
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƵĿ
ߣŷ

ݼ
ӵǧƽء˿ڡľӣһս꣬ǧȴֻһϲεʤûˣս⳥ˣӵ㡪
֮ʵô𣿻ߣйΪսʤΨһĽ
Ҿⳡս£ܲйεˣѶսһϷĻйǣͺںйһǸŬƬߵȴԶǡ


һ Ѫѧ


1 ԽӢ۾
ҹ£һɫ԰ǵŵƣ԰һֵֵķȫĬţֱż·ƣ޾ɵ˸ŻƵĹ⡣
¼Ҧ첽ڽֵϣƽƤЬʯܽӴġաžҹԵرĴ̶
·ƺһȺС󣬰Ӱѹ̣ڱ˴˼䴫š
԰һѧྩѧ¼Ҧ顣ҹԽž㽥£¼ҦǸСĹôһεǵһΣ֪ΪʲôһļµĸоرأԽǴķԺֹ¼뷨ӾĿ־УŲɸӿˣҲɼأϢ쳹ʣͽŲö飬ļµĸоֱԶĴţָоźһЩ
ԺļµԭĺХܵԱܣת
͡һ׵Ľͣļд̼ĪһҲءһŴ򿪣׳˳ɷ˵һһץסı۰򡪡ܵľУǡ
ֻСǡûģһס죬ֻñǼһ㣬׹˺ڰ
׳кģǰŵǵĽֵŴ󡢳¶ĸڱƽиͬźţƽĻ
ƽĻͷʵĸȴʵʵĻרдҽᡢƱĹԣڸ˿УǡƽĶ񡱡
¼ҦߣѾܼ࣬򵥣Ʊ¼Ǯơ¼ڱƽӵ̣ںӱз֯Ǯ
椲ɫԵڳ¼Ҧһѣϸ壬ͷһȫһֻҪƯŮˣַӦĸо
㣡ŴϤСܵıԣһڣȵ
ЦЦ֣ҪİŮȻһ
ǸṹĿܣŷûܻųƨĴԽ˵пһ㻹⴩ԽߴΣԼߵս߸˭
ѵǰŷƺܼܹ٣ڣֻʣãȻŭ
󡢳˧ǵһȻ书ԾĻ֡ǰ߸սҵżһԣȻСϢŷġʧĻᶼûУֱӱǿųˣһúõˣһѷĩ
һһˣڣֵСŷơ
ͷâͶǰһ˲ģӰһҽƱӡ
ϱûôͬϲûкҩ׼ȷʱֶӣʱŷƵ˼жˣͬһʧȥһиоϺûʲô
屻ֽźɫķʧǰ
ˡָǴԽʵĻǰˣˡһʮͷ˷ܵĺһɹȻ󣬴ͷʼơ
Ժʧˡǰķϳŷƣһһǰ
һˡʵֻˣƽĻͳ¼Ҧ
뱱ƽĻȣ¼Ҧ˵ģ˹ȥûп൱ֵһĻ
ƽĻʵҪˣϾһĻ˭ܼģǺŷͬһʱգǹҲẰOMy Godϧ˼ʮ꣬й̫ˣйġҪǣĻ˳
ƽĻߣǶڿǰ˵񶼲£ɵĹ
ڣǲԼͬ룺ѵүڷŭˣǲ콫
ɫ̰Ļ࣬Ҳ¹˫ˣͰ͵йȻ˫۷ףȻô˹ȥ
ҲʼСĸξһš
ŴϾϴ󣬼ʶ㣬Ȼͬòᣬѡȴϣʶĳǹ򿪳ţ̧־䣬ɫĺǹҪ
硱ǹ죬˼žҹ˻롰ӡŷơ
ֲӣŷƴŷ£ǹظֻѡμӹͻͻӼѵصͷ񣬺ҩҲҪˣԽ֪ַɿĴӰڴȴǹγǹ˳ƴ򿪱գһĨ쮳ֱֱͶŴУǹɱ
¼ҦǱѵģĽԱιȥԺû˷ֵһͷײڳϣͷ˸תһǹһֻΪ˿϶ˣǰһڣٶȥ
ʱŴг¶Ҳ˹ȥŷǹĺ߲ܹǿǹӵеǺܶµ˹ȥ
ŷƵһμ˵СġͻӡЩڨڨģպ޶ԷԼʩչȭŵĻᡣԺеˡǰĳЩŹ֣ܹŶӣ˵Ҳܹ֣ٿǸŮȻŵżķװȹѵЩϷ˿ܣžɵĽ񱱾Ϻͬ
ʱԶܲԼ񣬿ʼԼǲѾԽˡϳ¼ҦȵĿ⣬ǰȥһֵΧǽȻ̣ٽʱһԾԾң˫ǽɵţңǽһһͬʱһţǽϣ΢΢£ȥ
¼Ҧû飬оִֺ̼£;оŷ˵Ҳǻˡڵϣͷüˡ¶һЦ
ִĬ¼ҦǲģĪķ̣ͬʱеŭ룺Լֲ֣һ
ԺǽֵܲͲȥĹܱʶñƽĻģʱǱƽĶ񣡡
ˣˣ
ģſӡյģǲʶүүô
žģƽĹҲн죿

ƽĻͬǵĳ졢ܱˣҹĻָǰļž¼Ҧ˫ѾȫӦ˺ڰ·Ƶƹ⣬ǰǸˣǷ۾ִ촽΢ţݸ׵ĺƵġϵ·Щģģɫɫظ˸ӵеĵطǣȻû£ѵ紫˵˵ǹ룿췢ʣһָŵǰҧҧ
ŷ͸ǽϵۿ˿һᣬȷ˶߹ˣһƨྩѧô֪ôѧУѵĴԽˣգϹֵֹı顣
¼ҦĪվСлл㡣
ŷע⵽Լվ˵Բ𣬰ˡʣС㣬ʲô
Ī¼Ҧգգ۾ϸĿ˿·ֿϱǸֵİ룺ѵǴĳɽ¸ĳҰˣѾ˺ܶꣿܣȻôܵǹأΪǵţʮꡣ
ʮꣿ죬ǹǶ٣أֵŷգ۾ˡ
һ갡
һ塣۾գˣʼףʼҡΡ
¼ҦһΪˣЩι㣬û°ɣ
ͨŷȥѵܱ׼ĺ󵹡Ȼһͦվٴ˳¼Ҧһô
¼Ҧؿڣ˵˾Ȼ֪ǲԴ˰ԽԽңɴˣûĵˣһһէĸǱƽྩѧ顣
ƽǱ𣿺üһ⴩ԽصѡĲ1935꣬ǲڿڣձռŷ˼ţʼѵʱûúùˣѵĻΣصʷ֪ʶѵ
¼Ҧ񶨶ģʱҹˣԼһŮӼҼңһ˵һִ͸ŹŹ֣ĴĻˣֻż뿪źã˵лңһˡһۣûõĻشתߣ˼ұϾԼԼ֪֣ͣ˵ٴθлңմ
ŷҳ˽Ҳѹ֣Ѿ׼ھȻţرʱϰµģһʱϲһʱǣѯʣ˵ҽŷơȻ֮ǰһۻϵ龰Լƺ˵ĻһɺѿʣôڣƽǲǱձռˣ
ûУ⣬Сĳ¼Ҧһӱòü߿࣬ҲˣʡѾݣգΣйΣˣŷٴллҡңҽг¼ҦԺʲôҪæģ뾡ҡ
ΣйΣŷƿǰСŮʵԼĳȻԷֿܳȴܾ˸ϷԺŨзһĨЦ⡣
¼Ҧϲ˵ͱһ£˵ŷллˣңȻˡ
ŶŷƲƲ죬Ц©˳ŵɬѾŪˣ˵õģǾͰݰˡ
ݰݣ¼ҦĬֵۣɻˡ
ĿڰУŷĴ˿ȷΧûˣȡ±óֵ磬šڰ﷭
һᣬҳˡʱꡱʱꡱʸ״ԼߣԼ֣֪ʲôģЩء˫ִָһˣϰһŤ˵ɴԽĵһˣ֪ܼӵʲô
úϧǣʵôһŤԺ󣬲ûٻʱմĳǿųֻǽʱꡱšΡϳصġʱꡱмϸϸǸ˫ع
ǣûģֻʣַ߷ֿЦá
յԼˣˣڿЦΪϹǵĳϼһǾ仰ŷҺϲ㣬ɡʲôȥ֪ұ֤ϲ
ڿﾹȻǸ˫ع
ϲˣ˫عûսǰ£ɲΪһ֧˫عܹеùСձ˴ǡ
ۣȻѪĳ嶯ʹſˣ³һڿˮ


2 ŮĴ˵
ྩѧʽ1916꣬ѧǰ̻ڱ̻ѧУϽѧԺѧԺҽѧԺн20ϵȻǽ̻ѧУ˾ͽ׵ǵУԺ󣬲ûǿ̽ѧɽѧǵʱйȽĴѧ֮һҲ1937꿹սΨһûаǨĴѧ
ྩѧλú԰ͨϣֻ幫廪ѧ䲼ǴͳйɫȪɽΪԾУžʯšȡԲ԰棩ԺǾſе¥¥Ъɽı¥¥ڽ¥ͼݣ߼򶫣һֱδе˼ͤϻвٺδΪ磬ΪԺϲŮԺԺ¡š桢4ԼݡŮԺһϱߣֲ¥ϱŮͱݡ
¼ҦͶྩѧҽѧԺ36ࡣŻصᣬھ̫棬ûϢãʱԵĺšͼͬѧ鱾ǰҵ·ϡϵһصӣĵʣҦ岻𣿡
չһЦ˵ûУеĿʶתתԶһŰԼ΢Цŷƣһ㶡
ŷѾǻһʱЦŵ¼Ҧͬѧ簡
ûӦȼĿת˼أȻ΢Ц˵ʲôʱʶһӸٺ٣ĳ糤˧Ŷ
̺ˣ˺һۣȻ󷽵ӭȥ˵áϵ·ӣЩ֣Сʣŷѵסڸô
ŷЦˣ¶Ž׵ݣѹ˵Ҹûߡգգ۾ͷʣ·Σ˧ɣ
⻰ִŷǸʱһ㣬ǣʮ꣬ԣ⻰Щ޳ܡ
¼Ҧסͣ۾ɵôĿۣϺˣԳԵǺ˧
˦˦ͷȻԼԺͼƽͷŷƺ˵ͬѧܰһæ𣿡
ҵľˣȻԡ
ġŷƴӿڴȡһԼصĽ˵ûǮֲֻ֪ʣܲܰҶһһ£
һȫĻѡ
¼ҦŻƲӲӵĽЦˣ˵û뵽㻹Ǹ̡
ݸŷƸЦЦв֪ΪηĸСʵۣЦݱԽá
Ҧ𣿡¼ҦŷѰȥˡϡꡱĿ⣬ŮϷĺΡ
¼ҦƳһŷƣ۾ͨǿĵһȴ˵һĵģһЩ˵¡˫˵ͬѧˣŷơ˵°ˡ
ŷáɬĵͷ˵
ˣðԵ
¼Ҧ֪ˣ˵ĵġ
Ŷ
¼ҦӿڴͳǮóеֽң˵Ǯţȴŷһȴˡ
⻰Ϥ೤ΰΰֻŶ̿Ȼչ¶֫ͨ죬ҲϡһۣͷĲżҶʵǱڵĳʮмϻŴ
ΰܱءѹŷϵ·ô죬ԭǷΰģô¼Ҧǰ廪֮Ź¼ɶŷһѺ
Ź¼ڵ͵һ¼˽ֻ̤еһֻΰͬѧŭˣһһֻ˫ںƽͬһȭԷΰͬѧһֻ©ˮΪֹ
СϢ˵ΰ˲ݰƴˣȻ廪˶࣬ȴྩӮˡ
ֻǣǿһһô·Ҳˣ
ΰΧǽ߱ŷƴ·ĴĴѰСȻüȥģԽŭ˵ֵܾΧȥ
ΰʲô¼ҦŷƳԿæĸСƵĽס
С͵·
͵ǽ衣ŷ˵ţӣʿӡ
ǿʶΰʼװǻƵϹȻǵͨ죬ֻ֪ɹģ˫ȴ൱Եơ
¼Ҧˣѣŷ·
ŷƿʼֻ·ǷΰͬѧڼΪƴˣȴôģͱˤ˼ʺ£·¶Բʷ·ݸԭȵˣܳϿҵ˵Բ𡣡
һԲ˽ˣΰֵ˺߷߲ƽӡ
ֵĴԲʷ·ʽܹ֣ҲܺÿСϣܾ
˵
ΰǸ¼Ҧ˵
ΰ˰ɣ˼ҲġȻ˷ˡ
ΰϵɫţݽֻ֪֨֨ĻǶġ
Ǿ˰ɣֵУмҲϴȥƢȰο
ΰصĺһӹ·ͷҲصˣȴ⣬ȥʦ֣Լ
У԰ڵδߣ¼Ҧŷ٩٩̸ŷƺܾĵıԼСȣѧҽģλΪ˱Ч
¼ҦΪ棬֪ڹ޹ʣΪľ֮СӺͬһԺӽסǸԺӱֿõģһǰʼֹ˼û˸סǱŷˡ
Ϊʮһ͹ˣŷȻߣ񶼲£СˣΪѵĽ⡣
СӺͬԼһӵ·̣¼ԺȷʵŵģѾͺܺõ֤һ㡣ԺӺܴ󣬽ٶƽŷǸʱıؾ͵ϡլˡԺĽǵ͵ĺԺṹǰ߷һұס԰ƽһһŷر⣬Ȼֱܿ࣬ΪҽƵģٴ񱣬ҪԽ֮ǰʲôǾûв
¼ҦŸϻȥϿΣ쵽ſڣһԿ׾ˡڵĴѧɲǶʮһ͵ѧѧǣ̿Ϊ٣Ϊܣ൱ڷܵģİϴѧͱЧϵһѹŷơЧҡֳڣ¼Ҧͬѧ̶Ŀ࿴ˡ
ڵѧĺܴడܺá
ŮͺˣԺӣŷĴѲţһ롣
Ժϡϡʵļľطţٰϡֱܿͷ˼ɵ㣬ڲſһֻɹŵͰ߽ȥһûз֩ô϶ʹùݣҲǰһػҳֵ֩ߵӣϵȻţ͸Կϵıӵģǰ¼Ϲһۡһȹ䷿Ӧס
֣¼ҦƭҵģĹ뷿ȴסԲԣղŲûнԺӡѵ˵֪סˣǣⱾǹķ䣬Ů
еԿף򲻿ǰٷ񣬽ұߵӡ
ұߵûϵıñţϡǻҳסˣ£΢΢һ˸˵Ȳɡص棬ϷţŰڸװˮ룬£ܿ˯ˡ
֮УʪĸоѵˣŷţĨ۾
Ѿҹʱ֣ɫһҵģʹڵĹҲǺܺáӳģһŵͷӲ룬ͷһŲҰ׵ۿѪɫͷڼϣͷȻߡŷƵһ༸ֹͣ
һ׿Ļӣ˫ץֳָּǸŮ
լﾹȻйŮ
ˣ龰ŵιȥŷ˭ֱģ־һ˲֪ǿͶ٣ȻҲŻŵģȴ־ܡ
Ů˫ſצ״ץͷ£ſ¶Ѫͷĸо׼ȡ
ŷؽҧ͵˫ץס˹ֻ󣬴һССµģģ˵Ĳࡣ
ŮֻҲˣȴû뵽ԷȻ죬Ȼ£⧲֮£ԼһܵһҪĿơ
ŷƿĲ٣ЦǸС˫Ȼһɣ˳ƷɿקסǲƵͷŮϣ̽߷ɳȥȻһԾ´ơ
Ů߷ɳȥڵһ󷭹ƹһ˫棬ɿĳ˷ţȻ򿪴ţ˳ȥ
ɨһϺҡҷĹ棬ŷȻʧЦ˵⻰һ㲻׷˳ȥȴһӰӴԺǽԾƲרҵķ߱ڣ֪٣ǲò׷ϣ˵ݼҲѹֿ԰ɹٺ٣ϧظ
ص䣬ŵһɵζЦˣȻǸŮ


3 ֵ3.2ڵĲƱеĴ
ˣ̫Ĵˣǵҵûôƽ̫ͬһڣ˵仰صһ̡
¼ǴլԺ֯Ĵǡլ˽м˽ðյĴţϲլһǰɱ˼ˣս˻ɹӶԡլӪһݵ㣬˺ۼ
ǽ졪
ձлɱŷƣζɲʲôǽϺųơһҹΡ㡣
ȴûôǰɹȻúīˮѣָ߶Էû뵽ȴ̥Ӵó治˵Ҳķˡ
ղɱˣȴֲܿҲء˲ŷ񾭴ļһƾԻᱻŷ裬ಡҲʹһغ
һҹΡ˶֪ŷǸ֪ԼйҩΪһҹ㡱áһ£Ե˼ʹѣһʱڻȫ޷ʹҲ޿ְԭ֪ŷ˵ʣѵڼѾҩ֮ҩвʱ£ʹúīˮҲᡰơ
Ҵˡӵ˵ôأ
һЦĨӵĶ˵һӿʼ£
լǵĲؽߣ̫ܣʵݲðأ
ŷŮԶķŨȤֱˣơ鱨ж֮ȻŮѣֻôʲôأ
˰ѹɣǱ˶ķ䣬һ˴»¹ܡ»һŴõúʣ滹Ů㣬Ůѣ¹Ǹؽѣؽֻһֻľ䡣
ŷ̱ɢĻƲӲӵĹʸѣˣֽҵ찡
ֻֻװ˻ƽһ£һֻһٽֻһֻװͭһֻװ֮һΡ鱦ľֻ
ֵǮһμôư֮йŶֻŷֻýƮƮģָоͺ˸Ԫԣ﷢˰Ͱ͵Ľ⣡
ѹŷʹԼĴȣ۵ֽ̹һȷΣ૵ģнˣ󽱣ԣǾ޽
˵ŷҲһƱԣӶǮҪ𣬶ٵ˲һŲƱһҹӴ˹û뵽ʮһûʵֵ룬ڶʮ;ȻʵˣȻƱļ۸е㰺󡪡ڲϢ˵Խһεĳɱ3.2ڣ뵽ǹҵǮôƱǰ׼ġ
ľ޽ĳӸױ¶ֻ㵸ĵҿƷڱˣ
Ԣ̡߶˵ıʼǱŶܵ紺һ㡰ᡱһԺ
Ժ󣬹ڴǰǼӳڽޱߵĻ뵱ʵʵŷʵǸСӣȻҲлѵ˭Խʮѡһ̭Ƕ٣ģİѽĹѹסˡҿС˵־˲ǣô˵ҲǸǸĳƣƶơôôأ뷨ܸУȻеЩα
ҲþٰʮģٽϣСѧͽСŷϣСѧ뷨ͺˣٵúʵ

ĹԻǺǿ󰡣ֱϿ촰ǣǰѵϣڵԷɵİQ뷨Q̸ǳɺѤĻ档
һ̨˶ĵ԰ڵǰȵͶУCSħŷȷʵһԺҪ׬ܶǮõĵԣװĿȻһCSħޣ
뷨ȻǷϣǷϵþԵʵΪĴԽ˵Ժôһꡪ
ãѪˣ˽ԼʵǮȷʵܶ࣬ǵǲ򵽵ġһлָԭ״˵ƣɵŮȻǸЦõ˫ع
û⸱˫عǿ϶ûлõ󽱵ġ
ʱꡱڲһӣмһ϶ʹʱһӱͨ͸
˵δԽĿΪ˾ȷʱտ̶ȣͨһ˵ʱմöܹԽٵʱա֮ǰѾߴΣһֱʧܣΣٷ˵Ŀûջأʧܡ
ǸŹֵĸǰ˼Դ鿪ʼȴʼ˳룻УԽǰһ׼ϣЩϼһ￴ôô֣ͷйôһ߰ĶԻ
ŷƣ

˵ż
ǣ
ܺã
Ȼ󣬳ͷ˵ôһĪĻСӣʮ꣬¾ֲ
ԽǺżһԡɴ˸䣬ԼǺ˵ġ
ŷ˵һֻһ쫷Ĺ𣿡¸ıʷܳڹȥʷѾıˣҵ˼𣿡˵⻰ǻƻҲǸͷԽ̵ʦơ
⻰ЩɵԽС˵ҲѰؼǡ˰ҵΣıʷòơǴԽߵĴɣλ
ͷЦˣϲǰˣԲ˵ϹҲϲĻҲƻ֪ʶʵң˵е࣡һ˳ڶʮйʷı䡣ϧǣǶʷѾ߹ˣʹܹصʮйǸδҲֻһƽʱգᷴӳִͺһƬһˮˮǶôı΢ֻҪڹ⺣ѾԭƬˡνƽʱֻۡϣǸҪƽпȥйܹһӹǰ;ҲһְQˡ
ܸеİQ
Щǰŷ˵ѾǼʮ֮õĻˡ
̾Ϣһ룺Ҳʱտ̶ѾԳˣȻϼһЩ˵ʵڽͲͨҿˣλ˼ҵ濴ңЦȴһ±䡢±䡢Ͼɱ̫ʷʣ̫Ѫծ̫ѹֵĳأΪһʹǱľˣȻܹʱͶȻûɣڣ׳ͷǾ仰˼ˡȷʵǼ¡ͬʱֻϷɱЩšձӡֵݣȴܹǹʵԣڴˣҲֵˣ
顱Ȼ𣬴˼
ŷ磡ģ¼Ҧ
ûжֻҶ֧
ڣİ
Ŵ˩ŵġ
ǲ˯ˣ
һᣬ˵ϧأ
֪ɱɱģ¼ҦС
ٺЦܺӦѣǸöӡ
ŷƵҶ£ȥԺ󣬵ڤ˼״̬֮֮ô붼Ȼ˵ʵİ֪˼ҶԼƾһ֮ıң̫ʵʵ뷨ҲȴȥʵʵġΨһ뷨


4 賿ɱ
ҹˣ£°䣬ķ̫ĹâĳȥԺ󣬳һ̽Ժ󣬿ʼ޹˼
ȻȻֹŷ֮һҶһ¡ӦǡŮˣͬ顪
׹صģŲᣬ΢ԺƶţֹͣߣһᣬŵȻһ˵ûˣ
ˣһ
Ƚҵķɣ
Ů˵ɳɳ͸Ŵԣرŷ΢Ц룺䱾ˣκɤȥǲǸǰ;
ŲԽԽڶ˵᲻ԭˣ
һ񣬳¼˳ǸڶСѾͷ类Ƶˡˣϣʴû̫鷳
ʼѹúܵͣȻû뵽˵ķﾹȻˡƿһһ䣬˵ơ
ŷ͸ķ϶˫ͷʽЬһ˫廨Ь廨ЬȻǷˣͷ׷ˣ΢΢ֿ˵ԺͽëŮһһöӱ䴦ﻬ䣬ָʳָס˳׼
һ򽣣ٵɨһڣ˵֪Էʲôˣڿǲˡˣ򿪵ؽѣϹӣطܴˡ
ϹӦһԾ˰¹񣬽¹Ŵ򿪣Ȼһ˶ˡ
ô˵˽ӣ죬ʲôûУ
˳ľ䣬򽣺Ͱһһ򿪲鿴ʲôҲû٣ɶе⣬Ȼ͵ķӦ˵ã϶ȥˣǵץʱ䡣
ʶأڽȻͣϵĶ˵ԡ
ҲֹȻüͷ˵ձˣ
յͷӵ˵磬Բû뵽
ˣڲ׷εʱ򡣡
ոоԵʱŷҲ˳ԺϡҽУԽԽġડડ˵ձˣǡડôˣձ˴ľ졣
򽣺ͰշӦܿ죬˷ɿİγĬ˴ߡϰ룬뵱ȻĽΨһĽڣȴش˵طšડݣǲʶԷŶ룬Ǻॡһն䣬ǡѡһű߿ˡ
ձ̤ݵʱŷƳûþڴϿ˸С߶ſãձ˴ҡڵĴ˽ͷźͷһʿϻһѶ̵ģϵľ죬νձˣȫ£ͷסֻ¶һ˫۾۹ƣȻ˵еߡ
˿賿룬˵Щձϴľ·ҲˤšҪ᲻ˤӣ
ձ˿ˣĿͶԼͬ˽ȫ̴װ磬㣬ʮҵӣȧǺüۺ䣻Ůһͷ׷Ƥ𪣬۾ӣҴ̱ӵĵӣϧǣȴһʶĵ̴üǻߣһͼһīʵ̫ɷ羰ˡ̾˿˵ܽ˼ҡëŮˣȻ̫˼ˡ
ʿϽѪ֪ϹӺ϶׶༪٣۵һ
ȷԼȷʵѾԽˣŷƼҪԼǲĳӾֳ
û뵽ôּˡϳſձ˵ţһľ䣬ǷһĨʤ΢Ц
򽣵Ĵţһǰ˵ɱߣɱֵܡ
Ϊߣھõ³ӦΪǸеҲŶԡ
ô˵Ѿս׼ˣ˵ţȻһưգһߣȻɱ߳ȥ
һɱͬʱ֣ÿϽԺߵĶŰޡɱ߰˰ֹסǣߵҵģ˵ǰһ˫ᵶҼбб䡣
򽣳ÿ죬Ҳ죬ϵĶ졣ǰѳ߰ѳ䵶ɱߵƣĵѾ˶Էĵϡ
ɱߵĵ±ϣһԵӭ
һ𣬶ֺܿ죬дİâʱӹ˴˵Ҫλ˵ľ쳣Ľײڶߣ˶ɴ۾ŵعעšղûȥŰѳ߰ѳĶֿ̽һöɵ˼
Ӹ˵ŷȻϣйӮֱӣδ򶷣һ浹֣ûедôմ̶ּ̼ȵĲ򶷣ǵһμʼ侳ĸоԼһӦղһУģŵ
򽣺Ͷɱߵ书ಢ󣬵խСνһ糤һǿһһգɱߵʿ費û㹻Ŀռ󿳴ɱͷӲ˳еƣ򽣵䵶һ̡ͨĨƵæҵġʶڣ뻻ϵĶ̵ͼȴ򽣿һֱûܵóѡ
ʮбƴԽԽ򽣵ҲԽԽԡձ˵Ҳţ߶ɱǵͷԸ˵ģû˲ҰæԹ۵ձ˾ôվţֱ򽣺Ȼܿɱߵĵһתһ˳һץסԷ̵ܵϡ
ʵкüλֱԷŷˣҪסԷʡȫ£򽣶ʣձˣĺȻգͺ𣺡ߣ
ҡҡͷҪһߡܵͣȴ൱
ĸձ˿ŶɱߣȻڵָʾȴʲôҲûС
ɱЦһЦ˵û뵽ǲ㡣һ֣ЦݺȻọ̀˫ַתʿԼĸʹ˽ȥ
һйݣŷȴѾˣֻ̾Ϣһһ䣺յʿһסһö룬˫һţͷ鳣򴲱ײȥ
վ磬áһ˦ɵɱߵĿڣҲȥ
һʣµĸձ˱Ҳˣʮ֧޷ɳȫȥһձ˿һ˸񣡡һ¶ɱͷ
ֱܵһּƣȴˡɱߵи˲䴩͸Լ̽򽣵ĸȻĲϱ˵ӣѪֱ磬ǰȥ͡Уյ֧ޣ£ˤڵϣ͸ˡ
ɱһ򽣼˺̵õΪһ˵򽣸˵ӣⴴ˾ҪˡһʹϮֻǰڣ֪һʱģûܶ㿪ͷһڰյĲҺһֱӴ̽Դʹ
ҸƴˣһԾ㿪ʣµĿޣŭһһ˦̽ɱ򽣵ַȥ
Ǹձ˸㣬Ȼһ飬ȫýӲֻüĿͶ򷢳ĵط㱻̽Ŀڣһغȥˡ
ŷƶˡֱƴľм׷ָ˦򰫸ˣָ˦ԼߡָһȴһǸĴ֪ʲôľģȻײеͷΡ
ŷƵĸɱȰյķɵߵĿްԵöࡪʮֳпգͿҩסɱˣֻҪγӼɡﱻԺ󣬻Ѫ
ŷƵĺճʣµߴһûлңۣ̺Ĭķֹһѿڻһ̿ȻϢͻȥ
ŷƼ״ȻǵóѡԼӵ˳ĥһԼգʱ̰γǹָ߱͡ĿѪɣ


5 ʱҲ˵
ŷƶڰ׷ŮĴϣ䱾ǵ˼ҵǮƣôһ棬ȴû뵽˴ҹô
򽣵˱ɱţ벶ȸںȴû뵽ձˡձǸĴڣŷƲ֪ǲô棬ֻҪܺڣڵļֵɣڸ١ɱȷ֮򽣵类˼ҶˣŻнⳡ¡ǵĶԻ˫Ҳǵһν֣Ȼʲô𡪡ѵǮƣ
ŷǹصʬ塢ѪգʶԼһ˲֪ǳĻˮЩաȻһ죬̧ͷʱһöɵ
һæ͵
ɵշɹ͡һڴϣ̼ȫ˼Ƥغһ̧ͷʱա˫۾࣬ϴ۽ǹѪİ߼ֱŷڵƣְĴ硰£Ȼץ̽ͷɢĳ˹
ǵ̱͹ˣټɫѪ״転飬ʹŷѾϰʮļһȻסˡ
Ͻɫĺʲôˣ
ոǻֻͦ̽Ҫʹ̡
ҪˣŷƼֻأ֪Ҳ˴̼ԵʣǸ硱пˣ˵ҲǸĲһʶŮ˳ʵںҪкһʱǱ
¿ͷܡɡѿˣɽģˣŮ˲뷢йҲͷԲˬҪ
һСϱһȻŮ˺ϱȽϺкȻŷִˣҪģҲƲסȻŭգٲסҪˣ˵ģǲǶʼӳÿӵࡪ̬Ůˣ
ŷƳÿǸ߼ʡ߼ǵ⡣ڰΪʲôȻк򵥣˭ϴŷأ˼Ҷ̽ͱûз裬ҲȻ֪Ӽĵ
ٴʹ¿ŷһܣգ棬Ǿͱִ߻ˣŮ˵Ķ̽ǰỮĿƤȻôˣз£ƶҲÿƤ˳2000RMB󹺣ɼʵ۳̶ȡҧҧ˵ٲȡжܾͷˣִ߻ôֲǲᣬȻ⻨ǿ˵㣡˫ס˫ŷɿĽ߳ҽɽѥ͹ײԿȻǺߡ
Ů۵ƺһ֣̽ŷƵУڶ̽βϷ
ĵʹ󴫽ԣסٴƺһŷһź飬߶ֹǣѪѸٺʹ侲һЩеѪ˿ɢȥ٣ĿŷƣĳȴŨˡ
ɳŷơ㹻ˡԴԺֻ绹ǰһԴԼԣǰˣŮұ¶ԼѾ򽣵ԼⱲΨһĶ󡣡լû£˲Űձˣں飬˵ö֮ȴ룬ŷǺĻȴôɱЩձˡ
磡ŭ߳һ˫һ壬ȡʱʮָ˷ָסָ׳ңñʮѷذסҧֵʹŷȥץɲֱָͬв
һּһߵĵ¶ŷƵһ˵ѵɣŮΪʲӰʲô¶óڴϣ棬˫һš˫һţ͵ĴƨѾ˴ͷ
½Ҳûմŭ߳һ˫ץסϺţʹһʱ´
ָּץŷŲϣʱ˼ץۣ۵ȫһ£ŭȥʱȵŮ˽Ӿ㣬㷴ӣëӣŲһǹ㣿
պһ˫ִŲÿץȥϥһɲѹ
ҿ̬ŷƹֽŮʵֵ̫̽ʱϲ־ʹЩˣǧץģָ׷ߣʲôʧ鼱֮£ǹ˼УȴѾ˲ˡƴɣָ׷˫ſӭ˫֣һ̧ϥ
ʯ֮䣬˫ֶʮָۣ˫ϥһ𣬰սȫѹϥϣԼϥֶɲ
ŷƹֽһϥֱһʧϥвλͣ¡¶Էôߣҽżæסβʹ£סöԷüʩչĿռ䡣˫ŻȻסңҵȲס㣬Ȼѱ˴˽һγɸܲŹۡȴԾ͡
ŷƵԶԶԷȫռ˵ѹȥȷʵҲ˼Ͼһ˱Ůѹ£ʵں𡣿ǣյָͿ˶ҩģģץ˵ȱľʼʹһ˵ؿˣģû뵽˵ָ׾ȻҲô
շѹϣʼķ֣ԼԽĳЩвλͺͶԷԽܣŮʹò˼ɣȴΪ鷿µĳԶЩţղץţҩӦ÷ˡһɣ
ʱţΪŷƾķ֣ȻľϵҲʧ٣˶ѣϵŮԼҲֵܵסˡ
֪ⶼѵڼԵЩҩҵЩˮʹ࿹ԵʡָͿһΪ߲߶߶ģǵϴһᣬµĳȵĵԼ֪Եɣ֮ǰö̽ʱܸֻΪϰĳڹܹǹ롢򶾲ֻ֣ռԼ˰ˣЩĻţҪ״̬
ŷȻóѣһҵŤֻ˿ȫಫһ
˺һڣ˫˫ߣֻñԭ״Դڴ
־棬ȻԤϵġ־룬˺Ĵֱ絽˶Էϡ⻹Ϊտ⽫ͷ̧ߡ˫ֽžģҵȲȣѹҵȣӽܵһŮ˵鷿ѹز֪мз¸ţµĳ˸оЩٶֲۡڣĺ߷ߵòУ۾ͦģ۶Ŵֻۣϧȫ޷顣
ƹȻಫĵˣǱͬʱһĽŮ˵ϢһŷƸоáŮ˵Ȼз¸ţоûô𱬣϶Է򾡪ͺһֻʹڵĲӬʹһ׷θڣҲˣԸ޷յĸоͲôˣŮ˵鷿еģظţϢѬţݽ˱仯üͦŮŬ˼תطȴͽͣղŻ̹ĵĳԶȥǴû׽ÿɰ׿տɺʹĺԽˣϿʼ̣˫ֿʼ˵һֺܲ˵ļ尾
ڣ̲סˣڵſҡ
ʱŻظɫɤе˻ƣԵĹɫζŷڿûͣŮأѹϣӰѪҺͨϱ˶֫ڷ顣
һ˵ЦƾʲôӾ㣬㲻ͼˣȻӳôûôŮˣɫֳһֲ̬ĺ죬۹ĳޱ߷ߣԼµʲô˵ģ˵ݣûݣӶҲûȤһתЦĲ
㣡յĺԽ٣ǻһѹŷؿڵ쳣ҲڲסĴ⣬ֻһ¸һĳλ̿ʼѪɰв˵ģôһҲֱ仯ӻ
Ů˸оı仯ԽŭһŤȴ˶ԷǿҵķӦ˳˻㣬ҴôңҲŹģڵģ
Ҷģ˾ȳëˣգ㹴ӣŷƵ󣬱ʬŮİ£еǹɻѾϨˣһŤȴȥһͣʱٴȼգŪĳλҲʹʵĴ̵һ㵯˳ȥԼһôУȴһŮ³̬ٳġСĴˣⷢ쭡
ճһô£̼ȴҲҶˡ
ʱһȺֹͣ˽Ųûפϰߡ˲ǰƴһȴʼΪͬһĿĬŮһҲҶ˫Ŀתʬ򾵱˼ڽĴԭΡ
Ҳ֪˶ãȻһͬʱתͷ⿴ȥԺѾЩˣԶĽܿóӰӰ
յĲΪʱ֧ŽľˡڣָӣʹԴʧȥܸɴĴּȴҲûа취ֻñܿŷƵͷļϡ
£˵Խ񽻾Ƶġ
ιӶŷƽԴӰˡ𡱵ľ»ָĹ۲죬ӿʼڣȻûһ˯
ֱͷĽϣһϲ˯˵Ĳʲô
û뵽޳ܣŭӣҧáԿԡֱ죬˫Ȼһ飬ŷƵġħơ
ŷһ˵汻ԼһҪˣæʮָսҲûЦˡȻӴһֽȴǲӱԷҧסˡ
գģŷƹֽһƿڴǺһڣգΪһƤϵһƤⳡСģսŽ
⻹ҿŮ˸ӱЩľһҧòҧľڿ϶©ˡ
ҿҧӾҧӣŷƶݺݵ˵벻Щ¡
պĴ


6 ںҲ
ԽԽļĶ飬콥ҹڹȥ˼䡣ԡլŮ˵ĵûܸıʲôĲĿ˵˫ƣֻƾһ֧š
ƤͿʼܣŷҲ٣Ů˰ԴԼϣҲ˵ˡȥɲǸ£˾ݣѵҪԼַʽˣȻƻɰ׹ǣ˭֪˻ôԼҳΪʯҪųꣿŷƵĿⲻɨߵ򾣬һ񺮣̽ʣô
ղ
ҲѹǲӦͷϰɣ
򽣾ǸʬýӲͷϵ˿Ҳסˣ˵Ŀɲ𼸸СʱǰڱԼڻԼߣӴȴ˹;Ŀں񱻶һڰʹ᲻˳˻ɤӵ飬ټʵģձô
飬˭أǺĻȫйûˡ
ҲܣЩ¾Ͳᷢ
Ů˻ǿʶӦǳ¼ҲƲɣ¼ҰģιҲµò㻹ͬ棬쿴ǶӲ˹ϵ
ߡһᣬҲǰҴ籨ˣ
ŷ࣬ĳӵĻһͬСΨŮӺСҲӹǼһת⣬˵Щ
תͷǼüͷ΢΢𣬲֪Щʲô
ŷƵȵľǴ˿̣ȫ̷뷭תȻһŮҲˣʱˣȻһҲûзɾ衣ǣһ࣬ľ˸ոջһ˫˫ٴκĴ
ȻԺﴫһŲһ˴󾪣ĬסȥȻŷֿ죬ˡ
ǳ¼Ҧѡ
裬̫ˣöˡ
²£ء
Ǳɣ
𣬱𱨾Ҧ棬ǿŷһҪæ
ŷ磿¼ҦΡΡŵòᡣ˽¼Ҧһڵûֵŷһۣ㺧˹ȥѳЩɫһʬ徹Ȼ޾ɫæһѱסֻǣĿھһϣɵˡŵôģܷŽһżǡͰ͵˵ǵͨ죬֪뵽ʲôƺҲ˵ˡ
ŷƺͰڵƺޡǳȷʵ˼
ŷƿװûı飬˵ҽŷƣǼҦѣѣ
ǣҽг裬ŷ磬ǡ
¼Ҧ۽Ѫʬ壬ŵ̰ͷ˳軳Ȼ˿ſɥһŷơһŮ˽§һ̺ˣٴΰͷѻߴϿȥ

ŷ֪ˣЦãʲôģңҲ㱻æŮŪҦʶ𣿡
ˣ۾ȴɴˣһſʲô״ɾȵٴſʡO״¼Ҧѻﳯһ׳ӿȥŪô£ĿⲻСϵʬ壬̱òҰף૵ŷ磬ô
ŷҪģԳ˵ǲҲˣϿŪȻٸô¡
˵ſԺˡ
ԺŹˣŪ졣
ӵų¼ҦȥСӵӹ󣬺ܿͽʬӡŷƼ߽㣬֪Ƕһģôڳ˲ˣйܵĿ㱻ųˣһ
ռŷˣɫ̱ˣҪҧӣ˿ȥĴ־ҲãܺһǷֿɳ轫Լ˵ɱҰɣ
ŷûʱڴϣǸ鷭ĿڴһȫȻ󽫳ȥѳ¼ҦнԼӣȥڣһԭԭ˵˳
¼Ҧɷףãȶϵ˰̣˵ˣҪɣ
Ů˻ģûɣŷұ߶ͷѾˡ
Ӧòᡣ
Դӿյɫ㿪ʼԣʱ˵ôһˣ
ˣŷƻ֪Ů֡
һĴȣеˣͲ棬Ǹ޵
޵ŷ죬̫š
˷ܣ;ְɣһǧԪأ
¼ҦСĸһֱţҰ׵С㲵ӣĵ˵ôˣôأ
ŷ裡
裿
Ǻǣǰұܡ޵ͲȥˣձӼȻɱ϶ǸˣڵľǺǣҿɲΪܴ壡
ƽкã˵ŷ磬⻰ϲͰ˵İ졣лл˼ҦǾҹ㣬뵱лģ㲻ڡսŷƵĶ䣬С˵ŷ磬ǹɣ
ŷһ㶣Ϊʲôô˵
ôձģ˹˭
ʵմѽӺöǲȥ緹
붹һӣŷһ˵㻺ˡ
Աˣʱʣŷ磬СӦˣ
壿ҷˣ׻ΪʲôҪˣߣľЩƤ㽶ˣ
ͳ¼Ҧ㽶Լй֮ĹϵȻǲġ
ŷƴ˿鲻͵ǰ˰ɣй˻Ƥ룬Ƥй˶װȴǲǺ㽶һڰף
۾һУߣŷ磡һϯʤʮ鰡˳¼Ҧһۣ˵ɲ֪ΪʲôйҪ㽶أ˵꣬Ӵһ
ŷƼ¼ҦЦˡ
߽һװˣ÷ǳ׳˶˫񣬿ȥģİŮ˵ġ֡ǰӢۺúֻĵ
¼ҦͽϻָһЩѪɫŷԺʲô㡣Ůϸŷ˾ˣٴڱƽƺס
ŷȴںĺôɲΪڴ£ɱĻձʲô˵ġҸѧУѧѧ֣ȻںҲ
⻰ɲ޵ķʸҪһֻܹɿ쫷Ĵȵ߾£ôһȺСȻ󣬴Сһȶǡ
ѧڣ¼Ҧɴ۾գһ£ٴδſ°ͲϡУѧ߲ʦԽָеȺȻһϵе֪׼ǰˣ˵ûһܺͽڹϹǺͽڵĵ͵ȼʦҲϹϵβԾ
ǣô𣿡
ûû¡˺ȻЦЦŶԷŹžգͼ۾ûЦ֪Ϊʲôһָоǰˣ񲢲ںƤ˵Ϲ֣ĳԻȻΪ˵Ƥʵڲ˼Ŀ̶ܹģ¼Ҧʣѧҵģ˹̹Ү³
ȫڹѧԺ
ôû˵ܰƾҿ𣿡
ŷüͷǰĵڻ֪ڼʮԺĸļأû취ȡһѧɣѧѧЩ
Ǹֵ⣬¡ȫ˼ǰ˵Ҫ˵ѧУӦɵģУܿġ
˾ͽ׵ǣ
֪
˵ŷҰͣǾྩѧɡ
˼ģ¼Ҧ̽˵ǴѧѧǺѵġ
ҲѲҡŷ΢Ц˵һʮһ͵ľУ߲СŵͷΣʮһͨѧҲϣԼֱˡ
¼Ҧ˿϶Ҳôģ˵ѧУÿѧ7·ݣڲ4£취ŪһȥĿ㸴ϰһ¡
лˡŷЦЦ˵ʱ䣬뵽һ䣬ˣԺ£ǲҪκˡ
ظ֤ġ
¼ҦЩˣɫֿʼס
裺ŷ磬ٴлл˼Ҧ
СCASE
СCASE
С˼˼
ŶŷӢﲻ
ǣ



7 ˺Ұ
ڡլһСģսзʤճŷƺ˵ĳΪֻĻȸºϸ룬ܺûװ˼λͬ⼸ͬǱڵĿģǸҰοɡ
ſձ˵ģŷĵľѣ¶ˡլܡĴһ£ȷһͣԷ󺺣üһӦûˡձûʲôÿģϸȻЦˡ
ΧھӾŹլһСӸҵ̹ǵģĵĴү轨ʦаһ߰ļٺСαʿŷЦǣլȷʵйԼˣҾˮˮҪƽദүв˱հġŵɷףֹһΪҲСأԹдүʣСӣ㻹ǴаɣŪЦá
Ժӣŷƽһغãȥʱ򣬼˯ûнȻܴۣµĴʪһƬʹȻáǵ̣ܹһһȥ̾һ
ǲ޳ԻĴ֮ǰһֱԾӣʵ۳Ϊӣĩʼ˸ұ˵ЩνģձСȻҲﵽ˵ͷ̫ۡڡɼ˼飬֪θп
ǰŮûеǰ֪ɷŮ˼Ե˼һȴһԶȥڳΪŮԭʼŮ۳óǲǵԭʲô챣ܲơ
Ѷӷڴߣȥ۾
˵ӦҲܣͰ⿪
ĿӶŲãȻ˲ˣֻʣ¿ĳޣҲܣһɱ㣡
ԣֻҪ㹻⿪˵ʬ弯еȻԼϵĴǼͬʬϡţľŻصؽѣ¹
ĿһУּηŽ䣬ֶ˳ĵ̾һֶ룬Ӽһӣʼ͡
ǰˡŷƶһĿ緹˵
յĿϣԽʹ࣬ǿסû
ŷƿ˿ϵἣ˵Ůˮģˮһվ˳ȥʱһ˵޺
лл㡪緹˵ţ硱һ˷š
ŷЦЦд󽱵ĶһЩǱǮ־ڱصãΪ򳬼ԣҲΪϣСѧֻΪ˸ձˡ
賿һսɱձԺ˼ҵģҲԼЩʲôԼЩʲô
ڴϣһ˯ⶼûУóϵԣ鿴
ȵڣ1935425գȷϼ־ʽʷ¼ĻϡʱıƽΪرлڹУפǽТȵųܱšš÷ЭļǩܱżפĶʮһפںӱطڶʦڶʮʦͬ񵳻ȫ룬ʱԪ29ͻڱƽֻ½ӱΪƽʵϵס˺ֱ±䣬ƽһѵõƽڡ
±ʼձڱƽռƣʱԵܹΧձȫߣ¬žͲʧأôʷһ·أ
ʼǱصʷ±ƽսԹ29˳ӱƽաϸϸзʧܣȻʵԭ򣬵õȴԹ̵ϣһ29Ԫһε񴦴ع
ʷεۻǺܸߵġھº϶裬⻰Ȼϲ֮սУ29ȷʵ˹磬ʱԪΪһҲΪǴʼ⿹Ĺ⻷еʧɫˡ
μ29ĳɳʷϸϸƷΪλת䡣29ɾԭս󣬾Ǳ˵ۺϡΪԭսᵽսҺĿѣڽʼȷսǹڶ⡱Ŀںţõһӵ󣬽ίԱͼ29½˹ԸѡΪԽھսзΪƸΪɵζƶĹһֱĴɼɣӰԺҪߣҲڲͱƽڼձίߵҪԭ
ڲǽĵϵӣ29齨ʼھѡװ⵽صѣӹü࣬ʿڣлƵģƷʱ򲻵òҹоڰ챻ϰտˣŵڡǣ29ıرװ29Ĵս˵ԪĴ£˵֮١ϲڴ29ƾ̴󵶿˺պҲһ¡
29־ֱ1932ƷתԪΪʡϯ29õһϢĵ̡
Ժ󣬳ǿս29ϲѪսվľţԴ󵶺񵯶ԿվȽߵǧһսȴҲһ࣬Ԫˡڷڲ֯ڿͬ˾⵽ίԱȡޣòɢ29ŵʰۣȫΪĸʦ˵ͬʱ˿˵Ĵװаԭ벿ʮɽڣΪܹһƵһ֧
ǶʱҲԪ29ӣż¼29ϲսŵӰȫв»ΪרŴˡ󵶽29󵶶ӺԪ¡
ΪǰԱ̫ʶһ̶ȶһ֧ӵãڹ񵳵ϵձ֮βˣֻϣܹסԼĵ̡
ǣ㲻㡣ձҰʵ̫󣬶ίʵ
±䷢μϣνñס29ĵ̣ռŵ£һζЭɳĻع뵱ʱձפھ˾˾нʡ
عȴǸ۲۵ĺ飬ؼʱΣʹ29ȫվա֮սУ29󣬻սҲͲɱˡ
عع𡭡ŷ˼֣жɱھɱع29ʷ᲻дûô򵥣ֻҪԪһ롰νǾͻеڶعĳ֡ɱԪɲԼֻСܹеĽһ29ʹ˷ѣǡ
ϵԣһ̵ȼڣȻҵĿڵĵ̯Ͷʮһ͵ͬƷûñȣǺҪ
ݺݵĽ˦ŷƿʼЦôʲôһһһֻСָʲô˯
磬׵ġҹ˼һֱ̫ڣҲˡǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣磬ǲԤϵôһ죬ЩĴӣվǵ硭ҽܾ¹ˡ㵹ãϹţȴҹƲ¡ڴǰһϣ̧ͷҹбԲһЩĵĵ
ŷԺ۾ҡҡЩصͷڴһ˸գһ¹͸ϡɼʲôȱ˱ʼǱԡ
ô˯ôãһŮĹôô⣬ѾͷŮţдޣЬҲһĵ˷ſڣĵ˵û뵽Ů˻ϲ£˼ˣ̾˿ߵſڣż
Ժ·أǰССľƣƮֽᦣ¹ĵģԺӱСլһ˵·أլ˿ڣտҲЩȣʣǼձأ
é
éӣ㣬㹻ݣŷ˴Ĵָéӣ˵Ǳ¶ܹ鷳ȴûʬ塣éˣ

éӺ𣿡
һˡ
𻯣
õĹʴۣҪҪ㣿
ʴۣС˵е⣬ŷһֱΪߴ׫ģڲ֪ȻĴڣɴ˸䣬ԼðɡˣҵıʼǱأ
ʲôʼǱ
һϺӡ
ˡ
Ŷ֪Ϊʲôȷ£ŷƷһҰɣȤĻҿԽá
Ǹܹǲǣյɳɳģ͸ŴԣȻܸĸо
Ȼ޼֮ŷƽ˵˵̺ڣΪľдš֮Ĺķｫ˳ŽԼ
գӣҿҲǴȻӶδˣ
˵ʲô컰ⶫ㻹벻Ҫˣϵ򾿪ʼ䶯ɱ
Ҫˡ֪뽻ʲôŷȰѼ۸ѹ͡
Ҫˣգ۾Щ⡣
ŷתߣһȻ˯ôáֿ¶Ŵ˵ڲңߣûš
éȥˡƮƮ˵ƮƮĶ
ŷƴ󾪣ҪѿڶתŮ¶ĵһЦݣ֪ϵˣɿЦҡҡͷ˵濴㾹ȻǸ̸и֣˵ɣʲô
ҽľ͵Ͼ˵ó˱ʼǱ䣺㲻Ӧéȥ
ʼǱˮéȥĻǾͷˡ֮£˵ҴӦ㡣
ǺãѶ͵ҾͰӸ㡣
𣿡¶һЦһ˦ɳ
ռЦݱӷɿĺһ㣬һ׹䣬ֻüɡ֣ʧȥ֪
Ժ󣬰۾Լڴϣֽţ磬ľϲһԾ´оڣɴϲ˵ˣȻûȥҵŶ̽Űѷɵߵڡ
ҹѾˣԽأ¹£·ǰȼ㣬ŷƱͦվ򽣷ǰž񣺡˽ܣΪ֣ۡſģչˣδҵɣһ·ߺã
ﱾ޺޵ģĸʣˣȴЩ¶˽ܣۡţһʱЩˡ
ŷƳʿ¾û̫Ƶ뷨Ͽҵ˵С㣬Բ𣬸ղƭ㣬Ӷʵ̫Ҫˣԡ
հףŷǲǣ
ǡ
ղŶҸ˵Ļ𣿡
Ȼ˿ˣȴ۹ң绹ǹۣ
ãǾ鷳Щľ͵Ͼˡ˵ţ˫һգգĿ·ϵ¹⣬Ҳ
ŷЦЦԽ̾Ϣû򾣬һ˫۾ˣС㣬ҵ˼ˡҿɲΪҵֻЩȥϾǺ㵽컹֪𣿿㻹ôꡣ
룬ɫʰ˰ñ䣺ˣ𣿻㿴ЩƸȻЩƸҴôҸһף˫һԾһɵĿڣֶ̽Ŵȥ
಻һͷľ룬ŷƴ벻ʱɵ̽ͬʱСûз£̻ˣؿҲ۵ʵŭƢٺãҲܲסŮһ٣ٶǣɵͺһŮʵ̫һĹץסϥһĸ
Ȼû뵽ԼȫʩΪ£ȻԺ֡˵веʣһʱ˷
ŷҲŵڵأһ߷ɶ̽ɿĳƤ˫˵߿ˣ
ڵϣ޺޵ĿɱҰɣȻһ죬һᱨġ
ŮˣڵĿĻ㾡ԡ
򽣣ŮĬˣֻһʱţǼ⣬ܵĴ̫󣬲දӰˣ룬Ҳ֪ĳʵѾˡ
Ůˣѡ뿪߸ɱձˡ
Ů̧ͷĿܸӣĲֵģ𣿡
ŷҡҡͷʣǹ񵳣
Ůԥһᣬ˵籱ƽֲعˡأ룺ѵͬ£
磿ŷգͼ۾Լķ䣬Ժ󣬴ӵϸϺ˵Цǲԡ˷ձΣֹ񵳸䡯Ϊεôˣ硯˵أô˶硣
Ϊˡθ
ͳһҡԿս̡ܡũ塪
ſθּճԾСЩֵ̿ʣ㾿˭
ŷ°ͣë׵ĳһЩӡĹڡ硱ϸӡ󲻴硱ڹǶԿ˵ҲǼ£ǡ硱̥ڵ¹ġƳݣίԱӰ̫͡硱Ļ᲻ӵİ˽ʯ
۰Ͱ͵ĿȻ˵ܲ˹ѵŷƾԱͻأͬ
½ΡʾһʫԼĽͷţŷԱĻ͸ô𡰼Ҽ̡硱ѡʫΪͷţν࣬ðߣ˳ԭʦԭաЩҲȥԭ֪¿ա
ŷнˣμӹѵʶջлŸʫȴ˸߰˰ˣһ¾䣬ȴһ䣺Ҽ̡
Ŷϣһֱеİһ¶ϲɫҰ
ҰէţŷƲϵùɣ˵ˣǰ⿪Ƥ
ͺˡĿ򽣵ķ㣬˵
ļ磬˵ڰɣδɹͬ־Ŭиµȴȥء
֤أȷһ£ͽˡ
ˡ
ˣת۾ɵϴ
ŷƲţ̽˵Է籨ܲȷһ¡
üͷҪе̨ƽȴûС»ݡ
ŷƼƲæ˵¼Ҧˣһƽ˽ٳ֣Ϊ˾͡
˵ʣͷʲôûУ
ŷûлش𣬷ֲôһûжһٵʱǾ;ֳĬ
ȷʵǰ̽ģ硱ûͷˡҲûʧȥİеıлҲʵ̫ˣûŷϾȥǾѡ뿪֮Բμӡ硱Ϊ򽣵ԭˣҲûɡҰｻˡ˵߽꣬䡣


8 ŵ߹
ڶϣʱŷˣӺӾȻһû䡣ɢԺ·УƾЩţŷֱӪſڵľǰˣЦŭ̾˿ݽ棬⻰һ㲻٣ԼҪСЩؿڣԲʷʵĶûбܵ£ҲһЩ鸴ӵĿ˿ǸʵϱŻĴҡҡͷȣſʼԳš
̫һ죬Ѿɢˣ굹վãûճĻ˵ѵˣѵİԼˡҰ
ҰºŻ湻ġ
ʲôûģȷصŮˡ
ŷżϣϥϷŵԣԺӣԺĽֵͬһǰϻһ򾣬ҡҡͷЦӲһŮ˰ɣޣ
ĻϱһıдʮաաաֿˣȻܱµӣʮҵӣԶ˳һͷЦ
ǸҪŷһĳ½ŷʲôأ
˼⣬һΪͷҲԽˣ֪ô£ϼһѧ˼˸Ȳδ֪һֱõԳĻ˼ⷬҪ
ˣҲˣʱˣúÿŶ
ͷȻǰִνģĿǰйǷȱһЩһȷʵɷѿġ
ֵ˵AK-47ͻǹMG-42ͨûǹͼֽ⣻һЩͶ˵ĳϳ۴գʯ͵50̹ˡա
ŷƿۻңȻ󾪺ˣ϶ʲô
СŷսûȰҩ֣ɹȻƽǮͰAK-47MG-42ȻҲǱģǵ88ʽͲľõĶ࣬ͼֽʲôҲ㱸ˡȻ̹ˡɻڣֻҪб£Ū桭
Ū棿ߣв֮ŷƿֱߺߡͷ̫ˣ˵˵԰ƻˣҪ£Ǻȴ൱˵
Сŷϲ𣿡ˣŮһƮֻǣͷǾ仰ʵ̫ɷ羰ŷƳԱһſϣַĸо
Ǹӣ൱൱ĳأʧܵĻͷ᲻˵ԲԲ𵳣٣ãԲڡԲԼģԲ3.2ڡ
ϵˣǸĸϷȰٷ֮٣ֻһʵʵҽƱ
ŷƲ֪ģϽͻʦƶաƻʱ򣬺ȷʵйɻ󣺡ϳ£ôһϷ
ϽᰮսϷڻǸܣ۾һ˵֪ʶӣһҪաɲǿϷôѽĽŷСˣ͵ΨһҰ
ǣ˺ŷ˵ġʮ꣬¾ֲ仰
̫ĴУһһ֮ŷվݶϣǿʼͷĻѹͷ׹ԶྩѧĴųţһȺѧӿ¼Ҧһѽ壬ӭſںŵĳ衣˱˵Уլ
ŷݶĵǡ
һԺӾֱյķ䣬ûˣţȻڣ
¼Ҧ㣬ɫһӱò԰ףüͷô˵Ҳҵĵطȴ˷سΪˣǿ϶ġ
ŷȻ뷨˵ǶӢۣҲûլӡҦ㿪۰ɡ
ǿЦЦ¼Ҧ˵û£ⷿӣ͸ˡ
ע⵽Щ·أ˵ǵӢһ˵ŷ磬أ
ˡ
Ͽˡ
㿴ˣŷƶһʱЩ֪ΪʲôһҪ뿪һԿ϶ŮһЩƫĶձϣڱƽȻֹǼŮ˵Ƣʵ̫֣᲻߹ݣ
ˣֱ￴ġ˵ŴϾŵĲ档
һͬѧΪƷղصģòġ޵źڽһ̺۴۽ǻǼڽ۾ģ
ŷһ۾˳ǰա
裺ױϵĵȥˣȻܹϵó
յͷǰɫģ̫ˣֻҪˣûе̣ܴͷ뵽޵ݡ
ŷüͷʣ裬ʵشңձĺ˵ûУ
˵ɢӺͬмҹӣҺʦֻȥ߹ݡ˵ţϷһĨɫúܲҡ
ʵֹǺܲңȫǱ̧ģڴһ¡
ŷһס˵죬ȥ
µģá
˷ɿߣ¼Ҧ˿·أֻԺɭɭɫԽ԰ף׷Ǻȵңŷ磬Ծ
ŷƻͷһ䣺ҦȻѧУԾʱȥãǵðϡȻͷŮ鳤ĳ裬ܽʤͬϳ𣬽ӿ˳ȥ
ƽǵʤŴֶߵɢӺͬձڱƽܾݵһĺԺڡ
ڶŵķȷһŮӽȥŷƽϸ·ĳǰ°Գ˵ȥɡ
費ɣ
ŷǹ˵ҿܻɱˡ
һգͼ۾غһҲɱˡ
ŷƿۣϷɵЦˣǹ˿ɱң¼Ҧɻź㡮ͷϡء
΢΢һ죬˵Ϲ˵ʲôֻûһƲ¡֪ʲôЩȻҺûģ֪֮翴ձ˲˳ˣһܹѹӣֵˡ
⻰˵ӲŷƺͣļЦ˵Сӣ֣ǡߣһ
һ赹һ
ŷƺһ˳һ֧룬ǰš
ְԺ󣬴ѿһ죬һֻ۾ŷܽһۣİˣ뷢ʣȻǰһ۾һʹͨأŵôģȴûܷ
ŷֺֿݣԷһ¶۾ϵĸͷ˹ȥϵҩѪЧ̽Էŵˡ迴Ŀɿڴһɺ⡪䣬ʶŷֿƼ򵥣ٶȡ׼Ҫ󶼺ܸߣûǧԴﵽЧңûһԥĺĳ̶ȡѵ롰һ
ŷƴŷ˽ȥתͷڷһѽŹ˨˵Сһ㡣󲽳洳ȥ
ȵ˭ﺰš
ŷأҡѾſڡ
ʿ̤ľձˣԱųʵſһ£ɻʣ˭
ŷЦ¶Ŵ²ͣѾߵǰ˵񣡡һ˦öŵˣֳǰһͣĸ˶Է
ʵձˡûܳڣţѾͬʱŵ𼸴硢ſҲ߰ѳֵȥϡŷƵĶʵ̫죬ȻǱܵ˷ӦȴһʧȥõĵԶʣǵȴҲϲ£ˡ
ŷƽסǰձˣڵϣְγѸٵĲ˶Է࣬վ˳ְγʿұ߷ƹȥûˣѸٵߵķ䣬ͬûˣǳһԺӱȥ
Ժ᷿мֲһЩݣоȻӣ׶ߵӣï䣬ƯὫΪܾݵѾһʱա
ݹ䣬ϲұһԷǽΧʮձˣ룬ձľţԱһʮĺ˫£ĿǰĴ򶷣ԷڱƽĸƽҰе֣üŭĿĿŴͷվǰµҡ
֧ŮѹûУ
ûС
ûжɱǵϢ𣿡
ǡ
ȥྩѧԼɣһҪȻ֧ŮˣҪ뽫Ǳʡ׽׷ֻֻܴˡ
٣ھȥ
·ȥ˾ͽ׵϶̡
٣
µҳ鷿Լķߣ̧ͷɱŷƣüͷһ壬ʣʲôģ
ŷƽ²ͣʿЦ߹ݣ
˸񣡡µҴŭ󺰣߹ݣǰ֪֧һۣԼȥȻһ׹зһܵһˣȴǳˡȻʹ׹⵽ϮԴѾ˼ҡҵ𣿡ͷ­ڿУŲԶǻźɫȪˮ壬ţӹһŭŵӣʧȥʶ
̤̤һڵӱ˳һԺģ᷿ձ˼ƽҰС
˿ԺĲߴĴŰŷưΧƽҰкɫ࣬ŭ߳һ֧
սԺӾͿŷƷɵնͷһѪθһᣬȻ׵Ż
һ²ҪǰУмҲŻʣµ鰸ܸУ߰˸ʦкγ嵶ŷƿȥ
ǰһ̣ŷĿڹſڵġݡϣǼЦı飬˵ݣȴûĹƣʼˣϲ̨氡
ŭ
һ̣ŷӭձˣնߣͷ­һˣ߷ˣԼҲһۡ
ݡһжʮһӣǰ汻ɵĸһڵؽ￴գֻʣʮˡʮŻûģһսıֻ°ˡ˫ֳֵŷƣͺŴ˵еϹħһ㣬ʿȫޣսսĲǰ
ƽҰסǹ˫Ŀ࣬˫ְε֣ؽҧһһ̨ףŷƻҾʱȻһ첽˹
ŷץסϳһ˻һȥһӭȥ
۾ŷӣȻסΣ˫趯һƬ𣬽ӽ÷顣Ŵһգŷƴ̹ĵն¡
ŷƻصҽԷ󡣡ǺॡһصһⱻնУȻˡ
ƲˣһնŷƵĵ⣬˳¡
û˵ڻŷ߳һŵ͵˵£æսţһ
ʯ䣬ʽѾϣһһϷùŷƵĸ
˫ʵ̫죬ŷֻ֪вУûʲôرĸоԹ۵ĳ迴õһвһʵĻŷҪƶǡ
ŷƵȻ֪һΣæƣϵȥնϵǰõֵԷٶȱ´׼
һÿգȻ´¡
ãɱΧ߶мңռϷ磬ʱձ˽ƽҰ뿪ǹ¶Цս˵ʱ׼ˡ
ĵ֪ʲôģ˵ķŷȻϵƣֻԵ˼ҵ⣬̱ˣ£ĸۿŵ߾롪Ҫˣܲ˵ĳձ򼸺ĿгɫŨһĨ̵Ц⡪ֻǣѾͬŷƾȻҲ촽¶һĨЦ⣬üǲԽһһ˿Ѹͷ


9 жɱ
ɱģһԴûкŻ£Ҳûоϲ񣬷סˡ
ֹձҲȫסˡöŴͣкδҪԾƣ̲ǰһĻġ
˭ʽӼձͣȫһ£߾ȻȻȴԴ
ûԴɱ´̵ƣԴȴ˿ȥԱߵӣϣ˫ôģɫʻûɢ΢΢ſƺڷʣôܣԼ㾡ȫһ̣Ȼûܴ̽Էĸѵ֧˵ǹ룿
ʵĲֹһˣƽҰҲһǺڱƽĸˣ㹻̰γǹҪ׼ȴĵӵסߡǼĬĴһһһҳֵվŷƸȥԣǲаŷеǹ롣
£书Ҫŷ֮ϣʤ֮䡣ŷһʼû̷˵˼ҵĴʹòȫעûʱ俼ЩƾĶۣдĸָоʹϡһǰĳ˴еĸо֮һͷһΪԼҪˡ
Ϊϵһ㱣ȥԴԺûЩƬеһڳǹߡõPOSSֱ跢ʣѹöϵһУӵĽԷƵȻһԾֱѴ̹ʿĳļ򣬴˵Ȼɱģллң
豻˼ͿձѾĸɺôУСģѵҪ˿ȥһĻȴٴδס
ŷٴεǹ룬ȻòĻ˻Ӷϵձ˵Ĵͷ­䳾
ձ˳״סƽҰǹ׼ȴ֧˿ĵǹ룬ôӵ𣿿һЦݣ첻ӣȻη塪
ŷƿ˿ӣֻһʵͷ­ЦЦ˵ӣĳЩעû취ֻˡתͷվձȥ
⻰߯ˣҲ˶ձ˵Ѩձ˲ȴ¿ͷǵУһͷǾ͵û꣬ӶҲʧȥתĻᣬ͵ڱմˡ
ƽҰڣձ˵ɫ÷ǳѿŻ߻صһֱ˹ȥ˭λ׵ĸ֣Ȼô˼ĵԴ־һ֮
ҲҪͷһӻǸӵձ˻ţתԼȻһ۵ͷ󺹵ȥ
˰ƽҰлĵļһձ˷׷иԾʿľŷƺͳǰֵ쾡¡
ЦǣʿƳ塢Ǻηһֱ֣Щձôԭ±Դźģ
ŷƺͳ迴һУδûƺͿϧձԴֺˬĸоЩձǲǻᡣŷϲڴݣ29ܹеԭ򣬵ձͷϿȥʱΪ˱ⶪԴձ˻᲻ԭȵĴɱתӣ
˵
ƽҰɫǹڶִ¡Ǹǹ֧һֱа΢Цţηӵħħ룬ǿ򶨣ҧ˵ǸŮ˻š
֪ŷǰŵձŵÿһ𣬻ľӦǱʲģձ˻صĻԲҪյ
Ҳİɣо˱ǮƽҰ࣬ŷ˾
ŷƲÿɷ
ԭ⽻Ǳʡ׽𡯣֤˺ǣһǸŮˡ
ᡰۣػǮ£ձ˻ܹ˿ҪŷƲ֪ǸǸÿˡ׽𡯣
Тʵģ
Ŷô˵ˣ
ŷ仰ƽҰͻأЩȻĴ𣺡ʿ⣡
νġ׽ģŷ۾ЦɱйԸ׵ģ
ƽҰ֪ǰǾ仰˼ɫɱˡνķ׽͵ġġֶεġ
ŷƵĿ䵽ϣʣһ˵İɣ
ƽҰϷһĨѪɫǸ֧Ů˲ҪĴ򷨣ŷֺ˵ֶκ񣬲ɴ˸䣬һСйȫô֣ձôСĵطô˿ڣܹʵִ޹𣿵һΣԼ˻ɡ
ŷƽ龡۵ףﷺ΢ЦЩ˻ţҲȥԿҵмֵɱһӰ٣Աߵӣһ֧ڱᣬ˵ӣձиӣɣǵļҲǰݺӣΣӵĸףҵĺôأ
ͣŷ飬̿סЦⳡ̫ˣŷˣҲǰһɱ˼ƨʱȻʼҳ˼ҼˡձӰ
ŷƵһۣһ̣ȴҲЦԼǸأ浱Լʥ˰Ӧһ㣬Ȼղŵݿɾǰˣɨձһۣһʧǵӣн˵ɱ˵ģھһᡪҵĻ齻뿪ƽɡ
ƽҰпŷƣٿߵձ£Ȼ峺־ǹʱ£磡
ѹձٴȥʣµϹϾĳŷƹãһ˵£֪ͬ鱻
ȥ
١
磬ҪЩձߣ轫ĸµձʡһԺɢһǿҵɱĵҲࡣ
ŷû
ŷƱȷʵзŹʣձ˵Ĵ㣬ǣյĲûסеı壬ͳʢŭ֮³֣ÿ˿ĿԴձŮˡ
ģͲܰձ˵ˣ
̫ˣ
գпܣҲҪɱ
費⣺ɱ
ˣȥ˵
һʮ˵˿ڣ˫СȫˣϹ߸ӡһϡж᲻ᵯŷƼǲ೤ʱûˣΪԼܸˣĿĲ󣬲֪ԭǰ𣬱һ㿪ʼ¡̫пˣȻҲǹȥŷȴòϣڶʮһ;Щ˵սŮʲô»ᷢϡ
ĶԳ˵ҿһ
ҧݵĻأȮݡ
˽ŮСıȻʿתȥʼһʬҰ˵Դȫˣȫٲ
ɵòŷʼƽҰеԷ﷭䵹ҳһѻļѡ˼деġܡģȻȫԺ
費⣺Ǹʲô
عǵ֤ǿûɱˣЩձȫǼ
Դ˵ձҲк𣿡
ŷˣһƣСӣ
ٺٵЦˣȻһ£ʣ磬ʲôӲ
ּӡ
⣬⣬ô

ȷԺû˻ˣڳĽ£ŷƷƽЭҽԺ
û뵽ǣǸò˵ĺܾݵ㣬뿪󲻾ãӵؽ߳һŶñŮ
Ժӵʬףɫɷףȴ硢ŷơ裡ţй˵ļСߵſڣתһ˵ʵʿǣһǱģ촽Ȼ뿪ˡ
ƽЭҽԺϣŷǽţְһ̡֧ߣǽǰʿ
ԱߵϣʱŸо˺£ɱձˣţǵԴЩ㱡
ŷע⵽쳣ȴһֱû˵ʲôִǰйƵľΪִоɱһ̷ѣһ죬֭Ż٣Ҳǵһɱ˰ɣֱõԴֹһֱǿˣʱգһϸֱܲˡԹﷺʫĳ֣жɱˣǧﲻУɱСµ飬Сӣܰ
ǿЦЦɫѿ˵ǵһΡ
óҵһǿˡŷƿ˵úɡ
磬˵й𣿡
ʲôأŷЦˣĵģйĳӲʫơһΪΪۣþŰ򣬼ΪۡձӸòɱ
ɱ
ǲˣ⾳磬СӾǱɹҲֻƵߣٺ٣˶ɱˣ¹Сӣҿ㣡
ԴЦˡ
ŷҲЦˣֱһһԤרҹĮרſԼĻԳ±ӹȻáĮֱӵսѣĵ̾˿ǸʱǱԤܿܣڿʼԤˣ֪ԤǶôҸ顪صսѰæţսѰæţԼֻּ򵥵ʵ̫Ҹ
磬Ǹĳ˭
ĳӰıӣıһʫˡ
ıû˵ʫϲ
ŷƷ˷ۡ



10 ƽĶҰ
ձǧ˿ƹϵĺᱱƽֹݱѪϴʮһվפ˾ΪƽĶҰϢѸٴձڣʱձҰġ߿ڶȴУ˼δģУߴӵѼţҪ־ƽץ֧ϳ֮
ձСЦˣǾʮóֵб̬룺硱ʿΪʲôɱˣֵøһЩһһշбշռ춫ʡα޹Ҳֱ׳ܻȺפ˾÷ڶӢʾ£зǿҵĿ飬ƣڻйǿҵķ֯ձķΪվΪ˱֤Ʋڴ˵ֺܵз̬ȾǷɱԱ
ЦȻ˿ޣлίԱὯίԱҲûޣȴˤ豭ϣƥίԱʱడڱΧڹݾڣæŵǲͼпͻΧķһټ֮ɺãΪźÿڴǰߺȻ飬Ȼתɳˡ
ίԱǾսʤߣʻǲģºжϳҪǿɽɳɴܽһɽɹѼӿɾˡǣ428սƶɿڣٴ⽭
Ȼŷȥûü²ձ˵ĿΪֻձһˣСֶΣһȻ˼һֲŭˣǳв仰˵²һΪͷ׼ˣȥ⻰ζȴˡŷơ裿ףȻ绰Ժ˵ûʲôľ˰ɡ赭дһ仰ȴѾӢ۸ˡ
²׵ͷ
ϽĿһ˵ڹƸӣȰڰ
1931ίԱԺСȰڡˣڡȻһֱûܡ⡱ԽԽʣθҲԽԽ
Ϊлߵ֣û˸ҵָĲǣЩżֽϵҲ̴Сĸղˣǣġȫйͬа˽Լÿÿվ̨ϡʱ룬ҡʵ뷨йΪʲô˻ǾսֵģԣһҪͳһڣһľȨнֹܾһܹ֮յСձڣۿڡͽȥſΪԼˣؼʱ򣬾Ȼ¡ĺӦգССһƽãȻô©ҲգʺȥӲˡ
ߵֽ侲ָ˼ϺʱġµӦգȫȨ£뾡ץס֣⣬Թµձڸ󣬾˵ǶԷ¼ʾźϣӰյꡣ
ίԱų˵ڱɱձ﷢˴Ҿľϣڱƽȫڽֽкá
ߵüͷһ壬ȻˣϣƥТǲҲ˰ɣô˵ЩձǼ
²׺ͽТ˽˹ϵСĵ˵ӦòᣬТȺһֱԸ
֪ΪأǰҪǰձˣϺοŰɣԺ绰ʱ˳˵һµΪӦñ
ߵֽһӢ۱ˣǣȴû˸˵ǺΪΪأûĸҳġ
ͬһʱ䣬λڱƽڴϵıƽ˾ڣֻίԱӦաƽֻѵ顢˾Ŀ˾ТȵȱƽҪΪӦ桰˼桱
ӦգһҪȥģȻձ˿϶ưոݣ
ĿЦ֣Щձ˿ɶǼߣҵӢۡ
ͷʾͬСȷʵ
ӦܻӢۣĿǳƥˡƺòȶ¿ɺãձһԴΪڷս
ˣڻôǲ29ӱ5125ʦƽнųĵžҵҪСձô
˾˵ò
㣡ίԱȫȨµġ
ТȼԽԽæվ˵ίԱмܻ֪ġ
Ӧüͷ˵֪粻ҲΪڵҪǣȻӦøߵֵܻ飬˵һǻǻ
Ŀŭ£˵û𣿻Ա˵
Աƴ󽭣ܲƽԱʮҵһ˹ĺӣһֱûзԣʱĿ˳˵λ٣齨ּ֪ģձǿ϶һݵľ桪һ٣Ҫǿ˿ӦյɫԷɫƣһת˵ȻǵΪ׼һԵΪأȷʵǵͬ־ǲġ
⻰˵ԲӦɫһ˵ԱȻ壬¾ôˣТȣ˵Ѿץסˣ
ТЩĺӦպͻƴ󽭣ϲɫ˵ȷʵҵˣûץס
ˣ£ĿҲɫ˵Ļձﻹ治ýһ̸òƶҪˣҪֱӽշҪҪֱӿɡ
ûûȴץ
ץӦշ˺ͿĿ벻ͨˣƽнТȲץЩʾѧһץһѣʲô˼ɶûС
Тˣеε˵ƽЩʹĸСһĻǣҵ¼ȥ
Ŀˣ˵ŷƲǵ֮
ӦüͷһȻ˵ҲʲôʹһҪץġТȣ֪ģίԱȫȨ£ǲϣձҵ£ԣ㿴Űɡ
ТǽˣӦսίԱ̧סšԺ󣬾˾˼һźǹʵܱƺƵٴЭҽԺȥ
ŷƿʼû̫£̬ķչȴԶԶϡ˫һһ׳ʶԼϻƨɡ
ϻƨǺģкСǣڽϵļž鱨׸ԺŷơһԾΪѪ꣬ʼܹڶʹı£ܱӵĵһץ
йʷߵԼӦΪ˶һ˽ŷȻ֪ȴ˵Ľʲôǣڽи¼ҦԺųʧ١
Тȴ˵ڶθϵЭҽԺʱȻһ޹
֡ң⡱Ӧջ֣̿վŷ߿ʵϲʼˮ̣е򽣰ţӽһСĦһС߻ֵһͿ29ʡԪм䣬ⲻˣȴ߶ҵȻˣǳ˵һֻ
׷ŷֻСϡ
ɻԺسسл˸գų豼ȥˡСʱڹ51ѧµθ٣˱뵽ܻģ첻Ը429絽򣬴賿㲻òжɱˡȻڳİ£25ʦѧѵС
ʱȻڹУΪվפ˾Ҳ򣬼ϳĴڣձ൱ţͬЩӺҲ൱衣
ŷƶԴһ֪ǣֻεձˣǳ⣬ѵǵձ
裺ӵģձפ˾ˣǻʲôҵģ
ҿ񣡡
λµʿ˵磬ҪҪȥһƱ
ŷƿ˷ۣСӣձ˵ʲô˵ɱɱ죬Լĵһɱ˿ɣ
ô˵ҲǸУѧȻЩ㲻ҲûŷƵĵб̬ƣܿҲ˲ףЦ˵òƲף컯յġ
Сӣ㻹֪ŷеһǱ˵ձô࣬ɱҪɵأɱɱձҪˡ
һ·ûٽĹ䣬Դ˵ǣҪۣҪʵƼ˾ǿ˹Ҷ
ȥݱֽӺʲôȤˣ·߲һߺȻ߷ߵĽϵıֽһ˺룬ŷȤ
³˼ݱֽɨۣȻգ˼·һ
߳ࡢīߺڣ⡰աȻѧŷƵĵ
ôˣùһűֽһ飬ŷŭЦԭһաѿڶ
ֽΪȨװͷһƪۡȫŽͬкƽʹߵɱħŷơ衯Ϊߡ
ȨĹĹȨձ򰡣
Сݹһݡ񱨡ͬͷͷΪаƽĶҰߣǿҪϳ֣ա㡣
ŷˣƽĶҰĺãйҲձҰˡȻһ䣬̲סʳ裺ߡ㣬˲ձ˰ɣ
飡󺺼飡
鰡ѹˣ
ȥķƪ£̲סʹ޳ܰ޳ܣ
ŷƽһ䣺ɱ
˶һۣȻĬͬʱ˸ĨӵĶ


11 ¼
總ջſڣˡ
Сһŵսʿαװɱ總ѲţǷϼֹ¹ʵģȴû뵽Ȼ˳衣
裿
СһϤͷһԼͯ飬Ǿϲϲ֮ϸĴԷۣͷɻ󣬵ʣ㲻ھе𣿡Լڵݣɫһ䣬ʣѵץǵģĿĴμɵı£ɰ˾裬ڳŷƵ˸ɫ
ƽĶҰձ˵Ĳ£ȫ֪ŷ˸մ⣬Ҳ쳹Ĵءĩʼй˱ҰڽձǿҲҰһأʼٸ벻ѡ
С衱֣Ϊͬͬյˣ飬״Ǳ裬СȻץģȤôҵ
һۣЦȻҵɲǣܵȴ
д̣Сɫ̱ˣ̾˵ֵܣ̧ˣһС٣ܵʲôļ˵ܵ㣬컹ҹȥһ£ʹȥ
ڲ
Сüͷ˵ΪʲôѵԼ嶼Ųɱ˼ձ˶ѣ£ǾǣҲأ˵ȻçײЩȴѪжΪѹǽɻЩ鱨棬51Ĳͼɣһ㣬51Ҳᱣȫ
룬Űɣļٵģò⣬ţͷŷơ
Сһ֣ŷƱ㽫·ˣĬĬעΧһУǹ򿪱շŵڴת˳СĻ˵ѵַ£Լȥ˵Ϊ˱ӡ
Ը߳ССҲⷨףͷȻ˺һ̿ǣַд潻һˡ
ͳС֣˽˴ջҪٽֵķ䡣˷䣬ŷ˿˵㱾û˵ѡ
輷һۣϣСһǽվţյ̿Ц˵СӣȻҲѧˡ
ŷԶ۲ţʣ常İɣ
һֻ쵽ļ𡣡
ôû뵱
ײãϴѧ
ŷЦˣһ˵㴳˻ȥ᲻ᱻ㸸״ƨɣ
֪Ӧòᣬձˡ
¶ˡ
ɫ̾˵Ҳû취
ļ磬ŷưο˵û£һѧƾ𣿰ˡ
ѧҲõƾ𣿡
Ȼˣ˵Ҫྩѧڵġ
Ŵͣ⻰ڱƽ˵ʱЦˣּ˵𣬲֪Ȼġֻǣѧ˭
ŷЦЦû˵ʲô£ҲҽԺ¶ġƽĴѧ٣ྩѧȴƣЩûҪó֪
µ׵ı˵ģ̫ůůţ΢ᴵŷڻưϣ۾΢΢ţӡ
ưѾȨ񱨡λ̽ˡ̸ܽҶͷӼ졣֮ϲɣûʲôͽߺͰļַͥóŵǰȥתת·Ȼ˳ҼҲݽ·߻Ҫպãȥéϴ·Ͽñͽùݡ
ɱŷ⺺ڵӾ翴ö࣬ѧһ㣬ֱҲӴһЩ֪ͨزĵطҪעЩʲô
ͳ֣ɱûģ·óձʵʩҲȫ˵·ƣ總ûǣҪڰڻȻЩ鷳
ŷҲƵתƣֵͬĽ꣬Сʱʱ䣬ҵ绹ܱ߼ֵ֧·緿Ҫƻ緿һһ·ͼϱɱҪ׼ˡŽһưϻؿջ
һ䣬۾һһֱء
ļ磬ŷƺ£˵һֱû˯Űɣ
ЩšЩ˼
ŷĸܣЦЦתܿͷ΢ɱ˵ҲἫ˳ҲرѣΪ̿ͣжǰҪ޷ǻ
һ̫ˡ˵ò˯ȥŷƣԼӴҲһʱˣȴʼտԷԼҲʹ󼸸µ꣬ۼ⻹·ʽôϵһϾͺһ
ҹˣ򽥽˯УƵ·ƳΪĲߣżӹķҡҷš
ĺƽϣջ¥һȴȻˣһӴ¶Դ¿˿ȻѸٵȥţŷҲ
һǰһеͷͤͤһٶ׵ĵطи緿ƽܱߵôһŷźƽּܱ߼ֵ·ƿӦȫ
ƣ˼罻ģע⾯䣬Ȼ緿
緿ֵԱѾ˯ˣŴ˩סŷƲҪ鷳Ŷ룬ҵڸĵ߹ܵͳ籸õĻǯȫжϡŻǯ͵֮ð˿˿𻨣ܱߵĽֵһһڰ
ʲôˣͻȻȫڰԺ󣬸ͤվڵձܱСһ䣬һǹûж롣֧˿Ƶϵͳˣʱǽ˻ô뱾ļʦȥæ֧ˡţԼһձ˸еԺͦøֱˡ
ʱ˸ͤ棬ձܱЦ˭أߵ˸ͤƤϡ
Сִ󾪣ȵ˭ǹ֣һǹ˨ƿŽ˳
鵶֣׼͵ˣһԴ¶˳ͺһձȥӵ¡
һСֻļſͣԴ˼ҡ
çײһô죿Ѳ߶ӣŷƸϹʱձڱѾˣɵԹ衣ڿ϶ѲߣңǲԷĻԭļƻǾƭڱ͵͵ȥġ
ͼһʱ֮죬ʱʶأǰûڣʣôأ
ŷͳ·ͼڵƹ¿˿Ȼֿ˿Ǹձ˵ѹӲغã·ڡһǹϿܣǲ
һˣǲ̫Σˣ
ֻˣҹȥˣ㡣
磬Բˡ
˵ʲôŷôһ䣬ѸٵϽǵĺ߼ұȥ
߽鲻ӿıֽԺ׫д۵õձӵĽڳޣϴһͷϣ¥Ϊ칦ϯһ˶˼صңȻһأһ˾Υ˸оԴϺ飬˺öˣΥĸоĺܺã̫˷ˣŷƽͲʱѾȻЦݵڰ߽ͣţƽĺãлл̫
ŷͬҡҡͷ˵⹷ĵλĵͣƽͰڸˡǰһһ̽һ̣־̸ࡣ
ϵЦˣ΢΢ſһ˿Ѫ
˺߼ң֪ΪʲôŷһʤϲöûУĶǱ׹ýŲЩءѡĻԸóִ񡪡ɱҲǣôϣܹһЩ
Ҳɱ̫ˣŷƵ̬˱仯ɱʱһ鷳ǰڹû⣬˳¥ͨһ׸˴˵Էλã˳˽ȥֻǣû뵽ǣֻһ·ڴǰӣûз죬žȻˡ
Ů̾˭
йһ㶼˯̤ʵҲˣִͷͳǹִ̨ơէȻĵƹǰվһˣͬʱˡ
ǰţŮ˵ӹҲ뺷һߴкһͷŷ
ֻüǹˡֱ㱻̲࣬ŻһѪȫ鴤±㶪
ɱŮ˵ĺ뺷٣Ů˵Ծԣ־ȥˡһ˴
Ҫ׼ȻţҪѸľ򣡡仰ŷƳ嵽ǰһ߿ȥ


12 ڵһֽ
賿ӣ˯ߵʱ̣ȻżĺУһľĦгĺٽˡƹƹҡǹǹл˻ץסǰ桭
һҹձǡСǣעʧߵŷ˵Ҫ׼Ҫ֪йˣǹ˵ö֮˭֪ĳһĳط᲻һŴӵ
ԶһӰһ£˶̻̲գ¼̫
ŷ׸Ժ緿ȥŮ˵ĽŵеϧˣɤŵθѲҹʲôģС͵һû׼ܰС͵ſձ˵ķӦܿ죬ȻҲ鷢ĶˣйĳٶȡԺѲ߶ӡܱӷ׷
緿ֵǸйˣھԺ˰ŷ쳯濴һˣŵðŹؽ˨Ϻ˨뻹ְѰ칫ϣȻʼ˫ֺʮɸ
ŷƲ˷ʱ䣬ϰ취ûǯ߼жϣƽַȥ
ܵúܿ죬ȵıϾܲӮֵģܳȥٶף㴫Ħгĺеƹ˹һӣǽվǹͳϺ׼СӼȻеƹʱٵܵڽԷ̫ˡ
ĦгХܿͿԶյýɷһƬţĬĬ֣ĦгͳƳԺȻһֳ̧Դǵ䣬ųǰһ
ۡըĴ죬ڰŴ̶̥Ħ֨¡ץסкšǹ
ӵŷߵĽϡǽը죬͡䡣ڵϣ΢΢ӣܵŷµķȻɿĴһ˽ֵ棬վӾǹðļһһ䡣
Ŷ𣬺ڰҲ֪мˡǹз£վеֱһϻӵ⣬תɱ
СǹĻȫ¶ǵλãƫƫһʱֱ治ӵʱ˲أΪ̿˶ֹֻ࣬ͣ׷ǣǹϡ˴ʮңǺܲĴ׷ϣŷѾͳͷʼջˡ
ʷеʱ־˵ɺϣ糤430賿ɱڵϢһع⣬ٴҰ˲С𶯡
йߵֺݺݵġϣƥ˼ˣϣƥǾͲͣᣡǣҪɱҲҪӦ²ӵ𣿣ĺӦգ֪ô£Ե޹ʵȴ˺ڹվפפ˾δɱ¼ĸ߶ȣΪӱ¼ͬǣһƽɵ˶ŭһΪѱ߳ŭһΪµĴСǰһڣһɳıƾ¡פʹٸ̹Ӧգƴ˰ϵй֮ٶйעƣշȡжһ߰פվںӱʡǰװʾսϰгвɿ˺Ӧգλ񵳵ԪϣĻҾУô˵ҲһԱȴͷƫƫãҲΪˡ
գӳ֪Ϣŷˣ赱ŭЦ޳ܰ޳ܣ
ŷǳ׿СӵļЦԼʹµʶɱ顢ձףҪСձ򵥡й̫ãϵһͳСձҰģıѾã˳СԼҪʵںܶడ˼ƺõ·ߵ˼ǣ൱ĸߡץʱˡ
ֶ˵£Ǹɵġɱʸҡβĺûʲôѣձܱʲôʵˣһ˿Ҳû뵽»ֳ˴Ķе㵣ǵİΣҹ˽λڽ25ʦѧѵࡣ
25ʦѧѵһٶˣԱѪ꣬ǣŷƲԪǸѧš
29ѧǸ磬ҵı׳
ļǵѧŵĹ£ԴھУһþʷΣڿεǸϽڣ֪ôϣȻʹ˻ϻӣϲϽ˵ʷʱ򣬱ǳı׳ѧȫһ˶ͶʴֵĽѧǲ֪ʶ롪һ룬ʱȫйжٴѧжѧأԪʵ᲻ǵνѧţ뽫29δĵطɲǵפұӪϲҲվСĵطվҵʱѧ쵽ǹŸոռСʱ֪ǹʱӦԵЩܹǽй¶ٶ֮ŰϧΪĶΪ˹ҵĸǿȴͶǲóսǵѪԼȰءںվİսУҪʮʻܻȡһбǻˣûһ˺ˡѧ1700ˣŻصƽģ600ˡ˵ϽڵˣȻ˻ɤӺȫЩȱ¾ţȵͷȥ
ԾģŷƵ۾ʪˡҪʮʻܻȡһбǻˣûһ˺ˡѧ1700ˣŻصƽģ600ˡ
ǰ²֮ʦȻԼˣôֱаķģıۣһĨˮȥȻԶѵѵϣһЩѧڶǹϰ׼һһٵĴѧϰȻڡ
ǣվ΢Цʣģ
˫Ų£ŷ˧׼ƣѧǰ
ѧХ죬ѧ
ŷһΣε˵ȻǼٵģԭõģĽй죬û뵽ȻĳɹХ졣ѵӢ۴ҲԽˣ
ŷƱ׼ľ˴򶯣һĨɫһ˵Ϣƣǲǵ
ৡŷƴ˵棬ͯӾ
ͯӾЩԾ˵ͯӾܹѵսʿ沿ǻ˵ã
˵ŷ˼ǹģ˵ˣԺʲô϶¾ӵĺۼĵΣҸĽڡǡ
ܺã𣿡
ڣŷգ۾ЩЦˡڡֱӴĺ壬ϰЦȻ˾ʧ̬
ٿˣһ㶣ʣʲô𣿡˵Ͼ沿ӣǲ̬Ͳˡ
̧ŷˣ̬ǡܸģֱǲ
ֱﲻ̫ƽϵȼٱദļǢ࿪ЦǼҳ㷹ڵĹ飬ٺͱȼɭϣŷΪһˣֻ֪ԾӦóƺ٣֪֮ˡã٣ĺ塣
ҲǸˣأȤŶ˵˵
רָŮ顣
ۡѧֿ̿ˡͣϵĻƣŷƣŴͣ١˻ܳܺŮ֮³Ϲϵ˲롣
һ˵ǰСе㺩ҷǳǫ飬вʵϰߡԴڴںŮ֮֮ôҲϵȺţʵ磬룿ȫ
ŷƲһǱȦָһ˵ڣˣ
ʵӰ̺Ŵͣľģ塱һܶһЦ
ҲݸŷƵĿµݣֵʣôô˵
You will be firedῪ𣿡
𣿡
ŷȻġΪһл񹲺͹ֱеľҪܿɻɡºҪܿͧˮϵĽͨ߸Ǳȫգұ뾫ͨһ֣Ҫܿޡ֮ǰҽƱСﵣεֳȻӳûҪ뾫ͨĳһֳʹˣ绻̥·ȼ򵥹˵¡ʹã˵ûġ
ʮһĿھڵ𣿡
һ۾ͽھ˳ٶʱĿ࿴ĿУָǰ˵ǰԶǸб꣬䡣
бһصӣλһСϣŷվֱĿһ£Ȼֱ֣ŰбĴָ飬ſʼУڡ
мһ־֪ûУп֡пŵѧǹȻǱļƸסˣ¶ȵɫʣͷ˿ϵĿ̶ȣʣ٣
500ҡ
Сӣߡ
ǡ
Ŀ뿪ѧĽ˵±Ҫѵˡ
ЩƲ֣ȻԼЩ벻ŷˣѹѵģӹͷʣʲôѵ飿
ѵҲ֪
͸ղǸǲġ



13 ʷɺ
ٽΰл帴֯񴦣ᣬȴһʸع
ԡЭǩԺվڻ͸ԽԽ޼ɵƽ֮˴ĺ飬ʹʧصΣաĿʿñ־жƣ1934ȹᡣΰ˾ǾȹĸˣĿǰ齨С飺رж顱
ǡ25ʦ˸ѧѵ࣬㶯ùϵΰ浱̹٣Ȼѵһѵ飬ΪһЩسרҵѵʵΪжѡ˲šѵϣŷơһڳΰȻϷŹô̴֡ȥ
ʷϣսʱƽԾһ֧俹塪ճššרɱ飬ĵ19407Աƽ񱨡糤ܱ༭ճյĴɱжձ˵ı´ճšһ齨ġ
ŷƲ֪Щ»ƿ㣬вġ硱ˣһ˿ɻ˵ѵǾȻҲǡ硱ģԼαԱǲܵˣҺãֻа֪õû뵽Լո߲мͲʲôܡ
ʮ꣬һģϸѯŷƵĸȾ黧ڻʵϸõΪĴ𰸺󣬿ʼŷƽϴԽֵ˶֮Ϊ׻뵱Ǻõģ;ֶҲһҪ񴦡
ŷƿʼЩ¶㲻ʲô״߶߶Ľһѣô¡Ըûʲôӡ󣬶ԡ硱ȴкøУ򽣵˵оáʿһ˵ԵľءŪ˹ݣǱʶϣ򽣺ûʲôϵûᵽ硱Ī˿
ŷԼҲ˵ΪʲôԡôСֻǸʣڱ֣֮ԴӺ͹񵳹Ϲ֮ʾòƴ˱ɫʡ
С񡱵ɣ˵Ȼ˺
ŷǿ϶ᵱģһϲһ˼ξܾźãһġ桱ſ𣬴ġڡҲݽݡ
ˣѧװѵѧǸŷƣʹ
֡ľ٣ǻˣһͬ־ʶΰ˵ţΪ˽ܡע⵽ֵıЩ죬ŷһۣʣôʶ
ŷҲע⵽˶ԷЩ֣˵ҽż
Щѵ˿ڿˮߵΰߣ˵Щʲô
ŷư֪ʲôΪ˰ȫһ֣ת˼Ȧ䣬סǹ֪ǲΪ˵ְﶼһֵԭһյֱһʱСĽϾȻ˵ͬһʱ䶼ӳֵľٶᵽΣյϢ
ΰ곯ֵȣ˷ŷһʣȷ𣿡
ǡ
ЩΰЦЦһͷˮȻŷƣļ˵濴ֵܾȻλˣĳ
ôһ˵ŷ̲µô£±֪ˣȴЩ벻ͨǴ֪ġָ䣬˻
ľһͷˮǰ뿪ǹ򽹼Ľ֣ô£
ΰЦ˵Ǽ֪ˣ֡ľ٣мǱ˵ȥǼ£ֵǸɵġ
һΪأ֣Ҳң
ҲΪ鳤ġ
ԭλǾȻҲΪ˴ɱ糤ֻǻûأĿȴѾɵˡ
ô˵ʷϡӱ¼߾Ȼλŷͨһ㣬п컯ŪˡˣѾûбҪмȴʳ֣жΰô֪ģ
ǰ׼ʹɱһְģʵ֤ûг©ֻǼȻܹ֪˵ϸϻǳ⣬ֻǣ⾿أŷ벻ͨ⻹ҿͬˣˣǺ롣
˵ǾסǶùǲǹȥȵˣ

Ҳȵ㣬ҵſڶ㣬ʼҲû⣬ڴջſڿ㣬㱳ӣͶ࿴ۡҹұجξˣС⣬ȴÿ˴Ӵջ¥ʱһΪءƶĴɱƻʵڰ죬Ҳ뱩¶Ӱ쵽жûг˭֪ûǹ磬湻ǿģȫ˲㣬ôձ
Խ˵ԽĭľٿŷƣΪˡ
ŷţȴһ亹ǵ˵ĻǡҡҡͷûȥԼ´ʱ򣬻ҪСĸСġϾиҪȴԼȥΪ¹ˣʵ˼Һ3.2ڡ
ˣһǲǺһĹХ죿
š
֣ȥѵѹХй˲ſɲܷŹ
ǣ뿪סȵȣΰ²
ΰԼ˾ɫЩԣæѧȻȥȻʣ鳤ʲô𣿡
ЦղţϰˣֹͣһжңѾ鱻ɱ㵽ͷϣ˵취ǿεġ
ʲô£ǵ񲻾ǡ
˵ˣߵַ˻ϰҲùһ°ɣΪ˵档
ǣɱжô죿
ȥһǸƻйХϣһɡ˵ѹࡣ
ⲻԶϵ˼ЬŷƼںȻûæˡϾǸعģ˼ǳܣöԸǵзѵĻԼֻΪǿˡţ˼Ļصѵ
ѵϣ豻һȺѧΧţ˸߲ҵķſĸͷѧţ133134
Ŀɿڴʣʲôˣأ
һ߸ߵĿĸͷǰվס˵磬۸ͷƯɣûղŵĻ
ѧǲȴУЦһ˵Х췭ģХ죬
ͷһ˵ǡ
ŷƼӣ˵кԼˣȴһ˼̲סһǱ˵
ʲôˣɫ̫ãʡ
±֪ˡ
˭
ŷƴԶԶܿˣ˵񴦣֪֯𣿡
񴦲̫죬˵񵳵鱨ֽ硯
硯ô˵ҲǸģ
Ҳ̫ӦǰɡﵱٵĶϲ»ƿ㣬ֽ硯
Уȥ¿е鷳
ڶһ磬˸˼٣51ȥ
ձڵһӶӵձʿǹſĦгҫӱʡȥֵߣձ˺ͺձ졢ĺʲôŷƺͳ˳ǣЩѵĴȺС˵գҪͦǹͺˡ
ŷƵһۣ˵ĳ졣΢΢ƫͷһۣһɫӰһûȺһЦ裬󲽴
ôˣ費ľٶǻͷҲͷ
ͷ˸ǡ
ŶҪҪɵ
ˣӦûж⣬ﲻȥˡûжʵҲ֪ٵȴˣȻǳ֡𳯺Ҳɱ糤û˼ˡ
˿ʼĿĵȺﴩ뿪Ҫֵ߽һЩƫƧСӣڰѳָ˦ˡ
ͷȷһ£βȷʵûˣŷĨ˰Ѻ˵裬ĳһĪˣ᲻ң
ԱߵĽתͷ˵ҲŲĪҪҲúң
˵
һ룬ɫ˵ΪʲôҪ㣬ҾˣҲֵˡӺһ쿪ʼɾͽˡ磬ǵĴǲǺΣգȷʵЩǲ̴ŷƲһʲô
ŷƺܸж˺սһսĸоսʲôսϣĺ󱳣ܰ㵵ӵΣٵʱ򣬺ͬвʱ򲻻оµ
лл˵
Ҳִĺ壬ȴеķ֣صĵͷЦˡ˵ŷƽݿʼ֪ԼѾû̹;ǣڡصĻϽȥЦָָǰĽ̵˵Ѻѧ֮仹Ѻ𣿡
עʷȷѧΪҪѺö֣
ȻУձ˲ȫǾߡŷƱ˵ձҲйõĿսϣǻһֵ֧Ķ飬࣬ӵȴСǵ˵Щй¶˼ҲȷЩʷϵ¼᲻ʵǰĻ̽˶
бҪġԴųڱƽôһʷѾһССƫһ齨ġɱšǰرж顱ݷ̥еΣգܶʷѾȥĺ飬˿̻úúõġ糤֣ǵҲ˵Ӷ컯´ɱǣʵ൱ѵġ


14 󺺼С
飡

ǵţҽҰְȥӴ

ѺѧУȻŷƺͳһۣȻȻЦˡŷ˵û뵽ڵСҲͦѪġ
СӼҺְˡ
ô˵С᳤ܻģǻ䣬պǹҵĶǽȥ
ſ
ɶǼҳ
ġ
˴ҡڵߣſڱסˣǸ꺺ӣܿʣλ𣿡
ŷƵݹȥһ֧̣˵ֶӣþûˡ
Ǽһ¡
ô鷳ŷƵһۣڵǼǱϻһġ
ȻǸ֪ʶӡʶģ̺ͷ󺹣ͷԭǻʾ룬ֶλҰһ¡
Ͳ鷳ˡŷԱ߷ĳһţҡڵ˽ȥ
˵ıӰʧڹսǴһڣձӣ
ʱһľ棺磬Ϊʲôʾ
ûд𣿡
İҵˣ˵ձ磬ô˵ձģݾ˵ձʱţû˵ʣڿʼ
ѧ£裬ʲôãе̫ˡ
ˣ
ŷ³ɳʵ׵ıԣΪԽߣ̫࣬˵ϰ˶ðһÿҪͳĻҪסǲǿֶӡ𣿡
Ǻǣˡ
Ժǽһǣ߸ѧΧŹһӡİ߹ͣͷ˵˭ʶǣ
֣ͣŷˣ׷ҡͷ˵ʶ
ǳպ͵ĸɣ
ĸҼǡ
ҪȻؽҰɣ
ҲáƲڵϺߺߵĳպͿȴİЦ
ŷʣڴ򺺼飿
һͷģͷһͦǰһ˫һ커סͬ飬Ƶ˵
ŷˣСӻͦܵģʣʲô֣
ҲǴ󺺼顣һӸ߸ߵѧ˵Ŀ⾯עǡ
ֿ˴죬⼸ӵƢθڣЦ˵ĺǲǺ顣˶˵ǼȻҴС飬Ϊʲôȴ±󺺼֪أӺɷҪҵߣСʲô£Ҫô󺺼һǵ־ͺ¡жɱˣǧﲻС
ŷƼжɱˡˣЩӣæĻͷס˵ӵܣձ˵ĵؽɱˣǱģȴܸҵҵǲɱһҪһͬ־˿ŵСӣŵöԷһ£Ц˵Ϊʲô˵Ǻ飿
ͷ˵α׼оÿ춼ʾʾĹϣ˵ǲǺ飿
ˣе飡͵ĺ飬ô򣡡
ŷƵһۣͷģʲô֣
߸ѧ˳ͷ䣬ͷĿһۣ˵Ƽһ
أҲҸңŷƿǸСʦĸ߸ѧ
߸ѧԥĿƼһ˵ģ˳պͣǳ֪ǵ֣˵ˣλ˵ĶԣǾҪúǵ־ͺ£˵껹ݺݵĵ˳պһۡ
߸ѧԥСظһͦ˵ҽзԶޡ
עʷȷзԶˣԭѧѧһ뿹ɱţһ꿼뱱ʴѧļΪԺգ˾ǻαΰ𶽰Ԫž˾˵ţлӪѧǹΪһֺǹΪǹ֣βμӴɱһε19407Աƽ񱨡糤ܱ༭ճյĴɱжΪжĳɹվչѪȵġ´վ˴δģжвѡΪ˾Ҫ齫Ĵ꣩
պͺȻ˻ԶޣҪĶǺ飬˵˾˲Ǻ˾Ǵ󺺼飬ҲС顣
ԶϵļȻЫһƵĳ鴤һ£ʹ಻Ϊ˵ȴôĿ̹ģҧҧڨЦûʾʾ̵ĹߣҲûԼľ˾Ϊ١
պ͸˻ձǱǹǿǲνʵһǵĹѾʴһϢˣձΪǿڣȥˣԮ֮֡
⻰̫ƨˣŷƶȥˣȥһţģӽİɣգǲҲɱС
ߣϵһ߲ܵСӵĲϣֲֵţʱʧָȥ
պļ̣Ŵȴҷ죬ƨϵƬһšꡱ죬Ȼƨ
ѧҲˣǱϾСȻʹ޳պ͵ĺУǾûҪȡԼͬѧ浶ǹǰӳˡ
ŷû뵽С˲ãæһԾÿס˵ȥϰ˵ͺߡһ³˵͵һЩ֪鲻ףǱϾйˣʲô¶Ҫ̫裬պͷˡ
鲻ףЩ֪˵⻰ľǡӱ¼Ļף֪ǻжأʹ顣
ϰ޼ɵͼֲ֣ƼһƵģ˿۾գգšԶ۾һ⻰Ӿ˾˵ʱ֮ԱǡмһˣȴǱζԼԼµǵݣǰѹʣλ磬ǡر顯İɣ
ر飿
ԶΪ±¶ݣѹøͣ˵磬ʶľҺ졣
ŷƿǰʮ꣬ǸӵģЩüȴ͸һ죬֮ǰı֣͸Ž˵ǸļӣͲ֪־ΡһЩͷѹʣڲɵˣ
ԶЩЦˣ˵ˣ򺺼̫࣬ҲòСġ
ŷЦˣ˵ͷԹ侲Ͳ֪ӹ󡣡
Ҫʲôˡ
Уǳȥ̸̸ô
ܲܽѣԶ޿˿ԶĻƼһ
һֱԱţĵס˵ߣʱЦ㵹ܽ
ŷҡͷֻ㣬Ҫ֪Щ飬һǻѪܹɵġѺܽ֯Ҳ̫嶯ˡʵҾǸղǸСЩϷûУʵû̫ĹĳӲ˵֮Աƣ˵Ӳ̣֮һߡ
裺磬֮Աơǿ˵ģĳӡ
֪ĳӾǿӡ
ĳӲı𣿡
ĳӷǱĳӡ
Ŷ֪ˣĳǴָ
ŷƵų裬һһӣ޲һšľԴզûһĬأ
ԶȻĿɷнµ̽֡ĳӡ⣬ȻʧЦ￪ʼ¾ǲġУ֮رصɱ顢ʮձǾǾʽĹʿȻǰһΪ졣
˳һǱŷתԷԶޣֶԷֵֹģ֪ղźò׽αƻˣε˵첻ʺ̽ȥˡ
̸̸
ŶеĿһۣŷƷԼСˣ˵ɡ


15 ˫
ձ˺Ű˵ţȻһǹơ
ŷվԱߣ۾źӱʡǰձСţʷϿսһձֵйʿ྿أʣҲ߼֮ôԼѵһ֧ӳȴأξǴλӡ
ʱԺ󣬵һμʶ˴ģձŷ֣ձ֮ԸҷųйĿԣ޵ķʸװձ˵Ӿ½Ƕ˵롢ʿ߰װҲ㾫һ֧ǿ
ŷĿԶޣѧһ·ߵ·ŵձˣūϥĺ飬ŭԵͬɫ˵ĿĹ۲ߵ꣬һֱɫֻż¶һЩߵɫвɰ꣬Ǹʶô壬úһ£Կôá
Զޣ˾Ǻ𣿡
ǡͷĳ裬Ȼǿӵͷϵġ
ŷļ˵޳⣬̧ͷֲĴ
磡̧ͷ͸ŸжĻѻƼһҲ˵ͬǣ˵⻰ĺʶã൱İˣİ˵Σ˾رů
ʲô鶼棬һǶȣδһ¡˾ĳ裬һ죬ҲΪ㹦͵Ļʯ
Ǵˣ뵽ǵݣʲôЩѹʣ˼ǲܼǣ
ŷƺͳһЦʣ֪˭𣿾Ҫ룬Ǻ飿
ԶްСɫ˵λ磬Ȼ֪ǽʲô֣ҿԿ϶ǾԲǺ顣ҲµòĻɱ¼϶Ǹɵġ
ŶƾʲôأȤ
϶˵ƾǸղŶԳպ˵Ļ¡
ǺǣǸֻҪ֪й˶ôġ
ǣû֡꿴ų裬˵λ磬ղõıӦձ˵ġ߲ɣ
ЦˣǺǣ㿴ѵӿɲһձ
ŷƼ˵©ƣһ˵С㣬˼Ҳ֪ƽģ
ˡ۾תΧûעǣŷ
ƽ۾һ˫ץסŷƵ֣ЩʣڱƽľݵǱɨġѽ汿ˡǺǣŷơ裬ǺôĵӰ
һ̵ɴ۾ʶǣ
ŷ΢΢ЦţղǾ仰Ҫ÷Զ֪ǵʵݡ
Զ۾תԾԣ˭
Сӣ䣿
Ȼ
ŷĿϴת
ŷЦˣԽԽϲԶˣ˵ҽŷƣҴ硣
е˵ŷ磬ͽܰɡ
Цû˵ȴˣ˵磬ɣ⺢Ӳ
Զ۰Ͱ͵Ŀ
УҪҵͽܺġ
Ҳ³Կࡣ
ǿɲʲôر顯ġ
ûϵ˫ۡֻҪɱӡС
ʲô˫ۡ
Լ֪涼ƺء
ŷƺͳۣǰǿЦãеССĵ⡣ŷƼԶһݵĿԼæתƻ˵ɱӡǵı֣ʵҲôһ֯ءԶޣѧУ뷨ͬѧ𣿡
ܶ࣬ʦǲ֯Խ
ȱԼŲϣԶޣǰ龰ʲô뷨
ΪұһʡȻ˼ﵽʺĽձˣǵľҲǿĸҸСǣ
ǵľȷʵ˼ңֻҪ̴ֻҪٱͬģһ죬ǵľӻձ˸ǿ
ʦҲ۹ôһ죬¾ǵ;û־
ͷ˵Զ˵òҿйҪﵽˮƽѡ
ŷƼǳ־Լ磬ܲΪȻţߵָʲôȰڡѺȥݵءѩɽǿֻҪװǾһһǿô˵֮սɲǹ⿿ӾܹӮģӶ󲻹Ǳֵʽˡ󣬱ȵĻǹҵʵȷʵձƼҲ࣬˶࣬ңڶԶ־꣡ţǳɳʤĿ϶ǡ
⻰ܹģرԶѪȵ̼꣬˵ʦ˵̫ˣҲţʤĿ϶ǣձһᱻϳйġ
ļŷ˵ֻҪӵģôһѶѵǵġ裬ó
ʲô
ˮ̫
ϵ߲ŷƻõǰ̫ȫɻ̫Ϊ̫߲ˮ̫ܶϽ֮ʱŷƵ˼Ҫ͸ԶޣãɴͽܣƾʲôҵĶˣ
ͽܲʦֶԶҲμ棬ʦ͸Ӧõİɣ
ءôˮ̫ȡ˳
Զ޼һᣬæ˵Ӳ֮ллʦˡա
ŷ˵ҲգѵеãԱ̫ӣδǺ¡ңó֧ˮԱʵݸ˵ôæûʲôöˮԱţ
Զ޽ӹһΪЦտллʦ̫ˡ
ŷƺһоԼƭӡһһ֧ˮԱʶѣ´ʦͽ˼ǫˣССһ֧ʣִֵһģڶʮԵáһ˵ϡΪҲԶޣʱĻȥƽྩѧң£˭Ҳ˵Щѡ㻹Сȶ飬¡ݰˡ
õģһúöġʦݰʲô˼
ټӢġBAYBAY
Ǻǣʦʦ壬ݰݡ
ȷԶˣŷƶԳ˵裬Ųţ꣬ǻӵһ֧Ǹǿľӣ
Լ־Сѹʣ磬ѵ
ǾҪΪйһ֧ȫľӣ
ͣˣأѵƾˣ
ŷƿҲգ˵ưɣߣȥ
51˧ĶһıɣϽ113ʦ114ʦ118ʦھѧͬʱźӱʡϯгԽڲ̼һ԰Ϊѧҵĸ٣ֵһСԺ
˸ϵ鷿ѺƾƣԺȸˣһ˵ֶˣС˽Ȼ˿̻ͨТƽץء
۴Ѫ˿ͷҲˣžƱָŽ˶ֵ˵ϳ£ֶӳ裬ԱѣСӣԼһ£ˡ
˰ְֵģ⣬С۾ϴת䵽ŷϣЦ˵Ҫˣһģ϶ŷˣСӲɫͳ边ȻƵġ
ŷ΢Цź˴к֪ӳٻȻ51ľ账һ񽡵ģǸУųɶ˹Ŀ࿴
к£С꣬Ȼп˵Ӣ۳꣬˵ֶӿɱгϢˡ
˸ղŲ̸֪ʲôе㼤ߣ񽡽Ʊһģҧ˵ңСձƤҰȴӪʵǡģǻʹ졣ȻǶԽձװʾ¸е߿
̾Ϣһ˵Ҳû취֪ģӦһֱ볤ءǲ֪ɣν챻ְˡ
ĸν29Ԫ
29һģͷ˵ְܽˣšϷǲɵİɣ
ǽְʡϯְˣ˵Ƕ
Ц治Ļձ˵ˡ
Сձһø߰ٺ٣ҲµòĻԪǰűְСձžͻᰲһѺȥ˵
ҡҡͷ֨һһھƣ˵ٻ˵üԣͷӷڰνձ˻ơ
̾Ϣһ˵и˵ûУӦˡ
ʲôﻹң
˵Ҫձ̸С
ǰɣѵҪЭ


16 ˵ĳ
ͣսЭй˵Ǹ裬Эǩڳǿս֮󣬳սУй35֮ӭսվ5ˣҲ˵һǧģǰ˵з16725ˣ24019ˣվ2600Ūһ˵Ϊһϲڴݾйͳƾͼվ5000ˣսԱʵԽܣ29Ԫڳǿսʧܺʹļ׵ʣΪʲô30򲻹5ձ
Ϊʲôأŷھʷڵʱ⡣ϣվװʿʶзǿⲢзʧܵҪԭʵϣзûмսʵҪԭǳߵϣһ˼šȰڡڳսؼʱ򣬾Ȼܳ50սνġ˹󰮹ٱǿҪμӿʱܴԲѵ˵͵Կս֪ߣն⣡һն⡱䣬ս۹ܲܣ͵֪ܡôñӣֻǲ֪Ժˣʷߵ죬Ѿԡ
ЭǩԺʵϳվռʡȺӵĺϷԣ춫Ϊװзפӣվȴɳɻ죬Цй滹ṩͱԴˣŻڽһĵձǰջձȻһԶ۶֮
ŷƶʷϤ֪ЭͺӦҲйϵз̸дۮָġ˵ӦҪһ˵ѵԼһʱ嶯Ȼá÷Эǰˡ
һֱһѧʧ֮ѿڵ÷Э˵ʶæ죬Ѿˡ˵ĻóˮȴôյĻ
˫۾ֱ㶵ĵʣ磬÷ЭʲôھӪĿǰ˫ƣԼ°Ų޷ӡ÷Э϶ʲô˾ͲͬˣǶһָƣ̲е⡣
Ӧ򣬿϶ձ̸еģڻ־Эˣձ棬Ŀǰڻְߵǻפ˾÷ɡ˫Ҫ̸ĻǩֵĿ϶ˣЭǩĹ˵÷Э˾ǺηʥȻ߱ζ
˵ŷƣãٻ˵˲ˣηСӣļҵĺĸְ˵ʶ
ӦֻйһЩԱ֪ܹ֪ռ˵ıˣĿģ۶ǲ²⡣ٻȻ룬ŷһǴõʲôСϢԲŻ˾֮ɲƾ۹жϳġ
˵壬ҴĸĸأҲǸմ
Ǹ˲ˡ
ŷƴ󺹣˵ˣͷĺȾƣҴ𻰣ֻ˵©ʲô
Щˣ˵ˣ⵽ˡ캰ǺȾƽƵģֲҴ£˵ҴҲЩܹģȾơŷͷ̧СôҪгһЩĺˣûˣղ˵ʲôǶѾˡ񽡣㲻һֱҪֶǺȾƣ˵ʲôԾƻӢ۵ôСһɡڿǡ˫ۡǺȾƶҲأ
񽡺ܻȤϾƱ˵Զԣˣŷ裬徴һڱƽɵǻƯǸֱˬˣ˵Ʊ֨һھƵˡ
ллˡ輱æŸһ
ŷƾ˾ƱǸпйľ٣ҲǺܴ־ˣȴȰԼĹҡڻľӦòֻҪһ£ǾͻԼѪ֮ȥҵϣֻǡ𡶺÷Эһǩ51ͻᱻȳӱȥ˷ˡΪǸеΪ˲Ϊһƣ̾ϢһͷһƸɡ
һҺӺ£յΪ֮һվùƿΪһһϣƱվ˵λղŷˣǲҪ֣ҷһ˵ͷһָһ
ˣЦ˵СӲȾƵķɣãϸһ
߾Ʊշ£ٻЦƹȾƾͺ£ʲôڡ˵СǲǺȶһһϸģұ
ҲЦˣ˵ⱲֿҲãֶӣŷ磬ƹҸ磬ƹŷϸ磬ֶȴôƺĺã
ŷƺͳţٺٵЦ
ȴںʲôĽСŷ˵Сŷϸֵܣûɣ
ŷƻ֣̿æվ˵вУʹã壬ɡ
ȴǸţƢҲ֪ǲǾƶˣ۾Բˣ£ôӣ
Ц֪ôźãݸ˵УǾ͸УŷųʱҲú磬Ҳûû㡣
ޣڣеʲôʱҲúܱƵġ
˵ʱҲٿ񡪡
񽡶žƱס˵µӣȻƱصһţ˵ģģ˿
ŷգ۾˵ѹλһԭгġ
ٻѻ⳶Զˣ˵ˣЩ֥ùӵˡƹô£ϸ²Ųȥһµʽ룿
񽡿˿ˣﻹݡֺӣԭҲϸʲôõ˵
ŷʶȤԳ˵裬ǳȥ߰ɡվҪߣȴסˣ˵ƹղŻϸϸ纰Ⱥôˣ£
ֻ£軹ãŷȴڨڨľò˼
ͷ˵½̻С
ٻЦյľƹʲô½̻СӣԼɣ˵˵ǹȥˡ
һ죬ٺٵЦˣ˵Ǯˡ
Ǯ㹷յĲ˵ʵߣµָ꿴ܸˡ
ϸ磬ۿžҪˣСܻмٺûǹءͨһ
ͨڰҲǲԣ˵ڱƽ˼ĳ˵ʲôǷҼȷʵ
磬׼˵ģҲ֪λѾûˣֲǻҳģûˡ
˵ÿͰ͵ģЩ̣ǻ˵ٻٰ֣һΰɡ
ķϣٰһΣһˣһΣҪõʲôɣ

軹ãĳǵһμֲˣŷĿɿڴ˵Ҳ̫˵ɣǰһ̻ĵһҾΪģôһƺ꣬ͱˣѵνԭα¶ǰ󣿣˴ľܴʤ̣첻ˡ
ٻ֮ĳƤսȥٻ֣м²Ǻ˵

ҵǹˡ
İѣ
С죬ҷ֧óǹֹһѡ
յŷƶ˵ϲղǹ֧
µģһ㶼ûĥֻǻͷˡٻϿ˿˵ͷˣȻɸ˹һ¡
ʲôµİɡ
˲µ
ɲԭװ˰

ŷЦˣǹ֧ղؼҲֻͼ˸Ҫ֪ǹ֧ղߣں¾ɶֻںϡ̶ȺǹĳЦ˵ҿ֧˿ȻͰֽˣ𿨻䣬װãһǹ˨۶ȡһ죬ǹ˵ˡ
һʵƯ˿Ŀɿڴٻѹʣŷѧǹеά𣿡
ŷҲǫ飬𣺡
ǻػǹ𣿡
û޹Ҫ֪
ߣھ͸ȥֿ˼ʮͦأھΪ¶ͰˣҪ޺ã51Ӵ˾ҡ


17 һ
ûвǹģͺûвǮģǹʿĵڶѧʱŷھʷػǹִһ߳һսһرŶһͽհ£ʸʹƽءһͬѧǸȵԣһֻֽڲϣ񹷿ͷһ޲ȥҧһڣ൱ŵ˵һ޺ͬѧдģĳ֣Ľӻ϶˵鷿һˬ
һ㣬߱һս鷿ܾһ
ߣ֮ҲԴӻҩʼսϿʼһĲֵʿٸߣûкǾġ
߳ս1893-1894귢з޵һսУһս޵һ֧50˵Ӣƾ4ͦػǹʹ5000˵Ľ3000ˡ
Ȼ1898귢յĶͼ֮ս2˹вɮӢԾɱ15000˵߻ǹǰ
ߵ˿ɼһߡ
51ľ账ֿλϽһҷĹſرţߵһͦߡŷƼôܣ51ӡãӵĶԳٻĸйҲı䲻١ĵֻ̣Ժ֣Ѿ账ԼҲֿٽһǴ
Ͳˡ
վڵܾҲרҵֻǣԵͣȻ㾯ҲޣΪǳٻģ
Щпһ߰ߵĿڵĳããҳӡʼΪǾССľ⣬Ͻõһߡ˾ߣֱǰŷˣ֨¡һɲסˡȻ󣬳һװĵˣСͷñĺͳٻк˳Цݿĳ˵ͷ
񣬺ܶ͹⣬лиڹܵ޷ֹܣŷһۣжϳһжġ𡱣ɶ˵ݸе档ĿڳһйǾɻ˾רŸ߼ۻոַϾɽĿɿڴѵ⳵װĶǷ
ϰ廹Ǹվɻģ⳵ȻҲǷϾɽˡŷƿߵһСظͦǸ棻ͦǹںߣٿ¡˼гЦơɱЦ⼸ͻͻĽԺֻӬܡ
ϰͳٽһЦϿﳤȥ
ٻȳԶջĿ⣬ŷɫѿ֪Щʲôṷ֪̂ĸӣѪգһЩеԽܣԼʱγˣɵͷõʲôôˣ˵ЩƷΪһ㾭ѡ˵ԳЦˣ⻰ƭƭ˻࣬ǰ˿мҡ
ŷ죬ΪȻһͷ̻һףװܲ˼ı˵壬ʵҲϾ⡣ֻǣǮЩȴû·Щϰ˲ãϿˣ˵ЦСֶ»ء
ٻʵܿվɻģЦǿǴģ˵ǰиվɻģֻǣ˫֮ۡһôȻɸվɻˣҲ̫̫ͻȻЩԽԽúܲ
ûٻ51Ǹ棬ǣȴϣǰһҹʮտܵǸ־ꡣҲֻΪϿԼӰӣŷƺͳ裬񽡡ǴϲϵİǣĪķŭˣ֣ǿǲᣬôӪأ˵ü̶̶ʮ֣˵꾹ȻꡢɫһƬ죬񡢾Ȼŭ
ҲģŷҲӦˣ˵һһ㶵ģ֪⣬ãϢƽ˵壬ҲҪԷҲҪ档
ǴʵȻסٻ£ԼɲΪĸ׵ļҩǮѣšеһǮѵӢۺȷʵΪ˵ֻо˲֪ǰˣпĳ̾Ϣһĸоʵı仯ѵõģȻôȸĿ˵ѣ˵裬Ǹ˵ǿ϶ᾡæ
ŷ仰Ϻ⣬һ֣һʱȻ֪˵ʲôˣľӪľб̵ơԽһαж˵ЦжǸڸղţҲԵĶ԰ɡĳ侭Ĺʣһ棿Ȼϱûдĺ˻ˣؼҪһ档
磬ľṆ̀ٻȻһְĳ
壬һ뿿ԼݼȻҪЩúרҵŷټٵ˵Ҫġ
ٻҡҡͷʧ䡢ʹĵӣҲգȻ־ڴˣǿҲûʲô˼һھıĲء
壬ȥֿɡ51Ҫ뿪ӱˣ뿪ǰߣٺõĲкãŷƸţϽ⣬ȴ룬ͷȥҳ裬ǧóˡ
ѽֻ˵¡ߣ3Ųֿ⡣
3ŲֿѷŵȫǾǹеֿſڱٿһС䣬ˣϵ·ƵģҲ֪ûϴˡ
˱ģٻӼè񣬡ٺãȻʼǰ߰ǹ֧
ٻֱӵǣŷƽ档
ʱĸټܽٻ򿪵ƹ⡣
һŷڲֿ棬ŷҲϻֱ߹ȥ¾֡
ټæܹһ˵ףࡣ
ЦЦûףЦף鷿ĸо
ٻֵͦͦӣЩʣô𣿡
ˣóԸĸоãϧܽƶͬѧδв㡣ŷվ˵ٿ´㿴Σ˰𻵵ͷ࣬ٹ׳ëľôطֻͬҪܽһͺðˡ
ٻϲȻǸ֣٣ŷȥŷһ£Ͳȥˡ
æ
صԺ°Ȼİһֻסǰҫ˵͵ģô
ŷЦЦ̫
Ҳô˵磬ǹ޺ˣ
Ϳ˿컹Ҫȥ
ǽͱȥˡ
аû˵ʲô
ãȻʣʲô
ŷͦŪ51СӺǺ˵㣬ȴԿɿǸû顢ֵܡûξ
ûУѵξ
ٺ٣㲻ˡ
黹ãһͱˣ˵Ҹ׸绰ˣûץһȥϼҶ顣磬Ӧҵûɣ
ĵûзŷŵƮƮ£Ц˵ôٹǾͻرƽȥ
Ǳƽ˾ء
ĺˣٹ죬»ȥġ
ǿϷŹǣ
ŷƺӦûҶ˵ǰ¶÷ЭѾ˲С鷳ٰЭ˵˭֪ᷢʲô£


18 һļƻ
ҹ򣬲̼һ԰סŷ鷿ܱʼš
ֶٻźȾȥˣ͵Ǿɻ˾ϰ塣ٻŷƵģԵ׼ΪɾܾˡѡԭȴʱҪºúıһ¡
ԽǵûӦǰʱأӶͷˡϸҲ˲飬ϸһ룬ް֡51һУܴԭΪΪϽ׼ϵǶװԱʣӦòӴŷֲô¡۸ϰտ϶û˵ϸˡǶձӣֻ¾Ǳ۸һ㣬ԩѧҺ51ˣʷϣ51ǺǿģҲѧҸҺձ򡢺ӱڽԭ֮һ51һˡ֮ܣٱձ˶п̹ǳ޵ġڳٻ֮51ȴκһ֧Уȴձ顪Щ˵һͬصǣܴҲ̰ۣνٷҲǹٵһɫ
ӦѾʼձ̸У÷Э֪ʲôʱǩˣĻ29ͻ뱱ƽ29װ϶51Ϊʿǿӹģйϲڴݻİ˵ս϶Ҫ51ǿѵõǣĿرĶ࣬òһץһѵ֡
ѱѹ29ϣӦǸѡڵǣô˳Ĳ뵽Ԫأ
ҲǸӡֿҩھ˵ʵ̫ҪˣγɹģǾζŴѴѵĻƽ𰡡
ŷƴϵԣϽ͸Լٿһ飬⡣ȻҵֽʣȥһЩҪݣһ൱ĸʽġֵĹЧ췽Ժ˿Ѫڵңһݡ;Ƽӹա
νĶ;ʵԽҰиֽмգӢGENERALPURPOSE䷢ʩ1937괴еһͨСڷʱĽJEEPJEEPʿͰֳJEEPʷϣճ1940ף½ΪӦսгбá
ճԭʼͼֽ԰̷˾Źʦ˹أȻ󾭸ع˾˹޸ģնΪMB͡
19446£ճɴ󣬲μ˵ڶս˾ŵ׵½ʱָӹٵݶǼգմӴ롣
ŷƵĺճ֣Ϊʷ
Խ޳ܵģ޳ܵĪö֮ˡʷķ߲֪˶˼ƳĶԽͳרˡ
ŷΪֱִʱʻĻ϶ԽҰԽҰرУҲͬʱôȴѡмյԭ
ŷæСʱԵվͳһ̵ϣߵԺ˵ϳСôȵĻƣʲô˰ɣ
û԰ֻദյɢŹľɽֻѲ߶߶ţ䱸һСͥԺӦ51ڰɣ޴ľõͼڶĵ绰εŵĵ籨رæĲıԱͼǰ˼ŵָӹ١ŷһϵл棬ĳӰӰĲĺģ಻סĵǱйȥ
㵽ͥԺһɽߣ֧Ѳ߶ӿֿܳյʱ䣬ɽʯ̾͵СϴһĽŲٽ
ȫӱĻǲڽ͸ձˣ
Ӧյӽˮˡ
ģҡ

ٵĶԻŷƳһѵ÷ЭѾǩˣǣԶæת˳СԺص鷿򿪵ԣ÷ЭǩǰľϸĿ˿Щ
ʷϣ÷ЭǩԺŹ񵳾51ڶʦ25ʦܱ½ӱƽΪյشʱһЩСձ˵֧վ˳Ժ׼䡢ʯعΪףۼ˼ǧŵƦåƽ£εŹȻƽȫҰ𶯣ȻޱıƽֻӮͦ£ò29ǰȼݡ
˵»ʱ29ԪΪű¼˲ʡʡϯϽìܡ뿪ǰżҿڻվָϽ˭Žս˭ɵϱ
ű¼ձͷԭͶһƵģΪʵʩνġ˶ε̬ȱձ˿ϲͷһձڶССĺ˵ͣͼ˵ͶաΪԹϽʧδ⶯Ա뷨Ͷաھҡ֮ʣӮ绰29ƽȼĵ²飬ӵ绰ϲƷ˲輸Ȼ̵ΰʮʦٸƽʮʦҲżҿڳ120ͽפƽӪ׼䡢ʯعȻΪУƲֻǱӻ
ŷƽΪĿǰû뵽ӽεɡλͶգҲձ˻ֵϾվνĻפĿǰôûαʱڸղ˲졢ʡ
鷿ŲʮӹȥϵԶϽЦ¶˳ŷʲôء
ЦЦ֪Ԫ±䡢¬šҡѧšѧźԺһظһ飺ѧţ񽥽ȻЦôû뵽أ25ʦѧѵ಻ҪɢԼͽ֯ȻƽȥסʯȺĽ֮·˵Ȼ29פ
һ󵨵ļƻԺ˷ܵ
ϣԺ˼һŴϣʼҹ
裬𣿡
ˣ˵Ǹ¡
Ǹ磿ŷƴ󾪣˵ôй©ȥˣѵ˵ѾˣôڹլǮɾΣˡ
ôҲ֪㲻Ц治֪ôģȻ˵Ҳˡ
ŷЩˣǰսԼԱ˵ȥĻٷΪƲΣ϶¶ԼʵݡߣҲ˵ġ
ȴû뵽ųϢģѹձˡ
ûʶڷ˼˵Ǹڵ֯൱ڵ¹ġǺԺֱӶԽίԱǵֻǱƣٷֽл帴硭
ŷѹ޹ؽҪˣȻǺͰûʲôϵֻҪСı־ͺãƱ͵Ʊ˰ɡһ˵ԭô¡裬ûУʲô㡣
ȶѧ˵Ȼ󣬸Ŵӡ
ŷЦˣȷһӣ
ûЦڵô㲻ӣ
С㣡ҶأСӣôôأ滰ٻ
Ǻǣ磬˵ﻰӹˬжɱˣǧﲻС仰˵̫ˡ˵Ǹɴ౧ͦǹͻͻˣ
أֵŷƽŵĶͷ˵СӲǺȶ˰ɣôģûǾȱͻͻˡսɱ֮Ķޣվʤģǹ;գӺ˵ˣ
ûٱЩ°˵ô˵ǹǴ£Сʲôã
ŷһ㶣ȻЦ˵Сӣ㲻Ҳ뵽ô¡
ЩίۺôҲǴѧ
裬м»ҷָ㣬ҷˡ
£˾񣺡磬ѵ㻹Ʊģ
ɱˣɱҪѵö࣬ϸˡ


19 ٵ
Ͻ51账3Ųֿ⣬ŷһͲϣװһػǹܣߵ㲿
ٻ51ڶ޺ΧͲܣýζӡ
мһ־֪ûСЩ޺ֳǹе򽻵Ȼͬе۹ҲߡǱٻ׽רѧϰνרҲǸδɵСӣδó³ٴСˡŷͽͦ޺ˣ͵ĵطͣУֱУֱôĥĴĥøĸûһԥúԷƵģǷˡ
һ23ͦǹŷƵĽ鱻Ϊ飬ëǼЪԿоˮϵͳͿ⡣ŷƸһͦȻʾһͦһͦ޸õ֪ʶ˿ΣбάӦ֡
һСʱͦǹ޺ˣҪһӵ飬ͻͻͻ񫣬İ֣ʼش޺ǵʡ
ֻȥһСʱʱ䣬ٽꡣ
æ£ŷƱٻİ칫ҺȲ衣
ߵ޸һֱǳٻĲĲó鲻ˡɻ⣺ŷɻ⣿
ŷ΢Цŵͷ
ٻ豭һڣ˵ɻˣȷʵ׬ͷþɻûǮ;ġ
ŷô޸ߣΪľһ飬Ϊɻ㱾Ǯ˳װε˵ǰںˣгæӦÿǰ;⡣壬ģŷǲµġ
ٻЦŰڰ֣˵ôͳæܰæһ˶٣ŷƵ۾Щͻأ˵ǰʵΪձ˰µġ
ŷһǰȻϰ壬Ϊձ˰µĻǲζųٻڵձˣǣձװйӲձôΪģôҪЩʲôоʵųٻȻȫ˽ǰ񵳾ˡΪͺ죿żİȰһ棬Ȼ̫ˡ
ŭˣվ˵³٣Цˣ
ٻȴЦˣЦ˵ˣ˵Ұ̰С˲٣䵽ȥ顣˵ǰʵݣΪ˿˵ķӦ˵Ǿɻ⣬ǾʲôɻѡѾ˿ҪԷҪʲôǰʵݣҲǰ֪ʱһ亹ҹȥѧ
Ͼɾ飬ѧ֪ġװʽװΪ׼ϵ51Ҳٻ飺ϽЩɻֵ㻨ǮѧҵĻû࣬Ҳǹ֧ûʲô󰭣ͬˡٻŸҰ빫˽Ŀʼ𣬵ǣѾձɾʹȥ51ٱ˭֪տ൱ġȻѧ˵£ʱ۾͵ԲˣҲǹϡٻ״ȶˣæ˵ûɰǵװձǿЩû˵ձ˾ʲôѧһôȻҧг˾ǼǮһҪĸ߸ߵģԭ˵Ȼձ˳ǮǾģǱΪһϰһˣ˭֪죬ϰӵµıۣȻüͷգһ£ʮ⵱ԩͷƵġڣƾֳָɻģ⣺ˣֽ䶯飬òúõһ¡ڿձų˿ʵȴȾָĿʵߡȻߵֻй߲޹ϵٻ˽룬ձ˵ĿƣôŷƾͺܿǸ飡ڼӦǿңٻŷȥľɱӡ飬ȴĳе֯ĿǰεĹ£˽ͨʲôˡǱ黹ܼڽͷӡ
ŷҵֶЩ˵йϾǹ㶮ҵ˼𣿡
ŷʵʹ޺飬ʲôҵƻͳͳһɶֶ˸˳׼Цɣ壬û뵽ˣ̫ʧˣ
ٻĬȻʹĸо˵Сӣܶ鲢濴
ǵбģأ
ŶǡŶǡٻΣձ˵ӦñǾɣûУ
ձ˲ɵӡ
Ҳɵӣھɵӣ㲻֪ίԱڿǻװʽװ51Ҹˡ
ŷЦô˵㵹Ϊˣ
ٻˣô˵ԼҲһٽȴһ١ٶ裬Ӽ˻ҧأңֳԹģŷƣ㲻Ҫ̫ˣ£СܹģߣڳϣҲƽϣǾɻ£ˣСͿ͡
С칫ղԣ˽ŷ˵ŷɣ
ŷƺ޺޵ĵ˳ٻһۣ˵Ŀɶеĸ˳ջأȻһˣţһ죬ҪɱЩ
ͬһʱ䣬25ʦѧѵʳҲ״ŷƵݱ˳ܲ㱨Ժ󣬵õץǵ
緹ʱ䣬ʳ͸ʶļѧΧһӱ߳Աģȫװʿ˽ǰΧ˳ǣóһŴ˵裬㱻ˡ
裿ڱƽɱ˶ʮձĳ裿
費ǿӢΪʲôҪץ
ѧǷŭˣʳֳһţٶΧס˳衣
裬һһ˵һ˰ɡ
迴һۣЦƾʲôΪɱ˼ձģǸ齨ĳ֮һɱӡ𣿡
ǰһֱô˵ġ
п߸ģûֽһʱһʱҲСӴ̹׬Ҳǲģ
ͷЦ
Ⱥ鼤ܵѧȻĳ裬ΰĻҪʲôץ濴ɺã²̨ˡСŷѧеӰЩѪ꣬η۾ɳӣ뵱ǵץǵżŪòãһ𡰲Ұ֮£ֻǰ˳ܸĳһۣ˵Ųܴ㣬˰ɣŪΰ⣬ߣǾͽȥ졪ֳֺõ£ӲˡǰŲųʳãȻкѧΪɹԼżءΪ񴦵Ĵڣһֱ̫ãУһʺˡţ߻ȥ˵Ҳɱӡ飬رС顱רµġ
Ҳѹ뷨ɱӡģܵĴզôأ
跹Ҳˣϣȭһ˵лл缸ˡǣҽҪηˣҲᱻСӸԴ
磬̫ˣΪѪɱӣǻǱȺ𣿡
磬˵廪ѧģ
磬˵ֻֿȭɱ˰ٶָ֣𣿡
硭

Ȼĳ˵żһʱܲӦڷ˿ڰķʣ˾Ƶ޹޹ȻŷưǵѧѵɢȻֱժӣ취ƽȥġΪ١ŷƣ֮ǰ˿׼һѡҪáʵŷƣķʽ˵ѧǡܾҵԺ̿ʼһ̸룬һǸҳûЧ֪ȴ˸졣ݵı¶֮ǰһк񶼲Ҫˣѵ浽ɢһֻ̣ҪǸһһӦƴӡ
١ֻʱ⣬᲻ң汻ץȥ͸Сձδ
費ѵǰֻܹ졣ΪͬĳձɱˣĿôţȻֺŷһӣԼԽˡһڶ˵ԲǺ¡


20 ƨҲһѧ
ŷƳ51ֿ⣬ûм뿪Խʮˣͨղźͳٻһ棬ףʱйԶеĸӡԭŶʷ˽⣬ΪԼһ׵ľͰѾŤתһйĺϷڲ֪Լ鿴̫ˡΪĵݣٻҲԱⲿʷƬǻǣĸǸһСXӣΪ˭£
һлÿԼ
Զ51վñֱһ˿ӣϼŵǹںź⡪һУŷƺȻЦ˭뵽أ䱸ɭϵĵطʵֽĵһһͱˡ
תͷ￪ȥԭӳٻŪ㡰ɻװһѧѵģƻƲˣôֱԪˡԸλǸְԱûԸĶ籾
ιԢԴԪصſھûϹγγʱڽƷʲô˶ģסڸƽǿθſڳ˶¶ĽηĿ⣬еʶģ˽ۣĳĳĳĳЩ˲ΪձµôιŵĶˣͷӲĻ֮Ա˵һﺺ飬ι϶ûк¡
᲻ձɹ˵͵ģձ˴ӮιģιͶձ˰ɣ
ҿᣬ˭֪ιձˡ
һ˵û
ģҲôأҲ¶ڵ
ŷơθſͣγһưüͷһ£˵ʷûмشԪһıΧˡεÿΧһȺС飬һȺӬ˽ţһֻӵӰԼʡֻΪʦɮɧţʱл𹿰ʦȻͬԪġǸȻ޷һΪ¡ţͶձˣǶ29˶һĪķ̡
ŷһθţŷվŵӭλ
ξ
Ŷ𣿡
ŷȻûʣǵһʵʵĴ𣺡ûУλ磬ͨξһ˵ŷм
䶼е˪֮ɫӦɱ˵ģŷơ֣ʲôһʣ˵ŷƣ
ǡ
ƽǸŷʶһ£롣ߵһ˵ţ˳ҪֵӡֺܿġָϾǺ룬ֻȻǾþġ
ŷƵһЦǡֺһȻͬʱʼ֮ϵĽ
ͯʱ£ϰɰƣճɺ־Ͷշת29ոǿΪҳϣԪʶΪ侯ԪԺ󣬱ǲҪŷģЩ飬Ͷˡĵ£ŷƺͳͬ൱صġϾ֮ʮˣݵʵǳ߱ġΪԪİΣԸһרѰձ˻Ĺʿ˽·ŹԣҲкֹʲôʱҲȥţ
ϰ֮ˣʤĶһΪǿҲ⡣ŷġˡǰȻ⼼Ҫһ˵ҪձˡҰļһ﾿мＸ
ŷֻǸֱӲǺ͹ֿԷȻûȡ뿪ʼûʹȫϾɰƵƲǷƷŪòþöԷ²СҲҿһ֣ŷûԴ
ŷƲ֪ԷηʥʼģȻְԺ;Ծˣ˼ҵӲ壬ԼȴƵģԽԽӵۣڸɴ෢ˡ۵ֱð麹ûƵģ֪ԶԶ˼Ҷ֣Ҳ䣺ˡ
ƢܶԹθڣһЦɿ˵ֱֵˬˣϲ
Աһ˵ɱձ˽СҰġ˫ۡ䶼ôƣ
ŷˣǺûǻأǺûĻզôأ˵ɱ˲һҪǧ֮ʣξ𣿡
ͷϣ˵ǻʱǹʲôĿԶȴƬӹöˣͺһڣŷ֣˵ǶʮձȫԴ
ŷЦ˵ձ¿ͷƫǵͷǿˣϡҰ
֣ݣ
ʵǸѧġŷ˵ţӵͷϿȥ
˶һۣЦ˵Χ˼ֻӬֵǲǵȵȥ
Ӭŷ۾һ˵ãû뵽ǸȤˣ˵ˣҾǲӬӣðξȥϡ
ŷ˵ЦС⣬Ҵŷֽȥ
֣òҴ󣬲Ļϵܾͳɣֿɲҵ
ˬˣ¹һЦ˵Уϵܣߣ
ԪʮͣѾЩһ׵͵ϲװŸ豭̫ʦϣһغߵķ緶֣ˣͲ󣬻һʮҵӡ
ſڹһһ̧ͷĿɨſڵŷƣ濴ۣüͷ΢΢һ¡
ԪαְҪΪձڶͷԭͶһֲ߻ġű¼˵ԭˣйʷ˽ĶеİαޡȨǴһֲ߻1933ٶȵسԺ󣬱㿪ʼı˶530Ҳŷƺͳɱ糤ǰ죬߻ˡű¼Ȼ򼽲쵱ʩѹȲʡص´֮ǩЭҪ29վǸ¼йصľ٣񵳱ֹͣڲһл춫װ29Ӹõȫˣȡ޲ʡջؼջԪĲʡϯְЭվ־õȡ
29Ԫˡű¼ܺߡ
ʷϣαְ͡ЭǩǷ·ݵ飬ڵǰһ£Уŷƺͳԡ˫ۡȻ٣һġĶҰձ˳׼ŭˣϽΪƽϢձ˵ŭ𣬾Ȼڡű¼һ֮ȥεְ
ԪʣȻеĹϵԶŷƺͳλЩ˲ͼһʱ֮ӢۣȴҪȥʰ̯ӡڹأڱϿйռţʵԡЭ֮󣬾չˡձŷ˿϶ǹ˺ŵģʱԪ֪ǸԷǸЦ޴룺ðѪȵģԿԼʲôÿǺ29ôһӡ
֪ӱ¼Ҳſģ֪ĸп
ԪӢۣԼǣҲ鷳ձĶأⲻǹ߰ɣ˵ҲβŸ´ָʾŷѾ˽һһ߿˵λ⡢һΪꡢڳձɥġϲڡҰԪνɣⷬɹģѵõǱһ˼Ȼûظⳤһﻰ˵꣬ѾߵεǰվסóݵŶԷϼţҶ˵һȻ鴫Ȼ󣬡žһø˵ŷżξ񣡡
ŷⷬ湻ģ¡żˡ
ĳиٵĹλǸǳȵģ仰㲻ҲԲۡԪΪһ֮ͳżǳǸȻǺһںȻԵãҲܷһ㡣ȻˣŷⷬξȻݡ
ϲڴݺξΪһ⣬ҫ֮罫Ķĥϼˡ˵ȴʾǾ߱൱ġ
룬ϲڴݹȥˣյٹѾͬʱ29Ϊձǿ硢ֲϽϵξз൱סرְԺһԹֱֱˣ⼸Σϲڴݶðˡ
˶ᣬ˵飬ͶǴи֡Ǻŷǲܱȵġ˭鰡֣ŷ˭ʱȫĿ˫֮һ
ңŷⷬĳ´ʱֵüֿһԷθӡǵȻ׼һˣﲻˮƽǸϽԲáԽߡݰɣԽĸܵð˹С˵ʵԱ
ŷѾȥˣٻ·϶ˣôԪ߾Բܳκ⡪ǳˡ


21 ӬĲӬ
ιԢԪŷġøдôñӣιԼԴ͵ЦĸоڱƽѪϴձŷƣ

ŷһЩסˡǱӬĻôŷơȷʵӬɫȻǰǵ֪ӱ¼ǰСͬģҶ糤̵ִǴˡܿϧǣС鲢֪ЩԣڵһּСϢ͹ȥǾǴһһСӹ飬ʱվһھϲιʾ׽ôˣҪǡ
Ԫüͷһ壬ѾƓXӣǾʲôˣŷơλʿɱձӣΪй˶ֽкãôΪǾҲһû־ڵ
ƓXӡǻպĴºţСձӳҲŰ˵ģȴֻķݣɫ࣬ǿʶ˵ʲôξҪͻʾڲģСͿˣڲ֮£ϵ׶©ˡ
Ҳ˵Ԫǲ˼УҲ̱̬Ʋˡŷƺ͹붼ɵӣ֮ǰĻŻءŷƿ˿룬Ӹ߿һۣղŵĻǽ¶ԼʵȴһԪǸһ۹ȻҲĺܣЩСһĿȻԣȻЩֵĵ˹һۣȴòֱˣƺ࣬ҳԣ˵ʲôʱ˵Ҫձ˺ˣߣǰʶ㵽ɣ㵹ãҵˮôĳ۸ô
ƓXӻһھͺˣڼζŭյһЩֶΣŵóһ亹æ˵ιĪ֣ˣȸˡ˵곯ʹɫҪ뿪
ŷüͷ΢壬˿ԪɣԪҲĿ΢΢һЦһʡһλߡĿϴתЦʣ֪֪ߡΪʲôûбԴ
ͻأȴô󾪣Ԫ͹һۣͬʣĪǣӱ¼Ҳģ
ŷЦãŽ׵ݶ¶˳ֻڻƓXУȴɭɭĸоЦ˵ΪȻǺ飬Ͼйˣǵļ˲û£ҲûԴ򣬺˵ӱ¼᲻ǸҰ
˵ϣ˼ʵˣڳϺߡǱɱġһ£ŷƲӬӵʵˡ飬ҲһӱʵĲӬ֮ԻΪ飬ΪǱһͬʱһ˴ȻЩСֻղŻΧԪ˽еĲӬԻƓXΪףŷƵĻ֮Ϲű̬ιŷǽʲôҲûʲôҲû
ŷЦЦܺãҲɡ˶ΪֻˣʵأǺǡԪ˵ιģŷûбѵ˼˭ɱ˷ǺǣҸұ֤ʮ죬ĳЩȫҶ⣡
⻰˵úܿвв
Īһ쬵ģǻûꡣ
кձ˺ι˵ŷ⻰˵ÿɲصô˫۵ĳ29ǵİȫ֤ˣԵȫ͵ġȷ桯ţߣϲڿЩģĺˣĶǺѣû˸ԼЦ򣬺ߣ29ĴƬӿû⣡ϲڣŷ֮ǰ˵ĻʣˣϲڲҰʲô
Ԫֻⷬòϸˣ29ĴƬӣǿձ˿ܵǲϡ˲ˣæָǣθһҲٴȥˡߣһιŷúģûθ
ŷˣԪʷϼصĸҵöˣңó¡ġЦţ˵ڱƽֻձ˶ʮԴͳ˲Ұ˼ϲڿ˶ձӵԴǱȡҰҵġҰ
Ԫ룬֣˻֣˵СӣʲôİɣǴ̣Ʋһġ
ιǫˣձ˿İɣòձйôˣԿһξϲڡ
ԪЦЦҲԺڰ˵ȥˣҲգҲ֪ҿǸڼҡ
У㲻29ŷţʹĵ˵˵ˣ˵ʵڵģҺΪеƽ
ŶԪǰˣԽˡСᣬֶʲô
һ֪νġű¼˵׾ձ˵ƣĳЩáݳĽĴû⡣ǣĿĲûеõĳ˵⡣ĳЩһֻԼĽɽȴѹҵǰ;Ĵϡ
ȵȡԪͣ˵ϣǸĳЩѾԾȻֽϣֻҪΰ׳գָ֪˭οʼŷƵݣĿЩˣ˲һֻèһͷ͵ʨӣʣ㾿ʲôˣʲô룬ȥſţ˭ҲŽ
ɵĿŷһۣſȥˣҲ룺ŷƣʲôˣʲô
ŷ΢΢Цţй˰뿹վȹѣιΪʲôˣ
˵ˣ˭˵ʲô˻ʲô˵͵ĻȰͷ
˵ͣŷƽײЦι̧̫ˣֻ֮ǲĿżԼ29Ʒˡ
ԪšüͷԽˣʲôƷ˵ֻͿˡ
ŷ۾ܼӣ˵ѵ29ôõһ֧ӣֻΪĳЩ˵ĵϵ齨ܵίұ˵ǰЩ;ɽڲָʲô֧֣ҪܣҪԲݣô˵£ι쵼ܹס棬ȻһĻ29ɢˡһɢɳˡ29ڹվ֮䣬ҪտʧҪ˳ĳ˵˼ŭձˡڿɺãպεֿʼձ̸ˣѱŪЭιΪܳΪһ龻𣿡
ԪϬһ潥ȥһɸӵ˭ʲôһԶ϶ԾƵķͶ29˽ⶼ͸˵29ڹձ֮䣬ȻڹȴʲôʱùĴΪһ̣ϢһҲ׳ЩʵǵͷȴһöӣǼεĹӡӦպձ˵̸УѾϢųˣҪȫӱǸʱ29͵öԻվôطɽˮġˣʣСӣΪ˵Щ
ŷƼת˵ϷϽ¿˵ȻǣŷĿġ
Ŷ
һ˽ʵģѾﵽˡ
˽˵ģ
ŷЦ˵ǰݼżιһЩ̫Ĺ˰ɣ˵ţóֽݵǰ˵ǩ
֡Ԫ˵ţһ죬ȴܸˣӹֽʣд£տ˫ۣտԪŷСѡϲڴݺǩ٣ٵĸо
ŷ֣صպˣ˵ܴԽȥ޼֮
ԪˣȥǶιٵʱ⣬ԽпͬʱνĹ¸Ӻ棬ʣǹ£Ϊɱɣ
Ȼǣ˳ġŷЦˣصӵ˵òطι29Ĺƥ䣬һ鱦ء


22 ֳЦ
ⷬ׵ģԪϽҲͷһ仰Ǵ˼Ǹˡ
ع˹29ܹߵһ಻סʷ֤29ٱǺģһˮƽøáֻǣأʵ̫ƶˣ29ԴϢһֱܱ±ѡҪԪ¼ġʵһӵĵĵô
ŷǳӡ˵ףŷƻ̫ˣʹ˵ĻԵ÷ǳϷ
ԪγҪһõأǣ˭29ĳ˵ĵϵأСĺӣܹиط㲻ˣʲô29ٱУ˶ģԵΪϯʱǲŻ˷ܼһһҹ񱼰ٶ޲óɵ
ʷѧҲˣҲⷸ󡪡磬ǸνʵķҲֻܵοѡ
ŷƵĻĵ׵˰̣˼µӣ29ٱһлƵδһ
ŷƼɫȻЦݣ˵ιСϢĳ˺ձ˵̸Ѿ˳ϤӱǸʱӱͿˡӱɱȲˡ
˵͹ˣǴˣѹе㾪ȣྪϲʣСϢȷ𣿡
ߵ˷ųϢӦò
ãӣվ룬ȥüͷ˵ǣ29ķڲ
ŷƼģ֪ĿѾһ룬΢Ц˵ιҪģʱȻȥġ
Ŷƾʲô϶
ι֮زֻ飬Թ֮ʿڡ
ζ˶ӣͨˣǰ˵˺棬ͬ⣺ŷ㾿ʲôأͬǣЦ˵ģԵرĺͰסţСӲ򵥰ķأձǲܵģôķԼֻҪܽӱУǹ˵˭
ŷ΢Ц˵ιҪҪΪΪ29һֱġ⻰еںţܿնҸʵ˵ҵﻰι֪ӣЩֻί߰ˣ29ֵܲףֻôҹúһЩɱӵʱһЩ֮ǡ⣬Ҳĵط
ⷬ˵УԪҲжû뵽˽ԼģȻôһƽˡϾǾ˵ˣȻᱻЩĶԻ˵ǾͲ˵ˣ29Ҫȥӱ˲ɣ
ι˵ЦˣСӺεºܣȻһᾡٳɴµģҪﵽһĻҪҵæ
ԪӦһϲɫﰵ˵ˡٳϻô꣬ʶԪνɾȻΪԷΪЩԭԼ˽ĵġ
ǣһһֻ꿪ʼı衪
ι֧Ԯҵǹ֧ҩ⣬25ʦǸѧѵȡ
ǹ֧˵25ʦѵŷҾд󣬽ŷˡ
ҡ
25ʦ29ͬһָϵͳҪ˲̫ܡ
ιСϢ25ʦѵ϶ҪɢģձⷽҪϢ͸¶25ʦ룬ϵӣһ˳ˮġʵҪǸѵ࣬ҲΪ29δ
29δ⻰ЩԪȻЦ̫֪ߡضˣ29δʲô£
ŷ֮е£ҲżԺõͳϹϾĵϣ˵ʱһЩƣһΪ29һౡ֮ڿ29δˣѵЩѧΪе˲š
⻰˵̫ˣԪ൱Ϸм֮ǰı֡СϢһһġ鶼˳ɱˣȻǵ֮û֮ԱǣĿһᣬȴûȻרҵ̫ˣ˵Ԫ˲ǸܼԦһ˧ţûΪԼ֪ϵۣǽйȥרҵʿӣȥѽ
ȫˣʮ꣬εĻţڷѧƴִֿ˿Ŀͽ棬ûġ꼤ԪιⱦǴӺδõģ
Ԫһð֣ɸ߿ŷһۣ˵˻治򵥣ŷһӣǳָָ
ȵĿ̴Ǽֽ˻ͶŷƣеʣλƳ˭֣
ҡ
㣡۾ԲˣһЩš˳ʮͷӣѧôƳ˸߶˵ĲƷǶ϶Էŵȴջɻ˵Űմ
ŷơ
ŷơ߶飬еϤȴ벻˵˵첻ййȻҲܳ˲ţʣʦӺˣ
⻰ʵˮƽһϽѧߵĹ߳˼άǣʵ̫㣬ŷСƾһ֮ҪŪ൱췽ҹ̷ôпܾմĳλʦĹ⣬վھ˵ļժǡ
ŷư޶ԷͨȻ̶϶Ʋǳ֣ڴԽߣǲԳ˵Ŀġ޳ܰΪԽߣ޳ܲԳΪţ޳ܲ߱ٵصĳΪԽ֮һֻ޳ȥˡǫģ˵ѧ˼ûʲôʦָ㡣
˺վĸ￴ŮǸϲšѿڶ
Űһ⻷ŷվû޳ܵǰ޹ˡߡĵزǺˡ
ԪһֱȤĿ˱ݣ˺ˡšѾҪԼ29ģʶԼõʲôŷƵ̬ȫı䡣
ٴνƷ˷ŷƣŷһЩûб
ǵģϾҵרһʧʧɾʹˡ
˵ͷʾ⣬˵ڷʱ˵֣Ӣɽ󡤸ȷֵģĿǰһЩרһڶоû뵽ѾȫԣЧ˵ôؽҽѧʷϵһ̱ڹڰ쳧ඣ
̱ⷬ۶ˣԪȻӶ˳ŷҲ졪˰ԭΪѾйܹأڲ֪ԭⶫոձֶѡһѧҽģء
֪ηŷƽ仰壬֮వ˵ԺУȻ֪ҪֳЦһֵ֪ģһУⷬǶţ٣侲ͷԽͶԸмĿ⣬ȻԪ˵ιҪΪ£;ˣһǾԹȻƽ濪ôһҹĻûоӱ»ᱻĻϲð
ЦЦΪʲôֱӺ͹أ
ŷЦ㻹ҷǼȲεġ
ôһʵ̽˼ϾǿԪԷõĴ𸴣Ԫ˵ιҪϲˣŷܺ29쳧Ļ29Ժ͵§ŸǮˡ
ԪǮӰ29ȱľˡǮ͵˺װ29װܺվһĻǡЩˣ˲ƭЩŷƵľģŷܺ29Ǽõ飬ŷɣԷ϶д⣬ֻҪ̫̣Ǿͽˡ
ڰԼ뷢չԤˣŷһԼĶˡⲽ壬ð˷յġԪʷ˵ģڶԴձ˵൱ҡڵĻ뻢ˡڣʷƺƭɴ˿ɼʷѧǣоԵʱ򣬻׳
29ȻģԴʱԪ29˵㲻
ŷƵܼ򵥣ܽԹΪһŵһ֤29ŵսĿգͬʱ֤ҵĶͰȫŵڱϵǳ֤ҪŷǩһЭ飬ͬʱṩһŵıƣžͽѧš
ʷϣ29ѧһ˶ֵģΪŷֻСĳ֣ǰʷ̨
ѧֽйĹأһ


23 ɰƵ
25ʦѵפѵѧڵϢѵվ̹٣һΰ
ΰȥ鲻ѣɫһֱȽأ߲ʱɨȺĳ裬һЩȽϸӵĳɷ֡ʳô˹Ȼ˱ڣ֪ǲǿô⣬Ȼ߻ٴһѹˣӣȻĲ鲻ԸȴҲֻܽעⲻ˵ֻǣҲǲҪˣֻĿǰѧеҪץĻƲ̫ܡѧȻʲУȴ첻µزʲô¶ҸɵҪ25ʦ߲Ȼ̬֧֣ȴ˵ʺϳ棬ǣν֧ҲͳһջѵǼѧǱָˡԴӵ֪ӱ¼ǡ˫ۡΪǼһﾹȻΪżݵòСΰ˼ţ󽥽ĺֻΪһ壬еͷޱȡ
ΰڹעų裬ͬעİԼȺ֮ǰŷصؽһжԱ֤ȫΪʵڲоͳ⻰ͷůůģͬʱҲᶨһҪٵ񡱵ľġ
˵ĿʵĶײ˼£ΰս£ôΪģлĽ֮ƣʹŷƽһС
ֵϬɣ費֪ǣͬһʱ䣬ŷҲʹһСһе־ͽСϢ
صΧѧ˵𣿡
ʲô
ĳλԱѾձǩЭˡ
ǩʲôЭ飿һЭɣ
࣬˵һйѵġ
˵˵
ձҪɢ25ʦѧѵࡣ
ǰɣձʲô˵ɢǾͽɢ
ձ˵Ȼ㣬ǣίԱأ
ʲô£ίԱлհģҥɣ
ҥǵſɡ
磬㡣ѵɢˣô찡
ȵľôһ仰Ͻ˵Ѿȥˡ
裬׼ȥ
29ѧš
29ϲڴձӶ׵Ǹ29֪󵶽Ϊдġ磬ܴ𣿡Ҳȥ
Уŷƴ֪ɣ
Ȼ֪ˣǺġ˫ۡ
ʵơ
˵ƾŷƣ
Ҵ磬Ѿ29ξȥˡ֪ôģѾˣֻҪѵһɢͶ29ȥ
Ҳȥ磬һҰ

̹ǷѧǺȻһȥˣ˻ܼӣ֪˺£˼æȥ鿴߽۵ľȻѵཫɢ£ΰã˶ԾСһ·ξ̺ȵԼλȥѵ಻ɢҥҲҪš
ΰס˵ֻġ
·۾
ΰЦ˵˼»ùǡձ˶ѵʵûʲôȴѡӱ¼㵽ˡرж顱ϡ˽˶֪񴦵ر飬Ǹɶѵѵ顣ͳ⣬ձҪɢѵ൹ơ
·ѵôѵһֱԭѵ鼸ڹѵеľӢŪϵܲ˵֪ģѵ25ʦľٴһͷȴΪ˼¡ҲûʲôҶΪ񣬿ǣô£˲űڹҲˣʣµѧҲסˣ
ô˵ΰˣ˵ԩģⶼŷơ豳ڹأǣȴֲ˵ԣֻЦ˵Ǵòã·֣Բסˡ
ˣҲסһ25ʦĽ̹Բ
·һˡȻѵҪɢﻹʲô˼
ѵ༴ɢϢôĴ25ʦ½֪ڶԪ绰25ʦʦҪ˵ʱ򣬺ԵҪʮͦݿZB-26ʽǹˬĴӦˡΪˣ·黹صȥʦһɹԳˡСϢʵ뿪
ϣСϢɢ߳㱻51˸̼һ԰ȥˡ
ŷƴյѵõϢѧǶܽӣĵЦˡ⡰ϮľѣҹȡжΪʵȴǽԼֶӸ
θŷơԪˣϺĹ룬ĸһ̸ֱڡ飬ԱС˼ܡŷƺǵʱϮһӻ㱨θСǳˡڲġ
֮ԪŷƳԷŷ緹ûԣòˣҲûпˬĴӦˡ
ԷȾ˼ĸ顣ԪԴӱְһֱţ29˸õǰһˣ˶˼
ιȻͣȻҪſӦ˵£ŷҲ˸ȸ˵Ĺŷɱձ˵ֶΣǸǺųձ֮һɵˣ⼼ŷƶ֮ǰĽ־ʧҲе㲻Ϊܲǹ⿿ܽġϧθԺһ
ԪҲǸֵģԺһյƣȤĴ˼һԹۿ
Ƿߣ³ףֻһ£ȻڿƵڳСŷ֪ͽֿ϶֣˼˫ƾǼԼҲԳȡ˫عһ趯ֽţվС
˫عǴбʵһ趯ΪԼӮһƬк
һοֱǽʼ̽˼УƲŵݳȥͱ˫عӭͷʹűΣ۵˼ٴ֮ģֻСŷƴת˼νȥź÷Լ̱ĳҲܷԼơ
ŷɺ͸񶷾ȴѷ˫عСʼˣճ̶ίʵԼֱۡѾ˹Ĵ㣬ǺʼձźͶԷľ룬˫عͬСɵĽԶ̴Ӳҵù˫׳ͷȴûһ
ƤӲʣҲܲסô򰡣ɵģŭ˫һʹһ࣬Ѿ׼ʹɰƹˡ
ŷƼˣ֪ˣﰵݡ
ԪɰƵһȥܹˣ˵մžˣæֹӣʲôŷԼֵܣ
һȣѹʱѾ˹֣۶Ļᵹʮ£Ǽתһڴֵȥ
žһ죬ǿ˻Σŷƿһ㶣֪еתۣȴмϿ£ٿϴѾˡɵһ˵Լһϣֻ¼ʹзҲѱɰƵʵæ˫عԹ˵磬ŷ䡣
˫ٴһ࣬Ȼӻóƿ˵ʲôҺϣĦţɫ˵ϵܣղԲסҪǾѣ㷸˴ǹҲ̫˵㣬ֶˡǺǣһ̣ʵʤ
ŷҡͷ˵ˣɱȲһҲһص˵Ҫлι
ԪЦ˵ǾͱǫˣлᵽսϼߵͰɣȱ˭ɱձӶ࣬ĺú
˶һۣ˵˵öԣŷϵܣлᵽսϼ°ɣ
ŷƴЦһΪ


24 鶼ɱ
ϰ˵㣬ձںӱʡʾڸһ䣬ٽĺƽ֣սϰȴʼˡֲŸոһЩǹ֮עгŵʱ⡣ǲ֪˺£еĲ²ǲվѾˣⶼһɤۣһŲ۵ڵԼݶ
ǹʱŷƸոմθŴ򿪳ţ뼱˳ŷϵܣﲻ̫ƽݹһ֧ëɪǹϻ
лʣ̣
ƓX˵ձ˽Ҫʲôսϰ
ŷƵɴ۾˵СձҲ湻ģǵԼҺԺˣƾʼͷģ˵뱧ͦǹȥո֡
γˣ죬Щʵӣ˵ˣԺеǻᡣѹ˵ҽ㣬һЩȻָձ˻ʲô
ձ̫̰ˣߵһͿŷһôһ˵лι֣ݰݡ
ݰݣ
ŷЦˣټ˼
ҲЦˣ˵ǾͰݰݡȻվſڻĿ뿪
ϣɫҴңȻǹˡŷƿǣ̾˿ǿԼﶼоȫҡͷɲҵϸء֨һ˳ȥ
ǹԽԽܼűƵģŷĹ꣬˺սʱ龰ԪĽĿǰǳɹģ29ô᷽ࡪԼŬ£һҼҹһ֧֧ʽǹƬձӾֵڻ鲻ҡ磬˸裺ϰգѽˡѽˡųţȻоԣ˸ţͷһһѩ׹ں棬Զĸš⽫ٷȻͬԼķ򶼹ûˣţȷԷǳԼģЦһϿյһɲѳͣסȻץ͵ǹǹ³
ѩˣͷĽзɽƽΣڻפظ߿´ɽƽαƽΣصˣǵ鵱⣬ΪձƯպ˸ɽ֡㿪ʼθ׵㣬˾ɽθǳˡʵݣԷŵͻȥ㱨ģû뵽ǳˡȻǱȳˣʱʲô˸衱̲סЦ˵㳪ԽԽãͲᷢǸˡǣûֶãȴԷͣȻǡ
ҲţĿǰȻṇ̀ΪձפĴڣûвǵİȫˣǳˡ¿϶ͬѰģⲻǵĸ٣ǵûһʧ룬ֵ³ơ
Щűע£˳֧ڣһһһڣ³һȦڷҹɱˣȻȻ˵˾䣺ĸ࣬ɣ
ŷǰPOSSأԽ߹еоƾãᵹҲпԭǾ̽ԷݵһСֶζѡ
˿ûͿ
ֻǣôһ֣ȴ˷ɽƽˡּƣ˼ƼֱȻʾʰһʱ㲻⡰ǳˡݾǳʲô̶ȣǲҵ׷³ɽƽλãϾ棬Ȼֹȴģ¾Ͳˣ˳͵ͷˣ̫Ҳ˳ھͳֳԭΡ
ŷЦˣ£ŰرۣЦе˵ԭ鰡û˵꣬ǹѾڣĴָסǹ͡һӵ
ɽƽˣʼΪӣӾȻƺԼ飬ǹҲ˹֪ȴѾˣǹֻüɾ͵䱨ȥˡ
ܶʶŷƵ˶벻ףΪʲôôʹ޺飬Ը飬ȶԸձӻݡֻŷԼ֪ûн͹
ӵǧƽء˿ڡľӣһս꣬ǧȴֻһϲεʤûˣӵ㡪
֮ʵôսڣվҲ̹˺ʹڱзЩѣʿʸôˡ
йʲôطںġս顢αУΪ¡ͬΪ׻ҪΪ鲻ΪȫɣǣҲܰǿкͬνİ֮ʹ֮Уŷرʹ޺ɡ
÷ɽƽǵùŷɷǡ
ŷһϻӵ飬ܹ񫣬Ĵɢǹڵ̣ǹɢζҸĶ˶֣ǹ˵㣬ڣ治ÿ׼ȡ
ëɪǹйǹڣڿսӰг൱ĸߣҴ󲿷֡ŷƵż񣬿մʹõ˫ǹǲǹżĵӰˣŷƶԲǹ൱ӹнӹǹʱҸط뷨뵽վսϰȥ֡ɽƽڴʱûʲô
ŷƽϵǹʲôѹһպƾż䣬ԭ·ͬ˴֣̼һ԰ȥ
˶ʮңۿŲ̼һ԰ǰ棬׷ɣõͷţ޹޹Ȼ˯Ȼбһӽһػ⡣
̼һ԰棬԰ֵһҰҶˡӣʫģѾһСʱԴŷƺͳѵ౻¶ԺվܿҲ֪Ϣ֪ӱ¼ȻҲǸɵģ÷ɱףչɱӱ¼Ѿ㵽25ʦѵͷϣվƾҲ׳25ʦ볷ӱɢѵġҪǲĶҰܱŵвӲģ˭ͬһءڣֻҪ׽ס߻ŷơеһͿס51İѱ51Ҳϳӱȥ
ƽ̴úþǣȴ͹ŷƵ˵ãҪԵŷƶǳ衣
ȭţŷƺͳˮƽ󣬺߻ǿһЩǣҪɱˡɱͲŷ̫ˡңŷϻмǹı
͹۵˵ձδɱжıúܣϤǾӢҰͽܣһҶǹ֣ģóƣӣʫΪΨһŮˣ߼׺ϵˣڸ١ɱ¶Ӷݡ
ŷһֱڲ̼һ԰ձûֵģǣȻθ͸ձṩ˻ᡣ
θȥǼ飬ɽƽǲ֪ξɱձΪ֪κŷǾϵں׽ĵڣ̫֣ǰѾɱصѡ˲̼һ԰һĿľһ51ձ˵Ǻǿģ
ձĻǺǿģǺرһִڡŷһθ̱ŵӣʫˡӣʫķųһö̻ʽѶźţҰ˵õϢ̰հ쿱õĵȴĿĳ֡
˵ķֹȷ˵ģҶ˸̥ȻģӳƵըţҰӣʫΧץ˻ֱڡ
ŷƼʻϸسڶֽֿڣһֱݶӣʫٴεȼ˵ȼһ֧źŰ
˿źŰð̸͸λӣʫźţݶϸǰ
һУƺձ˵֮С


25 ޴ʿ
̼һ԰СԺ鷿ٻһƣʵӣ˵ʷ᲻йǵļ¼
˵ֻСʷеһˮѡ˵һ룬ЦȤĿѣʣ촵ʲô簡ôȤ̽ôˣɲԸ񡣡
ٻҡҡͷԳĿЦҵԸҵԸʲôȻǶѣ˭˽еĿأ̾˵Ҷǰˣ˵ѧˣӾ
°Ȯ
Ȯǣһ죬˵һ죬֪Щ£˵ôף
˵ƻ˵Ǹ̰٣㶪ϳ£ʲôˣȥʼ;е㲻Ծ
ٻ֨Ƶоƣһص˵ˣ˵ЦŷСӸֵġ
һ㶣Цˣʣôˣ
ٻŷǾ仰ѧ˳壬һʧ
СӲ˽࣬˵ѣˣҪ򡮾ɻ𣿡
ٻ۾Բ˿СӣΪŷСҿɲΪҸҺģɻСӿ϶ʲô¡
˵棬ǰŷƺЦݿ˵еʱϸϸĥһ£һȤ顣

ܾŷСʲôܣˣָо֣˵̫
ٻһӣ˵ĶԣͬСˣͦڵġ
ֵɴ۾ʣˣ
ٻЦ˵ǰ˭С˵ôأ
Цô˵İɣΪʲô˵˭ԼǸ̰أѪʢֳª˵ġ
ٻԽˣ˵˵ңʲôˣ
ǰǶʲôˣҪֵĻ͹ˮ̶̫ˣһ͸Ưˡ
ڽƷŸп˽Զĺ
˲֪˺£Կһӭ˳ȥߵȴǹߺţϳ죬ϽȥŪձ˶ˡ
һͬʱô£
ģղҴӪǲҿʲôˣ
˵ôˣ
ҿŷձ˸أŷСҪãһ˶ԸĸһԸʲûС
ѵղŵıըǡ
Ǻʲôϵȥѵ𣿡
ߣȥѵŪ˵·ٸô¡
񽡿ŷƵʱ򣬴Ѿˡ
ŷڳۼǰ࣬ʶĲ½ɲһײžͷȥ
Ҷ˲ǹ֮΢Ƶ·һǹ׼ȷ̥س֨¡һêģ״ͶϵըըƵģŷƵװףװдս
ͬʱӣʫſݼϣܺУʼŷеŷ׼
ŷƵһϮ̺ûˣٷԾ˵ٽŷ㲻ǰһŴܳ⣬һըͱըˡ¡һ󣬸졪ս䶼ˡ
ҵıըǱ߸֮ȼȼĴյΧ硣һɢŷƵʮ׿ĵط¶ĸձ˽ԴһԷķԾţƺûˡ
Ҷ˶ǹٴ׼ӣʫ׼ʱһöģһһö˹ȥҰŭ߳һγʿȥ
ŷһ߷ţһ߲ͣĲ鿴ŸղðĵطſӰȻ͡һһöСĸŵһ亹ʶݶȻҲ۹ɨڵϵļģȻж£˵з£ûҧ⣬򡪡
ڲǸпʱӰһǹĥأһԲԲĶ˹ֽŲãһǰˣŵһԱأ˫ŷɿĵŵƶԶְγԼǹվεĴҰ۶˰
䡱һǹͬʱҵĵطըˣţһǻࡣ
ŷƹ˲ò鿴ղһǹЧһ˫ŵڵϽԼת180ȣͷǰƣǸŸǹӰǹ
Ұˣŷһǹֻ󸹣û̶̱ӵĴһҡڣæִŵأǴ󺰣мˣǹǹվĻᣡڼΪһߣϲǹѪŷΪʦģȴҲ˲ˡ֧˵ʵȻǹƵĻҪǿ
ӣʫĴͿо綾˵ֶҩѪձ˿ŷƼȻмˣҲԶˡ
ߺģ̸˵ôкãȻγǹǰȥʱʶɨ˺ѺҶһۣ˫סزڵϣָ䲴Ѫǹڵϣд֣˻ס˻ˣˣôˣ
˵ţǹͻأûǹ죬Ǹֻ֧Ƿ;ǹһ̧ԼȻ֮͡ǰȻ֣ǰȼŵĴĻưôôã˵裬Һҡĺͷ䶯£ʲôҲûܷ˫뿪硪
ģۿźǰоԼˣתǰһ䣬бţ˸񣬰˸񣬰˸³ȻĿһʹӱһɴŲˤͷʱԼؿѪһæȥ棬ǣȴסǰҵ˴Ұſ૵㲻˵ѾмôҲôԷûȴԼֻǣ񲻻ʱˡ
ֱʱһѵŷܵģתȦһϰתȦѵ˰СʱΪսѴģת˰Сʱ˴µļ¼ǴºȻҲµһͿӴԺתȦҪЮսѵĶűʲôУǴתȦӮ˹ңOK
ȻȦȫת˳ģȴһֱûתȦ壬ֱڵϷ˲ӣ֪ԭֱÿѵô
ɲãһͷεĸоûУǹ׼һǹ˴Ұǹе˾ѻ֣ȻǷһǹдģĿڡ
ɵ˶ԷˣŷһͦԾߵݶ̧־ǹ
ݶӣʫλһֱŵģϸ΢ǹ죬ӣʫһƺߣ´ʹݶʧˡһȷԷѾݶȥһЦ˴ǹϵ̣һζҰ
ҰĿûһһȥ쬵ġһıܵĴɱжȻôˣϾȻţ˴ڡ֧˿еġ˫֮ۡһȻķԾ㿪ըӵ̫˼ˣŶԷԼһֱʿڼԼĲһ˶Եһħ˫ֽյǰȴԼĵˣôžȻ˳
ŷߵ׵ľվɨǰѱյýʿһۣȻĿ䵽ԷѾεϣһЦ˵ΪʲôǹأΪ޴ʿ𣿡
Ұ۾ġԷȻ˵Ȼŭˣ˻ʿػʵձʿʿǲмɱеģ
ŷЦʿҲʣ˵ȥץס֣ĴָסһһѾĵ˹
Ұ󾪣ӦʱѾ˶ԷСŵüæˣһʹһּŭеɣ͵Ϯң
ŷƹЦ󺰵ͽԱ֮ʩСӣͷ˫յӿȥ
ҰںţСˡͷѾּҡ


26 ½У
ıըǹסܱߵľŵòᡣ˼̽Żݣ˳֮֡һЩ͸ŷ죬Ŷ˷ܵĲ쿴뿴˭51ĵͷҰҹʱ֣·ϵ˱Ͳ࣬Եһը𣬴ҷ׷룬ܿòӰ١
񽡴ӪǣǹԲ̼һ԰ʼΪվϰƽ51бĸо빷յձ̫ģ۸51𣿴ⲻܱʲô֣ҲҪСһơ׿һȵĳ԰֡ŭıֿڣȼյһÿŷһ˴ҰԴ
ըʱ򣬲̼һ԰51һ̽԰гڡǿʼҲΪձˣΪ˾ȫֵرĽֱǹֹͣһľ̽ȴųһڵվһ𣬴۶С۵ĵš
ǹ˿ֳĲ״ܿߵķΡжϳǵݣʣձˣ
ŷƵͷȻĿ̫ˣͳٻִŷѾеκһˡ˭֪Լǲ͸¶ձ˵ģ
ǲѺõУһȻ۾ҲԲˣҶǴˣĺȻóͺȣѵ㻳ҺЩձйϵ
ŷʵʵĴ𣺡֪
񽡴Ц˵̫ԼˣҲ̫Сˣ
һľ˹˶ŵĳ棬ȻȻĳνŷưΧסˡʶ񽡵ʣųʲôˣ
˵ûʲôϵܱձϮ˶ѡתŷ˵ձѾ֪ˣ̼һ԰ܽˣҵϿ߰ɡ˵ݸ
ŷûнԼҲˣЩ˼˵лˣҲ
ŶЦиж˵һΪʲôأ
ŷҡҡͷЦŽֿڳֵľ죬˵ҵˣҲ֪û¡˵꣬һۣתԱߵһͬܿͲˡ
裬񽡹ֽһ̼һ԰ȥǣͷ֮ǰһĻ
վڲ̼һ԰ŷƵĴɱжԲҰճɳĸֻӻһ˵ӣʫ֪Ϥµձפ˾ٴΪŭͬʱеĻ̿֡ĸһھУһʮĺ֣ͬʱԤıĶԸһ֧СӣȻôһ֣˫ۡʵ̫Ѳˡ
ŷҹǱθԪ͹֪£޲ΪһѺͬʱжҲˡŷƼȻôǿһڣĸһѧŵĻ29׳Ǽ¡ôһ룬Ԫձѵڶһͨ˵绰һͨСϢͨޣѾõһЩ̸ĻϢĹ֪ѵɢѾ嶤飬ҲΪѧҸȥǺˬĴӦҪ
ڵ绰ö£ͽȥˡ
ڳѾѧм䴵磬29㲻ѧǵҲ̫ܣ˽̹·ΰеӷ˳
磬Ԫһֽ£ŷƳ29ĳѧŵĴųУθԹ緹󣬻29УȻڹһ£ǹƥǰյ25ʦѵࡢյ29ѧפΡ
Ԫ˼Ҫŷ°żʸľ٣ðѹơܽһЩѧŷƿǵԺ󹤳İȫֻܿѧţôѧŵĴѪǱ뱣֤ģȻ˵׻ǸȹЧһ֣һǮۿĻԼҪһûУǾͲðˣĺ⡣
ԪȷʵѧﰴӵĴ㣬ֻ˽˵Ľ飬֮бҪԷ൱Իһӡѧ˵׾һŵıƣҲ200˶㣬ΪǷˣûȥ
һУپŷƴί״5000ճѧǰźúһԼĿڲŵġ¹ѻ¹Ҫеɶ׼һ˵ǣȴûл
ԭ򻹵ùԼ϶ôһ䣬֮תѳٸŵˡǳһΨһжҪϳʲô£ȱ˵ôԴԼ̫үһȾ͹ˡǣв޵̬˵ĲҹͻϮѵ࣬Դ֮ѳˡ
ѧǲ࣬Ϊ51ѳ轻ձˣڼŷˣȻ֪ͳĹϵȻҪһʱ¸Ȼ취ˡҲǿ˫ۡȻܸձ조ҰôӪȸѸ˳ӦǲģŪŷƿЦáЩҲ˵ֻ˵ԼѾõϢںܰȫŽӦȥ
ѧǶԺȻĻͥеִŷѾ˼׼һϵ˵ǡڳ˳£ѧǵעȫתƵⷽȥˡѵཫһСʱˣȻûһйѧŵ¡ͼʡģҲͲԵƣа೤ʦȫѧϵУϣί״űŻᣬʼ
ѵһ215衰ץֺľ١ųϡʵ210ˡŷƺͼɲ˸ֳͷᣬֱӽѵΪ29ѧ1Ӫ1ţÿ࣬ÿ12ˣʮˣһţҲࡣΪųǩ˵һ飺ԭѵ೤ʦΪһ೤ΡίԱΪΪŴųࡢųҲǰİɲΡѧ֮ͣԾְǰҪӸ֣ΪѧĿǰ齨ڼ䣬ڵľֻȨ֮ơѧŹٱԸΪο꾡Ŀ˰취ѧﲻܳĻˮƽֻҪȷʵܴ̣ܴö飬˶лΪ٣
⻰ܹģ˵ֱһ㣬ŷƷǽһٷƵӰܿܿǰȻѧǷ׷׹ƽкá
ŷƳȴſʼְԱơУȣڳ費ڣΪڹۿѧǵĲݺ󣬴˶ʮáȥģȷΪԱȻøλ೤ԼѡԱÿѡһˣνУԱ֤ʵⲻ
ԱˣٵλʦΪټ飬ϢȻ롰ŷѵ
ŷƵͷߵǰ棬žһȻ˸žı׼£˫ۿɵϴ󣬿ȣиѧĺϣҲĶѧӣظͦñֱ
ŷƺҵı֣˵Ϣ۹ǰѧһɨȥʼľְ˵սǣǳҺʹҹ֤ͬ29ѧŵĳӽ쿪ʼ㡢ҡңѧųԱΪ˺ϡҵͬս빲ĿǰĹڹƣһ˽⡪ʡ綪ˣձ˻ĥĶŻǵս̫ãǵأ˵ҡҡͷЦҲա29ʷ֪ģǰսбǣ29֮ξ˵ҲսˣǵǹҪһ¶⡣ҲˣڳսУϲڣӢµ29ƾŴӲǸձһ̵Ľѵĳ٣ǰȻһ֧³Ĳӣǣ룬ֻҪʼһйˣǾԼ϶ʧһɽôվձߡ
գŷƽʾ֭׼һ˵ǻԸ˳Ȼм仹ʡԵ˲٣Ч˵ǲġȼѧǵļ飬ӵĻԪ29ݽǴԪ29ǶУΪ˲ӡ֣ҲΪѧźѾദһõĻǶһЩϸҲ


27 νľɻ
29ѧʽһ󣬳ˡһͬĻгٻ񽡡
ŵӣϽΪ25ʦѧѵ࣬ʵѾΪ29ѧŵפأŷѧڽʵѵ
ĸѧѾˣѵĽɢѵҲʧȥ˴ȥɣȻΰһѵѧǻѡ˻عѧšڡ˫ۡ⻷Ӱ£ѧſ϶ȡرС顱⣬ڹ˺ѡѪѧȻȷѡ
Ԫ͹֮ɵЭ飬ʧȥ˺ӱפ֧֣ҲʧȥץŷƺͳʵǿŷСӹŵģǵѧŵĳҲͰˣֵܳ˵ʱҲǵֱΪǻ뿪ѧפصʱ򣬲룺ҶǿɱӵģϵĲզôأ
ѧѵõĲǹǹ͹ģʮ֧ոµʽ5000ƳγεӵŷƲǩֵʱ򣬷ַϾȻ51账Щ⣬˵áʽƵĻﲻֹôɰɣ񽡾Ȼǹ29ûйӣһûšһԱ˳ţ໥֮侹ȻְϷ
ȳٻ񽡵˼ǹǵɫϣŷжϳʵȻˡٻ൱ĳԾָ񽡰û˵һ仰ص̾˾仹áãʲôأûձ˰ɡ
񽡺ΣСƤ񣬺ܿһ䡰Сֵܣϸ翴ˡڹȥˡȻŷУϣ̧һӣ˵ֵ֪ܸûʲôͣ29Ǹطͦǹһ⣬°ɡ
ѧŵЩм䣬Ѿǹܡ
ٻҲ˹񽡵ɫǲԥתŷеССΣ˵ŷߵ黹ûл㣬ͦǹ°ɡˣ㲻ɻ51ҲҪȥˣܶණߣʱĻȥɣǮ˵
ŷƿͦ͹ĽݿǹǸжԼԳٻ˵ĻƺˡϿҵĶԳٻ˵壬лˣҵĻ̫ˣ˴Ҫ
ٻֿЦ˵ˣԺ黹ɫһ֣ص˵ŷǳʸƢ˲øĸģйĿǰ״һöףҵ˼𣿡
ŷ֣صĵͷ˵л̻壬һעġɻ飬رƽȡǮ壬ܲܽң˵仰ĬĬֻϣǱǮڣȻĻ
û⣬ҵĳȸ㿪
лˡ
ţ˹ղűѧųƺһʱӦˣŷƣ磬ôų
ŷЦŽ¸ԴЩ˼Цˣ˵ûͳųˣⲻðɣ
ʲôõģųѣҪǲϸһʱ㡣
һ⻰һͦɤŴ磬ģһСųĸɺã
񽡹Ц˵СӣΪأԭҲǸԡˣǾصϵ⡣ŷúøɣϸ翴㣬лᣬۼһսɱСձȥ

ͳֵ˵Ļع飬ŷȥƽѡ䡣ֵ˾ΰѵʹǹŷƽɻԷɽƽε˵ǹַ֡ľ٣ǺͳȥƽرעʯȺĶʲôϢ̻رȻѵ񽻸ʦˣԼųٻĸسرƽȡǮ
磬ĻƽӱƽصȻֱӵ51账ȥҳٻ
˫̸Ѿ˼죬һЩ鶨ͨ˺ӱйפһЩ߹ٶСѧҵ֪51볷ӱ󣬺ߵͬʱֻ׼ŷƸϵ51账ʱٻֿĿ档
ȻҲϻٻֱӵݸ嵥˵ԼҪʲô
ŷϸĿ˿澹Ȼаÿʣ⿨ҲҪ𣿡
ԡ
Ȼأ
еģСôôϻҲ˵ֻҪ㿴ϵģԡ
ŷƲɵһ嵥ϵġ75mmɽڡ105mmȻڡػǹˮƣҶҪ
ٻһۣ˵ҪôǮ𣿡
ŷߵγߣȻʣ壬ʹ컰ʲô
էôƲӲӵĶǳٻߴģҲĿɿڴãʣСӣôƽ𣿲вУʾСĻƽ200Ԫ20ԪңȫʽǹĻ10000֧ʵڲġעʱۣ1000ǮĽγ10000ǮܰӡȾ
ŷƶԴʱĻƽһֻ֪²Сһƽȫڼٻ飬Լ񵽱ˣ⽱еģԲֹ500򣬺ܿ5000ࡣ칤ҪʵĻǮЩ᲻ȫ򡰾ɻˣͷ˵壬ҿɣҰҪ㣬ۣô
ٻֻЩ겻ӣ˵УС
ŷƼˣ˾֮ģϾĵ̣һ⣬Լ˴ƶˡţϽֻãȻȥ嵥ֽдЩݿǹ15ͦȻ10šǹ30֧ʽǹ1000֧ػǹ5ͦǹӵ15000Ȼڵ500ǹӵ3000ǹӵ5򷢡ػǹӵ100̨绰̨ߵ绰һסȻѸ봧ģĿųٻ֮ĲУǷ֮ĻҪġ
ٻҪƷϸ˿Ц㻹ʨӴ󿪿ڣҪҪʲô
һҪάʲôĻͼ㡣
ٻüͷ룬ȵȣȻ˸绰һͨ绰ʮӣԺüͷչЦ˵ŷͬˣ㲻ɵЩǮİɣ
绰ʱȻѹŷ˸ţ绰иû־֮ĳƺЩ֡ѧˣͨʷ鼮֪һЩǿշǳһЩҲ⡣ֻ뻨Ǯװ鲻ͣԵͷ˵ǻȾġ御ܷģ֪ʲô˵ʲô˵
ٻͷȻп˵ѵðϵЩȵӣҪЩҶ㣬ǮϿҪһЩ֪ģһӳôµĶһ¡
ŷƱʾ⣬˵壬ĺˣҲ֪ԼҪöЩû취˵ģ29طҲòΪ㣬ܹһЩһЩĴе
ӦõģҼһ¡ٻ˵ó£һžĴһ˵ǹ300Ǯһͦһ4500顭һ74400飬ŷɴ࣬õӵոɣΣ
Сӵơ
Ǿټ100ػǹӵۺϳɻƽĻ100
ŷһ£˵Уȥһֻŵ칫ҽİϣһƣ60ٵ㣬˵壬120һ¡
ٻ⿪óƽ˿˵ʲôһ㣬Ӵ⻹˶ʮ
ŷһ£˵ѵղŲ飿ǳֿЦݣ˵µľ͵ТλˣЩ죬û鷳ǣǺǣı⡣
ٻ۾һû뵽ô£ЦտҾʹоƹллˣôණôأҪҼ˾˹ȥ
̫ˣлл塣



28 ѧŵս
ʮһңϽѧפʯ壬ͷĹ·ϺȻĺο˹
ҹãŨסǣҹɫĹâԵرĴۡ
·ߣӵﳤͲˣһǳƬϣһɴéݶ̧ͷ۾򿨳ķһۣǿͷļ˵ȫˣ׼սȻͷִһףԲ񵯣šʳָסϮ׼
ߺͶͲǱʮĸͬ飬Щ˶ձפܱľ񣬸սֲ콫ҪԵĵˣжһõٵһյýģеĹעǰеĳӡ
ģ廹кҶ˶ѣǰ컹һȹƣȻҹǾȻһŷƵ֧˸ɱˡЩݲҧýģԽķսҲڴ˫ۡǰɣ֮ƺžͽΪʷߣʿעк³ģ
ԽԽƹ̵úٵ۾ٴԼѪһӯסȫָо룺ҲʱʹڿԼԼɣ
ڣǰʻӰѾɼ͵һְͶ˼ʻңͬʱߺŰγǹ
䡱һмʻң̱ըˡը󣬿ķֹͣ˺ڹ£ȥȻͣ¡
ըչٺŵձ˼ͬʱվŸԼȶĿҿһʱصչ˵˾˼ͬʱС
尡ٴһ˹ȥըĿһӰӼʻ﷭жϣ˷Ӧֵģֻǡ˫֮ۡһ
ķ߰սǰãҲ׷Ŀ꿨ȥϾ򣬶Ҹ25ʦһפأǱѸٽսȻߢȡʤʵ뿪˴ŷƻߡ˫ֻۡһĿģһĿ
õŷƴ51˴𲢽ѵ鱨վĪ裬Ϊһһ˫ĺûᡣǣΪѱѩ޵ĺһӧ񣬲Ҳ̫ԸĴʮʾӢǰִз
֮Ի᲻̫ԸΪ̫˻ݹʹˮȻ51ŷƵ˽½ףڱԭֻͣѺ͵˲ֻ̫࣬Ҫõõʮ˾㹻ˡȻŷǸǿĴڣҳҲڳڴ벻֮£ըӵκβˡ˫ۡ
ʵ֤صʧߣվפ˾ظ߿εЩ߻˴ηҲ͹ŷơ
û뵽ǣ25ʦѵѾ29ѧţŷΪ˳𣬸һ֮ǰ磬ȫԱ泵Ѻˡ
ŷ֮˽һȻǾ51˻ڳԺڵİϷһ棬ȴֱɵְҵϰʹȻ
˵ҪлųᡣµĶ֪ųо仰ʼչϵģҪÿһжһĻᣬǻؼ̽ס
װѺ˾Ȼһŷǻ뷨ŵѧǹʵ泵Ѻˣʼձ־裬Ҫһսɣ
ѧǾôôǻѪ֮£ִ൱ļԣͻȻϮʱ̴ӳʻվ³ǹ
ŲμѺһʮˣÿˣ˶èڳְҵϰʹȻŷûѧĿŵվڳԺܺõ˺ٵˡձȫûע⵽ǣѹص㶼˼ʻԱϡȻһֹͰѼʻ˾ѧȫߴˣڽսȴʧȥȻλá
ѧǴӳվӸµȻ󲿷Ϊŷ˿ǹΪŷÿ϶һͦǹǹһ죬սֵʤƽѧⷽбˡ
ͦǹʲôȻͦΪֵĽŶʧȥ׼ͷǶڽߵĵˣеƹĿҲ̫˵㣬û׼ͷҲܺŪ
ٵ˲ͱһ룬˼æĴǣ˻иųơ˫ۡŷء
һŷƼʻģ·̫ãΪ·ľһֱŸ߶ȼУӳ׺ۼһԲ˹ܵĴ򿪳žͷȥ
˻ûأױըˣ˳ȥԶͲһǹ׼ձϡձ˵ù̾ͱҵ˹ȥŷƲ֪µѾˣ˫ִסĲһŤȻһԱһվձԴϡǸձ˱һߵбɳȥײһͬ顣ʱŷƵǹѾϣĺ٣ǹ
ͦùģΪ׵ıըŷôҲܵˣǰֺ׷ɱȴԼ͵˼ǹϣؿڡԴһǹͻ˷ܵմȥˡҲţΪսŷƲ͵ϮӵձԺ󣬳ڷŭпѧĽǶȳѧǰձ˵Դȫ
ձ˲¿ͷӾƫǵͷǳô뷨ʹѧԺںձ˵սУΪձԴ˴еСħӡ
Ǻˡ
սúܿ죬ǹͱըҹﻹ̶̫ˣܿ˾ӡŷϲǣȸϵѧŵѲҹӣԴӵĳʦɹĿ࿴
ս51ĸ˾ȫѧ˾ŸվʮһҴ棬ȫʬ֡
ʦѲҹӸʱҴѧչԱһϵľжϡ
ձ˺ܿ϶Ϊһֻ֣ը˿·ôȥѧŵʧнࡣ
սѾɨˣѧǵʬ弯зһϣǵʬ߰ԭڵϣ׼򱻰һƴһС͵ľۡ
ѲҹӵѧһսĲ󣬰˸ȫ£˿ȥѧԼͬѧѣҰ컹һѵྣʱޡ
ŷǣ±ӦŵѧǿǹɱʱûºѾ޹¹ļǸԴʲôҲû˵Ϊ֪ʱκλǶġ
ѧŵĵһսһڵϷˡŵѧͨսѸٵĳɳΪѧем
ľˣԶսеġ


29 еϷҹ
ҹˣ޹¹ѧĬĬĿʼһʱأʱפڸ25ʦĳŵѲ߶Ӹ˹
սϵĲ״ȻɱˣѪϱǣҲˡ˾ȲΪģֻΪѧűֳǿս
ӵӪΰʶ㣬˼ձ˵·ֱǵݣվפ˾ܱӣվеľ35˵վ30ѧսԱȴ⣬ѧŵսһǿ˵ã
Сձʵ̫ˣûгأ͸㣬25ʦǰ𣿡óΰǸѪԺӣհѧǵԺ󣬿ʼ쭣ѧѵıפڻ25ʦͳϽԼϽڷ£һ˵Īĳ衣
ŷƿЦ˵ûãûбһˣ˾Ͷˣ
ΰüͷĿڼһתôе֣ʣЩǹе29װǵģ
ǸⰡŷһʱ֪ôشֻú˵29פ̫Զת㣬Ϊ˲ѵԼ취һЩ
Ŷֵܹգ
ŷƣû̸´
ŷƣΰǰˣʮͣϵľѾУˣԲλĸоٿձͷľۣ˵ѹˡ˫ۡǿձԴģֻԪôĵӣֻͨλأȴУԷˣ˲ŵֶΣҲֻЩóǻи𣿡
ȥˣôʶ
ΰˣæ˵ʲô٣ǾһǾֵưɡҶǿĽѾ
ŷ΢Ц˵ֵܡƺУ˵ҵҵȻ¿˵УԺҾͳƺˡ
ΰһŷϵܡԶЦȻһš51账һ֣Ȼ˵ԭ51ģ˵˭ôءصѪ⼸ľֵɲ͡
էӳƺԪŷЩӦ˼Ʋطӣ΢΢һЦûз
Ȼΰ֪ʲôԽһߣصҪҪеʲôˡȻ͸¶һϢԭλ25ʦǸ账ġ25ʦȥԺ󣬽ỻװ¹װôͷϻһЩòƾûбļֵˡ
ŷƽǴ۽磬νѻһڣĲֹڹ൱аΰǮ̷רҲ˵˳ɺôʶԷĻͲҪٻԩͷˡ룬ǹ֧ʲôʵڲҪˣί˵磬лĺˣǹеʲôѾҪˣߴнĻҵһ㡣
ΰĿòԼ͵ǮɹĿ࿴˵ɣֵпյĻң̸ֺ
ŷƵͷӦ˻أȻ󣬳ΰ뿪ʼרĵʻԱһһĽפأըĿҲ˻ȥ
صפأŷָźѲҹӵѧǽԱսѰٺãֿ⣬Ѿ賿ˡѧǶˣ׷״źǷ뵱Ȼ׼ȥ˯ȴŷƽסˡ
׷ֵģÿս󶼱뿪ܽ飬ڣְҵŷưǿӵѧͷϡ
̫ˣܵĴ̼̫һʱܲˣŷһڣѧһԲʱʹԵ÷ǳѹ֡ŷҪԼදӣҲûש˼ͳѾѹ˵̣ÿɢһ֧
ѧû˻̣ȴԼͬĵˡһڣ̾ҵĿȻ󣬺ֵģһͨҵĿԺ󣬺ܶȵģȻ󣬴ĳƺҲ˳һпƵѧվ˵λͬѧ˵䡣֮ǰҪǰһսִУȻˣǲû̫⡣ڿҴˡҾãԺ󲻹ʲôǶӦðһսԴ
ͷѧǵĴԿӻԾˡ
ͨսҾ̫ȱʵսˣ͸λЦҴǹһҲûУÿǹһҲǾͲˡ˵ѧ۾ﷺỨҾãԺӦüǿʵսѵ
ŷƵͷ˵ҲҪ̫˵ҲҵĴȻҪǵһսִУǻһЩòûаǰڡԱʧôҪԭҿǲɵģǳսֱѾˡ鲻бҪС˵꣬ͳСӣѯѧ֣֣صļ顣
˼𣬺ܶ˽˵̫Լˣ糣Ӫ˵ģսʵǴʤǶǳսûܰţ롣

ҷ׷׷ԣ㵽󣬾Ȼܽĸ˱ôᣬŷ˵ɲУæóʦ
ʦûвμսĿӿ͹ۣ˵ҺźûܲμӽսºͬѧǶĻԼĿãҷֺܶձ˶һǹ˵ǵǹʶУһ淴ӦƽʱѵҪԡսȻԷ͵ϮΪϣеƹԷռƣ룬Ҳҷܹʤһԭ򡣷һ룬Ҳ˵ҹսҪԡҾãԺǻҪǿҹѵ
⽨鲻ŷСϼ¡ʱڻ᳡ңѧǷû˯⣬Ҳ֪˭ģ˵ǻʲô˵Ҳ˯ˣھͿʼһҹѵɣ
еѪȴŷƵθڡȰѶƽԺٽҹϵѵĿģڼȻ˳ÿԽⷢӡǣû˯ѧԸԳĽ˯ŵ⣬ȴ˯ŨѧСꡪǱŷƵԺŲıУ˸ǧԽҰ
˵νʵϷζŷȴ˵ġȴѾøġѧŲֲᡷдȥҲ־ţѧŴ׼֯ľӡ
Ѫѧšڳɾˣ


30 
ϵĽڵ̫ˣڶٵʱ򣬰ŷڣѧųԱûĸǺȦġŷƿʼû⣬ǰֱʱ򣬱пʮѵˣȵģΪųɣӲôעԼϵҪߣȻоЩʣһľ񾢡ȻԤϲǣľȦۺЧЩЦ
ѧǿʼҲûע⵽ЩұٺŴʱһֻǷȵûüϴȦⱻˮϴսѵ쳣ӴôСʱλǳ˴èˣһ㣬˵ǲֿˡȻǰҿԼè԰ģЦ൱ˡ
ŷΪ٣ڶϣȻǴҵصעǣ㿴ңҿ㣬һЦԺĿռеϣ˲Ц
ʱŷҲѧǵ쳣ﻹڸпѧǵ̫Ժ󻹵üǿѵҵĿȻ䵽Լϣһֲ֧ӣ֪˺£Լ·ûĸӿ۴ѽЬҲûһֻҽһֻЩơ
ڽȫ弯ϵȴɢʱʴңô£ϳ˻ǳׯˣǸҿ
˹Цʦվڶǰ棬סЦ˵ģҶΪأû뵽ҹҲȦ
ɣҲȦöˣŷƵɴ۾һšԴӽֱӣûȦ
ѧһ⻰ˣеľˣų̫ĬˣŶ󰡣ȦöˣǺǣ
һЦտģŷҲеˡĽ賿ĽϻҵĶأϾɶЩ֮Ӱ˵ǽεεġڿǵĹͷˡ
ȴЦһǷɹˣŷƺȻȻͷƣظͦñֱ
ѧǼɫ࣬Ծ˸Ⱦһæɫվá
Ϣڣҽ񳿽ϳֵ⡣һϵʱ̫ˣٶ˻˰˷ңܶ·ӶûϵãеģȻ˫ž˳ͬ־ǣһ룬ʱеǷٶȣ̻ܴע⣬ǵװû·Яװʱ䣬ûһӣǵĶǼϲġŷ˵仰è۴ѧһѲӹȥ
Уһʱѻȸ˸ǵͷ
˵ͷŷüͷ˵ͷ˰ͷ̧ôǾСأΪʶԼĴò˼ԲСսϣʱһӵһǧ׵ľҪ೤ʱ䣿λǶѧģ𰸲ѻãӶѣҲһӵĲ㡢Ϊϵʱ䣬ͿܻʧȥΪҵŶӵʵͻܵӰʧȥȻҲͻʧܡŶʧˣô󲿶ӾͿΪǵĸ𣬴Ӷһս۵ʧܣһǵĹҾͿΣѨλһס˶ͷ̧ڲҪǻкܶҪȴǵĽǲпսǽΪһصˣΪһļǾ˵ʹȻɢԹ緹ǽиʿʽͬ־ǣɣ죬ǻںһѵһгһոɽǣ죬Ѿˡͬ־ǣʿ־Ҫȥɣԣ̧ͷ
ŷʵкܶ໰ҪܶҪѧע⣬ᵽЩѧǣˣΪֻ̣÷˳ƪ۵˵̡
ߵӵӣѧפصԱڱȫμʿʽʽϣܶѧǶˣҧݣﰵԣгһգҪеձӸϳйԼսǡͬ־ǺЦȪ
ʽŷ涨Ϊ˼ѧŵĳսգҲ55նΪѧŵĽգι涨յ죬аѧʿĻ
ĳΪѧŽڵ״򲻶ɣԺѧŵĹٱǲںδΪݣ55һ˵һرӡ
ŷԼҲû뵽ǣʱЩѪľٶĳˡѪѧšɳΪһ֧ꡣ
ʿĻԺŷưųʦȥﹺľĹȻʻ51λʿͻص51账ٻ֪Ϯ飬һӦҧгݵ߶ǰ֡ԭ磬ǰҹȴſڡݾ˵ǰſǻ˺ܾ뿪ԣӵ͸¶ձˡŷƵ֪һ㣬ɣԼȥθס̼һ԰ϢҲ鴫ݸձ˵ġ
ˣٻ޺޵˵ǰˣ
ŷûʱǰóĸݸٻ˵壬ΪҲ⣬Ǯ취ǵȨɡ
ٻתЦ˵û⣬ŷû뵽ᣬĳȴá
ŷƲƲ˵壬һ͵Ŷȸˡ
ٻ˾Ļк壬ɫ˵ŷҲ̫Сˣıȡ֮еǮô֣ĺˣǼǱߣһᰲźõġ
ŷƲ⻰ϺٻĳǸʵ̫͸˼ҵĵףֻΪİ֣иȻ󿪳뿪
51账ŷָͬ£25ʦΰפȥȻڳΰ£˳ļ25ʦ账֡
õܵĽܣ϶ŷǸֱӰ˲ֿȻָŲֿܵǹеʲôҪʲô
˵Ҳ֣25ʦһʦĹģֿĴ֮51Ȼֻ಻٣ոµǹԲ˵ƷһǹڼֱѳСɽŷģĪһ̨Һѹ崲ͼ̨²ȴ˻ҳĳϳ۴
װӽֿѲһ飬Ȼҡҡͷװʧӡ
飬ΰͳֵܴ󲻽⣬ΰʣŷϵܣӣƺ̫Ⱑ
ŷֵЦЦ̵ʾţ˹˵λǹʲôǴ51࣬ӵҲ㹻һġ
ֻһúʧ˵ô˵ŷϵܶǵĶǿˣõһۣӶôֻЩ
ŷôİݵĿֻѹ۲ҪĻ벻˵λϸ磬ɿ𣬼ȻˣҲ˼ֻȥڱƽ˼Ҿɻ꣬ķʲôĺ٣֪
Ȼˣ̽һ֪ΪξòףŷɻʣһУɻ꣬ûɣ
ŷƺܲ˼ЦˣΪƵĵͷ
ڳУǹھǷҲҪȻòף˵ƵĸоǴӦȻ̨ͬȫԷļ۸ŷơ
ŷҪĻڳֵƺһӱôˣҲǹѾˣԼļ۸ʮͰͣʮͰͣʮͦǹʮӵʮȻڡ75׵ɽڲٷڵºТ˸ÿһصĽǲƻΪǵڹأȻжóִһӣ鶨۸ȥ֮һһӵƽ𣬻ڵӶˣ˵֪ˣɴÿƽǲζǹڿðڳٻǶףﰡһܡ
ȥ·ϣ鲻ƣʣǲǹˣ
ŷȴֿЦ˼ɵǳΰģҲЦ̫˵ɵСӣˣǺûʶǣĻҲ51ôԩǮˡ1500飬ʮͰ1000飬ʮͰ4000飬ʮͦǹ2500飬ʮӵ500顭ҲŸ11ƽ۳Ԫ9240飬̨ЩڡڵڰͰ
Ŀɿڴ˵Թԣû뵽ųṆֻ̀ǣ25ʦЩôһЦտģ
⣬ýͰ


31 ݳ޵ķ
ŷƵĴѧ29õĽҪװġձ˲Ǻųɻڡ̹𣿺õģԼƷAK-47ͻǹ¹ĸĽMG42ͨûǹǮˣŪĸĽT-34̹˳ɻ֮ҲϼʮܣĴˣʵֵĻòҲ̫ʵ֣ܿԷƸκͷɣ
ʱٺ٣Сձ͵ſ޵İɣ
ĳһҹϵԵŷƾYYߵġҹ뷨֪Ժ¸ʹԻ֮ļӹежӡ
ʶΰǸ֮ϲ25ʦһУǹ֮ľˣõһ̨崲м̨ϳŷϲĸоⶫڻ죬ֻڣƽ˵һҲҲ·ŻرıǣһصפأѧȽжȻԴһͰͣһˢӣеĻ͡
ٶ䵽ΰУ߿һһ㶵ģ룺ǵôԼԼĸоϵˡ
ŷƶ֣Ų˼Լ쳣ȥŲ칫ҺȲ裬Ȼר־ļϵĹֱеĻҪλϺͣĨֻȥ칫ҡ
ΰһԺԼŷƸˣСʲôǽǸءԽԽҲȲȥˡŷƳſڵʱü豭صһңȻ׼ˡ
ŷ֪˼ҿˣæЦǰסֺܳϿҵ˵磬С֪ˣǡ֪ģ29̫԰ǹʲôģֻҪûȫɷǶҪ취һޣ⼸̨ҲţǷȡ
ΰ֮ΪԸǸӢۣĽύţЩӦԼ˵ûĻش𣺡˵һͼ̨𣿿ǣ㣬ǰҳֵܵˣأ
⻰̫ˣŷƼæ˵Ҳң磬ⲻΪӽʡǮ֪ģ29
ֻһ̣Ѿ˵29ˣΰô£ϵװʲôĶԼ취˵29ϲڴƾ󵶿ģڴˣһ뽫ŷ֮ǰТԼǸͳ˼ңռ˵Ļ29ǿаסݳ嶯˵ǸҿˣڶʦҲҪӱģЩ϶ҲߣҪҪˣǮ϶˵˵ЩֵֹģҲǷļ۸ɣ
ͣһֱֱһߵݸ
ŷҲЦˣ³ΰԼЦ⣬ֽ˽ֿ˵Ǿ̫ллˣ磬ʲôʱʱأĻھȥ֪ģγٺձѾ̸˼գЭ˵ʲôʱǩˣڶʦפغںɣͦԶġ
Ǻףΰ˵Ų֪ʲôֳ鿪࿴ۣ˵ʦϢ˵ѵҪɢǾǴѧм䴫ģ˲ɣ
ŷһϽҡͷ˵ôأֲʶγٺߵˣЩܵһС֪
ΰҲǣй25ʦפӱĹҪ飬Ҳø˵ģøȻǴʦϢŷһУǰűģӦò֪ôܵ顣ԷһݣϺøǷԻ˵ŷϵܣѧɱôձӣձ覴ñرҪСİ
ŷЦЦ˵лѣ룬ô˵ǻĿŵɱɣ
˵ձ˲ƣң˭֪ǻ᲻ˣʲôıƣ֪ģĳЩԼ˶Ըձ˲УǶԸԼͬȴа취ڲ֪ж취ץϷ빦ء
ᵽԼˡŷżԼͨݣԼѧŵй¶ȥһĳЩ֪Ūòû۵ѧţѧΪԼԭǿԽɢʲôģӰɾ̫ˣŪòã29Ӵֻع鵽ԭĹԼɳǧˡУԲ鷢ôҪģǴѧҸط
öóΰȵԼһȥڶʦȻߵУټдɲᣬָŵѧǰƽˣ̼϶飬װ֮Ķȫװϳ׼ǰƽ׵飬ͳΰŸԵǰڶʦʦפء
½ڶʦʦƽܡΰνˣǵó֣£ŷð29һУı29֣֮¼˵ڶʦ账ĸ˻ʱţŸȻԷļ۸Ե̨һЩѾ𣬵޿϶õǹڼǹڵҩȻ󣬾Ȼ㵽һ̨ͷʡŷƻس;д̾в飡ͬʱΪֵܶԵطֵܵжЩЦõǣ֪29ģʱżһ账پȻΪǵĽûȥĽ500׾衪˿29Զģ
ֻǣ֪Ԫڵ֪Ժʲô᲻ŷưܻ29Ĺ
ŷƺͳΰ򵽵ľɿװķصפʱѾĵӣѧѽװãҶ˳󲿷ϢСڳʦ˵Ĵ£ǹʵפظվڷڡ
ŷƿһУ൱οԺΰѧȫµʶʦôýɢһ֧أõսʿսһЩϱҲضðٿŷƵʱĿеģ˵Сĺã׾ٵڱƽŪ˸ձ澡ʧĶҰɾˡ˫֮ۡű㽫25ʦཨѵ29ѧţװǮҲ˳ˡ
ŷƽͣڳǰ棬˳һŵĿȻһص⡪õĿһоǣô˾أȥڶʦ֮ǰѾˣѧûһῪġһ˾٣ܲų߰ɣ¿ı¿ߣʵ̫̫Цˡ
ΰ˳ӵĹģеζŨһЩ˵ŷƻðѧˣȻô࿨ٿϰŵĻڡǹӵҵǱȹĽ̵ܶҲضð۵ĵװʦвĦлȽ˵ŷѧűĦˡҪԼӪҲܹĦлĻŷƣԼеʼˡŷüͷһɴȤŷϵܣôǲǾüҵ̫಻ô˵Ļ͵ˡ
ŷƿЦ֣ͱЦˣɲѧŵļҵ29üأξ˵öõȻڵĻɫ
üͷѵǻӲҴûö˼ɣ
Ϊ˾أȫѧžһῪģ
ŶⰡôҪˣ
ŷƷ˷ۣ˵ΪҲⲻӿۺ룬ɲ˵֪ôΪѧ׼ģ˭֪˼һ룿˼Ļһ˽˼ϲѱΪɽͷҪɾǱ׼͵ʴˡ
ΰǴˣԹɫɫԣ̽ʣǲʲôѴĻҲԵȥ˰һЩῪȴҲġ
ŷһô£ȥ˵ĻüĻ϶߲ˣһձ˺⡪Щˣҡҡͷ˵ǽͿ߲ˡ
Ұɣ25ʦЩġ
Ŷ̫ллˡ
ԼֵܾͱˣͰȥˣ׼
ƽ
ƽ
ǡ
ûʲô̫صĵطôˣô೵
ˣȹȥ˵
Уͻȥ
ллˣ
ΰڰ֣ȥˡ


32 ÷Э
վפ˾÷վǰ칫ǰ棬һձ˵ͷ˵ʲô
ձʯһݸˣ÷صؽѯйءʷ׽𡱵¡賿֪ŷƳӵܱСȫ𣬶ȫԴ÷߻أ侲룬Լˣ⡰˫ۡıһ濴ȥô򵥡񵳵ġ硱֪ģϽʲô帴ֻǣӦʹӦǴƽѷˣΨϽհ£ŷ֧ô˷أѵ֧ɣԪϼһòûӣѾԭƵòᣬʡϯˣô˭أ÷˼ȥҪ죬Ǵ˸绰ԭ
ԭԸıΪרҵͷӣָҪ㣬Ϊ˫ۡһõй׳ɵ֧֣ͬʱһ鱨ŷǱǮԺᱱƽΪʳġ׽𡱡
ᱱƽֹݾīŷƺͳ֣֮ΨһŮԭ£÷Դһ֪ڡ׽𡱵ǣˡʡҴ⣬æʯһѯʣһĻ
˸񣡡֪ŷǮȷʵʷ׽÷߳ŭձѿڶ
ʯĿͷøͣ˷׽
÷ҧǿŭӻֶʯ˵ȥɡ
ʯ˲ã÷ڰ칫Ų˼Բߣ澯棺˾ٸ£ıƾ¡»ˡ
Ȼ󣬷糾͵ľƾ¡һ˽һ÷̱ϹϾһ˵۹פƽʹݸٸ̹˾ٸ¡
ƾ¡һ˾ʹӲ¿е֪ʧ£ڷƻǲıƶģûӣɫںڵģ÷򾴹Ժŭ˵Ӧ쵰ĵ˵ʲôȫץ׷ǣȻܵƤҰε̫ˣ
̹ǰһ÷һ˵˾ٸ£ǳǸҴһǳõϢ
÷üͷøˣ˵ô£ѵӦй˵Ъ˫УƽʹݵļһרŻ㱨Ϣ
ŴԭصõϢᱱƽֹΪʱ³ķ׽Ȼŷƺͳ˾ٸ£ʷ׽Ŀ൱޴֧Ǻ롣
÷˵׽Ѿ֪ˣžģһ취ģƾ˵˵̸е°ɡ
٣¼Ѿ潻ӦˣзҲȫӦǵڡĶҰֵץ⣬ԶˣҿˣӦĿǰȻǻߵ٣ǲûֱͳĲӣץˣҲûʵ˾ٸ£ղСҰ˵Сȫī
ǣ35ʾʿѾȫΪʱ¾ˡ
ⲻѵЩ֧ѧܹ쵽İɣҿһл沿Ӳˣ
Ҹպԭسͨ绰Ҳȷһ㣬׽飬ҲǴе֪ġ
˾٣ŷơ֧һҪģ25ʦǸѧѵࡪȻĻҲ˵ʾ⣬ЩΪǷ֧Ҳ뷨ġ
ǣǿѵפصĻ25ʦô죿ô
Ҫȥ籱ƽʹݣǶٺӦǩ֣Ȼлʮ֮ǰ뿪뿪ӱѵɢʱɳܱӴһֲƾ¡˵ţֻС۾ھƬź⡣
÷˵취ǾôɣȻһ飬˵ôһʯ֧α̫ˣ²ԿƱƽɣ
ʯ÷ΪˡƽΡԤһ֧ŹϤӱĵڣЩռ챱ƽֱƽΡ˱ƽԺȻ𲽵Ŀӱ
ϣ÷һƯ˭ǹ˭ӣʯ˻йˣ汻ռ˱ƽǱƽĿܾôΡˡ÷Ϊ׼һУνѪΪ˱ⱻץסվںٿصİѱʯ˵ǹ֧Ǯúǰ51ﹺġ
ǰԸԩͷԭ
ƾ¡Ϊ±𣬶ط׽𣬵ǽ¸ˣ÷˵ٶȷʵ˵㣬˾٣Ҫʯ˳棬ǮЩСåȻٰһжӹģĻʾʿЭĻƾƽǵ㾯첿ӣǲܵסǵġ
÷۾һ˵ôͰı˵İɣ룬ʾʿѡ˵йģɣмǲɱ¶ݡ
˵Ǳķչƾ¡Ԥϵձ˵ġ١£ӦյͽշĸձפƽʹԱ̸֧ȥ磬Ҫ12֮ǰ뿪뿪ӱΥ߾¡ڸ25ʦĵ籨ǿѧѵ̽ɢǹ֧еȫջأ
÷ЭȻôǩˣǸ֧֪߳飬Ȼ˸ֲǱȴŷƣΰӵϷԺ֪֪ͨϵûϣˣ˵һҪСձ˵͵ϮЭͻȻǩܾܿձˣ󡪡25ʦö֡
˳ΰ£ŷЩ̬ķչˣôѧ˵ǸǳϾĿ顣
˿ĵӣȥ˾ӦץʵڲеĻǾԪҪˡ
˾׼Ǻ£ʱִ٣25ʦЩụ̂ۻ̫࣬û취һߣʾ˵ٲ͸29ǣ֪ͨŷ֯ǰȥˡŷϸѯһ£֪вپǹڸдĵҩĶ˵Ȼ͸29ģôԼ˳ˣ̼ʻһǰ
θſڣͣŽγ¶Ҫ鷳һſվŵߵǸʶСæȻѹ˳ͨԪ˻
ԪʱڿܴС飬Ӻе֪ˡ÷ЭѾǩϢĲ豭ˣ˵֪ŷ˵ĻǼ٣˴绰ȥƽ뱱ƽĸƶ񤣬ֻģ㱼ߵĵ绰ƺԣƵġ
ʱ˽˵ŷ棬˵25ʦ˴װѧţѧװˣҪҪ
Ԫ˵ΪʲôҪ죬죬
˵㣬51׼ûʱ˼ΰ
ȰһЩ˹ȥţǽƽԺȥˣŷСĵ㣬ձ˿϶ᱨġ
ŷ˵25ʦ˼ǣֻҪϾŸ˾Ϳˣᰲźһеġ
Ԫˬ˵Ǿģ㰲һ°ɣǴ⼸϶̫ƽµģ
ͷɨںһۣȥˡ


33 ջ
ŷƱļƻڽ25ʦľԺ̴ѧŸƽģǣѧҺͳٻĵȴͷ
λͳֵĿĲ࣬ѧΪ51֮ţԭ
νɲ飬ŷѧµǿӷԶǰѿˡòϣԶС㰵ڵĲϣΪ˾˵Ĺϵʶ຺飬ʯ·ƾ¡ּϽСåľٶñ̲쳣뷨跨֪࣬أҲŷƣ뵽51гѧҽģͰѱѹϡ
ѧҴӷԶ޿е֪ձ˵ıƣȻҵ֮ŸõӦźãǡٻ㱨ִֿ̫࣬ټ޷ȫߣ˵ٵ29ѧţÿȥԸʯЩ
ѧҿʼòףΪ29ķڲѧżȻѾ29ûоίԱĵ˽Խ뱱ƽĻһع⣬Ԫ29ܲӰ졣
ٻ룬ȴ˵ȫûбҪΪѵѧŵ飬Ŀǰ֪Щ˳ڸĿĶ˵ôѧȫһ֧ط־Ըװݽ뱱ƽ
ôһ˵ѧҷӲȴֿʼΪѧŵģΪѧ̫ûʵս飬ӦʯЩŴӴֳ뷨ǺݺģԼľһѧš
ǣ51ֿʾ˳µΪױһ͹ˡ
ѧһγʮ󿨳峵ȫװʿ峵ʣƺƵĿѧפأפǰ𾯽ѧէô̻ΪձɱˣæǹʾʱѧǳվڡѲߵĴϢŷƻûأûĹǣǹˣЬӶץǹܣܳȥԶûӵæַȡӵѲ߶Ͻſڳ壬ŷƲøս̵սҪһɶ
һңֱѧפҺģѧĺѣ˵ôձ˴򰡣ĶԳٻ˵ָǣţѧŵˣ齨ֻþʹһ£ʯӵԺ齨ģڼѧ״̬Ӵ룬ȴ51棬׼þֱӻѧˡ
ٻȴòף˵ⲻðɣѧڱϾ29ĻǰѾ͸ԪˣֵֻҲϵġ
ѧô£ʣôźأ
ٻԱвѧսҧ˵ǲ취סѧţȻٰǵĽ
вУǱƽô죿ôձˣ
Ҫġ
ѧ룬̾еߣ˵飬ҰѧŹƽǲɣ
鰺ͦأȻ˵¼һ֤񣬾51
֪ǶǺģҪóڴڱƽ׼
͹齨Ҫˣ
˵ôɥʲôҪҪģҸ˵ף
ˣһŷƲҵô죿
ʵûа취ͻ51ĴŶԶŵģѧš⻰лʵŷơ
ǣ
ʱŷһ˾ˣפ̣Щ㲻򣬴ٻվһϱǣ̲³˶ԷݣǾȡѧŷƺһż񼶱ҵ̽ͣ£Ҳӭĳʦˣֱߵѧǰܸɾһ񣬴˵29ѧУųŷƣϽ񣡡
ֻһѧҶѾõ˲ɴøУ飬һЦʣǡ˫ۡŷƣ˿ʣǳأôûСӣҲѧŵôȻʶ
ŷƶѧҵԵģӿսǶȳǰλϽǸ浶ǹСӸɵģΪţձûһַ죬ҲΪˣڡ÷ЭǱվҪְĹＶߵģش𣺡ȥƽˡ
Ŷȥƽʲô
ЩĶ򡣡
ѧЦˣʣô˵Ѿ֪ʯҪƽµϢˣ
ǵģ׼ƽء
ѧҿ˿ΧѧȵķŷƵĻع飬ЩղŻŻŵСһǴʱһվñֱ˼־˵ӡǰ˲ɹĿ࿴ͬʱᶨ֮ģ΢ЦŶŷ˵ʯ˱ձ˳ʯ̻һ׵ģѧſӦˡ˵Žǰ˵飬51ֱһӪӽֵܾ
òǰһŷһ˵ŷų
ŷƿǰʮˣ˫Ŀ鲻ȻǾþս飬ٿѧֿٻһʱӦе޴롣ѧƳȫϳһϽȻǰΪΪʵǡһòԣѧôһѧž5129ЩεѧҾ˵Ͻ²ףľ51񣬿϶սֲŷεºܣθָǣܵĻҵԸ⵽һС
ѧ仰ȻЦˣЦеĿ˿Χѧ˵ɴ۾Ȼ̫ԼųΪҪԷƱѧָ֪Ӳϸǣͳ鶪ȥһ񡣺ᣬɫŷ˵ŷų㾡ԷģಿһٶʮˣԽʱͬΪѧһӣôԵŷΩǴӣв񣬸ʵ¡
ôһ̬ŷƾپܾǾǽˣ֣صס֣Ͽҵ˵ˣôӽԺǾŽһĴӣıؽձ˴ӶʡϸϳȥȻһھսʿ˵ѧųûʲôսƽĴҪ̸λ磬ŷȰˣ˵꣬һ
ˣʼСųܲΪȻΪѧ治˵ʲôֻڰи̣ʲôСһһǸ磬ôأȻǡ˫ۡǣûϹսˣָӴڼһݡͦΣ񾴵øǺĸй۲Ĳ˱仯ʶĻؾеĸڵġ̫ˡơ
ѧҶŷƵⷬȴ⣬Ц˵ʲôʲôѧŵģڿʼǶ£ٵȻӵġžսʿǣʣ˵ǲǣ
սʿھע£ֱͦţش𣺡ǣȻ񾭹ƵģĴ£ͬ˵ΨŷհģѧѪڣԼųĿ˼ɣΪŷųеɹЩ29ȴˣѧſ29ƣ˺ݵĿںţǲڰʾţֻŷƵģȴ29µøϷ塣
ŷƺܸжǸʱĹıʽıʽǧʿߺ׳áʱòƾǰ󡪡ССһ£룺٣Ҳ׳ˡһֱȾ˫Ų£˵ŷƱزھλΣ˵꣬ѧҡھһ


34 ѧҵ
ĳ˵Ǿ˼ȴҲԡ
ŷƽ仰ĺ塣
ѧһһȻɫ˵ŷų󲿳ӱ⻪ƿɾնˡƽ֮أձ˼֮ǰͿʼӪǴȥƽһСĴ£мʵڲУң51ĴŶѧԶš
ٻ˵ŷǵڲ԰˵ĻֻҪ޸Щߣ51Ӵ˾ҡ⻰ʲôʱҲʧЧھУѧž൱51ĺӣί£ͷ˰ǳأ
ѧرǾսʿһ겻ѣмһֱΪԼ51˵ģۺᣬֱʱŷھûǰǽԻ51
ŷƵͷٴγһ˵лλٵĹģŷѧȫˣ
ѧҵͷһߣָָǹڡҩ˵ŷм㣬51ȥؾݶӣһߣǵĲͳ⣬忨ľ裬ϣѧŰԺ취תһЩ
ŷƿʼΪȫ͸ѧŵģеʧ䣬ѧ˵쵼ļؾһݶӡ쵼ؾڶݶӳձ뵽һԼͨͲѧݶΪն鲹ʹƽӱ˻شʹѧŵõʵսѵνһʯĺ壬ˬӦ
ѧ֮ҪѧţΪҪ濼һŷƣǷֵýؾݶӲ˽һ̸ӴŷƵıοǰѧҶСų׽ģѳݶʮܣͬʱݶӺ51ļͷص㼰˵Ρ
£ѧұ㼱׼뿪ˣϳǰŷƳھأ֯ѧгԱһǾ
ѧҴ»һȻŷ̧֡ͷ˿죬ٿܵҰϴЩȵ飬˵Ҫ뿪ӱˣȴ֪ʲôʱܻ˵꣬һͷ֮ȥ
ŷƲٴΰ־ôĿʻѧפأʻҰãŷ֣ʼȥ25ʦ顣
ѧϽԽֱҲѪİ졣ĬĬ˵Ͻһ첻̫õģ
ѧңһӶô𲢰ٶϾ飬ŷƶձ˱ûôɵˣ˵СӼȻ뱨ǷˣߣٺݺһǶ⣡ʱѾʼתڣ֪ձǲһʲôʱȰź˾䣬׼ȥ25ʦټֵʱ򣬳гĵı˽ҳͷմһǱӣһפسӱˤȥһſſͷֻǺĴ
ŷƼæܹȥʣ裬ʲôˣ
ѵ˵ãſᣬۣˣ
ŷֻðŵϣȻץסĴȣһ߰Ħһ߶˵ȥˮˮΰ͡
ˮʦҲΧһˮ꣬ٴϢڣܹ˵
ʷʯƽֱƽεļطǳͳŷֻ֪ƽط羭ƽʲôطȴһŲ֪ʵǱϹèӵ˼Ȼʯܹǧ˵ĺ飬ôһСҪȻҲֵþٹ֪ͬȻȫ÷зôʱͲ̫̣ѧžӵ˳ԣĲʱ䡣
ͳֵ˵ƽسǣʼûзʲô쳣ֱ磬ǲ֪ðһ֧300ҵƶ飬·Ӱ˲˵Ҳ廨ţʲô졢ʽһӦȫǲСǣ֧龹ȻкüͦݿǹͦߡȻڡ翪ʼ½½ıмˣʮˡٶ˵Ķһһ룬뿪ǰѾ䵽1000ˡռƽűӹؾֱ֣סƽĸ·ڣһпܾҪƽˡ
ŷ֮ͨŪƽĿǰѧżϸɲټѯĿ˵ųոմƽ鱨ʯ˴űƽεĿںѾƽˣڻûдģӦڻԣʯ˱ձ˳Ȼôɡ֪ӱͱƽڵĹڽ12֮ǰȫ룬Ҫ˶೤ʱ䣬ǾͻṫȻƽΪ˷ձ˵Ұģôͨý彫ʯ˵ĺ֮ڣȻȡǰƽ;л֮ѵͼù
ӿڴȡͼչϡŷ֮ǰѾоָƽ뱱ƽ֮һĵط˵뿴ͼ壬ÿƽͨƽıؾ֮·ϣһСɽϤ˵صεѧɽľïһؼ˲⣬ҹʯƽҪյ׼һ翪ΣӦþܹҾΣ
˵Ϊʲôҹȥƽأʯ˽ƽУ㲻֮ʣҹϮЩں֮ڣ϶һ
ŷ˵̹Ȼһסܺãǵ̵ĻһֱȻɹ
ʲô
ûƽϺӱôĵ̣⿿ѧŵĻ˵ù𣿡
鲻ʣʯʲôϵ
ŷЦˣ˵ôûйϵˣѧڿ29ıƣֻҪǺúʯ˰æ̨һϷôƽӱһٽ
鲻һͨȻ˼ǣͨýƣȻٳ29
ǡ
ĬˣµųҲĬȻһʼԤУһ뿪51ǾͿҲ᲻ȥˣѧǰЩȴϣֻǣ29ԽԽǹϵԽԽеʱǲŷ֣пģֻ29ˡ
ŷƷǵ쳣˵λԭͬţ֪Ƕ51ھĸɣȺӱȶԺߵĻһȫ
૵˵ȻھǾͶȻû˽뿪ɡӱ绹һЩ뿪51ҲҪܹ˵İȥ˷ˡᶨ˵ֻҪǴӣﶼһҺֵǻȫֵġ
ŷƵͷ˵ǶģСձĳ޹Ȼһǿҡ֣صĵлȻ̧ͷ濴˿Ѿȫˣֽ£˵ãøϿȥ25ʦȻѼӷ˾̫ˡɢᣬ߳ſڣѧʮɷһֶʮ컹ξҪ˾
ں棬仰վ˵˾²ҪǵѧӦÿʤΡ
ŷƴϲĵһ£˵Ǹ̫ˣ֪ͲҾҪˡѹԽĵĿ˵磬Ȼѧ29ƣǣǽҪԷչ׳ԼΪ㿴һӶô25ʦǱ߻Ҫ࣬ҪǱ29Ĺٱˣǿ϶ۺģѡĸῪģٴʮɿĵ֣һȥ25ʦ
ɫһϲͷȥˡ


35 ˳ǣ
25ʦ账ֿſڣȵĽ˵ŷٲֿĶֻըˣʵ̫ϧˡʱȻԶĺĿȥѧפطһֿ֪ŷƴˣȻʧЦȤŷϵܣθڻ治СҪǶװˣֻ25ʦĲֿⶼҪǰˡ
⻰ȻЦ25ʦļ˽忨ȫװߣ뵱ŷƻ15ĽֻԼŻݵļ۸ľʣξȻɼǲģ˵òһ㣬Ĳϣܶһһ㣬ô˵ԼҲֵͦģһ죬漴˵磬Ҳû취֪ģ29
ֿߣЦˣͷ˵29֪Ҹҿ϶ѧڿǸð͡
ŷƤٺٵЦţ۹յĲֿ⣬ɫɱòƣ25ʦ൱ģֿȻųִһŽĲֿ⣬ŻȻϡϡʣǾԾƷĸǹߡǹܳȴֵ֪ǹеͲֿˣˮơ
ֽֿĵȫ򿪣ͷĳ̬ɿЦã˵ˣֻˮˣֵǸϿɣЩרǵġ٣˵Сӻȼ֮ұΪ㶥Ϳص׺˼û뵽Ǻǡ
ŷƵȫЩǹеסˣĻΪԼ˿ˮϽ˵ѹſڿأԭΪ׼ģ磬̫лˡ
ٶǵóֺ˽ԴЦЦţС˵¿㣬ʦ˲ٶӣǹе͵͵ǲģǿͲˡ˵˿ֱȻƱֲˣŷˣ10׼ʱΡ
ŷƽ˲ֿ⣬㶫˵ĶѧˣǸʶģ̱һǹر𳤵ǹ˵̹ǹö
ŷƿ˿ְ߳˵չĽл۾һٿֻ֣öԷԼⱲɰˣ̲סһ§ס˵磬ѧ̫ˣȻһߣϵľݸ˵ûʲôصĶֻ൱ɿˮҴҹӺָϣ磬ɣ
Ǻܴͳľʽй٣§ǺǸðʱϾͺˣֱһ൱ľ£Ȼǳ󣬲Ҳжˣƴ˵ҶΪ˴ӣ25ʦҪ뿪ǰˣЩǲܷáӲ֮϶İ֮ҲҪ
ŷƺܼٵĻôң
ٻ棬ȻܳһףЩǿİѱӹȴԽԽϲˡ
ŷƼЦˣ˵ʮһ͵¸߿ƼƷʮǶסǺĿѧǸɴֱӼ¥ˡ׼лģڼôʡˡ
Ȼֿڿ˵ѧŵģŷ֪϶˹ͬ⣬ɶԹҲøСΪѧŵǰѵɣڶԼҺӵ֮飻Ϊֺŷ֮ܵĸ˹ϵ˽ֽţ25ʦֱ̫ˣƸǹ̹ͦǹʮ֧75ɽšȻšʽǹ֧İั̨һ1.5Wǧ̽յֻҩҽƷɡȻûװ£û취ŷֻúƤǼƥҪ˹ÿƥһ㣬ǿǿȫװߡ
ȻŷԼ˵Ҳеѧ˽̸£һ汾ˣȻųеѽ⡪ʵװµģǲ֪ΪʲôųҪʣһ㡣⻰ñܲȥһţȻ˵ǹģǼƥôҪûѧǻȻǸߵĲԣĿ״˵û뵽ųȻô顣˵ֻһšԴ25ʦһУ鲻֪ĸ˻ԭ򣬼Ϊŷƻǰ;Դˣӵ֮һŷƲĻУȻֲ˺ȥ
ŷһƥʺƺƵפأʱѾϾŵӡձ˻ûȰϵĶתװϣеһغãű飬Ȼ󽫳ʦ輸ǸټϿܷս¡
ձӴĽ࣬ΪһǰԼʱսǱҪġ
ʦ˵ʹձӲǾ͵һϰˡ
ŷƵ뷨࣬ǣҾСӱ͵ϮΪʼϵű⡣鶨ܽСһȫſǰ塣
Ⱑͼһ⣡ſͲŢ̌ͷһͷNĸп
56ţũ³ģ䡣
п֮鿴˿ԼߵСһ˿ıŲǹ˫һգգĶǰ·ͷӿʼֱڣƾһֱûбɰ;ȻٴθпͷðִֻˣԼҪǴ顣
Ӧ뿪˰ɣԺҲҲˣѹѵĺܲζԼ16ξʼһֱھߣһСıɰ೤ųôЩȥˣϰĴϿһ˯ϰ߲֪ʲôʱܸĹԼҲǣûʱôûпھܾأԼĿˣһ51ˣΪڴģֻǣΪʲôһҪѧأѧʵҲһıƣѵΪŷƣ
ԼĶͷ˾ǲ΢΢¶һĨԼҲûЦ⡣ŷƣȣ˫ۡѧų˺ܶݰֻǲ֪һʵġ25ʦֿֵÿе̰ļ̡̼úãô˵Ȼ˳ǣƥ鿴˿ǿ׿ġϢַСϵһص㣬˺ܻ쿪һЩϡŹֵĵӣòϣĳЩӻǲġҲͦζھ൱𾴡ԼԺľҪΩհ
ʮ￪ʼЩ߰뷨ûϹҲΪֵ̫̫˽ˣһ˾ʱ򣬲Խĸеرί
ίţСȻһæ·ͷȥʲôҲûѯʣ΢ʡһȥ˼ӣԽ·ľͷһӺӰ˵СӺŰҿſǣǲ֪𣿣˵꣬ܵм䣬ŵǿ׶ߵġϢţ˹Сһ˵ȳ˵꣬èٵĳǰ˹ȥ


36 ҹϮ
ϢȻŷƵƷҲûа취òƴԽΪԼԻʱô˵ģѧûв绰Уûʱ䡢ҲûҪǸǣϢͳ൱ѡ˵ЧҲפشſʼÿȥʮҵľáϢһãһʵսḻԴӸפԶĵطֻҪֵ飬̽ϢŵȻСһһ«ʾٶ൱Ŀ죬֮绰֮ĸ߿ƼҲ˶١
ƾ¡Ϊ͵ϮɹרòıƶսƻռƻСӹģվܱڴʯұ£ֳǰִҹϮվı֪ѵѾҡһѧţû뵽ѧӲӻѪ͸ѧһֻǿǵˡ˫ۡĴڣƶһʯ˿е㱣صļƻ
ʯ뷨ôĲӣѾ˵Σֱӿ֧פſڣȻڡǹһܣҡڵĺĸжˬıƶļƻȴǱפ³Ȼ·ǰУȫѧţ˺ݺݴ֧Ϊ˫ۡ棡֪ʾʵ
ʯȻԼ뷨ִȴһ˿ӵԺ̴±װǰΡԺӣԼжʱ䣬ֵ硣
ʯפػʱսԱ³Ȼ󣬴ĸִһֵֻ磬ʼǱĲ½硣Ȼʯֵζʮӣȴʼûг֡վߵĹ꾮һüͷʣ£Ұǲǳˣ
ʯֻˣɶԽжССĵģ뵽Էٸոѧǹѧѣһҧʹֵˤڵϣγָӵѵפһָȵˣƻ£
꾮Űγǹ
ȻѾݶеվһ·ʯפشŽһ·ڹ꾮ֱ̤ѧźš
ʯǲֵ֪µʱǲԶĵطһֱһ˫۾еĹעǣ͹꾮Դһ֧뿪ʱ˫۾˷ɿһȻèʯǰһӸϵѧפٶ׵һƬͲ˵
Ȼˣҵŷƣ˵СӷֱˣһӦȥǵĺ·
ŷʣŶˣ
۲úϸ˵ܹһʮһˣƽֳСӡ
СӵĲã϶ǻŲסһӺ·ƵģŷЦ˵񽥽˵ȫȨָӣ衣
磬趥һͷõĲ˻˳
ŷƶ˵ŵ˻פںŸĲֿߣֻҪ˳ſڣ͸ըģҵκ˽ȥ
ʣｻָӣأ
Ҹš
ţ
ôǱȻһ°ɣ˭ɱĹӶֻ࣬ıߵʧ٣ô
Ц˵٣˵ļȻ͵͡ԣǾôˣձںſ߰ʮˣһǿɻᡪ˵ˣΪȫûʵ̫ˡ
ŷЦˣ˵ܿ˰ɣˣ˾Ϳˣ裬Ÿʲôµֵǻȥ˸Ͽκãһжģ仰΢΢վһЩ˵һ꣬ܿûӰ
פػһصӣʯӻ֣ǰеվ뻮һͣ˿ԼĲͷȥǰ߲̽һ¡١һָָ£èפȥһһϸ۲ߵأʱĻŪÿǰʮҵľ룬ܴͣһû쳣ӻ֡ʯˣŻӻִ󲿶Ӹϡһ˾ͣͣ˴ԼʮӵӣʯʾפشŰٶ׵ĵط׻߸ɴſ
ʯʾǲҴȰ֧˵ĸ
ʯͷȻ¡ի٣ѻǹȻڼˣý׼˵꣬һվùǹͤľϵڱ׼Էһֲ˻ȷ𹥻
¡իٵ˵ָ¿ʼҺʵĵصܻǹȻڣèͤ첽ȥ
ȻפشŵΧǽϸһĿĵƹ⣬ţһվĺʯʮ׾Ͳ𣬼ͬʱʯܵͲͬʱ˳ǹ
ʯֻüֵǰϱͬʱӵУһ䡰˸񡱳֮󣬱װĿڴһȥ
վҲû뵽ԼôĵطȻŵоȻ̽յѣ˴˵۾ܵķӦûȥմһЩһֱڵſùؾصվڵһнδϽתǹͷͲǣôľ룬˴ÿһǹͱһ˨ܾǾ׼ǹķӡпڶǹĻᣬʮöУԪȻڵͷ˸üץסǹ˨㱻ըöȡ֣еĸֱһغĻᶼûС⻹û꣬ŷ֮ǰ·Ԥըҩ񵯡Ȼٴҵıըһ£ЩվʿаսĹӿɾ͵˴ùһ˺Ƭ
ʯһһʮŸӣֻһ˲ͱ˴룬ŵҲȱ첲ȡʯ̫磬ǹȻֱǿصչˣһҲûܷӦеãԴ̽յƽվסʼѾǱҵˡ
ɣԱߵһѧ·мѾûվĹӣ˵
ҡҡͷ񵯣ȻǸѧ˵סձ˴̣ռƵ£ûȫǵװǧСӡ
¡¡һıըվǹԭģҳ壡ͷ˳ȥ
ձ˴νձ˵սʽνʿᣬԲŻЩֻǣѧһβμսռŵδͷûֻϱ棬Ҳų˳ȥһսϵĲ󣬲̺ɫ԰ףǹòˡ
Щȱ첲Ѿٳձӣʱȴ˷ܼһ׵׳ףǹӵĿ۶и̵ģֱԾȺϵס
ϱǻãž裬ҳֺԥ˵վǣ·һЩѧȴˣеԼҲˣǣߵϱ
ЩϱڹѧʱΪ˾ǣԼ͵˵˵ǹ¡̵ϡ
ȻվȫߣѧŻϱѧ˾Ÿϱʮһѧ鿴ЩԭǿԱġ


37 ɱ
½б΢¹£ƬͲ΢ҡҷţɢ㡣ŷֻһˣ̫ƽܸ˵һտĵطȻ
ϧȻˣȴʹ£տܵ
ŷƵֱĺв̫һսУСǸࡣˣرѵǿرߵֱѵռǼȫľǵ궼ýġûҲûȥ΢ЦͰĻγһǡȻȻĻһɱ
ЩŷûСֱ֮ܽӣȫһֳ뻯뷨뷨үүϣ̳Լ²ǿģ˭Ҳ벻ǣĵļûɣһ뷨ˡ
Ժ⽥ƣҲ˹ӭϼʱһĿһżȻĻᣬӲĳнˣнһӣŷƱҵԺǳһҽƱžͽֱӡ
սУѵôܻ̿࣬ôӣСŷܻʽĹЦݣĺ٩ҲΪϤġܶʱ򣬵ѵϣ̱ڵϣҪ߰ĸĴЦͻѹѵĸо
ҲΪˣŷڶӳУǸԶϸֱΪСǲʲôëҲעǱԤ
ƶսƻһ©ڵձӣͷ¶Ϊй൱Ű衣ǱΪСһѡǿԲŸôܵһֻڴ
ǲ֪СӴǽΪ˱ҪĿģΪ˶¹ػʾӵġ׽𡱣Ϊ˷ֹЯܣŻĲá
ƾ¡û뵽һʧҹϮƻΪǵķֱһͿء
ѧ߰ʮˣ䱸Ȼڡ̽յơɱС̽յƣҹսУֻҪõõĹʱֵһŵı
ŷ֪ձӵǿѧŵڵ֪վֱԺΪ˱֤ſڴϽֻñУǰغšһ棬²Ѿһ棬з£վȫǰӺվ㹻ʱ䡣
ǰҰѵҹҰоǳе£ŷƹӣŲ˵ؼ﹡ɿرţܿҵŽվӡ
վıƶļƻΪ˷ֹѧŴӺ֮زز꾮վΪоٶȣͦǹرʲôҲ
꾮Ϊ˾ϵսص㣬Ӳ˵ءֱߴȥվԴŷëƤЬһʱֻĽŲ
פſڴǹըվнٶȸˡ꾮ΪʯѾʼأ˵ɱѧǴӺˡ͸ŷ㹻͵Ϯռ䡣
ȵùڶһŻǹӵվ֡СܵúꡢģȻһӰ׵Ͳ˴˳
ŷƶܿ죬ɿĿֳָĲӣͬʱȥִҸ´סӵ䡣
ֻòϺҧһڱʧȥ֪
ŷͳһְγ룬űڽͲ˵
ڣڶվһŻǹһӵǸ󲿶߳ȥʮ׵ӣӵʶĻͷһû׹ںĽɣһ㶣źסǸǹģ˵ƽôˣ
ƽͷ˿˵ǲǵǰȥˣ
ᣬһֱں档
ʱŷƾǺҾͲǵĶԻһ⽫ߵͲŪȻ󺬺ﹾһ䣺
ƽЦˣ˵ɣСӳԻ˰ɣΪڷ㡣
ŷƷһǡôľС
ôˣӵ˵ţ˹
ƽιˣǸϿϡûлɿǵоֽţҲѹ֣ôʱˣӰӶûһԶѧפſƻͨפھȻֻĵżյ׳ơ
ӵţɣû°ɣȷͲˣŷƷѾֻʣ׵ľ롣Ϊ˵ܾƺʲôԡﵹżͲˣȴûˡɣڡʡû˵꣬һʹűʲôҲ֪ˡ
ȻʲôҲ֪ˣ鷭Ժ󣬵ȴĽһö̴Ĳӣո
ƽϴ󲿶ӣǰ˰ٶԺͷ˿ֻкһ˿ӵں档
֪˺ѾǱ˺ûиЩ֡ͣʾʲôˡ
ŷƹ⽫ñѹõ͵͵ģӵǰסƽͣһԼٶȳ˹ȥԷжʮ׾ʱⴭ˻˵ˣˣ
ƽ󾪣ʣʲôˣأ
ŷƱţʮ׾ӣȻһǰһˤӵҲ˦˳ȥ
ƽúеֵֹģˤæ˵Сһ㣡
ӵأŷȴɿ˹òԣȻǰһһűһͷԵ²֪
ŷˤһɲ˦һö룬ܾ׼
ӵط˺ܴǰڼеĲվͣͷȻǾȵĿһͬʴӵϱŻǹվǹڶ˹֮뷢ʣǹǹĿĻ棡
ŷƽԺ밵ɱѾǳѣǴ˳ƽͦǹ⡣վ󲿶ӵĿǰ֪Ѿ״ͦǹɨĻ֪
ŷƹ顢ݣСôΪġһ߱Żǹ޷վɨ䣬һߺŵˣ˼밮ˣˣҪؼң
òվΪԼԼϵģ൱ĿеĹӻΪˣһ˵սѣЩԥô죬ʵıŷûǹӵ˾ȻǾ²֣Ǿȥɣ
ŷɱԺ󣬴ӵϻϱáϻӵ꣬վһ룬ڹ꾮ָ£ѹ׷ҵطΣʼʱŷѾӵǹڽ˵ȥˡ
վפغŻٶ׾أѾС롢˴롪꾮صʬףڵ˱ð̹⡢ϳѪ˸Ժ󣬶ݺݵڶ澯䣬ҴӺŷ
٣˫ŲͷӦȻ̧ͷִȴ꾮ԴȻڵϵһըѿɺȫһʶĴϮһƯսǰˣѾſڵϣγǹ׼׼
վԣ̷׷Եͬʱƹƹҡķǹ
ʮҾͲ˵СģնжŷѾſ˵ϡ˴ǹڵ̣ǳ۸ղǿŴķķֻܹĿţǵղƷϵģһһţȻˡ
꾮һôңЩ൱ĵ۹ʿһŵӵӡ
꾮һɱ֧վСӵ߳١òϣվٵսսǿѸٵķսƣΪȷľǹѾϡΪʯѾʤôߵ֧ǾֻǽضϺŵʱѡߵɧţŷ
ŷƾ൱ƣ뿼УһԼܲƾһ֮Сȫġڣձ˲ˣȻİɱеú޾տԡǣ¾սļƻȴҲˡ
ǶЩɵǸûӰʣµʮСӲû˵Ķڷɵȿֺŷ˽ٶ׵ľһ͵ˣ¹£òһҲûСɵ˴ϲΪʯѾѧǴˣפľţһվһţֱӽ߿ˣȻ󣬺ȳ˽ȥվҲһѷļ˽ȥٶ׵ĳ֮ѾֵˣҲǿֻҪפأôͰȫˡǸӰ֮԰ɱóѣǿŲ˵صڻ


38 ս
ŵѧǣ˳裬йҹϮľ֮һԴ̷ǵû˿־壬ҶԾԾԵġפشǹҶЩĸоפԱҲǹ֪ųѾ𹥻ˣЩΪġܵǹϡȥĹţ˵ʳ裺ųӲȫ˰ɣ
Դ￪ʼֱһֱһö񵯣ڽŶȣѾ˵ᣬӦòˣ϶Уұ񣬶ҶˡĬĬ߶ţ磬ǧ°ŷƵôӣҪ˵ĵģȻӦΪԼʵҪ˵ĵȴҲΪ֮ĸʤκһˡ
ѧûʧܿ죬ʹ˽ŲŽŲԽԽ˶˷ֽŵעľŵʱ򣬡ѡһű߿ˣţһǹʵձ˽ֳһȺձ
촽һ򣡡һ˦ӳ񵯡ڽţЩˣ÷ǳļ
ĺУ׼õѧǷ׷׳񵯣ͬʱǹĸѧҲ۶˰
ʮ񵯼ϱкӵȻһûбըĽС˾սǵһأѾ㹻𼷽ŵվˡ
Ǹŵվʿͷŵʮվ̼ȫըɣÿȥͬʱʧһɡ
ʮҾĲֿԱߣһͦǹľĻãʮװվҪͻƽȥѣ
վһӾͱˣʱŷƱ¼ǹ󿪻ˡ
һΣѡλüãܹȫվվΧǽǹΪԼĶﲻҲڿǹһʱûֱҲǹʧءŷֻϻٶʮվ
ڣվ⵽ǰлԵѰ壬ʱʱ̿עķɣһӦŷǹеֲǣöӵжԷظǸ֧ħĿù꾮ͷһŷеĶλѾħˣȻֻһѣЩӵûƵģɱŻǹȵš
ŵĻǹǴۣѾΧڵվȫŵˣšʱ˳˹ֹ˷ӵİܼоԭشţȻżʮֱųȥ
ŵվŷƵǿѹ£ԴӷӵԺ󣬱ſڵͷ̧ˡǸĹ꾮ֱӱŷüӵͷ
鿴ŷƵʱ򣬿ʼΪǹӣǹ𣬷ǹھȻǶСӵģǴ󲻽⣬űæֹŷ£˵ű˿ʼСĵΪӵĻģһһԴϲһǹ
һԺ󣬹ӱȫڳĴ£ʼɨսʱ·˲̵һĻŵЩѧǣȻʼиӵԴ˵ǸʲôѾˣ
ŷƳϵձ߹Ц˵ձ٣СӲ¿ͷǾƫǵͷҪһѧ֣Ͼ쬵ģ
üͷ˵ⲻðɣŰʬ壬ȥĻġ
ŷƺһ˵Űʬ壿ɱˣЩŵʱβкйģͽԶҪձ֪й˲Ǻ۸ģҪȺݣǲ£ӽԺ󣬶ս˵Ĺӽ׽ѧŵһսɣ
ĬȻԼĸڶʡܵȺҧҧ˵ѵʾöԣˡȻºֵǣִսɣ˵̵꣬ͷִѧʳ¯ս
ŷƱŻǹɫ֮ɱһվţĿⲻʱɨսСӵʬףϷװӣһߴ˵ҿ㣬裬һ£滹вٹӣǵðҩվſģ˵ȥѹӵעⰲȫ˵ձͦ˵֪ȱ˱ͰͰ͵͹
ѧ˵ȤҲЦˡ
һӵԴ£ֱ˵ѾȥˣӣӦÿˡ
ԭһųΪ˽ҲһףӣǷֹվɲҪ
ŷƵͷİűʾ⣬ԼôһָеԵĸˣѧŰԺųѧȱľָ͵˲Ű
ŰСʱԺѧŴɨսϣصһ£ŷϵվٴﵽʮˣɶеЩ˼顣軹ãϾǼŷǿֲʵģˣʵɾ⸡ˡ
һ£ָŵѧһΪûȻǹǹȴץȥ⣬˰ŷƾȻ𣬲֮ģŷóϷ
ۣѧˡ˶ʮһĴ۹վһʮˣɻ񿨳ǹͦػǹͦȻšǹʮ֧ǹ̵һ֧ӵڵɣ˵ȡ൱Ի͵һʤ
ʦЩͳƳϤԺ󣬲֮಻ɸе֣棺棬ɱ˼
𣺡
鲻ˣ˵ôӦһʮ߲Ŷԡ
ŷƿʼûеʲô£ʣǲ㿴ˣ
Լ۹ţ˵ᣬǳʱֻһʮһˡ
ʦʲô˵¬ʴʱڲ˵зֵģʱսû졣ǵʱ˴ű£һϺһ౻д̴ѾȥʱˣǻΪġ
鿴ŷƣҡҡͷ˵±һ£ǵ˸ɵģôܶԷʲôݣ˵Χһ
ʵʯѧŵ£ֻǣѧȴû֪ǵݡ
ŷƱ뿪սܽᣬǽԱһʣȫŵ˶֪˭ɵģһۣӶԷﶼһݳء
ѧΧȻǵȴһŲ֪
ŷƶ˵սܽῴõԺٿˡ
ͷ˵Ƿ֮أѧǹ¾ȳȥϲߡ
ǣŷȰʿԱ̧ϿȻѧšԭѧȫܲӣȫ
ԭƶļƻս̿ΣҵıʲôĶǴðģֻʮҵʱ䣬ȫűװԳˡ
էźԭʿ˳˲Уеǳ⡣ĵĿ˿Щɫ԰סŲЩ鸡ѧ˵ǲǸ㷴ˣźԭľ״̬ǲвŶԣЩ±ӣղżȫµ߻صģôܡ
ŷЦŰڰ˵Ͳ֪ˣĳ˵ھŵʱ壬аġ
һ㶣ʣĳӣƣ
ڿʻĳԱЦŴ˵磬ĳӲǸʲôıɣСӣȻǵŷƵһθĹڡĳӡĽ͡
ŷ΢֪Щִ̫ĶǽͲ͵İϷЩҪеѧͬ־ǣ˵µ·߲ˣʴңǻߵö𣿡
ѧͦ״ش𣺡ߵö
ŷƹһЦһ˵ǣȻ󣬴ͷſȥ


39 
賿ңϣѾǵңڷܵۼʼ˳ͨƽһ·ϣƺƵнһֵ֧Ķ顣
֮˵֣ΪڲеĶߵλûϡ֪ˣȷָϵǼλһǸ⣬ĶСһǾλ
˿϶ˣλ˭ʵǰӰ
ŷưⲻûش𰡣Ŷˣ˵ô
Ƿ񶨵ģôΪʲôأ
𰸾ͿЦˡᣡ
Nʱ򣬱Ƽ˵ŷֻöݺݵ³۵ۡ
ԽҲв°
ͣѧУ̿ЦǿȷʵЦģƺܵȻ׶ûʵ
ŷҲЦˣôˣӽҪյġǰһֱǰȥĸѧɫرѿģȥ˼ҳ߽ЦֱԷֳѪɫ뿪ãǰܺĲۣɾܲˣҪǣءʵ۵ùǺǣͣŷƿʼֻ˵ڱëˣᡱͳˡ
ЦĿʼֻмˣȫǿţϾŷųٵرӵģȻҲ̵ڲűĳ˵ۣңųǸɱһ·ϣѧûٽųĹ¼ȥǡĶҰɱձ˴Ӷʮ˱һˣȻ󣬲֪ĸϢͨģ͸¶ӱ¼ҲλɵģǣɱΪʮɱվܱǴӼ˰ٶ
ڣҼ˾ȻҲЦˣƺһֵ˼ҲûУںڵЦڣϡЦ£һŷǺǣ
ŷҡҡͷһϹЦ⣬ҲˣɿЦ˵֪ˣԼǾǰܺĸֱӰСˣǰֻ˵ЦһЦʮٵģû뵽ЦһЦ߱ĹЧԺ±սԺӦŪʲôģЧһá
ڶ档ģǳڶŷνġĳӡơĺ棬ѡ沽дǰ̽
һ·ϣĬĬĽŷƵо۵ףϸϸ׽һЩ±ǲеԭ򡪡
˵ע޵ģĳ˹ȹעĳʱӦ˵Щ±ǶǵһսէȻѪܵĲп᳡棬϶̵̼ܵӡ󣬴󲿷ս󶼴ǡ֤һ㣬òãĵõӰʱŷܲͨҵ˶תһעٸǰܺҳЦȻڻ֪ЧΣǴѧǽ̹ȻϣЧȷʵ
һ˵ơɹ
Ҳû뵽ŷƾȻէݺݵĶ˵ᡱ֣ǲԽһƲ¶һ˿Ц⣬˵ϾᰡӵһûȻŷƵıȴƷ۶ϡЩԼСѧǵЦ߳ŭ²̨أȴû뵽ǵŭȻҲܲõЦˡѵղǶݺݵ鵹װģ
ٵĿʹѧǷǣ˵Ц˴ģڨЦ
ϵʿǱ˯Ц֪£һͷ
̲Լųŷ⼸죬ĿУһֱΪųܵģ׷ţĲ
ŷƴӿЦΪ࣬һСӣôĺĺأû˵һװвУ
ֻ˵ĳװģһװᡱ˵˵أȻʧЦ
ȴûζĿ״Ͱ͵˵ţɣ
ǲᣬ᲻᣿
һᡣ
Ǻáŷƻûˣú˵ȥɣ
Ϊ׼ġ
ŷ£ӻ˵ɡ
ãװҲˣ˰æҲˡ
ʵӣʲôʱֳ棬ʹţ°ͶˣǸ
ѧǼ˾̬˲ĴЦ͵ŷƣԼЦݣһ˵ųһټӶûа
龲ĿһУѧˬʵЦԼԼνơĺ塪ŷһø߰ɫľѧǴӵľ˳󣬷ǴϾٲܾ߱ǣŶ󣿶ʮһǶʮӦûжõĴӾɣѵ˵ǵõ˸˵ָ㣿Ԫ
ЩѾţԽԽҪ֣ԼСųȴеˡ
ŷƱиָ
ǿ϶ġʮһ͵Ĳ䱸ҽŷڵֱӣ䱸ѧ˶ʿʿɵԤС顣ǰ˵ŷƵһɱ֮󣬾ԤڱֳĴ飬Ƕʱġ
νòҽԤöˣҲѧԤˡ
ŷƼӵջԾˣǡôһѸɲʣͬ־ǣ۲ۣ
ۣ
ĲۣŷƴʵԼǼѾάѧ
ǼѧЩ˼ˣһС˵е۵ġ
ŷƹЦ˵Ϣһ£֧ɣȫ嶼ˣϢԭ£
£ǰĳҲͣӦð
ʲôأй᲻᣿
ûųҪȳĻ̽ǡѧӰ˵ķԣȻҲ֪˭ͷ壺һһеŷھУѧϰʱභʱġ衱
裬ôܰĻ䰡ŷ°ͣһЦ˵Ҿȳһ飬ȫҪŵ˭ɲҪҡ
˴Це˵ͷſɤӳɣǵӴء
ŷƴЦ˵ӿɲ˵ܴģٺ٣ɱ˲ǰ˭µġ
ǵһɱѧž֮ǰڵıеɾЩ
ŷƼþգɤ˵ҰѶ֧ˣҿʼ
Ҷһڴӡ
ŷƴҪŪûһЩȻſòҪˣȻſˣˣûĳһֺˡҡͷ˵Уúȵˮɤӡȡˮڣ˵θڣ˺ɤӺɽϼ
սʿаӪ Ӫ
ǰ컨ӳϼ
ĸ
mi sao la mi sao
la sao mi dao ruai
ĸ
ɵƽȥ
ϰĻϲ
Ǹĺ
ǹһ
mi sao la mi sao
la sao mi dao ruai
ǹһ
һġ


40 ɽ
ŷһϣѧһ㶣žĹرԭڿֱĺðһ̽ǰɣ
ŷƼæֺͣüͷ˵ٿˣٿĻҿܻķģ˵һȥˡ
ˣбȽϵƤ˵ųҪĻһȥ˻ҪۣŷƼϢòˣڰ˵ɹˣǰСʱԺǰʮ˽˿
ӵϢʱ䣬һҹû˯ִѧ˵ʵԶԶҲΪˣ˿ջǲСѧ໽ţȿֺǰȥ
ŷ΢΢һЦеɬĺ˵·ߣ˿еǰӭȥ˵ûȤһ󣿡
һ㶣ʶԼ£СУ˵ð
׹ڶ棬ţŷ˵Ǻ᲻׺βͣ
˼ܣ˻֮С˾ָ߿һۣû뵽Ȼվµ£˵˵ǲǲ̽һ£
˵ɣҴ˽ŷɡ
ãҲҵֺˣǴˣûȡ֡
ŷЦˣҲûֵ֣ģ鷳
ǺǣţŷϵĴϸˣרҵʿΪ
ŷƵͷ˵ַϵĻӦձ̽ӡ
ţվʽ
飬۲úϸ
˴˱˴ˡ˵꣬һЦ
ŷ˵ӵѷǵС
֪ǲ29Сǵġصڡϼ
пܣڶǺҪ
⻰ͦԲѵģ鿴ԷУϸһΣԵرšûöԷû˵Ц˼ԽС˾ˡŷƶ˵һﰡ
ҲǴԽߵʰɣ
ŷƷġˡѧǵĻԣʹ󲿶ӵнٶ߲٣ϾŵӣִߵСɽ¡
һ·ϣΪ˱й¶Ŀģǣŷⰲѧǽͣ25ʦģϷӱ
ڶսңѰս֮࣬Ա´󶼾Զ֮÷Эոǩ֪˲࣬ũϢ֪˸٣Զôһ֧Сӵĳ벢û̫ķӦֻĮȻĿţǲ෹ˣ¸ȫûйϵƵġһЩϢͨʶ֮ʿض㡢ύӵĸпغӱѵҪΪһ춫
壬ӴУŷƵ֪ĿĵɽɽԴ
ɽ߲ٶףԲʮңɽдеĳľظǧ˵ĲӲ⡣
ŷƺ顢ʦָ£˳ɽµ·սɽѧְ˽ŵŪЩ֦ҶʲôĽȻһŵı䡣ѡʮԭϱ·ƽķȥأవڡŷó˼ŵѧǰƽӦ֡ľ١ڸԳٴ£ϡ
ſڵĹ㳡ϣİڷŰ˸ʿ壬ѧµվţŸȴʡ
ŷƱôҳԹ緹Ժپʽģǣٵʱ̣˭ʳأ
Сʱļо۵üǳսȻͬѧսѾ˵ݣϲҵս渡ԼʣԭԼոմһĿ߳
֪˭һ˳ţܵ˴Ⱦһ˶ᣬһЩȥսʿĺѡͬѧߴҧгݵķģһ·ߺãǵĳѧѾǱˣδ־ԸΪɣ
ŷˣܲܣ֪ʤĴֻۣ֪Ҫ̾һˣ֪Ϊʲôȴѷһ˾ܴܶԷǸжãЦҡҡͷ֪Լǳ˵Σͦţ˵ͬ־ǣסЩսѰɣΪ˰ѹҴܵ½ȳΪиδ׳һ٣ѧȫ嶼ˣñʿ񣡡Ȼñתǰ˸˯еսѾ֡
ৡһ㳡ϵȫԱ뻮һȥսһľ
һĵطŷƺѧսѵʬ壬Ĺǰһʯƣѧ5.6սʿ֮Ĺ29ѧȫս193557ա
ʯŷ˵һ죬һ찲Ź㳡һޱеĺ˶հǣԶסǵ¼ҡ
ʦվԱߣʣųǲٿܽ᣿
ŷƿ˿ܵѧǣ˶㲲ӣ˵ôҳ緹Ϣܽȵٿˣ˵ʿǱƽģҪ񽻸ȥ飬Ҳһ¡
Ժ󣬳ʦѧ߽᷿ѧŵŲָġ
ŷô£Цʣһҹ۰ɣ
ųǳŵס
ʲô;´ɡ
ŷĵͷȻԼļƻ˵˳ʣûУ
ʦѧһվ˵֤񡣡
ŷƻؾһ˵ãҾȴǵĺϢˡסҪýãɵԽԽá˶ֶԳʦ˵ʦҿĽˣԺҰȫĴ
ʦ񣬼ᶨ˵ͷſİɣֻ졢ʶѣֲǴ̣ұ֤Ҷһͷ
ŷЦˣ˵ԸˣôҾףɹȻһһ֣ǻϱԺ󣬰߸ɽȥ
ʷϣʯ˳ùȫӱĵڣձ˰֧£ۼһѺ顢åƽ£ͼƱƽνġƽΡȫȻ󲨣ŷôţֻʷƲ29פƽƺӱĲˡ
֮Ҫֵ֣£ĳһǶȽʵΪԪһ˳顣


41 ʵʷ
ιԢ鷿Ԫ˫ŲվһԣҲһ겻ӡ
վſڣ˫ֲϵǲĴСʲôУǸƓXӡ
ߴߴһһվƓXӳ鷿˹֣˵ι֪棬ȻǣҲû˼´ˣΪ29ʿδúõһ£ǧվ˶Ӱ˵ҡҡͷתߡ
⻰ȻϹϾȻȴ͸вζԪֻüͷ΢΢һ壬Ҳûϡȴ಻סתݺݵĶŻƓXӣһƓXӣվסվǰȥһѳס˶Է죬Լǰ۾˵ʲôвǾǻòͷ˻ˣӻˣ
ƓXһæЦ˵ųϢŭĳι룬⣬ʵǮ֣
ĸ֣ɣŭһһƓX̱赹ڵأȻµµĹ˳ȥʮ
ȻƓXӵǱĹθ˵ӣһСˣαغһʶû׹Լӡ
ŭδҧгݵ˵˵ĺܶԣҾǿΪĳ̬ģӣӾѧŷưҹȥǵԴ
Ԫ鷿˳ָָ˵ӣô£ԴŷԺҷƢ
ͷЦˣ˵Ҳ;29ǰ;ϣ˲ԾľͦñֱЩ
Цˣ˵ӣ⻰˵ЩŷǰȷʵҪʵô׵¡
Ԫ̾˵ǰ˵ôƽǱ߻ûϢأ
ŷƻ᲻ʲô⣿ڲ˵ǰϣϽǱߴһҹǹڡ
ԪѾϣվŵʣˣϢȷ𣿡
ϽѧפأһҲˣ˵ձ˲ôĿŵɣ
üͷ˵˵ձҰģرǳʲô¶ó
˫ȭһգ۾ԲˣŷϵҪʲô£ߣӾƴҲҪ÷СӳԲ˶ߣ
Ԫصһ૵ˣô첻29
⻰ո˵꣬绰Ȼˡ
ĵ绰һȻԪһվ˫绰ץڶϡ䶯֮ݣùһһ㶵ģ˵Ƿϻͯ˰ɣղʵǡ
ԪסͲŵʹ˫ֶЩˡ
ξ𣿡绰ͷӮ
Ӯ29ܲ飬ȻϽŽǽŵģϾһ𹲹£ԼˣԪһӾæƽԼ˵Ҿǣ𣿡
ӮʱʯֵýͷöģĻһ÷Ǹˬ˵ξҵ²
⻰Ԫ˵Ǵ²29´ˣһȶƽľʣʲôˣ
ʯƽһﺺ顢å˵ҪʲôƽΡ׼ƽأϿɾǰɣ
ŶȻ£飬ż취ΰ37ʦ뱱ƽǸϵƽȥ
úãǿ㡣
İɣ29ʿڣʯЩС󷭲ģ
Ŷõģȹˡ

˵绰ԪЦ̸ΰ37ʦȥ绰̽ƽȻԹ˵ӣϿȥѧſһŷû£Ͻ϶ȥƽˣ취ʬŪһеȵ˱ƽ˵ɡ
ͷ̳ȥšȻֻ˼ӣˣһĻȥѧŵһų
ųһ˻ģһȥѧŵŷɻԪˡ
һѯŷû£֪ѧűվ͵Ϯ£֮Щȣʵ羯ų˵ѧŵսҲʵڿֲЩμӹǿսϱ֪վսһսѧһѧʹ51ľǼԷһˣʧСԺԲƣʵе㲻š
Ԫ˾ųҲԾСĵĲЩʣǾŸ˶ˣ
ŸȻŷҪģԪȻѧӵĻᣬȻϷŹھŸ˾Ȼȫ˻û뷨ǲܵġ
ųʵʵĽѧһ鶼˳ĩ˵51ھĿͦŷųģ˰ɣ
Ԫ룬ʽˣˣ˵ŷƻ᲻ֻ̤
Цˣ˵ι뵣ģ51Ѿ˺ӱ̤Ҳ޴ֻ̤Ҫ˲á˲ɾ㹻ˡѧžôˣܷʲôˣҿóŷ뿹յģľҲǷԷθôֻҪ29մһղҸұ֤ŷƾһղ־
˵Ҿý⻰˵úܶԡ
Ԫ룬ô£ʾų˵ŷ׼ʯǣ
ǵģǻ֮ǰμӹѧŵսǰԱᣬŷٵ˼ҪݺݵĽѵһЩ顣
ѧźվǳҹսҲμ˵ģսʵ𣿡
ʵǲμӵºۣҲе㲻˼顣
ôҪû51İæѧŻʤ𣿡
ų϶˵ᣬ󲿷ּƻŷųƶģվҹϮǷչʵѧŴ˸ƯսȻϸĽŷƵһЩ˵˳
Ԫ͹붼ǾþսˣŷƵİͷ˾ųĽԪʹ룺ӣָӣ𣿡
֣صҡҡͷ˵벻Ϣ̽յֵӣҲڵ֪վ·ֶֻʮ˹ȥءҾãŷʵмðԡȻ֤˴ŷǺŵİʵ̫ðˣһűƣǾ͵ʴ׵Ľ
Ԫ˵ͷ΢Ц˵û뵽ŷСȻǸ̵ӣţлᵹԺúһ¡Ȼʾų51ľŷƵΣָ𣿡
ϿԷӣǲҿ
ԪĻش⣬Թ˵ӣһŰ29˲żü˵꣬ĹЦ


42 ־翪ʼ
ҹʱ֣ߵɽϣѧǴӸε˳ϡһţһпһ˯ˬ
ǰĹ㳡ϣŷƺڵʲô
Ժֱ𼯺Ϻѧԭսʿŷƻ㱨һӪһӪһϣָʾ
ŷƻؾһȻ˴˵Ϣ¡
ѧȫԭˣŷѲһۣͷ˵ϢòƼˣСô£ݵģѵðˣ¹⻪ҽôģϿҩȾˡ
ŷû˵仰ѧ֣¹⻪ãϾǸǻƼ˭ڳʶ˲ࡣ
»ˣܿ췢һӸ߸ߵļһߩأɶЦˡ
鿴ŷƣٴζСٱʾ̾ȫİٸңȻȫг֣ݹϸģ˶ģƾһ㣬ѧ벻С
Ƽȷʵðˣ˵˵ģ˵˯ϲһ˯ݴȥˡ
ŷҲЦˣ˵ϰߵøĸģһҪǱǰߣ͵˲༸ʮ׵ľ룬СӱŷŹԷսȥˡ
ҹЦЦУ¹⻪ҩƼóˮ£Ȼ˵ûˡ
ŷƹĵʣòһᣬҩԺܷ
û£ء
УǾϵϮսսܽᡪ顣

ǶӪһŵսҲ㸺ģܽһ¡ŷ˵ţͳӡ׼¼
ѧΪȱԱأܶཨƶȫ˵רŵĵţŷֻȼְԱĽɫ
ǣŷƾһȻת˵սܽ޷ܽʧҾɵÿʼҶ֪һսսѧſ˵ȡһԻ͵ʤȫ߹һʮˣԼˣ˶ʮһˣˡʮˣʧ˵΢΢Ҳеĵ־ûʲôúƽǺվϱ֪ԴӾһ±ÿһսʵԹҰճʹʤҲǲʤսһһҾվһߵľȻﵽֲʮһⳡʤҿΪɹ󡣶Ҿܹ֮ȡ˻Ի͵ʤҹΪ㣬ȣҾϵȣʵ֤սǰƶġϢսǳЧʹ˵͵Ϯ˹᣻ΣҾ÷ǳǡ̽յõо޿ɶΣֲڻԪʹڻǳȷʵλըҩֵһʱʹоͬ裬Щ˼ɱ˲߽˶Է൱ĻҾͬģȻٵֶǳսûһηвǰԣܳûսһٵ춨ʤ˵˵ʧҲΪ㣬ȣҾûҪǿɡ˵ЩΪûԼѧЩأ´ʱȷĹ涨˲Ķ飬ѧֵȴûӣɼΣսϣǾʤΨһؼҪģȻҲҵΣûáŷ˵мڴˣ봦֣
ŷưڰ˵۴ֻǼνܽῪԺ󣬶ңҲһģΪ˴ﵽƽԭҽѡٳһʿίԱᣬЭŲɶ졢սȵһϵ⡪ֻҵһ뷨ҪȫʿίԱãƶȽһơ

ܽᷢԺŷʿ̸̸Լĸܣ˵˶ǵһսһЩȽر߶뷨Ҫºߣʲô˵ʲôʹʱŵ˿Ҳ˵ѧѧ˭ȡЦӵӰ˴ƨɣ
һ䵱ȻЦ˵̲꣬סЦ
ѧǸŹЦеķΧɲ٣ҲҳԣԱҳˡ
λ֣˵˵Լʱ龰ʱҺܼһǹץˣƽʱϰһҲûˣ˵涪ˣԼĴỤ̊ȻûпţһӶûɱˡ
Ů̡ݴʲģû˵꣬ŷΡ飬ܶ¶˻΢Ц
һãӣӵһըʱǸ˷ܰº֪ô£Щ̵飬θܲˣ˸һͿ
ŷƶ˵ǵøϿһרŵĵţֵǵս£һսʤˣΪȻ֪Լɱ˶ٹӣǿɾ̫ԲסЩӢˡ
ͷʾͬ⡣
ǣܽỹûŷƾͲԸİ취ȫɸѡĸдò߱һټǼɵսʿѧ鴦ר»ɡսǼǡʿֹ
ܽŴԽԽŵÿŷƵ۾ڷˡĳλѧ̫ԼųˣȻԼŵӵ˵˳ŷҲûܰȡЦ˰¿Ӵƨɣԭ˵ʵǵʱЦ̫ˣҪһ¿ӴƨɵĻǳ޵Ĺ̡
û취ֻ˽½ѧһ֧ǹΪر¸ҡĲѧһۺҪԼôûأ
ãΪһֻǹҲرʵˡ
ѧ̸˸ܣʱѾȥһСʱ緹ûԣӿʼ󳪿ճǼƣ˷Ūŷƾ˵һͲòЦʱסҵĿԣʵԼҲܣ˵ǰʤٷһ飬ָվβûгɻ̹ˡڣЩվй޼ɵһСģսʤ˵ʲôǿ֣ɣԷΪְѧҪΪһ֧֮ʦֻмСнֹɱ䣡
ܽʱһСʱŽùԺŷȫڸڵųϾ٣ƽѵվڡѲڵȵ۲Ӧĵš
죬ѧһ߾͵ȡĿչѵһɽϹ£ȴʯȺĹ١
510գƽŵӣſڵĴһ־硣
־Ϊˣʯ׼عʯеǣŰ²ɡϴøɸɾĹʽƷһվſڷݽէһΪĳλء
̨棬վŴԼǧ˵Ķ顣վǰŵķװҲͳһǰȻڡǹػǹϱź졢ʽҲԡм־ӵƣһ֪νӵģվںľίʵˣװʽ߰㲻˵װҲ廨ţвͷ桢֮ˣ˼ĿһУ⸹ˣһ֪ʲôΡʶģ⾪ˣĳĳĳĳǲСåǸأ
ʯĭӵľ˵ˣҪʲôƽΡء
ƽΣǣȻǳ˻ɣʯһ죬ȻšƽΡĸ֣λˣ־ˣҵģİ
ʶ֮ʿԱҡҡͷ̾ǰŲߣЩСͱQˣһ


43 ռū
ʯ˲֪ݵʱΧ۵Ⱥм˫űĵ۾ĬĬעһУıݱһ׵־硣
Ⱥʯ˴죬Ȼ´ƽ˿Զĳ֣ߵ˵ͷȻĬ˳Ⱥ
Сǻʯ˵¿ʼſڽ
һ߿ٳſȥһ߽ŸԹ۲쵽ݣۺһֽϣƱԱǧ˰پʮˡʮˣȻšػǹͦǹʮͦǹɡ
⣬ľٺͳļѧǣһˣӭʣôˣ
賯ſվŵļʿŬŬ죬˵Ѿˣľ٣˸ϿȥţҺͺָǡ˵꽫ֽݸ
ľٵͷֽպãƥȻ˹һǰķɱ
ͳѸٵһ֧·ܳȥأȻҸεĵطվţĵʯĶ鿪ƽ
ͬһʱ䣬ʦһгɿĴӱƽȥǡԡСжѾ˳ɹڱƽĴСֽϣÿ춼йʯ֧ҾϢƽΡըһȫ˻Ȼոոˮġ÷Эǹ˷ͷ
һСʱǰһ߿е֪ƽֻӮļ£Ѿ29פƽЭӱ
ŷƵļƻ29˳ĽפƽǵһĿģʯжʱȷĿ֮󣬳ʦСƽһĿģҪһʱϢȻɿĸ֪ѧŴӣǼʱĶʯ֧鲿֡
壬һӣѾµǾķ֣ƽ򿪹һ֧ڵľӡͷŸͷмǸŽΣߵĴųʿұߵǸȴװġ
ȻǽʯعͰ׼ˡһ顰ƽΡӭչţȥмơ
ʯϱոµǹףǹ÷򲻾ǰո͵Ĳǹֳޣмָʹɣ񾼾񣬾ͲҺʯֻˣ
˵Сձѡ⼸˵ǣ۹⻹Ǻܶġ
ʯͱ˵ˣ죬ʱͳ10عأڱƽ쵱һīͣ黭ԾУ׼ѷһЩȴҲϱ̳ˡ
Ҳձ˿ƽΡ־磬ƽȻȻܣҲῴǵķȥ֡
عˣȻǴ̣˱ɫģ죬ٿԴСɽɽ˹˵ʯ˾ơˮɽҵȡ
ʯһЩʣ˱Ͳðֻǰ÷ԭӣòعͣϲɫĵͷԸ̣ơˮɽҵϵа⣬һԼռ˱ƽ˵̡˵ʲô·ȥ
ʱһųŸڵ꺺ӿ첽˹ʯ˾ʣ˾̫ôңֵۣǲЪЪߣ
ʯһۣղųԷϢһСʱŶṦҪЪˣ
꺺ӰЦݸӲã˾·ȻѲСͷһθôԶ·ûûģȷʵ۵ûš
ʯţһɣģ˶ԶѾЪˣٶȣߵƽֻ»ƻ˶ˣתͷ˿ڶмٶվ˵㿴˼һʾһྫģӵǶˣ
׼˵ʯ˾ϢŭҿЪЪõȵǰͷ̽ϢĻǣȻӱƽˣǱƽֻỹڣ׼ǻҴЩ
ʯĻȥ˱ƽô˵ʱҲӦû㱨ˣɶ˸ۣ׼ͷ꺺Ӻڰ׸˾ϣǾЪһᡣ֪ΪʲôԷͷ৵ĸһӣ𣺡ģӴ㾫ƵĿɥ
꺺۰Ͱ͵Ŀǰ֪ʲôŵ޴󲻴󣬼һŴż벻һӣϹָǰͰ͵˵˾˾죬죬쿴ǰ档
ʯͷһһ㶣ű߳ŭ˻ģĸ˵Ӹɵģӣ죬˸ӳ
عͰ׼ǰûôעǰ棬һֻղŻյ·ϺȻһöдţ꽫ռūʯ޳ܣ
ȻѧŵĽôȻŷˡ
عͰ׼˶Ϥʯϵף˲ɰԾ壬˵ʵ̫ˣһۣжЦ⡣
˺ĴС顢åǣһ۾գͰ죬Ȼ󽥽عζϤʯϸģ˵ЦȥЩûʯ˾ȵģһߵӣ˵˭ô󵨰˾룬ⲻ
УձǸȫ壬ձʶ֣ʶҲ̫ߵġй̣ͨйͨͺᣬװġͷ棬ŷˣǾɻСϰ壬˿̣൱Ц⣬͵ʯ˾ģйսʱ򣬷޳̤ȺͶ롢֡ţԡ
¸¸£֪ôԵʣСӿɲɵʯֻֽϻ̷ĿЦһȫĺ˵꽫ռūʯ޳ܣӴдĴĺã
ͷϵʯܲҵλʾġѧࡱֻһΣѪĳ嶯֢ʹ²ģֻǨŭǸϣϵƤûͷûĳӳȥȵȥӳ
˫ͷ˼£ͷܶȥ


44 ûзɻ̹ˣСʵʲôҲ
ɽϣѧǿɽµ־磬˶˵ϣеİֿֻһ̿Ц¶Ŀꡣ
ֵòУǳѵĲסЦߵŷƣ磬Դ˰ɣ
ŷϱЦģʱȴ˵ûУձˡ
һȻձ˵ĽлЩ˵磬ԲǾȻû
ŷưڰ֣û£һܹѾܲˣȥ֪ͨͳʦǰѵһֹĿڹϣӦȥˣվеǰСٻɾʲôˣԭװ֧ˡһ˿СӵǾһΪʯͼıɽأߣֻϧң
ԺӴϴץŶС޼ɵʯĳ˵ЦŷƼֱOKƣһ˲ǹ׼һϱŲǹӵĹӣ˵һǹ
Ǹ˫ֲЦţȻһǹ죬ܵҪӦһĵʹԼʣЦδһѪһͷԵ
ǹѧŷ𹥻Ѷţɽһߵ顢ʦͬʱһ򣡡ѧǶ׼õĿ׷׿۶
ǹصչ˵ĹȺһֻޱ˶ȭͷͻһ£һӰȥһ飬ķȻڵͽٿ񵯽ŵ䣬ٶ˲䵹´롣
Ϯʯǵǹлģһǹ֮˷Ӧ·ߵĹľȥͬʱױϿ챣
عͰ׼ûôķӦˣѧŰֹĿСϣȻܵ˾ţȴоա˴ʱҲֱֳΪ֮һ൱Ŀ졪عܾʱ򣬽һȻӲĳͷȻͳ·ߵȥ׼ֵñعҪһЩӽϣ˫нǣȻֱȥܿʹоȥʯıӰǹСûֵȵȣʼô
ͷ˱ȻôСǴʧЩ۸տԣһ̣ǾͰһˡӵҲ˲óˣͷ·ߵĲݴһ۵ģȻɽ꣬һѧڶǹڣһֱӺ˹ȥʯĺ顢åǣʱȫըӪͬȥмƵıӹٱһΧԳϵһͬûͷĲӬɢܶжɽҰѾĴܡȽӲģſڵϡ󣬳ɽĿš
УСӵıӦõõʯģٶӣǼֵ󡣲Ǽڶм䣬ΪʾԼΪʾĸһȣȻڡػǹʯСආǿȥˣսһ죬ֱ߳ŷƵһǹԴֻͦӻǹΪΨһѧŵصչ£ߵѾһܣȫ˰гϵİӡ
ѧȻǹզģǾӸ£ڰôԶܼĿ꣬һǹУڶǹУǹٲеĻе˵ȥˣսһѧĻ˵Ҷûô׼ָһ£СĿ۶˰Ȼһӡ
̬£ٶܷ˻ֵȶˡ
ңѧм仹вٵϱЩԭսʿȻδظǹ֣ӵһ˻ܹġ
СͦӻǹһһȻڵԺĵֿûκˡʣµİٶӣĸһĴ£ŴӵŲǹɽ˾棬ǰԼһб˻жѡ
ڽ֧ǹͦߡʮͦǹǹ£ٶӲǰƶʮҵľ룬ȫŵ
ӰֵЩСͷϣղһĵ۹˱ķ֣ʧȥɻ̹ˡڵ֧֮󣬲սʤĵ۹½ԭʲôҲǡ
ȷʵʲôҲǣսܽϣѧԼĲܹӶ׵ļʵʱŷƵĽͺ˵
ŷشǸѧģûдڡ̹ˡɻ£ձ½ʵʲôҲǣ
վһս¾ʵûп֮ˡѧǹָ֮ʼмåͷӲƴһƴ׬һθ翹ѧǲ߶ʮһһͨڻըȫʬµ޶־ѧźǹɱ׷׹ڵأͶֱү
ʯڼױ۲ƣۼȥĲ֡ʾһĺҲ˵ֿ˼СƤ񣬴ѧǵķжϳǹ飬ʱ˿̾Ȼϲƣվ˵ֵܱˣʯᡢᣡΪԼڹսݺԷһСС飬˵ʹ˷ŹԼӭѧһû˵ʯƵģǹڶĺȵǹɱ
ʯû뵽ԷԼʣϺһһģ̲ģ˵ҲԷֻСûҵĴ̽ʣֵܣʹĲֵģ
Ѻѧˣüһ˭ֵܣ飡ʵһ㣡̧Ⱦһϣ̽߷ڵء
ʯʲôʱܹܻĵҪǳ١
ɣŷڸ˹ǸѧС£˭Ҫң
Сǹһָʯ˵ų
ʯһµĶŷ˵Уʯᰡ
ŷأԼɶԷۣʣʯ
ǣǣ˾ٽΡ
סŷưڰָָ֣Ǹ˵ʯģ֪Ǹ˭д𣿡
ʯ˳ָķ˿ǸڷƮĶ棬ӵ˱ͷʹúζر꽫ռūʯ޳ܣµ˴𰸣ǺƺƺһֱһӱòҰס
ŷЦ˵дģȻѺȥඣ˵һڨЦͷˡ
ıʯۡһ³һѪ˫۷ףֱ˹ȥ
ɽһۣѧˡ˵Ĵȫվжӣʯˣ²ʯٶˣɻеɣȡһݡѧڻʤʱȴ˾޴ʤǰǵСųǵûϲɫһüչӣһǡ
ŷƵֻܹ⡪Ϊ˾ļŷƺƶ˼꾡صսƻ涨Σûǰ˵Ȳ֮Ҫ´Ըֽŵ޷ǾⳡսӮǿ϶Ӯ˵ģͬʱüȻҶйˣôûбҪݣ£ܾܵļԼӵȻǺܻġ
վĳ֮£ΪˣŷƺȷԡСӵսЩ顢åȣֱͬնȻаմӮôܼһЩʧֶΪأѧеǹӵǵҩĴһЩˡǣվǿǳǵϡͨʿǹ֮׼Ȼܹڰ£ѧ˴߸ѧȫͷеǵ˿׼ΨһλСӵǹ֮˿ɼһߡ
ҪΪ䷢ͷŷƶ˵
ͷ˵Ⱥܽᣬɲܰ˵Ӹոմʤ̣ʿֻɹģйʯЩô죿
ʯһҪɱģŷ˵ţȻݺݵ˵ϧˣȻعСӸܵˡ
û뵽ȻҲ˺飬ڱƽĻЩ
˲ŸɺޣһͨϰͶûʲôһͶеĻǸɶ໵Ӱ죿
ҧгݵģ˵ôع𣿡
ŷüͷû˵ʲô֮ʹعȻΪԷ29ʷϻϵŨһʣŪѧǧѪжȻֻ600ˣ˲ΪѧųζԵһʱѾʵӢ飿
⻰ȻǲΪ˵ġ


45 ͷΰĳ
512գƽƽǣ37ʦʦ
ŷƺͷΰԶЩĴŶԷ
ʷϣ29һץһѣΰ̳Ҿƶ15Ͷڷ£дһĻ31㵱ʦɫ൱Ũ
29ڳսȡõϲڴݣŷͬѧϸϸоǵó½ۣۣǷ벿ͻ͵ϮݻվλڶߵϵڱصĻôϲ֮սʵǳ˵
ҲӦ֤ŷ֮ǰվµĶȱ˷ɻ̹ˡڵձ½ʵʲôҲǡ
ô˵Ԫ29ĿʵǷΰ37ʦġȣԴվӼϣʷϵ±䣬ڷ£¬Ŵȫ濹սĵһǹ
˵ŷƶԪľ廹ˮֺͱĵĻڷΰͶء
ŷô37ʦʦأ
⻹ôǰ˵𡣵ѧѺżٷ²ŴƺƵĴ忪ƽе;ŷƺȻʶһص⡪ڱƽϻ29ĵ̣ѧ29ƣôפؾӦڲȥƽĻ᲻𲻱Ҫ鷳
˼ȥĿǰõİ취ҵפڱƽ37ʦʱҿڷΰ£ȴƳȶչıơ
ǣ顢ʦƶһƻ֮Ŷ龡ѡƫƧؽоԼСӰ죬ȻԼһȥƽҷΰ
ΰǰʮһ꣬ȴѾƽȷѪ꣬ˡ˫ۡŵ˺档
ŷų
뽫21
ΰ̾21ѾųˣǺǣ23ӪǺη
뽫Цˣȫɾ񰮣Сʵҵġ
˵ѧһټһٶ͵ϮǵĹӣԼֻʮˣ𣿡
ŷƵͷ˵˵վ͵Ϯʵǲ˿ڴǿȡʤ𽫾ϲҹϮվڱһ̣ʵǲֵһᡣܰǩ𣿡
ΰһ㶣ǩŷѾǳͳ˱ӡʣɫ΢գһʱЩ޴롣
ŷƺܳϿҵ˵뽫һֱΪԼżɳϽԵоḻǸӪСԺָ̡
ΰ°ͣϲ֪Ϊɬǰϲɢһ⣬ӹʣ򿪱ӣԪǩ΢ʣģ
ǣǶҵż񣬲ҸϲڵǴҹϮı
ΰһҳ¡ܣ桪ΰŷСѹ㡱ǫ˵ʲôҹϮıξָзȫʿΰǾԼְˡ
ŷæ˵뽫̫ǫˣҿʱһõļıʤùǧϲһսվʧڡ̹ˣô¹˭δ֪
ϲڵҹϮ˵ǷΰĿǰΪֵֹýһ̣˽ʵҲ֮Ϊ˷ͷͷǵͷ˵վ̵ģ̹˼ᡢѣÿսǰɻڶǺĵкըǵ˴ǻǵɱԣվֻ̣Ҫ師ͺðˡ˵ص̾˿˵ǣĿǰװ師û취ԲòðճһЩȻżܹЧվǳ֮ơ
ս߳ʵɽ죬ֺձ˴꽻ΰһۣվ֮Ĳ࣬üΪ͸ŷòסͷսôѣʵΪйûкõĽ졢ЧʿֻӲˣûдʤ̵ıǮˡԼʹʱ֮Ҫɻ̹е췽ҹ̷ĸоֻԼϵĵӸˡ
ŷƺͷΰĵһλ棬˴˸Է˲ӡ
ǰһʱѧʱŷϸϸж29һЩʷ顣29ģҡΰͺλ㡣ϲڴݣΰǲ߻ߡλִߣץסվҹս㣬ͻվĴڡءӶһٵ춨ʤĻʯ
ŷԵľΰΪԷվԼһ棬ڿսУΪʵɴڵʱ۸ӵĹ£ȻзĲȴʼҲԷһɡȻʷ϶Էоڸ࣬ŷΪߣҪߵ·߿϶ͷ࣬й֮ڡļзԼСӣΰֵѧϰġ
ڷΰǰʱŷƱֵһżFANS÷ΰĵõ˼㣬Ҫ֪ԴӡĶҰ֮󣬡˫ۡлϴѾãΰҲǾǵĴڡ˫ۡԼĤݣκһˣȻھ˶ص۹⣬̵̡ܴܴرĺøСŷƾȻе࣬Ա׼ͦΣһһ˳ˮ飬ɻʯľϤϣЩʹϲǰˡ
ˡ⡱йͬ⣬һ̸
ǣΰˬĴӦѧפƽӪҪˣŷڶԷѯ£Ϊľȥ˵𣬽ʯ˵˳
ΰʯôûϢأ֪ԭѧŴɢˣ˵˵ӲСٶ˸ȥ˼ǧ˵Ķ飬ֶЩݡ˵һжӶСӲУŭɫĵʣվɲʯƾѧ󲻴󣿡
ŷưݱˣȻҧгݵ˵Ǳֻʯɢˣû뵽ǾȻձ˲ʹ£ձˣѧҲôѧǵѪҪʯǸ
ΰþȲѣܲ˵߼˵߸ĸȫٶӣˣƺҪʯʯϾԭ죬29ԨԴ29вٽ춼Ĳºѣ汻ɱˣǶѧ˵ɲʲô¡³嶯ⲻ͸ԼбҪѶԷ˵ŷʯԭģҾûǰȽϺá
ˡˣڷΰȼϽǰȷʵʲôŷȴôΪɽսѧʱ˺͵ռһƵ£ûһġΪʯձˣҲȷʵһ㣬Ҳʹʯ֮ԭ˵ԭĴ㣬ȷʵ뽫ʯ˽ģǣ˭ö֮ĹձأԼǲ¼Щڹе᲻Ϊ29ձˣ˵ǱĹͶе𣿡
ΰ룬ôںģ֣صĶŷ˵Ҹͬϣ࿼ǿͬʵ뷨ڴʯ֮ǰú;ͨһ£һ
ŷ΢ЦлˣӦȴ룺뾡ʯ˸ˣԷҹζࡣ


46 ն
513գһƽģ촵ĵ˵Ҳ
ʱ֣廪ѧѧ鱾߳ңʶĿ˿ܣߺȺѡѴһԷȫװľˣȻоһ˿ա
Ǻᣬһͦ¾һ˴̵źâĲǹǶЩ޲˵һ֧ѵصľӡ
ʲôˣ
Ƕƽ𣿡
ףǲĳĳĳ𣿡
ɲǳ𣿡ʶ̽ȻϸϸڵУѣֻһͦξپװϱոµǹףߵͬѧʲôѧǷ׷״ɻΧȥ׷˺¡
ԭƲǼм£Ҳǲμ29ѧš
ж29֧ȷ桱ӽоͬѧˣѧţ29𣿡
ոմӳе֪һƤëͬѧüͷһʣб˶ԷһۣŪ֪˰ɣ½ģǰֵ÷зġΡ˵˰ɣǴܵģʯץסˣⲻҪѧУĲٳϽйء
Ŷѧǵ鱻в֪Ȼ״ԭΡʯ˸İЩɱߣȥ
ȥ
ѧļٳӿȥ
ٳϣˮɵϯ̨Ϲһ޴󲻴ĺ飺顰ʯ˹ᣬ°żΣ顢ʦһϡϷŻͲߵϸһֻȡʮո¾ѧһſÿм䣬վһ˫ֱ
ϯ̨棬һŻۻӵߣ뷢԰ףһʿߺ棬ѹѹվˣѧȴҲ߷֮
ٳϣվһȦѧʮңǹʵĿбӣȻάֻ᳡ġ
ʦѧǽٳٶеŷǿսپվץͲ˵ͬѧǿ㣬ʯȺĴ֮Ϳʼ
ͷ˿ʯٿԺһʿ˶һӣȻЦŷЩˡ
廪ѧУԸءЩʿҲûһĸԸģѧǺڶǹڼв˭ͬʯͬ麺飬ɣЩûһӲ
鿪ʼΪˣѧŴӴ˻ǿȨ˵ŷЦЦΪȻ˵ǿȨôˣҾҪͨǿȨЩǽͷǣѧŶԸĴӭǵԶֻȭ
˵ֻΪѧŵġ֡ǰӡ
֡Ȼŷðģ鲻ֵΪԼ䲻ʺѧǺ֣ŷһ֡͸ѹˣУȥʯˣǲ콫ξһ˹ǾûˡʦǶ̫ᣬôĳûҲģѧŵͳһжΪѧŵĶôܹ⣿ξǱ߿ʼʱҾ͸绰˵ʯѾˣն࣬
ھУŷǾѡΪ͵顢å⣬ųһһٳϵǿʼ󾪺ԭĳĳҲнգ
ʯΪƽΡټˣȻ׵ı𿴳ʦᣬֵһδ·ٹƵʮ㣬ߵῪʼȻܻʯ˵Ⱥ󾭹ˣűȵʯ
Ѻʯѧʯϯ̨ǰȡȥеľҡʯ˿ڵɣһĸղŵɥģƾʲôץң˾Ǿʽίεġ
ʦһ֣ĴĻ˵ƾ㹴ձˣҪѱƽųǴйϷָȥɻ𣿡
˭˵ҹձˣλʯĿһһʿ߹˭֪˭ǹ˭ͿԴ˵˱ץˣǻô˵ô˵֮λ޴ǣҽƽֻ¹ոճߣмСûҰˡ
⻰˵ûǺпϵģھսʱ򣬱ƽһֱȷʵ˭ǹ˭ͿԴ˵ʿ͵͵ĽдΪȻ
һֱĬĬעųµķӦ˾ʦʹ˸񡣳ʦͷȵ
ܿ죬ѧһż㻹һʲôİϡżѪۣŵζܶʿ⣬üͷ
ʦǷŵݸߵİߣ˵վפıƾ¡ǩ䲿ָָǶЩﶼվģȻű£ȴվеĿʽϡȻ̨˵λĿ̨ȷһ£ʲôݡ
ʯɫˣǶѪҲˣǼ֪ģû뵽ﾹȻһֱϣɲɵñѧȥˡʱѾ֪ѧŵľʹ˸̺ҪԪЩСûȨң
ôһ֣ϹҲ֪ʦ˵ģ˵뷨̱ˡʯڱƽûʲôģϾҲйǣ㹴ձƱƽǾˣģ
ʦ˵ʲôµѧŭ飡ȻһЩЬӡαʲôľ̨
ʯ̱һֻ˺Ĺ
ͼ򵥶ʦʯ֮󣬱ȫ山ƽ̣Ȼֱ˸˿
һ£µ顢åͷŻˣ˲ʦ׷׹ڵأԩе˵ԼǱʯƭˣ֪ô£е˵Լ֪ձ˰
˵Ĵ顢ʦŷͳһΪֻҪɱʯɱһӰٵˣʣµܷŵľͶˡŷȴ˵ȫɱˣãΪ˺29ͽСձˣڲӲģձ˰ѴǺ黹֮һͶȥ
û˵ŷƣԼ˵ˣǣ˭Ҳûѱǹеˡ
ʯڲпڱǹԲѧеǹϵ֤ݳ˷ͷŷƵĿҪ£ѧפؼվ200˵Ĺ¼ҲڱƽѧУʦмʹôӾΪѧǱҵĵһȥ
ʯ˱ǹͬһʱ䣬ŷƸԪȥ˵绰㱨ѧжʯ˵˻㱨
ȻϣԪһҪʯֹ̳һǿʯɱã
绰ͷŷڰЦֵеڵ˵ʯѾˡ
ʲôԪڵ绰ͷȻŷƼһɸߵӣ֣ôȲͨﻹ𣿡
ŷĬȻȴѾֿԪԽԽһȷʵ߶ˣװίĿ˵Ҳû취ǹձˣ߸ֵܣѧȺ鼤ܣֹ
ѣ绰ˡ


47 
ƽЭҽԺŷƺͳڳ¼ҦĴ߽˰յĲʱڣؾۣŷƺͳϷĹ¡ŷƻãսϵˡȴͬѪĥ϶ЩǷĶó¼Ҧﻰ˵ԽԽˡ
ϵѾˣ϶ЩѪɫֻ˫ȴȻźʯֱ࣬ڴһߡ
ŶԷ򾣬ŷЦЦϵĻ˴ͷϣ˵һһ䲡
˽һֱģƺϲҲǣ仰˳¼Ҧһۣϴϵ㸴ӵĳɫ˵öлλý㡣
¼Ҧ΢Ц˵СãȻԼҽãôô
ŷƺͳԸۣλʣôˣ
¼Ҧ񾲵Ц˵ǡ
ŷЦˣ¶Ŵʣһ˭
ģ軹졣
ԴɵʵҺ죿ǻ˭
˰
ˣЦˣ˵Ǻ졣
ŷǰһδﻹߵףȻ٣Ҫлλʱ䣬鷳ˡ˵оƺе㲻ԣվŵλʣô
ٺٵЦ˵գ磬Ǻ𣿡
Ϸ𵭵ĺ⣬Ͳˡ
¼ҦԼĽСãٿŷƣѵõĴЦݡ
ŷһ죬֪λ֮ĶԼ֮ˣû˵˵λбòãֱԭң𡣡˵Լǿ˵ǴõĹģʲô
Цų¼Ҧ˵ǣǲǲ˰ɡ
պƵģɫԴӺɢԺһֱûйʲôʱȻŷƣܲɵԱҵ𣿡
ŷһʶԼڰǰһݣǶѲƱЩģҡҡͷ˵ûУҹˣ
ûˣһĻһջƵģջƵ˵Ұ˵꣬Ķ۾
ŷʶ˫ȭͷ̹ȻĻش𣺡ðġ
תƿĿ⣬ϵƵģһ˵ҪСһ㣬ʦ㣬ֱǿˣܹ񴦵ѵ
ŷƴʱ֪ԱȻǸŮģʣû鷳
տĿе㸴ӣҡҡͷ˵ûУ˵ǱʿѾˡ
лл㡣ŷ֣ص˵˵ģЩһõõĵط
ʱŷǴžװƵģʣԭǵĻ½żģ
½
ԴǶϻͳ¼ҦΪһֱĿǣʱЦ˵ǽˣҴ29ѧУų
¼Ҧ˿£ʣأ
ˣһ̣ͦͦ˵ξų˧ɣ
¼Ҧ͡һЦˣͻ
ٺٵЦˡ
ŷһֱĬĬעŰգʱȻ˵ȺúˣԺһɣǶǺúӣδҵǻŵȥɺˡձ˻йŰţǣĳЩȴһֻŹԼĵλ˵꣬һƲ¶һĨζ
̾Ϣһû˵ʲôĿת򴰿ڣ񽥽ɢ֪ʲô
ѧƽӪԺŷƵһʱȥ˰գȻ̴ҽԺȥˡլؽнֻŶȫԺһųƽ
νҲ֪ιΪѧųֳǮĺôƱҪԽܡ
ƵĳǸܹ񴦵ѵǰյʦ㣬յģȻУСֶκܶ࣬رʴǷۡÿÿЩձ˺һѪȻͷһëȻĸо˵λҲǸĺȻҲɱձ˶Ұ¼ĽлǣյֶΣԼͦأȻҲʴǷ۵ĻͲ֪ĳ⾿жˣձǾԲʹԭʼּġġ
ҹʮһӣƽӪѧפųңŷƶڵ£ڿǰһֻŶ
ȫⷽСףֿǷֻ֣Ȼ֪ҲֵƣֵΣȴһҲûСͨĹϵ廪ϸרѰģвǰ޵͵ã˵͵ʴף˼ʧ׷ȥҲˣһ϶޵ͬñӣǶѧŸոտľӪĴǸ޴ʧһ˼붷Ժʵڲðգɴǿգһȶн֮Ծ󻼵˼
ԱߵϣϵѾˣϧȫйá֮ϢŶֻ漰Ҳͺް
Կʱ䳤ˣͷֳһأ˼ҵ׻׻̻壬ŷƼ̲ס뿪ϲʶվû߻ħľ磬ſΣǻΪεĿЦȻ󰵰ԼСӣʱ̵ʵֻԼѣһлʵʵĴͷʼɣ
Ȼִµĳֹͣˣһ̷֮ɿشܵűߣһѽžͳ˳ȥ
ҹũʮһϵ΢еӯȱѣ¹ʹפһʵĸ⣬£ƱӪֿĵط䲻סŷƳţһʱסһö룬һɨӪţſڱֱվţѸתݶ
ݶϹȻˣѾӪľͷŷƿԷӰڷһû˷ԼԼ³Է˭׷ϡӶԷӰӦǸŮˣôпܾǰ˵ĹˡΪյʦ㣬Ȼǲġ
ŷƻתڣѸٵĽЩֻʲôȻϿʼÿ˯Ҫߴ
ڹָ˵ڵ൱ޣзµĴڣ¶Է㰵ɱǶҩ֮Ķȴòɻ䣬رǸʴǷۣ֪Ƕ˻᲻͡լǸéӣ˸䣬ǿԼҪȥȥ֪ܲ˯ˡ


48 
磬ƽྩѧſڵһڶ¥λãֶһֻ벻ʱһ飬òһƷſͣʵȴһֱһɫעһµĻͻᷢλûкԭһֱڹעŶѧУĴš
СʱȥˣƼŷһֱûгֹⷸ˵Ӻ˰ɣѵ˵Ѿҵĸ٣ͷ˿Լװ磬ۡƤЬͳСһգһ˵ͣʲôĺȱʧɷѽˣ˵˫ۡôѲ
߿ŷˡ
ŷƲ֪ˣ֮ԴྩѧһֱΪ˾ͽ׵סˡ
ŷƴ˳ͳʦ˽ƽҪµġ
УͶ廪ʦиŮʦѧ顢ǱѧѧԺҵġĸϸһݼ԰ġֵĹúۡ͡๦ܳƼԡֱǰ廪ŮʦԺС˲ھƻ
˵ھ˲ţʵ԰ڡ٣ôΪģ˽廪Ժʳſһվߺȿˣҽѧʷϵ漣ֿϸȾҩƷ֡๦ܳͼֽڹ֣֮ȣ־֮ʿһͬо
ڴʱ緹ʱ䣬ܿ죬˱ͷһΧΧ˸ˮйͨʼҶǴȥģʶĻǵЦ˵Ӵͬѧ㲻ѧŵľأǸ˵ʲôأ㲻Դë˰ɣ
ģϸԺ󣬶еľ̾죬㷢ֵʵ

УʦļӦ޵ġɺϵǣǺС׵ģ˻÷кøСͬѧмԵ˵δˣһȿֺҪۡǺһŮĸ￴ŮƵĽΧм䣬ǸģеܰԵ䡰ҵѧУĸ߾֮͡ĻʦͬѧҲǹֵ߹һȺӾȴǷңƣͰ͵˵ˡòװлͱõദˣֹˣ˵Ӽʱ䵽ˣ뿪ˡŮʦѧԺѧУУϣֻܽƽã㲻ò顣
ŷû˵ֱҵ˳¼Ҧ緹ʱ䵽ʳðһ±׼ءլϢˡûߵſڣ¼ҦͰסˡתһеȸӻͷͷбĳԤСǰλӦþ˾ͽ׵ˡ
Ȼ˾ͽ׵ǡþ¼ҦͼͬѧŷݶţЩƳһۣȻͱסˣԿ˿ʶеļֵʳ¼ҦǴõġ¼ҦʶǸĺûᣬæָŷƵıӰ˽ܡ˾ͽ׵ҪһŵģŷƺеĹ˾ͷ
ʱŷƽ֪˾ͽ׵УǸˡνġ˲ھƻʵôѧǵİѰһЩ֣ýһЩϵľѡʼԣȻܹԣҪʩȻָ鷳ûרҵʿæһЩϵϸӦˡͺñʳһȻ֪ĳֲ˲õģǣԼֵĻȴδܹӦζ
29ʼƽԪӱҩҲŷᵽճϣʱŷԼһ˾ִ޵нһҩĻǸɵ
ҩͬһ㹤ȷҪǳϸ񣬼ҪҲǳȫ档ʲôĵ˵ֻҪǮ취򵽣ǾôϡӦáôţЩûϸ˵
ˣòѰһЩʵɵ˲ִһЩ
˾ͽ׵ǵﲻߣһҵӣݵģһͷ׷۾ǵĹâ߸ߵıͷ˺ܺͰֱŷȥİ칫ҺȿȣҪߺȱ̸
ŷȻͬ⡣һһڲѧĿ߽˾ͽ׵ǵİ칫ҡ
˰칫ң˾ͽ׵ŷ£Ȼʼ󿧷ȡԼҲϸϸĿˣȻ̧ͷŷƣŷܸǵ𣿡
ŷ΢ЦǷǷ˵Ǳˡ
ŶѾԼµ𰸣ͷǱˡϸϸĴǰۣо̾ѡǸѧģй˵Ļ˵δأпţʣӢ𣿡
һ㡣
˾ͽ׵еƣ˵Һˮƽһ㣬Щִʿ̫ܽ˰æһ¡
ŷһ΢Ц˵α˷أ̫鷳ˣʲôĵطҺˣӢģһܹӦ
𣿡ͷܾϲʱˣΪ˸һȣȻȿȱѯ
ŷһһ𣬲ᵽԼȵݡ
˾ͽ׵˴ϲ˵Ҿ˹ˣйĿǰĿˮƽô˳͵˲ţԣţԭйȻӰ졣˵Ըʼʣ֪ĿǰֻӢרڴֵоֵ䷽ǴأǴİɣǺǣ֪ûרʹȨ
ŷƱͷͦкøеģһ⻰ȴԼԭǸʱ˶ר֪ʶȨ蹷һڣԭΪԲвɣɫһƲ˵˵䷽Լоģ˾ͽУһ˵ѣ֪ĿǰΪֹȻмҵҽѧרڴоǻûܳ͸ԣѾķȻҪһƣǲͬն˾ͽҳ˺ܴйҲŶԷ۾ܲѺõʣΪأ
˾ͽ׵Ǳϻֵ΢ЦأʱƵЦһϣæ˵ŷҿɴû˱й˴˵ˣҵʶԼҲǰйءȤĿ˵뵽ѧУڣŷ𣿡
ͷıܳϿңŷƷˣ⻰ҲͶԳ¼Ҧͳ贵֪϶ǼҦѾͷԼˡν˵ȥĻóȥˮȻѾ£ջҲˣͷ˵й뷨
ͷЦˣôڸıˣӳóƸúͬ˵ƸֳɵģֻҪͬ⣬ǩԼʷķʦǿȱٹѧҽҩĴʦŷҿɺܿء
ͷһתǶʵͦģŷһʱӦ˼һϣڴӣǸģ˵ʲôʦԴʦ𣿿һε˵˾ͽУﵱʲôʦŶжûжꡣ
˾ͽ׵Ϊǫ飬Ц˵ͱȻԹѧ̫˽⣬ʶ֪һЩģĿǰܵĶ๦ܳҲÿСʱ20ӢңƵٶȸı࣬似ˮƽҪҵʷΪ֮дǺǣܹƸΪУڣôóһҲմѽͷĻû꣬ߣȻǼˣģҽҩϻôߵĳɾͣ˵ûϻûĸܹҩֵǰǺǣùƽӦǡġŶϵ۰ŷҲ겻ᳬʮ꣬ʵλţ
ۣŷƸպȽȥһڿȫ˳Ȼ󣬾ҵĿ
ŰƺҲϴˣԵĴ۰ɣҲãиڵݳ䳡棬˲žͷˡ
˾ͽУҺ⵽ִ̣֪ǣʵ𣿻ѧеģоģûʵҿɲС
ȻˣŷֻҪƸ飬ھͿ԰ʵ¥Կ׸㡣Ĳ˵ҪʵҵȽ̶ȣƽϵڶĻûѧϵһ˾ͽͷһĽ
ŷɴ۾ļٵİԼΪʵ·أ¾ˣ
˾ͽ⸱ģ֪ţæ͵ŷҲ֪1927꣬ѧϰ˸ྩѧ磬ѧΪ֧ԮһʵġˣһССҪŷԺеĶڵݶⷢ
ҪŷƺˬĴӦˡ


49 ս
Сʱˣڲ･סˣ׼뿪ʱȴŷƴ˳̻ƽˣȻҴҵ¥ȥţСӲǻȥ˰ɣ⾢û׼ռ˼ҵıˡ
׼֮ĶȾ֮ˣŷ֮ôˣΪո½Ϊڣء
˾ͽͷŷƿǵԼӡѧУشתʱ䰲Ͽ϶⣨ʵҪԭ³󣩣˲˼ÿֻڿΣͷһڴӦ˵˵һר
ŷƳšˡصլһʱ򿪵ԣ˾ͽͷϡãȻϡ
˾ͽ׵ǣΪһںݵˣŵ˵Լľ׸йĽҵйԨԴ֮Լһй˸һˡྩѧУԺŷչ׳ġ19191ԼӰݣˣĴļڱƽһۼĹʽѧУ԰ϧؽѧ״ɽ֮ϡݡա巡ݸǮ¡ν̣Ӷ֪Ⱥѧλֵй𾴵ģǶйҵ֧֡ھһ¼ԺԴʦϽУԿձйԡڱƽݺִԣʹ൱һʱڱⱻվɧţ˱ƽһޡ
˾ͽ׵һҪԼĹǻͻйܹУ԰ڣϧȴδܳС
ֻƾЩŷƶ˾ͽ׵ǾͲȻ𾴡˼һĹ˰
ãҲ̻ˣŷһ˵ı֪˸Եջ񡣳һεӣȻջ޴󣻳ʦüͷʱ΢΢һ壬ûʲôչŷ֪ʣôûڵʲô˲ţ
ͳһһ֣вĿǰƽѧ֪ڡʦЦ˵ŮʦѧѧйصĶ˲ŵǲ٣ġû˵ҡҡͷ
ŷЦЦ˵˲ҲŮѧϾǶʶֵģĻˮƽͣҰսҽԺĻǶõҽʿӣʱգܷӵòκһƵĲû˵˲ھƻȫλģΪ29ѧŽķչ׳ġ
ʦʵи뷨ϾˣһĴѧҵѧűƻԶԶȫǲһ£˳Ϊ칤һЩ˲ţ
ֳ˵Ҿⲻ
ŷ˵ǷֱжϵܶѧУȻҸطһ̸ᣬ־ͽѧź͵ѧڱƽδĿ̸ᡯǿڻǵ˲ŲμӣǾ
⡣ھͻȥ
Ҳȥ
ѧвٸͬѧѧΪÿһ¡
鶨ǸжŷƵ߳ԺӣԼѾڣټѧʵڷ㣬ûʱֵ±Ϊеķ£ˣֻص˹լ
ŷƾŵԣһǺüСʱֱȫˣűϵĹ
СӺͬ˵㶫ŷƴ˷ҹȥս
ҹˣǶûлŷڽֵ칤Ȼִһһӡ
լǸլӣ¼Ժûüװ޾ֹˣԴֽġ
ŷ˹ƣ֣ôĴָĽӶ
ĹƴʱûӵȼһС㣬ȻŽ˹ȥ촵ţȻȻ֪Ѿŷֽţ˵һգѵסˣȻһɣӾȻ˽ȥţ
һݵĸͷȥ̱紵ɢˡ
ŷ֪͵ϮɣƿһԾ˳ڵһѸٶ£̧ͷȥ¹£һųۡźĿһ㶣˵ѵǹƣǸջƵԱ
ŷڴŹƣҲڿ˫ۡķͷȻ֪˶ٴΣôȴǵһΡ
㿴ңҿ㣬ŷƻվʣλ֣ҹٺᣬ֪кιģ
ûԭǵĶƲûпı任ܴöһڣݾͱ¶ˡ
ŷ죬ĿӦ͹زرߣ΢ЦԭǸƵģǰɣװĹɱʦǿˡ
΢ߡգǰ˵۹ɨԼظﲻһ񺮣˵ʦٲ£ϵƭŷƣȻѾ֪ҵݣһ㣬㻹ǲ
ŷ΢Ц¶һŴ
Ʊ׼գ˵Ļʲô˵ĻͱҲ
ŷƺЦ˵ʦ򾣬ʦϻʲôأ
⻰еǰԲһ㶣һſҪ˵ԷѾԼײ˹һʡԷǹתԼעæˣִγһö̽ؿֱ̳ȥ
ŷз££ģ˵ţѾˣ֮û֪ص㡣ֽһ㲻ͣ̽ʶһյɲǣؿӭȥ˫ץ⣬ϥɲ
ƱסȷʵɱʶһϣԼϥԼߴգ޳ܣһᣬ̽ȥ
̽ݺݵؿϣһǣʦűȻ͸ΪԷеǹĺţһʱ޴֮С
ŷֱóľã˫ִĴָһϥֱŵͷײĶͷ
˫̷˫ҲûʩչĿռ䣬ͷײţðǣ̼תֱ¡
ŷư˫һ𣬰§ڻס˫ַ֣ɿĳƤ˫סȻԼ䡣
Сӹ˼زܽӴʱûоһЦ˵û뵽ʦ㻹ûʦõĴ󣡡
ƳôʲôʱԹĿĺһֱԸʱڱŷ䣬ƽʱѵȫצ۹⣬е͵Ϯʲô£ֺҹƽ
ŷˣ˭͵Ϯ˭


50 ԭŮ
լŷϳҹһ߲ʱ΢Цſơ˰յҸ棬Ϊжģû뵽ô׾͸ˣеССĵ⡣
ƵαװװѾˣһ΢ȱصģǲݰף۾󣬱ֱͦѵõȻŭȴƫƫ˲Ҽ롪ŷӰЩͳŮһ˵ԭ͵ģǰλˡ
鲻˼άҲĶ֪࣬ôĺȻһϵòϵ˵ǡŮ֮ǰǰ԰ڵģŷرļһȻҲ⣬Ȼ֪˾߶ʵӦ飬ɤӿţûܹסҹ˯ߡΪֻ˯ţԭҲ˯ţĺ𣿡
⻰Ҫ̫᲻мһˣȻ䣺壬ڶʲôʱòôݵġ
ûе̫ôʶ㣬ʮŮӻ൱ͳģȻǸȽҵӴЩⴿĵϷһߵֻòѪ˫ۡȻıå޳֮ͽаţоԼʵ̫ˡһʼ֪ŷϣԴձ϶ԷֽŽٽ̱ƹȡôķʽĴųˣóʹöҩŷϸϸһѣͻᾪȵķ֣Ůٻʮҩۣܹ֮ꡣĴŵ˵ҩⶫʵΪ˶ԸԼˡ׼ġƾԼʹûһʼͰŷƵˡҶǶԸձ˵ģȻӪͬͬϾͬ־
ЩòеˣǴӶԷɫԵУȴϣǿнͷӿζӲ£۾һᣬٴʱ˷֡ʵͦͦظ΢һ̣΢Ц˵ľģѵһˣ
ŷƼԼҲøղǶ˵ʵڿЦ͡һЦ˵еӣ۾˼ǱƽظһȦͦͺˡ
ŮǿԾɱǧЦһЦ˳ǡЦ˹
ƵЦݸˣȴŵȻסĥźãǲҪŪ㡰ɢٴͦͦظ˵ô֪ͦأ
ŷƿ۾оˮһĶһʣ˵ȻϲŭɫղŻŭأֻʣ½ˣѹܹԵңٺ١°ʣ˼ѵҪҴ򿪼һ£
Ƶ΢΢һ죬кװǻƵˣ˵ҪǻＱģˣһﾡռˣֽŵһ˾ӵӡͷԼһȮݣɶЩЦΪ˰ǳˣҿһֱôסģӴⳤʱûɿ͸е㲻
ˣԵ
ŷƿЦԼˡŮˣûôöԷء
Ϊֹû㶮͸羿ʲôϵ߲һңôζԼѾӴ֯ûʲôԲ̫ģǸȴǸǿĴڣĲ˵ǳŴҴϰͷҲúúõԸ񴦵ʵʹҵΪˣ˫һĻǿ϶ǲݵһ֡ʵһֱ˵ţâ̱ĸо
ͳ֧̣ȼһɫԹ˵ѧһװɣûá
һ㶣Ŀ֪ԭԷ֮ǰΪȫ̬˵òһ㣬ȫϷˣԼĿн͸ŭ⣬ͺȣ㻹ң
ҵȻ㣬ЩҪ˵ǱǮѾˣʱҲϡ
Цȷ˵
ŷû̷ǼǱǮȥǱǮˣҲ˵ˣѧųһܶʱ䣬ѾɵٶӡҲ绹񴦵ģҼǵòĻ񴦳ּжԸձһҶ˵Щ㣬ǮõӦõĵطң29κһ˶ûоΪС
Ц˵ЩʲôãֻһϷָɵССعҪϻˣң
ŷվ˵ˡ
ӭĿ⣬Ǽ֮⣬Ц˵˵Ұ£ܵġȻֱӰľ˵ˡ
ŷƽϵڽ²Ϩȫû仰ƵģԹԵ˵㲻һع㻹һйˣһŮˣиĸֵܡѣʲôʱ㶼һսΪ㱳ʼڹע㣬е㣬е뱣㣬еڵ㡭
˵꣬ƹЦЦüᣬȻó˵濴˫ۡȻ߱˵ҵǱʡǣ㲻Լڶţ𣿡
ŷЦˣ˵ִˣ㲢ţҲᵯ٣һƯŮˣΪСձҹŰ룬Ҳ׷ġ
ŭЦû˵Ȱ㻹ʡʡɣЩûõģҵ֣ʲôţٵģѵûڴ𣿶ˣҲǸȣǲˣҲİˣ
ŷô˵ɿЦ˵֪񴦵ϴַ̫ɹأŮʵ̫ǿˣôβأԽˡ϶Ҫһ֧ر𲿶ӵģ֧Ӳܴ鱨ҪǻܽзսǰŮ˾ⷽĺ֡ŶԷŽ޵ӣŶԷ֣ƣơʣƵ𣿡
Ʋ֪ʲôŭҽ⿪
Ȼشҵɣڿҵķ²
Ƶ˵Ȼץסʱܡã˵ǰƵơ
ŷЦˣЦݺЦе˵ҽŷƣɣҲǰƵơ
ûӦù˵ֹʲô£һûǡ
ŷһ̬ƣƣƣѵ˵ⰲ꣬Ϊҵģ˵꣬ЦЦĿ
ûһ㼦Ƥ˵ȻǸ޳֮ͽֻҲ˵óڣ˲ǰǾëŭˣ𣺡㵽׷Ųˣ
ŷЦ˵Ȼˣͳϵ㣬һ᲻أ
ö񺮲ѣǿұ鵱Ȥļһ˵Ȼ֪Ұζһᰮȥģ


51 ͻ
լϵ˱˹ƣŷأûбס˫֣ȴòƱס˫ֻҪܡڵϣȫ΢ĳ鴤ţǺˮͷʪˡ
΢Цſú˵û뵽㵹ܰġ
ŷƾ΢ЦţȻ΢ЦеΣȿ޻ҪѿЩΡΡ˵ѡܡ˶졪֪ˡ⻰ǡСġ˵ƤʵȴڸпˣŪĲã3.2ڵĻƱҪˮƯոճѧţҫձˣǸʰǣȫֻҧţ˵վˣûС
ùưԼ֯鱨ӣ󷽵Ľ⿪Ƥָһָһĩͻʧȥһ˱˴׵ĸ
ƵĽɫȴ˸ת䣬ӸһֻĸϻŵŷƣĦһ˫ֵ֣˼ҵֶѪˣ㻹һ㶼֪ϧ񡣡
ŷƶ񺮣ϵһ㼦ƤҲĳ˵һŮ˶һЦʱҪ˶ԷΪݣҪǺ͸˶Է޲ʳѪ⡣ŷ룬ܾԼûܹһ֮ԵŮ˰ԼԷ˰յʦ㣬ʴǷۡսľ
Ȼܿ죬Ů˾ͽһҩϣָĨˣһĨһ˵㿴Ҷమ㣬Ϊϡʴۡ
ʴ֣УúǸ֣ſֱˣΪܷȤ䣺лˣ
ơߡһȻЦˣϹһ˵ѹʦû֪޲ԣһﲻģͻô𡪡˵˵˼Ůӣ
ʱҩѾʼˣŷֻǧֻϣ˺ҧԼ֡ӡ·ȥνʴľ˹⾰ɡҲȤˣɫʣʴۡҵƤðɣ
Цˣ˵ģô㣬ôƤأʮСʱԺҵԻһƤ
ŷƲˣⲻǿš
񲢲Ů˶ƺܺĿ
ŷƲôأֻǣ뵽Ů뿴ĪԼߵӵģǿס˶ѡ
⣬˶֪ǣҩѪעȥҩάذʲôĿʼˣȻûʹ࣬ǱϾһá
ԽˣƷ̫ˣûɱ˼ֻҪȻг𱨳ѡ΢ЦſŶԷʣµĶȫңȻдŽҾ͸ҩ
ŷƺϵĿЦġȫ򡪡ˡ
ҡҡͷ˵㲻ʵЩֲûֵһĻƽɣЩֻŶҿۼġȻЦˣ˵˵㻹Ƿһ飬ҲӦΪҡ
ҡΪѡ㣬˰ɣ֡Ƿ㡪ʲô飿Ϊⷬ顪𣿡
Ǵձ͵ϮפأǴɨսʱûʲô쳣𣿡
ŷ۾ԲˣȵĿʣǡ¡ɱģ
ǡ
лл
ôɽɣ
ŷҡҡͷ
û뵽㵹ܰġ˵仰óһҩЦ˵ǵ㳢ɢζˡҪ⿪ҩȻˣȻԵűһڽϣһľſȥ
ȥͬʱžһǹ죬һӵԺ׷˹ȥţ͡ǹһ
һˤŷϣŷƺһһ죬һ䡰һײ˹ȥ
ŷƿЦ֪ˣȴҲý͡ܣʹָܻоԲŻô¼ķӦղţóɢʱ͸ĴȻָոջյΧǽϺȻһӺӰӰǰ֧ʲô֪ķҲ֪Եͬʱһ߷̺ûñ֪ӾͲˣһԲðβ̵Ķ˽֪ձ˵ףͷһƬĸоƺҲûôˣʶһ죬˳ȥ
һݣְҩӵ˵ϣʱ˫ָһѷɵ
͵ϮǵһˣһΧǽϣһſǰ淿ϣſݶϵıͦǹŷƷڷкӵˣԷΪڻǹڶŴֻ׼ȥͬʱͣ˦ס
Ƹոհϼŵ֧ǹͬʱԥַݣַɿͳҩһ˺Ȼͷĳŷȥҽϵݵǽ
ŷ߷һöףۼַɽöף˵ؿҪˡղһżùǱöҲ㿪ˡģ˴ԽŮƸȵȵķޣôֵԼôأ̯ϸҲͰˣȻա
˵ʱ٣ʱ죬Ƹոսݴź棬ǰը죬һҵıըǽֱµʯҡ⴫һƺߣƺˡ
ը󣬷ԼȻţڻŷһ¡ϵĽҩʵ̫࣬ҩ۽סˣֻһ˫ŵĴ۾Ŵ˼磬Щʣң
ƺһۣʱŷԭôʶ˵һˣСӣĸûаգ
ŷƿЦ㣬ҺĶҩ
Ѿˣ
Ŷŷƶ˶ֽţȻЩ飬Ѿްˣϲ˵û뵽Ů˵˴ֵģҲҶˣƾ°ɣ
ִըƷɿ˵Ǿʹģɱı࣬ͰѶҡ
ɱñأ
͵ôܣΪǡɢ˵ܽģСʱڣӵƽʱɵĹ
ŷո˫󣬸оٻָ߳ɵ˵Ժ͸һ죬Ҫˣ㴦á
ðɱڣ
Ӻ󡪡ŷ˵ţɷûü˵һ״Ӵŷ˽һԾһƯĵߣ׷˳ȥڽ˰յķ䣬ű˺ڰС


52 ͬ
һֻȴеĺżȶ³ܺ¿˹һ硪ѧҰ»νĺЧӦ
ŷֻС˼³򣬽վפһСС±䶯
ƶ͵Ϯѵפغ͡ƽΡƻĲıֱӱٻ˶еĲıְȥĲӡձʾģ͵ʴ׵ܹڵģһİٶ۹ˣһвͨģǣݺѪ̣˾ͱ㵽Щıͷϡ
Ȼڡ˫ۡرŷƣձص˵ȣĪ޵˹÷ɡƾ¡ԭͶ˸ǰģһҪ콫ϷŪձʾ֧˸ɱˣǺƽؽĴСӡǷ׷׳ŷŸڱƽֳΣһεѾ
ڹլ͵ϮһˣͷС̫ɣԭرƽĸˡ
СڱƽӪ˶꣬ڱƽиҵﰲߣǸոտ廪ѧỹûʼأСѾõϢһʱԭ㱨˴¡
ʯԭ˶вɻȱһӣͶ൱ıǮԭžصӾôϣǼϵ÷ɣ뾡ܰʯȳ
÷ԭе֪25ʦѵѾ29ѧţŷųڵ绰˸³ڡоԼӦǰй˸ŪˡŷΪ׵ǰѧĴڶվڻһжǸвԭһʶʯҪǸϽ绰ԪӲʩҪ뱣֤ʯİȫͬʱв29ŷֶԴձ۹ȳӵ˴ڣôפ¿ǶԴ̬ȣ
ԪԴӻصձ˵Ĺϵе㲻岻׵ģձ˵£֪Ҳ֪ԼαְʵձֽţΪϽϵڴӱȫʵĽǶȳձ˺
ǣŷն࣬ʯ˵ĴʱŻôʧ̬ŷƳٴʮӣƷΰڱƽĲѾ廪ѧȥٷˡ
ѵѧ֮ԨԴձ˸оܵŪŷƾȻѧųǿǲɽܵʵС̫ɿʼ֪ЩԭֲܲϧһΪձ۹˫ۡ֪ԭԼ˼ĺ롱ĵԭѾߡ
Сֵ֪ϢĵһӦǾϲȻľͿʼΡԼɱˡ˫ۡرǸŷƣǡƺҫȨԼ֡
ǣͺýˡС־ӵĵһеȷŷҹ޹լԺ󣬾ѡһ£ҵǿʼΪγܶ
ǹףͲȻˣСֿһͦǹ㹻Ҫν˫ۡСˡϢĲ¡޵ԺΪûŷһеЩźͬʱ˫ۡһٽĹͽҫȨأ
ƵĳǸûйϵһŮ˶ѣ
Сſڷ棬էȻŮգԽҡҡͷ˵ﰡϧˣȻ˻֣´˽ָ
žһΧǽϵȿ𣬸Żǹһжƺ֮С
űըӰɣС΢ое⣬ͬʱ̲סе˷ܣ˫ۡϾǷˣֲҲֳֻݹ͵ķǱѰʱȻϣŷɱԼ£ĪڸɵԼˣȻٱԼһԴЩ̵ţڱʿǹõ׼
С̫ɣʱ֪ԼѾ˼ҵĶľߣ֪ŷƺ͹ǵΪ룬һɱ˱֪ܲˡĻνŷƵ
ƿŷڸȥΣüͷ΢΢һ壬ŽߵıըȻ˳ȥ
硱һӲŽӴ棬һӵļ˹ȥ
СԱߵһձǹֿ۶ϵİ˾ʲôڴµձͶס
һִ˻ȥӹŵʱһ̧һ׹˳ȥ
ձǹָոʶ׼ٿһǹȻöͷһʹܱ׹˺ڰ
Сһ硢硱ǹ
ݶϵĻǹָոջһУ̳ŴſɨΧǽϵλǹ΢˶ȴûлõĿǹʱѾȥˣǸ֧Ů˻治һĽƻǳ˴űߵǽڡ
ͶֿٵĽһ͵һͨȥһ˳ɿӳһöס
Сֿõͷ˵Ҫ
䡱һſڵױըˣһһµͶƺһһͷԵ
ŷڶˣ˺׼ոһǹɵһͶ֣˻ǹֵ䡣
ڣȥͶصͬʱһöӽݡȻȵķǰһرѪȾŮˡŮ˳úƯر˫۾ƺ˵ķ顪ܵҪǹȻŮ˵һƲһ׹ֻúһʹʧȥе֪
ſڱըö̫ȻѸٵȷķӦݣȴǱһöƬء
ǹֺƺ׼ȷĻĿ꣬ŷ̵ȥǸо˼ǣ֧˵ȥͬʱ߷ֱҧǵͷȻǻûӦķӦԴ㱻һɴʧȥ˼άݵʹԺͬʱԵͬǻǹǹµµģֱӹΧǽϡ
ʯ֮䣬Сλûѣ¹ȻȫˣһжڳϣķչţһŷƲûʧȥսظòƿ˼֧˻վȻ
¹£ŷЩǵţǹӵĴеʹ̡
СЩɵˣһʱ޴룬ļƻʱӦȥõ¶ԷԴģǲ֪ΪʲôˣûǹЩǣվ۶ֱӵ⡣
ʱŷһһٵߵҵĵطм䣬ֻһضѡ
˸񣡡Сֿһ׳˵γʿһԾͳŷƵĲϿȥȻʿ˼ҲӻװѾʱһ׹˹׼ȷĲĺϣСֲŵĳŰ׹ĺۼȥǸԼղŻΪ֮ϧŮˣȻ˿Цһ˵ҵģ㡰ͨһȥ˷ϡ


53 
ǲǽ֣ŷƵĴϣؿ·ϵǼʡ
ŷվһߣŰذڻϿţûдĻ˵ҿԼɡ
ŮϷһΣһЦõ٩Ŀ˵ôˣɱûⷽľ顣
ŷ۾ظϲĹزһۣһ죬һбһ˵ŮˣңҿɲʲôӣһҪûס̣ɾͲˡ
Ƶ۾۹ʲô˸ţŭʲôǲйѵ˵Ķ˼
ŷƳ˷ۣ˵ٿȸˣȴˣôʣй˰
ƴŭ˫ֲԾһ˿ڣƺһϽ壬Цҵúú룡˵Ҫú룬۾ȴһգĶ۾
ȻŷƵıȴеʧ˵ʼδ۾ذϣ˵ɣվ͹ˡ
Ů룬ҧ´ֽ˴ĨʹҲ̫ˣĳ̫ͦΣЧȴ΢۵ƺһͣ˵ɡ
ŷƳ￴˿ĿǱĴεܲŵġˡһһڿˮ˵ϰɡȻȡϵḷ̌ȥҵӡ
ľŮ˵ϣȫһĿƺҲˡ
ŷϿʼڳˮҧҧһĨأȻЦ˵˭Ҳ뵽ǰһƴأȴ׼õһëŵ˵ҧţʵ۵ͺɣȻصĴϢһذ˴
ǸŮˣƯഺŮˣŷȻֻĨص֮һ棬ǰķɲֹݴ⡣
ŮʲôɻˣȰյĻҪӿ
ŷƺ˵һڿˮƵĲҵһ£˽ıее棬һ俴ĵĻ롪
ǰǰһ̻ಫأȴ˵ܷӣ˿治֪ءˣԼղΪʲôƫƫҪ˵йܶأǸ̬԰ѵԼȱһЩҩ治֪ʲôӣߣЩòȻĽ̹٣ڷѵʱȻҪԼһ飬ֻΪνعӢԼֻһһζСѾͷ˵汻Щƭˡأҵʹһ۳ͷ󺹣ƺ
ŷϡʪˣǰҲСʱôôѾأѵֻΪԷǸŮ۲ûŮ˰Ҳûʵĸ۷ĳ̶ȣ˵ܶ˰21ǿ׳ˣڻǸ
ڣŹһУŷһƬذ˳һɣһҵҡΣڵϡ˺ˣȡˣûˣҡҡͷѸٵվˣذ׺͵ƬϣԱ׼õĽҩȥһСɾëϣȻĨس䣬ִļӶ΢һȻ󣬲Լͬһȡ
ŷƼæÿ֣ŵ˵ˣȿСԴۡȻϣĴ
ŶƵĽҩ飬˿ĸоʹ֮ᣬƿ˿Աߴˣ˵ллȻְ·ѿӿˡ
ŷߵֹͣˣתͷ˿˵ǲʤǸձˣʵɱ
Ϊʲô
Ҳŵƽ죿ձ˾ˣǣڱƽСӰ˿ղǸձ˵ͣһ򾡸жã
ĻƲҪһʲô÷Эˡ
ŷƿŹƣ룬ͷ˵ñԶûҵڹҺձ˴򡣺ߣձ˾һιĹԽ࣬θھԽ԰ӳԳϰߣҲͲ˵жļҵˡ
һֱϸϸĴ֪ΪʲôԽԽ˳ۣô˵͡һЦˣ˵£Ҳͦʵڵġʱдʲôռ𣿡
ŷԼġ֡һһֻʣ¼õģĲǱյ˾ըƬŭˣգӰҹˣʦ㣬ǸʴǷۡ𣿡
ҪʴǷۡʲô
ŷƵɴ۾˵Сӵʬ廹ûأֱһéãܷʷʵء
ҡҡͷ˵˿湻̵ġ
ŷһ˵ǸǺʦѧģߣɱң׼ʴǷۡΪʴèġ
ЦЦִͳҩ˵ÿʬ˿һ㣬ȻֱéͿˡ
ŷȴֽӣ˵ọ̀ȴⶫеëëģ˵õ˰ɣɣҲôá
ЦЦ˵

Сӵʬ壬Ѿۼʼˣŷƿ˿ĻеУҵ찡ˣ컹£˯ᡣ˿ƣƲ벻ģ˵˯ҷɣˣ˯иϰߣҪ˿Ļֻ»һЩҵľٶ
û˵꣬Цˣû˵İɣΪԼ˭ܲÿ˶ҪԴȥ˯ɣҲˡ
ŷûϸԲܲɱ˵²֪飬ϡͿģ˵ˣŸŮɷߣȫһǽշ䣬˯ǰȰѷߴˣ̤̤ʵʵɵϱ۾
ֱĴ඼һϰߣǾǲܻôӣ˯ŵʱ۾һգӾ˯ţѵʱҲ˯Ũ۾һܹӡŷ²ӣ硣
ûôˣȻҲ˯񣬿ŷƵĴȴû˯⡣һж˵ǸֻǷȡ֯ϵĶʧǰ˰㣬ƾ˾ƣձ͵Ϯ
ʮĴʮһΪ˶عҲˣŷȴǸࡣͲ󣬱²СѵȻӵһ˶еĻëƫƫܹƵסһˡһѪꡢһɫǣеʱֵǫǫӣתۼƿڴһ󣻿ЦǸɱĶħƫƫֵСԼŮӣ˯ҪϷߡ뵽ЩЦһƲЦ⻹ûȫõͷţԼʶԷʵǸѲĶ֣־Щơ
վߵڣżζѪζƵĸоԽԽأ룺ҲԼͲʺϴɱɱģŮ˭ϣܹҸİˣĹһӣֻǣңҪʵصԸȴǶôɼ顪
ǰϣֽɢţһ濪ͷдţճ̰ţĿ˿񽥽ˣְļҳֽ˿û̫ףüͷ
ŷƣǸʲôأţһϮ


54 ˮһ
ƽЭҽԺסԺ¥һ䵥˲վŴ͸ĳʱϼ⣬ǰŮһֺܻ㱵ĸо
ŷƻǺ˽⣬һԿ϶ҪСӰѳԽȥĶ³һ൱ѵ£ԼСһ𳤴ʦ㣬Ķֱһ֪֪ףʦǰЦе뿪ģΪЦݣŷʱźĵѡ
ŷΪԽߣʵǸˣ֪ƾǺˣȻ֪иºŽСβȴֻ֪ڿʱŻᷢ΢Ц΢ЦǺΪֲ
ģͯʱۿʦ΢ЦŽһֶֻΪֻʦƨɺץһѡ
ѵ˵ʦѾˣţ۾ɨɨȥ
վǰŮ϶͸ƣֵ̬ǣ˶ŵɫ·һۡһȹ϶ŵЦݡǶʮһ͵࣬ʱԺжðװʡڸеѽǣԭΪضһˣôల£Ĭأѵ˵Ҳࡱһ룬ϸ˵ĺ⡪
ŷʵҲе㱣ϣ͹ƲţһȻలˡתǶе󰡣ʼЩģ֪ƾģŮ˶˵İȺ壬ǵ͸Ԥ½ѧӿСԴΪְļһȫһϲͨ˵ЦǰҽԺ·ϣһưŵʱȫûڲҸоŲ֪ĸըһ
ǿ̽ƫƫųʻĹԣͲСĵײŮ˽磬Ů˵ĨѾĳ˶ǶǰͦξԵƲյӣĳ˵⴦䣬һϲŭɫĳձ̻Ȼͬʱƫƫⲻ˺˼档
ֻй׾ŷ֮䷢ʲôձ˵͵ϮǼűըֽƬŷƴ˿̵ķӦЩһǸоˣùˣܹܵ˺ˣڿЭҽԺŵʱ򣬹ƿŷЦʣô£ѵŵһֻ⬣
ŷƿЦǱӣ˵Ҳã⬻йأ
Ů˽ЦȻͷϵһ£ɫûɫث֣
ŷӣһۺȻЦˣ˵ѵ˵ʧˣ˵׼·
̧һžƨϣȻЦòֹ˵ǸƫƫҪװһֵӣŪ˭أ
ҽԺŷòģ֮ǲǶƽЭ鰡ξ˵ģǹһ¶⡣
Цô
ŷƿʵʵ˵Ҳ¡ʴǷۡ
ƿһۣζ˵ıְɣֻҪ㲻ˡͶУҲڶˡ˵֣صĲһ䣺ҡβ˵㻰
βŷһ䣬˿Էǽ޵ջͦεظ˵ģ˵ûֵ𣿡˸䡣
ƽϵһŵͷϣʰգأ
룬˵˽ϴȥˡ
ϴûУ
š
ι緹ɡ˵ţ˴ߣʼιճ緹
ŷԱվȤȽԼǰ͵Ļ£˵ûˣⱱƽĻ̫٣治򡣡Ȼµ̵ȥ
ˣСõģ컹û
õϡȥȻˣ̬һ㶣ͷŷƶ̵ߣЦˣ˵գŷƶ㲻Ҳ
ϵĺɫѸɢüͷһ壬˵ʦĪЦ֪ģⱲֻϲһˡ
ϲǷǰǶ϶ϲҵ˵ڵģὫ硱Ҳ׹ϣ˹ţڣҴ˵Լˡ
΢΢һЦû˵
ŷҡҡͷ߳ţһĵ۾һգЩҲһ˿Ц⡣
Ů̻Ͱ͸һƬˮĴ۾ЩңҲû뵽ɡ
һŷƾ˶Է֣ȻԺоͻĳˡʣ΢Ц˵ͬѧ簡
ŷ磡ϸӬ˵ţͷȥƬ̺΢̧ѸٵһۣŷƾĿ⣬ߵһ첽ܽ˲
Ŀ˲ŷȻʧЦ˵Ầߵģûô׺ߵģӵǺ۰ţһɸ⣬ʶĿɤӣԲԣ¶Ϊ˪
νˣˮһ
䧴֮ҳ
δ֮ˮ롣
࣬¶δ
νˣˮ֮ء
䧴֮ң
δ֮ˮ档
ɲɣ¶δѣ
νˣˮ֮塣
䧴֮ң
δ֮ˮЛb
һϣûʲôоȴû뵽ŷƾȻôһ֡
ջãһŷͻǣֻˣģҧ´ƺеˣƸտǽĵ飬ͺܲζ˵СڹˣСǷɧأټ飬Īĺ޵ŷǰŸսţĴɤѾˣ˭ѧǺأ
ŷһĽ˻ȥſڿŵ˵ɴ㣬ûϸ
ӵĿ˹һۣ˵Ҿóģ
Ƶһ˵㶮ʲôѵûŮ֪ޣ̳ͥ
˵ɴ۾̿͡һЦʦ㣬ƴڻıһһģҪ˵ĻڳĿûĶ֡
ŷƶ̵˽۾գգ͵ĿŹư죬ڴΪ̼֪ܲ߳ŭʱü۴򿪴Цһ䣺㣬̫вˣҵż񰡣
£ܲˣ޺޵һ䣺겻֪ʲô͡һҲЦˣ˵һôϲĶ
ŷ۾һ˵Ĵˣٺ٣ã˵ġ
ƺͰȻĶһۣ뿴ʣҲĴģ
ǣ



55 ˮ¥̨ȵ
ĳо仰˵ģ磬ûУһֱڸͷԺŷƣǵİաƣ϶һԡĴ˵ءһʱΪԹߵ˺ܿͷһ㣬Ϊֻһ˲䣬ʹӾԵǱǡһʮһ͹ȥˣ뵽ƿʡ
硰޶áӡĴʮбһ֮Ŀͷƴڻڵһʱܡ
ƺܼʱŷʳһõ⣺޾ô
ŷЦˣ¶Ŵ˵ϣҺôɶ
΢΢һ죬Ըشඡ
ŷƿ˿ֿ˿ˣ˵ҶʮһȻǲеʧ
ȥ̧ƨɾһ¡
ƲƲ죬԰˵Сãˣ㡣˵ͷĿر͵͵ŷ϶ͣһᣬת߳˷š
һߣշЩ޶ǲϲϱˣ
ĸ
ġ
ŷͷ룬Цˣ˵ҽŶʮһСӵĹƻûʼǣ֮ڣûʱ俼Щµġһתﵽ˹Ƶظϣ˵ҸҰ𣬵Կǹ
ˣظȴʶͦͦ˵Ҿ֪ûУˣ̸°ɡ˵£Ҳöׯ˵ϰ֪İɣ
šŷӦһȻ첽ߵſڳ
ưһ˵û뵽ǳ˵ֽúܳ׽𡯵Ѿ֪ˡ
ŷƿֱӵʣǰһǰ
͵ЦƾʲôҰ㣿
ƾʲôأǸ⣬ŷ˵ƾû˽ģƾ浶ǹĸҺСӸɣ
öǰǼֽϵݣ֪Ƿθ֮ԣĬһ˵Ժ˵ɡ
ŷҡͷƽĿǰˮ̫ҪӰ̫һ鱨ţǣ֪ģҲǸģҵسʵǴ̡Ҫһ˰ңƣ˷Ī
˵ʦ㣬ɣǱϾ硣
ƿʦãֿǰһε磬˵Ҳ֪ƽˮ˻ˮ㹻ıǮ𣿹ƾѧǵǺǣΣĿǰ˵ܶһ˵һᡣձд㣬ռõȺӾƻȶ£ԪԲŶԸ㡣ûĳӵĻѧžס˼ȫһ𣿻УһԪͶձˣ㽫ǵһƷ
֪Բҡ

һʵʱ䣬һ֤㿴ġ
ꣿ
꣡
ãҾĿԴǽǺϵûȨҵġ
ŷЦˣȤҸֻҪѵþˣֻȻ
Ц͵û뵽㻹Ǹߡ
ֻǲԼŮܵ˺ѡ
ޣ˭Ůˣ
ԩ˵ҵŮգ˵𣿡
΢΢һЦߺ
ۺа˵ϣŷƸҳƵڶĻƸҳƵһ˻ûء
ʱ֣δϣһŮٺѮͻδɢȥȻģ紵ϣɴ˿˿ĺ
Ǻ̵ŭ⣬ų¼Ҧ续üۣǽסʧ˵ǱϾͬһ·ϵˡ
¼Ҧģż͵һ㱻ˣͷ˫½΢΢ţί˵ӡ׵ҪȻЩ֣ͳĹϵԳŷƵĹϵɳŷҪ󲢲֡
˾ôֱ洵ŷ磬·ͺһഺķ羰
ŷƴųǣƽˡ֡ӣ֪ڶԲƸرе֡ںͻƽеһȣǾͷ˽еϷһĻ
ǰ˵¼ҿ̡¼Ҧĸ׳ºǸɹˡˮ¥̨ȵڳºֿô£һ򲢲ǺܹŮѧҵȻ֪ҦѾǡ˫ۡȦеġ֡һ¾ǡ˫ۡģоԼƵĻˡǣһΪŮͳСŲԵĸףɫĹ˵ĸ飬ҪδŮһ
¼ҦСԽӸ׵Ļ˻֮һø׳ϳĺûᣬѵõºڣ£
ºֵ˼ǳ¼ҳǮŷƺͳ˫ռһĹɷݿһҩ
¼Ҧҵ裬ĻϲİѸ׵˵˳Ϊһ׮أ˭֪һƴӵ̰ڳɫ
ɺܼ򵥣Ϊ뷢ưҪҲˣֱӰҩ͵ˣֲȱʽѧôҩȫǮģûֵǮҪȻŷôϾСľԴأ˵˼ҲԵˣӲƫƫҪһҿ㸸һԣ
⻰̫˳¼Ҧˣĸǧ㲻ǡ㲻ãҲ˵ô˵ԼѣվԼһҲˣôܹС벻ͨˣˣҲ;ˣСҲʹˣһ仰æǲǱ̨ǣǾʹ
ҲʧϣԼȱϾģˣ˴ŵСӣǣһЩǴǵϣȴԱԼͬһսߣ
ۿ˵ĹϵпܾͬǰĺˮһˣǽĶŷˡ
ŷǴžװԼģ˾ͽ׵ԤԼ˼ѧУڣҪú̽һԺĽѧ⡪ƾǸչʾĻᣬǿҽôϯֳϡ
ƽովΡ־磬˼ʱʱ򣬾ˡܹģ˵ˣǹ˾ðȫ
ŷƾ⽨鲻ǴϾװֽţü޵ĸһЩһӴ꣬ùƵĻ˵ˡ
Ȼٴλָжװһξٷҡһĸ١
˱Լʱǰʮҵ󣬹ۼ⣬һ۾ϳ˳¼Ҧָ˵ǲյĽݽԱǸ¡
ŷһɲ߹ȥһߴ˵衢Ҧأ
תͷŷһ˵̬һЦʣôìˣ͹ƶۣ˵˵ǲҪرܰ
Ǻأɳ¼Ҧһ⻰ӵί˳ͳ˲۽ǣͷת˹ȥ
迴ŷƣʲôƢûˣ۹ƣǸİ˧磬ڨڨ˵أû¡
ŷ۾һɣ𣺡û£û¼ҦΪʲôᣬҿ׼۸˼ˣҦޣʲôίң˵װģҪӡ
¼Ҧ˳ίˡ
ƿ˳һۣǰסļͷĵˣˣʲôί˵Ǹ
迴һİ˶ԼŮǵĶ۾ɵɵôģ˵ȵι֣
ŷЦˣ˵ԴҲǴƵģ
һ㶣࿴˹ۣšޡһȻ״ץץͷ˼ʣ磬ôˣ
ƶݺݵĵŷһۣͺȣʲôƵģһ˹ˣƫƫҪѧƦǻ
ŷƹЦ¼Ҧʳ裺ûɣҪҪϴУ
迴۳¼Ҧ˫鶯һӣеģʣ磬ҩʽ𣿡
ʽ˵˲ҪһһɡҦҺ͹˸ٻҪȥУ⼸Ҳæģ˵㣬ǡұ֤໹а£ġ
ŷΪìΪûʱ¼ҦӦ裬Ҫ»ѧУ飬ŵ˵ҲǷġҪ̸Ժеʱĳļ˵Ȼȥ˾ͽУҵ̡
ңвС
ûԹô֪أҦҪˣ˰ɣ
ߣ¼ҦƲƲ죬ƲмüԹҳϲ졪Ǻܸ˵ġ


56 仯ƻ
У칫ڣŷƴԼθٹƺ̳У˾ͽ׵ǣ˾ִϸ˹ͨͰţͬڲйպ͵֮λʷѧʦ
պ͵֮Ϊʱʷңͬʱʩ廪ȶѧڱƽӵ൱˴˾ͽ׵ǿѾ֪ŷšһЩˣˣ˻ǱԷֳѧʶ׵ˡ
˵Ǽзζ£ʷϣʱȻٴң϶Ŀ࣬ʷѧȵȣϣνĴҪڹѧҪΪ˴򹤣ȡõĳɼ󶼴Ũɫ棬ƾһ֮ԻͳɹģǷëǣҲŷȻšȴҲòšȡԭ
ƳŷƵĸԼģıҲŷƴһлɡšĵӣͨѧǳ㲻ʲô˲顣ʼδǣȻ˵һӢ̶ȾԲܹרѵϲͬʱɶʵԽ룺˫ϼɣ鱨ֺ͸񴦣
˾ͽ׵ͷгⰡŷöγ̰ԺóһոµԿףȻ򿪴ָָ¥ɫĸس˵ŷڣڿʼˡȻ費Ҫ˾
ŷлˣԿӸƣļ˵˾ѾˡȻͶұ˵Ͱƪ֡ĽУϿǣУͶʿڿȥ
ͷ˴ϲһӵϲ̵˵һؽΪһָƴѧŷڣллҵ֡
պ͵֮Ҳվ׷˵أԽʱйҲǳһҽƻѧĴʦˣһԼͬ£մմϲʱй֪ʶӣǵ̫
Ȼˣ֪ʦвǽãͲ֪ʲôˡǻ᲻Ҳأ
鶨ó赱̵¾ͺ˵ˣƾ˾ͽͷʾһҵͨҵԺ󣬻ὫǶУһˡ
ոµŷƴӿڴͳ±˿Թ˵Сʱŵ㣬ȥƽɣڼȻѾѧˣսҪġ
Ŀǰ΢Ц˵ڣ濴һڵӣ٣ֻ»ӵܰ
ŷƲĵ٩ɫ˵ֻȨˣҼõİֲĿġ⣬ѧŵüޣʱһӰֻкôûл
ѧţͲ˲¼ɣ
ָξ𣿡
ֻһɱˣձԻ˼С
ձҲ£ǻξﵹǱ˵ĬĬ¡ԪڻܵĹ϶ΧһȦһȦȻԪδػЩӬϮŶı⣬ǣ½޾ԣĳӲƣ֮޻ӣȻԶɻʷǾԲߵһģԼĳѾı̫ණһԪıĻǽʲôĽ϶֮أѧź29Ҳ֮ҷΪӰ컪ȫƵöصġӡЩ£ɵʹƣǲȥ򣿡
üͷȥںܸӣ
ȥɣұ뾡ļξһ档
·ûˡ
ţ裬Ȼȥɣγ̰Ҳ֪ˣǵ׼ʱ
磬һȥɡ
ˣҦɣŮû㣬ױĵġ
ϰ˵ӣιԢ鷿ԪɫݵĿŷƣվſڣɫЩصĿŷƣﰵΪһѺԪʱˣ֪ζŭŷأòûпԪ飬ԹԵੲţҩԺÿ200֧500öҩƬ㣬һ֧׬40ԪҩƬ׬10Ԫôһ13000һ¾39000Ⱥ·򿪣ǻϼߡǸʱٰǷɻԽ˵ԽüɫһֻɢζĴ̨棬Ԫǰ
ԪڽɳҪŷѿ뷨Ҳɢ˸еɵ⣺ô𣿡
ŷ仰ǰ΢Цҡҡͷ뿪˷ţ򰵽һҮƻɹ
νĴƻŷ·϶ԹƵһ˵ŪԪ֮ľϤ֮˼ʹϵЩŷƵġʯձǲԣΪˣԪҪ죬ôͱһ̬ʯձôһϵ˶óʱձüȥĴȺ£ֻҪʯûд29˵棬µ˺֣ŷΪ£Ȼָն࣬˵Ԫκһ٣׽ҹ¡
ŷƴ˴ε֮˸ĶضԶСʧ
ʯ飬ŷƺϸϸ룬ҲԼˣҲˣƺܵĵӣο˵ҶԪ˵ڻвСãҷſģǺǣֻҪһŴһƽµġ
ô˵šãʵҲûףԼԪԺ󣬻ûϴε磬ͷһͣܶԷǸʲô̬ȣֻһĽ˳
Ԫҽҩ洿ǸСףԲŻʳôɵ⣬һҲӦԡ֡Żƽļʡ
ƻɹŷֱͦˣҲˣЦһͣ޷ȫֻԼҩƷǳľ޴ԡǰǳơ
Ԫòסͷ׼ʱ쳧ͶأǱ̨ǣԽԽ
ŷƽЦ˵Ҫˡ
ԪЦˣңҶֿһϲͨ
ŷƿ˿Χȷûˣװصӵ˵ĳ˵Ʋ¶ҩȴǸĿǰ϶ֵ֪Ҫ쳧ôͱӴȣܴ·ֻҪôĻ⸻ɾͷ¶ˣڹôӣԱձ˻ģ쳧ʲô£ҾµʱΪʸ֮ģ˵װģ̾Ϣ
Ԫ˵ǰղ㷨ҩ濪ĻǾ൱һ۱ģţҪĻҹƹձһ취һ˵ҪΪУȻվһ˵29Ҳô۸ģô˵Ҳмˡǹˮͣŷģ˭Ҵҩ⣬Ҿֲ˺ã
⻰˵üƣŷƲˡɳ亡һγʣ뵱ӵĶ飬ܹ߰˸ʮǹȻʧЦ΢ЦҪộŵùң¿ȫҰ죬а취ѵǹЩǡ
ޣԪȤ˵ûǹӳܴ˵㲻ǹȴλþ۱̵ȫأ˵˵


57 
ŷԴӱ˽αŵԺΪ䣬֮ݺݵĶһйء֡ĳʶƶʵʩƻʱҲûзͬĴǵԼձķᣬ·صԹߵݶԼƻ˿͹۵ķձһӦЩĶһüƻĿԻ൱ߵġ
ȣҩһҪãڿǷɻڵʱһҩսĿ϶ǵзصչ˵ģ
Σмֵƹƣ󷢲ǾвͨģҪΧھǲۺ죬ֻи˼һͷˡ29ʵʿƵĵĿǰҲֻ󲿣ҲҪ̵ģôһЩ̨ϰȽӲһʯЧãܹסһЩ˵ͷԽĺ29һЩġ
ŷƻԪȷʵһҪǹŷƲûرձ˵ƫƫձĲľ棬ʣձǱô죿ǿһȺǡ
ŷЦЦ˵𣬾ͽˡ
ԪɫˣΪԼձ˰ﲨأʯ飬룬úձ˳Ҫһ̵ģ˵Сỹǲ̫ԼҲգ̬ҧҧ˵ģϽСӣԪɲ£ʵڲо͸ģ
ŷһ֪ˣ˵˵ƯͲ֪µͷܲôӲЦ˵Ϊ־ͺСӿҾûҪǷҲΪ׬ǮСҲ׬ǮģҸ΢ŵùĴ̺ˡʱСӿ򣬺Ǻǣ˵䲻Ļֻֻ侮ʯˡ
Ԫһ㶣һʱûӦùһֱΪŷƺСп̹֮أô˵ҲȫôˣȤѵð˫ۡʱˣ
ŷƲ˼Цˣʵ˵29ֵǴ׼̰֮ˣʱ£ձ˷ɻڵģ̿ɲ̫ô򡣡
ԪͷС˵˾˻ͬе˵ǰ󵶱ϾⲫܷӵãĶϷɻǾͳɰˣŷλıְҲ֪ҵĿദˡָĶͷ˵ʯΪʲôȺѧͼʹ죬ǲƨɣ
ŷƤЦˣ˵߳洳˻ȻüҳˣҳϣʯˣϿҵĳϴ󣡡
ԪһƤ֪࣬ΪζѬģ߶˴ȸ֮ģûЦˣȵһϴͽˣձ˻Ҫأߣ´ΣСҰƤ
ŷƼôε鶼˵ˣ֪ȷʵԼԼ˿ˣԼе㲻صɫ˵˵ʵʯСӲڶˣǡҲͷԲ侲ֳôһˡ˵ôһƽᵽ29ᵽĴһֻһֱ顪
Ԫ˺ģʣŶʲô飿
ŷĴָ˵29ģξȻǿս
ԪûСתԼƨ˳أ״ʣģ
ǧȷ
ԪȻ𵱳ϲڴݺķ£ĸпսöսʰ
ŷƵһУ֪˲࣬Ԫһϵдֱʣ֪˲ʼɻŷƾԪ̸ЩʲôôһӾͽԪҡڵ״̬ƫ˷أ
ϣŷƺ͹ƾθҲûŮװɣθܼҸ˰һ䡣ŷûʲôģֱʱ򣬺ŮԱͬ߹һһŴ˯һ˵̫СCASEˡƿʼ֪ŴΪŷƵҪ󣬲ʧŭ˵һԼʲôˣˮŮ׼˵ҪĻЩ˷䣬Ŵּŷ·ҲѾɵ˴ϣ֪ԼˣظͬʱΪʲôֻеʧ
ŷӶֺԺķչǰ൱˷ܣڴ΢۾֪Сʱ΢̵Ƿɳ
ҽԺ֧裬˵׸ʵġ
ŷ۾ʣף
Բԣ¶Ϊ˪
ŶСˮһ
û뵽㻹ᳪ衣˵ߵĴǰҪҲ׼˯ˣװѾ⿪˿ӡ
ûֳŷˣΪͶͱأһ˵ιιʲô
Ƽη»ĿּĿ˸ӹԼظһʡϲɺϼҷɣվס˵СåڻԭǸЦĳ嶯
ŷЩΣ˵Լݼǲаװɷģ˵Ҳԣ
ơ͡һЦˣѹ˵̸ˣԪ̸
ܳɹ
ţ׼ȫ̽ƽˣ
ţſɡҵʮʦԵһʦһֻפһʦһƽ򡢺ӱڶ29ˡ鱦أǵδؽǹİ
ЩԪ֮һֱֻΪձ˵Ĺͨϳ⡣1935껪һƣΪ˵ŷȫġԪϽΪĹټһֱձˣĽǣԪΪ׵29ƽ׼˴ˡʵһĶǣ˵֮⣬Ϊ˵
ԪĲʡϯ⣬ſϽСЬʵȴձץסϽʱѹ£29Ҫ˳Ŀƽ򣬹ձ˵̬ȶǱ뿼ǵģձΪҪ֮࣬˯ԪϽˣŷͷ࣬ƾһѪܹЦƽǵĶȻҪСԶöࡣԪձĬģձ˼ΪʡαȨ÷ռ䣬ҲûɣһʱȾָȫճͻ⣬ձ˿29ɾǸﲻۡﲻνɫԪϽܲԸп֣Ϊʯ⵵£ɶٶСӱɱձǺ⽫ʱ29йܵġձҰġŰ裬÷ԭ˴ʱѾѻԼҰͼˡ
ֻŷƵĳ֣עû˳һ졣
ԭǻƽ֮ҪЮԪŷ۹أǣȴ͹ŷƵԪĿеĵλ
עձڻҪԴ
ͷͷôƻе㡰𹫷˽˼ͷѴԽԼҵˣȷ´Խʱտ̶Ժ󣬱ôһ֡ԭļƻҲΪ˹һ˲ŵİɣ֪ǲΪϳ⣬ŷƸ͵ƽ򣬽͸Ԫһš
Ҳ룬ŷͨ쵳ʷˣȻԹ͸УҲΪˣʶĿǰα㣬ʷ29һǿֻΪԪϽɳӣǽһ֧һ֧è29Ϊһ󵶽ŷƶ൱ͳݣһԽƽȻԶȥӰˡ
Ҳ˵ŷѡǶǴһԿ϶ǣһֻȷʵܹһ쫷磬ⳡ쫷羿ʡǹǾҪŷƵˡ


58 ̸
Ƶݶŷ˵Ǹգκһˣôһߣ䲻ʳѰҲԷϲ⡣ڶķУŷƿʼȷʵЩģǰȻһĩദʱ࣬ݵĹڶ鱨ԱĿһҪ뷽跨عߡ
ƵԲ˵ѵõ˼ܡ֪ʶԼ㣬һͨııʵǲɶõһʦ
ƴƽΪǱʡ׽𡱣ƽƵı仯ֽӵһ񣬰ҪԱܱ£ԪܼεĶ򣬷ֹձ˿£һڹ˴ŷߵɣŷǱĵ֣СһȤ˽ڹ˴ȥ㹻ɡ
˵ŷҲǸѽСϵȱ㺣ȥˣɫֵСǸԣпһͿϵŵƺҲ٣ֱǡĬ˽еʱ룬ôˣܹôŵȱ㶼ۺϵһŷƵĸĸײ򵥰
ط֪ģһͨСǶѣʲôԣɻʣôҪ𣿡
ŷƹ΢Цȴ룬ǧֵĴﰡٺ٣ֻҪ͹ôɻ̹˾Ͳˣ˵ŪҺĸ棬ĸй˶껹ûʵֵԸԼʵˣǡţϹصЦݽ硣
ƵһûõĻشϸһŷСӾȻ˯ˣֺЦֺ˵ڶҵģҲˣͲ㡰ʴǷۡʲôģᵽʴǷۡʱĿֲ飬΢ЦߵԼǰ¾װؿڰ˰ٿѾ˯ȥŷƣһֵֹֹĸоῼһҵ»أװǻƵαӣڿɺãԷȻֱĴڡѵҵ𣿡ҽԺ˶Բԣ¶Ϊ˪Īĸеһ˿ʧ䡣
ڶϣƽԺ29ѧ뱱ƽУѧ̸ᡱС
ϯ̨̨ϣ˶ʮˣϵѧѧѧŴ
ĹϯϣӪѧŴ󲿹ٱڶѧлвѧŷԭĴ㣬ֻ͡ѧ̸ģһЩѧУʱĺ죬ѧҲ꣬ʴˣܵӵ衢ʦЩټ˷ǿҵĿ飬ͱʼٸŷƲòЭ
˵ӵӣ᳡õѧһ׼ʦһ÷ŮѧΪˣǧĿ֮ߵ˻Ͳǰ̸ʽʼˡ
ŷΪѧųǡ˫֮ۡһ飬Ȼǵһԡ
÷촽˵ѧųŷΪҽһӭȻͷƣ˵һԡ̨̨µʱ
ŷ΢ЦվߵͲǰǶϯ̨͹ϯƯľȻڰֹ˼ƣ˵λͬѧѧŵսѣҺãܸĺʱںʹΪѧӣʱľˣ룬Լܹʤھ˺ѧ֮̾һ֮ţü԰Ρѧţ˼壬սʿǴ඼мһԱԺҲһЩսϱʿѧ졣ȻĸλϣǹʵԼ룬ô29ѧŵĴŽʱǳ
ŷԪ½ԺѧŵҲõ׿ϡԪȦˣ֪ŷ⽫жѧصб˸εĿǣΪʱֵķչ29϶ȫӹܺӱӱԭΪسɵȨҪѧõɲԴرⷽ˲š
ⱾѧŽĳԡŷ翼ǹЩ⣬ñԪҪȫ桪29Ҫڽƾ֮غձӲӲôʩһЧࡢͳһĵطǷвɵġ顢ֱӵѧʶĴѧִһƻõ֡
֮һֱûԪ飬ֻԷ¼ɣڼ˳ȻֹɣȻ
̸ĽǳʦͼѧģŷƽԺΪѧŴѧǵһһȻѧǺѧǵĽʱ䣬óһϸѧѡıǲμĹʵġڴӡأǼѧųΪһľˡˣ̸Բɹˡ
ѧŲİţŷΪѧǽģҲҪϾλŶ˫ۡĹ⻷ɵŷƻҪȥμһƽ̽ʿ֯Ĳ軰ᣬĿڲžǸӣû취ֻϽˡԴˣֵȫһϲͨ»ǰòʱ䱸Ρ
ŵҵӣŷƺ͹ơųڻԪݡ
мڴˣŷƵʣ˽ĳƺΪƣ飬ŷƻһոµľһźǹʵ󱣻˵һ׼ãȻʮҵġֱѧ̣ǲСŷƣһֵüΪʿнŷưѼ̵Ǳӵ쾡¡
ѧŲѧǱƽˣڸѧУ綼ŷƵĲ߶£ֽ϶ͨƪ׸ıйء֡飬˳ģŷҲ룬벻ѡ
вٶﶼ൱īˮģҲ֡๦ܳΪҵȴǲе̻
ͳ¼Ҧ֮Ľ˰СҲ˼֪ôģŷƿһ£ȴٳɵϿ˿ڡǰŷƨɺһ죬ŷƲ˲ԣһѯ˵˳
ⷽŷд㣬һˣ˵°ȥ˵ϵˣϵĿأֻҪ׬Ǯģң
ˣڨڨʣ磬ǿɣ
ŷƴЦļ˵ǿʲôǿΪСӵ£Ҳǿ
ٺһ֣ˡϣˡϢ
ºǱƽ̻ĸ᳤ŷƼȻų˴󻰣ҲԶʳ̺ͻ᳤ͨϢȻټһӻԱ֮󣬾ڻԪ֯һ̽;Ĳ軰Խʸ顣
Թ˺;֮ʲôɽʵģõҲǱΪ飬һΪȨһΪƸȡѡ
ŷƵʱһϢˣԱ߿Цеа֪һڲ߻ʲôӣ˵ŷ޲ᶢ˼ҵǮ˰ɣ
ŷƹһЦ˵NONOҲ뵽һũƶѡ
ũ
ŷҲͣЦЦ˵Ͳ֪ϲϸᡣ
ƲˣʣԪʲôϵ
ŷ°ͣﱻƸո˵ΪӲɣУĳڻеۣ˵뵱١
ƺͳˣ˵磬û뵽ҲǸ԰
ŷĪ˵Ҳкûֵ֮ġ
ƴ֣˵ǵһ˵
迴ϵĹεֿ˿ŷƹ°ͣ˵ԴŮ˳ڴߣô˵ЩĪĻǸŮҩɣʶԣסˣȥҳʦǺú˵˵¡


59 軰
ŷǸԣ˶ѧ⣬ʮа˾Żõһ۵Ļش𣬻˵õһƵĶ⽱͡
ôŷԼĿǰȷʵ뵱٣ѾĿꡣ
ڱƽ̻ѧŵĲ軰ͳºֻؼΪʼΪĿŬ
ºô軰ᣬʵǽˮ¥̨ȵµ˼ָŮŷơϵܹϰҩõҲҪɡ
軰еһ룬ʧˡҶǴˣŷȻû˵ǶˣҩΪ29ľҵǲָܷһġŷƽžӳһֻֻԪӻֳʯ͹˾ƣȻûӴıϣǿˮǣЩĲ軰һֱ
Ϊˡũŷ޳ܵˣйʱų̂ӾλأȴӻҲˡ
Ҳ֪˭ȾŰ
ȻһһĴñӾͳŷͷϿʲôʵǰѵһ
ŷȻ޳ܣƤٺȴҲֹסĺ罬
ܲİֱˣֻϹϾվŷƺ棬ųﲴĺˮͬͬʱȴΣΪѾˣŷٵıʵ䰡

ǶԴ˴β軰ȻǱкܸģҲ㹻ɳºֳ棬˻ƳγεʮòŮ
Ůʱ򣬳º˵ģСŮ˵ŷδɼңֶں⣬һ˵ûӦɲ̫ãѾͷչӰɡ
Ůܶµģһ˵ŷ٣ӴԺǾˡ
ŷĿɿڴ˵ʲôٰɣںֻ￴
һǿɾ͵ˣرǼҪ˵֣ɵĳºŬŬ죬˼˵˵ûĸḛ̀ȵİɣֻèֻҪǹľͳɡ
ɵǣʱֻˣŷƵġ̬ǷˣȻûĶ䣬ȴŷ̻ظæ˵λ񰮣ŷлˣﻹǴȥɣסھӪӦ˵ˣӪǲŮ˳ûġ
ǲ֪ղŷԵʣʵΪ鷸С׵ͨѣΪǼʵĿЦĵ٣ӪǲŮ˳ûѵڱƽûסҪĳһ׹Ԣˡ
һǸĺûᣬ׷׿ڣ˵һ÷ӣǸ˵Լ½һסլһҪһ׷Ӻùݲؽ
ŷû뵽ܾһ񷴶ֶһ񣬿۹ƣúźеһȣվ˵λŷΪˣյģţʱҲˣ͵ɣҾͽտĿи嵥λȤϹɵĻҳ»᳤ɡǣ
˵곯ָָϵĻƽȻߵº˵»᳤ҵĳȥ
˼ˣΪͲˣǽƽŮһģǶѻƽˣŻȻ򣬸λĳǰƲɫģһıӰɶ˼˵취ѧŵפأ϶һݴȥ
ŷƺ͹һǰһûأһ˹ɫǣûŮģĴ˵ȫ㶪ˣ
ŷưԼղűֵûðȻûﵽҵľ磬ٻֹˮģ˵㣬˰ɣҸղŵı֡
أһͷӣͲûˮˣҪ˵ʲôº˹ź޺޵İˡ
ºּŷںţҲںˣЦŷ٣֪кμ̰
ŷƼ½˳ſ΢ĵƹԼ֣æ΢Цų֣Թ˵߰ɡ
Ʒ˳ӣתͷʳº֣ϰ壬סַ
ºҪȴŷƽ˹ЦΪҪͳϰؼҰԼֲûҪͳϰ嵥̸̸
ƺһϵӿ˳ȥ
ŷƿ˳ºһۣЦ˵ϰ壬ҺֵܣӼĻҾͽһˡ
ºִϲǫθҵ
ŷ΢΢һЦ˵æ
Ŷʲô¾ܷԸɣĳһ߾ȫܡ
ˣҲˣֱ˵ˣ֪ϲʶƽֻһЩҪˡ
ʶص´Ĺϵ
ص´ŷ˵ʡϯ29֪ԷڱƽֻᾹȻҲְǺС׵ʣص´ڱƽֻᵣʲôְ񣿡
ôֶ֪𣿡
ŷˣ˵Ҹմãƽ²̫
ºֵͷǱƽίԱţҪҰʲôæأ
ص´Ȼ29ôԪĹϵȻ൱ģŷƲǣʷϵص´ǱΪ29ҵġĻشֱӣ뵱٣
ºֵɴ۾Ȼ仰׵ˣȻΪǵʣôֶڵĹְ̫Сˣ
ְָ֪ģ29ȫƿغӱԭȵĹȫ˳ȥһЩطܿ϶°ŵġ
º˼Ȼ״˵ô˵뵽ط٣
ŷƵͷ˵ǣұسܹ֮ƿһطġ
ܸԭ𣿡
ȻѾĿˣ߳١
ֻǸСǰ
ĵʯͣ
º־ʯͣ
ƻͷһۣǾ䡰鱦أǵδؽǹİʲô˼
ǣ°ˣ壬ҿԳŵʯ͹˾ٿԸ10%Ĺɷݣ
ºֶˣû˱ͷԣʣŷֶ֪Ŀǰ߱
ŷԸЦˣΪһûлعһˣһж⣡
У°ˣ
ŷƳ֣˵ôԤףǺɹѽ̸ˡ
ʡãºֺһ𣬸оסһ


60 
լһðָһ̲˳һһ̾ŷû뵽㻹գǲˣ͹ʲôģҲ㹻Һˡ
ŷ糴ģһ̻ع⡢һμ⣬ܵصĴˣʱ˻ûأĹƾסˣܳŷ񿴼ʣ찡ϻ㲻Ķ𣿡
ŷʵʵ˵
һߴֵһо£һ֣Цˡ
żʳȫֱִӹһƬȻ˵ţص
ֱŷǸʱиݣļְơʳ񡱡ԴƷԺԺÿϢգļֵܾͲȥʳˣϲˣǰӳ￪СŷĴֵȻǴˣеĻع⡢μ⡢˶ǰٳԲᡣ
ŮһۣɱĲයЦˣ˵ʲôûء˵úܣԵġȻԹ͵㵽ҽԺȥѾͷ϶Ҳϲԡ
Դӳ軳ɴ类Ů˴ҩ顢ʦ˵֮̽˹Ķǣǧôͺ꾫еһʱ䡣ʵҲһЩƵ̫ˣһǺõġ
ڹŵϵ˵Ҫġݡ⣬ʵ̫СˣֻҪָôһ㡰Իۡ㹻Ȼ˯һˡ
ŷƿʼòףҩԶ˻º֢ЦſοģԻۡǡһҹΡֻߣûиõġ
ŷƲЩԼÿÿҪºŮ̸ʱ߸ƵһԣȻҲԴţԼĸоǱĬ
ֻĪĶ˺β٣ÿÿų֪ʲôʱ˯ˣԼӦ÷ϴϴŵģ൱ʧְǣŷԺǻǫϴ󣺡Բ˯ͷˣ
ŷкЦȴ벻¶ɫļο˵û£˯߶Щ˵˵ٴˣ˽ͱųˣдɣϴҲɡ
ŷԼ21ˣǲ֪ΪʲôԼѧϲáˡѧǶνҲͦӦŷѾϰʮƵġ
Ӧ˵´λעġ
ŷҡͷЦʱȺ׵һЩֲ̫ͱٺͱɣ㵱ٵıֵǫͣͷǲҽ绹û취ɡ
ùҹһȻʣȴҲֻܳ˯ȥˣŷƺ͹ǰ˵м벻ף뵱٣ֱԪˣﻹҪһ䣬ĿǰԪأ϶ͬġ
ŷЦЦ˵һģȷӱǿ󵰸⣬29õ⣬ӦðűֵˣʱҪһ죬ȻóԸǣȴ˷飬Ūòãк֢ǷָҵģǾͲһˣõֱ׳˵˵㸽
Ǹˣһˣ˵֪ˣʵۣ
ŷưһʵһ˵ȴǲҹͬǴǻľô˵ʵ볢һ
͡ũйϵİɣ
ŷƵͷ˵ʹ˵ʡ£裬û׼ԽԽͿžǷǰɰƲˡŹǹâӣɸпܺͳ軻ԴǸжãԼȫ԰һЩиʡˡ
šũ˼鲻⣬ЦЦ˵벻ͨũô£㲻ũΪ̰ɣũҵ˹֮ûʳ˵ʲôǿ̸
ŷĪЦЦ˵ʱ֪ˡ
Сĳûܸıʷֹ켣ķҵʮʦԵһʦԪڵóԸռأǸǹɽͷĴˡ
һ29ĵλˮǴ߲˵Ԫձ˺ϽҲԽҪйձƵƵԪϢͨĳЩ˴ϾϽļˣߴܱϧһд۷ֹ29ձ˵Ļ
ܱ֮ǰԪѾΣΪûõóĶ˵һֱûʲôõϽָʾٴԼΣλ˹ơ
ƴһոµУǰʱŷ֪ԭԼ½پξȻԼߡŮˣԶϿô򵥰
죬ŷưԼ졣һſڣϸִ˭ҲŪһЩò״ŷסģܲġͲֹˡôɷѿĵһЩ棬ԷȻյȫգ涼üЧÿĪҪۿ۲źá
ŷ﾿ڸʲôû֪úֽѴʵʵģ˴ıܴʩǹơ˹Ҳû취̽ڵʵ
ŷ˯ʱһû˸Сʱְصͬˡ߾ķ֣Լ˯֢ƺζÿÿſ賿ĵ㣬ȻҲܱѣɸӲ֮ǰǶر˯ʱ⣬ŹƵĻع飬Լ˯ַ֢ˣﲻֹ˵ѵԼ˯˸йϵһԼߺˣɷϵǣ˸ǸʽŮˣ˵ĶģȻҲ⣬ͬǣĿУ˸ѾΪŮˡһ˫һԣܶʱ򣬿һﶼһҸĸоõһ԰
ŷƵķűˣվſ˸ǶѸָָֽԼ˵ʰһ£ң˯һᡣţЩǵߵߣһͷԵһһֱ˯ڶ
ҴñǣߵǰŰٶдĸֽһͷ˿ŷ㲵ݣѧʣҹ߲ݣһ顣
ɲ𣿶ֻϹ˽ӣѧС˵ʲôӻҪӻӦáܵĹú족ܶǵһο֪νⶼųдİԼ᳤ٲͶأǲǴ˵е·ˡ


61 ý
ŷº󾡹ܲ˽12Сʱ˯ߣɫɼÿձصչ˵°͡ǳ˶̶̵ں룬ЩҵͷԵر㲡ʵ˫ﲼѪ˿촽ЩѣòƵһ󲡡
10ӵӣһ̬ŷƺһưӳºּڵĺͬƼ˻ưǰ
էŷƵݣƴһԼ뿪죬ô㲳˻ǲչԼŷȻַŵĶϣеʣˣ
Ů˵ůůģһ˿ŷƣһͬעһȪůůĺҸĸоЦЦ˵ûУǰҹ˶ѡ
ʲôҪҹһߣæˣ
ŷЦЦûлش˵õģϵԶ˵һԭӵŪòãͻը統ǰȫޣ֪ԽԽá
Ƶ˳ӣ˵һϢ
š
ϢܱԪڴ˹ʶᵽߵֵġࡱҪ͹վͬһսϣǰߴӦ˺ߵһϵҪҪƸƣҪǹǹҪøáܱǰѧ˵˵ûѧŻ˶õıơ
ãϻãԱþ൱һʦˣŷƴϲ̲סŮ˼ͷһ˵̫ллˡ
Цˣ˵𿪿ͷ֧ƱôлҰɣ
ŷգգ۾ŮǴƵſ˫ӵ״Цһ
ٶǷ񣬴ϺƽһǷڶʮıƽɾ൱ľˣԹֻһ
Ŵͣ˵ǿȻˣǰ죬ǣǺأǿǲأһʱϼͨ졪
׼Ļϲ̫డ
һ죬Ϊһʱգ
ȻǾҲϲ£ˣŷƿǰ͸дš֣̳Բˣһʱ޴֪ǸôӺһأǸϿתĻ⡣
ȴǳ׼ķӦһۣĽЦ֪ԷŶʮһ꣬ҪһǲǴ˵еǹͷˡ
ôһԾգѧŽΪȷʵϲһ·ϣ˵鶼൱ֻٽլʱŷüͷĶˡ
ǰ˵ʱ򣬹լԶ·Ҵǰ·ԴŷסԺլȻ㣬ȴŨܵھǾȵķ֣լȻЦ˴һ֪ŷɱСӲҰġ˫֮ۡһǸ٣ŻȻ򡪡ŵĹɲ˵ۡߣʮ㣬˹ŮǹҲһ֮ʴˣլ֮ʢ
ϴү̫̫լŷᣬòʣȻţ·ַھӣ΢ЦͷкһҲģԼֶס
ڱƽסþˣļúȥľȴǵһμǺ棬࿴ۣٲգ΢ЦŵͷӽˣЩְҵԵýԴͿʼŷٻûף˾Ϳʼˣ٣ĳСŮ˳ÿ֪ĳĳѧأҪҪСաһԵýţִ˲ƣÿŷƳţܴᣬýѡδβһҲǲƽҲŷƥĹɣģǸˣŷƲҽУȻÿÿĶӡ
ŷƳţʼǶУֻͬйƣԺУʱ򣬳衢ʦŵѧһвڶʮˡ
ѧ˼뵥ٱҲأԼҳ飬ǿһΪ飬ʲôģǹƥҲɱСӹǺֻǶЩִ̫̫򲻵áõġ˵ϰյˮģӵܱӵܱȻӵܱӣꡢΪ˲ԼĸСӵŴڵġЦǲЦģ˳Ǹûûεģڶ͵ܳɰɣ
ûô˼ɣװαװüãȻ̫̫Сٿεе֣òƱԼܵĴﻹҪϼ֣˼ϵǹû˸˵¡Сٲ֪ʲôݣòŷҲ֣ɲʱŷٶֹʲôء
⻰ԵĲŻЦû뵽㻹̫̫ͦǻӭģ˰
̫̫ǵ棬ŷƲ÷Ҳǵһ۶ѣϻþЦţƵģȻŮһ޼ɵĴЦ
̫̫Դӽ³̼ҵУڹլſڶ˼ˣɴŷٳˣȻŹŷŸո³ӭǹһ壺ŷųɫôôҪŶȻת⣬ó̼ҹ֣Ц˵ŷų̼ҹǲ˳Ư˵Ǹѧ׿˼ǮׯлǮҪȢܳԴһ
ˣȥԺ˵𣿺°
ŷڶ˽һЩף֪ӹ˼ζʲô̰ѹƵָץסˣ̫̫˵ллյţϼҸ˵һţĿתϣСЦأЦһָ˵λֵܻûףҪ˼ҸǴһ£
ŵһɸߣͷҡ˹Ƶ˵вУɱʵ˿ģ
ŷȷʵû۸ʵ˵ϰߣĿ˹ϣһקסˣ̫̫˵ɡֺȻšһѣ˵Сˮģ׼̼Сϲ
ˣΪҵԧףֻΪղһš
ŷƵͷߣ˵ĵҲ

̫̫ɵѣ֪ûϷˣʧֿ˴εģ۾ֱ˵Թԣôû뵽أŷҲϣǸҲϣϲģ˼ĵزԼÿ̾Ϣһ˵ŷųܶϷ㿴о˵һȥģֲ˵ܾãӦҸŮӣǹӵġ
ŷôˣɿơԱ߿˿ΧһȦأһ۾ɵͭƵģȻǲ￴Ϸˣլſڵأɫһ˵ΪˣֵҶ֮⻼ҲƽԼΪλףɺ񰮣ŷʤмԺҲҪˡɵվŸأˣ
̫̫ʧ飬Ϸɨ˶ɢƽ߼յŷƶʣղǶļٵģ⻼ҲƽľͲɼˣ


62 鱨
ŷǶλȻڱģڼǣǲǷǵõȸСӲųɼң⻹ûŮ˿ģ˵ôżˣҵˣҴüأ
һžȥ
ŷĶӣ˵ڰһ֣Ц߽ݣſһվƵĶһӵĴѧ˵ҿôˣʲôûУ
£ŶʮѧŷƷﻹмΧһ𣬻վףżŻʮֽýζеĻСʲôôأŷƵĻ֪ټġ
ѧһʮˣǱƽУнҵģ̸֮󣬱ŷơʦɸѡѧڴӵ¼ģ⣬Щ˽ΪոиҵϵŵģŷƻҹԳơ
ЩơڶʮһͣκһҴͼﶼܲĵһЩ֪ʶڶʮȴ˵߿ƼˮƽѧȻרҵԿڣҲƶǶģЩеͷöأʼٸߵʻʱȫ£Եʡ
Щ֪ʶŷƴӳоͿʼѧϰǴѧſʼӴȣȻοö࣬űһһѧǶ׼רҵʿֻĳЩʡǵһνӴѽ⣬ǳĽͣʱȻʵ˾ˣתȤĶ
ƾͨӢҲϹѧΪǸ㶾ҩģҽѧҩ֪ʶ֪֮飬Ȥġ֣ùأЧú췢˿ҵŷƣһ൱רҵ⣺Ҳ֪ϸʲôȻҲϸôƷԶˣӦиõİɣ
Ҳڵùأζ˶֪֮ǰҪƤԵģôԭΪ˷ֹӦ
νֱָҪ㣬ŷòǰһ˵Ůʵڲ򵥣Լ˽ԶԶҪǱнһھ򡪡Ц˵濴㻹ⷽרң
һЦ˵Ϊ뺽Уǰ׶ģ
뺽УŷƵɴ۾СŮˡźУˣͬʱعĻôĵλֵȶˡУһӢɫһ䣬ץסְק˰յķ䣬Ȼ󡰅硱һŹˡ
벻֮±ĴסƵļ͵Ĳһ£Ҹĸо컯֮£ĿȻỨյΪʲô£ȻˣϻͬĻһý
ŷƵɫͽĻȴͬһ꣬˲ݲŮ黳ŷƵɫЩľȴ䣬˵˵źУƸʣĽ̹Ҳˣ֪鱨ûɽ̹ٽפ˵ţĿתϡ
鱨֣ȫ鱨֯սԷ֣Ρʢͳڶսʱڽ1947Ϊ鱨֣ҲǺӰﾭ䵱ǵЩCIAǵѣ鱨֯
Ƶɫ̱ˣĻ䣬޲٣ǷŲ԰ףӭǱĿ⣬ʣ֪ˣ
ֻǲ²ѣˣ
ЦȻұû뷨
˵ĶԻЩͻأ߻ĪΪˣȴ֪Էڱʲô
ʱˣΪ֮ѺùϵձøеģΪһƵĹҡŷΪˣȻṶͬ۵㡪νѺãΪû羯ѡһΪǵ羯£ǵȴѺùҵֻӶĴѣ̵ǣֻν塣
йսѵʱ򣬻ձڷϾɽ͵ȾʣҲս̶֮󣬾ȻҪԼĹڵֵ³顭
ͨһսս˴սԺġ
ڹƵݣŷйֲ²⣬һȰ񴨵ŮˡƵıȴЩǣԼҵһܺõ֣Ըཻ
ǸعҪϾйˣϾΪ˴ӣȻҹЩͬȻԼˣôʲô¶ΪʾͲһˣǾǲԭµġŷƵ߼
֪ƾ鱨ֿϣ˫ߵġⶾһ˺࣬ʴΪ˵ټٵЦöˣ߶ĥվ飬ԼҲ벻ǣŮ˾Ȼ˸Ů˺ܾµʮ֣òϣһŽ鷿ģ̹䲨εŷȴ֪Ƕ˾Կһɱ
Դˣŭˣˡ˲ͺһƵģùƶİˡ˫ֱѸٵĿסˣȻڽ䱸
Ҳһֱڽ䱸ΪԼѾȫΣô˵ǰֳԭǼֻΪƭԼѡţŮеܵ˺ίŭޡζӡ
ŷʣ˾õʲôô֪ҵģΪ𣿡
ƻûʧȥ侲Ͼһʶ͵عûлش⣬ʣôҵģ鱨ڹڲûʲô
Ǵġ
Цˣ˵ôҪ𣿾鱨ֵĵ飬ûֹ
ң
ЦˣûлشЩɵ⡪ѵְҵʣǲ׼ɱң߻˵ñҳˣ
ѵû𣿡
û
ŷûлش⣬΢΢۾¶һ˿ѵĲ̡
Ů˷Цˣɱңº𣿡
ŷص̾Ϣһҧҧ˵㻹ֵӦ֪޵ˣ
޵Ǻ顪ƵȻ֪ǣʹ˶Բ£ҲϸԼһôǰֳ֣ȷʵֻݵϷʹûιԼȻûŮ֮Щ
þ˵ˣԹرģΪⱲӹĵһʱ⣬̵ǣԭֻһԸΪѡ׷ŭˣѹֵ̫õʵһ䲻ԿɽʯҲˡ
ûΪԸΪӲŮˣ޸ƽƽĹһӣΪֻ˲ΪŮ˾û롢ûбΪŮ˾ͲصĴ𡭡
һʵĹƣʱһıƱ䡢ǧʾ˵ľβֻһĴŮˡĴŮԸǺֱˬģҰҺ޸ҵ


63 ڴ
ŷƷſ֣ɫĨ˰ãŮûпڳʹһˮҲûʲôζܾΥĸоСʱѧʱ򣬾ŮˡӡӡĴЦòƾָо
ĳɱûʹղҲû룬ǲҡһл˳ȻɣɱҲǶһֳͷɣԴԽߵĳͷ˭ΥȻɳأ
ΪͷһϵűȾŷƵһʮһ͵˵Ů˱ûϰߣ뵽ĿǰŮ˵ĵλȻͬСǣڶŮ˵Ĳ˽⣬ȴ֪ͬǺǻֻܾĿƣ׵й¶ɫ˵ƣ⣬ҸϣһŮˣֱԸΪܶǡҡҡͷ˵ƫƫһݣҳϣԼƫĳЩ˿ģҼҵĹ۵㡣
֮ǵĳƺ˵ȴе̣йɫƽ࣬عˣꡱһЦʣ˼ǲǿԷŹңȴ뿪ˣ
ŷЦҡҡͷ˵ҡ
ƺһʣƾʲô㵱ԼʲôˣҾҾ͵ߣǲΪϲˣ
⣡ŷƿЦ֪ôشˣԽߵ޳ܲʲô״̬¶޵еģڣŷҪʱȴòƴԽȥˡ
˵ͲҰˣ
ڣ컬໹ڡ㣬ǰˣҲȥģ
ôΪתͣ
ŷʵҲܼѣһѣŮ˶˵ȷʵҪĵ˵ͷ֣ص˵Ժ󲻹ܷʲô㵱ҵˣҶ㡪˵ĳŵ
ƿҧס촽ãĵЦˣ˵Ȼ֪ĳŵֵǮˣӽԺҾˣ˵꣬ת˳ȥ
Ҿˡ⻰ʵ̫ˣŷƿŤ֫Σˡһһڿˮ
ϲ¶˻΢ЦǾ仰ǹô˵ġ֮ǰ̬ȣŭδﰵһ䣺ɫûɫļһ֫ŤøˣĵСɫ
ñȴﻹҪεĹ˸Ťƨɳ˷ţ类洫ŮŪĪĴѧǼˣ̶ˣ۵СۣŲŻȻ򣬸λ˸Ůװţֻǣղŷٹڷòȴڸʲôأòƻˣôһ룬˱㲻ҿˡ˼ҴﲻںСǷˡ
ŷʩʩȻĴӷ߳ûһټѧأ衢ʦ˴Űٶѧѧ˽˶ȵͷ󺹵ģʦһݱݸŷ˵ʮ˱ϸһٶʮˣˡ
ЩѧǱμѧŵģŷưųʦǴȥ죬ʵ̫࣬һͳˣһֱڲȫꡣŷ˵̭ôߣüͷһ˵ԭΪ¼һģôô岻أ
˵磬Ҫǲ̫ˣ˭ûССʹ
ʦ˵ҾҪеˣǹսǹӦûʲôϵɣܶѧΪûϣеѽ⣬еĲΪţʸЩҾЩ˶н
ʱ˹˵˵ûҪȷʵЩֲѡŮҪǱáòׯҾҪӦÿƷ
ŷЩͷۣͶʮһ͵ȫܱȰΪǴѧָܹھһЩʩˣҪٶߵģڿĿǰˡһ˵¾ɹ˸ٸŰɡȻתݣæȥȫÿһơѧʼ顣
һ鸺𡰵ӻ⡱һˣܡܵȵԪ죻ܼ죻Ӱ񴫲
ڶ鸺ƹ㡱һˣƹΪС顣
鸺𡰶๦ܳĿֻˣһ鹹ΪӣȶĿĸԶԶŷƿǵĿǰҪڹڰ൱ѣɴཫǺ͵Сǹеϲĸͺϲ飬һԶǹͨûǹĿСﵽʮˣģνӴ
ŷƱĴ㣬СĿĿ͡ʯĿģκʵҲⷽ˲ţֻ취ˡ
ֺˣָԺĻƳΪһ鳤½ҳΪڶ鳤廪ŸΪ鳤ÿѧһѧפ֤ͨȻ˵һǿɣǽӴĶڵھȵĿƼ˭Ҫй¶ȥرйܸˣǾ͵ͬǺ顪֪ҶԺ̬ȣͲˣֻϣԶסһ㡪йˣй˲κһҵ˱ĶҲ죬յļҲգҵĵıҵ֤⣬ѧŻǽǼ߸ʲôѣԸ鳤ᣬ29ѧŶǽţϾŵＯϣҴϻϴ·ͿˣΪ˱֤ǽиõУ쿪ʼѧžѵڣ
⣬ѧӦƸʱ˽ˣԴѾ׼ŷƵĻûʲôΪʶԼϵʹеԺ˷ܣ
ǰй˲κһҵ˱ĶҲ죬յļΪʲôͲգֻ˼һѣûϵֻҪǴһŬվȥȥġ˶š
ϣһĹլеѧڳ˵֯£ȥѧפأԹԺͷ˯֢ʱѾ硣ŷڰշϣ۾ùƸԼκӡ
⼸֮ÿı޿ˣΪ˻ࡣ첻ڡŷƵĺӳ٣ˡ
緢֮ȻĹȥˣȻˣվ㼣
굶˵°ͣǷ㲵һĻһֺܻ㱵ĸоˣ˵ԼȫԼԵʲôҲûûա
Ͽڵ̬ɵģȫĵɳţ˭֪ĵʵ״أ°ͣе֣ܵĸоЦЦ˵Ͳһϣ
ŷû۾΢΢¶һ˿Ц⣬˵𣿡
ŮЦˣָĦţݺݵ˵ô϶ֵ굶ɿȥмӣͣסһߣ°һŨŨİĭ
Ů׷ܸʦеһȣŷҸһ˫ֺȻһţŮ˽Ĵȡ
ҪŮ⧲΢һ°һѪۣһëĭĨȥ˿˿ڲ˿ЦҪ㣬ѧܽˡȻ嶶˶˫Ⱥѿ˫֡
ŷƸղˣûסԼ˫֣ʱʡЦ˵ƻҪıɱ׷ɴȥ
ˡŮеģŮֵ֮Ϸ˵òŮˣƫƫԸſܵ£мܲסˡ
ŷƱû˼һЦԹԵ


64 Ѫӣ
εŷƿ࣬Թ˵ƣ鱨ű뾡콨ҩӦһҹļӿ͸ڱС
ͬʱרŵľӣ͸ʲҰɡ
־ʹѧѡɣ鱨ռͷ͸Ӧ÷ֿ⣬ǲҪרŵжС飬ɱնʲôģ
նף
˵̣ȰѶԷԪ׸ɱˣνնס
⣬ˣǲǿԺ鱨֯к
ŷЦˣ˵רңһ֪˺Ĵϰ֪ڵ᲻뷨ɫһ˵ǵ㡣
һЦ˵йܸǰɣ
ղŰСˣѵ㻹ңҿɾ̫ˡ
˵ЦأôЩ̫̫󷽵ģҾôСأ
Ϊ㡣

ġ
ƿ۾ɫʴģ˵ģ˵ǾͶлˣģԱ
ŷЦˣ˵ҵоβ͡밡͸¶һϢҲǻ¡
ţ
˿϶ǲɱҵģƻ£ߡ˿Ů˵ظ˵עǻ֡ɫա
ȥЦˣһ˵Ҳ͸Ϲ񫣬Ҫɫ㣬𣿡
һƯŮ˶һ˵Ļһϣʲô£еԶ߶˵ǾвûĻһв
µķչעҪùʧûŷûҽ磬߿˵͹һֵĽУְ
ŷƹ޳ܵģ߹սƵɾȻǣ㣬Уҽ21꣡
ʵҲ͸ŷǰֵôɧѣŮ˼ʶ˶ˣΪŷƵĸ԰ѵģԲŻôķȻĳһȴΪ˸˴ǺˣӣĳЩ˵θڣԺ
ŷôӹƻһĿģ׽ӵİյûа취ֻˡ
Ѿרҵĸ˹ֵۣ
ŷƵ˴һ˵ջ治ǸҪ֪ʱ򣬷ŵʮһͣǾǧ򰡣
Ժ󣬷׽ڻʣ80ҵĻƽ𣬻Ԫʮң٣ŷ˽㣬ǾòáҩҪ豸ҪָߣûһһЩΪѾͶʣʽӦò⣬ŷڻѾҪڴ豸иֲģôûٰʮǱµġ
黭ŶСף֪ĻŲܲñǾǲĲƸʵڵȲˡ·ˣʷϼص±ֻʱѣʱ便ܸɵʲôһ֧ǿܸıʷһնûСԣԸ˱ǾֻŶҪʱܣûнǮа
Ѿʮˣŷƺ͹ڵ½ֻŶзűࡣһֻ˲Ҫɣ
ŷʵˣе㲡Ͷҽʲô˲ˣ˵ңС
㵽ʱҺ顣
ŷƿ˵ʵδǻ£Ҫ̵ģ˵һ͸ˣţˣǮˣ
Уˣ˾ʶһϲղйŶͷͷǮ˵ܰԲʱҲˡ
ƣ˶ͦɫģǸ˾ô
ʲôأеա
ŷƺٺٵЦȴ̹٣˵ⲻǹ𣿡
Ƶһۣ˵ҹģСҰ㡣
֮ã
ˣô£Щ泶ѵ˶У
Ůɻ˵ɣ֪Ϊʲô𣿻Ϊⷽ泶
ͣ
ŷҲ
ˣҪȥϿεİɣ
ţһͷ˵˵ģÿһһڴΣһִҽѧִҵ
㱸𣿡
ˣ
Ͽ챸ΣЩʰ

վפ˾÷ɡƾ¡ԭͶϣһߺŲһ̽Żơ
Ԫ29ԪȻǿӲ˵ϣҲվڻĲãʹϵɫЩ塣
÷˵Ԫһ̫ʶˣǲΪʾĲҽ
˶ԭظ߻ģԪĳ豭÷˵˾ٸ£ǰרŷ˽ʱع鱨һȤ󡣡
ţ
ҷֻ֣ҪŷǸ֧Ԫ棬ôԻʾ̬ȱЩ仯Ҳ֪ɺأǸ֧˴ʲôá
СӺжӵȫûѾ˾ƾ¡ĲŷƵŭգҧгݵĵԪ쵰֮ڽŷƺͳģڶʮˣȻкһΪǻʾǺ۸𣿡
ԭҡҡͷ˵ƾıָԪˣں޲ðŷأ
ʲôô
ԭͳһ籨˵λ뿴
籨дţŷΪ׵29ѧŹٱĿǰڱƽбڸУ˲ţݿɿϢŷ֣ùأ췽⣬һЩȵĿƼѪӣ
÷;ƾԽԽľͬʱŴͣʣԭ£鱨ɿ𣿡
ǣᱱƽֹݵҲֵġ
ƾ¡۾һУ˻֣ն˵ŷƱ벻ϧһд۵Բ
ԭЦˣ˵ãλ£ȥǸڵ۹˵𣿡
÷üͷ˵ǣ˵ķ൱أ
ԭĪЦˣ˵˾ٸ¾ܷĺˣѪӣᴦһеġ
ԭسаţ
ǻ̸̸ôԸԪɣ
Ŀǰ۹ڻ㣬Ҿû£Ϊ
ţ˵ǸТӣĸ׾Ҫˡ˾ٸ£29ȱľǴڻн̹٣ҾǿԴΪĸףٵĿںһݴ񡣡
ıѾ߻ˣ
һɽӪټʮ̹ô
ܺãЩ̹ٿԳû£һЩˡ
Ԫ˼أǿԱʹ29ٰһЩǵˡ
سһʵǸ߰

һҹԢ¥ڣڵ̸ţǰϷһŷġ֡͡๦ܳƼҪ
鱨޷־֣ڻĸˣ޲ɭҽԺʵ𣿡
޲ɭ̫˵ӢͷϸĹЧǽҽѧʷϵһ漣
ŷǴģôû˵ôأ޲ɭŪĵϸͷȤġ
õġ


65 ҵй
520գ죬磬ྩѧϿʱŷһװŽ壬첽߽˽ѧ¥Ľҡ󣬸ͬһװĳ衣
װϿǹƵĵӣΪȥһЩ뺷֮ѧŷʵ̫뿿װˣһϽ̨ȷʵûףհˡ
ѧ˶ǼֻҸλˡŰ೤ΰĺѧվһϽ̨ŷһ
ŷˬĻؾһ΢Ц˵ɡˣĿɨһ飬˺ͳ¼Ҧźۼ˵ͷȻ˵ҽܣ˸ŷһ֣֡۱ʣںڰдԼ֣д꿴˿ת˵۱ûȽϳªͬѧ벻ҪЦ
ۣ˵⻰ãһ˵̿
ŷҲΪ⣬ῴ˿˵һʮˣŲʮλͬѧɣͲˣֱϿΡ
»ᣬ򿪽壬תںڰд¡ִҽѧŷ٩٩̸ҽѧĶ弰ԴͷչλӦúˣôԺص̽һִҽѧ
ҽѧʷԴԶҹĴͳҽҽķչ˵һ漣ȫôŴŰӡȣǶԻһʱҽѧȴֻҽִҽѧǽſʼֲɹϣҽѧչҽҲҪɫִҽѧҩѧӰ졪صͣһ£עһѧǵķӦʣҵı飬Ҷҹҽִҽѧ֮ϵĶλвʣ½ڿλص̸ۣϣҽѧϣҽѧԺӰ켫󣬴һ˵ҽѧͰҽѧϣϣΪѧѧͣȻѰ󼲲ԭѧٴ۲졢ƳԤǿȡڻȻĴʩЩ˼ִٴҽѧҪʷԴϣĴвһЩѧԭҲΪҽŷ
ִҽҩ
ŷûеʦľ飬һνԵƽ棬׼Ķ㹻棬ѧǵĺģֲⷽǷȱ¿ʱظ˿˵û뵽ʦô࣬ɵöðˣ죬Ͻ˵ͽͬѧǣټһգ׼ˡ
ȻѧȴûзŹ˼ڷΰ¾ϹԺҲ֪˭Ⱥģŷڣ֧ɣ
裡½̨һ򣬲ˤ˵ɤӻأٳҪŻˡҹ֣˵´ΰɡָָɤӡ
ʱ˺һ²豭ȺＷ˳Ҳҿ˵ڣȲɤӡ
ڣио֣ŷȻЦɣлӹ豭һСڣˮµģֺڣٴεл׼ˣŮȴŶˡ
ҳΧλãͳ¼ҦվһѾȫԼˣҿ֤ڵĸ質ȷʵ
ͳˮһˣ
ŷȻ˵ˮһҲ֪ˣɿˣߵ쵽˲ӸӵĿһۣѸٵĵͷȥ
ŷƱûй˼еˡ˸ĸоĲΪʮһ͸ͲŮɣɬĶҡܽҽԺ¸ԼĹѣǲ˵Ҳ˼΢Ц˵ǾͳһɣСҵйġ
ѧǹƽкá
ŷ˳˳ɤӣ
ɽֻӣ
Ѷδ׽
ǲҲı䲻
ҵйġ
װȻ
Ȼйģ
ҵѰҵһ
йӡ
ǣ
ɽƺӣ
ǧ
ۺʱۺεأ
һס
Ѫ
л
Ҳı䲻
ҵйġ
質ˣѧ̳УᣬȻˡϴʱҲѧȻǱģҲ֪˭ȹƵģ󣬽ⱬ糱һ߹һߴţ̫ˣһף
ŷƵֱʱ򣬲ǲĿKͺȾƳԷþɤӻȥԭֻ㳪ģҵйġ׸д̫ˣųţȻʵ齥ֿ鲢ï֮£ԼҲˡǲᳪˣȴлں²죬ⷢӵͲˣҥȻҲܼ־ǽκʵ⡣֪ڸϣܹشǵ⣬Ǻźûʡѵ˵ղҽǶ𣿻˵ǾûһԼļ⣿ѧʣɲʣʲܽѧͷΣʵ൱֣֮̿ҪվϣܹשܹʹмһʵĽڣΪǵĹʵ̫ҪˡȫжˣжٺӣǧаɣǣȫжѧУٴѧأѧжٿרҽأ˵Ӣɽ󡤸ͷ΢йأ´΢﾿ʲô֪ҳϣйֵǽĴָ롢ҩӡˢֽЩǺ˲ķǣֻ֤ȵǻ۶ѣʷЩȥġ
ϿˣŷʶԼеˣŽ強ңȺͷĹգɾ÷ǳ˼æЦ˵˽ڣԲʱˡ
Ц˵ûʲô㽲úüˣҲ档
˼ĴʦŷԼȻ֮ᲢۣƲңϿҵٴεǸźͳ¥ȥ
Ǹ߳ѧ¥˾ͽ׵ӭЦ˵ŷѧǻӭģھÿֻڿΣʵ̫ˡ
ŷƼæ˵УЦˣСˮƽӦڿѣӵĻֻ¾Ҫˡ
˾ͽЦЦݸһ˵ǹѧУתţϣĻȥʡŷҰƪ͸УУİɣ
ŷЦЦû˵ʲôǺ£еڰ֡˹桪ƪֻᵽһЩǳĶĹؼûдȥ
ѧΪ˽ѧ൱˲ͳСйһ˵ܱѧȥʣ˾ͽ׵ǿǺεȵҫŷƵķӦȴеЩ˼飬ûмŴţֻǶ˵лл˵һῼǵģȻǣֱˡ
ŷƿģ᲻֪ɣͦεıӰ˾ͽɻˡ


66 ͫرж
լСӺͬа˾Źӣྩѧֱ߾ֻһ㡣ͬߴǹϵĺԺżһС¥СӺͬȥǻʹô֣Żʹôֳϱߣܵú԰ͨɵ
ƽŷƺͳȥԺ󣬴żֻȥ˶
ǰʱǹŶֻҪɢأķչƼ˲רžӪֻŶĹŶ̡ղؼңСٱիȡƱ뽫Ŷֻȫһǲɭ˵ģΪʵӴ󣬶лǣ浽һЩ⣬
ЩֵֻǮһγԲġ÷ѩҲڵмۣʧ˾Ǵһˮīͼһɽˮһҹģеȵĵ̡ǳ󡱣ʼˮ
ǳ󡱵ƽǸʮҵˣŸ۾ͦͰģһ˧СӼ黭ݣӭǰһ߷ԸƵ裬һϸ
Ůװ촩һŵƤЬŸīЩơ
ƽ˿۾һ˵ǸܼӣŲˣʶԷʲôЦݿ£Ƶϲ裬˵ƽˣģ
ƽϣԷĿתһ˸ɫһ壬˵ƽϰ壬ѵҽطеˣ
ƽɫһΣڵһЩأ˵ˣλЩͷЦ˵˵ЦˣҲΪ˷ƺǺǣֻģ
ﶮöڹأȫǰվװǻƣͷ˵µģͷЩӦӦȿ
õġƽ˵ţǸװѿЩžɵĹɽˮСɢ˿üͷȻһȻûƽŴùϸ˿ʷ漰üͷٴμ΢һȻװӽ¾ŻϣһһὫŻԭյ˵ô߶ңʱҲá
ĹУīڻ۾ʼնŶԷһ˿սУŲĹüͷɽˮ϶ǷƷǴˣȻȻа취Ը׼ˡ
ƽ˿飬ΪҪߣ¼ˡͼȷʵôǸɽˮɽˮ顷ȴƷΪ֮һԻݼɽˮôʫķȴǵʱĽĹ֮һĻзǵʫǼֵͲˡһû˵ꡣ
Ŷ
Ĩ˰ͷϵĺƽ˽λһ´˵ܽǸɽˮ顷ٸҿ𣿡
ɽˮ顷£ʱ֪Ǹɽˮ֣ЩաûĻĴ۰鱨òԹɫȻЦˡɽˮݸƽˣȻԼѧҪˡ
ŷŴ󾵣ƽСϸϸĽǸɽˮ顷¹Ħһ飬һ˵׼ҪǮ
ۣҾ
ƽ˿Ц˵˵ʵ𡣡Էɫˣæ˵ҿ԰ҡ
˵˵ļλɡƲ֪ͷ˭֪֮йôһμѻ˻ļֵڴˣ̸ֻмɡ
˵Ҳֵ5000飬ֻ2000Ǯ
5000飿һԭҲ500ҡ
ƽΪ٣æ˵ˡϣļֵʵߣзǵʫ500鶼ֵ
Ŷ֪ⷽһЩЩΪ˸ֵʫŸֵǮװ˵Ǿ鷳ƽϰɫһô㣿
5%
Сرֵúˬŷʵ̫࣬ʹҵһƽ̨ʡ¡
е绰ϵҾ֪ͨ
ɣ£Ҫ೤ʱ䡣
졣
ãʱҹƽϰ壬Ǿȸˣ
ߡ
ƽ˵ǣߴ5000ļ۸ˡɽˮ顷ͬʱ500ļ۸ˡͼȻ㿪ʼһЩֻŶڡǳҵһ
ŷƺͳߵſڣŵӭӹϵĽ壬ɫʣ۰ɣ
ŷüͷ˵˵ٴˣ˽ϴ󣡡
ٺ٣ϴ󡣡
еۣǰβãڲ֪жô´αſдţһȥΣʶǺõġ
ţллšϴġ
˵磬ȥأ𰡣
ŷЦЦƻû
ǡ
Լгȥ˳ȥˡ
һ·˵߳Ҫлưֵڵϴ󣬹˸ٻˡ
˳ŷЦŶԹ˵õɰ
Цſһۣ٩ʣŷڣһϿʲôо
һ֣ۣ
ɣҿ㾫õġ
ǣмϲ¡˵Žص뺯ŵǱ̨ϣ˵ѧУȥڡ
۾һ˵ȷʵǺ£һ˳Ҫڵ豸һˡ
ˣʺͼ˵˲šĻȿǲ٣ϧǳʱ̫ˣû¹ƻزƣܳеĻȥ
ҵ׼һ£ڿݡһۣĵЦЦ
ŷ΢Цûнӻȴʼı֮
һᣬ￪ʣ˸٣ǲǻؼ𣿡
ȥҽԺգҽ˵ԳԺˣʯһȥ𡣡
ŷƺܸˣ˵ڿԳԺˣѾͷûⶼǺᱱƽֹЩɵĺ£ɫ˿棬Ź˵ƽǲ̫ƽˣ
һָ֪£ЦҲձķ֣᲻ɱڰɡ
ŷƺһ˵ڿһñһǹģ
Ʋ֪ʲô˵ŷҺȻĸĸǳ档
ŷƵĸĸСʱ˫˫ˣСүү̴︸ĸӰһ㶼ûССʱүүɻľǰ̸ĸĸΪֱֱѧ֪ԭСѶиĸģֻ⡣һĽᣬŽүү̹֪ȻûиĸҲҸĺӣүүѾĸӦøİȫеȥˡҲϴү̫̫رͰԭЦЦ˵ôżأ
ĳˣһһЦ˺ڡ
Ѿϰŷ䲻ͻðһĵЦˣ˵ֻ֣ʲôĸĸĹ̥
̥ŲŶԡŷ˵ţЩѧ£˵Ҳ֪ǰŵôˣľǰʮѧˡ
飬˵Ҿ齨鱨ŵ£˵ʲôֺã
ϴǡβͽСͫرж顯ˣģһŰɣȡһ
ֲͫ
ʱеһ̵ſڣͣ³˵³̡
ŷƲ⣬ʣ̸ʲô
ճԺŵ
û뵽㻹ôš
ţǷףʱҪſڷŸȥ
ƣոģ
ʦãһ꣬Сʱҵβ͡˵ͯȤ£ɢź⣬ҸŮˣŷ鲻Խ
΢΢һȴûж˼죬תҧ촽Ϻ޵ģﲨ˸֮еı飬ŷƶȥһڡǾ鲻ԽʱͳڡС޴̵˳Ӳƻ˳ա
СĴָָڴһ㡰Իɢˡ


67 
յ˫ۣڱɹƲſլſڵĻ̧̣ͷԺ㣬Ŀ򽣵ĹϣˮֹסĹ
Ƽˣæͳ־ᣬ˵ˣԺϲ£ôܿأ翴ˣҲ㲻µġ
㡣ת˽ӵĿ
ŷԾŮ˵ᣬ״ŲǸӣΪףճԺҪ³һʢĴ
լԴӹԺѾװ޹ˣԺľݣмʯ̳𻵵ſȫװ˲ոµĴש̵أǽϸʯˮˢãɢʯˮζסĵطˡ
ոȥս㡢ֽǮĹǰִһأȻ˫ֺʮ֪߶ЩʲôЩѾ12ˡŷͳİ£ҲˡϷһع⡢һһ˿һ̴ײˣһ㡣ŷưλżһζΥĸоϻָһ˿Ѫɫŷ˵û뵽ŷ羹ȻǸո֡
ŷЦЦһعⳢ˳˵̣ԳˡȻһݵߡ
Щ˼˿ʦ㣬Ц˵Լˣ𲻺˼
촽˹˹ĵĽҧ׽ڣȻ
ŷЦˣȤô£ֲûԹڸжҪϲԣֻҪпգԡ
ղƱԡ͡һЦˣ˵ǸأմСǹ¶û۰סԺʱý㣬ڻ˼λ磬оомˡ
ŭ˵ʲôСʱҰˣ
ոϽϴ˵ʦˣҴС֪ġ
ƿŷһ˵𣬿ĳЩ˻ǰҸˣ
У
˵ûУҪŷѣܷסҵ͵Ϯ
Բ˵˶ˣԷɣ
ŷƶԹ˵ղҲ˵ˣԼˣԼ໥һЩ㻹ġ
ǶأѾͷʲôã̫ء
Ϊ˳ԺԲһKISS
УCHEERSKISSһ쵽ռ˼ұˡ
㲻ΪıҲռɣ
ռҲͬģ԰ɣ
֪KISS͡CASEʲô˼˹ƵĻԲˡΪŷƵȻһֱֵܿȴִΪԼӦýֳ֮ϣֻ˵ġ
ȫʳסͣȻ˵ʲôﱻˣֻء
ƽӪѧӪصѵϣ֧29顢ФĴ£Բš
Фԭֻԭͨһݸ߸òľҲֻʿѣ֮ٵ̹٣ȻֻΪӵúöѡ˵е㴫棬ѧųŷƣô۷ʲôΪˡ
ĶģİˡǲĿҲе֣Ȼǵӣ
İ˵ѧ֧ȣһ۾ܿǵúܽһϹսѪģǵĶȴͣȻҲǲĿйء
ѧפƽӪԺŷƾͽֲᷢȥȫƪϮž½ѵֲĲֲһѧУ˾ͱסˡбһϸҪǴģҲڵӵʱܱһϷ̬ѵʱģľµıӣȻܷϱ׼
ĳһϣһûгֹŷƺȻ˻һϣԽҰʮ幫ԺĻصᣬϰԵҪӵʱϸһѧι𶯣

ǿҵıӡ
һıӵ÷ģƵı׼˾ͿЦˣ˵СţӽǵıӶýˣʱȱ֤õһ˵˿ԼĴϣǵöƵıӣⲻҵģ
ʱҲԼϵǵıӶöƵģҲȻֵ̽˭أ
ʱǵų˽Ǹɹӣɫܲã˵ˣġ

ųָÿָȥ㣬㣬㡭ǾͲеô涨ģǺôӰȻҪǵӣ
вʶĻʣųģҲ̫׼ˡԼСģɻԼ
ųݺݵƨһţʣ֪ӵҪ𣿡
ߵĴ˸ˤųǶǰվˣ𣺡֪
һ顣
ñܹϽϢϰߣսʱԽԼսʱ䣬⣬Ҳþݵһ֡
ųҧݵ˵쿪ʼȫϰӣʲôʱˣʲôʱϸ񣡡
ų˼
Ǽ˼ųƶѾˣ㿴ִеģˣ
һų磬ƽʱûûС˵ģ˵ųϵıӵҲô
ųɫѾÿ࣬ȫˣڰ˵ȫųФûһϸģԣ쿪ʼҶФĶϰӡ
ųҲμӣ
ų飬ѧһפƽӪŷƾͰѧŵʵڴʴһѧУų˵ĻʱСٻҪá
ţôųͲܲμӣ
˼
ˣ˯ˣǰҶúһ룬ȫŵ˶ӡĹǰǵ𣿡
ѧǴ󾽡
ųˣѧǲٵʡȫİңô౻ӣǵСôģ
⣬͵̹ơˣʵϣеıǺŷһġͳĵȫǱŷƸƳģΪܲӰɣŷңģŷƺǿһεӵҪԺͿʼ۲۵ȻڵӻһԭǾǳ¼ҦıԺ۾ģġڹǳڴͳŮ˼άΪ˵Ǽܲ飬û취ֻڼӲŷʦָŷƵĻ˵úܿ죡ܿ죬ıǿҲõóˡ
ŷƱҲûõ£ͻȻפʵ齨ֱӵ飬мѧǵıӣùǺѧųǸФȻûһ۵ġԼյǶΰյĵģ̹˵ġСԷӦһ˶Դѵ̬ȡʶӲһС£ǵһηˡ


68 ֮
ŷƷ쭻ʲôʺᱱƽֹݵЩͲ֪𰸡ѾŹһЩˣΪյĲ״ŭŭ˵Դ
ѧŴ鿪ʼųϾٶܵŭ
еŷòƻ΢ЦֻҪǰ׳գܿЦװĶǳ׵壬ȫѧžǴӻԭŴŷ̧ŲĹڴϣû
ѹȫųФ˵ıӶĹʺһŸ飬ǲǾõ޹ؾ񣬲ֵӣ
±Ҫĵģɲɵպٻؼˣǡûܹܴ裬ˣ˫ȭͷǼƺпܻɽ˵̺ŷƸһ̣
ŷȴҪڻϽͣ˵شң
̧ͷصŷƣлԼľ˵ģӶԳյھȻϴˣ㡪ش𣺡ǣӺʹϵѵΪӵúõսܹɱˣ
ܼ񣬴˶˵ʦ˵ŵͷ΢΢̧͵ŷһȻֵȥ
ŷЦ˵ӵúõĲһܶɱˣһ֧ӶõĲӣָսܹнֹܹСʮҵĵǰɱʢĶ־ľ𣿵ӿһС£ûŽɾʹµģһǴСģǧ̷ѨĲ᲻ɣ
˻𣬿аȴյøȺˣҧ룺գ˴үүżӣ51ҾȥСӵ
ŷȴûмþյ뷨˵˿ˣŸ¡
ʦ˿һۣ׷߳ŲȻŲԶĵط¼һԭų˵̫СˣӶѣڸôӵˣҿҡҡͷûаѻ˵ꡣ
һԭųһ˵ѹҿߣ˳ʦΪ׵ԭѵɲһۣתŲ
ʦǵĻԽԭȻѾѧţȴֻ֪ǱԭΪѧҵľӣһӰȻƵúܺãûѧǰֳŷĺַˣôᷢʲô飬ԤϡŲſڣɺֽܵˣ룺ǰŸôʵе֣ûѹѧеŰɣĻɾʹشˣʱ䣬ѧſһֱڴпܾ͵ʴˡ
ųǶȥˣŷƿһ飬Ц˵ǲرһ٣
𣺡ΪҲң
ŷư·ѹˣǼܵ£˵㲻Ҳʧ·÷ϣ˫ſһӦӡȫߵǽߣ˵ǾͿʼɣ
㣡ҲѸɾ¶Ƿ⡣
ŷ˫ֱڸPOSSԼļֱȽһ¶Էģ˵࣬Ͳ֪˭ĸЩ
۾һУͺһȭա
ŷöãҲȭ˳ȥȻ󣬼ͬʱ˫˫жԷ˫˫УһģŷӰ˰ڣȭȥ
ȭȭֻǽһؿڽԺһƬֿˣðѪһһģ˫ֱҲƤŲԽˣŴվˡ
䡱һͬʱжԷؿڣ˫˫ͨ¡ŷڵϣһߴŴһʣôˬˬ
ЩŭйԺͷһ侲Щˡ˵ˡ
ŷƶ˵磬ҵֵܣĵĽѧŽ㣬Ӧ֪ҶǱеǡöһЩʵҵԸѧӪһһĴ
ڰ˵˵ˣҶ˼ӿС£˵СѧҪΪһֻ֧дС֣׸ıϵһЩªϰпսϳΪһֻҵȭͷ
磬лңЩ±ӻСڴӡҪģһаˣ˵꣬վ֣ص˸
һæȻŸղͣʱȻˣովһˤ
ŷƼæסˣеʣû°ɣ
˵û£û£ŷû뵽ȭͷôӲģúãˡ
ŷ촽˵ȭͷҲͶˡ˵ţ໥ԷȻЦ˵֪𣬿ʼһΪСżء
ҾˣԲһܡ֮䣬ʱȭͷԸĬ
ǣ̹ˣĸⲻءŷҲ֪ȷ飬Ҫ͵˵򵥣ҪˣɲǼ¡ϱǻã㿴Щ±رʮڴӵģ屾磬ƫƫӼҪǿսλɣһ̸ӿ
ɣҺǽӴͨİ
Ц˵̫ͨˣҪ˵Ҳ֣ϲСʱҲûʲôˣеʱȻҹ룬ӹǣһŷЩ˲ʲô˲ֲս̣ҪǾѵأ
ŷļ磬˵磬֪ȷʵˣŷٴαʾлæӣȾơڴ˵ЩǲսģûУǽΪռ˼ͺĹܵ˲ţǿһɲСʱȲ˵Сӻ᲻ۺ뷨ԸǣǹһЩҲѱǵ⡣֮ǽ빤λǰܾѵʵĿģҪǶѧйУǽߵߵ˶Ĺ٣ѧһỳи飻ΣҲǾܵһЩԱ˵ܾѵֻǵһһùƽһЩɡ
ڴӵĽ⣬ŷΪʼٸߣ뷨죬Ŀǰд׶Σ˵ֻǸţô㣬ʵҲûס
ⷬڴӵģͷ˵ԭô£ˡŷԴʲôģװĶڲͬ
ŷЦŰ·ϣ˵磬е˼Ҷຣҽʵһ齨ֱӵ顣
ֱӵҲ齨ôһ֧ǺбҪģʣ׼ôأ
ѧһЩϱΪٴļһЩ⼼ܵģĿǰȸһŵıƣҪ磬ҸǱֱѵֲ㿴𣿡
ˣѵֶκԣѵҪ̫ϸ˵㣬һɾһ֧ŷи뷨ΪʲôȫŶΪֱأ
ܣ˵ʶӦǿȵѵ⣬ֲӶʿҳϺҪ󶼼ߣ̫˹Ҳ鷳
֪ˣ˵ɣҪЩʲô
ѧԱɸѡҾͽˣϵļһԸùڱƽһլԺִĿǰ׶εѵУԴӣȡϸĽ̹ٳԺͺðˡ
ٴƣüͷ˵ŷȻҴ磬о仰ҵù㣬Ǹƣ㻹ǾԶ㡣
ţ
źУҵģ˵ҵعξھίԱֱƿءŮ˵ܴû취Զĺá
ŷЦˣ磬ûʲô仯𣿡˵°͡
°ܹƵġǰȼѾ°ͿӲ롣
һˣĻעЩСڣҡҡͷ
ŷ˵ֵİȻ˵лѣһעģģ˵ĻһԶԶģȻˡ
һŷƺһǰһĳŲóʦ˰ľǼԭųѾˡ塱׼ıȴ˵ϣָǰĳ侲飬Ȼ´쿪ʼȫŵӵǾͷǰһĻ


69 
ŷƳŲĽʱѾ˯һĹơͳ۾˿ϵĲ󣬶һʣŷ磩ôˣ
һܡ
Ϊʲô
ЩĴϳһЩСᣬںˡ
ʣǲǵӵ£
š
һûҪ
ҲôΪ𣿡
룬ʵ˵˵ʵҲ֪ǶǴ
ŷƲϼȥûûⷽľ飬ԡӡʵҲûס֮ôֻ֣ΪһѾʵ˼ʮľ棬Ȼܹһֱȥôһȥɡ
ŷ˺ѿ촽׵ӣƸеЩֵۣҲµ˺֣кαô棿
ŷЦˣЦķȴЩ˺ѵʹƺһ˵ʲôУ򣡡
򣿣
Ǻǣʵ˼һԷʽ㲻˰ɣ
ߣǲҲҴһأ
ⲻ𣿡

ƣܸܲ˾˭ʻ;УŷƺȻʹơ
΢üͷʣô
вУ
ԣǲ˵ʲô
ûУֻǺ档
ҾڻûҪ㡣
Ŷ
ǼȻĴܣ룬һҲûֵ˺á
ŷ˵ʵҲܣ˫öԷӣϼȭϼŶѡ
ЦˣĳȻĻŷƵıڲỹô°ͦϣ˵ӣ
ŷƾĻˣˣ
ĵ˵ͷҲɹ
ܣ֮ЧҲֱӵһִһ㣬ŮǺġ
Ҳ˻Ƿӣи뵽ûС
ʲô
ĵĲӶǴģϲӪأСĵʱѧֻ鲻㡣
ŷȷʵѲЦ˵ΪҲҲûа취쳧·Ҳа˵ﻰҵԸھӪȻǵʡģڣĶǵĲ˵÷涼չ˵գͷˣ
ô£̾Ϣһû˵ʲô
ֱ׼Դ裿
ţ
˵иʦܴģ
ǳŷȥᱱƽֹ߹ݵʱ򣬳˵ʦȥ߹ݣǲҰܶ顣˵ţʲô𣿡
裬ˣĸɰ
ʦţظһͦ˵ݰţӦ˵ɣ
źŷû˵ǹ֪ģͷ˿˵ǰŵģ𣿡
費˼ͷ˵ᣬʦѾѧˣֻǹǳȻǴ߹Ҳ䡣
ŷƣʦӦúܶɣ
У
Ƕڱƽ𣿡
ʦڣڲݡ
Цˣʣŷ㲻Ǵ˼Ұŵ˰ɣ
ֲȻҪļһЩ˲ˣͲ֪ʦûб־򡣡
һظ˵磬°ˡ
ŷƼһӣˮ˵ȱ𼤶һû˵꣬ʦʲôĻˮƽ
˽ӡ
ֱҪ̣ҪѧϰԸԸɰɡ
ͷ˵Ҫѧʦ¶ˡ
ŷüͷ£ĿǰҪһ齨һ֧˫ȫֱѶȷʵС˵Ȱƭ˵ɡ
ƭɵۡ
ŷһԴʵĵģæ˵ɣѧϰʲô
Ϊ⣬ŷƶԼ齨һ֧йֲ൱ڴҲˡӭһ̵ʱԳͺʦļЩɸ֣ȴֿЦõĸо
óڱƽֽ绹ǻòģֻ칦ļ˴Լʮָ֡ЩǸģ޼ŵĸߴ￪һ޼ȭ൱İԵ˵ѰʮӸǸߴ￪һ׾ң߶ֱ˵Ŀʵ̫ˣЩҪߵ޷ɣٱ̫նûʲô޵ģɾ̫ˡ
֮£ѧɸѡԱͲһˣŷȴкѧ߶һ嵽һ֮䣬ֲݵģֱѵĿܹɣǣǼɽûʿǹӰɢ֮
󿬴У˶ĸŷ֪žܾãŸܲźãһ̫ƽ˵š˫ۡ书˵ãҪдһ¡
ָ֣ʵξĲûм֮ӣǳŷƺͳġ˫֮ۡһµġʱƽȷѣ˾ͱɽۻ˼Ծ˿óһƬ
ŷƶԼϵúܣƽʱ򲻸׳ģۼѧǶڴĿ⿴Լ󿬵һſϷ֪ʱҪ뽫Щָʺֱ£¶汾¿϶УǵͷӦˡ
ƽ㽭ˣȻĳֵ̫ȴȭŷƴӦԼı䣬ǽˣߵУڳȭʽ˫ųɹǰ㡢ָǰȾ״
ഫΪ÷ֻͬΪǲʶͷ硢⡢ȭϥ衢ΪֶΣƫȴиգɶ̿ɳνвܾһ£мܼһʮ¡ڹ
ŷƼڳƣ֪ʹȭӰȭȭһ˵ڸȭƳκûѧֻ³Ǿʵ·ߣڳɢƣ˫ȭǰ˫΢΢򿪡΢ס
ƽ˵һˣ˫ŵŵأ־ŷ
ŷƸȭֱȥƽһȻɵָȥȭͷһգǰȥ
ŷƺ˴ܣΪз»˶ϹǸ̬⣬ϲľظĿյ˼ҹȻʤƽܵƣ΢һͣöԷʽϣȻ˫ȭͱֱȥ
ƽһŷƸҼһ˦һǱܹˣԲûжʶȻŷֻ΢һΣ˫ȭѾһǰһϡŷ⻹ûʹȫʹˣ°ͺػƽҲģκһһѪˮȻŷ˳һŵ£˳ȥ
С֣ʤȻôͼ˷ƫƫŷƵʽƽƽ棬Χ۵ְָƽڶȻ󣬱ûٸҳ׳ˡ
ͺðöˡŷίĽֱļһһ˵صǿӵԡ˿ǵԼӦϸĲӼԶȴˣµֻʮˣλΪ̹ٱƸõġλУҰšĹսóѨɡĽһùʮپǡšͨȭͨȭǼͨͨȭݱͨأ仯ݣˤġΪͽҵܹΪ棬ڽ񶷡˼ȻӦ̹٣ȻǿȴŻ֮һ湦ġѨԲ˵Ȼûедô棬ܹ˶סһ֮£˵㵹ȴǲڻ¡úͨȭڽҲܺãٸŷṩȽѵһЩЩ̬רΪһָ֧տɴ顣


70 ѵ
峿ƽϽһԺһ죬ʮȫװ˴ӸԵ˳
ʱŷѾ˸幫ͷ΢ֱվڶǰ棬ϢȻֿ̧˿˵ķֶӣʱ̫ˣ֪һϸֱӼʱǶһְӣĿӶһһɨȻ˵౨
ǡĵڶ죬еʮʿѾ͵ƽܶмһѵȥˡϳǰŷƺֱ׵˵ˣ˭ȴﵽѵҪ˭Ȼصѵѧֳ࣬һࡢˡˣ೤ʱģѵԺ󣬽ݸĿĿ˳ɼȷѡΪǵУرǿо٣αһಿͬԶϸҲ˵İ೤൱һ㲿ӵ⣬üʳҲһ㲿ӵѧѧŵٮٮߣвų֮ľ٣Ȼһѧߣ֪ôźһظͦϸߣһӰȻȻľͲˡ˵ڽѵ󣬿˲صĽҪ̭˲϶û˯á
ֱִѵҸвͬãŷİǰѵͺѵǰҪǼǿܺѵͨƵԽҰӾԳšתȦٱǰɽȽܶͨϵҳԽʹѵߵڶʱܹﵽһı׼űԼǿΪĿĵĺѵмʻѵͿսѵ桢ÿ˶յģȻٸݸ˵صصǿһ߼ļܡѵڼ䣬ӻҪһЩʵսͬʱ䱸һĻᰲʵɱˣǹӵ
УװԽҰǹᴩѵ̵ģԽҰÿ幫ҲӾÿܰϡپһЩ͵ѵÿı޿ΡͼʻȿĿǸΪʱ䵥λѵ
װԽҰŷƾÿ幫幫еʱҹҪͻҪЯͷذסԽҰսѥȰĿװˮˮͨѶ豸ü10ɳġ5ɳȡġǹ4Сǹ/ͻǹ5С㻹سóѶϢģԲ㻹ҪӴһ׵Ѷ֮ġÿԽҰҪӷ200Գż200
Ȼÿεװɡϳɳһ٣ͬҪӷ
ʻ棬Ħгÿ˶յģȻװ׳̹˺ֱɻѡһɣ㻹ſսòƹڲУͬӷ
սѵֱ֣սÿһΣһһΣҪӱս״̬һ£սһԿִУ籣ڡնסȡҪļʵȣʧܵһͬӷ
ѵȡԿʽһһһΣ˲ҪӷһѵĿ⻹ҪʤϴһڵĳӡΪһŷڵĲû˭˽ġֱԺ±ϱûʲô𣬲±Ҫϱϴ·һ˵Ȼ˵ֲִӶ䱸ϴ»ǡ˼ϴӡ˵ȥͲʣʴˣѵĿУŷƶԲĵģзıӳ⣬ûʧ֡
ͱƶ֪ʶԱȽǿĿĿһÿһΣϿεʣͬǲ洿ñʵģҪըҩ߲ըҩѵĿԺķʱΪ˶׼ʱ䣬ӷ
ŷȫϮԼϲӵֱѵֲᣬһЩװͿսĿǰûִ⣬ϤհᣬһóͰѧǸŵˡԭΪѧŵѵѾǿ̵ˣڲֱ֪ѵǼֱǶϷ
ΪŷߵˣȻҪμѵȻܲġɳʲôȥñģʱ֪ҪʲôóŷʾĺͰȴϣ֪5ԽҰҪȫװҪش7ɳ
ŷƵ˶ɳĴϡɳȣӣ˵ڿʼԽҰܣĿꡪǰĽ壬һΣȵǰʮ˽󵽴ļӷ200Գš200ʼ˵꣬˳ȥ
ԴӻصƽԺڹլλ൱ŷѾܾûнԽҰѵˣ֮Ҫ幫뿴ԼĿǰʲôһ״ܵ˶֪ѹһؾǿʼļޣֻҪҧҧ֮ȹôܵ൱ɡŷǰ5Ѿ޸ԽȥȻȽе㷢ᣬȴ൱ӯ
һȣѧȻҲѧѡģʶǰûһӵģֻ3ȥԺ˦ű½½ĵӡ
ĿУѧǵʵû˷ٶȣܻشԺʱȵķ֣˳⣬Ż³´;һ˻
Ϊϰ䣬ʺܺãŷ֪ġôŻ˱ֳʾеϲˣرŻȫԺ󣬾Ȼֻǳһ󺹣û³һſڵģд˿ɼһܻǳǿ
³´;ȫߣʱţȻ塣衢Ƿһѡŷ˵ţ³ַһ²ǵѧߣڷɼ⣬ɱ⼡⾷Ρ
³һţһ߳羴˵һ㶼
ŷЦˣ˵տʼʱһֱؼľҪõͼǿ־³ǲڲμѵɣ²ǣ˵㱾ǶӪһĸ
ǡ²ظһͦ˵
ŷؿᴷһ£͵˵úøɰɣֱɱʲô˼ˡĿתһȥеѧ˵Ůû뵽ģʵ
ʱѧ׷׻ˣһԺϵȥ
Ů˵֪ҵ֣˵ٺٵЦˣҲܹסԼһСһҫɡ
ŷЦȻǵáһһٱǵÿ֣ܽ˶ŽԼߣŷμһ㣬Ϊûٻʱ˽Ĭѧǵ֡ľУѧԺѧѧԱҪĵһǻһʱסȫУѧԱ֡˿ɼܹ˵ֶסھ˵ǶôҪ顣
ѧһһĻ˻ͬһ״̬ȥʱ³˵þֳˣϾǵٵģǺԾİŷƽ˴ӵϸԺߡ
䣬ŷƷԼһصĴǡĵһԽҰˣΪ٣Ӧ׼һڶ棬ֹ˻͸֧ý˻ġǸʱӳǿԽҰںģ϶һҽԱûԽҰôţӦ׼һģ˭·ϣǿɾͳЦˡڣûзֻۿģȻΪһеǳһ·ϾȻ˲ᡣŷƣһ䣺ҸˡȻһ˹ȥ
ŷбЩأæסǸȲһ°Ħˣ˵ܹܻѾܲˣʱ䣬ûʲô


71 ׽
ҹƽʯͬƵĵƹ£ƴųŶñɿĵߵһ˼ǰ˿󣬼ûһӰץסŻߵ¡
𣿡ﴫһŮ
ǣ쿪š
ſˣɿȥ˳ְŹˡ
һʮ꣬úǿεŮ̲˫§סĲӣˣ㻹֪
ŮĺǷһѹڻƴظһѻ𡣻ƴ󽭱żһĳλ̴̵һ㵯˳
Ů˸оı仯ϡ࣬Խ˵ˣһ˼ҡ˫§סٲɿ
Сˣ²Խɧˣƴ˵ƨһѣȴϬɨһ飬Ȼȥ
Ů˷һèдƵһͣһץס˵Ц磬ûҰʳء
ƴȷûΣգ˱࣬ӱŮץסȫһӱСֵԭЦʣû͵ӣ
͵ͷ졭Ů˻û˵꣬ѾסˣȻڵŴһУſʼŤɫŮɿѹ˱˴˵·űԣʼԭʼĹ
һᣬŮ˿ʼʲô׸硢СܵܡҪõʱ򣬻ƴɳĳʤһŮ˵ȵߣĳ̣Ѿ׼ˡˬʤߵ̬ʣȻꡱһһҫ۵İ׹۾һУܵ򷢹⴦һȫסˡ
Ůһֱ۾ȻⲢûжʲôӰ죬Ȼͣ²ˣ۾ʣף׸磬㣬ôû˵꣬ǰȻһˣʲô˫۾Ұް̹⣬ŵþһѽȻסͷһֻ
ƴ󽭴ˣ̫ͶˣոսŮ忪ʼʱ򣬻ȻûŮ˼ҵ˨һвţһ˽ȫ£ֻ¶һ˫۾Űѳһ߲ŷ̽гԷݣߡ
߶ڵУִֻժһСߵעһЩҺ壬Ȼ󣬴ű㱻ϢĴˡһߣţһװĵ˽ĶһЦȻ߽ݡ
ݵŲûйأ˺ܷ˽ȥĿ˻ƴݵһĻAVƬƬ
ƴ󽭲عԹߣʱǹҲߣķӦҲν죬һѾסǹǹȣһյǹѾԷǹסԴ
󽭾û뵽ôּˡ˵ţ׸ߣƴ󽭵ǹûˡ
ƽ񣿣ƴ󽭴ʱѾϳ˶Է
ƽ΢⣬۾Ů˵ĴϺݺݵҧһۣ΢Ц˵󽭾ո˵󰡣Ȼ̫Ҳٺ٣Ͳ֪ĵƬʲôӦ
ƴ󽭵ɫ΢΢һ䣬û뵽ԷȻʶ˳ݡ⻰Īĳ鴤һ£ҳˡ
˵ɣõʲôƴ󽭺ͲƽΪ˫ڱƽµĵԱ򽻵ҲһˣԷ׼˳֣ݶϸˣԼƬȻдͼıǺܹʵ
ƽһЦ˵ˬ죬ʵҲûʲô£ţƨɺҽ棬ǲ̫ûòˣ֧˲һֱ֮Ծӵ𣿹
ƴ󽭵ǵͨ죬޺޵ĺһץ·ϣñӽŮ˹ʵˣ´˵ǳȥ̸
Ȼߵƴ󽭺Ͳƽˣƴ˵¾ֱ˵ɡ
ƽ΢΢һƲóһƬݸʣӦúɣ
ƬһŮ˵İǹƣƴ󽭿һݻû
ƽ۾˵ҪŮ˵Դ³ɵĻ󽭾ܹʦ󣬶һһʲƷô
Ҳʶ
ʶϸ˭͹һԪ¥ȲģҲµòӦϼɣ󽭾һӺعȻҪһСѾͷ˵ȥǲеЦ˵ˣһ¸ʮĻѣڱƽֻ磬ⷽ棬Ǵձ۹ɴ󷽶ˣ֪ǵĻǶһ¶ʮ飡ƽ˵ţƴϻûб飬һ˵󽭾Ȼ㲻ǶԲסˣºþûŮˣŮ˿磡
ƴһͼˣ߿Լһž˹ȥź˲ƽȻβŶǸѾһ˦һöѾĽŲϡ
Ȼһ֧ޣƴֻýһۣһ˿˿ĸоɽϣһͨһˤڵϡ
ýҩֹסƣƽ˵ţ߽ݣ̴Ů˵ĺʲôľҡ
ڻڹлƺģлƴ󽭡ƤĲģߺƽһѽӽҿˣĿⶢŮ˹⻬۵Ƥ񿴼һ˹ӣ־Ĵȥ
ҪŮ˫ȥҪסߴͬʱ˫ȥ
ƽȴץסĽһϣԼžһݺݵĸһǶ⣬ȵŮˣôˣүǿ㣬ٲʶ࣬಻ھ˰ȥο˵ţץסŮ˵鷿
۵һУܿͱˡ
ƴ󽭱߹һҩ裬ȻԵĸоʱֹסˣȴһҲʹŮ˵Ľһ࣬ڣѡͶŹҴӦ
ƽ˳Ѿ㣬˫ַŵᣬ˵ĺ㰡֧Ů˻ѹִ󽭾СãǾ˵ˣ֮ڣҪƵͷ㲻ܰ쵽ٺ٣ƬʱͻڱƽıֽϣңŮ˻Ϊʾһοƴ󽭣Ϊ֪ɣ˵꣬ʾһ£ָƴιһҩ裬Ȼ˱ҡڵ˳ȥ
һԺ󣬻ƴ󽭵ŵԻˣ߽ݣƹ£ŮͣϹˮӾôţ鷿ϵץۻĿ̾˿ñӽ˵Ѿˡ
ĺ£òѹȻ̧˦һǶ⣬ƭңΪʲôƭң
һĻƴԤϵˣװʹ˵ֻǴŶѣҰȴϵģԲ𣬰ˡ
Ǳ򶯣̼߱ˣҪ˵İοӵĿһ߿һ˵߰ɣ뿪ط㲻֪Ů͵ˣǵҪǱ֪һúܲҵģ̇ͷ͸ſ˵ߣĺǣܳʲôĿ࣬Ҷ㣬𣿡
ƴû͸һ˱ΪعȻѾһУϰ廹Ǵңֱձ˵ˣ


72 
ŷƵĴ¿ʼڡѡѵʱ򣬹լͫرжҲʼܹƵרҵָ
Ϊר˾ռ鱨ͷ͸鱨֯ƹΪͫСѧ׼ſγ̡αװѧշ籨Է籨ɱƶƣѧѶͷѶ߷ȣ
УαװѧѧǵԱ뾫ͨļɡͨɾαװƶˡαװ棬Ͱպ˴ıɣټһЩеشֶΣܹǳѸݵĸıԼòѡʮ˸ѧת֮ͻһף޲Ŀɿڴƽ˵ĺģǺͫĵһѵγ̾ʹαװʼˡ
ŷƵļƻͫɽԺ󣬽ڶʡܾݵ㣬ʡΪγԼ鱨硣ȻڹҪгݵ㣬γɿս͹ͳ鱨ڽҪĿոݵأŷƿǵһЩȽе⣬ǿ˵ҲһЩ㡣ͫãҪռ鱨ҪչصĿװ߷һЩαվĴӪðҲǰ߶ټһѹ
ѡĵһѧرõģм˻ֱӿеģǵ鱨ԱϡȱŷƺòһӦѧȹͫѡƽܾѵʮָͨ±˻صˡѡƽܺͷֱƿУѡˡͫ
ͺͫȣѧŵѵνЩ±һڣŷơƺٴλصƽӪӭǵǿơƵĵ
Ƽİٸ˸ԾһϯӣͳһظŵӡɢǿһᣬӴԽԽվûסһ֣Ц
ŷЦһۣ˵ôЦ𣿡Ȼ֧ȥ
ԼӵѧѾܣ˿С߹Щš򵥣Ҫȴ൱ѣϰһˣȴֻ˴ﵽ˶ı׼֪ŷѧӵʱˮмĸʪΪ˻Ԥ֪ʲô뷨
ѧϢȻӭ˵ѧڴ±ڽжѵָʾ
ŷƻؾһ˵ûжʱѧţΨһرϧѧǴһʱ⡣±мתתȥһһ¶һǸһҪ졣һֱתӵǶӣת˻
ʱϢʱ䣬ѧ£ߣЦŵ˼˵ʣǿܿ½Ҫǿǵӣ𣿡
ǿǸݡһЦ˵ѧУֻ֪飬ûôμǲЩ
ŷЦˣ˿˵ҿûָսȻһо͵ðſ¡ţǽѧҲһˣ˵˵ʲô᣿鳤
ƳϿ˿Ÿ½ҳɣ˵̸̸ɣѧҴĵһӪԾӪͦģʱ֪ʵǺࡢģҲҶǷľ壬µļѵף
Ÿ˵ˣҲ֪Χսʿ龢ҶѧŽıֱкܴġǾӶѧţǵĹһǿġŷ٣ΪҵԸһͨʿֻҪǹӾͳɡ
Ÿ⻰ŷģһۣͬʱ¶˻ĵЦݡ
½ҳ۾ŷƣи⣬ǼȻѧڴӵģԺǲǻܱݰһҪ̣ǶҲܳ
ǰ˼Ҷ˵һƫƫҪù˸ı۵㡭
ŷƽѧţҪĿҪ£ξǿ±ڴӵľѵڴӵѧô˵ܿģЦ˵뷨ܺãǼȻѾѧһԱôǵӱѧžԶǵļҡǵĵŲ¼ڲᲢһֱţȻǵսǼĹǵѧʶֻǳǹɱо̫˷ˡԺı⣬һ취ҪץαʱúöΪصĹԤһ塪ͬ־ǣǽɶµ˰
ѧЦˡ
ŷȻֺļ䣬ѯһѵת±飬һ̸ֵĹ
±Уʮָ֡ԵڲͬһӰǳʲôĿģȴĴӾģԶȻЩӲ̬ȴ൱档ŷĿװοһһɨʱһ£˵һ䣺ֵܣúøɰɣɻǻعء
ĴѧŻܣѧֻ֪ôһ֧رĴڣܹѡĶЩսõıӣųľٲμˣ⻰ж¶۵ŷƼˣץסʱһ˵ĽǲǣǾͺúѵɣѧŵľ񲿶ӣŶκһѧŵľӢţֻҪ㹻ǿܹΪԲ⡣
һ͸ʣ˼ȴǳԡЩ±ѧٶǸУһе˼һ۾г֪佫СظͦԽĸ߰Ͷ֮ҲˡΪǽǺεȵҫ
ŷƴ±Ӵм䣬ʱֿʼˣѧǿųߣ޲ֽ˷ܣѾòˣһ޻ѣŪæҵģȻ޻Ҳֲˡ
ŷЦЦʣ˵Ҷѵӵ£𣿡
ѧǲӦӵĶˣ˵Ҳͷװģǡ
Ѿ˵˵ӵҪԣһҾͲٶ˵ˣ˵ǣõϰԺ󣬽ʹˣÿϿıӣҲԼѧŵľӪյսѣѪսãⱲûа׻ΪһйˣΪԼĹҡΪԼŮܹøþԼһ㹻ˣ˻һͼʲôѡŷ٩٩̸һηҲ˵ѧûȥһȴòǣǿӲܹһŷƵƤ治Ǹǵģѹܵڡ


73 и
ӣѧŵĲˣ±ϱǷ׷״ˮϴ裬ҲѵϼšŷȵпգߵѵΨһһû£żɽ̫˵磬֪ͨȥԷᡣ
ԪɲӵĵԺϽĴܱɹʶ29ӵƿغӱ壬ͽżҿڰ˱ƽԷǿʼʽӹܺӱŷΪֵľ»ٿҲüˡ
ھӪϢȽϱʣξˣ
ţϽ̸ܱУ˫Ѿɹʶ29طϽҾĿǰ̬ƣڱơװȫ㡣
°
ŷƿЦȷʵǺ£ѧҪΪѧˡ
鿴һ˵񲢲ˣѵ˵óˣ
óңóôõģ֪Ϊʲôܵѧų𣿡
Ӧξϧ˲Űɣ˵ŷȻᣬȴһ֡
ŷҡҡͷ˵ųҪģΪҺξиԼ
ŷʹ֪ͨǹ롣½ĸ٣˵ŷƻеϵεϯٺձһֱߵúܽȻ˶֪ʵε˼ΪŷƵձֽԺͳĿǰɵŵӪȥˡ
Թڵݡλʹ֪ͨСģڶŷƵĵģصֵݲ£Ϊ˸ԼСϵþӡΪͬŵĻε˾벻Ὺû˵ʲôֻζĶ˵ŷÿ湻İ29͵óģǰ޹˺ߣǰ㵱۱̸أɲҪʧˣ
ֻ仰ŷ֪쳧²ˡԪĹϵȻϿǳʣһĽͶһŷʩã˶֪ά΢ϵľʲô
ŷƳŵеĹʵҵνġ29δ
ڣԪѾĳŵôŷƾ͸óԼıˣһ¾Եÿ̲ݻˡȻѧΪãмȻҲرĶ࣬ʱ飬ΪЭ쳧顣
ʵĽԼεһμ龰ð棬ԼСٵ˽һ㣬Ҳ֪ԷԼֵˣССĸж
ĽʣôҪȫĲٰ칤ˣ
ŷƵͷ˵ǣҪİ
ɫ˵ŷȻŵùңһʧʲôԸ˵ɡ
Ըҵģڴⷽ棬ǿöࡣǰյѧУһ뺯ҹȥʣҪɹ豸ʲôĶˡڽͨҪü£ڵ¾͵ȫиˡѧšͺͫҵǺܵģڴӡ磬һһزϣܹʮ˱ãȫĽھ
üͷ˵ʦԲݣŷɲ硪һܹƽ
ŷҡͷЦݵҲеġΪԽߣΪʷָƣзµıԼϣ˭֪ĸ᲻һӵֱӽ룿ǵԼȻѾˣȷʵſԸı˵ʲôҲûʹ徣̫ԩˡǵפԺһҪæʱ񽻴һ齲ЩһΪԷһһҲΪסġ
һˣôڻ˭ܹƼأ˼ȥѱѺѧϡ
ѧڴ51¸˷ˡʷϣιʡΪ±䡱ְΣűշתڽաɽһա˶ԹһֱкøУڼͰ·ã49̨ԺҲûϽߡڴӵѧշŷƻǺܷĵġ
ȻҲԽֱӽֻǿǵĿǰʵ½˶ȵһϵ飬ΪڴѧδĽǶȳûǽѧҲܸõıȫǡ
Ӱ£ڶսе֪֮꣬صѧߣ˵ܽδҵȥô˵δԽͲˡ
ŷУӱΪʹĴڣǿ鱦أֻҪˣ㹻29غСսǽ29һһǿҲûпܡ
ڲѹǿϴǰڿֱ羮ɳɱͼҪԽϵͣе´еºɽȺӱ󣬽ABȼЩ¶쿪ɣɺɱ̫ߡΨһĵеµĿǰڷǾʵϵСУΪͳǵҲйģСĿȫصӣѱ֤᲻Ϊ¹ÿսǰ
źǣĿǰڵĹҵˮƽʵ̫ͣرعҵ棬һЩ豸òҽڣһ֮ǱȻҲǱġʴˣ֪֮бضΣأȴҲòӲͷƤǰ
ϣ˰ɣûоԡ˵ס֣˵磬֪λеҵʲô𣿾ʶһֵܡԭΪеľٴܸ֮ڲ֪ԭѪжһץһѡھͲ˵ˣ֮Ҳ˵29ɣҽΰԵ㣬һĻѪܹѪжлЩ˴ڣ㲻ӮСûˣ
ʱ̫Уϼϣʹϸһϼ⣬ķθ֮ԣҲŷ⻰˵̫ˣйԹžͲȱѪжֻΪȨߵųһлɳˣʹлĩʼͳΪǿеԣֻҪǻţйǿһ죬ŷӦңһҪƽĻסѧŵϴ󣬲żƻüƣһžֻǵϴҲֻܴʤ
ΪԽߣϴŷƾϵģӴľˣ֪˽ϲԼıǳƺԼϴڣΪüϴ˵ĻѾŷƿԼĳ١ֵܹͬˡ
ŷƸһӵڶԷ˼£˵ллȻ˻һ֣صľ񣬽̸


74 Էҹ
ӣŷʳúѧŹٱһùԺ󣬴Źƺ뿪ƽӪȻֱȥԷ29Ԫ
Ԫڽˡͬ½Ӽ
Ԫ鿴ǲģ˫ԺеѧŵĽԼѧļŷ׼һһȻóԼҹƳļƻ顣֣صĽԪ˵һ飬Ŀ
ֽطʵҵ߻顷ŷ꾡ĿǰյļܿʲôĹҵЩҵܲЧԤ⣬ȶһһ
ƻ渽һűǾҵԼҵʲϻ˳
Ԫ̫רҵĶⲻЩֲŨȤŷгĳһ23ңÿͶԺȻж٣ȴ൱ɹ۵һĿĬһ£ó˾ֲɵɴ۾齻ˣȶһŷ˵ŷѾΪҵĲʣԺΪҵȫȨЩϸڡŷʱûȰ˵˽ڣһΪ㽫֮Լء
ŷ΢Ц˵Ѿ֪ұ˵ءʵҲΪ˰ҵ㡣
Ŷô˵
֪ģڵĹҵˮƽʵ̫ˣҵҪһЩӹ豸ֻڣУ˾ͽ׵ˣǹҵ𲽽ĹңҪڴ豸Ǹѡ񡪡˵ţԼȥ£ԪµĶĻ
Թ˵ӣǷЭŷɡ
뿴ŷһۣüһ˿ǣӹİóһЭݸǿЦ˵ŷСӿǳıӵˣұǾǩԼٺ٣Ҫ˵ȥҹûһ˸ŵġ˵꣬ŷʹ˸ɫ
νЭԪŷ֮Լָֻʽде־ݵ˼Ԫ֤գŷ뱣֤ȫȫΪ29ΪҪĿҩÿ50%29Уҩÿ󲻵õһơ
Эǩ˫ԪŷƣԪѾļ·ǩ
ŷƿ˿ԪɫЩղŵĺͰȻЭǩòĸԸвȵĸо϶̫ʱԪ̸ʱһ֤һŵºҲЩ̫ϷˡԪҪͶգһѾɨءüǧָ׼νı֤ŵʲôԼȻҲʶ㣬ʹɫ
ŷƼȻͨ㣬ԼһǮֵˣѺԼ˺ƬһӣȻԪЦ˵һЦѣôˣڻУ£˺飬йСӵˣ˵꣬˿롢ˣͷ΢Ц
ŷƲµòԪǩݺԼĸԸôˬĴӦŷƵʵ̫õƽ֮ˣֶջ󷴶Ρ
29˳ƽԸóŷƵҪһӽࡣƫƫʱŷڶʯĴؿԪǲԭµġ뷨ǣ29ȻͶգܲﻹǾҪĺáΪǿ͸ϽΪ˵ģԹʲôϣΪһ£29̵ֻԼôڹձ֮ƽǾ൱Ҫˡһȣ˽ŷץձ˵˼
ŷΪˣȻƾʷļضԴʱŶۻƣκⶫܹȫ桢¼ġֻԪͶգĵʵ뷨ȴ֪֮٣һ仰̫̫͡ˣԶԶ֪ľεն񡪡ʱ˲ȣ׸ﲢһһֻ
ɺϵǣڹƵĺճ֣ܱԪ̸жٲһӰ졣ܱȫ̽ԺίϣܰѶõıƸѧšܱϽ˼һԪϽľǰʱ仹ڴĵ׽á˫ۡھȻŷҪˣѵ˵ϽҲŷƵļֵԼˣôŷȷʵʵѧʹŷ
ǻ㿼ǣԪŲò˽Ľ飬ҪЭķʽŷư29Ĵϡ˵ǣȻŷƴСô˼άϰӦô˵ɫʡϲ°£ŵģǽɴһ㣬ȰѵԼļĸʽȷȱԼ̬ȣҲ޶ŷƵ
ԪϾһۣƿżȻڿЭģȴֱǩ¡֮ˡĸоȻ١
ŷǩºԼԺ˵ݻôԷڱֽϿνŵ뷨ģ˭֪˾Ȼ罪˵ŵغԼȻѺԼ˺ˣ˵ԼֻǸЦԪ˵һˡνһԡ׷߳ŭȵôĳ˵ĳŵôֵǮ𣿡
Ԫ꣬͸Ƣŷ˻룬Ϊġ
ŷȴһҲţЦ˵ΪĳŵֵǧЭûдڵıҪ˵꣬ϵǷ뺯˳ݸԪ
뺯ѾעģԪһ飬ɫһЩʣ׼ȥһˣ
ŷҹԪʵ£һ¾Ϊ˶ֵĳŵѵҪʧͬʱȥ㱨һ£һڶõһЩ塣
óһ˵ǵģᣬҪ豸һ롣һǵʽˣ뽫Щʵɸһȥһǿ˼չҵģ⣬ҲǷĵͶʡ˵ЦͬȥǲϷĵĽʽ𽻸ңһЯǱӡ
Ԫ΢΢ףЦ˵ιŷⲻҾúбҪ˼ձȽظǳȥ棬ƽԺľý洦ιҲŷȥô
ԪЦ˵ôһ˵Ҷȥ˼ϧʵڲÿաţҵȫȨʹȥɣҲýνĹҵҾô¡
˵ͷǡ
ԪĿתŷƣ˵ŷϵͽŰͿˣֻҪ29ǾͷĴ󵨵ȥɡ29ҪȫҾѧΪãóϣ㲻Ҫʧ
ŷѵ֪Ϣ׿˵֪Ѿ嶤飬ǫ˵ⲻװɣŷʵ̫ˣֻԷڡ
ԪЦˣӻ˵ѾˣѾϱ˹ίԱᡪǺбǮԷڣǺǣĺˣѧõıԴȫЩѧѧųѾһˣҲʤ̣ҿʤεЩҲò㣬ѪǺ£ǾĿǰʵձȫ濪սʵνСҴıԺµÿǵһЩŷ˵һ٣ǸŮģ
ŷƽһĿΪ˳£Ц˵ǵģúƯһŮӣźУҵأӦ벿ŵعɣ
ѾŪˣԪ˼ΪʲôҪأ
ŷ΢Ц˵˵ܵóҲû˵꣬Ԫ˻˵ǲҲܱȷʵ⡪ŷ֪ôش𣿡
ŷҡҡͷѡĳ巽ʽʵеΪԼӳ˼ƵʵݣһǿȷģѾͷԲ򵥡ǲǲȫģЩҪԪǴˣľٶһȷ룬ӶҲῪߵĳ롪Щ˵Ҫģ
ԪһЦ˵Ҹܱ󣬹ܸŷƵģ29ܸñƣұҪѧŵģ


75 ֵ
21굱óδУֱӽΪУŷƵ˵ʵ̫ƥ䡣29ӱԺѾڱУʷ߷ʱ29ﵽ48ŵıƣҲ˵48ųЩвͽ29òʢܺͷϽĵйءΪйͳˣǸţʷϣҡΰԵĵȵȣʼո߾죬Ϊͳ֧ţŷΪһ޴ӾƾһЩ漼ɵϸλ˵ڣԼҲٵеϷˡΪãʵʦƣóҲ൱ʦ21굱ʦǰ޹ˣˣĳЩ⣩νǵԽߵԽң29вûˣ̫Ŀ֮£κ鵱涼ıһһСķʲôǾǧָ
顢ưŷԼʶһ㣬ŷ˵ܹһȻǺ£̬Ҫġ
ڴձΪֵ29»ϣԪʱٴαʾвϣܹ¿ǡ
˵е˼λϣŷǸУ˾͵ҲٽνһƼʢᡣ
ڽУֻΰŷƣƫƫüǰ˿ŷŸһǩһǸ裬ľλУΪǾĲı߾ĸ٣Ȼû뵽Ҳ֮һ鿪ʼҼȻҲĩˣмɫĲɵ۾˵СӺò֪Ȥǿʲôǹ٣Ӧ
м֪ϢģΰңǰʶŷƵģʱ֪ԼһݵСپʱ·ͷġ˫֮ۡһѧųΪóģɶ࿴ۣжϳԷ䲻25꣬ҡͷ˵еˣǸӰѽһ˵ľӽڰ̾ϢԪص´߽˻ҡ
˲Լͬվ׷׾񣬺
ԪЦŰڰ֣˵ҶɡԼλص´Ҳˣ΢ЦĿһһӹȻָָŷ˵ŷףҽһ¡
ŷˢվһƯľ񣺡ǣ˵ŷƣΪѧŴųλָ̣˵֣ת˸
Ԫ˵ʲôųӽ쿪ʼѧõУóˣΪһλ˵Ŵֿʼһһ
ص´н29ҡص´Ǹݸ߸΢ЦųŷƵ˵ͷŷ̳һǾ˵ظ
Ԫֵָһеģü˵ıάнŷάи˵ıָ̣ά΢΢ס
ҡΰ
Ľ˺Ԫֵص´ŷƶõǩѾʶˡԪŷƵһνʯ쾪ܶ˶е˼顣Ԫոսˣȷˣŷƣŷó
ŷʵ𣺡21
£˵ʵң˰άɶסˣάת˿սǵı飬ȻԪһֱ΢Цһ˵ǲ̫ˣųҲûð鷽桭⻰û˵꣬˼ѾˣŷСһóĻ29ʸų϶ġΪһ仰Էڰ
Ԫ˵꣬ʣѧŵǰ֪𡪡25ʦѧѵ࣬һֻٶˣɾٶŷųĴ£Ѿİٶӣһձ͵Ϯѧפأһβվȫ÷ľܱڶ壬ʯͬձʲôƽΣŷų˸2700ˣٶȫߣʯҲ׽սѧŵǸλѡʯҲ᲻ʶɣҲһλϽˣŷųǰȻһٴôֻҪսɱСıԣƱ䡢ǻ᳤
ĳ˷ΰص´֪Щ£˲֪飬Ԫôһ˵һŷƵĿͱˡٶˣλȫİٶӡ׽ʯҲұ֤ܴ˫ۡ鴫ģ
άνȻһ̾˵ηתԪ˵ϲ29ֵһԱͽ
ôһ˵Ҳ˵ʲôˣŷƵǲĶ
һᣬԪ˵λֵܣ˧ʱ򣬴ҿ뵽29Ҳôһ죿
29ճɾǻᣬǲѵһʱڣǸʱǱڵķ⣬ɽһꡣ
˵ǰĳԴ׷빫̤ϸ·Сս²°ٳɽǶʱȴҵġû뵽Ҳнյķ⡪ǵ졢ʿ࣬ټ£˱Ϣˡ
ڽ׷׷ڵһʱÿǰҡ
Ԫ鿴൱˲඼ԣڰ˵ҿǳýǰҪλĿǰҾֻǻפӱѣҪӱҾıԴõأ๤ҪӱȫԺطŶֻʣһռӣҪֲ⣬ע⵽ûУĿǰҾأʵֻǴ󲿶ѡ뿴ͼ
뽫ԪһոµĻͼǰԪŵͼʼĿǰƽ˵
λ뿴춫ڷǾǣձзɻʵʩϮ⣬ǾӵĻе̶ȺܸߣЩ··ͨһս£Ҹҿ϶ֻҪһҵʱܹԽЩǿƵĵֱӷ𹥻Ǿһ˵ʵ29ġ
ͼǺֱ۵ĶԪ˵Ҳó29Ȼһ̣һСӴĻǽܵеĺȺ춫½ǵ·ɽɽ·ɽٺǺĵ̣书УǶԼĵȴýúܣԽɽ29Ǵɽιģɽ϶Ʒж˽⣬Ҫǣһ죬29ȥأ
29Ŀǰڴһöӣе¾սζô±ʵǼֵȶˡ


76 
ԽԪ׼ȽΣ׳ʵʱ򣬰ŷڣ˶û
ʷϣ2911·ݵ飬ȻŷƵĳ֣ʷĽŲƺˣǡЭ͡÷Эǰǩֱһ˶Ҳǰˡ
λʲô뷨ھᣬǻϣؼԴΪж׼򣬾ɸ£Ԫ˵ţĿŷϣ˵ֻЦĵľ㣡ѪǺ£ǼȻΪ29һԱôκ֮ǰΪʿǰ;룬ٲǰƾϲˣ˵ôһгģ29֮Ҫð踳ʵձ˵вȡǰʱԭͶͳǷݲ֪ﻮõĻηҪǩ֣в˵6µǰʵʩ˷ôվӱɽԪΣһ治ǩֳΪˣһȴѾЭĴ㣬ںص´άӮͨԺ󣬾ھͨȻѡǡʱȫͨ磬ίķʽΡ
ĶǹٳϵȻϵŷϤʷҲָ֪ⷬδҿص´Ц˵úãŷóǡ˫ۡʱͬգŷóڿ29Ĵȷʵܹ⿿¡
ŷ֮õĽĻΰƻûпչʱԹڵλԪ˵ԸصҲ˽⣬Եͷɫ˵лλ̻壬Сܽˡظŷŷɡ˿ˣ˵Ҷ곤ŷĸֳִĻְɡ
Ԫ˵ˡҼȻԵһ£ǾͬһһŷмСǳطҪĺúָЯţԺֱɣҲЩ
ҿ˿ŷ˵ȻҲô˵ôԺϣֱŷֵˡ
Ԫ˵λҾĿǰĴҲ˽ˣ̸̸Ͳ⡣
ǽ⣬ҲǷֵľڣҾΪ֮һ񣬶̬ڵһʱЩࡣ
ҺءŵܱϽҲӦ˵ģҾԭпܻϣ¡У37ʦΪ49ţһ3ţƽ38ʦΪ511ţ25ţ132ʦΪ48ţ12ţƷ̨һߣ143ʦ25ŵıƣзѧΪѧãһӪһķ⣬ڸһıӣֱӹ鵱פָӡ
¹ȫ֣Ԫ˶ʮҵʱ䣬Ž29ϣʣûУ
Եվ˵˺ӱĸشٽƽöȥǲЩףһƽս£Ϊ߲ӣ䷴ӦʵսӰ൱Ĵ󰡣
132ʦķأԵʲִԺѾ˾ӪҲһЩ°ţȻƷ֮ǰĲþˡ⣬˵ƽĺ󷽣ƽһפķӦսֵӰ콫ǳҪѧΪóŷᣬصܹʤ
ܹȻص´ã29פӱ϶Ҫ齨һȻŷˡص´Ϊ29ңȻ29ȫֵҪԡŷƲº־ʲô취˵ص´æⲻĵ⣬õľµʯ͡
ص´Ȼܹ˵ԪõɵȻǷǳֵģЦ˵ʵҵ˼λ֪ɣ¿ɲűء
ţ˲ɻ˵¼ȻбΪʲôҪŷأ
ص´һ仰⿪˵ʣʯͣŷǡտɺļöõԭڡڽһս¶ܲӦеáԪһ˵ѾˣԪȫݣʱòܽףôķ°šɺã
ʯִζʲô29ڽû˲һʱ˵۹óԵ˵Թԣ𣿡ص´ʣظ֪أ
ص´΢΢һЦ˵иʶ˵һ֧̽ӣǿеõϢλһȼͣô齨һ֧̹ˡɻҲпܵġĿŷϣʣŷ˵տɺʯ͵ļİɣ
ŷƵͷ˵ǵģĵ־Ҳйʯ͵ѶϢֻҪܹ豸ɺ⡣վԪ˸˵иһ¡
Ԫͷ˵뽲
ͷ𣿡
鲼磬Ϊͨ̿ڰǲפģĿǰ򾯱˾Ͻаɡ
ɲСҾҪչ׳ڱвСƽؽ磬ڵֻк·һ½·ϣ˷ѵԲ˵⻹ëĻôŬõĲƷпֻ¡
Ԫüͷ룬ʶǸ⣬˵ڵҪȻԶǣ̫㣬һãֻ»ʾס
ˣ˹롢ص´˶̸̫֮ݣ38ʦϽΧҲⷢʵǵ˼ǲ׼ҵ
ԪŶһ˵ǰ¸ˣǵСŷɲ򵥰ԴװĿɶǲƸǺǣ˵ûǾҪ쳧Ҫ죡˵ù뽫ŷƵǷóһһģ˵ŷļƻ漰ļܶ඼ȵģ˵Ǹ֣ŷͽ˵Ŀǰ˼˻оءЩҪȫǿɲ˰ڵ⣬˵ŷ˵һãĿʹŸµĸżڡڡʲôõĽ𣿡
˴Ƿ飬ΪһЩôʾʲô˼ͬһ㡣ҵһ꣬ȻԴ˵ǸʵڿЩѧԵĶЩд߱ãӦ൱ֵǮôڶҾķǳҪ
Եվһ˵ʲôѵģʵڲоͽоܣǿֻСģıӣ϶ҺӲСձҲھ͸Ҷ֣
ΰ͵취޳ɣ
ŷƼǶţǼˣЦ˵λǱģʽõĻҹǿСձᷴԣͲˡ
Ԫæʣô˵
۾һСᣬ˳۶ˡ


77 ҵ
29Ҫס֮أڵҪԲԶҲ˵ҵֵǴսԽǶȿǣΪӵʺλСŻ֮ƵҲǾԲʧġ
ڶѻƬսԺǿѹ򿪱Ϊͨ̿ڰȻɥȨ֮٣ȴҲʹҵõ˷չ1880˽ıˮʦ룬һչ1888꾩ɽ·ЩΪĽҵչṩҲʹΪйĹҵص˿ܡ
ﲻòᵽˣһʵҵҷ񶫣1914˾ôγֽȫ޵һƼӶʹ򽥽йĻأһѧң˺Ƽĺ°ʿ˿νйҵ쵼£ġǡƴһ¡
ŷôһȻΪĵ29ܹõΨһ뺣ڣǿйҵһڵλ
ҶеĿԼɫ˵ĶҲұ֤첻һڣӦú似ֵҪǲԶģǴԽΪսʡȻڳ£Ƕʵʩܡ
Ǹʣ˼ǳԵúܣһˣԪ΢Цʣ˼ԳҪЮЩˣ
š
Եüͷʣձô죿ѵҲǣǿΪҿֵ˵ϣƸȾ֮˲رЧǲζҽεˣǻָԪ
⻰ɶԪٿŷƣ֪ô¡
Ԫоܼ֣֮ǰѾŷƹͨˣձδʲô£ͱȽϺãǰƤ߸ŷ˵ŷ𣬻ɡ
ŷϻȥԺϸ룬뷨Ѿ죬΢Ц˵ձ϶ҪģǮ׬Ļ񲻳ɵӡǵĻƷ϶ҪԴġ
Ŷ㲻Դγðɣ
ҵܣλϴˡҲ˵ˡ
Ԫ˵ŷձ˿ɲɵӣǵĿƼˮƽҲͦߵģҪǱʶǿɾ͵òʧˣ
зִ磬ȥһһЩרҾ⡣
ŷҪȥ𣿡⻰ʡ
Ԫ˵˵ģǵŷóɲ򵥣ѧУȥء
ѧȥΣ˿ŷƵĿⲻֱˣһҲûС˼Ź⻬Դ˼оɫ
ŷƲͷҲ˵Լ֮ΪԵĽֻúǫ΢Цţ˵֮ȥʵĿҪɹһЩ豸ǹҹҵ̫һЩҪ豸ֻڣҲûа취
ô£һԹҵ״ɴпٿŷƣͬĸ￴Ůһ㣬ԽԽпˡ
ִֻͬ飬ȻǴһһ㡣29»ԺԪһӣھϯͷͷһٵż䵥һĲıԱŷƲμ˴Խߵһ硣
ʱ˶ϲƣԪЩȻʼעԱ֮ѾûʱǰȺãȾĹȴڣⲻԼʼôһ㣬ȴѾ˷ֵ̳ӸŷΪСֱҪλĺøУȻܲó֣һЩȾƷֶΣѾˡ
̳ӾȥԺ˲κȻˣǺȸˣͷκģƮƮģ˵Ҳûô˼ˣҲʼ
ˣҺͷΰǲɽ΢΢һƲ¶Ц⣬Ȼǰ߾ʹСӣгٶСôưԺҪǰ;ɵλٶЯأ
Сӣ֮䣬ŷƻΪԼڻʹȾأҪô̫඼ˣǸâĸܹ˾ƣ֪СӷǱСӣҶԼٵİƣʱЦˡ
ŷСʸҲǳϾǰģâȻǸܺȵģܾƶȶ٣Ǹɵϵһ룬һȦתҵĽŷǰѾ롣ŷƣиյƵ룬˵ŷ٣¾˫ۡĴһ룬ȾΪܣлжɫ˵ݵ߱㿪ʼ˹˵ͺܿһףһףݿŷơ
ŷƱǸˬˣֲӵսǵĻ˵˾Ƴˬվһӣ˵лˣȻҲ˹˵͹ȻҲ˿տյס
âһã˵ﶼˣԼľ˵һ룬Ϊ¹پٵġȻ˵˹˵ֺˡ
ŷû뵽еڶ룬һѾȵȼ˻棬ֱðڶȥֱſ²ɣ׳ɫ˵Ҷֵܣ곤˵ҵýһŶԣ磬Сܾޣ㿴ܲͨͨڣ
âû˵ҴЦ˵ŷȻ˵ֵܣ羴СܵľͨأҪΣСӴˣѧڼһǲЯһλ磬ȥóʲôģ˵һظСҲǸųǸŵϱҶѧˣΣ
ŷƸû뵽⾴ƺ滹£һʱҲ֪ǺãЦ˵ѧþѧûʲô̾飬ܵõµľǿȻ֮õ¡óǾģִȻҪ⡣
̽ĿͶԪǺЦ˵Ҷ29ģâҲǾųɳģʲôġ
Ԫɵϣ˵ҪâѧøóĻ֪дʲôˡΪһ֧óŷôܸɣ֧׽ԼĻôպһս£ڶһǿüͷ΢΢ôֵ⣬ΰ볯һ˵ţղŻʱҲ˵ˣΪأҿͲҪʦˡתԪ˵ʦƽ´࣬ҿǽŵȥѧúˣųḻҲӲ̣θóһܹŷóãѧôһ֧
ΰôе뽫ԼĲѧȥȻûʲôġǿԭ51Ĵڣŷ̫ᣬý˵Ķ飬ȻԼ˿ƱȽϺá
ٳı29˴󶼾ĩھĳ棬Լ˵ľʲô˺ǹѡ
ԪΰҲˣŷһѧô˵Ķ飬ȷʵ̫գвһԼӦǺ£ˣ˻ͷ˵ѧ£600ˣӳǱģȻŷóɡ
ŷȻȵеˣͷԻѵģҵĻԹȷΰĵֱλ¬Ŵ쿹յһǹӦӣһı⣬˵λʦѧô¾ȴ֮ˣҿ뼪ųðɣóѡѾ;ˣѧ鵣ΣǾ뼪ųβıһְͬʱһŵų㿴ɺã
ԪΪ˽ŷƵģһȻҵ˵СžţžƾˣƷ裬ʱͲճˣô˵аһ˵óѧõȻ˵㣬ţ¾ɡ
ıһְǸڸóģңĻԼһųŷΰȻûֻңⱾģȴΰժ˹ӣŷƵõ˼ԱͽѾ˲ˣ֮£ȻǽâԼľƺȵˣǵԵ29ֳһλƽ


78 
62ţ죬ӣƽϽġѡŷƴԱվһשǽǰѵ
ǽ棬ףϸܣֱڵϡŷϴŸոսһƤӶƳָףϴɳģϰɳȣ˵۹ỹ٣Ժսжϰʱ򣬽ѵͻáûнǽ棬ؼ˫ֺ˫ŵճҲҪϾʱʹש͡ԭ򡣴ҿˡ˵˺󼸲ȻǽֱǣȻ˫һ͵ȥ˫ֽİסǽڣ˫ͬסֻڻһ˿ûͣ٣˫סǽǣ˫ַɿŲ˫ּסǽǣȻ˫ƣ˷ٵУܿ͵ǽʱǽϵܾͳΪ谭ˣѧͷţôأȻžһſڴһǹ졣ѧһæתȥȴſվڵŲǹ׼ʲô²̽
ŷڸߴǹͷһѾ˵ȫ嶼УϢԭϢȥȻſȥ
²ǵԭˡŷ˹ȥʮ׵ӣ˺ͻ˵ģһ֣˵Ǽİɣ
µû׼ſڴУľǼģǣľƳǿԴӵõԺפҲƽǱȥݻŷƣѧõӪأе֪ѴָȻزģڱƽתСѣſڣȴסˡ
ŷƿǵѵ⣬زʾˣʴ˶ԸڵҪϡִһʲôû˵Ѿǹ뿪
ʱľʽӣԶԶûִϸڱľٶڼУСĿ޳١1926ξˣܵԼԶûаͽ˾˼ֻǳھ˵ıԣй¶ѣȻСڱ׵ľ͸ԼߣȻҷǹʾȻûԼһŭ֮ͳǹŷƼʱϵ˵ᷢʲô顣
ŷſڻʮ׵ӣԷͳ˼һæ󺰣㣬ԼˣǽɡǼıɣŷơ
ղŷǽʱ򣬼ǿ˵ģ֪ЩʿڸʲôʱԱݣЩԾһ¶Էʮͣʹ˵в࣬ϴŹĪ·òƻʲôϽǹһۣȻǰ˭֪ǹһɽסˣ˵ûǩ֤ͨ˭Ҳڡ
һѾˡŷƵĴжţ˫ۡ˵ͨƼڿƺҲһ׵ġ˵ʵȻкܲȴòϣСڱšÿɰǸñӡվסŷ񡢴˵ķǰ
ŷҲû뵽Сô֣ȻԼĻҲȻûɣֵĺ°һǿнֹؾһ˵ı˼һᣬȥ֤ͨ
ĵͷ˿һ㣬ֻСһԽԽɰ˴Ȥ˼˵ˣǵĲıôڻܷǽȥ𣿡
ǹˢľ˸˵бıȻ˵бִоı¡
ЦˣԻƳǿ˵ǿúѧѧ˼ִеģһ˿
ƳǿϹ١
üͷһһۣȻʩ˿ŵˮءװѸߵĺľٿڸǽȶʿǣղŷǽ龰뵽˵ŷŶٶѧİٶӣҥô˵ʦεֻҪˡ
յ֪Ľ219ŲѧõʱŷйССĵģ֪Էǲʷ˵λΪĿԪϺ꣬ЩɾͲ˵ˡˣֻʮҵӣ˹˹ĵģûһǹӰһ̸֪ȻǼֶӣɴøУԽȾԼҲġ
ײѼʶξȽС˾Ҳøд˫֮жΪԷ٣ҲΪԺĺ춨õĻ
ӵķţŷƲûбܵĴ㡣룬Ҫ棬ɳΪһ֧ս޲ʤĲӣǾͱӵֻԼҫһĹǳ¡Ŀǰ˵ȽѵֶξǸ߶ȻܣȻ֪ԽԽáŷڻȷľˣ֣ص䱣ܽܡĺˬĴӦˣֻһҪҪʱ򣬱뽫219ҲǽȥŷƼȻĽȾԼˣȻûɾܾͬˬĸ˿϶𸴡˵ĳμ棬˫Ӫ£ǴﵽԤڵЧѧõԭʼҲȷ
ûΣϣ߼ԺŷѡԹԺ󣬺ʿһ˻죬صԼᣬ˼ıǲ˽ϣȻˣ󣬰յ˽磬𣿡
յ˫Ѿʯ࣬ĿǰȻ̫ԷѾްܼŷһæŽ˽ʣôˣʲô𣿡
һץסֱۣ˵磬ȥɣʦжˡ
ŷƴ󾪣ʣô᣿ʹרҡ
ʱȥһˣҵʱ϶ѪȻ߽ԺӾ˹ȥ
ʶˣ˵ȳȥңϹôġ
ܹġ
ע⵽ǻҳʣֲҪɣСһ㡣Уȳȥȥг
ԹԺȥѵϼȥˣŷûоҵ²Ǹ㵽гȻϱﳵɱȥ
νѼ飬͹ƽʱһʱûʲôȻԷ£֪ԼĿеĵλǶôҪ
ѣգȻɿլһĵһ߰Ե棺ƣǧʲô°Źˣȴ鲻ԽĶ֮˺н˳ֻܱӹû¡


79 
լʮңǰ¹꣬·ЩŢӰ·մȾҳͿԿ
6£Ȼʱǰ죬Ұɫϣϣ߹һ£ҹģյŷƵľԽıϣΪ̫Ѿʪ͸ˡ
ʮӣһ󺹣ҹһ˼侲ʣûҽԺ
մ𣺡ʦ㲻ãڼҦ˽չ
˶ѧҽģŷ΢ſģԼлһƿרõĽⶾҩ裬ĬеĲ軯֮Ļѧ
·ʵڲ̫ߣ幫·̣ŷ˶ʮӣ仹ˤӣͰսԻͷģڹլʱ˵Ǳ
լԴӳΪͫѵԺ󣬹ڴ˾᷿ﻹһڡպǶϰţһ򿪣ŷƽһӾͷɿ˽ȥ
ԺӣһصˣݺԼķƻͨģ˲ϺͺͫԱкֱ˽ȥ
ڣϴë¼ҦڴߣЩĿڴϵĹơ
첽ǰƺͮͮõͷϵëַϣֵԳ¼Ҧ˵ҦȥˮˮȻֽаȥ׼ЩˮԽԽã˳㽫ķȫԼıҳƿⶾҩ裬ȡһţȳ¼Ҧˮ˹СҩĩˮܣڴߣŮ˵ͷ̧ԼϣյߣȻŮ˺־Ƶģգ޷ˮȥ
߽˵ڣҪҪҶ˿
ŷƿһۣŷĴƵģ˵취Ȼһںű촽ϴȥɽȥ
ŮһϲĶһƬƣ¼Ҧ˸ߵתȥٿ
ƵҧýģŷƷ˺ôľŰȻ㽫ҩˮ˽ȥ֮úãŮʼˮУʼˮˮƺԺһ߲ͣĽţһ߿ʼĵȴ
ŰСʱԺڵԽԽصʱ򣬹ſһ߽ŷҪ˫趯جΣں˭ƴһ
ŷһȥץס֣Ȼƣƣ
ŮĿô˾¼ҦͰյʱ˿ǣ۾գգҲˮ
ƸоԼ˸جΣκûоͷڰһֻֽקס֪קȻԶһƬƹ⣬ƹ£ƴֳǹЦųһ˵ıӰǹǹתķ֣ǹľȻŷơ
Ƶ۾һۿŷЩ㲵ΪĪһᣬѯǲǶѾˣվŵŮ֪ԼţǰĵεΣһ΢Цһû
ŷصĺһסֽ˽˵Ҳġһôжģ
Ц˵дһʹɡӴһ
ŷƣ˿жʳж
ʳ˵⻰۵˵
ŷȴԱˣ˵ǻáȻ԰˵ѷˮ
һʣ
ȥ
ˮܽⶾ𣿡
ϴθ
ŮʱӣĿ˵ҲҪ
ŷҳ۵ġ
ȷˮȷʵۣˮζʵʣ֮Ż¸ǾĿǰҽֶΣȴǲѶΪ֮Ψһ취
ŷƵвȣŮİ£ƺ˲̵ķˮȻĴΣֱµ³˵֭ûмǿ
ʵ֤ˮϴθЧǲģڰղȥ˲Ժ󣬻ʱѾˡ
Ƕײʱŷ˳¼Ҧ͹ƣȻúͫԱȫϢ߽ʼϡ
֮ȻʺѾû֮ǡŷưϡֻװ˶˽䣬˵ԵϡҶҲˡŮʣԼܶҪҪι
Ů˵ˣ˰һ˵ˣֲϰʮ̫̫
ŷһЦΪǸʢһ룬Ͽӡ̲ˣʰգǾ𣿡
һ㶲ָ֪Լݽ㣬˵ţҡ
üͷһ£Թ˵ѵʱûǿɣ
ƾ⻰ѣȻҲʶ˲ףЩǸ˵ˡ
ͫΪ鱨֯ԱıҪܸߣϸĽֻܵϵ˵ҲΣӦðѵȻԱ̫ˡ˵ԱֻƿصĵִзˣɵԱѵɡ
ƵͷȻǿ¼Ҧ൱Լˣ鱨Աǰػģݵı̶ܳҪǳĸߣһԴⲻá
ŷʱٻعլҲͨ²ŵóĸŮ˵˵˵ô°ɣ˭˭˵꣬ŭѾüң˵СӵĻӾðٱԪѵһأҲҪһƱġ
Լе벻ͨ꣬ʣ֪ƴ𣿡
ҡҡͷ
˰һۣ˵ġҰ
ŶŷӣνġҰҲǸƽܡ׽𡱵Աðһݲƭ˰յΡ˿գЩ˼и̣ҰҲ̫ˣôǶЩȽ͵ģ
մʦ֪㣬Բû쳣֡С飬Ϊԭ򣬶µһֱǡ޵дûʲô֮ĸǱʷ׽˵ֻһʲ֮ƶѡ
÷ЭǩԺںӱյȫˣƴΪõԱΪûձصϣԴȡؽӱ֯
ȻҲģΪֱӶϽ̴Ҹͻƴ󽭲ûϵֻΪУعƴ󽭽ξƴ󽭰æԼҪһЩ鱨ƽʱΪز죬ֻƴṩһ鱨֮˽Ӵƴ󽭽Ѷʱ㲻þܾˡ
ΪĺĲţԱѡǳϸѵҲȽƣ߳عԱ߱൱ҳ϶ȺͷѶǿǵһ㣬ѹû뵽ƴѾڣʴ˶Էĵڻƴ󽭲֪Ǹ㶾ҩģϳнⶾҩŷڼĽһͷŮʬ
ƴԼĵطһ¥¥ԺҪһ裬ȲԺһߵһС˵²ãͷҪ
ͷԪ29Ҫ飬Ѿŷƿе֪вڨЦװܾȵ飬˵ϰ㱨ûУ
ƴüͷСϷҲһص˵Ҳ֪Ϣɲɿص֤һ¡
֪29ѾõϽĬϣʴΪģͷ˵µĵ籨Ǻܿ϶Ļصɿ˵һڡ
㶾Զ൱УһڲԺ󣬾θһ׹̾ͳһŽⶾ趪
ƴ󽭼һڲԺпʼϲ˵ţĻû˵꣬ľٶ֪¶Ѿ֣аŮְǹ˳
ƼȻ֪йŹ֣ﻹǹԼҩʱѾסһѷɵǹžٳ棬ķɵѾֱʺͬʱһӴڷȥ
ƴʺУƾűܺҿһǹԺһͷԵһغ
ǹһ죬ڲ¥ձ̳˳ƽԴĶҰԺʱ޿̲ſŷƵԴΪͬ˭֪ȴӵ˭Ҳ׼۹˲ͬʱһԭصعѪӣ俪չơжɱǡѪӣ´ĵһڹƵٱȽΣ̲ƽ˱쵽鱨ҪЮƴЭ
ҲֻƴɻΪعɫһ㣬ϵŮ˾Ȼ29143ʦʦ̫ǣƽ׽ڴԺ󣬱ȫʧȥֻܹԹ˲ɣ͵Լ
ƽۼƺ˶裬뿳Դŷ֪ձʿǻʿ˳
ȴ͹˹Ƶʵۼƴ󽭻ͬձˣʱȥҪѺԷһᣬӭȥ
ƽ˴жһˣһǺһ׽ߣһ¡߼Ʒ˹һ֧ޡ
ƺһ˵ұȰС㻹˵㣬һԱһڣڵһţһѷɵ˳ȥ
ۼһ׹Լʺæ͵ƽ½˻ᣬѾ˵Ʋһ׵ĵط˺Ĭһͷһֱ̣ͬʱڵϵĹк
ƴʱѾøʹͷЩΣЩģǽڵġۡУʹһҧʹǣȻ§ײ˲ƽֳ̽ܲ˵Ĵһ
ƽһϣյطѲܣҪãȻֻһʹѾ̽ϻһа׳Ŀӡ
⽣һ֮¾Ȼƽƶǣֻ۵ƫƫһʱˡ¿˲״һ˸񣡡һƵ䡣Ǹȡ߲һˣ϶ͷն䡣
һеֻ֣ͷؽᣬ֪ԼѾûսȣȴòƴƽѪˮһһͷҲأץһѡһҹΡһͬʱϢǰһˡ
һˣȻΪײ˵۵òУȴ߾ӸµһʣµձһҹΡԺȫڵأԹȥ֪Էǲǻ֣״̬ʵ⣬Ҿ²¥ײײܽƾżǿ־ǽ˹լ


80 
ƵĺȻжŷƿʼլİȫǡѧõķѾȷˣȺʽԺȫöҪεȥڶһ磬ͰմŹȥҽԺ˼飬ȷûдԺ󣬱Ǽͫرжȫƽ
ϣ˼ԭѧʻƽϵѡգ˵صļϺæտѣȻܹߵѵ豸ȫԱȫԱƽˣѧԱȫеһ𣬿ʼΪ66ŵʽ׼
66գ죬915֣ƽӪ2ѵϣѧóʽʼˡ29λԪص´άϤѧɵķǰѧྲע£Ԫһոµѧþ콻ŷУȻ󷢱Ϊ桷Ľ
õʿǣһӣ29ѧóˡӴˣй϶һ֧˫ȫĶ飬ӴˣǴһѧΪһսʿǽеıʡϵǹȥϣʵԼֵһǽѡ桢߹һôΪˣǵѡʲôأ
棡ѧ׵ѡ
ԪοĵͷȻ˵ܺã棬׻˾ģôϻĸҸСǣĸǿҿǵĺɽ
ʽŷƼָġһ֧ӴҪʷ֤Ϯһ֧ӵľǲӵꡣŷͨʽʿʶҪһС
ԪϣܲߵԷǰȻ˫ָ߸߾еľ죬˵õһóŷ֤ڣڣѧǵľԶ߸ƮԶֻʤԶ29ȻתѧӴ𣺡ѧȫ壬Ϣģӭ죡
վڷǰļĺǰ񣬼Ľӹ߸߾𣬺һ˵ѧòıģó飩ġڣڣѧǵľԶ߸ƮԶֻʤԶ29
Ƕ֮òٵĴ˽ӹģȻǳʦΪĸšӪġ
ΪʽѧйβݣǾòǶܵλԪ˲סͷаԸ̾ŷز¶û뵽ȻôһףֻͨһӭʽǷоѧý600˵Ķ齥ָһ㣬۳һֻǿȭͷ
ǻԷ·ϣά˵濴ŷСһһװ
ص´ͬУ˵ҿԪĲݣѧúпõһ
Ԫȴ˵ô̫ЩϷ
ص´˵Ϸѧǵذ͸
ά̽˵ι˵ǲǸѧӵƣòˡ
ȹԪ˵ɣǷѾǳٷϻʱٸǼӱƣҿѧþҪŭˡ
ţȷʵܡ
λУѧŷƵ£˱ʽѧʽΪԺϽšһӪֱòĻӡڴӡͫرж顢ͨҽڽԺ󣬻һؾжӡͨҽòһЩΪԱϡȱĿǰֻǿܡؾжӽͺͫһһһĸڴӵı
ʽŷƽ±ۺϽȫϮˡʿͻи±ʽΪλֱСΪԭѧż±ֻ600ˣ˼ĵԺ219Ϊֱ齨ѧ2šѧ3šȻԭѧΪܣ齨ѧ1źӪͨҽֻｨˡ
ŷơġΪѧʳ¯УǴŲıԱڶǰ棬Ŵ˷ĳĳNģڣڣǵľԶ߸ƮԶֻʤԶ29ŷƹȻ΢Цֳ棻ĺ鿴ֿЩһѧǣʱΪʲôҪʽɾԲһ仨ӾܹİʿڽӹĵʱȻȻıׯءʥȻѾ˽˾ţڽǻѪΪ˵
ȴǸ߿ŷƣ֮ҪٿȽϻڵʽʵֻΪԲԼһζѡûǰһֱΪеĲӶʿͻһ㣬ôʽ飬֪Զʵֻǡʿͻı翪һڻЦѡ
ȻڶʮʮʽЧӦֲһˡѧõʽúң29˺ܴķ죬ٲѧ콥29±뾭һʼٸŷʼϲġ29ԺվսУ˷˵Ĺ£ӶʹʽĴ˴ɫʣҲɾ29֮
ʽԺ󣬱־ѧʽˣڶҪϤפŷƵĴԽһһĴ£˵׵ĻڿʼһսļƻѧûҪһ٣߱ලְܵʿίԱᡢͼලܱӡΪ219ŵļ룬һ˵ʿίԱ29ֻоɫʵĲڿ϶вͨģŪòûĳ֯ıǩһ𹫷ǾͲˡǴ͵ѾˣҲǶ˵ѵѧµŵԡ
ϣԺصᣬǰ׼ΣֵһӪţ˵Ӫҡ
ھӪſڼĽˣ𿼲ŵ飬ԼԴ˼˵ԣѿŵˡ
ŵǽڴȻ۵ùǺŷƼݣԵ˯߲㣬ε˵ԲˡӪģȴڰ˵ȥˣŷϵܰˣȥҿȵ죬˶Ҫܹˡ
һ㶣æʣôԴֵϢȥԺ󣬱ƽ˾ͰһҲ··Ѿ̺ãôأЩѽ⡣
ǿʼǺӻԾģֻ˵ҪһµĴ˶ùģ˵ʲôǮ׬ȻǺ£ǺϷ̫һ׬ûĻǻ粻׬
ŷô£Цˣ˲ǶǮñţջ󲻹ǾͣŵƤ£ҪǶĲġ
εҡҡͷ˵ֻˡһ£ʯ͹˾ʽкܴȱڣǲʵĳ߶ȣ
ȱ٣
ºռ10%Ĺɷݣ150ǰ˸ٸ200ңٻ200򡣡
ʯ͹˾Ҫ̽豸һۼ80ңºռ10%Ĺɷݣ15029ԪѧáŷɶȻǰ߶Ǹɹɣ29Ԫ35%ѧ15%ټ10%ĸɹɣʣ40%ĹɷݣŷԼ10%ʣµ30%400ҾҪֽ֧
ŷƿǵԺҪǮĵطʵ̫࣬ƽûжãʽùͨŶֻ롣ΪǸ˾ǡûعˣûң⿿һЩɢһܹ˶ʽ
취ȥҾܲܰæһЩ߸20%ĹɷݣǳǮ
˼ʼղʣ֪ʯսԴԼУǵͷͬ⡣ȻҹԷԪ
ԪڲӪ˼꣬Ͽ϶Ǯģ֪ǲΪɽǶӴ̼ˣʹر𱦱Լļҵ˵Ժ󣬺ֱ׵˵ûǮ취
֮ǰʵԤϵôԪԼѾֵ˼ԿЦ˵ʲôˡ
ŷȴ֪٣뵽Ǹ֮أǾ˵ڶַ20%ĹɷݳøǮ
˵ǲģŷƼ٣յĹɷݵڻգԪȴЦˣ˵մӺӱߣΪطǮ𣿡
ԪþٳϽһ֪֮˻޵ķʸ


81 о
ŷƻ̫ˣȻ֪ٳ൱ĺڰǲ˽ľԪôһ˵֪Լˣü˵ʵڲУǾֻжøº20%Ĺɷˡ
Ԫ˵ҶԾò̫УͺŰɡȻ߽鷿óһļ˵µ3000Ԫ࣬Ǵȥ㻨ɡǴд29ɲСˡ
ŷлȴԿЦҪ豸ֵǮأִйһЩԱطʵƫƫҪȥ죬һװĵĺ֪ʲôһ˵ҲŴǰġ
˸ԪԺŷԼжʱûͽ˽ˣǽȥҹҲҪ̸ͬ˵ľʯͷҸ˼ҹ꣬һЩʳ߳Ա̸
Ц˵֪ڹڰҵж˰ɣ
ŷ룬˵кöˣԭΪй̰ء
йõúãᱲҪйһй۾һһ˵
ŷƷ˿ӣߵһЩ£Щ̾˵ϧʱҰжã
ӡڣԱ¶ʵŷƣһֱֱĴ޶ѡ
ŷˣ
21ŷƿôȻ⣬ǵʱòլ̸ģʱڳ
ȴΪղǾ仰˵֮ǰ㻹ڶɣǸʱŻرĸĸ˲𣡡ŷôߵľȻǸĸ̵зһĺܹ֪ʲôءȴ֪ŷ֮Ըоʱ䲻Ϊ˽ʷ򣬵ĲЧֹСֻѡ
о仰Ҳ֪ʲʡ
ʰɣ֪޲ԣ޲
ǵΪ˰ҳı߰ɣ
üͷ΢΢һ壬˿ʯͷĿתϣЦҡҡͷ̫˰⻰Ҳʵ𣿻ʯͷ棬ΪʯͷֻǸɣιˣʵ̫ûгǸˣеʧ
ŷƼ̬֪ԼˣһʱЩΣͷ˵㶫Ȼ˵мҪǸ˵ˡ
ʣʲô
ŷƴӿڴͳֽݵ˵ҿҷƷƳҰսʾѧܲװġ
νҰսԲʷŷƸݻ򡢵ֿʽһǲɫΪģһǻɫġ
ϸϸĿˣ˵ҲЩǲ̫ˣ
лŷƽ͵֮ԶɫֻҪΪҰսʱܹõӰʿ塣
ôһ˵˿ŵ͵˵濴㻹÷֡
÷죿װʦɡ
װʦôʣ
ŷˡ
˺Ȼüͷ˵ŷмµ취һ¡
ʲô
ձ˶Բμǿŵˡ
£ŷüͷΪƵ飬СӻأɺãǾȻִ˿˵⡣ô˵֮Է׷ţһǿǵСӵأŷ׬ûĸпҿСǲΪ29ǳԸɷģ۸𣿡ŷƴ˵ţĿʯͷͣһᡪ˶ܼɵôʵӦԪµĶˡ
ʯͷɵӽ֮ǰ̬Ѿ˼ҷԼأڶŷƴƵĿ⣬пЦ˵˾ЩĪĻҲйˡ
ŷˣʯͷӦýŶԣһ£˵лȻԽ˵¿ԺȥһԷνҲСӼȻһٵҪóжرһ²У룬Ӧûͬİɣ˵꿴˿ʯͷٶͼ̫ˣʯͷء
ߴʱŲˣ͵ľҵؿȻͷҡø˹Ƶġ
ŷһ㶣𣿡
ʯͷ˵ǺˡȻĿб
ŷƿˣٿüͷʯͷװɵ㶵ıµһһġ
6µУ԰δⰻȻԾӵݷݷѧӣԵرĸഺϢŷ˾ͽ׵վںߣ٩٩̸
ֵһ£һ˾ͽͷͰ͵㲻ķЦʣȥһ˶׼ˣ
ǡ
ڲǻʮǲǰܵĿνߣ
ѧŸո࣬Ǳ߻кܶҪȷʵֲ
˾ͽͷ˵ڿصΪѧǽһϰɡԵͲҪˣһᰲ׵ġŷȷʯ𣿡
Ҳ֪˭͸ķʯ͵ϢڱƽѾһ򹫸һֻҪ֪ʯֵģǰ̸ĪǴ¡
ŷƵͷʵ𣺡ǡ
ǾѹҪ̽豸ˣܿ̽ʯ͵Ļй׻˵֮ؾǾ۱ģй˺оŷɵСϷͷ˼ģ
Ϊʯ͵ĴڣʵֹǾ۱ô򵥣˵ֱһ㣬ֱ29һ֧ؾɫʵľӣܳúʯ͵ĻܹɳΪһ֧ӰйδεͼбףȻҲ29ͻΪΪжǰ
˾ͽйͨⷬܺõĵ29塣ϢǴŷﴫģ׷Դ˵ҲǱ˫н
ŷǰֻĺôȫܴĸӰ죬Բɳһ˾ͽͷһʱ˼
ΪǱѧڿ֮һ˾ͽΪ˽ʵҵ¡⣬ͽ֮Ѿͳļƻ糧ˮ˾ñɸѡѧ29ԼıƽԺλڱƽ37˳µҲ29ĲȽǵһĳҵ⣬ڴС齫ֵĲҵͰ뵼ԪչоһͱõʵҡΪ˱ڴѧİȫؾжӺͺͫС鶼ˣѧÿפԺΪбйҪڱƽһشŷ뽫󸽽ЩҪõ˾ͽͷͬ⡣
˾ͽͷˬĴӦҪֻһϣڴӽоɹܹȷУϣоϵһЩڿͶ塣
ŷƹѧõĽ滮һЩʿ٣͵ѧѵǵĻҪһѧУкô˵˳뷨һļϣѧõһоÿѧΪѧṩ20˴ҵѧѧеĿгɹоⷢ
оĳѧ˵Ǻ£ٳ嵭˾ͽ֮ǰǱ˫нŷƴĸӰ졣


82 
¿ԺŷƼţΰס11ǰϵͲݣڲĻƻ
ŷƺͽԼҪȥԪģҲѾڳˣΰģ͵ʣô£ںæûʱ㿪Ц
ΰظ˵ԲЦ죬ʣµľʲôҲ˵ˡ
ŷ˵أû˳ԺûȥԷֱӿͲݡ˲⣬ԭʵ˵ˣ˾üȻ¹ǾǴ£޳ȥݡ
ŷһ·𼱻ǵݸϣչսڵĽ棬ſΧһȺˣŲӿŶ¥֪ڸʲôȺϣ³̧ͷһһʮСһѧ硢ӣվڶ¥ٴһ¥վ˺üˣһ׺ΡΡȰ˵ţ¥£̧Ŵӣ۰Ͱ͵Ŀǹһ㶣ô£С￴ҪȻˣ˵ѵǷΰνʲôϵ
վߣ龰æãС
ŷԥҪҪϲݣһСȻ˹ܵǰͨˣύӵ˵үˣȾҼСɣ
ŷƾĿɿڴæַɻʣʲôү˭С˭Ҹʶǣ
С˵ŲС۾һ˵үʲô˼ҼСֶˣô˵ʶҼСء
һ˵ΪŷĲڷף˵ŷǲ˼ˣĻ͵
ŷƿЦã˵˭֪ôʲô֣⣬⾿ô£ҶֺͿˣ
Χ߶ѾСԭ򣬴ǰѾŷ˺һˣʱ˾ʱ׷ΧкµĽеºˣϿȰȰ̼С㡣еĴ迪ʼˣ̼СòɵŮӣ˭ҪȢ׼Ϊ˰˱ӵĸ̫ʶôˣ¥ϵĺǸ̽үɣҪ¥Ҫи̣ҾƴϹͷҲû꣡
ŷԴӶ˵ϡŹֵҲ٣ǣֹȴǵһ˵ҪǾȻԼϣĸо
ǸСӳȷʵǣòҲʮɣңԿ϶˵Լǵһμ棬ôνġүһ˵ȴӺ˵ѵ˹֣Ŀĺڣߣǲϴˣ
üͷ˼ΧѾ£ɱ麺ֱ¥£Ȼһ˶˵δȴҹ֮һʲôᡣ
һȻ׼¥ļƣŷƣ԰׵ϷƬ죬ҧ촽ʣŷƣǲǲȢң
ŷƱŶԷϴ˵ϣȻгԼ֣֪ⲻǼ򵥵ˣҧҧ˵С㣬ǲǸˣӦǵһμŶԡ
ɫһӱɷףߵͨ죬˵ǵһμңѾ㼸ˡ˵ͷˣȻ͵̧𣺡ֻ㣬㾿ԸԸȢңԸΪʲôҪҵ֣ǿ𣿡
ŷƽһδˤЦʲôʱչˣС㣬Ըˡ
ûڣ߽ŷСӣýԴİ֣׿ڶ˵Ѿ˵ġôˣ𣿺ߣǲΪǽϴԺ㲻ɱˣ
Χв˵ǴǴʱ֪ĸ׾ǣһЩ˿ʼȥǷ֮صĴ㡣
˭ݺᱱƽϻϴ󰡣˵ɱ飬ϲʳġд˵ϼһʮ˸ŮӴ˽ϴ˳˽ô⴫ŵġ
һýţŷӡ֪Ǹ̼Ůԭָ֮Ů˼ҵŮæ˵ϲԩˣýҹңҿǵᡢĸֲߣԲûнǧ֡ҿһǱýŸƭˡ
ţסˣһһģ˵ôһɶˣУ²ܾôˣԼҧס֡ýߣֻɱˣ˼أŮȥýҪŷƵʡ
Ǹŷ¹СŮ̷ɱȥǴֲҪһκĿ֮£ȴʩչֽţ˵ֻеýˣɫʾʶˣ
ˣŷ˴µȥȻΣʱϴˡĺɣ˵С㣬ôᣬõ֣Ϊ벻ءɣ
ȴúܣȻҡͷ˵ҪǲŵȢңҾ¥ˤҵҲѾˣ
ŷơһŴͣ˵ҲԣڵСﻹǲʮһ͵С̫ҲضðǺοأһһĴ£ɶϷʶҸͲ˽⣬Ƣúܣ޸ң϶
ҲܣҵһμͰˣⱲӷ㲻ޣֱ׳治Ĳ˵ʱԾ׵ۣŷƣһģ
ŷˣˣΧеĹˣȻȴһɫ˵ҵŮҰҺ޵Ƣֱһģһ
ŷƴгԲǸżĿ⿴ˣһЦҡҡͷһĪӡ
ŷԴΪֶԺ󣬱ƽϾһЩطıֽرڱ˵УŷƣȣӢѧţһΪʵһĿѧţ˵һֺø裬һסҵйġĳֽʿԺһʱ֪ΪٻŮˡУŮ¥̨ȵ£д顢ʫǱȽģһЩŮڿֱעӣͲͶͱˡŷȻǶʮһ͵࣬Ҳ󺰳ԲһеӱĴ㡣
Ϊֵƹ㣬һб͹ƿⰲŵģòƽеĲŷ֪ԼˡŮ٣ɫߣϧŷƲţҲûе¼룬ôۺɫĿУΨһиоģˡŮȻд飬ҲڿϺôֱ׺ִģ޽С
ŷ˼ıǲǺݺֱˣȻԶһǹ죬һȻըѪ⡢̷𣬰˶һ
һΧҲ˲ÿˣҲôϵ׳ǰһѺ§סˣ˵ϵˣ
ûŷƣ˵죬ȥŷƣǧˣ
Ůæ¥Ȼ¥£ֻȺһӰ׷Ѿˡݺݵһ˵ϧͳɹˣţ֪˭ڰʹȻŪһը
ķСӲޣ
ţŮӢ۲ޣڱƽ˭ܱŷƸӢۣ
ǵڲ֪ŮҪŷƵɣüͷ˵ҲӢŮŶҪ
˵ʲôѽ˲Ÿѵãг顣



83 ֵ
ŷŽ˷ɿ˲ݣըֳȥһȼŵѩѪģʬ壬̾ϢһԽ˵֪ʲôˣϣ̫ɧҡ
˵¾ͽΰȥɣǸϽȥԷιʱҲͦæģҲˡ
ԪŷƳҰսϾ˵ֱʶССķװصľ޴¼ֵİ˵ҰսѧҪװ29ӶҪװȻ̿ñȡװȫ
ŷҰսԪĺ飬ű˵Ϳŵ飬˵мµ㱨һ£ǰҵĸ⵽ձ˵İ㡣Щձ˹ͣȻͨĻƴ󽭡һת۾˵ЩСʵ̫ˣǲǰѺӱǵĵˣߣΪ29۸𣿾Բܾôˣ˵˾ţھȻִƽǵˡ
Ԫأ˵ⰵ飬ЩͷҪʲôǾǵŷƺձͻˡձ˵ҰģǸԭͶѾвҪ29Ȼ͵򣻶ձڻľٶҲһֻǴӡ֡һֱ̲ѡŷȴǿճģһձǣ̫ûʲôֹۣ嶯ʲô¡ŷŭڵɰ뵽ԭԭʲô˲ãΪʲôƫƫҪɱأѵһĶҰ𣿻ΪԪ۸ƤһЩСҲˣǾȻҴƽǵ⣬ߣ֪ҵҪӾͲ֪𣿣ƽһȫձȥôƽҲͳһأǸʱ29ʲôãʲô׳ʵأ
һ룬Ԫ޷ˣҧҧ˵ձ˾ʲôʣʲô뷨
½˵ձвǼձ޹壬Żȥ칤ҵǲ֪29ʲô̬ȣҲãԴദҡ״̬С
ŷ˵ũҵ֮ҵǿĻбҪȡһЩжˣȻĻʱһձȫŪȥĻжȽļûʽĻҲȻ
׼ô죿
£ǿƵĵǿΰһЩչձ˵İɱжͬʱؾݶȡϵʱѻձڷǾжûô㡣ŷʼռǵѧҵУһֱ취ؾݶȡϵʱ飬Ϊ˽ؾݶ·ʡʷϣ±ؾݶڷ˾ϽСԺ󣬱б29ģȴ֪ʲôԭԪܾˣº¾սձƱ£ء֪Ԫأ˼أܹ˼̫ǻ㿼ǣһֱûȥϵࡢ
ԪüͷȨòڹϢձˣĻᱻŪɸռӣһ˵ôɣΰɸפɣЩͽȥϵؾݶӣǰ51ŷȥɣ
ŷƵͷӦͽ˶һЦ
ȻЦݲŸոոӣԪ˵Цʲôأѧֻΰƽ²Ҫ֣ЩˣֻҪб£Ūȥɡ29δɾȫһˣҺúõĸɣǧʲô©Ŀǰڻձƴܶ;Ķ㣬ٸʲôҰĻ֪ձ˻ʲôӦţȥοһǸ٣Ϊ29飬ίˡ
ŷô˵֪һĻûˣͷӦǡ
˺͹һСϱίģɶЦˡ˼̸ѸղͲݵľЦ˳Ԫ͹һɽԹЦԪЦ˵ðƯŮԼˡ
Ц˵ǸǺе㽻飬ŷ±̫ϣ
ŷƱεҪô˵ϲ˵Ǿ̫ллˣһҽˣǸСѾͷʵе㷳ˡ
ЦӦˣȻԪһ˵ŷǸ˵ĸ٣Ӧþǹưɣ
ŷƱεҪԴһš
ѹôأ˶˵ݲؽˡ
ŷƻ֣̿æ˵磬ôҲЦڹѵͷϵһ׮һ׮鰡
Цˣ˵ҿɲǿЦд󵱻顢Ů󵱼ޣֲʲô˵顣
ԪҲЦ˵ǰŷҪҪҰýǸٵ˾ܱҵʶҵİ˳ĻӦò⡣
ŷסеҲĸоԪ̬ⷬת乻ģڲǰҪأôȴˡνһʲô¡˿룬˵л⣬һСڻ뿼¡
Ԫڰ˵ЦҪ档ѧʲôʱ򿪰ΣͼദΣˣЩҪֽ̡
ı˺ܲദúܺá
Ǿͺãѧѧ֪ܶ࣬ʶ־˿ɵáسӱԺ󣬸ȱԱأԺһŴѧѡϡ
мءũҵΪ֮29ҪĽɸݵأεסأ£סġأũҵ˿ڶռ˾ǣȴأֵصĻԲǺܸߡҳͳƣһĶصĲٽʳʵ̫ˡһĶصճɿٽҡ
νġũߣѺͽ˹ͨ˲ѻ˵꣬ǡôĲ˵ŷ㲻Ѫİɣ
ԪһŷƵɸ
ŷЦЦ˵ôأ취ԲǿκˡȻ͵Ϊ˵ũֵػԣͬʱΪ29õյȽǳ湺һأȻ󻻵һĳҵͶʹɷݡ29ٽسаũ˫˰ձԴ̶ȵĵũĻԡ
ͷԪ˵Ⱑܰ׵Ļô29֮ضܵǰĻӭ
ԪЩɶɣȷʵΪõҲΪ29ƿغӱطṩ뵽ӱطһЩǿ²ô򵥣˵취ƲЩүǲɵӣǻĸԸĳ𣿻УܹĳҵϾޣԹɷݻȡأܻȡأ
˵꣬ŷһݵĿ˵ǾԶıܵ뷨ǷˡȻװģĶ˻Խҡҡͷ˵ȷʵغܹĳޣǲӪһ£ɹ˵
Ԫ룬òʲô̫õӰ죬ǵ˵ͷ
ŷ˵ôҾѧѡһЩͨѧרŴ¡һҲܹһЩ飬Ϊط׼ɺã
Ԫһ룬ⲻȻͷ
ŷͨػսũȡҲȴһ¡һᣬͽ˸ǳ˽ʯͷڣŷƱȥȻԽ˵лˡ
Цˣ˵ǽ˫ɻǳɹġ
ŷƴЦ
˵л˳ֱ߽ŷƣŷ֪ΪʲôҪ͹𣿡
ŷƣרΪ˴¡ŷһ㶣ҡҡͷ
ձڱȾΣҲΪѣϣܺ͹
ŷƲ⣬Һ͹ƵͻʲôϵŹ벻üͷ
˵ŷ㻹֪Ǹ˸ٵʵݰɣίԱ̴ҵĸ߼عݣʸ鱨ֱʹίԱԾϣ˵˵ίԱǰ29ļѴ
ŷƴʱΪʲôԪԴƵ̬Ȼôı仯ýˣϣ͹ûӣѿҲ٣ӵʲôˣ
ͽһ㶣Ȼͬʱתͷ˼ǣʲôҲû
˵ŷȰһ䣬ڲǹ¼ҹˣôֵأʲô¶ҪΪǿǿǣвˡǵȥҲǺ£ƽˮ̫ˡ˲ֵҼŷϵ̫ˣ⿼ǲܣൣŵ㡣˵ŷƼͷһ£˵ͷ³ˡ
ҼŷϵܡŷƿıӰνŭоһ˿ůоȻʪ˵͹ཻڿԼֵˣжأ
˿˿ֿ˿룬˵ŷϲ㽻һô磡
ŷƳЦЦ˵һô磬һ
ҵŷĻҲһɡ
ǣ磡
ŷϵܣ
һЦһоڲС


84 Ź
ĳֶŷ˵еżֵ˻Ȼ˻˵㣬ĴҲ׺Щ˻ܴһЩȤģȤȥˣֻǱǲĶ
磬ƽѧפػңѧóɽԺĵһξ»ٿѧӪϾȫϯΪԪĲͽҪĴ󵶲˾ܾҲμӡ
鿪ʼǰһСʱŷƾ˾ӪƽʱôھӪץסʱʿǡ׽һ£һһԼһЩˣһҲ˽һ
ɲ飬ŷڵֵѧŶӪӪֵͬѲӪأȻһȺʿӶߵӪܹڵĲ֪ȥʲô
Ⱥʿԭ219ŵģּ˲üͷŷ˵ȥҰɣҹȥ
һȥɣšŷ˵ţͷ˹ȥ
ȺʿʮңһŵĹģмһһ䣬µˣСѧӸ۸ֵܣˣģΪ۸ǣҪ׼˭Ⱥܡ
ǺܿӵӪѵһѧԭѵĶʮѧЩŷƶʶֵ˵ȱǾʲô
ͷ˫վ˳ŷƼѵľ٣СӸӪˣ˵Сӵϡˡ
µһͨǹսŷƺͽô¡ѧһӪŽ۷ıӪС㣬ñӪŵѧʽοˡʽξ˵۷䣬۷־͸һǶ⡣ʽȻϳԿ۷ڶ⣬˫۷˿ºݻҪʰʽΡ˫Ծսѣѡ
ԭ219ıȫɢ˵ģ۷ڵİų죬Լų档г¸ųͽԭȵֵܼһʽε鷳ӪıҲȫԭѵѧɢ˵ģʽιϵľٳͷһԭѵѧ
֮϶Ҫȭͷġ¸ľû̸̸ˣǣ˫ֱƣ׼ȭͷ˵ˡʱ޸ЦһĻˣľģϲ˵ӣŪû˵ǰȼһԷһ¸˫ס·ļʿǳ䵱֤˸
䵱֤˵ʿʼʱŷЦˣԽ˵ЩСӻʶôģ֪á
Ϊ˵ķüͷ˵ЩһĿ޾ͣѲ߶ӰѺ
ŷưڰ˵ȵȣǴһҲãٶеֻҪ񣬴˴š
һ㶣Ȼ޷۵㣬࿵ⲻðɣ
˵
Ժ˫ڸ˵Ĵ£໽ųԷܿŤһš˺ŵصʱŷƴӲݽ˳˹ȥ
Ϊµģľٺͳ¸һһսһƾУȻ϶˶ԷȭţһʱֲʤľŷķȿһƷ˹û£߽һЩ۾﷢־ȻǵС٣ɺһæһ˵ˣˡ
¸Ϊŭ޵Сӣֱܣ
ľȴ˵ס֣ˡ
ѵѧһæͣ˳ĿһȻŷƣˡԭ219ŵ˳׷һŷϵľΣãѧϲ£ֲ˺ˣæкͬͣϵ¸ߣһʱ޴롣
˶ͣŷƺͽ߽е񣬷׷׿ڵӪ
ŷ΢ЦſǸ˶׵ģ˵ϰأôûߣ
ľǰһ˵Ұɣġ
¸״Ҳһվ˵£´ǡ
ôѵǸղŲϰѵڴȺܣŷ֪ʣϡЦݡ
ľ֪ԼСƢģǵͨ죬
¸ȴһ˵Сó˵ģ̫˵219Ųѧ֮ǰһǿҪؼɣرǲԭѧŵĽжŹųξ󣬲Щ
ӳ¸219ϱһһɨŷ˵´ѧţҿЩһȫؽյˡ
ѧԴӶ219ɷԺŷһֱںϵ⣬ڴôһȻ׷Źǵģ֪ӹ񶼴ɱ⣬˭Ҳı䲻˵ġÿһ֧ӶԼļ֧һ֧ӵַ꣬ʽֶʿ֮ĶŹҲһֻ֣Ҫܹ䲻սʱʲô˵¡ûдֵĻƵ˵ͯӾʱҲͻǴȺܣûôݣطǲкġͷɲɿ񲻼ɻ䰡ľ٣ղеһ٣ʹûеӣȫԷɲһˡŲţ
ľٵͷ˵ǡ
뷨Ǻõģٻ֪ǰǵ˶սѣ˵Ȼ˵ҲΪʲôܣܱҲûʲô˵ģҽ컹ҪвμӶŹ˽죬¸20%ԺĽһΡ˭Ҵǵɣ˭ıúͽָӪ˹һǡǼȻߡסǼ䵱֤˵ʿ
Щʿ֪Լ£ɻ̿
ŷָľٵǣǲǵսѣ
ǡ
ΪʲôȰֹǣʲô֤ˣһΪսѣ𣿡仰ŷתҡ
һĻ鿪ʼԺԵЩ΢
ڹƵ廹ûпŷðո¼˵λѧóĵһξ»飬˻ʶҽһ°ɣŷƣ21꣬漮Ĵδ顣
δָ˵꣬һЦˡȻ˽԰ĿͶԼˡ
ŷЦЦΪ˵ղŹ˵ֵģϧǺûյʲôЧ
ŷ֮󣬼ĵһһҽܡ˽ˣŷ˵þͽҪפˣֻǿһ㡪ɣõҪԣҶԣλӦ˽⡣Ҫĵ׽ҾӵҾֻóϼѵıֳпܲһӡ󣬲пܽ29Ĵ󷽡ûеǰÿһʵһƽϰգϣС֮ҪǹΪ˱ǵĸС۸Ϊǵǿ衣ıóԺһ£齨ܱӣලȫùٱľ͡ݷòӦĹƶҲҪⷽ棬ѧź219ԭĶԴΪֻǿ¼㡪Ⱥһһߣ趫Ҫ𻵶Ҫ⳥ǿǿҪм۸ǮϷŮׯڣ뼪ıԡ
ŷƵҪ£ȫٶ˷ԣĻ᳡ϵձǢʱԽ춷Ź齲ˣ˵ӪѧŶŹҶ˵˰ɣ
վ˵Σûн̵ǡӪ˵ˣ۷塣
Ҳվ˵ҲΡ
ѻ˵꣬ŷЦôһ˵ҲҲΣӻ£˵ʿ֮ûʲô˵ģôһҪһֱƽǲŹˡ֪Ϊʲô𣿲ΪΪ˼ëƤܣҲΪĿ޾ͣΪǴĵ׸ûͬԼѧõġǸ۷ܵĲֵܣǸʽҲǣҵľǰһЩ֣Լڰŵġ˵ʵǵֱ٣˼Ҵܣôֻ㡪ǲռӮ˻ǴˣռӮ˴֮䣬˵Ļش
˵꣬ͶŴˣ۾ǵɵͭ˵֮ǰڶŹֳ˵ľȻ滰ֻǣʲô߼
ŷƽ˵ȻҲ˽˵˵ǿǧ𴫳ȥϾΥ͵¡
ĿЦ㻹֪ΥͰ
ŷƹһЦԽ˵Ӫ֮ǰǵĴЩһʵڲϵĻҸѰɣ٣˵ҵֵľӪ


85 
򣬻פ˾˾ٰ칫ң÷վһž޴Ļµͼǰüͷţ𡭡
ԭͶ۾ŵͼϱСֵĵط˵û뵽ﾹȻʯͣôһصľˡ
س£µġơƻִеôˣ
ڽִС
Ǹ񶫸ıûУ
ᵽ񶫣ԭ˵ǸޣϾͷĻǾֻɱӺɱȫң
÷תҧ˵ʱȫԴЩ֧֪ǻʾɲǺģ
ҵңµľγƼͬҵڵ֪ҵҲһ֪ȡԭ÷֮Ըð֮踳ֶԸΪƻ29ʵҵļƻ29ޣ칤ҵĻֻ˵ͶʣЩȫձߣɵжƽطľѪʱŷȽƼûʽĻҲ̸ֻܿƻԭعѪӣģΪһŷû˿ҵıǮɸִСơƻ
ƽƽӪѧرƽԱһĲͫرж顢ؾжӸһ֣ڴȫļפƽ´Ա
һӣƽѧפأӪǰվеʿڶǰӭչţӪѧ1ŵʿ볪šй
йԴӴʿǵܻӭѧŵʿᳪԭ219ŵʿĸ϶¶Ľ顣
Ҳһ֧Ӿòһ֣ܹ߰ʿܹ۾ġ
ĸŷƺͼġһһԺ󣬽еһߣһЩѵӦע⡣ڳ裬ӪӪģСԴӲμѵԺ󣬱Ҳȥˣһζĳ˽ȥѵñκ˶̿ࡣΪûѵ񫣬ŷҪǲǡжˡΪȫհֲִӣϣҲԹ׷˼ǿ϶ҪԼеģһó赱ӳǸѡ
Ժѧڲıĺ͸óѾʼʱһγɿĳ۵Ӫſڣһٴӳŷƿǹ룬æӭȥ
磡Զĺ
뿴ЩɳȻ󳯳֡һЩ³ȻǷԶޡŷƷɱһߺʦ
ŷЦſ첽߹ȥһץס˫磬һĳϺ߰ߣʣԶޣʲôˣ
ʦȾҵͬѧ
ţ
ڷԶ޵£ŷô¡һͬѧйƵģҵҹ񶫵ŮǰƺȻϿˣͬѧǿʼΪˣΪͥԭڼҡֱǰ죬Զ˾˼˾˺ͱ˵֪ͨǱˡ̸ȥ˸ͨϢȻӹ񶫿е֪ƵĻձˣԴҪЮ񶫼ձ
Ǹ൱־͹ҵңȻϴӦձ˷Ż컹ò϶𸴣Ҫ˺Ʊ
һըˣС̫ģֱɵҲó˿Զޣ˵Сһģôǲ˵ô񺺼𣿡
Զ΢£ŷһȴǺܼᶨ뷨ʦһóƵİ취
ŷоһŮˣձ˾ȻҴ⣬ѾޱߵŭھȻִƽ˵⣬̵ġģİʵҵңдԷչҵģ˷Զ޵ɲȻŭЦŶԹ˵磬Զ޲֪ҵĹϵǳؿǣ㲻Ҫձ˼ȻҾ͸ɫơԶޣȻȥҪţͬѧʦˣұ£˵ţѾó˴㣬ûоʵսҪޣСᣬȻܷŹ
߷Զ޺͹룬ټԱü۵ǣǧñһʱ˭֪ҳĳʲô
һʿģ²ѵִֶ֮񡣡
΢΢һЦ񣬻٣һӣʤ
²ǵ˻Ӷֱۣʤ
ܺãϴۺϿǰĳУ
²ǵʿǰһߣͦص˼ˣ޲¶Ľ񣬺ԣ˲μӣˣֻ󲿶ӿˡ
裡²ǣܴɣŻ̸գŷһһĵĿһһɨȻˣ³
³վ˳¶ϲɫΪҲԼķݡȻŷƵĻȴͷһˮ˵ճѵ㸺𣿡
УͦشܹӵѵҲһ
ãɢŷ³ˣ´˽ɢɢȥԺȥ账ȡǹ֧ҩװ
һǰֿ⣬·ϣϲ̵˵ϴ󣬿ǿ˫Ҫ俹ˡ
ŷЦһ⣬βμжģȫҪϽ¶Լݡ
Ŷ
˾ֿ⣬ŷÿ˸һ֧ǹһ֧ʽǹĿ񵯣һ֧ݿǹÿǹǹӵ100ǹӵ300ݸҪ²ѷɵŻһըҩ
Ȼ˱㹲ŷƵʱѧͷѾӪЩ˴еƵĳӣŷԼ˵ҵĲӰһ׳־Ȼ
ͬһʱ䣬˸񶫱֡üͷŲſڴվżˣǶһִٲĿԼүϣ˷˷α޵ģǵĴŮ˺һȰοԼĸףһ߳ԼɷʹɫɷƽȴɫҡҡͷǷȰȽձСþȳ˵ģǾڸղţ˷˲΢¾ǵù񶫴𡣹˸ʲô£һǹǱ㲻Ҷˡ
Ź񶫵ɫԽԽѿ֪ԸĹ˷֪ɷѾ¶˾ģ׼Ůˣɿ޵øģ޺ƣҿŮ̾˿Ȱο䣬ŵ˹˶˽ԶĴүƓXˡ


86 ˸
ܹƵһв˵СɣҵĽǹ񶫾ܾǽɱѡƱܵڶ죬ͨʿͲ˵̸ƓXëԼ԰æ¡
ƓXԭҲͷ񶫺йΪ֮ŶϵȻмΪˣ¹ԼŮͱŹ̬֮ƓXӰæƓXһձ˳棬񶫱è壬뵽в˱ձвȼα޹ʱɫĻؾƓXҲ»˵ʾ˵ˣ֮ڣ˹޹ձô֤ǧû£Ļʲô붼пܷвƿڴƓXӵʱЦЦˣ뿪ˡ
֪ʵձһֲݵģ񶫱ûôˡȻѵİæ½򼸴ɵһ飬֪СŮѺձᱱƽݣľ򡪡ձˣҲҪоȻŮ뻢ıƤ
ձ˹涨֮ڻһ죬ȫҶھ޴ıʹͷ߿УƓXѡʱȻֵɫ
˹˶ͨ½վڴſڣƓXӸһָŶԷƺ࣬Ҳ׻ֻ֪ձǿԼͬͲ¶ڵȻһӶԹ˶˺Һȥ
˶һڹ˸˶ԻƓXӵ˽ʹһݺݵĵǣԼүķԸ׷ײɨ㡢ľʲôȥ
ƓXһעǱģΪһͶ׼ţȥû뵽ս˸ɨ㡢źȻΪȽûϿȴҲǱֻͷˡ
ϳ˸ƓXŴ񶫣ȳϹӣཻһ㣬㾹ȻʶôߣȻ㲻ʶãǾ͵ΪŮʬɣȻˡ
ȳϹһʣר˼ûж̺ģйɫʣԢرĶ񶾣ˣûûιȥ˷ˣԼŮҲûˣ˺ѷεĿɤӱ˹ȥù˺һصæ˸ҳһš
ƽǰ·ϣŷר־Ŀų²ǵڲų轲˫򡱵Ĺ¡
ɱ飬貢û̵ʲô̴һֱǸźŷƵһʱʱʹ˷ɧΪԼ˫ۡˮأлһҪˡ
ŷƼȻĴӳȻˣʧʱĽһЩָҪͬʱһǿսʿѵףȻǱر֮һִкͬʱܵıʵǵһҪءֱް̣ܾ֮äĿսǰսƻƶǳҪ˵СӲǧ˿ڣռ֮Ҳйʮ֮һΪʲôйΪǾά£ҵҹΪۺϹѾǿҹйۻԴ׷ݵʱıչййԻ͵ʷʱǰ˷ƺҹΪϹԪʱϣ˵ֵСƻһ˵һ֮ȼ磬⿿Լķչôܲ¡Ѿ빤ҵᣬһ룬ɻ;ЩȽĲƷһйĿǰܹġйҪ븻ǿӵԼĹҵعҵƼϵǱģǰⷽѾ˹ǰ棬İҵңܱһҪ߾ȫԱǰĵķչҵʩչԼлп֣֮
²˵ˣж壡
ŷƵͷ˵ձвƽ˼αձ壬һͻǰѼҲʵҵߣʱûʽǴʵҵ뷨ͻΪ޸֮ˮʲôҲˡ
С̫ݶˣ
ϴǾԲǵļƵóѣ
ֵǣйҪǿʢһǲܵģǹͬȥŬɣŷ˵ţ͵Ĳţسһӿȥ
ң˸鷿񶫺ͺ°񡢷ǰֹƵ飬˶˵үиŷƵ
°ǹ񶫵ϴˣڵŴƼܹʦǾγĸŵĵӡǵϰѹ񶫼ҳִ£Ȼ⣬ɳ˼ѰæΪӪж֮İšƱһ£ѾԿ϶ձʹġ29ʦפΪԪձ˵ϵձפǧ˵ľӡֱӻӵֿŲٺ顢åطС񶫺ͷɵ뷨ǣȻҪ˼ҰæôӦΪǰźú·ɴǾͲһ֮£۵ֽ硪ġ
ŷƣһ֣°ʣǲǸֵģ
˵ɱ糤ġ˫ۡĻǾͺˡ
һֱпֽϰߣŷ֪֮飬æվŶԹ˶˵죬
ŷһ˵Ժó˼ùס£Ȼǰ񶫡÷Զ򵼵ģǿǵԺҪҪݱ뱣ܣԾֱϹ˸ŹӦ֪ŮѺʲôطڹ˶Ĵ߽˸Ѵ鷿˳
УŷǸСᣬòƳûӢȻҲᷢǼŮĹ¡ǼŮ鱻¼ߵϱֽԺѾƽ֪һͼʵǴŷ𣿡
ŷƵͷ˹˶ĽܣŷҼүǰһߣ֡
һȻϽסˣЩʣŷڱƽôأ
ŷãŷڣˡɺͺ°׷ǰ֣͹ֻ˵üȣ˿Сᣬд̽񡪡°ôܷ֣һϵоеһЩɡԼҲеģ֪֪ʶĻ۶ڷҪԣŷɴԵĿ⣬е㲻˼顣֮ˣȴǻŷƵʵʵؽһЩŷƿǺͳƾ֮֮ص±ԴձûһǧҲа˰٣д׵ģ˵ŷһѾˡǹ롱ĵزĵǹɲǴͳϵĴ󵶡ӧǹǹӵŷô


87 賿
賿һңзϽشĺƽϣշڲԶͣŵسͷ֡ȫµŷƺͳĵĴ򿪳ţһ͵·Ȼǽվס²ǵ˺ͷɰŵһжɵҲӳè˳
ӪȷŷƺͷɾԺġϵʿһָ񶫡°˳һԸͷͲ˵еձ˵ע⣬С鸺ȹơΪҵĲפΪ˲ɲҪᣬҲΪԺ̽ʿİȫŷڰʱݻңʵ˵˽ڽȡж֮һЭ
֮ǰѾӵԪĵ绰֪ձƽ˲ȡһЩǳֶΣҲ¶29صӰ죬ӦĲȡһЩʩӳΰصעⱣЩ˼ҵİȫȡΪӱʡУҵԷ29رפ˵ص38ʦ˵൱һ۱̣ǾǾ۱ܹǮǮԪӣȻᱦǡŷƵ˼뽫񶫵ȥ¹˰Ѽ˽Ҳȥðѡ뾯ŷһڱصĲҵһܰ룬⣬ܲܽ˲ҵһЩ
29ľٶˣر𱦱̡ҵȻʷϺպĿսҲ⡣
ŷи̣С֮ĶȾ֮Լȹһҵ̫ˡƵһЩȰ棬Ҫ29£رҡΰʵȨùϵÿԺϵȻͷ֤˵Ҫ򿪰켸˲ҵȡ½Ժϻع˸ȻŶǰסùݣΪϵж׼
ԴӾӱ¼Ժձ˼ǿľͱиڶ֣ĿﵽˡѲ߼ʱҲһСʱһα˶ʮһΣѲ߶֧
ռƻ賿ңͷ˵ϳ˽Ϊ˵ϳƽԵһߵĺʯ·ϣΪ˵ձ˵ϵʴ˷Ĵ򶷺ܿСӵע⡣СӸ羯˵ĴΪΪǹ񶫵˵ĵɽ֮ƣǸֹݵȹƣȻѲ߶ص֮Ĵ򶷣ȴǲ롣
ͷͲ˵ԹѾã˵ͶձԺ⵽ֱʿɵڷɵɿ֮£һеνңŷĿãһ̾СŻСķɡ
ƽСӽӸԺһվſڣ濪ʼ졣̸۵Ƿںʯ·ϵеһд󰲱εվһһĨǹ֧һ˵֧ǿЦﶷ൱
޴֧ƽм˾Ȼʶĳ濴˿ĺƽϣƵĵƹºȻϡӹȥһӰվף
ôˣ
ƽ˫Ĳ˲ǹ˵Һ񿴼һӰ˳ȥ
ſվڵɽһɿ˿ʣƽʲôˣ
󰲶ǹ˳վڳƽߣ˳Ŀ⿴ȥûκ쳣Цǲۻˣڿ賿һӣ˵꣬Ĵ˸Ƿ˵Щˣ˵˯һôСҰڵʱٽҡ
ƽüͷĵһۣ󰲾Լְģ˯ġ
˻ȥֻ˵˵ѡ˵£Ȼƽǹ˨ĴУ˭Ȼǹˣ
ɽ´ʱҲǹ˨ȻǶ쳣һæ˳ȥϰԵǹ˨ǹָķ׼ȻһΣ׵ĵȥֲźһ룬ͱһֻסˣͬʱһиʺֻһʹϮȫĳӿޱߵĺڰѸٵס硣
С鸺ڵŷƺ²ǡȵļƻͤԺ󣬳踺վע⽫ȫȻŷƸǰˣ²Ǹġ
ܼģ϶س²ǣһַɵ͹ơսеһȣƳ뻯ŷƵĸΪҩĴڣȻΪʹôϵҩԻԽԽֱܷĿǰ˵ҲЧ
ͤʮ׵ĵط˸·ƹߵǣȻΣȻСӵע⡣
СϤԺŷƳſڸͤһǽǵ²ƣ׳ö룬һöɵ
гƽɽ£˺߶ûһȥ󰲷쳣ոպоͱ²ס͸˺
ΪĵͷߣΪԭ򾭳ҪҹǱ磬ʴ˶ĻڡѲߵϢָơŷƺ²ǽԺ󣬰֮ǰõģǼӳ軻վ·Ȼڶɴᱱƽֹȥ
ֹݵĹݳʯһϷ˼վ˯ţɴ򿪵ƣ۾֧ɻʲôʱ㲻УҪѡҹ˸񣬻ò˯ˣ
ɧոշ꣬һŮ˵ʯûϢ𣿡
һǾݴӵæĻش𣺡ݸ£ҲûϢ𣿡
֧˸ˣ֪Ϊʲôвõĸо
ҪȥǸСɣ
õģ
ݴԭ£Ŀǰ帺߷񶫵ӦˡΪ丸׾ݸ֮ձ䣬ֳò߳ոǿʴʯһ𾴡
һǰһ߳䣬ԺѺƵ᷿᷿ſڣ˴ձ˿ǣϹá
ݴʣ֧Ů˯𣿡
һᣬѾ˯ˡ£ǲҪȥ
ݴҡҡͷתԺ￴˿ر˿ɫҹԺһжЩƵĵƹ£Եɵġʯ˵һĴ򶷺֧ܿ˵ĵɽ֮ƣʱǸҪǿ䱸
ʯ΢΢ǷӦ˵ղѾȥ鿴ˣŴҲôΪģѲ߶ӻиڶظλһʱ˳鿴˲ڽֵڵİڣҾ״̬Ӧòġ
ݴӵͷ뿪ڣȻüͷһ˵ԣʯȥ˵ɿԺǰȥ
ΪѵصߣԶһڸղһƺߣѸٵ˷Ӧ
ʯһΪֹݵĸˣҲóǽ񶷣û쳣̬΢һ֮󣬲Ҵ⣬ͳЯ߲ŶĿȥķ


88 ս
˵ǼЦֿɱ飬1935꣬ձΪûΪȫֻ׼ڹӰ죬ռйصʱ򶼻뷽跨ҳɡ緢İܹҪЮһ£ձ⣬ȻΪãûҰѹֱӾھƵĵؽǰ˺ֹ
Ϊ̽ձ˶ڱصãͬʱֹ˼ؽ˰˴һСҵܱѺƣʹúֹȽϣÿʱÿ̶ܱѲӡ
Сڶɴ»10ܵȽִӣ·ȻŷöɽѺƵĵصָȻ׷²ǴǰڣȡϢĸɵѲֵֵܱĻȫվ·ɸ澯䣬Żȥվըҩȥˣ¶ĻŻ̴ըҩȥ׷ؾĽֵըҩ׼׷ǿ
׵Ժ²һҧ˰ذףһһǽڷɿǰŲƹȥ
ձ˸ѲֵܱСӣ˽ͷ˽β䵱˺ֹݵ
ֿںſڵܱŷƺ²Ǻĸɵˣڽֿ²ǻСһ֣˫뷢һʺһͣĿܱ꣬ĲҺͬͷһ𱻷ɵ
Ȼ֪ǵûǳ̸պͶɸд˽٣ŷƺ²ǽſڵܱԺҪȥβģһܱȻ̣ƫƫûǱſڵܱ˫ſڴԼʮҵĵطƫƫطһ˼ҵһյ100ߵİ׳ƣŷöԷĴ㵽֮鷭ʱ򣬲ɱβһܱСӲ֪£ǹܹ̽
ŷƹ飬±ԷϳԼˣһ²ǴƱֱ˵ڵء
Ǹܱһߺͬһ˹Ȳ鿴ͬһ£ֻ˹ȥѣվ뿴ŷʲô²Ǵһе㼱ˣ󣬽סԷʱûʵڸʱĲҽй¶
žҹзŴЧŷƺ²Ƕ΢ĲҺųһ亹ŷɫҰף̾ϢһļȰο˵û£һԺǿȻǸ鷭ܱѪϵǽǰγ롣
²Ǻܲ˵̫ˡԼɱܱҲϵǽǣȻĿſȥ
Ѿվ·͸λŻըҩվ˹ȥʱһĻˣĿŴˣһźͷŮ˳
赱ͷվţǸŮ˳һΪԷǸŮˣǸƯŮˣִ֮䣬һʱȻԥûаγǹȻ˼һʱ֮䶼֪ôźá
ŮȻǾݴˣ˼΢ĲҺ鿴һ㶣ȻЦ˵Ǽ˵˻ȥӽԺȻһƵģɿİŹˣͬʱ֧ˣʯ˽
ŷƴʱѾܵǰĻٿһͷ񣬲Ϊʲôɱ
ݴӲңϬһɨǣǽϾȻŲЬѾ³ǵݣ֮Ҫ˵Ǿ䡰ǼֻΪǶѡ
˵Ůˡ
ŷƺݺݵĵһۣȵձˣȻֱȥֱײȥһߺִеڶ׷
һ׷ͳǹ俪ǹŷײһûܰײɼˣ˵ԡȻͷײȥ䡱һͬ˨һӱײ÷顣һײҲԼȫ¶ڵǰžžǹ죬ɱŹԳȥ屻ӵͬʱУ㱻˳ŷǹ죬̴Уȫſ£Ȼסɵӣһǰ󱳶Ժӣɿͳǹðĵطһϻӵ
ʱҲ׷׿ͬʱ׳񵯡
ǹһ죬˾ĦгĺҲŷƴ˲ǹӵзͻȻһͻͻձ˸һͦᲱӻǹӴ˳ʮֳֳ໽еˡæƵź󣬽Ժһ¹ȥ
Ŵ˸ով׼ȥܼĻǹӵǼæԱ˵̸ԺòǺӦ΢ЩϵʱӵͬʱУʹòҺһһͷԵ
СĻȫŷƵϣԭΪļһΪ޴ʿмʹûڿӦձԱڣ֮ȻܹԸġֻǣѵȹƵļƻʹ𣿲ⲻϵһСŮϵѧõ⣡㵽µŷһ룬ҧأͳԼԭǰǹִ򿪱գǹ˨Ȼͷϴۡһ졣ܵһƫһƫһöĲ¡һ̧ͷʱȴһӰԼ˫һѺĳ
յģϾȻߣһڣҽŵȥ
Ӱû뵽Ȼ㣬Ҫ֪һȥɾֱӽƶ˰ͷתƴŰһŽԷɱĻͦģǺԥֱ
ʯ֮䣬ŷƶӱУȻзµţʹθɡۡ³һѪӰز˷
ŷƵƲˣʹȭĶԷȥһŸպжԷ鷿Ӱ۵òιȥŮ˲ǾͨߣоȻŤܿһȭ
ŷȭͷĸؿڵ֪ԷǸŮˣȻһ뷨˳һ§˸ʵŮ˹ݵģͷϽµıס˫ֱסĴȣͷɲײȥ
֮ʵ̫СҹֿŷǹԷιȥ˵ôһײ۵üҧгݵĽеģձŮǸʲôˣݺݵĽһ
Ů˵ͷ͵˸ܽӴ˹ȥ
ŷƺͺӰʱ򣬴ŸսҲѾ˷˾ʼĻԺ󣬽·²ǡܴڻΧǽͶ񵯣СӵǹֺͼǹϤըԺͻԶһҵıըȻԺеƹȫϨˣŻɹըվ
սһ죬ʯһŵ໽ų˳񵯺ӵչ£Щ˴ֻͽ޹ıһԼ㲻ʵȥմʯһƲҾݴӲ֪ȥæŽ᷿ܽѺ˳


89 
ԴӺӱ¼֮Ѿܾûôˡǹըһ𣬴С̱ˣСĸξýģֻͻȻٵԼͷϡƺйǹԼаݵĲʽɫһսľҲ˯ߡǸϽԼŴûйؽȻڴߣ͸ķ϶ԼǰĽ棬ֻ»в֮͹١
ձ½ų޵һڶܱΪ½ѵ̿࣬ս¸ңӦٶȼ졣ֹոտǱӿ
ŻúըҩԺΪѾ¶̵ȼšȻɿľͽѡһ˼ңΧǽӸ׼׷ʵʩ
һҵıըԺƬڰ֮СԺ󣬵ԶĺֹԺսеݱʱһ֧վܱĦг·Х
Żͼܺ˲ǹҹɫĦгĴİӡĦгԼʮ׾ʱ۾׼ǰĴƿ۶˰ŽĿϤ˹ȥ
硱һǹ죬׵ĦгĴըѣһͷһײǽڣĦгæɲȻ񵯽Ӷ˹СӵָӹڵһĦгӦܿ죬Ϊ⵽˷ԵԵֲŸոպڣһĳϣҵıըУĦкĳԱԷϸߡţ񵯺Ħг̱ըӹӴ벻֮˲أȫըʧȥ˷򣬽һŵſڵϣҵķǹ
Ż񵯾ȥɿֹܣڴſڱʲôAһӣ˵ڵأһ߱壬һӳǳ̸˫ɵϴȴʧȥϢ۾Żľĸод֣۾ȻɿۿȻ̸֪պ磬ˣһ𵱱һѡԼԺһ½ģڣ̸ѾѪҲѲˣ̸գһͷŭıһӵϱγǹװڲǹϣ첽˽ȥ
ʱԺЩ΢
ʯһѺ˳һ̫ϣŵĽţȫǹ£Ȼɱ
衢²Ǻܴ㿴ңҿ㣬Ͷһʱ֪ôźãհĿͶӺڰ߳ŷơ
ԺΪ񵯵ıըмطȼ˻𡣻УֵŷץססŮ˫ֵƤֿסĲӽ˵档Ϊһ԰׵Ĺ˵С£Сɱ㣬̶Ů˵ԴᣡĿɨʯͽܣ˵Ȼһ˵Դ֮飡
ʯһһǸŮ̵һŷҲӹ˼ˡݴôߵ־Ȼ׽ס֧˵书ʵڸ߲ɲ⣡ԱߵһͽܿŮһۣȻǾݴˣ
ʯƿڴ˸񣡡ͽһƾݴӵݣôЩ֧һҪЮԼһɾˡ
ŷһŮ̵ûҪЮձˡǴӺӰƷǴԽĿãձ˵ײᶼ˼ӡ󣬶ձλ£˭֪ǻ᲻ںһŮ̵ڿŮ̵ݵͰ
Ϣþݴתһ󼱾ѵĴϢ
ŷƽŻ⿴˿ϳſڵǸŮˣֻѵ˻ĺͷѡĶʯ˵˷ˣȻھĺ
ʯɫ÷ǳѿžݴ˵ݸ£Ϊ۹һɱΪ㱨𣡡ȻصĳһվֱӣĿŷƣ΢̲ҺһȴǱ̫˲ϵƤ۵ۿתת˲ȴҧסûп޳ʯ˵֧ˣǾͱȱȿǵ˭̰ɣ
ŷô˵֪ҪЮûЧˣģȻ޲磡洫кǹĦгĺ֪Сڸɰ̾ģѵҪԼԽ־֪ôһֲɣС
˳ʯ˵ʱ򣬲źۼǰŲ˼
ʯһȴǳϽͣ£Ȼͷأ
һʼµֻͶĻܵõο̫ӵʱĲҺȻʹ֮ͷԽ侲ŷֿͶĳˣ֪Լģں񷴶ΪԼ˽άȵľءͻȻģСвһͷҲǣȻŷƵһͲӯľٶԼĲʹ̫Ĩȥλ磬Ϊұ
̫ǳһӾ͸ľܣԶû˵
һĻ̫ͻȻŷҪֹѾˡ
ҲѣոճŻĿһУ۾һЩۿʼѪԽˣͷԱһֱȥ̵ݺݵʯһĸȻһĳ˳
ƱץԺһֱֵ÷ǳʯһû뵽Ȼص벻֮±ŻУֵĻᶼûоͲҺŵ˵ϡ
ѽѽʯһĲͽܵ˻ųŻȻûü£š硱ǹ죬׼ĳܴɺĬĿǹ˵Դȫ˻
죬ûоȣŷƼ˵קžݴơ
СȴѾԶı۾Ц⣬Լ
ŷƵһӾӿ˳̺ݺݵĲȥԸǣȥɺͳ̸գִϣܲܰȻ˳ͿŮ˾ʲôɫˣ
踺Źƣ²ǱŶɣŻų̸գܴɸ𱳳ǹŷѺžݴӣʱˣȥʱˣź߻һˡŷƵͷݴǰƤһöָϵ񵯡
ֹſڣѾָܱ˻ǹһʮͻСҲѡ׼ͻʱ򣬾ݴӱ˳
ŮѾסˣֻʣֻ۾תţȻѾΪľ൱峺ϧǴŲҡŷƵɫ࣬൱ѿôҲ뵽ȥѺƵľݴӾȻ˶Էʡ
ŷ൱ŵĽһ·Ƴһߴ󺰣ȫˣÿƤ֮Ļ˵˵žͻᳯŮƨһţʵ㣡
ָ½Χס׼ǹȻŵĺŷƣǾʲôˣ
йˣ
˸ǵ
ŷƼĿһۣ˵ŮµĻͿÿǽѾɱ˶ʮˣˡ
ģ϶ǲǻˣ
ٷϻòã
ô֪ǻ᲻ˣ
Ǿͷš
鶢κ޺޵Ļ˻֣߳ΧȦСͷĿʹ˸ɫǷ˾ݴ̷ѣƱҪȫ¡ȻĻʾӺڣ


90 
ǹʱ38ʦάٲӪ򾯱˾󲿷־ԱӪƼĴ½ͨ·ȫˣںƽ·ϼȻڡػǹ
βŷһиϵ̣֪Ѿ˶ԷСǾĿɿڴѵ֮׼ˣϸһ¾йûӽ൱ձ磬ʵڲŷƵ˾ʹѣԶԣľлƼľߣʣ˭Ĳ£ʲô
ƼѾõάٵָ㣬½ŷǻסʵʲô⻰ŶԣΪʲôҹգôΪҲǶʡ𣿡
֮ô˵ԭģԴʦҵĸ־ͶصֶΡڼߣһ±Ժʶֻǹһ¶пܱÿʱ½Сܡĸҵأ
йġ
ڱձռȥˣʹ
ʮʹޣ
ǿҪˣֵ˷ǳʱ̣Ӧô죿
ҪŽһģڼѵջؾɺɽ

Ϊ¼ġܡ38ʦĹٱձرʹޣվ29һָġ
ŷƴͻˣ¿ɴСǵʵݱ¶׽ôʲô鶼пܷŷԺԽԽ·ͬСɣ̴绰Ԫʾһж׼
ձйŰ˵ģĿǰ29Ĺϵе΢ĵձ˽ٸʲôЭ29졣ЭǩԺ29ȳ˲ű38ʦҲСǳ˵ʱ򣬵صաҲ׷϶Ųѡûѵվڵԣ£ǱߡΪй˵ľһߣձ˿ƵЩˡαͻפǸʱ򣬵ȴǵĽˮȵūһĻΪ֮˲ᣬʵǲһֲʹľˡ
Ԫ֪ŷƾȻٴδ磬ֻˣõˤ˲豭ڵ绰֣ŷСӰ29ʲôˣ֪ԼǸѧóһصĸĸ٣úôŴ£ȻΪȸСȥϻѣǲΪձ˶ֽģ
ҲѹԪôŷݵǷǰʵ̫ˣֻǣȻô׵磬һǳˮ¡лԪĽҧҧһҪŷ̳Ҫʲô
Ƣģ׼ȥˣ룺ʵڲоʹģģ⼸СӵҲܹˡ
˵ά˰Χ磬ŻӦŷһˡŷƽӴ֪˼ֵΣó֮ԷջǺġ
ŷƵңȫǳڹٳԷһ棬û뵽ȻյЧ
ֹݾƽڴһǧҵ·̣ѺձŮ˵󣬼ǵȫ̡ŮȻţһ·ƴüζ㺦졣Ȼأȴࡣһ·ˣûзֻƼµƣȵ˳磬ӵĽŲǹ˨ƫתͷϲ⡢ظ֪Լ˹ʺˣӹһ١
ƼҲظͬʱеźĵ׽ϣִܹһġСʹˣ29¼ٵ˼ŷƵ˴ʱϻվ˫Ķźԣϳ϶ߡƼ½䱸Ȼ󽫹Ƶ˵ӳϽ˱ô·һ۵òУȻŻȴϽ̸սˣʬ壬Ƶĵƹ¿òƳ˯ȥת۵ձˣлֱð
ŷƿһ۱֪ԣæóܴɿסʲôľٶȻƤ˳һھݴӵƨϣɫĴ˵Ů˵ְǵӣձ𣿾ȻŮսʵ̫ûˡ
Ǳ׼ĵ˱˻ԣá˸³ҽУݴһӵڵϣ³һѪΪ⣬ʹԭ˾˵Ǻģʲôʱܹ裿֧֣ɿüŷƺ
ŷŤŤӣйˣ
Ҫ
Ҳϲ۸Ůˣ۸ŮرǸ飬ֻձ޲óŷ˵ţ˿ѾڵϵĹһۣһŭаģѪծѪһҪֻ
ų򣡡
ƼӵȷĳڣȻ跨ȥ˵׳ʿŷưݻҵʱرҪԼһ˵˵ȥ˻ҪӪʵŽȥѾȣȫǾҪǵʬ塣Щŷƺձ˵Ŀ̣˶𣿡õ˿϶ش˵ǿ߰ɣʣµǽ
лˣ
߰ɣʡҹζࡣ
תʦǷһ顣
߰ɡ
񶫺ͺ°һʱ뿪ŷƵ뿪ƽ·ԺȥԼĵصѶɵʬ˻ȥ
ɲֵļ˵ɵʬ壬ü˶
ŷƸеǳСӻŵԱԶɵ˸񣬶Է˵ԲǺʲôˣĸĸŮǻḺġ
ͳ˵ֻͱ˵ˣֵܵļǻḺģǻǸϿ뿪ɣ˵Ҫллǡ
ˣλڰиˡŷƳ˸תȥߵſת˵ԺʲôҪæģ뾡ңҲڵĻѧþСټ
ΪһڿΣŷƱرƽģǹˣӦøһȥ·ϣЩŻ״̬ⰲų̸ǰ棬ԷģȻûڣŻȴоˣ˻ɤ˵İɣû¡
սԺǻʧȥսѣҲҲȥǣǻҪȥɱʥʹһŵˣӦøϧԼΪսδԸҪȥʵ֡ڿʼ㲻һս̸ڵ»ῴġ
ŻȻǺޣ˵˵Ҫһȥģһ죬һ˻ȥĻȴôĸĸ
ŷĬȻһʱŻĽڽ⿪ˣǺ¡
ڶʮӣŷǸϵǸСسǣԵפʱѾ˾Ӫѧռ˱ˣһס
񶫵˶˾ӪŷǴŹƵȥĸĸˣжеǳΡ
һҰ°ˣΪĹƵİΣһ鶼Ƿŷһ߹вûйƵӰȺȴһűĵܣеʱ˲õĸо˷˲֪ɱҿǿŮӡյ˫ֻۣһҵĶű˹ȥ
ŷƼæסˣȻضǿ򶨣ѾңӭĹ˵ʵڶԲ𣡡
֪ǴеգȻʼձһ˿ϣô˵ϣ𣬲ݺᣬһѽ˽ӹ§ڻУ˵ˡŷ٣û°ɣ
սѣҲѡ
ʵǣʵǡȻԼߵľ͸мģȻɥŮ֮ʹĴ̫ûܰ˼


91 йܱ
ʵʧܣ̸յóõʿصĴΪ̸վе׷ϣŷƼһɥкǲˬ׷Ժʣô£綼ûгԷԼһ˪Ƶġ
˵Ϊ̸ա
ѻ˵꣬ŷһ۵˹ȥ裬˵𣿡
ͷȥ
ͷ̧Ҫʤܲٵİս֮һʧֻܾ֪ͷɥث̸֣յҲʹģҵָӴұʾ֡ΪˣǾҪСҵȴңǵǵĹҡûгʤ֮κһ֧ǿʧгɳģҲ⣡棬һսĵʧ
һս˳̸աɣҲˣǳʧܡҲ˽ʮӣȡһɼ
ŷںжԱ̽һսĵʧſڵڱó˵Ϸ绰̸ȥԷ
֪ˣŷӦһվ˵ҪˣҲӦȥģǣҲȥĻǻȫû裡

ҵȻȥƽˣʱ䣬ѵһ˵˭͵˵ʵԤеġսʿ໹Զͬ־ǣúŬɣСӻռŶʡԺе̴򣡡
谺ͦش𣺡ǣ
ϰ˵ӣŷƴŰոϵԷԪ칫ſڱȶסһͨѵŷҪ˵㣬㿼ǵ̫Ƿ׵ˡѹ˵ܴɱ£ҲǵİΣ
Է·ŷϸϸѾ֪ʲô˵ǼЦ飬Ҳ̫ᡢ̫ǳɣº֪˲סΣܴķ潲ӦյģΪ۽òʧŪòãпܽԪάֵĵǰƻ±ǰҲ˵Ͻ᲻ȫ濹աһϵмƻûʱʵʩˡ
ԪĺܴŷƽȥԺʱһԲֻһȲ衣
ŷƤٺҲɴԲ֪λ᲻ԼóһְдЦһϴҴˣĴˡ
ãԪڿڣ⻰˵ˣһɸֵ顣
ŷƾůůģʣİӦ˼ɣ̫ллˣôһţ治֪һܲվ˵
ߣԪһԺ˵ҿʦ飬ҹС͵ýˡ
ԪİţҵβʡԾ˾ģӮгŷǿƽҪԣûо˭򡣣ʷϣ29ӱԺұίԲʡһְӮг
ѧóǴ󵶲˾Ķ³ŷڵļֵɲŵǹձƴڵı֣ѧóһְҪ¿ѡ
ŷƽܰ
ΪʲôܣѧóһְֲǷŷƲɣδδ̶ǰͷҿ⻻Ҳǳ£ȰӲ￪Ҳŷġ
Ҳˣˣ˼鵣г
Ԫüͷ⣡
ǣɱˣϽˣôҪһˣҲġ
Ԫ֮ҪӮгһְʵΪϽˣҪϽһ飬ýΡһӮϽŻ˽Ŀĺ29ľŷ˵ЩˣСӴ29ĽǶȳİԼ29һˡŷƱתƻ⣬Ϊȷʵ̫Ҫˣ°ǣ̫࣬ǲıתע
ʷϣӮŶӵĴڣֱӵ29ķֻŷ֪һ㣬̬Щɶȴ˵ΪʲôһٶģûʲôʵȨְأ
ٶġʣԪЦˣ˵ΪСӷǹӮϽɵӡ
ˡ
˵ˡԪȻüЦʶˣüҪúӣٴ
ŷ͵Ц׵˵ҲΪ29롣
Ϊ29룬÷£ٸ鷳£֪ձ˻ķӦԪ˵һֱ̲ҾСֻڶαޣŷҾƺϾ֪𣿡
ǣ£Ĵˡ
ҪŸ߿Уţǹ벻ˡ
ŷŴͣϾ֣ȴ͵Ц룬ðһ˵ΪҲܲؼǶԼθڣٺ٣ӦӴȥ޻ˡޣʲôӴ򹷣Ӧ˷۱Ҳԡ
Ԫ꣬Ϊ൱˽£ԲŻнΪѧøóԸıŷƾϲʲôжûйͬɹ£Ϊѧð˸֡
ʵǷǳȥģҺŷѾ꣬ȻϲԽ
һУڿŷƷռıˡȻ˿ȴô£顢ǾΪǷŷƵȨء
ҹŷȥ˹լ˸ոϳŷƱЦðĪĲ֪˺£Ϊɵء֪ԭģ״˵ʲôЦģҿǾȨġ˵꣬ԼҲЦˡ
ŷ˵ǶȨȴǷֵĳܲʤĶӳںˡ
Сӣԭҵˣ

һ߿ˣʣ磬ʶˣ
ǣȻ࣬Ǳ˴Ѿã磬ǰɣ
ʶɣŷϵܣһ㲻һȨ
ȨҪ˭ˣĻһӭ
ǸжԪ߾öˣ֪Ը˵ζʲôԪ֮ߵһΪ29ѡȻ29ڽϵʱΪؤֻҪ֣ôһнпܡⲻձ˺͹ڰͽԪôĵ̣һǹž͵õˣŵǰǾ൱һʵ۰ԪȻûи˵֮ĬȻ֪ѧþΪʲôбеŷƵĲ¼ɣ˺˵ĸ顣ôһ˵֪ԼС֮ĶȾ֮ˣܸܲж
˵ŷȻ鲻࣬ǴǴȴֵҿˣСӵҰĲֹʡҪҡϽһ˼ĸãйδָ29Ҫ뻤סһƽҪչ׳ʵѽͷĴ󵨵ȥɣҾԲ㳪ġ
ŷƵͷֿ˵磡ллˣǣɾͽˡ
ֲ⾿һ֧أ
սӣԾ֮ս񡪡սãܹкɳɵ񡣹磬֪֪Ͻһ֧Ʋӣȫʽװѵǵ¹ֲӽ̹٣Щ˸һ٣νеľĳԾҪǿ룬һҪǡ
˵ίԱرӰɣ˵ѵǵĽ̹ǵ¹˲ķرѡԱǹ200򳣹һӾѡ8000ˣڲķϸִ£̭һ롣ѧܹŶˡûаѻ˵꣬˼ѾˣرӶûȣ볬
񵳵ίԱرӻиֽСйܱ1933Ĺı״࣬˵ʱϯ̨ϲμӹĸʹע⡣֪˽ʱӢʹݾ㵣ձʹɫף¹ʹΪĶԷʹ˵ǵ¹˰йѵĲӡʱʹ˵˾ζĻйõ֧֮һ¹ʹŻ֧ܺ⡣ʹܸп˵˴𰸣һ֧Ӿǳɼ˼˿ɼйܱ֧ӵֲսֱǼĺ
ʷϣйܱһս1937ϾսУ4000йܱ껨̨ձ֧ʦ֮һ÷ʦš÷ʦò4000йܱص껨̨ʱ̣÷֯ӣԲӮϽıðսؾȴͽ޹ۣ÷ʦŹƴ̵ʧǧˣҲɱҲˣǲ°æܾԶ껨̨
йܱһսȻǵ³ȴΪ׳Ϊڻӳ룬ϾȫǾʼ˵ʱǲ˷ǰ߽ձ˴ڼӷɻ˫ش£֧200
սʿչսӢ۵Ե˵ڻ¡Ѿ˽ϽʱΪʲôҪһǿԿ϶ģǧֲֻ֮ܳΪǧйܱȻǿȻΪ˲磬ͺһ֧ΪʦĲ˵ܷӳҲв˶ѡ
ŷ֪ʷԲŸҷԣһҪ˵ɱСսʿҲѧðһѡġҲǵ塢ʶرӣǣǻ᲻ͣȥսȥԼĹ٣Ҫġ
ͷս׳ʿʮ껹սʿĹֻսɱвܻãǿսȴսɳⷴһֱŷڶԽԽˡ
ʧġ


ڶ Ƽʻ


92 Դ
612գ¿Ժںڰϰŷͣô¿ˡҡҡͷ·۱תĿӵһߵǸŮʼһһӹÿһˡ
ԴŷƵĿγ̶̹Ժ󣬽Ҳ̶ǹһµʱ䣬뵽ѧҲûʹҼˣеѹѵġ
Ǹ鶯Ҳõһ档ŷƴӰʱԭе¶е嶯ھô࣬ԼʹҲڰԼΪʱһӣɴ˲žʱĴѧǶôĵɰֱڼеᡣĿһһɨɤ˵ѧڸϵһڿΣǰûеʦҲ̵֪úòãϣûеǡ
ڲˣڣʲô𣿡
ҿҪȥһСŷ˵仰ҵͷ˳ȥ
󣬽ѻȸһᣬҲ֪˭ͷϤĸɽֻӣѶδ׽ǲҲı䲻ˡҵйġ
ЩСӡֵ۽ǲ֪ΪЩʪ࣬˵ͳԼв飡
ŷڸİ£ŲЩص¥ݣոûף𼱴ٵĽŲʶĻͷͨۺĿԼЦˣʣôˣ
ܹ׷֪ķ˶۵ۺ⣬¸ҵĿʣڣ𣿡
ŷƶӡĲرϲ⽿ӵӡǸϵİ׳գ˼ȻӦЦŻأȻйҵļҡ
Ůޡһظ˵һҲء⻰˵꣬ˣ߸о仰Ĳ֮ˣȾòҲ⣬ͷҲˡ
ŷƺܸж鲻Խļ˵Ǻǣôأֻ¶ѡ
ŮȻһһͷøͣ˫ְŪ½Ҳҿһۡ
ŷƴ֣˵νŮܲû뵽ڻôͳеŮӡ˵ЩʲôȻΰŭ˹ʣڸʲôأ
ŷһܲϲ˵üͷʣΪڸʲô
ƺЩ·ΰæ㵽ŷƱеʣΰʲô
ΰŭģŷƣȻʣˣѵϲ˾𣿡
ҡƵĿŷһۣȻȻЩ
ŷе㿴ȥˣ˶Լû˼ΰֵʵЩ̫ͱˣ˵ΰ׷ŮӲ׷ģѵ㲻֪ǽڱ˴ء໥λϵ𣿡
ŷƣΪ㵱˽ھ˵̱ˣҵģΰţȥˡ
ŷվм䣬Ȼóѣſ˫ֽ˻סˣץס·˵ˡ
ΰױŭˣŷƣҪ˭Ӯ˭ѣʼնܴѧΧۣ˵ݣֻǿţûжָֻšû塣
ŷƱͲʿһ١ٶĽƣƢʲôˣһЦ˵ȻǷ̣ܽǾǰκúù̹ܽܽ㣡
ϻ˵ֵٳȥλͬѧ鷳ȥ֤
緹ʱ䣬ĲٳһӰȴǸ⡣ŷƣ˫֮һ½ڣΰѧУܳСټУˣݵȫдϷһݣȻܹ׬
ͺÿˣһߵһŷƺͷΰڣһʶΰ㲻Ҫ֡
ŷƼΧԽԽڣû˶ֵˣüͷ룺ôˣأֻԷΰƵһܸӣĪѪͷԣʲôҲ˲ˡ
ΰԵƺõģһܵУȻѵ£һߵȺΧɵĳм䣬ʼһ߱˫ƺһĦţһ߿ŷֻЦ
ŷƼ׼ģ࿴ۣȻ˵ΰܹܣЩҵ˵ǰ棬Լͬѧɲƽ
ΰͷһмôˣ
ŷƲ˵ϲ˭ɣᳫ˻¸ĸвƾʲôѡⳡܲӮ㶼Լȥ׷˼ңһǾ仰׷ŮӲô׷ġˣɣ
ΰһǰһŷƵز
ŷǰΪ˽·ˤüӣղȻ׼е֣ȴҲûϣ˴ȭͷֱˬ죬ܲ˵һȭš
顱һһȭһƸԴʵΰۿ̺ˣƺһһΣ۵һ֣ŷƱһزֻزһʹɰ֪Ϊʲô÷ΰ׼ôˣԭ͹뷢ǰ׼һģһһ˵ѹַΰ޿ţСҲɰơǿñһ˵ֻһɺĵðؿڵĽʹҲҺͷΰӲˡһÿΰƣ⣬ȭȥ
ΰԼһƾȻû£Ȧ۵ҲС֮ģٰһȭæƺ󳷣ȭϣ˫ĳ
ŷƼȻַΰʹɰƣ͹ЩԨԴһ˵ȵȣʲôˣ
ΰһ㶣˵ʦ֣ôˣ
ŷƺһ˵Ҵ磬ΰɰӦ̵İɣѧɰƾΪԴ׵𣿡ɰʵ̫ԵˣΰɰƺͱԴףǽ֪ж޹Ĵ걻ˡôԵ书ֻҪ׼֮ͽ˫ʲôޣһѧǲʹġŷΰ˵ҪʦѵԼʱ֪νġʦ֡ȻǷΰ
ΰôһ˵ԼƷʱµĹأɫ̱ˣȻǿЦһҪɰһȭž㹻ˡ
ŷĿһ˵˵ˣҽҪɰƣο㣬Ȱ㻹ǸϿȥһԼ˫ưɣ׷Ůӣ˭ܴ˭Ӯ÷ĵģǴѧôǳԵĵ᲻ɣ˿Χ۵ѧ˵ɢ˰ɣ緹ʱ䣬ɱʳõĴʦȵ̫ˡˣҲȥɣѹ˵ԼҸҪԼȡ¸һ㣡ļˡ


93 ּ˾ͽ׵
Ԥелƴûг֣ٳΧ۵еЩζȻŮǿŷ칫¥ȥֻߴӰȻû˾ųı֣෴ⷴΪ˵˲Խҧס촽㱼ܡ
ŷƸղɨȺʱûзڴӵѧкοʱӦûʵɣ˵Ͼֻ֪һЩ֪ʶĶ֮Щѧ磬ùԭʼ飬ֻܽȥˡߵıɣαרҶѣпõģ
ڴڿеҪĿǾܺùء
ʷϣܵĳ19471223գıʵҵФСȷȻѸٵȡ˵ӹڵӹҵеλãӶִӹҵ̱νܣɰ뵼ƳɵĹԪӦò͹衣͹趼Իѧ״̬ȻУڸߴȵ͹裬ʴһѧоĵһҪ취ú̡εᴿ͹衣
ҲùصŷĿǰõֻȻùءҪʵùصĴ裺Ǿַͣùֵϣ25710죬ɵõù޾ˮƳҺֵӹУͨ޾裬272428СʱȻҺֵ͹ĺбǰУͨ޾裬277죬ڷ͹в뱽ǰ弰ɡȻȡƣùطҺȴˡҺpH22.5£ȡôᶡж༶ȡõȡҺתpH7.07.2ĻҺУȻת붡У˶ȡҺ̿ɫμ󼴿ɵùGΡ
ŷνùģǱȽִʱйڻᶡͱᶼڣǱ취ҵҺȡҺҲŷҪ컯ҵԭ֮һ
˵ŷԭĴЩʲôľҪ̫ǰǳʵݺ֡йĿǰĹҵʵȻ˶ȵñӣ͵27֮Ķ˭֪ܱߵĹһô롣νз磬ЧӦĻδضǺ¡棬ԭAK-47Ūǹ񵯾ͿˣǵϿˣֲͬʱһǹеAK-47ҪͣǾ¹1957ƳG3ԶǹAK-47ȣG3̷Զ100ңΪձóѹӹȽ٣ԶҪ󲻸ߡҪģG3ǹܽϳھΪ7.62MMԴΪԼӸĽǹǹڵĶǹ͡
ǹ棬¹MG42ͨûǹȻѡֻҪı乩ʽôΪǹΪṩҪĻڻΪػǹΪӪ֮Ĵ󲿶ṩҪĻ֧Ԯɹǣײװ׳̹˳Ϊػǹ˫ǹװֿԳΪǹ
ĿǰھձȱֻǹһγɹģվձйսɵŰϰߣƽսһ죬MG42һΪСӷԱجΡ
ΨһǣG3õ7.62MMھǹMG42õ7.92ھǹôǹͨͳѧ뿼ǵ⡣ŷṩͼֽѧܿľͷģͣȻŷṩ˼·Ե֧MG42ΪԭƳᡢء˫ʽŷƽǵMG42ͼֽǵ֧ģ֮ôΪǵĶֶMG42ǹΪػǹıĽǹʽΪǹֻҪ˫װԿ׼߾ͿˡڶԿ׼ǣ浽⣬ͨʵܵóӦݣʴһʱ֮䣬ѧҲòķ
ڴŷƵıҪԲǲ֮Խĵԡ䱣һֱǿģһ鿴һ°״ǽѧȥ
˵˾ͽ׵ͷǲ֪ǲй˵ԭû˹еĴ壬һС¥ΪڴӺͱӵסһǰһѵЩطʵȫɺͫؾжƿأǲܽġŷƸոճʵ¥ʮ׵ĵطһͫѧһվ˳ܵ˵վסû˵꿴æ˵ͫʿǿִڣҪȥʵ¥𣿡
ǣŷƻؾһó֤ͨ
ǿӹȥϸĿ˿Ȼ˽ȥ
ǿ渺̬ŷƺͣҲеССĵ⣬˵еˡȻ־ڣŽʵ
ʵǴ¥ԭֻʵңķһ˲ֿ⣬䶼šڴӵ²£һ˾ңʵұ䣬һǻҡ
ŷ߽ĻеʵңѧΧMG42G3ģڱŵ⣬һᣬһ£ΪG3ҲΪ7.92ȽϺãЦ˵ΪǹرǶԿյģ̫СЧ󽵵͡ǿǵһûУɻǸߺϽƷһӵܹ͸𣿡
ѧǴʱע⵽˾ϲؽȻ׷
ŷƻ˸ȻЦMG42ģͣһ˵˭ģľղ
˿죬ԴɵǺǵЦ˵Ұǰľģںѧһ㡣
ģ͸һɣǵľҪˡ
ģ̫ˣ
ŷƺǺһᣬǻʰһȻȥ˶¥һͶʵңֱѧ鿴һǵʵ̡ǽӴǸδ֪򣬸ûɹοԴ˶ڷϣ鱻ףڻš
֪¼õģԼҲûʲôõĵӿɹο䣬¥ȥУ칫˾ͽ׵ǡ
ͷæһΪڴӵµлæǩ֤
˲ûڱƽ¹ݣΪǩ֤飬˻ص˾ͽ׵ǿߵ֤ϾȻڿų˱ʣв˶˳ˣǩ֤ǰˡڣԪ⣬ƽصİʼձ˲ȡһЩϡֶΣϾ˵Ŭɸѡ˽һֳϹ񶫡ǵİãѪҺڿԳСϲǣǰ죬˾Ȼڱƽ¹ݣһǩ֤ͷˡ
һٶЩ֣˲롣Ҫ֪29ڰ˾Ǹطƽ൱Сġ׶￪´ĺڣʶκ޲ɭôҲҵ𰸣ȻҲ͹йϵ
ŷûô࣬Ǻ°˾ͽ׵ϵǩ֤ͷˡ


94 ư
Դǩ𡶺÷ЭԺ󣬻ƿν൱΢ձһ˼αԴﵽԻλĿģΪȫ׼˫£ԪϽĶ£һ˼šڡԿռ任ʱţСһãͬʱĶ˻ʴ˶ʵƿظõԪҲȡ˻ֶΣԪȻֵˣûԼСӣ㱧߶߶־˼
ŷƵĵƽΪϿƽ˾Ļ޶緢Ľһ£Ȼ˫ĶţʴˣӦĿʼı䲼֣ɫҲ׷׵ʷǰ̨ʼ¡ּۻۡ
ձ˵类Χһص¼۹˺ƽڡ˶Ϊڱɱһֳ裬ǲɽܵϮȻȫˡէŴ£÷ɡƾ¡ԭͶùǺ˸³ſˮж˶٣Ȼ÷ɵһԵϰԸʶ֧ƣձ۹ľǲַģԭͨƽ¹ԪǿҵĿ飬˵µףôձ۹ųʹԼƽһЩԴձ۹ȳӵĸ˺
Ԫձ˵ķӦе֣ӽӵҵ绰һ׼ζ԰Сӵ˼ú͸ģΪĿǰ̬£ǾԲᷢȫֻսһɳعձ˽棬飬Ϊձвƽ˼α޻ձ壬Լǽǣ29Ĳ·¼ձԼҪǽ߻µշԱ²Ϊı֤һҲƺƴ֯37ʦ38ʦ׼ƽͬʱгбսϰ
ձפ29̶ûһЩʶ֮ʿձһ֡׳н֮ѣҲƽ˵˼ǣѾϤƽصٴλתϵӮܱ󣬹Ҳʼ뵽ⳡ˵ĽС
һ籩ʼٻϿգձˣû֪ȶСȴһŽѪӣձŮ
ΪԽߣرõġŷȥ˾ͽ׵ǵʱǡһѴϺв̫丸ڵ¹ðһһΪϣն̫˵ȺԽԽ˾ͽ׵ǣѰæܲܰѸ׵Ĺȥ
˾ͽ׵ǻûзŷѾֺֿ˵˯ͷԼڷᴿùصĴᶡͱأ̾ˡʲ׵Ĺᶡͱ𣿡
õ϶Ļش۾һѾֿˣЦ˵ΪʲôһҪȥأйҲһ
ҡҡͷ˵УйĹҵ̫ûʲôǰûʵ̫ˡ
ŷƸϽظ֤ɣұ֤㸸׵Ļһܹչ׳ţҿԺǩһЭ飬ʮڣұ֤׻ʹﵽ30%ǲ룬ô
֪ŷʲôݣɰĿͶ˾ͽ׵ǡ
˾ͽ׵Ǽæ˽ܣ˵ŷڵҩ׼Ͷ֣ҪĴᶡͱᣬ㸸׵ĹҪǰҲǸѡ񡪡ϣٳҲܲǺǣڿ29ĵ̣ŷھܹ֤ǵİȫ
˵ҵú͸һ¡
ŷ˵ԵģҪ죬֪ϣն̫˵ȺԽԽ޼ɵǺǣԵĻھһᶡͱᡣ
ŶԵģǿô˹·;ңԶ˷ѲƣǮҪЩ
ûģҪ೤ʱܵ
ĻҲҪ¡
°õģѼǮһ¡
ùص֡յýյˮյŷյļЩʲô⣬ҺȡҺΪרҵԵĻʣᶡͱ᾿ʲôûԼˡùΪĿǰãڵԿɹۣһ㲻ʲôʴˣŷƲŻ˵ı֤
УҳŷãֻñƽմûѧתլռһЦݣеЩ֣ʣ磬ôˣżǮˣ
ǮǾ۱̣ˣʰھͳ
ǻҪȥ𣿡
ŷԿ˵ˡʱǡɹӷ˳Ƕ˵磬߰ɣش˸ǰųӺͱ
ΪҪ˺ͫѵ廹ûȫûƽڷǳĹŶֻûнˣ˳ȡ
ںܺǴѧˡǣŷƱ׺װİǰɵǣӿŸʱêˡǣǱϵһöԷάޣȻȥ
ʱ֣ƽţڼΪưɵĻشŸīһ顰ưɡһС֡鲻ҪǮİ²ɵĲ˯ȻӲԶˡǵڻ˵˽Գ÷ʡص۾һɺڱףȻץȾ˳ȥɲɵõǰ
һסȥ·˿ץס͵ֻݹ᾵ֵ֣ˣǵеר˾ɹƭġϹӡֿ˿ᦣкȻһһЦʣưɣ
ưջͣ˵ôλҲһưɵţ»أ˳ƻưɣǣڳˣȤһϹһ
ŷһת֡
ưɽӹ˫ָƣؽڣЦӦǾӪ˰ɣ󰡣ȴƺ̫ˡ
ŷװһüչӣ˵ɷޱߣȷʵ
ư΢΢һƲ˵֡
ŷ֣ӹϸһϷ˰ɣǴϷ
ŷЦˣö˵ǿɴˣǶˡ
ưһϾιȥ˵ҲȷȷʵʵϷˮɣ²µòƽʱ䲢ãңΪ˱ܻţ֮нϢأƲйأмֵܰ
ưŷƺͰǰ飬֪˵ѲĽɫս˼棬װ磬Ͳ֮ͣһֱֻ̲ǼŷƺȤӣ϶һʲô㡣ദˣ֪һ޵Ĳʸġ
ȻŷûưɴһԺգ۾˵磬Ҳûưɿ»Ҫɰæء
˻ɤӣ˺ǡֵ˵Ҳϲ˼ǣҶˣȥʲô˼ưɣֱ˵ɣֵܵĻô
ưںŷƴڨĹУ͵͵Ĺ۲˰һᣬӢһֱɫѣȻûСɫΪ˵ԼҪ׬Ǯý̺ˣ˵λȻϲǣǾ뱨ְɣ³ǣҲһһġ
ڱ˸ơ֡
ưһϲ˵ԼбΣװģһᣬȻ˵ߣ꣬ͨ㣬ɴ˿ɼλڴ֮ҡȻƵΪᣬνˮΪƵͷںппޣԴΪʵǿλҳɾʹ£Ȼȴˡʴˡ
һҲܹĵƪۣŷƿЦãǰ˵ˣưɣ˵ɣ벻뷢ƣ
ưһ㶣ǿЦλĲģĲѡ
ǰһŷƣ磬СʲôãȻ۾ûϹֻܻ𳵶ѡѾˣŷƾȻΪá
գǲ߶߶ĶҲţ㿴λɣڶûǸŮġ
ưɡһһ°յĺᣬ֪ԼѾˣλЩĪĻȻҪԼʲô¡ŷƵкϼ룬϶ǹģô˵ݿɾ˵ˣҪȻʲô¡
磬ǿ߰ɡ
ŷЦǲйĿɲ٣ٺ٣ưȻ׼ڲһúˣǲɶõ˲Ű
ưһŵùǺϽ˵λүǾˮˮǣǾͷŹҰɡ
ô㷢ƶѣֲǺ㣬ô³ţ˵ҪΪɣҪأֻƤӻжѣô͸ҳưأ
ưɻ֣̿˵ȱ˵飬Ҫһõ紵ɹƤ
ղ֪ŷƾʲôһɻ
ŷĪЦЦԻư˵㲻ȴǴССɡóǲٺ٣Ĳ˵ĿǰеĴ٣ǵķʷԼԺɶװšûʱҲûȤȥΪЩͱɡú룬뷢ƵĻ֮ǰСӺͬլȥҡҽŷơ˵⻰վߣһʵĻưɶǷ
ȥǳ·ϣ磬Ļ
ٺٵЦʣΪأ
֪ղƴĦģУ˾ŷΪ˻㲻⣬֪Ϊˡ
նԷǰԤһºѣǰֻҪеģȻ⣬һ¾ͳˣںֻҪڲźãԷļɻ䣬׺ŪġƣûĿǰôϵϵɽɽϵơֵܡɽĺЩܹŽһĵĻСӻ۸йЩеֻʵۣеҰĸ󡪡29ǲСҲḻ￪ԺһЩۺ죬ܹмôû˸ǵˣ˵ĻҲŻǺǣưɲǻɾͰ֮ôʱ衮ˡ֮˵һЩȻǳãѱΪؼʱһ֧Ԯ
ðľ˵磬ôҰİѵҲ¼ĵһ۰һʵۣĴھսĳһʦջԼ£ѣ㲻ѧɭӣȢϼʮŰɣ
ɭĴһرɫ˵Ȣ˲¶ʮţ˲ٵЦ
ŷɫһ˵ЦҵľôΪȫõšһڣ֪Լˡ
Ȼüһ壬ɻ˵㲻ǹɣղǾ仰ǹԱϵġ
ŷƤЦô㲻׼˾ٱȻ󹦰ɣ
պ͹ȫԸ񣬿ЦģΪʦر𽻴䣬Ӳù¡ʮϽΪĹĿĳЩкˮһ£ŷǹĻǺԼȫԼҪ
ŷҲ֪ԼЦˣ˵Ի治͸¶ȻĻ֮ǰһоˮһˡĿǰǰգԪȿԹɻúܡΰɣսڣѾȫռʱںλԭһģֻǾùǺã̫ˣʴ˲Ŷͷʱ򣬹ڹڵƲã򹲲鱻͸¶ȥ˭֪ӭĽʲô
ӣŷеһţʱðյ˿ĪģžƵķչЩӵһһֱֳӰ쵽˴֣Ǹʱǲ֪ŷƵ۹⾹ȻôԶô׼ġ


95 ּع
ǳԴӹƷŶԺ򿪣ƽ˸մ⣬Ҳղؽˡбף鷳Ҳˣһ֣ŵֻԭһҧԼʧ˵ģмŶֻͬ⡣29ȫ˱ƽ˾ӦŽȫѾȥ˺üβˡȻÿһζоգȥֵطΪһ˵ϾǺ£һȶ˻˼Ŷֻ¶ˮ棬ַĴ󵨵ĽЩνҲû˾òпϣǹӲ
عΪƽؽķʿ黭Ծڼ͹ŵֻҲ裬һЩǮȥæͣҲңԾΪˣعΪٻҵԭǰڽʱҲйӾľŮ绪ձɽӣձˣŮӰǵݣύ˲˫ĹԱͱСӿУͬʯ׼ֳôһΡĳ硣
عڽٵʱͦ׵ģԺִѣ徭˱һĻԺ󣬲֪رǺձйϵαٲôõģÿÿʯ³㲻ɸ룺ԼģȻָͶ̥ȥˡ
νǰ֮ɸޣ˶ԺݷһӡȻⱲע˻˺ͨһ㣬Լ뵱ٵʱ򣬺ƫƫⲻԪƽû죬½뵽ԷҪԼĻšԪĸع׵Ļţعձ˲һĹϵԪ˾ǹ˽ˡع֪֮˽һٵûʲôΣգǱȻɽǣһֿӰ
ڣǳȻͷ죬عղؽ֪ʿȻᾭˡǺܴɵģŷڷǳӭͷϡ
ŷƻԶԶĿعһۣʱãѾǵģˡȴμ˫ۡﺣ⡱ʱعѾ˵֪ŷƾ峤ʲôģǹԺĵһ֪Լǿ˫ѧţǸŷѧų˫۵ƬڱֽϳֹŷΪֵ֣ĴࡣȻʱΪ༼ӡˢԭ򣬿ڱֽϵƬЩΣǣⲢعзǳĵƽѸٵĽŷϳ
ŷƸո߽ǳڹĦһֻƽ˺عʶתͷ˿Ȼ˱㶼סˡ
ƽǾϲӼѾˣԼ֮ŽֺȲȥ£ΪŶֻıѧóŷƣعȴǴһдû뵽طȻɷǣ֪᲻ͻȻ쭣Ϊ˵ŷ޺飬޺СӣԼʯһĿѾˡ顱ӡ
ƽһµأ˵λӦŷóɣʲôˣܹٱɵ꣬˸е԰Ȼһع˵Ϊһ£λĿǰպġ˫֮ۡһ29ѧóŷƳ١˵˿ع𣬼Էɫɷף亹ˣһʣع֣ôˣ
ŷƱֱ˵˵⣬Ȼأƽ˵Ļ֪λеġһ˾ȻعΪʷѧŵԭعȻ˵Ϻ֮ǣǾг֮뷨ףüͷһӾ˵عû뵽ôּˣ
عһ亹£ƽ˶£˵Ǻãƽ˵ԭʶۣβԣŷλɱ˲գۣСԴйϵģﲻԽҲ˺⣬Ծĺһ
һ棬ʱŶ
ŶƽôˣعĿⲻɴ˼˿ͬ顣
عϾǿƤӳԷģŹܿ͵˵ŷó֮ǰᣬڳξĻţ˵ǻͬء
ֵŷƳһ˵ԼûܸıʷΪһսԼع˵ĺĿ¶ڹǰԪӦòģڿȻûЧʷϴ˶29ɵ˺вԾð⣬˵ҪҸὫСˣʡúˡ
򶨣ԻưĺҲûˣƽ˵⣬Ȼ˿ֱˡٳʱͷعһۡ
عΪǺ飬ǲ֪Ϊʲôƫƫ񣬵߲ˣһƨɵڵϣĺ幫һʧǵӡ
ƽסЦŷʱȴҲЩĻţ˵ɻǲҪĺãЩĶǻǳԣǧﲻá򶨣ȹ´ʱһҪеȫ
ʷϣԪձѹԺθ˸Ļţ˸ʯ¥ڹ֪عίԱίԱվռԺعαƽ־ֳ38ֵرгǷһӡܹ֮õձ±֮սг䵱Ĳʽɫ޹ϵ
ĳվϤ29ƽؽĲǾ١Ե˵ı132ʦźӱߣ29ĲҰܡѧŵ
ŷƼȻ֪ʷȻ29صլԺҪҪعߣԪȥԷһˡ
ȴعסˡ
عŷжɱ˵ӷǳԺȥԪµ߷Լ
ԪǸТӣΪ˸ԭ򣬶ع൱εġعձ˵Ĺϵʴ˶൱أȻͬǿο˵ŷƿ϶ΪƽΡһ¼ǺСرʹ޺飬ûϵعԲǺ飡
ŷƵԷεİ칫Ҽع𣬱֪ôˡҵԨԴԪ˿عЩ⡣Ԫһ˵Ժ󣬲֪ô¡Ԫ˵ҵĹϵȻ˵عԼˣƽغʿ29Ҫ죬طҪŷвɶ
ŷЦʿѣζձ˻Ĵģָؼʱعء˵ǰȥ˾ͽУһ£ҾбҪ
ţ
ձ֮ҪռҹĶʡΪԴѷҪΪưҰۡձڵʯԴûУǶʯ൱ĿϢһ˵СձʲôӦԮ˾ͽ׵ǵĻ˵ǰ˫нģúˣ29ɿԳΪһ֧ǿһãҲǺܿͻʧȥصͳȨ
Ԫţüͷһʣ˼ǣձҲΪǵĹƣ
СɥĲ񣬿ʲô¶óһ±䣬ǸտʼʱֻһǧˣҪ֪ʱĶ30򣬻зɻڣ
Ԫվعȴ˫ȴЩŷƷúܶԣձ˵˽⣬ȷʵпЩԿǵ飬˫һôΪձ˷᲻Ϊһģй˵ľӶⲻУԸԼ˿൱ֵġôʱбҪ˵ιŷ٣˵䡣ιձ¹ݣʵ˿飬Щձ൱Ű裬ǲвȹƽˣһ˵ǲôȥӪʵ׳ʿǾͻᡪ
û˵꣬ԪӿڵвǲǣߣСձ29ǶģϲڵЩԴǰ׿ģҪҹǾͼֿףҪǵĲӲǵĴ
⻰ŷưЦܱ˾ģ˵νĻפǧӣǹضҲȫġ
Ԫڰ˵ڶƻȶСӲܽضҪӱĶûзӦ˵Ķԣȫ֮սľģƾСõ˿ڣġ
Ҿ͵Ĺûľģ֪ģǵίԱ˴˿һ˼šڡأ
ԪȻŷƣʣŷȷʯ𣿡
ǡ
ʯͣǲζҲ̹ˡɻ󻮣йҵȫĻһﱸ1000ľӦò⡣һСγ1000Ԫһ̹ҪǮСγܹ˰ɣԪ٩٩̸һνԼŷƵϣȫ˵˳
ұ˵عĿɿڴιôҰġŷҲʼδû뵽оȻ˺ļƻ̹ˡɻˣ켸棬ֻǣΪԼܵģǾ۱̣


96 Ԫľ
29ʢʷѧҶԪ۲ߣԭӦԴ29ƽԺձ˿ʼȡЭйأһǣûԵ١ҵһսϡ
ս׳ʿʮ껹սǾ˵ޣԪ־вĴΪ˵ʵһֱ
ǰһвϧΪԪŷƲеЩ㱡ĿеԪǼǺϵġֻǣѪһʱʷļƫأһУС鸶˾޴ֻ˹Ƶʬ壬ŷǴβСĴ֪Ϊ£ձפ29׼âľϰԪ㿶ĵ£εĸй۲ȫı䣬˿վģôعЩ˵þ΢΢ˡʷĳֶıˡе㾪ϲͬʱеһֵÿ϶ģεֱ̬Ǻ¡ǣŷƺܲĽع˳ȥ򿪣ԪԼȫ롣
ϽӰӣǳϽݵһϷû뵽ǣ˿̣ԭǸʱϽڼ̨ǰ棬һ߳һŵĻһƬսսһȼţһᣬһӰ£Game OverӢĵʾ
ģְˡ
ϽվһʮҵУС˵ҲǷҪѡԪΪʲôѡ¼ԣ
ϽһϷϷСշ𡷣ϷϽ¼ġԪ׳ɽơ߸ɫɹѡ񣬷ֱſʱڹھһʵϽɫѾͨأֻԪһֱС֪ŷСѡĸǱҵĶ࣬Ļھƾ͸ˡϣĴ͵ûڶǻȻĻμƻɾҪʧˡ
У΢ЦŸͣȴ룺ŷƲôɵɣձôûʱ䷢չ˵ˣ˭֪ĸʷȥˣ᲻̫ƽ󣿡
Ͻϣüͷ˵ģСӵķɻ̫ˣ԰ʲôһʽʷϸͲף
У죬ˣϽûԶĺáշСӱܹԼչģΣͷĽԪĲڱƽдӣɻרſСʽF6F˭֪СӾȻһʽܲF6Fָһ㣬εдֻϷСʱű㿪ʼΪ󡭡
ϽȻϣŷƼ뱾ӪģΪʲôѡ29Ҳѧ֣⣬ԺĿ˶
Ϸʵ飬ŷҲûгϽķաջûȫأڵĻҲҪõöࡣ
ŷƵ֧ҪУؾݶȻڻ£ĿǰԾڶĿװҲҪ׳ʹһ̶ܹվһЩ鷳⣬̫ҲһأҲǴӲõȻɴ¹ӽ̫˵Ⱥ̫ûԼĹңǵľͷԺͲƸģô29ΪʲôأҪ֪ĶսʱڣϺ̫ﵽ൱ɹ۵Ŀ
ʷϣվȫֻʱ춫ǵĵ̣μѹ29ķŷƵ뷨ǣһҪܿ걸İϵ⣬ͨؾݶӾ춫ķǾʹ֮Ϊƽĵһϡ
÷棬Ȼ29ҪΪݵأôĵȡҪģڱС
Ǻ͹֮ĹϵڵʡĿǰڹеɽɽϡԶԶɹŴ磬͸Уݲǣ˿ջǺܼģϽһֱܽ29ûʲôìܣӦÿԺƽദɽɽɽĺȻǴгȥģǾ˼أϽһΥϺɽΪԭ򣬺վֱӽӴĻ᲻ôɽĺ鰾29ĻˡֻҪ29ܹס죬ôվܴܿɽ½Ǹʱ29ǳû뾳ɽǼ죬ɸжϡ
ЩŷƴԽû¾ŵģȻ˵㵽ǻϿǵ˷ء
֮ǰԪӡһֱͣڡࡱĲϣôһγƪۣ֪ԼСˡŷƵĻܴΪ29ġһ֡ҪǵĶŷҪεö࣬һ߷׽ⷬһ룬Ȼ˵ŷúһЩЩ治ô򵥵ġձǲµģˮڡ֪ĵʲôϽ᲻ûһšڵľսϽΪ˺͹ֶον֪֪ףǱģԼߴͷѪģȴϽûһţ29ʿѪǰˡ
ŷƵͷʾ⣬˵ʵ˼¼ġϵİ׳ʡϵơ½ĶǺǵľʵ࣬룬Ӧйͬԡ
˼ϵǹͬ
йҪĵСձй˶ӦŽҵ˼ǣЩطĻӦÿԱʹϽͶҴĿǰ档
Ԫҡҡͷͳ¼ĵûȴ֪ǵΪˡһˡ֮Ȼ˶ķ˿ĿĲǵԼʵۡһѡ˵ЩָϵģǵضСձȾָΧڣ²Ѹ߸߹Ǹںź죬ȡˡ
ŷƲΪȻ˵׳ʿվĻеģǶҲɳӡ¼ĵϵٱҲڿս־ʿĹؼεǵĻԡ
ԪŷƽԷΪЭع֮ĹϵȻȴһ29ƵĴۡŷƽ˻ὫԼ뷨ҵԪȫ飬ְݺһͷĽɫҲ˵Ԫûȥһֵÿ϶ģζոµĸ߶ȣһͬཨ顣һŷڿԷſֽŴһˡ
ʷ29ӱԺԪΪڹձ˵ļзУȽѴĳʱһǽ岻õɽϼҶȼ١أ̯ӽʰȻһЧʹձ˺͹ȭ˿գͬʱҲ¶ƫµκʷ㡣
ŷƵĳֶ29ԪǱŷƾƣԪ˲鷳ֵǣûʷƳȥ£ǡ¸ҡĳеϹٸøΣԼĻ˵ǾİŷƲƨˡձ˵ķӦҲЩҲΪơƻԭ򣬻ǻ£Ԫ29Ļû׼ȫֻ֮Ȼ϶˴Ŀ飬вȴСûһӲ
1935й˵ǸѰݣ˻ûͣˮСձǩһϵеЭ29Ԫһͬ1933곤ǿսʱһ㣬ٴ˺ܸߵ֪ȣһǵߡΪʷһѧ˶
ֻǣΪŷֻСĹϵԪòһһšٵͷο£29Ӱ£ҲظǿսʱĻԻ;ģôһ˶ڷ𣿣


97 ձ˵ķӦ
ŷƺԪԷ̸׿гЧģһЩУѪӣ쵼վƽء鱨ֻ־֡˸Զ־֡ԱԴ̸ԺԪԴձ˵̬ȱԽǿӲվפнϰͬһ죬29ҲƽؽԵϰ
ֻмеսеöǳңǹźܵľ񡣲ǻΪ29Сӿˣϰοֲ֮磬֪29ܲܵסСӵĽܱܲǡէȻ֮ԭսԼ
Ԫ29ԵķӦձ˾úûӣ÷Ȼһٸһˡֻǿǵ29һ㲿ӣĲ˵һڴ󵶾͹ʿǵˣⲻ񻪱פľֿﻹרġӡء÷˾ܺ޵ûо֧֣ȴҲȻ¡
ԭ÷˵ķӦͬϾǸģ˼ܵö࣬ǵĶҲȽȫ档Ԫʱıе쳣Ժûм½ۣǽƽؼ鱨ϸϸķһͼҵһЩ˿ܿ죬ʹзһֵǾԪŷÿһΣƺԿľľͻһЩ൱ľϸϸ˼һ϶ɺϣڵȥפ˾÷;ƾ¡úһ¶Բߡ
ΪαгͷɣνĻ˶ԭġձʹӪʿԺ󣬾ÿ൱ĸߣȫȨ¡
ԭܹѪеĽ֧ͨ֡29ԴﵽλĿģ֮ʹ֪٣νʽıҲܴﵽľ硣йɹ߻αȨľ飬ԭִд˷νᳵ·ǳùӱʱɿʯ˳ʯʧԺ󣬱㿪ʼơԪͼеķϽϵӴﵽصĿġ
ΪˡΡԭظ࣬ĿǰջȴȣԸԭԽܵġ
ԭҵ÷ʱ򣬺;ƾ¡վڻͼǰָһءҡţνġ˶ԭ÷ܲس£ȻʯͣôصνơƻбҪȡһжص㣬ӦȫƻΪĿġ
÷;ƾ¡ʯͿɱŷҪöˣ۹֮ҪйΪ˽Դ⣬Ϊưһʯ͵Ļǵ۹Ӵķɻ̹˲Ҫȼ϶õͿԽȫΪȫֻ׼
ԭǵ˼ҲԼĿΪԪĿǰѾɿˣӦڻֲµҪӦǰؾݶӣȽصķǾεĿУԪʵʵѹȻͼıռŷƣΪ䷢Ŀųڼǵıؾ֮أơƻβܿŷƵĻôͱΪ˶ԪӰǳĴ29Ŀǰ֮෴ΪŷƵӰ죡
ŷô𣿡ƾ¡ԭ۶ϱʾɡ
÷;ƾ¡ӡУŷƺһȻľð˳÷ʣŷ˵ϣض𣿿·ʽôǹأ
ҲԭȽĵطΪ뾡ʲô취õŷȴϵģȣȳձ߱ߵľͿƼˮƽΪ˵ĴڣѧѵϽȫ߶פܱ񡭡
ϹһϼԺ󣬶Ϊŷ˲Ϊãôͱ벻ϧһдԲ
ҹƽ״Ԫͬһײ۵ĺԺڣװһλŮӵѵ⡣
Уߣʮҵľñ¡Ůѵˣͷ˵Ѫӣ£ģһһ񣡡
ñ¡ǲƽ£μӹһԹƵİɱۣû뵽ƾȻٶ֡ƽͿĿƵĻƴ󽭶ɱˣñ¡˲ƽĸλãƽСҲ˾ñС飬ɱƵȻ䵽ͷϡ
ŮóһƬƬϣƴſڳĳԭʼ˶˵Ů˶ǻôǶˣǼסвַҵ˼𣿡

ŮתȦ˵ĴŵģöֱǰŪƽжǰȻҴкߣǰ֪Ͳǲȡô޴ļƻƴеĵλͣôˣʵ̫ϧˣǼסԺ¶දӣ

Ůߵʱ򣬾ñ¡¶ͷ϶Ѿ߳˺ˮ֮Ĩ˰Ѻˮ˵ñ鳤ѪӣµĿ˵ô쬵ģ
ñ¡һ˵СӣСһ㣬Ů˿ɲܹǵģ˵ţģ̾ϢϧˣǸֻܿܶ
´һЦ˵ܶܲµİɣй˲´ñӵּܹһԼñӣҾЩ˷ܣ˵ţܲŵɲһѣ֪ΪĶ⡣
ԲԣҹѪӣ´壬ס۹һУйĻģԺеǻᣬ𣿡

棬Ǻúõһжϸڰɣ


98 
µĻδɢڰڵĺӵϣС«έӳˮϣһµȻҷ֮䣻Ϸе󣬴«έ˷Ľ죬ŴˮĻ˵鲻Խĳ
ŷվڴͷãã«έϲʱԾˮַŸһ˿վߵĹƣ˵ľɫĴúɽܵձ˵
ɫΪ廹δȫԵðʱˮȾԽİ𪡣鿴ǳ֪ǲҲȾģͷĵ˵ͷ
ΪӱвһСǣӾ½Ƕλþ߱رս塪౱151Ͼʯׯ201Ͼ114135ౣ66ӱһССôĸԭشΪұ֮ءΪ侳ʯͣԪôҲὫôҪĵطѧפء
λ10⣬ˮ366ƽ143100ĶϵĴ99֮࣬ʷġӡŰ۸ӵˮСӴλСľǹ񵯣ǽСˣת
ŷǿǵĵƣǶ˽ҩҪе˼ԺֻȥڳϵľӪԭڶʦӪĲѧ˼ص򵼣СΡȥˡ
һУǸջѾںͫϵͳѵѧŷ롣ͫ󲿶Ӿʱѵһ۵ʧܣĿǰʲôڲͬڼҴϵĽ֣սʿ
磬ɢŲٵĴ䣬ǾĿ졢̽ãҩŵ幫ҵġ㵺ϡ
㵺㣬ңףܱ߷ֲƽС½ء㵺޽ô½ؾͿԽӦķءǿǵ㣬ŷƽҩ;ѡַ
һһصԺ㿪ʼְƽء޽ˣͬʱӪذڸõÿϰһӾܡ
ȫӱԺפԱҲ֮룬ʣµĶһЩعԱйְһпĸس
ʮ꣬еģһ۾ȥ˹ġŷƸոմ顢ٱصŴСԱǰݼ١
ʱϣŷƺͽˡԭ羸ΰ칫̸պžװһһվſڡ
ǰѾȥһ˱ӪΪûˣԸû뵽ٻǸСᡣ칫Ժ󣬽˵羸νسæǰ֣˵ΣԶˡ
˼æָܿŷ˵سɣǵ
ע⵽ŷƣôᣬһ㶣Ц˵ѽû뵽ôᣬǣǡǡ˰죬ȴӲġ
ŷЦЦ˵ŷƣǸسɣ
ǲš
ŷƱΪ϶ֻʣһ̯ӣû뵽һоȻȻ֪ӦǿĹͣӡ󲻴˵سˣһ·ûܵӰ죬йְԱڼظλسŷлˡ
Ͻ˵οˣⶼǴӦġȻ˿⣬˵Ƕݻǲǽ
Ҫˣҳȥǰɣ̫ⷿСˡŷ˵Ŵͷ˳ȥԺվ߰˸ˣʸһߵĿ򣺡ͬʶ𣿡
ûУǶǸŵͷͷΣѵɣ
ŷЦˣĿɨ˵ѵ˰ɣλ䶼ҴΪٶ꣬õ϶Ҷ࣬ҳզʲôطҪ̸λλȰˣ˵꣬ׯص˸
Ʋңе˵ӦõģȻ󣬿װģͳ˿˵Σʱ䲻ˣΪӷ磬ǲھȥ
ŷʵ̫ȥϹѹҪףϵ̽ˣĿͶˡ
ڵĹزʼ󵶲˾ܾ΢΢˵ͷ˵ѵͬһƬ⣬Σھ߰ɣ˴·ȷʵˡ
ŷѧȻرӪȻһнʮ˿ԱߵһҾ¥ϯ䣬ŷ򿵴ֽһЩĵ˽ܣ˿ڡزճɵȵһһ˵ŷƼԽ֤ĹģӡѣˣЦ˵ŷ𣬺ܶ˽⣬ĻЦпسæҾûˡȻΪԷֵΣҲԼʩƻһһ˵
һҪʮҳ󣬺ǾȣŷƵжţǶԷʵ̫ˣƻʵںòɶԷѪأģ˵һɾҪΪӱعҵˣֻǣ˿ޣӪũҵΪһҪô๤ֻһʱҲϸĹˡ
΢΢һЦ˵س뵣ģ㣬ǻطļοЩвٶ˲ҵԹ˵ĻҪܸߣһǿ϶㲻˵ġ
ʱ˿ڲ35ңũҵ˿Ϊ࣬ҵͰйأ˵ҵ«έ֯ҵһЩ̡С͵촬һնס
Ŀսʷϣġӡصս൱ڣѾŷôصȻҲŹԴΪ齨һ׷ϵͳĻܹΪսʱӦСӵĺըṩγ߱ս塢Ƚϸӵĳ϶Ҫµġһ¬±估֮ıƽսܳΪ29Ĵ󷽣ܹԴԴϵΪǰṩҩ
ʷϣ29콨ԺΪڹձ֮ҷԴһǹװĲӡʿձʹýݿʽǹųõʽǹÿ1֧ʮ첵ǹÿ䱸Ͳ2šǹ2֧ݿʽǹ1ͦȫʦװǹ700ͦʦƵ274ͦһࡣ˵Ļã29ʿľСǿҲֲ˺ãǣյսȴ˴۾ң29㶪˱ƽӱ׷ԭһȻΪԪЭˣ뱣ʵûжģһ棬29ûжԿɻ̹ˡڵҲ֮һ㲽ͣС÷ɻըôں䡢̹˳壬̣ʲôǹǹͲƬӾͳ˰衪
ʮʮСӵķɻ̹ˡڣŷ൱һĶ̹˵վڶսװ95ʽͺ97ʽͣǰȫز8ֲҲֻ15أװ̹ڿھ37MM57MMǰװ׺Ȳ6-12MMҲֻ6-17MMװףЯ95ǹܹ׻վܹ֮Щһ̹йŰҪΪйװ̹̫١̹ȱ
29Ҫ֮սлʤЧĶƶԷķɻ̹ˡڽ𵽾ԵãЩǴʹŷƾ콨ԭ


99 ä
Ԫ1935ʷϣ¡
ڣëϯ쵼λڱȷձڻ͹ǩ˺üԼ̲ԼЭ÷Э29פӱǮŶˮ֣14.2ˡ
ϣְǣӢΪ棬ȡ羸ߣӶʹϣտӢʼĵ
ЩûΪŷƵĳֶı䣬ͬǣʯǰʷ̨йƿ÷ĪʷһЩһĵСҲ仯衢Ƶȵȡ
ŷݵִгɹģʹѧõеø˳Ȼǵ˷ΰд⡣
ϣŷƲμ뿵˵ԺѧӪòٿ˵һӪϾٲμӵľ»顣
ѧþʱбϣѾﵽ˽3000ˣšһӪֱòĻӡڴӡͫرж顢ͨҽؾжӡУ1ųɸóΣųΪ¿֣2ųɲıļΣųΪǿųŷԼΣŸԭ2191ӪӪӳΪ루żӪӪΪ裻ӪӪΪƣ鳤ͬŷƼΣ鳤ΪƳϡ½ҳɡŸ˴βμӻֻŸؾжжӳʦӪΪ󵶲˾ܾΪŷƸõҵʡ°ΪҪĻܹʦҲμӡ
ԱԺ󣬼òƿƳĳʦ鿪ʼȻŷƽŷƿ˿ˣ֣ص˽ھ˵λʱλˣŷʾл
ŷƻص˵ĪͽˡǰʱͳץѧõĹȻмĵİææƨð̣ԼĻ˵޵ʱ䶼ûС˸һЩҵǰڵĳʡ˽ҪˡũҪ֯ţǴ򽻵ÿʱÿ̶һţͷޱģҪЩʱҪǶס׷һЩԵ⡣
ñ༼ȽռĻãֳǣ浽⹤յģɾͲôúġͱת¯ưװɣŷƽʱͦ׵ģʵʩȴ޴ֵĸоΪˣص˱ƽŷҪϸͼֽŲʹ˳Ľת¯
ʢΪǵͶŷƺͽ˵ļƻУɸѡֳǵһ˽ĳҵ󳧽ڲֳͽƼׯ
ŷ̬ĵ˶Ϊǫأͽȴ֮˵ŷϵܣʱæˣܻͺãͺá˼ǣȻˣԺ󳧿£ȫȨ
ֵЦЦ˵˵ǼٵģѧССѵɳΪѧţŵãʿǵĽòһһ˵ﻰతֵ
뿴ŷζ˵λ֪ҷûУһô
Ҷ
ٵٶȾһһģ
룬Цˡ
ŷҡҡͷ˵ı⻰˵̫¶ˣλӾѵΪ˵ٵйоϻ˵в룬һҸǿʱ˭Ը⵱
⻰˵һЩ˵ʹòˣرǳʦ˳˼һֱûзԵĹ˵ŷó⻰˵üԣûС֣ÿ˶ԼԼϲлϹԾӣȴ֪ǲԼӵɫЩȻۿһ죬û˵ȥ
Ʋ飬Ķ֪֪һˣ᳡һʱȻݺݵĻȭͷ˵Ʊۣ֣ϣǧĳһᱨģ
ŷƽӹ˵ĿǰΪֹǱձɱֻͬѾǧˣǵѪһҪСʮٱĻվһ˵棬ʽʼɣȣһѧһж
ѧõǰҪܹģŷƾ˼ǣΪһΪ˲±Ժ󻹽ˣʴ±ѵһ׶εľӹص㣻ǴҵʵŷƵѧóйء֮ǰͽй֪ͨũߵõǵĻϣĿǰѾ˼ǧĶأʴ˾ÿԿʼˡ
鿪ʼԺԭѧųԱŷƱ㶼ͳֽʣϰԵ׼ժ¼صм¼ŷƿԺ󣬻ˢˢдġ˵һβμ飬龰ЩΡŷƽԺ󣬹ŷ˵治˼Ҳ֪ҪǱʼǡ
ŷæ˵û£û£ʼ»ˡǼҲһġȻԼ˵ı׼ӦòıԺ׼һЩֽʰɡ
ҲЩΪһųǰҪʼǵġıһְҲǸոսӴһЩҵ񻹲վ˵ԲˡȻȥĲı׼ֽʡ
ʱһεˣȻǲʶֵģǰĽƾžӲҳġҲˬ죬ֽʱ̹¡ɢڻܵӪһҲòʶʲô˵ˣ׷׵ԼĿʶŷƺڵΪʲôҪʸʲô¼ˡ
һĻĳʼδģεȻǼˣΪʶֵӪųȫԭ219š˵бҪ֯һɨäˣǰʱ򣬷Ͻ͸
ŷƿЩäһͦصӣԼǸʱһЩˣΪԼһЩΪʱ˵ҾˣզˣеͷĵĻһ˵ҪӪųԺóʦһֲʶǾԲеġţɨäĳбҪô˵ѧú˾ͽУһЭÿѧһЩ˵ѧУѵɨäɼڵģȿǣ
äԺŷƾѧõѵ֯ҽۡʱһ⣬˵дĲֲҿˣܺáȫ棬ôûд󵶲ĿأҪ֪29ɾǿƬӿġ
ŷơ˶29⣬˼֣Ȼڱ£֤ɢͽѵĿӽȥ
ԼõͨΪֽʵһɨաĵܵҲ׷ԼһЩ⡭


100 ҽ
Ƶѧųһ˶ԺԪЩѧнӣΪԺӪط˲ţڡ±䡱ƽսȴ͵Ѫ
ڵѧɵڶʦѧѵнѧԺѾԭѧŵӰӡѧ600һΪãȻԭ219ŵĲ䣬Ǿ໹൱Ĳ࣬ƶֻͽѡŷٿ˴ξ»һĿģΪ˽⣬ڴԺܹһѧùʩչֽš
ŷƴ󲿳ϮԺĲֲᣬѵǿҪܸߣڵձϲ˲һҽĳüˡ
ѧʱ䶼ڴҽĽҲģŷƿǳｨѡʱȻ뵽
ȻųŰĿͶ飬˵㽻ҵɹˣҿǽʦȥȽϺãиŮʦЩεεŮѧ򽻵ҡҡͷ㻹Ұɡ
ŷ֮û̵Ϊǵ̫࣬е㲻˼ô˵һ£Цˣ飬˵ɲУٺ٣ҽƶһ֯ҿʮа˾ŶҸܡǲһӹɣиҽʿҪȥҽԺġ
Цˣʦȴ˵̫ˣҿǽȥĺãŮѾǸ¼ҦѧҽӦúðöࡣ
ʦһȥŮʦЦģĲ˶˵һ˵ŷƾִҲе⡣ʦѧǰһ٣ڲҲһŮȴ죬˵Ҳе͡ôֻгܹʤˣڲŸ̵
ŷƿԼ֪ӲˣҲˬ˵ˣ½ҰɣǺǣҦǰ컹˵ѧУвŮѧвŮأⲻ𣿡
ҽǳ˽ͨĳｨˡھѧôĲӣŷĿǰûáǸʱ϶װסĦʱҪ뽫һôִӣʡԱҪ̫ߣòǸɵ˴ģһҪǿͨãսʱܹͳӣҪܴﵽЭͬЭͬĻͨϵ֮ء
ʱ֮Ҫ޵籨绰Ϊ׼һеҪչӲҵԪҲǻ㿼ǡ
ʱĵӹҵӻڵӹܵĻ֮ϡӻĽƽյ19391924꣬ӢԼ·ʷϵһ̨ӻ1928꣬RAC˾Ƴ˵һ׵ƬFelix The CatӴˣ˵ʱ
ŷƸҪӻʱ򣬳˽ˣ⾿ʲô⡣Ľ֪ͣԽӰؼ￴˶Ŀ״ŷƵĿֱ翴ˡ
˿ʼŷִҪӻɣһǼ⣬Ϊ֪Ŀǰԣմ˼ֻӢҲûĽ֮ãҪԣĿǰڹҵ൱״£ôȽĿƼҪռ⣬ʹŷܽӻĿǰй˼һԲ£⻼˭ǮӡӰ
ŷȴ˼ǹģһһ˽еԵİ⣬ңĿǰڶѧƾܡҪ֪ԭʷϣ1947סܵĳִֶӹҵ˵ǿʱĽ
پҪԡӻΪòƷȻڵǰ£еݳޣǣӼǣܹ㣬״﹤ҵءԶǧ˿Ƶϵŷ֮һҪչӹҵʵΪԺչ״йصҵۼ˲š
ռⷽŷҲѾ˳뷨ѧȫԺ󣬿϶ҪƸĸǸʱȫͶ빺һĵӻԴ塢Ϊλϵ˵ԺѧýܹЧĿۡģⷽͶǻģ֮Чô29϶ƹ㣬Ǹʱ򣬵ӹҵͻýչĻᡣ
ŷǺɿԵģвĸ壬Ȼ൱ջˣʵʩ϶ô򵥡ڲǿЩʱ򣬽ΪڷѧĵǰࡱȻ֪ƼһҵҪԣһӾͱ˵ˣǣܻûӰأӻԪѾʼˣһǵβμӿŵм䣬λֻרűŵӻȥģΪˣŷƻг˳һɹ豸
ѧõıƽԺξ»鶨ɢȥԺŷơ˺ͼġ顢ΪѧýԴ󵶲˾ҪˣʼһЩ⡣
ŷȶԼġ͹˵λ磬˵ѧøոճؼҲԶеģ֮жǽķչϵҲòȥֻ鷳ˡ
ͼľ⼸ϣѾһĬһۣЦŷ˵⻰ͼˣھʱǽ㣬Ϊ˷ֹСӿƽ򡪡Ϊˣ̸ְ鷳鷳ģҵҪлôңĸû೤ʱҿˡ
ĹЦ⻰һ㲻٣ǵѧãڻڵųءֻµıǴϴ֣ûѧõ
˻ӣΪѧǰѧΪȱһ֮أһ٣ⲻʿʼˡ
Ĳ֪⻰˵˵¹ңԭ219ŵʿ඼ũҳʲߣԺһҪǿⷽĽ
ŷ֪ˣЦ˵磬⻰ɾûй˼ҿĲܡûƢǲ⡣һ룬ΪԺɶɷڹʣĵطûСӻƨһ
ɶɡǸʣ˶ˣʣɶʲô
˵֮
Ŷ޳˵ʿǴҲǺ£Էйһ£ѵѵʮ˶еᷳһЩ
òˣ˵û˵ĿлλĪЦܲΥɵȻҲɲס֧ôأ᲻ܻӵķ
̸ֻ֧֣ϣܹһֶ־ˣҽ飬Ժÿһ½һ֮ı䣬׼һһʽԹԴʿ֮γһ䡢ʱȡķ⣬Υ͵ĴϣԽĳΥ˾ͣȡһıʸ񡣡
ŷƴ˻һڣĸкãѧÿµ


101 
һͨũ汲ǵ޼ҵĵ軧ҪʻⱲʲôԸĻɾܹӵһԼˡ
˸ΣﱻʲôAһӣһȻǿӡǸͷϲһɻĲɵģϡʱξζʲôأѧ߽ļš
ѧѧӵģΪ˲ʲôõӰ죬ǲûдװ˺òĽԺ󣬺ʵ˻ũݣóһݵһݺԼ
ʶ֣ͨѧĽʶˡ
ѧĲţвӦҵ±ѵûвμӣǳ衢ʦ½ƸġšũƻĿչŷ뵽ԪҪѧѡطɲĴ㣬һѧõ֦֦ҶҶɢӱطĺûᣬרųӣѧΪһЩѧȸˣǱĬʹǺѧվͬһսϡ
ŷƼƻеģΪǵʽ⣬ʴزͣÿһճɵֶκũǩԼӸΪ5ꡢ10ꡢ15귵޵ԺعũУʱֻҪϽ5%-15%ũҵ˰ȫԼ֧䡣ֵҵÿҪϽ30%50%ճɣʱʳĲʵ̫ͣӣһĶط겻ٽ꣬١ʴˣѧô˾ũмľ޴ӰǿԤġ
ɵӣȻ֪ϵڱæǩˡȻѧеأദϡٵشҪλڰĵݵشȽϷҲ˶ӻԾ
ʮѧһڳĴ£ӴӳԵܱˣֻǩȥǧĶء
ȻصйءŷƻǸ߿ũˣ˵С˵ϲǶصĿس̶ȡǵ൱ϵģչƷβ˲ܻöȨǣϲǿϳ۵ҪǱȽƶģҪǱȽƫƧġʹֶͨΡϵ˲أҲ̫٣ũǵĻԡŷ˹ơ˵˵Ҹ棬ֲҲȡּҵֶΣֻýʵˡ
֮ԱŵӣŷʵҲίεˡѧÿĸɲ顢ġҪࡢѵʦΪӪְҲѲ踺ļŮҽ൱˳ֱȥϵؾݶȥˡŷһʱ䣬ȻɫǾйоأƣġȽеúʡ
һϣѧصפԺٿᣬһüչģ뵽Լջ񣬱֪ûɶҲż˵ǵڣڿֻ¶ɲˣôźأ
ӳóͼ˵ºˮƽʵ̫ƫƧˣֺ⣬ũ˵Ҳܿ͹ֶۣ˵ĻƾĻæ˵Ļֲ㡣
Ϊʲôţأһѧ˵
𱦿һЦˣ˵֪һͷţҪǮͷЩũԲǮЩ
˵һ˼ҲУǾͼ˼
ǰһ˵ⲻͺѧУʱΪ˸ƻʳ˳ǮһȻ˵ӳ
ˣеССĵ⣬ûû࣬ǫ˵ⶼǸѧġ
ѧǸеˣʣѧЩ
˼ķرģù˸ٵĻ˵ǾǻһǶ˼⡣
һǶȣӳǲֻ21갡ѧĿУŷǸһҶֺЩηڼȻĻϣҲɶ˶䣬׳һЩŷƵ¼
ŷΪٵģҶԼһΪ˷ǵͨ죬ʼϲĹ¼Լõģŷʱ䣬ԼĿڲſǴأ
ڳַڲŵʱͬʱǳϤҿԽ𣿡վȻ󼱻ȥšţŷƺ͹ơվſڣȳŷƾ˾񣺡ȫѧٿᣬָʾȻŮֱ
ѧŷƵ¼أ˹ͳǰһæѧĸŷ׷
ŷƻؾһѲһˣЦ˵ˡ
һ˵ҹΣĽеúܲ˳
ļŷЦ²㣬͹Һеٰôŵˣ
˺ٺٵЦˣ˵ãи뷨ءȽĿǰٵѷһ£Ȼ˵˽취
ŷһ۾ֱˣ˵Թԣɣôйʷ̨ϣǱ׼Ĳ˵Уⲻ˭ģҪΪǹ
˵ӳ
æҡ˵Ǵҵǻۡ
ŷƿЦЦ˵ӳˣ¾ôǸָһ£ͽкˣȥũһ£һٻ˼ұȽϺʡסߣҪ𵽹֤˵ã³ƶϸһ㣬ֹԺֳƤ⣬ũͷʵڽţǿǲǿʹ󵶲˾кԵϢϢһʽһ㣬ʳֽ˹ССķһ£ʹ練бøӿ
İٱᶨ˵ģ֤񡣡
ŷӣΪ˽ĵ顣ԭΪ£һʮƶũû뵽ȴΪصʹƹ㣬ڼ˵İ취Ƕ֢ҩҪЩһӱøȥ·ϺСסˡ
ƺþûôˣʣôˣ
ǣũҵ֮
ôʵˣ
ŷЦЦȻ԰˵գ˵㶼μҽ
յͷţǰǻҹҡƵ·£˹һۣ˵˽㻹صء
𣿡ŷע⵽Ŀ⣬Ҳ˿ƣȻת˻⣺ƣ̸ʲôأ
гһϲɫЦôҲ̸˼仰ѣͳԴˣ
ŷһ˵ҳԴףƽʱǲôԸȻߵôеֶѡ
ԹһֱгɼģҪŵŷ֮ͿԿƽʱͷӲ˵ͷѣ쾹ȻһھӪѵ̸˽һӵĻҲѹŷƸе֡


102 Ǵɱ
ûսôԸڰһ̡ŷơ
Ժ󣬻μӼѵŷܵ顣ϵұ˵жෳˣпͽ˰æ䵽ϵ鵹Ǻܶࡣ˵ӦڼǿհףԺܶ༼趼ҪָʱΪй񶫺ͺ°İæͷ
ΪȣϴӳѡõȷȻҲְĽƺѵ죬һжʼŷƶĿĿ׼ϸִСڣ90ˣвģܹӦװʵĻŻһ֧ǿ
ѵһĿҰ棬涨ÿٽһΣһŷҲУڰУԼĻ˵˴̣Ǿ仰Ҳμѵʱдµġϧǣѵûɱ㱻绰лòΪֳˡ
һ¶һȴǲ߻ܵķ
ΪͫĸˡŷƵĸ٣ѧݺ⣬סǳܡΪӪԲѧõһϵиڽо䣬滹ؾжõһϵаڡ
ʹˣȻûܶձ˵ߣⲻȻǽӪˡ
ɱŷϴԡ·ϡ
ΪִˣرģŷƴѧýפԵõľӪԺ˸ʩþͽ˲ʮһʿõĴ֮⣬൱ںżСԡҡ
СԡܹòŮһ䣬ֱھӪ󲿵ڡ
ǰҽıȱȽҪŵڣ˷ظܡȻôѧͨʿдźɫʵĵطƾȻ⵽˰ɱ
ƵסԡҲԶҲҡϴԺ󣬶Żϴ·û߶Զһǹ졣ƵķӦݣʶǰԵȻһ硣
ϮƵԭصľñС飬ľǾñ¡籾ˡñ¡ų֮´һڻʱǱøѾ˽СʱǱѧøִдҲ޿κ֮٣ʱ䲢ôʹҲǺŷһ߸Ųٻǰִд񣬽ľ򡪡ñ¡һУ´ȥ;ñǹͳһöӹȥҲγǹʼ
һ͵ڵرһȥոغΣžžǹ¡񵯱ըڶ𣬸ղһĶǣ˿ڣ۵ֱð亹ȥʱһǹѾ˹ϵ̷ֱ˵ңſڵǴ˾ѣ׼
СĳƲȥһš
ƴڴڵĴϢڣһ˦һöɵ˳ȥһѵĶɳ
磬ɵĹ켣ܺñϣС׾ٵľͶ㿪ˣҰĶɳȴ޷ܣЩһҲѪ׺״ҲܣɿĿ걼ȥȫɳӻС´ǰ棬Ҳ˶ɳ̸е̲סȥץһץֱӽϱѾжļ⡢ƤץˣȻ۾Ҳ˶ֻǰһڱʲôҲˡһ£ȻѾˡ顱ľ򣬵Ȼٵĺڰĸоͬһֻһ־£ѽѽĴȻû˸ղŵĳ侲һӳ̬֡
ñͳɳΪ·٣ƤˣҺһ֣̾ȫǲɶͬҲʼץԽץԽл̻֪ںϸСʲô⣬ʱ´Ѫܵĺ񱻰ƤһַͬڹǺĽܵľ̶ȸСҲ̵ģԿһۣǿסϵԽڲϵ񵯵Ȼ󺿽Ʋĵطȥ
ܹ˵ľӦ˵ɼΣϧǷɭϵѧþӪԴӵһǹ죬ܱߵĸڻѲ߶̸˹ǻûѾӵУź¡¡ҵıըСһըƬ顱ˡ
ŷƸϻصʱ򣬹ѾͽոճҽҽȥˡŮ˵ڶα㣬µһλѧܷصصءɫѿŪľһʱȫڡ
ɵǽ츺𲼷ѲӪľǽ֣Сóɫв֪ԼھӪ﷢£Ϊֵչ٣޺ζѲ˹ϵ
ȴСŷƵĶˣ˵˽ԼСپˡŷȷʵǳķŭΪӪķ⣬ʮΪоձڻǿ
ԣձжǾܲ߻ģ˾ӪҴ̽˹ƵĻɡǵĵʵֲ̫ˡҪ֪ﻹǾӪھӪ֮⡭е㲻ˡ
һ㣬ձԹ߻ΰɱǾΪʲôأȴɱŷƸе񡪡
ŵѾȷھ֮󣬹ΪӢ﷭룬ǲɻȱһ磬ȻûΣգǶʱ֮ǻָģô˭ܲȱأ
ɱ¼ãͼĵ˱׷׸ϵҽҡҼŷüͷܲǴûй࣬Щġ˲ˣΪġ˫֮ۡһλСٶձʹձȻĽôķӦʵںԤϡбҪȰʡԪջ飬ļ˵һдӳ飬򲻿°ڿǽ˵ͷ
û˵꣬ŷѾ˻֮Ц飬ллѣģҲ޴ٴȥɱģǵİ룬ѧ÷ܵľӪСӾȻܻǲζţ֮ظûνȫĵطǹԷȡʩЩƽϰգô죿У쿼žҪˣƳ£Ӣ﷭û䡣˵꣬ص̾˿
⻰˵ú˿29ضԶ˵ţҲ̾˿
˵ΪӢ﷭£ﵹиֳɵѡ
˭
˰ָָһֻʢĵҵ˵
ŷƽʱͿˣΪһֱû̫ע⣬ôһ˵ıӰһʣ˵˻ὲӢ
ӦûɣС˵űأҲˣע£ľӢġţˣʿ


103 ҹ
в֪ǲҲӱֵķʽϿô¡ŷƱ׼ִˣڰܵıַʽϤĵʱϹ룬ĸ򣺶ʮһ͵ǣرŮˣʵҸ׷Ҹһ棬ǰ˼ֻ࣬Ҫ󵨵˵ͿˣбȽǰģǣǡӵ֮ȽСʵĶ˵ʵ㲻˶¡
Ϊ˰ɣǼʹʱҲԵرɬ̬ͷעĿҰݷһïʢһر
ԺһСʱӣҽҵϣŷƺ˽һԻ
С㣬˵Ӣ
ţ
԰ô˵ö𣿡
˴󵨵Ŀںڵںһﻹݵɣɶŷ˵ɱǾ޴ģҺ˾ͽУӢ˵ŷڡ
ţŷƹؿ
˰ɣѧء˵⻰Ůͷȥ
ŷƿһֻԼòҰݡǵıҵµװɣˣæ
ڵ¾ҵ¡Ůٺܿ죬ֵͣû˵ָ꣬εĺˣһͷɿĴȥǲǾﲡ
Ҫ߶ţɿؽԭί˵˳
˵ͷͬˣȻһеɵ⣺ôѡأ
Ϊҡѿڶǽϲ㡱˻ȥֻӢǾɣҵ֪ͨıҵ⣬һ취ģ
ллڡ
Ȱݰˣŷ˵⻰Ķӡ˵ʵڵģΪжﻹݵջеԲסˡ
ؽӦӺٳǴӵׯμӺһ17˼ҡЩũȱ׳Կ˼Žһͨʻ˸ţȻũߡŷƵʾ£˺ĸȨϸعУȻһ˳ɵؿ飬ҪͬͶܽĴҵյؿ˳νС쵼ֱͨѡûйʣṩĲ
ΪǩЭũϱЩʴ˳ĵѡΪӵĵһ鳤ھȻձʶֲ࣬ǻľʻǻģһĶصĲ۵ϽɵԺ󣬲㹻һСӯ࣬عԼԺ󣬽ӿ϶ԽԽ𡣵ũڹʱǱѧİ˺硣
˺ӵĳɹģʽƹ˳չһЩضβû߲ߵضǩ˳ȥϧĹҵŸոտʼѧͷҲûʽ𣬹ʴޡȻĻֻҪӵ㹻أôĻŷԺɵĿ֮һ
ڹһЩʿڹصĸŴʱһʱѧӵĻԾ˲˵ĲɣϲǽšĹԱһҲΪŷ㹲һأ˿ĿЩ·ʼ29߲ݻ
ļչȴ˵Ԥϣϲƶ׼ϸʱ׼߻סƽȴˣȴӵѧһӰȻǲ֪ΪѧûˣΪ29߲ʩѹЧַ׷׾϶ֻѧСһѪѡ
ǿ֮ڣͻƴСȪһϣǰ;СŷƵǰ춫սԭ51һ˴ƽͨءԴշתղŵ֪ؾһݶܲڶףҹ
ƴ17꣬ѧΪСȪΪǶˣϤģԽԱͬ
µ׵ҹѾǺܵͣƿڳſڵĲһ߿źҹһߵš
ΪŶ˫ۡñӣƴԼĳٺǾ壬˽ԼĺѽҪܹϹӾͺˣҲÿ硪Сϡ˫ۡǾͺ뻢һ㣬һûġʳ裺磬˵ػ᲻˰
˶õĴƣ˴ָСӣΪǲ¶ݡ
軹û𻰣СȪЦˣ˵СҲˣ
ʲôСѾ17ˣƴ˼ҽԼСһ·Ѿˣƺܲ˵˵
˫һֱǰִڶ׶ճˡǰŷرк˵Ƹӣ顢϶٣һҪȫԼһƽִ񣬽ȻûСʯĴ󲿶һҪƯΪ˻صغͳһ·Ͽͻν˹Ρ
ŷƵ˼֪ģϿΪѧҵУʵȴΪѧԺ±иʵĳΪսʵԹģڶ׵ȵطΪӣԾˡЩ˴󶼺СйᣬɧŵطʵαΪںϹƣԶЩ˲ӲַҲǰЩֽţʴˣ˿ôȫ
ƴСȪ˵ˣϢɣ׻мСʱء
˶죬ʵû˯⣬Ƕ۾ҹɫ
Ǹеʱ򣬺Ȼǰһɽǹһҵıը˰ϳĻϺһϺæססܾתͷ˵ǣǰڴ̣Ҹطܱܰɡ˵ԱߵһСϡ
˴ڳҲҪȥȻͳףǹ촦˹ȥ
ƴžԱĽɫȻϣγǹȥСȪһҲȴֹסˣ˫ص˵չҺͻƴȥ
СȪ»ϺݳˣɽҰصҲߣӦʱǰǹˣͻƴɿ˹ȥ
ʱλϵ򣬰ɽɽ˳ǹܹȥԶȻһߴﹾĽкһʡձˣ
СӣƴһĪ˷
ѧõѧԴŷƴ´ʤ̣ڶԴ̶ֿرϣܶɱӣ˵йӣȻȻľ˷
٣СֹţԻƴ˵Ҿ䣬ȥǰ濴ʲô
ƴû飬Ӧһ轫ǹɲǹ忪ǹȻèȥ


104 ;ȹ
һôϣ˺һ½󣬷ؽ˴ǶְȻ۵ģȴңҿСõ˴ǣʽĻֻǱˡ
ֵֶӣ1904ͶֵĶ飬ʼֶĶӴ̡1917鱻ֶ϶ԶձԺֳӪξų1932ֲʼպΪйȹָӣ侯ӵĸˡ3211£վرΧˣȹȻΪ㣬ɽֽλսֳڣ1933ƵŷޡۻعֻعɹĶĿҵȺϺ֣ݵȵرߣΪȹļʽһǱضǷɲļõʽ𽻸ȹ
Ȼֺ˶ѾձضˣʴŽ⵽ձɾصĸ٣˫ڶصСɽ巢˽ΪڻͻΧѾˡһ·ӵֺͶԷ˼ν𣬲ҵǾڸղű֡
ѭǹǰոսɽֱ㷢ֵͲĹһ֧䣬ʮҵĵطԴĺѾΧˣϿͶɣǱ֤˺ͷȥںڵֵ̱ͲĹѣ۾һ񵯣šӣָϣͻϮ׼
֣ԼѾܽˣֵͲĹѾιߺüΣҲڶߣѲǹۼסֻһϻӵ˵ƴһɱ׬һģӺСƴˣ򶨣׼ȥȻ¡һ죬ʮҵĵط˾ҵıը΢΢һ㶣̳űըĹ̽ͷ֣ȻŹӰ۶˰
ӵ÷ǳ׼ʱҲǡôȻĻ̳֮һӳǰӳ룬񵯾ͻĿϿձըܹ޶ȵɱ˵ˡӳȥԺ̽ӣ׼ո׼ӰʶС׷Ŀꡣһ񵯣šһߴ󺰣ֵܣ
ɾ̫ɳ׷µɽС飬ͷĽɽҫɽһһ߸ձ¡Ÿй£֮ǰսбˣһˣʣʮˡʮһɽΪȲʤȯ׽ģΪĺճ֣һըԺ͹ҵˣ£˵ȫˣڼԷԮ֪Ƕ٣ѷֻʣˣɽ֪׽ǲˡܻĽɱҪڣѸغ壬Ȼʼ
ĺ֪ղըһɵģȻѷǵУɿ
ɽǹϵĻԼλãӳһ񵯣ȻٴγΪָλá
һҵıըɽǱߵһ˳ģӰܹ˵лˣֵܣ
˵һˣȫ𣿡
һ㶣Ϊ˵Ȼ˷˵ɡСɽһ·ܵǱ׷ǿԮܹ߶ԷȻֵ˷ܡСϵ£˵㻹м񵯣ܸһ𣿡ﶼ֣׶أӵ˵ͱˣ񵯵ĻǾͲһˡ
һĿ񵯣ǵݸһţ˵Ȼһƹ˹ƹʲôںĶһæеԵȻԱһײȺ˵ڵء
Ǹոյأʹһըȴɽӹһסǲڵס˴󲿵ƬԵڵأʴ˶ûˡ
ױըɽ˴Ӳ˳űը⿪ʼɽȻþѵĵյüãӵڳǰϡϣҶĴɽ
һһסԺǹ䣻ڴͬʱҧأһ߷ȥ
迪ʼǹ׼ͷʱһǹ죬ͷɽһ㵹ȥǻƴˣ׼ʱƴĻҴһӡвãҹĿ𣿣æͷƴΣȻǳһ
ΪɽɱĲɱۣȻȥмһõĵʽǹǣһӵ󣬻ƴöӵһʹűһͷԵڵأԶı۾
ҲѣȻƴӰƾѾ˲ԣһŭǹǰĵطȫӵͬʱ׳񵯡һСӻǵִ£һ⣬ȫ飬ѧƴҲʧȥ˱
Żƴ廹дǹ֧ҩصϵʱڻƵƵƹ£СȪϵۣһ㶣ӹƴѾҲ¡
ƴеͻȻڰСʱ֮ǰǼ˵Цء
˽ԼԺҲ˵ԼݣȻε˵ԲⶼΪҡ
ǿ̱ʹǿЦ˵磬ôأҪҲСӡҶΪ˴ӣģֻǣƴ17ꡣ
˾͵ȡģƴ˸򵥵ĹľȻ͵ˣֽɻǹ֧ҩҵطȻ󣬳磬ʲô㣿
ʣҪȥ𣿡
š
ȥˣھձ˵һĻҵȥѧפؿһԡ˫ۡĴѾãŷƸŲСĺġʹȻԸҴӵ˼кøУڳǼˣȻôŷƻһأȻŷƻһĿġˣҾȹصĵϵͳ⵽صƻһ֮û취ļʽ𽻸ȹġҪ˴͵Ļƽصͷ죬˭أţҲŷƺѧǸѡ
費֪˼˫ڽǣû͸¶Ŀģ˵ӭǾְɡ磬ϽĻҴãϽѧһܾġ
õģǾټˡ
ټ


105 ת¯
ƼׯׯϵġǿֳڻȵĽ赱С䡢ש߽ṹĽѾͣһڹ̸߸ߵ¯Ҳһ롣¯Աڼϵƽ̨ȫɹƽ̨ӵһּܽṹĽýϷĸּ£һֱֻһҡԼʮֵת¯ˡ
ת¯ķ׷ݵ19ҶӢ˱1856귢˵״ַӴʹôģֳΪܣ1879꣬Ӣ˹˼ת¯ַ1891ַ꣬˲洵ַת¯ַַͬҪԴ۳صĿˮиԪصķӦ̼ѳʵĹҺȵ֣1600ߣ¶ȡڴ˹УҪһԪأӦԵĸֲġ
ת¯ַеҪԣʶˣΪԭֱ50ŴȡĳſʼͶʹáڳֲƷʵҪǲԶġⷽ棬˵ΪŷԴʦļ룬ǿֳת¯һʼʱǰС
ֳȡҲڽ赱УһŴҺȴϵͳԺ󣬴ȡñָտɴˡڻô֮ǰֳʹôùϤ²򣬻۾飬Ϊڡڹ̴»ҲԻһЩҪ̫ߵĸֲģΪȫĹҵ
ֳͶһλǿͳǿ153ռ51%Ĺɷݣ60ռ20%Ĺɷݣʣµ30%ڴ󵶲˾ŷС
ִҵ衢رǾ¹ҵҪԲԶûкϸĸֲģŷƼʹؼгԣʽȽĴڡ̹Ҳó
Ϊ;ǰƽμԪרΪžеᣬŷץʱӲֳе糧ڽĿͬнˡǡ񶫡°ˡ
ת¯ּرڴʱȽĴת¯ּǵΪйϵ˲ûʲôرĸоڽˡ°רҵʿУǾͲһˡ
Ϊһ־ҵңмϾϵж׵лʳΪ볧Ŀǰڽ赱Сǩ𡶺÷ЭԺͺ°֮һǰϾһġһϵ¼ϺŷƵĽӴȴᶨľģ
°վڸ¯ƽ̨ϿѾ͵ת¯֮Աŷ˵ŷΣת¯Ǿܹʸֲģһ˿֮ģ29ܹ̹ˡ̹ˡڣйӻС
˽֮⣬۾ת¯ֿŷƣʣת¯ʲôر֮𣿡
°΢Ц˽͡Ȼת¯ͨȴ֪һЩ˵ת¯Ҫú̿̿ȼϾܹˮɸ֣ǾȣȻ̾˵ŷóİɣ治򵥣治򵥡ŷƵĿͣ˵㡰ĸ￴ŮԽԽϲɫ
˿ֿŷƣ֮Ĺ£ݸʧЦϣǲǿŷˣ
ǺٺٵЦŷƵԽرñ󾪳һ亹̼ҸŮ࣬Ҳ˵ˣ϶ַ裬˵ûмѭ16꣬ĳ̶ȣ֮ĸй֮޲ⲻǰŷƣ˵棬ѿڶŷƣؿɱҴסˡ
Ӹһȥ˾ññĳȻڽ赱УʱõѾʼˣĵһװѧöƵԲʷ
ڹĿǰûʴԲʷִȵһɫȫŦʽġȻһп϶豸
ԲʷԭϾҪͶ˻ȾĿǰѾƳ˼׳ƷŷƳ˿챻Ľ⣬һĿľǻȡƷȥչܲע⣬öߴﵽĿġ
ԲʷʱйȻ࣬ŷޣ¹1929ƳˡȻԭ򣬵¾ԲʷŷƵȻ൱Ĳࡣ
ͬŷƿ˴󶼲£զһԲʷû̺ľ޴¼ֵֻǱĸʽôڴˡʱŷȻǲ԰һµģԲʷľ¼ֵǳǳ˵һ£رǵĳޣǶ˵ѹִҶأһ㲻飬̡֡װһͨ
񶫵ҲͬУŷƵȻȻ¶о飬Ȼ뷨СӾأ
ŷһ˻˰ʱ俼ӦĹҵȻȥƽѾԱӵӼϵȫ۵¾¥μԪΪصؾеᡣ
ĸߵϲѿԪԿ֮൱ӵģ29ȫʦϽϤ⣬һЩƽʿҲӦϯһֱСʱ
ԺԪŷƺͽص´һǽһϲ̸
ŷչͼʱԪԼص´ע⵽ı仯仯ɸģԪĶԽᶨ֮Ҫŷƺͽ£һǱʾģŷעⰲȫһ棬ǱԼľģŷѯйķ⡣
òϣΪľˣԪľǺܸߵģ±ʱھµĲҲԿ㡣ʱ29ĸʦĲһֻ޴ꪣ࣬żҿڵ143ʦ࣬ҵ38ʦ룬ƽͱƽֱǷΰĵ37ʦꪵУǰ滹һ39ΪϡꪵıǺӼ䡢һԤӵԵ132ʦԽǿҲǿԤӡվȡΰ⵽ͺš·лȡвβĵıƽֱ޳ĪΧ롢ռȲһսҲڴǵĲӦ
ϧǣԪʱΪվڲᷢս29ȻкõȴӦս׼ҵָȨĻҺͶѧŵʹվץסΨһ㣬һ֮Ȼ143ʦûмʱԮԼĳҲ൱Ĺϵ
ʷŷƵƾճ֣עҪıġͱ˵ʷϸûСһǹһھʧȥеãӶСӵĵ½ȴˡҪǲԶģŷʱҲῼĲ⣬ڼˬ˵Լ뷨


106 ȫ۵ս
վ֮Ըҷų½µڶĺԣһ걸ԤΪṩ˴ʱԴϾ˼ʿѵ̿࣬˾ӵʺܸߣһȴΪڶǵ˵ӵĻе̶һһģӵ̹ˡڡɻӵк½ձȽȫĴۺսԶԶҵĲӡ
29ҪôǿΪ29һСӿսȻܵԷصչˣô29ҪֲпСӵĺ½λһĴмסأ
ԪǿսȻȡ˾ֲսʤΪȴʧճǳս̵ᡪ35ҵľ֮ԻڼվϣΪûзɻ̹ˣҲԶѷڶԷ29֮ȡϲڴݣΪȼձ˵ڱӡǣ־òı䣬29ձ˵ķɻڵĴס
ŷһһ˵ԼĲá
Ϊ˶Ըձ˽ڵвԽҪڡڱӺãȻڵ½ص㲼Ե˵½ӵؾͽڱǰͬʱڱ൱ķΪҪڵĿھ϶ڵķ룬һ̹˵вСһ롣ôֻҪ沿䱸൱ķ̹Сӵ̹һвͲˡ
29ȥΪ⣬ΪûнӦļ29Լƺǹڶ⡣̸ŷʱĽMG43Ŀ˵˳Ȼ˸֣СͨûǹΪLS-TY1ͻǹ
Ԫ˵˼ȿԷֿΪżҪĻǹϲ֮ԱǱСӵķɻըˣȴŹƾǹھܹԸɻоǣڱһֱ29ߣұ˵ҪִھˣɽڡȻڵڣ29ĿǰҲϡȱúܡҪ֪29Ȼ֮һĽƣԱˣӵԼڱӻմϽĹ⣬ϽɢڵĿͬ˾Ԫûձ࣬Լڱӡ
ǹͷɻĶһһ251151۳ɱǻġȻŷƲûнԼһ뷨˵Ǿǽ̹Ժ󣬿Խ̹ϵһǹΪǲǰҸһǹһ̹˾ͱ˿ƶķձݣЧʺȻܵõߡ
ڣŷյ֪ʶûеԵİҲܹƣؼҪǮкø֡
ŷ˵ԼڣۼҪ̹⣬Ϊ飬ڴʱսеӹɵģ˳Ĵڣܹձ˵ķɻ29ػ˭ӱʱ򣬱ƽıûмʱߣ⣬29ҲԼǹеʴˣֻҪ豸λ̿ڡǿǵŷһзǳ֮Ҫϵ29Ǯ⣬ιҪ̷飬ȫȥˡ
Ԫŷ٩٩̸ʱص´ʼֻţʱʣŷ˵󳡺ֳʼˣʲôʱܹ֣
ŷ˵һֲĵĻƻһھܹˣıָ֣⣬ûдͳ۴Ļڹܵ޷ɣֻڣȲܱ֤оͽ˴ڵҵ˼ǣȴڴͻԺٿ¡
Ԫص´˶ԴڲûоߵĶȴģǣձʽǹΪǹܣӵȶԺãԾرĸߣȻΪҩĿھ⣬ȻԶ͸ǿΪɱСܱ֯ûʲôˣʴ˺Իʽڵľȷò֤ɱȻޣǳԵĵǻǶģ˵ͷ޳ŷƵĹ۵㡣Ԫ뵽һŴ29ܹԼڣȫսһܹһµĸ߶ȣһʱ־ŷƵ֮жеȲˡص´Ϊ29ʱһǣŵĻ⡣
Ѿȷ˴23ˣ29ŷơˣǷ룬⻹аΪ׵˾С顣ص´ΪС̫ˣԻÿŵȫһŵĻԱ
һ㣬ŷҲǵˣ˼Ҳɵֵģһ֮һ˳Ҫ´ĻԱѡҲȽϿɡֻǳʷʵڲƣǵ⣬òԱھСˣѡģкͫСѵɼȽģҲԱص´ĺ񰮣ֻܿЦлˡ
ص´ȴôҲĲ£ǽ˵ٰһŵľ͵ۡ
Ԫ˵ͬ飬İ壬ԼһŵľǸ𽫿Űȫͳš
Ԫص´ŷ˼̸СʱŷƺͰջصլѾҹˡ
լﻹŵƣ˸߽ԺţĹƾӭ˳Цŵˣ
ôˣŷƾЩ⣬ǳ֪Ȥи˻Լķ䡣
ѽôӭ𣿡
ǣ˿ڸԵ𣿡ŷ˵üͷ
͸ˣµģ˵ţסĸ첲нӵصķ䡣
˲پưɣȿڲƣŮ˵ɢһɵ㣬߽䣬ݹһ衣
ŷˣȻΪ͹ԭǴ֮ȾĿ֮¶Ů֮²İŮ̬ӰƷöˣ᷸ĴɽһֻС۷ƵģԾĵô¶ѣ᲻ˣ
Ůҧס촽ĵĺҹΧǽеĸè
ŷд֣˵Ѿͷİ˰ɣеССĵ⣬һС磬æһڲҪϨԸΥڲˮȻǻһȥԺ󷴶ȼ
Ů˵ӽߣҲǸܹ˵ԵʣͰڵƹɢŰ״ɰĹâֵģŷº֪ô£ŮѾϣزĺнһĿظ̽Ļ˳ʱŷƻΪĻǿľͷˡ
ŷľͷû˻۶ϣǣȻסŮ˵ͷסŮ˽ε촽
Ů˵촽Ըк֪Ȥ촽ŴȥԶˣ鼫˵ġŮ˵ݺͷʼԵñ׾ɰʱַ˺Ϊʦŵ㣬ߵŮ˵أű²ͷ


107 ޺
Ůһ˵ӣһ׼һǴڻģǷǮǷеλǷѧȵȣһ˽ܵģǾ
ƶԽһĻķȻǾ׼ģȻĽչϣΪ곤ߣɬĵһʦġòƺö˵ĵһξŮ˵ָͰɵģҪȻôôġŶ롱أȴû뵽ŷǴиֶ֣ڶ࣬ҼȡȻҲǱ߾ƾĹͣʹŷ۷ǽһƾеսһɱ
Ϊ˵ԵʣУŷƵ䱾ʱ򣬲Ѿ˰졪ˣҰɣ
йһԺŷƾȫˣڵڶΡڵȫΪ鶯ǸԱæ§סƲ鿴ơ
һԺ󣬹ƽµһëеѪһɣҪƣæë˱棬§ס˵Ҫơ
ŷһڣ˫ִĺݺݵزɽһѣʣôɣ
ưͷ֪˯ûУһˡ
ŷƺȻЦ˵İɣɵ⻰ԣ˵ȴ̫ˡ˵ʲôһȢģ
Ƹıס˵ҲҪĳŵֻϣ˸ƭˡ
ŷȻ֪ͶͱԭΪкЦԼôûж𣿸ղɱʱоʱЩˣ˸ǷҡҡͷĿ˯Ůȴ˵һЩͻأĻձйפ˾ٻˡ
νйפǻפǰפˡԼǩĲʱǿפվڣ1912һȸΪ֧Ƕפ
Ŷ
ǺԭͶġضĽܡ֮һ￥
ŷڵйض￥ϣҲˣŮʱΪʲôҪ⣬еЩ֡Ҫʲôأ
죬ͬ־ոջһվġ߶ηûȤһ
ʱŷʵûȤģŮⷬȻǱĵģһ
ԭͶĽض˾ϴ׼˵ġȨƽлͬίԱᣬϽʡУֱǲӱԶɽɽԪܹԭͶίԱ֣ڸʡ֮˰˰ͳ˰÷棬ձ޹֧¿ҵҵڷ棬뷨ƶȣʡͨûңսϵ棬빲𣬴Զ壻ϣֻϾ֮Ȩ⽻շ
Ů˵۾΢ĹߵĿ
ŷƿʼ˯أȴȻݣձ֪νġη֪ҲѡͶԪһԭ򣬷еһЩǿԽܵģǣ𾭼Ǹ⣡ʲôЦﰡڻ͵ģ29ϣҲŷƵϣôĹεСȾָ
ձ˵ڻڲڣΪأ
ô˵СӾͻξ̯ˣŷƼǵη֮Աع⣬Ϊձ˵ͨ뺴ԪģΪ˹ض˾ϴɻޣβհ죬ǽʦŵľ
ӦǰɡˡŮ˵⻰ͷظϳ˯ȥ
ŷȴ˯ˡ
ڶϣŷƱսʱ򣬷Ѿûˣ֪ĵˡ߻Ů˵㣬ͷϻżһߴһ߻ζԸ죬˵ģкöˣƣƽ˼顣
ڳУǵļеվеģԪɵһžƲСϢͨļ͵ɷõĲɷáյաŷƳҪһĲɵţһĴϣܿƵӰӡȻʧǣֱ𳵿ʼնûг֡ѵΪҪúˣŷοԼȳŽ·龰ĪƲһĨЦ˿˿ĸо
õ鲢ûбֶãѿʼǰʱŮ˯ǰǷüͷЩĴԺ󣬻᲻ỹܱ̬ơ
ˣʱעһôʷᷢĸıأ
𳵿ʼʻʱŷϰԵߵıһ㶣ְȥȻ󼱼Ľ⿪һϲϸܵĺ顣
ⱳıԽʱЯļҵȫ棬ҪǹϵԣڣϵȴˡȻǱˣǻ˭أѵǹƣһ룬ʹűǼȵķŭĵϻᱻãԵĿҪָƣûеܸʲôأԺΰļƻû˵ԵİǾ͵Ӥûעزۡ
ĸʱսûָˣ֮ǰ¼һЩ̹˺ʹڵϣּҲժ¼ˣȻڹĶС
Ů˵Ľᣬһε龰İġԭŮѾԼΪΪ˰鲻һеģڲ֪ԼˡŮĺ룬˵ġоЩŽڮŮ˵Ĵʾ䣬Լ̫ˣûȫ磬Ҳ˽ʱǵ뷨ǸʹģɫԽԽѿ
ǾС鳤ˡΪеŮԺŷһ
ܻã죬ܿͺˡ˵ЦŮŷƶ棬ŷһǽ˺ͳº֡ŷγڻУ֮ˡ
Ժ˼ŷһֱ˼ӣ֪˼ʲô£һֱû˸Ҵ˾һֱעɫı仯ͷ˻ãɬʹȻñʾУȴ˼ɵģʣŷƣôǲ岻ŷûӦһţô£˼Һ˵ء
˺Ͱյʱע⵽ŷƵɫ׷׷ʱʾС
֧࣬СֳƯϰֻͷ̵ǣȻиûȴñֱֳƺŷƵģһˡ
˵ķʻ˼еŷƣҲӾ޴ʹнѳɫһǿЦ˵û£û˯ðɡ
ô˵һۣɫЩŹ֡зĶҲʵ̫Щֲɵӻٲ£Ȼзʲô


108 ﳤ
Զŷʵ̫ҪˣΪԽʿûеԵİʹıߣͷҲһ޳ɡѾժ¼ֻ࣬οԼ
ŵĳ·һȷģӱƽ𳵵ݣȻǰݣٴӹݵۣȥ
һ·ϣߵͰĲݷһҰǣ˲ͬǣŷһֱֵúȤӡ
ԼǸʱ͸𳵴ģͬҰͬǣȻéݷǱȽټˡûܹŷƵĸܣͺ˽ڵΪʲô֮ôһһȻƶ󣬵ģʵôܵСӵ
ԵĶʧӰȻ֪Ů˴˾Ϊвõĸоһʡ̸һ·ԵЩ
˼ˣֻǽӣȻĸйǱϾĵطĸĸ˶ļɣӹ磬ипĻԾգûһ˵˵ŷӦû԰ɣΪҵң϶ǹ
ŷʡ΢ЦǹҵҲ٣ҲعԱضǳƬƬģ԰ҲûйɫéݷйȻ̫ˡ
ºֽӻ˵ҹǾ£׷ȵùﵽ峯ıչϡûҩ˵й˷ģ˼ҹ
Щ£̽Ǽ仰ܹ˵ģŷЦЦ˵Ϊҳ׸ô
ֽеððͳˮһˡ
ŷһ㶣һۣ߱أĿԣһ죬ͷȥ
ºЦ˵ŷٳһ׺ø裬׶ʵģ
ŷ˵ҾΪҳһԪ׵ġﳤɡɤӣȻ˯꣬˽
۰ɣСĿ
ĸԸ²
Ϊη
˼ҽʢ
ڽаɣа
ȫԱ
ǿҪ
ձ
ﳤ
ǧƺˮ
ɽʷ
ҹȾ
忪Ѫ·ϰ
Ҫ
ṳ̀
ʹ
ﳤ
ǧƺˮ
ɽʷ
ҹȾ
忪Ѫ·ϰ
Ҫ
ṳ̀
˯ʨѽѡ
Ҫľģŷڵɷǳʺϳ׸衣ڹ㶫öֻ˼㱻ˡȻֵܹͨ˵ĹҾţ֪䣬һɲĸоűһӺ
ŷƳֽ꣬кãдʵ̫ˣﳤǧƺˮϣɽʷ룬ҹȾҹĿǰʵдհǵĹһ˯˰꣬Ӧһˣŷص˵ϣŷƵļ磬˵忪Ѫ·Щ¾ͽ׳һɰɣҪˣÿˡ
ʣĸطĻôأ
ˣǹ㶫
˵أŷƣٳһɡ
ºʣԼдʵ̫ˣģ
ŷҲ֪˭дģҡͷ˵дģʱһ糪ģúѧˡ
˵ȺܶడŷһɲСȥӦ취ͻǼ棬ǻǵҵаġ
ŷ翼ǵЩȣ۵Ȱ˽ĻҲҪ׽׽ܹʣܹʽһĻǾʵ̫ˡͷ˵Ҳģ㲻ͬѧ۵𣬵ʱҲҪæһȽ䣬ڹƹ벻ǵİġ
ţ̸籨մڣҪһʱ䣬ʱһ¡ͬѧڡ󹫱θ༭ͷӲģʱһӦò⡣
ŷƵ˵ͷ
żϾΪڶ࣬ԪùϵΪǰųᡣŷǵλλųĩˣʼŸʱųȫ̸ֹͣû֪ŷƱĺųλϣձضפصĻسɾ̫䣬סﳤҲ˶
ɾųӡŶɫñ£ĶһСŮӡ
ŷƸ質Ժɾ£ţʴʲô
ڹ㶫ܹöϰԵͷ𣬱ɾһţǹڳϣһʡȻս˽ס˵ĸ˵˳
ɾüͷ⣺ˣ֧˶Ǵձ۹ĳӳ̶൱أڵ͵ߣҪ뽵£ҲȡһЩǳֶΡ
ŵ˵£ŷƴ˺ͳųơ˫ۡǴձ۹ĹУΪʲôֱɱأ
Ե۹ã
ˡ
벶ȸںɾ¸ĸλһλϣһװĵһẓ̌һ߲ɫĹ۲ɾһСֲڶһ֧ǹǹĺ޲ܹ̽ͳȻǼձˡ
ŷ̽ϳϾѧѵһȤĶԻ˾ΰĽΰԡ˫ۡģеʼɡʵͬĹܵĴȴ֮Ļ˵ҶɱӺģզôأ
غ;ӳߺӱʱΰԭ齨һ֧ɱģԭ;ѵѵ顣ȻΪŷƺͳĳ֣ǵļƻƻˣԭ˲ȫ˲˵Ϊץһ˸ͷֱܻӵжü
ΰ֮ԵгΪӵһŽСͬ֯߼عһ·ŷһУܼӿŵжͬʱҪ뿼Ӵ˵ĵϸ̽¼Ȼۺعغϣµ
ΰ֮ʶɾԵ˫عǰʱڻɾΪշɽܵע⡣ΰƬϣȥִʱ򣬴ּˣʴӡ̣һͽ˳
ѵձŷ𣿡զɾΰбð뷨һȷǳԥ֪һձչɱжʱҪҪŷһѡ˵ԼͬΪй˵ȻҪһ¶⣬ɾɱŷƵģôԼһҪİΪ֤Լװɡ֮Ҫץ裬ʵȲѰ
öԺֱ㲻뿪ǹˡ


109 ߶η
һ뿪ƽʱ۵һ¥ĵɽյһܵһߵĺ
ɿĿһ飬ͳоʽֽյȻ˵սӵϷ磬ĿѾӱƽˣжʽʼ߳ǡ£
ͣʮҵСվ
Ǽȥ׼ӦҰǡĿͬһл𳵣103ᵽųڵǣǵʱǵþһ顮ΰ硯ӡ͡ҰǡغԺβĿۣĿĵַȻ߳Ǻ͡Ұǡӣ»ͨ
ǡ
С

б䣬ԪΪĿһŵľƾڵҪЩѣ㲻ʶʿǽ֡
õġ
۵Ա۵عСԭĹռ鱨ִһЩù񡣲֪ɺϻΪԭҲƳνġжձġƼƻ־˵ͬҪԸĽͬһˡŷơ
ظһжĿģȿǻ׽ѵĻǾ͡˵ţһӣ˸ĨӵĶ
ûŷƵĳ֣ʷݺ̿һһӡķչȥԪø³
ϣԸΪ׵ع鱨֯ЧʻǺܸߵģԭͶġ߶ηų¯Ǳ˸÷ľݡƽ鱨ѡʱ͸¶ŷƿɲ޵ķʸûнⷢ˵ʲôǱڵ˼ʵǺ˵ģϣŷͶĻѡϧŷھĳ־˶Ժ˼ûǷ룬ϵԱʹŮˣɻΪԼһϵġ
ԭΪԭضصĻسɡαޡһڻͶԶһȱйĸŻ޲ֹĺӣһ˵ԭˣӱầ
ų𳵸ոյݣͬʱ䣬ԭԼʻγƽԪȥˡ˵ʵǼ٣ԭ֮ǰ29פصľĦΪԪ̬29ԭ²ɺϵǣֵྯǡþϴεԾСӺ޵ģȴҲֻÿ͵ûĿ˵Ľȥˡ
һʱյԪԭҪЮʱǡϽǰ®ɽ˭Ҳ岻ɽȥˡ
ʱյԪȴ˸ƵģԭвʹϽҲˣû˱ᣬվ˳
ԭνġ߶ηٴεšвǱһҪǿӲԪ˼һ£ҵԪʱ򣬺ҡص´Χһɳоű⡣
ɳǴѧòıƹģŷƵ⣬ͫԱƷֲܴڣƵúܺãҪĵչ˵ˣϸĵطֱ¬һһ
ԭһƿţ˵̨͹˵һߡתͷԭһ㶣žͲȻŭȵأôվڷڵģ
Ԫص´ԭҲеǳ⣬ǰߺܿ͵ֹңȻӭȥ˵ԭôпչ٣ߣǵҵİ칫̸˵彫ɳϵһЩøסˡ
ɳ̣ԭ۽ǲĳ鴤һ¡һֱΪ29Ľ춼Щӣ߱רҵñ֪ʶڿжбҪоʱоɳ̸ʲôѵѾ˺ͻʾս׼ǳԺеĵڶͷ
ԪûиĻᣬǰŽԼİ칫ҡս׼һ£Ŀǰǲ˺ձַġϾ29Žӱûȫƿزܡ29ǹе󣬴װĻǺ죬ͲġǹһŲŲͦңػǹȻڡɽڡҰڣһ𲻳50ţƾļҵθӵзɻ̹˵СӶ
ԭԪ£Ͳĸ˳ȥԺԪƤЦⲻЦʣξղǺоűİɣôǻʾһ£
ûе£㿴ѣԭ˵⻰˼ǹɣ
ԭ۾ԼԪʶĴˣĻһֻʵ۵ܹ˵ģвĿ˵Ҫ˼ˣǹض˾ϴνǺġ֪ģʾ֮Ҫ붫ʡ޹һҵԸϣйܹձ۹ҵĺôϣܹΪչṩһϽĶͳΡ
Ԫаԭ˵Ϲϲɫ˵29ϵһֱڱûװ涼ֲܵƽһԭӦİɣ͹С£ؿǣ29Žӱûȫƿصطϴε鲻о
о֧й˾ôϲоξ뿴ɣԭ˵ŽǷͨʽдġ߶η˳
ԪɵĽӹ˿ɫˣ˵ʮ죿ִ̫ˣ
ͨϸʮ죬Թض˾ϴɵʱԪ29Э£ضʦŵı
ⲻص飬ǣ浽ɽɽԶ
ԭһ˵طͽȥˣξҪģֻҪԼ̬ȾͿˡ˵궢ԪţԪϺ᲻õӦҹƵľЭɣߺߣ֮ԱÿǰǿӲŻָŷܴƽֺʯ͹أϧǣһעȲˡʮ죬Ҫʮ죬ֻҪʱ䣬ʱһŷƱ߻еϢϼһһЭģ
Ԫͷת뿴ձ˶ˣҪϴضʦַƾ϶Ƕ֣ɽĺɽɽһͬˣһʱǲġĹؼڣԼ˽鷺ҡڹ˵ģԭĿƺ֮ʲôĬ
ԭû˵ƵξʵɣⲢΨһѡǷġɽɽԶ졢ƽѰĻǲɽź죡֮ѡ㣬Ǿ29ʿ䣬ϣǳΪڻҡξ㻹Թл룬ȰʵɣҲ㻹֪Ҳǹפҹʹǰոԭ򡪡ضԷڹʷϵȫҪάꣻһ¼Ժƽ⽻ֶνξвѿʵѾϽˣ
ԪĬˡԭ˵Ķʵ飬ܴӦҪν족ıǿ֪ģԪȫĿһӿսΪ顪ҺúõĿ°ɣǻʮ𣿣Ĵ𸴡
ԭԹɫ֪ѾɴĿģ뿪ˡ


110 
תԺ󣬲գŷһ˹ݡ
·̸ʱֹһᵽݡݿ˵ҡΪĵأ˼ӰģպĻҾУϵŶصĵλ񵳵ڶԪ϶ǹ㶫˻߶ڴˡڹ㶫ʵƿ߳¼ı˳ΪҲ˵¼˵ƷΣǲ¹ԭҰģ˺ŷ̸ǹԹ㶫
㶫ڳ¼ĵ£ȡõĳɼĿõġϣҪĸªϰˢΣģ¹㶫˵ۺʡδ߶Уɢ򡢲ңȱһƻȱ֮һᾫй֮ˣ뷹ʸ֮ԱȱΪ֮ģѭªϰԴΪĿġָ⣬شǰߣ۰ţڶĻȣϾľߺ䲼ķδʺʵʣӦ桱ĽڣȴʵΪεӣںԱ񡱣ΪרųͿ˹ԱġԱίԱᡱͨԶԹԱѡΡ
ϣǰɧŵطŸΪӣͳһͳһƣ˾Ϊ㶫һļ˽ľ飬ܺõά
¼ĸոսƹ㶫ʱΪ˸ıƲľ״һҪԴҪף˳̰ľͬʱΪ˱ũҵԽڵĴסǿ˰ǽйΪ˱ҵյġ˰ˡ⣬칤ҵ½˻һ᳧ֽ֯ϳˮ೧ͷ糧Ӷл˾޴󣬴ӶӴľѿ֧
¼ֵکĵطԽĻҵӣũʵʩƽѧУͳŮϰࣨŷʱ򣬲ԼǸѾ˵ɨä࣬Գ¼˵Ȥɴ¼ڽĻҵϵĽкܶ࣬˽ְҵѧУѧУũͳнΪְҵѧͶ½ѧУɽѧڴѧĹѧԺʦѧԺҵѧԺ㶫½ҽѧУ½ҽԺʡһڶũҵѧУ͵һְҵѧУ
Ȼӽ⣬ʵΪ˼ǿԼͳΣᳫ׶ТΪеѧУı޿ΡƸڡѧ͡ӹά˵ϲѿΣҵķչǻݼǧĴ£ȷʵԵһ¼ʷᡣ
˶Թ㶫ͳ¼Ķ֪֮飬ŷⷽȴСס¼Ŀеԭʼӡ󣬾һѡ˽˵ĽԳ¼ĵĸйȫı䣬˵һܹҵĵ֪ʶڵĹ㶫Ǻε״ƶҪһ㶫ܹСӴرȥһˣһϵ˳ʷ̨Ӧ꣬¼ϹϵȴϽø׳нļƲ߽Ҫȫ£ȥȲۣľӪĹ㶫ôˡʷأ¼ıȽţôưɻܷһãһִ¡
ǳ⣬ȻŷֱʵǰˮƽΪˣϰߴӾ½ǶȳΪҪ뿼Ǿý⣬ŷƻûעĻ顣˹ڹ㶫ͳ¼ĵĽ˽ĻҪԣҲʶĲ㡪˵̫ˣⲻ㵽ҲֻܷӴԽߵسھһãȻһ֧ӣܵΪҵ㹱ס
¸ԼλظĸоԶʧһҲôһˡ
622գŷһ̤۵ءǴӹһ·ʶ˹㶫ķĪڳޣ˵Ȼʢ㶫ʵڲп֮ʿŷƵĿе㲻һˣȻϣҲܹӱɹ㶫ġģʡݡɣ
㶫ȣ۵ķһ󣬴Ǵŵķװϲѿһ㡣ȻҲУѲձ飬װȹȱȽǣȺвʱָ߱۵ʿΪʻеĵλԡ
ڹؿ˳;սʿֵԺͽۣһֱгżǰӭӵĽ˵ͬѧΪһС
ΪȻá󡱣һװңΧ壬һе㷢Բķڵ籨ϣܸƣΪУй֮㣬֯һ֧ģСĻӭ顣һǰӭӵ֪ʿдѵļߡ
ŷƺͽڿǰ棬߿ͬѧкأһþƽӶֻǰһһˤ
ŷ緢е㲻ԣҲû̫⣬ΪĿġȼӿΧסԼʣ֪ȻǳſŻԼġȻű׹֪ǽͬѧġġǺĻش
ǵ廨ţйġĶҰСӾ˶˵ģѯʡΪɱһµģҲ̽ѯһĿĵģѯ29ǷҪڻǹֵġ
Ϊ̴ӭʱǵסȥ·ֻͬѧҡ΢Цʾ⡣
ǵĲɷһңŷĵĻش˼ȫ⣬Ȼ˽³⡣ΪִˣĲɷþͷöˣڱƽҲΣһҲӳֵüСʡ۵ļ˲ӡ
ɢȥԺǲлǳ˺ͷΪΪֱ˽ܣ˫һȻ󷽴Ϊǰȥס޵ص㡪ĺѣ˻Ƽһ
Ϊͽ˼ͬѧǺѣν˽ӣ˿ŵʱס⣬صؽʮΪǷ
ƼıλھļɳףάǸ۲Զǵȫ⣬ΪΪ׼ϴϯҲ
۵֪ʿ֮Կ͹ӭӿţ˫ֶۡ㣬ϯһлԺһ½ҽڱ⣬ŷƣд˵е湦Ч𣿿˿ڸȾ
ŷ׼óһԵԵʵ鱨档
½ϸĿһ飬Ȼһ㽭ľ̽ɫԼǷԴȥ˵пܵĻһʵ顣
ŷƲԹɫ֮һʲôĬѧЩɽկǣŪɽկֳоúЦϺ֣ص˵Ȼû⣬ԼʵǾᴿģȴﵽ99.99%Ȳ׳¡⻰ȫǺ½ȴˣ˼һ£ҪᴿŨȵ֣Լ̫ܣ㽭¶εɫҡҡͷ˵鿴ˡ
ֺܺõĵǵθڣۡǵĴȨ㱻е˳ŷƺͽʼƻʯϢ͸¶ԺǵĻԱȫһϴݱʴᡣ


111 ּ
峿ɳ׻ϱĻ԰ŷǽţ˱űӢ˳ŵŷƣ۾ŷ磬簡
ЦЦŷƷ˫վãϵӢ˵磬ô糿𣿡
һЦʣȥǲҪ̸ʯйصѽ
š
Ǿǣ浽һЩרҵʻ⣬ԼʤΣŷ磬ǽϵĴڰɣ
ԡ
ʱ𣬿ɲȥʯͷӢ鼮
ھȥ𣿡
鼮ȽңҪķһʱ䣬СȥģҪŵİ
ŷ룬Ȼͬ⡣
˵ŷҪȥպͽ˶ʾԣǰְڣǺ³ʲô⣬ŷƣ֪˻᲻뾳Ŀػ᲻ӼǡҪ֪žǽڹŷȥڵϵģҪ豸ʹûпصİ粽С
ŷȴΪ⣬֮Իǰ𽲿Σŵ޷ֶѣڴҽҩѧˣЦ˵ûôţһȥκһдϣȥڡ
˵˲ټ֣ҪҪҸ򵼣⵽ܾԺһٹ̫Զ򲻵͸Ͽ뷽Ϊæ
лͰյĺ⣬ŷƺ˱ˡ
ƽȣʱѾ˳⳵ǷñȽϰ˴һصӣɵϣŷƿ鹫վվƣ߹ȥһƳʻ˹۴ʱĳ⳵Ϊƣʾ˽ҳ񳵵𣩡˾Ǹʮҵˣҡ³ǣС㡢Ҫ𣿡
ŷƿ˿·ߵľͷûӰӣ˵Ǿʹȥɣʡʱ䡣˳˾˵ȥꡣ
˾ͷӿ
ǸʱŷƼƻԼҪģ컯ŪˣھȻ˽һǰۣе㲨Щ̰Ŵľɫûע⳵Ӳûʻ෴Уܿ͹սһƬͣһС¥ǰ档žԣʣ
˾תֳһ֧ǹԴ΢ЦŷС㣬ӭλĹ١
ŷһŵñס߸װĺӴ˷ΧеֳֶǹҲгֳǹģŵһһﾹȻͦǹ
ɾ̫ɺ£ɾΨһûģΪŷƴ򿪳ţЦŷˣ³ɡ
ɫðˣ۾Ǿ塣ŷļ˵£û¡§ס
˳ɾ˵ŷƣ֪㲻˼һߵС㣡˵ƣһվŷƵɾ˸񣬰ǹС¸ϽϹǸǹԱߵСŷơ
ԷձˣŷһҳһĨ⣬ЦǵСġϵĸ߾˫֣ȥһѲǹ֧׼ǹϵСҲȥֻһ黹һֻһûˡ
֮˶űѺһĵңǽϵϡ
ɾ̫Ƕ£µĴŷһȻЦԶŵһΪŷ֧ͷۣڿ治֪Щһô£ʵ̫Ǵձ۹ˣ
ŽŷǰѴߵǹݸ΢΢Ƿ˵ҲΪǹԵʰɣ൱ľ¡
ɾӹһ£ܿҵ˺׼ĿأԺ۾һú˵öѽ׼ŷƵĶͷ˵ŷû뵽ԼҲôһɣ
ŷ΢ЦŲȴڷɿţԼؿҪˣֻЩԲסˡţôǸһۡ
ɫ԰ףӲ΢΢ţݽ촽ҧסˣǿ̲ᡣĿ⣬ǿЦЦڸԼѾ׼
ɾ֮䲻źۼĽˣ˵ŷͲ֪ΪʲôҪ𣿡
ŷƲֻɫĿ
ɾ˵ŷʵ˵ɣҸ˵ϲãھɱΪĶҰȥͬ𡣲ǹض˾ϴɽȴĲǣôʵڿϧôΪǴձ۹ɣĲǽõܵķӣкҪǶ㣬ڽǿ㵣йԪס
˵꣬¶е顪ʵ̫źˣԼŷƣһԥĴӦ
ŷЦʣʲô֣
ɾ̫ɣضפصĻس
ɾ̫ǰɣ㣬ʹһӵġ֪ΪʲôŷʵǸСˣͶǣҵһԻñãʱһ취Ѫ֮ܣʱһȫңɱңΪԼܻ𣿹ںԪ̸аɣ˵ĻνһΪָ˵ģʱΪصϴһϧСȡΡ
û˵꣬ɾü˸Ǳɱ𣿡

ɾ޾⣬ɫѿˣЦȻŷɣƲԳԷƣǿֻŮѰæˡŷɣһ£ŮѺƯתţţղ㲻˵Ư֪Ϲεھ͸ǻȥһ¡Ȼʹȥּˡ
ŷ硭˵꣬ŵһ¶ЦΧȥ̺ÿˣ졣
ŷɫˣ֪õĳʻѾûˡ˾ǹʱõķʱʱ֪ԷݣΪǹعƵͬ£˽˼ܲٱ˵ȫڡ
ŵ˿ʼ˺˵·˼߽ŷ磬ң
ŷƿ׸ʵ鷿Ѿ¶˳һˮ̵ĿԼʹı۾ձô޲ֹΪ˴̼ý񾭵ļͳ̶ȣձʹǵľٶѶѵһ㣬֪ʱñ侲ĮȻܹԷԼŮЧѣǣ뵽һ£Ҫȴһ£Ȼȴǽ۸Ůʲô£ֺҵ


112 ҽ
ŷԽǼɾԽǸˣ²ĿºΪЦ˵ŷɣѵ뿴ԼŮ㻹Ǹ𣿡
ŵΧˣһһ£Ѿ˺䣬ȹҲһǣ¶˰Ĵȡ
˵ƤĲҲϵȣм¶޹⣬ˡ˿ˮزȥۿžҪסֻСã˵˻Ψһɻ˫ʶ˳ȥܺãҽиŵӣֽ̹һȻ˫סﵹȥһţʹİ
˸³ձһ˽ŷһ̧־һϣʱָӡȻ
ŮѪţ滨ŷƣӱжˡ
ɾüͷ΢΢һ£ºֹסˣĶŷ˵ŷɣҾӣ治ŮѾȻ˸ңҸһʱ俼ǣ㵽ʱٲʶʱǶԲˣżñӽģ˵ӻ֣˳ȥ
ŷ磬ңҲǣңҲ衪ձȫ˳ȥԺ˿˵
ŷƳһ뿴˵ˣԲˡ
ֻҪܺһ𣬾ǣˣңҲˣŮ˽ֹס˵ţϷĺΡ
ллû뵽ŷʱܵõһ֪
ŷ磬㣬㲻Ұɣ
ʲô
ұô衭Ů˵ԽԽͣͲš
ᣬôأ˵⻹Ϊҡ
лл磬ңڸоҸ
ŷƿźƻˮ飬ʲôӲĶ顢ڣ˵ҲǣǺǣǵȥһԷްɣʱͿôʰЩСӰɣ÷
硭Ů˸˵֣Ȼ˱ǹǼҵıը
ըǹ˷һֱһӡǹżҺ˼ľ֮ǹһᣬܱšãûһ
ǹŷĪ˷˵ԽߵĺȻǸǵģȻˡЦŶ˵ˡ
˵ɫһ£˵磬ûĻղŵĻ
ŷһ㶣Ƶӳд֣Ĭܾû˵
ŮĿᲴ£˵绹ҡ
ûС
ǣ
ܻųȥһȢģȻõȸСԺ󡣡
ŮЦˣЦµĴ滨һţ𣿡
ŷҲЦˣҪҪ۾Ծɨزֻ̫ͬȻѣһ㣬Ϊ֮һͣѿ޵ˣã
Ů˵ͷԼ鷿һüҪѪ磬û
ŷЦţʳָ󶯣˵ѹôĴԽ߶Ϊţʵջ̫ˡ͹Ƶ龰Ժ̾ϢһǿԽеѹȥ
ΰڹݺǰӦжԱغԺһ·β濼ŽۣȷŵסַԺ󣬷»ȥ档߱ȫԱСİɳԱ׼ж
ΰԺ֪Сжķȴ졣ŷƽӴȻȴƢֻ֪һ֣ҪŷƣҪǽŷԶ档
ԭļƻҹԺǿϮֱ°ŷƻߵɱȻǧ㣬ûϵձ˾ȻҲͽ߻ûȫźãڸձ˵Ӱӡ
ձ۵ع10ˣɾǣСΰΪβ벶ȸںأ
Ľ飬ǣŷƺ˱ձ°ǵܾݵǱǱ׼ŻͻϮ
ǵʱѡúܺãɾǰ˸մӵ˳⵽ǵǿͻһӾͱˡ
Ȼ˫㿪ʼҽǹ˾죬ʱˣ뾯ԿԺ鷳׷˳ȥ
첢֪﾿˺£ֻΪǺڰ𲢣ӹԺ˼ߵ壬һ飬ûֵҵİţ⴦լۡһſй˵ģ㴫ѶȻ¼˿ֳ㳷ȥˡ
ǹҲۼǵע⣬ǴŷӿյգɷõĲɷãʹⴱڰȫڹ֮£εıŷƺˡ
ϱŷƺֱ绹ûлѽ˺ͰռòС˼뷽ΪͻƼæˣһպԴȥң۶ͿһԱ˵һİڣֻܸż
˺Ͱա緹ûгԣһֱſڵš˱ֲͣ߶ţ߶ŷƣŷơȴǲ֪˵ʲôˡ
ü΢壬۾ſڵĵ·ȴ֪ʲô
֮ԵȻǽŷƵԼδأСӵԹӲ֪ʲôģżðһ䣺Ǻ˽˽˰ɣһ֪˵ŮǸ꾫
յĵʵʣʽˣһ粻ô죿
סˣǰһŷƲô죿תԱûвģгº־Ͳǽÿŷƾѵôأǳ˸ЦŷƵǾЦ˽ȥŷ˵Щϸ˳Ȼ񶫡°ͳº֣ÿ˱һϣǿһҪ죬λͶʾͿ
񶫺ͺ°Ȼе֣Ͳס˵󡪡ǵ뵱αרţǶīˮʵޣʱʹֻҲҽĶЩ
ΪͻƼӵӻˣϾΪŭһ˾ͽ֣ŷʵ̫ˣ˾ֵ˰æѰң۶ұ˿ɻûǵӰ
Ƽ˵пܺϸǹйϵ
˺Ͱû뵽ô𰸣ǰ߼ʣô£
Ƽ轫ǹ¼˳˵˾ѣǹ¼ȻǺڰƴʵϼпձ˺͹ع֮ĽǶ϶ŷƺСʧٺǹ¼йϵ
ǣûзǵġ˵ûаѻ˵꣬κ˶ġ
ΪͻƼҡҡͷΪʣ֣ǽʲô㣿
ֻҽˣ֮ǿ϶Ҫȥģǿеʹʧ̾
Ϊ˵ŷʵ̫ûдֹˣ
˽ԳĬ˭Ҳû˵˺ͰաỨ


113 ΰ
Ѿҹ11ңΰͳƺȵһƣЩӲ˫ȣԶĹľһӰè˳
ΰԴӾԺһֱ˫عԱΨһŷưΣġ
˫ع֯ĬۻǾԲܸŸ۸죬гͻ˽½ˡ
ֱ10Ҳȥ˺üоȻиΰʶģԪĻŽˡ
վǲģͳº￴˿ϧûȻһԷֵҵġвûŷƺˣһȻεȥˡ
쳷Ժ󣬶ڰعԱڵȵٴοսʱΰ֪ձ˿϶ûԶߣһҲǾʲôط֪
۲˫Ľ㣬عԱ̴ֻǷӦȻϺͬҪһЩΰΪΪȸǿȲʤȯģϽȻտʼ͵ϮɱԷˣǺ޽ԷˡǺ֡пܱԷ
ձ˶ŷ൱Ӱɾ̫δһǺ֣ǹ׼ԼǿԺ˫ʼĬĳʱȫ˸ۺߣ˺ǹ⣬رСЩɳԱȭŵ£ҲƴκǹǷȱԸͷȭŶϻȻһĿȻңЩ˼ԼɢܿܲˣڻڸģֻкҴ¡
ӹľڳǸţͺΰǲһɾȰˡڸղţѾ˾ζҪŷơȻӢأϾǻ˾Ӷ࣬νҹζ࣬ŷһ˷֣ôΡƼƻȫʧˡԣɾȻ֪˾Ͳڸȴòðյľٶ
һڳǹһǹǱڶССϵĽСȱУͷˣȻȳǵˡ˿ڣǱԺǹһֱϣڴȻϷŹ
СǼˣһǹŸŵԴɹһ亹һǰſڵϣǹͳðĵط䡣Ȼžǹ
ǹѿĸ쵰ǹⲻҪѾɡȻԷڲԶһºִBƻ
˴ܿ죬ΰҲ֪ˡһνBƻɱŷƣǶ϶ûմձжˣ׼ˡˣĵҸط¶ȴʱܲܽŷƾȳ
ɾһȥɱŷƣȻվһһС¥ܡ
һֱûпǹʱɾĺȻӲվ˳ֳ̧Żĵطһϻӵ
ڰУɾһƺ߽ž͵ȥȻǱˡ
¶Լλã̱ձͬʱУǹؿں͸Уһ󺰣BƻȻҲȥ
˫ͷȫأͬʱʧȥָӣֳʱһƬҡǹڵĻ汩¶˿ǹ˵λãȻԱ任λãǴΧԷԺһʱû˸С¥
ΰ˫ͣţʶԼĻˡ˸ȦȻС¥һ϶¥һ¥Ժƾľܿҵ˵ҵڡ
ҵǻؿƵģѴ֮ʹˡţŷƵĸ˳֮ҹδ
Ų׺ɣõŵ
ú紵ǧ
ÿһ·˵
ú
Զɫ
ѾŷƳĲ֪ڼ׸ˣտʼʱΪ˰˰ѿ־ţţŷ˵ʧ֮ԣ½ȥ¶Լʵݣǿʼ衣ɤѾЩɳƣĵס֮顷رľвɣСΰȻͨɣǱˣԼĿġ
ŷƺ֮ǰѾԼˣҪܵظȥޣŴ򿪣ֽ֮顷꣬۾˵һӵʮСʱ˰ɣûɾˣȴһЩϤһ㶣˵ΰ
ΰһʡЦҡ˵治
ŷ¶飺ǹģ
Ҳǰɡΰֻ֪ԼĴǡ˭бӣʹԼĿܱܿˣǰͳö˿ŷƽŪľٶŷƿЩѽ⣬Ϊˣ߻ɱԼǹڼţȻ˫عڶʱ⿪ԼѵͲһߣŷţ³ϣȻɵĿ
ΰְ˽⿪ظһ˵ǿ߰ɣ˶Ըǵġ
ллңŷô£һ£Ȼȥ
ΰ˵棬Ҳйˣ
ŷƷ˵棬Ļͣ溰̹٣һȥɣѧ÷ǳҪ˲š
ΰԼȥδأĻһ˼˵Ҳգǻزȥˡ
ŷЦˣʲôãղԸͬĸ˹߶ѣȻҶйˣǾӦǹһ¶⣬ȥѧðɣǿǴĿն顣
취뿪۰ɡΰû
άǸۣʯš֮󻺻ʻͷִβĲװϣˡº֡񶫡°аաƾŵƻԻ͵ͷиипɫǳأ˵û뵽˵ҡҡͷ
º˵кʿȻƾЩˣһ֮ġ
°ŷµԺ󣬺ܿ춴ϤеĹؼ㣬Լ߼һ£óһݺϰ汾ġ֡췽ǿˣȫԱŷԭǷݣͳһھƣŷƺͺ°ͬоĳɹԴ˿ܵڵѡ
˫ֺʲдʣŷûơ
һֱû˵ȴżᶨΪŷƾԲô׾ȥģڳУŷʶʱã֮ǰãڲŷ֣ԼȻôһһġ
ִԺ󣬿ʼʻڵĺ濴ƽ˾ֻǣʧȥŷųԺ֮лһ˳


114 
ΰŷƺ˸ոԭ·С¥𣬾ˡǰǹһͣΰŷһ£Խݺ֣һ·ϡ˶һûгԷԶòС˻ãŵס˵Ķ;˼ΣŷƱ¶
ŷĵǴڣ·ΰʱ䣬͹ˣֻ¿ΪԼûܳУǾͲ֪´γʲôʱˡ
ɾץסʱͺˣʵڲӦģڸǻڵĳӶˡ
۶˵Ǹİڣ·äֻ·һֱƹԻ͵ĵطȥ˴Ŷʮӵӣһֵϡ˼ùݣҪʳ˶ӣȻԺ취
Ժ˳緹ƳȥϱӻƼܼҿе֪ѾȥŷһŵŷƼĹܼ֪ŷʧٵ£̴绰Լү˻ƼŷһűԳߵݶһΪ˴µĽֱľٶʵ̫ǷǣȻʲô㣬ǵһബǰأ۵Ƚǹ
ŷʱȥȿŻѡʱȻǼƻ˵ģЩ˵ж϶ƻеһձҲΰ֡ѱ䡱֪ѾʲôطѧõƽԷǳϤֶο϶ֹЩŷǲ֪ʲô֡ܣ޲ھܷɻȥ
ŷƵĵбҪģ˱ڵҵʱ򣬹ƴһŹίԱί״ѧдһҵ顣
żɽĶ˵óί״ھдţϲˣȻί״ŵݸ
ίΪѧʦнʦ51齫ί״򿪣ֻһУüͷί״ͷܴйίԱӡ£Ͻѧҵǩ
ί״˹һۣŲѧдšѧǶһͼνΪȶ˾޴ףΪ˲СȻϣϣܹȫַκӱʡϯסΪĿǰΨһԴرᵽҪȫڴѧİȫϹưȫĽ͵Ͼί״һѧʦı˵Ͻĸãѧ1ýίԱرгһӪ֮Ϊɡ
ţ鲻ɵһίԱر֪ģųйܱǹеƣһֱϽĸαһĲҴţûش󳡺ǾԲ¶ġϽھȻˣ˿ҪѧûˡѧΪʦǺ£ȴΪʦƲŷˡ
Թһ׼ʶöˣ뵽ŷڵĴɫˣʹƣǰŷôˣ
ƵɫΪе԰ףԣøӵİǿЦЦ˵ҪԼˣλõġ
ĵһ仰ɫȫˣʣô˵Ǿͻ
Ҳ֪˸ġ
㲻֪ȰŷԶ㣬ϧ
Цôѵ㲢뵱ʦ
ԷΪְڼȻˣȻϷǣѧڻ29ճί״ӦξҲЧ㻹ǽջȥ͸ξɣ
û뵽ڤ粻Ŀһۣί״˳ȥ
Ƹո뿪һ̣ţһ룬ݺݵĽˣ绰ͨѵءڵ绰ù̴ʿȥڴѧȫӻȻֽͨģ޵ĽŷƵĵ˵˳
ĴʱһӪŷдĲֲһЩ⣬Ļ̽˵ҪԸô죿Ӧںϰ
ɼɿȥһΪ˱Ӳھڶ֡
ġ
ȥķòˣǾȴӾ֧ˡ
û⡣
⣬ͫǹƸģǿ
ô⣿
ԷһɣϾǸˡ
õģɡ
鿪ʼԵĲʱͿʼжΪμƻ߻ãֺͲı˵ġŷһۣķ֮ԭļƻͨͫƻ߽ڴӵİ飬ȻͨջвȵֶνڴȫȥϾ
û뵽ǣܺͫԱѡεģҲһѵģǲûŷƵӰ죬֮һԸΨհѧóԱԾӣûŷƻϴûа취ֻ;ڸϷĵ籨ｫʯһسԺ󣬽£飬ͨѧãֱӽ29ĵڳ
ʯ͵Ϣ˹ӣϽԳ棬˾ίԱԪ29ֱΪѧʦʦѧдŸһڡ
ʱйˣرˣûĸٵģƱΪһȻӦôڴӵ¶ܵõƽȻȴûϵ˲ʶô
ԤϵһȡжԪ£̸ƽǰ߶ʮһȽڴѧྩѧ˵
ƿŷƵĽγǳǿ˵һĺ档鲻ɵӣһʱ绰ѧñƽشԱǼ̸֯ؾжȽĺͫԱûŷơĵ֤ͨκ˺ͺͫԱӴҲ׼κ˽Ȼִ绰˾ͽ׵ǣ˵ϡ
شԱܺõִشαԴӣشԱǹʵ󣬺ؾжĸ˹ϹͨԺ󣬽ͫԱȫûǹ֧ȻͫЩѾƵĳԱ٣Ѳ֮¸ҷһ̽еü˳Ȼ󣬱԰ݻ˾ͽ׵ǣű͹ֽ֯ļڶ
Ʒĸϵƽܾݵ¿е֪춯ؿ֮ððǿ
ȻðɳԱٶ˵Ķϵ棬ӿһһԱֻô⡣
ǿǼģսûǷġ


115 ˻
ƽԭİ´ԭһݸոմ۷ĵ籨ɫ൱ѿǰ̹ϹϾվţĿбӣȴ͸һ˿桪籨ʲôݣóǸײŭɫԭسʧ̬أ
ԭɾ쵰СҲ첻ˡѪӣҲǣΪʲôֱɱŷƣŷƲԪ϶׾ͷô10һضѵҪǶʡЩװ˭ȥأǱʱΪ۹Ĺҵũҵصġüͷ˼һᣬȻʸ̹˵Ϊӱʡϯ

ںӱԵһϵвûձˣ̹Ϊ˻㱨£Բߡε32ǰб˾ԭİһᣬ£һԪ̬ͬʱίԱᡱЭй涨ķǾȱһСαޡ˵ȻȡɽĺɽɽԶĸ֧֣ܲܽԪΧһȦʹܡ߶Ρʵ
ʱ֣سϽϼׯߴڣСȪ׼ʳȻׯͷ̳ׯͭһ׳ĺ
ǻԾڵصһͷӵĴºţаʮʮǹһֱǶ׵Ĵ֮һ
ϼׯţڱϷʵĲ߻£ֳ֯һ֧ӡ쵣ξľϷʵֶϴϴׯһʾׯǱ׷жԲ桢Ͳ˳ŮʼߺԼҵ޶ݶܡ
סڴߵϹԲţ͸ʯǽſСȪһҲˡȻ첽ܵʯǽߣֻԲʯǽϡ
ڵļ˼ϹӵĺͷһʮҵĺӳһֻͳϹӼǰһôʼ׼
һæ磬ǲˣֻ·ʳǧҪǹ
ؿϴװͳĺվ˳ָ˽ΧסɵĴ£˵ȻˣǸϿ߰ɣ˴ˡ
ʱͷǹ˻Ѿ˴ӡγǹ˵ǰǴˣСȪͷҲγǹ
ǿͳڶһǸӵӴһЩͳǣǹɣ
˵ؾһݶӵġ
Ӵϲ˵ǾллλүˡæŴ򿪣Ȼͷȥ
ӱǿڶﵱΪǿ鸾ŮΣԺصǿС͵СӣΪسϱ߰ϴǰձ˿иǮǹɽˡرձ˵˳Ľ֮ձ˿ԽΪǾձ˳һʻ¡ϼׯѾõĿ꣬ȻؾһݶӵĴڣϼׯĴַǳߣһֱûеóѡǰãӵձ˵ƵЩռЩ̺õȴձ࣬Żϼׯɣõ鱨˵ȥѡڽʱǰӡ
ׯǹһ죬Ǳ㺧ò֨׸ˡƼׯȴǸ⣬ǲųڴڱ㱻ˣǹ𣬴ûһɢ෴ȻۼǶԹϼׯĵκܺãɽǰһҵϪֻϱڣڴʯΧǽΧǽڣѹǲſʯǽǹ죬һͲһǹͬʱ˱Уһˤ£һɰӴѪ棬۵ס
Ӽ˱뺷ǰ˽ԱηηβģΪջǱļƻֻϼׯȡЩǮƱӹܸׯõȴձģΪ˼ʿ¸ׯԺеȫɱŮɴҴáȻ£¶˺۵ظ֧ڣ˫һǣһȵĳȥ
ආ˵⴦ôŮˣһ˴ҩһּ󵱼ҵ¸ңһߺĽƨʹһޣûҲȷɱһµųȥ
ӳ嵽ǰ棬˫ǹ͸˵ļ϶񣬸סǹͳһöʯǽ˦ȥ
¡һ죬ʯǽʱѪɣҺ
ըüͷһ壬ͳһöɻСӵףָϣȻԸٶȳȥ
ϷΪΨһģʹһ֧дͲһǹͻһˣɴҲ˵ķ񱨸öըӲǵģӵõ꣬һӾͽڵĴըˣըˡµ˻񵯣æԵȻȥðսȽ˵ν
񵯽˶ԷĻ㣬פͣ˫ǹܣȥŪ
ŵģķ˱嵽ǰƬõȥʱչһ䣬ڳ嵽Ų׵ľ룬˱ţһǹƽһӵȫꡣ
ǹһ㣬ôܼ仹ǽŵķ˱ȫչ˵ˡ˱һˣӵ˷˳ǣǹ˹
һԵһǰ˷һ󣬶ſǽСȪڻңǹͣЪźӱߵǰȥ
û뵽ﻹӲӣӲңôڻͻһ˱Ҫһ֧˴ǣСȪʼ׼
СȪ˱ӵѹǽ棬ֻƾое䣬ӵֻһƥû˵һ˱
Ѿ϶ԷкȽĻ޿ֵ׼ǰúŪһԼǹ
Ȼ߻ûܽ׼ǣűߵϷȴû˻ᡣСȪͳ轫ǵĻȫȥˣӵವĴţȥˡϷĵĽǹ˳ȥӵһǹ
ͲΪǹ϶Ͳԭ򣬷ǹǹ֧ЩơϷʹõӵԲͷӵɵĴϴôľ룬ӸӦϱ㿪˸󶴡
ǹһأûǹڵŹۿ󵱼ҵ±֡ȻǺȻִ󵱼ҵԴѿһ󶴣һǺѻȸӵʬȥ֪˺£ʱ˹󵱼󵱼
ǹ˵ϴˣһæֹͣʬΧ£ȥʱ򣬳Ѿ50ˣõĻȻŹ׵һʱ˦˳ȥ˫ָһǹվڵ·м䣬ǰǿʼ
׵ıըͻȻһըըʮˡǻûʧȥĹǵѹĴﻹս̲תͷܣûȥʱɽ


116 
ӵ˶鱻ˣϼׯûлָյ˵ȥù¶ĸʹһЩȻʧȥ˶ӣ԰׷ͺڷ˵ıʹ޲˻ǵˮ
ۣϷʵֶϴҲˣǿеʹֽ֯Ĵ̧еãοԼֶϱֶŮСȪϰΪ˵Ҫúһ¾ϼׯĶˡϷʵ棬ӳ˵оֹ϶϶ǳԱģԺΪ˵ϲˮϵ˵ҪλүϼׯˣҴȫׯŮллλˣ˵걧ȭһҾ
˼æվÿƲң˵Ӧġһμʶ˵ײУоСûʲôһʣﲻǹؾһݶӹϽôЩأ
Ϸ̾˿˵Ž˵ǺܼģӺϵձ˳ŽĶ黹ûӪأѾõϢضɽƸӣû㹻ıΧ൱ѡ
費ˣǹĺӱǾļأܣƣ𶽲רԱ𣬽ˣάΰı֣ô˹أ
λүգ
ճ
ӦǱƽ˰ɣ
ǡ
ǾѹˣձǱΪ黹ûƽҿﲻöþͿΪձ˵ĵˡ
ʲô
Ϸһ˵ϷʶϤ˵ҶӡȻ溰ɣԺܿٶԳŶ˵ͨձͶձˣڱɵ߻ʵԶĵطԸλ뿴ɣһƵġ
һװ˽ֺһİ˲һ㶣ɵ˵Ӵˣׯû°ɣ
Ϸɫһ˵Ѿˣ绹лǶˡ
۾Բˣ˫ȭ˻ʲôˣ
Ϊһ¶ˣǣׯھͳΪһƬˡλǳ٣λǡϷʰ飬Ϊ˽ܣСȪЩ˼˵Բ𣬻ûλүմ
СȪվ˵š
лλˣǾ˸񣬸ź֣ʵ֪λĸӵġ
СȪ裬˵ֵܣĸӵģ
㵹ˬ죬ؾһݶӶӵġ
ôϲ29ѧõģҪݶӳء
29ѧãѧźʲôϵ
õǰ
СȪ´һ£ǳ裬˫֮һ
һʶң
ڱֽϼƬ磬̫лˣǹ˼ײУλæǲ룡ˣ˾ʲô£
轫ԭί˵˳
һ˫ֺʮϲ̫ˣھûǡ磬˾ȥ򿪻ˣ𣿡
а
̫ˣóԵģҪͳú̸̸ٺ٣һ£ǾͲҪ
ɲ飬ؾһݶӶǸСӳ൱ɲлӴ֪Լ˾һЩʵ뷨ﱻѧҰŵΪάطΰֹձ˵͸žƷչνƱǿձ˵ԽԽؾݶӵѾֻʣһǽձ˵İų䵱αһͶͳǣ춫൱ںһµǺ29ֲ죬أûԮĻִûһܵᲽСӵķɻڣͲһ
ϷǸнйˣô˵ҲǸˣ˳ĳȥȥˡ
磬һձ˿ġʿһĻݡ
ʢľϯѾںˣҲ˸Եλϣ⣬¬Ǩ衢ءͤܡӡͨءӡ桢ءӡƽ˳塢ơᡢƽȡ񻯡¡صıӳмϣһոµɽװԭһװãְǡ
ϯʼԭվżɽ˵רԱλӳΪ22δơ಻࣬λӦɣ
̽ӵسԼǡȻͷơ
žԭڰֵô˵λͬεˣ
Ĭվ˵س£ˣⱾǵļ£ȴҪġηǶˣȷΪĸ룬ǾۼһΪִϸڣһҪϴ˾ʾл⡣
ԭЦɨһۣλ˼𣿡
˲黹Ǽ⣬Ե˵ͷ
ԭϲǾͿľףɣ
ǲɣʿľˡ״æ˵ձף˼
ǣķԱձƣ˱ձƿʼף
ƹѲԭĿĴɣ׼뿪뿪ǰصؽеһԣԸһ˿첻˻ֻҪɼȶʵǹضһȫ֧֡ɣǴձ۹ѣˡ
ͷģۿ˵һ͹
ɫЩأǾôΪˣ
̾ϢһûгѾȫ룬ʣµ29ɽ岿һձ˶üȥģǾǲ飬أ
ΪΡĻ־зݣĳ̶ˡ塱ϲ˾ƶڣǴϻͨݣڴճִ緹ûԣ糾δϴټ˿ᣬίԱᡱȲĽίԱᡱƹͨݼſڡţ㿪ʼܹĵĵ֯Աɱӹ˵籨֡绰֡ʾ֣ŽվҲæЩʱٿ߻ᣬڼ߻ίԱίԱ巢˴ǿӲԣȫͨƣԼΡͬʱԪɽ鰡塢ص´ʡϯ𷢳ͨ磬ҪӦԼĺ٣ҲΣһʡϲԸóίԱһְơ
ʱʼˣܾⳡ־У


117 Һ
ǰʷ̨ڻй˵ǸıԪ29˵һ˫нˣ29ǿָտɴǴõĻܻᵼ29ǰ˳ʷ̨ձ˵ͺһֻȻһֻҪտڣձ1929-1932ȫ򾭼ôشǶʱıֽÿնҵйءĳĳɱšգʧҵ֮࣬γԱȵǣҵȴǰ٣ʹձľģʽʼսʱת䡣ǣձԴѷĹңĻηչҪĸú̿ʯͣЩڡһ±䡱ʵǹضмȷӲ߻ģձ֧֣֮ǿ˶ʡԴڣ֪ڶＫȿձ˵ǺεջʱйûԼʯ͹ҵϽ˵ʯ;͵ȼϣͿԷչĺվ̹˲ӣҲϽûܱӳѧõԭ򣬶־ڱصð
ʷѾһµĹŷԭʱԽԽԶΰڹݻվһСʱϢסˣ˵ձ˶ˣʷϣ1125գȴǰ˽¡
ΰ˵ӹɣ϶ձĻݵģձŵĹϵԶձ˵߹
˸ɱŷ˵Ʋ˿ӣ
ΰɱЦ˫ϱˣ
ŷƼȤԼЦŻӦ˵ö֮Ȥøˡ
Һٱȥ򣬱Ϊ齨ŵģֻǡΰûаѻ˵꣬ŷȴ֪Ҫ˵ʲôΪԼͽǾͻ齨ɹԾƽһġճšƵġѡŷ˵ǸĵľѾƿ˺ͫȻúͫڴӹЮߡ鱨һҪ齨ģΰǸѡǹ¾ԼΥѾԼĴ˵磬ֻҪĴɱ飬ҾӪҪϾҶйˣʹ֮ʲôìܣԹأ
ΰԼȥ⻹ûã˿˵жʮӾҪƱˣǽȥɣ
ʣ˵ˮʲôģվȥ
ʱ֣ؾһݶӵ˾ڼࡣؾݶӣһݶפһݶפͨһմϻƣòУ˵ھɵԱˣѡ̽Ӽ
һ棬˳˵ǳ裿
֪һǴӱֽϼԼӰЦŵͷˣ˫ϰţ㽫ԼĿ˵˳ʱȥһˣһȡرúװ⣬ܲܰѧô±
żԺĳ·أԴϲæĴӦȻųȥӲ첿ӡؾݶ󲿷ʿԭģǿңαĲǵĲʱΣ˶ΪԼҪΪα飬ĶҡĸͷʹΪѧԱ൱ڡԱɫ԰æһĿǰЩҡľġ
Ŷһ·򶫣Ӳһݶӵʱλڱƽ߲Զطһ˼£
һ629գ1000йũ6ձ˴سʾɢϽúףεĴʱռʹԱϽ߹ץйسû취ֻ򹫰ԮɱѹرӴӳѾ޳εԼǩ֣Ӿִܲعֵֳû취ֻҲԮһӪʿǰȶƣȻȴ⵽פͣսֹйӽĽڽӡ
һӵ¼ձ˱ݵģ֮ҪôһΪȫƿسġ׽ӡεĵڶ죬֯ʶ֮ʿٿʹ˾Ϊձ˺³˾Ч£ǾΪǿɱһӰ٣Ǳ߻һĻ־硣
ͬջһ£Ͻ®ɽ®ص´ϽԪģǺ磬ѣص´ǰ
ϽʱټԪΪһǻƣϣ29ܹȫ֣ҪС˺ձѻΣξǾͽѧʦã51֮½˵Ȼǵ߻Ǿˣѧʦ51Ǽ٣档ǲڷҸĸҪԺ;ġ
ҪзҸĸԭһΪʽƵӰ졣1929-1932걬ʱľΣʹҪʱӢ¡ձôȹȺλͼԴתΣԴӦ19333·λʹԪֵΥ193278ҪͨġЭڹгϸ߼չͼԡۣΪĹİ취ľΣת޸йֱӵ˹гϰ۸ǡ1935ǰԪڹгһƷйͨг۵ʹйֱغһǹĿֻţйó볬ţת飬СǮׯ̺Ž൹գͨ㣬µֱ˱ȵİ糱ʹùòıӦԣĸƣԴжϹгйгӰ졣
Ϊ˷ձйԵսҪ1931ꡰһˡ±䷢Ͼһζͨʵ⣬Эİ취⡣ձӹʷ׼ͱ֮ƣձ˳˳˹ƺԼʹλӹھܵΧ¡ʱΧµĹӢϾҲԸձ̲йڴ£Ǯգʱιγ򽯽ʯ֯ίԱĽ顣ǮϵıǻģΪձַйΪ˼Ӧս׼δѣ֯רŻƸһƼרҺͽڣйع跽ĵ顢ойؼƻƶڹίԱ39ίԱУⶦмҡڼҴΪмҡڼҵĻ߻ʹùƸĸ롰ơ֮С
šԪĳɹ˷ҸĸļνġԪҪľٴǣ涨ɸ46һй˽ո׺ԼƱݣԪͣԪ˳УʵȫΧͨ״ͳɫһԪ˻࣬йͨг״̬ҲΪйֹӲҡһʵзҸĸɨ˻ҷϰ
ķʸĸӢҪҵͣõǵļ֧֣дĸĩӢ̡˹Ⱦרҡ
ϽԭļƻڽЩʱбƸĸձڻͱˣϼѾ죬ǰƶĸ﷽
Ͻ绹صģдص´Ĳһѡϯ䣬Ͻøľ͵ǰƺص´˿ĳ˵ǰδɣȫ濹գҪȡʱ䣬άֵʱԽԹҹԽҪ踺أֻܸξɸ߱ˣʯսԴϵҪ뷢չҪǿΨн֮οзܷӦã뽫һ֮ξ29λһԴΪأ˽һƬģҸĸǹϵĴ£29ΪһӣӦ֮ȫдĸԴ˶ϾձӶỪƸƻ֮;
ʷϣص´ΪϽⷬøĻı˶Ŀĸš롱һֱ̨塣ΪŷƵĳ֣ʯǰִϽⷬĸȫһˣûʷ籾жͶأЧңǽ29ȻǹһӣֳڻĵλôӦȫ29ӱȫ29޵ϣܼǿ29ľʹ֮άϵƽȣѧʦɽ29
Ͻص´˲ʶ࣬ܲˣΪ쵼ˣҲúص´һʶԸ29൱ľԲʧȥѧʦʧѧʦ51ıơ
ص´ҲҺϽ˺ֻ˵ԼûȥԪ29⣬ԼȥԺᾡίԱģϣίԱģ29һṼһܹεĽйС
⻰˵õ꣬Ͻ֪Ҳʵ飬û취ֻúдȻ˽Ϳͻ˱ƽ


118 һ
ص´®ɽ֮ûжձļӣԭõ㱨̰಻סˡЭص´ּۻۣ󽫹ض˳ŵǩģصΪʮ˽⣬͵ġ׽աӣڻĲԺǿѧû51ôܻܷʵ֣𶼲ձУص´ıԪԲ߻һĻϷʩѹ
ǣص´ոմԪصҽֵļң100˵Ը㽫ظΧסˣ棬ºͷձˣȻҲ˲ٺ飬ǾС죬ôձǻйţӭӭڶ޹ЯƣҪơ
ڴ˱£ԭ͸̹űƽרõĺɫγǳҲֱͨӴլǼνġ
ص´ʱйϴϻëأλ֮ͣһ㶣ű㲻òЦӭ
ԭֵ£ؼ˷Ĳˮżɽ˵ɣΪ¼ġ˵ձ¼ڸɣҸ˵йר¼ģֻҪһղΣǾͻΡΣĴ¼ɣӦõõϢ˰ɣ38ʦٱΧ͵۹פأӣǲѡЭ͡÷ЭˣãҲĽأ
29פƽǵõ˱ƽֻġ롱ʵϣƽֻֻ29פƽȴֲֻᡣΪʲôأȱƽҪӶˣǰǩġԼڻЧӦ鲼ʲô硢硢Ӣ磬磨磩Լ涨йûפȨפձĻפйӽҲǲԣֻԾݣⲻѧʱڵңǰŽľȫŶ족ñӣǲȥ֧ԮӵһӪھй֡
˵йĵطйģгйģҪʲô˵ıϢ
ԭ⻰ǿ߼ص´ȴûа취ֻüһУ˵ѾɺίԱǰ£ԭҡ󡱵ȥ
Ӧն⵹ԭû뵽ģʲôʱȻźԻΣձ˹ϼȥҺɽ򵹺飡
ԭص´һ˶һۣǰΪصĲ֣ȴΪԭİţ֪«﾿ʲôҩ
ߵſڣŷַһѧǴšԻΣӵĺһ߸ߺںһ벽ǰǰ棬ԭ100߾ͺһҶۣѾ˴ȫʧȥ˷
ԭԴ˾ɫ࣬ӵתţȻʣȴҲֻýص´ĺ⣬լ
֯еǡʮУλᡱϵ廪ѧʦѧྩѧӱʡŮʦѧԺӱʡѧԺƽһŮѧŮѧƽŮѧѧѧʮѧУѧλ϶ɡԸţһһν˶սݣⲶˣġȨ塢ֹͣһսҪۼɡ
ŷǸʱպʷӰġһѧ˶ӦڼίԱԺűģ֮ǰǰĻйϵȻҲһЩġߵã˵ѧЩҵЩУѧǡ
Ըŵֹ֯ϽѧΪ졢Ȼͨ飬Ա븱Ա涨Ա˵ŹԱӦ̹Ȼܣ˲ܡԱͣӼ̳ӶβɢУѧдӡӢĴŮУѧϰ뼱ֹѪ
Ը֮ǰĹеúΣȻҲձغ͹ּ29߲æʵʩӦ˶йء
Ӧʽԡξص´һִﱱƽģΪǲûиߵࡣִﱱƽԺ󣬺ӦһеһʱӼ˹ƣ֤ʵĴڣԪ
Ԫû뵽ô죬һӦǡʲôȻص´Ӯ˵Ҳɽú԰ȥˡǰӮתһŸӦգȫȨˡ
ӦռżԪһΪʯͣϣģѧø51һΪ˷Ҹĸҵ
αܶûа취ֻöص´Ӯһ϶ְţˣ룬Эһ潫ĿԺһһ˵ϣܹ˵ηӴ֣һ¶⡣
ӦھýӼءˣΪһαƽгϽһ£ɹƴ·ѧӪأ鶯֮顢֮ʾѾܴŷƣϣƣĪվӡĵʵеŭ޷ԱΨΨŵŵȴóʦ˺͡ʮУλᡱϵٶȵλٲձٴ̸һͱ˳ʮУλᡱ֮Ҫ֯Ըţ˵󲿷ԭɡ÷Э𣬺Ӧմ˾ɻϽͣǣԸŵʾǰˡ
ԸŲ·һ·ֱ˺Ӧյľãһ·ձʹݣ;оҽ֣ձ֯ԸһĻ
ԸŷͻȻƽ29פֲ˫жԱֲõ£ԱжжԱ˵£˳ܹͨؿԽԽ׳󣬺ƺƵĿڵؽ
ڱƽģʾʱ򱱽ҵľӪձפĶѾ˵ڶ졣29Уۿվģ38ʦʿģսʿǼıϿĿһ㡣29װڻУԭģΡܻ󣬵õ벦Ѿǹڣʿձװʽžʹ˲ǹӪΪҵĵϵװǿ࣬ڴ˻ϣÿͦݿǹÿͦػǹų䱸ĶǵʽǹӲǹӪʿװʹûפٴУǲһĲӣڱҲ˳
˫ǹʵڿƣǹǹڶڣոտڳսֻ˶ʮף˵΢һԷ
˫˶෽עӢͷֱɳ˾¹۲ԱԶԶĶţͬʱ˶飬³ʧ꼰ء
һͷĻٴδ


119 һ˶
71ŵѧ˶ʷѧǶΪһ˶һ˶üͻȻƽؽĸʼδ֮£˸æҡ
ڴ˴αƽ֮УӦвĸо÷Эǩع⣬ԵɭȻСľʹ϶顱ñӡƽ֮ذ治ˣǣһڴԱǳڸ𻪱ѵģ˭ΪƳġ򡱡ԼôΪģ29ձ֮䣬ҪڵȳڷζȷʵܡҲе͵ԭڡ
ӦմصԶҸĸѧõı⡢Ĺ29վ̸СԭĴĵĺԪϴһ£Ҹĸѧõȡ¡ˣȻٹ¶ձ˴̡㲻㣬Ŵصãⳤ;ķ糾ûϴأԸˡ
ԸŵƼһ߸¼ֵıƽֳôģȾȻûһһ߻ǲԪص´ȰµģĸԼʹأһ룬ɰǰص´ıƽгˣϽԭļƻǿǲҪίΪƽгÿʰ̯ӣҪص´ԪʯͷԼĽʲô顪öѧҲɽȥˡ
ԭص´ı»ص˴ʹݣ·һǸˮĻᣬÿŪ¼Աƽķһδϴͬʱֿ̽̽Ԫ͹ĵף߱վйĶȥǻصʹԺ̿ʼű󣬽ʹȫԱװʹݵΧǽϼϻǹֻжŪһʹϮ¼
ձʹݵĲصֲУЩӵйʿһְľغһ˻ȥصֻ㱨һߴڶ迨סж˵
˵صֵûйʱֻǸ׼гȫԲ¡ǣ¿е֪Ժʶش󣬲иŵʿغһҪֹѧ붫޹ͬʱԼƽгݣѧǵɽżԼԻ
ʿϵʱڿ̲ݻĽ׶Ρغжǰѧͣ½ŲҪνѶľ;սʿˮѾ׼ˮǹɢȺ
غ¹ѧǶݣѧ½譵콵ҪҪǼж붫ʾʾҪսս϶ʹҿʼɣ
ۿ˫ֲ£ҪˮɢȺʱʿϵˡѧغתص´ĻһԺΪص´ȻǱƽгôܹŴתɽţսԻ
ɽص´Ѿ˱˲ˮӵʳ﹩ѧǳ伢һٶӮѧǵأĶԻõķΧ
ص´ԼҲǸߣʱ׼裬ҪѧɺѧҵԱá
ĽӮѧǵĹƻӭһѪͻΡѧתý׼ѧϣ׳ƽԸ齻Ӧգ
¼ҦΪԾӣȻѾ뿪ѧУٲμСΪѧҽģھȻ飬Ϊ߰˿ڡְԭһֱеĹעжǷˣжڶں;ŵʱ»˵ʱķһϤӰ
ˣȥ𣿡ţ߽ǰȥ̽ߵԷǰЩ۾֪ԼûпۣȷʵǱӦں洬ŷơһѿʵôŷ΢΢ҡҡͷѹôˣ
ŷġصƽԺûмȽͻؼңȻΰװ׼ĵĽǰж˵
˻ؼ֮һСû뵽˾ȻعֶŮΪعֵʵϾġ
عŷĿǸĺ飬ҲǷ飬ֻƾعһϵ޺ҲԼŮ˵ģ
ƵıѶŷǸ޴Ĵ۵һ˵ǰͣΰæѾѴԽԶ뿪ʱˡ۷رƽ·ϣһֱ˼һ⣬Ϊʲôӵ˺õĿǰȴʧأΰĿ£ŷ֢ڡҲ˷ջɡ
ΰһ·Ĭԣ֪ʵأΪΪ͸ģǿο˵վڹƵĽǶȣûдҲͳһҵɣҲְڡ
ΰⷬȻ֢ȴҲΪʱͬ˼άϰ߻һֱͣǰϲΪǲ˵Ҵ·ʽ̫壬зµıϲðգûаԼͶʱĴ¯Сͨһ㣬ŷƵľȻʣĽǶȱ㲻һˡһŮΰԼæͨ¼ףԼߵЩ˾жǿֵεġ
μжǸżȻж龭ùʱʶǺǹΪ̵ġһ˶ʼٸʱɸпЧӦȻ˶ǰ¡жвѧõѧֳʦ˾ȻҲ켣У˵ѵеǰȻѧõŬǻ̽
жڶǸ⣬غص´վĻôŷҲһվġȻֹǼпܵһѻձһ˶ݵĽɫԺʹȻҲص´ǵԶĻԭϣ¼ᷢչʲôģͲö֪ˡ
ص´ıֵŷѧϰҲŷʶԼ֮ĲࡪĴֹۻǷȱЩ룬˶ѧõһλᣬѧǵİӦÿת޵ȥ˵ξμľý衣
¼ҦϳԺΰһֱһǰɽŵʱ򣬳¼ҦĵĸѧﲻҲμУҳʦǡʮУλᡱίԱ֮һѧУǲҪͳʦһ档
ŷѧõ¼ҦΪݺͱⲻ֪ǱĽ飬ɽԺ󣬵ص´ʱͳʦһƫƧĽ档
ʦ¼Ҧ˵ҪԼΪλˣһӵŷƣһ㶣űʵû뵽ţʵ̫ˣ
ŷһ̲µѾѧòȡжֻǲ֪ЧΣв㷲æ׷ѧõ
ʦϲ²ȥˮϸĻش˵ͫĴ󲿷˲ûͶŮˣڴڹӵ£Ŀǰ㰲ȫҲֵסջŷƴһɫķתΪԼôĻеԵĸˡĳʦļ˵ʦˣʣʾֻҲǵĹͰɣʦЦŽĲ˵˳ŷͷ˵һҪȡѧǵΣѧòȱٽЩѧǾѵѡţõİ취ȥӪιһ¡
ʦЦһ£̽ʵһҲѧýǰ;ɣѧȻΪʦƣòǿˣʦѡȴ飬仰ĺŷƵԼǰ;
ŷЦˣֻҪѧֿܼգĿǰ·ߣ˭ٶǰ;ģʦ˵أ
ó˵ʦģʲôʧȥְȻ׷֣һҪΪ㱨𡣼ıҲ˼
˾Ĳŷƾ⣬ǼĴ˾ȴϡͼĽӴʱ̣ܶ˵û
ʦ˵ҹƹӳҲ˼
ǿɴˣŷ̾Ϣһûаѻ˵꣬ԺȻǳмͬʱһĿΪζѧõָȨУʺǰ;϶˸ı䣬Ը⿴ġ
Ҳóˣ̫ȫ֡ʦ˵ţһۣȥ
ŷЦˣٴļ˵ʦ뷨ȷġǹңһ˵ʲôѧñȥʹΪһ֧ǿɱȰұˣǺǣ㵣Ӫʵˡʦ۽磬Ҿòıʺ㡣
ҸϲӺСӴ̣ѵӪ
ô˵ĻɾԵˣʱһ֧Ӳıӿõģܳǧ
ŷƺͳʦڽ̸¼Ҧΰ߹˵̸ɣҿʼǰˡ
ʦΰһ㶣ű̽Žе̹٣
ŷƾ̹٣ڽľ
Ϊ˷ıΰѾΪľΪݣüëȫεñΡľʦգգ۾߻һЦűľƺ


120 
ΪӦյıܶһ˶ûɼȶĿ꣬ʷֵÿ϶ġܴӰ죬ϾϺ人ȳ̱ѧ˶жԴٽһáͬʱص´õõ29ļѴõΪʮУλͬ飬ΪԪ൱ʱ
жɢԺŷڵǰҵ˹롣
Ա˵ҪΪǹƻ˵͡˵ŷƣһ㶣˫ץסļ򣬽ƹϸĴŷ΢Ц˵ôż첻Ͳʶˣ
ֵѽ㾹Ȼû£ʵ̫ˣ˵ţϲԾץŷƼʹ
磬ˣ
ʲôˣͼı֪𣿡
һûȼһ˵ίԱֱӽѧΪʦˣ֪ʲô
϶ͬģɽءţȥɣֵܣҪһνѵûУˣѧãڴӣǿɾͶˡ
ᣬһĶڴӻ϶ˡ
һģûĹǵĻֻһɢɳ
ŷЦˣ˵л̻壬Ҽסˡ
ʱʵǾϲӣЦŮǻˮ⻰ڿˣ
˿һǰú԰ɽԺ󣬹³;Ա˽ʣȥԪͨ
ѧһвûԪ۾ͨĻȫϢΪŷһ׶༪٣⼸п컯Ūأ첻ҵ뷨˵ŷƾȻţϲù뽫
ŷƴһۡŶñߵԪǰժñ˫źһ˸׼ľȻԴ
ԪһȻһͷ˵ݲ٣ŷܿˡ
лġ
ԪһתȻ˿࣬һҪ㣡Ƹӣϲ⣬СӣģرŮˣ
ŷƵͷľȷʵҵΣá
ʲôľͲ˵ˣڵ֮ǿƺѧã𾭼ýȥڹǲǸͷСŷһ̰ɡһǵһǣԺעˡˣ鲻˽ѧѾ׷ֻˣȥԺҪлл˼ҡ
Ԫʵ൱ģ˵ɣƶǰģʵ൱ãȻ29ʵ̫ˣòϽôǣôǿʳһŪ29ͻᱻˡ
ŷƶĿǰĴ֪һЩô˵˵Լжеļź͸ܽ˳ΪѧİӦüԹѧԽ˻걸ơ
ʷϣ29ѧžǽѧɵģԪȻͷʾͬ⣬Ȼѵʱ죬ȻԺִв١
ú԰ŷصпѧȶ¾ģȻսʿĻºľҹϻ
ͣھӪſڵʱ򣬿Ӫſվñֱڱŷһůؼˣؼҵĸоá
ڱսʿּ֤ŷƱˣû̷У롰Եһ¡Ȼ˸绰
ŷû֤չ涨뾭ֵǩȷԺܽӪΪڱִأʵȴô¡
ԺӪĽŲ͸Ƶ·ƣһŵʿӸڻϵӪɵϣǺĿںţżųȻܲſڱ˹
ýˣŷǰͼĵһòԱԼµǵĿģһȼҪᡣ
ľվŷߣĿǰһУȻôڱľʿѧþ߱ǿĻʣͬʱ־þ˿ЩСˡŷƱϾóǵ߳٣϶ԼˣЯЯ֤ʲôϵȻѧʿ뻮һھٴܵӪſڣȻһٺϢĿˢ˶һˡӭĿںţȻݡ
ͼɷѿĵİôһĿ޷ʿǿһѧŷƵѧãѧеĵλκҲ治ˣ
ľһ㣬ɿŷơ
ŷƴʱֻʲôĶ˸ţľҲһȣȻԼѡûд
˰ַԺŷƴ󲽿Ӫţ񣬴˵Ϣ˵ͬ־ˣӭͼģྴȻҵ֡
ס˵ܰȫʵ̫ˡ
ҡҡ˵óˣһЦȻģգ˵ӭЦıл֧֣
Ӧģ
ѹɢ˶飬ȻвıԱͬòȥ;Уŷƽľܸʶ˵ʶһѣȫİԼܹա
֣صľлȻ˴ȥϢ˴ӵŷ߽òŷ֮ǰӹѾˣԪָʾԺȻѧõ˵
˵һǿ뵽һȥˣǺǣʮУλﻹѧõأѧǶѧӡ󲻴ִӦûѶȡ
˵Ҿ²ǼܱһǸ⡣
ѧʦܱһѾ;Уվ͵ˣκദȷʵǸ⡣
ŷ˵·ξǶţ÷¾Ϳˡ˵ֻҪίˣԹģڲûɣ˲ˡ
鲻ΪЦЦ˵䵱һʦóʵڡʲôµģҪڿսϵġ
ĴЦ⻰Ұһ£ŷ˵м²Ǹ㣬и㣬Լ˵ֵֶӡ
֣
ǶȹĴʼϽ
ȹŷĬţӦúͶйϵɣòƿ࿹װ齨ġԺ︡һһʣأ
Ұдסˡ
Ŷ̫ˣھȥ


121 
ѧõĳʼĿŷưæļʽ𽻸ȹಿѧôԺı⡣ҲΪʲôŷƲɴԭ
꣬۾ܶһ۾Ϳѧõڲ֮ͬѧõѵأܶδŵģѵǿ֮Ҫ֮ϸԶԶһ׼룬ȹʿ߱ʣôСڶӿɾͲùˡһ룬һ뷨Ժл֮ȥˡܲѧðæһ¾ȹ٣ߣȥָһأļĻӦϣɣҸ̽һ¡
ⲻŷƾȻˣ̸⡣
ŷһֱΪӵս˿̿ѵ֮⣬Ҫ൱ʵս۾飬׳ϱ顣ԭĴǽѧ±͵ؾݶϰģһȹǰߣˣǱԿ̬ܲܺ;ȹϵ
˫⡱Ȼһļϡڴ˻ϣŷƻһ㣬ǿԽĻΪȹṩװҲ򵥣ȫװȥȹȶװΪԭ򣨴αΧУһֻսսʲһֱһ⣬ŷⷬ⣬Ȼֻӭ
˫ѧú;ȹɿͷԼԺѧðסȴѧõһϰӱˡ
78ңΪɻܱһڿε𡣲Ͻļܱһզһ֣ƽھͱסˡ2000һɫĳǹԿͷֿոµľһ·ĳžӱƽվֱӪ
ܱһ˾ݣĿõ29вⶼģеĲˣʲôʱҲһ֧ӣСӻô𣿰ľӱĳУʵ˷ˡ29ʿ֪Ͻ֮ɳ֧ǿפ𣬲մӵģ29۱̵ģȻⰧԹ
ܱһŵݣԭҲҼʶˡ֮ǰոյ֪Ҹĸ飬оܵŪһӻءķҸĸʩ˵ֱһǽȫصԪֽңȻԪͳһ˽Ϻ⣬ԷҴԪͨøĸڻõʵʩôνġ߶ηȻʧȥζһѪ׷ˡ
йܱͷԭѾˣʱвŭЩ£ΪϽȻϽôĲɳ˵ҪձŸˡ˫ʱȫ濪ǻʲôأȻԭҲҶ롣ʶһʹ䡱ƹûʲôЧԭתԪϴȱڡҸĸһڻʵʩܵΣĲձˣ29׵壬ȨһУԪƾʲôϽأֱͶˡһ룬ҲԪҪԼԱѻóûأֱɽԪ侯Ļŵö֮в˵ȻѾΥˡ÷ЭӱɱôվѾ˳ɡԪղΣͻ̵ض£
ԪϽôһҲ൱ŭģԭʱв˵ʱʱˣһŭ֮·ͨ磬Ҫѵ
ڱ˵һȫȻֱ˵ڶѧ˶
ҲЩּۻۣ˺͹˾һੲݵģߴǹҲϲҲдˣ⣬˵ܱڶųδϴĸϵӪӪſڣȴڱסˡѧڱŲܶԷĸУǹ³нĵڶžƣصأ˵ȲڣǷÿͣǼᣬûб˭Ҳ롣
ĳ׼ģʾ²Ҫżʿ³ϢȻͤдӪ롣
ŷƽȥ˸µ顣һԺſڽ򼰵ڶŵʿӭ˽ȥκ͵ڶദŷǾ̣˲ˮˮԭֵʶȵȣԺеľ񡢺֮ûнܶԷʦĳνֱӽ˿еһӪ
ȥӪ;УٳĽǧ˳ϯضм䣬ʮʿһʯһɵȦͶȻʧЦʵʦڱ𣿡
ʵѧõб䣬ûر⣬⣬֪һΪѷʾأ΢Цŵͷûй͡
б乲ͶɱͲװԽҰָ˺壬Կֻ塣
ڶŵľȷʵΪѧʾأԺһ£ǳԾСͶ˵ܲμӱԵЩʿǲѡģһٶʿ԰Ϊλ䣩ܴﵽͶֵˮƽɲһĲܾ߱ġ
Ͷ˵һһӪŴͶʮ60׾20ͶдδԲģܱһе۵ʤ֮ģվҪŴһ¡
ЦأǿʤȻ˵ʦ
鿴˿ֵĵһۣȾĳνҪôƺԼˣȻ˵Ǿͱһ°ɡ
ǵģûвǿʤģԼŵĻǱȻ˫ͬ⣬Ҳߵм䣬Ŵ˵¾ɣ˵ֵĴߵĿһöʵ񵯣첲ԲͶأȴŴסˡŴЦе˵٣ͶҪ񵯡
ֵʣʲôͬ𣿡ֿﻻһ񵯣Ȼɫˡ
򿴳ԣʣôˣ
һźǵͨ죬Щ˵Ǽعģ䡣
һЩΡ
״æ͵Ͷȵľ־û̫༼ɿԣǾͽˡͶ׼Ϊϵʵս⣬񵯾ͱԭ
Щ˼˵ԭˡղŲμͶѧʿͶҲʮףʤõһ£ͶԶ
ѾûģһͶֻ65ҡǵڶĴʿͶԶģڶŽʿ˼ҵһȲϣԸе޹⣬һʱƴӰ죬ɫ
˺ЦĽԭÿοǣı⣬ôһ¶ԷʿҲã˭֪Ժ᲻һأ
μӽѧƽʱľ񵯣ϰˣɼȻ죬۵һμʶ϶ʹϰߣˮƽٴۣܱҪԭ


122 Զǹ
ӪܱһŵĽפѧúܱһ˵Ǻ¡Ŵ͵֮ıΪ˫ϵһֱӵٱѵǣȻҪѶԷȥ˼
ϣŷƻصӪӪһ֧Ĳӣ飺ˣ
ЦŰѱ齲˳ŷ۾һ˵ǽŴûУ

ȻҪˣΪѧѽ
ԴѾ֮дѣĻǲǱĹǿʤ𣿱֪ĻǲС˵ɣ
ŷЦˣ˵ǿʤ㲻ߴҵѵŽУ͵͵ȻҪǵʿ֪ƷԸһ㣬ǩǹʲôһ֧
ҵǩǹǻģǡ˫ۡǾɡˣô
ֲԣм˺ԣٻϸʱ䣬ҾͿԷˡ
˵ŽĶձîˣ֪᲻̡
ɣǡŷ˵źȻЦ
ؿʣʲô¸˳
ŷƿŲԶѵŵܱһŹٱ˵÷Эﲻǹ涨ܽ뻪ô֧ܱһǹɣ
ͷǹء
˵ϽڸҺСӿս𣿡
ҵİɣȻӦҲǩ¡÷Э
˵Ͻʱܱһʲô˼
ǿʯ͡
ԭ϶ǣСԸ𣿺ٺ٣ҿԶ϶Ͻ֧ϡġܱͨһſѧãȻӵĿҲµòĻһѧÿܻΪ29ȥ㣬лΪһ
룬ȷʵܣЦ˵ôңҪһҲ㡣
ŷЦЦ˵ձ˻ǹϣռ𣬵Ͳһˣֻǲ֪ξʲô㡣ô˵Ͻע͵ʴˡ
ǲ֪ϽܱһģʱֵķչȴӦ֤ŷƵƲ⣬ڹձ29ѧùȻ29жΪ˶ʦҲΪίԱ֮ġ
ʱܱһŽפѾȥڡ
ίԱĳǹնЭĽܱһŽĵڶ죬ԭҵӦշ˴ǿӲĿ飬ڵ磬15ܷɻҫƽϿ´Ҫ󡰻ΡĴȻ󣬸̹פԪˡڽҪҪֹˣҪҵְ񣬷¼֮һк29еգϴ´751սűɽعűڵȵأ˳ڵĥѲ󽢣ൺ𽢶ʻĴڣɳжӵսڱƽϿҫͬʱձפƽܱʼץջҡ
һʱƽս֮УڽԸо˺ѣսƺһ
ձ˵Ԫòҳ˾ӪźӦӢİºԭʼ̸УǣϻԴ˻ȡշȡжͷűʿԪύķʹҸĸڻУľձ˺ӢͬĴԹͬ뿪ټѧʦʦѡϣ򵣵29Ȼͦŷơձ˲֪ôģȻ29ţȷΪŷƵμѧʦʦΪѵμѧ1óΪıѧ2óΪʦѧ3óΪı𱣰˾˼ǣŷعҲԪձ˽˾縱һְ
ŷƵԺ;ίԱǩͬʱ͵еĵ죬ǰԷԪ
һԪʹƱǿҲûа취ֻǿջЦĽӼŷơ
û˱ŷƸ˽Ԫʱ飬һʹģʾ29ҵռĹɷһҲ٣⣬ľҲṩפܱߵ38ʦ
Ԫʹʵ㣬ı֤üչ٣˵ŷھѧʦĵִ̣ɣͺúøɰɣҺ29ȫ彫ʿվڱ֧ġ
ŷƵͷ֣صĵлȻʼԹô£й˵ĵ̣ƾʲôձָֻŵģǸعҲǣȻ˸ձԻѺþԮšʲôԮţӶԴġ
ع˵׾ձ˵ĿܣԪʱǰĿˣЦŷڵλãøлձ˴аæءھý跽棬ձҲȷʵǿѾˣԮЩȷʵ˳ձڶй쳧ĳɹ顭
û˵걻ŷƴˣ֪ҵģձһ̬ȡɱǲܺձ˺ģߣǸԭ¹ʯԴǼˣæˣ֪İɣǺϽ۲Ͱˣǵˡ
Ԫͷ˵˵òձ˺Ͻǲռ˵ġŷѧú𽻸ҶǷĵģֻƢҪһģĿǰǵʵ̫ԹĿǰͻʵΪձˣһ̰ɣ
ŷƼƺ֪ѧʦ㵽29ȥˣаЦ˵лĽ̻壬ҳҵˡȻת溰٣ý
پӦһŸ˽ŷƽԺóһ֧ǹݸԪ˵ǱƳԶǹ
ԶǹĴԪ˵ģ۾һӹϸţʣ˵Զǹ֧ǹһװٴΣ
ʮΡ
֧ǹ¹ʮG3A3ԶǹΪԭƳģȫǹ1050MM4.5KG20ϻΪ315MMߣ450Mңÿ600ҡԭǹͬǿھЩΪ7.92MMĿǿǵҩͨԣԲ˺ĿǰھͨõʽһĿھ
ԪŪ֧ǹܲΪϲܣսϣǾζձʿһǹʱ䣬ǿԿǹࡣԽ˵ԽǸˣȫѧʦѾ¸ˣҪΪƳǹѧǹҪǴ󹦡
ŷƴ֮Ҫ֧ǹΪ˴ĽģĿĴﵽΪ֧ǹ
Ԫ룬Ϊࡱȡ˼һ֧Ķ


123 ý
ѮĻϢʱҲÿɰԱָоװڱһܣǴ
ָŷƻصѾһ¡ľýĿʼ죬ڣһռ˴ССĽֵڿ½еݱũ壬ũҵѾʮңͬʱڴӵũҲѾͣļũרҵĴѧѾפʼ糧ˮȿʼͶˮ೧һЩҲڽ赱УڴӴ˳ס굺ͫؾжɵԭбӵĻϣԼıӣڽ굺ߵСϽԼļѵأ񻪡ҩͱλڽ굺ĵ³Ѿɣڼӽʱ沿֡
֡ӵƽȣԴԽԽຣ˵Ŀ⡣
ѧʽΪʦԺ󣬴ӽѧв˴ıԱѾﵽһǧˡѧһΪԭʼձԭΪѧáѧáѾ࣬Ϊ100ˣͫΪ200ˣѾȵܽͨվڴӸˣԭСĻϣ³ˡо顱зͷѹշо顱з̹ˣߵо顱״Ⱦߵ豸з
һƺڳŷƵļȶĿǰšȻԶԶûбϿôƽ̹滺
ѮصģһĻؾݶһӵĸӳӳѧʦһڣŷǴ˺Э飬ȻѧǵıľͼʮͫԱͬ»صľźͫԱǰΪ춫Ǿڽѧʦĵ½ͨߡ
ϣľԺŷ׼ȥ굺ġࡱ߰װˣܹ˵Ԫ绰ȥƽһˡ
ѾаûȥƽˣǸȥ¸ˣǺǴкԺ󣬱Ա˷ֳγǰ
ոŷƴı䣬ȽԵóĬˣΣʦıҪ顢ĺ͹롢⣩ĸ£߶˸Աɵ˻С顣
ԪԼ鷿߽ȥعüͷԾ¡
ıعѾǵһμЩεЦЦкŷˣ
ŷƵͷߵԪǰ˸񺰵
ԪЦվ˵ȻΪһ˵ոպع㣬ʱ䷢չòˣ
Ӧġ
ɣɡ
ŷƱϹϾ
Ԫ˿ع˵ŷʲôãʱԵ̫нˡȻҲԳءꡣ
عͷǣ۾Цгһߡ
ŷΪνԼһʲôҪµģϾҲּعѵΪ˵ǵĹϵȥôصأ̲סʵôһʲôҪ°ɣ
ԪѵõıֵЩƤ۾գգ˵ȻҪˣŷûǴĹ21ɣ
ǡ
21겻СˣԿǸ˴ˡ
ôһŷٿعʼЦеоˣæ˵˴·ŷǷĵģСӴйϸߣǡ
Ԫͷ־ĺûбɻ˼ӺɷҪҵҿ˵ȥ۶һλСŵԵġң֮Ѿ˼֮ףǲô£
⻰һ˵ŷƳˡԴ֪عֶŮԺĺøѾ߷֣ɣձ֮ԵԶϤԼ٣Ϊԭһ룬ʷϲûйعֶŮļأ˵һձŮ˾ձŮߺߣ˭֪᲻ձļأ˿С֮ԻæԼѧʦʦָͨ˿ңӵĿѧʦأҲҪعԭ֮һɣϧǸ˽ҾˣЦţϲɫع𣺡ЩֶŮ𣿡
Ȥһ£ǱŷƶԸֶθˣйɣعԿԼӵŷƣͷԵĺƽʱηȿԣЩŵĽ͵Σ˵£ҼԴۻԺΪֹ죬Ĳ£һٱ˵ġΣû˵ŵԣд£
ŷҧҧ˵ȷд£ǿսԺĿǰûпܵġһЦӦ֪Ҷձ˺ͺ̬ȣС㱾˻˺ձǣϺ飬һȢһ𣿣
⻰˵൱¶ǣָعı飬عƤٺҲԲɫһΣŷΣ⻰˼ѵعǺ𣿻ҵֶŮǺ飿֮Կϳ浣縱ΣΪձ˵ָʹȷʵΪҡΪ顭
ѻ˵꣬ŷȻϣ˵Ҫ˵̫ƯǡձѺþԮšô£Щ˶ʲôˣߺߣҲ֪ЩСӵĿǰΪֹҵһΪʵר̧ۺʹֳ󣻻һҵУרŴ´չؽĽףһֹһεҪ˵ǼҡСҰɻ˾רŻ֮ķϾɽߣҼʱ´ϽսԽͿ˵Ѿ֪жٻƽ˵ȥˡҵҪˣΪҡΪµ𣿡
عһˢıɷףͷ϶ĺ¡ձѺþԮɵĹȻģֻǣÿκŷƼ棬˫ˮˮƵల£ΪŷƲ֪أڲ֪СδɵСˡĨȥˮ˵Σ˵ЩȷʵڣǶЩձ˸ɵģҲûйϵȻǼ˸ûйϵţ֪ˣŷǵϸ߹٣ҼˣҪˣֱ˵αôûʵɣ
ع粻֮࣬Ԫȥˣֹס˵ع𣬻ô˵֪ŷˡ
˺ŷƽףȻձ˵⣬Ԫں˼ҵԭ˵ϸϸ֮־¶29޺һӦûľ飬Ҳû뵽ձôŷôһ˵˻ձˣ빫˽ǾԲݴˡ
Ԫ˵ع֪ŷձ˵̬ȣֶŮǸձ˵Ļҽ»ȡĺãֶŮŷǺ¡֮϶Ҫһ̵ģʱǺã
عԶôģձȻһãһ棬˵״ʵԼֶŮ¸ҵҵԪϣɴ£˭֪ôϺһһ󣬰˻ûعǺձߵñȽϽ˵ǸֶֹŮʲô£йˣıֻһҰһð˶ѣ˵꣬Ŀŷһۣת˳ȥ


124 Ѫӣ˭
عˤŶԪεЦЦŷ˵һμû뵽ҵģǲԩˣ
ŷһƲһĨЦ˵ҲˣеƢ
ҲˣԪζ仰϶Ǻ𣿡
ŷЦЦûӦȴ룬컯ŪˣʷعίԱίԱ29ȴ縱ΣѧʦˡߣҲãԪӲ̫ΪҿɲܣҪѾĺÿ
Ԫ˴νһΪ˵£оΪձ˵ĹϵϣҪձѺþԮ̫ľٶƻ֮׵ƽ档
Ŀǰŷƶվʵ൱ѺõģٻûʹʲôСУձ˲ʶôΪĻǾ˵ˡν˵ⷬǽӵձ˵ġҸ桱Ȱ˵ءŷ˵Ҳãô˻δԤ룬һŪ¼Ҳи׼˵ձֻʵ׬ǮҲΪǣ⣬ǾͶԲˡ֪ģ1Զǹڵǰڸ߶Ȼܣձ似Ǻ롣
ԪһôĹ۵ͷʾͬǿ˵ȻˣѧʦҪȡʲôжռ֤ݣҪȺк
ŷһڴӦȻΪ˱ΪͨŲʹܼʱѧʦ֮һרߡ
רߡ˵ǸʣôԶ׼ŷƴʱҪٴα˴29ġġȻӴӦ̿ʼﻮȡ¾ܿͨӦԻԽԽӵơ
ŷ˿ľӪԪĹϵѧᡱһأҪǣ29ٱĿվؿɼսӹɣǧټƵҪ29ѧʦĿսء
ŷһгԷӪǰྩѧ˾ͽ׵ǣѯһ½ûвϢŮӴ·˳ǰ档
ʱ䱻ǹ̫ȷŷưȫҪ˼룬״̰γǹӽŷƵס
Ůһѧװһۡѧװɫ԰ףһ֮ģ˫ۿŷƣરવĵˡһһģˣߺŷƣ
˵ģֻҪ˼ɽԻᡰҼŷȻѾΪձʱȴд̵֣ĸоȻָо˲ţһеļӲѹסˡǹȻ򿪳ȥ³Ժ¿˿ȷûΣշӣŮӣʲô𣿡
Ůӽǰȵ˵ʲô£һ˫۰û뵽۸ŮҲôۡģ
ŷûˣˣô۸ˣ
˿ߵ޲ܹ뻳ǣǲ˼ůֻʹɫĲ԰ףҡҡͷ˵û۸ҡȻסŮӵ˵㣬߰ɡ
ΪʲôҪߣһҪűƽ׵˵ʱôŵģΪʲôҪŵ
ʱҲ֪ðô׷Χ£ǾȻߣŷƾһģԽԽ࣬һָսʿ潫Χסһߴߴϳ
Ůˣ˵λƽүǣŷƣνġ˫֮ۡһϸ¸ոպҼС˽Ϊ˴٣Ȼڻ飬ǾҼСýѾܹϵġ
㣬˵ּ԰׵ɫһӱ糺죬Ȼ˫ʹ
ŷʵ̫ûˡģʱĳ
һĻӦձ˲߻İɣǣҾȢأձ˿϶ʲôУ糱ĿˮŷʼձݣȻΪ
ȴԲˣ龰ʵ̫Σˣͷ󺹣һٴߴ˵ʦϳɣ
ŷʦǡйձļߣŮʿ˵𣿡һżȺŷơ
ŷûлش⣬ȴǸŮӣʣعձŮ
ɽӣ绪
ʣôŷʲô̲ɡ
ŷЦЦߵߣס˵ˣϳһؾӪɡ
һ㶣ʣǸʲôȻǰʹס˵֡˱ͬʱţǸһۣһʱûš
ŷ˻иѧʦҽսʿɣڹʲô𣿡
ʣ˼ǳǵĹϵ𣿡
⻰׷ʣŷʦ𣿡
ŷֻ˵Һ֮˽£ûҪڡ
ڻ顣Ҷ֪ĵ̣ѧʦĵϵСŪȥ˭֪᲻ɱڣ
ͱˣŷŭˣǴûлԼ˵Ľ㣬ôôͷ¶Ժôˣ
ô˵ҵĲˣѵڻӶ˵ģ
վ˳ݺݵĽһߺȵ㲻Ҫȡ֣
ȡ𣿡˵꣬ΧĺĴˣ漴һΧĴˡţʯʲôĴ׵壬ǱУͷϱһۿԽԽ󣬺Ȼ硱һǹ죬˼ͬʱһսʿһʱ佫ŷſڳϣӽסͬʱǹ˳
ȺΪ֮һ̳ƽĿǹɱƴˣۿžƽʰʱֻһȣȫ𶯣˭ҾʹһñīӲ֪ʱǹסĺ󱳡
Χֻ뿴ֵļƲ׷ߣͶһ
ŷһϤվֱתͷȥʱøǸʱֵīӲǱˣǹơ
ƵǹȵĵסıôϷɵ˵ѪӣΥˡ
ɫʱˣҡҡͷʣǡš
ûзϣǡ
˵ĶԻЩĪֻеԼŷǸ⣬ΪѾľ֪ˡšĴڡšβ̫Եϵ뵽žǹƣֻһֱлϣѣڵõ֤ʵŮϤģת໯̣нʹ


125 ưɳ
ǱƽϽԶ˳е֣԰ɫ촵ķ˵ĲԾĳŷˮؿŹ޿޵üۼϲޱܺõıԼ
ŷʼն֪ѪӣĴڣƲվʹͨ;֪һϢҲΪѪӣˡ
ⳡϷѪӣ;ŶˣŷҵΪǵƲվǹָסû֪ǻʲô֡ҶǴˣƽٳԺ󣬻켣Ⱥͼı½Բ¶ۼⳡɡŷƵʷķ粨һŮ˶һŮ˶ĳֽƣ
ط羰ǲŮӭվţ챻ɢѡطֱΪķ羰˿ıʹĿתƿˡʱеûڵģûûǹָ֮ǰ仰ѾδˣǸ˾ҡ
ŷûдǻڵȴĽ͡
ŮȻ֪˼ã˵û̫ˣңҺܸˡ˵ţ
ŷ֮ǰһֱᵱһΪʲôΪʲôҪԼڣŮѾǿˣֻ벻ɫĿݣҪʲôɫŮ˵Ǿ߱ǿģĳһӲʹ΢΢Ʋһ£൱ĳ飬ȴҲй¶е
ҿʼ˵ͶӪģദþˣ֪ǲܵġŷʵйҪĺձԿΨͳһͳһ䡭
ŷ̲סЦǲνһһһ䣿ϣնã
ҲôܽίԱϣᲢأ
ѵ˶ٸ߹飿飬ô˷Ŵ켺
ΪίԱ뷢չңǿʵǹ̫ҰļңһֻŵԼʵۡ
ŷҡͷΪеʵ̫ˣŮòƱϴˡ˵̽Ѿû壬ֻһ㣬ĺͫԱжǳԱ⣬ǲΪĺȣ
û뵽˵ĻŮ˵ķһǵͨ죬˻ŷƣҵʲôˣ㡪뺰ҵĵһˡ仰ģǣȴȥʲôԼ𣿿ǣֻȡѡҧ촽ǿסûᣬӻｫϵ˳˵㣡㣬Ϊ֪ɡ˵תȥ
ԣģڣʲô˼
ʧãŷһʱûӦùԭΪʱóʬڹһЩѧҡбʬأ
صϣŷûԵʧøеϲãüͷţǵˡŮݣҲζյķֵĵһŮģ֪㣬ڻҪ𣿣
󣬴ϳʼ߾Ҳû뿪ʱӵʣŷ磬û°ɣ
û¡
ԲҲģҽ㣬Ǳң˵˵Ҹ׷ܵġ
ŷѾܲ³ձã֮УǷҪЮͷأֻû뵽·ɱ硱˵㣬ˣصԺһжɣúùһĿAAȨһɡ
磬ǣŮ˵ͷȥ
ŷЦգգ۾˵ǱȽģ
Ůһߵͨ졣
ӪͫرжӵͼŷƺͻԶ֮ϷŷϻСʱӵϳһﵵϸĽ¼ġʡ׳ƽȫ˳
ŷʣȫĻҪʱ䣿
ؾʱľӪϵп࣬˫ʽת۾ȴһû䡣˷ش𣺡Ҫʱ䡣
Ǿ죬ʹֻܱ飬һ
صͷһֽϵɨһ飬۾ɵôĿʣʦ⣬ⶼǲģ
ǡ
ʦɿ𣿡
ȻɿŷƲܽʵϹ˵洫սʱĹӣĿǰΪֹûʧ
صһ˵˵ǶϤҪٵģʦһ㡣
ŷƼԼ֪棬һЦס˵ԺҲˣѾˡ
̫ϧˡ
ļǰɣ㣬ʱٲ񡣡
ʦҵļˣ
һúչǵģֻҪԼܹأұ֤ټʱһڻøá
ǣлʦˡ
ͫĿǰΨһ˱ܡ˵ġ֮֮˵ŷƻıʲôǾĳȹȥҪӲöˡؽͫʱ̫̣ʱֲѧʦҳϣŷֻ˽ļ˽ԻʵЮΪʡ
ٴγ䣬鷢ֻȷʵѾЩ϶潫Ƿջ٣Ȼ´
˸ţؾͺվʦ⣬ɲˡ
ŷ˵һԵģ¼൱ЩⷽҲмҲǡ
ʦܲ룿
ʲôģͳɣһ˻ȥݡ
ȥ;·ݵʱŷƾ㣬Ҫó¼ŵصϵѷеɣʱĻưⷽ˲ţǾ˽һĻͬʱʶĲƷҪĻǿ϶Ҫ򽻵ġսԺм۵ĻҪפһ´齨һֺͫԱｨһ⵽鱨鱨վ
¼һֱǷȷ棬ʷϣȺ˶η˶ϧһζûܳɹ·ݵġ±䡱Ϊһαݡ꣬ڻϤϽϾġȰڡߣ׽ףЭ㶫ФɵȷԪ㶫άԭ档Ϊȿ㶫ֺγɷ֮벿׵ƣηһȡأˮռԺΪ¿ɳɣʡ׳Ĺϵմ죬Ҫ뿹գ׼ʵʩ䡣ľӲżϺã¼ɽȴȺϽ򣬽˵̣·
ŷƵ±֮Ͻо֣Խȥݣϣܹıһ±Ḷ̌ӶܹΪ29ѧʦȡ㻺ʱ䡣


126 ±
ƽձʹڵԭܲԭһųűϹϾվǰ
ձ֮ԻԪŷ𾭼ĸλԭĵ֮ԪϽȣŷͷҪöԸö࣬лơֻҪ㣬˷ͬѰĹϵһԽŷ뻳УôҲֿɵá㲻㣬ڿѾգŷƷǵûΪˡԹͣˡ°ˡ
ӪƱϮ¼󣬷֮Ͽνˮ©һȥûѶϢò·ӾȻѾˡ
عԭһöӣѺþԮöӺһشԭԭָ¢ľأȥŷ֣ľýͿʼˡһӦҵΧŷתģͨŷӲͷһ̸
Ԯŵĺ棬֯̽λúֵ䷽ϸڡԮһ粽УձǵĹҲԿչԭ콫ѯЩûнչء
еӰڻعŮڶǻܺ׵Ľϲ̫̫СȦͨǻһЩҪ鱨֪ŷƲõõʲôԭʱ찵ã˵֪ѧʦиڴӸֵз⣬һ
Сĵ˵س˵ɲŷƷųһĿľҪԻĹעӶֹҾ¡ŷƿǷмӡ
ԭ˵ųܡмڵ۹壬ҾûӦ취ʯͿ̽Ȩϲߡ
ԭˣ൱ϤĴ·˵ǾбҪһ¼
ԭ΢Цſһۣ¶΢Ц˵ܺãģţúüƻһ¡
ѧʦפأԶĴ£һ·Ķ˽ѵصϣŷƺ͹һߣڼලʿǽʵԶԶĿĪļһʦȻСܹ
ŷЦӭȥԶޣˡ
ûŷƳ֣ľҲΰͷԶ޶Ϊɱšһӣ߻ڱƽԺɾһȻ׳ŷƵĵܱܲסƽв֪Ѿռ춫ʡС˵͵ڷߵⰡǶ϶Ȼֵġ
ŷ齨ͫĳӵѧʦ鱨ͷӣƵıѶԺͫǸȽϴĴһʿήң֪øЩʲôŷƻԺ󣬿ʼץͫѵľĽ£˱ƶȣʵʩһһƣ¼ϵ
ŷƵļƻԶ޽϶ҪαڲģԶѵ
ҪԶ޵ѵŷÿճ̻ȶÿԺȺͷԶһܲȭȻѵ񣬽ſʼȥӪһ㲻ԷȡǰÿУԶ޵ѵ
723գ죬ŵӣŷƴԺ׼ȥ굺һ±ࡱߵİװȻǰ洫ǹ죬ű˸ߺɱɱңȺʼɢӣܿ콫߻ܺ˸˳
ȥŷ
תµʻȥӾ͸ϵˡŷ˳ߵѾŵôľߣʣô£ǹôȵΪʲôҪŰףľšǼһͻȻɿתȾܡ
̷Ӧһߴ󺰣ץסһ߾Ҫǹ˦
ȴѾˣһ⣬Χ¶ӰӡУʶķסĿǸپܽһʧ
´Ӳ˳еЦ˵ŷɣǵúú̸̸ղŴĿǾԮŸų±ի˵һ䣺Ϊ֧Ԯ󷽵ľý費ԶӴõľǹ𣿣
ŷƴǸپܿʼʶձ˵ˣ˵ϸɫ˵ȥԱߵĵ绰ͤ绰ɸǼǵô
ȥ
ֱߵĵ绰ͤб綼ŷԺģ绰ֱ̣ͤ塣
һţеȴֲ֪ʲô˵ŷʦһͰɣΪʲôҪ±իǸϷˡȻҲԾܾͣҪ㣬˻㿪ڵġ⣬֣ص֪ͨ㣬ǵȫܵвǽܱפ𡣡
ô˵ŷƾǲڣֻЦſֱľ͡ʱ÷ĵ
ȻͿʼˡվ±իͷǹ˸POSS÷գŷԸĿдǿͺ³ȻԾ־ֳԣ˵˵ҩ䷽ҷԺ翹Ѿˡ᰸ɡ
ɫ࣬ǾԮŶǺϷˡ֤ݣ֤أձҲ壬мγ˼һ
ŷЦ˵Ļ֤ݣôľ٣˵Ļ𣿡ԣ񣺡ģ˵˵ĶԲԣ
ֻҪйˣɶϲСӳԱŷƵǿ߼ԣȻһЦȴҲֻסׯص˵ʦԼԡ˵һ֣ȴǽЦ©˳
ڰ֣¿ŷƾϹͷ˵ŷʦ˼Ƿǵðִ󲻿ˣҲãǾӦˡ
ŷƸžԮŵЩձ˵λ⣬һӭͼıλأѧʦɲǶ˵ʦҵȫʦ뱸ս״̬СһҶʹġ
ûǩôУĿɻϷձ˿ԼľġžˣѾѧˣԴһȻƨƨߵˡ
ǳԭ֣֮ǲһСøھͳɣ˭֪ôɣȻŷ˫ۡʼϲأһŷƵλÿ϶˭֪ӦѸ٣˺ӦԲƷһҡչձ˵ļƻУֻܻĶ¡šĳ滰˻ˡ


127 ս
¼ԸıԭƳӰȴԶԶǵϡŷӦ֮ѸٺԭȻߺ޵ȴҲòһʵǸߡǿǿ߳ŭ֮±Ա¶ϴɱ˴£ȡͬͶ￥ȡùͨڵɴʹٸ̹˴ص˵òϳ͡òƵĻǴձ۹ԼֽգȸӦѸײڶ֮ƳڻפĲŻڱӡսӡ
ϴΪ˾ʾԪܱߵҪǩʦŵȺı߾ͬʱձжӵԭֱָӡ
ּձƺҪˣսһ
ձ˼ҵķӦŷѸٵӦԡǺԪȡùͨ½⣬Ȼͨȫ¼ࡱΪй֮ӣϧˡȻǲŽפİ
ΪԺİܱ߼СسǶڴ֮ǰפİѧöţţܱﵽһá
¼ԺԪͨרߵһõϢӹŷƽ֪ͣձͲ߻õģŷƵĴòûֻǵ29ǰսܷһսһʱս֮ԥ
ձһεĶŷҲûף֪ս᲻ΪԼĹϵǰĴĻ29սսս½չΣӱӴ˳Ϊǰߣķչƻͻȫ裬Ը⿴ġȻΣֻҪձ˸ôѧʦû·ΨӦսһ
İʵ̫ˣֻ80Ҿ룬פ3000˲ĲӴӼῪʼֻһСʱʱͿİǱĴѧʦض档ѧǸոڳɵսڶǹڣųӱһ֣ͣԷʿ˵ģ·ȻĻǾ̹˴ǵͷȥ
ʿͷӦǰٶ׶ѧʦشĹֵܣʾ˵ˣǸϿÿȻĻʾ̹˴ȥˡ
Ϊѧʦ߳٣ѧʦöųǿվ˳ӦСӣйأǸϿȥԽʯߵĻǾͿǹˡ
ϸϸʯʿ鲻ʮףտߵʱôأ⻰һ˼ȻСܻȥǿĻӱʷϺӱ36ŵεפģСһ㣩
ӱûüͷ˸񣡡Ȼս˵ɱսǰɣʵʩڻֶڱӵӳ´˵׼սɣ֧һҿǹǾ͸ҺúõĽѵѵǣ޴֧֪ʾ䡣
ɱսӶӳʮװĶս95ʽ̹ˣ120MMɽţ75ɽţиʽȻڶš˵õ̿ʼִɱͨԽ̹ˣǰ֧ѹ
ºʮ̹һſʼķǿؿ
ǿվʱָһŵϣձ˹ȻӾ˵Ŀʼʯߣȫ巴̹ǹ׼ˣ̹һ߾͸Һݺݵģ
뷽ǿɱȣվߵĸųЩĵʣֲõԤף᲻ʦ鷳ںö˿ɶָŰѧʦء
ˣôһ죬ǶˣʦŪɽͷɽȥһ֧ǹǹ˨ȻŽͨܽ˵һս
ҪָӰ
ʲôָӵģˣ
֪սëַˣҡҡͷԴ
Сſսϣۣһ̹׼š̹ǹ̫ˣܲΪ̫ǹ޻ӷײļͷòӡһսЩţȣĲϵðʹòһͷ·ϲһ¡һβõʱ򣬺Ȼųһ󺰣ˣˣ򰡣һ˲׼ˣֿٽʳָʹһ硱һ죬ֻǹҵһһɴײϣײͬʱžžǹ֪սǿʼˡձ˵̹ˣͬʱϨͣһҵıըС֪ûУͷȥ鿴ŲƨϾͽʵʵİһšһǹſ˵ϣգ˭ӣعͷǿվأһæЦģ
յСӣƽʱôѵģʱͷȥأ
ѧʦھѺʱ⣬Ŀǰֻװ˼ͷ½ͷȥȷʵɡ
СƨɣȺģЦٷȻǹ˨ͽȥһӵٴοʼ׼
ȫιװʮ֧̹ǹǿȫ˳֮£սСӵʮ̹̱һ롣
û뵽ԷȻҿǹװ˶ķ̹ǹӱһսӻسͬʱҧгݵû½ڻ
ǿԭ29ģСϲڴ̣СӵսϤúܣ̹˿ʼ˱֪Ҫڣֻһ۲ڣȫڿӡȻ㿪ʼקһЩ±ڿŪ
Ȼ꣬ꡱڵ㴫˹ǿעšꡱԣԾһڿӡ
ںӱŭµڱһҵڣȻ̹˺淢ںӱɱ˻УǽʮͦҵػǹŭȻߣҴ̹ƨðź̳ѧʦء
һڻȻзڿӵڻɸѧʦһӪһ˲Сɱˡսѵ˼ļ˵ɱСۼԼĺѻƺӱһöըУը֫飬вᡣ۲һأץסǹſ
һΣǸоԼرȣ̹ǹҲˣһȷǿ´ָ׼ǰһ̹вһǹ
硱һ̹΢һŷһҵıըȻֱӴ˵ҩĹը÷顣뻶Ȼһöڵ䡱һԺֻǰһھ˹ȥ


128 ɻ
ŴһǹʱİسǶų¥ŷơ顢ġΪ׵ѧʦڽսǰ飬ǵʯǽϹһž޴ͼʦıóӡɫǦڵͼҵ
ڣѧʦҪȫͬСӴһ̡Уĺ̬ΪΪЩηηβѧʦݵĽɫ߽ҪݵĽɫŷǶֻ֪˭ҲûеƶѡԣϽ֮ԿϽ𻮳ɾѧʦǳܱһŵĴءܱһȻΪձ˵Ŀָϵͳ˶֪ǹȨ֮ơϽʯ͵Ŀձˣֻڵȴʱѡ˵ʱŷǲ˳ⱻץסСӵģҲίĵ㣬ŷȴֵ޿֡
𾭼֮ǰϴΪԪǩսʦŵıȺӺصصǸʱ򣬲˶ΪսȴС˫һίԱ𾭼ĳβض˻ԭķߡձıеģ಻˲ⷢʣձѵתˣҪ֪һ±ʱձ˿ƾǧѶı͸ҹ򶫱פصıӪġŷΪԽߣе֡
ձԵľΣӰأʱҲìأϼΪԶʡαĳҵϷڣܺйȫͻ
ǹžŷվ˵͵ɣҵôɻȥˡ
˵ҲûˡѧʦܹôˣáѾȫ˳ķΰֻܽһˡ
ĳɵʣʦܴ·ɻ𣿡
ձפֻвǧı֮ԸԹѷڣзɻڻ̹˶ѣйҲЩڸղŵĻУ˾ⷽʣѧʦȫٱվеģȴôԸСӵķɻ̹˻дأҪ֪ѧʦõóֵľǼȻڻѧһôϾ75MMɽڡȻ̹ǹв٣ڿҲܵڵһЩʲôԸ˵ķɻأûзĻֻܱİը
ŷҲ֪սĹؼζԸСӵķɻMG43ķƲŸոɣֻͦǹѣԿʵսܣֻп֧ˡ
˵ŷ˵Ҫòǹɻۼֲ⣬޲񿴴޵
ŷƴԽǰִһ֧ǹһ֧ǹǹ۱ɾ̫ɸˣֻʣ֧ˡ
ڶ˹98ʽǹĸĽͺţʹ7.62MMǹ̴ﵽ2000ס
ŷЦŽǹڼ϶Լ˵ǾͿðɣôҲҪŪһ
֪Ҳûа취İ취˵ʦʦҪһëҲˡ
ش𣺡ʦĺˣǲС˵ʦġ
פ̹ڻ·ĵһֽڶһӪһٱǿƷ£ܿˡһֽ֣ȻڱӸһٱ˲˺սҲʧأֻ̹˻û̹˵ڻʿվķȥɳʻİӣڷǿŭУһٱðڻ𡢷׷ɵӵ׷׳ţܿͽ嵽ǰСһһ̵ڵϡ
ӱһƲˣȻͨԭĵ绰⵽Ƶб󺽿ձ֧Ԯ
ǹʱֹͣվ˻ȥսֻʣ´̱ǵ̡ǿһ̵ӣر˷ܣս˸أ˸öϹȻһ֣ץʱЭԱԱоȻͳȻ󳷵ȥ
СأӦһȻСкˣʼؽͨ󳷡
ŷǵĹǽߣŽͨǰܣڶǡڣ˵սʿǴǰ泷ͣסȻõһߡصĲʱȥ鿴һ£ԸеԱһҪȣӢѪᡣֶ鲻صսʿ˵ֵǣҶǺģȥȴʤϢɡսǱʤ
ŷʱ˺ӣţɹú͸ڣ˳ٵӡǼŵģһսʿǲԽĽͷׯصľŵ΢ЦУոתС˷ܵĴϱQеʦҴһ̹ˣҴһ̹ˣ
ŷЦСӣսŪȹûˡţȥǵĺϢɣʤ϶ǵģѧʦʤ
ѧʦʤ˸Żȭͷ
˶ָŷûǿųأ
һأ
ŷüͷţ⹷յָӵһȥˣǲǰսɵԷˣΪԼǸأ
˵ʦųôƢϲһߡ
Ʊ磬ָȫţǴһɱڴҲƽϣ¸ҼսҪúõһ£
ʦôˣ
ɻ
۾һ󷭰ף⻹ҿ֪ڼʮ󡰴ɻֺ壬Ȼڿ϶̿ЦˣųǰΥսɣʦǰʲôҪ˵ɻûиǹڣòǹɻǲǿЦ룬˵ǲô˵ģίʦҹСһҪɻˣûзΣأʦ֪𣿡
ŷЦˣ˵ôҲսǰǲǣ
Ʋҡ
ŷ˵ǶԵģ˵ҲõǽⰡţϸҰѷǿһֿ֯ʼ۷նڼǼڶǶҪȥ
ʦΣա

ǡ
ŷ뿪ָӲ˵Զ㣬ôһĿ̫󡣡
˽˵ʦôУһ
ûʲôһȻСӵķɻˣǾһǲըôţԼҷ塣˵꣬èսĴɨһ£һѣè˹ȥ
ԭӵӱԮʱںͶ￥һءȻӳˣôǹ29ѧʦ϶Эġԭ֪ѧʦİԺԶ￥˵ӱ߾οˣл֧˵жӻӭн𣬺ٺ٣лĻҪһָо


129 ·ɻ
ԭǴձ۹ıңڶԣڶԣôһɾȻ֮ķ緶ȻɶˡѧʦȻжӻӭţͬǣӭӺӱǵĲ̻ǹʵԺӱ߾û˾棬෴ǽͷöͷѪˣⲻǵӰӻûˣˡƵбҪն֧Ԯˡ
ӵӱԮ绰ԭ޹⣬￥ҲǲȻɫ䣺˸Щ֧˾Ȼӻʾ䣬س£˿бҪЩ֪µڶǿձɣ
ߺǸŷƴôûʾĿʿǸһʹĽѵɣԭͷոԼָӵľ庽ձָӹľͺ´ս
СʱԺľͺԼʻһոµĴ92ʽըе91ʽըХϿգİսȥ
ʽɻɵر޴ԭͶ￥Ժ￴˿ȻʩʩȻ߻һһ߶Զ￥˵˾ٸ£ӦþĵȴϾˣ²£һλ᲻ỹǵѺӦմأ
￥ֵЦЦĻس£Ϊ۹´ˡ
˾ٸµЭ벻ġ
ձ˻വģǿѾ֮һ㡣
İսǰߣѧʦⷽǿͷŹٱȻŷնҪǰƷǿ٣ҲмЩģԴŷͷԺΪʲôϲУģ½ҲѧٱһͶѵѧʦһķ羰ȻǰڹС
ǿõ˾棬֪ʦսҪԼΪ˽ԸɵرʱѾˣŸĻŹ¡
վԱߵŴųѵ£ҲѧˣʣСɻ𣿡
ǿֱ˵ǿ϶ģСΪʲô޿ְɷɻ𣬵Űɣҹƺܿ͵ˡ
Ŵŵ˵ʦԴɻˣʲôأɣѧʦŷƺͳĴ˵ɺܶ࣬Ŵžˣ˵ǵǹǻǱȽϱؿ͹۵ģŷ˳ңܹڰ֮ҲûС
ǿЦˣϹ˵ʦأ˵Ҳѹˣ˵ǴģԿܹɻԵܹ̹ˣٺ٣ٷУ
ŴĿɿڴĿѣۣǿһ㶣Ȼеȫˣ
ˣӪų೤ǸŴܿ죬æµս˿Ĺ۲⣬˶
˷ն൱ѿΪŷƵĸ٣İȫȴóһ˴棬Խܡ
æµڷնʱŷҲûţϵĲݽǹαװŽɣƽϡĹ࣬ȴʱԵЩԭûʧڽɻ˳
ľͺӴŽηУܿϵ˺ӱӱΪָ˷Ƕǰѧʦظȥ
ʱȣŵķڵòľͺӺ׾ܹǷֱЦ޴֧ˣôǳķնʲôأֻҪըˣǾܻǡ뱻ǾͳǹӰɣʵʿǣմŭкȥɣŷնڣͶȻȸ͵ĸȥ׼׽һԺ󣬰Ͷť
ö25ըХŴӷɻֱȥ˳һƸˣ뽫ɻߣȻԼ߰˰Զĵʲô˸һ£Ȼʻҷԡһ죬ݣʲôһʹ۵ðӴһ˲ҺͷԼĸһ󶴣Ӷ˳ĪĿ־ϮѳضӣȻȫƺҲų˳һɣѾĻͷָȥſУܵϮû³һöӵ͸˼ʻҵĲֱӴᴩĺԡ
ľͺӵǵԺ۾Ŀ긩ͶȻľĲҺһеļҵͶըе򽫻ͷӳǼս˹ȥȻһĻŻˣǼոµսȻֻеȸһֱȥûһ¡
ô£ǲǷɻϣҶòᣬ̻֤ʲôе̽ɻߣе򱣳ԭķ״̬һʱ֪βźá
ϣڵս棬׼ԾʾĻפĹٱȻû뵽ᷢһĻһľ״ӱѾץסս׼һѧʦܾͷγ棬úñһ¸ղ֮ģ龰Ŀɿڴõ籨ԱԭͶ￥㱨һĻ
棬ŵĹٱʱڷնأֻҼһĻ˶֪ʦרɻˣǶΪСӵķɻ׹ˡɻ׹غ˾ҵıըըУǻ˲ɻСӵĳͷѧʦʤ
İسǶų¥ûгȥļĺĿһĻĿɿڴĿʣʦСӵķɻˣ
Ҳҿ϶Ϊòǹɻʵе㳶˵ٿڵһǿ϶ʦģֻһܣ˵ǷɻԼء
е
ܴ·ɻŷʵҲûף֮ԸһԣΪǸʱCB-98ȷʵ¹ɻȻǼֱ
˵ҲľͺɻڴԭȷѧʦûսͷƶսƻʱǸûǵܵҲֻɳըûսɵԭ򣩣ӶĿоȷȻڳķնڴҲľҪ󣩣ҪǸĸ߶Ҫ600£͡ľͺܵϴӳʻսӹɵģ󵨻˵ŵĸ嵽ֻ300ҵľͶ
92ʽըձ˽ոװӵģϾɵе91ʽȣ̫ˣսȺһŷƵߣͶˣڴĻᣬôܷŹأ
׼ľЦı鿴УԾĽǹ˵øˣȻץסݼŵĻᣬ۶°
CB-98ʽиص㣬Զϵٶȼ죬һӿԵʮ֧ǹԺ󣬸ﵽ˿ɲһʮǣܲҵģľμʻ͵սɥȪȥǵմ
ŷ֣Ĵǡʱһ91ʽͷǧ׵ĸ߶ӹ붼û룬׼丹Ǹĳĵطһǹ
׼ĳĵطԵĿԿǸ䣬Ǻľ92ʽǴؽȣ91ʽָŵģٿձը壬Ϊ˫ڰ˳


130 ɻЧӦ
ܷɻ£վԱ϶϶ż¹ʣǵ֧µ壬רϹأһҲܴˣǧѶ׵ĸ߿սըͶȥըӸһգɨ붼ˣ沿ӷѶ˼ǸѾˣǾรɣȻֱӷˡ
ձĲΣʹòըСԼͷϣΪѷսı֣ȴܹأԲûŹٱһһʵʵڷնèţʧء
һֵ̽ԽУСӾ͵߰ʮˣԼɻľȷ£˲һٶ˵øࡣΪϵ̹˽ʿһʱԵ㡣С˱ѪУԼͬ飺ô£ǵķɻôըˣ
ӱð̣һߺݺݵľͺһõ籨Ա˾磬ƣΪ⵽˺ձըʿʧءʿԣѾս֧Ԯ
ԭͶ￥һɵȴʤϢأȴõѶϢʧɫǡɣķɻϿշɹǷȥʱֻʣļܣµǼ92ʽУȲǱѧʦˣԭһ߽ϴ˻㱨һߴ绰ľ庽մӣϴսսľͺֲ׼ܴεķɻкըƿըڵսĿꡣ
ľ庽մʱ֪ľѾմ񣬽ӵ绰һжӳͣһسϢŭ֤˵һȴӳ̷ι
СʱԺԭȴŸķɻͷϷɹأմ˵绰ľսʧܷɻս㱨ƴӲսķԱе֪ѧʦи߾ȶԿմϣسܺʵ鱨ⶨԵսƻ
ԭһûüӦϴ˵绰ö￥ݻжפ̳ء
绰ԭʵ˾ٸ£ʲô£פصĻô͵ڳϴ˴жʧܣǶԻʾƱɳصĴ
ϴʵҲǸոմӹڵõµϢ֪ʵ飬ɾ̫ѾշתعδӪԻɻŷƵһ֧ǹйء
֧׼ǹձһЩǹеרҾϸоԺ󣬵óĽǣ֧ǹͬʱȽǹȣ似Ƚ˶ʮꡣɴ˶϶ǹӦǾζŷһõ˵֧֡ձȻͶ˶ǷḻԴΪΨռﵽưĿģʱǲҺսģʴ˲ѵ˻ߣȡ˻ɵΪǰҪռ첻õĶʡΪα޹ùϿɽŬԻС
פڣȴͷİ˻ȥĶϣսʿǳսնĻһʱñǹ֧裬ȹڵջҪҡ
ŷǵİ´վȲСӾôˡԭ⣬Щ޲Ķặ֪Ϊνʿء
ʦʵ̫ˣŷƵˣʿǾ٣˫۲Լͬĺֱðһ仰ĵĹάʦǰߴɻϢʹأȻСӵķɻۣ˵òǹģ˵ػǹģ˵÷ɵģһѾ嶤飬ǾȷʵԴܷɻ
ŷֱ̫˼ˣ㾿ģصָӲͼҲϵˣһ漪ľȽרҵͿ͹۵⡣
ŷƴʱѾɢˣǹо˵ƾȻ͵СγĶǸըҪͶͱ븩壬Ͷ֮϶ὫͷʱͻжݵͿʱ䣬ʺ׼
ʵǷ̸ΪǶԿĿ˶壬ʴи׼ǰ⣬⻹뿼ǵ١ô˵û൱ļʵսôһʹܹӵбܸõҲ
ѧʦʤϢŷƵĿ£ڡʱЩʱӡĺϿǳȻ÷дΪ˫ۡ湦ƥǹվսűڸֽתأѧʦŷƵķͷһʱڴ˴£Ѹٵĸı˴±䡱ԭ룬Ƕձо˴Ǵ𣬽Ŷŷƺѧʦ˼νŷƵľνΪнϽƬһ֡ѫһöͬʱѧʦ50WԪ
˺󣬳İѪ꿪ʼ׷ҪѧʦѧʦáѾԱ£ŷƾӦúúõ̸һ̸ˡ
µദŷѾ˽⣬ǰߴվսıΪԼӷ֣ʹ֮ĶԻһֱڱȽѺõյС
һŷֱ˵ó㵽ѧʦѾһˣоôľӣпܽСӸϳй𣿡
˵ƾʿʿʣΪʣǣִսʤأѾˣǿȽˡֱԣЧĶվ̹ˡɻڣѧʦһʱտ϶ܱˡʦһվֻսѣǳʮټܣΪǻ֮һƴıǮ𣿡
ŷƵͷ˵òôѧʦܹӵжԿЩأܱһǷܹϳѧʦأ
˸ʵĴ𣺡ڲѧʦô
ŷЦˣóǶǴˣЩͲҪ˰ɡȲԼɣУֻҪлģôҾͻȥ»ᴥһЩȺ棬˸˵;ΣҲϧ
˵ʦ뷨Եľ壬Ӹ˽Ƕ˵ϣܺѧʦսģܱһǸȺ壬Ӧ֪ĳ԰ɣ
ŷЦΪĳ˷𣿡
˵
ŷƸеЩʧ˵Ͻйϴ԰ⲻʲô˵óԼʮֵϣôûһմˡܱһʿսǹе̳ʵǿϧˡ
˵ʵǺʦһɱӵģܱһŵĹɺܸӣʦҰɣʵҲȫȨָǡ
ŷƳһʣѵ˵Żڵָϵͳ
Цŵ˵ͷС˵Ӧ֪ίԱǸʲôģһ׺ܾġ
սʿʲôأ֪ģȫкܶϣһӡȫʦûпƣҲûа취
ʦղŵĻѾˣǸЩʵڲ
ŷĿۣʲôˡ


131 ֮֮
ڴս»ͷβĽˣͬ¼һԭϣȴͷȥ
ļڣƾͺһ޳
ʧԺԭģԼίԱ߹ʵͷΣһҵԪ
Ԫ鲻ոպŷͨ绰Ϊ¡ơĶ๦ܻǹ˵ǹɶԿֿɶԵأѵõǳ֮ᣬûô׸һ˼Ժȡ󽫻ȥΪȥʽ๦ܻǹ
ȥʽ๦ܻǹǵ¹GM42ǹķ棬ͬǹʽǹĽGM1ʽı׼ãھȻ7.92MMġ
ŷѡʱGM42͸¶Σνࡣ¼Ժ󣬵֪ձ˽פΪǺձ̯ƵʱҲûʵ̸нŷȴΥڴձ˸һ̡ǴӮˣҲεΣʱGM42˳Ϊֲ˫֮ķ϶Ҹýء
ԭԪԷ棬Ϊ̴ӮŷƵˣ¼ձ˲ռβԾĽظͦĸ߸ߵģһʤߵ̬ԭӭ˽
ԭ˽δʱľѵõûбֵֺЦݵ˵ϲξϲξ
ʲôϲ£οһͷˮ
ԭĺģ⣬˵ξӦ˵ʯ͵Ϣɣٺ٣29У˵ǲϲ°
еˣеԺھ29ѽΪŷ˽ǽѧʦΪ29һӵġ˵ˣʯ͵Ϣʼٸ߾ŷƣ˵Լǵһ֪Ϣءԭʲô˼أ
ԭһ˵¼ξӦ֪İɣŷôսǴձ۹ϡξ֪ģϴ˾Ѿ±ʦȺӱ߾ʱ׼ͽѧʦǵ29ƣΪбҪͬ⡣ҵ˼ǣȻںӱʡƣǺαػʾأǻʾȫռ컪ѽֻҪ29־Ϳˡ
ԭⷬ˵ùƵģλˣüͷʣԭ˼29𣿣
˼ĻʯԴɾ͹ˡˣϴ˾˵ˣΪ29Ϊ˸ձ۹ǻһЩԱʾл⡣
вСҡͷ˵Ļ29ڹڲǻΪǧָԭӦİɣΪѧʦ½ȡôݣʦŷԴܷɻڿǹڵӢۣͷأʱȥǡҡҡͷ˵Цˡ
ԭɫˣ˵ôֻɻʾԽˣʱһضղסţռĵ̻ߺ͹ʲôͻǿɲܹûо㣿
ǳвˣɫҲˣЦ˵ѧʦľҲͣҲҪȰһ䣬ѧʦǺǵģ⣬29ཫ㣬˳֮һǲҺҪôԹʲô˺ɹֲң֪ģ29ȻװսʿеĴ󵶿ɲǰ裡
ˣԭ֪Ŀʧܣֻ÷顣
729գڣɭŻ־һµĺϵڵĿĵءͬŲվڴβ̨ϣָԶªĳ˵׼￪ʼڶδҵ𣿡
ϲѣ֪׼йԼȰ˵Ǹı⣬Ѿ֪ǵڼȰ˵ˡ
ϲеԥ˵ѣ֪ģ¹ҵļ磬Ǽ汲ǲ뿪ǡʵȥģǲ˵йط࣬ûоˣҵҪСˣӦ˵ŷ˰ɣǡѧ־6ڵķһֵֽҩЧĶϸȾǰܵ룬Ҹӯ֤
ŷƣ˵йô˵ǴģҲԵ˵ķɡ˵ſ򲨶ʣӴ˿ɿ𣿡
ͷ˵Ȼ䲻󣬵ѾĽˣҺҵ˾ͽ׵ཻĪ档ְ֣˾ͽ׵İɣǸʵˡ
ϴйȷʵһֵýˣջСࡣ
Ը˵壬֮ԻѡйһҪĿģŷƳ˵⣬žְ֪ģйһֵĹңȨһʲô֧
̾˿ϣȷģѣϣһҸţ𣿡
Ѿ˾ͽ׵Ƿ˵籨˵Ѿ֪ͨŷƵģŷһǡ˵ͷȥܿʹȺҵ˾ͽ׵ǵӰӣûпŷơ
ŷʱʵҲ򣬲ҵİ칫
֪ŷƶ˵ʲôʹı൱أʣ𣿡
ŷƳŵ˵ĩʼ磬¼ô˳µĽоأĺˣѾȫ̰źˡǺǣձ˲ϲ¼Ҳһ
˼޹ڣ
Ҳ룬ǻиõİ취𣿿ֻеȾȶԺٽвˡֺܿͻͶǸʱǼӴóûʹܺϷ
룬ҧͰ˵İɣ
ڣ˾ͽ׵Ǻ˳Ľӵ˲һңʿĻºԺ󣬱׼˳뿪ͷֱǰʱǴԼʮҵĵطȻǹһȺѸٵı׷ߴߴĲ֪ЩʲôȺ˺ֳܿӪҵط໥ǸղŴĵطȴʬ壬һˣͷƤ߱
ڹھͻأ¼ǹŵòǲᣬ˾ͽ׵ǣѣʲôˣǲǵİɣǵ豸ͻҪҪ
˾ͽ׵Ǽʶ㣬ձ˵ĴڣοԲǵģطȽңձ˺й˾ϾӦ¼٣ǸϿ߰ɡ
Ӧһ̣һܿս˫ܿʻͷȻн·ȥ
뿪ãս˫ս󣬺ܿͽûõƣȻһ·ɴ˴ģɧҡ


132 ɧ
729շɧңʷơ߶ɧҡɼʮ̵걻ҡգй˶ʮˣ󲿷ˣʮˣаʮһձˡһӢˡһ˻һˡЩפйʹݻפƽʹݵĹעձ⣬ҶձפǴ𣬲ϣձΪͣΪʱȱֽһʱ¶ɧҵ࣬ˣ¹˲Фɶڡƽ¶֪ԭһҴӵ¹ǧйΪ𾭼ŷ룬𽫼ҵȥǵĻŵͷ⵽ձµ̲ڵѡŷѾܰţһЩúƽʿæĻѾƲˡҪлŷŵȵֱйʿơ
ɧΪձ𣿿ԭͶ￥ڵı֪˼Ǳԩԭڱƽӡƽ϶ϲġ¶Ժ󣬵ʹݱֽϵ˻פ˾Զ϶ѷǱˮģعǾݴӣŮ൱Ļ³ţִܻ᷸ڻפԴڴܴԺʱӦæ˿ڡܽʧܽѵأô˭ʲôģֵ˴ĵȥ
￥;ݴڼҵءݴϴγԹŷƵĿ֧˿ν֮ǣĵòУִҪ˵Ȼ˶ΪǵĲǣǸɴͰȰǸʲôץڱֽϳ£˿ŷƵĳžȫץķշӣıɵ۹ĵ̡ţŷƣƣһҪɫȻ۹δ棿ζԵЩȥҺǵŹ£
ݴԣŷҪϲԼšѧóʱ29»⣬Ǹʱʼڲ߻ˣĿνࡣӵĵǸᣬݡлӴ˸йĴΪɧҵβõĻáֶΡ·ɻϢһֽ¶˸ȤУ𻪱»Ρ¹ڹƵµһݷ
ʱ˲٣ʹ۾ԵرĴ󣬼ɫ̬ĳɫһʹŷССĴʹһ¡
֮Ҫڱƽ¹ݣıȡŷƼյؼŷĻҽӼ˻һУ˫ѹ󣬻Ц˵涼˵ŷ첽ǹձ˵ķɻ֪ǹһûôõĲǹŷܷʵأ
ŷưٵĻش𣺡ȷʵòǹģ죬Լǹں͹ĹϵллУսҲòǹɻС
УսʱӢսУĲӱΪSharp shootersյǡSharp shootersɱӢ߼٣ԼСĴһЩս۵ʤУкܸߵζ겢⣬ŷΪһ˾ȻҲʶԼҵӢۣǳԾЩ鱨鱨׼ȷŷƶʷôϤӦ൱ʱġ˵ǹӦǷԵ¹ëɪʽɣʹõǹӦǳˣʣֲǹ׼𣿡
Ȼ
ǹĹѧӦúŶԡŶ֪ˣһҲֱʡ˵רϸȾ֣ŷΣʵǸš
ʲô㲻ϣֻưˣ֪ģǹĿǰ൱ƶ࣬Ҫ߿ƼԻñԼҵʵﲻרΪ˺лɣ
ο˹һۣЦ˵ȻǣڽоýôûпЧĵطһת˵ŷΣ֮ûܳУҸеǳź룬У֪ûųУһǳʧġûȥһΪʺĿѧʩչֽţֵһõȫʵ֡
ŷƵЦЦҲʲôѧңֻһͨй˶ѣҵı֮꽫߸ϳȥйܹ˿ȵĹʵλ˵꣬˹һۡⷬԲ˵˼ӦԹɣϣ뿪ģôΪ˫ϼаĽɫأ
Ϊ˽Ժһֱû˵˲֪ǣʱһֱż尾ҲѸݵԭ֮һŷԺı仯Ŀɶõģÿÿ뵽ԼлЩ仯ǿҵĶҡÿŷơѧʦ֣ɻ󣺵ôǶԻǴһһľй𣿣ԴǽԺŷƳ˿ʼһҲûпĴӾ޴Լ˶Բ£ǱϾйĹϵôңڣŷֿһֻۣĿк㺿ԣе߿ɶݺݵĻصɹȥ
δĿģһǸŷƾʲô˷ɻоֵ⣬ϣܹõ䷽ҲҪȨһ̸Լ̵ĹʱԴŷơȻ͸оϣܸоŷƶġѺúءⲢĴŷĵطоͻֶ顣
ŷҪľպ29ͻפ׵ʱϣ̬ܶ˵29ЧĿĳڣӶ츣
濼ǣζҪȻû취ܾǣֻûʽͶأ˱ǩЭ޵ĴȨҷݶ30%29öڸۣͷĿȨͬʱ۵䡣
֮󣬵¹ӢפйĴʹȺŷƾֳڵ˴̣ԸȵĶŷǩЭ飬Ӷ֤ˡ߶ɧҡ29ѧʦܻõ档
Щձ˽еĶ֮ŷѸٵٻľͫһЩɽǱϷɣʼ֣Ȼ͵ϲֱӷˡ


133 
ݴôԭģɧбɱձȫ¡ľ߻൱һбձ˵С콫ɭŻּϢ¶ȥƣûϵ̫Ϊ˶ܸ̫˶µģвɵĽƱ̫ƽ޸Դ취һʡ
ձ˽Žɣ;ȥŵͷ˷ɼһѵ£ձ˸ûŪ״⵽ϮΪʵʿй˵ģȻҪзһسӡ˵ʹ£׷׳ԽԽֱ˶˵ˡ
˵˱ʹݻ¹ݵĹעӢյȹǿҪ£ɳ˻ƼеѹӦЩҵҪΪάͨͷĴ򣬽оܡ
֪Ϣϵϲڡƽϵġ¶һͷˮľݴӺͶ￥ʶŷˣǰŻᷢĽ
ԭӱֽϵ֪߶ɧҡϢ̸򣬻֪29оܵ£Ӷ￥л֪ʧɫ˵ã֮ǰڻĲֿȫˣŷƣûѪӣʧصʧ󣡡
ݴҧгݵ˵ڽҲ
￥üͷ˵ѾصˣؼҪŪʵĵǣѾ˽º29ʲôЭ顣Ҫ֪Ƕʯͻŷյּɶǻġ
ԭͷ˵ôھʹ绰ƽùʹ⣬һȥԪʹջ
￥˵س£֧˵ıֽ㶼п𣿡
ǣЩֽÿ춼Ҫġ
ôŷòǹ»ʾսο𣿡
ԭüͷǣֽȷʵôдģҾ˵ŷ׿˵º飬ݺľӳһִǴķԱľ˵սµʱǲûǹҲûпԵĻ档ڷɻܴǹǲģ˵ҲǱǹģŷʲô
￥üͷҲ˵𣿡
ԭ˵һ취ģ֧ķʲôĶԿôǻʾ˵вʵ̫ˡ
ǣǾسˣ
Ϊʱµΰҵձ۹ĹӦġӣȥƽɣҾȥ

һҵĵҩȡҺԭϣ83ţʽͶ9ţ̴ٿ
ŷôٿ̴ᣬȴܡһŪɼȶʵǰһڹ౨ֽϿ˴֪ͨսܸ·߲ɷãлơùظƹȥ
Ӣյ·ȹҵĴʹ֮ǰյ𾭼ջᣬ˽ﶼŷƴЭ飬ʴˣձʹǿԼվͬһϣȫֹ29ʵʩܣȴЧ΢ٹҴʹȻͷϳҪйֳΪ飬ȴûһĸж
Ԫԭһӻҡ
ŷƺξ͡߶ɧҡд̵ʱ򣬺ǲ޳ɵģ»ձֱ֮ӵĶԿŷƽݡʵ˳˵ձ˳ôĿ˵ӦûṷǽĴһɣǵڶûж˿ɼձ˱׼ģӲƢԡȻֽֽѾӢȹǩЭ½ų״εġǣԭʦʱ׼ηǵûΨΨŵŵ෴ľ͡¼͡߶ɧҡڵѣԭȻǸݹԸ˾㱾˳߹ʣҾִܲĽڸĸΪλҪ¶ˣŪƽƽΪ29ʩ⣿вٲԼ£ˣƽʧأίԱͲˣùʰ̯ӣ
ԭΣĺĿʵѾ˵Ϊһصƽͽӵڵļ硣籨Ҫֵ䷽޶ҪܹķݶΪԺսĻ㹻ҩƷͬʱָʾפϺ÷Ѿ֪ǿΪֵķȨϻø棬Ѿ29Э飬ʱȽʯͺͻθһߣȫԸӮⳡ¹ʿϵġսۡ
£ܡ£ʵΪı̸г룬ںֱ׳ֳҪ󡣲źǣʹ㾡κβһףһԭɾ൱ıˡûõҪģû취9죬ֻúƤе̴ϡ
̴ɡʱ֪ߣ˵ȫΪŷƶ÷֣ŷƺͿ½ҳɣҩͬӢյ·ȹĴϯ̨ϡԭϵʱϯ̨Ѿû˿λֻ档
̴÷пʼܿͽ⣬ǹгݶͶꡣҩֻһߣÿܹ100֧500öҵҩƬʴˣÿڳڵ1000֧5000öҩƬһ㣬йҴʾɣΪйĿǰڼңڹޣ˴ͶڹгõŷЦ˵˵ҩȻҵôͱΪıʴ˹г۸ƶֿǵͨڵĹ⣬ҩþͻϵڶߣʱڷݶһЦ˵ֻµʱλҪ̫ˡ
⻰˵꣬ξͽӹͷ˵ܲܣԶӶ࣬ŷΣԵĻҹԸазݶ˵ЦˣҵĴһۣ˵ֻͬ⡣
εĻҴڨЦȻԭ⣬СӲȱۣͿˣŷƺͻε˵ЦģѾĬԼܲ
ʵ֤ԭĵĺебܿͳˣȻѾ۸˹ڸĵߣȴֻ5%Ҳÿ½ܻ50֧250öҩƬõ˲Ŀ⣬վеŷΣбҪעձ۹͹ͬѰĹϵ
ŷƻǵһμԭ֮ϳľ͵͵һЦŶԷ˵ɿ˵ԭͶ԰ɣʹҹʲôϵԹܺĹϵ𣿣ߺߣ5%ѾҪָżˣǿڹҲеķϣΪǵ֮飬㣬һҩƬҲǣ


134 ɺĳ˵Ĺϵ
ŷ⻰˵̫ûˣԵһ㺭ûУε˳ԾĿһֱֵúͰ׵ŷô˸ƵģֿͷԭܿͶŷƵ˼һ˸еѽ⣬УλǺصģʵŷΣҩձ˺ʲôϵ˭
ŷƲɫ˵ԭ
룬ˣԭ˭
ԭʱеأεĻһ㶣ȻܵòĻش𣺡йŵˮ䰡еһת˸ģ˵Ǹ͵ҷϣְֳòȢ˸ţأߺߣŴñӲ˵ɥŷΣûоãɺܴ֧ˣǲ򣡹
ԭ˻һڳй˵ķ߿ҷ׷ŭĿӡ
ŷȴҲŹЦЦĪĻΪԿǻˣԻ˵㽲°ɡ
Ԥϵ¿϶ǳʣŷǻԿ΢Ц˵Ըϴ
ûǱԼŸˣλ֪ôʷϣ˽йһӡ
Ŷ˵ĺķ׷ױԭŷƣ۾ǺɡЩʲôأ
ŷ˹˵Ϊǵ£ҿһɶӵĸܣΪˣԺԶߺ⣬һСϣʷǱݵλûз֣ڶǸУĳ˵ģҹȦȣΪʲôأΪɵĺɵľͲ˵ˣΪִ߽Ȧ͵ĺǸҹ֪İɣһĨֻ̯ձѣǺǣĳ˴˾ٵм˼ǶĹ־ٶȴίʵ˻ɣǲΪǷˮ⣬ǵĴı仵ˣ
пЦ˴˷ԭձ˵ķӦҲпݴǵһԵģ÷࣬ŭ𼸺ܽڻԭܻŭ˸·ŷƣ̫˵վȥ˸գǹڽ᳡֮ǰѾˡ
ŷΨһûЦģĽԭоЩΪʲôҪֹǹ룬ĻʱͿ˳ĸɵԭϻ쵰ˡ
˶ʼЦʱҲЦֱڻȥ·ϣͨƵĽͲŪ׿ЦԭĵһӦֿ죬Ȼµ˵С㣬ŷǸµˣ˴ڣձȾָͼıѡ
ҪŷƽǸЦʱվϯ̨ϵ÷˫˸ǼĽ񣬶Ժ˵ģ
ȷԺǹڷݶͶ꣬ûʲôģ֮ǰڸ˹ǢˣԪģŷƱ˵ģͨѧġ˻ڹڵʱͺŷ̸⣬ʢ壬˹˵ûбҪⷽƽϣԭʼ˵ŷƾԼڵܹطչ˺þͲˣȫͬûǱ£ͱˡ
ڷݶͶʽе߹עζΪԭļ룬ýƽĻ᳡˵ССĲ
вҰܵԭҲ쿪Ȼα޹ٴβμͶꡣ
ŷƱþղҪִ̼ڹģѾ׼˳ˣԼҳȻŹ΢Цԭûɣ޹޹ݶѵԭ˼ǣ׼Զʡʵ׼ӱռϳˣӭӭҪĻҿ
ԭһŷ΢Ц˰˵׼ⷬпһ£ܺΪʲôûͶʱͲôˡľʹʧܣ˵ŷΣûΪʡڿҲˣҲҪùء
ŷƲ˼Ļش𣺡йˣȻܵĴΪνˣǲǻαôԭ鷳Ļ԰ҽ⻰һ£
ԭ޺޵ĿһۣȥŷưŷƣǻòͷˣΪԼǹ𣿣мᶨ˽ĸ󻼵ľġ
̴ԲɹԭġϡĨһĬɫʣͬԭãŷƵһչǹལ̵ӡ󣬲ˣرЩطĿʼ¶ȥԺýһʵŷƽܸϴʶȻκбףŷƹȻ˳˷ͷȴҲһ޵ķաƾȲȥ˵ˣ˵ľʱֶ˵ʵʵĥŮݲˡɢԺΪ˵ĴŮ÷ˮ¥̨ȵ£һʱָɼݣŷƶ̨ϣһ˫Ĵ۾һʣŷʦղйɺĳ˵Ĺϵʷмأ
ŷȻʧЦ˵Խǰģٵķʣϣ滹Ǽأ
÷ЦˣӦǼٵİɣϸһ£ȷʵôձ˵Ĺ죬ȷʵһĨ̯Ŵձ˵ţЦ淢գ˵ĺȦȣľɺд
÷ŮǡȺΧܿγһŷΪĵĶԻȦ
ΪɫɲͰɣŷһЦѵõɣ˵ܴȷʵǼٵģˣǲʷȥɡ
Ļӵöģ÷Ҳ֪ߵĻΪˣһֱ쵽˶Ҳŵ˵˵֣ձΪʲôȦأΪǶ̳Ĵͳϲؽֽɣ
ŷƴ֣С椻ͦĬģ˵Ȼǣձ˲ϲϥӦԭ򡣡
ֹ龰Ե൱ˣǡŮǻ˵Ͼ÷òйԹͲӢۺ˵Ĵ棬˿ȥˡһֱװʵĹעŷأ龰ֻΪһǼ˼Ǩһһأһ˳ȥǻε˾αźŷ̸ģֻø˳ȥ
ڹƣŷĺӴһ˰ˣʱţⲢһ򵥵£ΪоĹעɣԵú÷ȣˣĵ̾˿һ


135 
£ᵽϢʼ֪˿ʼûû˵ĳ裻һݱֲʢʱҰ͵һƬһԵôȻ
һ𰲶ĳѾϽ裬³һȻŷ֮ڣľýģԽԽעָʡ
һҰ𣬶˫˵ǸӮľ档棬Ļԭϵõ˱֤̫˷棬ϺԺΪйһܹ̫ӱɴȺ
ɹһԺŷƾͿǹɸ̫˵⣬̴ԺΪæҩȥʽ๦ܻǹһֱûʱ¡ֱһϣҲܹ𣬻öȨӣ̨һй̫˵ߡΪ£ͲӼ˾ͽ׵ǽһ̸
ϣܲƵĽǰͶ̫ˣ˾ͽ׵ǱʾͬΪ̫˴ȽϸУѧϸߣǵĵΪķչʽȽĽڹܴʵĹ˺͵¼
ŷûŷǵĹ۵㣬޵ĽĿǰĴѽ˳𾭼ڹϽİءǺͺӼأ4500ƽң˿120򣬿ɸع2000Ķң㹻Ͷ߻е̶ȹߣô㹻300ˣ̫˾100Ҳû⣻ĿǰϾձ˻ʱܱս𲢲һıѳ˾ͽ׵˷룬ͷһת˵ѧʦ29Ŀվĺ;ҲˣֻҪװܹƥУСȾָ롣Ȼ̫ܹΪԼļ磬һ裬ձһʤ㶼ûС˵пϵĻ̫ƺһֱ̫ãĸҶûзʲôԭأ
˾ͽ׵ЩŤĽĻȥЩΣǰŷʹɫ̫˵Ĳģʱ˼˰̣
ŷװûע˾ͽ׵ǵ΢Ц˵ҵǿǹ⣬׾ΪûԼĹңߣǲûİԼĹҵһӡҸ˵ĿЩƫģǵѲŻôֱף½⡣
Σ˾ͽ׵ǵķ룬룬ϲ˵ŷΣôܹôԸ⽫йΪԼĹңҳǮϧ
ϣΪʲô̫˷ŵ壨־壩ĶȺأʷĴ汾Կ϶̫˵ĸʺ͸иԼ鷳ϣΪʵԼ۹ΣҪʵĲƸ̫ͽֳɵǮӡ
̫˵ĸ̺ھʷԭɵģŷƶ֪һЩеҲЩϲĻԺ˵ҸΪеͨģ֪йǶңйаĵġĿǰƵĵطȨܵвӦʱ衣
ӵõ˿϶Ļش¶ϲɫϲȻһ£ɵʣŷΣ˵ǹأ˵֪ĿǰǺ͵¹ûȡ
ϲĵģ˾ͽ׵֪ǲй飬֪ŷ𾿾ĽɫЦ˵Ʊ˵Ҳұ֤طŷ˵Ļؾ˼
Ǹе죬¶Ȼı飬˵ô˵һˣŷξKING
˾ͽ׵Цŷ仰ȻŷƾĵȴĻشҲ֪𰸣֪˾ıɽһʵ𣿿˾ͽ׵ǵ࣬ʱҲһε鿴ŷơ
ŷƹϵҡͷ˵Զйﲻڶһ˵֮ԱžϵĶֻΪҾãұȹøãš
ǲĵˣΪȻǼйΪԵأʵͬڰŷսϡŷĴһ϶ͬģĻǱŷƸˣõı֤¶ģŷ֣رʾӽԺǻһй˵ĽǶϸҪԼֻҪҲǣǾͻΪ֮ܶϧ
ڵŷ˵ƶ൱˵飬֮Ҫ¡ضԴͼľǻ̫˴ﵽϿɣΪӪ𡢽εĿйкʵ
̸ĻϣԿΪͷרŵ߰칫ңʼٷ̫̫˷棬ԲΪý飬ǵѿʼ½½Ĵӵ¹Զ𡣽Ϻȵط̫ǵӰ죬ҲʼעСطߵƺ͸𾭼ýĸٷչԽԽ̫˿ʼӿ𣬶Ӵ˵ػðʵҵȻǺˡ


136 
85ţ8³ĵһգÿѧʦ̶Ļٱա˵ңӪѵϣۼԸصĲŶӡ
ѧʦĻٱϸȫģܱߵطķΪλפֻԽĶѾɸѡγĻʤӴⲻѧʦĵһλٱ䣬ͬǶһŵ֧顣һþž֧ؾӺţһ11֧顣
Ϊλֳӣѵ룬Ƕһɵϯ̨ϯ̨ˣһŷΪ׵ѧʦ٣һع𡢿ʿɵľš
ȿʼǶлݣҲǷʽһ룬ֳָǹʿڲٵͳһ뻮һĸַʽܲںع˻ʹĹعŻһϯ֮أ˵ŷƶĸйѾ˸ı䣬ôԼιְͶЩϡΪշӣñʾ䡱ȾȻģǰĶձ˱Ƚϣóǣѧʦھϸʤһϯ̨߹Ķ飬һ֧ʿĹԣƤ͸ǼӲȣһ˿һĽꡣľعң뵱ʱѡŲ·ܿȷģȻĻǺʯһ³ѹٶʾʤˡֻǣƾһǧ˾ܹռʡĻʾôŷƵĲӻ˲أԺвʣ͵͵Ŀ˿ԼֱߵŷƣһĳвԽĴģ⣺ҲԼӦúձ˱־룬ϾʱΣաعţĿ˸ӹΧܵĹʿһƬ״зԼֶŮӰ
˺ˣˣȥĿʼͣһع˳򿴹ȥĿ䵽ŷϳɵϡԩţĵ̾˿
ʽ֮Ǹ䣬Ͷǹ𣬾ǻãɡʿȴԵЩع൨С֮ˣ뵽һЩʿ׼Լ׾뷢ĵǹԼˡĴɽģǸе˷ܺ͸ˣϸֲμһ143ˣ˺壩Щĳɼ1079õһлʮӵȻȫкģ԰ֻֽһԲסЩʿǾϸѡģѧʦս֮Ҳ൱ĺģţŷƣǳڴѵľȹγս
п֣пŵ顢ġ˵ҪԼӵı֡ĿɼԺ󣬾ֵôһЩͼĵɫǱ÷ǳѿΪ˵һǰȻȫѧһøС
ŷƺ򡣿ЦһʿѡԱ֮ڵĹǱѡʱһǱеıپ¹˵ѵɸѡȻǼеļӡ
ԼٵɫһѿʿɫȻҲòˡģ֮䣬ع˺ȻоһʢĵѵôȻеɭɭģɭɭǳһɱ
عܸоյŷƵȻҲ⡣ŷƿ˿򣬼ɫЩأüͷһֹҳһĨЦһŲμӻٵԱȻǾİŵģڽзʽʱм˲ʱ˸ϯ̨飬ʱụཻһ£ȻǡбǾʲôҪ˶þͻнˡ
Ͷ俪ʼˣȿʼݸӵԤɼѧһõ֧档УһһӪһɼãһ
ΪһںŴͶг˳õ۾÷ǳĶӣʱʱҪһ֮𡣵֪ѧʦÿлٱԺ뽵ְһ൱˸೤ȻѡʮͶһģ֧Ͷࡣ
ղŵУѧһó˷ͷõģڴԼϳһ̣鿪ʼͶʱһָֻŵģԵ÷ǳҡöáõʿоǳĲˬͶ֮㿪ʼĿơ
۲ʾԸĿػ֮ͬʱ԰ĳԱ˵ֵǣһҪȫͶЩѧʦļһﳤʶʲôĲӣ
ȻһŲѧʦѾһˣһʵǣǴӾٻǵͨʿûнԼѧʦһԱԵ۲Ż˳ڳµ˵ⷬ
һһͶŰͶĴվķɽһԸۣվ˵ϴƺðɣӱ֤һ죡˵꣬ϯ̨һۣһЦ䡣һԲļӲ塣
ûĻлļѧĴǻ˵ްӷģţˣϰɣ
ˡɽ͹һͬʱ˵Ȼͬʱϯ̨һۡ
ŰͶٺһЦߵǰִӿһ񵯣üôմˣŵ·ϲ˲ȴ·һֽһӣץסһžϯ̨˹ȥ
Ͽʼð̵ʱ򣬵̾ѹеŰͶʲôȻܵȥȻϵٶɽͺ󣬼״һľϣ̽ŵˣȻ͹һͬʱףɽеŷҵָʾᵳӪңǷϷ˵£ʶĶһ߱𶯣ŰͶһǰǰ弸ףöϯ̨ϵŷȥ
ŰͶŷƵδɱжǾܲ˵ģһ־źţΧܵʮԭһŵĹٱվǹڷƽ׼ܷһŵĹٱһУεľٳ쿪һǹ˵ǳɣ֤ŰͶȷʵǷ£ԭһŵİæάִ˶ԭر𶯣ǵӵ۾
ȫԾһ֪״ѧáõٱһʱǣǺ׼Ϊ涨Ȼǹȴûдӵͳɵ˶ԳĽ֪Ҳµ֣ͷѷʿһ˾ͷŵˡĴ£һŹٱһ߿ǹһϯ̨ȥѵһʱҳһš


137 ı
Ͷ䳡ϯ̨ƽеģֻԼʮҵľ룬ŰͶͶ˵ϰ鵱ΪܹõĹۿ٣ȴ˽յĿҲ˵ŷƵҪԣϯ̨ϵκһ£Ʊضɼӵĺڣŷƾ֮Ժ󣬳һǵһǣѾǸնëͷСˡС֮ĶȾ֮ɣڽһŲѧʦϣϽ͹ֵ̫ˣνԤϵô˵飬Ѿ˰šӦܹһģϯ̨Ĳͨʿӵġ
󿬲μǵһִ񣬲־Ρ˼ӡʽľʼеִġűĽԼλõҪԣ֮ǱȳЩģŰͶ˷ûӹ۾
Ҳǲ߻жʧߣǲξӦЩˣ߸ûʮϡʵһ㣬Ӧûᷢ󿬵˵ĲͬΪװǡʽԶǹ仹Ųǹ
ʮսʿվλǰģҸһ󿬺ƽվϯ̨·ۼŰͶһöձ˲õԲϯ̨˦жϳ㣬ԼͬмȻ˼ĬģһԾ𣬰нס׽˦ǰյأƽɿϯ̨ϣﺰţȫſ¡Ȼߵͬ麰ʦ
ʱɽ͹һӹöֵˣţҽŽһö߷ɣһץסһö˦ʱ¡һ죬׾Ȼϱըˡӣƽŭһ˱ˤŷǰ
ŰͶ춯ʹʲôһʱͳǹ䣬ȵ췴𣿡
Ц̯˫֣ʲôҲû˵
ͻأһĻŷһ㶼ûþȣŵĺԵȻߵĿ˰ſˡʱըը֣Ѫƽܵ䵽ǰһѱס˵˺Ѿ·ĶְȻ˵óǼȻǳģֹͣǹɣ֪ģúõֵǹﲢûӵ
Ц˵ʦҲ֪顣
ŷһЦ˵ҪҵҪŷƵ𣬾þˣȻԾ̨棬ûѧʦһԱĶ£ɣ㲻Ƿ𣿴˹ɣɱ޹ҵҪ˭ôȨ˵⻰ͼ˵λȰ˸ǻ뿪
ое㷴˵ʦȻԾŵʿ˵λȶ㵽ϯ̨ȥԲסˣ
ʦ췴Ӳμӻٵļԭáõľٺţϯ̨˹
ŷƣرǵķӦϣܲ˵ȲҪǹһ¿סˣǲ顢ĸȥϯ̨ǹ˹Զľͽǹ׼ŷơ
ڳǿǹ˵ʱ򣬾ӪſҲ˼ҵǹǹУγʻѵͣ˳ߡ
һһŷˣڶȴǻκ͹ơ
ɱϹϾһݸ߸ʮңɫɽװȻ˵ЩʲôӵͷŷƿһۣȻǵĴӵϯ̨
󿬵˼״ӵţŷΧм䡣
ɴ˽ϯ̨Χסݸ߸ߵϯ̨̨ǰסЩ׼뿪ʿ˵ίԱ̴γ²ףλзݾίԱҪҼ֤һ¡
Ⱥߵϯ̨ϣӹİóһί״˺λǼĺ齫
ϯ̨أǹָأ˲֪²׸ʲôһۣĴ𣺡Ҿǣ
²׿һۣɷнµί״ԭ2937ʦ219ųΪμѧóԭ51ֱӪһΪѧʦʦѧóλպã꣬ί״ġ
˵Ŀⶼڼϣüͷ΢壬һƲỊ̃ί״˹Ŀ˿˵ǹίԱݵģ
ӹϿأ²óֽ˵λίԱǩִаɣĽӹ˿ȻЦҾ˵ûеڱĺ£ȻЦһس²˵ԲҲܽܣԾִܾ
ǷһۣŷƣϴЦ˵ģǷأһ䣬ί״˺ƬУȻܽѧʦٱ˵ѧʦֵǣҪŷʦȨϷѧʦĽɹҴӦ𣿣
ӦӦ糱áõĹٱǿʼӿϯ̨
ɼ״æǹʾ˵վס𶯣Ȼ飡
ûģӿ˴ţ˺ʦĹӻѧʦĻҵɫˣ˳²һۣɫѾڣҧҧ˸ٿһӿǹ
²׿ŷƣ̩Ȼ̾˿żĺ˵ôλǾִܲϷ𣿣
˵ʲôϷ壬ѧʦǶģǵϷֻŷƣ
²Ŀһۣתŷ˵ŷƣҾǸӢۣôĿԼĲУձ˿Ц𣿡
ŷƲ֪ʲôеܹҲǴԽʿʾ߱ʰɣ΢Ц˵ΪӦôأ
Ȱ˵ǽɣձѾ¼ſڣйѾˡ
ǳֵʱŷ֪ǲ߻һĻѾܾˣӳ²ԳһϿƶϳϽԴµӳ̶ȡѡʱΪѾʽͶˡģֱ޴ڸĿţϽû˼Ҳʹôġ
ղһǣԼʹ˳ôӰأ᲻ʹѧʦ𷢻Ӹã
һˣе壬ҲѧʦŪɽģԭԽѾˣڼп֣ϲǣܴȴǹƵıѡһĻԤ֮еģֻû뵽ģ˺󣬾ȻϽ;ίԱᶼˡģԼģ˭֪أ
ǵǰйʵѹֻôӢԩѹйİ꿹սôңôˣʱˣĳЩ˻һ˼Ų켺ء
ʵЩˣɱȺСƴ̵ⲫ۵öˣ


138 ת
ըжĴţ֮ǰ²׵ѾӪĴſڡըһ죬˳šֵڵڱǹ赲ֻüʣ˭ͱǸɱˡǹѲ߶ӵע⣬̸˹˫ӪſڷǹսѲ߶ӹѲڣʮȫҲûֹǽӪ
Ϊ˱֤жܹɹ²֮ǰ˴ϸµĹΪ˱̼Ԫ29ü٣ͬʱΪȫѧʦɧұ˳û˿ӣѧʦ١ûԤϵ״ĺܻܾٵջĻŷƣԴҲжԲߣŷƽѧʦȶȻһŵŷƺȫһסˣ˵ĲӴפ⣬ôһŵսѹؾӪӾͲˡһ˾Ӫ͵ڿ𣬶ֻҪôǵĿҲʹﵽˡǸʱ򣬾ɱɱŷƶǴҪˡ
²֮ǰϸ˽ŷƵΪˣа˵Ӵֵģ㲻㣬㾡ȴһҲһ˲Ŷԡ
û֮ǰô飬ŷƹȻԸɧѧʦٱΪͨٱһŷƵĻǻġ֪ȥֻνŷٴѧʦĹٱǻصԭλãȻͼ˵λ磬лһֱİûǣѧʦչĹģ̫ᣬΪ˴вĵطλˣ˵ׯص˽ھ񣬼ĺԣڰֹסȻ˵öԣСӶ򵽼ſˣҵĻԾĹ˵̧ͷ죬пĺģЦЦԳ²˵ǷҿɣҪԼʲôʮ⵽Ӧñɱĳ̶ȡ
²ɫ΢£ҪǷݸĺȻ˵ʦ˵ɵǲ㽻ģߺߣνĽɫ˲һ֪ɾϵģȻ˵ԲıǣǵʦҪһëҲˣģûձϣҪԼϣϻ졪𣿣˵һ֣Ȼһǹ죬һѪһ۵ƺһǼֽ⻰˵ˡ
ɵǹðỤ̋һǹŵġоָĿۼԼϣ²׵ģûһƵģЩĻţȻ˻ֵǣϷɱŷƣ
˵ġɣؿڱһöɵУɫ˲䷢࣬ʧȥĻᡣ
ֻһ׹һɾ͹ˣ´󾪣ŰͶһΪӪ𰡣ȻǹͳŷƿһǹʼȴһЩŮ˭ҲȻҾɱ
˶ȥһȴǹֳַɵ˳²׵Ĳϡ֪ղ÷ɵɱɵľȻƺͳ²ʲôĹϵŷƲڿԿ϶ǣվԼһߵģĳ֣ŽϾƸȫŤת
ƴţǹ£κίԱĹϵҶɣ£ߺߣܹɱŷΣ
²ȫû뵽ʱ֣һûо˵ͨ죬еƣ֪Լʲô𣿡˵ҡȿȣ˵ʲôţȴŮõס˺ֻһ
һĻ̫ͻȻˣһʹȺףʱǷǹǲ̫ܵģǿǹɵĺ˭ܹеأһʱЩ˵ʹǹڣ㿴ңҿ㣬һʱ֪ôźá
ͻ䣬˶ŪͿˣµ
Ǻ͹һģ׹ΪʲôΪʲôҪѡʱӪأڴſ²ǣӲӪһĻĸоʲô¶Ϊͳ²һģڲ֪ࡣŮѡʱӪԭΪ˽ŷţֻǣΪʲôҪأ֮ʲô𣿣
ŷƿ˵ǰǹ°ɣѾ޹ˣûҪɲҪˡȻĿ˹һۣϵɫһʱЩŹ
²һ˶ʮ˹ſ˾Ÿʣµ˳ΰ˹˶ſشءһֱ󣬴ʱվڹߣŮ˺ͳ²׵Ĺϵģһֱֱ¼ھȻľٶôֻ˵ŷߵʱСվˡʶһ㣬һ߸пŮ˾ǲţһ߽·öףĵĴ򿪱գ׼ǹȻһǹ죬һҺͷȥȴһɵԴ˻ڵϣһöð̵סȻǶ˺͵ϮŷƵģжͱڸǹַˡ
һԶԶĴ󺰵ſ£Ȼ󣬱ߵЩǵһʱ˵ڵء¡һ֮󣬻ɲ˹˲ʣҲǶжˡ
ǹ롪ڸϵˣȻѵ֪ܲʱһˣеĶȺеſڵϣǹ׼ȻˣɰûпǹȻĻƳ²ҲûֻǣʲôʱǱأһ룬Ͽʼ£֧ܹ֪ǱһǹͱԴǹ֣ʵֲ̫ˡжעҪʧˡ
²ף򶼱ĳʽһ¡֪Ĵڵģֻû뵽Ȼ˱뺷һ֧顣
ŷƼӵˣԳ²˵ΣǷǹɣ־ճˡ
һɣ²̾˿˵ǹ°ɡȻŷƣѧʦÿµĻٲвӶҪμӵ֧ôǸ⣿
ŷƺ顢һЦȻܹĹ˵ӳΪʲôμӻ٣
ظһͦ˵Ϊ
²
ǣǵһһŽᣬһ겻壡
ǣʲôϵ²׿ơ
ƿŷƣŷҲ˵ʲôϵأ˺Ů˵Ĺϵɣ
²ˣЦˡŷƣо仰ұ㣬ƾѧʦǸϲձ˵ģձ˵ıض
ҳϡ
Ϊʲô
ΪҾԼҲܹЩ飬ҿ϶úã
δأ
ſɣ
һģ


139 ɰ
ѧʦ˵ŷҪɳΪмᣬǱ뿪ġΪѧʦֻộֻǸϵϵġȽƼ߾·ߡ
ǣʯڶսжйձ˵ζʲô΢еսʶ˶ǾעΪǷ֮أѧʦ̲ôһ˳ŷƶȻΪʸ֮ġ
һսʿѧһʿǿסȻһ˽²ǵȫɻˡߵŷߣʣʦЩôã
ŷʣô
˶ʮֵܣĸ
ŷĬȻǡйܱ׼ֺݣղҲûǹȻô֣˿̧ߵδƽܣʹĵĶԳ²˵ǶбεľˣûսϣûСϣȴԼͬǹ£ȻǿǹҾȫѺ׼ͥС
²˴ãŷƣûȨôǷ£ҪУҲӦýɾίԱľ·ͥС
ŷƿüһ˵ûΪѾǸίԱĳЩˣԴߡѵѧһùٱһۣĿϣ˵ųԭһŵĹٱѧʦԴߣĴӴ˽ѧʦһӣǱ˰˶ܵѧʦı
ʼֻǿЦϸˡ
²ɫˣŷһֺϵܶǹȻ£һŵʿѵξȻҪ͵ʴף˵ŷƣҪ̫ˣһίԱرӣûίԱ˭ҲȨ֧ǡ˵ųӦûǵίԱаɣɱ񹼸˼ҵ
˵Ŀⶼ£ϣȷһ㣬ǼеϡʱȻһɤ溰̵ģ˵ŰͶ⼸ôе㷴أԭǺ˹һˡֵǣҲôģҵ۵Ϊ˴СձѧʦҼĿǰģԣҾ
Ȼһֱѧʦĵۣôһ̬ȥ˲ԥ۵һЩӦرԭЩ£ӵߣŴ󺰣Ӫһӡ
²ɫˣԵ˵㻹ǹ𣿾˵ԷΪְ
ЦûӦԷΪְˣѾһˣѧһáǾίԱµĵôίԱôֵǮ𣿣ϰ߳
Ʊ磡
һŵʿ룬ãаЦû뵽ڴڲŵǲԳ²˵ΣӪĻˣʿǵˣʵɣ𾭼ǷƽѧʦҲǶľ˵һεжԳ֮Ϊδ䣡ǶгɵǺģû׷ߵѾһˡ
²׿Щʹļ׵˵飬ôôɵأ벢ûʳԵ˼ֻ㵱ѧʦʦѣ̫ίԱʧˡ
鿴˿ŷƣȻʼģı뵱ô
ҡҡͷûʲôҵεĻ϶һ㡣
˵ҲûʦΣϷʦվסŵģձˣ˹壿Ǻǣʦһַģվ˵ĽǶȣ˭˭˵ˣⲢһ˵ľġҲ˵ûжսˣ飬ֻҪ뱨Ϳԣ𣿣ݱ¶ˣչϵһƣôѵձҪռǾ˫óĻָһѹ˰ɣ
²ڷ˵Σ߰ɣίԱ˵¹ˡ
²üͷʲô˼
ʵ൱²֮ǰҹϣܹжһбвԱܹõİɹļʽǳĴһ£оѧʦĲ֮ͬΪһƶҲܾˡȻΪ֪ԭҲŷƱֻ޵İʾһ¡鷢չ̶ԤϲģƻЩŷƵ֪ǱľľⷽĸоǳһֱڻڻĲַǳڳȻ֪ʲôڱǵһʱ͹ȡϵӽ굺˻Ц˵ҾѧʦʺңԾȻһŹٱ˵λֻҸ˵ľǿѡ񡣡ŷ˵ʦϣܸһᡣ
ŷƵͷÿ˶ѡĻᣬҪѵǣӴԺֻѧһûһţλˣ
һŵĹٱǻ࿴ȻȻķֳУԸĴԼռ֮ġҪ뿪ķǹԶߵ²һߡ
²ĿһУʹĸоã֮ôԸӦԭ򣬶˵ܺãȻתԹ˵ƣҵѧҲƽղŵһʱ嶯һȥɡ
Ŀһֱŷƺ֮תţʱҡҡͷ
㱣ذɣӦҵΪˣ²˵꣬ԱսʿѺŵĹٱǾ˸˵λǵҪǣܡ˵۾ˣǱʾǸ⣬ǵļչˣİɣȻӻ˵߰ɣͷԼĽγ˹ȥ
ŷƿԶ˵ϧˣ²׵ǸȻ˵óͲҲµòӦֱµġ
ǣվѧʦϣ´ˡʦϣһͬʵĶԴѧһùٱˣʲô𷣶ĸԸ
ŷᴦæ˵ʦҾվóĽǶûдעⲻˡ
ǶصģʱеЩ˼˵óղŶԲסˡ
򵭵ЦЦ
ŷ˵óĴô˵ֻλҼȻΪѧʦһӣôӦʱʱǶȿ⡣
ô˵ղŵıˣ˵ʦôһ˵ҵҪˣղ˵Ļûվѧʦϳ
ĵ˶ͷǡ
ŷƵĿɨ顢ġɨƣȻվĹٱһһɨ˵ⷬʱˣ˵֮Ҫô˵Ϊѧʦһ˵ѧʦϣѧʦֻҪһڣѧʦľͲᵹҵ˼𣿡
һʱ˳˼


140 
ѧʦĹǿȥȡģôһ죬ǵĹܹ֣ܹ֮һΪϹϣ˼ʷϣܹҵѧʦ֡ңֻҪԼҺʱܹԺ˵ҵĸף游ѧʦ㹻ˡ
ΪԺô׵ĵԣǡھӪʵŷʲôǡŷţ˿ƣЦôأҲŹġ
ŮЦЦ˵Ǿֻټѧʦˣ˵ģֻҪѧʦͻᱣǣֻ֪һ𣿡
ŷ룬û̸𰸣Ի˵ʹ治˼㿴ôªһĻ
ҡҡͷ˵෴ҿ˺һĻﲻа黹ս顣йоϻô˵ţйڣܹۼ֤սʤаҾԼء
ŷתԾųԱ˵λܾˣʵڶԲ𡣡
΢Ц˵ŷοˣ繫ʹԣȻܵССľţܹĽ֣ȴΪļʮոеԵĸˡ
ŷЦЦ˵ôȳԷأȰѻٽأϣûбֻӬˡ
ѻٽ˵ɣ˶
ЦŻصԵλ¡սʿҪѹŰͶ뿪۽ʦƽ
üͷۣ񡣡
ŷưڰʣôˣ
˵Ϊʲôûʿμӱ䣬ҪǱȣ
ո°ź˾Ӫʱӻ˵ֲӣûпɱԣ
ǰҲֲӡ
ŷЦˣʹ룺˼أ
ߵǰ˿˵ģôҽһ
ۿ˿˵òãǸѡʮǿģеĿȻۺϳɼ˭ǿ
뿴ŷơŷ˵齨ĳΪӦһЩط¼ͱ⡣оִһЩرòãǸʮˣһȥԺ˻ᰲ񣬵ʱĸɵðɡǿһ㣬ѡ˱ԿɿΪϵѾİΣ⡣
ۺ͹һۣã
ٽе㷽Ȼŷ˿ǣù緹ԺųϾپۼҿᡣ
Ϊշô飬˵ɫԵЩءŷƵĿӴһһɨ䵽ͼϣЦʦͼıֵסٽջûλһμˡ
ɫ˵ʦô˵ɾ̫ˣô˵ǹҲкüˣʲô㻹𣿣
˵Ƿֱһֵ壬Ϊһջ˴ڡóһε˲ί
ҡҡͷ
ΪųפųǸոյִӵľ籨Ժ󣬵ŷưΣڷֻȫ˻˵磬ôѳ²׷ˣףôʾ𣿣
ŷҡҡͷߣѵҪսҲ˵򲻴ӮҪձ˲ҪЦ
ƽǾͰˣҸղұ磬Ȼû˵ʲôҿó൱ߣ
ŷƽӵƽܵʱûѾ˻ԡҽԱΣճˣȴûƽŷǰµģﲢ󿬺ܣ˵ȫˡԹɣǳˣձ˿ɻûءٿ飬һѧһõ⣬پձ˿ֶܵ㡣򱻾ܣֵܵ˼ѹڱصõģԭһưոݵģҹƲ̫Ǿͻж
˵ˮڣûʲôµġʦҽ쿴ӳõǹˣʵڲʲôʱװ
ʽԶǹʽ̫ˣĶѾ˵ܣԲɶգգ͵Ŀŷơ
ԲڴŷԴǸĿ˵ʽѾ˲٣ҴӦξ38ʦװԼܻҪһȡǲôĿģ˵ʵʩԺ38ʦֱձ˵ѹǵŻʧأձ˾ͿԳֱǵĴӪĽ軹ûɣǵսҲûƣʱ֧38ʦлװΪǱֵͬܣΪǵķչȡһЩʱ䣬Ҿأ
˵޳ʦѧʦ̥29˵ò29İû㣬ǰ29ʵڰԼݺĵλ׵İɣ
Ц˵29ˣȻû
ȻвԵ÷ǳʧǶܹͨ˳ĵõͨ
ŷ˵̸̸顣ģģǲܵģĿǰʵҲôǿԲȡСֶ͸İ취һսʿʹǻʵսľ飬һ棬ΪĿװṩЩĿǰװĶ첽ǹݿǹЩҪװġҪ͸Ŀվӣ׳ǵʵҲܹǣһЩձ˵ıʹȾָʱ򲻵òǵα޵İȫ
۸ոսɳΪѧһų˵ʦ˼Ǻֵȥˣ
ǡǻԺһԴ200ҵСֶǰÿ³һÿ200ңһǵ±඼ܹʵս飬ΪԺĿս׼
˵Щ±սǰѵɵץսҪԽǾռ϶Ҫ͵˷ս̫ŵĻܻһ֧ӡ
ŷѿǵЩ˵˵üԣΪӦֵܳ±ȷǰؾݶӦһʱ䡣вձˣǴ򽻵ŸС
Цʦмƻ˰
ŷЦŽѧҵн˵ʵھµ񰮣Ȼȴ֮ˡ
ľΪͫĿǰĸˣ˵ΪְҵоŷƻΣΪ̫Ϥˣ±䷢ʱûǶڰǲΪУ٣ֻҲзݲμӣϣŷ˵ʦͫĿǰѾɹ͸αޣҪҪǲЩ
Ҫǵò鱨ˣǸͽôˣŷʵ̫æ˽̵Զ޵齻
Сӿɲ򵥣ʦǱɳΪһɫĵԱ
ǾͺáţóѧһõͽȫȨˡѧһһ֧ûбҪϱгһ֧רŵĶ飿
һź˭ʤĿǰ˵ŷƿһšЦ˼200ѡľ񣬱еı֪֮еġ
ʶѵԺй뷨ΪֻѵʺԼĲӣЦʦʹءõʿ֪ģǰμѡģһѵ𲻵ʲôЧѵǺʺǣ׼մѵءϱгĻǱƵνأ
ŷ˵ȻһãԵһţսѵΪȥԺʿ֡ϣܹΪһĶ飡
ǣ


141 ̤Ϲ;
85գϦ֮ҹҰө㣬ϵʱգ۾֪ĳ֪ƣΪǰţ֪˵һһֹϢӡмǰ£ոңעţţɺ֯Ůڹȵ׼Ļᡣ
Ϧء˵
ţɺ֯Ůӣŷƿ˿գûзֱӣʵľ룬ţɺ֯ŮˣҪԽעôԽʱղС뵽ʵԼȷʵǴԽʱղż˹ƣҳɾһԵνԽʱյİɣ˿ߵ˶˵Щļ磬ֲԾ˳ȥҪסļͷȻֲžַˡ£ǻǰһ𣿣
Ůע⵽һϸڣ΢΢һȻ¸ҵĽͷһƫļͷ˳£ļͷ
ǾͿ˰ɣ
һ˳ĻӦ·ˡ
ûдŻĵ籨պ𣿡
пڵĻִţõġ
Ϊǵ籨Ȼ⵽·ͨҲ⵽͵ֻͨɽɽĻִš
Ϊ֪ŷû£ŶдԪģһҪѯŷģڶǾһ紦Ժ͹ĹڵĻȻ˱ϵԾͲƷۺȽ豸нǢԪԺ󣬽ֱתŷơ
ƣȥôҪһ紦㾫ͨӢǸ˵ѡ
ʵ뿪ŷƣҲԼֻ鷳Ϊ϶Źġ˵ԺǾûˣңҪô죿
ôûлᣬǸСӣȫȫͳһǸʱԻ
Ʊס૵ŷ𣿡
Ů˽壬ؿڵͻ𴦵䣬ůůһȻЩԳȻȻŮֵýĵط
Ů˵޻Ƶģ˵Ƕء
ָǣǺŷƻӰġ
ŷƿ˿ܣǽԶ㵽ӰȥˣЦ£Ҷǳˣ᲻֪Ȥġ˵꣬ͷȥ׽סϵȻֱߵء
ŮܻӭŷƵȫʩ
ŷƲ֪ǣ͹Ʋȵʱڵһߣľɽɽͷˡһںͻǵ˻ȼѧУصĴRAC̨ɭϧ֮ǽһЩҪͶʵĻ˻ȼһ̤ϡš֣ʽʼó̡
֮ջǾ޴ġ°ŷµϣҡһΪ˼ͨҽѧѧеѧӵѧƵĴѧңڹѧڿΣһˡ벻ĳɹڴ˻ϣƴѧ׷룬ȥУͬʱһЩҽҩͻеҵĴ˾׷ҵţϣǺһʱֿȣͳ˹Ƿ룬ȥ׹͡
Ÿյʱõ໪˻ȵİ°Ϳŵָ󱨶˵ʱΪǶеױȵԺԺеȼ˴ҵİ飬ͨ˵˽⵽״󣬷׷Ҫ29ҵΪǿʱʶȣǰŷõģۺ˿˵Ժ󣬺͸˾RAV̨໪ҵǩ˺Э飬ͬʱô˻ֵĹãΪ˹档
ԿرǺ°Ƴл˽һæʹù豸̸неر˳رҪǣ֪ȱʯͷ豸רң˹ͳԹٷǲרңͬʱһ̽豸
κбףΪŴгķͷ̫󣬶ƫƫǴֲϢϽ˶ԺֱӵǾŷƺѧʦ֡ǳ²һе
ڿԻؼˣվڴͷװϣȺ棬ͷȺ˵
վ˵ϣسܹʱһ˳
ϣˣ֪ŷôˣţǰһۣȻЦˡ
СѾͷտʼѰٻҪŷأǵԺæŲμӸֻӦ꣬罫ŷ֪ĸȥˡ
ŵĹ̻˳𣿴Ƿ񶨵ġҲ벻ģ߲ſʼѾдԱ
²ʧԺһЩǸɣرǴҲʧܣһ߽29¼ŵļƲߣ±ʧܺ29ѧʦĳЩҪĿеλСɸҡһ˾¼ţΪֻҪųԱرǽ˺ͺ°޹ôǴеһгɹɡʱ׳ʵұؽ29ش
ΪŷƽŹƵİΣ뽫͵ȥҵƿ϶ܹɡ
ν㲻㣬ƴžѡ˺ͫСԱԺάǸķԼźУͬѧ˺ǰݲ࣬ͬʱίԱ̴Һ磬еȨ͡еĸоͬʱһʲôشͼͣмƻͨͫפع֮˺˲飬һΧԱ׳һϢ֪˶Էļƻɴʧɫһ水һͨͫפԱһֵİӡ
ʱ򡰺šźеصۻһʱ䣬Ƶʱ֣ʼ˺ԵĲá
Ͻʱôһ£˵ˣʵ׼õȴǼ˰취ʹñȽȫԱ˵Ȼı֮
ǵڶ࣬⿿ȻģΪ˴˶ͷӣõ˲ȻͿʼϸĲã׼ڿϰ֮һ򾡡
ȣƾܽĺͫԱ˹ϸ޷֮⡣ǵٴο϶ˣƾţȡִ۸ע⣬ʹ֮ǿΰѲߣӵĵʹŶЩϡ
Ժܲ𣬾815չжžͽžȻ𡱣


142 žȻ
ʧ꼰㡱žȻӦҲܻݼɡ
ɲ飬жžͽСȻҲܳϹϵжľǹƵͬѧӸһĽ˷磬ӰһĽУ˷縺Χⷿӣ賵ӣϺĶ۵°ȵȡжͨϵ֪ˡš۵ļȶʱ䣬Ȼ㿪ʼƻٳֵľ岽裬ȡܽһ򾡡
ƴͷٷ˽ڴӾɽɽ۵пͻĿڡšֺ͡ʿºšϡ
šԤڵʱ817ţڰǵľٶ۵ףֿʼ½½˽סġ硱֪һڡšϣǾ815չж
»۾ּɳ׷־ֵһ̽̽ʮ꣬ԭϵһ
ͷûʲôӣ°Ժ̽λһСʼҼķ˵ƣȻԼȥ齫˴ӷʱǾŵӣѾҹʱ䣬ֵϵƻԻͣͷܶ·С̯ϴľƲζθڡ̽˸˵²˻ƣαǮɴûɱɨˡ
²˻ƴ󷢣Ϊŵôºšеˣظ˵ϴԡû˵꣬Ȼһ˶һСܣƿҵӵҰ̫ˣ̽ǰиС͵
»һ񣬡
Ǳˣ
׷
׷˽žƾɿ׷˹ȥܿ׷άǸ۸һֵۿС͵ǰ棬ֻҪʹѾܹˣȴʼղôһ㣬»еŭˣŴӵܣץǵȽȴ˵
²˻Ƹ͵ǾǣСҲ̫ˣ
Ȼ硱һǹ죬š䡱һըǰһսǴһƬ⣬һ»һ亹ˣǹγʵô£ǹ
ǰ棡԰ѵ𲢣̽ҿǻȲҪȥˣ
²˻ƣ֪Ϊʲôһֱò̫ϧˣû˵ȹȥ˵һСëҽأⲻĹ𣿣»˵꣬ܲ﷢ǹս֧ԮȻèȥ
ʱӶ濴һγվ󺺡ٲǺܿ죬һץסŰѣһֳųǹźһɨȻ˳
»һɲʲôСëеļƣæһ˵ſ£ǺڰأǻǵԮ˵
̽ҸԲĵطոغ壬ǹͱըԽըŵ˸˾񣬲˸ϽܣһЩŮ˴ըĻУˣǹͳǹγš˻ӳ񵯣񵯽γըõϸߣȴһҲû¶档
»ֹһ˼ˣߣ˵Ѿ㵽Ƕȥˡ
»ĵ൱ϤȻУڴǹִγ׼ȥսʱ򣬴бǷɳһöףࡣЩǹִ벻֮һӱŵˣмƲԣɿļ˵ͬ˻ȥ
ȻŹǡݶϺȻ˻ǹ»һŷݶϾȻˣʱһᲱӻǹԺӽɨ䡣Ӹղû¶棬Ȼڰɨľˣ»ڰţȻԶԶĴǵ·˹߶վǹ֣ûս߿ʼǹ²˻ۼ⣬˵ˣȻ쿴»˵˭ôӣս
»˵˭ֻձ˲⵨ӣ
ô죿ʱԶ˾»˵ô죬Ƶȥȴ󲿶ǻϰɡִˣڳͷ

ʲôϿƹȥ»˵ţèӶصƿȻбӰһǽС͵һ˫öԲĶԣѾˡ
ģԭСǹ⽫ģǣΪʲôҪôأڱըյʱţ֮󲻸ʵ۾ƺҪʲô
Ϲ˷硣̽һ˷Ϯ˵ȫˡ
ùܹĵ׼Žٳˣû뵽ԼѾ˼ҵĿꡣ˷ãʱںһЩںȾء
ͫһʮ߸ˣƵʲõĵָߵĽɫȻѾˣôһҪҪ۵γɴɱˣҪӴ£ô赶ɱˡǱġ
ΪڵĴУӣܺ׵ҵӰӣһҪαװɵǺװ쵽ġƾʵؿԺαװձˣһʹõʹ֮ձɫ˵Ჱӻǹ񵯵ȵȡ
»˵ĳҲľ֣ΪжԱ飬ΪӦ޹ϰաƵʱڴӦ˽ȴøС͵ųɽһҪպóֵʱһеģΪϵܻܲ۾رע
ųɽڸСһԱǰõŷƵĹգһΨ֮ǴӣԺʵִһ
ùԭ۵һݵ㣬Ժ󣬸Ϊٽ¿ˣҽϷҲ˳ȥôΪ˱û뵽˺ֽͫš
ͫϮĹ㶫СĳԱװÿ͵ӵùͶޣܾԺڹ̨ǰݡȻԼԺųɽ»˹Ʊ㷢˶ֵİš㶫С鳤ýţ̴˽ùſڣȻԱͬʱǹϰ廹ĹǸɡýһöӽùݣڻԱˣȻ߿ˣڴ˹У¥µǹը̳ǣ˫ʼùſڲý˳һӾſʱȫתơ˱׷ȥǱ㷢»һĻ
һ̣ܹƼƻ꣬ǺͫʧԱ󽫣ͬʱ˸ˡ˶ǹ㶫СģǺͶԷ̫ˣһǹֱӴѣһȴǱһǹࡣ
˵Сģº̱͵˽Զ˽ҽˣĵʱ˻һȴΪùſڣֻܳڴˡ
ȥСʬȫشԺýԹ˵
ƼҡҡͷסصɣһǻΪġȻûмֵǿһȥ
ýˡ
СȻмֵģĳǴձɫġҪ˵ǣάǸ۸һǹս۾϶ΪձصĻ𲢣»µķҲǵǡһԺǿҵĿ飬ҿʼ۾ԱǵĹǸԱΪˣִ۵ʱʲôҲûз
ʱ򣬹ѾȥɽɽĿ洬еããĴϡ


143 ɽ
ŵִԺٴ˺䶯ԭôΪ°ˡ
°ķޣлʷϾǿǰ󡢾޽УԺʿԺ˽Сһ̡ݱõϢ°ʿŷƽзҽҩװã֮ǰˮƽҪʮʮꡭ۵طıֽ⼸ͨƪ׸ĶЩݣлк°ƽܣʿķ̸¼һʱ°ðڶķСͬѧһʱʶ°Ϊ١ļѧ°ν̣ڴ˴£۷ǿ˿ŵĻ˿⣬Ǿ815һսʵѲԷԭƻ®ɽ®ԢĶ¥̨ϣ²С˷۷صܵ磬Ȼ˿˫ֱǰίԱ
°ûмǴӦлѧҵİɣǵ³ǲͬ
²˵ǣһг谡ǴʼˣίԱôʶǵģ
Ͻ΢΢һЦ򱨸Ǹǻݱ浱㽻ҵء
֮ǰˣίԱǺüԡ
ͬϾİɣ
ҿ˵һ¡
Ҫҵȥ°Ĺȫǲˣܽ°µĻҲϽ˵룬̵ܺ°ףȥ졣
ǣһһʧġ
ȥɣȥɡϽ˻֡
ŷƽӵý۷صܵԺǳһȻңҿйڣȻ롣ǽͨ˴£Ȼ˵žȻķǳϣһƱҲЧӦ°ھ鵰⣬϶ҧһڡ۵ж·Ҫߣһк֣ΪӦɳȥǡ
ǵһλμѧʦĻܻ飬Ȼûʲô飬ȴ൱ã֪ӽԺԼѧʦһԱˣ˵ǱҪģҶԴҵ˽⣬һĳͻ᲻ĿĲݡ
˭ȥأ
ǰ죬͵۸ոմʮսʿʮ齨ѧһõġ󵶡սսʿȥ˼֡
Ϊԭһôֿνࡪ29ĳôֵ⣬ǲŷƺԪ̬ȵ˼
ŷȿŻԺٽ䡱ģǰȥʱһԭȹˣл֪ˡǡ飬ʵʩ֮ͻж
ԭȹſԭȹһһսбСӸ²ˣշתؽλڼʡ˫صıӴġǡվռӴ޽һǱξ˵С731ӽϸһݵ㣬ɲþһſǴαнӳҴ֮һ
ſûᵽ731ҲеľǺε飬һǿԿ϶ġСǲй˵˿أֻҪǣǾͱųȥΪˣǲŷ˱
ſԺԭӵģԭӱɢˣٴαץһ·˵ڣ
ûſѻ˵꣬ŷƵüͷԼǺͿˣôȻ731Ӹˣ֧ӵĴǾöԭӵǿսʱڸй˾޴˺ǿսʤҲԸĻУµþһҪ731Ŷε
ŷʵͦȥµģ뷨⵽˵ļԡ˵úãӽԺᶼ뷨ѧʦˣŷֻգԺ󣬾ɳ͵۴ǰŷƸǵսǣйӱһļƷ뻯Ϊҽ
͵۽ʹ󵶵ľӢĶˣô˭ȥ㶫ŵȫأŷİ˵ֻùԳˣ
뵽Ժˮŷʼ˻ҪְĿľӪ£ս֮ڽ֪٣ִһӦò⡣ͬʱΪԷһŷƾһ»ء
Ϊŷõ˳¼ĵƣܿͻΣݺͫ㶫С鴫Ϣ¼ÿľ߶ûưɿλͼһ³¼ĶԴŵ̬Ӧòʲô⡣
ݣ¹¼Ĵ˫֣淸ɫĿ̰ͻء̰ǹ㶫ʿռֶ˵ãԳ֪ǧꡢ֪ǧ꣬û֮ǰ¼ĵʲôشҪߣȶһԡر½ܹԳơ㡱ܹۿ󡱡¼ĿʼŰɣûưˡǡԺ󣬱Լ֮ǰķȫ˳һһλ˺ţʶ˸ˡֵ֪Լһƽ٣ǱнƸΪĻţԱʱʱԾһЩ֮
ͬԹ⣬ưܵȻ̰ĲޡǣƭӴҿʼԣڳ¼ʱռĽԯޡʱ򣬾Ҫɵ֤Լ۵ȷˡⷽ棬ܹרѵĻưȻҪһΣҪ㶫¼ĵ±ԣζҪº°Ϊ㶫ľ÷չ˲š
¼һϧƵģӱֽֿ̫ں°ĽܣΪ֮򶯣µĽö˼ֻǳϰߣ̰ͻư˸ռһԡͼ
̰ܻ֮ó¼ĵΣΪ˳˼ܡδ֪Թɫı£زҲ˵ѾõŷƵָʾһҪ֤¼ͿųŷûָʾҲܸ첲գĶ¼Լҵǽǡԣ¼ʱ˸װģ˹ΣȻó˽Ȼ෴Ľ
̰ռĽǣƣ¿ɳһĪ󣡡
ͳλͼŰ˰죬ǣף°Ŀλˮ˾λȴԹˮݣ˾ֻ㶫ˡ
̰ˣĺڣ˾˾ֻ㶫
صİȫ¶ɭȻ֣£˾˾ȷʵֻޱףҿܹϤġˣ仹Ҫ˸ֻҪɵӣ˭֪˾˾Ϊ㶫ıȡĴ£ˣѵ˾𣿡˵⻰¼վķ˱ȭ˵˾žʵҲǺ£ղŹ۲ͼʱҷֺ°ʿĿλԱ߷壬Ǵв̫˳ˣԮֵĻҲ˻᲻ж¶29ѧʦǱ߿϶ġǰʱ䣬ǻϣŷܶǸʲô֡
¼Ĳ廰֡
ԣܹ֡°һУҸҶ϶ҷһеõô
Ҳܿ
΢΢һЦղҷ̫·𣬶Ժ°ĿǷλʴ˸ɴƲ⡣
𣿡¼ȻĶ˼һ£ǿ°Ҳ˵°᲻ĸ㶫ˣٻԪǸŷƣԷһŭ֮˵ջԭȷҩƷưԣһ¿ţŷ˵ҩƷ㶫ߣԼϽһֱڽ٣ԪǣһҪͻҲܶһһ룬򶨣ûưɵԡ


144 ϲƷ
ִ󷢾¥¥ķ̰ԭժñӣȻʹŷ˵̫ˣ˵ְīӱȡ˿عֿ˿ɫһʣΪʲô㱨֪жǳûѲٻˮжã
ͷǸس£ˣҸ׵£
ԭȻعЦˣȤŮչ㣿عɣĽһµŮ
عĿ⿴˿οЦǰһŮˣҡͷϧ⺢̫£ȻĻһôŷҪ˵ʲôȱĻǾ̫ˡسӦ֪ƵİɣѧʦһЩٱ˽ŷһ۲Ĳ¡Ǿη粨Ժֽ͵һȥˡ
˵Ƶ֪ԭ˵ҵһôǱģΪ˽ɾǵж
ԭĬһ˵ɾһлջģٽɻŷƵǹǻǵáӱ¼𣿵ϣŷƺͳܱ׷ľһ֧ǹݵӣ˵Ҳƾһ֧ǹŷƻǵķ֧ǹרҵоѾˣõ׼ǵȽĺ׼֧ǹӦŷƴģһɵ㣿
˶۰Ͱ͵Ŀ
ϷǹҲûǹۺŷ֡๦ܳȵȽŷƱйصԵ۹мǿĵ⣬ǡԭ˵Ȼعסˡ
ع𲻱Ѿϵô⣬̻̣ǿջЦʵسΪʲôҪôң
ԭĵعɣǴˣӦ֪ղҽĶǴձ۹ĸ߶Ⱦܰɣ
عͷϺ罬˵лسµΣõعĵطܿڣزʹ
˵س£Ҹ뾡ܷİɡϴ壬Ҹ׿ɾͲ㱻ŷƸˣʱʱָŻʾء
𣿡
عϽͷûͷϵĺˮĨȥǣسܹұܵ裡
ԭĵͷźۼͶȥһƳ˵ʵͰعɣԼˣǺǣǾͺúһϴ˾ٹڻµı԰ɡ
ŷƵже൱κѸݣձ˲ŵζѾˡŷƻʤʵһ¥ȻǲԸ⿴ġΪһɧұ29Ҳʵʩ˾ܣĴ̼ձ˵񾭡ʿŷƶֻӢȹ֧֣ϴΪ׵ǿӲȻȴձڸʼʱʶȣл߶ηԭڻжʼȻĴڣձǲܷͻģԭϴɶϤһ㣬ʱˡѧʦ䡱ձϺ̴˲һζѸƶһơ
˵Ƕƣһ׮ѧʦ˵ŷƵıɽסԭĻ˵֮Գ²ĴԸŷƣʹϽ˵˼ĻҲ൱ǿϽ˼ӦǱģĴ֮Ӧǳֵؿ׬ǮļҶԹһЩҪ⣬ǲܲ۲֣һǵĻˡͨǵĺӰľߣŵգԪŷƹϵȻٽ29ո𣬵ʱֻҪںصԽ
ԭ֮ҪعҪ͹еһЩҪԱ
˼Ƽعóһ亹СĸҲĿֹС˵سԹ˽Ǽ͸ιŷƵĹϵҪǿɲʲô׵¡
㲻ҪģֻҪǿ㹻29Ǳ߾ͽѪӣɣ29ɲһ飡
˵29Ѿв˶ŷƱгɼˣѲĻȼܴ𲢲⡣
عɵĿǡ
ԭɫһ˵ôɣعɣȥһϾɣǵĺϢϾԺ뵽¥ȥһˣｫ˸ṩ
ǣôϵأ
ǻģ㲻Ҫġ
õġ
Ƿͷ߰ɣڵΰġ
29˺ѧʦì𣿴ǿ϶ġѧʦеȻȡ˱Ƚػص·ߣòƲᴥϲƵ棬ǰЩϲط񡣵ϲǻ𣿴ȻǷ񶨵ģϲǶǵϲͲôˡ
ĸոտʼʱ򻹺ã漰رȽ٣ѧʦǹӳеú˳ĵ룬͹ֳˡȣŵũļ٣ϲǺȻҲ̹ˣٴΣŹ鹤룬һЩƶؽ˷ֵأȻ˵ϲǵĴѡǣһЩĦ㲻ɱķˡ
һʵĵ
ŵ𱱽żׯһָĴһǧĶأټһЩʲôģ˵һѧʦֵģʼ²Ѹ߸߹ԭ򣬲ʡȻµĵũڹ¿ʼ׷׳ͬأסˡ
Ҫ˵ǣŵĶʿ29µһӪڶӵĹϵŵĳЩԱϵ൱˽װǣѧǵµĵũ˺ͬȴµũнգǿٴǩµġ
ѧʦ߾µķչѾ൱ĳ졣ط棬ȻǽͶʣʽϾޣѾʼǮչٷ䡣ȻΪϲǵضû˸ֶòԼǮ൱ıˡǸֵکĵطˡ
ũѾ˺ͷҪǻͷϲǵţȻԸ⣬ֿ£ͷвǹӣʱͱŵĹӴˣ˶ˡǸʱ򣬹ĸ˻ŷƵӰ죬СѪա˵Լ¾Ȼ£˵ʹѧǽŵҸΧһƹƹ֮£ʹĴŵĸ£ҽŵһ֮ڷѺطԺǽʵʵĹ˰ѡϲƷء񫡣
ŷƵͿ£¡ЧʡּͽȣȻŵ˹˾Ҫ״ΣһҪǮ⳥˵ũҵʧ
ºȻԪĳŷŵҵĲƲȴ乫ĳ乫⳥⳥Ҳ޷ԿĺˡʴˣҲ˵¶Ĳ˶Ӱ죬ѧʦʵŷƣųʿʵ֮ǽˡ
29жپˣж˼ﲻǵϲƣһ㣬Ϳ֪ж˺ŷƽӡ
һɲСģ


145 ϲ
һƤӵʲôã⻰ǹ˵ģʱŷƸոս֡˲š޻˵⻰ʱ鼫䲻м
һУıΪģڹܵ˳¼¡ؽӴ뿼Ű˼٣ΪԤ˰ᣬԽ˻𳵣ĩ˻뽪˴ԼŷƵʺʱ㶫ʲιۣȻǹԪ֮ڡ
Ĳģϣĸп
͹ǻԺ󣬻Ϥ˻Ƶı仯һֱֵ˼ӡҲ֪뵽ЩʲôûнӹĻʣũеôˣ
˼Ժڿ˳ء˵ЦΪũǽĽ磬Ľϲв֣˻˴ƬأɰЩ϶ˡ
ɲʲô£Ҳ˵ػӰũҵνĵϲƱģƱػᴥǵ棡˺εˣŷƶԶԪ29Ĺϵһٵ⡣
ʲôˮͣ˵ȷֵ֧ġ
һġȷʵһѧʦ29Уŷöô֣ΪڲԪͿЭѧʦ29УһξͲ̫˵ˡչŷƵĻẮ˲µΪ첲գ˵ĻҲ˵ŷû뷨һ˵йʵ̫ˣձ˺ֲУһҡҡͷʹ룺ιŷ˳ͻվһߣ
Թ˵ǸЩп⣬Դ˵ôᷢأ
磡
룬ˡӸ˵ΪȻθ׽ЩǣŷƵĹϵȴֵܼ֪ҡҡͷ˵֪Ҳһ˭Ҳأ
˿⣬һ˵һסһжĴĸ߶ȹҵĸ˵ԺСȻܵӣЩشĳ񾭡˵ĸǺܳģҲһԶ˵֮ǰŻЩ¶ԪֻΪ˻ڷԣøеϵĻȴͱйʲôʱǿأǿڼһֱ⡣ΪˣŷԪŷƵĲ֮ͬ¶ҪúõĸŷƣҲŻŪµľƷֲĵġ
ף˵ţԪŷ˵ԺлõƬһ˸ţеķңȻһȣ˭վסڣͬһñӺסˣ˫ǹ򣬽ţæվͽ˹ȥ
ԶΣģ
ñǳ²ףڹû׽ţû취ֻβ浽˻ϡ˭֪ǰᣬҷܣûð취ֻ°˭֪ߵſھͱͬסˡЩ쵫ûϳЦλǣ
룬ѧʦġ
Ŷԭӳˡ²׵ʶù룬ݣ²䲻ʶ룬Ϊϳ˿ʴ˶ȴӡ̣ɫһ䣬ǿĺ͹кڳѰţ˵ʿڳİɣºѣһ档վͬѾλõĺ°ͷ񶫣ֽеϵܣþò
°񿴹վ˵³ģģ롣ͷ߹Ϊ˽ܡ
һͬʲôЭ³ͺ°ͬ£˺͹̲³ǵ⣬˶һۣ˵ȻɰɣȻ͹һ𣬱ҲŲˡ
뾹Ȼ²֪ԷѾ˷ȻǸɴˡͬͺ°ǺѺˣǰʹɫȻ΢Ц˵ʿ˴֮Ǵǹ־ģ
°ǸѧϽľӣҪǶȻԡݵµġǸѧģ˱һ˸ŷƵЩƶϷġר߱壬ΪˣнѧݽʱŷƵѧԳƣЩʦרֻѡûԵݣʹ˸пƷ£ӵ𾴡
רѧоԭ򣬺ʿ治Ͷע̫עںͬżȫûĿǣЩ˵˵ЦˣЩŷķֻǸѡ
²ô˵۾һѾ׼Ը˵ʿǫ飬ŷķЩ˵Ǿ飬˵ˣⲻˡʿѧ峵ҲЩרҵԵĶ
°ͷ˵⻰пϣʵˣŷʵǸģÿÿ겻ڣҾ͸еԵĲоԼǰˡ
ܽͬͬˣʿԷƱˣðһ䣬ŷЩ𣿡
̸ϣϸϸоһ£ѾĬˡ
Ǿͺã²ɷѿĵ̽ˡʿǳòҪԭα¶ţ۵Բˣæ飬˵ǺʿʲôأԼѧˣΪҵǿһأ
°ظͦ˵ǵȻģλȥԺҾͻŷݲʹȡ֮꽫Щܸʵʩ
ǻ𣿡
ǡ
ΪʲôȥϾأǿǹҵ׶гǧ־໴
²״˻һˡһֱעԲ˵Ƿͬ֫ͷòƼ򵥵ʿҲˣСʲôɣأ
պһֱں°Աߣһ˳²ۣͯ޼ɡ˭ѽʵ̫ɶˣȻǽˣץסյֱҡ˵ս㣬ߣ˾̫ˣֶԺ°˵ϺɱĹĻģɱˣӦҸ׻ȥҼҰһҵӻģ
²״󾽣°γѣվ˵Σ°־򲢲ѧУҪ̤ʵصһʵ³Ҫ˵ѧӦŷģ
²׺ͬͬ°ʹɫ˵°ǲԴظˣŷ˭볪̨ϷĸݾģôܰءΪﵱΪЧңѽȥϾɣίԱѾ˵ˣҪר޽ʵңӢȹһ豸
ԽԽ񻰣վڵ˵³Σλż˹ɣʵǾϲͼģߣǰﵱʲôطˣְѺʿʲôˣͬͿͣ
㣡ԹĻͬſڽࣻ²ںɫסתڷͬư֮վԺ°ЩΪѵЦЦ˵ʿǴȻҲһۣתڶȥ


146 ϵһӲ
Ŀͳ²׵뿪Ժ󣬹Ҳסˣӿڴͳгн·ͼͽˡռļǸɿʼֿͻ¹ʡ
ǳгյվǺڣ;лᾭļվԭĴǾתȥ֣ݵг֣תƽڹĸأ²׵ںڻվζֽŻǺ׵ġ
ʣ²ںõĻڵпܺǶԿ𣿡
˵Ҫǵľģ볹˺Ļǵ֣ǲþ˽֪ǻлġȻиǰᣬǾǺʿǱһġ
ʿԷģʱദѾȷʾҪ29վһ𡣡
˵Ǹճµ˼ֻ£ʿǲǿʹ󲿶ӷֿߣ
۾һЦ⣬Ҵ˺ͺʿһ·󲿶Ȼԭ·ߡ
˵Ҳֻˡ
ԭ羸ΰ칫ŷľĻ㱨üͷʣ˼أ
ľӹܺͫԺ󣬹ɹͫ鱨ѾȫУͬʱǿеķǰ죬ԭװΪû˷֣ʵһͱͫΧԱˡعһֱǵļ£˼²ûжͫĶߡ
ԭԴϴλ뿪ԺѾһʱû¶ˣʱعľΪһʮֻģҴ⣬صŷƻ㱨ʾȡʲôжŷƵѯʣ˵ʱƵ磬Ӵ˲ٶ߱гɼĵһⱳһʲôɸ˵ܣعʱֵûйо࣬ͳʳֶŮΪӪ
ŷƴ˵عʱҪһȥһˣһЩ˵˵һ㣬˰ˣ취Ūʵͼԭ²ȶţǰҪȷŵĻعû⣿ˣСûϢϵ𣿡
ûУûôġ
ŷЦˣǳȥż죬Ǻǣæûʱ
ʦҲҪ壬ɫܲá
⼸ͺˣ⼸죬ŷæƿھ150MMڡЩҶģԴԹʽԶǹ͡ȥʽ๦ܻǹԺһӶԱĴ̶ܹӵкСڣض
ŷȻִ֪սеҪԡ38ʦҪסȷͷʧûڿ϶Сǿʼճ̡
ʱķչѾװ˼ǹͻǹߣһˣҪȴвѶȡԭϾǸ⣬ûдھ޷ֹܣڵ붼Ҫ롣
ҩʼʽͶԺֵŷҽڸֹܲ⣬Ǵھ޷ֹսʣұ˵ŷҿϲϳڣǿϳڣСձй϶Ҳĵλãʹ޷šǵֿɹŷԼ޷ֹܡһֵָھ޷ֹܵģߡھϳͱһһЩ涼ǿհףһжҪͷʼŷƸеˣɫҲпԭˡ
ľŷ˼ԼҲôͼֽһˣǾȥˣЩ˵˵
ϴμȣˣŷҵʱһɹűרעͶŮģĴŮŷʾ˽˹ȥİһֱ
һ˫֣˳һ̧ͷŷ΢΢ЦǷΣۿ㿪ʼ죬Ҳ֪ĸпȻʢĵƵģʱĿܡ
ŷƶŮ˵һûУߣ֤ɡЦôˣҲ𣿡
˱֮ǰ󷽶ˣԼôΪģŷ⣬ⲻͷ̵ˣʦôˣ
ʲôʦѵģôô
ŮԵЩңǳ˼ĺһĻȻˣȴ޴룬֪ôźˡöҪˣȴûܽɫ
ˣˣôݳˣŷϧ˵ʣǲǻʳϰߣǹ̫ˣ
ǣҲ֪ôľˡŮ˵ţ̧ͷ󵨵Ŀһۣ°ЩҵĶﲻЩۣ˵Ҳˡ
еæˣҸطһº𣿡
ţŮ˵ţԼϴСʶ˹ݸɣ˺ü
ŷЦˣܾҵģ
Ǻǣ㣬רҵ𣿡
Ȼең֪ڼǸС㣬ܲ˿࣬ص
ŮظӪɵȫ͹ԣ˵ŷ磬̫Сˡҳϣǰе㽿ģһѾȥˡ
ŷЦˣ۾գգ˵ôҪЩͶ˶ͬѧһ͹ȥȫ˵ݰ𣿡
ŮԡЩֻ֮ǰܵίֵˣ˵ŷ硭
ͽҴɣӸն֣
磡ŮĽһϵֻˣս˵Ǻ飬ҲôΪ𣿡
ŷƻǵһ˵˭˵ģôǺ飿
˵ҽձҲձ˵ĹҾС飡Ů˵ţŴŵĵ
ŷǸеŭȻˣԾվסļ磬˵ǣ㣬ôԻΪһ̸أô˵㣬ֱ׳Ķ˵˵˵ģǸͬ־Ǻ飬ڲǣҲǡ
Ůżһ˵ζ˼ЩңԽıס૵˵ҽͲǶǺģǲǼҲǺ顭
ŷ̾һסļԼһһٵ˵ˣЩҵú˵ǸȷʵձĲϣǺ飬ÿԼı֡ˣлĻ㲻˵˵ģձΪߣһᱻǸܵģǧҪվ˶ӣ½Ϊ㣡𣿡
ŮɫɷףСĵʣҲǺ飿
ŷƿЦڻ˵ձߵúܽɲʲô£
Ůҧס촽صĵ˵ͷ˵֪ˣһǻ޵ġ
ˣŷƺȻԼе̣Ҫοȴ޴˵ֻ˵ʱҰɣҸóԵģѽ̫ˡ
ŷƵĳѧʦ൱ĳȻʵѵ³Ϊ⣬ҥɣѧʦ˽֪ԼʦǸʦһֺôˡ
ʱع׵һߣ˵ĵͷ˵Ŷ
Ȼģ
ŮϺ֣ŷˬСĴָ¹ϵһӲ䣡


147 
ǿŴԽŷǱűľĵġ˲ûɣ35ıƽᵽ˳ϽǵĿģҵĳɾһҵҲԼùСӳͷ
ķչϣ˹ʺҲգڤڤ֮⣬Ȼߵһ
ѧüʦӵ鱦أЩ¾㱸ҲǷζǹƥɱӣĽҲҪˣʹԸ⣬һЩҲòӦ
Խ֮ǰĴԽС˵ûٿЩһصǧ֮ǰģ޲ٻŮɽСãŪôʱٻǱˣȺŮŶûУСķһξŪô¼㲥֣ڵ֪ȣ˭֪ᴫķꡣ
òһжǵǵû500GеȽ˿û˵ŪֻҪвʱ䣬ŷĸŪó̱ȵʲôǸװҲԲСӣŷʮö˵B-2ը֮仹Ҫ𣿺ʱСȣйŵģ£ȽŷôܲȥϮȥĵЩʱĶأ
Զǹ๦ܻǹּ״ڡ̹ˡɻʱ䣬ŷ׼Ūʱ򣬴޲ܹһ˷ֳɰʮýҪչĿͬ½ȥ
ȻֻõԸұ˵ձ˸ᣬǹҲʼҪЩɡ֮ʱΪһ䡢һ
ʱ䣬ŷĸеᣬ£ܹһ̸̸죬˵һܣܣԸһӺŮ˴һֱıϡϧǣڲŷƣͬʱһθейˡѧʦʦ١
ŹأڲԶʦľУˡ
ľУľŷ֪Լһм£æ˻ֵȻ߳Ƭɫġ󡱡
ľɫ̫ãʦƲձα޵ܵ˺Ϯ˳ҾпơҹֻǸڣǵʵĿǡ֡
֡пŴɹȫ豸Ϊ豸λ½û취жأֱתװˡ֡ϡǵһЩ豸ȽУֻ̫֪ĻԱ洬ѺˣΪ˱ע⣬˭֪Ǳձ˲ˡ
ŷüͷϢɿ𣿡
ɿƺܿʦͻ绰ͨ㡣Сԡ֡в죬ûкֹûа취
ģȷʵ֣ŷ̲סһ䣬˵ܲá֡ͷתˣ
֡ѾϺ棬ϺϰĻܹϻ𳵣һͱ뿴ɫˡ
Ҫξأ
˵
ǻǰռȶƻСҽٳ֡֡ǾŷðһͷǺܳ죬ûаѻ˵ꡣ
ʦһϢԭѪӣξʦǽƵһձһʲôơˣոսӵСĵ籨ǺжѾϵˡŶϽ籨ȥжԽԽãϣܹǣСһע
ǣ
賿ң˫ؽ⣬һҴԺһֵֻ类šˣȻֵĹȦ͵۵һһֵ˳Сʣˣ
˶սȭͷ쵽˹Ȧҡһ¡ͷصֵ磬ڰһظԼ˵ŵһԱ˳ȥ
סⴱԺǺͫСȾðģǴжʮӵ·̡
ϣ͵ȥ̽·˼ͼõΧǽʯݳɵģ˿ĸϸһͤһڱͤϸԼһյ̽յƣšһ˵Ѳ߱ÿСʱһθڡŵĵطǸС;ӪԼһжӵĹӡŹȥһаʮҵƽең731ӸʵҺҡƽ¥νСӾҽרҵᣬ¥ǼűǿץƷϰջһЩ²ľˡ
ԭбӴ壬ԴӱվԺ󣬳һǣܱߵľ񽲣ܿôڵʵʵĿϾԵĲҺǴĲҺţëȻǵֻͲðẓ́ʬʱܹƮʮȻձڷٻʬء
Щյģй˲˿ģոջϤЩжС޲ŭ𣬺޲̾ͽΪƽء
˵ձûʵ£˵ձ˵ײģСǣ֪ʲô˰ɣ
Ͽεʱеĳ׶ߵΧǽԴȥɨ龰ʱͿһСһֻ˳Ȼûסĳ鴤ţͷƤͬʱ˫ʮָ÷ϣ˰˸ָӡͬʱҲᶨҪݵľġ
ʮ˷ֳĲСʱ⼯ϣȻԼĿͤ
յ̽յƲͣ´ţ̽յƺıϡԿһӳŲǹ̽յƵķתͤǳ͵飬ԱƽʱѵγĶģʯɵΧǽ˵ûʲôѶȡ˫ְסǽǣȻֻڻһȥ󣬽ͻưʿţ׼ʱܹסƶŲǹͤϷ׼ţӦǸڱ¶Դĸ϶׼ģһ͵ϮֻǿˡǿĴۿ϶ҪЩܸ͵ѾһҪ⴦ѵħߡ
ǵΧǽ϶װһ׸ҵ˿ͤΨһû˿ĵط
ĸһϸͤģ͵󣬸ŷָ֮˼ֻʱ֮⣬һ˼ûС˫ۡˣָŷƣΪŷƷͷ̫ĿǰƺѾˡŷΪ磬ΪҲûֶΣʼǲܵģǸԼ˼ȴ൱Сôųɾһҵģ
˫ץסͤǽ棬ץס̽յƸմͷɨȥĻᣬĵԴһ˫ŰȡƤѥĽ̳ǰͷһЩģתţ̽յƵĹȦ߶ĺһԼˣ


148 ͵Ϯ
һöذף֫ͬʱ˶ʱϳȥžҹֽߣʹһڵҲܷ޴졣·ʯĦȻͷϹӱע⡣ӱȻͷһӰȻܵǰܵתǹڡ˨ȣȻһĨɨİ׹һֻúͷʹͷһ󿩿ȻȫѸٵĴ˿˾װʳһȥ
ذճȥʱ򣬳гˮȻסʬ壬£ŷԼѾʪˡǴ磬һǱɣţ̽յƲתĸͤͬʱͤ̽յҲת˺󷽡
ƹ˲佫ͤյѩԵǸͤӰһǰǸӱǵۡûȡһĲԣѡ˸׵ĴɱʽڸͤԵϻλãӹӱ˸ͤȻȻվסӵͣĨ䲱ӡ
һƹŵĸͤһӿбţԱߣ³ƹذײ䡪һ˳̽յƻָԭ״̬ӷȥһ15ȫ˸ͤȻ°˸˽̽յƶ׼˹ӵӪǵ¥ļܻǹ˳ٵƶĿꡣ
ŷƸǵǾݻʵ豸;֣еᵽӵĲ֮󣬾һЩǶϵĹյȫˣһж˵
֧վӵָӹ٣ʴ˴ʱ731ֽ粿ӡ¥¥һ䣬˲پƣľ˯ˡҲΪˣ̽յƵĵƹͶ䴰ϵʱеڿʵ̱ǿҵĵƹ̼ˡ˸񣡡Ӵϱһˮƿˮһô£̽յôˣѵַˣǣôһ춼ûأ뿪ſȻһҺϮҺȻֹͺһֻѼӱסɤһ̸еԣ䣬ûǹʶԼ֥˶̿ѣæܻشߣʱ򣬡ƹƹҡǹǳϤʶʲôǱңǿ⵽ϮʱǡաĻǹŴ˱ը
ԭƶļƻǾôɱվһġСʵ̫ˡ
վѲ߶һˣǵѲ·жյģڸ֮ǻѣηʵصչ˵ĵطηʵһĽҲ˵16սǣ͵۴ĸߵģ͵һսǣһսǡӴƤѥȳн࣬ɰжæǵһֵģڹ͵ۻʮ׾ʱǾԭ̤Ѳ߶߹ԵʱǵĲѾȫ˶ԷȻһӴǰ߹ʱ򣬳һ˳ȥסԷ죬һᣬֵذͬʱн
ȻͣȡǸӵλãѲ߶ȥһŲ۵ĲЬˣǰĹӲûвֻǳȴųһ亹ɱӵĲǹײϣ÷ǳ̶졣ǽŲ̫ˡοԼվסֱȷѲ߶ӲԼߵˣŽӷ£Ȼγǹèǽȥ
һðƻĹѲ߶ûвԼŲǳٴγһ亹Ҳ˲俪ˡɵͤĹȣεĳƯˣоָûһ¡
ͳȣ۵ĹҪɵö࣬ǰĸӹչսǵʱúͳֶͬθɵĹӣͬʱһƺߣתսǣĸѾȫڵϣߣĸսʿĬĬĽذףɵ䡣
ǽѲ߶ȣЩ˯ŵĹӿɾͲ̫ôˣΪʵ̫ˡʼеû˳һţÿ15䣬ӱͨ8˯һ䡣һһſվ֣ǹָˣȻȥ8ֵܣǴͷһվȻͬʱһһĨӣɾľǼմˡȻڴбʱˣһµĵбǶ֮ǰȻ˻һȻսʿû뵽Էأ鼱֮£ȥ춯ּ֣˵㣬ûˣбһû͸˲ִϣĹˣƹ￴һöذԼܵķִи󵶡ʿʿЩϱ˶ģֺΪû뵽ӷһȥֻжԷգʹ̲Һ
վſڸ𾯽ǵۺһ£ۼɱѾܣ̶Ĺӿһǹִеڶ׷źš
ʱѾڵſڣǹһ죬˿ûԥһ߿žͳ˽ȥ˫ǹ䣬ʼΪѾĹ
жΪ˱жȫֻǹǹͳǹǺͫæģȫ˸ͤϡ֮ǰԸȻģһ߿ţĸսʿ˽ȥעߡ
СӲѵصľҽʱв˾ˣξΪפָӹ٣·Ҳץǹͳšסںĩһ䣬¥źͶǹȻϮϮȫжӣǰűСӳܡϵȱǣҲһȻʿ׼
ʼǹܣ˶ΪֻСɵϮţ̽յչʱ򣬻Ϊѷڱֵ飬Ϊ·أȻû뵽ĸͤļܻǹĶšŸֱͤսʿҲסģξǹʱûмɱǵվòˣ׼ǰʱȻǹͦǹһǰһĿ𣬰ٶվĶ飬Ǿ͵ڲٳϵİģա̽յƵǿ£˯̱־ͷŭѪһͽһĹӸˡ
ͻȻĴǣʱ֪ͤѾϮ߿ˣܵԡûܳڣһΣԴˤһѿȻֱſſˤ䵽˵ϡ


149 Ҳث
ÿͤϳ˰һǹ⣬һ֡ξվڶǰ棬̫ˣȻ⵽ֵĻᡣҲɣּͬʱǹӵʱϺ֮ȫԴ
ξûܾ飬űйȫ͵˹Źϡ
ǰһűЩСӵľҲò˶٣¹ڲĳŸʽոſ¶Σͦǹͬʱţһӵʿûǹչ˵ıſȥһö񵯡
жͻϮ̫ͻȻˣڳ䲻ĿĸͤӸµʹСΪ˸˳صĴۡ
֪ʲôԭСӱǽýȫ¶ͤҰڡڻǹġաűӿĹȫѹڵϣ´ڽĻᶼûС
̽յƵİæͦǹѲǹİӵȻѪ岽űСһͷͱˣ֪ٵϮӪ£СſڵϣȻ¸ҵĺͤĵ˶ţ̽յƵĹâʵ̫ǿˣǹӵ̽յƵǸͤǹܵתͷ̱ǿҵĵƹ̻ۣȻ׼ͷ֪
űͬȣǰűСҲòȥǱͱɱʮˣʣµıͦǹѹڣʼ壬ȥʮԺѧˣʼ̺ǽӵܿǷתΨһĸ߲㽨ܵ¥ǹһͦǹת˷򣬿ʼһСӳͼܾô˻ᣬͽı¶˳¥רʧЩľ֡ʧǴҵ³ֻӱңȥ֧Ǿûжˣ
֮ǰŷչ͵ۣСӲһײУһҪгֵ˼׼ٵǵ
֮ǰĽ̫˳͵ٴλԺ󣬼ϳ·մе˵Ѫ⣬˵ĶûһһЦСӲôֵǣûٽеĹһµ
ʿǺ˵뷨࣬ĵһ
迴˵һ˵֣ǹҲòɿҴȥ棬ǰ潻ˣ
۵ͷӦȻǰһšաȻϡͷһݣתͷ򱳺ĸͤȻ˻ǹ³Ļ࣬дʹС壡Ȼǹͳ˹սǴΧǽ֮һСССȫΪ壬Ժ׽ͬ鶼СơСִŷͤϵǹ֡
۵ʿٳ棬æϣҲܣ˵Ǹǰ档Ȼ۽ǴŷһССĻ磬һǹʱݺݵ˦ԼһǶ⣺裬쵰Сôܲڴſˣͬʱתǹڣһӵ
ۼΪС屨ȴû뵽СĲǺűĹӣǲڴǽĹڱڱǹڴʱѾ׼ȻջǰʹУһĲˤ
оʿôˣ
ҧһڣӵǹӵ͸ͨǴӦ˵ļٱܣһǹֻбȥȻһѪȴû˵κҪ١ս꣬ḻйӣȻҲֲ֧סһƨڵϡ
ǹѸٵĵ˹ŷȻ΢ĹһӰſʯϣ͵ϮȻһˡ
ȥ棬ΪС屨𣡡ĺţĴ󣬺סΪʹıΡ
ǣΪС屨𣡡ûᣬֻгޣȻ֪СûУǣû˸ȥһлʿչ˵ۣű˹ȥ
ߣսҲѾʼǰűﱻѹӵСѡĳʱɣǲųһֱʰͷϵ̽յƾȻϨˡΨһһͦǹȻھɨţѾͬʱôŴ
Ϊսѱ𣡡֪ͷ̽յƵʧȥζʲôѷ٣û̽յƵİʵʩȷĻҲûˣҪǣ¥СӲǲǹĴ⡰רҡȻǶǹǾӸ£ѾʼвʿǵİȫǶԷǹʵǷڻ֪Ҫ˶սѡͺ𣺡ȫǱ߳ǽڣ
һĹеĿʼ׼Ψһ̽յƽе䡣Ȼ˵Ĵ·ʱٿǽڷױӵɱˡ
ڳߵĶսʿϤҹսûäĿǹһֶ³࣬ǻ̺ԥһӵȥȻѸٵı任ΡֻǣǰյʲôﶼûУ˽ʮǹ䣬ܻϹèӡⲻųڣǰһ˵˵ϡ
輱æȥȴԷƿˣǡ쵽𮡪Ǳȥҡסǣ
ˣʡ
ϣ϶أزȥˣųǣ˲ȫث֣㡭
ˣ˵壬Ϊ˰ɣȻѧѵϳԱˣȴܵòֵء۾Խıʪ󣬿֪ʱǸлʱɤųȫϽȥʲôʱᶪԼֵܣ첻ᣬԺҲᣡ
ųҲᣬҪȥɣȴǡȫĻ˭ȥɡΡ񣬿㣡㣬ң㣬ˣһ仰ɼڿˡ
ʱСѾź﷢˳棬ڻǹɨ£ǲͣˤȥȴûͣ½Ųˡ˸֮һſӵǰңǽϲʱᡱһ֪ˣҧҧȥһŽųȥһվʱ˫ǹʱҺ
ˣҲث֣Ժ󣬳軹ǵһҹһţǵһҵıը
ģ϶ϵ񵯣ΪжΨһıרңϻŷصһҺըҩըҩ׼ݻٵʵصģȴ͵ͬھġס


150 Ѫս
˽˽ųСӶУȻϵըš䡱һ죬ҹɫкʢһ貵ĵͬǣ֧ʢ֮󣬲ҺͰĹʵ
ǽڱαըѳשͷѪꡢ֫¡ըѹó輸֮ĳש顢Ѫһһ
ըĹΪͤĻǹֱ˵˵ķûü˵ĹӱУŵȥ׳һ񵯣˫ǹĸӡ
ʱһֻ̽յƵĵƹʮǹձſͷĹӴ¥˳ľл֯ͼԱԮЩ˶ǵϸĸ˻רң͵Ҳһʮˣڿʼû֯ĵֿУжһܻǹֶţʮ˱֯ʼ֯жȻΪǹֵĴڣǵġ¡ע޴ġաУһһСӾ١רұһʱЩ˵ڿһ㡣
סⴱ¥ĻǹַǸԱΪѾǰűСӶˣſ˸ͤϣǹѹõ͵͵ģ׼ЩСкš
ԭǼµһǵڶδӣг˳û˿Կ۶ָرȽ
ڴͬʱһʿѾͺűĹӱ˻ġ󵶡Աǳ˹ģ˹ǵ۵ϲˣ˾ĹҲջһ˺űǽϣ˫۵ɵԲ˫һƽƾŸоԲԶĺӰһӵȻһǰˣſڵϽǹӵꡣ
˹ĵǹðĻ汩¶λãйӽǹڵ˹ƹƹУղĵطשмҷɡұġ
ڳ˹ĺļ󵶶Աȥʱ񵯾УĻǣһԱ̽ͷȥ巽λԺӳ񵯡
¡һըӲҺŷͬʱ󵶶ԱȥűըĹӳ񵯣Űγ˲ǹͬʱǹҲѾҵĿ꣬ʼҵ
̵¼ӣԭŸͤ׼ļӵתǹڣʼðķλͬʱмӺһ߳棬ͬʱǹ˨УȻ˳ǹӵ
׼ƴ̵ˣѾϤСսĶԱ˹ķлõУЦվɽǹȴʼΪЩӽе
ͤϵĻǹΪ˵ԼˣǹڵǰűᣬʼųʣµĹӡһֵսʿ侲׼ţչЩǹĹӣЩǹӾ٣ʣ¹еͷԡ
ӵļͳжʿԤϣڵͱըû˿ӵı֣ﲻ֪ʲôһӵһűҴĹӣȻнʮ˳ɹĳ嵽˳˹ǰ
Ϊѵͬ𣡡Ҳ֪˭һ˹ûӵļ侲СŭӵӵǹǹףóԼóʹõⲫ
˹ľվǹִԼĹӣԵĸ˵ǰĹӣǹֵԼزĴ̵һ˫һ棬һֱճȥǹݺݵ˶Էϡ
Ǹӹֽһǹһգǹ衣
ƴ̵ˮƽҲ󡣳˹û뵽һǹȻûԷԸеЩ⣬кȵյϥϣȥץס˴ǵǹųȥٴԷԴ
СܵÿȴѾˣٳһһˣǰһڣ̱ȥ
ڳ˹ĽԼĵĸӵʱսҲⲫˡǴʹذףһʹƤͷĪڳһıСˡСͨȭóľⲫڰиʺϷһسŷλһÿͻ̹Ĵ̵˫ȭ˶Էšѵʱ򣬺սд裬СֻͨʹɵȻˣʵˣȻˣϸġʹСӵϣ֪һСһ̵̿գоҪУǰһ󺮷紵ֻꡱһʶʹʱʶѾҲ֫壬ֱӵȥ
Ϊѵͬ𣡡ȭϴʹñСҵ˷йĿУһץסһ˴̹ǹܣһȭ˳ȥٴνʵʵһϡ
ǲģմչмΰɣжĻǹӵǹӵǹӵ񵯵ƬûǵӣΪһȥմĹӣȴûǺ¡
ĿñߵĻʾʿǹ񵯺ɨַֻʾں֧˵ⲫ׵ĸһ޻֮Ⱥ֧ʿͬСɵʱ߳˼ѪаͬѾû˿ս֮
ǲ˵ĵ۵ͦǰĿһеĻʾʿҵĿ۶ʮ°ŷǹûӵڴڵĴϢڣס۾ʣǾʲôˣ
̽յƵ£ڽȥѪȺζȴ˵ĿӶתƵսϣĿеĳ˿̹ǵĳޡ˵йˣȻ˰֣ԭƻִаɣк˵ʵ룬ƵЩϸϲһ͵ģ
ҪԼ±Щϸʴܺ˵壬һθе˺£˻Ǵձ۹ľˣһӦеһӵɣˣй˵ĺܵص㶫ζ
Ҳһˣִ񣡡
ǣ
Ҫ
ѾʧˣǵľӡҲʧܣǶʧߵĳͷ
ʵŷƣû֪Щձ˾ʲôҲΪˣʵҵĵƣЩҺŵѾεġ˸Ρ˵٣ǰӣжսʿȻӲ˻ǿʼŻǴ򿪼Щ֫ι״ͬЩͬݵĵһӦǽԼսʿǱ׵ļŭˣ
ձӲˣģǻ𣿣
ִʱ˵ķΪǾȻҲܹݹЩоۣһΣ۾ɵôģ۽˺Ѫ˿


151 ܲ
ǵܺͱйӴݻٵϢϾıֽϱ¶ȻѸٵĴȫء
ŷƿǰġʱΪûͼƬеϧձ731ӷµ飬мܺ˵ƬһЩ߼֤ȻɸӰ죬ܰѧʦһע벻ջ룺бҪѡһսؼ߳
6㵽8㣬ŷѵеʱ⣬ʱѧʦʦ٣һʮոճͷСӡһԹߵݿڷĹ£뷨跨Ҫõһ͹۵Ĵ𰸣öԼһж档ϣԶһӲƤӣԺƴעһδĳһ콫ҪĴ¡ϸһ۲죬Է֣ñһЩƴѾˣζŸ¼ѾˣȦ˵ʼնûзȦһЩĸԱߣ˺ɫǦʱĸ˵¼ԭʷǲڵģѧʦĶֱ²ѧʦȡİ㡣
ٹ죬žͽص𣬵ʱ𽫽ȫµķչͶӻԽŵʱĲƷ״ҲƳɹǸʱСӡ29ȵĻӦأ
עҪܲ˰ɣ
ŷڵסӪٴԺڵһǡ֮ҪþٴԺΪ˰һЩмҾľȥ֮ǣڣٴԺȴıһеصڡĳ˵ľ˾ˡ岮Сӣĳ˵Ľ㡢СӡЩ˵ĵı˴ԺĳɫһЩ˵ڴ
ûҪѧʦʲô򣿡ϣľĻ㱨Ժľ
ľںĹϵʦѣ߻һ͵ζľ˵ŷ֮ǰеãΪ֪йĽҲҶ϶ԼŷԺر۹ѣŷصʵøܹиǰ;ֻǣôԺȴ֣ŷƶڽȻһƻûСŷδе㲻ΣΪѧʦܹ֮Ϊѧʦܹ֮أֻΪŷƵĴڣΪŷƲžۼһġʣŷһãȻеЩʧѵɱûгڵĴ㣬ֻǵΪ˴ӣҽ㻹㽫ʦλó»صԪһһĵĻšľ˵⻰ۣǰ˰㶥ŵĻֵܼĳһ㡪ľʵԽǿѧʦսԽǿôضԽԽĿšûг֮ģʲôȡµأΪһ濹ľܹ˵𣿣
ľģû˱ѧʦĿǰĴͳһ㣬ŷ֪ΣѧʦĿǰһǧˣжǴΪ˴ӼģĿӦòǣ˼Ŀ϶Ҳڡ룬֮أΪ˹ˡŷֻ밲һ29ĺڲӣ֮û˸ɾ
ʵѧߵһǳŷԤϵģΪˣ֮ǰû⡣ʮһ͵ںƽˣ߷ȴս᾿һ״ľᡱ鱾ϵʣʾ壬ŷȴ̫
ľѵΪ˵˵Ϊٷƣ
Ҳ㲻ǣ뷨˿϶
顢롢ǲǣ
ڻǣԺѱ֤
ҺԪЭġ
Э飿ľһ¶һĨЦζЭʵƽ⾳֮⣬ʵԶԶԵȵʱΪЭ黹Լ𣿡
ŷƾܲŵʵѵΪξΥԼŵ飿
֪29ֻԪ˵ĲƲϲᣬ˭֪Ǹλأ
ŷˡȻܲʣ֪ľ˵ʵ
ڳ͵Ϯǵͬһ죬һѰ顣
ƽԷ29ɫݵվԪǰЩ̫òĶԼĶͷ˾
ԴѧʦԺȵطıѸٵĿչʼΪģСû29߼ٵע⣬ڣȴƺʧȥ˿ơ
鳤ʱĹˡ硱⣬õƶũũǵӦԽԽġ񡱡񡱼Уϴ˽Ϊ𾭼µũṩһıֶΡһũ˿ڼ٣ֱӵϲƼҵͲֶָá£ǡ꿵ʼĹ£ͷѾԣ㿪ʼ˳Ӧü͵ļ۸ءأĹģ̱γԭ֮ơһ͵ϲǵìܱһӱü౾ֹ̬ȵĵ׼ʼԡ
ͬʱϽ⸽ƶũũǿı仯˿ڿʼӲƽ򡢺ӱӿȻ˵ʵȨɵ棬ìȻҲͲɱıˡ
ʱԪΪʦġ˭ͬⲢ֧ŷôأ
Ԫû˵򿪳óһݵ籨
籨ҷģдţյѧʦġʽԶǹʮ֦ǹǧ
˵Զǹ֪ǹܹԶ˿ǡϵԶƤ˵ŷƵǻģôȽǹװֱӣȴ͸38ʦ
⻰ζʵ̫ˣԪƢٺҲ̲סʲôʱСǼˣװ38ʦҵ˼Ҳ˵ˣձ˴˳ɳҾ
ѻ˵꣬Եձǳѧʦģ㲻ǳͷɣˡֱԣҲ˵ĿǰûкУձ˱ҲǼʯͷҵǺ£Щڵ豸һŷУѧʦʵ϶õȵߡи뷨Ŀǰձ˶ŷƺ֮ǣΪʲôֱӰӹܹҿ˵ŷ·ЩⶼѾʼͶˣҲ˵ŷѾûмֵˡ
žһԪһϣվˣѵû֮Ҫ𣿡
ٺЦ˵ϢŭǲģŷСӱ˹һѵֻµʱĵഴµĻҵᱻ̲ˡ֪ŷйЭ飬ҲҪа취ѧʦ29ĻСˡֱԣίԱܹ֮˳ܹ֮Ϊ䣬ΪռŷĴ壬ע⵽ûУŷƸʲôũ͹˵ġءһ¡ѾˣڸĵǸسǸˡ
Ԫɵʣд£
ٺһЦӻóһֽ


152 ʿίԱ
ֽϵıдšѧʦڳ׺ʮ֣пλ
γĬʣģɿ𣿡
ʵʵĴ𣺡ԭģץסһͷĿ֮ץסһҪĳͷĿ
̧ͷ˵̻û𣿡
һҪֻ̣ҪԣѪоͿ
ΰ¼ľѧʦеβıһְ̾˿˵Ѿΰɹʶˣ
Ҳ磬˵룬ܹ֮£סһ¿ʲôܹΪǵļṩһЩӻͳһȴ29ӪмҲľڱŷôһ㣬˼дѵȴҲָ֡
ʲôˣȻĿ˵ȥɣҺú롣
ǡձ˵ǺͻԿŵ豸֣ԭϣ㡣
ΰڰ֣˼Ǿ˳ȥ
ϾŵӣӪĵİ칫¹Ϊ׵żżǰ֮İ칫Ϸһź¹˽źŵǰֻһ۱㿴ˣϳٷΰּ
ϵݲ࣬вٶ֣ȴԽԽĺΰŷƵУȻ˽ѧʦġĩˣϾȡѧʦĿȨѧʦʦѡ϶ΪԷһŷƺǱģд²ֿó¹˳档
Ǿ˼𣿼ءԪŷƵĹϵģô˵ûԪûŷƵĽ죬ûŷƵĻҲнѧʦ29ر38ʦҲӲǹӲŻжĥɱ¿ΪѧʦĴѾַĳЩ˵棿
¹첻˵ıǲǾò֣ˡ
ΰΪȡλã˵ΪһȡᣬʵȻ׵ġʱģ˵ƯһΪ˱ǣϸλϷΰڵΣǵȴԲЩûʵĶαʵոлһϯ֮زʵ󡣷ΰһ͵ѧʦϣøְ֧ˣڣѧʦȴѾǵĿƣҽγԼķҲ˵ŷڸѾвһЩ˵ʵ棬ģѧʦĿǰչٶȣҲһҪΪ˵жΪ˼ҵв͡Ǹ˵ģ
ΰѾģȻͨ¹˽͹ֱ̾˿¹ֿ˿ߵļˣ΢Ц˵׼ôأŷʦ߿ӵڱš
ӣӶŷߣǿ϶û֣߲żˣıȻ㲻׼Զ֣ǶԲֻί㼸Сʱˡ¹˵֣ĽŲȻǡϢ
ɫˣȵ¹ʲô
¹Ǹľ˵ıԲʦ㲻ǣֻȰ㱣ǹ
Ǽ٣ŷƱŲġĵɫ൱ѿȵ¹ôĵӣ뷢Сأ
Сĸ٣ľžСġ
¹˵ģСû£ֻ;ŵֵϢһ¶ѡɽ߰ɣ粻˳٣
ǹʿ˽Ǻòĳľ񣬵ȳ¹ǳȥԺŹϣȻһһҵվڴűεĽſסˡսʿ37ʦӪģĺҲˣǣȴ˵࣬ܵǹǹ׼һ˵ؿڣ˵ÿ
ųǷʦҪʿԺǹڣ΢Ц˵ûһ˿η׼˼ĲῪǹƵģ
ʦģĵֶţҰƵĴһǹڵϣһƨϣ۾
û㷱棬ӪԵرྲӪ¹滮Ժ󣬲ּ򵥺ˣĵİ칫ҹȥǳƬıᣬԱټѵǾеֿ⣬еֿǾٴԺˡ¹һ߳ĵİ칫ңɢܵʿھٵĴѸΧܹٶˣÿ˵ұ϶ϵһɫëȻб
¹ʴͷģ½ûǶ׼ˣ
½ûһʮҵĴ󺺣ЩŸ˷ܵĿ˵׼ˣھж𣿣
ʼж
õģǣˣĸɱۣ
¹ͳǹͷٴԺȥƵ·£ٶ˵ĶһԲֻеҵĽŲ߽ŵıм䣬ǰӰ¹ǣʵŷ𣿡
Ǹŷƶģһ˽˵ڣ
¹Ѿ˲ԣΪǰȻӵĽŲȻĹϲ֪ӿ˴ӵʿйʵô£
ˡȺ߰ΧͷʮסڱĹ١ųл¡Щ˶νʿίԱĹǸɣʱѾˡ
ʱѧʦֻмˣŷƾͶʿίԱͷҪô֯ԭ򣬿ʼֻϣܹʿǵʶӵڵĺ࣬ӶΪ˵ĹߣԼˡ
ʿίԱ֮ͼĶ֧֣ΪӰ쵽ǵö֮ò޷нֹʿǱģɶѵʿԺǲСӵģǸʱһãԤϵĸáŷȴָ֧֣ʱͬˣӵҲ˸ı䡣ǰ£ӲӦĳ˻ĳĹߣʿҲӦñΪߣȨѡԼĵ·
ʿίԱ֯¹˿ʼ֮֮ԱǣΪŷ֮٣ڣɰǧʿǰ֪Լˡ
ʿίԱãΪʿǵĺϷ巴ӳʿǵͬʱΪһ㣬κη紵ݶӹǵ۾ҲζţòʿͬҪдĶȻǰδеѹ
¹ŷƵֶŷ߳٣ֱ٣עʿǵ۾
Ҫ֪Ⱥڵ۾ѩģ


153 
ȷֳ¹ͼıµһųɽ¹ƵƵľۻɽһĺ棬ǾҪʲôֱϣ¹˶Сȼĵľֵʱ֪ԭҪԸ˾Ȼŷơ
ɽͷԣȻʧɫȴûлֽšΪ֪߾ж˲Уûмϼ淢ǣǸϿҵʿίԱļ¡ʿίԱҪ²ٱɣѧΪپԭ29һЩϱرЩϱ˵ٵŷֺ޼ӣֹѹʿĳ٣Ǵӵʴˣһ֪ŷƲԸµվ˳ܿ֯𽫽ǧ˵Ķ顣
¹ǰĬʿĿɽϣɫĺʣɽʲô
¹ƽʱԴرɽеԲ˰벽վߵĶίԱĹǸɣһиõѧļվʣλ٣ϨƺŻûдҲûĻӦòΥͰɣǣѵʱ䣬ǹʵأͼıɣ
䣬Ϊǽôһ䣿һ¡¹ܵ˵ţһ˵ǾǽӵѲ߶صǰѹģô췴𣿡
û뵽һңʿм˴޳ܣѪˣǷϻ˭Ҫ뺦ʦǵһӦ
ðڰ֣˾˵٣ǲ֪Ǿ˭ָʹѧʦǵٵѧʦҲÿһʿġŷʦǸְĺó٣ǲκݺ
˭Ҫݺŷˣǡ¹ԱߵĹܻ˵û˵ͱ¹һӡ⻰ԵĴ˵𣿣
¹Ͽѵǰľ棬ǾҲûлˣһЦȻ£Ǵɢ˰ɣǻҪطѲһôǹ𣿡
ɽõ˻̫ˣԵһᣬȳ¹˰ΧٴԺǿнʱٷǾͲ¹Ļˡ̫ŷƵİΣˣһ֪˳ûһȥ¹ô˵㿴ңҿ㣬Ŀ˸õϡõһյ¹̫ƻˣţԽתһ˵ȻǹɣʳǷ˭ܸǿ𣿡
¹ŭǰһģСʵ̫ɶˣôôأվԱߵļʹɫȻԸ˵˭£أҷ˭£һͷʸʵ𣿸Ͽÿ飡
˻һʿǵΪ֮һͣ˱ԥ¹Ƿʲô˵£ұ˵ǾһѾˡ¡ɣڵѾǷˣҲǣٵҪʲôǴͷܹܵģʿίԱ˵úǴҵĺ࣬ǱϾûκȨĺ͵ٵһ˳ͻŹٹ໤ϴͳԿĿ϶Ǵͷдùģʮ׿ĺڶǹڣ˫ſʼ鸡
ü¹˺Ƥ侲˵˵ûʸʣŷʦ˵ѧʦǴҵģÿ˶ȨΪķչ׳ıߣȨǣΪΪλ٣ǽѧʦ𣿡
¹û𻰣ЦȵģģʲôΪΪֻ֪˭ǹ˭ϿÿȻӿɿǹˡ˵ţԿտһǹ
硱һǹžҹԵ˵ĴۣʿʼԼıȥȻʶ¹ȴ֪ģΪֹһʿ͵͵߿࣬ŸŰ˵򣬾巣ǡ֪пԼǹɫɷףظȴͦ˻ɤ˵ųȻΪǹܴôǿȨ˽Ҳܹˣ˵Ծģ뷢䣿
ģһǹ׼˸ãʣòã
õţ˵ãס֣һȻȺԶֿŷڼսʿĹ˹̽ʦ
ŷƳЦЦߵߣһߣʳ¹ʸֿ𣿡
ӪڵĹ涨Ѳ߶Ӻڱ⣬ų¹ٱûϽǹʵӪߵģÿѵԺʣӵҪϽɡ¹һУЯǹھӪߵֻг¹ˣûǾΥ˾͡
Ŀ֣¹ɵ˵ǹһµת׼ŷơ
ʿǼ龰˲ΪŷƵòǰʱ׼ΪŷƵӵ
¹̫Сŷˣû뵽ǣԴӳ²ӪԺľ͹֣ͽﾭӪһ顣Ǹսӵ˾ſʼؾѾںͫļ֮ˡŷһֱ̲һǲվĻľ˭һ뿴ľıߡѧʦŷƵĸ죬Ͳһľʽˣﵽĸ߶ȣȴҲûʿίԱĽϣȴҲĺġʿίԱܷеãǺǸʱѾûʱʹˣѧʦҲὡķչȥѧʦΪĽɢƻˣЩʿҲһڱ𴦿ѿǾȪ֮£΢ЦĿ
ŷƵĿӳ¹һһɨ˵ǹ°ɡ
ŷһ֣¹;˲ԣΪоʧܣǾɵòǵԪĸܣΰǾ׽ŷȻλȻʵڲеĻֻɱˡ¹ҡҡͷܿŷƵĿ˵ŷʦλɣֵܲɱ㣡
ŷƿЦξº𣿡
ǸӣǣЩֵܵʵڲҹͬ
ģ
ģٵľҪиٵӣŷʦ֪Լʲô̫ˣǾʤȯհɣ¹ʼŷǸų㲻ʺٸߵλáֵǸûǰ;ģŷʦλɣֻҪλڼıұֵ֤ǲһëҴһǰһ㣡
ŷҡҡͷ˵㵹ǺģȻˣȰ㻹ǸϿǹɣսʿ޹ġѧʦȻЩ𣬵ʦ϶ǵһϯ֮ء


154 ı
ɴЦŷƣҲƣΪԼǹ𣿻ΪֵеļһﶼǼٵģȻԳ¹˵ϳ£ˣ㣬ɣ
¹ŷƣĿ¶ϵΪɫƺĿãۻ˻֡
硭ʮǹ죬Źɵ˵һŭ𣺡̵ģհǸʲôˣȫǹ£ǹɱһܵĽȻҼһʹһɣԹˣȴһֱվԼֱߵĹԼǹһǸĶ˵Բ𣡡һ㶣һ·ɨȥֻڵϣǹף˫ֱСӱסˡˣÿ˶һͬǹָסˣ֪ԭԼϵͱˣᶨԼֵǹӵȻȫǿհֻǰһڼ˹ȥλعݺݵĵǵˣˣȴԶĺʦģ
˹ȻѾգô˿϶еˡ¹֪ȥﰧһͷѥذ׾Լȥ
ȻǾվߣôɱ鼱֮һǹϣֱӽŵڵء
һΣһµȴŷǰ֮ǰȻľе֪ΰ׼ԸԼΪԷûװƵļװ֪ȴûˡ
ѧʦ29ôܺͷΰìܣֻҪûչʰľأһˡнءڣԪʲô˼ŷƺͷΰ˵ìע޷ƽˡʶһ㣬ŷƲòϽֶֶ֮ΣȻǸģΪʲôѧʦ˳˳ĳ𾭼ˣ˼ͽΰ˵˸͸졭
ںͫԱİԺ֪¹˿϶ɲˡĵĲŷûΣգ֮»ᴦʧ¹ɱˣǽѧʦ29֮һ蹵ԶҲƽˡʦܵŷߣӵĿ˿¹һۣ˵ƽʱɽľ棬Ұɣ뿴ξϣһ
ĳסѹûвμαŷ˵αдĵڶϢˡ˼һۣ˵ıˣ¼Ҳܺߣδ֮Сϵĳ¹£۾Ŀ䵽¹ϣ˵ų֮ҪλǾµ˰ɡųǽѧʦҲһˣѵǵƶ³ҴԴвͬ뷨߾ѧʦķչ򲻶ԣԺǵϼ̸ֱѧʦһ˵ĲӣվŵǼʮϰաֵǽѧʦĴ£ΪŷҪ𡢻йҪǿǹʹǿԣʹǵū衣
ŷƻû˵꣬¹¶һĵ飬Цŷƣ˭˵ܿôڼȻӰˣô˵ˣǹһϣʹİɣ
Ǽһζļŭŷƣ¶ԷɱƵģһźȵĪҪ̫ˣ
¹ȴƷ˹һڵĶҲʸ˵ңޣ
ڴԽ֮ǰŷǶ϶˵ȻĻģȴ֮ԡԼҲúЦʲôʱԼΪ˸еˣҡҡͷ֪¹ԼɼڰֶԹ˵ͬΪıǳȥɣ
¹˷һͬżԾˮһˮųһԺܿûӰ
һжʮˣЦһʮǡڲӪںĳŷƵġצ¹ʣµȻηԹѵȻ·ϧǹӵͱ˰ʴСûܽ˻
¹ԭһȻͷصģ˭ϵô³ԽԽǱƣһǻŭй˹ϡ˾ӪţվסתǶݺݵ˵ǣѷʦô㣬Ĺ
ѡĻǲôһʼעεĽɫͳ¹ǹ¶ֵˣһμӹԭսǸʱ򣬹Ǻͳ¹ССųǳ¹µһ೤֮Ǳ29Ȼһɽܿ࣬һҹżҿڡЩȻоǱѶӦǾ꣬¹ͷϣԹǲбۡʵϾڸղţ¹ȷʵǽ󱳽ţȴڱ˺֡ⲻһĴ·񣬵һҲڡ
¹Ϊ˺һӣվŷıƹ̨һӶԭԼǵֻΪ˻ڷԣ¶ĸ˼˾Ϳĺ͹ڼľӴ˼̣ǸʱȻʼܵ˵ٵȤǣȴṳ̂ʵսӮԼǹµչͬǻϲһǹǴӾûһ̣ϧǵ˫ʵ⣬ȻǻĳޡûмǹڣȻɾˡȷ桱֮ȻȡΨһʤ˲ʮӶԿСӣԱʮһʮʿѪһûܻʤȴһֽЭ衣
˲пʵϹ˽ӵĹǲʣйǶǲ𣿡ܼ񣬾̵ʹ漪𣬲ѧʦǿʼûʲôرĸоսĿġ̲ЭΪһСĻ־ˡСԴʡֵñκʱ򶼿뵱һԹߣ˻ˮ֮ջʵ
Ȼʱˡ
ͬʱĽȣŷСǸࡣȻҷ־ȨӪĴСи飬Լȴ첻ҵȥӪһЩ漼ɡͲһᱻܿմӶʧȥıǮ
ǱźĿʼſЦЦȻԤϵˣŷƵٹѱ䣬ţ²ôһֵ֡ǣÿŷƶٲ֮ƫƫÿζݶȹʱ򣬹ǲŷ֣Ȼŷû£ģѧʦִΪЧȴǸҲǣƾɵȡ֮ǻٵʱȴǼᶨվŷһߡһһΣԼֱϵ˾ҲʼΪƵѧʦзʲôΪЩŷȻûпĸıʲôӰ£ѧʦѳɳΪһ֧һĲӡ֧ûһȨʿͳ֮ҲûôĸңʿҲͲҪȥôΥĵ飬ȻȻģʿǾԼǷǹǣһæųʵıòŷƾܵʿǵĻӭ


155 ѡ
ûսȫйľһǹڶ⣬Сӻֶ𣿾зɻڣֻвǹʮһȥǻСӸһ
⻰ŷ˵ġһ±ϣӦսʿǵҪһסҵйġԺսʿ˵
Ǽǵõʱ±仰Ժ󣬲˶˳˼
СΪʲôð֮ԹѷڣǿǹһЩμҺʹС˼ˣ֪ǾԲͬ޿֡ǹڵĳЩǻʷУΪǵڻûпأΪǻԹԵĽǿȨǿѹϵһСûйûֻнɽ󡭡ŷ٩٩̸ʱһʮոճͷìͷСӣһް߰ǹĹʿ˵ٸһʱ䣬ҲڡսǸʱ򣬿СӻƾʲôڼΪµڶǿ
ⷬʱ򣬹Ϊֻŷ֮٣ʶˡʽԶǹȥʽ๦ܻǹ֪ŷ˵Щڲ˵ġǸʱʼ룺ԼҲ˷ɻڣСӡҲǴǸʱʼԼΪѧʦһӣʼԺ
ʵһŴٱ˼תʵдգҲһŹٱҪٵ̣Ȼ¹ڴС
ڵְþ账Ϊְڷַǹ֧ʱֽŽ˵ӵȫ˿հ
ûں¹ĳԲѷϵĶϵ˵ǰЩս㻹ûдйΪʲôΪսĿ˹ʵ뿴Լƴʱ˼ȴƴķչˣйôܲأ㲻֪ģ֮ǰģǹԶ׼Լͬ
ҲͬŷǸӲͬǣֻôύСˣ
̾˿֪ںҡϣ侲úõһ£ǵΪʲôôʲôô
¹Цǰǣʧʲôʱôαˣٷƾ˵αڵģ˴󹦣ŷһĹٵģϲ
ҡҡͷ֪¹нٺʱǾǶţ٣Цҡҡͷ룺ʦ˵ͬΪıһʲôأĿ˳¹һۣӻ֣˻ؾӪ
¹ͦεıӰҹɫͷ޵⣺̵ģʲôСձſˣʱٴ˻ʰо֣ߺߣʱҪʲô
αĻȻǷΰΰó¹ʱ򷢶ȴΪԭõձ˵ľʱ䡣פڴѧʦĴԺʤĴձ۹ĽȻʰݣձڴʱѳֳĻνڸ󣬶ԾӵԼޣ£ѧʦ͹ض֮Ҫ̴ҲΪˣԭصͨ뺣Ԫûе֮Ȩ֮Ĭ˷ΰ˵ĹΪ˵Цǣΰ֮Ըıһվ˳ͷŷƣԪĻ˵ǲѧʦʹ˳ΪʷʣǲȡػֶΣѧʦӸıԵء
ɢ˰ɣϢ컹ҪǲǣŹǴ˽¹˳ȥŷʿɨһȦ΢Ц˵
ʿڸõ˵Ĵͷ£Լʦ˽ھžеȽɢȥˡ
ŷΧһֱԴ󿬵˵ļ˵ҲȥɣҪͲıһᡣ
󿬵˺ɵĿ˿ģĿͶŷƵսʿǹ龫ѡģ֪ʲôʱǿʼΨǴˡ˿ĵҪ˵ʲôŷһ˹ȥЦСӣǲıҲʼ˰ɣɣⰭְŵģǻҪ̸
üͷ΢΢һ壬˽ھ˵ıʦͽˣȻ󿬵˻ӻ֣ҹɫС
Ļ˽ھ΢Ц˵İɣڣû˶ʦһë
ŷƿЦ˵Դӱ²ôһ֣ЩһǲľԱıһʶ
ҡҡͷ˵Ҿúܺãʦ
ûˣǽŷɣϵҲԣ磬ҿɴû㵱ˣ
ػԶԶغʦʦóˣЦðùʦ飡
ȫڹ˱ڸԵסûĹأõ͸ٵ棬ҴҵĴ˸ϹȥԺûԶҸҪĵطվڷȥˣǣվ˵ˡ
ľһɻ󣬼ŷͼˣ˵Ӧðξôֳ߿ߺ޵飿
Ĳ˵ξ˼ӦǷʦ˽Եš
ͷ˵ͿˣѧʦѾЩеˡǺǣҲǺ£̶ˮ峺ˣ
ŷ˵߰ɣҸط̸һҪֻ۱ֻѾˡҲϴϹӸյһʦżǿפǺǣ߮ҾҹձдĶ
Щ˶ķԼ˵Ҷ29̫˽⣬ʦʱôһֲձְɣ
ӪԺѵ˲ĵطеĵطʯ彨ƹ̨ĸ˾ڸ˴̨ĵط£˵ʦһǺ˽ģ˱Ƚϵ͵ȴҪ˵ձŵġһۣ˵ҲµĲǵõʲôϢҪѧʦһѣ
ɴ۾Цɣô
˵˵ǻΪձҪȥֻŷɣĻֻҪѧʦʦͥôձ˻ñȽֶζ򡣡
ϵԲβҪ⵹ŷ㣡Ϊѧʦ˧ֱˣŷǶǲǻǰһΣɷһܲѵģҲǵɫʱʼƽԴ򡣸оԼܵģʦϳﷴѾˣ糨Ļԣ˵ⷬЩʯ쾪Ļ
ŶһңЦˡ
ŷҲЦˣ˵ǰ㵱ҵ˰ɣǺǣֻû뵽磬绹Ŵ磬ѧʦôֵܾȻҵ


156 
΢΢һЦʱµ˵գ˵ŷ֪ɣĳЩȦǳ֡Ƶ˵ˣӡ
ƵνŷѾľл֪Ц˵ҽᵳ£ҲûӪ˽
˵ԼûӪ˽ͷǱǲôġ˶ʣ˵ձλᶯ𣿡
Ŀ϶˵һᣡձʲôʱԹĿѧʦеѾǧˣǿǺųڶǿģ
פѧʦ֮ǰľ˵ˣǿս֮ʱձڹУˮһ㣬ŷƾձΣ500ӣٴЩɫʡʱദѾ͸ѧʦԪŷơͼĵƢԣ֪ؼϲڿ뵽ŷƾһ˲ǹܷɻаӦģŷƵĺԽˣͬʱҲԼסˣû沨ų²ס֡ȻĻѧʦ֪ʲôģĬĬ˵ίԱĶԲˣ򹼸ϵˡ
ˮͣǺǣֻҪԸСӵķɻ̹ˣСӾûʲôµġ˵СΪ̹̹ǹǰһ龰ãЦǰŷ˵Сӵ̹ǾһĶţһ۲֪ģ˵Сλȡ̹˿ս𣿡
ŷ֮ǰȷʵ˵Ļ֮ô˵һȻΪС̫̹̫һȴΪ˹ʿԿʡô˵ּĺ϶¶ΪȻ飬˵ֹ̫ˣ̹ˡɻʼǴơ̹һֱǹձϴβ֪ͷô෴̹ǹų˴׼ûôöԸˡʦܴɻľһ֧ǹȥʽ๦ܻǹָ̫ոװӣܶʿϰ˫ǹձ˳Թһοһλ֪ʲôӦ԰취ԿնԵأȨʼڶԷߣձ˵ľ߮ĺϣ׼ȫֻǻˣ29أ
ŷһ˻ʻںϵġ֡ĵ˵֡ںƮţձ˵ľǿ֡Ϊ̴޻֮Щ豸ɾҪˣŷ˵Ҫ취ձͶģ˵ʲôӣҲǿġ
ֺͿһֱŷƵĲ⼸ĵıǴˣ֮ǰ˵Ļƾ̵òǡ֪ȾΪץסһ£˼ȥȴ޴֣⵵£˵ָξµģڷ£ξǱûָˡֻá֡ںƯˣȴձ˵ĵ˵ɣ
ʣжôϢ𣿡
жܳɹСųˡǵ֪ձ˳Ϣ籨˵׼;ٸɼƱðǷֵѹк壬ںܺûɵ˹ȥ
ˣ𣿡
ûΣҪһʱ䡣
ʣʵǲǺ鱨˵ձоϸս
ŷƳصĵͷԺ˸˽
жһ23ˣǺ֣֮ǰںͫСİ£ǻװƶϸսƻ󣬻ˣˣа󵶡սųۡ
ǸΡڼǽλôҪԭ򡣵ԶԶǣ£ƸߵĻѹƾԵΪҪȻսãӵλõһǹ־ͱŵˣҲˡ
ھҵıըбʱ򣬳Ǳսѵ塢˵սѣҴʮıͬѡһ·ԭȹֿĳĸݵء
ڲԶĵطձ˺αľ˷ߺ쳹ܡ
ִǰжʹսʿڴԼֳսܹһƯĹ̡һԻ͵սǣֻгĬƽϰʱ23˵һսֶӣԸµĳ沿ӸûʲôѶȡ
Ǹǹ֡ÿһӵһˣǶǱרңÿһըһȺӣǶǽúȭűȵһѴ̵ս裬ŷˡλӸ衷ɸıģճѵУȷʵôһǣһʵսȴô
ڹӵļﰾģһ־˵׳ʿǴ󲿷˶СӵһϻٵһЩӡǡһֱԭ¾սʿСһչյȫûһƤһǣҧȻЩطҲûƤһЩǻڸšΪҪܷ˵־ܵʹĴмûˣҲʧˣǣЩڱ顪֪ԼΪʲôҪ
Ҫ
ж鰴ԭ·߳ǲãųСӵĹӾ׷ۼ˵ĳƾѾǧףԱԼ͵۴˼롣
ʹΪֲӣʿǰһĺúҲԶһ㲿£Ϊһĳ˱ӡΪһųϱϤһ򣬲һ飬ᶨ˵ҳˣ
۾һɣ
ЦЦ¶һŽ׵ݣֵܣˣҸŴ󲿶ֻ۴ңҪˣϿ߰ɣ˵ſԱһۣ˵ֵǣȸСһκòã֪йʲôģ
ԱǺȻӦãֱۣץסָԼؿڡ
ۼҡҡͷ˵УǶ볷ߣǾ˵£
ֱˣڿڲԣȻӵһö񵯣ȻȻ˼˵ӦҪͻɱ
˵ĵڣձ˵ǰ沿ֿһЩߵߣ˵һϣȻ˵磬ǾиˣСأ󡣡˵˽ھ񣡴˵ִɣ
ǣ㵽սʿӦţֱͦӡ
˱Ƚᣬֻ۱ӵҧһڣųЩģͦεӰ˫һɬ˵ӳǱˣֱ°ɡ


157 ɻ
825գ뿪Ժ󣬺°ڹĻٴ̤ء͹ȼ˸װ֮շת˴йһ·㣬üչصȻũǽ꣬һüչţ鲻ԽϲãټݴγֵĳɸпǧԹ˵ͬĹңֻͬˣΪʲô˵ıôĲأ
ǡһŷƾϵĻش˵ʵǵİҲģֻҪܹԱеסůˣǵҪ󲢲ߣֻǴûǵ󵱻°ˡܹҪôǾͻʮٱĻر
ڼһһ仯Ǵп˾޴Է¶ǲũǽΪָȻ˻ЦľȻ°˵һЩӦùһУҲֻŹҴ°ɣνĹҴڰУʳ𣿡Ȼǰһվƣʣͨˣ
ͨ˼ߣϽļ֮䶼а೵
°̾Ӧŷٵɣ濴Ȼţڸʲôһ·ôܼھ
վԱһׯׯﲻ˶ھԴӽڣһ·ûټ־˺°ĺġ
͵ڷնأ䣬أڷն
ڷն
ΪԤձ˵ķɻըû취֮٣ûзɻ
Ŷ°ŴصʵУ𻪱ձ˵أüͷһ˵ӳŷûɻĴ㣿ĿǰյļȫԿԼķɻ
һתϲʣʿ˵ǿԼɻ
ȻֻҪɻʲô¡ڻе㳤Ӽ˵⡣ؼⷽǿհףҪʱ
̫ˣ˷ɻѷ˷ɻ龰һʱ棡
ˣ°˿ԶڻӺǣһθܵѹǰǵİҲģҲģΪҵĻԭʼҪȴò֤Ϊ֪ʶӣΪС־ָΪЩʲôأ
Ϊô뷨ŷƵԺ󣬺°ûй˵Ͻ֮еĳɹֱŷһ󡪡ҶʮƱҵĴѧɣҪģڷܾͺã
Ȼ°ԳĸۡԼ˹ڳѧԾӣŷ֪ЩĶװ°ǲﾡġαרҾαרңŷƻϲж岻ѣܲܽ۱ΪʵǾˡҲΪʲôҪڴӵԭΪˣļƻ°˲ֵܷġ˵ˣŷͷһ顢ĺ򡢿ӭ˳һ·׼˴ѵ˵ҪúõĺͶԷϵһҪԷס˭֪еĺһʿʿ˵ôһͻأĻ
еģþǰֲñֵ̫ȣŷưĿͶ˹롣
һЦյǰʿҪɻ˵˳Ȼ׷ʣʿ˵Ŀ𣿡
ŷƴЦźʿϵֻöԷʵ̫˧ˡĥǲҪõʵõĶأֵԼĶ˵ɻ̹ˣڼϺӧͺ˯ͷһ㣬ָоʵڲڴʱһ÷
ΪмڳҲⰲŵģǻҪֳΪ˵أȫ˲ˣǰס°ļͰԼĳ˵ûû⣬ʿǵϸ̸
Ѻ°˳ܵհĺʿɵˡʿǲĿɿڴرЩˡļˡߣǶģУŮ÷黹ŷڻ˵ġŷΪ˳ס²ʿģĴһЩúʿܵ׵飬Ӷһڴ˵˼Ҳ˵ӡŮΪȻܵһԼɷ򡢸Թԣ÷鿴ŷƵר˾ȥԼҪˣΪŷưˣɴŷʦӦǲɷõģѵ𣿣
ŷ˷״̬ͼֲˣĺ˵һμⶼǡ˶һۣɫ糣ô£ʦΣôˣǺģһ䣺ǲַˣ
Ҳ֪˭ҥ˵ѧʦʦеʱӣʴ˿Żдһʡ
һЦû£û£Ӧʲô˰ɣ˻ǲģһ䣺͵˰ɣⲡҪһεģ
°ںӾ￴ԼˣҲЩż˵˾鷳ͣһ£ֶŷ˵ŷģʲôҲôôҺͼȼһ档
ŷ֪ԼˣٺЦ˵ȫҳԷ͵ԺӺʦĸǣֱӽӵʳȥ
ԭļƻǣھʢĻӭʽԺʳΪ°ӷϴģȴıƻˡ
Ӧһ
ᣬŷƽ°Լ鷿Ȼ󽫴šŶϣҲˣ򿪵ƣȻ䵹ں°ķһֽš
֪СپҪʲô°ЩɵĽӹǵֽϰԵɨ˼ۣȻԵϸϸĿһᣬֽѵ˫ֿʼ΢΢ţ˫ҲͷȥĿҲ벻ǵֽˣŷ΢Ц߳鷿һҲû
ѡԽʱĻŷϣԽԽãĻͻ㹻ʱ֣ʽķչ˵ɻ̹ˣǺĸҲܹóǣ֪ʲôԭһλصйȴƫƫԣʱ䡣ˣôԸСӵķɻ̹ˡڡͳ˾þ̻е⡣
ĥĥȥ֪캽ĸȫˡһ㣬ܷɻҲǣȱ˵ƸᣬǸᣬûгʽҲ̸֮£ʼɼ򵽷ʺϵʱƵĸ߶˱ˣ½̹ˡ͡Զ̹ͱϮ˳


158 ǰ
½̹ˡûԭͣҪڵһǰĻ¹1941ɵIͷ̹ǿԶԵϺšͬǣIͷ̹˵ǵ20׸ڣ½̹ˡȴͦ˫Ľ͡ȥʽͨûǹ
½̹ˡ˼ӦǿԴ̹˵ģôûǹܹԸСӵ̹𣿴ǿ϶ģҪȻŷô˵Сӵ̹˾͸߲ء̹˵װײ12-27ףװ95ʽװ׸ǿֻ6-12֮䡣6-12׵ĸְ壬ֻҪӵ΢ֽţ˵ǹˣǲǹһҲԶ
Ϊ˻øԶ̡ĳٶȣ½̹ˡõĻǹǹǼӳ˵ģӵͳһüӳƼ׵״ԤͻϵͳǼԼĿԶߵܸģ
˵½̹ˡΪմȾŷ̫ġĳĳԵЩײĻôԶ̹ȫǳĳϮƷˡ
κͶȫճͬǣͼ-95ֻװڻ߻23׻ڣԶ̹ȴװβĻװڼʻϷһ37׻ڣ⣬ڻĿתڻװ20׻ڡ
ĽṹеڵķܣͬǿھСöࡣûȳɰɳϮͼʻĻڶŷĲڲ֪᲻Ӱ쵽ɻƽܺͼʻҵ⣬ŷ·ʺţעԻоȷ
°óǻѧͷʽ򽻵ˣЩеͼֽעڶݣ˵ӹҪ󣩵ṹͼһӦͷеΡϾѾ͸˶๦ܳƣõĻ֪ʶףЩЩѱͼ顱ע£ıѭ浸һһʼѧ֪ʶԺԽԽԽԽŲˡŷô£һСʱȥˣ⣬ȴѾнˡ
ŷƼæϵܹȥʦʦʲôʱ򿪷Ѿʮˡ
ŷƿ˿ϵĻеǡѽĽһȻЦŶԺ°˵ҶˣʿߣȥԷΪ˻ӭùԱҪΪϴأʿҡҡͷҲʲôʱ򶼿ԳԣѧȴӲãҽһ£нʲôṹҲ̫
ȳԷɣҶأҪ˵ôҲڵء
°ȴ˼ԷһＱ˵ȰٳԷ١
ŷûֻԱڶͼֽ﷭йнһͼֽȻɵ㵽濪ʼϸϸĽ
һСʱܿȥˣΣ˵°ȫȥŷҲ˳Է⵵¡¿ɿҽǺ֮£ֻȥʳá˹
ŷƵסſڣѾĴסˣ֪ŷڷأ˼ûõӦ˵ˣȳˣȻú˸ͷɣ
룬Ҳֻˡ
˵ӡУŷѾܾûô衱ˣϣ˺°ϷӡСӡȻַˣڹϡ
Сڻפפĥÿ춼һжӵĹӴҡڵڴĶʵѵϣձͷ20ĵطһװͧѵصĵطϣÿ춼зɻйʿͷϷɹֽ
ǾݴӵĽеļܵڮŷƣ˵ֻ۸ŮͯĵսֻͷеһֻըеըըƬУѧʦεʿͷѪ̬̿֡ƣ
һսмԱأǿöȥˣڸšŵƨɺ棬Ϊһšá
ŵųФѧѵᡰˡԵȫŵġ½ѧ˵ФǸ棬ҲǷܶİФ¼½ѧǱȻ𾴶ȴЦѡȻΪӵϸ߹ٵˣ˻⣬ʲô汾£𣿺꺢ͯ¡
ÿ³ĻϼФˣФı־ɱ˱ܡ
Ϊѧʦ֧ĲӣʦŷҲ21ѣѧʦĳǶЩ񻰡ֶʮ߰ķ绪ïѾСͷˡ
Фò⿴òеľګĸоǣⲢűһ֧ٳϺݵĳʤĻ˵ŵıӵǿģǵԾȫʦһһõ˰ŷơĺѧʦҪ쵼Աڵһ¹ϡФһҲûʲôؾһ仰ĻǾУѵɼ棬ﲻĴӲҪµĹٱﵽﵽҲһҪ˶ﵽﲻĻһֱﵽΪֹⷽʵе㱿ȴЧųǻϤФĴؾҲȥǣûһܼһ׼֣һ£һأ
ˣФͳһˣҲһֵ֧Ĳӡ֧ͬǵųһƽʱģѵȵԭ򣩣ǣֻҪս̻һѳʵĴ̵һź⡣
СӵķɻһµʿƨƨߵĽԼųŲıȿˣȻ飺ǲҪٻ٣Ӱʿģ
Фӹ˿ЦˣٻʲôôõֽţŲƨɶã
룬ȻʧЦǸʿƨƨߵˣһһߺ˵ˣŲƨֽģƨɶˬ
ʿǺȻЦеƽʱòֽƨƨɲʹ۾һȻʼռ𴫵
ФеңһɤӣռռսСӵӵɲ۾
Цˣûֽ㱻ӵƨɣǿɾͲˣ
˴Ц
ﳯ濴˼ۣսʿǵĴöˣת¿ɫ̫ãʣôˣ岻
Фҡҡͷ˵Ҹее֣ʵо𣿿㿴Сӣȫɡѵ˵ϴγ¹˷ı䲢29˵˼⻰ʵֻ˵˰䣬˼Ѿˡ
һФѧѵģһŵô˼ɣʣѵԪȻձ˹ˣ˵ţѾ¶ŭɫ
ϣɣ


159 ֮ǰ
Ԫ̬ȣ˵Ф͹ֻ֮ѧʦͨģ֮ĶŷҲĵû
¼ġɽȣ޸ѧʦͺеһҶСۣʱи޵Σաŷ˽ܵİ29ôʵҲûа취£ΪάϵԽԽ΢ĹϵʽԶǹ͡ȥʽ๦ܻǹ͸38ʦװɷѿĵԷ֮һרߡΪилرΪ29ǡȷ桱ؼʱһѧʦվһȻڿֻһԸˡ
ڳ¹˷ǰһڣר߳˹ϣŷƺԪ֮ϵר޺ˣȴԷϢԪɽȥˣݴʻְȨǷΰ
ڴͬʱϾϢΰ29ݽ飬Գûѧʦͻפ֮ìܣԱǢ
ٺһ죬פ˾￥ݽ˴ǿӲͨ뺣ŷƵ˵İ£侳ڷշӲⱣѾвȵİȫΪ˱ȰƲ𺦣פɱפΪձ۹ĵˣԲ
￥⿹ŵĵ죬ǡ꽪εĿ˳صǹٱϰնϲС
ľĲ߻ϰ˵֮в¼ڶͶʣ𽫻ָĳҵǸʱֻҪˣ׬Ǯʲô¡
ϰӵģǵҲ͵ġȻе˲˽⡰Ͷʡҵľ庬壬ǶȾĿã˽˼ҵˮƽˣǱҲԼôһ졣
£侭˲֪ڵƽȺҵ˵ЦǽнĶ˻һ۵ˣжӿȵļ顣
һжÿ˶ǴνȲ֪һһֻмʶ˼ҵĸǿȽʶԼƶͷĳٿһ˳һÿѿйʲôʱܱأ
ŷƴۻصȶԺ뷨跨ĽŴ󲿷˵ļҾ춼˹
һϤͯšĿŷɨ˹ȥȻѵõĴһ֣ˡ
ķĶӶվȺ棬ֵС֣˷ܵĴţ
˵ͷԶЦЦĿٴ䵽ŷϣ˵ŷлˣ
ŷ΢΢һЦ
·ϣѾ¸ѧʦĿǰĴڿ龰ҼһæڷնЦݱȥüͷڽһĻԤϡԪ˼ĻţεԸΪģŷƺԪĺĵıǺ߻ӡ֡ŷƵӡ
˶ó29ͻפһǰһķͨ뺾ԲżȻԤıйͨģڶԸѧʦϣӦǵ˵˫Ѿͳһ
һ룬˱ǰ¹˷ıûôˣ㱼ƺִһˣһŷƺٱ
Ӫѧʦʦңŷơ顢򡢹롢ľ򡢷񶫺ͽΧһŷɳ̵ܣŷǸĶԷ񶫺ͽ˵Բ𣬱ҪΪϴģĿǰٵ뵱ϾֻԺٲˡ˵꣬ŷ˵ĺܶԲ𣬰𾭼ýָģȴȫվˣٴθлΣʱ̺վһ𣡡˵⻰վ֣صһھ
￥ڷͨ뺵ĵڶַһƻפνֻѧʦͶʵˡҵңֻҪڿսǰǽ׷ΪŰΡ
ձһֹģ죬һЩոոϵ˱׷״ظһЩѾͶ˵û̼ʼѰңϣܹʵҵ뿪Ƿ֮ء
ŷƺͽ˵ֳӦԲߣ˹ٷӪҵ⣬ҵɽ˽Ӫҵս˰ʷŻݡ
񶫲μӿŵľùʣΪûͶʣʱҪ뿪ûʲôϵʧǴӵҲû˵ʲôǣձ˵вû¸ҵռ˳ڶ￥ĵڶҵŷƣҪʿӻƳַѾѡˣѡǱǣֱķ򡣷Ϊƽؽʵҵң˵һһ𵽷áʱľѧʦ˵Ǿ֧֣ŷƲŻıʾ
֮ǰһֱǸ㻯ģʱ֮Ҫ漰һȫµ򿪰ӻ˵ȫǴӴֳͼľҪƾԼŬչҵıĿùҵĿƼˮƽҪŷ̫ࡣŷ£е㲻˼վҡ˵ŷ̫ˣ񶫲ǾˣսɱУǡƥǶģֻԼӦİˡ
οĿһĻоȥʱȣŷƳɳˣѧʦҪġЦ˵λͲҪΪЩǫˣǺú÷һµǰΪá
ɼֵģŷƺͷˣվ˵λǾͽɣضձİĥѧʦ֮Ȼһ̴ձ˺ųһʦţʵϣۺϱ˵ҷûпվռſƵձ˵ʵʵԶǱô򵥡λĺݲδձ˵Ľձ˵ĳɧ¼չ
˵ô϶΢Цı˼һ̱бʤģ
ĵͷеأǱģΪǸû·
û·⻰ѧʦĿǰʵòɽɫһݡ
ŷƼɫһʱ̫أ˵ѧʦнҵϣλұ־򲢲ǳΪһ˵Цһ£ڹںܶ˶ҿһ̧ˣұĴֻξ쵼½29һ֧ġȷ桯ѣ컯ŪˡҲã29Ͳһ飬ſıʳֻϣֻϣ29лӡȷ桯Ǹ鱨ģĿǰʵ˵һ°ɣһѾһϵˣ֪Լʵ


160 ʯ
ľصġŷƺ͹⣬û֪ľʵݣ顣ǿľѧʦͺһֻĺһƺ֮ʹĳγһصķ羰
·ʽͬ͸˵ľǰβԸԼԵغ͸Щ˶ĺøСˣͻȻѧʦ㣬û˱ֳվȳ˽ھȻһļУʼ㱨һĶĳĳգԭͷΰϧϧ
û˵꣬ʣϧϧ˭ôû˵ˣ
ľ𣺡һŮ
ŶһߵĻǺںڣһͨ졣
ľ΢΢һЦ͵ԭϲѡַ³ϣΪԽֵĵطԽȫڱƽƫѧʦģ²̫Ŀŵ
ΰϾǼ˾˽ļɫһʱùŹ֣ɫЩѿ˵ľıȷ𣿾ҵ˽⣬ʦǾԲµġ
źͫӷֳɷ鱨ռţŽ£ľѧʦĹҲӦʦıż˵ıֻ²½ۡʦ٣鱨ȴģһۣ⼪Ϊʲôż˵ڻ֪ʦһҶ½۰ɡϸڣԭͷΰһͷΣһβμӾۻĻܿͻŨǵ鱨ԱΪݵҪû̫ǣ͵ֻƬƶϣܿͻŨ֮ԻμξۻΪ˸ҩ¡ԭսƱмģѾʼսˡ
ӡ
ľһۣ侲˵ӳյϢԭεıֿһҲ̸ϿӺͫȺӵȵؿ쵽鱨ϴΪսĸʦţУոմӹĵڶʦţҲ̨ʦŲ߾ʦţҲǴʦŵ˳űڶΣʦȺ˶ĸʦȻֱӼ뻪פ108ʦһǣþԲС£ҺͷΰλʦҪһҲȨһơ
ľķһʱóĬŷڣȻͷ϶˵϶ձǶˣбϾһ˿룬ϣССľĻֱӽĻҲˡ
˿ˣŷɫȻǲûн֮⣬˵˵ձ˵һʦžͽˣ̿ɾѴˡ
ѧʦڼϾ£һǧ˲߱սĻǧˣձȣʵ̫Щ
⼸æźͺ°㡰ɻ̹ˡæźͽ˰ҵĻȻ˽ϵľ㱨Ҳǵһ˵ҶһصӣЦ˵еԼ糤С־ˡҵע˵м´֪ձ˵ĳʵֻ20ʦţڲ뻪פ108ʦӦǵڰʦŵԤ۲ӡձʵʩߣǵԤ۲սҲСǱϾǾʦţˣԭ뿿108ʦŵļ˾Եѧʦ롣е벻ͨǣΪʲôѵڶʦֱӿأĻһ̻еأ
ŷƱϾϹУСڶսеıƻǺġĺСӴҲ֪һȴû֪ôϸԵ˵û뵽ʦСӵľƻôоһҵ뵱ν108ʦŸһءǺǣԭȻдǾ͸һʹĽѵ
˵ûô򵥰ɣ쵽ǰȥһˣͶԷľݺǹе̶˵һ㲻ϱ˵ˣСӻзɻ̹Ĵһʼʹơ
ŷľûõϢ
ľһϢ￥عˡ
Ŷפ˾ѵ˵ˣ
̫
˿ʣи룬ձ˵ж᲻˵ţͺ񡮾һ±䡯ʼ
ŷ۾һĻֵܹס108ʦŵĽôձ˺ܿѹձ
ľ˵ձڸԾԼǿձ֪Ѷ˻һ¡
ʲô
ʦʯ𣿡
˵ĿⶼŷơձΪʲôռ𣿹׾ʯ⣡
ŷƵ˵ͷ
ͽ˵˶ѾľĻ⣬ǰ˵ľı˼ǲҪųûʯ͵ļϢ
ľ˵ͷ
˵Ͳ֪ձ˻᲻š
ľ˵а취ţýϡ
˵Ŷܰʲôæأ
ľŷ˵ʦǰˣͨһżȻĻʶˡó˺Ȥ˷뵷ûܵóѡ
˷ˡȱӢ˲ţŷûֻý˳ȥ֮ݹϵҪҸʶȻ£ŷû뵽˾ȻᡰҡСѾͷʶնˣǲԾһһĨЦ⣬ţ˼ˣð죬Ȼȥ˷룬ʵĸһ¡ʯͿ̽ͷȴ£ʯ͵ϢȻҷųģǾҸҸطǺúõĿ̽һ˵ձ֪ڿʯͣǻ᲻Ὣʱƣ
ǿ϶ģǱǻ֪
ǺãǾһ߿һ߱սһսĵһ粻ȥĻһ̸λȺȺһ취ɡ
գ˵ͬ£ɰմսʿŴʼĴй䡣
йһ磬Ұù緹Ժ󣬺ȻȥİسǡȻİسǵĶϽǿʼصĹ
Ǹոտʼսʿİֵľڰյָ±˸ʼֹһԱ롣쳣ľٶȻİһЩϲʿע⣬ܿ죬˹ͷԵȻľڵõϢͫصصľݴӻװһӳ籼İȥˡʱֵõ㱨ݴѾİѾڸӪկ
ϢŷƣŷƲ¶˺΢ЦһƺСЦˣΪ˾ȻǸΪ˱Ҳʯ͵ĵطķʯͣǼȷĿ̽˸ѿɵ㡣ҪǣһҪ÷龹Ȼһʱ֪˸Ϣĵλ˽вɷáȺ˼͸¶ӦϢķʯ͵ϢѾ鳤⡢ϱˣ
һС״󡪡ʮڶֵĴǸǶ˵ˣʵʯֻͣǳͬѶȲһѣ


161 ǰսһ
ѾǰףǵĻ治տʼĺɫʡ
ǵǹ˳ڵձפ79Żһŵαڹضսϵش󣬵79˾ֵı֪Ǳ͵Ϯ󲻸ҵһʱųֱ֮ٽֱ֪£ָֻӵңȻõ绰ԭɱ֧ԮͬʱһܱжӺһӪαǰӦ֮ԴжӵĹӴ෴ķбȥϣܹ͵ϮоΧһ򾡡
СӵķӦν죬ȴһʴӵȹӱһӪαڵĸϵǣȴһȼŵķ档ֱײȻûжȻĽоŰΧȴҲжβֱ͡ʱͷȮͷȮİæ£ǽҧסж飬Ӷʹ費ò¶Ϻڻ󲿶ӳˡ
жµһˣ衢СعĸսʿپֱѾмʿ
ȻвʣļɺͲпʵǰȴֻѡȥĺѾߣۺĬĬĿ˳һ۱Ȼתȥ߳ʮףۻͷ裬ӮˣòСһҪŻ¼£
ڷҽʣ񵯺ʹձɻȫһͬĻͦǹʮһϻ
Ͼһʱͷ־ʱĥϣ轫Сصس˽һС䱸һͦǹһ֧ǹ䱸ʮ߿񵯺Ͱ˿׼һ֧ǹ䱸˲ǹص㸺Ըӵػֱ䱸һͦǹһ֧ǹһöסȻԼ䱸һͦǹһ˲ǹʣµ׺񵯣˳ֱÿĿšڲǹֱÿ֧
ˣ˵񵯺û֮ǰ˭ҲҪסСӰСʱСʱԺܻľͻΧסԲǹСӣ
ֱĵ˵ͷ͵ӦǡȻ󣬳㿪ʼ񵯲ֻѸٵšֻ񵯵Ķ˸ǣŴ䳶һϸ˿ϸ˿Լжʮ׳ÿϵһö񵯵Ȼŵ·ȥ˿ֱٽÿһ񵯶̶·ߵĹľϣȻ󽫶˿һεϵһڴֵСϡ
ճѵĿ֮һΪеٮٮ߸൱׵ĵڣ˵أλƬݵأȸɵȮעһǹһطŴ磬棬Һ͸Сǰڻ㣡Լ룬Ҫǹǹҧ⣡ˣΣ
ֱԼλſ£ܺûǹȻҸϵס˲ϡԺһԾԱߵĹľС˽Ը͸λְһЩСӶǰȮķͽô̶Ѿˡ
ۼǰȮԽԽ˷ܣһĦгֱ۾ɵԽԽסָӵҲ⿪ʼ΢΢ȻֻȮͽȻһȻ·ߴȥžСӴ벻ͬʱһˤ֪ԼľȮĿ꣬һӲûΪȮԼе죬˷ܵĽеӴ첽ȥ
Ȯǵ¹ĺڱȮӺˣҲһһġ֮ͬʱ˷ΪļһﾹȻͶӶ鲻ʮҵһƬݴ
Ĺ龫ִó棬ճѵʱϲ˼·壬ڴôʵսȻϷŹ֮ҪǱôǰױըʱٳûѻøӴɸɧҡʱСǹİ·ֳᾪȵĿҪй˾ȻϹס񵯡
ֻһľȮСԼ˸źɼԵǱһϵš˸ӣ״˫ֺȻĸժһĴָ׽˲ҪԼýһöشġסжðôһһ棡ΪսĹ٣ⱲҲûа׻


162 ǰս
ֻȮķӦֱ֪ǰ϶ָӵһӣ´Ȼ󣬶ͣ£һСӵĹСӳҰξĴСܼǰȥһСӵĹСӳľεĴ·ɢĲ֮ΧȥһĻǹֳӣѰҵһССƸߵ˻ǹ
ǹͷǰʱ򣬳಻۾ɵôģ˫ǰ˵׼
ʱƹһǹ죬һֻǹֽ˸ٿոͷԴϱſһѪһͷѵԱǰ
ǹͻأŵеĹӱſһءӦ˵СӲߵľ·ߣٸСӵԵһޡͷùǹȻͷ­ȴû͸֫鶯ţͷó˫ĿţƺܲľȥԼġմ񡱡һֻǹͬıһδ֪оΣգֻһֱֽ֨֨ȻǡƹһȴδܰѺͬһˣһӵľһѵԱë
˸񣡡ۼİľȮУֱðŭ𣬴ǰ
ŹؼӵأԵ̷֮뿪˸ղŵĵطͬʱǹ˨µǻӵ
˴ǺᲱӻǹͬʱܼӵղŲطĲľһƬϧǲûбѪ⣡Ѿȫתˡ
ǰǹԼ´ͬʱľСֱµ¿ʼ·ϼᣬʼΪСṩڻ
ֱΪĵĦгӺ棬ȻڼСӷٵҡҡ˿ʼǶȣʱյĵڻ
һǹʱ򣬳ΰȥսȻѾ죬ôڼǱȥ°빦
ֱһǹ˵㲻ˣͳǲͬʵ̫Сһսˡңڻӵš޲Ť˵飬ͬʱܸ˰ٱ̫ˣٽʳָЩȣһͿˡ͸Сſǰ治ʮ׵ĵط˽ȫ΢ɫ˵Ӱ˿ֱصĺһڣǿסеս⽫ʳָɿһЩͳȣԼЩסԼеԶǶ˻ſڵϣҲûը죬ʱǹӰЧһݾߣ׵ĬĬԼ˵ȴĵĵȴӳǻûǹ
СӵĹӢµСӳ£ܿͳ嵽صһ㲻50ҵλáʱͱӵһ飬ѾûվŵĻֲ
˸񣡡һ￪ʼǲ˵˵ļƣϸϼǹ᲻ǵ׷ٶȣ
ȻһСӳľΪųٽĴֱȻ벻㡣Ϊˣ´˼׷ûľСһĹӸԸɧѷĵˣ˼ǰҪٵǵһʹĽѵ
Ħг´СӵĹӷֳݶÿмĵ··ǰʮĦгɿĳ嵽˲ǰ棬еͷһŵĻǹʼ·߱ȽïʢĻݲݽе䡣ѾԴĻǹڱʼʰԼԷļһ׼󲿶ǰ
СķӦֻ˳һʵԼѧġס֪ʶʵڴȻġ¡¡֮·Ϭء͸Сֱѡ˳Ĭ
żŻǹӵ࣬СӵȷĦгں͹һѡϸ˿˸ܽӴǣһۼĹӺȻߵĲݴпʼð̣һ㶣Ȼ󼸺ڡ¡ͬʱըȻͬըģźȴֻһըֱ㱻һö񵯱ըɵ˸Ƶ˰С
ԵվеĴСټͬʱӦ´ȷʵУЩȻˡ
ͦǹͬʱлĲǹȻͦǹŭ𣬲ס񵯵ıը
ȻûԼڳ˵׵ıըѶšŵ˶δң͸Сͬʱ۶ٶȽһӵ˸⡣ڴͬʱһֱڵȴĳʱ֣ӶͶַϵ񵯡˵ܼͶȥ


163 ǰս
ֻ񵯼ͬʱըڰ佱Ͼ֧֡˻֯Ū˵Ļ˵Ⱥ󣬳ļõ൱ȺСӿɾ͵˴ùҪ֪Ϊ˲Իʾ䣬ڲõĿǲĦбĶΣڼһߵġ¡¡ıըУĦгĲƬС֫ҷɣսǿɹۡ
ֱڵĦгûбƬУֻǱƳʹ˸ܵĽӴòϣȻѾΪٽֱǻǲģһͣмĨžͷɿ˫ֽսڸPOSSһ˸ɱ
ָӹٱֵ˳侲¸ңµĽʿȻʾϰԵһſǹܵǰ㿪ʼѰĿ׼ֱһŲıϽվǰ
ֱӦøлıȻҲʱء˷׷׿ظǵһʱҵмֵĿֱ꣬Դ׼ǿ۶˰
ȡһǹ죬ڻǹġ͡ﲢرĿСرֱɵȴʵСǸӢµĹӲıյųǰһʹȻܵһһһֱˤ
һӵֱӴ͸ȻС
Сģֱⷢǰıŵòᣬĵ½˵ڵأʱıըǰȴǳ׺񵯼ʱɽ˹ӶС
˸񣡡ѽѽۼĹڷĿ꣬һ˷׷׿ǹСӵĹҰĴ½͸С˹ȥľδֻǹʼעԷֵλãʱԼһظղŵλðȥͬʱһξȥΧ˳
Ӷĺ󷽣ڱͻǹĹһը㿪ʼͽѰҺʵʹλáͬʱüӿʼͲ񵯴ǹ㡣
ǹը˻ͬʱζսʽʼˡСӵǹӵۡۡۡĴӳ߷ɹʱһݡꡱһϳأżһ֪ײʲô͡졣ӵŰУĵˣֱŻǹѹסǹСȵİڶֽ۰ˮһĳǰʱһӹŵȥСӺ֪ΪƵģһ۵ȥսѣɽӭŻ
ճѵУŷصؽСӵĲЭͬվװͲҲķվװͲ300ң൱С͵Ȼڣս׼ʱ̣ܶ͸С֮ҪٶȴӵΪӦͲв
һϻӵ꣬迴ǰĵһ̱ǹõλ÷ȥ
ĸСͬʱֹܶ뿪ԭλôԼ֮󣬼öըɡľмĽ
һǹûܽзԣźǹѸһһһƬݴ˨ӵȻɿܿ͵ղŵ㼣λжʮԶһڡſãǹܽǰĲݲ˲ԶԶĿʮѵصļȻڣĽǹ˳ȥ
ľʮҧгݵظղŵλðȥﻹʮҵʱǷŲǹڼͬһ˹ȥľ޺޵˵ץģߺ¸ţȻСĽƬݴΧסȴֻҵһſۡ˸֧ˣƻƻģľӶˣһ̧ŲԶĲݴԾһǹ¼״׷ѧǸĲݴԿɾ꣬һʱľ˶һǹӹһǹ˨ľʶתһÿԼԼһٶ׵ĵзһڱŵȥŴУãڱڹͶȻڵʱͷϺȻһöӵУʵһ£һҪֱײȻڹϣһᣬöըʱƫ뷽һڻľЩĽǶȷ˳
ֹǻľֻҪע⵽öըģĻ֪ԵЩ׹۲ڵķй켣ľϱˣ֪¿ܻᷢʲôԲŻᾪʧɫеʲôʲô˼ţöըըԼ˰ɣȻһ̶ļХ쳹ܵɫһ䣬ȻȷѡԵͬʱ󺰵Ե
ȴѾˣХת˲ţȡ֮һҵıըöըҲеİɣȻֱŻľӹӷ˹֪ȻľȷӦԣΪְѰǸأû뵽Լ˻ԼڣǱըȥˡմ񡱣һӱըһ첲˰ľҲԼѪĹ˲ʡ
˸񣡡ôŵڣ۾Ϲ𣿣˵СȲ֪ǿСƻ֧ˡ
طôһǹûյЧǹ̾ת˵طȻ󣬶ûʱۿԼɵġҾ硱֧Ԯֱȥˡ
ĴΣյġλ̫ǰһ¶͵СӵİΧȦСڣСӺͻľûһ㣬ֻɳһҵĹԸȴɳ֮ԼվΪ˾ܵɱ˹ӣܽеĦг˺ù׷ϴ󲿶ӡٸӣҪȫǲܵģ϶ҪӾһûܻ뿪ǣԼֻʮӣŭˣģôģƾʮëҲҪӵţ˦ӳһö񵯣ͳ˫ǹվʼǰĹӽе
һ֧Ǿվ˳ֱƿǰһܣкץģ
ױըѾȥʮңŪԷֻˣѷѾһСӣֱ򲻽¡ձ˼ϴǸ¼ϵ£һӮº϶ⲻ˴֡£ΨһϣܶԷ׵ʲôҪ鱨Խ
õųųСӿʼһú߸е˼Ķһ߷׷ǹ˨ӵһ߽˹
ģԼԹӣȻСôʵͼб˲ռɲǳ磬һ˫һǹƽǰĹӾͿ۶˰


164 ǰսģ
߿ʼ죬̫Ϳƽˡõһʱ⣬Ȼ޸ˡСӵײгϣڵϣѪˮĴ̵δ𡢵δ𡱣ѪˮŴ̵ǹܣȻڴ̵ķ۳ɵΣ޵ĵڵϡ챾ԽԽȻҰȴںȥ棬һʮҵ˫ץסǹų̵ƣ֪ʵѾûһ˿ӵظĸ󶴣ӻѪˮ棬ܶȴҲ㹻ǿ
һСճѵı˵ҵ߽ʱɽһǹһǹͬʱһĸšʱĹѾ嵽׵ľ롣ʱûлңΪʱǰĹܹվŵѾֻʣˡ硱硱侲ǹؿȾ죬ӻ˻βʵĵȥʱѾס΢Ц˫ǹӵͬʱ˶Էزһ˫еһӱɢ龰϶ѾûǰǹתλȻʱӲȻ̷Ӧ˫ǹȴǱǹţ
˲飬ŲʹʹȻغʼתģӾȻɱôӣʦģˣֱܷӳԼܹڵϣڴڵĴҧʹǹ䡣򵥵ĶִĴָ׽һ˵˿ף
ӣͦסԶԶĴĺЩ˻ǣסǣǿתͷҪһ΢ЦȻԴһΣϼ⽩סˣûƴһЦݡǹԽԽңԶŲȴҰĵɫ֧źĴ̵ָԼһߴﹾ뵽ղ˵ǲֱСӾȻܿ˵ˣţһᡣ
¡һ죬ŻͻҰɫ˲ĸоǣԼ뼫硣
ֱѾһûǹˣ˫էᲱӻǹǹľͷǹǰһЩѪɫĻ档
ӡƴӡСӡǿһϤ״ǰιǱըĻ⡢ܼӵƿżһƳڵһһԡѪսԼ£еѾȱеĻﱧһð̵񵯣еһЩĴ󵶡
һٶΪֵܵսѣֱԺɻʵȴѾһ֪ɢϼɽһɽֵӢ£ˣΨһŵΪе衪սӢµսӱʼͿʼôһᣡôܹ׷Ź
ΪֱķӦǳٶۣˣǹһġ̫ûʹˣֻӴεᲱӻǹʼûεİס򣬳˿ʼļӵһӣʣµӵȻȫ˿գĽǸ裬ΪҪ¿ʼͱ˱ĵģЩѵĻһϻԽԽĹԼ˹ֱ֪ǹվŭһյģɣȻ۶˰ǰĻǹͻͻ࣬ԼҲû֣Ȼ˵ˡ
֮ҪֱλãǴӱĽǶȳϣԼ˵ܹΪӮ㹻ʱ䡣Ȼôվ˳ȴʹİŻΪӰ»ϵһϻӵûһ룬Ҹоɨӣǹֻһ飬ʱһɴײȥһƨϵʱҲ
ΪϱСءͳ֮ĬŵսͼҶǴˣ֪˶ԸٸӻĽһʼͱľģҪΪֱĻᡪˣսͬʱһֱĬĬĹעֱ״
ɿֱһĻ뵱Ȼػعڻȥ˵
ֱһСҰɴεĹӡһӹһʮˣǱȶĦгתΪеĦбͷһξۼСҰ̵Ĺӣ̽ȥץģ
ʮӳ͸СĴڣʼֱķλܲǰ
СɿĴһϻȻһ߻ϻһ߷ųһѲݴȥžž֮ڶʱӵ裬ȺȻһʹСȱʯͷģȻҲˣҵʹøСֱΣ˿ûͣ٣Żǹĵʹݴű㽫ǹܺã׼׿һӹɨ̵ӣĹӺſˣɿͷ˿ȡһǹȻϥǣӵĴ͸ǿϥǹȫˣɭɭĹͷ˳΢Ǵ̹ǵʹǳ˳飬Ȼҧ˫ֽȰ£ͳȰһǽ˴۵óһڽѪֹסˣڴڵĴȴţӣͦסһ˵ѵҲˣʱԶִеεĺǣסǣЩİѵӦˣɴˡꡱһڵƿյȻԼҧǹһţһԾһˡ
¡һ죬һ˰ŴѵĲмŵƬɹͷԺ󣬴һСӡͬʱתŷ۶˰ǹŭУӰصͬʱ͵һؿһʹȻ˵񱻳һؿڱһӵѪʱȪһӿ˳˫Ҳסǹֻؿʼתɫʼڣ֪ԼͿˡܵģ䣬ĴָһȻþȫһ
ͶͶģɱһ㺺СӶŲǹѪĸС̲סľ⣬ﶼ˲ȻڳĻܵķ˼İ
սѾ˽СʱѷѾʮˣԷֻһ˵Ĵ۶ѡʵֱһźøӵĺˡԼĵ־֧ӣսַս־ȫйľ˶۹ռйͼıʵ뵽һ㣬Ͽʼ߳ˮ


165 ǰս壩
ֱֻ뷨УֻҪûνʿԵԼ˵ģʱǰй˸ססˡ
79ûвμӹսۣǵйвû29ǿֲĴӡǡֱٽЩСûڶǰүǵӡУֻҪѷһ̵ϼڴϼǹǶй˾ͻɽҲйˣôǵıֺǰЩͬȲʵ̫ˡ
ѵΪˮ⣿й˽ձпʼð뷨
һսѣѡ˺ͳͬķ豧Żǹһ߳ĵţһ鲻Խĵһᡣ
ж᲻ᵯֻδŨ
ǣɱҰţһ֪ΪʲôԭѾΡ
ڻڻֱʱѾ׽˼ˣʣµй˺ǵսһȡͬǻ϶ٸ߹Ļʾʿ
Ŵ磬̳ˣطֱߣ
ֱһǹʼ൱ʹƺѾ񾭸ˡߣ£аСʱˣڻ˵ĺ˳ϺһƬǱղһöȻڵֵġ
£
ϿȥӳӦȻһ𳷰ɣȥûˣӳе㲻Ծ
ಡڶСӵ˻üͷ壬һ·ߣȻֽǹɿǰʳָŰһۡû׼һǹ죬һǹڽкšɱĹӾһصȥͬʱֱ͵̧һͷǹһȺèܹĹӾһӡ
˼ͬһʱѹǹڵȥȻ󣬡žžӵͷϷɹʱĳÿĲľŵ
طɿĻ˵ط˿ֱԼͷҧè˳衪Ҳˣƺе㲻ԾȻֱղŻǹվȻõҰȴҲԼȫ¶ڵ˵ǹ֮¡
ûоѡΪŷհԺֲӵĲѡ൱ϸ񣬲Ҫ󼫳ɫͬʱҪõʡŷƹÿ±ĵһ¸ҪɱУϣܹκ¶ܹıȫԼĻ˵ֻҪһ˿Ǿ;Էһ㲻һϸսʿ
豧Żǹǹھѹͣ˹Ĺɨš
һһӱУһˤһƲ׷ԵԵ֮󣬵̧ͷǹʼ׼
ǲģӵಡĴӹĲľ죬ȴûӡǡ
ҰۿԼ½Ӷı򵹣ˣһ䣺˸񣡡һʿ϶һ˴ǣӳ׼ξԳˣܵСӳΪɫ似СӼ˷׷׽км˸ɴֹͣ΢̧ͷ׼ġɡ
ӵʱ䣬ͽԴ׽׼Ȼж·΢˵ǹ΢һ£žסƵģСʼڴ⾫ʵһȻϵĲǹûļ棬ȻʲôнһϸߣȻ󲼴һڵϡ
Ǹ˲ǹ˦ȥԶ˸Сһ
ǹ̫ܼˣʱֻᴫһը£С֪ǴӵѾȥˡմ񡱡
ȻҲǲĵģڵϣ˫ôģƺ̲ԼѾˡһǹ׼ӵֱ࣬˲Ҫ
˸Ϊξ𣡡СӹǺһԾ𳯳ȥ
ʱȴ¶ģսѽӶг˳ޣʱֻһͷǾҪɱеĹΪսѱ
ӣ൱ƮĲȥ۾ĴתţǹʼŹӵķ򡣾ڸղţƳһų׼ҲŶԷĿھһǹ
ǹ֮鿴һսɿıֿͣһǹ̵һӣ軹ʮҵӣ
ȴţһϻˣ䣬ûϻѻǹһӣӳһö񵯣Űγ˫ǹǰȥ
Сӽǹܼͬʱ߰˸ѾܽĹӴӵһӵһ
˫ǹӣƳԱߵתǹڣȻһʹǹַɳһɴõ˼ĵʹԵĿȳ̶ȣһʡǹһӣȻϣұһ
ꡱһһöԶĵطһŷһ̺ͻֻͷһȻʹҺӶͷֱ˲һ۷Ѫȫ侲
СӳмСӵս⣬еЩСһÿǲĳ̸൱ѹ
ڳ˵ͬʱҲұһöӵ˸صˤڵأǰһβڡҪǳɲ۾һڣš
һŮ˵ЩͻأĳԺգһ˫Ĵ۾ûп裿
һƯŮβͱ裬ӺͮͮģǱ̫ɹġҳʲôأŮѣ֪ô˵Ц˼Цеʡ
ЦеŮˣȴЩλ磬Ҿһ¶ѣҪ֪Ļ͸ң֪Ǿˣ
Ůӣ𣿡֪Ϊʲô˲Ӧе˼գȴ񱻴һ㳤һЩѿ
Ůͷһ˦һۣˡ
ιסŮѾɿԶˡ
磬ѵصſڼͳվһ𣬿Ǹ̬ܵһﳢ׵ζζ֮һֱż໹𷢳ζ
ȷİۣȡǷף⻰ʦ˵ģǸʱոմۻով˹˸ٵѱ䡣ʿûûС˵ģ˼ˡۡݵĻ⡣
ףסǸʱѾŮ֡¼ǲͳ赹൱İ䣬ţվƽⲻˣֻСٵġۡԼ
ҷ׵ʱˡһЩűһš¼Цһʱò


166 ǰս
ɱɱ֧踺ˣʮѾЩСӵʱӢޱȣǷ׷׽ȥʮСӵĹӣѾ۵ɢһȦа˶˳
˿ڣ콫ǹҧסһʿõĽҩ˿ϡҩۼѪڵ۵ðǣ¶鲻Խҧ顣ִĴָһ񵯵һȻץͳļм˹ȥ
¡һ죬ӷ׷ԵûӦùļ򰧺űƷɡ
űըڵסСӵߣһͦץסǹèȥ
СӲļӽǹ
˿ڰһ룬ţԵȥ
һĵʹ۳һ󺹣һˤ
дꡱ֪ڵԼ¼ȻԾʱ⽫һѹȻֻһ
䡱һ죬ڵǵǰը죬ֻһʹȻϾͺ©˷ƵķڵĹ졣
СʱѾˣ㣬֮˵仰Ȼ󽫳賯ԱһơȻγ˫ǹ˹ĹղţһöƬĺ󱳣ȴѾоʹ
ŲǹӦ
оƺմſʲôҧסǹ˴һģסһ鵯Ƭ˳˵Ҫڳ󣡡ȻȥƬ©ӣʹ˵Ļȫ
ŭˣѵûԼĻһһߺѵʦô̵ǵߣߣԺԳ¼һ㣡
Ȼ¼֣΢΢һ
ʱֱ߰Ҷ𣿡յģֱʹӵȫͷŶѪҲ֪ǵ˵ĻԼģڵϣһ֧ɻ˴ǡ
߰˸ӳνΧסȴû˸
跢һĺУȻվӣһԼ׼Ĺӣתɱȥ
ֵǣһһǱģźţ˵ҲƥɳĮп޵Ĺһ㱼
ץססСߴĹֽ׷ȥֱվһ෭Ħгϣ׿ĳ˲ǹ
ɣǣعֱӣ˫ǹչԱ׷Ĺӡۣۡһӵؿڣһӵĸӱʮӵú级еС۲ͣҡڣȻȴʼûеȥ˫Ҳʼȵûƫһ㷽
ְ֮󣬵һӵȻ䴩ӣص˫ڴȥǹ䵽Ϸž
Ѿ˰ɣ֮ѾȫסȺУһʿԼͬ顣
ѽͬشȴһУȻڼӾ겻ע£ӶŲǹȥѾûʹ
ֱˣʲôһܿȥˡйԲ۾ɵŰԼ壬ûе¡߹ȥֱһ⡪
Ȼ󣬾˵һĻˣֱ˵ĹӱûбܴѷתźʹһߴһߺţҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ܴ벻Ǳ˸žʧȥ˵ֱֿ˵ʹ±һԩꡣ
ˣڹǱǰһĻ׷ӱܣԺȷжϡ
ʵʿһϵȱĸпǹֱ˵ؿڿһǹȻ鸴ӵĿ弸õйʿȵķֶԷϾȻ΢Цѵ˵ֱ˸ղžȻǱһЩ˵о£Ȼǹδ֪
й˶ǺģĿ׳ҵֱǽĿ˿ǰĹӱĬĬţԸܹӳ죬Ȼþȫǹָǰһӡ
ɱĹ̲סˣǼͬʱǹ˹
оһʹڣֱ֣ü͵˵ץסҵģȻЦ۾
ǹûӵˣԸǲٴαѾһη²˵ʲôҲԼٴķʽȥˣ
ľ߲ȱйʬ屻ռһֱ鲻Խĳ˽ھȻ󷢳ĸпµйˣ


167 ս
Ѿȫˣһֺ̽˰סۺɱţպϵʹʱһԱ侲ͷԣֻ֪лŲŶԵغֱǵսԡѪսľͷǰţŷƵĸԾĴĵ𡪡
սѣ̡̤
ĬĬᣬ

·ãã
ĳ֣
һֱ顣
սѰսѣ
װĵ֣
ҹ뱱纮
һ·ౣء
սѣ̡̤
صԶ
һ·Ѫᡣ
ɽ֣ˮݺᡣ
ˮڣ
顣
սѰսѣ
װĵ֣
紫Ѷ
ꡣ
ꡣ
׸ԴĳһʿϱŷƳԺѸٺ͡йһΪѧʦÿʿѧĸ뵽˳СĿǰ龳£û׸ܱȡսѡܷӦ˿̵ľˡ
Ŵ磡СأӣǰϢɣһһǱģзģ²һ˲ֱ̱ͣ׽ˣ߼Ŀ۶˰
ֻúһʹһɴײֱƷڵأûӦùһͷײһڴֵϣʱ˹ȥ
ˮſڲݴ˫͸ޱߵɫעǧ֮ⷢһСӣĿ˳衢غֱ˵ı֣˴ĴָҲеĶث֡è˹ȥ
С㣬߰ɣձ׷ˣˮˮС࣬ԵĸûøУͬʱձ˵ıд˵е㺦£ǺȰ˵
ûǰߣˮ̽̽ϢĿ˵ȻϱѾЩõ·¼˿°һ¡
ԼʮСˮ㼱ˣ˵С㣬ǿ߰ɣձ׷ˡǴܲģ
ˮüͷһ壬СԼߺˣһҪȻȥ
ˮɲҲĶһߣҧҧǹ˳˵Ǻãסǣȴ߰ɡ
ˮЦˣ˵ûôأһߺˣģСӶز죬ǿ϶׷ǵġȰصղǸȥ
Ůһһ߼Ǹղŷֵһȥʮӷֳʼʽ
İسǣĺԺڵһŷƺ˶ܿǽΪʲôܽʯ͵Ϣڵԭ
˻ͦͨģŷƵĽԺǱʾһ߿ͬ飬Ȼ󣬾Ҹطúáһ̽İʱ䡣
İصŷٴټ˿ᡣ
йоŻ˵úãֽס𣬼ȻʯѾ̽ôʱܹʱһĻ绹ǻй¶ȥġңձ֮԰ڳǿӲ̬ǳʯͣȻĿġݺͫԱ̽鱨ʾԭزֵ֪ģѾŷƺԪ֮Ĺϵȫ˳ˡǶεڴѾԶԶǰôˡŷ֮ר֮ϳΪձ˵ƻľݴ˷ձԪ߿϶ߣڿڵһ29ҵĴϷزҪԸѧʦŷƣпҪ29ˡ
29п϶дٺձ˹ˣ
վԣܣԲܣʦҲãʦҲգʦʦһǶصĺӣǾԲµģ
ŷҲĸ˻£Ϊʷϣĸ˿տɶǷǳġ˵᲻ˣĳˣ
ФӮ̷ӦȻҡҡͷҲܣФȻ˲զأػģҪȻӱ֮Ҳ29פƽˡ
ǻ˭أ
˭أԼڵ¾ͿˣֻҪԼңСձıھϸ绹Ҫʱ򣬱ˮھˣһֱûзԵ˶·ѵ
ŷƺ鼸ͬʱԴŷЦ˵Ҳǣӹˡڵʸûʸ29ָֻŵģҲû磬ȥһ˰ɡʦ29ҶҪ37ʦһҵĻѹɾʹˡСӽͺԼһҸоЩ֡
ĵͷʦҺ˽⣬ںܸߣǾԲͨеģľȷʵе˸е֡Ͼ̡


168 ս֮ǰ
йΪʲôǸ㲻ãΪ̫ˣ˾ҷɧ
Ҳѹеƣһսѡϵ֣һǸϣĺ󱲡ԭΪֻҪŷƵ֧֣38ʦȻòգεĶסӱͱƽĺŻڣϵֺͺ֮ìܣмѾѿˣҪ˫Ȼ̬
ԪɽϼȥˣȨһԵĽ˷ΰͷΰ֮䲢ûʲôìܣŹ¹ԭΪڵ鴦úܺáǣǰʱΰȴԾôģɵԼ±ձ˷ͻ¶ˡ
ʼΰ˵ʵ⣬ȵСӿʼҡڵҰŷ֣Լ侹Ȼŷƺ˼鷳
ҲçʵԾһȿ˵ʲô¶ˡ
ڼ֪ķչѾԶԶҲ֪ͼΪΡձֲ֮ŷƺѧʦ켺ģ
ʦѧʦΪ֪ģһжǹңһжΪ˿գˣҲСӵжд̡Сľٶǲ֣ǸеǣһֱΪ׵ֵܲȴڱӡ37ʦģӦ˵ϲӵĲǣڵơ˵ҡҡͷûаѻ˵ꡣ
37ʦϲӣΰҲ֮һˣǷΰڵʵ˵Ϊˣĵ˼һȺìܣǣսʤȷѡִԣѾȫվѧʦϣô˵ڷΰ߻ŷƵıʧ֮󣬼ĺԭ129ŵĴٱѾȫվŷһߣΪ˳׵ġѧʦˡ
ʦҪô죬ֱ԰ɣֻҪǶԿԹһ᲻ϧһдȥ
ЦЦ˵ʦˣŷʦΪʲôֻϣ֪СֻôһʦŵĻѧʦŻǵͼġǣ29ֵܲӳûһѵĻûаѻ˵꣬ҡҡͷ
վҶǴˣЩ㵽У˵ǷģҵȻȥһ˱ƽѧʦǴ29гȥģŷʦҲһֱֵܣǾԲʱǱͱӵģ˶٣Ŀ˸ֱ£ǷģǶֱ֣ӹ
ʦ̫ллˣˣһ񣬹ʿõĹʽǹͻǹŷʦҴһ£ǲʲôҪĽĵط
ȥʽ๦ܻǹ͡ʽԶǹ¶ЦݣЦ˵ܺãûʲôҪĽģǵҩˣϣ͹һȻǻḶǮġ
һԼԴЦ˵˵£ҵˣҾʹһӵǹͲǹӵ԰뿪ǺǣСڷý˵·Ҳõˣʦţȥ
΢Цŵ˵ͷĿͼ߳ſڣҡҡͷЦ̾ŷԽԽˣҽ첻ܸһĴ𰸣ֻӵͻԭ·ذɣĿУŷһֱǸ޳ǸͷΰϸкøУͬʱҲ֮ġڣ˺ġ¡еЩͬʱȴҲ񿴴Сһˡ
ԩŷƺͼˣ֮Ҫ͵ҩĶƵΪ˶ձ˵ļӡ
ԶǹͶ๦ܻǹѧʦȻԭӷΰ˿Ѿ֪һϢǲʵѧʦ38ʦԪǶӦŷƵĺٽܱúܺá
ŷƿǵǣøҪڵϡѧʦձ֮Ҫҵĸһ̣ѧʦûзɻ̹ˣʱֻ๦ܻǹԶǹ治ıпܴӮһ̡ϣһԽӴʹӶԹһͺ29ĴһֻСڿǷһսʱ򣬲ſ˰̣ϸϸоһ¾ֵֵǻ˿ѧʦսҲ˵


169 ս
ʮң̫ѾϸߣİƫϵһС·ϣĸϳЩȥԶޱʮͫԱм䣬һ˫۾תţڴܹӣܹһӪʱĥ£˿ȥֺݣͷȴʢѧʦ֧еֵĲӡʿǳ٣طľӶ͸ŲͬԶ޿ʼ棬ȴȻ𾴡Ȼ󣬱ΪԼܹ֧ӸеԵҡһִ͵ҩľǲͬμӵġŷƵļƻԶ޽ҪαڲҪõġˣǲϣԶ޵ݱ̫֪Զȴִ֣Ϊһβʵϰᣬýľֲֻͬˡ
ǺͫһξΪǰľΪԶ޵ĴرΪ˾ձ˷Ӵ֮ǰͨս˴ĵ鹤ѡС·
ӪֿܲѾСʱˣ·ϱ˵ձˣԼͬԶδеЩʧУϣܹӺüһԼӦġʱѾܸˣִ￴˿ܣԶżֵĴׯмˣʲô쳣ûУ۳˵ϰ壬ϰ壬ǲǺùͷˣҰʲôȶèﲻˣ
˿ܣɫ˵ĿĵػԶ˵ЩΪʱ磬úøԼĳɣ
Զ޲˼ЦЦ֪Լçײˣͷ˵ʲôȻǰɱһԶĺϰ壬ǰй
ж̶͸СӵرƺţԶɫһϲüͷȴ˵Сûɣ
ǧȷСǰ澯䣬˵Ҳ֪38ʦô£ȻҰֵſˡЩģЩ͹ȥ᲻ʵ뻢ڣ
һ˵ֻͣɴϰ˸𣬼ˣ
ʮ߸ͦӺСڡ
ͦӣСڣѸٵĿ˿ѾͣĶԱѹ˵ƵǼ˵С滹ͦĽ˵ĻǹЩǹСǾͲˡ
ͦǹǸͣǹܼӳ˵ģӵߣϵרԿյġŷͦǹң֪ѧʦѾ˴ɻǸǿһ㿹յĵɡ
͵ҩĺͫԱרŵѵǸϳ֣̽ͷ¿ͷתȻڳʾתһ·
·Ǳ·ߣѾ˿̽Ȼ߽һ·̣ڿԱܿǰձˡ
Ȼ˲һӣǰͷȻǹ죬
˲ԼͬĿһӣƣǷ׷׽ж£¿Ŵȡ·ҵһɿȥҵӣ˵СӵСѾճˣͬ־ǣסҪȿǹСֻҪҿǹǾǣ˵꽫ϲǹǹϣԻƴ˵ãϿСߣޱȱ֤İȫ
ƴǸӲߣ׳ʵСӣԴӦһԶ޾ߡ
Զ޻е¶СӲһǳģ׳Ϊʲôٴһˡ˵Ҳߣﻹѧʦĵ̣ҲСӸҰ
˵С룬ľı˵ĻˣְϿߡ
ǣΪʲôѽ
Ϊձ˱ǿΪǵǹڱ㻹𣿣
Զס˳һۣȻ󱻻ƴˡ
ձʲôʱʼôģҲûȷеڣԴ˫´ѧʦפ֮ĻҩζŨձ˱㿪ʼŵİں;
סǣһˣԶޱƴȥû߼һձ˹ѼɤӰĽкȻűµС̽ͷһɫ˺ӣԶ޳һȻ̧ܵ־һǹ
žһǹ죬һӱº߶ûüһ͵ȥԱߵһӿͬ鵹أ̽ѧʦǹˣѧʦǴձʾҪΪɱģ
ʷô֣ԶҲû뵽ֵһǹȻһս


170 ԭ
ܶ˶е˼ǣձ˺ѧʦ֮Сάֵľ澹ȻΪԶ޵һǹȫƻˡ
Զ޲֪Լղһǹʵ塣פİڳ˽̬ȴٳûзΪձڸܵӢ¹ǿѹùصÿʼֳʵЩע⡣ˣŷѧʦеһƣӶҪǿڳ̬Ӷʹפڹѹٳû𹥻
£ձ˾Ҫһڡʱ򣬷Զçײľٶøһʵ
ͫľָȻܺõĿձĴ֣ǣҲԭձؾӪĵطǲҲûȫնձ˵ĺ֡ľϷصֻǲ뱻ձ֪ʯ͵ʵģԶǹһϵȽܡΪ̫һˣӶ˵ǰĴƣͱձ˴ס˻ᣬҵ˷սĽڡ
׷һձ˫Ǳ£һսʹ˴졣ձ˵ǰйºܿͰԼһǹһûƴûͷԶ뿪һɸ˸ϿȥšСһ׻Ǻ˽ģ֪Ѿֹսķ
İǰߣŵսʿɵæ޲սȻ˷ɻĺڽѲӵųФһ̧ͷʱtлĽкɻСӵķɻȻСӰ̶ߵ󺰣촫˲tԱȫն
Ӧһһ̵һһߺų˲tԱ˽ն
Ȼ󣬴սһӪӪ׷׽кܿ죬ղŻӰսΪ֮һ塣
ФСͨͨŲβĵ绰һĲıӹ绰˵ãʡʦ˵ţ˫ŲԾһ˱ϹϾվˡŷƴģһ˹浽ߣȴŷڵ绰˵һӪȥų˵
Ф˵ʦФ
ɸս̸֮ϵһõ绰ͤȻҪʦ绰ֵı˻㱨õ绰ͤŷƼģĿΪӦͻ¼ֵıһ̵绰ҵŷơŷʱͺ°һо̹أ˵϶Сӽ͸ˣǶ˵ר߲ͨФŵĵ绰ԳФŷ˵ФųСӾô師һҪսʿغãмǲҪ¶ڵ˵ķɻʹ棬ɲҪסǵĵǲڷɻֵܲӸ𡣡
ʦģֻҪФûؾͲᶪ
Фҵ˼ˡȻҪֵǵҪҪ޶ȵɱ˵ˣӲӲǱҪģҪۣҵ˼𣿣
ף
ŷʱӦԼ˵вҵʱ䶼˾ӽϡⷽƣֳɵľ۵һһ׵ģֻҪʵõĳ¼ˡ鼮ӡˢѾˣİ鼮ӡˢǳ򵥡ѧʦľĻǱȽϸߵģҪ˿Щȫ׻ʽľ鼮ʴˣڼġѧʦ߹ٵĴ£ѧʦľѧϰеݱڴҾն٣Ǿͼʼǿ˵컯ˡ
һս֮ŷƺͼĵʵؿİܱߵĵΣǵܷս£ԾӵĲȫĵǵҲֵܳ©İֶలһӪıӪĲλþڳűƽĻɽϡ
һεĴ֮ձ˶ӣºΪʼٸߣԭܵϴɵǴϴгԭģڷɻڵڻ£ǧġʾ۽¾ȻǽûڡʾġսʷϿǰδе顣ԭϴϴǶȻŵġòǹɻ൱췽ҹ̷飬ΪԭʱˡųһʣΪųŻ뵽Ľڣ
ԭɹ߻αޣڹضϵЩһֱҸоáھȻŷδɵ֧Сϳ˴ıȻġΪѩܣҪξжΪչһϵежıҪѧʦһٳܣʱٸ۹ȼü֮Ӷһٳ


171 Ӫ
Ŀǰձ̳νġƽԭΪӦѹɷѿĵ˴ıºվСֶӣ߮İ߾ϣջһսڡ
Ҳǡ򲻸ˡһڵƣڱóˡվֶǫ̃ѧʦʾعԱϢפܲԭֻ㽶ĺһݵߺȻ־Ķվһߵĺӱ˵ӱ߽뿴Ϊ㱨𣡡
ӱϴγ˰̣Ȼû˽ְȴҲ˸ͷ˹ضٱ෹̸ʡ˵ԭΪصĻ񳤣ֻǳƽĳǶȽر˵ԭãصķ˲缦ʱֻù˵Ǿسˡ
ԭЦЦȴ룺һ̴س͸ñʦų˰ɣ΢ЦţԺһߵĲı˵ţǿʼɣ֮ǰϣܹİָӽս
٣ıӦһϹϾԱߵıȥ
ԶȻвʣڻƴԺĨĨǰɱѧʦдһʱ䣬֪ʿִһ˿˿յĽ϶Ǻһ
ܵѧʦһtվﲦͨѧʦʦ绰Ľ˻㱨ӵ绰Ĳıȴ֪ѾõϢʦѾǰȥˡ
ŷƸФԺһӪķղӸϵ˴ǰߡһٵһߣĺ飬򶼺ǵĵҲģŷһʲôôѧʦô죿ô죿ȴ֪ŷ֮ƵƵǰܣеʱգǵĺͬһϣܹԼӰ죬һڽĳһԼ֮ѧʦ˷磬ʧȥǧķ񡣵ȻЩǲ˵ģԼҵǣӪոճɾָʵع۲һսºҲжûҪĽĵط
ŷ˵Ļ׹ڷӪĺ棬˼ſ㣩γегһ·оϵĿĵأȴŵظŨ̹Զʮڵȥ
Ȼձ˸ոսйһֺը
λȫѧʦʦɳ϶רŵĺ롣ŷƺͼĵ˾ͽսݹΣǰԺ÷ӪӪɴڡ3ؽǹȻŽͨŵķء
ͨĵսڳķնʱмͷ¶ǰսϽץʱսն㣡ʿӷնֽϵĳһĨű߳𹤱ľҶʶŷƵģ˿ϽеĸеĺʦˣʦСˣƤĻ˵ʦôָͱһܷɻأڿûϷˡ
ŷƼȻ̬ǱʿȴߣãЦŻӦҲҿǴ˴󲿶ӹͱɻءһξεģʣôȱŲ޹£ԱҪ
ξ˸񣬴˵ʦһսʿƬƨ֮⣬ûκˣ
ƨˣҲˣ
˿ںǳ¡
һƤʿ˵ǲǰͷﶴƨˣҪȻôƨɣ룬Ц
ŷ΢ЦŴ߹еλڶߵŲ
ФʱſڶԶ̽ţվߣʱͱһ˵ʦˡ
Фһ˽ľ񣬿ŷʣʦôˡȻ˵٣ҲǣΣգȻʦ
û˵걻ŷƴˣô£ųû죬ѵ˵һһ׵ġԼҪġӪոճɾҲ̫ġ
Ӫˣ˾˵Ǹ̫ˣҲòһֱͷڹˡ
ФʣʦӪһжٸǹи𣿡
ÿһǹԼ㡣
ФİָȻ˵Ҳ27ͦǹɸеЩʧ
ŷƾ2754ͦ
Фͷ˵ҹСӻźըأ̹˻ûŲء
ôŷ
Фɫʮ֣ʮʦǵķնѾڵùˡ
ŷͷҲȻһһأϣƽԭɽնڵҲܱͷԿĻѷĵʿߵģһߵô
ʿû˵Ҷ˵ˣûûҹĿѵǵŴءв˵ģڶһΪսѱأ
ܺãıòʱûʲôǸýʱȴһܵӣ
ʦܷĺˣˣСӱͻȥ
Ф˵նŷƿŶԷԷ紵ɹ˵ԼǸʱôڸĸлǺأŴѧأ˫ַסФļɨΧսʿһۣȻ˵вľǺõģǣû򲻵ѵʱϣҶúúõģ
ллʦФۿˡ
ʱĲtӵķɻˣФһ̽ŷƸ˵ʦߣȻԹ˵죬˽ն
ŷƿһۣû˹ԼŽͨȥһ˵ֵǵȺˣһҪ¼ܷɻ
ͣʿǴкţƤĺʦҪҿˡ
ŷƴܵ3أ˵ѼһңҶɢҷնذɣ
ЩԸĽһӵݸ˵ʦȥıָ֪ðˣ
ŷӣЦЦ˵ҪٴܷɻǰҲǹٵģ
ЦȻ󿬵˻ӻ˵ҶèɣʦƢֲǲ֪
һֱûжʱ˵ʦѧŴɻ
ѧŴɻŷɻһغ壬ȻʧЦ˵ɻҪѧ𣬻ȥ˵ģԺеǻᣬǾͱˡ˶ĿʹˣǲСӵķԱŷƾɣ
󿬿Цҡҡͷսʼҷն


172 ع
ŷƻصԺ£ȫܿ˵绰ߣtվʱĵ绰߲ۣھԵݳƷԴˣһŷƴӽΪˡĿԭûΪǮƺķⷽ棬Ī裬繺Ĺʲôġ
ŷΪһĳ٣ҪûҪ̨ų֮̂ܺͿһֱల£һȻΪлһΪһֱֵͦʿġʹʹ˴סҲһԲĴ𰸣Σȴ˻ء򡱣ʲôҲûǽִȥ
Ȼսһ绰ߵĹֳܾˡ
Զڲtվͨ绰֪ŷѾȥǰߣ˵һгɱȥɣϵʱǹӷڶֺը
ʮսзֳĶӴһŵϿգžͿʼѰĿиͶ
İسǵϰڵפİ¿˲ٷնлոձ¥ϵĲt֣ľ֮ǰİϰѾھ֯½йηϰһ죬Ҳڸʲô̵תͽķնܡԶ޸ϵʱİصĽϳľ죬˵ȶѾ˷ն
Զޣһӭ˵Сӣôй䣬ձ˵ķɻҪˣն
Զ޽֤ӳ˵ѧʦͫӵģִ񡣡
Ȼ𾴣˵СӲ򵥣СС;Ͳξˣ߰ɣעͷϣû׼СӷὫըͶ
Զ޵лӵŵ÷ɿ죬ܿ˱ŸʱŶվڵʿǷԶ޾Ͱ֤һǲ鿴ˣȻŵл·ɵŶȥ
ɻӰʼɼҿʼӥһԼʱ򣬳ǲԽĽŵĳһҲˡļ
Ǹ119ŵϱμӹԭսǿսΪʹһֺûǹηӪʱɽҪ˹һ೤ϲŵĻǹһոµͺţǹװ֧ϴҡѿԺܷĴȵ߶ȣ׼һеŵʮԲ֧ǹǹ̶һ𣬺װһǹǰϰʱǹ߸򣬴ӶӮ׼ȵһ
೤СӳǳˣԱ߸װС˵ţӲһ£൱Ľš
С鲻õѧǵһսóڵĴɣһڣɵ˵ᣬǳǰսģαװǲô췢ǡСɣǲеţû£ϴʦòǹܴܷɻʹĿרŶԸĸǹ
೤ôһ˵Сŷòǹ·ɻĴţоҲûôţЦ˵Ҳţ
ҲЦЦЦݻûɢǰɻһеĺ죬ǲԾˣǹֺҼͬʱǹסתǹǿ׼ǳϵķɻȥ
ڴͬʱ3ϵǹҲתǹڣ׼ǳԼĿȥ
Уٺ̽ͷ˿棬սԱһķն¶˳ЦݡЩ֧湻ģûзɻ˵ڶûУעӢ۵ĻʾձʱֻŲӰըһСʱǰĵһֺըΪЯĶ25Сըûܶйʲô˺ڣЯĿ100200ĺըȼյٺ٣ǽ᳢ζţߵ˵λ׼𣿡
ٴ2Ѿ׼ˡ
ٴȻй˵ĲҺɣҽΪһĴͣ
ܺãٺµս⣬뵽ǰľͺӣΪ֮һ䣬סͶߣɱٸ֧˵Ĳǹˡ
ﴫ˵ĴЦľͺѾ˺նӵЦⶼݾٺ͡ȻҲûа취ոսֺնӵʱȫӹٱһֲֿΧڡŷƲǹ·ɻĴ˵һ۸߹СӷԱ˵Ϊ᧿Σʿն֮ĵһ¾˸飬ԼݻòǹɻĶӣ֤ǹ淶Ͷ߶ȣʹʽǹҲᰲȻ֮ǰһֵĺըйӷԱսսز淶ȫȻŷòǹ·ɻĴԡơڹڵȴװĹоһΪľͺ֮ԻȫѣҲǷɻ˹ϣǵ˲淶˲űŷײĸȥ
ʵʿǣսƻͶɣžڵһʮܷɻα뿪ʼԼĿȥ
ϧԭسúըӣȻĻսɹһӾʣٺаţɻͷѸѹͣǰһսȥִĴָͬʱŵͶťϡ
ۿҪﵽͶ߶ȣĴĴָҪᰴ£ȻԼǰҵĵʲôɫĶȻƬɫֲϺȻʢɫĻһݡã֧з˵꣬ûӦֻԡһؿһʹԾʹž;ҵĿ
һӵµֱӻؿڣȻͬʳһˡ
˸񣡡кţоɻڰȥӶľ죬ǰȻһ̫ƵıһɫĹâƾһ˿Ƶףǰؾ͸ȥ
ٺĺɫϵĺ졣ʱνյüãڵлҪִͶ߶ȵʱƴϵĺ´
27ǹͬʱ˷ŭĻ棬ʱܷɻֱӿн壬ͬʱһܷɻˣԱҲ˲׼ˣİ°ťըͶ£ű㽫ͷƴߣȻź̷ȥˡ
ŷƺһһ˵طغԺ󣬱㿪ʼѰ˵ĳҲǾٺùΪնӵ߳٣ʻķɻõģǸո˹һܴ92ʽϴѾʶ92ʽɵŷȻľͽ˳ˣͿ֪ˣĸ߾׼Ĺ£ŷֻһǹֱĿꡣȻû뵽СӱǸľͺӿ׺öˣ֮ǰȻŷɻŷӪس
عӣԾľ


173 
Եǿ˾ٺնӵķԱһֲٺΪʻһոµĴ92ʽŷչˣһԺӵȡ
֪ǲΪԼȻ˺ľͺһĴҪ֪ڲǰľ廹ǴҵЦأҪ׹ľƾһ˿ɻѧʦײȥ
ΪŷƵʵ̫ˣڵͿеվٺ˱ʵǷձ˱ȽŹ뵽ľͺӾôҵģ룺ѵжӳľһǵս⵽䣿ʱ򣬿ִձɲŲǹܹ·ɻ֪·һ֧ԺĲǹţͷĹһѰǵĲӡ
жӳķɻǲǳ˹ϣСڶԽ˻ߵĺšûеõһ˿ӦѸٵ̬ԺһСӳָ¿ʼӪȥ
Զ޷ǳ˵ĿһĻȻûΣգһӣͨȥʱֻһ뷨һҪۿʦδ·ɻģûܶԶͱٽļնèŵʿˣ굽㲻Ҫˣ
Զ޸ܣܵ÷ɿ졣
Сӷˣ
ȥأʿֹ
Ŀþһٶģһ˲òᣬԭ
ŷòǹ·ɻĴ˵վʿһӰ죬ڽľͺӵľٺзŬ£ձٱѾ˿־塣ڣԭϣٺձжӵ䳹פʿеӰ
ǣԺ󣬼ʱԭפһǧ˵ĲӺƺƵǰ߿ȥøϵüۿʾձľʱ֡һµװ׳ڸʻλϣһ־ӣҡϲ֪ʱֵһ֧ȣԼǸŲߵľʦƵġ
ӱʵЩΪ˵ҫսϲܻõġԭ֮ǰνһЩС͵СĹȻΪԭս۵ָӣϻԵ𾴵ġ
ԭһӵվƺƵǵʱ38ʦйʿŹ£üͷ壬˵ʲô
ӱ֪ԭɵģ˵˵Ҫоϰ
ԭһ£ȻںĲı˵ȥʿһ㡣ţԵ޹ʵĸʲôϰһĿġ˵38ʦѧʦһֱߵñȽϽҪСһ㡣
س£ѵ29Ǳͱӣ
ҲǷΰԵһ29ѿеͷ
վˣԭ֮ǰСԲԶľҵ38ʦٱǺ۾ûֵ֡ǣһںԵ38ʦٱغ˸Ƶģֻĸɻ
ԭҪȥǰԿʵʿǹİسǵģ˾ɫɱ
ӱȴܿйӣĿУԹ̵ѧʦ֧ӣʲô29ǶֻԤۣ硣˵ûʲôõĵģѧҵ51ôŻǱǸˡ
ô˵ԭס֣Ŀ˵йۣ֮Ϊһɢɳһεıһšӱ߽֧ǲСģҲҪٳα޽ԭֻзֻǵǲſܸơ29սǿԵģǲϿôŽᡣҲǣڻҪѧʦһһס
ӱȻвȴòӦǡ
ԭʱľκͺӱ޲𣬼˹Լ˵⣬˵ҲִӲıϽӹһݵͼָİ˵ȳһŵıڷɻڵڻ¹ռİȻ󡣡ָһغʹϴ˴㲿αֱطȻԴһŵı𡣡
αѧʦɲƲӡ
ԭЦЦαеο϶УһþƾıԴܱӽжսָĵã˵˵ҲҪֻҪܹǣѧʦһıѧʦû˸ݵأô򻹲˵𣿣
ƾĶۣԭսƻܸ߱ߵĿԣӱǴģ̿еΪ֮۷˵ѹ⼸ûƾıԭȥس£û뵽ھϾȻ˸ߵ衣
ԭЦȻ˻ӣǫ˵ˣ
ĸӿ϶ҪȿģΪ·Ͼ˷ɻĺԭæ˾ǰͺӱ˾ĲıǰһǰߣõԶԶĹۿ˾ٺľʱ֡
ô£ǼܷɻӦǾжӳԼʻİɣӱסȽ
ԭεһӱƺסˡɲɵžΪаŻ˷ľٶŪܼзбݡ
ֻһǼܴ92ʽսˡһܷɻУѧʦзղӣԭȲ֪ġ
Ӣµģս֮û취Ǳź͵ͬھ뷨ȥжӵķԱҲǲģͻȻϮûдǵţʣķɻ̵״̬ʼвǰȫķؽнһһɫըͶȥըͶ˵ģʼûػǹԵؽй
ǼոµĴ92ʽûԭ˵Ұ䡱һ죬ǽӶıըȻúԶԭ˻Ǹܵ˱ըľҡװ׳Եһ¡һɫĢȻ󣬱ըԽԽܵһһԭ۽ǲԽһӣͣ
ӱس
ǰڱأҪȥָӣ
μսվڱԭܹõȫһڱӼפԭеڱжӣһ150׿ھڣʮ75׿ھɽڡ
ԭŷòǹ·ɻĴԽϸµĵ飬ȴһ񡪡ѧʦٱ˵òǹģҲ˵ûǹģ˵һص书ٺǸʱԭֳģǳǴĽۣľսԲǱǹģĿǷɻ˹ϡΪҴķԱ֤ʵԷûз
ۿܷɻձըԭ֪ԼϵˡŷƾȻװ˴ķܶõģֻǾжӶѡ
ɻôﲻԤڣָֻдˡ


174 ս
üĵסǹУƶţ׼εһܷɻСɿɻŵĺ죬Դ򣡡ʳָһ˫ǹͬʱ˻棬һӵ˳ȥǹоҵĶ׼Ҳŵķɻ׼ǣЩɥݲԾ촽ҧסʳָһɣ׼ȥ
ʱСһ˸߲ҵĺˣǼܷɻϷ𼸵⣬š䡱һһ޴Ļ
೤ˣˣСɻΪǳеģϲõĿųĿвݵɫʡ
Բתǹڣ׼ǳɻȥһɫķɻȻ׼ǣдϲǹȴǼܷɻĻͷȻ֮Ƴײ
СӸʲôһȴ˿ûӰ죬ǹŭĻ棬һһӵ˳ȥ
ǵǰҲ侲ʶ㣬ʶСӵͼɿһ·ɻ׹ķС˹һ˻죬תƣ
һγûʧȥ׼ͷǼܾٺʻĴ92ʽսԽԽĿͷλѾ౻ԼˣǸŷзСȫѪѾûǣɻȴɳǷ˹
СɱڻȸԾأʱȴסˣɵĺӦӵһӣվܡ
ĴС쵰ǹ
׼ҪʲôֹͣγϵĴ̵ӵȻתںıơкǹһǹһĸˣ֣֡װ֡Ϊ˱ⱻһˣһװıʱſڳԼʮ׵ĵط
ܵߣת̧ͷһǼܷɻǲٶ׵ľ룬϶Գ˵ܻǹˣȻܹı󺰣ˣȥܣ
һתܣı˻ǹЩѵԱŲһҧ˹ȥ˱ŻǹҧԱܡ
ɽĺţܶлͷһۣһȻХ˹Ҳûıͳ˹ȥ
ɻɲ׵ľ͵淢ܵĽӴѡһ죬ͷĵԪð˻⣬˲ѣĺúһڵȼȻ˱ը¡¡ŻըıըԲʮ׵ĵطȼ˻𺣡
Сɺأһ˼ƬӺ˺߶ûüһ˾ͱ˰գȫɻкеƬ˺ˡ
ļҵģ뱬ըԴʵ̫ˣһ屻ֱϣͷȫˡıϸǲ˴ڣսΪʱûа취֡
Ӫ˵ģɵΪıסڶĵƬͷɻкĸСһĻסǡֻȱһƬУطλȻ漣ĺˡߵıըֹסǼ壬ӵĿ
ıûгôˣֻΪס˰壬ϹƬƬУһ鵯Ƭòϣ˹ȥ
ӪսʿǣرЩظĸֺ͹ĿһУ̴ӲĵطվǸߺšӪһ̣û˸ожôĿ£Уֻг޺ͶսѵĹС
ΪӪ𣡡ɵսʿǵĶ־Ӫزõ൱֮ʵľ˾ٺεġ硱ɵڲսʿŭĺûܵĸԼսλϣҧǹϵ׼ǳϵĹӷɻȥ
ٺ쳣֮󣬾ݵĻңһоƾɴεָӡĺУûͶս׷׵ת򳯷ͶϵģƵ˷غ棬Ȼûػǹй
ƾɴεļʻҲǲģڵһͶоͽըȫͶȥţ뿪Լıӣ½кըԼ򽫷ɻߣȻػصӪĺ󷽣ļѾûըսȥѰĿԵؽлǹɨ䡣
һӪʧȥͳһָӣսʿǵΪ޻ٶܵӰ죬һҪΪӪȴʹƣտʼƾɴ͵Ϯ֣һĽʮսʿȫŵ
ԵԿձʹƣҪΪԴޣ޷γƣһ¹ŷǲýĿǰļҵȫġ
һһսʿŴըԺսˣе˱߱ըըѾըðԵһ̻п۶Űһսʿӵˣһսʿ˹ȥ˫ۻջһʹƽԼһǿ侲һӲ֪ȥ˺ηǹվ3ȥܽһЩĸսʿ̧˵֧ܣһ˰һӵ˲ϣԶĵطػǹӵɵĳһ㳯Ե棡ţͣǹǼܷɻ׼׼ոճֻ۶˰
ŷļˣһ¿۶Ȼʣӵȫ˳ȥ
ǼܷɻϣһӷԱЦſťȻʲôâһ߻㴫˱һŤͷһ߻ð̣ţȻұбȻʧȥ˿ơ
ʱŷ̫ĶСӿ׼ϵ̫⡣
ŷƵķӦν죬εȻûֱӽǼܷɻ򱬣Ǵܷɻ̡ȻһǼܷɻӵһҧʿһʿǱӵɨУ£ϱһѪ̾ˡ
ƾɴһ˷أͷߵʱǡÿǼܱ۳սֻߵķһˤȥ˸񣡡ţԽ󺰣ע߶ȣʵսǱģֻ֧ôͦǹѣһҪǣ⻰ɻ˰ȫ߶ȣ򽫷ɻ˻׼ٴθʱ򿴼ڳŷطܵŷơ
϶ദڷžҵıըŨ̹ܶطֲըȼȼ˴ʱݣƾЦ޴֧ˣͷһѹȥ


175 е
ԵɻγƣǸûʤ㡣һϣʱ޿̲ƶֻ𹥻ʱſץСӣһڵϣȻӵзһŴ̵ӶѡȻŷӵ95ʽһ֧ǣӾӪ3صʱ֪СӵķԱôޱⳡսûʱǾѾһ롣
27ǹεΪɹۣǵСӵķɻʼµʱȴ¶ɡ
һֽѣ27ǹûսʿʹõѾֻʣ֮һһ㣬СӵʮսĿǰΪֹʧܶѡҪ˵սѾˣɻ۱֮ǹ֪˶١ŷȴôΪģˣüˡ
ɻ죬ȴԶ޷
3شʱǽһƬѧʦսʿͲ֫ǡƥŷѿڶһ䴨Ȼ󳯸ղűǹ˹ĸǹȥбֺͽӵڲϵĹ֣ǵսۺǹսѵûдǵ־෴ڻȻһֻҪҫЩӴȫ
һսʿǹͷϣԵڽűߵս˵೤ߺãһǱ𡣡
һսʿӵ̧ͷŷ˹ǿûеµˮȪӿ񺰣ʦ
ˣŷԵ˵ȻǸսʿ̧ͷ죬Ȼ˹ͬʱ󺰣ʦΣգ
֮佫ʮ׵ľ룬ŷʶ̳ǰ˵ȻšͻͻͻȻǼġֻۡҴİʹȫȪӿʯͷһĵ䣬ͷŵصײһȼŻ׮ϣ߶ûһ˹ȥ
ʦŻǹʿǹһӣȳԱһˣȻ󷭹ųŷ˹ȥսͬĶߣ߰ӵһ㡰ͻͻͻĶ˹ȥ
˵ҪʦģҪߣҲ԰ӵǽٶ׵ĵطŭ˵ǸŷĴȻ˷նΪŷƵľ͸٣ȴŵģʱ޿̵ĲڹעԺ󣬸t󿬷һһѷӿ˳ȻʲôҲ˲ˣȫŷƱ˹ȥȻһ
ŷƱŲǹǱصʱ򣬷ӪĽʿǶľٶյ۵ף˻ߵս˵ʦ׼òǹɻˣǱص˹Ҳв˿ˡŷеأʱ̹עʦ״ʿ̾Ȼ󣬲֪񱻼ŭĹţһŷ˳Ķ־ս⣺Ϊʦ𰡣򣡡
ԶŽͨɱԶԶˡ3ϷһУھ뻹ԶˣŷƵʱ򣬺ߵϿúХһܹսԶޱܵĺʦСͷϣСİ̫żûע棬һAһ£һˤ˳ȥÿŷ˵Ȼսʿųŷȥ
ʦˣǾҵĴԶкȻһӱðģһƬհס
Фڷնź󷽲סǹըزͣŲԹ˵Сʵ̫۸ˣб´Ӷ湥÷ɻըʲô¡ļˣ⻰˵һ߼ûУҪ֪ãФԡС󡱡˼Ƶġ
ӵȴһ㶼żοԼ˾˵ʦǽôСӴõóľ師һӷɻըڶӴں̹˿·ȵȰɣһ죬еǴˡ
Фͷѧʦǰߵӵһ¾ͷ˵е㲻Ĳtڣȥ
Уʦˣ
ʦԼȥˡ
ǴɻأҲܴɻ
ȥФҪȥ渺ܶtĲı弱˽ɥ˵ˣϲˣ۾ϻᡣ
ôˣФ͹ＰŲһʣǲСӿʼˣ
塰ۡһǣʦ
ʦôˣФ˶ˣһѾס˻졣
ʦʦˣ˵һƨڵϺ
ȫסȻ˵ȦˡФǿûˮ£˵ֵܣڿɲĵʱʦʦȻˣǣǻδҵ
ڣ
ͽˣҵȥԤӵĻǹȫӣ
ǣ
ФԻ˵壬ߣһȥʦ𣡡
ãĨȥͦͦظҪ˵˭ŷиĻˣΪǸΪ¸ҵ˵Լӵĳ´Ӷŷƽһ֧ǹѵѧ
ФʱԤӵĻǹȫͳһɻȻе£ȴáŷǰ˵󿬵˵ĳСӷԱע⡣ƾɴʶԼܴ˴㣬ҼǸųòǹ·ɻŷƣϲͬʱ뵽ŷϵһ˵ǹ룬ٴνɻתͷһҪٲϼǹ
ŷƱδ֪Ϣܿ촫ˡ3һʣµķӪսʿȫΪվȫû·󿬱ŷܽ˺ѰԱŵǹķʸնҪĸԱԼǿ
ʱ򣬷Ӫ27ǹѾֻʣ
ƾʻսٴŷƵ˵ϿգƵ˹ѹԺ̰Ӵһһ˲ɶϲĽʦˣһḻһ߲һæҵҪ󿬷һ˵ģſǣʦû˵Ͱ˼ţ⵽˵ѣô˵أ
ӾȻûŷƽһ仰ʦ緶ȫޣ˸ղһ䡰ûиҲ˲ãЦ˵ʦɰѰһ
ŷƿ˵춼ɢΧըأҸնèᣬӲһʱ˵ġ
˵꣬һսʿͽ죬ʦɨˣ
ģҪҲзɻͺˣСҫģ˱׼ŷƵĻɢģʱȴִӵ֮ǰĻ׼ʦӵء


176 ҰսҽԺ
ߺƾɴο̣϶ղŴеĿ϶ѧʦĴ٣ľһʱرĿܣͷѹõ͵͵ľͳŷٴȥ
ʣµķɻѾըĹˣʱΧŷӪǽǹɨšսеʱ򣬶ڷӪҴ˵ȵѾǼɶȫǶ־ˡ
ɲӪҲ߰˰ˣŷƤӵµȥսǵѪȾˡ3أսİСȫûˣдʱֻʣһͷ¹ӷɻΪǱ
ӢۺСһ±ӣͰ೤³ͬΪɽׯˡƽʱ³жչˣ˸رáӢװ֣³еϼΪĬһ򱬵ջоһǵĹ͡սȡս綼ǳ˷ܣ³ĶԸӢ˵СߣҲҪ̫࣬ȡٴһܡȫӪ27ǹСֻ12ܷɻ⸦һӴܣץĻǾûˡ
ϴģӢۺһޡʼȷʵ̫˳ˡ
ȻСӷڡ3ϵķɻɱ֣ԵĽбΪ֮һ䡣
ͷϵĸʼµ޾ɫӢȵӵ³ǹУƶ׼ǡʮ׼ǽһսץסĿ˰˳ŷɻķй켣ѹǹС
ǹٴŭĻ棬ӵȴȫɻǵĴֱ̫ˣ£ɻֻҪ΢ƶһ㣬Ѿܸߵĸǹ˵Ҳ൱ľ롣ǹǼһ70㣬ǣܵӰ죬׼Ҳ⡣Ϊ⣬ǹںͷɻĲУֻеɻиͶɨʱ򣬲лжԷ֮ᣬǸǹڷɻ˵ǰˡ
ûлУͷϸղŻ߸ϵըʱȴѾͷϣ³Ϊϱ붼û̽ǹƵųӢ˹ȥ
ϴ󡭡Ӣ۸üƺ¡¡ҵıըʣµĻûֻϵ³͵һ£žʧȥ˶һöƬ˸Ӣ۵Ҽ磬ұɢһ۾һ̺磬ߵıըʧϡʶ۾սϵѾȫı䡣
ŷƵˣˣϴ³Զı۾յСӣӺƴˣҼ紩˸Ѫȴоһ˿ʹʶʱֻʣ³޺ͷŭ
Ӣֽʧȥֲֻװ͵ֽǹȻŶǹпǣֽ
һܷɻǰͦǹĴ߰ӵӡɣյģɣӢ۵вѪ˿ҧǵ̰ڵϣŽǹѹһǶȣǼܺХŵĹ˷ŭӵ
Ӣۣ㣡Ҳǹ֣͸̩Ӣǽʮҵһݵڸղţһöȼյ׼ȷĻǲĵط̩ˣϱҵȼճˮݣ̶̵ͷҲչˣûηӢ۵׳٣Ȼ
ո˵ӢԱӵ߰ӵӾӸµɨ˹ӵ־һ˺塣ҵţ˲ʧȥԼ
ӵۡĴӢ۽ű߶óϸߺסߡ
ôĽӢȴʲôоûС۾Ȼˣǣȴо˵лλãظѹţʳָεĿסֱӵǶͣס
ۡУһܵлӵɨ˹һŻһɻĲк¡һӢ۵Ķͷ
Ӣ۵彩סȻ˵ǹϡͷϣǰǼܵлβð˺̣Ȼ󣬸ûǱ˸תȥ
ѧʦҰսҽԺĳ¡ѧʦΪһľϵӵԼҽϵͳǱģһ¼岻ͬǣΪˡŷԺġ顱ѧʦһֱǳҽƲӵĽȫ
ΪѧʦƱĺ壬ҽϵĽ˱ƽҽԺУ֧֣ѸٵĻоĸҽʦͻԱ
ҰսҽԺҽ¼ȻĳΪһԱսҰսҽԺսǰԱŮŬ٣ԼҽС鿪İ
3һƬ𺣵ʱҽС鳤ǰȫһųҪǰԱųǿ붼ûʾУһŵսʿȥȻΪųСӻҽǰ
ǣҽʿʮսʿɵľȻСС³ˡ3ء
Ӫ䱸ְԱǶڵлһֵĺըɨȫˡ
ȻСոŽͨܵ롰3زԶĵطФʱƴĻǹҲϵ
Фͦǹǰͷһ£ȻӻֶԻ˵壬˻ȥʦɣ
ѧʦֻҪӣ඼˵˺ŷƵġ¡Ϊ֮仹иգԲŷƵ£ˣȻ䲮͡ý㡱ǶǱҽȴֺܺãǰʿǺɫģʴ˴ǱʶﶼվһߡФô˵һǲϣյиʲôôǾ̫Բʦˣһȴϣŷ֪ŷϢ
˵˲ͱͨ죬ȻСû֪ŷƵϢ뵽ФŷƵӲǰأ˵Ҳȥ
С˻ʿȥʦɣҲҪչˡ
ûˣҪҵչˣ˵ţȴͲš
Ф˵ʦˣ壬˻ʿȥʦ˵Сʹ˸ɫ
˴ˣ𣿣
˵ıͺŵ۾ˮתȥ˵߰ɣȻսʿ죬Ǿһߣǰ
˺ͳ¼С˺ɵĿˣ¼̲סʣŷʦû°ɣ
Ǿͱˣ߰ɣ
һƾ˵Ҹȥɣǣڻ˵ĻèŽͨŷյĵط˹ȥ
ԶˣСФФųô£
ʦʦѾФûаѻ˵꣬¡Ȼ͵زһ۾ֵǣΪʦ𣡡ͷ3سȥ
С˲ɵӣԶסˣ¼̾Ϳ޳ôܣ
СһᣬȻ͵ؽΪʦ𰡣ֵǣϣҲҽˣγǹβФǶ˹ȥ


177 С
Ҫɣ˸ڻһͨͨţһ粻ղŵĺɫ˲԰ɫ
ҧȻ鲻Խȴĵܡ
ܣ𣿡˵òˡ
ϣŵĵлѾֻʣܣɾսȴԵһոŷӪʣཫʿǵ
˵ĽŲЩģķһѣĿ⿴󡪡ФȺŻǹսʿѾ˽ͨǵͷϣСӵķɻţһӵһʱӢηѧʦսʿ£ǵϣȪһѣʺѪ
Фǰ棬߾Żǹһ߳ϵķɻŭӵһߴţ󣬳ԽԽʿѸٵķɢȻеǸСѾȻԼʹʱȻŲǹԿСǼʮŲǹʿǾȻǵųһ񡪡ѵǹܹɻһλǶŷ
ţľԡʿǱ쳣رǸϳɵФȻҲΥ̬飬νһеؾԷͬСɣѵ˵ŷ
ûȥ
䡱һ죬һܵлٿձһŻФǷľٶȻӮսʣµķɻУһܵĳϺȻð˺̣ܷɻߣȻҡҡλεĵͷˡ
ѪФʿϽ߰˸ʿȥһϤӰսȵķǾȻԼͬࡣ౧һͦǹഩŰ״ӵӿСʿ˱һͦǹǣǵĻǹȴٳû桪ǻ֪ʵûǹɣ
ԶޱըһܵлԶĵط׹٣룬ͨ3ȥѾԼĿģֻΪʦҪǼܸܳĵлҪС֪ѧʦǺ۸ģ˫ۡǺ˺ģΪһԡ˫ۡȥȻǧǧĿ˫վ
3һ龰עǷԶⱲӶģӪʿǵĲ֫ǣΪȼյԵʣطճ˽ɫҲȼչ
ǹ򵹹ӱµʱǿĸоǣͬǲ״ʵĳǰг˳޺ͷŭ֮⣬ֻǸ⡣ҲһǹĻǲⳡսͲļǵʦ˵ⳡսȻȴϣԽԽãǸʱʦеųأ䲻ġ˫ۡڲ֪ΪʲôҪ˵ӵзɻڵСǰѧʦ̫ˣԷķɻһըǹɻĴ˵ҲֻǴ˵ѡ
ͫѵĿﶼлǹһԶްʿǵʬ塢ѪڿһĻǹǹ棬ſһԴɰߵսʿ¾ŵʿ˯ߣ뽫ʿŪȻʿǹкͰָôòʹһ󺹲ŵԽŪʱ򣬡͡ӵҧ𣬷Զ޻ûѹһص˹ֻһѪʿͷԷļײ˹ȥ
һſԱߵʿϱӵѾ͸ˣǵһҵлХųԶ˹ʱȴ漣˹þԶײһߣԼٴαӵϿ˺üӡ
ƾɴ൱ʧΪؼʱϵĻǹԶ̲ٿϵͳȻ˹ϣۿʮ˾Ƥ°ƵվţǷ䲻һӵ˸ȴҲ޲ӦսѹæȺ֧ȴѾ˲ԶļնС
ſңȫŷƴĺţɤһӾˣȻ󿬵ȴûƵļڵǰ͡ӵĴҽŷƲ֪͵ƿǰļˣ˻죬Ե
أһܷɻӰӴͷϷɹӵġ͡ȴûˣ󿬱ܵŷϣȴְ˽ŵİȫ̧ͷ죬һסһ˵ѵӷɻӵˣ
ŷҲеЩ棬˵ǴԽߵġˡ𣿡Ƚ˵󿬣СӺüˣЦ
󿬺ٺٵЦţ̧ŷƣһնӿȥ
նСֻĸˣôӿȥ̽ڶµʵʵŷƽеˣЩȥ
ҴӦһȴûԸȥط
ôҵģŷƵ۾
˵Һ˷ɢ㣡ȻСըⶴҪǸˣ
ǹץԱܳȥԶ״ӵĳˣ̴ȥʦ
һ㶣漴ʣʦû
۾ʱԲˣǹҲյĻ壬ʦأ
弱æ֣ЦУңǵ𣡡Цţֹʦû̫ˣ
ˣرɫΪ֮һʣŷʦ˵𣿡
һǹ
ֹѪû˵ɣ
ǿɣ
ŷЩȻѾ׼Ұ˾ǧ֮ɫģ˻ᡣȻҲ˲Աߣ󵨵ȥᰴʣûŹͷɣ
ŷЦν滨Σʱģ˵ûС
ŷƾ˸˵ˣҿ
˵Žϵҩ
ӿڶ£ȴûÿ˼ŷƣ۰ɣ
һ㣬ҧһŷƹɵ˵ڳɴʱȴȻӴ
һæ˵ԲŪˡ
û£һŷ˵˵ԼҲò˼˵ʵ۵ġҶֵֹĿԼӲ˼˵±ʦĹǳˡںɵϰߣϲƯĻʿǰСУȴˡҪϰߺѻƬƵģƫƫһԽ
ŷƴһʱԼСٵı˽⣬״֪ʦûʲôЦ˵ʦôһУûôˡȰƻسɣ
ŷ˱ǳ󲻵ģеΣ˵Уôɣ滹йӷɻأ
Ժվ˶⣬ʱ˵Сӵķɻˣû˵꣬šꡱæſڣеãСӿʼˣ


178 ڻ
Ūɻʱŷƴ51õ75ɽڡȻڵŪһЩǺҰսûȵģֻΪСӵ֧ԮԼŷе뷨ĿǰѾָܹ֣ǴڵĴھ۴ڡ֡ϣԼ۴ǿɲһһϦ֮޷ӹڵʱֻøá
ʮŴŴڽ䣬űͬʱѧǸոյ֪лߵϢûüأִ˹˲tɽ
ģʲôʱԼĴڰſڷڶҵıըʱڸը죬Χ˿ƵԾţѧԹԡ
ŷ˹ͻС顣֮ǰⳡսɳݣɻʹڶѧʦıص㿼ǵ⡣ǲμӹϲڴһ̣29յٹⲢû뿪Զ󵨵ǲǴʹֲ֧гѡһսʿЧϲһ̣䵷СӵĴڡ
Ŀǰûڱѧʦ˵ҲΨһеİ취ǾֻɶԷĴڷһȴûл֮
ŷơʦҪıԱⲻȻƻҪɹǰᡣǱܹסСӵķɻըΣڰסءĻһԷȡΧأʱСӵĴھֱܹӴİسǡǸʱʹͻСܹ񣬶İսҲѾû̫Ӱ졣
ⳡսѧʦ˵˵һʼǲƽġһ˵ȻйأǵƷձ˵ѧʦΪޣܳأֻܴأҲԭڴ󶯸ɸҪԭѧʦܹɳֻҪһõıǷλձ˾ͳΪ֮ˡ
ȻŷƵ˵Ŀǰ״ģΪСӻںӱСǵԺ޼ںӱڣѧʦгΪ֮Ŀܡ
䡱һһöڵŷǲԶĵطŵƬڶڡ󿬡ϡһУƨɣõǰһһֵѪ
󿬣Ҳˣеʡ
ŷüͷ˵ó򿴿
һöƬ󿬵ƨϣⲻ󿬿ˣ˵ʲôҲϽԼƨ£ҧƬ˳ȻͳȰȥԱߵһն
ԶĽͨһʿФĴڵĳǰսȥСǽں桪3ϵľ̫ˣӪһٶ˰ʮˣŵҲȫˡսѵѪսʿǻŭФøǹַɢȥȻŲŵָӲȥС˼սʿȻҽʿչתԱԼʣµ˸Фǹȥ
м仹һǱᵽģСԶޡСФ´ĳƺȻ䱾ҲŶʮͷ
СǲģֻǱײιȥѣϾȻˡȻѹԺ֪ǷӪǸXBS-F10056ĴȣڵҲѾ
ۺĽںƣϽȡôСϸ¾ӢۡΡ
Ф죬Ӵꡣ̴Фų
Фͺ񿴵ŷƣһ죬˵ԼҲóô˻հһʦݣһǴĵľ񡣡ʦأ
ءָָ
Ф˹ȥߵڵʱȻһϤʲôЦУҲФСӣ
ŷƵ˻
ʦФе£ܹȥһŷڵϣָֻŵ˵ʲô۾һȣˮʱ£ĺʦ
ŷҲе£ʲô״Լܵ˷ڲпĿսϣСһӵֻǰѴȴ˸ѣͷû˵ԼһʱǾͻȫղŵı֣ˣЦ˵ôСҲΪغˣ
Ф˼Цˣ˵ľΪ֮һЦʦҾӦͦģ̳ȥ̵£ءҲУǻŵǧô㱣֤ڣֻҪûѧʦŵľͻ߸ߵƮڴǰϡ


179 
ѧʦʦָӲøŵսһأҪĵԷӵıʦָӲĲû취£İسֻ15ңһʧأİȫûϣֱפڻϮѧʦոƿ𲻾ã߽еûȫ£һİս״̬İܱߵİձȻ׵ܵӰ죬ѧʦĽĴùȻһԺĹҲؽɲصӰ졣
ŷơ顢ĺȥһͬƶʿе̵սսͿ˭زסȴùġ
ΪĵλúεͼأӦ˵ѧʦǳһƵġƿصĵطİפĻפֱӡ⣬طڡİΧСְΧģѧʦȫԷſֽżİԭġαפúõĸһ̡
սǱҴɣرڵطȨ˵һ˾һʵȲƶսԣͼĵ˶ġǵĵеģڵս̫ĿǰҹھƵľʲôˡѧʦǴ29ģ˵ĸĹϵѧʦŷƲǶλ29ֵñϹϾģ˭֪Ǿľġѷפܾˣ֮ѧʦͬ꼻һһ㣬Ӵʧʷĳ
ⷽ棬ŷҪԵһЩϾ֪ʷʷȻ˵ʯǸʱֵأǡ¬±䡱ϾҪ1937Żᷢ
ӪȫûСΪĴں£Žʿֻڻƽԭʵ󡱡ЩⳡսľءձҪﵽⳡսĿģҪͻӶʵϵռѧʦĳɷȻе㸴ӣûʵսѧҲΪ٣ڶ־߰ľģʦ˵Ҫձ֪йͲǰǸйƬ
ڳʦİţŷԭʦıģϾѧѵϰ೤ǽȴԸΥȻŷһֱΪʹѧʦڼзӶĳӰӣûָԱβȾĳĲţǳʦԼȴ߾ȹ֪ôĻʿίԱᣬҳ˵һθ¡ʿίԱᷢչȻ˸֣ǸԱӵȴָԱίûרŸʿǵ˼빤Эٱϵȥˡ
ڻͣٵ˲䣬ŷʶС׼湥ˣ̧ŵָӲȥȻФ˵СӻʲôضˣСӴƨɣ
ФƺԼһ֮æƨƨߵˡûԶŻζƵģϿʦ̧İȥΣգʦҪǳʲô⣬Сȫʦ˴ƨɣ
ŷһЦˣ˵Сӱһݡ˵ģ죬̧ҹȥһǰѺ֣Ǵôţģ
ʦСˣФһ⻰ˣŻͷôһ䡣
ҶЦˣ
ǰٽһ࣬108ʦŵ25ָӲڣָսųҰֱٽһֻŵ̤սһϣ˫Զ֮ѧʦȥڻ󣬶̹˼սܼӳɫһӱѿԣղŵڻЧޣҶĵսԤϵ͡
Աߵһı״æʣôˣ
ԭ⺺ָڻָӵĽ𣿡ҰߺߵķԶΪʲôͲʦųָأ
ıСĵʣǲڱһ飿
ˣҰһ֣˵֧ĴڶûУֻҪǵ̹һѹȥǻֻʣɢӵ
ıæĵԭָ˵֧Ǿװвٵķ̹ǹ
Ұһۣâһװз̹ǹôҪԵʲôĶ֡ԶǷ򻪱פפһۣ˵פЩһֻ۸޴֧ƽ񣬶ԸйǻԶЩٺõЩϣҲͬڷҵ̹˲ӽǰ棬ʽں桪Ҫӵĸһ
绰ͨԺҰֿڵ绰˵һֵͻͽˣϣǲҪӳظһ¡ˣ
һΪһӳλϣʲô˲õıǾһ߱ǳ书ڵ绰ϹϾʮĴ
108ʦΪҪձڵ8ʦԤװĲӣ˽󲿷ֳԵ8ʦţɵ8ʦ֧Ԯһϱ⣬ĹӱҲ±Ȼѧʦ±ͬǣձڽΪȽͽȫԤƣЩӱľʻߵġ
108ʦûԼսӣڵҰָӵ֧սֱڹض˾ǾԭĹæȡձ۹սӡġ֧սӹжӣ889ʽ̹ˣ壩2095ʽ̹ˣָӹֱ
Ұ˽28ֱ̹ͳһָһ𷢶Ȼ塱ʮԶɵһΣűѧʦϳ˹ȥ20дεογΣ̹˲Ӻ棬ӵһʿ1000ڴӳľԪֳָСܲСӵĵһεڿʼˡ
ŵϣŲtС췢ԤһӪӪ۱ظպ͸ӪƳŲǹսﱼһһߴڶֵͬ־ǣǣȥ˶Ұ۾Բˣ̹˰ģ׼һǹ
һͣսʿǾھǵָ忪ʼ޲¡ųһ߻ӺĴͷ£һ߱żߵľԣ˵۾һֱŲtķΪ˷ֹƣսһӪ֮۱ظվͽȫӪΪΣִзսڶֵųǷ׷׵ͣкսʿ壬ƤϢʱ䵽ֵǣ
ûսսʿе壬˻͸һʶЦĳĳĳСӷ㣬ɱһȥﱨ
ʶ༥²ûɱǲȥģСӣٺ٣ǹһСӾˣʱǴȥ
ʱФ˹ŷƸղǾ仰Ȼ˸̣оرĲܵһ󺹵ģ۱ظվʹ˵ӪҶ͵㡣Ҫ϶ˣСӴƨɡ
Ф21꣬۱ظС꣬Ϊ˵߯ûгٵļӡ˴ˣһһЧԣ۱ظ̴ӦģڣҪһӪ϶ˣҪƨɣֱӽԴ㵱ߣȻʣֵǣûĴСӵĽ
УʿڵһŵıԾ¶һƤ˵ǲΪӪƨɶһӪҲҪĴֵǣ˵öԲԣ˹Цˡ
Ф۱ظҲЦˣǰߴս˵βԸϿȥ֪ͨңɱҪӲҪסˣ
۱ظˢľ˸ɫ˵ͷſİɣŵжÿһث֣
Ф̽ͷ˿ΣȻˡ
棬Сӵ̹ȺðźһӪѾֻһǧˣȻ̹һͣһڹ棬ڵХת˲ɹսʿǵͷ֪ʲôطը
ЦԼͬʧڴҵϣڣսֳսϵķΧЩءЩţеȴ緢ŭͼ顣
Զ޴ӼŷƵһˮͺߵһͣһ·ѽģֱŵָӲ
ŷƽйΪˮȥ˵ս϶Ҫ˵ģսϵ˶ĺжԶޣҪٿˡԺ󣬻иӼյȴȥ
ŷˮ򣬷ԶûΪĿҿĽᣬ෴ĿʦңҵĴҲǿǸǸӱ£̻򣬻ʹˡ
֪Ϊʲô᲻ֹŷЦſһۣʣ˵СĹûУ
˶еЩ֣ʣǲǡԢԡġǺСĹ¡
ŷƵ˵ͷ˵һֻǿСںӱˮҽڳԵָСˮŪˡС˵ΣŪεˮ˵СȥСش˵ʱûֻ߳ŭ˵ʹ绤ٺãҲŹ㡣˵ͰСԵˡСӾǣǳǶֵġ
Զ޵ˮֹסȻŷ塪ûпǹǸӱ£Сӳⳡսģ


180 
ʮӣ̫Ѿͷϡ29ʱմܱĹ⣬ѧʦװ˽ǧĵʽֿĸͶԺĸֲĳ˹Ӧǹ裬ṩ˱˴ĸֿ129ŲʱΪΰд㣬ûп˿һ˿һװܱһΪĳ˵ϵеľװȫʽֿʲôȻһӦȫѧʦҪ˵ʲôװȫĻǾǴ󵶺͸ֿˡ
˶Ŵ̹˵ľ飬ŵķ̹ǿ˲٣԰Ϊλһ֧̹ǹ߸ոմӡʽԶǹת͹ġ1ʽǹ£Բɫĸֿս̾һ̻
۱ظΪ51ĳ֮ǰһڱϣֻŲڼֻӵϣִĴָǰ۾òڻԪķڲŵз̹ѷľ롣
ꡱһƳһֱվԱ۰Ͱ͵ĿľԱоԣﺰӪСģ
۱ظҲѾ˲ԣ̫ڲˣûܼʱӦո˵սһڵХǲԶսϣ䡱һұըƬ׷ɣĴǵĸֿϡ
۱ظ̷Ʒ죬żʣû°ɣ
ҡҡԴ˵û¡
۱ظղٹվӵϣȻȫ巴̹ǹעˣ䣬֮ע⼰ʱתλãȫ׼
̹ͲסˣֻƵǹӶǲһ⵱ͷİ塱̹Уװϼͬһʱ˻⣬ǳϵǣȻȷĻ˶ԷڹǣǾȻûЧ
塱ǡװ׿ǰ600׾ܵ37׿ھƵġ37ڵ͸װף̹ǹ֮СĶĵ𣿻װ׵ԡ̹ǹȻãԤϲģԼе̹ðźڵĳһ˴סˡ
۱ظĿһ亹Щˣæ죺С죬ȥͨǣǿܶס˵꣬ΪʹŤ˼ѿ״
һ㶣ӪӦһתɱȥûܶԶͿФФȻҲѾսϳֵֽ״쿴ɲսϣ˵ţӪҸ㣬ӪܣܶסСӵ̹̫ˣ̹ǹȥûð컹Ǹӣ˵ţӿˮ
ФϣȻҲܹġɫΪżɷף߹ķı˵а취ģһҪסֻʣһˣԱܲ۱ظߣ˵ӪӪɣ
۱ظտһ̴ۣϼɫʲôûСǵӪĸ
Ϊѷκβ˶ԷǰĸޣһӪսʿǶԵеšһЩ̹ڹִţֻǺսе˼۾ﶼѪ˿
һӪӭƮѧʦõšһְսԻɫΪױʺͷǹγɵͼչ
սȻŷƵĽ֮ҪڱʺǹĻϼǡͷΪںܵѬա
޵ս죬۱ظյͦñֱ˵ֵǣǵׯϵ𣿡
ǵã
ô죬ǾԼжĵɣսһˣҲҪӭƮ
սʿĬĬӦøڶַսʿǴصķڶն˳սȭͷ˼ֻȻ
濪̹սԷķ̹ǹԼ̹˵ǰװϺ޷Ӧеһ塱ֱЦ´˼ͬʱҪ󡰱̹˿ٸϣ׼һֲ
塱ͬһʱţƨɺðһŨҵḷ́űҰƵĳѧʦѹȥ
ŷƿԶԺ󣬶սվĲСǿ˽αװ档ſڼֻյĵҩϣԶǰȥ̹ǹӵСǼ̹ϵ龰۵ףһ޲úݺݵԼǶ⡪޷ЧĶƶԷ̹ˣǡҡҡͷûȥԼ̫Ҳ̫ΪˣΪСӵ̹˶ǡսˮƽעҪΪ˸ˡ
Ф
ФųȥǰˡС˵ŷƵɫе㲻ԡ
Ż˭ڣص߾ҡ
ʦôˣһֱڸʱչʡ
ŷָָǰ棬˵죬֯һ֧ӣȫЯըҩ߼񵯡С̹ͺţ̹ǹ֮Ч
һ㶣Ȼ󼱼ķܡ
ŷһ԰ףıӰηʧܣȫҵĴƺ֮䣬һ
Ϊûϵͻⳡսע÷ǳΣաʹܹʤҲǲʤΪʿǵѪʤʵڲֵý
ԺϤɫкͰ˹̹ǵ£ŷƿ˹̹ԱķʽɫУ˵Ǳ׳¸Ҳ˵ǿ֮١ûǧһһ̣ȻǲôȥģҲȥڡ
ܿ֯һ֧ʮҵĸӣԴӣʮ˽ϵȫ£ըҩż񵯣岻ݴǵһӪȥǸϵʱСӵ̹һӪصսѾʮˣνΣڵϦ̹ϵĳػǹ˻棬Ӹµ£һӪսʿǲʱ˱ӵУ˵Լսλϡ
̹˺棬СӼȻڡͲػǹҲʼΪڻ£Ҫըӵ̹˱ضҪ
ΪϱڵĻ֮۱ظȷսԲã̹ǹתƵڶս׼ġսͬʱѪⳤǽǰõġڹ공ڵһսǰʱФѾʶ˼񵯵á
ѧʦսϣԼйϸʹ˵Ҳ̹˽ṹĽ⡣̹װĵطǶ棬һܹըװףҲܽĴըϣӶʹ̹ʧȥܵ£ܹ϶˸ȥһö񵯣ǲ̹˶ʵҲһʹ֮Ϊһѷ
ѹĸޣһϸųȱʱļսȻûܽҸ¼кãһӻǹӵɨ˹ۡУļ粿زѪģ߶ûһ㲻ʵȥ
ֱȻ˶ֵͼڲ˻ţȫעˣ֧˿սǹ֣ɱЪɱ


181 пķ̹սһ
ľԪŸͷѹۿѷսѾӽѧʦأֻҪŬһ¾ܴͻƣԷڡ塱Ȼް취ʶǧѰĺûᣬָӵһ´ȫͻ
ǧС̸ıಽս̬໽ѡ񡰶սĿ϶ȥ
ľԪţ֧˵ıֿսȻӵȻڱأָǶͼѹѧʦʿڻ
ŷƾԶСӵĶ۵ףɫԽĲ԰סǼٸ̫ˣСдͲʲôµڶǿʶԼ˶ĴȻĳΰ˵һ仰սһеˡսһеˣﷺʹĸоһһѪ˳ûսСˣҪսȻͬʵ֤۵Ǵġϴֻʵ̫Щ
ϸոյ£ĸΰɿ˹Ҫսһ̣ߵһ¶İ೤һѰקסˣ¶ᶨ˵ţٲָӣ¶⻰˵꣬һʿѾս񵯣ͷ˵೤Ҳûָӣ˵ţ񵯼Ҹ£һǰף͵վѾʮ׵һ塱˹ȥ
¶̽ͷֻüôһ䣬ડǹӾҵ˼£ű㱻һɴ赹ڵϡ
塱Сӻǹɼ¶һģӺƴˡһ˦סΰսǹӵɨ˹ۡУ¶ƺһһȥӵ˫ȣǽ˫ϥˡ
龰ڱϸѪȾƬϣһӪصսطͬıҲš
ۿһһʿٸԾսͱǹӵ򵹣߱񵯡ڵƷɣ׼˲ǹӵսڵɵһӪ˲ʹﵽϰˣФҲܲסˡֽһһ߷ԼľԱһץ񵯾ȥ
Фʲôؼʱһȡ
ФסȻ˫һ鲻ԽĹˣ޵һ̣û
Ǻ͹һϹģսûʱʹһŷصظϵС̹֡͡˵ļҲϣˣԼˣΪѧսϱԸ̹˵ɱŷƵҪöࡣȷŷû£÷ضսĶӪս׼Ȼӳ˹·ϣϸĽսšùﵽԺ̰ŷ̹ǹֻسսͬʱøԱըСӡ̹͡˵ĴʹʧȥȻٿǷһս
쵰̲ſʼأɸֵȻ飬ǷģҵЩһѨˣתĸԱ˵һѧʦϰǻסǽĹµģҲһǱ𣡡˵һӣһȻĸԱһ飬ᴩߡ
ſսϣ̽˿ո¶ͷͱһʮ׿ġ塱Ļǹָˣһӵ˹ÿ죬˻һӵĸֿȥһֽС
ľԱ鶶ɿ˵Ƕˣһһ񵯣ȻͬʱɿڣȻðͷǹ
򶨱ʹʿǽŵõ磽⣬ĺһȻ͵վԱߵգǹ׼
սٽ˵һգĻȻսǷɳ԰ټƵ񵯣սð԰ټƵĸֿͺڶǹڣ֮Ǳǹ
ǧСӸ̹˺õΣٿȻ׼ͷЩǷѣܼͶӣϹèײӣܻв˵СӵùľԪԶԶվȻϣۼԷ¾Ȼܹ˵ķӦһͬʱܵĴȣԵ
ǳˣٿ޼ʱﱬըƵĵƬ˼ǧƽ׵ȻСӴʱսԶʮ˵ըը߸ࡣöɲɵ塱棬Ȼûܽ塱ȴùĻǹָը֧飬һغ


182 пķ̹ս
ٿ񵯵ıըսǰһĻ֧ǹͬʱ˲䣬ӣϣ
ֵǣ尡ԱǳĻڻսЩѾߵĸȥ
˸ô£ֱ˹ģ񵯼ըˡѧʦصĵһѾԶˣֻҪٲһţǾܹͻȥӶڻĲռ죬ڣ񵯱ըĳÿɼȼΪ㣬ʻԱǲԼͬĲɲҵ˿յϡ·ǰսǿɲҾô¶ĳȥһղõô죿˱ǹѧʦʿǿʼˡľԪָӣµĻǹ֡Ȼ֡ͲʿʼĿΪѧʦ˷档
ҵĵ괩̹˼Ŀ϶кսǰԱŸոսûüվͱУһսʿеըҩУ̱ըѪĿ£ԱеĴźţеһԣͬûһ˺ˣŲѪ˿۾ĸ¸ҵȥ
ΪйϣҲæ֮ǰЩķʱ࣬սϵ̳ٳûܱɢǸõڻȻ塱̹ʣĻǹûͣϢɥʧ׼ͷ֮󣬽нʮԱ˵Ĵӵ֯ɵ֮ͻ˳ԿǵĿꡣ
ˣˣȫٺˣսֱѧʦ⣬һҵıըԺţͼ塱ƬĻеȥ
Ѿˡ
һӪһͨѧľŸո£ѧʦĳ֣ʱڼ١˳ССģʶ˵һοΪ⻹һءǳʦļģʱʦ鿴ѧ֤Ժѯͬѧͬ롣
ӱûķݣﱧһ񵯾ߵʱ˵뷨أָӹ٣иҪȥը̹ΣûĻôȥأ
￪ʼͬ⣬һž뽫߿ȻȴĽȱסˡһ˫۾ģŹʣųҲһϸʿǲǣ
ʵֻսѼЦȷʵ˵˳ɲһϸʿΪĸӻûǹء
ſ
Ҳûзſִֵ˵
СʲôըӣСԾ㣡
Ҳը̹ˣ
ֲֻý񵯽㣬ϸһҪŴ㣬սҪΪ칦ҪȾơ
ҲȾƣ˽İĲǹ£ӵ񵯣Ÿӣݺܰףϲ֪Ϊɬ˷ܷ˺Ρ
۾ģһ£˵СӣǲģѧʦԶҲģһ仰û˵Ϊѧʦʿ
սվһѣεĸоȻҵĿʵ̫̱ˣΪûоǺһڡԶĵطһսѱһըҩĻડĻǹƹƹҡĲǹͣòױסԣԶĻﴫ˼ҵıըȻ˻Сӵġڹ공һ
Со˹ĺҧҧèܽĻĻеĵطŨеĵطнţϵĻǹŻ档һڹ공˫Ⱥ˷ƵĿ񱼹ȥ
һ񵯱ըγɵĻ̹ϵСӻǹַӰǹѸٵĵ¡աĽ졣
˱ܵһұߴһʹ֮ܵվ棬ȻһʹһĲˤڵϡ
ǹӵһһ׷˹ۡУֻöһ飬˷˳ȥУŸо˶ϻջǵʹû˴һۣˤڵҧ촽Ȼþȫ̹˹˹ȥ
˴Ϊҵ˶ѪõǣѪҺʧȥԽԽģȴӲƾһ̹·
ӻǹŻˣֽ棬һ
ϡϾֵ飬¶һĨ΢ЦЦţþȫҡ֨֨֨ð̡
ӻǹŻˣ׼񵯵һȥǸѾ˶˸ǵĹӹֽֽ˻ȥҡ硱һ˸Ǹˡ̹漴ȥѾˡ
䡱һ죬Լս֤һ㣺Ҳһϸѧʦʿ
η˵ģԼȡһ塱ȣ̫ĸԱȴڳ·ϡòϵǣֱľָӻһ׵ģǶ̾ȷķӦ
̹˵һξͱըը̱һʣµֱָȫٺˣӳƬ
Ϊˣѧʦʮ˵ĴۣӳһгʿΪı˫ȶ޷ƶ⣬ȫ׳
òֻôһ㣬ʱڶսķ̹ǹǺܿͰڳս̬Ϊ塱ȫ˽Щս¶˳ǵļл£ս٣ġսֱָ˳˷̹ǹ̡
սһˣľ³˳ءˣСӵĵһˡ
˵˰ȫֱսǰǼѾɷġ塱£벻ͨѾγͻƵ£ѧʦôʵʩġҪ֪ǰǵĽУ۹սҪ嵽Էǰ棬ֻҪԶԶĿϼڣ֧ǾӾͻܡ
ѧʦһ֧أѵȶҪǿ𣿣
ˣߣһӪҴսʿС̸šǵ鶼ԵЩ£еǳսʱãѪܵĳ濪ʼŻ£˶ᡣ
Сë˵ͬѧƽʱҪãڣȴöԷԼֵܡֵܡأˣ೤㿴ûУ֪ԼͬѧѾˣ׷Ų˵İ೤
೤ǺͲһ±֮ǰľٶ۵סԴ̧ͷ۾ģȻոᡣʵ˵Ѿˡ
ʲôСëˣ˸ղŵӢ¾ٶûпղţֻ˵Ͷǹˣû⵽ԼʮҾĲ˳ս
Լսλȥսûн˹ܡȲãڣԼųˡȫԾܾ˵Ҫ󣬵ûУȻһ±Լ䵱˸ԱǵĽ
Сëӻһһƨ˵ϣûˮһ仰˽15ꡣ
ʲô⻰һǶ˹ϣʹûιȥ
ǰСģ˵뵱ɱӣңҾͰʵ䡣
˹ʣ˭нģ15꣬ǻǸӣʲôЦйĴүǻûأ
ʦʿǺ͹ﶼֱͦӡ
ФʱҲ˹˵ʦǲȰսǵϻ
бһȼţ۽ǳ£̧ͷ˿ΪЩҰɫ˵ȵ˵ɣȻע⵽ФѪ磬ʣôҲˣ
һҧһڡ
ôСĸȾ
Ա̫ˣԱչˡ
鳯Ĵ˿սʿǴȾѪǿѹסͷŭ˵ѡʮҵϱ£䲵ǹͼ񵯣רŶԸ˵Ĵ̹ˣ˳ڶսȥ
ʦҪ𣿡Фһ
Ҷ顣
ʵʹࡣŹھսÿһ֮һʮңսǰУΪȷİİȫʦ˼ǲ׷κһߣҪСӴսΪˣÿսķʩõüΪȫաڶһӦȫһÿһսʧˣΪһӶȥиѷ֮ķʹϰĿ˸ղŵһսȴҡˡսʿѪ֮Ը塱ⱾǮµʵ̫ˣһóһսٵöĸԱԸ塱
ִɣ˵꣬ͷͨȥ
ФżԱԶȥҧҧ˵ǾִɣһԴӣ

ҪˡФĹļ˵һ̴ȻΪСӵ̹˺Ȼˡһ㡣еɬ˵ҷԼ̫ˡʦפΪڶλжǵһڡҡҡͷûаѻ˵꣬ǹѾ˼
Ф룬Ȼ±Ӷ࣬ʿۺʲһ֮Դ˴ʵФսָйءⷽ棬ȷʵǷȱЩ


183 пķ̹ս
ųǾͲҪˣ°ɣʱ۱ظһ˲ǹȳһ˹
˵У㶼˳ˣ
۱ظЦЦ˵Ϊ˳ˣҲӦ¡ڸղŵһսУ۱ظΪ˾һʿһöȻڵըȡЦŶФ˵ʵҪԷƱûͻ̡ʦ˵ҲǴӡһɳġ
ȻŷƴʣеһðʣΪ֮һ۱ظһãȻŷһͣʾεǶʱ˵仰൱Ӧ
Фڰ֣¾ôˣִаɣȻѡµϱȥˡ
λڱҰԶûǰ澿ʲôۿһνҪɹȴĪĹһ˵еԽܡڲݺݵѯһ˸ô£սѾƽѧʦǰ棬ΪʲôҪȴ֧ǾӾô𣿣ʾ涼ȸˣ
һҵձУ½ʿѧУȻβȴߣʹ絶±ϹϾĴѵǣ½ʶ֯ڶνһٽսƽİ£
ߺҾ͵ſıˡҽڱ֧֣
лл²һߵ˹ָӲľԪǰ
ľԪ˫һ£ͷӳ£ٴδͻһұ֤£
Ŀһ˸ʣ㻹𣿣
Уľղһۣ泵ȴҲУʱѾռ˵ĵһˡ
ˣʧ𣿣ȵΪʾʿͶ֧һֵǮ𣿣
ľһվñֱͷøˡ
һԴӣţΪֲĹȷٻˣһΣҲϣ㲿һʿȴҵ˼𣿣

ѵľԪûתսӡ
ֱᲢǸֱ£ΪҪԷҲҸӿһ˵ùȥɫҵֱżɽ˵ֱղų绰Ҳһİ¡սͣղֻôһͿͻѧʦĵһˣźˡ
Ļֱ֮Ҳ˼ΪԼѣӳղҵʧʹõֵʤˣһξԲᷢˡϣʿܹһ㣬֧ʿηûйʿⵯҽܱ֤սһֱİ¡
Լ̬ȣҲгԼļƻⷽģһҾȫѹϡ˵ȷľӲжӵʿΪݶӽڹ󲿺棬õΪһͼսĵˡ
ֱҪģ͸ྴȻͷԼָӳڡˣӷ˵ڶν
СǸǰصģ˽ʮ֣ڸղһˣˡ
СӵȻںͲʵ̫ˣô̹ڡ˸ӵʿһӪ󲿷ֶڵɵġһӪФ󳷵ʱСųô죿
ȥɡ
ղһ̽սʱ䲢һӪܴ󣬼϶ӪӪ֧Ԯĸӣ400˵ĶһʮˣָСЩģȥźܿͻᶥסġΪչﵽ50%֧Ӿ͵ڲзˡڵһӪʵѾڱˡ
۱ظպܿѡԱһʮսʿ޷˵ѡ£һ֧ǹһըҪʵкܶ࣬۱ظո˵ֵǣǵҪȷըǼڹ공СӴɻڡ̹ˣɻѾǴˣ̵ľʣ̹˺ʹˣȻǾС֪Ϊ̹˲ǲսʤģʲôµڶǿȥɣ
ȥɣţȻ󷢳˺Ц
ЦѾŽͨ߳ȥԶعͷ֡ϤţƽʱɵģֻҪһǹ֧ӾͻµĴһ⡣ں󳷵ȺҵФФվڶ棬ߺʲôа˵Ϊһ֧սĶ飬һӪıѾܲˣ˲ҵս£ûгһӱҲһ̵ĥ֮ФŻѸٵĳɳɣ
ŵָӲŲıҪŷƳȥ
ָӲڵߵıϣһ߶ԺѾСȻں̹ڵ̷ΧڡǵһĸСѪԶԶĿһڻ
ҲҪǳŷִֵ˵ӵûôҲûôҪ￴ʦӽСӴȥ
ղ龭ʱ˰ָ̧ӲѾоܲˬˡ˵ﻰŷϲøǹſһǹеСӵָӹ١
˰ĿͶˣ˵ȰȰʦɣ
ҡҡͷŷȻӴҸоȴǼ˽ģΪ£˭Ҳŷƴ̧ȥ
ڵڶսҵ˶ӪӪҶѯ˶ӪĲԺ˵Уսõøĸġ̹ǹ԰ΪλɢǶ׼Լǰ̹˴򣬲Ҫ˼λġ⣬ȻںͲеʹãǣ׼ٴ򣬾кӵرҶ㽫ÿսʿֳ飬ͳһָӽ䡣û˭Ҳ¶ͷͶͬˡ
ո²꣬һӪдʿˣûаսȫնϢȴ档˵һжģǶѧʦУÿһˣֵǣ𣡡
û˴𻰣ФڣҶû뵽龹ȻҪһսФ˵ͨѾ˶ˡ
ʲô֮ٴͨˣûеףȻĻ
ֹûеףΪʱ⣬ࡱԶǹ͡ȥ๦ܻǹװĲ࣬ȻҪӪֳԱԡ
ԴӵǲսϵķŷΪ˲ܲҪԣֻǱô֣ըҩڵҩ񵯵ѾģûжĿڵ졣


184 пķ̹սģ
ʱ佫磬Ѿ緹ʱ䣬ǣ۱ظյȴȻʮ˳ſſںϼ̹˵ĿĸһڷնڶĶڣŲԶԭţ˲ԾͷԼѵ촽Ҳܲġˡļ
ѾɢĲˣ̹˱Ұһӱÿֱ£ʮһ̹塱Ϊͷųһ׶̹˵ļ϶ľԪӵʿ˳׼˳׶棬һһӵʿεоʽںơ
ʱһ𲽻ʼٻ֧ԮȻ󷢲˵Ϊάձ۹ʾϣȫڵִİºټͣԴ˸ѧʦһʹĽѵ
ԪͽϺ˵ģ־ղŵҪ׼ԭһӣʮڵХųһսȥ
ѧʦļͳԭҰԤϣûȵǰ˳ȻһصѶϢǸ˾޴ɱˣ˵ĵһҲûͻƣɱٴк塣
ڸղţԭӵƾ¡صĵ籨ڧαʱ޷УҪİγʵϵͻƣֻαſͳһ˼룬Ӷȫ
Щ֧˾ǽͷݣҲ̫ûˣС¶첻ãԭ籨޵ȴް취ֻðմԼһİȻĻ˵ЩǻûѣϴһҲùձӲָдͳģ硰һ±䡱ʵǼԷġЩ֮º󲻽ûб׷λܻðΪΪձʵ档
ԭļָֺ£һڻ˰СʱΪʮŴǽǵսըƽŰ֡
һͣѾȵĲͷĸһ´˽Ժ̹˵ٴκȻǧڶʮ̹˵ڻºƺƵѧʦĵһ˹ȥ
ſû°ɣֹ֮ͣ۱ظհǿϵĳʡ
ڸղŵڻУٷڶͷնĶڶڴҶڶڣʱ£û˱񣬵мȴˡ
ſһֱſսѳɵһڵ߱ըըСȡǿʹӦû£ӣѾʼˣ
ƣ۱ظտʼ
ڡ
Сʱڻ֮󣬶ʮ˻ŵֻʣʮ۱ظոеЩǸΣʣǣǺ𣿣
ſ˵ڣ۶ʮһú
ֵܣ
ӪӦóȥġ
Ѿһȣ乶͵һ̹ˡ֮ǰ˵ĳҪǻǵ𣿡
ǵãȹ̹ͷϿȥʱ֡
ſˣ
˲˵ˣһʱΧĿЩ
䡱һұըСӵ̹˿ʼˡģӻûŮ˵ζأһºŽϸӵʿһ˵ţһ߲俪˲ǹǹ
ϸӣ˵ظһ˵ϱ۱ظĵ˵
Ӫ˵ҪȢ˻ʿġ
յĹ̰ĵģǿʦţ
ԽԽϸӡٺ١ЦˡʱſֵǣȥˣȻһȻ۱ظͷϷſԾ塪
գ磡磡̣ǹǹ۱ظպԼϸӶһۣɫһӱ
ѧʦĵһѾֻʣһٶˣֱȻһֻ㱵ĸо˵̫ˣҪڸղţʱ͡ƹƹҡһƬˣֵİ˾úܲоЩڲȫҾ㣬ǹ֣׼սϡ

սʮ׵ӣ滹Ǿĵģֱ˿ĭ˻٣٣ȥ桮עڻ
塱ð˴ḷ́ٶһޣٵĳǰɼս˹ȥĶսֳ֣һ֮٣һͣſĿҵĿ
ľԪսʼ٣ǹһӣͬʱ󺰵ǰʿ׼ⲫսĺУ塱Ĺӱʼܱǹ˨˳ӵһָӵǸӵĹɢεǰʽһεĹӷ׷׾͵ſ¼ǹǹȻڡͲս׼ĹԽȥԼʮҵӣڶεĹҲſһεĹӸ͵ĵĹӴڶεĹӸľԪӺ泯ǰȥ
һһֲÿνи̹˵ţſոմ֧˲ǹͼͦӻǹͬʱӻûչʮӵͬʱ޴ĳƬ̵ͿգԺһֻһصڵϡ
䣡ѧʦһδŵˣľԪܵķ˺ֱſ˹ķ򣬿Ҹ¼ŵ񵯣Խľһ亹Ȼ󷢿˻ͻȫͻ
ûҵıը۱ظյһĲµſ³۱ظ͵վһʽ֧ס壬һҸ½ļţֵʳָʱ׼ĳ֪˿˿̵飬ҲΪĳֻС
ϸӴڵĺţоһǰδеѹѹԼࡣ˿ԶӪ򶨵õһ˿οɤӣһȫеͻأѿڶսѣ̡̤
źѹȸнÿһ־ԸĽʿͷϣǻվףıŻļ񵯣ָʱ׼ǵ۾ĶսϷȴŸ޵ĳ֡
м֮ǰӼȫû۱ظΪ͵зڹ공ͬھѰ취˳սѰģսáſ֤һȷԣҲᶨʿǱʤкţɣɣɣֻϣԼôҲҪһڹ공Ų۱
һ塱Ĵݵ̤սǰһӾʹսһˡսûгԤеǰ³ӼʻԱǳп塱׵ĿԽȲģһȴϷĸԲֽһУȻ󣬡䡱һ죬һɼŻŨûҰսھҵĶУಿһӣöƬ̻´̽ӣֻһʹУղŻĵҰһӾͱڡһʧˣ


185 пķ̹ս꣩
۱ظճˣûпſһĻܼǹýֺͷȥҲܲµʲôȻըǹ۱ظյһȻ飬ٵǰһ̣ǵ໹ǲԽһ¡
ֵǣȥˣһӴӰٶѹ˹۱ظմһҸµ񵯣Ȼ㵥Ծ˳ȥ
һ˼ͬһʱսһսʿûֱӣӲǹУۡĸֿȻˡӵ޴ĳϰ̧ѪͷҲѪؿڴ˼󶴣һȥ
۱ظһ˵塱ıϣ˾ְǹֵĸԲֽֽһҪǹתȻ˽ľ룬˴ĽǶȴôܣŵùֽӵ̹˵װϣŻ۱ظգ񵯵Ϊ֮һͣ񵯱ûȥѾ㹻ˣš䡱һ죬塱ûĻͻ֮С
塱ѧʦΣʵ̫ˣ۱ظղŻһĹģչˡһߣըƷɵһսʿڿϾ˼ӵ۵ĴһȴΪųóȫѾð𻨵ļʮ׺һս
սϵĹӻǹֿð̵ĳ˹۴еͬʱƴĿ۶һǻ־ԻΪӵ
ǸսʿصʱѾˣڵϣֱʮӵӳ鴤Ѫ۵ȴ¶΢Цֵ΢ЦıǮ۾һ̣Ͷȥ񵯱ըˡսļʻԱȻȷѡ̼ǰȻûܶⳡˡսը֧飬ȻǸǹ¶򱻵Ƭ˺ƬֻʣһضûӻѾ֧ĳ龰ȥҪɲжɲҪж졣
һΣСӵ塱ǳǰ棬һȵĳսֱ͸˵ĸоһһܹ˳ĳȥӶΪĴ󲿶ṩҪڻľĴӵʩչֽŹһߡǴмһ塱ըٿʼֱòˡ֪һǺ£һûλм䡣ѡƫλãǴŸõͳȫֵ׼ڿȴҲҪˡڵ̹ҲſսϷĻǹ͹ֽʶҲ˵ˣ䡱һըһ̻ӵӿֻ絶űʧȥֻ
ĵλе죬ѧʦɵġǾһܹоıֻƬĵطط߱ڳһӣұȴһϲ˾·ʯͷЩʯͷͷԵģҪȥһˤͻᱻʯˣΪˣפ¶ˣòѡطн
۱ظյȶʮصŹٱһ⣬ǵҲ˷ĻرΪСΪر塱ȫ˷һ飬ǺĶսҲıըѾ˹ӵڵľʿȴǵĳѧʦʿʬ壬ֻʣ±صĵǡ
˸񣡡ľ֧˵ųԺ󣬲òʾһжǼ˵ĵڶأϢһ
սĿսıϡŵսڵúܿҵľ벻ǶսܹԽġʱ׼õŵķ̹ǹǹֿʼǹˡǹһ죬ڹһܵԵű㴫˷ıըս򱬣һ£ŵжġսϽƨð̺󳷡
Ҳ֪⻹⣬ʱһŷ̹ǹӵиѸӱܴʮӵЩ֪еĹӾȻ˷һȥϸԶȻһʯͷһ£ŵòٹӸϽǹҲӵܻܲеˡ
һɫÿ¡塱ȻˣֱҲˣʣµġսֲǷ̹ǹĶ֣£óȻ֪ȡڶǲģǵøأѧʦʿð̵ļ龰֪ԼԵĿɲһĵˡţת˿Զڱء


186 ˼
£𣿡ľԪߵһʡ
һ˿ս£Ͽƣ˾̣ڰ˵͵òͰɣ֮˵
ľԪһгǑĴӳ³Էֵصȥˡ
150Ҵľұըشһô˵ϣرǸոճһӪսʿ뵽оԼĺѡŵУ˵ľͺȻһһʹ
ФˮѧʦļλУŶǵһΪĴڣҲγԼصķڽʦ֮ķΪһɣڡ
ŷڼֻӵġӡϣڵȼһָ̡⣬Ǵӵȼʼȴʼû͵ߡվĵĿŵļıͼֽҵ
ܵǰȥˣȥŷƵľҪŵָӲָӲӽСӴˡ
150׵ľ벢ԶǹֵĻȫȡ˵ԴСӵĶս˳˷̹ṇ̀Զӻǹʳŷš
һӴԼ3000ˣضȣսԱн3000ˣһ׵սװµģһҲûȫս˼СжΪλԷ;䣬ԹԺûоĹӿʼľҵܿսѧʦһһҪѻĹ¡
ФݴһӪӪְȻһʿҲֻͣͬʱó˵ͼһ֧ǦȻš
󿬿е֪ŷƵľոеתɫֱˣһ֣ФйһҲ÷ɣȻǰŵָӲ
ˡָӲԱվ棬еЩ֣ô¡
˵ľıˣʦ˵Ļֱӽȥ
ľˣһ⣬Ųûֱͣ˽ȥ
ľҲǸյûŷ˵ϻأǾ˼ǾȻŷ˵عϾˣ˱ƽԺȥ˸̹
عȥϾҲ֪Ǿʲôԭ򣬲ŷƺľ²͸ľô˵
ڸ̹˴һСʱȻ͸̹һȥϧϧãͷΰ㵽ˡ
ŷʣϧϧûʲô
ûۺּͷΰʲôжЩ£ĵع᲻ϾֵʲôԴùԺϾǱ߿кö˺۾Ķء
ŷƺüͷͬʱšһţʣ˼ѵϾѧʦΪͷΰǴĳЭ顣
ϾʵǱ޳δⲢеһЩΪ˽ѧʦΰǡЩУѧʦҩʵ̫׬ǮˣΰͬȡԺҩȥȻǻġ
Ϊŷƺ鶼ѧʦĴʼˣ˵ǵĿվģľûǣֱӵĵ˵ͷ
һŭˣŭ̾Ķǻй𣿣
ŷƿһۣľôڷΰж𣿡
ʱûʲô
ǿɵץʱˣĻͲԴˣŷƿ˵ӵ̹˶ˣ
ˡ˵ţŷƵ۾һǲ֪Ĵ˳ʣŷһʵĻ򣬰Ǹ룬ǿ𣿡
ŷƳһвĸоʣôô˵ʲôˣ
顰ˡһصȥ˵ǲбԼʵ֮УͳǱԱʻս飬ʵΡһεĴս۾ˣսͻȻʱֵפİһΣ˵ʲôҲӦðһ֧±ɣŷ֪ĿǰսǶ֪Ѿ˶ٸ𣿡˵˵ŻĿᣬһӱü
˷ŭɵģѧʦУһ̥ܱһţڶ̥219ţ൱ϱӣֻãϱֻ侯ѧѵͺļѧֻǳսĳ£Ȼôͷеߺͺģ
ŷ֮˲ԭһΪİõפأΪѧʦֻûڵϵǣ̲ϴΣ¹ѧʦĴʱ򣬼ĺӦվӹص
ʱ洫һ˶һľ˵ֿʼˣ
ŷƳô£
ʦİڵϰͷˡıóҲˡ
ŷ˵ϿȥһǸϿ쳷ȥ⣬ıó
Ӧȥŷƿ˵ҸղҲ뵽ֱôش𡣡
ľ˵ֱ˵ðɣ
Ҳòףй侲һ˿ɾûлˡʱһֽô죿⻼ľˣ
̹ǹ޷ԸСӡ塱̹ˣνŷƴԽĵһ̡С̹˷ɻǷʵûдΪձ˵̹˷ɻûڶսռݹĳʱơϣĴڶձ˵ķɻֻ̹иͳӡ޾ݡʵֹǶձ˵ķɻ̹ˣǶձӣҲԶûﵽ֪֪˵ľ硣ĴɣΪϵʵȫŪЩġΪˣһ̲Żֵôʧֵ̬ô
ƣ֪֪ˣսл֪֪ȴûоȥѧʦΪ˰ˣǲΣ
ԶСӵһһŷ֪Լ˶Ĵ󡣡սӵˣսӵˡ⻰ʵǴ˵ģģȥСӵʵս˵ǡµڶǿϵɣĿǰѧʦȻǵĶ֣֧ڻٳһĶ鲻ǡСӵ˴ǲ硰ʽڣװʽʿϾֻǼңЩʿûѪ


187 ΰ
ĺһ·ǳصġڳͷͨԶ۱ظյ̹˵һĻ۵ףʵļ֤˴սļѳ̶ȡ
У뷨ĲõĹٱУ黹ǻģ˶뷨ǿ˵뷨֪ǿ֪˼ɣȻҲֻƪǼĺʱ򣬳ɫЩȻû˵ʲô¿ɾûô˼ˣһЩֻͳˣΪʲôֻõĵǰѪѵֻǲѧʦģǱ˵ȽϽҪ֪ʦҲ˲ûء
ǵȻģ㲻֪˼иǡίԱرӡ
ߵһȥˣͦѣ𣬴в˵ģֵ˵ôϻ𣿡
Ķڷǿ˵뷨׼ģίʵû뵽һ£ͬڴս½Ȼô»죬ҪֹȴѾˣҪѵ졣ǿվ˳۱ظĺѣղŵԶۿźת˲ɲ֫Ѫ飬еıʹǿ֪ģ۾Ǹ٣ָյģô˵ʲôС˼ˡôȥȥ
һĵǵõ̹ˡǸһڿˮ
ǸҲǸƢܴܴưոݣֳֵһ̽ܵĽǹ˳
һǻ˵ãȥһǶ⣬Ȼþ˸ٵǹԷǿ˵ųҶѧʦһϣѧʦΣʱ̣ʱӦĶԵвŶԡ¿ղŵвֵ֮ǶȴսһһĽ㿴Σ
ǿҲԵͷ³ˡ
ʿԼĮк񣬱Ϊսµļĺ㲻ǵˡ˴Լĸ١ŽͨŵָӲϣһ·ϲʱȴ֪˵ʲôźá
·İسͷףиеůɫźÿͼȣˣߵߵʣ֪ʦ᲻Ҳ뷨֮ôʣȻΪŷˡ
Ŀһۣɫ˵ҺʦȻദʱ䲢СǼġ˵ˣβȻǲıƶģǾҼͨġ
˵ʵҲôһ㵣ġûбʵ뷨ŷơڣɷϵһͨǣڶԴսµ̬ϣʵˡ
·ʦ˲Ҫɣ
Ц˵û£û˵ͷ
ĺһǾͺá˴¿첽ϵŵָӲʱ顢ľŷƻ̸šǿڵ龰ɳǲҪͨһ
ҡҡͷ˵ֱӽȥɡ
ȴûʲô˼ɣţͷ˽ȥ״ֻҲȥ
ŷŶڣЦ˵ı͸ıˣ
Ժľվ
ġǵͷǴкȻ첽ߵŷߣͬʣʦû°ɣ
û¡ãľȥͨһϢء
һʣôˣ
ľͽع˵˳ΰһɫͱѿľԺ󣬰Σ̾˵ĺ벻ͨҶԷʦ˽⣬һշǳˣΪʲôҪôأ
鵭˵ǻģŷо仰˵ĺãƨɾԴǰô˭֪ǲ˿ġڣϣȡԪġ
ĳһĿתľʣǴϢ
ղȥӭĺļ϶ľ˵һ¡Ϊϧϧ֮ڣɿ̶ȵȸղҪЩ֮ΰˮΪŵڲ29ĴȨʱȫַ֧ΰԭⷽҲ˳ŵΪڷΰ֮䣬ǷΰֵýѡԪɽϼ29ľȨǽΰݴģŷбЩ
ڱƽΧǽһ̣ʷѾıˣڣЩֽ֪˵ʵĽ


188 ս
ԭ󳪿ճǼƣǿ³ķŻйͷһθڶûСԶ￴ӵľʱݣѧʦһѾռһϲõ鶼ûС
塱ѾˣѧʦȴûԤеĴЩģؼǣѧʦûһܵļ޲ˣ֮һƬҵľûг֣ô̾ͱ뿿ʵʿѪ֮ȥ׬ȡ֪һܴܲӮ
йӶˣȻ֪ѧʦһ֧̳29ͳĶ飬ǣѧʦֳĶ־бԱʻһЩɣ֧ʿй֧Ǿʲôʱǿˡ
ӱվߣòûжòͣǾְصԶѧʦɨšһ˵ӿʼòˣ֮ǾҪѧʦܹ˰ɣ
ԭüͷ΢΢һ£ȻҧҧߵһţƽϢ𣿡
ǸҡҡͷʱԶһƬһƥһ˿ٵܽиձӭȥԺձ˸ʿ˹
ԭߣмձӭȥԭתͷŵǾݴӣüͷչһЩ˵
ݴ˹ٽһسӱ߽ȻһձԼ˹
ԭǲǱƽϢˣ
ݴӿ˿ܣԭ˵ͷ˵عϾˡȻĳȡһźݸ
ԭӹչ˿¶һ˿΢Цۺ÷ŽڴԺӱ˵ӱ߽Ҫİֱˡ
ӱɫ˵ָӾɡ
ΰԸ챾ȵݣȻٴӰݽذɡ
ҪȻΪʲôֱӴ￪ȥӱ˵ſ˿ѧʦټѪʯߡ
ԭҡҡͷ˵ŷưѷصİһ뵽ǾȻԸΰѽʱҹһԴһֲصıֻһŶѣӱ߽Ӧÿһٴܵİɣ
ˣھȥ׼
ԭ˵ͷڻҪ̷ΰ29Լ£񡣡
ӱһĴ챾˶ȥˡһϴˢǰĻᡣ
ȺӱȥԶˣݴӴսԭ˵س£ϾοɲģҪսŷƵҩᵽϾȥ
ԭһЦֻҪҩûἰҪˣôǾԸЩ豸еʲôȫǺˡҩ˲ţǻһҩ𣿡
ݴ΢ЦҲôġ
ԭ֪ʲôɫһʣڱƽûԵ132ʦϢ
˵ΰȥϵԵ֧Լʵ29Եûиȷ𸴡سԵԶںһûʲôŷҲ޳δɣ
Ȼʱ37ʦеļ𣿡
У37ʦȷ˶Ǿоݵš
ԭЦЦɫɲ٣˵ΰϣ29ˡҲãҡΰԵĸУй׻˵š˾éʯͷֳӲΰȻҲڿĺſգǱϾҪԲࡣӣ
ţ
˰132ʦԵˣУǸά١Ҷһ㣬һֱ˵Ǵձ۹١Ե飬вγɴ
ݴӵͷƼˡ
ͻرƽȥɣʲô͸̹Ⱦƾıһƽȥִ֡
˾ݴӣԭڱǰҰֱָ
Ұֱոպ͸ͨ绰´µսڵ绰ΣһĹѧʦڶߣͻ132ӣİҪ֮ǰİ
Ұٽˣԭ΢ЦŶҰ˵Ȼ˸
ҰƤЦⲻЦĻؾһ˵ָˡ
ô֧˵ĵһѾͻء
ҰԭԼշȻ˵س¾ĵȴɣ֮ǰܹİʱһİų¥Ⱦơ
Ұųģǣǿ̵ġ塯ѾȫˡûС塯ᣬų׼ʱҳϵսʿȡʤ𣿡ԭķʵ
132ӵӳٴվһߣ˾һҲе㿴ԭϴε⡣뷨ܼ򵥣һ鱨ܶű󹥼ԭ˲ڵʣǵͨ죬ȷѵس£Ǵձ۹½ʱµʿѪġôѵΪûˡ塯Ǿʹ򲻹֧𣿡
ԭĿһתмɨ˺һۣȻ󶨾Ұ
Ұĵ˺һۣȵôͻس˵ѵ㲻֪ս۵ָ𣿻Ǹ
ϸϽͷϴԭԭ¡Ұûس£Ϊľˣ˵ֱһ㣬ԭ¡ԺϺȵҺͻس˵ֵ죬һرȥ
ϴӦһһ˳ȥ
ҰԭһۣһֱĪЦݣкܲ˵س£ϴղŵĻʵҲһĵǵ۹½ʱµʿѪġǰһδԣŷƾȻ˵û˷ɻ̹ˡʲôǡ벻úýһˣڷжӲܳս塯ʧҸ˾Ҿ½ʱҪЩԴ֧֪ûзɻ̹ˡڣǴձ۹½ܹǣǵµڶǿ֮Ǵġ
𣿡ԭҪһϴԼ⺺ţ΢Ц˵ųղ˵ĶеʵǣȷǰԴİ𣿶֧Ǿ˻սս鲻ǣǴӸղǶԸ塯һϣǿһȺҪķӡĵˣų׼ʿսʤأ
ԭ˵ʵ飬Զ￴һĻҰɫѿȻʵջس˼İͲ𣿡
İȻҪģǲһҪİҪ֪ڿƵĵطɲֹһİ


189 һ
ҰһɵӣȻԭ仰˼ǣפĵطֻİҪİĵطǾ͵þƵĵ̡ԭʣس˼ѵǿԴ𣿡
ԭЦˣѾ˼ľ֣ʵΪһ̡ѧʦļҲĲ˷㱼ͺϴͷϴ˸ëһ㣬һӣ˵˵Ŭ29ķΰѾӦ·ˡ
ػǣҰһӱüڼΪĽľǹսΪսȻܿһĴȴҲսãʹܹӮҲԵ̫ƽӹˡ
ء
س£֮ǰԭ¡ҰȻһӱ˸ƵģһӾͱöԭޱ
ԭڰ֣ȫһ󽫷緶һжΪ˵۹ˡȻ󣬽ԼĲ˵˳
ҰͷԭĿֲһˡ˵ˣҰ˵˿صҾ򡣻س£ɻ׵¥ٽ104ҲԶˡ
ȻҸմǸҼϷ֮ѵءҵ38ʦѧʦһֱߵúܽԷһ104ԭصĺãĻʹҵҲɱǺǡ
֪ˡҰʱ˸ƵģʼȫԴϼ̬ԭ˵
Ȼ򣬵İҪܹĻǵΪڻӱ߲жҰٽ󲿵ĽͣϢ
γ
ŵָӲǰȥˣͼĻİسǡšսҪһӪϱӣٻͬʱҲŷƵ˼ѱƴɢһֱģֻǴսǰһЩ˵Ĳ¼ɣʴ˲̲šٺòˡ
ĸ˷һ飬·˹ȻæȥˡһúͶõĲѾ˵˸һԼǿİķأһõӶطָӡĿǰΪֹŷƻ֪ΰձ˾ʲôЭ飬ԷһطһҪǿرġõĲʣµĲӳһ𣬻һ˶ǷİΧһزסôžͽΧ˶İĴ紦ͼԹĲγɰΧ
ŷӵϣһ֧һûһڵĳšսѾȫ˵ս29Ĺϵ̬ȣӢյȹ̬ȡЩؾһ֮С
Ȼ洫ǹһʺſڵСֿʼˣ
ǡ⻰˵꣬ŵһıҴҵ˽һߴʦСǵĵڶ߷ˡ
Զ
ʦС
Ҹֿ
ʦ
ٷϻˣӲµģ
ԶѹѹĹӱʮսŵĵڶ߷˽еֵǣһΣξȻûкڱЭ
ձ˸ҳ½µڶ⻰治Ǹǵġŷһ߹۲һ˵
󿬵㿴ңҿ㣬ԼǲˡŷƴˣСӵµĻڴȻð仰ҲѹǳԾˡ
ʣʦһֱСӵ𣬽ô
ŷưԶݸԼ
󿬽ӹǸ߿˿ˡ
ʮսͷ300СǵڻųĶηں棬ûǰʮףһͻ³ǰ׼һǹڻȥڶ࣬һͦػǹػǹԱߣͦǹʮͦǹŭţöѧʦսʿ̧ͷһսıϣʮɵĴȻڡ
ε׷Ǹδӱ˵жӣ108ʦΪɵڰʦŵԤ۲齨ʦţװƻʴûԼźͻǹжӣѡ׷ӵʱ򣬸Ľǣŷ˵ûзɻ̹ˡʲôҲǣǾ𣿡
жӳվ˳֮ǰսڳǰ棬˵֯ǹʱ޵أͬ˵£ǲҪɻ̹ˡڣԴ֧ˣ
εͷսķòʾȻн˵ǾҪö֧˿ʲôǿ𣿡
У
Ժ󣬸αսжӵȷ棬Ҳڱ֧Ԯֱ´˽
صսʱФڰŷ̹ǹֳսеģ̫ģ̹ǹӵ񲻵㹻ļٶȾ޷װסսһսֻ150׵ľ룬ԡս40ǧ׵ٶȣӾͳˡ£̹ǹֵսɿʹ֮Ӹá
սھۼ˽600ˣԺ󣬽600һΪԭӪ300ڷأһӪʣµĶӪսʿŲԱ׼
Сӷʱ򣬳ڹĹ۲ڣԱ¶ͷڹ±ߣѾŵǹ߿Ѿǵ񵯣ĵȴš
ŷȣΪСӴе飬ԹӱʵŸ˽⡣ΪŷƶСӵǹֹˣĲ˵˵Сӵƴ̼ǿսʱȻ29ĴùӲòƳȦ͸ſЦӣһӱǸҵĸġѧʦԴӹԺ󣬴󵶳˱رװ󵶿ɱҲǱѧģʹˣ黹ЩģΪս򵽰սǻѾսβˣȱʱǲܿʤҪ˫սʿĻˣ˵ŷƻ̫ȴ׵úܣȻѧʦΪѸսʿǵˮƽӲ۵ҩ˫ľʱ֮ûȵġΪڷصһߵؼʱ̣ŻʹͶͼս
ձ˵ĵȷʵ鹦ǽȫԤϵЩ̬ѵֶΣ֮ศγɵѵǣӱձĳ徢൫Ӧ䲻㡣ɵĽڻǰŵ롢ܼģ֪ѷûлᡣ


190 
ǵѧʦ̹⣬αܽԶսûԽһսʱź͡ղŵһս˼ʹս˺üطЩط΢һˡսԽսľѡ塱սһս׷жӹӱŶθϡǵɿͿõİڷǹڻڿڶ׼ڶսʱǹϼڣѹƶԷ
ѧʦ̹ޣӵһδսۿʼǼʹáȫʦ̹˱ţÿʮˣʮ֧̹ǹ֮ǰսб֧̹ǹʣ¶ʮ֧ȫķ̹ˡ
һΣָӷ̹սŷ̹ǹֵ˵սԺӪͲúõĹǹңңָЩսֻԷڱз
150׵ľ̹˵ʵ̫ˣսһ䣬ۿŲŸոԽսѾͻһսмش
ڸսжӵļ϶ｫսϸˣΪλ򻮷ֵ취ʮ֧̹ǹѾԼĿꡣ
ۿʱˣһӸո´ͬʱҲȻС´
ͬѧʦפսжһҲǳӶԷķ̹˲ӡս´˽ԺԶʼѰҷֵ̹ڡս̵ʱѧʦķ̹Ʋס˷ܵ飬мˣ̹ǹҪ˲Ϊ˴ﵽõȽ¶˳͹ﶼû뵽ǣСӷ˷ս⡢Ȼ֮⣬ӲȻжӴʱȫսԤԪпط̹ǹֵĵս
300׵ľҪȻڱ߱СǶȣһ÷ԼȻжӡǣͬһʱ䣬ǰŵսеʱ򣬡ꡱУȻڵȷĳǷ˹ȥ
ԵڵƿյΣգ´ȷָǳˣöڵ׼ȷĻ֧̹ǹع¡֮Ȼ̹ȷԵƣǱڵƬУ̵ز𣬶֧̹ǹҲըˡ
ǵȡСӵ̹˰ɣһ̹ŵųеǹ˨һӵȻ׼һӱըġս洩ġս۶˰
ڶսŷɹͷڵƿɫЩСӲ򵥡ĵһӦȻֱ˲ͷϵĺ˿סâ̫Ӳ̴Ҳãõ±Ӳſܿٵĳɳ
ļվߣһٴе̬ڵƿʱ׼ΪƬء
ȦܱߣһЩӪ±Ǻ˫סԼǹˮǵ·ʪˣǻȻûע⵽ЩһսһɱӣȻѵʱεʱһںź죬սϣǻǽˣһЩ塣
齫ҵ鿴ŲԶǹȻĺǣεʱ˵Ҫɶٸٸӵڻˣôˣ
ǲ£ǲ£¸ϣǵļһ
սﱾЩơŵһӾͱıˣڴйԼʱȻվһǣͶȻģ򣡡
򣡡
ʮ񵯷ɳսǼʮţٽţǹ
֣Զ￴֧Ǿ˸ո¶ͷѷһӻǹӵɨ˹ȥͷｦһƬѪȻиֿı֧˻̱䵹ˣһ֣Ц˵仰ȻҲ񵯵ıըﰧŵءϰյ£һӽеľʼɣ
ľһˣ͸ⷽĬġȷжӼս˵ȷ棬ʵĵ˵ҩԷģǴӷļϵĽ
ѹѹĹӴսȥǵǰ棬ʮսѾֻʣûǰ壬ͣڼϵġս棬Ϊڻ䵱ڱͻǹĽɫ
жӽ300ӣʱ龰εΪɹۣȴһѾ˵ϡϸµĹ۲һ£ѷһսص㣬Ǿǵʵ̫ƽˣƽ˻ǲǱר
Ȼ֪һģҲҪжӵĹӺսȥˮԭΪЩ˵ʬ壬ƽ˰͹ٷʱҲͲҪٺڵˡ
ӵԤûʵ̫ˣŸص300սʿոմսｫͷ̽ǹӵ籩һµǣСӵȷǳ̬֮ǰ̧ͷһµ飬ĸֿð£һ˴ǵӵ͸˸ֿĶͷ߶ûüһ㵹ˡ
Сƣ۾̾ͺˡ
Ϊë𣡡ľԱ˻͵գһ֪һǹŻǹҵĿ
鼱æȻǳˡԱһӵûд꣬ؿںȻųѪĵˣָɽ۰ǹǹڳϣӵ
嶯ļˣţһڻȴӻǹ
ǸʣΪŷƵļ֣ѧʦÿٶ䱸ֵ֡Ĵ󵶵ֱսʿͬĿǰһʿı־һЩڵԲʷαװ
Ҷһ֣ѧʦĿǰֻû䱸˲սսôһս
ѧʦΪ˷סİνѪƳɱڴҶӴ޽ʯҿһ˹ӡҶʱڶսĩˡͿҶ֭ˮͿϣʮ֦αװڻûв޷ԶľƬҶǵǹȻҲûа취װ׼ˡҶҲ̫ںЩǿ׼ֳܹƺŲֵýġ
ӵһս֮󣬵˻ڳԷʱҶѾѰλȥˡóѾ˵ˣ߾ٶ£ǾûбҪԼսսʻ߱ˡ
ּȻкֱսʿһĴŷƶǵҪȻҲһܵıԼɱ˵ˣ򲻵ѾԷŷʵֱӵĲΪģ߻ȥʱйʵ̫ˣᣬ󷴶ʵ䷴ǵ


191 
侲۾һߣõģǸǹˡҶţʽǹ׼ǸڷĿ۶ŰľŶػǹֵԴʳָһžһǹһЧſַɿǹ˨
ҵλϣǸԴӺȻѿȻ˾ͺ񱻳һſ˾Ŷʽػǹǹϡ
˸񣡡Ӹ־һ̵ĳܿ˿ȻֵʬԼȥȻʳָſסһӵźۼķĶͷһΣֽһ㵹ȥ
ֵչˣӵػǹս첻ʮӵʱͱˡսڷ̹ǹֵչּʧʹڻ󲿶ͻػһӾܵ˶ơμʶ㣬ʶԷֵĴڡûػ֧ԮѧʦһӱǹӰսȫİңͦǹ϶ٶǹһĻܿڷͻľԪǰһǧѾȫվܼ棬ܼĻ£˰ˣ˲òѾݻٵĶսйܣȻѧʦزʮҵľ룬һʱȴû취ٴη档ʱսŸոձ¼ҹעձдʱûרŵ֣ǹȴʹ˵ġ¾һ֧˸ɵǹСӡüͷԼĸ´ǹҳԷֲȻжڻԷĻǹ㣬ȻľԪʧķ棬Ҫͨʮ׵شø132Ӵһͨ
սһӱüʱֳܹӱ׺ˡľԪһ£йܻԵĹӱСӵվ˽ͷһӣ˴໽žͳߵսȥ
ų೤ӳˣԹӱߵ׶Ӫ±ӵˣǹֲпֻŵҪӵ˼һ
еķսʿվֵǣѽС
򣡡ľǸվзŭͬʱǹ³棬ǹУǷļӰŵȥ
Ӫģ˾͸ӴӣФҲֱ˫ֱһͦǹǹŻ棬ǹָ֮ӱѣˤڵϡ
ǹУꡱڵƿУʱսʿеսһŵӵҼ磬ܲˣֽӹֵĲĹš
ʦһ𣬴¸ϣģһ೤ŭţǹ෭һӵ˳ȥ
ʦǵָӲ￴أҿɱŵģһţһ˦һ׼ȷͶм䣬һӰŵȻֽӹֵǹҪǹȻһһӵؿڣ˻ţ򡭡һʵĵȥ
±˻ǲٴĲڹºϹǹֱԼ˹Ĺӿ۶˰
ӵļսƻһöȻڵҹʱ˵ڵϣ׳ԼڼսʿľУվϵķһӪ
̫ˣԶѷΪ࣬һζأ϶ⱻԷͻƷ߽аս£ֻԭһӪһˡܹƽ˵νȥôлὫӪֻϣŷҲսϵһĻʱĵһŵԤ
ֵǣϴˢʱˣҳ壡Фһһ˹¡²żǹڶʮ֮һȺҵĿ۶˰ܣһӪĽʿ̤սӳ񵯣űеǹǰļԼĹӿʼӵɴཫǹһ˦ֳ˱ϵĴƬӡ
̱ӣѪȵİսôʼˡ
¡ҲǸǹСӵĶӳΪһεСӳ¡Ҳֵý֮ӵεԺġһ㳯ߴػǹè˹ȥ
Ȼ֧˵ǹ֣ǹֶսؼһκԼͬʱӶԷ޵зֶԷĲ֮أܵԿǹ֮
һҵʱ䣬ԼսսʼʱҶΪ˾ܵĶɱԷĻǹ֣ɴĵطվֱӱŲǹоԿԼߵĹػǹȻؽѹ
Ӵеʱ׵ľϣҶóɼʮǹС˵Ӻʹ󵶴ӵǰٷʮУٷ֮ʮߵʣֲܿһݡҶԼһԺҲԼѵʱϾ̫ˡ
ʽһװ巢վ֮ǰҶոտǹһ֣վԺֺٶţ˨ǹû׼ӵһöƫֻһֵ磬öӵȫ˹ӵҪλҪǸ˵ĹӲһǹȻͷһһӰŷģ֪ԼһǱԷĸˣҲͳǰ浹ȥǳˣûԵǹսǹû취ӵֻҶһ飬Ǵʹ˵ڵϣ͹۲õ֮أԱŵأҶžʹԼҶ˰һҡ
ҶŶʮҵĵطһӪһֵʱʱҶͼԺֹͣ˴ǹʼ۲Է˷Ҷǹ
ʱ֪ǹûҶãʴչ˵ԼȽϽĻ㡣һӵʱܹǹսϵĹӻǹ֣һǸСӳĹӾ١
´ʱıԼĿ꣬ʼЩǹָӵĹӾ֡
СԺ󣬺ȻıൽһӪȻͬФǷ˷档ССӵƴ̼صһ˽⣬ͻԺԼļ½еһ˰š
Сڻ߸ˣôʹõź»ŹٺԼǰ棬Ȼ˸ں档ǵǰֻ󵶣ǶŲǹ߲ǹ߸˳սԺ󣬷׷ɵĵУź²ֱͱزʵĵȥ
˴ǵӵ͸̫ˣؿڱ˸ۼǲˣź߳Ѫ˻źųұ𣡡Ȼŭ˫ĿʹûϢ


192 ģ
£Соһ˺ĵʹ˫ĿԲ۽˺ѣѪˮӿǰһбһ˿Ѫɫʣʮ໽ųĹӴ·ǻɫģҲǺɫһ㡣ʮУͷӵѾ˾˼ĬĽܼͬʱųǹ˫ֳǹ˹λεĴ̵źⱼС߶
Сһʵսʹô󵶣ﻹеսѵĲȴʹȻ˺Ϊ˫ֽֿŵ⳯¼ڵϣС鲽ǰȥۼ̵Լ߾룬˫ֺȻһбãǹ壬Ǻॡһ죬ǹһԵֱٹͷϣȥɣŭһҪ˳ǹ죬ĿðһѪһеƿڵĺɵ֧ˣѪȥ
˸񣡡СŭΧ
˭ѽСŭһȻԼ;Ϊ˶ɱ˹ӵģΪֵĹӱ˸еѻ
ûӦŹٴʱѾ嵽ǰ棬䣬õķһ˲ǹ˳һϹһӵļ羱ϴǸӵľ˲ˣѪȪˮһ˳Ǹӵס˿ڣĵȥ
ҿˡŹ˷ܵĽ洫һսѵѣСģ˷еŹٸûٵΣգĵܵջأȻöһʹ°仰ͱӿѪסˡ
ĹоǺɫ˫һ̵бŴŹٶק˳һسӡ
ˣСţܲ˵һ˹ȥֱǸӵͬǹ
ǹһ׼͵ϮĹŶӵ˵ϡڴͬʱһö񵯷˹䡱һ죬СȻָղŻ޵˲ڣ浹ȥ
£ǰ߰ɣӪȫȥһСӰڳƣŷƱ´ȷĹָӹٿ׼עһˣôƾһӪͶӪǱ뵲סģӪȥҲֻܶһ£ʱһźͶȫˡ󿬡ǣ˷Լ绰ԱߣҪİسָӲĵ绰˰һšŵŷ
İҪƻڵصģǻܵȵϡ
ʱķչ׳󣬳ͬǰǵǸӢڻٶˡٶһٶ½ɸѡģûȫսֶΣԹһֻһʮ߸˹
ŷͨ绰ҵʱ򣬹èһȫ˯ִڵһСӣսʿʱڡġ
ֵĸӳܽѵʱ򣬹뻹е㲻ģҲ˯˰Сʱѵǰ涥סˣ
ǣʦǸϿȥձǸȫӿˡ
һģԭǺˬսӱǸûУ
ʦ绰û˵ֻǶʮڱϵء
ʮӰǾû£ţڰɣ
̵Ժ֮󣬰ȫзȫˡͬ롢ܽڣһʮ߸ִӵĽʿװڰȫСԺ
һֱڿűʱֱϽͷ̧˵ղʦ绰ˣǰߣСǶˡţٴμһװһ֮
ʮ˷ԺһٶԲʷŰгĲԲ׸ֿʿڽͨĸֿŷƺͶƵģ˺ͺȫһĽṹ˿ۡ
ŷƵսĽͨͷĹ룬סˡ
ʱӽͨϷɹսһս֮ϣɱǹٶͻԱѾȫСӽһû漣ĻнܹȫˡʵǣŷŸ飬ʱ϶µĶӪȥˣĽһսʤΣһӪͶӪƿ϶ƴ⡣
绰֧УһŵķսʱѾһӪıǸƵĶսʣµӪȫԼԤص˸ķն߷ڶӦʱ֮衣ľɳı쵽ԭʱ׼еһѹҰǸһѾָӲᵽӺˡ
ɹȥɵҰָӲпܵĻ׽ԭŷƼҪ˵ţָָͨȥ˹˺ӡˮͣżСľոŪ׼Σʱ̽ŷƳġ
ҰָӲᵽ1ȥˣüͷʱʺս1ḷ́Ҫ빥޷սʿ˵ʣֻܵһ㲿ӴˡȻһ㲿û취Ϣɹȥġ
ŷȻ֪Ѿûа취ˡ108ʦŵָ࣬ôһǲ׵ĽġѧʦʹܹӮҲǲʤ£ľص鱨ģǿ϶ԿϾ29ĹϷͼŹᶨ˵Ͷһˣ
û˵֣صĵͷ³һ˹ȥ
սϣŷû뵽ҰԭҲû뵽ѧʦļͳϡԭ֮սȻ֪ѧʦе뷨ǣǸ29ɣϣȻǱ29ӲһͷӲأװҪǸʱ29࣬սҲߣղŵǷ棬ⲻǹܹġʱνյüãһĻǴβμӷйʿΪӣһĻսᷢսѧʦƵĵطĻӾȫռˡԭΪһս⺺ܹһ㣬ҰȻܿǣѷûиеøȳһעһٵ132ҲѺȥϣĽǣ132ӽΪѹѧʦֻյһ޴ĵݡ
վһӴԼ3800ˣǾ8000ˣϵѧʦȫˡֻҰԭһ㣬Ǿٵսʵ̫Сˣôĵطһӿȥ6000ˣ108ʦűƲ25Ųڱδλӵжأ
ҰΪһʵӦһ㣬֪ʲôԭһȻⷽ淸˴һ
ȫˣսĲСӵһ仯ȻϽѹס˲ųһŶӪû̸ųȥ


193 壩
ѧҺСӴ꽻̫ԼĶʲôɫˣĵһս뵽ѷֱ˴˵Ľ׶ΣСӻ᲻ֵҵһˡĻΪ˶࣬ͬĵ¿ɲѧʦԵġ
ѧʦĴսŴ29ڹϸҪ£ѧʦеһʹ󵶵Ļ϶ǹͽܣѧǻ˴սľ衣ѧʦǹ֧ҪСĶ࣬ԷҪղнӵ˲ܽаս£ڳصԭ򣬹ӵ˺սֲƣ˰սѧʦ˵ġ
վ빤µϣֱ۵ǰŲ̽ͷսǼѪȳ棬ǰһлĴյļġӦǰһУҧгݵ˵ţԶһӪӪи˵иһ֮СӲڻǾ͸ҳȥ
иŽųţǵͨ죬֪Ϊ˷ܻǵӣӦҪã
ԭվҰߣԶǧ֮⽻һӰһȻ˿ڵλǣҰ˵ǲǽһڻ
Ұǰľη˿ƺҲˣʵس£ʵʿű֧𣿡
㲻ǰȷѾס𣿡
ҰһֱֿԶȻĿսϷһСҧгݵ˵Ǹϸ½ʿٱҵʱӦýһ£Ƚǰ£Ȼϵ֧ˣ
ȻǸϸ½ʿٱҵȻҲսϵ״ǣѷǹںͶԷֶȫʹѷػȫԷѹסʴս
¡ҲʱĹ۲죬ܿͷ˼ŵѧʦ֡ҶððȻ¶Σ̾͵Ե׼һǹûлУʶԼ˶֣ӻ֣кһ黥ڻһҪ֧˵ǹȫУ
ǹСӾһѵеʱ򻹻ͻƵĵ̽ʵ˴֮ĬŸСǹһȻɢʼѰĵطзս
¡ҲĴ̨磬СɡȸԷһǹ֧ȻèػǹԱߵһըķնȥ
Ŀĵ֮С̽ͷǰҿ˿ûԵĿ꣬ͷȥ¡Ҳ˸ơ
ͷСһλãȻľǹǰ׼ͬʱʮҵĵطſժͷһͷϣȻսǹȥȻ¶һǻ
˫ʿһʱ򣬵ʱǿסͷ˷ܣһҰĵطǹʼԳǰĹӾٽС
硱һӾĿеεȥ硱һʱʼĿ׼ʱ֪ǣһСɵĹҲ׼š
磡ֻԹ֪˼ͬʱǹҲͬʱԼĿ꣬ͬǣʱеһСٵĿڣԼͷ򱻿һСǹ׼ӵŸֿɽĶͷʱûüһͷԵת˲뿪Ƭ̹ս
Сһǹеģ̽ͷȥ֧̫ˣûܹרŵѵȻһǹһطôǳĵ֪
֪ǣʱΪ˶ɱ˼Ӿ٣ΪսǼһѹһֱûŲѡʱ˷ǳҪһ㣬֪ӷҲкԼһĴڡ
С￴˿ĴָȻҡҡͷ˼ûֶסĿꡣСĵͷְͷǹҲ˳ȥһΣ׼˶һܻǹӡһЦ۶һֻ֮һʹȻ
Ҷǹˡʱһö̵һʹ֮˲֪ʹ١ͷȻһֻ۾յϡС¶ԴǹԺ󣬼ûоȷ׼Ϳ۶˰
˸񣡡ǰǣȴ֪ӵݺݵһѹøˣ۾￪ʼðһֽĺɫԿ϶ǹһǸղǸӹԼһǹģӵ˷ܺպޡ⣺ˣãǾһӵһǹֵɣ
֮󣬺׵һµȥԼҪˡȥ󺰣Է֧ǹ֣бվ
Ҷܿͷ˶ֵĴڣŵֶʶ⣬Ϊ̶֮ڣѾսѡӵػǹֿʼʱŵǳסˣһлһֻһػǹ֣ţҶĹ֡Ҷִһǹһطж׼ǹִһȻһʮ׵ĳУʮңԼһȼŵĲݴԺ档ԾĻУһǹִһȼŵġս̽ԴҶǼʱһǹ˶ԷӵֱӴ͸˶ԷԲǸӰŵȥ
ڷҶɵ֧֮ǰг˴ܸСŸʮ֮ڵŵǣԸоǱͬһ˻еġȫͷеС˶ոշĿ׼׼Ǿؼʱȴȳ˼ҵ
һö۾ҷɵȻڵҶƻֲȻҶһʱѡȷķԵһöƬǻɲɵĻƨɡһܵӰ죬ٻطʱ¶Ρ
һαеĹǹ־ڳǰ棬ܷĹ۲쵽ӵķӵµıӣһ󶴡۾˳ӵķȥһŵƨɡ
˫ֺɵһŪǹϵ׼Ǳ㽫ǰŵƨסˡȻ׼۶ʱǸƨȴʧˣȻߵһԱһȥˣ۾гһ죬ʼƽľ׼ֻŶԷðͷ
Ҷѡĵطһսܽǰ治ʮ׵ĵطʮսںͶʮƴŴ̵龰ܡǶʮǹûӵĹоͺʮͷ׵ĴһЩܲڰԼսѡԼֵƣ£޶


194 
Ҷ붼û룬ֳ̧һ׼̵ͱԼսѵĹϿһǹǹӰһȥڴͬʱҶһǹ졪ǵģԼǹ˰߲ӵĻ£ܻıըʱ˳￪Լǹ
ؿһҵʹǰһڣΧһкһҶΪԼҪˣ浹ȥҸоһ뿪ˮ㡣ڵĴԺԤеĺڰû٣ֱܵȥһöӲĽʣЦˡ
ʵ̫ˣһöҪӵȻԸĿڣĿȴùöᡱѫ¡
ѫһβμֱʱõģ˵ŷƵģһпյļͷȫʽṹʱΧеĽЦ˵ԸҪһöԬͷأȴо⡰ᡱѫʵ̫ɰˡ·˸ÿĿԼĵطһսļͷۼӵĴ͸治Ǹǵġû뵽СҲĺ֣ӦòԼᡯɣҶţ͵һȻһƬĻԼ۾Ҫҳ͵ϮĹӣҪáᡱĵڶɵԷ
һǹеģǷһĨ͸ЦݡԼıַǳ⣬ԷǸоǹ֣ԼĻһӶץסǹĻ׼֪ƻ֧ǹֻ㵽ĸطȥϧûܺһһľţļĴָָԼ˳һӣ˱һȥ
Ϊ֣˫սʱ˵۶ǻᣬΪе㼶ģȻмкЩССϺ˵սʱǸУĹ£һԸǾҪһƾ輫Ťתһսʤˣѧʦķ翹Ǻ£лһǹŤתս֡ڴԷǸǹֺڵĿѧʦսϵָӹ٣
鲻֪ѾԼ˶飬ѧҲ֪ټĳ棬ǰһǰĲû̫мԱţվڼӵϣŵָߡ
ձûԤеܲ˵Ŀڣ˫ʿ֯һŰսʱһɹͷû˼ȥ᲻᳤۾Լ
иѾ³ȥˣսԽҶѧʦԽкôѷ𣬶Ұսר˶Է̵Ĵսŵ±ӾտʼĵӡԺ󣬿ѹӻ߿սѿѹ֮󣬱úоϱʼרŶԷԴˣʹùӵʿܵصĴٹӿʼˡСӲȴνġմ񡱡νһｵһɣ˳ưһս뷨ھƷչȻġ
ﲻܲս쳣ı֣ЩʵʿȻһѴ󵶣ڷȺǸȺǣǹָеСĽȫסˡѡһҰĵطԼĲǹǹž͸оԣƤһ£Ծҷȥ㿴ҶеЦݡ
ѵйĵһ뷨Ҳ뷨ΪǹָԼǹǹһĨ΢Ļ⣬ԺԿǱһľԺûԺˣҶǹºܹѵġ
˸ô£ԭҰҰȴ֪˭ĸģҲһ֧ʸĲˣаٷ֮ʮϱǣǾȻںѧʦİսаˣѵѧʦж29ϱ𣿣ҪȻǵĴôʹ˻磿
ȻҵıըԺ󣬱ǹԭһ£Ϊ߱ͨһҲ԰˪
Ұһǹѵң
ݴ˹ıŰƨϣǽһƥӢɵϵúһƥֵҰһ㡣
ô£ԭԶԶ
פܱӴһ38ʿ38ʦΧˣӱٽСʱ֮ڽ֣ںѾˣ
ӱ쵰ҰŴ²ļһ
ԭԭί侲˵Ǻӱߵ⣬翪ʱ򿴼38ʦսҾ;òˣڿҺŷĬŷƳһԶǹһͨûǹĵһǹ͸38ʦһֱİĵط½أһֱûҵ֤ݡϣһӱ·⣬֪ˡ
Զǹ38ʦװԶǹҰɫˡԴɵӣԶǹζʲô
ɣһĻŷӿ϶סǵ·Ļⳡս¿ɾ޷ˣ֪ĸڸһֱǾ˵Ȩ
ҰĬ
ԭ̾˿İ˵ϧˣڸʹ֪ʯҲװŵġҰһΣСǱΪķɻ̹ˡںǹ޲ˣ
ҰĿԭһۣ˿̣Ķķˣʴ˾Ϲָӳɣ
ԭӻ֣˰ɣ
ϣ38ʦ˾ҴżĸΧСñΪĬСǸձܱ38ʦʿģû֪СʵԼġ38ʦ⹫ƽ罫оϰСΪͨһ總ձܱ˾֮ȻǹԷ׼ǹУװǿհ
¼ϣͬʱȴְӣΪˣ38ʦ۳ǿսڵɫܲһƣģ㶵ĿСݣضţã˫һգŻǵˮա۾˻Сһ·ߺãĺˣĸӽ֮Т˳СҽͶƽõѧУ
ʦôֵ𣿡һһóάʵ38ʦУά׷ΰһɵģĿУŷƲܶǸˡձζѧʦ󶯸ɸֻ꣬Ҫ˶óΰһá
һݣ۾ʵάʲôѧʦô˵й˵ľӣŷʦֶôѵҪ˴ż𣿣
ʦҲ˼ֻǾһֵܵһҪЮе㡭
㲻Ҫ˵ˡҶԲСǣ˭ǵû˼ҺأҪǰĵķչ꣬ʱǹȫСӾٶľҲڡ


195 ̺֢һ
Сӵĳ˿˵ǺףԷʼɵĺˣҲ൱Ļڻʱǵѡûг׷ǽѾ˵һӪ͸ȥĶһӪȫ˻νΪСĿǰƵأеССԷָӹ١ɳƷչȥѧʦ˳֣ôСӵܽġ
29Ĵٴηͬһǵѧʦ
ʦӺҪӡȷֹӳ˵ǱսѼŵССֻ˼ӡǣûܽŹءȻܴҪǸСơ
ԶȻ̾˿ϧˣ
ϧҿӦøе˲Ŷԣĸпŷһ̬͵˵ĸ
ˣСôɫľͳˣƵķǿ˵û̵̴ǲˬ
ǿǰŻɣ飬ֳ𣿡
ѹҡҡͷͳУ϶ܲҡ
̧İɣҲϿбҪһжСӲ֪ʲôϣǲսˡ
ϣľϵĺͫԱҺС鴫ŷƵ˶Уظһŷﰵһҡ
һηαפѧʦ֮սҪֳӮĻѧʦˡ֪ԭİţŷĸѧʦ޲һĳһ亹ԭһŵĲӽصĻôһǱסˡҹؼʱ֣ô
ۣѧʦܹսİʮˣˣŵĽȫɢˣϾپˡСͳƳ֣108ʦһ٣ٶࡣ
ձ˻ܴӱֽϵ֪ݣ󿬲мһ˵˵
ŷȴûһֱձ˵һûӶԷݽ棬ǽ䵱˼һء
ձӦң˵ĵҲô࣬ĵ̹˺ͷɻôһӦѧʦӮˡ108ʦŲձĳʦţҲǲ㾫񲿶ӣһȴ˲ҷǰָӡ֪źФסСӵսܸ߰սʱרĴƬӣôһ̻ĽίʵϡӵѵץپȽװ뾡ʵձֻΪķɻ̹ˣ׼ҲࡣȻ108ʦҲǸո齨ġ
սԺŷơͺСһͽҰսҽԺڣ˽ˡˣ˶ˡ
˴˽һ÷顣
ʦ÷߷Ҫɷ㡣˵Żˡ
÷ԺܿٶߵŷƵĲߣоĿ˿ͷĲſȻЦͷû°Ǿͺá
ŷЦˣлŮ߹ġ
÷бһۣ֮һ˵С٣һѧʦƯģӦõ濴ģַˣҶ˵ֻҪѧʦڣҾͲձˡ
İΪһϵе߻ûȫ̿ѧʦźֻںСǲ֡𣬴ᵽѧʦĺãʼѧʦԼĲˡԼĲӴձˣپ裬ڼŵĲ߻£¡ף
ŷ̾˿Цš
㲻ģ𣿡
аǲɷãҳģûие죬˵һսʿˡ
÷һ˵סǵġΪսǾȪ֮һĿġ
ҪܱܲסѪʤɹ
Ӵ÷Ҳģʱ˺ͷ˽
˴к÷ɫ̫ãʵйҪ̸İɣ
˵˵ͷ
÷˵ߣ˵ǾͲˡ
ȴߣ˵ƳʦڻǲˣҪϢ
ǿЦЦ˵֪ģһû°ɣ
˿ŷһۣ΢ЦųԼͷ÷˳ȥ
ĲܳһӦϵ飬ǹܳŮӺ˳ȥ˰Ŵϣתüͷ˵ŷθʿĸǲ̫ˣ


196 ̺֢
ŷϵЦݲˣˣ˼ҿûˣ
𼤶ȰڵĲ㱨һ°ɡ˵˵ǵ룬飺︳ҵ˰˰ΪҪģ︳û룬ҪṩĴҵ棬ͷһ뻹Դ29ʼѹǣڲ˶ֹ̬ȣҵ˰ղûӣһʼȵļ٣ǰһ̣ȻǴձˣǿʼսʿǰף౾׼ͶʵĶʼȴҹµ˰ջҪ٣˰Ҿߣ˵29ģǲ֪ΰôģȻȻֹƽĻҷҶƽĻ˰׼
ʱæӦձ˵вŷһֱûʱЩ£üͷǸ֣ԲҲ֪
˰ڰ˵ûй˼Ҫ߸˼˵˼ҰˣǲüƽǮģǵÿʵǲ
ڻжǮ
ֵĻʮԪҡ
ʲôôһ㣡ŷһԾıֱ˴Ӵһ
ôˣôˣԱ÷˽
ŷе㲻˼զզƢһֱĲˣʵ۵÷Ҫġ˵ûû¡
˻ģ׷ʣû£ȻҪǰ鿴ڡ÷վſڿһ֡
ͬǹı飬룬ô˫ۡȻҲۣû
ȴǼֲˣϵı飬˵Ӵ˾֪ˡ
񶫡һ
ŮӸ˳ȥŷ˵Ҽǵõһ²һٶ
֪ôʣʼ֣ѧʦܹǧˣʿÿÿ󣬸೤룬೤飬ų룬ųĿ顭
ŷƿһֱУʵֱӱɡ
ãÿҪ֧ңʳѲҲҩȷʮңԱ飬ϸ²顣ûǸտʼͨԤ۹ɷݵֶŪǮǣ̵֪ķ𣿴սһ̾ʹʮ򡭡ؼ⸧ʵ̫ˣÿһٿһٸ˾͵ټҪСһʲƵ֧
ŷֻͷˣ˵ܲȽֵǮ֧ϣ
˻û˵˵ŷΣҽ鲻ҪֵǮҪͶȻûսȴҲˣҪ뻤סԼĵ̣ǾԲܶġһģξǾ
˵ͷ˵
ô죿Ѿ뽵Ƕ϶ϲܵģĲ˵һؾͱˡܹͨǾأһս˭Ըƴ
˿ŷƵĭӶ˳Ц֪ô˵Ȼŷ˵ϣ㿴Сƽʱ˭˵Ƕļϣ˭ĻҲȥġ
Цˣӿڵи취Ҫͱ׼ͬʱֲǲظ
ŷһϲʣʲô취˵˵
ѧʦıԱӦҪũɣҵİ취ǣغũԼּۡ
˵ϸһ㡣غũߺ⣬ŷҲδһ취Ƕȴе벻ͨ
غũۼ͸ǣôҪǿǵʿһȱѽǿ԰ֵءѧʦеˡ
Ϊǲģϧ֪ŷΪˣ˹ӰʳĹ£ʴǲͬ⽫ʿͶ۳۵ġ˵غũⲻˣΪսѣֵزʲôôշأ
񶫿˽һ˵
Ҫʲôʲôʽˣô˵ɡиǰᣬһʿ˼ҲǾԲǿ
ЦˣôǿǷҪӹ·׵ġ
ŷҲǣʣǳлڵıôأţˣôʦŵĽ˾Ǹո³ǿһƬ𣿹ʿӪ̣߷֣
˵û뵽һ㣬ȷʵһð취˶һۣЦǵСʵڴһ͸
ŷЩ˼˸࣬ЦܳﲻΪ°ɣҿɵѵĵֶллˣ
һ£ҾӦӵԼˡ
Ҫ𣿡
ҡҡͷҿȻͬʱ˽˿С
ܺõĽ飡ⷽһ㶼ţǾҪǷˣŷ˵ſ˿ǣĿرڷͣһ£ڿӦİԼһˡ


 ѧ


197 Եһ
һֻʷӵСܸıЩʲôأǸԶûд𰸵⣡
Ǹʱйʷġİ֮սֻһ죬ٳһЩ˵ԤϣߣʧһЩɣѧʦ߹һο籩꣬ڣ׳࣡
29ĴٴλͬһΰһԵǳ˾Եǡѧʦͺһֻ׵ķ򣬺Ѵǰæڷ絲ģȻĻڵĳһķ⡣
29ļʵȨУŷƺԵ򽻵٣˵ͷΰߵúܽϵ֪132ʦҲʼǲԵԴӣŷⴧ⼴ʹСһأⱻ⡣һڷ𷴿־֮ǻ֪ѡĵ·û뵽132ʦȻվԼһߵģԵⷬȻǰԼء
ԵĴʹüҲĵ÷洫ʵϣ29ΪԵʣڵųϼľٶǷ֮Ϊˣ±䣬ƽ֮Һͷΰܶһ棬ԺĿսսз˾صáԵ١ûսһҲһΪ
Ե͵ɽӣƢֱԹΪڷΰ´ҵгͷ֮գʴԷΰһֱ൱ľηΪΰص29ŻĸԸó37ʦʦһְΪó
132ʦķرһΪŷƵĺճ֣Ʒ˺һ1935ĺӱең29ƽ֮󣬹ĺӱʡϯѦ29ӱڣֻӵѦʵѾܿˡѦû˲Ծóʡһְ
Եפһ֮йעƽơͷΰҪѧʦ֮󣬷ΰ绰ջڷΰԵԼĺõ֣Լϲ£ԼȻѾ˾ԵһϵġһȴʧˡԵԭ֮սԺ󣬶ﶷͷеҪΰ绰þܾȴҲȷĴ𸴣¡֪ձ˾ȻһŽѾ±İĴ򣬵һΣΰ˸ߵ˵ϳοˣԼìܰձ˽ʲôѵ֪ձǲϰ𣿲УҵȰȰ
Եڵ绰ոնԷΰ˵Լɻ󣬻ûʼȰأΰѾ಻סʼˣô˵ʲô˼ѵ㲻29һԱôŷҲʲôôˣŲ˼ͦǹھͿʼǧټƵάأ㲻Ҳһ̻ëͷСôҵĹϵŲͬҵ˵˵㡣֪ģǴʲôɢˡŷƸʲôҲܣǸԵİϹһףԲУӦҲеزɣ룬رˣЩ»ܰĴô㲻᲻ǶĽ飬ȥһ˰ɣ
Եͱҭסˣεϳ٣һֱη֪ʲôԭΪĲңʼܹԼԭԵûʲôĻܻ֪ġձ˺ԸԼͬҲġҽҲҪȥҲϣĳһ챻˴ż顱ֻûڣΰǱѾòСԵⷬʵ̫ˣӦ˵ǵԴʦȻĲ˵ˮƽǷȱ
Ե˲֪㻹ҷΰǺҪ飬ںӱͲʡʡˡ˵ΰصĽ绰Ҷˡ˵©ˣȻԭΪ£˵˳
ʱߣ˵绰Ķ˵Ե˳ɺһѾŷƸ£ˣţСǷǳˣ
Ե绰ᶨ˷ΰҪľģ
ԵŻͲȴסˣе벻ͨôŸ²ϳپͺ˸Ƶġϴμ棬һζԸձ˿ܵȾָжأڡոմйطΰҪȡξ֮ĴţѵΪ뵱29𣿿ôһоĺͺûģУؼʱҵһѣֻһʱͷ԰ɣ
ԵΪԼϳ룬˷Ĺעƣ֪37ʦĵͼҲ132ʦԣѧʦܱΪйӵһӣ132ʦ岻ݴǵĳڣҪձӸϳȥ


198 Ե
ͫľྭӪ£37ʦ132ʦ38ʦȶչ˼ؼġˡԵдŷƵĶսڲͼ̸£ԼһˣȥлԵΪл񣬽ոĽ300֧ࡱ50ͦȥӵ
Ȼ˭Ҳ벻ǣķԵȻûҪңΪ˱ӣüĴŷƣ132ʦαûаֻͬΪйˣʹݣʣѧʦԼϽôǾͻձû
⻰ѰζΪһѧʦʧܵĻԵûᵽĹ黹˼ǴСˡĶԵ˽⣬ת仰Ц˵Ҫ˵29˭ǼĿշӣ˿һ˵һ١پԵˡʦϣǳĴ˽һʦԷġ
ŷƶԵ˽ӾʷϿʼȻǴӵϲ鵽ϡЦô˵ֶһսѣ°ʦǺǣѾγȶˡ
̧ҽԺԺһ͸Ҵ˸绰绰ﲻֿıл;ͬʱܲλ38ʦսʿļӵΪô˵ϾΪġ
ͬҪҲû˵ֻǿһ㣺ڣ38ʦҪסס򣬾ͱ㹻ĴڣҪڡҰսڣҪڣ̹ڡ
ʵֻҪȵھϳͿǡ֡ڴƮţҪľͨ洬ͲѾصϺȻձ˻߹ֱˡ
ڻеģʦ;߲ܽȥɣ
õģҾ͵ĺϢˡˣǻǮġ
仰͹˵绰ŻͲŷȴ˸жҾȻѧʦȱǮ
˺ܲܣڴϣȵ죬оԼȫˡ˺ζҪˮӣŷȴϡҲ˵Ѿͷıӣлһ˵ӰءСѾͷĹ£ֻЭæйŮһңܱĻǾɣ
ŷƺڴа£ڲٿһսܽ飬ѧʦųԱ˳͵ȫμӣϯĻнˡ򡢻˴һȣھ÷һ裩񶫡ӣ°Ϊæڸ̹˵ûвμӡ
Ժ󣬾һʱ߷ãᶨ˺ѧʦͬ۵ģǵİ£һһ̫˴ӵ¹˶׼ġս󣬵й˿ʼֹ̬ȵʱЩ̫ȴͶ뵽ý赱Уӽ˺ͻϲ̵ϣŷܹо̫˸ĸı䡣
ڴ̫˵ĵѧʦҪ쵼УͼĶģǵĻ˵ı졣ʴ˶ŷƶߴ߷硣
ŷҲûǵ㣬ֽ׶Σʵ̫Ҫ̫˵Ͷˣлں̫ôֻҪͶ뻪ĻһǻͻˡɹһΪйˡ
ң֮ǰͲѾרŽһ̸ջԼҪġ
̸ʱ򣬳ˣ˾ͽ׵ˡ
սոս˾ͽ׵Ǿʹӱƽϵ𣬿óŷ꽻ͦĵġŷϲ㣬Ӯˣûһֱ׻
ŷƵɫΪʧѪԭ͸Ų̬Ĳ԰ɫҡҡͷ˵˺֣ܶеıӦûڶ飡ǻԳΪĳһĶ˵ţľʹ
֮ǰΪĮģԵȻΪձ˻սʱüͷûһ£ȻûȥԷǲһõձˣֱӶ˶ԷԴ
ѧѵ࣬һοԼսѡͬȻҲһʹӣöٴűݵĳɷֱ֡ϴδһսԼսѪȴҲûŸе˳ǵʹͳޣ
в˵ģ
ãͲ̸̸ڣЩӦÿԳ̸
˾ͽ׵ЦˣͷȻ²Ҳ̸̸ء
еĺ˳Ǹе˵һǣй̫ˣ￪칤ֻҪΥƶߣôȫõĹʲôĶӰ顣һǸеܲǾڽϣܻῴһЩܹһЩ̫ƫۡ
ЩȻǶ̫˽˷ųģյǵļֻǰͰˮʴˣӼڶУ൱Ĳˡ
СǸֱӣʹ֮żɽõ˵ŷ٣мһֱ˵˵Ҫʱ칤й˵ѩ̿ȴΪǳûսƵģʵ̫ˣ㶼֪ڽЩʲô
˾ͽķ룬ŷ΢Ц
һḛ̈ƹʵ̫ˣ
ḛ̈͡ƹСðĺ˵ģŷסûдЦ˵˼ǲҪҷһǱ죿
Сɵⲻðɣ
û£Ȩһеġ
С뻹û˵ϲŷῪЦ˽һ̫ûڴˡ˶һۣˣǻ̸°ɣ
ԭⲢ£ŷư⣬һ
ϲŷ٣ллȫΣѵʱǣһ׬ǮĻᡣ˵ľһ
ŷæҵϽ˾ͽʵ˼ĻʼͶˣ
ǣҸҿ϶˵Ϳ԰Ͷ׬
ŷеԾŶ
뱨Ķġ
ŷЦŶ˾ͽͶҿɲգӦ֪ģķֿ̰Ҳġ
ĸлء˵һڻƯڲвܿж˵⻰ϲ͸
˼ܹǰѡ֡ŪΪ¹شŷƼ֮Ȼ㲻ҧһͷϺꡣû١СС
û°ɣҪҪҽ˾ͽͲӾ
û£ŷ˵Ȼ죬Žȥ
õģһѣձ룬һܹǽ¡ϲû͸¶̫ݣЩѾ㹻ˡŷȴû̴𻰣ϲȻֿ˿˾ͽʵôҪʲôأ


199 Ե
ת˾ͽķ룬ϲ¶ЦرϵǰйȻǴˡЦŷ٣򽻵̫ˡһתǵҪ󲢲ߣֻϣطܵӶѡϣܹĳΪطˡ
ŷƿ˿˾ͽԺҲεĿԼ˵ǵ˼ҪйôʹӦˣǣǹǲһ˳Ϲġ
˾ͽһ㶣ûмŷ룬ʵ԰ɣ֪ģ߿ͬʱӵҹġ
ŷüͷ壬ʱĹ߲˽⣬ղô˵ֻǸԼʱóĽۡ뷽˵˾ͽУҲܹʲô̬ȣҿԸεĸ㣬طһͬʱӵֹ
ŷһ̫ܶӢѡ˳ġ˾ͽ׵ǺȰ
ŷҡҡͷ˵˾ͽУƺرĿǰ£ԸҪһͬʹѣҲϣõʮֻɹ󵫴ȴԷɵĸѣǣǲ˰ͬ
˾ͽЩѵķ仰Ӳ˼һϲ˵ŷ٣ò˵ˣǡԼıӻͷӣǻİǵԼ𣿡
ҪǲǰԼˣ̫Ϊʲôշתʼ⵽ļѹ֮ԭʼţȺڵ۾ѩģǿ϶ֵ˭Լ˭ԼǿҸտʼĵʱôϰҲңڻǳɹˡ
˾ͽķ룬ϲվֿĳŷƾһллŷٵĿ֪ôˡ֡İɣڻһЩ飬û̻ʹһ£һᾡظġ
λ淢ڻ֮ǰϣŷȷԣ˵⼸ϺְҲǣйԴ忪ʼһֱձѹţѵһδʤĻᣬô˷Ҳǿġǣ֪λûиоҷһʵǴӹŹϴ˸תŻصģζĲܡʱʦԵʦεӦ￪ᡣ
Ц˵⻰ˣѧʦǿô״ܵģ
񶫵ǰʧҲԴͷ
ŷƿЦͷҵҲϣᣬ˭أһۣҲ֪λôģѾ˾ѧʦͬ
͹̬ҲôġĿǸ˶վģвͬģȴվ񶫵ɫе£ŷΣλ٣ķĳΪðһ䣬Ƕˣ˭ǶѵҪҲΪʡˮ֮ô
˿ŷƣ˸Ȼ뷶ͬļ⡣
һŷ˵ܳ˵˼Ҷ֮Ҫ˾ģΪڵѾͬգ˵Ĳһ㣬пܹغҹĴ
⻰ǹֲģѻݡ˿һʱγ˾֮
ŷƲûн˵ȥڵѾǵʱëͷСӣ֪Щǲ˵ġڵ֮ӵŤתǬ׾صķḻʯԴտʼ֪ʲôԭԼǲϳʵΪ˻ȡ裩Ȼ²ʯ͵ľй¶ȥڲ֪⽫һŶʱըŪòòûգпĽϲģ׹ȴƺеˡ
ʯ͵ĿǱģֻҪձûܣôֻΪһ̡ܹĹؼǣʯͿһ󹤳̣ҲˣôܾĵĽأڶһǣձڵľΪ΢ڿƾȨǣձеĴȨҰ̫̫ϲΪһ±һġŷʵЩĻפҲķӡ
Ǹ㹤ҵģԹҵȽУգ۾һͳֽд˸ӵݸŷơ
ŷƴ򿪣ֻСʯ֣͡񶫵˵ͷȻ㽫ֽջˡ˵۵ԺԻʲôԭ򡣺ˣ˵˵һսǸʲô
һȷԣ˵ɣһȻձ˱סİգ˵ʵǰˡʦȡж132ʦָξܴձˣҲᱻ˼沢һһûǰߣһֱעս£֣ȻѧʦĹٱʡ־ܸߣ˼̫࣬ˣһ̴ӿʼʵǾѾˡձ˵ķɻ˵ֻܲȡأվǰ취һձֻ12ܷɻͰཨķӪȫݻˣԺձ˳ϰټܷɻ࣬ôأ
˵Ƿɻ̹ˣһε˵̹ˣ̹ǹԸˣ󡭡˵ЩˣӦЩ屧ȥը塱սʿˡ
˵˵һ㣬װ֮⣬кҪһ㣬Ǳҵɿѡʦ˵һҪ38ʦ132ʦæһο϶ǲҰܡŷƣ˵ʦĻ϶ϲһҪҾǱıĹϵˣŸɣȻģǱϾǵķչô˵һطǺӣĸסĸٳɱϾ֮˵꣬һۡ
ŷҲĿ⣬̹Ȼӵʦ¶ˣòıô˵ġ
ŷʵҲ⣬ʷԣûϽʽƳ̹Ȼϣ˵ıÿɲУǿ϶Ǻӣǵĸײǵҡûҷԭ̫ܺˣܴ档ȻҲȫ֮ˣƹϵӦõġǣǵĹϵѾܽˣҪôأ˵
˵ĿⶼеϣвߣȻЩǲмΪġ


200 Եģ
Ҳ֪׹󣬻˵ŷƻ̫ᡢ̫ˡʱĹ϶ǸȾףһƬеݡʷ˼άŷƶԶ֮ࡣ˵ȥһˣЩµġѧʦʦԺΪԼӵһƬдʷĻŷ֣ԭ⻭һƬհףԭ⻭ֻ˶Ļеһ飬д˼ܵԼǵߡ
ʱйǸӵģӵʲô̶ȣ֮ʷûֳܱܶҹ˾ʱŷһڵ£ʵԣ亹ܵĺüβҪԸˡоԼνʷѧҸƭˣԭʵʷ
ѧʦձ˴̣һСʤһʤʵܡΪˣŷûʲôȼʿֵܡԼֵѪʧȥӦûָָμľͺ׶һĴʹʱ룺Ƕ˻ǴˣûҵĴڣӦûڶ飬ѾȥطҵսʱӦûǨȫĺ󷽡
Ѫܵʵò¿ԼһϵоߡȻ˰æòϵһǣѧʦʵİģԵӡ˫۵¸һ⻷ͱƽʤͺǸʤһ£û˻ľǣʲôǶԵ
̫࣬òϣĿǰԼ֮ǴģĲ˵ΪѧʦԼһˡ
֮ǰŷѾҪ루ʵϽЭϵľԵ˵ǷŻʣҪôأ
ܱһһֱϾΪҾУһϽ˽˹ϵܺãŷԴӴӵϲ鵽ЩϣǻʵĿġԭΪϽΪʯ͵ԭȡ֮Ǿľȴʼûзʲôͼı족֮٣ɻˡͬеɻĻ飬Ҳ֮ڴǰ߷쭵ԭ֮һ鵣ĵǣһŷƵĵϵôûˣŻ϶Сʱŷˡ
̴ԺΪأͼûʳԣյ˵õĸһŵϱУһõϱķ֮һǴӡִӡѡġŷƺ鶼һҲ֮һúͶòϱȫɢˣԡ󵶡ԱΪ齨һ֧սӡš𡱡ˣѧʦУûֲӡ
ŷԼҪθϾĹϵЦ룺İԼίԱˣ֪һʱһʱΪרųһСء
ûϽݺĽһŵǳʯģָӵʯԺܹչеӣʱ͵¹ڣ¹ڰӣû뵽ԼĸȻᱳԼȻĻ˵ǸСҥŷƵжУµĳ²ֱ򷢶ȴǲʵȻû뵽һǣ͸ίԱļΪĹϵûʹһһľ档˵ҶίԱ˽⣬൱صӣܹŵ̬ϴҶʾ㹻أάĿǰ̬ȫܵġʦΪ˵˰ɣίԱҪξӵҸĸ;˸籨29ѣίԱʾ29˰Աôң29פƽҪǮǮҪǹǹίԱԲ뵱˺ܿġ
һڣĳ˽˵ȼְԱġŷƺ£˿ĿùŹƢվЦ˵Ÿı˼׼ʱϽаˣҵˣ֪˺αصأѵ˵²ʱ֮԰ֻǱȴʱûһѧʦǳ˰̣ϽҪǣͲ³ˣ
ɫˣŹӳ⻰ʲô˼ֻǾ¶ѣңʦҲ˵ġҶйˣʲôааģ
һһģǿն飬ĳЩȻԳйˣǵǹȴһֱǶͬģľҲй𣿣
ȰڣҲһģйǧ꣬һΪڲԭ򣿣ȻҲ첱ӴֵĽе
ڿᳫġ˼ձ˶ﵽͷʺˣǡ
ۼһյƣŷվһӣˣǰﵱʲôطˣ԰ôĿɨ˹һۣǽĿƵ˻ȥȻһۣһգ°ɣϽˣ⽫ʷۣ˵ٺҲģ۵ѧʦĺȥδӣôǳһܣձԺ㲻ٴˣ
ŷƺٷѧʦĹٱ˽۶˵ǵʦûƢģֻҪ㲻СӡΪ׼ʮձӵġ˫֮ۡһܹס˵ĳ飬û̹Сٵŭ𣬹ʴˣһۣһˡ
ŷһգܳΣǾ˶֫ͷԼ򵥣˵˵ɡ
˺ͷ񶫻࿴һۣĿйͬĶһ£˿ŷƵЩȻһһˣûеһԪߵĻţһڹڿȺðʴ˶νϺˡΪŷƵıָеοءһҪǿȨĵطŷ̫סЩϻأǽ쿴Сٵд󽫷緶ġ
˵޳ɼıŸıĹϵ϶ҪƵġǹܲģеϵλΪŷε˼룬ڿһҵУϽֻأ˿ޣҲ˵ޣһܱߵھӸùϵҪˡǵĲƷٺãû˹ĻǾǰ״ͷڱһֻĸȴ𵰡ǾûǮǵѧʦҲûǮͶȻظĸˣĽǣֻܱú͹һЩطһ԰Ǻʧȥģʧȥϰյ֧ҲʹǵľӳΪһ֧ʦ


201 Ե壩
ںξŷµľǲμӸĿλ飬νλ飬󻰡׻ջһѣܹĽȴࡣ
ĳΪѧʦ֮󣬴ССĻǱμӺٿģܶʱ򣬿ܵͬŻϲķԣŷưųº͵ɰĶп
˵ķԶסѧʦʺ˲Ǹ侲룬ɫ
ѧʦϰ̬ȿԷΪɣһͼȻͷһɣȴ͹뵱ͷܲģ֯ԽзеյĿŽˣĿŷƣ뵽һĴ㣬һǻʲôϽ˵Ҳûеˣնѧʦ̬ڹУȻоʲôáѧʦ˵ŷƵ֧£ظĸݼеƶũũҵ˰ʺ͹طҲ͵ҪѧʦԼĲҵţ˵ѧʦôľˣάϵԭȵѧŶ⡣
ڣ˸վҳˡ
ŷ˵¾ôˣıβͽͽˣֻһҪѧʦ뱣ʵϵĶܸɬǵȻõһЩʵҲǿԵģзֵҩƷȹЩҪԱҪǿŻݼ۸ṩ
ڴӵѧǹ׿гЧģ뵼Ѿзڴ˻ϣ뵼¼ƷѾ˳ڡ۵ӹѾʼͶˡг˳ºֺŷѾڴһЩҪԱ30%ĹɷݣĹɷݽѧʦСŷƸ½ҳҪǣڽȡӻһǾܹRCA˾кĻʱѧʦĲԴǹˡ
ͷڱϽЩݼȻ˵ʦԽԽãߣڴڼ䣬һþ鷳æտһˡĿתһľ˵һϾ֮вͬѰľУͬľУûɣ
ľͷû⡣Ŀתŷơ
ŷƿ˿˵пԶ˼أҲãľϾչ֯ˣһ¡ЦУΪǵİȫٴһģġ󵶡ԱɡԶ£һаȫΪ
ͷǵл
̸⣬ŷ˵ȫ˲Ѫ꣬ǶͶģˣѧʦĹģٴλһãô
ѧʦձ˴̣Ȼ˴ڲ˿ѧʦձˣ˱Ӯˡʱй꣬رѧ൱ĸߣѧʦġṦΰ֮󣬲Ѿҵ߻ڶ־׷£Ҫѧʦġļż̤ˡ
ãٴأҪҪӳһϱʵԳõ鲢ԡ
ȴֱʾԣԭѧʦľѾΪˣһõıƣûǮġ
ŷ˵ֻʱģ־ԸĸʽÿǷš
־Ըǲ˶٣ǲõĻԸ⵱𣿡
ʱǷ¶ѣԺᲹϵġ֪ʲô̶ˣҲҼڸƺϵҪԭ򡣡
˹ԣǳ飬ν׵֮׵Ѵ涼˲ģ̫ҵѶȡ
ŷƿһۣЦڵǻƽǶʱգֻҪӹȽŹ죬ɱӣҪôġ
Կŷֲ֪ǲΪѪԭСٵɫ԰ף͸һ̶̵ֲ̬޽ǾȻð˼׷Ϊһ֧ӵ٣ִģվˢ˫Ų£ŷƾ˸񣬵ʦģһұ֤񡣱ٵҩƷһὫû
ŷһ˳˽ˡľ򶼸еЩãȻ
ΪάϵֹȻƽļ۸ҩԺŷƺͽ˲ûӦ̵ҪȫſѡĻúͫС鸺𡰺СϵۡǰЩѧʦձ˿ʱһϾȴϵؽϱˡŷľɳȥ̽ˣֻΪ΢ϡ
ŷɫһּ촰˵ô֪Ӱģڿסˡֵ˱ùָǱɫƤġ
õ˱Ժ˴ģͨ۳á
ҷ׷׷˿֮ȵõһ֪ģû뵽ӯ˿ɹۣŽвʱ䣬Ѿʮ򡣶ϾһһֵԪ൱СһĿ
ŷһ˵ɫ߿֮ɫԾȻϣǮٶҲһͬѵĻĸͫӢ˳𲻱ôԵսʿǵļﻹʸȥðգ
ľվºΣԷ֪ǵ˶·Ƶģ׼ĺ֣ܳ˲Żô
ͫѧʦǸĴڣľȡ֮֮󣬼ǿ˺ͫԱѵ˺ͫԱȻȲϡ͡󵶡ԱǱ֮ͨսʿҪǿ̫ࡣһҪŪĸͫԱԷνġǹָ֡֡Ǻ׵٣Ǹûܡһ룬㿴ҿ㣬ŷΪʲôҪ߿ˡѧʦгͽ
վʦһϾ֮УҲȥɣҵҪĸСģߺߣҲЩ˸ɵģǳɰƵ
ŷҲãȫһʵڲ鲻Ļˡ
齫˱׸ŷƣȻôǮǶõĳͲˡ
ŷҡҡͷǮѾʿˡ
ʮģ
˵ʮ򣬾ٶǧֻҪʿƳܹԿյҶã˵Ǯģû˿׬ֻһ˾ҲҲˣ
鳯ȥϵԶûкãʱ˱ʹ
񶫿ŷƣиоֵֹġ̫ľ٣ϧʿģȴǾ޽С
ʿǵ׷ʲôʱ򿪣һᣬŷʼģġ
죬ܲμ𣿡
Ȼ
Ĳ⣬ʣȻûǮǶõǲȷŷţ
ŷֻҪսڴЩսʿб̰ʹ˵Щѧɾн˵˵鰡ʱȴġ


202 Ե
ʮѮѾʼ͸ŷڿ԰ѹȴ˵ļ໤ˡ
ʱڴϴţʹ㹻ʱ˼ңָ£ѧʦһķŸı䣬ھǵУѧʦһֻ⬣ϵĴ̣˿ڵͬʱʼ
ձ˵ٴν¸ǳɵҵϣձ˿̵꿪ʼӪҵȻӪҵЩ˱ҲΪ׬ǮһЩĵŷѾձ˴ʹˣʼʶʱˡ
Ȼ˶ֹ۵㣬ԭӱΰ֮ŷƱϵĸıƭһЩ˽ⲻˣԭϳԹٺŷƹĳɷ֣ΪˣԭŻ˽ºҰ˵ŷƱǰѶԸˣ˽ǵ۹ҵǰ·һʯ
һȻձ˱գǡԭس¸Ƚս˼Ѿõ֡ҰʴˣϴʽΪ108ʦŵʦųʹľδӴֱнڹضٱСΪѻ
еĲȫˣʼܱ߷䣬ͬǣ½ѧΪɵĹ̬ȱ֮ǰ࣬ûٳǿȵص顣ֵĸĹҵĿ˳£ʶʱĵϲǻǷضʼӪĻǱĬľȥ
еĵһ̨ͻں°ˣȻǺֻŲõĳ̵ֱʽǺ°ƾŷṩļϢṩ̫ϸϢܹӼҵͼֽΪʵŷƲòϴʵǸţҲѹڻǰԻ͵ĳɾ͡
𿴺еֻŷţʱգܹ̹ˡֻҪܹĳ̵ֱʽͻߣôܹĸ׵Ĳͻ˷̹࣬˵Ͳˡ
ȻǷɻ
֡ڲӵ˳Ŀ˴ڰھϳʯ豸ҵİоյ˵Ȼһ75׿ھҰսھ˳ڣѾڿʼз105׿ھˡҪ˶ã150׿ھھĴڶᱻз
ң̫ȻɳңзԵ⣬ʴļֵϣŷƲûиеȡ
ѧļеú˳Ŀǰȫظѧ϶Ѿ˶ãﵽ˿ɹ۵ǧˣĿǰвĽݸļĳʦ˵Ŀǰ־ƷչȥһõıӦûġ
ļѵеʱ򣬵ȻǸ⣬ԭôȴ̫ҪξǶֻ˵£ʦͶԷǼѼ˫֪Էʲô˼
̫˴ĽлСһĽпǶǵ¹ˣлǸξ٣ԴϣִŶ̫˵ȺԽԽأǱ˾ӡ
ŷһļԺӣԺ¹˱Ȼʲôĳʦǡ˰Ѷͷϵĺ첽˹һǱ׼ľȻʣʦ﷭𣿡
ŷƽСܸȻ˵ǵ¹ˡ
Сĺˮƽʵ൱һ㣬ҲǸӺŷƽʱҪ˾ͽ׵ǵԭ򡣳ʦȼ绰ŷƵʱǡСŷ£ʤޣŷƱæ
ϴ̸֮ϲӺܿ͸ŷȷĴ𸴣ֻ̫ͬӵеһйľһϣӵڽɣپϣǰһѧϰࡣ
ҪǺһŷƾǹΪ̫ͬˣȻᷴԡǣ˫̸Ժ̫˿ʼԴԴϵĴѾԼľ۾ӵأ˿͵ˡ
СʦͷȻԼֵͬܣһ̸Ժŷǰ̫۾˴СȻ֪ŷƵݣ˼Լͬ˼Ǿ
ˣŷƴԼµǵˣСǲξ
Сش𣺡ǡǶڵ¹½ָŻ˵һ½ξء
ŷ´һˣ֪ŷԼͿͦøˡ
ʱĵ¹½µһǿ֮޿֮ݣҲǿձΪʲôֻƱ½Ϊµڶǿԭ򡣿һ˿Ķ飬ŷвɰ̾ľˡЦ˵֣ȻóʦŴҽȥ
ŷƴͷǰУСͬں档̫˴ֱӻ߼ܲӵӰģʴ˶ڲӶűĸ顣ͿȻû뵽ѧʦ߳پȻᣬ̶̵ļ·ǿСɻ󡪡һСᣬܹ֧ܺʦƵľ𣿲ɿʼԼľ
òûзʣСȻеݣͬ˵̫оϻ˵ͶҪӳԶǶȳҪǰҪʮʮ֮Ǳŷʦᣬƾһõıձ˵һʦء
Ǹбˣǻоľʷʴ˺ϤӱƵʵ֪ձһʦźйһ֮ԾСŷƵĿ㲻˳羴ɫ
̫ҪξǸ̶̵ļ·ŷ˲ࡣ϶Ǽ£Ǿ޺Ҫ̫֮ŻͿЦʣôҪξģ
˷룬ȻĴ𣺡ΪҾþߵĹŷ٣ҿǩ̫˵ǷļǣȻѾйˣôӦΪԼļˡԼͬԼĹҾһ
ǰ˵СĺˮƽʵڲզأλԵЩʲ⣬򵥵ĸΪԺΪйΪһ
ŷ꣬ʣͷƵ˵úüˣǹ˶ܹһСǵ˿ڻһ̵ģ
⻰СԼеˡŷûֱֻ½ۣվסͿ˵ӭǼѧʦ
Ȼ̸˰ţȥѧϰѧϰȻֱӵʦıŷѾˣҪԺǶѧʦ¼ٽѵȻΪܲ齨һ֧ϲӣںĦӡ


203 Եߣ
ձפ̣ѧʦʧȥǧӢҳϵսʿʧȥһԻ׼ͶˡͬʱҲջĶࡣ̫˵ʽ˲һ桢ȫصѪһ桢оԺ⻪ȵͶʺȻϸϸԵ132ʦгѹϵҲ֮á
Եͱƽ֮֮Ҫѧʦһȫǳһй˵ġΰȴ˼ΰ飬ǵһȻԼѾǿУֲסȰ룬ԪɽĻعҲе㵣ľȨ䣬£Ե̯ơ
Ԫɽ˵˶֪ʵǶ鷳ȥˡʷϣȻҲ˴Լʹ29һְ29ʼնûաһȴǸ⣬ɽ١ά29ˣһߺΣǿвŵ֪ԭ۾һ29ԼָܹӵöľȻֻʣֱľӪͽ̵ˡ
١ϸ˵38ʦѧʦ֮ĶԹ֪ԼһصķΰؾȻձ˹ᵽһԪ֮£֮ص̾˿ѹԼ绰ҷΰ߸ʦأô¡
29вĻϽģ˵ԪΪ֮Ծ˿Ѿ˼29ľɽһʱȫãȱǹٵϰճΪлͷһůĸоǸʱȻӿ࣬ǴҶŽᰡڵã29ԼĵˣԹķչˣټһ֧ȴˡ
ϡԲҵĴԼӱܣһֱڱƽŷΰ˲ĿŵȨɡԪţȻĵͷ
ά١ӿЦά˵ЩѾˣʰоְɡƽѾΰסˣУңȷһԵĵ̣Ǻǣû뵽Ȼôһ졣
Ԫɽ˵ѧʦձ˴̵£ǲ֪飬˵ǺЦѧʦǴ29ȥģڣս;Ѿʦ֮ˡѧʦפһս˽ս𣿡
֪ΪʲôҪȻѧʦ١ѧʦ÷ǳ࣬ռţռţڵԭսܵƣ˵һǧˡŷСһﲻģϳԭһź129Ųûжϱӭսƫƫ֧ӡԭΪһأ֪ôѵģЩѧȻأȴһֱûбȻҵ38ʦںͱձһѧʦο϶
Ұŷƣ⵹ˣձ˵ı𣿡
һռģ˫Ҳûںһ֣ԭȴò˼ɣֻ˱֮
ձָӹǸԭ⵹ˡԪ۾룬ݣѾ29ѵĴ˳
ά˵˵ָӴ̣ԭӵġ˶ˣ̸ϲά١һֱעİս£⼸һֱݡ١óͼ̯˾ŵͼʼ˫ӵϸڷ
֪ƾ¡һʹαԭ⽫һŵıͶط򣬶ΰҲųŵıԪžһһڵͼΰ뵱ߺޡ߿ҲóУҵȥ
š١æסˣ١˵˰ɣ˸־ǿ󲻵ãʱȥֻ裬˵ΰѾϾֱˡ
άˮʹߴߣ29Сװˡ
ԪЦֱûôװɣǡ÷Эˣ
÷ЭҪںӱһоأ37ʦıձһȴôˡ
άʱͬգѵ𣿷ΰձѾĬģŷƲ˵ʯ͵ںˣֻҪΰóô37ʦںӱձһͬġ
ģЩ쵰ⲻǱôԪŭ
š١˻һۣ̾ǣ֮Իĳ棬Ҫԭ򻹲㲻ȥɽܹڷΰ߰һЩӣ϶ᷢչһ
ص´أԪʵɽЩӣӱʡʡһְίиشˡ
üûˣӦȥˡ
ȥʲôôѵǾ29ɢˣȥͶŷƣ
š١ûлش⡣
Ԫȴԩص´ˣȥ𲻽ûͶ˼ŷƵ29ٵĽΣء
ⵡص´Ǹһʲôģŷѧʦʦ˽СʱʵΪĳڽһǳҪ顣һܱڴӵѧˡ
Ϊ˰ȫĳȼеҽҩĸѧʦܵĹᵽ˰ڡԡ㵺Ϊĳıɢܣӡٶֱսʿγһܵľߡһ֪ððȻĴƬᾪȵķ֣Щ«έУڶǹڶźȵеˮ£ˮס
ܵ죬ŷֻͼֽмȫҪѧȥ̽ˡĿѧһѧѧ֡ǳʦнѧʦģʱŷԽӼŷļǵãռֵʱ򣬶Էе㷢ټԷȴݵĺûһ⡢ʣ¹ͷһ㡣
ûгɹŷƻǺοвμӴĿѧǣһԷÿһԪΪ
ûгɹõ˽Ϊ׵ѧǶе˼һȼܾƽֻܽʤߡɹߣڻʧߡ
ŷȴ֣Ϊ̫ĿѶˡʱȻӻѾڿѧƷ仰˵ûռƹġȴʵ͵ģһɹǾܹΪûнƷܵÿֶҪѧԶơ죬ڴ֮ǰǻûӴ֪ʶѶȿ֪
㵺ʦһ·֪ص´Լ£ŷһѧǷ꽱㲻òˡ뿪ʵ֮ǰסֵ˵֣ܷɹǺҪǸıǮҪעݽϡҲ֪ûָойеʱһ춼ûͷǵϢԺ˵˯оͻõ𰸣Ц˵ƴǺ£Լ壬ҿɵøʹʱǿɾû
ֵ˸мЦˣȻ֤˵һע⹤ʽһʦоĿһܹʵõĵӻ


204 Եˣ
ص´ѧʦλжϽǵʦԺڣųʦġǰŵһμŷƵ龰Ķп
ŷ˵ĳͻأģǡıͺһ˲֪·ϣȻĳһӲݴбĳһϻƫƫԼΪⲻֻСè̶ѡ29ݱ䵽һ˵ԪµĽ̫ˣأĽȨ·ȥĳЩ˳ȨζȴҲˡ
СʱĵȴʱʵѰص´Ǹˣ˵׵ǰơѧʦٲǵǸƽӪѧˣŷҲǸһڶгëͷСӡǹӾϡȨûǹӣŶĹ٣˵Ĳһ㣬ƨǡ
ŷƷ糾͵Ĵ߽զԷص´һʱûϳС˺󺺣ӣݣԿóʱղùҲǣһʦıԸСӵһʦţκһ˶ùɡ
ظʲô˼ҴˣϡŶŷ˵ǰ˲ͬǺ䲻ɶԱȣû˾ⲻǡڵݡȻص´˽µĳᷢŷƻһ档Ǹʱŷ衢̰ԡеɫ
ŷʦòԽˡص´վǰȥȷǰ˾ǻĿǰͷ֮һ
ǳ˼˼Ҿõȣʵʦʱ䲻ˣ׼Ҫظͷڡơŷƴ
ʦص´񣬿첽ˡ
鷳ˣһøϻرƽȥ
û£ҵİɡŷȥȻص´ȥԼİ칫ҡ
û˵ȣ׻ǶˣŷԺһ߰ݲһ߿żɽʵظʱһʲô°ɣ
ص´ԼֶˣϵĸȾаһѹߵһл֮ŷҾϽŷˡ
ӦõģӦõģƺңҸˡ
ص´ЦˣǰȻ˲СҵǺǫģѵá˵˵һģûܰʲôæǺձ˵㲻ǰɣ
ŷ΢£˼ݺòĲ豭ŵǰļϣ˵ظ̫ˣΰǺܴæʦʦʦ˱ҾѾҰܣҲˡллǣ
ص´ϷһĨ죬ҺԵȷʵѧʦţǷΰϹӶ֪ʲô⣬ҪԼʱƫƫͷΰһ񣬵ŷʵΪ£㲻֪29ѾڧۿžҪֱˡ
ŷȻЩװ֪ӣ˵ǲİɣĵɣξôôɣ
ξص´Ц棬һˡǰԪ29ߵһʵһɵġ
ʵԪص´ά١ǣû뵽29Ȼߵһ⾿أʲôʱͷģûֻ֪ΪŷƵƾճְɡ
ξɽ𣿡
ѾȥˣҪٲ⻪ľҪˡ
ô𣿡ŷüͷʷģʷϱûЩ±ĳ֡
ŷ29ɡ
ŷƿЦѧʦ29ģ϶ȻӲ̫ǳѧʦгɾãʲôأ
ص´ĿһʣʶӮİɣ
š
Ͻˡ
Ŷ
ǣߴ£ΰϾˣơ
ŷһ㶣֪Ҳû뵽ͫûв̽ôӦǷڼСΧڵ¡ʣ÷Эǹ涨ӱΰĲǲҪӱ
ҲͰˣǣձξȻϾĳĬŷµҲˣǽĳ𡣡
ŷƾվɣѵϾձִʲôЭ飿
ӦûûУǲȡжĻһͻһ÷Эˡ
ǣ𣿡ŷƿص´
ص´ĻĿŷļⲻɵĲһ£ĳһ谵ľưһͬ־񡣺ص´ͬ־ܿ˵һŷļ²ѵĻ
ѧʦʦʦ칫һص´ŷ̸Щʲôû֪ºҲĪ˭Ҳû͸¶һϢص´صƽԺ󣬱ƽһȴúţ˴ĳЭ顣
ŷƸøеҵǣʱɳʹϾģʹϽҶϷָʾ
ĳһҹΰ˵ļͬһʱʧȻԪеİ䲼µĻص37ʦʦʡʡϯ˾Ӯ143ʦʦ143ʦ󲿵սϾıࣻ37ʦƷżҿڣѧʦפƽֱ29Ľ̵Ϊ143ʦƽ37ʦһá38ʦһû143ʦһ֮󣬳ΪӵĸñƵĳʦ
Ե132ʦûвμӴ˴εȻôٲģԭ29ıһǨȷΪ132ʦֱ
һѪܵľףһ֪ŷΪ׵ѧʦǳ˲һأƽıƽŻҲˡòʲôҲûõȻʱİĴع۲죬ǻᷢһֵľ󣬼µʱ䣬İ38ʦķԴԴϵʡѧʦ38ʦĲ
29ָжص´Уά١зݲμӡǵжǳΣԭողһʱ򣬴Ѷ
ŷ֮ҪƽҪԭ±ķ¬žƽС֮ĶȾ֮ʵڲİһС
Ե֪ΰʧ٣37ʦʱϰ췽ѹ֮һѪ˳Ϊΰһŷƺص´쵰ˣ֮꣬տʼΪ֮
ŷԵͷΰ֮Ĺϵںص´Эʱϣص´ܸԵһĽ͡ڷΰʧٺڶ죬ص´ȷݷԵԵԺӶԷǼŵӵ񣬽һļУɣԺ㻹ɱңҲ˵⻰߳ȥ̨£̧ͷƹ
ǸļװŵǷΰԭɵһЭ飬֤Ǹ̹Э˫˹ʶ29ľһְɷΰΣȻĹ⣬ձ˽ڽӹｨһ˫Ժԭ֤ձ˲29Ƶأ29ҲվƵط
Э飬Ե˪һ㣬ȫÿһë׵ķŭ亹˳һ̣ټص´ʱӰĿΪʲôΪʲôҪô
ص´ش⣬ֻ˵·ԼѡģҲӦԼȥƷҺ;ˣ29Ľÿ㣬һҪذˣļҡŷ⣬˶֪
һᣬԵ侲Ȼ뵽һ⡪ΪʲôѡŷƺֱԼʵѵΪڴǴǰǸ˸ҪĻԷ볤ٳأֻҪȿ־ͺˡ
һص´޷ش⣬Ϊܲ˵ʱѾˡ
ԵҲԼµ˴𰸣˵ҲͰˣôüĻ37ʦʦһ37ʦǼӵָŷ𣿡
ΪŷƴӦÿľѡص´̯֡
ʮ򣿡
򡣡
򣿣찡˧ǵĽҲʮ򣿡ԵŴͣҪŷ⻰ǲǹˡ
ǮֻȫԾֳ䡣ǹܾ账ģһֵֻһ룬ȻˣǾȨ37ʦˡ
29ƾðԵҡͷ̾ϢţȻ֪Ƕ˵ѷʵ׬ˣϾһ֧ģвôĵ̣


205 ӥɽĹ£һ
35׷ı˶ף֪ʵ˶ŷ˼£аˡѧʦԼˡԴһµڵѣŷƿʼֻ΢ЦԳĬӦܲסûûҹ߶һˣأ˲㵽һ룬˱֪ѷʵ׬˵ġ
˵̻С£ؼǲڵԴú󣬴ƬأսԵ˿ڣЩɲǮ򵽵ġ
35зǽġ֮սΪձ˷ϢΪ֪
Ϊǵã䱻Ϯ˹ضϲ㣬ϴɵԸԤ£ضαα޹ڽƺƴѲжȴЧ΢ձԼĻ˵ֻץס˼С㣬мֵĿȴһҲûԭȹİ£ۺսʿ󵶳ԱȻûձ˴ձ˵жȴ谭ǵḶ́ʹڶһҲſʼأȻص𣬶Ѿ11Ѯˡ
ӵͫϢŷƴһѧʦǸԵȺʦ׼Ӣǽӷϴûп裬ŷһԲѧʦƽʿٿһ㣬ֻҪ֪˫ۡżɵģ˳ȻĶŷƺͳĹϵڹ;УŷƵ֪ѶķӦ˺ܴľſ˷ϰοԼ˵в˵ģǳ裬˵ˣСپҲһǹҰɣӶһصˣ¸룬ˣıԼ٣ԽľͺԳԼƵġ
ŷսʿǴвףע㡣յߣѡɴѯʣʦû°ɣ
罫Χס꺮ůȥˡŷưڰ֣һƨżϣ˫ʶԼĿڴʮָ΢΢ţҲûܲȥ
֪أ󿬴ӿڴͳһ̵֧ݸѾסˣԼÿ֧ȴĵȥ
ŷƻȻδ̧ͷ죬ˮϢĴۿܳѸٵѳһ̲ˮȥȻվʣĹǻأ
ѧʦôһԭʿźһҪҵĻҪǻҴأ԰ʿ԰
ǵеһ㣬սͿİ£ͬھɵĺǶҵһЩƫƫûгġĻ򲻼ˡʬĻֺˣһи룬ǣ˿ǹµһĻ
ûҵ壬ûȥңŷƵһɻԾţ˲ұӡ
ȫ˸ƵģСȥˣʲôҲûҵ
˿ŷƣѾȰ׼ŷ̫Ϊѵ۵Ļǿɲ
ŷƵĿת˱𴦣˵ûһţָо⻰˵ļţͺԼһ
ҿĿ͸ͬ飬ϤƢԵ˸룺ʦˡӰٿǰŷƣһᡣ
ŷǷŻԭ֮ڽʱֵþͺûһк۵ˣǽ˿佱һȳԺҪһΪǰ䷢ʿʽ¡ԱǴйס
ŷ׼뿪ʦǰȥ㵺¼ҦˡſڿӰŷƿȥһֻ˻˵˵ҲڡȻ׼
Ȼȴˣ¼ҦĿӰο뿪ûð취ֻýý˻
¼Ҧ۾ţȻѾ޹Σ·ϣءվŷǰֱֱĿʣأΪʲôûлѧʦĹأǽ챻죬֮ǰȻŷΪ˲ó¼Ҧ֪¶صҰսҽԺҽʿŷ񣬶˶͸¶¼ҦϢڿʧˡ
񡣡ŷµ˵
ƭңǲǣ˵¼ҦҲƲסȪӿҲ˵ȥ
ŷĬȻóʹʹԳ¼Ҧ˵Ȼе̣ȴѸٴµӰ߳̾ʹ˵ҦҵֵܣܴһǶȣҶϣ£ʵǣųûҵ衣ţѾȥá
쵰Ҳţ¼ҦһȻɱ˳ȥ
׷˳ȥҪסһ㰲οȴصϣ룺ΪңӦòһٵİɣһ룬зĿɬĸо


206 ӥɽĹ£
ֱһǹֱӻ˳ΣƫĻǾͻг࣬ˮĻ˵ǾҲûþˡ
β촰ҪΣճ̶ȿ֪һ£ڱںأǽȴȫǹڸ©ˡò֪ڵѪ˳ӿͽܸסˣݿеĳʱ̶ȥ
ϵ˿ó豾ǷӿЩʹˮÿһθʳͿʼڣȻ㲻òܳȥǽһҵŻ£ֱŻˮһЩ
ΪԼǿҵķӦˮԽԼСͳˡΪӥɽڶѽεˮ䣬һ԰ɾˣûЩӦңԼҪ̵ˣھȻΪһ˲ӡιһЩʳֵǣܱҭסˣҶ֪ĿȻ󣬸ոպʳͿˮһһ
ʵڿȥˣˮˮ䣺С㣬Ǻοأˣҽ˵ˣܹҲǸзϣѵϲ˼ˣ
ˮ䲻ʱȥˮ֧ȥ飬ˮ㽫Һõˮ˽ͻᷢԼСڴǰļϣ˫ճյĿǸа̵ˡС㲻ɾҩˡа̾ȻͿʼˮ䵣̯һˣŮ˵һǻˡ
Сãô£ɱӵĺúѾ御ˣαΪһ˴ۣƽʱµֵ˵ɽ㶼ڿɺãŪ˸˻ȻԼҺһˣ㲻ǳȥһˣɵ˰ɣԺˮĴˮǰɽԼӪǰ˵
ǲˣ洫ˣգһֱڶ߽ţˮ17꣬һذԿˮ䣬ˮҲӣˮҳã˶ǸذԸˡҲƲ磬ӣɱǸذΪ˱ȻĪĳͨһݣɴӥɽɽ
ӥɽǰɽɽΪˮ¶ӾͰӪ˺ɽ¹أˮǰˣ˭ҲɽܣΥĻҪϵһȣصǹӡ
ϸһɽޱˮΪԭʲôҲû̵ͻתˡˮʵ˱СƣԺĸСɽ˵СʲôҲû̵ȴһˣѡһ˵ʵ뿴ʲô¡ȿǸԲѷ
ˮ俴İ֣˵
ֻ²Լ۵ӾȻ˰Ȧۺףһ˯߲ӣ붼Ǵģˮһ˳ǹ˳ǹ˳ڴϲ俪ˣȻǰ־ȥ졣
ˮ伱ˣ磬ʲô
ˮѾʲôӻе£ຣ
ңˮ伱ˣȻִ˳ǰѲ
ˮ쿴һľȣ۾ɵͭ󣬵䣬Ϊһӣ㣬㾹Ȼϸ綯ǹ
ˮһʡ֪ԼΪˣǹ˻ȥ˫ȴסˣ磬ҽ˵оȣˡ
ˮ쿴ԼãէȻ֮ʶƵģ죬ſ˳죬ȻСãҿʵͷˡ˳һۣʣǰʶ
ˮҡҡͷ
ˮ۾ٴε԰ˣΪʲô
磬㿴ڴϷźãˮԼĳ룬óһֽһƬָ
˫ۡ˿ڴϵǸûİ˵˵ǳ裿
磬Ҵˣձ˵ǾǱǸٵġ
ǣ°
ˮ̬ȣˮ伱ˣ磬ʲôѵǵΪʲôҪɽˡ
ˮһûʱͬգⶫѾձռˣǲŶձ˸ɣ˼ġ䣬Ҳ㣬ڴݵĿֻΪ˻ڷԣɱ˲ѧȥѧǸʲô˫ۡߣ㿴ǲ֪Ľб˳һۣŵɽǿˣСڿα޹ųٺ٣һϰٵнˮҰطƨһһǸСİ
磡ˮŭˣѵ飿
ˮ첱һ˵ôʲô飬޹Ļʵô˵Ҳǳ峯ͳ顣
û뵽˵ⷬˮüѪû˵磬治֪װɵǾձ˵һӻûǺùء㣬ѵȻձ˹Ĺ
ˮⷬʵ̫ˣˮûҲ첱Ӵ֣䣬ֿ˵ɱˣô˵Ҷ磬ǹĹĻʲôǹĹӣ
㡪ˮû뵽Լ羹Ȼ˵ôƤĻƫƫһʱֲ֪ôźãʱ͡һһֱĳ边ȻЦԭڸղȻˡòϣˮղǷʵ̫ˣȻоβܲܣ̲סЦһЦڷβĴڲŸոϣʱҵĿȻ³һѪ顣
ˮǾϲˣȻæȥһ߰ḧҴŽ裩һ˵˵ġзԸġ
Сӣ㻹ûˮȻЦˣ
ˮüͷбһۣ磬Ȼȥɣڲ㳳
ˮùƳ˳һۣȻһˡ
ĽŲˣ迴ԼľˣҰɣءȿȣ
ˮϽḧֵ㲻Ҫ˵ģ
һİŮ˱ľƣܲڣѪ԰׵ɫһӾͷƣͷĵûˣлл㡣
û£ѹ̫ˣҽ˵пһӶѲءѽѻ죬֪һܹѹġˮƺ˸ƵģƤĵ
ɿĴڣµ䵽ձղˮǷòġ˫գȴʮָģȫһ˿ûУеѣüͷ΢΢һ塣оЩѣһʷʣԶ𣿡
ûش⣬ˮмأǺǣͷ˰ɣձһҲġ


207 ӥɽĹ£
ˮ͵Ϥչ£ͺոձľ²һĻָšһԺϵĴˡˮ£´ߡ
׷ǹʵһŮԴش飬辿βΪ˵ҽӥɽϵҽȨӥɽĵλͺҽԺԺҪ£һµʱ䣬ԺȫڴϣЩճģˮ䡣
ʱ򣬳ĸ򵽣ԲǼ¡ҪһԼƨʺӡʺ򡣳оʱԼ˵ĺá
Լ
ҵҲԼ𣿡ˮʱ־ͺһϴƵģһĸסͻݵӡˣµģЩСģ˵ˣһСŮӶںһүںɶ
ģ۾ʩΪȴĳλȻȻⵣĵǶˣƵģ˵Ȼˣ򶼵εδġⳡˣòƽõԪȫйˡ
˵һξ˵ڶΣһζͦˣڶξͺöˣôеϰ࣬ģҲûľȥ˼ˡˮ֮ԾΪǡ˫ۡΪƴɱӣĻ˵˭ֻҪһĵйˣġ⻰ľҲͽˣᣬ룺Ҳ˼ľǸĺˣΪԼ˼ţҿԻˣԺݽá
ܿģͺˮŮӻˣĺԼһʼ̽ѧʦϢһиڶԷ꣬һʱûסԼϵȫ˳
֮ˮÿγȥܻռһЩֽٶйѧʦš
ѧʦձ˴ˡ
ҿ
Ӯأձˡ˵2938ʦʦҽؼʱһѣŽ˵ǸĹ١
ӹֽϸϸĿһԺص̾˵ʵ̫ˣִ̾Ȼûϡ
ˮ΢΢ЦȰձҪԺеǻᡣ
ǰ轫ֽŵһߣӿͷϣղ̫۾ˣھȻоЩۡаţҪҪˮæӸŻȥˮԼ̬ȣԼԥһʱ²˾
ˮԴϴλԺ󣬺ǸżϵǿʼƵĽӴˮԣ˵ѾͶձˡΪˣͳϴӰ£ǰɽĺӺͺɽӾھͺһܻЩڽǣеʱǹ
ˮ俴ɫ̫ãǲ̫ˣǾһɣ˿ڲϣҽһк㲻ҪҶ
ûµģ˵ҾǻҲǸзϣ㿴ڡ
ˮЦҡҡͷ˳ȥϢɣȥ濴
ҹڴҪ˯˯ʱ򣬺Ȼ硱һű߿ˡ
ˮ估µţһŶߣһ˭
¹⣬ſڵһ޳ӰڵС²ãֻܰˡ
ǽҽʲôˣ
ұ󵱼ҸǰɽˣڱȺǸСɽóءӾڶȥϲˣǸ磬ǵȴǵľһ־硭
̿ʼŴ·һʣˮôôأ
˵ˣˮϴɻԼΪӺءԭˮΪˮķԣºµӾڧһֱ޷ձϣĸСɽͳ˵ǰɽֵܽɽŮȫˣ޼漦޹湷ľѳۣŮǾٷҲû취ˡˮȻСɽ䲻ԼӣȨ취ʡµģͲ
ˮˣ𣿽ǹ𣿡
ûУ֪šҽ˵ŵ͵ƣȻܿ췭ҳѲǹͼС˵ǹǶǰõģһֱܵúܺãԿá
ǹӹǹ˵ҽ˵ôܾȵ˺Ӿ
ҽҪ˵ȻסȻɿĴϨ͵ƣ˵ˣȶ˵Ȼ㽫ƽһʽ¹ԼҲһֻ


208 ӥɽĹ£ģ
ǲŸոնãһǰ˽ǰͷŶǹųǹöǹһžʹճģǴ󵱼룬һ˰ɣûõӦǰߵǰȻϵ͵ơûˣһ㶣ղŵƻŵģѵ㴲ˣȥѡָʹöǹ¡
ЩɵСǰǹڶ׼˴£һճģˣѾˣӾˬһҪ뷴Ȼǿɿǹˣ˵ţƵǹ˨
Ȼ֪ǡ˫֮ۡһйǵĴ˵ʴжЩһǹǰһ˵ͷɿһۣȻظվöǹ˵ͷûˡ
ͷǸʮҵĴӣüͷһʵûˣôܣղŻšٵƵͷ˿£ȷʵûˣȻߡѡһʶĻͷոԼһӰ¹˳һ˲䣬һʹǰһڱԵȥ
һһܵĵתǹڣһֱӻǹͷȥ
֪ʱԲܿǹҲöԷǹ֪һԼ˵ĶϣŽϵǹһԴ˹ȥһҧ˱ʹǰ˹ȥ
ҪǹˣѾתǹͷǼһͷһƫÿҹĲǹ˰벽ǹȵȻֻߵ¹һ죬Ȼ󲱾һʹġͷһԵȥ
ʱֵǽҽʮоȻǸӣһ˿ԼһආȻ˳Ʒһһආϣ̲ҽһȥȻ󱻳һȭͷںԿϣҲ˹ȥ
˶ŵˣһ麹죬ڵĴԽҽ˵濴ȻǸ֡
ҽһЦϧҲǹȻҲæ磬µĶѾˡ
ҡҡͷҶһ˵ҿ˼ңȻؿ϶Ҫձˡ־һлл
ҽһ߰ˣ˵˵Ͼ߲˾ȣǿ϶ҾˣҾ벻㣬˵ԼԼ
˽˰ã£Ȼһҽҩ߳Сǰɽȥ
ӥɽǰɽλڰɽһΪɽʱƻҡҷȲʾϡ˶ȻܶĻϾ˹ھεٶƽסڣɽ˽ʮӣ߿İһɫŮġϸϸһᷢʮŮȻͲȣʮʮ֮䣬üۼȴżһµȻ֮ɫĶֵ൱Ĳ
ʮһһɫĺӣȸ󣬶Ҹɫ˵ȽУǵһͬǣȻϴ󶼶žƱҲʱһڣǵ۾ȴʼյֱĶЩŮӡ
ˮŮϯһϣˮ÷ʱ÷üͷ΢΢ţˮ㣺ˣôԲߣҿе
ˮʵϢʼ;ˣԭôɽֻҪϹӰ׳գ˭ҶǸ˼ǣˮϾǴ󵱼һǶҵ׸磬˵ĻֲɵǲšǲóģΪСҪǼ޸ⱲӾˣĲ˵Ƿϣ϶˵Ӱ졣Ȼ˽ֵκˬйŮµĻȴҲöˮ˵ΪԼ˸ɣˮҼŮױʲôȻҪˮԼˣûŴ㵽ڻûг
Ŵˮޣˮոᵽ֣ȴ߶˳
ˮŸƱµ΢ЦţֵҪã˺ϲƵģʵʱǽǡŴ㣬Ŀɨ˹ȥŴԼߣʣô
Ŵ㲻ɫҡҡͷ˵õƢֲǲ֪ϣҪϲºпܱɥ¡
ˮһȥҧҧ˵ȥסŴˣתͷԼߵСɽԴŴ۰Ͱ͵ĿأЩɥʣϴô죿
Ǿִжƻˣˮ˵ţĿú


209 ӥɽĹ£壩
ΪصĽҽһСܣԼʮҵʱ䣬ȫ죬оһ˲ͻڹȥҽͣ½Ųˡ
ҲֲסһƨһʯϣڵĴͬʱİԼظʣô죿
˽صɽ·ҽȻûһĴʮˣͲ˵ĳеһȡа棬ͬʱԾĶ֮ģʴ˲дһʡ
谵ɫҽָǰʮҵһɽڣһ԰ȥӰ˵ûУǸɽڣɽկĺšǴȥȽҾȳ˵˶˵վڵģطаڣҽȥľͽˡô𣿡
ͷ˵ǹһĻˮ϶ᱻĶҪ㡣
ֻҪҽڣžС
УСˡ
ҽӦһɽߵĹľԣɿɽϵӰȥԺѾ˶ڣһǹආ˳һ˭ʲôŶǽҽûǰȾ𣿡
ҽ֪˵ʲôǸʻආҡͷ˵ǿɲУҽ֪կĹأҲȥ˭ϴԸ˵ģû˭˭ֲųڣҽȻආ㵹ı
ͷȻĿӣ׼ӦаڶԽҽĺȻѡҽĽආŵϣߴԼʮҵһƬľԷ΢һӰվſڴУҽ㡭Ӱɽկŵһڣ˽ҽ쳣ʣȻ硱һǹ죬ֻԴһʹȻͳ׵׹˺ڰС
ˣڴһ£ǹòƲû裬ֻһӵͽǸڵԴˡ
ҽͣɿĴܽ˶ͬʱǹ죬ӵɽڵʯϣĽ
һǹһèȻ͵һ˸ղŵʯ档
ǹһ죬ɽ»ƬɽǰʱѲҹɽկආǹʼӿ
ˮ쵹еӿа⣬ΪˮµආǸеϧһ˶ѣȻܹðӪկűܹ뿹ն飬ǱһսϧǣȴѡͶձ˺ΪС
ҽɽկеĵλ⣬ˮ쵽СආǣΪҶָҽгһվأû˸ҵҲлὫɽկеһоաˮ䱻ЮֵˮңΪҪſڰȭŹ򲻴ɽˡҽɽԺֱɽ˿һ㶣һʵҽôˣ
ҽƻƻģѹ˵ˮϴ͵ҩôɽƯŮˣǰˮ־ǿŮӣܻӽҽֵ㴺ҩŮӾͷˮĸ֪еİΪ֪رǶңҽôһ˵еֵֹģǸʻСɽġһڣ˵ҲǿôҵһŮӣͷҪ˵ʲôͬһţæտڣԷеľһʡˮϴкýҽ֪ģǵſ˵ҽˮϴջҩҰɡ
ŶҽӦһװģֽҩͳһСƿ˵עСƿ棬òûץƵһɣСƿ̵ȥ˴󾪣ƿĶǱǮҲһܹ򵽵ģæȥӡҽȵľһ̣˫ͬʱɿ˵ĺ󾱴һУ˵ʱȫڵء
ôˣſڵ쳣Ŵʵ
ҽƿ˽ȥ
ҽŴǾȣˮ־ϲ챻סˣֻܷĽ
ҽˮ䣬һ߿Ŵ˵Ҫҳȥˣи㡣˵Ŀ˫ȴţʱ˶ֵ׼
ŴҽˮĹϵ֪˺ˮ˵ӣȻҽˣ񷬿ǵຣˡҽôҲǲѣҪǺޡֶԽҽ˵ҽҰ
ҽʶʱҲ໰Ƚ⿪ˮ䣬Ȼߵߣֱһƽˡˮ˵ңС濴źأǸϿߡ
ЧˮʣҸղǹǺˮ˶ˣ˶ˣ
ҽֻߴߣһ˵жˣµӾƭϲˣͳһ
˻ûأ
Ҫ죬ǹʱ䶥סʱһĻ˵ˡ
ôһ˵ˮٲ໰ͷǰ档ҽεߣ˳ƽϵĶǹӵ
˸ոչչһˮĽк䣬վסȻɱĺġ
ˮͽҽ˷ɿţܿ˶ǹ
ɽ棬ѾѶˮɽѲߵҵĽϻˡ
ˮһˣǰɽſվڵеˣкŸڣһ˶ԸԷʮһȻտʼΪѲ߶ӴĿԱʣµ˶ѧ˹ԣˣȻɢʼ԰
ΪҪסţ˲뿪̫ԶһԼĻܵƣھŸ˵ѹ£һʯ棬Ҳ޷ӵƽŲˡʱӵ¾ѶˮѾ·ʮ˴ǰ
ȳȥϣˮ˲˾ȻǹѡԵķ򣬳֮˫ǹһ䣬ڳ淽ϵ˵ĻѹȥҽæŹ֮ǰεආ˳ÿϲѨѨ֮һʱڱȷĽ⿪һӶº֢ʹõѨַԭ򣬲˵ܵвȴʲôҲ˲ˡ
輸ѹʯͷ棬ʱǰĻžվҵһλҵĿ
Ǹڸոշֺɽڵ쳣ҪǹȻϮҪӶſڵϣת˲ȥ


210 ӥɽĹ£
Ƕңۼ⣬ֳԼǹˮ䣬һҡܹˮίεĴЩ;ɽկˣ֪ɽկܹ֮ɳģǺͶұĳıǷֲġΪˮںһЩϲ˷磬ӥɽҲ϶ϲģ
һͷӾƭȥˣȻĻĻû˵꣬Ѿһ˿⡣
ӾԱˮɽƱʱ˳ģЩŮһͬ㣬ϻٶһҵĹ¡ΪˣǲܳܣһŮӱһǹաǽӥɽĵһ¾ɱˡӥɽúǵУϸɱ֮˿ɾͶȥˣ̰๼ģЩΪѹ֮ӦȻЩҲֻΪһʱ۸˻ڵʵũһ£ӾŮУϸɱ֮˾͸ˣ˺úΪЩɱģ縺ĺ֮ΪԼŮ֮پЩӵܡ֮ɽկ˺Ϳ飬ɱˡǣЩɽ±ˮ˵ķԵҲܹƿԼ˵Ůӳɽϣˮҵһɱ֣֮ҷʽֻ׼һ֣׵ӽ쵶ӳˮԼຣɽŮӣȻܹԼ޵˴ж˿飬ʳ֮֮мѾӲġʴˣźгʵǰ˳ŻһʻȴԼף޲ɫʱԭα¶ȴѾˣȻɽҪɽϵĹذ£ǣŮսսУһ˺ǵݼȲУ۾һգˮ˫ֲŽǰһ͡
ӥɽĺɽԴˮʽֶռ֮֮ϽúǽģÿµӾһɽԺúǿšˮôĿʵܼ򵥣ǰ˾ĽɫҲǸúѡɽӾɶǸҸ˷ѪĻɫҪǵ⣬ԼĲǲ㹻Ӳɡ
ӥɽϻһ壬ڶַѵ¶Щô룬ǰɽĺúȴΪݣǶĳʵ̫ˡԵ˺ݣԼҲݡ
ҲΪᵽݺݣǲŻĴ¼£ҲŻ˷ǶȫĺɶǿŲȥɽӡոյ֪ұ󵱼ҸסˣҾڽҹСɽףеĺúǶһúȻŮ֪֮ȾĿãǶ֪ŮֻҪţиӣǾ͵ѱˮţ˱ӣȻӵֻǣֻҪ˿ܵúãô׺Ҳ˵ˡʱǲŷ֣ԭҾȻ൱ĲͲ˵ˣһƬһģҪģ˵ģ⿴ƬƨɣǸСӵġڶǲɶĭ˵СɽѾãˮϴ̵ģ˼÷ˡ
ǲˣȺӾأʮأȻ˵Сͷǿ϶һƺô࣬ʣµİɣƾԼΪɽկƴô꣬һӦǲġ
ɷϵһǣӥɽǰɽĺúǵ֪ˮ䱻ˮԺ֮вΪеƽϧģǣǵעȺӺɽ߳ӾˣŷԼɽϾȻôŮƵġЩ̬ԼȫһӾв˿ʼ
Ȼˮ˳ǵһӾͱˡ
ңˮˮϴòԣԺģһվȻ˶Լǰļúһţ˵ֵǣ󵱼ҺͿǿɲܸźͿͶձǺ飬ҪûڵġҪǲ뽫ĶûƨۣԺ͸Ŷһɣ
ˮˮԶͬ壬ҲɽկеϵˣҹѲӡ
ˮͷ󵱼˶࣬ӾֱơһͷԺ˵ˮ
ˮȥһƣʣСӵʶʱ񰡣Уǹ£Ͷˮϴȥɣ˵ţǹȴ׼ʣԴ
ԺڶǹڣʣٻԴҲ·ˣңҸŶңȻٻĶߵ˵ǶˮͷģԺ͸Ŷˣ˭Ҫǲȱ
ǰһĻˮ벻ģɽȻǱŵİڼÿ죬̾ǹվұǹҲˡ
ˮüͷ壬ò⣬ǹнк˭ǿǹģץģˮ
絹Ǻܽ尡ˮЦţһܹ߳ȥһߴ󺰣ˮʣǹˣ
ˮܵĴӦһȻͺˣһʱ嶯һΪˮȴԼݣһֱԼֲļСɽǸ裬оȷʵеηֲ֪ˮϴѾ׷ˣŻȻתͶͷˮ˴ӦԺ֪ʵǺءһҲʵΣˮһΪԼˡһ£ʶһʱҲûˡݺĶ˵ˮϴΪ˴ҶѾˣǾͱĹǣǣΪԼƴɣ
ϷһĻڳô¡ղŻԼһɽȻתǹڣԥŲ֪ò¸ҵվɵǣЩ˻᲻ٴνǹڶ׼Լ
ȣˮⷽԵϵöˣõǰɽúǵĿͷŵǹڱ㴹Ҳڣߵǰ˵ߣϿɽ
ڽҽˮ棬˷ɿɽȥ߲Զȴ󱬶ǹлžҵıը
ҽңӾھһʹ󵱼Ǹˡ
ˮüͷ˿裬˵Լɡ
ôԣǿɶĲ£Уûȥǡ
Ǵ粼µ壬ˮҪʶʱ񣬸ͲýȥڣһжˡˮԼ磬ˮ֪ԼıԣȻһ棬Ҳǵĳ䵽СղŽҽѾˮץó߸ţԼ׼ͶձˣԼõҸ
Ůֵһһ밮̶᲻˵һЩ˷˼顣֪˻ûȬĳ边ȻðΣӪԼˮıѾȫʧˣУһУΪڷһС


211 ӥɽĹ£ߣ
ȵȡ˵ʱ󣬾ŵƹĶֳһƬ⣬һҵıըǹгƵ֣ԣӾǺǰɽǰúѾڧˣҾȻڶʹ񵯡豻ȵɽ֮һֱںɽȻˮԭӾǳˮ㻹мСͷ죬˸ǰ֣֪ΪʲôȴһȻ׽СȻҲǽĳ˶ӰԭУЩױװŮһݿյȻ£Ҫ£ġǣϵ˵ߣȥǽӳ
ŮǳӢ۵ģ˵ӢԼлռвСĵطҽų裬ɫֻӺˮֵøˣãģ
˱۷ոտڣˮǰĺúǣ棬ˮĴɤιˮСôģ便ʲôôѵǻһӶʺĵطôڶʡձ˵ĵ̣Ժĺġû˵꣬ˮ䳯ǶӰ̧һǹӰԵһˮһͷſˣǶӰ֮ĬҹɫУˮԲģȻҴӺǹӷǰһˣ
ˮϤˮıԣⷬŵļģȺ˺ˮǻûϼ㱻ѹסˣﻹеǹͷĸյҪӣˮ䣬ȵĵһæĵԭǶģ˵˭ǹ׼ءҰǻΪ˼ҰǸƲء˵Ļ̿֡ȴࡣˮĻعġ
ˮ䲻Գ˵磬סҴ磬ҽǽȥˡǰҲ֪⻹⣬ƺ趼Ǵţ
ȴ˵ҽȥˡ
ɽƿ϶ӣ˶ǹ࣬ӵȻͶ࣬û׼ᱻУ費˼˵ⷬˮůůģɫȴ˿˿ģ˵Լһ۵ʱָоڿϹȻûԼǰȷʵǸֵиӡɵЦұϾǵĶңҽȥĻ˵Ѫһ䣬תˮ˵ˮ񣬳ҾͽˣҪٸëҲҪˡȻ۳˵ܵ͵ʵڵסǾɽ³ѧʦˣǸȥپҲһ;
û˵걻ˣ˵˵ʲôأһֵġˮ磬ô˵ҲүǣǴ˲Ǻܶ࣬սŵõĻСʱû⣬˵ǰɣ
ˮȻû˵ѧʦͷղȴʶǹԵңԼעⰲȫУͽˡ˵ģֻҪǻһڣٲ˳үİë
˵ŻˮǱѾè𼸸Ӱɽʯľڻ߰
˹ˣԼڻ򣡡һֱŶٷϻžĳһӰһǹҲûдУЩ۵ĸèһʯͷȥˡ
ǹһ죬ǹӵղĵطһƬĶˮĸйȻǹ׼ߡˮĿ˳һۣҽͷè첽Ųƹȥ
һ뿪ѷɿĶԵǰжϡλλӥɽɽϣǶ͵ɽڣұһƬľɽʯӴɽ¡ǰһԼһҵɽ·ɽ·ѹȥٶ׾ǾĺŶڡûε;ˮҪͻֻ·һͨپɽ·ԴƬɽ±ƹˮ񣺡ˮ磬Ƭµȥû·
ûУǶϳȡ
ʱѷѾ˿ʼ˹ȥǱߡָָµصһߣǹľ᾵ɽʯȥνġϳȡˡղмѾȥˡ
áɵĿһۣˮ˼èСܹȥһͷһʯͷģˮվȻ󣬼ǹ֮Ӵһҽеȥ
ʯͷߵһɽʹĴһ˹ȥˮٴο˳һۣüͷһ壬ȻǴ±ȥˡ
ֳ⣬豾ȴǸгɽˣӺһš
ǸɽСկкʹʯͷҪãΪʯͷͻȻʶʹʣһ˸ʺſ˵ϣͼӲɽ˸ܽӴŴʱˡʲôˣҪǹӵһöղһ֦һӵǰԶʯ飬ġԡʯмĴɽŵſˣ֪ʵΪ˾Լŭһʱ˻ȥɿ˶Էһۣже㲻˼
ȴûпڶʱ͵վ˫ǹͬʱ죬Ȼһףɽʯ棬Ժ̽ͷʯͷٴοʼ۲
ǹä򣬿ȫ˲ĸоһҽУͬʱ³⣬ǹһöӵʯͷɹۡһ֪ʲôȥˣһӵʯͷʱĽʯмҷɡ
ˮɽˣˣǹϳ꣬ǿϾ˳ġսͬʱ̧ǹ䣬Ҳûסĵط
ԣǲǺѾͷۻˣ棬ˮԷȻģԼѹƵģüͷ˵ͬʱ޶Բߡ
Сɽ󣬴ʱϴǲȻؾСӶԸǰǡʰǰǣٴǰǰл
УҴ˻ȥסǡˮ˵꿪ʼкҪǸԼȥȻȴˣʱĵط󶴿ڻжξ룬ҪһƬĵؽ硣ǣһǹèƬյأǹȻȻһű˵Ҳˡ
һֱеעأֶӰʼʼΪҪǿȻֶԷȻȥ³ǵͼһȿǹһߴ󺰣ǣȥݺݵĴ򰡣ĺ׷׾ǹʱְˮѹ˻ȥ


212 ӥɽĹ£ˣ
֮಻ʮң˴ɤţڶԷһЩ˶УСɽ˵ԣկĵ֣ȻֵһǸճģԴһɽկ֮ˮԼ̬ȿνֱ£ּּеС£Ϊ˵ճĺǸŷƣ˳ֿȭɵٶձˣǵֽεĿɲ
ˮѾ˶֣֪öЩֵģǵСһյһĴȣǰǰŶȻžʵǲȫѾˣ
ǹȷʵҲȷʵѾ˾棬ˮԤĲһֵá
˵ҲǱӦһǰȫӿ˺ɽһӾˮ콫ǸŮԼǸʱˮ֮䡢ǰɽͺɽ֮ĹϵûôΪȫԼĵɽˮĴӦҪ󡣵ˮˮûֱӸ𸴣ǽǸŮӺ˵ŮȴǲϣˮҲһڻؾȫȴģŮɽƱʱ򣬱ɽ°˻Ȼõ㣬ȴСǸŮӵĸң˱Ůؿͱһ˵Ϊ߷֮ɱǸŮӣӶˮúǰɽ֮һҲ޷ԽԣӾǴ˴ȻԼҴϲƵģȴȫǣˮ쿴Ӧֵһ浹սûг֣෴˫һ˺Ƥͷ׷ͳ˳ֵļһϲ˷سǸˮǿɲѾͷȻö񵯣սҵʱ˳ǿıը⡣
ͻúͻȻŷǹʱ򣬾ڵ̱ˣղŻϵɫ̾Ӿ˱㲻ɷ˿ץסǰɽЩúȫӵ˵ʾ£̶¾Ʊץһߵǹ֧бΪˮϴ󷢻ˣŶҵϲӣҪΪɽеϹַϱСɽֲ˵ֵǰѼһģǺɽȺǶĸϻģСıûﵽϻϻҧˡ
ڵѪӣ⻰еĺ岻ǣۻ᲻һǣûнǹ֧жѷţţԷһ
ӾǲͬΪˮλǴǶǹûжǹģǴҲľ˵ɵһˮ÷ģǺܿŵıһŹ
÷ˮһʹ˫ǹ֧ǹǲģһǹ˫ֱס䣬һ߾עˮһСˮ㼰˵ԣҶ񡣡
ˮʹɵסһѷɵϵĺƮסһö񵯣һͿˣǰɽƽʱȾƶǹģ쵹ǹ֡˿ĺúǣ˵ǺĶɽϵˣһչǣ
治ʱõĻţһʱѹֵÿ¡
λֵܽãԣȥСôˮվջһȫʹɫʳָָ˼ִжȻСɽȥ
ȫӵ߲ˣòûյı仯һվ÷ķЦĵض㣬ֵܽѵһۣⱭҾ㡣˵źȻƱŵһ˦űȥǹ
ڵԱΰžȫӾģΪ˷ִжǰɽϵְٽӾܽϣʮװĶǶǹ÷ˤΪţȻǹָס÷ˣֻҪסǣӾͶΪ˵
ȫӵ̴òˮ᰸ҲΪ⣬ȴС÷ˡҵʮȫӻСɽŸոǹ÷˵ǹѾϣҸûﾯ棬ֱӿ
ǹһ죬İŭ񶾵ʱҳһƬ󲿷˼ͬһʱӵ꣬ͬʱʼǹ˨
÷˫ǹɨܵĸúһߴ󺰣ǣ϶ݺˣΪ㱨ɱȻֶˮ˵ȥᶴڣǧ򱻱ˣ
ˮӦһһͶżſڳȥһ·ϣֻҪǹǰɽúɱ⡣
ˮͽҽڶڵʱ򣬶ѾǽһƬʬءѪζζʮ㡣ڷǳտǰűֻͨլһͨ£ܼ˿ڣÿһӵոһ
ǹƹƹҵţʱһҺߵ쳹˲Ծľս̻̲
÷ȫӴʱѾˣӾֻʣ¶ʮˣдˡˮеֵǣǾȻڰٶ˵Ļѹˮš
ӾȣˮǵӲأǱнˣֻʣ߰ʮһκӾǶš
ˮ۾Ӧ˶ĻԺ󣬴߽ȥһߴˮӾ֡һ֣Ӿǰ˹Ȼʿ񣬶ǰˮңȻҲ֪˭һģӥɽģ˲ˣң¶Ǵ󵱼Һͷ⣬޸ɣ˼Ҵ˴ǰɣȻȶǹվ
ˮ˲ҪǹȻ˵λֵ˵öԣҶӥɽģΪʲôҪΪĳ˵˽лƴأҲ֪ôģˮѻȻʮɽˣҪǱȥձ˵ӣҾԲȥ
Ⱥ˽ǹڴȥʼԥǸȶǹĵ˵öԣȻɽɻйˡû˵꣬Ȼ硱һǹ죬ϱųʺѪаɫԽ߶ûüһһͷԵϡ
ǹȫӵһֵ֣ǣյԹӺ˵Сӿ϶ǰǸ˵Ҫˮˮ룬ˮȴѾȿǹһǹֱӻزȻһأ˫ĿԲȥ
էıʾˣ˱ֽܵǹʱҽǰһˮ䵲󣬴ֵǣҺ͸ղԹ˵öԣȻɽɻйˡ١ڵǾԲǣֻҪǷǹһ᲻ǰӵǡ˵ţڱˮơ
ˮᣬҽĻû𣿳ùڻģǹ£
Ⱥ㿴ҡҿ㣬Ǹһɣǹ˵ϣԺ˶ǹ


213 ӥɽĹ£ţ
ϾŵӣϵɢƶƮɢɫһӱͺȻʵɫһ㣬ˮƽϢ˾еķӥɽϵҲѾʡˮ췢֣ӺŶڳһ־ȻǹԼĺ󱳣ȻɫԺ󣬿Ӿӵˮ䣬״ȥ
ˮ˵磬ǷǹɡǱϾãһֵܣֻҪǷǹҿɽ
ˮȻķǹ̲ôᷢչزǰЩԼһɱ˷ŻһѰֵϵ֣Ǻõúܰҵĺãͬĵ֣ȻתɽȥȻŴҲܲˡСɽǰȺҵǸˡ裬ɫһۣȻˮһɽ
ˮŹģȴЩˣǹָСɽ˶ߣ£
ˮվסˣҲ׷վסСɽλתͬʱŵ䡣
ͶձһɣˮɣԼ鲻Ҫ㲻ôĵ֣ȥɣϼϵˣôѪȷûǣȴԼ˵ǹ£
СɽЦˮ䣬ﻹǺģϾɱˣ˵ţâһִĴָѾǹ
ˮߵСɽߣֵĽԼһˮ˵ҵĺã˲Ҫ̫Ͷձҵ˼Ҫ˾Ұɣ˵ظһͦһľŵӡ
ϴǰҲԲ߽ǰһվͬʱһסǹȻһԲϵĻǹ
ˮ伱ˣˮڼеģԼĸȻʲôˣȴֱͶձ飬Ӧò⡣磿
ˮ˫һߣǰƿǰһ˵Ҫ˵ˣôӽ붯ֵĻͳһɣǵ£
Сɽеϴ󣿣
ˮ쿴һۣɫ
ߵˮǰˣ߰ɣô˵Ҳ硣Ȼֶˮ˵ˮ󵱼ң֪㲻ð˶ɺһֻٻͶձˣǾһμԼǸйˡ
ô˵汻˵̣ˮһ̵ֱŭڲȻŷѻ˵꣬ˮıӣõѵҪŮ˾ȵĶҲʸ˵ңܿܣǣҪΪͿԽѵӣӸ㣬ûʸ񣡡
û뵽ȻһʱûӦӹһʱεҪ
ˮ䰵̾ߵ鲻ã֡Ȼڰ֣תߣһ˵ˮ㡢ˮ˻ϴɽһؾת۽ǱˮһĨˣȻ˫Ŀ԰ް
ˮ䵱ͷͽҽȻʮӾںһúǣһĬĬĻص
мʮڴʬԱˮ䣬ŮҶĺһҡȻżæ¡
ԱܸղŻǵˣҽСܹȥʼԼҽְ
ˮԵЩƣ£Ŀ˻񣬹˰Σ۾ҵ˳裬ɿѲȫһ£ȻŽĿͶΧ£Լܵǰԭǰɽͷϡ˼˵֣˵˵˵ɣԺô죿
㿴ңҿ㣬Ժһţ۵ıƳ˵ңҾãȻ󵱼ѾˣǰɽĵԺͷҪǡ
ˮٴο˳һۣɫȻɰȴãһ˫۾ѽ⣬βȻˣҵĺˣѾ˾Ժ󲻴ӥɽˡ
ͷԴ󾪣ʼ㣬ǣˮ䲻ǣˮϴֲˣԼǲлᡭ
ţ۽ֱ⻰ɫȴˣЩ̵ĵңѵɢɽկ𣿡
̸ϽɢֻΪѰҵһȥѡ
пʵ
ˮ俴˳һۣЦλҲӥɽˣҾͲ˵强ˡΪŮˣӪʵ̫գԼ˵ͷ껹иɾģȴֻȵ
⻰˵ǿʱĻӣֻҪɵӣ˭ʵ⡣Χ̾Ϣҡ˻ֲ̿˼ʡһʱС
⻰ʵ˼м˽˵ĴڣҲй¡֪ʱЩģһҲ⣬еı˼˵ңӾȥ𣬲ܴӲӾҶԱ֤һİš
ڳʱˮͺֹ̽⡣Ȼ˲ûˮ䶯ѧʦ־ŷƵΪˣɵҲµʵ⡣ȷӾɱЩ˶ӦãЩŮӶ𣬾ѧʦûʲôҲˮľ֮
пˮ䣺ңҪȥ𣿡дȴ룺˵ˡ˫֮ۡһôģŷƾʵۣӾͶµҲǸѡвҲ˼Ǳ˵ңҪҲȥɣɽһ쵽ĵĹӣ硭
Ļû˵꣬ˮҿóٵͷ˲㡣Գٳƺ裬ĬǵĲ²⡣˵˵ѧʦξϣ浽ǺյӣܵЩ𣿡
Ĳûж˽ѧʦôһ˵סʼ׷
迴һۣˮ䣺ңһֱиʣǰɽǷֿϵͳôҺˮݵģô
ˮĵͷˮ仯˵˳
ԭӾ÷ˮĴºȫΪ׵ǰ˸ʱǰɽһﲻ޳ˮѡмǱ˫м䣬һʯͷͷ£屧ǹˣһߴ󺰣Ҷһˣлú˵ֺǴǵġ
Ӿ٣ȻͲˣȫȴˣȻͬһǣǱȺӾվһһԿȫΪ׵ǰˡǰɽУʵͬͺɽڧѩƵԽԽȻһ֧صһٰӾ˵ˮ춨ʤ֡


214 ӥɽĹ£ʮ
ڣսȫ汬˽װռɽͷɽģҲиĳسǱųģԱطȫΪһЩʿ߼װװľ߹ģЩ֯쿹װ
ĳǸżȻȴŷƵͨŷƶڶĿջ˽װ뷨ĳЩ˽Ϊ˰ѹϣͨǿЩװӶﵽձĿġ
֮սŷûһ˽뷨豻ˮȫǸ⡣ȻǶڳ裬Ƕѧʦⶼġ
߳ࡪѧʦܹ֮Ӷٶ˵ѧѵ෢չԺŷ߲ܵġʿйأȾĿãΪ˫֮һĳȻӥɽ֧װζʲô
ŷƵĿ⾭Ӫ£ѧµؾݶѾıⲿӡֻõıŷƱ֤ǵıûоӦˣʵձ˿Ƶ춫һŶӡһεİ֮սΪؾݶӵӣƾ¡ֶ飬ӶļѧʦսϵѹҲҡԭעһľġ
˷ǲľ飿ԴɽԺˮΪһУʯĳҲᱻжǳĺӣȻûʲôʾѾ⡣ǲܵģϾŵǳ¼Ҧǣܵİˮ䣬µӾһĳ·аյġѧʦոյʱŷᵽô⣬һǵĿ˵ģѧʦŮ̫ˣɲʲô¡
ʼΪȻҪôŮ˸ʱѧʦ߲ո齨ҰսҽԺΪǵ˵Ҫ齨ҰսҽԺҲҪ໤ʿŮսܹӵãĪھˡ
ŷ⻰һֵֺһ˵濴СӻǸģ
ƲƲ졣
ŷ֪ʱŮӵĵλԶûкߣ˵Ů˿ɻ̹ˣŮ˿ǹսҲ֮١ֹ֪ڳиٹ̣ʵ˴뷨Ͻ˵ġҪŸŮĿںźö죬ʵУͰһ㡱ŷƴһǶڹ⣬ʳ裺Ϊ¸ʲôʱ
Ĵ̫㷺һʱûлشó
ŷЦ˵ʵԼ´
¡
Ǵʱ᲻Ằۣ
ᡣ϶˵ȻۣΪôһ۾ͺĻǻôſ˿ŷƣϷЦݡǳۣ˿ڵʱǺ졪ţ˼ģ˵ȥ˭ţõĿ˫۵ϴ󣬾Ȼۣ
᲻üͷ
̫û⿴
ŷ˵´ģһͻếɤӣŮʿԱߣҺСࡣ
ŷ˵ʵ˵˵֪ˣŮڳʱ˿϶ֵñ¸ҡ
ŷЦˣͷŮ˸ĽĶ󣬻߸İˣ룬ΪԼİŮˣΣʱǲǻֵرӢ¡
룬˵ͷϴҷˣôҲһЩŮ
ɣʱ졣
ʵʱ죬ŷƻûô丱ãӪһŮ羰Ƕڹб˵Ƕ˶ͬʱջĻʵ䷴ʱսûߣ㻵˾ӷǿɾ̫ˡ
ӾýôЩǰɽˮġúأܽЩȫշǲҲܹձ˵Ƥӵ¸ӣʱֻҪѧʦһЩϱǽѵȫԳɳΪһ֧ѧʦĵطװ
ǳ⣬ѯǷˮ̵ԭ̶ҪܹжϳЩúǾǲɾҩиء
ˮôһ˵ЩһлģôֻҪõǲշǡֻǣοأˮģ˼Щһȴǿۣô׳ĹѧʦһЩƤëŪˣЩһɫ֮Ȼɵúܡ
ں˼룬ˮ˵ˣǣɽկһҾԺĳ·¿Ի飬ǰҪģ˭ˮµѽΡԶ˶٣˵ֶ֧Ҳֻʸ񡣡
һ仰˵꣬ڳĲٺúɫͱøдģҲ˼ģвͷѽεģ˵ڶ仰еɫһӱɣ̿ڸͣҲֶ֧ң֧ˮңһЩᵽɤϣļǵãڸղţˮ仹ܾأɢӾ˼ˣôڣ
˵ڴУˮһ㶣ſ˿裬һ˿թ΢Ц˵ҸղŶ˵ˣӾȫٵģѽ⻰Ǹʳ١˵ţĿˮһۣȻǣ˳ϡ
ˮʼһ㶣аϧˮ䲻ԸӥɽϴĻôԼӵ֮Ǳˡ⵽ȻѾ̬ȣԺΨǴˣôаԹһ֣վ˵ȻôͷѽκˡɽկԺȥδӣȻϴģ
⻰һ̿еҾ϶ˮ֮ǰ˵ġŴӴҪһɽկȫˣ˾Ȼǹپ׼ģҲվˡһվԣìͷֱӶ׼ˮŭˮС˵ʲô뻰Ҳ˵ٲɽկˣ˵ˣǹٵ죬СӲӽˮ˰ɣ
ǣⲻǰѵ𣿹յľʲô㣿
Ӻ¯ֵ˵òȲ˵ǹپݣӥɽĺúѵˣȻҪһϴҪǴȥǵԺҪҪڽϻˣ

ʮɽկͷĿУվԷԣֻ˸ˮȻ㣬˵мɵ˲޷ӡ¯ӵȣҲġɣ˾ãǷҲǷԵģֻΪ˼ˮ䣬Ųѱʾ֧֡
ˮ佫ƤԼǳζ벻ģӵϬķտʼ࣬ȴһŭˮ佫ˮԼϣҲ֪Щһ֮Աֵ˷߿ԼѽأѧʦšǲмʲϴġǱԷԹűڣΪ˸ѧʦȴѽԼǷˡ


215 ӥɽĹ£ʮһ
Ҫ˵ѧʦʲôͬԵһӦǸýɴɡͺͫ󵶻ڴⲿӣѧʦڱƺŻݣж׼Ҳû̫ߵżҪͳһҸһ£ŷƵԭ˵ֻҪԿֻҪΥģҲǾôȥ
Ϊŷ֤ӥɽϵĳŻᶷЩúһҪһνͷѽΡ
Թλ߾֮˵ʲô˲֮ĽڻڼȻܹվⱾ˵Ѿ߱˾λõʸڹҲż˵ġյϵĹأǣеҪɶ迴ӵˣվʮ˵ϣѪɫȥ˵̬ѾˡȻҲôΪӵеʵһ
ӵһ㶣⻰˵ᣬȴʮ㣬ܶǵθڡ˭˵ģҲᾡЩǮƣ°Ů顣ӿ˿ԷѾԵðǰʱջСӾǲҲǲзأеʮ㣬ҪڻӦȴˮ˵ҵĳ٣Ҫսͨһأ
һģӵٴ󣬱ٸȴҲֻĸϻֻýٵߵĺ׳Ӳ£ȴŭ룺ģ˵ŮģڿȻ١ߣŶ㣬Ͳʹģʱɽͷɲܹҡɫţһƨ
˿Ӷˣ㿴ңҿ㣬һһȥûгԷԣȴûб̬֧֡
ˮǵĳأȴ֪ȻҿڳԣȻ̡ںú۾￴˶ԼıģȻǶԼбŮµСˡˮһ۵ңȻԳҵ£ھϹ۰ɡĿתˣλ磬Ļǿѡǹ֧ȭţҿԺһһȹֻҪһͷѽξǵˡ
˽Կˮ䣬˸ĳһǷǵĵֻˮ飬ϣֻ΢Цſų裬Ϸƪ죬ȻһԲ
̫˽ˮ䣬뺷Ů˿Լǵ˱Ӣ£˿Ȼء˾͸øҵʱĳǲڰ·
ͬˣ¯ӴţȻҲˮ䣬ֱӣԴյһһߴﹾ࣬ԺΪ˵У٣ͬľǾͱԳǹȭţҡ¯ӻгֵܳȱʲô
ǹɡûǹǹ֧𣬳赭Ļء
߳ȺЦŶ˹˵ֵǣҾһȻԸţĸȭͷС߹޳ĸԼĵ֣ǽ߹޶ͷϣվȥ
һʮҵľ룬ƵĻѹ£һ뿴Щͷϵ߹޶⣬ӾȻҪ˷ͳǹõǵЦġ
ûӣз߿ӲϲɫЦֻܴа
ôԶľ룬ϣԼʵҲûжٰգ֮ԳôԷĵľǳĴȣԴ˶ҡġôһ˵Ϊ飬ҲǾȱȱУҪǷֲʤٱȻв١٣ɣ˵ţһŬҪǸŸǹ룺ӸثǹҪôá
ȻˮȴĿľģǹҪݸ裬ˮѾһ֧ǹݵС
貢֪ԼûգԲȿǹˮݹһ֧ʽɽկΪĺǹˡӹǹ˨˵֣Ȼ׼ߣűʼ׼
һӱýˮˮӾǴҳ
硱һܼעӵǹںȻһ棬Ŷһͷϵ߹ޱȻըѡ̫ˣǸúﻹû׼أͷϵ߹Ѿըѣŵ˫Ȳɵһ߹ѵͬʱ̱˵ϡ
ͬʱɿǹɿĴγ˲ǹûڿϲ俪ǹ䡣ǣһ˲䣬Ṉ̀ڵصĺúͷϵ߹ҲѿѾԼĳǹ
ܲ˸ӵ飬˵һԣӵ磬ˡ
žžˮͷƣȻ׶Ӻ¯ӵɫһӱѿ
ҧ룬ǸŲ֪ôĽеĳǹ˹ȥҵȥ̨ףž˦һ⣬еģֲǲ֪ӵǹӺԼĵأڼӵ¡
Ҳ˵ͷϻ߹޵ĺúһŵҲ
ˮ俴ʣӣˣ
ͨǰһ豧ȭǹĳʰ·硣
ЦЦ¯ӻгˣ
¯˳ѾһѴ󿳵ڱ˵٣ʹʲô
¯óʵ֮Ի󿳵ȴǿǵһʴȴѹסԷ
ˮһ۾ͿͼԼҲûĹ򣬲ɺǵģ鼱֮£ƺҲˣʣ磬ʹʲô
Цÿ½һѷɵ˵ô󵶣Ҿ÷ɵɡиⰡ磬᲻ɱ֡
һ㶣Ҳ֪˭סƽɵǰճʹթ
ɵˮĵϬĿɨˣͬʱ̲סϲɫʼĳӲӲϳԿˣڼȻǷɵȡǿʤɵϲ
ɵսʿ޿ĿķɵﲢμģһˣǿɾǡСľˡ
¯ӵɫɫǰŲ˼ǰ񣺡٣ۣʱ˸£Ҳ˵躣Ŀȴתˮ䷽
ˮЩ˵Լֵܣǵ㵽ΪֹĺáԳ˵磬鲻Ҫ
ҲûĻء΢Ц˵źۼĳ˵ͷ˼ģԼаӮ
ˮֶ¯˵磬ͬҲǣǱд裬ҡ
¯ӵ˵ͷȻȳڳеĳ˹ȥ󵶷һƬɫ⣬ͷȥеǾͿʼɣ


216 ӥɽĹ£ʮ
¯ӳʱѾ˹ʵ͵Ϯˮ䰵¯ӽթȴҲ˵ʲôֻܽŵĹע
ʵҲù¯ӣıռƣǿǵɵʹ״ڷڳųıƽԷĻǾֻܱˡ
˸棬Ѻ¯͵ϮȴҲûЧɿԱһͬʱһһöɵӲ¯ӵ߼ͷ
˴ʱ಻ң̵ľ¯Ȼ޿ɱܣûܵ˼̶ҲƣǾǳͶɵ϶ҪСĶ࣬ɵ˺̫
ȴС˳ͶɵļɣСϵĶԶͶķɵʼ֮¯벻ġǣһ󵶺ʱѾеʹȻϮͬʱһѪ˳ŷɵϵѪ۱ֵ
һ־˽ⲫĴ㣬ϣһƬ⽫Լ󱳵ʱֽյķɵѾ¯ӵĿڡ
Ϊʹ¯Ӽһʧȥֵ֧Ѿ󡣳ȻȥѾ͵нĻֻݺУһһѪ˳
¯ӣˣ¯ӻҪӵʱվڳߵĳţһεĵסˡ
ӡ¯ӡУֱģȰӾģҲµǰ֡ڳ߿У˳֧¯ķɵ֪ǳ飬¯һˡ
ķɵʵѾ¯ӵƤΪľʹûиоСΪˣЩ񣬱ס˻𣺡յĸʲôСӣӮˣ
һһĴ󵶶˹˵Ŀڰɣ¿
¯һͷǰѵסĿڵķɵֿ˿Ѫĳ裬ٻҲô£ֳɫȻҾȻˣ
ɵԳ˵лˡ˵캰ҽֹѪɣ
򶷿ʼʱ򣬽ҽѾվȺ棬յʱһԾԾȺ˳Уʱǰǵ¯һ۵¯ӣС̫ʶôˣȻſʼֹѪ
¯һ˵ó輫أдĸо˳Ĳվֱˣ˵Ϣһᡣ
ӣ֮̾䲻Ҫˣ䡣
ôУͬʱһ˵
ȻĿӣ˵ӣ֮£Լܵвʱ򻹹ȫ¯ӵֻһҳûȡϴҳķڷţ£Ĳ˵ٰȫҪлϣϴǵȥ
ˮ俴Ѫŵܹ꺮ůĻͣȻѾ䣬ǳͷѽѾˣ˭Ҫǲ˵
ҡҡͷһ˵ҪҺͳҿ϶䡣Ȼ˵ˣҾȴ֮˽λֵ뷨ģѡ񣬾ǲӥɽģҲԱ㡣
һۣҲǸ취һЩĻϲĻɽ͵ִ֧󵱼ҵľǹ֧£Ͼȫɽֵܽôƴġ
¯ӼϵѪѾֹסǸмĲɱ֮˵ϴͳ˵ò߿ԣǹ¡ڳ˳ϴλá
¯Ӷ̬ˣһЩǽͷ˾񣬷׷ױ̬ӵ衣ӼȥԼҲûжǰ;ҧҧĸѡɽ
ΪѾȣûиκǹ֧ȴҲɽկԭˮǷݲƲȡһΪǲɢѸǡ
ӥɽһǰɽڧǾ޴ģԭٶ˵կӣֻʣٶˣлʮߡɽӾֻʣһŵĹģ
ڶϣɽկһӦ轫дͷеɽկԺĳ·˵Գݣض֪ˣѧʦģһΪִСǡ˱ȲŻ
ǡȻΪձ˵ķ֪٣ɽկɽжߣʴ˽֪ġԲȻ𾴣˵󵱼ңǱǻٵģʵ̫ˣΪʡһ鶾
󵱼ңγ˲ٲӰɣ¯ʡǸȥձķǳܡ
ǳ˶ʮˣϧʮءЩսѣɫһӱȻ
˳Ѿ֪Ľҽˮ䣬¶Űɵɫƾʮ˾ͻٵǣֻʮʵ̫˼ˡ
ˮʣ󵱼ңǳĶһĺְɣ
Ժĵͷ˵вģҪǻšҡҡͷû˵ȥ
ˮ˵ʮúֻѧʦеһС֡
㿴ңҿ㣬˵ģѧʦҲֲ̫˰ɣ˿ųɳ˾ηͬʱˣһ֧ӣôֻҪԼúøɣǽǰ;
󵱼ңֵͶѧʦ𣿡ˮЩʡ
迴һ۵Ͳ֪ʲô
Ψ󵱼հͬ˵һЩüͷа¯ӣԼеɻ󣺡˵ѧʦͺϵģЩ˿ɶ˫մѪģѧʦ𣿡
ĵһ⣬ʵǣǳҲΪⵣġѧʦ޷ЩһһûɱƽŷƿԭǵĹȥ˵ҸҲĵģţǵɽﻹŲ˰ɣǲһ£Ƕӯľ͸ɱˣƽϰյĻǾͷ˰ɡڿʼҪߵٸƶרձ˵·Ȼ˵֮Ҫôԭ򣺡ûУйһֱȥⶫʡһҲᱻ⸴ʱ̫ƽˣ϶׷Щ˵Ρʱ޹й϶᲻һġ
ˮ˵ʵҺʹտʼɽկʱҲǱŽٸƶֻּǺ˶ˣˣľˡ
Ҫģⷽһ취ҿԱ֤
˻࿴Ȼ˵󵱼˵ôôɡֵ󵱼ңʣʵ˭ɱˣ֮ߵһǱƵġ
ͷ˵ǺãҾΪ»һˣҷģѧʦʲô𸴣ҶԱ֤ɽϵľճӦ


217 ӥɽĹ£ʮ
ԭĴ㣬ȷʵһѯһģһϵбȴòʱı˾
峿ˮӥɽͷĿھǰŶӴǰĳˡ
ԭ׼ǰȥͶɽϵġġ÷ǳòϵĺúǸźȴΪˡӥɽãٷһЩţ֪˳òǿŮеɫ˵һղġһɫӢɵġšɽƣЩӲӢҴһҪڵЩ
ܱɵǸĹޣǱɽ;УһżȻĻȴӥɽıˮСɽʧܣȻԳΪձɽͬʱǻļ룺һӥɽƣӾˮ䣬˽ȫΪձ˵Ӫˣο
Ȼͳ費Ը뵽һӥɽƣɽȺŮӽȫΪձ˵ܽܵģ̴˴תձ֮ǰصӥɽ
ӣ΢еЩ⡣¯ӵϤǡӴĺǿǿһ뿪ӥɽⱲӶܻˡڣ뿪ͻǶеѽ⡣
ӺǶϵˣȻ֪ʲôʱȴ˲ˣ˵ҿ׼ˮСɽձˡ
ʲô˳һˮʣˣ
Ѿ˼ׯˡȫаСʱ͸õӥɽˡ
˼ׯӥɽֻʮأӥɽֻɽء˵ɫһӱȻ˵԰ɽµĵôһϢûУ
ӥɽɽߣǵþǼӹپģ˵ձ˴Ķǲǵġ
Цһ˵ˮϴ֮ǰˣ
һ˲Ҳˡˮ챻߲ż죬ɽµĵָ֪顣ˮЩߵλãֻҪǰãܼ׵Щʧȥá̾˿ȻԳ˵󵱼ң߲ˡ
赭ЦЦҲߵġ磬ϤǰɽϿ찲׼սˮ㣬ȥøˮǸ·һˡȻ˵磬ллˡ
Ӷɲ䲻ȵģĵ㲻ҪлңȻձʵǳģ̲ȾָӾ⣬Ÿϻŵġ˵벻ɣǵˮ󵱼οãһӥɽƣӾ˶ң˽ᱻ͸ձˡ
ʲôˮ쾹Ȼ£¯ӵ۾ȻģӥɽϣԭΪԼģû뵽бԼġˮҩɾˣҲգǣټһģ
¯ӡˮ½ˣˮӣӦСɽɣ
ӿҡҡͷң˵ʵҲͲСɽĵأ⻰ȴ׶ˮģ֪֪治֪ģ
ˮˣȻһ˦һԲȥã洫߳ǣձ˾Ҫˣټһϰɣ
ʱȴһ⣬ӣ磬ձΪ֪ɽϲžӥɽֵģ˶ˣ
һǧһĹӣǸسǵİ׹ӡˣǶﻹ׺Ŵء
һǧˣǾǴӵĹģˣձ˵ѪüͷһӱЩءӥɽսֻٶˣлвŮģװʽֻм٣Ǻ졢ͲǹֻͦᲱӡһͦݿ죬ܹͰٶţƾװٶӼٶαԿס𣿹ؼʱ̣ԼǲǸͦԼΪӥɽʱƽأϾΪԼ
٣ʲôأǰҪ취ձ˴˰ɣˣܰǵǹ𣿡ӿųɫ粻Ϊձ·ˣĵ
ˮʱ˲ˮ䲻ĳ··չģȴûҪˡת˵ˮ㣬ȥȡǹȥǰ濴
ӥɽӥɽ֮䣬Ƕϳȣұһ鳤ľĴ֣һԼһҵС·طܲ廹лءЩӥɽĵڶʹˡ·ƽʱһʮ˹ģѲ߶ӣͬʱҵİ׮ڣ¯ڼӲأù¡ϵһľ׮ӭ˵󵱼ҵģһ߾Ͱˡ
迴˿ΣȻָұߵһƬľֵǱҪż׮ֹСӴǱػء
Ѿȥˣϸ鲻ѵֱӽʯƵ·
ǵĵŶǸ𣿡
ˮˣȥȡˡ
ûԺãҰĸߵأ
Ҫʲô¯ͷ˿ܣȻָžһȥĵط˵ĵε󵱼ҵģҪĵطʲôð
˳ָȥȷʵеԶ޷ľ˵ձػȽ϶࣬ĵν
ʲô˼ֲ˼ʣ¯ء
迴˿ʣǰ·а취ӥɽ𣿡
ʱˮ˶˵ˣǿȫ񵯣ҳ˻̧һڿϴֵڡʻ󵱼ңǲձ˺ͻϮ
ͷ˵˵ձŴڣ취ʯͷӲҲǰ״伸һ̮һҪ취Ȱձ˵Ĵڻٵ
½½˹ˮżʮӾ棬˳Ļ͵˵ĶԣεñУֻдһϳˡ
ʣϳ·ͨӥɽ
߹¯˵
ûȻһµӡ
ʱӥɽϺȻһỤ̃̽ӥɽϱѶˣ
ӥɽϲа׮Ѿ֪ӥɽ飬һǷձ˼ʱķ˾Ѷ
¯ӶԳ˵ûʱˣϳ㻹ôһ˶ϳˣ
˵㳣һȥ֡ȻָŸղź¯ҵǸطˮ˵䣬ǹõĵȥרŴԷĻǹͲ


218 ӥɽĹ£ʮģ
ˮҡҡͷ˻ûк͸ϳȵ·ѣҺϳȥɣ
迴ҡͷȴ൱ĹȻϴǾӦøأҺͳȥϳȡ
ˮţпһԼɽկ￴ĶͷתౣأֱɿùӣոɢһˮԺ˻ˮ񣬺ɽĵżûУ¯ӣĹ»Ҫӹ̡һ
ӥɽɶϳһɽϪһšǰɽزסĻֻҪŻڣӥɽ˾ͻһ·Źȥççɽ֣价Ӳ˾סܹͨηΪû̽û֪
¯ӺͳѾ˼Ӳĵ֣ͬˣһŸˡ͸˼Ժ󣬳ߵǰ棬ǻһۣȻ˵λ֣еļҾͲ˵ˣֻǿһ㣬ʱ˿Ҫ˳Ҹɣһȣǲǰǵɽֻǻ𺣣ǶֻˡǶˣֻҪһڣǾҪСӵŴڸɵݾ𣿣
УһΨ󵱼հͷ˵˶ܹĴӦ
ÿ˵װÿ䱸񵯣Ȼڳ棬һɽڲر͵ĵطϳ
ϳ֮ԽжϳȣΪ䳤º粻ͨһЩ׹еĶʬ帯ԺĶŲö֮ۻγҲƵʡͶϳо´ڵûʲô𣬵ǲͬǣһ壬ǾͻͷĿѣѣʱȡǡĴʩǺпܾͻεУӶԺĶʧ
ڶϳȵĿ´˵Ѿãɽ޷Թ˵˵Լˡ
ڶϳ߹һ⣬αһľ顣µһʱ͵һ֧Ԥ̽·ѣ˵ǻܹаÿΪѡĲ·ڣͽȥ̽һ£ѻǰ泤ʻľСֵĵطߺͶߵɵ߹ȥܱ¯ѡμĺúһɽկĺýɫ˱첻ҵ˵òһ㣬ɱ˲գ۵ġ֮أл͸˼ӣʱɹΣȻֹƵġ
費Ź񣬴֮ǰ˽УΪϳ֮η壬жޣн;˵ʲôͺͺĵطǧܽݴҲܹĵطһҪСģһ뵽ֻѵã뵽ѧһЩ֪ʶ˵
ѵòаܹڼ⵱ǰĿͬʱܹȻʻľСֵĵطҲ˵ĿҲǲġ
ΪҪ˼ȫƾ·ڲ·ڴǰ㽫ѽӹ˵ǰɣȻһջѣһָ룬ǰ·
ʼԼ·ǣԼ߹һζЩѣһû߹ˣǧѵǴ·ǰСʱȥ֮Ѿӥɽһǣвɴ壬Ҫɳ֮ǰǲҲӶϳ߹ҪȻĻΪʲôߵĵطû֣һ·ûأ
Ӧӥɽ˰ɣ迴˿ܣĲ壬ֻڹȵףľȴĿǰӥɽһɽڣ뵱Ȼʡ
˿ɽ״϶˵ӥɽ˵ÿ찡
Ȼ洫ǹըսȻѾˡ
ˣ˵ţʹİ˰еʹȻ㽫Ѷڵ²ϨȻͷȥ
غúΪһ˶ϳ㲻ȫûҲ¼ڼȻ԰ȻЩһˡ
ǰͷ˵󵱼ңĵұȽ죬ǰ·ɣ
˵ͷߵͷȻָͳһ֧ǹϣ
ӥɽͶϳϵɽڱ֮ǸղĵطҪһЩȫĿŽЩ͹ʯ飬пһȥʴˣֻ˴ʮҵľ룬һ۵òˡ


219 ӥɽĹ£ʮ壩
뿪ȵ֮󣬿࣬˫ְһɽʯɽڡڴڵĺšȺУǱȽϺõģȻˣɽ·۵òСתͷԼĳɫ׵е쳣Է˳⼸һֱûϢãȻܹಽĽԼжøУʣ󵱼ңǲϢһ᣿
糣ԤϵǳѣھȫƾһšոսμѵʱЩ񣬺ܶĿ弫ƣ͵״̬һ١ٶķϰֱȹһһƣ͵㣬ӶеЩ£ϢһӵͷһͷһһйϢͷͻѻƬһ̾ԺӶʹ;ϡ˴е̵ۣ֣ӷθ洫ǹ±ǹȥˣֻǽӲҧšҿ˵ֻҡҡͷȻѵסԱߵһʯͷȥ
ǿӰȻˡ˫ۡйش˵֪Էн죬ʵڲǽҵģԶԶһӵеġ
ǣ󵱼ңһ¾͵ˣţڳȥ棬ǹˣЩСڻ·µֵֿܣһҧأǿؽڴʹųͳȥ
ӥɽϣһҰڣֱԶǰսӲС֪ȻʹԼزٶ๫ӥɽϣֱٽµʶǰץɽ֮ǰϸѯʹˮйӥɽķ⡣ӥɽķˮһֽģȻ֪֮飬Ǻȫ˳ֱ²ı֮һӵĹģǰΧˡУֱָӵ500վ
Ϊڡ֮սгԹЩԱĿֱһβŻĵԾƵıִμƻӥɽ300Ĳ֧˶Լǿıͻãһ˳ӥɽ׽裡ǵģһʼľҪ׽裡
֮սȻΪձ˵ûмˣɴһϵȴ˹ض㹻ӡʱ䣬ʡĵ·ջ쳣Ծڹȵأһҹ󣬵ձ˵İɱºȫǡ˫ۡɴձļȿֻţձһҳš
ЩɱȻǡ˫ۡģ֮Գ״Ȼѧʦ֮սиձ˵شйء£ŷơѧʦѾҵ29̷֮ǰΪϴڽ
ܹ׽裬ǲܹ顰˫ۡйγɵʡĿװԳشͬʱΪضձڴ档
ֱӥɽԭ
Զһɽʯھ͵棬ʱһӰĿЩ֧Ų廨ţмڷһھ޴󣬵ֻɰʯڣѷʿЩսߵαԼµĻʾƫƫ޷ͻǰֱɫԽԽѿˡ
Զ˿ˮ죬װĵ˵ˮɣºܴ򰡣
ˮҲƵĲԣĽ£ձѡֱͻͱܿط׷ӵ廹лأһձ˵ıƾֲˡӥɽƾԺĽǵʮ߶ʮʾ׵ĴˡӥɽӥɽأҪԸһ㣬ˮ䣨ʱ֪ӥɽڵϴǳ裩϶ﰲǹ֣ձ˵ĻǹֲŽأһӵǹ̾ͱˡڣձѾҰѻǹλŵ̫ǰˣһǰʿס˻ǹֵߣҲ޷лѹˡ
ˮ쵱֮ҪѡӥɽΪѹӥɽԼ˽һźڵΪʲôƫƫҪѡôطšͷϳһϸܵĺЩսľĿһɫֱֻ¶ԷὫŭԼϡ
ֱüͷѧľ֪ʶɿļţ֧˺ܽƻȻǼ̵ģѷΨһɱȻڣڵи̣ԣѷڵųţ֧ѾſˡȻڵޣ򲻿Щʯھ͵壬ڿֻɽˣȺǵĹ˵ͬʱҲӦðһ֧طȥȻˮ˵ͨӥɽֻһ̹;ӶԷ˸УܸоԷû˵ʵ
Ϊɽ·ڲףɽڱӥɽ£ֱǿαȥŪȻˮ죺ˮɣͨӥɽģֻһ·𣿡
ˮ֮˸ȷʵΪйɲΪлһ·뵽һµĺЩӡձһӥɽĻһǨŭģǸʱ˭أ
ȷʵֻһ·ط廹лءһѺӦ
ֱһɫתһһֱĬСɽɣ𣿡
Сɽ˵һ·зǳΣա
ԱߵĹľ𣿡
ǣЩطغʵ̫ˣЩõҲǲЩˡ˵ǶϳȡСɽ˵ָָɽƵĵطϳͨӥɽӥɽй֣ñߡ
ֱ˿ԶƬɽȣɫÿһЩʣһ߹ˣ
ˮСɽ󾪣ˮ찵Сɽһۣǻ
ֱװû˵ɫǰֱǵļͷ˵йоϻ󣬱˾оҲһʤҲġȻϳΣ֧һ벻ܴ﷢Ƿģܶϳʲô֣ĻʾʿȥҹմշһԼɱ֡
ˮɫףСɽȴܹ˵Ȼ²£Ҿͻȥһ˺ˣ
ֱͷ͵СɽۣȻòıԪȥѡ֡
ܿ죬ʮձѡһлĴիĴξΪףˮ졢Сɽʮ£һʮˣԴǹףСɽˮ˼֧򵥵ĻѣȻ㿪ʼͽѰҺʵĵط¹ȡձɽϣû˵ϳȵĿֲʴ˶һսԴûбֳ˿ֻˮȺ£ǶϤϳģʴһ˵Ҫ¹ȣ˫ȱ㲻Ĵ򶶣֪Сɽҵģһ޲ܹ䱳ճ


220 ӥɽĹ£ʮ
֪ʲôʱ򣬳оɽôˣӥɽúǣȻҲƣͺͿ־ΪҽЩ͹ɽʯЩѵһ̣һֱͷĳ軯ΪϴֻΪӰǰ棬úǱⶸ͵ɽίʵ㲻ʲôȻͣ濴˿ŬŬ죬İʾ
ɺϵǣˮѡ¹ȵصĵطͬһλ˼ձ˵̸ȷѡȻͽҵĵط˶Ρ
ҵЪŵĵطԺһ׾䣬ԺһӰǵӰӥɽ˵ЩϤΪСɽ
֪ǲΪñֻǸʹȻСɽ˵һ͵ĵطɽԶɽѣÿҵһŵأкͬ黹ձˣгֵġĴ峤١й¶еòųָʾúǵȻ׼
ȽϽСɽ˻ûѵȣʳ裺󵱼ңô죿
ǲǵըڵСɽȰ࣬ȻɱģڣһֵĻ϶ձ˵ľеѰˡ
ûеһѷɵǴˣ˼ɽǶصķʽһѶŴȥҪǹõӽǣ
ǹĻֻҪֵķʽ㹻ΣǾͿ׹ɽļ󡪡ô⡣
ܱѡִĺúһǹ龫ֵļһҺܿ˳ǣСɽһɵ⧲İһˤ¶ϳȵʱ򣬺úסû˷һ졣
ֺΣʵϣֱСɽͷѰ·Ĳ䷢˦Ѿյ߳ķɵ
СɽͻȻ׹ڻˮǰµľ֮ģҲ֪˭һһɽȥԺ󣬰ˮЩƾڣһֹͣ˼Уʼԭ·ɽȥ
סᣬ˦ϵһʯͷһСӱͷһ˥ɽ£ԺҴձ˻ˮԼ˲һеĳɽȥͺһȺ׷Ƶġ
ĴիʼֹţȻʱڱѹ壬󿴵ûУǷɿԭ·ءһɫĻص㣬ֱӥһĺĿ⣬ʧɫ˵ųȷʵй֡
ֱȻй֣ȻԶʮһ޵ľɫѡΡ뵽Ȼй֣ǶɽҲͨϳܣҲû취֮ززɫձԭλȻָοˮ˼䣬ȥǿѡһǡĵص㰲ôڡ
ӥɽĳɽϣĿȺӱƨȥͷϵĳĴָ
ҡҡͷʾǫ飬ԭصӣȷȫԺѡһ45ȵķӥɽȥ
˴һԺʮңһȽƽĵطһԹľ͵͵ȥ˰ٶֱһ¡
ֱǰԶһȺձϹϾվšȳԼߣЩ˷ܵĵǴˣ
עſܶӥɽɻԴĴڣ˽»ûǵӰʣأ
˵ܴˣĿ϶Сӵָӹ٣ֻҪ̵ǾӮˡ³ףһ˵Сնж
նжѵʱרҵֱָͨϮɱжԷָӹٶﵽʤĿĵжȻŷԺģǵʱʱһͷˮڣûйƾĳԷȻҲ˸
նж
ֱָ˵Ҹҿ϶Ǹձձ˵ͷֻҪɱձ˿϶Ⱥף˵ţͽǹ˳Ǿֱаҵľ룬ڲǹ˵еԶһӺƶԼǹûģ뻹һö񵯣šӣҿʳָϣȻè˹ȥ
׼ֱӽǸձٸըˡ׵ľʵڲǹڣ֮ԺȻûģʵΪϵش󣬾ñ񵯿ɿһЩ


221 ӥɽĹ£ʮߣ
ֱԶӥɽǰսʼ뽺ţɽʯصɽȻηձ׼ǹʼսձסţõνʱļ׹£ѾܹͶԷγɽˡʱֻҪڵϼڣĹ£ֱŶ֧һǵһһǧ
ѷʤֻʱ⣬ֱڵĵǣǧǸˣĻʹӥɽжҲֻʧܡ
ֱţĵת˷򡪡ЩǸϳȡԶĽת̴סˣھͷģȻһϤ׵֧ˣòǹ󣬵ǾȻû̵ӡȻͼ˭ˡ裿ֹһԺԺ󣬾ͷһġŽâĶ屾ܵ˷Ӧǰ˵ȥ
ܲҵǣֱֳʱ򣬺ѾֻʮҾĵطľڽսʿ˵ʮͶʮ𣬶ΪеľӢʹڲûлָǰ״̬ô̵ľӵ㹻ĵġҾŰֱͷʱܣ߰˰˵ǹóλͻˮӥɽúǽܵĿǹ
Ǿġʾ񡱣òϵǣֱڷֵϮĵһʱȷսֲǳ裬ôһ϶ܹӵùȥʵԶ׽Ӱʱ侲һЩһЩӦܹ֣Էһð̵ĶûԺ󣬳ӳ˼Ӳӳ񵯣ȷܹĿϿտǣȻֱƯһ׼ġǰ˶ܡսûܹѡմ񡱵ľղĵطٿձըʮƵĵƬıһöǡûסǣձԶԶıըȻ󿴵ֱıݣΪԼܹƯǰ˶̾ʱЩձȴ˻ߵĿų£ųȻǷ׷׳˲ĵطһǹֽǹڵ˹ͬʱ󷽵ȻֿʼҪڻǼΪ֧ˡ
ǿѵĽŴơϹɽ·᫲ƽʱ£Ȼƥǻһͷ󺹡αȻҲǹǿڵӣ
һμѵɽ·ǸոսһŴﻹƽĵطֱǵҰȴƯķص£ȻҲûܹ
ǿˮ촦˵ǰ棬ǡҼһĻǿ̾ʣǴģ
ˮȴֺֻޣСɽôˡԭϳĿˣңˮ뵽һ
ûлشǿ⣬ȴĽԼصԷ棬˵ֱˣ̻Ҫ𣿡
Ҫ仰עͣӥɽǰձļª棬߰˸ձվǿиոպҪΪų֮ĺ׳ͬʱһ⣬̹߰˸ձڴɰӡʯӴѣǺĵˡ
һֱſڵϵձαǳȵαܲǰҵһĻʼһеӣԺЩձҲʼ󳷣ǰԶĵطŭͱ뼤ͷԵձξεձٵĴ£ˮǲطһһĹ
ձ˷ˣֹǣˮ켱ˣԲϧձ˵ձƴ֮˭ǵļǿأɽ£ĳûʲô
ǿձжʱˣ˽Щ˵ĸԺ;棬ҡҡͷЦˣҲû취һܵ𷣡ǻǸϿ콫ڼ°ɣ
Сһʼ棬ЩȻںͻǹΪ˵Լ˾Ͳ׵Ŀˣ˳ǴϢ͵Ļᡣ
ʱĽ׳ö񵯣ըȽϽһȺӹǺģȻ߿ǹղɽĵطȥһߴǣܴˣ߳ߴɣѾˣ
ȴͬ飬һǴɱ񫣬ʲôСأк֮£үүǾͳȫǣ˵⻰һﾹȻվ׼ȷ׳һö񵯣ըһǹֺű˫ǹҲƵĽȺĻڵء
˳ҵȺӥɽĺúǺҪƵģվ񵯵񵯣ǹĴǹԼǲ֮Ƶġ
ձѵءǹ׼ʹȺ׵״̬£ҳҲСӡһúһöӵֱӽԴһһǹڲϿ˸輱ˣ쵰Сӷ裡ǵĻᣬòŸһ裡
赱ϴ󵱼Ҳʱ䣬Ÿû˲սϣٻı˱ıԡȻƢõģʱҲԣ⻰꣬һԹͷ߿Ҫʱ򣬺ҪӦǾ仰ƵģֻʹֶʱŵĲǹ˦˳ȥһΣˤһӵ磬ļιǻ÷顣ģӾȻҲˣڶﰵţһžʹȥ
ʵϣӥɽμĺú֮УǴҵĹǣһˣ˱㶼ʼ߳ߴ򣬲һζˡ
磬һᣬʱѾ˳һʯ棬ץסһǹ̵һǹ׼Ĺӣʳϳû°ɣ
۵ҧظ˿ڣȴǷθѣģյû۾Ӷ˳ˣ
տʼԶûƣǾ仰ʳڣڲע⵽ˣɵһȻ̶ԸļǴųȳסǣң˵ţһҧӡ
ʼ˵죬иǸأôһ˵֪ˣһӵĵ󵱼ңųϴȳ󣡡
ֱӻؾߣ˵ţһ۵˹ȥ
һ㶣ȻԽִè򳣸һֵҪȥȴý˻Ƶӣ쵰СܵôϴȳҵģǴ󵱼ߣȻ󣬺ǲ˵ԭƵģһͣҵѾˣҲûˣ


222 ӥɽĹ£ʮˣ
֮ˣ֪ιǷζʲôԲŻ˵
ɽկУǸ࣬ûˮȻķƽʱҲ࣬Ҫӵɽկ˭ǵĻǿ϶ѡ±˲֪ԼǸݽƵģˮ˵ݶϣȴһžӣǣϤֻ֪Ǽ潫ˣôԲסСͻ£
һӵ˿ɾͷˣǴ󵱼ңȻӦģǳȴɽկϴ磬һ˵һģˮڵʱֻҪûͷǾԲΥ˼
費֪ЩĳҲȫͬΪģرѧʦеľ񣬲һսս׼ѾεĿӡڵûΣǵ˵һСȻɱ죬Ǻ󷨣ֲռߵЩֶɽկĺ֣֯ȫȫˡһֲɵĿ˵ϿϳߣҲµģ
ԷΪְ趯ϣȴ֪²Ǿˣ㲻ǡ
Ϊѣһĳ˸⣺Һͺڻ󵱼ңСȴϴȥ
˵ĵڣһö˳ȥȻĺԵͷɽʯһſ
оĶ֪ڵƿ϶߲ԶûǿڰڣŵҪʾ֧֡ˮڣԸµԲܹ׼Ȼ󡪡ļĿԼĴŮʱˣڵײڳǿɽʯϣȻ󱬳һƬĵƬ˽ļʾը÷Խģŵñ۵ͷҿʾͣзһƬȱ첲ȵĵϡĹһһϽԵ˳ջͷѵ֧˴Ӻɶˣװ˴ڣԼҵĴڣڵȴǿļ֧ˣСӾ̽Ǽϸ
˸³ձڱĿһУһξţһˮƨϣ˸򡣶ڱָӹ٣һξսѵĺΪˮթ붼룬ǹ˳׼䡣Сڱæȡ±ϵĳǹһ߳ˮ׼һĽеǹ£
ˮСɽɽĶǵĸĹ֣ϴգܵĳǹһۼֿ죬һŽˮߵһߣʹڱξĵһǹƫ˷򣬲ͷƤ˹ȥ
ģϵϼˮ챻ǸڱξһҪְһţĲȣһֱſȥºɽʯ˸ܽӴʱȫˣ˵Ļζû˵꣬ͷƤһ飬űǻհʹǹҲܾʲôһɽʯ棬һȴ𶽹ǵľŸСڱѾȫԼµǹ¡һɽĵҲ
û뵽ˮ쾹Ȼձ˸ǿҪֹȴѾˡӵ찡ֲ۾ź֣ǡ㷢ƲԣԼɵɵվ϶ǲòѪˮ¿һʯͷ档
ս൱ĶݣˮǰҲû뵽ƽʱǰܸձ˾Ȼ˲򡣵ȻһǹʹñѾҵÿԵľƸӵĻ
ˮ⣬ղŵ龰ģڿ϶ˡǿ˵Լɽʯ棬һ߶ձ˵ıһߴŴ磬ձ˲ˣǵ˿һ˰ɣ
ǿаˮȻιİǣؼʱȻôһ֡дʱѾ϶ˣղһڣ˶ǹձšձ˴һˣö֮Ѿγ˶ձ˵ηܵģҪʹˮ첢ϼǹ̬ȣȻձʱȺףұѱŻˡǸǿ׵ĻᣬһξǹͳͬʱлɵЩ֧Ӱ£ȻЩձл֪ʱʹαмϸҲܱǷˮǣȺ׵ձɲЩǱͲЩαһָٹ̵ĹǣЩαںĿİǣǱϾйˡǣոջһα飬ǼӿʼαţαƣʼǹʱһƬҡ£ǿ֪ԼǲҲ÷ˡ


223 ӥɽĹ£ʮţ
ϷԵı仯סӵˣǵȵ˵
ӵǵձѹǰǲڳǹڵתסЩα
ǿҸȫĵطغΣӥɽǣҶйˣһСձȻ㿪ʼټߵα֯һԿձ˵ı
ǹУĻӦЩ϶ģȡձ˵
ձһЩٵָ£һСһСɵĲӣǸΪվα˴˾һսһʱ뽺š
ˮǿߣ˵ţǸԲһɵ
ǿһۣԼӦձ˵ĹӮأڴ⣻ʹԼձΪ飬Ҫעǵ裬ԼѾձ˸ˣﻹѧʦǿУ£һиԴǰһɱһȴ΢ЦģȸɵձˣȻôźճġˣ㲻˵ܵʵңûڣ
ˮһ죬дǵôû㿴ŴûУǾġ˵һָָӥɽڡ
ǿòȥѿյģҲڣӱ㺦ˣ
ںҰڵʹ÷̫ˣһƽ䣬һҪģǿ֪ղһΪʲôײǿʯˣˮ쵰Լˣ
ˮٺٵЦţ˸ղŲĵطȻĸй˵һɵǸճģСӣĻ䵽˵زǳĳ֣ˮһԹԵĻôӥɽҲͶȻᷢôıʣôԼҪͶձˣڶԷ
Ŀˮʯ棬ǿԼĸٽ˹˵һɵˮ죬СǸд⣬ȻˮǧټƵóأô֮һп̹ǵĳޣԼýɱˮһ飬ôԺٲҲƾȥͶѧʦ
ֱδɽαٶˣ˫սԱȣͬαײαһᶼûСʹȻվոտʼתǹڵʱһЩαû뵽Ǳܵǹڵϴˣһ棬α͵һˡվĴȴһα뿪ʼֿͬʱˮ˿ʼˮ㡣Ǹǹ׼Ǵ۲Ҫģˮ䣬ǡôķ˳棬ǣվķĴºܿأв˲һЩǸľαĺ󳾣ھֵһ󣬱ûز׽ľ׮߶֮¡
սβʱһٶһĴ²̵ֻĳӥɽȥǺ棬ӥɽĺúǡαҵĿǹһ໽ţ˲֪һʤƵġ
ʤƽʼԳбʱˮʣµ˳սǾķһƬɽʯ͹ľԽĵطѰӰ
Ѿ嵽ǰȥӥɽһЩӵĽ̸УˮѾ֪˳ӥɽ󵱼ʵᶨȥľģû뵽ǣǵˮʮĸĽڶǹ׼ǡ
ձڱȫӥɽӥɽúǵѵĴѾǵսƷ˿ʼǱ洫Ϣձ˱ǴˣǴСˣҸղɱһӾ١
ձǼô˲Ƶġ
ڣˮ˵Ұߣ˲ŵĳǵǼڵɽկú
󵱼ңǴСˣ󵱼ңҿ񵯽Ǹձ˴ٸըˣ󵱼ҡһȺɽկආΧס˳裬׷ԼĴ󵱼ұŹƨ
ˮ쿴Цֹ񵯣񵯣񵯽ձˣҾձ˵񵯽㣡ɽ֮ǰֱָһסˮͳһöҪңĸׯ˵󵱼ңСвϵأ
ˮ۾ЩĶճһȥˣ
󵱼ңɣ󵱼ңǻôɽկ
ɽկǻȥ𣿡ˮ˵ȻվһңͶ硱һǹ죬ĺըѿѪͰ׵ԽӷɽһͷȥѽׯûѾʼð̵ġ񵯡ˮϵԼҲ˲ǹˣܵĴһǰȥ


224 ӥɽĹ£ʮ
ׯӦ൱ݣҲǲˣǱһöƬ˱õģЩ֣һΪǰ˵Ŷˣ˵ըһըһ첲
ӥɽıըձڼһ£˳˵Ĺˡ
º󣬳ҰҰЩ˵˵ϧûȫߣ
ȴѵĺܣȻǿαȷˣʹҪȫµձҲ̫ܣһ㣬һҲḶǳ޴Ĵۣ
ˮһׯҴһûٸ翹ЩαǿĴ£ѡ˼ӥɽͶϣȻǿУΪԼͶϵĶѧʦ
ӥɽϴǳ裬ȴŷƵֵܣŷѧʦ߳١ŪһϵԺ󣬵ѯǿôʱԥķǹ
һʤʵǽңϳȺǿɽկĴæǿǹʾϵʱɽǹĿע£ǴûԼгһվȻܹΪʤ߽ܹپͶǰ֣صĽӹǿݹǹȻ˵磬ǲΪΪڵģҴѧʦӭǣ
ڶαۼǿǶһ࣬ǹ֧ҩڳһСɽ
迴Ǳľګα˵һʤӥɽʤйװձʤͷ˿ӥɽ֣˵ǣӦøеԺСӲǲսʤģǰǣҪǹҪѪ˶٣Ŀ䵽αһϣǿ˵磬ȻΪǽһ̾Կϴˢϵĳ衣ȻһЩ⣡ղձֱӹͶ߶ǹܵվ
ǿɫЩѿ⻰ȻǰǾ仰ȴٸеûӡ
αտʼײʱ򣬴ڹãαȷʵܿɳܵĶǹģЩ˴ûձ˵׷ɱʮ˵ĴϾȻˡ
˵СʱеĿ־壬˼ҶǹָͷˣȻҷҪʦλ϶ǡҺʦͬĻǱȽģǰǹ£ԼɽȥɡˣȰһ䣬ؼʵʵֵػӪɣʵںǹԵȻǻձ˵Ĵ۸ͬӣҪǣⶫ⸴ģǸʱǾһ㣡
貢Ǹආˣһ̣ĻȴһӶ
ˮûһĳ裬ɫϲΪˮŵһӴһȴ׵ģ͡һЦӦܿ죬Цһھʶסͣǳˣ˵Ŀ⿴ģҲǵͨ졣
˵ĿⱾЩȻ뿪αӵαϣжǶĵúܣȻЦע⵽˳վһװװƯС椡
Ҳû뵽ˮʱôһǳߵʱĳɷ֣ǣϵɫΣиεҪ
ǿǰһʳ裺λؾ˳ơޡĶˣ
ޣһ˵ˮ仹ô͵Ĵºţ迴ˮ䡣
ˮˣȴһӱǿղɱҴ磿
ǿЦ˵Ҳû취˭Դ󵱼ҲأңղҲˣ񵯶ˣҵٲǹǡ
ˮڰ֣Ժ˵󵱼ңڻһôЩԱɣ
΢΢һЦ˵ʲôֱӿͷˣ
һ㶣˿Ŀˣĵľ룺ʹһģһԸձֻһУͷ¯ӵɱȴкãԣͷ̵ģ˵СӶ¿ͷģʲôǾʲôĿǾ²У
ǿɴ뵽˫ۡԸֶΣͷ΢΢ֺаңǽⳡ⣬ôԼ᲻ҲѧʦԴһ룬елˮǸˡ
Ϊûߵձһжʮ¯һȣŴ󵶳Щ˱ȥźâĴ󵶣ٹӱǺеĸƾŲߵҪ翹ǣǵӵѾˣҾжǣ۵İУ¯ӵӥɽúʹһһǵԴȻԲ̵¯ӻһͷ­ԳҪȥȡ¾ơ
һٶŵЩαҿǳҲüͷǳֹס˵˶ˣͲҪ̣ǵʬˣϿɨսȥ칦ƣڿɹˣ
¯Ķϵͷ­˿Ũ̵˵յˣҪǴ󵱼Ϊ飬ӷ㲻ɣ
һ̣СµսƷʵ٣Ű˵æĴڣػǹͦǹʮͦǹ֧ҩȥˡ˱ʰߴ󺰣ˣˣ
ҵ칦һֱԵϣȻӾƻƷձ˵Ĺͷɽկľ˻ǾʵԼԵһ͡
ɽկǿȼαͷĿһڵֵľ֮󣬳Ⱦǿһ룬Ȼʵ磬ʱװƶռţôûԼأĻҲ˵ǸΪУ˼Ҳûʵ
ǿ΢΢һЦ˵Ҳҵ̫СɣǸڱ
ҽ챾׼ģ˭֪ųžͱǶסˡ磬˵˵뷨ɣȥأɽկ
𣡾Ͳ֪ŷٻ᲻ǡ
Ӧò⣬Ҵܺ˵ġ磬ôλȥҾͽһἰˡ
ǿ˵ͷ
еľּˣ˵磬Ҿһлл㼰ʱΪͨϢ㣬ǽҲԵȾˣˣ
ӺˬĽƺȸɣȻЩ˵󵱼ңҺ͵ûɣ
ƣͷѾʼˣоԼٺˣЦ°ôЦţ̳Լ˰룬磬Ҫð߶ϳȣһ̵Ľ϶˵Ҿ㣡
ǴΣӾмӲմƵĻѲҹֵڵĵ֣ӥɽ˺αȻȹɽϽѲصо̳ȫ


225 ƽƣһ
ʮѮѾˡİ򣬰ӹȴǰ޵ֱͨˮ·ϣͷһһ˰µ˴עŹ·ľͷſڹһֻľƣ飺İӴжӰӹ
ԶĵطһɽʯоΪɵİĸ˿죬ӹȴĺץԲءĿǼС˶ھɽʯûһҸĸо޽ʱԼҲտʼֻǳÿٱʮͭȥģڲ֪á𣬰ӹڻ类СձΪƽ˰ɣˣһҵģʹʵׯ˼Ҳ̫ƽӡƽǷ֮ذǸݣǣ۵ܱߵҲŶһУֱѧʦĵʼΪЩûʲôǽطãץд׳ȻٴĳŽƽ򣬵ȻҲпܻᱻһˡȻѧʦǸСһȻǮӵ޸ǣÿֻҪٵ˰ԼȻӵء
ǵũ֪ĺ£ȻȫҶò˼飬ڴ£ֵܻһﻹǵһӦ˺٣ΪѧʦĵһũǾ˵ģΪѧʦ˾ٲǿȨлȻ޸Щũˣȫ֮٣
ȻͲûԴӿԤˣѧʦЩѧǲûӵ˰һ뷽跨Ϊ˻ţũߡ
ٽأЩ˼˵һЩȥˣҪѧʦˮǹ29һЩ٣ձˣͷѧʦȴƾЩѧֵסձˮĹơ
ţȻм·ŶҵӰɾһ񣬰߳վ·ϡ
·ܿ죬þϣȻӣи˵˾ʲôȻǸߵı󲽳˹
оԷڵģܵĽǹǹڶŵϣ˵վסλǸʲôģ·𣿣
û˵ߵҵľͣ£ȻͷϵĶҡǳ裡˵
ŲʲôӼѵʱƴӳ˵ôԱξǷֹϲƻӴİԣûפѧʦ´·ŷСҲŽվˣ˲Ϊǵƻӣлһͷ۾ˣƵǣЩ˸·ںһһ沢ʾ·ģȻϷŹѷᡪԼץסһƻӵĻǡͷһӲĵ·
ӿЦȷʵǳ裬ֻǸ֪ʲôʱĹ涨ȻҪƾʲô·һǿˮ㣬ʱߵӲǾ仰˶еЩ֣ĿҪôӦԡ
üͷ΢΢ʣλС磬ѧʦô
ԷȻ̽ѧʦϢȴûһ˿һᵽ·һӱøӾ϶˿϶Ļϲƻӣֻǹ˨ņ̀׼Ǿʲôˣʲôţʲôû·Ļȥίһ˰ɣ˵ţ˺ַɿĴ¿ڴͳöӣ֡Ĵ
˴󾪣ǰ⡣İӺĴũ°ŮŮŸʽźų˹
ˮӱȽϼͲˣԶԷŨĵ⣬Ҳ̲סǹ˳Գ˵ңΪƺĴƣǲǱˣҿǻɱȥ˵˵žҪǹ
Ȼһ˫һҪǹؼʱ̣ǿһһˮָסˣ˵ȵ˵ǿ˵𲻶ԣֻһЩˣʲôʱ˵Ϊˣ뵽ļţЩĵĿ˳һۣʣң󲿵Ĵϰ岻ǹɣ
ҡҡͷˮ㽫ǹȻ˵λֵܣѧʦֱϵûУǳ٣Ҹ˹һоˡ
ܿͽΧסˣ˲ǹģǺͬһжӵԱһ֣һɹװξεĴҲǰӹȴжӵжӳ
ë겻ͬ˽ΧסԺûмж϶ѯô¡
ò·Ҵѧʦ
ŶӦһϸˣͷģȭʣλѵ֪Ĺûбػڣû·Ļǲġ˵ɣǽʲôˣкιɣ
ǰξʻõ߻ȨˣֻٴԼŻݡ
˵ܵĹªŲͬȴ˵˵ģһʵǳ㽫֤ô
ִеǾʲô֤ҲûдЦ˵פİ֧ӣǳһϵҵġ
ˣ
жӳһǹĴ˳
Ͽȥ绰ƶӳô˵յ˶ߣš
˵ͷɿˡ
磬ǹ
һۺȵ˭Ĵ磬˵ٴˣֻгٺսѣûݣˣԳλڹأǽǹȽұܰɣ
У軹ûӦˮ
Цſ˵˼ǲѧʦģ㿴
üͷ壬˵ĻǾͶԲˣ˵һӣڴǸΧס񿴹ܷƵġǹֱֱĶ׼˳Ŀڡ
ֻ̣ܿЦԶԣˮǿȴǲˬˮֱڿ󵱼ңѧʦʲôٰЩһû㵱ǿû˵ʲôȴ룺龰жϣҪǳְλ̫СҪǾѧʦؼϣţ͹ĹؼǵĴϰǹĻҸôأţ¶ľĲҡ


226 ƽƣ
СʱԺǿˮѾվסʱֱѧʦʦפİؾжһӡɵǣŷƽټѧʦżϾپл飬İؾжӵжӳбϯ飬İӴӳӾѲǣڵ绰ϵ£ŷİɳֱӽȥѧʦ˾
״ЩֵĳӡʵǼճԵ˾Գ𾴳̶ȣǿа
˾һʮ˾СӣһɫƷͷϴһʽЩֵñʵǿñؾӵı׼ĳСΪ˺飬˴ӵĿЩ棬βסĵ٣ǡѧзոзġԽҰһܹİΪչʵķֵһǺǣƯɣ
۾һʵŶǼճˣѾƳ治ܶ٣
˾һţٶȼӵʮ룬˵ʦ˵ܵʮ࣬⻹ĥڣʮˣ
ѧзڴӰɣ
ڴһǻܵĴڣ˾֪˵Ҳ̫٣Ǻ˸ɵСһ˵ıݡ
赭һЦЩսѣͷӹˣʣųǻ˰ɣ
ˣһǵ¼ء
ףʲôʱˮָһСŵģֵĳӺʵ
˾һۻشŶ
һ˵ʣˮˡ
רŷõģǡѧззĵһҲʵƷأƬط̫õġ
̫ոճһֱ֧ʦĲӣаٷ֮ʮĹٱ̫ˡϸȥǸʻԱȻǻͷƤŷˣаԾ룺뿪¶ѣͷı仯ˣ
ǿˮǿĿɿڴǿԾѧʦĿƼʵȻܹԼзס˾Сֵܣ⳵Լзģ
˾һĵ⣺ȻˣʦЩѧٿ˲ãǸ·֪ġ֪
ˮСֹôŪˣرЩͷƤģǿɶǿ
˾ͷһ˵ʲôˣڿҲйˣǳ˵Щ˿ɶǹҹģйˡ
Ц֪Ĳٰ
˾Щ˼Ҳ˵ġ
ʻ÷ɿ죬ܿӹղƬһСϡС·ϣ˾ĽͣںǰͳԼ֤һʿٿˣĿ˿ϵļˣһ㶣Ȼųǳųɣ
迴˿˳˾ȻԼԭСȪʵ̫ˣҲЩϲСȪʣô
ٺãСȪǺܹĳ˸ֳǿˮ˼ǾȻ˵õľֵֵ࣬ǺǡСĵĴ˳һСʣ˵ִˣ˰ɣ
һ㶣Ϊ˵ԼûűˣԼְλµĵ룺ôھͰȱʳɣ˵Ҫȥʦһģ
ǣСȪٴиȻָ¸Ͽ˷С
ԽҰܶˮ㿴ųʣ󵱼ңû뵽㻹óأóǺܴĹٰмǧ˵İɣ
ǿĿҲˣóѧʦóţв飡
ûлӦˮĻӷɿĳԺӲԶĵطһںţʮԲʷĸں棬ũߣǸԶĵطһһصΧǽȦסһټԺӣӳ￴ȥܹΧǽĽǵĲtһС¥ģƺź洫룺õפ
İ𲻹ʮľ룬ԽҰٶһСʱ͵ˣԽҰʻ³ǣĽУһȻôôˣֹˮ㻹ǿͬĸоǿŸɫ˵ˣɹˣ۵ĽµģҪԼǲǵ˱
ԽҰһ˽Ⱥٱ㲻òˮпö˰
˾˵ҵ֣ҪЩ
ǿ֪ʲô˵ôӵһ̵Ļձ˵ķɻһͶ
Ļû˵걻˾ˣ£зնأ˵Щɶˮֽģʵúܡòɣϰ
Ŷǿȫ̾
ʻҵԺ·ϵ˱࣬Ȼ־һ˼ˮһƬټӪǰ档
ڿͬľﵽһŵĹģӵľҲξʿȱУ
˾ھſʮҵĵطͣ£ȻԳ˵٣ֻ㵽ˡȻ˼Ǿ񣬱ݳԭ·ˡ
ؾһǾĬĬȥȻתһľӪţвɷԵΡźţѧʦһˣŷ磡һˣҦһˣвһȣ顣
ѧʦʦŷڳԲмλãλŽˡ򡢼ġ顢롢۵ˡ
ѧʦÿ¶о»飬ѾǵڶٿƵȫųϾٻˡԭôȴΪѧʦü޵⡣
ŷƺԪЭ37ʦָȨͲԺȻѧʦռǰδеսʣرú㹻ĿԴͬʱȴҲòԵ̫ò37ʦԭƵ⡣
ڡ÷ЭոЧã29ոսפƽʱϽ֧֣29ʦࡣڴڼ䣬37ʦԭãĸãϵطӣʵѾõıơֻԭϱɣʣµ±ѧʦѧͬ37ʦЩ±ʲδβ룬ѵ̶ޣ˼ɺܲҪ뽫һ֧ѧʦӡǣûгʱļѵǲɵġ
⻹Ҫ⡣ŷͷ۵ǣѧʦ37ʦΪƽλԼҲֻһʦѣȴδȥͳ37ʦپǣ29֮ɵЭ޷ȴҪȡϾϽͬ⣬ԹĽӹܲ


227 ƽƣ
Ѿһᣬ˸㼺ΪѧʦѾڱУǾȡúϷĵλȴŲͬĿ
ͼΪ׵ĲıԱΪӦֱϾ飬ҪȡϾ֧֣ԭѧʦѵʦ29Ϊ׵ûҪѧʦܹߵһѧʦԼȡģȫԱ£º󷢸ϾǸϽˡУбȽϼһ˵λһʵյĵ̣ͷӺϾ˵Ǳ˵ġ˵òһ㣬Ѿʧȥ˶ָֻŵȨҵҪĳЩˣǾĺڣǰͰ͵İѧʦ͵Ͼȥѵűػһ÷ЭģϾЩүǣ̵ıûУǮıȴһһģѧʦࡢææôһҵףѵҪ͸Щү̫̫ȥ𣿡
⻰гģԴϾһлԺ˵ϾĹϵõ˼ĸƣѧʦ˳ĶȹǴѹһãȴʱϾҪ˵½ŸɫĿѧʦҪǮҪǣϽȻҪŷƽܱһ˻ȥ˫ּۻۣȻܱһűΪÿȴṩʮҵ֡
ǸֱƢߵĶҪ˵Ҫ˵ʲôŷƼ˵ɫȽѿæס˵ˣ֥ùӵȷŵһˣһǾ̬ɡţ¹ϵѧʦ˵棬ҿͶƱˡ
ĵͷ˵ҿС
ŷƿˣûзԣԸ˷ֽѡƱʱ˽˵ʦˣ
ŷһվһſȥһߴ裡裡
˶ӭȥ
ʱʮӣһ죬̫Ѿҵավڻſڵ£ĵ
ŷƵһ˳˳裬ɿ˹ȥﺰţ裬Сڻˣ˫ץסļϸϸĴɫЩ𪣬Ҳ࣬ݵܵˣеʣô˺ûУûº֢ʲôģ
ŷƴųʱ򣬺ҲڴڳŷҲ࣬ǰ˫ձ߻йĹĵأȴȫƤͷȵʲôĵӿ𣬹һӿ˫ۣʱ˾ӨҺ塣ЩʣȴЦݵ˵ˣ磡ˣ
ŷƹһЦʵǸˣ˵ˣ˵ʳɹ˰ŶλǣϸĴ裬˼£ŷȫע⵽ǿˮ㡣
˴кǿˮʹˣ˺ϣ˵λҵľˣһǾХɽĺúһôȴǷʿţ˵ȻҺʹϸϸ˵
úãڿأգȰȥϢȿԺȥллǣǿˮкԺŷų߽˻ҡ
˿ƽܸˣŵʱᣬߵ˵裬ƽ̫ˣ㶼֪㲻ڵЩӣ϶جأ˵ǲʱȻΪѾˡ
ЩսѣЩĵ۵ļ˵Ǵж˵ǴηͬѰľ磬лĻһɱȥǱ𣡡
۾һã
˻صԺŷųԼߣѧʦʱı仯Ȼλѯʲô⡣
Ժ˺˲˼һ˵ҾӦóûʽϵϵϣǿ϶лһԱǣ벻ȨܾͬʱӦôӷϻάԼȨĺϷֶΡ
򵥰óȥһ˻˸Ƶģ˳ԾĵҪǰǲǸΨѪ·ǳçײˡ
ҲܾȵĿУŷƵиǵȼСػ磬аʵı仯ģ
˾ȵ񣬳΢΢һ죬Ҳлɸڴ޷һҸи򡣡
ɸµڴ޷ŷƳһٴϸϸĴҲˣֻǴȱ˸ֻ˸ڣŹȱܹµˣǸˣˣʵڲɸµ޷龰ƶҪˣ
ó˵úܺãôҲҪɳһźϾнǢˣʦ˵
˶ڳ˼˽ŵҪﵽ˵̶ֳȣɳһбҪģ֮ǰǱܹܵĵߡ
ŷƵĿӳ뿪˵ߣұȸѧʦζڣ˲𣿡
㿴ңҿ㣬ԼȻĳΪѧʦһԱȴش𲻳⡣
֪ôģ֮ҪѧʦֻΪһ֧Ŀն飡Ϊ˶ܹ⸴ɽǾ˵ĳ裬Ҿֳϳ֣
ŷ΢Ц
վ޳ɹӳ˵ģ֮ԼһԭΪҾ֧ǱȽϴģûм̫߰Ķ۴Ӿٵĵطʶˣ֪һ֧˵ѵõʲôĲ˵ѧʦֻѵʹ̾ˣΪ²ģľôһ㡣ڵطӴЩӸãܱ㲻ˣˣҪȫҾͱӵط취һ;Ͱܻˡ
˵ŷƺͽ֮⣬˼˵ͷǣ뵽ԴӼѧʦȷʵûΪӪĹĶѧʦڲͬص֧ӱȽϵ˷ԼĿŷѾѲۺ͹˼άˣԽ˵Խĵڱˡ֪Լܽˣ˵ӳ͵ӳ˵ĶԣˣʵѧʦοԴڡҪ֪𡢰ڵĲԭɶĵ̣ܾۼ˲ٵĵطЩ˿ûһࡣôΪʲôȴأȻѧʦǱȽϵĲӣֻҪбֻҪѪôܹõ֮ƥҫҲôѧȫͶǵҪԭǶһȰǵĹң뿴ɽݡҪһǣĿǰΪֹѧʦͿڵλȺڵ۾ѩģϰһ˳ӣ˭ǺǾͻλرȻֵܹ֮ôû˵ֵô󷽣ǵĽ֮йأҪлڴӵЩٱǣǣ뼴ʹҲûܶ˶ΪʲôҪ˵ЩֻϣλԺʲôľȶһ룬ѧʦ֮ߵһǴ̶ôϰվǵǼ


228 ƽƣģ
ֻҪӴոռѧʦĶ͸ˣѧʦϰյŻߣһʶĹ̡ʼǾŷģһʵʶѧʦʵΪŷǲںǼСǮ϶ǽطһֶΡǣþˣŷƵΪˣȴˣлϻ˺ôڣŷ˵ǲʶؼء
ѧʦϰյĹϵȷʵеˮڣһεƻǿչһ˳ѧʦֻǳ˼ǧ֧̭ǹ֧һ֧˵Ԥ۶顣ЩѧʦУɳһѧԱмѵһЩ˻ԭ۵Ĺٱ浣ҪְһȻڸء硢̻ᣬʵϵĿȨȴѧʦСû˻һ̣ŷһ£ЩӾԻӦơ
˿ڻŵģ˵һѧʦʵȨЩ˻ļѧʦĴͥܿʼǱʲôĿģڣѾԾԼΪһӣΪĻԻͺ׳ԼһС
顢롢ʦԲ˵ϾһЩ˶ŷʿзʱǶֱӹˡƵĳƺšĵԭ129ųľ٣ܱһкŷߵñȽϽģ絥֮ѷһЩġơӣһž٣Ϊм·ߣϾܸ㹻ĺôǿԺһȺ塣
ϴεϾ֮УڻһϽߵҪʱ߾ֱԲһ㣬ȻʱõǱȽģһ䣬ΪҵڻҾУŸʦŷ֮ǲͬ˶ġͲͬһˣκѧʦʦλʡ
ɷϣʱ򣬱ŵĿġǣһϵбȴԼ˻ɣȻǶӵ˻ɡźŷƽӴԽԼԽĽ뵽ѧʦĹϵУĳЩԽĶҡˡʱĿŶϯλõŷƣͷٴβͷԼСپһԴΪʲôܹԶ͸
Ժ󣬴ѡ˳ͽΪףͳʦˣѧʦĿǰе
ǲıϸдãŷƵݸ˴һʣû˶ɣ
Ժ˵ʦлҪ˵
ţ˶
ϴϾίԱҴ˸ţ̸ҵʱ϶ܾûи㡣
ϽԼ̸ŷ۾Щ٣ȻһЩšϽǺܲмģǲ֪ΪʲôʱԽãԽ˽ʱĹĸй۾ȻһЩ΢ı仯˯֮ǰŷϸβöսйĻͺһսĻһȥ취٣ȴ֮ͬսһ¾㱸ֻǷ硪óۣйҪսлûа취ģϽ档ǣϽ
ίԱҪң
ǵġ
ʲôĿأŷƻû˵ʵ
Ŀܲò΢΢üͷ˵ίԱ˵ܺʦһˣԼ֤һ¡˵⻰ܺƣʦȥϾĻٵԻӭж⡣
ŷƻûӦվ˵ԲУ˭ȥʦԲУ
˵ҲʦȥһϾ潫ʦѧʦɾɢˡʦѧʦģ
˷׷ױԼĿ˵ñȽϼģ˻ɵɫʣȻǻϲ⣡
Ͼ·ϣϸ⣬Լ˵ˣԾû͸¶µĵݡڼȺ֮ЦʵҲʦǱȥ޾ԣЩ鲻ǲ֪ġҸ˾ίԱʦ൱صģڳ¹ǰ˵ĻԪ쵰ҪŷڣҿƽҪ͸ձˣ
⻰ǳ¹ģЦΪ¹߻Ǵδ䣬Գ¹ɼ൱
ǳ¹һҳԱ
͹˷׷׷ʱŷƱ۾ϣЩѵѡ񡣺ܾã˷һտڲԶʱ۾δžӰɣ飬£˵ĿͶ顣
վԣҲٴվ鼱ֱŷģ
ŷҲվ˵¾ôˣҲڼ䣬һΪףˣ緹ʱҲˣҶԷɣΪϴÿ˶ƣ
ԺȾư̫ˣ۽һ֪Ǹƹ
ľ񫲻ȵСѵûһ˿һļעŷƣһ̽ɫ
ȥСʳõ·ϣŷƹȵ磬ס仰ѧʦһ˵ģϣǣֻҪǵĲ¾ʣһˣѧʦľҲܹȥҲˣҲ͵Цġ
ŷ֪Ͻˡ
й˰ɣŷ˵ţЦˡ
Ѷ̾˿ͬʱһΪŷƺãû뵽ǣΪŷƵС
Ĺŷơ¼Ҧ˵һϲѶرǳ¼ҦȻŷһֱ˵û£ǳʱòѶлǲ˷ǳõԤСԣոƽϢһʱϲɵˣȻϵİ״ӶûлɱСʳĵһ̣ѾˣһоȻǰϣվſڴĿţֱ˺Ͱһһҵǰסų躰һҦѾЩİкѹȻҲСʳĿֿЦķɱǰסʵ裬裬ûΰɣ
ҲĶпḧͷҦˣְȥˣҶԷأǴġ
ʶˣ¼Ҧܿһۣһʱǵͨ죬΢΢ЦŵĿ⣬תܵ˰յ󣬽ͷıϣһʱߵòС
ʱѾˣƿ׾ҲŷЦ˵ҦͬѧӦûƭ˰ɡֶԳ˵裬ҿҪúõĸһ״㶼֪㲻ڵЩӣѾͷҪţ˵ûҲͰˣڿƭӡ
¼Ҧڰպ˵һϣ˵ѵûƭڿ˵û£ϸһȴʲôҲ
ŷƿЦôŵųûȷʵװƭ¼ҦģڳϢ֮ǰкγʱʱʣֻΪˣѧʦ٣޷ֳѡ
Ҳܿడ


229 ƽƣ壩
Ľӷ磬ǵϯ϶Ҫ̸һЩѧʦػ⣬ڱܵԭûˮǿϣŷ¿Ųһָġ¥һǴлˮǿڳľ֮ѧʦֻ顢󿬺͹롢ۡ
ŷƵճͰź˵ģҪȥѧзѧʵҹۿVͲͻԵ
ѧзں°Ժ󣬸Ϊţһǵ죬˼õ;õ豸з죻Ǿезǹеóɻƺ죻ҽҩ̣ΪʯͻҽҩĿ
ѧз׶ɹƷˡ׷ķչʷϵһ̨ɹʵ1851굮Ӣʱ䶯ȼĳɹƷֱ1889֥ӸĲ﷢˾Ҫر˵ǣֱսʱЩĴսеĲս̹֮ɴ˵СΪǵһ㣬ззһ̨ʵõĵײͷԺŷûмú°з̹ˣȴ൱׵֣ͨƺװĴʽΪ̹зһʵʲǯͼԱԺ󣬵ѧơʼʽͶĿĹѧҲ˱ҪĻеӹգӶΪ̹зƽ˵·ŷƳϮԵԵĳ׵ͼֽ൱ʱȽVײͻԺ°ѧ˵Ҳ㲻ʲôˡ
ܳɹҲζ֮йԼ̹˽࣬ΪˣŷƳڱ¥ʱһ΢Цμǿˮ˲ĵһӡ󡪡ٺģˮ뷨ǿ˲򵥣Ӹλ޽֮Ȼµˡ
¥ѧʦĲҵϵϰһڴսи۵Һѹ󣬸ոտ۾ͶƱǿˮһм֮Ķǿˮ˵λллǾ衣ţƽԺ˯ðˡ
۲ǿˮͳ֮便ʲôĹ£ԴӶԺ󹢹ڻıǵʱȻûܻˡ
ǿվ˵ŲҵҵʵǳóҲŶԣȻˬĽоƸˡ
ˮӥɽʱ˵ͳ衢ǿһ··ҲϲʱͷȴˡŮǺеģȻͳ¼Ҧǳμ棬һ۾Ϳ֮ϵˮ˵ģſȴֻʲôʵϵҲûܵܺȵƣҲˬһڸˡ
ˣŷЦˣŮкܰãҲһӭ͡չ˲ܵĵطͺ˵꣬ҲԼоƸˡ
˼ƣǿˮſࡣǿ鲻ԽĶŷƸпٿģôʱһءȻһվһȦԺλչˣ˵ԸȽоƸˣȻס
ķϣŷӥɽǿ£ʱŷƵĻشҪоһ¡ѧʦͲѧˣ仰˵ȻͷѾʱһ˵Ϳԡȥѧз·⣬ӥɽǿһ˳뷨һ˵ǣǿŴ磬ѧʦӦö˵˰ɣ
ǿ˵ͷ
ŷƽӷˣʣôǱʲôأ仰˵뵱ʲôأ
ǿЦЦ˵ȻѾߵһһеƾٰš
챾רǳԷģǺǣȻŴ⣬ôҾ˵˵ҵ뷨轲ӥɽľǵطʵڲѹţӥɽµļҵôЩϧҾÿԽǵѵͳһװ±ԺӥɽΪݵأȡСӵشһӡ磬ˮС㣬Ǿ𣿡
ͳһװ±ƣǿ˵һϵЦЩӲûй¶ʧ˵ͷˮ֮ǰõˮĹգһģҲû˰ŵĲףϵı̹Ȼ
ŷ΢Цſǣɫı仯εĿаЦϲɫ˵Ȼ϶˶ԸɽϣǻݸԸʵĵֻҪһĿյģǶӭɽϲܴǰĲֵĵ֣Ǵӣǻ취ҵĺ֮ǡռˣһὫǰȫĽӳӥɽҾİȥ磬ǲģͬȥǾſɺã
ŷᵽˣǿϷһ˿ʹɫԼһŻдӡСŮ϶ձ˵ħƣɿĺȵоƣ۰׺ܿ챻Ѫ˿Ⱦɺɫ
迴չȥʣŴ磬ɩ˻ֶֶŮˣ
ǿҧҲûãôˣǿ϶ⶾˡ
üͷ壬վߵŷ󣬵ͷ˵ʲô
ŷüͷҲһ壬ȻʰգգľУûУ
ջأҹ㣬ϵ㡣
Ŷ
Ϊǿ⣬ٷûܳԳǢ֮˲ݲݵӣ֮ɢˡ
ŷͰյͬ»صԼԺ䣬ľѾڿŷðպȥϢ֮󣬴ľ鷿
ŷͳԼȵһ֧Ȼ̿ӵǰʣˣ
ľҲһ֧̣˵ȷˣԭһʦΣʦֻһΡʦǸݴ㻹ӡ𣿡
ţҼǵŮˡôʦԭ֮ӦûдʲôЭ顣
ҲΪ˺ܿظ̫ܺձ˹ᡣ
ϸڣͫС鷢ص籨ԭ38ʦʦΣһθһСʱԹΰİŷƲҵ֮ľȥµ
ľ˵֮иջ񡣡˵˫ĿƵĿŷơ
ţ
ǹڿгģѾΪУһǹ
ŷƳһüͷһ壬ʣȷ𣿡
ȷľ渵ȴһҲ¥Ȳʱ˿ˣ˵ʱһл¶ٸһ𣬶ݺͫĿǰյ鱨¶ǸٰĹʦҪҪľ˵˸вӵĶ
ŷüͷȫˣȻ˵Ǹ⡣


230 ƽƣ
ӸŷƶԹеĺøУĺ뵳أڣνƨɾԴòȫ濼⡣ʿάϵѧʦӵܱĽǶȳѧʦǻ£ǣ뵽µ͸ԣһ䷢չгһһʿмγɲתӰǾͲ֪ǻǸˣ϶һǣѧʦĿǰз״̬һȥ֮˵ˡ
ˣ˵ģѵõǲ־ӵ£ŷüͷһῴľ˵ûҪǰѺ֣΢ŵˣҪʲôĻ˵
ʦأ
ҪȥϾ֮ǰȥʦһ档սλ൱Ҫûнŵţǵķʩöֻǰ״žԲˣǱô㹻𣿡
ʮһߵģߵʮ
ŷͳһֽдǿαҪټͥסַ˵֣ǿӥɽԵĽȻ˵һֱڶһλأԭĴЩװæڿӥɽλò̫ԶʺϴλǿЩԭαϤվЩһҪץˡɼȥһˣ취ǵļ˽ӵص㱣ǿ˵İȫ
ֽľ˵ǵļӦñձץ˰ɣѲСأȥһ˵ˡ
ҲãעԼİȫ˶Գ£㲻ܣŷ˵ľļ
ľЦЦеССĸжվɾһھԺȥˡ
߳ȥһᣬŷǰšһťһصĳｫʼǱ˳ȥңȥǰڣڽ˵ҲеսƷŷƾϮԶļũڣĿǰϴձõ30-52ھȣ50-60ȻſھȵӣյҪ϶Ҳϸö࣬ҲŷƲòڵԵҪԭ
ŷڵԵʱʱ÷ɿ죬֪͵ʮңԲͣѸٵժţȻһڣȻͣˡ
ѧʦפ֮ŷȿıǵ糧ʴ˵ĿǰΪֹ⻹ǵһκ׵ͻȻͣ硣ͣˣҲû̫һ£˸վ溰˭棬֧
ŷڵĻһţȫͰΪӳϣκʱ˶һ档ʱ渺ǰգ˻Ƶո𣺡õģȻӶϷһıը
ô£ɿĽʼǱ룬պãŷƳ鷿ܿͳԺ
Ϸҵıը֮һƬҫУɫĴСٿշȻִ˼Ƶıը
зշɿжϳµص㡣ȻŷԺԽҰȼ˳ԺŷƷµص㱼ȥ
ѧзλھӪϽǣءϽǴ󵶻ءŷƸϵ͵ѾŸصĶԱȻˡֱȼŵǹеʵ¥ŷƵĲɾˡڿԿ϶ǣαը϶зѧģֻǣӱըĹģЩһѵѾC4Ƴɹˡ
C4ȫܽըҩûҩɣ޴ŷ֮ҪֱΪпǡֻҪָԽ֮εĹ̶Ŀβλĸ߱ըҩװʹ󵶣ԱġڣC4ŸոձƳʾ˫ԡпԡзѧһҲδ⣬ȫѳְ
̫ĿǰûװƾŹٱ翸ԭʼȡˮ޷𣬿¥ȫݻ٣Ҷ˳ƵıըŷƲ˰յ˵վܴǰվڻǰָӵĹ͵ۺҸĵطȥû˻ţ
׼һʿнϽˮȻѰһƽĵط˽ȥ
ʮԺ󣬵ؾжӵؾ̧ʽˮʱ򣬹뱧һѾûϢ˳ʬŷǰɫ˵ŷ⣬˲ǵˣ
ʬ崩ǱϢġзĹ涨ϰѧȫɫ幤ʹΪûͳһĹҲѧʦͳһõļ²Ϲ֤Ļͨſڵİ졣ϣûм£·ڴʲôûС̫ˡ
ŷüͷ뵽ղеͻȻͣ磬͵ʲô죬ȥ糧Ȼϳݳ糧ȥ
糧ڹĸ飬һʹõȼǲ͡ոĲƷΪ֤ŷص֯һ¹ֱܵӽʹӵͳ˵糧˵ʲôǾͳˡΪܹŷƺͽ˵Լල£ĳȫڵ£ȫԱˣѧʦļѧ
һ·Ͻӿ÷ɿ죬ŷһ߽ĶǰһĬĬϣʯ͵ж
糧ʮأǹͱըŷƵһĲȥжձ˲߻ģԵľԼǧټεʯͣôŵ˵սĹ̽Ҫ췭ظı仯
ձʱȫչսйס𣿣
ˡ
˵ŷƻǸ߹ԼСԭǸϹӡϹȻΪѧʦξжʧճڹܵ⣬ϴҲ˸Ѫͷ϶ʯ͵ûзѧʦķȻܲ͸磬һ˵أʵ©ٳ
ѧʦѧѵٶչ̫ѪҺЩ˲зŷƱһ£¹ʵҪԭ
ʵϣѧʦ֪Ѿ֮٣Щǲй¶ϢġһЩˣ֪Ϣͻ֪ĲࡪԭϹӵıʵ̫ˣĳЩ֮ҲѷɫµʱڻȦɢ̫֦֦ҶҶЩ˻㲻Ǻ飬еʱǲľٶܹԭõҪϢǣŷơľ˵Ƥӵ£ϹȷȷʵѶϢȻһרԴ˵ж㿪ʼˡ


231 ƽƣߣ
糧λѧʦľһ³еСǣ³ϽǣһȦԲʮ˿롣³ڣԵ糧Ϊģ䲼š쾫󳧡󵶵ĳѧȵѧʦҵ³ǹڣȫؾӰءŷƵ˸ϵʱؾӵʿԼĸλòƸûзʲô
Ϊʱ䣬ģŷ֤ûгʾֱӽ糧ġҡ·ʲôԹ˵Щ˽Χһ¡
Ӧһһˡŷƴ˼ұȥһ·ϣʱĹܳŸղŵıըͻȻͣ磬ڵŷһУ˶סڣĿ糧ȥ
˵糧ŷ˽糧ΧȻʮӵŷֱҡ
ûҹĻٵʱ򣬵糧ȫĵطڣȴطĿһƬڣ͵ƶûе
糧ŵֵౣټĶææֵ߳ѯʡŷûʱǣ˫ֽǲһ߾˹ȥ
ôˣ˭
С٣

ŷ֮ǰ糧糧̣˵糧ûֵĸɲ˶ûпһĲɳȥһ߿ҴţֵͲĹȦһڵϣһϣ䷭񵹵ģļֽһأ绰ҲˡĲɾˣüͷ̽̽ſ˵ľֱҧҧԵ˵󣬸ϿЩ˽ȥһŷ糵䣬Сһ㣬бըԴȥģ
۵ͷˣŷŰաԼһﾯĺŷ糵ȥ
ĺŷ糵ķʹõȼǲͣŷĵǣĺųѾˡ
ڱܿǣĺųλڵ糧ƫƧһ䣬ȫˮֽṹϵĽ¥泣פһŵʿЩʿŷֱָӣרŸĺųİȫûŷƵǩκȨͣ磬绰ͨŷ޷˽Թȥһ̽
˭վסŷһвſ¥һֵ֧Ͳ˹һʵŷǻشϳŷƣ˳˫Ų£ʦξڴӾ䣬ָʾ
պ罫ֵͲ˹ȥƹУվŵȷԼʶˣŷŵһءؾһǾܺã䡣Ժʣûʲô쳣ɣ
ǻûУ˵ղͣиʶ˵·ҵġҪ֤ȥȥˣ
Ŷŷƾȶ԰˵ǸϿȥһѣ˳ߵֻۣҪǵ糧ȫֶ˵ǰ￴ˣκ˱ŽȥΥ߸ɱۣ
Ļո˵꣬䡱һ죬һҵųȻըҫ۵ĻУ黹שʯĴҷɣȻһˮпХǰѸŵʶ˵ŷƣѺŪĲġѾͷȻˣȴǾһģǸ˱زⱻ硣
ըҩ˽ŷ˵
ߣȥŷ˵ţҿգȳųȥ
ھæϣĽм䡣
ըΪɵģִӵļսʿųʱ򣬵Ͳ￴Ѫеĵ糧ˣҲɶǹˣȻ󣬴ֵͲսʿԼһӰһܵĺʣ˭վסԺ󣬱ըͲˡ
ǼսʿһըĻŶԽˣΪ뱬ըʵ̫ǣʲôҲû¡
ų䷢ը֮ﴫܼǹ۴Ĵ󵶶ԱѾ˿ʼҵĽ
ųһޣų䷢ըʱ򣬵۵˸ոսǿʼ˼ûˣûõӦ߿ֱӴ˽ȥ۵ͷСŶеֵɿһɨڣͲĹռڵϵĵ糧ɲʬ壬ͬʱһһӰʶĴ˭վס
߸𻰣ĳһǹǣһǹս㿪ʼˡ


232 ƽƣˣ
ǹٴνΧų˹ŷҲУ˸ϵģƻѾǴˡҲһ˵Ĵۡ
ͳһĺɫԽӣʹõǲǹͷɵûһɹݵŷƺȻɶֹķŭգȥҰľ־йҪǣӸôǮǾЩʲô
ɷŭİս֮ļǿľؾӴżģΪüҸ˺ͫ㹻ľѡ糧ķأ˱ķ֮⣬滹ǵĺ³Ǿ˵˾Ӫͳ㵺ȫܵĵطǣôһĵطڻǱ˽ˣ˾޴ƻô糧ǸԱǵΪֹ֪˭ɵġ
ʦҲΣڳ˶ǵһμСٷ쮣ĿУûƽʱһЦݵСپȻҲ˴Ұһ棬֪ǲǱ壬
ŷҧס촽ֱ촽ѪȻδ֪ǲΪѪнŭǵԺ϶ˣǣĴѣֻҪǲ·ȫ˵
ʱһƱ˳˹ͷǹ룬սʿžʬ塣֪ŷƸոմӿŭ״̬лع߹˵ŷǴ
ŷһϲΪˣ˵ǿҪǡ
ͷѾҩԾˡ
ŷᡣ
½ʬӵϣ˵ΧϻҵҾʹһӶʱǾͽǽǹɱû뵽ﾹȻ˶ҩ
һһҲǺɫԽӣŷƱһȹ˵ڰ˵ˣվţϿĴѣϣ©֮㣡ȻðոϽȥҵ糧ܸ˹Դ˽ȥˡ
糧з¹ʸŷƺѧʦĸ߹˺ܴĴе糧ܵʧ޴󣬲ŷ鱻٣ҹǸɹͼԱһ롣ڶһ磬ŷƵټ£ѧʦĸ߹ٴٿһμ飬ϣŷҼ֣ȻĶľ־ͫһ֮ҳĻֲǱڵ֯һ򾡡
ڴ֮ǰҲû뵽ڣرѷشȻᷢ顣ʵϣзըԺֻҪǻģǶڵϵ·ص㣬ȻǱ벻ͨˣôз͵糧ģνըҩȥġ
ΪͻȻıʣԭϾ֮п϶ҪϺˡŷԴе˵ʬȥҰսҽԺҽԺרǶ֮˽ʡҲʵû취Щʲôû£Ȼ϶϶ձ˲߻ģ˵߾Լԩԭǲһһ˭֪᲻ϾأڣֻмϣͨЩθеʳ϶ǾĹˡ
˵ŷƵǲģʵĽ֤ʵĲ룬Ȼֻһ˵θвձеʳ˾Ѿ㹻ˡ
Ȼý˰æһ߳ϻʦ佫ģЩФ񣬺ͫ׷ж˿̵
Կ϶ǣЩ˿϶һǱˣȻĿǰķֶΣǸô׵֡з͵糧ҲǵļϸЩФ񽻸ľʱŷ˵
ľͷ֮ǰһֱûôӶڲԱļӣڿǴشˡ
Һϣей˶ǰӣȴй˴Ͳȱûͷĺ顣ŷ˵ţҡͷЦ
ʦӥɽǱߣ
ǿļһҪ취ȳģǹϵڶαĿе󡣼ҵôã㲻Ҫ
Ļᣬ֪ʦļˡ
̾һŷ˵û취ʧ̫ˣôˣ˵ֽ꣬ҧýġ
ΪͫǷ͸Ҫصİذ˵ľûӡȷʵӦøҪΣ̫СˡԭϹ֮ǰһֱ鱨ģҾȻһˣ
ˣȥľˣֻԺҲܷˡСһεж϶ʯģûеóѣ밡иΰ˵ôһ仰ڵˣǼҪս֮ͬʱҪս֮
սӣսӣľ૵˵


233 ƽƣţ
죬ѧʦֲһͲչ˴Χϴж
ضλżҿڵڼĵ԰£˻سɾ̫Ϊձ©֮⣬һߺͶΧ߱ʮձˣ߸Ժһо̡
棬ջȴСֻܹ飬СӾȻһҲûץס
һں󣬵ѧʦٴһ𿪻ʱ򣬶սŷƵɣֱӶԸж˵ֽҲܽܡ糧зķλʲôûϤ˴·Ҳձܹ¶ɫȥŸʦҲʲô취һҪѧʦеڳģڣ㶼ԻɣԽе顣һɣмͲģϣҰϸгͫӱ
˵ҪҾðɣģѧʦпܽӴĻܵģӦ˷Χ
˵ձܹôĶûڲṩ鱨ȴǲܰ쵽Ҫڲǣ͹ˡʦǴ󵶱ϾǸ鱨ģ㿴ǲǽľУ˵꣬ĩλõľЦ治˼ֵƸˡ
ľЦЦûΪѧʦΨһ鱨ŵĸˣ򲻿ڣҲ֮⡣
˷ԣۺͰ˽׶εĹţرǾͼǿ³ǺзİһԺ󣬹˵λ˵ûУǸٸܱƽˡ
ٸ񣿡ŷƿ
Цˣŷһ֪˭ɣ˿˵ɫٺٵЦ˵֪˲డ
һֱûзԵĳʱƲƲ˵Ǵºš˾ǸձŮ̻
һ̻֣ŷˣЩȵĵǸαʮĸ񣿣
ŷҲ֪İ
ŷЦ㲻ҪˣҶԺرģƽʲô
𻰣ľ˵ƵԷ29˾һЩ˴ûȣһűóѾԵߵˡ
롰Ŷһ治Ǹ鱨ģЩҲ֪ŷƣǷ29˾ǲе㣿ξ֪ˡ
Цһ֪ɱˣһҪʦæǿɾͱΰˡǿˣۻĿǰƣѧʦҪĲձˣҪһЩطйĸŪΪڲԭйܱţ˵ģһһĭСձĻֵЩСţ
ΪԪߴ൱ʱ䣬нҲǰͣʴ˸϶κǸж⻰ֻ÷̶ɺ˼ξˣߣʦҲұ֤˵ξǾԲġ
ӣҪһҪģЦƺҲӱӱӲĹӡ
㡪뼱ˡ
ŷƼ˾Ȼĳüͷһ˺ˣѾˣǾɢ˰ɣģгܵľȥץѵҿɸǣڿƽǣֺӾͿ쵽ͷˣ
ŷƼȻ˻˿ʼϯֻƵĶԵһԺһԲˡ
˶ˣΨľŷҲͲˣ򣺡£
˵ŷʲôʱȥϾ
ڲʱɣ㿴ҵġ
Ҿ粻˳ٰҪȥһ˵ġŷйɻίԱ˵ģҪǾϲȥЩ˾Ҫ˵ϻˡ
ȡɡ
ͷˡ
Ŀ뿪ŷƿľ
˵ʦ̻Ե±ʱ˵ģںϲˡ
ţŷͳ̣һ֧Լȵ
ľӹϰţ˵Ԫ̻Է˸٣̵ٽų
ųٽŷƸе˼κְҲ̫ˡ
ӦԪ̻ͨձʾðɣų̻ԺԼˣڱƽбء
Ŷŷ۾вɱʣλ᲻ֱʣ
һֱǵļ£ӦûܡϸڲŵıƽԺǽ罻ϣæźɫɫ˴򽻵
ŷƱ۾Ժзйشӵϣϡǵȷʵڱƽֹȴ벻ΪΣ۾ľ˵סˣӴЩ˶¼̸֪ݣŮ˿ɲ򵥡
ǣˡ
ˣӥɽǱȥûС
ѾɳȥˣǸˮһȥġʦҴǸˮ̽һ˼Ϣ
ţ
зµԭľ¶΢Ц˵û뵽ǵĳóǸأʦ֪ǸŮǿˮΪʲôԸ󵱼ҵλ𣿡
ţ
Ǹˮ˵Գóһ飬ԲһҪӥɽ˼ױ
£ŷҲЦ˵ӥɽʱ򣬸ûᵽ磬ǲ˼أΪ¼ҦŷţϵЦԽŨء
ʦһ¡ưɴ˸Ϣڳסˡ
ʲôʱ£ŷƳһʷϣ¼·ݣʲôԭȲأ
һǰЩæŴ糧£һֱûϸЩ鱨ϲŷֵġ
ô˵ģ
˵ǳ¼ڴбҺƵӴˣ滹ᵽФɣ˵Ǵ˶Գ¼ĵӰܴ󡣡
ŷ˵ФǹԪϣһ򷴽ġ
ɻᵽһ£˵¼뷨跨ӹѯǲҪƼǵĲƷ
ŷüͷվ֮ҪɷѿĵĽưɰŵ¼ߣʵϣ͹ϵǣһЩϽߣԼЩʱзչ˵ѧʦĵ̫ľ̫վˣг¼ľû͵ƣ֮ڽݺ͸һ̵ıݡӵй㶫͸ǰĺߺڶĸۿڣȫϵļдķչͨʵǣ˭гϽƫƫء̾˿˵̷籨뷽跨˵¼Ҽ棡ϵ͹ϵϾһ̿ܲˣֻܽгֵãܷܲһʺˣ
Ǿ棿
һͳ¼̸
õģ


234 ƽƣʮ
һ˽סլԭſĺͷϣĶ棬ݴһǫ͵˫ֳһֻֻţ۴Ĳ豭衣
ŲϱעĲ豭ȷ𣿡
ǣСըҩӥ˶ըƬ
Ц豭һڣԺò衣
£˫ַŵϣͷݴӵԲָ鷳ˡ
Ũڵķٻѩľԭ̾˿˵㣬κһˣܻóɹġ˵һСӵͦԱȻûһпʵȴеԽܡ
ԭеͦӾվеرսӣһΣΪ˳ײ̽ʯţԭһӡӥڡӥĽӦ£ݴӴʮڹض104ͦӶԱ˳Ǳ糧ѧзȻɹĽƻǲûɼȶսĿ꣬ͦԱһԼ¡ӥھݴӣһ൱ֻǸΧӦҲزˡ
ԭ˵ֲһˣΪʧܸе١ߣҲһ֪糧мֵĲˣԶ϶ĴʯͣŷѾֻҪܽǸһܹҿ
ݴ̧ͷų޵Ĺâ˵س£жһҲμӣһҪŷǸ֧֪ǴŮ˵
ĺܺãʱ֮ڣ˾ٸӦòȨˡȻҲ˽½е飬ֻһ־ͳˡʹ󵶵ѾʶˣǸһڵĺͫһǲֵܵסǵġԭ˵Ž豭ˣ̧ͷ컨壬֪Щʲô˵ǵĶֻǲģֻ21𣿡Ժֳ︡ŷſɶԭĪܣһҪݺ˦һǶĳ嶯
֧˳֮ǰԭȻֻһȨƲССطسƾԼŬе鱨ƽν绽֪꣬öô⡣ֻǣƾðԺĺ˾ƺͷˣƲ˵Ĳ߻ĴΡҲһ־硣
ţԭǳûŷʱĳڣʹ˼ִѾûôˡŷΪѧʦ꣬ÿдİһ棬ŷ޺ΪҪ֣ǺʧȥŷϵĻ飬ǻ򰵵ĸձʾǲöŷһë
ԭĬĬԼĶֵʱ򣬾ݴӵǰҲŷƵӣ˼ǰ֧˵ĽʣԼȻΪȻĳ롣һԾӵ˵ֳ裬ɶ񰡣źţ˫ֲɽճȭָ
ӣϲй𣿡ԭȻ˸ţ༰⡣
ʵǣǵһ˶⡣
ԭ˵ϲйô͸ĵذɽдӻĺߣŴȵԶҪĵΪйôĵطͬʱģһˣǿǨӵĵطȥձΪںУΪƣʹ֪Ҫȴ޴ɶ㣡ΪʲôΪʲôҪôõĵطҪ͸Щͼ֧ˣ֪֧˽壬ǵĻʵֻۡŹԼӣǵĹ֪ʵûŻᷴ⣬ֻҪһڷԣҲᰲ״ġע⵽ûУʹʾռ˶ʡЩ֧ȴûйҪոɽǵĻᡣгԴһٸʦţܹɨƽй
ԭ˵ţĭɣ˫⣬ͺһͷ˸ںȻһͷȮһ
ݴӿŽǳɫ۾ҲֳһƬȵĹâԭϲĽˣٴ˫ſϣֿ˵س£û뵽Ȼ˵Ĵ־ΪʲôҪӾˡôɣΪ˵۹죬ΪǵܹƬĵϣԸ׳ҵһС
ԭôĭôϻΪ˵仰¶οЦݵӸ£̧߹ͷ棬ҾҪˣ˵Ҳͷ˸
ԼȻ˾ԼþݴܳæٴξϹҵ
ԭ̧ͷһഺɣ˵½ҽѧУϸо˵𣿡
վܲţݴӲ֪ҡҡͷ
ԭЩԺ˵רоϸսĲӣҹⷽѾǰС
ϸս
ͨϸȾ߻мǹܹɱĵˡͬʱչһЩо˵幹췽ġѹԭЩصĵոյõһϢѾһܹһ˸ͷ档
𣿴˵ֻйϵⷽû뵽
ֻǶʱװ˰ɣǲõַܹһ˳׸ͷġӣ㿴ԭ˵ͳһƬ
ƬһźͷŮӣõЦţ۸еЩ죬ϸһᣬԭȻɻĿ
Ƭõǰϸԭ˵֧˽ǵ˽飬ֽзǱѴ˾ռ顣Ůиӣӣûзе㣿
ԻȻΪʲôһ۱ЩˣЦôء
׽иź꣬ǸԱѹӡӣԺĸˣҵ˼𣿡
һʶҪԼϷʲôԼȻʵس£˼ҪŮ𣿡
ǵģӵĸѹߣŮҲѾйݿɿ鱨Ͼ齨һս֯ǵ۹ġȻ˵ҲǸᡣ֧˵ĹЩͽƣǵܽȥǽ϶ãӣˣ
뵽ԼҪһҪ֧м䣬ݴȻѾ˾ȴǲԽҧڤţһ˵ΪʲôңңһҪŷƱأ
Ѿץסˣú񣬵ȻзǳҪһ㡪㻹ǴŮɣ
Ȼ˵⣬ݴˡ
װûԭ˵ӣǵĿĿɲǵҪϾǵռĿѧʦ˵Ҫ뱨һѩǰܵĻ
̾˿ݴӵͷǣˣ


235 ƽƣʮһ
ԭǸ鱨֣ϼ޻Ϲ֪ѧʦĿǰʵӥһǿ϶Ҳ޷ˣʴŻͦ½ɱһҲעѧʦڹж޹ա
ȻжҲһǴٸѧʦĸ߹ٺҪʿ˸ѡǵСŷ޵ľǺ飬ҪԴ黹ǲΪĺá
38ʦʦҵİ칫ŷƺԶмļϰżͼֽ
ͼֽϻһЩڵͼΣžĲ
һţЩȵʵ38ԴôԶ𣿡
һֿھΪ208׵Ĺ̶ʽڣΪ38ŷƳһۺЦŵֻҪڵϺȣǿԵġ
38Ļ૵ţ﷭һŴڵİʾͼͼֽҲŷ͸ģ԰ע˴ڽԪݴѡ޹̶̨ģȻһ˵ڹ˾Ŵ̶̨崦ΪʽģĴʽģÿ̨԰ĴţǾҪʮšԹԣǵöǮ־ںܹİɣ
ŷ֮ǰҲ뷨˹̶̨ǻܹ뺣ֻ̨ܽȫơΪ˷վվҪ䱸Ӧĸں͸ǹ208׿ھĴȻƣҲû뵽׬ǮϾŵİΣϵĲֻ38ʦһҵİΣûԼĿЦ˵ʦҪȥʵؿһ£
а˵ŽͼֽȻи׼ӡ
Ժһʮڿȥ
ŷ˴죬㶨ڵԺ󣬺ҽ˶ԻǰƵĿֽһЩ鱨Ժϻص
ԽҰųǳſڱ㱻˸סˡ˱ֵе˷ܣĽ³Ȼ˾￪
ܣʲôˣ
ˣҼء
ɻ𣿡
ǵˣˣǸRCA˾ģǹСǹġ
RCA˾ģŷȻûӦĹ˵ӻףһԿǣЦԣRCA˾̫ˡţԺҲǮˣٺ٣
˴ʱͺRCA˾˽Ӵڵʱûó֤ݣ˫оȫȻͬѧʦֱ߾ܵ·ӣRCAĵһ̨ӻǲõӹܣʴ˲ûܴɺЭ飬֮ԿΪڹ￴зʼĹȥľܡ
RCA˾κǺӵģһɳ˸ĸܿˣһŵĸŷģپĺй˾绰ʵҵİ뵼巽רФ
֪RCA˾Ĵɳɷ֣˽Ժŷðȥзŵĸ˻ƳϺӢ﷭˽ӹȻڽ˵º˼档
Уŷ󣬶ФŶʮ꣬ӷ루һˣе֪ǰ˾ѧʦʦ𡢲٣ǲȻ𾴡ٵֻ֪ԽҰ⾧ܵĴ˾ĿɿڴˣУܿ˿ŵĽеϵ۰Ǵŷģôᣬ찡ĴԾʲôɵģôܶôأ
ŷƶӢģ⻰ϲ΢΢һ죬˵޳ܵ԰Ӣ˵ˣһССĴѣ֮汲ĴɲԶˡ
ܿ̾ŷĺФЩֵĿ
ܿ˵С˵Ŀǰзӻ
ǵģ˾Ҳзİɣ
ͷҡҡͷܿ˵ڿûҪˣģõӹĵӻ϶ҪþԪġˣŷ٣ðһ䣬⾧ܵİɣ
ٴ죬ȴǫѷıʾŷ˵Ϊð뵼ģ뵼֪İɣṹ˾͸ô֡
ŷ٣̫ˡô֪ǹ˾أң֪Ҳзӻܿ˻һתӵת⡣
Ϊζѡ˾һ֪ȵİɣŷƿʼϹ
⻰ܿȻǰģͷԻ˵ŷġФڴϲҪרҵ̵ôˣ
ŷĺФǸ㼼ģͽܿȣԸ࣬˵ͬʱˣȻФʵŷ٣ǵľܲõҪԭǴ裬֪ҪȻᴿ裬ĿǰĹ˵Ƚѣôأ
ŷЦˣĵⱾӦûشģϾǵҵܣȻˣҿԸǣԭϺйϵ
˶ҵĴʻеģФûΪŷƵıܶ죬෴Ǹ˵Լʵġ
ŷЦЦʽܿˣܿˣǵϯСûк̸ϸڣ
еģıҶӢĵġܿ˵ţнɫһȻͳһļݸŷơ
֪϶ǣ浽רҵԼ϶ȫŷЦŽŵһߣ˼ҵĲˮһ˵ֻʣ̸е²ҹܡλǵһˣҶԸλĵʾӭţȻᣬרˣǿԺ̸
רңܿŷĺФ۾һ
ܿ죬ƳϺڰյĴ߽˽լŷΪȻǸļݸ˵ˣúÿݺͬϸժҡȻԻƳ˵Сƣ̸̸ôᴿģסйҵܵĵطҪŶ
ƳЦŵ˵ͷ
Ҳ˵˫ںϸںϻ೶Ƥ̸УգŷƳʹϾ֮ǰRCA˾ʿķȷͶʷ棬ѧʦԴͶʣռʹ38%ĹɷݣRCA˾Ͷʣռ62%ĹɷݡپԪ棬ŷƼֲϳþܵ칤պͼʴ˺ʹԪѧʦӳԵͼ۹Ӧ۷棬ŷ޺ޡȫںʹ˾гѧʦ
̸УŷȻûг棬İȴòһ±ڵ˽̸еĽ˵ˣ˴̸Уǳŷһ档ǵ뷨ܹ30%ĹɷݾĺˣҲŷȴ֣ǣڰСʱСʱһֵĻУ˫ص⣬Ȼǰֵ֡ŷƻ֣38%˰


236 Ͼһ
ʮµһҹϾػһһĶ¥ϣŷƺͽˡʦΧһ԰ܱߣǰһ衣ǲԶĵطһ۵ŮڵŹݡ
ŷһһʮˣΪȷİȫۺ͹ԴӴ󵶺ѡʮӢԱ˻顣ڰкͫһС鸺̽·Χ䡣
֪ľãŷƾ̫ˣҡɡҲˣ󵶶ԱɶԭίԱرӵģϾ϶˿ٴĳ˶У֪ĺ
ȴ֣ҲΪǱģ˵Ͼˮ̫룬̫࣬в˶ѧʦã˻б޻ĺá
ʦһεϾϾķӡǰʱֽĳǣʱǡ°ʱ䣬ŴľƵꡢ߲ʱСγе죬ɸп֪ʲôʱܷչ
ǽԺ󣬺ͫС˽õļγ˹ͬһأŷЦ˵ʦ㻹밡׶ʲôмжǣûñȵġ
ҲЦˣ˵ŷ⻰еԷƱˡûѧʦפ֮ǰȷʵֻһСУڵĹģеȳоԹˡϾôǸѣϾ˼ŶţĿǰķչ̬ƣиʮʱ䣬һϾ
ŷҡͷʮķչʱ䣬ҵϣУձ˻ǿҿô
ڴϾ֮ǰľͽʦİŷ˹ΪˣͫϾСصذһһΪŵ֮
ò˵еȻϾĸ߹Ƕϻȴû˻뵽ѧʦĵλѡΪʱס
·ϱȽ˳űԤʱ絽һ죬ΰһ츻ʱ䣬ڹУŷƽͷ룬Գʦ˵ʦҺͽҪȥݻɭϯϾҵúù䣬һϾĿǰʲôпܵĻ̼ռһµӻ֪ʶ
ʦ׽ܣŷתԽ˵ܣ˵ǲԤԼĻпܼϯ𣿡
ӦòѣϯΪҹԪףʵȴеúܡȥݻʲôһ˵̫е˶ûʵȨġɭʵǱȽϿģΪ˿Уɭϯͷſܶ֡
ھذɣ⹻ɣ
ЦˣвûŷƽˣѾ൱˽⡣ϿƺͷԼ򵥣׳嶯ºϸϸķһ£ȴ嶯֮ܲһЩ벻ĺԣʵǳƵģĻѧʦҲܴٶ˵ѵ෢չɽĹģȻҪɾˡŶ೤ʱģʱյĻţŷô˵зĸо
罪ϣŷƵȻΪزȥݷɭȻĽɭȷʵصһˣǣȴŸļƻ
֪ʷϣɭȻΪϯҵδְһֱ1943ǣΪʯ1031ⵯҰʱ˸飬ʵȨΪԺƣʴˣϯʵǸͷΣһʵȨûСɭҲᵽһ㣬ʴ˲ԼӲ£ϸԼ£ǲͽ¾סҲɭȷʵӵзǳؽ˵½ѻȸϯ̹ŷƾ岻ѡ뷨ǣҪıйڶսеĵλϽϵĻܲɭæأȻҪﵽһиǰᣬǾýϯǰĿܶõ
罪ݵȻΪһԪףɭĹķǳСŷƽƬݸΪͨʱϯëء
ϯиŷƵ˵Ƭһۣĵݸɭ
ɭͷҲ̧ĻأǸ˵ȥĵȥ
Ҹô˵˵ģ˵ģΪˡ
Ŷɭ˵ȤƬ˿ӡšѧʦʦŷơЦˣһ˾ͽռȫˡ˵ֶ꣬һᣬ˵˵˻иŽʲô˫ۡҲգͷͼһɡ
ϣǽ
ǣ˫۶𣿡ɭȤߡ
Ӧòǣ˫۶ģŷһȴѾʮüˡ
ϯŷƺͽ˽ԺǰһǱ׼ľ񣬺ɭʪë֣ǵͷ˵ɣȻΪ칫ңʵҸ˵鷿࣬һ㡣
ŷƿڰ칫ϵĲֽдżоݣһߵëʺʹ̨ϣͽ˶һۣλ˵û뵽ϯ֣ĺܲ˼
û£ʲôʱ򶼿ЩȴʲôʱܼġɭͰЦţȺϲ裬ȻȤĴŷƣŷе㲻˼΢΢һЦʵŷưɣ
ŷվ𣺡ǡ
£ɲǹ»ĻҲǡŷƣġˣ籨ֽϱɱٶձ𣿻ǵͷձ±ͷģѹΪжˡСӣɵòأ֪ǲΪϰʱѵҵྣɭһ򿪻ϻӱеϲ
ŷǫЦ˵ϯֽ϶дأôࡣҪǱ£Ҫɷѿĵ齨ʲôѧʦôֱһѴȥԴˣ
ɭЦˣϲŷ˵ĵǻҲαƵǫ顣˵еѧʦҲ˲òµˣʣѧʦձ˴̣ǴӮ𣿡
ɭΪԪϣ鱨飬ʲдһʡ
ϯǴӱֽϿİɣЩ˾ϲʣһӮڶôҪ29ҺԵλʦæڿ϶ȫûˡ
Ŷŷ˻شɭǾЩ⡣νҳû뵽緢͵СһﾹȻܹԽҼҳжĺøֶһݣʲôеʣϾǹɵİɣ
ίԱġ
Ŷ˵ȻǽģɭЩ֮ĹϵԼҪ˵Ļɣס첻˵ˡ
ϯпյĻȥ𿴿ɣʦС֪ݹ٣һʿġ
ɭǹȻƽֻϡȱʯͣȤʣ˵ҩ˶첻Ϊݶ˺ձ˾Ȼ϶ڧµ棿
ЦŻش𣺡ȷ¡ŷڻ϶ԭ˵ǷŷһۣЦŨ
ѹɭͷ΢ǣʣôðһ䣬ʯǿҵˣ
һͷɿŷƵԺҲѹ˵û뵽ϯҲЩСϢȤء̫˵ϯĻյ׻ҿġ
ֽתƵԼȥһϣɭһ˿ɫŷƵ˫˵ŷʦллôȳңӦϯֻǸְѽʲôʵȨҲûеġ֮ǣõʲôôǿǰ׷Ļˡ
ŷУ˵Ȼʷ϶λǰʵڿ½ﵹһ㲻ɫһ˵ϯô˵̫ˣôСһͼô˵ΪΪΪ˽ףֻȥڵط˶ƣǵĹһָأ
ŷ⻰˵е˵С˫ۡƢˣʷ൱Ϭ˿üͷ΢壬ʵڲ֪ǰô˼ʲô˵нֲǢ´ĶУǶεĿĿ϶ɶӵӰ죬ЩżɭһֶۣԷȻŷⷬ˵ƵģװģĿ˿ȻǡôŷƣʦѾʮˣӰϯˣǸøˡ
֮˵õǡôΪɭŷ˵Ļȴܱ塣ʶôƵģɭˣŷƣλǣ
ŷæΪ˽ܡ
ɭЦˣŽ˵ԭѧʦĲүģû뵽ҲôᡣĿתŷƣʣѧʦطĹԱôô
ҲϯĳߣȽϡ٣ǵı
ϡ٣ɭЦˣȻվ˵Ȼ£ҾͲˡܸǺǣҶԿ˫۰ѧʦĽѾģһ԰ԸСţҪˣͰɡŷʦƳټˣ
ϯӭͣٴ˼Ǳ׼ľǰŷ˵
ɭЦŵͷҲ֪㲻ǴӦˡ


237 Ͼ
ʮһԺ󣬻ˣϾһЩرȴǷǳˡ
ŵӣϾίԱίԱİ칫ŷƺͳʦ˾װҲװģŷƾһӲľɳϡɳϷһŶļİ칫ϣһװϽΣϸϸĴˡǽϣһɽȫ
²״վڰ칫ұ߷۾עŷƣǺֵĸоһ֮кΪѧʦŵ飬ѧʦйһνʡԴǴ˼ƻʧ̴֮йѧʦط츺𣬹ʴˣйѧʦһУ൱Ϥ
ͼǰȣŷһЩǾȴ൱зǳҪһǣϵĥȥ˲٣òƱý࣬ʹװҲû˸еѹίԱ񹧾⣬ǡôİԼڵְĬĬĹ۲ţ²а⣺֮ǰ˿ɳ˲١
ѧʦڵطʺ⣬ȲͬЩݵطľҲͬЩµֱءطΥϾǱϵĴϵֻͨ񵳵ӸʵˣвҰļҳ˼ĺıƷίԱͳΣѧʦأòûк뷢ʵϵľףȴûеõ᳹ʵʩˣǵ͹෨ɷΥ๲ĺۼԺ²׵üͷίԱвһ˿ġ
ѧʦķչ׳̫ˣݶΪһٶ˵ѧѵ̶̼࣬ʱ׳˵һʦڣϽʦȻ󲿶ռˡЩҲˣµǵĿƼ;ʵ֣ոճֵԽҰ˵ׯڶװ˴ȣӵй㲥̨ˣũػ˻е
ڳ²׺˼ʱίԱ˵ˣ÷ǳеطɫ㽭е˵ŷʦ˵͵ˣôûסдأǱˣϾʳϰ𣿡
ŷվ΢ЦŹ˵ίԱ·ϻе飬ʴ˽ȶгǰһ졣·һ˳˾ǰˡʱϣ¸鷳ǾԼ˸ס
££Ҳ̸̸ڣϽ˵ţ۾¶ĵЦ⡪ǰǼ⻹ģ̬ⷬȷʵá
ǣŷ£Ц˵ϾȻϱϾйĵطΪйˣʳûġ
˵úãϾ𣬱ϾйġϽ΢Цŵͷоȷʵ򵥣ᣬһת˳ƽϣ˵ǰǺձ˴һ̣ձһ٣ŷʦҴл㣡
лл
ǰҹʵԺձȫ濪սˣϣ󲿻ΪáνСҴıСձʵ£µǹڻŲپϲҰļңȻڹ˽ȴʱ޿̲ŷѹң㣬ǲòģʷѵǣƷʵǱԼ˴ڲġһ㣬ŷʦ޳ô
ίԱ߼ҲôΪġһ29ķĳ˺ĳ˴еԭǸϹӸұ𡣺йȱ֮ʿҺԵλʦ£ѧʦ˾޴Ĵۣ㲻ίԱ࣬Ӯⳡ¹ػƵĹؼ̡֮
Ͻ֮Ҫ˵ЩΪ˽Ǣ̵ģֻû뵽ŷƾȻⷢӣҪ˳ҽԼϵְƵһɶ˲ģвɾ֪˽ԹϷַ롢˵̵ˡٵ˾ɫһ˵ôһᣬҵˣʦʦǾʲôҪʹ⣬ֺԪ37ʦ143ʦ沢ˣʹòԵĵطѵ㲻ϱϾô㲢ϾΪǻǣ˵꣬˫۾Ŀŷơ
ŷһ˵ͿʼˣϲɫԳʦ˵ʦǷݱ潻ΰɣڿ֮ǰϽıһûܴίԱˡ
ʲô棿Ͻɻĵһߴӳ²нӹʦǷݱɿĿһۣȻɫ˲ЩȻɢ
ŷƺͽ˽ɫı仯˷ɿĶһۣǸԸһĨ΢Ц
Ǳĸİս֮㱻ϾǶս۵ܽᣬΪݣһǴսйԱļν룬һǲ֤˵ĻѺ֤ʣ֤롢Ϊ29̺ձйᡣ˳ҪϾôһݱʱ˶ΪûҪŷ顣ڿǵʱ˾ǶôıҪ
һ±ڣϽʳ²ףô£ݱӦͳˣΪʲôûп
Ͻѵõķһ仢Ǻ˺µģ²׶ͷѸٵļ˵ίԱϢŭȥ飬ݱĴڣһҳġ
ҪȥˣһԺǶһ㣬ĹرѧʦһҪ͵
²׵˼ȻŷƸղǻʵԣϽˣ֪϶ôļڹȻԷ޿֡²ףϵŭ˲ˣŷ˵Ǵ¼ҶһЩ롢˲ѧʦʲôڣô϶ǲԵģŷģֱʹҲùˡ֪ģΪеظĸɣŷҷǱ˽˲Ʋģһϣһǡţֵ̫ˣӰ൱ĲãǰЩ벻ίԱΪĪԲ37ʦ143ʦ㻹ǣǵʧǽȫ⳥Σ
ŷһϽʶҲһ㣬˵ѹֶԷܹһå쵽λȻŷͬѰͷԺΪ˷롢˴㣬ʵȴΪ̸мӳأǺǣԼղǷ̬ΪԼ۸ˡ
Ͼ֮ǰ˫Ѿͨ򽻻˸裬֮ԻҪֻΪ˽һЩϸȷһ¶ѡ֮ǰŷƺ۹˴̸еĲԣӲղôԭ򡣸о˺ͳʦڿԼŷƻƳһۣовԼͬĶǼɫ΢΢ĵͷȻϽ˵ίԱƣܣίԱ˵ʱ֮ҪԷº֣ʵȲѣʱξǲһ棬£ʹҸ֮ģֵĵȴҲӦġһЩίԱսѧʦǾ޴󰡣ۿԼܵսѵѪУʱ龰ҡҡͷûм˵ȥ
˵ö飬ϽҲò̾˿ʾ⡣ʵȴеŭʨӴ󿪿ڵĿûˡ


238 Ͼ
һ칫ҵĻ˫̵ӡŷһϾ֮ǰϾѧʦؾ˹ʶϽ֮ҪŷһˣһηҪŷƺѧʦΪİӮõǳʤѾ˹еӢۺӢ۾ӣһЩ˵ı˺ΪйϣԱ֮£ġȰڡģҲûдﵽϽԤеĽŷΪ֤һ㣬ѧʦҲǹ񵳵ľӣŷֻԼµһȡõʤӢ߲޹ϵ֧֡һ棬ΪϽŷƺѧʦҲһЩȤ˻ῼһ£˵еġ˫ۡûпܳΪԼı۰򡣵°ԺϽûмŻظǶһʳ²ףŷΣ
ĻֶΣΪĿĲֶΣǺչ˵ģһ˲ͬ
ôпΪô
Ǹ⣬²˵۲Ϊ£ҷºһձ˺ͺرʹޣɴ˿Զ϶ҰģһԿ϶ǣǰġίԱӴ巽´ʱЩ濼ǣΪʹвԸҲžܾ
ϽȻ˸űߵ⣺˵21ꣿ
òȷʵᡭ
21͵Ͻˣ˵һĺģ
ίԱͬǵˣ
ͬڵľ൱΢ǸԪҲ߯ãԹֻдСģãһ㱻СҧˣһһĸԸӡĵ˵ţϽе֮УţҪ֪ԪãҵֱӽеһأĻڵĻƿ϶һ龰
ԪҲԿ˵òŷﻻÿ500Ĺ󡣡
ÿ500ѧʦôǮϽȻֱӡէһ500򲢲ʲôĿǼһÿ꣬˸ȫһˡڤ˼һᣬų²ʣǵҪǲ̫ˣǸдǵĽǶȿ𣿡
ϽͷһʹȲ˵˽˸Ϊεѧ˵һǧ˵ԭܱһšϽļģÿÿ뵽Լ˾ʲľ񲿶Ӿôŷƿ˰ǣб˺ѵʹС
ѧʦĿǰɵЭǣϹ쵼λϽΪΨһ䣬ÿֱ10002000еҩƬ⣬ԳɱΪֱʮ׵ĴװϵĶжȡ׼ſ£ϽѧʦĻرǣѧʦΪѧİ֮еָսԱֱͬȴļνϲ37ʦѧʦ
²ȻίԱɫ䣬֪ԭ̹ѧʦĳ²׵ίԱʨӴ󿪿ڻὫ̸нƣСѵίԱǵҪʵҲˣ׸Ժ˲һЩʶԿ׸ԺľͷԣһԿġ
Ŷ£ԼĽϽ̫˽ˣȻҲͽüͷλӻ˵ĻͰռȶȥ̸ɣ¾ͽ㸺ˡ
ǣ²ӦһҪ˳ȥϽֽסˣЩ˵ǸôҵºӴӴȻ;ϾҵѧкʵĻᣬһӭа
²׵ͷԸһ˳ȥ
ŷһһϾ죬ֺϽһ棬ȻǱżί״һѽ뿪ʱй׶һȵݣȻٱ·󲿷潪˻սʿŷȥ˹ݡ
ŷƼҪȥһˣڵİȫ˼ķԡŷֻ˵һ仰סĿڣܣ㲻߶ŵôȥݿ̸š
⣬𣿡
ȻǵĴڻС࡯ȥȤġ
һҪעⰲȫϾЩ˲Ҷǣǵ˹ݣǿɾͺ޹˼ˣŷԺ뻹ǲģֽһϸϸĹ˼䣬ȻŴƽĻվ̨
Ŀ뿪ŷƺͰաʿûмȥվ̨ڰһԺ˻ϵصԺ󣬷ֿɢȺ
˵ĵǲ޵ģڻϵʱǱ㱻˶סˣ˻Ժ󣬼˸ǱʮˣЩھþսİյв֣ҵģȽЩβͽ˵
ŷƴװŮװһ鳯ԱߵһŶȥܵȺĿϢ˹ȥ
ܾûȭˣ֪ûУŷ˫ȭָؽڷžžĴѧøոճΪʦʱʱԼֱʱϰأȻѧʦ̯ԽԽȻΪ֮ȴѾûʱ;ˡƨеʱ򲻽Դ塣
ͻͻȻʼģһŴսʿ֪ôľͺһ׮ײˣȻǳ嶯ĳס˶Է·ҪԷ⳥Ь·ԷʼǫţŴҲ磬ǣڱŴһȵԺ󣬶ԷҲ̲סˣˣţȺŹ㿪ʼˡ
ŷǵӦˣǾʲôȴû֪ϴоԿЩ˵ͼıһС
ŴĴʩΪ£Ǹùİ׮ǹ¶˳ǹŴֱˡ
Ŵֱһ˶ԷĲϣԺǹɱ˷
ȻҲ֪˭һ䣺ɱվÿͷ˼ųվӿȥӿϻ𳵣ŷƼ˾õĻˮĻᡣ
ǵĶּٱ¶һӱ޼ɵмͬ鱻ŵԺһͷļһγǹ㿪ʼѰŷ
ǹһ죬վڸӻңյٲԥ׷׵ó˾սŷԣַɵװǹֻҪÿɵҪǷɵӵź
ҵĻ֮ھʱټվ̨ѾֻʣŷƵˣЩҪˣҪǱˡ
ˣŷƺһͷݷһȥ
˽һ¾ţһЦ̸šŴźĿ˵˲޹
ŷ԰˵ѾͷԽԽˡ
һǻش
ŷͷЦˡղǾ仰α֮жѧʦ൱Ҫ;ϣ֪ʲôʱᣬΪˣʹҪһЩҲֻˡ
ķ򰡣


239 Ͼģ
Ͼл񴦴칫ңһװĵĴһϣĿעŴվڰ칫ǰĻƵ±롣
Һųơ彣лĺڰ磬ѹ£ʹǻƵ±ɱȤɱ֯ͷĿͷϸܵ亹СģƵ±˵ŷߵȷʵ
һҴĻЩȻ֪Ϊ͹붼ǳԸɷģߺߣҲ˵ʲôܱһŵʿӦġȻΪʲôҪ񽻸㡣㵹ãҲͰˣȻһرжӵȫɱˡǣô£ȻǱԷ׷٣ӣ治֪ЩʲôҸЩǮ㲻ᶼȥЩ̫̫˰ɣ
ӣЩһӶûҽȫõǹеȥˡǣŷߵЩˣʵǡ
ˣ
ͷøˣԺֳ︡ݻվѪܵĳ棬Ƶ±˵ݻţ࿰죬ȴһ仰Ҳû˵
ѧʦĺͫһȫҲоݵ㣬ڸؾж͸˵ԱУϽһֱԸϵ͹ϵǵصչĿꡣŷϾãұյݴϢƳ¼ľȻŷƽӴ̸غˡƵ±´񣬱Ǹŷƣ˫ۻʱŻɱ¼ġһ߽ϵҿ԰ܻѧʦڸؾĿе
Ƶ±ӵԺ󲻸ҵ֮˵ȫľ¸ݣͼһʼͶסŷһУԺŻ֡û뵽ǣһ˵¾Ȼݻվͺѧʦ˳ͻֲǣΪұ۵¾ȻûһܹȫˡԼĸµʵʹԼеκһ˵ҲδռˣȻºֳһ֮ͱɱˣѧʦʵ
ѧʦʵôֲ𣿣ҼƵ±Ȼɫȴƽ룬ûƵ±£Ȼڽ
Ժһ۾ʮңԵ˽ĻһԴվá
ŷϢ𣿡
ȷˣǰƸۿݵĻϡ
иϸϢ𣿺һһжˣǴ󵶻ǵͬСͫ
ҡҡͷ
üͷ£Ȼ󣬴绰˼Ժ󣬺ܿ죬洫һǵŮ
ȥݣǲִС̸ߡƻסǹֻ֧ǡȥߡ࡯
ǡ
ͬʱؾίԱίԱİ칫ϽֳֽĿšһֽϻšȥ͡ࡱļͼΣӦݣڶֽд38ʦѧʦװǹе
²״վڰ칫ǰĿš
ΣϽ̧ͷʣЩ׼ȷ𣿡
ǣǴ͹ġ
ָŵڶֽϵһ֣Ͻ˵ѧʦѾ֡ʽԶǹװţҲһţԵԪһҲ˵ѧѾǧ֧ĳƷΪʲô񴦵Ͻ棿
Ͻûн˼ǹеǿϣͨһ򵥵ļӼ˳ó˽ۣ²׶ͷ̼ȹһڵίԱӢһ۾ͿйؼǲԽͣ
ûҪˣֽϣϽվ濴ŷƻǻ쾪ϲأʯͣԽҰھȻԶǹͨûǹȻȥһ˴ңʲô취ڽһҪ취һǹеҺ֪͵¹еȣĸռơˣϺɭ𣿡
Ѿӽˡ
㰲һ£г
ǣ²ͳ±һдȻ˳ȥ
ڶӣողڵʱλϾķԶ200׵Сɽۡӭһλ¹ɽ󡤷롤ϺɭϺɭǵһӦСɽۡһҲ˵Ͻõ˽˹ϵȻϵǽǰκ˹롤غϽܵĸ˹ϵ֮ϡ
¹ųԱ˵ϺɭһȽֱˣھйĹ·ݵġӦʱֶԲ֮顷ڸ÷ݽУ󵨵Ԥ˼սϸµĹ˼սԿܡżɽĽìܰʱ¹ͷȴϣίϽĶղֿߡϸķսֵܳ棬Σ֮أͬʱվĺϽ·˷£ڳ֮Ͻ˼̵ķϵϽԻƺˮļƻҲݽС
ŷƵϾ֮мƻУͷϺɭһģϧǣǸʱķϺɭȴڽʹò㡣
Ϻɭһν֮ˣϽ˾װһϮڷͬվſӭӡ
ͣ˷תϺɭ΢ЦŵͷΪӦõġȻ¾ñһԵӶˡ
ʱ仹磬ȥ鷿ȱɡϽ˵ţԼ鷿
鷿Ӷ˶ϲˮ֮ϽֽŵϺɭǰ뿴
ϺɭʱŲ豭ɻĿϽһۣһı飬˷Ļæ²豭ֽһɨ㾪ˣȻȫĵͶȥûȥڶֽȵϽίԱ⣬ԼƳ𣿡
ЩʹҡҡͷϽ˵ٿڶš
ڶţϺɭʲôˡ˼顣˵ЩǿɿģôζǹеһθġôֻǹҹƵMG34еأ
Ͻ۾һæʣҲǹе𣿡Դ֪ѧʦѾܹǹ֧Ͻб㷲һΪѧʦЭеڡǹǱĵʵϣǰͳεĻѧʦһΪԼĵˣôȻӵ򣬿ȴʿʲôͶԷȥƴأǻġ
¹ڽMG34ƻǻܣϺɭ֪ʧûлشϽʣǷʵίԱ£˵һǸѧʦŷϾ֪ܲܺһ档
Ѿ뿪ˡ
̫źˣϸĶŵһֽϵǹеͼϺɭַһֵĵطʣŷǲǵ¹½д
Ͻһ㶣ʣΪʲôô˵أ
ǹеƷ칤գǵ¹е񡣡
ܵģŷƲ21ѣյϢ֮ǰһֱ
ǵˡѵ˵ľҵѾﵽ̶ֳ𣿻ѧʦǵ¹ëɪֵľеţ
Ƴǹ˺ëɪֵᲢۣϽɫŹ֣ʣʵǵǹеȣ˭ǿ󡣡
ϺɭĿʼնû뿪ֽ˷ת֮ЦȻѧʦĸǿˣKar98kȻǲ߱ĹܡȥʽͨûǹҲµòĻΪͼλ֧ԮҿԷգΪ̹˻ǹʹá˵⻰ĬһȻһϽĸε⣺ίԱѧʦĹϵΣǴѣǵˣ
¹˵ʻֱ̫ˣһԸϽƷһ˼˺ʵĻش𣺡ǸոǩһЭ飬Э涨ѧʦĵλ
˷Щķ룬¹۾һ̫ˣίԱҽѧʦһǹеȻó֧Ʒ͵¹룬ҹĿǰʵǲ£˵ƳȽĲƷ
ϽտݱʱͲ뷨ȴûŷƿԼľҲûжģ˷ϺɭĻ뵽¹ǿļʵĴԾԾʵ˼Ӧװǹе
Ȼ
ǣѾǩЭˡϽԼһǡʵеľƸĸȫЩ¹֧֣ĻѧʦԼǹ֧¹ĲٻعţԼⷬΪɾ͵òʧˡ
¹УϺɭ׽йһһЩ¹˶ǲǱˣȻΪʲôе֮ʱǴΪйأϽĵǣϺɭֱֳ׽йһ棬΢Ц˵ίԱͼƷҹĻЩμǲΥЭġ
ŶĻ뽫жźá
һ


240 Ͼ壩
ŷ̤ϹƬصʱû뵽ǣȻݴɱһӬβ˿û٣ԽԽ֮ơ
ʽԶǹ͡ȥʽ๦ܻǹһG3һMC43Ʒڸոյ֮Ǻ䶯һʱľƷһʱĲƷĺȻ֣Ȼȫ´Ŀ
ν磬ŷķκãǱ͵38ʦһ𣬾Ѿעǳ类˷ֵˡ
ǵһ֪ܵĹңΪŻκŷõ˽˹ϵ֮Ƶ鱨Ա׵ľͻľ鱨һݱȴͳϽҪϸıƮԽ嫵̫ƽ󵽴˹ͳλڰ׹İ칫ϣǵ˲ٴζŷԼһִѧʦŨȤǣ߲ŵġפ¹ݡһӱҪҲһ⽻ʹڱ˰׹صѯ
λȨԺ󣬻Ҳûйͳ͹ΣʼԼŷõ˽˹ϵʼƵĳ𣬺ɴˡ鱨֯սԷֵһ龫ӢԱҲԶйʼ¹ݹԱƵ
֮ӢǿĵԱҲ׷׷īǳǵѾڻȡؾеľݣʼѧʦķչȻЩմȨμǿʼվһǶȿѧʦǻ룬йݵĵطѧʦ߶ԶأпܶԼȫӰ
ǿȣ¹̬˾ζܵɴӰ죬Ϊն˲壬ȻնĶõģˣ¹ĵԱȻҵĵϵͳл˹ⷽ鱨ǵͷȴû¡ǷϺɭʱͻһŹؼͼֽЩԴļһԶ֪ԺǵĺܹƳ˾Ƚ
¹ֲͬձ˵Ȼ֪ܵĹңִµԭһҪھʯ͵ܣձڵڸֺ;Ȩķݣʴˣû˽֮һ¡һСֵľеоȷڻŷ۵ǰѴ׼ǹ֮ʾŷǹ۱ɾ̫ɵȥʮ£ʼûûҹоΪĿǰձڵСɻͨ߶αѪнϴֱĴŵϾԹˣˣȻԭֹһε˾ѧʦصĽ飬ȴûõκ֧֮֡£ֻͨǰµӰαƽػسɾ̫ζסŷƣϧһд۵ѧʦ¶̬ɾҲΣǴѧʦܲ͸ķҵ϶ŷƳʹϾϢĸŷݵ;תĵĸ˹ݡ
ݻվŴżϵվڳڴĵȴţǵǼոµĽγγһģϵʿǰβʿһˣϵһһд֣һӭӢ۲ѧʦʦŷƽŷʹ㶫еߣһ֧ʮҵľšеұߣȺڴͷһŮǴոµѣϸһʻ
˾Ҳ̫СˣһѧʦʦŰڳ˴ôŴʱν̵ʦʦ˵ţΪȻĳ˳ӡ
Ŵͬɧ΢΢һЦϣ˾㻹ûأ
ʲô⣿һ֪ðСѡߺߣ˾ֵľٶһǳάܵɣάǳ¼ĵİ֣˵ռ֮ڳ¼ĵУȷʵҲ˲Ӱ죬¼ıȽţռǡ֮ĵţҲǻưܹӽΪĻŵҪԭ
ȻŴ￴˿Լ˱֮ĳ˿ͣŷһлں棬ΪϽ󣺡Ǻ⡣ŷ֮ǰȥϾϾܵϽĽӼͽͣ˵Ͻѧʦ䷢һѽء֪ǲΪ´ŭձˣûҴġϣӦ˵İ֮սɣ
Ǵʤ̰ɣʲô˲ġ
ŴĿһۣȻͬĹ۵㣬ʲôʤ̣ǵĶֿձض
ϲ̫£ûг
Ŵ˵Ͼһʧˣѵ֪𣿶ԿӢ۾Ȼٺ٣˾ⷽͱϽö࣬ӭӢۣУǻô룿Ȼôһԭѧʦ´˵ŷι֮Ǳ֮áǺǣûУȻǽкΪʲôҪأ
ϲɵӣ̸˴𰸣ǲϾ֪ѵ˵ϾʲôЭ飿
ЦŵͷŴ˵˺ܽƻȻͷֺãߺߣƫԸ
ȻԭϻǲΪȻ˵Ҫô֮أѧʦҲ˰ɡӱͲ29ĵ̡
ҡҡͷŴɻĿ˵ϣû˵𣿷ΰѾˣڲѾѧʦĵ̡
ôܣɲǺģԪ
Ĳ£Ŵϸϸ˵ȴһϵ½ǣ˵ž쿴Ǹ˺ŷơ
ŷΪ˫ۡͷϹֽŴ֮ǰӱֽϤòʴŷƵһ߽ǵҰ˽˳
Ŵȥ߹İ˵ͷһˣȻͱֽŷΪƣղ˵˵徣ȥȷһ¡
ӦһǰȥȺͷԺ˵ЩʲôԺת˵ͷ
Ŵͷľֶһ֣̣ЩҲĸǡŴұߵڸ½󣬴̤ӭǰȥ
ᰡŴӭǰȥϸп
̤Ƭ㳡ʱŷƾ;òˡյ˿һкǹʵϵʿһǽַŽ¶䣬ȫעĽ䱸ͰʶĽŷƼм䣬Ȼʲôˣǵ𣿡أôҲʾʦҿǻ˻ȥɣ
ѧʦפݰ´ĸˣ֮ǰԼӦվվģڿǺʲôˣðյ˸ӵĵġ
㳡ľ̫ˣ뵽¼ų˴̣ʵרŻӭš


241 Ͼ
ѧʦŷʦ𣿡һнε꽫ǰŷʵ
ҡ
һžĻ徣ӭ㶫˵꣬תһｫ˵ͷ
Ժ󣬹죬һʮҵϽһｫһȺšһӭŷʦ㶫ʡȺڡ
Ϊһ¡ÿλվŷߣΪŴһžڶľŴϽ
̫ˣ¼ʲôư𣿡ŷзɿʣԺЦ߹Ŵﻹ֣ϱܵĹеЦݣǰ˫ֽסܳĵŴｫСӺεºܸݣǲ֮
ŷʦ̫ǫˡ˾š˫֮ۡͿһյóԸʵңŴ˵żæҲһֻ֣ȻգŴתһʹȺߣϰڳֿ΢Цþǰ˸
ǡ˫ۡ̾Ȼ˿Թ۵˶ͬ
յ˻һۣ΢еɳڣǷɿĴīĬĬվŷĿ⿪ʼܵȺѲӡ
Ŵﺮ֮󣬽ӹʻȻŴĽ£ŷһһϵϵ͹ݵʿʺãպ˽ܸϵ졣Ļӭίʵ̫ߣȻ֪ԷǺξģŷȴҲѿΪʾѧʦŵķʱֱպ˸𰲱˾ӳͷΡ
Զʮ֮ݻվϸصִ𣿡ֵʱŴϸϸĶ˶Էһۣʵ
ŷЦЦǡ
ŴԵĸ̾ģ
ҵĻӭʽ֮ŷһŴ˵ͬ³˳ǰ˾μɺֵıôᡣ
ڳϴŴг֪ŵʱŷƱ죬
˭ԪϣϷʵɵľģȻûʵȨϷжǸӰ޴󣬳¼ľȻΪѧʦ칦ⱳĿľʲôأĺǿա˹¼ϹϵĽھǱƽա뵽һ㣬ŷƲ¼Ĵ˵ļƣǰԼѧʦʹء
ŷʦǲձ̫ˣŴŷɫãеʡ
ŷƿ˿˵Լ˾ϵͬˡ
У˾ֻΪĽŷʦ͹󲿵ĿӢ۾ٶˡ
𣿡ŷһ֣ôֱ˼ڻϿĸо
ô˵Ŵ֪¼ĵСûˣеεЦЦ˵ŷʦӦģϵһڿգΪԭȴ޷ָʡѧʦһʦı͸ҽаձˣģôֻǳڶӢ۵ľҲ˱ȻûԳڿյһߣǶڿն飬ϵ᲻֧֣
֧𣿡ŷƵһЦĿͶ⣬Ȼ˵˾ţ༰Ļĺܸһʡ֮أȻ½ֱԱˡ
˵ģȴ⡣Ŵ಻һԷе⣬룺˾һе֮ˡĿߵһۣٴηһʣŷֻжʮһ𣿶ʮһ˾;߱˵ĶʵǺηģЩѪյġ˫ۡ᲻˻ģڱôó¼²̨
ʵ֤ŴݵǶġŷΪȻѪգ֪صġƳ¼ıڹڳûбֳһ˿죬෴ֳһܳӣȫ¹ٻ˺ͺϵԪϵĳλ档
νıôᣬ˵׾ǳ¼Ϊ˱ԼϽ㣵Ĳ֯һѡڳάܵ£ɺг¼Ĵ㶫ѧʦŷƵӢ¿վٶ䷢˽졢¡οʽȻ󣬺ͳ¼ķֱݽһĶȶϽϾĶЭ߽һȻǰȫ٣ǶԹ㶫˶ԱԼϵĿվģԸѧʦĿնһΪάɽվס
ڳ¼֮󣬹㶫Ҳ̨ԣʾϵж֧֡
ں˵Ķѧʦһгŷö⣬˸̨֪ڽʲôϵ˰ͲˣߵŴ˵Щ㶫̫ԴˣΪԼ˭ôߺߣȻ˾̬ѧʦ佱̫
ŴŷһۣӦ㶫һǿ£һϾ϶СЬġʦôĻŸ˺ϾĹϵôһȫ׷ˡ
ұɣûôô򵥣ŷǵۣƫͷһۡ
˼æ죬ǸоˣСٵôԾ
糱֮һݽ̨ȥάٴ̨Ŀ⿴ŷߣ˵棬ѧʦʦŷƽΪ´ǣ
ŷεվ̨ȥո̨̤ףŴҧ˶䣺Сķˣҿҧˣٺ٣й㶫кƵˡ
ҡҡͷÿ׳յĿһۡ
ôŴˡ
ʦûôɵߣжҪܱµʦ𣿡
ʦ˰
ҡҡͷûȴ룺ʵҲͦģȨûСһ룬ԼСٵ֮ͬġ
ŷƲ֪ĸ´˿̵뷨ͬϵȻ̨ʱҧгݣһ̨ϱҲҲһ˿һŭıˡȻҪΪʹ˻ϳ¼ĵݳִشˡ
ŷƵĿͷ̨ģлл˾ллллϵλͬʡлл㶫ĸλסлл
һѵллտʼŷлл˾ʱ¼ϻֵ΢ЦĻ泤ҵллȴЩЦˡеЦõķһˣ̲סˣƫͷνߵŴСһʲô
ŴЦԽ̨Ǹĥ͸ˣҲǺͷ
˽ŷĿĻֻͰգȻʱԹܣʱȴԼͬ¶΢Ц֪ŷֿʼˡ


242 Ͼߣ
ŷֻԱ¼ĶԼ𣿴Ƿ񶨵ġ
ִԻ񽱸԰ɸлл֮һת쳡ĺʵ̾Ϊֹɴ˿ɼ㶫־ġ
¼ĵ⻰ΪҪͿջзˣɽһĸоŴȥվӭӵ˵ԶЦ룺Ȼ˺֣Ͼᣬͯδģ
뽫˻ֺĳ洫һ𿴿˽ǹ㶫ͬǵĿվġ룬ҿ˳棬һܹ裬Ӷ־߰ɣţ˵ԵģӰʿһи뷨ˣҾ͸ߴѧʦһܣ
ʲôŷƵݽҳڽ첻ɶüͷ
µĲȴȤǿȻܡסˡ
ص̬ŷ˵ܾǣѧʦѾ˵ӻ˿֪ܲӻʲôҾΪҽһ
ǺһݽӦ˵һô˵ӻƽᣬŷƵҲһӢҡһһԱڳ¼ĵˣȻҲͲòƽϵרҺͼαˡ
ⳡƽǳɹģֺԽҰĳɹ㶫Ǹŷƻſڴƻơǣôɢŷ̱Ĺ㶫Χסˣҷ׷óԼ̣ϣŷܽӻ㶫ȨԼ
ĵһûᱻŷҸ¼ĸоûӣɢԺһĻԼİ칫ҡ
״ЦŶߵ㺲ݸУ¼ĵţΪ˳ָݣСǼ
㺲Ϊϵ¼Ϊ֣̫أߵĵطһֱԲ䣬ںͳάܵ˵ζʧܣòóȨʱֻŹ㶫羸ίԱһְ˿Χסŷ˵ݸбʶǳ֮ˣŷƲȦף˼ʶˡҲµòĻŷǷ̬Ӧʱ⡣
۾΢ЦЩ˼ôһҵݸкЭСȥһŷƣԼһ£ϸ̸
õġ
ŷһۣѭų¼ȥķȥ
ϵ¼İ칫ʱ򣬺ţʶôĶҹݵʲôطˣȻҺһףߺߣҳĳǳԸɷô
¼ĵ񣬼æȻȥͨڰ˵ԼȥȻţӦ˽ȥ
ͳ¼һļ຺ıŴˣ¼һĻˣһϯ¼ʵϯôˡ
ЦЦʣŷأ
¼е㲻˼ŴŷƲʶôѸúõıôһ㣬Ҳѹ˾
ʲôģˣ˸Сô˵ˣڲô֣ϾǱ߷޷ˣ˵Ѿ˴
¼룬֪ǲͨˣЦϯ˵ȷʵô¡
ô׼ôأ
¼һƨͷаûɢȥ˵ΪǸֵúļһڿǸͯţóԺúдһ٣Ȼǹˡ
Ͳµ˴㣬ȵĵҪϵ˵Ļǰװ˷ˡ
£¼üͷ𣬲ԥǰʱգ㶫ϿɱϷɹһǣռæϸάܻĻŻưʼס˫һ֮һµΪйԱǺ֮֮ںѧʦ˹ϵԺҲ֪¡ǾĴ̣ԭµĲǣͨѧʦˣһѧʦлһطȻԿΪһ֧ӱϣڻһݵءֻҪһɣϵ·ͺ߶ˡǼȿԾݹ㶫ϾͥҲԽ迹֮ŻϾж
ıôǺѧʦ˻еҪһڣΪϾѧʦʹϵ̸лȨģֻû뵽ŷƾȻ쿪ôһ¼ĿӪƻǴԿȥ¼ĺϵһΪȫ񷹺̸ʡ
¼мҵĶţοʵϯ˼أ
΢΢һЦѧʦĽǱġǺϽ֮ҪͻһĻһѾͶһѧʦȻ٣Ǽʱգƿصĵ̣˵ǻᷢչʲôˮƽߣɱֻԽҰѧʦӵ˸ߵĿƼˮƽţֻҪû֣ʷ
ǹ񵳵ԪϣϷʵɵľ䣬һ֤ȷ䣬˵
¼ȻİãǾͰԭƻ¡Ŵھ͸ϵȥ磬ζ˾һΣҪһƱġ
ǣŴӦ˳ȥ
¼Ц˵ıǸȥŷƴмȳˡԷϾԶǿͣǿɲܵˡ
Ժ󣬺ʲôҲûƵģ¼˵Цŷһвιϵ˾͹㶫ʡ칫¥ڵ˸߹ģĻӭᡣ
գŷƵŴͬ²ιϵһž͵ڶžλڹнĴӪϯһɹ㶫ʡٰĹ̽ʿᡭ
ϣڲμ깤̽ʿٰľƻ֮ŷûֱӻԢİһֱڹݵסȥ
ӺЩĽ˺ҵԺӣ㺲ѾŲԶһ
˼溮ѹ󣬾Ӷϲˮʱ򣬺Цŷƣŷûٰ֪ɣ
ȻֺΪʲôҪų¼ԼԼŷȴҲû³çһͳѯĳ̶ȣЦŻش𣺡ܸɾϯʢ֪Ϊ£
˵ǽǳں棬ŷŷ񣿡ӡ
ϯίԱŷǸǿԵĻֱŷɣŷƼһһ˼ǰԻֵ̿ĵ
㺲һЦ㺲ȻŷǫǾưɣҲԵһЩ
΢ЦòƶŷƵǫֺ͡ŷ˵ҲϯϯˣĻͺͺһƺΪɡ
㺲ŵôճ㼸꣬ǾֵΣ
ŷƼæʾãСӿɸˡ
ٴһЦȻ󣬺ӳóһļĵݸŷ˵ŷ㿴Ϣʵô
ŷƽӹ򿪣ɨһɫͱˣվʵ⣬⣬Ǵõģ
˵ļʵ鱨ݸȷУΪϸļ¼ѧʦӱơµĸݣҪǣ澹Ȼᵽй顣
Ц˵ҪţļֻҺͺȡ鱨Ѿˡ
һ뵽һ⣬ŷƸֱýԼأ
ǲµ뷨Ц˵ļ͸ˡΪʲôҪôǺǣ룬ӦҵţһǼֶ֧ǿӲġ
ллҴѧʦȫٻ𡢲ȫллǣŷ˵վ֣صĳ˼Ǿ
Ӧġ¼Ѱѧʦǰߣǹ¾ս˵ллӦЩֻẰͷںŵࡣ
ܸ˭ȡ鱨𣿡
ҡҡͷɫ˵ŷȡ鱨˲ûоĲ죬ĻҲ䵽ҵС֪ģ͹֮仹Ͼ
ȷˣŷƱ㲻ʡЦ֮ʸˮʯʵЩġλǰΪѧʦƿضȼߣԸ벻ĸܻ˻ܵ鱨
۾һЦ˼鱨Ӧʵˡ
ʵɣŷ˸ССĻѡ
Ĳأ
Ժ͵Ŀ⣬ͻ鱨⣬ŷƻûͽԳԲټٵĻش𣺡ʱһڻ̵Ľʿл֪˻ʯ͵ϢΪҲϧ߼۴רңźǣĿǰȻûз֡
𣿡شÿɷʵôйء࡯͡ȥ𣿡
ġ
˶һۣŷƵһӱЦѹضҲܴˣѧʦѾԺųйһǿˡ
ŷƿЦҪ˵ʵȴֵľʹһսٴתƵʯϣǸɴտڲԡ
˵ݸ֮ҪѧʦˣЩɣŷôأ


243 Ͼˣ
ŷѸٵĵһ֪ϣܿԺͳ¼ĵĹϵжϣͳ¼Ȼͬϵǣ˵ͬ׻ƨɾԵ⣬ȻΪϷʵɵľ䣬ûʵȨ¼ȴǾȨһץǰٳ߸ͷһȡϽ֮ɡ
һᣬŷûֱӻشʣװͿ˸ص⣺ݸ˭
˴Ц㺲ŷˣǺǣݸǳ¼ĵĴºš
Ŷŷ¶΢Цºŵü˶ٻ⣺ڡ࡯͡ȥѧʦԭֻҪĿյйӣ˭ӵСһ֧ŹٴͳĸӣСһ塣˾ҲһĻҹҵӢ䣬ûκˡСֱԣĿǰĹƣҲΪǹȡϾ֮ʱ
˶һۣǰŷ˵üǣҲôΪġڲìܣȫԻһ˵ⲿвǱȲġ
߽˵ĿǰľƣϵֱӲ뿹ղ̫ܣмٸϾ鰺͸塢ԪǾ͸˵ˣǵĵ̡ϵ̫Ļǿ϶á˵ЩĿŷƣʣ˵һ㵹Ҹеˣ˿ɲǳصģôѧʦ޶أ
ŷһ㶣˵ûءҲǣǺ˴ͳΧѧʦΪˣôβأ
Сŷˡ㺲һ˵ΪǸֵĵȨ㷢ŵģߺߣҲãɽҲգ˵׾Ǽϲƶѣôʸǹ㶫ȡǹ㶫ǳʳɽɽʲôԹŷ㲻ΪʲôҪݸкϵôھ͸ԭĴ϶ܾݸкģھͽһЩϸڸ㡭
ѧѧʦˣϵĺԼŷƻڻϵʱˣΪϵԪҲ룬֪е顣
ĺԩΪһ彫ΪѧʦʽΪһ֧ṩۺϵ֧֣ң㶫һṩ޳ʽԮϵΪṩһʦϱԱѧʦҪĴ۾ڲΪṩһݵأҰԽһࡱ͡ȥߡ
ΪԼݣԺľºϱһµķ͵ڽѧʦ𷴽ս
ѧʦûгԿǣԼĸش¼ϵӣиһʦĹϵٱѧʦԺķչǸδ֪ı
ЩŷƣΣ
ŷưûüͷŲ֪Щʲô
㺲״Ժ˵¹ϵشŷ϶Ҫʱú˼һ
ŷд˿ȷʵӿ˼ǧвûйں¡˼ȫ㺲֮ǰǾ仰ˡ㺲˵ɽ壬Щûһʡ͵ĵƣôôѧʦأΪ𣿿ǣֹӦôУͨʲôֶλѧʦĻ鱨أѧʦо˶ټϸģܹӴʯͻܵģЩ˵ĵȼһ͡
˴һӵʱ䣬ŷʼüͷ岢˵ЩͷʣôԾ𣿡
Ĵߴ£ŷ˼ѹû˵Լԭ̾˿ʣʲôأ
ЭԽܡȻԿĻһ֪ıڽͨͷ
ǣ
ֱ˳ձвŷûк£аܹں˫شס𣿡
ŷƿЦûա
ΪʲôֱӰأڷѣҪĻ£һǾͿȫԺϵв
ǣû뺣ڣѧʦĹҵȴôתɾأ
ЦˣҪһԭ򰡡֪ģغۺܶ࣬ڵĸҲΧõصĺۻеѣǣڸһۿӦò⡣
ŷһ뵽͸ʵʾԼмŹϾҡҡͷ˵вͨģ͸̫ԶмֶϾĵ̡
ǾͽˣȻΪ˱֤ЩİȫҲԵһ֧ӹ
ȷʵǣ¼Ļʡ׳ǿ𣿡
ҳ˵
ŷƿ¶ЦݣʵôҪΪʲôأ
ԶЦǰЦ˵ʹ˵ǿⰡŷȻѾ뵽ˣôҲͲˡڻΪһ֧ӡ
ŷƲˣЭɵĻڻѾиݵŶԡѵ˵Ǻͳ˾̽ʣûаѻ˵ꡣ
վ£Ƶĵ˵ϵΪĵϵӵܲӣŹٵĸͳǣ㿴ڵϵǻܳΪĵϵôڵϵͬݸе˽˲ӰݸĿաҲͰˣҾǱġһ֧ԼĲӵĻ㶫йƶΪ֮ı䡣ŷҪһ֧ܹľ
ϵΪɽ½ʮķչϵĸӳ̶ѾԶŷһСġ˺һüͷٴ˼ͺΪϵ𣿿ǣЩ˲û̵˭Ҳ֪Ǿߵһ¼ĵϵǹ㶫ȻĴˣȻԱɲһ飬ϵǿģҲѧʦҪġҲ֮䲢ûʲôȻϵֻҪԼڻһ֧ѡڸӵһ뺣ۣѧʦҪģڲõĿսУѧʦʹزסҲһ֮ŷţܺĽ顣
ǣйҹŷƴѧʦԺΪ׵ϵһЭ顣
ŷʦ죡ŷƳŵʱ򣬺˵
㺲վһ΢Ц˵ŷʦϣټʱ䲻̫á
ЭУѧʦΪϵľӽ㺲ָӣ⻰˶
ŷЦ˵϶õģֻҪɽʼۣǾͻˡνɽۣŷЭеѷԡİ˵ѧʦڸغѡһطۣŷƱѡ˽ڹ㶫Ķɽء
Цˣڰ˵ЭȻѾǩҺĳ˾ʳԵġֻǣŷʦǧҪݸиס㲻ֵĻһ˳Ҳô
ŷЦŵͷǻӻ֣Ȼ뿪ˡ


244 Ͼţ
˺Ķ죬Ŵͬ£ŷһͣǲι۷˹㶫֧ҵեǳȻֲιֽ糧ˮ೧᳧ȹ㶫˲ҵרҵݲιʯ쳧ýڳ
ʯ쳧ýڳǳ¼ĵĵ֮һֱΪģȻˣΪʽ͡ȥʽĴڣǲὫ֮ѧȽϵġⲢͬϵ߼ȫ㣬ʾŷƺѧʦӡ
ʯ쳧ʽǹǹΪҲëɪǹҲǲǹͽݿǹýڳȻںڵΪҲ75׿ھɽڡ
ιʯ쳧ʱ򣬳¼ŷߣ˹һЩȻ̽ʵŷʦ㿴ܹʽԶǹô
ŷû̻ش⣬ǹȵʵ˾˵ʽԶǹģѧʦĻܡ˵ȻֹڣȻʧƵġ
¼ϺһЦˣŷʦ治ѰҲ㲻Щɣ
Ǻǣţһ֧ոװõʽʵʽɣ
⣬¼Ĳûие죬Ǽʵŷʦ㻹ûлشҵأ
ŷװģҧҧһΪѵӣԺ˵ǹ֧죬Ϻ͹ǹؼպýֻҪӵмմоϵĻеʦͿˣǲϵȴסҲ֪㶫ûкϷҪֳ
ֳеģҪȥ
¼ļŷаΪˣ˵²УҶ˽ⲻ࣬ⷽмܿߡ
Ŷ¼Щʧһáʽ칤յȴģ̽Ŀʣ֪˹յλרңԵĻܲھܺ͸ǹ֧רһ·ʲôĲ⡣ԹɵʧҲһе
˳ŷƲüͷа¼˻̰İҡҡͷ˵˾˵ר𣿡
רŷѾʵʩ˺ö꣬Ƕûй˵ȴǸİĴ¼ҡҡͷ
ŷҲ⻰ܴĺ֢˵ʽ͡ȥʽѧʦѼоѣʱоɵģӵǵȫ֪ʶȨѾŷר仰˵ûǵȨκһҹ˽ǶΥġ˵꣬˫ĿĿų¼ġ
Ǳŷƿеʡר֪͡ʶȨŪ˸ͷΣôһѻʵǲܽʽڵ˼¼ĲΡ֮ǰʵҲ֪ǲܵģȻȴҲû֪ʱ򽫺鶶ˣ΢Ц˵ҵȻ֪ʽ칤¹ѧʦĻܣ϶Ҫһ۵ġţ֪ŷʦԸԸǺأѧʦȻϱأйͬ׷ġǶпյľģϽЭ߲룬ϹϵҪĻһܹСձʡջŷʦأ
ΪͺɵЭ飬⼸죬ŷʵһֱڵȴ¼ĽԭôΪɽضջʵ̫ˡ˶ɽôһԶձĺۣѧʦԺĹҵչʵ̫Ҫˡ
ڣ¼˺飬ŷȴˡʵҲǲֻΪľ棬ұֳѡʱҪֱ̣¼ߣźػǮ
ȵģų¼ʣ˾ûɣ͹ϵǣϵ͹ϵˮݵ𣿡
¼ļֿ뵽ᣬ֪ǰƣҡҡͷЦҺ׶ȷʵԩҶͷһʱһʱϽǿϽƴִţȻֻܱˡ
ϾŸˣŷ˵üͷ
Ϊˣ¼Ǳһͨ˵Ͼûµˣ徢ǹȴûɴµЦһ˵ϾŸôˣųһߴ󲿷ֵ͹Ҳǳصġˣʷֹľϵӵй߾ߺߣҪ˵̣¹˭
ŷƳĬľ͸߾ĶȻ˵ѾʮǰˡڵѾ˷ǡνľһȡ˷Եʦ岢Ȼŷе½ƣȴȻӱյˡڸ߾ȻŷţǺüû̴־Ѫǣܱǰ
¼ļŷƲΪʺͰ׳͵ݣʱǿú̸һ̸룬ıټѧʦı˵ʡˣйҲáŷʦΪأ
ŷüͷţɱ֮ǰ磬֣ص˵¹ϵ̫ش͹ҶïȫԷһѧʦͲһˣǵʵ̫Ūòþȫ³˾Һú롣
Ǿ˵¼ûٽı̬һǼι۹
ںʺͰ׳ŷƶΪڿսУЯָӵ̨ׯսΪӮ˿սϵĵһشʤӸƷµĽǶȳҰģһȴֵÿ϶ģڰ˵
׶˶òĽƷò˵ԵЩȻΪϤʷŷ˵ǶȻòȡ˵ġˣΪйĴĳλ棬ŷǡôıֳ˶׶˵أʹ׶û¼һμͱŷƸððȻ֮򷢽лһóԺúȵдһȻǹ
׶˶ڱ׼ľˣΪоȣͬ˾һСԺʿڱֱ⣬̸ٵϽвȻֿɹ۵ķѧʦڵ״ű˽˵顣
Խ֮Ϊϵ͹ͨ˴ҵĿ㶼䵽ŷƵϣȴľ
ŷ֪϶߲ģѾ˳ֵ׼ɫԵú࣬ͳ˾ͨԷƱҸΪʵԼǹɹĹҲм֮ȣѧʦֻһѧӤҲΪѧʦʸվͬһˮƽϽжԻ


245 Ͼʮ
ŷһ˵ɷн£׶˶һۣһ˿оζ¼һϻοӣΪĽģʴˣŷ˱׶ǰúӣԼûѡģǺЦŷʦǫˣ͹ȡõĹǶǹȥˡǹ󲿣ڽȡöսʤ֮ڵ졣˵ȻһֱֶǿӲߣΪԭȴʹϣȻǿǹҲֻ̾ģ
¼Ļ䣬ΪʸϵĹԪϣɽ뷢Եʵ⣬ѧʦѾպӱС󲿣ѧʦĿǰľԣ֮෴ǣԼȴӯˣȫ齨һ֧ͬ˾פһ԰ȶط˳չʾǵĿվġ
˵취ǺãͲ֪ŷʦϲڻвһأ
⻰˵꣬˵Ŀŷϡ
ŷ΢Ц˵Ƨɾӽפ˵֮õĺ¡Ҹ˲ͬ⣬Ҳ˫ֻӭġ
ʲô׳ʵ
ѧʦɱȽϸӣвԭϵеĵϵܱһţһѧҲľӪһѧʦ37ʦԭ129š룬ǻ
ü˼ѧʦǹӵġ
׳ֱӵʣôǲſûأ仰˵ҪʲôΪأ
԰׳ıʣŷƿЦû𣬴ԷתȴͺĻ᲻ǶԷµȦס
ĸУ¼ûģʱ̲סŷǶκǱоԳġľΪѣɺãǳ50ǹʽ칤ա
ѧʦԴУ̺Լȥʽ๦ܻǹʵǳ¼ĵĿ꣬صǡʽԶǹ
50áʽ칤գҲ˵ŷǺηӦװв¶һ˿мǰҡҡͷ˵ݸлʨӴ󿪿ڣǺǣ֪ԼĶǺεˡ
ȴӺе֪˳¼ڹʽĵߣŷƶԳ¼ĵֱȻǺ޷ӦһۣɫԳ¼˵˾ҪżμȻ̸£ֻҪҳ㹻ܹΪԷ룬Э֮󣬡ʽֻС˼ǣ֮ǰҪȻѧʦֻǺǿյľȴԲѷκˡǫ˵ѧʦΪնˣղǴڵҪʹ
һΪնŷʦؽѧʦĴԼвʱǻηӦأ˵ţ˫ĿƵĿŷơ
Ѿ˰ɣѧʦεõģ׳΢ЦŶ˵
ŷ΢ЦǵġѧʦĶԭǣ˲Ҳˣұʮ֮
ſĻ¼ɫ䣬һ͵ı鿴ŷơȻЦŶ԰׳˵ϰףηǰҾ˵𱧽ˣ㲻ţ֪Сӵˣ
׳ҲЦˣЦſŷһȻԳ¼˵˾ҿֱӽЭıóɣǵСѿɲǺúŪ˰
¼ɫһ֮Ѿȶ΢Цŵͷӳóһļ
ŷϸĿǷļ̧ͷʱȳͶȥмһƳļȺ͸¶һģһڣּۡػǮˡ
Э飬¡ڴĿʣôѧʦԿɣ
ŷƴУʲôѽԴˡ
ţҲװһɫ
λǰǽѧʦ
¼վ˵ʲôǿѧʦһĿյķϣ˳ԿͬЭ飬ôҲͬģߺߣŷʦһĽͣȻĻɱҷˣ
׶˷Ӧûг¼ôҡԵǵҲѿЭУòġ
ŷӳ¼ĵвƽĽͣѧʦȷʵռ˲ٱˣ޳ԮĿǰľ״ȷʵĪİΣɲӽפɰǷֵһַѹǣϸϸһϾĹϵѧʦȴʧڵáǿ׳ȻϾвѧʦͲһˣĿǰսֻˣд±ıݺԿһû޴̶ֳȡңϾλֶδҶʶΪĿĲֶΣһǺ͹ضʲôЭ飬ѧʦ֪ôġ
¼ĵ˵㻹ձˡ
ŷƷ༥ձˣ˾仰ܺЦ𣿡
Ͻ
û취£ϵҴҵ󣬸ѧʦССҵڲ𡣡
ŷƣ㲻Ҫʶô¼ķŭˣ˵еڲԡ
׶Ŀţûг˼ȴסˣվˣܹһ̸ŹͬĿġںû̸£ֳìܣҪǴȥڵĵλҪЦŷˡ˵㼸䣬ѪǺ£ԵĲǵ˶ѣʲôѴ˵ǣûҪ󶯸λ𣿣
ŷƽ¿ллϵѣСˡֶԳ¼ĵ˾˲С˹¸ղŵǷȱǣ֮
¼ĺһҲˡ
ʶŷ˵ŷʦ˵öԣѴ˵ɣǼȻˣԺһϵսѣʲôһ취
ŷƵͷʸмһЦѧʦĳɷָλ֪ģϾִŲɵ͵ìܡˡֱԣΪ֮ͻôǽ˵ѧʦʱ϶ҪվһһĻ۳ɰΪٴǿĺҲ汻Χѧʦһˡľλ֪ģһֱǸ̸ĵطȻĿǰûбֳǱһ̵ǵĿ϶ڡѧʦԴİսڿȻޣʵȴΣġ
鲻õĳ¼Ĵϵŷƣ㲻Ǹ˫ۡεģǰǺ»һӺţ
׳˵ŷĵҲǺ޵ľȷʵӡ
¼˵ĵĲǺѧʦȫûôýطһӾˡţܹ˵Ļ㾳ڸһصĵ㱣ӣʲô⡣
ŷҪģװģ˵˾鵹ǲǡ
ʲôҰĲ̲𡣺ߣҲ̫Сҳĳˡ˵ǵӵĲӣѧʦҳĳ˶ء
ŷƿЦ²˼
׳ŷƣԺʲôһ¶Ī΢ЦĿת¼ģһֻ˼ҵĵˡ
¼Ŀɲ֪Լڰ׳Ѿɵһ˵Ȼˣǽ˵ô˵ˡŷƣǽУѧʦʵԼѡһطӰɣҪֻפȨһӦȨǹ㶫
ǳ˾ҿɲˡ
ʲô˼ҲУҲУ㾿ҪΣһΣ¼ŭˡ
ŷƿ˶ίƵģӣڳ¼ĵͽҪＫ޵ʱ˵νˣѧʦ˵ģ˾롣
Ҷ¼ҲƲסеŭ𣬾ҪԲѷʱ򣬺ʱվֵֹĵ˳¼һ˵ģڵݡȻŷ˵ŷʦѵԼĵ鲻𣿡
ŷƵҡ˾˶ģǣѧʦûõóֵĶģ
¼Цǫˣżҿھˡ
ŷƺ׶ɫˡżҿǲʡᣬʡôѧʦڲĿƵʵ
˵ϳ£е㳶ˡżҿǲʡᣬ֪Ѿ˼37ʦĴӪʹŷӦ뼪Ҳͬİɡ
ҲУҲУ˵ôɣ
׳˵ҪڸѧʦѰһ̣
ŷĵġ
¼˵Ǿ͸ɣŷƣѡһطżҿڳ⣬ҲѡһطΣ
ŷƻûش𣬺˵ɣȻּۻ۵ĻͬЭ鲻֪²ǩ


246 Ͼʮһ
㶫֮УرѧͬЭǩܶŷƻѧʦһѵõĻζţѧʦһ¼ĳΪһ
ʱйƣͺĩȺ۸ݾȽϵĻ֮ᷢвٵ֮ͬϽͺñЮĲܲ٣¼еԬܣڹϵк֮һ
12µĸɽˬˣŷơ¼ġڶྯԶԶĻվһ޴ٺʯϣĿԶСˮһߡ
ɽ㶫ڣ33ɣ̨143Ҳ210սԵλǳҪ׸ɽĵλúŷƲЩģһѧʦСڻ򣬶ɽȴԺϺͿевأ̨붫ɽʵ̫ˣСĿǰ̫ƽӵкĸǣҪССĶɽò̫ˡ¼֮˿ľʹӦҲΪԭɡ
ŷ߰ŷüͷ˵
Цţŷ˵ɽ̨̫ˣСִкĸֻҪսɽ϶һ춼ֲˡʱȴӷŵ龰ҵôߵ
¼˵СӴ٣ҲǳصġŷȻѾˣģԲɽݵġ
׳˵ǰǽ˵ĳǿգԼĵҲסǻʲôʸ̸ܷģǹȻ붫ɽеԶձĸҳɽĻǹԲԹۡ
˵ϵֻӵкϽУϷӦò⡣ձȻкĸɻҲޣһӦò⡣
¼ģ˵ĸʵһֱһңϧǺĸŷǿУձйһֱ񣬲ǡ
ģ⣬ŷһԺߵ۹˵ǰĺĸ㲻أֻǺʾ޴󣬼϶һЩ⼼ԱҪ࣬ʴȻһľ˴ɻļƻȴû캽ĸų¼˵˾⻰ǿЦɣĸۣɲһ㽢ɱġңϷɻиáû˵꣬ҡҡͷ
¼Ĳ֪Ǳ⻰ģ㣬ص֪ĸۼֻ߰ҪܶԿҵ棬ҾҵҲϧŷ˼ѵܸ㵽ĸ
ⷬ˵ÿȻסŷˣȴʲô鶼ûУŷ˵ûʮɵİգǿһԡ
¼۾һЩ׷һЩϸڣȻ硱һǹ죬ŷһΣһͷԵ
д̿ͣ¼һһ߳ǹ촦ȥһߴŷƽϽʱϸѰ˿ڣ׳Ҳʼָǰץ֡
աżսʿѸٵΧ٣ҷȥ׷֣־ǳ¡ǲģʴۼŷδ֪һʱŻס
ڷµıŷȻ£ۼΪԼѰ˿ڣԼؿڵľװˣ΢Ц˵˾ĺˣû¡˵ž
ʳԾСӵؿڣǣôȻ
ŷû£ڳ˶ͬʱ˰ǣ˿档
̿ѾˣһȫˮСӡȻǴˮ·ģǹʱͶŷľ޽ʮ׵һ齸ʯ档һǹĿ꣬Ը϶Ϊɣ˽ǹ׽Ժžȥ
ʮȥˮһɨ䣬㶼ûһֻεں̲Ͻ
δɱȻԤıۼŷû£յŵĵʱ䵽սʿΧסŷǣ˵˾ʦǹġ
йŷƵǹĴš˫ۡĴϱĻ̸ۡôһ˲֪žȻģ¼Щʱͽ˵ŷĵǹ룿ʲôؾ𣿡˿ŷҲһĺ档
й죬ŷƵһ΢Ц˵ʲôؾöѣղòӵʹǰɹȥˡ˵Ż˰ѱ˺·ǿ
ⷬеǣǿ¼Ϊûۼ֤ʴ˰ŰɡȴĿ̣֪ûתöӵʵʵڵĻؿڣɵĿһۣҲûеҴתƻŭ˵˭ô󵨣Ȼ˱ӵֶΡŷҪĳʲô£ǿƺҲϴˣ
׳Ц˵˭϶ϾɵˡߺߣԸ⿴ǽ˵ľˡ
¼ĺ޺޵˵ϰ˵ûʱҵ¼ǿ䱸С
ԭĴ㣬׼ȥɽس￴ɳ¼ĳ棬붫ɽصسб˾ŷƴġڳ飬¼µľӪӪȴöɽȫˣԭطء
պŷһΪ㶫˵Ĵĺ㺲ͬ뿪˹̤˷·̡ǺģһǿӪǲǽǰЭѧʦĻݵء
Ϊڶɽغͻ״պһ·ԵرСģŷǰսʿ֮ͬУʹϲҲһǰһĸѵŷƲ䷳üβҪ쭡
Сأǵߵȥ
ңƹ񽻴ˣǲ뿪һ
ǲûˡ
ΪһǱظλ
ȥ
ңǹңҲҪ֤İȫ
˺ˣذɣ򲻳ˣ
ű˵ͳһ￪բˮŷȷʵǺͳֺڣոջصλƨɻûմλٴ
գңǸȥ
ŷ򣡡
ˣʣղŲѾȥ𣿡
ŷƷۣղûĳûϵɣ
񣺡㺲գСšСƣǸϡ
ŷ̱ڵأ⣺С㣬Ұɣǵ棬Ǹʵǣʵǡ
ͣ̿ǿЦá
ʱĻϿϡ٣ֺ粽еǣСŻСΪףŷƼм䣬һٴȥһŷƵ̫ãʱ򣬲ѾռˡǣԺ󣬰յҵȲŷǻļٵȥվŷƵĲҽУ찡Ҫ©ˡ


247 սѧʦɾһ
1225գŷһлص
ڱƽվѧʦǰӭӵԽҰԺ󣬺㺲ֿ̱ȥеֵĳסˡ
˿ΣΣٸһ䳬ٶȣǿԽҰ񲻽̾⳵ս飬Ǵ̫ռ
ŷЦ˵⳵ĳԾΪ̷ġǾͲˣֱȥɡ
ȥʲô
ŷЦ˽͡ڵķعһڽˣĿǰĽģһһʧİ֮ս֮ҺԵȻϻ29Ǳ˴˼Ĺϵ粻񵱳ǰοˡǺѧʦ֮Ĺϵŷƿġͽᡱ£Ǣ١ر38ʦĿǰѧʦĹϵ˵һһٽ٣Һŷֵ֮ƣһɿˡ˵˶ɽصĴڣں۵ľóѾԺԡŷҪģǺϴкٽ˵һ𿪷ɽѧʦ38ʦĿǰʵİ£˵ܹڸһȫµľ档
ͷ˵ҽҲѾأɽصλùȻǺãĄ̫̊́ѧʦӪȷʵеǿ38ʦĻ˵ܹסձ˿ܵĹ
Դİս38ʦĵ̬ȣԭ108ʦŴԵرʵ38ʦĴԽԽѾĿסе
ڱƽվ·ݵصĪϣµ˴Ŵ󲿶תǰżҿڵĻ𳵣ŷͰմǰӭӵļѧʦв;ת
ŷһеڵ38ʦ˾زıĿе֪ڴڹǰأһת·ϣŷ˵ʦԹ൱ģҪһˡ
ŷЦ˵ʼ϶ҪŭģϾô࣬˵
ŷƶ൱˽⣬ⷬҲûд˼ȻڹָӲ˵Ľŷһ֮ŷƸ˵Լ⣬ҵһʱ˵ŷ㲻ǿЦɣ֪ͶʮģװһŵˡȻŷƶԴںͶɽصķԱȣһ˵˵Ҳûе˵ɽزǱȴڸ𣿡
ɽвСʵЩС˵Ļ֮ڵİϹ¿ǿˡ
ôҲɾפɽ
ǡ
¼ĺû𣿡
ǲģ֪ʵͬʵĴڡǵõĿɿϢϽѾ׼ԵطˣȻĻҲСϺ׽ˡ
񲹳˵ʦһͷĺˣǱ߾û⣬ҿԴƱ
ǹԪϣϷĵλҲԵͷ˵µҺú룬ŷҲǲǣǡһ˵ǣź˵ϯ˽϶֪ö࣬ϵһ鰡¼Ľ˶£𣿡
ʵҲŷĹģȺӻϴϵȷʵһ飬ֻҪϽŸɣеһЩ˻ȻԳ¼ġʵҪܽפɽڸȨϵ˵Ǳһŵĺ¡
ȻĿŷƣһӲʶƵ˵ŷû뵽㻹ôҰģһһֱΪСء
û뵽ԼĿеȻˡߴ󡱣ŷе㲻˼΢΢һ죬˵СӣָɽĿ꣬ڴ֮ǰֻҪ׳ľٴ룬ǲģ±һҲϧ
̾˾г徢ɴµȷʵҪ佱ŷƣЦеĿң˵һ˶Ϊսɳ֪Ͻһкαʾأ
˻֮㺲һֱ˵ʱȴźĻֱӼҵʦ㾿ڵʲôأŷʦֻǸСֱ㲻ɣ
֪Ǽȴɱŭˣ˵ǳɽôʲôѴˡֻ룬潫ȥĻβͨķߡ
˵û⣬ǺǣβһǿӪ·ϸʲôҲûзǺϽ˺֮ǰǲȶֵġǽ˷Խ࣬ԽϽҲԽɵ
һǿӪ˵꣬ɻĿŷơӱͲڿ29ѧʦĵ̣ĿξӹǾͲ𲻱Ҫľ
ŷƶ˽͡
˵ţ̧ͷ˿ԶæȻĹأнɫһŵŷĽҽˣͶôܲܰװʧɣҲѻ˵꣬Ŀŷơ
ŷƺ򽻵ˣȻ仰˼ȻʧЦĵҲһˣ˵ɣҪʲô
⻰˵꣬ҵĿ䵽ָӲԽҰϡ
ŷ˼ҿϴ㲻ôݰɣ⳵ܹô
ұĵĿһ۵⳵ң㵱ǽлأҪǡ̹͡๦̹ˡ
̹͡๦̹Ҳŷƺͺ°½̹ˣȡǿݼ̹֣ĿǰոһŷҲǴӭӵѧʦٿвŵ֪Ϣ
ôͻ鱨ŷûбʾȡʵϣȻ֮ǰһֱѧʦķ͸ģԴӴӺеõǷѧʦƵʵݵĻ鱨Ժ֪ѧʦԶеǰľҲԶеǰ򵥡ڲΪ֪һ棬ǻŲͬ뷨Ϳ԰ɣŷҲֻôˡ
һȫµʣ㺲ɴ۾ǿֿŷƣʣ̹͡๦̹ˣʲôѧʦз
΢ЦſŷƵֻ֪һƤëҲŷϵֽء
ŷƿЦҲڻվ֪Ϣβ̹͡½̹Ŷµıƻڲһ̨ƷѣʲôĿ϶ȶܲͶʵûδ֪ءϸ磬ҪҶڲܸĴ𸴰
ûϵֻҪǵԺŪʮ̨ǾС
⻰˵ɣһھͳˣŷһȴϸ磬㻹ʨӴ󿪿ڰһſھʮ̨ʵ㣬⡮̹͡½̹൱ĹʮĻֻ̨


248 սѧʦɾ
ʮ̨̹ˣһոµĸСҲǧѣҿŷƵһӱñָŷƶԺ˵ǿ׼ļģʲô
˶Цˣŷƣֻ˵ˮ½̹˵ģ½̹ȴǵһ˵ʲôĹ𣿡
ŷ֣صĿ˿ָӲ⣬û˿ɫ˵ϸ磬ûˣҾʵʵ˵ˡ˼壬½̹ˣܹһ̹Ϊ沿ṩ֧Ԯܹա
Էյ̹ˣɴ۾ֲԽķ˷۾
㺲ڤ˼ʣѵ̹װ˸ǹ
ҿһ˵ôǷ̹أ¹ŷ̹øǹˡѧʦװ̹ϵķǸڣͦ˵꣬˫ĿĿŷ˵Һŷ򽻵ҲһˣǵڶŪףԴʲôģôأ
㺲ǴӾ飬ʶ㣬ҵĻҵ⣬˵̹װŸڣټһŻڣ죬̹˸öĻĿҲʹˣս͵ˣ𣿡
Ծ㺲͸ԣŷ˵òһ̹ͬʱװڵĻͳԱ϶ҪӣҲͱӣԡȻܵӰ졣Һͺʿ̹˲ͼʱ򣬲ûпװڣøǹ֮ڻû̹ԭ֪ͣĲ֣룬ԺʿհԶǰհԣһһϲġ
ûд̫ãŷһлתΪڡ̹͡½̹˵ܣͬǰ
Խİ紦Ƭ쾣ʱ㺲˵ְĴһ˵صǲô¶ȣֲӺͨ
ҡ͡һЦ˵λûΪôŷһ˵뵱ŷϵΪôһǻ˲Ѫأڿһ羰ˡİս38ʦձȫ˺38ʦĳ⣬վҪٴѧʦĹƣǾ͵˼ˡôɷŷƺѧʦĵڵʧȥ˵Ĺá
ԻȻ򣬺̾һǰŷĳߣʵǸߡ
ĸ̾ԵģŷƶȴôΪʵôһˣԣѾʧȥڵãڴ˿ڵӿ롢ַ׷׿ʼѾԽţռȴмǧĶҪڸĻʳһŵˡ
ڣһˮ·ǰúٴδ󳤼ʶ㺲п찡ŷѧʦ𾿾೤ʱˣôһӾͽôõˮ·أǽ˶ˮ೧
ŷƺͽ˵֧֣չĳˮ೧ˡˮ;̫ˣ·չ£Щ벻ˮࡣڣѧʦһƽ˺ʵˮ೧⣬¿˽ˮ೧һ̫˿ģģѧʦǼңˣĿǰˮǹӦ
Ҳǰո߹ߣϾھѧʦ˽⣬ˣȽӱʱûбֳرں˵Ͳһˡտʱ㺲ɴ۾ŷʣûۻɣЩôžװ
ǸǾŷЦŶ˵
˵ʱͲˣѵȴȥũⲻǲҵôߣһĻΪѵϣܱ֤սô
ŷֻϸΪǲһƶȡΪĻе֣ũҩҲˣһ˵һٶĶءżΪոʱҪȫų⣬ʱֻҪһũ㹻ˣһӰ쵽ѵͨũʹʿǽ˽
տʼʩоƻʱ򣬿ǵ̫õԣŷƲûн֮ڡ̫õ̫ڻ֪һ£ȴҪͺʿͬĴһѧʦȫٱũ񣬾Ǵ󵶺ֲҲ˵أʹ֮Ϊѧʦһ羰ߡ
йʿʱ򣬺˵ıѾ൱ˣǿʮѧʦװͷƤʱĹѾҲˡ
ѹǺ˼е͵ŷƣ⣬⣬ˣ
׼ȷ˵Ӧ̫йˡ
̫йˣһʰգ۾
ǣŷֻٶǽһ˵
̫˶ѧʦˣ˲֪˵ʲôˣΣ쵽³ǵʱ򣬺Ƶıĳһ䣺࣬ı죬ŷ˾Ƿװ
ŷЦŻӦ֮ǰȷʵйⷽĵǣ˱ʷ֮ҷԼĵеࡣΪʲôأΪǺںʵ̫ǿˡǺǣ峯˵£˸ոͳйʱ򣬺Ǳĵİɣأֲ˭˭Ǻˡң̫㹻ǿ֮ǰѾǺƬûˡġ
һ̾ԸǶԵġ
ǣѾõŷƹյĽˡΪ˾˹ģʢĻӭʽ
ģǵķ͹ҵķٴθ̵ӡ֮ǰȻûе𣬵ǴӳнĺۼϣǻǷֱ³Ǻ;ɳǵĽޣ˶ŷƽðʱ㽫һСǽ˹ģеȳ޲еԵľȺ;塣ǿǵĹģȻСһЩĿǰĹûȣǼʱյĻ϶Ϊ̱ƽ֮һǡ
˶ǼģѧʦʢĻӭʽûʧȥǡ֮ⲻھƵʢϿûƣסͷԵѡһ㲻۹⣬ȲĽŷһߣһ°˳㿴һҴߵġ̹͡½̹ˡ
չ°ûвμӽĻµѧȻҲμֽ͵ĻˣΪ֮һŷҲ֪̹͡Ǻεģ뵽ࡢ˶Լʵѣͬĺģһҹǰѧзһá̹͡Ϊ졣


249 սѧʦɾ
12µĻҹԺͬļУ㺲һ˴˼ѧʦʽľ£ŷɵ¡
ֱѧʦ³³ĲƷΪŷƵԣʽʱȻȽġµĳȸոչϥ½ϥĵطһϥԺܷİϥȡů
մµʱʶ㺲ö
˵ŷˣʦƵһװʲôʱҰ
ŷƽ³ĳʱԭֻΪҪЩʽװرԲʷ˵ߣܱߵĺɽи˷׷¶³һԶԶܴɲƽ⡣ˣ2938ʦ143ʦЩѡĶŷֻܺƤѹˡ첻̹˵ô̸ˣϴҪϲֱӴȥǣҪ˵ô໰ô
һ֮ѧʦзĵؽѾˡϵͻ¼֮ѧз͵糧ķܽرз顣ڿ㣬ЩΧǽĽ䣬ĳһҽݶɵʹ󵶵ļ
е㷱ļŷһһƻͨԺ档Ժ棬ĺ仹ż˵˻
Ժӵϸ񣬼ʹŷѧʦ˧ںǹʵľǰҲԹԵǩǼǣȻǹֱ˫þ飬дΣƷ
ڽԺӣ۱̨ŵġ̹͡½̹ˣ°ѧŸΧæµš
̹ȣ̹ͳԵøĳתǰƵں򽻴ڰװڵ
ŷƵͺ°տʼ̹˵ʱΪǵĶԿСĸǹ˳ۿȺͳȶΪ١°ڸȲΣǱȽϳġ
ȴﵽߵףĵף߶һףﵽ˿ŵʮ˶̨֡ͻͻڳв͵һ֮䣬12Vͣ׾150ף513ǧߣͻҪһ̨Ϊĵṩڳĺ6ֱУ׾115ף135ǧߡ
°ǿƼˣŷƵ˳һңע⵽ˡѧʦܵڣ޹˵һŲ׼ڵģȻ߶˼Ӱ̧ͷǳ⣺˭˭ǽģ仰ųڡǡ֣һеϤһ㶣ȻŷֱԷŷƣʱüչ¶һڽ׵ݣӴŷϾˣеıʣʣôȻһڴĿ
ŷ˺㡢ˣûмۣʼԼеɻĵطʡ
֪̹˵ʱٴﵽ54ÿСʱŷ𲻾ú󽫳Ϊվ̹ʱٲ38ÿСʱϲЦšٶȲڿھ̫Сˣ37ֻ൱̹˵ĻǵҪ֡塯57׿ھ̫ѷˡ
°ͷûⲻ⡣ͺŵ̹ҪǶԿգԵصĻԽڻɸǹĻͿȥװһŴھ̹ڲ⡣ŷ̫ˣмҪĵطҪء̹˵ĿǰΪֹǺ°һƷһϲ֮⡣
ԣ̹ʵֻƷ֮һʼǹΪڣȡǴѵ׵·ӡ̹͡½̹˵ĻͺȷԺڴ˻ϣƫ½ؽġ̹½ġƳ˵׵öˡڴ˻ϣרŶԿգȡڵġ̹Ϳոġˮ½̹ˡ
°һŷƾͼչۣ㡢˱ֻܳ䵱ˣм䣬㺲ʵ̹˵ģǣǶ̹˵ȴ൱Ƭġ⵹ֲǣǺųڶǿձ½ǵĴָӹҲûʶ̹˵áУ̹˲ǲĸӹѣȻܹѷԼȴƾһ֮ıս֡
ΪߣŷƵ۽ȻҪ߹ЩĿСӡҪ̹˵ĳԣȴΪձվļɵ˺°Ľܣȴȫµ뷨
֪̹˱רŵĶԿǾڵķװ׳ˡŷڿǵǣ̹͡ƷӴķŵ½սϣСӵ׺˵˵ǵġ˰ҲѧʦСλܹķѵġҲ½ȫֿǸѡ񣬵Ȼ⻹дսļ顣
ŷƺͺ°һֹ˾ȰĿǰְ汾Ȼٷֱ½ġ͡ոġ֮ϰϽһʵȷ֮ķչ
ŷǲ̫ˣС̹̫࣬Ļôƴ뿪зȥ·ϣҶŷ˵
ŷƿЦϴ󣬲ҪôżòãƷ༼죬дĽҴӦ㣬ȳĲƷ˲⣬ԳɱṩǶʮΣ
ɱۣҪô죿Ҫ͸Ҵո̽ʵѵԳһ˵ľ
˵ǼЦǣ֪ǲǺŷƽöˣڸŷƵӡȫʷϵƫ˷ʷϼأΪǿ̰ģ˸տʼ򽻵ʱŷǰһؾصģȻŽӴļŷ֣ԭžȻǸ൱͵ˣͣϻ͸һũʽĽƻ
ϸϸ38ʦѧʦȥĺôǲ١ʽȥʽճʱѧʦԼûװأ38ʦѾʼڰгõüЦˡŷʹǺཻĪ顢ǶġҪӻŷô֣иĵģΪ౩¶ԼʵǺ£¶˭֪᲻šһηз͵糧ıʶ֤۵㡣ŷȴʼûзϡʲôհԶĿ⣬ŸĴ㣬ȷʷϹƷµļȫʵġôһǹеܹŵκ38ʦѣŷǷǳġ
ϴ̹˿ɲǲǹʲôģʵ˵ˣ38ʦӪҲаˣ˵ϲȱǮġ
ŷϵܣû뵽ȥһϾͱôСˣôʼϧëˣ
ʲôģǱݻϾķŵˣȣضԶġѽҾܽܵĽ飬Ҫϸˮˡ


250 սѧʦɾģ
֮ȥˣȻϰߴѧʦ˳ǣǲֶģⲻǰŷߵսʿеľˣ˵ǶŷǿѵսʿܸȤȥٱʣŷƲӦظ֤˵һỹģнлٽ費ô
ŷֿ˻˵ѧʦĲӣ˭ǾӵĸģǻԼѧʦ£ЩµЩ᲻ˡȻǵҵĹϵԼ38ʦλǲ鷢ģǰ˵Žǣǵ컯Ժǰ;ǴģҰеıóúøɡߣҪǸҶѧʦӣСšǵԴҹ
ǣʯһͦˡ
ίŷֶ˵ϴо˵ǰͷ˺̵ܻģɲСǣΪӢʦõĿʮ˷ݵıá
ҶսʿͿأֻһֱ²ӳŷƿڡСǱȥ϶̹ٵģһǳԼϲŷˣȻѾû˼ЩˣŴЦķģſǡȻ󣬱ȲĴСǷ
ŷƴ˴εϾһУʱ䳤һ£ΪľԣͷʱѹɽĹļò˺һ֮㱻˺ˣѾˣ˰칫ңӴ˿ʼ˳һܵĿ಻Եġ족Ȼ֮ǰһҪ˵ȻѾ˼ȶʵǲͼϾʿһĽ͵Ļǿ϶º󻼵ġ
ʵϣŷƺͳ¼ġʡ׳ոڹǩЭ飬ǵڶӱֽϻ֪ϢȻ󣬸˵ķӦˡ
ķԣҲûʣϾʲôԣϾǹϳϵѧʦҪ÷ϵĴڣͲܺϾĴںͽίԱĿǰڹڵľȨΪŷôгɣһֱľӦðڳΪ
мɣ˽ȴֺ顢˽˹ͨΪǰҪŷƵİȫ⡣
͹ǵ͵ŷˣǲ˻ᴥŭϾ鷳ǽŷƵİΣһ׼ǰӭݡ
ٳһױȽϤĽȰȫôǣѧʦĽˣǻ·Ǻ£ΪһѧʦʵɸǿˣҲлȨˣŷڵİȫƷκʱҪô˵ģ밡ȻǺˣôһŷҪǳµĻѧʦȥδأ϶ѡͶɣһʵǸǿЩ˿϶Ըһġңŷ϶¡
ŷƹȻƽĻص𣬶Ҵһ֧
ոյ֪ŷƾȻҪһ¼ģ򡢼ĵ˽Ըе˼顣ǿԶ޶¡¼Ϊʲô鰡ɽΪʲôƫһǶϾ棬ΪԼ̣ܹչԼװѧʦζʲô˲ѧʦ̤ʷ̨˱ϢˡСС۵λûǿɷչĿռ䶼̫ˣȻɽˮϾôսϾôչĿռ䡭
ŷƻصĵһξ飬һƬпʼġ˸ոհѧͬЭ꣬һƬƢĹֱվŷʣʦϾǾˣôɵ飿¼Ǹ쵰ʲôˣ
⻰еأʵϣԴİսȻŷƻһġ񡱣Ǹô˵Ѿˡ
˻һһ۵˹ȥȵӣôϷ˵ôʦΪǶ֪ʲôʱˣ
ôһѣô£ɶտڰĿͶŷơ
Ķɽ˭ȥŷûֱɣʵ
㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
ŷ˽ǽϵĲһȫͼֳվŸָ̱Ŷɽظ˿˵Ǻúƣطʲôر𡣡
ϸϸȥã˵ǳ¼ǽĶɽأ
ǡ
̨ܽģ˵ţﲻ޵ǡ
ȻΪʲôǣӿڵǿûкҲûпվСӵĺ˫شصס𣿡
صشżҿڸϻμģΪפΪ˱һֱûзʱɽ̨ľӦٻ֮ڰɣľڷɻ˵͵һǵģ
˵ķӦŷ֮ڣ˵ҵĵĶеⲻǷһ֪ۡĹҵĿǰչͷ죬ҹƲþͻǸʱûг;ĻǸôأûУ
ǻ·ôǺ38ʦϵôá˵ûͱŷƴˣ˵û·ûУĻҪ˳պв;ҪϺ̨ſܳŷԳʺձ̨պвɱȶɽٵвҪöࡣһ£ôȫô˹ضʱ޿̲ڻţɽûⷽĵǡ֮뽫ɽչǵ̲ڰһԭ򡪡
һڵơ
ŷЦŵ˵ͷ
˵ڴϾϵļзУ˫ĻشܹɽԴΪĻǴпΪ
˽ǰһüͷ˼һᣬڽԼ۵ʱ˵ʦһиʣٰѸΪչصĻǲ̫ɢˣ˵ڹضԲǻ񡣡
£ȥֻҪһõı㹻ˡ
ǡ
ǵϾ𣿷ĺˣа취Ǳġ룬Ͼ˵ǿɱȳ¼ĺ̫ˣ˵أ
ĶǴˣֹҼϷǸ֣ȴЦŷû뵽Ͼһˣ۽翪ģ
ŷƲǫЦƽͷЦǣ˭
˵ϰƣ񣬴ʱһֻҡͷЦ


251 սѧʦɾ壩
֪ǳ¼ĵҵĽ飬ڲѡ֮λڲϽǵǡ
յ֪ѡʱŷﰵһڣԳ¼൱ĲмϴŵЭѧʦգզһƶΪ¼ĺϵٱȭȭ֮ĸжӯǣϸϸһ¾ͻеèˡȻΪնΪҪѡΪ֮أҪ֪ǲȺǰԶĵطֱһ˵ضһֻĻԶͱƽСǽǲȫĵطϸϸһ±㲻ѷֳ¼аص˼ˡԶǸĵؽ磬ƽԪĵϵӿƣԳ¼ĵͣһȫԴн·
˲ɵӣ˸˾һ֪ѡΪݵأǼıӱ㲻׷ױﲻмͬʱ˸ֱ˵Ķŷ˵ŷô¼ĵĲӵƽģߺߣϽһպģһƯ׬ˣˣաһȣŷһÿŵöˡ
⻰˵൱Ĳرǵڶвٵ棬ʵǺŷƵӣҪ֪ڸղţ۱ء
ŷЦЦνӡֱϵ£֣֮ǲȥģ¹ʵһЩرء˵¼ȻѾˣǾݲȥѰҺҩˡЭǾԿûУʵļֲġʦɾѾǲתʵɽҲѾʽ£ڶɽصͷѡʲôõѡûУ飬
ͷҾש´ҶģѧʦʼͰǰĸʦ棬ʦʦСӽܿģҾðѶɽؽȫԷġ
Ƽѡˣһץ
ǱϾոսֶɽҾþһǱҪġ
˵˼أ
Ҳ֣ѾڶɽˣԶɽѾ˽⣬ھ콫ɽĹ졭˵
ͷʾ飬˷֮˰ĿͶˡЦ˵ҶСȻûˣмҪģİǨ豸֯תУҽһˡ
ŷΪǱҪģǵͷʾͬ⣬ȻֱӵʦҸ齨ɽｨС顣
ȻַɼģǵĽӹǵĵĸɢŷصؽֿĶ˵磬ԲˣûǴк˽ǩЭ顣
ѾͨˣﲢûѲԼҵĵ̣Ļصŷ˵⻰ɾͼˣദʱҲˣ֪ҵƢԵģУش󶼲ѧʦ´ֻҪѧʦķչֻҪոСӣҲں˵ĵʧ
磬лл㣡
ŷӦ˵ллңûĻҼĳڻֻǸųأǺǣۿſɾҪʦˣĿǿ찡˵ţŷӴЦ
峿ѧʦӪؾŷƵġ㺲վһ£ǰΧǽϣŷ˫ֵţͷ½ϵһûһġ
⼸Ϊæڹŷƺƺ˺˵ĴƵģֱǽһ
磬ʵǵˣĶԲ𡣡ŷͷ½ϵ֮ŷƼæȴкȻǸĵ
ڰ˵ŷѧʦĹǣȻ񷱶ܹ࣬⣡ǿĹҿǶϲô塣
ȻֶķȤŷƸɴٴεȻ˵̸ʲôܹǿ˵ԲѪܹҶԼǿ֫Ҳ洦
⼸Ĵ߿˿дģһ˵Ŀǵ
ϵжȨ֪ǲΪһ㣬ŷû̫ǵɣзļؼŻ¹ʯ͵ģطǹ۹Ǹӡ
ɷʲô֮ǰ벻ָ̡
۾㺲ɲģ൱׷ġ⼸죬߷估һЩǿȽϺڰĵطȴ˵ķ֣𲻽뺷ӣѵǹԱ֮࣬ͽûУж̼ѧʦٱǺܱ߰ǢĹϵ˵ָ̲ңмһ¡
ǫˡ
΢΢һЦʲôرһӶŷƵ˫ʵŷʦǹɣ
ŷЦˣЦе㼤Ѫӿһӱͨ죬æһԾվصĺһʿȻ΢Цʺ񣺡˻
ǻǲأ
ΪǶ˵ǣ᲻Ϊ˵ѣŷûиȷĴȴϷЦţСꡣ
˫ĿĿûпһ˿ѵ𣿡
𣿡
ŷӶЦ㺲һ߿ǣ΢΢¶ɫ˭Gģǿʱ̬ûаGӷŷƵˣ̸°㺲впʦʲôأ
ŷҺĳţ˵𣿡
ŷƵͷ˵Gգ
Ҽ˸һףŷĺզ֮һΪհǵۣ˽һ£ȴֲô¡һܺ棬ѧʦĹٱôôܻӭأ񲻹ŮףǶ飬أܸҽеİôԹ˼˽֮⣬йıǶƬ棬Ȼָˮ㣬뿪ˮĽֻϢǴӹŵѵȥ˽мأĿǰѧʦȴһ㣬úð˼⡪ŷأ
ʵܼ򵥣ѧʦѵֲװ׵дأǵĸĸϰգҲ˵Ƕϰգ֮ԼҲΪϰգǻԲϰյйˣʹҲй˵ıй˵ıôܴйأǵĵֻЩߣЩϰյ̰ЩΪٻĺ顭
еƿȷʵͨ׶ѧʦ±ϵĵһΣһڿε־ͽ˭ǵĵˣ˭ǵˣǵְ𾿾ʲô
ŷʵӵܱԼ£ĿǰھƵ£ίʵð֮Ϊʴ˲˽ʾֿ֭ⷬڵ˵ǡ
Щǲ˵ģ㣬ҲᱻЩĶԻ̽еĺģѧʦɳΪһ֧ǿܡ
ôҪܸأ¯ٴһ֧ͳ¼ĶŸ


252 սѧʦɾ
ʱٶ֮ģںŷȻСѧʱͱʦ仰ȴûеĺ塣ûûбֻʱӣʵûܹеʱ䲻õĴ¼
νƨɾԴڣβ죨Ͳֵһϣ˭һ´飬ԺһðĿ϶СϺ׳Դôκѧʦʦλϣ¼ˣɵҵޣֻҪ뵽ضڽĵţǸԽԽͺβ˻ţһ㣬ȻȴɱΣѹôĻƨɰʱôϣܶԼһʱģ
һԺ󣬹ǽⶼ͸ˣҲĶŷƷģ㿪ʼй㶫½֯Աǰһʮ߸꣬лм٣ǽЩ˱һ̵жӣȻ˦ָŷƣĴӳӳ֮ľٶѵָгһҲܹһ֧ľ񲿶ӡ
㺲θںܴ󰡡ŷԴЩǰѵصʱ򣬹˵
Ǻˣһ㡣
ٺ٣˰ţĺȻǵѣҾͰǵԼ˶Դȣ˭ΪԲ˿߸ֲԱ̭ĻɱЩС顣㶫˳ձȱ˰СԲŸ˸ӵźš
Ϸ˱߱ȷʵ籱ˣǧСǣǵĿһһġľ͹ĸ߾ֲû˵
ͷľ͸߾ȷʵҲҿЩСһϸƤģǵǰûȡ
ŷƲΪȻͷϻ£һ䡰˲òຣˮɶҴ뿪ˡ
ĿͷƳƳٶСӣһЦϣ˰ɣ
ŷôż뿪Ϊˮ䵽ʦһͬշתĳһӥɽúͶα⣬ǿȼαٱȳļոսʱŷƾй±ǰؿװλ뷨ԭ뷨ǣ±ǵʵսҿԸЩװṩһЩܼİͬʱҲסضһ־ӲΪ𻺽ѹӥɽڶľݵ㣬ŷµĴ㣬ӥɽѹֻҪõõȫΪĴһոݵءҲˮҪԭ
ӥɽеԶмֶվΧˮһв÷ҹеİ취ʱһоյĵĿĵء
ˮ֮ڣˮѾ˳ӡˮ㲻̫óȻˣˮɱһΪǰľˮԶһЩ൱ϤˣķȻѷɫĵ𾪿֪Ȼ̤Ƭأ׼Ȼǰľסˡ
ӽʼѧʦĶרԽҰȻ󣬱һ·Щðź̡һֱƽһ׵ˮ·Ȼֵȴ԰һеһ޲˺档ǣȫסˡ
ӭӵĳ裬һ仰ǣ𣿡
ٰܹ飬ʵϣǰӥɽսǵʱҲйʡ
ı仯ʵ̫ˣһһӹ֡
ǸŷƵĹ𣿡
ȻԼĴ磬費ԾľͻеԺֱͦ˵ô˵ûûѧʦҲûн𡣡
ˮͷĿ⿪ʼڳϴת辭Ľг¼ҦԱӦţͻָյϲһĨۺ죬ˮ䲻֪ʲô˵Ļȣ˵һֱΪ㵣أڿѾȫˡҲǣѧʦôĲӣһԼľҽԺġ
о̬һӱЩ࣬Ȼĳܿ˿ɫˣͰ͵ĳ߹ĳ¼ҦҦ㣬ôˣ
ҦôĳƺٿǲԶķŮӣˮ俴˳һۣɫ൱ĹŹ֣ƾŮеֱʶ˭ˡܵģŮкܵüһӱм棬һͻˣ


253 սѧʦɾߣ
ֳֻ̫ʵˣŷƣʹϲˮ䲢ҲоԵİڳ¼Ҧǰɽ¶ˮ
Ů˶жԳŮ˷ǳˮ׼صûһڱ㱻¼Ҧֻغġĸϻ
Ƿǳ¼ҦͰաһʱԼ˵ģΨһľ֪Ѿȫеŷƣᣬֻ˼ҵģû˼ҵʱŮӶǱһӣŷҪ뽫ȫռУûлһֽĵԼ£ֻܰǿˣ˹Ҳư͡˵ŷû˼Ǹ߹ƷˣⷽرʢرֲҪѵģֻǣ֪ǲΪ˹ƵίУնüûŷƴ͵ȵĻᣩ
䱾ֻǶ굶Ѫʹԭ۵ˮﵮһֻĬϻԳʱֻϻǳĬģȴ¶צ˭ϵɬˣȡ֮ðռŭ𡪡ˮ䡰⡱ǰվڳߣų¼Ҧʡ
ʶ¼Ҧ¼Ҧ֮ͨȴ֪ģԷͱ˲ͬ΢ЦŴк裬λӥɽˮңȳӦЦתˮ䣬ƺȻûע⵽ԷðĻǣʹԼԵ˵ˮ㣬лл衣
Ů˸˼֮ңţһԾڶԷòͬʱһ߰ЦԷϾɽûĻûˮ׼һԷڲͬ򵽣ʵԱȴƫƫװһֱ׳ӡ¼Ҧűֵǫ񣬵ȴֱ׵˵һʵģˮȻֵúѾǳӣʵ㡭
ŷƴʱڳһȻʧЦȻһľ֮䣺ǻײ򰡣
г¼Ҧͬѧսѣۼˮ޼ɵĵԳɽıԣʼ֮Ա¼ҦǫʵԣĿ֮¼ܲסˣͨĶˮ˵ţ¶һ˿ζ
ͬѧսѣˮĬĬţ¼ҦͷȻһס˵裬ȥŷɣǶﻹԱ
ͷźۼƲ֣Ŀ͵͵Ŀ˳¼ҦһۣȻסˡ¼ҦȻǱνġͬѧսѡˣһСͨ죬۽ȻΣŭĵ˳ۣȻȻȻתɿ뿪
Ҧ輱ˣš
¼ҦȴԽԽ졣
ûһöڳϵˮµҲֵ
ˮֹ
ĻصϣȻˮ˵ʵŮѣһǰˡ
ˮ䣺ҲܣⱲӷˡ
仰Գɱģأһʧ֮һײϡ
ˮǸûĸε̿͡һЦӥɽϵιֻазϵĳһˣƽʱЦ٣ʱȴҲס죬ЦóѿͷȥŴ⣬˵ӥɽҪѧʦһϯ֮أҺʹ󵱼һҪɵġ̵ģ濴ССһȻ˷أ
ӥɽ¯ӵ˶Ͻڼú͸ʴˮѧʦ˼Ժ˼˼ͶѧʦǸѡ񣬶ҪĿɽǱġЩç˵ֵֽЭԶԶûйϵοҲˮһֵ̬ôҪԭ
ŷƼˮʱӥɽһѾ԰һȫˡ
ŷҫֻΪѧʦ˾λñȽϿʴһ·ķѧʦݵ롢װȽЩһһӥɽǰﻹеıļһУǴ𺳿֪
ңоڵȴŷƽӼĹУˮѧʦļҵ̫ǿ벻˼ҵķģ
ˮΪ¼ҦͻȻɱأôһ˵ĸӲ㡣⣬ͬԶ˻᲻ĲԱһճϷ˴ԼĻװĳ¼ҦԱ͸ԹġԭôΪƾԼӥɽ˺ǹŷƼʹ߿ԼҲ࿴ôֻҪŴϣԼͳӦôϣڣѧʦĹģԺΨһһӱ΢ɼӾԱ
ǣڵȴŷƵĹУʱţŮкԽԽż͵ҲԽԽȱɡ


254 սѧʦɾˣ
ŷƼ̤ŷˮǰģǣӼ룬ӥɽαļСͷĿҲŷ飬һʮ˺ƺƵĿСʳá
է棬ˮ˳˳һԵرŷΪ˸ӥɽһõӡصػ˸ոմӷװóϽ12ѾתʺϴּӺ˵ĻӾװиͲѥ
վڳϣŷƶˮӡ󲻴ŮӳúӺģǸôĵطȴһ㲻С۵ײ¶һ˿ѱΪһݱʡںŷƴ˿п϶ᷭӡɫɲ͵˵
ΪͷԶæ飬ŷе·³Ժ󣬲ǵ߽˾ԺӣֱңԽţһһûһĵˣĿ۽һ۵Ůϣһһ˿΢Ц˵ԲλǾõˣȻתԳЦ裬Щӥɽĵֺų°ɣΪһ¡
ȽܸˣȻӲͷƤˮ俪ʼһһΪ˽ܡ
ŷƶԴ˶΢ЦŵͷˮֳѰ飬ֿ˵ˮңллһ㣬ѾһֵˡȻ󣬲֪Ƕ绹ǲµӥɽ˵˼ϳˮˣųһ˵裬ˮûʱս߶Ҫα˼ң˼ҹˣĿɵúúõı֡ӽ쿪ʼļ٣ˮҺúõ档طСǷ羰ʤػмġʱո«έʱǿȥ档
⻰˵һ¹Ŀǣ֪ĳɲǴеʱˣŷһ۵ʦ
ŷ۾Ϊ֪ĳһȻ緹ʱ䣬ȳԷȻ̸£ˮңΣ
ŷ٣ųأʱһαСĵʵ
ųӴŷԴ˵ھУѵأǰйˡա
ʦմ˽
绰УųСʳóԷ
ǡܵԱߵһӴ绰ȥˡ
ųѧ𣿡Ǹٺʡ
ǣԼҪģҪȤģҲȥϣֻҪѧʦһӣ˭ȨҪ󵽾Уȥ졣
ʳ٣ҵƾ𣿡⻰Ǹеα١
ŷƿһЦˣƾȻеģֻѧʦڲͨãҪȥҷ룬Ҫˡ
⻰еƤˮһ˵ȳͳˮ㣬˶ȤЦǸαЦĬ
ŷ΢΢һЦ˿ʲôһȻзˣһֱֵúӣŷƻǴϸоһڲͬʡľʱڽлһæ룺Ҳ˿ԳΪľĺô
ˮμȻϴŴǰȻǾͶˡǱĿģŷƼȻѾӥɽΪķչһƬкݵأҲҪӥɽʵʿȨеġ
Ӵ˵벻ͬΪӥɽǿǲѧʦʴһͷϲûþơûоƵᣬܲǶôķʢҲ̫ܳʱ䡣СʱӣŷԱݹëʼʱȵķ֣ľȻƺȫԱˡԱˣɻʣ̧ͷЩú͹ȥαǾı飬ԳЦˡԼôҲǸˣǱԼĹסˡҳμ棬˵ʲô÷Աϲˮˮ˵ˮңǸɴ̸ɡ
ˮ俴˿裬һ˼ӣȻĵ˵ͷ
ı鿴ŷҲ˿裬ĿǵѾ̫Եİ̺ɨ°룺̵ģԼôҲС˧ɣˮô񶼲һأѵνħ
ˮӥɽ˺αڳʾµ桰͡ѧʦٱǳԷȥˣҲ˳ȥİŴˡ
ŷƶ豭˴Ĳĭȿˮ䣬ĿעڳϣʣǵѾ֪ˣǵҪɡ
͹۵˵ŶԷȹһȷʵĿյķϣѧʦûֵҪ󣬵Ȼˮ˵ĽǶȳһǰ˺ǹñ컹ҪĽçǲܽܵġǾͶѧʦӥɽαȫҪѧʦ̭̭ߣѧʦ߲ǵĹȷǵ
ˮһۣߵ˵ͷ˵٣ǵҪܼ򵥣ӥɽԭ뱣ֶıƣԭɽկͷ쵣Σңǲϣüһˡαǲǵľ
ŷЦҡҡͷЦֶƣֲĻѧʦǮ£üһ˶ѧʦûӰˣǣ֧ѧʦҲûʲôʵϵĹϵˡ΢ЦſˮͳôϷʵĿʣˮңͷ죬һ䣬ȷͶϵ𣿡
٣㲻ǵĳ𣿡صȻĿⶢ
ŷİ˰֣ӿϣΪȻ˵ⲻǳⲻ⣬ֵֵõ⡣˵ʵҶӥɽǵȤҪʵǿԲСĵط
ѧʦҴҵӥɽǵҵȻˣǻ̸ʲôվ˵
ˮüͷ˼ţ͵һۡ
żοΪ֮ǰŷйͨʲôҲ˵
̸̸ǵĽӥɽĽйĽŷƿʼſڿӡ
һӱЦỵ̂ôŷٵĻµģ
ȻΪʲôˣŷֱ˫ȼС˫Բѵĵ
ΪûôƤˣЦ֮гĳǿ۽磬ȻʶµһҪ֮ˡ
⻰еˣˮͳ˼ͬʱѣ磡ȻһۣԺĿͶŷơŷƻ߳ŭˮ˵ŷʦ˵ϲֱֱ㲻ҪϡһȷʵܽܣϣܹǵǵѴ޸ġ
ŷƲƲ죬ʲôҲûУòƲûӣֻ˵ĻȴӲĳ˰Ե˵νЭֻԽãĲѾνˡӥɽѧʦҪöˡ𣬽ѧʦԼŰɡ˵⻰豭Ͼĺһڡ
һ仰Ĺ򣬳ƺѾƽʵӥɽɽˮģѧʦôҪ𣿡
ɽˮҲܣֻ֪һѼ⵶һѲСļ⵶ŷƵһӱų
صȻֵһĻˣ˾ǰĶһ۵Сۡ
ˮͳ֪˾ôˣټŷı飬ΪǱŭˣеΪߵģˮüͷٿŷƣ֪ϸȴΪŷƵġΪзˣһɱﵿɲǳܹóġʵ䣬קŵȴ˺ʱ׼ͦŷơ
˵ˣȴûûεĶһ㣬˴˵ŶԷûиһķӦԼû֮便ʲôݺͳľ˵ʱ֮ҪֵôӣΪ뿴͸Сٵ֪Сνġվġػǹأ
ȻŷƵ˵ˣֻŷݼãû絶ǰ¶˿η֮⣬ǣڳˮ˵עУջˮңЭǩˡ
ţǳǰг̫ˮһʱûӦùɲĿ
ѵõ¶Ц͵ŷһ۵ҵģǻؽ˰ɣ˱ϵѰҲǲѡŷٲǵġҾˡ
ˮĿ˿ֿ˿ŷƣо˶еصģ˵ͷ
һȻĨĨͷȻһͷȻʱȴŷ˵ŷʦ˽˵𣿡
ţŷЦЦųʱ͡
شýôǸ˵곯ˮƲƲ졣
ʱȵŴͣŷԵûĸεĹЦϿɳĽ


255 սѧʦɾţ
ӥɽѧʦ⣬ֵ¯ӵˣмɡ¯ӵ˻֮أȴֻԼ۾˵ͨŷƵĽӴϿ֮֮ЦˡˮǵˣǴʱֵûٵλŮԡȻӥɽ˵һǵƺҲñֵ̫뺷ô˵ҲǸóܲõż˵ƻɣǣŷƱֵõԹߣȻһŮ˫ɾͶˡһֱţ¼ҦĹϵһֱܺãƫ̻˵Ȼܲ⣻ˮôΪȻԼӦ˳ѧʦôŷͷȻӦðԼ˵
ŷƿʼ֪ǾȻԼģ֪飬ʱĳ¡ˮѾһˡҲ˵˾ڵĻҵʱ֮ܳɾһҵİɣô˵ҲʱȻӦ׷ɣǳָɵȨأ
ʱ£仰ʵǴ൱ﲡģĲ˵νʱ㹻˱һͨˣҲĳһĳ߻ϣмˣŷȻʱôǷӦĳأ
ŷƵʱûʶǸȦףѾԼ˵Ƿ岻ݴǵıһģһԱҪ
ǸˣŷΪʱȻԸΪʣôʣǹᳫһһƵģ
е㳶ԶˣǸʱڻеԶģڵŷûⷬ˵ʱԾӵġ
ͷϵʵ̫̫ˡ
ӳӥɽѶϢ֮Ŀ񣬶ձԺжӵŷƱʶӥɽѧʦ塣ѧʦıԱڴ󲿳ѧΪϱռ٣ˣ߲ӵʵսŷƺĵ⡣ͨͶĿװȡϵȻ±ȥϰġԴİսڻľһӱ΢ϾΪ붫ʵ̫ԶƻѾû˿ԡѧؾݶҲǲѡ񣬿Ϊİսʱǰ¶ʹձ˺˷˫ڴڽŵ״̬£ŷƿǵѧʦððȻͽȥܻÿսǰֻСĶԴʱԱļƻ
£ӥɽʱĳˣŷƺѧʦ˵֮õĺ¡ǣˮ㷵ӥɽʱŷѾӥɽѧʦĵ̣ʦıʼƶӥɽĹˡ
ѧʦĲıһŵ֮űڷΪţһǲıҪãһսʦֳ칫ıЩı̣ʶ֪սۣʵսḻһոճսԲΪͬսԲԱǳӣм˶Ҫˣ罪˺Ϳ򡢷񶫣սԲķҲ൱Ŀ˫öǵоΧ֮ڣϸһ˵ʵ㲻ϲӳɷ֣ȴǺսϢϢصġӥɽݵصĽ˵սԲȨΧսԲĸɫıǣǲҪӥɽľµλͬʱҪڵкȥ
ˮͳ뵽ģǰ·ϣйءӥɽݵصĽͷչҪѾʽŷǰѧʦĸ߲˵ǴʱĹصѾӥɽͲתƵ˸شһϡŷƵõϽϾĬԺѧʦüˡѧʦıæŵģǴͷȴ¡
˵ѧʦɾƺ൱ļ򵥡ѧʦġʦֱɡֶѣǣ浽潨Ƶ⣬ǿɲǵÿ㵥λһô򵥵¡
ͻ˵ʦȣ临Ӻͷ̶ȼֱһһءӵĵλԶԶʦֱô򵥵¡Ȼ͵ĻŷƺҲôͼġοǵģΪˣŷǲԼôġѧʦѧɲζѧʦɳˣȨȡ׳ô򵥡ôģһֱţѧʦֻѧáֻѧţǶһ֧ĿװҪڲõĿսõġѧʦ˳ΪѧĻᣬ˵ζԼܹƵĿװ׳ˣһָдʷİա˵Ŀһ㣬йĻᣡڶսвڱ˼ҵǹʹĻᣡھŷƵУ


256 սѧʦɾʮ
ѧʦķչһݵĻǾͺ糿˾ŵӵ̫һ㣬
ֻԹеľΪѧʦĳԱŷڣȴ֪ǰƾԲֹۡУǻеıľںڰкͺڰ򽻵ĵԱˡ
󣬵ľĳЩ˵ھ½ˣԴľͶѧʦԭ򣬶Ժһաѧʦ˵ӵеʵֺֹľһŷƵͻأ֣ѧѵķɳ129źһŵı塪ʣ129źһżѧʦĳЩ˵ıΪźǣȴָʹߵĳԣΪѧʦһԱ
һ֧طװ˵һ֧ǿĵӡһĵָߵǾ޴ġ˵ΣѧʦȫԱڽʦΪϲеʱ̣ľȴҹݷҵèͷӥһ˫۾ĹעܵЩĻϲǡ
1225գӪŷƵĶԺ䣬ڰյİϴͷԺſڵľ˵ľ
ϴθմӹݻʱ˼һ棬Ѿûмˡŷ֪ľ²ģýоýӰнӹëҵĲ˲ͷȻë˦ӭȥ
һͿЦ˵ûиҴʲôըŰɣ
ľûֻĬĬĽһĵ籨С
ŷƽӹһдţ𽫾Ρһ㶣ʵ𽫾˭
̻ԣνġħŮ
ڱƽôˣʲôĿأ
ľûֱӻش⣬ʵʦι֮ʽ˵İɣ
ǣôˣ
ľЦˣ˵Ǵڶɽ֮󣬹Сļ˺ߣһҪĻ־ȴһ¡
ŷȤʵʲô
ľ˿ܣŷע⵽ٶǽ鷿ȥ˵ɡ緹ûУ˳һ緹ˡȻգ㵽鷿
鷿һ߳㣬ľеص˵濴ȻǸսĸ֣ι֮г˺ǡϵ֮⣬ȻһԽվ߲α١
£Խվ߲㣿ŷȤһİҲˡ
ľȻ׼״ϵİӣ¶ͳһֽݸ
ֽдš֮ˣض˾鱨ογ֪ӥ룬ԭͶɡԴεվ߲㽻Ϊ˽ɡŻ硢а飬ɷչΪԱ棬ŵ籨Ƶʺһ籨롣ŷϸ̧꣬ͷľǣ
ľһЦˣʺ˶µϵʽ롣
ŷƳԾСҲ㵽ˡ
ľͷɫ˵þûȥͫܲ˰ɣԿ䣬ڵĺ֮ͫȥǿöˡ
ŷЦ˵֪ģˡ˵ĳ˼ǾҴл㣡
ⷬٶͻȻϷνΪġ⣬ľʲôâһϷʵĿʵʦ⵳ʲôû񵳣ѵǹ
֪ʧԣŷƺгԼһ͵ĳ嶯ǺЩɫӾǵĻģ̨ʵ䶯ͱQ˼ǵĻᶼûСľƺûе棬ԽתĿ죬˵ӹʲôŶֻҪܴӾУ
ľͷ֣ɫ˵ʦ⻰ͬǲʲôģֻҪӾǺõǾ֧
⻰զĳλΰ˵ĲܰèèֻҪץǺè֮ͬе൱ԡŷ۾һУڳһʣ㲻ǹɣ
ľûлش⣬֮ǰ˵ʦѾڽӴˣ̻ԣ׼˵Ϊأ
ôɡŷҲûǣȥ˵ˣ㲻˵ֲڰɫһ֣ʱԼȥһ¡
Ŷľ¶ϲɫæҲ޶һ˾ҪֵȨĹǣæ׷˭ûи߹֪Է˳ľɻתıʾȻԼʦ۹⣬˳ûй飬г
Լȥһ²нˣһûء
Уʦæţˡ
ľ߳ſڣŷƺסʣͽôˣ
ͽܾǷԶޣʱֵ٣ԸµܵϾߡʵϰȥˡ
ܰȫ仰ľܿͳԺӡ


257 սѧʦɾʮһ
ԴѧʦפԺŷƴ㹤ҵã˿ڵһӱƵڵͷԼȫ塢ͬһͷ۾ҲȱȽǡ˿ڵӣѧʦĻܵλѧзʯͲȻ˼սǼӰȫĽǶȳѧʦƶһϵеķʩҲµġ
Ϊ˷޿ײļƻӣŷơľйΪ˷ѾѪЧȴȻ˸еɡϴεͻ¼ɸŷƵرǸ𰲱ľ˾ӡ
̻˳ƶħŮαʮĸݣڱƽһ峯ϵȦЩŪģʴڱƽǻķˮö֮Խ𽫾Գƶ赣ĴŭƽʵʿԪѡʱҪָǱʲôѺõĿģڶ塣̻Ҳ֪ʲôĿģ֪ѧʦԼӹضУɴҡڵĹ֮ǰڳ˽͸ƣع£ƵһЩϻʿ𡣾ԺȻعŷƣŷƲϽӼԼصعƣлܴ档
ŷ⼸æźͺ°̹͡½ոġ̹˵Ķֲأæƨɲմӣô
عǴˣ֪Լŷƴͨ˽ӵݹġƽʱŷƿ϶ûɫ˵ģΪѾȰǸԶˣ˴ʱΪعǣߴţġɵĺܵǣǰϣŷƺ֮䷢˵¡
Ůܷ֮ĹȻֻô£ʵҪǰŷƴԽǰĸԣ¸ͷ˵ģϾǸŮҶ˼֪ɵӣ»ݻȱݣô˴һû뷨ǼֱͲˡ
ͺ°ڳ˺ܾã賿һŰͷϵæꡣæµʱҲöһͣʮ˵ĶӵʱĽлֻôһͺڹİȻʧЦΪĹ׿гЧһȽҪݣŷһ˱Һһףһ¡
°ҲܸˣǴҾзСʳＷһԴ
˵ٷŷҲûȶپƣǲ֪ǲΪû̫˵Եʣڻؼҵİ·Ͼˡ
ŷƵӶġڶɽ֮󣬰κѾͷʵھĴҪɱ˷Ż͵ԵĹͷͷǵҪͨŮչˡǣ˳µĽӹһŷƵĽӴʱһȥģѾϰ߽ŷƵһм½ˡ
ϯҲ˵ƣͼ²֪ŷ̧³ңŵԺ˵˶Ǿƹӣͽˡ
˻ǵһμŷƺȳѵе㵣ģʣ˶پưҼǵľܴġ
ʦҲûȶ٣ǿնӺȾƵԭ򡪡쿴رˣһ˵ţͰյ˳ȥ
˳ȥãŷƵθ㿪ʼȻ֪ģͬƺӾ˵һ㣬ġƺˮӿˡµûڵز˵һûУֱһӼԼ˸һͿ
˵һ£Ϊ̫ĵԵʣʼе޴롣ʱʵǼһŮ˶ԴһǷĵʱϾǾƲ˺θҺ֭Ļζ൱Ǻˣ˵⽿εεСˣǴүҲûԵġ˵̵ͦģôŵζûѬŶ³̣ǽϲˣȻ󻻱ӡĨȻ·
˵˵ƤǹģʱŷƵ൱ڰ׳գǵĳŦ۵ʱָ䴥ļŮӵǵͨ죬һСĸҲͨͨĿ
ŷһŻ֮󣬻θеľƾΪ֮˱ĻָǡŮԼšɱᣬʵΪŷƵ·˺̫ؿҲû⣬ǺŮӵ־ĸȥˡ
ԣʻһ˼ǣ״̬µǲҪġ
ǵˣ˭Ҳ֪ŷƵʱػǺͿأֻƾ顣ΨһԿ϶ǣϣնĴʼտŵģ˸һʵڶ·ʱԵеǣϣһĸԵĹԡ
ŷƵƤ֮񣬴Խǰ߲ɫǷڶʮʱľй㲻һǰʮٲ˵ġ
ž˼µԺɶһҵȱڣ֮ƿ֪һ˲һ̫ãһй֮ŷûһӾ˯ȥȫ˹ʱ˿̣ѾˡʱŮԲȺŮеıһ㿴൱أܻӭǼ÷ĸ÷ĶѾˡӴ˸Ůʱ˸ŮУᶼ֡
ѾĳɼͦĳʵŷƣʱѾоˡѾϨˣڰ￴ԷòݵǸصΪһԵʲṩ֤ݡŷĳֿܣϲɳһ亹ʱͼ䣬һɺɷ羰Ĵ˸磬ȻǸ˱ļһͬˮһ
˰ɣŷƱϾǺˣȻϾû⿴öأҪȻ͹Ҳôͽ⣬ƽһԷûƵĵ̣ʶ˿Ȼʵ
˹ӱ¶ڿоˣٻȵҲָģսȻӵĿ
ڻֻȵСǰQţŷƱѾȴȥͺ񱻷紵İһܵȼ
Ѿͷڹأ˵Ƥ˵м䡣
Ů˲ˣһ
Ҫˣŷţͺܾ׼ĸȥ˱ס촽ͷһŮ˼ӲŽӲĴ򿪣Ȼ󣬱һͷ֮׷֮ϷȻôǺǣŮ֪ᷢʲôˡ
ܶʱ򣬰ʵһ飬Ҳվ飬ԵһĴڣΪ˴ȣŷòջһݰ顣ֻǣһͬʱӵݰ᲻ϷŮ֮оأ


258 սѧʦɾʮ
عȻ֪顪ıҪŷȢΪޣڣȻŷϻǻƽһǴʱĳǶѾ൱һˡΪˣŷƲûкֱֽȥ
ֽҲˣĽṹʵܼ򵥣̹ЩȾСƣڱԭѧʦҪ˻ȻҪʹļģ
ڼŷƾ졣ŮӵƤǸΪµͷŵ˼뱣صеְ߲ɡԴˣŷƺͷۣȴҲΡͷʹΪˣرǽϺһ̲µ֮䷢ʲôʮʮͣνĻ֮꣬ǰøո˸СţΪ˱ŷһٳЦŻᣬǱܻŷ㲻˶
Ϊ֮⵵£ŷ֮¾̻һ档ڽ̻ԣжٴź桪йؽ˵ŮˣǺε˵ΪŮʱձǿڶ˺֮ǣôûпֺ޵ķйձأ
ò˵뷨е棬Ϊ˵ԵʣŷԿɲƶ
صʱ䶼˶µģΪŷƸλ涨Ϊ˽ʣʴصѡһҲСľ¥ŷôǱӣ˵˽̻ڱƽоԺ󣬾ԼбҪԪϽֿҲҪ̻һѵʶԪԷ֮ΪϱʲôҲǡ
պ˸žˣԼλóԷ͡˵صԺŷ˹վǡͷϴƣϧȴˡѧʦĹģԽԽ󣬼ڶɽôһŷͬⲻͬ⣬ѧʦǿ˶ı߲ʹ󵶵ľڰﻹкͫ׺š֪ŷѵĸԣЩֻͰգһʦ˾ԷǻǺܸ˵ģղͷĻǻľܾС´³֮۾ͿʼĴˣʱȷûпɵĵطͷ˵Ȼϰ巢ˣаɡȾƣ
ɢ¥λãŷŮͬ¥ȥԤİ䡣˶ű£̫ע⣬ĿͶҲһ¾ˡ¥ʱ˿˿ֱ˵ǳٵһӡ
ŷƲΪȻ˵̻һеʱ䣬ȵҲãǿǴæˡ˵⻰оĿͶ˹תͷһһžװˡԼĪʮ߰ͣһոµĹϽüĿ㣬Ǳһ˫ӿ͸һ˿ζһʡ֪˭ˡ̾òܲһŮӣϧԸʶ䣬ԵձΪܣ֪ԳΪߣƾЩֶλȻܰڳһܸմմΪǵģ治֪ŮûأܹʲôѾҪˡ
Сӣʶ̻ԣŮװαϽڵķˣĿ͵ıŷơ
ʶ
ô֪еģ
µġ
µģαϽЦȻ󣬺ע⵽˺ͰյĴڣĿ϶һᣬϾȻ¶һ˿Ե飬Ȼŷ˵Ҿǽ̻ԣСӣҪҪˣͲһƽˡס;˵Ķţ㿴ҵӣ𣿡
ӹɣ̻Կͬ򣬲Ȼ˵񲻻ԵôŷкЦװģ˵Ŷǽ̻ԣǿˣҪһн̻ԵģֻǣҪĽ̻ǸŮģ㣬ѵͬͬգ
Ļһæٴ̻ȻŷƣȻ󣬲źƸоз̵ζɫһȻŷʦļӿ湻İѾʮˣʵ˵ҽ̻ԳôǵһεءߺߣΪľô𣿡
ŷһװͲµˣ֮ҪװģȫΪ鲻ҪˣˣɱһɱİϷҪȫףղŵıݣڳһȫ֪ģ˵ǽС㣬ʵ׾ýȻûϳС㣬˴ǧĪȥ˵߽꣬Էһһߴţò˵С㣬˵ôһ磬濴Ǹǡ
ʲôԷԼ̻ñӶҪˣԭṩԼйش˵鱨üͷ壬˵ԭжŷ˸ô鱨ϼȫһģǿеĲ죬ع𣺡ˣˣϣֱһ١
عʱأ˳һŷƣ϶ԷǾŷϷʡһֱĿ⣬ʶһǿЦкŷʦˣ롣
عıе̻ԵϣϼһﾹȻñȶԭҪ̬ȶԴŷƣһȻ֤ŷƵݣһȴ˵ʲôأһɵĳСд˵ô
ŷƣԴͳڱƽֳǵӡҰ֮󣬽̻Ծ͹עˡλģΪձ˵ɱ¾˵УٶСӵԴġֶΣݽ棬ΪĿĲֶεĽ̻ҲǰġǸʱˣԼȱԵɽأܽνġ˫ۡ£Լ͵˫ȫˡҲǴǸʱŷƺͳ軹ѧʦֹϡ
̻ڹضձĵλ΢ŮƾԼ²һձʵɾ١ǵİ£ڶձķˮ𣬿˵
ض߻߶ε£̻˵˵ġʱָͣΪα޴̵ˮֻǣձȻΪװġȡͷȴֲһ֧ŮԼҵķͷʴˣηܴʱ򣬾̻ܽһԸƽʱȻϴɺ͸ԴεȴʼղԸֱ֮ǰãżȻԭΪʯ񱻽ýͷöʧԭϹӺú˸أһļϣ˽̻Խڱƽһݡ
֮ǰ̻ϸµĵУоԭṩһѹŷƺѧʦϣΪԼѾȫ͸ˣڲŷ֣ԭԼֻƤëѣŷƵˣһѲģôļƻпʵǲҪٴμԼɱأ


259 սѧʦɾʮ
ֱμӹ׷ѹߵŷ֪Ǳ˹߳ģǵθǱιġˣֵԽֻ˺
ڣձͺֻιǣ̻ЩǱ˹߻˵Ļˡûܵͷǲ֪ʲô߳ܺͲΪġ
˵û֮ǰŷƶٻһ˿룬쿪ܲܰѽ̻Էչɡͬ־أڣֻһͷҪҪˮ뿪һǹֱӱǲǿԳһ󺦣ߣ᲻֮սǰȷձαΪʮĸ񡱱ĿںųôԼô»
ŷɫʱһֱעжʼմηع̼ˣһһķ·ͷһǵķ硪
̻Ҳ͵͵ŷƣȫͬһɫе¶Լʧܵľ֮ǰԭչŷƷǳѶԸղű󵼣ΪһӽƦĽɫڿȫô°һʡ̻Իĵ顪Ů˺ܴģһ˲䣬ŷƹΪеǿߣӶ׼ŮĽǶйսˡ
߽˰䣬Ļ͹ֻ룬ΪĿ裬һ˫ܷܷн˹ȥ̧ͷһؾΪ֮һЦݸʢ˵СˡȻʼһܣһ߳ţһ߽ĿͶ̻ԣ֮롰١ˡ
ƽ֪ļŮ˵黭һͨԪȱƽܼľյ鱨̻ƽ֮󣬼˫˫ɣһԷһ㡣
عǰ÷֮ˣȡˡȻϤĺܡСȥԺΪˣŷƣǰס˶Ů˵ʱǵĶ˵ˣߣǲֶжʱ䲻ˡ
˲źۼĿŷһۣ΢΢һ죬ûõԵָʾŵ߹ȥعһ
ŷƽµ˭ˣʱܣһ˫һ£ЦŶŷ˵ѧʦʦСŮˡ
ŷЦЦѺõĵ˵ͷȻʽ̻ԣҪжʱ䣬ǲ̸£˵Ҫ棬֪ʲôأ˵꣬ϾĿ
̻ĵһЦ˿ֿ˿գ¸ϵشﲻ֪㲻㡣
ﲻ㣬ѵϾͷˣŷ͵һƤɫǷ˵Ǿˣϡ鹻ˣںѼ˵룬װģƿǣһһڡ
̻ԵʱˣŷεĺŸɣ˵úһû֪Ůԣ˵һǾȫˣôԼҪɼȶĿ꣬ȷʵģâһ˵ˣҪǼ˹̣Ȼ֪ôģвҧݣǩԼ¶˵ҲǱ̻ԾձҲû˳ԱŷƵĵϣȴòСŮ״ǿջЦȫǿջЦⷽĲܱ֮ɲԶˣûЦݵģǼȴǽӲģֻԴӲĿĵ˵ŷʦҽ컹ƫƫ˵أŷʦʦҪͷˣ¹ϡɣ
ΪȻ״ŷЦ˵⻰ʲôϡ棬һ춼֪Ҫٱ顣ϾˣжˣɽȵȡţС⻰ڶ˵İɣУŷȴһݣͫ鱨ضе룺ѵϴǰý̻Ըˣ
̻ıŷƸˣ֮ǰʲôƵ˵ģΪ˴Ŀ׼˺ü÷ڿƺֻдɱһеͨˡղǷǿţ£ΪĿŵĹߣڷصвձڽ棬ʹϴɷǳŭ38ʦһγصĴҲҪϳ򣬺ûפȫƽŻձĿǰвǾ˵Ȩڸв˶װԻΪ˱̫ӵӰ죬ձڹ뱻棬ϴɱԭҪ˵ԪͺŷƵ˲Ҫʹ¡
ԭ˵ԪͺǱ߶˵ŷԼפѧʦ֮ìʵ̫ûܹ˵ŷƣǣ̻Գƽ£˳̽̽ʯ͵ĵס
˵ףϹӶʯͻģ


260 սѧʦɾʮģ
ŹʦĺֲͫӺѵûֶľ仯𣿡̻Դµô꣬Ӵ˺ȥǣŷ͵ľǰδٰʩΪκζԷβ֮£ֻһӦαװ촰˵
һŷƹעص㣬ͫҲ˲ʮСĵӣ͹ضһ춯ŷ䲻˵֪̾Ҳ̫ӺͫפС鷴ϢƵĵƺرͼȻҲΪʩѹԴӲϲβ֮ѧʦɷΰָӣԲ춫Ϊһ˺ɽչ˼ιģɨЩ˺ɽвٶձ˵ģνҪ棬ѧʦôһʹձ˾澡ʧͬʱҲڲ춫Ӱ£ձ˳춫Ҳǲġ
Щŷͺ顢ľ˽ӦӦ԰취ʴ˿ǳأԴ٩ĿǣʣǽСνҪ
⻹㲻ҪѵŷʦΪƾһѧʦͿ赲ض̻˵ЦԣһѧʦϹضǾǼʯͷ³ߣǹ̻üֵ̻ţŷƵĿ÷ǳư
ŷƵ۾Ů˾ȻвĿԼ˵ǲΪСӵ½µڶض׼С׼ȫ濪սˣôоЦأ
ᡱһ̻ԼվҲܲŷŵˣеЦ㾹ȻΪЦŷƣ˶ôӢǣҽ֪ԭǴݰһͷ֪תͷع˵ˣߣ֮о͵ҿȸˣ˵꣬Ȼߡ
ع״æվԲЦŶŷ˵ŷʦ˾ȷʵǺģҾбҪµȥġ˵꣬ŷգգۣһԼ˵̬
ŷͷתضжȷʵܿɣǺͫĿǰΪֹҲûܲԷͼ룬ôӽ̻Կ̽ҲǶ̬΢Цų̻ԵС㣬ĴģˣΪղŵбʾǸ⡣ʱѾˣҿǻǽϲ˱߳Ա̸ɣ˵꣬ʹɫս䱸Ŀ˽̻ۣ˳ȥ
ղţ̻ӻ鷳˼ҺȥˡˣȻ˶࣬ʴ˵һֱûš
عȰ£̻ϰ첻ڡԺ󣬵ȾƵ꽫ˣŷΪһƣɫһں˵û뵽Ҳ
ع˵ֻҪеģУⶼŷʦ̵ͨĹ͡˳ССŷһƨ
عԱӭţ˾òƻȻʣȤĵڻֻһСǣܷչɽȷʵ򵥣˿ŷʦȷй֮عĻҲŷһС
ŷƹһЦʲôͣЩ˰ġ
̻ԶŸ߽žƱľƱڱƽܳСƵ꣬һ˵Ŀ̶ȣһҡžƱһ˵ûкõĲ֣ǧҲ֮أʶһ;˵ŷʦȷʵŷʦĲŻλί𣿡˵⻰̧ͷ˫ĿĿŷơ
⻰ŷѾǵһ˵ˣУЩΪʣеȴѧʦɸ˵Ұġ̻ô˵ȻǴձ˼ŷСһһϾͲµ˽̻Ե⡣СҪڻˣ˫׼һʻһȴŵǹԼʻǾ͵ǹôоԹԵĺȾߺܲ־ӣĵһ̻̾ԣġ
ɣŷƵıǳɹģ𽫾ѹԵеص˵Թűұ֮أŷʦ˵иͷѽΣȤأ
ڽˣŷ˫ĿƵĿòƺܶĵӣǫĵС㻹ῪЦôƾССһѧʦܻȫǾиãҲûа
Ȼѧʦǵ˵㣬ǣһ֧㹻ǿĻһˡ
ŷƲв²⣬ձ˵Ĵⲻ򵥣ǲֶΧ֮ƵİϷڱƽ̻Ҳ˶Ԫ˵İɣ
Ϊģ̻׻׻գóŷʦϲþ¡ݹۻƣ29Ѿջƻɽָʼһ硣ԶƫƧ˿ϡ٣ԴΪҲжϢѧʦȻĿǰģСǾʵۺ½ֵ˲ټĵ̣ʱգһԳǡŷʦһõĻܹϲ¥ֻ֪ԸԸʱίһ£㲻ϲ˽к
Ļ˵ϣŷƽһЩͷ̻ԿνϲȻձˣվڵߵϽȻڰʾ֮вǳ䵱ձ˵ļ˵ͣһ档һȻα޹ˡ
ʣʼգα޹ձӶûһģǵĹϵ໥öѡ뵽һ㣬ŷһɫĿȴġ
ڴ̻аϲ˵˻ȱģǾҰġ˵˵Ϊձ˺޹Ѱһ飬Ϊܹ֣صӰ쵽ձ棬ˣضϴ˾Ѿַ
ŷо޾ضҪˣĻפӦ38ʦ׶༪١
Ϊ˱ҵķԺƲãַԽ38ʦΪ֮ΪУרڹóסΪһϷȶбҪڵģڹضܳפţʴձҪһͰ̻٩٩̸֮ڣһձ˵ľıֳ
ձΪַңΪڽָʵȴͨﵽһƵĿġһʧأŻ󿪣ֻҪСԸ⣬ǴӺϻ½ϣǶԶԡȻĿǰձеҵľƺ͹ϵѹʹвö֮߳һҪһǿסǻĸڶԴձ˵֦ߴʱ͵˼˼ˡԣձỪ߶ΣϴβͬǣһѡӲ
Ҿֿʼˣѧʦлݵķչ˼ˣŷƵһӱ쳣


261 սѧʦɾʮ壩
ŷƺͽ̻ԵһμԺűĳЩνʷѧҸھ˳֮便̸ЩʲôûдЭڳһЩ֮⣬û֪һعҲѵõıסܡ
ڽ̻Զԣ֮ʧܵġԭİûдɣĿҲûʵ֡ȻҲһ񣬲֪ŷΪ֮ǽ̻ڴ̽鱨ȷʵй֮֮ȥԺ󲻾ãضձھʹѶϢѧʦз˸̹ܵˣ˵̹˵ܱ֮Ϊرġ塱ҪΡ
ʱСձڹҵ;ǼԸģ˼֮⣬ĴԲûгܿɢˡȻֱ塱ں̹͡⡱ĶԿо·磬СγѣȻʱǺȻ֣ѧʦôˡ
ձ˾֪̹⡱ܵģһȣձ˶Ϊǽ̻ԵĹ̻ͣԺѧʦӴܵ˶֪ʵŷƹ͸¶ȥġԴˣˣ鶼ǷǳѽģԼܱ˼֪˾𲻵ˣһձ˿ʼоԲߣԸܱѧʦ˵൱ġ֪ŷʵ뷨ֻк°ŷƾ鱨ķʽý̻֪֮ǰ°ʼԣоص̹ˣԼֵĶԼӷͲַ潲̹̹͡˱֮ͬʱҵͬƷȽ̫ˣرָʽװף̹˸ûǵ⡣һձ֪ձ˵ĿƼˮƽƳͬ͵ĲƷȫû⣬Ǹʱ򣬡̹̹͡˿ɾͺƿˡ
ǣŷƵʱֻһ䣺ʿĿǰյϣûģڰ֮ڽ̹⡱һΡ
ܣŷѱʼǱԽ°ʹãڣ򵣵˳齳ֻҪԼΪõŵĶһԵȫ˳˺°񡣶ҲһƬģ£̹Ѿһ˵֣ܹͳ̹ãһ߱˺װ׳ķչܡӷ棬ѾʼͬʱںRCA˾ɺרҵİ£ѧӳĵһ̨ڰ׾ܵѾʼװˣרҷϢµʱ䣬ϵһܺڰ׵ӻ߽ʽ֮RCA˾ҲͶʱѧ뵼弯ŽԴԴϵְ뵼ͲģͬʱRCA˾İ£Ҳʼ齨Լĵ̨ѧʦĲԴҩֵĲѾʮңɹӦΪѧʦ˴ѴѵġӡҲʹŷƸҲƳɱԼ¡
ЩԽʱ֪ʶİԺ°ĿѧףڣֻҪŷõóӦϣܹЩ鱾ϵĶʵʩŷЩѵʣ˵ʽ׹ϵĻԲ⡣
ŷЦˣǾͽˣձƳܹ̹̹͡͡˵ʱҲµģһֻҪʼѹסһͷǻʲôµġʿ֪ΪʲôҪձ֪𣿡
ţʲôرԭ𣿡
ûʲôرԭȥĽֻһǾձ˵ľˮƽõʵһŷԼԼܣ˵õʵһӹɵģŷƾҪձһʵΪֻնԿУСӲŲ̫ѿпܼСչҧ룬Լʢʯ͵Ϣͱȥ֪Сӻ᲻ᶫǶȡǡ룬еΥԼĳԣԼ֮Ҫ֮ʵΪйյĳ룬ֻпڲõ̸ȡλáҲֻпܸıйڶսԶǵλá
˵ѧʦ齨ʼŷƺȻʶԼѾӵһ֧ǹ֮Լʹʼȫµʶڳţ»䣬ҲΪɴҪһѴĶͽ뷨ȥԼܹ磬йҲЦǣ߾ܸıѧʦĵġڣѧʦѾһĹģʱգŻܷչһžϵķչûȥ룬ţԼһ֧žĻô㹻ıйڶսеˡ
ϲ쿪ģŷҲ⣬ڵǰ桶աķǲͬǣ˵ŷл쿪Ϊʵôƾһٶ˵ѧѵҵŷƣܹйڶսе
һѽģ


262 սѧʦɾʮ
ʱ˲䣬1936Ԫʱ򣬻Ϸ¡Уβϰպѧʦٱ˵һر塣ŷƣζӴĳΪһѾ㹻ʷ̨ˡ
һ죬ѧʦʽѧһ죬Թض108ʦΪվ38ʦĵؽ緢ͻȻϮ
֪ǲˣѧʦ۸ӴۼӪμӽδʱһ̣ŷƸո˳ʦ÷Ͻ̨ʦֵı˹Զģʦ򼱵磡ʦԷģ
򲢲ǺԶȻΪ˸ֵıĻעͣĳƵıըеһֱܹ150׿ھϵڵʮϵĺըը졣һĻûиŷɴ㵣ݹϯ̨ŵѧʦĸ߹ǣƽˮȻԷһĻ׼У˵ɣСӻѡأ
ʦҲ˵
ڽ̻뿪𲻾ãͫפС鷢ϸ鱨ۺϸϢóĽۣضýԻñпܵĿ꽫ԺѾͻ֮ȡϵĺͫϺС鷢˸ȷ鱨ձ׼ַ
磬ŷƵ˿׼ȥ֪µʱȴѾһѧʦкͫ38ʦҲԼ鱨ϵͳҲѾõ鱨
ڻ粻ǰô򵥣׵29˵ȻάϵűϵġŽᡱ˶֪ѾΪɡУԪΪ׵29ΪһɣһɵǱƽȻΪ׵38ʦԵΪ׵143ʦΪŷߵýϽĹϵȻȻıΪѧʦһɣԵеƫԼ˾ԪȻ143ʦѧʦЭ飬˶ŷȴƺ޺øС
ʱǡɼҲڣǣѧʦļԪϰΪĽ˺һͽҪġասȫĽ˿
38ʦҵľӪ£Ŀǰ࣬⣬ӺΪĵطɡĹģѾһıˡ˵ԭ108ʦŶԿ38ʦ·硣ǣǵ108ʦűضжԷѹƵĿвӡ̹ˣ38ʦϵƱ㵴Ȼ޴ˡ
ѧʦ38ʦȻûǩͬЭ飬ںһİ֮ս38ʦؼʱǸæˣŷƻ顢ֻ罫38ʦΪԼˡսԽǶ˵ǵѧʦ͹ض֮Ψһϣһ㣬ѧʦ38ʦĴҲš
ҾǰһٱȽװʲôģѧʦλͻˡʴ֮ҲǾ28ʦ˵Ȼ㿪ʼҪҪ
֮ǰձԭҽн棬ԷֺΪ̷£رǷڵļƻвûãͨһЩҸ棬ҪΣҪֱӷȻΪ˸ıڽĿǰѵĴվӹ򣬶һиӴձ۹ģϧһд۲֮Ǹʱʼұ㿪ʼǲڣ38ʦѾܱߺ108ʦγ˶ţսνһ
ض棬108ʦ֮⣬˵ڰʦŵĵ4šھʦŵһŲɽظϴôĿģһͨؾжӣһս³Խ£ΪԮʱ򡣳½ԭ㹻֧֣⣬ϴɻձжӹָӣҽմձ˹ʮ塱һԵװ108ʦš
108ʦŵǰֻǵڰʦŵԤ۲ӣճ棬Ĳսޣ˴Ҳᵣι񡣲ϴɵ£볣ʦŲµĳװ֮108ʦҡһ䣬Ѿһ֧ԱվʦսһʦšĵġվʦűƣΪʦʵ൱йʦվıԱʽйΪߣװʲôռϷ磬ȻнԺԭӲȷʵǺҲһߵòԽѧʦæҪԭ
ʵΣİȥˡſҪѧʦոձɵķţһŹģġȥʽ˫ջǹһӪģ27ھڣȻм38ʦԼķ̹˲ӻȱٷ̹ڣŷһѧʦķ̹˼ǿӪһá
ѧʦķ̹˼ǿӪǶİ֮սŷ齨ģ齨ĿΪЧĶСӵġ塱ʵʩЧѹơ̹˼ǿӪ57׿ھķ̹ڣǷ̹׺ͷ̹ǹ
˵ǿӪ齨ʼҲҵʱ䣬涨ĻѵʱûءʴˣҸոҪѧʦ˴ŷƵ룬һɫЩѿ
˵ʦ̹˼ǿӪ齨ãսʿǲûжʵ飬ððȻսȥ»ʵ䷴ʱӲûС£һ¶ݻٵĻԺɾûôˡ
ĸͣҾȵȥ̹Ӫǵȵȡ
üͷŷƣ˼ǵþˡ
ŷͬüͷΪ̹Ӫ飬ڼһ顣ʵϣӽ̻ʱһֱ˼⣬Ϊϵ̫شһֱԾϡĵǣս᲻ʹȫأ
ںϾУʱѧϰйؿսʷοһ仰йԣսꣻձԣֻսꡣ⻰һս۹ĵ¹˵ģŷԸԸĹ۵㣬ʵϣ¹˵һûʷϵ37ԣйԶԶĻû׼úձսձսԽǶȳйرǹ̫ʱ׼ս37֮ǰҲ30꣬Ǹʱйһɢɳ״̬أձĻ֪һ龰
ʣձľж֮ǰİ֮սһĿ궼оԣձ˻ûȫֻ׼ŷƵĵǣսڼҵĻ᲻ñձڵľãȻԴΪڷȫֻս
淢չһһѧʦ38ʦټ143ʦֵܹסʮƻĹض


263 սѧʦɾʮߣ
ŷϰ첻˵Ҳ˵ŷˬ컰ɣô
ŷƳһ˵ѹʱѾ˾ϡȻģվ˵û⣡Ŵ磬Ҫ˸ˣҪǹǹҾͲˣй˿ڸ㲻Сӵǧ򣡡
Ҵϲ˻棬ô˭ȥָأ⻰ежζźͷ̹Ӫѧʦľ֧ӽָӣָܲӵöΣؼǣһʧȫĻ˭أ
ͽָˣŴ磬ĺˣѧʦıĲҴһǹ᳹òġ
ָ𣿺ǺãһĻȫƿؾƣǣһʧĻ38ʦôҵףⲻ𡣡
ʱ廰ˣ˵ҾûбҪɸȥֱͳϽȽϺáȻԺһʦհ
ŷ˵ֽ׶ξͲҪ˹ȥˣŴ̱κһ˶࣬ľ벻Сռ˵ġֻһ⣬СξǱĿģǵļֶʲôڹضפ108źͻפ֮⣬ɽػţ⣬ھʦŴϲڷ룬ǻ᲻ԴΪڻʲôĿģ
ŷôһ˵˳˼뵽һܣ˵Լʣŷ˵˼ձ׼ȫ淢ֻս
ŷƿһ˵Ŵ磬⻰ﲡʵϣԴӶʡСռԺȫֻսѾʼˣ˫֮һֱûдΪʵæšڡһЩʵḷָ̌ձأýʳǳѵõĺƽֻεƽǲ̫õģ˵ܹ־ãЩǳԵձˣʳԺ󣬿϶ѰµġͿʼˣձ˲һֱ½ڴõĻǰôܷ밡֮ǰİ֮սֻձ˵һ̽ôһľж䱳ĿʲôأԹн֮ƣ˵ڱƽԭҪԡԲԶģһ϶Żʱ˭֪Сӻ᲻ٳ֡һ±䡯ķӡѧʦ38ʦǼյģЩӺأһٳ֡һšЦʮĴǧ˵СɹӸƨܣ˻ΣƬĺɽȴô죿ͨϰô죿Ҫѻһα𣿡
ʵϣ˵Ŀⶼ䵽ϡ֮ǰûгɼ뷨һ̣˿Ŀⶼ͸ųֿľ
ŷû̫ҵĿ⣬Լ˼·У˵38ʦƵأѧʦеܴΡҵĹƻŴҲ޷£һձҲͲ뾡ȡýŵĿȨڣȻſ38ʦܵձ˵вʵϣѧʦҪвһ仰ܸĴۣѧʦˣҲ϶ˣһۣʣ̬ûɣ
һ֮Цѧʦβ߳٣̬ǡˡ˵ԴӸ֮ĸһ̫ˣʣٵںˣս£¹عҴĲս£ǶԵסԼϵľˡ
ôһ˵иҲǣԴӵѧʦίʵ̫Щرġ͹ģѾУʲôֱٽܿ죬ѧʦѧ֮ｫλнѧʦٽǸɤżƢظ˵ĲҲ֪ٶӿʱ޿̲׼ŴأʦȥһɡϴİսϣնûܳɹһΣǱ֤ԭԴ
һԣҲסˣվ˵ӣܹǴ󵶵İ˰ٶֵܿҲΡεָɱأ
ѧʦеĽУŷ˹ضһ¶λ̫˵𲻹µʱ䣬ڵ¹еιų˱ż¹շתԺ󣬱Ƽŷƣŷںһ̵Ľ֮õʱ̫óֱ֮ͬ˹ضóһְ˹ضһҲǸ֣ѧʦһڱԼ˸йϣŷ
˹ضʱ̫̣ȻʱҹУ񲹺κκӵ֮һʴڽԼֶѡҿʼԿʼ˹ض㿪ʼӡڣѧʦһһ鼤Ĵд£ΪǺŷƲìܣڹȻΥأǣܸЦһĻˡӷΪ֮ʥְŷ˹ضڵۡд¡֮ôΪģҲȥˣվŵĺУ
պܿͳ˽˵Ŀ䵽ͷ̫ϣ֪Ҫʲô
᲻ɱķˣֱ﷭뼱ĸ˲׾ʲôʱ˾ƲסĴЦŷǿЦã̫ٲһȤǴͳľˣڸյ֪ŷ̫˵ʱǲΪȻΪࡢı죬ŷô˵᲻»ڣʶ̫Ͻ磬ʼ˼⣬ŷôҲǶԵġĲ˵˹ضֳľǾͲһйӵеġϲ໥Ƚϵģ˫սѻǵˣֻͬˣţ˹ضĳٴڣ̫ñĲ˵ò϶һ֧ѾԱߣѧʦӿ϶Ӱ죬ѭĽǣѧʦʿʻһ̨סŷƸľѧУԮĻһҪ˵ⳡս½ԺҪµľٷѵ
˼άҲѵģȼü֮ûأȻ޹ؽҪ顣ŷֻܿЦŵͷͬƺҲò˼ҵؽ̻ûأѾӮһ
ŷƸղһ˹֪ͬ38ʦ֮ߵһ˵Ĳһ㣬ǾǱѧʦˮġҵĸԾձ˺ѧʦ֮䣬϶ѡվںһߣǵİս½еҵʱ岻ݴǵͦһҳʿĴΪѧʦȡʤĿռ䡣ͳһ㣬ǷҪ󣬵38ʦСӴʱѧʦҲȻԹ۵ġ
ߴһǰصѧʦӪĲٳϣŷҪʱֵıҷļ磬ڳƵıըУѧʦΪѧʦᡣŷǷ˰ݵơ񽱸ԡĶ˷һĽȻ󣬲μĸӴ׷׻תפءӪʼ˽ŵıս
սѾʼˣ


264 սѧʦɾʮˣ
򺣺ӶڣɲַϵձӪڣʱٳָҵľ»ԭŵ绰ںǰߵָӹٺӱͨ
սŵģԭ֮ѡʱ俪սΪ֪ѧʦڽŵٿᡣ
ʣѡӵ㿪Ϊ˸ѧʦٱϵ塪Ϊһս˵Ϊ˻ĿȨϴɺԭ˱Ǯϴɲж24ܵһɫ92ʽըҽ´ձ˹ʮ塱ԭǽ108ʦŴһʦһʦš
ŵŴָӲԭһ£108ʦŵһڱȷѣǰ150׿ھں¡¡żټܴССھĴͬʱ죬ʱ38ʦ¶ǰ߹ȫ̻֮С
38ʦվĶһ֮ǰͿʼˣ˼ǣ˫ϣ򾭴һսɷ棬ʴĬĽս˳ⶫ38ʦġﺣӪ˫ﹲ˲ıվԼˣ38ʦˡڣԻפΪվԾΪ38ʦΪأ˫Χı߾߲رһٴеӣֻþסڸһ̻󲻰֪Ҫʲô¡
108ʦŷ棬׹Ļ25ţͬǣָӹٲųҰֱٽµĸһ
İһս108ʦȻΪҴӱͱһӶò޹ڸһȴѾʤˣΪڴսгųɫָܵ˹ض˾ļνһΪһõʱµǩա
˵е㲻˼飬ôһŰƴĺڰƬ˶ȲŮҲʲôǣǸһЩһ￴ͺӿѻƬһ۷Źⲻ˵ǸѪȵģ޲̽Ӳ㹻Լġ
ս֮ǰڻǰ˾ƶսеģȽڻǷɻըĿģϣܹԷڱ飬Ȼÿվݻ֮һ38ʦ޵ݻ٣ôڷɻڡ̹ڻ£108ʦĲҪ¡ﺣ׽Ҿ׵öˡ
150׿ھȳ38ʦķϿʱ򣬸һԶʼ鿴ڻЧ
38ʦĹһ֮ǰģⲿֲõĲˮʹľ׮ɳıȽιֻ̣ҪǱڵֱУǶܹܺõıȥոǲȴûôˣǴɳѻɣûˮӹ̣۱ھڵУ̮·ɢ
ڱӸɵòԶһԺ˵ϴһϣ132ϣ
ٹ˵Ǵսָӹ٣´ɡ˵΢΢
һֵЦЦϰԵؿ˳¿ڴʵǩϾءа⣺ӵǩյȻǱѰܹԴָһսưڶҶġ˵Ǵϰɡ

Ȼ洫˴ڵŭ38ʦڱ¶ˣһһϲϽԶǰ濴ȥ
38ʦڱӵָӹȻǸں֣108ʦŵڱŲŷ˰ʮҵڵѣѾڵ㾫׼˶ԷķȻһƬ롰ﺣӪԼʮҵɽеĴʮŴڱŭԺ󣬴᲻վڱϰһ¡¡ĵҩը˺˻һǣ
֧˵ڴú׼ģһɫЩף࿵38ʦڱճֵʱǱȽϸ˵ġΪһѷĿվܿͻȻǲˡԭΪһⳡս۵Ľ̾ͼӿˣ˭֪Էһ֮ȻѷĶ38ʦڱӵˣּǳһӵ䣬֮վڱϻܹĴѾˡ
ôԭյ֪ѶϢʱץ˽վɳȥ
Ϊʲôأܹʡܼ򵥵£֮ǰڱӵĲǽصԪ궨ˣҲѹ38ʦڱǶܵˡ
ô˵108ʦŵڱǵһ㲻Թôûڱ֮СӵսԻεĵأСӵķɻ̹ˣʲôõӦ԰취أ


265 սѧʦɾʮţ
СһʦűƣڱΪһӣϽӣÿһ䱸12ҵɽڻҰڣھ75׵105֮䣬108ʦżڱӣװһ150׿ھڣ˵վʦţҲ൱ټġ
ԭϴƴճǿڱӣȷʵƴճģսض˾ֱӽ108ʦţ38ʦγɾԵĻƣӶѸٵĽ⣬ΪڵμӮ㹻ʱӦϵۡ
ʱйձڣУ29׵ۺﲻʷϣСΪ£Ԫ͹һҰӪģ൱վһҰڴӣ12Ŵڣоݿɲ飩
ۼ38ʦڱңԼҵڱӼͱݻˣֳĸһͺĿɿڴţǰ߱ҡԭ˵
ԭʱ̱ϣһǰģþ䲻ֵĻݣĶСǸ鱨ģȻ鱨սҪ鱨ôɵϰߣκ֮ǰҪúռһ鱨ġƽôж鱨Ȼϸµϸ£ǣڿ鱨׼ȫʧˡ鱨Ա38ʦսڽţֻ75׵ģŶ50׵Сڡڣ¡¡ıըоܹóأ38ʦԲֹǼСڣȻĻôγܼ꣬һӾͽ108ʦŵһڱŸˡ
ǡʱһĵ绰ˣıͲݸĵĽӹŵߡʦų£ǵķɻأɻһ˻ߵ
ԭһʡԼϻûأ͵һţԵ绰ţһллѣڣǻ֧˵ڱɣµ绰ߵһı󺰣ҵʼжɣĿ֧꣬˵ڱأ
ıȻҶſʵһֱע˾ıأʱָ侲ţԱֵʮһʱҲࡣ
û֧ڻǣǻзɻأЩںףܲܳϴɡʱ򣬲վıġ
ֻǣʵȴעҪʧˡǶදӣ38ʦΪʲôһӶڵĻߣǻ¿ѷĿ⣡ѵԼ϶ˣԭĵԼĳңӦûᷢһݹѧʦ½ڵ鱨ϧʱƺ˲ˣ侲ƵձϼѾʧȥշ緶üðˡ
û38ʦ֮һӶڣΪŷƽѧʦڱһüƵڲӽҡͬʱ̭Щھ߰СһԵ38ʦǣǵ38ʦһĸѼǴһ֧ڲӱһ֧ھá
ԭȻڰսƻɳըʱ38ʦڱǰһƬׯڵֱǱ
ֱԭһŵģѧһõһųٺΪڴúñŵ̹٣Ȼ˷ŵų
Źٱһˮ＾ԲʣͷԲʵĸֿװ磬ڵҰǶŪʲôαװԺܺõֲںһֱԱǱһԽĸټͨѶԱС
СǸ±ӣö࣬˱ȥߵ糧һʱѵ֮󣬱㱻ɸֱͨѶԱӸ١
СϱĶԽʱ˵³Ʒ׵ϵͳˣշӪʱ󲿷˶ΪȻֱһϰһСӶϷӪնţ߰˸˳˳ǱãֱʱΪüƣȴֱͨԽĸǹѡԴˣʶֱļһ￪ʼһʦܣϣװһס
Сӵķɻ𣿡СһսеţǱ˴ŰСʱԺ̲סˣѾ֪ǵڼηˡ
ؽ磬38ʦǰ߲Ӻڱ֮䣬Ҳ赣ĻΪ˵¶ݡֱҲ֪ԼĴѧǽأֽĲ֪ݾȡ˵ɣСʱСӵķɻ͹ˡȻӶԽȡͲסͻ˵ǱӣλػϣȻɿͻ
ӣ1յϣ2յϣܿ컰Ͳﴫ
ȷе㶼˻ٴΰסͻֱ˵Ǳӣȫ嶼עˣڿʼ뱸ս״̬ϣ
1ףϡ
ֻһʱ䣬ոտʼʱ򣬶ĿкȻ˳Ƶڵһ״ֱȻֻһı󣬱ľٶеŵСʣСӵķɻ
ţģˣԶʮļҷɻųɱȽܼߴҡڵķֱвҲЩֽСȻȡ»Ͳʼ͸ͨ
ɻܿͷɽ˷ŵڣ֮ǰֱѾ˲áȫž27ܸڣټٶ˫ǹյضԿնʮıһĲҪһӽ24ܷɻȫǲܵģˣƻǰģһ¼ɿֻţͬʱǵĻڻڱӳתơ
1š2š3λ110ǹλ1л4š5š6λ1120ǹλ1л
սǾϰȷģʴˣڽصʱ򣬸λǹλϰʱսλáÿλһ˫ڣÿһǹλͦ˫ǹ֤˻ܶȣҸָӹټеȡսʦıһʱܽķѷڣǰսλúս;ͨԽֱ׵ľܹȫսλĬӶܵһʱл
˵ҲСӵùձڱֲᣬΪʱУȣӼϵڱӶ䱸һڻЧ38ʦڻж˫ʱ̫Щ˫ԶԷλö֪֪ףվûɳ顣Ϊǵһֱӵǵĺըðʧ׵ľʹѧʦŵķȦ
òҲֲԭľʧΪõ鱨38ʦķĿԺԲơѧʦķһİ֮սѾĴֻѧʦСǿĻָȻֻж̶һµʱ䣬ǾѧʦȫԱҹӰӵ㣬ڣѧʦżģķһ˸ӿɲķ̹ո̹͡ˡڣԭŶʮܷɻͺлϿյĻˤúѿ


266 սѧʦɾʮ
λüãлĿڱصĻǷɵʱþͱ뿪ʼ塣һھԼԼ͵˷ŹٱǹϡǣСУЩСķɻӰͺգȻʱֱһ£ǰͬʱܼǹ
ݻƼȵҰȻð˵⣬ţǹڵ˹ݻڱǰеСŹ̴ɴһܵͷҪܿƬ
СŹκըָӹ٣жӶʮļܴ92ʽըΪһӵг2000СʱоԱΪ˸ԼĺѾٺǲмμֵ͵εĺըġ
йӣǵطӣûһ֧ӵпվҲٵÿΪԭ򣬰òóʻսСẒ́ϲ澪մ̼ûָԼĵܸԼϲڵԱΪսװúըʱ˹յģװǹӵŪ㺽ըҪɵ֧棬ǿֲĿעûǹոǵ
ʱԱһֳݵΪضձָӢ۷ԱСŹȷʵǮ˵ĻֻһΣӢȴעҪˡ
òϣΪƷԱСŹ̵ļʻһ䷴ӦǿݣӦ֮ȷʹ⧲ɽɻֱȥ㿪˷ŵĵһơ˼öǹӵŻЩڵԽûһС
ڵը죬еֱĿ꣬ĳɻըս壬ڷɻըըɢĵƬ˸ڷеվըӴţսֱײȻߵķһˤȥ
ѻӶıʹΪָӹٵСŹļǣжѷڵһʧ˶սڶԽ˻죬ƬȻͷȽ֧˵ķأ
˻ӦĹæҵĲսָܹܿƬ
ϣСǷǳĽţۼһܽһܹӷɻУ˷ܵĴһܣܡüһǴ߼Сӵս
ֱҧû˵ʹŻͲ۾СŹ̵ǼܷɻвǡȻ̫ɻɷֱĳǸСӵļʻʵ̫ˣŷҪģһʧУ۾߻
ûղСŹ̽԰ѵģе׸29־Զġ۾߻
СŹѸٵĽɻ߰ѿ֮һָսսãһ߱㿪ʼһԷؽиɨˡȻҺλҪսʱһĻֵȴˣղŻǵĵھȻһƬţ⻹ʲô˵ĲָضѣҪǲ֪ԷȡʲôαװʩھȻֱ治˵ľλˡЩ֧˲ģһӦ뵽Ȼ·ֿɷصıԵĽе̺ʽըжݺݵ뵽αװöãõ̺ʽըܽǸϳɣȻ󣬺ߺߣ͸ǳҵĻǹɨˡ
ʮļܵлһּ幥ʹ߼ܣսӦǲġֱȻò⣬ڴ˵һ᲻£һֵʮĿֻ߼ܣܼĻ˵Ҳȷʵܹ⡣ĵģս̫սĿûдﵽСӲû˻ֽţǵָ̫ˣ£ŵʧǲɱġ
ɻͷǵͶܵĽڡܡûγѹƵ£ԶԶڶֵġܡȻܸصĴڣһεαװüã˲жָ̳ϵͳĴڣӵĬԴǿһЭԷʤһơ
ۼл׷ߣֱʱ´ͣȻСӷԱǵУղŻķһӾĬһ£Ǹе̻󲻰ˡղŵĻȻͣΪüΣգܱȿΣΣճ̶ȶҪࡣȷ˵ͺ·üԨͿ壬˵ѹҪġ
СӷԱСŹ̵ĵ£Ȼܿź˹ͣԺȻûĿĹ棬˵һӵȫޣӶִν̺ʽըʱ򣬲ǹͶȫͶƫ˷򡣶һҪ빥ԷͶɨ䣬Ƿи߶Ⱦͱ뽵һֵԼײ˷ŵǹϡ
ǣµһֽɱֿʼˡ


267 սѧʦɾʮһ
õƵ˵ķɻѧʦıרŵСоսŷƴӵһʽԺ󣬾һϵиӵļ㣬ѧʦıó½ۣؿնԿУҪռݾƵĻԱȱ251ϣڵؿջսȣϿɲ飬ϹϵΪ241ӦڻԱȣһ㣩ңĲԱ붼֣˵ͨһ㣬ǱܹʵǰǸʱ
ڣŵĶԿջ2727׿ھ˫ܸڣ347˫ܸǹϲռݾơˣͳһָӺ͹ԵҪ
ڴսǰֱΪоСһԱѧʦʦЩǣѧʦıĸıΪòͬձеһʴһѧĿУǶһЩˣǽӴˣֱ֪Щ˲ǹ֣óһ̫һ㣩ܳʱ䣬ʴ罫ƶĸսġڣôõĻᣬȻ߾ܣúõıһСŹ̰ڳֱͣʶԷǸս֣ûие̻ͲǱøӵ˷ܡͻЩ΢ĲҲԵñȸղҪķǱӣעˣ˳ǡǷŵ͵ٴ򣬸գмǲҪηĿյϣ
1յϣ
һΣֱЩĿ궨λ11Ѿ븩λõĵлУ13㣬5ڡ8ǹסСŹ̵Ǽͻǰĵл
ֱյÿһϢ֮ͻһСϣĿ⳯ǰԼ׿һŲȥ룺ҶӦҵĿ˰ɣ
жߴԺõĻӦûǵҶ֣İսʣ˵ǹɵ˶Է߸֣ٺƿػʿɡսΪ˶ͻսбãŷƲѧʦߵȼĽѧѫ£һԼ֧ӺĴ͸
ڣʦƾŴܹսĴѣҶǿòϣСŹ̵ָӻ׼š
СŹ̲֪ԼѾ˵ˣΪսλ֮һˣͷʱһģȻս㳯ͼסλһŻ㸩ȥ
ʮ߼ܵлʱ븩״̬ѾʮһܣܸղŶܷڻʱŲȹˣɵеԶʱոյͷսʮһһģһĴŶʽܿͽͶ߶ȣСŹ֮⣬ĹӷԱʼͶͬʱղŻһƬĵ棬ʱͬ紵ٻһеķͬһʱٴ档
һǻ۵Ľŵսʿѡʱ򿪻𣬿˵ץסʱһлͶʱٶȻ½ʱĵл߶͵ģͶ״̬ĵлʱĻǾ͵÷׼ĺըһܸĿĴˡ£ӷԱᱧŽȴը׹⣬ȻŻȡӦԲߡ
˸񣡡ԵȻðĻ棬СŹ̺ݺݵţмҵ˶ţҪܲ˵ĳȥɨʹ죬ȴֺ¾ʹһȥءʱ򣬾úҶѾ۶˰
ۣһĲСẔ́ܵʶΣգҪͷʱһʹԴѾѶˡСŹҲȥʲô˼붷ˣΪֻһ˲䣬㱻մˡʧȥʶʱϣʧȥ֧ſȥսûԸ𣬷ԸĽǶ温ȥòʧȥҪ׹ٵӡ
СŹ̵쳣ٶӷԱע⣬رǺܻû븩״̬ģԶ棬ܵв󣬹ʴҲעСŴıݣһڶԽ˷ܵĶͬ麰СŴֿʼݾˣһ쿴
԰ôоСŴսʧһоһĹӷ쳣һЩСŹäĿݵļһ̷༥СŴսͼҪܱ㶴ϤĻƷԱ𣿡
ǣڲ˵ĸСöڵѾСŹǼܴŶǣ𣬼ҵıըУ⼸СĿɿڴĿǵķһһŻȻһɢȥ
ôСӷԱɵˡͬʱսͬʱڿпӷԱ֪˻ǲңǳɹɡȻһɡ򴩣ֱʵǦһȥһ·ĲҽУһֱӱǹӵѣ߶ûһȥմ


268 սѧʦɾʮ
ֱƶĿУʮһܴŶʽֻļ죬һǳźֻ̲Ӵܵ֡ӦǲģΪսˣܹö֮ĳ˻ȥʣµľżսȺ׵£ȥδӿɾе㷸ˡ
߼ܵл򱬻߻֮һ̣лͶµըҲ䵽˷ŵϡвͶĵлΪڻӰ죬ͶƻٶܵӰ죬£ըͶúûˮƽֵǣüűӦŶըһѣһȻСˣǣ䱬ըĺȴصĶࡣ
ʹʹĺ˵лԺҲڲòԵ˵ıˡһŵսʿУ±ռһ룬Ȼϸľ¼ѵҲɽ̵רѧٽй֪Ӧñ̬ӦòȡʲôսԼǣǺںը䣬ƺֱԼԴ˶ˡ
еսʿʼɻһЩը䣬еȫƾ豾ſڵϣ˫ֱסԴ
Ǳӣȫ嶼ˣֹͣѰҲλýйܣֱͻ˻ţƮƮը
¡¡ŵһըڷŵը죬ըӶըУ˷Ĳҽ𣬲ʱв֫𣬴ȷѪҵ˵ϡ
ղɨлʱ򣬴õлٿսʱ򲻾ãڣսʿĿսĲ󣬲ſڵϲԽŻһЩѪ۾ҲܵлڲڣҵĿ
СֱѹڵϣڽţһЩսڵıܵɣûſǽıţˣıըۣѵĸоԴҲκġ
ضԿգʵ̫ˣֱӦǷŴʱѵһڸûбը㣬ſڵϣһ߹۲ſвŵǾżܵлĶһעƵлͶʵûԵĿݣȻˣͶײ֮£ĿѾ߸㱻˫ڣǸǹԸһ顢ǹһ㣨ҲǾıоĵ֮ǰһǹ˲Ѿڶʮϡ
ûзֱ˸ֲ˫ڿӲӲĻֱˡ
СµľżսڷŵϿ˼ԺȻһ㣬ûٺͷŹǵתֱӳ38ʦڱط˹ȥʱԭָӲͨλǰ߹۲Ѿ֪˿վϹòѪʱԼ϶ŷƺѧʦȻܵѧʦ֣ԼֻжʮļսĿвӻ׶༪١µսٽĵҩ˷ڷձϣսֺ洦ݻ38ʦڱӣ̹սܵڱв֮ǰ38ʦڻѾ֪Էӵڵġڽǡ塱̹˵جΡǣݺѪ̣ǿеŭµľżս̶38ʦڱؽкըҪܶĴݻٵзڡ
лһθߣŵսʿǱֻ̾ˡѹսʿֱָһæԱһ߿ʼˡ
38ʦıƶսƻڲ֪˾жٿվ˷ڻڱԺ󽫳һȫм٣Ȼٸսȷһж
ŲŷƵͷ⣬ҲǴսĹؼûǣǾ޷Ƶ˵Ŀվʱ38ʦڱһ˵Ŀվݻ٣һ̾൱һ롣
żСӵսеսսķɵָλϿգǲ֪Ǳ˻̫˾ˣҲ澿ûдھֱڽϸߵĸ߶ȽеըͶȥȻǱ㼱ĽɻλȺϲһȥ
ڷŶԵлʱ38ʦѧʦĻڱӾѾָλáˣżܴŶʽͶµըȡõսΪϰǰװ׵˼ֵķͭѣǻը˲С棬ĵȴһëû¡
ʦųô죿СŹεĺձжӵսûܴݻٶԷһܴڣѷȻ15սƷԱСŹҲ죬ĽԭҰܽܵġòƣձ۹άûԹĿսعڣ˵ԭҰˣϴҲڸ;һءڲǷԴʱйȫ濪սģԴʱڻñʼٸԭϲ£׸һһģѾо߲иʱı;ʹ
˸񣡰˸񣡡ԭɫ࣬һ˫۾ɳ˽ۣͷ¶žҵ˽ս
ԭսʱ͸÷ˡǣڿվռݾơ38ʦػȫݻٵ°ڣ˵ڱӺ𣬶ѷһŵڱȴѾҷԭٿձ½սҲ֪ʱٷ뻢ڡ
ҰʱҲżվľ棬˴սһʧܵĻԭȻиˣΪԭ108ʦҪԱҲиĶࡣ뷨ǣиɱսˣԭþòʦų£ս·չزѾǵ۹ˡˣ֮ɳʹʧܣ룬ҲܸЩμѣͬʱǵĺʧܵľѵ
ԭתͷãȻҲֻˡȻƺعⷵһ㣬һҰˣǾһɳɡҲҪЩ΢֧һʹĽѵ֪Ǵ־ǲսʤģ

Ͻԭڶʦפأ±ٳ38ʦָӲ籨绰ߺ˷һ˶ƽµͼǰҺŷơ顢ڿѧʦһֵĲıͼҵ
ǹƴڻĻ꣬вУܹľ˲š
ŷǸմϹģǴĿĲΪȭҪⳡʤ̳ưͲ춫ȷǾջ
СӿվڱĸضɾӵĻһ̵ʤѾûŷƵ뷨ǣȻѾձ˰˺ˣǾ͸ɴȻԷԴΪȡϷȨĽ38ʦҲȫԴΪǾŴǾڹ˫ǩЩƨЭ飬ǵطȫԽ֮ΪԷ硣
ŷƵܴ󵨣ͬʱջҲ㹻һܹɣڶһϣˣôܲءȻһܴܲɻҪձ˵˼ģβܱձ˾ͷ


269 սѧʦɾʮ
ʮôһ˵
ѧμ߲Уŷڱ׼Ӽңʲôһ㣬ʲôԼЩμҲĿģĵĶϤƿҲǼкӴΪǹҪԭ飬Ǳ׼ľˣֱ׼ս˼ϣһΪϣ˵ŷƾѧгĻǳģᵽףѧдϲ廯·ߵģ˵ģΪصܷ˧˼ӰϻǴָ˼ϣΡȻйŷ磬ϲ˼׼ҪԼͲµˣǰ˲ͬǸ࣬Ϊ֮ǰεһųڱȽְλӴȽ϶࣬ˣȻһ˿ġϲͳ·ߣǵشʱȴϲƫ棬յЧ
ʮ˽Կ
ЦЦ˵ڣԭ̵ܹĺձѾ˳ϴɲԮĻҲɲˡǵĴҲѾʧǻ̵ܹľЩ̹ˣ˷̹ӪĴڣ뼴ʹܽȫߣֹ䷢Ӧеսûܹ쵽ġߣʹ̹ӪסǵҲܹվԭĽǶȣӦøеﻢˡձ˵ĸԣ£ض˾ձԮǲܵģǻƸۺǾһս
ҵͷ˵ս·չڣձ˵ĸԣȷʵ˷ľٶ
ҪӲƴô˵꣬Цŷơ
˱עأʱҲѭĿ⽫Ͷŷơ
ŷЦˣʣҸʲô
˵ʮ108ʦŵԵĻһЩͲ֪ԸԸе£żӵ·ˡ
˻ȻŷƶԸձ˵ֶΣ˵ĻǻŷƵһǰͲձȫ˵ġ
ŷƲÿɷ񣺡ļƻȫ˵ɣǲҪ
νʮ˵׾Ҫ108ʦȫʦȦȻһһĺĵǵսֱȫʧȥֿ־Ȼȫ²
û˵꣬ҾԼǣ108ʦȦ⣬ܹˣҲϷнʮĺĵԷս⡣ǣСӵս־쳣ǿҪʧȥֿ־ºңνʿҲΪ²£Ҫ²ǣǳķ²ֻºѡ
ԽԵͷ˵ǵѣûԸСӿսձսϱֳĿһʵ̫̬ˣĵˣӵоԵƣʹܹӮҲ˵һǧ˰٣൱Ĳ㡣
˵²ҲѧʣʵһҪǽеֻ轫ΧСʱֻҪǣĿľʹﵽˡ108ʦսһ룬ǻһأ˵Сӵľ߲ٺģҲ޶ðɣ
ⷬ˳˼׷˼Ŀԡ
󵨼ƻıŷƣǣʵʩвûеףɾ߱һĿԡȻۺϿǵСӵԣž޴©
һˣŷѡ˵֡ȻҸϣˣֱָϣ򡢼ģ΢ԥ±Ҳָȥ
ҵϵʱǰߣ108ʦԸһָӵΪǰ棬ʮ塱ڻ£Ѿʼ38ʦط˽
38ʦ棬εһߵǻάٵĵһһõšԴСӵĺձѧķŸԺʶСӽнһжĻάԸϵǰߣͬĻ38ʦĲıſ˵ſ38ʦ߹٣ǲӦǰߵģڴսϵ̫ش󣬺ŵ˵ֱӹϵ38ʦĴʴ˳ָӲ֮⣬ʦıȫµ˻㣬ֱָһ֧һ߲ӡУʦ︺ֱָڱӣȵ֧ԮӵһһáڶʮãͬΪʦָһһúͶʮԼطӡǰߣ۵ǰߵһһá
һӺͺٵ132Ӿһεİ֮ս󣬼Աأճ汾Ӧóȥģض˾ڿǵԺȴûֱӴӳһЩϱ֮˲䡣ڳЩϱԳʦţһӵսǵû½Ҳԭǵȷԭ
һͺǰߣĽѷڱͺձĸ۵ףˣԭ´ʱǻȻû֮ǰ棬ǵһθеǰ;ļѣã֧Ǿƺûд˵ô
˫սڣԭһкׯĴӣԴ˫֮ǱȰ˵⸶Ӧʧ֮ѾȫǨ𡪡ǺׯԼģĿǰڻѾ൱һũ˻Сҵĵطԭôܼ򵥣ĸ˰ʵ̫ˣΪԭסһĸԭס񲢲ָһֻҪסһޣûӼͿΪԭס
ׯķھ֮ͱ38ʦƽˣһ˫֮γһƬңʮҵĿشĵƣڲ˵ǼΣյģԭ֮ȻѡΪͻƵ㣬塣ҰƽĵطȻڲ棬Ƕ̹˵ȴܷ߳ص㡣ȻڶԷûз̹¡
ԭ˳ԴʣµĲӺƺƵʱ򣬺ׯǰߣŸһսһӣʮ塱Ȼƨɺðһ֮󣬸ٵĳһһõķس˹ȥ
ǰ󣬸һϣָӵǰһӣӺ132ӵʿ໽Ÿ̹ƨɺ泯ǰȥ
ڡ塱ķʱ򣬺ׯķмֻαװĸֿ̽壬Ƿ̹ӪĲ׹ղһæµ֮󣬾Ÿ˵СѾʮŷ̹סѾԿСӵ̹ˣСӳ»ӻ˵ˣȻһʿƿһ龮ǣ˶ȥԺ£ܿʧƬС


270 սѧʦɾʮģ
Զİ֮սУ塱ûзӳӦеãԭϢԺ89ʽ塱̹쳧ҴӣΪ˻øϸϢɳСҪΪ׵˼Сǰפ֮սúõֳ۲һ¡塱ڵ⡣
ʴˣСε̹˲УھеһļԱСҪһΪ108-12̹
ָսӵģһ͸͸ڵ¹ѧԺѧܹȽȽľ˼롣ڴʱ̹˼Ⱥսдڴ۽׶ΣȻﱾǺʵģκû֧֣ʴˣҲֻͨսУΪ½ĸӹֶڡ
Ϊ֮ǰѷڱͿվûܷƣձ½ı׼սгǰաڡ̹Ǳҵġˣڻ132ͻصȫ䵽սӵϡ
֮ǰսпսʵǿյս֮ǰﶼΪѷʤʵϣÿһҲμս۵ĹӣʹЩİ⵽ܵģΪѷʤǣȴȫǵԤϡһҸоţ֧ǾǡĴﲻɱСĽ
ձóģºѧϰģģ֮µĴ£ά֮ձ֮ǿԲ޹ϵڽܹߵȽĴ˵ѧϰ֮һСӻҪǿࡣΪһ浹սڷչôȫӺϷ֮ġµĽǣСӵսûİ֮սʹͳ壬ǷɢһȽҵķɵ38ʦؿȥ
棬һ򽾺СսһӱСͻάٲЩġ
ѧķ̹Ӫװ̫ˣָŹܼͽͳģһ̹ӪͻȻ϶ȡòսһһҲܹɳһ֧ըҩûõ
ڣ˵ٶһŵ÷ǳϡɣȻڷ̹Ӫ׼ˣ״δĿˣңӵ̹˺Ͳγ˽ܵӣ໥ڻ֮£ӵЧôۿ۲˵̹ӪٵΣҲˡСӵİСλػ֧Ԯ൱ɹ۵ģһͻһľ룬ôڶԷͲȻڡػǹĴ£̹Ӫķ̹սѵԹ᳹ʵʩ
սϵһӱö38ʦΪ
άڤ˼һ취СӷŽһЩһͨصׯȥ
ׯĵصŷƵ֮ڵģĵصȱȽǡΪ˷գսʱó
üͷһһĵ֡ûаѻ˵꣬˼Ѿ൱ˡ
ȷʵأһСӵ̹ͻĻֻʧһЩ
ҪҲ̹˾ͺˡ
һƽ֮սѸٶƶ˸жǣѡ֧ʱǰŵȥʵû취ֻͨٳǩİ취ȷ֧顣ʱСӵսǰѾͻ˺ׯĴͷϡ
ǵĵ˲ģͨǱׯӱΪƽأ͸˵Լѡƽսе⡣
ЩΪƽ֮󣬲㲻ܽǽսˣʱսڻԵҪȻΪҰÿǰĿʹõжܷѰ׼ĿꡣһڽһȻơǣǵ塱Ŀɿԣ뵽鱨˵38ʦȱ̹ĿطսҪġ
ûЧķ̹38ʦҪ赲塱ǰֻпˡĿأгػǹİô38ʦĸԱԼ̫
ȫעˣƬׯԺ󣬼٣ׯӹȥһؾ38ʦķˣľ룬ӵĻǹͲȻڶЧĽսѹƣ£̹˲ӷڻʺϸͻ͸ո´Ȼǰ洫һҵıըԺϵĻǹ־ã֧˷̹˵ס
ʲô֧з̹˵ףＱˡ
ʱʽķ̹˵׿ڸ߶˾²Ʒ
ȫͣѸ´ȻûǹԼȥʱһ塱˷̹ףͬǾ춯һ죬Ȼ顢֫ҷɣ塱ͬԱȫըɡս塣
￪ʼŽΪԷµֻףڿıը֪רҵƷвɡ⡱һȻһ䡰˸񡱾ѿڶ˸ǵ鱨ԱʲôȥˣأڶԽ˻ߵĴš
һҲըסˣȻȷĲá
ʮ̽ߵ̹˲ӵǰ棬ǲŸոտʼҵȻׯķɳһƬӵ񵯣Ȼڵ
ըǽӶģЩ̱ܵſˡ̹˺Ĳʼſڵϳǹ촦
38ʦ棬ָξи߳
ձ˵Ļ˵߳ǸƻƻġǵǾݻٵ˵̹˲ӵģǣЩӹӰ֮ս˸ĶһŵںׯѷصһЩͻȻĴȻ󣬻ŵǰȥ
սǰԱʱ򣬸߳սʿ˵ģֵǣǸɱһɱ׬һǽǿ϶ҪٵġôȻҪ٣Ǿ͹ٴһ㣡
߳īˮȻ࣬⻰ûܱóĵ˼ڣǸ꣬˽˼ǣ谵ֵͲĹսʿƵĻӦɣ
ô߳ʲô˼أ˵Ҳ򵥣˼ҪݻСӵսӣҪɼĻҡǣһŵıӵע⣬Ȼսڵλãȫըҩ߼񵯣̹ΪĿ꣬棡һΪСӵĲ̹Ϊļᣬôɵ˺ɲһһڶô򵥵ġ
СӵĹ඼ֻһ֧Ե˴ǡˣһŵܼ֪һΪԹѧʦֵĿǵ38ʦķزǺԶѾػǹЧڣʴûɲԱһӾγѷ˼ӭͷʹսơӦɳԱ˸߳ĵɽ֮ơ
ʱСսӵĸѾǲɱˡ


271 սѧʦɾʮ壩
߳ľٶǷģ˵Ĳһ㣬ûأѾԾԼҵ·Ĳһѧ̹ӪӪҲһ
ԭļȶսԣҪСӵ̹ȫ̲ſʼģųôԺǿĹŹ֮ʶȴӿҪٲѹͬʱּ߳ѾùӶбûң񵱻ϣз̹ڰս׼ȥϸ߳ǸԷӭͷʹ
߳ķսǳɹģСӵĹһѹס֮󣬴̹˲ӾԵЩˣΪ֪ǰ澿˶ףǰ޴ľٶһͣƶݵñʧȥˣֻ̨ܳʹáǣʮߺ׿ھ̨أɱˣ38ʦڲء
ʱѧĻڵѾХˡ38ʦҵ£ȻǾݾսǸǲǲʱսɺָӼɡ֧ⷽĲ࣬ͨ¼֮ϵʽܹ
ѧ֮䶼ǶԽ͵绰38ʦأȻҲе绰٣ʱֻͨе籨硣籨ȻҲܿݣǶ¼֮Ĭ̶Ҫ͸ˣңǰָӹٵľҪҲܸߣʱͻάٱӦõһڱ֧Ԯģȴѡ֯һ֧ӡ
ͻάҲںܷˣһսУעֺܶԺǽֵķ˵ŷơĸսʿǡ
ںׯǰߴȻʱŷҵ֮˸ļƻҪٴʵʩնףĿΪԭ
ѧʦ߲УΪСӽӴսò࣬İ֮սʱû̵ǰߣʴˣ鶼ҪúùĦһⳡս£ΪԺСӵĶ۾顣ŷͨ38ʦѧ֮һרֱҪ˹룬ú߻ٴǿƵһжǰ
ΪսĿյȻ²֮ȻдڲӿãǣѡɻάٵһһúСӽⲫڱʱȴ֮дΧתơͬʱԭΪ󱸾һһõʼƶսԵص㱼ȥǽһˮƽݵĵطȻ󣬵ȴһһý108źͻפһŴȦ
ҡŷƿʼǲ²ֵʱվ棬ԭʣĲƺƵĿ˺ׯڰ·ϣһ·ڵʱϤƬεԭһֳһӣͨص·ƵׯĲȥø֧ӵ񣬲Ƕ38ʦΧǼԵĻǷ𹥻òϣԭϹӵһֹģһĻΪƬŶ磬˫սĻ϶˼޹Ҫ׵ĻΪձڹԶԶйˣԿѷ϶й˵˻ܲɼȶսĿģ38ʦϳȥ
ԭ̴òνϧ֪ԼĶֲҺ38ʦ˵Ϲӻ̫Դˣ֪ŷǺεˡĿУŷƲһйֱȱȽǵĴڶһͬص㣬ǾرںԼĵ̡ĻڼĪԼľ֣ҺŷƲܱϱֵ磬ǣ浽ʱǾԲѶǾ֣ʵˡˣȻּѷڱͿվӵĸѧжֽţΪ沢ûдѧ鱨ˣѾƵɽˮϹҲֻ˵˵ۡ
Դ齨װʵԺ󣬷ȷʵ࣬ǶѾڻԭ˵ƫƧһ̽ӻ׾ٵ顣Ȼ⻰ֻ൱ԣΪϹӲ֪ѧз͵糧⵽ƻ֮󣬺ͫľĴ£ѾпɷӶϲᣬվ38ʦź󲻾ãϹЩ̽ѾһڣǱ˵̽鱨ˣǶˡ
ǿģЩǺˣûнܹCGDؽⲻ仰ĺġŷǡǡͬʱ߱ˣŻӵ⣬ҲЩƻεסҲܹԭ鱨ϹѧʱϹһ
¹ս鱨ʵ̫Ҫˣⷽ棬ϹѾˡ


272 սѧʦɾʮ
ׯǰߣսѾе÷ǳˡ
߳СӹҵǸųɹĽӹѹס֮󣬴֪ͨ˺ĸһٵһߣʱһ֧֧˵Сӡ
߳Ǹŵųˡԭս֮ǰѾһˣһ·Ҳ˲սֻΪֲʶһԼҲдʴ˲ֻųλϡ߳ȴΪϸ¸ոս飬ͣصλ뱾ĵһѾ൱ˣںֵܲӵİ£пܻġ
߳ȫǳԺ⣬ȴС˾ľġ
߳ø˵ֻסСӵע⣬ԷһĻңΪһսƻ̵档ˣڽеͲǵ£ֻҪŷǹСڣעͲڻֱСڣ񵯾Ϳˡ
ûô߳˸ոصʮĺӽϵͳɿӸÿһ֧Լĵһڣ˵ǣûУչءǣΪһϵ֣һ˼ķˣǣǶսĻǺ˼ô
սʿǲǺݺݵĳ̣ĿԼųлһȼţǾǵĻش;ġ
ǣͷ˲Ị̇ܵظʱôģôشΪ˴ģ
ų໰˵ˣֵǵıְɣģᶪģֹվ˵ǸųȻ˲Ŵ£ѾཻĪˡ
˵Ϊ˴ֲʶһµĸųͷϵѾֹһˣ˭ǵųǶ൱صġ
Ǿ͸ˣ˺ݺݵĽյָӵϣȻԼǸ˺ͷѡõһèȥ
ֹͣͣսʿᾭߵʱһסһİ೤˵㣬Ҷסų˭ܣǶǹһˣˡ
ͷˡ
ؼʱ͵ɣֹ󺰡
ٴε˵ͷңѨֹϵ˼ؼʱ㵹˺ýȻȥءȻãǶԼֱϵ˾ƢѾ͸ˣ£ʦȥҲôġˣֻǿˡ
Դ29פƽԪϽĴܱĬ֮29ǹڣѾûúˡ֮ǰ38ʦսʿ˵ǱȽϡ߼ҲǣͲɸߵöˡ
˸յõ˺ʱ򣬿ɷ˲ϵ֡񣬵38ʦѾֻʣһ֧ʱȻóά٣ӪԪĶȰ˻ϵǹȴ᲻áѾʮʷĺľı£ûһ˿һ̬ӵļ󣬶ܹڸּΪ¶ˣɼ˵ǹʲô̶ȡ
ȫŶִָλõʱֱֹʱ䵽ˣչ˴ȫŵĵһǹ
ءһǹ죬һ̽ǵСӦȫػͬʱͲ˳Ƶġöȼ񵯷ɽСӵĶ
ҵıըСӹӵĿֻţСӵ̹˿ʼߴڣЩӲſڵϣڵײ١ɱ˻УػʼҵĻ
һǹɵһûüͷȥĹӹ˹˵תƣܲͷķɵڵͷèõһ֮ȥ
һǹһطڸһһ֮ǰ˴ʮ²èèƵںׯķ֮䴩ţѰһոСͬʱһߵСӸɧŵҳһţصӰ˹Ӿٵж
һϵһߣͨԶѷӽҳһŵ֧ǲֻʮˣʱðɣǺݺݵѵӳȻԲʱ⼸ʮƻ֧ˣȻԭ󲿶Ӹϵ֮ǰͻ38ʦĵһء
һ֮ôű֣ίʵΪںѧʦİһбֵ̫ˣºҷʡóĽǣʧܹûһͶرѧʦˣ˶ԷϢĻӶ˳־սڷط˵־սϣġ
ʵ


273 սѧʦɾʮߣ
һСӵĹӾ񴩲ֻԭس䵱̨ġ塱̹ˣܿ˺ׯķǰӵĹǸһնһ˵ձսʱĺᡣ
ӹӹһûƨñٴϸֱֿӵĸֿֿʽҲһӲͬŷڴˣᷢȺӾȻŵ¹˵ĸֿ
ûȺӾȫʽװܹ¹ѵνͦӡ
ӹӺ棬ʱƴһȻڴӡﲻòһСӵĴ⣬ΪѸٰս·ûдڿ·׵£ȻȻʵʩһƻ˵һǵĻǺȫϸģΪȻ̫ĻȷȲߣп˵ԼˣʴˣѡĶȻں֡ЩȻֽӵǣȹţȻǵƽڻҪеķ̹ȫ
ųĹӺ߲ģֹſ˵
ۣļһءһʽٴλഺĻ棬һӵٷɳǹڣ棬һͦӵĹӦ
˸֧֣һǹľȷ̶ȷжϣСҰҸɵ
һһ֧ǹϼװ׼˴ǵĹӴӦߣè෽ȥһƬѾըϴжѡ
֧Сֶӣװ˴ǣһɫԵ¹ĶǹΪҪ
ǹ̶̺;ȲߣԼԺõص֧ͦӵսʽˣڸõСҰظ´˾ɱԷֵ󣬹´ڷ֮䣬߳ǵĲ֮ͳȥ
һСӵĹʮˣʮ֧ǹͬʱҳ̶ҲһͬĲܹġ
׵ȻǱͷ̧սʿͶԺҪսǵͷ¶壬ܼӵ̽ǵĸֿͬԴһѡ
Сӣսѵ̽սѵŭȼˣżʹθ˻˵üͷһյģƴˣȻվ𣬺һƽءһһųǹɨĹؿڿһȥͬʱСҰǹҲˣܼǹըû֧˴Ƿǹһǹ꣬˼ͬһʱջӣȻһΡһƺߣǳˡСҰһǹֱأؿڿ˸ӡƽɽĵȥ˫ɽԼ֧졣
ֹϴ㣡죡
ƵӦһЩˣһӻûأȴҪսˡųҲֻᣡ˵
ֹһЦʹһ˵ֵԭôСӣŪߡǣָӣֹͣǹȥСԼٴ򡣡
Ӧһšèָֹĵصȥ
ǰ棬СҰŴͷǰȥȻʶĿ˿ǰԶֽԵͷſˡ
СӴӢµģһ£ȿֺǰ壬ʱ˵ֽŲЩٶۡȻǺȻһֹĺХԶ̧ͷʱŲȻɫ䣬һһѸݵſˡ
38ʦһһõķأںǽʮŷ̹ڸ̧սǰʮףҵһɼڵĺõطȻע⵽飬ϣʱЩԼڻ̹ˣ׼СҰǶʼڻ
¡¡ıըУȻСҰʱ´ԵԷ̹ڵ˵ֻҪڵķ·ϣܱʮƽĵطܹġ
˸񣡷ӣ֧˷ˣԶһСҰʮڵը÷𣬿н壬ǸһŴȻùԽ﷢쭣սǳԸɷô֧˵ķ̹ڶǵʿڻһҰЩɶ֧ըˣ
Ӧţüͷ嵽һȥˡҲƣǣȻݺݵڶԽ𣺡ȫУĿǰ֧˵ķ̹˲ӣڻ
գգ𣬼ʮ塱ʼڵؿ
ܣһСӵ̹ڿð̻ʹȻͷսȥȻʮŷ̹ھˡ


274 սѧʦɾʮˣ
Դ½̧̹սʱͻάپںעˣʱȻͷ˻ĲҲȿֺģһڱٶƵģɽԿĿɿڡСӵ̹ڵ½ڷ̹ܱը죬һը÷׸ߣƶ˶һۣٿǰǼʮʲôҲûѧ̹Ӫļһͬʱҡҡͷά̲סʣǸʲôʮأ˵Ӿˣ㲻սģ
ҲΪʱǰһжˣΣ̧ʣµķ̹ںͷ̹ǹһͨǰȥܿ죬С̹ڻֹͣʱЩһֳȥһ˽ըļڸ̧˻ʣµٴС
棬̹ڻ֧Ԯ£СҰǶڲŷ˺ׯСҰƵǣղŻȻǰ֧˵СֶӴʱȻʧһСܿʱһġ򡱣ǰһƬ̮ȻðһҵǹǰСӺ߶ûһ̵̱ˡ
ׯƬ38ʦսʿΪ֮֮£˵Сɲӻˮ㣬ש޹ĵǣǡôĳּСɲдءСҰӡУһգ۵Ĺ򣬸ղŻ֧˾ͲˣȻ󣬾ǸոҪ뺣ׯĵشʱǹȴͻأȻСһСģСҲ޷֪ӵ˵ֹϲսСɵɱ˱֮ϵҪⲻԾӢԳƵСҰʱӶˣ޵룺֧ʵ̫ƻˣȻţ棡ܲ˶ӵǹ촦ȥͬʱеĳǹҵĿ
ֹڽϵ񵯸ȫšǰ֮󣬴˵ֵǣӦõˣսʱ²£
£¸Ŷı˵ôǸԹ˭ǸɶŹСӲҪȤ˺òãǵīˮıĻ㶮ô
ƶˣˣֹϴţһö˦˳ȥ
棬мСҲʼͶסͬʱǹҵ
ŹǸǹ֣ʱȻһɱһɱ׬һǹվȻŲԶСɨ䡣
꣡ڵƿֹϱܵĴ󺰣Ե
СӵȻڷֹǵλãģȻڵ˹ͬʱֹǽеͲҲѾʼڡտտաУӵ˺ѿļŹȻƺһֹ̧ͷʱֻؿڱѣɳ˫ԱŻǹǹͻͻͻţӵϷȥֹһɬ鲻Խ͹Ȼ˻һ㱨𣡡Ȼ͵վǳСܼĵط˦һ񵯣ŲǹƽţͿ۰
սѵսʿѪԣֹϴ˾˱ã֮˳ĸͲĶվСӵĻңв˲վͱӵУûܿ۶Բ˫Ŀš̴ʱѾٿ£˫ƴҲ˭ܸЧɱ˶Էǿ˭ܹƴһ㣬һ˻38ʦĴͷ£ɶúֵܿ㹻ˡߵսѲϵĵ£Ѫ֫ҵԼϣǣûһ˺ˣҲûһ뵽ܡŻŵʮսʿôֱͦͦվڷм䣬ӵϷ裬ǹǰЩĿĹӣ侲Ŀ۶ŰͶ񵯡
߳ڴӽ֮ǰ˵ǿ϶ҪٵġôȻҪ٣Ǿ͹ٴһ㣡ǸʱֹǾ˾ľڣעսĿѾﵽҲѾȥڿ˵ǣңֻšɱһɱ׬һˡ
ӻԱ˵ֹȻȲСҰǶǹͳǹ䣬Ǹ˶֪ʲôĽֹһģؼʱ򣬸߳ǵĳֺ̹Ӫϵ֧ԮȴѺĽһ˿ת߳ǺȻڵмģøһеĵѵǣÿ˳ֵʱ򣬶Ѿŵըҩҵļ񵯡һӣеСӺܵˣ


275 սѧʦɾʮţ
ԹйͲ־ʿʿرǵʱ򡪡ᷢԭǹôӢ۵ģԭй˲ƽʱһȺֻ֮˽֮ġ
29ٵ38ʦʣΪϽӰ죬ϴһԣǾǴԵķ⽨ɫʡĲŷƿ϶Ÿָ⣬ܽܵǣ38ʦζɣɣΣڽ38ʦľѪĻ֧ӿ϶군һǺģǾ֧ϵĻ˵Ҳһ֧ӵĴͳɱС⿴ŵĶսеŵʱʤ
߳ͷСӵҰеʱּһڝðŰ̵ըҩֵĲǹƽţգۼͽһϻӵɨˡձôҲû뵽ǵм侹ȻͻȻйˣҲһһȺֲǣЩ۾ٻʿϾ߱һͬʾǣԱըҩǼ񵯣ŵĻµһʿͬʱЯڝðŰ̵ըҩ˼׼С̾ˣӵǴԻʵϣӵһʱֱ֪ʲô˵ʿСģʵȴǣǵǵܵвѾ;ĩ·ʱ
أ˼׼СӣΪӮˣ׼СӺȻԼ֮߳й˸ǵ˿ɼһߡ
ׯĵصҾصսʱһڵģʱ͵йǻ۵һͳֳˡû֪ׯĵصܳǶ٣Ҳû֪۸ӵĵصжٸڡӸ߳ǳֵķʽϿԿΪ϶١
֮߳ӵʱǷ˷ɢÿص಼ˣһǳֵЧǾǱؿˡô߳˷жĺأҴСӵĻȽϿɹһ㡣УĳС˵ģֵ߳ʱǸоմˣܣǱðŰ̵ըҩ񵯵38ʦʿеˣʱȾˣ˵ǹˣܵıܶˡ
߳ǵĿСӵ̹ˣΪɢ̫ÿ߶ܳСӵ̹ˣǣӿֲһĻͳˣֻսʿѾҪըҩм񵯣ʼĳԶ̹ȥ֮Сӻ̱ģתӵģеĸֱӵǹͷڵϡ
ʱָ䣬ĻǹֺȻֽһдţӣ֧ǷӣȻʹ飺ˣ
˸ô£ͨӿ׸澿ʲôҵҲŭѯţȻͷѹһӰӣ̧ͷȥкһըˣͷƤ飬εѡһ߳սʿѾȼͷըҩأɵʲôĻᶼûС䡱һһʹУͬһҷ𡪡
38ʦһ֣˸һԭϡһ侳ȻΪλÿ⣬ǣӾйٸɵľ޴ȴ侲ƵĹض֮ȫʧȥ˷С⻹һǹתƨɾ֧ܵǾѵѧʦ
ԭϹαѾƴ˵ģܲϴйǧҪ˵Ҹ棬Ѿ׼װˮˡڣǰ洫ұըԶϹӱɵˡҰһ֧ߣʱҲԶԶţԶǳɫװйըҩ񵯳Զ̹ȥȻ۵ľ̹֮˱˷й˺ͱ˵Ĳ֫ѪĴҷɡʦų£Ѵˡ죬Ұ̾
ѵйѾˣԭԶ˵ţȻһС𷨹صǾԣѿھ˵˳ȻҰԴ󾪣һۣӶԷпǷݿ־塣
սѾˣʦųô죿ΣҰʵ
ŷ˵ôһ仰˵Ǵձ½û˷ɻ̹ˡʲôǣҰԴкθ룿ԭûлشʻȴһƺص⡣
˸񣡡ҰɫһӾͱˡȻ֣ص˵ʦų£ҵǰȥָӰɣԱһŵı֮ǰұ֤ºׯǰߣ
ԭЦˣ˵ͷţƴǴ岢֧˲ŷƣ͵ưɣûзɻ̹˴ܴܲң


276 սѧʦɾʮ
ʮ塱̹ˣʮһ߳սʿѪ֮죬ˮ̹ڸˣΪ̹׾ͱֻʣıը֮󣬸һǰѪ𽻻һĻȫˡȻ󣬻Ϊֵĺγָӵڵĳ38ʦǰһָͻ
ͻӳжӳСӳǷ׷׷Ӧָʧǵ¿ʼǰ棡
棬һûЩ̹ھܣĽϻսȻֱܵͻάǰ˵ıóǵѾˣͿǵˡȻָ½Լʮ֧̹ǹӵ˹Ƿʣ˵Ǿ˼Щ̹ǹˣԸСӵװ׳жսǺЧģĻ塯Ҳܴ򡣡
ͻάʱ鶼̫ã߳սʿǵıʵ̫ˡ뷨ǲǷҪһ߳һˣŻֻ˵˺͸Ĺ㡣ǹѨʱֹѪĻҲѾʧѪݿ˶
ˣȫл˳㣬ŷл˵ţĺ֡
ֳ˼ǾȻ󣬴̧ŷ̹ڳս
Ļά٣˵ά٣άٵȾʽ˴֣Ϊ˱鷳Щͳһִ棩ձ˿ʼˣսɣ
ͷάٿʦָķһ۵һܾ̾øĴеˡ
߳ǲģ㿴ʣµ̹Ѿҳǰˡ
֪ǲǸһе̹ȫĻ޷潻ڣ̹˱ǧӼм䣬ǳ䵱Ĳƶݵãелڡ
һܶס𣿡һɳвӣЩĵʡ
ûģСڳͣǺùӳԵˡ
ׯһһõĵһֻٶ׵ľ룬ֻҪ˺ׯʣٶ׾㲻ʲôˣȻûĻ
Ǵսǰŷƽ͹ģǧŶѣлмٿŷ̹סׯǰһ˽һǧס
˵˫ô죬һһòûв׵ǣǵׯǴ۸ӵĵصôһнпˡ
һСӲϷ̹ױըɵʱ򣬸һͺٶΪӱҲֻ΢һ±ִ̤ǰȥȻеķ̹׼ȫ󲿶ܳȥٶ׶ûٲȵףеСвɶһ
ȵ׵ζָܰоͺ˴ӱͱӣҹ·֪ʲôʱͻᱻҧһһ
ɱСӵĻǹֿʼſڵΪڻȻҲʼ׼һһõĹ¿ʼڻ
ͻСӾǸĺȻ󣬳ɰǧСѽѽֽżӿ˳ٶȡ
Ȼۿžܹͻ˴ǵ̣ܹ˺ƵʱҲ֪ĸùСȲһףȻıը˷ıըУٸӱը졪˸񣡡һʱͷƤˡȻ벻ˣЩ֧ʲôʱµģУղŶԷķ̹˲ʱΪʲôûأ
˽սһᣬߵһߵҿȳɣùˡ
һΡȻһ̾ˣ
ˣٲʡ
ȷʵǳˣѾһʱû¶38ʦڱʱʼˣ㾹Ȼͱ궨Ƶ132ӵƨɺ棬Ȼһ·ǰգѼһ㽫ӵĹϣͬʱҰĺ̲ȫˡ
Եͻɱ
ڵƿӶŴڲһСз֮ʹĸо
Ǿͳɣձ۹ʿǣΪ˾ʱ£ǡȻ˵ҵǱʣ澳ݵĻ̱֮üָӵ߸߾šȻĻû˵꣬һöڵƬֱֱĴϣһҺ֮㵹ȥ
ҽһˣæкȥںٵľϴ˴һƵĽÿˡѾˣ


277 սѧʦɾʮһ
ҪڻԭҲͬڻšʵǱұ֮ء
λںΣǺ֧˺ӡ˺ӡӡӡӵĻϴ뺣ڣСźҡӺҪ塱֮ơ
ܲڴģľжԣ䷽϶ͨ⡣Ϊʷµ廨ŵ磬ս˫֪ǲϬûнսصѡ˱ȽƫƧĺׯƽԭϡ˫38ʦزӻԭ쿪ɳһӡϤںׯĳ֪ܿ
38ʦڱӰͱ궨õԪʼڻڵһغϽоѾɥʧڱӵ108ʦ̳ƽԭϻһڵ޷Խߵ38ʦ¿ڡ
̴ϣȲ˵ԭεƣضЩϹε졪ǻʹȥģϹӿԭսᱨһӦǷ㶣Ȼǵ
ض˾һȽ鱨ռҲԭ鱨ϹܹתʦųҪԭ鱨У38ʦԶûôǿ󣬾ѧ鱨Ҳֻһ֧սȽǿĲӣСĿеǿǻԶúء
ڣѧ38ʦȴ˱ѧҪǿƵķⲻòЩϹ̵ķ˼ҲʹϴڽӵԭԮ籨֮ûг嶯ĽͲͶսΪض˾٣ϴɿ۹Ȼ𣬻һƨɾԴ⡪°Ѷִɲʰľ棬ȴһڻͶ볬ɵıʡľɱѷ⡣һҲòǣǾ38ʦ˵ѧźŵж󡣺ʣľ¼ңȻϴƷզأӿɹ۵ĽǶȿ˵Ǹ¼ҲΪɣǺǣϣλĪҪİשѾĿ38ʦʹѧĸӹҲǴһӵġĲ˵ʹս38ʦڿɴ͹ѧӡ
˵İ֮սʧܣáѡ͵Ļôһ֮սȻѾȱ˵ˡ
ϴԥҪҪȡγͽҼ38ʦжƻͬʱ˼ε⣬룬һֱҪ̲йձ˵֮սǲһأһ108ʦűȫߵĻǻձ̳Чά״ΪĿĵڸûпܱȨȡ֮أ뵽һȨԼԼضɻøı̨Ǹʱ򣬳йͳ˳µ顭
ɣ뷨˵ģһϴɵԺУ㱻֮ˣȻɫĲ£108ʦŽĳ38ʦµĿڴ˽ȥ
͸һϵж֮󣬿һ׷ɵڻҰԭһβ˷ĸоս޲ʤĴձ۹½ھȻһ֧طӴýͷöⲻ־ҪΪһΰ¼ҡıԼҵԭͶԤϵģҰ飬Ҳȫʧ˷
ԭؽйܰɣǱǸһŵıңбȥԭ侲򿪾µͼϸϸĦһսԲ
38ʦڱ̫аˣ۸108ʦûûɻ£Ȼڻһָߣڣ·ӺׯбȥͳԭΨһˡȻʱҲȫսǣϴȴܾϴɵɺ֣ܳ˵һıֳ˴ձ۹½ĽԭָΪ38ʦ̶ǻعⷵա
ʦԭȻֱˡ38ʦʱָӲһı˳ĳҺš
ҵһֱţʱѵõɳһЩ΢ЦķڵԭֱĻǾ͸ҵطĨˡת̧ͷǽϵľµͼʣһһûһһõָλ𣿡
ǡ
ôһӦûάǳˣţһǸСûſ°ɣ
⵹ûУҲʣ¶ˣѧṩĵʵ̫ˡĲıЦţԵرѺá
ֹͣڻɣǲѧܹô˽һκˣԺûˡ
ǣĲı绰Ժڱתҵ


278 սѧʦɾʮ
ϡⲢζŸһ132جεĽ8000ܹʳֻǧˣǿֲһǧö׾ĵСӽһǧսһǧ38ʦĴڸը˲֫顣ԴںжʡСӣһԳ˴ڵ
˹ζžͰȫˣΪлάٵһһڵء
սСʱ˫ϱ±ʱĿ־嶼ѾľˡΪһСֻڸָ£Ҫǰ档һһõսʿǺϾȫȴ˳սĻҺͶѪĿ־֮ڵԾԾݡֵܲӴúðֵ߳ǶǺģԼʶսѡ硢ٱըҩ񵯳С̹˵ʱսʿѪһӾͱȼˡ߳ǺģСӣҷˣİɣԺչˣ磬һ·ߺãֵԺ͵Ļ˵˳ǱĵףԿ϶һǣսѵһһսʿĶ־ǰĸǣʱ򣬱˵Ǿݹ¼أҲըҩ棬ʮа˾ŵҲ޷ˡ
ɱͻ棬СӾٷĺڶߣսǴصĴսձÿǰȡһʮףһףʮס򣡡ĴųȻάٱȽϽĽֱϵ߳ۻ
ǣոջеǵǹһӾͱøըǴ˷ǹУ߲ʱսѵȥȻҽѧˡũԷɵĵܶӾһһսѱ̧ȥе˻Ϊ޹ؽҪ־ԸǷҵĿôֻϣܹСӡеսʿƺأڵϼֻгûнǵǵҲûжĿ־壬һֽѵı顣
ʱţ˫֮ľԽԽڣⲫսʼˣʱ38ʦ29ɫֳˣͳһĴƬӣżĻһ֧ӧǹű
СӣǿսĿʼʶԵø׺кͦŴ̵
ԼƴɱɣСռƵģϾ˼ԤƶµĲ38ʦЩʿǣڵ֮ǰǹʲôӶ֪ڣǵĴսרſСӴ̵ġǣһƬƬͬѩĵ֮һСŲӵ
һⲫսСӵʧܶաСȻв˳սûܼȥ
ǣ֮µһֶֿʼˣȻⲫս
˼һһõʼսеʱ򣬵ԵҪСӾ׼ǹʼ͹ֳܻάٺԸԸ⣬һʵǸı䲻ˡǣһ绰Ժһһÿʼˡ
38ʦڱӸտʼϢĵʱôһӣԭеͷϸһĳ嶯뵽38ʦĴʱºãֻвͣ˶ȫģǣָһŹģĹӿʼƶļȥ
ǿӵһӣٽ38ʦľӪֻʮңΪ֮ӣԭļƻǣһĿĵأɳСֶǰȥռӣȻܲץסһЩ񣬳ô·ףԼٻʾʧ
ԭ̴ò֪ʱһׯĴѾפѧһСӵսʿƻ뷨
˵ϹӵԴӻǲ̫ʹѵ˺ׯصǵĲʹѵˡ˵صڻұ˵ĴûȱߣûгߣҲȫԲؽص
ӳһɫľÿճٶԭĲԶԶܱġϹû뵽ǣԼжȫѧסˡľѪפһ֮أҲûйľŷƵɫ˽ԭλ
УŷƵһζѧзƳһӲƷźŷΪܹ˳ն׼ƻŷƿ˵ҲѪʹһϵеڸ߶Ȼܵеҵеĳʹãֻܹ38ʦ֮ʱԭһܻ


279 սѧʦɾʮ
Ѿǧ࣬ڸ˽һʧȥ˺֮Ӻ13238ʦһءһδôǱһΡһ߽һһ÷սһðп˵̴˼ѣȡʤǵײʿǾ٣Ӧøе˷ܡʵˣǵһޱ飬ûӵСʿҲûһ˸ܵʤϲá
⻹֧Ǿ29֧϶ľӣʿʻװ˵ǿ˧Ķǣǽı֣ʹһϲϳϣУҪ޶һġ̶뵽һ⣬38ʦ29ӲͷĻǵĻսʵʩ¾ͺˡνĸ߶ΪŷƺѧĴڣѾһջǾͿضĿǰ8ʦŵıǿԶԶһȻֻǸڹضڲ˾ȽϽˣϢͨʿضʡĸϢܹһ֪ʡѾȫǣ֯ĿװûֹֿͣŶ俹װϣԭ֮ơ
һһó˵òæǲܶսԳˡսѵ嶼û¡һȻһ㣬û׷ϣʿǾ͵ɨսȻԭʾһսƻ
׷һһǰȻȡ֮ǰ38ʦʦγɺΧΪ˷ֹתָӲҽɳһػص󡭡ԭָܿʾʱѾнׯʮӣȷһӵĹӣžÿѾׯ⡣
ͬʱĽٸӵսʿҲׯһͷһ˽ˣУһСӱͣδĳһСһׯ
һεնжΪҵİæûɣһִ˻ᣬסĹְһεĻҪˣʿǶ˾˲ϧһд۶ҪĴ㡣
ǰͷ·һСӣǿڵһȻͣʾֹȻСӳ˵
ſϣסԺ̧ͷ˵١Сðź͵Сϵȥӳ㱨
ǣӦһǿִĴָŽȻ㷢н̣м仹пͣ١
ɿĳȥһʱϻش󲿶ӣ߸롣üͷһ壬ܿҵһôȥȻվԶĵطȥַ֮Լĸׯֵͼ
ׯҷɿķͼݸϸĿ˿ȻׯңźԴʲôλã
ׯҵϱŸҩһĶƤ¥һʾʾжĸмһ̵㣬һ㣬ϸĻֺᷢڲͣšԭʼźŸˣֻṩµķȷľ붼ṩ
ôĵطĹѾ㹻ִˡ
̵㣬ȻǸǵλˣ㣬Ǻͫλټϵźŷλá
û̵֮ľֱˣ˵ǰһӵĹӣսĻ϶ݾߡСȡϵԺ󣬴Ҳص˴ͬҸһжӣ񼸿סһǺСӽϻ𣬴СǸӻǺСͬһסһʱ䡣ǵֵĻᷢɫźŵʧܣǾǺɫġֻҪһźŵ̳롣ס𣿡
סˡ㵽˴Ӧ
ͷ˵ǺãжӡжȫǴƹȥ
ǣ
ׯңʱעǡ
ǡ

ڹĹׯȥʱׯڴһȻһһķͽС
ǿţļƣ˼Ѿ͵СϵˣǶǳȫ
ܿ죬ͻˡõѾ͵Сϵϵı棬ӵ˴Ȼ㿪ʼ͵Сӽںߵİ£СӵСӽ֮ǰǱ˵ص
ڣͿǵˡ


280 սѧʦɾʮģ
ɫİ֪ǲΪ̵ܵӰ죬ܲԵر쿴ȥ˼սĿѣʼŭˡ
ȻµģĶ죬ܵĻԶ׼ġھ˵Ƿǳ֮ҪһҲо
ⳡͻȻٵսս˫˵ڴڽһվ˵Ȼʲô£Я㹻ߣֽׯ˵Ҳû̫ǱȻˣʹˣΪⳡ̫ͻȻңվڳģ˺ı˸ͨ͸£վҪǰѾ̫ܣҲ˵һҹսʹûⷽԭҲʪоսһȴ󲿶ӽׯԭԭɳڣԷ38ʦҹ͵Ϯ
ҹսǿսϲһ֮ǰСȻóҲµĻôԴǴα29ҹϮ֮վ29ҹϮսѾԵη塣
38ʦ˵ⳡ̫ʱˣұָӲｹĵȴأȻݶˡž̶סΣξϲĺˣ꣡Ȼͳӡ̫ˣС죬׼һһáһһúһһ÷ƻı䡣첽ߵͼǰǦڡׯһȦŵһһһǣƸһҹðׯһһáһһôԭλó߲ׯһҷסԭȥ·ϧһдۣ
ǣεδĵ籨
ԭļƻ׼ڰǿġŷƶļƻܼ򵥣նֱ֮ӽСӴ38ʦȦɳһսʿ֣ԭûнָӲǰƻߺǾλãֻܵȴٷˡǱϾֻнˣҪǿ˻е108ʦָ࣬˵ʵʩˣ˵ǸЦʱûֱоȷͶţôҹɫ͸ȥͳΨһеİ취
µʱ򣬹ѾǱ˳㣬ׯׯǲֶԱ»ϵһΪ˱˺˽幫ȻСΪλȻ󣬹ϼжӳʼ̽һж
ֻαװˡ˵üͷһ䣺˸³
˵еЦλѧպյԴŷƹ涨󵶵ִӵսʿÿ˱뾫ͨһ֮֮£ֻÿʼѧϰѧϰҲһȴʼֻᡰߺ򵥵ġһЩɾʮͨ˾ϡһϲͨˡ
жӳ˹ڴӳһ㣬˵ǵʱѿˡһ˵ӣξжӵȷɣµСӾͨкüء
Ϊʲô㰡жĸ

ˣҿ϶ҪԴӵģ˻֣һƬ顣
ǰɣӣ
ҵôˣߣǿɲҪСҡǲúѧҪùĻû׼ǸѾͷˡ˵Ѿͷ֣Ȼеȴ֪Ǻ޻жӳһۣ͵ЦЩ
Ѿͷջ£ˣΪ丸׺ձ˳ϵϻ۵ȾĿ֮ҲѧһƯһ˴֮СѾͷͶʴ֣Ϊڵﱻѧıѡн˽̵ӣ㱻սʿСѾͷͲùĻ˵ǾǳԵķûԵζ࣬ǵʦȴǼʮ㣬ʲôģȻûѧľһȥ˾ͺнһîˡֵʱСѾͷűӽŷư˹Ҳ֪ô£һ꾹Ȼ˾˵ķ֣ǺзడѵǴ˵еĸ棿СѾͷһͲˣ۾ɵúñͭ壬ʦô˵𣿡һǵͨ죬Ķӵĸо͵Ǿǣʦ㲻Ҫ˵òã˵۾ȴҲ벻СѾͷˡע£СüҪѪֻǣʦıϾʦϣܲĶŷ˵ʦ㿴Űɣѧҽ̲ž׼ˡ
ŷƴЦȻװģİ˵˵Ӱ¿ȫ㰡ţȥԺúõдһݼֽʦɣסɲҪѼдˡ˵꣬գգۡ
벢ɵӣĻ仰壬ˣҲ˵ˡʦһ֮󣬲֪ʲôˡ
һ֮սʿǷ֣ǵĹӺ˸Ƶģﲻмһ˵ˣڿʼͼǱʼˡȻ֪ѧ˶٣һֵÿ϶ģĴͷãСʦĿˡ
ҹɫˮҲԵԽԽȻµţսʿǽסȻ£ڴʱֽͽסֻΪԼһ˶¶ӵĿꡣ
ѧĸ߲٣֪ǲΪŷƵıãͨʿǰ˶ӡˣȻѵʱֵ÷ǳ˽£ǵĹϵ൱ˣжӳҲŸ¶͵Цı顣
˸񣡡֪ǲСʦԭȻǱҹͷȴȻһů⣬Ǳĳ֪Īһ졣Сʦ֮£ڶ֪ԸвǣԼǷΪʵΪݹȥԺСѾͷһ㷴ӦûСǲǸԼֱɵľأ֪ˣ˽ӵʱӦúúõùǡСʦùӼӲҹһ˸񡱾Եе㡣
ӣǻжϰɣղսжӳ⣬̽ʵ
һۣ̰߱ȻаͰ͵ָǰ߻ѡԼжӵΡ
ׯһȽסլʱĵƣԶڷĲͻšЩԭ˫ֻŲΧмƴİվıһͼֽҵһСʲô
Լ֮󣬼ı̧ͷһ˵ϸļˣֱͨ38ʦӪĻоֻҪСʱȫǳĻڰСʱҡһжٳ
װ׳ĻһʮһοذǧҡҪ֪ͨҰųҹǵĳȫ𣿡
Ȼսܷʤڴһˣϣ컹Ǹ죡


281 սѧʦɾʮ壩
ҺŷԭʱϹҲҡ
ϹӲûбԹĵѣʱôһ꣬ǾʱӦĲԸı䡣첻оڲԵģڳ˵ֲҪ΢Ķ࣬Ϲһ뵽ϳһֱ֧һĽ38ʦָӲǻ᲻յЧأܹ׽ҵĻ
ǸܴջˣԭʦűĲıǿʼϸϸõȷԺðһԡ
껹£˫ĻıƵӡսڳɲķչš
ҰʱԭѾмʮ֮ңм仹Ÿһ˼ͬʱӵԭĵ籨߽ӵҰҹׯ֮⣬ݻһ£ǾǱʱ38ʦָӲҹһҪм38ʦεס
Ӫѧľ칫ңŷƴʱںˡԶųԷǸڵĻεδĵ籨ͣͫ粨һԱڽŵĹšȻһ籨Ավڴڳ̵С鳤һ鳤Сոսػ108ʦŵһε籨
һһ񣬽ڵϲţɿ߹ӹ籨ݿ˿£Լİ칫淭һ뱾ʼŰСʱ֮μ˵óͳһĴ𰸣Ŵ𰸳ȥŷơ
ŷ˴ʱѾ꣬ſڣһļŷüһݱ档
һŽ桱֮󣬾ֱĵ籨ݽŷơ
ŷɨһ۱סˣȻץ绰һ롣ʮ֮󣬵绰ͨˣ˵Ŵ磬ŷ
ŷԵЩ⡣н绰רߵԣʶʲôҪ鷢ˡ
ŷƼҪĽĵ籨ݱȥȻ˵Ѿȥն׼ƻ˵Һ͹ԭ̶ļƻڰӾִն׼ƻģڿǱҵյԭôĳȻͻϮׯǵָӲ̫ˣҹҹͻϮĻǻлɳˣһʧܻ߼ʹɹ룬ǵָӲΪҪĿꡣŴ磬ΪӦðط
ʱҸոճ극ȡһһúһһýչ棬ȷĿǰķλŷƿϢǳһŷƵĽ֮侲˵ָӲԲܰġŷ̴ϣ֪ĵʲô𣿾Сӷ轫սȥҲҲָӲҪԭԭͻϮҵǸᣬԱܹסǵͻϮӵĻԭ϶ȫѹϣһһһúһһõǿ·ݴ͡ŷҾһѣԭѾûڱˣɻ̹ҲЪˣǵڱӿɻأߣ108ʦžȫѹϣֻҪڱڣʦزӶСʱԲ⣬ʱΧӦҲˡ
Ҫ𣿡ŷüͷ
ҹЦţŶŲıҲ˼ءŷ㲻᲻ǰɣҲߵģǼͬⰡ
ʱͲﴫİɣҪõöࡣȻ򣺡ȴϢɡ
ŷƿЦ֮ԽһطָӲһȻǲϣű˳ʲô⣬һȴҲΪİΣġѧ̯ԽԽ־˲žԵøҪ˶һۣǴĺǻԵģйľƶΪ֮ı䡣ǣ˶ô˵ˣ˵ʲôأֻ֣µҽӵ绰ԵĻǧ£˱밲ȫ
飬ʵ֪رҶڻƵҪԣǣҲڵ绰˱֤ʵΣǱӱҲһὫŰȫͳΪ˿οŷƣĺ߲һжӵġ󵶡ô
ҾǵĺϢˣô˵ŷȥûһͫС鷢˸磬ҵۣһҪöź飬£˰һкŷƳе
Ȼŵ˰ա


282 սѧʦɾʮ
ҹû˿ֹϢ˼ũ˵ⳡúܼʱú˳ˮҲζһ꽫ǸꡣھӣرǴڽս˫ľ˵Բʲô¡ԺͺڵֲָĻ£ĻһЩҰ⣬ͼѵöˡС̫ˣ߾Ǳģ˭Ҳܱ֤Сӻ᲻ܽɨսֻ֮ͨˡ
ˣǸ㼸Сӵ·ȥ򵥵ĳԹԺ󣬹볯󺰡
˹һǿһл
ֱ󣬴ˣ㡣
ǡ
һǰèׯȥŰСʱ֮ǰһֵͲĹɨ˹ѾׯԶˣ߹Сӵһ֧Ѳ߶ӡ
һ㣬мˣ˵ţ˳ŵ˿ô
СӵĸͲƤѥE߳E߳Ѳ߶Ӻܿǰ߹һʮﲻе㷸ѡʮɵ⣬Ҫ벻ĻȴеˣҲֻɰˣĻгɹĿܡ
ȻҲֱҶԷĸ֣ȴ֪СûаŰڡ˼ȥ뻹ǾֱӸɵѲ߶ӸһЩ
ȺšƶͨźλãȻ˲Զ׹Ѳ߶Ӻ档밵˺űͷһСӶȥšƶ˼ˣذĬĬĸҡ붯ܿ죬ҵʱԽʮ׵ľ룬ǸӵԴһӡߺ߶ûüһԴѶ˳ƽסʬ壬һţֱʱǰˣֳѾΪһλĹԴȥ
һΣ֪ǲõùˣͽŲдһžСͬͬһûܺһԴ͹ƽӴѾǰĹӡǰĹתʣôһڣ鶼ͣͷǸҲֵͲ˹
˸񣡡ۼѾ¶ˣȻеȻһʳ˹ȥ˫׼ȷӡСӵԴϣСͷһᣬбȥ
ϮԷЩֵ·һС磬̴еõͲǸǸܣæȥǹҲ׷ȡǹǹ˨̵ͦе˹
վ
ʱһֱŻǿͻ״Ҳˡǿ־һɵڵҹк޺ۼ׼ȷǸܵʺȻγǹȴѾʧȥ˿ǹ﷢һȻءɵ֣˶Թвĵˣǿǰȥһһ̵ͦСӵ
ֻ΢ġꡱ߲Һһǹ֣˫סɲȥȻѾȻֱ˹ȥ
ǿֹݹ׼ǹѣһͽһߵĻҲֵĺݶ̶ʤ֮˫ذףۼյʱѾ籪һȥӴм䴩˫ֵذѾ׼Ļһ˵ĺ󾱡һ˵Ĳӡͬʱǹ˫һסһסӣȻȥ˲䣬ʮӱֻʣĸǵĶ̫ˣĳָùݡʣµĸȻҲǾþսģɱһˣ鲻ԽĸеһɶֹĴֻǣʵ̫˵㡣⣬ǿûڵ˼ͷ϶ҪץģЩ˵̫ͣһ֪ԭ˵ءĻǵþͽṩϵľˡСҵĿǺǣȡõİ취̫ˡ
һСӵͲŸոշ죬Ѿ˵ǰòһǸӱڴһȥӺû겻壬һ̣ǰǹ˨λһֻţذǡǿСӵһֱʺ֧ذ׺ҶеĽǵһСӾһȻӱ˫˫ǹ˫ֱסȥ
ǴʼƤ·ʱǿ˵
ұһһЦǵ⡣
Уûʹȫѡ
ˣ˵£ȵ
ʼ磬ͷһһ¡


283 սѧʦɾʮߣ
ͳԾӵ˵صսڵ͵ǲм˵ġǿǵڿԽ˱ѣȫ´˿ڵصũ۸ӵĵصҲΪǽжṩ˼ı
ʮӣǿңºһŵʬ壬ǼʹıǾȻ۵ݿ˶ġɴ˿ɼǿСŵ׼ݡʮԺ󣬹뵱ͷʮսʿͳһСӵװʼαװѲ߶ӹĿӡ
ձıȽϰСսʿձһҵĸͷڰ죬ССһŵľװֱδ󺺾Ǵϵģҹ죬СӴҹɫڻҲ¶ڡ
ʱѾϾŵˣǾͿʼִѲһ·֧߰Ѳ߶ӣлһ֧ܱӣɾͨĽٳ棬ǲ˳׳˽Ŀڿصصĸָɵһ֧Ѳ߶ӣðСö֮ׯսʿʹﵽ˶ʮˡʮŻٸɵѲ߶ӣðźǱׯصеսȡϵ
ҵԭ֮ûУ
ӣеصڵ˼Ƕȥ̽ùˣûзϹӡڣΨһû̽õľǵˡûпڵص
ӣһķ֣Աߵǻ˼ҵ﷢Ͱ
Ŷ۾һһµļƻ˲ԺС
Сʱ֮󣬵ȡõС·ﵽʮ׵ʱ򣬹ټжӳٿһСս顣
ֹ˰СʱСӵѲ߶ӿʼӰʱ򣬹ǵȴʱˡģһ֧αװѲ߶ʼڿλǻšǵһβ֧αװѲ߶ӡ
һСӳ߹ʱԶģʡ
գͷСӴ˵ţŶ˹ǻҵӣͷСӵС𣿸ڴСӷǰӰ࣬ˡ
ߺֵӦţӭȥڴʱֵͲȥ
£ڴǸʮҵձӣһŽӲüͷ΢΢š죬˵볯߹ҽͲԼϵʱľʲôԡ˼ˣѾվסˣ֮սʿҲһһСӶ˺šչ涨ʱ˫ֻҪྴ񣬹ٽ׽ɽӸˡҹɫʹܺõ˹ǵʵòﱾܵľһ˿ײΪ֮ã֮⣬Ӳ׷׾񡣹ҲǲǾ񣬶ǽеذ׳Էؿڻ߲ϻȥģһͬʱס˶Է͡
һһ浹ɱʮСһոʱֻ﷢һＸԺԲƵĺ
жһ֣תֵͲתȦȻҲСӵʬ壬ֱӳҳȥ
һߵſڣڱһǹ˨һߴȵ
գٴһֱֱ˹ȥ
վס˾صأʲô
н鱨Ҫʦų㱨ſڿӡ
ţҽȥ㱨һڱ˵תȥȻһֻ֣ûбܵĽзһʹţȫѪ籡۾һʬ塣
ڱһͬʱһڱҲͬķʽˡ˷ǽߣ˴֧סǵӣŹһ֣вμСӵĳԱĪĶΪǾҪͻĻѨˡ
ҵԭֽŲҰӵСʱ֮ǰͽȫ˹˵ĸСʱ֮ǰӦõˣǹȥôʱˣͳԱû˵ҰǱߵ羹ȻҲˡм䣬ԭڽѾɳĲǰӦӵһεһСӵһжӣһαһζ࣬ȴȫͬţ뺣һʹʧȥϢȻкܲԸʱϹҲ֪֧ͬԼɳĲѾ38ʦˡ
ƾеĳռȶƻͻϮǰԭƻƽϹѾء


284 սѧʦɾʮˣ
׼ȷʱǰҹʮһʮңվҵĴſڣĿ۶ŻǴʮҵľ룬һ֧ԱװĹڴΨһĴϲסں棬֧αѲ߶ӶֹͣѲߣռƸߵ㣬ͦǹڴڣԽҰսʿ˹μʻԱսʿΣʱ𷢶׼
棬Ҹֽصڣذ׸ɵԺڱȻһöһֻͰϣϵӣһֱŵ˵صڡúˣźڶ˵ȳڣֵ硣
ӳҲ°ɡ
һ˾͹ˣЦЦãȥĵĺȻǶ죬ȻþǣĴ̣ͬ־Ǹеһ˿ţϾȻ΢
ڴڵ㣡
߰ɣʱ쵽ˡ붨µʱʮһʮ֣˿ҹĸ߼ֱѾָʮ˵
ڣԭŲȻΪɳȥĲ˻ˣһϲվſڵӳ죬˭߽Ժӣվſڣ۵ڴ
֨£һűˣ˷ӵ롣
˭Ȿܵĸо˲ԣȴҲȥЩ˻йαװģ˲ûȥǹ׼ȻˣܰǹγҲ϶ûпǹĻᡣЦͷĹôܸᡣźһյ׳ƣƹ£˾һСӵİӰһ͹⻹ԭǰԭмıڹлٶ¶һ˿ɻɫǷӦȽϿģһڹǰʵ
գеŵĻصȻͷһ䡰˸³Ѻһ㶣һƿֱԭ˹ȥ
ԭˣϹʣ˸Ǿʲôˣ˭£ôһض
ߵ÷ɿ죬ңڹԭֻм׾ʱ˷׷׸ı䷽г߹ȥģҲǼıġ뿿ԭɿĽϹӵԺƬϵĿһ£¶΢ЦúʵԭͶ
ԭͶȻɫ֪ԼղΪʲôòˣȻк뷨ΣһжѾˡ
ʮѩذ˳ͲŸոſָŴǹףһֻѾס죬ͬʱֻؿһ´ʹһ̣ҵĲ¡һѪһ˳ذ׵Ѫ쮳ͬһһȥ˵ſڵʱսʿееŵĻŵһ̣ҵֻʣһ֡ɱˣҽԺԺǱ㱾ܵĿʼѰΣյĵˡˣȻصչ˵ĿꡣǼı˵ķӦ൱ɫСǹҲ˳ǿɱȲǼǿֻ÷ɵֱӻɱǡ
ԭһ£ûж֣Ϲӱǹģ뵭ı飬Ҳ֪ͽȻĴ֣һɷףɫþĺʵǾʲôˣҵ£
ŵģʳָҡҡ˵ѧŷ£ԭ£һ˰ɣ
ŷƣİ֣ϹӵɫøѿˡȻĴԷɿĿһ£ǾʲôΪץסҾܽⳡսôעҪʧˡǻǵľӦ֪²ҵǿģǴձ۹һץһѣŲţɱңǹضһʦų38ʦѧվѲ˸ˣ
Բѣ֮Աǣӻ½ϹȻмһ˵˵Ҳ˵ģ̿浶ǹɲǿƤӾܹԵصġˣҪˣô鷳㿪·ɣ
ȣôҲû뵽׾͵֣ˣαװСӵսʿ·ϡһȻǵ·õ˱֤ȴҲСѲ߶ӿ⡣ͳѰζһĻ˫ǹںսûסլд죬濪ʼˡ
ǹһ죬ʶѷ˱¶ˣǿһöźŵűѹԭŵĿҴլ
ˣնжȡؼĽչ


285 սѧʦɾʮţ
²ԭıУȾĿ֮£Ϲⷽ滹Ǳֳ˺ܸߵĲ˵ׯű˵ԵýΪרҵ
ļλڴм䣬ļΪģԭָӲֱӡΧڵʷ״򿪡˶ʮ֧Ѳ߶ӣѲ߾䣻ָӲӲ֮ʱĵ绰ߣԷͨ
ȺСӽϻ𱣻Сӡһ֧СѲ߶Ӳ֪ʲô񾭣ֻΪ·ȻѲߵǲسĵطԽҰαװģֵͲĹƬԴΪۼαװ֦ӵСӾܲûо쳣ֻʶĽȦͣһ¡һͣȴʻǸսʿ۾Ժ󣬿ԴľͷһźӰܵΪѷٱСӷˣû𾯽սѷκѶţΪѾ˵˶ַ֣ɿšȺСӵţֽǹıմ򿪣תǹڣһӵɨ˹ȥ
ôľ룬Ҳ˵λսʿǹΣԳǹʺϽս˵ͻͻͻУСǰŵļһ̲ҽŵһƬǸĴľؿڸǱѣʲôӦûоֱȥմ
ϮһٵС̺Ȼ󣬻ŵļ̳һſǹ˨׼
˭㿪ǹģСǹ˨ûλأŶ洫һ󺰣һҵıըһö񵯾׼ڼҴСм䱬ը˲ոǵĹ
ʱֵСӳӾһֱǱըģѹɫһӱò԰ףʶԼˡʲôطׯضѰҲ֪ˣǵûУеؼʱôԼղһӿҪˡСӲ˵϶۹Ǳ¶Ŀ꣬ˣεж˵ͻԼˡһ亹Ҳ£ᡱ³ӾþһЩӲ̻ʣӳô죿
ȸÿӵҪλһټֵɨûд£Ӿûسȥô꣬СڻµʱӾֵɨһ£˶Ѿ˹ÿһҳȥϣû£˵걼һҲȥαװֱӷ˻
СӲʮˣһһ¼ӳ״ܹʣʣµĳô죿Űɣ
΢룬Ӿȵˣղһ֣ﻹʲôأߣ˵꣬Ƚ߿󿪳ƣҵţ׼һȳ˳ȥ
ʱׯڣǹҵӾԤϵһǹսȻ˴Сӵע⡣פһСӴ˷ӦΪׯķޣӵĹȫסľΪߵƱȽϵͣ˾Ʒ״ڴڵұߡߣǱжӵһСӡǹסŹӴӴӳһﴫţƹӴӳվſڳڱȻȺȥӸڵڱѵһһʮѾ˱ˮȻûܹӦĺСϣӴӳͳзģһԣǹ£˽
ۼŶĹӿʼ½߳񼯺ϣСӳһƲԣﺰһֵǣҺݺݵĴ򡣡ŵƹµĹӴӳ۶˰СӵսʿΪĲͬ˶ûҺۣһֱ۰Ͱ͵ĿŶأԶǹʱһͺǹʵ׼ˡʱСӳһ˷׷׵Ŀ۶ӰͶͿĵ񵯡Ϊ꣬ǴϣϵֽѧзոչĵǹʺϽսСӺ׼ﻹƣһӵԸԸ¶սʿǵǹ£ʴھӸµĵչ£ǻûӦأѾ˼ʮ
˴ǹһǿͱˡ˯СҲˣǺׯȻƵģƻͨ˵СӵĽϮϣ
ܽĵأǱһСӣǸӦһеġսʿǴʱѾԽҰƵ˴ڣӵСӳһƲԣˣҲȹźˣԼһңóǹһ鲣ˣǹڳǰԵ˾սʿ˵𣬳ȥ
ԽҰһǰһ󷢶ʱҵķһźŵ
̫ˣ죡СӳźŵɫǺģζжɹһֿˡ
źŵһգǱׯҲû˹˼ɣ׷жŵһöգ˴ΨһҸȻһƬ⣬˾޴Ļ򣬻֮󣬾ҵıը𡪡ԭȴźСӵͿ⡣СӵͶͰװģһը˲ã˵Ǵ˷һαһξңһαһڽս˫˵ⷬըɲͬСǱ˵ڻķʦָӲڵأ֪һС޲ְĸоԾ١رǸ߼Ϊֻ࣬ǲʸָ֪ӲڵءⷬըָֻӲԱߵͿⱻĽһǾͲòˡôҵıը֮ʦųָӲûָӲָӹ٣ǵ³
Ϊʦų𣡡ĿںҲ֪ĸСӵһġòϣⷽ˵ձ½ȷʵֵԴıǮҵһ֧ͨӣʧȥָӵ£ƼʹɾҲһɢɳ֧ӲӲûɢʿǷԡһЩвٵĴ£ĹӴ󲿷ֽ㣬˴ǾͳǵӪǷݣ׷׳ѾΪ𺣵108ʦָӲ˹Ǹл񹦣ηϺƵġ
ǣùŷûԤϵĺصһĻͳˡͿڵؿʼһƬеĻ𺣣εΪ׳۵ľ󲻽ûдݻСӵĶ־ʹǱøӷ񣬿˵ȫƺĳ˹
ô꣬ð곤롢ʱ䱼սԶģЩʹܹ뿪սǵĽҲǵͷˡڹ˵ȴ㲻ʲô£Ϊ֮ǰЩĹӽǻ뿪ׯв


286 սѧʦɾʮ
УһʿнҡˣӡĴӦûǵãճʱͼˣļĵһָеһԱʹһȭʱѾΪжӵжӳ
Сӿʼʱ򣬽ҼڵĴӹտڣһ߰˻˼ңסǡ108ʦŵľ֮һܱӡҪ˵СӵܱʲôɫĻ˸ʹӲǾǳǹԱԼߡڵǹһ죬ЩûҪȫˡȻһʦų֮ð˻ţӵ׺Ծ¶ɡЩӱż¾վԺ𣬱ըŴʱҲҪˣԺһӾܽȥǹȻȺԷĳ˳УʱżߴĺȻ𣬱ʦųʲôġ
Ҵʱǡþʹһ˼ſڵĴϣźŵһգװǹһͷ˳ȥȻͷһʮӵԺͰ͵ĳķءֻȻŹͳһöӵ񵯣ҧңдһĬȻ˦˳ȥżųǹһ̧ǹһһӵɨ˹ȥ
ԺĹǣ뵽ߵϾȻһɱ񣬴벻֮¼ȫ̵
һ֣Ҹ飬ɿĻӵ񵯱ըС˸߰ǹеĹȫŵȻȥһֵ߳ܺǣӦӣ
ȻһƹɨϤ֪ѷԽҰˣתкȻһʹ˱һɴųײȥ۵ƺһתͷԱߵһԺſڣСӳ˳Щȫ㣬мѾսѻǸĹ׶ͳ˴ǵ䡪һգһȴСӷġҸоʹԽԽһɺĵǰһ󷢺ڣַסɣһ̧ͷݶϲ֪ʲôʱһӣһһͦᲱӻǹˮʪݶЩСЩά衪ҿܣļӵԺŶӿ˹ӣԼΪ˶סȫսûע⵽ݶѾ顣ڵĴҪǹݶĹȻŬ˼ΣȴǲܳɹۼǸѾվӣҪͦǹɨˣСߣݶݶ
СһµСϤĺѭҵ˽ң״һȻɱͬʱǹݶһɨ˲䣬ǸѾǹĹӲҽŴݶ
ľһȻԼֵܣȴҲ¶ԼĿꡣС̫ˣĺûʧڿУӵ˹ӵĳصϣȻȥ
жӳСĿýҵһ˺ѷεĸоȻ˻ţһ߷ĳɼĹɨţһ߳˹ȥ
һĹûɢһׯΨһĴϣС߹Ȼ˴ĵˣͬʱԼҲʮСУʮңϱ㱻ѪȻڼǹӵڵϣһӢ۵̬ˡ
СӵķԭģΪһܻսʦŲǾٻʿܵĳͷСӸľٶں桪뷢־ڳʧصķչΣѺԭվһԽҰĳϣСֹͣʱȻһĻСӴֶʧǣȴҲвٵĹӽҪʦų顱ĿںɷġʿǲǣĵһĿ꾹Ȼԭ
·ˣ־ǼʶĹҲ⣬ֻýϹӾĶϹ˵
ϹȻǿ򶨣һѾɫ֪ЩʲôϻװЦݣƤЦⲻЦģϹ˵Ƿ裬ֻұȫӢ
Ӣһ߳⿪ǹһ֮ԱǵΪɳܵߣʲôӢ
ϹӲˡ
СӷҪԭֻٲ׳٣ʿûģǼĹӾٱսʿķУԭֳС˼ɣһʱʧȥͳһָӣֿգ˽һսʿ£ͻΧԲΡնж


287 սѧʦɾʮһ
ǹֹסİ£ԭЧСĿɿڴĿŹѺԼ߳ﳤȥ޷ʵųµڶǿǣҲ뵽ȻôһȺ˸ͻһŵĸؽǵ߳١
СǴ㵵ϣʿǵҲܡѧǸĴڣ֮;ŷƵĹϵ˵ŷƺѧߵһศɵĻôȫͬ˵üһ㣬ûŷƾûŷ֮ҪԼһִ֧񽻸룬һȻΪ˵˽ҪǾùĸԺͼܺʺϴ֧ӡսʱеίģһӵıƶԼԪ˵ʵǴСˡʱˣڲ֮ͬû֮ǰ뷨մմϲ˵29ԳСӵĴ󵶣ôѧĴˡȻֳһŸıɵĴִӵֲӣڹУʼΪսѵˮƽսڵһλġ
ŷƸղ߻Ρնжʱ򣬲ûôϵ˼ҲΪ˱һӵʱȴǵʲõľֻϲпڰ
ڣˣֻʧ붼ˡʱ׼ȷİˣڣȻûͳǹƾԲ°ĸжӳ͹ҵ嶼û۾ľҵĲ
սʿһѧŷƵĻ˵ÿһ˵޼۵ģ뻨Ǯġ
սʿѵر࣬òпݣǵĴװѧһһġŷ̸֣ļǵŷôһ仰ʲôĴھʲô壿ҵĿÿһսʿܹһ֧ʹãؼʱܹŤתսֵģµѵʱʵ̫ˣûа취ʱ䲻˰ΪʱţҲûıǮװǣؼʱ򷢻ؼáڣǾȱһװˡֱ͵ڲϳˡ
ׯнԶɺϵǣ꾹ʱ򽥽ֹˡ죬ô£ȻÿһʿǵУȴܲ
籨һʱͷˣΪ˺38ʦ׼籨ϸС޴ĸķε֣ص绹ûЩģǲĸǳʲô鷳ˡ
ѧ˾칫ң籨ʱŷðոԼһŨ衣
ſ˯ˣǡŮʱ񵹼ѡŷƵǷвһסòƱŵˡȻһոշĵ籨֪⾿ԭȻεġնжţʵϣȴһʼʹšȽˣȻжһɵĻջǳ󣬵ǣµĶıҲ߯ЩһӰ
޴󣡡һӵзĸֵʱоͿһ£ڵŷƵʱ΢գʹĸЩģ
ǣŷȴˣеĲ豭̾ˤˤ顣
ôˣһӾˡ۾ŷɫ԰ףһƨ˵ϡŷû°ɣͰգлһŻˡ
ŷƴӴԽʼڣĴСҲˣмֱӹϵѧȴûʧ̬ҲĿеĵλŮлһķ£ŷվĽľһţ۵סˡоʲôӿζѵһڣǿѪȻĳһ֣˵
һЩ̻󲻰Ľĵݸ
ŷĶ˶ΪˣϾʵͷķߵǰ£˾̱ϡ
ҪҪǻص磿ʻʲôݣһʡ
˵ĵĿŷƣɫ󲡳ӣһ֣˵ԴһᡣŷƴþˣѾ൱˽Ƣ֪ʱҪʲô˳ȥ


288 սѧʦɾʮ
꽥ͣϢʱϽ38ʦ˾ҡ顢Χһټͼھһϸڽۡ
ŷ֪ԭڴҰ׼˾ͻϮ֮Ȼܾ˵Ľ飬Ϊ˰ȫǲȡӦĴʩӿҰһһóһŵıüоķʽػصԭҰм䣬Сӵĳӽ˷󣬸ֶԭļ֧Ӧ˷ȡһξֲսʤ
նжնףֵ൱Уνô˵Ŵӵͼ̧ͷ
Ҳ̧ͷҵɫȣɫЩѿѾˣ˵նжͿʼˣǣׯǰߣȴʲôϢҲûдʧ˰ɣİ˶򡪡ţҡҡͷ
üͷҲ΢΢ţӦú鵣ĵͬһ⣬˵ôûϢʧܵĻߵǸһûаѻ˵ꡣ
ڵʱٳһýϢңʱЪϢŴԼʮߡʰȻʦŷƳģôԭ򣬳лȡ֮⣬һԭȴǷСϽǲСӵ㼿ŷȴǼġǸʱգԺļ꣬Сӵĳ˾ٱеʱСΪӻ߾ģǳѵġýĲ룬Сӵʱãй͹ϣСӵΪֻܳΪЦ
ҿʼ֮Բ̫޳ɸ㡰նסǵܳɹԭһֶܻѷĲֲӰ졣СձսǶѾҵȴ38ʦȻǼ䲻ġСӼҵ׺εʧܹܿʲôʱͻҧһڣ38ʦɾ𷴸ڡСӲսǲֿ϶µˣ֮ǰЩúпܾһˡþûеõϢһСʱ֮ǰڻɣжǲʧˡȻɻǲ˵ڵģô˵װ뵽ӻʣжȷежʱ𣿡
ҡҡͷ
ʱ38ʦһıҴҵĴ˽һݵ籨ĺţʦ磬ԭץסˡ
ģҵ˽ԾһһģĶ˶ţϵɫȫģһ䣬ȻǸıȥЩǺʱŷȥĻǻϵϽıֽϢһǳȲܶձǱʲôãٿԹ˵ʿٴθѧֽе̵š
ȴһ⣬ȽĿ˿ûҵݣʲôʱĽı浵۾˼һᣬԺ󣬾ڼӿʱ˵绰Ը˲
ԭѾץסˣȻǼ¡֮ǰĵһձ˵һжҲûˡ
ŷƸնжƻʱҾĵġŷ֮ҪִնףΪս۷Ȼ©⡣ʱҷƵģֻҪСӴòʹģʹնжɹҲ᳷ġһߵС׳ϴϹ̵ҸҴƱǻڤ粻ļս۽еסָӹٻҰݴ⵹˵ȻҲпܻǾƾ¡˾Ϲ˵ǻعְ˭֪ʲôʱɱô˵һһҪСһʹĽѵٸϸײĻһǿʼǽ´ǿǵʱ򣬻鲻ԽԼĲӡ
Һձ˴Ľ٣Ϥձ˵ƢԣŷƵⷬȻǺˣʱͷЩҡ˵38ʦĵ̫ձμʹȫûҲֻţ˼ëѣԼ38ʦأʹӮˣҲðʱָܻԪ
ԱߣѾΧþ˸ţպңѾӮƵġҳӻ֣ǽǵ⣬һ绰ʼһһȥ粼
նжǳɹˣ38ʦսŸոտʼءԭǱץסˣս۾¹˭֣Ŀǰ˵Ǹδ֪ǰ;ģ


289 սѧʦɾʮ
ӻص38ʦָӲʱѾ賿ӡһƵƹָӲſڵʱѾȺȺ׶߸ܵϵĳŢԶľӭȥҺҲ˳ȺǣȻȻ߷ֿ
ĺƽȺԽþƿʼ˸Щ߸ʼµߺõλá
׼ȷʮԽҰʮһʮĿ֮»ָͣӲԺĴϡȻ󣬹ˣţԭѹ
ʿʱȫԭķװһɫɫԲʷսʿϻˣǵ˿Ѿ򵥵Ĵ˴ŵɴѾѪˮȾһƬʿ˧ԲʷȣϹɫľװɾԵеˡϹӱ³ûվأþơۡĴ죬ϹһۻһĲˤ
װ顢һۣӻ׼һߵҽȥţͷһӭ롣
սʿ½³Ƚ˵սѲҽȻ̧˴ս塣
һ³飬һЩ߾͸оˡ˵ʤ̣ӵϲ˿δϲɫԵЩأв˺ܲõԤСô˵սʿ壬˹飬Ųӿˡ
ҺߵúصģʱҲˡɱЩԱʿʱұֵûһ㣬ȴҲסˡҲɿ˹ȥû˵Ϻ͹кֱЩòƳ˯ŵʿ
ֵȺһӾͱóˡ
뿴飬ϵļʹţĺ棬Բ𡣡
ɫصĿһۣû˵ÿһӢ۵ǰ߹һĿսʿתŹ룬ʣͳƳ𣿡
սһʮˣ˾Ÿ˵ţ󼸺Ͳš
ôѡǿ
͵ϮԭץסԺģСӱֵúܷ񡣡
Ҫ̫ѹˣô˵жɹǻԻ͵ʤ¹ļ򣬰ο˵
һ˹ǵۡһĿŹ룬˫ץסļʣô
ҧû˵
ۿۣɿļ߹ȥЩʿ塣Σ˵ģЩǵľӢЩյСӣ
ǱߣӭԭŶԷԲ԰ʧɫԭسּˡ
ԭĿһۣû˵һ·Ĺ۳ңڼʶʿװ֮ϹѾѶԷжˡǹеȽĳȴʵõսһжӾ㹻ĳϹڿνӵĸ룬ѾûҲŪνʾİˡ
ׯСӵɧҾһ׳ٵѹµõ˿ơⲢζǵת෴ƷԽԽϾˡǲɴģСҪΪղеķٶˡ뿴ҹðսҲܲ˰ǣɧҲƽϢãСӾҪһ׼һжȻٵͼǷ׷棬һǱ˴Աðģⲻи߼ٵовɪɪأ״Щ¼Ҳвǲ԰ɪӡһģѾյԺˣкģÿжӶС
108ʦųɾʱ䲢ıѡֻǳΪƾ¡ƾ¡ʱƫƫ˾˹ڡ£ӾپЭ̣ȺҰ˵ҪȻ38ʦʱĻǾֻܱ򣬻ȫˡ
ΪⳡͻĴ꣬Ұ͸Ҳù֮ǰҰѾ֪˳ӱϢˣսһķչ°ϹӺе㵣ġϾ38ʦѧǶеĴ󵶿ûʾԹĿͷģȻѧгԹϹĿУǽ38ʦѧǰ棩Ȼԭֱץˣұ˴ĲԱϹ붼ûսԵ˼ȶƻҹоׯͱ͡
֧վУһʵġȻǻһǼԱȴġôһ֮еĹ۹ٱǰ;˻̻С£õԭץϢһҰ˾ҲҹΣ£ֱ֮ӿׯ
һҰˣӦׯʦҪҪҰһ֧Ӵ󲿶һܼǵĻάٵȲ̸ȥ磬ʾһж
Сǲӣı籨룬顣СӵĻǴǱģսǣֻǰ֮ǰԤȺϱٽһжĻȫԽ֮ŹȥȻƲ֡
Դӹǹ֮ɫԵЩֱʱҲûлָ̫Ѩ£˵ŷ˵ձΪԭץ࣬һķҶձ˵˽⣬ӦҲô
ת򣺡ŸΪأ
˵ձǺܷģ˭֪һʲôҾӦôĽǶȿǣŪãȫ濪սʹ￪ʼˡ
һ𡪡ȫ濪սһ38ʦǻΪǰڻңڳţʱո뿪Ĳıֿ첽˽ߵſʹ˵ʦ𼱵硣

ıĽ˳ȴŷƸոյõԱʵǸṩԭ׼ȷλõķ٣鱨˵ׯĹΪðսʱ˴ĲԱҰ͸֮ǿ£Ϊ38ʦƷϮ
£һ㶣Ժü£˼ľƵģ绰άٻһ߲ȥ磬ǲȡжȻþׯһһ̿ΣһҪסׯӵ·
ŶĬĬĿҷοĶһۣ˵ʿҲǰ׸ٸ˴ķսԱ
һҶѾ˵ŨһڣŶ˵λûȤĳǰȥ̣
Ȼ鵭ЦˡվſڵĵֵۣºˣҲҪԹû̴ˡ
˽ʣׯ
ҴһӣĴ𣺡ׯ


290 սѧʦɾʮģ
ʷϣ˫ȫ濪ս¬±֮󡣶ʱգʱȴעҪǰˡԭ򣬻ŷҴЩϵɡһֻСĺճֻ˸ıʷá
أûǸʱգСȷʵôһСѷ߹ٱץ߱УǶǧټƵıֻ࣬ƭձڣλʾսʤĻԡ
һʱһʱǸʱСӵĵȨϹӳԳȣҪԽеף˵ȫԼСձδˡʴ˲Żôֵ󣬺ѷĸ߹ٶ·äƵģͻʧһʱձĻνڸǣһԾ֮սǣǰͲó״ġһԭϹӵ³ΣǶΪĿսɡȻɲΪй׼ģ˭أ⽻Ϊ˷ЩνپƶձսʱϵҲ˵һֱеǹȴձҪʽ̤ձ̨
£ԭץϢԵ籨ʽعض˾賿ϴɲû˿Ĳãֵ÷ǳ˷ܡϹ֮ǰѾõϢʵνĳܶ˵ȴǾйѾ嶤飬ԭ¼ĳ֣ȴڹض˾ϵɡ
߻ս۵ĿģʹŽȫĿģڣԸˡһӵҰĵ籨Ϲټи߼٣ٶսԵԹض˾巢ͨ棬ָ38ʦΪű㿪ʼĵĵΪȫԻ׼֮Ϲŷعھ˴˴¼ʼĩ
Һŷһˡ롱ˡ
Ŀ峿ӵӣջһƬأׯԼʮ๫һ£άȷ沿ӷһսȴˡΪصһάҪ嵽λãߵľȻȸһҪöࡣսʿǽԵ֪ԭϹӱ׽飬ʿ߰һоСӴ󲿶֮ǰԼʮӸϵ˷ص㡣
صׯѾܽˣΪ˱ⱻׯĹǰУһһõĺ̲ӷֳŶӣһ֧콫Ӷ½ׯĹӣһŻάȷ沿ӵ·߹ȡһ
˹ˡάһոսأӸһܹάٱ档ά侲Ļӻ֣ͺһֵǣҴҵСӷŽٴ򡣡
άٴıֻһӪӪŴЩİΣſ˵ﻹǽָӰɣȥ
û˵ͱάٺֹˣСӣ㵱ûأ
Ŵˡ
ԺǰԶΪġEߴEߴСӵķëƤЬ﷢졣άǹ˶ֿȻָա
򣡡EߴEߴԽԽʱԼԿӰˣάһ£ȳ췢һö
ͻȻĹ˺˺ڰӵĹȫ¶һһսʿǵСػǹһʱŭաУҡĲǹҲ䣬żȻڵ˺ԽټƵܼλ۾Ĺӣ¡¡ıըУʱйӲҽŷ
ͻȻϮѾƣСȫˡ
Ϯйʾʱ򣬳䵱·ȷһСӵĹѾȫ¡汩¶µĹӣҪ¶֮䱻򵹣Ҫʶſˮȫ˷硣
Եʱ򣬸һʱĸ˹ҷȷȻ˵һʿȻһƳġľ̴ӱ˵ˡ䡱һһֻһʹϵľ£ʶ֪ζʲôϵѪɫһʵøɸɾⷢȻڵʵ̫ȷˣǾӦ죬һʱӦѾһˡ
ھӣ˵ΪԭŵԵӡţһ˲ò鿴Լ˿ڣڵϣ˫ֽץסѾεĴһɵʬ壬ߵĺţһִûйĴܸС
֧ǾˣԣӦ˵йˡһ޺޵ĿŲԶµĵطһƺ֮󣬼ţй˴Ҳһˣǰߵѧڵ38ʦΪʲôͶȫһƵģΪԭ𣿻ΪйѾˣڵ̴Ϊξ˼أѷΪĴڡ̹ˣɻڶʧȥ˹еƣʿͱԱϣйҲ˿ѷԼ̤ĵطйأй˵ĸϤĵԼ֮ȴһ֪£̻еô
һţеĴܸԽԽǿ
£û°ɣըĹһıԵЩŹ֣һжӳ״ԣСʵ
û£һŸһըĿ˴ѾƵһۣվ˻ǹж˵й࣬Ӧһ֧ȷ沿ӡ֣֯һ֧ͻӣ񵯿·Щˣ38ʦĴ󲿶ӿ鷳ˡ
ָǵĸһǺֵ𾴵ġ˫Ų˼Ǿ񣬴ִܿȥˡ
һ֮Сӿʼһһ֯ĳάǾصĻ¹ͬʱһ֧һСӹģĹЯ񵯴ұһСɹɾǸһý֯ͻˡ
ʱʶѾ˺ϼɫʼ˴ҹı֮󣬽עǸ졣ֻǣսмܻż̫أ
ұ߳˹ӣֵȹһڻµҲ࣬иӵսʿάٱһ
Ϊάپųεļ֣άٴʱѾ˶ߡüͷ壬ʵжˣ
١
άüͷšøˣµǰ˫֣ǹڶӵĲҺ˻ַܹӺԻ˵ӣңһͶඥȥٸҼֶʮӣٹʮӣ󲿶ӾӦܹϹˡ
ǣȻ೤ܹ˵һǰ档
ȥɣȥɣάʹһѡ


291 սѧʦɾʮ壩
ڻάһһһ108ʦŵĸһڻµشȻʱ򣬾ʮ๫ֱ߾룬ΪμӵһʪС38ʦʦεĶ26һŵıߣŶ26õš⣬ڸԶһĵطһһõĹٱԼоٶȳ
мһŢҰͨׯΨһ·ͻάҪоܶסһͬҰׯԶ26֮ǰָո˶ڽӵҵ֮󣬵Ժ26óԶݰţڴ
άǺ͸һϻ֮Ŷǹĵľųǰ߶ֳĻ򾯲־ֳһְҪܹɳһȥһǰСӸжã
ĵһۣȵӣһҰͻȥأǲǷҪΧˣ
ǾͷǹȥȻٴӺβ桭컰û˵꣬Դһ£Ը͵죬Сˡ
켱æͽſڵϣʪĵ棬װģҲ˲ݵϣо΢𶯣ﰵϽ˫ִ佫˫ǹ˳俪˱ա
ûװǻƣԼһ֮󣬳ҰɵĴͷСӵȷ沿ӳˡ
͸һȣҰ֧ųҪöˡȻеĿΪԭ28ʦԵˣװ׳ڣһͿǰ棬еĳƸĲ·
ƹ⣬ĻΪǿԷٿһ㣬ŷ־Ȼڹ공üͷ΢΢һ塣±룡΢ĳߺ±ǸŵųӦè˹ʵʦô򣿡
ûз̹ǹ
װһء
ٷŽһ㣬ҵĿȴСӵڹ공סһǸǹָ
ǡ±Ӧè˻ȥȻͬһɿͨķʽɿĴ˷̹ųҶΰĶС
Ҷΰʱˣϲ̵˵ֵǣͷˣΪСӵ̹˲ӽȫûѾû֮ˣڶӸǰߵĿӵˡڼȻ̴򣬶һ׷ȻССļһܿ죬ʮ˷̹ǹͼܺˣȻڹ공뵽Сֻʮҵľ룬ĹϵĴһ򣡡׼ĿҶΰһ۰顱ļܼǹУʮ̹ǹĴӵͬʱţУаöһ̻ҫڹ공ֱӻǸǹ֣ʻԱҲˡʻԱһʧȥƣͺһƹһ˲·һͷ·ߵĲݴȻţҲˡ
Сǹһ죬ߵֵܲĬļͬʱǣȫûзСӴǧ׳Ķ˲䱻ɨ֪˺¡ȻֱӺһ尡εδ𡱵ĳŴĶýʿһ֡ݴԵȵسһӾͽСӵĶȫˡҰλڶвװ׳ﻹûܷκأսʿǵĴѾҴĹӡЩͱͻϮľսĹٿ˵רſԴĴ󵶣Ƕ־ȫޣȻһССӳĴתӣȻԼڵġʾڼƴ̵µһġ
˸Ǵձʾ޵еġϴ̵ӵòϣʱСӣսǺǿģܵʵֻǼһ֡ĹӦǰһ֮׺ƹˤıԾ¶ǣսʿǿ൱˼һĻˣѷӵ󵶼񵯣ȻڵĻϹ£ӱǲǹҲˣȻӵֱӵȻʱ򣬴ѾԶӵ˶˵ƴ̵ˣٴѡ
ĸҰһ̾Ȼǳ˳ȻҰͶ26áһһü࣬ս쿪ʼսֵȨͱ38ʦһεСǣһһüʱϵԺ󣬸ո߾£ǧӱҰȫʧȥ˻ᡣ
һںμʪؽеľֲսһСʱһʱ˫չĶǰս˿ƶԷ̵󵶺͵26úһһõĽʿһԴ󵶳ҲɾһԺ


292 սѧʦɾʮ
ԶǹׯĹӣԭץʱķ״̬ȣڣԱռ˾СǣһȻûģԭվųΪɻ׵¥ٽ104ţϽ52105ӡԭץԺָȨȻɻ׵¥ϡϹսǰ͸ðˣ˵ʱڱ溹ءׯڳĶʵ̫ˣϹӱ֮Ժپϴ񣬵̬ƽϢðˡ
ºʪСǹ¡¡ʱСв¾䣬Ȼ׷Χɻ׵¥ǰ´ָʾ
ϹӶͷ϶ſʪëݡһ㲡һٶƵ˵Щѵת飬һСӾɨ˵ôһССĴܾʧȥ־ˣ
ھٸϽͷһϹϾѵʾӡ
Ұ͸һǾþսˣҪǵӵܲãððȻֻᱻ֧ǣűߡڣӦץʱɹ£룬֧ܻܲϣ֧˶Ƿ𹥻ġĿһݸ߸ߵСӾϡ߱ܵͦء˵õľǹˣϼ緽ǰҪ֤·ĳͨˣ֤Ϣ𣿡
Ѿָλãڵȴһжָʾ
߿£ɣҪðȻܴܲȥҲ˵ʱһҵļ忹ǿɲˡӾº۹Уɻ׵¥ʧҷ緶ҪΪܹҵĻȴδе̫Ŀˡ
֤ԭ֮ǰӱֳ֧ӣ䱾ڹؼʱ𵽻ˮõģڣɻ׵¥ȴֱӷ
ɻ׵¥ôȻȷģҪ֪ĸӳ̶ȣɲô򵥵ġܵڣȻûжפһ涯ǹĻ丱ʦԤϵġңʱĻΪѧرֵãЩͬΪ˹ѺùңѾڶԴյ̬ƫĵ̫ˡ
֤108ʦŵΨһûܴѵľӣѾҪˡҾԶҰ͸һʵʩʱôôһ֧Ķأ
ɻ׵¥ոձ֤ܵʱȴѾˡ
38ʦפ֮ҽϽҪ£29ɴ磬бһȴﵽʮ֮ڡڼʶӵĹúʮеľѡɢΪλӡЩƽʱάΰսʱϴ󲿶жڣίΣס֤ıǸļӡ
֤פһżҸ۵ĴһΨһƽĴˡ˵ԭϹûϵɱפˣ38ʦԱûü֪ͨżҸ۵Ĵ롣֤֮󣬳˻ļ˼Ҷ˵ص󲿷ִûߡտʼСǱֻãҹĻ٣Щӱ㿪ʼΪżҸ۵Ĵǲث֣˵лмԱԼĽûھԼ˱СȥѪյ̲ס˳ϧӵǹ֧ͳһܵģûƾһǻѪһ˫ȭͷôܶùǹʵĹأһСڸ֮һˮеصѣͷ˽δ⣬һŶ޵СӸǱСӲпô̵Ӹƿˡ
һǻŭõصӳ֮˵˶ʮӸϵӵĴӲӳı棬ʱסˡ˵һǧˣԱǲԺͶԷаģ̴绰ϼ㱨Ȼ𼶵ĺܿͷӦ38ʦָӲϢ֮رмﱻСӸ̣ˣʱͳĬˡʱŸոҹ껹ûǵҪ֮ǰļƻԲܶģľ첿ӡǹҲܶǣһ¡
֮Բ뷨˱׽֮⣬һԭǣǵһս֮пܺ͹ضȫͻǸʱӵĴھͲǿп޵һˣú˵ĻԿԵһ֧ľʹáĿģʵҲǽһŷƵġȫԱսѡ


293 սѧʦɾʮߣ
38ʦͬװѶҪһЩʴˣӵļ֧ӲŸոսټַȥˡ38ʦڲϲѧ䱸38ʦ̭ģͲ֮ʽǹ֧ȱȽǣвǹЩǹ֧ʹöһҪǿǵһ㣬ͳһָж38ʦıòʱԴת
꽥ֹסĦȭƵԱǿʼ׷ӿ򼯺ϵءȻĵ£֧ҵӿʼղͬ·߳żҸ˶УǸӸڴӳƵԴ£ֳһжӵżҸ۸Ǳ˵صҪܵĶһЩ׳
˵ҲɣǲŸոսżҸ۴ĵص֤ӵɻ׵¥ʼϲҪˡ
ʱϻأڼ˰ΣļȣСʵ㲻ʲôèڶĵһܿϤҵԼλڳһصڡصȳ鿪ʯ壬˫ס˹ӣͷ˳ȥһƬңŲݣſڣһӱıӰҴҵʧҲΪ˹ӱЪϢءԺﴫСߴĽкŲ΢һᣬԶȥЩţȷԼԺѾû˹ӣȸսһʾʾⰲȫȻȲĳҪȥݿĸ
ԺһΪǶ죬Ϲͺͺģ᾽ŵȴһϺϺһŮһҹ꣬϶ű꣬ͺһһѾʧȥˣһ㶣űεѰ˻˵˵ϣǱӲı꣬ٴηУȻ󣬲ܺƵĺȣԼǸͲͳ˳ȥ
ԺĴϣССΪλĶڳϱߵĴȥĽſڵһӹӵע⣬Сӳõʾ£ӱ˴ڵĴ˽
СӣҵλεĴ̵ηӭȥȿһǹһӣȻתǹǹоͳһͷȥǸӱȴǸڴɱĺ֣ۼؿ¶յԥͦǹһ̣Ĵ̵̶ءȻʧȥʹƵģܲ˵ʹȥǸӱȻû뵽ĶѾˡɺϵûдϸֿǣžһУǸԴϿ˻İ׵ĻһһȫûΡһǹо͸˶Էȴ֪ԷƵģؿڹŶԷ˴ǣǹһһεֱӵ϶˼ΪѪ˵ڵϡ
˫һʼս밴ռƻѾû˿ܡӴսҵԺ죬ţǱ뵽˼ҵԱΪսѾʼ׷׿ʼСӴǹ󲿷СӰ֤һʼΪֻǱڴ֧ڴǺ޹˼ɵĿʼǹԺͻڴΧǹȫָʾǣڱɧŵصӿʼ׷׳￿£һӴսڷչɴģĶԿ
ͻµķսׯͻϮսͬӺ͹Ӿ֤ս˵ʼսĻ򵽺ȴһ·ûˡ
Ұ˼ӵͷ죬ڶɧսġˣһҪסΪׯļսһǣӵ齨ʱ֮Ҫ̣ھѵսϵҲвԣӵļԡսԸûӱȡⲻսûаСʱѾǸΪսУ˻Ʋŵصͻ˴ӲεĿΪĵһСӴ˷ط⣬ļӶƴĳ壬һСװõŵȫķ˳ؼʱԶʱ38ʦǹŸϵĻ᲻롣
ԱǵĶ־ƴľĻֵکģȻˣ侫ȻɼΣжȴɵķ롣ԶǹŸϵʱǧѾ˽һ룬СӣΪ˷طСľ棬ȻʦԶ鲻Ը⿴ġѾһȡƵľ֤˵ʲôð취ܹأ


294 սѧʦɾʮˣ
ϵָӹΪһѪյ٣սӵʱҪ֧װƯƯĴһ̣ΪԺ»̵㱾ǮȻʵȴǲпġΪװݬ벻˵Ըôͳʵġ˵㲻ġΪʲôô˵أΪ֧ӱЩֻܴ˳̵αҪõöˡȻܴȴʼûӱġ̴ʱ򣬱׺ֵܵѪȾߵԱǣ󲿷ѾŭյʧȥǣĴˡ£Ȼ֪Ĵ򷨲ԣȴ޷˵ӵľǡոͶսʱȣ۵Աȫвֻǰ̵ĳСӵķطһһֵĳ档
ֵǣͣ£˵סЩäĿԱûýȥƢõͣ¸Ĳֵܣ㵱Ȼνˣ
ǣ˵˵ʲôȴƢõһԱһƣֱӰƵȥˡ
ǱСձôˣҾͲǣ϶ԱıǸͲҧгݵĵ
Ա뷨һսѵ֮޷ֳȥһ
ŴڷܼǹҽһγԵĸоȻϱ߷򿪹һ֧쳣Ķ飬֪ԼҵľӣһһµСžӭȥ
ԶҲˣһԱĳżҸߴӿȥָӹһӭ߽һЩ˲Զʬ壬صԱɫʣô£
˵ˣȫˣָӲǡСӹ˴أ
֮ҪԶǵĵ޷Ⱥӡӹ٣һǴΧׯսֵĻƿ϶ǸϾĿ顣⣬ҲȺӻĵľٶʴ˽ײǹŵ˳һٽ⡣
ԶŲӹʱԶԶľͽżҸ۵ս֮󣬶ΪָӹٵȻ޲ߣص̾˵С𣬿⼸ʦʲôûѧȻƲӭڷǰԱǡվ·ߣ˫ֲӵĵǣסСӣѾɫʦΪˣǸ˲ٵĴۣ棬ǵͽǹˣȥչԱɣӣһʤ
ǹսʿĶгֵʱۼԱѾǣʱżҸϱڣʮԱںСǶšУʱм嶯ĶԱվűӵػǹɨǼԱһСӣȻӡһ֧һ֧ȱȻ󣬿·ŵѡսѵʬ壬ˮǷ׷ܵԶǰſǻ٣ΪֵǱ𰡣
Զһ֣ᶨ˵ĺˣǲһСӵġ
ԱĳսǹŵսʿѡĲȥڹСӷһĻ֪ͨڴָΧƵľ֤ԺĴڣǾ൱ھ֤һըˣ֤żҪеص£ȻԹǾ֤ҪȴҲ¡ӸոչʱΪڿʼ˿֤֪ԷĲӣʴٴУԴڣһʱս֮Ѿӵĵϸһ֧ں֮ڰˡȽ⼸ͻģ38ʦǹŵĵȴʹòٴθıƻˡ
мһ־֪ûУԶûرĲãǣǹŵĽʿͳһľԼϵսֶþ֤ţǰɵ˲Ǹղŵǰܱġ
ǵǹ˵֤СӽƻƻģǴӸղŵķսгͷڻʼʩ
ߺҲӸղŵսҵ˿УһЦţҡͷԵִȥˡ
ĺʦ֧˵Сһ㣡ҲйĿ
ȥȴûмˡ֤ͨԶϸµĹ۲ǹŵװֶԷȻڶûװЩġżҸ۴帽ƽԭ˴ӣܱûʲôõĵΣһӵ˴ӵǵڶһȻĹ£ҲҪҪԭ
ǣǹôŶԸ֪38ʦǹǺѧһĴڵĻͲôˡ


295 սѧʦɾʮţ
ӳ֮Զûм֯ǽӪ˹˵·ţϱԼѡɡ
·ͳŶһۣǰͳö˵Ϲأ
ƲƲʾͬ
·ߴ˴ġסУ߸һǰץס쿪ָһͷ·ЦˣųԵõ˵ӮˣҾѡϱߺˡ
żҸһڣϱֱͨׯСӵķΪܣػǹͲͦڷ·ڵĹº棬ڰʱ£һͦǹЭأҿЧĶƲĹʱº棬СӵһȻСӣĻã˵װˣǹҲе֡ȻԶ·гŵıƺûе¡ⲻҪץεķʽȷ˱Ӫ֮·ͳŲŲæ߻ض֮УȻҡڵŴܿʼǲ
֧ڸʲôһȺԳǹΪҪ֧ǾĿ˵һ̵ıԵεεȥСӣرЩǹֿʼеֱСӳжӳǲǳûȥ֧֧ǲӣʱ򵹺ڣôƻأϢܿ촫֤Ǳߣ֤ʱΪٳٳԲǶ߳ŭ붯ЯĽӶˡ
ƫʱɻ׵¥ׯŷ⼱磬̸ׯɻ׵¥ôżΪѾ֪˸һҰϢϹӸжϣ³ҽġնģ֪ƾׯ˲бҪԿס38ʦĻ֮ʦûпܣ˲òץеһͼܹһʱ䡣
˸񣡿ֻܳȥˣĻɱ֧Ǿˡ˾Υֻ֤ľ
ǰ˵żҸ۴帽ûʲôԲսԵΣʴˣ֤һ뿪żҸݣǾͱƽԭشǹŽӴһ˫ֻƾ汾˵ˣǹźϵƽֳһⲫս29󵶶ӵ֤ɲΪѷֵܹ˺á
ǹ˫ӴıԵشСӿʼӴӸϱߴڼУԶ֪СҪ·ˡûж룬·һӪϱ߽սԳˣС·ͬʱЩԴΪλӲСӽɧšĶӪӱɱӣҪסСӳ˵ٶȡ
ԶԭĴ㣬·ɷӣСʵʩرսġǹУǹֱȱȽǣָ֣´Ȼס֤ûбҪСӲǹóսڹᣬɡںˣСӾȻ߳ˡݡôǹŵسõȫķӡ˵֤ĸֻʱ⡣
Զս൱ɹģձóսּ·ԱǴ߹ɧŵʱǲͣսֻһСһҵǣôСɹģԸԱ߲⣬Ǻ滹׹ųŵһӪءҲģΪλɢֳɺüݶӶСӽβ׷ÿ涼رмǹ֣ЩרŸЩ¶εСӡǣСӱԵԺ󣬾֤ڸо˲ȫֹͣǰͷʰβ˵ǣĴ󲿶ӲſʼͷŲҲԭͣСһʼ׷Ǹǵͷܣȫ֧ӣܹܺƵġ
أ֤ǰ˲أ֤ӷŭˣ˸֧˽ƻƻġ֪ǲǱʿѬԴȷʵǹŵ򷨸ˣ֤ǭ¿¾Ȼ쿪ҪͶӪо˫ڿƺúôһ
Ǹ룬ŸСսսߵ˳ǰתŵʱЦˣձԴǲǱ¿ˣó˵ԴЦˣСӴŷʲôʿģЩСӣʱء⻰˵ܱ꣬㴫µĺȻЦŽŶǷ˵ȥǸ֤ʲôĿԵ̴˵ȻҪȲĻǾʹ¼ͶˣֻҪȫǹκһ˶Խս


296 սѧʦɾʮ
ô˵ŰˣҲ֪֮ǰ֤˵ʲôڳŰѻ˵Ժ󣬾ȻǶñһժݺݵӵϣ˵ձûһöңһȥ٣ɴ࣬Ҽǰɣ
ĻһЩŵʵҪǣСӲϸɣ
ǷϿ췢ģ˵ʲôȫǱȵģл⣬ڿǿ󣬾ûһй˺ãĳͶϡ
ŴһѺ֣ȴУǣһ¼Сӽɧţһ򲻴ѺŷȥԶ
ԶΪսȫ·ͳţеĵڸԱսءǸͶϵķ룬ǸеЩȻȻЦЦ˵Ͷˣô˵Ҳйˣаձ۸Լͬġֵܣȷģ㿴ûӴ֮ǰΪСӲ֪жأҸ㣬ӵĸǳ£ǣׯ108ʦŴ󲿶ӣҲ28ʦв֪͡ǲΪԶ̹Ϻƽ˽ţͶϷеĽźη˲٣Ȼ뵽һҪ£˵٣һҪҪ㱨

Сδ˶˵ڵһöܹɱǧˡ
Դӳ͵۴˻֮󣬹СϸװѾʲôܣ˵˵սȴûձùԶ˴󾪣ɫһɫʵ㲻ǿЦɣ
٣ȻûۿǲֹһʾСӾ˵Ҹұ֤ǾԴж
أļ֧װˣ
Ҳ̫
ʲô֣
Żԡ
Żԣлл㼰ʱṩ鱨ʱȴɣ·ͬСɣұϼ㱨£ϣʵش⣬һվϷͥСӵʵĻҲϣֵܹһԶ˵ţĿŻһۣͨѶԱ̷ʦ㱨һ
·棬һһú͸һս뵽˰Ȼĳ̶ȡСӴĹñϾʹƵĻάڱϽ׽ľءľųںСӵİսвսȻʣµһࡢսʿնסСӵⲨϮﵽ֮ϣѾûֹԷͬһص㷢Ľˡؼʱ򣬻άٲòʣµһǰ֧Ԯ˫ھһҵİսԻάٵĸˡһࡢྯսʿȫĴס˲档棬ΪСӷҲǳĴĺ̲һ֮ڻܸϵĻǻ·սҪʧճˡ
˵ǣڸһһεһܹʱǼʱĸϵˡάٲ޴СҲ˴ɱˣһսսľƶʱõ˸ı䡣ȻڻάٺԸһʵʩսʱȴ磬Ѹÿ·һŹȥȻԭصȴʦָ
ΪʲôΪʲôǶ࣬ƴ̵ҲﹷģͻĳһһõսʿǴ಻ܽܡսǵеĻȵģǵѪĬĬԼĽ£ۿžˣʦָôᷢ
µڵѣάɫ࣬кγôģǣΪһһõָӹ٣ȴֻѡӡʦ´Ȼɡ˵ţҵĽڸоԼ˵ˣû˵Ͱˡ
ͬӵʱҰѾˡҰҲиɱˡĿʼҲе⣬Ұ4װ׳﷢һҩ䣬ŵͷӡǣһ亹Ҳԭɡ
СʱԺ󣬵38108ʦׯһʱ򣬻άǺ棬֪һԭ˵СӾȻװ˶ҩɾȵġӶάǶˡ
Υ߹Լģ֪ʶȽϹľ뵽һ㡣ԼҲţձ˻νġ߹Լ£˵֮ҲͳŲˡ
˵˵ɣǽô죿ŲıҲ˵˵ԼĿɡȲμΧս38ʦĸ߼ٵ֮ʵ
Щݺݵ˵ߵһˣҾûȴ˵СҪҶöٵ־ɱСѳᣡ
ҡҡͷ˵Ľ취ڰѴûĽ취ʱըȰγˣȻĻһСӳأ
û뵽һļסˡǰСɥĲʲô¶óһǳڵĻʧɲ38ʦܹеġ
һʱʧȻһȡĬǰ˵Ҹղźŷͨ绰һֽ취
˵۹ʱȵɨ
ѧͫׯһŶӣŷ˼ǣȺСӾԭ̸סǣȻ󣬵ҹԺϵߣṩ׼ȷλãڱʵʩȷ
Զ𣿡
ͷ˵ǣСʳ
ӽкã˵޳ƻ
ĿͶң߳һ۾΢΢𣬹һᣬо˶עԼЦ˵ұǸ֮ʣʵǲϣκܵŰġȻСҵģǾ͹ֲˡ˶٣˵ȻǸǾˣϵֻ鷳ˡ
ͷ˵ǵȻЦЦŵǴֲӵĵ۴ӳ֮ǰԹǺ˱ֻôشأؾ͸ᡣ
˵Ǿ󵶵ĵˡһۣ˵ӶĻӷʱСʱңôǽڶݻСʱܹ֮λ֮ǰԼķߣһһֻӬҲܷŹȥ
˷׷׵ͷ˵ʦǶ죬ʲôӬ
ӵвӬҲ£ӱ׼ɲģ
ЦЦУҴôɢᣬҶȥ׼ɣһΣһҪСӳԲ˶ߣ
˴Цɢȥ


297 սѧʦɾʮһ
ض˾ڣ˾ϴɡıβ졢ıԫһ̽ʲô
ŷƺûϵģ֯ý幥ƣԭͶץϢȻԸĴձڣ˳Ұ𶯣ӰȴǸġձʧƵľһ˴ģԸҪɢڸĺϣڣȻûʵԵķչǾѾȫռ
ض棬ȣϴɳܶƳˣپǹض˾õ˹ھеĿͷϣ˾⶯һֶεȨͨһ˵ֻҪϴԸ⣬ھܹʵϵĶԻս
ض˾ӵɻ׵¥ȵ籨Ѿһʱˣͳģ⣬ϴϹȴЩԥ
ضڶܹԭʦŵıã35°Ϊνġ߶η齨108ʦš齨108ʦŵĿȴΪ˴̣ϣĴڶԻĴСγ壬ӶͨСģľжܴɻΡϴϵǣһֱųйһȴֵ÷ǳı뺷ѧ38ʦûĳ˵Ķӣӭ̫ͳһսȻ108ʦܵ38ʦвȲò˳սѧѾձ˲òӵʵǴǸʱϴɱľһ108ʦŽ38ʦȴһʯĴ㡣սҪһϣɼƵͬʱҲùڵǿ桭
ս·չһȻϴԤϵõģҲܽܵġõʦųнԭץסѾЦˣһʦŵĻʾȻһʦƵ֧Ǿ˸ԲʵϹӸеЩ˼֧Ǿʲôʱǿ˵زˣԭǲݰһʦŵʱµ񣬲ǲܵģǣǵĿǰα޾ڲⱵ俹װȴܴģĵӡѾפںӱҲ˵ʱӮһǣôĻ᲻ԪǸŷƵĲ룿
ںͰԫɡβͷ֮ǰϴϹһѾŵͼ˸ѶСʱȴһֱûʲôõİ취ܹģֻȳһֺձ38ʦؽԵĺըˡ
Ϊʲô˵ԵĺըأᵽһսɱˡɻͷĳɱȻһһµСΪ֮ǰĿսԱ38ʦķȫƣʣĲԣĺձٶ⵽ϹӱôһׯϿձһĻ澰ڶʮܵСսԶԶ֮󣬾Ȼ׶׵ĸ߶ȱ㿪ʼͶȻװģѲһȦʾ˾Ԯ֮󣬱㼱ææˡ
ǧͶµը׼ȿ֪ըʲôҲܹˡȴׯЩĹӣǰһ̣εСǻŷɻġӰȸԾأһ̣ЩɻµĵȻвٳԼͷһ߹ֽɢӿʱһ߰˸³ƿڴ½еĺձԶһΪߣΪˣЩձǳܸģ˵һ㣬·Ǳǿ׳ġ½СͿֵˣʱȻϷŹһʱֻЩձùѪͷ硣
ׯǵѾԶȥĹӺձȻģʼٸϴȻҲʱβԫɻ׵¥ȵ籨ᵽһ¡
ɻ׵¥ȵ籨ϣõԮ֮⣬ʾڹؼʱܹʹö
ʹöɲʲôС£ȻϴɲںΥʲôЭԼǣȴò¿ܸԼӰ졣Բ𣬵ȴ÷ڵ¡
βͰԫʲôöɱŲ̬Ⱥá108ʦڵĴҲΪṩ˽ڣǣ˲ԼͬĶϴɽɻ׵¥ɷһ£ʱĳ£ͽƵϡβ˵ʱ֧һʹĽѵˣձʾǲַܵģ
ϴɵͷİ˵ôɣսʵڲĻǶöڹڵЩһߺߣмĵǳ˶Ů˵Ŀָֻ֮⣬ı𣿣
˾ٸ£ǲںӱ߾ţǲҲһ£жǲׯϾĻʾʿԫһֱнս󻯵˼ֻһֱûҵڵʱǾûᵽˣ˵
ȫ濪ս𣿡ϴվû̸𰸡


298 սѧʦɾʮ
ŷй룬Ǿҡһһ·ľʹɱӡ
˵ʼСձ˵ĳֻǽһֱʶϵĻ߽Ӫ߽УӴԽԽʷʵŷƵ뷨Ͳôˡرǵ֪йȻ˹ս⣬룺ٸйһλᣬйս⳥ô
ԭΪ뷨ֻǰεʣǣ쾹ȻĸйһεĻᣬңϷܵݡ
ȻҲʱմӴ˾һ·ǣֻҪ뵽йпܸǿ֣֮ŷƱ̲סļ֡
ʼû뵽ԼܹߵһģʼϣļԪ˵ϡȻǣͬѪŪѧžȻߵ˽һʱҹżϳ̵ʱ򣬿ɭϵӪŷƻвʵĸоһѵȷȷʵʵİڵǰȴû˸뷨еֻץסǰһУȥ󵨵ȥ
İһսǸԤе⣬ԤСӶʯ͵ĿոմԽԼȻе㲻ʶôȻΪֵԪġġȻôѷ˳ȥΪСӾȻƫʷĽŲһ켣֮սŷȴûжپˡȻںʱպãã˺˵ʵ̫΢ˣǣһֻѷСڴ˰һ쫷磬ô˵ԼСڴĸı䵹ҲȻġ
ɬѧ˵ʱձضפ൱ǿĵˡںӱڵйӻŽᣬҡԵ־ʿԪҲٵĻ쵰ټǵĶֻԤ۳108ʦţŻɽơ֮սŻᷢչľơ
ԭξȻ˶ŷûϵġûԭӵ£ѧݵǾԭӵĽɫˡձ˵սԵвĿĲݵ˼ôһ108ʦűĻձ˻Իȫ濪սʷԾڵйܹⳡ
飬Ѿ顢ǽ˶ڵֱӴݻĿǰЧİ취ȻһпôҲһǣǵһɢĽʱѾŷǲ˽ˡ
ŷĵǶ飬ǿǲǸӥɽжˡҪ֪ںӱȺӴĵطضǻءӥɽһԼܹͨöĿװִܹԼǰļƻûѪ±Ǵż̭ǰȥ˳֧ԮЩնĿװһЩ
ϴɺŷƶڰ칫˳ᢵʱׯǱߣ38ʦԶĴݻжѾʼˡǱǾٽеģǣӵͫС鷢ĵ籨֮ʱѾˡ
СļСȡ˹ض˾ɻ׵¥ĵ籨ݡϴڵвȨɻ׵¥ʱ108ʦʦųְ񣬶׼ʹýӶҪ󣬲ο˵פȺӺͺӱ߾ѾʼֻҪǼֵھһܹõԮ
ͫСС鳤Ǹʶģڵϵľʵڽûȷ𣬶ֱת38ʦʦָ
жΣճ̶ȻҪߵöࡣǰľ޴Ѿڣֵָѧһ֧κ͸м֮ǷĵġӳҪ͹󲿵ˡжʱ䶨֮ǰפԺΪУ˶Ѷ̫ĻһҪˣǧҪӲ
ҧҧߵԵرļӲžĳһ˼Ǿ˵ллʦģģ󵶱֤񡣡
ļ˵ۣأȻ߹ÿһμĴսʿǰظϴһ¡Ƿ졢һǹסУз͸һֲᡣ
ڴڼ䣬սʿǵ񽥽򼴽ߵǰʱǵظͦøˣһͦţɽһΣ˭֪ǣΪˣʹǰǵɽ𺣣ҲûɣңΪսʿ˵ǵֵﱾû֮ǰ˵ڻû38ʦѧֻ֣֮йӺձ֮֡ˣķϽСӵԣΪһй˾ͶǹҵķȻ38ʦķأҲйزǣΪ˱Ǿʲôǰأ


299 սѧʦɾʮ
ׯ108ʦ±ٵָӲɻ׵¥̺һϣŸһٷϴɵĻصˣԮʹöһʿصСٴοʤϣУ౾ǷվӵľǺһӻƵģµı緢Ű
108ʦŵָӲԭڴĺլģΪܵͰըĲѾòƲǣɻ׵¥ͰָӲ
ܹʹöζʲôЩʶĹӾȻһΪˣرö̵ļһϵĺⶼһȲӡ
һǵΨһ޳ɵģĵҲɣԽ38ʦ𡣶ʦʣµУžռһ룬һʹöĻܸ38ʦɶһǿԿ϶ģһܵԷ10ıŷƺѧͬ飬һ108ʦŵ³ɾͺԤˡһ108ʦųɽƵĸĽɲڳκһϴɿԳܵġ˵ΪˣڻĲ־ͻһ
òϣһСͷԺܲ򵥣Ȼٵ38ʦѹ108ʦŽҪΧߵΣգǣûоڴˣǴӸߡĲ˼йʹöܴĺ
һǴˣͬʿȵȻܵԼ뷨Ⲣ֮£Լĵɻ׵¥
ɻ׵¥λϣȻҲǱȻû뵽⣬һһѣϾˡ
Щǰ˵ĳǸ۹⣬ɻ׵¥ҵĿȻϸϸĴһʹöĻڵľʿǶס֧˵͹̴ʱӦҲˣ38ʦɲǶģսҲûʲôôಡţҪǱץȥ֧ԴΪҪЮ۹Ļսԡ֧ս¾Ҫһˡʲôð취𣿡
˾ٲԮôֻҪܼһһҹԮһԸϵ
ܼһһҹ𣿸ҳĵĺбҪǣǵʾϣһǱִ˾ɻ׵¥Ÿո˵꣬ȻһƵıըţžǹС¡¡ıըǹУ˵ĺϮϮɱһվţô£Ȼ˳ȥ
ԺһƬҡɻ׵¥˳ļΧһ˵ͷִ֧ˡ
ʲôɻ׵¥ŭЩ֧Ҳ̫ˣѵҹһԼҲȥЦˣΪʾô۸
첻Ⱥҹ˵ǰ󵶵սʿǰǵͷۻ׳־ĻڣȴѾûЩˡ֪ΪִնжصʱȻֻ֪񣬵ǣ󵶵սʿɲƵĲ뷨ͬԩҰ˭ǶڸһȵľӢأΪŷƵϵԭȻ󵶵ǰֵҫɶǣﲻϾѧҲϵˣʿԵøһƵġ
ʹ󵶾˭أ⣬ֻҪι۹ѵˣ뷨ʵǣ˫ڼϷͲУ󵶳ʤһ⣬ҲûӮһءôսʿиӵıһӵʱȻ֪Σԣսʿȴĸе˷ܣΪǾãȥĻˣ
ԭӵصǱġǣǵǸܣڵصиܲźţǣֻòȡ͹ͬİ취ſˡ
ǰҰ£ٶ˴ڵձװǧٿ׵ĸҩ죬28ʦһһһӪ׷£ײײĴվľߡ
Ϊ˾Եʵ˫浶ʵǹĸɣȻӵȻڵ񵯣׼ͷǲġУһһõ񵯺Ȼڵǿɾã¡¡ıըвʱ̳ׯºĹӲΪһѺ
ŹξŰ˺ӳǰ棬ӽӹ»аٶ׵ʱ渺һӴξվȣվסĸӵģ
ӾپԵߵģţ½ǹ׼˵Ⱥ
ӶԷָԼǹڣƿڴ˸ȰǴ֧˵˵ţ׷һǹ
Ǹξһ㶣Ȼ鲻ԽľͶĿ֧꣬׷ɱ


300 սѧʦɾʮģ
һһõĹٱݵûǺܵλģСȫ濪ֻ֮׷ǰļӦһٻӶֱ˵ʲôԺ׷ȥ
׷ӾٶԵǵĽ١۵ľȺӱߵģ̰֧ӱָӹ٣ӭȥߴ˵˼ĸӵģղô¡
۵ˮƽ͹еһȣʹá˸³ߺ⼸򵥵ĴСӾٵĻа취ְֻסؿڣһȻ˹ȥţͨαװһܵȻ˳µĵǳˡȻǳСӾ˼Ǳ׼ʽ񣬽űҲߴ˵ˡ߹Ӿ٣ڻפһŵһӵһӣιȥǵжӳ·ֱξ걾Ӿл˸ųɵɫȻּһ˵ǣҰɱ󣬱Ӣ·ֱξĴ£ԡѪսׯͻΧ˵һ飬˵˵лỨפļѳְ֪ôƵġ
ȻⷬǳɹģӾѡǡȻܸоʲôԵĵطǣȴʵҲʲô
нҪɻ׵¥㱨Ľڣ۴˳ĹСӵĵһׯȥۿǾҪ߽ˣǸӾԶԶĿǵıӰڷ˲ԵĵطձȣȺʵ̫ˡҪ֪ΪίԱرӣԶԱ١ȻҪ󼫸ߵġϣձľګսʿϵļ㡢֮Щ񡣵ϵԲȴúŪˡ
ӾٴţվסȻͿǹˣ󣬸оԵĹӷ׷׾ǹ׼
һֱעܵȻû˳󿴣ǣöĶԱǱܵĸо˲ԡȻԵ˵ӣǱˡ
û뵽ô¶ҧҧЩѽҲЩΣǲڵġǸӾͣȻͿǹˡȻ
۸ûͣ˼˵ҵҪСûֵڵٶǰУս׼ȻԱ߲ԶׯңźԴжԶ
ׯжΨһķǴ󵶳ԱݵǹҽĽɫϵǸҽҩװǡҽҩ䣬˿˵ڸ
վסžһӾٶտһǹ
۲ɫׯңķλǰң
ߡ
һӪأׯڣص³һ˵ӿˣǾͿʼɣ˵ţѾִ佫֧ʮĺС
ׯӵ״ĺ⣬ΪһԵʣʮ߰˵ĹӲˣǸðΪҽƲʱҩƷĶȱסȵȻ߾ͳˡǸһ;֤Ļع飬սʵޣʿǵ͵Ҫ£Ȼɻ׵¥ϤȴҲ޷̫ǿƵķߡڣׯΧһĹӲԱ֮⣬ϵĹӲӣʮеŲڵġ
սʿĵطǹӵڶߵĵڣ벻ǣҪҵǸ룬ǲԶһҲѾˡ
սͻȻ֮ģõվסǸӾٻΪǹ˼붷أѾȫǹʼˡ
ڶߵĹӣ˶һȡůأͻȻǹòãȻ۾е˻ԱߵĻ飺֧˷ܹˣ
ͬʱҲոսǹץжѣҲˡ
սʿڵ۵Ĵ£һͻͳ˶º棬Ȼ󣬽սֱһ浹ɱЩβtڵĹӣӱŹţǹĻᶼûоͱˡЩtڣ˵ǵһصչ˵Ķ󣬼һȫˡ
ϮϮׯ⣬ӪʱĽкнŲòСӵľֻͣҪǻվģСǷ׷׵˳
ǣʹ˴Լʮ֮źԴԽԽʱ򣬴󵶵ʼˡ
սʿ̫ˣһȻӿʼô£զߴͬװ˶䣬Ϊڸ¼ءȻһս˫ľϾжϳ˵ҡǣԽԽĹͶսٵѹһӱ
ӣа󵶵ĸӳһǹһǹ̵һӾ֮һԾ˵ֻһ˲Ĺսʿȥʵ̫ˣǳ֮⣬ûпԽڻ塣˼ҽ֮⣬ȫǹӵԱزšȻĹԱ£ǹɨսʿǱӵеġ
ׯңźԴҵûУļˣׯҴ
ʾǣׯҿֿһصĹӲšԱüͷ
ҧһ߳糱ˮӿĹţһһҡˣûйˡ
ɻ׵¥Ųϵҽŵϱߴڵʱսǽеҵʱ򣬿ֻһ֧СӣǾ߷ߡȵǣ֧ʲôʱ˹ˣȻҪüʯͷ߷ߵǣųڶǿĻʾʲôʱ䵽ֵزˣȻ֧˸۸ͷˡ߳ŭϹΪǵΪԷٴϮץסԼǣԸһ˵ָӰɣһץڣ
һǷϹ̵ӡǱ䵱ұˡ
һӦһ˽ϹͻȥԼȻʲõĽӹָȨҪ֧ȫ׽£ԭһ߲ӼȫԱĹӴ󲿳սֻ֧Աжӡһȸಿӳȥ֮ûмȻСӿʼսʿǲ񸽽Ľ
һһ൱ĶһеﶼˣûĵǾͳ˻İˡ˵뷨ǲʵʩҲǣȴһҪ⡪սʿǾΪʲôĿĲŹ¾ģΪٴһĻĺϷ
𰸺ܿڸһոշʱ򣬺ȻڵƿʵսḻС̾ɵˡذըе˺ѿδ¶38ʦڱٴηˣ


301 սѧʦɾʮ壩
֮ǰ۶ɵѵʶ׼
첻ȺҹģңԹһοСӾԿ϶ߡ
ʵˣսһڵǰʱѾõ׼ȴˡµĿɶ£ֵܰ
̵ģֵǣСûʲôýһ˱һӣҳ壡ۼԽԽڳסˣôһ⡣
ĵطԵǹԱŵڣͣĹӣ϶ʧȥˣ󱳵Ǹ⡪ȻƺЩ¹˭ں
ׯһҡЩӣҪҳǸ롣źԴȻ߰˸ˣȴûһ˶йˡӦ۵ǹôȻͣˣׯ̾˿ʼһӲš
ӣӿʼˣԣ˲ˡһǹһ߹۲Ŷһ߶Ե˵һЩսʿʼպߵСӸڱϡ
ȻﴫׯҾϲĽҵˣҵˡ
һʹ˽ȥׯҽһӵͷڴϣιˮ߹ȥ¿żɽʣǺͫɹԵף
ң˵
ðˣҪɣ൱㲣ȹһ䣬ʣֵܣи֪СӵĶλ𣿡
ͷ۵ƤҲصúܣظð֢״ڵû취Խٴο˵¡ȿȣ·һ߲ӵģĶ˾֮ǰǸ˾ѾˣڣҲ֪Ǿᵽʲôλá
ô죿ׯҿۡ
ɫ˱䣬Ժȴһļ㣬˵ȻǾûҪųȥȻСӵ˾ֱӴȥˡ
ʦǱأǿɻڵǵϢء
վһըУ۴˵ȷľ巽λھǳȥҲûáףԶļĿ˺ûм˵ȥǳ
ƾŶľ飬Զڵ죬ô˵ҾڱӿʼˣֻǣΪõ˶ľ巽λսԴҪԼ߼ѹأӷɿתţȻܿ˾ȫ嶼ˣÿ˱һСӣҳ壡Ȼׯ˵Ȱɣ˵ﷴȫ
ׯҽˮ£ο˵䣬Ȼ첽˳
ԶڻȻ38ʦѧڱӵĽһڻ˴Լʮҵʱ䡣øһɻ׵¥ĿɿڴǣЩڵ۾Ƶģ׼ڴսʿܱߵըһŴƫĶûС
ʱ򣬴սʿҲ൱ѹȻ֪ѷģǺСӾô˭֪᲻в۵ڵǡȻʵȴǼ־壬ڵȻ۾ʶԼһûһǡˣٴսʿԵĸ̾Թԣ˭ָӵİҲ̫׼ˣ
ûʱЩͣӣǧѷĻᣬ֧ǹͳ˳ȥͬʱ󺰣ֵǣҳ壡
ǣСǿһĻˣֻһȺѷĵ˱һ˻Լˣⷽ棬е뷨ɾͲһˣ˴ӡ
ղŵһڻ˼ҼǵʿһȻСҵʱȫûˣػǹҲֻʣжӵľ֣һʱ֮ͳƲۼ֧Ѿǰļǹ׼һǹ̵һһĹػǹѾըһʶĸһ̴ɱȻ󣬾ǹŵ۾Ϳһǹ
ڸһ˻УСӲѹ׷׾ǹͬʱͲ֮Ҳ
ղŵսУѾʧ֮һ֣ٶ˻ŵĲһˣлˡȻ˱˸ӣǣ˴ǵĴ͸˵ƺЩʵ䷴˴ǼУֻҪûŹͷ˸ѣڣΪãӵߵڣ˸šȻΪ˷ǹӣҲõģܹסӱ񵯻񵯵Ƭ
Ҫʱһڻͺˡػǹѹſڵϣ૵˵
ׯҾſߣΪϴûбӣʱ˵ӣſİɣҲµĲڻеģңܹͿ쿪ʼˡ
ţ֪ˣ
ׯҰЩѵ촽˵ͬʱҲǸźŷղŵǷڻ˾׼һǾзƳĶλǴˡӣøߴң̫ˣǵڱڿȫݸǵźԴڵءڣѾԪˣһôصޣ롭û˵꣬Զ˼Ŀ˺
һϤ죬ֻʵûбˣеΣվ󺰣ֵǣ㡪û˵ֻ꣬ؿһʹһ̣ѾׯҸ˵ڵء
棬һе˴ǽһӱԵڻ۵ָӹݣһͿˣ֮ǰǹûصҪһ֧˴ǡǹ۸ղָ׼ĻᡭֶУݲðǴˡ
۵ĺȻأдսʿһһǹ˲ΣգżԾ͵һ˹˵ǰׯѯȴ³Ѫˮźݺݵһ䣺̸ܣӾȻҲˣ
һǹׯҴϲǰһ߰ź߰˿ڣһʣӣû°ɣ
ˣ˵ǵһǹȻؿڿ˸ǾȻ漣ûͷβȻĻڱ˵˵ˣ۾ˡ
Ŀ˺Ƶҵıըٴڴսʿ𣬽ᣬһǹͨ˴ûµϲѶ
սʿӳû£а٣˹Ҳſԭأĵȴһڻ
һǹׯҹƾǰˣ˵ڻڣڵϣǿؿڴľʹԽʵ
ǲҪܹˣ
𣿶ɻûдݻء


302 սѧʦɾʮ
ھҵıըУһǹ૵ĵȻһ˵ӣǲǻ˼ͨڻǣܹоȷڻôֻҪܵﶾĴŵ㸽
û˵꣬Ѿˣ˵ŵ϶ڴղŵڻǷΧ䣬Ǿɣһڱֵܰǿ·ǿ˳ƽһ顣
µսܿ촫ȥ󵶶ԱǿʼĿĵĳ߼ᣬµһڻֹͣ˲ңӷµһֹ
38ʦڴ̫׼ˣۼѷڻ˲أΧסĵ˷ʲôҲûУоСӾٲɶ̧ͷ죬ΪԷһڻԪУء
ΪԵʣȴǸĳ壬Ʈżƣ˵ɻˣ񶼲
һˣ˸֧ôģ
ʵֹ38ʦڱӵָӹҲʣڰŪһ̨ѧ߳٣ԽʵǴ̫ˡ
ŷߵӵִģһͬǰĳ˾Ĳıаյ֮⣬پѧзļרˡЩһʿƽʱѵһѧıǣŷ֮ԻΪ̨λǡı
λǡʲôŷƻһ㣬ͨض粨֮Сͼ°ԴȴſѧĶ壬ΪӦӢ״
Ű뵼ƣŰ뵼ӻȵȵӲƷĿѧзвѧѾ൱ĵӿѧ̨λǡһ¬ΰĹ쵼һзСġ
Σʵ̫ˣ38ʦѧԸֶζȣˣȻλǡڰƷŷѾ˲ˣֱӽͶ뵽ս
ʼŷƵʵҲͨͨѾشҪǴٳµĻѧֲӾʣ¼µ֧ˡǣ֧齨ʱ̣ܷܶЧ˭Ҳ֪һȫ濪սСӵֲӣνͦӾҪǳˡŷƵļûĻпһ֧ɵ¹ѵȫʽװġ
еһڻʱ򣬿˵ֻҪ˽ģѧ38ʦģڽʿ϶˿ʯͷŷƸСĸξýġһڻ֮ȫһʹõڵУмǻ˴ǮװеӷڵЩڵþ̽ڻ׼ȵģǶԡλǡļ²ԡڻ󣬡λǡͨ⼸ڵλõĲ㣬ܿó˽ۣղŵڻԴ˵ǰȫġ˵ˡλǡĿɿԡǣ˵ڶڻڻ
һǹԤϵڼڻ֮38ʦܹҲͿʼˡܹȡԷĹؼ鱨ǺðÿһֶܹһΨһȱǣΪԽ³ĲƷѧвУֻװսʿǲʹõģûִܵˣҵĵϴСС⡣ǵôżλԭ֮һȻˣΪλǡĳ֣ȱõֲȻĻ󵶿϶Ჽĺ󳾡
šλǡϴ󵶵Ǹ𽥵ĳׯƬɫƶڱصļָŷüͷʼҧŵ졣֪ᵽǵͼûУЩĵ˵˵꿴˿ߵĻ¡Ǹ̫ˣڵ¹½ĳʦеιıշת֮󣬲μ̫òñһλӱŷֱ˾ı
ºڷܣѾܹֻ˵滹Ƿȱõ˵ܵӳ֪֪ҪܹһǿԿ϶ģӦûûҵĴλá룬һӦòߵҩΧиڻձжĻһǴڴõĻ˵ܹݻ֮ʽд𣿡
еģǵıرװ
Ǿûˡ
ŷ֮ǰȺȡЭ֪ڵҪҧһѵĵҩԣڵҩ⡣
¡¡ׯ38ʦܹʼˡ
ڵ۴Ӵʱɻ׵¥38ʦнܹľ򣬴ڻʼ֪108ʦŵĴѾؼʱ򡣾øһΧǻﲻ֪ߵغġ֧Сɲӡʱ򣬵õض˾Ȩ㿪ʼʹöҪ38ʦơ
108ʦߵһ˵ձ߲ٵԤϡ鱨ϵȱʧȫ֪38ʦȻǿᵽ˽زһ棬Էպͷ̹ϬҲСԤϲġȻˣԭıһ⣬Ǹʱʼɻ׵¥ѾָоձԻѾȫʧȥ˿ƣ˵ձڻľӪʮĳɹѾȫˮ¡лֻǣΪʲôᷢչһϹȴʵЩ벻ͨ
ܹʼ38ʦеȫͶսֱӽָӲᵽׯʮ幫Ϸһ˵սȫ濪ʱҡ顢򣬰38ʦָӲһЩվڲ˵ʱһϣԶս￴ȥׯΪģΧ廪֮ڣ̺ͻ⣬ͷɫװСӺŵɫװ38ʦٱ֯һ˫ʽĽųͷͷܶطǹѾС֮һƬ׻ĵ⡣ׯĶ·ڣԲɫĴִСǽŶ䡣ׯΪģʮǵСĢƲʱǷ⣬ƬƵıը38ʦѧڱڷء
ׯصĹӣʮе߸ǲţ߸ǹòزšһȻСӵս38ʦǣϾ޴ȴעⳡսһ浹ơң29Ĵһֱµǣھ൱ҵս֮󣬵˫ȫӴʱȻСӵĵֿǿǣ׻Ĵ󵶳ƬʱʤƽѾȫйһб
Ӧ˵СӵʵҲǲģΪׯڻһˣǵĶ75׿ھҰȴʼûбݻ١
˫һ߲ȫսʱɻ׵¥̲ס´˷䶾֮ۡöڵսԽ38ʦܼıСӵͻΧҲ38ʦϷصĵءҪһǣεǶϷ磬ֻ38ʦƮ


303 սѧʦɾʮߣ
ǲԶģöڵڲҵĽŰսĽս˫սʿըʼû֪⾹Ȼǵаڵ38ʦһһõһšǶ߲ӣʱһ߲Ӻͳ塣ڵ㸽սʿڵƿʱھٵ£׷ԵйܣԺվźǰȥǰ棬СѩĴƬӵѹ£ѾȫֳܵƣֻҪǸϼһѾʤڹٶӢµ38ʦ
ĻɫʼɢսʿżһɴŵζĴζ
ӶĵطҩɾȣԣߵĽһӵʹࡣսǰǵʿսأֻӪϾ֪һϢǸֳǷߡΪŷҰܵӰ죬Ӱսܹʼʱûһ֧ԤȴϷߵġֱӵһһôս֮ģжԱ
ǸŶӪӪżĴζʱпһ£Ȼ󣬱ܵĴȫ嶼ˣ죬ϷߣƵķӦν죬ǳһȻսʿʱĴ˷ߣ൱ɱˡУԴļսʿѾ¶ڿеƤʼˮݣҲ˿ʼ򵹵ϣҵĿţʶ˫ץ
¡¡ҵıըö˹ƿǵĲ״һֻֽ߰ϣһֻ󵶻Ӷţ󺰣ߣ죬ȥ
ŶƵĴսʿ˶ȻίڵϣΪճĤջԭ򣬲˳ܲסʹϵĿ־壬ʼ˻ƵĽ˵ĽŲʼԥһЩΪԼѡ磬ʼͼȥչǣƼüҪŴǣиоɬɬģᣬ¶ƤúסɴÿߴȫУǰ壬ȥͺˡ
ȴûжģǲΥ˾ֻǣ֮Ѿˡ
Сӿʼ䶾ˣ38ʦʱָӲڣ38ʦѧĸ߹һɫ˸һķ߿޲ԳȥǰʬΡ
С費ˣҪҲжͺˣҲ˺޺޵˵
ҧһļ̣˶Խʼŷƣʹʹǳǣյػ
ŷƺܿ͸˻ظǣǹʹյϡ
ʹձ˿ʼ䶾ˣڻҴݻ֮ϡ
յϡ
38ʦڱָӲŷƷ¶ԽһࡣߵľǶ˸ղҵĶԻһߵĿ
ŷƿڱָӹ٣ʣжڵ
˰ٷҡ
ŷĵ˵˵֪ôˣûҵĴŵ𣿡
ʮԺ¡¡ٴŷ߳ȥſͿǰ˸ŻڿڣһͷҪзɻͺˣܹΪڱλֱĻ˵ѾЩݻٵ˰ɣ
Ϊֱֱص֮һǰûݻٶͻӪص龰ŷģͷʵ̫ˣֱԽôڵѧѾһָǿˡĻǰСӣ治һġ
ŷ߶۵ʱ򣬴󵶵սʿڻڵ֧Ԯ£Ѿͻ˴ӡ֮󣬿ڻʶǰƽѾԿ϶ѷĻ֪Լλõġǣһ򵨴ɴţׯңָ´Ӵͷʼһһ˼ҽ
ĳָСǴϣھǵĶ£ƭ£ǸԼ£ԮѾ;ˣⶾǸԮָӹٴ˾׼ģԭЩɶķٴαýսÿǰĲңԭ38ʦսʿһ˾ܹһӣڣȴҪһܻһˣСֻƾ̵38ʦսʿȴǵǹµ¡ģһսʿô󵶿ɱһӣԼһ̵Ȼ󣬾Ǹӳδ̵ʱսѵĴ󵶻յӵͷϣֻǣСӵԴûأ֪һѴ̵ֽսѴ̵ˡ
аս38ʦٱȣ󵶵սԵЩսֱǿΪܵеԭ򣬴󵶵սʿհǰ˺Ųֽţһÿ˻һСӲڣ38ʦĹʹǱѹ£ǰսǶ䣬˴սʿǵıʱ䡣ͬǣΪһţνίԱرӣ˶ϰ廨ŵֶΡصսʱе˳ˡСɵȴǡ޵СȻͬʱһƺţǹ֡һӵһˡ
ۼŵһС֧ǾףѷСǰȫǲһ̬ơһֱעսƵɻ׵¥ϹӳסˡʱѾ͸һϵһΪ˶ڻϮĴ£108ʦָٱΪ壬һǧڱߴ緽ˡڴ󲿶ӵĺ棬ƥҰڣʱķŶ
ӵͻСӵһ߿ʼսѾСʱжɻ׵¥ڼʹܳɹͻΧҲ38ʦصĴۡʵ֤ʵڸ߹ѷʵҲ˵ǰԴ󵶵Χ۽ղδԸڣʹж38ʦȡȫĿĵĽŵѹϹԭ˺ľս˵ģڣ֪ȥѾ˵Ĵˡ
ۼһӵĹӿʼ˳ׯۼĴսʿˣæۻ㱨ӣСҪܣԼǽɻ׵¥ȥķԺ˵˵ôڴݻٲ˶أЩǴһڻһطͷֻըķȻ38ʦĽʿǴ˷ߣսʿȴʹĵˡ֪ΪӶƤиʴãΪ߹Ч̫˫вŭҧҧȻ˵ֵǣССϺˣǸȥݻҰڣٺˡ
ǣ
һжӣϺ󣬶жӸҳ壬жע࣡
ۻ䣬ҰҰ֮ȻһƬ⡣УСӱըצҷɣȻ֫ѪϡŶû뵽һ˵׼ոշһ̾ϢţһöڵҰڸһöڵȸղŵĻ׼ըĻⲨϵĶǣӶıըһƬɫɢЩѾԵڵصĹӣŵʲôƵģûıӣСӾٷӦ죬һ߷ɿĴͱõķߣһ߻ָӵЩӱͷȥƺҪֹӴܡֻǣӶĴʵ̫ʢЩӾ֮£˵ʲôЩٻЩЩСȴȫû˻ʾƣѾӾڣһڻһߴʲôܿ죬ǧ˵Ķɾ


304 սѧʦɾʮˣ
ԽǰŷϲһӾ磬رϲǵһ仰йġ仰ݶʮͳйʵ̫ˣڵˣɲǻеģòֻҪһڷԣʵ
ոմԽŷƲûԼܸıЩʲôǸʱֻΪʷԭΪһǻѪԵһЩѡŵλĸı䣬ѧŵ׳ſʼһЩĶڶϣŷԭǣձײӱףǵĻӾʨձ˿ƼȽбȽҲһ׳ѧзģô˲ŵڡ
ʵ֤һ߶˵ġýⳡս˵СȻƾŶ38ʦٱһĿֻţȴԼ
Сսȷʵ¸ң͵˵Ҫ38ʦһǣռʱ˺͵38ʦǰⳡսµʤƽʵǳ̶µʱѾбˡ
ҵ˵ԶƬɫˣǲɶ˸߲ҵĽеúãСҲʳʦҽ飬һڵֵܼͷ
΢΢һЦ˵ǿ϶ģʹĽʿҲҪͷǣһ̿϶ܴŽĳǱʾԵĸлʵ֤ѧȻһ֧ԱΪεľӣֵ38ʦйѧϰİ
ûϵһ˵һһۣ΢еЩԾ˶һۣȻĬοڵʦˣʦͬΪйˣͬΪйӵܱӦġ
һ仰˵ģӵܱȴŷ֮ڡ
ӵܱôʣҺӱĴסˣ˼һ˵ӵܱ񡪡գĽǰյĶӣȻӵܱˡ飬ʵӦǳŷ֮ڰɣ
ЦЦĬϡ
ڱܴô׼ŷָӵĽλǵǰ߿ɣҲЩƽʱĿһеСӴʱ
ã
ԽҰׯʻȥ
ׯǰߣ֯ĵֿѾˣ䵥ĹӾٿʼиһЩӱʼǹ䡣29Ĵǿجģմǣڵأ
ɻ׵¥ߵǾۼ˲ٹӣԼаٶˡЩԭ뻤Ϲӳģǣӵ38ʦʿȴǵ̡סǣΪһһõֵǱ𣡡սʿŭϵǹŻ棬Ƭӻź⣬ɽЩƽʱܸĹӲԽԵĸе˸񣡡ӾɫĽкţųһȺ38ʦٱָӵȥһðĺкţǣʾʿߺǣ֧ģɸҺǵ
һξε38Ǿվ˳Ȼûȥֻžžǹ죬ǸؿһǹŴ͵ȥ
ξŭˣȵ˭ǹ˳ǹ촦ȥȴһԲװŷߵĴսʿ˹Ǵֳ˫ǹ˸ǶųǹצǵĹӣЩսʿ໰˫ǹ䣬ǹաɨţܿͽʮӷŵڵء
ʲôǣξټһĿ˵ӣð𣬴ʣⲻǶй˵ô
۸պ⻰Ѳվбۿξ٣ƲһĨЦϵܣЩӿǵĵˣߣʲôؿɽΪ˲ʵ֮ǰҲĽ˵ζͳʿСϣԼĶձպʿڱŷһԺ򵽣νĽ˶ԵģЩ޶Ĺӣǻ
˵еЦɻ׵¥Ϊ׵ȺӱȫΧʱǾȻȫֲǹӵγָӵһȫȫ׼սģڣ۴һͨɨ䣬ŸоѷΪǶô޴ٹӱȻʼװӵȻˣôԸһΣѾܹǵ²ˣ󵶵սʿǾȷרųǳǹ˫ܿӻʮ˵Ĺӳ˴ֲм
ȫˣҪҶǵӵɲ۾ڵ۵£սʿоͨ˶СǺȵȻ󣬵ϣ΢Цſ˱Χסɻ׵¥ɻ׵¥ǰɣͶɣǲźĻ


305 սѧʦɾʮţ
ŷƺýʱͨѶĽ죬ýǹڵ۾ġձ硢缯ţϾƽ人㣬һЩý嶼мߴӾڣɻ׵¥Ϊ׵һӱ38ʦеʱЩգһЩּѾ˸壬һʤ֮ĴʾȱȽǵĳǵԺ
һӷ²У߰ǧزšǻԻ͵ʤ38ʦĹٱǣ׳еǹеñӣ׶Ϊ׵һи߼߽սʱսʿǷ׷ӭȥԴ˻Ƶ𾴵ĳٱʤϢǴӮˣǷ²˼ǧСأᣬŹڵϣߣǵˡܵսѡΪ˴Ӯһ̣Ϊ˱ЩĬĬսʿѾԼһжƬսϡ
Զ򣬴̧ŷοƷӿʤϢѾڣǱȹʱҪ֡Щ˽ġģǣûԸūûԸⶪԼļ԰
ضǰԮţѾʼˡȻ108ʦѾΧˣǵԮҲûκ塣Ҫйȫ濪ս𣿲ϴɻǹضձҲû׼Ȼ38ʦûһټ108ʦŵĻߣһսѾʼˡ
ׯһս£108ʦŵܶաйýĴ£ϴɺ͹ضҪסϢѾˡЦǣϴΪ׵Ĺضָ࣬һսһĿģΪ˰ϴڹض˾ٵıϵģڣϴȴҪеʧҪˡձԭɻ׵¥ƬͷͷԡսĴݵʱϴɱձˡȥְϹӽ˵ݻعȴĽǾ·ͥСΪµӰ죬ձʷϾս˵ģ226ġ¼ǰˡ
ѭʷӡǣʱձھʲô
2030СձӲùԵʱԵľΣձҵȻҲδ⡣ƫƫʱССĵȻ䣬͵¾ʹùԤ޼ššһ±䡱ıձ֧ռȫ֧31.2%1934ּ꣬44%˽꣬ѾӵĿ47.7%͵ձԤľ޶֡Ϊֲһ㣬άֹһתձֻƵƵķйծӡˢƱһ͵˶ͨͣԪֵļǣ͹ʽͣ׼µũԴ󽵵ͣشߡСҵ׷׵գʧҵԱͷʾײũ徭ͬʱھ1932ףձũѾƽծ2000Ԫÿ춼ΪԾɱͶ·ļͥȫԾġ
ʱ򣬻ν辰Ĵ̼ʹάĲҵṹתսʱơձ䲼ˡҪҵͳƷùȨǿƷǶҪҵĿ⡢סѡղ굺ߵı׳γ˾޴ĶռʱЩΪˡսĴƷΪ˲ͣͣͱշһģսΪ˴ﵽĿģǺͺսľᡪʱ̲ľս
ﲻòᵽһбһԵձҺǱСձ췽顣˵еЦѧûбҵȫƾϰѧĲɡڲžѵνңⱾ龹Ȼ19198ϺһԢд͵ġһдⱾĿģǼڵʱӵƣΨձصޣȨ¹壬Ĵ˵ͬʱⱾձ˺־֮ʿձνĸ졣
ʱһսþӰ죬ձڶ׳ڷ֮УһⱾĳ֣˵ΪǴһȴһʱձ췽Щ׳˷ΪɣһԱ˲Ϊ棬һЩ忴СУձۼ֮ƵĴ׸ϺӻرһԽӻأԼ塰̴硱УʹձΪ֮һ׳
ʼΪνġձͱһͬЭ߶Ȼձ׳˷Ϊͳɡ͡ʵɡΪĲͬʼֵ
ͳǿأʵɲȡУͳʱľֳɽнΪףʵɵǲıγɴ󽫡ʷ϶Ĳ߻ǻǿʵΪıһԡ¼֮ǰȻ108ʦŵܲ޹ϵ
Ŀʵ1936118գڻʤʱ򣬶ԴТΪıվһʦŵһ͵ӹٱΪǸɵʼʷ̨ġһһ¼ˡʱ룬±Ĺ̺ʷϼ޶ؼǣһѣ±ľձΪѾѾĴϴɵ˵δʵʩһΪʵɵĽ汻̡ɵֱӺǣձʽʷ̨νձȫ˿ܡӺǣΪϴûʵɾ棬Ӷսǰ
ձΪֵ÷зʱйҲһ־38ʦʤʱй˵ھú֮һءйÿԵĻϢ̫ˣ£ʤѶϢԵøҪѧʤ̲ͬǣһΣϽ£ϾýҲԴ˴ս½˴Ͻȥ򣬶ҽмν38ʦٱʾοʣ⽫38ʦԵ132ʦΪ59֧Ӧ10378µ׳ĲӣΪսǰˡɱСһ¼ѧ˵ŷƺҵ˽ΣҲڶտսн꣬һǳΪһɽеĶˡձ˵ϾٴβֻѾΥˡ÷Э
ˣľ±÷Ī
ϾĶһѧ߲У顢˾ͱˣͼҲסˡһսվ108ʦź2938ʦ֮ײǣѧпɳ٣Ĳ˵һֱŷƵĸαִӿǴ˵ġ鱨սʾ͸ˣѧ˹ȥڵ38ʦǵҵ˵֡
ǣ38ʦ132ʦҪϲ59ϢŴϾأѧһɸ߹Ǳ׷ŷλѧ˾İ칫


306 սѧʦɾʮ
һ飬Žûܺŷ˵ϻأ͵۵ˡ۵˻ûȬؿڲűϴŲŷ׷һСʿȻˣܵɱСʿˣСʿ۵ģһ׷һߺţۣվס
˱ֵ˼ǿģνġƵҲ⣬ϾǴǸ˳صĴ۵ġŷԸΪ֮ǰϽĹϵѧڲһֱڡںӪڲܡ֡ŷԭΪǷĳ˵ּ͡59ĳн͵ġȻȵҲ඼ˣԷʱŷ֣һεȻѧԾӵġ
ѧŷ˵ǡ59¼Ψһջˡ
УջġԭôȴϾżҿһҲ59ķȥˡ۸˸ĻҡԵܣڣΪ⣬ȴǹ˲ЩˣЩ˵һݣѧǸش۵ġһ㣬Ͼ֪ܲ㿴ȫƲһҲˣȻŪ59ô£ڼһ𣿡
ŷּһ̣У鿴Եóء
һۣżĵĻ˵ΪϾѾ˵ģڿô°
ʱ˺ͰնŲ豭ˣŷƳǸϲʱ˵Ҷɣ˵
׷۵Сʿվſڣһӿѧô߲㣬еɣԥŲ֪òüԼְ
ŷƿЦ˵ʿС㣬Ƚһˣģ֤赹ԡҪǲĵĻڵȵȰɡ
Сʿ΢Цŵȥ֮ǰһֱţʱ֪Ϊ¶Ƭ졣
ŷЦЦĿһۣĿɨϵ˵˰Ҳãս£ǿСģܽɡ
㻹鿪ᰡ59һżҿô죿˻סȴ̲סˡϾ˼ǽżҿڻ59ڵصģĻĵǸʦȴô죿ѵҪ𣿿ǣѧżҿѪġѾˣһЩҵ˽УУһѡ̣ѧعɵҵңΪѧ¹ҵṩֲָĵʹһȥĻ󳧻ܹȫôǳԵĵ붼ˣŷȻӦò֪
ŷƿ룬ԵЩ֡
Ҳˣʵϣһնж֮󣬲սսʿûвҲʵġϵİŵ˿ڣŷƾЩѾսʿҪ֪е˿ְֵĽ̳ġȻ뵥ƾܹСձǣŷƵУ;ȴһսµʤܵġ
ŷı仯ԣϾ͹۲ˡദʱã˽⣬Ź뷢վߵŷߣļ˵ŷڰɣʹʿΪңҲˣ룬ҲκԹԡ
˵ǰΪˣʬõĽ֣ңΪأ
ŷƿЦҡҡͷ˵Ȼ֪ǡǲģ
ȷʵܲģҲ˵ȫպѵ취ѵľǸʱսʿܹһٵģŷ벻ͨǣôصȥˣѵ𣿻ΪСĺǿ󣿣
˸лȥ£ŷ˵ڣ綼áݡݸոսǳսˣǶѧ˵ȴǳʧܡҪҵԭ̫ͶˣҲ̫ͷˡپ̫רˡ룬֮ǰնж֮ԶжԵЩࡣҾ߷ʧҼ֡
ŷô˵顢ƵҲã򡢼ĵҲգһɶеЩ̫ȻŷƵ̫˽ˣȻˣôıҲֻһˡ
һ㣬ΪĿǰΪֹҾûʲôĴ۰ɣڣγһɽ֮硣ҲãʿҲãһ۾죬СһֻҪָʵ𣿹롢ۣһǶǴ٣Ӧᣬ˵һ˵ɣ
͵۶һۣźʱǵͨ졣
ʱ򣬹͵ҹŷˣʱǱ档ŷʱɫܲãһھͶľְ˼Щݺݵ˵ʧһζѣôоΣպˣ
ҲǺ£̱һ仰Ǻ첱Ӵֻ֣ǾԼûλ϶ѣһʱ嶯ô֡Խ˵ԽСͲţۺȴųỨ
ӣŷǵһμˣֻһ£Ȼ˵ⲢĴҪ׷Ӧҡ磬˵ǲеôϲ
ôϲãҲҲеרС
רУ𣿡ŷû뵽ӹлðĹɴ۾ȵķʡ
˵ͷ˵ŷȻҵ磬ҾͲˡԼоԹȴǿŷѵ㲻ãԴѧʦΪѧ֮Ե𣿻У֪Ϊʲôһ߲ӵĴҲˡ
ĻŷƳһ󺹡ΪԽߣΪĿҪͬʱ˸ԶˣӦ˵ƽʱǺעЩϸڵġʲôʱʼģ벻˵ĻûиоġȻҲùæãҲȷʵһ͹ԭ򡣲ŷǲڵģΪֻ֪ҪԸ⣬۶æܳʱġ˵ܹ֮ʱ䣬
ڹǷص֮ŷƾͺ˸Ƶģмʱ費˼ģڰ칫ǰ˼ҲᣬֱſϡտʼľٶѰס˶ŮŻˣΪ˻ѽ˺˳ģȻһ֪˺£ĵһŷȴʼûп˵ֱǿмܽҽԺ
⼸ŷƾЩʲôû֪һԿ϶ǣһĥһȻԪ˳ƺΪƤŷڳˡǣ˽һĻϾͱˣû̾59·쭿ǰĿջصѧԼϡ
˵һСͻ飬μӵҲޣĵûн˲μӡǣСͻȴʮһСʱλ֮ѧʼһϵеĸĸһ֮ѧĳɳˣ


ľ գգ


307 ǰĺڰһ
һʱգ1936317עΪһʷԵӡһϣձפһŵһӵӵڰжжӳƽҰĴ£ǹʵ¬йؾפصĻҤ֮Ӫ7ʱ30ֿʼνϰ21ʱ45ңվϰشǹһʿ־մɣʧ١ǿҪйؾפƽѲ飬йؾѧѧһʦѧ001ѧ002ϴʾܾվһ沿սһڡǹʿʧ١й潻档24ʱңפƽ29ֽӵձפƽسɾ̫ɵĵ绰ɾƣվ¬Žϰͻǹնӵһʧ٣Ϊйפ¬ؾӣҪѲ顣
ŷƵĳ֣зǽĺ129ţȻ29ԪˡڣΪŷһ˲ãձ˽ҪԵĶͱˡ
տʼŷƽرʱ˶еơ5929ĽǶȿƽطѧĴе˼ͺ2959мһǴһȻҺŷƵĹϵȴǸǴ̶ǿڹؼԼһѵˡ
59ͻأ֣ѧڻĵλ˲Св֮ǰǾѧһҶľ棬ôȴ۶ˡ59Գֵģ˶֪ϾֽšΪˣڸոյõϢ֮ͺŷͨ˵绰ŷƽӴԽ࣬ĴԽ࣬ҾԽŷƺѧĸ߲ʡˣķ治Уھϵ۹ȴ൱ĶѧзĵĶĳЩ˿漼ɣҿЩȴɱܹһսʤġµǣѧзڽЩЩװиһǰ
ͫϾƵĵϵͳǱ߲н38ʦ132ʦϲ齨59ķŷѾ֪ˡʱ绰һҲ⣬Ҫֵ˼Ҳһʱŷֻ⣺ʦѹ𣿡
Цô᣿
𺦹ҡк𣿡
ȻᣬҲ˵۲棬29пɾ38ʦˡ
Ϊһ˵˽ǧָų𣿡
Ե̫㷺⣬ԵԥһᣬǸŷҪĴ𰸣ᣡ
ŷЦˣǾͽˣ㣬ҲȥĻŴ磬ԶսѶǵˣô˵Ƕй˶ԲԣĶ׻еѪɫ
ŷˣлл㣡
Ҳлл㣡
绰˵˶Цˡ
ѧפƽָѧ001õóԭһŵģ֮ŷƴӴսг˳ֱӴһжӳó˵ݺѧ䶯ķʲôǾŷھٵûǰôΨסˡɷϵǣ֮ǰԭһųľǨûԭѧź129ŵĿġɵһЩԭһŵĹٱвԹԣӶеҲΪʲôܵش֮󣬵ôűֵһԭ򡣶һı䣬ڣԭһŵĹٱѵϣǼϣǰ̫ࡣ
ձ˵ľٶֵͦѰζģƽѧķǣɾĿ绰ȴ29֡ⱳ󾿾ʲôأԭȴǹضĲŻεΣΪѧ38ʦԭǰϣеԪϣԸձ˽лηĻѰƽڵļȫ29Ͻ
ձ˼ΰ̣һ۸Ƕ棬ĿǰΪֹ˫սⶼû̸£Ⱥļһһ㲻ԣ½ڶΣΪƾŻʾܱԪͶίʵСԪ̣踺صѧսǿ38ʦ132ʦ59ǿƵģǺɾĵ绰ǵûã෴һӻҡ29ԱصҲģҪƽѲ飿԰ѧŷͬͬɣƽǵķɾسûŷĵ绰ҪҪҸ㣿ֻŷƢɲ̫ãҪСģûֵһӻҰιιףôˣ
ɾȻҪˣѾһӻˡ


308 ǰĺڰ
Ԫȫϵɾûа취ֻӲͷƤ绰ŷơʱվҪѾ⵽˸ϴʾܾѧֽӵ绰ǵҹһֵıɾڵ绰гƣзܾվѲ飬վ룬ɴɵһкзеʾһѧϣǼп֮ȫ濪ս
νʲôĽʲôıձĿУŷйһŵĴͷͷµıȻҲǻ̡
ֵıǸѪյˣɾвСӷǵûбŵԺܡšĿǻصЦ룿ǿ£ãӵ˴͹ɾسʿ̲УɻһһģǾͷĴ󵨵ɣǲᾡԴģ
СıǼ찡̶̼仰ͬ˦ɾĶ⡣СӵĲѪ˸³ͣȴҲް취
֮ŷƺԭ룬ͨЩսвձǩһЭġԭΪǧӻضʡвܣǣǩһձԶôѻЭӦǲġ˭ϣȴǽձ̫ˡЩ޳ܵļһﲻвȣĵһνĹʾ¿ţĵĴʿҪʵؿѧûŰ
ձս38ʦģôأȴˣһͷˡСӣʮеоŸزţ£38ʦûҽΡȻҪĻ֪ǿɽǾԵֳʵѧ
оŷȻû˵ʲôȴǴúܣڵ֪νľ¿ż֮
ڸδսѧٱϵҲǲһ󲿷ΪٲΪɱһӰ١ȻΪþ˵ҲڡĴ취ȴŷٴεһأҽκ˵38ʦձ̸˽֮㡣
ŷƵò˸еɻ󣬿˫۵⣬һͳǰоǿǶͿ¼ٸСԴôʴˣѵ˵ΪλĹϵʼĿⳤãıԶˣ˵ڣƵǰ㡰Ϊˣ
ⷽ棬ǺҶŷƱȽ˽⣬ԶһʺͰ׳⼸˽º˵µʱ˲Ŀ⣬ֻ˵һ˼ĻͽŷƵϵסʲôʱŷСӳԹˣֿϳԿ
ôŷƾʲôأܼ򵥣38ʦձ̸гɹôѧӴ˽һʱķչڣôͶǾԻġŷƲձйżֻʱ䲻öѣһʱ䣬ûȫ졣˫̸ʧأҲҪձ˲һֱͿϳԿƵ𣿿ңձĹҵˮƽԶйΪߣôЩʿп϶ЩԹũļͺðˣЩСӵķãݵȫ㵽ǵͷϣǴ򹤻Ǯˡ
СѱԹⲻ⣬ûн겻ŷƼȻЩȻа취Ƿ
38ʦС̸֮ж϶Ľ£ڴ֮䣬ձڹȻǷƱáйڵ̨Ҳ㷽ҵǳɫתѾϾѧڴӭˡʹһǳ²ָʾȻҪЩձս
ɵǣ²һʱѧĹ㳡ٿƺƴдᡣжԭͶΪ׵108ʦȫ屻ٱ
²״лһǾǰع۲һѧʵڴˣһװ˽³ǣԺ󣬾ӿ˹㳡
дѾ˰£ԭͶбѧξȻһСҲϷŹЩ߹ǵкܺŪԭ˵ϹӵĹоеľʹﵽʮֽϹҲеֲǾȻͯ͵ھӼСϴҲͱˣڶʲôǾɹԱſڿˣʲôƻйİŽᡢȵȵȣۺķģϹ㹻ǹһǧ˻ءȻˣйǿݵģʹȻԸϹӸĹµĻᣬǣƸѧĸ߼¹ʡн꽫그µУ˵壬ѧѹóʳסС


309 ǰĺڰ
ٵ˼տʼʱӾٿǳԾ˿ͷԭйСʵ̫ʹˣСǹʱǳڰȫĿǻ߻ұԼķŭڿǴˡңѧӰ£ǰδеı뺷ǺʲôòҶʺʲôı㶼йߺ޵ѵߡǰЩӾǴӹ㳡ϱȥʱһմéƵġ
ά˼֮󣬿ǵйĲˣŷƳ棬Щ۲ŹԱĿ飬ʼǵġоŷ仹еӵģǺдὥĳһĿǽĿʼϷʵĿ㳡Ϸһˡ
²ױȺЮ㳡ʱ򣬹㳡ڽеһдСб
һССбܷʲôأѾдŵĳ²вɸеЩ֡дʱѾԶԶĴڣȫضвٺ·أ²֮ͨһЩѶϢ
дǳʦѧʿίԱϯııΪƵѾ˴Сӣʴ˳²ʶ
֮󣬳ʦһľľʣ֪𣿡
Ŷ䣬һϹϾӡԭ˱ɷġʯͷ֮СŵȫˡձȻе壬ǴӣúǰһйѵǻѧòġԴӷԼֻҪֵù˳ͻƤ֮֮ЩӳϵϣڣĽ֮Ӿڿˡⲻ̨ĺ棬õѧ㲥̨˸¼ң¼ϲ֮⣬ֱֳ̨УһһŮʱŻͲǹ㲥̨룬תɹ
ҵģ֪ˣʦ䣬Ѿŵĺ
ʦ﷢ʣôúشأСǳԾͷһСؾˡСӱ͵֮һͱѧϰ࣬ʼܺﻹνѧϰɼͻʳӦֱӹҹÿѧϰܹ㹻ʳ෴ֻܳԸ뱥һ졣ʼвٹҪһġұЧʡģڱѧӽռҹַӬʽνը֮ЩСӱˡӴˣѧϰŬСΨһĳ·
еʱúش𽫻ü̵ĻᣬһСӾĽСӾܵҲǸˣԼеõ˺ôߵսѣһʮʮ٣úشͳСǵĹʶ
ߺô棬Ǿ㾿ЩСʦһһо鿪ʼ
ͷһڹӣıϣΧЦָֻţ̸СϵһС
²׻ȺĿһУкòȣ⻹ձձʲôʱ˳ˣ˼⡣
գʮΪʹûʼл᳥ڼѧϻȥķãѧ׼ڼѺڼ򹤳󣬴дһݱ񣬱ĳ˽˻еӹȥΪһѺ͹
Щձ˻Թձ˵ѱǳġ²һ˼㳡֮ǰѧӪص·ϣһʳ²ס
²ȴһ⣺ŷƾʲô취ģЩձûȫ֪ǿԿ϶һǣŷûм򵥵Ľ֮Ϊпܶɱ׬ǮĹߣⱾѾܲˡŷƵ²ײ⣬Ļʵֲ̫ˡ
ʱձǿԾӣ˶ϿرŷôͲ񱨸
ǳ²˼ĵڶ⡪ţ˿ܣϴʱȣøӷˣҲгˡѵ˵ѧѾǿ˲κвĳ̶ˣ֪Ϊʲôʶһ㣬²оȻĵ
ѧӪĳѵϣڿһ±ŷ˵²Ժее㾪ȡʲô
ҲǴӺ֪ͫѶϢһ֪ŷ˵ѾӪˣҪҪذ칫ң
˭ڣ
ء
Ÿأ
ȥİˡ
ӦɣҵȻỹҪȥ
õġӦһȻߵһߴ˶Խʼ;Աͨ


310 ǰĺڰģ
²һ죬Ȼܵ˸߹ĽӴȴʼûܼŷơŷƲ棬˻ؾϾҪĽھͺҵĶˣʵһĻɹ뵼ݡձսѡ˽ٸȽģһѧϰ࣬²Ӳָ
Ľ²׶ͷźòץסձսͬ⡣ʱձΪʿֲ䣬ʴսҪץסΪף˵һץסôˡǳ칫ı꣬38ʦҲɾ͡ǰ޹˺ߡΰҵȻΪϽңһͷӵķθ֮֮ҲԵǰй֮вԺձȫ濪սʴ˲ŽԵΪ˱߻
νĴʵǸ壬׷ԴʹĵĽеϵΪһߡǿȻƺǹԡԡǣձսʱüᴬں俪ĳƵͷըô֮µʿǷʿΪ𣬶ǼȻųһӵȴӵĽɡŪõʱ񿴼һȺ磬´ĻĿ´ҿΣʱ̣ӵĲҪΪԼؽڣϣҲҪȥ
²ײ֪Щʷ£ڹͬ£ȺӡбŵսµСǱϹϾӭԼӲ죬˵طãʹ룺Щձ𣿡
Цٰ
˵ĻԷ¾ǸСĴ۰ߣձѱܱ֤ǲ𣿡
ԷС£ձ˸䰫ȴǲСлвٵĹʲôģǺǣԼԼ⡣
²죺ЩսԼԼ
ǡ
⣬Ӧŷɣ
ЦЦĬϡ
һǾأ
ɱˣߣǷ̲ѾĶˣٲʶǿԹֺݡ
ǴʱѾߵսжӵĶĩ²վס˿Щӣ֪˵ѧͷŷ²Ѿ̫ܣڶϾȨѹ뵽ҡҡͷϾڳ߻Ȩ֪ŷ쵰Сӻ᲻ˡֻ׳ĵˣǰȴġֻǣҪβܼŷأһĬĬѰ˼ţһŻ˵ӣ˵ݣѧҲĶࣿ
֮Ϊ֮һҲ֪ô
˵һЩرǹ뻢ѨʵʩնһڡνǧȡϽ׼ҲˣսʵǷͬСɰ֮ڡ
սǰսȻŷƺҶ͸¶ѧսرʹ󵶲սϢûв͸ǽʹ󵶹¾Ⱥ¼Ǵ￪ڣǻϾ㣬Ҳ˵ֲ֧¼ġԶﴫ֮£Ѿ˽ʹ󵶱콫ˡ
ׯնжȻԳɹ׽ԭճĴʵ̫ˣ˵ŷƺ͹˴ѪһȫĿˡսǰŷƻ飬ǶǼļġҲһΪĵ˶еԺУµһĿͷʵֹÿһˣĽᡣɴˣնжɵľ޴ûһ׼ͬһӴϵ䵽ϣһӶˡΪĴӳѾ˹Զֺϵһ˿ڡڣ˿ڻѪأ²ⷬ˿һΣʹζΪ˵šɽüë񣬲ѿеĿʹ̶ȡ
²ʵԵֹ̾Ȼ˸ƵģȻԭίҲ֪ԡ˿ڣ˾ĬĬ߳սӪϳѧ˾
ͷձսһ£ϽҲ֪֪֮⿿ϾĴ壬˵ŷơʱϽһ˼ɷڰϣʴڳ²ǰһ죬˼ԶǵϽĵߡ
²״սӪ֮󣬻Ƕ͸ˡʱҲ֪Ҫտװǲˣֻ֮׳ĵߡ
ɣݵķı˻Ĳ֣ҲǣйձжԹҵĴձǱ߾Ͳ˵ˣ¼ǰйڣһԻκ;ʦĵϷҲʼˣһβμӽȴǣҲԶԶ˻һء
ôϽĵ߾ʲôأ


311 ǰĺڰ壩
²˵ˣǿͷЩձսϾһžıơ绰ŷ΢Ҳԡľҵһ
žʲôջδҲ̫ЩԼҪΪ˾ˣ
ӳ²׿е֪ϢԾĳ̶ıֻõģµЩϯĲıɾͷḻʵĶˡҲѹǣѧĿǰĽٶȣѾǰ޹ˣңɲǹӵĿͷټ̵ġڣɾŲʱ䣬ıƶûвأȻһĻǳԳ²֮ڣ²׺ϽĹϵ·˽֪ѧıǻΪŵǸƭӡ
ûŷƻشΪˣ²оίԱĹģӦòǼٵġ
ţôŷƵһ֧̣һ֮ƽ
ʵѾ뷨ŷƷʣһᣬ˵ҾÿСսʵ̫ˣȻǵĴԲߺȷѱʲôʱ©˵ܾ÷ЩС𣬶һҪɽͺ߷˿ըƵģ֪ʲôʱͻᱬըĵ̲СһžҲǿԵģҾڽʱ˳һǾǺӱȫĿȨżҿǱߣǱ뽻ȥˣڰŽᡣֻǣȻ132ʦѾ59ôںӱĵǲӦýǣأ
΢˻ᣬŷ˵ţԴӦܸȤģ
ЦЦǣ˭ཫ㡣ǿˣ˭ǹ˭ϴ󣬺ǺǣȻ˳ֶΪأ
ŷƿЦγ֪ǣľô˵һûУϾͬǵľȴأϾ治ᲦǮİɣ
ûǹΪʵ̫ˡ˵ǲǺǮ𣿡
Ǯ𣿡ŷȻʧЦ뿴Ҳƶ񹫿ˣȻĻļһﻹΪǶǮأţ㲻ǵ˲֪ι󣬽ڿһұԹĲ˵ѸСսͻµգʱҩƳµĲƷԴ˴ȡ˲ƵĶǿѾƲˡ
ŷ⻰Σѧ͹ӵĽ趼һɽǣȫŵطľΪ˹ϺҲ伫˵طû㲻ϳ¼ĺʡ׳ֺܹעõķչϵľӵ⣬и㶫ģ¼һطݣóƱ˿վѧߵ·ߺǲͬһǣ˰յ͵һЩؼҵв˵ũҵȻĹҵˮƽҲܹȵģе֡ͷڲܹ裬ܳڡӻ㲥Щ߶˲ҵԼ߶˼ҲΪ˹Դƽʱһ̣ĲͳԲˡΪˣ˿ûŷƱԹ
һ֪ЩǳԾڳ²׻ڵȴϢͳ˵Ȼֻܻؾˡ
ţֻҪǾʵȥˣȻȻģǵľӽͻȥʱʹûбƣҲеǰ취㲻Ҫеʧ
ģҶѧġ
ǾͺãˣһҪȥѧз
֪ôӦ²ˡ
һУ²޹Ͼã²ȫƵձפǳ̨ţضĵ7ʦš11ʦų±ȺӺͲ߾ͣĽνϰڳһڵĽ̬ơˣо۹˱ܹ֮һսѾüޡ
ձ˵ƣѾΪ59Һ29ԪڽϾίԱѵѡáǣڹһƬȻУվѪеռ˷̨ѧʼƽڽűսڴͬʱͷձսһϣҲ˽ȻͬУһЩμңϾΪѧͷսƽϢձŭ𣬱վԴΪַЩսǵܷţӦ̣ɱɱùصĹءڹ˵Ŀⶼһʱ򣬸ĶɽأһСģľ³ͻڽš


312 ǰĺڰ
ʱڵĸṹ൱ĸӣڹĿƣڿ㶫߽ĵʵʿȨȴϵС
ϵĹٷߣһ൱κ͸ӵĿϵţй˵ĴͳҲɳ֮Ϊɡ
ʱڸʷԭ念䣬ֵǳڸԡ帴Ϊּܰػᡱʷɲ飩̫ƽʱڣػΪĸ壬γ֧ɣнϸʢССᡱơ˫ᡱǰ󣬸Ҳ׷׾磬Ʒ⽨ͳΣбȽӰС⸴ᡱݹ硱ȡʱڸڵţɴһһ̶ȵļ̳ʡԿʱںպĴ󵶻ΪԴĩʵǰ൳ԭᡱ󽥽Ϊ󵶻ᡣᣬʵСʧܺͽ߶ǵģһͬϰһչ
εĶɽͻǴ󵶻Ķɽá
ѧڶɽصķչʼ൱˳ģһ棬˸տʼ±Ƚϵ͵ֻһæͷ͹ҵصĽ裻һ棬ʱϵѧڣڳ¼ĵ£ɽԭЩԱǲҵһС
ʱƣ˫ìȴǲɱķˡ
˵¼лҪеҪΣΪȻŷƴЭ飬ҪɽؽѧȴûиɽԭظԱų·ŷƸָʾǣסԭɽĹԱͼ֮Ҳ˿ʼȽϵ͵Ҫԭ
ûв͸ǽѧϵɵЭܿ챻ɽصس֪ˡǸٳȻʱʲôٶҲûУǴƽΣյζտʼʱҲţƾԼڶɽӪسϡϧǣͫͽĸһʴˣⶨһ춫ɽԱûλáʴˣ£ȴʼûӭͣʱ˵ѧԴԴϵĴӺӱɻˡ
ϺٳḻȻ߻ʵԶѧȴ֪ϵǲܵģҲ֪ʹʲôֶΣϵ߲õ˰ʾԺʼˡõǴ󵶻Ķɽá
˵ػĳΪ˷帴⸴Ϊ˷⽨壬ʱƴ󵶻֮֯ѾûʲôˡԱҲ࣬μ߲ЩʵģǲӽΪͼ˽ֶεġû˵˴󵶻ᣬĿģΪô󵶻ԼһЩϲý飬˵һѧɽǲж
ɽ֮󣬿ʼһæ̽ۡ蹤ҵءǲ󲿶ӵ֮ٹЩ£ʼżɽصתƣʼΪѧɽĳ۵һֵˡ
˵ҲŷƵڹ㶫ʱûֱӽˡصͨ籨ż¼İæȴѾǱ޳Īˡ
͹۵Ľ¼ʵҲΪ֮ΪɽȻʵϵ򣬵ǹԱرҪԱȨȴϾСϾʽģֻ˼ʶʱ񣬹ʲľ档ҲϵԱڴѧǲפɽٺｨҵʱ򣬲Ϊɣ˽˽ԭº룬Լһ㣬ʱӦиоˡĻҲԭɽ֮ҲҪֵ˺Ƥһˡ
󵶻ᷢѵǰһ죬ǲĺͫСֶѾõϢҹΪףͫСֶӵĶӳſ裬ǲ鳤·٣ҵ鳤һ˴һ˸ͷᣬʹ󵶻һֶԲߡ
һԭѧһΣΪˮƽαɽҵĽˡҵҵľ¡ΰãʩû¼һ㾭ҲûУЩģſ裺˵ô죿ǵĳ豸ɣ
ⷽſûо鱨Ҳ޷϶Ļش𡣲Ϊרҵ鱨ʿĵĵЩѷܹȡֶΡ鳤󵶻ҪӲǻỹѹ
ҲΪ·գ˵ѹһ;϶вͨЩ߷ãҴˣ󵶻ڸҪһŪþͻȺ鼤ܣʱǵİΣΣҪƻ˾Ķɽ滮ǡû˵ҡҡͷпա
鳤Ϊ󵶻鷢ɣ˽ʾ֭ڤ˼ԲߵʱſһԻתͷȥֻһʮңһĺվſڡϲ⣬Ͻӭȥϲ´磬ôˣ
´ǶɽرӵĴӳ߷ùнʶģȻֻ棬ȴͶ
ЦЦ˵ôӭ𣿡
衢١СΪǽһ£λǶɽرӵĴӳУ´磬λҵͬ¡
˼棬ѹżɽʵ´磬ղŵ˼Ҳ֪󵶻Ҫǵ飿
ͷҾΪġ
˲˵ˣҲסˣĿ
Ҳ飬һۣĿ䵽ϣʣ˵𣿡
ſ˵ͷ·ٺͽһһãȻ
£ֻæˡʹ󵶻ȣڻȽϴ࣬ң˫ڶɽһֱžϵܣ㻹ǵϴǺȲʱǸ𣿡
һһгСԵ֮һڶɽسᶫ˴β裬ǼҲУʱһĹ䡣ļǵãǸߵʱĿ⻹ơ˵ȻǵãôǸ˺йϵ𣿡
Ǻǣĸ᳤һƬġѧϵܣһɽ˼Ҿ֪󵶻ǲҲҵġ
Ŷ⻰侲ŷƾˣҲǵǸ޳ǸСˣǵǣʾã䱳ʲôĿأ
ḻ飬ϲ³˼ЦϵܣôʨӴ󿪿𣿺Ǻǣĺˣ֮ǰѾʵһˣһδ͸ǣû˼Ȼ͵лҲܸ˵ġ
ˣͽ򽻵µľǾ塣ҲЦˣ´ЦˣҽʵǴ¸ϵش֪ģɽֻһӣǿôȥģǲ뱻ɽпܰ
ͷ˵ɽҲñˣЩ£ȻǲǾͽɡ䣬ŶţҲ޻˵
󵶻ж˭ָʹģȻصúܺãƳſǣȴ֪ܲô˵ĵЦʵ´磬ôΪʲôҪأ
һ㶣ȻЦҲ뻻ʽװɣϵܣ㲻ܾɣ
ҲЦȻûȨҸҵԴѧĴԶŵģ
۾һ˿·ϵѧеԲʷϵЦĲ


313 ǰĺڰߣ
ѧտʼڶɽ㣬ر趨ҵʱ򣬲˳ɽȻشƫƧǿѧȻڻãٵطͲܹѧ£ڶɽط˵ѧˣϵҲˡҲ˵ЩɽǸͲ֪ŷƻг¼ǺҲЩʶȴǵطͳҲ޶ԵĿԼĵɱһ֧İ
ѧԣǮ·ǹȻҪģǲѧǵķòˣرЩʵͽɽӡ֮£Ȼ˶⣬ǲҪĵȴǲ̫µȻҪȫֶ̽ɽ񡢾ûôˡⲻû뵽ȶأȴ಻סˡ
ǺֽͫŹʶ˳ǳǡİæǳʹ󵶻Ȼ˵ǲĶɽжԵĺ
󵶻ᶫɽõĸżһǵһƦåΪ˺ܽթĺ󵶻᲻þͳͷأŸ˼󰸣շһռɽΪĽٷ֮𣬳ΪɽسںڰԵÿҲ˻ҵϱ
󵶻ԭֻ֯ߵǡũΧС·ߡԱɵĶͣѾΪڶСͷʽĴڡ
ǲĹҵغͷڿߣУҵ԰ǰһɽĺ棬ʼûżһע⡣ཫʱ򣬲ϵѧ֮Э飬ֻһٶ̾ϢǿɽصĵƣԶʡ˲һܵϵţԶںӱѧȻҲ˼кҲһȻڶɽغ賧ͷѵǵҶɽ𣿡
仰żһåƢҲ̾һɸߣʵسô£ĸ۵ĸҴǶɽ⣬ߺߣ뵱ݸС¼ĵźţʱǶ⸽бݸи𣿡
ҪľЧװģĵǵϵܣѵû˵˫ۡŷ𣿡
Ǹú
غͷľŷµѧ
żһһ񶼲ͨһ㶣ѧѧںӱձ˵ô
°ϡļӣĵŷƵϵ֪ҴȣߺߣҲµĲĻڶɽͷΪԼ·׼ġ
ɣҿ˵ŷǸúרźձԵģô·ҪܣҲԴӽô
Ͳˣ类ձ˷ˣϺձ˵£طߺߣŷƺίԱһֱԸҲǸ뷨ֻίԱͬ𣿡
ںڵϣżһҲǸͷԵģЩϵĶȴʮͨ˾ϣһϲͨˡץץͷ˵ӾǸӢۣغһԣøǵҲν
൹û뵽Ʀôߵ˼뾳磬ЦغشǲԣǣǵĿȴҪ̲ɽأߺߣҿ˵ѧ£˾ʲôɡװһȡʱֻ´󵶻ᱻϳɽģ
żһˣ˫濪ʼ˸˿˿⡣ɽĸ˵˶ɽżһʲôҲǡȻܾŷɱӵǰǣԷû˺档ôʲô˫ۣǿӢۣҵӵĵҰҾҪؾɫơ
żһ򽻵һˣ״֪ѾˣǸϽһѲ񣬵ϵܣӶԴ»һ֪ѧοǻ˴ֱʵģȥֳ˵Щʲô豸ǶֵǮġ
ǮֲųأԡǮرеżһɵľһʵʲô豸ֵǮţ
΢΢ЦһβѾ߸ߵϲɫ˵ʲô豸Ҳ֪˵ʡרŹ߼չţϧŷЩ°úܣǻᡣ
ôһ˵żһˣ˿׷ֵЦݣǣĶɽǲĵһôͻأĵˡ
żһеգȴǸ֣ͳͷĵڶ죬󵶻ٸආ˹ҵɽɽɽǾȵķ֣Щ˾ȻǴŵǹģѾǲܽĴ峤ʯ󸻷ӦЩ˱㽫ɽȻԼͱɽһ֣ɽǵļҳ


314 ǰĺڰˣ
Ϊ˻ùҵ԰صĺϷʹȨҲΪ˸ɽһõĳʼӡõƬǰм۸ǮģһʯǩЭ飬ҵ԰һɣɽҵ꽫оҵȨΪˣɽͭĸһЩӣӸտʼų⵽ڵĽܣĿǰѾм˱ǲļ˽ӣʼͷ԰ؽ衣
һңĴڹҵ԰ſڵȴǲ龯ļУȻǰ漸ɽ塱;˳ͻЩꡱҲ磬Ȼ׺;ͻϣ·ٻصӪԺټսʿǿᣬҲ׼ʴˣɽ塰񡱵ƣһľ粽ã˫ܿʹӿͷִ˻Уżһļɽ㿪ʼĿĵҪָȻǵǹ
żһļƻУǵѷͷߵƣΪѧԲҿǹԣɳ˼ɽжǹһˮżһڽ꣬ҿ˵൱֣һγɣǶóˮĴ󵶻˵ɾͼ򵥵öˡŻȽҵ԰ռˣЩѧ˿ˣȻ͸յˡżһûҪѧôڻǰȻֵе֫ͷԼ򵥣ʵȴǸϸˣڱ˵׼һƱ֮󣬵ڶ죬ϸĴ̽ѧ֮ƶƻվֻҪƲˡѧϾһһСͷĿˣڶɽܺͶԷһҪİˣ˭֪Ǹŷƻ᲻ᷢɳɽ
żһ̴òϧǲԴҲ˰šżһϵǣǾȻҿǹȻץסԺ֪˵һǹһµģԭԼͷµˡ
ڶɽĸˣΪ̵ԭ򣬺żһ˲СĳԹ
ɽ磬˵Ͼ˵ĻôϵģȻˣϵѧЭ֮ϵ㱻ˡʱʵҲͶϾģΪڳ¼ĺŷƴЭ֮ǰͻĹϵֵʵ̫ʴϸϸ˼һ֮Ͷѧ
󵶻ڸ̸ģѾӴձϷڵĸʽ£ΪزɺӵһȻȻҲͽ뵽ϵϾķ֮С˫ΪͻȻվͬһϣǴ󵶻ѡͶϾ뱳óѡϵҲɻͬǲͷżһһвĻԭ򡣶Ҫһǣ󵶻ΪлһֱεƿŶɽسǵĵֻ̣ڼȽƫƧ巢չʵĸɵżһ󵶻ڶɽˣֻȴһֱᣬҲ費ڻвӦɡ
벶ȸں󣬾ڴ󵶻ĻһҪǲ龯ָװʱ򣬻ɽеԱҲˡǱֵøգڴ󵶻ǲݵʱѾŵ˻ȺеĴ󵶻ڶආ
һǹµͷŸɽ˳ӵСǹԭȻΪ˴󵶻ɱԼĳ¥
󵶻żһΪףΪף˫ڶɽѾ˽ʮ꣬ȻԱˣ˵˫ĳԽԽڽĳϣֳһҲ֡
ǹһ죬̵ĸӻҡ
ǲ鸺ྯξšǹ֮ǰμ·ٵջᣬεŽΧƾ󵶻ආνƣסţǲǳ
ʱǹʵ̫˽ˣҲ˵󵶻ǿԼֵ˱ķӦһǹ½ŹȻڸͤ˻ǹѾʧصȺһ߱Թµôһ߳溰λףүǣѧǴձ˵Ķ飬ǹԶԼˡҵ԰ϵشǣ浽ɽԺķչԲסˣĽȻȥɣǮշ˵˿Ϊ֮һ䣺˭¡ҵ԰ĻߺߣǼʹӦеļһɲӦ˵⻰ֳ̧Ϸһǹ
żһƶһʧļƻǲһҿǹĻ󵶻ආǱ壺ѧǹȻûҵ԰šżһţһʹЩͬģҲܹЮһˣĻȴǲĽǸѿ³


315 ǰĺڰţ
ûæ̬Ļͬżһϵⲻ߲ſǹ󵶻ļɽ㿪ʼֹˣһڸˣ
һȴһ˵ʲô壬˶ˣ
˵Ǹ󿴿ȻЩһȥһ㶣Դ˵ô죿
ǲǵϴ˵顣
󵶻ļСͷĿһԲߣǵĶ棬ѾγɷһӪһСͷĿҲһһе㵨ӵĳҵ԰ŵķ˿˵ô죿Щ˿пĿǹ
ӵһ˵濪ǹҲᳯǿǿæġ󵶻ǰڸʲô
ǲڵȴʲôˣ
ǻԮˣɱȥ˵ӸղɱһˣŴĴ£󵶻ǰСͷĿûöԲأĶѾɢˡȻ˫ǹһ˱һյأʼ
ǵƦåļһ֣ʱЩŵڵأ͵סµʿȴ̲סˡһųǵõ鳤ǻǸɴȰѴ󵶻Щå˵
ҡҡͷУȻǿοʿ˵鳤˵дҪ죬賿ͳȥˣôᷢʲôɣ
·ȥأ
ɽسǡ
ŷԭָʾǣڶɽվȽŸ֮ٺͻ̯ơ֮ԲѡûʵǴ˺Ͼ̫Ʒвˡǲ󲿵ﶫɽ֮ǰͫѾɽ˸塣ݺͫṩ鱨ͻưɴӹݴϣͶɽԭļؼ²ãس羸λԼֳŸգ£ӳ᳤̻±ڡ಻żĳѣһʱ䣬ڣȻƿص˳Ҳٽˡ˵ģʵ˵νӹ֮֮ǶΪֻ¶Լʵſܵõ˵أʸһֶӣ
ѧϵЭ飬˵ʵڻӻǺܺùġɽٺҵԴḻӶʹòĺǵĵطϾЩĵطΪϵԭ򣬶ɽóҲܵ˹ݴ󾭼ȦĲٺôûɽٵ˲֪طĺãϾЩĿУɽɽˮ֮أʴˣȻܹýȴһֱ˿ȥΪѣڹʵأȴʵ۵񫣬ǲѾֵء
һˮһˣȻɽˣڶɽôԺϰߡÿ𴲣ݺ裬ȻŲԼһ԰תתơһȴǸ⣬ȻҲ𣬵ǻƼҵȴ֣үûȥ԰ֱӴ³ţȻֱֵĻȥˡ
߳ţֿҵһҿջ¥ٽֵһȴĴһЩһ˫ĺ۾͸˳ȷϻƸ߳ľǻ࣬˻ȥϴļ˵ǻࡣȻʵ´磬ֶ׵𣿡
ΪٳϺ꣬Ϥ֮żһֻǸȷѣ滹к֣ǾСŸտƵľ֡룬Դ󵶻ǰں֮ڣǲǲġǸʱ򣬾͸óˣһһռƣҸǲԲ˶ߡȻû뵽ǣϵһ֣ŸմǰﹷӼɽʱ򣬳Ѿڰ·һС깵ĵͰˡһıͷ͹ҵ԰֮⣬ıɳȥϮռ󵶻ľݵȥˡڻżһ·١Դһŵı
󵶻ĻżһʱֽȥɽﻹûʤϢѷϵľݵȴ⵽˲͵ϮΪ϶ͷѣǴܹŵ¿һЩ֪ԷоȻǹ֮ػ֪϶Ǿ˵ѧŷƵĴ˵ĲɵȫʧȥΪһ󵱼ҡеĳơ
绰ģ˼ȥҪ뱣סڵĵֻŸյľ첿ˡЩȻòֻӲǱϾдǹеֻܱм֧ǹõöࡣ
໹֪ɽ绰˵󵶻ϵľݵһһ٣ǸɳԱץ߱ɱвҲЩ㷲֪ǲʲôϵǱʶ֮һϵġһ·ߵôæ˼ȻûѾ˼ҶˡǣŶ˲ڻ棬硱һ죬չĴű㱻߿ˡȻŻƶ˽ŵעУͷ·ٻʮűµǲ龯ǹ˽
ɫ̾ͱɷףɫĺʲô췴𣿡
żһٵĺˣӱϵһťɫҲ
˵Ц׾װŸ͸ģ벻ǣ⾹ȻѧĲƷ
˲ЦˡżһھƬ֮󲻼˹ɫʼ÷һǲ鹤ҵ԰жûɳȫ£ﻹʮ£Ӧ̳ģȴô£
ǰ΢ЦſŻ˵سһˡȥݷ㣬˳㽻ӵģڿûҪˡȻֶżһ˵λǴ󵶻ᶫɽõĴ󵱼ҵİɣôû˳е𣿺ǺǣҰһ°ɣ˵˵٣ǿԳˣɱһû¡
ˣŻ߰˸ű£ϲŶǹ˴Ӻ˳
࿴ǳ֪ȥ뵽Ÿջǰɽ;Уȼһ˿ϣĿͶȵųô£Ǿʲôңҿģ
ЦЦ˵Ҳ̰ٵİɣ
㣡ɫɰתࣺ˵췴
üͷ壬żһһֻۣһԲ˵˹ƣ»ӻ˵ȴȥɣж²ǹܡ
Ӧһһץסһ첲ˡ
ҿ飬췴ԶԶģ໹ڽлšԼŵ£˵٣ȥһˣֶ߽Գ˵´磬żһˣ㿴ô
ǲ⣬ӭĿ⣬ɵ˵ͷ˵ġ
˵ǾȻҪԼеµżһĿʣǷңͲұ𣿡
ЦЦҲûԣӽԺ˲׼ڽ붫ɽ벽򡪡˶٣˵ɱ⣡
żһӹȥ˵ĿӭͷϣųգżһһĿĵðɣҴ˳ɽ˵⻰ҲȥԺˣҧҧߣߵſڵʱ֪ʲôͣ˵鳤ǰɣҸһ䣬ɽֻһ󵶻ᣡ˵⻰ͷҲصȥˡ


316 ǰĺڰʮ
ʼڶɽֽŵʱƽʷսˡ317ʮңڽѲҪѧפϴʾܾ֮ƽҰ´¬Ų¬ﱤڵһСӵı¬ŷ˽
ƽڣԴСҪǵҪ֮󣬸ĲıӾӭս׼¬ΪƽʺԭһפأѾӵڶӦ¬ŶεĳǽϣһӪķر⣬ȥײӵһһҰҲѸٵĽء001001żıϵ֮һУһӪıӵصƽţƽǾͶţ¬ˮ¬ˮϵĴżΪ¬ţڶﱤмΧԺ
ƽǶⱾûеﱤѧƿƽ֮ŷΪͨʷԾڶһʮҵĵط¬߸ﱤУڶﱤ֮佨˸Լ׵ΧǽγһССǳ
ƽﱤ÷ǳι̣¬ˮϵֱﵽʮףʮףȫÿڰϵʯݾͣҲ˵ﱤǽںȴﵽ˰ס
СӵڲŴ죬¬ˮﱤٱ׷ײͨͨŲĵ绰ȻǶӪһŵųˮ绰ͷɳƵˮһּϲõĿǺСӴˣСӴˣ
ûӦԱߵˣˣձ˴ǿʼˣСӸʲô
ٺٵЦ´ӭսˮݺݵĴȻЦ˵֪Դֵ֮оͱһɾմءǺǣСӸ£Ȼ֮ˡ
ۣⷬǿЦãԺʲôȴʣų˼ǲǾձر𲻿һأ
˼˵ǵȻˣ38ʦ׵Ĵǣοأ
˵꣬üͷǸص⣬ɫ˵ųǺõġǣǵƾһ̾Ϊձ˲һɾͷ˽ˡȸ绰ȥ¥ָսɣҳһ㣬СӲǶ飬󣡡
⻰ʵѾ˵еˣƺûӦһȻżŲıҴҳָӲֱ¥
ѧӪĴ˼ġ֮⣬ѧ߼ˡ񶫶ˡ
ڻҸڣѧıΧƽΪĵɳҵ
ž˶ŷǰ绰Ȼĵ绰ŷƽϵ̻Ҹףץ˻Ͳιŷƣ
ʼˣ绰ﴫ˶ԼͬĺһУ˺ͷ񶫵ɫ͵˫Ŀй⡣ŷƵıеƣǾ϶ûرıʾ
ƽͽˣŷ˵ֺ˵䣬绰£һۣȻֱͨͨĵĵ绰
ĴʱżҿڣʱͺһԼĸʦıļóǶʸμӵ绰ġͬŷһҲڵȴţ绰ӹŷƵʣڿʼ𣿡
ʼˣǱ׼𣿡
ĽͲŵһֻ˷ǰ˵ˣ
ŷƾŵ绰һۣ˵λҶˡڣѧͼսʱ״̬36015оսʱϵһйٷжսΪһҪ񣬸פӽսо١ʿֹͣһݼٻԱ¹ԱפԱ뿪ض򣬲ԽýɷáûУ
ûУ
ãǾʱоķֹƳӽϵҪ鷳ˣܳҵũҵҪˡšŷƿʼһһξ⽻Ǿ¡
֮ŷƱ֪һ첻̫Զˡ֪ձڷ֮ǼţٽףձһжǸʱʼһսȫ濪Ļǰߵúȥδأ
ΪԽߣŷʵ߱μҺ;¼ҵĲܣڶʷĶ죬ڷܣ֪ȷɣˣ׺ķϸսʱȻʮȫʮҲüԼѧսʱˡҪģܹģǽ߾ȫѧש񣬽йľ¯С֮ҪģעΪǰߣֻһΣͬǶʷһձռ


317 սΣһ
¬ŵǹʱֱýصһʱȫȫͨϢ
ý壬ԭֻһұ磬÷ŮڵǼձ硣ѧзƳ뵼㲥͵ֳ֮˹㲥̨
ڴʱйӾһ⡣Ϊµڽܺܵһ߿ƼƷı֣ҲΪ۵ѧУԴΪλֱɷӣۿֱӴӴӸ˰
ʱظĸѾɣֺ硢СȱȽǡΪеҵƹ㣬ũҵʵõ˴ߣӶʹ˼ܹճʹũˮƽõԵĸƣ˲ΪѻĶ¸ũҡտʼʱ򣬶ڵӻ⣬ڴźǰӲйۿıˣǸԣ˼ҿʼ򣬴ӶƶѧĵӲҵٷչЧӦǣƽ򣬽żҿڣȻѸٷڣ㶫ϾԼط߱һ۹˶ʼܵҪ󶩻㶫ãѧҪڶɽ̨ʱǵܱߵӦò⣬طͲˣϾ̨ú͵ϢϢصġȻˣѧĵӳǹӦ󣬵ĿǰΪֹѾߣͬʱ豸ڴɽ;С
ӻǾ޴ģҪ֪й˵ܱߵгΪ󣬹ǳڵѾ㹻ѧݺݷһˡӲҵ˾޴̶̼£Ѿкҽҩҵơ
˵й˵һһȺ档仰һĵѧļʱýĸ߶ȿţİ֮սݶõʱҪɣʤ˹˵ģҲʱôںڰУоڵĹ˿һ˿⡣¬սһع⣬ʱȫһɰȳϾбֳĬ⣬ĸطһʱǿӲйͨȫȫйͬǣƽΣΣлΣֻȫʵпսǵĳ·ˡձ۹ռйΪһѪںšѧʵҲһʱ䷢ȫͨ磬֧ѧգƣҪ£ϾЭ㽫ϧһдϣƱغûΪһʡ֯׷֧ͨѧУϻ֯δ͵ļＯʽԪԳҪʵж֧ѧľжִ£Ͼ15ղòϽ˵󣻲սؿսķ롣йڹҴͷվһ𣬶۸ѧĺôһԮҪǣʹȫеĵλôߣҲΪѧԺƹ㶫㹻֧֡
ǰĿͶƽǰߣվһСӵıڻ֧Ԯ¿ʼ¬ѧض˷˽
¬ŶͷѧϣһŵսʿͻĵҹʮңҹɫʮͿӰˣһգʱèͦǶӹӵӰ¶šųɨһߣֵһһٴУ˷ܼӽŵӣҡҡͷ̾˿ȻĿͶߵĵﱤ
սʿǲ֪ſǹأȴһֻҪﱤڣֲǱ֡һ룬е㼵Ǹˮй̺˵̸ܣҵôôأֻﱤСӾʹˡ
¬ˮϣϱﱤˮ͹̺ûй˼롣ձʹõ75ҰڻȻڣСڱУԪڵü׼Ȼ޷ʯݾ͵ĵﱤը٣ǣڵȴˣͷۻ˵ﱤƺͽʱѾǵⷽأڿȴƺûЧȻҲֻΪߵʵ̫ˡ
ɢһľ̿ζƮﱤڵսʿԲסǺҵĿˮĸ¼״˵ųֵǴϷ߰ɣ
ˮʱͷϣϷ߻񰡣ת´ֵͦס۾ˣעҵĿ׼˵꣬ҲǺһڣҲĿ


318 սΣ
ʷϣ29ҲﱤΪλѡĲãϱòﱤûκáƽǵﱤΪסƽǽеڣ䷢ӵÿɾʹˡ
վı𿴵óǶ¬ߵĵﱤҲΪɵѡĽڻڻĽɷϵǣڻȷʵһЧȻڵԵﱤԱ̫ˣıըȴӰʿǵķӦߡƺһ㣬ǾؾҲڵģڱˮƽȫѷҪһǣƽϾѧפأؾͽܱߵԪȫˣˣСӵڱ˴ԼʮԺƽҲ¡¡
СڱָӹǸξƽƽһƽ̾;˲ЩڵƿУƾ辭飬жϳڵ㣬ɾֵĴУ죡תƣתأ
䣬ڵƿѾڶߣ˫һգ޺޵˾䡰˸񡱣Ȼһͷǰȥ
¡¡ıը𣬲ͬһνܹ˫˽ɫ
ˮʱſڳ濴أԶСӵڱϴĻ⣬ˣȻ¿ֵǣˣ
¿һֱڵﱤ㣬ˮѸٵĳϷһöͬʱĵﱤҲһ
һϰգ¬ϵĹӱ޿ɶΡӹӱڵģСӳ¸ǰĵ˵һҪһеӱһȻѷڱرֵʱȺӱǰϨ֡ǸܵһѹʱһһĳָѹһʯͷվҹսٺǱ̬һЩϵϽöףǱֵöôײУһ˵ʵ֤ʵŵıӡ¬ܱյ磬ˮ͹̺⣬ϵĹԼʮ׵ľ룬ºԥ´˿
աػǹǹһŭǹ³ĻҫڣԶԶȥʯͷɵĵﱤϺĺ컨Щ貺컨ģԱǼĳȻɫС
ѽӺݺݵĴ򣡡ˮһʽͻǹѾſڵϵСӵš
ǹһ죬ȺӾſˣв߸Ͻŵߡֻǣŵ߶Ƹ߻㣬Բζ޷ӱܾӸµĻĵ
սһңһСӵĹӱ룬ۼߵﱤϲͣӵҪǮƵģƽҰܲסˣֻ´˳˵
ˮ͹̺֯ĻǹУһСӵĹֻ߸ӻͷлˣһˡ
ձ˵ڱԴ⵽ƽ002ŵڱ֮󣬱ҲûܷѧڱʵھˣѲƽڻֹͣԺűըһʱɵˡ74׿ھҰڣʮŸֿھȻڣȻڼڻ֮ȫݻ٣ǾȻûһ㷴ӳЩĴڣзȱ첲ȵʬ̧ͷĿͶԶҹɫеƽǡͬһʱյƽǻǰ¬һƬͨȻٰ¬ߵĵﱤͬʱڶĻ档һ̣Լͬ򵹱ӵ˺龰йӵĵﱤʼˣûڻв˴ǻͲõﱤް취ôҪһоͺܺôˡ
½ڶǿһжӵüʮĶɹǱӴܣڣôССѧް취أƽճյţһǰδеʧͷϷһۣİˣĸĸ֪ԼҲˣԤǣиͬ޷ص˵ߡվǲսʤģһս޲ʤֻΪûĶֶѣ˾̣˫ձȻ۾ݺݵĳظ˽ȥ
һСӵʿˣƽҰɫһᣬŷ蹷һĺڱڱڱأ
ƽҰսƻڱռкҪλáѧ¬ˮﱤʵ̫ˣûڻ𸲸סﱤϵڣ˵һСˣжȫϣҲûпͻƹȥ
жӳڱȫû
˸ô£Ұƽ쵰й
ãȥƽСƨƨߵ˹΢ĹУжӳξиɱˣ


319 սΣ
˽¬±ʷ˶֪±ķʱιضܱ˾ٵĶӢĪĹϵϹǵٲ߻Ļ֡
ʱգӢŷҰʱ΢ԭӺһЩ19359³ǰνġα޹ְΪԭĸ¡ɺϵǣǰй;Уݷˡ
ӱֽϿսܣ108ʦŴʦųԭĻ򣬻ŵľ²ӢΪԼۻˣߣűֽһݱֽ´һһ˷ܵйģʱֻǳں棬ڲ֪ԷΪʲôı顣üͷٴοһ飬Ȼҵ˳淽дţձ磬üͷøɫҲѿطϤ֮ӡֻΪԼһֱŵһŷƵйסɾ̫ɴ۴֧׼ǹ󲻾ãӢڵһЩվ߲ͿʼעŷСˡŷƻûʲô˲ģνĿ˫ǿҲֻһֽ֮۵ˣ֧ǹһ뵽֧ǹӢصĺһЩ쵰ⶼĵ˼ˣǹ챻ǲɢˣȴʲôҲûܷ֡
֧ǹӢ˾оһΪӦľƷΪ˸аȽǼӴĵȣȴʼûнչǸʱŶİ֮սĽŷƺѧʦʼΪһĴڳڹضվӪļ
ڶӢѧ𿰳ƴ棬ͺһһҹ֮䣬͸ɽһڻƽԭˡŷˣվܻһ˼ǰȥ˽⣬Ȼдɱֻǣƺڤڤ֮ʲôŷһÿһζһ
İսʿ֮󣬶Ӣȡս·֮󣬻صңڵռдôһλ۹֮֮УΨѧҲ
ӢǰйǴ˵ĺľ˳´֮Źض˾ǰӭӵĳֱضܲȥйءݡ֮Ϲӳ˼˺һᣬȻ󽫱ֽݸߵСҰ˵СҰ㿴
СҰʮңߴﵽһ壬ձ˵УھԵĸ߸ˡ˳֮һϹϾӣͦñֽ˫ַ˫ϥϣĿǰϹӵݹıֽͷӹĿ˿Ժֽֽݻȥ
ӹݹıֽϹӿһۣһӣаͣòڵ¹Уѧģݴݵд󽫷ȣʵһսʲô
˾ٸ£ֻһҸе֣Ļʾʿôԭн֮ǰȻģΪʱ͵ĽҲûУһΡȻǵһйͨ˽һЩ룬һ108ʦԵľԲҵ38ʦ
СҰĻӢ͵ĵ˵ͷ˵ҲôģԿ϶ǣŷƻѧһһţȻĻ108ʦŵս˵˵38ʦˣԪ29ȫѺϣҲδܹսСҰô˵ΪѧսжôǿҼɻǺ֧ǹһ֧ǱľʻǻʾʿȱʱֻҪãֲܹһ㡣СҰǸŷòǹ·ɻ˵𣿡
˾٣ǲҥ𣿡
Ӣҡҡͷ˵ġ˶٣˵ҾǰĻ߶ηвͨˣѧǱԲģѧһղǻһղܳΪ۹µֳءСҰ˵д𣿡
СҰҡҡͷȻܵöӢʶϾ̫ͣ޷ӴһЩȽϻܵļȻҲ֪ѧл֧Ĳӡ
㿴ƬӢ˵ŴӻͳһƬƬʵǴһűֽϷģԵñȽģȻˣСҰǺֱܿһѹľУȻһˣǰһӣȻһ֧ǹˡ
Ƭ÷飬һβιѵʱ͵ġƬǳ֮ŷΪ˴Ϊй¶ܵܵҪͣ۵ڶıֽΪֽѾӡˢɷ˳ȥʴ˲ûȫջأҲʹվлƬʹ󵶡һܡ


320 սΣģ
һϵԲʷ1929һ־һЩרҵʿע⣬⼸꣬¹صľѾַװСҰڵ¹Уѧ֪꣬һ㣬ƬǸģӰ쵵·һӦǾѧһ͵¹֮ĳϵ
˾٣ǵϴνǱ¹־·Ǳ־нܣΪԲʷַֽ·ģӦú͵¹йأ˶٣һ˼˵¹ҲֻƵУ֧ȴװˡתͷӢ˵˾٣Եѧפȥһ׼˵꣬ͷ״
ߺⲻ㲻˵йжһ಻㣬ҪפغҸҸ˵йȥ
лл˾ˡ
ŷƾû뵽±䡱֮ǰʵΪһСҰĹӡСҰתһȦ֮Ȼûܴ̽һʵʾ飬Ǵϰ΢ЦϣٵϣѧʿǱͦϣо˷йϵһָı䣬һѸжϣûȥˣѧҲ䷢չȥˣĻһɾˡ
ӢԺ󣬵ľڣİ֮սСݡз˴Ŀĵһ㡪ǾձһֱΪķɻ̹˻дսоȻûܷӦеáǣȡСҰĻ㱨Ϊͬսپٽѧĳ飬Ȼϴɵȹض߲㽻֮󣬱㶨ˡƽ±䡱Ĳԡ
ǰĿͶƽ¬Ÿڵһֽܴ֮Ϊʧȥ˴ڵڻƽҰ㲻Ҽǿ̻򷢻Ԯ硣
򣬻פ˾ĶӢڽӵƽҰĵ籨֮󣬲ûбֳκβĽ籨£۾룬ȻվСҰ˾ƾ¡ӱӦΣ
˾;ƾ¡˶һۣû˵СҰ˵ĽԤеģѧȻӵǿڱһĻֻܳεĿվˡȻΪЮƵзķջĽͣЪ˾ٸ£ƽҰصĵжϣѧڱԪͲõģˣǵڱ󲿶ʱܳϹ˵ҵǰԴӣұ֤24Сʱ֮ƽǡ˾٣ϣܻúձָȨ
СҰĻ˵꣬ӱ̲סˣǳСҰʲôݣձȨָӵ𣿡
СҰһ˿âû̧ͷˣҲ޴֪˿̵顣
ӢûܺӱߵĻӰ죬͵ĿСҰ˵˵¹һȫµսΪ½½ЭͬСҰ֧һ½Эͬ𣿲Ҫһ㣬ȫͬıЭͬսЭҪŪòã˵״ܱ״𣿡
СҰ̧ͷмĿ˶һۣȻֹĵͷȥ˵ֻҪ˾ٸܽձָȨңҾа취½Эͬʱ򣬲Ҫڣܹ˺ƽĵﱤݻǵڱӡսһȡãƽָտ£
ӢЦˣͷ˵ĲֻҪվܹӦеã֧˵ĵﱤڸβвôҾ͵ȴǰ߸ҴϢˡ˵꣬ϹӾȻСҰһ
СҰܳ͵˫һл˾ٸΣ±زʹ
˾ƾ¡кӱǶ˱ݣ˺ӱֵе߷Ȼ֮⣬һžӡ
Ӣ̬ĺСҰôһ֮תµ˾һλΪʱµΰҵ֧СҰĹ룬ֻҪŽһģѧԲǶ֣
Ȼڳָ̬αµҲòӣǣϹһϹ֮ȷСҰȫȨָƽս
СҰҹͳ˳ϵƽǰߣפһĲҲнӹָȨ֮ûмŽнǽһ߲ȫ˴Ҥ˶ƽǵİΧһԸԭսжȻ⵽ĲҲ˵ķԣСҰȴأƵûֻĲҲһ⣺Ǿѧƽ
ĲҲһưˡƽ˱ƽ֮ŻƽһʧǱƽͽֱԱвȻƽѧķأǵ䱳εȸأǾԲôġ


321 սΣ壩
ʵ֤СҰľȷġĲҲܹ˿ƽ͸ĶԻǻóݵ񿴴СҰ
Сӳˣƽڣ001õָӲ˫Ѿͨĸӵפĵ绰󣬶˵
ˣ˫Ҳͨ죬⣬ﱤͳǽ֮ԺһӪץסСӱɢصϮսģڿȴòˡ
ձ˲˿Ҫ˰ɣľԱǿһ䡣
ҡҡͷܵģݺͫ鱨ձΪ˽ҹһѾ׼˺þãȺӺͼĵطʦŵıǵأΪձûأ
ǿһ죬ٺٵЦ
˵ôֻӦˣ
û˵еɫǦʣԺŷƵǾ仰ҹձλͣͣϷôǾǺú棬ֻҪҶͺݺݵĴߺߣǲᶯ
Ŵ鱨վʼֻһжӣҹʱ֣ȴһӿ˹һӵıּе˴Ҥƾ001õһǲܳԵµģҪ001õһŻ003õһҲڳ˶ŷָӵģ֪İţֱȥҤ֮䣬ǿɾˡţܿ˾øվµĶ籨֪ȻԼŷɳһŵıҤ֮İ˶𶯣涯ҪվΪѧҪΧǡ
ӵĵ籨ŷںŨ˯˵վȻ˶ƽİΧеЩ֡ձʲôһӦȻվߵټĻµͼǰƽһ飬˳˼Ŀת̨üͷһ壬յ29ɵЭ飬̨29أǣƽҰȺӳڴҤʱ̨֪ӦѾձˡȡǺƽתãȴֻе˫
籨Ҫһŵı𶯣ˣƽܱߵ29פأѧĲҪߣǱ˴кġⲻڴĵǰԮƽ֮ǰŷƾԪ˽·
ΪƽҪֱӹϵƽİΣԪȻ᲻·֪ںֿǣȴҪŷƱ밴29õ·߿ΡһŷĲн·ߣǾͱǰԪкԪǣǣȴòߵˣ˵Ǹ̻Խ˾ڿ29÷ˮ𡣽̻ԵľŷģǵŮ˻᲻Ὣ29αһȥϾƽ׶ķչһѧӿɾͼˣȶľƿ϶ҲΪ֮һ䡣£ŷƱ뿼ǵĶͶˡ
ҲֱӴ·̨Ǹѡ񣡡ãȻߵ칫ǰˡд˽ڵĲıȥ̷飬⣬оһ¹̨ľ巽
ºɳϣ׼СһᡣȻǿǵҪӴƴ񿼲ţ㾫
ͬһʱ̣֣ݿƽĻϣӲ˼šԴھɽɽִ̤һ̣Ҳûܹƽ뵽ܹŷǸԩˣȻһֽӵĸо
һ˴磬ּįζֹߵʱ̣ľŷơܶҹ˼͵ʱ룺ԼһʱԷǼ£ǲǾͲ뿪ŷˡĻǻѾˡ
ɬζ뷨ôˣҲ֧һƬصΨһ֧
ȥ̶̼¶ѣֵ鴦ͷͷǵһȡ˵ػ˻ȵΡЩ˻ȵİ£˳İ˼ҺҵҵԽӴЩĴҵң縣ع˾ĸؼ壬Լ÷ɻĲ塣һ֯ĿУиع˾Ͳ˾ĸܲڡ
չɻһֱŷƵ룬Ϊ֪ѵĹȻһֻǷɻǣķ̫࣬Ĺҵ̫ŷȻܴӵԻȽļȴûп֮ܽʵʩ£ϵĶ˾ԼɾͳŷΨһѡ
ǰ£ƲŻѡĺ͸Ĵ˾ӴҲһ֮С


322 սΣ
ҹʱ֣ӱ߱걱һϣһ֧ڳƽǰšܹԽҰʮÿɣУİǣһſھ75׵Ұڡ
Сڸý²ˣİսУΪս¸ңսܵŷƵĽӼ;ļνһٴһСųԽεӪλϡȻΪƨɺӵԭŷưһȻʽΪ²˿̣²վһ·ڵŽְͨһͨ߱꣬һͨƽһͨ塣Ҫߵͨƽһ
²ָ£ӵٶȷڼת䣬ȻͨѶԱ˹ԶĴӪսӵ߸߱꣬Ӹ߱ȥ̨
̨ͣ£٣ǰͷͣ²еĳͣȻӭʵСӣô£ǲҪȥ֧Ԯһŵô߷̨ˣ
̨ƽȻܽΪмŴҤҤפŹӣˣȥﲢܴﵽ֧ԮһŵĿġѵҤĹӣһҲǣƹӱãһʳڣѾԽԽϲĥ²һ룬һ˿ˡ
Ҳ֪ʲôԭôջģˣһȥˡ
֪ˣ²ĿڰȻߵǰ棬վڴƵĹôҶԼƣȫ嶼ˣǴߣ͹һλãǰɣ
ǣĻӦţ´졣
ڵʱ򣬴ǰһ΢ĸײԺгӰ²ǰͬʱһɲεͣ²ǰһȥ൱׳ʵɵһ̽أһͷ󺹵ĳްһ߳²˵ӪǰʮǶˣûڣǻڳǰ顣
ѧоڳǰһ֧һɵСֶӣǰ·е顣Ϊ˱֤ٶȻԣֶӵĴΪһɫгԱһֿӼԱĳٶȿܹ֤졣Ȼںҹﻹñ֤һ㣬Ǿǳ²ղŻڵôȡϵʱǻæӵ·ߵǣȻԱǰǰ߱귽·һսʿǰȥӦǡ
ѡֶӵԤԱĸгɿʧ²Ұ²ʱĸʻλϣĿһУЦ˵̵ģ⼸һ⳵û˵ˣӵǱĸӵĻģ
߱꣬ų¥ϵһŵļʿԴվŸڷڡջѾˣҲˣƽվڷڵǰ׸˯ϢĻᡣ
29ԴӺѧɡɥȨЭ֮Ȼʧ˲ٵĵ̣ǾȴĿԣӳײıϣЩʿʼ·ˡȻá
賿ӣڶ˵һʱ̣³Сĵĸŵǹпһ˯Ȼһ󼱴ٵ˹ΪĹ٣³û۾ƺֹһʮ˴ӳǽڲ¥Ǿֱߵ³ǰȻһŵ˴ϵֵ磬ҽǹȦֱֱյĸŹٱϡ
³˯ԺģȻһҫ۵Ĺѣŭյ˭ʲô䣬ֻöһʹѾʮеȵһһڶϣֱӷڵϡ
һֺ׼³ֻԼĳӺ߶һ˫ֶǹסڵϡ
Ǿôֵصһе˳ô죿˵⻰һʮңһľ١
ĸŵıǰ˵ȫסˣҲ˵³ΪʹţѾǵݣһá
³㣬ߺߣ˵ֵģһľ˵ţŸ¥΢ĵƹɨһۣ˵ڿʼ߱ķǽˡ
³ȻȷǵݣѾһŽȫûˣʱֻΨΨŵŵıʾͬ¼ͷֱ֣Ȼ飬ǣһ꺺Ӻ¼׵Ŀס˸߱ıų¥ҽİ˽ʼڱŸһȦ


323 սΣߣ
賿Ķҹ൱ĵͣʱ򱱷Ǵڿ˯㡣ɺսѴϰյ·ǰ󣬽ӵŵ÷ɿ졣
ڿɼ൱͵ҹﳵرɳ൱Σյ飬вͻ꼰֮ǰѵУɵûٳԹⷽĿͷһӹεļ¼
Ȼĺҹȫǲܵ£ΪжҪһֱֵͲҲʵǣҲ֪˭ģӲõķʽǽͲΪ˸ȻͿ˸з΢ж·
·ڵ߱ĳǽʮصľ룬̨ͨ·Ÿ߱ĳǽȥ
ʮصľ룬ɵʮӾﵽһСʱ֮ɺһйﰲսʿ˸߱ǽ档˳Թﰲ˵ҵǰȥţĻ̿
ﰲͷֿжȻֵסվסǽµŶȻֵ磬Ӱ˳һȵﰲ󾪣ܵ䣬ȻȴֹˡµԳǽŶΪģܱߵľվ˼ʮӰǴŲǹΧǲǸĺӣŰѲǹҡڵǰǽ˴ͷŴһ£Ȼ۾ʵҹ캮ضģλҪȥأ
͸ղﳵʱСȫעȣɴʱѾһֻϹźЦݣܣҪȥƽء
ҹȥƽ⺺Ӷɵ۾˵źȻץס֣Ȼ󣬽ָ˿ֵͲ˵Ǹ簡֪Ŀط߾Ͱ
⺺ķȴûԸûǹһãϾ29Ͻأѧ29ϵȻ㲻ܣȴҲԲǳСȳ֣Ȼ󵭵ЦЦ˵λȷʵǵģѧ
ѧѧ֣ǺĿоһԺȵֵǣҰˣ
˽Χסˣʱһɶˡﰲ̾ͱˡιѧģǸʲôﰲţ
һ׼ڼʱȻްһ¶ڿϵ񵯣ʳָ˳Ͱγһף˵Ȼͬھ
ǺȻû뵽ɻôһ֣ɴĴָһСӣӣҪΪסңߺߣǿɾ̫Сʮүˡ˵ţ֮һʳָָһֻּѴһ飬Ȼֱ۾ʧȥֻ󾪣Ҫȥ֣ǡʮүѾɿĳ嵽ߣסֵһУֻǰһڱʧȥ֪
ʮүֶΣʮү¶һ֮¿ʼĺȻһŶƤСñʦݳߵǰ˵ʮүֻѧģ˵꽫һѧķƱݸղŴɿڴ﷭ġ
ʮү˻֣´뿪ҹϻرƽ·ϣǸݳ˵ʵ˾˵µʱҾͲµˡ
һȲ˵ǻŷƿǸ̵Ҳ࣬Ҫ֪ǰıûаѻ˵꣬˼ȴˡ
ʮүһۣڰУֻһ׹⣬˼Ҳֻôˣ˾һֿҲˣô֪ѧ̽Ӵ߹ҹġ
֪ܴЩʱҾ㻹װװͿȽϺãҵ˼𣿶ȥԺֵϾǰͷŽһ㡣ߺߣҪ֪˭´ȥʱɱʮүĺ
ǣоϴɱæӦţѾһ亹
ʮү򺣣ʱµĻ˵ǻģΪͼݵʱʮ˳ʮү29ȫڱƽ֮󣬻򺣲ʼįǮʹֶŪһŵóΡͻȻڸ߱꣬ȴΪ˽̻ԵίС̻Ů˵Ĺֶβģŷƾ벻ǣڱƽ29УѾһ飬еġ̳
ضѧжӢ˲û̻ԡȻôĿĵΪѾΪһˣһ½̻ڱƽǴ̽鱨
򺣴ӵж̻ʵҲ˶ӢСԴӾ糧֮ձѾ͸ȥӢڷİս֮󣬶ŷƺѧɻŷĶִ򽻵бҪȫ䲿ӵϢڱȽϵĵľѧֱ֧Ԯƽ̨ǣ˻һδ֪ڸ߱긽ɺ͹ﰲػ
һһˣ͹ﰲ°߲ãսѼСıεˡֶӵж׼򣬴ʱٻһ˵Ȼһ۷ȥϡСıûɺ͹ﰲʼΪֻǰ淢쳣·ڵ飬˼ǰȥȻǰʮңѾƹ˸߱꣬ûǣ֪ˡ£СȫٻУıʼŻ·Ѱңɺ͹ﰲûʲôš
001öŵųкԭѧѵģ21ꡣѧŵίʵ̫ˣٵԶԶˣ£ƺСëͷľͱصǵһεжһţвǼٵġˣԽҰϣȻһֱ۾ȴûһ˿һ˯⡣賿ʱ֣տҰĺԵرĴ̶Ȼȥһ𣬳ͣϰԵĿ˿ңߵͨѶԱ˵ôͣˣȥ
Ҳأ۾Ӧһ󿪳³ȥڳʱеˣеѪ飬һԾеͣһȣһˤڵϡ
һæߵֵͲšչȥʵˤûУ
Ըее㲻˼æ˵ûû£е顣Ȼʱ²Ҳ߹ˡžȻɫĵɺ͹ﰲˡıڻѰңҹǿ϶״ˡ
󾪣ɫһӱ룬˵ɳǰѰһ¡ԭϢ˯ţڳӸ˶ɺ͹ﰲֶ˲ͬʱģӦǱ˰ˡԣС˵ڸ߱긽˻еж29ͨһ£ô¡


324 սΣˣ
ŵĵ籨ѧֵ֮Ĳıʶأͽ򣬶̽˸ոս˯εŷơ
ŷƵİ칫ңԶüͷʵ᲻Ԫ˼ǴӸ߱ȥƫԭ·ˡ
ӦòᣬԪҪ˵ĻӱѾձʼˡŷ˵
ǻ˭أӵϷһԺǿжǵԱӦ֣ôһ
᲻ձˣŷôĴָʹ̫ѨеĵȻ˶һۣ۾סˡʵĻôձһֵɾ̫ˡʤǧ֮ⲻ˼ɣһĻ̨жΣյĶˣΪ˭֪ձ׼Ժ᲼ľأ
ŻڵţǱ뾡ϣ˵ţߵ˵ͼǰ棬űƽһ飬üͷ˵ŷǲձ˸ɵģڣöȥ̨ѾʵˣҾûֱȥƽ⣬ľǸţҾȲΪã帽һһεס
ľǸǴİȥģѾ帽59ĵ̣59Ľƻûнڸ𵱵طֻһš59ѧĹϵȻΪϾΪ֮Ӧǿʣǣһμӹİֹվ֧֮֮Ǿٻʿ֮ѾһġңڸǸŻװѧװ֮սõ˴ߣѾ벻ѧˡ£ҪѧѣȻǲܵ顣ȻȻϵװ׵İڵ֮ǰŷƻǸȥ˸绰˽һ˵ȻܾܾһվٶþΪйӵһӣ59岻ݴǵļ뿹յеУ
ŷվҲߵ˵ͼǰ棬ָڼϻţȻһ⣬ձ˸ɵģձڱƽһɲСġһ㣬ձҪ29ĵֽţΪ˵֪ܲɣ29ҵԽԽеɻˣѵ֪ƽʵǰŵ𣿡
˵֮ѾʲôЭɣͫƽС鷢鱨̨ûս£ڣѾձˣ֮ⷽһŲΪ֪ĳĬ
˵ŷƴԽ֮ȴ򽻵ľԪҿʼһŸţžƵı仯ȴߵ˽һѧĳɳ˵ǽ29ĻģȻŷƸ˸ֲҲĹ񲢲ͣǹɽʱʲôȾӸֵǮأǣԪڹ֮֮ѾԽԽ·ˣгųһ淢չȥơȻˣѵͷʱ̣ŷƻǲԪߺ޳߿顣ڵĵģֻԪĳִ㣬ѧվֵʱռˡռ˵ҪһûպãµѬĹ˻ɵĺɾͺԤˡ뵽һ㣬Ц˵ϣֻǵܲ⣬Ļⱱƽѵѧģֻ˵ŷĳ˵ģȻ˲ȥ̨Ǹɴֱ࣬ӰѶԭأ
һŷ㲻ǿЦɣƽڿһӵĹӣһŵıûʤģʱɲ£
ŷƿȻЦ𣿡
ʣѵǣ
ŷûнĻһԾԵ⣬˵ţ˵ձ𣿡
֪ʱô⣬üͷһŷձزƽս²޶ϵε¶Ծձġߺߣ˵ǺЦѧսʵҪ˱ӵֶΣֱҪ²岿ͿԴˡЩձˣαɵǻֻǲϴεʧܰɣ
΢΢۾ŷƵƺȫԼ˼·⣬˵Ҹҿ϶һ£ձκԪһЭ飬⣬һԶ϶һ£ձһŵġǺǣƽ͸29ĵ̣ȻˣǸɴ29ˡ
󾪣æɣƽ϶ˣҲ˵ձ˽ʲôж᲻ΣƽһҿԿ϶ǹ˵Ŀˮ͹ˡŷѧн֮ףؿģ
⻰˵еأȴûпĳɷ֡ŷʵҲ֪һ㣬һֿǣȴðһ֮Ωһ壡


325 սΣţ
峿ƽԷ29Ԫ١ص´Χһǰδеɫ
¬±䱬ɾ̫ɵһʱ侹ȻìͷֱӶ׼29ȻڲıʵĻӦʹöԷıûеóѣǾĿǰվѧʲô̶ȣ29ⲻǣϾƽܱߵ29ĵ̣Ͼ29ڹһӡ
վѧ֮ìܣԪǲɵ͵ġձ˴ĩͿʼԴͼľԲֹʡһ㣬١ҲܾͿˡҲΪ㣬ŻɷѿĵķչʵŷƵĳ֣ڵ29ӦǻǿһڡͲָϵĽţҲȱƵľָ˼룬ֻԵʻᣬΪضʷԭһֱھú͵ܵƣû׳ɳѡ29ӵĵ̣ʼչʱŷƳˣȻѧˡʱԪһ˾ŵʱ룬еĪķ߿ŷƵĳͻأģˣûйĹע֮˭̶̵ֻ֪һʱ䣬ѧȻܹչĹģ
ԪŷƵĹϵһʼͲǸʱΪλߣԪŷҲǰмӣһȰ˲⡣ȻƵķչȴϣҲʧȥ˿ơȻѧɳĹУ29Ԫõ˲ٺôֺôѾΪѧĹǿʧˡһǶ˼ѧӦ29Ԫģڸո齨59ˡ
ԪŷƺѧһȴǲòģǾѧŷƵĿվġΪˣձ˳ѧ泡ġ
Ԫһվѧ̣29տ϶ҪվѧһȻˣվʱȴֵ˼ģʱѡˣô29пһνƽʱĻԻͣһʱѡˣпܷǵԲ⻹һɧΪô㣬ԲıʻشɾڵѵǷͬºΪֲվռ˷̨һص´ȥݷ˽̻ԣ̬֪ǲֵùˣˣ̻ԾȻ˶ͣ顪
иٸϲˮ֮ص´Ԫʵʵ𣿡
顱ָľǡʮү򺣴˽ٳѧԱ塣Ԫϲأ߱פ߳ĳŵųֱ³СĸϹ㱨˵³Сϸڻ򺣽˴֮ڷͻĵطֵͲѣһöѧķƱⷹƱʾսѵģ³ʰȥһöǵʱҵ𼶵ϻ㱨ˣݵϤѧ29΢ϵӲҵֱӳ˿˹
29Դӵ̻бƱɳȥԺΪάϵסƵļӣҲΪ˶ѧһڱƽб˲ƾӡ򺣼¾һ֧ȻˣܵϱӵóԼơֶβ޹ϵ
Ԫĵͷ˵ǸС³˵ѧ֮Աûǰˣǻȥ֮û˶룬֮߱귽ɳԱԭֱƽǸŵ̨˵ҾϽߣӦðǻ·߲Ŷԣ޳ƣ˵ҲпԭȻˣǱǿԽģֻû뵽˺ѧô˵ڱ򺣵ĸΪ˿һΪ29˼ڣǵȫڱˡ
ġ⣬Ϊ֣һֱµ١üһ˵µҲԴֻҪ֤ʵȷʵǻ򺣵ĸΪŷӦò׷ʵסǴˣӦڻϣƾѧǾԿסضȫġڸĵǣ˭ʾôģʲôУ°ѧʿ𣿡
١ĻνһӻҪ˵⻰̧ͷԪһ̽ɫ١ءΣʵ֪򺣱˭ȻˣԪΪʲôһֱûе⣬иεĿǡ١Ŀǰ£ѾӦⷽĿˡձ˼Ȼֳ¼ȻܵΪѧ䱳ĿģʵռݻǸ̻ԣŵͱݣһӹɵġΪձ˵һһʵΪձ˷١ʱ򻹶ûܵŮ˱л룬¼ʵԵľ㡣


326 սΣʮ
ǴӴֻСֻҪѧûбձ˳״ܣԪǶȻΪºŷͻġڵĻƣҲ˵վͱʹøȱֳǰδеġŽᡱżҿʡ˵żҿڱϾһֽ黮59֮ŷƿʱܵ˺ٵԪǩЭġһʧȥѧľ֧֣29ټĲӼпٴν뵱;ɽľʱɾͳЦˡ
ǵһ㣬뾲̬չĵȴŷԪŻ١ص´̶Բߡ
νһδƽһ𣬾Ρ١̵ʱĸٴһ˵ϢѧǸ֧ԮƽţȻȥˣһͣ帽2ݲıĲıǷóѧпܷƽǡ
Ϣɫ䣬󣬱Ƚ׼١ᡱľվŭŷʲôƽһձռˣǱƽô죿
Ԫüͷŷôһ֣ĵġŷƵԸȻ̫˽⣬һȴӡ̣Ǿȫƣȫ·
ص´˵ŷƻ˿͸Ǹ費Ǻųƿ˫۵𣿣һͲ°ܻԼԣԡ˵šԡüѾ򿪣ЦǲǻûƽǳҲµĲĻŷڵȴǱ̬أ
ĶǴˣΡ١׹١Ԫ˵ھȥѧԱ顣
ԪͷȻص´أȥ̵ܶһˣƽ˶
ص´վӦǣʣҪվأ
ԪҧҧǲһǹǣֻҪձ˸ȴһǹǾҺݺݵĴ򣡡
ص´¶ЦҪģͷȻ첽١˳ȥһ֮߳ǰ١Ȼͣص´˵أձλĴ󶯸ɸ𣿡
пܣձڵľƲȴǰЩȷѾڸһ죬Ҳڲ߻ˡ˵֮ǰİ֮ս֮սֻϴɺ͹ضƬжĻһΣҾмƻԤıġһ̣϶С
١ͷɫ˵Ҳŵİضһ壬ٿǻȴһɢɳϾٲóЧֶΣ룬ֻǳ⡣
ص´ĬȻ١˵⣬ʵǻ⣬ȫڵ󡣻һݣǲ29ѧпΪʧȥ֮ضΪһ΢˵־֧ӦЯŶԣǣǣ浽⣬ȴעֻˮлһ롣
١߽ص´ѹ˵ûУѧڸɽˡŷƣģҺ·𣿡
ɽص飬ص´Ҳţ͸һ⣬üͷһ˵ѵѧĻȫ𣿡˵ҡҡͷ˵̫ܣѧȫ˽һʯׯҲʼȫĽ裬£ҲΪŷ÷ɽǵ̣˵һˣһʦ⣬ң̨൱Ľձ˵ԸѧʹǨձ˾ͻŹ𣿡
١̾Ϣһ˵ˣѧΣܹҵģͿǸŷƵ컯ˡأһ
ص´վԭؿϳ͇q£˵ʲôȴû˵ڡձ˴Ľ٣ˡЭĳ裬ȻĳЩ˿շӣʵȴǶձʹġΪˣѧ38ʦǰشվеԵĻ衣˽Ҳǰ𿼲죬侳ڵķٺٵϢ򶯣ûϵĹǣһͶѧˡһ˵ʱص´úЦŷԭֻͶԪһͷѣѧҲֻ˵ѧ˭뵽ھȻǿ˹Ȼ29ѹһͷأ29ѧĹϵ൱΢ɴˣ¶˵Ľ̻ԣɫɱŮ˲ģġôϲǣﾹȻ£סʹֶΡѧ29һĺɾ̫ˣձ˸ƵĻỹƺҪģϾ֧Ӷġڣ29ɱȽϸӣһץסᣬǿɲϵĴҼпܽƽƽվ֮¡ص´ҲԸ⿴ġ


327 սΣʮһ
318գߵӣһҹıƽͷʼ±ûԾĽֵƵߺ˷ţлɫӵȻһУ߱ըЧĻǱͯǴţţѧСƽš
ƽս£ϢͨʿϾͿʼͨˣв˸˾ټǨ׼һЩʶ֮ʿرһЩѧͦ֯ҪʲôȻǵ;˵ȷϢʵųĻ룬ϣֻһΡƽΡ־ѡڣֽͱ˴ҵϣɴˣȻƽͷæɣǵĽŲȴٴһݳءΪ֪սζܵ˺ĶЩƽϰա
ƽĩʼƵƵϮлŶڣһκвһСһƮҡ
ˣˣţشšͽɫص˲ͬͯСʱȴ൱졣˵ǸջӰʮݱֽ㲻ˣǽѾһٷˣõģǱݸոռӡģⱨֽϵīûȫ͸ء˼ҵĺ統ңСͳˣΪҾͳĹϵ˼ůġҲûʸȥЩҴ¡ĵֻǷƽսúɴˣ룺ҪƽǱһֱȥͺˡ
СݱֽСȽźڣѾ߹ڣߵһҲſڣһʮꡢñס
СϹ˿ˡСУȻǸмˣַˣȴǸˡϿȻǸǮˣȴûͬСʹָͶұСҲǻ䱸¶һŴЦ
أСЦţӿ﷭һݱֽűֽ֮ǰµģΪľ±ֽϵī֡
ӹֽĿġ¬±䣺վ¶ˣѧֿսȻɨһۣȻĿ䵽СĶϣ΢Ц˵û緹ɣһ԰ɣһҲԲ꣡˵߽ȥˡ
ллˡľС˵Ҳһˣ㲻ĸŽȥĶ档
ʾԱֽ̯֮ſţüͷȻص̾˿
СʱȻڷǰİӣȴʼͣϣ״ʵҲƽս𣿡
̧ͷһۣüչ΢ЦȻˣô˵׻ﲻǣƽǵĹڹнѣҵôӶأ
ⷬСûȻ㽲ʱ൱˶߷磬ֻднʱſȥһ¡˵˵ĴСֻܼƽƽͺá
ЦЦĻ˵ȥȻӲԶһǹǹһ죬汾ֵĽˣŮӵļסˣվС˵ŲҪܣҳȥȻͿ첽˳ȥ
ߵſڣֻҡǹ죬ǹȻһӱüͺŹģСǹսƵġǹͻأСڵϣŵò㽫ϵİӸӵ˵ϡſȥֻӰһͽ˷ӵȺȻǹķȥˡС֣ǿҵĺ˿־壬ļֽҲ˳ȥ
ϣŵɢӵȺУŮӼţ㽫ոýġСӰѾ˽ͷտһƬѾӰߵ̼ң罫Ÿˡ
ʲôˣСдţЩİΣ鲻Խĸ˹ȥеǹܽĵطſǽǳսһƣŻˡŸѪǹʮ29ŷװʿţܣ29װľ˺ս֮⣬ϻżѪˡЩ˺ߵʿһľװӦҲ29ˡСԺˣҲ29ģԼôأ
ƽСһᰵһڣҧȻˣڣҲǣУĻˡ̫٣ѾʮΣСĿЩӵµڿз裬õשǽڻ䣬ͨͨһʱȻΪʲôȴֲ֪ôźã


328 սΣʮһ
СʧݵʱֻEߴEߴĽŲԶ仹ڽϷתͷȥȴһ֧ŭǹڼٵĴ¼ҴҵСϸķκߵһ϶Ǻһģһϲתӭȥһ߳ɤӴ٣죬ǿŲסˣýˣǰƥϵһˣŵķ࣬س٣ǵ𣿡
ӵص´˿Ļǻϳ֧29Ŀǰľٽ̵ܶӡ
ص´Ԫ֮󣬳ڽǣͬ˶飬Ȼ󣬱ƽǻûƽأȴӵԪĸٴƽѣ췴ԻǸΪ׵ıӡ
С֪ģЩԱʱ򣬱ƽĸ߱Ѿ򺣵İֵܣ˳ơͷµıŸˡ
ŵıȻǲ߻˵ģ˱ƽǼܱ߼Ϊפд29Ĺϵʹû򺣵ͶûиҶ֮⣬ƽ߱ꡢȷȻӸռˡУȻԪξ𾪵ǣλڱƽıȻҲˡ29ıȻûѧϣȴ29Ψһı29ҩĵĲ䣬ǹеװɡҪǣлԪʹŷһʽͻǹߡߵڱƽ仧൱ϸģһһй¶ɵĺȫ29򵥡ûʵԵݣʱµ29ȴ䱳ķ
ص´һ֪żѱϢ̱һȻ󣬱Ž̵ܶӵȫٱͣתȻʱȴǹңͯС˵Ļ
ص´СҲΪֽĹϵʶģСеʶϱŵѪˣǼʿȴʶġ֯׼վһǹʱתڣΪʧѪԵò԰쳣ѾԵͷɫһӱüѿ١ȥϵѪˣȻ١󣡡١١١ѾԹȥԾѪص´һİģĺ˺üӦλֵܣлε١ˣ
١СĵĽսʿ̧ţص´˵λظɣ١ܹǹˣǻǸϿȥҽԺɡ˶٣˵гĻ͵ѧҰսҽԺȥɣҩƷȫҽ顭
һ֧ǹȴĴ࣬ص´ѧҰսҽԺɶ࿴ۣȻ㷢Ȼı뵽һˡ˿̵ıƽǶ֮ڴ˷ǳʱ̣κͻأ˱󶼿ܴвɸ˵ܡ㿼ǣص´ʼɣ췴ı󣬻᲻Сáɴ˸һǣеģϰͼ뵽ˣص´۾ﱬһﺮĿš˵ôŷ𣿡
ԣڸýгˡûشص´ڵʣǻЦԱɵɵС˵С뿪ɣסǽߡ
ŶСͬʱϵֳƺͷˣһʱ֪ôԼ˼źãһᣬ¸ҵתص´˵س٣Ǻˣ㣬㲻ɱɣƽڣ˵ĵɱˣСǵĳҲ⡣
ص´ǿЦЦ˵Сȥˣôɱء˵öԣȽΣգ㻹ǸϿ뿪ɣ
Сתͷ˿һ΢΢ЦţһȻ󱧺ñֽɿˡСԶˣص´üսʿ١ϽҽԺȻųʣ˵˵ô
΢΢ЦţһϾӣʵΪʲôͲܳѹòģ˵ʧ֪߰Ͳóˣ١ҲҲȵĻȥֻҲ˹ء
ص´ɵӣȻó⻰˵Լģĺһ˵ǰ˵ƽʱ˵·١Ҳţʲôʱôɵ𣿣
ʱսǹѾϡˡü룬ֻ֪ܸص´ưոݣ˵ظʵǸһġ
˭
̻ԣ³֣ƽĿص´
ߵüͷ̾ͽʣ𣿡
ڿ϶˰ɣⴱլеصģ
صô˵ص´ˣղŶս»ܲ˵ʱһȵĳ˹սǴ


329 սΣʮ
ŵӣװ׼ǰӭŵŷȴȱӱƽϢˣ29ıӾȻңʹǽ̻ԡ
ôᷢ£ŷƱѾ΢ƽ̾ˡ29ıӣȻȴΪˣﵽþŸţѾһʦıˡ29ڵƣҲһʦ˵Ϊҵ˫սȲͬһˮƽϡǣΪͷߵ29ıȴռʱ˺͵ءȻڻûսŷţԪҪƽϢңֻûôס29һѱľأôƽֻܿѧԼˡǣƽֻһŵıڱƽƻңѧѾ񵱳ûʲô谭ɳԮˡ
Ҫǳ𣿽ƽô͸ձˣǱƽô죿δй׶
ŷʹţС
ʷϣ29вû˴ģıӱƣľ棬ʵΪԼԭ򰡡ľô£ͫڱƽ鱨һֱɫģһȴô˴ʧأŷԽԽԣɫҲԽԽѿСʱ֮绰ҵľ̹һˡ
ľʱڰӭŵİҴҸϹԺһŷƵɫµʲôŷƹµʱ䲢̣֪Ƣԣȴûиеġ
һ棬ŷƵһѪĳʵ̻Բ߷29ӵ飬Ϊʲôϱѵ29˶кô𣿡
ŷƵϴɫûŵľƽ˵ȻѾ֪ˣҾʵʵ˵ɡ̻ڱƽĻƽСһǰͲ鵽ĿҽμӴµҪĿժ˵ţݸŷһŹļ㡣
ļдŷƽӹһ澹Ȼҵ˼˵֣ɴĿġ⼸˾Ȼ29еˣһǵóҪְҪ⼸ҲµĻƣ29ͱƽ϶׶༪١һ뵽㣬Ҳ侲ˣżϣľյ˵Ϳû29вǣҲй˵ľӡ29һ£ƽô죿ƽô죿ѧô죿ƽһվС˵µغһȻ˵ȥˡݺݵĵľһۣŷһӰˣ˫ȭ򿪣绰ֱҪнˡȽͨú̸ȻͨˣȥӭӿţȻգòı̴߱꣬ͬʱפصѧʦȫƽĿ꣬ԭ29ӺռĵһæЩŷƲоľĿʣûʲô˵𣿡
ľȻ˵ҾԼôȫǴҲˣûʲô˵ġ
ŷƶȻһ£һЩ˵ô˵ӦҲˣ˵˵ɣʲôӦֶΡ
ľƣ˵Ȼˣ΢΢һƲ¶һĨźۼ΢Цӻóһݹļ˵⼸˶Ѿǲ߷ˡУ29λڱƽıҲǵˣؼʱ̣ǻѡըͻǹߡ
ŷƽӹŹļҴһɨˣȻľʣ׼ˣ
ˣſڴЦе˽
ŷƻͷ˿ϲûоȵɫѾ㵽һƵģʣ˭
Ҳ֪
ŷЦðô˵ǵһˣ
ΪЦ߽㿴˵֪29и飬𣿡
ǾͽҼڻϿŷƴվ
鷢չֵزŷѾûѡ񡣲ǴӴֳǴѧ濼ǣƽǲܶģֻɱȥЭ29ƽѡһ߳һ޷ˡĿʲô˿϶Ϊѧûءң΢еͷԵһ룬ᷢ29ұѧӰӡΪµĻֻѧ
ȷʵòԵĵطǣȴǸĽΪʲôΪҲİѱƽ29ϣŷܻע£ڽϿɶЦ˵⻰Ŀŷơ
ŷŭϣ°룬Ȼվ˵Уҵȥһ򡣡
Ҫȥž
¨ͱµģǵø޲ˣƽ˶ˣ㣬ң׼ĭɣ仰ŷƴ󲽵˳ȥ


330 սΣʮ
͹۵˵սʱڣ񵳵鱨൱ĲҲֹǹϵطҲʮ鱨ռˣƽҷһСʱȫ֪Ϣѧ59ʮʱ˸ȫͨ磬Գƽƽ29棬άϵ򣬷ڱƽⳡȫһƬ
ͨҽ⣬Ϊһھˣⷽǻ۲ŷͷܱȵġŷƸе˵ǣԼҿ򣬲ȻĻ˵òȫͨ硱ĵӣֻ¾Ϊⱱƽ飬սѹϵӴ˾͵ͷˡ
ͨ飬Ϊ59Ҳǽͺðˡŷƺö˳ϸڣȻǵ̵ķ䡣ŷƸϵ򲻾ãұõ˱ƽϢԪԷһ29߼٣Ȼ̻Դ˸һˣΨһӳģֻص´˵١󡣳ϢҺŷƶеѹ쭣˵Ҫϧһֶλ׽̻ԣȻԪķǰ˼Ըοι֮顣еɫŷƲ֪ľͺͫĲ룬Ȼеǡûв͸ǽһ֪࣬ǽĶӺأ
Ԫһ29ɢ˼ˣұ˵ص´١ûִ29ʵһǣԪϢ򲻾ã29ڱƽܱߵĲӾ˸59Ԯ磬вҪӴͶ59˼ŷƺҶû뵽ǣΪĿǰ29˵ص´ڵ֪ԪϢ֮󣬵һʱ䲢ûϵңϵ飬ѧʽЭƽѵ
ʱѧʦѾأҲ˸߱ꡣ
ŷƻӵȫŴԱƵװãȫպŵı׼ִС֧ӵսΪûоʵս޴ӵ֪һӹɵģǾĻ
߱걾ɡͷĲפһ㣬߱ĸĲû̫áͷǵ⣬ڷ̻Եĸݵ籨дĴֱԼ˰ʤһǵΣԣڽָ֮߱Ȼ̻һٸ÷ع£׼ӭѧ29ķˣȴûзϣʴˣȥĺͻȻڸ߱⣬ƦåļһɵˡʼĴңΪѧֻǽȥƽ׳һֵܵĴӵµϳ¥ɻȥȻᡰֵܡŸոճڣֻžһǹ죬ȻߵආֻԴȻըѿɫѪɫԽ·ɢŵ˿ӣСɢȥνʲôĽʲôı⡰Ѿһغǣֻһǹ㽫νġƽξôɢ˻
Žӹ˸֮߱󣬲ûڴ˾һԲͿǹɱֶμס˵صЩƦåûЩ˵˷ˣ߱ΰùĶˡˣֻһפأȻֱһĿꡪ̰ȥ
ѧ59ʼǲƽʱվƽǻбƽľжҲʼˡ
Ϊ˺Ӧ̻ڱƽɵĻңվɳļܺըٱƽϿ˴ĴձĻߣĴƽεֺôɱһǣվץסϾķ˵£ԳƽΣô¾ʹԪӶⷨҸĸԼҵʧ
ڱƽ괫ԺŵңվĵһʮļܼܸʽըʮսλȺ׸еµĻɵƽǵϿգʼ˵һը֪ǲΪİսгԹѧĿһΣӵСӷǳƻĽʮܷɻֳС飬ÿļܺըսУһļսиըʣµܣȻѧķջ¶λúݻ֮
ɻڡ̹ձ½ѾͶԷνȻܲ㡣ˣﱤ϶˲tڣվɻŸոսtʿ۾ǾͽӷУꡱĴԺƽڷվƽǵĹӺ̳פصأʼ֮ǰ֯İžնӪʿѸٵĽսλãʼŵעգȴСսĽ١


331 սΣʮģ
Сӵķɻ̹˴ڣŷǴƲϵġȻ뷨Ժݲ޹ϵϤǶʷˣҲҪʲôмңֻҪϸϸһ±㲻ѷ֣ձ˵װرڶսڣڹʵûжơƵľǺ½棬̹ˣɻڹȳռϵ⣬ϲռٱˡվΪʲôսʼܹȡôƣݿ࣬ŷƸΪ󲿷ֶΪʱй;ӵɵġмڴˣɵվʿʻЩвٶֻĿ
ŷһдӶɽ֮ĳһϣͺ°ʿ˽ġ˾ʹں°зļС˻һƿ׾ƣ̸һҹ
ѧģ̵ŷԽԽеˡѧзĿʵԽԽǿ֪ѧľоǰУ⿿ԼѾˣǣ°Ȩ˼
ʷϣ°һѧңҲ˶ġʱգΪŷֻСĳ֣ȴҡһ˾ڶоĴѧҡʱ°ȫĶϵڱΪ򻧡͵Զ̺ըϡ򻧡еŹֵȻŷƵĽ֮ôֿڵ֣ȴΪ˼Ǹġ򻧡ѧзŷƵֵĵطĵҶϤˣˣ°оߵʱ򣬲û˸е֡°ҲΪмϵºԼ̸˹ûлֱӽԼᡣȻ󣬽ᣬմýϣžæʣŷôʲôˣ
ŷ΢Цû˵ӻ֣ջ߳ȥš
һᣬŷƴӻｫǸϱʼǱͳݸ˺°ȻԹԵİǰľƱ˾ơ
ľٶú°ее֣ЩĴǸɫıȻ󣬿ĻϺȻĸ˸ұԵʼ⣬һ㶡ʲôŷơ
ԡŷƴѾ׼ˡ
ԣ
ԡǸĻ͵ӻĻͬĹܣͬǣǿԼʹļģЩĸİʿһ¡
ΪϵǰδģԵôľܺȽ°ʼеηηβǸѧģܿƽҿʼ¡ûмŶ֣ϸĲ鿴һᣬȻд˵ѵǴĻĴֻ˵ţָ˼ȻˣʲôҲûг֡
ŷվ߹ȥһĵȻһ¡һΣ°ǴABCȻŷƵİ£ƴԼ֡ĻԼ֣°񼤶̫ˣԣõĴԣŷǴŪˣӦúܸӰɣ
ŷЦЦ˵ҴӼʮԺġ
°ȫĶǰˣûע˵ŷƲССһѡȻҲûϷˣֱӽʼǱȻһ˵Ϻƺɣŷ˼ҽԼŷĻǾͱƺԷǱߺȱġ
°ֻúһ۾ȴʼǡԡϡڣ̲֮סˣ˵Ǹԣҿɡ
ŷƹʱҲˣ½ԽȻ󣬵°񽫵Ļ´򿪣ͷֵĳˡͷ°һܿͷ֣ԴʱĹܵǵӲ࣬ȻˣǸһ־װ˵Ļɾе˼ˡ죬ȳͷʧˣ°ŷƣŷ㣬ǴӼʮԺģ
ǡŷƱ鵭ġ
ôأ°˼⣬һŷѾĴѿǸʱйй𣿡
Ȼֶ̨УɹҲѳȥˡ
صھΪ˴ձˣ°ʼųͷĻ⡣
ŷƵͷɫ˵սй˵ʤʼǼѡȻǸǸоĿĲƻʷʵֻһѡȻˣ֪ģҸг⼼죬һֻʱˡ
ΪʲôҪЩ°ʵǸѧģ뵽ڲ
ΪϵԽʹáϺҺֵ̽Щ֪ʶȻһϲͨҲ˶٣ЩʵҴﳭġŷ˵ţԼŵӴ˽һȥˣϧͬʱеЩա
Ǻ°֮飬ŵǰƴĻٴ뾪Сֻ󣬿ǣŷøЩȴǶϰֽģССĶװôණ
ŷƲ֪°˿е뷨ΪҲڻҵСʼǱĿеλãǰоҪȥˣŷ֣Ȼ˵ԸᡪΪʧȥĲ𣿻߲ˣʵĵӦǣʼǱһȥӴʧȥһ⻷ҪǣӴϣҲֻһ˲ܶϤδˡ°Ļ˵ܱŷø˽ĸ͸Ͼоģ
еᣬеۣе᲻ãΣȴǱ뽻ȥġΪֻѧйпڿƼǰУпкձһʱѧֶǲͲȥġ


332 սΣʮ壩
ŷϾͺ°̸Щʲô֮⣬ûе֪ҹѧĳɳʷϵúֳܿˡ
ʱȣѧղӵķֵֶõ˼ǿߡȻѧзܹսǴɻļûʱĳʱֻ֮Ǹõ롣ˣڷգϵŷƣͨķղսʿǳӡ־ǣŷƵĴ֧£õ˷չ걸ռں°¸ͻͽķչоʷǣѧĵһ״۲սˣװصڵһİ֮սĳΪߵϡΪ;ԭ״վܷӵʵޡǣʱƣŷƻǺ°ţĳһһܹӦеã赨ַѧĵӭͷʹ
İ֮սݣѧȻЧĶסվĿǣҲ˲صʹŷ֮󣬺ǻһѵղӣղӵıƴӪֱãͬʱչִͷռ԰M82A1ǹΪԭƳĵĿǰƽӪ˵ȫӪװʮ˫ڡ⣬˳ĸǹ⣬ÿ໹䱸֧͡ǹֲǹװĶǸ߱׵ͷ1500ڣܹЧ50µװס
ӪӪлԭܱһŵģֳģӪԺΪǹ׼ӱѧ֧ȱĶ飬ܿʹһ೤λáСӷɻڳĹΣлܿͿǵͼǣлʼʵʩըʱûм𣬶ǵս԰Ϊλɢں͸ǹĿ̫Եȫʹ÷ǹս
лս˵൱ľ߱ԣܿ죬ոѾصķӪսʿǷɿĸαװȻ󣬱ڸ԰ųĴ£ԭȵķΪģɢȥ
վӵľǸڣۡڣսǰϸоİսսʧԭȻԵĴ˽ԵսճսվĵһĿ궼ڱȻٶ¶ͷķԴڣһҲû⡣ϵսУѧڱӿνǳ˷ͷǣڶӢսָʾѧڱӱҪĿġڣĵ£һļܺըųλƽǶڱ˹ȥ
ꡪļս½Ͷ߶ȣһըӶĺХ¡ͬʱƽǼƵǹȻкȻ˼⡪ѧķӪڿǹˣһβ빥ģʹõȫҷⵯҷⵯջλãҲսʿѶšǣڰųǵĺ£ʮ֧ǹͬʱ졣Ƶıǹ֮󣬷ɻͶµըѾнӴģʼ¡¡ıը̺ͻ⡣УһļܹսȫУһܵǱֱսձһŻ򡣵ͬʱΪսǶô׳ľ󣿣ȻˣʱڣۻлǲЩġ
һֽѧڱ˻𺣣ʮŴڱըɣվμӵһļܺը򵱳һܣ̶ͬȵˣһܵķԱǱ߱ͷըȣ˹ȥ
ڣļƻõһսյоķջ֮󣬽ܵСսԵĶԱ¶ķؽлԵĴƻϲϱ仯ǹȻһ㲽ǹ˵ǹڲ󣬸ױ¶Ŀ꣬Ǻĸǹи˵ȴǲױ¶öˡڣӵķԱͬս֮ܵȴŴӳսأǣ꼻һְֵǹڻ棬ڣȴòôˡ
ڣĻ˵֧˽ƻƻġлȷʵֵúܽƻΪ˾ıⱩ¶Ŀ꣬´ÿ֧ǹÿֻܿһǹһȻʧȥʹˮĻᣬȴҲܺõԼ
ڣıǳյмƻʧȥãʱҲ벻õİ취ҧҧֻڶԭƻ£ըĿȻѧڱأȻѾըһͿˡ


333 սΣʮ
ǣļܺըѧڱظȥǵңļսСĻţͷ΢£ʱ׼ӵȻˣạ̊́ҪԵγЧģҲ뽵͸߶ȡ
ǰһĻٴݣͬǣһСӵƺе㱳ļܺըֻͶ񣬻ܻûͶλأһΪԱУɻʧȥ˿ƣֱͶ˴ĸ׵ĻһܸңߵĳȻͬʱϣȻֻ۳һһ·ŸѶȵķһͷˮ
ӪĻ꼻һ֣Ѿ׼ڣǻץס˼㣬ȻһĺըսʼͶ빥ʣֳﱤȥҪըﱤˡ
ڳԹһֱ֮ڣ뵽ԼڽһôܹطǣűءǣıԣתƽǾشսĵﱤΪ˹Ŀ꣬һζ׷ݻٶԷķջ
ɣڣһԵƽؾѨ
ƽڵһԶյ鿴ܷɻŵﱤ˹ȥüͷϵĶԽллҪرˣҺݺݵĴȺԽԽáȻ˵绰Ҫڱָӹٻ㣬˵㣬ϳʮŴҺݺݵĺСڵפءԶԣֻҪܹӷɻעСڣǣԱøһȫˣ
˵绰ڽƵ߶ţһߵĸ٣Ϣûһսָʾ
ûССĴ
üͷе²͸ŷƵ˼ʣûص鱨ݹ
ҲûС
񶨴𰸣𣬺ƽڵɧң϶ձںĹձһ϶ǻ˴۵ģǽ϶Եжҷ籨̰ܱߵվĵ鱨
ǣټҴҵè˳ȥһھͽԱߵĵ籨塣Ժ󣬵εδĵ籨˹ٴԶߵڣȥȻһұըĤۣſͿŰĵлֺ޵ĸо
޽ﱤʱǿǵյģΪܶìȻƣϲƣЧȴֵȶȻˣزУȴ⡣ÿﱤ涼зննͳڵĵͨͨʹá
ﱤְѧսʿβtʿƽʱʹڷնtʿۼСӷɻԼѹ̰Ⱦͳ²ܣһֱܵײ㣬ȻһtԷֹ˵ĲȻ𹥻һնų㱨
ﱤҲзͦ˫ĸǹΪǲμӷգˣͦǹڻڷն
ɻٶȱҪö࣬ڲtո̤նʱըѾкˡȻıը˷
еķɻ׼ȷͶеﱤը˵ﱤĸöڷն˸еӵܡ˶ѵֲ涨Ŵͣ˫ֱסͷȴ޷ըľ޴
ǿŵʱƽڵлھϾĿ顣ΪܹСӵעǷǹиڡǹȫӪͻȻһʼȡ˲սһ־ܵлǽⳡյضԾȴһ浹ķбȥܺìĽì߱Ƶʱ򣬶ܴһ¶ˡʱѾ൱һֺըͶըŻںͻǹ䷢ӳĹҪۿۡȻˣȫл֮лʹᡣ
һӪıģһѣݻٵĸڡǹǹʤô˵һ̣ӪѾʧȥսʱ
ȻӪĸҲûлرѾĵӪһıȴĽǣӦںձը֮СӲǱʮڵŵ˻ȥ
֮еĲûг֣߳壬ǴĳڣóѾˣվ϶ɻкըȻǲһѾʧȥؾܶסлƽˣǱƽǽĻƿɾ͸Ӻͼˣ۶ѧңгѣҲԼղ÷ӪƴǴˡţ̧ͷϷͨķ򡪡ɳԮڵŷƽ


334 սΣʮߣ
һСʱԺԤϵջڶιƽǵϿաһΣΪû˷ջĸţջʼ޼ɵǽڱȫݻ٣ȻΧﱤʼ˷ĸըֱùըﱤըһ룬ǲŽƽǺ¬ŵؾûǹһ飬Ȼҡڵ뿪
ģС̫ˣƽڣ¬ͷķնʱѧսʿݺݵšǵķ߿յ˫۷졪
һ֧ҲƢģƢɺǵָӹ٣ǵֱָӹĪĸϵ˵һ㣬һ֧ӵĻꡣŷǸˣѧڻصһִԣΪͬϿɵģձ˵ĳ޳̶ȡ
ɣѧĹٱǶܺõŴٵһԸˣضϴɡӢ֮Żѧ˼ɵʹޣź޲ó֮졣
ķվ˻ţɻĺըıըУضƺ˶
лڶ´ǵķնһ֧ǹĿŶڣ˼֪ȥˡ
ӪӪĺعͷ˵ǳȥڰɣСҲŲˡ
лһۣһϵëûʾһЩҳǿ̳Щɣ˸һֿȵĹâӪǡ
лֿ˿ˣһģ۾ﶼս顣ΪС̫ˣΪղЩսѣЩսʿɶǶޢ껪ǱӦиҵȥɣиõȥܣǣȴԼƬϡ
ҺúõĴŰɣԺеǻɱӣڣлɳƵĺ˵ţüͷšղ⻰ʵڲġ
Ȼսֿȫ·磬սʿǵս鲢ûܵ˿Ӱ죬ǷӪﱤķصλ¬ϵؾǶԸȣͲٻʿǲҪ˽ս֣ǿֻǺսѡΪƽߵָӹ٣ȴܲӴֳǡʵҲ൱С۷ԾǸʱȥСӷɻ䣬Ǽʯͷȡ衣ʵûбҪġ£ϸִջս񡣶ջǰŸߣΪؾڱȫݻٵվ㿪ʼ¬ŷҹơϵβͬһΣվûаΧƽѡ¬ͻơÿƽͨƽĵ·ֻһζĴ¬ŷ˽
һΣСҰȴ͹ѧڱЩձǴŶû뵽ؾڱϱǴݻٵģʵֻһЩƤľͷαװڶѡĴڣڷվ֮ǰͱڱǸնȥˡ
лҰʱûڱֻòʵʩʴˣڸտʼĽ׶ΣΪվµһжӵڱӣڻϮ£ؾñȽϱΪã¬ﱤˮй̺¶ڷնǻǹǹûеһʱʵʩ
ƽڣջĳָ߽Ȼ⿪ʼǹûϵв߳˷նʼظԼСŵĺ󱸲׷ױԼսλԱ;ȻһҪάϵҪ͸ǰ߾Ա
һھǵĻ£ľǰָӲ󣬸żߡ⼸߸ոϵﲻþվĵڶըΪձļ߻Ʒɲμӹϰʱҵ˷նǴʱӦڲɷˡ
ǿȷ棬İжȡùսһսʲô𣿡ʵԱƽĳļߣŮԣòԵüšڹǰָ֮ǰձͬʾѹЩɷעڿԵˡ
ʱſڲtר־Ĺ۲ŵ飬ûŮߵʻԺתԶȻ󣬿ǸűļߣɫͱˡüԼľԱǿʣô£ôǽˣ
ǿЩεĿ˿ǸձļһۣȻյ˵÷㿪ӡ
÷÷顣˵ǶμѻһȰŷƵŮĻѧӦ˴ʱѾ˿ʼ̸ۼ޵ĳ̶ȡ
÷鿪ӣ鱾Ӳһ˿룬ǿ˵ҲУ̫ΣˣϿǴȥ
ǿӦǣȻڼ˵λԲˣΪ˱֤ǵȫɡȻҲȼֱӺͼսʿ˳ȥ


335 սΣʮˣ
ְҵԵ֮֮ơرʱй˵ܵϼߵĶٶˢӡİԵмǴӷǳʱڵĽǶȿǣܱʾ⣬ǸŮȴ˼ɲֻ࣬Ϊ޵ĲɷдûгԹֱɣˣһ·ֵļϣҳھ͸Ұñӡ
ǿΪ÷ԭ򣬶⼸߿ʼ൱ѺõģȻŮһ١ٶĶԲѷʱܲˡͣɫһŮߵô£Ǹչǣ㲻ҲͰˣôأ
չˣĺǼԼʥʹ뿪ĵһߵĲֳȡһϣǶǵ裡Ů߼ݡ
ǿȴҲҪ֪ǰ廪ĸ߲༥ʥʹҲҪɲУװĻֻ˵޴
˵˭޴޴ʣֲִʶһĴӲŸУŮ߳ŭʼ޷ȵĶǿ
һߵȥˣǿ˵һЩʱڵС㣬ˣٴӾǰ廪ĸ߲ôֲʶһѧôطˡѧǲԻĵطһƾǲġ
С㱾Żڲ˵Ƿʱѣѧֵ⺭塪򣡡໰ںڱҲ²ˡԼǹˣ͵͵ĿǿһֱֻۣͦһŵϢߵļʿһ͸һЩ˱ͬʣˡ
ڼǺǿ֮β鲢֪ʱΪŷƸոǷݵ籨š
ձڱƽ߻ɧһʵ̫ˣҲ˵Ԫ29ʲôӰ죬ҪһǣӦ29صϲڵհҪأѾڲ״̬ԭ򣬵ǻȺӺͼ߾վʦſʼϲں˶ʱŷƺҲòӦԭԮƽĲϤؼ
ϲڶڱƽӱʵ̫ҪˣʴˣȻ֪ƽصúܿ࣬ŷȴûѡ񡣶ΪʱϸϵӮڰ29ƽѵĺֱӿϲڣͬʱѶѧҰڼ춫öӡࡢΪ׵֧ؾݶӡ
Э÷Э֮󣬲춫ͼڷǾʵȴ¡춫ϵ߳ȻʵȴΪӪУΪ׵շһαࡢΪ׵ġƵһѧĵط
ŷԭĴ㣬ǵȿսʼöŵĲڹؼʱСǰеġϾȴʹò㣬ֱ壬ʱסվע⣬ѧȡһʱԵͬʱҲڲ춫Ƭһ
һߣƽƽѱ⣬һŷƱ㲻òǸǰȥհסΪ˷ֹվ춫ȫУѽԭƽĲϤ춫
籨УŷƽЩ˵ԺҪҪټ졣찡ҪǰȫڣȴԵĸеġҪ֪ڽ磬ͫС鱨վפǸѾȫԱˡһŵıԿվһţҪʱٿдտص£ס𣿣
ܹ𣿡ѧ˾ŷڻҵλϣҲ˼ͬ⡣֣򡢽ˡϲ̫õóŷ˹ضˡŷ˹ض⣬ϵ鶼ԵЩءҾĿŷƣȴָʾ
飬˲ŷƣǽˡ֮Ҫ飬ΪµˡҵʼסˣһǱϰǸҪһƽĻ𣬱Ϊ˷ƣڣһձĹģǰδеսǰǿʼģһѧˣǱ˵ˣѱʵǣϻƵƵϣõһɿĽϲ֮ԳȻҲǴ̫˵̫Ѿˣ米𣬱Ϊ˶սģڣҲѾսУǲĵǣѧܹǵĴⳡлܹ


336 սΣʮţ
ŷⳡ̣ʤƽס𣿡ʵŷ㲵еΡΡĸоŷƻ̫˰ǰãڣָоȴ˵ǿҡ֮ԻָоֻΪձʾǿɣţе
ŷ٣ҵںܵģǲ֪ǸʲôӡϲŽ˵Ļ˵ţ˿ûеĵġ
ձεֱʺܴ󰡣֮ӦģǴսľˡѧǰȻһ٣ٶڶĦȡʤǣʱձֻһʦţʮսѡ
뷨ϲ˵УУҲδû뷨ԷƱʵձ̫ˣһǣҵ59ΪʵԵġѡٶϾ㣬Ŀǰֻǿںźģǹڶ˵õ͵͵ġеĵǣɽĺûгͬȴеĴ㣬Ȼ侮ʯɽͻĵط˽װ־硣
ȻΪӾ飬ЩȻ˸еɥǻԶҡĵʵŷƣ֪ؼʱܲܶסСŷƣʵŷʱıûף򲻵ò䣬ȻͲ⶯˺ͽһ˼룺ŷ̫˰
ɲ򲻷ĸпý˵Դ˵֮󣬽˺ϲѾǵһηˣǣŷüھȻһ仰Ҳû˵
ŷа֪УʿǧܶȻĻ̾ûˣɵǧͦסУźţϣĿŷƣܸԼһ漣
ǸӦеĺϲ֮ӣŷ̧ͷյɡվ˫ĿɨһˣȻĵ˵ܣڿԸһȷı֤ƽᶪѧҲܡձǺǿ󣬹ضվе̳ǴҲˣİ֮սݣǿɶǴӮ˵ģӮƯҿҲûҪˡšĿͶ˳Ŀվ˵ԭ¸һžеĻ٣ǰɣΪʾҾܵľģˡƽ̫˴ιۡѧĴڱΪ˱ǵȫԼӵܱʵҲӦõġ˵ĿͶŷ˹ضЦ˵˹ضǶҲҪμӰλ٣ϣܽǰ
ǣ˹ضˬվӦţһ
ŷƻؾ΢ЦŶԽ˻ϲ˵ܣǽʶѧʵңǻһģ
ŷƴ˷ı֣֮ǰ˵ˡ˾ͱ˵ˣΪŷƵţϵɫһɨ⡣˵ŷƴʱı֣ԵĸеˡѧǷŷ˵ǿ󣬲ڵǲװģһֵÿ϶ǣָⷽУŷȷʵˡţһθоԼЩˡ
Ŀ⻹ƽǰߡķɻը֮СҰָ¬ŷ˳ˮҽһǵһǣΪ֮ǰڱȫˣһΣСҰûнлڼеһ𣬶ǷɢȻڡͲʵʩȷﲻòϵǣվĵȷʵܸߣЩ75׵Ĳ˵ûԤȲԪ£ǾȻֻҪھܹڵĿꡣ¬صǸͷ˼СӻûأѾ֮һ
аСӵĲ̷ǸžҪˡƽǳͷûջǵģĶ˵
֪⻰֮⣬ڱءϾԸڱֻڱáǣòײڱƽؾķˣóĻѷʵȫ¶ˡҡҡͷ˵ȵ˵ò̷Ƿһ㣬һt͹ˣȲؽڶ˵
ڶըò
ִɣ
ǣҧҧţһתȥҪ̷Ǵ
óôǿȥں溰û˵ȴ麰סˣȥɣʱѾǸóˣҲһһ
һʼû仰ǿе¶ĺš
һڣҧҧļ˵СԺᶮġҲȥɣҿŸ嶯ʲôˡ
ǣǿ׷ȥˡ


337 սΣʮ
ϵ¬ţµվţͬǣһΣ߳Ȼķ͹⣬Ϊ̺ͻ
èŽͨǰսȥǵߣʱӵƬƿձ˵ڻ֮ͣؾͷ̧У̷ſ¬ŵŻϣʯͷݳɸ͸Զţߣʮսʿͷѹõ͵͵ģսţеѾըĳ°ûˡ
ʮȻӵ̧ŵèܹڵܱϣŰɫʿװŮŵƿڹеĿŵϵԱ˵⻰ʱӵϵƬ߲ȻһʿһȻɫĻʿ󣬿ŵһֳֻȥץסʲôɣȻȴʲôҲûץס͵ȥȥ֮ǰŵƿֻɸ߾š
ĿһĻһӾͱʪˣȻ߼ӭȻԱ˵һλȥͲҪˣȻԱ£սļ϶ִС˶٣ǾԼ⻰еӲˣֲһ˵ǣˣȻĿһǸѾĳȻԱϵŮʿҧҧ󲽵ĳ̷˹ȥ
С̣
ôˣ̷еһ˿лҡվ񣬵Ǳס˼ͷսʿǿóһվǱֹˡ˵ˣһ̣ǻúѣʼһ㣬ʤǵģ
ԣʤǵģ̷šȻеˣŷһƵģžٱ۸ߺʤǵģ
ڵںХţʱбըĳڸϣǼɫľװȾɫȴûʱȥһ£ߵÿһսʿǰΪԷȥϵڻңĶԷļһ΢ĶԼĹģԼľġ˵ڿʼҺһСҪƽǣǴҵ̤ȥɣ
սʿǿмвԽӿᣬûԤ׵ģǱܵĴţսһֻҪһڣ֤ز֤ƽǵİȫ
Сʱڻ֮ԶؾһƬǽ壬СҰγָӵŵĳ¬ŷһָͺȵ棡
ѽȷ沿ӵһжӵĹԾսͦλεĴ̵ˮѧϳ˹ȥ
ˣ̷춶˶ͷϵĳ˾Ϊ֮һӣ˵ţöǰš˸ӡ
ǿߵ˸ߣ˵óһȥ¥ɣֻòųǸеš
һû˵ϵ֧ʽͻǹ˽˵жʱûòǹˣӣǴһ¡
ľԱ֮һǹ׼ƣʹӵһ֧ǹ֮⣬ϻʼձһѳǹһЦһתǵͷŶţ˵İԷϴһµĳΣ
ЦӣаСӣǼˡ
ҲŲǼҲҪμӡСȫ棬Ϊողξõԭ׸չԼأƢԣȴôܴӦ
һһ͵ģҪͲ̷Ƿսˣǿüͷ΢΢һ壬Ȼͷ˿ĳ¥˵Ѿ൱ΣˣԮ󾿾ͼأһˣһ˶һ
ձ໽ų¬šһʮףһףʮסȡ˲̷λõĸĬĬļž룬ֹͣǰǸӺ˸棬Ȼ̧кţ򣡡ֶסǹʳָһףʱžžǹ𡣲̷ӵ˾ſߣʱѾ̧ΪģҴսʿǷ׷׵ֱеǹ֧Ϊһеıгͬӵһ˳ȥ
ʮ֧ͻǹͬʱһǹŵĻǰʮӣ̱ɨһƬĹӣһ˱ܵĳſȥһȴһξĴУ
ξеսģôľ룬ս˼άֻҪһȥˡȴעвͨģ˺Ҫһ㣬ǾǶѧսʿǵУǴһǹҪ§һǹ˨ͨǹֻҪһ۰ܹһϻӵԶǹ
ν棬ѧйרŵѵǾǿƿٶȣ֤һֻϻӵܹռŵ£ַԶǿԡ


338 սΣʮһ
ɣǱĻվ˼ɱˣرǸξĳ嶯ָ£һСӵĹѧѾ֯ʱɡǿĳȥͺɶ˻һ㣬һҲûܷ𣬾ȥմ
ԶСҰһпɫıѿؾǿȫԤϣȻмѧָҵڻܹԷս־ȫĴݻ٣ԷǰǲԮӵĻͲǵԲһжӵĶ֡ʵ֤ƶǴġԷûж񵯺ǹȻڵȻ͵ʽǹʹһжӵĽ˵ʲôأֲǹȽΣǶԷս־бҪһ֧ԷĲǹ˼ţһᣬû֧ѾȫѹסжӲŶʣǽսٴνڱӣǲϧۣؽؾȫըƽ
ٴ¡¡ЩſڵϳԼ§Ĺӣͷ˵죬ڶСӿǹɲǣҪˡͷڶ꣬ٽȥǰӣtͽˣú÷ˮƽ
ǣԼĸֿſ֮ǰ̷Ǹt
˸ոڷڶغãڵ˺ѿ֮󣬸ҵıըȻ󣬱ǵƬĴҷɣŵ桢ʯ鷢ĬbbĴغ˵𣬸˽ŵſţͣĵȴš
Ȼһö֪ɳĵƬ˸գ˺ѵʹһ˹ȥԼĴȺͶ˶Ѫ³öƬһݡ
óҲˣſԶǿһֱеĹעϿ˸һ
Ͻ©ֹˣһС˼ССϵؿ۰ɣ㻹ǻȥɣ
ǿҡҡͷͳȰ˵ó໰Ҳ˵ˣһõֵܶ쵱ĺӣܺһսǿĹ١룬ҲΪҸеԺġ
䣡Ȼ߱ϴһҵıըըвһҺѭȥȴʮ׿ĵطһöڵһڶĿϣҵıըǸսʿԴˡ
ŻһսʿŻȴŭɫ
ӻͷ˿սûԴ壬һݣҧҧתͷ۾յǹ֮۶˰
žǹ˵ĲԶⲢҪһӵǰǹĵ֣һ̣һſڵϵĹӶͷϺȻ˸ȳ鴤˼£Դһͣˡ
ĸĬţСĴָָǹϼһܡ֮һǹ죬ĹȺٴһһͷ༫ΪֲĹȥ
һһߵսѱԷͷȥСǿ̬ҲܲˡͨԶСҰҲһ㣬һЩ¾ȻʼҪܾɱɫɸѿˡ˼˼ӣôҼֹǽһвάϵסǰ沿ӵľġ
Сӣžװװ׼˲ǹһСܵ¬šȻǰűߣS˶
Ӳרҵ֣ˣǹϲûмװ׼ǹ߸ӣȻ˸طһոձըĻðȺĵӻ֣ȸƣ˼ǣһµӰƻûջȥأ˸ϵɴ㶣Ͷȥһѯʵ
ӣСӣſˣſˣڻôأڻûͣأ©š
ӶһȭͷӦҸ㱨𣡡Ȼ󣬸ſȥ
¡¡ıһѻ뷴ѻսʼˡ
Ӿѻǹܿȷ沿ӱȽϽľ룬Ȼ˳ƷſԺý࣬һ۾׼գȻдžһ죬ֻһ棬ȷӦԵʱһȣȻǾҵĴʹ֮ʧȥ˳ſȥ
˸֣ţûзӵڲͬȻһžܵӣһ̣߲ϻչʹһһѪɵһã˸֣ľٲұ˿ˣһ󷭹֧Ѿ·ṦΰĲǹ뿪Ǹӡ


339 սΣʮ
ӹҲˣһˣйעսѾг
һӵӵľڶԷʹõˣ͸ЧǿʽѾˡ
Сӳˣȥʱǿ˵ţӷն˳ǰ˳ְǹˡ·ϣü˶ͷ˳ȵˣҪڻ¿̫ˡ
ԣʶӡ
һûע⣬ǹͱˣʱģɫСżǿôҵǹʲô
˵ѵҲǾѻֳģ
̷˵ӵǸ֣Ҫǳʲô⣬ô
û˽ʱǿѾһǹһöڵþʮ׵սϷըȻѡʱֱŶ¬Ͼһͨɨ䡣ȻкţӣעˣһǰˣһӡͬʱۡһһӵղվλãĻǿȻ˹Ӿѻֵע⣬һһǹͬһʱ䣬õѵȫעĴǹǰڶǸӾѻֿǹͬʱǹѸٵĵȥʳָһۣ硱һǹһŻ⣬ԺǸӵĶͷһ׺ĻӶ˶ſȥˡһǹ꣬ӱ˻ȥȻһӵͷɹսĻٴηۡ졣
ұˣǿڵϵģʱȴֱӣҲ׼ֻǹһŻ棬Ȼ󣬶СӽǸѻֱϿһͷᵹ
˸񣡡Զ￴һĻСҰıӶˡȻ첽ڱأһ߿ڱָӹ٣ָڱ
һӱңһε׼ȷ˴ȵߣһȾȻڵСӲʮҵϣֱŵǼӰͷϣͣšմӡ汣ӡ
ѽ˷ˣձ˷ˣСӾȻԼǰ沿ӵİȫ˷Ŀڣ૵
һڻйģսеǿȻûɥȴ˫ʧϣڻֹͣԺδ֪УӸǵùƨϱһȦĵƬøǼһѪΪѾˡ
ڻոֹͣձ˵ĵڶֽ㿪ʼˣСҰ˻УЩſϵĹսսվ¶˴ǳͷؾس˹
ձ˵ĳɫģ֪ǲΪеĵӣҪǴо˲ԣͲ̷һѾҡҡ׹ķնȻһ˱һͦǹſѾȫڻը¶Żʯϡˣ׼ս̷캰ţǹıմˣȻ󣬽ǹнż粿°סʳָҵĿ۶
ǹȻ𣬶汾Ѿ׳ӵĹӵʱв˹ԵĳſȥͬʱһѾΪһ߻ţһ߼ǰȥ
񵯳кʱĳ˲̷ߣ¶ͷͬʱֽһ˦˳ȥ
ǿ񵯺ģ߰˿ͬꡱð̵񵯡սһʿӶȻڣʼѰҼĵضΣܿ죬һȻڵͲ̡һ죬ַ֮öڵǹɳվ󣬷ɽĵƬ̴˼˵ĺ󱳣ЩӱѾԵǵĽŲһӱ
ϣԶۼһֿܱˣСҰҧߵһжӳȵߡһϹ˼Ȼк£¬ϳ˹ȥ
СҰһ൱ļʱۿѾǰһСѹסˣֳһ̸֧о൱ѹڸղһԿУԭʮսʿ׳Ǳڣ˵ģѾֻʣʮһˡ
ûԮͿܶˣŻϻļ϶̷Ըšۺĳ¥͸¶һ˿ƽǻӪأԮ״ʲô⣡
ʵҲ뷨ӺֽǶȳʱҲԮˣȻͷһƽɾտˡԲ̷ڵѣû˵ֻͷǹܡϵĻǹǹѾ÷ˣٴȥըŵĿܡ
ʵҪԮҲУڱϼܽеѵ촽һ˵ţһ߽һ˦˳ȥ


340 սΣʮ
ƽ¥ϣڲúˡĺŶԽڣƽڵһڱϣʮʮ׿ھҰڻһ׵ڷ˳ġѡһ̣ڵ˺ѿļ𣬻˲̷ǵͷ
̫Ϥˣ̷һʱȻסˣֱ㶵Ŀųķ૵ǵĴڣȻһȻһ˻ϲ̣ӱ˵˵ϡϲ̡һ뿪ӣȻæҵķϵļȰ
һӵᴩ˲̷أʺѪȪӿѸٵĽȾѪˡ̷ͬѧһѧ˸鼫ϲ̣ϲ̣޵һѵģɴ˫ְסǸ˿ڣ뽫ѪֹסǣѪָ˳ϲ̣Ұסϲ̡
ųսʿˣûʱȥԼУֻܽе˺ͷŭйڶЩϡһսʿȻսһֶֻһ֧ǹһ߽кţɱųҪǶȥû˵óؿںȻ˼Ѫһӿ쭶ˣȴվ֧ǹŷŭĻ棬߰˸˺ƬǸսʿôֱֱսǵսѷûеȥǸʱزѾˡ
˳ȥʶ˲æѾˡȻۼҲ̳ǰȥѸײڶٶȷɿĳ˼һǶ⣬ȻԴüɱĿ⣬ŭǵųѾˣǣǵûɣĿ𣿣
Ŀ𣿡仰羪쳹˵ԺУҶ侲Ȼ󣬴ᣬӷȥ
ڵ˺ѿСҰеʱ򣬸տʼǲԼĶ⡣˵Ȼıըѹķһ̾ϢԴȻ벻ͨƽڵڱģһȴˣǾ;Ӵˡ
õ൱ġöԷΪѷڱѾȻͷķоƣ̬СҰ̬ʼʧʤʱ򣬽صڱȫ˳һڻǴݻ˶ԷڱӣǶͷһͨȷٽţǶվؽг͹
ѧĴڣ̻ǵҩƻԶվΪߣڻУѧзոзĸ㷶ΧĴ£վֺ׼ߴһһһ׼ֻһڻͽվĿսĵ֮һ
ðɣʱûˣƽ¡¡ʱ򣬸˵ţȻһƨ˵ϡ
ѧķԤúܵλƽǸԪĲ棬ֻҪڱ⣬ϾȷȿԿʮ֮ڣҲͲԼ˵ȻˣƬǸ⣬ԱкҶս
ͻڻСǵȫĴݻ٣¬ϣѾĻ֪ʲôʱŻῪĹӣʱʿԣ׷׵ͷܣвΪǰ棬ֱˮ
ⷬڻ˰СʱСҰٴνձЩѾٴα˽ص
ڻΪվأʹƽж˫ѵƽ⡣վһʱٹֻпվԳĿҺըѧû㹻ķҲֻĬ϶ԷоڷնĬĬ˿ڣڴս
ںͻĲӽӹ󣬸Ҵ߸̧սѵʬصƽڡӭǵӢ۰Ļмǵþƣǰȼ̷ȱסˡǿڻĻ̷˸ͲˣȻ֮ǰѾ˲Բ˿ǣȴûȥ
ͻȻģǰһѾס죬ɴ۾ŭʵΪʲôΪʲô㿪ڣΪʲôҪϲ˲ſڣǾ͸ûǰЩٵλ𣿣
Żˣץס֣ȵ棬Ǹʲô
ҪΪϲָ۾˸һۣת顣
ǿʱŻָһΣգܵĳǰȥһƾĺ󾱡Ȼ߲춯̷ļѾǹһǹҵľıҲ׷׵İγǹ˫һʱţձý


341 սΣʮģ
ѧľûʲôӣѧʿͽӴѧ˶֪һ㡣ʹˣȴٷʿײٵ顣ѧеĵλҪĻֻŷ֮ԴѧΪϵľ֮Ѿ˸Ҷ˵ˡȻˣᷢȴҲŷ֮еġ
һŵıƽ϶ⲻ˵ģһѾѪԵѧʿǣʱ¡ʱ򣬾Ҫٵֶλˡ
ˮӻ˽£ȻһһֵĵôɱҾܹΪϲֻعǺãҰǹ㣬ֱҵԴ˵ţǹｫǹ˳תǹڣסǹܽǹ˹ȥ
סˣ㶵һ̣һƵĲϡĵȥһѽסȻǳ˵ô϶ĵв˵ģŪȥȴٺˡ
ļͬսҲеɣǱܵķס棬ȴû˿˼
ǹŻǹףһۣĿͶԶ˵Ҳ˵ǵ졣ֻһŵıСȴһӣһţǻзɻóսס𣿡˵һתĿǼսʿת˸Ȧ䵽ϣ˵ǾȻԱƣսȴָڲձ˴¬淢𹥻ҵĵǻˮΪͻƿڡǸʱ򣬱˵ϲǣ룬ңÿһˣս
ƽҲʱ䣬ѾΪ˯߲Թȳֵƣ̬սʿǸմǰ߻Ϊûע⵽Щʱ侲Ŀ㲵˵ͷΪղŵľٶеԵ
ȥúϢɣսûнƽƽҪǣĵĿɨսʿǻҳȻԶȥСҰŶ飬û֪ڸղǷҵڻ֮ձ˻ηľٶ
սĲŸոտʼ
ڵȴһһҹԺŵЩڼѾµž¼ŷơ
ԴӻصûԤǰŷƣ෴ѾԾ߱ˣϸŮˣʶŷƺ֮һʲô£Ȼбͬζƿһķֵĸо
ĻǳɹģĲ˵ľӪ£޵Ѿ˼۶ռѧҩһϡھɽɽʵҩҲѾͶ˵ڵѧ˵ǾǲһľӪ£һεĴУRAC͸ع˾ĴһоĴеѧԽҰ½̹ˡ
йƼϵʱ֪飬뵱ǰűӵСͯȥѧȻѧɹΪҵĶ˿ɼʱƼȳ̶ȡΪԭɣԶӻһѧȻԽҰʱٴ70ϵ磬ͨڣжɻ󡣶ڹóʵƬԼڵõλ˾ͽ׵ǵױ֤֮סˣȻξ֮С
ŷڰյ˵Ļ³ڴ齵ĿջѾӵ֪ͨĴгԱڹƵ֯¶վڿջſڹӭšмȴǼʱ·ֻԼĳֵòʧ
ŷƽ촩һոµϽǳͲѥ°͹εģһ˿ɫͺ°һ˺ܳʱ䣬˶еɢʼǱŷʱƺǣң°ֵиѡ˼ŷƵ˯˸þһȻ˯ͷֱվ
Դӵѧ֧ӵ٣ŷѾܾû˯ôĺþˣԺȻǰδеˬϾΥЦҲˣǻָһ˿ϸеĳȻˣı仯ڰջ˵ȴݣŮ˲ⶼ˹ơ߸͵͵˻ᣬҲһ˼ԼŷƵĹϵѵԼֻһ˵𣿣
ƿвֶ֪ٻص˶ּ޷ġʱȴˣϣ侲˼ԼŷƵδأһ˺ҪϾֲĹϵģǵŷƳǰʱνľĺȴ֪ĸɽȥˣʣµֻǺˮӺһǻ顭


342 սΣʮ壩
ƣˣĿ֮£ŷơžµϷһ˿顣
һŮԶⷢչر񻹴᪻еļֶֻʷָƵ˲⡣Ĺúܵλ˿ɼǻ൱˼ģΪˣԵĸеھΡ
ƳЦЦȻתЩǣȶԴŵųԼӢ˵Լѧ߳ŷƾȻĶŷ˵ǱδŵųԼأҲǸع˾ĸ渱ܲá
Լӭ𣡡ŷƳԼ֣˵
߼æҲ˵һԼ˵ŷҼĽ룬Ϊõġ
ԼˡŷЦ˵ȻڹƵĽ£ʹŵ˶һһ֡ȴǰʱſ˫Ķ˵ӭǻص
ͼȴһһӵòͬĻӭʽԼԼѧǵӣںһߣɽɽЭ᳤֮ӵʱԷΪΪѧЩ£Ե˵ллĹ͹ػлͻЩСӣǶܲǽΪȫ˵Ľ
֮ҲܼΪģֻΪԼĹʹǿƵɡѧİзӵãΪý峴ԭѾšΪһȣйձʱʧϢôܲŷӦãںηǱϾ׻ﲻǣǵϣŹѪЩСһû鷳ͳɡ
ŷ֮󣬽ˡ񶫵ҲһһʹŵȫԱʺã֮һźӰҾǼҿջо˵һλ̸
̵Ļ̸֮ŷȫԱȻϢֱӪѧɾĵһıʽ
Ժѧı㿪ʼжڣѧӪĲٳ϶ˣ̨ѾμıʽĸҲѾνӪһĥϡڣǾĵȺڵȴһ̵ĵ
ıʽĿʼʱ䶨һ룬ŷһϹ̨ʱһʮڹѾڣԼܵĸŷƾıʽĿıΪչʾģˣܹƾ֤ԲμӣҸиҵȽӺʹҲμӡͬʱΪ˸һãľİ£Ҳ˲ٽڻԵˣڣձѾѻˡϵͳµĽ裬͸ͷĹѾƣձ˵ļų˲ٵĿͷ
𾴵ŷС㽲·Ƶģһ˹̨ԺڴһֱֵòۣʵȴľУߵŷߣʵ
˵һʱ˷룬һЦ֮󣬽΢ſͱˡ
һӪĿͱѧսʿϵԲʷסˡһ㣬ŷע⵽ˡԣЦЦ˵ǣУΣ
ĿٴλصǸսʿϣĿ˿ͷŷ˵ҲòϣװΪս˵ʵ̫ˡš˵ԽҰз̹ˣҲѪ
ŷҲǫ飬̹ʵĻش𣺡ǡҸΪִսĽѾǾܹҵˣĳЩʱٶҲǺҪءȻиǰᣬǾװҲϡȣǹҵĵʵ̫ˣ÷ɻ˵ȻŬѾܹ죬ǣȴβɹģҲ㲿ҡˣòƳƷ̹İƷҸ˶ԣܵĻǲԸʲô̹˵ġìͶսܲټᣬʼնڱһ
ͷ˼һ֮˵ҲԿչһЩľ²ǹڵĺܶཫΪͣҲ͹ĴĵȷʵܱҸΪⲻӦóΪǷչȽϰ
ڸ⣬Լܹļ룬ŷй롣ǸʱգʹģȴòһʵǾԼҪıйڶսеˣһǿŲܵġۺԭʵġ
˵ķ룬װʣУ˵𣿡
ܡǳٵ˼֪ʲôĿģû˵ʵŷöӢģ˲û©ⷬй¶Ļܡˣ˵ķ֮Խ¶Цһ˿ĵɡ
֮ǰõͳʾ⣬Ƕѧ˵ʵʱõϢˡŷһֱе뷨


343 սΣʮ
ĿУıʽڿʼˡͷǲ󣬷ΪУǰѧһʦһõһӪȻ̫õһӪģӵһжӡ
ӷиɫѧһʦͳһѧǲػɫ޾װͳһľЬЬզϰЬûʲôͬЬȴƵģճһ𽺵ףһƵЬơ
ٸսʿͳһװͳһĸֿͳһġʽͻǹǹͳһġʽָ̣ԱĴ£Ȼ߹ϯڽϯ̨ǰʱָԱһߣ󿴣񣡡սʿǷġһȻˢһͷ֮⣬˶ͷת󷽵ϯ̨ͬʱнĽǰĲǹǰ죬Ȼ˫űֱ
EEE˸ֱĲԱ͸˷˵ţ߹ϯ̨ǰѧһʦһáսʿ뻮һĽŲ˴˿Ψһ졣޵͸ǣ͸һɱƣ˲ͽеˡ
ϯ̨ϣŷƴµֱţߵǰʱׯϵľ˽ھ񣬴ͬ־Ǻã
סãսʿӦʺ
ǰʱͷһѾߵϯ̨ĩˣָԱĿˢˢսʿǹָֻ벽ߵ״̬Ǻ棬̫õķҲѾϯ̨ǰܵϡ
ŷһʽʵıʽΪ̫õ߳٣ŷ˹ضʼΪȻ֮û飬ֻǳһԼְѡȻ̤ٳʼжݣıһԾĽͦøˣͬʱԼıҲ˸ߵҪ
μıʽļ֧飬ȻӪΪλָԱһóľ١Ϊ̫õָԱΪ˸׼ȷĺıʽʼǰһϣ˹ضԼ˰ϵĿ
ڣǿѵЧˡ˹ضոһֻſǰΪǵİߵʱ󺰵ߣ󿴣񣡡Լĺ֣ͷתĬšһ߳ʱղŻԵϸĽŲһӱ¡EEֱõ΢΢š
̫õĳ֣ǶЩȣ˶Ǹ⡣һ۾ҵʿ֮²۾æַסȻϸĿȥΪԼۡй˲ǺͷƤЩô£ͷƤ۾ŷ
ע⵽Щϵı飬СĽ˵֧ѧ̫ãսʿ󲿷Ϊ̫ˡ
̫ˣ˾סˡһϻΪ̫ΡΡ˵⣬й˵ľ𣿡
ǣǶѾй
һ֧ǿģǿģϻ˵ţһȣȻ鲻Խᡣ
ʵֹʱĹϯϣѾӯˣӵйӵһ֧ӶˡǲٷذܣֻԼǰҰʵһɼ飬ǣȴǵȴ̫̫ˡ
Ҳ֪˭ͷʾϡһѧ꣡Ȼϯ㱬װĺХѧ꣡
ŷƾĿ˹ضָŲӴԼǰ߹ҲѾһҲĳͬǣǸʱֻǵӻǰһڡҲǸʱΨһһıһΣıʽеļСʱڵӻǰûֹͣǸʱǣĸԼһӤ˸жôĲףйֺγֻһӤҪӤҪٴ˸Ѫ
֮ɻеɵķͬҲڲǰѧ½齨̹˲ӡ粥Ա˵һ֧ĲӣһԴЩ̹ոµĳϿ
̹˷һ֣ϯϱ㴫˻в˸˸߲ҵĻţѧ̹ˣѧҲ̹ˣϯ̨ϣжԾ˽ġ
һĵɴ۾п֣пŵѧ̹һ֣ЩרҵʿͿˣѧ̹˾Ȼǰδһ͡Ĳ˵ڹܵĳ˵ǵʶΧġ
ǿŷƵĿ⣬˷ˡ


344 սΣʮߣ
һεıжǳɹģı־ǣڽĴ󶨡ֱӴĺôǣںŽ̸Уѧȫŷƶûг棬ɽ˺ͳʦ㶨һСŻĹϵԸҵΪλǩ˺üԼ𡢶̨ѧҵ쳧Э顣˽פ¹ݵǣͷŷƺ͸ǩһݾºЭ顣Эİ汾ѧáʽͻǹ֪ʶȨʹ꣬ң͸ʵԽҰȹӦѧϣõĻرǣΪѧзṩһ׼ڷɻоʵңңΪѧϸķԱ
õЭʱ򣬿ʼеܲ⡣ѧľʵģѧиûзɻˣѧҪԱһеǳ֡
ɻûУзԱʲôأ
ʵ뷨ĲֻǸһˡѧҿݳʼЭʱжʡȻŷִ֮ˣȴвΪ˵ġ
Ҫ£ͫڵĻΧѾˡͫҲһСıơ֧齨õ鱨飬ڸ˽ʱ򷢻һмֵ鱨ͳԼѷȻѧϵȴ൱ġйغķƣóرǸͼѧ
ΪǸʱյľŷΪʲôһսҲãսҲգϵ⣬Ǿ϶սܷЭ飬˰ݵøʵһ˵Ľɫ˵ȻһٶϾҪ¶շǴ𣬵ǣ⻹˫˽µЭ黹ǩ
ʵңҪأǾͱóһʵ
ʼЭ飬ѧûκιֵҪˣʴˣʯʽǩЭ֮ǰŷƣȷЭ𣿡
ʣŷˣЦŶ԰˵ġȻûзɻǲõĽһӵԼķɻ쳧ͷɻġңţƳķɻκһҲ
Ƴڰ࣬ѧʱ˽⣬һӣоС˵ŷɻɲҪô˵𣿡
΢Цŵͷ
ƺɵĿۣȻֱȥ
ŷϵ⻰۾ʱԲˡ˵⻰ģκһˣһ֮ԱǣѾʶѧڲ̹ͬԼʱԴǰص칤֮󣬸о˲ʱзݲݳһǳʦǳˡֵþһٵ꣬һڵصӢＱĶԸ˵УǻѧʵģҪҴȥιһǵзΣ˵ǵķɻûжͣģͻѾˡ
ĻһȻ󣬲źۼĺʹеĳ˽˵ȻˣǾȥιһºˡĿתŷƣ̽ʵ𣿡
ŷΪѵĴӦˡ
ǣһСʱԺ󣬸޵ĴųԱھϸļ֮ѧзɻзʵңһʶս
Ϊʲô˵ʶأΪܷɻզһȥB-29бݵɽկȻˣʱҲŸոôһԶսԺըͷ˾Ϸɻ˾ոտʼзΪB-29B-17ĻģʴϺB-17в֮ͬΪһλĸرǸصȻûB-17
ǳԾĻں棬ǾܱΪ򻧡档Ҫ֪ʷB-29зʱϵͳʴˣʶѧзƳġǡȷǿ֮󣬽˱ȫ۷ˡ
ͺðöˣҪйЭʾڵʱŷǡôҪһǾǺɻƷϢͲ˾зһսоҹ֮ԸĸҪĴ𰸡˲ȫ̽µЭѧͬʱҪ̹ˡװ׳Ϣ
ˣŷƿһĶڴɡҲζţĿվҲٽ롪йĿվͿˡ


345 սΣʮˣ
ҹѧӪŷƵ鷿ŷƶ棬һ㲵ôҲĸо
ŷƵǰһļʾأоŹƵĿ⣬ż̧ͷһЦ΢ЦܻᱨԸЦ
еѾˣǵһлŷƵദ˺ŷ֮飬ľͿˣзⲻζһ˴ŵʱҲԼŷƵδƵֻ֮ģԼŷѾȫûλˡ
ϻصסŷƵſڣ֪Լ֮ǰ¹ʲôľģ˾ʲôԲԼ£Լȥˡ
ǰ˵ģİš
ˣļ꣬ҲðЩȥˡڣŷƷеıʡϣĿ֮öƣˣϵ˵ΪһŮӣһ磬ֹ¶ζܹõƣ˵ʵڵģû뵽ôá
ȿڲɣȥȥĪģзɬæգգ۾ֱ߲豭ݹȥ
ӹ豭˳ץס֣˳һƾͱ˻ǰԴεžµŷƱƣůһֻеǶôãƽȵսѾѧѾʤ
ձסֵһ̣Ƶе㽩Ӳ˲żһɾΥϢĳһ飬Ȼ˾ȥظϣ˫ֽ§סһ̣òʵ૵ģ˵ŷ֪жô˼ʱҳԷ뵽㣬·뵽㣬λε㣬ЩʱҺϣԼɣƼߡŷǰܹΪľŮкܣڣֻһͨŮˣֻҪܹߣÿΪϴ͹ˡŷûأ
룬ȻˣȻǺʱ䣬ǣֻҪܹҶ뵽㡣ʱҳԷҵĶ棬˯Ϊߣһ־ܹ㡭
ǸʱգҲйŷƣɲӵġǸʱȻҲŮѣǸԷһ𣬺ľΰѶԷƭϴȥԭΪֻڵӵӰŻϸĳ棬ȴû뵽ʱգԼҲһ档
˾§ţֱȫϤ˶Է壬ֱĺɶΪĹϵǵȺͿ
ûҪȥˣҲͬСһβ֪ʲôʱܼ棬ƾͷһɺݾĪĶҪŷեɵ˼
Ȼ˭Ҳû𣬵ǣȷʵѾΪһ⣬ʶǲ뽫ŷƽʱ˵Ƿһù
֪ǲһˮһ˵ԭŷƿƵ֮ڹʱøӷԸˣаĸо֪ǲΪþˣ˼϶ܵһЩӰ죬Ҳֵرġ˵տʼŷϣȴѹϡ
ͬҹӪڵδⲻͬƽȴһƬɱ
ھĲҰ֮ԭսپƽԲӦƽڷվڲòʵʼ˼ʵʵĿ³ڵӲͷˡ
÷ɻը˽Сʱ֮СҰڻӵı֮ھƸۣΪ׵ѧƽؾһսˡǣʮң´ȫȫߴˮǿƽǵսʱ䣬ˮɿݵĺӴƽ磬վСΪλʼȫǿˮ
ƽڣָӲڵӵǰߵľ˿ûиеԾֻ绰ʼ͵սλõĸλ´սָʾԺͲõһ֧ͻǹߵſڣתָӲڵ˵ҹƽǵĹؼ֮սһҹסˣԺ춼ǰȫģزסôǵȥɱӰɣȫ壬ıֵԱ⣬˶ҵǰȥ˵꣬һȵ˳ȥ
ǸߵϣԱʱٵҰսҽԺ߳ʮϻɴ˱ͷľǸ©ʹţۣֵǸһȥ֮УжһȵģжһֵֻģֻҪǻжģѾˡ鿴ͷ֣˸еǿѹ£˵ֵܣߣ˵ߵһһȵ˱ߣͳǰǹ봦˹ȥ


346 սΣʮţ
һµĻɺ䡣ĺҹƽҫ£Եø䡣̴ʱ򣬲ĶӢǰߵСҰ֪Ѿ˼µʱ֮ǰѧǿţȴûзϡһϴɷڵľŪйأһȴǵĹ˼άʹȻҲǣԴѻƬս֮йľòƾʧȥ˼Ƕ԰˹ǶǴձʾսϴûдʤһ
Ӣզǰ߷صսһʱΪԼۣ߷ԱˡȻֱӵСҰĵ绰֪йѧĴԾȻġǵʱƽڵѱʵܵ29ѧ˫ؽɱòΥĵĿʼƽս¡ָֻšҪСҰڶʮСʱ֮عƽܺͱƽڵѾȡϵάϵڻԿľӪľ档
վҹսСҰ뷨Ҫȵ죬ڷɻʵʩģӢȻѾָʾҲֻӲͷƤˡ
ۼһŽһŵϰգȻһƬ԰ףţʹĹӽ¬űĲдﱤ¿һ飬ܵһſ˼ʯݳɵĲtϡҰԼٶԼ߳¬棬кüӹųɢͳǽƽܵĴϮȻ󣬰Ѳǹ鵽˲tϣ򿪱գǹ˨
̵ģǵ̴ˣ¿ķնˮһ˳ߺţǰԶץȻҸӽǣԶȥԶſ¬ϰŪһǹǼڰŪͲԶһĵطȻѾܺˣػǹһӦǡСҪƴˣȻߺֵǣӾ㡣һ̣Ҫ㡭սʿǶ˷ն˷ԸȻ󣬴һµײڴһǹ֧ҩ˳׼
ѧУųϵľٶҪμӻսѵģǸѧЩ֪ʶˮжϳ¬ϵĹ׼м佨ˡһγɣôսѿɾ͵ԴԴϵѹˡڰĹӷɻըﱤǶԷصչĿ꣬ڿձ˵ļƣӦǾǶѾըˣԣŻôӴˮɿݵĺӴϿι׼ϹӵռﱤкȻΪݵʹðɣٺ٣ЩСѧˡҲãӴһֲ
ˣСӷŽٿǹݺݵģˮһעŶӵĶһ߳·Ը
ǣսʿǻԿ϶Ļش
¬ϵĹڲúûԺèƽؾ˹ȥ棬ٸӷֳӳﱤΧ˹ۼСԼԽԽսʿʼýһ˸ǲķ˸ƨ
ӣСӶСӻûǰأŵƨˣһƽʱеļһᣬ̳״
ӿڲԣһͨ죬Ͱ͵ĵͷ˭˭ƨƨˣңҾǣǷ˸ƨѡҲ֪У˵ңƨǷţŸСӳԣԵġҲңǣԸԸƨ
˺һЦ˸ѧӣ˵˵úãǾǣҪҪСӣԣƨ
ˮզҲЦָӲùɫһëСˣڿǴ̵Ķӱ죡
˳ȥʱٵطѾ˾ҵıըǹϵĹӣѾʼˡ
ѣѣˮǵǰСӵȻڽӶڵڵƽǽ¬ŵؾϣﴫ¡¡ıըȻмҷɣ̹ľ
ʮӵڻ֮СĽţؾ˹ȥۼزʮҾˣȻϼͬʱʮĿ̻棬Ȼ󣬳ĹӾҰĵһķŵѡѡĳٴ𣬲ͬһǴƽڣꡱڵƿˮ˵Ķ䣬һڹӶбը𴦣֫ǹ֧ҷɣĿпĳ棬ˮ֪ΪʲôֿĸоеԶĸˣת򣬿˶è˹СһҪɱ¾Ŀ


347 սΣʮ
ˮǾصﱤģһVĴĹξVĴΪضеˣμӹһ±䡣ǸʱֻһбؼǵǸʱ򶫱ѷǰľ࣬ǽ˵ıȻܹŽĶӥ
˶ˣҪ˵ǲܵġ֮ȴҪڶİˡǺٶƽҺĴ£ԽԽ𾢣ԽԽȻĶƣڱ
ΪμӹۣVĴƽʱڲ·Ǹ߰ͷġԴӱ򣬱ƽԺΪʾս޲ʤСӿʼԻˡؾսװȲȥ˵˵˼ұֳǹ;Ѿ߸ԺййӵĶλڽܴ֮սļ϶ʱ򣬵һΣĲʤڹռ֮ЩʲôӣǵģһʧܻʲôĽһΣйӴĲųԷϬڻѷڱرַը龰ľͽʹ鲻Խձļˣ˴ӾǰЩӡ
ĵﱤȱӰԽԽˣĿսѵĲVĴֻҡѧͣսǿԼ϶ҵֲ˺ã˵ǣжֻҪռһըĵﱤѡ
ǹǺȻģˮ׼룬Ȼһ򣡡еĲǹһ䣬Ѿ˳ȥʮһγ˳ŶĹӾһͨɨ䡣ŵﱤͦȥʽͨûǹʱǰʮӴڵء
ȥ׼󵶣ˮǹһͣVĴſĵطеӵȻǹһ˦˳ֳ˴Ƭӡ
ˮѡĿʱǡôʱǰĹӾﱤʮҵľ롣ֻһ̣Ѿ˹ǰ
ǹһ죬ܵģVĴͺſ£ȻȴʮѧʿѾ嵽ǰվĲٵֲᣬʱ͸ýаսˡȻеͷƤ飬Vǹǹף˳Ƴָӵ
ˣԶ۲ʱˮӾˣһĿһСӵԴȻͳV˹󵶳һָţһָ׼ʽ˫ĵǸӣѾ˹ȥ
˸񣡡VһΪԼ׳Ҳȥһ׶ӣָӵˮظ
ǼգѾЩ谵ҰΪ֮ˮԹӾùָӵ۾ûգһ£ƽʱѵʱһãǡýָӵ˳øߣȻŹӾٵĲӾͿȥ
ʱѾôľҪʲôĶûʱ䡣ʴҲԽʽ͹˳Ѿս29ս֮һһVĴϵһö˴󵶵·ԼɡˮûʲôͽָӵȻ˳նһɾʹöˡ
VĴۼ׹ҫҪʱѾˡֻԴһᣬʹĸоֵķ֣Լ徹ȻһߣԴȴշС
ˮϱϤսľ裬ҲһʴˣܶĹʹȥȥôһУȴΪá˫һµѾﵽˡ۸ļ±ӣΪΰսԭţʲÿ˶ս̹ٵĻȥˡΪ̫רעڶԷ̵·Сӵռţʧֵ£󵶲Ž㱻ԷУ
սյģ˫̵Ѫˮո֮ӵΧͨıҲûУһһҼ֮ҲһѴ̵˴ȣһᵹȥ
ߺˮղŵı̫ȻˣʣµӼˣϻżѪһıǸ˫̵ּӾԷֹվиݺݵسϴ
ʯ֮䣬ﱤγڴ˼ٵǹǸŵĹӱӵؿڣ˱÷Ȼͨһſ˵ϡʣµһӼƲҪǹȴѾˡˮֳ˱Ĳǹ˳ڴϲ俪ǹžһǹǸӵԴֱӴϡ
ųˣ¿ڳڴ˻ţһͦǹӴŵ䡣
һһҪѧаսĹȻû뵽ԷôأѾǹӵ˹ǹ˲÷νʿˣתӾܡ˫̴ӸղŵĽ״̬뿪
ǴСһνˣֵǺģսʿǲﱤ֮ˮۺȻźۼͳһ´սʧԼ˸ϸķ


348 սΣʮһ
ҹƽ硣ǷصѧҲãǽվҲãƺηս˫ƳɱķͬʱҲƳɱսܽʻ
Ϊ˵СҰ뷨ܼ򵥣ؾôƽֲǸ߲ʣҪ˺սһ㽫ؾĸɾѧǶûаܼһΣȻ۹ѵɣǣֻҪӮˣֻҪƽôĴ۶ǻġƽһ£29ͱˡһ棬վҲһ˳ӣѧսʤ񻰳׷飬ⲻܹʿǶԻһ־档ѧˣ59ɽ֮ʹձʾӲ
СҰ뷨Ϊƽߵָӳ٣鲻ܲ벻ѡĻᣬǲձӲĵġΪƽսԵλԼƽʱӵƣȻ֪ȥһȫ֣֮ȴֻܵһпɵӭһ̡εģֻϣƽڵľܹȶԮһ㵽
ⳡսСʱ֮¬ߵﱤռˡﱤصλ̫ҪˣСҰﱤȻڷãٻ˴¬ŵĲӣȻ󣬷ֱжӵıﱤ˹
ų㳷ȥɣĵ˳ΰΧˮפصﱤսʿǴŽһ̣¿ˮ˵
ƨųˮͻˣӻûأҲҪЩʯͷһ顪¿ǲˣ
ˣ¿ЦӽѧӪһֵûС¡ˡ
ĿһۣˮиһĨЦ⣬ȻתͷһñȽսʿʣСأҪȳȥ
Сʱ̵ģҹսУֹȴôȻȲˣǴǰɿԿСһءˮ˵ûȡЦ˼ڰĿġ
СƽʱͲ࣬ų˵Ŀ˻Ȼҡҡͷ۾һ˿⣬˵ҪңҪΪҵﱨ𣡡
û֪Сôһ˵뵽һڣбףĸĸӦձˡǣƽʱӣܻûӵ¿죬սĻȥ
ֵǣĵУǶٵģܹ룬϶ܵϱҴĹ١ҲʲôҲ˵ãž˵Ǿ仰һԵʱҪվܲ衣˲ңӺɷţȱ˵ʲôҵƨһȴǱȥԺӵģǾαü˵İȫһǧǧСɵģҰȫˣСҲŻᰲȫˣʵΪսΪԼսسǵĵصѾˣҲ˵Ѿû·ˣôһսɣҲùյС֪йզġ
ˮʵǸԴǵˣʤڼԲŷƽʱϹĻǵãⷬ˵õҲͷͷǵ
û˵꣬¿վų֮ѾελãĶˡеĲǹ˵ųʲô˵ˣһѡԹ˭ֵǣһҲŪСӺúüʶһй˵
սʿվзڵѪǲԼͬĴһȻһźţСɣ޻أСӼʶһй˵Ÿ⻰˵̫ˣֵǣģ
ˮܽһ䣺ϹأٵӹҺˣеĲǹǲСӵģˣ
ˣ
ˣ
ʮסʮף
ٵһȣ
ųҿСӵˣ
򣡡
ǹˮſһոĹϣ˫ֽǹڼϣʹĿ۶˰
СǱߴĽһΣؾĻСûѡ͵Σǲܲ˵Ǵĺ棬ʮȻڻмʮͲŵﱤǡѡһͨڻ
СһķˣȻ˵Լˡؾ棬ΪﱤĶ㲢ûбը٣ܹڱεãˣⷬڻɢĵƬмʯ飬˵ĸСԼˡ


349 սΣʮ
ˮ͹̺ҪҪЩԮȥԱǵսܸߡһŵų׺ұһǹʱĵţͣļ϶ߵ顣
ﱤĲԱСµĶӡˮ͹̺Ҳȷʵã£СҰ֮ǰľĲȫˡڣŲıȻǣסжӵĹӱ
Ĺ£ﱤȱıϣٻʢһɫĻ棬ڵﱤܣųɢߵĹӳƬĵȥ
˵ˮ͹̺òǶǺúӣ˵ţ֪ΪʲôЩˣܻܲŻÿԼˡﱤͳڵͨѾըˡ
Ԯܵ𣿡׺ԱߵһСսʿʵ
ҪشȴǸսʿȻƺһȻͺһͻȻľͷһſŵĹˤ
СӣԱߵһϱֽ̹һ˹
СӱһӵдоʹĻᶼûбȥˡ
ϱʹץסļʹҡţп޺СӣѰҴӦģһȥСӡ
׺Ҽϱþòܽʵһƨϣȵ¬ҲǸϱˡڻ͸սʱ˵ģ
¬һߵڵأ֪ǲ׺ҵĻЧٿˣ㶵ڵϣСŻԵɵԺ󣬺ȻһĶдţյСӣӺƴˣȻץǹȻֱԾȥ
׺Ҽ״ˣ̽ͷȥ󺰵¬յĸӻҪҲո˵꣬Ȼ˽סˡΣüĵĵطһѪҺ塣
׺ҵľ벻׶ѣһĿģȻһߵǿϴһӦѾ˵׺ҸղŵսλϡǹеڼϣҧԶ˹ļӿ۶˰
ˣˣֵǣΪ𰡣Ҳ֪˭ôһȻγǽϵˣȻ˷ܼһ׷ֱӣƽŲǹСҵĿ
ҶȻҲŭҲžķйǣְȴʼձһ˿
ΪСҰȫͻսڣƽڳ˵κں;Ȼ⣬ս֮Ѿȫһߡ
𣿡ǿ߹γǽһһЩ嶯ļһӦĺǿģսʿСӻУԶı۾
׶ߵĳǽ¬ȥȻʲôҲûСͻǹȲˮ߱ƹȥ湻õģʮСӳ䣬ȻûһӵʧȥʹƵģȻвٲӷɹӵȵһһ˺ۣȲǰţҧÿһҰСŭӵ
ƽǿˮߵĳǽԶԶֹôһط¬ٶҲԶֹһˡǸ鶯ദܻ顣սУÿһӶѧսʿز𡣶սѵĻߵȼ޵Ļ棬ʱòٿ£ѩ޳սʿеɡΪѧһֱӼɵƽӦȫս֮ˡ
սͻһ˵ἤ˵ѪԣѪȴ־壬ӶһӢ۵ĵΪܡ
ﱤȳȥǹ̺һߡսеҵʱ򣬺üԱڹӳﱤʱϵĹٵһһŻѪɽʱ򣬼ǿߣҲѪᡣĬĬԼ˵ֵǣǷĵȥɣܲסƽһ죬ǻɱձ˵ıȥձʮѪǵ֮顣
뷨޵ķʸʵŷƵһ룬Ǿǰսȼձ˵ıȥÿԴձҲѪȾɽζ
ˣΪ˵ԣйԼĹ˶ٵѪУձʱձ˳ɽζˡ
ߵĵﱤһлʯѪ֮ϱߵĵﱤսҲؼʱ򡣾СʱѪսˮǸŻŵѾֻʣˣˮˡһ˶ӡˮֶ˼ڣصزﱻһ񵯵ĵƬ˺ȥϴһƤ⣬߹ǶƼˡ
ǿʹͺѣҧҧͷԼ˯ȥͬһߵӣӣڻ𣿡
ӵȱըˣҲӡҵĴϢţ˵ų˵˺ܼסǵ𣿡
ˮһ㶣ӡ֪ŷ˵ĻˣϡΪսˣ˽ǵ֡뵽ԼڼʮԺܱ˼ǵãһɼȻڴϢţ˵ģӣΪһˣٵΪ
ﱤ棬ʮСӳνȱΧסﱤþûдǹˣмڸղͻȥļӶûٻӵСӾûĲţȻ߰˸ܵﱤһ࣬ݽһ͵˵ﱤĶѴ
Ǹſںĵﱤбϣ̽ͷȥĵﱤڲһȼŵĻڷǰţڻߵβˣȴʮһ񵯡ըùŵôȻ󣬲ܲ˵ľͳȥ
ĺùӣ˲СɧҡǸӸոǽڵһ̣ҵıըһŻ۲ɼٶȱѿУˮӵЦţЦȻȴÿһΧڵﱤĹӡ
ƽսһֱ˰˸Сʱս˫һֱ򵽵ڶϰ˵ӣۿվҪھֲγͻˣر˸ǿĲĿһУõŻһѪ˹ȥ
ڸ·εѧսʿԱһЩ־Ը׼ȻСӷ𷴳ʱСӵĺ棬һչؼʱ̣ؾݶһݶһĴ£Ȼ漣ĳˡ
ؾһݶӺؾݶӣŷڼ춫߾Ŷӡڵ֪վϲ֮ŷƵľѻӸϣöǰ壬վע⣬ܲǣоٶȡ
ŷƵ͹ձ˵̡ϲڵվһûţض˾ҲֻǵӢαӣվɼȶսĿ֮ٻͷʰš
αѾȫ̽ѧѵսĶŲӵĶֵ֣һĻˡؾݶӵĽʿǸоûأαͱˡһĶ鼸ûʲôӲ̣ͽȫˡȻͷ֮󣬴ӻսֳսﲿؼಿֳһֱָϲڣһƽܽƽΣ֡


350 Ѫսϲڣһ
ƽǵսȿģβȡս֮ƽؾվ̬Ʊһ黹СҰΪƽǵֻʱˡȻಿͻȻ֣һ̬Ʊıˡ
ѧܲս֮ŷƴ˿šüվսͼǰü˼šһ֧ɫǦڵͼȦȦţʱĻͣ볤
˵ʱķչѧıѾ㹻ӴˡȻڶʷĶ죬Ҫǵ⣬ĵŷȴ֮С
19363עΪʱҵĶ֮ѧ¾¼Ŵڷͷ˼ϣһ̲ͣ
ƽ磡ֵıƽվſڣһݵĴ档
ŷƲûת
磬ƽಿİ£ѾվĽһöأ󽫷񽻽Ӹಿų
ƽסˣƽĵûж꣬սļı̧ͷˣŷƸֱߵǰһŵģһĿʮеĿģ˵ããһòȻĿͣڵϣϵļ£ֳһʹɫûƽص磬˺ŵĽչ
ųѾϲˣ⣬±װ̹һӪһӪҲѾϲʮء
ϲڳǿսʱʵѾ˵ģڡЭǩ֮ΪڵĵֿԽԽǿϴɽפϲڵı˻ȥαפءϲΪɽɽİڣڷرƽصҪǲԶĻŷȻԸԤ£ľ棬ͽǲα߷ңϲڹΪĿѧıƶһϵеսңӦĽܱߵһһĳŸߵء
αнϲڵķ֮̿ʼӹ̹¡Ȼڽӵֶӵ鱨֪վھʦŵȷ沿ھϲѾֻаСʱ·̵ʱͨϲڱؾ֮ءһɽͷһӪı
һңһɽ䣬һֱԶԶ²ڽԶߵ˾ԱͨѶ˵رСˡţöֵս׼
˾ԱӦһóСӣͨѶԽʼŲš
²ٴνԶһС˵Сӣһˮĸͷ˻أԶѹֵǣκˣעҵ
ʮԺսʿǵɽĵ·ͷ˹Ļҳһӹ˵ҰֹʮңٸŶвĳϲڰ
СӵģŴͷʮӲʱɽеĹӾٻԶ֧²Цţӡ
ŵĹٱһˮԲʷͷҲԲʲαװҪɽ·ֱûܡ
ӾٵԶǰתһٰʮȣƺȷûһ֣ٶٴ̤̤ĳϲڷȥ
ٽһ㣡²ĬţȵͷʮԼǰȻ˲ǹǹͬʱߺ򣡡
򣡡ƹƹҡһĺǹԺ󣬼ʮö񵯴ߵɽȥ¡¡ıըУȦڵĹ˻˲͹ҵʮˡ
ȥǹһ죬þɳĹӾ̴ҷȷֻ˫ͼǣսȥȻΪٵĿʵ̫ˣ߽ٸѧٱôܷŹ㡪ӲŸոշϣӵѾ׷˹ȥһǹͷһǹԴǸͷͬʱȥ
Ϯ̫ͻȻˣӵжӳ̫磬СӵĶ̾ˡ˿ʼһеͻƬеܾƥеĿܾƥͬʱֳǹ뷴ͻϮߡ
尡ǣ²һﵽ˼ȶЧֱ󺰵Ȼ󣬴ͷɽ³ȥ
ལ˾ԱͦһʯϣӴ˳šȻսʿȿֺ壬һ߸˻ţɱһ߶ɽ³ȥ
ȹĻҺڼͼٵĵ£ʱѾȶơмʮһﾹȻγתͷηĳɽϳԡʽͻǹеĻֿӢµľٶȴ˵޴ֻһ˴ѡ
²Сӡ֮ƣǰ棬һòǹŵ䣬һ˷ܵ˻ֵǣһҲˣҺݺݵĴ򣡡


351 Ѫսϲڣʦ
СҰȥţϲѾ֧ռˣųȡϲڵļƻѾ޷ʵ֡ɽµվȺһξһξȻѾۼߵĲ˵ʱµʿǣ֧˼ʶʲôʿ
ڹӴӦţݵȻųɢߣȻųɽϷȥ
²ߣͨѶԱлӿмӱתͷ·ȥæ²㱨Ӫйӣ
²һǹŵһӣתͷȥˣļѻִ󺰣ŴӣŵĹӾͽǾѻˣһҲŹ̵ģһ೤ҲҪˣ
ŴһֵĺӣƺһſøˡֻۺȻ֮ǹðһ̣ţڹܶǰǸξһһ̣ˤ
ƥ֪Կ񱼶ȥֻǸξɽ·ϳһѪġһ֡
а೤ľѻսʿʼѻǹȺ۳ʮӾȻһҲûѣȫһǹ
һĿģⲿֹ֮һоùӴӲϲѷľӶָһʱ䣬ú̹˺лڲӸ
վϲڵĹһżһӣһǧҡ㲻һǧҡһǧ˶ԿһǧˣǺųڶǿվŷƻûԴ̶ֳȡǵĲϣܹһʱ䣬õȱƽȶ󲿶ӵѡ
ҪﵽһսĿģûлں̹˲ӵ֧ԮǲģҪ֪33ĳǿսʮ󣬽Ǳվ˸ˡ
ϲڰڵָӲͨԶɽµս̾ϧʱ䲻ҪȻһЩףҪôöࡣ
ģ⣬ԱߵŲı˽ӵƾ衮ʽǿɲǹսӦò⡣СӵĴ󲿶ӻں棬ȻɨսԺǲ಼Щס
⣡˿ϲǰߵļɽ壬رһСӱڱصɽأ˵ֻһŵıҪȫظ·β̫ʵúú⡮ס¡
ŷܺӰսӰ죬ӵ׵ĿӦãھУҲרŵĿγ̡Ϊͬս˼벻ͬȴûѧرǵײǵע⡣ڣΪٵ⣬͹żȻ˵׵ã֮սӦ˵ǿӶʹһ߾ٶԵսʼѧ˵һϲսջˡ
ʽͻǹİ֮ս֮Ѿȫ͹Գڣ59ʼװ縵ͺҲʼҪֿǹ֧ȻˣΪǺŷƵĹϵܣѧԼûȫװ£ֻĵĵȴˡ
ɽµսжʮңѧӵ£һжӵĹһҲûѣȫС
֮ڼ򵥵Ĵɨս֮󣬺һ߼ɳ첿̽ӵоٶȣһ߿ʼȫŶԱΧסУڸղŷսɽϣףͿΪƵס
ڽеĵ׶Ժ󣬺ε̹˲ӺлڲӸϵˡվ֧Ҳɺָӡں̹ӪӪлӪӪ֮󣬽ȫ̹˶ֱϲǰĿյϣȻлںͱŵӪϣлǰ棬˶ؿһصǰˡ
˱䣬ֹ˰Сʱǰվ󲿶ӶԱȺӣսҪʼˡ
վھʦŷ棬ָӵĲʦųнǵ18ŵľʱٽʦŲıдУھӾдָӡ
̽·һжӾó飬доˡضıƶսƻУԭֱȡϲڣȻ֮ʵʩȫƣϲΪƽƽġϲУܼдԸԸ⣬ֱȡֻܱǿˡҪǣΪѧƼ֮ȡֶΣվԭͶʱӪµĵϵͳȫƻڵձڼ쾳ھͱϹʣдȻѾ֪ϲڿ϶йӸռˣ˭ȴ֪
дָӵӣٶȼģֻΪ֪ϲھʲôȴҾôððʧʧĳȥϾֻʺ׷սƬͻƣȴĳ
дһСٶƾûСһȴ˺׼ʱ䣬Ҳʹܹݵɲ׺ű


352 Ѫսϲڣ̹
վнϲڻصʱͣӣܵлϲڰϿյʱ򣬺֪սʼˡ
ܷɻؾ˼֮ȥһ֮վڱϴ˳ƵĴȻʮƵڵؾ
ڻаСʱ˵վΪٶֻЯ˱ȽҰڣʴˣûиڰǰʮ̹̫ˡ
ڻӰǰһֱ쵽״ԺĻҳԽԽУʮ̹һţųĸϲڰڳ˹
վڻչ˵Ȼڰǰ̹˲ӡΪ˷˵ڻڽ̹˿ָλú󣬺³˳ס̹˲ӸոճʱŷڴϷԣѧзĵ̹ˣװٿԵס150׿ھ³ڵĹŷƣѧӳٵʿٶеäĿݡֵʵսЩɣСҵڻϮԼıû
վڻʼʱ򣬱ö䷢ͣһĺ̺˽̹ˣʼǱͻеһԴ֮ȷ̹˶û£̹ӪйٱĴһ̣̹˳ʱһ£еġ̹1̹͡˷׷״Ȼƨɺһ̳ӭȥ
ɻõ˱棬֪ϲؾȻӵ̹ˣûе¡Ҳǣضѧ鱨Ȼᵽʽͻǹȴûᵽ̹ˡڼؾν̹Ӧǹǰ¹صڲƷЩϵĲƷԸսãϡ塱̹ˣһһûصչЩ֮󣬼Ͳȥ֧̹˵ˡָվ̹˲ӵüףֶ֧˵̹˾Ȼһ뵽ĲЩ̹˾Ȼס˱ڻϮǸеĪ˷ܡ뷨ҲйҲкüˣȻȴûк֧˵̹˲ײءȻ˵ѧķ̹ǿ󣬵ǣû˵Է̹˰Щ̹ˣ֧ÿװİɣ޶ţȻûע⣬濪̹ˣͻڹܵĿھѷ廹һء
ܺãں֧һսսˣֻϣǶģüףŵ˵ȻͲﴫһƬЦĺСҰֱΪСҰЦüһ뽻ҰɣҪ001̹죡
ߺ
վսӵġʿ߰ͬѧߣ˺е˷⣬ս̹ѧԵЩšȻúжյһĻˣͬŵһ˱ָӵ012̹ˣ徹ȻΪţ׵ʧַһڡ
նһڼʻ012̹˾Ƶ͵һȻڹһ߻棬һ̣һöڵվ̹˷ǰҵĵطը
012̹ļʻԱʱȫעļʻţȻľŵһ˷ִ磬һͽλҽ˿յ012£Ȼͣŵú014ʻԱæ̹Ҳͣ
޴Ҳ˹˱һ䣬ӿӿ״Ťͷ쵰ڸʲô
ңҡŵ˵ʱԽﴫ˺˻˱Сڸʲôһ㣬ײڣǲıƶսˣ
ŷƺͺ°Ĵһϵ̹ˣΪ㹻ĴװҲǰδеĺ񡣱˵Сӡ塱̹57׿ھˣ105ھģô׵֮ڵĻ֮ڶ붴װסŷ֪ĿǰҪסϲڸǲܵģˣ´̹Ӫս񣬲ҪܵĴݻСӵսҪܵĸԷ壬ԴﵽʱĿģڴ󲿶ӵ֧Ԯ
Ӫ̫ˡ
ˣȫ嶼ˣעҵĿûҵ˭Ҳڣ
ǡ
棬󷢵һöڵľұըΪģ˾üע⡣ŷ֧˵̹˾ȻҲԴڵģȻŷ֣̹ƺԼ廹Ҫ࣬һҪƯͽʵһЩüͷһ˿ĸоĹ̹ˣ֧ʲôʱӵսˣѸٵжԺʼ´һСӵĳעˣ׼ȴĿ꣬001սҪȷˣ֧˵սƺ򵥣
һСյüڴǵĽɣСҰһСӵĶӳڻͲĵȻ󣬿ʼץԼСӵ´ս


353 Ѫսϲڣģ
գգաĳ˫̹໹а˰ҵӣվͣˡ
̹57׻ڵЧ5600ףΪϲһĵӰ쵽ߣ˫ʧȥ˽г̹սĻᡣ
ǲĿǣϲڳɵķڶ¡¡ѧٱǵɫЩѿͨԶעһеĺһᵽɤϡ
ȻѧзЩţƤоԱǰѡ̹̹͡˵ܼ죬ҾڸղţЩҲȷʵסС75ɽڵĺ˽ľվսȴһ¡
վսʺܸߣ˰׵ľھþѵ˵׼⡣һڵƫ֮󣬽ڵ׼ȷĿꡣ
ͷ̹1̹̱͡һŻ⣬ǵٶֻ΢΢һ죬Ȼ㰲Ȼļǰȥ
˸ô£Ŀейս֮Ȼ¡¡ʻСҰˡһ̹üҲŴͣȻȻѷĻ˹Щй˵̹ˣһĲйʲôʱӵսˣЩʼɵţĿһĿ޹֮󣬲ЩԺǿᾫڲֹͣһٴעٶȣ룡
Լ̹˾ܲܿסձ˵ڻʼҲûסھαըϴ֮¶΢ЦڲĵֵǣСӵ̹˶ûáȥǣ
ǣͲﴫСǵĴȻҶΪЧü
ϲϣŵĹٱǴӷڶ˳ڷź֮˿ɽ¹˶۾ʪԼ̹ˣѧйҲӵָˣѧţЩԶѧϱСƾЩڶɵɱ¾Խľͽϵսˣǣһһضİɣһ죬Ҫձڶ10100ʩϡ
վֹͣνڻֵ֮һĻϲڰˣ֧ͺŴԾһ޷˵ĳԷ˹ȥǵĺ棬ʿŵעš
ע⣬ˡսڣ
ڣɸۿžҪײˣʱ򣬺ϵ´˿ͬʱľüҲٴ´
һ£ڵ001̹ұһգһ·Ϊ̹ÿмɽ·ȻսѸٵĵλãźһǰгţһϻڶ˵Ȼһ棬̹֮һ죬֮վǰ̹ǰ˺Ȼҵıըⱬը˾ңȻʮ׸ߡ
˸ô£վ󲿶ӵм䣬վһϣйעǰսµľʱԶÿѷսٵһĻΪԼǻ۾Խֱϸʱ򣬾ͷٴγһűը̻𣬶ܺѷһ壬ȫˡԶĿվ·д㣬ʵд£һ֧ͣôսӣңǱǻȽս
ݹضıƶսƻ䱸18ŵ֧սӣΪ˳ԮƽͻϮƽ׼ġΪǲӵȫԼ쵽鱨ȻĳսӡֻҲû뵽йսӾȻǿԶԶӲͷսһ³çߵˡҰһһ岻ͣıСը𣬱һѷ۶й˵̹ˣȻеҲ٣ǣһͣİȻŭš
дҲû뵽˫սսôʾ֭벻йʲôʱӵǿ̹ˣʵ£ô죿
޺޵ĵȳ˰ɣ

Ȼвʣȴû취˵ΪԼսӰ֮Ȼ֣õĻʾȻûܹԸй̹˵108Ϊ˸ٶȣûЯڣΪһֱĹû̹˲ӣˣķ̹ȻҲûдɵӣͨղŵĹսѾˣй˵̹ˣܻ֮ϣ˺ҪĸƴֻзӲŻôģֻзȡϲڵļƻȻٵǲڲӺͷ̹ˡ
108źͺϲڵĵһսôͷβĽˣսУѧ̹˲ӳ¶ɡ
ͬʱ57108ʦɽҲ˸췭ظ


354 Ѫսϲڣ壩
ѧ̹Żձ˲ͬǣ57ɽغ±108ʦΪ׵վüңݺͫ鱨ʾһսգҵĵϵ38ʦĵ113þʹˡ
ѧ˾ĻһƬУŷŻµͼƷͱ䡪ɺ޵ĿǰڵжԹҡ˵ŷεҡҡͷеĻʡ˼ռˣ˼ֿʼ˻⣬ǣΪߺ֮ܺ侹ȻĹ֮ĹϵʱϾܹսĻǸжãһͿֱӰεձפŶˣһվͳһŶӣŶĿǰȻγǾԲзĻᡣó
ְڡ
ŶҾͽ㿴ˣٵһŵӸ㡣Ҳʲô취һҽĶڡ
ǣ
ŷƵĿתϣϵָӰڼ춫Ƭһ£˵λ춫ͽˣץʱα̵ʱȫЩرǼ22ءվϲںɽ·γͻƣǸʱ򣬼϶ΪһսϣǸʱձڼΪϹӡӣû⣿
ŶһۣȻͬ˵زʹ
ŷƵͷתٴԵͼָӰ㵽ϲǸ˵ҽѧʦǰ֧ԮϲڡߺɽܳŲıһӦԱӡλۼ˶뷢ԣȻֹԼǰߣڰ˵սǣ浽սʹãû˭ҸϤˣˣ֧Ԯϲڵ˭ҲҪˡĿ䵽ĵϡ
߾Ŀ
ҾͽˣڳǵʺԱԴʱȫ㲿𡣡
ǡ
ŷƵͷɨһۣԺλȻĿǰûлսսֻҾ57ϽڣǣΪսκκ¶ԴӮⳡսΪĿģ˭ʱС˼ߺߣҳ˵ǰͷҲɱԾȫ
˽ԼĬŷ˹ضգ۾˿ңҧҧվʵеĲӶǶأ
ء
زѧһʦ𣿻ӡ
ŷƵüͷ΢΢һ塣̫óɾΪ̫̻ھϵĴ֧֣˲ǹװĹʽʽһɫе˵ѧװһ֧ӡûйҪȥˮ뷨ֻǿɴ˿ܲӰ죬ԼͲӴɵЭ飬ȴ˹ضǸľˣ̫κĶͣȻͬʱҲеͷۡ룬ί˵˹ضٽѵûи𣿡
ʲô˹ضһãȻ
Э飬ֻ̫ڷս
ⲻƽǶ̫õ衣ձһֱ򲻽ѵǾһֱû̴Ҳ˵ǹսҲйˡԼĹܵԣΪĹ𣿡
˵ʵڵģ̫ó֮Ȼѧ֯ĸֻжȡùóɼǾٻʿûаǵԼ˿Ͼʱı˼뻹Ǻˡڣ˹ضһŭı֮󣬱һʮصĹҲעĿ
˹ضı֣ûгŷƵϣѧУ˹ضĽ࣬˽һЩ˹ض뷨˹ضľɼΣǣ̫㣬ȴҲ޷̸شֻЦ˵˹ض⣬лרоıսƻѾˣиģϣ˾ľ
Ϊˣ˹ضȻ֪ԷΪְʴˣȻкܲԸŷƶô˵ˣֻƵȥ
˹ضʣŷˣʲô𣿡
ص´˿ˣһ˵ŷ٣ǲǻ©һ֧ӡǿйġ
ƽҽԺΪԪѾѣϾδʱӦ29ಿѸٷѣһȥ57ص´Ϊ׵һѡͶѧ
ŷƿص´ֻ㱵ĸоʷϣص´Ϊ®ɽ֮УϽ򶯣ͶġڣȴͶԼ̾컯Ū˵ͬʱҲеԼϵĵӸˡԭʷ29Ԫȥдģڣȴ䵽ѧֻϣܹȳ͸ıʷ


355 Ѫսϲڣ
磬ձפ˾ڣСҰӢɫԵ÷ǳѿǰСҰνġ½աЭͬսöôðȻʵ֤վĿǰѵˮƽ˵ҪﵽЭͬȴôѡѧйȫִڰɻǣ֮ǰǿȣڣйɿɵöˡ
йϾȻûзȷȡ29ǣƽ29Ѿ57ѧһ֡ҺŷƵ˽˹ϵ˵ȴǲ۲۵ͬ˾£108ʦŲŻĲҰܣڣȻмǧ˱ѧţʹãһߵձ˲ܽܵġϢعڣǻض۹½ĺӢֱ
ǵĻᷢĲ⣬ҲΪһϴܵĳ裬ϴ֧Ԯ󣬴󷴳̬Ĵӹضʦг齨108ʦšһھʦŵ˹һʤһٽ57ѧɱѿ״̬֮СȻսֵȴϴɵϣԭѧֹ˽ǰǿ󡣵һغϽѧסƽƾսӣȻھʦŵǲӸ˻ȥȻ齨108ʦɽȡһǲûнҵ57ʿȫ壬ҪռɽأٻҪͶһʦŵıͻɽôأΪѧؾݶӵͻȻѣѾ˹ضƿأϲѾѧռݡɽؽĻǹضҪԵģ൱ս57ѧϲˡ
ӢţЩ岻ˡڵ۹ûȫԻսɱĵڣڻľжǲǸһˣս»ûн뽺ţҲµһ̸Ǹ⡣
ϲڱΪһŸߵصϣŷԶѲǰɽ͡սսµĺۼϡɼϲڳվķͭڱ֫ţϳߡ
վ˵ǵ̹ĺܲձЩսǰͺһǵ̹ҪٶһЩͺˡ
Զһۣŷʶһ⣬Ŀ˵ųô˵û̹˵ĻʹӮձˣ
Ҳ˼ֻǾ̹˻ˡ
ѧǷȫ磬ĿǰҲһġҪ֪ԡ̹1̹͡˵װ׺ȣǿǷ105Ͽھķ̹ڲſܻġƵз棬ѧзѾڿʼƷ̹˻ˡԴѧзԶǹƳԺŷƾûеĹװ⣬ӦģĵǾӵʿʿʡΪˣָй֮ڶսܴձĲװǾ񡪡Ϊ͹ͷ­Ѫľ
˵ѧʿձֻһµľѵʱ䣬ŷ֪ھս־ⷽ໨ЩˣȻʹװûиսľģѧҲѱվ˺ûĿܡҪ֪ʷϣվ̶ʡȹ˵з
룬˵ųҲ֪ģѧɾʱ伫̣ϽҲֻм󲿡ôĵطҪѧǲףģļǿʹӦϾǸܴȱڡˣȻоϬսҪ뽫վڷ֮⣬ֻܿǵѪ֮ҵ˼𣿡
֮ǰΪݵλ⣬ûǹЩʱһ룬ΪȻϲɳһ΢̻ĵ֪ˡ
ŷںͺ̸ţպȻԶĺ𼱵硣
籨ŷУ˿üͷȻ¬¼ıǰһʱ䣬ǣƺһжڰԭĹ켣չھʦźʮ֮󣬾Ȼˣ108ʦҲֹͣ˶ɽصĽձҪˣ̸Уǲһˡֻǣ֪Ͻһλ᲻ỹСڰԴţʦżбѧľ
ŷϸĿȥϳͷһ˾ȻԵԸӭȥȻ˼Ǿ
ŷһǾ֮Եŷ֣˵û뵽㾹ȻҲǰˣҺҡ
һѣŷƲ֪ȻǴϹġ
ԵôżŷƣȻΪǰս֡ѹҲֱӵĵε⡣ԭ57ɽ108ʦŵĽӴսȻʱվĽȴǳĴ󡣾ԭ򣬻̫٣پǷվɻ̹˴ڵش£ʿпɣѾɽضˡͬһʱ䣬ѧȫ˵ھʦŵһжӣһƾ̹˽Сˡ
뵽һѧڱӷӵãҺԵ˾ŷƣܲٽһЩڻǷȥ


356 Ѫսϲڣߣ̨
˵ŷĽ29ڽԵɫġȻŷƲûΪһ͡ġʷӢŵԵ൱𾴵ġ
룬û˵ʹӦһűƵڡһŵĸǹΣ
û뵽ˬԵһŷӦԾʵڣ
ǣ36105׿ھڡ18150׿ھڡڵǵԼԽû⣿
ûУŷ
ŷɣĻ
ãŷֵܣлˡ
ŷЦˣԴ磬ǶǴӣǲţЩڵҲûʲôġ
ԵҲЦˣ˵ûĵռǵıҲһˡȻڴӣ֪ҲԣˣղڻƼ￴ЩӦлڰɣ
ʱл൱Ƚ˵Եѧʶǲ֪ġô˵ӦԼ͸Ŀڷˡ鱨ĹҪǿŷƲźۼţ˵ǣԴ磬еõϢձҪ̸ˣ֪žôġ
Եһ˵̸УӦǻ֮ưɣձǵɵءҲãʱ¹ߣ˳ѹǵĴȥ
ŷƵͷ˵ձ˱һֲģڿ׼Ҫ½вˡԴ磬ҾձһǾԲưոݵģΪ֮ս໥Э֧Ԯǲ֯һսָӲȥžһ£ûĻϣܾʵָȨ棬Ըžĸ֡
57һսָӲҲŷƲе뷨֮Ի뷨ȴǽʷľѵȻиҪһǣһϾӰ£ʲôġĻƾѧûסټĵ̡
Ե۾һ˵鲻Ҹ˾÷ǳҪŷžҲͬġ
̸һЩ飬Сʱ֮Եܾŷ緹ĺ⣬Լĸټвı¼˸ջڵװ֮ԼŴʮ˵ľ
վڸߵĿԵԽҰȥʷû¬±֮Է֮սģŷƺȻеһ˿˰գһġȥԵ
ŷôʵȫǳڡСȴáԵе̨ʱ⵽վķŷȥսʿʱ֣Ŀܾͱձ˸͵Ϯˡ
ΪССıʣŷƱʼʷʱ䷢¼ҵ˿Ĵ⣬δȻ
ͬ绪פĴһ̨ҲڷǳվһӵıռʱŻ
ŷԭĴ㣬׼ڹӽ̨֮󣬿ܲ͵Ϯ֮ȡüܷɻġڣôˡ˵֮һöӵĻǫ̂վһдˡΪڻǳƽңڵķ̨˴ŹģαıƽʱʲôǵսʱþͲ˵ˡʷϣ29¬±䲻ą֮̃еģȻվǡ׳̸нĻԪƻʧ
ͳһָӲ֮ŷͬ⣬һŵıϲڳһӪлڣټԭ29Ǹżģľٽ̵ܶӣ˶Է̨жı
Ȼ󣬾ϾɳԺӦΪ׵ĴŸոպձ̸֮ǰʱŷ´˽
פط̨վںӱŵһӣӳдڹ̴档Źģαǻͳ˧ıõ
ŷڵ֮ǰľ͹57ܱӵ£ڱƽ˴ΡɫֲץͲμҵ©ӣƽĻ̵̻ͬʱܺõΪӵĵĻ
ľȷʱ29賿һ̣ȳǹһսСӺһšԴץԭġնжشʧ֮ŷƵ£ʼнǿѵһβμжģȫǾնжϱ
жһʼͺ˳Ȼվڷ̨ŸһСӵľսʿǿ׳˫棬ʮһĻᶼûУȫȥմ񡣶ΪʱָǺޱȣµӣһıš˲ӡ


357 ѪսϲڣˣԴ
ŷƶսƻ൱Ĵ󵨣ڹռ֮󣬲μսĲӳӪͷӪһ⣬ȫǣαӪγгڵȻӪڻΪźţʽĴ
ʮң̨ǴԼʮ幫ĶϽƽϣաһ֮һŻڴһöвʵġ̽ȻʮŻڿͬʱ棬վӪڻʼˡ
˸ô£ϮϮ
ڻһվӪ˻֮СȻһƬĽкУŵĹӳӪŷƸеԾǣҺͻȻڻ£СȻԵǱȴ˿ûлҡһЩͽ׾ٵ£һһӵĹѸٵ֯ʼӪ
۲ԶαӪȻܵڻȽϵ٣ҵĳ̶ȣǲ˿Ϊѧڻչء
գǹڻѾӪ·Ƶҫ£ѧսʿǺ׵ľͽ׼ǹ죬һȺȺĹӻαȥ
ڱڱ˴ģڹ̴żվԼſڣŲʱĻ⻹ԶڵĻ棬ɫקסԼĸʵ
ȴ֪˵ӳͻΧɣȥϲӡ
尡ʱĴɱźһıը֮ѧ29̵ܶӷ˳档ǴαӪصĸų˽ȥѧһ֧ͻǹ̵ܶӳǰһǹࡣ
վıӪ˴ſڴһķع£ӪſڶһƬյأһ˿е£վŸոڵͽ׾ٵĺ¼Ϻãйʿͳ˹վСӣȻһۣһӵȥģСӶǳŵıڵء
ȻСҲûлᣬһжӵĹӱ֮ʱ䣬Ӿϳ˼֧ӣȻڴڹ̴Ĵ£йʿǷ˷
žž˲ǹǹڶ̱ӵ£йʿʼ
֮󣬲ҵİսʼˡ
΢ĵƹ⡢⣬һСһСӵСӿʼӵѧн̵ܶӷ棬׷׽ǹ֧Ȼưγ˱ϵĴƬӡ
ڹ̴˫ָӵߵһվǰ棬Ŷѧսʿ˻ǾĲֵľӣҪǵĳ١
Сӽлʲôأеսʿʼм߹ŷ˴ڵĻӭȥ
ռæһ
ŷȲߵڹ̴ǰĿŶԼһͷĹӾ٣˵ѧǵľŷƣ
ŷƣйҲжʱˣȻὲйȴܹ⻰һ૵һȻŷƣҪ𣿡
ǰһŷǰ˵СӣУ
ŷһѰˣ˵ѵлɱӣͱˣȻ󣬴Աһսʿù󵶾ӭȥڻҵӣ˵СӣһܿԴŲţ
˸񣡡ΪŷƹԼڿһͳ˫ָֽӵݺݵĴ³ŷͷ¡
֪ͣĸսʿȻһȻ󣬶езʿȻ۵Ĵͣ
ŷ΢΢һЦȻڴڵָӵֵͷʱȻˣԭ´ĵ͵̧˫Ÿһ󲽳ȥõڵָӵܿͬʱ˳һгǰ˫԰һ׹ڻ谵ĵƹһһ̣ڵԴȻͣ˰УȴǰȥѪȪӿðŰ
ӳˣӳˣ֪ĸСȾȻЩӺȻǺųŷơ
ŷйʿһžͱһƬţԼ߳ٴеֵǣɱУСԴˣ
պȻŷߣһ߶Լ˵ߡһ˫ǹƹƹҡǹ߰˸ӱŵ
ʲôſңֲֽģŷƴţȻú˫ȭѾڶʱȻսʿĶ֡˼ĬĽŷƼм䣬İԱߵһǽڡ
ڵԴȻĴ̼ձˣѧߣҲŷƵĳɫʿ˼˫ͬٱ۵һײһʱײһƬɫ˻
ɱյģһӵԴǸսʿȻеؿһͷʱŷؿڱô̵ͨˡǸСӽ̵λȥһѴƬӽٵͷϡһƬѪһͷ­ء
˫ⲨսļһˣʮԴ֮СӼܲסˡ֮ǰڵһСӿʼܣ¶󱳵Ĺӣѧսʿǿɾûʲôÿˣ󵶡ӵ񵯣ʲôʹʲô̶һңͽȺˡ


358 Ѫսϲڣʮ¼
̨һս׼£νѧ29̵ܶӣİ˵ĴŽȫ𡣲ŷԸԸ⣬ձʵ֤һ㣬Ǿǵǰȷʵڶ½ĳƺš
֪ǲǱֵǵѪ̼ģһսŷһ²ҲûҪձΪ˸Ĵ۾İ˱ԴЩԴݳһĳƬϱֽվʾ·ͥϣȻǹһЩýļʧ֮ŷµһºĴ˿ֽ
Ȼ˹ƻģ˵ռͬ˵µо
̨Ŷӵİȡ˵ı˻ԱȣҪһǣվȿʼѧ57ʵֱӴӰǣվġ塱̹ǰ˳ʷ̨СƱǰˡڴڼ䣬һ֡塱̹˵ĸĽ͡濩̹ǰʷ̨Ȼ̹ɲǡ̹̹͡˵Ķ֣ʹá̹̹͡ںܳһʱǵ̬¼ҵС
ʱ£ڻ˫ͣͣĽ׶Σ̨أһɳ¼±ĵչˡ
ڳ¼ģŷƿ˵һֱעţΪ˵ĸرΪưɲνһΡ֪ǲʤԭΪʷ¼ǰڤڤ֮Уͳ¼йصһЩ龹ȻҲʷǰˡǺͻȻȥţϽȲĿʼϵһϵж¼Ȼִǣ±ǰˡŷʼδǣ¼ȻĪĹϵ
⣬úϴֵĶ̨Ȩж˵ˡһΣȻڳİ¸˻࣬ȴûնݳ䵼µĽǵվȫѧפصϢһЩϲ˶кȫѧЩ˱㲻ʼį¥ˡϵϻ࣬ʼǲӵһЩжǲڴֲ£һʼʧأòϵԮ¼һ壬ö֮ϵʺͰ׳ϵľ˷졣һٰǲƽϢ˶̨ġҡҳƷҪϾյͨ磬ƣϾûоĿգӶʡˮеĴڲˣ֮ա
ʷϣŵĳ¼Ĳ߻¼ǰʿģֺһʿҸǡʧ
һʱգ¼ļһͬǣΪлưɵĲμӣʧõ˾Ľ͡ưɴеĽǶȸ¼ϸϸĽĸ֣õý۾ǣ췴ԣעȱĳ´˾һֵܼģǾǷɻҪﵽһվָӹپǱģ滻ƹѡַɡ
ַɺҲȣһСѣǺͫɷѿİվеĶӡ
˵һС벻˳˾۵ġ⻷ţϺͫŬһнпܡ
ȻŷҲֻһѡʷ˵ĳʵ˵ĺأܸıءƽ׵һٶܷɻŷ˵ѾǺܴĻرˡ
¼ĺʡ׳ŵĻᣬĵĶµʱ䡣ʷ켣ǣһΣڻưɵӰ£ʵŷƵӰ죬ڴ¼УΨһֻܺг¼ģʺͰ׳ŷߣǰµʱӳ˺ü죬֯ŶϵҪ˼ӡΪ̵ǣԭ¼Ϊĸϵܲıϡվ˾ƹܱ˾ڡһ຺ıȾȻȫСǣδϵڲ˸ϴµغǣϵڲԭƽֲȫң㺲һܵ¼ѹƵµõ˳ͷĻᡣգ¼ȻʵԼϡԸȴΪʧȥ˿ƣֻһھͱҰԶ㶫򱻷ֳ飬һֱʺͰ׳ܣһ㺲Ϊ׵ϵС
ʷԭ¼лϽһջһʺ㺲ǩ顣
㺲ϵ̶֮ԭϵ˵գľѧѵľȫλΪ˶ŷƼѧ¼зӵرʡ׳㺲ͬЭ̣ѧԭϵվһսˣʷһֵ÷зġ¼һԲĽ֣ѧϷҵҲһµĸ߶ȡ


359 ȫ濹սһ
ʱ£Ϊ磬վѧ57ϲڡɽصĶѾһˡ
һ˫ȻûбʲôĳͻСĦȴǲϡ֮ศɵǣ̸֮Ҳһûһġ
ϵ״վִӴӪʦż˹ضУҿʼϺѧ棬ŷҲûţ쵼λӥɽΪݵأϳɧվ󷽣Ӱ쵽ͨصȵȰ취ΪԼڵĿн˺õˣӥɽתվ֮ԴԴϵʵԾ붫ʡʹöȿװõ˼ʱĲ䣬Ӷܹ䶤ӵãضĴ󷽽𡢲ðΪǵɧţվȫֻսʱ䱻һٵƳ١ŷҲʱ䣬ˡ±䡱зĺ
ӱ̫ɽ´һռʮƽ׵ɽѧһӰӵĽŻΪ¼ѧõһʮս¼ҡ
ɽһΪվɽɽŷں°ͬӲһЩͻеİװ궨Ϊ001ŵɽڰǰѾڳˣͬȹģɽһΪѧззʹ֮⣬һұһʯ͹һҷ糧һҽҩ
ΪԽ߾ôһжδѡվһ̨ϳǰŷűĸڸпţ°ǰ溰ŷ
ŷ˹ȥ°ǰһСͷʱͨʵˣ
һֻɻȱĺĲ
°ͷ˵йСʽȻ֪ҪƵʲôʱءϵ㲿ԼӹҪ̫ˡ
磬Ͷʵ𣿡
Ҫһʱ䣬Ŀǰȶ
磬и뷨ܲܰװɻȥ
ѻӦڷɻϣһˣΪȫûƵʴЧޡŷ֮뷨Ȼʧܵ·뷨˵Ҳ򵥣ǾǽĵͷֻĸҪɹһ㣬зʱļ˵ȻһѶȡ
°óЯļ±Ľŷ˵²Уҵ㣬ֻԾƾҪڶ̬¹̬Ŀ꣬׼ͷûơȻʼǱ˵ҪܹƵۡƵ漰ķ̫࣬ԵӼҪܸߣĿǰˮƽûмĹǲоġ
ŷƵͷ˵ӦõսϣǶԸ̹˵ģƵܹԿաҵ뷨ǣܸܲı䵯ͷɷ֣ñĸһܶȵıըӶﵽƿɱеĿġ
°۾һ˵൱ĲǾΪǽڵоصɣŷĸƲ⣬ҪģǼӴݵˡ
ԣǵս֮Сӣûƿԣϸǲ޴ֻзԶ̴ſܵƣ磡Ǿˣ
°񺩺ЦˣңȷûˣѹνĿѧұͰͣ˱ʼǱνˮĿҸɴȥضСѧˣͻȥȴϢɣ
ŷڶݴ죬԰˻ܱߵķ֮ŻصϲǰָӲصǰ߲ãľ˹㱨һҪ鱨
ձפйľӽ±飬ֳ˻ϺǲضУУɽൺΪӪӶ򷢶ϺǲɺϺڹضĽҲӦĵǷɽһߣת˲һʶ˶װѧ֮ϵҪжһˡ
սȻҲǰˣŷƲòԼֻСȶĶӶʼģվԹ㶫Ľ᲻ҲǰأĻѧڶɽոսĻҵɾΣˣϾɱԽԽͷۣһȻһᣬľ˵鱨úɽõУʡ㺲ֱһݡ
ǣľӦ֮˳ȥ
ŷվսͼǰվúȦ˳Ȼſں
˽Ժŷƴ˵¼׼ǲСƻ̨ǲΪѧ004ʦݴʦ齨ǰָӲָӣѧ003ʦפżҿڣ37ʦǰס


360 ȫ濹ս
ͬһʱ䣬绪פ˾ڶӢ£һܵͨ粨ض˾
ڵУӢ򵥵ķ˵ǰƣȻԼжϣΪмѧսлӲѾӵ˲ѷʵʱһζĴӵ淢Ѿǲ֮١֮ռ컪ӦúձľڴݻѧĺʩڵĵһдϮϮΨвͣĽпдпܶҡѧľ¸ٱֿ֮־
ʱϴɣΪܴ죬Ѿ¬¼շʱ緢ӹϢڶĲѾڿ󻻽ˡѡˡӢĵı͵ǰϹ˼֮ΪȻǩһֻԺձΪƳսйضսѧҵءżҿڽдģʱĺը
գձ˿ʼȫܶԱΪը׼ʱѾӽػлһϢŷƼææϲڸϻ漴ٿ˰顢ص´ȸ߼ڵųؾٵľ»顣
ձҪдˣһΣǻֻаķݣ鿪ʼԺŷƿżɽӳһöذը
ձǲҪսԺը֪⣬ʵ
ѧķղӣĿǰһָŷƵͷĿͶʵܹжٷղӣ
⣬һŵĹģУиһӪһıƣţĶǸǹ
̫ˣչͨùɣվͷղӵսһ114ҡձضиսɻ300ңҲ˵Ҫ5400ҵķյŹĵġܾŰˣС˵ʱŷƵĿͶ˵ۺ͹롣
ۺ͹Ŀ⣬Խľͽظͦ˵и̫뷨վҪҾкըĻǵս뾶⣬ǰ߻ǲ̫ԶǾⷽ¡
ŷƵͷ˵뷨ʹջƺɴ⡣ܳĿͶˡ
ߵͷ˵ʲôҪģ
ڵķգҪҵ豸ءתơϣɢ֯Ӻ;Ѳһȫķ׼Ҫ졣
õģˡ
ŷ˵վĺըص㣬ҹطǵľӪǳپءˣطǷղص㡣Ŵ磬ղӾĲҾͽˡ
վ˽ھ񣬳˵ͽˡ
ŷ벻ģ˵ķʩһפͿʼˣⲻڵĵżҿڡżҿѾ57ϽﻹټĲҵ磬Ǳ߻ȥְɡ57żҿдԼһŵķձٵһӪиڡһŵĳ㿴𣿡
վҲׯص˼Ǿ˵ģֻҪڣСӾͱżҿڵϿշ
ŷһæ֣˵ҵ˼ˡղӺͿվսܴĸǶȿǣصһʼնơһۣջǽĿ䵽ϣ˵սһζĳǿȺݲûġؼڣеԴʧ͡ѧܹôˣ϶ԽԽ١ҵ˼ǲǾܾνλǽĵ·صԶأǿɱѵӶ˦һˣ
һ仰ѾÿЦĿ˵ˡİ֮ս֣֮ѧȱ෴ģֹȵ鷴ѧĳɳȶ˲Сʧ򵥵ӾǣοշսȻҲȡ˲СսǸĴȴǷղӼһսʧ
һۣ˼ĬЦˡԹŴսǰ˧ֻйƴЧģȰ˵°ϧģͲǵʱŵĨ֮󼪣
˶Цˡ
ŷҲЦˣ˵ȻҪƴˣڵǣѧƴĴͳһѣһܾ˵³ɲԸ⿴ģҿɲһΪ˾
ЦЦУŷ˹ضվ˵һձж̫øзݲμ˰ɣ
Уŷƻشúܸɴ࣬еĻǹּΪɢʹðɣҲҪǴ¶ټսֻҪܹһֹӵעͿˡȻǰǰȫһλסһεķսֻǰڣĴ̻ں棬ڵϣˣϣҶлᵽǸʱȥʹɱӣˣĻ鵽ΪֹȥԺץʱ䲼ðɡ롢ۣ¡


361 ȫ濹սյһ
֮ŵӣĽͷֵʱ򣬺Ȼķվ漴װڸ·ڡڵŲ˾վע⣬ⲻϰ˵̽նܣԱ졢ԱصԼķոλ赼Ⱥע⣬ⲻϰ
̾˻ңֻŵţƼţ˳ǽָķնܹȥ
Ҳ̧ͷһߺ޺޵յСӣ۸ѧûзɻ𣿡
֪˵˭˵ûзɻǵķɻֻڹ㶫ûзɻѣ
̵ģСӵķɻأûа
߰ɣ㲥ﲻ˵𣬵㷢Ѿˣ
֮Աо찴֮ǰϰڽͷʼά赼ȺǵĹϽ£ҵ̬Ƶõ˿ƣǿʼ֮ǰϰʱĽ븽ķն
ʮҵӣϱ㿴ӰˡڹҵӪŹ˺ͨʿĳ룬ղҲԤսλáӪ¡¡ʮαװ½̹˿ٵĽԵսλãڿڵķǱȡҡߣббָʡ
ڰ㵺һܼܸڡһͦͦǹˮ˳ѧղӵһص
ֹʮңŶƴ׵ĳ죬һƬǵض
һ͵ŷվָĲtڴԶƬڹʿȥȻѾ׼ǲһ
СһλѪأһɻǲټܰɡټܷɻȺУѹԵƣȻŷԺģȻ
ŷƲ֪һջ׼ȷһʮܣִɣʮļΪҪλͬʱҲʵʩԵعսÿһܷɻöʮըʣµǸͺը
ܷɻһɹʱʲôľںƽʱŷƻἴʫһסȻΪѧָӹ١׳ʱֻеһǰδеѹ
ˡɻɹָϿյʱ򣬰쿪ĵҪо̻ͺˣʱȥҲһ
˵ģ⣬ŷһ㶣˲Ժгһģĸץסʵ˵ʲô˵һ飡
ŷƺͰյĹϵһֱһζֻΪϵĵ̣ϲҵ˰ȫС˵ŷ׽ŮˣʵˣҲǹƣǰաΪŷƾӪУӪմߵʱȻҪκһˡ
ָӲռ䲻Ǻܴ󣬾һģľǹʵķŽŶվšȻȫĿбӡֱǰܹôĿռ䣬йİջǸоĿеһ죬æԼ֡Ŭһ¹ӣ˵˵Ҫһ̻ͺˣһţ϶ܴ¼ܰѷɻ
һΣŷһֲ©ĽĻȫ˽ȥֻЩǵԺһѾǱԵһƼʱһţձĳ̻˾Ȼ˵ش450̻˵Է䵽800׵ĸ߿գ̻ıֱǴﵽ˾˵800ҡһ£̻Сҩ軻ĸеӵܹ800׵ķΧһƬ򣿿ԼǰҪװĸء뵽ŷƺݺݵԼͷʵ̫ˣ죬̻򵥰ŵӵݣеĿԼľӪʵգ̻𣿡
ⷬڰնУеͻأߴᡣ
̫ˣŷϲɫĵȻ̱绰ߣ绰Ҫ˸ǰָĵ绰ȻһһҪղսʱʵΪջΪȻҪ˺°񣬸֪׼һЩ̻ĻҩԼдá
ŷ֮ǰԤϵջĵһĿǾӪսϿշֳһֱ˹ҵ԰һӪ
ŷµս´󲻾ãȴ̫ôսĵһǹ
ضǵ¹УְҵˣڷԼļ⡣ԼµĻǹ԰Ϊλзɣȫ˾ӪܱߵջսλÿʼиʱҪͻƵľڶǻǹɵķջ
򣡡˹ضеĺ߰˸ȴԤأͦǹͬʱ棬ʱгϰҷⵯϳĹߡ̣սУһֱ˳һֱ׹һ͵ߣڿˣ
עܣзջڵֻͬʱָκըձضмŵ10ӳȴڶԽͬʱԼߣһתս10㣬ɺը񣡡
Shitһ˹ضбĵлȻθߣѷղžȻֻһܣסԽ´˵ڶֹͣܣȻ󣬴ͷķնè˽ȥ


362 ȫ濹սģʧ
ķˣŷƽ֮һֱŻƽԭĵƣڵʵӦǣһڵرϣһڵˡУͳҰսҽԺҪҵɵĵ³Ǹ¶ʮ״ӵȫˮֽӹ̹ص裬ɷѹַʱտʼŷƼ⣬顢ڣûһ˲ԵġǾȴòٴζŷƵĸհԶĴָУԸ˹ضǽżһ㡣
ҲΪְðɣ˹ضڽӵսԺ󣬱ȫԱڱ÷ϴľҵԭµһЩصͨ˲˵˼ٸγڡǽѧӪһĴڡ
˹ضصͷҸĵط£һ֧ڣߵľԱ˹˵ձ˻ǸԣһξͳôɻĻ˵꣬ɻȻٴٽըƿæУ󺰵ձ˿ʼըˣſˣã
˹˸ոã䡱һһҵıը˲صɳ£۵ĵһͷһһըֻǿʼţıըصʼģĲһЩϵԲס𣬳ɿ£صʱһһ
һҵıըһңԺӵǹɨ
ըֹ֮ͣ˹ض˶ͷץһ֧ǹͳܡ
ǵڵﻹûбƷɡݹأ˵ȴǼ١õļٸڣٷ֮ʮըֳԭΡջɨĿ꣬Щʧȥûбը˹ĵصͷն
˹ضǲԶĵطһջХһ·ۡǹӵĹ켣һֱǸնִӷնĸսʿһˡ
ģһץԽ˹ضšһ̣̫˶Ųǹֱվ˶ڣǼԶȥķɻͻͻͻĴһϻӵȻͱ¸Ͻ˵صֱս
ʵԼܵвʱ򣬲̫õսʿӭ˳Ǵһ˱Żǹһ˷ŵ׷ԼĵͿշеջͻͻͻĿ۶˰ǵеĴǹڲŸոն׼лͱ֮ըӵУеһǹδ͵ȥ
ձΧصĺըɨ䣬˶ʮӣ̶̵ʱòμӷվʮһ̫սʿһʮһսʿֻʮҴѪսȴٵÿֻܹܵлܡ⻹˸տʼܡ
ջڷˣ˹ضҲ˾ǵЮ֣߳ص
ϣʱһƬǽ壬ľȼţϿӿݵģǱըĵصһЩըĻǹɢõǣγȵǶսʿǵʬ塣ЩͷߺͷջǴʱ˾Ĭʬ壬˹ضпʼˮ֮ǰµıûϹսûѪִءڣȴѪⵣǶôĿЦ޴
һ鱻Ѭ÷ƵϣЩĵһ֧̣˹ضľګţΪʲôǵķչѾùˡ
һСʱ֮ŷƸϵֳʱսʿѾһѾȥ˻ҳһʱһĸɾڵ绰֪ϢŷƵʱľͽʹѿ˹ضûнӵҵ𡪡ôʵģ
ڣЩսʿ壬ŭһαȼˣһס˹ض죬ŭΪʲôûнӵҵ˹ضǲ֪𣿡
ԸеһΣ˹ضС˵
еƨ̵ģһǹ㣡ŷıˣֻ֪ʱû˵ˣåϰԣڱƽֻʱеġİٶֵܰһǻǹ֣ܹŶˣ
ŷƻţ˹ԶԶľʹ棺ǰԤ磬Сӵĵڶսˡ
ŷصĴϢڣ˹ضһۣӻ˵ɣҵһ飬ʵһɻڶ˵벻ģ˵Դ绰ŸɣǸϿֵǵŪȥغãУϿҷնΰɣ˹ضȼˣڣֵǸϿԼӪشȥ


363 ȫ濹ս壩½̹˵ǳ
ŷƵսڽļϿȫջıݳΪУν½̹˵ܣָ£̹ɵķСӪĶϽǶջһս
ջмȺըĵڶ졣ϾŵӣһܵлٴηӪϿգαװ½̹˳β󾲾ĵȺš
ջȺǳܹΧһȻ󣬻ȺȻֳĸͣһֳҵȥһַȥ˳һֳϱ߷ȥʣµʮʼɢȻ󸩳壬Ѿըӥ
ѾСӷˡһεüõĲtͨԶСӻȺȥüͷ
ңСӿҲϷŹˣ󣬸ǵ˵ţԺ󣬺޺޵һȭϣ벻ͨΪʲôôģȻˣʿҲûˡıҸҶԣܻᱬѳĻѧطʲôأӵܱûˣӵܱĴڻмֵ𣿡
µıԹû̸ش𣬶ϸϸĽջĶˣȻץԽ㣬Ϳǵˣ
ǣı͵ƺðɣĻشȻֵǣɻˣ
ͨͨͨ½̹ƨɴðһ̡̽ɵɫֱ֮󣬷Ұһܵлһ֣ҧһˣȻתãַɿҡڵڿڸ߶ȵİ֣ŸڵתǼܷɻ׽׼Ȼ󣬸˵лķٶ֮סذťİȥ˲䣬ֻսҵĶտտաľ˫ܸڿ³г߰ѳ𣬷ɿĴΪ20ڵ
ոտԱߵһ˫ڵָ߶ҲѾڡ
20ڵУöҷⵯԶֻһ˲ڷݵսǼܵл֮仭һĿĹߣһ̣Ǽܷɻıըбѿ̻ɢȥ
ץԽ㣬ɵĲɿͻԽﴫ˷˷ܵġ໡ȻսǿĿ꣬ǰ
ǿսļʻԱĲ£ΪLK-001սƨɺ͵ðһ̣˲ͳε㣬ǰǼ븩̬ĵлʻ˹ȥʻ;Уһֱڽ׼Ǽܵл׽׼̴ͣȻٴΰ˵ذť
һΣ̫ãΪ׼ߵľȻ⣬һ̵ڵһ˲ȫǼܵлĻɹ޺޵ڹϴһ£װִ죬װװ100ģĻ˵꣬Ȼ͵һߣȻٴο˳ȥⲻʧȥģصˤϡǿʲô
ǰĸ߶˵Ǳˡ
˳Ÿ߶ӵĿתͷ濴ȥԼսԼҾİУһųĵллļʻСɼսĸһɫĳը£ǵصĳҹ
ڶըѹȸУʹ÷ɫеѵֲᣬٺըǴʱӦȥսȫش֮ٸ߶ӼװִʱѾ˳塣תͷִʵ²£
ִɫҲÿǸ±ûӦսĻ¡⡣촽£
ãǸģ
ɣ
ǣԶԺѹѹըִûмʱĶܣӭըţŸڣЩѵ׼̬ȻҵĿըرըľ޴˷ŭ𣺡յģѽ
ǼܵлļʻԱȻǸ֣ڷǱ¶Ŀ֮εĶ001սͶ֮ûм߻ͷǽƼ壬ͬʱ˻ǹťǣŵϹıըŨ̡棬һĻ澰ˡϵӵڵɵ޼Ľ֯һȻ001սһըıըֱƷţǼܵлԶ002սϵĸǹУٿձըϵϣͬʱѪһĻ
򿴼һöը̻001սİΧ̾ϢŷԶìͶ࿹⣬ԿվǶܰ


364 ȫ濹ս
ը001սȼűƿǿ߶˳Ȼ˺и߶ӵװŸ˳Ÿ°ѪܵġǻۣɫΪʧѪðʹš
복ȣ㻹ִĴΪҡзѾԭģըըһ̣ھǹ̫ĵƬ˴˿̵ȥһֻνһ˵Ƭ۾ŭţƺڳлŭߣִѹڳ£ؿڱƬ˺һ󶴣ѪϻܱߵȾˡ
߶Ӵţ˹ȥ
ǿҪ侲һЩӱϳ¼Ȱٵѧļ֪ʶŸ˰߶ӣӣߣǰڡ
֮ǰĲãսɻ֮̽󣬾͸ýڣֱӽʻʮҵķնġ001սȴΪֵлϳ٣ּϷսʧȥһᡣ
սһδ001004ָ͡ս֮Ĳڷϡ001ķȫ߸ǹ002ͦ˫ǹ003һ߸ڼͦ˫ǹ004ƳĸͣǰűϵĲͬ־ϵͳǰԶġҶԳƲõ߸ڹͬһשͬһ߶ȵֻҪֱܹͨ׼ҵ
˵004սս＼ȽģЩ棬ͻ˵ǰļƿǣΨһûȡսǡǡ004սΪʵսʱӦ֣˹ϵսһ20ĵ֮üʻԱսʻ˷յͨ
սãǵ񲢲ҪȡöսջɹʵʩֻҪЧغϵսݾͿˡ
ս᳹һսֻ004սȻҲܵлһ⡣У˸߶ӡִŸӹһѣ˰ڣȫ
ĽȻô쵰ԼӾΪϷװ׶£˴̹˱ڼ֣ɲͨѵ¾սġһϸԱĲ䣬Ҫĸҵʱ䣬丶ǲͬնġԶڶݣںͺ°ƴ̻ŷƽӵĵ绰û˵һζⱳĲıɫ˵˺ݻ֮ǰҾǿûȡþƵ£ղӶԸվ죡Ϊ߳٣ô˲ʣСǵֵǮܲձ˵ĺը
˴ιʧҸȫ𣡡
ڲ׷εʱֻۣ֪һϸ̹˱಻ܹһò̹˱ңǸУųУųֵһóˡ
Ǹָ𣿡
ˣΪˣҲΪǵеԽӵѹˣȻϽκ˳ս⣬ЩˣձɻӾͿ쵽ͷˡ
ɵץձڿʼͶȼյٻˡȻΪԤʱû̫Աȥѳ
ŷĵ⣬侲˵ٻ죬Ǿͻˣ㵺ʧ𣿡
㵺ΪҩͱԭѧǱصġʴˣ˵صĻ㵺ء
ܴȡһսټӦò⡣ѾöҲȥˡ
Ŵ磬ղļã֡
ڣܹ⡣
Ǻǣߴңټ죬һһüĻᡣ
㵺֪ǲձ˲ûлʵ鱨ΪԭȶкըֻʮսУըΪһжӵĹģ
Ϊ㵺ҩλǵӪ֮ĵƣҪɴ󵶺̭ıԱɣһǿŵĹģʹõгΪУ12ţȫΪ20׿ھ˫װȥʽǹİͦװ˫ǹߡ
лȺѹѹķɹʱѾӵս绰㵺ȫԱѸٵĽܱ߷ϵĸں͸ǹ
һܣܣܡԹԣʮ߼ܣ㵺Աһֻжʮƽ׵ġСϣھһͦ˫ǹһšϣװŵ˳Ŀ⿴ȥɫЩϺ޺޵ĵСӲһӣǵķɻӹ㶫ɻǺÿġ
˫ֽǹͰץˣȻȵ׼սɣ


365 ȫ濹սߣѪ
ʮ߼ܵлɵļȺ㵺صʱսȻͻǰ٣Ȼӣ㵺Ͽշɹ߻ͷƷγӵлԵһʣµʮļܵлɵĻȺ㵺Ѿֻһˡ
Ϥըսģǻ֪ǵлԺըĿȷϺء
ںûܹصѵֻЩŵĽĶͷϵЩڵ˫ָΪѾʼǽŵע£ЩսٶһӾͼȥɢɿһ̣еʮܳ㵺ܱС
ʮսͬʱ壬ܱߵĿ˻˻ͷƤ顣ڱϾǵһβμӷʵսʱİղûĵáʵ㵺صսʿûжԿʵսľ顣ڷļŵлԼľʱ򣬾Ա߲Զűһ򣡡աǹڵĽȿˡ
ΪһϱܱһųģĽܿʱյüáʱеĵлѾʼͶˡҲ˵Ѿ͵͸߶ȡ߶ȣǸǹѴ롣
ʱӿпȥ֣ᷢ㵺ܱߵļʮСϣЩݻƵ«έȻ˼ٶɫĻ
㵺Ͽգע⵽һ澰ǹضмŵ16ӵĳʶξʶξʻ൱죬һʹﵽͶ߶ȡİͶťȫ꣬һڶԽӳ۴㱨ɼȶսĿģ׼һ߽Լġߡ׼Ȼˣһ찡ȻܵĽһӾ˵ס
ķӦν죬ܵĶȴýԼĻȫ¶ؾǹ¡ǣһ˳ġԡԡ𡣼ʻ߳һȴȻԼġˡұˣұ䣡Ȼֻһģһҵıըһ̻ΧˡҲһֻл
ͻȻķڻٻܵлܵлٿո򱬣һŻɢ𡣻һܵлẓ́Źֵһͷȥ
ûвμӵһĺըԵܼķջһʧսʵĲߵĹӱͱýʱǱһ顣СжӵĶˣߣɢ۹Ŀʿǣʱµӥǣóѵʱˮƽ֧մŭɣ
ߺ
еʱձ˵˷ѽ⡣ڣܹ޶˵ͱڣʶʬδأսƽֵܵļһѾʼĲ²Ĳ߻һɱ¾ˡ
еսﵽȫ߶֮ۡɳսµĵлʼ¶Ұһ㵺
ϣղŵѾôˡһսܹԼĽһһܷɻ
ĽԶʱ۶ϵġһߴĺţŵһٴ򣬼סѵʱ̹˵ĻͶʱ򣬾ٶʱʱҲǷջʱ
áݷɻλԱĴ١ⷬǶԼĸ֣±ΰ˵ġ
ǲͬΰڱ׼ѧҲ±ڸղţӷɻɼȺ״ɹʱŵɫףֽŷ䣬˵ǹˣսƶ޷֡ղĿùĽһܵлСӽŵ࣬ɫȻѿֽѾˣ۾ˡ˵Ҵһְɣ
ĽܿһۣЦҡҡͷС´ΰɡȻӽǹϣͺ׼սˣ
ע⵽³ĻĴڣܵлͬʱǶСһսͷһͣϵܻǹ棬һĻǹӵк
ۣӵŹĽǵͷƤɹΰоӵͿĦķȡſڹĽܽ£һҶ
ĽܺҲ۾Цû£ôԶľ룬ǴҲˡ˵꣬ӺȻѹȥ촽Ҳҧˡ
գĲǹ𣬹Ľ׼Ǽս˰
ΰϻߵۣУȴǱǹ̼Ѫۡ
ͻȻֵġװֺΰǼսµӵؿѹȥ̾ѪСϡѪǻɽ˻ΰһһȻĺֲ˲Ȼɵˡ
žһĶȻΪӵס޷ĹĽڷ쳣붼ûһȥ쵰סӵ
ǣһڶ⣬ΰĵᣬڵѾȾϺΰѪӵ
աǹٴ


366 ȫ濹սˣѪս
ֻмѪʿһϸʿ
ŷƸտʼСӵķʽ±ȥжʱԲǵĲ⣬˵ôһ仰һƻȥػΰĴʱѾһϸսʿˡ
ڻǹиڵŭУջԱսʼֳһһƯգͼֵߵսʹ˳һ̣׿֮ĶԹЩսһɵķ衣
ĽܵؾָӹٰԶ³ǵ֪ǣ12ձڹضмУһ֧ľӢӡۣκһԱÿ˵Ϳʱ䶼С300СʱʵսսǷȱ֧еκһӷԱܵϷоӢƺš
ջƾŷԱ߳ļʻؾĻӳ죬ڵͨʿûʲôĽܵȴˡ
ѧһ鱨ռȻΪԭ򣬹ڹضмŵ鱨֮٣ͨ޵ŬľĵϿйص12ձӵϻռһ㡣ҽӴһ鱨㵺߳٣ٽεųٺĿջıݣʼɣԼⲿǲ塣
ۼʻȫµıΪ12-001ŵĴʽս1200ҵĸ߿ǻţĶԽʱĳӵĽкߺžɵúã˸񣬴ľô͸ʲôǰǸ㽻ˡ
ĿӵϲʱĢƣĢƵĻǹڵ֧˵֫ɢƲ΢ЦϴѸл㣬ԼҩоȷͶô֧˷ܣһǷǳҪڡľξĲ
㵺ĴڣľŻֵģľٵĿ佱ǳã˫۾Ⱪ䣬Ƴ˷ܼһ㡣ս·ǹӵɵĻ׷һܺըǼܱΪ12-245սľͬμʻġӵ׷£κŵĽսȻߣȻһٵĸ壬ǸѹȥһԼ͵λѸһ˹ȨľְͶťĵ΢ЦȻǰѾƵһСϺȻһƬ⡣Ȼ󣬾ǰҰǵǼ12-245޿ɱܣǹӵɵĵĻӻͷһֱиȥǵӵ飬ûüͶȥըӵ򱬣¡¡ľսһ
˸񣡡ľŭһͷһѹͳǸոձ¶Ļ㸩ȥȻ׼ոճǸ㣬һťͦ7.7׿ھĻǹ³棬Ƭӵȥ
ǸСϣڿһս򱬣˷ܵóĽܴУһܣ̫ˡ
ս̫Ѫˣһҵʱ䣬һѾֻʣһĽߣΰἣδɣ㱻֪һţ۾ûбϡ
Ľһ˻ǹӵȻ˵װ
ǣڼæ䣬ڹĽܵİ£µӵֱװ˻ǹĵһֻһӵ˳ŹĽܵĿ̧ͷȥ˲䣬ǲĳ鶯¡
һܵлͬͻɽĳܹĿڼʻСӵı顣ɻӵǰʮҵĵطɨ·翪ۣۡ
ڷߺȻĽܵĺڣ׼ûУ
ܵĴ󺰣׼ˣ
ãáֻûأϤĻǹڴſͣڴڵĺţͷĿӵϻȥȻֻһȷšۡĳ߷ɿӹǹֹͣˡءǻζǼܵлȻбŻɹǵͷĽܵӣӵ粿λиֻŰָڶţƺҪɱСȻͦǹҲѾӵϻҲˡ
һѱסĽܵİӣںšһ̣͵ıеһͦǹɿĽһȥʣĵżϣͳǼܵл׷˹ȥһҵĿ
ɻٶȺ죬ֻôһṦľʻǼܷɻѾϿвѾת˻ͷղűɨСϣһССӰԳԼţƲһĨЦͷһѹͬʱưťٴȥ
ڿǼܵлȻתսϴţɣյģɣһ߿۶Űһ¸ҵӭȥȻһ̤գһģˤˮС


367 ȫ濹սţ־ɳ
ջĺըʼֻھӪ͹ҵ㵺֮󣬵ЩطΪȫݻ֮ըʼ
Ծĺը졣ĺըȻΪ֯ûɶԱǲƲʧرǹ̶ƲʧȴԼġѧ˵һĲֿҲʹλڵϰպĿд󽵵ֱ͡һ̶ȵѳ
ջըĿתżҿڵ죬ŷƴڸǵʵʵĿ糾͵ҹӶݸ˻
Ӹտǣŷơյ˼ҪԼǲ˵طըĴѾˡʱƻͨȣڵһƬڰֻȵļյƹ⡣ԽҰѩĵƹ£ǲǽϱڣİճȺӿȥҹУʱĿ
һ·ǰУʼЩѵȺڶŷƵɫıڣڰĬĬ13ֵʱͣ£³ߵһѵȺǰ档Ⱥʮˣв˺ͺӣϱųİڵƹҫ£Ϸһ˿̻۵ǶԹᡣţѡĻǲ뿪ģǡŷƾֱߵǰʵҪ𣿡
Ϊѧһõ磬˶ԾӺ;˲ûжСʱǣرЩͲϰգǶҪʵߣҲʲôҪԵ类٣Ʋܵв뵽Ĳ򵱾˵ѡ踺ص뿪
ŷƱŵƹ⣬˿ֻ֪վԼǰһλ١ܣǵļѾձ˸ըˣΪ˹ֻǨȥˡ
ŷĬȻһᣬ˲ΡΡĵܣǿ𣿡
ŷһ߰ɡκըܵʧѵֻڣѧʵǺţһǻɳ磬ձҪΪǽһиɱĴۡ
˳ԾĿڣϰ˵ƹϳŷƵݣ˼ʵС٣תȺ˵СˣӣμС١˵Ķӣһòӡ߹ŷʵС٣ղ˵ܵʧҪǸ˭Ҫ
Ҫ𣿡
С١
ʵڵģŷƸղǾ仰ɸһΡܿ죬ͱȺΧǷ׷ղǾ仰ʡ
ʦβԣԼС١֮˵ʲôʧĻȺŷƿ֮ǰѵıѾڱûˣǲȻȥ˵
ŷҧҧûתԵƹ⣬ĿԼı顣ѧѡأȫһС˵˵в˵ġȻԵضԿǲѵѡȫսǣΨдˣܹѧ֮ģӶϽڰոܵŽΧӶùȫԼһѧŷϵĻ潫ǲġһɻȱġѧ˿յһǹܹ㹻֧Ԯܹٳȫ濹գѧˣᱻձһĸɾϾȻľͷŻҪȫԱпսǣԴӳ¼ĸˡ±䡱ڣʲôҲûˡѧǰƱϿǰʰ
ƹ£ŷԵرļӲʱ䣬Ϊȱ˯ߣ֮ǰʱ˲٣˿ȥƺࡣڣΪһŭһ־ģ˿ȥͺһѳʵĽһȥ˸һɱǣ֪һѧıôʧˡǱ֤ձ˸ǵ˺һһɱķ⣬ܵʧֻҪѧһ죬ܻΪֻ죬ҾͻǼǵʧЩΪѧߵȼܵǵĵֱֻһ졣ǣԸ𣿡
ŷƵⷬ˵˵ӵѪڣǳʦˣҲƽ׵һӺͷ˵㡣
С٣㡣
ܽԣҲŷƵǰķԣС٣ǲˡҪǴӡձڱ뿪أԽˣƫ뿪ô
ҪѵȺԽԽ࣬С١ŷĿлӵһλġϾ˲ֵɲ˶ĻڵģҲеľӶѧһӵܱԾӡһ˵ı׽ĻһɽصĺС٣ǲˣ
ƬŷȭͷŻ߽ѾǷǡ
Ҳש߹ɵѾˣ־ɳǣµĸ̵һд˼ǣôģŷƻʲô


368 ȫ濹սʮ
ѧڵµıûûңŷƾŵһŨҵ̲ζĳʦ˵ıǵⰡ
һ֮ǰʦҲǳ⣬˸ղŵһĻȴȻĻůġһЦ˵ʱڵ£˭ҲòˡıӦȥߵġ
ſڵľǣ񣬴
ŷƻ߽ң̱ӭǺÿȻʵô£ǳˣ㼯ɱ𣿡
˴ʱѾվϺš׷׽ϵ̾ˡŷƵ˵ľȣǵɫҪĶࡣУ˸һĳɫѵòμֻĲӣҲһĻ̻󲻰ĩһ
ŷһһǼ񣺡ܡܡı˼Ǿõˡ
ڡˡ˷׷׺ѵȻ󣬽ӦŷƵô˵ɣʵŷû𣿡
˵ģڳſڵһᡣ
ʵǱȺס˰ɣ
ǣǴѾȥˡ
ȥˣǲ𣿡
ǡҸղŸ˸ıܣµ鷳ˡ죬֯һЩ˶ںըвƲʧ˼Ǽǡˡ̡ҵҪǼǵݱʵ
ŷƻû˵꣬˾㲻ҪǽвɣĲ֧ŲˡĻǻƲġ
˶ȵĿŷƣȻʵ̫ˡ
ڰ֣ŷƳ˵ѧĵҪ϶Сǣ֮ôʧֿйϵġˣһЩѾѵģҪܼṩڲ£ˡҪǽеǼǣҪԺձˡ˵ðһﺮ⣬˵ձ˾й˺۸ը棬ߺߣҪʮ꣬һǺڽһС
Ȼ˼Ҫձˣŷһܴձ𣿡
ŷƿ϶˵ȻܣλǸղûûô˵ġȻüԾ˰˶ȣ˵ˣҪǴӣձԽǺըԽǲߡҪѧģдģձ˲ֽϻѣǱʤ˵꣬ȻĻ˻ȭͷԼλá
˿ӣо͸ǿţԾܵ˸Ⱦĵй˿ڣˣÿһĭܽձˡҸղŻΪ񳱵أǳ׷ˡ
ӶһӶԷжһϲãϲȻ˲˾˵ŷ٣δ㣬̫˼ȻѾѡΪǵļ磬ǾͲ롣ԴĵϵһĴ󵨵ʹ̫ðɡ˹ض
˹ضվѯʵ᳤
ϲ˵סˣԺ̫òҪӵЭ顣ǣԺֻǴйӣйˡǵĳֻһǾŷ
˹ض˫۷⣬ŷһۣӦǡ
ſڣŷƵСӶŻ﷢һУ԰˵Ӫ̫ͷտʼӦ׼Ծѵİɣ
յһЦ˵Сӣг˰ϵԭĴ㣬ӦǨƵġһȴǳ˶衣ǵС٣ڳɳ
ǺǡСЦˣΪԼ
ڣʽʼˡŷȡս˻㱨ȻԵĶԸزӵķ˵֮󣬱Ǿ͵ǰҪƵĴ취ڵǼڲƲʧһ飬رᵽһ㣬ɺݱҪΪ׵⽻Ա֤ԷֹձºƤ
̸񣬻ȻתƵżҿڵķϡʱɫֱŷ˵֮ǰҪżҿҲǲȡءһɾСӵˣֻһ칤żҿھʧءҽѾʵ磬ΪʲôǲΪżҿڳҪǶء
ŷüͷһ壬˵𣿡Ȼ˿ֱһվ˵ҵҹżҿڡҲòˣɢᡣ


369 ȫ濹սʮһ̻
ٿλ飬вλߡʼٸҲû뵽ŷĹڽվɵʧǼڲľպΪһѧ57ʵʩȻȫӡսΪһ룬Ϊйսķл㹻ĻȨ
Ǻˡ
ĺŵӣżҿڣ38ʦǾӪ»ҵĲtڡ
ŷڼĵ˵ͬ£һŨ裬۾ŲԶһѹջ㲵ϸһĨ졣
һ󼱸֮ѴӶĶˣֻǣܸձһϲ
ĽԶŷʣǸ̻𣿡
ŷ˷ǰͻȻᣬ֪ˡסͻϵͻťǰ˴룬и̨شϡɿťͻ̴˺Ӧ˴룬Ƿ̨1šϡǷ̨2š
νķ̨żҿڼҪضεĲtڣǽӵлķλԷŷͳһָӣһԸСսλԵĴ
ܼӣֻҪӿ֮һлͬʱͶ߶ȣ̵ϡ
1ףϡ
վ̣淢΢ڽӵ֮ʼնˡ
ɻ쳹ʣŷƿʼûһһܣܡһʮһӴˡһܣһʮһҲˣһʤ˵˵ţûע⵽ԵļĿЦţźۼҡҡͷ
Լĳ٣ĵĸǸӵġȻѧļҵԽԽԽԽã29ΣѾˡȻⲢζ˽ŷˡй飬żҿڳҪ57ġǣԴӽפ֮󣬰չԵľʽ˼άѾԼĵˡĳɹģʽżҿк˱ǮġΪأǾý軹ǷżҿںûȡĵҲͲֻ࣬ĺըѣͼ֪ģѾнʮҳҵ׼ˡʼѵ˿ڸһżҿڳǵͨŷƼʱνս󲹳ƻڣżҿڹƻʮա
ŷҹϵ֮󣬱ѡصʮӣƤɵͰ״ÿͲ棬װһƺӲֽɵشҵԲ򡣾˵Ǿ̻רԸСսġԿǣҲ벻ôһ̻ζԸСӵս
죬зݲըżҿڵģϵضмĵ5812ձӡΪȫû⵽ֿձԱšǷżҿϿ֮춼ûУͰƶսΪλһΪֱżȶĿϿշ˹ȥУ5ӷ˽󳡷򣻵8żҿλǵĹҵ12ǰӪؾפȫݻ١
ֵлȺʼɢ֮ŷͻֲΪŶԲ̨עˣлѾ˹ȥע⣬ʱһҪպãסֻһλᣡϲڣϣ
̻ܹоӪҵһۼһһ˾Ӫȷʵֻһλᡣ
̨1ףϣͻﴫļٶ͸ŵ㼤ȻǲԼҪܲƻǼȻǾԲõģһ
ʱһһĹȥţŷеʱ򣬺Ȼ򣬾춯صġ¡һꡱĴ̶ƿһŻ˰գȻ󣬾һȺлмըѿ˳ɰǧСɢɿٽЩзɻС׷ױըʱƬձʢᡣ
ĵԶζסһܵлʮСײ˲䷢˱ըȻǼսȫ̸Χˣܿ¡¡ıըбһ򳯵ˤȥͬһʱ䣬һͬɴĵлʮܡֻҪ̻ΧڵľȻһ⡣ҵϿգʱѾȫȼյĻ𺣣ЩеսͺͶԩһһĻѼȫסˣԶˤġડȻδֻĿŷƣԵһɺ⡣
ⲢǾ̻Ψһݣ¡¡ľ죬Ⱥ˰գоӪϿյֻջǽԵĴ5вսʮսȻһ⣬ĸ뾶ڣֻһƨϴѳƬ𺣣Ǳӻɻ
󳡷Ϊʵ̫󣬺ըĿɢˣը˵صĵ8ܵʧСˣȻʧ˰˼սлش


370 ȫ濹սʮը
ֻ̻ʩöһöûգöɫԼʹһ죬ҼʶһĻģѧһȻĿɿڴ̶ϲ񡣶ЩӷԱǸεѣ̶Ҳ˲ʹ۹ʼҿվˣڿո߷ɣƨûҷһֱӷ˳
ѧĴңҲձ˵ĴҡŷƵҲû뵽ǣԺһͷȻֻϵļ¼ǺЩʵϵİ̻ܿ˳ȻԷһö֮ŷƷЧô룬ҩ軻ĸǣڵԵİ£ĸ˳ұ°߽ĵƳ͡ĺôǣ̻ո߶ȴﵽ1200ףư뾶Ǵﵽ2000סĸıư뾶500ңѾǷǳֲһˡ
ջķˣ˻ٿŷƣѾȫˡǵС٣˶漣ֽ˾ѣȻǴ̹ˡӻڣȻһܴɻĴɱҪ֪죬˻Ϊջ޼ɵĺըߡ־ءСӵķɻһղżҿڵİȫһյò֤ǣʲôձƴأһϣըһڵϣֻûǹɨȫһϵĿ
ʱ̨1ŵ˼еε涨ĴƶˣֱӺö࣬Ǵ˺öսۣ˼ú
͵͵Ĳ˲ᣬ˿̣ŷǳ׵ķˡסŷƵ֣˵ɱɱǾٺСӵķɻû˷ɻҵҪʲôǣ
սǳŷϵġ뵽̻϶ܶԷɻɱˣȴû뵽ɱȻ֮Ȼٸձ˵йأǣһԼ֮ǰĲã׼żҿڳⰴ̻ıƾȫϵġĻջҼը͸˵֤һ޻
̻ʵеְĵҲֻһöһܶѣȴһһȺȻ丱ôЩֵҡյըķʽȻСӷɻ٣ͬʱȴҲƷΧڵĵ潨ȫĴݻˡǣ֮ȡսȣ⻹ܹܵģϾû˵Լ
һձĺըûĽըķʽ֮ǰӦǰȫˡϾɻɲͬһɱ൱߰ġ
侲룬ŷƽ˻ң˵һ̣ձǲɺըǽкըˣ̻Ҳڱ׶ˡһ䣬ǵҲֻ֣׼ķվ޷ӦҰսġҹսҪղӣˣղӵѵһҲи
ʱŷվĽڷնϰաʿ׷׵˳˶˺£һЩϰտԼķݻˣʼһһѱʹձһЩʿھٵĴ£ʼµȹӪֵ
ȻҲ֪һƬȺȷջĲкɣǵľӴСӵķɻˣȻԽԽķɻк֣ȺرЩɧģô£ǴСӷɻˣ죬ô¶ټܰ
֪ʲôʱʼȺʼһĻŶʤˣѧ꣡С꣡ȻƺѾԼҵԺӸոջսˡ
ڼȫǶ뻶ʱ򣬺ȻھӪȺܼһըţǹҵҲһը
αը첢޴󣬺ܿͱǵĻûˡֱӵ˸ıըܹͼı棬ڳںܶطδըըΪ˲С˱ըصʱŷƲʶǺݺݵĳԼһǶ⣬ڳһȻ37ʦܱϹ̳ǰűͬʱԼŰǸ˾Ӫղŷըĵط
ǱʤͷԣȻҪһ㣬ǾЩ̻װŵĸں൱ġըըȻƻǿ㣬ͬʱȴҲȱݣǾǻִƵЩƵͺףһųʱĻǾͻش벻ԺΪһԽߣһģǾȻûԤʶҪݺݳԼһƵԭ


371 ȫ濹սʮ111ͦ
磬פ˾ӢŵϺ⾷Σɫ࣬Ѫ˿ŭһλԣȫ𲢸ġָſһ۽ԼѫΪЩʱġǣǵܴ죬ſҲ˳شѾѫԣֻʣˡŷƣѧһһֺ޺޵Ȼصһȭϣɾ̫أңҪйŷƻѧȫϡ
վñϹϾҳĲıɽ崨ӦţȻ첽˳ȥ
еһ֮ɫ൱ѿɾ̫һĵ˽ߵǰ£ҪڣȴԷ׺ݵһɸסˣֻ΢ġ¡ûġ
ѧ57ֱвӽפƽ֮ľǹضƽءȻͬڻԵαأҲһγɾҪǼÿ죬ܲ⡣ڴ֮ǰƽܱߵѾձڼΨһܻĵطˡһȴһ֮ضʧȥˡֱӵ֮ľжУձӾͺϹһйӵжȫһĨڡ˵ƽصĻسѾͽˡ
ѧŷƵںܶ˿ͺһ㣬һҹ֮ͳɳˡ
Ӣ򿪾ڣŷֺ棬ֻȣʮҵģԵۣѾ滺һɫøѿǿͷŭȥŶʮ֮صĽںϣվ˦־͸ɾһ⣬˸񣡵۹ôľѣǾֻЩ鱨֧ԸǺձĴڣôûһص鱨ϲЩսô£
ɾһǶ⣬û˿Թԣ෴վøֱˣͷøˣˡһﶫúƵģ¶κһ֡
ɾһǶ⣬ûöӢúܣʹͷ۾Ȼ۽Ȼ£۾૵Ϊ˾Ի۹ľӪʮ꣬û뵽ȻڼôСطŷСסǰʱ£ǳľ£ֻѧǶ֮Ҳģģ
ɾ͵͵̧ͷ͵˶һۣ̱ϵ۸ˡ˵£ڻ⼸꣬Ȼû̽йŷƺѧҪ鱨ȴһɡ
ʲô
Ǿйѧд٣ŷйء£ҾãҾǰģʵһ֧ӣһˡ
Ӣϻָһ˿ݺݵĵɾ̫ɣʵ˼ֻҪŷƣ۹֧ǻҵܹɹ𣿡
ɾͷӦ𣺡
һ˿â˫һָؽһָؽڿֱ֨֨죬һ˼šԺվָֻһĳ侲ĵǺãҾͶһѡתͷɽ崨ɽСҰҽ
Դӹƽʧ֮СҰѧ¹ĸ߲ܾ֮ͱӢˡСҰһΪԼⱲѻýĻˡԣɽʱΪˡֱɽ˵һΣе¶ĸ˹֪ضмŲ¾飬˾ϰԵľ֮󣬷ֶӢɫݣʼΪԷҪΪϴƽʧܺݺݵĴԼѾĳ־ĵͷһ˿Ȼ
ӢԼص٣ϴȣԵˣвЩģǲǻһսʣСҰȵСҰ̧ͷҡôѾ֧˴ѾʧȥΪ˵
±ٴСҰһѪ𣬼ͨ죬ϰԵİͦأ˫Ŀֱǰͺ𣺡潫£ûУ
Ӣ뿴ģе˵ͷϲɫʣôЩأ˵һֵܵ϶ʮ֧ˣڣ㻹˵𣿡
£ǲǴ󻰡ҳϣƽʧҵΡǣ£һҵĲ²ûвμӹƽͦӣǵسҰս͵ϮҪĿꡣ
ܺãôȥɱŷƣİ쵽𣿣
СҰûϻش𣬶ǵɴ۾ŶӢ۾ֳһɿȣΪ֮ǰһֱġΣ۾ΪЦʱͷ£111ͦģ
ӢЦ˲Цһɸ״
кβң
ãôҺ͵ȴǵĺϢˡɾѡ񼸸ϤεĺСҰһжɣ



372 ȫ濹սʮģɺ
Ӣ֪ԼʱѾˡһսʧʮܵսստ϶̯ɵͷϡܾĽŷƣڻӪһµľƣǵȴĿ϶ǱٻعȨĸ߲Ρ
Ӣļƻ߱һĿԡԵھʦȫϲڣؽŷ˵أȻ󣬳111ͦӣʵʩնж
111ͦӣʺѧһսӡȻӽսѵĽǶȳ111ͦӱ֮ʹ󵶻һĲࡣԱʷ棬111ͦȴҪʤһΪǵѡԱձ20ʦš
ղٴζӦģѧҲˡ˺ͫ鱨ŷܼʱվ¶򣬴ӶʱսԵϲǰָӲһϲڴԼҵСɽϵɽСεεΡĵ籨ʱһЩĲıСɽ棬һƳɵɳܣʦľڿŷָŽɽ
տվѧµĺը˵ȫûдﵽȶĿġŷ£ӦûһѧʵȻӦὫϾ̸һЩȡʱٽдΧĵǲȻձȴûô෴Ѿ̬ĵ9ʦžȻȫѹϡϲڣŷе㿴ָӰɳָţ˵ձʲôƴѵˣפ108ʦŵǰûһƴùǡ
ʦ˵ɽط108ʦɱŷ̬ơ᲻Ϊձ˾ѧǽҪ֣صչˡ
ܡӻǹѾѧһʦʦδõıԮϲڣһҾú֡ձ˲ɵӣһεսԿȱҷ̹˲ӵ룬һΣʲôǵսءɻǾͲϼ̻
̻һ漣ҲŷƵﵽǰδеĸ߶ȡҲŷƴǰδеķա̻Ĵ¼ϱ֮Ͼܱߵ׷׷Ļ߸ɴţһĶϣֿŷƵּձ˵õȻǴҲ˵һĳЩĿУرϾЩУɾǵ͵ĸĿˡ
ŷҲձ˴˾ٱŲɸ˵ĿģȻζϤ£Ҳû֮ϵֻþ£ɳ̶ϲںܱߵĲʵʵġˮڡþ̻ʹտվĳɹ֮ԼѧԽԽˣЩһоϵʱ򣬶ĬĬĶźڰ˵ͷû뵽ɣĸıʷ뿴ðɣйΪҵĳ֣øǿ󣬻ǰֵ֮ġðպͳʦĻ˵ԽԽˡ
䣬һ֦СҰ111ͦнããɽçеʱͶӢû뵽ǣһ֧ͬйսСֶҲڽֻͬܲǵĿ겻ĳˣЩѾ̻˵ӵĺձݡ
ضмܹձӡϤμѧľжǴʱȫѧϽϽĻдפԳеϻΪԭ»ϡ
֧ʹ󵶾ӢɵսС飬ʱĿǳе»󵶺һ֮Ȼŷ´ս񣬵ͬʱҲ˲صĴۡǴЩ޴Уŷʶ˴󵶺Ĳ㣬Ӷֲӵѵֲᣬ֮˸ѵҪжʹִµѵִַ֮еĵһҲſУζ
һ㣬µĶԱҲ֪ʴˣҶıһҪúõıһΪϴׯսжеĲ
£еʱɵòɡϧʱûǣĻŷƻ߶ӢͻᾪĴǴͼƬϷ֣ççɽУ֧սֶڱۡоʽʿĸʣȻǰƣͺͬһѵӪһ
˫ԵָӲԲӵָӹ٣ʱһ߿ŵͼһ߲ͣĿֱ˹ĵͬһǣڵˣϢ𣿶лСλĽԼӵλ£ҪҴӾͺˣҿԿһܷɻ˵⻰ȻŷˣΪֲʿȷʵʻʱСӵսȻˣΪʹȻԶûᡣ


373 ȫ濹սʮ壩սս֮ǰ
˵ս˧ŷƺͶӢȴֻ㡣ȴģȻǶ֮ԷĿϲսϵĴս
һ˫ϲڵĽѧսͻ𣬸ձһʹĽѵڴ֮ǰձ죬ΪսѾɨˡսձ˲Ȼ֣ԭһգ֮䣬ѷΪȽսӾȻѾ֧ˡõھʦʦųͨʿе̿ߣܻս첻һϦ֮һ͵ġȻѾض˾ϳر棬ȻݱڣٽԵ̹̹͡˵սʱ佫ܳаΪʤվսӵָӹٻľشΪûвμӹһսսʴˣսǰԼµķθ֮ԣҪԳ֧һѵʰձ۹սӵ
Ϊ111ͦӵжӢս̯ɵھʦӡУߺ͵ʮӼսӸϲʮƵԣؿڣʮӽڡӢ뷨ܼ򵥣ͻɢѧͦӴᡣ
ϲǰָŷʦվ¶㱨ʼվǶˡͬʱССĻɣԳʦı˵ԱͺܼͫעضӵĶ򣬵ƾĵھʦžͻҾߣߺߣӢ㶺ˣ
ĲıЦˣһлƼĵЦվɲ𹥣ݺͫʹ鱨ʾվɽĽչ൱˳ǲǽҾעڵݡһ߷ɾ裿
ʱ١ŷԭΪѧɾĸʦѾ㹻סˡƼôһ˵жʱһСʥˣˮ©һʧʶԭѧҪԵĵˣԶߣϷȻҲܳΪвˣǲָġʷϣΪСӼŲӽƣվһӶվɽɽĳֱ롭ݺƷѧֻפšվɽѾͶһʦţһʦ˶СˣٵٵһʦȥšüͷĿͶĲıǣʵС˵ǾӦԵЩ
ʦ˵ƽѾԭ29Ľ̵ܶӷأǲǿԿѧһʦԮɽɽĺ϶סȻˣǵݺһ߻ҾԷأ˷ġ⣬һҲӦˡǴսУǿλսɧŵоʿ
ŷƵͷο˵ʦĶˣǺǣҲӦ㵽ȥ
ʦ΢΢һ죬ھȥ
áĵ籨һԭ29սԸĻͬǲμӵݡһߵķս⣬˵ǷأǲһҪʽʵĳҲġ鰵ĲӲȫǷܹĿսԣ͵ض֮ࡣӵ£Ųıһݵ籨ܳؽԾΪĿԻһ
ǣʦ˳ȥ
ϲǰߣѧı궨Ϊһƽصɽؼ䣬վս֮ڻľصĴſơǰԼǧԶĵطѧӢ̹Ӫں£ųɷҲѾӭս׼
Ӣ̹ӪŷսӪԱһ̹˴սнĹѫ
վսӵͼŷһ۾Ϳ˳û뵽ձ»̹սʣһֽЦĿԺ˵ھʦսӵָӹɼΣȻҪսôǾԸǺǣֻϣһΣܹǵսṩһĸĽ
⻰˵еѾһ̹˴սĺù֡ʵս֮ǰĻģ֪ʿǼǷսϷӦеЧʵսļ飬ǵĽսսֻڴ˷ܣºͽȫˡ
Ͽվռƣսѧࡣװ׺ȣھձȴȫռơľز֪ǣѧһβμӶԿ̹˲м䣬ƳսǰĲ֮ͬڣװװƼ׵ͷĻ
ֻƼ׺ȴﵽ˿ֲ125ף£塱17׵װ׼ֱƤһȫһ
Ϊ̹LA1ͺŵ̹Ϻǵǰûʲôǻ켣ѧսУɽ¶ˮģʴˣҲûձرĹע


374 ȫ濹սʮ̹˴ս
ѧϵĸۼʶĵھʦŲıдϵı۾һֿȵʹ֪ѷǵ֣ȴȻվ֧˻ľصսƻĿģϣýʿǵѪڵЩһѡ֧Ѿˣǵ۹ȳ̶ȲҪȫ֧ˣͱȥ
дû뵽ڶϲڰϣȻһ˺Լͬ˼
Խ֮ŷƾѾͷò˵ͷܷ񣬶ңŪòþͻ޷ʰڣɽǸݵȫɢ
һ޵Ӣ̹ӪںָսϡһΣûһȣǽԼм俿ǰλáǰģһָӵ008սսƳĻдһ㣬͸ԶӦÿԿ008泵߸һ豭
˫սսһ𳬹100ʱҲһǳɹ۵սսˡվȣѧӢ̹ӪݴͣռסӵһƵɽ£֮ǰԴż٣ǰܷӻĵضν˱궨֡
ѧŵʱŷƾͷǳսǰ׼ڣһϰȫ㲿Ӷõƹ㡣ȡһƾսϵʤ൱޴ġ
⿴ϰԵսܿյЧ
ȣΪҪö̹̹࣬ЯڵҲࡣվܼս󣬺һ˵궨ڻϮһ벻ջǣһ£վսӻڵȴʱӢ̹ӪļʮսѾһȳ˳ȥܿͽվ̹˵Ĵѷڻ֮ڡ
ȫսϵľػڴĦͼأ̽ԵɳսһͷӭȥѾսλõӢ̹ӪĹٱǣںһ8ŵ6600ף䣡տտա𣬼ʮڵЮŭͬʱ˳ȥݺݵݷСս
һе㶾ѡȹĵλվսмƫλáټʮСսЩսȫ򱬵ĻôվսӽгΡʱƽһȥ
ձ˵ִͻȻΪֻ̲5600׶ѡ޾ϣ57׿ھڵڼ̹˺ֱԺԲơʱվǰսӣҲոյӢ̹Ӫ5000ҵľѡ
ͻȻٵڻ𣬶Ե䡣ľؿʼû̫ģ෴ӱӶĶ֣Ϊ֧˷ڵһȺܼӡŷЩԼ룺ΣţǾ˺ѾʤЦݡ
ܿЦˡ֧˷ڵЦǸղ䣬ѷѾսˣһΪҩձֱӱһɫһӾʹӺޱŭ˸ô£֧ܴôԶԶ̣ȻܹƼףʼʶԼһˡĴķӦģȫǰͼֱľ棬ԷȺŹ
ľһսãӦ˵ȷġȴôԸءλӢӪʱѾ´һĿǱ궨䡣
ǣµһڻձ˵սӲŸոնսУһֱӱƷ󲿶жϡ
ȶսĿĴﵽֹͣȻȫǰɽӵС
ľصָӳλӵ󷽣ѷжԺһĿ˵СɫתףڶԶѵʶ֧ˣʲôͨսս⺺Ǹиְǿ̵սôǿ󣬾Ȼ3000׵ľ57׿ھ̹ڵĹ
ƽĶۣСӵ̹˱սҪȺǸߵĶࡣⲻͻǰ̹ˣѾֱն񡪡ǶֱӻĿ꣬Ǹе־ǣǻеѧ̹˲ͣһ£ȻȻֱǵĹ
Ӣ̹Ӫսʿǣ̹ڴû֣Ͼֱֻ¶ҪŻϬҪ㡢װ׺ʵһڴУڶڡֻҪһУôվսǱϵˡ
տտաķʼΪսɣͬǣȫһ浹ɱݡνһһڶʡԶʱһСսӣڵͬˡ


375 ȫ濹սʮߣ
³Ļͣ»ûлԶ￴һһ廹жսѧսڻ𡢱ըʱȫŻʿȼյսкһ·ŷĹǺʵĳ鴤صٿԷսк˿һɺĵĴ˸䡣ԶһȻˤ벻ͨŶ೤ʱ䣬ô۹ΪսзɻͲأѧһ֧ӣǸŷӢս۵Ŀģʼ޳ɣΪǴСˣȴ̫ˡ۹ҵǿаܰγŶӣйȱˣ⡪ȻԶִһ죬һ̹ĵҩձˣһɾ޴еʵĴУȥսӿ϶ȫġ㣬û֧Ԯľءڱָӹڵĺţûƽʱָʡ
Ϊһսʵͼ111ͦӴᣬھʦŲȫĲӣҴ˰150׿ھڡڣԭ䳬̶ԸѧڱģڣȴòСáΪ̹ʹˡ
ϲڳǽϣŷҲԶڹעս뼪ͬǣΪǵӢ±֣һСӵ̹˱㡰ơճɷǳĺá˿ΧԼˣǼһμֳ΢ͣһŵӣƲеһ˿⡣ʷϣһĻԶֵġǱء˵һңȻ첻ϵսϡսֻǶͯߵ⣬ҲֻбķݡӸոմԽɹߵһ˵ʱյʷ˶Ӱ죬ͳǰһĻŷƾãԼѾСгɾˡţֺ鲻ԽͦأĿǰ˵ǼסˣǶһͥһңڸˣҪǾԡһҪ벻󣬾ҪͣŬѧϰһҪ벻ҪһȺ˲ͣǰңΪԭѾ糱ˡΪһӱŬ汲µĲûУЩȼŵձսձ˾ǿռǶʡڣȴǼ̹̹ǰһձŴǣжȽ̫ˡҪı־棬Ҳܸı䡪λʤֻǿʼҪߵ·ܶܶ࡭
ŷⷬݽе緢ζĭɵʱվ󲿶Ӻ󷽵ڱϣȻҵĴһɺ֮ԺһھڵƿҽӢ̹Ӫս䡱һ죬һ䵯ûлκĿֻ꣬ڵϿһԼһ׵ĴӣȻһŨصĢơ
ʱӢ̹ӪӪָŲΧͻǰվ̹ˡսϵҷɵĵƬѪͻҳ̲һͿ˼ʰ̺ۣʹı鿴е˫ͻǰļսʱѾ̱ӾһбֵĵָӵΪ̫ˣλɽСֱӽǹƽԲûǹһˡעȫǿˣĵ£սڸϹȥһװ˻ģҵᷢһööҲ߹հ˹յųβ̣һĴλֱӺذ׸ߣȻн壬ɢƮ䡣Ŀ˻ĳɫ鲻Խһȭòһ̣ذڵƿյע⣬ҵıը֮ĿǸԼһ׵ĴӣһݣԼµվڿʼˡ
̹̹˵װףȻԸ57׿ھĻڴ´࣬ǿɵֵذڵ£˼ڲﺰСǭ¿׼ƴˡֵǣ׼ˡʧȥģ£Լʹ죬һϺע
Сӵսװʵ̫ˣ˵ǹˣͨǹضҲܴ򴩡øǹһ壬һսˬĲУĺͷң˲ԶĺһЦ˸Ȼ𲽻ĻͲɽһϺڻȳձˣ׼Ļᡣ
ʱվͻǰսѾʣˡ˫ս֮ļʵ̫ˣȻϽվռŵġκƲ˼ףмõĴĴʹԷս˹̶̨Ȼûϵȫݻһ̹ˡһȳܸĻľȫʧȥǰƣһսָӵȥⲫȷʵƵģռţʿҲռϷ磬ƶϼ̹̹˼Ӳװףȴ޷תսϵơһһ塢ս֧˵һĴ򱬡𣬻ľĶС


376 ȫ濹սʮˣ
ꡱƿձ˵ڿʼˡ¡¡ıը𣬴ƺסս
ըĻһ̹ȻͣȻ󣬼˶ӳϷŷƸղŻ͸źɫʱɱԽȵսӵƵϣ˳ʧȥܡȻֵڱӵƵϣӪӪ󺣣󺣣ܹվڱķλ𣿡
󺣵лӪڰڵһƽϣʱָӵһӪڱ궨ΪŸߵصһСɽϡһֱҲڹעսϵľƣСӵڵһ£жϳھͣŷƷʣ˵ԵġСӵڱõĺǵڵ򲻹ȥ
ϲܱߵĵ൱ӣḻСڱָӹصѡ൱ûѧڱԷĻᡣ
ŷüͷٴμǹѾѧǰٶԭսкըĻڳһ£öðʵҲһҪըֱˡֻǣҪ޵еĽֱɲһһϦܹ쵽ġҲֻѡֱƻץŷаĴ⣬𲽻ٴκȫսӿٶȳսȻԹͺ˵Ѿɫֵǲˡ׼ɣպʱǵ񲻽ҪסСӵĽҲǵõһǵսʵڲеĻըˡ㲿ǰ档ýӦ׼ֹСӳûճ
ͺӦ񡣡Ȼȥ
ȥ֮󣬰ߵŷߵȥɡĿ̫ˡ
ŷƿһۣЦգĵôԽԽСˣɲķ񡣡տһۣһĵǵСֻǾְضѡŷЦЦԶսϿȥɫձ˵ڻѾʼǰˣǲֱվսӣѾͨͨһʻͨ棬⼸塣ձ˺ηģȻҲֻΪмſѵļ̹⡣
̹ⶼĴˣһΪ013ģлǷɺͼʻԱ֡ǹֶˣſڵűϵĴ֣Ҫˣ̲𲽻013ĳԱô£˶û𣿣
Ѿǳˡǣֵ᲻ǵݰлǷ˵ˣѧԣÿһ̹ⶼǵ󡭡
֣̹ٹҲ󲻹ŷƱúҲ˸Ūģǣۿһڻ׷Ϯ˺սƨɺ棬Ȼķ˲ҧԶ
տһۣٴɵȥɣСõĿڣ
ŷƵһۣҲ֪ĻӲҪ013ҵˣСӵܴô׼
ϲڰڸһ˽塱ɽɽ£СҰ111ͦȫԱڸϵھʦЩӱʹõͬӹ䱸ȫǴӵ¹ڵMP38ǹ񵯡⻹ЯֻͲͦǹҪر˵һǣMP381938ųֵĲΪŷƵĳ֣ʱѾˣMP38Ȼǰˡ
СҰһҰսװǰһ֧MP38һָֻ롣Ϭһδ֮߳󣬿˿ֱȷһʱ䣬Ȼվŵ粨̽ǵĽҶ˵𣿡
Ҷ϶ĵ˵ͷ˵ʾⷽԲʮڣ˾ѧָӵ̨Ѷȫһ¡
СҰ۾һУĵͷܺãһεھʦŵûа׷ѡͿǵˣʱµʿǣ𣿡
ͦԱͬнɢһɿȵ顣
ܺãСҰͷټһԼװ٣һСӴȥҴұߡ٣ǵĿǾ֧ܵ˵ע𣿡
ǸԵر𾫸ɵļһͦͷţĿ͸һӾزУ
ǾжɣھʦŵѾһˣѾܹˡĻ֧ڵעӦñȫסˣǶֵʱСҰ˵ţԼ֡Ȼе111ͦӶԱΧһָһ𣬱˴˶һۣͺһЧʱ£ձʾʤȻųսУֱСҰٵĴɽųɢȥ


377 ȫ濹սʮţһ
վСʱڻϲڰǰѧĽȫݻˡ150׿ھڵǲһԭµߣѾȫƽˡûüڶΪڶֱӱжսѧʿȱ֫Ѫˮս˵սǶôĲпᡣ
ŷƱָսģκʹȻǱǸȥѧĹģԽԽ󣬼ҵԽԽ񣬲֪ģҲˮǴ߱ҪƫƫǸûⷽԾԵˣʣ顢˵˸εİյȾȲֻԽԽֵĸ˽ѾȫĻˣŷҰ˵ˣʼܲӦʱƣڵѾֵ֪ΪЩС¶໨ʱˡ
վ¬±ѾһʱˣҲǣϾ˸տʼһͨԴǼҵ֮⣬ҲûݺͫصϢԺΧ˿ԽԽˡϽҪˣһѧ57ĿɾԽԽˡվһɽͻƣŷƲ󣬵ƾϵվڡ
ѧΣΣû˼ȥעս֮ˡ
Сȥڳšŷվϲڰϼ̵սǰָӲԶԶȥһӶӴɫװͷ˴ǵĹӱʮֳָӵľٵָ£ѷѾȫĵһѹ˹ƯŻսһߵٷĹٱڽŵͣļ϶ľҵһ±ѹսǰһֻֻװȥļѵڴʱóȻӴԽѹԽǹٱ˿ûܵӰ죬ڼǿŹ¡
գաȻڵաػǹҲˡ桭Ӿٵ˻Ҳܴӷв׽ʱһӵĹɽҰĳ˵һս
СڰŷƷԶһ̣ڣȻʳʦ57žʲôͨûУ
ʦܸطĵ籨ŷ˼˵ÿյսͨվ108ʦŲû춯
ŷüͷô˵ձҪϲһͻˡһھʦţӢǽúġŲıû鱨ɽվĽչ
վڼᡣ
ķӦأ
ϯڵǲݺͫص鱨ѾѼƲܽ人ˡŷһۣʦϯļء
ʲôϢûУ
ԭѧѵеĹǸɡľɽֺͫɽС鹤ģȴĻɽ磬ľʹĽǮ֧֣Ѿ쵽ĳǱӳλϡ
ʦҲԭѧѵģˡû뵽ŷƻǵҸˣһǰһ鱨һжġɿɽݡˣϣܹջعҾС
ľϵĴĳǣҺдáϵĲӣաȻٴ绰ŲıһҵϱվϲںɽͻƵĻҹյսͼǷָΧҾ57̫࣬ҽѾûпεˡһжÿԼ
ŷƿձγϲڵľٶ͸ŹŹ֡ۺɽ뵺ľжΨһĽ͡ôҲ뵽ձ˸ộΪȻֻΪһˡ
վĽ·ǧ겻䣬֮ǰʶѧսڻ֮󣬱սͻˡڣûսڻСӵȻڻͲ㵣ڻСھ޵С֧ԮȷʵҲٷ˲С
Ӷսʿٷǰ19ŭˡҵȻŵųǿƽǿƽô£СӵȻڵսˣôǻ
ǿƽǺýŲ˲ɿ̫ɣȻڼ費
ѧȻţװĶԼƵĲƷھС80ף105׵ҲšھˣȻҲͬʱҲ˸ãصҪԽϸߡ
ٷĽͣĵҲܣһ֮ڣҰǰȻڸˡȻضˣҪҪΡ


378 ȫ濹սʮ
ٷżˡܵõַųǰ䷢ĵġʱĵ˵ܸɵٸӣȫսҲһڵǣЧĿƶԷг̻СӵĲûأѷҪǸȻڻͲȫˡ
ǿƽҧҧü˼Ȼһ취ϵްڵϣȻȻڵ֧ŽŷȥץסʹҡҡһϲüңˡȻĵǺմ˰
վֽƽҰĴӡƽҰ˾վ½ʿѧУҵꡣ1931һ±ʱֻǸӲıѾһˡһ±СӣΪʶսһĲйӷȻѧһ磬սۼûʧܹ׳ɵձ˿ֻΪûԼѡսǰƽҰξͬǰ¹ڣԭͶͻפǴձ۹½ƽҰлսһ֧˼ʶһĴձ۹½书
ƽҰδҲȷʵһף൱Ӱ֧ԮáĴǹȻڶͳһʹãƽԭսǲһսӲ󱸱
˿̣ƽҰλָӵڼӲٱĴӵ£˽е󷽣вʱֺԼʿʼձѵĹΡ
ڰڷźȻڣǿƽſսϣִĴָʼĿվȻؼľ롣Ժڵ11ӷб53㣬һöţ
աһһö񵯷˳ȥ䡱һھվȻش15ԶĵطըǸط߰˸ͦǹǰʱ׷׵أһ뱬ըϽֱצķϰգĲҽˤ¡
ǿƽһӣ󺰣55㣬䣡죡
գաڵ𣬡ꡱڵƿȻڿʼɿķ
һڻ׼ȿɾȷöˡվȻСӲŸոշӦѾը̻ûˡ
ϲǰָӲŷƴԶÿһĻЦ൱Ȼ˭ɵģдĵֵȫƹ㡣
սϣƽҰӵг֧ԮȻѹסˣƽҰսĿҲﵽˣСǰٷǷصĵһսѾֻһٶ׵ľˡʱƽҰָӵһӣ˳
ĻɫӰˮӿվĻǹֿʼǰˡſսϵѧսʿǣرǵһսģһĲɾҵһˣͷȻ
ٷҲǴ±һ߹ģ˽±Ǵ˿̵ܡܹѧѧУĽҲ֪ʱԼЩʲôèսﴩţдߺţôϤȷˣүСҲˣһѪ֮ǿϸˣСӵ߻ء֪İݺݵİɣٶܴʤСӣο˲ȶԷ١һ룬ƽʱѵʱôġԶԣɣעе۾ϣ׼ˣСӲһܶİ˭ţƤԼܴзģĹӿɱĿͷˣɱܴз񣬴ôͷĹӡ
ڲ±ļԼһµˡȻʱǲûоٷ£෴ģܿף֣˵;ֿˣĹӣ˷ɲıһɵˡ
ҵٿǹСǻԶءעˣϹأȴǹ֡١һףʮס򣡡
վѧУڵģս50סΪ±̫࣬ٷѡ80׵ľϿµ50׵ľһȲסСͻĻѷȺ±ӺпΪûѪζڰս¶ӡ
ۿŽǰؾֻаʮ׾ˣƽҰε۾˻죬ٿ죡ʹԼҲӿܲƵʡ
ȻǹղŻһƬؾϣƬɽĵطػǹĺ̶սһƬ档СӳƬı̵Ȼ󣬺ֳȥٴγƬı̵
վĳʵ̫ܼˣȻƽҰһξйءؾʹõʽȲǹܼеļ棬пһͻսƽҰû뵽ǣйؾǳ˲װǵǹ⣬һ֧ͻǹʽͻǹĵϻһװﵽ˶ʮԺǹˡһ£ϰͦǹͬʱŭ𣬱˵һǧ˵ıˣһӣҲͻһܼĻ


379 Σһɱ
ƽҰҲ뵽ķϸһսĳһΪԼǰ̵սûĳСӸû뵽ˣû뵽ſ½սܡǣŷƵԶСӳƬǰͺ̵ĵ£̶̵ʱ䣬һǧӾȻİˣеĵطʬۻȻڣણϵŵİ̵䡪ЩˡСӷ
һ浹ɱڼšͬʱһĻĻмȼھʦŵĸ߼٣ŷ𾪵ˤ̲ͬϹֱӾԶȻڵƽҰΣǸƽʱνġһߵ˼ˣкݺԼһƵĳ嶯ݺݵһȭ˸ƽҰΣģ
֪ǲڤڤ֮˼ֵ°ʮ֮ƽҰҶѹʱ֪䣬ѾʪӲžͺ˰ӡˣ쳷͵Ե˸Щ쵰ĺţȻˣԼƽʱѵУԵġͬʱе벻ͨǣƽʱѵʱʮ׵ľ룬һȥˣڣʮˣ˫֮İʮ׾뾹Ȼǰʮס
СӵǹǿģҴѾԵãвѷ֣սѲͣѧѾǵ񾭲˳
Ҳǣ췢һĻƽҰƽʱĲʵ̫ˡ֧˲ȱս֧˲һ֧˵ͲӶŵʲôأòǹڵĻûֹͣǲ֪ǣؾһûء񵯡ʮ׵ľ˵еԶˣԣѧѧУĽԱǲŻ̵˵50׵ľ롣룬ҲͶ񵯵Ѿ롣
վԳˣʱһ㣬ˮȥһصʬ塣
ٷһĸè˹ʾ׷ɣٷҡҡͷָһսʿ˵׷㿴ֵǻʣٵҩ
˳ָķ򿴹ȥ΢˵ˡѧͨӣÿսʿ䱸100ӵղŽսһңǸսʿѾֻʣһϻˡ˲˽80ӵղ֪ǸǸսʿأǸó˷ѵҩˡΪĿǰΪֹһ뵯ϻѡ
ٷ˵ֵǻ̫ˡѾͽˣ˼ϱ±ǼԼӵô˵ղŶ̶̵һʱ䣬Ȼ˲10000ӵȻ˵ѧҴҵ󣬵Ҳİʱ׷ȥһӵĻô죿ƴ̵վɻ600ء䵥ԶѷΪߣԷһǹǿҪЦġ
ͷЦЩӣҲ̫˰ɡٺ٣ϣעЩС顣
ٷϲڿ˿ʾȥˡСʵ̫ˣǸղż֪ĳ
ٺ٣Ҳ£ǵ񵯻ûء
׼ȣÿһֻҲáٷ˵ţ˿ԶæŸԱ˿ڵԱԱ˵Сʾǵҩˣֻ
һ̶̵һֽǸʮ˵ʮˣΪڵˡǼĵˣﵽ˿ֲࡣʹӵĹٱٷǵʱһĶ¶Ŀ⡣
ϲڰϵǰָӲڣŷڷԶЦŶ˵СһرˡôеŹְȺ̫ɵػΪԭ𣿺밡ôһٶ˰Сʱʱ䡣һôˣǴúܺð
ǵҩ̫󡣸ղŸ绰㱨ս˵һղƽ80ӵ
ʮ͸ղһС᣿ŷ۾ɴˣ߷ߵȺܼӣǹ𣿷ǮҹӣҿˣǸٷұҪؽ͵ģߣڵ¿һ¡ҪַȥѧһҪֳǹûЦԽԽľղСҪټ棬졪
ڷйŲȻƹƹƹǹǹ֮˶һͳ˫ǹŷƵıսˣҲǹ֣ӵšʦüͷһкȵô£ǹǹſڡ
ŷԶȥսûսüͷЦЦѵȻСɽˣأȥˣ


380 Σڶ
ʱǰڱָӲһʱ֪һӵٵǵŵսʿ±Ϊ࣬ٴγ˱ǰڱأ󺣹ͨһ£Э²Э⡣һߵɽɽתʿǰľĪɽ̺ʣվס
һ㶣ͷһʵѲ߶ӵģӦʰɣ˵ţǹѾָ˹
Īɽɫ̱ˣһʦʽǹѾ˹ȥһֿۣȻû뵽׵ľͿǹһ˼Ծȥеǰ˽üǹھѾű㵹ȥ
֧˷ˡһǸ˳ȥʿɽкҪǣ죬ɱǡ߰˸վ˳һɫĳǹָĪɽйǾ˹ȥ
󾪣СôˣԽתÿ죬뵽˶Էͼ̶ԻסԼŸ˵죬ȥ֪ͨǸϿתû˵ֻ꣬һϮѾŸƿˡŸΪôһ飬ûܿظֻüǹһǹ˾͵ȥ
Īɽһɵ˱һ󣬷ɿһ񵯣ңҪȥըǸ˳ȥĹӵģʱ˳߰˸ɽĹӡ
죬ԵЩӵǻ񵯻ڰգѾ׷˳ȥ֮񵯴رըʱѾſڵϣǹĪɽ͹ĵط
Īɽ͹еԾǣǰ߸ղͶȥö񵯣ȻûըһӡǲòľĹӾһȺأƹ߳סһӵڹʯͷϣĽʯмҷɡƾŸо濪ǹȻ˿ƣһߴʯͷȥ
ձ˵ĽкսپСҰСҰںջһ·ϣѾͰɱֶθɵѧڣĴڣһ֧Ѳ߶ӡΪѧ˵Ѳ߶飬Żװ綥һСôҲû뵽ⶼ쵽粨ԴͷˣԼɵһоȻ¶СҰڵ¹ܹսרѵְɱжͷúܴ󡣲ѧʿľʱϵȴ޷ɹһ㡣СҰ˼⣬⾿ǹһ죬ɽ̳Ѳ߱СҰϽʵʩȻ´սپѧĵ̣й˻ԴԴϵĸһγ㹻ƣôһεж϶һʧܸա
ձ˿ʼĳĪɽй﷢˹һǶϵѹɾʹˡ
Īɽ󣬸оСӴϵӵ죬оԽԽľ롣ҧҧͳһö񵯣ң룬Ȼ˳ȥ䡱һ죬ʱһ˲֮أʱϵʽҵĿ𡣶棬ûһκ˵СӱըˣըˣʱĸжڵϵĹ˱еȥ
Īɽ֪ԼڵΣҪﲻ˺һҪֳ죬ǰָ˱šϵʽһ̴ֵ֮һʯ棬м伸ûʲôͣ١ˣǰ˵ĹУǱһӵСȲҵʹϮĪɽüͷһ壬ȴ˿ûгɣһ񵯱˳ңӳ룬10Զĵط䡱һը죬һӵƺߡĪɽɿĻӦûмӵĵϻĿĹʱתƲصĹһ󳷵ƣȻȻվǰɨ䡣աǹһΣֻһùĹӱԴȻ¡ϸղըһڣĪɽһѾɵ˰˸ˡСҰŭ
˸񵯣к˻ţԼͳһö񵯣ѧӳӣ߸ߵĪɽʯĺ档
ʱĪɽѾתˡղŲͬǣһΣǽŵƱŵأŵĵ̤ɿȥһðԽʯ£󾪣æܵĵͷͬʱסĲλ
䡱һֻø˫ȶλʹȻűҲòˡһҵĵطըƬղĵطȫ֣תƵĻھͲ°˵ˡ


381 Σභ
ĪɽӢ±ּ˹Ķ־ΪŷƵϸҪ󣬶ʵֻհ˺ѵֲѡѧľҲҪڲμӼսѵø񶷡ȵȣǲ٣ϤӵսַԭֻµһųǰսһѺ֣ԺҲûֹͣѵʣڵġ书еġֻϵ֧ǹȴƺС˵㡣
ǰͣ͵ضЩսﻹ൱ƯġСҰעȫĪɽȥԺڵӵʱʯĵһֹͣɿƲͷǹ硱һǹ֮󣬶һüеĵȥ
һеģԥѡ˸èһʯʱΪ֮дԼʱû취ΣǱ˹СӴ˻ᡣ˫Ǹ֣ôͬһʱץסһʱ˵ϻĪɽǹһֻһӼͷˡͬʱһǹʱĵطһ׿һͱڡһǹĶܳõڵأȻʧȥ֧ţֱӻȥ
ĪɽŵĿһУŭϼصķ˲伤°ѾǴ˵һ֮Ȼ漣ʹŭյģɣʽĹҵɨ䡣
Щӣǹһֱǰŵģһվǵǹ΢΢һָ˹۶ӵϮĪɽ
һɨ䣬ĪɽֻһӡĴǣʮƵĴһֻ©ֹͣǰһǿĲѪҺѹ˳ЩɫѪҺȾһѪˣվ˫־Ȼǹ۾ȻѾʧȥɫʣȴɱŷŭֱӣ΢΢ţȴźƺڻ졭
ϲڿʼѾ111ͦӽĵڰ˲ˡȴصŷ߾Ķ֣ôСҰǸɫܣЩˡﱻʵЩˣɽ֧һоˣɫĵԱȵ죬̷̶ʵʩڻڻȻһȵĳɽȥ
ɽȻǹһǰָѧٱ˿ֻšѧߵһֻҪͷԵĶ֪ѧκһ˳¶ҪŷȴԲܳ¡ͼֻҪᣬԵúһٶգһҪþǧܳκ©ӴĵطΪŷƵĴڣѧһ壬Ҳܹ᳹յţС˽ѾϾԽԽԶѧˣһ̲ǵǰҲ͵ͷˡ̫ѧļ˽ˣձǡʱս˾ţϾһд
þСҳȥ
˴ŲҶľջһ㡣
ȸ
նɡ
ǰָֻҪְֵģʱһķ׷ԵĹŷƵİΣոãֱץסֱۣεĿԼߡ
ŷƸտʼеŭʹ㵣û뵽Сƨɣ̶ǿЦãʵڿȥˣȵʲôҲձһ֧ͻֶӡ˵нһŵľ㵱ɽµֵܶ𣿻ƵˮǹңһлƵˮľҪһʽȻ˦վȥ
һ˷׷׽еɣڻ֪ʲôȳ²ı˵ոǺ޹˼ɵȥǹŷƵ㲻СˣӦ֪أҵġ
ţŷƵɴ۾ʧЦҲ֪أģѵѾǵľˡˣְԱأ˸ҴȥȻƨɺˣҵҪЩǲǳͷۣΪŷϵĵˣǵͷˣգңٺ֣ҾͰ㽻ˡ
ŷ˴ϺһСݣڵ̨һЩƬʲôġһżĻպ߳ɵġ졷֮ΪɤǳʣǸֵĺӣһôŷҪˡ԰յĸԣϸŮʱʵĶ壬ȻǲмˡŷʱеҪЮζ档Ȼյɫ̱ˣȻһƲ޺޵ĵããԼģȻ㶼ںһʲôֵǣߣСӳǵȥ˵꣬ŷһۣͷ˳ȥ


382 ΣģΣ
111ͦӴʱǰָѾֻвһ׵ľˡ粨ϵǸѾĵ㼸غһСҰջĿ⣬˿򣬲Ļ˿ӦʮʮŴڵ롣ݺݵĺһ䣺ɱȻͷȥ
ʦճǰָȻܼ˱ը󾪣վſڵȵһȻ㳯ǹ촦ȥܲԶȻǰһʯϷۡ죬һƬʯæͷá
ɽĽʵһξ룬⼸ӵֻѡʦǸһᣬǿʯȥÿɽ£ȻĪɽѪˡǸ̾Ѫӿдţʦǹ˨Ҫ˳ȥƴ
ʦ׼ʶһЩ侲һѽ˻ǾȺСӲһˣڵҪǣɱ˵ˣΪǼѹ
ʦĿᣬ˫ְǹյýġ
ʦᶨ˵ʦһΪ˸ǱôģҪԵֵֵܣʲô֣
Ӣ
СˣİɣֻҪǾû£һʦǱġʦ˵ţȻյ˴ǰָһӿ붼û룬һ򣡡Ȼ֧ΣԼмʮ׾ĹӾĿ۶˰ǰָڵλãΪʦǲɽ˹ĹӡôԭҪǵע⡣
ʦǹʵڲôϻӵȥһսûСֵ֮ĵӢȴСӳ˿ͷһǵ䣬һɨ䣬⧲ӦءΪӡ֤ʦĻһӢҲһǹиʦɽ档
еӢһǹСҰŵ֧ѾˣʱµʿǣʹǾҵʱˡռΣıԼҹƵھʦŵڱܿ͸÷ˣֻҪǻһ˻ţסһҪ֧˵ָӲ壬ϵ񵯣ŷƣ
111ͦս޲ʤ
մʮ˸ϵ˳ʦߣʱǹͣʦӢ˴֮ûǹ죬ɻɱĹʮˣôûˣӪСʹթ
ڰյָ£ʱѾռΡյ뷨Ҳܼ򵥣þӸµΣķأԵȴɽԮĵϾǵҪǻŷƵȫжٹɱɽһ֪
ŷһʽʱҲѾè˹ȻԶԶģ˳Ƶıһ̣Ŀ˺һ㶣˲ͣ´գ죬һСӷˣ
ɫһȻ˳ˡӢŵʦϣӢǸǹȻɽ壬ɽ¾һӵĳǹӵǹһ˫ǹ֣ŵҲܴ򲻴еˣֻҪǾÿɵĵطһӵȥ
ŷվڶڣκ˵Ȱ˵ֱ˵ǰסһϣԽԽĿ˺һǰָ塣
䡱ը޴˵ĶĤ죬Ķµɳ
ɫҰףе㵣ǵĿ˿嶥ӣҧҧȻߵŷߣڶԷſʱһǹдԴϣȻֱӽ˹ȥȻԼεµȥ²壬Ŵ˨ˣҲǲʲô
һſ̫ˣѧƸôûеڶˡһʱɵˣֱѣǼ²Żֵ̧̿ŷƣ˵ڶ塢ǷնĶڡ
ŷƣոо˵Ĳ죬һô¾ºⲻһ²ı岻ܴˣձõڣǴᱻιȥ滹йӣһܶȥɻǲܰվǾҪҲɱǣ
վͬŷȥУٱǽΣһԼҲѧһЩ֪ڵһЩԡֻƽʱ࣬ʱ˲֪ѡ
ʦʱת԰մйĿ࿴ĸоѾȻĴȥﰵ˵ؼʱ̣ԼһСŮأѪɫӿĲıǴӪָӣߣ
һ¡¡ɿ߳塣


383 Σ壩
ܹμ111ͦӵվһǾӢеľӢСҰѵЩӲ˳ĳʹúװʽʽʻֳ⣬ڸսɡսյҲܳ֡һϣ󵶵ѧֱû̫Ĳġ
ȻΪʹвսʿ֮ǰģڵͽֻи񶷷棬ûȵġ
ɵŷģһǴӴ󵶻гֱӢǽܵսѵ֮111ͦӸȫ桢ҪӵϸȻǼϰֻоŸˣŸ˼սǱ֮һҹضá
111ͦڻܳǹսĹжʮˣСҰ֮󣬰֮ǰõģһСŶӣʼͽѡ壬Զڻ
СҰڻ֧ԮһУ˵൱һֹﲿǰָ֧ԮܶԷ嶥ؾдȻΪͨŵĹϵڻľȷϴ⡣ţֻҪһӵıڻ150񵯵ıըҲҪЩ֧˸ڵˡ
ʼգСҰȴǽй̫˵㣬ôҲû뵽ڻ£ǰָѧٱҳû뵽ѧǰָķնȾȻﵽ˵ʮס
¡¡ĵƬ̻У˫̱սˡ
ȳѧһָӲЩıȻıսһһģȴûٵо飬ڶڻУЧжڵ׼ȷ㣬պҲûʱչǣֱڻĴ£ܿ˱ƬУڻС
мڳʦݣһֱߣһԼרѡɽʯ᾵ĵطܣʣȻ;вʱڵ£кʵ壬һֱûܵɵ˺
һʼʹС111ͦһҵ壬вٹҵĻܹԶڻɽʯ֮ǡЩص㣬ҲǰѰҵġɽͼӥʱ򣬶Щ˵ɾó͵ϮĿˡھ̬Ĺһǣֿһ͸൱
ǹʱھ޴һһӢµѧٱȥ֪ӵǴġվۿһԼ±ǰбȻǹԴ߶ûһȥ
ʱ˫۾͵Բˡ˵ԴŷƾӪӪԺѾܾûзˡⲢΪƢˣֻΪԭͲһ˶ѡҧ촽һ˿Ѫȵζһѽʦڵϣȵ𶯡ȻèǰǸб˹ȥ
˵ʦҲǾˣǴ˿ɱҵսѹȵúѡۿԼսѵԼǰ׸ղŷΪʲôôŭˡѧʲôʱԹĿˣȻ˼Ҹ۸ˡģһȻһǴֿڣȻֵģѹֵ龹Ȼ滺ࡣҧҧɽʯվǹƽţעܡȻûвμӹսѵսʶеģôʱԼľǱðյĲͱȫԼҪһֻ۾
ȴѰտˡȻŷƾӪӪλϣǺģĲ˵󵶺ǰǣһǺúŪģҪûӣôأʦܿͼʶˡڰճǸոֵߵʱǹٴһΣǵ䣬ǳǹͻȻǹóʦɰᵽɤϣȻֻǰһգգ۾ȴְղ֪ʲôʱȻѾǸ϶Źӵбˡһӵ׷ӰʯϣһǹۡǹĹȴѾˣһѷɵ׼΢΢ſжܣҽͷҲˡ
Ǹӿ϶Ϊαˣȵſͣø˰ѵĳλ
һ֣û˿ͣȻһڡաǹͬʱǸб
硱һǹˡաǹʦҧҧè˹ȥȻǸбǵ棬ǹ׼ʱÿһһӵľץһѳǹĸӵڵϣһԴˣİ׵״ͿһأһŰѷɵһѲǹǸ׸ϾĹӽűߣһֻ۾ѾΪ鱬һĵĶۡ


384 Σŭİ
ʦһƨҲܲ³ղŵĴΡȻռǱеġһɵһǱǹһǹԴҵһǱǹ飬ŪϹһֻ۾Ȼֱǹ˾ȻһϸڡǾǰս֮Ҫ˦ǹΪǹȻؼʱ򿨿ˡ
յ۾֪ʲôʱȻ˺ɫɨʦ߲ԽıܿĿ⣬еһ˿
ʹҲȥ仰֧ĳǹ˸ϻӯ˳ȥ
ըڼţǹɡһͳ˳ʦҰ룬Ļ
ŷ֮ǰһֱǸģרͷЩ߹ٴ󻧣ƾ̵ģһṦ֮ŭûеõйֽŲõ˳ʦǿʯӸѰٹӲͻȻϮ
ڵ˺ѿϾʯſһڵžʯɹ˷ӣȴ˿ûиеη塣䡱һǿڵž޴Ļ˾ʯɽϣ̻ͬʱǧƵĵƬٵıȥ
ۣٵƬʹµľʯϣ˲Խݷᡣ
ɫ䣬ղŵƬķȥȻ̽ͷԶܵƬĵط鲻СʯͷʯһγεĿռ䡣Ȼ龰ƾоһйӡ
жʮ׵ĵطһ֣ʿ´ʱèһñϵĴȥǿôϡһ˸ţΪ֣ʿġ֣ʿȴûʧõηԾһӵĶܿ˽һſ֮һ񵯡ǿڴҵĵطըȻһҺʧˡɵĲһʱ׼תأٵе֣ʿԼ˾¶һõЦݣֱȳһŷѧʤơûЦΪ׼һѶȵĶֻȻȻվֱ˽ʮ׸ߵľʯ
Ѿ׼뿪֣ʿǡҿһĻʼΪԼĳٱСӻˣһĵʱ붼ľͳҪϹԽסԼĳ١Ȼܳȥת˻ԭء
ƺ¾ʯİգʱ˫žȻʯڷɿšӰţȻè¾ʯ˿ġ֣ʿɵ̴״̬жϳٲΪ£ءۡԾԭصͬʱĿ֮һʯȻһ˳ǹһӵÿ죬ʱ϶ˡӹһٵһ̵ģﾹȻ˹ӣͬʱӪṦɣʵ̫ˣϴ
ϴһжӳֵıǷ߱ڵı£һ֣ʿż񡣲νṦҪǺͰձȵĻҪѷˡ
֣ʿղĵĳ˰մæ˻ı¶֪ȷе飬һס˵˵עֽŲõķɽСʯͷһʱӴʱ֣ʿء
ߴշȥ˫ŻûأϵĳǹѾ˷ŭӵ
һӣǸξأʱŶڡҪ֣ʿģȻûڣգۼ䷢ǰһˣ󾪣ܵĸҪ̧ǹڣظһɴײУŸо˺ѷεʹѾӵĴҵóȥһײβȲ˵ǵǹڸסˡ£ӦǺܿģһ۶˰һҲذ˳ֻǽ·߱סˣĿŵ˳ԼӵǸԹһȻû۾
һϻӵõĲǹÿԴϲһǹղһղǸѶȶ̫һߴڴڵĴһߴǸξȡһϻϡʯϢ˼ӣٴγ
ʱ֣ʿӪû°ɣڸղǹʱ֣ʿ˹ǶԼٵɱм̫İ
˵ɣ
֣ʿǹС˽ȻһóݵԼĳ٣ԵĵӪ̫ˡ


385 Σߣܴ
һӵʱ䲢ϲڽڳʱУСҰͰӭĶԾ
ɽ£ѧĴ󲿶Ѿˡ˵ǣȥĹȻˤһȣûΣաڱ·֣ε֮ǰ˵һ仰ǣȾ̣еزӶʦĽ㶯ŵΧסɽɳһŵıе̺ʽ
ղŵһսֻʣĸˡʦ֣ʿپһľ
ձʣС飬оͰСҰε֧˷ǹ񵯵ıըСҰ֪˫˽𣬲û뵽ѷʧô111ͦӣȻ࣬ձбľ񲿶ӡʵϣǶӢҲ޷ָӡ֧ӡһεĳ˵ǶӢҪ󣬲˵½ѾʶŷƵĴǸôвҪԲˡһŷƴΪĴɱжȻıѾõģͻȻ˾̻صĿֲɱձ½ҪձϵġĻչٺãҲֻĴܵˡ
СҰһ˲ĵط൱Ȼûһʯͷɽȴǡóһۣ˾ͲǰУڻϮɱѧľոֹͣСҰһһȵĳ˳
ʱӿվĻᷢһľð̵ĺֻɫɽʮӰĸһ㼯ţͨɽǰָؾɽ֮һڻϮ֮ԭֻҿͨʱ׿·ʯߴѧװʬſʯ棬һһұѾ֪ըطȥˡ
ڵ뷨ܼ򵥣ɽĵˣѾ֣˸ˡڣΨһܻе˵ĵطɽĵطˡҪȥʵʩѻŷƵξѧųϼľ٣ÿһµĵطϰĵһ¾ΡŷƵĻ˵й˵أʱ˺еһȻҪץסġǰպܲмֹڽڣȴҲܸлЩѾĲıϵ֮󣬵һ¾ǿΣȻ˸ɳ̡Ϊɳ̣ϤĵΣӶԸЧʵɱ˹ӡ
111ͦһڵС飬ͷɽξһ׼ǿãУһѻ֣һǹ֣پһͲ֡Уɽʢǹ֣ר˾ѻһְ
ͷաСҰɽ
ȷֵ˵ɽǵλɽġһӰ붼룬ǹ䡣ǹһҲ˲˫ϥһᣬ˱Թ˵ȥ硱һǹ죬һӵıӷɹ֣ʿµһʯϣĽ֣ʿֽһԱ˵ȥ
磡磡һУɽ٣Ǿ͵վסεĽȻС
һ򵹵أ˱㳯ұ߷ȥֻһܹΪṩڻ
Ǳʦǹ죬һסʦɽϡ
һһӵձƽǸɽεİסȻǹһվȵֱˡ
ֱǸͲ֡ͷһɿĽڱϵͲã׼
ؼʱ֣ʿ̧ͷ濴˹˶ԷͲСͲ
Ͳ⣬200-50׵ľϣʵǸɱյǲֳ֣֣ʿ׼ƣ˼һĸֲǹģ֣ʿǸͲ֣֡ʿ˴Ĵָף
ֱɿĴӵȡһö񵯣ҪڹţȻ硱һǹ죬ɽֿһǹȻֻһȣ̧ͷʱȴɽ۾Ѫȥһɣ˾׼Ա߷ʱǰաǹһͬӣɽֲĻǹˡ硱һǹ죬ڻǹţֱ֪ΪʲôǸеһԵĺ⡣һʹѸٵĲ񾭣ǰȻѪɫ
ͻȻֵķʽɽϡƽǹòķʽȻ˲ĵطһȻǲȴ˽׵ľ룬Ҳ˵һӾͳ˵·м䡣׵ľ룬ɽλ˵ʵֻҪĻζһǹڱȻˡǹζһ˲䣬ڰ˵Ѿ㹻ˡ
ǣڴֱʱһǹǹʵɽ˹ͬĽ
ڽһģעɽɽǹ֮һǹɻ˰յֱ۰ԵĹۡⳡˣһǹȴĲӡ
ǹһ죬֣ʿվһǹͻ˴ֱšֱԼģǰӣɽȴҼʶˣǸα׳֧һǹʹ˴ֱš


386 Σˣ
һ֣պ֣ʿһžʹɿǰͣһķٵĺˡ
աĻǹ˻ꡱƿһ̣ڰողŲĸ䡱һ񵯱ըˡʯҷɣһöڳʦͷϣġˡ죬ļһΪԼء
˲˰ϻӵȴûյսӣɽϵıǹǰ԰սѹ
ӵĴǰʯҷɣҲ֪жٻ棬Ϊ۽׶ĵʹûиʲôرĸоŷƶεˣɼƽʱų̶ȣʲôʱܹıֻ޵ģüβͱŴһͷվؼʱǰ֪ΪʲôŷЦŵıȥˡ
СҰսʱӣɽֵŵʱ򣬲һĻȴ㱩ڰѵʱ򣬷ʱˡ顱һʽԵǹӣɽһĲţȻصˤؿڣʮʽǹӵѣѪģ
աػǹһͣձվ
֣ʿҲվǡÿǹСҰӪСģ󺰵ȴɳˡһվʵͿСҰˣֻǣΪѪԭķӦҪٶ۵ö࣬Ҳʹˡ
СҰΪµǰŭ÷˸񡱵Ŀϵĳǹ
֣ʿзǵУڶǸӵǹ³ͬʱǵӪصԵȥ֣ʿֻƱһƵģѿŭֱǴǰʯϻðӵų˳ȥͬʱҵĿ𡣰յصһ̣Ѿˮ˵֣֮ǰôֵܵǰûеһᣬʱȴԽ档Ҫ֪ӪĹϵɱЩֵǵĶࡣֻΪǸŮӰɣǸŮӡķͬ޹˼ɵĳ˳ȥǹһѹһӵСҰ
СҰһ֣ʿ̳Ա߷ȥȻŭǲûʧȥǡˣղűԼǸ֧Ů˿ǸСľ٣ⲻ֧ʿѾŭˡǹѾʣӵˡɽ֧ﻹжξ룬ʱݵĽˡһȫĵط°紨ͷơҲһͲ˽ĻһƣҸƽ̹ĵطͲ¾룬һ񵯷˽ȥ
ʦۿŰյԼǰǸʹһΣԼ߯ˡܹӵк֣ʿһ书վӿصˡڻң֣˺˰ա
Ȼһƿ𡣷֣ʿ˵ɫͬʱһ䡣
ʵ̫ƻˣⷢ񵯾ȻŰյµĵطģȻ㶨˳ʦǻȥȻһ㣬ǾǶйʿľġ
ƿ֮󣬺ԥģʦ֣ʿȫ˰աҪԼ屣¸ҵĽӢۡȺģ˵޺һѹס˰գУΪλѹ档
ܺģûһ˿⣬ޱߵĺڰûиоʹԼûһƮںĿСѾ˰ɣţǰŷżЦŵЦʵÿġţȻ䡱һһŻȻ޴ʹĸоӴһ۾ǰߵһŻѪ̻ҳʱʹſ¶Ž׵ݡ
Ӫ㻹ţǳʦӪϲ֣ʿˣ
ʱŸоϵ㣬ǣɡŶǣŶǡ˵ǸѹңǣڣȴϸòȻǲɶֹĿԣȵҪȥ
ڰ֮䣬оѹϵ뿪ˣȻƮ
²ı죬ӪڻһеϤ
ãСģͬϤȻоԼʼƶ
մʱʶѾˡ֪ǣΪ˾֮ˣղŷԼӲһ񵯡֣ʿҲըȣͬʱʮ˿ڣЩ˿ȻûȴѪˮ֣ʿſڷԱߣѾԼһˡѹĳʦãҲƬ˲˿ڣ˾ͺѪˮҲƵġ


387 Σţ֮漣
ܵɫǺɫģϣһɵ⣬աǹ͡䡱ıըԵôĲʵѾԼû˹ϵһ
ֵȴӡ̵ļ䣬˰յһ󺹵ĴоѡŷƵ˿е㴫档
СҰųǹڵһը֮˳̧ͷһöɹ񵯣ĺȵԵٴȥͬʱķ˱ŰèܵĳʦȴԸŹᡣϵǹڸո̧֣ʿǹѾһˡ
֣ʿĽǶȽһѾܾˡϣѾȫѪ͸߷źãѾʧȥ˵ֵܣȥɣڣСӱ빥һᱣþȫģȻƽĵǰŭ𣺡Сӣɣ֪ѧүǵСҰ¶ͷͿŵ˦˳ȥСҰһȥ¶˳һ֣ԥĿ˰
һǹ죬һӵзţֻԴʱˡŰָʱո˻աǹԼΪԼеɥǹ
ͻȻ˰һŭһ˸񡱣ͲͶȥһö񵯡
ꡱƿ֣ʿѵĻͷʦͰѾ뿪ңĲ١ĿͶ߷ǸĵֵܣԲˣȻֽӷŵԼϡ
䡱һը֣ʿֻһۣȻ˫űʧȥ֪ĺһ۶˰
ըһ죬СҰٴԾ˳̧ǹ䡣һȫû׼һǹ΢еƫ˳ʦȣһᣬͬյ˵ϡСҰҲûֵã֣ʿͬʱµһǹ磬ιȫˡ˸񣡡ͺһСҰæԵеʵСҰ£û°ɣСҰ˫Բȵңץʱ䣡Ҫ֧˵Ĵ󲿶Ӹ֮ǰҵŷƣǾûˡ
ֵӦţȡ±ŵĳǹǹ˨èSͳȥ
硱һǹ죬һӵŰֵԴɹֹȻŵóһ亹һǹſյ֣ʿ۶ͷϵѪȺеأ̵ģɽôûзӦ
һ߱ŸSܽһһö񵯣Ĵָ׽Ȼǰһȥͬʱ׳ϵ񵯡ӳȥ֮ţһʱȻվһ߷ɿֱܽһ֣߳ʿԵĵطҵ
ֵʱյúܺãöûĿ꣬ٱըΪжڻȻֻҪܹѹԻܹʼӶһĳ嵽Լսλáֻǣȴˡ
º󣬱֣ʿͳʦû뵽״̬µİգȻܹɱСºѾǲԼγֵˡʦˤ֮󣬽ˤ˳ȥһͷײһʯϣͷʯġѵһײ˲ָǡʱλãűܹ֣ǣܵģץ˳ʦķǰǹɵת־һǹ
硱һǹ죬ڡաĳǹǹﲢԶܺ˰˵ȴرֲһӰǸȫңȫѪ֧ܵˣʱǷֲվ˻Ů˵ģȻˣһ˦־һǹֻһʹǰ˲ͨ죬һֻʣޱߵĺڰ
СҰʱѾȫʧȥְ֪ˣҧʹֱͿľͷһԵϣһĲ˰ءͷ֧˾Щʲô˰Ϊʾ֮ͦһʮһʿ̶̰СʱңȻֻʣһˣòѶȺĴ
ֵһǹ㱬һӵԴʦ֣ʿ˲ͬʱһһȻ󣬳ʦȻֽһȴǰղԽһȶõ˴
յĿڷѾϴ˸תԺ󿴵֣ʿ˫ѾȫѪˮе˫ȣӿȻʹ˻Ƶ
֣ʿҡҡͷֵĺӣҲӿᣬӪģ˵
ǵӰ죬ʦĸж˸УѵĴҳȰմϵ˿ڡȻ硱һǹ죬ֻؿһʹͷһᣬײڰ˹ȥ


388 Σʮʧ̬
ȻĻعⷵѾղһǹĵˣճһײٴ˹ȥһΣǳ׵˹ȥ
һǹȻСҰģѾǹ˾СӴ˿̵ı־һһһߴ˻ţ֧ͳͳģֳǹǹͳ
쵰֣ʿݺݵԼΪԼһʱ񣬾Ȼûһ顣ʦ˳µĻҲԭԼݺݵһҧתſȥһǹָ۶СҰǹ£ǡؼʱǹﾹȻûӵˡһűΪʧѪԵɷ׵ʱɫһͷˣҪӪеʰʹ˫ֻеĿʼϻ
һǹ˳ʦСҰ֣ʿһһЦŵĴ󲽳˹ȥǹָԴ۶
ȻȻ硱һǹ죬ؼʱ򣬲֪һӵСҰĶͷ̱ɴ˷˳ȥԿɽĺİ׵Ķһ·
ڴһԵڵϣСҰ۾۾Ĳʡ֪Լ˭֡
ǰָǰһʯϣŷһֻʽվԺһڣݺݵĵģնףãȺӣ
ʯ棬עܣһʮʿӦһڡǰһ
ϿĲȡϵǽеҽͻʿɹ
ǣӦһǹĳȥ
ӾʯŷƵգѾͷԽԽˣȻңţȼǵúúýѵһɣȻԺٳ״ô죿Լգָоʵ̫ˬˡ
ܳȥһٴ۷ԶͺẰӪ
ôôŷ̾ͺӭȥ
æȥһһһסȰΣաݺݵĵһۣŵ˲Ҷӣͷŷһץסȵôˣȥ̵ģҪǳ£ңҡ˵ţȻΪˣΪԼѻЧ
ڷնѹʱѾֹͣˣǹҲϡϡģˣŷƲûвսжôļҡǸˣһ壬̾һʯ鿴սȻɵı֣ʿһҰԭȻ˼ֵܵʬ壬ǲûеİա˲˽Ѿͷ͵ġΪƾСǵУҪԶءû뵽ǣСɳľȻڴ󵶺ֲӡ
մʱѾȫԣͺüšĵһۣŷƲһҲ˰ءж˿ڰ˺ѪˮƵأѾ׵ûһȻģˡкţ죬죬ҽһѼһĳɽ±ȥȻûĻ֣ʿţ²ıҲšһΣʧֻһŮˣֵܡ
ŷƱŰճɽ¼ʱϲǰϣվĵڶεں¡¡￪ʼˡȡһεĽѵһΣվڻ֮һӵܼͿ١̶̵ʮʱ䣬䷢ڵﵽһεȻڻһֹͣ沿Լһжӱѧĵһ߷̽ԵĽ
һĿĺȷΪûյ111ͦӻ㱨սĵ籨ˣͨһֽ̽ŷǲѾˡ뵱ȻΪŷƳµĻѧָϵͳһңһһ̽Խ˵յ벻ĺŷûµĻǾ˵СҰѾȫˡǵھʦŽжֵȶˡ
ǰߵս飬˵ŷ汧Űһ·񱼣һֱʱҰսҽԺſڵʱͿ죬죬׼죡ҼOѪ˹
ĸˣҲѧҽļҽʦ֮һ˿̸ոոһҪϢһᣬĿȻ֪ŷƣֻĳĵĳˣҵϽӭ˳
ŷһøˣ㣬κΰ취һҪκȻİѰշм̨ϡ
ǵһοŷʧ̬ӡŷƿǵһֿǺԼ˵ͷգ̱ϵ˿ھˡ


389 ΣʮһϮ
賿ңһ˯ʱֱͨе»Ĵ·ϣź¡¡ĵƹɢȥһǰһҳʻ˻ĸڡ
ĸڸոսӰ࣬ʱͷԻԺĸڱŸͤµĵƹ˴˶һۣдľƽͷĵ˸ʲôʱˣɣʱ׼ֻ߽ͤתˡ
ѩĵƹչ̵ĸֻ۾ƽڶߴʣĲֵģ֪ǻص𣿡
֨¡ͣˡͷһָӳһ󿨳
һ̽յƵĵ˹ȻĹӷߵ쳣Ϊƽε˴ءŵƹ⣬ƽηֺĿʿ
ָӳŴ򿪣һٷΣֵľ
ƽʶȺٱͷӭȥʣԷȰİѾ˦˹ֻһ𣬶һŶ⣬һߴǳ˸Ϊʲôˣ˽飬ǳе𣿡
ܵģƽηǵûĴӦţ⵹ĳֽƵģϾܡȻⱲ޴ľһӣĺ¸Ͽˡ
ĸʿƽεһľȻƽһ㣬֣ᷢĸ˱ǿҪٰ߳ͷ
ձҡڵĿ˻ָӳʵ̽յƹ£˻ָ򡣶ڴ˹У̽յ¥ϵĹӻȻûз֣ѾӰɿ¥
ϮͻȻġָӳǸĥĥ³֮̽յƹ˹װ̾Ȼ˿µңվֻŲ̽յƵǸ΢΢һЦһӡǸЦԻţһ̣ͱסˣȻһһʹֻüһ£˱̱ȥ
ڸȥĸʿĿ˵վƽε˵ߣһҲ߾εƽη֮ǰݺݵĵһۣȵڣǺһֵࡣȻĸ˱ޱվߣе˲ǹҲκ졣
ƽͷȻĸеһ˿ΪһӾϱܹоõЩ˵Ĳ֮ͬһȺĻǰƾŶľ飬ʶһʲô£ҲŵǣߵЩ˾Ȼǵ۹ѧսʿαװģֱӵǺϵʱû˺¡
ļоһǱ֮󣬵Ĵ󵶺ֶַڵִǵĿĵأе»һǱʱǲԸĸ㵽αװһ˳е»ĻӶһοǳ׵͸
ָɵ֧Ѳ߶֮󣬵ۣҲǸһ£ֶַԻͣƺϻлķɻıƿʼˡõ۴ϲǣе»ܹȻͣʮСӵĸʽսſڸˣԱڵ۵ķ£ֱӶ˻פӪſڣͦǹӼ֧ʽһܵķߣԴֱɱ˷Աפ¥ʣµ˷ֳ飬һ鸺ƻʮսһſָӳ񵯶ͣƺϵսʵʩٱơ
פسе»ĹӣܱΪһжӣסķԱҲһˡϿֻʮ˵ֶַԵĴƣǵƵԭپЩԱڵ۵ǰĵս˫ʵһˡ
۴ʱ֪ŷƲ㱻111ͦӸնס£øΪͷϵġֽ֮֡սȻʹ󵶶˼ȶսĿ꣬Ϊ̫ºŷƲûи෴ݺݵ͹һ١۵ʱȻĵĽǣȴʵһӵĻ
䡱һŵһը𣬽ӶıըܿͽСȫĻ˳е»µľۣʱոᷢЩУ߳ЩǴʱȫСߣǱը˺ķѣԭʼ̬ɢƮ䣬Ȼûտаеơ
һըʱ򣬵Ѿɵ˷Աס޴¥¥ڵֵعӡǸſŹӣץסһš˯бȥմ


390 Σʮս
ǵĽǸЧʺͳѪȵġһס¥ݿڣȻһһҵſڣʣµһֱһ߿ţʽһɨǹڷĹǵǹܹɨеȫϻģʹܹķӦ㵽£ǽǹĹաУϲģֱӽԷӴϳȻһ§Դ¡˹Уйððʧʧ¶ͷãȴǾǹƴӵ
ӷԱ䱸ֻǹͨν˺ӣϵɱǣûпǹĻᡣ
ڵ۵ڴɱʱ򣬸һжӹӵͻԱǣʱ˿ս
ʼе൱˳̽յƵƹ£һӾٴųţһǹ죬Դʱ߶ûüһ㵹ȥձû뵽ѷյ7500Wľ̽յƣʱȻ˶Էսߡյ̽յƵİ£ʼçײĺ֯ԳӪĹӣһ޷ȥ
ս֪֮ѾĹӿʼȺĳӪ߰˸Ӫͬʱ˳ʱ򣬹ɱǿʼоˡ
Сӵ˴ɱȻԶԶʽǣȴǺġСÿһʿǾѵģÿ˵ĵɼÿۡܿ͸СǹΰֵһУһӵ䴩ķβ˻֮á
񵯣ɢſ¡ɱͣҵĿ𣬽һһ໽ĹӴڵأԼʱ˸ˡֶ̱ӣڵ˵̫ԣǿһı죬ȴ޷ӡ
գСӵĻǹҲҪǣƤӵ£ӿʼͲ
үģС̫ˣ´һȻվۣϵʽͲĹɨȥʱϽѪ
ɱץסһͰſ˵ϣ㲻ҪˣȻһ˦һͬ۾һ˱ȽܼĵȺ䡱һը죬Ӱŷ𡢵ء
¼ѵĿţķβиԱһʼѣһԱ㿪ʼðѪˮ̵ģңҲˣ˵ţԼ⿪ϵļȰڳðѪĶڶסˡ
űɱĹԽԽ࣬ڣЩʬѾС⹤¡ЩµڻСӵԺǽдݵĶ䣬ͲҲ²ͲĿܡ
ɱһ߿ǹһʹ£СӸͦסǰ棬˵ӶŹ㡣
صչǹͲ⹤֮󣬻Ǳ˷䡣һö񵯷˺ѿġɱ˲ͷһ໽ĵˣȴûѡܣʱģΨö񵯻ʧ׼ͷˡؼʱվһϹֵһþȫôſ˫֣ظֱӭö񵯡䡱һը𴦣µ廯أѪˮķɣ˹ɱһͷһ
尡񵯻ڷеʱ򣬸ʵսСѾʶǶѷһγʱһӵľٵĺ£ʮӳ˳ɱ˹صİԲط˳档
ɱͷֵܵѪĨ۽ǵѪˮݺݵĽе񵯣򣡡ȿ۶˰
񵯷˳ȥը֮󣬵߰˸ӣĹǹʮӳƬĵ£Ȼ߻ǳȥǹϵĴ̵̽յƹķź⡪
ɱһϻӵվֵǣƴˣ˷˼׹£һ̣֧רõ̵˹£ϣһذףһ̵һǣûһ˵ֱӭ˶˹ĹӣƹȰһһͻ˹ӵȺʼĲɱ
СӺܿͷǷһĴ˵֮ǰ⼸˵սƾеĻһ浹ɱˡɱˣȻòȻûʲôڵĶǣÿһȴܹǵһʻġذס̷裬һѪһߵսѵ¡ܶʼܿ죬мִ̼ܲǿ͵ĳ˹ɱǣֻǸĶԼ


391 Σʮɹ
¡¡ıըڶĻϸ;ҵһըһŻŽƬ·ɢַɿŨȥһѶ𡪡տĻϣһƬɽ𺣣ڻϵļǹڶ˻֯һвʱһҽС
ʱļѵڵõ˻رɱʣµںСӽ֮ⲫ˴һӣȻ漣һ˵¡СУ˺˵Ĵ˵еĶûԼĴ̵ŶԷͱȥģ˫֮Ҳװҵľ룬ȻϣȻͱ˸գҲͱһƤǽ̵ջӻĿһѾʧȥٴγ׵ɱǵĶʵ̫ˣûκζģֱɱУǵӻĺĽӵʶһΣ֮ʱȻܹԶܡ˽͵Ļĺ˵ΪʲôܹؼʱȷĶӶܿâ
ɱȣǱȻֻˣΪϵƣֱһ浹ɱȽսȴǣǸӱƷɻС顣˱֮Ǿֱɱ߿˹˫һǽʽʽΪ䣬Ȼ󣬽ֱͣڹɱǴļ׹º棬ʮʽʼΪЩһĵ
ƹƹҡǹɱߵĹһһĵأһųԽѪǽ˹ɱһĨһѣվסͷյǿɻըǵĻˣҲɣŪôģ
ǿǸըɻһӣһǹһӵͷЦ̵ģըɻʲôģǶԴ񫡣ףϹôԴĹӣɲѧķ񰡣
ͷûأ˳һϵ̵̽յƹ·һ׹һӵĲӣɱû˵ΪСԴֽģ˾£۽ǲеʪͷһɱ𣬵̵ģûܴ󵶳ֻˡһ̣һɰѳı
ʹ󵶶ԱУ̫ʿˡ̷ȭ֮ģ˵ɱóȴǱӡҲ֪ʲôƳɵģȻֲһӣȴּͣʵһɱ
ǿǳԹӿģ˱ӣɫһݣҵô£ǱҸղǾЦŭ˰ɣ
վߵŬŬ죬µĲš
ǿɫ̱ˡҲʵ̫ˡһ̸ܣԴˣȻȥ
ʱɱѾڴɱˡĳĹӱƹȥԶԶһӣƤޱĳһӵĲӣȻһһԴĶʱ֮죬ЩʧȥԴĹ壬еľȻĳ糯ǰһ̳ǹȻźȻء
һĻ龰ʵֲ̫ˣһӦǲϵƤֻ̫Ľ̫͵ĹϵɱһȻûֱѣֻһ롣Ǹ˫ץסݽƤıӣ淢ȫĲҽУ˵ЩȣǿˣͷҲеġ
ɱڽţЦǣЩǵĲٵ䣬ӵŲμӰսе˱ȴӵи񶷣û뵽ʱ뿪һǹĻĽ
˵˴Ǳ⣬ȻĹ˼ЩˡЩԱ֮˸ɱ˵ɱüͷһ䣺ʲôʱ򣬻档֮ڽսɻһӵĹΧأȻֱָӳżһ˷ɻ
ɻһӵĹӣֻҪһСʱĳ̣ڽ֮ǰͿǹˣҪıؾ֮·ϲףøѷĳ˶ȡһʱ䡣ͼЯ񵯲ʮ֮󣬹ɱڽսǽµʬ̧˳ΧڳվãȻȼһըС鲼õ͵ߡ
ءһһѸٵĳӵĺúͲֿ˹ȥڿɿĴɻְ֮ǡ䡱һúͲֿⷢһСģıըȻ಻ıը֮Ǿ춯صһըһαըƷ˲ٵͰֱӵܱ׷Χܿ춼һΧ˷ıըúȼĴһӳ˰졣


392 Σʮģ
е»ĳɹϮȶѧϽʵ̫Ҫˡˣձ˼ʹ˼ɾ̻ҲûжսսˡһϢڵڶѸټ֮ɣŷƺѧĴһ⡣ȻŷƸ˶ԣⲢûеŭ𡪡Ҳǣǡ˫ۡʱڣ֮İսֻۣ۸СӵģھȻ˼۵ͷǿ벻̡
ϲǰߣŷƵһ֧̣ʼһָӥɽλݶӶܱվݵ㼰αʵʩɧţռĿǽӥɽΪĵĸݵأͫڶʡչΪһµıƻжصվĵҩ⡢֪С
ӥɽݵصĽѧеļƻ֮һֱֻΪʱңվࡣضĿǰ߸ʦŵıƣУھʦź108ʦűɽءϲڵĳһߡʦűɽʡֻʦţֱΪ壬͵ڰʦšУǵڰʦš
ŷһУľ´֮أľع͵ġһ´143ʦģձ˶Բ͸һõıżҿڳףȡȫ춫֮УȺӾվעΪѹһǷľģһθͫȴҪǰʱĳɹɱѾŵĹϵ¹ʳ
ŷվֲõʱŴ磬57ľҲûšһǿӵѵһڳվս̬ƣ硢رǻפפΧ˸ˮйֻͨȹսҪջأĻפһ򾡡
ѧ57ֶȻձеĹע111ͦŷƵжʧ֮վھʦź108ʦŸӶֹͣжУ108ʦӣٴνӪɽظھʦıȫٻأϲ氲ӪկҪѧƵġ
ձֵĲãŷƺҵ绰н˴˽֮󣬶עصͶɽ򡣺ԣձڵȴɽս´죬Ȼôϱм伷ѹʹ57ѧʧȥսԿռ䣬γĹ¾
Ժʮ˽ҶԴرĵģڵ绰żɽ˵һף̿ɲУؼǣûкСһսľġŷɽķҪǿ
ŷ̾ϢһҲҵĵġŴ磬ҾǻҪģһͳһָϵͳǲҪָˣɽǱߣδáҪǱ²ؼ߸߹̬ߺߣƽһɾֵˡ
ֻϾȨˣǱؼʱǵίԱֻ²ԸΪ˷ģ
ɽѾ᧿Σĳ̶ȣϤɽµ˶ֻ֪ҪվһôɽĿǰľƾܵˡɽһռ죬ôȺӺɽ֮ѧ57ɾΣˡµǣվһɽѡ񣬺ɽ½ʡݶ¶վ¡뵽վѾʼϺǲ˺һݣǼɽϺ֮ĽտɾͼΣˣҪ֪ϾϺ൱Ľ
Ȱڣ治֪ʲôۣǧ㲻ãԼֵܲǣձ˿ǳаŵ˲ȴԼֵܸںģϾͷ㶺ˣŻսȼȫм˴ģʾ׷ҪϾֹͣսͳһգǣڵĺôУϾλǳţֻһζҪȹԼڹڵĵλѵ֪ʹйĻʵۣСռˣνĻʵۻ˼
ŷĺߣʷ¬±䷢֮󣬹ͳ˧˻ӦԵġʱĻӦѾһսˣϽ˾ĻƾеţŷţɽľƲãԼҲܹĲȡһЩҪֶΣɽЩɾӽбҪĸĸͰʹ֮ᵥĳΪ衣
ŷɧͲҪ˵ˣǻԼ°ɡˣҲϴɽؿսҩĹɵһЩ
Ŵ硣ŷЩЦãʷϣ57ҩʦϾӦģôڵԼˣ㻹ϾɣϴεĺըǵıܵصĴڵĲֻԭһ롣ڵ˵ӵǹӦˡ㲻֪ϲһսһСʱ֮ھȻĵһ䱸ȫӵ
Цˣ˵ʵڵģſڳŷҪҲеΪ˼ȻˣǽõĸϵģĻ˵ôҪأŷƿЦáУڵҲɣӵҲ죬첻ڵŷȸǧ150ڵô
ڵ֮ұ̵ᡣʴɽսУ57ڲǳߵĲ֮һһȻվ˲СˣͬʱʹڵĹ죬ڣ57ʣڵһˡ


393 Σʮսǰ
ٵĿǰΪֹŷƶԼıֻġľƣȻ˵ĿǰһԿ϶һǣΪĳ֣ű˿ٵݣҲΪĳ֣ѧ57֧ǿװŻǰ֡
ѧڹʦѧһʦѧʦѧʦ143ʦĻϣԼؾݶӸıɵļعʦãһӪһżģֲӣ൱Ԥۺ;첿ӵһʦҵӡԼʡ˵ôӴһ֧൱ˣ֡Ӳҵ֧ţ˵ִĸˣƹþܰѼˣ˵ݼһϵиĸˡ
57ҲнʦƵĲӣѧȣΪϽȱɫ֧ҵ57ĲѧҪ࣬ΪŷƽƽȫóټϾΪ˶ѧԵĽ˷֣Ŀǰ֧š
ŷƿΪѧ57ĴڣѾ൱ֹˡϾȡĻֻҪɽɽľôڻδزܺվһսֻҪѵĳʼ׶ΣѧĲҵ̿ԼȽ¼ãôԼѧͻΪһ鵲վǰľʯʹ佫ΪеսͼΪӰ
ҲԼͲ߰һ·һȣŷԼѡ˻ɡϲھƽȣڼ쾳ѲһȦ֮ͷ
һϵеظĸڵļ쾳ڣѾǺȫȫһһءȣΪ׼̰ϰյرǿԵչ·䣬൱Ǯľɵʹ£ʼͶڹҵʹü쾳ڵĹҵǰķ١һ棬Ϊظĸл㹻棬صũǱѧļᶨӵߣŷƵӺˮϵУΪȼȫ־ͶѧıԱʺͼõ˱֤ҪһǣЩȰæѧĲƷ·Ѹٴ򿪣Ϊѧҵĳչṩ˼ı֤Ϊ˸ЧûеһԴרųһ۹˾һĻΪܣǸۣҸ͵ӴΪѧϵ
ŷѡʱȫѲ죬οǵġʱʱѾǵǸֻ֪µСˣʶϾʱܶԻд֧֮ʶѧҪĿˡ֮ǰİ֮ݣ֮ƽϲڷأվĶֻСӶѡҪ֪վڿŶʮʦŵĳãԤƣֻҪװϣȫܹһٸʦŵĲձڵƾ֮ǰСС֣žΪ׵ձȫƿڸôվĶƱػԽԽ󣬵ǸʱѧҪԵľǸʦŵĹˡǸʱѧҪٱĿǰս̬սȫڼ߾оԵò̫ʵˡˣھںվгս׼Ǳģϰյ֧ҲԵΪҪװýɺӡһΪ˼Ӻ͵طӦ˳ʾѧս׵ľģһѰҺͷ˲ţΪƹ㽫õλս̵档
ŷһѲһֱһ£ڴڼ䣬еǣվȻûɽĹƣңӢҲûΪƽսµʧΡ󣬴Ӻͫص鱨УʶԼ֮ǰܲȷģվдˡ
վȷʵڲźۼĽŴսǰ׼ȣϺǲˡϽ塢ھšʮʮڶʮһ˹߸ʦţӵһڶ͵11ţټһմӹڽĺձšսڱ棬ӵװ׳ӣټӡšУԵھšʮʮڶʮһʦšɵһšһӵװ׳ӣĸɽӡ˵һȺӷ򣬸ƽƣʣµĳʦź͵ڶšձŹ˾ֱӽ⣬ɵڶൺɽơ
Σѧ143ʦڶһϴ˶ԹضͳĻפ˲ǲš˾ΪӢϽţӣһսӣһɽڴӣһӡ
ȫõվıͼ֮ŷƲЦŶԾĲı˵ϲںͶһ߾ͼ˽ʦŵıСӻ濴ѧġ
ʦǰճԺԵбҪ彫ɽϯԮˣһɽԶʧȥϣͬԭǲԹ˵ġ
ŷЦݣû˵ʦ˵뵽ˣֻǣϾ治Ļɽи壬ܹͦ
Ǹδ֪


394 Σʮߣսǰһ
530ţŵңѧʱ˾ڣһģǰѧսǰٿѧгԶĳ裬Ϥ롣ŷΪף顢򡢼˵ľ٣Źʽʦپŷ˹ضࡢ·Ÿĸõóľ롢۵ر𲿶ӵָӹ٣óؿ衢սųɽһáó쭡桢ųһ⻹вıԱְı鳤ĳʦ¬ɽӡʤˡ񶫡ĿǰβƳĻععšӡȴԼմӶɽظϻ
ģͼġʷϵˣ˿˵ΪŷƵĹϵŵʷ˳ո¶ͷǵĻᡣ
Ʒণÿһϵı˶Ե¡ģսȻûпʼ20Wվѹڼ߾ϣ˶ΪСǮյûţһδ˶ϰءսʱܴ죬սʽȼ鼽ȫѧȻ˳ķչҪ˶ĵˣİŷڣ֪⽫һʷǰĿսһսĴ죬ֹĻ齫ûٿĿܡʱλ϶ĴȻľ
ΪؽĹһϵ᳡ģһң̸еһѹֵϢŲᣬһıĴ£һԼλһߺʶ˵ͷʾ⡣
ŷƴʱڷţڽ˵УԼųɳˣ˵ÿһμ涼µĹ۸СʼʱιǰĿͷ㱵ĸо޷ʱŷƺеӡϵȺš
ʣŷƱˡ
ָı䲻Ǳϵģһǹġò䣬ƨλòͬҪǵˣϵĵҲˣʹĿٳɳãָıûиııԣǸȡڳԵꡪð֮Ĵָ̫Ѩĸп
ŷͣ±̧ͷ˽ˡͷЦˣʱ䣬ˣ˵𣿡
ˡ
ǿʼɡ
˵ͷת˵λ٣ˣѵʾ
˵ʱĿͶŷơ
ŷΣѲһۣżɽģ⼸һֱ˯áԲ㡣ģƺһ֢ͬ״Ĳľ֮ףǴæģǵѪǵĽڣٵΣƴҲˡʮձ񲿶ӣĸѹ˼Ⱥӵı߾ձ˺ܿѧʮľ񲿶ӣö˰ÿ£žŷ˵ţȻصһϣҸýΪʲô˵ѧˣѧĳɾּʲô˭֪ģ
վͦصտܡ
ԣžŷٴһӣһǰϲڵ´Ҳ֪˰ɣСɳν111ͦӣʵʩնףǽΣӢµѧһٴСӵı˵̶֮ʵʩ˱ɵУӣԽʮһٳɹϮ˳е»ۣݻٵлʮܣտˣУΪԱͬ־ǣһ˲ʤİһε֤֮ǰһۣǾǡСֻֽϻֻҪŽֻҪǲηǾܹǣ˵꣬ͷơ
Ϯս֪ˣʱŷԱ֣˻ǸеĳȣĹУŷ˹ضðĺԵĴָ֣ģ
˵ͷ
ŷưڰ֣Ȼ᳡ڰ֮һݼνмʹսϮսеس֣˾۾βμϮսԱһȹһΣÿһöѧѫ¡100ԪۣսСָӹ٣ѫº콱
ǣ۲վͦصŷơ
ྴע֣صĸѫŽ֮ŷƵһΣԼ111ͦӵйԱѫͽģǣǵ111֮ͦγͻΪòڷϵģʹ֣Ҹ壬йԱ50Ԫ𡣡


395 Σʮߣսǰ
ŷȻûеǣǵͨ죬˵Ŀ⣬ҧҧվλͬʣϲھϮ£ҸΣ봦֡˵꣬ͷ£ֱֱĿŷơ
ŷҲ˶ٵ¼УҲΡҾɾ̫죬ϵͳѵרְٵ䱸ܲλ˵СӦɾԱ𣬵ΪԱţʵϣǵٳе̫Ρ״ڹ޷ıģʱֻˡˣһţ˵˵һȽصϸ·ϲڵĽӴսսҶˡѧʦװײӶȡ˲սЩ˿϶ҪʣΪʲôǽнأ˵˵ǵװײӣۣһӪսӣݻվʮսʮսɼ൱ΪվսʻԱȣǴСǶǵһս˵ʵս顣ǣǵսϱ֮վ߳˲ֹһΣʣΪӦȡõĳɼҲڴ´иѵı֡ûɣĿͶߺվ˵Ķʵ飬û
ϣǲңŷƵЦ
ڰ֣ŷƼձһεսԣ֪ʵͼˣΪ˸111ͦӵжڻһҾ˼һսĵʧ潲ģһشķ֡˵ĿٴͶʶ潫Ҫ˵Щʲôֵ»˵ɡ
á
վĸ죬ҲµĲӦָҩɡŷƵ˵ͷŵϲһСӸ̣սӣ沿Ӵ̣еַصһȡ൱սһ˰ӵĹӡ
۾ܲսֻûпսһ˵ʴ˱ֵ൱ľȡˣǸֱģرսĹ̺ͽϲڵĵҲһ򵱹Īģ£һһٶ˵ҪӣʵǸ˵ĸо
ˣҲû֮ǰˣǣһԾùЯĵҩ
Ŷһ㶣Ȼ㣬Թ¡ĸˣǿ෢ӵģ⣬ʵǡ˵ȥˡ㷨һӾҪʮӵܴ򷢡ʮӵһƬˡ
ѧ䱸ΪʽԶǹʵҩ֮䱸óĶࡣҪ֪վһֻ䱸һʮӵѧ䱸ǵ˫Ҫ࣬ﵽİٷ
ŷưù£˵˵һӵĵˣҸøеԺǣǵ̣ȴôҲЦⲢӵ⣬ʮӵܹȡһӣֵǣλ뵽ûУִ򷨣ʱ˼ѾӵǸսʿʲô³ⲻ˵ģǲûΪǹûӵֻȽ˵ȥƻЦ˴ͬ־ǣֵǾ谡Ϊʲôսǰѵɼôãսȴ˲أ⼸Һܺڰһǵ𣿾ڶһ˾йԼҾ̭ǹ֧ҩ͸ǣǵ±μʵսϧأΪԭƻûʵʩڿһʧǵսʿǼУϴⰡִУʿʽҲһصѵĿ֮ǰˣŵķмڴˣһ¸ĸ﷽ǾϵĲӣһָԱר¸ʿǽͬӾٵĴ˲ս⣬棬֪Ȩ;Ȩλûɡ
ʵϲӶҪãҪ˰Щ˶ҪӾУѡεİɣ
ŷ˵ҪϵͳĽڷǳʱڣѡʺĻʽϸߵġԭϣٿԼѡǣǿһ㣬ϽΨסϣҼסһ㣬ָԱǷǵȨģǡǡ෴ֵġùǸʦ˵ʦָԱ֮ʲô֮ճͿԽ𣬹רĿѵʹ̵¡
ᵽԼ˵޳ɣһֵĻҽиʱ»㣬ղкô


396 Σʮߣսǰ
ڲίһɫŷе뷨һֱûиʵʩʵΪ˲ϡȱ⣬һɫض塣һΣҲץסһλᣬ˳ƾ˳
ŷ˿ڲ裬ĻָԱǾôˣ̸̸Ŀǰٵ鱨Ѿͳλǰˣ⣬ҹԺҲûʱټҿֻˡСοҪӲˡվ˽󻪱µͼϵ֮󣬴нӹָӰָϲڵȼ򣬵վһѧľжһĸܱʦţţپڱսȸӣʮˡУӢŵȲڳ˶⣬ߣϲձ˵ĿǰԭǸھʦ⣬˵ʮʦźͻɵһţټڱսӣҡϲڶĵˣΪذʵ̫࣬Ŀǰ֪վ빥һֵ⣬Ϊϣ䱻أŹ
ŹһźںڵĺӣԭܱһŵһӪΪս¸ҼڱУ˱ŷƿУΪѧһʦʦ
ŷƿϵָӰһӣϲԶҾͽˡʦǣɧվʮʦšҪԼʵҪ䲻Ľս˶˶٣ʦֻ˼ҵһ룬Ƚϼް𣿡ŹɵĴ𣺡ġׯصľһǾ˵СС𣿡
ŷƵͷ
ŹһͦʦȫжȨ
ŷƿ֣ص˵ԣǣҸһʦȥٸҴ֮ʦ
֮ʦ˵ʵģɴҲŷƶһսĵġҲǣʱվһʿǺųƵֵйʿġĳǿսվǴ˴ʮ˵漣ôһСӿǴù߸йʿġ
Źٴ֣ص˼Ǿ񣬵ҪҪǩ״
ŷƺ顢Ƕһۣ΢΢Ц˵㣡״ˡ
زŹ˵꣬ˡ
ŷưĿͶʽԾվɡʦڿһֱû̴أֵǿɶ໽ء
ʽԭֻǼµһӪΪسˮǴߣѾѧʦʦŹòԵðװ׾˹˹ĵģüĵĻ˵ŵšʽóıǴΪŬѧʦѧĸʦУٱ֮ĹϵʽǢģǷǳλĹ᳹ŷƵĽ˼롪ٱֵܡ
ŷƵͷתָӰָϲڶߵŹأʽʦǳŹأȻ󣬲ʲô취һҪͨվķָӰƵ˴Ǹϣصһ˵ҲµĲվؾӦôڴӡǲҪռ֮ңҪټ׼
ŷ渽ѧʦսʽһŰı죬ͷ˺顣ŹϲںܽվıûɲǽŹҲһͻƿڡһĻѧʦĳǼ¡ǵ񣬲Ź֮УҪγͻƣұϮӡȲ˵жٵоأѲѴ򣬾˳´ӣǣǽҪԵģпվһİΧ
ŷսƻ顢򡢼İıǹֳͬ̽ġոս뷨ʱ򣬱Ǵһϲðյ飬Ҳֱ̫ðˡʵðǲ˵ģֱԳƵǿսһʼȻǳΧһȥġŷƲ뽫һڼ쾳⣬һ뾡ļ
ݷԶ޷鱨վصҩȷʵڻڴӡӵصвһӣһʦıԸһӣֻʱ⣬ѵǣڹռ֮סģվ֮ȻرʦһѧʦпܻᱻվȫĳԵȻŷƿ϶ģʱѧʦ̫ãŵã29Ľ̵ܶӶǣϮӣһΧ뷴ΧĴϷ
ĿԼϲ£Цʣô£ͷ϶ˣʽɱˡ
ʽЦŷƣϵıԺ˵˵з³һֿеĻڣ֪ܲȸҲװһЩֻҪһӪ
ŷƹЦ


397 Σʮˣսǰ
лʱڸ߾ʷϵĵһлڣоݿɲԷ֣֮ΪȱЧĻףھСսֻڶԲл֧Ԯʷִ߱;лɵ¹ģȻΪڱľԣǱз̹ʹõġѧзƳлڣտʼһȱΪǼ̹͵̹ˣŷƽлУ̳֮Ƽĵ̹֮
ѧľרŵлڣ±һһλ̫ɽɽڡĿǰѧҵϵΨһ벻ģѧ׬ǮĲҵӯĲɶ֮һڶý˵Ļ˵ЩȫĻ㹻ÿһͥһ̨ӻˡȻҲֻ˵˵ڹڹϾƣҲ֪ѧҪ뱣һ֮׵ĵ̣ӴͶʾǱҪġڣѧڲȽˮҵÿھ̨ܳлڣ̹ˣսʮֿװ׳ӯÿھ̨ԽҰߡ⻹Ϊ󱸹׹ܲԭԭϸϣֽҪϼ
һӪлڣǾǶʮĹҡŷƹЦ֮󣬶ʽʽ㻹ʨӴ󿪿ڰãҴӦ㡣
ллʽֿˣ£Ȼվһ£ɲУʦûⷽĲٿ˲ءһڵڱƵľУѧԱ˼ǲǸһ롣
û˵꣬Ѿסˣվµɲаֻͨӣǿ˾սӣרҵԱȻȵþѡ
ŷƺ顢򡢼֮ǰ۵ʱͿǵˡʱ˵ˣƺڣȻưɣ϶Ҫֽ˶ԸۣѾԹЦ⣬Ͻ֣ȵ¡ôСӻûǵڧˣڲæǲǣ
һ㶣˿ʼݵˡŷƵְλԽԽСٵĸҲˮǴߣȻƽʱһϺ˵ӣС˫ۡͷû˸Һë
ŷĿһۣлڻ̹սǼԱ֣û൱ѵͶսȥǾͺûʲôĿǰֱ۲УѾŵĲһӪսӣһӪлڲӴﵽѵҪţ׼һãŵˮȥȡԭפһӪսӣȻǸˡлʦǶΣ֧Ԯˣղص㲼˳ߵսãɽߡɽʧǳ⣬ˣķ񲻿и³ɾŸһߵķԶԶģͬʱԭ2937ʦȥЭЭɼıϼûɣ
ĵû⣬ˡ˶ֵ37ʦʦΰ١󽫾벢ѧ˼Һ˵ԺԸⱣбƣֻϣܹõȫһĴ
Ԫ֮29оẓ̌Ͼ汨ص´ξƽϴƣ̻57󲿷־򻮹ѧУͰص´յĽ̵ܶӺ١ΰյ37ʦص´١˼ֱӲѧģŷ֮Ծܾǵĺ⣬һǲȵĴ̼Ͼܱһ棬εĿǡ
ʷϣ¬±䷢Ͼ˵һսίɷΪ˾ͳϽ29ɽȲͳһա֪ǲΪʱǰˣŷƼӡ̵¼ûзϾȻںźģȻȴûʵжʹŷƺһûиڶһܹͳһĴ󽫹ŷʷ֪νĵһսʵֻͽȻĲӺԭչɣϽʵȴࡣȻˣô29ţôԺͿԹĽˡ
˼ĵĻŷû⣬ѧ29ѧͶ̥۴ĸǶȣǶֵܲӡЩıôˣ
ƽɧңҪԭ29ıѧ57һƽ֮а˲ٱӣ鸺𣬴ɸѡһֿս֮ѵһĿǰѾ˽ˡ
ͷû⣬ʱս
ãȥˮɡԭǱӣ͸һõķšŷ˵ţ˿黹мġ򣬵ǼˣҸ𳤳ߣɽǱľԺйɽ鱨ֱʹǱߣıָӣ143ʦӻԭϵһãȫȡϵǸãԭбƲǸȫҾܣ벻Ҫ˿ۣҺ㽫Լġ
¼ϵ֮ѧ㺲˵ջߡУѧõʵݻҪЩλڸĶɽزõ˹̣һܱߵĹ㶫ϴһ̣Ҫǣ˼ټܷɻʹѧʵһӾͻһʵߣϾٳٲԻԭɡֻҪûߵơҽһŷţԼͬĲһΪĳȰڵһĿꡣ
˵ͷ˵ֻҪĴӵĲӣǲȱһǮŷҿ˵ϵӳԿնģǲҪʵһ¾зţ
ŷư֣ãֻоָȨȴûйϽȨԼ¾ˡ˶٣Ļ⣬˵ŲıһȻһߣϵĵӿصġ㲻ҪӵĹһҪ沿ӵĺڲҪһ㣬뵱ԵĻһǵͷһ
λ֮ǰŷƵѾһСᣬĸ˵ľֹ֡ŷƱصģȴԲΪɽȴŷΪѧ߳٣־ϲգӦաŷȻǲں󷽵ģ˺һͨվʾԸأŽ⡣
ŷƴʱͻǿصҪԣҲǼӵĶ԰
ѧĸУĳͳҲԻ͵ġǽĳ˵˼ǻУҲŷȲçߵһġʼų⡢ڵ۹֮󣬼ʶŷƷͬѰġͻ䡱ѾȫԼѧһˡǿŷƵıģڰֵˣʵĸλֻҪΪӾ͹ףֻҪѧ淢չҾͻ޷˵ȥǷĵȥǰָӲӰɣ󷽾ͽˡ
Ųı˵úãͬ־ǣһŬɣ
Ŭ


398 Σʮţ̫һ
һֱӣ֮ŷŷ˹ضͬ£ǰ̫ӪأԲӽӲ졣
̫ùһӪıƣΪ̫Ʒ֧֣ѧΨһɳƵϻӵľȫùٱгһװһлӪһзսӪһ̹Ӫ⣬һӪƵӡУӪӪɺ˻ƻ֮⣬ųһӪΪ̫ˡ̫˺ͺʿıΪһ̫ռ˾
Ϊʱ̫ܲƽѧ˾̫üǿ˾ѵʱ䣬򽻸˸ũŷƺ˹ضӪʱʿڲٳϲţУһڴС̶ڽľҵڽԽҰ幫︺ܡǸӪϰɱ
̫ӵĽŷƵĽ顣ڻƽԭΪԭӻܹضõġŷƱ˲Ϊ˻ֹЦⲢûӵҪԡ֮Ҫ԰̫ӣŷƿǵƥĹϵӵƥռ൱Ҫãڳͷĵطŷޡеƥ̫˻ؽŷ޻ġ
ŷһӪѵأһӶӵӹЩݰУݰбΪ롣еһֵһǹǿһǹŻӵɱʵѵûͳһı׼𣿡
˹ضǡˣ˵̶ȲһսʽҲв𣬾Ӫɽ˵ҪͿ˫ֳǹн׼ȷҵĿꡣ
רŵǹ֧һ㲽ʹõ˵ǹǹҪһЩһЩ
ŷƲõȻ𾴣ôҵʶһ¡˹ضĬĬĵͷйԼľȥɽ
ɽһӰĺӣʮ£൱׳ʵʱڽ̵õϽоȷˣԾ~˹Զģǿص̫ӪӪɽϾ֣˾
ŷƻؾһǾЦɽ˵ܶܲΪʾһ£
ɽϷһĨ⣬˵ֿҪãȻСӣ죬ҵǵ㵽𣬴ϼƿӡ
СľԱӦǾһ׵ģվƿӱ㳯һǵȥ
˹ضˣأлѶȡ
ŷЦƶСֵ˹ضֵǶͰɣ÷һ¡ݽϣѵЧ
˹ضüͷ壬Ȼڿϲû˵Լʵǽ飿
ŷȻʣʲôͬ𣿡
˹ض˼ǾɫҵȻִУǽĻҾûҪ˵ְǷάϵǾӹ֮أѧĳµĳĹ涨ӵճѵֲи޹ͣѵѵڼ䣬޹ʴϡΪõ߳٣ұһ涨
ŷһ˹ضһθо˵¹еһ˿Ĺ硣ؾһǾ֣ص˹ضóǶԵġһ䣬ѧľ棬󲿶ϸִ𣿡
˹ضͦø߸ߵģĵǡ
ôٱ֮뱣ֵܰ꣬һ𣿡
˹ض΢΢һЦϵдһǵģϸúܺá
ŷƿ˿ѵĵطֹٱϵȷʵͦǢģԵ˵ܺãһܲס˵ֲ֪¹еĵȼƶǺġ
ǣҲȫҸ˾ãǢٱϵھӽкôġ
ǺǣܺãӪˣǿݰɡ
ŷƺ˹ض̸ʱСѾָܵص㣬ĺһ׼˵Ĵ֮ɽ
ŷƲ۾һԭȣΪɽҪܶпǹҲ̫죬ڣɽβ֪ɽȻҪڿܶдƶСʵ̫ˡ
ӪѵϣΪɽƵı̫ˣսʿ̫ԼӪıˣ̫õľץúϣûͣɽʱûֵϳģҲĿбӣŷƶ˹ضӸ߿һ룬ǲӦ˹ضһľ٣Ǹѡ


399 Σʮ̫ö
ŷ˼ʱɽѾʼˡһ־ǹͬǣȻ˫־ǹ˾Ϳ˫żӣƨɺһ㣬ŷƵɽ˫һǹǹˣ硱һǻһСϰյľƿըƿӶĴӺɳɽɵĳǰȥǹҲûз¹硢硭ǹƿӶıըȻûһֻ©
ãŷƴͷ˫ơҲǸǹ֣Ϊûﵽɽĸ߶ȣ˶еƶУûһ츳Ҳġ
˹ضֵĸŹƣɽסת˵ӪԼ˵ģٸµʱ䣬һӪܹƥСһӡ
ŷƵͷ˵ϽԼǹѧƳһΪɡǹӸɽ˵ɵĲǽģ
ɽȻǰǹ֮ˣһֿˣֲ֧ĵлл˸ܻСӣվŷǵߡ
̫ѧУŷǲٵġڣۼ䶦ٵľˣ֧ӵµļƻɽıݽ֮˹ضȫ룬ѵԱߵĿյϣٿһսǰԱ顣
ϯضŷƻһۣʵձ½ųڶǿͬ־ǣǾҪǿսˣ𣿡
£NO
ϵľУֻǺˣ̫ˡ˺ɵĴ
£ŷƽ˵һ˶еѽĻ˹ضüͷǽ֪ʱΪʲôҪ˵ɥĻѵ֪ʿصĴ
ŷƽһͷձǵĹսǿԺ޹˼ɵʹκսǺǲһ֮ҪֿСӵԣΪ˱ǵĹҡǵսˣǵͻΪūǵĹңǵˣǵĺӾͿҲա£Խ£ԽҪᶨֿԵľģѧսһˣҲʧܣҲƬҵءͶ˹ضĶţ˵˹ض֪̫ΪʲôһֱܱĹһӭ𣿡
˹ضվϵļţŷԵģ̫Ĳÿÿвʵĸо˵¹ԼģǣΪԼ̫ˣ¹ǡ
ŷƲҪش˴𰸣Ϊ̫˴ϰ߰ĹԼǻΪһУ񱣻ԼĸһȥôһԼĶŮһĽǣ
˹ض˫£ʹľ˼Ǿ񣬴˵ʵ顣ͬģ˵Ķǹȥ¡ӦÿˣѾǵĹѾйԼĹˡԣǻ񱣻Լĸһȥϧ˵꣬Ŀ⿴̫٣Щˢˢվͦģǣ̫ˣй̫ˣ񱣻ԼĸһȥǵĹҡȫй̫˵ԣ
ţǼҲվҲҪ˭ͳһںţ˹ضĴĵǣ̫ȫٱģǵѪⱣǵĹңǵ񣬲Ѫϧ
ŷƽվȻĿΪ˼õʿǰһĻǳϣ˹ضΪˣҪɣ˹ض˵ˡׯصĻؾһǾ񣬴ãд˾ģΪǸеôھϲڵȴʤϢˡ˹ضó󲿵ľսıѾ´ܹȡöսͿԼķˡֻǿһ㣬ܸһɼȶս񣡴սվ״壬ѧӴʧʷ̨㣬ңѧÿһӣսѾû·ѧʤ
ѧʤ
ʼֻСطʮߺǵѵĶùٱУ˲Լͬͣŷ׵ĺѧʤѧʤ
˹ضտδͬ־ŬõǧٱҾͽˡŷ˶˹ضϳǰ˿ͶѵĹùٱһӣȻ˳漣Ļ֪Ĵ󲿷ףҲˡѧվʵ̫࣬˰


 һĿս


400 µϲսۣһ
һֻСѷȶһ³򣬽һ쫷硣
νĺЧӦ
ŷҲһֻһֻԽʱյĺĵıĿǰвܵȫΨһĶǣձȫֻǰˡ
ϣ1936귢˲ٴ¡жԺӰǣ¹ΥԼɾפӹռ˶ǵ׶䲼ܷ־ƶȵʽȷ¹ǩ𡶰Э顷-γɡ¹ձǩ˹ͬЭ飻й±䡱ʹùڶκΪ˿ܡ
64գģڶϲսʽ졣
վ棬һ˾˾ıǾƾ¡ҲΧ˱뻪פеԭ108ʦŵʱΪպñٻعְ˵ӹһ٣ΪĿǰվ߼жԻΪϤģʱίΣӴһ֧ӡԭͶжӢͬǣ˾Ϊ˽ϽϾƾ¡ŷ˻ѧġо˴֣ûڵЩȵĽеŽ书෴Ǳȴķ룬ǲúɽصķ֮ų±ߣԾƱȴѧԴﵽѺ£57Ŀġ
վڼ쾳ڵ鱨ϵͳȻΪͫԭƻǣ򸽽ǵ鱨ϵͳȴ൱Ծġܽս۵ĵʧ֮˾;ƾ¡ȵķ֣ȡôսⱳѧŷƵĴ֧ǷֲġٿʦųϽٿ֮һΪӦȡߣݺݵĴѧҲȡصķʽһȻʶѧԻԵвһ棬ȴǲòΪȿǣ̫ĬǴ糷Ӻ;Ҳʹ˾ԽΪԼһȷġ
վ׼ȷĽʱ賿ĵӣʱ򣬻ոո͸ѣϲΪģڳｫʮﳤϣһӵıʮذ˽
Եڵգ¡¡75׵ɽڡ150׵ڡ120׵ڣϲڷڻ
ϲھӹ̵ǰָŷž£ɫǦھµͼҵľվߣؿ´ˣձεĴģѱͻһذ
˾Ǹ֮ձߵĶӡΪϷһܵ磬ѧŵ֪վڽ賿ģľж֪˾׼սͼˮĴ㣬ŷ֯һҹ֮˳߼ʮС͵İڣ⣬ڼİϲرлŵϲһߡ
Ǿ֮꣬ŷһ㣬ʼ⵽˾ıԱļ廳ɡΪлվ¶ĻڽлԴսҲ˵˷һ˵Ҳɵ沿ӵĲҪ
ŷѵõûнΪʲôôһãҲר϶УΪǵõͬ˵ġ
˶ڵѧܲܿһصʱŷƿǵĿɲǴСӵĽűϬıҪձһʹĽѵն˵ʱԤϵš˶ĿɿڴҪǲԴëȴǾ˼ǵģᶨĵѧıͲǾܴСӵĽôǻȥһ£ԶԸΨһЧİ취ǣҪݣҪСûϿ־֢һǾͺ¡
ŷ˵ΪطԾͳԿѧĽضѣվйռ˶ʡսǲҲᱻϿ壬ˣѧΨһѡģ޷˵ĳСһĴڣ¡
ΪҪΪҪս̫ı¶Լʵɾǲ֮ˡлΪŷƶڴǣѣһضˣضܹս۵
֪վڽĵչжŷˡѵġ˵ǼЦ飬һȥƽȥҺ᳡ӵʱûк¡ŰʮӾʱҲûк¡ڣ˼˵ˣȻˡνġЧӦνŵĲ´ЬģجΣУѧվƱΧ£ȫīˡ׽һ˵ȣǰ


401 µϲսۣ
¡¡ʹòıԱ鶼ءģҵڻ𣬲̽Խձڿʼˡܼڻ߶ѧʿǵ
ŷȴƻȻûƵģɫƽ·˼ӡľаϵĴȣŷӵǦʣ̧ͷ˵һô
ģľĥ仰ŷѾԳʦʽǿжˡ
ǣʦ˸ڵĵ籨
ľһ֪νĺʲô˼æɵǲٵȵȣվʱʿ߰
ûʱˣϲĻɽ棬ֻҪɽһܣɽΪһɢɳʱָģֻгˡ
ԭŷָľֵģվӺ·ɽ鱨ĵĳǵıŴӳǵӥɽʱڴλģŷƱ㽫˹ȥΪ䵱ĸ֣ʵȫ̸ĳǼܱߵķŷƶҪҲߣֻҪڵкγţվĽٶȱԣϾɽӵʾɽҵĶָϣ͸ָµˡ
ŷƽŵǣֶܼأܹһģֻйһ±źıáվڶȣʵ̫ˡ
Ǿô϶ɽأ
ҵȻϣˣǣŷû˵ֻ꣬ҡҡͷʱ򣬵绰ˣһĲıˣ̺óĵ绰
ﲿǱվʵʩΧߵģΪ˾˸ߵͻƽѣŷƽ䲿
ŷƼ粽˹ȥӹ绰óŷƣ
Ͳﴫ¡¡Եе㼱˻վһţǵĻͣҹһӵĻڣҷʧءǵԱ󷽶ʮﴦ˴ӵĹӣǵһʦţ䲿дսӡҵĵǣ˾Ϲǲ֮СӵķɻһҲס
ŵΪѧãԳ˻װڷպͷ̹˷棬ѵȻװ
ŷͷһüͷˡһڷţȴòĺһʦšһʦŲɽ57ŵô˵ó㱨ܼʱ̵һӪһ̹ȥ⣬һᾡŲӶ㲿ԮҪǿǣʧ󣬼ʹսһˣǶס죡
ĬһᣬӦ˼붷ɣһõͳǣǱ֤սһˣҲˣ˵꣬绰ˡ
µ绰ŷϰԵȥ̣ڴûҵʱľݹһ֧ϻ
㱨˵ŷ֮ǰΪһʧĲȫˡͻȻðһʦžͺܹѹһͷţһһʹ֮ǰĵļƻÿЦ뷨ͬΪ˾ΪϲͷȫǼٵģ˾ģӦǶͷעŶԡϲںϲں֮벢ԶҲΪɽĹϵʮأǲüоҲҪСʱܸϵϲںĸڱͻƣǶѧ˵ģһվƾͻ͹ԳңսķѧϽڣɵĶӰ콫ݺݵһ̣绰ͨ˺ҵרߡ
ҴʱȻ˯֮ӵ绰ŷ߻û˵ȿʵŷϵܣǱߴˣ
ͨ绰Ϳ¡¡ŷƿżɽŴ磬нҪȷϣɽվһʦŻ𣿡
Ȼȵȣʲô˼
⿴һʦŵġ
ܣԣ룬ǰ죬ɽһ֧վǵҹ뿪ˡ˵ţҲýԼ뷨ѵ˵˾ϹӾȻ˸è̫ӣ԰ϹӺܽһˣ˵С
ŷ̾һѾȷϳһʦˡ벻ͨһģɽһ·վأվɭϣеĲٲȻԹضǲûԵضȨ룬˵Ŵ磬ֵεæˡɽվһʦĳ˾ǽһıȫѹѧˡŴ磬ѧʵӦʦŲ⣬ǽ߸ʦţңɽš
ŷ֪ˣģѧĻ57Ҳй˵ľӣվ̽Խŷ󲿱ѷҿ֧Ԯһʦ
Ŵ磬ллˣҪһ绰ġ㽫̽ҡ
ãףϵܴʤ̣
Ϊ29ӵĹ⣬رǿ29񲿶ӵĽ̵ܶӵĹŷƺ֮䱾޼Ĺϵһȳѷ죬ҲŷִμƻͶ57ݵԭ֮һڵôϣһʦǼٵİ
ŷƹ˵绰Ѿԭίĳʦʵǲʦݻж
ŷƼᶨĵݻһҪѺսӵʽץȡǰγͻơʦһ˱ƽɣҵĳȥӪȥ⣬ӹҪһֱ̹ȥؾһҵĲȥ˵˵ģѧҪǵİ
ʦɵӪҪǹɻըǰָô죿
ŷ߳߾ʹߣִ
ʦҧҧȻתɱȥˡ
ϲڰϣӵڻֹͣˡһӵĹųɼɢߣɽҰĹӹ󣬶ʦһߵĺĸʮԴʮ˴ߺ£˷ڶ
ʦַģٷǸһһַشӵķ粨֮󣬸ûΪӵĹܵνֵܲӵ˽Ѿв˿ʼáܼܼ͡һƺٷˡȫսʿͷаֱðڽѵУԾĿץʽǹĵѵһǹ֡
һεɱ˾飬ڵһ˵ÿһսʿϵʶʵĸı䡣͸¶Ƿ侲˷ֱһ֧ɡϱɵĸս֮
ٷһ˷ڶʱȵŵļûղŵһڻ
ûĳԲѷ123ı֮󣬰ųԺĸеųǰһëû١һĶûУ


402 µϲսۣ
ʱɫëëϲܱߵɽһʵУЩ̣һɱϢӯؼ䡣ʹٷǲԽսиǹһ˿һϷɡڵ¡¡ֹϢ֮󣬼žʱΪǡһ֮ɽҰɳɳĽŲֹһᣬߴﹾл𣬴Ÿֿɫվźųѧء
աĻǹӵؾļƸߵϵɽʯֱ죬Ժ˺ƿļΪСλ֧ԮȻڻͲʼվͶսǡ¡¡񵯱ըȻ񵯵ıը
̿ʼĴɢɽ䵽ٷͷϣ˿ֻĶǰߣָԱԭЩĵĿŲԶһսʿһöƬأ»ߣʱԱŰ
СӵźѾţһķԽԽˡʱͣЪٷ֪СڽȻǰءĻµһڻһڻƱػǴһˣĿͶȻŵء
ǿƽʱȻվŵļȻڲûзһ͵ĻӶеС죬̣ѵ
硱˴еǹʱվĹǿƽɳһӣСȻŹᡣǴʱǿƽľ벻ף˴ѵ롣ǿƽȻɵһ꿪ڵ˻
ꡪ񵯵ƿʼΪսҪ죬֮СӵȻٴ˫Ȼڱȿʼ˽
ʱŷƣҪľ֮鷴ƽϲһߣھۼѧ󲿵ıѧʦ29Ľ̵ܶӡһãԶĵطлáսš֮ǰƶļƻѧҪӲסϲڵ֮УվΪӳֱ䶯֮󣬻ҪϲŻԹǰΧˡ
Ǹʣŷţص´˵ָ£ס϶û⡣Զɽ¿ȥÿСӵһȻرöͬʱУĸСצķ졣ѹѹվڶʦһǰ棬ߵɽϣȻһıըСӲȵˡϲڰɽ壬ΪɽƵԭ򣬹ﲢûаرѧĵ׸ôŵĵ׳ʦϲڳ̫ˣ£վɳףǣֻܷȫƽļƻɴ
ŷƵУձɢ߹Ȼʼֹͣˣֻʣмһ鿪ʼǰƽ200ף150ף100ףĬĬţнΪٷһѺ˷ŽٴȻ޶ȵɱ˵ˣǣһѹסš߱ձһǸ
սϣȻڵķԽԽ٣һΪڶʧ˲٣һ棬˫ԽԽľʹ˫ڱԼ˶Ĳͣ50ףŷĬ֣ձѾٿǹʱߺʽеǹˡǹսưóȥһѾ޴һһӾͽ100׾ڵĵ˼ȫɨͶȥǹ˼֮ڵȺбըϰٿ񵯵ıըǰһҺɫŨŨĻĻеĻӳ£ɫӰ𡢵¡
ҵĻ£̶ʮӣСӵĵһͱֹͣˡȻ󣬵ɫȺ˻ǵĹ֮ٴ
ŷƷԶߵĳʦľ˵ϣСӲվʳʦóʽʦûս㱨
ʦҡҡͷ
ľ˵վ֪żҿھʲôôսûиһ֮ǰձ˿϶׳ձ
ŷüͷ΢΢һ壬˵ʦķش̫ɫĻʱؾ벻ɻС̫Ļ˾϶Ϊڵѹòעһֻϣʽжܹһ㡣
һڻаСʱСʱڻٷġܼһصص߶˰ףһǾصսҷڶҲ˱٣ʹ˼
ǵų㻪״ûͣ㼱æ˴ӽͨǱйȥʻǻֵס
ٷնĻһ仰ǲ˲ʮ֮һĵҩܹ֣


403 µϲսۣģ
ٴֹͣˣһսʿھٵĺٴλصսһ߿ʼսѡһ߿ʼ
һöƬٷߵİ䣬ȴδͷ𹤱ţ죬죡
һս˳ͨԱɵĵ̧ŵܣɿܶšսʿǵѪЩׯںǸ̼ҲʹôҸԾͶ뵽ȻȥˡŷƶԽ˵Ļ˵սʿѪ֮ᣬȻһҪλҵҲϧ
һָǵھʦţֻǻ˵ŵĵӡ˿̣ӳһдվڱ˳ΪɽİɽԶĹ۲šɫѾˣڱȡϲڰǰϣǰһսϵŻѷһʿɵĽݶǵսס
ɴˣп֧ǾӹȻһ֧ǿģȻʱ򣬸òʿӦþǹſڹˣĻʱӹ̹¡
˾ΪѧüνѧǼɻ䣬Ȼһıռ˻֮ǴｲԸ⵱ڶ˾٣ɽԡһ棬ڴܹԼսʤŷƣϾ˺ѧѾ۹ưԶǵͼ̫谭ܹٹ⣬Ҷ֮;϶Ī
ѧٶձ˿ֱ˼顣ΪˣԭͶɾ̫ɵȸ鱨ĵԱһȶܵ½⡣ȻȵձʶѧѾΪǾԻϰʱѾˡ
ȫԶǹװ׺ھͻ̹ˡܹЧɱս뵽֡ԽҰӻȵȽĹҵƷһҹ֮䣬ձͻȻ֣ԭľȻйһСȥˡҲʹǲòѧƳµսı֮ǰս̹ˡսеãõӵˡ
˾;ƾ¡ƶļƻϲΪصĳߣվ˺սʵʩĽʹ򲻿ѧҲҪ
һк˼ᣬ˫ʿٴη˽ܽһνʧľ飬һΣվӴȻںͲСͲ֧ԮáվĲǧ˵ĴӣӵһжӹģȻڲӣټͲֻ൱Ŀֲת˲䣬ٷһصսͱ̻лסˡ
ʦָӲͨԶһϵʦڱӶԵ֮иӵļ䣬Ȼ̳ء
ʦӵһŹģǣڣУķ֮ѧԼ²ƷʱҵȣΪõ˱֤ѧھȸ̺;ȶõ˴ȵߡʦűʮϣѧսͼϣսΪأֱǣⲻڵȣڱԪųڿڶ׼ǰأʱõ̶һ֮׼Ȼһ£ڣ¡¡12ź׿ھڣ12120׿ھĲڣ2075׿ھɽڿͬʱ
սڣڵĺХͷӹһսʿ϶һɺɫմͬ־ǣûУǵĴڣ
ԵǵĶ棬ǹ߻ָӵָʿɢǰվ٣ʱ˹һ˻
һȻû뵽йӸ־ϿڣҪ֪ʱԵ˫֮ľڶ֮ڡڵ˺ѿдھڡȻ̺Զܴ󣬵ǾȷҲ͵þˣֻ20%-30%ɺ޺޵һȺ֧ǷӡȻڱѰҶԷڱʵʩԺԶɴˡѧһڻȻбȻûһڵѷأһڻϮ£Ǹǧ˲أڵըĻУĲ֫Ƭҷɣһ޵
һ૵ĵôҲ̫׼˰ɣûϵǣѧڱؾȻս幫ĵطңѡΪӲɽءֵ汣֤˴ڲΪһĻλǶȳƫͱ֤˳ľȷԡ
Ȼֻӵļ䣬ȡõսȴεΪ׳ۡһӹģĹӣڻﵽɣңصչ˵ȻжӼȫ𣬲ԱأװĸھȻҲը˷飬Ѿʧȥ˼ս塣


404 µϲսۣ壩
Զһ´ֹһغϽվĲıľҲһĻǡֵۣ֧ǾָӹٲղŵĿʱץúܺá
һнӵ֪ڱܲץסλᡣľ㿴ûУ֮ǰѧûѡǵڱж䣬˵⡣һ֧˵Ĵں٣ָӹٶһĵʮϤ֪ڱõú
⻰˵꣬¡¡վɵĽһʦŵڱӿʼˡ
ܿ죬Զϲڹذı棬ը˹֮ڳһ
һԶѧϿȥľҵڽţһƲ¶һĨЦٴγ׼ڱӷ磬֮Եоٴνڻӵļ䡣
ȥ죡ľӦţ񣬷ɿȥһ·ԶɽµָӲһ·ܣʿѧУĸ߲ųһſʵ̫ˡؾһ벻ɡ
棬ץʱŹµٷ̧ͣͷգβڵۿɼ͵ʲô󺰵죬ȫطڶ
ڵûԱߵһսʿ˵
ִ
ǣ
ʮ֮żڵƿ쳹ʣǸſڷڶսʿķڷʹţ˼ʵ̫ˣô֪Сӽôںǰ
ٷԱߵų̩ٷϻҰŴˣ˿ɾ׸ٵĸˣ
˺֮ŷƵһζԼϵȨԾ˵彫ȥ˵̨ȻҲû뵽漣ˣǸĵݰװͰ£һѼɤӵŮӣȻΪڻ켫һʱĸǡĳݳġﳤһڶ죬ѾѧٱĿ󼶵ʶָȷʵܹʿģŷƵҪ£տʼ¼ơ졷ҵйġйɻϡȵȸڣĳƬﳤѾսλоսıرװ֮һٷҪһЯģѧոƳıЯʽ¼͡ﳤĴŴһСǳԷϢǰºϳһװ׸ٵĸѾ˾ɻȱһ֡һУ԰Եı̩ˡԵʲô̶أһҲƵĵ̣ҲսǰıǣҪڽսУҲܱСô̾ˡ
ɽϣһдԶ￴ؾľҵȻֹͣˣ̾˿˲ҲãҪĵսܹǴձʾ£
һڻֻӡ֮ٴδǸѾĴӷ˳档
ǰ֮һνúɢӷ£˴ǾȻĳѧȥٷ׵ӣһվ۵Ľţʼ˳档
սٷ侲ıһͦߡڸղŵһּУߵֲŵĺǿƽǿԿˣ˶Ұ۾ԲˣѶ񵯸šҵĿŽٴ򣡡
ѡȻڻڹǿƽָ£Ȼȿ𡣡䡱ıը֮𣬰̺ͻ⣬סйӵȥڻڵƿڳĹһЩþսĹܵøˡ֪ʱоսԽԽױȻڻС֮ӵ񵯣ʱǲÿˡ
򣡡Сܵһֽ80׵Ľٷһָһ٣߷ˡաŭĿ£һ߰ѳĻţǰһʮĹӲҽŵȥ˸Ǳӵǿܴ÷ҹȥ
ߡͨûǹʽͻһսʿǵһͬͬʱ¶ʮ񵯱ͶȥվĳһѪɵĿյء֮УΪֵģǵλöѡ÷ǳǹϵ׼ǣѰҵĶЩǹָӵľ١
ڶ棬ǰʿƬĵȥüһǵͨ졣μӹһ±ϱʶųڵǰ֮Уζ޷ܵġоĻʵ̫ˣƬֱ̫ƽһЩڿӣûв֮أͶԷж䶼ܡ
һֳ棬ձ˼˲ӡʵ̫ˣӣһǹµĹӾʹﵽˣﻹһжܽܵġֻ÷˳˵


405 µϲսۣ
ĳǿս˫֮Ȼﵽ˾˵һйطȴзʧܸաۣȺӱվռ֮ҲνķǾƽһȱձŪڹ֮䡣
ŷھУѧϰһµʱ򣬰ԼΪʱйһȥϴһ衣
Ȼһλᡣ
ѧĹ¾ͻ𲢲żȻԻƴӰԶĲ˵֮Ļعֵôһˡݵʤձ̵ѧʼ½Ķ֣Ӷڶεĳսۡ
ձ˻Ի֣ŷе顣ΪˣҲԵľٶճߴССʮڣδԾٴ롣
տʼ˶һٶѧĹٱǣµİ񣬶ѧһǣոȺӣʧءŷƵһһЩУɾǲ˼ȡˡ
ѧķչ֮ձ˵ԤϡһһٳôģĲ˵ձԻѧľġϲڵĵƼǵĴھˣ˫һβľǳճ־õĴսҲվΪʲôҪɽսҪԭɽܹγͻƵĻվƿӱֱӽɽйأһԶԺӱγɰΧ֮ơ
64աϲǹͬһ̣ϲԶŹصȳ߹ذվ׷׷˳ˮĹƣŹԼһʦвϤɳס˾ơͬʱŹ⣬ѧʦԭź͸յõлӪѾվһŵڱӶˡ¡¡Уѧʦȫ嶼ԼʱӪأĵȴʦʽĽ
ΪʦĿǳŹأӣŹصķսŷ˹ض̫ãʽûŹߵĸߵףֱһӪıߵغŹµϤռˡ
Ź⣬ǹʽʱĿűǹڵȴѵĳʱ
벻ǣʱ˹ضںŷͨŵ绰绰ʦĪĹϵ
ʿĽǶȿ죬ΪԺġŷһϸʿǣһͳ˧ȫĴ󽫡˧ţȴвġһ㣬ŷ֪֮ԣʱûΪҪ֮ǰеͲڵ绰żɽ˹ضҪ೤ʱܼϣ
ʵֱӣ˹ضҲشˬʮӣ
ãʮԺ󣬹󲿴ʦŹأӣ˹ضõǻҲٶȣϣһ㣡
˹ضսܸߣ̾ˣ̫ٲûΪСٳϦԼ´ӶԷ˷ܡĻأǣ˹ض֤񣡡
˹ضͨ绰ŷ̴ʽ
ʽ־ȻӵҪʦͶûɫĵ绰ӳסˡõʿжװ̹ˡлڡоʵʣΪʲôΪʲôȫʦѾ˴ս׼
ҵŷƺԥĽԼϣöʦôҪһǣǻãоٶԶԶʦΣվйضõ鱨֮٣Ǵõʵ󣬶װȽռƣʦڷء
ձ˵ѧ̫þ֧صĲӡսǰǰŷƿǵŴսʼСһǿ͸ں򡢽˵Ľ̸УǸʱһΰսʿĻµİȫڹͣԴҪ϶һ顢Դͬ־Ҫů
ŷ˵˺ҲһζŻ߾ˣһȻҲ⡣ǣ־ĸȾ£صķ͸÷ˮڣŷҪձ˻һЩ鱨Ļɾ̫ɸ޷ڻЩյлһмֵĶˣ̫ãձȻ֪ôһ֧ӴţǶԼսȴȫһĨڡ
ȫɢսλʽżıʦָ渱ʦվŹعڵһɽɽϣ̫õʿݵϿʵĵ̵ģõĻᰡҸҿ϶ս̫Žĳ챨ֽͷ
ôĿǸĽöôӣһȻǶԵġѵôȥŹ⣬Сһŵأ֪ΪţʵϾʦŵıơЩ̫˲³ô򣿡
ʽ翴һˣڶ˹ض˽⣬˵ưɣ˹ض϶ѾöԲˡëӣ̻һ׵ġ


406 µϲսۣߣ
Ź⣬¡¡ǹѧʦǰ棬վѾƣˣָӹٵĴĳš
ɵһŵųƾٽԶĬĬĿһУϲǲɫŹزվ򣬾ƾ֮һʼͶرڽ̽ؾһ߱װȱĻ˳γͻơȻһʼûб롣ƾǸ˼ľ٣ڽս֮ǰͨѧϡ֮˵ޣΪڲ֮̽Ȼ֣йͻأľ¼ţڵ۹鱨ϵͳоȻʵԵݡ֧صĲӴһʼͱ˽ġ
ԭͶ֪ʵģ֮ǰ108ʦҲӣǣȴƺɵľͱѧŷƸˡȵ֧ӾȻӵȽսжԿض֮ǰԼصĺըսɻʧʾȻﵽ50%ѧûսôǵķս־ʵֲ̫ˡ
ۺĿǣƾѸٵλΪԼŵҪǽǷءס֧˵ľӣʹ˾ƶϲڹԵԽɵɡǣϲڵذվͬǣһŵķ÷ǳλսͨһӦλԷطı׼ġ
Źŷսƻؼһص㣬פľӹ֣ʽѧʦ˹ضĶáپ١󽫾ͳ˧29̵ܶӡУ̵֧ܶǿפŹʮһׯĴʱĽԼ
ƾεһжλУ˲ʼվľġƾôгפ˼ߣѾѧսƻǿֲ̫ˡҪ֪ĿǰΪֹ֪һƻĽѧ29ļ󽫶ѡ
˵һŵ쳣֮ʽŷ˻㱨
ŷƳľǿܹ⣬ùһСӵսʿǣŹءһ߽죬ûзκվ쳣ļûн·ϡ
ŹⲢûпڷصĵΣŹغϲȻϽΪмɽ߻˶ҲҪСʱѧʦһСʱ䴩ɵһŵأô֮ҲܶԴγϮˡ
ڣɶִһȻоٶȵõ˱֤ƽԭԣԵһ⺾ݺأõƷơ
Ȼ˹ضôΪΪѧȣ̫ҲսǿģսҲḻģǱƻбȴȫģ˵ѧӣѧһʦѧʦȣһʦֻһһӪĹӣˣõĹӪɲǽװµȻȣõĹӪװȫǵйӼװ̽װһ
;ƾһ˹ضҲһϲӵĽսǰٿ֮ϸķֿܷս£ӦԼ뷨һεսƻȻ󵨺ðգȴѧǰΨһĻᡣվȣѧǱʿʶ޷ȣΪҪάͶʻȶʹ־ս
˹ضվŹϣվĳţǽ˳ؾ̵ʱϵ´˽
Źذڵդ̱ľõƮϣӪĿӺսһȵĳ˳ȥΪͿǵһʦڵĸֺŹصһ˴ԼʮҵĿյء
ǰһսڼʻĻǹҵɨ尡ڿսһ㿪ʼ٣ӹӪ߰ȥܿ콫ӪĳӼм䡣սŨڵ̣һ嵽վڵĹǰڴڼ䣬еսпϵĻǹͬʱ𣬳ƬĹӵȥȻ˳صĴվĳ˱ܡ
ƾοͻȻӹڳľӣȫˣ֧ʲô𣿡˫ıԱȣЦԭֻúţǣһ˵ģڿģȹĹͻĪأݺݵһ֣ȫ壬ȥȻ֧ôǾλᣬƹȥòı˾磬ŹصоеǰѾ˻㱨
һγսۣվйӱأʲôʱй¡Ǿƾ˾ҲΪ֧˷ˣһӵһŷĵ籨һھʦżһڶʮʦŸϸŹء


407 µϲսۣˣ
õĽǾȻģͷĹӪֳͻվĵһսʼ֮УһʼںϷӪѵʱģսԼļŷںԲľȻ󣬱Ű塣սεĶսϣûڻлǹ֮εѹס
õսţܹװM2̹ˣپʮ̹̹ˡM2̹װǿھΪ37׵Ļڣ̹ͺװı57׿ھġʮŴڣսһʼͽվεѹסˣʹùӪĴŹеķǳ˳
ӵǿսӣ˾ƾԤϣѷ˵Ĳӱȫѹס֮󣬾ƾϵڱǰ֮оսʵʩڻ
սŵų̫ˣǿᡣǿڵ¹½еι̹˲ӵųһڵǰըʱϵѷлڵ֧Ԯǣһŵлͣʼվ֮ڱз
˫ڱӿʼʱ򣬹Ӫĳͨ˵һվĵڶ˹ȥڹӪ̹֮ų˹ȥٴνӪм䣬ʼԵڶеվԼз˵վʵʩѹơ
վϲ֮ǰսսгԾйսӵĿνһǵһǣӴˣվӿʼӷ̹䱸һţװһжӵķ̹ѷڱӱõڱѹס֮󣬾ƾΨһķ̹жӵ˵ҲһСһǣ֧սȻһļӲ120׺75׿ھĴڶ֮ûɱרŵķ̹ڡǹȻҲγЧɱˡУһΪ-001սŷ̹ڻУȻȻɵķڵ
̫õװѧ޵Ĳȫ̫̻е̫ĵǾܵװװģȻһϰM2̹Ϊ׵װѧԲװһͿ֮˹ض̫õľٽ£̫̻תɹѧĲƷʹöõս˲ֹһΡ
ƾĿһУʶѧηԲڴԼ֧ӣһʲôıǣ´ǰ߲Ӳƺݻ֧ս
ʱվɣʿ֮⣬۲õĺ۲ӣʿȻձϸߣͬʱս;ҲͬĽϸߡЩһߵĵͲ٣ǳͷβľӡЩۼѷķ̹֧˵ս޷γЧɱˣ㿪ʼĶʹͷʵʩⵯ
ۼһһըҩȫ񵯵Сӳսɽ壬տʼǿᱻվ־ƸסˣһʱȻ˷ЧսҲֽţһM2̹˵ļʻԱǶסѹʼ˳ˡ
ؼʱ̣һƽ̹˻ǹַáһߵǹλǰһⵯһ˻ֵǣǹСӿˣ
£䡱һǸϵըҩȻһ޴ıըԽԽ̹˻ǹֱѣʼɨ
䡱һһⵯЯըҩըƬսŻǸ̹˵ĴۡҵĵһǰM2һⵯЯըҩֱ˵ҩ¡¡ڶıըУսгԱƬ
˹ضںĿһУҧáԿԡֱ죬ɫɷסӵԥ֮ϵķ󺰣ɽǵˣ
ڴ󲿶мɽ£ķһ˻ٿƥȥ
սȣӪĳɱȻҪ͵öࡣ˹ض뷨ܼ򵥣ҪӪȡսŵ档ɽ֪ûһ˼һֵÿ϶ǣЩʱܱըĵҩ⣬û¸ҵĳȥǹ䡢õգڼʧһ£ҵĹԱȫնɱѸٵΪսź͹Ӫɨǰĵ·
ĹӴһ˳棬һӵĹӰһսжӴǵӪس˳ΪѧսĿģƾðȫΣգȻɳеĲӲս뷨ܼ򵥣ȫīˣҲҪйӵĽͷסΪ˾Ĳȡʱ䡣
мһ־֪ûУñֻ䴩վֱӱϮӣƾһȴпݽȥָӵս֣˹ضָβأ


408 µϲսۣţ
õĲı˹ضһԵ¹½ɺϵǣ˻ͬһʦ˵ǣսǰУƾƸ۵ķԤݷ֮УΪ׵Ķòıܹó׷һǲֱܲȥйоصĴ򷨡һе󵨺ðˣھƾ˵е̺ͲǾѧʦͽ̵ܶӣڽɵһŵıȫ֮ս
ǰ˫ʿѾ֯һ˹ض٣ô죿
˹ض۾Բˣܿ˾ϣϵ١ʽһ⣡
۾һٴȷϣȷˣ
Ͽϵձڣȥָڱ
ǣ
˹ضžһ·ֱлſȥڸղŽʮӵĶУվڻȫѹסˣлŴʱ֧ȣ׼󲿶˶ԼĳһֱлŵųԼǰ˹ضͣʲôҼڻڵձ˵Ĵ󲿶һͨ
Լ̾˼ָ£֮елٴͶս¡¡𣬼ʮŴڴվӪؿʼһ·˫սҵǰߴ˹ȥܿ죬ڵһ
֮ǰ˹ضͨǰĹӪսȡϵǻм֮УվӦ֮ǰռڱͨȻս˶ȡͨԱ֤沿Ӱȫͨ
һ֮󣬻ʽ١׼šһ̣վãʦֻǽܺͷסôأԻɵһγѹʹ֮ҷֱȥ׷ã˵սɣļҲ΢΢١Ľ̵ܶʱûսһֱСһսݺһս١˵ʵǸ尾ӻе֪˹ضλһ㶣оëӵҲʵ̫˵㣬һ룬δⲻһȫ߻ɵһŵĻᡣڵս̬ǣվȫѹ˳һöШһШվֵҡее£ϵƺֳܹܿ
ʽڵ绰İ壺ˣ
١򾲾˼һᣬȻ˵ŵĻᣬץסĻ̫ԲЩսڳߵĹȥˣıóɱӣ̵ܶӲκ˺档
õڻĿԺǿѷмһͨʱ򣬾ƾûʶ˹ضʵ⡣ΪǵΪ֧ǾӸôĴۣӦòΪʹԼˣΪӮȡʱ䣬սĿӦǳŹػصϲһ࣬Ȼĵ۹ʵʩɧš
õսſʼͨԼĲӳ߼ѹƾ϶һ㣬ǣϵò༯ϣҧסѾШѷصйӣΪսԶľֱ̫ǽĺȡʱ䣬ȻŹʮﴦ뽨µķأΪȫ׼
˹ضų֮󣬾ֱվսصһսıϣվԽҰļʻϣԶվľٶ۵ף̿˾ƾͼµĵսŷ֮ͨУҧ֧Ҫ˳սĵоȻ¼սŽսŵĹߵĵѹϵʱ䣻һ棬ʵʩжվĺ֮·
õĵ൱Ŀ٣ŵԲʷ̫˴ӿ£ʽߵվ˳ƾֿӡεɫнɫͷһӦǵһѧ̫õĴڲǸܣֻǣΪ鱨ϵͳȱʧ֧Ӿձ˲֮ǰǰĹӪΪдʿйˣƾûע⵽֧ر֮սսʿصֱʱ֪Լĵ˾Ȼ̫ˡ
̫˱£ǣΪ̫˴Ե¹ʣЩ̫ɵĲӶձ˵߱ǿҵѹȸˡձǸֵ壬ʲô鶼ϲ߼ˣһ˵ܹȿԼģͬʱֻԱԼǿľηͶءձ½֮һֱֻڼΪڶΪ֪½͵¹½֮Ĳࡣô֧ǰ¹½ٱɵĶ飬ձ˵جҲΪ
ƾڵ˵Ķҵ̫õģ淢ǿŶ̫ĴǣвԽķһһʱ𣬶֧ӵˣ˼õĸо


409 µϲսۣʮ
ѧλ󽫵Уܹϵͳľ½ģΨŷƺپ˹ضˣȻҲμѧԼľУѧϰǣѵͳʱϵͳ̶ǲͬնġ
ŷƺΪĲֲͬӳսƫաС˹ضУҲѧΨһһϲսʹͳսġˣѵսӣؼɣپǻܵѵһѧѾ˺üȫУսһյĵһȫ뻳С۴Ӳ̵ŷҲòϣҪϵڶĻѧлûĸϵڶ
ţǧ˵Ķʿ԰ΪλߵĹѹȥһڽгʱ򣬱ضͬһλİſڵΪлڻȻ󣬵߿ʼʱǰѾΪлڻ׼˽淴վ޷֯Чķ˳һ㱻ѹȥҲ޷һͷ
ļսվŹߵɽ֮󣬽ΪӵĵΪվṩȻĹ£Щ£վסߣʼʾµڶǿǿս
ǡʱʦûн̵ܶӵӳŹأ֮ǰɵĹʶõŰؽǣԼм䳷ˣȻϿǰ˶ںսŻ֮ȫѹ˾ֱ̫Ǹӡ
·ڻûʱΪսľ٣ֱ̫ûƾ㱨ֱ´ȫת֯£һٸνʿ֯űͲȫ񵯣ըҩٴⵯڵĳõսӭȥ
һεľ飬սųǿôٴվһıóѣڲҲҪţſһſˣǹ֣׼˺ݺݵĴ򣡸ǹҲţ˷ӵ
ѧĸǹȫG3ͨøͣУʱװĶ˾Ĵھܸǹǵյأսλİ̹L½ã̹˳䱸һͦȥʽǹ䱸һͦȥFK͸ǹУǹװսǰӿԱߣǹװϡ
ǿָ£ʮսһſţսϵĻǹͬʱ𣬽ǧӵ˹Скȥ
һһⵯ򱬣Ѫ·ɢǿҲľǣⵯ޾⣬ηĳϱСĲ֪ʲô
սŽעȫǰⵯϵʱ򣬾ֱ̫ʱɹĽ̹֯λ¡¡ıըУ100׿ھ̹ͬʱƼ׵׷У䡱ľұը֮һM2̹ȫը˷M2ĳԱһ⣬ֱӱڵƬһʱɱ̹һļʻԱָԱըԱѸٵܳȼյĳ壬һ̫ʿȫ·ȼҽڵϴŹͼϵĴ
ǿĿһУݺݵһȭеһʼȻûձ˵ķ̹ӦİšûвЭװײӣӵз̹Ĳ൱ΣգҲǲֵġ𲽻ȫ壬Sλ󳷡Ȼʼ˹ض󲽱֧Ԯ
䡱һըһΪ0134ļ̹ͱС̹͵װ׷ȻȽϺʵձ岻ͬնǣվƼ׵ȴҲް취
˹ضӵǿȣһʱżӿٶȶϣȻ϶ǿĴð취ԶŻȼյļսǸ۰˵ⶼͬǵѪǮģٿƽվ󲿶ӣ֪һսűҧסôսǳĽšҧҧ𲽻ţ⣬ֿھĴڶսźվӴӵļ䡣
棬÷̹ڽͻϮȡ˲ս֮󣬾ֱ̫֪Ļˡϵȫѹϣҧס̫սӣҪὫĶòӴսһ˫սôƱܹˡϧǣĵ˹ضѧ˽죬ֵֿܳĴΧİս϶ѡܶ¸ҵӭϡ˹ض°սѷĳطı㡣ǣڵ˺ѿùȷǳ˫ĽӴֱ̫֪ԼϾˣ֮ǰһĻֻܰ׷ˡ
12075׿ھڵܶԶõսɶ˺Ƕվ˵ȴ֮֡һڵ˫ӴУв󣬶Щ𾢵Ĺȴ˴ùֱһغ֮б֮צһȴֲ֮ѧƳлڣȫԶװӵļ䣬ϵĻһ̨ܷ60ڵֱ̫˼ɱ֮ò´ȫԵɹܵһ£Ҳ֪ղԼŵսҲ֮š


410 µϲսۣʮһ󵶣ּ
ʽʦ١Ľ̵ܶӽսǳĿ٣ʽº˹ض˵Ļ˵⿴Ƕó⣬һͶûˣڴᣬȻϾ˺
ѧһ֧Ķ飬رǼȫѧʦͯӾҲΪ̵ܶǣ仹Ǳ䶼ҪһЩ˫ʿսҲֳʦĹٱһսλλǰͳ壬гһţʮ˳ͷȻһվм䡣
֧ѾͬʱսϣȻҪȽһġʦսʽе㲻̵ͬܶӵĹٱǸϲ棬ս29̵ܶӣʹֲӵɫʣܹѡеʿһǰѡһģ˱ҲΪһӰˡ
ѧߣһ˽ǧ˵վɵѹ֪ʱ˾ظƾεһս㱨ĵĸոմƾжѡѧŹ쳣ľٶΪ׵ĵһ˾߹ǵע⣬ǣǵѷڽһٹĳ߶ѧγȫѹǽ˾ƾĲ²⣬ΪŷΪѷڳ̬ͬŻܴܲŹشȱڡΪˣصشӵڶųһǰ֧Ԯ
ƾһ˵ĵģѧٱ׵ĺɱϵļⲻԽľˡڸղţٴĵһ˾֣ȻûԮѾΪԼʧ˽ڡϸĽоװϸ˵ԼĵǡڵͼȻ֣Źغʹ֮侹ȻֻԼһŵı뵽ǻеʵ֪ķ֣һγͻƣȫٽӣôѷĺڻؼпܲʱ򣬵һʮıһεľء⻹صĺŹһѧȫƿأ˾ΪһѹƣͻһƣܳΪȫ汻򡣵ʱѧһŹأǶпھֲγԶٵľ档ʱʹһܹͻƳǷߣѧɳ볤⣬ѡȺӾںͻʾսǵһ֮ǰֲöڰ׷ˡ
ץסѧܼʹһܹռ켽ȫôأ޷սپѧһ־ս̶ǵ۹ڻСսԶ֮ܵӰ죬ⷽ潲Ѿʧˡ
Ź£սҵĵطǳɫԲɫӰһ˫ɰǧʿʼ˰սѧһɫĴ󵶾ٹͷڳ̫ҫ£ź⣬εþƾۻͷΡУƫƫǴδйѣǰһУЩһУ̫һԺ߹䳡ĲʹԽĴսһΣ߰ձٽԼͷ­һΣԼԼĹʧȥģս²޵С
ƾеìǿ֪ġɵڶŵԮ·ϣʱȫѡȫͻΧŹĹϵ·ȻõڱˣߵɽȴšȻˣΪһͷѣսʶľ٣֪Ѳĳ˻һصĺ
˫ʿŹչսͬʱõսӪŵڻ£ٴվѹ˹ȥɽ̫ã֮ǰһսһӣȻǣƶˡ˿̣ϻɴӪӪǰͷֵǽķϣվ̹س˹ȥ
ŹϣմһͦУվµļ˫ȭսˣ۾ɵôģаŷơԼԵĵ˵ڵԼӦûһľ˰ɡձʲô⣿ţȴȻˣԼĸʱּһζԼ⡭
֮ܳȴĵ⡣ϺСݣһֺҵ񣬶ʹкǿѧӢ¼߻һ춯صļ¼ƬȻ͹ϵǲܽҪصġаճͲһˣڲѧٱϲĸǣҪǣŷƻôһ˵ĹϵֻҪ棬ѧĸҲʡ
һбҪȥϲڵģŹظǹֱȻĵĻ˵аǼãŹϵʱ򣬶ս˫սҵʱҲһڵӰ￴ġ29󵶶ӡķɡԹµĵ⽣ӰڵԵĻͬʱⲿƬֶˣͽУ󵶣ּ󵶣
ǵģȥ֮29Ĵ󵶶ٴγ󵶣һձ֪ʲôҴߣԶֹϵһλഺһδĽԲһСʤ


411 µϲսۣʮ
29󵶶ӵĴ󵶰սʽ򵥲ڣʵȴױȡĵľͷɫɫײһ𣬳ʼֵĲɫԵЩңѧΪţʹô󵶵Ҫû˳ֱֱӵԼŶСӳռŵĴ̵Уֻһͱ̵ڵأʵʧȥٴվĻᡣ
սϵಫݲðԥͽ顣սʿǴѪĿгɳġѧҪΪһ֧ϵǿǱزġ
һһսѣյĺֵܵԼߡǵĲҽѧǺܿ˿־壬ӣκһ˱üǿսѽӶĵزûúңһѧһԼؿڵĴ̵˳һһӿڵءŭСӣһ̵һ˹ܣٴν𣬴̵ͿĵRॡһ̵Ŀոտɱһӵѧٽ˿յ£һĹͷ𣬾ѪȪӿѧһŽûüصĹͷʬߵӵֵǣɱ
ɱһӦѪѧǴĵź𽥻ɾ춯صŭ𡣽ҵʱ䣬һԵĲɫúʵĻɫײһǽһͷѪʬҰ
ѧȣ̵ܶӵĹٱһʼʾױȵİĵӰɫĵʼձûֹͣУɵһСŶӣʹӧǹģһ·ֱ£ûһ֮Уǿտߣ󿴼ǾȻĶӡ
Ӱľͷһתһ֧ʮɫ˳Сӱ͹Գѧʵ̫ˣȻնɱ˲ѷĵˣȴҲԼվٸӣ֧źĴ̵ΧסǣһľٻָӵšһĹӽȥ̵ָѧǵĿڡ
ʮѧΧһȦӣ˵ΧѧһѴ󵶣ڳ£ԼһоɽȻԶ޷ǵ顢񣬵ָо˿̵ǣͬʱЩԳΪεĴһһ˿ŽС
ȴǸ߿ˡ֪ǣ˿ⱻվŰΧŵʮһѧдﶼŵҪǴ˴ڴڵĴм˻Ϊ¶ֽŷղӡΨһɽֻųѩ硣ѩ翪ʼҲǽŵģӣҽһѪ֮ѱˣɳˡѪڿɱһӵʱ򽦵ϵģĽ̹ٲѩ϶ⲻ˰һĿӴ̹ǹ֮˳öСӵĲֻҪ˳һϣǹӼʹͷҲ϶һغֱʹϵ𣬽̹ڽڵʱ򽲹ΡѩȴˣݺݵĿȥȻǸӵŷȴҲǶ˾ϣȻûܾưγǹӴˡ⧲ĵڵϣʱҪйӹͱһôĶ֪˵ģûееĹӣڵϣ˫ְεѪˮһĽʱ֪ģѪס۾־ĸоȻţѪˮһȵζѪȻôˣȻ˼¡졷Ǿ䡪Ц̸ūѪ쳤𣺡̵ģҲѪˣܵѪһͦǹ˹һΣҲû˰˿ĽšֵǣǹѸݵĶȻûǣɵĲṇ̀˳һһĴͷ­𡪡һ£ˡ
˵29󵶶Уһʿĺûɱ˶ٹӣûиˣǿ俳ԴֶΡĿԴ֣Դ˳һϾˡվرη29󵶶ӵԭڣձ˲¿ԴԷ翳в˰ĿԼԴԵĸе¡
ڽѩĴ£ҸŵĵɽͻһֱȥľȻ˴󲿶ӣ˹ӵĸءڴ˹УֵܱвҲˣһȴΪں͹ӶɱУؿԼĽš
ŸѩѾɱ˾ŸӣĸԴĬԼɱӵ֣ǹɱ淢ĺöĹӿ񿴼˹һ


412 µϲսۣʮ
ѩ۾ǰĵһֵвûоڣ˵Ǻõ۾ȻôģȵֵǣСӵ񣡹ˣ
ĶСȷʵˣȻϵıǴ۵͸¶һ㾴ηﲻѿɫ
ѩ翴ֵǵĽţֵǣɱ˼ӣɱһɱ׬һɱ˼Ѿɱ˾ŸˣĴЦھˣҲѾ׬˰˸˸
һָӵĹӾƺܽѩĿкţ˸ϣһ߿סԼĲı˫յѩ˹
ʮǹλεĴѧǣŹϣĵֺȻһ¡̫ԶˣЩ̵һ±㵽ѧǰ
ҲĴסߣţ³һ
ʮ´Ĵ󵶷ѩĵ͸ɭɭʮṉ̀𣬵˿ûͣ٣һ㳯СӵԴ˳ƾȥʮӸܡмܣһĹӱ󵶿УҺŵءͬʱʮ֧ǹ̴Щػ˿Ĺ̳ѧ˵ȥһصֱһ˴ԼĹϡǹӵҲ׺ҧ˫һѧһɿءһѧץסǹ壬յݺݵڶԷϡǹʹĴһǹͬʱһĶӡѧźˣõסΣҧγṇ̀չͷˤ˳ȥǹǸͷϣǸ˻źˣӸӣǹ̷ҵĴ̽ѧĶӵĴһͬʱȻǸѧ˵档
쵰ѧԱߣһֵܴһϣƬѩһӵԴʱǹʧȥͷ­ľȪһѪˮ֮ĸսʿһѴ̵ȶ֮źȻءʱϻṇ̀׹սʿȻ˻һȥþȫ󵶻ӳڰлһ׹⣬ꡱһǸĹӡ
ǸӲҽһȻء
һһսѵȥΧȦԽԽٵѧȻ˺£޽ǵѪȼսҵʱһսѿйӣűӴ̵һսѳһΣϳֵĲǴ󵶣ʽͻǹաǹܼĹӵһƬ׼ϻʱ򣬼̵λεĳҪλ֪ϻˣȻĽǹһˤ˫ֲ䣬ͬʱö񵯵ȻЦųĹ˹ȥ
ѩ˫ֳֵĿǸԼƽձ٣Ϲ𳰷ЦݡղʮʱȴȫÿˣӾ٣ʹǸ߹٣ҲǸ֡ʣҪҵ
ǣ´󽭽ɣ
ѩ磡
ݣձһĨ⣬һĴ˽ѩĸѩ£˫˫һ𣬵ͳĵĽ֨Ȼ졣Ȼȫ˻ȥʡ
ѩȣúãӺȻǰ壬˴󽭽ɻȥ
˸񣡡ŵȻһæһŵعȥ
ۼգĸСͦǹӭ
ѩһЦϵˣʽͻǹ˫һ˦󵶷˳ȥȻˣ˳ƽϵǹժǹһ죬ĹӰŵءõǵ䣬ĸֻ۶°Ȼִһͣǹ֣Ҳֱ߾һӡ󽭸ոϱ㱻ʮӵͬʱУֻüҺһ㵹ȥӳ鴤£ʵĵ¡
ʮһѧĵľͷһһĵȥʱֵһ죬ζһսʿѡ˺͹ͬھвԽᣬȻһŴֵǣмֵܱСΧסˣȥǰȥǰ
ӭţȻоģһۣ֪ԼˡúӣкţϲԾĳ˯˽ѣ۰ɣСĿɣǸԸ°ϡﳤǧƺˮϡɽʷ룬ҹȾ忪Ѫ·ϰɣҪˣṳ̀ʹ
ĸǹţвѧˡ׸裬ŷƵһγʼھˣսʿܺһΡԽģսʿųĻһɲԾĸ
춯أտܲľսѩǿһ쳣˳֮£Ǹʣ˾ȻǴ˹ӵһһνһֱȵ˴󲿶ӵĵ


413 µϲսۣʮģ
ѧʦվⲫսʼе÷ǳļࡣһͻվǹɵɢȻȡͻƣȴǳ֮ʽɫѿ˺Щ졣
ѧʦȣ̵ܶǱȴʵ̫ЩʼǾȻûеǹ֧
̵ܶӹٱСӵⲫսȫһ浹ơʵϣ29Ʈʱ򣬲ٹӱ㿪ʼӣֽ쾹ȻûдȦ־֡
29ĽƾŲ֪жϵĴ󵶣ǾȻվһװȦ
£һͷ­ѩĵΪһ羰֮ǰǲԽĵţޱȵľ֡ǵ૵ĺţ29󵶶ӣ˶ֱӹ򵹵ϣ˫ֺʲһӷ˺С
ǣμӹһγս۵ϱĿù29󵶶Ƶġ
ûܣⲻǾƾεķҲʱվķЩڵصĹӣ̵ܶӵʿ֣ͱǱܱӡٽֱӴɱ߸ԴĹ໽ţžĺȥ
ʱСӣǣ¸ǲõġһǶȿǣԾƾλ˾˵Ǻ¡
󵶡ʽͻ̹ս̹лڡսСûдڡɻ̹˵£ѧƾʽͻܹʤŷ֮ԽսǿӽȥǵȴǰսӺսʿʸı仯һ֧ӣȽûоľģôҲֻʧһ;ǸʱյԽսսܺõ֤
̫Ҳ⡣
䱸ϰƬ˹ضΪ׵̫忪ʼǳĿܡǵ˵⹦򣬻໨ʱȥǹ˹ضйĻһо֪йĿд徫һ˵ǣȱʱһӵ֮Щν书֪Ҫǿȥ󵶣ܹսз
ֱݡ
׶˴սⲫս޿ɵ˹ضʵĽ䱸һѣͷϰ󵶿
ɽӪ˴Լһı֮ͻվ̹ڵءֳһ̣˳һùңһԴһĻᶼûбȥմ
лڵֹͣˣǶھֱ̫ӵĹ˵ȴǺ¡ɽŽİٶ˷ɿĴӷ̹ش˹ȥһ·ʬ廹бըķ̹ڡɽܳȥԶͷĹĶǹ̳űƽȥһӵһڵһȺȻкԼ£ֵǣȥ̫˵ĴˣΣ
·Ϊ˸仰˹ض´˽ʮӰս
ŷйذսսʿɳһۣ˹ض͵ġֻʮӵʱһսΪӴֳ֪ԼĲʱ䡣
ֵǣͬǵһô󵶲μӰսǵһβμⲫս̫õıֱѧʦȴù̫ࡣԭһУ̫˵ľȽ϶ǻҲеһɱ˵Ŀ־壬Ϊ֪ԼʲôûпܣǻִУ⣬ܹõĺ˻ʿϱǼѪġ
ʮӵⲫսֱ̫ӳǰжӣһ롣ϣȫռţװϣǾпԵơ⻹㣬Ⱥ˻Ҫ߹һͷ̫ձȣǼֱǾ˺٪Ĳĸ߹Էֳ࣬ųִ󣬱ǹ̶һЩڳϾ͵õ˲䡣Ҫǣִ̫һ˿ˣǡ̹ʾһ׼ĵÿһܹСֱƬдѪֱ쭣Щ̫ʿһͷһѪ̫ʿźĴƬǰһ壬ǿħɱơںСȻ̧ͷһħ񣬲˱ѪڵɱȾˣֽҲˣﻹܹӳƽƴ̹
⻹ֲġ
սŵЩӣֱجΡĹĻǹǹ͵ӵһɨһƬҪӵֻо͵ԵˣǣţǱĴѹʹһҲһʲôġ
СӳֱܲɱѹЪ˺׵İ裡ѽ
֮ӳȤǶùٱԽǵս⡣尡յģShit
ﳤĸ˹еĺʿŴ̫ʿš˹ضγǹ쿪һǹȵ棡


414 µϲսۣʮ壩
ʮӹ󣬴Ⲣζžֱ̫ӵӺùˡʽͻѷǹĻСӴ˸
˹ӵ˴ǣСȨߺɵ̫ˣɵ֧ˡǿԽʾʿǶô䣬ǣȴ޷ܼӵǰǱªĵءѪɫ±ز
սΪͼλ͸߼λ֮ѶϢжϣעΪһսһսƱ㳹׵˳
ĵȺıѧʿǰΧס߳ɽƵҵɽء׵ĺɱѩĵ
һһӱ󵶿ȥԴΪ»ҰƬĹʽͻӵﱻѡѧʦͽ̵ܶӵҲСԵıϾǺųڶǿձ½ĵˣһĳɺԥԼԼڵС֮֡⣬ȴҲѧɳΪһ֧ǿȻҪĴۡ
̫úվû볤ʱĲһѧʦ̵߽ܶӽӦǱȻĳǰȥ̶Сʱ䴩˵һŵķߣΪһ֧ҰĲӡ
ǰ翹֮бȫ֮սŵųǿվڵָӳսϣŸոսɻվһţĿꡪӣǰ
¡¡ʮսųһվǽķ򣬷򼲳۹ȥ֮԰ټƵľÿӿ״̬ѸٵıΪأĸս֮һ·쭡
ڶµսϣսڽšԼʮԶһΪƼҹĵطһ֧˵ļǿƵĶߵɽϣĵȴš
һ֧ٳһĻȴһѧϵò΢ŹؼܱߵӴӳ캣
Źؼܱߵӵĳʱֻж̶̵һ¡ԭ̾ϲһˣ캣˵Ĵͷ
ѧç캣ʼĲΪȻġ33ĳǿս־ǰǰһϵеľ־磬¸ĿĴС͸ˣڣϾҲǸѡֻ״˵ѡ
ѧϽܱߵ߲ķ˰ȵѧŷڳɹӥɽģʽ֮ʼ߻顣һжľͫ֯ĿǰȽϳɹı캣Źط˰ﻹ̫ɽеɽŻ
ŷƶЩתķ˰Ҫ󲢲ߣֻ㣺һǲΪطǲ顣ֻҪǲΥѧûǵװжڵṩڿմҵף򻹻ṩ͹۵Ľ
캣ʼʱһ㣬һʱĽӴڷѧڲ֮ͬʼԼֵǵĳ·ıͶѧ˼˵ЦŹؼܱߵţȴ캣ԷġԼµֵܣ캣ȫĿȨĲֶΣġܹͶµģսֶλΣҪһһ޺Ͳľġ
ѧվսϲΪĵĳһߣŷ֮ǰĲ캣еսҪֻάΰΪоϰṩ
ⲻ캣ҪġĴǶһԱھһ±вѳְĸĿģΪ˸籨ڣձзŹĵǣʱ޿̵ĲѰսݺݵĺСӴһ̣ӮֻҪܶɱӣ籨ˡ
˵ҲùعεĶɵڶŵù
ڵһĻɵڶţձʦŵһʦгǸԺɣϽӣһӣһսжӣһɽڴӼɣӱϣ֮һʦŲ١ΪﵽһӵĹģоٶȵõ˱֤˾ίŹء
ΪʱĹϵɵڶűŹصʱ򣬾ƾεڶ籨ûʹһ˾عνӵϻɵһżٽŹؾĵڣŹʵʩռ졣ΪعαΪɵһսѾȡйӵ˽⣬£ɽˣΪٵⲢЭɵһŵ⣬ܸܲˣȡս
ǳֿǣعεоУڶУҪӳԵʴҪڻһȫȡŹ֮ǰϵԶȡһսʹԼһβһˡ
ΪɽˣŹһຣ¶Եָơ˫ϲڡŹһֵʱ캣ŶֵǱ˳ǣȻ󣬱Ƿ˻ɵڶŵӰ˽ĻƼҹս


415 µϲսۣʮ
ƼҹλŹغϲ֮䣬ȻΪ׼ȷ˵ȴɽȣСɽȡɽȳΣСĵطȽжʮףĵطȴнһǧסƼҹϱ޽гǵɽһɽɽӶнԶȺӻ캣ûнصխĶͷǷһϰսĵط
ݴƳܸ˵ĵط֮Եһ׸ңʮʯ¡ʯ³һңǡúبɽȵм䣬߾ɲݺ²ݾڰҡ캣˿̾ǱЩӲ
չ캣Ĳѧɸһ沿ָԱľ١з19꣬ϵ廪ѧУͶʴ֣ѧУµļѵξΡΪǱˣʱ캣ĸ֡
տʼΪĺԼȨģ캣ֲȡ߸ŵĲԣ벿ӵճ
ֻ֪û顣캣Ƥ£սʿҳǸսʿ£żĻ֯һᣬʷϵһЩӢ۵Ĺ¼ڼսʿ£ʼ֯ϰְ࣬ΪսʿǲϰĻ־ӽ͹캣Ȼ֪˾Ϊ£ģΪԼǳĹȴҲ޷㱻ԼƤӵ½ԽԽսʿ£ߣνĶᡣ
캣ѧԽԽͬУԽԽЩòƺ;ӽ޹صľٴˡˣ˽ﻹԹԣΪѧɸԼίԱȻĻǺܸߵģе̫ҵˡȻ캣ͷûбֶãΪ÷Ӵӹȵķ֣ԭԼȻ˸ߵģǴǰһЩϵֻ½սëͷСӣίԱȻǷģ𾴵òˡʱŻȻף˼ǰһУĿġ
̣캣Ϊм֣ȵ޹صĶ޲ߡǰЩǽµֵɷӣȻûʲôӣ̫ϷЩԴӽЩ֮ϲķ֣Լ֧ݼëӾȻѧַˡ
ʱòϣģ黹кôأƽһΣԶʶ˾η֮ġǣΪŹؼܱߵӵ߳٣һ˶ᣬʼЩСһʶ֡
Ϊʶ˶ʶֵĺôож캣㲻ǰȫƾŸоˡûпָ캣ȴȷĶԴȺڵǻˡصڡټ೤Ͼټ֮Ľ
صСʱǰ׿һСɽϣһáϢȥϢȻҲǷġһáϢ֮ǰÿһصӣáϢҲ˵Եʵӻ֮ʱ캣ǱѾõϢ
캣ԶԶԶģһҳˣһӱÿſߵķ˵Ǵ󲿶ӡͷ˽ϵʽͻ
캣ߴ󺰣ֵǣս׼ﲻԶˣ
һƬȽСģһЩˡϴģһЩ±ӡϸֱĻᷢЩһ۾ﶼȼ˻ƵЩ±еš
캣˿ϵʽͻкεĽѹʵСһǴʤ̵Ļ˵СٻƸһı𣿡
תͷĿ⣬Ȼ˳Ŀ⿴ԼϵǹЦˣıҲ˵һŵʽӦò⡣
ð캣һȻֵЩĿ⣬ͷ˵ʲôֲǴҶǰ棬񵯵ĸšˣСӺܿ͵
ո˵꣬ٴν۾սԶ󣬵ģ
һȻЦ˵ãǲµܷӸˣ
ٺ٣ȥӣ˵ţ캣èԶǴһһ׵ӡ
ա˵Ķ䣬֮һƬͷ˵캣ƣ˽ץԼٲҷһ졣ܵһʧˣֻʣһЩ±Ũصĺ
սһ


416 µϲսۣʮߣ
ߵӣ̫ոճ¶ɣƼҹ׵Եһƥɫĸͷе㴺ĸо߾ָӵĺټһѾĪҪõһŰеĹͶȥˡ
ʮСӦţͷһСӣӿٶȳȥ
캣èųǰļʮӼƥģЩоϽ֪ǰڡҪ׼һЩɶľͺˡ
ĶԽԽĹкȻеûڡ֪ӻУɽ϶ȡøջڣΪͷӵĴڣҪһӸվشǲˡΪȱ϶һս
Ϊѧϵװ캣СǲܻϤƶĴԵġֵóƵǣ캣һʼ㱧Ҫɵڶŵսԡֶܼ೤ʱ䣬ŹйӣǺ¡
վͷǰƥѾ̤˽£ǴԼʮԶĵطԷԵΪͷվ󲿶ӽſ˹
ʱˣ캣а⣬Ȼһ򣡡˫һ֮վͷΪסͷ¹䶯ʱ򣬺¡¡ĵױըʮ˿ŵƽߣӡ´һֱ죬ʱը졣ʮ˶Ģڿն̻УǧƵƬĴƬΧʮ׵ĵطǡվڶʮ˵ͷӻнʮһ⣬ҵĵλͷĩβ˴˺ƬȻûжСȫöʮöƬͬʱǣȴҲ˲
ķӦ൱Ŀݣһըһʹƽ𽫾˻ֹסǰĲͬʱϮ
󣬴СǺϮѸٵĿס
¡һڷǰըʮöƬͬʱСƽ𽫾Ĳǰءǰȣƥɫĸͷһƽɽĵȥ˷һֵݣ˫ŷɿ룬
¡󣬱ըڼš˻ڶǰǵߵС棬Ĳݴ³棬ǽݿǹĽƹƹҡɢǹĻᴫһ񵯵ıըԼİѪе˻Ե۵ȫһΣڵϣŰѪܵĲӣ̧ͷһ˫۾ѾҲƵĺͮͮġ˸񣡰˸񣡡İĥȻĽָӵĲӣһϣ˾ȻȪˮҲӿѪʹޣɥüӵĴӳðʱܱеΣճҵͷʹ޵ķĿġƽ𽫾һԭ׼Դʱ˵ˡʾУԵǳգƥƽ𽫾ǰ֧˾Ȼɱˣ֧Ǿӵʢŭµķľٶв˵üһɿԿ϶ǣǰδеĲҡ
üһȻ뷨һȻǳڶԷ˽⣬һǳڶйӵˡһ±УɾУ׷͡Сλ޴ѫıӡڶӱйٹ⡣
һΣüȴûܷӳһеġ
캣з֪Ѿ˵ָ֮ӹٵۡȴǵĽһĻѪĿ顣
Ҳ֪ԼĽһ֧ʵװΪȥѾ´˶˵ȫĽг棬ȫ߶֧ˣ
ԣҪ֧˵ͷɵľۼ졮֮顣
ŵף۷캣δȻǷģԷ󺰣СǺöٶǧѸǶҪǹˡ
Цףرս׵ȻСҪƾױܴǧ˵Сӣȴǳ˵ˡ󺰣ϻ˵˭ɱĹӶɣ˳ֻһϻ
캣Цʹ˲ǹһѺ졣ΪıԼһܹ׿зǹӦС֣ǾͺúñһȡеļһҪɱӣÿգˡ䴦ȡһ׼סһ̴ԵȥȻƥȥʮס


417 µϲսۣʮˣ
캣Ǹ첻µزµĺۡȥһ֧ǧ˵ӣüײʯͷҲΪ
ȳһ׵ͨҲע֧ӼٵĶˡûԮ˵Źؼܱߵӣ϶ȫˡ
캣ƺº󣬷ɣӵçǲִ֪ƬжȻ治˵ɺԡ
ʹ֧رĥսӣŷȲû´Ӳݶ˵ǸʹĽѵֲӵӡᲿȥʹãܽΣտ϶ǿ
ͻϮе»һʤ̣ùһĺܡ˵ֻսۻѫ£ֻ󹦵ĸ˺ͲӡҸо͵ϵĻǰǰȴ󱲸ǹȥˡ
밵ģ̵ģҪƱģǰһúõĿ˭սϴ󣡡
캣µĵڡʱ򣬹ֵǱǲԶġҰ˷塱ϡ
ʹ󵶵ĸߵͲ٣ΪҪеѧ߹ٵľ񣬳˼̶ܸӳĽ̹άϵ䣬ְλ䶯ǳ졣ڣжӳǸոձһ߹ǸɡУһгĽϱ
ſڹߣӣǵĶ顣
룺ӦӡЩһﵨӵǲССӵķء
һƲЦˣ֧Ӿӻǿֵżʮ֧졢ʽҴСӾ⣬ָӹԴ㶺ˣǻˡ˵ţӦܹ湦
һ𲽻ӥһţӥӻжԶϡ
ӥӥһţĿĵػʮӡϡ
ӥһţӡͺӥϡ
ͺӥһţϣ
ͺӥţϣ
Ҳ˲ͺӥţϣ
룺ȫͺӥˣƻı䣬˳ӥӣҧӣǸϡӷ㣬׼ʱٳ֡ӥϡ
ǣ
ʱһһĹȥСӿٵĿЩǱӲеġӥ˿밵˵ͷ˵֧ӥͷǸ˺øԶ˵㣬ֵ൱
ױըʼվͷƥΪ߼еİȥãһѪĹӾվһΪǰʹ࣬ͷ΢΢һݣ˵ǸȻ˰ȴɽ׼ס
Եȫû뵽ԼľȻ֧ӣлġ캣֮עȫȥΪʧȥһָӹӦþ߱Ʒʣڼ˷ŭ²ʵ´ȫ
վڶӲһ֧⧲֮Ȼһʼ⵽˳صĴǣڷ´ս֮󣬺ܿӻеˮĹǰ̵ĳȥѩڳ˸ŴĿĺ⡣ǰĹ˴ɵ֮󣬺Ĺû˿ԥȥܿˡӵ档
Ǻڡаҵĸ߶ȣһƽ캣ǴʱѾȫµˡ
Ѿ˵ǰĹӻͷϵ˨ӵѾΣϵ൱ߵĶ캣ʼԼˡ
Ұ˷塱ϣѾվڶĳͨ󺰣ӥӥӥסˣͺӥϣ
ͽɽ·һпʱӥͺӥɽϣ
ʽͻӵѾˣǰһгϡվĲ̲ǴӿܹѧģֻҪһʼܶվԴɱˣվɻ䣬ӶٶƶѷսѷȻֻжˣռƣӦһʱ䡣Źط¡¡ǹѾ˺һˣ֧վ϶ǰ֧ԮģԼ֧΢СֻҪܶһ̵ǰ֮УΪŹصѧӶȡһʤʱ䡣ģֵֵֻվжȴȫϣ䲻ϧ۵ĳȻʹȻܴ󣬵ȴҲѷ˼ѹԽԽڡϣ֪ȥ侲˼֮Ϊν糷ˡ
캣ȴûз˼ӵ컻˶ǹһƵƵһߴ󺰣ӵǹкõȣֵǣƴˣ
Ŵ󺰣ƴˣӵʽ˴󵶡׳ճ̤߻һźеһӰʵѹȹٴδ󺰣ƴˣӳһһȦ׹⣬ȡ
ܳصָУЩսϴ󵶶Աȣĵʵ̫ЩһȴûмɣȻһնϣȴҲûһ衣ʹϮǰһڣܵľ𵶳һͱ
аɫʲôһʹȴǹֵһıϣ˵ʣҺݺݵһӡ˫һܺصĸоĵͱѾסս˻һ䡱һűϵ
ǹըɱһġꡱСȾʹǰٴһڣǽСȱսѹϵһֵ̣ͷϣॡ졣
󳹴ķһ̾Խ캣Ŀģˣڵϣ²֪
Ŀս鷢ÿһӶԱϡÿһ˶˷һתӡȴǵȴǴӺһ䡢˵ȥв˵սʿֱϣ̤һȻһȴȴԡѪսǲм黹иĸĿ⡣
⻹Ϊ캣û⵽ƢƵʱͻһǹʮĲǹӱˣ캣ǹ䣬ִӱһ̣һ񱳿˳һյСӣүүĿɽһӭնԼԴձһһ˫֣ձ̱ķˡ캣˳Ƶһ٣һͷСֵĴӹʹùһѾʧȥģˤȥ캣Уٴӭһƥսֵ
캣ô¡񷽺õıϾԱִӭսһغϱ㱻СʧȥսЩǲִ±ӣҪɳΪսȻҪѪĴۡΪˣƾݺɽֶΣҲӲӼУе˸ʤץס˲ŵĻᣬһЧ߽սŵڹǺš
սҡǧɵľκǰһҶһòƸֻ


418 µϲսۣʮţ
ؼʱˡ
սܼ򵥣жӣһжӸվڶгΣʽͻܼ񵯵Ļƣڶ̶̼֮ڽҰ˷塱ֱԵƬһƬءӵͬʬǰվ̲Ӳòֹͣ˳档һ֧˵жĲУǹɽϷ˳档ͬʱжӡж˴ͻǰ֮зΪս൱ḻ֣ÿľͽһö߬УңĬȺܼĵط׹ȥٿձըƬֻ֮һ֣͵Ϊʽͻдھɢǹʼáֵһװʹ󵶵ɢǹһǹȥбһ˴ܱӵĹҷɳȥֱǵǹӹɵģÿһ˶൱ǹ֣һǧͻǰĹɾеˡ˷ǹԽԽĹӴϷ䣬һƥƥʧȥƵʼ飬ĺȺһӾͱˡ
ӵⷬͻϮʵ̫ͻȻˡϵԲʷԲʵĸֿܺõǵ٣վ캣ӣû֪Ȼôһ֧ĲӾǱԼߡ
ձ˵ʱͱˣΪٱصأӸոջ̵ָȻ޴档˿ʼ棬ʼӭӡ൱һֹס¶ţȲ֪˺¡
·սķԵʣʱͷԲѹһӦһҪ֧ˡµǰЩ֧ӾǣͻȻɽּɱ֧ӣȴԵĲ˿־塣Էװòսɣʾ֧ӾԲ֧ӾɱȵġΪ֧ӾѡԵʲǸ֮о˲ԣǿԼ侲ڽµġƽ𽫾Ҳ˲ϿһˡѸٵǰĹˣȻжϣӱгһϣ϶ΧԼĵ˲̫࣬ǵ֮СкһЩһȻѷͻǰ˰ΧǷ֧ϺĲȴҲѷİΧ֮Сͻǰ̻Լ£ϱϿĺҰ˷塱ϵ֧ǾӡҪһΧߡ
Եʼܿ죬ڶӵʿҲ൱أﵽսÿ䣬һߴк֮󣬱ѾҪ캣ȫվȻȫرŻסȻڿסжӵͻ֮󣬷ֳһ˿ʼҰ˷塱
ɽѹͻȻˮȥ캣һΣͨһڵءŵȵĿɽּɱİӣòѹʣѧ
󵱼ҵģô죿ҴϵΧǼ˴ˣҵһһ۱նϣʱԼ֧ϱۣҧгݵĶ𣺡Ҫ𣡡
󵱼ңһ˸ſڣȻĻûڣѾ캣һǣ˻˵ٴˣдӳ󵱼ңǻ𣿡
һѣ̸Ŀڡ
캣ڻŵѲһȦûѹӳأ̵ģ˰ɣ
ԶһȫѪԱίԱأԺ󣬼˽ʬ캣ɿ˹ȥнѡһ۾սϿʣСѧɣ
Ȼװһ˵սֶΡĺֺݵĳ̶ȣЩܹȵġҰ˷塱ϣһжӵİһεĶϣһһεĴվַȻõڶӵ־ǻϲˣÿһȥעƥΪ֮ɽּսʿǳʣ캣Ļ˵ЩһֱˣǹҲˣһַɵܹóԼĵ˿ջϲһ𺳵ȴһʮӡ󺺿ʼֵһ㣬ȻǷ֮УȺ֮˵Ŀֲֳˡһﲻ֪ôŪģеʱһȥȻܽһƥͷſˡ
캣ɴ۾ѿڶżŶõʲô
һսʿ۰ϵض£ѾϳǵˡѧͨʿУʹһĴڣҫֵȥȡġǹӳɰơ
캣һɰƣѹˣϵһۣе𾪱Լֻ಻٣̾ν˱ˣ̵ģ֪ѧΪʲôܹˡ̵ģֲӣֵͶˣڴѧľġ


419 µϲսۣʮ
ŷƴĳԣͲָܹ޲ˡս޲ʤڹ롢УұʤȴǸٹ̡һ㲿ӲͬǴ󵶣䵥λɱ֮ߣǷ磬Ҳضáѧļҵףʵŷ˻ӻǣǸʱ˵̫ӢѪ飬Լֵܵ˶ԴʹѧϵУλ⣬Ҳõģõʲô̶ȣнһ㲿ӵ屶ңסŮѧĸ϶ѧˡŷƱɫĻ˵ֵֻɱӾˣ飬Ұǰˡ
Ϊʹ󵶵ָӹ٣͵֪ѧԼϻ˶Ǯˣץסһпսᣬ޶ȵɱ˵˱Ψһ׷
ûиߵĺɱŶûдǣ֧ӱֳսȴǷԵʲԸŵġԭΪ֧ӼʹֻܶԼоӶѣڲ֪ˡÿһ˶ǳľɣɱֶηḻҺܶʱһǹһܱǻɵĲһǹ֯ܣս֮죬ԼıԶԼˣͬʱʼչעսѵİȫһϸϸĿԵʲɷģðĲӣ֧ʲôʱôʿˣⲻǷ뷨ѷȫѹסŬ޷Ƶ˽ʱձĻЩ±ʼֻֿ˳źĴ󲿶ӳȥܹȫƵģʵϣȴǵģֻǲ֪ӵ
һ浹ɱձ۹ʾľǾвʣܾԼҲܾáǣϡϡʳԼ˹սʿǱķ֣ԼȻ޷ЧĵֿЩ֧ʵ̫ˣһͣγһǱţԵսеǹ֧ȴʼûֹͣ
ǰ棬ŷĽ̵ָӹٱһߡͱ˾⡣ȴûбɱ¾ͷԡַɿ𲽻һӵһԼĹԴ򿪻ȫ嶼Уͺãսپ滹йӵĴ󲿶ӡͺӥţáֵܲӣгˣڡƼ¡ǡ
յϣ
ŹսҰ˷塱ϷͨĻԼӱû˵ĹʼҪĳĲӳȥٶȱ֮ղŵĳ滹ҪࡣǺ棬жӵİսʿǹβ׷ܿͽ֧ڱĲӸϽ˺滹ڹе󲿶ӡ
ԵʱЮų󷽵ӳȥҪԱҺűãȻֻĿԽԽĲ¿ʼתͷСУĵĳ濴ȥķ֣Ѽһ׷Լģ˶ѡ
Ȼܲģܿ죬˫˽ӴǣѾγ֮Ƶվڶȴ˾֮еĴͷһأֻҴ񱼣֮
Եһ֧Ӱÿ˶ǹ֣ÿ˶Ǹ񶷸֣ǻ߰Ĺϣֻֻ۾˵ġԣһ˫ûκθɫʵ۾޳ĸоЩһܹӵˣǣƫƫϲͽָɱ֡ԼϦദսѱŤ˲ӡһ˺ܣٹӿʼͺűһ
ͿٵģֻҶмָԲߣӣԼһִеɰƣ˿ڹǵĿУԵ޺޶¡Уˣһǳһǹ롣˿̣һóԤµҩˮϴ֣չ׼һڲﺰȫ嶼ˣÿӵͣ
һ֧֧ʽͻΪѾȫˣӵĶԱ֪Уǹʱ̵ˡԶѻرҪ֮룬Ѷȸߵöࡣϴ֣ɢ˹žǹǹһǹ죬˼ſ۶˰ԶԶģֻļʮӺȻȫһȻ󣬲ͬһʱº󣬾˹۲죬ùһӣﾹȻʮûöӵЩӵ඼ǳ֮иӵֱСҲ˵ͬһʱ䣬ͬʱʮԱˣӵĹӡ
һһȥĿɾѴˣȻҲû˴УϾͨԽԽӵĶαҲ˵˼ˡ£ϹèӵļʴΪ̵ԭܲһͲʿҪǵˡսվڶӾ˵廼˿־ֻ֢ҪͿԲʵѧʿ㲻˫ɲȻǺˡ


420 µϲսۣʮһ
Сʱ캣ҴֵڳǵİѸٵĽս֮ں߻ˡƼ¡ոͱ꣬빲ֵܣǡˡ±ӣ϶ۡ
캣һ·ϱϹϾĸڳ棬һ˵Ļ˵û󵱼ҵģӳôʵֹŹҴĵ֣֧صĲһĴ澴ηʼΪĺǷߣ̲ס֣޲ĭͽյձˡжӵĹٱֻгʱĽ䣬ȻĻܲ
в˵ġ˵ˣ˳һȻȣǺÿĶˡ̸ʿֻҪСһ죬ǵļ˱㲻ᰤ۸ֵ
ޣޣǾźСƴɱһӣɾͶΪһֵܱˡ
캣ӳٺ٣ɱжӳһء
ƽʱղûɱıݣ캣ϴĶѾ˳ˡȻɲöԷǿĿˡǡǡ෴֧ӦеԸ񡪡ɾĽ
͹һ˵ࡣɲǣжһɲĮǼӲʣͻùͳǶôĲȺ֪ȴ֪ӳ֮ԻȫСٴġǸСٰòƱȹӳҪܳң˵һЩĪĻЩһģҲҪΪˡϣ顢ǣҵнˣҵƼз񶫡°
ѧͨٱϽϰĿУŷǸһĴڣСӵ̫صĶ˵ΪĴڣѧſǰҶǵĻȥ
캣һ·ϼĽųֱƼ¡źͶԷ˵һ仰ʣ٣˵ձ˻𣿡
죬ȳɳԱȻ뷴ʣ滰Ǽٻ
Ȼ滰ˡ
϶
ǡһˮͷţ캣֧ǣǻƨһ˵òԣһЩĵͷųľѥȴԷӭͷʹ
ȴЦˣƨҲҪֵܣ򵥵ıȷ۸㣬ԷǸָ֣أܹһĻѵͲ𣿡
캣ѿڶΪʲôͷ̶ѣ
ЦøӴ뷨ͶˡС˵ˣձ˱ôСձŶˣйж٣ֻҪҶƴʮһԲסĿ϶СӡΪɶСձܹǧˣЩŮ˺ӡͷܲȫйɣܵģǾͲһˣСÿ˶ԳΪսʿǺˣʮһͲŸ㲻һСӡˣ
캣ͷˡȫԱȫ񷴿ϾǸͷô˵ġ
ġҡ֣СæŽGءСӣ˲УԼ˵Ǻµ֡ˣĴˡҿǸϽʰһ£ԱȳɣǻиҪ񡣡
캣۾һʣ٣ǻ̴򡣡
ȻСһ첻йǾһ첻֡ǿˣٺ٣ǲǻԷձȥ
캣۾ôģ⻰ǵһ˵ձ˵ǿѾٹ̣ɴûйһ컹ܷձǣǿʵ̫˲ˡֱ󡣡٣ܴ𣿡еʵ
ʹ󵶻кֲͫӣȻȫҶСѧУǲ鲻ġй֧ӵһ鱨ܣˣǵжѧļ߲쵼Ȩ֪⣬˵ֻܴսսͨһߡˣ캣Ҫе֡
ֱӾܾ˶ԷģѵôʣֲӣжҪ߶ȱܡǴӲһж˼֣ǲ㣬ǲӵʹȻġ
캣֪ǻǱоģ˵٣֪ԼǱȲԶˣǣǹҲԲΪǵ׸ˣһĵҷǳϤҿԸǵ򵼡
򵼣ԥˡȻľµͼΪϾû߹ط̫Ϥо˵ˡǹ˵ɣ֮ǰϿ˰ߡǽмо
캣Ļش𣺡ǣȻľ˸ܹȥ϶ȥˡ


421 µϲսۣʮ
캣ĵһ仰ʵֵܳܣٶ˾͸ȥСӵӣ֡˵꣬صһ£ĵӶˣΪ𲻾֮ǰӳôһģȻһƥͷ
൱Ĺ˼캣˵㻰ӡŴһǡƼ¡㽫캣򵼵˳
ղһ̣캣ӣ˹һٶ࣬һŵȫԱˣ캣ϽҲһӡûһս˵Ҫ˵˸˵ĻֻһвѵģǻԼСˤһӣ˽š
˱ˣˣȻ캣֪ôѵģƾûô뷨ˡԴ֮д󵶵ѵ֮֮ǰϸࡣϸʲô̶أ±ȥûһѵв˵ģ̭ʸǴﵽ˾˵İٷ֮ʮšҲ˵ʮ˽ȥֻһֵܼ
ŷƵ⣬ֲǶȻܺͨһʹõģøҪڵϣʹ󲿶ӽսʵ̫˷ѣҲ̫ˡȻˣСȫ߼ѹѾ˲ˡܵĻ޲ԼҲܹǹ
ʹ󵶣սǰΨһûвӲġŷôζŹ͵۾ˡ෴˵Ը֪Σʱ̣ɽǾԲ𵶹ʵġѧΣʱ̣Σʱ̣йΣʱ̣ȫйֻҪǻекʹеľˣܲıսֿСӵԡΪˣŷ̸ֻķʽһҪǾ޶ȵıԼˡԼ˵ǰ档
ڸƼ¡·ϣĬĬһԼսĳɹΪ⡣ۣĹӣаӡǷǳ˲ĳɼˣȻʿʻĽǶ˵˵ɣǣֻҪ޶ȵɱ˹ӣ㲻ЩˡսɲȽϵĳɱҪأʣһȺܵ룺һɽײ㣬ٺ٣֪СôӦûųһ߮ɣ
쳤һߵĵƱȽϸӣȻоµͼǱϾģҪиͼȻٺòˡ֮ǰ뷨ˣ캣ԼȻȴ֮ˡܽģ˵ܴӳǸúУһжɡأ
캣ϲԭأȳĹٻüӣڼƽ׽ˣŵķеٴĴԼϾɰƿɲģƿ˵ֵûôƣֲأȻȥˡ
ǺһЦá˿ڴ𣿲£
²¡ôĳٹģ캣ٴܳһ˵ְγĿɽ£һ亹ǿЦɱӡ
ģ˵ȻһתʣϲһϤ𣿡
ŶҪȥϲڣ캣еԾϲۼ˴Ĺӣ֪ġ˿ߵļӵľ١սʿǴʱѾǱˣӵоսϰߣֻҪһ뿪פأҵطȲ˵캣УΪ˼ɫʡ˵ֱӴӡɽϷȥ
ɽ𣿡ָԶеߵһɽ壬ǵͼϱġ
ǡ·̫ߣҹƹ󲿲⡣
뿴˿ڳļˣʣǾأ
˵ӣ㲻嵽ձмȥȻһնװɣ
һۣôСˣ
Уô£Ҫᣬжӵʲõ׷
׷ȻŷƵġ족ѧ֮󣬳һĴʣ˵ͨһ㣬ǾǵһսĹ⡣
ڵ̿˵ͼͼϣվļ㻹˶򶼱˳óɫǦʣվڶŵ˶ֱ˳Ȼָǵ˵ᣬҵһ¡ΪȣҴӲǺ£ǣ̫СˡǴ˵ܹնȻǴһǣǵվʵԶԶǣΪɱվ߼پܱǡ𣿲ܡи뷨ôʱ䣬һֱûֳǵҰֻҪǳɹĴӡɽϴ嵽ϲڶȥٺ٣ʱܹӵÿɲһնܹġҪǽȺһȦòðҪĿģǾɾͺðˡҵ˼𣿡
ʲôǰġնף캣һͷˮȴ۾캣ǵ۾ǿʱ򣬱¶ãԼȻǸˣҲĺƣǺǱԼʵǲԶˡЩˣǰ


422 µϲսۣʮ
Ź⣬̫ýֱ̫ӹķȫ˺֮ûжֱͣӶȥѧʦͽ̵ܶӵĹٱ־ԼСʱļսڵڶŸϵ֮󣬳սŹء
ۣѧʦú29̵ܶӹվǧˣǧˣ˵һžһۣȫˡѧԼҲǧ˵ĴۣսĴﵽһǧˣѧɽһһ
ս͵ŷУϵǣȻûͨνӣ෴ĸ˹ضʽһδֻ١˼νԭȴǶ˫Ȳ⣬Ϊվȱػֵ֧£ѷսӣʵܴ衣ԭĻ˵Ϊǵʽͻʲô˴һջһ֧ǹִӣһȺֻеǹĹӣ˼ʽҲá˹ضҲգھУѧĶצ۹ȥˣ
˿ѧȡ˻Ի͵ʤ٣౨ֽݵģѾǳ˲ˡȻҲûбֽɣй̫ˣڳһ֧ܾʤ̵Ķ飬ƫƫϾûκιϵΪϾĺ࣬ЩֽҪӹڼලãôӵĳ뱨ֽ޹˼ɵʵѧôձʤôȥѶʡջ䳤ٲǶҪսףָɽձڿ˻ȴĳ˵ĵ̣ȻֻܻսˡνĻָɽƽ֮ǰɶأأòƺϵϵˡɺ޵ǣĳҪƫƫҪںźɽ졭
ɣֻҪǣ浽ºͿѧܣκһұֽڴ뱨ֽȻһֱãǣֽĴãʣʹⱾ׬ߺȣҲŽȥ
ڱֽһŷΪ׵ѧûзӦձʱѧȴסˡУѾ㲥̨÷Ҳ̲סƪۣԸñֽ˺ݺݵĽ¶С֮Ϻ³ѸҲһƪΪڿսľǺþۣ֧ѧҽŷƳΪСѣ֮굱ƽһУúõĿЩսڳߵѧ57ҪǼ˾Ϲơ
ڹڱֽΪձһ򱨽Ϣչڽǵʱϲǰָŷȴ˾޴ĿֻС
Ķ˾ʡ͵ĵƣѧųһ̿رʱվĵһȴʼһγ;оվǽǣ˾ȴõھʦϲھ£޽壬ȻòҪгڷƵġͬʱµĲӿʼų򱱱Ϯǿԣѧؾʱļҽ֮󣬾ŷΪСԣΪʱ˾ȴŴ󲿶ӵͷϣ˺ءصֻһŹģӣپƵȥĴš󵶴ʱѾ˺أվͻǰĵʮʦŴ˸սʮ˵Ĵۣȫվһжӡ֮󣬴󵶶ظɽ֣վû׷ֱԹأתűڡ
ձʲôԺȻžļǸڣŷ˼̫þһһҹļоսѾֱִӣΧļС֮󣬲þͽԴγɰΧͻơʱѧʦͽ̵ܶٴζŹվ˹Ѿ˾ֲսơǣѧи߼ٷѽǣԴӿܵĶʧվȻûɾӾȼˣɵڶźͻɵһŲвڵֿ˰֮ͻȻϲڷˣ˳Źظս
ͬգ57һʦɽվפؽ̽ԽȻפظôĲһʦţһ֧ααʾվɵĻϲӡòҲֻֿ˼Сʱأгˡ
վһʦͻϮԣ˾߳һ壬ǣ󲿶ӹԣ룬ȴ˶ⲽеĪˡңȷʵվĺڻأһʧվĺڱϿ϶⡣
ŷơڵ绰ｻһʱվͼ¶ҹվؾڽʷһѴ֮󣬿ʼ泷ˡ̫˸գһȭпĸоҹ賿ӣһֱڼо״̬վ󲿶ӣʼŷơ
ؾֻ29رӵһӪվڻϮ£ȫû֯𷴿±㱻ըƽˣڼ˰Сʱ֮󣬿ʼؾܡ


423 µϲսۣʮģ
һһأطԳԿ汲һγͻƣƽҲáҲգͺжȥ˿׵ʿһȻ书ǿκֻѪ֮ӭսֻҪܵѪܵĽѵ
սǰϣŷ緢ΪӵսʵȻĳߣ޴ڵİļƻһЦΪԽߣʵ̫ϤվֶˣֻҪһռĳطǵرվĸءˣܴ֮սΣգҪݻվߵļƻգɴ˴ĶӰǣֹվ£ңпΪϽڵ߲òվоսǣѧĿǰʵʹ57æܹվоս𣿴ȻǷ񶨵ġˣѧڵĴɾ൱ˣǽˣӭȥŷһʱ˷ǳѵѡ֮С
ɽ棬ȻûŷϵһսܣʲƴֿȻΪеػñʯߣʣվ̹˴ڣ޻֮Уսգʮͩ㱻ѣֻôԼҲǹϡվڶڷɻ̹˴ڵڻ£һ·񣬶̶㹥˽뵺Ȼ·11ź߳ӱ˶ʦֱ˼ϡ
ɽս£鶢ţŷƵҪ̫ġϾǸֻʦŵĹӣСӼʹ£ڱ޵£ʹѧγɰΧҲûʵԵвǣһ߾Ͳһˡս½еԺ󣬵վĲŷѾһĿȻϣձǱ·ʵأڷ˾ʦţʦźͻɵڶţѾڵ˳ߵսϣӢĲǲһԵĳ֮󣬶˸Ȧ˹űڷ򡣼ϹϲڵĵھʦţŹ˶ĵһڶţվڼٷ֮ʮıеΪĵĳһߡǣǡ϶żҿڡƽλվֱв֮£һżҿںͱƽռǼͽжϣʱվѡɾͶˣѧĴ÷ǳȫˣǺӱڱƽռ֮֮һƽЧֹվ¡
ŷվھµͼǰڳ˼ʦ˽ؾ֧ԮؾѾ29ڱƽеĲӴԼȥ½վˣ˵վϳǣǶγǿսҷҰܶաҾһʧȥ֮أȴҲҾ֮ˡ
ص´֮Ҫڵ籨µĽ࣬ȴǵŷƳ嶯֮һľٶ
ŷ뷨ȻСҪΪʲôǾͲܳȥأøˣӴʡȥһѧڼ콫һŬȻʧǣһʡľȫңйս˵ȴδǺ¡ʱϾɽɽԶĸ塢ϵϳĻ켰ʡڵվΪڱ
Ǹ󵨵뷨ҪᵽǼϺԴˣŷȴûĵġص´˼ǣȻսѡ˽վս˫ų߽оսǵıǲϷɡ
ŷƴӳʦнӹ˵ģĿ˿ʳʦʹûµս˹ض̫أ
ʦ˵ھϲڣվھʦŵĺ档󵶻ûµս֮ǰǺվͷӴһ֮û߳Ӧþվܱ߻˹ضոշص籨Ǳеȥˡ
һ仰ŷǰһųʦʵ̫ñеȥˣ𣿡
̫÷صĵȷʵô˵ġ
ã׼ͻϮеµļƻ⣬ѧʦҲǣǰƸôһЩƺƵĳϲڹ
Χߵھʦţ
ˣҪžĵ绰첻ѧģҲ57ģ57Ҳöˡ
վоսɣ
ŷû˵һᣬӳʦϽӹ绰żɽ˵Ŵ磬һҪİ
Ѿ֪ʧݵϢԵЩأҪ˵˩ͬһϵơվڼȻѾͻ˳Ƿߣ֮ǰĲÿ˵ȫûˡ˵˵һļƻɡŷúСƴĴ㡣
ŷƿЦǡģһеģ浽Ǹʱ̣ұ˻ǰ档˾Ϻһи߰·˰죬ȻСϴ磬̫Ѿռ˴ӣڳе½ˣҾøɴˮøһˣǳƽȪôȻʦһ·
뵽СӸȥһѣ
ǡ
ǣվҪǲϵô죿ʡȻСռˣϻйĵطսʲôʵԵЧأ
ոɽʡǻԾſ𣿴Ǻˡ뷨ŷҲһġ31ʼվڶʡͳΣ˵Ѿһûǣȴһֱûб𵱵صαٽ˴ɵڶСӵĸˣŷƲСӲؾȻҪЧһ̫ǲġձضʦڶʡααʾӣýȥհѻϣҪڳĶûԮ϶СȻûнӥɽ¶һǣλᣬص迪ӥɽܱߵӥɽݵǿһӣεǶڶʡڡһѧڱ߾ĶȫԵõһսʵʩ
ҳһᣬǸ⣬иǰᣬǵϼҲȶˡ
ŷƣѧᾡסվĹơԶǱƽǻסϴ磬ҵĵϸվҹжŸոտʼҹʱܳҪڼغСףһܶһͳû̵ĺˡ
ҵ绰ǣһ˵СԵ143ʦ̫жΣʦıӦùСӺһˡǱߣȴҪϵ㸺ˡ
ŷЦˣû⡣⣬ϣʦɽؽƴӡվα޳Բסһ϶òӻԮ˵δǻᡣ
ҲЦˣΪŷ뷨е뻯ˡվıѧ57ࡣڵ̬ƶվ˵ڶʱ֮ڽվŸǽѧҲá57ҲգΪоսȫ汻ĵزʱվɲӻԮʡѧ57ǸзΧ


424 µϲսۣʮ壩
ڵʧݣʵֻʱϵ⡣뿴33곤ǿսʱ򣬹ӵ35֮޵ĲӣվֻˣأйʧܶաһΣҲ˵ϾûеһһǰЭߣɽԶɽطҲֻǰڳ˷ص̬ѣǲɵ
ѧȻ˵нʦ57Ҳĸʦ29ʦǺվǲ̫ˡٹĳߣƾЩҪȫסǺվ֮ҹ賿ӣѾеʮڶʮʦſ˳֮ڡУʮʦǣʮʦŽ졣żҿΣڵϦżҿһ䣬Ĳ˵Ӵ˽ΪΡԺվһȫѹôĵ143ʦϵýɱεľأ֮ǰսԣⱻվΧҪ볷ˣȴֻܽԶǣԶĻҲ˵᲻ṩ㣬ʹԮ֣֧ӽںܳʱڷӲãڱѷѧ˵ġ
սµķչȫѳŷƵգ֪Сٵһε̳ŸƵϢһ𻹺ãط˳̶Ȳͬ񳱡У29ʵʿƵıƽΪʮſǿˣǣʮѡӵ廧ȴʵдաܣȻҲͦԱƽΪڵ֯£Ŀӷ׷ӿУȻлˮ˼ģǴˣȴǱ˱ͷಲġ
ͬŷƵϡȻϸϸоһ£вӰڡһ鹦ڵ˫ۡƽ򴳵ʱµľ棬ʯ֮Ϊķʵ̫ߣҵĳ˴šټϺͫȿչɨжƽ򡢼ĺıڣ䲻˵൱˼˶٣٣ѧ57û¶԰ܼվδפ£Щ˻ֻҶڼ۲ơ
վһĵʮʦ⵽˵ֿסȥ·ıһ֧صӡֻ֧һʮˣʮ֧ķַʽûһĵط֧طװ¸ҵվ˳ڼ򵥵Ĺº棬ƾʮ֧ʽмʮ˺졢ǹһڣǽС赲һСʱࡣһٶʮӣʮһϤѡ
һȻֻһСģĳͻҳ̶ȣȴǲŹغϲڵĴսվĵսΪЩйʿᣬƣйһʮʿĹ
ǿʼСţ壬Իţ޵ǹƥһ֧洫̥һɱĸӣлһһжӵĹΧ׷£Сţһ·¡
ڻƴ壬һ֧ӵԱһŵһɽ˽һСӵĹӡڻƴ壬һŸˣƾһԲ棬һӣһܡ
ǳ¼ʱϵɹǸãڳ¼±ʧܺ󣬳Ϊһ֧бѧľõóƺٽҵڻңһ൱ߵ־ˡŸƺŵҵִǣʮʦŵһӷս˫ĵصڳϽһҰӵĵطƺĵĴ㻹붵סվĶ飬Ϊŷƺͼĵĵǲȡʱ䣬˲ӲȡļоվΪ֮·⵽ֿоǳСģúܽվĿ·ӣǵʮŵʮӣڶǰһսжӵİ塣
վսָԱȷ˵飬սܿȡĬһͣԼҴҸϹĻƺõͷӡһʵʩҵڻ󣬽սӵһжѸǰ壬ռ˸ĵΣʼԸʵʩѹơʮʦŵʦųн͸·Сɵ˵ɧţһ˼ѧսӵսͨϲ붼ûͽĵڰŵ˳ȥҪŶйûӦ˵
ǰͷһ죬ƺıоվоٶȳԤϣ˼Ȼ̹ˣôͲСɲӡ֮ǰΪѧʹŹվ¼ҲɵҪվ󲿶Ӵһ̡ûͷԷȣΪ˻᲻߶ʮһͽѹȥϸһߵأ۲˵֮󣬺侲ķȻѸڶǰһӪӦͻǰ󲿶ӳݷת


425 Ŀսһ
ʱ䵽69ա
ݷ췽ϲڷѧձĵһͬʱӴУݺķսΪҡ
ŷƿʼĺվӲƴĴǣ̫ú57ĳزȺķ֮ŻжʱվԮǿ϶ģֻҪԮѧ57Ļˡվսһôŵ˺ͣԹѱѰһ϶ȥδزܳʤ
ǣԻƺĵǸݺ͵ʮʦչսվָӹһϽֱѹϣֱָżҿڣڲѵ£ҰѾض׵143ʦس飬ֻôʦֱһӪʱװĸɲ̵ӼܱߴССȫݺżҿһߡҷȫڵ˽˺װֻҪǿϿգһһ˵С˽װ̾ɽСԭϵţ׷״ɽʱżҿһһۣ·ϵֻɫĴĵĶ顣Ϣ¶֮󣬼ڿսǣ׷׺żҿڵĿںšһЩʱĴַΧҲ׷׳ɽŷƵҪѧ˳ӦģվսҪվɨһߡ
췽ص´37ʦ2ʦվڶʮʦսѽѷ֡˫ļսһҹվһʦź͵ʮѹ֮ص´ᣬվڳ˼ء
ϲڵսйģСģվڳ˷ص̬Ҳû취ֻĿվÿľҵϲڰɽϵĵףű㿪ʼԹ£ҪƵġ
վͻȻϵľٴ벻Իŷƣ͵Ҳ亦ۻãԣ̵ڵʮʦźݺݵʹһѣþѻսձʲôй˵ǹ֡վɭϵأѾĵһ˾Ҫն׵뷨ֻաɴƲھʦţβ׷վ󲿶ȥˡ
سǣʱѧָӲʳãŷƶŵͼ֣µĽ˫һһϡڣۼƵĹʦŵı̵ܶӡѧʦѧʦѧһʦһãȫľţлһлúһ̹š⣬ĶҲ˶
վ棬ŹطĻɵһڶŻϾųǿ˵ھʦŶڻϲڣѾȫѹšУ˵ʦŻפŰ⣬ѾϤڳչ˾ж
ݣƺüƿصɵŷѾ˺˺üӣֻΪվ˲ű˱иΧΣա
վرסص´29ˡУĸɽӣһţһսӡոսӵ鱨һʦսӵ£ȫٸƽ빥ռֱ֮в29ĺ󱳡
ơƽᣬŷɫǦϺݺݵĻȦȻʳʦûУƽжԶ
ƽؾֻ29һţǻձ˲߻ñʱɳԲ߷ġȲ˵սΣ֧ӵսģŷƺǵġ
ʦ𣺡ûУӦûûϵ
Ǹȥŷ˵꣬ʼʰͼҪæܾˡ˵ȥҽԺæɣҪоҽԺһ㡣
ҡͷǿ˵Ҫ㡣
ŷüͷ壬ûж˵ڵʱûãڣߣˣŷ֣ŮչԼȻ⣬ǣھȴ̫ɣȫ˰ܹһá
ѧʦӹĶóóʱվѧһʦĽеӸóʣȫ忪𣿡
ŷƵͷ˵ȫ壡ߣ˵һӲ̣ÿһӰɣʦǻ𡣡
⻰еأʦóһͣʦŷƿһۣ˵ִȻ˻Ĵӵ£ͷȥ
ʦɫһʱò԰סӸѧʱԵеǣ˵Ҫվ𣿡
һлƺƵó˵Ҳãձ˲ǾսǱݺݵĸһѵ
ʦ̾Ϣһ˵ףҪѵûǾ仰ʵ˼ÿһӣ³ɽƵս׼ء


426 Ŀսƽĵֿ
ɣóһۣǾȡŷơ黹˲һǣѧеͲٱս൱ĸߡλıְҪǵģսθɱ˵˱㹻ˡŷƵȴ뿼ѧδŷƣǵĻҪһЩνġ򡱰ɣһеʱ첻µز£ӵеĶ˾Ϳʼûûʧνġ˫ۡʱῼЩΪʷ֪ƾԼͳ˵ԸıʲôȴһˣӵеѾܹʷĽˣΪˣʼģѧһսīĻǻйֽأ
ŷڳƺΪJXBJ-0001ԽҰϣ˸߲ҺҪȥĹٱǣкȻеġͲһ۵ˣһΣԾƵĵˣеĲ㡣룺ֵ֪Ǵȥǻô룿ǻӵ
ӿʼˣŹŷڶм䣬ͷѧʦѧõӪھӺģѧһʦѧá󲿶Ӻ棬лúѧõһš
ͷѾƳʱŷһλͷЩ͵ȺڣвԽıʪˡ
ԴŸƣƽɧҲܵӰ죬һ̶ȵѳѧԺ౾׼ѵ˼м߻ЯοƷлѧĳٿǡйϰ̫˰Ǿ˵ְУȴʩˡ
Ⱥ٣Ů׳ȴǳ١Ƕμȥ˰ɣǵֻһѴ󵶡һ˳ìոԱѻɧվ󲿶ӵϢŷǲ죬پοȴǱʹΡĻûгֽȫԱһĻȻǡЧӦЧˣǣüװûװƽԸӣô𡪡Լ˵Լ
Ǹʱգըһġֻһﷴİ˹̹Եĸеһ壬һ浽زӣȴҲʵ̫׳ˡϣԼͬҲһַʽȥߣҵλߵĳ裬һ־޴ı
ԱǹȥԸװݵߣ㲻һʽը
սֻʤʧܣУŷĬĬתǰĿһӱüᶨ
ŷƻű׳Ųӳƽʱվæȫǽϡ˾ûʱúûζ¹ϲãȫǷΧڱ˸ָվ͵Ϯÿռһأսļվٶг߶ȵʿһЩ飬վѾһǱһۣվòɡص´վĽ̫ˣ֪֪֮ף29װǼսˮƽվûжٲࣻټطռƣʴˣվڶʮʦ㸶ǧ˵ĴŽ29ϳǡסǸ߶ǴܡΪ2937ʦ2ʦֻһǧˡ
С໽˽׼ҰٵʱǻȻû뵽ص´ͽһըҩͰص´ŷø߲ǷչӶѣǰֱӽ̭ǹ֧ҩͷֱӷÿ
С˳׼һƱʱ򣬶ߺͬߴڣһ֧֧ǹֲǣżĻ᲻֪ĸӳһö񵯡
СӿʼһعƲ㣬ʧأ˾ϡͿĹ»ҰȽǵĵڶʮʦŵʦųɽӱòѪ߳ŭ֮£Ϲ´ǵһȻ˳ھҼҵĵֿе̫̫ŰѲ˵Ҳҳӡ
ƽ;սҲͬһҵģ֪Ϊ˵ֿԣ԰˲صĴۡڴ´Сʱڣǧϰյߵ֮¡˾ϵʱվѾиֳ飬ʵʩ˵ĴɱԳѪɺӵľ˾һϹڳ⻹Ϊڻеоأڲ⡰оô¡Ϲӱòᣬɱй֮ڶµȥһ⣬Ȼ˸˭ôɵģһһʹ˳ռ죬ûΪǹùкã׼ļǨ֧𣿰˸񡭡
֪´Ĵڣ򲻻֡ʱҲѾ侲˲뵽һʾҪռĳбؽҪֵֿйų˿ڣǱЩɱ˽İˣҪռй۹ȴҪأ£ĳӶҲһˣ죬һθойĿֲ
˿ڵĶѣһ


427 Ŀս
ɽ򣬼ֻһʦűվǰֻһ졣һݣɽ뽭ɽȫվաڶ˾βнȻԻû˾ḻΪ޵ԭûбֵôɱÿһƲµıУҶͶĹмӣǼ빲ٹĹʴˣڶɽľ͵һڼ죬ȫģʽβûһһмල㽫ɽԼ¡Щǵλƴڵĵֿ飬ЩձαȥԸ
ĳǣѾһڵĳѾȫĹȳӡĳǱӹٱǸţȣԸһˡسһǣԹٱҪϸˡÿܲپѵаۣϸƹٱȻôҲ˵ķΪģֻΪǴʮ׻ԪԹűǡ뱣ӵģʮеоŸΪҺڣϵʮԪ˴á
վݿݵĹһñĻ̻̣ڳ֮ÿӶʮԪļǮԱ۷Ź⣬һҹ֮˴ǵת䡣
̵ģɱôɱɱһֲûɹ˵⻰ıһŵӪš
ʮǮһӣٰռ𷭱գɱʮӲ⣬Ҫ̯ϸѸ٣ǾǶʮ󰡣ˣ˾ڼȴǸɹ˷ĺˡ
ĹٱʼϸҪԼܲѵʲôһ˿ϾȺϹ٩æŲǹ֧ӵ͹մͰֽȡһ
ŷƵĹһˣжŷƵ۱ˣ뷨ƫ뻯̫ãϣŷ֮Աơġ콭ϵĳΪ࣬š֮Ա񡱣Ҫ˼ôǲܵġҲŷ˵뷨˭˭ĳǣһȴ߶ˣĲ˵˵ɱǮãҼ۸񲻷֮󣬹Ͷϵ˺ߵıˡ߰˸˼һ㶣˲㽫˳Ȼ˼ǳ٣Ǹ͡ƷСĳ٣ϵڻǲ˼еģ١˳ƳٰǵҲݵġʤǹ䰡
ǸߵģԭһǹڻһѺ졣
٣ൺġ٣ôҲˣҸˡ
ϣȷڲȣϻһѺڡ

ڳǰȨʼǲ⡣ᣬ˺ǹʹһ֧𣿾Ȼժ˳ӡȻڶѧŷƺľľη뷨ǲұֳģǣⲢԹۣҪȳνһ֧ɢһ֧ҺСӲ
ܿ죬۲ȥˡĲ˵Ǹͷǿİٰʮǹ֪˵֮лļһ
ֹлѣлء֮̿ôĳ棬һȻҪְأĳıһѧͷһ棬ҲסλᣬʵԼ롣
˾ͻ룬ʱûУʱأ
ʱгһճΪһܹͳ˧ǧĽȻ˺˸Цûɣȴӥɽϵˡ
ǳĳ֣˿̻ӥɽϻءڲѧʼ޳ɡ꣬ˣϿ͸󣬶Щǽͷݰֵľûʲôӡ󡣵ǣԺǰһлĴˡȷʵǴ򶯡ŷƵоУƺɿЦģǣֵƫƫɹˣǴĳɹʼ˼ԼԼ롣Ƕʱ䣬ʱڴϣ룺ѧҲ˲ֿЦΪԼȳ˵ȡѧŷƣһȳӵ˵ԼҲΪŷһ㡣ǣƫƫģŷƸҸᡣȻֻһãòеƾζǴӱƷ˵߳óȴǲ۲۵ٽΣҲ˵ǽˡ
ĳǵĵһϣڴϵʱ򣬳źҲһˣ
Ȼ󣬱ڶ쿪ʼһСƾҲãҪȻôʾԼˮƽأһѣһǧ˵Ķ飬ţЩֻܱҪһܱܽȫö۱ΪԲһܽҪһĽһܸųµڶǿС̵Ĵ󽫣
ڴһ̵ĵ


428 Ŀսģ
Ͻص´Լ˴·ŷơսǰΪƽĿǰ߳٣Ȼе籨ͨޣǼ̸ҲбҪġҹվһʦͻϳǣͷѾͲƽصıӷ˽𡣽Զһ̶ȵĵֿ֮󣬳ƽڡӵڲƽһ̶ȵɧңںĻõһʱϵЩս׳ƽǵȶ
ƽ֮ڱ֯ھ£⣬ɳһӪսӣƽʮΪ̲ӵĽӦӡʱվ108ʦǲӼսɵط̽Խʧսһ֮󣬹ϵķ˽ʼȴ󲿶ӵĵ
һ߼ǿ£һҲڵȴѷ󲿶ӵĵ˶֪ĻƽΪγǿսת۵㡣
ص´ŷ֮ļ棬һλһ¡һΣԪ̣ƽӷңѧ57İ£ص´Կƾ棬Ĺϵɴ˿ʼ
һµʱ䣬ص´ȥࡣŷƸտݳ˵ʱ򣬿ñ治С¶İ߲޷вʤꡣԺձǩЭϾˣһȱշӣǣֻӴ˽ʷŻ֪ʱҪѡǺεȵΡǰӵ籨е֪˺֯ӿյ飬ŷ֪νʷʵ֮ľ뾿жԶ
ѧûڻͣ˼ȻһоսʿǶѾƣˣǣû˽пະۡ೤ųӪǲУеϻŻǹӵ䡣ŷʶѬ£֧Ӻص´Ҽһ֧ԽԽˣĿѧ޵еĳɳ̣Ҫɣʵǹڵӡ
ԶĿص´ŷ˾ӿ·ߣȻ³ӭȥԶģؾϸ磡
еŹֵĳƺص´ȥȽáӭԶ˫֣ŷСϵܣɰˡ
ߵľͲıϣ١Ϊ֧ϲһ֧߳٣ӿ֮ŷͬһص´Ĺϵԭսѣֵܣֶ¼˼棬һЦʾĬ˺ѹص´ֱ⣬ʣŷô׼ӦۣһսʤˣһĳЩ˵»֪ձ˻ûȫ׼öҹս˼ȣҪԭǸо˹󲿵вѧڳձ˵джˣ
ص´꣬һֱֹ⽻ˣôῴеϿվһδģ¶ˣֻΪıѾõ̲Ϊȫй֮սԵһ֡ǣص´ԣձ²ûȫսһͻȻǰȻŷͻأĺЧӦԭһ棬ѧ֧ն׳ѾвվĻսԻα޵İΣѧĿǰٶȣԼ佨˼룬һǿ֮α޽ᴦں־أʱ򣬱ձ˲ѧŷҲһзġձһεսĿģ˵ռĪ˵ѧΪ׵ĳװ
һ㣬ص´óֻҪ΢еս۹ıҲһȻ˸ȡ㲻һˡҵ5729ΪΣֹۣԴѡ˺ѧսһЩ̬ȱѰζöˡԵıϾˣһڱֽϴĴȫգһȴ˹ͬĺɷȰڵߣ侮ʯɽΨһΪøˡ
ŷƿЦؾձ˵˼ҺסôȴҲȫ¡˵ϸ첼µĺָ൱ǰĿãȻޣǣȴŽǧڡڵõõδؾͲܷΪʤϸ磬һû˵ģĲ˵Сӿѧˡ˵ɽһЩѾ彫ƺСӵǸβˡβܱôԣ϶ȡ˴ɵĽѵ
ص´һЦת˲ɫȴ൱أҲ֮٣ɱбǾ˵ְǾܣȴҪƽϰΪ֮ʵҵȵĳ谡ȻҲᡣ
ŷƿɫҲôһֱֵܹӵܱǳϸ磬Ϭˡ˵ʵұ޳սǣǵĿǰҹʵҲδһ;ƥǵ־򣬿Ϊҵ˾ӣ˰ϸ磬ϻ˵ˣһγǿսϵһ57Ĵ룬ΣһǶͬ۹ˡڻ˭ͳȷһǣ˾һϣǵоս˵ձ˳Ǽ٣棬ô˫ľսǳ¡ȻһֱػһսѡȨңҪһǣҾʿΪ̫ĳʧܶõĳ̶ȡΪأ


429 Ŀս壩
ŷƺص´ڻĻ˰Сʱս⣬ӱƽɧңص´ûȥҶϵŷƱѾ¶29򡣶ʵǣûѧĲ֧֣29ֻܱһʦıơⷽ濴˵29ѧĸӹҲ֡
޷ԭǺԮ硣
ڵĲƽվѾʦţһʦź͵ھʦšһӣ֧ڶ飬վõط˽ǰôҴڳɵսһ֮£ֻóսŷһη档ʧ̹1̹˵£Ž˸ϳءĵĵĽֶ쵽һ֧Լ3000ҵվƹƽϷ˶վһٶаѻΧ⡣ñޣƽǽͰǰ𲻵Ӧеıáı˽ӡΪѧĵһãʧɲܹġ
ŷҲܲʧѾƣĲӼоվڵע29ϣѧһεȻѾԷ۵ףǣվȷķӦŻһʱ䡣ѧҪվ֮ǰڲƽγɼᡣʱ29ڻγ໥֧ŵ㣬ʹվоսҲ̫ľ档ƽһʧıƽΣˡ汻վƽĲ˵ϵӰ㹻ŷƺһģҲص´ΪʲôҪѡԭ֮һ
ѧ29ڻձҲûšǵʮʦʱֹͣ˶ݵĹƣתأţʦһӵıţĲȫÿٸƽ˾һӹţر˾ѧ̫βʣȫҵġȻ첿ĪıɵǻǼʱѧԼ5729Ķ򡣴ӵʦתѿվҪĿѧоʦת֮󣬿ȷûк֮ǡȻʹЧ
ʹʼնûš֧һηֿս൱һǿӪӣӪģıҲ֪ʲôʱʼ㿪ʼʹ󵶰Ľоͬʱ󲿶ӷֱսͷһΡ͵۶ǳѵõıȽϻᣬȻûбֳǶõŷż˵ǸNO.ONE
ϲ˸֮󣬹뽫ӻΪ㣬СΪλչжսܴˡƻװԴսʿ캣һСӣǱϡ뻹δģսʿѻ֣һרңһø񶷵ģһϷߵ֡Ӵｲ⼸ѡʱ򣬳֪Լӳʼįͷˡ
ѻһ㣬һܴɣרҽйеŮԻ֣רҽɽĴüϼҵĴˣȹʮź
ŷƺص´̸ĵڣ￪һ֧վ飬һ֧뿪վǱ˾˶Ĵɵĵڶʮʦšѹָ˳֮󣬴һӣಿᡣ˾һǶ˴һǵʩߺܺʼδġΪʲôأһǶôɵǵͷΪˣһϲоΪѵõװ׳ǡǡӹһ١ǹӵʮŵųľٽ
øľ˵ùСǱôһֱڵȴŴϹùĻ˵Ϲ֣ôҲŪɶȻûӣǴɶڹǣһ⣬ϴٽεĸľȻĳΪСĿꡣ
ϹݺݵһǰĵϣСӵ̿˹ϹǸϿǵûУˣ
ܴͬʱOKơʼǰһŹϵı˨γɽźǹ˨ͬʱӡ캣һţͺȣ׼·ˡ
캣ѵụִ̈ͷ󺹣ּֽšӳʵǸƾ˾ʹ˼ǧн⡣ݵ벻С
ѻСĿ׵ľ룬һȣСӵѲ߶ǲʮ׵ĵطȥ
Զľ˽ȥڶԷʱȻһӣ硱һǹ졪ԶǸӾٵԴȻһ㱬ȻıߵСſһأԶĹҪıܹһһ߳ܿǹ
һЦܺãˣ


430 Ŀս
˵ɣʱ볷ˣȴѾˡǹһ죬ǵλ̱¶ˡһӹһߺ£ǹЩɢֱȫԲǣǼͦڿϵĻǹȴǲòЩ˼ɡɽźͬʱǹĿԼӻǹ֡Ŵӿʻ淭䣬ô˻ᣬһʹһը󣬴Ƭս˲佫ƬԲʮҵСûˡСӵǹøӼԺ󣬻ȻڵļХСӵķӦܿ죬ǣڹ˵ǳˡ£ʵڵıϣû˻ᱻֺĿըƬС
캣Ȼ֮ǰҲս֡ȡϽ׼ȴǵһμڵѾûиղŵȴʱôźͼˣ֪ǲǸղŹֵĽźĹϵ֫е㷢Ȼܲ
üͷȵ㣬죡˳ֱСȥ
·Ϳ̽˵ģֱһ֮󣬾ͻƬС֣֮С·һͨһСɽһͨͨĴ·
ѻСܳȥҵӣǹﴫ˾춯صһ죬ȴǹµĹױըˡһαըʽ˾ң캣ͷʱֻһƬľ֫һɫĢƮţеɳȥԶԶ˿ĭٿʱôôŤͬʱһ⣺˲òຣˮɶС˭Եǧ򲻵õš
캣ȴûըƵģֻèܡִ֣ܳ˺üαըлһըȻը󣬵Ǵðĺɫɫ캣϶СεĿԴˡ
ܿ˳֣С·ʱ뷴֮ӳͨ·ȥܵ·Ľ紦ԶѾǹˣǰӵĶ黹ԶԶĿٴθ캣һΣָָһƣ˷׷ͳһöԲ񵯣ȥ˨Ȼʼ͵زٴóһѲ֪ʲôŪ캣֮ǰһը۽ֱʶվԶһЩӦǸо̬ȣһ߰Ūţһ߿ʣܣ벻ѧҽ㡣ⷽǸղŵףٿԶըһĹӡ
ˣˡ캣ҡ֡
ֻǹһСӣγģһʮ֧СӣȽ϶ԣСӵʵֻ΢سѡʮ֧СɱһһߣСɵɱˣôۺȴǼµ֡ȻˣЩֻǱʧվʧ˴ԼٸԱ֮ղɳ飬ɻ죬һս鱨Ļȡɾʹֲڵöˡŷýֲ֧ȫȥԭ
ȣڵ۵Ĵ£ִеһ汾ս붯ϲСӾȣ۸ϲϮСӵʲͳӡ
ԣݺݵҧ˵ʮʦһ֮󣬴󵶱۷ֳ֡Դжӣת˳е¡֪ǲǳɹ͵Ϯһλ͵Ϯɻ񫣬һżȻĻῴСӵ֮󣬵۷ҪΪѾƻ˳е·ɻɻǴġӶ뵽һиɻǣ쿪ļһȻ˳ŷɻķй켣ҵɻڵ׷ɻ뷨֪ж׳ˡжɽּСʱ֪ڷɻתһɽͷ֮ٵǷȥȴﻹӰӡҪǻˣʱظˡȴһȻŷɻеֱ߹켣һֱȥȻ¡һ·ϣȻɻûţǣС·ϵʳӡʵȴ꣬ڳɽԣһжӵѺ˶鱻ȫߣʧʳҩɡ˵Щҩ춯صʱʱԶڹűһ㱻øѪѹֱȥմ
⣬ȴֻǿʼҪ֪һһжءУжӱ۴֮󣬻ĸжӷֳ֣һȥط򣬻һ֧˳ߣ˹űڡжӱűڵĴ󵶸ӳТ壬ں͵ۻһӳɷ֮ТԭĴǼβʮʦ̵ˮġأ̵ˮһ·ϻеվӲ֧㵽վòɳ󲿶ӶʽѺˡֱӰ˲ƽս£⵹ŷԼû뵽ġȻǺˡ


431 Ŀսߣ
615գŵңƽվھʦط˽ڴ֮ǰվһʦŵһӸոչϿڣԲƽγ˰Χ֮ƣֱвƽ
ոµ¬±䷢֮ƽսϴѾһ档еƽ񣬴󲿷·ְѾȫ룬פʱ֯һ֧·ӡ
ƽǱƽŻص´ƽʧƽԤӰ죬յ֮ͫ󣬵һʱ佫һ֧פƽ
ǰĿͶƽǽѹԵڻ󣬴ԼһжӵĹӳ˼򵥵Ĺ£õĵһ߳˹ȥ
ʱսеǲԶġرǴھڲƻ־ʿɥʧ־ڹ󣬻õһƬǽ塣Ӫھɵսը˸УʱһѧĵѪСϽĸţֱǻһšţپսţ⻹һлӪлӪһװһʮ׵ڣаһٶʮ׵ҰڡСӵȣڵĿھȣˣûɵͶԷж䡣
󣬺վǰָڿڣԶһӪϿȥϵļⲻľ¡
ŷ齨ӵãָٶƽд壬ΪִϮΧսġ仰˵óóءѻõȼʹãʵǲѶΪ֮
ձڻö氲Ӫկ֮ѾǵߴγʱڻˡߴڻӪ˺ܴǰεսͳƣӪڵһս⾳ﵽһʮˡ
һҲ˵ֻСӵڻӪʧ֮һսӪӪʱ۾ѾΪŭɵͨ죬۽Ѫˮ𲽻˻ǵڱأǵڱһڸʲô
лӪӪ
Ӵʱڸʲôأͷڵϳ̣ϣ˻Ӫսʿǲʵ񡪡ǰֵѪǣȴʲôҲﲻæ
ԶӸóֵڵϽӹ˲ĭͬ˻ɤ˵УǺٴǿǵǼСʱһڼ䣬ǲõκ֧֡
˺κθɫʵôΪģŭ̵ģֵ
ϵļٴεľΣֻ侲ĵִȻ˲Ŀء
յ㲻úлԭܱһŹģϲӾΪ⹷ʺƢһֱƵĵбڵ˻һӪӪƢȴһû䡣䣬ûķ¡
ֱߣӪָԱǿѵСӿˡ
еһۣͷӭΧսʿǵĿ⿴ȥγǹһӣֵǣһƴˣ
սʿƴˡ
ſսߣ۶Ĺӣ֨Žٴ򣡱ʡӵᣡ
ǿϲʽͻǹ˨ϵĵȫǰִԱһսʿҪö񵯣һʮףһףʮס
кȻͷϴţ򣡡˦־һǹ
ʮ׵ľ룬Ѿʽͻ̡еһȣʮö񵯷˳ȥͬʱȥʽʽǹʽͻǹǹǰĹӵһˢˢĵȥ
ԵڻСӵ˻ǹԼţžžաСӵ92ػǹᲱӻǹҲˣʽеǹ񵯵ƿСӵͲʼˡ
ѧɹ̣СѧˡʽͻǹĻСӲͷ棬֪лѹˡ
սʼ뽺״̬սӪСҪࡣһս˴һӣգһжӵĹʮʬȥ
һ˳̣սʿһƨսĸϡŭϿӹ̹£ѷڶޣС϶ڻ
иָսǿ;ȻԱĹԺߵߣȻĵʮһ֣˵ģѾԱ̧ȥˡ
зվסˣȻݺݵһ̵ĻӶ̵ģȫӣҪǲңǺȥС˾ɡСӵĴڲ񣬰ôõĴڲ̵ģΪŻа


432 Ŀսˣ
ѹڵ˵Ĵǰսߣб£ȴܳΪһĵڻҡлڵȽӹɵģСӵıȽһ±׵ĵóۡСӵҪǣתǳĻڱ˵ѸٵĸıѷλҪһ㡣ⷽ棬ǣʽִǳѣлھͷĶˣֻҪ֧תơ൱ҪһǣҩĹǣʽҪĸλл泵ЯȻЯǺܶ࣬ӦһιģǺܴսȴǴ´ġ벻ͨģȻǵڱռƣΪʲôСӶأСӵڱݻˣСӻƾʲôӪ˵СʱʮСʱ⡣
лڵӪơȻûжñϲĽӵͨսǣһӪ˽ӵվ
ԭеһӪСӴȻʱվھʦŵ18һսӵ½λڻͲƽ֮ӡӪأУսŵӪҲˣһŵվʵ̫ˡҪǣƽԱ˵ƽʱպߵһΪ˱֤ƽİȫӪͲǱˣҪΪֻſΪƽĳȡʱͿռ䡣
վӲΪЩƽĿȻжϻͲƽ֮ϵȻȫߡ
ƽֻʮľ룬һӪΪлӪľ֧ӾСʱļоѾսʱ˫սڽɱ˫սӵĺ棬Ҳʼս
վ䱸սΪսΪپһЩȽϼªװ׳սȻǼ̹͸ʽ̹˵Ķ֣˫һ棬սӪʮ̹̹˱ȡıȷ֡лһսֱӱ֫ġ
վ18ŵųǾʱٽʱǸʵսǳḻָӹ٣һ˫սһϣս𣬹϶ȫˡһʧȥսЧ֧֣ʣĲȴʲôȥԸЩأΪǰ֮һվȻ䱸һķ̹ǣھʦΪ˼ӿоٶȣûд̹ڣֻЯһЩȽķ̹׻з̹ǹǾ;ĹƣЩ嶼޷ԸѧսҪ뿼̹ǹпƵĻ췽ҹ̷
ʱ֪֮ڼ̹ͱ֮ճʱͺţΪ˸ķԭ˻ּӺסװ׺ȣ˵̹ǹǷ̹Ҳûķ̹ڵЧ
̹׵ãǣ18ǽѧǷط˼һܹɵӶ׵ĵˣʱץסʱѷսûбȫʱ򣬹ϵ֯һӴѧ̹ȥҪըѷв
ɰٵըսӪ˹ȥӪӪľһҲˡæȫҪΪսӪЩͷը
˫ĲһѹϣѧԡҲǣһǧˣѧսʿʮ֮˫֮о룬ѧϬѹһʱһǿɾûϷˡ
ۿСӵ˳ͽҪӪսӪûؼʱ̣ӺµĴڷáڰȫǣһڣ˵18ŵβϡٿصһ150׵ڣöڵһը죬ܱ̽ʮ׷Χڴʮȫ֫⡣ڵǲһģ̹֮ڵͬն춯صһ죬˫ʿЩѾۡըԭط˻ȻӪսʿǻǵĴڣ18ŵСˡλڶɽڴ˿ֻšΪڱڵıըʵ̫ˡһӾˣ֧ʹõڡɽڴѾƵˣտʼڻ̹˵ģǣʮڵȥԷ̹ȴˡȻεֻͣܿŲѪ֮ȥˡȻʼδǣ֧˲̹ˣں棬ڡ
ͿСӵɽڣղһھǳŶԷڱȥġһڵָ£ڿʼĴڵк˹ȥ̶ӣ㽫ǰɽڼ˺Ƭ
ͻȻڻþʱ˾޴Ŀֻţʼ룺ѵ֧˵սֻնԼңѾ֧˵ǧ
־ʱ뷨Ϊ֧Ǿرѧ˽⣬ܹ䱸ڵĲӣʦϵıơǣ±Χߵȫˡ
Ҳû뵽ǣȻѧİΧȦС


433 Ŀսţ
ŷƷһйءüϽ̵ܶӣͬһָϵͳʿǾʱıϮ͸֧µĻкսʿ޲ͷ󺹣еͷ¶ļͷ˪ֱƣѵŷƣ֪ʱʲôܼ˵Ǳ֧֮չá̵ܶӻоֱӣ֧ȸϵƽ֧齫áоģĳƺţȫչѧϰ
ѧ齨ʼеʿĸСӵļϣϵλԼҡˣ١ֽϻıѧȴ˿ʵĴѷɫŷһ䲼˽̵ܶӣֱӣ̼ӿоٶȡŵĵѧһʦãóӸһУֻŵλʼ·װʣĿʼСĸһЩȻ˾ŶӵĿУȫÿʼܲǰһʦȣҲиԵֶΣһǣеóıȫóʼŴ󲿶ͽǰǵȫػǹȻ֮ԷЩװ
ѧ⼸ñֳĺݾ١Ƚ̵ܶӵľǿĿɿڴȻҲ֪˭һֵǣѵҪѧеĲӼͬһʱӿоٶȡ
󲿶һ٣սԮ籨ʱŷһ̽ܵһʦѾ˲ƽڣʱнΪͷһڡͷ˫սӲʮ·̡ǣһʦ÷·ߣУƵׯȥĻׯλֻ幫ҵ·̡ںĳж֯ׯϰմʱҲѾӡŷȽһʦ˳ȥȻӼƽǰԼž˾ĲıǾ·ߣվһϵ¶ս
ʦŸõӲӳԺڸıһйԭܱһŵĲıѸٵ·߰µͼȻָŲƽϿһ˵վѾϿڣϿƽ൱Ķǿ϶ŹûռƽĻᡣƽһսѾ𲻿Ϊկʹãǰƽһ䣬ƽֱӱ¶վǰƽһֱվڻôҾ൱ˡȫΧΣգңȫʧȥͼıϵϿڱ
ŷƵͷ˵ϿǾԲܱձ˿Ƶġǣ18͵ߵķ⣬ҲܷŹվ˵һӣҪӣһڳԵǲܵģõİ취ǴͿһڣĸʡ͵ûе籨٣
û٣ֻǱһս衣ڷֳСӣڶվΧЩȽĿľĿʵʩͻϮֳ֣ʱ߮ڳһ߶վĺڲ߽ɧš
Ȼ͵۷磬ϻӲһŷ˵ţ졢ƽл֮һȦʹ󵶾ǷųȥͷǣǷҰôˣҲⲿӵˡߵۣǵʱ׼ոӲߵĳڣôս׼ڹ룬ǵܼӼڻվ󲿶ӵĶ򣬲ʵʩվ߹ٽն׵׼
һˣʣ׼18ŸˣǣϿô죿ϿվֻһӣҪոĻֻҪһñ㹻ˣվᣬʱɾѴˡ
ŷЦЦ˵ϿҪģˣƽƽܳΪʹҾαĲءվڻûɼᣬһ룬19űǰ˽ӣվ޶˭ȥӣ
ڲıҡҡͷһйɵľ˵ȥ
ŷƵͷطעûУѵõƽԭش幤¡ѡվ󲿶սΪô
˵ڽս˫˵ǶԵȵģֵӦöռĽսһɡ
ǡŷЦˣܸ˹ļ⡣ڱܵԭûнȫ˵ֻգգ۾ѵõƤһأȻ˵ǵȺðɡһСһĴġ
ڲıʼĿƵĿǵС١еʼֹˡɼŷǾֵصġ
ΪԽʿΪ͵ĹϵŷǷֳı˲ĸо⴩ԽߵĸԺʱǸ롣ڣɹˣΪλߣǲûΪЩʽħϳظС
ҲǴԽߵһˡ


434 Ŀսʮ
幫ҰذըըĢһһ˵18ŵڱ֮վܼͷڻվͬʱصĴ˶ԷʿʱܲǲѧĴ󲿶ڵԼȻ󲿶ֻһ֧վСֶӴϢϷ˴ĵо
ʱһӦǴ󺰣ܣȻǿԼ侲˼˼Ӷ߲ıе19ӵӳ˼˵ݾ˾鱨ƽֻѧһеã˶ҲǵоٶȻô졣ׯĳ˵оһǴӻϹĵ2929ڻʦıص´ҷֱĻǾѰ·øҾĻᡣȻŷҲܻԮƽֱ֧Ԯ29ֻһĻƽǾһܹ¡ʦŻо磬ҵĲ²ʦų˾٣ƽؾѾӣʦųӽԲƽĽ֧˼ȻҳǾסص´һʦ֧ԮǵھŻеһʦŵı㹻Եǰ֮ʵʩ˼
˼ͷų£
㲿𷴻ׯ֮УٶȻ֮ȻѸٺ壬оڱӡ֮УҲͻϬвһʱǻʾͼֵʱˡߺߣǸʱ򣬲ƽҪȥ£
Ϊ½ʿѧУҵĸ߲ʱһ̸ֽдҷ緶տʼѧȦףڣȴǰͲȦԽԽˡνµڶǿĵɣڶѧԱʻװĿͣڵһγǿսʱԣһʼжϾʹˡôҲû뵽ʱ赲ԼǰĲǻõ൱һŵĻϲӶѡ⣬ڻׯҲ29ѧȫװʽѧ
˼֪ЩҲҪЩΪӳֻҪҳϵִˡ˶Եȵǣ˾кҪ¼ȥˡġһȻ˳Ŀʼ֯鳯ׯȥ
һӵڻ֮վĹƱˡʱ䣬ľ鳷˼׹ڡսӪҲ˰ȫڣȻסҰõĵضΣʼ̶̨ʹá
ׯһС´Ĵһ֧ɽƵѧһʦõ11ųָڵʮ꣬ǵѧѵеһԱѧżɲġӸڽӵս֮ٴνо佱ͱǣһɽƵׯŽֽȨڶγǿս͵һʱйӱֳηսս෴ѧǵ57ٱձֳܸߵս飬УѧӸһųʱ˷ܼһǵĴߺȺȾ£ѾƣѧóܲľֻСʱ˽ʮ·У11ʼȫõǰ棬ǣȻĻֵĽȨ
Ϲٻ㱨ǰСӷϢмǧС˹ˡ
Ӹϵׯ֮ǰѾ˵о٣ֱڲſʼ϶飬׼֯սʿͻһ緹ˮ˳ȵȵӵսѡ˵֧Ÿ·ѾҹмֻÿγԷʱϢСʱٱǶʵ۵òˣʱ֮Իͦţȫƾһ֧֡
ѾΪƣЩʧ۾̵ɵԲøͲֹͣ㱨ʣֵǣ𣿡
ԱĻսʿˣнŵģҲ˷ܵģһµǷ׷׽еĸǿսˡķʣҾͺѵһ𣺡ۣ
ͷ˷ܵ˵Ҳ££ڴΪʲôΪε׹ʮһţٵʮһţѽ飡
һվ߷ǰУת񣬴ش𣺡
˵Ӫ𣿡
ˣ
ܺãǾһӪǰ棡ƳƳΣ
ƳͻƳӪӪͬʱתӦڣ
Ӫǰ棬Ӫ֧ԮһӪץʱ¡
Ƴһˣʵڹ¸𣿡
üͷǧӣΪƾǧ˾ֻܴΪڹȡʱ䡣ҪҲõȴ󲿶Ӹ
Ƴḷֹ́ǧ𣿡
һӪӻ֣ȻŻƳΣȵƳΣǧӣΪǵݰսУǱˣЧ˵ǰǱԼʵټѵϾĻǲǶצ۹ȥˣ
ŷΪ֪ѧ֮ףʴˣÿξټѵڿʱǿʵҪԣ˵Ҫѧ̣ͺһ۱Բ
ӾΪżÿ仰ǵر룬ĽǶȳβƽѾˡ


435 Ŀսʮһ
ѽӪȥһӵĹȣʵٵÿû˺£ѽǰ棬ߣָԱǿоԱׯɽ档ǿ˫ֳ˫ǹעǰʱ˽ѽµ׼
񵯵ƿ棬СӵȻڿʼˡ˫໹׵ľ룬ϣû˿ǹһԿս˫ٶӵϤսָԱʿҲȽϸߣûнŵһ˵Ӱͺҷǹ
ѽָӣӪȻҲʼ˻񵯵ƿü˫вʱ˵¡ӪæµŵԱûͣףİףסѽĬž룬Ȼһɢ壡ǹõսʿ̽Ϊ䣬һ֧֧ںǹܴǽɺ˳׵ʱйӶˣʼ׼Ӫľѻǵһʱ۶˰
ƹƹҡǹСӳĶﲻʱ˵ȥӪߣҲսʿʱУȴǱͷʱڣʹյСӣ
׵ʱ򣬳˻ǹ˼ûʽͻķһ룬ѧĶ飬ǻܼΪ羮ʱ˵Ԯ29Ĳӡ
֧ǾӲ࣬ǧ˶ѣӦԮǰڡԼнǧˡϵķֱжΪλ̵Ŀģͬʱѹȥ뷨ǣ͹סˣȻ󽫶ı߰γɺΧҪΧǧ˵֧ǲӡ
һСӱ̲³ͼԼ֮ǰĲáԶԶԼĵˣù½зصĻǸܶס˵͹ƳҲһ㣬ԼߵһӪָԱСͷСȼ֮ľͲˡȻתӣٶˡ
Сһ⡣˵ûׯϰնȥˣȻôҵս¿Ҫ˶ˣ
ʱڵöӪռӪӣͬʱͨ߷ѽ飬ֲסͳҲˣǧҪ͵ġȻõ籨ԱӸ裬ս飬ǲǷֳһШׯԼصС̴壬ȻŻԹӵĲ
սĵһߣӪѾ19ӳǰһж˼սʽͻǹʱ˼һӦһ¡˵ԣѧȻйѧִ˵ɫ
ʽͻǹµĻһֱվΪɵġǹ֧Ļʽͳǹƺ̻࣬׼ȷȴԶԶĳ˺ߡϲڡŹأվѾμʶֲǹ
Сӳúͣû˼սǰǸжѾ֮һ߱ſڵϣҲ̧ͷ
ӳ֧˵Ļͣ岻ȥʱѾػصׯһжҲ˶Ӫǿѹơûκģʮ֮󣬹ٱһΪֻǿ½гĻһжԶԶġǣµսжӳĵر
˼üͷʵҪжӳ˵ҲѾˡʽͻ͵Ļǿг棬û㹻ĺĻѼʽĳ淽ʽ졣ûкǳжӳȫȻڡͲͳһʹá룺ӦóɻкըġǺձ֧˵ǾֻܿЩȻڡͲиڻˡԸܹ򿪾档
˼һкܶʱ̹עվһһԶ﷢һĻ֮ϵӪӪһӪ£˻
ӪӪ˻ӪҴڳɵĺվ񵯾ͽǸղŴĵط̻֮Сڻ˴ԼʮӣҲǲ˶ӪӪĶ˼ֹͣڻ棬ͬʱжԶԶȻбӪڳɵĺش
Ŀվ·Ľѽ鼱ˣ˵аСӽȻƽǾֻܱˡҿᣬӭȥɣ
šüͷʵ籨Ա10Ż12ŵˣϢ𣿡
籨Աҡҡͷ
ĿͶ˳ɢΧվһҧȵȫ嶼ˣ԰Ϊλ棡עⱣ־룡
ǣӪ˵Ŀȫ͸¶һţȻ첽ԼĶ顣
һΣҪִ׹Ĺˣ


436 Ŀսʮ
ź˳ţ11ŵֺ־һ˫ֿ졣һֵǣ尡
ӭչź־սʿǷ׷״˳Դηľվ˷
11żҲͽǧվһ׵ʦ˵ʵ㲻ʲôҪǷھһ±ߵһγǿսʱһжӵվ͵Һ11ŵķ˼ԤϣʱʶֲһսĳĲ˵һ棬ǡץס˵19Ŵʱơ19жΪλ֮ս̫ԸԣıڵλھԵ·硣ѧǶҲһγǿսʱĹѧװȽսʿһƴǷȱģֻǴսɣ
ΪλþʹǰأԣӪǰ档ѽ˫ֶʽͻţֵǣΪսֵܱȻٴδͷȥ
ӪڸղŵĽӴս˲սʿȻߵĺӪѽĻȼб˴ǻоŶʽػǹǹ¸ҵĳȥ֮󣬿۶ϵİ
ĶԹսһֽսʽ˫˫ﲻʱ˵أУ˴ǵСӴһʼ·硣ʿʶߣҲս־ôǿڿƼǰ·硣˼ʼ룬ָھֲγԹѵ뽩֮ƣȻȫȽ֧ŰԵ˵
Ҹ뷨ûܳãΪܿͷ֣γڶ֧Ǿӣ֮͡ս֮ǿȻȶ29֧֧ƾй֮޲ڱڱжӽԮеˣææµǲ˫ľʵ̫ҶǰܶɴݿȥǸ11ŵжѾȫԵҲζţ11սѾ˺һӡ
Ϊ̫ͻǰˣǿ˫ǹϾûͣЪ˿ֻ̣ʣʮӺսʿƴ̵ʱййĲˡһסԼųȵ̫ˣ׳ΪСӵȴĿꡣⲻǶԼΣҲǶȫŵİΣΡҪи̣ôսʿô죿
͸ǿһϺģǵͨ죬˷ܼӼȻ˽УûоѧϰԵսսϣȴǵһΡ縶ǿ˵ļϳеŵصԸտʼеţ֪ԼһʵЧΪһȫŶ¶˺СӵսߣôǱΧߵˡΪѧʷϵһ֧ɽƱĶ飬ʷɲܹġʱٵսֻµܵظҲ޷ֱЩһĵ֡
Ŀǰ̬ƿһսȻǳɹģ˺СӵսߣһΪҪǣֱǲСӱĻᡣԸǿĺǳΪ⣬һЦ۾ԶںͲֻòսһվ˸󵨵һ뷨ȻҲ˵ǿģ10š12ŻòӦÿ쵽˰ɡŵоٶȲಢǺܴ󣬸ɴ࣬ⲿֹӣֱȥӳǲֹӵĺ·˵˿ߣһӪӪĸһСӽżսĹ߸ϹȻԸǿ˵ָԱ̰ȥ֪ͨɻӣǲϧһд֮С˸ߣֵǣ
ɻǺС뼤սǿһĻ˼еһΪˡҧ˵һ10Ż12һǻȫûġ
ȻҲ뵽ԲŻ˵һ΢΢üԺȴ¶Щȵ飬ᱲˣԽӪһ𣬱ӦŻľܹΪδǾõĹޡָԱִɣ˵꣬ԶĶӪӪƳ󺰵ӪϿ϶飬ǰ
Ƴû͸ǿ֮ĶԻʵܵĵо𣿡
ִе׺ݵĻشһ䣬ȻвԱ𲽻ѽ黹лƳ´
ѽ黹лƳξǺսӣʱһĶڳԼСսһӸϣԱתųһʱ䶼ΪԼˡȷһԺ󣬷ѽ鳯Զ˿۾һû˵ӱǰȥƳùȷϹˣָһţŴ׷ϴ󲿶ȥˡ


437 Ŀսʮ
ԲɫսѧԴӴ򿪵ȱڳ˳ȥĿߵ˼һӦǴһȻȴЦ󲿶ˣֻˣǣס19ӵǳ롣ʱͬصѧСӲܲˣǲβ׷11ŵôֻҪųʱֳһӽж½أôпܽ11ŰΧΧ֮һ룬˼Ϲ˲̵Цݡ֧ǽӦǸɣУʵս̫Ƿȱˡϵ˽ӽֵоվֹƣתΧ׷11
棬ûе18ŵĻڲš֮Իᷢ״Ϊдòл֪ׯѾֵܲԺ󣬵ĵ11ŲУɳһվ̽Էܼ򵥺ܴӣΪһվ˫ԽıԽ࣬ʹӵڱٴγ֣űսϵľƣٴ˲
˼ϣһ˵11ŵ٣ʱֳһں˾ѻءȻ󣬺˼˿֮󣬹ϵ19żӿٶȣҪȳ˵11˵
ձ˵ķӦܿ׼ȷ˵ûк̲ӣ11ŽӸˡʮ֮󣬵10Żе12̳սϡ10ŵĶӪ죬ֻһ̣ߵĶ˴ŰжӵĹӣȻ벶ȸںβ׷19Ӳվĺ棬ʹսϵƳϷԵı仯
ʱӼׯһǵҡеУϷԵǣŻƺǸøϵӣ˫ıʼƽҲ˵һʼԹѵڱƾСŷƸϵ֮˫ĲѾ뵽˰ȻĽ׶ΡʱӵĴڷӲˡ
ǹڶŷһиոߵϱߴھͱˡ·رСʱֵ׵ԱѧµӣֻսʱʱļĲŻСʱ֡ʱӲ𵱵صľͬʱҪеԱ䵯ҩԼͷȵȾŷƵĴ٣ʱȴǳʦ֯ġԱһȻǸŮӣƣӦиġŮ˫һ֧ʽڳǰ˾̽ͷʵĲֵģʾ֤ͨ
һӣ˾ЦˣǱЦġ˵Сã֪۳˭𣿡
СáӣСһ壬ǹת˹ȵʲôСãͬ־Ҳ㳵˭û֤ͨ߶ԲϿŷСҲȥ
˾ϵЦŨˣҪ˵ŷƵĴڣŷȴ£ֱӴ򿪳óԼر֤ͨȥͬʱ˾һۣ˵ͬ־ҵ֤ͨ
СáɷнµĽӹ򿪿˿˫̵ɵԲȻžľһǲ̫׼ľǵͨ죬ȴ֪Ϊԭ˵ʱӶӳ椼١٣ͬаɣ˵꣬ϹϾĽ֤ͨݻ
ŷƻһǾһ䣺Сͬ־úܲȻ˾˵ˣͽǰֵս׼
ǾֱŵųһϲȻΪ̴еġ̶Լְæֹǰ鲻ɲðա
ŷƵһۣ󲽳ǰȥһ˵ʲôе鲻ղллƺƵĵ籨ﲻ˵һһŶѣưµģߣȥɱ˵ҾԱų
ŷ죬֪ǲǴԽ߹еԣȻƽʱֵúǡͰסһŶ൱Ĵˡʱ䲻֮ǰûл̣ʱôһ˵һʱǵͨ죬ͷһСֱ֨ſڱƲˣô˵ҲӹݵģʱȻûܽԭͶϹӸˣҲɱĸӡ˵˵ţеļɻûˣӿɲ̰֮˵꣬ȻŷϸһصЦ⣬һʡ֪Լϵˡǡһˮͷ£ǹӻʧ٣æôĿǲȵǹۣϵ̫󣬻ǵսȥɣ
ŷЦˣˣֲֽģֵǣټһϣ˵꣬˳һ̣ϱŵʽͻ˹ЦǹûⶫʵڣȻ󣬱ͷ


438 Ŀսʮģ
һŵսʿ̽ظϣ棬˷ǹ񵯼񵯵ıըһһܻոսϣӵǰ˶ƽȵġ˶ֻһ
ŷʼնûԶ۲顣ѧͼİ༶λҲһλʿܹѵͨӻʮ֮һռĵ籨ռӪĲڽ֮ǰѾܱߵսƽ򣬻úһʦšھʦŵսѾе˰ȻĽ׶Ρһʦ±֮ʦųԪнıľдھԭͶһ֮ڻع鵽ʷĹϡһʦŵؽһ˳Ļ֮Ԫֿǵıѩܡԭıܶ˵ǳǻᡣΪô˵ԭһʦŵʦųΪһ۹ˣǰĳȻ󱲵һݣνᣬȻΪԭǰڣֻҪ΢ɳɼܵõϡ
һţȻƱƽʹѧսս˾ġսȫԼҪĵطѧսȴǵһųϾٶΪ֮ͷ۵⡣û˻ɣһƽΣգŷƻܰڼƽԼѧ˵ƽλ൱ҪһܽƽУǱܹ֮սսоռһ㣬ձ֪ŷҲ᲻סһ˾Ϊľս֮ƣƶ涼гǣЧֹѧдģսתơһѡսҲζվֻҪڿرˡϧǣǹűڻϲڣվûܴ򿪾棬ֻسǱϣҵͻƿڡǳʵҲǲľսأΪսԵλǾҪ˸ѧϧһս
ƽǸѡ񣬲ǴֽǶȳѧƽ䡣ԲƽΪս֮صģԪ֡ڻƽԭг߶վ󲿶սǱƽŻһùԷչΪֱвƽͷپƽԭΪĵΡ߻ɽأƽӹ֣СӵսҲǲѹ֡ӵƱվ˵ȻǼΪġԪֻᵽһӳߵƽֻ200ҵľ룬ڳеƻ֮վԽĸԲƽѧд
һ˾ԪֵĽ飬ǣһֱӵһжʼڲߺѧսһչУԪָëԼҪ˹˲ƽʹѧԮ
һʦڲƽĳսǳ˳һڱӣƺԪòһЩܡ䷢һֵζǣڲƽıϴѧ֮ǰ̭ĴɫľװЩѧı»ûժʴˣڻһ֧ӣԪӲս󣬷ĸпѧҲôҾˣԭôͰأ
⵹Ҳ⣬Ȼøϸƽ֮˫սغ֮Ԫˡ֮ǰһѧ׼װɵĵĵ˲ֵȥܣٵĻʾʿǣ֧˵Ѫǵɣ
ƾĶۣԪȥμһǺǰ;ģ˵ǳɿԡȻվڶԼһγǿսʱȡõĹսйءȻ˵󻰵˳ҪԿͷġԪƺѣֻȥСʱ㳢öԲƽǰǼپ߻ʾʿ壬ϹӿʼӶ֣ԷѧΪڽھʦŪ˹
ھʦ֮ǰϲھѾѧ֣ҳ˴һƽѧҴ⣬һʦŵָӲԪֺúõһԲߡȻ󣬱˵18Žһ塱ŷûüоӿһȷʵ塱֮ơȻǸ콵̬ڻׯһѾΪһŴУܳΪһöӡ
һҲã˾ҲգһȫһǴص´29սľġ29ʦıԮ죬ػᣬⶼΪ¼ǣվı
ᵽعһ˾һ֮©˻˵29ΪϺ顣


439 Ŀսʮ壩
عص´ǺѡϤ29߲˶һ㲻е⣬ص´һȱշӣ硶Э˱Ϊµʷϣ29֮¬±֮վشҲع29߲ܵĸ˹ϵ޹ϵ29ĲȾ»ܶعԼˡȴ˵ĳ29ԷĲҰܡ
ŷĳֲı˻ƣҲı˵ˡص´֮ǰġӼڵ֤ˡʧ֪ǸΪǩЭһǰơټعظͬʱΪѧ57ͻ29ʵѾǰǣձ˽ص´ΪƷӡͬʱҲյ29ҪвûнѾʵع˵ձûнյ29вʵǣһ˾һƶϲһͳˡûŷƵĳ֣ûѧص´ıֽ˵˵ص´˵ƷУؼһǣڵʱǸʱľǿøһеġڵʱھ£û29֧飬˵ص´ҲáԪҲգͱʷķ϶ˡ
˾ԭΪֻҪһڳǿӲ̬ƣ29ҡ˭֪һΣʹһıֱָᣬ29ȻΡȻ
ص´29ִⷬĳվԤϣһһǰڻᣬǴǲأûϾ̫࣬ΪָӵĳһöԺ󣬿ʼڻƺĲ£еҰëӣվʵʩϮս
һĵΣ֮ƽҪӵö࣬СӻսڴŵĹģսУڿγУϮŵλս൱ӵġΪĽ̹ٻеһҵ֮һŷƵӰ죬λս൱оЩšɽ˽װġʱӡսУȴһһڶʮԪһͷջ£ֹսԻɵɱС飬˾ɽԣó塢أ۽Ƹһְٷеǹƾһ֧ʽ֧Ͳмɱ̶ɱʮ߸ӣС֮ɫ䣬Ҳڶġӡд˺պ
ĺͻƺķⳡϮսķһľ£Ϊߵսȫ˵һ˾˾򲻴Ҳͳ˾Ϊ֮᲻ѵ⡣Ϊˣϧ˾ıǻ˴ɳϽշ֣ѧоսͱ£Ļӣ죩ƽ֮䱻һöףöһըǶվΣױȵģܸıվķѴѪսơ˾İ壺򣡱»ᣡȻ߲¶Ҫȴᣬƽ˲Ϣ18žȻѧΧˡһʦżھʦԲƽĽҲƵƵܴ죬ʱ24СʱˣȻûκνչ
ڵһʮĴ˵18ŲռٷȻ˾ȴ䱻ȫߡⲻΪ⽫һʷݺձʼղϳһʦűߣΪѸٵ齨µһʦţάվ״γֱȫߵżϵĲӣؽվ֮ʿɼӵӰ졣⣬ڸոȨõľҲһصĴΪƴճһ֧µһʦţձѾԤĹˣһΣҲŪһ֧µ18ˡһҪԭǣΪھʦվƾã18ҲǶһεĺŪ̶Ҫѵöࡣ
һΣ˾ھ벻ȵû˿ԥ̷һϵһżӻ֮29Ϥ̳ƽѧһηΧߡ
˾һεǲٶ൱Ŀ죬֪ǣոյõǷսʵ׼ʱ18ѾǱΧôˣ׼ȷ˵̶ʵдա
ŷƴžԼսľս29߸Ʈ𡪡ڸձѧŷƵĴڣȲ˵ʱȹӾٿûУ٣ѧսλľǿˡǣսĸʱɫֵǣССƴˣֵǣģǾģˣѧսʤʤ
ȻͲȻŸָĹŹëⲢŷСѸٵĳΪѧǵżżĳִĿ޷ԤƵģֱӳݾľʱʹûʶձ˵ŷˣҲľӿ϶ѧҪˣȻ֧˲ô
Сӱ͹ˣܱǳ֮Ϊ񣬿ɼ˿սѧǵıε͡ʱҲ˵18ս־Ѿȫ·磬൱ҲѾֵסС١ѧˣ
18ŵĸʱ⡣


440 Ŀսʮ
ʱһ׷ˡձٵͨȻǰǱֵñӣǣֻϰִŵһʽѡǵģǵʱ̣ǲԸͷ­ġսԭǣ˫սУ19ս̫˲ٵط˱˴˻ӵľ档׼ĵңеСΧѧĳǰͻСֶӣΧǵվֱѧĴ󲿶ӰΧš
ѧ̲ӵļƽ⡣
ŷԭļƻǲ׼ӵġʦеñˣֱӣ˲ƽǣ˵ӾȻ˻սҵоﵽһŵĹģ̸ı⡣
ʵþʱԮһֱעսµļҲѾо18ŵ顣Ҳܿ˶Բߣǲһǰ֧ԮҪ18ϳܱȫߵ̶Ȼסս֣ȴһĵǣѧļȴʹòһƻ
ȸϵƽĲѧֱϵӡʱĿоѧˡˣǸϵսҲͶЧĽȷõǰؾݶӣǸòڲƽΪӵͻأʹòԭӵĵ6һֱӶŵؾݶѧϵһֱĴڣⲢΪŷƵ̬ȣǶҵĸоڶУѧһ֧ȫͬĶ顣һȣΪڹľ֯£еĿ־塣˽룬ǽĽ֧еͷľӻ䳤١װ¡õȵȷ棬ŷƲûжԶŵĲһ⡣ͬǣͬװо÷ŵĻһɵġ˼ලšŷƵĴˣ˾ԮؾݶӸװãͬʱҲ˴мලʵװĸõķһֿ͵öĹʽŵͨˣ˫һϲûìܡȻл뷨ģΪСٲǡѧǿӹɵģĲ˵侭㲻ǶŸڻɵģؾݵĽ˵ĻװԼⲢһ¡Ҫ֪ڼ춫εʱ򣬶ΪЩûٵͷһֱѧĴִϵġˣڽӵŷҪԮƽ֮﷢˺ݣþ˰취ʿͷ󣬾Ȼѧǰϵս
ѧ֮ؾݶӽ˾ƸĸΪ˱ָӣӼֱûӪĵڶؾݶӣڱϽһӪһӪȳվעģֱָӵľӪ
ӪӪںۡϵ̷֮Ʒ˹ӵĴ󲿶ӣһ֮󣬱ԸϵʱھʦһԭҪǰӵѾ;Ӫϻˡ
ӪոڲǰŻװʽͻƳɵʽǹڼһǹľӪǰվĵһνûռ˿ˣʱѾȥվĺ棬Լİ˵Ĺ
ԶվԶԶľٶһһ۵ףʮ֮½ϵ֮еųټһ˵ֵǣʽͻгǹʹʹʽǹѧзƳĲƷ֮ǡؾݶҪװʽͻֲ˱ŷȫװؾݶӡĲУǹװš
ǹҲãͻǹҲãԴĺôӹɵġôһʣųãں۸гǹ˵ǻ˵̶˵㣬Ǽֱһͦǹ
Цʣû˾ί˰ɣոյ֪ҪѧСؾݶвپģһǶʹȻСûǰ;ں۱еʱٺЦ˵ⶼǹȥˣôó˵°ӱƽʼֵѾ׼·ˡٺ٣Լֵܣʲô˵
һƲһ߳ǵʱ˭ҪȥͶھģˣԹԴҾѧ̬ȴҲˣ֧Ķû˵ǣҷûУĿǰΪֹûһٲıҲûίǵеκһˡǰǵأǶǲģˣҾãñֵʱˡ
Ҳˡ֪˼ֱ˵ôɣֵǶģһųȳĿ


441 Ŀսʮߣ
ͷ˵ãԼֵܣ໰˵ˡӵ˫̬жϣҹƴս϶ڲƽվųƶʮʮûУʮӦòࡣҾޣҪصʵ̫󣬵ȻҲҾƣĿռվվڻᣬҾ˵˫ʱĻ㱨վڲƽֻеھʦšһʦţھʦŵĵ18Ӵ˿ΧӡҾԮƽʱ򣬻нʦı˶ҸҶ϶ѾƽˡڵӣǾԶ١ղӪѾСӴһ̣ӦСȥ֧ԮӵĲӡվӵ18ӵĸ𣬺϶֧ԮжҾڵλ൱ĺãÿס֧Ԯ·ߣԿ϶ձ˵ĽǰҡҾҪս𵽴ãǴǲеģԣδġøͳսͼָĵطڵͼϲûб丽ȴһ׵ĵطָף˵ӱȽϽҲʮҵľ룬Сɽ뽫ǵ֧վȻнҪɱٵˣҪסǣʹվսȻ󣬵Ⱦ18ӳԵ֮һⲿֹӸʰҪһ⣬һյУپж·˵̧ͷ˿ˣĿ䵽ںϣյеҽһţжϵ·ͽӪںۣ㲿жϵ˵·𣿡
ں۰ͦأĴ֤񣡡ȻһǱ׼Ĺ޵˲õ
ͷͷףʼжһź;Ӫ£ʼ˶
棬ֽܴ֮󣬳ԾڶԷĻͳ̶ȣԴ֧Ԯĵ6ŵųɽٽΪѧʲôʱڱ󲿶ӵĺ澹Ȼ˹ģĵоæʦ˾ѯоķš
ͬĳԾͬʱе߳ŭΪеĵͨûҵй֧֧ǲӵһ鱨֧оѵǴĲɣ
һγǿսǳһһǣһڵϵĽ棬վȫ·硣һ鹦ʹ󵶣һ棬ȴŷƳйءվڵϣֻɻǣʱɻֶޣֻԱ۾ΪѧͳһԲսʣԱɱΣܵõʵ鱨û֧о鱨޷֪֧ӵľģֻղһսƲˣһӪĻжǿȣ϶һ֧ѧСӣżģ´һɽ˼ɣץʱ֮УٶȽ18Ÿ̳
ɽʲ֪ԼʦųǸƲģϸղŵĽоһŵĹģʵִУֱɽжӽ˴Լʮӵڻ֮ӷǿ
һŵųзࡣ̫ãλ̫ǰˣ˵ĵһڻͲߵľԱӦʱѹϣʱѾˡԱλӵѪԣڻոֱֹͣܲ˶ͷѪ˿ڣ˳ĺ
֮ǰĲãһһҪ˵ģǵУûгһ;౻޳ͷԣȴǲǵˡ
ડĳŴ죬Ĵ£һߵһһӪʿСչ˶Թ˫ػǹƬһӪսʿСڵ͵ϣȫȻ޾壬档ڣ벽ṇ̀ʱʽͻгǹƱֳˡΪޣǵӵֻܽ˻ˣվ˴ӵȴѾǴڵءװȫŵǰΪȽͷ˴ǵӵֻɹᴩˣʴˣֱĽʿǲࡣ˫ԹǰϣЩսʿȴѾעˡ
ֻȥٶףֻ߱ʣ˰ٶˣʱçųŸо˲Ȼʱ볷ȥȴҲѾˡһӵĸصĵڵϣȻ󣬱Ѫп۶ֱһӽ̵ͱš
ӣȻһ³çľٶȴļƻ̥СΪһȫսĻԱߵľӪ㲻òǰǳˡٶηսõ³ˡ


442 Ŀսʮˣ
ؼʱ򣬺һŵĶӪ󺣺ӪסѹûнսʿҪȥ֧ԮųҪ󡣲ĿһӪֵܵԼǰޱȣָоԼսù١
ͷķ棬ûܸվɶɱˡվͷսڶӪصĶչġʼս̫˳ˣվָӹɽʲ˴ΪѧҲˣٱޣ˲ܶԱսƻγɸšڴڼ䣬ʱٴθһԮ籨ǰɳԮСӾ֧ǾӼ18Ѿ쵽ɽˮĵزˣʦűٲܽЧ֧Ԯ18ֻѡȫķʽ۹ʾϡ
ʱձˣ治̫¡ʱĵ籨Ѿ⡣ҵ֮ɳҪɽʼӿ칥Чʣȡ18žȳຣٱ뽫ʱű̳£ڳɹĻ˷෢ķ־ɽͷһȣȫͻ
Ӫ󺣵ߣһǿ¶ǶڼŶʱսġƽ֮սǿֻԶԶĹ˻ӴڷųӵӰûмսѾˡϸϽĳսѧ󷽵ĺڲٲٵͲٱΪģؾݶӵѵ֮ǰ˺ö࣬ǿ±ĿǰΪֹҲѾ˽ʮӵҪǷڴǰǸܵʱȻѾǹˣǿȴţۿСӵӰһǹʼƽǺһĳ󺣣Ӫӳˣ
󺣿һۣı⣬ʣôˣû£ȻһûоˡסĲˣһޣԸޣǲҪģΪԭһСһ˵ĳӡУʹó󺣼̳աֻҪԭģտܵĳ޳̶ȱ֮ӣҪǿϼ֡Ҳŷر֧ؾݶӵҪԭ
СӣǿûгôĳޣվıһŵӪı൱СţǣɣǹнĶڼϣ̤ʵˡ
ûоѧѧУѵûвϰߣΪ飬֪ʲôλ롣վǹԽԽ죬ԽԽܼʱսʿǰɹеľֱӴͷϣ̶ĽĦҲʼսʿм䱬ըϤҺżսʿǶζţһֵܸҵˡǿԼʮ׵ĵطһսſˣͷ̧еߣһӵֱӴӱмλô͸­̲ˡǿȻǿŲȥǴϤĲҺУǸоսѵȥԽԽԽԽŰʳָȻЩӲˣͷϣϸܵĺ顣ĬĬļž룬Ȼߺһ򣡡˫ֲǹͬʱбʼ˶ǰʮ׷ΧڵĹӿʼ˵
ӪһǶӪսʿǴ˿̼Ҫġͦ߻жʮͦǹǹ𣬽ţʽͻͳǹǹ˷ǰĹӵʱĵһһƬ
¡¡񵯵ıը𣬹ֵһƬ֮ڼٵָ£׷˵ڵأͶӪսʿչ˶䡣
ѧзƳԲսܺõİӪսʿ٣һӪ֮ǰһ̶Ҳɽʡç֮䣬Ȼȷѧ϶زУǣ˹ģܼĻȴɽûϵġվĺһ̶ϰӪսġաʱվûֹͣһЩһָӹٲԣѾ˼гһжӣ֮ǰһӪĶбѾʧ֮һսʱǼȫжӾīжӳĴ̷һ˵⡣˲ôʿĴģۼʿھٵĺſڵԺҲûվ³ɽͨ죬ҧгݵڱбڻڻֱ֮Уȡͨ
ڻûнѧϵͳѵ˶ڷڹµھ򲻹ӣڻöӪءԼһ֮󣬶ӪܹõǹĹٱһҲը֡
ݹ۶ӪأƮŵУսʿǵĲ֫Ѫ⡪֮ڵȻ˹ǿ±ĳʶˡ


443 Ŀսʮţ
ֹͣˣСӵľŶʽػǹǹȴٴκΪʧѪ࣬ɫЩϵһֻ֧̣ϱӵ˵ǿڵϸ˿ڣȻȫһȻе̱
ǿϾûиɹҽȻѾСˣȴŪǳʹ
оӪǿ̧ͷеֵ̿ʣӪŪˣ
󺣲԰Цˣû£ˣӸóˣ
ǹſãĹѾֻʮ׵ľˡҴսʿ˿̶ĿͶ˳󺣣ӪĽѪȷкһŶһǰСӵʬǾãԼĸֵõģµĹӲ١ɱһɱ׬һսʿǴ˿򵥶ʵڵ뷨Եò̫ҪˡڳյУʱȴǲ֪Ǹɽȥˡ
һΣûиߺ򡱣Ҳûжֱ֣۶˰ӪжȫӪҴʿָġ硱һ˷ǹһλɱ۵Ļǹ֣Ǳ̫ͦصȥʽͨûǹԾ˰˸ߵսֱӶų嵽ǰĹչ§䡣
վ󲿶ӿʼʱɽڼŲıͬվڳĹӴ󲿶Ӻ棬ԶԶȥղŵڻȡ˲սǱըܹ֫ǲ֪ΪʲôɽȴʶΪһγҲͽ޹Զ￴ΣҲ֤ʵҸжϡ֧ǾȻʣ࣬ǻȴ쳣ҪǣǼͦ߾ȻţվɱˣǼͦǰĹӣٴﵽСӵĹģɽͽȻ̾˿ҪƿٴڻϲһĻˡ֧֧СӺֳһѧǵĳֲǳƷ棬ǽǰҴȥ
ɽѸжϣ֧ûڱӣԴ޷ʾĴڣʴָӹѡ˳ˣҪҲãҾѸٵͨǰ֧Ԯ18ţϣʱܹһᡣ
󺣴ͷյеȻˣӪǵãۿŶӪٴȥǺһӪһĽ̴֣ȫӪѹϣСӷâѹסͬʱԼֵܱսˣȻ󣬱ڻŶӪҴ߳ס
ӪúͣʽͻͳǹĻܼȻСӸǹտȴҲڶӪĸǰ벽ѧĳ˳վϣͨµĲСӾʶǵѷĴڡǣһȱѹƵ÷ǳҵСüɣɽ㳱ˮ׷ȥɽʲҴ⣬˼ɶԷĻѸٴǰĲӽ׷Ĳһ㣬·ŹҲҪЭͬڱһǰɽһһվͲٺʿĲܿǾͶԼų˴Ĵָվ׷һӪӪĻϱӱ㿪ʼ˷ɽʼʱٴζڱվ˵׷ˣпٴαѹԭضá
һΣִյӵĳףСӴڲſʼðĳѾ´Ȼ󣬱ٴεվϣܡվһҲѧ˹ԣûƲڱ׷ϣǹЮڱһǰȻٶ࣬ĺôҲԶ׼ģǾǵ˵ɧûˡ
ףСɽɽһò棬ԶƲˡһŵıȫˣһӪȫսɵͷһ⡣顢ȣѧͥںߡȻѧŷ߳ٵıֲǣȴҵ˿ġĿսеģͶѧҲϵģǣζṰֽԼıȨ顢ˣܹ֮ѧѽΣһĵϵǲ޹ϵġԼĵϵԼĵϵһӪӵнŵ˵ʵ㲻ʲôǷһ£Ҹ־𼸴أԼеʵˣԼҲˡţŷƻԴԼĵϵһսĲ䡣
ҲãҲգ֮ѡƽ֮սʱ£һΪŷƵҪһ棬ȴҲǿ׼ΧƽվѾԪʱһΣＱоٹϵҲǿ׼һСۻȡջʱı֣ȴΪ£֪һλ᲻۱⡣


444 Ŀսʮ
΢˼಻ȥ룬ֵĲŻôĲ˴֣ںҲûǸ˼ԣʵִΪϧԼ
ĳ֣ŷƻ˾˵ŷƻϤϢ֮ϲ⣬˾ǵһ
׵սеҵʱҲԼһ˽ġӪ˳񣬰СµȦǧƵʽͻǹǹһ죬ɽ֪Լϵˡ˸񵱡ɽȴûлţû˵ѧûڱоһŶ衣סߣ᳷ˣڱɽٴչ˶Ըսڻ
УվԼз֮һֻʺ󳷵ģŻὫսǿľӪվĺ档
ɽļʱսȴ˿աںǸӪӵãȴжϹ·ӵľ޴Ϊһʼں۱㽫Ŀ׼վڱ
վؾ·;УʿǾ޴Ŀ顣ƾԲսõܣӪ˳ƭվٱ۾໹һӪٱھӪٱƤӵ£ʿǵɱںʱ̾ԼԼŸӹٵСӵڱӼžӪ˹ȥʱҪŭ֮ˡ
׵ļսˣȺĹӵȥԺСڱٴγΪսϵǣ¡¡УʱؾݶӵĹٱҽűըɡۿСӵעȫȥں˸󵨵ľڱӵѣ
Ӫսʿȫϱһִ̣սӵĴ󵨶û˿ĻҡȫӪ˶ſڲݴԡּ䡣ں۵ս´֮ǰڹӴ󲿶ӵıǱʮ׵ľ룬Ȼ˹ӵڱӡ
һֵľӪսʿΪŲ۶˰ǹһ죬ں֪Ѿ¶һվһҵһ߸ߺֵǣ򣡡
ʮ񵯳СӵڱˤȥıըУСӵڱ˲䱻̻ûɽʴʱվŴ֮䣬ͻȻϮߵľıʧɫͬʱţСģѹ£ʵʵĻסˡڱܱߵĹչӪѾɱڱصʼ޼ɵɱ¾
ûһҵڱװ̫ĵָӹװҲǹѡһڱжӵĹжӣΪûϵ˻ӱɱ˶ڱصǰ棬лвΪڰŰڵǹϡڿյϣȫ˾ӪսʿǹµĻУֻüһȥǵմ
ղŵһڻȫ֮ǰΧ߼ƻõҲΪڻĲûͷġûڱзƣûƱǰ£νΧֻܵЦɫҰܵ˼ŶԲߣӪͻʤ⡣ʱѾȫͶ룬Ȼǰֿɵõᡣһź尡ડĳŴ죬ղΪСӵڻһӻĽʿǳص㣬Сӷ˳ˮĹơ
ɽʵľŲı̫ʵڻѹų˲ûȥΣʱ̣ûںųĸܣϡͿıһӲıߣɿĳܶߵһӴӳ˹ȥ˫ѾһҲζţӵжߵ̺ʵս飬ҲѾ䲻ˡ
ں۲ûʶԼոշŹһ㣬иڱвȫ˼δݻٵ˵Ĵϡһĺ£һööõĴڣһŴڱȫݻ٣ӪҲһĴۡСӵڱ֮ǰʵڷ̫ãǹʿǾٶʶڱ֧ӵĴۡǣϷԵһĻˣӵĹӷԭͣʼܻ˾Ӫ˷棬ֱָڱأ˫չһΧ뷴ΧԼԮ뷴ԮĸϷ롣
״֣ӺͻׯһߣսȴβŷڰǹǸ׷սʿǸսʿĵ͹УС΢΢һЦڿʼΪⳡսָӹٵְ
ƽǵĹսʱҲеѽѷ֣ҲҲǹкɱ
ŷѸٵ̯ͼҵ㣬Ȼ󲻽ˣ֧ȥˣҷ˼սϿҲ̽


445 սƽһ
׼ȷʱ613գһ㣬Ӻͻׯһߵսȫۣվھʦŵĵ18ųųʱŴԼʮ֮⣬һУΧԴӡѧΪҲһǧ˵Ĵۡսŷ·ֵǵ壬ñӣЩӣ۵ǸʱYһž䣺ԼһѡĻԸûͲ㡭
սǰ֮ᣬΪһԽߣһѾϤʷˣбҪ޹ûԼͲѧôҲͲᴩѧľװӶսڴˡ
뷨еǷϣڿΪûĳ֣֪ڵľƻжңж⣬ˡǵģѾսֵп϶ܻս۾ǣΪվͬˮ֮Уǵ콫ǻɵĿκϣ
ŷں˼ʱսҲɨˡʱ䣬һ籨취ڲ˳֧ӵķš֪ȻףŷƵһӦ൱ļƽеۣۣ˵СôˣȻ18Ÿ𣬸ԮǱס̵ӻõƽ𣿡
˵ѾսСӷĵ籨վ󲿶ƽ˶ҵ
ŷƳ˼һᣬԺнƽĵĬĬĹ˱飬رƬĦ¡Ź˵վӻƽҪ쵽ĻͱߡǾȥ׿
ף˫֮ʽͻͳǹĻһ͹ԳɽǱѷʿĴӪ֮ѹܿʶ˶ԷȦסʱҲ˲νʿҫһҪɾԮˣĬţʱһֻܿԼˣȷľ龡ܵ£͵оľ룬Ȼĳƽھʦŵسȥ
Сˣվһѡ˳ˣں۵һȻҪֵ׷˽סĪ׷˵оܶңձǹ׼ûҪײǹȥں۵ȴǼģΪսĺʱں۸ֱ˵׷ҲƯ̸Щѧһʦѧʦļһ￴һ۸߹ӣǱһѧ𣿾ûһǵ˿˼ñֵĺʱ
ŷƵĽ˼룬ǷǳӲӵŽὨġھչ־ˣȻӱ϶ֵ÷ǳѰ˽ǿʤȴŽֹѧһʦѧʦ֧ơĲ˵սʿƽʱȻֵһǫǫӣһԼİⲻں۵˸еĲˬǻƺĵǸϵûмĵ132ʦٱ˽ҲбȽϣô
ںܵľ߳٣ȻǺߵĸĸȻ˵ûĻɫһӱɨһۣеľٲˣĳ˵ǵ˼סǣûУܹŶˣǵֵܣ඼һӶģһһǲֵν
ＰˣѾ˻֮ʶѡ˳Ĭ뿪ںۻȡȴԼĸ԰˿ΪϳȺ
ʮԺ󣬹ɳͷӺںõİӶԷԵԲսϣ˫ܿʶ˶ԷѾݡؾݵģ
ѧһʦã
ǣ
ֵܣ˶ˣ
Ҳˡ󲿶ں棬Ǹով18š
˲𣡰ǱҲлᡭӪսʿû˵꣬սһţʶ⻰ףǸϽտڡ
ʱ˫ĳѾٵܹˡԽҰ֮ŷЦס֣ϵ˵óһſеûǺǣҲҿôһǸУСӵ18ŲŻΪ֮޴ӡӵļսǵһݡ
ǫ˵ҲǴɣϵվǰǹ֪϶Ѿ͵˿սһⲿվ϶ǸġҲȻˣȻ׵óѡȫվһţ˲õս£Ҳֻᷢѧ֧ϡ
ŵ⻰Դɣŷ΢΢һЦȥʵǰ֧վˣ
ǡҪΧߵģվϬҲһȫˣ
ܺáվڱȷʵӲͷһǵڱ̾ͺôˣڲƽվս洦ġ
һʵҪڲƽվս
ŷȻĵ˵ͷ


446 սƽ
ҪҪվսѧи߲ٷܴ󡣿͹۵˵ѧǰûкվսʸ˫⣬ʿʶԣ˼ʦкվսӡ۲ӣ˴ɧŻλϴóմ˷ˣ˶ΪѧǰѶԲõվλսսɵ㼰վ˫Աȷ߸Ըı֮¾ս
̵ִ⺺һ㣬ŷȻ벻ôΪλǼҪվоսأ
ǴԽеˡϺ棬Ȼ˫ڿսɽվʱûܶѧγвŷȴ֪õĽϺϾ䣬ɽɽҲݡǸʱѧƱҪվľءȣһȫ汻ΧʧȥͨѧЩӵȽ豸ĹؽΪ¥̨пãǸʱ򣬲ѧնôΪʵѷп뵯ĵزΣվоսһôǣһܹȡʤؽϺɽĿսӰ죬ⲻʹվԴı䣬ᵱؾѹ⣬ӹؼǣԹô˳̵ϰԣ˵ڼ쿹սʤӰ»󱬷Ӵ˸ıսߵҲ˵
ŷûнԼķ͸¶ڣֻԼֵرţ־״̬ӰߵˡȷʵҲӰˣΪСٱֱֳʤģʦòŻооڲƽս֮ǰһ漣ȫ˵ھʦŵĵ18š
ûӰһ֮һȻľйءһ棬ֻΪӹûаԼѧһӰɡŷڲƽվսľֻǵ;˵һЩԭţΪΪŷƻɵ¡ڣŷƿ֤ʵ˴£һӦǾȣһ룬ΪζţԼκпɣ˽˻ˮԥģޱ˵Լⲻձ˵Ըձڻɵľѧѧһˣ밡
ŷĵ˵꣬Цˣʵһ䣿
и̣ⲻŵ𣿸пдǺõģסȴڸλҪõˡ˵Ȼ䣬ֻһ֧طӣչޣһ棬ȴлضԵģʵһվ
סԽˣԽҪѧ硣óμӹһγǿսûУ
μӹǸʱֻһųļǵŽеһ̣վȴƫƫӮԷСӵĴʵ̫ϬˣҪЩʱʱķɻԼЩڳǹؿڵֵܡսѣɫͨ죬е㲨
ŷƵĿͶԶѧһʦõĹٱΧھ¡վӴӻϵĻｫΪսŷоʱ۲ĵΣƽˣͰﵱսԴһȫףЭͬƽڵľӶһ˺͵ھʦಿγɼлңγɶվ󲿶ӵĵһءȻһҲп⵽лˣڻᣬ29ʦأߣҵ57Ҳǳصģս
Զûн˵ôһһߵزŷԭĵԽԽ͡
Ļеޱ߼ʣձձǰӦòǲŶԡĽǶȳһΪʽ˴ǵģȻֱ棬ԶԶձӡǣ⿿ɻڡ̹ˣܴʮĴ𣿵һγǿսȻʧˣʮսж٣ʮȫȥһϧսĻ𣿡
һķʣþսµﱾǺɫԽԽףȻٴת졣ȻΪǰ£ΪʱѾ޷˵壬СڡɣǣʱȫйؾϷսĻһγǿսʤ˭˵׼ءΪ֮һȻѾȥ֮ãǣﲢûǵʱ龰˿̱ŷἰŷ֣ԼоȻġǰʱйؾȫȥ¹˭֣һδ֪أô֮Ʊ϶⣬賷롭һ룬Ȼ̧ͷŷƣն˵ĳ˵󻰣һΣͿҼؾȫֵܵıְɣǲٸԼľ춪ˣ̵ģһӺСƴˣ


447 սƽ
һһ˧彫ģƽʱ൱עԼУ̵ġִֻҲ֪೤ʱû˵ˣʱȻԺе̬˵оȻȻʣƺĵ׵ȫһ³ȥˡ
˱̬ŷƲ֪Լղŵһ˵ǾȻöԷ˵߸Եĸı䣬Ц˵ó仰ҰһձҲǶȶԴ˭˭˵ˡˣұ׼óƽˣǰϵ̫ˣ㲿ļˣһԸСһϲڲƽһʦҵıҲһʦձǲ˽ᣬڱϣǲڶԷóһʦø𶫱ϷҾͽˣսʿǼӽھ£ҪڷڶҪڷնĿǰΪֹվķɻûдһʾģԣչ¾Բ
ŷǿµҪԣﵹ˼ˣ˵ءҲĿǰֻǽѵ٣ûʱʿѵڷڶзն̫УǲһϱҲָ
֮ǰ͵6ŵսУΪûڳЧķڶﲿǳ˴ġŷһõӸһӪҾڹ²ʿؾɹ¡Ȼһҵľܱߵĵƽʵؿ졣
߲뿪Լҵľ룬һؾݵѸٵĸʮҵľ뱻ǹ֧סˡϴʺʣʲôˣʲô
ǸæԼˣǺͫģ
һüͷʱǹȴˡͫǺͫڲ³õһ֯ǳ֮ͫĵһס鹤رʣλڵԱѧ˴ģΪҪĹǸѧ߲ʵʩӣֻŷƸ
ŷƿʼǺܷôŵģľн˰顢˶һ֧֣ҲֻӦ˿̣Ϊ佭С鳤ǰ㱨ģйʱ䲻̫С
ŷǿԼ佭ｫ˵꣬˵ôʻпϣȻЩΪȻ˶ԷĻԣ΢Ц˵֪ˣˡˡģ⣬ʵ˵֮ǰĲٻǺܷɵġŷȻ֮飬ȽϷȴ˵ôһ˵óƺס
ŷûֻܿܵ档ʱ˵һ˼ģŸо߳ЩԣΪһ˵ݣȴס˵Сӱû˵ӵĻߺߣ˭ɫģʲôĻŹģɱ⻰û˵
ѧУڱС˽ģʵûˣǡǡһ˵Ϊ˰մ򱧲ƽǴĵĽǶȳѾע⣬ϾﱾѧҷӡȻڱŷôһ˵ԼȾʹ⣬ӣһǵͨ죬ʱŵ˵
ˣŷЦˣѵ֪ˣһʱвܴһ뷨ó˵û˵ЩƾҺСӶŸɣʹЩʵ뷨Ҹ˾Ҳûʲô⡣Ϊʲôô˵ǿյģվͬһսսѶǵĵˣף
һͷ󺹣ŵˡ
ŷûϼ׷ΪԶֵһСɽŨȤ£ԶԶȥ˵һõط
𣺡
ŷƣ˵ҪһҵСӴϹ᲻
ϸĿ˿˵˵
ŷƵͷ˵еձһᷢǰһ֧أ
ȻָǵɽǰԼһһС˵һȻܼվֱ׷Ӧòᷢķ
ŷ͵ĵͷ˵ƽһ̣տ϶ģһγͻⲢζǾһҪеıȻٰڿƺվһսʤܵľսʼ֮ǰǴԴһЩСĵоʿҪһ㣬úÿһǱġҵȻỹҪȥƽǣҰӵĹ㣬𣿡
Ŀ⣬һȻȻ񣬴ش𣺡֤񣡡
ŷƵ˵ͷ


448 սƽģ
ŷǵϾŵӸϵĲƽ
ףǰѧһʦûؾݣʱԴ˳ƺɣŷǰټųϾٿ˸սǰ顣ϣǿ˽ΪսĺôȻԼʱɹʱָӵľΪսĺôֻҪͨµĶܹóһѧܹףôվһʦź͵ھʦŲвͳ֮վȻʦűԵƱҪͨһߣƹǰԮЩҪʱ䣬Ҳζţѧбףѧ˵ǲսԣȴҲפ׵ѧһʦúؾΣվءΪζҪӭСӸѧĵϵŷĲãûɾܾﲻͬɨһֵǵı֮ѡ˳Ĭ
ŷƿʼƣܵԣڣȻȫͨüͷǸˣٺͳʦȣԶԶӸ軹ȫ飬ӸˡϵӵԼпԭ˰ʼɣѵǸ佭˵Ļ־
еĲ뵽Լִַ֣
ŷƸϵƽʱ򣬺ĻøոձƺƵýϢӦǵõ׻ӵսվǿ˶ԲƽĹơԪֻмӹţȻսᵽΣյϢھʱɽȺԺʦųֶԲߣһ϶һʦŻеھʦ˵ѧƼƽвҲǻڽйѧ鱨ԺһΪڵһӻϹ£ǰֵĲǴͨףǹռƽԪֵҰĺֱܴӵʼʦϲڡԿѵͲ뱨𣿡
һЦԪ£𼤽ҡھʦȻʧһһӵıǣʿǵս־ڣǼսһˣҲ֧Ͷġ
⻰ȴԪֵǰԭͶ˵ˡ
Ԫֲգ̯ǰĵͼʱļսѾ֧˵ߡռƽֻʱ䳤̵⡣
ͷ֧ȻҲȱǣȴȱٿվ
ԪִЦ˵ͬţֻҪսݻ֧˵ڱôǾڲƽˡ
ǣ֪ų᲻ͬ⡣Ͼ֧ӵйŹֶǿķ
Ԫҡҡͷ΢ЦָżҿڳֵģѾʵνʵһ̻̻֡ո߶ޣֻҪǵսƺͶ߶ȣ⡣
˼ĵͷ˵ڸĽըʹܹ1000ҵĸ߶ȽͶڿǳɹˡ
Ԫֽĵ˵ͷǴձ˵۹ȣ֧˵ľ¼̫ˡϣҲˡ£ڶݷһϷݣҪǿƣΪձжṩڻ
ҹһӣϱߵһƬԶ﹡ϴڴڵĴΪһ꣬ĸҹ·Ѿ˼ޡ߲ˣǣǵ鱨Ҫԣ˿иٴ
վڻֻһţȻĻԶ޻ҪиԶ·̡벻ǣ볤ǿʼΪֵùڽѾ˶ˡ벻ǣո֮Ϊۡ
һԼˣ㿴ıܿӡ
˵ǲһСӴǹܲ𣿻Сӵ˺ӣ
ˣ˵ܾ⺢ϲʲôܣ۵˵Сӳݡˣ󲿶ʧɢ˵Ĵִӵսʿ
ŷƵͽ֮󣬷ԶΪ־ҪΪʦĴӢۣԷǳƽʱܻˣӦûб㱻Ǹˡ
Զ޿ʼΪԼձ˷ˣŵòᡣܿһ˵ˣƾԼߴ粻֮࣬ء
һڱ׼Ľһĺ÷Զϲ⣺Сʲôģ
Ŷգ۾ʣ˭
йˡ
ϻ˭йˣԶɹͱ
ЦˣС˵ɣ͵͵볤Ǹʲô
һǾȻǸʱԼˣǵݣԶ޾㲻׿ˣ˵СɣԽתУʣǽΪʲô
ݵԽС򵥣ڴû˵ձɹôļ˵ʲôǽǣǱǹҵģǽСӣǾʲôͼı
Զһϲ΢ĹпǴͷǹ̽ʣǲѧİɣ
ݵش𣺡Σʹ˷׼
ʲô֤أԶпϲɲɫ
룬óԼʿ֤
ֵȷʵʦµĹٱе֤Զ˫۵Բᡰʵҵˣңʦأ
ʦʦ˭
ŷư
Ǿͽܡչͽ𣿡ݿߵսѡ
֪ʵʵĴ
ԶȴûʱǶˣĵȲˣϵʦҪ죬˿ɾˡ
ôˣݵ˲Խı
Զ룬ҧѧǲڶи
ЩĹٱ֪ѧĻܡݵ䲻֪£ǴȴеµĽԣʵʲô£˵һ취
ձ͵Ϯݻ
ʲô˾뷨Ƚȫ棬ʵַʽǷɻʲôģ
ɻ
ɻǳеµĻѾǴݻˣͬʱݻٵĻкܶɻһԱ˵
Զȴ̫ЩֻǼ鱨͵Ҿ˾˺ձ˵ĵ绰֪ģ򲻻ǻǸϿ취֪ͨʦɡˣǼţ
613
ԶпһͷѾձ˶14һ죬ǽˣ찡죬취֪ͨʦ
ݺͼֵܶһۣҲһ鱨׼ȷˡҧ˵ֻܾͽҵ̨ˡԼĲʵ̫ˣҲе̨õİ취͵Ϯձˣ㵽̨ɽפվ󲿶ӣǾȥ㣡
޽ҲҪȥ
ݼķˣУ̫ƣˣ½ǾͳɡƸԡ
ڡ
㸺𱣻ˣСֵܣʲô֣
Զޡ
Ƹԣ㸺𱣻Զޣ˸ߡ


449 սƽ壩
ɽפΪ̶ڴڵվһСӣСӳˮĻ˾ŵһ󲿶Ӹϸƽʱڻ˻ɵһԼ29ɵһԱһʦţվʦżƷұ֣м׼ƣ࣬װͱ䱸ȫΪһʦŵԼһǧңǣŹһۣɵһأʵʱֻʢʱڵһ롣ǰʿҲö࣬ʹþƾųȻû˵ոձƹʱ˵֮ǰİԵűϽࡣݵ˵жѶȡ
Զ֮ǰμӹѵǸʱ˸оѵ̫Ҫ̫ߣûĸܡһۼ֤󵶵սʽٶȣǸ𺳰ԳΪһսʿ㽡
ƸԸ𱣻֮СͶսֻˡһ𸴵ĸ죬Ū˵˵ľλãȻݽ˾սš
ʱģһȥ˶ʮӣڴ˹Уݽ󣬸ɵڡһǮģսϣ÷ɵиɵڡ
һʮˣȸɵˣжʮˡжʮ߸ںɽϣӪǰȫСˣ˵ɱӪأҪǹ
СһݵеȸԵЦƽǸɵĻûһʼè˳ȥ
ǳ֮󣬷ԶʶĿʼȻ󣬵ʮʱ򣬲ԶèͷӥĽһֱŵĻƸɵվ˵㶨ˣߣ˷Զһѡ
ڼûǹԶе죺ô죿
ƸԵЦЦ
վӪһͨʿģһǸġǸסһ̨籨ܵż𣬷Զ޵Ŀ龰ǣվǵڵϣֳ⣬ӾȻԭڴϣͺ˯һȻˣϸһ㣬ᷢǲ˺ˣҵļˣԴѾ˼ҡԶ޺ôģϾֻĸˣҸûпǹǣˮĻǵѡ˳Ĭ
ɺϵһ£ˮĻȻʶģҲˮĻû뵽ġˮĻͷԶ޵ľ˾Ԫǳ˿Լϵĳ˷ԶޣءĽл
ݽΪʲôҪӾٵԭ򣺡Сӵĵ̨лأͰˡôֱ飿
Զ޿ЦʶˮĻǸ
Ŷȷ籨ɣƸԣ
ƸǼΨһģ籨ǰʼƸֻ֪ѵصĵ籨룬ֻȷΪԱע⣬ˡܡؼ˵
籨ŷеʱѾ賿ӣʱŷƹž¸ոӹ籨ʱЩԺ壬籨ϴˮһѹ
ݻشӿʼܵġΪ˱ܣŷҪμӽ񹤶סԿɿġڿܷܣй¶ˡϵķɻפݻǺ飬Ϊ˷Ϣŷ˲ֻзսϰİ취Ϊľڹؼʱܹʹá֮Ըںվоս̶ܴΪӵ֧վԭ򡣲ڿձѾ֪ܣˣ֪˻ķɻԵƶͻϮƻŷƼһվͻϮɹôѧһõľ档ʧȥ˿վڻ֧֣ôձ˵ķɻܹ޼ˡǸʱʹѧӵһķԱǲԵȵġѹձսһֱٳûвսС׼ġҿзԶôһ粼µӣȻĲ롣
ŷٶȷݻأߵͨתԺͺ°ͨ˵绰
ݻصķǱȽ걸ģΪӦܵĺը׼˲ʮܵαװսŷαװսŪվģϸһ룬й¼пǳڹƻзԱӭս׼⣬Ϊļʮܺըɽ⡣
ΪԽߣǸʱʶ˷ɻҪԣŷƽѧ֧վúأΪˣһʾ侲ϵһξȻԵеңûʧĺͺ°߶߶һӣŹ˵绰µ绰֮Ҳ˯ˡ˿̣ôϣԼܹڶݻ򰡣


450 սƽ
ŷΪĶݵľƣȻһֱڵͼǰڼ䣬ֹһεĲ²վսԶݻطͻϮλڳеµĴͻѾݻ٣ôĸܹվдģսɻʹأʵڼǲøʲôͻһվĺĸǰôһأսУվ֮ûжĿվΪ½ͺ̫ǿˣΪһССĵվرӺĽ裬ձǼӢ֮ڶĸĹҡԼļǵãվĵһҺĸΪ衱ţ֮վָװɹˡǡ͡šվĸʻɽͨػԶݷϮȫǿеġ
ŷϲ֮ǰվġǡ͡žѾʻں򡣴ڴǰѾ57ˣһҲ˵ұûкУ˿Ҳ޷սһֱŷͨ绰Ҳ֪СӵĺĸȻԼӵȥˡϢһΪձǶ57пϮĻ57ǵԷġ
賿ӣվĸѾæµˣһСʱܹ֮ʮ˼սܣ캽ʮܹϤΪսȫգݷ˹ȥ
ͬһʱ䣬ݻصķɻϣҲæµһƬڷϵָǳ󿬣ҲǳǸʦ֮֡죬Ϊֺϳ輰ŷõ˽˹ϵ൱Ҫһǣʿмѧģ˼뻹ϣԵ൱³Ϊˣŷߴһʱ֮㱻·ŵӣȻӰ೤ų𣬶̶̰ʱ䣬ΪУĿǰٷǶݻصĸΡ
ΣȻǺ°ˡ°ˣԭе㹦ĵģڵõŷƵϵ֮ıˡֵεŷƸøĻҪˣҵΣľ
վϮľŷԸ֮Ϊϵ̫ش󣬺°񲻸ҵ֮Ȼ֪Լھ⺺Ե֤󿬵Ĳ
վܹöݻصϸ鱨żȻģΨһĽǻڼ顣ΪڼĴڣͫһʱľݵɳһСפľҲڸ;С
ҲΪڼĴڣ󿬵಼øӾ߱ԣЩԻ˵αװΪľͷƳɣû˱̧αװڣȴóͷǣ˳
ݻصķŷһֱӵģ˳˷ղ䱸СͺͿƶͷ⻹䱸൱Ĺ̶̨Ϊǵ̻ĸãԼݻص˿ܶȹҪ豸̫̻࣬ҲΪѡ
°̫Щվڻذ칫¥Ķ̨ϣ󿬼æµšȻַںͼʿɻޣոһĺʱæׯȥַɺ
ʱѾЩˣǣɺ°ʱŶ̰أַȴֻ˳Ȼֻ˳æͷ󺹡
ַɽ겻ʮ꣬ͳΪӵһսĿվĿվ˾ڹǲ顣ѧ󻷾£ȴӸλģϾ߳ŷҲŶʮ
Σңַһźһʵ
°˵ѾһƷ
ַɴϲ̫ˣھ𣿡
ͷ°˵ǻһûн֪˲ɵķս᲻𺦡ҵĽҼķԱǵսá
͵ܹԶѡ׷Ŀ꣬ǰֻᰴչ̶ķй켣СΪ˴ﵽ˵ʤĿģװڷɻϵʵһ°һ⣬Ǵ조̻ϵõС֪ǣһ뷨רԭ˵ġ
ַ֮ǰйػоݣʶһǳġԣЦΣͷİɣǻһɼģ
Զ޵鱨͵̫ЩһЩʱ֪󿬻׼ḻĴдձˡڻﾭдϰʴˣæҡںͫλĵһվ۲ڷСսʱ򣬶ݻѾսܹսѡУӹ˻ߡ֮󣬷ԱսԱʼֻͣĹ۲ڷϮˡ


451 սƽߣ
ߵʮ֣ѧأķվڿձյջֱѹ˹ڴ֮ǰԼСʱڵõջڰСʱ֮󵽴ľַ֮εѧվʮ߼սϤաҰ֮ǰƶļƻȫܵԶصϷϿգȻȦɣԵȴŻصٻͶըվըΧߡվ˾ԼʻսӭУսʷǲġҪΪԱѵʵ̫ˣѧĿվģܹݻյģ˿ļ̫˺ͺȣȫԭϵվ
°ѾĶ˷ȥˡڻڻصرģȫսԱΪҪȫ֣ʴλڻŸһձСνķձݣʵʯһر֮ͬŵ˫30׿ھĸںͰ˫12.5׿ھĸǹȫûп϶ǰеĽšʵϣһָ˴ģķսǳڴܹŷһĿվһtڣԶջķ򿴹ȥ꣬˷ܵĽеըԵĶսСעҪԲ˶ˡ
սǰУŷƵϣ°ʱջͼθġ˳ŷƵָʾηջչνġսڹҲǺըΪ󣬹ֻܳͺըҲǹַǶԸ
վγսըҪͣҲKi-1رغըKi-2ͬᱬKi-3ɴᱬսͺţֱKi-51934սKi-8е1934սԼʽKi-12еڽոܿɻյս
ЩսһǰصķսʿǾѾϤˡ󿬸ģˣܿжϳ֧ջȺʵ
УԽԽãģݻصȫòѾջԱǰһθοϮһľ֮ĴʻһոµKi-12ڶԽǲǶݻأȷһĿꡣ
ǼʻȺָķԱڶԽػȷĿꡣ
ľЦе׼սɣ֮ǰϰսһжӸ䣬ըжִкըٴ꣬Ⱥը֧սͻ
ջȻĿʼֿжӵսʼ߼ᣬըȺӿٶȳĿ˹ȥ
棬ۿջȺԽԽʯеĲսʿýʱʾΣԴ˰ɣ
󿬼ᶨҡҡͷ̫Զˣʱ򿪻˷ѵҩǿʼͶ˵
ݻڸտʼʱ򣬱㽨൱ļĿ꣬Уα֮أĻ˿ѾԲʲƳɵαװڸˡ
ջԽԽڷվԽԽı£ʮܺըֱαͬʱĺը˸α⡣
ݻĻ⣬ǽɽеġۿСӹȻһʼѡĿ꣬вòСٵԶ׿ʶڵϣرǿ˿α⡢Щɻʵ̫ˣǣӿпȴԷֱסŷƸտʼҪЩαװʱ˷ԣΪ˷Ǯ֮١һʵսЩαװһӾ˳
ջʼµ󿬴һŲӣ
ݵķƽʱϰʱͷΪСһնãǽܵЩսעźŲķмջһ˲ףصǻսЩըȻ᲻ýըͶջ㡣ջȻҪЩֻװкڡǹȴûװըսˡһվĻսһŲӵĻôȴǵĽǳɱĻ
ŷ˺Сѿվ̫ˣȻȲüҪվǣΪ˽ʧܵĽ֮ͣǰȴųôһȴ֪֮ôһȻϧ֮׵Ŀվһ棬ȴǿǵԼķԱȱʵս飬ǺջսʱԿ
ӿпջĺը˲ЧڵһֺըоȼܵĴЩͣڻϵսǱը˺Ƭ˻еȼϡҲδ⣬ȻвֻţҪ˶೤ʱ䣬ͣŵսһû


452 սƽˣ
һŷղܹӵսʮ㡣ΪܹоսעĿģЩ㿿ıȽϽȻһզһȥջƺǳ͡
ľûʶʵһöۿ֧˵սһܶûգҲζŸ޷ӿвѷĺըˣϵɳ˿صսжӣʵʩԵع
ʮսKi-8ΪӵһľһɵжӳĴ³ظȥ
ձԱļʻȻӵϿȥһŷϵķջ൱ңڽػǹͻڵЧԵ֮ǰûһսеȻһŷÿǧӵڵҲȫЧҵʱ䣬Ǵܺըһܸ˺ҵĶʣըѡ˷һ򱻴Աûüɡٿս塣
ڿȼյĻŭЩڼΪӢվսķԱǣٹӷ׷׽ţΪʱµʿ𣡡֧˺ƬʼȵĽ͸߶ȣͬʱҿûڻлǹԷϵĻ
ԶܶìʼǱһԿµӵһŷءȳĲսһʯһӵڴʯڣ˸ڵڵһıըǸرƷɣսʿһҵһλı˺Ƭս׷ϣսֻܶĸֿԼа˼ݻԱ䱸֮±ѧΪЩѧǰѧ˵Ǽܳ谮ĺӣǴ˿̣ѾΪ˹֮лոճֵʱ򣬲ѧֽšлʼըʱαǵеĻ𳡣Ϊ˴ﵽԼЧααﶼͰѧԼְ𡣶һ̣սѵѪսǵƬҷɣѧǳĬˡĬǲٿ־壬ٽţеֻǷŭ
ûоһ㣬עȫеջϡǡôĺһȫ忪𣡡һջͬʱͬһʱ䣬ʮͨʻһӪƵķվ
˿̣ݻصķսȫ졣šŷضΧһأһʮվսɾΣˡСӷԱڿĳһŷӵʱ򣬶šϵĸǹ͸ڵ׼ͽǵսסˡڣͬһʱ俪ȻΪǷȱûеǰܼĻڵһʱջս
Ki-8ٿս壬ڻϴģࡣ
ͻȻɽһķջ侳һжӵĹӷԱԨľԹҲһΪսḻʱѾǧСʱľʶѧղǰ˵ıֵĲѰʲôٴѲһѾݻٵķɻл⣬ûпһӵӰһݣ˲ĸо
òϣľĸо񡣵ϵǸܵжȫսͬʱըȺֹͣըȻôɽн졣
ľ൱Ŀ죬ղų˼һᣬľһɼʻսڣǸжʧս
ľڲٿսĶŴʻǼߴɷľΪʲôֹͣը
ɷǺըȺָӹ٣ľκľһǴȻͻϮȺָӹľǣѯʸеġ
ľĻش𣺡㲻øղźըĻ𣿡
ʲô
ʣ㿴бը֧ôĻһ˶ûаɡʱӦǷԱĳʱ䡣ǣ㿴֧ǷԱ𣿡
ﲢɵӣѸٵĳϿ˿ľ仰˼һ˵˼֧Ѿ׼
ȻղľǸжӵս㲻Ͱź˵Ҿ֧˵һ塣
˵ݻصǸعʵѾ֧˸ˣųϢ
ڱ̳ȥֻʣ¶ʮսˡǸعϢ֧ӵʮս
սѾǴݻ𣿡
ľЦʣȷղŴݻٵ֧˵ս𣿡ľʵҲҶ϶ղŻϱըٵľǲѧսǣһĿǣüȻѧѾ˷ôôܽսʵʵͣڻϵȴըأɲţղľжӵĹսѧղһֱĽ֧Ҳֲ̫ˡǵѵֶʵ̫Ƚ˰


453 սƽţ
ִµĽǶȿǣŷƶʵʩԵķսƻһЦһײǣԵ˵ըвԶԶشսʹջܹսȺشȴҲ˺ըɳ֮һȻսļټѷսȺѹڴʱĶݻ״ϵͳΪԭδʽͶʹãҲ˵ЧյлжλˣսԵкըʵֻϵĿжȡ˵ľо˲Ժеĺըը񣬼̷ͬʱս±ӣɷΪ֣һֵٿ·ȷ棬һȵס˻Ⱥĺ
󿬺ͻķװæ˽СҹԭսشģǣľķӦʵ̫ˣûһСϵĽëˣȻлͻȻϮջ΢
ڣַǵǳˡ
վַ֮üͷߵĻϯıһũ˵˵СǲѾ˲ԣˡ
һũȻ˵Ⱥлָӹٷһﰡأ
Ҳ벻ס
ϷַɼʻһܱΪ001ġˡսڻȺǰŻ011һ-152
ӵ󿬵ĺУַ´˽սʮ߼սŶսֳ͡еһдӹʮսַɵĴ£ȺطȥǵǸӭվսӡȻǵڶдӵĶʮһսڴӳĴ£ڵһдȺǽݺըɱֵĽɫʣµĶʮսϤڵдӣǵ񣬽Ǹ©֮׷
ˡսڶսʷ㲻ʵϣйܵ˹ɻ˾սԭͻϲˮġɽľʣߵҲˡŷ֮Զӡ̣ΪսʷйĿսӢ۴ʻսѧĿվһϵлļս仧ݻ֮ں°£еս˸װбȽشĸװĿУװԽߵͨϵͳپǷĸϣˡսص˫д󷢶Լڻܣһ۾ֱܷ
ַһȣȵ˻ظϿգʱվո±׼ԶԶģ˫˶ԷӰַ°ӦڶԽȵսɢַԸŻСעڻͷǰһеKi-8սӭȥ
ͬʱľҲѧսӰȻѾ˾򣬵ǣԷȻӵнʮܵսǳһúըɢɽйܣȻ󣬺սȫӭȥҪסܹݹѷըȺ
ַɵĵһɽɼͷȻֻһܣѾǷʱ䳬ٸСʱԱˡɽɼͷļʻ൱߳ۼַɵսʼߣҲһͷɻȥ
ʱĿսΪֻܽн񶷣ˣռ߶Ȼ˳൱ҪˡսΪľʻո߶ܵһƣʱո߶ϣַڼKi-8Ķ֡ˣûⷽ淢չ˫ǼȺУγɽ档ջرǺը˵׷ܹһ޾ַ֮ҪߣΪѰһᡣѰһᰴ»ķ䰴ť
ٵУսҵĶţжԵķԱ˴ԽԽܿ죬ܿԷˡˡ߶ȲKi-8ٶȴҪԶԶҲ˵λʱڣˡĸ߶ҪԶԶĳKi-8
ʱʵַֹɻɽ˫еսƴߣַɵ˾ѵķʱ̻ʹõĵҩһҩװҲǼըװнըŵļը
ȷַɵ001սɽ˵Ǽܱ001ġˡսȻͣȻȻһŻ⡣˸ʱˡ;ҵĶţһ̣ʮٵķɽȼ̻һǰը
ɽһӦǣʲôһ̣һֽСԼܹǰͷٺɫβ档Ki-8˿ȫУͷʹû¶൱һֹ֡Ki-8ջ󲿷սʱ״̬͸˻㹻Ĵġ
ɽķӦܿ죬֪ʱѵĹܷʽǷȻսȫУѾӳĹʣʱʹܹɹ̬䶯Ҳ쳣ĻЩʵ̫ˣոսб۾ѾըĹŵɫäˡ䡪䡭еĸܣΪ֮ͬԼս˺÷飬ʷϵһܱķɻ


454 սƽʮ
̫ϼȽȽıůڿУ̫ľȴԽĸеһɺ⡣
ѧĻȺӶ߷ñ̫˵糿̫ĲǺܸߣǣջҪӸߴ岫ɱѧս߿϶ܵӰ졣ɽڿбһŻ棬ȻȼյƬɽʱľոսԼһĸ߶ȡ̼۾гһĿһսУȼյĻ
ʵʵĻӹҵֵһε½սȡ˷ǳЧУַ׷ܵлֵһȫսлһܱȽȽKi-12
ʽĳּľΪ׵վԱΪԱѷȺĲñԼĵվԱľһӰҪͻ֧˵ķߣҲҪ֧սγϱսߣȻٳһľܿ˾뵽ܿķҪսٶϱȻػѧսͬʱҪըȫͻƣϣܹʧ͡
һʮйӱϿյһսʷѧҳΪһġսǶսʼǰ緶ΧڷģһοսҲտվսʷϿĴͿս֮һ˷һοսѧվܹ֮ȡʤͱȽϿŵսҪһرǣձ˰жϮ˻Ⱥûл߼ûпսĺըΪֻ䱸˼սѧսԱԿɳ֮ŵ˵ӷԶ޽鱨ݵŷһοսʤѾעˡ
·ʿΪʱջȺָӹľսǼʱЧģǣԼѧսռԴĿսλãľһŬֻͽȻ
ۣѧվһĻһǾǻ
䱸˻Ҳֵѧսһȡ˻ʮһܵлս˵սɼʻΪ027һ-16İǧȡáڵдӣԵлըغ׷˻䰴ťͻļվսлһս
ѧԱǣûʵս顣˵ǵĲսͲľҪԶԶĸԼĲٿؼۣѧһʧ˶ʮսһΪԱʧΪ˶ܵл׷ͷѹ̫ͣײ˵桭
վοսһʧʮżսаʮ˼սľս֮һַɡ
ľ֮ǰѾѧսаһܱȽȽ-16лȥ֪ʲôԭ򣨺ܶʷѧΪձеԴ֢ǵĻΪַɳûܵл⣬ûڻսһܺըѡ£ҵ˵ַɺŻ
սе൱ľապըȺвͻ˵дӵķ֮󣬴˿̣ѧѾȫһѷֱ˴ˣҶƾоսҲַսܽĴսѧվشĴ֮һ
ʼգľĻͷһֱַɵսмΣַɵŻ͵ǹ£ǣȴûпľ뷨ܼ򵥣ǾҪԷָӹٵݣֲοսԼµĴ
һʼַȫǱ׷Ŵ򡣺ڡˡ͸װķṩǿʼܹΣյ״̬üΣ˷ĶյһΣսôҲ෭ʱ򣬼ڵХŴͷӹյľ˶Խͻߡ
Ҳһηַ֮ʱ˷ĻᡣȻ˿սʷΪյһĻڹУ˵սƺײȥ˴֮ľ벻ʮǧסľ룬˫İٹÿСʱٶȣһ˲ͻϡڶԳ֮ǰ˫Ļڿͬʱ˻档ҷⵯڿлĹ켣󿬵ע£βϻ̫ջȱըˡͬʱս֮ľ벻һǧףľսΪַɺսһײջըγɵĻʱַٴʾԼǿĲٿؼǼܡˡͺȻһôֱ׹˵᲻֮ǰǼսһʹӵʱľս֫ƬȼյС·ɽıǼܡˡ
ڣصϿһĻ޲
ʤˣ


455 սƽʮһ
Ȼƽ൱ľ룬ǷڶϿյĿսǱڲƽս˫߳ٽŵĹעšڶγǿսѾа£ձ˱ȵһζöǣ˻֣ᷢڵһγɳս𵽾õĺձȴһֱûгһ֮ڽ뱻ľɳס˵ףڵȴݿϮĽԴӵ֪ѧȻӵһ֧ģСĿվԺձ˵ս˿֮⣬ļʧɸѧԿɳ֮ԶԶڶֵ£ϲڻŹأӣѧڼιģСĽнȡʤʱһվ߹٣Ƕôܹһ̬ƵĿȻԴӳе»ٵ֮վҪܹ𵽾õĺձֻԶһ⣬ΪݻذսĴڣձ˺Զ̱ϮòʧϾ䱸վձսըҪԶԶսû㹻ս˭֪᲻ѧվأĻ͵ʴף
ڶݶϽĿսֻһСʱʮӣŷȽӵս㱨֪ѷʤսƣ˷ܵСٵһʱٿŷᣬŽͨʤȻֽ˵ӽ趨ݻؼһȹվصȹļνҼνһ˴սбسĸˡ
ʮңһҲյ˵۹սͨ˲ǣձ˾ȻҲȡˡһġսʤۣ֧սʮܣҽܵսȫըڻϣ⣬ȫݻ˶ݻصķ
߻תƽһߡһӣףջһͷӵڶʮʦŵһӺѧؾ˽˫ȻվսԳˣʼȴӵļᡣ
ձһϽţŷΪɻġѧͨͫѾ̽һվıŷԶ޵ĵվıΪѧȫ֪ڣŷƿǵıȽվв
ַΪĵĿŷƿ϶Ҫ̵ġмƻҪ˫оսĹؼʱͶʹãԣһֱָܹվסܡŶݿսĽΪȻձѾⷽ鱨ôûҪڵġڵӣһܻϱͿѧ˲ƽȻ-16սսվġվ֮󣬵Ͼŵӣƽƿлñϵ˲ƽǶ
賿ӡݻػϵƻַͨɺ󿬵ָ£Աŵæµţɻ͡ӹը
սϾŵɲƽ״ġŷվǲֱվǰߣڲƽٿһСսǰ飬ز֮ûԣ̸ףףǩһϵǽֱлõ˹Ȼ󣬱վ׼ԵһʵʩͻϮ
СʱԺڵԱָ£ַɼʻ001ˡսڣܷɵսܹһżսϤɣƽ
ӵһƽһѧվľսѾʼˡŷƲöҲܹ³֮󣬵ȴԼѧģؽһǰĿս
ǩһϵе֮ŷͨҪ˺ҵרߡ
ҵ57ʦѾɽؽȺӾڣ̫α޾ڵĹ⸴ƻеƵǣվȻ˵ֿһ·ˣȺӶ˳ĿǰΪֹ57ûϵĵֿվһ쳣ٶҾĻɣ֪СӺ«﾿ʲôҩΪ⵽ƣ57жηη
̫ȺӾڵ57ֻ࣬ڹеµʱվǿĵֿΪȱ㹻Ĳװսֲʺսڴ˳еµ֮󣬶ûнת˳ŷ˹ض뷨ܼ򵥣ţվϵıΧΪĵĲսŷָӵľսվעֵǵѹ
̫˵ΪһûϵפŵվֻزӲ۸òװսֲڹص㣬ֻƾһҵı㽫ÿڳߡ˹ضһƲһƣȻʾŷƵġתУվԼͬʱʵ˶Ӣβ͡
ŷƺͨԼص´һδġڶݿսȡʤ֮϶ѷԻƿȨ˽֮ǰܡվĿ΢ĸ˸ģ뾡ܵΧߵһ
żɽĺ˵Լ˼žԺûп˵ŷ㲻ڿЦɣ
ȷʵڿЦһγǿսʱ龰ǹСӸܡΧߣŷƻе˵ĸо
ŷ˵Ŵ磬ġ29ܹƻ֮վĻͿвһĺңж졢֮еϵĻһԻսƻת2929ҲڲıԺվ࿹⣬ǣ˹󲿵ļ룬϶᲻һֻҪܹǸУʱվͳ֮ҳϣֻǴ˵㣬пҧģǣҾȫԺһΡŴ磬ݿսʤ֮ΪҲļԸıξսʤƽ
ٴγȻ˵ԼĵģķսۣȫԺվսϽһ¡ұ㣬ձ壬潫Ƽˣ⹷ǰһڣҲҧ˵ġǸʱŷû᲻˼£
ŷƲǾţʵһ㶴ϤʷĴԽеĲ˵ĿǰΪֹĺܶѾ֤ǴġõǣڲϵѧϰϵĳɳϵĸĽǣ˵ǰľơ
֪ҽ˵ĲΣ潫һΧʹܹΧߵĻᣬôСӵıԣǰһڣʹҧѧҲܸҧˡڵѧĴڣǸʱԱ֤ǻ᲻ûһšĻʹŷܹѲһУҲΪ˿ڴĹʵ
ŷƿЦŴ磬ллѡ˵ʵЩһû뵽ͣһ£ҧҧ˵ǣ㲻ڻǹ˵һμΪѵõĻܸվشôܹĿǰľάȥձνĻƳΪһЦˣŴ磬һѣ
ЦˣֵܣģȻ˶Ҷģʲôҵģӣˣ


456 սƽʮ
ƽսʤ񣬾ʵѧ߼֮ˡŵ˵䱳壬ʷʱǷııˡҲ˵ŷǲǰһˡΪԽߣӵģϽѾΪ̵һСǣһβսʤվӶѧڼͳΣô졢йˣ˱ñǸʱռȶʷӵ⡣
Ϊ˻ͷʷŷƵʱֶǴڽȻġȽģǹͨչʹվҲӿУıս֣֮ӵйڶսеλһ塣
ŷôڸ˿ĸо
ȡ˺57Ĭ֮ŷֺص´ͨ˵绰29ѧĹϵ29ϾԪ֮ʵĸı䡣֮󣬵ʷ϶ԵʱѾ˶۵ʱŷƺܲдص´һΡʷ϶صĶۣڲᡣҪ֮һŷΪд󹦵ġĲ˵صã29Ϊѧϵͬˣӹôƽսпһֽ֡
ݿս֮󣬾ܱվʧܣպ½ҲŪˣһ˾һսٵսͨҲԴݸֱ֮վ߹ٵжϴ󣬹ϵɳѩضյĺձ
Ϊˣƽսȿ˫Ŀվ
վȺӾڻһλԴڳе»˵ԴĹģҪСö࣬Ϊ㻪ҪԴ֮Ѿܹĺձˡ
Ϊ˳ѧĸ󻼣ȡÿѾõĻսҪءձѪڳе»ը󲿷սݻִ֮ӹں͹ضһʮսפԴдӹڵĶԱȽȽĻͣȽľʽսKi-27е졣Ki-30ʽ
ŷ´ַɵսȫݻվڲӡַεսǰըںߵʮҸϵ˲ƽϿաȻսڻ£ѧĺըȺܿҵ˸һжǸš
ϣվչá൱ԲһӵĹӴ˿ɹ¡ǸڱŵʿأΪڱ׼ַǺХʱվٱΪԼⷽսųͨһû˶ǵĳ߾衣
ַĿһУ˵ҲҪʵʩըȻǰĵһܡˡļʻԱ촫Ϣڶ򣬷˵лʮӱܸϵսַһ룬ϵȫսǰӭУըʵʩըƻ޶֮ڱ뽫ȫըͶ꣬Ȼ󼴿̷ء
ѧһһʮ˼ܺըʮ˼ܺըԸһţеɱţĸоַ֮ǰĴ㣬ֻ׼еĶʮܺըִҪʣµսȺըվĵҩ⡢ָӲ֮ĿꡣΪû뵽վȻҲ˿վڣʮ˼ܺըȫըˡ
ŷƻַɶӦøеˡձ䱸ĺձţԺըΪսֻһжӣʮܡҲΪʲôҪĸԶݻʵʩըҪԭ
һĲã亽ձŽΪԲƽսп֧ԮһιжӵսһսʮܽΪըΪжӵսһζʵʩϮ֮󣬼ĿʼڶνԲƽǵĺըըصѧսӺͳǷ
һżսʮսУսʮһ塣ѧվʤ㼫ַɷƺеͷȻʵ֤ľȷġΪսܵĽǶǣʽսܳѧеκһսԱҲԶѧԱΪߡ
пʼʱڰ׹ۿս˵СŸоϮϮ
վϣ۹ٱеĹӼͷһ̣вԽĶ˾ȻǺ֯ԵɢӡҲвٹڱԼĴڣ뽫ڳȥȻȴﻹĻᡣŵһըڵը죬ӶıըһıըУ涼
һ˾õŵزԶҵľ롣ʱ˾ŵͼڼǷܹĽ;ըȻ𣬽ڵһöᣬֱµ䳾ɻĺ˾ˣһʼҲΪѷսˡʱԷԱʼΪ⣬ΪǼʱĸϵսɴˣԽս±൱ġڣĵһӦƿڴ˸񣡡ϵָԱô£ѵûжսʵʩЧָʱһĲı˽Ͱ͵ĵų£ˣ֧˵ս
ʲô˾ˣȥԶһȻսϿ˿ɶѧʶһģˤ
վΧıãְŵģǹƾҲֱܷóըŵءܹ䱸ţһֻһš֮ôΪǸڱϣʦŵڱӡõ뷨ǲڱͳһʹãԼǿڻȣԴﵽڻݻٵعµĿġںˣѧվһˡ
鼱֮£ȻһйĹ֧˵սǶѾݻЩĹģ
󣬵һĲıǵһμų˲ƿڴһʱá
еѧĺըԱǣ֪ԼոըٵĲһӡУ帺κըĸ˾ׯƳһܺԼµսһȫ巵ź˵кըٵݷȥ
ŵȼܵĴ𣬱ڵڳıըšַҲ֪Լ¸ղѾش˵һΪΪըͶܶȹ龰еϧҪСӵķɻСʱãϧôը
սԼʮҵĶĿУëԪҲĿ˵ϵĻԻ;󡣸һըָӹɫһӱࡪӷѧս֮оˡտʼΪֵлԶԶѷԥǲҪ㱨һ£󷵺ϾԼⲨܹսԵлƶϣս϶ҪԶԶԼⷽС뵽ԼʻǵǰΪȽľʽ֧˵սϵģ˵ľͷɻģս
кըٶȣʵʩϮ֮ļսӭȥʱлʼͶˣը֥һţϱɽıըܹѷϵĲ󡣲μӹһγս۵Сӱŭˡֻлʾը֧˵Ķʲôʱ־ߵˣʾȻ˱ըĶ󣡣


457 սƽʮ
ëԪϵǷɵǰĻ졣ܼݻмȻû˵ֵл֮ûԶ룬Ǳ൱ȫһ룬ԶҧŵлӡȻֵлȺɢȥУԼ˹ȴĴΪʹѷսӵǰʣӭַǵջƺ
ëĻ˵֧˽ƻƻġûгǿӷȥӭУҲûԶԶıܿǴ˸۷ɽջըȺ档վըսĲϺжϣܿͷȺӵĶһЩûװڣֻװ˻ǹĺըȻֵˡһվըȺ裬ʱĿڣȻΪСӷԱľԺܸûܻսȴҲЩըϵĺûͷĲӬһĴҴܡʱ򣬱˵ִкըˣΰѵлţЩСӷԱͷ⡣
ѧսʮһܣִ˫ӭսվսǻʮսΧ׷½վը
վֻսַ˿е֮ǰ´ըȺΪԴ˷ˡ
ëıֺܿͷ뷨ëûס죬˳ǰһҧסһܱΪ045-16ʻ045ķԱǸϷСӣۼлҧסԼҪȡս߶ȡȻͷ𣬶лͷһĻ⣬Ȼ󣬱һұըСֻеһۣǰһڣսźϷ׹ȥ
ëսḻһеģ̼ݻ෭ͬʱһڵ˹ȥȻͷٽһ壬֮ڽƽʱ׼ٴסһ-16
̶ӣѧսʧļܣУëԪһ˾ʹܡջȻֻսʣµҲѾɱѧĻȺУڶԾȫռϷ硣
ַϾʶڡΪվԱĲԶԶѷʣǲͣı任սλ£ѷսΪսѣȫ˱ս°˫ķɢȻŻɱС
ѧվһʦȡսַɡвӶԣַɻǼʻߵģսȴǿġһʼַ׼ıһܱΪ163վʽսʻܵлС޷ַɵľѾˡǰһ̣Сӷ˺ݣɴ಻ˣѡ˶սַʼնԷһһԼ£һлȻƽ˻ٶԽȻ³⣬ǣԥİ˻ķ䰴ť
붨ݿսʹõĹ巢ȣһΣַǼӹҵװҺƽĻһ°ťַ̽սˣǰֻ¼ʮöƿ֮β̡
ͬһʱ䣬ʽսĻҲ˻棬ǣҪĿȴѾ뿪ԭء˫֮ľ룬һǧףľ룬Իÿ볬ǧ׵ٶȡܹʮö䣬ʽսʹܹܶҪӱȴҲǲܵġëԪæһƳ䣬ǼܾʽսöͬʱУٿձըһȼյĻ档ͬʱٻʮöΪըŵԭӵҩ׷ըǼսΧһƬΧƽҵĵĻ
ĸ뱬Чʵ׳ۣëԪ쵱ͱˣѿڵʲôȻ͵ʲôսرǻŽܼ͵ĺըȺɢ
ëķӦ൱Ŀ죬ǳˡΪڶݿսеԽ֣һΣװ˻յѧսﵽ˶ʮܡַҪս˫ɢ֮вǡ÷ɵվըսȻõĽ׼ȥһԶʻԱһ֮ٿ׼ʱϲķ֣׼ߵĹȦУȻ׽ܵл£ԥİ˻ķ䰴ť
ܵлԶǧҵӣҲһǧףľ룬Ѿܹûڽдˣǣڻһǧ˵ЧܺáĴ룬ﵽǧס
ѧսⳡսվձ׼֮ǰսƻǵĺըڵָԱָչǣϴʱǱըĻ̣ǰелвʹϵָԱָλúҲҵĵȥ쿴ϰʵִպըȺķԱǸе൱ãǡڴʱëµָʾֹˣϰһ˿ִĹӷԱǿʼսսѻ־롣ǣڽܵµָʾһɲǵĴȴʶͣһ£Զ漣Ļᣡ
ܵлȻһܲϤУëëŴһܺըҲըӵҩУöӵҩǡû˼ʻҡǣڷԱը£Ǽսʧأܿ콫Լ͵һѧս׼УȻ󱻻ڴƬ
ѧս׷Χ֮ջˮĴˡѧվ˳գʧļս£վսȫ䣬һըʮ߼ܡëԪ磬´úըͻΧսõ
Ͽյһսǣ̫˵񾭡ջϿյĽʣͿѧ־սŷƹȻǴã˾򲻵òǩȡ˺ձ֧Ԯжǩһɥ֮˾˷״Σ̧ͷΧһȦͷ죬ŭ˸ôŲˣû˿֧Ԯ̾Ͳ𣿼Ԫֻڵȴǵ֧ԮҪһʦŻеھʦŶ֧˳ˣǻȥʱ𣿵ʱʸɣ
˾ƶսƻҪȺձϮٽгֵڻ֮ɲġڣձˣҲըûˣֻòȥˡٽæľϹһǱָܳӲȺɢĲˣ˾¶ȻɫѧʲôʱӵǿĿվˣĿϮӦҲ˰ɣ𺣾ǷսͨϹˣﺣĻ쵰ȻһѱսǾͲʱ׷𣿡ձĺ½͡ˣǾܽʵ⣬Ϲ˳˼սµķʱϻ˰ҪǸϵ֮ǰжãĻŷƾͲõЩսǾͿȫƿȨˡӦֵѧĶڱˡ


458 սƽʮģ
˾ɱԹͷɧŵı٣ڲƽսӰǾ޴ġĺеϣȻվѧأ̴һ˫һѾ˵˭Ľ˭ķطˡ
ȷҪվоսĴ֮ŷھ²ú´ʱѷˡĳԵ18ţֽյһ֮ΧŲƽǵս˫ѾתȻƽվŵıΪȱررսӣӵлú֧սŷ˵ǸھָӰˮļһҲȻȻ뵽ڵһ֮ǰԵһ֧վСӡ
ϣŷѾһսƻ˲ãУʦǸϢ˰֮ٴ̤̣ʼ˼оһεĿĵλ׺Ͳƽмƫĸɽɽƽʮ๫վ򳤳߳˳֮һϾ֮·˫վһϿտʼʱ򣬹ΧһʦŻеھʦŵһϵսѾ´ˡսոսñһʦź͵ھʦŵطڻһʦŻеھʦΪ֮ǰһֱǹսʣǲؽ衣ţ6ھһЩªķڶǻΪǸ׳˴ʶѧǿɽʶʵ֤ɽʸӢģڻŵݵķϱ߿Եóһ㡣ŵʶڰٷ֮ʮң6ֻаٷ֮ʮ
ڻ֮ȷƵȻսˡ̹͸ʽս¡¡ĳʻվѾըʱСǵһӦе졣׼ȷ˵иܵһӳ찡ô£ǷɻըڻȻս棬ǻʾõս
ŷƴ˿վڲƽѾըǧٿ׵ĳ¥ϡҪȥ׵ģΪһڳԵھʦźһʦţѡսӺ棬һӪĲҲڻáŷƷԶԺ˵òһ㣬վȱٷ̹ǶԸ̹ˣϲըǵÿһ̹˿ɶǱǿ̹ˣ
ǣӦԺ𲽻ǰǸӪнٶȥҪĸս档
ѧȽлЭͬսѵĲӣˣսźͲ֮ϺĬŷٴԶ̹֮˵нٶȽӪȥ̹˳Ϊ壬ʼܲ
վһȱƽֻ֮ңƽǵǰأվսڵúܵλġΪûǹԼܽǲûڷ̹˺ȻҲƺΪ䱸ըһ̹ԭվķսŵսʿѾʶˣԣԽٽսǵעԽرЩǹ֣һȫֻЩըһ¶棬ҪݺݵĿ°
ǰ̹˾վһ߻дԼʮ׵ʱըǳˡ
𣡡򣡡һĺУ̹ϵĳػǹвӪʽͻǹǹͬһʱ³˷ŭĻ档ܼǹ֮֮Ǿҵıը
վһߵһʦŵĵ25ŵһӡΪ˶ԸѧĸޣΪѧ̹Զվ̹˽ʵʣСϲԸ޳ƺ֮ӳľ׼˵ġߡЩ־ԸըĹӣǶ׼֮в˳ս󣬻һںţΪʱݡΪ˵۹Ǵûܺ㱻ӵĸֱӱ˰ϵļ񵯻ըҩҵıըĳƬ
ѧбһΣըûܻϲһı֡󼸸ը߱˺飬ľζͷϲ˺ˮսսʮˣں֧˲Ѿػǹˣǵ֪һս״ǸովɵĵڶսصڶսĴӵ䱸ٵȻڣǣڿھʮ׵̹ڵв£ЩȻڸҽΪǽôı֮ǰǴӵȻСӾ񵯣أҲֻ˼ؾͱ֮ļʮöڵըƽˡһҪһСӣЩ޾Ҫ취ģľοʼɱƵļߡˡ
û֮ǰӻԾСǶô͵ǵĴӳ¡
ľƴ˰ɣ
棡
ս
Сӵͼ״ε˵ڣʹȥΨһ׷ˡ
֪ǲ۵ѹľΰγָӵ˻Ȼ󣬵һս
ȴģǱźĳػǹǺڶǹڡ


459 սƽʮ壩
һγǿսʱ29Ĵ󵶶ʱȫѹסվΪıǰսһӱҵʿһεռϷ硣⣬һȻձ˵ľйأÿһʿϸɸѡѵһ棬ȴΪݬ롢װģվĺըڻ£սʿѾʧ˴룬ºվаսȻС
ľμӹһγǿսΪһսн书ԿٵĽԶʮ겻ͳΪ١ǵһγսʱµļ̫Ĵ̼ãһΣľһǱսԼܹϼ뷨սġȻͬеţкһһΣվսƻȴͬһһ겻Уùģһʦź͵ھʦˡ
ھʦҲȥ˵ĿǰΪֹ18ѾʣһŲ6ҲѾؾϺݺݵĴһţڿ˵ʿȫޡһʦأȻĿǰûʲôĴۣǣϵİ˿ȵھʦ١Ϊ͹˵һ֧ѾӦñժƵĽơ
ӵڰʦŵһʦŵʱ򣬰ľڣеĹٱһһʦţҲԵڰʦΪǸɵģǣѾһʦŻеڰʦŵľĨ˺ڣڣɽɵڰʦŵĹϴˢսֻɹʧܣ
һʦһеȫȻıձ͹ض˾ˣǣΪ٣ľ˵һЩʵտʼǼȻɵġϾһʦɴӵڰʦųѡľרΪڰʦ׼Ԥ۹ٱɡʽʦţǸҼʦţǶ֧˵ҲܹһġҲ˵֮ǰһʦٵֵйӵĸʦҪΧһʦţӡʮΧ֮ľ³ʶǶȳôμս۵йӾ͸ʮʦľһϾ᲻ݣȻֱϲڼʶѧս֪ڵ۹йԵľӣѾһЩͬնˡ
һʦתսأԽԽԽԽľУڵڶγս۵ʤҲԽԽûסѡԳĶսӷⲫս棬˵ѾǶԼԼ֧ʧˡ
ձ˴̣ʱҪӦ׼仰ȻС˵ģһ۵ǡнսŵų顣սŵųѡ֮λãΪǰΪ廪ƳıѾ°Ҫȥˡ˵һʽǰڲǰոھϷһƪ֮йص£Ǳȸѡһ佫ҡһһĹ١
ΪװС仰ԣԶŴ̵սĹӣûһ⡣ͨӿĿһսľȻǸЦڲﺰСӷˣⲻ𣿻ǹ֣ҺݺݵĴ򣬱˷ӵȻַԸԼָӳļʻԱ˵ٶȷſһ㣬ûըȥ
ǣżʻԱţ̹LC̹˵ƨϺȻðһӺ̣Ȼ޺Ȼʮ幫ҵʱȻĴڵʮ幫ʱ٣һӾ˳ȥʮҵľ룬ƽʱٴﵽʮÿСʱļ̹LC̹˵ʵ̫ˣֻһ̱ȥˡΪ0111̹ǰոҧսĹӣ̧ͷһ޴ĺӰѹһ̵սһ¸ҵľǹȴģǸɽĳء
һһ浹ս޷̹׼վȻ֯˸ӣȻ˳棬ǣֻǼӿǵĸѡ
ڵڶսѹĵ25ŵųúֱٽͨԶһУֻ޺޵˾䣺Ҳмһˡ
ǲмһˣûʱȥǸӵˡΪʵѾ֤һʮ¿ھĴڸ޷ѧ̹ˣԭֻŽ׼վû䷢㹻ķ̹ԣڵľúֱֻܿһЩ취赲֧ˡ108Ϊ108رΪڣӵĹڼӽھսҪһ̹˺赲ѧ̹ˡĸսӣ˵25ŵಿ׼ս104ź͵ھʦಿڿһ;С
Դӿսʧ֮ԪֻмѧսƻϹӾ㣬Ԫָӵ25ƽǵѧಿڼͳһָ£סǵ뷨ܼȴҲն񣬼ȻŷǣΪʲôλ׵һ
ʱ򣬲ƽսֳˡ


460 սƽʮ
ΧŲƽչľսյսǲƽһ׹ȥشڴģ˶ս˫ĽսôڱٵöռƵѧ˵ǼΪġһ˾ɵӣȻֻ߳С
ѵڶγǿսΪ׶˵Ļһ׶εȨվУʱǣ˾뷽跨ѧսΪˣϧʦŵıھšһʦţƽڶ׶ΣΪŷͻߣƽᣩվϵжϣƱΧ˵ھźһʦţڣȨѧС
սַչĵزΪھʦŵָӹ٣ӦøһΡжϲƽͻƽϵô18ű㲻ȫī
ȻڵھʦźһʦҲûлᣬ͵һлףԪֺͼǸıԵվ٣ܰսѡ׵ʱڻ÷һᡣôĿģԪֵĻ˵֧˸ҳҧסҧסҪԴԴϵӱûб֧Ԯסһͨףǵʱ򣬱ΧľǲƽѧԼˡ
ԪֵĻһĵɵǰǣ25ž߱㹻ǿսܹѧĽܹҧסһʹѧԴԴϵͶ
ʣԪָ߹˵25ŵսټʦֱĲӣأºܲ
ľǸӸһߣԪֶǣܹ̱ѧսӡʵǣľӲû̱սӣңͬͶˮеʯһһݶûʧȥӰ١
վĵڲƽ׵ĳɵȱεһϣָһߵԪ֡Ϊ˴չ㹻ıԪֽӡرϤ˾úֱԼʦŲԱ25ŵһӣӵ߷ˣھúֱһӹģıԱڻ£ѧĲεҧס
˺վһߵٶȳŷƵԤϡԶĿЩĹͬոĵһƬĵȥҪԼǲǿˡϲڵʱ򣬾£һӵĹܼͷһ͸ԵˡڲƽȻַ˷ѽһĻ
ߣһıͣλع˵Сǲˣô𣿡
ŷ죬ֶûϢ
ǸıҡҡͷҪ˵һɤź顣
ŷƿȥһֵıʵô£
Сӳ˲һŵıȥˡ
ŷƳһȻ˵վأԪϹӾȻˣǹаһֱ鱨ռʱķһȻվһйӦ䣬϶ˡԷɿתתߵǸı̷ƺƣתס⣬Ҫɸ֡
ǣıɿ³¥ְԺһıԽŷС
ɸǾֱսŵųòһӪļ̹̹ˣһӪļ̹ZJ-1װ׳սΪҪϣûдֱӿƽת𲹸֮󣬲һӪƵļͲ۹޳ҹ˹˿̣ǵƽŽһСʱսŵļʻԱȫϢ
ɸֵЩɳƣŷƶʿǵеЩġǣûѯĿʣųɸսĻִֵ𣿡
ɸ˾̴ǲҪϣͷİɣҾء
ǳԹ緹𣿡
Թˣƽһ£ǳԷ
ãھ͵ȥ⣬䱸һӪĲǵǣסһһҹ
һһ˫ĽվһռͣϾƽͻ֮Ľͨߣңܹٽһֱвƽͱƽ֮ĽͨߡϻóԵ18Ŵ֮ŷþһӪзءվȻûӽļ󣬵ǣŷȴ˿Ҵ⡣
µսŷƺټʣҪԴӲμӶԵھʦŻһʦŵΧˡ˹ûбҪսɣ˵ǵıվһϣҪֻоĳԵƽⱻΧվһվйףֵǣʱĽҶ˵˰ɣˣ˭涨ͲǰߵġҶһҵҲǽ󡪡ֵǣϣ


461 սƽʮߣ
һ죬ദ˼ҵս£У״Ϊҡ
ѧ׵ıֻؾݺѧһʦáŷƿ뽫Ҳµģ⵽˰ڽһ·ԡԵȴǽʦŵվ
ŷƵĲã׵սȷǸСɽǰСǰ𵣸ٵһյؾݵһӪվ棬ֽѾ˵Ļɵһšƾ֮ҪȡƲֺõ׹ΪϴˢŹĴܡ
վˣȻû˱ֳԱľƾεȵһŵĽǴӵĹٱп˿ͼЦ
ûкѧӴĹӣὫѧһĶ֡ڶǿĸСӽУͨһҲôΪġɣһγǿսСʮȡˡԻ͡ʤȷʵ˲õ书ⷽȷʵнʱ
ոսĿսСһѹҲǣϰѷսйͷŰ裬СǺܲϰǱ䡢ܡĹΪǺձʧѣԾʱµʿ޵еġ
ʵ
ȣûڻ𿪵ǵط½ȫҪ塢Ѫȥ̤ƽ˾˸ζýʦŵڱӼʹõġȻڣѾûȥˡյ˼Ԫս֪ͨȫ׽Ϲʶһ׵ʱȻأΧƽȫѧеԶе̫áһٹףλܳ档
СǰƾѹʱڻеָӵʿΪʱµʿǣѪͳĴʿҪ֧˵Ѫϴˢսܵĳ衣ڣͰǰΪʱ£Ϊ˵۹սɣ
СϱߴʮҵĵطؾһӪĹٱ˼򵥵Ĺ¡ۿСӵĻ́ľʲôܽ˺ӱߣӪֿһӲǹд󺰣򣡡һ۶˰
ӵĶ棬վڻܡͲлǹúˡʵϣ˫սڽսʱ򣬵϶ݵ˫Ѿǹڶ˶Էǹһ죬ӶǹҲˡ
СĿȽңҲСխĵطվҪףѵĶɺӵص㡣طһҪʮһǻׯһˡ
վۺ񣬴ʱֱһųصȻһ⵽ѧСӵϮš
ΧСӵսעΪսΪĿһ˫ûرż֧ԮȻںͲҲľеǹ񵯣£һӪһεİסս򡣺ܿ죬վһжӱ㵹Ƭ̲ϡʧȥⲿֹ֮󣬾ƾһᣬɴཫʮ󿨳ֱӿ˺ˮǣЩվʼʿɹһվɺӳɹƵȷһӪԵԽԽˡ
֮ǰƶսԣһŵսʿֿ֮ϵ´˳һϺĽվص㡣
ɵһȫӶɹС֮˾ʼʮʦŵĹӼ踡šڹӹµһ׮ʱСɽȻ˳ұըըܼǹ˾ע£ɵһųǰһӣ̵˽֮һı
ѧηõ11šΪ˴ⳡսϣ͵Ӹһߣָսʿ˴ףղŵұըЩױġ
尡һųΪĴ£11ŵսʿص㣬˷档ܿ죬㽫ɵһŸϻ˺ӱߡ
ֶ̾ӴսУʽͻͳǹĻƵõ쾡µķӣ11ŻӪսʿӵĴ£վ֯ЧɣֻܸŰǸӱˣܿͱѹ˺ӱһеĹӣΪûطɶ㣬ʼˡ
ƾǱ¹ЮģʱѹԲµųϹŭɶŭţ˸񣬸ҶסָӵӣӵߵĹӡ
һɱСӵ̱סˡΪִֿӳһΣ޷ҹͣװ׵ıӶȻڡͲɱ˲սʿǣĳ˻ȥ


462 սƽʮˣ
幫Ĳִ壬һֻʮ໧˼ҵСׯȫҼһԴΪҹ˵һȫ뿪˴ׯƾɵʮǽéݶСݽѧ
ŷƽ׵սϤǿȫϸµĴȻŷƲûᵽƽվпܶʵʩǰйȴǿǵˡӦģһʦֱһ˲ִ塣
ŵرһɽӵڻɱףִǱؾ֮ءΪִûؾڽǣɳһжӽ̽ԽֱһǱ˻ģΪһѵСָһʦɣаٷ֮ʮǱƽѧѧѧΪʵһ֧ѧ顣ЩѧΪĻ֪ʶձȽϸߣˣбӵʡһΪһŽ˽ӵġäʱ򣬹һȺչȻΪˣҪɱбºͼ˵ģһⷽ涼޿ޡѵõǣϲӣʣ̶һ֮µϿɡ
칤սԼɫԶִʮĵطһñ˵һڡȻÿһڣ֮ò۵ϢϢ⣬ŷư汾ϢĻϵĴˡһ˵ĵˣǴĵˣȵһãһҡһŵ£˵ɵоѷؿ˶
û뵽ǣǲ뿪λڲƽأѾ׵ؾˡ
ɵִ˶Ϣһ۵ֱĪ˷ᰡԼһɹϿһôԼľǲҪټһܸܣѸٵɳ׵ָӲϢһÿʼŲִĵβ÷ع
ǰֵ˶ӵоչΪ󲿶ȡʱ䡣еģһȴû˷ѡԼķվھźһʦҪѱΧߵˣ϶йסսʿڱԹܲμصķսʱǷ֣Լ˾ȴһЦеӣϤ˱̲µڲִķ񣬾Բֻӡ
ķչģһýս˴ϱߵƬڴӵĶߣЯһʮŵȫȥܱߣļһƪľѾȫΪ˲ӰʱҰǰҵһƬׯڵأ˵һߡ
һжӵĹȻڻʮ֧Ͳʮͦػǹڻ
һһൣٵһǵͦͨûǹÿö񵯡
ǰĹһصֻʮ׵ʱ򣬲ð೤ͨûǹ³ŭһ̣߰˿˦˳ȥ񵯻ڿзеʱվػǹҲʱӺȻеġտա
пʼ񵯵ƿʱһ˿ʼҲ෽ˡгŵĴܺܺõΪṩڻ
ɱǰһоؾʼˣվǰ߾ٱ㺰˳ػǹڻ£һжӵĹĳ˹ȥ
վ󲿶ӵǰ棬ͨԶϸµĿһУɳжӴɽҰִĺ·
ھʦźѧĽҲкüˣܽʧóľѵǣץסһпս֮εҧסڴ󲿶֮ǰС֧Ǿӣʳ֮Դﵽ֧Ŀġ
ڵйѡԷ£һ൱ݶġ
ҺãһڴߵɽҰ˵סӶĳֹӱըը˵վֹͣ˰ľٶֻǸ̽·жȡͻơսʼýһʮһٱֻ˳ˡߵءվΪ˸ʮ˵Ĵۣбըը˵ռ˰
ھʦŲıдԶԼʦų£з
һϲڣдھӣȫī˺Ӣ̹ӪϡǴս֮дǳһʱ䣬䣬дһݹѧıϽ˹ض˾ϣձ½߲Ծע⡣գݱҲȷʵϣĽڣձڸҪ쳧չһֵļȡΪԼĽõӣдٴͶ뵽˶ԻսСһμƶй׵սԣбһ֡


463 սƽʮţ
ϣܹһֲȻԸѾˡѧ˷ҷ൱ĳ֡д˵ڱ·ɣĿ꣬ǰյغĴׯΧҰأ
ܿ촫ɽ¡¡ƬׯȫڻˣԺ󣬻ȼܴ
ͨԶһһ۵ףûпѧսʿӰдüͷ˵оѵ򰡣ʩڵúܵλԺǿʦų£ҽ飬ýӶɣ
վγ־ڱصãΪˣܹЯ˽ǧöĽӶУھʦž䱸˴Լһö
ɫΥ߹ԼǱ뾭ųͬġڹƽнȵ18ŵʱ򣬾Ѿ֪վмˣǿǵ⻹пܴĶӰ죬Ԫû˾ʾϹǿʼΪԸΪԸƽСǺѧôһ֧ӣҪִɱ18Χ6ױ͵ʱ򣬼ȷʵƽʹãֻǿǵ򲻶ԣп˲ٴδͷʱεϷ磬ʹýվɲӰ죬ǣһ֧СģӣҪ𣿽һѧ֣ô뽫ʹÿɾͲڱˡ
ҡҡͷ˵д֧˲࣬ʱýʵǴձ۹˵ϡдĽ飬ʱһ¡
ԴӴǱӻ֮󣬾ʱһܹһٲյ档ϹϾߵʦųǰϹһ̻ӡ
ɭȻĿϵ˵ٽ֮ǰΪŲľָӲ˵۹һŹٱȫֳ裬ѾĿ̽ȹȥ˰ɣ
ʱɫԽԵò԰ףӻ˻Σˤֱʱ򣬾ٽʵеãǲ֪Լĵ18žαѧԵģҪ֪18ſǵ۹֮һʿþսȫһʮĶԸ֧Ǿӡ
չվսߡرҸսߣһֻ·ѡҪǽ·ͥҪʸɱ˵ʸɱʱѾȥˣôʣֻеս½Ѻعڽ·ͥˡû뵽ԼҪڼȹʱٽãԼ統¸ҵʸءԣ˵ٸһλᡱʱ鼤ӲԽĲ̧ͷʦųֻǰôĿɰһҲȶЩռ˲
ȻϤ˿̵뷨˶˿̵ıֺ⣬˵ŲˣǵѪȥԼɣܹƶ֧˷ߣ㣬£ҲͲҪˣ
ʱ˫£񣬴ţоȻˮ
ҪɵĿģתͷĻ˻֡
ΪѧĲ֮һֱһõľ൱ȫ档Ҳļ£һʦõʦ쵥λоѵȫһУľҵ
սʿһǲм½ѵģȻڵھʦŵɽڵھӵĴʱǲŷ֣ԼӵеһһλǶô˵顣Ϊִ㹻ȵķڶˣվڻˡʱǲףСٿеġƽʱսʱѪ仰ǶôȷϮֹ֮ͣ󣬲սʿǿһ񣬱Ǹжˡ
һûȥעֵǵʱָԱ۶ĹӾڸʲô˵ԶųĶУһӾ˵ʲôȿˣʣСǸأ
һüʶ㣨սʿǵĹʶݱ˵ǲ֯ĸӡǲ԰ǻû̽ǵʵء
ҲСƺսپ
пܣٶȱƽףôܶҷγлСؿ˰
ҪмȻھͺˡ
СӶŵ룬飬ǾԶ˵㣬ֻȻڲܴ򵽡ϧǣΪҪ˵Ȼǡǡû䱸
ǵķɻҪܹըҲϣԶԶĴĺһ̧ͷѧʶ쿪


464 սƽʮ
һעҪʧˣΪֻһܵսûսҲûкʵĶԵعŷƸںСӲӲĽоսѧվ֮һݿսع⣬ǰչˡѧ˵ȴҲʲô£ڵһվձĶԾȡʤش˵һڱ֮ڣ˾Ѿȡ˺ձĶΡκըƻڣַɰŷƵָʾƵƵСĺ䡢սϻӣΪ˸վĵսһѹǲҽеλܶȶĹģս
ʱƽѧսһжʮܣаʮܵսһپʮܺըǵ֧ԮһսġѧĿ̫ˣˣŷҲҴǡøҪʹڵϣǰҪǵġ
ѧսĳ֣ȷʵվѹҽĦѧվսӣʮϵսϷХΪĿԼϹӵһӦɫɷף´ȫɢΡɹܵͬʱΪĸǹ͸˷׼
һδӷеӵĴӳ߮ס߮׼ʻһ-16ս˿̣ѾӵǰսָŻȺٸ
ָź11ŵųΪԷģӱվϳ̲֮󣬿վСߵܼͣԥĺ˿
½ЭͬսУйϸĽܣΪһԲʼе㻳ɡΪָİťͳźŵʱ򣬿б˵ɻˣһֻ񶼲ɻǣɻȻӽνı֣͹֡һѸٵĸϵսҪ֪սϵ˲ǧ򻯣˵ǸϵʱվѾ˶ɺӣСɽ¡
һ֮󣬾ʼֵǼǿµʱϷд˷ɻĺ
ǵķɻɣָ̧ͷ죬
Ϊý˫ĿĶסϷա
ͬŵĻһȺˣбվһ˾˾ɻĺվ˵̫ϤһγǿսƾžƵĿдվŵʮȡһ浹ʤǸʱ򣬷ɻĺС˵Ƕôöأȴƺ˴
ȷӦǼʦųղӽս״̬ôӵںӱߵȴӵĲӷɢ
վķӦ൱Ѹ٣ǣǵʵ̫ˣʦŵıʮ˴ӵڲʮƽĵط˵̶ܼȣʵ̫ںըĺըҵˡ
ʱСڶɺӵĵ㳬ʮУĶɺӹǼ򵥵ľƸš
߮״ӸϵսϿյʱСվôӳͶЦˡֵһǣ߮ѧһʦΪԭķԱȻľȻľŷȫշԱʱѾΪųǰԱȻķ˴УΣͨһʸμ˷ԱļĹٱСرʹޣ߮յģҲн찡ȻȫͶս
ԱߵСɽϣһԶСӱ߷һСѷս˹ɨͶʱ򣬹鵭ֻ΢һȣǾ˰ɣٺ٣Ȼ
΢ͣȫˡѧǿ󣬴ʽȥʽϵǹеϣ̹͸ʽսϣѾ̵ᣬӴĿдѾʶˣ׼㡣룺һеװǺȣ̫࣬Ҳضð
վĵʺܸߣָӹٵٵоҲǣЩֲװϴڵơΪķջͿˣУʱ˸ҷⵯϳĹԡվڽӵ֮ҵطſˣǣûзڻַЧȴޡƬĹӵ˱ը̻УСӿȽʮҵĺϣľͷʬ忪ʼҪľɫѪܿȾ˺棬ڶʮսɨͺը£վһƬУΪ˸Ľǧ˵ǧ˵Ĵۡ
ΪʲôǵսأСӵѪУšѷĺձڵͷҫʲôʱ֮־ȻٵԼͷˡС벻ףеˣԶʧȥ׵Ļˡ


465 սƽʮһ
ؾ˵һοд̫ʱˡսԽǶɺվɴɱ˻ǴҪģؼȫվĽơ̫˱ĳ֣ʹ˾ݻæȥȻԱ
Сӱıը˵Ĵ̶λڲִĵھʦźһʦŵĹһһġ޴ڸס˾ʱͻĿϮȻûнٵ18Ųӵͷϣǣͺ̧ͷͷϺȻһѱһӾ֮Ķҡˡ
ǰСӻǲģҪεˡĪıըըȻڡ顱һ֡
ʿǵĲɣʱȻоˡŭʾʲôʱ䵽ˣȻֻȰըֺΡʵ̫ǿˣսֶκȽؼս־Ȼȵ۹һ㲻գЩĵǡǸСӣಢóְ٣ܹ˿һβ뷨ѺϾ·ͥҲжôѿ
˿̵ɫҲǳѿΪ£ղսǱǶأŶմ񰡣ֺ»ǱˡѧսޣӦòͬʱռطӦսپʡʡ´սųɣ
ʱҧҧָӵ棡
òϣҰ޻վ൱ֲġվսܵĲӴһٴ߻Сԡ18ŵĲӣдְ٣ŲıȣЩƽʱսĺߣȻǹȻĿᣬҲֻܱĳ̶ȶѡ
Сӿʼʱ򣬵һԷͣ㲻һˡһ֧˵ĹСӣȻûȻںͲȰż֧ԮװǵƳǹһòΪʤеʽͻͳǹĵĵȴСӽ̵ʱһ£𣡡աǹǰļʮӵһŵˡ
ָԱе벻ˣСӱľô飿Сӵĸ𣿡Ϥվսʽ±ɳǾɵĸӣһʡ
һҲеһЩѡ˼򵥵ԣأˮڣȸȥ˵
˵Сӣӽһ׿ʼ½£ǳ嵽ǰزʮ׵ʱѾֻʣʮˡУӹûеõ󲿶ӵκλ֧Ԯ
սʿյĹӸʲô𣿡
أɵ˵
ǲҪӰսǹϵĴ̵ûأ
첿ѧϵΪûװ󵶵ıƣܿ죬սʿ̵ǰͻƴ̵׼
սڷˣͬһ浹սıǵƴ̵սʿûȵġװİսȻκøָӵ
սе̫˳ˣŵһ֮󣬵һòɻվսʽʵ̫ˡǾʲô
ܿʵжظһʣ¡¡ʱ򣬵һŴյĹӣ̫ˡ˵Щôôأڻң
һõľе١
ھõ18Ųвɸӳִ֮ǰбѾ˼ƽϡָ֧ȫְɵĸӹ²ִ壬Ǿ°׳ղе뷨ʵǵڻҡ
ɽڵھӵӳǳ۴ոյ޲ڻʱǻеĵĹӻΪɻĿ򼸰ļȻϵɻ󣬼ĵ˵ͷ۴㵹һҧҧһӣȵĿ꣬оأ޲ڻתȥûȥ۲ڻЧ
̴̶ֳȣǳ۴ԤϲģҲ޷ܵġųµڶǿĵ۹½ʲôʱҪְ취ȡսʤˣһСľֲս
վֲʧĹʽǵһû޷ġѧϵУżϵλרŵ첿ӣϤɱλΪʿɡþȥûʲôսСӣɻۿһһֵܱڵƷɣ̵һ۾̺ˡ޺޵ĳ˿ĭ´ȫ˵ĳ´ûǺܼʱģˣС޲ڻµսʿɴﵽ˽ʮˡõһԺÿÿ뵽£ͼõᡣ
һβִսעΪⱲӻ֮ȥجΡСӵĲп䣬ҲпӡǣһӶǡ


466 սƽʮ
ڲִģɼһƳսҾ磬ѧһȼ֮ġŷơΪǸʱջµľ飬һΪɥĲձʲô鶼óġǰУڿεʱҲᵽ㣬֮ûص㾯ѣֻΪڵǰվռƵ£Сӻּ˵ľٶ
ʵ֤ˡձ˵ɥĲһģǲʱ˵ġ
ƽ⣬õսͻǰļ̹Ѿƽվĵڶߡʱúֱһֵݵķ̹˺ûгΡ̹ˣСΪɵıĿ֮ǰľ֧֯ӵı³ϹһûäĿø̷棬ǽ˵ĸһսмпȥĺȻвķ̹չƭʵķս
վĵһ߱˵̫˳ˣսв˽һһս򺾹ɱվķ̹㣬ûͣעһ£Щи澿ʲô
̹̹˵װ׷ˮƽԶԶڵǰʱģ׾ڣվ̹ǹ12.5׿ھӵ޷֮Чɱˡ෴̹̹ÿһͣڣվϱȻһĲҽ̻Уʱ𼸼Сϵһһ̹˻㱻˵СЩȻڻ˴ǵѾսŵսʿǸֱӺˡǺĲҲֻҪ̹ˣܰȻЩ
ĿǰΪֹսɽеú˳
ֳ߳һ浹̬þߵԪձúֱסѧɱô֮ǰƶķƻֹֻܱˡǵĻʱ29һ֧󲿶ԴԴϵĴӲƽſǵĿֱָ߲֧֧ǾȽҧסĻôһʦſȫ˵Ļᶼûˡ
ӱſĲӣȻ29Ľ̵ܶˡ൱һüƵĲӣ29Ĺٱɡǵָӹ٣Ƕ١󽫾
ŷԭսƻУ̵ܶΪԤʹõġŷôʵҲǲѣȻ̵ܶͻװѧʽװ˾죬սˡǣ˼ұϾǿ;ǵͶսʧܻЩŷһֱû˼ڡ١ϳɾ罫ŷƵСžſһǣûú߶ʲôץסõʱɱˡ
29ǵһγǿսʱվȡʤΪĲ֮һĲӣȻԼİмڸѧͷ١ֱӽĿ׼Ԫߡ
ӵĻѾȫսŸѹסˣڣ֮ûзֻΪӵŷµҪȴ󲿶Ӽ֮չжһµоء֪Сһ֮٣ӵսŻȵĲš
żȻҲǱȻһʦıսźһ֮Ŀյʱһʱ̲СٰΣľŵų˷Ǹеĺĵĳ￪һǹϣ澹ȻһҽС
̴ΧսʿһΧȻ󣬺ϵľиһӾƿˣʮȫ񵯻ǱըҩĹ໽ų
˴У򣡡ҵĿ۶аһӵ̴⣬䣡ըըըˣͬʱըֳԭΡ
ҵĺһྐྵȻȫһضСһǹһĻҩ⣬˷ıըʮ̹˱ը˵ȼյĻѡ
սʱ˸߳鲻֪ʲô£ըһȫս̺ˣѧеңҲС˷ʱ
úֱŻȫӷ𷴳档˲ָӵ˳սһСӵĹܱ£ɱսľͷ
һⵯ򱬵ʱŷƱо˲ԡǰĲңʶԼԴĶΪĴڣٵɥʧָȨһҪԼʾôԼʮŵųĸΧԼߡ
ΪּʱʽͻгǹĻ㹻ܼըɵƻ󣬴ֱ򺾹СǶѧΣԶԶֹЩΪǳǰ沿ָӻҡΪսʱ򣬾úֱȫһŵվ˶ߣӶһս


467 սƽʮ
ѧսŵ£սվȻǼΪġúֱ򺾹ʱʵûⷽ롣ԭָֻܶը̹˶ѣ־Ĵɣʤ⡣
ŷȻҲû뵽ΪԲսȻѷսָϵĻңӶСӴĻᡣΣԺβսѧи߼ΪСٿѣȴҲ
վųúֱ£ɿĳѧĶ͸̶һӣǧɱѧʼ̵İս
ûʱȥ׷Ϊʲôᷢ״ŷƵһʱߵľٸϿȥ£飬Ȼ˵ʱóֱŵˣսǲձˣ
ʱѾʶ˷״ԭ˸Ϊ侲ķԸߵһſӪ̱󷽣Ȼ֯ӭӡ
ſܾüսʿŷƾͳ󷽳ȥŷοʱ뿪󺰵ſʲôЮֳ𣿻ſңҵǹң
ſԸȴǳȻЦݣִȴһҲҲŷνлǸӪսʿεĻм泷ȥ
ۿǰԽӵĻңйӾȻʼЭѷ̹ˡŷƼˣæҪ˵Ҳȥ˰ɣѹҺϼɤӣ϶԰áһΣſûִ⣬ֻһҪҪ˵һ¶ݣСӵķˡ
ŷΣֻͬ⡣ǣֵһĻǼսʿ󺰣ֵǣ˵ˣǵĴ·רСӵĴɱҳӦսһʤġȻǽһӪսʿ󺰣쳹սһЩըڸȥ
սʿʵģΪ߲һսѵıЭͬԵҲһϵĵ顣
仰ξУ̹ٵʱڿϽģݱǺΪƽսһۡ
ǸͳĸУʿɱмкҪһ㣬ʿս־ͨ׳֮²
ƽս֮ԺʷΪս˫ʿǲҪĺݽɫսΪҵĵط˫ʿһҧ䣬伫һȣʽͻñСӷƴ̸ˣһλźĴ̵ظ̹ʱѧսʿǴѡǰγ˱Ĵ󵶡
սת۷ڻսʼʮԺʮӣѧΪ˸ˣǧ˵Ĵۡһʦ֮ǰըһǧˣİˡվΪʲô˸ߵöأΪѧĴȥѵаһ
Ϊľûװ󵶣ʹװҲذ׺һЩǾżսŤת˻սľơŹٱ˶ǹ֣һ·ǰһ·䣬ܿͽӵĹƸѹ˻ȥ
ԽԽѧٱӰսнѳʼʹǹ֧վܱ㲻ɱˡ
ЦǣվһһİΧסʼӵɱʱ򡣾úֱȻָӵԶԶĳǰ˵ǵ߳ٳҪоս֧ǸкǴձ۹ʾս𣿡
һ䣺޴̧ǹ䡣
ĹӼƲ̽ǵųȥ
ս˽ۿУúֱŴԼǧ˿ʼͻΧΪߴ˿ҲѾ뼤սգһϷ򡣷ֳһŽβ׷ŷƴѹվߡ
Ԫվ١󽫾Ľ̵ܶӣһʼʹаۡ˫ȿʼڱӡ͵ھʦȣһʦŵڱҪֻ࣬һҰڴӡ̵ܶһŹģڱлոװڡڵĴڣҰһ˴ӵجΣÿڽ巢ڵؾͱһʮ׵ڵˡ֮ԸҰһ˴ԷĻᣬǻΪ̵ܶӵڱڵˮƽǷȱԪŴ׼˵ط
ڱݻ֮Ԫɳӣб̵ܶӵڱء١ȻóѣϵĽڱֱӳ˳ȻڳµأڵĳԶ̶վд˴һӵڻԪֳסˣ뿪أ˷档
١֮ãˮڣȫѹȥ˫ս
սսΪȻڻͲĻϤڽ̵ܶڵĻǷΧڣվֻʣе˴ǡˣⳡսʤѾûŷʶӸϵֻӿһ̶ѡ
ʵƺ򲻹صֻܱһһڵĳԵԪָȫīΣҲֻѧĲ¾úֱѡܡ


468 ƽ֮ҹһ
̫бò˶ãҹͽ١
СվϣĿСǱӴܵӰ̵ܶӵĹٱ˸߲ҵף
һγǿս29ʿΪⳡʤе衣ʮ˴򲻹˼ˣȻ29ϲһȡ˾ֲʤΪû㹻İ취ԸվķɻڡսֻѡˡһξͲһˣʤսȨƽһƣ˫ŵļᣬѾһͨʿŷơ١󣬶ҪӮһսؼǿܲȰεھʦźһʦһǶĶӡֻҪγöӣǾû˺֮ǣҲΪԼҵһ·ܵľսʼԺ󣬼ʹܻʤҲΪѷŲȡ㹻Ŀռ䡣
һǶȽһʤסھʦźһʦȻˣȴŴԼǧ˵ıǧ˵Ĺӣڲƽһѧ˵һв㹻
Ԫֶӹ֣ȷ޷赲ƽѧĹ֮ȡùʶΪ˷ֹһʦŵӰ쵽ھʦţҲΪ˱ھʦҲΧӴӸոնõĲִһˣԪִһʦŲвɽȥ
һʦűѧ׷Ŵ򣬶ں͵ھʦŻ֮ŷƷֵоܶңȡһ׷׵ļƻöʦڸɽϷһСɽϹһأͬʱɳһţռ˸ɽĳǰڣƹء
ףѧһʦĿϮվʧأͬʱǵָϵͳһָ̱ϵͳվĽͣҲץʱ֯սʿǼǿ£ȻԱʱΨһڼսĵطӡ
ŷڴվ˱սϲȡ˹İ취ӵսӦò̫ҡվʹܹռӣҲһȲƽ;ѡվһףΪվʱҪս̳ھźһʦšƽǲѧļأһҪԭǣвƽǽķȻҪι̵öˡ˾ɵһҰزȥһǡ
һۣվ18ֻжųʱɹѣĲսˣ߽ǧˡ
δսϣһʼƺƵ˶ΪСٻѧϴδһʦսһιСˣٱǶԴս̬൱ĶӣֻǵģһСӳΪս֮ԼûΪˡͬѩ޵ĻˡŷƵʱȴ˵ϡŷƵܼ򵥣κ˵ͶЩйķ١
ͶôЩأƺ̽ʣȫɱ
ŷĻش𣺡ͷ
ǿͷô򵥣º󣬻ƺƻĻĽµĹԴܳһۣھǰһľƣдлߣԶ
ŷºֻ֪˵֣
ƺƵڸɸִ˴鷳Ϊӵվڶʮʦĵ40ţųΪձ˹Ӳɽ·ٽһԴվ߹ȣɽ·ǸࡣΪسһǣ൱սʹáפʿ¹۲Աľйءɽ·Ÿõǰ;֮ԱίΪ40ųΪμġ±䣬ŭʡ
˵ڶγǿսɽ·³ɽĻᡣǰҪһսȡòĹѫԻر¡֪֮Ϊеһγս۵ѧɽٽʼǼΪȻģΪŷƲһ֧СѣֵʦڣֻҪһʦźͳĺձսӱ̤ƽˡ
õģˣʵľ޴ǰɽһʱܲˣȻִΪս½е֮뱻ǵ40ŻûгԭĻᵱ˵ǣ˾ȴжšһӣҲǸĻᡣ
ɽУоٶȼ죬ܿ죬㷢ۡһǧͷݾ͵ľۣģ൱ԵģǰǸСӹ̾͹Ǻ֧˲̣ûԣΪǴЩ졢ĿϣȻҵԼϤ
ԽԽĹӿۣȻվϣۻ˼ɧǰɧɽµע⡣׷ԭҲԺСӷŭˣŷƣĲȻ󣬲˲ıȰ裬вӳһſͳΧȥ
ɽµ뷨ܼ򵥣ҪΧӵ֧ˣҲҪǵͷһۡ


469 ƽ֮ҹ
ִս˵ǸϵĶˡǺҰศɵģĽֶӰԶԶսķ롣
Ϊ֮ǰսвٻ޳ɵĹ¡ɸЩ£ΪģԲƽڿһ׶󡣲ӪΪͷһսӪ̹սƷУĿģһ棬Խսڱ֧Ԯǰսһ棬ڵľжΧߵо
40ŵĽһʼ൱ķɽ·ûжڱһʼͶӣһжӵս·£79Ӵ淢˽80ӵԤӡ
ѧʽ̹˵ĳ֣СӡҪ֪һں͹սУսվ˵ǰɱһĽɫȻںѧսĽУʹ±սеġ塱ȻҲһľ˱Ƚսսɽµվ١Ϊ˶Ըѧʽսɽ·ľڤ˼룬һ취Ǿǽ塱иװˡ塱װһŴھķ̹ڡ
ɸֲ֪վѾܹԸ̹̹˵ġʽսСӵսһӦֿЦˡ
ɸԭǺֵµһųμӹϲڵ̹˴սһ̹˴սѧȡʤˣѷսӵʮġһ𲽻һСӾȻǵ̹˳ۣУǾǳǼ̹
ںǳɸ֣ϡ
ںӪӪ̻ػںָʾϡ
㲿̳֧ԮǣҺݺݵĴϡ
ǣϡ
ǲӪӪ˿̣гɸ֣֧ԮȻ𲽻Ϥ¡¡䣬ֽͻˡߵͨѶԱ˵øս׼õпܣٵüСʱ
ͨѶԱһСܳ˽ͨԶӵСпȥһֵ̹ˣˡ
ҲμӹУѵУγһԵĽվеʽװʣվս̹ˣܴʶһ̹ˣȴԺûеġ
̹Ӻ֣°ȷʵ̹ˣȴûпתֻǼһսڡսڵĿھӦʮϣԵЩأӰ̹˵ԡӽİһ𣬽սڵķ棬սĵҡţЩ
е㿴ףˣʲô̹ˣ룬һѵлڣ
ںֵ̹˵ͬʱɸҲˣҷվ̹ϴӾҪſսĺԶöࡣֵ̹ųһֱߣֱλڹӳӵ߻Сǰߣվսࡣսлڷ֪ʶɸֿҪȺרҵĶˣ̵ó˸ȷݣ϶ֵ̹ŵһ׵սڡսΪ̹ʹãһĿھʶ϶ǹĥԸѷ̹˵ġϸĿһᣬµķ֣Ǳ̶˵ģôҲζţҪǶȵĻֻ̹˵תȻںںͻ
ں̾ͻػˣںյϣ
ע⣬Сսе̹װսڣȽǡǵȱǣͨսתϵͳԪϡ
ִϡ
ѧվս֮ĲģⲻǵһΣҲһΡѧսӵͻ𣬲ɷϵһǣվʼսԼսսϵá
ձ㹻ʱ䣬ھսսϵĳֽ롣ͱװһ׿ھսڵİʽ塱̹ˡ
ɽ·ĶԼලװսǱмĺġʵȴ֤ܲ졣
Ӧ˫֮εսսǰûһΪѾֵ̹˱㹻ӣʼգûһӪļ̹̹˸ԷԿڵʱȵз֣ȵдִսŷѧ̹˲ӣÿһսĹ᳹һս롣
ֱ֧ھսţΪ̹ܵ˶Ǽ̹͵ĺڲƷʱ֮ǰͺŸӵĳ죬װڵҲӵĿѧȫ档䱸ͨڵװһƼ׵Ӫʮ̹Уʮװһ׿ھĻڣΪ18վսڵıȴֻ13ֱӾ˫ڵ̡̹̹ܹСӵսʱվ̹ڡսڻûﵽء
ȻΪеԶ׷ʼͣĴ£˫治ңűɽ·ļġʽս㱨ˡ


470 ƽ֮ҹ
ڼ䣬վսҲ˼öڵΪ̲ԶԶ˼̹̹˵ǰ棬ûγɴ
ĿһУɽµ̾ͳѪˣһ߶ݺݵţ˸񣬰Ͳ֪ս𣿡ͬʱĶǰŵѧ̹ˣŬ˼ŶԲߡΣѷսѾʧһʱһ̴֣ӳȻ79ӵӳɭľɴɸѡɸӡ
ȻսȲ˼ңô˰ɣȻˣѧ̹˻᲻ɵĵʵηⵯȥըһˡ
վʣսֻӴܣϤСһ׵ĳɸûӪϾɱ˵λڲӪԼ׵ĵط̳лʹá
ɭľɸո֯øӣѧսȴȥˡսĺڶǹڣЩըĿܾǳΪǱѷеĵסɭľɵȻ˵飬ֻɢȻʾɽ£ų£Ҫ𣿡
ɽȻ׷䣬һȻǸ߹Ĵô֧˲мƳ𣿺ߺߣͻƲУǾػսأǸҽй
ܿͳɽµǰΪܾ֮Сӵɫ԰ףһ̬ӣɽ¸ȥܳڶ⣬Ȼʤ˱ҳ£һôˣ
Сӵڳ˺ɫȻ˶֪ΪѪԵʡ
ɽ¼ԼϴԽ԰̲£µʧȥ־־𣿡
һΣΧһƬ
֧˵սȷʵҲȫȱ㡣սװ׷һ붼Ӳ棬Ҳ˵滹кװԻȽϱҾ͸㴴һֱ֧ս桢ĻᣬûĴǣ
һΣСӡ̧֮ͷң۾Ҳ˿ɡ
ɽ¸ղŵĻеģȷʵðʤϣ
ıɽ˳һЩŻҲҪǣǵսڱ֧١ǣֻҪɻһˡɻ𣿡
ѧսȣҪ򵥵ö࣬Եøˡ
ľɽ½80ӵӳ
ľǫ̴Ӧ
ɽ¿ʼս
վսԺ󣬳ɸԭΪСӻþգ߿ġʵȴԤϡ˴һСʱ֮վٴη˽һΣȵǳվɽжӡ
ɸе㿴ףָӳսʿ˵СӻҪ򣿡
֮ǰս棬ѧʤɣսʿҲ⣬˾˵ˣСȱǲײǽͷˡҲãøֵǱѩ޵ĻᡣЩӶԭضİɣ
̫Ӧǰɡ
ôûһǲζŹضĹӾһ
˵ʣɸȷʵô˵ͷ
Сսʿ۾ʱѩѩģ˵ôǰѽĹȫˣǶʡǲҲûˣ
漰е㣬ɸȴûشˡ
ʱվڻѾˣ79ʼ˳ˮĹơĹӳӪȥӪںЩģʾɸ֣ǲǳһ£ºǶס
ȷʵڣɸֲҲЩģǣǵӵըսóȻЩֵǱʺ費Ҫ֧Ԯ
ɽƴˣȻҲܽšϾǲİ˲СȴǽĹģɽҰпγɴ壬Χʱ˵ӪˣսŶܱ˺ûɿ£飺ųҽԲùγɴΧˣׯҽһӪȥһ£Ƕܹγɴ壬ֱвƽ
УɸˬĽˣȻ󣬱ԴӪׯͬʱںӪӪһڿʼܺĵȡ
ʵ̫ˣʼҪҪƽȣϾһŵĹӣѾǳܵԥʱ򣬹ӵǰѾͷصһսߵˡ
õпһӵĹģʱͻˣӪ̫ˣСʱ¼ֲ˰Ҫ֧Ԯʱֻ˵ܼСʱǵøҶסģʵڶסǻѹģ
Ϊʵ̫࣬ŽٴѾʵˡʣйӲ̤̣õпܱȫ忪


471 ƽ֮ҹ
ձһƴˣȫ߲ϵµսѣźųѧطˮĹǹڿķ裬ս˫˭Ҳұ֤᲻ᱻһС̶һʱ䣬һ룬վĴۡۿվǰصĵһսʮ׵ľ룬õп´˳˵Ȼ󣬺սӪӪڻ֧Ԯ
¡¡һƬһƬӵȥʵ̫ˣҲʵ̫࣬׼һȥըһӡ
̶̵ڻվİˣҲڶȡ˵һս
õпʶܻصڶս̶֮Խͨʵʩ˱ƣƻ˵һս͵ڶ֮ΨһĵߡӪӪսҲʼˣ̫վɾĻᡣû㹻Ĳڻ£͵оʵľǱģȻһСҧס̹˾ͳһݣȱƻˡ
ɽ·վбȽųˣ˵Ĺʬ廹۽ֱԼǰĲò˻ɡ
Ҫɻһѧսǲɵ񣬵ǣĴ۲㻮أŹȡ֧˵ĵһߣѾʧ˴Լ˰˵ıԶı۾ȥֻ¼ʹܹɹ40Ҳзˡɽо⣬ɫ൱ѿ
79ӵֹɭľȣɽµɫѾǺÿˣĶɭľˣֱ⡣ɭľʱɫÿʼˡ̴óԿѧƻиţߵɽǰʾ£Ҫ𣿡
ΪʲôѾ֧˵ĵһˣ
ǣذ
Ϊʱµҵľûɭľѵǵľˣɽʬ֣󺣣øʬƯ桭棬е˵ʬҲǴձ۹ʿҺô¼֧ˣ

ǼɣһΣһԴѹ󣡡ɽ˵仰ĿͶׯ80ӺսжӲಿڽػء79ӵ͹֧˵ߣȻ80ӺսӴӲͻϮɽ˼õóơȻĿǰ79ӵĹƺԵǣӸղ׶εڻϮ֧˵սӵȷʵˣ͹ˡ
̫ڽбյڴϣ˽ɫ¡ƽԭϣ£һﲻĺʱڡ䲻ȵģΪսǰľӦĿɣ
ɸվָӳĿԶһθоɽáõĺɽǺĲƸ˰ɣǣСձȻ⣡
ɸִӪׯȫб޻뷨ʵ֤һǶôıҪܿ죬ǰװ׳ʹϢվɵվսӡ
ô죿ǰǸŵսͣųʾ
ҿɸԶԶȺĹڼţԱߣʮսд󲿷Ϥġ塱
ԶЩӻսһͶׯܡ͵Ұƽ̹·С֣Զһ
εʺսͻϮֻǣ29̹˼װ׳ܹ˺СӵķҪһվҧסôʧɲһСųܳеġݺͫı棬С뷽跨Ū̹̹˵ľѾսһսСӰΧʹԻҲСӵõô죿һվٽһЩǾͿܱȳ˻ߴΧսˣɸţսˣ൱ԥ
ʱվҲѾ֧սӣ̷˽ͶսǲĲ̷ɢ໽ǰսվսȵĸڲ棬ڷ
ڵȴȴɸ¶֮ͨǰĽ棬Ѿ塱ڵ޷˺Ƽ̹װ׵ģô͵ȵȿֱܻܲߺĻˡ
ڵĽǧӵĳ棬ɸȳ˰ɣ
Խ̴˶ųɡ
ִʵĵص㣬һ֯ģ
ѧսʼˣСǵʿøӸ߰йӿʼǹЩ塱ҲӿٶȡǽʱΪ̹̹¶ǵġβ͡
ʵ𣿳ɸһ߽Ӫսļϵһһ߲סĹ۲վͣСӽγܼ͵ʱһ£֯˸档
̹̹˻սнٶȣ֮塱Ҫö࣬һ̽ǰ׷ӸŵˣǲԼͬĲɲĹûһУͳţ⵼ֹײһһӾﵥλ˿ܶȱ
ǳɸ׷ЧǣӪ̹ȫͣ£ͬʱڣ̸վ˼ɱˡ
ڴ˺һСʱʱϷּΣȻЧԶûеһκãȴС˼ѹľò׷ˡ
Ǻڽ80ӳס֮󣬳ɸŵ飬Ӫȫٳӡ
ɽôҲû뵽Լνƻóɸҵ˻ԼĻᡣ
ʼպϱһĻɸǶ϶ͷġϾ˫̫ˡ79Ӻ80ӷֿˣƫƫ79֮ǰսѾ˴Ǻɸһ׽һսԼ̹̹˵ٶȣܹ80ԶԶ˦ģ֮ǰǷݣΪ80ӿ첻ڼսŵս֮󣬼ϲӪǾʵѾȱٽ79һԾġҪ֪վʣսҲˡ
ɽ·ĲɵϡɸִӪٳӣ̴ᵽΣյζ˿̣79ںѧӪżҵعսվһ߲ƴ۵Ľų棬رһھűƻĽͨʱҪ뽫ӻس֯ѾˡԼ̹̹ˣǾ͵طҲսŵսȫʼǰʻʱɽһѣ֮´һӴ˲÷
ʹáӶ
һֻһֻͷ־ӱᵽڱϣڱСĴ򿪣ʼڵڱ֬
ɽ¾վһ120׿ھҰڱϣǲڵҧ۾͸ź⡣
Ҫô𣿡ڱӵָӹٱϹϾվ󣬴ʵ
Ȼ
ǣܻ˵Լˡ
õʱһɭľǴϷߵġҪģǸҴ׼һ㣡ϣÿһڵչ˵֧˵һսɽĵ˵ţȴʼ߶մϣܱԼܶ˺ΪվȻװзߣȻ£ü֪ͨɭľ
ʹ֪ͨˣֻɭľҲûʱ߰ɣѧսվսѾʮˣľ룬һȾ͵ˡ
79ӵĸǲɱģԣɽѾɭľ׼ˡܱըҩ֧˵սͬھڴڽΧеĻʾ˵ӦǱȽͿһˡ


472 ƽ֮ҹģ
ɽ·׼ƴˡϧȴ©һ㡣뵽ѧڻѧϵͳܵķһöӶѧϱըʱеĺ̸оˡȻԥ´ȫ̴Ϸߣҳս
ձʵ̫ˣ˫Ӵ˿̻ȫһأǾȻҲʹûѧΪŷƵĴڣУרŵԻѧĿγ̡ѧķװã֮ǰҲѷɫÿʿ䱸Ƚķߣзס
֪վʹõǽӶǣ籬ըƬ٣ûʲôȵȡ
Ӫȫٱܿ춼˷ߣĳ󷽳ˡͬʱõѶϢսҲʼװˡ
ѧķӦٶ׼ȷȻºһΪ˶ɱĳִͬվȣǵҪöࡣ
ɽôҲû뵽ѧڶԸӶⷽ棬ϵͳֶΡȻʱǶϷ磬ѧ·ڣǣں˵ѡ֮󣬡Ӣ¡79ѸٵĽµأֱӵ£վĶֱõԼˡ
79ӵĹٱУҲв˶ԽӶһʶվҲװеߣǵķӦȺҪֱ࣬ɽµеĹӲʶԼѾеˣ˿ٴϷߣȴֻοˡ
ѧٵսƽ£ɽºȻԼڵȫԼͷϣֹּͣ䣬ѾʮöڵȥˣУ˿ʼʮ෢˵жĿ꣬ľȻȫ79ӸˡĿսţΪܷ⣬ǹĽ
֧ˣҵɭľҲĽɽʾһжʱɤԵЩ˻ơ
ɰǧĹڻɵлҵĴŷߣ־ɽԨ˻׷׷ʹȫ飬ҲҪݻ֧˵սȻַ˵ˣˣһΣԼˡʯͷԼĽţ֧ô˵İɣ
Կٳ˵ѧվ׷ᡣΪվķմֲڣĿصӰ쵽ӵӰ쵽оٶȣʣվ׷ֻС޷Ӧеá
ӶǱ2-12Сʱϵʱ䡣ʵϣһ˵ƤմйӦȻʼףˮ壬ʼáһôͻŻ»оҿԵ
ӪΪֵĵһߵӣǸսʿĥֱô̵Ծˡ
ʱŷƸոմǰ߸ϻزƽҰսҽԺٸŰĲӪٱСٷŭˣߵ˺˭˭
Сѵ÷⻰еʲ⣬˶ҳӦԡ
һ˫ͨĺŷ߹ȥ˫ץס죬Ѿľͽ˵棬һ˫ͨͨ۾ȵң˭ĸӴĶ飿
վǵ40ţڶʮʦšųӦɽ·ģ
ɽ·ģ˵ȻʹöԺжеӡŷƷºݺݵһֶ˵¼Ժ󣬵40ŵĹӣһնף
ֵô죿ĥңʵǣʵǡ˵ţӢ
һҽ˹˵Ѿעֿҩˣ򾲼ֹʹ֣ǶûЧ
ŷ֮ǰǸʱҲҩεġĬã˵תɣƣҺʹ˵˵
̧ͷһ¾ݣԼһСӡһξųõĲʹţ﷢С˹æǱŷưסˡŷƵ൱ģҲˣǽòǴСӴӷĽǾͲӮȡôʤ㣬һǧӡ
ѧٱ϶Լ֣ӷš
ΪܵȾĴʱѾ˵ˣֱȻţһлҪ˵ӡȻһᣬǺ˼ݸֽͱʡſڴϣòִдţ˵ĻʿɣңҼﻹء
ĵ˰ɡѧĸ͵ǰ˵ӦǹõġȻʿμѧǳһģҲͥãһҪӾ״ġ
ŷкȻʲôһ£ӷᣬˡ
ж᲻ᵯֻδĴŷƲһˣʵϣִȣʱˣҪ࣬ƤҪ̫ࡣԽʱգҲһˡ̫ɱ¾ϵۺԺǱĬģҲӲࡣڿԭԵġĶûʧȥİɣǵĸԶ䡣ģӦңһҪȥҪ֪ǵҵŸոտʼǲҪСӣǻҪǵĹңҪǵĹǰأ
ⷬ¶Цݣдҵһ֪ʲôζģҲԷģ
ֵܣͬ־ǣǶҪֵѧϰѧϰ񲫶ľ񣡡
ŷ£˵ˣȻǸµӡ󣬵һ棬ȴҲ˲Сκһ仰Ϥ˸֪С٣ĳЩرģرǶձ˺ͺ顣
뿪ҰսҽԺãŷƱ˹ض衢ۻй֧´רԵ40ŵġնרڡձƪ¶˹վʹýӶʵƪѾ÷ִʣŷһɱڵĻ˽βŷڵ绰ô˵ģζǺվսӴ˽һȫµĽ׶ΣǾͲǲϧһдۡһֶζԹӼαɱȻЩĻαʿǸѡĻᣬӭǼ뵽ȫյĺ¯
ѧýҲԽԽǿƣ˺ϾձȼʵУΪΨһһҵ̨㲥̨ΪΨһܹͨӰս½бĻŹע
ʵ֤ŷϸôĶõġȹʽձȲ˵ˣ֮󣬵ѧֶͬζվִʱҲͱ˳ˡ
Ǹʱ˲ŷȸôදΪ˽ж׼


473 ƽ֮ҹ
ҧסβ͵վʮʦŵ19šļоСǴ඼ѾƣɽǵľԣҲ͸Ի͵Ļᡣ
Сһ֡һϢĴ·ߵׯڵڳĸ˹ӵĶ棬ȻǰС߼ɿǰǸӣǶԷӦסֵͣذѾ侱˳ֶסˣԷֹѪҺᾪǰĹӡ
СͷˣEEĽŲĲԾκˡСԼսվסˣݴֵܷɿĴ߲˹ȥȻҲˡСȣݵĶӵͺһס͵ϮͣͬǣذֱӴ̽˵˵ࡣ
ʼе൱˳СӵĹӾôǸʰˣǰĹӴ󲿶ӾȻ޷ΣշڰСʱ֮󣬵ѾܹǹҿԿԶһűĻʱ֧ǰĹһ󺰣ӶͣȻ󣬸ֿʼ˵
˵ݵ˵ˮƽСӵĹСӳĸֿģĲμ˱ڱ¶ǻǱˡڱǸɵĳӾȻСӳıܣСӳߵ˺棬һԼıܡ˵νıˣܾȵķ֣ԼСӾȻһ롣
ʱ򣬾СӳûзݵǼðߣֻǷŭĺվһλǮ󣺡˸񣡴أ
ǮĴ𣺡¾ۣ﷽ء
ǮĻ˵ˣСӳ쳣ƽʣ˭
СӳǸó٣ÿµϤǸоӽˡûиǮϷĻʹϸץסǣǹ˳
ºǮô벻Լα¶ġȵս۵֪Цſ˿Ǯ˵л˼˵ձ𣿡
ǮŻȻ
ľǹǹ˨Ӵ󲿶Сһ˷Ӧһһͣһֱеذ׾ʹ̽תԼĹĿڣȻһ񵯾˳ȥ
ǮķӦٶҲֱһȭ˾Сӳ̫Ѩϣֻüһȥͬʱǹ
ݹģһͳǹһ󺰣ϮϮ⵽Ϯ
磡䣡ǹ񵯵ıը19ŵ9˻ҡĹӷ׷ԵڵأʼäĿȻ˳ڳǰǿս´֮ǰϽǹ
СӳֱӱǮһȭͽ˵⵼ǸСӼĻҡΪϽ𣬳˿Ǯǵļ׾˺£ʼԵսǮǡǰĹӸ֪ʲô£ֻΪ˵оȫ˸Ϊսľء
ܿͽɼĹӷŵǺˡСһѹŹӵķһߴʣͷô죿
ҧҧһݣǸɴˮ㣡ֵǣңǰ
ǵ졣ǲˣȻ͸ҳһšһʦšһĹӴ󲿶ӡ
ЩçײСŷĳ˵ķɡЧأȴǳĺá
Сӣƻƻģǵڶŷƶݵۡ
ʵֹǽƻѡĲ߻£һ߳վ󲿶һ߲ͣĴ󺰣ϮϮվָӲصͬʱһСäˣˣСΡսۡΨһսʿ֮ضõСӵɧһƬǹһжӵĹӾôĪĵ˴ǵӵϡ
˾һĶ˴ֱʣһûɵڶأȻΪնĵ40ţϤɧңӰ˵ڶʮʦţȻ󣬵ʮʦŵĺ;ֱĲҲܵӰ졣ΪɧҵĹģչʵ̫ΪѾѧ˾սʼʼŷʵࡣϹӵòѪΪʱٻʮءʱһǹڶը⼸˰գôνġѧӦûڲƽأֵġϮȴôأ
վһʼݵ̾ͱʵˡܸңç¼ǰϷǺûʲôʵ˵˹ģɧѾΪˡһվҹϮĿһ𾯾ġźǣСԶı۾


474 ƽ֮ҹߣ
ŷϵܣΪʲôҪƫִ40أʮΧ֮ѵҾռϵľơ
ҹսżȻ̫࣬ǲǷŵȥ

ŷƾԵ40ʵʩսʱ򣬲˶˲ͬļ⡣а̵ܶӵ١ϽӸˡ˶ľе⣬Ȼֻм˱˳
ڵӸˣŷһ䡰ִʹˡ١Ͻòԭ򣺡ϽҾҪС֪ʲô¶Ҫ۵ġҹǿҹԣǣЩǲģˣй˾һҪֻҪֻسɱҪǸϢлߣԶҾҪձ˴һҪСʹöʱͻ롪й˵ıǻ᲻ֶͬλǣ
Ͻ̾ˣʣΪ鰡ŷձ˵ײһģֻǣбҪһ𣿡
ŷЦΪʲôûбҪνĴȣνлЩɲǹ⿿ͺʴȾܹ˼ϿɵģȭͷӲֶαǺݡСӲһֱҹս̵ģӾͺҹսҭ
١ЦȻȴ͵ģСӵϣ˼˵Ӱӣаࡢȥȵȡʽȥʽ⼸װ֣ϽŷƸˡûټַԣŷƵļ˵ǾͷָɰɣҪǽ̵ܶӵֵʲôֱһ
ãҾͿʼˣ
վΥʹԼЯΥսѧûݣӱΧߵǰһʦŵѳ˴ĽڵΪҪררűܣˣûҽЩڵתøŷơһѧսŻͺŷԿĵЯһֹ
ŷԱ֮ʩǵ߲ãߣϾԼҵսвͿųꣻټϿǵվֻһţɱ˷Χƺе㻮ջǾ浶ǹ¡
Ǿ񲿶ӳڣ40ʦŵľȻýõʵʩڻȻСģͻϮ󣬲Ǵģͻ
ڶγǿսеʱ򣬴ĵطǻǻرϺһվӾ൱˫ͣΪվȫƿȨʣϾϵĵ沿Ӵ൱ıĿǰΪֹѾʦˣʦѾƲȫվһȱƽϾ
뵺վȫռƣĿǰѾɽˣңڶǰ沿Ѿѧ˽Ӵ
棬ĿǰΪֹѷʤվȷʵͻ˳ߣǣѧ57ҲѾվƵĵ򣬲Ҿֲռһ浹ơ
ĳվӪԤϣͬʱҲһ˾صѹʹ˾ҪִһҹͻϮ
˾ظɽ·ĵԮ籨ûᵽͻϮ飬ֻһвӳԮͬʱһҪʲҧס֧ǾӣԸս˾ڵ籨ûһᵽӶǲģϵɽʱѾ˾򡪡40Ż򽫱ʹˡľɽµķر㲻Ϊ˱Ŀʼ᳹µָʾҧס֧Ǿӡ
˫սһʼʹ൱ĽţɽǰߣָӾӭһ˳ΪݡΪݡʵһСߵأƬλߵһڣĵطᣬǰĻõһӪ൱ɱˡ
һΣ˼ӵھʦźһʦŲಿӵһýһţڻãزƽľŵһӪŷɳڲƽȫӡõı40ŲѾﵽ˽һ
һγ֮󣬻õǸӪˣˣ˽Ǳվѹ˳شȻ޷ء
ԼԽʱĺԶ۲쵽һ㣬ŷòᡣߵǣڰսУôа۵ģôҹͲˣΪȱսڻԶĺ𣺡̹أӰ̹ȥȽȥСƺǽ鰡
ԩΪŷƶ̹˲൱ӣˣ̹˲ӵսڽսôսıǱġһҹϮھ˳ʱѾˣ̹ΪҪԲս
ϸģŷƶСĽ˴¡
ߵɫ̻˹Ϳˣû̹ѧʹ򲻹СҪ֪ǰӿĿС׼Ӳǹ
⻰ӺͿˣ˶֪˵ʲôˡ
ʶԼĿŷƺѶǸõֵǱһ£ʲôǿ
һŷ˼һȱɫҲվסˡСٴʱһķ߿µĲΣ١ʸֻվ˵乫ˣŷô£ָӣսָӲôһأСƴˡҿһԮ
ͷҲָоȻ󿴼ŷɫ˱䣬æ˵ȥѹӾͲò˵кǸӪŵųǸųǰѹ˹ȥ
ѧͻϮһΪСΪݡĴڣСߵع£ȫ¶վػǹǰ˵Ľ̵ܶӵһź͵һʦõһŶѹƵģ޷չͣʵʩ档
뿪ָӵصŷƵƽࡣԶܵĳݡȥ֪ΪʲôһĽĵ١ԣվһԮĻôҪ40Żܱɲܵء⻹ĽĵǣץסԼб40ᣬһαתô
νʲôʲôںһߣʼַ֯ҵĹƵʱׯԣӵһߺ󷽣Ȼǹбը
ãżϰգŷƵһԶ㶼
飡ԶһھŵײײܹԶľ͸󺰣棡̶ӷ˵˵ĴɲӣڷҵĽս
е˼ͬʱͣ˸ǡ١űӿЦ汻˵ˡ
ŷһѶͷϵĺã
Ӹ˼ҵǰá
Ƿֵ磬С͵͵ǾͲǼ40ˣǼпܱԷ
嶯ħʹɵĳ嶯ҲǺصģ
ŷ롣


475 ƽ֮ҹˣ
ڶγǿսеʱΪһָӣŷƷ˲ٳʶԵĴǳɳҪĴ۰ɣ˵ǣһֵֵܡҲйеƷ˰ɡеǰֲܻٵĺ飬ٵͶӣǣܹͬһ¶ġ
Ѿ賿ˣҹɫԽӰ֮սɢУԻ㱵ĸоһսգʵϣϿʼۼڲƽѧʿŷƣͨһ㶼ûкúϢʱھ߶Ƚŵ״̬ⲻǶ˾ϵĿ飬ҲǶϵĿ顣
ƺƴ˿źǷѧĽʿΪѧΪĹ״͸ĻӦǵǰйߵġʣپٱֵöʱģһıȻͬ
ǷҲܴȾģǣŷڣоۼʱָӲľĿ˻ƺǸĺǷ֮󣬷׷״˺Ƿ
ƺȴǷŷʵô죿
ŷƵĴڷٵתšĿת١˵ڵĵ֮Уǵ档
١ˣ˵ǵļǻյһͬʱж
ŷƵͷھʦźһʦȻǴˣɵֵһʦıһ֧󲿶ĸ˶ɼѹҲӦøϾɱ
Ϊɫ׷ʹģսҲѾƿȨĿͬʱǵʿǶѾƣŷ׷ӶֹͣжڿǱˣΪһµĶǣòվǵʧˡ
١һ˵ɽϯи彫籨ɣͨһһͷǾҾĿǰʿսȫܹסǣתɽͨͻԶأò
ݡսٴαüȥԺ󣬻õĽø׺ˡ񵯡񵯵ıըʱģһϰգԡݡΪĵĵյ硣
һֱĬĵӸ˵ˣҾöҾ˵δͲһ
˵Ŀⶼ
ǰвĲյһϾǵսͼѾ¶ˡھʦźһʦŲв֧ѾҹɫĲӲɼɵġ˾һǲжģѡĿһס
ŷƺ١һۣȤǰ߹˵˵ȥ
Ӹղյһ¶ıһ˾˼еĲӣʹ׵ģ϶ᳬһšվڲѾҿվһʦըˣ룬ڿʵʩҹϮսʱ˾ĵӦ׵Ҿ᲻ҲƷҹϮĻüʶӽףܹһ顣ӦԲĻܸվ׵ĻᡣҸ˾ã͵ǰս˵õѡǣĳܹһٻվô˾͵ÿķˡյһҧڲƽȵ˰죬ǵսһٺ٣ȴվֻȫˡ
Ļû˵꣬ŷƵ˰ͨ۾䶼߶ȫյʱЦϻƵķΪ͸˼֡29ɻڻأݿɿϢվפһšд󵶺أӺ͹֮ǰѾе籨ѾͲƽ֮ĳǰ԰һ߼ˣأ֮Ѿ¡ûĻϣ콫һ٣˵ˣ
ǣ
˶ǵֱӶ˵վָӲ޶ȸվػ򳤳ǰ԰˶ظߡӺʱԤ۲ӶݳһվϮԹ뽫ֱεסĳӣյڶı¡⣬µؾ֮վҲƽ˶
һ´֮ŷĿ⾼ĿˣλУ˶μӹһγǿսһսǷǳɰܣΪҾͲˡڣȻʷһεĻᣬǾһҪϴˢǰսܵĳ裬ǲҪվͼҪܵɱˣҪС֪й˲Ǻ۸ģⷬĿѾЩˣ˶ٶ١˵١ỹؾ磬սϵشϣܹЯƴУΪϾ𡣡
١ͷЦұ˷£ŷԡ
ŷƵͷʼԻƺƵݴ
Ϊ֮ǰվӵı¶ԤǣվϮţҹģСһ㣬ǰŷơ١˵ĹʶȻºǷνġģϮš˳һϷ˵ı൱ľʣôΪӦòŷƾıڵսƻĿǰĲӼѹȵ40⣬ʣĲӷΪ֣һΪ󱸶ʹãһׯȡӺͻׯ֮γһߣ谭סյһ
˵ͨһ㣬ǽҹϮսĹģ
ŷ´һϵ١ֻһ˻ɣǾǸפġΪʲôϴ󵶶ԸõվʵʩлһĻܹøսԳȫߡҪ֪ʹܹƻزӵָϵ䲿ӳΪһ֧ؾĳȥؽھʦźһʦŲв͵һʦĻᡣڶγǿսڣйȡõɼǽյһ֣ҸһԼɱˡһֻʦ֮ǰһŬǰ״
ΪҪάŷƵȨǰûʣֱȸٿʼȥӣһŷ˵һ㡣
ŷƶ١Ǽ𾴵ģ̶29Ŀǰĵص´ҲΪܵһ㣬١ŻС᳨飬ཻ
ŷ಼Ψһ˷ѽĵطˡϣɻȻ䵱һؽġҪ֪ڻưɵȽʿУСٿ¸֪ǧ֮ͨܵġ˵ǵСٻеٰϲֱ˵ĸоȻ١ǰǶ϶ϲұ뷨ġܹģشϽʡ
١˵ö࣬ȷʵǰŬˮĸоսƻеһ©ҹųȥġ
١ѽˣΪʲô
ŷЦˣΪпվ
١룬۾һǰΪƿȨԭڣվıܶѾվˣ෴ѧһʦַĻᡣںը˵˿ܶȲԽԽ
ŷģֻҪϵʤضǵģУĶǶʤ㽣


476 ƽ֮ҹţ
Ѿ賿ˣսŵĵطǷڡݡ̴ʱѾûмԡģڻ֧Ԯ£ֽ֯һһεĹᡣѾ֪Ϊӵɽ·ģ˿ƹˤȫƾһںͻöԿ
СʱܿȥͶսǸţ˰ٷ֮ʮܿ򲻶ˡ
վʧᣬʮа˾ǵڻ¡ѧڱ͵ϮʼûͣڻݡƽһһСӵĹӱУȫӸȻһСȥýΡݡսҲΪ
ⲢǽսµȫԡݡΪĵ˫ͻСӳʳ״ʱһ𣬶һţѧһСӣվīսͻ˫ָӲ
սǰңֲҳ̶ѧʷûеġԴȴǹؽɫתʹȻȷڼɥʧһı֮󣬾ıļıסˣ̽ŷ飺ȥа̫ˣȥֻ»Ӱ쵽ȫʿ
ŷƴ˿ȴɽһȻӵͼ̧ͷĿǸıһۣʵóԮ𣿡
ûС
Ǿ˵ǻͦסûоֱ̹Ź𣿡
Ѿﵽˡ
ԮĻսһϰɡսţóɸֵţ
ڶγǿսڣѧʵûʲôӲ̣ѧ˵þǺ¡ŷƲѧҲǰսʤĳʤ԰ǳ¡ؼǣûհ̵׼һɽǲġˣûװͽ˼볬ǰĲӿпӲ̣δؾǻ¡
ǰս£ſѧռƣ57ûôءǣǵһս۵ĹģԼĵضΣôʵǺƬġɽκһطʧĻؽܻӱѾȡõơ
ŷڳ˼ſڳһӰ棬첿ӷվʮ
ˣŷƽϵ̵һӣȵõȺԮˣսһֱϣ
ǣֵıӦ
ʮԺ¡¡ŷ߳Զݡȥ
ݡߵһ׹º棬ĺ˿ĭݺݵĵյĹˣֵǣ׼ΪսֵǱ𣬶Ұѵˣ
ѾϰֻҪԼһضܹȶսֵĻúδó˵̴ҡüܹˣǣھߵ㲻ʮ׵ĵطĹٴ¶ͷһ˴ǵǹ񵯵ıըĲӲòٴγһҪ¼ʮʬ塣
ʼδóǲаġѵǻһ뿪սűʲô𣿡ʻһŵų
Ϊأֻ۾ͺˣԺƨԴӣҾͲšû˵꣬һһſȥ
æҽȻʵû°ɣ
û£ҧһڡ˶٣ĵʣ̴ģΪʲôΪʲôֱôڽƽ
ʵŴһŵĹٱȻˣҧҧ촽˵ҲԼڵɣ
ƨֵǵǼڵܹȡҡ
Բѷɫһ䣬ȵעԴǣСҾİɿĳܿ˿û˹עһЩСӵ˼ⰡôûдǾʹ򲻹СھУϵĿζѼˣ
һھ͸о˲ףʱҾۣٺֵܰˣ˵ţ۾ˣᡣ
һų˴ҲеʮֵķŭܡСصĲãҲĶԹԣӲӲӲ40ţûҪ룬ΪʲôҧסȻÿһʦأöը¶ѡڣ˵֮ԣʶⲻһ˵뷨ʼĿ⣬Ժ˵˵Ҳ޳ɡǺС̻֮еĴأɲʲôʱ̹˻дڵ֧Ԯһ룬һʧȥ̹ˡɻڣѵǾͲˣͬĵû˴ĿôͲýоˣ
û뵽ô࣬࿵ҾǾңԺȥֵǵļڳǰصذݻҵģҲӦˣҪֵǶȫĴȥ
ɵˣв˵ģ˵ȵܽСӸܵһ죬֮ҲָܻȥأҲȫսҲ˵ôĻͲξˣ
˵Ż˹ĵû˰Ӫھʣ¾ûһˣ
ӪΪ֮ǰսͳһ̶ȵԱһιսƴףҲˡ
ɫøˣȵûûҲҪ򣡵˰೤ϣ೤˻ųأʵûˣǻ𣿸ֵǣָ󳷣40ŵĹӸöкǣǾһҪѪծѪǾԼЩӣ˶٣͵˵սˣֵ׼ɣ
ˣ̫ˣӪϣ
һ̹˲ˣ̱ӾԵġ͡ˡʡЦˣɣһϣ̵ģӷԶɽ·ĵԴɣ
ѧΪѷľ޴е߿ʹͬʱ40ųɽ·ٽ˿̵ҲצһܡпܵĻ뽫ʣĽȫȥȻΪһʼڱӾ⵽ѧڱĶһѾʵˡ
ѧĽǰδе׺ս൱ļ򵥣֮ǰһЩ⣬ڻ档սǲΪǱҵɽ·۵ģǣҪ˼ȴľ֧ڱһ־İɣΪ֧ǲһġԭȵӡУ֧αôϲ˽޴ǶȻӲӲҪԿľٶġ˵֧޴սøеҲŶԣӦı֮ǣӱּ򵥵ս³־޴ʱȴˣĺˣǶйģй˶ô۹νйԻʵֵĿ
һΣеĻɣ
룬ѧϴ¡¡ʶ֧˵սӳˣһ˵һΣԼǶˣõģǾ˾Ϊʱµΰҵɣ


477 ƽ֮ҹʮ
Ѿĳ⣬Ưǰסʱ֣˫ʷģսȫ汬ˡ
㲻㡣˫˾ԭӦ÷ڰ죬ƽΪҪĿĵĴģͻûзڣȴΪվ40źȻʹýӶǰ˳ͻ
ƥ֮ŭѪǧӦһɣ
վԭģҪҹɫڻһƯͻϮսȻȴΪǵң¶˲٣дսͼͱֲҲŷ˸һҲȻСôõĻᣬŹ˾е˵ȥˡѵ˵ŷƺѧľֻĵһЩȽԳ֧ײνֲ
ɫ˾ľãԼѾʧȥ˶սֵĿơɣԼŷСӵĶ񵱣ҹϮ40ŵսǷŵһҪȻ治ýΪʲô컹ͬʱ⵽ϮҳֵȻӪбѧ֧ӡʹ󵶣
ȳֵ
ϸϣֲִӵĶУʹ󵶣ֻǰӵֲӡ֮ԻһȻ䴴ʼ˵ˮƽйءŷ֮ǰȻΪֱǸƾӢε٣Ǹʱ򲻹Ǹ೤ѣңֻʿݲμӹιģ̫սѵֶԱֶεǲǣս˼ȵȶƫġԵĵطǣֲӶСģսִءΪȴùǵ沿ӣȵȳ
һ棬ŷʱ̫ˣΪѧԵܽеʱ䶼Ͷ뵽ϣܽоֲӵĽϡտʼдѵһʱ䣬Ȼ󣬱ûʱ;ˡ˵ԸԸǰHIGHһģκΣƨɾ˴ԣʹԸ⣬ˡ񶫵Ҳ͵
սʱνսд׶Ρɷϵǣӵŷ٣Ȼʹ󵶵ľ彨ϣӾõģִӵĽ̹Լ١
񣬳Ϊ׳ṩľҲ˲񡣵źģûŷӾԵáôӳҲƣԼֵСǿκһ˳ȥСӵһʮпܡôΪʲôսʱ򣬲ܷһһڶڶЧأ
һֱ벻ͨҲ벻ͨ
˵𵥱ʣ̥ܱһŵĴǿǣΪʲôִģʱͷأ
һγǿսУǽҵ˴𰸣
ԭ˵СӣһжӵսЧʸߡԭֱӦ̵ģǳƴݣôһ˺һȦӶԿȻеʱҲҪģǣʱҸεĵطǹ׼ӱؾ֮һžĵףЧã
ͺһʿϵãԼڹΪҲˣ޷Ϊ֡Ȼ󣬺ȻÿͷȻлǺһʦˡ
е㳶ȴǵۻйһγǿսѱʵдա
ôǵĹ˿еˡ
еؾʱһվӻһŵα
ɺϵǣŷƸ´﹥ռ֮ǰѾɳɽеվ˸һӵСӵʱѿֿˡжӳ캣ʿйСһ˫ƣովˣ졣ֵǣ˵˵ô򷨡
۾̱͸Ƶĵƹ£캣о̹⡣λķϴѾȫͶءаĻ˵˾ɱϣ˭ԶУǧɱ
жӳУǹһһԣȻҲ⡣Цţ˵ðոսֵˡٺ٣СٻǶĻ׳氡
˵꣬˲ˡжӵжӳƽʱϲ໰ĸߴ￪üͷһ˵ʲôأʲôණȷСԴˣ
׳ʣȻŷƵġ족ˡڸĳΪʲôУΪΪ˳׸ıֵǵʣŷƷɱ˶Уĳ˶ġʱ˵ĳ˵İ뷨ġ˵ǣԽߣԽࡣΪˣָָĳ˺һʱ̧ͷȻֱŷ˽⵽ȫһ˶˵׳Դʹøĳ˸̧ͷˡ
Ϊһʣڸߴ￪УСٵȻַġ
ѾһΪӵĻˣѾԹΣʶˣԼһ͵ҴˣӴɵôְܺйأ
ٴ˳ӣߴ￪ɫӲÿˡǰһæתƻʹ룺ϴ󣬾޶ʱ𣿡
ԽԽã
ǾֱͻɣȸĸڣȻװϴεϴڶӪϮ
жôģһжӵжӳӵ취ϢĽСȫˡǻôαأô㣿ҪҲȫˣɱӺЧȣ
ǿ˫ǰһΪڴƽҾӵʱ򣬲ûִһ᷽룬Ҳ÷
˵Ŀⶼڹϣ캣ǰĽ֪ɱͷӻľϣҪ֪ǿ¹һǧ˵
۾һУ⵽ֵͲ캣ɬı飬תͷʣܣΪأ
һæ㿪ǵӰĿ⣬૵ǿ»飬ҲμѾܳˣĸ㳶
Ƕ˶вײЦһ˵ȫ̫˷ʱ䣬ҪǾôŹȥδ׹˾ֻҪǹ٣ȫˣʿ𣬽еԺͽܰɣ˵꣬ЦеĿ캣ʵܣ
սǰҪ캣ԭ
˿ʼأ֪ôҪĻΪʲôҪˣڲˡ졢˶һ䲻ӣȴһЦˣ˵ϴϴ󣬹Ȼϼ޻
캣ɫһӾͱѿܿ͵ˡվѧսʿ͵һȻ˵лӳΣ֤ȫ񡣡˵ⷬ˶٣̽ʣǲζҲһԱˣ
Ϊһӣӹǳ캣ǰʼϴ̻ȥһˣڽͷ˵ûɣ˵ҪҪӷѾˡ
˫Ŀģŷϴ˫ۿһӣֱߵϿ쭳һЦҪãô˵ˣȻֵͲԼľԱˣֵǣˣ


478 ƽ֮ҹʮһ
һжҲмˣ캣Ѿѧ˶Щɱַ˼ֶμֲ֣ˣųھڱԼʮҵľֱ֧ӽӶǽϵʱǳͣϲ£
ϣȻܶϹһյ׳ƣҲܹճƾװӰѣųȴеأ
̫ϵıˡõѧҲûãϣһ˵жСоһضװָָѧǡϵСгõЧ̴ﵽ80׵ļֱ͡ʹùɱеȴʹ󵶻143ʦĳо޽еһ
ƮƮĸɵڱûһ᲻ֳֹᷢʳָָһСĺڰ̴ڳӰ˷ɿܵǺӱϣһһ˦һǰǸצצոպ͵ŽӴ£Ȼһݵȥ
һһС캣ĵطȥ˵ţȻ˳ǡʼգûһбӵǰŵĹӡ
캣͹һܵűߵʱ򣬵ĵ绰Ȼˡ
ǳվֵٴĲڵ绰캣֪һµֵȴԼһ޲ıʾ뾶ֱ߽ȥ绰ġ
µ绰캣һĳݣʵ٣˵СӵĻ
գգ۾ļȴЦˣһŽСӵĸǺĽ¶ϵǹǽɶӻ˵ձŶʵͻô䡪ʲô˸·
һֱǹȻ˸ŮѣȴһֱûⷽҲЦӾͻôСӻǱӺŪáߺߺĲͣ˶٣Ŀӵ캣ʣ𣿡
캣ϽͷȻ󣬻Ϊñְɣ˫ץסɵȥ
佱һ䣬Ȼ󣬽Ҳȥ
ȹһ˽ŵһƬĹӣѾͷСȫɾˡһСӣȻǽһšϸĻΪ⼸ֻĹ͵˯ءȻձ˵ְҵǺܸߵģѲߵô˯أΨһĽ;Ѿɵˡսһ㣬ᷢЩа˵ԴŵġѾַ캣֪Ϊš˲ӵԭ
˵ǾʵΪУΪ캣ţԹֶΣ˭ܶвһʮ˴ҡڵﴳ캣ĸоⲻǴ̹ǣǸƵġ
żģǻɫҴҵĴЩһȫͲסʿڻԶżŵ·ҫ£һڰΪżСôСջ˼
ССȵȣ캣мһİ汾ͬڱɱֵʱе˴С⣬еȴǻȻ¡
ϴ߸
žŸ

Сɱ˼Ķ˲мĵ
캣͵͵Цˣ֪ɧĿ϶ﲻûֵĻᡣ
캣ĻһҹֻһαȽ̵ĳ档һСӵĹӶŻǹ˴׷սʿʱѾͬվӪ档һ˴ǹʽͻųɸԲȦվϡȻǹȻ󣬲ֹһӪ˵ƻ𡣹ƿڴģĸСôûãȻϵǹץˣҲϬ
䲢ŵӪȻӰںǳȺĹӡҹɫУӵĹɼӰǰԾŲţĻͷһǹˣһȺĹӣлһǹأûһӵܹ׷ǵĲ
캣ðզ࣬˵ܹ㿪ӵǼʶˡȻǹһ𣬲ͷʱȴǹ˵еǹ³˻档
գһ̵䣬һʮ׿⣬Ⱥ̵ˣĹզžſˡ
һſ£ǰܵ˷ͣĳ־һö񵯡һըĹӷȻ󣬾ʵһĻˡǹųһƷΣȵĳǰѹȥǽЩӴ̧ͷĻᶼûУһһıͷ
սǰֻ˰Сʱа֧αСʱִӵĹٱɵǧʮα١˵սЧʣٴ캣ܵˡɱ񡱵ҲᶨҪ֧ľġ
ָ֮նɱпܣûбֱˬı˰ɣ
ôġ


479 ƽ֮ҹʮ
ǵĹսĻۣûһ˾ͽǧӲһŵαǴһ¼¼
һСʱڵ賿ңڵ۵Ĵ£վָսʼˡ
׵վŹܳشĶɵһšòԭаǧˣŹһֻۣʣǧˣл˱˸òʦŵ˲飬ⲿ˴ǧҡ
̥ܱһţ֮ǰսټϵ൱һ˳ʵӻһ߲ӵеͲ٣ˡ˱ΪжӣһжӣжӳӣϽˣȫԭһ书ġʿɣֵıø񶷺죻жӺж࣬һʮңжӵжӳиƣжֵľѻ֣жһǡ㡱ľѻˮƽѧھѻֵĶʵʩ׼ֱŴֵΪɻ㼶ͳɼҶܶ꣬ɻͳ˭̫ܲɻΪ֣ϱʱˣжжӳŷ࣬ѧŷΨһıңжɶԱƵȼҪȽϸߵʿɡ
֮涯֣Ϊǽӵʱڰ԰԰׽ʮܹһСʱϴﲢչжѾԳ֮Ϊһ漣ˡ
ڼо;У۱жӳ˾жһվټսʼ
Ϊƻվָ֮࣬гΪҾԣμսж󵶹ٱֻһʮɵľСӣɵԴӡ
ʮȫվװУ۸ŵһ׼˰
һվİڱǱȻѶŷ˳ȥһӵѶţԱֹͣǰСӵĹģվӪɢͬʱǳˡ
ʮαӴҡڵĳվӪվǰظڻٶף㱻Ӱڸסˡ
Ѿ֪ӴڵĵۣͽﺬˣӲѿڴȣ
ӱҲ˷ʣôһ£ʱһ㶡ӺͷתǼͬʱش𣺡ѺͣشˣһӸо˲ԡҪӪģôǺʿŶԣôߵˣʱϸ룬ڵķˣĸֵ࣬죬ȥе飡죬սǵ𣿰˸񣡡Ű˸һϴĶѾ˦˹ȥ
ԱܣӰڵʱɶƢûˣôݺݳԼģ϶Լĳٶ֧˰ɣţһӼصǱȥˣһӴŵǳӪȥһߣһߵʳĸʦŵġ
ۺԥٴθһ⣬˸ǻҵѵҳô֧𣿡
ҪȻô˵ձǸأĺ£඼ƨɣǣһֵþӸ¡ݺݵģȻūһıϹϾĸӼʹôһ˿ɣ˿̱һҲûˣҲҶʲôֻап࣬һƢֱĳ١
վ˿̵ֵľһһ˱ڵʱǰʱںƾơŲ֪Ƶĺ͸衣
óڵ൱Ŀưһµ൱ɣΪʾ֮һĻɵһ䵽ΪҹĵزȷʵơΪˣ˭лὨҵѫǣΪŹس˰̣ڵĻʾҲûʱ˾ǰָֻţǰܸˡΪбĵ۹ˣֵʱȵƾƣ˼˵СƺпԭȻиǰǣ˿ûս
ǣһĻƺͬпԭˣǸڻǱص·ôġ
֮ͬǰԸһı뺷ǸôΪġ߽ǸڣǸɵȥһƣȻ˸ֵ𣿡
ðǣһ룬վסǹʣ˭
Цţٴ̧͵ľסĲӣȵ˭㻹ûʸ֪ƾҵҪúõʣ¾ôվֵģѵ֪֧Ǿ𣿡
ɫ̾Ͱˣ˻ɤʣǣǾܱӵ𣿡
Ŀ˵Ҳ˵ǣӺͺȵȥƾųɣЩõ˵
ɫһ䣬۾һˣڵ׼ѹʱȻϮ
Ϯֲźһ룬һͬʱַɿסǹ֣һǡһǹӵָʱ˼
۵̺¡
ۻͷɨһֵǣȻƽŶӣСӸʲôôŲǹأ
ѹᷢǵݣԭȴƽϵĲǹ¶ݡӰûȻһĻǴ˿ֻӲˡ
һ˵ʱý˸ֱӽˡ
֮ŴһеèͷӥĽҵıַеŭҲˣ˶ס˸ļӸڣȻ֮ǰһݾȫ˷ˡתͷĶ˵۲ϸ£һ㡣˵ɣƾ
ͬ׶Ŀ⣬ԡ
Цˣһˣӡ
һݵģһ۵սʿǰִӺץסĲӣĴָѨϣһгĸɽϵĸ롣
ˣ֣ϽӹͻסǵУעˣ֮пҪִк󱸼ƻ
յ
ʱһϵĸѾظϵļΪ̵ʹŤĿһеļսʿһԶ֮Ӷ㿪һ
һжӵģڼ֡ļһֳ뻯뷨뷨ԾˣͬʱҲɱˣرĵطƹˡ˵󵶴һѵĿɶһֵġ̡ĿǰΪֹۺ͹ڣû˭ͦСʱġһ뷨ƹɫǣܹʹƵӣֱ˼άֻҡ
۸˶һӣʵϣְֻӣǸܲˡۼֱһ˼㣬һЩԹ߲뵽Լ̡ʱı֣м˲ҧأһͬܵӡ
ְӣͷˣһһֲźۼɿһ㣬ʱһԵͲ˵˵ʲô˵


480 ƽ֮ҹʮ
ϻöһ㻨ͷûˣʵʵĽɵһŵ˾λ˳
ĺһȥ
ǰλ룬εĵ˵ͷ
һ״죬һһϣֻһ̵ӿſͣȵķԼȻ޷ˡ
һ֣жһ˽Юм䣬߳ȻںߵĴ³˾ȥ
ıϣһСӹģӦӡЩ˶ֱܱӣվеľ񲿶ˡ߹ʱһۣһĵʱ˱һðġ
ʮӾ񣬴ʱڴϻǽϣϸᷢǲӻؿڴѪգȻѾɱˡſڣվ֧һʿһһëذסһڴǣбб˫ϣȴҶ϶ֻҪлʾ߽˫һᱩˡ
һ·ϣʱѲߵĸʿԳһһӦȥڣ־һսһ˱Ϊʱ˾
ƾβ֪ѧѾ԰ˣˣһжӵʿִоֵࡣսʱֵʱжҵĹӴڸӪñǹЮվǿＱжӣ߰ٵĻʾٱûһȺ֧˵Ⱥ֧˵ƽԸڻʾٱ΢һ㣬ѷֱ氡ɱʵľĵģȻˣ̳⡣ǱǼм䣬ֽŸ޷˵һĶʱôϣܹһˣԼһĻԼƴһҲҪʾ
뷨ȴͽȻۿ˾ԽԽĽĳȥ
ƾѾ˯ˣΪһ٣˯оϣǹָӵͷڴߵĵϣʱָս׼һȡóɹôѧһжɡζû뵽ǣӻûأѾ˼Ҷˡ
ǵжıѾõġǸôΪġӿ˾ʼʱ߳飬˰Сߵſڣֵڵܱʣۺȵƾأ
˵ƺ㣬ܱĪĵϸּ߶һЩ뺷֮ʿֻΪʲôһܱ̾񣬹ųոϢȥ
ˣԼ˵ӭȥĲ΢ĵƹ£ôϣܱܹ񰡡ȻжˣѾȫ͸¶ݽ
ܱϵЩȺ˵е񣬱ǵ۵˵е㲻ص֮ǰʮڡѲ߶ӣȺǵˣܹɫĴ
㵱棬ֱܱסŤ˲ӣ˼ԵûܱɿϣǵĴʿֱαװܱſڡͬʱͷԱߵһһƫ̷ֳ˹ȥǻɵһŲıǵʱסޡҹɫеλһǵŲĴһСӹģܱӡ
Ϊ֧˲ᷢв˽ҵ뷨һ֧ŪĻôܱһģҪ֪ĸ˿һʢڴֲ
ӺʧˡΪ֧˽ܱʬϽ˾ʱ֧˵ľٺȻָָܱȻ󣬶ֳַȥˡֻˣٴαϣ˵ɲҪʧһҪʾľǿʮء
ӵû֪ҲûȤ֪ġһȵ߽˻ɵһŵ˾ȻšϵֵͲֵͲĹյƾεϣ̱̼۾Ȼʶȵ˸˭
һȻ󳯶һŬŬ졣
һͷֱ˹ȥӵͬʱּѾ˾ƾεϡϹˣֵ̿ʱ۵Ŵȴȴ֫
ʱѾ˵ơȻ𵶵һһԶһ˵Ͼȫйᡣ
ֱʱ֪Ⱥ֧˾ʲô̱ɷס
˭һƾβϵö΢һЩϹܹˣȻ൱ĵͣ͸˻ơ
һһ㿪ʼļƾ·ʿߵǰݸһ֤˵ǾƾΡ
˵úֹȴѰõļĺСǡǴˮƽߵģ˵ܿд
ȷ˾ƾεݣϸ΢ЦΪζεжٳɹһ롣Ϲ˵˭֪ڣ뽫ϵľٶйɣ
ƾεɫˣȻѾܲ⣬ǴӺС˵ĺ֤ʵһԺǸеԽܡʣ֧ˣ
ûֱӳһŬŬ졣һƾϵļ̱ΣԺϹӵȫˣҲһֱ̬ĺɫӶٿԺϹӵʶΪҵʹԺˣȻ󣬵һðٴϵľٶйʱϹѾûǷǹȻֱհˡ
ų˻ƵſڵľӵĳˡųѾǽˣΨһŤתΣֵľֻвˡû뵽ǣ֮ǰӵ߷ֳȥļ˸ȥִսģֻǳ䵱˾Ľɫⲻܿһı˽ľȻһ֧ˡ
ı֪ô£ʵϣһ˿̻˯ءҪϾٶй𣿡ʡ
Ѿϱӵųµ˵ͷ
ξıƨƨߵġųȥˡ
˾˽Ų֪ǴξıͬȥټЩˡ֪ǣͬǳȥģдִӵʿǡٽе˾һ򾡣̫˷ʱˣԵ֮ǰƶļƻǣֱ·ϸԣ֪ͨһߣǱ㲻ͣˣֱӽƾθȻԴһǹЮԭ·ءӴʧǣʼգǾȻûȥǰˣԲҲûлһ䣬֮ǰķһϸֱ˷ѵˡ
һ·ϣʱ˻ع飬ĵһ±ǻ㱨սʳָָȳV֣ǵԵ˵㶨ӵԽԽͣҪˮˡ
ѵ˵ųƻʾĶɵһŵϾپô㶨


481 ƽ֮ҹʮģ
׵ֲսջ߲㵽ڶ֪ǸʱһѾˡֱӵ˵һ˾˾¿Ρ
ȻʷʷѧҶվһ¼鹦СŷƵ㣬ŷƱȴûгϹ
ʵϣŷƵôԵķϳɵһָϵͳؾƷ԰ʱûпôࡣ
Ҳǣô֪ھʦźһʦŲвûʵʩҹϮأձ˲ǲóҹս
ѺžƾλǸ˾뿪ײãĵھʦű򹥽סͬʱԪһʦҲϷ˹ȥ
ʱĻϲԶˣվȻ˸աǣΪŶ˵Իɵһŵֱ˲ٵףֱӳվսĵ
Զվϵǹһ죬ɵһǰսֵڵǸж̾ըˡΪжжӳѰұӳʾսʱ򣬷ִӳȻˡȻʿӳҰɵʬ壬뵽֮ǰھӪȺˣʿǾ٣㶼Ϊ⵽֧ıѾõϮʵͲٿʼ£֯չ˷
վΪԶǼпܻɸΪ񲯵ġȻŶĵȴȼ˫ġ־š¡¡ıըڶΪ˵оټ˫ٱֱ׷˫ԽԽܿ㿪ʼ䡣ƹƹҵһֱ˽һСʱû˷ս˫ǹ˵Ϥͬ
ʱսնҲ̫صĺȻΪӱըĻз֣˾ȻԼһľʹһѾԹⷽĻɵһŵĹٱǲ޵ûΪֵġųֶƲˣԽ
ھʦźһʦŵĹӣֶĵ˾ȻźԼһľװʹͬʱپٶʶˡǣЩͼٱݻ淴ӳȻľϡȻһʾõΪȴ⵽˸ҵĹòٹʶԼ˺֧ܿαװģǣҲʼ޼ɵķ
һ޼ɵҪŻɵһŹٱ͵ͻˡ֧ˡķٱʼһ𣬸㵽󣬵ھʦźһʦֹҲ޷˴ˡ
ǣΪģһսʼˡ
ⳡսСʱ󣬻ԪԽԽòԣһ֮£ķʹսľ춼¶ҰֹⳡҡʱѾ£صĻɵһţս𳬹ɡھʦźһʦһʼǶһҪ࣬ʧ˽ǧ˵Ӿ׼Ͻ֧վѾˣֻܵȴˡ
׵ⳡվսս൱Ի͵ģȻй˵ɵһλ߹ٵȥְ˾˾ھʦʦųһʦʦųԪ֣һλ߹ٱȲɵһųƾΡԭ¼һվӪϾƾܣòɱιڣһ൱صĺ֢ս󣬻ɵһź͵ھʦšһʦŹٱ˳ˣ֮󣬷֧ӼĶŹ¼żʣйսϵһЦ
Ŀתƽӣѧջһ֮ĴģԾڿʼˡ
վ൱ʦŵıĳΪĵҰּ䣬ƽ˽ȻȫӱΧĵ40š
ѧ棬սų֮󣬡ݡڱ󣬾ðſܱվΧΣΧߵ40ŵĲˡ
վǰѾƽ˻ׯ
ҾѾվǰڻׯϻˡ
վѾȫ˾̶ӣʮӺ󽫻ᵽӡ

һһ鱨͵ŷǰСΡȻ40űÿһӶܷŹ
١ͷŷ֧㣡
ݡϷһ׹º棬ɽ·ڵϣĵĲϵָӵ쳹ʵǹ
Ӿٳ˹˶һѪۣһȰʵزסˣڻ˰ɣ
ɽ·ЦЦ̧ͷǰǶ˵ǻûо˾УѾˡһֱһ⡣
ʲô
֮ǰʹýǶԻǴ˵˼ǣŷ֧˵ı֪İɣرһҹҪսˣ˵ôԴǵĹأ
ǲܵġ
𣿡ɽ·̧ͷȻת˼ݣϵĵʱ£ԭ²ٷˣԭµųɣ˵꣬˫һðײŵָӵʱθн˶ӣȻһ
ų£
ٵʱĽ


482 ƽ֮ҹʮ壩
40ڱߣսŸոտʼվӿʼׯӡ̶ӳ˼սġ
û֪˾ΪʲôҪվóҹսҹսû൱װײΪƶΪṩڻ£ǼΪʩĲֶγսġսڱսѧȻǼΪġ˾֮Ϊ⿪ʼд¼ʱᵽԭ˾ɻվסŵģΪʧȥƿȨѧĿд˽ҹսվġ
ʵʩ
ûڣûЧķ̹װö֣²㲿ָ֮ЭֻҪ΢һ⣬ôվƽΪڻƽԭϵׯڣ͵ѧȥոˡ
͹ϵ˫ʤļȽϣѧǲվġϾ⻹һ֧Ĳӣ֧ӵָԱ̫ᣬȱٴսľ顣ǣ˵ѧռ̫ơУվΪͷ۵ıЩ̹˺װ׳ˡһ̨̹L2̹һףٰһŵĲڻǾһԶõıݰ
һСӵĸӳȥ̹˻аأһȻڵһ񵯴ʱȼһС;һըȼĻ⽫ܼ׵ĵطյͨʱǸСӺ治ԶǴ󲿶ӣôڵ͹ˡڻһʮöһգЩƶݱƶǰһ̣Ȼ͵Ŀϼڣվ󲿶ӹȴֻͷˡ
սСʱտʼʱӸ߹ǲŷ֣ѷȻڿʼһһ׶ûܴȥ
©ƫҹ꣬ǡڴʱפ֧վŷԮ籨⵽29ƱѾסˡ˾ٸɳԮк·ϵΣգΪڽ賿춪ˡ
˾һϤϢˣ춪ˣϢɿ𣿡תͷߵĲıűȺ
űȺ帺鱨Լ籨϶ҡҡͷ˵ûյص籨ֻ޵ˡ
ͻڵһҪǲԶġһʧȥսҪ壬ôҲζվͻʧȥϵ⻹ҪģҪǣͬʱζŵһΪһ֧кĹ¾һĿǰȫĻΪ¾Ҳ£Ծ͵زڵľǣһûռң֧Եִ˼ҰĲԡĿǰΪֹǣվûлòһսĻôȱ˵ҩˣվĳԷΪ⡣
ΪǵЩأűȺŻ޵еĽۡ˾û˵˵˾ٸ£ȥһ֧˿վĻǿɾ൱ıˡ
֪ǳ׻ֱӷأԪλе籨𣿡
˵ܲٲܲپ͵ˣűȺشһı߾һݵ籨˹Զĺˣˣ
Ӳı̫ûˣѵû˾ٺͲıɫ𡪡˾ŭˣȵ˸ʲô˻ţ
ǸıϽȻϹϾĽ籨ݸֵűȺ
űȺҴһƳʱһģˤ
˾һæʣűôˣ
ѵĽűȺ̧ͷ죬һûʧӡ
籨ǼԪֻһɵһŵĴξġнһξ籨ǶսʷϾ޽еһˡ˾֮۵ʱֱȻһҡΣۡһ쭳һѪ
ھʦšһʦžȻͻɵһŴ֣Ѿ˾߷ˣҪǺ滹ôһΣɵһϾټսʧ٣ΪѧΪ
˾ٸ£ԱߵĲıŻˣ˷סϹһҡΣʹѹ
֧ƴ˰ɣһγǹ˸Ź뿪ƴˣѧŷ̫
˾ڰ֣Ȼ˰ɣű漪Ԫ֣ǿ῿£⣬׷鱨ڴ󽫰ɣξɡ
СӳˮȥѧʿǲǲСĹơһݷӦһĵ籨͵ŷУСһ˫ͨ۾ʱ⣬ٴαþ˵ʲôƣǺǣ϶ǹ뻹е۵ˡؾſ϶ҲˣֵǸ׷ˣעƽ࣬ȥˡ
ǣ
ֵڲı籨ȥˣŷ˷ܵĶ·߳塣ӭ糿ζ¿˵µһ찡µĿʼ
˶һֻ׸Цĵŷʤˣ
ʤ磬Ѿˡٺ٣


483 ʤ׷һ
󵶺ڳˣһ־͸Ծ޵ĸоյһ뻼ûʧѵľأͬʱҲв˻ֱӵĺȫǼû㹻ıȻ϶ǰлĻһϹӿɾеˡ
Ϊܵлһԭȵݹԣ˻˳ǣͬʱõһǷ˶ԭȵļ칥ԣת¡ո죬ԱݡҪӢֹͣڶ׵ľжתкͷʦΪһ׶εս»
᷽ص´ʦı֮վפسǸűȺһ£ڷһͨ;һΪҪھʦźһʦŻжɵһŴȥվֻܳ˶Ҫִһ˶ĻǾֻ߰԰һˡ
Ŵ׷װָӳŷһ̣߳һ߾һлƷɺľıսڻƷɺԼ֮ͷʣǵ԰𣿡
ѾˣߵӵģǷĵ籨Ʒɺ˵꣬ļгһݵ籨ŷơ
ŷƿ˿ᵽץʱ£Цˣ˵ŷ磬ҪдӲ̵׼ȴƯķսǣһַȫ֧ԮġˣǱô֧αΣ
ûµϢ˵⻰ˡװָӳؿʵ̫ˣŷƺµųɣ˻лƷɺˡƷɺ֮ôܳΪСߵĺˣʵΪѧͲ㲿̫ȱٲı˲ˣһŷ߶̾ͱ·ȥһˡ
ʱһֱŲжȦѾˣŷƵͷһۣеۣϢһɣ׷ӣĴ̻磬ץʱϢСƣСţҲ۴Ƶȵϣд̡
ǲۣѾҹûˡ
ŷҲϢɣ
ŷƹЦҲۣ˭˶ƻϣȻ𲽻Ļ󺰵ɽסӡϻǡܣϳ컹дͣסֻϢرǱͷͻͷ
Ǳӣɽסϻǡܣյϡ
ʮ֮һװ׳١󽫻Һˣߵļ˵Ǻðָսʵһһķ㡣Щǲ̫Щ
ٶЦˣһУСİɣϾᣬǺǣϲϹҲ⡣
һУ飺ԲϹ֣ôΪ˷ֹоͨϤѷӱơ
Уǽ̵ܶڶΨһһܹѵģ١Ρ
١ͷô֣˵˵Ĺ۲죬ѧҾȽϣǿʲôط
Ͻ⻰ҪǷǰ϶ڶ෴֮ԴӺѧͬжͬսһʱ䣬رǻװ˶Էװ֮ڣѾû˶̬֮ˡսϣһжʵ˵ɣѧȷʵһ֧رǳľӣǣֳǿսʿǹӲľʣѾõЩϿɡ
룬˵ؼɡѧܶط͹ľӺ𣿹ٱͬʹ࣬ҾԲפذաЩ֤֧ĳԻйٱüͷƺѰŴǡ
ȴʮڵθˡ
˵
θںðɣ
١Ц۾һ˼ӡ
ֿһۣĿͶ߳ٵϣ˵֪ΪʲôܾѧֳһиһٵĸоǲοϵǾϵ֧ĿǰȻǿ󣬵ܾãٶȻͬľˡ
١˶Ŵ͡ɴ۾
ѧĿǰ̬ƣҲΪǣСӾȻᵽˡһ϶ٶȻǳĿ졣СԴ㶺ˣſں˵ʲô١ϽֱӼѧս˿Ǳ˴Ӵͷģֻѧֻǹ̵Ļȴ¿ˡ
װ׳һʱĬΣȷԵǸУ֣СΣɣ
ֿЦҵҲϣǡû˵ҡҡͷҧҧݼֻҪŷƲţѧӵĿ١
УҶͿˣ
١ŹЦˣһƵСӣ治һаǳɳǺǣ̵ܶӽܳͶصĻ͵ÿˡ
˵ʱĿͶ˹֣ȴһ亹ϽҡֵɱЦСӺεºܣ˵ˣǻҵõ𣿡
˵ġҵ״ҲġǺǣ˵ˡȻȵ֣
һվҪ񣬽Ȼʵĺװ׳ĳ˸ܽӴʱ۵
˶Цˣ١󡣲ϵЦһͳûˡŹ˵ڿʼ㽫ν̵ܶӵܲıһְҲΪٽȴ̣һᱨŷġ
˶һΪ仰ǰҪ֪Ŀǰ̵ܶӿɻ29ء˵ֱһ㣬ϵʵŷɶ¡
ڰ԰ս֮ǰСС֪ޡУԤԣһʱȻ棬ȴǵʱڳ˶벻ġ
ȻǺˡ
µĻѾˡڳ;оľ˵ġ
ѧãΪ׷ϷȻƣҿֻϢԹٱǸоԵ
վͲһˡǴʱ̬ûͷݿ˵ΪΪҪǣǵ˾˾ϵ֧˵ĿվˡУһʮܺըʮս
зɻը˱뱣ɢĶΣҵʱáſ¡׼е׷΢˶ӣô͵űΧ߰ɣǣлϣ31һγľ󣬵ΪߵձɽҰȿ񱼣Уй˵սڽ׷ᣡĹɢ棬׷ŵйսʿɶֵըȥǧӵȥһһСӰŵѪСվʿ䵽Ըӵĵز
ΪʲôҹоʱĶ־ֹһӵͼٷɡڶǧ˵ı͸ҸѼƵĸʮ򶫱йѾӵĴձ۹ʾʲôʱɥ֮Ȯˣ
ûܹشǡΪ˾Ҳò֮Чİ취ɥʧƿȨеڣսҲʣ޼£ǲ¿ƴǣʲôƴأô̵Ǻʲô𣿣Դӵ֪׵ս֮˾ѾԼǰ;˾򣬵ΪһΪְҵľˣǲõһʮĹٱΪԼְλѳġ
ⷽòƣһ˾ء


484 ʤ׷
νɽձӪ񣬾ʵԣ仪Գ˵ڶɽȡһĳɼ⣬ںӱвʧˡ
˾ССбձ˳вϣĿǰһ̬ȷʵڰˡѾݱܡƽ԰ľ벢̫Զ̶̵һ·̣һ㶪˽ǧʬ壬һǧ޷ߵԱ
׷ӷ˵һԱбύŷʾð취
ŷֻش˶̶ִ̼֣սɣ
˽ԻƷɺ˵ҪСһʹĽѵҪ֪й˲Ǻ۸ģ
ʱ䵽ĵӣվͷڿ˳ǡϢ˾ȵһ߲УϹ˿Ƕڵһ˵ر尡ڽ볤֮ǰվһ˳ǣһĺ˱ƺߵ˾ͷӱΧ˵18ţűǵھʦŻһʦűѧԡƱΧ׵ĿսվԲҰܸգΪ˽ӵڲӡٽ
һʹ鰡ֻҪ뵽׵ս˾űȺۡǵģúõһҹϮսô㵽Ȼô־أˣ׵ĵоأǲ֧˵ȥˣƾʧˣԣ£˾ڻȻ뵽⣬һȻô󲿶ӼУͬʱõȷĻɵڶűսǰرҪܱߵдΧϸ
òϣָԣ˾ô֮ơһĵʵʩĻôŷƶķƻƲҼпܻʹŶĲսôɣűȺ׼ܱ߲ʱһڽ˾һ˾ٵĵ籨һˡвֱ˾űȺ˵ְ񣬶һѺһָȨ𣬴ӵ籨һһִСһ´ĵһǣҪһȫӿٶȳϧ۹ռ԰ץʱ죬ȡڵ֧ǾӸΧסԵ
ˣرձоʷʱ򣬶ʷżȻ޲겻ѡٺ֪ʷѧҰΪܹѧķƻôڶγ֮սĽпܱд٣ᲽȺӵĺ󳾣Ϊα޵һӡĻֱӰ쵽Ժս֡
˵һûк԰԰ֵܳķϾѾѧСŷƵĿǰΪֳֹսôܻͲƽĳǶΣһפġ
վص鱨ѧȷʵڰ԰פޣûرԴڼ̹̹˻лϳ˴֮һرѧⷽ鱨ռʣվرϸµһ
ϲڡŹصȰڵҪ԰õҪβࡣһʱıһ˲ȹȥҲܽ300֧˸ˡۺĿǣŸһ´
ʵ𣿣

Ȳ˵ŷǸţؾݣʱͻǧս֮վ֮ûзǣΪŶ˲ûнսڰ԰ѡϱĹﴦһɽСɽվΪηѧսƣĶǣʹˣȻֱߵӲŵ԰ʱ򣬹ŶѾ첿ɽˡ
Ŷ˴ʱ֪׵ǳ־磬ֻ֪ӷսȡʤСˡǵ񣬾Ǿĵסصĵ·
Ϊָӹ٣ǱһҰȽϿĵطżųɳߵĳӡӿĹȺһۣӶԷжһء
ӵǵϣСҲûܳ¶ٰܵģһ֧ԮôһսпܷչͻΧս
ɽܱߵĵйءɽȻͰ԰ɽһߣտأվһߴ͹һɾػأԺжǺͰ԰ؾϵΧǡ
ٵģⶼȽϳԶСǾ迼ˡλԳصɫȣʿҪ˷ܵöࡣţд̴ˣ̵ģٲӵֽŶҪľˡ
վȷĻɵڶţΪѾĳɣÿ˶ڿϻ쵽֮ءǣȽεģ˿·һСӹ⣬һɫĴ󿨳
еֵ࣬Ϊ˱ͳһս˲źۼɽ¹·˹ף涨ûнӵµôһըζſԿˡ
һһֵĴʯ档ʯ·ϣʿڳ·ϣ˹·롣
վǶӹȿǿʯСӳʯͷ谭ĳ֮ͨһȣɢȥʮ˿ʼİᶯǿʯ
ضΣǵǱλѾܽˡĿЩӿʼᶯʯͷ泵̣رǽ벼һ룬Ҫ¿ȴ±Լ׵Ĺʱ൱Ľ
ۿźŵʱΪš֮ԲȴΪǡ÷ǿʯ
ö׻᲻εĿըеڵѡ
ֵǣʯͷῪˣö׾Ȼûбը
ˣ˲ϽӽߵľԱɽժһ񵯡뷨ǣȻΪвͨˣǾʹ񵯣
ʱȻתͷһЦȻָָ֡
˳ָķ򿴹ȥЦˡſһΰؾݵųקһӣϵĻӵһͷӦþɽµס
սǿŹΪʧʱ˵ԭԭù׼ɽǰһ̣ʶ˲ףԾͽǿŹֻ˸λá
ӹǿʯڱʮСƼ翸Ƶ·ߣʱͻͻͻСӵĿһһʻǿʯ
ǸСӳƿ˴ʯʱгɾ͸еĳʿǴ󺰣ǳǰָֻŵʱ򡪡䡱һǿʯԱһ졪ڱըˣλþȻڴʯԭλϡ
ǸСӳʮȫը̻ûˣͬʱùĻиպÿʯϵһʯʱ˺ӵеһƴɱǸСӳվʯλã˺Ƭ󿨳Ҳը·ߣĹһʯͷͣըÿһܹ
򣡡ɽϣʱĺɱǹʱΰ׵еееİİťһ̣ը𣬼ɽµж˫˵Ķ䡣
԰սʼˣ


485 ʤ׷
һըʱվɵڶŵųعٽһװ׳Ŀҵıըнжͣװ׳͵һߣҲͣعγԲסǰ㣬Դײǰļװϡһ̴ʣô£죬򿪳ţ
һٰŴ򿪣Ѹٵ³ű߾䡣³ǰ濴ȥһ
ɽŹ·һ࣬ɫĲľУɰǧӵôܼĵǰͻǰǸѾѹסˡУǰʮ˿ȼţԱɢһصʬסĿϣ˿ԴԴϵʿǣµ֮Ψһģʵʵſţ̧ͷǹΪԶһʱ򣬱Զͷһո¶ԴʿûܽǹܺãԴȻͿˣ
ʶ֣ԶɽϿȥ
֧ıѾõķӦòǧˡŵıˡܵƵ˵عе벻ͨˡսǰ˾ٽ֧ڻıõʱ򣬲˵Իʾ谭ֻѧԼʦı𣿿Ϊʲô֧ȴԽԽأ
˼һᣬѧװʿʼɽ·ˡԲɫֿɰǧŻǹ֧֧˵Ļ൱ͰǳʱվҪʵʩһСʿֻüִٵǹӵ㱻̵ڵأҵظӵˡ
֧ڣܽǶסǸϳɽô뿿ɽǱؽҪĴۡعѸٵס֧˵ĳ棬ؾԲܶߵĸ˵ôҲظҶסڱأɽ
֧ܼĻֻдڲܴɢǵͰɣܵģع뵽˶ԸܼЧİ취Ǿڻ
ɵڶԴھĴڣѾ˾ܵˣڣҲͻ75׿ھɽڣپһЩȻڡ
վֲΪƵġսӺڱӡһγսۣվսӺڱӳ˷ͷڱΪŵʱһ죬Ĺ㿪ʼˡ
Ϊ֮ǰԻ͵ı֣ǰڼսվڱ൱ڴȻڴԽʧԽǧŲĶɣⲻϲڵĽӴսŹصӲӲվڱӲһöûֵȻȵףѧĿվһǳˣըһӣսȻûڱʲôˡ
ΪбʣһսĻᣬСӵڱֵǸʮӲǽɽڴӶƵ룬Ȼ󣬲࣬Ԫܿ㡰¡¡Ĵ
òӷ棬عܲҪվϳɽΪľѻս׼ôĿȫΪ˻ȡսΪľѻսʿʱ
˲û棬ͨԶվӦԣڷСڱ֮󣬹ϵ˾Ա˳˵ĺȻ¶սż˰԰
ŷƵ籨ҪŶҲֻĿǰ£սֻССֵļսҪڰ԰Ǹϻذ԰սǰܲˡ֮Ҫ£ҪȷΪӪĳ˷ԵȷʵĹ᳹սǰƶõսԣǾҪСÿǰһѪܵĴۣҪڴ󲿶Ӹϵ֮ǰʹӣƷǡ
Ŷ˵ĳ´÷ǳļʱվ¡¡ڻսʿǳ˵·ϣûعϣɵоĲĽȻǹعϣģܵñӻҪĵоֻܺ޺޵һ䡰ǲԽͷаȻεֹͣڻתҪʿϿԱ迣·ΪһᣬʦŵĲѾԴԴĿܿ׺γӵ¡
˾űȺְ֮󣬵һָȨһջأֱվʦ֮Ĳͳһ֮ìҲͲˡ
վ൱ĴͳӣڵһǳӷΪϼ塣УǰʮʦΪڳʦţʸϣǿɵһڶźһʦƾġҲǵھʦźһʦŹִͬһʱȻھʦأԪɱϢҪԭ
һڼִдӪ˾űȺְʱҲû뵽Ϊһڰ԰·ʡ
ڶ⵽˷˵һʦźŸͬսϵ֧֡ʵȴȫ¡֧ҲˣԼΪ׵ļʦųĿǰΪֹһܵʧ㵽˶ɵһڶŵϡΪΪҰëŵ֣һоʵ֤˵ɵһŹûܣɵڶȷʵ֧ԮΣŹοУôѧ㲻ܳȺӣʹӪرճе»е»رյĻô۹սһѧĿվһۡ㲻ʧȥؼƿȨӶĿǰִľ档
ڻɵڶźǵʮʦţʦųеۼعεĲҳһţһӣкǻ󣬾ȻֱӵܱӣöԸӱİ취ԸڶŵĹٱƣ赲󲿶нģһɸɱۡ
еһʩӼִһ󽫵һϳǺбҪġȻһǶȣӹعµĽǶȥʵ̫ˡ
վٱ֮ȼɭϣУܱһĴڡƽʱܱһִмɣô˴㶺ˣû˸ȥǣҲûӡǽעҪ⡪ȣɵڶŲûзսܵսɣΣǲڵʮʦš
ղŵķսɵڶ˲صɱˣ̶̶ʮӵս˽һӡΪʯµĸ˱൱ءҪ߱뻨ʱȥʰվӵıԱضǹ̶ģʹͬһݵı൱ĸߡݸˣŵȻӾĵȥǣҲ֮顣ȻΪʮʦܱӵĴֱִɵڶŹٱ𷴿ֱշ˴ģɧңûɵڶű߹ƽһ顶ս¼е䣩
ɧҵĳʼ׶˫ֻ֮һЩ̫ҵ˫֮һʼûеǹ򣬾ݹƽһ䣬ͻɵڶеͲٵɼйأԵĵ㣩ŵʮʦŵһֱܱӿǹɱһܣⳡɧҷʵĸı䣬ģҲʧȥ˿ơ


486 ʤ׷
ɽϣ￴ɧվˡô£СôԼˣѵ󵶺˻ȥˣ
󵶺ϵ˵ѧΪǿĴڡ֧ȡõַǷսڲж뷨òû֧ɲ˵
˾űȺְ֮ɾֱܱʵʩѺǰ洫ɧң˾סˣʳĿأʲôˣ
£ǻɵڶźʮʦڧ
˸񣡴еǰȻ鷢عκеᶼʲôȥˣʿȥǸҽй˵һ۹Ͼ˵󡣡˾ⷬ˵൱񡣱ϾѾְˣЩطͱܻ䣬ְʱѾֱܱӴˡ

Ϊ˾ʱĳ棬ⳡɧûɴȴˡڵĵһòƻһ壬ʵķû𡪡ȡһɹ۵ʤ֮ǰ
ͨԶԿӺܿ͸ɢеЩźôⳡɧøһЩĻҪ˰
ձµЧʼ죬ڹعκе˾ǰԻ֧֮Ѿ϶Ķϵķֿɵڶɴ淢ʮʦƲ½˶
ҲɽĶһѵꡣȥǰ԰ڵİɽˡشȻڴģ˶Ϊ˸ɵڶһЩпʾô̵ģеγͻơ
ʮʦһߵһٲıЦˣձȥˡ
ﵭһЦ¡ѻúһ㣬Сӿ϶ѡػء
ΪܵɫӰսӰ죬ŷ൱ӵʵսеáʣװĵ൱Ŀɹۣؾݾװ˴Լǧ࣬һסЩһĿǰǧöЩףΪֶʹõļöȫɽʮʦóóȻȥԺȻǺһġ
ش¡¡ʱɽѧϣҲǱըع˿ûеӰԭȵսɲȴİ취ʹɽڽڻȻò
ؾݶΪѧĶ飬û䱸ڱѧһʦõ䱸һŵɽڣȻѾͬ910űŷƴȥƽˡΪȱͶԷڱԿֶΣڣŶµľǹعͳĴˡ
˴ڵʱսʿ̷ֻڿӺɽʯйܣ˵˳ûĻᡣ
һվƱֳˡʣ԰սѧ˿ʼķսñȽ˳֣֮սŷϵеʮֵļ࣬ϵĴ󡣶Ϊڧ¼վ֮ϳ⣬԰ܷصѧӵδ֪
˫ǾɽÿһؽᡣⲿսѧҪؾɡؾĸ֮ǰ޳Ĺ£ڸ߰˵£ǽվεѹͨ԰һɽͷСʱֵ˿һʦսĵ
ʱɽؾݵ棬ɵڶź͵ʮʦŸѳסһڻϾ͹ȻϷĺ̫ʱˣ֪ؾݵľԹعκеǴˡ
˸֧˵ս
͵Σ

ڻɵڶŻеʮʦŻûӦʱλǺĵһţھʦŵȵվӣǴţ֯Ӿ͵Ρ
һʦȴĿȴǣ˼ܺըļսֱԽվ󲿶ӳڽĻɵڶź͵ھʦͻǰӷ˹ȥһ壬ǹͻͻͻŭͬʱʮöըȥ
ˣֲлһȻһֱʵִŷ´ս񣬵ǣȴһֱǣ֪ŷƵļƻǼ٣ѲΪӡС֮ĶȾ֮ʵǻ켣꣬öˡڣŷƳŵеսȳˣʼţСҪһģվһڴˡ
ʮսĺը˰԰սһӣվ֧˵սڷߵʱ򣬵ڶըˣһΣ⵽صչ˵վλڴ󲿶ĵھʦš
ŵڶսսϷĵҲѧܹŵ̹˲ǳˡ


487 ʤ׷ģ
̹̹Դԭͳ֮󣬾°Ȱ·ҵľרҵĸĽĿǰѾչϵнʮƷ֣Ȼʵսǣ൱ƷֻֽƷֻͼֽϡѧģǱؽһʷ̨
ѧ̹˲ӣĿǰѾվΪͷ۵ĵˡؼڣվ̹ʵ̫ˣòŵ˵ͼ̹̹ȣȵվȽ̹ˣͺֽһ
ھʦλվе󷽣ȻĪˡȻǼеԪֶѾһĵھʦҪסѧĻϲӵĽʵ̫ǿǣΪѾͬƽܵԪ¸ҵվ˳Ҫͼͬе
˵ԸѧսԪҲһ׾飬Ȼ뽨ڴվʿĻϡǣûпЧԿĻϣƺʿըҲʲôɳܵ顣
ѧ׷սõ൱ټΪġŷҽвȫѹǶվ˵֮õĺ¡ΪһվϣѧսһսѧĿƽᱻͬʱսҲʧȥػصĿռ䣬ɥʧڲԡ
̴ֵزѧһƣرڽȡСʤ֮վ߹ٶ֪ŷƲսĻᡣڶγǿսĽվ˵ʵսǰƶĻѾʵˡ졢³磬Ŀǰվռɽ󲿣ԶɽûܹȥٿأȻĿǰŲСĵǣһȴڱΧ״̬Ѿȥְ˾һվսõĽܹĿǰȡõսһ˳̳ӱ̶ѧȻǽһȫȥˡȻĿǰʵƶԣձ滹й棬߾߲㶼ѧҪĿ꣬Ѷ൱ĴŪòᶪӻǮѾȡõս
Ԫ־֮ǰĲƽս׵սʦųָѾȡһĬھʦŹٱץھµͬʱһʦѸٵռ˵ھʦȽĵΣȻ󣬸ӳ㿪ʼ֯ӵװû䷢ˣѧսѾ뵽̣ʼڻˡ
ѧսӣԴӿʼβ׷һֱ׷ӡտʼŵ̹ˣֻӪΪλһӪ䱸һŵĲβ׷׷Сʱ֤ʿõСʱϢ֮ھ԰Լʮ๫ġ¡ŵ̹˱ͳһ֯ŵĲĿǰĹ᷽ǹĵһǰ԰Χս½棬õȻڱνս֮ѧڱʱķչĿǰܹγõս䵽ӣĿǰжģȫΪʽš֧⵶Ӻ棬ŽĸŵЭ£ֱܿһʦŵضλ
ǰսѾ죬ֱָӳŷںص´ͨŵ绰
յһŷĿǰⲿֲӣǶ̫ࡣҪشȫߣϵȻԶԶġص´ϣĿǰʦıڸ˻վ֮󣬰ءŷ֮ǰЭ飬ص´׷һ֮һת졣һ29ɽӷ죬ôڵĹսʱһ䣬ѧһ棬յһŹȥȻ󣬱ΪģγһģսۡʱΪģſվΧ졣ʵȴѧ29ָΧջһ;ֱӡս淢չǸʱ˫϶ȫԸĴսѧ˷ĳǵĲӣӽȫƼ졣ͬʱ57Ҳӷ죬վγΧ
ȫջе뷨ܴսǲڻϺɽսֶؽγشӰ졣пܽ˫Ŀǰ̭˫ص35֮ǰ
ۺЩֵܳƣȻսĿЩǿŷƻǾȥ
Ȼһλᣬôıɣʹʧˣսˣô˵ҶŬʤô
ص´ͨ绰Ըⷢһ籨ŷָӳһ̣ţĶǶԸıʷĿ
ôһ֮ıʷ𣿣


488 ʤ׷壩
ŵӣƽ⣬ݿǻսۼĳƮŵѧ죬ڻһ
Ϊֹ֪Ǽ쾿ͱ˶졣öĹӰǼԴһſʼĳ˵Ĺƻˡʡľ򡣵ǣںڰеֻ޻¶ΣǻǱŵˡ죬ٹӰǴҹͬ뷨
ô죿ͱϻƨˣ
ţộǺڰҸ֮Ӧò⡣˵õȴѾ⣬ʵڲеĻƴҲҪСͳȥ
˱վʼ˶èèϷգںͻƸͷ֮ǰСȥһöֱԴҸٵĴսʿһûԾ͵ȥ
СǮоԻͷһһ˵Ǻƺ໣
Сǰ濪·̴˻Сľɿİ£ԺһѪľ֡ǮƨһţɿĽСͺȣߣ
ǱߣһǲԶĵطйӷǣ˻ͬʱܼǹ
Ĺ£Ǯ۵ɵԲݺݵݣҪСô
ȻҪģڣ٣ǵðСȥѵҪС裿
ǮסȪӿһ̣ǰ棬ǹָһһ·Ĺӵȥ
ܡʱǣΨһֻǼ֤һʵܷСȥ
Ҳ֪˶ãģǹӶܱߵյ硣ǾȻܵ˫սǰߡ
ݣֵǣӰѾǰǵĲˣ
Ȼһվװ׳ֱǮ۾һЦͳˣ
Ҳ¶ѩ׵ݣǮҪԸµȥٳŵĴװ׳ļʻȴˣԶ̽Դ磬
һ㶣ЦƸСӣǲʼį
ϳƸԿһͷѪСֿˣʵСôˣ
ˡ
ģƸ䣬Ȼһţװ׳ͷţһͻͻ˳ȥ֮󣬾ֱӭһŴ·Ĺӡ
˸񣡡ѽӶ̼ɹܲļ˱ֱײɳȥ֪Լ˭
һӴŰ˸ŰµĹܱ·룬һξӶǹͣ
̸ͣ򣡡ƸţһɣھǶӹӴԼ߰׵ĵطٶȷŵǸܱӳӭʱҽȻ£䡱һװ׳һƥҰţֱײȥǸξֻüˡ֣Ϊؿ̮ʧȥ˺Ȩ
ͣ£ӣʣµļܱҲ˲ִˣ׷׽ܣԶ·ļ˾˲ǹȻݵôܸǿĻᡣװ׳ĳźȻȫˣһ̻ͨҫʣµ߸ӳһƸײɣϤɨڵء
װ׳һ·ֱȻԶսҲһӰֻʣԶװʱ򣬻ƸԽͣ
³·ͳָ뿴˿ʻƸԣСûзаôƽԽԽԶˣ
ƸԴʵʵĻش𣺡Ҳָ֪붪ˡ
Ǯ󣺡ô죿ƽڴ̰
˼˵ԼǸʲôģֲǲġҽϢɣ˵
ȵٸϵƽ֪ҹʲôǮʱˣô˵´˰
Ӵǵزƽѧʦõһ졣˵ˣܲġֵܣҪȥǰ𣿡
ľУݲξ˵ӦóƺΪ١󵶺ֲӣѧеλߣáΪȻξȻнȴΪУļΪͬĵȼʣȵĳƺΪֵܡ
ǡݽԶ˵һ£ǷԶޣͽܡҪ͵ȥ
ͽܰ۾ʲôЦǺüˣոջ˾Ůأ˳Ҳϰɡ
Ůѣݵˣ֪˲ˣ˸ٲһֱžж𣿡
ҡҡͷҲ̫Ůͷɴء

ǳﳤİա
ʲôʱɾŮˣСٵŮѲǸ˲ı𣿡
ˣرѧϾƽʱгҰսҽԺģŮˣʣŮ˵ĻⶼرĸȤձǸ棬ǵŷƵĸٺ;ųֳΪ˸ǡȻòʵǺֲܿƾǸдԵɤӣں黪ȫǶĸ裬Ȼֶꡣ
˵Ǹ˵ģҵ̫ȴ룺˵Сʲôãеڿġ
ݣС֮ǰɻһװ׳ھڳƬС˰ɡˣӷ²ͽˡ
á
ڼָ£һ˺ǻ֮󣬳֮ǰݺǮ˽Сʬ֣صĽ£˵ֵܣйɥˣ鷳ˡݳС徴˼Ǿ񣬵ֵܣǾͲˣ·ߺã
Զ۾һ죬ᡣ
ǰϾǸӰ
ΪĿǰѧΪ֪ǣȻϵǵаհǣȴԵøӵʵٷԶôģϱϾûʮȫʮˣһɤӣǱò
ջŷߵʱ򣬾˹עĽ㡣ȻǸʱ򣬴Ϊǵڵĵ̡ڶĿУϧ֮顣ǵģ׿ǵ˰̣վһһӡģƤ٣һǱȹƻҲضáΪ˸֮󣬹עȸӵĸˣϧ֮ҲԽŨء
ȻΪŮǺŷƵĺˣڳΪ֮ԼȴƺûֳⷽԱڶŷôһ˿֮飬Ҳû˸Լϵ򾡣
ڰԼԣ裬Ϊϱ붼顣ȻΪŮӣȴǳΪǻľ֣¹Ӣ֡ĽȻˣڣƺҲһսŷ˵ǣѾˡ
ǵģĸܸܸϣ
ŷߵʱǴ󵶻ѵвμӣвĿȹ͵ûáҲǵŷƵԼųʱ򣬹ûзԵԭ
ǵװȥһĨѪٴηˡ
սսֶΣİ룺ԼǲҲ֯һ֧ȫŮɵֲأ൱ڴ


489 ʤ׷
в˵ģ
컹֪˭Ȼѡ˾ְҵôͱ򡣡
㲻ãǵĹѪѾ̫𣿵ǣжǾ˵ѪأΪҰȫߣȴϰΪԼѪӦýˡ
԰սۣʼŷƱ㲻ΪһŹͻս߲ƽҹսɵսۡһǣյһ֮·վ߲ӦÿǵģѾܲսǰȶսĿܹ꣬ܲȫˣܶĴ߲ӡ
ѧ2957˵Чվô˭Ҳ֪ʲôʱ㻹Ҫôһǿս
˫սͼϵĸìܣ԰֮սضһӲӲĿս
ڶγǿսſʼңڸϽӰѾȫֳΪδս£ܵӰٵġǣرǱƽżҿڣܵӰȴǾ޴󡣵˵ŷսһ̻סձȡ⳥ľǣڶսĿ־壬൱һѡ뿪УһЩˡҵҲʹͷѵõĳľŷȻǰߣΪ߾٣ش񣬽˲Լһһÿͨ籨ʾ㱨Уֹһᵽܾⳡս£ô֮ǰŬпܻữС
Уսľ޴һԭͬʱзǳҪһǣƽȵľĵĶڣԭ׼ǰͶʵ˿ʼפͬʱ֮ǰѾͶ˵̻ҲʼӪ˳׼ҵ˰άͳεԾ޴ѹΪƳѾ֮ǰҩѧҵӯó֧ˣϵӵɴ˿ɼһߡ
ǿǵЩأŷҪǿƣһվǰ԰ؾеصѹĺǣ˫ģľֲսϣӶ˫ʿĴˡΪпһʦǰ֧ԮըվӣؾݺѧһʦһѾȫˡ
԰սսʹɽתƵ˰԰ڡĸǿս֮ڣ԰ؾɵǧ˾ԱһһǧˡǾصأҲӵ߱˫ʿʬ壬԰ƬԲƽĵطˡ
ؾݣԭĸţڣŴųغ齭ʼһŶѾûˡʣµżֱܶӣ˱һ˰ˡ
ŷƣӴ򲻶ˡٴȥӵĶҪȫˡ
ŷŷү㿴ھķϣҴֵǳɡ
̴زǰСѾȫˡۿߵֵԽԽ٣ڲ˶ŷ˵
ŷƱش˱¿ͷǷ
ﵱʱŭˣŷģСվ˵ۡ˭˵ڰ԰ĿӵĶ顭ģҪ벻취ɱӿһֱˣ
ŷƿЦҰѾѼѪ촽ÿһЩ﷢ɧ´յ˵Žټһ졣ҽĲѾƽţֻҪţվȻܡ
㵱ɵӡ䣡
Žӿɲ
ལལཡ
ˣŷ»󣬴󺰡
˹ιȥˡʲôȥɡ
òıϵַɣÿվǿըȣһСͻư԰ߡ⣬ϵµۣȥˣ̶ˣôǴ󵶵ڻ԰ҪǶˣΨʣ
պĴǰϲŵ֮·ϵˣΪڰ·뿪ǡĴĿģ;¼ƬġȻеĲӶͶսѾûʱˡǣɴͷԶް˾ָӲŷƵġ
սڰ԰һߣ죬ݳߵļ֣ͬʱŴս죬սΪѧپǳ29ͻ֣ս̫úͶӢĲǲ
ķŷԭ뽻ص´ġǲ֪⣬29ʦûǱվʦ˫漴չսڶʱѷʤ£˲ʵֵļƻһŷƲòڣֹվ԰԰ѻγɺΧ
սûŷȥΪ԰֮սʤ˲ٵıŷģֻжеһļӴͶ룬ڵվпڳ֧ԮΧսĲӡ
սһһƫŷԭƶĹеգǵ޷ġ
ӵŷƵ֮󣬰տ첽ȥ뿪Ʒɺļſں˱棺̫ü硣

Ʒɺļ֮ǰȿһСٵɫȻҲڼվڵоսҲսʧأĿǰڳеսԳˡ̫ó˹ض
ʲôŷһǰһڲսܵϢ˰ƫƫԼΪ̫á
Ʒɺ輱æǰס̼ʣôˣ
û£ڰ֣ŷƾϣֿʼ̣ȻеĿڴȻûҵһ̡
ҵİɣƷɺ輱æҳһΪϻ
һ̣ŷࡣ̫þȻӢˣζûϵġһ֮ǰȺӵһΪǰ״ˡ̫һ뿪һߣôӢԻƳ˶վжٶҪԶԶĿôҪԵѹɾʹˡ⻹ؼġһǲӽڣôǾûֹһ԰ֱˡһߵһô԰ѻսΪһЦԼľӪİ԰ΧսҲͽ޹վһϱһôǱ£ҷȫ汻ľءţڣؼͿҺص´ˣһ·ܹγͻƣôܹסһʱֻҪĵٶȸϣ̲ܼȥȫ߻ҲпܣڵĹؼǺҺص´ȡĬ
˼һ̵֧ʱ䣬̵̵ҲȻŷ÷Զ޸ϽҪҵĵ绰
Զĺǣ̿ʼִȻŷӵ̵٣ߵߣ죬ûܽͨ
ʦӲͨ
ŷùԵԣȻֻä
ô£գ
ãһĴ˽Ųһ£̧ͷ㱨û⣬ǶԷƵʡ
ʲôôܣǻ29ԡ
äӣŷƣյˣɵˡ
ŷߵĻ⣿
ޣ̫ܰɡ
ŷƵɫѾˣĺȻ÷ɿ죬Ĵʹ˵ô£
ûܹش
ʵϣ˶ɫŵˡ
СڵɫȻˡ
ģƷɺҪЩҲΪ̽˵᲻ǹƵ߹˻
ˣܰûôɡ
һﾪˣյɫһҲѿߵŷƵߣţ˵ô͸ÿǳˡ
ˣκʣǹô죿ôֵܣۿš
ŷȻվתƷɺ裬ʣľ೤ʱûϢˣ
졣
죬ᷢܶ¡ŷ˵ţƣı۾УȴıģѾоʲôطˡ
ģƷɺͰѾԼµһЩȴһ˼ӡʱȻ
˳ȥʣô£Ȼ󣬿˱̧ŵľеۣһ㶣Ȼ󼱼ӭȥʣô£
۵ؿűѪֻüһ䣺ˣȻ˱˹ȥ
ִۣӵĴӳľͫر𲿶ӵ߳٣ôһأң˶˼صˡ
⣬ôݺͰǷֿʱ˵
֮ԺͰǷֿΪ˴󵶲еһǡֱǣһ£ִʱ֪̲нġ̬Ľ̶ȣֱǹȼıǷǷֵΪߵȼһ֡ûоǣֱѡ˺Ƿ֣ȻȥŷԽԽıǣȼһֱûнͣʶнȻȥʮأŵһսʬĳ֣ݵ˿ʼ߶ȾǮǵͷݻ̵ģɱֵܣӴ
ڣҰһȦ֮һСɽʱѾ˴ԼСʱˡ
ĿӦþˣϸϸ۲Ǹɽһᣬóۡ
Ǯҧг״ְɣ
ݾĿ˿ܣ͵Ķ˲ԽĶغ٣һ̷һĻȴǼ


490 ʤ׷ߣ
ȳеǶһıϱһˡųҰģǶжӵжӳƺһвƵС鳤ֳԾǣƺͲƲһһ㳯濪ǹǹ촦ƺͲƷɿܣȻһһҴӺǹһָסˡ
ƣһְɡŷѾˣǸûǰ;ġľгɡ˲ᣬɱˡ
ʱǲ֪һŵľȻǵۡտʼǻΪǶһЮ˵ۣǣһСĽ۷ڵϵʱ֪жϴˡ
һɫһƽǹӦûӵ˰ɣǹǣ˲û˾ͷɾ衪ֻҪǴ󵶺˶һֵĲǹ뼼
һƣ˲ɣнĳɾܱͣһܳɳĹģ˭ĹͣϾλ𣿱ѾǱѣѰҽڡϾ㲻ٺôɣ㶼ĳԼֵܵĺ󱳿ǹǲǷҪѵŪȥϾǲŸģơƣΪǸеΪˣǲ䣡С˵йľˣְǱաǣȴʲô
û˵꣬ЦŴˣһ㻹˼йڼǺã㣬йھ˭Ȩй״ܹܵķѵսʱǾӦñһŹͬղŶԡǣŷʲôѵͷһ˼̣ŲΪйˡ
ưڰ֣ϲ̣˵ˡǷϳų£˳һٲľɱֵǲ֣
һЦ֣Եֵʱǹɨθӵʱ򣬿Щƣ֪һԼղ̵뵽ϾȥٷƣȥˣǣǲֵǵͶ״һֵܰôµ֣
ƣҪǵȰľôܶԸһŵϵȣľŷƵĹô˵Ҳ˰ɣǣȴʲôնģӾһ٣ٶãСӿɱôߣ
ˣľ𣿴˵йˣС˵ѧٽơƣ˾͸ǹȥӣսĸڧǾôϢ𣿡
ɽеƫƧΪԭλյսѲŸ˼ɵĻ๥ڦ˿»ᱻͽЦϡ
ǵӡУһһԴǵˡǲ֪ȻôһںôʲʣȻ˵ԿڲżĶжжӳƿá
߳ŭƺͲƲ˵ͬʱǹڶƽˡ
һ̣ǹ֮ʱյֵܾͽ˹;
Ǯ˲Խӵţǹڶ׼˸̶ˣǵĿⶼͣݵϣȻָ׷ӵ¸ø⡣
ǰѾûɡŲıȻͶϾ𣿿ǣΪʲôƫƫʱѵ֪սѾؼʱҪѧЭ־ɳǵʱ
൱ìܡ齥ʻìܵĽԽԽһҲûֹͣ˵˽˹ϵڵۺ͸֮䣬ͺߵĹϵһЩǣңԶϾļ䣬ѾΪʻǰһȡˡݲһ˼ϸˣȻǿˡСٴߵ·ǶԵġ˵£˵Ĺңԣÿһ˶ȨΪķ١Ϊǿ󸶳һСһοϻ߼˵ĻǲˣǣˣΪȻ˵ĸоѧĲ֮ͬѧΪĳ˷ģ壬ҡͬŷƹǵۣһ˵ʱ̫˽⣬ȴˡ
ܱһŵʱȻر𲿶ӵĴǣ͵ϰյĹϵʵ˵ǢǸʱ򣬱־ȻϰгɶԳֵġѧ֮ĸܵѪŨˮˮ֮顣ǵģȰϰգͬϰհѵĿԼҵӵܡÿս;ܹ׵Ŀ
磬˰Ĭţһ̧ȿˡ
Ϊ󵶶жӵжӳֵıǹǡɻеɻľʮңľ룬ӵеٶȣ⧲£޴ܡȻƾűܣǹͬʱ˹ܶҿ˰
ǹǮѾ˳ȥһȫҡһ£˫һӣƷɿۣϵǹһ֧ذס
ңݴһǹתӵȥ
ݷһӦлɣһʼûҪǵӵǳǷҪλȥġȻ̶˲ûʶһ㣬ԣλܶûǳɹĹϮӵ෴Լ͵ӵ·ϡ
θӵУȴȱ磬ȻؿеͬʱһĸҲˡһΣʹŷ͸ʮöԺĸ룬Ƿ̶Ȼɱ㹻ˡȻôľ룬Ҳû취ӹ̶˵˵ǣӵûҪλֻػиش
ǮǼݵġˣÿһǹǳŸҪλȥġڸе֮һǹĶͷһǹ˲Ƶ׵֮ǰһذֱӲ˵۵ؿڡ
ս֮սνʤ꿪ȥй֮ڶҲʤߣΪĿ϶С
ڴڲⳡ߸սʿ˵ۡһȴ󵶹Ǹɺͺͫ߳ľ
ڴ˵ľʵˡΪ˱Ϊ׵ļִӵĹǸѡ˺ǵϳ򱳵ۡ
ľ̲ӡǣ֮ȴݵĿɿڴԾǲնԾΪҵʱ򣬾Ȼᷢ¡
ΪйǰĴˣϾĳ˾Ȼձ˴һЭ顣ЭĴǣձϺǲϾİΧ˻ϺϾԻһΧ
û֪Эʲôʱ򾿾Щ˳ɵġ˵Ǳڹض˾鱨ογ֪ӥߵ˼ʱĸͫͨһϢΪ¸ϵʵ̫ľŽһֻ˹ȻϲǣʱϾѾɹĲ߷ô󵶶ľʵʩɱ۾ܾ򲻵ֻöøƵˣ˴󵶸߲ⳡڶ
Ǹϵ֮ǰТ塢ƵΪ˱ľ͵ѾӢµˡǶһ֣ʱۺľҲѾˡ
ƺͲˣȻ׷ĲֻЩˡսƱػҪ


491 ͻ䣨һ
֪ǲΪĿⳡ֮ͬɱ¾̫Ʋ㡣ȻҰһʱЩء
ûмųȥǮ󣺡Ǯ󣡡
ǮתɻĿ
ɨһˣ˵ǹͬľǲǣ
˼Եͷͷ
áԭؾ䣬ҺǮȥ
ȫһŸɣֻ֮˿¶ڹͬľӪÿ˶ܽгԷ֡һǣһЩãݣӦøղŶˣ
ǣ
ǾͲҪظµȥˡǣѾѡˣڣ
ûشǮб۾̹٣̫ˡǮȻǸˣǴǻֵ
һѵõ¶΢ЦǾͺã¾ͽˡľӾǺǼԺӵĵؽǴϿȥҾһҪ졣ѾϾˣɳȥѾ·ˡѧܷӹһ٣ͿܻܲþİȫˡЩѵ˵⻰һʼѪڴڵѪ鱻³ݺǮƤֱ
ݸϽǰס֪ˣ˵
һƿǿߣǡ
Уһߡǻֵء
Ӧ֪ǵʲôһЦҺ͵Ӷˣץʱ䡣һܴܲϾıؼͿǵˡˣǣ󵶵˶Ҫšвǣֱӣֱˡ
ݺǮһۣͬʱһ
һݣȥȥɣ
ݿֿԲѵĵۣҧҧһǮ󣺡ߣɿĳǸԺȥ
ݵ뷨ҪӦۺͶһģǣȴһľܾˡ˴дڻеľ뿪ʱ򣬶һѾ۷˵ĵӱߴĵۣ˵۾ˡ
Ҳ˵һǧҵŷƵģ˵뿪Сɽ֮Ƕʱ䡣죬ǰδеĿ顣
û֪ϾվǩǷЭһݣר󵶺δɾĳǵġЭ涨վϾջأڳǣһҪɱҡеġϾվӪ֮Ը֧飬Ȼǿǵǿսǵı
һָЭ£վеĴڣ621ӣչ˳Сʱڻʱӳһɳȥص´ϵС飬ȫڳǽϲأʣվܼڻսʿ˼ɱˡۿŲʱսʿСӵڻУǰָӵļжӳסˡһܵʾӣȥаŰըȥСӼ¡ƾǵ֣СӸ͵ס
һڻʼʱ򣬹͸оˣǣΪĹϵʵ̫ش¹ذ԰ΧսĳɰܣɲΥϷ˽ԳˡֵעΣڵס죬29û֮ܽǰǾսһҲܳ
29֪ǾڻķΧӣѾӸ˽
ģ˽ǿǣ
ӣҷòͷ
ɣҪǵһˣҪԴ
ģҪǶˣҿ϶ѾˣͶ˼ҵƣ
ˣȴøӵĽƲѾսеĹӳȻ֪طսسһ̵ĳǳأͺȥһһԴ˷ѡǣ29ٳٲǻɲҰټĳǳؽոշǰαء
ڻСʱСʱʧɶսʿлһжӵжӳࡣʵԲģΪ˾캣ƿԼڵֱӻУȵͱըˡ
ѪƵ࣬캣ʹ裺ֵܣɵһ˰ֵܣ
ѾûѪɫ۾ȴ͸¶Ц⣬΢ģ˵ܣƵģûɶ˵ģӣӶʮһúܣӦһ¡
˵һᣬ캣ı˵ǹɽ͹Ҳǡ
ֵǳɣֻ·һˣӵֵҲϣܰѹҲϣǣӾǵܵظҲ飬ӵʱȡԽԽͣڣͷԱһȻֹ
ֵܰ캣֮͵̧ͷ߼˵ǰαŽڱ󣬺ֵǣӳôĹٶϧЩûڴµģϧ˵ģͰӴȥ
ץǹźһ䣺ȥǻһڻҵֵǣƴˣ
ƴˣһڣźƴˣ
֪ǲǰĻعⷵ˶ʹسֻ·һȷʵ캣ʵĶԼŵԣΪ߷αķ·ʹٴһжսʿΡȻѸٴȫǣʶԵʱ򣬲һжӣжӡжӣֱһСӶѾ֪ˡȫӳǶͻΧֹҲѾˡ
վڻֹͣˣԿʼͻΧĵˣСӸչ˾ѻ漴ڳǶ˻ս
ս캣Ĳ߷αΪ˻ⲿֲ߷αһСǰչֳ˾˵սⳡͻΧսףȴվĻҡⲿαʧȥξϾ֮캣Ϊ˷ָӣϵϣֳ֮ӪŸչĽ飬Ӫų೤սʿԼѡ֧һֵǾǣСһ࣬һӪеʿ֮䶼Ĺϵе磬еݡǣͻΧսʼʱ򣬱ȽϷԵһĻˣӪǷЩųͰ೤Щųָ£߷αγʮͻСӣԳǶΪģͬʱʮϸСչͻΧ
ӴսŴһң캣ѾֻʣԼѡĵ侯ĶʮˣһҪһ֧ǰͷӴΪ𣬴ʵ̫ˣ⣬Ǵ̣Ƿ򣡡
ǡʱһ˳󣬾һӣѾ⾿ףǸ󰡣Ȱ־˹ȥһӾͽ캣ԴϽɻСӵĸֿƵˣ캣ӱ㣡
Դӵһ֮Ƣһ£̾ͻˣת뿴ĸүͷ϶̰ˣ͵ǣǹӰ
㣬˭㴫ľ̵ģǿɾͶˣ滹ӺüٵֵأԹĶȻ캣Ϊٴ޷ľٶһ˭ѻԲдʡ
Ȼ꣬㿴ǰϴ־Ȼˮһʱסˡ
캣ˡᣬӱ˵ӣֵǰĽΪ˾ңСըӣֵǺģǰΪֵ룬ҪʹҰɣ
ȫѪȻͿ캣ϱˣȴû뵽ǾԼһжӵжӳ˽˸񣬿ัһβˤˡɤ̾ͱ˻ˣ࣬ˣ
ԻҵĶ黹ڳӵͻܵÿ˳ģѾ뵽˹صǹսÿһ䣬ÿһӣ˫˵£ѪȾƬأضɲ֫ŷա
ЩڹȴƺʧһĴϸѾӲһľʹȻ뱬ҲƵĴ̵ģʲôʱԹֿФҵսСΪλΪսÿСӲɱһ٣˳սģҪС֪ʲôر
һܴӺֽǶȿǣѲµۡҲΪһľʷѧѧԪѫʱõİԽ֮۵ҪٵöࡣȻںľĿУĵλȴԶԶˡԭ򣬻ĳʷѧҵݱȽС´һʱ˹ĸɲɡȻ͹һ簮̬Īϵ
ɱһǧ˰٣˵ͬʱԼ϶ҲҪ޴ġսϺŲĹ֮һ
սվڲͳƣμΧǵվʦżλսһųĸӳŸӳжӳıСӳȵͼɣָӲԱϤ𣩡ٴθ˶˶ۣУа˵ٵվͬھġսƣҲ׵Ĵվ棬󳤴ʮ֮սУվֻ֧ҪŶй̼ǿ˾ָӲİ˿һӵи
ǴӴ˿ĳһ˵


492 ͻ䣨
¾սʱѧܲǰδеϾսӦľʧߣ֮ǰȻһ㶼ûзϾı׹ѾΪʱھͳ˳սʱģĹҵ֯ɨ£һҹ֮䣬ͫλڳϱĵͲ֯һ򾡡鱨ȱʧϾԽӿٵϾ֧֣ҲԴʩչֽţʼıһԽŷʩӵӰ졣
ȿʱ㲥̨ȴýűųŷѾڲƽսϢЩʱ˳µĽŷƵְҹϵɽһõı£ʼܱߵʵʩΪģƵ
ҵǣΪڰһ١ǣʦȴУʦƵǱԡ顱ֱӴ
ڴ˰ɫֲ֮һɳɽľαװѧǰ԰ŷʵʩնףһ棬ʼ뷨ѧźսʿɵľƵҶ顣
ǿĿ˲ԣǰһϵ㵺˺˶һ
򲢲ΨһоԵġ񶫡ӡפ¹εͬʱоˡѡĶԲҲһһ治ɫ￪ʼ̫ͬõľ᣻ֱϼҴھټҰ˶ݻأֱȥ¹ݡ
ʮСʱ֮ڣʵ˱졣ȻϻǴѧһͬ߸ƮϾϣ˶ζžʲô
ݻأһҹܺȻ˴ɽϵˡУһóȻֱӶס˻شţԳľӹҪפֵصľٴ󾪣˻㱨󿬲Ͻ֪ͨ°񡣺°񱾾ͲڴϽŷƻ㱨Ȼ籨ȥСʱȴٳٵòʱ֧Ԯ԰սսɽ˾ȻʼԸȽѾɹɵսúս޷ա
ַΪվ˾澿ʲôΪվˣϽ󿬣
԰ѻĹŶˣϵĲѾֻʣˣõĵҩʳƷͶˣսһգʱǽ޵õξأֻѪ֮ȥСӵӵˡ
Ѿͷ󺹣ַɵĻһ˵֪ǣھϵϣɽľֺųϾίӹ˵ô죿
ַɴʱ֪ղųսľȻǡԼˡȻŭôһʱͿһʱѧǶľϵº;϶ǶģϾͳϽʲôϾָɣҿһ׼ɽϼһﴹǵսǳûء쵰֪еǰӦһ¶𣿣üͷ˻ﶷǻ׻𣿣
ַ˵ⷬȫǼ˷ӣûоϸǡȻȴéٿһĴȺǰôôɵأַɣ𼱣ʹ˳ȥҪǶԷǾˣҪǲֻõǹϼˡߣСӶɽ
Ҫܣſһ桱󿬺ͺ̧ͷһ°̿첽ӭ˳ȥϷôˣ
˵Ҳŷơʧͳ¼ĵ·ʱõʧ֮ͬ񶫾Ȼؼʱ˶ݻء
񶫽صǻص˾񳤻١ݻͨĵ·ֹһгǰ󶫱ߵĴкüɽ͵صˣݣǾȻ˱ǣǺǹʵʿʶһıйأǷŵ̬ʼ᲻ݻˡȻ󣬱йĻ٣ںߵĴ¾һɽ˻ء֮ԴɽΪִűˣʣ񶫴ʱһ󿬵˾һ֪Ϊ·ա
ûмŻش°⣬תԻ˵ллߣȻȷֻ⼸ƵŹ˵ˣ
˵֮ⷬǰѾΪصıֶʼˣһŴԣ󿬵ʱһģ°ɴ۾׷ʣϷ㲻˵Цѣַɵ˲񶫵˱ˮݹȥ˵ܣȺȿˮȻ˵ꡣ
񶫵ͷ˿ˮƽϢһ飬Ȼ渵


493 ͻ䣨
һУôĿҲΪȻֳͨ񶫵Ľɸе̬ԡ
У󿬴ԵĽɫ𡢸˵񶫻û˵꣬ͽӿڵϾѡʱôһҪѧǶֵٶһμƻꡢ׼ֵжرСԤһ׼˶кжԸЩ˳¶ҪǣһµĻѧûָˡ
˵ģλǵġ°˵°Ҿķչʵ̫Ҫˡձ̲֮ҹǱԴġһձУձ˵ĿƼˮƽǣƱؽĴۡ
񶫽ӿڵĵһ㡣ϾУϾλսСսеĸԣձСʱͲˣҩû˵ҡҡͷȥˡ
ַΪĻȣڿѧȻŸʶǱӳȵȶձСӹҵǾ¸߿ƼҵĻսϵĵϵͳ״ҾãΣڶòȡжˣһʧȥƣ롣
񶫿󿬣˵СǶݻ߼ľ٣ϿƶɡʹҪѧҲΪԼĲձǿĻᡣҾãʵڲеĻʹݻ٣Ҳùؼĳ豸ձСûǱضΪݺңݺˡ
񶫺ͺ°ΪͿƼרҼ۹ԶԶھ۹⣬ǿø߸ԶΪӴڳӶͺ˺Ҫһ㡪ŷƵİΣ⡣
ȴ󿬡ַɵĳìܡ
ǼȷŷưȫģΪû˿ǣû˿ɾ޷ˡΪŷһ£ʹѧܱȫƱҲΪʧȥΪʷеһСϪɱΪʱıǨʧ
ΪȽϴľˣûнܷ˵Ľ飬ںַ֮󣬾ûرвսɵɽӣȻ󣬳սòŸո齨ûнʵսɡȡȳŷơ
ɡҲǿսŷǸʱִвɻȱмŷԼɡˣȻѧǰʵԴһ֧սӣŷƻδѣúըԭһЩԱһ֧ڶʮҵĿսСӡ
¹ŷƵӵľ¹ѧĴ󿬲ұһ˿ģԴǰ԰
һȻ⵽˵һ·ԣ󼸺ֵòɢڣ˶ǻַ֮ƺ̫ǳʣ󿬵ľ
󿬴ž°ԲƵȦɡװ׼ɻ֮ǰס˵С֪˵ЩѾˣҶŷ˽⣬϶޳ľٶ֪¹ĺ⣬Ǿûо֮ǰŷڻ׼뽫ѧһ֧һ֧ľˡСϣǴսܾȻŷãһǧҪ¡ӱʮ겻ֻЩѧţһвϣԼˣ·ϱذɣ
ΧݻصģɽԱΪ֯ıӵһá
ɽˣʷóƽڸӵλ̡ȻںӱߣвʪЬգҲΪƽùûƣӶʵĲ̨塣
ѧɽԣһ˵ļ䣬һҹ֮䣬ھסôһλھӡǿԲ˵ջ˵ǻǳĸС⣬ȻĴѡȻѧû£ǲ¶ԼġѧŷȻ̫࣬ȴһͷʳͻͷͻձͷʨҲ¿ڣ˵һˡ
ѧɽʡĹϵ֮ǰʵһȻŷƵΪˣȲսйϵһ棬ȴԴŷƶʷеɽ⣬ΪֻǿŽģʣԼھӣֵһֱȽѺá
ڶγǿս֮ɽڱĿģһֱµĲӱֱս״̬ԭ뷨ҪԮѧġӾ½Ƕòֵ۹⻹Ǻܶģڶѧʵ˽⣬һʼͲΪձܹʤļƻǣѧ¶ʤ̬ʱʹˮΪԼͬʱҲھӺúõʽ飬ܹöԷǷԼһ顣
ǣȴЩϡǹ׸վΧţѧѸٵȡýڽʤҿʼΧջӵһԭȵļƻѾҪǣ׼ѧտˣ˭֪Ҫ֮ʣϾĳɳʹԼһһϷŵҪһ̨ҾĿ֮һĴ󵰸⡣
ϾɽĹʶΪ˹ȵĽû¶֤ݣºѾ޷֤ǣ֮˫ĬжϣѿݻǱֵġ
ȴ˵ɽɳܡݻصǸãָһлֱнʦֱһʦĽ붨Ժٱ̾ͱݵķˡǻֱģէ֮ĸоҲǣ̸ܣզ֪ӱطȻôĸأ
ݵľãŷƿؿʼΪ˵ĽפʼķչȻŰȥϳȴѾǾòգͬն
Ҫ֪ʱ򣬱ƽżҿһɻڼսģ
ϳֳķټĵ˻ֱ˵ĻԣڱѪеĽ˳Ƿӵװ֮󣬻ֱһϢĽݻΧȻ󣬱㿪ʼˡ
ݵĳǷ󿬾λؾ֮ʼ齨ġΪʱæڻ󿬲ûץǽ佻ɵݱųллһıųȻӵĽ裬Ȼѡˡӻֱûһǹһͽ˶ݱԿȻлûйҲпͣ˵Իصİһ㹱ҲûУƺҲʧƫġһױǣ˻ֱϵ٣ʹǲ֮ġڽ붨ݳֱ֮ĸٶԻбܹ
ʦ涼˵ѧҿҲô𣿡
УǲôȽģϧʿ̫ˣɽûȰ
ʦѪоȡ˶ݣһοΪϯ˺պս
˵ЩΪʱ磬¶ݻأʵʵĹ͡
ʦ»йµĳǳ𣿡
СԽԽ˵ˣ

֪ٵĻУƨĳɷس꣬ȻֱǲɱĲ㺣ֱʹںսгԾ˿ͷ


494 ͻ䣨ģ
κϵսڶݻڵ쵼㡪֮ҲУַȻûбֵ񷶡ôǫҲΪȻ֮ͬ俪սǻίһĺãΪٱԡȭǼᶨԡȭͷ˵ɡ󿬵Ҳûѧ齨ĳԾǴӾȹңǣһβʾӲĻԺ˾ͻΪǺ۸˭ҳ㡪ĿģҪһѧǺ۸ģǵ⣬ȵԼķ
˵ⷬʱ䣬ϵţʵе㽭ʿرֺݾ
ŷҪѧĹٱԴͬ־ǴůԴɨҶһľҲˣֱٱУǰһ̻һźѧٱȻͱɱ˲գ۵ǿ
ϵѧսǹ֮ǰΪű˴˶йˣſִڵѧٱûǱʾ̫ĵ⡣ǣһ£˫жԹϵȷһжһˣ
ǳ䲻ڻ
ѧзоİأȱľǸȽˡУȽаǸոƳɹãֻʮŵĻڡ
˵˲ս֮ĻôھʮŻʲôأսֱǼ˲Ӻò԰׵ϻܹ֪һϢһδĿ꣬Ⱥεķձ֮ǰķ䱩¶Լ꣬ºûмʱתƣȻ˻ڱһĻᡣ
ڻ֮ǰ޶ߣ׷ЧѣһԴݻٵ˵ģϵǽһӪķձΪٿصԽͬϵͳһֱ⡢ߣһȴӦǾŻּ
Դӳɹľѻ˻ս֮ǳɹһϯͳ´񣬷ղӵϵٱЩиΪڵսٲˡˣ¡¡ʱ򣬴Ĺٱڸڡǹ̶ƨ졣
¡¡ķ֮󣬱ڵƿյڱķղӹٱʵ̫Ϥˣʱ˾͸о˲ԣоˣ˭ڴڣǵڱ𣿡
¶˼𰸣ߣһЩͻأˡжϳԣһµ󺰣ϮϮȻ󣬰Ⱦܡ
أ
ô£վȻ󣬼˶Щ㡣صʱһƬҡ
ʱֱʱ͵ָӲó췽壬Ȼټ˽󺰣ʦ²ãѧǿˣ
ʲôֱվʣ
棬ϵɧҶ촫˽췽ɫˣѧȻӴĶ飬кһͿʵ
ʱѾ˷еָ򣬵ʱһƬ¡¡ıըָҡһվȣͨһˤ˵ϡЩǱݸֱһ̿ǡ
̿ɷдţѧԶȲپ
ⷬڻֻңɵ춯ȴ޲ɫֱԸ˵ȥ⵽ڻ췽ȥ÷񣬱ѧܳȥ
һ䣺̿ǻüġȻһ˳ȥ
ʮңڶڻʼˣһΣĿȴŻشŵϵӵأֱָӲڵŲʮ׵ľ롣ֱԶûãĿʽڵڵ£̻𴦣ܿͽϵȫûˡ̻Уʱв֫£Ȼض˹Ǻİ
ֱɫһ˲ͱɫܼڻȣûʮŻ޷ɵģ˿ɼѧĳ׼ĳ֡һעҪ͵ʴˡ
ⷬڻԶ۵Ļֱȣհ췽Ÿ̵顣Ϊ֪ʹõʽڣʣͻƶϣֻƶ˲³ֲ롣ΪյأǾ;ְʱĽѹ£˿췽ӦѾܵظθпˡмⷬڻ̶ܼȺ͸ǵľԣ췽鹦ѧڱĸϣΪƾ֧ڱӣѧЦʸɴˣԼһϯãĴϣϯ˷ˡϸҲǣһ֧ܹСӲĲӣ֧ƾܹԸģڶݳڵ֧һĲӣӦѧ֯ɣ
Ȳ˵óڸ˵Ǹȥ۲صĸ١ûϵ龰ͻˣΪڰ·˷ŵųʤʤͷĴʮˣһֻ첲Ѫܵĵؿڣһ٣ʱͺˣ٣ûһӪֵܣѧһڻȫըˡ٣ЩһﲻģǵĻܶȣȫǲһ·
Իоصڻֹһ֡ڱִ󿬵ҪͰѵ˴ʹʮӣڵװϣ¡¡ķٴ𣬴ʱ췽ǸûҴĹٱûУ٣ȫ
ɰǧ췽߳ȥʱһĵųӪкǵóûٲܣֵǾȫˡѹѧҺСӽа壬Щһ費ģ̫ˣܰɣ
˵ⷬϵ٣뷨ģҶйˣǵģֻϷ¶ѣǾȻô˺䷨ʵ̫ˣ
ϸ˵ϵвݽɫȻҲڿսʱڴ۸ӵɽһսʤȻʵĲԵȲǵĲҪֲܹģԵȥֻ·һľֻҪǵˣ㲻ŵ
ʼ췽ԾҪЮ¿ƲӡȻŵڶڵϡ˼뵽ܵ˳УҴŵľĹЮȺˣϵνӹܶݻصļƻ˾лˮ£ͽЦ̸
˵ϣҲ÷ߺ°һڲٿΪ֮̾󿬸ھĸָӹٷ̹У룬԰ǰܹӵһڱôӦѾֳʤˡ
󿬵ļƻڻ֮ǲڻҪ֣Ȼڶֹ󣬷̹Զ˵ѾһӰǣֹͣڻֱӳһӪĲ׷
ڷ̹첿׷صͬʱڵĻϣУʮսɡйʷϵһɡע1սжĻ
ע1ʷϵһνпͶսĹʱΪ1927ꡣͬ1930˵һ֧ɡӡ


495 ͻ䣨壩
622賿԰ڣһѪս֮͹ӣοʹԱ֮󣬿ʼͼıΧһ
˵ʵҲ緹ٷݣһѹһɽȪԴӽפ԰͹ûкϹۣѾûϢˡ˽ǺݣֺݡǰͳԹˣڽʣһѹɣǻǶݻؿͶġҩǰùˣʹõģһǵһεѧһʦֱٱðżմռʿûӵ񵯣һͬԴڿͶ
һսԭͲһ롣ù˶ģܸؼȴʳʡ
˵һսļ̶ԭҲ벻ģ̴ڣΪ飬ϳԿû˴С̵˼ΨһĵģԼܲܵõһ֣ܲԿӢ۵ʷᡣҴؾݵĹٱ˵ԭȵĿһսٵڵֻ֪еִѾսĵ⼸ʮɳĻս
ս೤ͼѣͬƫ˹롣ɣһɫĲıѡ͸սĸأսǰǵˡսǰĹǣֻҪܹڰ԰ס죬ô2957ڵվô˾Ϊ׵СӣĩҲ͵ˡʱѧɽӵһӿķչռ䡣Ȼȥˣ췽ȴʼûгԮӰӣʼɣǲĸڳˡ
ǱƽˣԶ𣬾ƽĻսʣѧһУھıʳԵú͸ģǲص´һ˶˽ģؼʱȻڵѧСƴܾء
ҧ˼ʵıɣ˵ˮ̾۽սš˫ӶĹ£Ŷ˾֮󣬽֧һͳһָӣΪӪһӪÿַű֤֧Ŀɳսԡ
ü˻Ƶ˵СˣϰҹɡץʱϢǰ涥סֵȳɣҹƵòվ϶д
սվֳ˺ǰȻͬơΪһ٣ĸоеı仯ô˵е㽻µζ
һ¶գĲЭķչڵĬЩҪ˵ܹᡣֱӣŲԶһȼŵڻ֣ص˵Ŵ磬ҴϾװһҵֵѾûгˡȰңⲻҸ˵˼Ҳѧһʦȫٱ룬ҲǹֵǵֻҪǻһڣСӾͱӰ԰ǡ
ˣɱʢ־ĵһõˣѾԵЩٶ۵ؾݹٱҶվֱԼ̬ȡ
ЩѾ빲ʮֵһһȥգׯصһھ񣬵Ǻãһ棬һӣ
ǣ˲ȫԾͬʱ
ǰУȻһ¸ڰڱ˼һսʿһ˹Զĺó˲ıؾһֵܹˡ
Ŷ˶һۣн¶ϲɫȻ˴ӭȥߵýˣſ˫ִЦŶ˵ı鰡̫ˣڰˡȴʶġ
ǸʮҵУǾ˼Ǿ˵óˣ̫ˡ
ס֣ܸ˵ѧıһݵУı飬Ҷֵܣʶһ¡
о֣ŶԷ֣ϸϸλУٵ飬лһ
ıϵ·ȻҲ𣬵ȴԵýţƶϣһӦûоʲô̡һݼȻܹôǲζ֮Ѿ߸أô2957ԴԴϵɱ˾ǰӵĩĵˡԷѯйսȴɿ֣ת˵óóҴ仰㣬ֵǻرһ𣿡
˿ãҲЦЦ˵ﶼǺֵܣʲôֱ˵޷
ıüͷȻȻһֵ⣺˲ıѧ߳˰ɣ
ͷЦ
ıҲЦˣһ̣Ȼͳǹ׼䡣
磡ǹ촦һʲôֻһʹ䵹ϡ
ǹͬʱһֱվڹҲĵһһһذ׷ɳıĿڣҲʹúߵ׼ͷƫͬʱҲʧȥ˿ڶǹĻᡣ
һŭ;СӲԸˣȻ˵ųǰȭͷҪȥ
ﱻһĻ۾Բŵϴ󣬴ʱҲŭı飬㹷յͶձˣһص⣬ϽסһãȵȣȻʣı飬ʵĸңһݣһǲѾˣ
ıסĿڣڴڵĴҪ˵ȴԼҵĿԸա
￴˹һۣԼĸ˵һ¡
ǰͳȰʩչֽţıѵ˵лãòˣŴӳ¿ڴͳһŷ⣬Դһᣬ˵ϣֹͣ˺
һþվԱߣʱһڱץסǷš
üͷʣʲôǸģ
һûûػѾ°˿ڵĹ˵һãó
һõ˸һۣѸٵһɨŷ⣬ֻС֣ЩʵĽŽһӹţֻɨŷһۣüͷ㲻һȻʶּġ
ŷⲢûзڣֽ治ȼ仰Ｘһ۾ͿˡţùŹԺشƵģŵ˵ھдҵģ㿴ɡ
ϣ϶ŲѰҲȴӹˣ꣬صĴ˿ɫһӾͱ൱ѿ
ȳںԶ˿ȻתͷŹ˵죬ҿᶯģڡֵܣ˵ˣںЩ֮𣿡
ѧУҪӦϽ٣عϾУ£ַ档ºӹ״Смν
Ž˵û漰ʱҪȻƵҶôٳٲԮأģɱƴƴģҪտܡָɽЩȴûıȥ켺棬վȹѧ棬ЩŹӱֻ֪ܣ׶زס˵֮ʦˣģĻƣ


496 ͻ䣨
ǵ͵ѧ;ˣΪһǣǺע˵֡Ӳ˵໰ȴʼɴ˿ɼеԹǶôŨء
ͬҲڶγǿսڣѾΪ̫֮ࡣ⸶ֵõģֻҪ˹ӣˣҲĹ٣ΰ󣬽һʷºصһʡڣȻвϾλֽţѾʵһǣԮûˣѧرⲿֵξѻĲӳΪ˹¾
ҳһϣһڡŷһҲ񡣶ڳ̣ǰͬҩһͶġͶоȻ̲ݳƷû뵽ġһϸϣҲܹѧĸپѧٱĸǶôĺáһȥ룬ҲѹϾλѡʱַˡ
һ̣ͷˬ٣ʴıǸʿСֵܣһ˶ˣ
Ǹսʿ˵ʮˣ˵ģΪȷǵݣֻһ
ͷתԹ˵ҿǻ취֪ϸ鱨˵Ͼʲôپǣ2957ʲô
Цſ˵һһ˵ûҪϲıӦ֪ģˣ϶ǳ䵱ıڽɫŴ磬Ҿһжһ뷨
˵˵
˳˳˵ȿȷϵǣڴеԮǲܳˣҲζŰ԰ΧսѾʧˡǵľѻҲѾʧȥ塣ı鲢ûбձôϾ϶һϵҾжŴ磬ڵһ飬ĵǾϾľˣôҪԸĿ϶Ǿǹ׶㰵ѷ߲ѧϵҡû˵꣬ҵĿ
֪⣬ӵ֪ͨ𣿡
ǡ
ѲСмĹӣкüء⼸СӵıϿǿ϶֪һЩݡ˾϶Ļᡣ
ȷʵСֻҪһϣǾҪȥŴ磬æ
˵ÿȴˬˣһ۵ʲôﲻæģǶ˩һϵˣ˵ɣ׼ôǶݵĵֶģ
ЦЦ˵Ƿһ𹥣ڻһͻվߣȻгˣ9ŵĵָڻ
ЦЦӵϵ̵٣չ˵Сӣĳ˵ʲôˣ̰֮𣿡ΪĶݵļֵһۣ˵۵ʣؾȷʵǣ⼸ȥˣǿһӱݵֵǣ˵ǻֵܶ·𣿡
ݵļͬĴ󺰣ᣡ꣬ǱѾʧȥɵУʼ˸һֹâ
۾Щ̣Եһ˵ںߵĲվԺѵվֱӣһׯϵľ񣬾˵óֵǿ𣬴ӴԺǾһˡãһ˲˵һôҾͿʼˡ
һЦˬ˵ڣڿʼָӡ
ڹı£ͻƵСԱȱѡ˳һõ鳤ԱһʮˣʮһԵһõԭؾݣлĸȻǸ𹥵Ķ飬Ϊ˾Եñ棬԰û˵ȫ֧飬ָӡʣµԱɹָӣӦҩ;ȻԱŶ˺͵һԼһһǳɹγͻƣͬʱֻҪ԰ϵĲӱ㿪ʼˡ
Ŷ˾̣ʱ賿һӡǶʱ䲻ãȻ԰ڶԼ幫ĵطǹĳǶΣΪɽƲ̫͵ԭΪ˷ֹվγͻƣһַء⼸սǸֻʣһšڣĵƲڴ˶ʣȻȴס
ͻ֮̾ǰȥ֪ͨǸҪǿ׼ʱʹ󲿶һˡʱ￪һվҹϮЩֵܲܿס˵ӿھһŵǲҪɵֹȥԮ
ҡͷҲˣϰҹСҲʵʩҹϮǿ϶Ҫһֵܡٷȥֻ°ҹ𹥶û취СӿڵѹֻҪǵҩ㹻Ӧò⡣м͵㵯ҩȥЩ񵯡
ԹƵ˵ľѻսѴġӿڵؾݵһӦñȹںǣȻʹȻȴ˲ˡ
ӰѧҵŽпʼѾĳΪѧһӣҲǴһ̿ʼ˱ѾŷƵϵһΪ˹ȫֶСҡ
˼ӣӿ͵ҩսʿ뿪԰԰泤ϣǹСӹȻҲҹϮ
ܵ˲ᣬʹָӴʱҲʣֻͷż˳ȥ
԰⣬ѧеһսǰڵըȼӳ£Ĺɢ˴ǰ˵Ĵ̵ʱ˸ź⡣һСܣͨܵսս࣬ѧһʦþźؾҴĹٱĬĬĶǹ˫עǰָֻӹ´￪
վóҹս԰԰ҵսڰ졣ǽҹעǸرӣձ˰ڳ˹עһ̬һνɳ˼һӡ
ĵע⵽ˡ˺٣Ȼսʿǵ߷׷Ͷȷʵų١ؾݵ߳٣սʿаһЩǶǹ˫Ҳøȵˡ
һ·ߵսмλã·ֵܵļĿǸֵһۣվ֮һȦֵǣŷǼ죬Ѿ˼أ죡Ȼ˲ٵֵܣǣǴ˶ٹأǿϵʬףһ붼ǹӵģֵǣ˲ðҿ˿ʼˣҵ㣬ֵܣʱ򰡣ǲ֪ɣǵС٣ҲŷͳһԾͽӵġ
Ϥ˶λӲһ໰ˣڱֵô裬ȴ˹Ӱ죬ۼʶ˼ιЧ֮ĸı䡣˲ǰߣĹȻˡ


497 ͻ䣨ߣ
еʵĻŸֿĹԽԽˡϡȥաաȻڿ
򣡡Ȼȵͦػǹŭǰʮҵ򣬹һŵȥ
ȥʽͨûǹǹͬʱ죬ʮͦҵȥʽ֯һ׵ĻڰУ԰ټƵӵڿһת˲ŵķй켣ζսϣĹӴȥ
СǲΪûгĵҩˣǺãǼʶһ£ܼĻƺõģΪǸվһʹĴĴ˼ɣܵҹϮ
ֻǲгӵ°ҹ𹥣Ϊһǵͻƴڻ
Ƴɱܼվ˼Ȼڹв£վӲͷƤ˷ĳ棬ǣ˸ؾҫ⣬ûһ˿һвڳ˽һСʱ֮һӵĹնʬ壬ŶԱȥ
սУͷһöµġ¡ϵ˺۵ڡ¡˵ȻʽŷƿġѧĿһö£ȴ˵ר˰ǱӦð覵ϡ֪ǰˣʵ֪Ǹ˰̺ѧһϵûУҪϹϵĻǾ͵ǣڳ¼Ҿլˡ
еԶˡ־õսУҪȫ˼ǲܵģڸղŵսУʮؾݺѧһʦþŵֵԶı۾ȣʵ˹ʺˡ⻰ѡˡʱ˵ġȷȥּ֮ͿͿֹѪȻ֯Աͬʱ״̬ʮ֮֯ǰͨսĽͨ
ӿڵǹҲͣ滺һ׼֧ʱ򣬵һü˹˵óӳٽˣȥһ¡
룿ôˣǲӦ𣿡ＸܵʵȻ󲻵ȵһýѾתȻ2957ûа֮ǰļƻ£ôѾ졣Ȼʧأô԰ھͲǾѻߣϱվİΧˣʱվΧ
˹ˣ
ٶӻһӿڡղŵӿڣǼʱϵѾվˡ
첽ϻλڰڱ˵ָʵǳŶһԲʣϺӵĹڵϺ͹˵ʲôŲ̧ͷվ˼Ǿ񣬰˵óּˡ
ؾ˾Ȼ˫ס˴˵ѧһָư֣ҡҡ˵׻Ͳ˵ˣӣڹĵǣϾȡж˽٣ŷ֪ûգ
һķʣǸղŹѯʹġ̾һ˵ֻܻشһ⡣ϾıѾõһж2957ɽǣСھҲ
ԭĴ㣬ҪԴԮġǰͶαʼ˼ͻΧսͶαսʵ̫ƻվȻܹһʱ֮֮սȴΪʺװϵĲ࣬ȫûʿÿһ˶Ǿ񣬶ǵǼѪҺġԡգȻ˽ˣȴҲվ˸ӲصĴۣʹһָӵĲнϵвһбɱֱΧվкָϵĻңӶʹһΧļƻЦ̸
ɹͻΧ֮󣬹벻òʵʼ˼һжɳȥϵ29ļսʿӣϤ29ѾվˮˮʼŷƵİȫǣϵʶҹ԰
֮ǰѾ°ҹͻƼƻ˹벢ȡ֧֡˵һΪǰҪƺȷİȫˣͻǱҪģ粻˳١óŵͿʼֳСӴ·ͻƣǸ𹥣ô
￴˿ʱѾǾŵһʮ˵ŵ룬ǲ̫ˡʱ򣬼ʹûսվҲû˯
˵վ־ҲõġóǺһ⡣յ鱨վǰӦöˡΪҾΧǵظһֱӦϡҲϾվʲôЭ飬Կ϶ǣΪѾޱΧ֮ǣվ϶ᱣи״̬άϵ
УǾɣ
ʱǰʮӣ԰ѧϣǰ¡¡ǹУŷվھָſڣһĬĬĿػæµŵսʿǣֵعٵѧʦʮųŷ˹Ŵ󵶱ʶĴִӵľ١
ŷңŷ񣬿ڵ󵶡û˵꣬ŷѾϳˣӭȥʣǴӳأ
˴ʱԣɫһһͣͣһۡϲ̫ıŷƽĲԾȻһǹһγذףһ̣һѾסŷͣذͬʱĺܺ;˫ǹŷƵزǹ
һʷ̫ͻȻˣŷȻ̾ͱŵˣŷأؿھʹ֮£һѪǻǣ߶ûһ͵ȥ
ŷƵľ̰ǹ˶ŴˣȻûǷӦѾͬʱǰóǹ֧ǹ˲ͽӦľȫˣͬʱ򵹵Ļı
д̿ͣȾӦľţŲźչ䣬һ֮һǹĿڣѪĹٵһе˹ȥ
ΧԶЩսʿʱѾѹŭ˹
ָʱʮˣһǱģ֮ĵһǷɿĳ˵ȥ
ųֵǰգһָ״붼ûɵ֣ͬʱŷƷԾȥ
ǹӵѾùˣز˰յķɵ֮ƺѾ˱ľǹЦŷưŷƣû뵽ɣȻֳ˺ǷίԱѧ棬ڷŷίԱƽֻ
û˵ꡣһӣһ׹һɵ׼ȷĲĺձŷƣһ˫ҧгݵҪģ˭棿ŷҪи̣ɱսȫң


498 ͻ䣨ˣ
ĵңʢ٣λʢٴѧϱߵһԺһ۵Ĺںͼ߱Ǳ۵ġӡ˵ʲôȻһѣδһʧ񣬶ϵĲյȻԵ޹ʵĵϣˤˣҡ£ˤ
Ա֣һкΰȵĻŮǰסʵ˽㣬û°ɣ
ѣÿȥҲ죬ӵ£ȴùƲľЩܸоʲôƵġӶһĲԽ鱽ˡ
ʱԺſڴִ˽أǲܽȥ
ʶóǹܼǸĳЦЦԺΰ˵ȣȥһ£ʲôˡ
õġȳ˵ͷ˳ȥ
Ȼû߼硢磡ǹ죬˻ƵĺЩǿС㣡
ǹüʱ̱ýһʵС㣬ʲôˣ仰һMA GOD
ľ̾ͱ˷ǹûˡ֮ԾȴΪǰֵһĹƾȻӻóһ֧ǹԲ˼ٶȳ˳ȥ
˾ȻǸ֣䵨ʮ㣡˹ͳ̸µʱ˵һ仰
ӲŷۡĸˣǺʢپϢǸŷۡǹսΪ˺ڰ֮ġڳԺڡǹսôһʱ䣬ƺΪ׽ļֱ˾ֽ൱ʱѯֱѧŷٴ
Ȼ˼򵥡ϤĻȴУ˽̸µʱһԿշѱѵŷƱеͬ飬һ棬Ͼλ൱ĲݣΪʹǳԹҪͳһл켺ҲӦõȸСձ֮
ڹдŷƵУϸᵽ¡¼ǹ񵳸񴦲߻ģĿȴͨٳֹƴﵽѧĹҵһУϾͲ߻˵ġ
ŷۡǹս¼ֻһϵжΪ˵Ĵڶɽ¶ˮһ𣬱ǶηƮҡӣЩΪ֪ıֶΣÿ춼зڹƺĻ֮䡣ڣƲǷ֮;õĹϵһͲٻȴõ˽˹ϵİ£գЩֻ֮ͽ޹ѡ
ѧĲҵӪֵҽҩ˾ңѾչ֧ҵҽҩӡǲӵԼзҺʱʵۺҵӪϵϾͨΪĺ֮ʵʩ͸Ϳƣѧûǫ̈̄£ȡ衣
ŷյ飬һ֮ϸȻ֪ԼʱȻϬˡһʾǲ˵֮Ե֣עˣ
йŮ˺ĲͬΥĳ̶ȵĲͬϡ͹һֻŷһ˵ĸԭ
ŷĵŮˣĵĺʷѧרо⣬һҵŮˡУڵһλĲǹҲˣǰա
ŷеһΣʱ򣬰в֪ԼѾ쵰ˡ
ɣΪִӵһСӳѾɳΪһʹںҲá㡱ֵʿҵľ룬ѲǹһŷƿǹӵȻֻطŷƵĿλáˣʹŷϴԺȽ£ɱش
ӵĶܣȻ˺£ȴҲ㹻һȥˡ
ŷû
ôɣӱѡΪԽߵһ㱻ִƼĽˣļǿȡʣһܱģǹνָ֣ҲûȡԣŷȻѪģѪڰջд£һ¾³ĿѪ飬ǣڻһ֮˹
ож˱ˣμΡơжֱ۵ĳ֣һֱŰյ˵һԡ
СܴԲѣûбѧӰ¼ˡڳĹٱڣʱ˷ŭµıǻ̿ˡֱʱһЩƽʱֻǾС˻ĹٱʶҪԡ
ԭòûеС٣һֱȶĵʯһɫǰѧɾķ˲ˣƺÿһζɵľ͹ˡ룬ⶼΪŷߵԭģ
ҲݵģѧļıȫǸɱˡó˵ĻƺڸҰսҽԺӸ軹ëִóʱǰߣָӲս29̵ܶӵ߳١ʱӦпյģǣ
ٹٱرһЩ٣һαû̻󲻰
ϵʱŷѾձҰսҽԺȥˡؼʱ̣ŮϻǱֳ˾˲еʣ侲ϡָɼͼٸϢȥӸ衢ëִлȻ㱧ŷƷɱԶҰսҽԺ
Ϊŷƾӵ߳٣սǰˡ˽ȥרŵĶҪȷŷƵİȫΪһֱִеúܺãȻ뿪ôһСͳô£εģɱл˼СĿе֪˲ѵϢʱ˦˹ȥǻ˼˵ƽʱôģľ벻һסҪи̣Ҷ׼ĨӰɣ˵꣬ݺݵĵһۣɿĳҰսҽԺȥ
ʱַˣ뿪ָʮ׵ľ룬ȻȻڵƿܵ˵ϡ䡱һұըſڵѭűըͷʱȴָѾһȼŵķ档
ݺݵһȭڵϣᶼ˳޺޵̵ģʵ̫ˣºˣҪĲʧȥϵˣ
ѧϵһˣôָǴˡĵ籨豸֫ϵͳڴԺϵͳûˣѧͱһɢɳˣпܱҰļҡԵ
ΪԼǸ֮ţԣôһû̿ɴľųְλ൱ġȻһ̣ʶԼĲ㣬ôûǰ뵽˼ȻܶԾдɱΪʲô˳ָֽѧָأ
˲ȥ̽ӾˣָָܻеֵĸıʱǶѾѪУҵһԴ롣
Ŀǰֻ۾ɵԲ۽ѪѪһرĿɲ
ȻڵǴһǧĶϷģ29̵ܶӵӪء߳ŭ֮£̴˽ϵңų˸𱣻ŷƵǸɵԱͶװˡ
Ѫ˿һڵú͹еһȣֵǣ໰Ҳ˵ˣֱӻشң벻Ϊ𣿡
Ϊ𣡡սʿͬŭ
ӪӪԼʣ֪˭ľ
ȻղŴݻָöڻڵǴӽ̵ӵӪɹģһ29ǰﹷϴ󵶸ɵĺ£
Ǹɰɣ
ɣ
ŴԼ˵ľսʿڵĳ29̵ܶӵӪɱȥһײľ룬̵ܶӵӪȻ˼ҵǹը
˱ȶˣֵǣ
һ˼ӿоٶȣӱܵ˾̵ܶӪشŲٶ׵ľ롣ͣ£ټӵҪ¾սǹͣЪˣʮˡǰһ˴ţÿÿ죡ܡ
ʶģǽ̵ܶӾӪӪӴɽӴɽȻ˲ûе⣬Ȼû֮ģ̧ŵܾͳ˹ȺУϳһˣǴִӵһСӳݣЩԥҧҧֵǣˣ׼ģ
ӾЩף˵ǲȺ
һۣëǸղڻָ֮ǰô
Դֻšüͷʽͻ
ۿһͻ⣬ؼʱ̣ݿ˲ԣųǧҪǹᣡ
ˣҲֻǸСֵʲô¡֮ȳڽ̵ܶӵӪΪǰ԰·ϴɷ˴һСԽ̵ܶӵıҪֹģһ
󵶴УӦͶϾ˲Ужıʮˡʮںڵ۵Ĵ󵶶ԱսʱںʮˣڴԽվʱֹҵʮˣɹ԰һˡŸδƵǰ棬˽̵ܶӣԭĴǣȴɱ١Ȼ취ڽ̵ܶӺѧ֮ìܡղŴݻѧָһڣǵĽС鼰ʱķǵıָղžͲֻһö񵯻ôˡ


499 ͻ䣨ţ
һӴɽҲѹۼһŵļƣŭˣģʲô
ŵھȫĿͶӴɽʲôΪǾ𣡡
ݺӴɽԶһǰ߽Ͱ͵ʣˣ
ĵһۣǴ󵶵飬δأ
ݺݺһȭͷϣ޺޵ĵģǻˣ۽ǣȻֻ֧Լһ˿ʧ˱̱ȥԱߵǮһѽסҲСҴҲͬ˪˵һʱʧȥɡϵˣ١ľľ·ϱѻǵĴ󵶶ԱĿڣ֮һֱڻ״̬١˿̱дԺ״̬ȴ۾һֱĸپ١ȻС˵·Ժбڸٵϣ١Ӵɽ
ӴɽǾһ£
ʱ֪ϵԱȻ١󡣶١ΪŷƵӰ죬൱𾴵ģ¾Ҫ߹ȥʱǰһס˵㲻ܹȥ
ǰһ̻ͬˮһȴҪҲѹֹӻ˼ɡ
һۣûҵ˭ҲǹȻ첽˹ȥ
١˵ĲλǸ߽ˣӴɽӦǿеʣ˵Ǳ󵶵Ĺ˵ġ˵ǶѾͶϾ
ʹ١ɫԵò԰ײ̬ʵǾôˣҪɣ
ˣܾãŷƸϣԼŲӱܵΡ˵ҵʱȥĲվˣֵ˵ؿ˺üǹڻֻǻš
ؿмǹ١૵ȻҵĿȻһ˹ȥ

ҽԺɣ
ÿ
ǮǵľȻ£ʱѾ˹Ǹ˵Բǻһ
ĵŭ޴йص̾Ϣһ˵ЩʲôãûѾ˲ˡˣۣģ
Ӵɽ˻١ҰսҽԺԶˣ˸ҰսҽԺȥ·ϣݽľл֪鱨Լ˽ȫ˳Ͼλ˷ߺޣֹһԵи̣ӾƴҲҪȥϾдǸģ
ȥҰսҽԺ·ϣӸǰָսĽ½ǣ̸ղŵıرŷƵ飬Ҷһĵģͬʱ־ޱȵķ߿ǼԲѵŷƺһԵæҵҽԱһɲͻ̻㺿ʼļ˵ܴӰ춼õ
ʱһһȥȻŷ߲ͣĺȴʼûת˼ʱϣһصڵʧȥĹǵѧǰô죿
ڣϰ˵ӣ١ѹȻ£Ҿٿһ飬һж۳һз
ԣȻʺ١ȿʼϽҲ飬ֱָĵ⣬̬˵ص´ѡ񣬽̵ܶӶѧվһ𣬴һ𣬽̵ܶӽʽΪѧһӡһ㣬ǽ̵ܶѾγ˹ʶԣǵĳ⡣ɨһۣûҲϢһᣬ˵Ŀǰյ鱨ϾվѾĳЭ飬ѧЭƷ֮Ҫдŷ볹ѧҾĿǰƲ̫ʵ£Ҫǳһ쵼С飬ȻС鸺¹滮ѧһж
١ĻŸո˵꣬վԵҲͬ⣬ѧԶֻһ쵼ǾС١١ϽС⻹ûأôȲȨˣߺߣ粻ѧѧƫƫѡʱ˼Ҵúģѧڳϵ̨ľ٣ûгǸģʲô˵ʲôû᳡ձý
ӴɽһֱԸ輰Լĳ٣վȵͷŸɾһ㣿ʲôȨǾôΪѧδ룬ɲı˽СѪˣ
ԣı˽˵Ưν쵼Сĳˣǰ۱ѡ˵Ļʣ˭١ߡ١˼ƴȨԣǣǾ£
˵ģʵҲǺĵġȻˣԺְʹȻȴֱֻ治˵
ڣ١󲢲˽ģӴɽ£˵ųĹǣŷĽǶȿǣȷġĺˣ١ĳ˻ϲ֮ΣСˡ쵼СɣҲμӡС鳤ѡôҽɰС㵣
ձμ顣˵ʵڵģȨֶĲںΪʼհռŷƵߣһĻе㲻۲Ϊ뷨Ӧμλ顣١֮ǰ˵ʱڵŷƵ飬Լ֣ѹȴ֪˺¡ʱۼ˵Ŀⶼ䵽Լϣɫ΢΢죬ʣҶҸʲô
ǰ˾쵼СĸˣȻǰͲãʱЦ١㵣쵼Сĸء
һòŵĿ˵ңУһŮ֮
⻰ˣ˵Ů֮ôˣŴлľ¹ӢԪ˧أУɲǲ;ĹϵǶġҾãңǡˣ
ͣŷйѻ졣Ҫ˼ǺõģǾ䡰;ĹϵǶġȴԵʵڶࡣ
ձֻǷӣ˿̼һ첼ھŵʱ򣬹һѾˡʱȴ޷⡰ˡݺݵĵһۣ˵˵˲оǲС
Цˣ١Ҳס΢ЦŰ˵Ұѻ˵ꡣ֪ϾΪʲô˼ȵҪŷΪֻҪŷڣѧͲɢ֮ҪƼˣǾãĿǰֻܹŷơǰֳľȫܹġ㲻Ҫ£㵣θˣζǾʲô¶ֲܡֻҪסӵĴˣ£ͽţֻҪŽһģǰ㲻ʲôѧ۷һ죡


500 ͻ䣨ʮ
ڰ԰ѧҰսҽԺٿλ飬ոָձΪʱ쵼СĸˣûоѧһжƶĿзǰߴϢ԰ؾվҵĹơ
԰ѻӵĴڣ±䷢ǰһ塣ֻҪж糣չǾǺվһϵһѴ̵ʱܸĴȻ5729ԼʼأԵȴѧξжİܱʣпֻܱΪӡǧ˵Ķ飨ǻ֪ǧǧѾΪ˿ҵµһǧˣҲ˱Ӫѧ˵һ֧ɻȱλУҪ۵ǵȥ⣬ڣǻվҵĹƣ١˶ʶӦóô˻֪ǸϿͻΧ
ݵĴ̵̣ܶӵĽ̵ΪӦ԰ؾľжĻΪ֮ṩڻ¾ѡһŹģľ͸ܹͻվߣ͹Ŷϵϡ
̵ŵųǳ¹ҵڱУһʸ١ͺ뿪֮󣬾ԶԶǹһ뼯ʧ״̬
֮󣬰ȴ˳š˵ǳĴ󲿶ӣӪͰԼݻǲ֣ѧһʦѧʦѧʦ̫֡ã37ʦϵãߵǲѧ뾡ϡҾþ͵ǰƣٺձӲƴѾʵˡڣӦǽɢĲҸط룬Ϊڿ϶ѾˣĿǰΨһȫĵطʣ¶ݺͶɽˣɽ̫ԶˣΨȥˡ
Ŀ˿١ɺŮֳ򾲺ʹֹۡ鳤ȷģʧȥеĵ̨Ҫ뾡ĺĲȡϵֻұȽϽȫĵطȰʱ̨ܲͨȡϵֻҪ죬ҲѶһΨһѡ񡣴ӽվıֿǺϾĬģԣǵжҪ졣
Ӹ˵Ҳͬȳݡ
տһۣ˵Ǿֱɣ˵꣬Ⱦ֡
ĶǺͿ˽̵ܶӵļλҲνƵȻû顣ȫ֣˵Ǿôˡ
ʱſڴ˾ҵĿԣȻһŮľ٣̫أ
ſڵľŽ˵ľˡ
ӭſڣ˶ȥȴľݵĲЩѵ˽ٴο˵ڿأ
˵ôˣˡ
ľЦˡµڿᣬһҪ£̹ˡ
˶ĿͶмʼ
ľڿŵ֮˵ܶգգ˲֪Ӧģϵش󰡣
Ҫ˼ǵģѾ£ѧֻпļ֪Уǻձ˶ʯ͵ĿյɫˡʣʲôõĽ𣿡
ķչʧصһҵǣձըˣ
ҡҡͷŷߵʱԻ֪ϢҲΪȫ档˵ըǲܵģΨһİ취ǷϢʱ򣬾Ϳǹһ㣬пܵġǣ϶ѾȡжŷŸжãһа취ġ
ֻľ׶֪йʯ͵£˽Īģ֪йѧ߻ܣ١Ҳûʡ
ľȻ̾˵Ȳ˵ˡıҵҲȡӦԲߡĿǰ̬ƷչȥվУʱ򣬱ҩȽ豸رǾֿŵȽ϶ᱻվɻĵǣվᷢչԼľӶúҾͥľ¼λֻҪʹùѧĶĿǰԣǵԶԶˮƽġվװˮƽѾȹȽˣЩؼǺ밡Ͼλһֻ׳Լʵų켺뷨跨ѧʱ򣬴Ų뵽ջȫձ˰ɣձҪЩɲһˣ
ľǸ鱨ģ۹⣬ȫ롣Щ١˺˵ģⷬ˵꣬˶еԡ
١üͷľ˵ѧȽԣӹɵģĵĺбҪҾãǲǲһ֧СӣֱȥЩطըˣѾƣҪ˳ǲܵģΨһİ취ֻдݻˡ
˵Ҳֻ취ˡ
ľҪ죬Ϊڸձ֮便Э顣һֱӽ𽻸ձˣʱٲȡжɾѵöˡ
˫һ𣬿һۣ˵ȷʵϲãĿǰǵ֧͵ս飬Ѿʵ䲻ҿԴһ˰ɣ
ɣ˵꣬١վֹѧϵ߳٣ôաȻ²˳٣ֱӴڵĲгȡˣﻹһˣҾͲŴղһСӡ
վ˳ëԼ˵λ٣뽻ǰɣ
бһۣЦ˵ǣߣǿɶϲ¡жǼпܺ潻ֵģʱµ£ҿҴӾѡЩȥɰɣм䣬ǰӵĶԱԲ񣡡
д̣Ե͸Ŷݵȴ󵶶ԱĲΣһûסųʲô˼ûвǱѧСֵܰӿɶһֱѧŷĹ
һССС鳤ҺԼа壬վĹС˵⻰Ҳ죬ҪĹǾôᵽڶԲѣǣѵǴ󵶵ģ
ۿбߵ򣬰տȥˣˣסɣҼȻѡʱĸˣôҵĺΪ׼Դȥ
ɰ
У
鳤˼
ȰȻһȴһѾĵģ
١Ȱ˵һ䣬ε̾룺Ͼ̫ᰡǸŮӣ黹̫һЩҲգԼѾˣѧˣȻɣ
鲢ûоʹ˽Ϊȷ˵ľʱʱֲ顣ΪԽԽã١ľȴΪӦ̽һ̽ݵķ
١ľ˱ͬһ뷨ǾĿǰ£εĳ⣬Ҫ׼ڹ󿬺ͺ°ָӣ˵ķ˵ŷϢϢأǣ˭ܱ֤Ǳжͼһأ
ǣ浽ĵ飬ŷţҲҴƱɣ


501 ͻ䣨ʮһ
ջŷߵʱ򣬴ССĻûپǸʱ򣬿е㿺ûʲôرġλıŷƵλϣ֪߲Ǻõġ
һСʱۣȷȻ԰ΧսѾûʵʩĿܣôӼʧһǶȿǣվǱҪġǣǵͶԣڱҰսҽԺԼָӲһʱ䳷ƽΪоٶĲӣһԤֵܳվ׷֮󣬰ձ㿪ʼţѡͻĶԱˡգӾѡ˶ʮһˣѡʮˣټСӣһʮˣˡرж顱
ʱ䵽ҹʮһ룬԰ǰߵսڼšҰսҽԺĿյϣȫװվʮͻԱǰ棬΢ĵƹ⣬ʼ̵ѵ˵ѧڵ״ضˡǵСлԲѣ2957˵ԼϾѱˡһγǿսѾһ񡣲ˣѧпٱ֫ˡѧϼңҾ̫Ļܲ䣬вǲõˣرձ˵õģεըЩطδǣпȥ޻أǣ𣿣
£
׷
٣ɣ
ŷȣվԼ̫֯ˡŷԴȥִ񣬲ôգĴúȥƵġ⻹ڳΪ֮ɳ࣬ҪǻǰǷҲһܹ˵ó
գΪҳ׸ɣ𣿡
룡
ſͣ˯꣬˽ѡ
ǡﳤŷƵһγѧвսʿϾ֮ѧ˶ܺһ䡣ղų䣬սʿǱųȹͻԱǣȻҰսҽԺûֵҽԱҲźЩԱȴǼսʿź
ԽԽо춯صЧдռǵıȾı˳ѭŸĳ߽ҰսҽԺΪռͻԱǵľʱȫ۷ˡᣬ૵̫ϧˣѾûнˣȻĻһжȫйġԣô磬ǣҪȥִʲôսһŰһһҪ˵ġգֱߵǰպ
ݡվĿ
Ҫȥִ𣿡
ǡݣǿҪʱټˡѾųкˣŻᱣ֤İȫġ
գ˵Ͼվᣬѧˣ
ǡǺ2957ԼҪͬ˵ģΪϾĽ룬ںվݱսӶʹҾ˽άȵľءǣǻ߷ʹ󵶶Աɱ
Ĵһô˵˵Ϣˣ
ǵģ
գģǴµķⰡҰյҪԭ˵Ͼֵ˹֮ʣȻѧĿն֣Ǳн¶ֽͨ㲥¶£ڿϾĳ˵ͬʱҲڶҾͬ飬ҾȹĿǰкôġھ˵飬ҾûǹΪƣ
ΪӰݣýĽȽ϶࣬١󡢰յ˵Ľȫһ
ձΪ֮ͼʶýãﲻлȻʵĸоϲǰôû뵽أ˿ֱ˵ݣҵȻҪˣȥ١Ͻ˵ɣȫ֧㡣ݣټˣ
õģգһСˡңһ¼أ
ǣأ
ﳤĸУͻԱԶӪأһԽҰ׷Դųȵȡ
ͣ£յʣųʲôˣ
Ӵ˴Ӱ԰ɱˣھ
һϲеʣ𣿡
ȻûС
ͻˣ
һʮˣ˵ˡȱȥ𡣡
΢ԥ£ԭطء
ҰսҽԺŷƵĴǰ뿴żûѪɫĶŭ𡣡̫ģӴӻ˺ռŷ֮˵ĵһ仰ȻʼΪѧ״л֪սԱȥʵʩƻ붼ûϿȥѰ׷ɺܼ򵥣ѧ˶ô£ȻһŮȥ
˾ĻȻҲ̾׷˳
ѧʸϵһ֮һǺ͹ŹʴʦȣҲʸģĳ֣õӸŵһİ˲١ͨľ֮ڣ˽±ľ͹ģ֮󣬶ڰպ١ĳ˷ӵͬʱԼĿݿ϶û£ʿҺ˽⣬ǲǽͷݡ԰ﲻܴˣвӶ뾡쳷롣Ͻһκձ˴Э飬һȻϾ֮ΧһĿģȴóû켺2957ȻܹؼʱԼôٽһСǰйҲûпܡΪӦҹȽҰսҽԺȲ߱սĲߣԷһȻϹˣǾͽɣ
⻰ǵ١Ͱյ˵ġʱ˿̴˵أҲֻž߱յʸɡ
Ԫµʱ١͹Ѿʶˣڹ룬١ϽǺεġ̬С˼ɣ
պ͹ĹϵΪŷҲͬС֮ҪԴȥʵһ뷨ǾɱΪŷƱ𡣵Ȼ뷨ǲܹڵġΪ롢١һ֪ǶȻȥðյġǣ˵ȻϹˣǾͽɣҲֻóָȨˡڶԹݵĿأ벻ԴӡҲ֣ѧļмɽߣ䲻ڶԹȶġ
ʱУʵҲɱģԺԴӣ˻ͽ
мԱɱΧУ˶жӵĸߴ￪жӵжӳ˰ֵҲֻܽܰպ١Ľ飬վɳִͻ
ˣһȺ׵ѧӵĺľ߲㣬Ĳȶ


502 ͻ䣨ʮ
ǵǣݻٱҩӳȽ豸ֹСӵС͸Զҩ͵ӳҲȽϽҾǷֳС£Ÿơ롭Ǹȥҩָӣҩ͵ӳıơ飬ͼϿ쳭һݡ
ڵĿϣһ˼²áȻ˿ʼŴϢԵڶγǿսԱÿϢûгСʱģʱǿоսû㹻Ϣʱ䣬Ľƣ԰ľȽԶԼҪǸСʱҵоóô˻Ჹ㾫Ϊ֮ս
𣬻վըؽѧ˾һ˫۾һ֧һ֧ĳ̡ǰļǲȻĿһһٵ˵ǵĹΣ鲻Ϊʲôѵ˵ѧоôλ𣿰ΪʲôɱΧˣһͨȫ¶£ǿɾ൱ıˣʱɾ󺣣ضϼѡųӦýžˣŷο϶ˣȻѾ֣ûҪˣҿйĵģҵжϣǲ֮ܽڷһѧǽһпɾ͹һˣ磬ϯѾ棬ڶݵжʧˡ
Ļеһֵͷݺݵ³һ̣Ҿ֪
֪֪ʲôĲ׽仰ɻĿȻЦ˵žѾߵһ㲻ỹɣȲ˵ŷѾˣû룬Ϊԭ𣿺ߣѵ֮Ҳվһ˵
˿ΪıŷƵ֮£͵̧ͷһ˦̵ӵϣϴһŻ𻨡㻹˵˭㱳Ҹ´ģ
Ц㣿͵˱˻԰ɣŷƲܿƵѧ˵ˣŷˣֿ˼ѧġˣòһûнָӰҺǻɣΪƷ⣬㲻ȫѧ춼͵ˣǾٲ
첻δĻ̧֮ͷ˻Ƶɤ˵㲻ѧУŷѧսʿĿоĵλұļƻձ˳ֵģֱִУѾû˻ˡûаƻݻپ繤ߣ룬Ѿڿ·ˡ϶һսؼģΪǶԸˣתѧʲձɵ˽Э飬ҲΪ;߱ԼЧʣһվһɹͻΧߣҸұ֤ǶԼȫ¹ơʱ򣬵ƾ5729ֵܵסվĹơȽ豸رһվУǲģ
ɣһŻĵйˣԣŻĵġ
ȴںЩ˵ҵֻѧһжΧһּչ˵ЩΪʱûĵıҪվһʧ󣬶ʱ֮ڣǸûڶνֻҪѧеһЩ棬ѧΪϾֱӣʱСӷڣǺ2957ֵʵܷ˻
ҧҧ뷴̫СձˣȥϾǱصģѧһοսֳս֪ѧ֮нĳɾͣһȻΪӵͬʱĿƼˮƽһ棬ȴŷֳʱĸĪĹϵسһǣôݾһҸҲũҵ˰һᳫٱƽȣžõģԤһѧϾôеξ¾ϵؽȻ޴棬ǸʱȲ˵ƿضѧؼһǣѧǰǸѧеڹȻ뿪Ҳûв
𣬰㵺פ˺ڵ籨ԣԿŵ籨Աⶨĵ籨һһͳȥųĳһ±ľݣֻͨһЩп˽⵽һЩƤëĵıŷƵİΣ˻ع֮һֱԪߣ˹ٳϵĺڰеһЩ൱ԣȻʵǹвٿأÿһѧԭϵжŹɣǴᵽ˲ͬѰζЩͬѰܿ˿͹۵жϣȻ󣬱㿪ʼŬⳡ±ܴѧĴ˽͡
͹벻ǣΪе籨߽йı仯Ŷ೤һۣûлӦ
ͬһʱյ巢ȥĵ籨ģг衢һˣԶڶɽ
㵺Ľ裬Ӫ֮ǰͿʼˣԣļ̺걸̶ȣͶݻؾˡ
̽ٻؽδ֮󣬹ɽĲӶ㵺һ̽ԵĽȻǴܶ顣Ǽʶ㵺ǿķʼһ⽻
ϧαĿѾʶƣ£ڹ㵺Ҳûʲôð취
˵ӣ԰ڶ˵Ķո뿪ӪأϷպȻ˷ɻĺ
ʱڿļԽҰĵڶϣװԽҰϣ˯ŷơ״ΪԲ׼սǵѣֹͣǰɢȻָ˾ŷڵļԽҰԶһƬСȥ
ķӦѸݣʿִҲܵλǱеսԱ׽ˡַԼʻһ֧һսԱ´ȥǵ𣿡
ڹҰһսХ˹ԱߵһԱøڲӷɣ
ȵȣӦǿһʦսͲַ֪ûѱ䡣
ݻϿ״ɹȻַɻ㱨Լˣҿѧһʦľ졣
üˡַ˵꿪ʼ󿬣ӥӥԼĶ飬ҽǰƬпսϡ
󿬱ʾͬ⣬ȻпսԱ׼
̸ַԱԺִпսȫ׼
֮ڹȽǧսʿǵעĿ£󿬵һӷɻǵڶ
ʲô
Ǹˡ
ģôߣˤġ
ϵսʿ۷׷ףǹ룬ҲͰϲ£Ȼ󣬵ſһƵʱɡɡ˵
йʷϵһ֧ɡôˣ


503 ͻ䣨ʮ
ͬһ澰ĻվվʱҲִг񡣽ʮսʹʧȥزվʿǰȱѾʧȥ˴һ̵Ļʴڣ԰ؾ賿ͻΧˣվڷһСģ̽Խ֮󣬾ϲķֵѾˣǣվĴģʼˡ
˾űȺʱͬһװ׳ϣܱʿľűȺͷѭ˵߽㿴ȥ˾˾ٸ£쿴֧˲֪ڸʲô
˾ʶһЩ̽ͷ˿üͷɡɡѧȻɡˡŷƲΪ۹ĸ󻼣
ɡͨɻսı֣֧˾ȻӵôȽĲˣ
ű֪ΪʲôִҪѰһѧսѧĳɳٶʵ̫ˣ½չ򡣿ϧЩжԴȫûѵʶǵս˵ѧȣѾ̫ˡлڣѧѾչлڣǻڵзʽڳء۹һᱻ֧ǴܣҸҶ϶ǻѧϣ
¡
Ҳ죡űǷսʱ仹̫ˣϰ֮꣬ս󾡳ѧᱻɱҡУڣѾˡ
£̫˰ɡ˵֧Ϊ˽Ͼ֮ΧѾѧˡҪȻĻѧҲѡʱ򳷾ġǵĻֻҪܽҾΧգҾսϿ壡
˾켣й꣬йٳϵһ൱Ϥģй֮໥Ϊй飬ձſһٶĴȻҧûѧĴڣڵĻѾΪվ֮ˡѧ򽻵һˣѾˣһͬԼ֪κһйطľ¼塣ΪһϾ͵۹ɵİЭһѧءǣŷˡǣŷд󵶣ֳ֧սѾκһ֧վֻҪʹ󵶻ڣŷôģȻϲڣСҰѾˡ
ĵ̾һ˾ΣĵűҲȷʵ̫ˣǽһУ˭ԤأΪѾԶսˣģҲֻΪʱµΰҵϵˣԸմӰɣ
ӵϿȥжʮƽδ򿪣ΪڰµССڵ㣬ɡǿˡȻֻԹߵĸоΪǸʱһзˣ󿬵˵ĸо൱Ĳáѧϰ˲٣½زҲ˼ʱͿʵʲȫ鲻ͬĸոɻͻļٶȣ˵ĵظоͷĿѣ͸ĸоѧϰʱַɽ̹ٸҽ͹ԭʱıǦ򡣶ڿ־ģǲ֪Լ᲻Ǧһֱӵ䳾Ļʹǣһغˡ
109871
˵ܱѡɡԤԱʻǸһһġڳǰҲֹһθԼһСǣ˷ɻǲŷ־ĺ͸ȫ£ȻԼģǰܲĸо治һܹܵġ
ϸս̳̣ʮ1ֳڣ˨һ죬һͻսϵİӣ˱½ٶһӾͼˡ
Ҳ˶һ˳ʮ˵ɡСӣ˵ɡû˳Ĵ򿪣ľǦһĵ䳾ΪѧҵԼһʿæгңɡס˲ӣȻƽأȴΪϢʱ̫˳ʱĻԡƫԤɡصģˣ󿬣Ҳƫء˵ǣûһ˽վڵʱĶϷɡ
˫£żŵأľ˫棬ɤӿڵһڵ˶صһ̱ڵϣýɡԼȫڸס
ĹһʱųѾԱСʱ֮󣬰սʿڣʮɡȫҵˣУ󿬺͹Ҳˡʦ
̵ĺ֮󣬽һ˸յϢ󿬱ŷƵǰ
ȻӹѾ֪ˣǣԼƤӵµŷƣ󿬻Ƿһ
ǵĿսо޴ʵֵġݻؼȻʧܱ֤ѧɢڻصĲӻһɶƶŷȻţֻҪţѧۺųʵ塣
԰ⲿԭĳ·ߣȵƽϣȻٿƾȥݻڵɽĳǵġڣȻȷû£Ȼֱӿˡ
ϲǣ֧ɡСӻЯһ̨Яʽ̨һΪջҪľıûбȫɱָ͸ӵͳ˿ܡȺͶݵĺ°񡢷ͨȻŷƵѧһʦʦʦ̫áͳĲװԼ衢顢ѱѧĿǰٵҪǵһʱվӴݳ߼ԭأϾϾԺֽӿҪ뵱񣬶ҪԾܾȻ󣬱Ǻ͹Ŷ˵ľѻȡϵҪǳݼᣬرᵽ·ɽԶڣǧŵפ
ʮӣڰĽȫͨ磬¶ϾΡߺޡ߿족ġѹоѧһڣƱҪΪ¼ԩѧʿֻعͬ磬ڶϾĵطֽͨ緢ۣϾҪϾ˵ȣԻǰԡѪսİʿһ
䣬۵ĳұֽ¶Ͼձɵ˽ЭݣŹڶұֽڴ˺תأϾ뼫ΪεľأͬʱҲʹѧľΪڶ֪˹㷺ͬ顣
黹û꣬Զڴ˰Ϊ̫̻ʩѹʼΪ±ܡ˺̫Ͼ˵һʹϾһǧɣȫʧȥΡ
Ȳѵ£ϽֻŹڱֽƣνϾձɵЭȫУ˹˺ݺѾҥʿֳѧȺֻǹ˵ΪĿǰڶ׷ȡҳʼٸߣѧһһպۿⲨ˲ֹϾóȷе֤ݣνѧ±䣬ʵΪѧԭıΪ˶ȨϵеʵʩһıȻǵĳǺõģ뽨һֻһ䡢һǿͳһлѡʱͲȡķʽȴˡ


504 ͻ䣨ʮģ
ѧͺýĽ裬ϧǣʱ㲥̨ʱˣȻ÷Ϊ׵ý˶ܾ쵼ǣȴҲʧȥΪѧáһϵаɫֲ¼Ϊǡġŷһϵκ;øĸ׿гЧģҲ֡ȻһִΪ׵ԭѧӣǣЩѾŷϴԡĹٱһ⣬ڶԸԼ˵ʱȴԵرƣҪԸŷƺѧмᣬⲿʵʿȨҲСҪͳ˧ϣѧ׬ǮĲҵʯͲҵҽҩҵ;ҵУ㲻òɽˡ
ɽӳӱϽͼƻõ塣ȻڶֵĲΣܺرᵽǧɽӿѧĹؼҵȻµĲӲϣֺЩҵձУʹԼΪˣ֮£ֻܶĲӡ
ѧϾ쵼һڵĸַûֹͣø˹󶯸ɸĽڣǣһġƵܴĪеɱɫֲصʱ񴦵ĹǸԱŲǹڽ϶ԹȻܺΪƽš
ӾʮСʱĳּ̣оСʱڵڶʮһҳλ³ǳǶĵڶ糧С
³ڵĹҵԽԽ࣬ݵԭ糧ṩĵ㲻ˣ36ʼ޽˵ڶ糧ֵһǣڶ糧ҵĹɶһ̫ˡ±䷢ڲӵİ£һʱ̫õľݣûҶԵڶ糧֣Ψһûפӵҵ
ڶ糧λڱ͵ӳ֮䣬ԳѡΪʱ㡣ֵսͼʼıСо·ߣԼ˶ʱ䡣˵ϢСʱ賿һȡһСʱȻ󻹵Ｏϡӣܵ˶ˣ̷ء𣿡
ס
ֵڣ˿ʼϢעⱣůֵ͵ͼǹȥ
һʮҵӣԱѾ˱ϱߵΧǽ档ƻͨΧǽĸϵĸ¥ϣ˸ʽǹʿյ̽յѲšסǽͷ̽ӣ1ųſڵĿյͣżʮæͷ󺹵ĳϰ豸ǹ׵ĵϣڷһǹ񵯡ڲԶǽǣѷżʮʬ塣Уڷʮڶޢ껪ŮΪʱ䰾ҹѪ˿۾һ˲伸˳ɫǰһУԽܹ³ЩǽǵǣһΪ˱ƲɱġҧŸơĸֳָָĸ¥ָָ˸Ĩӵơ
ŸƵ׵ƣɿèĿꡣ
˿һȴơ
ʮ֮ͤϵ̽յͻȻȫֿǰĿյأʽͻǹǹ
æµŵĲֿǰľ˳ƬĵȥֻܶüһҺһ飬ִ̨һȥȥٽȥµ˺ܿս
ϮԱ߸𶽹˻Ŷ뿨棬ǹ
ǵһվǽͷģǽϣѸٽֵȻһȥ˫Ÿأǰһſڵϣеʽǹʼ䣬硢硱нǹһһ˱䵹ܿ죬ͺսǽȺ˸ϵȥˡ
ǹŲ˻ʮװʽǹеĵ˳ˣӦҲǱȫĵˡ
¥ϵĵҲɵˣյ̽յȫ˿ס׷ˣóǵԳַǹֵ
һԱսפµָӵһʦڽ۲ʽԶܣ˳˼٣ȫװʽǹеȷʵԭװʽͺȽǣõֵʱ̫̣вϤǹеܣʹǵսۿۡ
εĿɶսľӢÿһ˵ҲʮϵĽˡǣ˵ռţȴһȺͯһһʤ㡣
ֵŵһе˳ġŷƵһ˵ֵʱˣΪǡ˳ˡʱͺܿŵЦˣˣ֣ľǰ
Ϊһ仰˳˸ˡĴºšˡȷʵг˵ӣ֫൱ķңֲûܵ͵ƣ൱ݣǳµһŵĴ֡
ɱٱʮˣԭǸرйѺıģǹɱ˹
ʮͬʱӵ̶ܼ൱ɹ۵ġžžӵУǲĵطľĶ֦ҷɣһȱѹֻſڵϣ棬涼¶ɲУۿŵԽԽǰŰӵļһҲʼܳȡǹˡͺһһˣűķŲǴһĻдһ·ڿǹ˵ͬʱӹȥһö񵯡
šˡĳ֣һ˵Ŀ꣬ǹڷ׷׵˹ȻĿɿڴǣôܼĵ꣬ûһܹǾ߲ͣƶӰ
ͬһطͣ룡սԱܴﵽľ磬Ҳǡˡս׷ռĿꡣʵ֤ˡˣһ˻Ǿ͵õ˽ţһУѾû
ӳҩ̷ըҵıըҹˡƮҡϰѾ˴ɱɱĳ档ҥԴĴСŷϢԽԽ棬һȶδһ˿ϣǲþˡѹзһ𣬴ССıûֹͣȻԹΪ׵񴦲ȡֶԽԽпᣬȻŷͳѾϰԾӵ񣬻޷˵Ͷ뵽˸ַ˶С֮Ӧǣ硰ѧԤۡš֯͹ͳδ˼ͬʱҲĻұԽ޶ȣʧȥƵΣա
ĸ֯߻һαأ᲻ٴ˴ĳɱˣһεЩףľǲܲ׷ס
϶򱻱ը֮ʶжϡ򿪴ϷĻ⣬ȷǱҩѧؼĲҵڵأһ򣬲ˤסﷺһСǰһУ׼ĿʼѾ˾Ͻ¹ְʱ䲻̣ƷһĴ·ѵʶĿǰ̬£ҪȫѧѾˡ˺鶼Ǳй롢裬⼸˾ԲͷġܰͷӽѧУǾͱסܽѧҵЩȽ豸ȥҲǴһʱԵԼ֮ǰѱΪΪԼıһĲ¡ǣҲܰɵĻͲ˵ˡ
ѧǿն鰡ŷȻǶߣǣڿҵҲ˲ٹ׵ġʹɱŷƣϾΪ˸ȫһ϶عǵԱ̫Ͼ϶Ψһʤıֻĳˣ
ؼļҹըԼĴѵʶʱŷԼһμпˮһգ˷۱ˡ
±ͬڵĻɽ
ʷϣɽı¾зһΣԵĴ̡
ȣص͹ѧսΪ˳ժӵģ˭֪ûժɣȴװ׵Ķʦ
ͻӣɹĶļҹؼʵʩ˱ƣӪȳ˵Ĺ˺ͼԱЩУ˶μӹӼѵʹϵǹ֧յİɫֲļҹɱĸˡ˺ͼԱˡ֮ҪΪ쵼ͬ±
ѧ˲Ǻ۸ģҪǸѪĴۣȵУѪ꣬ǱѡΪĵ糧һְʱĿںš
Уô˵ҲԤ۾ˡ
ǰѾʱûȹһˮԹһڷˡȺ뵽ȴǳԷˮǱ
ȺȵˮԵ㶫ɣŴ㲵ݣرǸѵ촽սʿóЯˮ͸ϣչһԼѾܴ塣


505 ͻ䣨ʮ壩
û˽ĺ⣬ǿȥΪŮ٣ͻظɣǱ𡣡
ǵֻըٹؼ豸ֹձС
٣ӵǵĴӳʶǸˣҪʱ϶ȥǸ쵰ˡǸŮ̧ͷһ˫۾
ʹʮڼĹҲĳ٣ͷ¡Ů˼Լ𣿲ϻбֵ𣿡˭֪е̨𣿴¹ϵشǱ㣬Ҫ;һ£һĳô֮ơ
ԭΪ־Ʒ񳧿ҵֵλǲеģȻʧˡһ۾˴󺰵ǱС
µֻʵˡȥȡ̨˿˵糧ôһǹʵľˣƵļҹٶнأеԱװһ֧׼ӣΪǰҵıըǹ糧İԱʧɫΪڶҺҵˣϽȥͳγ쵼㡣
ڶ糧ĳһְĹȡְȱ㱻ըʹɱŵЩˣʱ֪ӾҹϢţسʮɱ˳һɶ
ʱſڵľѾ֪֧ݣ֪ԼˣŴˡ˫ڳɵųƻְֽͨŲЩȻεĿ⣬Ҳֻ׳ӭȥԶľͺʣǶ³ˣǿҵʲô
ſڵľôƣæһӭȥ򳧳㱨
֪Ȼѧĵϵӻˣְϲ⡣Ͻ˽ӵ첽ӭȥ˵ǿˡ֪쵰ڼٴСٵɿû֤ݣҳ¶ڿɺˡСٻ𣿹ɱĴţӦǼٵİɣ
һ⣬ѾˡÿһȵԱУʮϻʡÿһεĻشǣСû£ҪڶݶԸʱûջ
ÿһεõĻӦҲͬġŶСû¾ͺãСһôأСţ˵ҥ˰ɣ
ÿʱ룺СٻİǱȽϳġԼԪľƱְæԱʳ⡣ȻټͻԱľжչ̽֡
ȷԣֵǣڿԭĳ˼ƻֻܳˡǺ¡һѵõĻᰡչ𲻵ģֻҪǴõõȫԽȸ˳ڣ˵ܾƽ¶
˲ֹ̫ۣһʦأѱҲҪ¶ѶȲС
Ǿֵһԡ֮ǰ׳йϣһὫձ绹й㲥̨˽ȳǿǰעȻûĿꡣ
ӳֻܹһЩ򵥵ľѵȥԸ̫Σˡ
ˣȻɸѡһ£ԱŮ˷ʣµһӣȥ¥ʣµ˸ȥ¥
ӳҲ޳ɣЩ˽ܹľѵȥͽ죿ͨҲˣǵͬҪǸӡ˵⻰һк˵ʿͶ֮ǰһˡҲΪˣܽܳİš
һۣ˵ǴӴʿ׼ִɣɢˣ
Сʱ֮󣬵̨ȡˡȵǲ֪ǣʱͨһԼľ´˳
ʱ賿롣
¥ĵײڣĳʦʦȪʱڳ·а𣺡һȺͰԷôˣȻȫˡ󣬾Ȼ˭֪ҪǱϯ֪ҿ˭ܱǵͷ
ʦҸҿ϶ѧղȥ鿴ֵܵ壬ȫһǹǹ׼ʵ̫аˡ
Ȫ⻰ŭôˣͲˣǽֵǱһֻֻһȣ
ʦŭе˶˵ˡȪ޺޵£૵ģСҲ̫ˣô˵ҲѧĸȻָʹԭȵĵϵģ󵶵ǰҲǵģⶼ˻װʲôŮ
رȳԭ뽻ͶԱģΪ󵶲ԸЩǿӲʹñֻ֮ý䵱һɫȪԹԡˣԼ֮ͬǳЩȽ豸ȥģֻû뵽·ɱôһ֧ӡֶ˵Ǹ찡󲿶ӹȥѾֻʣȼյķͺ˵ʬˡ
װ׵æһСʱӰûȪе൱ơߵԭȴʱ޼ԽİɱɧšӦ߾µֵĺٳӱǡΪʵϣɽŸʵĿǡǾǿܲܽӱҲԼСԣͶݶԵذձֵ൱ĿơȻΪвˣЩȴ޷ģԣȻֵ൱Ѻãȴûеõ˵ĺøС
ѧӰ죬൱ı뺷ӵʹһЩ֪ʶõռϵĽǲڶ޷ġ񡱣Щ񡱲սֶλ࣬һһЩը˼˺
Ȫڷ𣬺ȻϷǹǹ̺³ȥ֮󣬳ȥ»ûת绰ˡ
һ½ˣ̽绰˵ž
ģһ׼ˣȪ޺޵ţԸ߹ȥӹ˵绰
Ͳﴫ򽹼ʦѧڹ¥ϿɱԮǿ춥ס
ģ㲻ѧ𣿡
ʦ뿴ͬΪҵܶķϣȾĳɣ
ˣ
ܶ࣬мˣ
˭Ķӣ𣿡˵뵽İΣ⣬Ȫˡ
ĲҲӦ
סϾ͵µ绰ȪֱϵӣȻļ˺Ͽ켯϶飬ѧˣ
ڳԽԽƵĴɱжȪʦפСӣȫڹ¥ⱾΪ˼ٲ֮٣ڵ϶顣


506 ͻ䣨ʮ
ļʱ򣬹¥¥һУټһ䣬ϣɣ
ľͻץúϵģſץһǶܣһƽǶ˴򵹣޺޵ɧǣӸٻʰ㣡ҵҪ㾿ŮߺߣֻԺ춼벻أвʵŮǷظϺһѣͳ·ſڣһţٺȵʲôˣ֪𣿡
ЦʦԴļڣӦд¡
Ҵˣ
ǡ
ǿ߰ɣҿɲ밤ѵģȥǸƯ椵ģڿҪˡ
·ðɡ
šˣܿ㣬ȥ϶飬ȥǱ
˷ɿȥʱڹ¥ſѾ˴Լǧˡ
ʮӹȥǧ˵Ķ鼯ϺˣȪԴӣƺƵĳ¥ιȥ
ͬһʱ䣬¥Լ׿һ¥ݶϣ볯һơһֱݶĳ̵ʼжȻץǹڳ˲䡣
ŷŴ硱һ죬𼱴ٵĽŲ÷ȫʱ̱ϡ
ûҪǿŮ÷飬Ůѡ
ΪһŮˣرƯŮˣ£ľˡ˵ǣѧӵʼطżȻͬ𡣶ңܿ죬ӵһ㹻Լѡ
Ȼãǰ;˹ʱ»ˡҲָֻĸ̫ƯˣƯŮ˶رջġѧУҲ٣ֻǰѧĹأȨƣЩֻѡŮھµʱܵĴҪԶܵ˺÷ŮǿҲסȻһ߲ûʧأǣȴԼѾˡŷںˣȻҸоáǸǹƣϰߣϲˢеζ֪Ȼƴֿǣ˵ĿˮͿѾ۵ƤǼͦΪظҲΪ⵽۶һ֡ǿŮ˾֮ǲϸģϸѾʧȥ˻ŵ壬ʧȥһЩɵ¡
ǳǸպж÷鼴ʹסڣҲԾ÷˫ֵڻţⲢ뿪վȻ򿪴¥ɱڳǵֹãٶȹ죬ȪҲûضԱ÷Žŷŵ̨ϵʱһԱһĻ㱨ӳиŮ¥
ڵĵƹղ÷šֵ˹ȥϳ÷ߣ÷ߣִӵģɵ£ɿĳ÷鷿Եĵ棬һ߷Ըߵսʿȥˣ÷߿δޡ
иŮδ޵£ѧʿû˲֪Լһ𡣼սʿಡһʹ߲˹ȥɿܽ¥¥ݡ
÷ʱһƬңֻžԼϴˢ裬ýĺڼ˵ľУҽҲ̤˴̨Ȼ˱
ֻüһˣ㽫ʽǹһ˦ֵͲһ壬ſ˫ӭȥ
÷¥ûмɣǺġҲʹ˳Ľס¥ߵļٶȣһʮŮ˲̫ˣһ˸ܲסΪ˲ʹİˣֻܳ£Լ˸档
ȹ൱˳˳Ϊ÷鱳ؽ˵ˣ˼δ𡣶Ա÷⵽ţҲûܵκ˺ͻԱǱ̷ŭ΢ƽһЩȻˣȻҶŮˣȴǼˡ
÷ڰоѾιȥˣ˵ʱδһ¡ĵõһʱĵ
ոռԲʷľˣ粿ŵлм˵ϲøС˼սʿǵĵһ仰ǣˡ粿ŵĸԬĵŷƵİΣԬдֹۣûе⣬ڳ;ĵĽһ߽ѯʡ
СûѾ˺ܳʱ䡣õĴ𰸣ٿ֧ӲʮˣԬֻ֪һνжνĻʦˡѧǰЩģվսǴˣ
𣺡䣬£ԣûٴȥˡ
̾ϢһԬʣвȥ𣿡
һ㶣Ȼ󲻽еЩ֣ҲѧϵͳҪɲţڲʱΪʲôûᵽأ˵ǽӵըһЩȽ豸Ǻ˵ȣӦִнɡȻ˴ȥڶ糧ȻҪȥȱˡΣϣǵжö龡ְ
ԬĿһۣ˵ӳȥִɣĳʡá
ȱ类Աж˲С鷳ΪפصǹĵϵҲˡڱԺ۲εʱ򣬳о鷳¥ɢķȣԺķҪϽĶ࣬ԺǰΧǽǾͷڡڹ۲쵽Ժб滹һһŵĴԺ֮󣬳϶ԺһŲٵĵˡ
˿ûȥ֧Ԯ¥ɴƶϣ˹˰ô˵ϾҲȫġ
ʱڷսľ¥һŻɫźŵճԼõźţѾֲ֧סˡ
ʱȣϸϸˣҧֵǣʼжעⰲȫ˵꣬ƣŸƴĸ˷ɢܣҡڵĳԺӴ˹ȥ
Żʮףſڵڵֵ˹ʲôˣվס
ǹѾϣۣһӵɨΧǽϽ¶һͷһڡͬʱеǹҲˣǹĻᶼûУֱӱҪһغ
Ϯ糣ԤϵбűԺӵĴԺ̴˺ǹȶ³ͬʱŸеһöҲ˹ȥͬʱ֧ʽǹ峯ٶʮӵ
ǹһӾƻˡ䡱һը˵Ĳ֫˳ըĻУӰԺȥ󣬻мڼӰ
һһһһö׷ɹΧǽڲࡣ


507 ͻ䣨ʮߣ
ҹûҲϡ١ܲҹƺע˽Ĳƽ
£ǴϾľӢÿһٶܹϵרҵѵ֮ǰ൱ԸΪ񴦵ľӢʹܻ׽ŷΪ׵һƵǽѧлǿġȻʵвġʹеĲ˴ССĳͻʧǸ£ˣþСѧôöԸİĺ񴦵عҵ죬ǹе֣ǿˡִжʱ򣬱øĺݶ׷ģӾϴݻ˵ѧᡣ˾ѧ뺷Ѭգ粻ǰ׻׻ˣù˽Խ̸ʱ˵˶豻ŷǻϴˣη̵ģɱֱɱǣҾͲˣһ˲ʮ˲ڵ˻ˡ
˰Ļ¶ˣϰǰֵԽ׺ݣ˵ԽֻšǣסķҲԽܡ
¥ǹʱ򣬹ո˵˯⡣ǹִͷǹȻ´Žܵڣ󺰣ӣô£
ڴش𣺡¥ﴫǹͷģСѵѧɱˣ
ܰɣ죬ѴҶǿ䱸д·
ǸʱʼûٸҺۡãʹԮ绰ûشһ־Ͱѵ绰ˡ̫ˣô˵ҲѧõĸԭȵĵϵƲˣ˶Բ˵
ϮԸˣ˵ǿȴǹ󵽵ġȻΪڶһԺ˷ڿȴƺû𵽷á
ųöźըűըˡվڱſڵĹң˽ݣȻھտˡǹ󺰣סǹͣӣȥѺЩʹ̵ģҵҪľǺηʥѧǺųưǸһֵĻᣡ
òϣһ൱ĶʮŮٱѺ֮ⱾҵǹһӾϡ˲١ù޿֣ץסһŮԼǰûǹʱͣţϿ˻ȥȻӾɱһʡ
ŷһΪԼԽˣǺĿֲӡ
ûӦ־ľ飬һʱԱǶԸеǰ취ǣԼˣرһŮ绨壬˲ǹѹˡʣӣô죿
ݺݵһȭǽϣЩΪʲôҪǿˣ㰵ɱھͲ־ˡ޺޵һģĹȻЩ飬ֶҲʹó
ʱԺ﷢˾䡣ǸŮȻѧֵǣǱңǹû꣬ܵŵĹһѾס˺Ů˫ֱ˫ȴɵģ͵̧źݺݵĳĽһȣŶԷֵĵڣϽݣȻȥ
ƴˣŮ¸Ϊʵķ֮ģһߴһеʿʼѺǵ˺Ǹ߸ֱͷһײڵϣȻ󷭹˽ݡ
ӣ߳ŭĹԼѾʧȥ壬ǹһŮǹ
ǹʮŮȫѪСûаװʱץסսߺһ򡱣Ծſȿǹϻʣ߰˷ӵȫ˹
û뵽Ӧô죬Ӳ˺һŲʵĵ¡һ̻ˣϽķ߼̼ͱ˺ˡ
νжȴ㲻ϳɹΪЩˣȫǱмᣬоͰ˱糤
ʱ⣬ڱͣ˽ıԱһɾİ칫һսʿűȥ糧Ȼսʿٳ¥ȥ
¥ǰǹֹ˫ֳһһСӪšȫѪıһ˱ڻܣյͬ¡˿̵սѪУЩְҵսʿսʿѾԶֹͣ˺
ʼϵƣװȡ˽ڽʤǣŽĵҵ˵ƾԣ̶һӣʧٰˡ
ĵĴ󵶾פھ¥ԭӪڣ˼ҲμⳡսаڷµĴ£ѡ˾䡣
Ĵһʼܵ˲ֹٱĵƣһνġƵȺ˿ʼԼѡ񡪡
ôܶԼֵܿأ
ΪԼܱһŵһԱϵ߳ܣ
ۿžܰСӴ˰
Ѿˣ
Щսʿ˽̸ʱʱ֣ŵԽҶǡ󵶲ͬһ㲿ӣһ˳ǿɶɱ񼶵ġһؼʱǹڵתĺǲԤϵġ֧ӻҪеġľ棬գʵȴʱ޿̲ܵĳ⡣⣬ܹ׿ġڣЩúõһΡЩϰǰȻŰ޿֣Ǽ󵶶Աȴһü˳۵ӣΪƹ̴ΪԼվ
սˮƽУеļһϾϵģֳĻ൱͡ԵؽƦΪıӺܿ㿸סˡŽĳ֣սƳ˱仯ŹǵԽԽĬ۶ʱĴ󵶶ԱǳסˡϷӵƺ飬ġǹӴɱˣô죿Ǳ
Ҳû⣺˵ô죿
ôôһԼʡ漴ɣӦֻһ˵ָӣЩʶ٣ǱĹˡ
ô˵ǹӴ˰
ĹҲԼˣܿǱɱ
˵˵ö࣬ĹҲáҲãԼˣȴˣǲĿԼֵܱ˼۸
ͽ˼һʦء
а취
µİ취ǵС󵶶Աĳսֵ߽Ȼ󣬸վʱͣǴִл˵
ʱԼˣùͣ
Ȫڽפǰͷʹ󵶵ǰĿʹ󵶵ĻƴԴ󵶵ս̵ӡ󣬵Ҳͣ
Ȫʦ𣿴󵶵ĸԻ


508 ͻ䣨ʮˣ
Ȫ൱еɫģµķԣվ˶ǰ棬Ը˵¾Ȫкָ̡
¾˼Ǿ˵ʦʣ𾿾Ϊ
΢һ㶣Ȫ𣺡Ȼ֧Ԯѧˡɽ⹫ĳɡ
ôϰպڶ˵ǹأ
Ƿ߾ίԱֵܣļ£ĳ͡Ȫ˵ſһۼӦžҪڿ߾ίԱίεѧ߳١˵꣬ǹЦ⣬⣺ӵĶȷʵǴ󵶣ǣıСӣ̫ˡ
ϵô˵µɫ൱ƽ˫ĹˣȺҵɫ˵žĶǱȼҹĹѣҲѧˣǲˣ
ȺⲻᣬɱǺܶĹѣǱģ
ȪɫˣϬͶѾȺ鼤ߵĹǣǽϯǿգѲŽž󣬰ƽѡǵĹѣҲž¡ǽԽӦžҪڼҹפһһСϽ񣿸µЩ£ǿɱӲӵͷϡߣʦΪ˵Ĳױɱ˲٣ˣȴҪ˭ȥ֣
ȪԴϬҶͽž̧е𶼹鵽ϣȺͷ󺹡ɫһһףֱһʱȴ޴ӿڡ
ⳡսһʼǱӦսֱȪ˹֪ĲӾһ֡ʱŪ˶ӵݣǣȴѾûѡ
װѣԭĿʵǽȴɢŶ˵עפصľ¥̶ǣҲϡͿ֣ʱºȪôһ֣Ҳûʶ˳ƣ˼ҵǹ֣Ȫ˵򡣵ʱһѧͽСپԲˣҪϾʲôô֪ȫ𣿡
ۿȺӿֻҪȪ˳ǾһֵĴս߸ձЯΪһжжӳ״ĵĳʹɫǹƳȪ͸衣
ᣬߵ˼Ⱥ
ǰһĻǳ֮ǰû뵽ġôҵսȻͣˡأԤϵġͻ̫٣ҪӪûǲܵġͻӵӢЩѡ֪ЩѺ̣ܲǣսսΪڵµߡһֻΪʤ󵶸µ˵ΪǸϸһ£ƺҲǱȻϾܱһͲˣһʱԴ̣սʿǴﵽ⣬Ѿѧӡǡܹ˱Ͼ󲿷ֵĴ󵶶ԱӦûӵŷƵġ
Ѫ˰飬ͻԱ޲ߣж϶϶Ǵ󵶶ԱĽΪı£һҪ˵̫ܡڴ󵶣ȴŸӵĸ顣Ϊѧ֧ӣ󵶺齨ʼʹžȻ־¹ͳǲصġֵһǣ󵶶Աŷɵ˺ʹ֮Ĺϵøŷһ齨ģսʿ޲֮Ϊ٣ڣĴʼ˱󵶸ˣ˵ǳҲǳޡڴȴվͬһսϣȴȡأ
ӣǸᰡûɵ̫ƽˣС顣
Ҳ뷨Ȼʱ˹뿪Ⱥˣ˽ݺľ¥ʶŲɸ˵Ŀģ̱þôעأԱߵݶ
ж׼ȷģǼ˽˴¥֮󲻾ãĸ¥ˣ֧ʽ¶ǹڣһָ֧˸£һ֧ȪһڣúݣĲһ󵶶Աһɹɱˣǿ϶ὫĿǰƽȵľƽһࡣһʹ֮俪ʼƴôջıضӻ֣ߵԱ̾ǹ׼
磡ͬʱ֧ϵǹеͬʱԣĻΪֻһǹ졣
ǹͻأոϰ˳ǣ޲ͷһ˳ǹ촦ȥֻߴԲʾװľʬھ¥ĸ¥ϣ¥Լٶ׵ĵطվͬԲʣǵǹǳŸ¥ġ
Ȫ͸¶ŷḻʵս飬Ȼ࣬Σյĸ֪ȴ޼ǹʱͬʱ˹ܶһбŸ¥Ȼܵúܿ죬ǱȡȪŸ¥һӵñӷɹǰĵϡԼľӣȻ󵶺ȴҲǧһʱȪΧסǹָܣУΪڶĶ׼˾¥гˡ˼ͬķӦͬǣǵǹȫŸ¥Ȼ˶һʱֱΣյ
Ȫĸ٣һʮҵľȷ쭣ŭ˭ĴǹΪǽǺ۸𣿡꣬ݶĿͶ˳ˡ
ͷϳһϸܵĺĶҡǵķӦˣһ˱Ӧ죬ôһ⡣ҿǳˣȻһᱻΪ͸¥Щһͬ
Ȫʹ󵶵ֵܣӵģ˴ηǣΪӪȱץصĹԱӦóǵģ÷Ÿм˹Ľ˸¥ãĳٺʹ󵶵ֵܶû£Ȼɾͻڽˡֵǣû֣Ǹ
Ŀڲţǳġһ˵ǣͻӵҲɫĽ󵶺ͻͬһսϣɹİһͬĵˣ
֮ǰע⵽ɵ˵ȥɺȻڴ󵶱ƣʵһݡɽȥˣίԱ̴ɹϽϵǹʱʶɲȡжû뵽ǹؼʱǻɱƻǵļƻȪ͸ͬʱĻʹ󵶿϶лƴְĻȻˡҲܾܲƽ󵶵Ľʿȫ£٣ӵǰнѳղô˵Ҳԩ˿̣һ죬Ҳ˵ˡ


509 ͻ䣨ʮţ
νǽơղţȪѾڽеˣʱ˳ĻԾС͵Ϭ̶ȣҲϧ˳һšȵžһ赶ɱ˵ưֻĳ벻ˣҺ˽Թ޹𣬴󵶵ֵǸǸֵܣ˺ģҪҵտܱٳǣҵȾ빲²ʱʱȴΪ˸Ȩڶ㣬Ļģ֮ǰΪѧ飬ڿĺ鰡ѧҪǽ߲ձ𣿡һԼͽƭϵߣңһӾͰԼһͨİˡ
Ըǵĳ֣˵¥ǰƣÿӶб仯Ȫıݣʹֳ̫ϷԪء
ɿվݼϣʵȴּߵľԡΪղŽ¥ˣֻһΣշûءȪķԣĽĿ࿴˵һԼݻҪģ˵ӢˣҲãӣɳȫ񹫵ˡ
ʶġһȣΪƶ죬ԷЦ˵ƾ죬ʳǡȴûϵԼΪĿʱ綾ǿȪǷĻҲ֮СʱĹٳô£ʱ򣬴ҲǶԵġһʧˣǱҲɲˡ
첻ڿڣʱҪֱ棬ֻȡ衪ǧʽĿ⣬ԭһԲԱԼϵģκ岻һӿýģһ˿ѪǡѪȵζʼŨأ̲סſ³һѪ
ɱ򣡡ͽ飡ձ˵߹ɱ
ڵӾǴ󰡣֪ʲôʱ򣬴¥ܵĽֵݶѾվڡȻ͵˳Ȫķԣʱŵһ˺еԸȺӿһƬҪĺ
ܽѧʲôʱַǲǵġȪҲ֪ĿǰĴѾһˣǽҲѾʧȥȻҪƣʱЭϲߡĻ̥˶һۣȻ˽ףҵĬʱŴڵ׽ˡ
ô죿鷢չһǸºͷΪ׵Ĵ󵶶ԱʼδġϾǺü꣬һֱǶȻ֪ȷʵˣǻǲܵ˴սʿĿͶ˵ĸ¡
ͷ൱ľᡣȪĻԺŪƽϰաͨˣǺŪ˵Էһſڿӡһ㲻ɷϵǣȷʵֵΣ֡Ǵ򷢶һֱߣ϶Ͼġһᣬ˵Ͼǵϳ٣ô꽻ˡΪأ
˵Ҳ뷨ԸǣǲܸȻȥǶʲôˣ
ĬĬĿǣã˵£ɡ
ǴҶǵġ
³˵ͷԷ˵ȥڷĲվԺ˵Ƿʲô£мǲܳκ˿ǹǻϷŹǣͻΧɣСûĻѧС˵ĻȥͶɡ⻰нµζѱ־
۾ˣ˵ͺǰǵʲôˣҶԭܱһŵģֵܣҲҪһ
𣺡ԣҲҪһ
һر˵Ŀⶼ˹ȪľǱýٴνǵĳΧס
ЩˣƨǵɱӵģںĵģСٵĽ̵
˵ͷ۾֪ˣǣȥɣ
ڽԼǧǹָŵ£͸½ϵǹ֧ҩֵܣȻǰ߲źȪ
ӸղŴ˵һµǵĿģҡҡͷ˵⹷յˣģû뵽þĵġ
һսʿ˵˾乫ӣͶϾʵǸĽ
⻰ڼǰ׿˵˵ǰ漴ŷڻԲѣиոĶһ˿ͬ˲䲻ѡʱ£񼫣
Ÿ˲߹Ȫܺ𣺡ǹɣǴӵģ˵ĿģΪ˾ܲ²ȻΪýܹø棬ǱġԷϾϽˣܹȻáЦӭȥ˵λ󵶵ֵܣһΪžɣžŭǽԼֻ̣ںѧӦ
ܵǣѾע⵽˸쳣ľٶҶ֪ʲôʣʱȪĻʱŷְ˾
ȪʱĶ΢Цڵĺת˵žһΣ
ּȪıݣݴ۵˭ʵƺ̫ˡҪ
ûأǱȻٴһѪȻͷһᣬȻֱ˹ȥ
Ȫ󵶵˶޵ģΪ򣬴ֻܰĿ⵱ݺݵͶȥȴ涯ǹ
Ȫд֣ΪԼıֵ⡣ȴϹУߵ˵žû°ɣϿоҽ
üͷһ˵ʦžһȷʵˡҲµķϣϣԭһΡ
Ȫתͷ˵ֵܣҸղ˵ˣǽԼ̡⻰Ӧѧֵܻĸס
а˰ҧҧתˣĸףѧֵܣϣԭžһΡһȻˣǣϾҲΪѧķչס
û˵꣬ܿͱڵĺûˡУ׵ıЩװѡҵĻⲻһԭǵֵܽûСǰˣźţҲ֪˭ȰìͷתƵ˴󵶵ϣܿ˺ĻİףһҲɱ˲ˣ׷ֲӾǴӷ
ʲôʱǶˣд󵶶Ա֮ܲԩŭ
ۼģԲʷ󵶱¡Ҹϡ
Ⱥٴαüͬǣ˴󵶶Ա
ЩˡȪȴ¶˵΢Ц


510 ͻ䣨ʮ
¼ķչνһۣ˲𹫵УĵˡڳУȪΪ׵Ľһֱǣפر͵ӳǽңЩͼһЩȽ豸ߡȪ˵컨׹ȴ֮еĿġ
ʱƣԽԽ࣬󵶵һˣܿбɵĿܡһ𣿿ǣ¥ŲأͻӴʱȥǶʱ϶޷ֳԸ¥񣬿ɾˡ
ԥϷһϣڳ߷ֿˣһѧӵһųۡò˹
Ȼǽˡ
˵ֱ֣̫ˡҾ֣Ψѧ߲ĳַܻ⡣ΪѧϵĶ֡ѧߵʵִߣʢ棬Ӧܹܵ⡣ʱͻҪģǰæȶסƣֹһЩϲƻǰĴơ֣üǰ¥رСĴ¥صĵˣͬʱǣؼʱҪȫ
ڸĴ£ͻĸ˼Ⱥ¥ȥݶϵ˼йע¥Լȥӭ˽ˡ
˴һӪ㵺ؾصΪ˱ȹؼҵ豸Աں͹롢°ǻָϵ֮󣬵֪ͻӵжΪըЩ豸ʵ̫ϧˣʱ˵㵺ȥȻǸϵ֪һսǻ·ϵʱͷˡΪͻӺͽ˼սۼ²Ϊ֧̿Ԯ
ܣʵ̫ˣΪ˵ע⣬Զĺ
ע⵽С
˴кܵʶȤĳÿƵĵƹ£ͽ˫ֽһ𣬳ѹǰڹˣȻ˵ҾĿǰӦð󵶱סϴ󵶷ֹˣֶΡ
΢˼һ˵ͷ˵
㵺ӵӪк˵Ŀǰ¥ǰľ̫ӣ뱣֤ܵľ԰ȫҿʹһڡ
ͷ㣬ҷġ
һЦĸ˽˵Ҳࡣ
Ȫûˣ֮ǰرչпܵĻˡ񶫻̫˲£ߵԼʮ׵ĵطԱţߡӴһӭ˳ѧǶǵĽܰǾˣ156ʦʦȪ˵꣬˼Ǿ˫֡
Ƶ˹ʧƺԤϵģȻʱҲȴû뵽ô죬ôסڲ𣿵Ȼ̤һʵѾ˼׼ڣ鷴ƽԭȵҰļǼѪȫ³ˡ
¥ǰƵʩʹ⶯ļڣ¥ǰĹ㳡硣¥൱ɣиҪһǣѾѧȨǰ֤Ľڣȴ߳ܵļ֤ء첻˱ˣΪ±ԭɣºͷվңǿһеɫʣˣܳˣǲǼ
ڽˣȪֵ൱Ѻáǫ񡣽ѧصĹţȴֵ൱ֱֱĿŶԷʣʦ󲿵ķ˽һôأҾ˵󲿻ǿռѧıȹؼҵȪ˵ĻᣬǸմӱ豸Ȼȫըˣң˲١⣬ǰ·ϰ˵⼸в˶ڹϣʡӵ𣿿ǣѾҾϵ˳ǰ԰һߣΪʲôֱӿս󷽳öأʦǹͼɣüһһϣѵ˵ҾСӴѽѷֵʱû٣ʦȲ˵϶ľӣʹǶ׻һϣҲôɰɣ
ֻҪŷڳ˺ٻչԼĿڲţⲢΪĿڲŲˡʵϣѧϵϵĵһ̸и֣ǽˡ˵һ֣ǣζĻȱɱŷпյĽʽͬҲȪ˵ˣСһ˵̸ڴʹƵĻϣıɱöԷмܣֻܸĲߡ
ǣǣܳˡγɽһ֮ΪʲôַЩ£ֻžίС
Ȫû˵꣬Ѿץס˻װĿһۣǰߣžίУ˵ί𣿡
ȪʱѾʶԣ΢£˵ȻǣѧίС
Ŷ۾һУžܴѧʦѵ֪ѧľŷ𣿡
ڲǲϾΪѧľŷƻλ桭
֤أί״𣿡
Խ˵ͱˣȪĿɿڴִе񣬻ûһܹõóֵ֤ݡתҲģܿʹӦžˡ˵žϯ˵Ԯǵһжġϯ˵ЩǱİɣĽƤ
ȪٴεġѪˡû֮ǰôֻǾĺͽ˶ַۣԺſȪ˵ʦļԻǲðż֮ǰ£һɶˣû⵹ظ˵γɽ֧ԮǿյģֻǲҾЩǣҰǷŽ֮أߣȲ˵ιЮôͶˣɶǣǾȻð󵶶ԱҾĸ顣˲ܵǣǾȻͨˣǰɱŷȪǽձ˲Уֵܲӵһһĺ֣ҽǵĿˡ
ģ򻰲˵䣬ȪʹڡΪԼܳˣû뵽СӱԼܳҪ֪ڸղţһ˥ءʵ̫ĸסǹºͷλᣬȻûаҲ֪ģǹϣǹڴҸ£ָסȪؿڡ
ģȪ߸Ľٱʼʹ˸ǽǹڶ׼򡣵Ͷȴû˸Ķ֡


 ±㶫


511 ɽӣһ
ȥԺ󣬵±ѾΪʷϲܿʱ֮һĽԼĻ¼ϸĻ˵ĬķΪƸΪġ
˺ɶŪεĸ֡Լ˵ʱûкйͨǣ̫ˣȻһ˼ץסΨһ̵ĻᡣժԽˡҺŷһյ¡
ȪĽǶȳȻϣѧڲԽԽãֻſܳΪְΨһĻߡ
ʱ߻ʵϽвݵ±ѾʧˡûίԱԸѧ֧ǿУңûܽɻЩؼȽ豸͵ϽѾʧȥüֵ˳̬չȥʣΪ±Ψһˣ˫ͽ˺±ָΪΨһ·
ôҲǾܿǵġ϶Ͻҷѧ棬ΣϽɽĺʵ໥õĹϵؼʱǿ϶໥ѣڻָ浽Ǹʱ򣬶ѧ˵Ǻ¡ѧΪˡܺˣΨһ߱ķԷȫ֮Ϊѡһ̸Уһѹһ
ܲǽܣһ˵ã⻰ŷƺ۽ڴ˵ġ
Ѳŷƣ±֮ȫɳˡԵһǣٶκ±л룬ԽȡжҲܹߡ
ȻԹԵľͷǣΪҵ57ʦȪĲӽеգҲֻܴݺѪ̣±ܺ
57ʦǽҽġҲǽƯĵطŷ£Բȵ޽57ġѡٵҳ
±кܶԡУҺ57±о䵱Ľɫ֮һһʼӦϽĺ٣ֹͣѧľԮ𣬰ѧȪʦ57˴޼ǣǳ±Ļ֮һգ˱վռĲǽѧڻе̡
ǣѧȥأ
㶫
ѧϾ̸Уǽһָģ֪սǣѧԹ˴ǬŲƣӺӱһӷȥ˹㶫
һЩ±ᵽջᣬҪ֤̫ƲȫΣ㶫ϯ˾㺲ѧ룬ͨȫʾԸѧϢõĹгѧɽظӰ㺲ѧľٶǱģ󲻵ò繲塢ɡԼĻ֯Ƿ׷׷ҪϾΪȷѧֻϾ൱ѹ
711գݻءѾһڵŷƵһγѧͨǰ±βѾѧձ㽫̿㶫ŷѡʱڹǰĿĲԶ
ӱ㶫ΪǨƵľӡʵӴ󣬼ʹ𳵣ҲһܵġŷƵܹ˵ġ
Ǿʿǵĺ
С٣ڣЩ̫ˡ
ŷڰպ͹Ի£ӻصĿģҲɽ߹ͦ߹ѵһֱ̫˵ʱӪء
Ϊ׵̫ˣȻйʱҲˡǣйǰƣرһЩμҳĺĵĴ·ǻ̫Ӧνټ֣Ƕйܵش±䣬Ҫһ˺ȺĻǾˡ
ŷãӱݻڽ̸УᵽԼĵǡ̫ˣǺѧȫһˣһٽ١һ˵ǰֻѧŵǿĻһ±䣬ǿѧĴ룬һĴƵֵĻôѧʹʷĳ伣ҲԪˡʱǻܳ䵱̫ı𣿲ӵĵǣѧԺ󻹻᲻¡
ŷƸǿ϶Ļش𡣡ᣡҲǰɵˡ˵⻰ʱ򣬲֪ôľǸʱһŮ˵Ļɵ档ǵģǰ̫ˣΪʷɼЩʷ˵ڿޱĵģȴˣǰҲߺޡ߿顣˲ңҲˣңұر֮
ŷ˵ָ£ɳСӣɽչһϵеİɱжȻûԽϵ̫߼ȴܺõĸ˸ѣѧǺ۸ģǽȻҲѧȴһϵġ϶Ӹҷ㣬ЩǳԲõģ
ŷƵת䣬һѧϵһЩ˵ĵġǰС٣ȻҲѪձˡ飬ڣȴʼԡԼˡˡǵģСٵѪĳһ͵ײϵĳ̶ϣʱп˼ǡ˺顢ĵȸ߹ȴǺ¡ý˵Ļ˵ӵͳ˧ӦñֵӲһЩֻסһЩ֮ͽһЩɵ
±䣬ѧı仯ŷһϡľת֮󣬱ָӺͫҴԱѧڲչһѪжǲ֪һһڶݻŷΪ˺͸ĵطڳķԵףУ񴦵Ǳ񣬾ˡ
±䣬ձҲĻߡȻһ˱ΧߵˡΣɹռ˲ɽʹǩһݳ֮ˣɽͲеľӣңͱƽӱı߽ɽܱʡݵı߽ΪǾ
ĽŷƲܽܵġһ±䣬ѧԱʧأҪǣԲ֧ļ֧ҵܵصƻѾ̫ľӣ˲òϢҲΪʲôͬ뿪ӱȫ㶫ҪԭѧߵһΪףҪɴԽĿ꣬йıǿǾҪһ֧ǿѧͨ±ҲѿѧĿǰ̫ˡǣĿҵƫƫҪ̫ܵԹĳ⡣ѧԼ˵ˣͱ
ӱѧķأҪǣﻹбزٵʯԴʯԴһձУǲġңӱѾϰѧɵͳΣѧͻȻ뿪˵ǲƽġȻѾˣŷҲûа취ˣҪģһѧлһʱĵط
㶫һѾѡˡ


512 ɽӣ֮Լ
±䣬ѧеһЩ˲СĳΪ׵̫̻̫˳ЩΪҵĹϵ뿪˽ϤǨһٶ̫˲СĿǸ⡣ŷصڴǰ̫˵ӪأͲ¾ľٴ롣
̫ȻڣϾֻʱԼϰ塣˻ǳ˹ˡԱϰΪۺԼ⣬ѧġЩ˻йԱͳˡеĲʱ޷ģ֮ǰȻҵ˹ȴû¶Ǯݾ㶫ʵ̫ԶѵҪǲȥ
ڼ֮ŷƿżɽĵ⣬ѧ̫̻Ṳͬеⲿַá
ӵûҪȡ̫̻ͬ⣬Ҫٿ»ۡ
Сȥ¹ĵڣŷϲԼľ巽ԸǨ㶫̫ˣ˹㶫֮϶Ҫ¿̡ǰ֯йȻԤнˮķʽһ˵ĳ÷⡣ʣµ棬ѧ̫̻һһ룬Σ
ҾÿУϲİ塣
Ǿˣ˾֪ͨңٽһҪȥط뿪ˡ
õģߡ
̫Ӫأŷǰݳǡ
ݳڵԭȴΪ൱һѧһ㶫ı˺ҵҪѧԶ߹㶫ģ൱ҵĺӱڡȻѧȨȫӱżʱ䣬Ⱥڵ۾ѩģֵ˭˭Ȼ޷Һӱ֣ѡԼÿɿͶ𣿱ںӱƸոȶԺ󣬴ĺӱƽڴӸݣѧǨ㶫
ֻһͳУһӿ˽˿ڣ̱ӵŵ˵ڸӪһ·ݳǵŷƸе൱ıԵĶߵĹ˵ϰû𣿲ǣǵ˵Ĳ̫𣬵вǵƲȫǲѶΪֵ֮ǣұ˵ĳ裡
ԼʻһԴ⿴ͷɽ˺ɧ˵ôôˣԽֵǣӷ㣬þ
ŷϮһ£Ȼºû׷ΣΪŵųȴԾļ֡ӵƣΪġ
ŷγУԸֻաȼˣһˡ뿪ЦĻ˵ͳӵ书˭᲻ǰֲ롢ա˵һټ֣˾һšŷƵλڳӵм䣬ӻʻݳǣһûܽţǰȻɧҡ
̽ͣ£ڶԽ󺰣䣡
ԲսսʿǶѸݵĴӳϳӵţܿ콫Χ
ŷƶ˵ôģۼ̫ϰգŻǡ
˵ô˵԰ҲˡκʱСһǺõġ
տŷһۣ˵ȥðɣСʻ괬
Ӹսǵʱ򣬾Ѿǵע⡣ֱ˺ԽҰʱĳںܶ෽涼ԵĲֻͬҪ΢е۹ģͲʶѧרеĳңٲʸһԳô೵˵ݾֵÿˡڣȫװʿڳ⣬ȺʱྲǸղɧҵʮҲֹͣת۵С۵Ŀ˹
龰ŷƶЦĹӣʵ䷴Ҳȥˡ
⣬ѾɽХС٣С٣С٣ɲܶǰ
°ƣЦ̵ģӱϰ۾Ҳ̫ˣôģ
̾һӵĶó˭ܶôų
ŷƴʱѾǵķԣ򿪳ȥһ³̱սʿΧסѣСġ
ŷƹ⽫ŵôģ΢ЦСʲôﶼǺӱĸףҵˣ滹뺦ҵˡ
С˵öԣǺӱôẦСأС٣ȥ㶫һҪǰǲŹϺӣȫҶˡ
С١Сû̫ˡ
˵ˣСһĻ
С٣ǧ뿪ӱһߣû˽סСˡ
Ⱥһʱ۷׷ףиģС٣Сׯ󰡣ҼȥġС٣ȥ㶫һƲǰ
ŷƳи񣬰ڰ֣Ҿһŷл˵
ܵʱžǧ˫۾עҴطԴԴϵĸЩˣ඼ǶݱصģһӶࡣѧǵĺô࣬Ҳ֧ѧġ
ŷɫȻһζ˲ɽѧܣλסүǵǸˣ˵֣꣬صľһ
ȺһᣬȻٴαĺС٣ܹģǶ֪ˣȫɽĹҪСӣСһˡ
С٣ѧģǸҪ˵ǸҲ˵Ϊϰգ

Ҳ֪˭һС٣ѧͲܲ𣿡˵Ĺǲδβ룬ĺѧ߰ˣС٣ҸǼ˹£ţȻһƬңͬԽԽࡣ
ŷû뵽ģˣæ󺰣òӦһƿǰսʿǰǰļ˷˵ү壡жϥлƽ𣬹عĸǲôⲻҵ𣿿죬ɷ˵
ܴӦ𣿡
ߣŷƿЦվɡѧ뿪ӱǷ˹
ȥĹСӴǵʱǸսĴԼСӴ򣬺ߺߣܵñӻ졣С٣ֻʶѧʶʲôֻҪǲߣǾͳ
ԣӵͳ
ѧֻҪߣСʵҲɣ

ǶɣѵҪŷҲǹ𣿡ŷ˵ţ˫ϥһ׼¹ӣ˼ææվƣôң
ŷƱߵļսʿסˣ˳վãͬǣ֪ѧһ뿪ӱȷʵе㲻ΡǰƣҲ޷ֵסձˡǴսʧأһطԻСձˡҷģŷ﷢ģһ죬һģޣᳬ꣡ǵУ汲Ҳϣ뿪ѧʱ룬ζž͹ֽӱøձˡҾ57ص´29ǵֺ֧ͰǲкձһƴʱǣܲߣǾ°ɣոҵҪǴŽһһ


513 ɽӣ
ŷԴԽÿ춼ڳɳֳɳ˸оԡһǣŷƵĿڲŴǣڶݳǵǴݽ
ڶҵ˽⣬ŷĲϣ̫˸ѧǨȻӵйؼһЩҵԱǱߵġⷽ棬Ѿⶨ˾ļƻ
ʷϣرƽʵȴΪαͷĿˡ顱¡Ϊϴˢ裬÷Ͻѡսɳ
൱һʱڣǿյս֮һôָõ˿ں;õĻǱġ57ʱĿľӪģѾൽ5ʦټʦıӡУһʦװϵǹеѧİǨ϶Ҫߣһϵǹеʦǹеҩͳ⡣ٴӹ㶫Ȼ̫ʵõİ취ܹԸ㡪صشԶĸϹҪش⡣
һ´ʵݽԽԽϰգҲԱע⡣ҵõ㱨֮ĵȺŷƺһ
Ⱥʼÿһ·ѧӵʱ˵ŷᣬȴʶģʧ
νΪξϣµĽҲһھһηϾزԮѧΧվһļƻشۣ˽¶и̡ʱ˾ô˵ŷ̵ģһΰѧʧأ϶ưոݡ
ԿЦΪһ԰ұľˣҪߺ޳߿Ĵ57ѧͬѧĲϵ⡣ǣ57Ƶĵطһ硣ͷ֮󣬿˵ʧȥԴԣŻںϾ濪150ѵļ롣λıְֻܴ̼ɣȴҪǸ෽飬Щʱ򣬱㲻ò沨Υĵˡڵƿһεѡ57˵׬ˡȻˣóԶһ㣬ȴδǺ£ûѧܹѵǿѣǻֵܵסƻվ
ŷƺҵһλ棬ڶݳǵһС￪ʼˡ
ŷƲʲôֺˣȻǰԱֵ÷ǳĴȣ˽ңȴûһ˿һҪε˼Ժżɽ˵žһΣҸеʧ֪֪ǱԸıʷġǣȴΪ˽һ񡣡
˵Ļ棬߻иԵ¡ˣȻŷƼкøУľ򣬲ŷ˲Լĳ٣˻¶ŭݡ
һ˴ŷ⻰ɲԡǱϾģϷѵԾִܲôڮһϷġ
û˵걻ҴˣˣȷʵĳˡˣϾƣ
Ӧ׼ɣ˶˼̳Ӿһ˳Ļʮ롣
ŻĵŰ׻ðľˮｦ䣬ŷƲ˴ԽǰڱӪӡǸʱÿÿжֻǺֺĳ档
ƵˣվһƳŷƾŷ԰£ȷʵǸˡԷһл˵ͷ˹˵ţ
ŷȻ
ȴվңҲʶˡһֱصĺӣԭãôı䣬ְ顣һΣ㻹Ҵһ㣬ڷ볤´ޣԷһлֻ˵óڡ֪֪԰һۣ˶ٵ֣ǵļȴ˭ԩȥУʧɽһֻңľǸͷβСˣ
뻹ҵȴ˰಻סˡһһվָչģͷŸɾһ㡣žٲԣҲֲ˵ϼ
˫ĿԲŭ𣺡㡭
û˵ڣŷһѣˡŷ䣬΢ƲһĨЦӣ˵ǰɣתҵžһֱ˵ξϣôµľٻûûСתºȵ˵ֵҰôžƽʱǽ̵˶Դٵģ
ʷΪξ϶ϺŵһСҾӪӪսͣһԱɶõͽ̨ׯսУΪǿһʮŮǹУѲ֮һ˲ӣֱٴδ
ŷǡ֪£µıֺ;Σܴıϳ
²ǰŸոձľְֻ57еСǾӪӪ⣬ֳϣûϯķݡŷ֮ǰȫûʱȻһԽг֡˹ȻǴһټеܳҲǱ죬档
ѵѧĺͫȻҲҾڲ˼ϸ
Ǵ57߹̲Ĳɡ
Ҳ֪û뵽ЩʱĺǳһأϳӡϵĿŹ룬˵ȥ¼ȻѾˣʲô޲ȷʵҵĹҲжֻϵϣǵԭ¡Ŀתŷƣŷԭң뾡ǰľƣ
Ŀŷϣ˵Ŀⶼ˹ŷƾĿ֮£ջ񣬺Ҷš
ӣڣȴֻʣ˵ĺ
ŷƼȻϹʵѾԭˡǳʲôĿģ˵ȻѾˣǾѾҪˡҪǣ57ƽͺӱŷƲһ˽ˣڴϻܹյסġ֮Ҳ׼һ㡣
ãŷƵ۹䵽ǰϡǱ׼ĺ룬ǸʱִŵĴִǼģ䣵İ׾ƣܸߵϰ׸ɡٿһңûһ˿ʣȻЦˣ˫ִ룬𣬳һ٣Ȼ¡
ܺȵƵģԹȻǵʱ֮󣬱ϾǵһôȾƣŷһû˳ƶȷʵͣʱǺҿ
һֱûзԵİյʱˣվ˵ٺȵ㣡廹ûȬءת˵žѾȥˣͱ˰ɣ
ŷƶ룬ϵЦݱ绨ſԣЦС㣬㳪书˵ƣɾͲˡ˵װƵģ׳Ӣ۵ԹŶӢܹ֮ΰҵ׳٣Ϊ˾ƵԵʡҺŷȻ˵ʶʱ䲢Ҳ⣬ȴһʡһղ֪ʱټıһ£ŷ˵أ


514 ɽӣģ
ŷƾΣǰû֪Ϊûմءʵأȴ硰һڣǾơݵľƹ
ξϣĳЩԶѧŵ˸ܰƤźšƽʱо̣ϽºȾƣҲǷȱ飬ľ֮ŷѷ
ûж໰ػͺȣһȾСʱ󣬳˰Ϊξδմ㹻ѣΪܹˮƳһֱѣŷơҵڣȻȫˡ
˾ƣЩܹ˵;УŷƲֹһνⷢӣӴʴϾĳˣҲһЩȻԼϣŷƸԼһЩҵס˾ƵŷƲ飬̴Ӧˡǣһ磬˫ɢ
ٷǰŷץסҵļ˵ӦֵܣսΣһҪţйҪľˣǽҪһ򵽶ȥ
ҴӦ㣡
ôˣһãʵڲУͷ˰ɣܻĴۣҿԱ
Сӣôϲƣ

ŷټˣ
ټˣ
ӻʻ˳ȥŷڼŻصλ֮ڿסϮԴһᵹ˰յĻ
˵ͷ­ԼؿڣųľһüͷҪŻ£ǽסˡ
սѣ̤̣ĬĬᡭŷƿĺţվȵķ֣ղſ˾Ȼᡣ
᲻뿪
723գһѧĶ鿪ʼ̤µó̡Ȼ൱һŽװȴˡ
ǽһʦıԱˡ
ҲɣһΣȴһéʯͷһ취ҲûˡܹɳʦߵľһʦʣµȫеݿɿϢǽпΪԼ޴Ϊ㶫ٰĳ
ŷǵһ㶫ģķɻɿվ˾ַԼʻ
սڷѺϻ𳵵ʱں͹㶫һʿǺŲ裬̸šΰҵĴ¡
ѧʦ㶫Ӷѧʧ治һ㡣ҪٵıʿرЩѹظĸȻֻ˼ٵı¼ǣν²ţ´ǧĿĹ㶫ǻǻϤˡ濼ǣǳ˷ѧΪˡ
ⳡỰŷҪı⡣
ŷʵ⣬뽫ĵһڹ㶫ѾʵˡĲ˵ȣ㶫ϾϵӾӪĵ̣ӺϸĹϵ̸νһϵȫϵںѧĹϵȻϵָŷƣԼͳϵŷʱǲʩӰġӲǲʵģǣ֮ѧͳΣҪȺڵӵ̣ԣĸȻעѣȴҲڱС˾ĵУ֮ǣԲ÷Ȩķʽȡеأ̨ͨһϵ߹ش̡һ汾ġũͬǣмʡȥһڣΪѧԳ
ŷֵỰΪһǷеԽʯ
ܶϵǵģ֮ǰǾ͵õѣʲôϾᣬһӦˣǾͻϲᣬʱٰˣֶΣɾΥ˺ԼҪԹ˾ġ
Ȼŷǿģ֮Լһ㣬ϣܿһͷ
軰Ὺʼŷĸ˷һʱڰСʱĵӰӰǼƬҲĵĵһƷʵĽѧҵķپ¼ÿСԪע˸ҵͶɱͲԼǰ
ӰƬ¼ĵһҵȻѧˡոµĻƻͨæĳ䣬һ֧֧ˮոµǹ֧ڡսӰƬһʼ͸й㶫ʿ𺳣б㺲
㺲ѷλ⣬ֱսһԡԿ϶ǣ㺲϶ԸģоıȴΪ˵ߵ˵Դһҹҹ㺲֮󣬵ڶ㺲㷢ȫͨ磬ͨѷλһ¡
㺲ڲǰղι۹Ǹʱ򣬱ģСѡ֪ǣӰıǶݻǼңӵͳ䣬ֱǹ֧ҩڡսս
㺲ԾǹĹģЩǾȵȴǺг֣Ͷ¾ȻͻˣǶôŵʣ
˵θڣҩӳȵȣŵǮǽסˮֱˡ
Сʱ֮ŷ΢Цվˣʲô뷨𣿻ߣ֪Щʲôʣ֪޲ԡ
㶫ʿ㿴ңҿ㣬֮վһˣڵŷ٣ӰչֳĶǹ𣿡
ǡ
ôעνӪߣǣĲ߱˵ݺͱ𣿡
ȻеĴˣûһ˴ӾҲûѧְΰ㶫в˶˹ǿȥʡ
ٵ˼ǹ㶫ҲԲιЩҵˣ
ǡȲЩԭȵĳҵѧҪҵкܶࡣ棬ѧзȫȨ𣬾ʽȱڣԲλ
ŷƵƽ׽˸һվֱԲʵ٣˵ǺҪɵġʵǱĸظʣʵ𣿡
ŷ΢Ц֪̲סը׳ˣ֮ǰƶשһˡɨһۣĳЩп˲˻˵θڣŵص⣬ΪҾʩĿǣϽһ˶ԣظĸڱС
û˵꣬Ѿһҿˣ˿ʼͷӶ˶е˲
Ҿһһû˵꣡ĳ棬ŷ֮ǰԤϵģ̰˰ŵظĸּǣκһΪʧһ㣬ҽѧ׵ݹԱ֤ԣλвıĿǰ״ģȫõġѧһ֧֮ǵǹԶֻߺ͵ˣԼ񡣡
⻰˵꣬ĳ˵Ĵ£˹
ڰٴྲŷƵҪһ㣬һظĸĿ϶벻ջ񡣡ٴɨȫһۣ¶˶ĵЦЦ˲Ҫˣʲôջأˡڴ¹ӡҪ̨һϵ¹ظĸߣصҪϳдصθĸл棬ȻиǰᣬǾǻӦٵġеزԸı䣬ҰĪǿһ㣬ظĸ˸ҴѧΪģһʱ֪ͨңڴ֣سŵԴ¼һϳͲ


515 ɽӣ壩
ŷѧģ㲥̨ĿͨΪѧ䣬ŷƵ־Եļڵ̨ͷӶȫĿӵһĵλټβ軰ĿģԼ֪ȸʿһ֤ĲɽȫȨ
õŷƵı֤ʿ˵˵ĳ˳öˡĵɵӰĻչֱֳܹûعĹȨܹԱʸ񣬲ȻأͬʱӪʿ̶ġ
ûȨ⣬һϵеı⣬ò˶ĵǣȨ澹Ȼңѧٱ֤ʮڡҲ˵ʮ֮ڴﲻ׼һвѧ㡣ڲԱȻûоϵ棬Ǹ弰˴ҫȴʵʵڵġ㶫һ67ؼÿؽزᣬԱʮеȹģذСһ᲻ӵеسȨӵжһЩش¼ıȨ˵λ൱ĳȻŷƺͽƶһϵвԱѡٺѡλƣѡ;Ҫ֣һѡ٣پǶԼشߣѧίԱΪֱԱ꣬ΪֱĽʿӦµĿڣûΥΪԶµڡ
ô˵ǱسְȨ󣿡һȨԼʣҪǲԱָ˭أ
ߵ󶼹ʮ67꣬ĸͳΣ˵߹űŷ߹·ԱȨʵ̫ˣǷ̫־ĵǣ᲻ѧƭȡصһƭأ
ЦˣλʵúáôͰɣسǾִߣ൱ڴ򳤹ģȴǼලãͺñȵȫĴȨȫڶԲظԱ⽨飬ͬʱҲܶһЩϴش¼зȻðһ³ȻĻҪһسպúĳԱ˽ԹǲǻΪй˽ߵĹߣԱ£ȻܵѡΪԱ룬ʼǵص̳ǶԼճһԶһڸߵҪӦûУͷطɷ档һʱͿ˴Υ˷ҲҪǻң⣬ѧԭǣӷͬЩ鷨Ժܡǿһ㣬ΪԱƺűųߵԲԱֻҪӰ첻̫ӣܹ֮һ̶ȵ⡭
ԱжȨΪǸжûףνȴʵʵջ󡣺ŵ˵ǾһģˣرЩҲ̫׵ģ˼̱û
ѧڹ㶫˵ǸȫµΪйڸķأ㶫ر֮㶫ʱйߵˡиĵطȻǹӣʵ֤ëΰ˵ġǹȨһ˵Ƿǳеġϵˣڽʷһϯ֮أıľ͸߾ˣ߾տʼ̥ϵΪһ֧ŹٴͳľӣŷҪһӾͻϿɣѶȲԶ
ʱڵľһԣǾǺ͵طϵĹϵ൱ĸӣ̶ȣһ䡰ˮϵܹġŷƲȶӣȽظĸΪͨһԽʯ̽̽㶫ǵˮ
Ľչ˳йиϰߡֻҪһͷģ㲻û˸ϡŷвĿڱòƵ˾͸˴ƣ㶫Ǯ˽ĵʱ޲ĽҪڣǰȻǰֵһߵӣʵд㣬׼˻úõķʺơ
ظĸﻹ˳ֵһˡѧԭϵٸ߼տʼӦ൱ǿҡԴĳʦݼҺȾϯ˵˲˵˵ڶͷ߶˸֮ϵķԽԽ٣òƣѧϵ˶˫޳һ
ееˣȻµһѧֽšͫڳһߵĵͲ֯Ȼƻطرǹ㶫ȴɻԾ
ڸɫֲŷ൱񣬵һΣȴûзԡƱˣ໨ʱϵóϷǣϾĹȴϵ̫á⵱Ȼһϵе⣬̫˾ۼѡַϣŷƱܵԭϵеһ·ԡУΪǵڶŴ
ʷϣŴΪ˳µ±ʧܡ¼Ұ׷ȥӡʱգΪϵ˽ˣҲھС±䣬ѧ㺲㺲Ϊϵˣι㶫ʡϯŴﵹܰѡȻƾɱŷƣɾͲˡв˽ϳع㶫ƴֵ뷨Ҳŷƺѧԭ
81ţںй˵һ൱رӡѧĹ̹˾Ϊ̫˴ӵֳһòƵؾ˴أ͹̹˾˳ͻȻһͷѪأ֮ʮǹʵϵ˸ϵĳٵġСӡܵ۸Ϊʮ¡Ĺˡ̹˾Ա൱һֶѧս˲ԱЩ˲ܵˣǵȴѧĻϡǵϣҲѧеǹӰֳƣѧȻϳԿǣһѪ¼ĳЩˡ
ʱŷڹ͡
η棬ŷȻԵۣȴԴѧϾ治ʹ죬ϵ϶Ҳ᲻ϾаѱѧУֱ޳Īʱᡣʡ׳Ͳһˣз̺ãǿϻ֢ܶġ
ڹʡ칫¥һؿڡŷƵͬԱнˡ񶫡飬ټϡڡա
Ϊ˳Լĳ⣬ŷЯ˴οƷʽͻǹһǧ֧ǹ֧ȥʽͨüǿһͦԽҰҩƷʮ䣬ӵҩɡ
Ǳֳĳ⻹УʺͰ׳ֵ൱Ѻãӭ⣬һʢĻӭʽ
˫һ棬ʾץסŷƵ֣ùеע˵ŷˣϸ绹൱ĵģڿȫˣ
лλģձ˵ǹɱҡ
ձ˸ɵ𣿡ʺͰ׳һۣǰߵҿ˵ǴִӵֱʡѵǴ˵󣿡
ŷƲϾЦûǺǡתͷ飺磬㲻һֱʶ˾ͰײıΪǽһ¡


516 ɽӣ
ʶʲô˾ͰײıˣȻŷƵĳҪ԰Ͻǰһĺ˾ײı
Ҳٿľסĳⲻţ֣˵ѧλܴӲ̵ĸؾǸˣһᡣ
Һѱϣھִӭ칫¥֮ǰ׳ʶߵλСֵг
ʵͷ΢ЦζԶ
ѧʿʼŷεҲ̫ЩңǰкһԵĿ׳ȴôΪѧڹϵ˵Ǻ¡
ϵϽΪ׵ν»ԷΪɣһɣپϾְһɣǹϵ˷һɡʷϣ±Ľ֣ϵǺϽ½ģ֮ĿսУϵҲ˴ʱգԭѾȫˡ׳ΪĿǰ־£ϵҪĿǰ״̬ӵһᶨķǱġȻϵԴӳ¼Ұ֮󣬽ѾгϾ£ơѧȴǺϾˮݵģˣŷϵ߳٣ڹϵͲǻ¶ǺˡҲǼʼһٶ뽫ⷽԭ
˫ĻһʼԵЩסŷΪǸյ󱦵ء̬ŵü̸ͣвʱᵽָֽ̡̡ȵۡʺͰ׳Ҳ鵣֮ǶѧڶγǿеıԿ϶ϸѯսϸ֪ѧʧ̫󣬽Ըеޱο
ֻϺ꣬һֻС֪꣬Ǿ̸Щʲôȥ·ϣλ档
ȴܸˣЦеĿŷƣһĸ￴ŮԽԽϲģЦƲˣ𣬱ټ٣ټ顣ŷıַǳ̸ļͰѴ¸㶨ˡ
£㶨ʲôˣôоǴͷβ˵ĶǷϻأղ⡣˵ŮҲǳɳˣٲǰϲˣȻŷƱԵˡ
˷ΪʲôҪ
ȻΪȡùϵֺ֧Σڹ㶫ֽŴһˡ
ǲͽˣ
ǣһֱû̸Щ
գЩһҪġǺǣԭŷɳʵף³ˣʺͰ׳ֻϺ꿴ˣû뵽Ҳ֪¶ֻ˵ˡ
ЦˣүӣҲ˵Ǻ꣡
ŷ֮ǰһֱڱĿ񣬴ʱ۾˿գ˵ڱöܺãŮӣ͸ӡ
Դӵϸ֮ǽӴ˶ˣԸȷʵǰࡣŷ⻰˵ɲƲƲŮӣҴƵģһͷࡣŷƣҷԽԽǰ黹֪ʲôڿȫ²ˡ
˵ѧ߳ͷ࣬ѧϵҲΨӡ
顢񶫵˶ŷԣӿЦȻҡͷŷСʲôãһȱ㣬ŮϵϱȽϻҡиĹƣֺһȣڣƺŮҲĹϵҲž߱ưɣ
⣬⻰˵Ҳˣŷڶȴвһζڵŷƣ͸մԽǸֻ֪ɱӵŷȫͬˡǰǲϲĻŪģλõĲͬĸı䣬ڣԽԽϲˡ⾿ǳɳǶ䣬ԼҲ˵壬Ҳûʱȥ롣ԼǱ仵ˣҲΪ˶Ըձ˰ɡ룬жٵõһ˿ο
Ŵʲѱ䡱ĵ籨ڷ;еõģصľϵĵ۵ȼѧ߼ʱѾڵǲ׼
ӻ籨ŷûкֱԼѧͬʱֵ㺲һȶסϵٱģһе
Ҳ޳ãǳ˷ߵĴ£ʹߣΪԸЩһõİ취ԱƱԸӲӣ͸ֱȥˣ
ôѱ䣿ŷ˵ʵ뷨ȴ͹һġȥˣʡµİ취ǣĺȴĿǰѧܹܵġ
˵ŷ˵ĶԣұϾйˣδء
ĴʣйˣϽͲйˣ
ĽͣһġŷҾδزǼϾӵһᣬԣҪء
ףձ˲ưոݣû̫ʱ˷ںϡ㶫Ѿѧ֮أʧŴǲѱ˼Ƕ빫£ȻбҪҲһ̣ǣٶһҪ죬ģҲס
뿴˿ˣƺҲ޳ԼƵǾ˵㡣
ŷƶ˾˵ҪǵӪˣֱȥء
У̫Σˡ
ŷƿһۣ˵ģձûܣҲġŴ͸ĹٱϾ׻ҾͲˣܶԼ˶ġܡܣҲµòӦĽ룬пܵıϾһĲģã棡˵꣬Ц
һֱûпڵ鷢ˣŷδܾ÷̫ˡ
ŷƵһ̣һڣЦԽԽ罪˵δزǼһλᡣھͶģϵٵУ˻ǿģϵҵģǺǣˣҶóһѧɷݺˡ
ھϵӣŷѾ˲̫뷨зǳؼһѧʱĴʩһǾǽѧһЩʵĹȨ䣬ϵ߹ٰѧ
ʩλˣű˸򡣹˵ʵڲУҲֻôˣϣϵЩǱ̫ˡ
˺Դ˵ģЦҶԴ˱Ƚֹۡŷ治ãҿýЭȽϺãϾܲ
ҲЦû⣬ǿɵöЩҵɲŷӲôˡ
˴ЦȤܣû뵽Ҳ̰֮
ɫĵ巢֮ĸȻúúϧҲӢۣɲŷη
ŷҡͷʵҲġ
⻰˴۾񶫲ŵɣҿһֱġ
߿вģֻǼɱԼ˻ûѣŷ˵ţĿͶʣȴǣԼʱˣôԽǰԼ
ƺǸ޽Ⱑ


517 ɽӣߣ
ŷһиϵصʱ򣬾Ѿţһˡ
ʩһֵΪ磬źװȻͬľӺǹʵĶţм䣬㺲Ϊ׵ϵк͵ۡľˡ
㺲ʱڿĵźУεǣԭϵĸ߹Ŵ˹Ȼɫ۵ҲԵķɫ
ۻԼ·Ǳ̧ġĻƢֽв㣬϶ѾŴˡ
Ǿʽ۾ʹȷŷƵ
˷׷׿ȥӭȥ۳㺲ʹɫ߹ߵ㽫˿ŵŴĲ£һӡһ˳ûд̾ǿ治ʰˡ
Ҳϸһ棬㺲ͷȻ󻽹ԼľӪӪܼŴĲ£ֹ⡣
ȥˡŷ˾ͣѧһȻ󣬽Žˡյȼ롣һ·һ·۲죬ԭϵ߹ټһȱر˵Ϲʱ㲻˵
Ϊʲô

ǣ
ŷ˻ʮףŴӭȥ˸ȸ״ŷ´ҾִѲʿܱųʯ뽫˴ȥ飬ȴ⵽˹ôΪ۸𣿣
˫ӪĹģ˵ԤϡһŴµڶʦﵽˡһȴǹʽµĸһãҲѾһԽԽһ·ŷʲôʩûо͹աŷƵĻشȴʲôǲҵǵûУôǳǵ˾
ŷã
ĺˣаա
ŷа𣿳Լû֪ŴĻûϿŷƵݡʱŭˣһѣ˿̿϶Ѿȥȭͷ˵ˡ
ŷûشŴ⣬ߵǰ˼Ǿٶ㺲˵ллЩŰĿͶŴҲ֪﾿ʲôҲ֪
ŷƵıֶŴ˵еĿˣŭˣʲô
˶ŷƣ֪«﾿ʲôҩ
ŷùȥһŴ˵ǹ㶫羸ΣԼ£ô𣿡
ν羸ΣѧϽɹʶĲҲŷƳϵʽݡ
Ŵ˵˼ǲˣ
ʱѾ˹ŷƽӹûŴȿڳϵٱֵǣŷƣм仰ʹ˵
쵰ţŷŴ˵ǿҲм˽ôŷƾԼĿڲֳ߷ߣҲ̫Сˡ˵Щʲô治֪㺲ôģߣڵӡ
ŷѾڷݽˣѧһΪŷġ㶫¼Ľǹҵҵȡ˳ķչⷽ˵½Ϊ㶫˾޴Ĺףڴˣұʾĸл˵ǣԭȵ𣬲ȹݲܶ˲𣿺ãҾоټϸĶԱһ¡ʴңΪͨʿһµľǶ٣
û˻ش⣬ŷҲҪǻشŵһɣңÿ׼ʱõ֡񣬱ӻҪٵöࡣѧͨһľǶأ󡪡˿϶ˣҸһʵĻᣬǶѧѧһʦѧʦĹٱǿеκһˣû˵ѣ
⻰˵꣬ڶϵٱʼСģɧң˽ʼµʵԡ
ŷ󣬼ϵ߹վסˣһߵ㺲ǰʣŷʲô˼Ҫǵϵ𣿺ߣȫ֧ӲڳԾõģС̫ˣ
㺲ɫҲÿʱ򣬸ӳԱõձ飬ϵõģΪ˳Կáܶطʵʱƣֻϱ֮һġŷƴ˻һ˵˿ɾͶˡ㺲˵꣡
ŷԺһᣬǸϵٱһ˼ʱ䣬Ȼŵܶ˿϶ˣѧǮǣҲϣѧȷʵǮߴңҵкüңҴµĶǳ׬Ǯ⡣ԣǲũҵ˰ٱǷáֵǣѧǳŹ㶫ĸġǫ˵ǱǸǮ֮ҪԶ㶫ΪǻӣҪʱֵǣΪʲô˿϶˵ˡΪ˱˭ô˵һ֡ƨαƣвΪʲôΪٷЦˣ棬ȷʵвֿЦˣǲϿҵ˵𣿺ǣα֪Ϊʲôѧ޷Ϊ۲Ǯٵܴѧҵлû죬ǲǮԲʾ֭Ŀ˿۾áٵĲ˿۾ãܰʱõȻҲͲҪ໨ԽȥŰո㴴ˡֵǣ˭ȥ£˴ǵģûУ֮գ㣬ҡò˵˺ܶϻô˵ģܶ˻ѧ㶫ľģѧ̲ǡҿȷĸߴңûѧҪ̲ǡ
⻰еŷƸһ˵꣬һƬȻϵĸ߹ʼ㺲֤һ飺ѧٵܴҵзֺ㺲ܳʱ䣬ԴһֱʱŷΪʲôֵ޿ˣԭп׷ֳ⵹סĵߴ硣ΪٷƣףȻȴ˿϶ĻشӣԭͬķƣҪϵĵϵ߹ǣӪֻ
ŷٴԺƬ̣ƽϢ˵ұ֤ʱ޵ġֻҪһСձѧһ뿪ʱλԸ׷ѧ죬ѡٱ֤һ㣬ǵĵֻ֣һߣپвѧĵжŷƲᶯǶԸԼĵˣҲᶯΪԼı˽ΥһȨִܾ
٣һСȺִ󺰡
棡ŷƿԸĺ
ǸС󺰣棡
ŷЦˣ˵л뽲
˶ǸСʶϵٱСǺʲô
ŷ˫Ŀһɣˣȵ˭֪ûгٵֳϽҪʾ𣿡
ֳʱѻȸŴڣһʱ侹Ȼȫסˡ


518 ɽӣˣ
ŷƵƺ㣬ͷʱٴ󺰱棬µȱ򳤹̣
ŷƻһǾ񣬵
ʳ٣ǣԺıҲһ𣿡
ŷаЦظȴͦøֱˣĿ˵ǣѧ𣿡֪ôشˣ˿Լֿ˿ŴǣһʵʵĵңҲ֪
Ϊѧ𣿡
ŴЩվסˣߵĵʦʦ꼱æסȵ˵
Ŵȸ򰡣ٵȥҵıСӸˣ
겻ΪȻֻҪְλ䣬ʱȥΣһ仰ֵܹ⼸ĸ𣿡
ŴҲԣź޺޵վס
ƽʱҲһ첻µزµܹվʱܿȻĿ£Ǵ죬ӵ˼СԵʱ򣬺ȻԶһǹ졣ǹһ죬Ѿи̱ø߶Ƚ˵һʱ䶼ܵĽָס˰ǹҲ¶ǹ̵ȥ
һǹľʵ̫ˣŷƴĴþƹһ˵ʹֳ˻ҡ
ǹһ죬һֱ߶Ƚ䱸ŵĹ뻹аա̳嵽ŷߣΧסŷȴϵƿǣȻصĵط˹ȥô󺰣Σģ
ŷƵһۣԼֵܣΣոƨҲ֪⻹⣬ʱȻǰʹ仰ÿ˵Ķ䡣
ϵЩٱǣǹָأʱȴ֪δˡ
ŷһһߴ󺰣˭ǹֵǣһסҵҪ˭ֵǼ뿹յΰҵ
ǹһ죬أҲͼӡȲ˵ԭŭ쳣Ŵ¶ϲɫ㺲ȴɫȳ麰ǧס飡Ȼֳ꣡סŴǧɵ£Ŵôİɣ
Ŵļһ͸ñˣ
һѱס˵˵ɵѧҺձ˴ö飬ǻƴֻϵߣ
ǣҲˣŷǸδɵļһȻԲѵ˵ʲôҪ̲ǣֽ𣿾ǺͿŷƾͷ˲¹ͷǣôܰ
㺲ô˵ҲϵˣǸոжεˣȻΪƣȴҲһƢûСԺŴһζˣᣬ㲻ĿˣѧǲԿֻҪϽˣֻҪܴӣ˵裬ʱһŰɣ
ǰžˣŴ磬ѳɶ֣Ƕ࿼ǿԺ°ɣ˷׷ȰŴӵߣƿڴǶǳ˾ǵĺˣǡҪһĲϣֱӽ˹ȥ̧ͷ˾ȵĿԼ͵žһʱܲˣʱ侲һͨģ
ǹһųԭĴӦûɱŷƵģΪߵݽϵٱصĶסǹ·ߣһֱûдᡣΪĺһش롱Ļϵٱȫ屻ŷɴཫǹڶ˺׼ȴɧңŻɱŷơϧǣƣֻſһǹͱߵֵܸе
νȺڵ۾ѩģȻձ֫ͷԼ򵥣ζûԼ뷨Ȼʶնģʱ˼˵ģСӲǼѧֵǣյģǵͼʲô˹ϺӣߣһأֻᵽȥҰ
ķչ˵ԤϣŷҲû뵽ӲģһǹûҪ˺ȹĲԼƣʼյŷƵǸ⣬ŷƣ˺˵ꡰ٣ңѧ˹ȥ
ʱҲƵŷǰ٣Сӿǹ
ŷȼһºƣ̽ҽйȻȻ⣡
еŹ֣˶ΪԼˣʣʲô
˵ĳ䵱롱ѹ·Ȼͷ·
̶˻ֵǣǾôıѧˣֵǣѧʲô˲˾ͲһǸɣ
ŷˣȥһֱͣĴƵһţСӵܻģΪҶɵϣ˵ɣλϴָʹôɵģɱҲ֪磡
Ͽʼ亹֪۵ĻΪ¡
ʱϵ·Ѿȫ⣬˴µĿڴѳһţ̽ŷƣ٣㿴
ŷһŷһö񵳵ĵӡǣ־ܾҲ˭ʶֵģɣ
˽ӹȥ𿪣岽ߣǲһдۣϧһֶѧĳͻģԽԽܴɱŷƣɹ弶ţ󺰣ð˵ôôѧأԭǹ񵳵Ƿء
˵꣬𱩺񵳵񣡡ɱ࣡
֣˫һ̨סȻ˶ӭ̨ף˵ŴⳡͻԺƽճβʱɻᣬٴҪЩϮѲ߶ӵԱߣҪһڵĽգ͡
ɹĻ˿ܵľ³ͻӦ£ŷ˵Сһˡɲúʽ˵ྲļϸҳˣ棬̸һ̸Ӽ䶷Ź⡣֪˭ǵԾǵеǵڶѲ߶ӺǾĹ̹˾ǡ
ŷ˵ʣôһ˵̹˾ǺѲ߶ڶŹ˵ƺ˹ˡЦˣҲݸ
ŴòУʣ˼ǲ׼׷ˣ
׷׷ʲôŷ֪ʡ
Ȼ׷ǵˣϮǴϼӴԺٷ¼ô죿
ŷЦˣϮ˶ǾˣϮӺ˵𣿡
ҲǾˣŴָЩ̹˾ˣһŵı顣
ŷ֣صĵͷȻǿ
һȳţһƾɵԲʷĹ̹˾ĹӦ˹
ŷƣˣôҿ
ǿһֵĺӣȴŮ̬һ˼ӡŷһȣܵ󺰣ǣȻɿ·ܿ죬һǰ̺۵չǰ


519 ɽӣţ
ָǿһеֲ˰̣ŷ˵ЩǱСսըİɣ
ǡǿǸӪһԱǶ£Щʵսѣ˫۲⣬ӪİǴսУˣֻʮˣУڣҲϲսˡ
ŷļ˵·ϰɣȻϲսڹ̹˾ĹһʹйءǣԶѧһԱ
ǿĲϹһƣժŴŷ˵ɣʿ֤˿ˣ˵ѧôһ棬ֻҪ򹫸˵ģܲսԶѧһԱǻḺף˶٣һתڵ˽¶ŹҴԡĲǿʤôսӢɱУֻҪ²Сûʲô˵ġұϾֵܲǵˡֵǣ˵Ŀû˻شһתȻ͵ĿǣЩڳٻѲ߶ǰȻŹģҲӡֵǣ˵ŹҲһģ
ŷƵ˼άʹʱŷǳԵ˼ǳ꣬ʹûתٶ൱Ŀ죬һϲЧЦˡ
ŷƴ󺰣ǿ

㣬δܣ˭Ӯˣ
ǿͦأʮĴ𣺡ȻˣѲ߶ӵЩһۣԴĵǻһ㣡
Уţ棬һƬһξεľ߳𡰱桱
ŷƿһۣһֺݵ꺺ӣ˵Ϣ£
泤٣սղŵĻϣ
棡ǿҴӦս仰Ǹξײһ𣬻Ľ
ŷƿ˿ǣֿ˿ŴŴʱƽ΢һ룬Ǹξ˵٣ְ֡񡣡
̫ƽڶĳʦĳĳĳӪ
ŷƣܺáɣǽĵطгɾ֮ͣϺ˽ķסǿǹ̹˾·鳤ɣжˣ
·һоʮ߸ֵܡʮ˶Ҿһ߲ġ
̫ƽʹǸǿʹ·ȫ壬ǣģսɣžΪΣ
̫ƽȻֻǸȴŵǰŵˡŴ֮ԺȻپݣָ̫ƽΪ棬ѧһͷԣȻͲá˵Ǻãǲǲ̫ƽԱ˵·ֵܲٶԱˣӦûϹսɣɲ̫ࣻ˵·϶ʹԶɻʽء
û˵꣬ŷƴˣʹͬһͺţʽʽһ롣ԱʣžɲС·ֵģȻвȱսһͱҲǿһ㣬Ȼͬѧ֣֮ڼȻԵߵһԺԼˣԣϽⳡΪ˽˶Թ֡һҷ֣ɱҵʱ飡һۣ˲ͷһѹȸУʱ̫ͷɡΪ˷ֹף·˼Уڿʼֱǽκ˽Ӵ˾žΪΣ
û顣㺲Ľ£һЩдС飬ŷȻĵ鳤һְ
ʵһϰڵڶϰ˵׼ʱڹ㶫ϽһаķɽĵطСŷƴһѧһϵֳί̨£ϵȱһѡ
ϰص;رŵڷ϶ġڲʮһСʱȻͶλɵί̨ϰָӲˣң˫ҲѾϡܣһĲһӪĹҪ֪ǲһ׵Ĺģ
ֱӪӪǱһཬվί̨£ǹŸոճսʿ׼ľǱ㱨棬ϰغί̨һӦʩϣġ
ŷǻȻЦ˵ֵˣȥϢɣ
ǣ
İ˿ʮֳеˡУھѹЩڹĿǰԼֳϵ߹Уʶߣ״ŷƣ̽˿ݣؾЩеİæɣ
ŷƵͷǡЩƣѧʵĹѾʽͶĿǰӦгǰá
ѧʱ䲢ΪÿÿһЩװóֱЧӦ൱ɹۡȻ˺ܺõչʵһ棬ҲΪظеӣϵһЩԽԽˡ
ί̨ϰߵϣΪһԼסƽҵĳƽ̨αװǣһװ˰˼ܸ߱ʵԶԹίǲ鿴սϸڡ
˫ԸѡϱΪأ·ڱߡ˫Լʤб׼ǣһһľ챻ɻսи÷
ŷƴţϰʼŴץסһԶ·Ͽ˹ȥĵ·ķȻû취̫ƽڻˣ˵һ仰ǲµģ̫ƽǣԲǸȳӿһ
ŷƶǿҲнֻкܼ򵥵ļ֣㣡
ŴԶߵ·裬·龹Ȼ޹¡Цͷڹˣߣһ֧Ԥ۶㲻ϵľӣȻӮµľŷСҲ̫ˣԶתϱߣһɿŶߵɽųǰͻսһ֮мؿʼڡ˫ʮ׵ɽڣһ죬ⳡϰ˵սζˡ
òϣӵģɽڱǲٿصüãһڵ׼ȷĴ·һսǰɢĴϵĵɢ䣬ҵ֮һƬɫҺӶߵСֱߣһӰӰ´µĳˡп˹̫ƽӰŴЦˡ
̫ƽִˡΪһټߵУһŵӶ߷𹥣˵עȻٸڻ𣬳׵ҵоעɱţԴһŵͻӡ
ŷƵΪϰеľƬεĸԡɽС֣൱ʺϽսƬС֣ʵʩͻڡ
·ϣľҵΪڻֹͣˡĻ㼫׼ִþ춯أ˶ڲ²·ŤתƵʱڲԶע£ǿڳˡ
ŴոսߵɽڴһòһʯıڹܣĵһӦǣ


520 ɽӣʮ
˵ȷʵɽڴͬһطʱ̫ˣֻҪ·һڱʱ϶ѾԪ·ɽڣصλʵǿʯͷȱ˵ĶǡװĶⵯ裩ըҲܶʲôˡ
·ɽһǰһˣһöڵڱԶ˵㣬ǽһ׼ˡ
ҿ·鷴Ļ·ͬǣǿһ־Ѻȫҵףڽɽڱ֮˼ˣöϰר񵯼ɣʮ߸һȫսӭžɱ˹ȥǰһɫʽͻͳǹɵǿС飬ȫʹʽ
ĿһУŷƽԶһţҰ£ʼеĳѶģŴ˽飬Ȼʶһе˫൱£ɻľǷɢ·鰴̫ƽһ·ϮС˵ڻ£ϮһپǬǣ·һѡȫôĿһ֣˾ֲơڣʤĻ͵ÿǲָ𹥵սʿܲһʮ·ɱ˻㹻ʱˡ
Ŵ͹̫ƽ͹·ʵѧճѵֶйءȣѧѵɫڣӲӵģʹѧսʿˮƽѾԶԶӡ
һԵأŴҲˡϿ˫ճʹõǹеǸռһ룬òƣ˫ͬһϡʵȴȻϵǹеԶʽܣ·ϵǹеϤԾʾŵ㡣
𹥵ǸţõĶϵǹеǲϤǹеʹ״ʮоǰһ۾ֱӴӵ·ǿСʹö̵䣬սʿĸоͺǹӵӲûƵġ
˫ս·˳ˣȫ˳աңʱ޽ֻʮӡ
һӴսȡʤ֮·ͣɱأȻ˿ûв̫ƽһ١
һû𣿿̫ƽι൱ĵλȶĿ뿪֮һǳù
ϰеʱѾûˡ·ֳĹսĴ˼Ϊ̵ӡȻŴ͹̫ƽǳĶݣºҲòϣѷúܳס
˺սһһ·ȫأΪϵĲԱȻֵüΪ£ȴӱȫߵˡһԼսˡŴﵽʱ֪ԭ·֮ǰľҵΪ˹أΪסѷرռ֮ѾھƵĹ̫ƽò·ͼأɺã̤һöף̫ƽڵԱһ顰ѳѡܵĻᶼûС
˵սʻáǣ֮սýΪҪġһͷʨȺܴһͷʨȺԭ򡪡һһѡң֪䣬ñҲһף֪ԼΪʲôȣûͼȥ˽ԼĶֵĵϸʹÿսʼͱ֮ģΣҲûлʱȥ˽Ρ
⻰ϰŷƵ⻰ֻ˵һ룬ܾ֮ͲʵĹ̫ƽ͵˹Ǿ仰ǶŹ̫ƽ˫˵ġ
̫ƽѾˣȴãǿһ˵ѵϸ˽𣿡
ŷ΢Цǿ˵ø
ǿͷӶͳһűݸ̫ƽűϣϰļͼ
̫ƽ֪ǿսǿԼģ̽ԭף
ŷƺǿһʱûΪѧѵ̳Уͼƺ޵ģԣֻҪǺϸѧʿʹֲʶһҲܻ׵ĵͼŷƣ˻
̫ƽűдʣͼ𣿡
ŷЦ
㺲״Ͻǳ̫ƽˡͼѧ޿Ŀ˵ǿЩˣͨһҲּܻ׵ͼѽ治Ҫ
ÿһʿܻƵͼŴ˽һŵı顣
ŷ˵ÿһٷ֮ʮϰɡڶγǿսҾʧأΪ˾첹һ߲ӣЩսʿûоϵͳѵ
ŷƵ˵Ѿǫˡѧ𰲼֮󣬾һֱӺ󱸲ӵĽ裬ڱŹģѵٱڶγǿսڲһ߲ӵĺ󱸹ٱ϶Ѿ˹涨ѵĿֻǻûвμͳһĿ˶ѡʷ棬ǻȱݣǣƵͼȴ˶ᡣ
ʿƵͼ𣿡ߵһֻһ۵·սʿߣʡ
泤٣ᣡսʿĻش𣺡רҵĿ˵ʱҵĻͼһٷ֣
սʿŵıѾŷƵĻһȦԼյ֮ͬһתܽĵλ𣿡
սʿרҵĴ𣺡ûרҵĹߣֻܻһȽϴֲڵˡ
ЦˣȲһЩ޷ؼǲˡ
ҿԱ֤սʿ˵ִ꣬ͳֽʣͿʼֳҵ
Ҷսʿ鷳Ҫŷƹȥʵȴ밵аһѡ˻ǺúչʾһѧʵҲǶԹ㶫Ŀǰиѵʶ
ΪʱطݾһǿߣٴڵضŸٹ̵ĹϵȻƻƹ຺ıϾѾһδ±ǰ¼顣ʣµЩˣȻϽԸŷƺѧҲûʲôøСЩĺŷƹȥǻһǳ鷳顣
ϵУڱȽرһˡʷϣһûԵϵ˵Ҷڿҵ൱ĻһʼͱŷΪ˿ȡĶ
һϰǰŷƺѾйһ˽½Ӵæ϶顣굱ʱûиȷĴ𸴣һϰǼʶѧǿս˱仯
ŷûиܵõѾΪѧϳˡϣǸ·Ķսʿһ൱ϸĵͼŵǰŴ˿·սʿŷƵ鲻Խı䡣
֮ԻʵҪġȱ˵ϵȥϵǹеļӷˣ·ı֣ѾǶѧĿ࿴ˡڣһֻǺڲӵͨһȻֳ˸ߵľ⾿ʲôǲò·˼Լˡ
ǰ·ֻŷҹճ˴µķһ𷢲ƻһǿĵˣȡʶʱѵѡ


521 ɽӣʮһ
ԹʷϾͲȱСԴ󡣶ѧһĹģҪԶԶѧƺע̵ļѺǣʵչȴ˵ϡУеܽܵıϾĳˡ
ŷƴչֽţʼȫѧʱϾίԱίԱİ칫Ͻһܼ֮ɫѿ
ŷСУȻĳɹˣ
Ͻ֮ԿϷѧһȻΪаѱ˼УòЭҪԭǣŷƵǲԽ㺲ϵеġʵȴݺݵһǶ⡣
ΪʲôǲѾ㺲ǲȡжΪʲôûһЧ
ѧľͬʱһݳ񴦵Ҳ˹㶫֯СͬʱԳ¹Ϊ׵ʹĳãŷ֮ǰһִ˹㶫
ͳܼ񴦴ҡ˿̣ϹϾվţ״ίԱѾˣǣ⵽ѧͫӵǿѻûչƻŷƶ൱Ŀ죬Ŵ뾳ڹ㶫Ѿȫѧˣڹ㶫Ļ֯ᱻƻίԱ֪ģŷرǲ˺ͫڳдгľݵ㣬ȻŻ
ϵܼվ˫ֱߵڣϽֶʧˣѧѾֹˡȻתƤһжϣСˣȻźڣ
ǣ¾ȥ죡
ǾǱ룡ҲԺд鷢ɱһӰ٣𣿣
ǣӦһ֮󣬴ұϹϾȥ
ϽתٴζŴڣŷСУҲԽԽ˲Сˡ㶫ôӵľƣȻô˳ˡ
㶫汻˳
ŷƿûоʱ䣬ģǾģȻǹҵϴ£Լæÿˡ
ȽУҲ˳ġʮ߸أ˼͸ʡΪԭδܳɹչжݱĿչСУļһģƴĹ̡Ȼ͹ݼѧĹϵйء
ģȻŴڵϵжѾŷƵ˾ݣǣɲǻ׾װô򵥵顣Сӵľƣ󵽾ӹģÿһ鶼ŷԳ档ҪȻĻ˭֪ЩлʲôЩ徭Ա
ŷеľĽǣĸԭѧΪѧһԭΪѧѧӥɽӽΪλѧһÿʦУѧԭĸʦϲΪʦϵԭһʦлࡢಿΪãһáһáһսãֱһšһҽӪ൱һҰսҽԺһͨӪһšÿʦáһšһսšһͨһӪһ˾ֱӽһ͵ҰսҽԺսãԭԸµĹٱϤΪǸһţͫϢӡ̫ʦǸܵսĲпѧĲ㣬̫̻̫ΪʦίŷΪָӣڽָȨȫĽŷƣһսʦãһΪãýؾҴٱΪǸ±ɣһòɡ
ǽһ뷨ɿİŷƾͻʱ䣬䣬ٿʦϾٻĴΣϾٻߴΡǾСΧ̺Эʦϵľٶ£˾Ϊŷƣ˾Ϊ㺲飻ıβΪģıΪ˹ضϣѧһΪΡΪ루սóóΪ̵ۡԱΪһıΪ̵ܳΪʦѧΪꡢ򣨼ѧʦʦıΪ⡢̵ܳΪʦѧΪŴĪϣ¡ıö¡̵ܳΪ¡
ѧһһɳģȻ͵ٶȿЩûлηչйĳɹ飬ĿǰŷǺϸġ
ŷֻһ¶꣬Ȼйһֱǣ󻷾ʹȻ˼뻹̫ˣһûгĺӡأ࣬׵ĳˣԵһǣٱֵѶϣܶʱ򣬼ʹԡԼˡҲܴӴֳʹһЩֶΡһ䡱˵Ǳ߱һƷʡ
һʵһαõŷϣʼٸǽˡѧ˳̲Ҳ˼ȶʵʱйȻǸɺܶ࣬ѧʵΪۺһ֧ŷΪǵĵһ֣һƺҲδɡ
Ӹĸ֮󣬾ֵһˡΪ˱̫¶Ӱľý裬ŷƽ˽˺㺲Ľ飬ûд󶯸ɸĽԱڱԭ¾ĻϣԿѵķʽԱʡѧִΪ˹᳹ѧִŷƽϾһװԼִ㶫ĵڶһǹڻؽ̫˶ӵ㣩涨ءѧ칫ݻ̶ȲóѧУƽˮƽΥߣ׷佨ʽԴְ߳죬ֱǹС
ŷƳΪһҰһȻձ˺ͺĳ⣩һ˲С𵴣֮ȻҲߡ˺㺲ùˣرǽˣһϾѧӡΪԱ⣬һ֮ª֣ߣвŸɣʵ̰һ㣬Ҳ˴š
ô˵ҲԵǰڵʵˮ㡣ŷһȴһšף·һһС飬ԿΪ鳤רŸ¡
ΪϾľɹԱҲѧһˡݺΪϤĽ˷ӦҸеģƷҲȴ͹ǣ˸ŷƵĽǣ˿ãְ
ŷѵõû޳
ŷԼ뷨ѧ˹㶫֮󣬻Ѿ˸ĸı䣬Ȳ˵սвĲԶӱһҪһǣ㶫ľñ֮ӱҪö࣬ңΪһֱھͳΣٳϻɬһҲѾٹ̣ԶʱЧǣǸʱĳλ쵼ݵ㶫йԱųһţÿһǹһ϶©ģȫǹֿ϶ԩġԣ迵ǣݺĽɫͨһǿҵźţǰ¿Լ̣ǴӽԺ󣬶̰ȴ顣㶫ǰĹԱǿͨС齫ӼĨȥ¡١


522 ɽӣʮ
˵򵥣Ҫȴ൱ѶȣһǣѧϵУԭֻһСȱںȻΣ˼ʹѧ䷢飬ɲ⻳ɣǰСôͨ
ܵɵľǿһˡпվһַɡͿȣַơΪһֹӲķмֻСС¶ֺܿ㽨š
ѧ͵̫ˣǰĲС̥ܿǱ˴ʱһĻ־ַˡΪѧٱձ仯ʮа˾Ŷûн飬ڹ㶫ŮϵУǾͳʯ壬˽ĳĳŮıǩ
£ŷƿʼֱ֪һ˾л飬ڲôһζԻϣҿŮ
ûأŮ֮硣
û㲻Ǻͽܹϵܺõ뽪ýˣû⡣
ЦǣҼѾͷͬⰡ
óôĶСٶͬ⣿Ѿͷ۹̫˰ѵԼĿꡣ
ǡ
˭Сٵ۹֪ģһ˿ϰ
˾
ɣЦ
ϲ̣顪ˣҹô˵ģ
ˣҼѾͷСٷͬë
Ҳ˾ˣ
Ҿ벻ͨˣŮôôĽأ˾ǸˣϿɲ㡣˵û㣬ҿ͵͵˵ģŮˣھ
ɡ
ŷƱһӴҪйģЩȴһ亹Ȼǽ֮˻ȥ
ϡ۹Աල顱С鳤֮û٣һӰıһϵŷƺѧΪ
ŷԭǿҲʽģǣľͺĳĻ㱨ͫڲֹΪ񲿺񲿣У񣩣֪ڹ㶫ӵܱμѧũ̻ʼĻȥаδһθĻᣬĬ˿ԽְΪֵһѧ
ŷʵû뵽ĳûɶ٣ȻԼͱɫ¨ӡ
ϣĽżɽ˵廹ϵˣͱµ¨ӣøҽ
һͷˮ˵ѣô£ȻʧЦð뿪ЦĿǣ˵˾Ǻ°˵ǰʱĹ׿гЧģ
ƨŷƺǻʵҪǰԺҪǴһЩĵ˶Уӳʲôˣ
ҪϿѻˡͺ˾һɣ˾˵ҲϴСˡһΪϱ顣
⻰Ϸһŷһۣڴɫ
ŷƵͷ̾ʹˡ˵ڻʲôѨĻɾ˽ˡ͹ƾȲ˵ˣ˫֮ľ̫࣬ڱ׼ĲԩҲǻ¡أȴ飬ԼһʱûյסҪֻˣҲˣǣһλءǸȻеɲİ̺ۣǣȴѾ¸ŮˣҪƺҲ̫ʵ
е߳ŭŷƺǳʲôأ˵¡
ɾΪװһ޹ⲻֻҪһ˻飬ұ֤ûٸɧ㡣˾о仰Ҳò˵˽вҴ㾿Ůأе뽫Ů͸ء
Խ˵Խ֣ŷҲȥˣһƣһصϡտܲŷģ⻰ɢȥͣһɡ
ŷƽʱʵѵ÷𣬲ȴƺķǳŭѾǵڶɫˡ
ȴƫƫ£΢Цţ˵Ļ˾ֻ²ͬʱȢüλ˹ˣ
£ŷƱȿһʤŸɷĽȫȻִһһƣǸʱҪӵұɾͲҪܻˣпܷػ
еɻĿŷüͷȦˣ㾿˵ʲô˵ɣ
˾ùĿʱ䣬˸ССĵ飡˵꣬ݸһݾڡ
˽ӹɨһۣϱԽĺˡݾڣȻһѧϵ檵ĹԱУһ֮ľ٣ҲһЩְȽϸߵԱµ˿⣬ŷɫʣ㾿ʲô
˾Ͼηڷ˶һʵһһƣΪӦøϡ
ô򵥰ɣ£ڻûȥܣ˵صɣװûЩ׵ɫҲûбıԻŷʵ
ڲƤЦ˵˾ȷʵ£ԸûҪʱҲûȥܡǣھٺ͵˵ĽϣҾûӦƵġ

˾ѧδٲ˶˹㶫еģȿֺҪ;ΪǺ»ǻأ
һᣬŷ˵ҪĸǶȿˡڵ˵ǣǺ¡ǷʵĻǾͱֹˡ
˾Ҫ˵˼
ŷЩ⣬ÿСˡ˵һ벻ףѧٱȻλ֮ɾΪߣҲҲƲϸУЩҪ𣿡
˾¿ɾʹشˡ

ۿ޸ȷʵûʲô̫ĺôǱأĲ˵ڹ̺ҵбʱߣһѧǲǾͲһˣУģǵĲԱƶȲȫܶԱְ
˵һѣŷˡ
Ϊ˽㶫εŽѧΧιҵбжУһЩ;ܼϵҵֱѧƣþɷֺķһЩҵȫʱίԱбꡣһͲɱĳϵľףǺе˱㿪ʼȹϵˡΪ˫ûϵֻϵ˵㲻л̰ۣ͸ĳЩԿɳ֮
ŷƺܿͨ㣬ʣʲôð취𣿡
УǺܶҵ޶عɡҾӦøıһ£˲ιɣǹ棬ȫʱίԱᡭ
ŷȻԾò̫УȴҲɵӣ˵ⲻǺʽũҵǾôɵģִûⰡֱͿˡ
Ц˾㻹֪ɣܣҲҪˣңǹݳҵĴŮ
ݳڹ㶫һָҵ󻧣ŷţϢ̲µ˱¡ڣ׿ΪʲôҪôȦ˵ˡ
ںӱмҵˣѵ˵Ҳƻˣ
ŷƲԸŵģ


523 ɽӣʮ
ӴˣʲôСѧս׳󣬿϶ֲָгǲɱġǣƽλȨءһ԰ĴԱϷ̰飬ӰɾͲһˡ
ڲȣΪǸʱˣŷһֱ൱ӡѧɳһʱҲȺһ˺ͰУڽϵġݳҵĴŮ˵һλꡣĹ£ŷƶ˵һЩ˵˼ǳļ˵ǲüٿԼĻġ˺ĽϾΪѽˣ˵ûʲôȲ˵ŲţŷȾͻỳɡ
˵ͽ˵˽ǲģôԼѵΡܡΪأ
ŷʶлԽ˲ת˵
򣺡˾ҵһ¸յõһϢ˵ǳҺõǾ󳧡ĿعȨãҴŮͽܵĽϣǱȥġ
˺ͷ㶫ĲУΪҵͶУһľȨҲΪȨԳҲŻѾĻŮ޸ɣŷмȻĳ룬˵˼ѵҪֹȢҴŮȻǹ㶫ˣ˽Ҳøɣ
գգ۾ЦΪʲôֹֻҪڹ㶫ʵһһƣͿˣ
㶣ʵǰ˲Ů˵Ӱŷ׿ʵˡ
Ȳ˵˺ͳҴŮǼ٣ķĻôһܺߡԼ
ΪŷԥˣʼϲĽһһƵĺô˾ҾãѧôڷʵһһƺбҪȣ֤ҾΣԶžһЩ˶ҹٱʵʩ˼ơҪһѧٱ඼ǹ㶫ŮԴޣһ̶ϻжŮٴı׶ˡ
ŮԴĴ鶼ˣŷȥˡסֹ˿򣬵ǲҪִһһƣⲻܹ׵顣ѧʱ̫̣̫ĴҪȥϵ飬ȫԷһš
˾Ųðѵһ㶼û𣿡
ʲô
üͷеΪѵ˵ʱҷײ㲿Ӻоȥ˺ܶĴš
⻰еԶŷƲԺǹ㶫ڣԭĵ֣ҶۻǺܸߵġһ㣬ȴȴòá
ʲô
Ϊ粻̫áҵ˾ģһоû֪ҴŮΪʲôԸ޸𣿡
ĸԭ𣿡
ŲǡʵҴŮе㡣ǳҴŮܶ˼ҶŮ޸㡭
ŷеˡʱףԭ˵˽飬ĿľȻΪԼ
ǣҴŮС֮󡪡
˵գ
ǣʲôˣ
͵ŷһۣɫҲûʲôֻǸ߳ҴŮ˵ѾŮˡ̣Ůӡ
ʲôʲôô֪µģ
ǽܳҵġ
֪ģ
Ȼδ޸ˡ
е㸴ӣŷˡΣЩĵĻ⣬Ժٳˣ̸£Ͷ£ûУ
ûУʽʼ
ãڹȥ
Ϊҵգŷûнĳ󶼰һӳȾҵ׵ĳҵͱ൱ķӡݷ˵Ҫ³ܹﵽʮңУҩҵ׵ġ
ŷƺͿϵбֳʱ򣬲ͶԱͶĹԱѾλʶ̼ҶڽͷӶСʲô
ѧҵʣһҩȾ߱սĳҵ˼һЩ˲С⣬ĶѧȫɡһҵһҵҵΪ׬Ǯߵҵѧ˻߶ռɡΪѧܹӰЩҵѡһЩ߼٣ѧʱίԱʣ˽˵ʲιɣΪ¡Ҳѧ߹ٷֳɵһͷ
ܹһǧҵҪһͶǲܵġڽģһʮұȽҪҵУҩսԳ󣬻һЩغģ糧
ظĸ˳֮󣬲ٵĴҡһ䣬ѾΪһЩҵĹɶôǽͶһǣǣһȽʵģǹ㶫ԭȵЩʱҺʹˡ
ŷЩĿ̾ͷ֣ʱǷ׷Χȥ
ŷ˾ʲôʲôˡ
ãˣһбᣬ֧֣Ͱǰȣ˿̵ŷѾһϽˡĺ͸˴кźۼɨȫܿͷ˺Ⱥĳԣ
ԣǰᵽνġҳŮòϣԣһŮǺִʣ൱ŷ׼֡ŷ߽Ŀ͸ٹĿഥ겻źۼĵͷ΢΢һЦ
ŷƻ΢΢ףȴ룺ѹֽӻᶯ˷ģϧ㿷֮ޣȻǸŮأ
һߺ˺ţ˵Ļ£ϯ̨һƱվоְҲ׷׵ͷʺá⡣
ŷƺ˴кֱϯ̨Ҹλ£б˵鿴˵ǽ˺ͷ񶫹ͬݵģƶȽȫܣûп˽ĵطĲСҲûʱ䣬ߵǰܣ󳧵Ȩ㽻Ҿϡ
һ㶣תͷЩĿʣΪʲôͶ꣬ᳫľǹƽ̫ðɣ
ŷ΢Цģ㹻ɡ
Ŷ񶫲֨ˡ
ѧִеҵߣصǲظڹ㶫ŷƵָʾִһߣһָʱԤռ൱Ŀɹۡˣ̼ӻԾͶ̧۵
ѧڶγǿսӪĽ໨ѾˡʱʵǳҪǮ˵ʱӦֲִظߡŷȴд㡣⽫ÿռôģΪľߡ߶ˣôֻҪȡֵ̫ıѣǶѧ˵ҲһʲƵ롣
ʵ֤ŷƵСöˡ󣬽쵼ĲԱͳƳǣбıãѧʮټЩбҵĵѺǴﵽٰʮԪ⳹׵Ľѧ´⡣һ£ѧֱҵͶѧ֧Ҳƽˡ
бᣬֱӰ쵽ѧܷȫȹȨڡ


524 ɽӣʮģ
һͶĿǡѧӳŹȨٷ֮ʮ壬ʮԪ涨غͳԱԴּۡӵЩԴľǰͽݽͶίᣬһر
ӳΪռ죬ڵĹؼ豸ȫͻƻڱˡҵӳԭѧֱҵ⳥⣬˹㶫ֻ֮Ҫ½СΪѧƵӻȫѾ֪ȣԣ˺ͷ񶫽ΪͷƣͷһͶꡣ
رǵӻʱйʱ⡣رǵӻĴڣķḻ˺ӱƽϰյҵŵ˵⳹׸ı˵ֻдֵһ㣬ڸֽıѾΪȫ֪
ӳͶ꣬Ͷߴﵽ˾˵ʮңⱨһΪѧʮ롣ϯ̨ϣŷƲŽϵľ£꿪ʼӾһƬһƬ
ʦǳʦ˵ʦ˿ӦõһƵ˺ۣǣھƺ۵ʵ̫࣬ⷴʴӣһʱ֪ôˡ
˼״̴󺰣һһۣңǰſʼ
ʮ򣡡ÿξӸΪԣһ˺ʮ
һ߻䣬ߵĳԣվӣ󺰣İ򣡡
һӼӼʮ򣬻һŮӺģƹ˵ġԣ֮ãûվҪΪļӸͶñ꣬ǿɴˡھ߻ߴ֮ԶʱʧҲֻԵھޡڳʦû˾ꣿİһΡʱ򣬵ڶһʮҵվеĺƣİʮ򣡡
һֱӼʮȺʱһƬ
ʦ˼ӣİʮİʮһΡ
İʮ򣡡
򣡡İʮһˣųڣԣվһ˵֡

ѧӳٷ֮ʮĹȨ䵽һʮɵĲУǵĳ߰ʮ
ⲻ˽˵˵ԤϣҲŷƲԽ˷
ɣӻΪһ߱ʱĲƷǮ;ǲġΪȵԭ򣬵ӳʱŷƲò˾൱һ󡣶ڣѧзСǣѾȫؼѾȫܹһߵƺͰװˡһֻҪʽ㣬ôȫܹܵܣԻȡ󡣲˵¢г¢гռŷ޺޵һгȫܹġСӻѧãΪÿռһ̨ӻľӪʽѧܹԺٵȫִڵ֧֡㶫ҪȺӱԣĶ࣬ӦڵĹҲҪߵĶ࣬ռӻһʱƷõġˣѧͳεİױȵġŷ˷ޱȵԭ
ͶɵĽţСʱȥˣ̫ɽŵʱڣ󳧵Ͷ꿪ʼˡ
ǰеļĿУԣΪҴг֡Ȼÿһκı۶ԶԶĸڱףǣȴǲôһûбꡣŷ֯ͶĿģΪȦǮԣֻǳʵĶ٣ûءȻΪݺ㶫̺Ĵ̼ңȴûγ¢ϡҵķ֣һЩ˿ʼɣǲѧŵˡҪ֪ԣҪ޸˵ϢǴǽ֪ʣŷƶΪˣֹһεĿӿɣνĽ˺ͳҵ˽½ף
󳧹ĿֳĽ̿У̿͸ֲĵĶҪǳߣԣͶҲܸߣԤﵽ1360Ԫѧ25%Ĺɷݣʣµ75%Ҳ1020
ǧʽڴʱǸ֣ձ뾺ֻңг˳ҶǼʮɵϾš
ŷ񶫽еľ£꿪ʼԣǵһվۣһΣȡȴķʽֻԭмλϸһ1040
ѧһε׼üΪɫÿһĿϸ֧Ԥ㡣󳧵Ŀ1020ͶΪ׼ԤջȫͶʣҲ˵һܴﵽ340ڴʱǸ˲õ֡ҲѹԹ㶫׸ԾӵĳҲ಻סҪˡˮˡ
1100򣡡ԣû־13ӵСӱվ֡
Ÿ£ʦûü꣬ƺΪ34һվˡ1120֡
һǧĿĳɱջǶʮꡣĿǰƣܿʮڣҲǲģŷһ߿λͶ˴˷ıżۣһֽдţдֽ꣬˽ˡ
˽ӹ˿ЦЦûлظ
ʱϵıѾ1260򣬶ңѾֻʣ˳ԣ;13ӵǸСӡ
ʱֵǸСӺˣһ֮ʯ쾪ĺˡ1500򡱡
Ȼ˳֮ǰĲʹóԣòʱֹۣͣߵһ߿ʼ顣
1500򣡵ڶΣʦȻǵһδʦĽɫֻϵͣ˼֮󣬲ſʼڶֳꡣ
⼸ʱ䣬˳Ļᣬճ꣬ԣվƵͬʱ1520򣡡
ûȥ13ٴվ1600򣡡
ӣֳձ
1600ʱǱ˲õģҪ֪ѧͨһıãһ²ŲԪͨԱнˮһ²ʮԪңȫǸߵġ
ϵǣһΣԣҲûȶԷȥͺһӾ˵֣2000򣡡
2000򣡡ʦҲòΪ־ˣԵеˡ
иģŷƵ뷨1600һ2000Ȼͻ13ŵԤߡǻ˶ԷһֲȻŷƵע£13źƵСӿʼʱûվ
СȻǸ˵Ľɫ߱Ȩߵߣʼڻ˵ʱ򣬳ʦѾϣֱ鳶ˡ
ھ󳧵Ͷ˻ûнΪڳʦɹ㶫Ҿ֮󣬳ԣߵվȳϯֳ̨֣иȦȻλ³һ˽Ҫŷ˾λ٣λͬʣܸɣ
ŷƵͷ˵ܳ˸ߵļ۸Ͼ75%ĹȨ˵ǰѧæʲô뽲
Ҳ͡
ȳŷи񣬵лˣȻлˣ˵λѧһ֧ԿΪεİӡҶֹܳΪһ㣬ѧֵκиġԣǲԸͶʲ뾫󳧵ľꡣŷ˾˵Ǿ˾75%ĹȨһ󡣡

ϣܵ󳧵Ķ³æ֪ģԣҪճֻϣܵǳҵĴÿܲμһζ»ἴɣͬ𣿡
ʣҪ൱ĹŹ֣ңƺ㲻ǸҪ󡣰˵ŷƲӦþܾģǲ֪Ϊʲôȴòԣƫ˿֮ġ


525 ɽӣʮ壩
ĳЩ棬ӱ͹㶫ûȡ㶫ϾйķأȣձǺӱԶԶܱȵġΣ㶫ִҵԶȺӱù㶫˱ȺӱҪѶԸöࡣͱųƹ㶫һҵĳ˵ǵʱǸҪ󾿾ڣŷơȴˣʱҲ⡣
ԺųȻŷһʼ͸о˲ԾĵطǣûѡأֻòʵĽ˳ҵҪԼΪѧ˾󳧵ĹȨ
ʲôأŷѧ͹㶫һ֣˳ҵѴˡÿдҵ̸У޲ŷ̧һȡ˳ɹ
ǻЩԣΪڵĳﻮŷƵҰԽĲһõ塣
1936꣬Ƕѧǹ㶫ֻŷƣǲƽһꡣ
ޣѧ׵İ˵ڶγǿսʧӰͶ̥ǣٴλһ֧ӸеĻ㶫ѧظũҵִ£ñǰӵź͸УҸŷأæµǲɣΣãԼıйڶսеĵλġԼйδǰδеġ
ѧı仯Ǿ޴ġȣԭܺõѧͥΣýչһʡ֮Ӳռ˵ȫйùģİڽɽڵʱһ漣ˡ
ѧҵУҩ׬Ǯġ֮һЩҩ½ʼȫռйгңķֹ˾Ϊ㣬ʼӰ쵽ȫҩ֮󣬾ǵӳˣӻȻΪ׬Ǯһ㡣ŷƵĹȵȻڹ㶫͸ռΣ޵ռˡ̨ľ飬㶫ȫĵӲҵҲУ԰ΪһǣӰӰ쵽״ֲҵƼȽӰǷǳ޴ģȽĿƼΪһЩԽʱĵӰҲѧ൱ɹ۵棬ĽΪļ¼ƬԴǳΪȫΪĵӰŵ˵ⲿӰռӰ쵽ȫĽҲѧڹ㶫ͳΡ
ѧвҵնҪھҵӳķչͽú°˳Ƴ˵ʱΪȽʹ͵״վֱֹҵķʢͷչʹü̹˺սĸҪĸֲģؼǣһЩȽʷƺΪ˿ܡ
ʱۡܿ죬㵽1937Ĵڡ
211մһ죬ѧڹݳ½ɵ±Ӫѵʢıʽ
ѧֹƶȺѵճ̰ţڽ֮һһհУΪԭϵٱϲģÿһεĻˡ
սԭǲμͨӵĻٵġϾǵĵʵڸ߹̫࣬ͨһ٣ž۸ǣԭϵɵѧһ¶öԿݱĵһ֮ԭѧĹٱ߶ֺȥȣԭϵľǿʼǿҿ飬ҪҲμӻݡرŴﺰףΪμֻ٣ԭϵӡ
ԭϵӣȲ˵ŷû뷨ؼⶥñʵ̫ҲòӺǸµĻУμӡȻԶһ»֣ʤֵԭϵһһͿأеĻĿ0ȶճӣɾŴ൱ķŲˣǣҲͲòμÿһεĻ٣ΪӼԼѵɹļˡ
ڴһⳡ٣Ųͬκһε壬кҪһǣ󲿶̫õӥɽλڳԴ£һŵԱλ١
ȥӥɽ֮󣬱̫ˡΪġ˫֮ۡһûˢӣǲܺŷġӥɽ꣬Ҳûţһǲϵɧվ󷽣չݵصĵ̣һ棬»㣬ѵһ֧ƹصǿ
ᵽ裬Ͳò¼ˮˡŷƺͳ¼û뵽ǣˮ侹ȻѾ췹߾ȻѾǰߵĹ⡣
ŷƸռˮ䣬źˣδӣż죬ڵѵҲһˣ
ȥӥɽ֮һλȻʹһӵŮˣҲеܲ˼˵ŷƵĽ飬˾ñٻᣬҪӵһ£úһ߱ģǣԴĿ⣬ϵֻˣǺٳٵĲҺŷƶӡ
ˮ󷽣ϾĴ󣬺ܵĸŷƺһѧм֮һѳ裬·۵߶Ĵ磬ˣôˣ
ŷƴʱŻȻһЦȥס˳裬ߵֵǿǹǱôأ˼ҶǳһƬģ
û뵽ԼĴһµ٩ԼȻҲΪȷʵйϸˣ࿵磬æء޷ˣΪ˵ˡ
ŷƹЦûô˵£ŴЦΪһ£ˮ÷ˡ
ںһһֺѣȻԶ˵һɫתףֽҲòˡ
˵һһЩ֪˵ע⡣ʱĳ¼ѾѧһĳʦҽӪһӪˣΪòҲڲӵ൱֪ȡ˵ĺȥֻһ״ӵĳ¼ɱȻǱˮĴӸˡ
˺ݺݵĵ˳һۣ˳ߵŷһ£ɱȥķȥ
Ŀŷƣ硣
ŷļϲɫȵŮ˵ЩƭƭСٺ٣ֵܣⷽ棬ɲ
˵ɲ飬ŷƺͳһѵܣͬһ˫ۡñӣŮ˷棬ȻҲơջ˽֪ŷףʵȴԼö١νʮЦһٲˡ
֮ͥ£ŷƵĵ٩ֻʿɶֹһᣬĳļߣȸȥĲӣϣǺúõĺһ
λΪ˱֤ȫӶӥɽλеĸ֡ЩҰ·ӵıսǵʱһֵũһϡ治ѡڼŷƵľ֮ǵע̱ˡ
Ϊѣӥɽλڵװ໹š·ɫʽΪԽɻվеǵľҲǽɻԼ޸ĵġѧʽЩɾͲһˡװȫʽ׵ԲʣȻǵĴѡǳץûãشʱѾ˿ʼԽˡ


526 ɽӣʮ
йسķ£δıʽɻȱĲ֮һȻòڴӪС˫ۡⶥñţ벻ѡ¼һѧǵˣһŮͬİ£Ȼܶ˵
ŷΪֵܣ˳֮꣬ڳ±֮󣬱һЩιıʽĹ㶫Сﵱʣŷ˾ŮѾһλҲΪ˸ˡ
ѧ죬Ͻľ͹£ѧڹ㶫׵Уһһĸıš˵ѧνӵܱԳƸеɵĻڣ㶫Ľ֧ܹԼӵܱˡ
ˮ֮ŨˣפظС׷ٱУһλ׷󹻸ߡӹģֱӸŷд顣
ıʽĿʼʱ䶨ŵ㣬ʱŷƽΪѧ͹㶫Ĳӡһش⣬ų裬ֱӽƺΪѧ-0000ԽҰ
ǰŲŽӣ硱һǹ죬ǡડǹһӵĺ󱳣ܵĽ˽һʵʵĵסˡȫʮǹ˲ֹͣ˺
Ϯ൱ͻȻԶɳڻѽڵϲУƬܾǼɢӿһ˾γǹһ˿
̿һλһʹǹһʹǹʹǹĶûܽӵ꣬㱻ԴʱʹǹĴǹӵ̶ǹȺＷȥҪûӳ졣ȻܵȺУŲٺͫ¡Ⱥһңǲ˷µص㼷Ǹ˿̴ʱȺ͵С
סǸ̿͵ĺͫعһַ൱ϵǸ̿ۼӲˣҪҧƲڼĶҩԾǣһһж°ͣƻͼ
̿ɧңܿͱƽϢˡǸҴĴ̿37ĵһݴͣòҶɶĺݺݵһֱʿһٴкŵຣͫعֳ
̫ˣȻûбղŵһĻŵ飬ȴʼΪŷƵʣ磬£ܳ𣿡
ŷЦЦܺǰûǺܳɫġ裬ģҵӲСɫеģ
һࣺ磬Ҫģ
֪ˣߣҿڵһ߲ӹٱӢˣ
ıʽǹ롣ܴ֮ڶи߲ӱս¶˻ٵֵܷһ
һıʽͻ٣ͼľǸϲ죬ͼľҪù㶫ġŷİһıʽʱԭΪͻһ㣬ѧвĲӺͲȫװңԶڶǰչʾԼӵļ
磬ѧһһʦļһֻϻʦļһ̵ĶߡÿʦԼļУ̿ѧʦļǾȻһֻһӵĺӡ
ԭʦˣİֻ߹ٳʱžĶʦûıĹٱʼЦ˸ָָֻֻţ֮¡
Զİʦٱɲˣ̷𷴻УˣǴ칬ʥɲʲô򵥵ĺӡУǲûμǡ
йŴĴѧٱضĿ֮һȻʦٱǲʶգǴĶİʦء
ΪµĻУڶԿΪҵϰУʦͰʦǶ֣һȥʦͰʦîˡڳϣڳҲΪһ仰ʿһֱ֣ӵ˽֮ͥµһ
òھУ֪еԵʣ״뷨еԶŷƣ磬ԭϵǲǶǲǸݺӵ⡣ãӵġ
ŷЦЦ޷ְɣֻҪսͬĴӣƽʱûʲô
ϰ˶ŷƴӣûٷһ̿ʼЩԴŹ㶫Ĺٱʼ࿴
ıʽĸ߳װײӺлڲԼվĲ֡װײӺлڲӲĵѧ˾ֱսʦһ̹˺ʮװ׳ʮлڲμı¡¡һ춼ڸȥʱ򣬲ٳߵȺٹ㶫ϰն˸߲ҵĻţߣǽֵܹһжգš
һμ˹ģװײӣļ̶˿ЩҹڡץŷƵֱۣ磬ⶼԼģ
ȻŷƽĴ
̫ǿˣγտܲ
ŷ΢Цû˵ѧļ˽ɲֻЩ̧ͷɣվһɳʮսżܺըɵĲĶ顣ʮļսɵӺ¡¡ĴӶϷշɹʱ򣬲Щڣٳϵ˶һЩٱҲñйԼĸ顣
ѧĿվǵڶγǿսΨһȫʤĲˡǶݷսǰ԰սͿϮսÿһζȫʤ󣬻ɫйʷϵһɡս
ŷƵ£̧ͷգĿ⽺ЩɫսϣҲƲˡãЩսɲ֮ջĿ⣬пǶԼķɻ˰
ŷŵЦⲻʲôԺǻҪԼĴɻһܹЯըҩֱ֣ӴӹɣըСӵϼңߺߣʲô֮ǵĴɻС˵Ļԣͽˣ
ɻܴըҩǣǵö󰡣дûһʱ⼸ָԻסˡ
ܴ󣬺Ǻǣ裡֪𣿽쿴Ҿݣ˻ֺƣڸСӣԽԽˣǣܸıʷ
ıʷ迴ŷƣȻãԼݴ磬ԽԽˡ
̿͵ĳֲûƻŷƵĺ顣ʵϣִɱΪѾżʣٸĿ־ͷŭˡţԼŴӵģСһղԼ;Բ뿪ʹ
Ľ֮󣬾ΪʱһСʱֽĿˡȳĵȻ½ˡųʦյֺҪݳĿһƬսʿȳ̶ȣ˿ںЩ˿
ŷ΢ЦſһУû뵽յķ˿ǺܶǺǣǰѧ죡
Ȼǲν˿νǵģԾڣǸе̵ŮӣʲôʱȻҡһ䣬Ϊһˣңƺ൱ܻӭģ


527 ɽӣʮߣ
һһйΪϲһ졣һ죬עһЩ˽㶫Զļס˵պŷơ֮ԵңϵְҵºȨ⻷޹ϵһУԴǵ
ıʽ֮ʽŷʼԭѧ˼һУŷƸǵʲõΪĶϽҲΪϽһʹѧĸϽ
ʽñȽ¡أȻڽ˵˿еݳ޺˷ѣǣŷȴ֡˵Ǿ˵Ϊ˵һУԣʽôݳ޶֡
ʽеУһСǺͫĸĳڶһİ£Ǹл֪ȷе鱨֪һŷƵĴɱжģܴ󣬶û趨ʱơѧһҪ쵼ɲ㺲ȫ񴦵ĺÿֺ涼ȷеıۡŷƵֵۣһǧ򣬽˺顢㺲ڵڶ󣬱һǧ롢ˣҲۣٵʮ
̵ģʲôʱɰϵˣ֪ϢԴֵĵһ첻ӡ
ͬΪ˵ĳֵȴе㡰֡Լ۵ڶһǹڻֹһεڹϷɧ˵ģôͲ綡һСˣһųҿųʵ̫ƽˣ񴦵ЩӣѵǹԸɷɻġ˵ֵΪһǲǸӵˣȻΪʲôͱԼأ
ʽеУȡĿڹܵĽŷƣһߵһҪ־裬Ϊ񻹲֪ôĽĿء
ʱýһŷƣΪǲҪ¶ĺáŷȴǲмһ˵ı飬ΪɱԼ˻ûء
СȥãʽҲͽˡΪٽΣȶһĴУһǸոµľΣֻҪظֱӵֵ۾ȥˡ
Եƣһ˺ܺõĺûѵõչ¶ЦһһĽţóԼо˼ˡ
ȻѾʽǣǰʹڵ΢ϵ󵶺ֵ֮䣬ٴһ˽˶ԹҲսõĶŹ¼Ƶġڣŷⷽʣ˫أʼձһԭһ˽½Ҳû̫ӵӰ졣
ʽ֮ùݳڹϰջʿǸȤձݡΪѧԼһ߸ǣյʲõĵ׳񣬶ĵһ׸裬Ȼסﳤ
µļѵȻ˵׸ﳪȴ൱ˡȻ˹ϰջϵٱǵĹԭѧٱڸֿ߳ʼﳤǧƺˮϣɽʷ룬ҹȾ忪Ѫ·ϰɣҪˡ
ϵٱǺָܿУŴ
һ׸裬ԭƾͼȻֺģӪЧȻͬСɣʹһ仰ҲˣҲ̱ȾˡЩöģȻȻĵܿ죬ȫվͱһС߳
һϣǳһƬ֮󣬴л˲ŷ糱òϢȳʦòƽϢԭѧĹٱǣԭϵģȻȫϰһź׳٣һ
հŵĽĿһ׸衣֮󣬽뿹йصĻ磬һʫУһοĻ
ǣһ׸ôأһﳤ֮һİ˵ġйٽһ׸İġΪʲô졷ּס
׸質꣬ճһĺۼȺҪٳʦ΢΢ҡͷָָԼɤӣ˼ʵڲܳˣȻָָϯ̨һҡͷԡһ߱Ŀŷơ
ʦ˼ǣƽϢ̨µ֮ʣֵǣѧǳǵĺõط˰׳٣һλҲǸи֣벻һأ
룡
ôֺòã˵ʹͷ˾һ
ԭѧģŷƵĸ裬֪⣬̸ΪǰϰߺһһʱĲ˿ڣǣտʼͳһĻк˾ģҲкġȫ˶ô£ǳЩ߼٣ҲŹ˾һ⺰ƿɾ൱ľˡ
տʼҶ뺰ҪһʱŷҲСĸ͡Ҫ֪һְģȻνʯͷԼĽţû뵽һȻ䵽Լͷϡ
ѧϮ̫ǸʱִйӵƶȣУ衢һĵġԣսʿǴʱҲܵġŷƻûô£ͱˡԼѾΪȫ㣬ҲֻܹһЦãǴһҾ͸׸󡣲ȣҪǳò׳ٺǿɲĵơңǺܺߵģ
òŷͨٱĿУɰľһˡһĬԣⲻùٱǾͰףң˲ӵ
ѧϤһˣЦ֮࣬˷׷壺˾ͷſɤӳɣʹûа׳ٳúãҲġ

ѧٱ֮϶ȣʱһ㲿ԶܱȵġȻԭϵĲϵ𺳡ȻŴ˳ķУΪŷƴ˾ġȡɣǣһ棬ҲãڲʿǺ¡
ŷƳɫģر֮һڣÿÿ¸֡һεȻҲ⣬΢˵ɤӣʵҲǿһƬЦڳ˴˰İѽôǼ簡紬ȥѽȥϻա
˵ʵ׸ΪŮķ룬ŷѼɤ˵Ҫѳöࡣ׸൱ĺҪǣŷôһģһ֧Ļ֮ѧУ൱һǾסڰϵģʣֻһ룬˱㲻ӸմӵĿ侲̶ˮǶ˼֮ˣ
ǴһǸϲӡŷƿʼҪ׸裬ȻѾڣҪջҲˡܿͷ״ˡֻһ飬ͣ˵ԲסǸϲӣȴôһױ裬֪ΪʲôҪױ𣿾ұ𣬺ӱǳȥģǻջǶʧÿһŷƵĳŵ


528 ɽӣʮˣ
ϷĴڣͱȫͬϷǸϲڻף׾һѧ㶫ʱ䲢Ҫŵ̬㶫һϤԼĻᡣԣ¾ӪٳϾеıʽ٣ᷢĲιێƾŲιێԹۿıʽʽۿձݣ˵ǧ˻ۿ֮Ļ١
ѧҵոɽ裬ûܿʼ׬ǮΪ˽ιıʽٰһȫᣬʳͲϵͶ벻СĿΪܳĽһΪɬԲ߻С걨һóʦ˲ֹһεвӲˡڣ㶫ǰвٵĻҲ㸻ԣɽصҵչʼ׬ǮˡأʹıʽԤ˳ͨ
ڣ׷ѡϷȼűڲǹ㶫ڵѡֽĿܹ¾ӪѧṩĹӣһһ߿ıʽǿֵĽĿ
պŷƵݳⳡһ߳Ȼŷݳ׸е㲻ʱˣĽ˵ȴЧҲĻٱøӵļÿһ֧ݲӶóԼõһ棬ԼҲ٣㶫һڻٿʼǰ˵Ҫóѵľòйĺ֧ѧһĽ㶫֮ûǵʹû⼸£ŬǻŬ
ܹΪ˾¼ܺʵʶս
ǰĻϣΪӿɿԣһĿһʮװɣһʮȫܡ
װĿ˵Ĳȣ㶫һļˮԣˮսѵ㱻ճѵĿ
ʮȫܣȫΪӿɹԣ⣬ҲǼʿǿ̿ѵһ;ʮȫܣһΪۺˡǹ֧幫װԽҰǧװɡƺͲ𵯡óʻάޡڵʹúά񶷡ԮսȻߵʹúά
ʮȫܸĿһ뵱ʱˣⲻΪսȷʵɣΪνʮȫܣʿյļܡǻиΪȫϸڵҪ
⻰ǵ˵˵ģʱŴͲˡһѧֲӣҲСû˵꣬㺲۾˹ȥǳŴʲôѧģԺаŽĻ˵
Ŵ㺲е㾴ηģһ죬Ͻտڲԡ
ǷھĿʱСʱŷڣûŴĻϡʵ֤ĵ͹ԭʵŴ֮ǰġݵģûпǡʮȫܵľһʮûܴ˵ԭϵľȻսʿİΧͻΧΧ߸ˣлһнһУų
νĻ٣ʵľʮȫܾԿˡ
ʮȫȽСѾǳˡй˶а׵ϰףʦԭΪִʵĻļھУϰǲȤġʵȴ֤ǵжʧˣһͲ˵ˣǧԱȻһĵˣ״ڵ󡣶ݺͫռϢǧű볡ȯһѾţ֣ʮԪʮԪһš
ճӻھ»ӦöⱣܡҪҪŸڹģѧ߲Уŷţù㶫ڶѧи˵ʶԴٽӺפذյ϶ȣ㺲˳ڴͳȴΪûҪΪжɳ֮ѧʵ󾭹ͶƱŵһ΢ʤ
ʮȫܾԭϾŵ㿪ʼΪϵλʺͰ׳ҪŷƾӳһСʱԲĿˡ
ΪѧھӣϵѧĹϵڱȡֵܡף˫߲Ƶÿڶй̶ĵ绰λʱݣǸŷƻѧȫ彫ʿġ
׶ʱѡ൱顢Ļ㺲ڣһΪѡʱǼ٣һ̽ѧʵ档ľ˵ȻϵмϸȻʱ䲻ѡʮȫܾѧٱľòʵս˶ΪؼıӦñܿ׶ˡŷȴûҪô˵ģϵǵĵ𣿲ǣǵѣԴѣǾӦóԼĳΪˣصؽӺԴһۿ
ŷƻ˵꣬Ŵתͷڵ˾̫뻯ˣ
΢Ц˵˾Ȼᣬȴçײ֮϶Լĵ
Ŵ￴üͷôҲɡƵˣ
꿴ǣֻҪܸСӣָɽ˵ǡƵǳΪͽΣ
ͽһ˵ָѵѧУܹŷڿεľ١ЩԭеͲ٣ԭŷߣȻӾѵѧУ֮ȴϴƵģöŷĹŴ˲ޣ˵Щ˶ŷƹƻˣͽͽʱô˵Ȼָ
ŴȻͬ˵ҡҡͷЩ˵
΢ЦĿתŷϣ۹ó
ĿСûŷᣬȴҲǸ汾£Ҵ̵ĺӡŷΪ˴ȷʵԵۣǣʲôϵأϾĿǰ˲ûжҰģһȷʵΪ˱տܡΪһ˵ƹ
˵ѧ֮׶˻ǵһǶò𾴣ŷȻҪҵĻӭʾ⡣
׶ȻҲǰ۷ĺ֣ӽǣûֱӪŹΪġҵ֡һȦ׶վڳϣʱıȭ㶫ڰꡣľǴѵǹ͵ģ˹˼ĺøСյĺͫعºıУ׷дһ䣺ϵĵɡ
ڳ˰СʱڹڵĻУ׶˵ĳӻʻӪֵٽһͨŷƵˣŷѧи߲ӭţֶ˻ӭ
ŷƱֳĳ⣬׶Ҳ̶ͬȵĳ໹Զľóͣ˽³ȻװŴ󲽳ӭӵĶ˹ȥԶģŷƴ硢״磡ɰˣ·ˣ
࣡ǺǣŷϵܣϸǸ
ܵܵŰġ
ʡ׳λ켣ĴȣŷϵĹԵۡڣѧıǿ׳ֻƽĵں׶˵ġ桱Уһӳţ»ơ
˵μǻԼң˻һ㲻١ǣϵѧ߹ǵĵһδ󼯺ϣλػĽ̸Ļ


529 ɽӣʮţ
׶ʮǿʦϸ߹Ϥ벻˵óҲ˺üλʵĽͣΪֵĿѧѵ󾭵ġ
˵Ǽ٣ѧıûùϵи߲еʧ
̶ҵĻӭʽ֮ŷֱ׶˼ϵȫԱһǰٳۿʮȫܵľ
ʮȫܡʶڹϵˣȻǸû˵ʡ׳ͱֳŨȤʮǿȫܣҿǵһ˵̫ˣȺ˺úõļʶһ
ŷǫ״˵ЦˣıǹĵһʣʵҲһЩճѵĿĸҲǵһֱߣһ𿴿ȥô£
ٱǴʱ;ӵĵڳˡ־ĹŷƵϯ̨ܲȾȻ棬ŷƺ˾ʮȫܾѡֽԵ룬´ָʾ
ŷ˳һ֣󺰣ʼ
ǣȥһĿʼʱʦ˱żʮԶСܹÿ˷һ
׳֮߾ͱΧ۵İסˣʣŷϵܣ־ӻϰҲܹۿͲлϸ𣿡
׶֮ѡʱݣʵǴӡϸл֪һ鱨ŷƶԴ֪õ˵кЦϲɫѧĴڣΪ˱㶫ĸ׵ģǿеסЩϸǺǣǿˣֻηɣ
⻰˵ţʵĲĿźۼĺͰ׳һۣЦŷϵܵĺģؽıһǳʡղѾϵС˽⵽νʮȫܵľݣҪһ֮ʵȣ˵ϵܣúðǺǣǵĶϲǿʤ߲ʿǸ൱İ취ҵľУмҲȫʿܲҲ³Һ֪͹ȣµֵܣ྿ж󡣡˵꣬ŷƻӦȭɵƷ棬У
νΪϵȱĹϵʿվ˳ͦñֱ
³ѧֵѧһѧǿɱ𲻶ضǹ
ǣ
ڿ׶Ĳӹģ֮ŷƾ׼ʱʸԼԵĻᣬֱӽ˳ҲֻпЦϲ¶ɫ˵ȻˣǾɡóٻع룬˵ȭͳɵƷȥ֯
ѧֱͲƢ̷Ե˾ⲻװɣǵ˿ɶǾԤģеϻأ
ִɣ
ǣ
ȭͳɵƷϯ̨ãʽʼˡ
һĿǶǹ֡вԱǹǹǹлǹйˡ˺
ȭͳɵƷΪߵĺˣʹõǹеȻǹȽģУ˵ǹʽǹȥʽǹҲνĻʽǹҲ漰ԣѧṩǹе˵費֮ݡѯҪҪǹ˶ҡͷܾˡ˶ǹе̳Уȭľʵ׼ɵƷҲУ֮ԸʵСʵϾǳ䵱ʵԽʯѧʵġ
Զɶİϵǹ֧յŷƶߵ߲ģ
ŷƿ׶һۣǶԶЦˣģһڳء
һΪеĸ߹٣˵òμֱ͵ͼ١ʿġǣǵŴһУųɳˣŪȥס棬˽ºͶһ̸̸߱ίԼ
ľг˽ǰרǶԽһ˵飬֪ԷȻǷɽӰȸ֣ԣŲò²ߡ
һãԭǶԸһģڿרΪ׼ˡ
ಢûУעĿĹˣȭ119ĸ˲˵һɵƷ115˲˵Ҳǵڶ
ܹٸӱѧʤһǹ֣ľѻֵȼ֣Ҳ㼶ġ
֮幫װԽҰһΣȭ˸ɵƷһ
ɡĿԭϵٱйΪصԭռƣгһĻ˵˾˦˺档
ٽǱƺͲ𵯡ĿĻ֪ʶרҵرҪѧճѵΪĿԲٶȻмΣѧȫܳʱɣ׷׻˼ӷ֡ΪȱѵȭͳɵƷȻйྭ飬ٶȺͼȴԶԶԶֻʱڽɣһӾͱȥ
ʱһһĹȥżҪߵıĿһһĳ֣ȭͳɵƷ֮ǰƲڣܿ˫˫ףŵ󡣵ȵһĿߵʹúάޱϣǱѧ׵һˣҲʮ֮ࡣ
ˣѧ߹ǵɫźÿһЩǿʼãȡءŷȴýʼ϶ȭͳɵƷ˵ȭźйһʮȻʺοҪȥأ
ʮȫܵһĿǸ񶷡ֽ׶սص㣬ҲΪ˼ʿֻҪ¹ܳɼѵи¿๦񶷵ıǡȰ֮ǰĻַʤ߽ǰһλսĻᣬԴƣֻҪ㹦ӲǾͿܴһһֱ򵽵һ
ȻѧĹģҲнʮˡȭͳɵƷܱѡϳȻʮеǿߡѧУǿ߱Ϊ͵ۡƫƫǶûϳָҲΪʹȻûϳһⳡĽɾ൱ˡ
Ľ֤ŷƵƶϡȭͳɵƷĹһǿУȭһλɲĸ֡һָݻַΪ飬ǰĵֿաµʮ˷ֶɱȭֶûֱƾһ˫žͽһʿߵȦ⡣ǸʿսѵĲ²뿪ġ
УȭŹĻȭɵƷֻĶһȦ߾͵Ȧ⡣Թ߸еֳԾǣʧ߾Ȼ֪ԼѾˡ߽ȦӣɵƷһܣٴε˳ȥĿ֪ǳɵƷˣ³ֹʧߵٶơ
ŷƶ书ֻһ֪⣬״æѯʣղǸʿõʲô򣬶ûְ
ȻҲסˣɫص˵ӦȭҲǲݵİơ
ҲǸˣھȻԲ׼˼Ҿõɶ˿ɼǸɵƷǿʲô̶ȡ
Ź˽ԽԽĶ̭֣ϯ̨ϣѧһʱѻȸһƬžϰֻòԼѧ˵ŴһҲѵõıֳص顣ȻԽվŷߣͬ顱ˣ


530 ɽӣʮ
ȥҵ³ˣŷƶ
һ󺹡
˾ûˣ˲֪ࡣԴӵһκ͹䣬ɰơԺŷƿʼӴͳѧһֱϰһν󡹦ں󡹦ֻһֵڳθܵĽ֣ŷƿֹԭڡĵֿ
˵˾⻰˵ġֵǻûأôֵأʵڲУһȥҲˣйóſİɣ˵⻰ȥˣȻֻ͹һֺͶһһսʿһ̳ϯ̨һۣԺһ¶һּɫ
ϻʣˣģѧģ־ǹҲ벻ġȲ˵ԭĹٱˣٱÿһɶǾǧģڵǣһֱϿѵǣȻȲϰ·ҵĹ
ʮȫܵʮĿ߱һʵսԡȻƣĻǵʵսУȻ˵һҲŷƵͳʮȫܾĿľʱ򣬽֮صҪԭ
ԶսѧʮˣȻ̭еĴȭͳɵƷֳսԼЦ֡ˡȡⳡͷһº󣬲ѧҳĽҲֱӵĺһ㡣
ʣˣɶ˷սȭĸȻѡ˾θЩĶһɵƷʧȥѡȨֻܡ𡱶Ըˡ
ɵƷΪģȱԡ˵ϹᣬɵƷ֪ԼĶɵʱľд
ѧԱûв٣ζʵģʱαֻһξǰ̭УɵƷѾ̭˽һУȻξмһˣһͰڳһȻԶԵı顣
õľʾԺټĿ˳ɵƷǰı֣Ȼҵ֮һʹԼֵ˫ذס
ճѵУѾԭһһĺˣ˵ǽһɲСһ֡ǣϳɵƷȭ֣ɺܿʾơȻϸڿɵƷһʤҲɡȣȭŶˣȫûǰչԼΣһԾʱ侹ȻʮӡڸĿУӵıʱս˫ʵڲ֮ˣǾȻʮ֮ãɼ˫ʵǶôĽӽ
Ĺ൱ļŷˣһʱҲûܿ˫ĳ֡İܱҲԵ÷ǳͻأ˱ȭļȶϵʱȻȦ⡣Ȼ󣬱һͦվһ޺ֱ˳
˶ģʺͰ׳ȻŴֶⷬȴǲǵġŷƱһûٺˣɫ̱ˡѧлиһҪͦˡ
еʱ˶ˣȭȭŹ򲢲ǸɵƷ档ڶһֽ٣һʤԵøĪ˵ıȶʺͰ׳Ҳöһ
ʵ֤Ⱥڵ۾ѩġһûй˵ĶֻһУֱӽȭסˡ
ѨĹеС˵бڣһΪʵķһĻ
ʱΪ֮ǰİܱŷƵ˫ѾץסԶˣⱻΪҰȭ˶һһκȻһΪ˲ľǰߵȻһӣȭ˵ϣܹ֫Ҳˡ
Ѩһսһ߹ٱľսĿһʩչһʩչûһܹġȭȻΪΨһƾսΪóҲ⣬󱳼ҪѨ֮󣬻񱻳һ˵ϣûֺܶ
ֳ˽ǿǿԻˡվȦڵʱ򣬶һʼһޱ飬ɵƷıֿɾûôˡ˫վɲ˵״˫ᣬһٴеӡ
һĿųɵƷ棬֮󿪿ʵʦǻһְɣ
˴ʱȫûнֵĺۼɵƷȴøӽţѿʣʦǻ֪ǣ
һЦˣǲƼҵġ
ɵƷ治ԽľȻ󣬳ϵǣơȭ񣬹ĺһʦ壡Ȼ˳Ȧ⣬Թ˵ˡ
ϳֵ״ϯ̨һЩ˵Ĳ׶˺ûб¶һЩʦóɾ̲סˣ۷׷׵ô£Сôˣǲѧģ
ѧУЩҲûô£Ŵµʲôˮ𣿲Уúúñһ˼ʵǺģҪһݺݵԷһ£ϧ˶У㲻˼ˡĵЦһôžϣѧܱ𣿣
ԭѧ߼쵼Уǻٵģÿÿԣض²̨Ŵһʱͨ졣״ĴԲЦһͳɵƷˣɵƷ䣬϶Ƕ϶ԼӮˡҲãѾ˺
ϺˣʵΪ˽ŴΧȻ⻰ڹһЩ˶У˼ɾͱˣһнεĹϵվɵƷɵƷ棬㻹ûȾ䣡죬䣡ӾͲˣѧô
ٵǲΥģʹԼ֪գɵƷ滹ǱȺͶһһȴ˵ϡɵƷڿƣŲߣһ˫һӣ˸󣬳ɵƷһᵹڵϣҲûֺܶ
ʮȫܣĵһǶһڶ˹ˡȻʺͰ׳һȴֲŷƻǼָȭͳɵƷ˽
Ҳ׶˵ͱˣȻѧ˵ĲΪ˳״ɱʮȫܾ֮󣬳ʦһĿ书ݡ뻹еۣ󿬵˷׷׵ǳ׷ױԼľȷ׶͸¶һϢȭŵȴͳѧ˶ǡ
ŷƲ޳ֽǿʤǣҲûзԡ׶˱ֵеˣɱһǵҲãϾ˫Ժйĺռ䣬˱ˣһõ顣һҲ˫ĺصѣпߵøԶ
ʵ֤ʦ˵ĺյЧദУ׶˱ֵѺöˡ֮ĶԻǺҪİ


531 ԣһ
ʺͰ׳ѡʱݷѧȻֻܴΪԼ֤ѧʵ˴Ŀģŷ֣ߵĸˡڷϣʱ㽫˳
ԭϵĵ̣ϵֳȥʮ·Ͻءʮ·33ĸ±ΪţϽܣһֱձΪһͶ˹׶¡
Ҳѹ׶ҪԵˣ׷Դ⸣µĵء
׶˵־Ӫ£ö˳ķչʵǰ׳ⲿҲʹˡҰġ
ѧɽصĵλԵԽ⡣ŷ֮ԶԸȤҪԭڸĶ̨塣Խ֮ǰǸʱ̨ȫйһԶʹ׷ȻͿսʱλйءɽչѧķɵأŷƿǵľϣгһܽ½̨塣ֻҪڹǰ̨壬ŷţƾѧʵһܹ佫
Ҫеġڿ϶ʱ򡣾ѧ͹㶫Ŀǰƣǲ˴󶯸ɸġϾѧʱŰ겻ӱ濴ֲӵĥȻ˳ŵĲҲԶ׼УŷΪĵľЩвٺϾèˡ
һεд˵ûṩص鱨񴦵ͲץסǴλᡣЩˣûսʱãû췴ɺͻᣬһ̴򣬶ȥοɾȫһˡ
ʿʵ൱ˣ˫ռ츣֮忪ɽĵ̹ѧݵĵط
ŷ⶯ģʵϣⷬ˵꣬黹й룬Ŵﶼ򡱣һ˽ĿͶŷơ
ˣ˭ϣٷơʵһĿݵ;
Ŀ⣬ŷƳ˼һ֮ȴ˷񶨵Ļش
ʵʱͱʾ˲⣬ʵôµ֮ìܣûŷʵһɣ㲻ץס֣Ͻ϶Ըǣ
Ŵվ˵˾ʲôʮ·ĵ̣ʮ·ϵǳ˵˳Ӧ֮١˾ԸñԸʱȷ棡
ѧеľ٣һֱΪɣԭѧɣֿɳΪƵپŷơʵȴġͽʣµһֱвԭϵᣬƵԭϵǲ߶ʮһ̨һΣȴѵõıŴﻰ˵꣬վ˾ɣսȷ棬ұ֤һܽս
˶ŷưĿͶ˲ӡǣʵǵ˼أ
ӡˡ񶫡ټϽûеĺ°񣬴ѧĹϵͳϲȿڣ˾ҾõǰӦȶΪ˿ս
˵꣬Ŵվһˣ˶ʲô£ֵǲ죿
ϲӼѧ֮󣬴ûѿһǵͨ죬һ׺ֱ
νһһŴʹָصоŷѾ̫ˡ׶ڳǸĴѹĻᡣĻҲ˵꣬ŷ͵վһϣŴĵž֪Լ˵ʲô𣿡
Ŵ￪ʼûʶŷƵȴѾòŴĻᣬرΪ׼ģô˵𣿣
ŷһ£Ϊѧĸ߼죬ʲôʱ˲ˣ˵ҲˣȻڲìܣŴŷ᲻Ҷִо𣿣
ŴƢһˣ˵ˣҲ̫ϲӡ֮ԣڱŷƿ϶ñӣͺͱѵһ㣬ʱըˣû£ֱ˲ӣñӳһˤĺҲأ˵ŷƣǿ㿹ջҲһ׵ķϣ˺һ˾㻹ԼˣߺߣǲǾþںϵòˣѾҪˣŷƣҸ㣬Ҷ㻹˵㡭
Ŵﻰû˵꣬ԱߵһסȵŴ̫ˣ
Ŵ￴꼸ӣЦҹ֣꣬СԼ棬ѵСӻǸģδɵСӣʲô
ŴԽԽ״ȲŷƱΣ׶Ҳȥˣվ˵ʲô㺲ߵŴߣ˦־һǴȥŴұ죡ԳɿǾȥѾƣˣ
㺲θ֣򵥵һһ仰ͽŴ˳ŷƶ㺲֪ΪʲôȻЦ
ԳɿŴĸ٣汣ڵ֣ԣ̴ְ˽ŵĽŴ̧ȥ
Ŵﻹڽлû֮ĻǣȻԸ⵱Ѿˡ
ŴﱻŪȥ֮㺲ŷƵ˾Ŵˣð㣬˲С˹ԭһء
ǰŷһŹŴȻԴڰ԰֮Աó졢࣬Ѿ߱µıҪʡڰ㺲£ȶ׶˾Ʊ²ϣλЦˡ
û˵ʲô׳һЦʵĵĵŷֲ㣬Ŵ̫ˡŷҸ˾ã⵹͸һλᣬӼɣ
׳СС𡱵ĴºţüƷⷬ˵꣬㺲˵ɫѿжŭ⡣
ŷȻȴҲⷬеĲ⡣ҪúõһŴģȻȴòı⣬ˡС𡱵ļơװûƵģһЦ״鲻һ֧ܲܳΪؼǾ͡뷨ҪͣڿҪɫһЩĿ޾͵ļһ￴ˣ磬ŴĴи뷨ȹ˵侲ˣúõ̸̸Σ
ŷⷬԵСԭϵȻƺã׳ʶһۣŷƵȴЩ䱸
ŷƾ׶һ֮ǽ͸ʵȴǶѧ˵ģ˵֮Բʱ򶯱ʱ̫̹ȻйءҪģȴǵվձ˵Ƣλ˽⣬ҿ൱ݹձʷǲѷ֣ձ˾ҵģֻбݺݵŻùһЩҪǶʾãٺ٣ǾǡũߡĹϵᱻҧһڡڶγǿսվԪһˣҸҿ϶һԾԾˡԣ½׶εĹص㣬ڱսϣʱս׼ֵǣⳡ֮ĶԿһʼ϶ȫҹڣӵʱԽǾԽԣҪܵⳡսʱ䣡


532 ԣ
ŷһϯ˵൱Ȼﻰ
֪ǹؾӪ·ϸ˵Ļͬһ۵ĻһˣǾŷƵֵܳ衣Ǻˮʱ˵µģ˵ǣˣҺܼǳϽϴκôңҲǴ¡ǴӱĽǶȻǾýǶȣҸҿ϶϶Ὣչ鼺С
ͳŷ൱˽⣬ǵ˵Բ޵ķʸڵɢŮ˺Ͱյͬ£ŷ鷿һյ׳ƣʼһµıս
վһߣһȥ˷ˡ˵㶫ֻпı߾νġࡱȻʧЦ˵˷Ǽ٣̽ķӦİɣֱͨӳԵֻ»ӰԺķչɡ
ѵҪѧѻʱ򲢲ԵҪ֮Ͳһˣ˹ѣѧпΧ
տԼ⣬ŷͣʶˮһڣȻһЦ˵ʵ˵ԭڸֻ뷨ѣ챻һ㣬ȴԽԽˡˣ͹֮ҽľͳй
ԭȶھһϲͨһѬգǳţЦͫڸԱôҪɴԳ
ŷƵͷû취פظľӣ˵ԭʮ·ģڽ춼ϽţѾʵˡ鱨ʵһ㣬Ժжкô·֮ǰ㶨Ȼʱûʱ;ˡջҲָṩٵĲƸԱɶģؼǣԺսУΪشڹ㶫ֱѹǵս
գˣ㲻˵ҪȥҪӦߵ£ɾȥˡ
϶ҪȥйǵǮӰߣ׼㺲𡣶ˣôٴ绰ȥһ£һ㣬˵ʵڲȥܹ¡
Ҳѧˣ챻Ŵ裬˵ǱˣǹҲΪǷ޷޲ƽŷǿǺԭϵͻԹƢѾΪӳͷˡ
Сʱ֮Ȼ᳤ˣ˾ڵأŷƼæһȥ裬һӭ˳ȥӭݣѾԺӣһĻŷ˹ضԼΡ
Ϊԭפ¹ݵ£µĹǸѧϢϢصģʣѧ֮ҲҲ˹Ϊǰڹݾ¹ݣפ¹Ҳפ¹ݡˮǴߣ³
ŷƺε˽ǳáȺͲӴкӵȻ§һЦҲˣ̫ˡҸ²衣
ŷƵ鷿ΧһŲ輸£ŷȳϿҵ򲨶ӵǸΪԼܽ
ӴʱɫѾָԸϽ˵˾ˡžǵ˽⣬Ҳ˶̫˵ƫӰ죬ô˵ĻǺǣǲϵġ
ллŷ֣ص˵Ȱնϵģ˵ô룬̫ˡ˵ʵڵģȻǼҹʱ䲻ΪĹף߶ᡣǻ֪ɢ֮Ҽֹ͵ۻǣ׼ȥúýѵŴأŴˣǣ²ϲӡ
˹ضһֱûзԣŷ˵ⷬ˵˾ѧѾںԭǸ׽˵ҾʵһλᡣҲϲڱŪǷǣŴҸˣȷʵԭеĴͷֻҪƽˣţڲӵںϽǺ¡
βûвμϵᣬǣѧڴڵ⣬ȴԼĿ˹ضĻ˵ȥΪŷӦóһЩֶȻһζûߵĻһЩĻ̥˵ӷŵø󣬵ʱӲʰ
Ľ飬ԵɫǾǺܲӴ˫¡
йĹ飬һ˽ġô򵥵ĻŷҲýǸˣֱӽŴ˲ͽˣ
Щø˵ֻýһתת˲֮֮ϡ
ȥϿӦͳ˹˽룬ʵȴԹƵǿҪ
ѧĲҵҩ͵ӳ죬Ѿ͵൱ĹģȻŮǿ֮ԱԭĳЩ谭еϣŷƹȥϣܰЩ⡣
ŷƽ˹ƺͺͫṩԼڶε֮УһδУΪչʾ֮á
ңʷǵʵĹңһдӼȵʵ˵ѧΪһ֯ʵһңһս˱ʺƵĴȻûȵġڣŷżؼע⣬ҲŻƽȵĶԻλáŷƲûбĿǰļɱΣ֪һѧڹʧȥ֮أôĲҵͻ̱̲ʱŷĳഩԽһУֻԼҽĵ˱øǿ󡪡ȻԸ⿴ġãĿǰôģʱǿѧʵˣֻпܴĳЩ˵Ŀ֮ġ
˹룬ͨʹġŷγеĹߣ˫ոͺըװɵĿͻ
ΪܹܴͿͻ˳ɣǹ̹˾ĿǰȫĽϽľûŷĵģͬܿͻɻרõش豸
˵ѧзչⷽоҲкܳʱˣȻΪûֳ豸Ȼ켼ȴգֻܳСսը顣ͺըֻӪˡ˹豸ܽͻĳʹͷǵһ⡣ֻҪؼλ⣬ϺͼϵĻѧԼҲͷɻˡ
Ϊ³εȴ˫˵Ľɫ£Լ֪ϸϸȻᵽһؼ⣬ûдԸԴϡȱ£ʹѧ豸мûвϣȴɻˣŷƣ˴֮УԺͳһ½ڸֲĵ顣
ݵŷȻȱٸԴ⣬ҲԼ뷨˵ҲرŸԭ֮һΪ֪ԴйٿĲءøֲıزٵֻҪԴţеģ


533 ԣ
ŷƽȻΪ˵ǸͲӺʱҲˣĳЩѾĬӲҪѧ߳ٵĵǸҪ̫ڻй㶫
̫˵ĴڣһڻЩͳ˼ص˵ǸսϾı仰ĳѾ˵NˡŷǸʱδؾˣȻࡣ
ӹҪȴΪ˹㶫̫̻׳ͷչ
κʱľչͬʱֽƼϢϢءȻŷΪֻϵԵԵʣųԽʱĿƼ棬Ȼ㼼ȱһЩҵѷȴǵܹġҪȻҲðͰ͵ĺ˺ԼȡԷ豸ˡ
ʹʱйȣ̫ⷽױȵơмڵڶγǿս̫˱ֳҳϣŷƾãһЩҵ̫̻ᣬӦǸ˫Ӯѡ
¹ŷޣ̫˵ĺԽԽߣ£̫˷׷ǨУйΪɢءΪһսʱ˺ƣɣ˵ǰȽԣе㱾»ʱ㹻ģѡȥչ֮ûжʱģ֮£ֻѡй
̫˵ĵΪѧĸҵṩ˴ļи߼ҵ˲šǣ⻹ԣŷҪ̫˲ţ֮нǸ
ιڽڸֲĵĽ飬ŷƵʶǣڲϣ豸˲š豸棬йƳ棬⣬棬пԲģؼ˲šŷƵĴǣ֮дϲӣ̫еܲЩ˲Ż
˹ض֮ҪӹΪһ˵Ϊˣѧ߹ˣŴǷۼĴ̼Ǹ˺ԣصʱҪŴîˡ
ŷƺͲ̸껰ֱ֮ԼµĿҪŴʱһϰκμ𶼿ԣĻ˵ҪŴǸĿ˵ļһ֪ʲôִս
ŴЦˣаŴҲǸˣɵˣһɲȡ裡
˹ض֮뷨ȻǾ˼ǵģԵ˾ģ׼
ǣڹ̹˾·ŴµȽйһϰ̫֮ʦֺŴĵϵˡ˶ȤǣһΣӵٶġһǸı̫˹ضһѧľŴ
һϰʱ䶨󣬶֮˲ִ٣ΪŷƲþҪȥˣڶ֮ǰ
˫̣ϰģüԿ֮԰Ƹô󣬸ΪŴֻ㹻ĹģֳԼָû뵽ǣյ֪Ϣʱ˹ضֻˡ
һ·ϰʽһǡһΣ˫ԾԼڵĲȡСӲսֻҪһõıƼɡŷһ˫Ȼͬ⡣
Ŵ￼ǵǣѧཫ㣬ԼȡĲϣ˹ضĿǣڷӳ̫ʦеơ
ϰб׼Ҳһβͬ˫ԹȡԷػ߽ɻԷΪʤ׼ǿ˭ռλ˫мһɽͷסСʱ
Ϊ˷ۿսɽͷ궨ΪһŸߵأ붫ɾӪľһͬΪʮȻ㶫Ƹӣһ·ȴȻͬӶͨǴ·ȴشʹ˫ڳȡӪΪԴӪʱִ󲻵òԳǩķʽ
Ŵ鵽˶߾Ӫһоһ;ϣռơ
ɳǩ󣬲֪ǲΪ˽նֵͦǫŴ̲ס̬¶Ͷ˹ضЦ̫Сӣºˣ׼ɣϰǻлʤϣĻֻгж߾ӪڿҲŶ
ǩչ˹ضɫȷʵѿϸĲ鿴˵ͼ֮ɫ滺࣬Ȼ뵽˶ԲߡԣޱĵŽʱʤΪ֮ɣһŸߵռ֮󣬿ҪСʱġҾͲˣ̫ʦڻܶȣôСɽͷ
ȵ̫ã̵ľڱװײӡŴﷸһСΪװײӲشоȴˣѧװ̹˺Сձװ̹ȫָս˵شɽ̹սҲƽصߡ˹ضĻ˹ضиУڱΪĲӣôһŸߵĵơԭװʵ浲סⷬڻʱ䲿صѵľҵЦˮڣֻܷˣ
ϰʽʼǰոտʼĹ㶫̨ɼ߶ŷƽ˲ɷãŷ˾Ϊϰϯıأ
Ȼ˹ض̫ʦˡ
Ŷ˵˵𣿡
ܼ򵥣̫ʦĻе̶Զѧһžһʼ˹ضļƣһΪսصһŸߵأΪսҵĵطӦ
ŷƵָָǰɳһšŹ·ĵطһŸߵشʮ
ɼ߻еģòμϵĳǩʣ˾˼̫ʦȵһŸߵأһŹ·ѧչѻ԰ɣʦͨһŸߵصĵ·ɶ꣬ѧߣһƽĴ·
ŷھͷǰһĪЦݣ˫£ǰ΢Ц˵һ£ǷǾѻ㲻Ҳûʲô𰸺ܿͻҾãھӦõŹ·ȥʵľͷˣϰǿǻǲҵģ
ܾŷ˵е㲻ʵǣŲһֻһɼߴı黹Ź·벻ǣĽչŷԤϵҵսȻŹ·
Щƨðź̵̹˻װ׳ɿĿŹ·ɼߵʱˡشôģ̫ʦȻֻɳս
𰸺ܿͽˡԽԽ̹˺װ׳ѧװװ׳ʵ̫٣Ź·߼ᣬҿʼغαװɼһʵǾ̫ʦģȻǴսӡ
ȻŷԤϵҵսŹ·˴۾ǣŴѧȻֻЯķ̹ңһõǱֳ֣һǴһΪڱ
Ŵ֮ϲӣȻҲԼĵȿǹսɽͷȻʱȴڱǣΪɽͷûռұ˷ȫûʱľҵĲǣһӵڳսĻӡ
ˣʹˣҲжⳡϰʤˡ


534 ԣģ
̹˼Ⱥʲôøǡıͺ񼦵ʯͷһȻݵκʵͬһϣֻĿű顣
̫ʦ齨ѵϸŷƱдġٵ䡷ʹöʦսֶ൱ִαװִӱȽӵĸսֶΣõ㹻ӡһϰУ͹ŴƵġ
ѧĶǾоٶ൱Ŀ졣һζ׷ٶȵĽǣ·ߵȾزˡʹһͷײ˹ضµ޵̲֪
˵ЦսĴ߾ȻɼǼˡǰ˵ɼߵľ൱ĲŴĲӼȫȦ֮ʶսʦ׼㡣ʦСˤһӣ˽ϴ죬˫ע⡣
˹ضۼʱѾ죬ҲͲˣ´˽ĺѧľӢ̴ˡ
̹ˡװ׳ǲûȻǶԼ˵ıӪңΪģڵġ˴ģģȻıʽҲʶ龰ȫ¡Ȼ֪װŵĶǿհǣôڶڿںȻԼֻҪӦˣⶼĵ״
ŴºҲòϣһβƽսô˵жΣóϷˡ˲оش˭֪˼װײӽ£ȴ̹ͬ;أ⻹㣬˹ضֵĵط̫ϰˣеαװǰʵս׼õġһ˵ûֶεԭٱֱ治֪·ģϸ죬Ҳᷢ֡
ս൱Ŀ죬ûŴﲼõڱлǳǰӱȫīҲұ˹ضķ²
սһ̣ŷƱƺѾ֪˽һʼŹ·ˡϵʱ򣬱ŴһĿˣĵ˹ضװ֪ʶءʷ֪ʶ̵棬ŷ֪ŴˣʲʾһٶսԼȨûжնɱ⵹ѾϰʽĹ˸еƣһȻΪСʲô񶾵ء
ǰһĻŷ⿴ġ˵ŴﲢһһζçײƵˡ֪˹ض˵ЩʲôԿ϶ǣŷѧ߳١ٵ䡷ǱݺݵĿ佱ˡʹŴټǫ鹧࣬˾ƺԿгҲöˡ
̫õϰУǱ账ϵġģȴǹ롣ŴڣѧľһȾͨ죬ʹǵе㻬
ŷ³ߵнŴ˹ضǰ̹Ȼǰ߽֮ǰΪͬĳƺڷ𣿽ң벻ˣ
ŴٺٵЦҾˣ쿪ʼѧеѵһϸաٵ䡷˾ٺ١û˵꣬ͷЩ˼ġٺ١
ŴŷǰѵûΪı飬ŷкЦϲɫԼֵܣʲôÿڵġ˵ɡ
ʲôʱܻװȫʽ̹ˣװ׳˾ɲܰǵ˿ģ
ŷЦˣϵ̹Ц˵װǳ£ѵϣָ˼ϣǻװٺõҲǰ״ҵ˼𣿡
ԭϵ٣Ȼ൱һֲμ˾УѵһˣΪŴ˵Ӱ죬ܾμӣŷⷬеķʸô
Ŵ֮ظ֤֯УٲμѵȻڲ֯ҹУȡѧ֪ʶȫƹ㡣
ŷЦſһ첻µزµŴëëģ˵УôͿǵˡһϵӣװѾˡھʣ¶һɻװҪһҲ㡣ɣżΪλлװȶǣʱԼɣ
˵꣬꼱ˣ˾ⲻƽӻװӦð
ŴҾúܹƽǶղµս˼룬ǻװҲܷӳӦսӦõġ˾ҾãʱԲϰķʽȺ򡪡ԴҶƽ
ŴԭһֱԭϵĹٱΪԼˣĶ֣˵ⷬȴǽҲˡŷа֣ϲɫ˫һ̫Ƥ߸㺲㸱˾Ϊأ
Ŵ۰Ͱ͵Ķ㺲㺲룬ŴͶ޳Ʊ
Ŵ껹ĵģǲǾǶ
˻һ˿ɾͶˣʱڳĶǵһ¿顣һ꼴ʹ֪ǼȴҲò̬ЦȻೢʧܵζҳȫˣȾͱȣ˭˭
˹ضŴĸ˶Թôճ˵Ԥϡѧŷ˵ȴõĽˡϾþҪǰʱֳܳŽһĵɻóаࡣ
ʱܿ쵽¶ţ001վһL-19սڸĽĹݾûϿյʱ򣬻Χ۵Ⱥˡ
һȫB-29ݵԶ̺ըʷǣмغͰȨȫѧзУ̻Ϲ˾
ֳܹۿģǰõϢҶԴŨȤġУѧķԱռ˾
ɻʼ½ˣַһߵŷƣ˾Ժװս𣿡
ŷƿ϶Ļش𣺡ȻַɻȨϹ˾ġǹڵķɻҵ̫ˣҲûа취ɹȥЩѧɹǾܹԼˡʱһķɻȥСӱתһתأַɣʱɲء
ַЦˡ
ʱɻѾͣˣԱʼս£ݱɿ˹ȥʻҵĲŴ򿪣˳ݡ󣬻ˣһģ˹ͳ˽˴ˡ
ӭʽ׼ˣٵ񽫽ȥɡֻӴ˹˽˴ڷԱǣѧͬҵĻӭŷַɵļ˵ȥɣ˾õˣ
ַɻؾһǾȻ͵һߵԽҰ
Ŀȥŷ˫ֱһľţĿĶǼL-19֣ȴǣﰲװĸߣʵսЧأ


535 ԣ壩
һ֮ŷƺϲǼL-19̤ǰ;
ս׸߿֮󣬾ǰ׼ϲµһͿŷƣȴһµӡ
˹˽˴бǡŷƵߣλйһʼͱֳ൱ŨȤ
ȣŷ̫ˡ⻹ñǸеĵطе˼ŷΪ˴ϱֳ
ĿУϵйһͲĹҡһٹĿǰԣйȴȻŷƺѧǸ⡪⣬ֻL-19ϱ
һ϶ĹȣȴӵȽĿƼٳìƫƫгģŷơ
ǱˣһγL-19ʱ򣬾µһͿҲŷƳεսıֳڴȴʧˡŷƲûд£൱ĴݣϲһЩʵеķλ顣
սһ·ϷɣļͣȻֱɻʢ١ս·ΪһƬʱŷָһȺϲ˵ЩСйģһ죬һǵľ߮Ǻͱ֮䣬κһ˿š
ϲոմŻлû׳ɽӾɫֻǾĵͷתͷ͵͵Цˡ
ӦǸʿɣ֪ܿŷƣԼЦݡŷƻǿˡЦ˼йĿǰĺʵ̫ˣѧᡣȻȫ̽ԭĺӣõóֵҲ׿ͧѡҪ뿿СλսһĽͧݺả󣬾ͺָһȺܴܴһڳ˵Ρ
ŷҲЦˡĿǰƶԣղǷȷʵг˵εɣǣ꣬ʮԺأģһһ֧ɫġаģ̵ģӾǲԲȣµڿ㣬Ҳǵһ֧ҪȻһȫͳһʱ£ɾˡ
ķУĽ׶Σŷƶжȹġ
Ǹʱ˷ɻϰ˿зУڵʱһ˵˽СʱĹһһʢٽľûʱԾȵǰ߷˻㱵ĸо
զܵİˣŷƵϣԽľ͸Цݣֱߵǰ΢ЦôѲʶˣ
ѹˢľͺˡ˲ͽ˽ɫһۣ˵ôɻήҲ˭뵽㻹ôǸ
ӻģ˹ˣʢٷ沢ûаˡƵ£ǻ˺ԭѧģҶ֮ĹϵȻʱƻա
Ϊѵõ˵˾ƤŮǺͮͮĽ飬;ƣһӾͲɡЦŮСһ£ŷƹɫ˵һ˰ɣô˵ǶΪѧҵ̫ˣ
ЩסСֵĸо֮ͥ£ŮҲñֵ̫飬ǿԴ񣬻һ¹飬ΪһһͬԼӻ˵ȡĩˣ˵صĻ˻֪Ҫ˻ʢ٣Ѿ׼ˣɲڰ׹òͣ
Ȼ˹׼ķٺãļԼ׼ģ߶һ䣬һνŮ˵ѬģŷˣЦ֣һһ֡
ŷһһЩΪ֪ԭ˫ܵ͵Ҳȴ¡صĻӭʽŷƸеɡ
ʸӻģѧмᣬв˶ںʹΪѧڵġ൱һ˶ûŷƣʣһμ˵е䣬һٱֵЩУһԼʮҵŮȣŷƵֻϰ죬ֱԼĶͷ˾üͷ壬Ų˼ķſˡŷƺ͹߹ȥ֮ߵһŮӵСٺ˧Ǻø
׹ͳ칫ң˹ϣڷ˿ͬ£ȶŷƵĵʾҵĻӭȻ󣬱㿪ʼ˫μ֮һ̸ֵ
һΣвмˣһǾȣһͦװ꣬˵˫ֽһ𡪡ʱܿӰץסʱֵľͷ
ѧйʵļ壬˹ͳһʼĸо䷢չǱԣŻ飬֮мӡʵ֤ľȷġȲ˵ѧڹڵķչҵкüѾȫ߱൱Ӱ⻹һЩûйĺҵ
йĹ鲻ͬõӻ˵йѧͨ幺ķʽŽ֮ƹ㿪Ϊͨھ;߱׵Ĺʣӻ²Ʒ൱Ļ𱬡RAC˾ĺȻѧֻռ30%Ĺɷݣɻ൱
ڶʵҩΪĿǰȽҩ͸˲ˡ߲ĵģγ¢϶˺ҩҵ
Ҳ˹ͳҪŷƻԭ֮һȻ˫֮أھ¼ĺ档
֮һǼ̹̹˵ļת⡣
òᵽ鱨ϵͳΪйĻԾʹü̹̹˵ĴƮΪֹ֪ԽҰҲ磬ر½ǿҹע
ǿɳܵġɳܵĵطǼʷЩߺͳҡ
Ȼֹ۵㣬ŷǲϵġ
ѧзȻĺܺãǽһЩҸ߲쵼ķۣΪĿǰϿˮƽߵһ⣬ŷƳɹתߣΪʸ֮ġ
ѧ֮ĺϵŷѵʶáԣȻǰ˵һ߹һϣܵõʵԵ֧֡Լȴڶսûȫ򣬵⻹ûвʵʱҪ˰йԸձֻǸһԸ뷨֮еҪĿģǴȡһЩ豸м˲š
Դˣ˹Ҳ̵ʶܹԱνҪѧեļֵĹǣĿǰԣֺϵҪģҪȡ棬ڼŷ֮
ŷƲһˣȫаմԱǵԸ֮Ǿʵʵľ£ܲĿǰĿܺͻϣǿѧзȺ
սʷϣ˹õ൱ĸߡһǰᣬǾǱڲǰ£ԸһЩҵķ˹ṩԮ
ŷΪʷ߳ĴԽʿԴ̵ʶԣ˹֮Ļע˽ֻ֪֪׵ĺ֮Ľ
һֻʵĺ꣬һֻţĺ꣬һֻһЩأ
ֵڴ


536 ԣ
˹Ƕսͷ֮һ˵ġΪʷΨһһλвмͳĸλȻ˸
ŷ˵ʷˣڴԽǰǸʱ֮ĳͻŷøɽֹĿ⿴ԷڣԴԽҲʵЩ˿塣ŷƵҲˣһжѧΪأԼ˽ֻܷΡ͸֮ж˻
ѧͻʼ鱨ؾ͹еС١ѧ˿Ǹ漣ȻΪѧĴʼˣŷƵҲΪıصɴ
˹֮ѡʱŷһȻΪ̫֯ϣͨѧĽʣ֤ͬǵİȫͷչһ棬ȴٷĿǡ
һս֮漣ˡȻ󣬽ĳġ־ԸϾҵʷʵ̫ᣬܹչǸ漣
ũҵǹҵֻǾ¼һȶǰСȻѧļȴһԸ˲òϣԷȣѾˡϲǣѧĹϵ൱ңڿҵЩҪǿѧѺùϵ֤ݡ
˹ͳ˽ŷʵֻһڣΪ֮󣬵ȴŷƻģһӡг˾ҪԱپһЩ˺ҵˡ
˵ҪԱĵѧļܸԼĹҺ;ӴĻôҵǹĵģܸԼˡ
˹ŷƵʽ̱ڵڶһȿľƵǰһϣŷûް׹ܻѧλڻʢٵһׯ԰
ѧڹ㶫ϾȵĲ״ȣķ֧ȴ൱ĸСŷƵⲿͶʺģپǴһЩҵо¹ҵĳ豸ʵ豸УŷѧפͶʵķʽһֵز
ѧЯֻмȻЩƵľӪ˽Ǯŷû˻ȵһЩڵ֪ȵĻ˻ȴ෢˲ơǴµģǴѧʹкʳĲƷģҩƷеӡũ豸
˽ŷƵ˶Сʽ塣ֵĳϣǱҪԿ϶ϯȴò
òϣˮ󣬹ԽԽˡȣϵı仯ԵġŷƸе˵ǣûм˻ɵŮǿ͡ΪңûдպǶôȷ
˻ȶڲһСĽѾãνӴȻŵĸߣ¡س̶ȴڰ֡
˽Ƹլۡһǰģǣڶȫӡ·ȫ˻߰ʻһ̺ǿŵ̳Ƹ֮ࡣ
ŷƳ˰׹֮󣬱㱻˹ƵߡΪǿģ
СһûûСģڰ׹Ĺ㳡Ŀŷ˶һ˲ı飬бϳ֮ڵȴǰĳеʱתŷ˵˾͵Ǹˣøұ֤ʲôҲʲôҲ
ŷƵʱ͹ЦŮ˵Ĵһѡ
ͨ졣ˮ۾񴺳ʱһҪĳ֡
ץסֻҶ֣Сİɣˣ
ŷһ£Сӻŵģ츳ܸߡ˵˵ԼˣǾװһ§סŮˣյߣʣ˵ûУ
Ŀظϣ˵أ
ŷơٺ١Ц˵ҵüһ£˵ţһֻѾѰֵĿƣŮ˵
ţŮ
ѧפ´ȫȨŷƵĹϵʵ˶ô¡˫˫̳Ƹ̺ţһ߹һ߿ʼۣɲŮòһ԰˵ŷǳᣬڿֹᣬͻǸأ
ﲻòᵽŷϵһ¡Ǿ˶ԣʱϾȻֹͣƵġԽҲһʱˣȻòȻһ仯ûС
˻ȶŷƵӳ̶ȣϸ϶ܿöߡ̺Ϊ֮һ⣬Ҳ֪Ǵ֪ģ֪ŷưɾ͹һ˹Ƴɵϴԡ豸⣬ҲΪŷƺ͹ƵϹṩĵߡ
ŷ֮ԶԻ˻ʮкøУȻԵڶսڼΪڿնṩ˽
߹ǧ׳ĺ̺˵Ļָоͺѧĳӻص˼һڡƸԺſڷлݽʱŷᵽһ㣬˵൱Ļ㱣Ϊʲôأҵĸоôص˼һأ
Ц˴ͰﵱڶҺˡϣ˾Ļ˵ﱾǡƸǽļ
ŷЦˣɲô˵Ȼ˹ͳˣΪϻȥأллҵ飬ǳĸл룬ڹڣһһģǶ׻ǵĸй
˵úãҹơ
ͣŷƵûԸ뿪ԼԶ硣ϲĿҵͬǼʹҲúܺá룬Եϵ׻ѪɣΪĴˣ룬ںεأǶ¸ҵȥչʾǵĴڡǵһ룬ԺһᾭģϾһһ
ٴδЦ
Цٴ÷Ϣ
ŷ˵էҲûʲôɣΪ˴лλ飬Ҿͳһ׸ɣ
Сڸ質Ϣͱ֪˴ŷ룬סĴˡ
ңԶĶһ
־ͽг
ңԶĶһӣ
־ͽлƺӡ
䲻
ﳣγˮ
䲻ƺ׳
ӿ

ŷһչȫʱɸˣˣرһЩϻȻ£ǲմѡƾվŷƱ󣬿Լİ˶ݳţ֪ģˮۿ
ƴӣΪһŮˣ俪ʼļ֪رʱһ˾ƣߵڴϣǶôŷ߰ʹʲôҲҲܴеõο塣ˣرʹǰǶκͿӣˣ˿ӦûѧӪİɣ
Ĵˡ׸裬רΪ⻪дģĹȻͬһ㡣
ŷһ׸質꣬Լڣ˾Ȼȫʧһʱһ΢УҲ˵ӭɡ


537 ԣߣ
һֱеʮӡ䣬ӦһŮӵҪŷ׸һף˼ŮӵļУĺŷƣҰ㣡
ֱӵɢŷƾȻĸˡ
ʱ֪ԭ⡰ƸľȻԼǴڽ˾֡ȻȴһֱûõӦ֪ǣ߲ɢͱƵˣǣ˼СۣʲôǼְصģκΣΪһ̣ѾˡģѧΪĵ߼ˣӣѵãԼŶ
᳤ŮӣҪȹǰö࣬ɫǣ׷ԼҸȻòզģʤζһո±ͦѧװȻŮ򡣶֮ǰĹ۲죬ֲʱ͵ĵŮӴڣҲ͹˲ˡ
Сӿ϶Ǳɫա̵ģ˰ûŮ𣿡ŷԼµʲôɺɸֵƺȻһֵԭȻֻǷŲӾٰѡְһᣬʵмܲסʼĵ󣺡ƣ֪ɣҿŪԳԡ
ⷽľҪԶʤʱյü֮ڶ¥ֳΡ֪ʲôʱѾۣһɴʣ㻹֪˰ˣ
ҹĶԻע˹ݺְλ޹ء
ŷǸʱȻû̸絹ǿ٣ǻһľ顣Ϥһ㣬ЦȲòĻôƣ
ߣ
ҵƣѵû˵ԡŷƻЦ
ޣŮ˱˪˲ⶳŭ˾أһå
ٺ٣ڶǲôӦЩŮӵ󳪸衣ҾΪ㳤ӰôˣȻͰݵʯȹ£
㶫ʹһŷƵı֣ҲһӣǸϸλߣⲢûһ桪˵åҲΪ˵һȤŷڵıͻõȷеĴ𰸣˿һĻЦܵ飬ɲ
Խ˵Խˣ⻰ҪǱ˭ȻһԱĿУһ㶼עԼ󡣡
ŷƼЦҪʲôϣ˭ˡôϣĴŮľʹ˵Щ
ŭң
ŷƹЦȻҪ󣺡÷ˣ´ٲϴˣˣ
һۣŮһĵϴˮźɣ
ǲǵȵòͷ
ȥ
ҿȥˣҲգĵҲˣ
ʲôʱ컬ˣǿû䣬ҶҪǲϴˣ
û㡪һ侪ŷԡﺰġ
ԭ뱣ֵģκΣ˵öߣ˼֣ԣԭ뵽ģȴֱԡأǸϴԡ豸
ǸʱйĺԶġ⵼µĺǣŷѹһ£˹㶫ˣƲŵõϢϢȻǣŷлԲѡ
㶼֪ҵʱжൣģֱӷɻȥ˼С
ڴϣ˵ظϻȦȦŮƵ˵
ŷ˵ʲôأ£ţ϶Ƹ֪ġֻ˵лл§Ůֽһ˵ҲôģСձһ첻Ҷ۾
ΪʲôôʹձˣʣӸʶ𣬾ڹвˣֱ죬л
ŷƸһģȴǾĻش𣺡Ϊձ˸ˣ
ӦǺȻɣ˵ᰡ¾ձˣҸоº棬Ҳҳϰ
ŷһʣձҲãʲôˣ
ˣСģڸŦԼž棬ºڵϵ⡣ֶģûǽӴεĶҪͽǣ
ûҪٿһʱɣԺ˵дá
̸£ŷʵ࣬˼ҲࡣѧĲҵ̨ϵģҲаģУͻ˺ڰһЩҵϵ档ԼеҪĿģ˵ǰʱص㿪չĹеôˣ
һЩҳ͸㶨ˣһЩˣȴҪˡǸ̫˵Żߣ̫˻ڻɡѧһֳӦø߱˵
ŷҪפ´ص޵˲֣һǻ˲ţҲǺν죬һǸиҵر綥˲š
˵һҪҳһδӹΪ˷ѧ̫һٶʮǸӴĿôţЩ̫ѧһǵĳġ
Ʊ궨ΪԸ㶨ҪˣһǸҵ˹أ֪ڣһл򣬻һлģУҮ޴ѧν̣ҵ൱
ѧǨƹ㶫֮󣬿϶ҪԼĽϵˣҵ˹ؾͳġллģڳԶǡ֪սձ֮ѸսܣΪ䱾ͶԭӵΪԭӵоʵ̫չԭӵйҪֱ֮ؾ֮·ԣȻʵУŷȴȲĿʼıˡ
ʱӵñֳˡ
գŷƺҪ˽һϵеĻǢ̡ϣŲҹݷ˹ء
ҹʮӣ˹סլ鷿ŷƺͲһдﲨ̫ߵ£ݻ˹ء
ô˼ҸϰݼǼòģڹѾ˹صͬ⣬Ժߵ̬Ȼ㲻
˫˹ط˶Ͽ֮󣬲ӿżɽĵ⡣Ȼϲ˵̫֮йѰñӻ֮ԵŷĿô˵йİ̫ѾѧϢϢأԣǲŻð뿴ͬΪķϣӦǵ󡣡˵Щ̫ڸ˹˸
˹ǲÿɷֻĴŷƣʱڿڵλѧҲ̫˰ɣ
ŷô˵֪ԼֵʱӢ˵˹֪û˵йһŻţ»룬ѧܴ֮һѵ෢չĹģΪеĴɣ˹أ֪Ϊᣬҿвܵɣһ㣬ҲΪᣬǲ˼ɣܸĸﴴ£ȡýĳɾ͡ѧһ֧ӣͬʱһ塢һ壬ǵĶоˣμҺҵңȱģŷḻĽڼҡ˹ûһԼ𣿡


538 ԣˣ
ѧʱ򣬾ѾԼĽϵȻΪȱܹͳȫֵĴ󽫣ҵдڸָȱݡѧùģԵʱ֧ţȻһչĹģԾͳˣҲŷƶ˹˼ȵԭ֮һ
һԭԵںϾǨ̸ʱµһʱΪŷƻԲѣ˼ڸıѧľӦϾ棬һѧóһ׸ȽĽߣôͽܡҸĸ﷽ϳԪͨΪΨһٷҡѧһܡҡΪٷңôҵؽϾ棬ıʵѧȻǼġۿ˫̶ԽԽѧ滹ûܹ֮ЧĽߣŷƴ˿̵ҲͲˡ
ӴŷⲽȻˡ
ڹƵУ˹غܹ°˵ĿⶼбġǴﲨãΪϲԸԶϹԭŷƻǱȽϿġŷƵĻͷ˵Ტ㡣úܺãððȻ뿪Щᣬҿһʱ𣿡
Ļɶŷưʾϲ˵˹ѧĺҪ㡣뿴ڹ㶫һͬķϣӦǵɣ
ЩĿϲΪǾ䡰ѧ˹ʣѧҪ𣿡
ǡ̫ίԱϯ
̫ίԱǵ㶫֮еĲ֮Ҫ̫̻Ϊô֯ŷƵ뷨ǣ̡µʵ֤ľӢġڣ̫˲μѧĻԸ߶ˣ⻹ǴҪģҪǣ㶫˶̫ˣѾ񵱳ôˡԭȴ̫ίԱῪʼڲ淶̫˵ľ̺ճΪ̫˺͹㶫֮Ħ࣬ȻҲú߽˶ǰߵĶС
̫ίԱ᣿ܹ𣿡˹ϲĿȴŷơ
ŷƿ϶ĵͷȻǿƵĵʵ̫СֻܻǣȽƵĵطˣǻһһʡΣҲȫܵġ˹оǵʷ𣿡õ˹ؿ϶Ļشŷƽ˵ô岻֮ôѵĸԭأ
˹صɫѿ
ŷ΢΢һƲ֪ԼжԷҪˡ˵ҶԹʷҲССоҸ˵ĿҾðɣ֮Ǳ۸ؼûԼĹҡʻ̫㷺ЩôС˵ûԼĵ̡˹ˡҿҾʮ̫꣬ѰԼĵ̡ԼҵĻᡣϣճᷢսձһֱĲҪšԤģһһսģСĴΧս죬ʱǵĻˡֻҪڿƣѡվʤһߣ룬ʱӦܹӮȡһ֮ءط˵ڶѧӦܹȡ
ŷⷬ˭У׵ġȴǷ̸׼̫˵һ죬˳뷨
Ϊ̫ĵ̣ձıĵ
ǸʱգĵǱ˿˵ģ̶˹̳СҪıһ֣йͱȡΪ޷˹йһ𣿺ѵйʵҪ㹻ǿΣķӡ
ŷʱֲ֣ʵҵĳԶáԵһǣھ¼ϣѧվķˮȻôԷٵĿܡҪžһ㣬ѧ㹻ǿͱΪǰᡣ
˹Ȼŷ˴󵨵ŵˡ̫ˣ٣ƶɾǽԼĹˡȻȥˣ˶ٴ˵ķܶȴʼûʵ֡˹վĿŷƽӣԷʼձһȥϹ˵ˣ̫˵ľǣǻúԶĶ£
ŷ˵̸ˣڣҪİ
ûģȲûʵֵĿܣֻҪһ˿ϣֵȥܶȼмҪϨĵƻ̫лˣ
ɹ˹֮󣬺λͺ˵öˡ˹صЭлͻȻǣȴӦŷƵˣŷִǳɹһ룬¹һЩļת̸ˡ
ŷΪϵṩĺϢյĹؼʵ̫ˡϧѧյĵʵ̫СйֲֵΣȻĻǶ϶ϲὫЩ湰ֺ˷ġ
ŷһ죬죬ŦԼȹġ
ŦԼĵڶ죬һ龪ôû뵽ԼȻϣսħˣ֮ѡʱصԱϵȻ
ܺ˶ϣۣһʷӦñйǡǾϣնй˱⡣ݿɿʷϼأϣ֮йɫֲͬԴʱõһԻȷ򸾵ĽӼáڵ¹йİ֧֣ڶսʼǰľºΪسҲеʦйʱֵ̫ţϣѡйΪ޵ѡ
صŦԼ
ԼŷƵǵ¹פʹݵһ١ձŷƵʱ򣬺߻ΪһˣԱ֮󣬲ŵ֪ԷȻǵ¹ˡ
¹ٲûйףֱ֮óһļݸŷƣһԪԿġ
ϣгƣȻԼԶŷޣע⵽ѧ𣬲ע⵽ѧչֳǿƿƼΪѧΨһܸϵ¾Ƚӣϣھŵĩˣ˫һ·оңоҽ˺ͺɣͬоܴȽˮƽľ¼˵ɵһžܴݻһеĴըȻΪչʾ⣬ѧ̫ˡơ
¹ϾžºЭ飬ŷġȥ꿪ʼĸĸʵԴڵ¹¹ŵĽ顣
¹ٵĹû͸¶һϣҪΪ֪ܡǵһ㣬ŷֻǷļ̻֮Ϳͣǰ˳ȥ
ϣպЦȲ˵ɰΣʹɹôʷϣԼҲΪųʱʷ֪ıءҪǣŷڵĵģܽⳡܴĺ֢
ֱ̫̹ܹǶԼӷģǣ¹϶мعԲ׼ȷԼ١һ֪Ե¹Ŀǰķ̶ȣŷƵԼ᲻ΪĶ
ǣԼ˵ĻѧƱػѣžͿܱԵĻԼ֮ǰһпɾͽ޹ˡʧȥѧƺձ֪ĿսҪ˶սܣҲѴ̡˼ȥ̫£ǣȴ˹̹ס˿϶֪̽¹ٵãǰԼ̫˾ͳΨһѡˡ
֮ǰŷֺ˹ͨ˴ε绰
Ȿǵü֮٣ȴһ֮ԻȴΪΪ˹ᱻ벻õս˵һ֪ڲţôǾʹһĺˡҶĵ¹193991ŶԲȻᷢԡҴӺε֪ЩѶϢ֮ҵԤԻ߻ûȷ֮ǰһұܡ
ŷӼһλǺգǷչ˾ǰ޺չ˾ľǰչ˾Ѿ1935ȡ˾ɽɽǰ㶫ʼͺԼйʺչ˾Էǰйĳ˿ת˸ù˾ķɻǰͨߵĸءֻΪ±䣬Ȩ䶯Ųòӳһƻŷǹ㶫ʵȨߣܵõĳϣڷչҵ񡣶ϤһʷŷƵʲõҪзһĽ£ͬһҺʹ˾Уռ51%Ĺɷݣѧռ49%Ĺɷݣ˫Эйչҵ
ɱΪŷƴЭĿǿ˹ڵĺҵгǰ;ȿǵʵǷѧ˲šϾ͹㶫ľʵ̫ԶִĺʱҲ̫ˡΣȴΪù㶫ϵӽܣԴٽصľóȻмôġѧҵķչȻǼġ
֪͵Ԥķڡһڵʱ䣬ŷƺ͹Ƽǳ˫ԣϸǳɼСʱĲ࣬ǰ߶Ժߵ˽ܻ˵Ҷ챻եˡȻٵ֣ƻǸе˲ᣬֹһε˵ҪȥһӶˡûߣһŻʲô˼
ô˵ȴҲֻ˵˵ѡٵǻǰһΣŷûбܻˣƽ§˻У˲еķϰ촽˵ңò˶ãǾٲֿˣұ֤
һΣ˵ŬһЦݣóЩȻȴɽסˮ


539 ԣţ
ʱŷƣѧ˵ǼȱġҪ֪ʷϿɾڽ꣬վȫֻսڣȻ±ǰұѧˣǣ˭֪վʲôʱٴηأǿձȣѧԵСˣ뵥ƾһ֧ʵװձŷûֺ
൱˳L-19Ȼǵνֳ;УΪӲûг罪⺺ĵ˵˷Цô˵ҲʿȻȽͨߣȻðһģȻŷƣɻִΪִȵһЩ
ȥʱŷһûˣλȴǽɻġУ˹صרҵ˲ţپһЩȽҪ豸ˡŷƴ˴֮ջһȻڻ˼ؼ˲ţپ˹޷򵽵ıȽе豸УɻˮϵĹؼ豸һָ߾ȵϳʹĥ豸
;ͣʱ䣬ŷһ뿪㶫ʮ֮ã̶ʮ죬㶫һ¡ѧһҵ糧ΪףȫǾȻһδģİչ˶
˲Ǻ֣˶ĴֶȴԵýӲǷǳӣûЧͷ֮¾Ȼսá
֪ΪѧϵսĲӣȻ֮һ㲿Ӱöࡣܵ˹ǵһлξһʯͷͷԺΪܵսǹʾ˹ǵɧҡ˫ĳͻУսóٱȻûпǹԿУȴùһᶼûУ˹ǵӣӶ˲̤˵ˣУʮء
һ¿ɾ͵ͱˣɲԭǹ˰չֻ޶һأڲˣѧҲȥˣ˹㶫ȫʡ
ŷһ·ɻ˾ͼӭһŷҸ㴳ˡ
ŷλûʱͷеΣ൱áȻǰ͹̫йءŮϵı֣÷ҲΪȻŷ׳꣬ҲгԲ֮УֱڣȺ
ŷɫðһԺ󣬽˵Щˣŷܲ
˵ɣʲôˣŷѾоˡ˵ı첻˵ʦˣҲһĺɫȻûӭеĸ˾
˿ĭŻȥƵĽչ˵˳
ʼŷƵûô⡣ڰչ£ǴӺõķȥǵģ˵ѧǸϽµĹʶҲȽǿǺ°ѧԺʩнõġȻսóˣˣɫͱѿˡ
˽˵ĻֱʣľͳأǾûʲô㱨һ˵չ龰ŷ̿еè壬ԲŻʡ
ľȥˣûӰ
ȼ˵ɣ˺ѧȱһܡ
ǣչӰܴ󰡣
ĹؼҲй˲μˣ
⵹ûУǵĴܸߣнˮ⡣
ǰչΪнˮҾòܣһˣһģŶˣ˵ĹҪãҪȫӦ⣬Ұѿй
ŷڷɻϵ뷨·ɻ֮ҪȺúòһָģȴòƣ۵칫ˡ
ܿͱ˴ˡӿŷƵһ˵ɫЩڡѾǾŮ֮µŮˣŷڵ״ûɲԭɡŷĿУڱ׼ĸ֪ʼɶôдģڣȻҲζˣʼӿˡ
ŷҲϾһһˣ֪ԼŮϵΥˣڰչͬСɣǽһΧ
˾ң;˳ɫɲ̫ã֮һܵĿ׻
ŷȴһֶûȥżɽʣϿҺͲˡʵ˵ΰչǲǵ˲߻ģ
ڿ⣬˫֪еĬԣʵش𣬵ǰİչȫǵ£Уǵ˲μӡҿԱ֤ǲǷߡ˾Ҿãı
ҵȻ֪ȻҲЩǵ˲ıͺã棬ҿҪɱˣŷ˵ţѾ¶˺⡣
һæȰ˾ðɡһǸԿʵǵļơ
ŷЦˣǣô˵֪˭ˣ
֪ԼϵˣɿЦȻ֪˿ɲֹһҾ֪Ѿȡжˡ˾Ȼͬ·ʽҲΪȻҲòϣⷽ棬Ǹ˲ţɵúúŶ
ŷҿĿģҪǵĹˣΣͨѧ͹еӰù˺ѧжƣΪԼֱӶԻԼ뷨Ϳ˵Ժ󣬿ʼûи϶Ļشŷ֪ڵȴʲô˵³ɣԸӪʽǹӵϿ˲Ҫְ˽ߵҩǲˡ
ѻ˵ϣҲʶȤˣӦҪ󣬵Ҿ;ԡȻ˴ۣŷҲͲˣԣһҪ쵽ϿʱദӦÿóǵĹҿɴûиֻҪǲƻѧճ裬⿴Ƿչ׳ġһΰչУǵҲεģǳ¼ɵĶӰ죬룬Ҫ󲻹ְɣ
룬ҲЦˣǣĴĬ
˿ŷƵ࣬Ų裬תĵȴ𳣸
ûйŷƵһȳһյ߽鷿ʱ򣬴ϣŷѾõҪĴ𰸡Ըһ裬ݸ˵£Ⱥȱ衣
Ҳ½ӹ裬˴һڷ£̧ͷ˾ˣ˵ĹһֶεǸˣϧɵ˲С
ʱҲˣǶһȻһġ˵ɵ˲У˭һ϶С
һˣŷƳ׷ˡ˸ɫУǿŴֺʵϸֹǿʮıң׵ڵͨԵڶһسȻѵǴãڼϣȴǡˡʣһ׼ôأ
룺ϰ취ᣡ
ãŷƴЦⱾе뷨Ǿˡ


540 ԣʮ
аѱŷϣҵȥԺչãСʱ绰ŷƻ㱨˵һжѾ˾˼ס
ʱʱѾʮҡμӰչտεѧ϶ۼڹ칫¥ǰĹ㳡ϣһ죬ʱҲӦƣˣŷƾ̹ȥһǡŰպ˹һԽҰСʱԺ˹Ǻѧǰ
칫¥ǰĲƺƱˣƹ£ŷڰպĴӵ˰칫¥ǰʯס
ŷơնǾøʢĹȲ˵ϵĹλ³һıʽϣǵĸѾ㶫֪˺ǶʱżһĴڣǳĸΪǵ֪ȡ
հŷƣϳǣ˶ûдװԣȺǵ֣Ȼ뵽ǵݣرŷƵݣŷ
ŷοǣǶĵⲢŨ
֪֮еģǻŷˣ̫ˣȻ󣬱ѧ͹˴߳ȺʼǽӴ
ŷǹϻ͹㶫ѧǿҪȺǹѺУѵսùٱԴ˵ǱȽϺͻġдǸģŷ˾ʣѧǹ㶫˵ľӻЩҵĹߣΪʲôųԿΪεǻ޴ƽǹΣӦ˭е
ŷбϽӹ˵λѣλͬѧҽ·ɻ֪ɻȽ࣬ΪҿǴԽ˴ڷɻϣҾ룬˷ɻ̺ú˯һû뵽Ȼ¡˭˭ѧнҪΡʶҾȴ˵ղͬѧңѧʲôʵĶ顣ȷĸߴңӵܱǽּտܣָɽͬѧҪˣΪʲôҪԼϰտǹأҽԺش𡣴֪ʲô𣿡Ź㳡ϵ𣬿һۣĿ䵽Ǽϣʣûз֣ҵϲã
˾֪ģôЩϰտǹıˣ֮еĳɹûȤ֪Ҳ֪ͲҪתƻˣеһ߸ŮһӶû
̲סˣ߳˵꣬㱻ڼһȭ˵˵־衣
ŷеΣƤѾңԲûбڵסǸŮ˵ͬѧô˵ɾʹˡŴ˵֪˵ڹݾȻ˰չ˶ĵһӦʲôǸˣĸˡ˵ڵľǺܸߵģĹԼĽͷչŻȡֱȽķʽԼĹ۵㡣ʲôвȤҲ֪ɾΥǰչտεĳˡǰչտλϣԼĹ۵ִܹע⵽ȻѧһԱǣǹ㶫һӣйһӣѧڵһġԣѧʵҲǹ㶫£й£֮Ҳλ¡ûȤ벻ҶҪϲĸߴңһ֮ջ󣬲ϵЭ飬һ˲ٸ߼˲ţҵǰͶʰ쳧Щĺ޹𣿲ϢϢءˣǾ͸ҹǵļֵԽܹõ֡ˣش֮ǰǸ⡣ѧǿǹ𣿺ֻǹʾɣȱ飬˵ꡪ
ⷬųڣɧϽѹסȻ˵ǣͬѧǣǲԼһЩЩ˶ĹǸɣôʧˣ
Ǳץˣ߸ŮӦ൱ݣ˻
һ˴漴ʵŷҪʩаɫֲΪʲôҪץǣ
˵òãĶû𣿡ŷƵȻЩɨһۣϵ֮ԣʱոտʼɧѹȥ
ûץģǲûץҸߴңǵѾʵˣȫǹĳɹļ񡪡ЩߵˣǾûǵ쳣𣿺úһ룬һֻͨڿҿҵĹԻȡһڵнˮϲеĴˣ̬ӦúܲɣϲľǽᵳӪ˽Ҹʱ䣬Լһ£
Ҫӣַֻһ˵òǸƶƽʱɢһˣΰչ൱Ļͷ
ǳëƽʱǸ졣
òˣʵϰԹ˻ǲģֻʱЧ治á
֯տεĺƽʱǸå
пǣͷŷƵĿ˵Ĺ
ŷץסᣬڰôྲ˵ֵǣǣ֪˰ɣǱ˰Щ࣬Ѿʲôˣǽйᡪ
߸ŮˣܲòĴŷƵĻʣ˵¾ôˣЩ˵أô죿ǵסô죿ܵ˾ϲӵɱϾΪսõְȨųµġ
߸ŮŷѾûˡȨɫİݣʹ˸λߵϰߡĺһսְȨвӽ£ôܱģ߻ߣѧḺȫǰҾ˵¼УѧεģҪҪΡǣǵβǳ˲ӣҲƺûܼʱЩӣҾأ
ûܹش⣬Ǹ߸ŮȻ̸йǺŷȣˡȻһҪԭǣеһЩѾˡ
Ĭ𣿺ãôǼ̸ΰչǰչĿҪߴˣм˿ѧϽͶ
ⲿͶǽܽľģ¡ѧҲ൱㷺ΪصЩҵˣԹֻ֪м
ŷƵĽڿչʽĳ֣ǰԼݣȴվһȥ֧ǡڣҪˡչΣжǸʱ˵öˣܲôҪžٳ
ŷƵǣȻȫ֪֪Ҳֻм
ͶУҵ˺¹ԼԱĹϵнˮ֧ȵȶȷĹ涨һ͹ʱ׼ͬʱҲʾ׽취Ĺ淶֮ҪƶͶŷʵΪԺĿս׼ֹΪսʱ˿ڳӶִ͹ĵģû뵽ʱȴó
һ£ЩǱѨˡֵֽġѧϽͶŵǰһ߱ɶ黯Ĺ涨Ǹĸ߸ŮҲһƿԣҲûܷһݡ


541 ԣʮһ
ʷơšչ˶ŷƵȫ£յõԲĽһ¼ĽùݳڵοΪѧȫգͬʱҲʹŷƵĸϲ¥ﵽڹ㶫ױȵĸ߶ȡʷѧרоһ¼Ȼó½ۣ˲ûšչ¼֮ԷϵŷƴʵΪŷȨеһĲ߻
ʱ¼ƿʱѮڹ½½ѧУһ֮󣬽ӵӥɽļ磬òˡ
ѧ뿪֮ӥɽıһɵءڣŷƵԶʡ֧ԮյЧӥɽλͬ˫һ⵽վƱһض󲿶ӶܱߵɧţصĸվսƻӶΪ˫ȡ˲滷
һΣòվҪһٽź󷽶ʱġ󼲡ˣȻһʦŵʦαӥɽʵʩΧˡΧ뷴Χ֮ս˰£ӥɽλӱʧأ֮ǰµΧݵء£λָӲò磬ȥ֧ž档
˵ڹݴʱҲ̣ŷ֮۵ʱȴǰߴھУҪ̵ʱ佫ԼǰʱλսڳȥиҪȥԣطʱһʱȻһڡ
Ϊ˫һѧʼʱĺԪ֮һȻͳ˧Ĳޣһ㲻ְ;ˮǴߣѾһϽѧϽһƶùһλȻҪǰǰߣȻĿΪش¼ԭѧģԭϵģܶλһϽʵ뷨ȴǲܲ㹦ġеڻû㿪ʼˡŷƿʼûʱ˽µֲʣһϵѾǳǰһˡ
˾ͣȻǼ磬ȴҲ뿼ǵ棬գԱʮˡӷ棬һľ棬˽ˡ񶫡°񡢲Ҳȫ⣬پԭϵϵͳ£õĸ߹ˡλģǳºֺͳ¼Ů
˶⣬羸Σʵϯ˾ⷶ˳˭ҲӣºҲû⣬ϲϲμӵľ־ۻˣΪԾӪаġ¼ʱȴ鷳Ȼûԭ³ء˵ȴŷƵĲˣ赽ݵĵһ죬ŵһæȰó¼תˣκһֱʱ䡣һ룬ҲǴŵĻˡ˺Ͱ˵ǳ¼ĽݽأַȴûһܳɹŷƱƵΣֻԳ
һ²¼ࡣԭӤʲˣݵŷҼһ仰뿪żɽģճڵȴǣǺοࣿ
¼ΪԼܼǿģ٣ʱԼѾһӰ߳ˣŷ仰֮һᣬȻûסĵ䣬ŷƣ˫ִظ˻ûһö˵㶼㣬˼ұѾſˣ
ŷƺΡͳ¼ĹϵȻʱΪĹϵ͵֮Ĺϵ滹û̶ֳȡرѧģ֮˵ͳ¼Ļᶼ١һḧıһ߰οͬ¿Цһߣ֪ʲôʱٻƺϾձοǶˣɱһʱź
¼ŲԼʧ̧̬ͷ뿪ϷΥߺ졣ͷ룬˵ðɣҺͳ֮ˡҲԼͬʱӵŮ˵ġҪһİ
ѻ˵ܵøһ͵ĻᡣΪ֮϶ᣡ
¼ǿ˵
ߵӣ컹أῪʼˡ
ŷʱסԺУŷơաˡ衢ˮ䡢ϸŮԼӥɽļǸһŷƾٱվ˵ʱȥˮǰûᣬȴǸ̡˵ֵܻҲжʱˡǣҶûкú죬иλμͼ磬λ棬ȾһԱʾǸ⣡
輱æվ˱˾
ŷüͷһ壬ʲô˾ֵֻܣû˾Ʊһͷɵ
лл磡ĿڣҲоơ
ŷƴ˰æƱӥɽ˵ڶǾӥɽλֵܽõģˣ˵꣬ͷԺȵ
Աߵһϣתͷߵ˵ŷһˡ
΢ЦһҲãʱ䣬Ҳ۵ġ
ŷһһƣУȴǾϸŮġ壬һǣֵֵܣν縸ʲôòԵĵطǶҽ̵޷ңֻϣǿҵıϣܹԭһΡ
һϸŮֻºֺȵˡ¼ȵѧϹ˾ı裬Ϊɫӿʼαûɬȥˡ
ϵһʱЩ΢ŷƲΡȻѾˣȴˡһûЧһһȴǣֵܽˮĸиңԴģһˣƽʱʵ̫æֻð͸Ůˡھϣչ壬ͬĻⱭơ
ۼ¼һΪӣŷƱΪҪˣ˭ȴˬȽвˣȻ˵ܴӦ
˿ʼȻȫֶԡڳͳ¼֮䣬ȴ˵ˡ
ˣȾΪˬܺȲܺȵģֻҪ϶ƢģʹһҲϧ罪˵ŷƽȷʵ׼һԣƵʱ򣬲˺Ͱεݣ߲ܣһһỹû꣬ʣʼˣƷˡ
СٺĶǵһκȾƣĴҲ٣µӡǣƷʹˣƷ裬ҲһΣıȴȷʵˡ
ߣΪᣬλãûȼ㿪ʼʧ̬ǳճյĿų¼ȻȻſϺޣ󺰣㶼ң㶼ңҾʲôˣ
ŷƴʱҲѾˣ⻰ȥһƣȵ˭ûܰסԭġţˮҲǲŮӣúϧҸ˵ҪڶԼ鸺𡪡˵˵ûж㸺𣿡ˣӿɺãԼŻɽˡ
ʲôʱֳ棬һǵͨ죬µ˼С
ŷƻû꣬§ų˵ֵܣԸŮ˷棬ɲҰٺ٣Ů˶༸ûʲôؼҪúгг֪ʲô˼𣿡

󣬻ǰʵڿȥˣȥסĶŷƣ
ҲûۣգҶٺ٣ǲΪҺ˱˰ԩˣʵҶһģģҶ췢ġ
½Ҳˮˡ
տɲˣͳԶģ裬һĲϣĿ֮£Ȼŵˡ


542 ԣʮ
Ʋףŷƻֵô񣬽˵˼ֲ֣Ѿϰ˵ûʲôرĸоȻȺԭϵ߹˵˾ȴǵһμɵӰ죬ȴƺڱסȻ˶˴ֱɵı֮ԱǣǣͬΪ֮кãŴЩϵΪŷƵľƺԣΪͬˣǾ߱ģóĽǡֵýҲŷƲϧһջˡջ񻹲ֹˡ
ϣԭĴҪͳߣһԳġأպߵȴ˰ա
ŷƺͰյϵûоȴ֪˾ŷһ֣ߵòУ;ˡ˱ʰŷƵģڼ֮ΪɱڵıȻԺŶûҽ
ŷƲǵһˣôȴ״Ρ˶֮󣬰վǰһһеɱˡ
ĳ˵ĸв飬ĸŮȻ·൱ԻôһգʱȴɲֹܽǶ仨šһˮŷֱѣ߷ӦݣΪϮأһͦվˣȻɾܴˡһţ¡
񾭵ǿˮȥøɸɾģȻһţ˦ȥ
һ³ŷƵľƾˣȴûŮ˴Ƕ⣬˶ᷢʱˣҸӴȴǲ֪վڴϣ뷿һȴԴײݶˡԴϣȫˣգҸҶ⣬û˵𣿴˲
յıܸӣУٴһ˿ɬΪʲôܴ㣬˭ղ˵ģ
˵ʲôˣұ˵ûӡˣش˿Ҳϵġƹ£Ůϵǵ̺ԣұ˵˿̻ûǸˣһԿ϶ǣȤǱˡ
ʲôǵˣպúʥĶô˶Ϸأ
Ӻֲܿģ̹Ҳ˵֪֮ˣе㵨˵ܸܲʾ
òУڴպ˵ʲô˱˵ģԼ˵ģ
ŷƲ鳡磬򣬲ʵ̫Ӱʹӱ֮ƣ˸ġŶ
յӺˣȴһ
ţװɵҲǲѶΪ֮İ취ˡ
վе̣棬˵ŮеļƷظļϣĺѾˣѹõ͵͵ģ˵ҵҪҲߣֻҪͳɡ
ǽãۡˡ
оˣΪоղķԣŷвʲô飬ȴˡվȻʼ·
ιʲôŮ˽ļ¶ڵƹµʱرһ԰ԾŵŷƲԽһĭɬʵ
ʦ˵ҪһһŮ˸𣬾ͱΪӡŷѾӵŮ˵ļһȣϣվǸƫƫûвľ򣬾ȻҲ׵հǰľ飬ɵڰԼǿˡ
飬ͯˣҲͲּˡΨһܹڵϢǡһңյķȻŷƵĲҽΪ˾⵽Ȼܲĳ˽ȥºҵǣҿĶգһ仰ҧҸҵͷȻĻһƱ˳յҡĻԼӭıˡ
˾˴ǸǣôǣգԭĶͷ˾ԸԼȴ;úµ顣
ҿһЩĻ벻ջ
ҽ֮ʵиʵĶԻݡ
Ů˺ܲ˼ֻ㡣
첻ӵġ
ҿͶġ
ð͵ǣ
ңҲġ˭ô˼Ҷ˯šã
ô
ô᲻ҪҲ͵
ͣ
ôˣˣУҵٴˮ塪ۣ
Сһ㣬ϾͲˣ
ۡˣ
ҰˣײذˡӴ
óֵĶ

Цûꡣ
ʱ䵽˵ڶϣ¼Ϊˮ׼䣬˼㣬죬ˣ
ô
ϼ䣬㵽˾֪ˡ
¼֪ʲô£ַŷԺ䣬ʼ룺Ī˾ƶ࣬θѪʲôˣȵ֪ȻĳŲλˡ
Ժײ˰գСѾͷһͨ죬൱¼ûע⵽ϳֵ澰ˡСãϵĵôˣ
պ˶ûʱᵽǶŷƵ״ŵˡŷԼҲû뵽״ͲҳҲû
˴ʱע⵽ְŹ⻬ޱȵģ漣Ŷ
֮ǰǵôҲĵĲˣЩϰߣ˵ôᷢ£
ӣϲ㣡¼˵˵ȥ˾ɣôˣ
յˣ˵ЩŹ֣˵ȥ֪ˡ
¼ɻ߽ӣ̺ӽԼʵʵһ԰׵ŷƣж˵ǲǸðˣ
ŷƴʱ۵ܣôüˣǾͲһеģ
˵£ô֪ȻҪҸˣ
գǡٲ˵ȥҪǻˣ˼ôǣ
ŷƵһǵͨ졣ѿ״һ˵汻Ů˿ƯŮˣòԿϾǺΪ顣˸ڣ˵費ҪҲȥͣԺټ棬ɾ
¼û磬Ѿоʲôˣְҵ£ûж룬˵ôҿ˵Ű̽Ķͷ
󲻺˼˵㣬Ǹðգˣ
¼ûתʣˣ
ղ˼ָָ˳ָķ򿴹ȥ£¼ŷƲǺ
εļӹȥ֮󣬳¼ȿʵôô˵Ƕ
պŷʱֻе޵ݡû˵Լ
¼һתͷŰգȻָŷƣʣǣ
ŷٺƤҲԲסֳ棬ͷ̵ȥˣǺҽģ
Ų֪˵ʲôã˳ȥ
Ϊ⣬ŷûͳɳ衣ͬΪ⣬ͳ¼֮һΣ൱ʱʹؼ涼˼ȿ˵
ȻǺˡ


543 ԣʮ
ݣѧھ߾ˡʱ䲻˰ʷĳֲûбŷֹô·ݣվȻȫֻս˷鱨վĿǰα޿չΧжΪȫֻ׼ҪȽڻȻ󣬼ʱй
йڿ൱ĺЦĲ˵ԵڶγǿսΪվտ˸ͷ³ǣĸְŷưǰʱǼĿ˴¡
磬λڷخ½Ӫŷ֯ٿѧĵһųϾ»顣
һ׼ʱʼһӲپ͵ˡʮңѧεϯ̨鿪ʼǰʮӣʦһڲı߷ַ˻ļ
õļϽǱСܣȼһپٶΣٲ߶ͽͷӶˡ
ѧܶȹȡܡܼܣУַΪȼļ¡ֻҪСܡ֣ôϽ⴫ܵҪɾ͸ˣº󲻽ջأϽ˽ۣȻԼˡἰˡйܣһǿǴĴҲǿְְһ޵ľн
ļֻ֮ſڸľٽһʦУȷ߶֮һϢ㱨ŷơ
ʱһѾûˣߵϯ̨мλã£ļУװֱȻ»Ͳͬ־ǣŷơֽĻ顣
ģûûμӾٽްģ
УѧĴͳԾǽѵѧӽı޿Ŀ֮һվδСаţУϵľ٣Ӧȫμӹްࡣŷǽް֮һ仰˼Ϊ仰̵棺μӹӦʶҡѧĽּʲôաⲢǿͷ˵˵ġݺͫ񲿵õĿɿ鱨վĿǰץսڰڼпٴηֻսκһβͬһνȫսվеķ˹мӣǿĺҪйͬ־ǣǼϵĵӺܳġ
Ǹʱգŷ¿ᡣмԿĿ־У㶫֮ǰѧĻ౻ѹú̡ܶǣԴ㶫ϸĵ˷֣ѧĻ鿪ʼÿ׷ԭŷƵĿڲżйءλ飬Ȼ˾ҪԱڳﱸλʱһǿҪܵĶ̣ʽ˷ʱ䣬Ŀǰ̬ƿŷȻһˡ
㽲˶ʮӵķϻ⣺λ飬ҪܽǰʱľĵʧǾһ׶εš
мѧѧѵδﵽԤЧ˾һθԵΪѧһ⣬ڽµĻнǰʮüλܹΪ󱸲Ӳμӡ
⻰Ž꣬̽ͷӶһƬȻǶһЩ顣
žŷصϣǿٴˣڻݻ߾飬ǰϽڼ˽ۣô͸ĲأǾӣǵ̯гǾˣǳ٣̷ע᳡ɣҲϣ˭ΪѲסԼ챻ȥǲʲôʵ飡
⻰˵̳꣬
ݣؼɵάִСս۵ĸı䡣ĶǲӶ٣ƽʱһ˵ıЩʱȴ鲻Խˡ
ѧĸԣǰʱѾʼˣΪԭЧ΢ŷһرһִУǰʱ⣬Ϲˡ
ΪЭӵս˾ս쵼С顣鳤ҵΣ鳤ΪꡣҲڹ㶫ʱ䣬һӦ㺲˾ͳ𣬹롢ŴͽЭ
һ⣬ڲ־ٺ͵طϵĴҹĴ취
þӹ㶫ٴǱˡھӺ͵طϵĹͨͬʱҲһЩӰӵĪһЩ;ٺ˽̲ݡλд»ơġ񹴵ˡ
ŷƷϵļɨ̨µľһۣҺܸˣ˶ˣЩβġ˵лڹ֮ĵģܺã˾˵֣ǾһλڹµĻᣬǣϣܹһԽе⣬º󱻲Բ㽫òڶλڹĻˡɢΪԼβһвơġӪģ˼ҺôйȺΪģ
Ϊһ֧ʵĲӣԭ൱һйΪŷһ֮ԿϷһԴʱȻЩ֪ڸĵģλǰѾ£еѾǹˡ
֮ҪλΪܣΪнһЩˮģϾ͹񵳹㶫ĸ߹١
ŷƲЩ߹ٵıȴ뿼ǵӰͺνľ֡ش֮һ˵ˮ㣬ѧҪйȥҪԺΪתսأôЩ˾ͲܵĻ϶ӦӰѧķչϾǻһ֧طӣǿͨһе
ܺŷƺǿʱ䣬λ黹ǽ˽ĸСʱһСʱΪӦЩʼͷӶϵٵڵѡе൱һ˶Ǻսӣڲܲμθԣе䲻ĵ˵ԼµֵȻеıֺµȣΪʵսԭ浶ǹĸɣԼŲھκһ֧ӡ
˵⻰ѧѧʦ010ѧ32ŵųֺ˵֮ⷬϯ̨ϵ˵СԱ̺һסŴҪ˼ΣҶû÷šҾÿԡ
Ŵ︽ͣҲ߾вٺηĺˣֺԸǣԺƺݡ
вͬλǵĻ⣬ֺܸƴģ
ǣȷʵ¸ң̴ǳǰ档
飺ȥˡ̣ȻĿʤǣ̫ĻǾ͵òʧˡѧĿģҪСӡսУֵ
ŴüͷȻͬĹ۵㣺в˵ģɽַ࣬ˣǾֻƹȥ
ŷһᣬ˵ˣ͸ֺһλᣬȣһѧ32ôϴʤҲνֵǣÿһʿһͥǵǻҪǶǵĸĸˣǶģܼͱɣرǲ˵һǧ˰鷢ġ


544 ԣʮģ
ѧβ֮еĲŷƳŵĳԣϣսʱΪٱṩѯΪٱǽ˼ϵĸġǽģβ˷һܣʼӼίԱĹЧںͫ񲿵Э£ѾɹĲ鴦˺ṵ̈¼
ʵ֤ŷƺ㺲֮ǰʶܵλȻҲ֮ǰβͫеֶ̰йءɢ󣬼쵼βһӾͳΪѧ˾æֱš
ʱ·ݣ÷дһǰĴׯһ۵Ժм䣬һ׳˴ŷںһӻ׵Ϻžơǵװİպ
Դϵİ̺ʧ֮󣬰յһ͹ԳŷưòеͬʱȴʼİȫȻ˻аնΪǳԵռ˾ݰйˣֻġǣǳ˸ҵ߼˽ҵͬʱһٰ̺۱ϣٴγΪ
ŷ˽ǨɽϳĴׯвȵ㣬ͰտʼǼԡȴûֹ
ѧһԴ£ΪλʱȡжѾ˵˺üˡǵϢ֪֮ͨܿΪŷƷ˽˷൱һ֧װν˷˶Ҳ֤ǵΪ˶ȹΣģȽϴͷһϼƣҲóԵֶΣ䷢ͨʮԪŷƵͷҲۣ԰£ŷƵ˵İȫ㱻׵ĵǣ߾֮Ŵ򲻵϶͵صϰǧ˿Ƶϵôŷѡʱȵ㣬Ͷζ
ŷƵ뷨أȴǴӼδΧսзǵǿսձ˼ʱսʱڣǹ񵳻ǹϲĪձЩװˡŷԭǼԵģΪھӵ滯ڣȻΪʲôҪôˡûˣ֮䵽һȴΪȡܹìܣټʵѵЩװгɳΪǿǱѵ±ɷöˡΪɳսĲͬԺӵĿսУЩԳսսͨһЩĲӣɸӦֵò͵ս
ǰ嶫ʮİɽϣͻԾһ֧װ֧˰ģСȻӵǧǹ߸Ǵﵽǧˡݺͫṩ鱨֧ʱʮˣ˳ʮ̫֮ڶ̶ڷչֽĹģΪζΧУȡʤŷƳȵǰɳһŵı԰ɽһ̽ʵĽȴɽǰСɽûͨͱڸ˳ڳ˹УһηѧװȽ̫࣬Я˴Ȼڣ˵Ż᲻ᱻȫˡ
ս֮ŷƲԽľͱˣе˼ǧˣƴˡ˲ţҵü
ϺлƹɣǰĴ峤
ŷƸսӵǰ鱨ŨȤΪطǣǰ໧˼ҵĴȻûһʵǰڰɽܱһﷶΧڣеĴӶûе
أ
ƺɱˡ
ٸƶƺԼǴ
˾˵ƺĴºȷʵйأ˽С˵ʮֵܣҲɫе˳ơС𡯡
С𡯣ⲻǰ׳ٵĴº𣿹ʮ̫Щ˼ҵü
ŷһ˳ڻƹԺʱϺܾȣǡ
ŷľȡǰƽ͵Сɽ壬ȻԼĻװȻЩʹǴֺ֮;鵹൱书У治ء
ɽΧҪõɽӡţ򽫴粽С⣬ŷҲǴǼԱе֪ģ̾һƾ֤ģ˵ţͳһںİɽ״ľƻ˻Ρ
Ϻ̾ЦһЦԭɽϵĿˣʱֵ緹ʱ䣬˺ϰڳԷ̽˽ȥҿʣλûԷɣõΣ
ŷƵ±ˡ
ı֣ϺΣǣϰϿˣó׾ơ
Ϻ۾ܶ˵кܿжϳΣڽĶԻУ㽫ҪעеŷϡȾһƣһڸˣøУһΪƣһʣλҪɽ
ŷ˵Ǵӹ㶫ġ֪ģѧڽжصعֻһ
Ǻǣллˡǰѧ˵һˡǺǣ涼˵ѧôǸŷ˾˵ãҿҲһ
꣬ƾŴԽǰеﾭ飬ŷƺܿһԡУ˵ⱻԡЦˣ˵𣿲ѧοɳһءϴĽһѧˣ
һǵöˣ
ܵɣ
ǰκֻǧˣѵǵǰڣ
ŷƴеҪĿģʵ̽һ°ɽܱߵڶѧĹ۸Сܿ콫תƵ棬ʣôǶѧܳްڹ㶫˵ѧӵܱԳء
ϺĻ֮ԱǣӵܱߣԹű͹жٺöˣеĵ˼ҼöǳզģſɣһǸŷƨȣͻ¶ˡҿ˵ѾʼѡŮԼˡ
˻û˵꣬Ѿ֣ŷƱһһתߵʱҺһ
һæʣô
ŷƿЦ˵֪ʲôƺҲϴˣѡŮԼ֣ţҥˮƽ
ԴӺŷǸ֮󣬱仯Ǿ޴ģⲻòϣϡŷܲ˵ģѾͷԽԽϲͨϵĶˡ
ʹţȴ¶һʹӣ˵û£û£ҧ˿ڶѡһʹǾָɣġĽӴҧ˵˼ңĿҥɡһֱӹݣû˵ǸŷáңѧҲ˵ֻӣǵľͺϵģƽʱֻϽ֣ҴûһеģΪľ໥ල
ŷƼڱҥȴԼݺʹĿģӣɾǸϺĻˡ߶ĿȻͺһ䣺Ǿʲôˣ˵ɽϵĿˣô֪ʮ̫ÿ˵𣿡


545 ԣʮ壩
˵ʮ̫УʮһɶͱʣŷԼղʧˡ
ͫͻص鱨Уʮ̫ϸϢǣŷйȥЩʣһӾͱסˡ
þò𣬻ƹɵɫɾͱ൱ѿˡȵǾʲôˣ
ˣðɽϵĿѲܡŷԷſˣ˵˼ң֮ǲǴˡ룬ûֱӶݱȽϺãֲһ䣺ѧġ
ѧҸʲôȻɽǣǲһģƹɴһ𣬲ԽΪԼѵ
ŷ΢ЦҪľǰԷ˵ǺһֺηǴͶ̣˼ң˵ǿͣվźţ˼ҿҪ˵ǲ֪ˡ
ƹоɲŷƲէӰ죬ƽʵС϶ʲôأ
ԴӾݣŷƶԴĿѾµĶ塣˵˼ң˾ǿܲܺ͡棬Ժƽʽɽ⡣
ƽа𣿡¶ŹֵЦݡҪû֮ǰ˾뷨һ̸Ŀܣڣ룬Ѻܴ󡣡
⻰˵ӲŷڶֻǺٺһЦȴԱߵ޺ͷӣΪӮһ̾Ϳ԰ѧˡ㣬еǸţֻ̽ǽĻٺ٣˵ɽǧˣٶһҲܹ¡
ҵҪĿԴˣԽţŷƵȴ͸¶һ˿оζ
㡪Ҫŷƻֹˡɫ˵˼ңҳϣû״óóȻĽǵʧ󡣲Ϊѧ԰ɽ޼ƿʩŻ뵽аˡ˾֮Ըа࣬ΪǲûŵذաӦ˵ˣɽϵƽžɽϵĺӣǵʵȰɽСɣǱǸˣ߾ŵɽˣ˾ȫһֻ۱һֻۣǣѧΪʲôҪǰΧأΪѧĿǿգҪһĴ󷽡һվѱЩɽ˲ȥ飬ΪĵˡɽĵѹǣټɽҲסںͷɻɣˣѧڿǺ½ȫǿ׳
ǽһͨ˵ŷƶһڡ
ƹϽıɫŷƣԽԽɣڣץסǰͣٵļЪʣλˡðһ䣬ѧоκְ˵Щ𣿡
ŷδ߳Ļǻĸ˵Ļ϶㣬ǴǺͣѧһŲ¡
û˵꣬һţʶ̰ͱˡ
ȴѾˡƹоһվŷ񣬿е֪ŷ˾٣ʵ۲ʶ̩ɽ˴ҪһʶǴ廤ӵ޶ûΣհɣ
ˣŷ֪Ѿû˼ˡԼһ·ûа¶٣վȭ˵˼ңˡǵ˵ԲǡɧŹˡӵĳԼݡ
ӣŷ˾㲻߶Ҫ˾ߵлڻ
ƹɵһֱ䣬ʱ߳Զľͳŷƹȥлл˾ȻС֮ˣҸͷˣ
Σŷƿڣȥ˼ң˳ʵ˾ӣ⻰Ӻ˵𣿡
ƹ˵˵ɣġ
ԭƹӣϴ͸ڲߣ϶Ϊ˼ѧã֮һֱڹݣһ﹤϶ȻǮЩΪԼԸԣ˵ûʲôʡȻǰΪСһʴʣöʧ˲Ԫӣ϶ɾ˴ˡⶫҲǹݳġʡ˽ã϶˼ҵĺôƹɴһе֪Ϣʱ򣬱Ϊ϶ˣʱϴӲּȥΪСӱأ˭֪һں϶Ȼˡ϶ĿУ֪С֮ӹһ٣ȴԭѧ·һϽ˽á϶飬Ǹģ֪Լӳԭ򣬱ȥѧлӽӴԱе֪˳ŷ˾֮ڣʣƼһ˽Զŷ˾ж¡ƹɺϰⷬɣΪԲǰԸҪŷ˾л
ƹסǰһ֪⣬֪⡰˾ľ庭壬ҲֻƼ϶û˵ףԣΪ⡰ŷ˾ֻѧеĳԱءԣȻԡŷ˾кøУڹپһ֣ѧȴûٺøУԣŻǰⷬɡ
ƹʱ֪ǰλѧ߳٣һԼСľˣǷݸмԱġһϯһ߾ͽɽϵ龰ȫ̵ǰλҲû˿֮ġ
·תŷ˶û뵽龹ȻתԴϲ
ͨʱ̽ǶѾˣʮ̫ڰɽܱӵгߵһ֧ˡʵġ˰ָԵʱ˾к飬Ҫаõġŷƴϲǣ̸֮УƹɺصĵԼҺͰɽϵԨԴϵԭȻԶһֶӣһ麺ӡ
¶ǣ˱úˬŷ𣬱ظ˵Ըⵣ˵ͣϰɽ˵˵ֻҪаɽһû⡣
Ľ֣Ȼŷڿġ£˻ΪˣΪޣ˳棬Ϊ˫ǣߴţȡɽͶϡ
뿪ǰ·ϣЦû뵽˾һȻܹᵽԵɲһʦĴ
ŷ˵֮Ͻ˽ãΪȷѧΨһԡ룬˭԰ݷٷԺĽɫԺ˭ѧӵܱһжҪ㡣ǧСڵǲһǿĻֻϣٳʲôӡգȻص֣ȥ飬ʱвɶ԰ɽȡжƽľҲ
ӦһȻʲôã
զһŷʣô
տ˵ϾʱָӲʱҺһ˵ӱ˲Уǹ㶫ġǸǸУӦǰ쿪ʱ׵Ǹų˽ж԰ɽɣ
ŷ̽гҸ˵ֺ֣𣡡
գ
޺޵һĴȣŷ˵ˡȻ˵Ȳȥˣȥɽ


546 ԣʮ
ƹɵ̬һǰһˡΪڵ˾һץһѣԣŷ˾ǶĹ٣ҲϡͿġһ֪ȻǾԼҶСĹˣ̱ŷƻͷҵϣԼɽʱȻ֪ԼˬĴӦˡ
ڻƹɴŷƵ˳·ɽ񱼵ʱ򣬰ɽʮﴦһСɽ£ֺԼǸŵϢĳ
ֺɾʮ㣬һҪΪԭϵѧϵȥĴ£ѧѧʦ010ѧ32ŵǧֽԾӣֻСʱʱ䣬˶ʮҵ·̣Ƭɽ
ѧ32ܴӽ֧żӱٵǰʮٱľ൱ߵģֺһӣ˱ͣӪɳ䲿֮˱ϯضˮĺˮǹеǹе
ֺȻֻǧɽȴǧˣǣΪӵԴսʮ㡣
ȫ̾͵طֺͣż͸ųųɽȥ
첿ɳȥˡǵоٶȣԶڴ󲿶֮ϣʱ䣬˿̣ҲӦûˡ
˴֮о·߱ǰԱµıǣڣۿŰɽǰ棬Ҫõϸ鱨
žžգȻǴԼһСɽͷﴫǹһžܼһ񵯵ıը
ǹжϣʽʽֺʶֶ˵ˣȻ˼սγǹų죬ȥ󲿶ӸϹС飬Ǹߣ
СǾŵųߺһֵǸɽȥһкֵǣעⱣȫ
ĶǾŵļϰߣֺûбרŵһˣȭǹеһ䱸ѧʽװʵܵһáʽǹܶӦѾ
ֺжϼΪ׼ȷǳ嵽ɽɽµʱѾֻʣһңҲѾǹ
׷ʮˣһɫʽӦǰɽϵľˡžžǺܶðϧӵײǹһǹȻܹγɱˡԶֺ𿴼Ǹгǿľһô棬һҲҶޱߵŭʱ̵ģһȺ˶ѣȻҶҵˣˡС飬ҴսҪ²
ɽڡС𡱵ľӪ£ܱɽͷķ൱ĵλŵСɽϣͲһ
ˣǻƹɵĴ̣лưƵġ
һư൱ĽˣɽšСɽϣ˻أɽؾɽʯݳ
ֺµľܱɳģȻӵһķȻܶЩأȴûܲĴڡԳ˴ϡͿľͶˡ
ʲôĽʲôıֺǸһϳԵˣµıȻҲˡȻǹŵˣǣʣµû˷ͨƽ˿֮һԷ⣬˱㿪ʼǿϣӿɾͱѡ
ԵرԾӵİɽɽǣȻԼĽԼشȻ⵽˵˵ƣưڣһùǺһ£ʮ˱ȱɱ˳
սڣΪûб¶ʽܣǷѶͳ˴Уǿץסһɨˡ
ǲ֪ǹҲ䣬ǹ뵽ʱŭӾȻгǹֵǣСˡ
٣¸򣡡
ưƱ侲ȫעΣȻѹ˵ȫֿжɱһ˵ģӽԪ׽һʮ
𿴰ɽǸ˰սʿʶԣȴһٲǰҲܹ̻˵ؽʮ꣬ûҪԭһ
ưƵһˣѾ˲ǵ˱ǵһףһ䣬̼òٷ˱ֱУ˸ֱӺ˶ԽҪֵĽ÷̫ˣӶüûɽˡ˼Ҿ˼ֵǣϰɱǼģɽŮˆ
⻰ڣʱòð⣬໽űɽϵĹľʼԳǿ˵ġΧˡ
ʼ׽ǣ֮˱ѧˣٲָ׬Ԫˣӵţ׷׿ʼ˾ɱж
ǿҲǴˣû뵽˱ǵǹô׼ȥʮӲһֱӻĿսһ˱и֪֮һϵ񵯣˱ͬھ
һĻ֮󣬳ǿȻʹõѪưҲо˲ԣ⼸սϵ̫һǰ췢ǳս£ʼɣԵѧˡ
϶Դڹѻ֮󣬱㱻ɽʱɽϵ±ӪѵءиѧԼһжģưƲЩԥɽͷģض壬ܿ˾һץģ˳ǿȥΪ˷ֹǿˣרŰĸǹ֣һǹһǹĴǿ࣬ȻĽǿѹ涯á
ֺʱϵư˵ܻ׽ǿ
ֺӼɽĹУѾСʽǹҲ᲻ᱩ¶٣˵ע⣬̣ϵĳǹˣաУһѾˡ
ʱǰףԶľ룬ʽ׼ͷͣӵɱҲʮӵֻһˣսƽʱһɷʱΪ˾ˣȴ൱⡣
ɽǱⷬȻʼΣʱ˳ǿΧ
·ɱҧ𣬻ưжƣ֪²Ϊ˻һ̴ɽϳȥʼǰ˱ܲ⣬ΪöԷҲôųŴɽ£ȴʼԼ˵ȼ֮ʱǿ϶ΧˡϾԪ֮便أǻǷֵġ
ǿСֺ̧ǰʱѾ˻ں޵ˮֵܣֻһƫƫŵǴӵģõɱĶСȻĸֵҲʲôֵûУϾ̽ǵʵֺǿ̱ʹԵɽ˹Ȼģ
ֺͱһӻ𣬴ʱȻ˵ܻͲס֮£һӾȥ˼ôҶӵֵܣӷǻ˲ɣų

ҴһӪϣһӪƿɽϵӣһܷņ
ǣ


547 ԣʮߣ
ֺĿںźú죬ԵĶһȺӡ
սһʼͽеúܼѡǿ֮ǰѲûֺĶһӪֵʹͳ壬ϵɽ׵ӣ塣
νĿɽɽԺɽϵˣԻƽʱ;岼ãɽ֮ΪսҪ˸Ǿд˵Բ廨ţ32ŹٱٵĵһΣա
Ӵ֮ڶʱ˱˽š߱Ȧϰաҵ˵˿ӵײë壬ʱһغò֪жҡ
ղǰ˺ƾʧһɽҰʯͷľһƬľԶɱ֡־־ʿʼл٣û򰡣
ǰǸҵˣֺ֪ˡȫ͵ΡȻС麰˵ֵܣھͿǵˣʣ˵ȫ㣬˿һ·
С񣺡֤񣡡
ȥɣһСģлɣ
лӪӪӦܹ˵ֵʿ䣬ɲа
ֺ˵ôˣһףˣֻˣȴǽҪСձԸģëʰˣôСձ˽ھź棬һ飬ౣƷɽлɣҴͷںӦŵ㡣
ǰɣ
ִɣ
һŵԱֺ֮ڱƽƷβãΨһɽİȴһһǰ·ϡСֽն߸֣ûǰһ
ֺԭԼĸѹţʱҲ̲סˣվ󺰣أأӰ̧ҾͲˡû꣬žһǹ죬һöӵ׼ȷĻأʱͽ赹ˡ
Сڣ˵ʱˣž˹
صĵһʯͷϣؿƵֺۣʶһѣһͰ͵£ͷһˡӴѲû뵽Сٷ⾹бĹܣòϣеǹһǹú׼ûĿλáǹҲû뵽İɣֺǸλõԲʷڴװһöͭʶĽ¡⽱±ŷư䷢µĻнǰʮģû뵽˿ȴӵ
ֺöѾεòӵĽСպãС˵춼ңһӮˡأ
ʮңһɽڱ̧
СǿٵɽǸưƴֺֿԾӰ൱ƣСӵ湻ӲİĿڶ75׿ھɽںڿڣһȻֵǣȳǵɽȥǡٺ٣󵱼ҵӦѾ׼ˡ
ˣɽһź׷׵ɽȥ
ѣ䣡¡¡ãʹıըʮα俪˶ӣһƬɱһƮڰϷưЦˣ˵һɵǲΪѾǴ˰
Цоˡ
õʮ巢ڵͲڴݻȴûһˣֺ𲻽һȭյĸоʱѾʶԼԲһȺ򵥵ˡʹȻʱ˱ȴǲܵġӪȫɽֵǣѾɽǵͷٽһ°ɽֵǣģ
У°ɽ׽ʮ̫
Сʱ֮󣬰ɽϱߵһɽϣưƼɽկļλҵģ󵱼ҡ˳ơĻƺҡ˳ơС𡱵ĽߣվһλŻƾĹ١
ƺԶڳЦʣƣϹˣ
ֺ֪32Ųų֣ɽϱѾõϢǵһʣ߱Ѿʼ׼ˣưǵİݵĽɫϹ
ưЦ󵱼ҵģˡѧٵģǸģǲǼǰڣ͸Ƶģűˡղţɽںǵİ׷ء
ãֵˣȥϢɣʰǣΪ칦
λҵģǰƾˡֵǣǵɽϿϷȥλҵ׽
ưƴֵǳɽϣɽһģʣ࣬Ǹƾװ˭ĸ˵͵İɣ
ͷ˵ͷСأϾǱߵģ˵˴󵱼һ˾ҽܱ߼ĵطˡ
Ⱥ£ǿ϶иİɣ
һҪѧŸɡǺǣƣͷҲܴƾ
ŶưӦһ֪Ϊʲôȴ˵ġ
νϾǱߣǿɲûɽ⣬ֻ˼֮ѧˡѧһǰδŵĲӣ˵֧ξϣԴ°ҲǼõġȻų㶫ĵɣǣ֮ЩӦûһЩɣѧںӱǸҺСձаģľӣսӦò̫Ϊʲôôأ£
ưں˼룬ɽ£ֵֺѾ˽µȦˡ
ɽҪܱߵɽꡣĵطǡһԲڰ˰ҵİ
32ŵȷСľšոսƬСо˲ԡֵΧתֺ㱨һӪڸղɽϡ˵Ƭʵ̫ˣǶ԰ɽĵϤҿԤº·ĺá
ֺˣƽʱڲµĽ黹ýȥġעǸ⡣شСģС飬ҵʱҲˣô⵨ԽԽСˣ˵Ƹ۵ĹûУ˱ɽ٣ҪľһֻҪһֱɽǵϳ̾Ӯˡˣɽǻһټʹ˺սɽУǿɾƿˡطƽͻǹķӡٺ٣ɽҪҵ֮أ
㲻һõĴȻҲֺͬô˵ҲеСֲֻٵǰӿ·߳Ƭšѡ죬աߵǹˡ
򰡣ֵǣ𣡡ܸղŻֻһƬӰأת˲ð˲֪Ӱ
С鱾ܵĴ󺰣Եȴǳˣ䡱һ죬ںһƬ֪ɶǰһӰܲļսʿʱҺһŵȥ
ڣӰðŰ̵ڿڣС鵹һʶ鷳ˡ


548 ԣʮˣ
Ƭʵ̫ڷˡڿĵΪͲڣֻʮʮңڴ䣬̿ɾ͵õ˴ļǿڰ鷳Ƿ£Ϊڹܵԣֻܷ伸ΡǣСǿɾʹشˡһ죬װŵɰʱʮ׷Χ֡ɰȻһɱ˵ĿԲ󣬵е߽Ҫٵȴľءһ£ȫǶ˹ɰָоɡ
ΪĹ㶫ˣСʶڵȻܷɵȥӲҲӦʱ´ˡԵȻĻʮ˹ƴʱ䵽ڵϹǺķݡ
ɽϵˣɲֹֻӵֽսɱУٻӵʮͦɻԭػǹдȻڡ
úõģƺΪ׵ʮ̫ŶԵƵ˽⣬ǧ˲ɽ֮䣬32ŽȦ֮ǰûб¶һټաǹһ𣬳Ƭѧٱ򱻻Լ˵ڵأʱƬＸûһվˡ
лɽĸֺߣǹڵĺʱܵĽ˵ڵءѹںϣ˵ˡ
¸ֺŲʱֵܱӵ̵һ˫۾Ѫ˿ƿлҪȻȴĽٴ˵
ŭ߳ʲô㣿
лɿĵȰɿ˵ʱ򣬿ɲӲģ
˻һŽ߿ֺǰһǹ󺰵ֵǣҳ壬ޣȥǵ£尡ͷǰȥ
Լ׵ĵطͨԶĿֺӢ±֣ƺԽ˵ѧлмӲģǵáӡȥ
ڲⳡģͽ۹óĽǣҪǵķѧõİ취ǰ壬ǽսôģѧгǹȽ϶࣬ơ֪ͻǹȫԶǹһ˵ԽǹеͳһĳΪǹ
ǰܹɽȻǧˣȴֻǧǹʵƺԼ齨һ֧ΪġӡڽĵǣʱʶֻиӲܷѧһС
ֺܴ32λʮǿȻ˵ı¡ɽǵĻͣҵĻ¶ǵ㣬İ֧Ԯޣһ˿ʤϣ
32ѧλӱȻ֮˵ٱڳٵľԷϡֺ̣ϲǰ档һȻҲ⣬ٵķǰʿһʼȻڣܹԼʮ׾ߣսƽ㿪ʼб
ʽϵǹȥʽͨûǹʼһ棬ںȻʼʹȻڶЩڻ㡣
䣡һһƿ𣬽űһڱըƬһ̻ͦ߱ûƺͽ˴Զ￴һĻɫ̱ѿ
ȻɽҲԼȻ֣ǵˮƽʵڲһᡣ۶֣ʮڵмֻһƫҷƵʼ졣̶̵ʱ䣬䱸ĶʮѾݻһࡣ
ĸƺˣĳ˳ͷ»ӡϰɣǵˣ
ƺ»ǻƺĶܣҲʮ̫е壬˳ơƴɡƺ»һѹͷںˣתһӡֵǣѧﹻƴˣɱ
ɱɱֻˣȴǲ֡еʹеʹȽϿŵģõһԸͷɱ൱𺳡ڻƺ»Ĵ£˷ɿĳɽȥ
ڸӳĹУ俴ϾԱüͷ΢΢һ£ʵУڵʲôۣ
У΢΢һЦ۲ңѧǸʵս֣µıܲһУΨһܰѰΧ˵ġҸеֵǣΪʲôɴսһЩϽɽپأһɽ֣ǹƾûˡ
ĻǵںҲûˡ
ǵߺڲŶ٣ֵܵùԷϵȻںͳǹ𣿡
ţǼˡУڳ𣿡
̫£ҵĿ÷ӺǽжԳ壡
Գ壿
ǣǹ˾ˣųɼУľڻ
⡣
øӶһӰɣץסʱµ֡
ŷƴŰպڻƹɵİ£˼ƥǵŷƵʵޣպһԼһɽɱ
ŷ˫ŵصʱ˵ķһɴ󽫷ȣһʱ˸ƵġΪױɫһǳˡ
տۣо˵ĽţȻʧЦҲµʱ򣿡
ŷƻԼڼĿеĵλ˸ŵĽڣԻϰ˵û취ϰҴСп֢ʱ򣬳Ŷгзɻ˭ʹôĽͨߣ
ߵǶϷɽԽıǹǹŷƱ㼱ˣˣˣϣ˫̫󣬲ȻĻɾͽˡǹԽԽ죬ԽԽܼһĸ߸𣬾Ȼ֢Ҳˣֻðռ١
ɽۿڼɽ·ˡǰȻһͣ£ת˵У˾ǲȥŰ˵ɽδһ˫̫ôû˵͵ĿԡֻˣҪǡ˺ȻĿ֪ôġ
һҲͣˣԻƹ˵˼ңǻԭ·ˣ
ƹɲظ֮Ȼãɫһ䣬תͷ˵λ˵ɽȷʵȥˡŷһۣ̽˵Ҫλڴ˵ȴȥ̽šƺԶݣͷӵĻáΣ
ŷ룬εĵͷ˵Ҳֻˡ
ƹɽ֮ǰʲôס˼ңȲҪҼ˾ţ˵ѧ˴̸Уʡ
УǾŰɣҲǧȥɽϸںͻز٣Σա
ŷƣ˼ҵģллˣ
ƹɳ˵ͷȻתͷɽȥ
ﲻŷٿܵɽƣһλĺõطѹ
գȥЪЪţɱȻܶû
ȻͰ͵õȴ


549 ԣʮˣ
ӹȥ֮ɽǹԽңԼĻɱʼֻȻʲôһסŷ˵˾Ǳ볷ȥ̫ΣˡƹɱϾԼˣȻΪСӵ¶кøУܾãѧǱƫġһ͸¶ƺǿˡ
飬ȻҲŷƵķԣıס̳ˡ
ɽúϣףȥȴѡʱлƹɴ·ʱ˳һɽ˳˳ıˣڻͷߣһ·ȴˡ
ɽһңеֵ˼תһɽǣǰͷ·ȵķ֣ǰȻһ֧ʮңװСӡ
ԷȻҲǣҰǵɽϵˣΪ׵һУεľʣֵܣôߣǳէβǺ졣
Ҫ˵ŷȡ˵ǣ
εľȽɽΪڸݴһʱ䣬ٵ졣
Ŷӡ𣿡
УЦ˵ûСǸսӵɽĵ籨żӿٶȸϹģֵܣûʲôµĻæ·𣿡
ŷƺ׶˶һۣжľȡϾúóʱѡģʵ̫˰ɣ˳ദĬ΢һͷѾ˶Է˼ŷ˵˼Ҫɽܴǽȥˣһֱǰߣǰǵɽˡ
ллֵˣУ˵ͳһͨ
ŷ׶ǣһߡУϽӹһ֧̣ϰԵȥڴʹȻӱһ󺰣յֵǣץסǣ
ǸУǸһַɿȥǹȵǾʲôˣ
ŷƲҵľ롣ŷһ֪һԼݱ¶ˣֳȭһӻУϣһץס½һϥ̧öСϣʱͽУסˡ
仯ʵ̫졣ȻҲʱȷķӦΪ߳ŷУѾ·硣
ŷƽУǰͳǹ̫ѨϣŲԶɿܹһɽˣȺ￴˻ƹɣ׶˵汻˵ˣϼһﻹ¸ӣ
׶ͳǹңǰٱȵҪǳٻģǹ£ͷ£ȻɾǺģ
Щٱȴ޶ԣǸУӣ߿ЦǱĻˣǲҵˡ
ʲôŻȭһȭ
ЩѾЩٱվһ𣬲ŷǸеֵǣУʣȴЩӵں
Ϊʲôأ𰸺ܿ
ʮٱѸٵΧһͶ˼ûСʩľȻ˰Ǹװñļһ
һǸµ˵֣װɣҪϾ֪
ñļһЦЦŵҵģģ֤ºһϵûСӳ¿ڴóһƬŷƿۣЦŷ˾αװû治أϧ˰ôֵĻһ˰ɣ
ƹһ࣬Ǹŵ˵ŵңҲҵˣҼ϶÷˰ɣ
ʮųǹŶǹƹŷ˵˾˰
գĳ˵ġԣԿǰ˳ϲҡ
˵ŷƹеĿǣҲǼ޼漦޹湷ˡ
ŷƷۣü͵˵ɣô
԰˵ˣǾĶɣ
Ц˭˵ȱ֤ԼҰɣ˵⻰Ӱұһַɣ׹⳯ɱǰֱȥ
νľŵңҲʮ̫Ͼŵģģºǡ׺ʮ̫нڡС𡱵ŷƵ˲֪ǣ׺ڰɽʮҵ֮УͶϾ֮ΪġҲΪ˼Ͼ˲ŵɽ򳣺˵ɽ֮ڰ·ϱˡ׺ˣȻǸСͷĿʶ˴µĲͬѰֱӽˡ׺˻̫ʵˣﾭס׺̽û¶˿ڷ硣Ȼ󣬲ϵٲ¶ˡѲ׺ɺͳϵҶǿץסӶɽһ㣬ó϶ҪЮͷӡ£ɱʲôҲ˲ˣֻܽʵ
ʱ»մŸӳȥΪҵսģϾԱУֶԲߵĻᡣУʶһ̸ɽµ·Ǽɽϳץѧ浳ͷӡ
ʵûаѳ϶ôԣӦ𳣹ɵ൱Ĳ⡣ԥҪҪʲһѺϣץסŷϾʱʽȻ˾ޱ䡣
ֵķɵһ֣˱㵹һϹһֻ۾ʹס۾˻һǺֱе˫ֽǹһź㵹ز𣻻һеȻûѪ棬ʱȴǱμսˡ
һ֣͸˼𺳡˭벻ǣ̵ļһ־Ȼ˺ԺŷƳ֮ǲŷԭ˵оȻ˵һɱ˵ֶβˣ˼Ρʹ˫ǹѧѾʹĲǹ˫һžžǰļ˱Һŵ£Ȼ󣬾Ȼûһܹ˵ɱַáɱ˲գۡݵĻôŷƵĳֿɾ͵óֲˡ
ʮһֱˣʹõרҵԺͶ๦ܡǰûûʱ䣬˹㶫֮㶼֮߱ŷƱѧзһרŵǹ֧ѧһĵ֧๦ܡ΢塱΢塱ŷƵĶ壬ʵӳߴ˵֧ȳʮֵǹԡ΢塱֮֮Աŷԡ΢塱֮ΪĿǰױȵ١ǹÿӵٴﵽ334ң䱸񵯷ŷƵıϱһ֪˻Ϊ汳ǻϴ·ɶأ׶ȴ֪ȫӵŷƵ֧ǹǹܹ۵ģûչʱߴֻʮĹ֣ŷƳΪ΢塱ΨһԭˡǵֱģȻְҵӣڿûнǹеŹ¡΢塱ǱģһֻĲǹǣ֧ǹǸУͷʱ˲òıһ塣
ͣȷһö񵯣ȻҴӱһϣһװۡડǹУԽĶ£
ŷһŽߵ˳ŵȵĳƶţʳָסһǹһŷŭӵ飬һϤ


550 ԣʮţ
Ҳȫǰߵǹ֧ǸУϲǣ˻ŷƣУһӵĿڡϲǶݵģ˲Ļ̿ȴе೤
ŷֻ΢˻ΣȻûһ֧Ź͵ǹ֧ӵòһɨšŷͬʱţɽֵܣ˽˶ԹϣǲҪ֣
˶˼ʮˣȻȫռϷ硣ֲıǸվǰģһӵв֮ŷˡɽ˴Ƚţʱ뵽֮˵Ծǲɸ尡ôǹأ
ĲʱҲѾ˷ִ硣Ͼʮ̫֮һֶ˵ȱæſǹȵ˵
һȣ˵˿ɾͲˡǸŷεУپǸڰɽġ֡⣬˾ȻȫС
ŷƱϵӵõ˼һ룬ôǹԳ˵ɽֵܣ¾ѧŷƣʮ̫Ҫ̵ġϵǺÿͣ·ɣ
˾ôǹȥɱǰѪȵһĻŵǹϽ˵ڵضŷ˵˾ҵ°ҼСھŵأҲ·ͻɱˡû˵꣬һ߿ˣߺ׬ءСҲǵˣûͣôôȻ󣬻һЦŷ˵ŷ˾ǰɣˣ³ģɽλеھţ롣
ŷƳ֣ҡڵĸں泯·ȥ
ɽɽµİսһʼİΧͻΧ˻ս»Ÿӭȥ֮󣬳ǸУϵǣѧĽûס෴ˮò˸ӵ
ֺӣֻôˣΪڳΪ׵ʮ̫ǣ֪Լ˭ˡ
ԭУֺȻְߣʵȨ󣬵ھֽȴкպԭԴڲͬѵԼɴ˷ĹٱֺǸӣûʿģһϷӴһȺСӡ̵ģ˸ĲҪֻ֪ǰ壬Ͳ֪ˡ
˵տʼ32ŵĴ򷨻йо࣬ϸѧĲٵĻƺ»ĸӳֺȺ˱̬ȣˡ
ѧ֮ŷƾ»㣬ʶֺѵ֮ڴϵԭǣ32Ϊѵ˵Ƶ̫ߣ̫ˡŷƵʱô˵ģ˼ҸĸŮǣڵģָܹͷصġֺʹûзϣǽҲˡΪɶ˼άʿǵֵܣսܹǵӵģյģ㣬㵽ȥ
мε32ŵѵ࣬Ϊѧ֮ԭǸŵֵܲûбɢԣЩ˻Ǵһӷ辢Ȼӵĳ֣˴߻ˡ
ȷĵȻֺСӿٸ˾λεĵɶĳʱ໵ĽлˣֵǣȻƴ̵̫Ӻܾûֽˣôɱ䣡ȫˣϴ̵壡
໣尡
32ŵʱ仯һ˲䣬ƺǸУ̸оˣǰ˵԰ôѧЩ˺񿺷ˣ
У˵ǰŹ֣
ƺٿȻһˣַˣ
ʲôַӣ
Уú»ƺ뽫ӳѾˡ˫Ѿȫһ
32Ƚöǹ֧ѾŤת˾棬ʱָֺӵõĻôֻҪĶУǾ͸ݰɽܹԵǡڣеǹ֧ĹЧǷӵһ32ŵЩһȻӵãǹ̡
ƺ»ѧĲǹͣǹ̳ﻹͦģ˼˵ѧЩһ˼֪ƽǣ¶㣬ÿͷһˮ˼ʹ࣡
ʮ֮ˡսĻԣǹ̺ʹ󵶡ӧǹ֮ûȡǣָ񣬰ɽĸȴˡΪ32ŵЩһǻеֻҪһܱܿģǣȴûʶΣһǶλεĵӲܲˣֻȫĳǹȫܾ˵Ĵ򷨡һɽЩһȵˣһȸ񵲣ʧȻȫ׷졣
ƺ»һƲԣϽ󺰣ֵǣͷ̣ʮһúƴˣ׹Ǹӵģ
ϴ󣬲ǲƴɶľһȺģ
ϴ֪Ǹڴ˭ˣַӣ
ַӣôˡ
ˣڰɽ˶һȺ޿κ32ɽɶĶԸǵʱ򣬳Ľŷƴˡ
ɽĸش֮ǰҪϣŷƵܹס˵꣬ͺëɵɽ˫ɻڴء˾ǿǺկӲһһ·ôѵãǴ򲻹ǲаģѧʮˣɲȱ˵ˣѧ͵ȼıҲһǧʲδβ룬Ҫóǻýоѵһʿ֧
ŷߵˣˮƽǵıƤӡҲ⣬һû˵꣬Ѿƿˡ
ŷƼ״񣬴ס˵ŵҡǻǸϿȥɣ֪Ըŵ°ɽǲܵġұϾйˣûԵͻ޹ʵڲֵߣ
һ·ѹıǸУǸ֡˶ŷƵǹʵŵˣ֪СǸʲô̥հ׵Ŀʼʾ⣬Ȼ˼ûЧֵ֮̿ĸں棬һʧǵӡ
ǰɽᶨġɡҲ֪ôģһ·ûôǡ
ģˣ֪͸ֱӷǽɽڻں޲ѣСආ㱨ŵҴѧŷ˾ˣ󵱼ء
û״Ǵһʲôŷ˾ŷԴ˴ˣǣжˣ
СආϽͣǴǾŵҴɽģˡ
ŶŷƣСӵӿ̫˰Уһ֪ŷֻɽɻò̫ܣ˵˰ɣŷѧһ֣ôððȻɽ


551 ԣʮ
һֽĿͶսѰ˼ԼˣȻĻһ˹ûһܹתһ룺ҪŷͺˣʱܲսӦаܲܳɣǰһǰȥˡһ룬ŷƵĵеڴǸආ˵ɡ
ܿ죬ǵע£ĴŷƵ˼Уռŷƣüͷ壬ٿۣ۾ȴԽԽֲԽסǹ
һûæŷƣȹսʣ磬ôˣ
۹ȴŷƣ֧еġ΢塱ϣһֱɨӵϵ˫ƤЬʵ⼸λǣ
ŶĸæһһĿȴɽµսսɫѿ
ȷϹȻŷֻӶˣжŷѾ߿˲١ĿĿǸƶһۣȭЦԭŷ˾ݹ٣һأһ߱¡¡Ĵɽ԰ɽôǰɽĸջ˵˵߱𣿡
ⷬ˵úܲ˵һ㽭ʿеĿ׶ûС
ٽʱŷƱЩĴɱߵý˱俴սƣֺСӲ߿һۣ˵һװ񽫶Էסˡɽ˶࣬32٣סԷ˴Чġô˵Ȼ˼Ϊʲôûȭ󵱼ҵģһȻܳ˵гġô˫ͣһͣ
˵꣬պȻСģ峯ײ
žžǹ죬ջһģӵŷƣ˼һˤ
ǹǹУſüǹֶһ׹ɳѾһöɵͬһְγɵȻס˴ȴЦŷƣ㻹ңԼɹֲң
ͻҲ˲ˣĻˣУչģúݵֶΣ
⻰гġһŷǽӲаǺѧһݵľ档ŷ˲ɽĻҵȴпܾʹ˻ˡ
УЦŷҲЦǿŹУЦԭչϧձ˲ܣүңֵܣʧɣ
˾û£ϲʡȴѾסؿȻ֪ŷơǹ롱ǱϾӵȴ¡
ƺȫס̾˿ΪУߵϴߣһ֮ǰǹսߺߡ
ƺٿŷƣһľˡ
֮ԿϴŷɲǱʲôġΪŷָ̫ˣΪӵκβϻƺֵܣܲ书ΪУĳ嶯ƻ̫ʵˡƺ뱾ûкøУУٵһ֣ǾԻᱻˣа£ǷǻƲˡսϣɽռƣⳡսȥעܾˡѧųһţ滹ʮءɽܹǧˣһһûʱ˼Ӳĵġ׺ǴˣʶʱԳֳ֮Уһӣ˵ˣ
Уʱȫˣʲôһֻ۵ŷ˵ѵ˵ձ£ȻģҲŷƵָˡ
Уʵıɽආȥˡߵŷߣŷ˾û뵽ҵĵܴ˾ţµĲǡ
ŷҡ֣ˣԺ˵Ҳû£ͣɣ
Цҵǿֵͣ££蹷転һѡ
ŷЦһ𺰻ɣͺȫס֡
Կɡ
˱һսȥȻ⵽׺Ͱɽ̫ķԣǶΪ̫Σˡ
ŷ΢Цӡǹ롯¸񣡡˵꿴ų
߹һЦȻǹ롯ǡҲ¸񣡡
ӴЦ㲢糯ɽȥ
սϣ첻µزµĻƺ»ʱҲѾˡѧĻ쵰˰֪Ƶģеļһ϶кüɼǵĿˣɺηĳó棬۸ӵˣ˵ŵģӥܡǻ˼ɽϵĹأЩһѾɽˡ
̵ģ񫣡þûôˣ˵ֱ̬ģȻַˡСǹûҪԻǹҰߵľɾûôˡΪ˰ﳤڵС޲ҵһλѾһۡ
ȫס֣ŷƺͳߵսʮ׵ľ룬ʼһ󺰵ʱ򣬰ɽ˶֣׷תɽܡ32ŵȴͬδţɸں׷вͷбģ֪ץסῪ𣬳ûɱУ
״ŷƿЦŶԳ˵ӵŲ㰡ЪЪȥ
ɫ൱ѿΪֲãһȫˡҲѹ֣ģڼĺֵϰɤһӦŷƣɤű͵࣬ټֲ32ŵĹٱӴֱӱˡѿкǵģ㵱ģ
ŷƵͷսȥֱ׶ľѣں󺰣˾а
ɽƴĳɽܣûȥŷơ32ŵ˽׷ᣬһ˿ɾͲˡŷô˵ҲġȰϵױĨˣȻ󿴼ѧװı󺰣ŷƣס֣
ģ̱ϳ˾ȻȣȴִͣЩȫڷ״̬ģɾ͵÷Щˡ񵲡һΡе£л飬ϵķ»̣ǿ϶Ҳʡŷƻˣ𣺡ģŷƣһ·ߣߵһŵˣֺ
ֺһȦأϳȴС顣
СӸտʼΪۣ۾ٿϸȷϣϽ§סֺ𣬴ߴ󺰣˾˾
ֺʼûʶëʲô˾˾ˡŷƺݺݵ˦һڶ⣬СˣǱ󺰣ģ˭Ӷ⣡ŷƣһĴЦ˾ôˣ̫ˣӰѰɽˣ
ŷǿЦãǹǰ̫˵ҿˣɽѾͶˣȫס֡
ӻûأ
񫣬ԺҴСձȥеǻᡣɽϵֵܣô˵ҲйˣԼ֣оô
ֺǺǵɵЦȫˡ


552 ԣʮһ
ԭһЩʵɽģֺȻһЩֻҪܴʤ̣ôһԱ
ֺβʾжŷ൱ð𡣲㱾¶󣬲սֽΣӺٴĹҲĨɱѧһֵľ֮ͣҪǿһ㣬Ҫǿĵã벿ɢµϰߡ
һ̶ֳܴȣ32ǧ˵ıɽƾĶֺۣ˴󹦵ģΪûһƺôˬͬͶϡɽ˵ս֮ԭϵﶼǹġսۣɽôôҡ֮ԻΪƺк̰ë֮ǰսһһȴ32ɽôⳡսʤͺ˵ˡ
ʣУǼǹŷƵĴæٸ˰ĿˮֺսռϷ磬ͬٷˮ
ɽͷģľʵѧڻΣ֮ǰǰˣǰ񡪡һս֮ǰʮ̫в˶ôģһս֮ǲòıʹвʵģҲòϣ˭ַ֪ģ֪Ͳôˡ
32űϾ˴󹦣ŷƲʮ̫ǰʱ䣬ŪⳡսĹ֮Щֺܸ˵֣һ̴òҪΪǾӮɾʹˡűϾֻǧˣɽǧˣ˵ǻǧǹأһ֧ǹûУƾټɽ֣Ҳܽˡ
ƺȻˣʵúܣʱӿڵˣΪǻǰִ򷨣ݵģһѵ˭ָָֺ֪𣬽˵֪ӣǿ϶ôġ
бֺȴֲˣ˵ھˣٸһϰˡ
ϰɶ⣿ʮ̫һ˵ʲδβ룬˾Ͳˣʡ
ֺھѵϽܹϵͳѵӿɾҫıǮˣϰ֣أɳݣأ浶ǹӵĶԸɡ
浶ǹӵǸʵʣƺҲȤЩһﶼագ˵һ˫˲ˣȻһˣԹ϶еģ̸ȴƺȫ˸ղŻǲݵĵˣʼ²
ʮ̫УС𡱺Ͼš׺Ļģ˶ֵ൱ĲɫʱҲ˶䡣
ƺ˵ûĵȴ׶ǾĵġôжӮأ
ֺ𣺡ǵУ˾Ǹѡһ˾ԲУٻҪġ
׺һֱû˵ʱ˵ֳѡͲ֪ԸԸ⡣
˭ƺֺ˶ЩȲˡ
ϾĹУĸУǿɶ˾ľУҵģ϶
ֺ𻹲֪УǹŷƵ£˵ͷͬ⡣ȴˣ˻ûأôУˣǿǡ
û˵꣬ŷһļ򣬺˵ǰɣ֣ϿĲıɳ̰ɣ
Уֺʼкıɳ̡ƺӲˮʲôģдŷǡ
һ£ǸУǸУҲ˹˿ʼΪҪѺֳ̳ǹءչһƽȴŵɫȷǱܹġǱŷƵߵʱ򣬺ںͻƺ˵Ż
ƺǸ콭ģˬȻҪԭǣ֮ǰʹŷƺѧһУ˾һ˽⣬֪ĿǰΪֹһ˵ģԱҲֵˬԸԷһӡ
ŷƿǣɽһӦ˵ȫɽУϸĲԸȫѧΪһʦԱ˾ίɣľٶɽϵ˵ΣΨһǱͨУѵ⣬ʱ˾ˣԸؼҵķ÷ѣԸؼҵĽѧѵŹ
൱źˣԻƺ˵ʹӦˡ
Уߣƺŷĵûȣۿһᣬ˵󵱼ҵģĽѧˣ̫ˡ
ƺתͷһۣЦʶʱΪܣɽһĳʼֻǸɽˣͶϣҲΪֵıһĳ·кβɣ
ƺЦ˵ѧֻһ֧װĵλͬնϴ󣬲ǻ֮ǰɶǾίԱ˵ġѧһһ˾ġѧˣ㶫ģֻںǰһΪղŵս𣿿ҿǲû¶ܼġɽܱߵƸӣѹӪúˣ˵ŵѧȫ忪Ҳһõ£ѽ϶ڵģ
Уûһ٩٩̸ŷȴˡ˵꣬ĴָУǰɣÿڲţֱܽ˵ˡÿڲſûöԵطƴ󵱼ҵġɽϵֵǺʲôԹģҪݺǣľܲɽǲеúڡŵ˵ȫпܡ
ŷ⻰˵൱ίˣƺ˻ǲüͷȻȫеȵĲˬȻ˵ͶΪֵı˸ǰ̣ɽ˵һһĵλѧȴ˸ССʦûиȲ˵ûǰǰˣҰ˵˵Ȼ
ŷȴܲˣУ㻹˵ѧȫѹ϶ܴ°ɽȴ˵һʦܹ£Ųţ
УɵĿٴЦŻɽּʹĻǵȽ˵һʦһõ͹ˡ
ŷװȻŻɽҿǻʿô飿ģҾԲŻɽҪǲǾɳһΣ
ɳݣа˭˭
ŷ΢ЦǴ˰ɣȻǶģǲҪͷ
ƺ˶ʲôһʱáУȴ˻˵аŷ˾Ĳ𡣡
ŷҡͷ˵㻹˽ңȿҵڣΣ
ãУƽĶɣΪʧѪԵò԰׵Ҳһ˿Ѫɫ˵ҲҪҪˣǾͷŻƴ󵱼ҵǼΣ
ŷƿ˿ƺüͷ΢壬ЦνŻƴ󵱼ҵģ⻰ëҿֻҪˣôƴ󵱼ҵѡһΣ
УһƲЦ˵ǻǲңҪǵʱƴ󵱼Һֵܻѡѧ㲻ʲôʧûУ
ŷüͷһ壬ǿʶҲûа취ֻ˲ϰǿ˼ȥϲѡҿÿ˶ƽȵģȨѡԼĵ·˻ƺһۣ˵Ҿһˣƺ
ڣ
ˣǾ͸Уߣ˼е˭ҿϹУأģҲġ


553 ԣʮ
˵ʽǷڻƺйУ˵ŷƵıַʽǱȽǰģ˵仰һڣ˾ͱ׵ˡӦȻֺֺʱҲŵ֪У֮Գ˶ԭΪ˾ǹ˾Ů˵ķɵϹһֻλͽпˣ˵˾ɣСӴǹɲǺˡֺ𳳳ʲôõģ˾㲻뵥ΪϽǽǰɣǸУϽҲϡ
Укλŷʵ˼ˣҼѧ
ŷ΢Цſǡ
ֵ̫򾲣ùУûԥһ˵Ҳɣҹﷴ¼ҹˣˣ㶫Ҳν
Ҳй֣ŷƺͰնһۣЦˡ
Ц﷢ëУʣô
һҲиѾнˡҪͰ
Ⱥ˳ϰûƺֺһΣΪһεĽѵƺıԣصðܵĸߵغɽ֣·ֳ֣32Ŵ˴ΧľѻսСӣ32ſɾȫ뱻ˡ뵥ͻһ򣬱Ȼ⵽ɧšƺ˫֮ľ룬ʼպǱ׷Χϡ룬ʽͺ˵Ӱ첻󣬶ʽǹӰȴƫƫ32װıǿǹ֧˫һ˱ߴһ׷ߴ򣬺ܿͳɳ̡ʱоϼƣѾж32룬ɽǧࡣʹɽΪ˶ܴ࣬32ȴѾԵĿסˡ
ֺۿԼĲ³ŵĵɽ֮䣬¼ˣȻⲻ㣬ⲻʵսʿʸû취ǽȥƺҸ˵ҵıһٶŲţ
ƺ˵ʲôŷȴȥˣǳֺν̣֧֮£սϣʿʵĵӿɲô㡣ıһƺȷһסһȴͬʱһ˭ܳԵĹӦ˵İɣôˣϰˡԹѵڣòɳܡҪ䣬ǳƤǿ³ˡ
ֺһ˵ͷ࣬һϰˣҲƺ֮ӾͲˣɲװ
װڣƺ̫ɾͲˬˣƺüͷ֮ǰһս϶ķ䡣ǰɽֵȻˣǣϿûʲôɥĲȱ¡˵Ҳѧһˣַӣһˣһ˵ģɶ˼Ϊ𣿡
ۿ˳ˣŷƺȵˣҲ˼ЦǴȥҸطһܣзϾͳɡʤģȾƣ˵ưɣô
ǸöӣԽкáƺֺһۣУߣ
ҵطȥˣǵıӰջĿ⣬УЦŷ˾ѧذ㾹Ȼ˽ҶԹľͿɾͺܻˡ
ŷƲΪȻ˵˽ôֻҪӰŽᣬŪзɶģû¡˭ûһһᷢййֻкôУҪҪٴģҸ˵˭˭ӮȻϺȹ֮ǾԺõֵܡ
ҹͬǻǽɳһ£ʼɣ
Ҫ𣿹У㣬ѧıƺǹе˽𣿡
֮ǰﵹоģºĴ̫ȫ棬ҾѧƣǹеװǿһЩپǹٱĴ;ӵķ棬ҿɲΪʲôرĵط
ŷȻʧЦٱӷǹеװⱾѾһ֧ӵҪˣȻ˼˵ûʲôرĵطСǸģôԼҪ˵ɵ÷һˡɫ˵˽еƬ棬ϸĽɡ˵ưɣѧĿǰõƣһΪʦÿʦϽá
⻰˵꣬ȻʲôһʦϽãҿǵһ˵ֱơõĻͲսʱЭָ𣿲ԣõĻһʦнһˣһþǧࡣţһ̻ĺѴ򡣡
ŷƼ˵˵װǹеðɣڵʽȫԶǹǹͻǹȥʽͨûǹǹãһͦһҪǽǹȫ֯Ļһǹࡣ32ԭӣװĻλصڻǹ񵯷ϡһ౾Ҫ䱸ľ񵯷һǹģ⣬ǹ䱸ϣװ񵯷ĻҪ䱸ÿö˹˵Ȼڣãÿ䱸85׿ھȻڣÿһڰ࡭
ŷ٩٩̸صĽѧװһһԽԽǹеս֣ͷϼѾȫû֮ǰǹˡ
ŷƽˣһһ⣬ʣļٵģôǮȫеʦװҲûǺð
ŷЦˣΪԼⷬˮĸڵõ˻ر˵ѧǮҸ㣬⻹Ŀ䱸Ϊǵ沿ӻҪ䱸һִɱֱ
ʲôѾеתˡ
ֱΪǿ˵ŷڵϻ˸ģͣϸĽ乤ԭսʱܵ
ԴѧΪм֮йŷƵĴ˵ûֹͣȻҲšԭΪֻѧıʹûУΪԼƣ׶һķڷˡЦ˵Ǳ˵ɽǧˣǧҲûסһģɽϣڷصɽϵɽ˻ɽ˷ĹҲϰˣ䡣˵⻰Ȼʲôŷʣԣ˼ѧװҲûˣˣܴһõ𣿡
ŷƽЦˣ˵ֱûпװӣеװʦáҪɽԼһóŻ˳˵ġⰡ㵱Ϊʲô
Чģ
ôȵأȹأ
ŷ⻰ԲƣﾯĿ˵һ壬û𣡡
ŷЦ˵֮ȷʵΪ˽ȹ˵ĻڣļѾ˰ɣڵĹ񵳣ҾøһЩ˵Ĺߡһ壿һĻСӴ򶫱ʱϾλΪʲôҪֿܵأʡôĵ̣ôˣΪ׻㲻ñû𣿹סһ㣬ܹǿ󲢴ȥһǱϴڵ棬ǾӵĸģˣϰǲҪȥˣ˵ô࣬鲻ȥַӺͲ˭ӮˡȺȹ֮ɡңǿ㣡


554 ԣʮ
ֺͻƺŷƺ͹ǰʱ˿ʼûϳǡ˵ƺϰģֺʲеֶѣ߸ǰߵĶ֣ǣȴȫͷٴһ޵èۣӿ̿ͬʱɾɻˣѵƺ˵
⸱ӣǿ϶Ǳ˶Էȭֱ֮ӵĶԻˡŷйľ̳ĳɵñվţһȭһȭҵۣҺۣ䶼⸱ģˡ̾Цˣʵôһܣ̹ˣ
ֺͻƺǻҷųֵģŸԵֵܡ¡ƺԣֺһۣ͡һЦˣǣ
ֺӱˣϺ߿ȴҲסķЦ
֪ƺĵϸȻҲôңֺĿɾʹһˣ˵濴ųȻҲġ
ֺСӺܲˬģʱͺȵƨǽʲô򣬾ǻӶȭͷѡǻϴġ
ŶﲻеˣȿƺȻֿŷһۣΪԤ׼ȷԡ⻹ûȾأѾˣ˾ƣǿ϶ֵܵġ
ŷƿŻƺЦ󵱼ҵĿûʹ书ֺⳡܣɵˡ
ֺٺһЦΪ⣬˻ƺһЦȻҵͣ˿̿϶ȱ첲ˡ
ƺգЦڿǷǳĺڣ˵꣬죬һ۵ӡ
ŷЦøˣû£Ժһˣеǻд衣ٺ٣ֺ𰡣һΣСӿɾûôˡ󵱼ҵģ´Σô˵ҲҪŵѪȻܴҲ̫û˼ˡ

ɽʹԲĵõ˽ŷϲǣ˵õƺͽȰɽϵһʵɽ֮⣬ڵ˹ııͬɫġıҡ
֮ڣɽһɽһͶѧǶڹ㶫ڵ˻˽װɾͲǿҵĴˡŷƱõϢɽһȻɢˣҪͷĿΪĹǸ
˰ɽľ飬ɨжŷƲ˫µĲԣЩԹĲȡаȰ˵ɢͬʱЩӼ϶ࡢԹϴԴһҵʱصһЩ֮󣬹㶫ʣµЩģСЩˡ˽װ޲⨺ɢˣ㶫ڵװǱɾһ֮ŷƿʼĿˡ
ʱܿ͵£ǵɽĵλúܱ߸ӵĻŷƽΪһµľ»ءһһĳʷ˽⣬ŷʱ侭ԵĲ㱸о֪һл᲻ᰴԭǸʱյĹ켣ηչ
ѧ˳֮󣬶ӥɽ˵ӿɾѹöˡȻӥɽ뼽ҲԶǱϾܹһ֧֣ǹе֮ǰǴҪΪװġڣѧԶݹ㶫ӥɽʧȥװԴλսɾԽԽѴˡ
ѧи߼У˽ŷƸõġǽӴʱ䳤˼άʽҲӽŷƵġʱ򣬶δλŷƾͽ˳ܶ࣬ˣڼ֮վѹӥɽǺܿͶ֮ǰµĸݵȫݣңʧȥ˺ɽڵϵɽϵԽ١ӥɽǡôһȵأұɽգѹشʱѾ汻СӸȫˡ
ӥɽͶվͷ̣ʧȥѧĴ֧֣֧װ֮ǰʢƽ˥ˣȻһֱûվ𣬵ǣҪǣЧȴҲˡվжǽˣȻ㿪ʼٴδ𻪱
ݺͫ񲿷ص鱨ʾվٴڼ߾˴ģıͬʱϺտսķΧҲԽԽŨپɽൺվͨ䣬ѾڻʦŵıľӶõĿɿϢձڹڻսӹģѾΪʮʦšңΪ˼̹̹˵ص㣬վƳ͵ս̹ˣֱΪʽͣŰʽͣ
֪һ鱨֮ŷ൱ľ᣺Լܸıʷ𣿻᲻˷СӱǿˣɣɱǧʷķչģΪĵ¡
ĵʱڰɽϡ
ԴӾɽһ»֮ѧڹ㶫Ҫľ»ءһڹ㶫خپǰɽУսô󲿡ѧȫѧһ԰ɽΪӪӣ˴ڸԷڵģȫڷخ
ɽϵˣɸѡѵ̭֮ǧ˰ٶˣЩΪмᣬټطͶϵɽˣ齨ѧɽʦ
սõ֮ǰƺѧսӡַֻӵ32šһɽģ֮ҪǽйΪ˽ĸԡΪݺͫռ鱨ڵװȻװ㶫ڵģŵƸӸӣȴɽѰεᡣ
սûɽ֮ǰɽʦǺܸƺͽ˵ǹе棬ɽʦ󣬵ǰսԿϰУȴõԵһսֵǸʣϰ֮ɽʦȡʤǶܱߵεϤЦˣɽʦ֮ǿ˶ڰɽܱ߳ģͺǵļһǸԿû൱սˮƽǻӮǡ
Ȼһսõĵ㱻ˡ
ɽʦĵһνȫ̽䡣УԿڿݰСʱ֮Ա˼Ҷ˵ָӲΪΪָζԿĲǻƺͽеһˣǿʼܲãŵڶϰУƺͽһ𱻷²֪ʲô졢ˡ
ִѵֲֶӣȻеǹսֶΣܶط˲ġǲ˵ЩȣǴʿϣʵҲֱܷΪսͨһҲһξľΣô˵һŵͨȥǶǿԶһġ
տʼˣ͵ľζξƺΪ׵İɽϵ൱ģСƫ̻ˡΪɶô˵أΪʮ̫˻ƺֵܺͽǸ׺˲ľΣˣߵҲǸУ͵ֻξûѧ֮ǰʮ̫ȻҲв𣬵ǸҲԵҵԾӵģһ󣬲˿ɾͺˡ
ѧƣǾѧϰѾ˽ˡ֪ȻĿǰβߣ൱Ӳģȴһץһѵ֡ǣΪʲô֧飬һξأʲô鰡̫ţ˰ɣҪ֪ѧκǶԵȵĹϵһ͸ߺüԪء
ǣɽûأɽʦıˡôȻԶӣƺ֪ŷƵ˵ˡǰôţƵĶϣ˵ǰɽǰǧˣڶһҲסģ


555 ԣʮģ
ɽֶΣΪ棬֮һǻϰȻӳɼû˸˵Ȩ
Ϊ㶫߾Ľ˷жҪѧһٰ죬ѧѧ£ŷҲú˱ˣֻýһڵĽ˷жҪѧѧɡ
ѧڰɽ֮ŷƱ㽫˾Ҳ˹㶫ȫֻҪǸϵرشģΪ׵ĹٴԼרץӽ͸ԣ̵ʱڣһԭʮ·ĵС
ԭʷϵĿսȫ汬Դ37¬±䡣֮ǰȻѾһΣΪطˣվûȡκαˡȻձҲһٽѧˡ
ǰԽȫ汬սŷƲһεɭϣܹע⣬ڿɭûܶϽӰ죬ΪλίԱ¡ܾһϾƽ٣𱻱ƵǨܿ˰ʹȻٴοʼ˺ΰġڡƻ
ʷϵ1936ھй˵ӰرԶ¼֮һǺɶǧﳤΪҵǰδеĺƣӦ1212ŷġ±䡱ˡ
ͷѧʵѧ˵൱ϧġ㶫ȻȼãķҲ࣬ȴˡûʯͣ󶼺ϡȱʵҲѧرӸԭΪڵٿ̲൱ḻġ
ѧ֪֮˴Ϊѧռ˱ˣץסϽİѱʵϣ滹һҪأŷȴû˵κһ֪Ǿǣսʱڣǹĵ̣ΪڼɹĽ˺ɫݵأCGDŵõ׳ͷչĵǣһԼż죬ǻ᲻ķչŴս޼ա
ѧ͹Ĺϵŷ֮ǰҲͳ뷨Ŀǰ׶ζԣǷκνӴϾ˫ֽ׶εʶ̬Ǵںܴġ
˵±䡱͹ĹϵҲ൱УΪ¼˹Ķκһ˧˶йʷд󹦵ġֵǣ֪ǲŷֻСӰ죬Ӧ36׷ش¼ֱڶûз
ѧĿǰķչƣŷҪ±䡱ġ±䡱ȻɹĶκôѧϾĹϵӦҲ⡣ֻҪŷƵʱǸһֺ֧ƽţϽͶұڿսڼ䲻Ϊѧ
ѧĳԱǿգҪȫսãôϾȡĬǷǳҪġй̫ˣٽĵطѧԼԽ˼ʡأǲòؿǵ⡣
ȻΪʷѾıˣҲò±䡱һֽճУһĪϽĺȻˡ
ŷƶϽûøУһֱҲûСǵ㽲ĲϣϽ¡ϾĿǰϵӣֻдšУⶥñϽȵסһµĻĺŷƼֱ
ѧ͹̫˰ľָҲ࣬Ϊǣ浽Ǳ棬ŷƼҪɣЩ˻᲻ɳӲμӿս
613ţţʱ֮ʷһӡ
ŷԴʦĶҸִн˷жʱ÷ڻǷˡ
ҵĽ˷жΪһĴڣѧٲӶ˿ͷУϲɵ32Ÿǳ˴һлɽʱ򣬸Ǳһ˵С˰ˣѾ˿չ˷ж¼ˡ
ŷƵʱŭˣֺʱʲôҲʱͷһͨһιģĽɷֵܣֺĶСһΣŷƵǰͷԼĵһ档
ŷߵɡѧִеǾߣÿһսʿǶǾϵͳѵġѧÿ϶˴ǮǣȻСսУ˵òһ㣬ǼֱһԴ˷ѡɽܵĶǣֻҪٴõõԱġȻ̣ûȱ㡣ǹڴû취ǱˣѧзɻģһغϵĺըӲҪΪƽأ
ֺŷû޺޵ĵĸǲΪǰʱнΪǵˣϻǲèã֪ʲôǵ
ѧԺ󣬿վķչҲõ˼ǿĿǰȻвԼѾܹװˣԿվرӣԼװϴѧվѾӵʦһӵսܹӵиսʮżܡըһʮܣ⣬רսʮ߼ܺͺըL-19ܡ
ʮսͻٻɽϿգУļս˼ܺըڵԱָ£ǰ˼ܺըصըΧشٰըǽǼ˷棬Ȼ󣬱ļսͿɨ䡪սѧûɳһǣɽһʣȫ𺣣Ҳִ˽ɷжһ¼һɽͷһʣı
սŷƵõһĳƺţ˵һЩɽȻֹС޵Ч
ɽĺըжŷƶ˸ºţͬʱҲЩɽˡݺͫ񲿵Ŀɿ鱨ս֮ڵĴСɽկ˰׷׳ආӵ飬иʮС˰ֱɢκըһսˡ
ľݵĵ籨ͽŷеʱһмɽɽϿֵսƷ
磬磡պĵݸ
硱ƺйܹϵ֮еġʼֻڰպͳô˶źˡ
⼱ǹڡ±䡱ŷƿ꣬ýȴɳڻˡ
ʲô𣿡ճʵ
ϽѧǸˡ
°Ǹϼһɲʲôˡ
ŷ΢Цתʣأ
ȻǸˣϢüͷ㲻£ʱ˵ҿɲʲô£ãºΣա
նһֱûøУ˷۵㲻ǻĻɣ
ŷƵһۣѻ˵꣬ȻҲϲϽˣⲢһ˵¡Ϲ
ǡŷ˵ⷬеοͷϽ˵ƷΣòϵһǣϾΨһƵסֵġ»ãһµĻҵģ̾ͻȺ׵ľ棬̫õĹ˵ǴĲһСձô˷ѵĻҼֱˡ


556 ԣʮ壩
˵ģŷĵġʵϣҲǵǰʶ֮ʿĹʶԣŻɳǰ
ŷ˵꣬ҵ뷨һǣһи뷨ϽһµĻôսǲɱġ룬ϾǱߣ˭ӹܴȨΪǿ϶ҪΪϽĿںţһĻߣձ˲£Ҿãѧ˵ʵҲһλᣬһλصϾͥеĻᡣ
⻰ˣ㲻Ͼ쵼ɣ
ŷЦˣ⻰Ӻ˵ѵڲϾ쵼ֻҪǻйˣǾͱάҵİŽᡣգη飬㻹۵úŶ
ƲƲ죺μҶƭӣҲŲϡƭӴ򽻵ء
һˣҲô˵ŷƣ˵ȷʵһλᣬ˾ܵĻҾӦȥһ
Ҳ뷨˳㣬ȥһˡ
Ŷ˭Ů˰ɣղģ˵꣬ɵĿ
ֵŷƷˣû˵Уһɫ֮ͽ𣿣
֪˵仰ؽؽЦˡ
ҲЦŷɫãϽסȻƴЦϵ֮Ȼζ˵˧ôһϾЩ˿Ҫֻˡ˾ǿɵ׼ģ
ϾϾģϾϤö࣬ô˵ŷ֪Ϊѧˣͷ˵ǵģȻԸ⿴״ǲòģһжпܣ׼ǺõġϹһعݡˣιȥ˲̫࣬ÿԳL-19ȥ
ԽԽãҾã֮ǰȷţͨҲ
ڶһ磬ĩβŷǩѧڡ±䡱̬ȵͨ㷢ˡͨУŷƽ鵱˫̸ǧ򲻿ΪұϾ׻һˡǰй˾ԲԼˣǿǺɽձˡ
磬˧ͨ˵绰ԸǴɷɵĿġ
š֮ҪɣΪıǶϽͳһߣֹͣսȫսձ˴ӶʡȥǣϽȴô˵ġĽϽס֮š˲ŷ֣鲢ǵΪ޷˵ϽϾǺƽ̸лװݣԷﻢµľءʱŷҪˣȻܵ˧黶ӭ
˫ʮ±䡱ˡһ±䡱ͬʱıĻУ˶һǾѧ
ŷ15ʮӵģΪʩȽϲл飬ŷƣ֮߳ĶǺˮ
ɻַԼʻģλѧĿվ˾ҲŵòᣬɻͣȵʱҲ̱ϡ
ŷƱŰսʵ֮СŮ˵һɻеλû뵽״ƽʱֵöôǿʱҲŵȫˣһ˵գ
ŷһģַɡգ롢񶫡򼰼ı;ŵսʿУŷƺ͹룬˶˸һͿʱҲֻ鿪ڵ٩ˡ
óŷƵĵ˧൱ӣȻӻҿڳԵ֪ʹսʱ̵ڶʩܱΪѧ-001L-19ǽ䡣
ɻһͣ£˧˸˹ƹ£һڶĴӵ¼Զĺŷ˾治˼ôܾˣ
˧ŷƷ°գ߹ȥǰȾһǾȻȥǽһ
ƹ⻹̫ˣʹ˫ĿԷݣֵʱŷƻǽ˷ֱ˳һƤȽ˳ģӦþ˧ˣһԴֲڵģӦǡ
ŷԭȵʱգλɶǶк߻˾ʿɽžŷƶȥհ
λ񵱳ԪһŷЩͺֵʱ򣬾þöûɿ
΢ĵƹ£šͬûܿŷƵݣ߽פĻ֮˿˶Էݣ΢еԾ
ŷƳԾλϿģвͬλԾȴΪŷƵᡣ
˧ʱ͵˵ŷ˾23꣬ǰΪҥڲ֪ġŷ˾浱Ӣ۳仰ˡ
ŷƸϽǫ˵˧ˡ˧λ˵ŷǸǧ˾˾ĳƺĻͽŷɣ
ǵǸʵˣ˧һۣӻǿɾϣһŷֵˣ
ŷ̼еŴ磬磡
Ȼ˶ŹЦһǰ
˫˼Ҫ֮󣬱ϲˮġǵϽأҲϽԣȻľ˵֮꣬ôʱɻһ۵òаɣŷֵܣֵȽһ£õġ
лˣŷȷʵˣл֮󣬱кһԵġȻ˸ڷɻϵַɵȻԱȥһ㡣
ַɵ֮ҪڷɻϣŷС֮ĶȾ֮š˿Լս߻ԼôĿֻһǵСӷĿϮ
Ǹʱգձ˿ĳսҪϽ˧Ͼģĵǣͻ鱨ʾվѾɹһͺըֺըȺӳĻ̵ĻܹɵġսĩڣձعսһʱһǣǿɾͳЦˡַɵΪԷһ
ŷƵѧԱĵšǳĵĸмԾѾϽʮһˣɰ¡صĻӭʽڳԹ֮һ˱㿪һҾƵ꣬šΪŷƵ˰һųСĽӷ硣
ȥƵ·ϣŷƺͬһγϣ˧ŷ˵ŷϵܣڼʵɵòģڶγǿսԹѵڣΧյһʵҵȺģ
˵˵ѧĽּǿգϵܣ𣿡
ŷƵͷλ֪ѧԭֻ29һţܷ֮չڵĹģʵΪŹݣʹż˴ġԣǿմһǱξˮһİ
ɣŷⷬˣ֮ҪԲѣʵΪٸλһССĴ̼ᶨǿյľġ


557 ԣʮ
ǾʻʵҲ֮ԣϾȻŷƿ̸˵⣬˧Ȼλ˭ǶĴ˹ģ±ɵĶӺ˶гֵ˼׼ġڿǰô롢ôģ俹վȴ൱ģһǱҲ˭ľġ
ԿЦ˧ŷƣüҲһ˿޵ĳ֮⣬˵ѧĿվģκһ˻ɡŷϵܣ˵䲻ģƾѧܴӮСձڣؼֹͣںģȫգϾձǿƼǾ¹ҵԶԶĳҹңǾӪʺͶ꣬ѷѾ൱ĻۡҸҶԣڽ꣬վȻٴνأʱʹѧǼ죬ҲܿסΪأ
ŷͷе㲻˵ûѧȣû侮ʯӲŲСءȻʱƣʱ˵ĻԵɷ羰ĳԿǱۡͷ˵˧˵òǰҪģȷʵӦȫһĹͬգԣϾֹͣΧ˺ǺϷĵλǱġίԱԣմ졣ȻҶĳЩе䣬ǲɷϵǣݹ۹ڣû˱߱Ǹһˡ˧磬ģһᾡٳɴµģϾйҹĹˡ
ǹƣ˵úãҲ
Ҳ𣿡ҲˣŷƲЩ
ǣĵҵģѾھƵˡ
йܴһ׳ɹ֣֮Уйǵĸ˾Եáм䣬Ϊһܱʶ̬Ĺҵ쵼˺ϣʱǰ޹˵ΪǶһ޶ĸƷ
Ǹʱգ׷һʱСΪһˣŷҲԼżǾ
ʶŮ˵˼ϸһЩŷеио㺵Ĳ³Ƶʱ򣬰ʵ
ǣҵż񣡡ŷѿڵȻ󣬷š˶ͷԾȵĿ⿴Լ֪Լ鷳ˣϽȻҺûм棬ȴ˵¼йˣĪڳޣˣ룬һǷĵطɣ
š˵ͷ˧˵ǵģѧ׷ˣǶǷĵ𾴣ƷͶءֵܣǴᣬɵúú̸̸ȤҲŨء
ֵĸоһǸʱձŷƸ߸ӵˣھߣͰĺ̸żΪˡеǣһ棬ûš˽ܣϳĴֽŷƵ֣ԴԵ˵λһѧŷ˾ˣձ˵ļ̴Ưģй˳־˵꿴˿ˣȻŵʵ֤й˲ձ˲ؼûһսľģپָϣӦòȡܹԼƵսѧⷽúܺãλսս˵ǻԼƳһϵеȽѧĺ˲ŷ˾ǿʤģ

һɵϣɢ֮󣬰նŷƽֵۡ
ıȷʵܲãһʱ䶼ɵЦſֵþһѧһ
Ϊˣŷƽ˲پƣʱе΢쿪˫֣ŮΪѵɵЦ˵㲻ǰұֵ֣
ˣȻšסʹһŤŭôҲѧ˾ȫѧʹǿľӣҲǰġǹʲô˵ĴڶûУ㣬ԷƱˣһıȫ
֮ˣϽνˣȥʦ￴ûе籨
ˣٴһššŷɱĹУȻŽޣſȥ
ѾͷڴϣŷҡͷЦУȴһԸʵֵС
ڶŵӣŷȥݻϽһȥģһһ˵ȥݻˡô˵ģҾ㻹ǵȥãšλ֮ҪɣΪǹʱٺһȥϽô룿εĿҪ¼صĴͥǸҪ빲ԶһЩȻĻٺ٣ֻ»ʵ䷴
ʱŷƣϾҲһЩˣʵֻҪ״̬᲻ЩǣϲڵıֺʧʶЩҲпԭˡ
ŷƺϽ֮ڶεĻ棬һϾȣһΣ˵ԼΧľ˵֮
λϾԤԼ˵ġԣϽŷƵʱ򣬵ҲûбֵþȣֻǵӦһ֮Ȼ˵Լҵطɡ
ŷ£װһϹϾӣίԱܿˡ
ⲻ𣿡Ͻ̧ͷĿһۣ赭дĵУֻ»Ͳȥİɣ
Ͻ֪֮ŷȻ֪뷨Ҫãǣĵȷʵ뷨Ȼǧ¶ֵġװһ֮飬վ˵ίԱ˻ν⣿ѵֻΪ֮ǰһᣬұӦֱӵ뷨ûǴ¼ȷʵʹһӣصΪһ룬ұҲȻˡȷǰй̫̫ңۺʵձԶܹͳһҡһ䣬ȫǻսʤձĿܡ
û뵽ŷļ⣬ΪȷʵϽԼνġࡱԾС̧ͷϽʵģ
ǡίԱĿʵ֪ģң˧Ҳ˽ġ
ΪʲôŷƲšλãһǣϽɫ̱൱ѿ߷ߵ˵˼֣ߵûܽ˵ꡣ
ŷƻˡ
ŷƳֿĿϺšλĽ̸ίԱƫ̻ǣôʵҲûа취
ţϽüͷȻһΪСôߵľأԭֻ˸͵
λִײģǣµĹٱԸġҲ֪ģߣҿ֮൱ļúͶĹٱǵԸһ£ԣȻǺִѾָӲľˡ֮£ʵҲΪ˱
ңߣŷƣ˵ģô䵱˵أ


558 ԣʮ
Ͻⷬ˵úܲŷа֮̾ǰװӿǰ״ˣȻѾװˣǾһװװɡԣҲֿ˵ίԱ֪ʱ˵ʲôȥҾðɣ¼ϵشĸ˰ΣѾͥ͸˵ˣֻҪе˼ģ붼һϣµԺƽĽϾձʱһֱĦȭƣѾٴҹ׼£¼ǷܹԺƽشģ
ŷ٩٩̸̬Ⱥͱ൱ĳֿ֪ЩϵĶԶԶģԽһӹڿս뷨ΪĿǰŽһпŽһ¶աΪ˱ʾԼĳ⣬ǻϾٴηսµĻѧԸԼ˳Ǯ֯һ֧һ־Ƶıʡս⣬Ϊ˱ʾӵѧԸóÿ30%һרŵĻΪǰ߿սʿнˮ߹װ
ŷ˵ʵģϽרעࡣ˵Ͻ˵ģٴ򸣽⣿Ҳӵ𣿡
ŷЦίԱҲԭġ߾ķ˻ʵ̫ˣٵĻǽҪǳʡսĻôҿɲġ
ҲҪչаŷƣǰǷҾĻ֣˼ģôϡ˵Ͻ̾һ֪ǲ뵽ԼĴǸлŷʱԼ˵ԲĽ˵ˡղ˵ÿ꽫ʡ30%ĲһΪʲôֱϽأ
ΪʲôֱϽأ⣬ŷԼĴ㡣һԭȻ֪ĸʵֱ̫ӽȥͶ뵽սл֪ж١ĻôԼͿʵʩأ԰ԼԸ֧һЩرҪԮĲӣ˵ýİ·ľȻĻ˵õġŷ˵ʵҲֱϽɣ㺲ȴеġ˵עͣһ£װСĵĲ鿴Ͻɫ
ôԵϽȻˣʣʲôģ
ǵĻᱻһЩб˽ҡ
Ͻɫˡһᣬƺʲôشľ˵ǵĵҲеģ֮ȷʵôһЩˣһǮɣ20%ֱϽɣʣµ10%֧ɡ
һúһ¡
⻰ϽˣЦŷ˵Ļ˵ˣѧзȨ𣿶ˣ˳ϾĻ͹
ŷ⻰ϲʵίԱ˼ͬ˧ˡ
Ͻûлش⣬ֻüͷ˿⡣
ŷȴƲסϲõˣ˵ѾԾˡ
ʲôƤСӵӱΣ˰ˣˣҪϢһ¡ȥѧǰɣʲôʱһϾ
õģϢȳȥˡ
ȥ֮ߵԶϽĵطŷ鲻Խ˸˶ȻЦաǵſڣһϲʵ˾磩̸ˣ
ѧʱǵԵе㲻ͷŷ˵Ҳʹ֮󣬲ҲչЦգʵ̫ˣ͸˧ȥ
ŷƣһȥɡ
һ˼ѧ֮󣬺ߵ˴ǵıϱ֪˴𰸣ʱѧ˵ĽˣãǩЭ֮󣬾ͿίԱϾˡţΪҽȥ
ɣ⻰˵꣬˵ʱȫУŷƺø˵˧˼ġίԱǽֵܣ߰ɶĲܰôǣЩ¿ɲô롣ǵίԱİȫɣû£רͺˡ
ͣ˧һǺһۣǰ߹˻˵ŷֵܣɵˣ浽ϾЩɲ˵ġ
ŷ΢ЦϾȻҲ˶Һ֮ǣίԱţ˲ôġ
ǵ˼ʵϽô⻰ֲ˵ô˵Цųʹ˸ɫ
ŷԵҲУѧ˷ԵñȽϼ񶫵ʱͺɻ˵˾Ҳ֪ôġҾòףѧɾٲġɱˣǵίԱʲôһʱˡ
û˵꣬ŷƴˡ˵Ѿˣɣ


559 ԣʮߣ
Ͻ˵ѧУŷܹ˵һġô˵Ȼһ죬ȴҲֻܱˡ
ŷ֮ҪϽؼԭȻǲϣ˧Ѻ¡Ϊ˧ѺúõĶһɢɳսֱӵ֧ӵĽ塣
˵۳޶ȶԣûһҲ񶫱ձſ̹ǵĳޡ˧ָܹ֧ӣ֪ǣĿսУзȻһʤ㡣ʮܹŽһĶһɲκСġ
ѧ˲зˣǣ˧ȻԼͣƣҪģŸľȻβ
˵ŷ֪óһЩȽĶ˵ˡǣֱӽľϷĵ籨˧
ͫڻΪĳ֮󣬸ṩ˴Ļʽ𣬴ӶһССķҡһ䣬ͬʱΪһʱۺˡݵڻôʽ¼Ӷύ˺ܶмֵձԱҳɹĽ뷢չߡǴߵĿУ֪վ׼кըϽļƻ
˧װܵţƤдСܡ֣鲻Խıܵ磬ɨһۣɫȫˡְ֮ܵ罻ŷƣʣ鱨ɿ𣿡
Կɿ
ʵǺͫû鱨Ǹʱյļ䣬ŷҲ֪վ±жϽȡжȻǸʱգվսгޣԲܽкըʱգȫһˡվͺըֻҪִعսǾͿܽһնļƻ
˧ɫδй࣬˵αɣΪ˿սڵãձṩһˡʵίԱͬͬǶҪͷġȻؽ´ҡţһΣĻҸҪίԱȥˡһĳʲôµĻҲǣµĹٱ
˧ⷬ˵꣬ŷƲЦ˼Լƺʵ䷴ˡ룬֪ó֤ǲ˵ˣŷ˵˧ô֮ۡǰҾԤϵձ˿϶£ԳǸմ˹ʽսL-19L-19һǧף߶ȣվͨսﲻֻҪǵսǲᷢġ˧ҪˣͰɡڶοսĩڣҺίԱֵúܽÿԽ˻ֲһ£ͰƨĻύҰɣ
һ仰ŷǴЦɫ˵ģ˵꣬˾̿¶Ц˧Ҳûм֡
±ķձ˵ȷʵǸᡣձڼ鱨֯ȻΪѧϴƻȳУȴ൱ĻԾⲻ±ŷ죬˾ϤˣȻԵжҲչˡ
619ţ±䷢ĵ磬˾ʳŷһڳԷȻĿϮ
ΪϤձ˵ļƻȫ֮ļ죬ŷǶ˾ϽԢ߸زĸءǸŷƵĽ飬۲ȫǰƣյлܵȥһٶڿһˡΪӵǰ۲ڴĵ飬ǲŵվҲܼʱս
Э֮飬Ͼǩˡ˧ĲãϽһͳѧսϾΪ÷һ״ĻǾʱɡ
һ죬ŷ̽ӳһӣñͷһˣϿȥϽԢͶ
ãˣ˵׷Ȼһ˱͵ļγϽԢȥ
ϽԢ棬šѾװϽҲѾרŵķϡǹ˶˵˳ͷ㳯ȥ
һٶ·̣ʱٴﵽٵս˵ܿ͵ˡһ˸ϵʱվѾϽԢʼ˺ըϵķҲҿ˫һϡһϣȻ졣
վһ죬ַɾͽɻ淢ˣϽһ̾ͱӭսŷƵ˶ȥ֮Ҫϲţ˧ȴһ
ŷƱںϽ˵̼ˣܹ˵˧Ǹʲô
ϽҲϣ˧ȥϾҲüͷ䣬Ͽȥ
˧ȴԹԵҸλ£ϵ˰ȫȻЦϽɰɣСѾʼըˡǲǴϾͻѲӡ
ҲŷΪĵģ֮£ַֻɡȷɻʼضʱ룺ûܸıʷڤڤ֮еɣ


560 ԣʮˣ
վεжȻǾܼƻġŷƵ˲֪ǣǼܱΪ317ʽ½ϹΪжĸˣһɴһڼʻǰͼս
ŵͼϣȼ궨8ϮĿ꣬УΪĿ걻ڵִСǰĸĿ꣬Ͻпܴõط֮ԱڵǿǵһοϮƻЧĻֻҪݻ˻ϽͽӶִжΡοϮ
վսһɫľʽʷͬǣֽոշ۵ĺըΪһЩ¼Ǻ̻صõһԾȻЯ1800ĵҩ䱸7.5׵ĻǹÿŻǹ䱸500ӵ
һλĸĿ꣬սҪĺըȻսХų
ԶԶģ￴·һӴսڿնʶϽӣǣ̺սȫٳȥ
˾СӷˡʮջȺַеңڶԽﳯŷƺ
ŷ͸ϴһջ侲˵ǰȫս
ǣַɿʼŲȵףӣɻΪ̫죬һӱõŷ˶ˣץǰķ֣ȻϽһѾԵðˣкЦ˵ίԱսǸմڵģǵΪȽսܺȶĺˡ
Ͻͷ΢Цûû£㣬÷ԱǴ󵨵ķɡ
L-19װ֮󣬳˲ܽͶ⣬ŻȴŻڣ˻ϵŲõԶƣʻպβյ˹ֶơڻͻϴװ16Ļա
L-19ѲٶǱȽϸߵģҲԶԶͬʱսǼȴ˿̣Ȼַȫ٣ûڵһʱսȫ߶ȡۿŷǰջѾַ̣ɳڰȫǣûҼһζߣǽͷ΢һѹͬʱ´ս
ϣۿʮսγѧǼսȥȻԼûΣգǵ˻ǲԽ亹Ķʪ͸δ֪
֪ͲŷСӵġСˣ㶼ûطˡһٽ˵
üͷţڲ˵ЩʱѾزֻһһˡһۣ˵ܽΣŷֻйûйǼסˡһʲô⣬ԺֻҪѧʲô󣬼ʹҲˣҲϣܾæ
Ҿ˵˵ѡһܵлˡҲˡ
УսѾʼˡ
ɣϿյļνս֮󣬶ڿнսַѾ൱ľ顣ûһζܶѡһѵʱɻתȻһ߱ٵһ߾ͳǰܵлӭȥ
ԭȵʷϣΪӦ߿շУͺըʻնѹܷķʽԱ֤Աڸ߿кӰ졣ѧ֮Ϊͻ֮󣬽е˲Ҷͨˣȫܷ⡣ˣŷƱ˳ĽʻգԲٿλڼʻŻ
˾ôˣΣա
սڼʻֱлȷʵΪΣաΪһԷ׼˿ĵطûС
ģҲӰָӵģڣҾĻֻ֣ˡ
ǣҸʲô˵⻰ģԭȵĻ֡
㵽ȥҵ油
ⲻðɣ
ִɣ
ǡ
ԭȵĻ˳ȥˣַɿŷһۣ൱Ĳ˾ְȨ
ŷ΢Цģҵˮƽлᣡ˵꣬Ѿ˷䰴ťȻֻͻͻͻξһͷŻڣͬʱ³˳Ļࡣ
ͨڵҷⵯڿĹߣ֮󣬶ܵлߵһܺȻУҵıըУԱֱӱУʧȥƵսŨ̺Хų·ȥ
Ӵˣŷ˷ܵôС֮вˡұߵǼܵлҲˣӵսĻλžֱ졣Ȼ֪սװףӦӵȫû⣬ǣɻϵ˻Ǳ⡰족һľս֪ɻûˡ
ǼܵлķԱ൱׺ۼӵûЧȻʻսֱײ
˫ǸٷУ಻߰ңľ룬һ조һûܵʱ䡣ַɵķмȴ൱ټսҲȷʵȽһЩַ͵ͷͬʱҹ䣬ͺָʩչһСǬŲơһǽսԭȵλ㿪һײ
ͿжԣǼܵлȻ൱ƴٶȳ˹Ǿͼʻڵ˿˫˲ʮ׵ľľ룬ڽбӱݣʵһΣԶûУֻҪɵþˣһԱֱܹݣڵϿսȴŶƤɹƺйܽӴһˣǸ˵ٽҲһ亹
оյĲǼܵлΪ̫죬ǲ֣Գͷ֮Ҳûɻͺһȥˡǳһ亹Ǵ񫡣ҲãҲã˻󺰣ʵ̫ţˣѧǸԱ˭ģ
ģգȻ˫ľ뻹ǱȽϰȫģǼʻڵҲһ亹ѹĵһ¾ջӭײǰһ̣ɽһӰѹˣȽַɣҲͷ¶
ӹһ٣ŷصĺһ󺰣̵ģӽҪɱ䡣ַɣպãЩǻڣлСӻǹ̲ǣ۸۸յģ
ŷ⻰ִȴǲסܼ򵥵һڿУ˫߷е״̬£ڱȻǹ׵̼ԺԲơڻ̵㹻ԶǶԿľȴÿơѧֽ׶ʹõĻͷȫõĸҩΪޣԲ񡰾̻һֺôһƬ£;ʵǹؼʱԱġ
ѧս˫һӴѷʧսңԷսôӴõﲻԽüͷ֧ʲôʱӵȽսˣôû˵أĿѧ־ﱻŭˡҲ·սģץסعȻûгɹѾɹĽ֧סˡ棬Ϊʱµΰҵ׳ǵɣ˵ţԱ߽ԼԱߵŻ˽عƣȻһȵĳȥ
ԣײȥ


561 ԣʮţ
ʱ֣ʵǲ̫߸ţڷɻϵˣо̫ԼȻҲӦøʡĺʵӦȥλ˼ġȻ˿̵ŷƵˣȴϾһο顣
ս͵ϲͬһǶǷǵʽۿʮһջһѧǼսȥվڵϹսˣþͺһȺȸΧһֻһ㡣ΪŵǹһĴе˧йŵģǶ˲ΪβӡһѺ֪ܹܲȻա
СӷˣʻڣŷţȻ͵İ°ťͻͻͻʮڵ˲ͱȥڿԵĹߡһΣȴûܹκĿꡣ˫ڸٷУ״̬£ʹǰһ׼߸ո˶ԷȻȰ°ťȴǳˡ
ձ˿϶֪ίԱǵսϣʻ˵
ϻŷ̻ؾһ䣺ίԱǲǵķɻϣŻѧı־СҲƴġˣַɣһŸ̻ɣ
ףַɼ˵Ļ֣ȻͷȻһ壬㿪ܴҷײսͬʱ˻յ֮󣬵ɻϵΪٵĸ˶еʧصʱķ䰴ť
ʮöͬʱ䣬ķԷɻķӰģַ֮ǰǷΪ˽Ӱ콵͡
ϣѧսȻð˴ɵ̻˽һλջˣԼͬķһ
ͬģзɻϵϽϽպþߣˣ͸ϴ㿴˻ʱ̻ͬʱǸУãǱˣ
ŷίɱϽҲ࣬ĿһУϽ͵£ǻ̻𡣡
Ͻ⡣
ίԱע⿴ɣ
ʱϵҲˡΪǹ̻֮ʮ⳯ǰȥһֱӻһջǼս̷ҵıըȻ֫⣬ȼŵƬ·䡣
Ϊ⣬ʽȫȼʽܻĿĻǾͻȼϺľ֮ը
Ϊ˲ʹΪɵ̫Զʧȥãֻǧסǧ׵ľ룬ʱٸߴһǧٶ๫Ļ˵Ǽܱеջըͬʱŷǰǧ״Լһǧƽοʮö׷ױըͺ̻һʮȽϴĻű𣬽űǳɰǧӵҩ׷ױըȫ̻С
ƬջУΪӵҩмʻҵ·ԱֱӱըʧȥƵսŨ̱㳯ȥܣһܱը⵼սʧȥƽ⣬ǸСӷԱβٿأ㳯׹ȥȽϺãӱúĻҲܹͬˡ
L-19Ȼõϵ˶־ϲϽΪǡÿ˵һջֱӱý壬Ŵ˵
ڻβѷȺʱˡȻΪʵ֮ǻǱŵˡ
ղʲô
ַ֧ʲôʽ
ŷƣǾħ

ʮöȻһԽļջսַҲʼδȻҪлΪһݵĶסл˴ӷеս˵ʮöˣһٰʮöҲôõЧ
ķӦܿ죬һǵһǣɢɢƴĴԼεսɢǣû뵽ǣһȻǰȫˣȴҲַɳûѾĻᡣ
ǺʣվԱһһɢʱַ͵Ľͷߣܿһ׵ĸ߿աȵ﷢ֲԣָ׷ȥʱȴѾвˡ
ӳҵսûȼˣ
ҵҲʣ޼ˣ
Ǹ漱ƣһͱ̣ȻһıסҲûȼˡ
͵ʿǣΪʱʱˣϧˣȻϽǣһԼĹ޵ذɣ´֮󣬵濴ȥȻһȺЦ޴֧ˣðɣļƷɣţɻ÷Ȼ͵һѹˣսһֻʳӥһĵطȥ


562 ԣʮ
ºŷƵ֪ҿL-19ľʱǵ˵йעԣһջȻʱ̾˷Ӧ
ս˫ڽпսʱ򣬵ϵȫġǵΪ飬㳣ʶ֪֮ԸĿŵΪǲʮҵĵطڻһն
ʻ˹ȥ̴󺰣ãСձˣֵǣϿն
ʮ׵ľ룬˺ܿͳϡ﷢ȺȻʧһʣʱҪѡĿȴѾˡĽǶ̫ˣٶȼȥ֮󣬸лȻһԭǣսϵȼѾĵʣ޼ˡ
ȻǵҲʲô¶ûСΪȫΧǼL-19սϵըֻͶ֮һĽǣսʹؽܽӴ֮˾ҵıը䱬ը˾޴ʹûκηʩǵ̱ö죬շ
һ±˳Ͻŷư˲ٵæʵҪģǳĳϽǲһģҪúõ˼һ£ʾԼ֪ͼġĿ˻ǿ֮˼뷢˸ı䡣
ѧԼзΪͷ˲ٵȽϽиӴع֯鱨ռ֪ܲЩνġʽȥʽ̹͡ȻȤȴҲΪƾЩѧܺа塣ȻʶL-19лǿ֮˼ҵһθоѧȷв
˵ŷƴӴֳѵõĸıԼƢԣװ˻ӣϽһ飬ѧ˳ĽпսġȻСϽġûܸıѧˣԼһ߾ʹ˽ȥ
ºص㶫һǳ벻ͨǾǣϽʲôʱ´أߣǴСδ֪
ģɻϾոͣȣַ̾˲ԡŷ˵˾԰ôôˣҺǹʵģ
ʱѾǰˣɫ΢һпǺŷƻǿһƱŶԻװ˴˷ΧЩŵģһɫĳǹǲԾţϽ³ʱɵ׼
˻գŷȳʹ˸ɫȻָָѧţߵϽߣ˵ίԱƽˣȥ
ϽͷɫѧʱҲվҪŲȴסˡ˵˧˾һ
ϽҲ⻰ѧֿۣ˿ŷƣüͷ΢΢һ壬˲š
ŷվڲţݣȻҲֻز㲻ٶˡ
Ͻˣŷһ£ȻҪ뵽ȥúÿһ£ǿɶҵľģ
ˣŷ΢ЦίԱ˷˵ĹеؼʱҲҶߣСίԱ
СǸ̴ӡСҲǸ˾ԹɫѾϽ˼½ַŵǹϣƤЦⲻЦĵŷ˾ίԱͣӲòɣȻתѧ˵˧߰ɣ
ѧʱҲѾ⣬˵áҪȴһѱסˡȻŭǸʲô
ٺٵЦ𻰡
ŷ˵ӵС£ɾĪҲˣǿ̫㡣ߣĳҲó֮ǰս̼ˡϽʱ׵ľ룬Ҳ汻ˣҲ˲ʲôˣ˵ίԱ˵ũߵĹɽˮ꣬𣿡˵ţҲַŵ䡣
⻰˵üвζϽһʡǡ˫ۡţºݺݵĺǳС䣬΢ЦŶŷ˵ȻæǾ´ΰɣ͸߰ɡ
˧ȥ㶫Ҫأ´ΰɣ
˴ʱѾּۻ۵ζϽе㲻죬˿ڵ龰ֲ˶ǹϣü˵ǾԼѡΣȴģһѧϵĻԺԼλÿɾԽĲˡ
ѧҪڣŷȴȵɼʱίԱһξ͹ʢˡ´ΰɣȴСӣǸٺúõľ۾ۡ
⻰˵ÿɾ͹ˡСӣǺµ£ϽñӲ㶼ˣİȫ⣬ȴҲóίԱļĿѧһۣУҾˣ


563 ԣʮһ
Ͻ˷ɻܿһγȥ
ѧıסһȻŷƽʱź˵ŷһұ㺦ˣίԱҲԭˡ
ʧ֮磬֮ɣܣҲʧȥһ飬ţջһмֵ
ѧЦԸɡ
ŷһϲţַɱ㷢棬Ȼ㿪ʼϣۿίԱ뿪ˣЩع޼ɵ׷׻еǹ֧˷ɻǰ棬ͣͣ
ַɿеƲһĨЦӴţɻʱԽԽ죬ֱЩײȥ
ણǹ˻档ӵžĴڷϣüʻ޲ľ
ŷٴ߽˼ʻڣŵǰϰٸЦ۵˵ľЩһɣЩʣµһգһ˰ɣ
ǣַɴӦţȻһͷɻ̧ӣʼϷȥ
ţɹִĿŻ𡣷ɻϰҵľ룬ӵûž졣ŷƿ˻ָȻʷϣϾĿսһοսУйվԼ̾˿˵ղŵսȡӦҪĻɣһƻˣǽջǰըʱǿɾܸŵըˡ֮ìܣҪŽһ¶յġ͵ǷһطˣϣõĽܳΪվձҡجΡ
ŷⷬ˧ϲġͱ統ĶݣȻԭ򣬵һҪԭȷʵϽ´˲ֿִ֮һҲǷӴְɡ
ǱлǧĳȻȲǰһķչõڷʱűСֵΣա
ϵЩǣ֪ղŷƵһǵ졣ȻҪԿգԵطĻΪװĸܹǹٻȫڻϮе˺ͽΪķɻΪĿꡣ
L-19˳֮󣬵ŵǹͱһĻ־ˡ
ŷƻصգ˧棬Լ󸿺ã˵˧ĻҲԲˣʹǹ㶫ȫذɡµϾҿԶԣһɾˡĻϿգʰɽɾͳΪˮл£ҲûָˡҲϣİɣ
˧Ц˵ѾˣѵһܰͰ͵ٸϹȥֻǵģίԱ˼ǵǶȫԱϣ˵ɾ̫ƽˡϾαһзġ
ˡǺôǾûˣȻƶ񤣬ȻܰѲӳȥ֮֮ǰǽ𹲲ڰѶ󻻳ձˣһ𣿶Ҹұ̵֤Ķһı䣬µĹٱȻµսʰʡҲңɼ顣˧ǿǲأ

˧ȫع㶫ֵ֮ѧڸĽ˷жìܡģѧҪһװ֪ڽӣȻǰҵѳ岿еˡŷ֮ǰƶսԣȽװ˳ռЩطȻƵĵ͸ȻΪѳڽⲿ֮󣬾ȻΪԼһţصԭĵطפأɾ͸ˡ
ǲ
ŷƵõϢ֮󣬹ϵ˵Ϊʲô򣡶ҪݺݵĴܹѳ岿ǣţ鿴бҪúͫ񲿲μӡľأҡ
ľܿ͵ˡѧŷƽ֮һ㶣Ȼڽʻʱͱֵе˼ǣ漰ܵ飬֪
ͫΪ񲿺֮ľڹ㶫ܱ߼ʡкһڣÿ֧װжкͫعŷǿǵڷѳµعãܲöԷϹѧһҵĽڡ
ľǹҶѧȻΪԼԭЦŶŷ˵¹ǵսԣ˾Ͳˡ
ŷȴסˣ˧ⷽǰŲıඡ
ѧ˵װɣҿɲ޳ھͳĵ̡Ļ㲻Ӱ쿹ս𣿡
ŷЦˣѾίԱ˵ˣԿԾʩΪ˧Կ䣬кܷӵÿɴһ˵ˣÿϽģԲڸÿĲ롣㾡˵Щ²Ҫ˧
ľſڣͫڷѳ岿еļ˵ְһһΪǵӰӦܹ÷ѳϵ
ŷЦˣOKǾˡͿôˣҪֵҰһЩģ
˲Цˡ


564 ԣʮ
ᵽͲòᵽؾʮ·쵼ʮ·32ꡰһ±䡱еı֣ΪӮ˰ĳƺšȻΪӦࡢ͢ǵ˷䣬ʧܺȴԶۣʮ·ҲϽձ࣬һ֡
ؾȻȥۣڹȴ൱ĹעԣѧŽ̤߽磬֪ˡ
ʮ·ձ֮ʦıƣʦУֻ78ʦԭȵʮ·굣Σʦ60ʦ61ʦҪְλϵľٱȫǣΪеͲرվӵĵͲΪʮ·ˣԣؾʦӵ൱ĻȨ
ѧʱʦеĵͲǱ㿪ʼܼעŹ㶫ˡһ±俹գʮ·һ·ܴ֮·˽֪Ϊһ֧ŹսĲӵĹٱȻųһ˵Ľ֡Եѧôһ֧ʷȴŲսĲߵʱǲ֪ľӵĿ⡣ѧĽ˷жŷԼôֻ۵ģǿǳ̡ѧ˾ȾȻкһ˿൱ĿˣԲ˵һӦҪﱩһɫΪĵɽѳִܼһԲŻǰ˵ͶϣҸһŵıơ
һõĶ鿪ʼΧǸѾķ˰ʱҳֻһŵľԱڷѳõò
ʦݹ٣ѳ岻ҵӲ첿ճѵ˻Լİ칫ңڿµͼʲôվſڵļڰ֣˽ȥ
ͶίԱµô;ǶϷأȻĿͣڵͼϣ߶ȴ֮޹ϵ
ʦôˣѳһһתͷ˭֮󣬿Ц壬һһէƢҪĸˣңˣû׼ͻˡ
ѳЦˣҲ֪˿ɲֵϷ˴ɤšʦղ߶ʲôأ
˵ձһˣ
ǣһǧأҾ͸һšʦѧ̫ģ˷˾Ȼ˵ǵĵˡʦҲһΣôҲҪŷǸëͷСһɫƣ
Цøˣ̾˵ҵҲ룬ίԱµָʾ
ţ
Ͷŷ¡
û˵꣬ѳʲôܰɣͷϺͿ˰ɣ
üͷһʲôϺͿˣ˵ίԱǲϣǴѧڲȻƭȡǵװ˻ٷ
òϣϽе˼еһԸΪһʦԲӵǿĻǾͺп˷۱Ȼ֮Ի⣬ȴԴΡ±䡱ľˡǰҲûػ㱨˵ѧǿȵȣǣΪ˼ʶʽԶǹװֻ˵ѣҲΪȻһԳһL-19֪ѧǿ󾿾˺̶ֳȡɣΪŷƾ͸йԼԣڿΰøʱһ˴󵨵뷨
Ŀǰװõǽ̵ܶӣȻǵеʦˡԭϽΪеʦȥǹװĲˣǺѧһ֪˫֮ĲжԶ˾һϵе룺ѹѧܺձ˴ѷѽ⣬ԭؾϡãҺβˣĻпܰ׬ŷʦװ
ϽȻѧòԲŻ˾Ĵ㡣ϧǣ뷨60ʦ61ʦ78ʦĸǶУȴ̫Ϸˡѳ˵Ժ󣬸Ǿû
ѳ˶ѧһûкӡ󣬾ȴΪŷ˵ľκְ̫ˡ̫ˣһУųϽž˾ֻһʱ䡪ʲôģǻ
֮ǰѾݷ˺üطһһĸԼֵ˵˴£ϸܡѳһվǰֲԸһ֮鶯֮֮ǰڵͷͬˡȴһԭ˵ôʵڶ֣УҵóһѧķǲǺųƿȷҵҪǲʵ
ѳѲһλȻ֪ܻƻίԱļƻΪͬĺģͬǰߵ
ǺΧλϽڵһΪӷ塱ɽͷѧԭʮ·һʼһԴ֮ս


565 ԣʮ
ʱ䵽618ţʱ֣ߴԼٹһΪӷ塱ɽͷѳԼһŵǲ˻ȥ
첢ûָӣǽָȨµҴó
ӷ塱һɽ䶫ߣɽ⡰ӷ塱ΪɽеԶҺ嶼Բŵˡӷ塱͡ĸ塱֡
ӷ塱ƬɽΪվģɽ·Ϊͨĸ塱ĵ·ҪһԼףȽΪһҵջţ׼ġһ򵱹Īԣܹɽʵֻǧɽɽ
˵ɽʵһһңɽʯʯϣڶѹģԣոջĵͼ֮㷸˳˲࣬ǧ˶ѣǣҪĴ۲ܹأĻǾ޹йˡ
ʦУвôӲ̵Ľ죬УҴϵڶĻǾû˸ϵһ
Ϥϸĵ֮Ҵ̶ԣӲӲ϶Уֻд취ˡڴ󲿶ӳǰ죬ɳԼľڲ켸£ȥ̽̽·
ڲﲻһһҹɽˮ㱨˵иطҲɽǡ
Ҵһ˵ͷ㲻ˬظһ˵ʲôǣֱ˵ۡӪı
Ӫƺţŷơ
ҴӪԿһװȻյβ룬Ϊεơŷĳιۿǵս֮˵óҴɣֵܻǸҴģߣţΪϰʵսĻҿԶԣսյЧȻⲻ˵ġҿԺͽǡӪˡ
ڲﱻôһ˵½Լķ˵˳ͨĸ塱ջ棬ҷɽԮ˰ջŶ沢ûаŶˣܹȥɵߣȻܹͨջŹ󱳡
ֱӴջ߽ܴ𣿡
СЩջǱû취ڣֱͨջŷĻÿͨˣǻӡѡԮĻǺѷֵġҿϸˣЩһֱڰﶼǡ
ֵˣ
ǣԮѶȺܸߣǰ˸ˣֻȥˡûмһжĻ㲻ġҽ輸ˡ
û־ò̵̴򣬻ӽˡô𣿡
ǣ㿴ҵ֡ڲ˵꽫̯ҴһǱҩˮͿ߰˫֣̰üͷˡһᣬ˵ðɣҹ輸ˡһθñСӳЦˡ
Ҵҹ˵ͬʱոսӻ߱ľŷƻ㱨˾鱨ӷ塯ϵѾɷѳˣšֵһ㣬ѳ´ȻսʱʿɶֹС
Ŷŷüͷ˵ӷ塯ô򰡣ʿɶֹѳ忴ǲǵˡôôаգ
ǣ˵ѳڿҪһɫơ
ɳҴҲãϵһһֱţƤģǳԵͷҲʵڲУӽȥߣ˵һţһãȥҲܰȫˡ
ӷ塱սڴˡΪڻɽжҴǰɽĽú㣬ʮ뿪ʼӪɽͺ䣬ĻɳһŵĲװģķ
ɽһ棬ѳԶԶŵıըԶɽ¿šΣЦˣߵĸ˵˵ѧǮڿȻ飬ͺڵҪǮƵġִЧ𣿸űʲô𣿣
ҲЦˣ˵㿴Щǵǹһ͵ͷɽܣػɣܴСձѧ𣿡
ҲԭϵģߣŷСҲǳˡϵԭȵľһ֧ǿЩĳĽɫһ˵һ߼۲ţȻľԣʸ٣ôое㲻԰ϷƵģǿȷɽϾ𣿡
ǵģջҲȥ˵ģȷʵһ򵱹Ī
ԣߣȥջϾ
òϣѳ൱ֻƾоڡڹۿɽ½һСʱı֮ˡ
ֻǣļսʿڲ˵ڷѳ嵽֮ǰȡջ
ȻΪսʤĹؼڣ


566 ԣʮģ
Ҵҹ˵ʱرᵽɽսҪļҪԹļˣԮ涼м֣инģ̫ɽ֥ģԳƣ꿪ʼɽˣʮƾһ֮ߴ׵ĳз塣з֥ɽ֮䶸͵ĳ̶ȡ
ԭڲãԼˮƽ˵ѾһˡȻʶ˵ɽӢ֮ʶԭЩ̬ȣԼֻһѧ׶
ڵϣⷽ棬ڲﵹûʲôǣ˷ֳһڼֱǵɽֱֱµʱʶʵˡȾĲپϸ̶ȡ϶רŵףֻסƻָˣӰֵԡۿɽĳ㹻ǿΪ£Ƕƾʮָʱǵָץסɽ͹һ飬Ȼ㽫Ӳȥǵϣ΢΢絴ָйϴĴ̼ܣڲпڸĸоʹĸӦɽڣԼ˰ңֻжڱȽʵǵģΪⲿɽȫʴֱ£ֻƾɽѷһЩСͻԮ
ѳ֪ʶԸϵջʱ򣬽Ϊ׵֧ԮСѾϵ밵ƽ治ҵľ롣ɽڣΪĺ֮Ժܷ˽һʱ䣬ö๦ذ׵ǥɽ壬ŵԻУβʮҾɽ壬һҡ
ۼʤȻ
ôˡУ˷ѳµһţųó˼٣ӭ˳
ûʲôѳԶ濴ȥûһ˿һ쳣ʵ
ǺǣӰûһѧҲǴӰɣٺ٣ǺûʲôġƺˣͦǹγɵĽ˵ͨ;ֻװѿջţɽҲģ
ûǷѳǾòġǰ˼ٽ£¿һֻۣͷĿѣ˼ԼЦˣˣľ˭
ųһ߸͵ǣǳϳȻĻٺ٣˴
ų˵ѳ岻࿴ۣʵɶţôѾû㰡
˼ҶæģҸų˼Ȼʶˣҽйӡ
ӣҼסˣҪʤҼһ
ôϲͶֿˣллˡ
漸˵ĶԻһֲĽ˽˵Ķ䡣˫ֶˣûȻƣȡĬֻͨ۾ˡԼְְֳͣգգ۾˵ͷȻģ˫һþ˫ɽһţ˱ڿն𣬰θࡣʹüգΪһﲻƽصĸ߶ȣ˫ִסѳƽ棬ǲıҲֻĿԼȥˡ뽯һжĻһ׸սʿѳλеԶ͹һ飬ԣͬʱͽһ޶˫ִסɽʯͬʱĹУڲɽذһ˫ͬʱʹ˱㷭ȥ
ڲΪ·ˣҴĸϵ˵ӦóǰģκΣܱȴ˵СѾǱʱսĽ飬ſھ밵Լ׵һʯ̨ϣô׼ľѻǹ׼ƽ̨ͨⱶΪʮ׼ڲｫ˵ľ±־۵ס
ѳʱ¿ڵľֻףľ룬ܹ졣
£ֱ۵ӡǾò㶪°ͣűȥǹȴѾˡĶѸ٣˫Żû¶£Ѿͳǹȷѳת㿴ǰһˣֺȻһ֧ǹڶǹڶŵš
Сģʱӵ˲ƵĴ󺰳
ǵһģţ׸ҲˣһˣڰϣֱӶǹˡ
ͿͲʣ÷ѳ˿ı飬ǣǲκɫʵĵͺû˸
ٵĻȻ˵ӵ۾λǱˣ
ѳЩģѧ
ǡ

ݡγǿսѾ쳹ȫЩ汾Ĵ˵Уÿ˲Ǳ񻰾Ǳ޻ˣ׵һ汾ӳ棬ǲܲµΤǸ֮Ļ
ܵ˵߳٣һóڲ˵ǿ顣ǣڽ˵ȴסһСƵģûһ˿һļ֮ɫóΪǷ²ķѳҲеûӣ˵ԼϾǸóأЩѧСôûһ㼤أ
û֮ǰһѳǲôϵġΪѾ֪սĵߣʶԼԼκһ˵Ǻ޼ֵģԣǹɱʱû˿ԥֱӾ˫֣ùӵ˿÷ơΪԷŲ߸ˣȴнʮˣȫпܷͻϮɹġ뷨˼ӱ㱻ʵпĨɱˡһлƵñİ೤ΪʱĳԣѺڷ²ָӲȥʱΪĳ˺ǹ
ʮ׵ľ룬ֺ޲˵Ƶñ겻ʧ֣ϾҲǹļǹ֮֡һǽȴ˰ѳ嶼һͺҲ۾Ƶģǹһ죬Ȼ漣һȻöӵӷɹһ룬һ˦žһǹ죬Ƶñ걧Ŷӹ˲ĲݴԣҲһΨһߣͶС
ѳ屾ҪֵǷһ£ʾԼ֧黹֧ս֮ģ֮ұֽ뷨̴˽еͶҽְ˳ʦѧɵЭ飬ѾѧˡԺԼˣԼֵܣȻܻɱ
⻰˵ֵģ˵˵ġΪǹ¼֮ǼѧսʿĿúࡪս֮еİ˵вȨ浣ֵܰ⼸ɱǻˣǻ
⣬Ե⣬Ǿ뿴ܰСձܵľӾʲôˮƽʶˣĳʶˣȻ鴫ģǷѳڼŷ֮ΪԼΪĽ͡Ѿ֮ˡ


567 ԣʮ壩
Ͻʲôʱôˣѵ˵ѺһΣƷԱˣյ֪פȫԱͶϢŷ⣬˶˵
Ҳее㲻˼飬ΪʵڲϽķġԾҾп϶ı
ֹĲһˣʵϣѧ߼Уԭϵģʮео뷨ȻҲԴ±ֹ̬ȵģ˵ꡣԭȴΪѧȡģΪⲢϽ뷨Ӧܵ˵ʩѹɡϾѧǲʵеǵȻѧԿ£Ͻǻ˳ˮ飬Աŷ±
ʵأȻֻϽʸˡ60ʦ61ʦ78ʦͶʵֻһ֣һҪԭǣѾǰ׶˰ݻŷʱ̲ϢΪѧڸĻȻܹѧ͹ϵ֮ìܣһٶ֮٣㡣
ϽһȷʵƯȴѧһص㡣ǾѧĸС˳ʼĿʲôҲμԼŷţֻҪԼøôջʮ·ʦıġڹϵðˡѧֱĲѾȥˣװֻҪһʱ䣬֮󣬱ܹвѧӵжȭͷƷҩƷΪסӺͱϣŲ׶ˣϾǻһ㶫أЩҩƷǹ֧ɶĿʵɼ档
ǺԿܴڵıѧһ˶ʼˡԭĻϣٴѧľУɽؾΡؾΪԭʮ·ָӹ١ԭ羸ΣȻΪ±ʧܶҰΪۻȴΪԭʮ·ĹٱȰꡢϽһϢ֪ԼѾʧһ롣
ؾŷƵϵʵԴŷƵһδе֮СΪѧ֮ĿжΪǰƳ磬ԣȻűŷƵʸ̫࣬ؾȻǳ˵ĽŷƵ룬۷ظִ֡ѧľѧĸ˾渣Ρ
ϵǱߣ׶˳ӱֽϵõϢȷʵùǺΪŷСӸˣˣŷԴһ֧ԮĿǰ֮ͻˡΪŷƵĳ⻹㹻ģڸ̣ţҪȥɣǵÿճҪϸһģ
Щϲ̨ĻͲһһˣΪѧʽΪĸ֣ʦ֮󣬻սѾȼˡ
һΣĥǸʱյʷͬǣձûٹĵʲô¬±䣬ֱӴൺνġĳ¼
ĳ¼˵ѧеϵΪĳǵľӪԣȻѧȫ˻ǣĳǵһȫѧƸʽıȴóǿԭֻĳǱŵһųΪΪ˱ȽֱҼ˳գίΣΪĳǼܱߵװ쵼ˡ
ѧ֮ɽʡݴĵطȫΪǾΪȡЩʵʿȨձ˴ˣֶΣһ׹ӡȻطձʵʿƵʱĳȴΪձ˵Ľ˵¹۲Աˣձ˽õҲٰܵѡձ˻ˣȴûܰƽǿʧȥĵǱһ¼˼ٰ̣ʹĳǱӷ˾ףбɱȻվͷĳǣö֮չжǿ̵ꡱȻϹãǣһģսˡ˫ԿģվʼòεĴģʼ˲߻Ѿõȫֻж
ĳ±䡱һΪѧĺ࣬ѧʱ̶̵֮¶ͱҺȫŽūһҪտȥ
ȻϺԼĿսȫ죬Ͻʼȫ彫ʿ顷ƣƽȻֻпսסȫһװһ¶⣬Աֳƣ޷ϱ겻ףս֮𣡡ҲʾGGκĿʼ
ˣսȫ汬Ϊ˸õͳȡáԿռ任ʱ䡱ĴսĿģίԱὫȫΪ߸սУŷƱսθս˾ٵǺӦգصķؿս


568 Ͼһ
ʷϣսʼ֮ȽеսȻʱգ֪©ϺľˣֱӵµĶǣ׸ϾֱϺվвڶγǿսʱϾȻ˻ķ̬ƣȻȴɲһѧվһΧסʹϽʱվ̸ʱϾѾˡ
һε֮ʹϽһϾڻرžĸʦرӣָϽԵΡ⣬طڱ׶֧ԮӼʦһϵʦپ˧ʦĶŷѧһþϽĸʦƸÿгһʦѧһѧʦѧѧʦѧѧʮʦѧľ60ʦ
ԮϾĵطвûѧָ꣬ǣǵսûвŷ£ѧһ֧ǱȽǿĻ
ͳϾϣѧ߲㷴СԽΪף񶫻㺲ƽˣǶͬΪûҪУô˵ģ̿ҪǮģŷΪӣǿǺķѲģȻҩȼ⹤׬ǮٶǮҲôҸʡ㺲ƽĲԵǣѧְǱһеڶսϽҲûӲָ꣬ǲΣǺαذͰ͵Ľȥ˼ҵƨأ
ŷʵĿǣһȻΪǸùʹķΡϾɱϣԼܾʹ³һһ棬ȴǵĽ̫ĻǶսԲʲô¡ѧ֮Ÿո࣬ӵʵսдʵļ飬վĽѧܲܿסǺܴʡ
һԭ޷˵ԣҪõڶ˵¡ҸҲ൱ĳ֣ϾһݵĻվ˻ĵ̣һ϶ȫ泯½غ͸ϾվϾһЩѧģ£֮һӲμϾսҲǺʵġ
Ͼսȫ죬˫ȽսȻǿվⷽ棬ʵʵһӾ͹ɡվһսķɻʹﵽ˰˰ܣٶǴ亣ĸɵġϾ棬ܹһʮܵս
ԣһĿսȻзķԱǱֵ൱ǿս˵зʧʮ߼սվֻʧʮܣлʮǷղӻġҼǵù񵳵Ŀվ͵İϣ㽻紦ӪʱŷƻϤ˰Ŀս֮󣬴һȻ뵽ǸʱգսȫϽ˵ģڣⲿս󲿷ֶԼЦû뵽ԼһСģȻıʷҪɳվ֧Ԯ𣿺ǲܸıʵţϿպСӸɰɣɻɲǲǹŪŪˡL19ӦÿԷһã֮ŷв԰
սʲô˺أˣǣϰա
ڶ㽭֮󣬲ʱѵȺŷƺǸпԳʦ˵ʦûУⶼǾ˵ܲɵľģԣһҲӣΪһҪţ㷢籨ܣڵʱ߻һ½顣ĻܰͰһѰɣ
õģʦӦűȥıˡ
һγǵпԣŷûðճڵһ˽
ӦòİɣŷƵԭȵǸȥ˶ɽչġѧֹ֮һεĥŷҪصӣճΪУ١
˵ȻԳǵΪʵ֮ȴκ˶γУһٶ˵ıһҪ֤ŷƵİȫǵϾһʵ̫ӣŷӦҲǰĲ١
ŷδĴΪĸ׼ʦʵϻսõһšپ˾ֱϽһá
ѧʱ仹̫ˣԣеĲӶ˻װŷ֮ѡĸʦһȻǸĸʦսһȴǿǵǵװĸʦУѧʦȫʽǹе60ʦã60ʦɲõıһʦϽãȫʽ⡢ѧʦѧʮʦһõʽõʽ
֮ҪϵĻŷرϽۺ졣ôû˵϶ǰ档ͬʱҲҪССıԼһ£Ͼӿһصˣٲ˽һ㣬ҪˣŷǽΪʲôҪ⼸ʦȥǰߵʱ˵ĻΪ˵ЩԭȫװʽʦΪʲôҪǰװˡʱ˿̣ʽ˵ԭôˡ˿Щʦ涼Ǻսģ
⣬Ȼŷڼġ


569 Ͼ
ʱ䵽ߺţǸʱգһ췢Ӱйʷ̵ġ¬±䡱Ҳһ죬ȫ濹ս
ʱյһ죬սѾüˡҴԽŷƣʱһԽҰϣʻͨ·;С
ѧսţΪʼûнսڣϽ㽫Ϊ󱸶ʹãѧں졣ѧٱǿʼеĶɧʱ߾ίԱ·սڵˡ
վзʮ½·УУΪйĺʵûվƥеĴȫϵ̨зԳοĽȫձ£ĿǰվѾʼҪһҪ˵ıݱˣվпܴӴϰӶϾγɺΧ֮ƣϽѧҪЭҪ
ŷڵٿоʱĸʦԼΡ߼ıͨ˸˵ǿҷӦУѧʦʦֱԲίԱûɣǿǲȥЭҪҿ˵ڵĽҪÿҪվձʮεĺըءȥڻҰ
ѧʦʦҶأҡҡͷ˵ȷʵֵȶǲǰӵķͷϾǲ
ţıƫ˷򣬿ʼлίԱˡ
ŷȴź˲һ뷨˵мڶԺ̵˽⣬ܾǰ˼ûǿ󺣾¶սսڰֹˣ˵һѣôҸ˵ίԱǺԵġ֪ѧǹжӷսģҲ㹻࣬ÿԸվľǻǾһ׶εսúõ̽һ°ɣ
սʱ򣬱Сձزйʮ֮һ˿ڲǧ򣬵ȴչ㹻ǿĺйȻ˿ں͹ԶԶԷǣĹģȴСÿһ˾ĺԾ
ҲѧѧڵĺȻҲһ˾ȴֻӵпĶʮսУǧֵսҶѡĽӹģҪӵкĸձԾǺûʲô𡣵ȻŷҲɵͺͶԷӲӲЧʹеľձ鷳һΪ֮ġܽãչͧȽӦǸѡپ챶Ϳھ㹻İڡ
׵Ѿʽѧззճ̣ͬʱࣺͧҲзСŷţֻҪܽƳȻܻձڷػ߽ϮܹյЧġ
ȻĿǰ׶Σһжˮл£ģξܵеԴձսж͡
ˣǡ½ںսһϲͨŷǳ⣬Ҵ۵Сۣʱƻ
һᣬûȵһ˷ԣŷֻεҡҡͷ˵ôġһЭҪսЩõģʵֻһֲӡڱͷձеһáţҾǻࡣٳѡһˣȡ֯ʮţÿŸһõķսҲţǵǸαء
ναأʵǼĿ꣬ĿģȻΪ˱ڱͷձӡ
ʴңʲôûУ
㿴ңҿ㣬һбϳδվ˾һ뷨һνҪĹսǵľѻʵҲܷáĻɽǿþѻʹ÷̹ǹսϵĹӽоѻ
뷨ҲΣգΪսһȴѻֵĿ϶ǵصڻ𡣡
ȴҲǺ£һսעɾͱɢˡ
˼󣬺һ󵨵뷨ʱʹõ־̻Ϊ̻ܽԶһ㣬ǲܴ򵽵нϿգһƱܶԵнϵԱγɾ޴ɱˡ
뷨ŷˣѿڵʲô̻ǵˡһڣܵüˣôԭȾû뵽أʦϿ췢籨ٶһI͡һΣҪСӳζ


570 Ͼ
װҩĲͬ͡Ϊ֣УI͡ҩװȼյ͵صǣһƿʹˮҲҵȼա
ĿǰפĲǹ87ʦʦΪáѧͷӵｭɽǰߵʱǡպڶԴڵйʵʩըֻʮͿ̫վսڿУʱͶըϣʱ¡¡ıըըŨ˴棬ʱἤɸߵˮй棬Ϊȱս֮ԿԣһзԵ֡ԻɽڱΪ壬ԾϵķջвʱһȻЧȴ൱ޡ
ŷƸϵʱⳡսѾˡۣʧڽǻȡսǻܵл
ڻɽָ̨ӲŷƼáΪҾУһڱҵϵͳֱȻŷڵľκְҪԶԶȴȻûһ˿¼ϼеĹ;н
ѧΪЭӣ˵ҪĽơΪǰнոո˵绰һܽѧ;ԣڶԵսϣûпԴѧվϷ˼
üͷһǵӣΪĲǽҪķ⡣87ʦȻפȫְȴǺ88ʦһסߡ
ҪҪԣӹǱұ֮ءΪˣ񵳷ҪķϺһΪϧ˽صسȸɲɾ˵Ρɲ87ʦ£صս൱ĵλĿǰΪֹѾۼƶ׳ѵ87ʦֻǷҪô걸Ľ£ȫʤΣøеͷ۵ģǡǡ⸣ߵһ漱籨Ϊ˽⸣ߣϽҲѪģκµĲʵ̫ˡڱҲͰˣյǣһЩɵطӸճάĵطȻ˱˵߽϶ɴ̱£Ȼһη⸣ߵĹǽʿκվװ׺£޻֮⸣ߵʧѾֻʱ⡣ôһݡɳʧأôҪпҪˮ½·վΧ
ѧǴתģ֮Ҫѡĵ·ȴΪͽ֮뱸Ĺ·ѧһγսĸʦװײӣȫ󿨳ԣƵӿо
Ǵģ̧ͷŷʡ˵վŸԵĲУѾ˫ĿԲɫˡöŷƵĲȻǸеĲˬ
ŷƸո뿪͵֪⸣߳ԽϢͷ˵ǵģǸʱվûɱ
ÿܲ˵ŷ˾ˡֱԣҪ⸣ߵĻӵû󡣾֪ӵõװײأÿ⸣ƻķ¡
ŷҲûһ˼ԷΪְίԱȻЭҪȻĵҲΪԼȨܹøʦѧѾˣɡĿǰ룬ڲҪؽˣҪֹ⸣ɱվҽ飬ַֿеһɣݹװҾãǸ𽭷ӦøӺʡ
ŷҪеʵǿǵѧӵеķڽ϶࣬кҪһԭǣ⸣һʧصĻô϶ֹģڶѧλ⣬ձ๤϶ڸ87ʦϵǳĻͺ˵ĶˡһҲΪ87ʦսԱڳߵķ˵ҲǺ¡
ˣôǳԵĵȻףЩĿŷһۣ˵ҽܣһ֮롣
뽲
ܽһװײӸҾ𡭡⻰û˵꣬ˡ
ѾܾˣʱмҲ಻סеʦĺģƾʲôƾ𣿡
ŷƿãϸ΢΢Ц⡣ڰֹµĽ˵ҲǲУǵĿշҪװײӣԣֻܽһŸ㡣ʦҪŶսʱָӣǣһսָǣʧػǽӵ˳ͱǽǡΣ
˾ɰŷƻû˵꣬ڣѧ߸Ǳǵĵǣ˭֪û᲻ȥڻأĻձ˵ǰˣ
ŷȴûнǵĺѣڰ˵ɡʦӰɡίԱǻҪġ
ãлˣνһ˵ʵֻǱԿ뷨һ˵ȴû뵽ŷĴӦˣѾѧЩһȻϲԽ
ǣսʱڣһ¼ˡ


571 Ͼģ
ˣȻ϶ŷƱֵ÷ǳ䵭֮ӣʵϣȴ൱֮ġԼľٽ̵Ҳܿߡ87ʦľٽ̵ţΪ˰ѧϤʵϣ֮ǰǵǣǶ۾һ㣬ѧδ̵ġ
ٽ̵ŵųһõıֶӣʱˣʦ˼ѧһʤƵģ
ζĿһۣȻѧпʱûʲô𣿡
ʲô
ǲռĹ⣬֧پ߱˳ΪǿĻҪءٱǵʿܸߣ򼫺ãһ򣬺úѧѧɣŷȻʱ䲻йо̿ƾѪ£ʵأûз𣿵ĿǰΪֹѧûд̡˱ԼƵǼΡŷƸҽǸ𽭷˵϶жԸվͷɻİ취
ʵ֤õжϡ
һȾٽ̵ŵĹٱУŷƽַĵһеͷԡûӲ콭ĵһ飬ȻǽصҪԱټٿһλ顣һλ飬ǲʶŷٿλǰհԡҪڵƽѧ䷢֤ͨһԺ۴ϣŷƵ仰һӡر̣λӦ˵ҶںǴӲġԣǻȥԺһҪ龫񴫴ﵽλһɱǾǵΣ
Եһ򿴼سԬεɫ̱൱ѿŷƲۡ
ⲻðɣסŲϰաΪѵ˵
û˵ͱŷƴˣҲܣֻܷ飬ְϵ
˵塪ʵҲǵģȴᵽˡΣֻ˵Ҿˡ
ǾǱãȻЩǺӵɱģⶼΪǵĹûλ
ΣΪ˰ͽŷƣΪλ黹׼˷ʢǳ̣ڿȴеӴ򹷵ĸо
ʮŷΪ˵еֲ⣬ʣ˾ΪʲôҪΪسأ൱ġⷬбȽϵģúˣǰ߼䲻Ȼ˾ܿ߶乧ôյ෴أ
ŷ֪⣬ҲǴҪ㲦ǶһɣϾǱ൱ġһţŷƵղҵıе㷴ɣٲһķ񡣵ȴǱġסˣʲô뿼ǵءɱˣǽǻҶԽֵٺãʵҲֻΪ¡ôңǲϰôôʵ𣿲ǰҴ֪վҪͽӵĺըҹͲ˵ˣҪкըûеԱָҵĿ꣬ôҪžһЩΪǲϤףҲûκιϵ齻Ǵٺʲˡұֵ̫ڵظӵϵºǵģһеӴֳһ㣬ҼǺˣΪ˴ﵽĿ꣬һЩСҵ棬Ǳģ
һˣŷƵĿǣܿˡڵռģŷȻףǴϵҲںֵ֮Ķˣ࣡
ѧȫפУŷԼľΪǸɣٴӳһˣһӪģĳӡǵĿģǸ½ڵĽж
ԭѧֻЭԣŷ֮ǰĴ㣬ҪЭ87ʦաپɧսڣȫ˽ս֮ǰƶһսƻɾͲòˡҪ̨걾רŵųеǣǵĬԵ⣬ŷٴ˻ضˣϤ£ԼµҪ֡
ԭȵĽ£ڷӵȲֻһŵķղӣǻ87ʦġŷư֮Ӳ£ҺͽҪͷ֮¹滮˷أԻɽ̨Ϊĵ㣬һĸأУźĺŷȫװײӵ١ŷֱӲ赽˾ϡ
ŷ˵Ƿæһ졣¹һоҪΪǣ浽һ⣬ȫҪΪĸеˡ緹ûԣһֱڽһߣϾŵӣ㰴ԼԸһв׵ˣʱʮ￪һ߲tпϮսȻ˿ݵı㽵䵽ѧٱϡ


572 Ͼ壩
վβըģһ˫ıȽʽķɻҲ۸ҪؾûпվɣԣֱӦýйݵʽսҲձ˳
ѧγĸʦװˮƽȻͬʱĹȣɫ¶ɣ˵ĿǰʹȫеʦװҲĴʵ̽յơ
ŷһҪ㿪ʼָֻšʹָһʼ൱ĲмΪǱ׼ıȻķսȡʤ֪֮ԭλĽ޵ķʸôĵڷڿչ˶ԭΪһ
ѧͽ֯ĳӣȻУȴƺЧ΢ΪջҪֵҪǰһӣԭҪͣλõɳ̲ϣȻȼ
ǳʱ̣նԱѾȥˣôؼĵطȻĿָվڻɽ̨ǰĲtڽһĻ۵ףһ򲻽Աߵŷƿ˿˵ѧĳжҲСǱЩ顢óˣ
ŷƴ˿̿û˼۲˵ɫֻǱһ绰ŵһһҪͨղӣǰߵѧָսԱǴ͡
ֵʱʵ̫ɺˣĿôȷԭصĻôҹɫڻվըȺȫֻҴˡԼܵκв
ŷƵָˮƽҲǲΪᰡʱôҲøӴ绰ˣ׼ǺõġһĸԼ¹ľѵָϹè󡯣һţвʼ̾ϢȻΪŷƣΪĿǰս֣СձȻǸ֮ǱϾٶˣ㹻ʱۣڵսѾйܹǷսйһǼˣȴֻܱ򡭡
һ˼ʱսѾ쳹ʣ֮Žϵһը𡪡ը˷ĴУ˻Ľ˲硪ջĵһ̽ԺըһվͶʮöըǣЧȴ΢ѹһȵķ֣֪ʲôʱԭͣƬըĽӾȻʧˣ
ô£˵һֱעƬأԹ֮󣬻ͣȴôˣתͷŷƣȻûŷƵı飬̱ԱȻĵƹ̵ñ۾
ʮͶգֻӰջ׷ֳԭΡʱջըȺѾ֣ѷղźըֻһƬյĽ桪컹ͣĽӾȻȫʧˣ˸ϵˣջԱ̸о˲ԣָԱֱ
ȺʼθߣҪƬ򣬵ǣʱǱ̽յƲ׽סѾһֶӣôʱ䣬㹻ѧķձǽϵ׼סˡ
տաڶ䣡кȻһѤĻ𻨣һܵлڻУ̱ըƬ
úãһͼ̵ŵĹٱԽĴ󺰳ȻתͷŷƣȻúܲͣ˱ԼСʮأǣı֣ȴԼˡѹֵһصӣԭıһôţѾˣڸղţŷƵʱõĻ̫
ѧڽҪĵһսʱֻж̶̵һҡջըȺ˸ֲûǵҪӦջڶļս֮󣬻ķˡ
ٴλָսǰڣŷ»㱨й֮ʼڽͼһվԱߣĽͼҵ֮ŨһԽӹŵŷֱߣΪæսŷƵڶûгԷãŰɣڴţͷ͸ղűȻһֱʻ˳
һվһϸϸĿţȻ˵ڲվӵİ߰ɣ
ǡŷ̧ͷŷЩȣųôûȥϢսˡ
ڽս֣һҲжϡǳڿϵ˼ȴ˵ô϶
ŷƷ±ʣӶ룬Ȼһսվ˵Ǹɹķǽȥ϶м֣Ȼ󣬻óһǷղӵս죬սص㽫ǽ棬ǵķءվҪǲѹסҾ½ϵķջԽӵĺըޡ
˾˵𽢶ˡ󿴼ǻģôգ۵Ĺ򶼲ˣ
գ۵ĹǿǻһСʱųɹĽλơһ̨ݵſڣܿ˽
²һϽŷҲվôˣ
ܿƿƣЦǽӣҵȻҪлˡǲǻûԷãҴƿþơҵлˡ
ˣŷ˵ţкȥˣй
ܿˣһϵĽͼŷʣôʼսˣ
ŷƽͼЦû¾Ͱ˰ڡһ̣ģȻ󣬵Ѿ¶Ҿʵձ˵Ƣԣ϶һسӵģ콫Ǽѵһ졣ղŵķսпɣûʲôģ
˵⣬ܿɫ࣬˵ıֺܲҵʱٽҿһı֡ٱǵսܸߡŷ˾ҲòϣڻŸվشȷʵһףǵľӶӵйװﵽսˮƽ룬ձνй۽ΪЦ̸
̫ҾˡŷЦЦֻǽҴձһѣ쿪ʼ̿ɾûôôˡϾǵˮ·ȫˣֻءվ·£ѧҪģ
йվȣ⣬ŷⷬп֮ԣǡûгܿڣüͷһ壬ɫò̫Ȼ
һԱ߿ڵⶼҹ̫õԵʣ²Ҳ̫ϻ룬ս߳չվΪɢʧȥװϵƵġ
ϾΪĵⳡսۣû˶Ͼֻʱ⡣֮ҪбԵֿΪסվĽŲ½󷽵ĸطʱս
Ͼʤһ̸ɨ˵ĻˡȾƣʱպ˼ܿһ߿ž;ƿһߵ
ŷƿһۣζ˵ڵľΣʼţʤǵģڵĹؼǣûпսʹսһˣҲҾͲˣл˿ڣӮǧ˿ڵСձˣˣȾƺȾơ²ƿþƹֲ֣ˡ


573 Ͼ
ʼǰ׵ʱ򣬻ɽһƬС˸ͨ۾Ĺ˵ɲɻˡ
ѧѧʦ1440ŵһӪΪӾǰľԱίΣŵġ족
ŷƸոմʱѧʦĹٱΪûܹⷽѵԣΪСֿʼ뷽跨ˡ֮뷨һȻⲻЩľͷʲôãһ棬ȴڹôӡΪ̵ľҵı׼Ȼһ˰Сʱڳһ塣
μӹٶѵ࣬ұҵɼ㣬ԣСٵĲãĴ£40ŲμҵֵǶ˴ϣĿǰΪֹѾɹľͷһء
ӪҾò̫񰡣µһŰǳŻֵæҹƷüͷ˵
ҡҡͷ˵ȻˣԶ˿Ծһءˣʲô׼ûűڵԱҪɸѡˣɵñ˾˵ˣǼ
ʲôҿϷŰǲΪȻֹ뷨æҹ⣬ֵ񣬺Ϊս׼ΪȻæˣǾûμӰսȻֵǵĲչܸߣѪɶģȥʽͨûǹһҲͦҲ͹һջ˱㹻ˡ
ŰǵȻŵúܵͣǱˡݺݵĵһۣȵСӾǷѧʣţ´ζѵ࣬һСŪȥСս̫ˣûý˾ûУ˾ԹӲˣӣ
Զŷ˵ͬ˹ŵġڡ⣬꣺ĸģ񣡡
40ţǹľղҼ׼Ҿ߻أ
ŷЦˣԭˣС˰
˵ļ϶Űǵװӭȥ񣬴˾ãã
ŷƵ˻ؾЦʣ˭ǹ
ǰһ
ŷǰһʹظϴһ£֣òת˼أţһ̴ˣҪְ
ȻܵĿ佱һźǵͨ죬˷ܵú鶼ˣ˵˾ְһ
ļѯһʵսĲãŷƴ뿪ˡ
αһߴڰٵ֣ʮǹͽʮŸڡ
ŷ֮ҪôãΪЩαصĿĲȫΪԻվϣļջҺը£ؾķջ⵽ƻѾβвˡĻýվһδģĹж浽Ǹʱ򣬹ƹ㶫ܲL-19׼ͬʱȸ߶ҲѾ͹ˡ
ʧ̫Щһ磬վûɳԶڻϮţûɳе顣
쳣ƽŷƸеЩ⼫пǱǰĶ
һӣŷںͳܿȺнȻܽһſڱ㺰˾Զtڷ˴Ⱥл
ŷվ˵ˣλõ׼սɣ
ŷ֮ҪܺһˣΪҪöԷԼжһصļƻѧվȺģڽʮվսʵʩģĹжʮУ߸Ǽٵģǿ϶ҪջըģҪ𽥵ԻվǰķսҪɵ沿ɣ죬ɺҪáʱѧὫŵķջõϣʹվγ⣬ΪҪջѾȫݻ٣òȫ̽ӵĻ
ŷƻ˵⵽˺漸˵ķԡҲѹ֣˵üУʵأʹƲܹɹǺҲܿǰʧվǰձѾýʧҲӵмʮҽйòҪջַΧڡˣɲܱԿеҴ룬о˫ԺҵףԷġƻϺͳܿȾƵʱŷѾˣʱܿӦ˵ġȻûоϵȨԣԸȺһµķֻ˵һ䡰ŷ˾˵ꡱʧ
ŷǵ뷨ʷΪ֪ӵĸֻʱ⣬ΪϾսܹ϶ãտ϶ȫʱһ뿪½ıЩֻܽ볤θۿڵĺ϶Ϊӱվձ׷ըǣϾǳϦµġ顱ݸȴԸᡣһԴǣڵλĻ̫ܲȴǲòԵʵϾֻʱ⡣ʱһίԱ´󳷵ʣǵĽܶҲģĺԼﾹȻƵ̶ֳȡǺĽĿǰսһߵ½ٱ˵ʮģܹ٣Ǹĵ⣡ǣ˭֪ܹأҲΣһսΪˣܹΪ֮ǹٵġ˷Ҫģֱͦţ汳ġλܻ˵ҿԱ֤λʹҲһֵѧԻϢֻ
ŷ˵ģʵҲǷǳǳԵĵλܲףʶı㷢֮ʵֻԴһֶ˲ʵĹ԰ˡ
ǰĺԼﱻ߱ƵûͷһģҲһ衣ĿʱȥƽȴֻѪϴˢ˵ѪҲãԼѪҲգˣ͸ֱͦšʹҲҪġ
ʱζһӱŨ
ŷƴģѧĳ̲ݹ˾ĲƷΪβװй죬ĿǰڹӦݳƷº̩һţһ߿ŷơ֮һڣ³ŷ˾ļƻɣֻһ
ŷƿЦ˵ֲΪŷƴģȻϲɫȥ
º̩еĻۣ́ͷ׼㳤̰ɣôְɣ
ŷƼ˶Цˣܿڣ˶뿪Ц뵱⡣
ŷƺԥĴӦˣ˵ɡһγ˾һʮ䣬ҷҺˡ
Ϊý飬ϸڵʱպǢҸոöսеϸ⣬˽


574 Ͼߣ
ʱ֣ҪϿգʮջԳ췽Хŷվڻɽ̨ϣԶϸϸĹۿջͺ֮ɫЩѿ
ʮսȻʮȫµͺšսԵıԱߵľͻ󣬶ڻͷ滹װŻڡ
ŷ֮ҪϸµĹ۲죬ΪҪջģʵжϡһ쾿Ҫٷջ
Ūջʵ֮ʼģһսܿܽƫԤĹˡ롰ٷջˣܹܲڻջ£Ԥڱסʵ
ջսƻȻǲ߻˵ģǰıֱӳ˽ӣڴ˹Уڻˡʮؼͬʱջı̱ɢˣȻҲǹɢģΪԵģǵĿ겢ǽӣǷءһӵջܿߣ۷ȥţڶӵİ˼սɿķֳĸΣĸظȥ
վκըжȻܵĲãΪһͶı͵ŷƴӷնĿӿ￴һĻѹı۾ĵһĻǳˣа̾ţѵԼĸıʷ𣿲ǳõķ桪վս͵͵жֲǴǱըĸȼĻܿĸأһķأפĲӹģﵽӪƫƫľŨ̵ܵըЩľҲѧĵˡ̵Ŀ֮һȼ˻ɳרҵ֮⣬ˡսЯЩרҵкҪһԭǣսʿȻ𺣡Ѿ˻𣬵ǵһ뵽ĲϵĻ棬Ǽս
һƬһƬȼϣʱ˼Ӧ˵ȣѧٱĳǺǿģϾҲճѵеһ֡ǵȫʱ򣬲ÿ˶ܱǡҺЩȼķ𣬶ͬʱڻҲˣΪֵǱ𣡡ĺʮϼĿĲҿ֮Ҳ׷׷棬˹Ҫѧ֧Ԯ
ŷƳ˼һᣬͲ´սԱսսǲӱ
ָսıȥǣŷƴӿӿУȴûпģĳֻǿȼŵĻ˳ʹˣЩսʿϵĻûϨ𣬻һģˮףǸˣڽ뽭ˮ֮ǰѾһϢˣԣ֮Ҳûܹ
ⳡϮսֻ˰Сʱգվ߼սǣҲﵽԤĿģѧķջȫݻˡȻǼαصĻΪըվûںͻǹЩαؽйģһȡõսȽ١ѧʧģֻһЩľͷƷѡ
ǵʲôӣˡǣվĶըӢµѧʿûеսʿѾȼ˴𣬵ɼսλվʧ߼սǱЩʿġѧս㶫ʱֳͬ
ڽҪһҵսڶ㴫ȫйѧľ޴ڸɷ׷׷аοʡУѧǴӶϾľгʮҽϸ԰ѧоԱĹ
սѾСʱˣЩȼŵϣûϨսͳƳˣۣѧһǧʮˡһʮˣ߸Թơ
ڽڵѧҰսҽԺԺŷ߹һһѾϰײսʿǰһʹˮ
鱨ȱʧĶ֪վѾ͵켼ôڷصϣ϶ῼǵһ㣬ô㲻˲ʹѧٵĶ̣ս˲ȴǵһΣ˲ʵǣһվɳʮսȻȡ˻л߼ܵս޴ȣʵڲһᡣ
ܿԭҪϾģȴΪһսˡѧ˲ʹҲܲζߵŷߣ˵ŷ˾ڰɡķأô죿
ŷתͷһһٵ˵ѪծȻҪѪŷǸǳˣձ͵ѧû𣿳²ſðɣһձһʹĽѵģ
ܿѧķ൱Ȼͨһ̣ȴʵô˵ֻΪ˵ĵǽӵİȫ̾Ϣһ˵ںܵİҪվڵԸǽô죿ĻǸûл֮
ŷüͷû֨ȷʵǸ⡣˿ģȴվըԴ
Ϊյϣ͵켼ĿǰѧӵСļǡǡǴѧõġ
ǰѧ˫յһЩ¼˽֮׼͵켼ˣԭĿûñԼԼֵ˳ˮ顣ڿµĴȴǴشˡ߹ƷͬʱҲ͹ձĹΨһģըձԼģǹ
˶ŷƻǱȽϹƽġըȷʵձˣǽе˽½ס֮Խǿը˽ҪսУΪձѾ֪פҪѧ
ձ˶ѧҲǺ֮ǰձڵڶıֽϣشѧűͷͷձý֮ע̶ȣȻϾս¡
ҪձһʹĽѵ仰ŷƲ˵˵£Ѿһ뷨֮ǰǸʧܵļƻһΣκˡ
׼պڶһڻģ
ϣվԺӽһοϮΪѧԽ˽ϣûܻúָ֧֡գ˼ջںҶ˼ը֮ҲҴȥҲҴˡòƽҹѧŷƵԶ£ڽһģеӴĹ̡
죬עһս
ʾƻʧܣվ϶ǰ𺣿·ϽϾһ½Ҫôսֱ¹вϾԽϾվ󲿶Ȼо޴ġڳɹĴݻѧķջ֮󣬹ĺнҪ͵ڱҿ¡ӹɵǣһжϣŷձҲסԣŷƲŻڽҹԶھ޴˱еѧʿǿͶ


575 Ͼˣ
ɫ΢Զˮ콻ӵĵطһƺɫæµһڴӾٵĺ£еļһʲ׷Сľ񷤡
ŷվһϣϵ·ʪˡһϵˮ飬ȥĽϣһͰΪԭϵѾγɡΪĹӽġǧֻͰУһװ͡ЩŵģΪ˺ս裬ʹõġ
յͰȫµʯʲôģΪܹʱĳˮףԲ¶١
ŷô񶾵ļƲߣȻ鹦ձ˸Ĵ̼ǵL-19ܸվӳصĴЩͰ׼ĽϣվһεһʽĴ
L-19ص㹻ģǣΪܽеͶͶԣ׼ûõ֤ǣЩͰͲһˡʱͰϵĸؼһЩȻһһεķ𣬱ضܹЩձסʱֻҪܹ㱬еһֻôȴվĽһٴ
һۣѧķղʧأԱ˵ը١ձεĸǹڲɼڣŷϵװֻװһŵķղӡ̻Ҳǻ;УǵпѧڽҪһսŷԭطء
ܿҪϾģǣʶ콫עһս֪ķĿǣ
ѧĽʿϰȴǵÿһ뽪⣬ɾ·ҲͱЩŮ׼ˡ
ˮСʱ˭ôǿʱҲƣ䣬впܸð󲡡
ʱʮ񣬽̲ϣʮڴŽ
һȽ̵ŵĹٱϲ֪ѧжǸϵߣȴֻܿЩľСȫʪܵѧٱʻ򰶱ˡ
̵ŵʮȫ¹ڳѧˣ۽ٻʿȫһУͺմˮ̳һĿý̲ϷһУһ䲻ôǺ⣬ɲȻ𾴣ͬʱΪԼװее졣
ǳսĿõ˵ǴβСĳ͵ֳʵֲ̫ˡаըлعһ۵Ȼһа뷨еڴѧһ겻ɾ
ѧٱıֳϣȻϵ֮֮ǰ࣬ǣȴøӵļˣòпⷽѧȷʵ𡰿ȷ桱ĳƺţϣΪһ֧ǿеĻƷʡ
˺ʱе֪飺վ϶ᷢһģǰĽҪҪʧأôսߴĸӰ콫Ǿ޴ġһѾʧ޴ѧֵܹסռƺͽƵվĹ
ŵӣŵһվڽϿգľΪָӲĻɽ̨һرʱ˷
վ
վɻʮܡ
սɺ̣ڽ賿ȫ׵ˡǵսŷưָȨ꣬Լսõֱ˽
ܷɹġʱķͰעǽһսɰܵĹؼܳˮӰ죬ʱ޵ģ˿ǳڼ䣬ҪʮӲſʼ䳱ΪվܹʮңҪɹĶԴ󲿷γƻôͰĳѡҲܹؼΪǵЩ׷ϸ⣬ŷƲĽ񽻸ˣҪˮҵֻսõĹٱܹʤΣָЩƦҲҪǳѡۺЩأŷİš
L-19ʱҲǸ⣬Ϊֻܴӹ㶫ɣǵг⣬ŷƾܵĿǣ´L-19ߵգȻ㽭һѲ
ʮӻӣվִеһըʮս˽ҪĶϽǡ
վڻɽ̨ǰԶԶŵԶָܽӲ绰ֱҪ˵һ߷ѧһѧʦʦװţ꣬ءסվעΪĿģ
һѧһùģװײӡŷԭĴ㣬ҪŷϾʱʹõģȴòı⣬ǳ䵱ڻ
֤񣡡ϴԼʮ幫һԼ̹ᶨ˵ȻƵʵӵĹƵǣָӲˣ򣡴һﶼˣСʲôըǵǲסǣ˭һµлһ䳤ǣ
䣬ըһƬϾƺðɣ׹϶118ġ118ҪҪ
ֵܣΪղӵֵǱĻģ
򣡡ӵλãģСӸ
վһӵսǵĺըﱾǻɽ̨ǣȻܳѧװǵע⡣˿̣ջûн͸߶ȣ˵Ŵʱʵ˷ѵҩΪſھϴ֮⣬ǹڷĵҩʹﲻջķи߶ȡǣӵճ·˸ŵѧԱ־֮ԸսһΪԴսըЩѧ֧սȥը̨
Բٿһڣʮ෢ڵСսƨɶûմЩɥ˵˭µİҪСӲǣǴеҩҲǰ׸Թ԰ȻսתȦ֮󸩳ֻˣֵǣС飬ɢɢһСǹը
Сӻ澭Ǳ˭һ˵⻰ǸŵĸųŴСƺǷѣȻ̫ǰҲйϵ⻰˵겻ãͱһöըը𲨲ˡ
ԿնԵأȻϴƣΪȻĿأջһȡսսһ壬žʧװ׳ͬʱһ̹˱ը̱ˡ
ʧ˵Ӧѹ߲ŶԣʵǣջͶֻͨըֻˣֵǣСûаը̫ˣӺݺݵᣡ
Ŵгľù̹ˡ̹̹˵ķǺܲģȻƷˣĳԱûܵ˺ŴͷϲƵƤͲںȻǹԭȵĻǹָѹӵԼŻǹͻͻһͻͻһߴ󺰣ģըӣӷǰ㹷յɣ
ľ»飬ıԸӵսֶΡйĽ顣ܹʮ̹ˡʮװ׳˿̣ΪλɸƷСսͣʼŵлͻͻ
սܿͽ˰Ȼ׶Ρ


576 Ͼţ
ΪͲأ̹װ׳ȻԺʱĲƷΪƵģܷȴͬնԵľװ׵ķˡȻͬʱװ׳ȣ̹װ׳װ൱ڵģһֵܹסػǹɨ䣬ǣش50ըȴΪ
ջҪը̨Ϊǵɽ̨ڵķһջЯȫը
ڳĴ£սʿ൱ƴˣʹȻƣԣսһ֮ûܻһܵл
аˣ˵˾ƾŲǹ¹Сӵķɻһŵܼôʹһأŭˣͬʱ൱Ĳʡ
ǵһջӴģǣȽҵȴǻɽ̨ϵķձΪʧأ賿սŵʱŷƲòһεľأز㡣֮£ɽȼ̨Ŀշò͵ΣԭİŸڡʮǹãֻŸڻаǹǵ̨ҪķĿ̨꣬Ƚĸڣ䱸Զװϵͳϣÿӵٴﵽ˾˵380ҡ
ɽָ̨ӵһѦУ
ѦѧʦղӵһӪźüˣΪһ۲ָ̫ӵĲӹģֻ൱һ
Ѧս൱ķḻһǹӵȫҷⵯˮƽߵ嵣֣Թ̨աһйȻյЧӵڿһߣĸڻлǹ׷׸ϣһ̨ΧڵĵлһöըûͶ£㱻ս壬һȼŵͭɢ䡣
һлսʱɽ̨ԶĳϣһƬԼԼĺڵŲţսһЩᷢʵһЩͷǣȻŷսùٱˡ
µĽգǺȣرϣֻ߰˶ҡսʿҹѾˮս˺üСʱĵ˿ˮʱһҲܲˡ˴˿̶Ѿɫࡢ촽ϣǵȷʵǿ˾ܲסȥŷ֮ԼԴӣһȻΪϵش󣬲ģһ棬ȴΪӢڵοȻ̫ˣȻҲųǰԼ̫ˡտʼãǰСʱ֮ӦˡῪʼԼܳˣңʼ¡
ŷƼգѧĽʿǳܿȺʿ˶ַе۸ǾͲֱӸˡȻŷƵĸԾˣ˵ķԶЧġ֮£λһһһߣۿǱ࣬˵˾㻹ȥɣʵ̫ΣˣҲԲ⻰û˵߲꣬սʿһ˳˵Ŀ⿴ȥһűɢĻš
úãŷƻȭͷ
˵ɽ̨˭ָӣСһװҷⵯָеķջ׼
ֵܽƹ㣡һ£һ̽ˣҪ
ǣ
˾нʼˡûڰɻջʱһսʿŷƻ㱨
սھҪ̨ʮĵطͣȻȺձ̨в֮ٽӡȻ̨ջǿŵһջڶ̶ʮ֮ھʧļܣվڶӳסˣڵɱΪձȭ
ŷϢ˷ܣ´˵ϿϵȡL-19ķλ
ͨѶʼ籨ϵܿ죬ͻص֪ѾյڶӵĶL-19ڷ;УһСʱ֮ܵ
ŷʱ䣬ȷһСʱ֮䳱ʱ䣬ŵĳ׷ȻͨѶԱɫսʿϢÿһսС飬Ͱʱ䶨ʮ֮
˿̣Իɽ̨ΪĵĿյعսеΪҵʱźջӵļ룬ѧղٴοʼУڻʹõĳװΪʹĴ̶һӾͱը̹ˣʮһװ׳
Ŵڻһܵл֮󣬱ջӸµĻǹӵɨУѪСҲΪװ׳Ʒѹۡ
յṩ鱨֮ҲӾɱ˳Ϊ˴ﵽվĿģΧƼ̨γ˼СսͣҲ뵽˿ջըСϵǣձڵõһ鱨֮ڶ̼ӿнٶȣƺƵɱ˹
ʱ䵽ʮһ̣սڳԶֹ˹룬̸ŷƷ磬֪һϢʱŷѾڷͰˡ
Ϊ˱֤ЩͰɵܹסսÿһӵĳȿʮң湲˨ʮҵͰأʮǿյġԼʱһϵսʿȸ˹̶ȻСһָϵʯҰ֮ǰõıǿʼͰָһһεġ
ڽˮսʿִһҵʱ򣬰ϵսʿǿʼȻڳǰܿ죬ʹ˴ƵģܼȽ˶ʮڡ
ŷԸһʯͷȻһӡӵãǹսʿִ֮ϰġһνˮֹ¼Ƿˡʮ֮󣬵ִˮҵսʿ֪֮һʧ٣оȻ˴ŵһӪФ䡣
սõĴ󲿷ֹٱȥ·Ϣȥˡŷƺ͵۵˴ڽߵһͨӿԶԶţڵȴĵһ̡
ֹȥ˶ʮң˺ջһĺǵL-19Щ˵Ȼͷ˿ӿףŬȥõ̫࣬Щ˽棬Ʈ˹ϿգӰߣûпL-19Ǿ޴Ӱ
ϣսɽ̨Ѿֻʮˡ룬˫ܹڻԷ׼ϿɾͲ˵ˡΪڣ˵òһ㣬Ҫ뾫ȷһڣû൱Ǻġ
һٴƻڽҪ˵Ѿˡԣɽ̨սҪ󱣳˳ĬȼЩͰǽL-19ȥɵġִָоȷը򽻸չõһСȥɡ
СִһһӪݣҲѧΨһֱӹ͵һٴһʢġ


577 Ͼʮ
ǰһʾļƻȣһεһٴŷƿǵÿɾöˣ˵κһϸڶǵˡ
ǸСһʮˣһ飬ֱǱڳĽ̲ϻ«έ
ϿʼΪʱ̱񾭣ץеԶ˫ۼһգգĶŽЩڱдеսĽ׼ˮλ
С̨ܹ֮ˣΪ˷ǺL-19ȡϵL-19ըڵｭҪϿ֮Ƿ˵籨ӵ˵籨СֻҪȷЩͰ沨ƯսȺУܹL-19磬Ƿˡ
ʮʮңЩս׷׿ڣɽ̨Ҫ̨λûнλ÷ڻʱͰƯսȺС
L-19Թ
ǣԱϣһսʿıϣʼ硣
Ͽգӵ˵籨һL-19Ļ̸ԱߵһL-19ͨһ鱨űһǧ׵ĸ߿ճսȺȥ
ΪһٹռҪպ˾ٳһָӣһ˸ͽ60ңУѲңڽжʮҡ
ѧʼͷʱ򣬶ɵĳһ˿ɡ뵽νйˮ׽϶࣬Ϊ֧ΪڸЩǳˮˮ׵ټڽɨͧǰ֮󣬱˾衣Ž뽭ҪԽҲԽԽŨΪ˷ֹײˮףнӷ˺ٶȣͬʱʼƵĳ̨͹ӿֵܳĽҿڡ
L-19｢Ͽյʱ򣬽ӵľ򺽿նӱĳһЩţϾյϢѧĺըصʮֵĿֲһܾ͵ֵǵʮܡǣ뵽ӵķ͵лӴַˡЩܷɻըԼĻԽӵķһԽǸ
ʮʮңǰɨͧȻ龯Ʒ˴Ͱвװ͡һӱý̫ʶ֧˵ı΢˶ӣ뵽ЩͰܴĶˣɢȫ峷ˣɨͧЩͰȻʼһڴʱվˡ
L-19ķٶȺܿ죬Ǻܿͽ͵˾뽭800ҵͶ룬ȻͶְͶťһöö͵Х¡վϿգʱĺڵ㡣
800׵ľ룬ը˵ַӾˡȻЩը㷢ľҵıըݵԶըĻǴٶеֲ˲ʹһСűȼСĻ򡣻ɢ䣬ܴ
⻹㣬Щװ͵Ͱʱ͵еıֱеΪסһ˿׷ױը̽סĽƬ˻𺣡
L-19վɵ˺󣬱Ͼصޣ׼ͷҲǷѣʮöըֱĿģǣΪЩͰʹվеĽһУվɾ޷ˡҪ֪ʱվеڽҵĿҲ˵վսԱڼװϡʹýûбֱӻУǣΪסЩӱʹûбֱŨѬҲǲЩ״ʱ˵ǴݸΪǡЩӱǹϡ
˾͵治õ⣡ɢͨԶΪٵλڼװϻˮĳ̶ʹθʹɱӲգ۵ļһȻȻ˸ĳһ˸п
յ콢ϣѾǰĲҾȫˡӱȣϹ˶Ϊʲôô˵أΪָӹٵԵʣһֱڼʻ˵ûб͵մҲͱ˳Ϊλ򡣲ʹʻңɲװȼĸ£ڼ˼֮󣬱㱻ٸϵյȥˡ
ȼ𻹲꣬һ𣬶ˮ޷Ļ档ƫƫվеڽװ϶ѷΪٵڵһǴ𣬽űЩը͸¶ѳЩóϾЩװϵըܶԴ̫ɱˣȻԱǱⲻ˵ˣܽĴ󲿷ֽȫأ̵̫ܵѡĲЩڵŷҲû뵽ǣⳡĴ𣬾ȻһЩҲˣֱӵսСڽѲ󽢱ը
һһٴ˻ûнйóıʹˮվ۸òһֱھейڶӵĹٱǣʹǶվӵĹ۸в㣬ò״ôᣬȻϷŹǺ׼ڻҵǣ˿ҡһ䷴һսǡ
پǣһֱȳĬŵҪ̨ʱҲͲסįʼ׷׿
ܿ׼һⳡս˵ģϾҾе⣬ϾĹҲǡɽһҪǽɾͳ˴ˡȴû뵽ŷƾȻЩͰ̭һʢ硣
̵ģŷСˣĿˡһٴЧ֮˺ȻԱĿɿڴɽɵվŸʲôôõĻᣬûȥһѣǲǿˣȥݺݵյģ
ϷһУվľ򺽿նӵСӷԱ˵ǳجΡʵ̫˼ˣҪ֪һεӳҺĸмսнûгܳĿɶ˰ڿûֳƣ֧˴ˡ
˸Ϊʲô
ô죿
վεս˱ģǰεսѾȫˣֻʣµδԼżܹ
йӵʹˮǺǲݣϾǷɽҪҲһˣȴǵһο˱ֵӢ¡һСһߺ޺޵ţһ߿ʼԼָӹٲҰ⡣ЩӷԱ˿û˶Եӽ֧ԮĻôǺпܱ֧˵ĽӸԵҰεǸʶֵģսڵĺըģתȥը֧˽ӡ
վձ˼תһ̣ڴڼ䣬ǰļҹѾ˻սζˡУɽΪ׷ģԲվɨͧҽһٽڽβͣۿžͲˡջĵǲòתսΪˣܿúݺݵľһͨЩϵĹӱ˺ü䡰̵ġȻγĳλŴԣѼӾȻˣ


578 Ͼʮһ
ĵһγ63սʮսգȫصֻʮУҡ
ǿսʼΪԻ͵һʤƱػᱻʷᣬΪѧϰоľսҪսʤشտܵ棬Ҫǣƻպֱ¹ؽϾͼսվսʤ񻰽һƣŷ˾쵼£ѧ֧ȷд˻յĴ֮󣬱ضܹдµƪ¡
һƪۿڡ㶫ʱװϣݳϢһ죬ѧбֽȫӰΣڹ㶫ЩͳУһΣΪʤ˴ģС
ĵӣŽˮָ̬ʼһܿĳɽ뿪ˣ뿪ǰŷƱ֤һһҪΪѧ빦ţһսĳɼѧٻʮöϵѫ¡
ŷƶѫʮö̫ȤĵϾս¡ΪǸʱչˣϾйصļ䣬ӡΪ̵Ȼվǳ˼ҾˡϾɱֻ֣Ҫǻе֪йţΪ֮еʹŭпܵĻǲ⵽ҲôһȻ˶ŷôˣȻӵᡣʱŷƾˣⷽ˵ԼǺεȵˣΪԼǶôĽ
ҪʱվսҲˡһİվӸſˣձ˴ʱӦ˿ڰɣѧǵһˡҪսµ˳ʹóߵսҲûǰôˡվڳﻮʲôĶѾ½ʦ¹صļƻתһһĴɽнһֱϾ
ݹȥ֮Ϊһװָӹ٣Ӧմʮöѫ˽У䷢ŷƵһöѫ¡ס˽ҪҸشϵѫ¡Ǽߵѫ¡ŷƸջϤϢʱһ֮ǰЩɫЦտ˽˶еЩѽ⡪ŷƺϾĲ֪飬ܾܵĻǻܽܣڼ˸˵Ľˣˣ㲻ˡ
˽̸飬ŷԼһ׵Ľ֪ͣ⼸Ϊʲô鲻ǵ˲ѧϾںˣҸұ֤ϺһһͬʱǵϾûǲϲϾһЩˣǣѫ¿ûʲôϵѫ´Ǿ˵ǵĸѾϿˡ
ʮöѫһö⡱⣬öѫ¡ǡѫ¡
ʵ֤ŷƵ֪Ϻڰ䷢ѫ£˾ίԱİ״֮󣬹ȻóһֽƣмϾԽԽϾƣѧӷֿһߵķ񡭡ơ
ֵǣڵϣѧŷƵĴ£ڽϵļе£ʼֿڽŲһ𿪰εģٶԱЩٱźԱǰѾͷ㶫ˡݽ˷ϢΪӭЩӢۣѾ֯ﻮʢ칦ӭʽңһ߹ĹڽʩС
ѧȥúһˡòΪò黹ѧװţһȴΪѾϲѧ֧ųơȷ桱Ķ顣˵ڴ֮ǰѧԷĳƺŻɵĻôڣѾȫŷеĿΪеһˡ
ڴ󲿶˵ҹоܱ֤ȫҲŷƼֵεԭ֮һϾڽһѾձ˵£Ļһٱջ׽ôпģĺըҹûˣϾڵսˮƽʹܹҹսûָԱ£ȡõսҲȡŷƼڸϾһԭȻûܹϾɱⳡƽٴʷĨɱǣȻᣬԼӦŬȥԡΪŬԭ±ԱĲҾһԭԼġ
ջıƶоƻѧڵڶϾŵǰȫֿڡǣڵڶʮӣ󲿶ڳͦʱŷƽӵͷӷص鱨򽭴۽̲Сվ˫漴ҽ𡪡
˾Ҵˣⲿվǽվʮʦź͵ʮһʦŸһɵ֧ӣ;Ѿݡ򽭡
ⲿվֵ̫ˣŷòıĲıǺ͸ϵĹϵȻõϸ鱨
˫ϾΪĵĹսеڣպȻڽҪ˳ش½ȴѸͣĿǰѾͻϽĲõĶߣУ㽭Ѿ˴롣
ѧΪٶȸֿڣо·ƶģӽݣٵ򽭣Ȼڴ۹ǰݣͨȥֿڡǣⲿվĳȴһƻĿǰѧǰ·һֱͻվߴȥһǻسӳݹһ·ԱȽϰȫǣһվݣôѧǲܱͨսǰֿڡŷһ˫ɫսͼϽ˫ڵλñһĬĬšһ֮˾˵Ҿ֧һ·վĿӦǴֿвϾĻأɴո򽭣ȻǹǾ͵طأȷֿڵİȫھ͵һ㣬վһڳݷ˶ɱȹĻпܱΧ
ϸĿ˿ЩߺȦȦ˵ĵȷġΪ˷ֹһĻǻһʦȥݡʳָڵͼϴеλһ˵ԿǴȻ󾭿ڰֱȥݡе֮󣬿ԿһлšĻʹ򽭵ĲпΧҲǵڻȥеٴǰݡ
ǱȽϱյһ취ˣŷϸķһ£˵ͷ
ǣǰ۵·ϣŷѧʮʦתǰе
۵Ľ̲ϣïܵ«έУѧʦŶӪӪĴ£ںһжӵĹӽмս˫ľǸõСͷ
ӪΪͷӣΪ׷ٶȲûЯȻڶûдվȴװдͲ˫һսӪ㱻ȫѹסˡʹǲò˽˸«έ̲ãʱߵ«έѾˣȻĻƶӪʧ൱ء


579 Ͼʮ
վӵǸгҰʡշѧӰٵʱСҲʵһڻֻǽվѧϳԾ˿ͷڽҪһսǰվѧһսʾһٹĻڣվڲѧѾΪһĬԣڹȶӪٱվľٶЩ㲻ˡռأǾȻѡ˳ˣóء
ô£ͷ
ӪָͨԶȷվȷʵڳ֮˵
˵ѵ˵ⲿվֻǽҴģǵĴ󲿶ӸûϣţøϿ鱨˾
һҵʱԺŷƿݵ籨֪վͷ֮ԳʵԭǱܵģΪѷѾվˡóսͼϸĿ˿ɳһСǰ򽭣Ҫץͷ׵ʵ鱨鱨ϸĲ
ȥˣŷһòӼΣһ߸ͫܲ˷籨ýصĺͫСѸٳ£ϣ֮ڻ֪һЩõϢ
磬ԴӵСӻûлһӼ籨ӹ㶫˻˾ʱŷڳ緹Ȼֵıһص˹ŵ籨Щ촽ŵ˾ͫܲһսձ費ˣ
ŷƴıϱоأӹ˿Ȼվĳһ籨ľǩģתɽǻݳǺͫعصĵ籨ƣǱݺվУɽʮһҴ桢ݳʮ˽Ҵ漸ˡͫعڷص籨Ժըҩͽվͬھ
鱨ģǸʱյʷмءǣŷ׼ȴǽסߡݵ籨۵СĵķŽڴŷаģˣһҪֻ͵һ֣˵ȵˣֱӱ򽭣СҰѪծ϶ҪѪ
ãղҲп籨ݣû˿ԥȻȥ϶ȥˡ
ͬһʱ䣬򽭳սšľɽ´Լٶ׵һ㳡ϣʮձڼ巢йͬʱм˫ֳѪܵս׷ǰ
ڲԶĽɽϣۺͼսʿĿСӵУ˶Ϊŭ˫ð𣬲ǹֲţʱ߻ĿܡһлƸٵսʿƴ˰ɣ
ǵץͷǣսѾվеĲӶ˳ɱӣһ·ڳ⾹Ȼûһӣֻܽǡһ·Ȼܽ˽ɽ
ǹѾˮʪˣǣסˡ˵סǵ񣡸ϿץͷҪĿյĹӹϣһξãˣ̩Ǹڳ̵ĹӱûУȥɵ·
ӹʮ׵ĵطһӱϳ̡̩ͷèڽӡ
ڵ۽ŵע£ʮ֮󣬳̩Ǹӱ󣬿ȥ˫ֲǰһ졢һŤӡǸ˲ͱһš
̩ǸϽֹʮңڵ۵ߣݸһӵĻƾͷñһ֧˴ǡ
֮󣬴Źװȴ̻¶顢ĵ۳ӹҰһɫԵӣֹţģ治
һξתͷô£ѿھ˸񣡻
װһϽȻ̩ǲĵطָָ
ľȥξһǸ
˵ۣͷȵǰ·
ܿ죬۽˴֡һ£ﻹһȦòƱϵӣȦӣֹˣղŻģ
˸񣡡Ǹξ̾⣬ȻԼܵСŪȻѾôҰһ׽סȻһӻĲϣ̽ŵˡ
ͬʱһ̩˴һֻһӣöṈ̀ȥһξɱڵĻƸֱӸ˺
㶨۶Գ̩˵ɢ䣡ȻֶԶһ˵ȴǸʼɣ
һͷּżöޱĿǸ
һﲻУɵʻϷгŹ˵㱻²ˣϣһ㣬Ҫֿԡ֧ܹжˣĸʦţûڲӣ
ӱпʼɫɫǼϵѧ־һδ˵˲ʼɸһĶ
ӦۺͶһһۣҡͷЦˡ۳һ˵ײĲᣬζɣ
һҲ˵һӣöȥܿ죬Ӻ֫㿪ʼΪʹŤɫҲ̴ɫκ졣ĺ鿪ʼֱµس˿־壬ݾȻԼ촽ҧˡ
˵Ļͷ
һ̱ƹֶָסƷȻڻ¡ܿ죬ƴĵͷ
ЦסĺԿ䷢ͬʱʼһö˳
֧ӵģһǧˣһӡһװӡ
ĵĵ˵꣬һֻ֨һḻ̌ˡĹڵϣ۽ǸĹӴξУһϼ룬ҿȶİ취ˡ
Ӵξˣһۿʬһ£ȻȻεδ
սپűӽղǷʻ˵һ顣ӴξӲûöһ֣ʵˡ
ͬ侱飬ڵϣ۽·ϴ꣬ĴָŽѧһСܿ죬̩˱۷
˵۹⼸û߹ʬһ¡Ƹ˵ӱʼˡϸˣϺǲǴ󲿶Ѿɱˣ
һ¶ֱ˿ʱ䣬üͷһ˵ģˣȻСʱţ˵ĺпܣȥҪлĻƱģ϶Σ
һһ˵ûҽ黹Ų̨̄ѸղŪ鱨ȥǧӣһӵڡһװӣⲿֹӵıеǵĻģ
ãǼڳתٺ٣Ҫҵ֧ӵָӲɾˬˣ


580 Ͼʮ
һץͷһֱץ򽭳͹۵˵ľ浹Ҳܹǡվ֧ӵָӹϵ10ųٽ֮󣬱ȫ½ɱԹʿģڵõǰ۶ȡͷǸжӵĹӷ鱨ԺӣͬʱһװפԳݵĶţӦпԳݷĽվڻѧ̹˲Ӵˣһ濪ʼǿսƹͬʱҲʼӼ̹̹˵йսָйӦѧսľսýİ취ڲӵ¶֮γɴҲϾսվϵĵλҪ䱸ڲӵҪԭ
վװײڶͰ󣬵Ҳ͸Ļᣬֻ֮һ·ǰĴ˽ɽ¡
ѡִļսʿƸٵȫָӦǿġ²ڶ⣬ѧĽȷʵѾˡ
һǹͷӣŷƵľźѧʦ첿ӻɵһš
۲֪ǣ͸򽭳ָ֧֮Ӳ򶫱ɳһжӵٵ첿ӡ
˫ھ򽭴Լʮ幫ĵطڶѧ棬йٱϤеоУ˳һװ׳
˫оٶȶǳ죬ǰڲŷֶԷڵӰӣĲѾ
ѧĦУվȻ˫һ棬ѧߵĦгӭȥվǵתͷܡ
յСܣ˵⻰ѧڵĴӰ೤ŷ١Ħǰ棬ŷԲٿһͦȥʽͨûǹ˺Ѿ۶˰վһˣǰǸӱŽתͷѾ˴У˻Уһƽɽһ䳾Ĺӱ˵ͷǸӵѣǰ߸ԾȻһͷתܡ˷ӦٶЩʵĳŷٵǹ֮
׷һ͸ɵӣŷе緢üʻԱ׷ȥ
УĦгǰ׷
ǹźţǹӼ٣ͬʱ˸Ͻԭ·˾棺Ѿ˹ӡ
ŷƽӵ̺֮ֱ¡ǸոսӵίԱսͨѾվѾ᧿ΣĻǾͲòпֵܳһһձϺǲܲϤ֧⵽ǿֿ᲻򽭡վڴ˺·ռݵĻôѧпΧۺϸأ˾ݣ÷ֱǸҪѡĻʹݡݱռôѧҲΪ㹻սܹеȴһԭһܹռ쵤ĻôпվûԮΧ֧ӡصĿǣŷƾѧʦ60ʦ򽭣ѧʦ
ŷƴŴ󲿶ǵͷŵʱ򣬾򽭶ֻҡΪλѾ֧ڱ֮ڣͣĵһ¾ǽľҵ
ڲݲھ͵սŷƾԶվϿȥһܶվ̹ˣüͷĵ黹ǷˣȻҲһεġվñǸʱǿһЩں̫ƽսиһĿͷԡǣһڷ֮ȴʼɣԼľȷйʵֵܹסǿվǸʱգսʹ£ӶվνйĿ뷨أսϾսս½ʮңһѾ˲ٵطҸĵطƵƵ漱
˾ô򣿣ѧʦʦվŷߣԶԺʵ
ǻûл𣿡ŷûдĻ
ҡҡͷ
ŷƣٵȵȿòץʱľҵվѾ˷ҪֹǷ棡
ŷԭĴġǣڿվӵ̹ˣҰڳ˷̬֮ʶ֮ˡվһϲսֶζǽھȻΥеνʿȡȻΪѧװײӵĴڡǰڳͰ뵽˶Ը̹սİ취ңһʲô취أŷţͫص鱨УᵽվڲӵΣͰ
˾ձ̬Щְǵ̹Ӧȫɣǻһⷬǰ׷ˣ˵
ŷ˵ô˵վָӹ٣ͽвӶڶšվռֻΪ˽ϾҲ˵򽭶˵ǿп޵ģҵ˼𣿡
Ȼ˵ǵĶֺܾġһҾֻո򽭣ôǾͿѡսǳԵǣͷǵô￪򡣡
ǡٵȵȰɣŪվڱʵŷ˵ϣϵܹ㶨վҪޣôѧʦһŹģװײӣȫǿվӵ㹻ڣǾֻ취ˡΪǿĻ϶òʧ
ŷ۵ʱѾվһض顱ӱм䡣
ǿ㵽Щģκһ˸ͷȽϸߣӱձϰΪ˲ڷװϱתսطŽ·ˡ
ˣˣ֧˴ˣż򽭳ڵĹӱʼ׷׳ԲӵļϵܣҲ͸˵ԻˮĻᡣ
ʮӵ˾붫ŴŰ˰ٶ׵һԺ⡪һӵĶӲǲûнȥһﵽԺĺ档Ȼ羯䣬ԮõĵۡһԺǽԺĺ԰˷ɿĴ԰˻԰ǰһӺ档һҿŸ䣬ַ֮󣬶һұߵһ￴Ӿڲжһֻ籨̳֡
èܹȥܵǽӵݺŵʱ򣬺ȻſˡһϽǽվסˡ
һεĹӾ˳ſڵʯһվȻʼ
̾һ۾һתһƣȻͷȥͬʱŪһЩ졣
˭Ǹ̽ͷ۵ӣΪģЦӴӴոճڣһһ֣һɼİ׹һǸ˳
ۺͶһ϶꣬ĬǸͬʱѾȥýס˶Է塣˳ֱһڶԷһ£ͬʱɿĳ￴һۣûӰɿţٴèһȥ
һʱƵúܾ׼ڵܵߵʱֺݺݵڴһңȻһӣӾٲŸոձתͷһ̷׷ڵϡ
һ˫־һʴѾԾ˽ȥȵֱ˫֣Ѿ籨ȡ˹
籨еأһ֮ôΪѾ˹ӱĺڵôˡ籨ܸ֮ͳһö򿪳һӣȻ˱Ծ򴰻
ߣ۵ͺһ籨ܡ
ֱӳܣ۷һŽ߿Ȼ˱˳ȥʱСڷֲˡ
ƹƹҡǹӵȴֻܴǽϻǶźŵԺյˡ
ȡ籨жȻǳ˳Ϊ˻ȡ籨ԵСӵָܽӲĹӾٸȫˡ


581 Ͼʮģ
սʿĸҪԽԽߡʵϣԴӻ֮ȡһսʤһȥˡһȫʿһ֧龿жôҪݹһۣԵõȷĴ𰸡ۣΪ쵼ǸС鼰ʱĽ֧ӵÿһж籨ѧָӲŷƺԵֲãӶ֧ȫߡ
սܹΪ裬ʱ졣
ǰһǵһ׶Ρ
ŷƽӵ۷صĵ籨֧ӵʵ֮һվ첿ӵҰľҵڳһҪս̬һվڱصλãͬʱʦڱӽϣһغ֮ڴݻٵоڱӡ
Сʱ֮󣬵ٴηص籨֪վڱ򽭶Աݵ籨ȥһ֮󣬾վ⵽ǵĵ̨ѶţɳһжӵĹӽΧ˵ʱŷһ£ѧʦõڱһʱٷڵХųվڱغХȥ
ȴ˵֧ӵָӹֱԴӵ֪ѧѹ֮һȽ᲻һḺ́СһƵӣʼѧսصڳ̬һߵϺǲܲվ֧ԮΪѷûеͻƵ£ҪԱȥӲԼѧȡˣձкըذըݻѧװײȡøսʤȱٵĻڡͬʱоڵʦŵĹ֧ӷ磬ѧľѻ֧ӷݣת˫Ϻѧش
վ׳˵ѧ׽ŷƶΪԵ顣һ۷ǿǰǣվָӹٶҪȷϾԣתȼѧ۹ĵж
˵Ϻǲ˾ɾʯʼѧµĻһ۹ϹӶ֧ʵйӿ˵֮ǣŷƵ˼СԣӵֱɵԮ籨֮Ϲ˿Ҵ⣬̵նӣҪʱԭĺըƻתȫ֧֧ӡͬʱ֧ӻںţ۵ĵ18ʦҲ򽭽һݵĽѧĸ󻼣ҲҪ䱱µĻϤ£Ԫˡ
ɾʯǵ͹ѧʵУľѧսĻڵϬ̶ȡ
վʹõȣѧ150ϵڱ̸Զ⻹ؼģձʤĻѧлǿֲƶٶȡʵϣֻҪŷԸ⣬ѧڱӴһڻһطҲȫܵġ
ֱںǲ˾ȡϵ֮󣬱һһĲãҪѧˡΪˣ˱һѧҪսɽĻô᲻ϧһдӷ
Ŵ֮޴ֻҪ˶̵ӡʱָӲΪһ֧֧˵СӸеġ
֧СɵΣȴ޴ΪǾȻ򽭳ȥ磬һӵĶӲһ̨һѷĲǻϤ緢ѧָӲô֧ӽ뼫䱻ľ档
¡¡ֱ֤ɵжϺ׼ȷַ֮ʧɫǣѧһεĹĿ꾹ȻԼڱء
ŷƷһڻ˿ûءǶվǶѧԼһ͹ȥֻһҪվڱӱȫߣҪѧڱӽվķʧ޴󡣵Ȼ۴һǶȿѧӮ涼ҪöࡪȣվڱصȷзλߣվҪԶѷѧ
ʮӵıڻվڱȫݻ١ȻվڱĸҲһûУǾǸȽװײӳɽĻᡣ
ֱɲΪܹһĴ󽫣һѧڻ̶ܼȣʶѷڱӿ϶ûˡĻֻʽĿ϶װײӡѧлڽֱʽôĲҲܹԤˣ϶Ƿȫ
ŷǸģǲѾʶһ󺽿ձ֧ԮԲսپڵҪҾˡţϲֳЦȻ룬ʵҲ֪ʧȥػ֧Ԯ£ҪʵݣҪ֪ѧɲӣŸǿװײӡ
򽭶ѧϣŷԶ۲վװײأվʼˣ΢΢Щˬ
Զ˵˾ǵĶҲӹģ
ŷƷԶǸѲĶֵ֣ı磬ǼоһҪпܴ㽭Ǳվ⣬ǰѹ޵οһЩܲܳԵ֧ӣؼͿܹܲܵס߼йˡ
ǸС򽭳ڵĻԾһս۵ĵ㾦֮ʣΪһ˫۾ѧѾȫڳɹĴݻ֧ӵڱԺֻǽϳ򽭵Ļô룬ŷƻñͬһ壬ô̻չʱȴ˴©ףȻһӦ÷Ĵ
ͣϢûŷһѧʦȫٱװײӵڻ£ڵĳս򽭳ǳȥ
Ȼǰ̹̹˵̲λȻһŻ⡪䡱һ̹̱ˡ
̹ףŷѿںȻ𲽻Ժװײͣһͣ䵱̨ʹãò
糱ѧʦٱųȥܿ죬˫֮ĶԾԶ¥Ϊչˡ
վ׼ܳģ̹׶ˣŷţֳǵɫǸʱգһĻǸܷġʹսڼ䣬վҲûйսϲֵףȴôأĳȶ쫷羹Ȼ˵ң
ѧлڼ̹ڵ֧ԮʼնռѹԵơȻ֧ӲӣװΣʿľʻ൱ߵġԵһǣȻվ󲿷ִһǹһǹ˨˴ǣѧɱȴǼ󡣱ڶ¥׷Χڣѧʦ㵹һŵĹٱаǹᴩˣȻߺ٣Ǹѧʦȴ൱ĴΪ˾һ˵սѣ̵սʿӶĵ·ϣ˺һεֹսǵжȳһȼǿվʽվɨȻ˴ǵӵ˴ɸһΪ׳ҵĵˡ
һսѧ˰ˣ˵ȴ֮٣ֻʮˡԭȴΪ˸ͷЩ˵Ĺٱ½˼΢Ƥ˵ģҲѧվط棬һƬһսͽеرĲҡ


582 Ͼʮ壩
һսѧʦȻʧأȻֵõġǸվǽԼɱˡȻڱӵĹͣɷϵǣΪֵĽվѹڶų¥ΪĵƬ򣬲ʹڱӵڻӳ°빦Ч򽭵ĹųǽΪվṩ㹻̵Ĺ»˴󲿷ڻϮվӲء
ѧǰָͳ֮ŷڵ̱óʹޱȡͷղ͵ղͬʵʵڵĹսģңѷװսԼ־һ涼СӲôͻôأǵһ죬վһ֧ӣһʦţŷƼҪɣԼˣ᲻һվ͵óˡ
У취ǲûôı϶Բĸף¶Բһ߹ٱվóҹսҲһδģҹϮսŷƳãԺ˵
վ߽֮󣬵ǸСʧȥ֮أҹĻոսʱǻˡսȻ޷ݲ룬ȴĿ˵ġ˵˾Сӵĵʲģ̬ǹ׼򽭹ųǽƤֱȽϺ񣬸վṩ˺ܺõڻӲ̫ˡҾӦǲѻС飬վʵʩսʱĻϸգձ˿϶ԲϾǵıԶǣлڸǸġ
ɺԣŷƲˣ˵սϵսΪ׼ɡӪΪλѡǹ׼ģɾѻС飬ֻϰɣҪ򽭶սϵսʲôãҪ֧ӵĻʱ϶ܳԣҾãҹϮսҲҪͬСλˣһվ϶ٻսսʱҾͲһζˣҪֹվķˡ
ҹϮʱ䶨賿㣬ʱ䣬Ϊƣʱ˯״̬ĻǾ˯ߡΪ˲վע⣬ıһ˵ϣʮȷһ𹥣վ
Ժ󣬸ӿʼصԼأʼ˳͡ǰָӲŷƸո𷹺лûпȻֵı͵籨鳤Ʒɼű棬Ȼһݸվ籨ʽС
ѧ籨ŵĹԭֻǸͶڵѶ磬˹㶫ԺΪҪѧз˵Ѷźŵװʼ籨һε빤ǵ籨鿪ʼһջ
籨ձϺǲ˾֧ӵģ˾ֱͬɵĽ飬õӵĽع֧ӵжڽҹ賿һѧҹϮ
籨ŷƳһ󺹣ȻҲˣټָӲҪɲᡣʱҲոտʼ÷õٻ˵ľ͸ˡ
˶ˣŷŹϣԴ˸𾯽䣬ŽǷݵ籨˴ġ
ŷƸտݵ籨ıһ۵˿籨Ժһɫ쳣Уһͷ󺹣ʱһ߲źһ˵ģҿݵ籨ȻĻ˵һվóѵĺЩ£˵ȥˡ
ŷƿһ˵ǵҹϮսҪһηҹϮսˡղȥ֪ͨҵʱϸϸǹˣվҹսкըǲ沿ӵжġ֧Ӻջ֮϶ʲôźšǵĻᡣ
˫ĿƺܸߣȤʵ˾ʲôõ⣿
ŷЦˣ̸ϣȴ൱ջôġѹˣԼ뷨ϸĸˡţ񽥴εı˵꣬ƵߣȻеѶȣʵֵĿԻǺܴġҾãǲģǻ㡭Ҳѹˡ
ʱܿ쵽ʮӡʱ򽭳Ƕ֧ӵʱָӲƻͨţֱսͼǰǸȦϣţϣҾ򽭵һսû˵꣬Ȼ¡¡Ĵסȥ֮ڵıը¶΢Цʱϵĵ绰ֻ绰һе˷ܵų£ϣ֧˹ȻҹϮ
绰һӳģӵǵ֧ӵľԷѧҹϮ
ҹѧһᷢҹϮģϾ֧һֱΪʾóҹսȻҹ϶Ǹ⡣ԤʱӵļҺĸϣԱæµţǽЩװըȼ͡ЩսϿգʱͽѧĩաţڷҹϮսһ㶼ġ΢Ц˵֪ˣסأֻҪ֧˵νʤؽǵģ
ڵ绰ͷĺţͬ΢Цķ˵绰
ֱԤϵѧҹϮսûг̫ʱ䡣ҹϮսصڸϮ棬һҪǶԷ׼ĻǻһζǿɾͲΪˡŷȻɵӣԤǣһѷԴ龰ҫ¶ɣѧ϶þյġ
ͬһʱ䣬ŷƿŷ𹥵һŵĹٱһһ߻ˣ룺ӣСӦðĶ˰ɣߣǿŵֵǸɵôˡʦֽŷ㣬̫ҪļʲôֱˣҪĴ˵Żսʿָ߳Ӳǰսȥ
򽭶ŸڻȼĻѻȼţǹкɱȴͣϢˡѧսһһɵĲĳšȡǵǶＸǧĵ˺ΪսʿЩߣװбڵúͰڱϣЩ˺;ŵսʿ⣬ǶʮŵĹŸոոľƴڣЩڵġͬװбڵúͰʱվʱصսʿоŵʿǵʱĵȼЩڡ
ʱ򣬶ŷҪЯڶıڼúͰ˵˶ʾصĲ⡣ȻƷʽóʱ˲ڰŷ˴Ĵָ˾һʵ̫
ʮһӣӿʼȫתơУѧʦõıתţһڻеڱת˴һ60ʦû̴򣬹ٱǺӦʦҪŷƽ񽻸ǡ
ʮң½λŷ½ӵȷϾλĵ籨֮һվھԭȵشԼ幫һϣʼĵȴ


583 Ͼʮ
ʮʮңעĻɻĺȻվԱҪڲмԼŵҹɻߣǺѸȷеķλֿΪֻڶá
ʵϣɻվҹϮѶšѧĽʿֲõʱ֧ӵĹҲûţӵĹΪϢǱ˾ѧشԼһǧҵĵط
жԷɻΪѶţֻҪֱ̿´ʱԭ
ǣŷûȶñ˱ըȻǷɻͶıըСӲȵıը
ըһ죬ѧϵʱܵǹУȻսʿǹǾǱ
ǹһ죬վʱԼ٣ӶգʱҰյһƬѩ
մԼʮԺջʼХųѧ¡
ŷһը֮󣬱㿪ʼʱ䣬ʱϣȽȻĻܶȵĺըҪӳɾ̫ˡ
վ籨ûִкըջ֡ԭŷΪ̫࣬ϾĿǰļˮƽʵʩԶҹս䰲ȫǵò֤ġʮս棬ܹȻصĲܣֱײٻǽȽǾҪԱƷˡǣȻ͹վԼ֧ӵľģΪϸϸվȵķ֣վκըĹȻﵽ˾˵ʮܣлһս
վսνսÿһʮܡһֺը֮ѧϵǹʱͱϡˡЩڳޣͷŹˣʱǹʵվӵĹ֡ڵһֺը֮վ˵׵в˳棬İ˵ͻѧķߣսʱȻվڷЩˣԶľͷŷƿĵķ֣Ϊ׵Ӿһ״ȻʶѷмˡǵָֻսըһδݻѧأҵڱءһʱȻ֪ôˡȻŷǲǸеΪѵģǹֹ֮ԭȵڱǹƫڴʱվڶսϵˡһΣûվָⲨջֱαڱأ֮Һը
˸ϵˣʱռѧصĹѹ֪ôˣӳϼһ£̳ˡȻˣ߿ɾͱ븶ˡ
ʱģŷøƷӷ磬չжǣѧʦü60ʦͬʱվ˽ѧʦò·һֱվݵ㷢һѸٵĲţǵսͼǣжӵվָ֧Ӳ֮ϵ
ǹһ죬ֱɱͷһʶԼˡʱǶôϣܹõԿе֧Ԯģѧúܣһװ׳̹˵ٶͻԼĽشѷѸٵĽ˲״ֱ̬ʹõջԺսϿСʱǲͶղݲݵսΧͶըʹҴ뿪ˡ
ջ뿪ѧֵǻѡСǭ¿ˣֵǣһ֧ӵĹյĸˣΪ򽭵ĸױ𣡡˷źѧսʿָ£ѸٵռվΧأȻ󣬿ʼķչ͹
֧ԭǧˣһսʧ˽һǧˣ߰ˡΪָձʵʩȷըֱɳȥӣ򽭳ǵֻһǧˡƫƫһǧΪϰҹķ񣬴ʱݣ˸ֲ£ʼаСʱû֯Чķء
սеҵĵط⡣
ѧʦѻӹӵѧôһʼͳ˼ѹΪٶȣǲûʱȥ£ΪӦǰĽѧóֲòһŶų棬أԼǧӵҳ£һ᧿ΣҲΪվͣ˫սȮüԹӺձҲûҳǵͶҲøˡ
սеΪҵʱ򣬸𹹽һߵ23һȥûʮӾƴˡøųͳɽó𲽻ͶԸִ𣺡аӹ̫ҵӪƴˡ
ʱڵվѾ˼ᣬҷԭеķʼͻΧȻֱѾо˲ԣȷѡҪȽ˵һϺ22ųܵѹͿ֪ˡִʱѾԼľŻòֱԱѹȥˣͳɽĺݺݵ˵ɽѾĻǸ𣿣ڳԽĲţҸ˵ѾˣˣֻҪ㻹žͱУ
ԵļˣȻҲ˵ִ߼ĻΪͳɽ˵ĻԶҲ˵˻ˡ
22ŵųΪվʵ̫̹ͣ˿·22๹ķûͦסӾͱ˺ˡΣ£ִԼľֱԱֱӱż񵯳ȥôݻһ̹˵ķʽΪԼһԡ
ѧÿܵļлŷƶƻʱͿǵˣû뵽ǣֱɻִеôûнɻսƷߣ򽭵ĹųǽٴγΪѧġˡ춯صıըų¥̮ʱ֪Ҫȫ֧ӵĻѾʵˡ
Ͽַ磬óսͬʱڱָ꣬ûںݺݵṷյģ
ѧýӵʱѾȫˡ22ΪأųڣٶսʿΪ赲վ̹˵ǰԶĵ򽭶ǰϡ෴ǣ߽60ʦ߽ѧһˣȻǸ֧ӵɱҲٵö࣬һжӹģĹӡսڱӣܼڻϮȻЩ٣Ǹ֧شһǧӶڵը
սе賿ĵӵʱǸһˡ֧Ȼʧ˼һıǳɹĴѧİΧȦͻΧŷƻѧȫ彫ʿ˵սΪһʹĽѵԶСһǼסģӦûվײС
ԭձ˲ԼСʱۿĺɫӰһԭСӵҲϱĴ󽫵ġֱ˵ΪɫָӣѧװռƵ£Ż˲صҲǴսŷջˡ


584 Ͼʮߣ
ɫڽתšŷбԼϣһ֧̣ôܳһʱ䣬տҲǴδеһ㺡ѧѧѵɱǰǰѾˡˣȽҵҲǣŷȴûнĸоһΣʧܵζǵģʧܵζϡװϣѷռž޴ƣ鱨أѷҲռŵģΪʲôȴôָϵʧɣԼվֻʺϵһرǴԪ˧ȴеǿˡ
΢ɫ£սʿڴɨսеľˣԵƣЩˣԵЩľȻҲǱһս嵽ˡ
˾Ʒ˹һݸով鱨籨ţ۷ֱɵģͨ18ʦڵλãȵ¾ݻֱӾ򽭡
ŷЩľȻĽ籨ù˿һʱ
ƷɿĹ죬˵˾ݵ籨ϵʱ㣬18ʦһִܵﵤ֧Сʱܸϵǲǰͨ
㿴ŰɣҰѺʦʦй
ʦȫְ60ʦʦͺŷߵʱɫѾְŷƲ죬ŷڵı鵹ûʲôˣŷƵɫһӾʶ˲ףʣ˾ôˣ岻
ŷûлش⣬֮ǰһսʲô˵ûУ
ְ˿û˵˵˾һսҼѧѵһսˡֱԣСӶôѲĻҾãҾӦֱӶɽĺãʵֿڵɾͺˡ
ŷƵͷĿͶְҲ룬ſ˵60ʦվӴ治̫󣬲ƽʱĹ۲죬ѧʦսӦ֮ϡ˾޳ɺʦûƿȨ£վҰսûжʤģվģɽİڿߣ޵ιЩܼЩӡ
ְĻ˵ñȽпϣ⣬û뵽ԼĻ⿪ŷеᡪѧóıǴսɣԼдĲٵǿҲһ㡣Ӵսûм̹ѧƾ¶ˡŷţһЩľһȻ˵һˣ֮ԴҪҪΣָ̫ӲˡУǵָϵҲ⣬ƽʱѵֶδڹϵǵеͲٵָӿռ䱻Ƶ̫ˣԺһעġ
ŷⷬ˵ְ꣬ãȴее㲻˼飬Ϊӡŷƻû˵͵Ȼ˵̵ˡеЩ̫ϰߣ˵˾Ҳһ˵ΣǵĶȷʵǿɱϣָ֪֧Ӳҵʮƽ𡣡
ŶŷȷʵǸ֪Ц¶ҲãǿΪֵǶһ㸧ˡЩƽպˣס͸¶֪͵ǵĻѺˡ
ǡ
ҹսˡǣôҲͬǱˣѧʦڵأӦѾ֧ӵ˰ɣôһɾ͵ڰƲˡҵѧʦװײӻڱӣƶ򽭣60ʦ׷֧ӡ
ǣʦ϶ȥˡʱ۴żսʿ˹߽˼Ǿ˾Ϣˣ֧ѾʦϻˡʦݴʹСһվأںձ֧Ԯ³ͻΧվ֧ӵͷѾ֧ϵˣʦбйΣա
վƿȨʼѧĸ󻼡
һƬشʦ֧һ֮ȫ俪·һжӣҪ׷֧ģվսĵòһսƻת˷ս֧սڻ£ѵĳݷڣ˫һĵطչս
򽭷棬սôжΨһչ׷Ķ顣ǵ񲻽׷ͬʱҪܱߵĵ顣
ŷƲʦбйΧΣգϾֻ֧һǧˣһƣǣվձĳȴıһ̬ƣ㹻սı£֧ӵһǧ˿ܹʦǿƻġ
ӿΪ˾ϵսŷƽʦĿҲˣڣ69ʦȫеӣȫоٶȴﵽ˾˵ʮ幫ÿСʱٶȣ60ʦһСʱܸ֮ϵսֻٶȣûⷢ²ſܴﵽġȻվľͷˣôѧоӲųСʱŷƱӵʦĵ籨ƴԼʮջսϮ÷׼
վϺǲ˾ȻҲף֧㴿ӣܵסѧԺӺձвսԣڻϤ賿һЭͬҹϮսʧܵϢҹٴγһʮսڴ֮ڲμҹϮսսֳַ֮һʮһս
ɣվ˾һ֧ӡʮս˳ҵ˱е֧ӣʦļս˳Ȼ󣬺ʮһս򽭶һȦ֮󣬸о60ʦȻûܸ60ʦشȴоٶȡ
ʱ֧ӵѾƽ룬սڻ£֧ӴʦΧ˳ţʦط˽Ȼʦסȵ18ʦԺٸѧش
ŷЩָ̰ӷͬڱȽϳȵ֡һߵսȻüңȴٳûнȫѹϣûڱӲսȻôȷġʦıҪȫ֧ȫܵģǣǵϵջǵòʧģԲ¸ųóս侲Ļش𣺡ԼʵʵĴţеǴ򣬵Բڡ˵ҲԵӣǣ۲ɣ
ھʦʦҶҲʾ֧֣ôԼĲ£ǲܴܴͣӮСϵķɻֵ֪ǶֻνĻǺܿɳܵģǾҪҲҪϹӵ汳ˣҹȥ񣬵Ȼսʱҿɲϣһ޾ɵġ
սĲ£Ҷض˵򽭵Ĳʦ֧Ӳǧˣôųôࣿ˾һεıֿеƣģ
ȴͬĿ˵ô˵ղŲҲ˵ˣҾȱƿȨûƿȨ£ٶҲȻҹսٵһƵģˣ׳˾ܴҾòΨһź̫ˡҿ϶˾ڱʵһʼûڱϳ


585 Ͼʮˣ
ҲŷԼûʶΪԹߣȴһ㿴úȷʵŷ̫ƽսˡ˵ѧڱرǶһõлǿ̵ĴɱǡĻȫܹ𵽶Ǭáϧǣŷ̫ͬʱڱˣһУվսŰʱûóʵϣѧڱһʼͶ֧ӽѹڻĻһսĽԽд
òϵǣΪһϸ˵һЩƷϣŷƴźȱݣνȲƱⷽ棬ˡ
ҪŷƸܰסʱرڴ󲿶ӵĵϡ֧Ӳ֮зܣһȻվսȫƿȨһ棬֪ʦҪԵ˲֧ӡʦĵǹ黹е18ʦš
Χս60ʦϵ֮ǰеò̫ҡ֧ͻΧɹ֮󣬷ˣڹ֧ӵӺ濪ʼ
ｫʮСʱսоЩӱһƣһõϢ̱֮ڵϣͺһ̲ࡣ
˫ʱ˸ı䣬վصıѧʦ
ܱߣΨһĸߵأʦŵıﹹ̹֮ڷվҪĿꡣһһվͣλεĴ̵˽˫붫չ˷ս60ʦϵ֮󣬳Сʱս˫϶˴Լһǧ˵ʬ壬ʦ͹֧ҲڵŸԵĲӣγһΪģʮҵĽӴ档
ŷƼʱ򣬺һڿ񲢲սԼҺ԰һŷƲ൱ĺգ˵Ǵ󽫷緶أԼ
˾꿴̶飬վ˼Ǿ
սΣҴ60ʦ֧Ԯǡ
о棬֧Ӻ͹֧Ѿˣ͹Ҿռݵߵء18ʦžﻹСʱңСӷص鱨18ʦű·һ·ֱӱһ·Żż׳ϷͦԤϵò뵽᷹жǵĺ·ɡʦã14룬һŵԤӣ1315ûֱڱšսšӪҵĹ⣬ĲӶ˾ԭȵ뷨ǣ̷֮ȫȡһԸվشȻ᷹ȡ18ʦһڼȻ60ʦҲˣʦıִսԵЩˡ˾ɣ
ŷƿһ˵ղ˵սҾûִеıҪʱϿǰһ㡪վĵڶսոշߣڵƶҾġ60ʦԮӵĵվ϶Ѿ֪ˣ֧ӿ϶ʶȵߣȻҲܶסһط͹εĽҾס18ʦŴʱӦڼоɣǵսʱǰ֮ǰһֱûжսӺڱӣܺãڸֵǱˡվ̫עعǸᡣ˵ʱѾʱĽսͼ˳ҵݸһ֧˫ɫʡŷƽԱһĵطָָȻ˵ע⵽ûУԱߵˮӣúˣһ̵ķߡʮңװײӵĻʮӾ˺վ߲ҳɹִһŵĲԱˮӽһߣҾҪΧվļʱ⣬վ϶ᷴϷˣˮλõ18ʦŵĽӦ;ѾɳһȥռΨһˣʱҾԷֳŵıβ׷Ĳӣ˷һȥ᷹ûл18ʦһʣȫװײӿȻŶɺӣ18ʦһΧս
ŷƵսͼû˵꣬ӵͼ̧ͷеԾӣ˵˾Ҫǹ֧Ӳأ
ǾΧսսĹؼںʼǰڻ׼һҪ׼úݣĴݻվĵֿ־
Ҷؿ˿ŷƣֿ˿꣬ģҪðķҲܴҾʦıӱԱϽΧκһ֧վҵĵǣվƴſ£ĻŵĲֵܵס𣿡
ŷ˵ҪǵڱܲȴվڱˡҲɳһţҽеĹɹȥˣǽһ׳⣬Ҹ䱸㹻Ļǹվȱ㹻ĻڵĻǺ˺ߣ֮վڳ㣬ǽòƻȫ峯е
˸ԼΪĵ⣺˾60ʦĸţ
˵604š
۾һ֪˷صĻҾʤͬս˵꣬˿Ҷصˡ
Ҷص˼޳ˣȻ÷ԣǷ׷׳ʾͬ
ŷƿ˿ʱ䣬ٴɨһۣ˵λǾŵʮ֣ŵʮ׼ʱչжʦҶʦϿȥ϶ɡסǵսǰԱǵĶֺײУսʿǱҪ׼
ǣ
ŷϣֱɺ͹Ǵ˾лϤ60ʦԮϢһ֮ǰɣʶĳ££ͬʱţ۷磬оԷֹ֧ս򽭡ֱɺѧѾ˼̣սֶһ˽⣬ϤϢ֮̽ĲбȫǸϿھ£Ӧܵķ档
ֱɵΪӳ֧ӵĸȡһʱ䡣ŵʮңǰ͵ȻܼĴʱСʶˡ̶ܼȣܹжϳĻһ֮ϡһŻͬʱ죬֮϶һģĽ
ҽӹٽĵ绰·гٺĬմ񰡣ǧӹ֧ӵڱӱڵһִоȫī
ıըУ绰ͨˡǵȻûȺãѧĵһڻϮȻͻ˹֧ӵָӲϹҺһĻᶼûУ̾ͱڻ˺ƬԣȵĶһʼһҵıը⣬ʲôõѶϢҲûеõ
ͬʱھָ֧ӲԼһòϣŲڳߵĶһЦڱֵܸɵòһеģٺ٣ϣӽ棬ǿɾͽˡ
Сӵ͸ڣǲ飬ڱָλҲǵ֮һսôжӵʮСŵıݴһСˡǾȻ֪ĳ˹ָ֧ӲĸһСӵȻˡѶ˼ҷˣֵ˺á
ΪСӵԤоλԣֱɵҲûã֧ӵڱڵһڻоͱ׵ĨɱˣЩڱΪʹڵҩԱߣԱըҶʣĳսʧԱ


586 Ͼʮţ
60ʦ˶ڱʦ60ʦڱӵȫһãУ150׿ھھռ18ţ120׺105׵ĸ36ţаʽġʦģһʮţôĴһЧƾ춯ء
֮ǰΪ꽫ʦڱصʵ̫ãһվΪûڱءڶ뷢ʱ򣬹Ǻĵеڱսͽڱȫ¶ˡȻںӵʾתƣȴûӹСսʿӥһ۾
ͻȻҵڻ֮̽ǰж־߰СȫˡٹΪȫûзʶȻڻ𣬵Ƕȴˡ
ǵĹվ˵ģȻ丱ٰһիٴΪһߵĹϵûбڻָӲͬһȥմȴеĲıͨѶࡣֱɵķӦһһ죬һիٴ绰Ҫ˾Ȼȴǵȴä
ʱǻ֪Ѿˣһ߹ٱЩеͲѯô죿ʶ´صҹ貿˵Ҫ£18ʦѾԶˣԮ֧˵ĩգ
һڻһӣѧһóκָ£ڱӷֳأվȫڻһ顣һӹĳŴ죬վΪɵҲΪʵѧװײˢˢĴӲСʻ˳ûô֮˺ͨˮӵĵ·
ʱֱѾӰһĿе֪˹սϢСӵҲϣ̽ӹ˹֧ӵָȨù֧вӷس֧Сӿ£ͼôķݽءʱֱΪѧ϶ƷܹһڰԼԵ
СʱȥԺˣΪԤеܹûпʼ෴һѧ˺֮󣬾ȻԼȥˡڣһԶԶţĿͺƺƵѧ̹ˡװ׳Զȥ֮˵֧ǲΧҾսӦȥˮ˰ɣ
ȴʱڿŵͼһĻȻһӽеã죬϶飬ȥˮš
һڵͼһۣ⻰˼ɫһ䣬˫Ȳ£һȻ˵ˡ
תԼͨѶ೤ξ˵Ͻܲ磬Ҿ⵽ѧĽ֧ڱӴ󺽿ձϵ֧Ԯ18ʦˮſ£ӦҾҾѾΧˡ
ѧλָӵСӷϢ֮ϲɫŷ˵˾ղŵڻгɹվڱӱȫװײҲʧСжӳҾʹˮ
ŷ˵ˮ϶Ҫ򣬵ʱ򣬵ȵ˵վηӦ
֮󣬸Ʒ˳վ˵˾ǰС磬վʼųˡ
ŷƵ¶Цݣһۣ˵Ǻֱɻ̫Ѿǵġͼˡãԭȵսƻȫ
籨绰ıǡ籨ԱǿʼշֹԸĲӷߴ绰ܿ죬ԭȶģʦɸѡſʼ׷վȥĲǱһʱ֮󣬿ʼ֮ǰװײӵо·ߣˮӱȥ
棬˳ಲʿһڻӺھŹ¡Աߣָѧ·һε˵϶ҸһɣҴ̲̫УͻǿԵġỹҪָս̫ˡ
˳ֵģɤҲһ߷һ͵ϣһߵڻɶ۵ģ㲻֪ϼҸũæʱ򣬿ҹ۵ġ
˵ʵʵģѧҲ棬Цҿˣ˾һֱᳫٱһ壬Ĺ٣ôܵġˣָӲûϢ𣿡
ǰ̵ģҪСӲߣǿɿˡû̵̴˵װôĺ˵֪ĸ񾭣ѹһӣ˫ְסߣһ̤ˣ˵Уӵ÷ȥǹĻ̫ˡ
ôɣ߸ոҪҵ籨Աıᷱһµĵ籨ˡԶͺϢСӹ
֪ǲ˵Ӱ죬604ŵľǣ˶ѧ̥һǺսӣУı᷺ųΪͻˡ
˵ĴʱֿˣЦʣģ˫Բʷϲ˲ӹ籨ϸһʱЦøӴˡ籨ǩˣȻ󽻸ᷱܣҰ𣺡յģˣڿԿˡֵǣӽӽ˾˵ˣһ̵ĳɰܣؼͿǵٺ٣˵úãܻٳƺɶġţǸʲôӢšģšʲôģҲһ
᷽ӲǾǣ˼һӵйٳƺŵŶˣƾʲôܸһٺ٣ϣСӶһͺˡ
ѧֱǿЦ˵ģѵ˰ǲΪأ
ʱӦȻģ˵һˡ
ʲô
ǱʵģڿΥ˰
бһ˵СӶ򵽼ſˣʵϺͿˣġ
ụ̋ѧľܹǿù˵ʵ֮࣬ųλһ꣬ؼ̫ˡû뵽ô޹˼ɵĴ£Ҫ֪ѧɻԱأٵĿУЩνΡָʵŷƲµߡ˶ѧһۣеЩΡ
ѧ˼һĿȻֻЦЦȴʲôҲû˵˵ѧɸѧľιԱƺֻĴãеĹؼ̯ôѧľڲӪں֪ģŷƲûж࿴һ̶ϻ˫֮ìܣУϴ֡˵ڻţĵرȽϼ򵥵ģһӾͱˣ
604ŵĹٱڼѧ֮ǰóľҵϴֵĴʹֶһĹϵΪϵУ604ԴӲ̳ġϴսϲԶǹڶǰ档ȻˣΪҲûٸˣƺǸÿһζֻǸ˵С˶ѡѧǿľҵѵ˿ʼѽܣҲΪ˲ŵԱŷʶ뷨̹ؼҪҳ壬ν·ʤȻŷƷް֮󣬽ܵһϵеۣȻſʼŶӵľѵɴˣҲսнӻôҪһ
ԶƺѾվĽŲ604Ϊĵսûȫںáӻȷս˾񿺷ܵĴһ֮ͨٴս𹤱ʹĲ
ŵսעǵڶ׶Ϊؼġ


587 Ͼʮ
604Żõսʱ仹̫ˣԤеսֻеһ͵ڶȫﵽѧսҪ󣬵սһ롣˵ǣ֧ӻй֧ӵڱӶŶѾ𣬶ңװײʣ޼ڿĿ⵽վʱţƾϬ˵סˣǽվȫҲǿܵġȻҪһҲҪһǰᣬǾЩӲ·
Ӿֻһ·ˣФ˱档
˵ͷ˵绰ͨһӪӪɡ
ˣСˡɣҶӪҪǣСʱûģ
604мȽľ٣ԳȵĻش𣺡֤񡣡
Ǳ֤ǱСʱڣҲ֧Ԯһһ䣡
ǣ
ս´ָӲʼñԼǹ֧
ФȥеＱ˵һӪСʱСӿǧأ̹ˣװ׳
ô㵣һӪס
Фͷ˵ǵǣһͦǹһȻڣֻ˵ǧӣֻҪӵ㣬һӪҲܿסǲһӪԶʳ
˹Цƨʹôһ£İɣеĴСӲǻи18ʦǿٺ٣˾ϲ18ʦſ϶Ҳǿţʱû̴⣬ܹסģ򣡡
ѧͻȻϮʵ̫ˣֻһڻ֧ǧ˱㱻ɵ˼֮һȻѧŵβ׷£ֶ˴ԼˡȻЩվĴܣҪ˹֧ǹǾȻڵһڻϮо͹ˡֱڹ֧ӹٱĿлôһţ֧Ѿɢˡ
ŷƵķԸ׷ŸòǺܽվʱ϶飬ǣվԽԽܣˡµĽǣվȫԱˣȻվĸ
ĿͶѧʦ60ʦӣʱŷָ汨ļ߸աϾһվָӵҽŲһվٵʬϣһ緢ӡ
ŷֲҵˣһεͬڸƷƻվ籨Ǵֱɷǲ˾ݵ籨УŷƻϤ֮ǰϮȻ˹֧ӵ֧ӳǡǿǸٽģҲϾսʼзĵһվɣѵðɵúúáǺһĻ󹦳һŲվٽʬƬܹʿͬʱѧսһõĴ°
ͬʱŷΪǵеĪ˷ܵʱϺձϺǲ˾ɾʯΪʹһӲıɣһųĴ󽫵϶ϹӴӰ졣ܽܵǣһشľȻǼǰڽҪش˵ӵѧ
˸Ϊʲôǲѧо·ߣеΪʲô
˸ƶо·ߵʱǾûпһ;֧Ǿѧ谭ʾǰһѾǿˣΪʲôǲλӡ
վıԭȵļƻڰڴϾȻϾΪģֱӳй½ƽģУҪһ·߾Ǵ̨廹㽭ͬʱʡĽһҪѧɱѿ֮СĿǰ㣬ռϾпܣҪһжȴевˡΪսȻƽѸ٣ǲӵȴҲ󣬱ķ治˵˵һΪĹ֧ӻ֧ĿǰѾˣ18ʦǲܹѧ壬Ҳδ֪
ɾʯϺй֮ŭ򽭽棬Ⱥ͹֧ӵĻϲӣҲѧ604ʽîˡ
Ϊ滹ŵѧأԣŹȻռֱ֮ûȫϣ֧ӵ41ıƱֵýΪĵһ̹˵604ŵط̽Խ
604صĵһսȫαװɷԶץǹ͵һӣ򣡡һ۰ȴ˵һǹ
žžણʱǹлŷ̹ǹеĳƵǹ
վĲֻһ̹˼ӰжӵĹӣѧǹһ죬˱ĶʮӣС̳ˮȥ
𹥣㬵ķǹ˾ſȥٴԶ
һӪٵһַһһСɽʱҲķǹܺȵˣͣ£С̽ġھʮҵһͨڴĶʡǹȻϡϡʵģЦˣߵָŽ˵Сӿ϶𹥣ٺ٣СɽһһǳʧɡţǶϣ̾ԼҲ
Ž΢Цû˵ڹʡҸоõʱ򣬺ȻдˡѡűȻڵ˺ƿġ̽е湥ˣ̵ģСɽС׬ˡ
ǰ˵604ΪıȽľ٣֮ô˵Ϊ˵Ӱ£604ееͼ٣ս񣬶սΪʹӲĿˡ
ʡԤϵСӿʼ񵯵ʱСɽһʱ˷ܵ⣬ǹһӴֵǣ˾ģҴ񡪡䣡û˵꣬һöɲɵĻǰѣȻ󣬼˴ƬֱӽˣʿĻȻҲˡ
İ£ͷĴ˳һƿڴĸӣֵǣˣӷŽٴ򣡡
ԱԱѣӪָء
ŶСɽԶɣȴԼЦһȻ˵ָӰɣҪȥָӲ
ãСɽЦˣȻ˾Աһ˵СӣҡȻ΢΢̽ͷֳǲֹӾԼķѾһʮˣǰ̹Ѿʼˣһ̳ߺ֣죬̹ˣȻֳģȻأ
Ƿ̹С鳤һʮˣװ֧̹ǹһսڡԣֹһ䣺Ϳʼˣ㷢Сӵ̹˶ˡ
СɽǱһۣ֪ԼղǾ仰ˡΪ˳ǵб£սѾȥˣʱսʿֽװڵء
վһֽǸղ𹥵жӣͬǣһжӵĹӺ棬һжӵȻڴ˷ŰţȻʧȥڱֱֻ֮ЩȻڶԽӽл֧Ԯˡ


588 Ͼʮһ
ǰսڴˣ˲ǹ֧ĶҲûϸĵ˴˿̹۲Ļ֣ᷢλƢų˿̵˫Ȼ΢΢šȻƾԼжսϵơ
ҵ˵ʱ򣬺Ѿ̲סվ˿վڼҩϣԶǰš
վȻںܶడңֵ൱ʹԷԼʹ޵ĵˣɲò˸п
ǰΪЩȻڡ
СӵȻڸˣȻĻǼʹܹסҲǳء
ʲôð취ѵõģûпڳԡ
֯ӣ棬ʱôСӵһֽŽһٴҪⲫսȥȻ׷ŹӳǵȻء
СӵȻؾǵķߴףľ룬ûڻֱȥǣЩȻڲݻٵĻʼ604ͷϵһ
룬һҧҲֻˣФ
Фܹվñֱ
ѡһŵֵܣ׼ȥըСӵڶӡӡĲҪ
ǣ
Фʮ˸ɵһսʱ򣬵һսѾҪˡվһжӵĹӷΣ½پʬĳˡ
ѧĻʵ̫ˣվǰߣֱɷԶߵİһ˵
һϹϾ˵ֻпСڲˡ
սΣ
֧ھ£֣־սΪʲôǰй
ڵĶ֧60ʦԭģͶѧã뱣ʵɡȻһֿܣ°ҾƼˣΪ˱ŷƵ൱Ľģʹ˵пɲ񡪡˵Ǹƽ˾ɱǶ۹ʿ
һҧг״һᱨġ
ǵġ棬õһȫѹϰɣú֧˻ھ¡
ձ˵ĵڶֽʼˣɻеĿɿڴǣһξȻǽǧ̹˵ڻ·ܼơ
һѹһӵıûָӣֱӽͶǰߡӵʡǵʱˣô̵̴ˣСɽСӸղŴòаȵǰߣ̧ͷ۲һµ飬һСӿʼ˺սˣֵǣ᱾Ļ
󷽣˷һ̶֮˵ｻˣҵԵһȥ
᷼ˣУų
һ۵ɹȥȵųôˣųǰߣëȻ󣬴ŲԱȥˡ
ˣСĿ޾ͣ󺰡
Ц򣡡èܵøˡŽͨܳȥʮңȻʲôͣ³ᷴ󺰣Ǹųţһ÷籨ǣԴ˳ȥˡ
ųţһβ׷վŵųУųǻͬ60ʦģ601š
ҲˣԴģӻΪС治أ
ٺ٣˼Цֿ
æȥõ籨Ա硣ԼϻƵƢ̫ˣֻΪԼĵ飬ųţһóˣĻؿ͹ˡ
˿̣ųţһ601ŵʱָսͼ̽ʲôȻ601ŵĲı쿼һݵ籨˽ţţų
ţ̧ͷ뿴
Сַ財ˣȻƾһӪıһǧУ˵ҪûСӵȻڲӡǶվй
ţһú˲죬ųȴ൱˽⣬¾ʹӣЩûõ飬ãǹҲùҲùˣ
ţһÿЦǰܲܿСӱСӸɶģ㲻Ǳв
ųͷ²˳٣жɣţһ߳ȥʮ׵ʱѺ˵ţ̫棬סվͳɣСӱƷˣɾΥ˾ĳˡ
ţһͷҲûصĵͷӻ˵ףˡ
ŷ֮ԲһӳԵվʵһĿģǾ֮Ϊվ18ʦƭ˵
604صĵһսмλãФߵߣʣӪô죿Сӿ˳ȥ
бһۣȵض˭ΣٵȻɣ
ФʵҲģҲЦЦʹʮֵܲ嵽Ƚϱĵطȥˡ
˫ȽĻȻڲӣտտա֮󣬡ڶűǴ˷ıը
һӪкڻЩֽڿսʿץʱڳ˷ڶ񵯶ܵĴޡСӿɾûôˡҲ֪604ŵȻˮƽ̫λΪ֮ӦվȻص񵯣еһվ룬̶ҵľ룬Сǵ˽ʮˣ߸Ǵﵽ˽ˡ
ڱ˲ս֮ϲ̨Ȼڣ
ڽͨоٶȷǳĿ죬ߵʱСǰǻһٶء
ȻˣɺһӪսʿǲȣϾҲǵһˡһ֣ǰɣ˵
ˣĿ˵
ϰˣɫ䣬Ȼ²µ⣬ûмֵ
˺һСӵȻڱ뾡ݻ٣Ȼתܴ˵ֵǣȲǹСӷŽһ㡪ڣҵ
ɼִҰԼָȨˣаվ̫ˣһ͵ʴף߿ɾͶˣĻ滹ô򣿣
һƲûֱӴһսʿ϶һǹȻװϴ̵ȫϴ̵ˣҷ֮һ䣬Ȼͳȥ̹СģҰѷ̹׼ˣǹڲõĻֱըûС
ˣ̹СսʿǴһĵӡ
ǻǹô죿һǹʡ
ǹȥɨ䣿᲻᣿
ٺ٣֪
վ֧41ӵһӵĹڴӳﾲָСĳ604ŵؿ£šоֻһʮˣٹӱ΢΢һףеЩˣΪ֧ǾӳȻһֱû֮ͣ⣬ӾȻһ㷴ӦûС֧ʲô룬һ룬㲻ʿ˸ѣСģ֧Ҳıʮף֧˻ûпǹ￪ʼɵѾһˣ΢ϲָӵһ٣ȣ棡
Сͦǰţٶǰе̹Ҳ͵ļ٣ƨɺðһɺֽ̱ȥ
ʮˣ˵ߣɲѡ仰ź꣬Ѿվһ𣡳Ȼ󣬿۶ŰԾȥ
尡򣡡źһƬһӪսʿǷ׷Ծսͬʱеǹ֧ҿ𡣵ʱ벻Сӱ㵹һƬ


589 Ͼʮ
˵Ұ򷨣سֱɵϣԭȵ뷨У604С֧ǾӦزŶԣϾԷѧϵΪĳ˵ּ⣬ӦرʵŶԡ
604ųʱյ̫ˣбصǷ̹С顣վǰƽʱ򣬽ʱƣʹ÷̹ǹصװ˷̹סսǰԱʱô˵ģ̿϶ҪˣңֵǣһأСӼʶһϵɣǣ
һʣȻҲŷ֮ڣѧԴһѵʱͻ顣ʱŷƱôıǵġ
ǾһȺѣ
ֱ̹ˣˣվǵķ÷ǳλѧսǰʱ򣬱Ӧõٲ̹˷˱ÿ̹˶ʮΧм䣬˽ǵж
սڣ̵ģǽһ򣡡ؼʱ򣬽˷ʩǣ˷֮ǰ̹һĳԱԴԷսڵһλбµ˳׼
һ£һӪսʿһ𣺡㣡һսڵʱƳսһ̣ɿҡҡѣȻһ䡱սڿˡ
̫ˣʵϣսڸո¶ͷʱڻսСѾв˰ʼ׼ǵĶǱһֱӵ̹ͬǰӣһڵֱУڱըϡͿȥմ
սһʼѪܵġʮ׵ľ룬˫ڸ˶УӾͷ˽ӴȻȴ˽нӴӵЩתӵٶȻûмȥѾĿ꣬תӵܹһܴλ˺ѿڴһ顪ȻѧӵСӵӵڶ϶һ
604ʦʽҪʽȻҲ൱һװʽǹʽͻǹװȴ٣ʽʽȣƴ̷ҪǿһЩȻϾԶԶˡ
ɴˣȻ˺ĿںǰսʵأЩʽǹսʿοпɹ۵ĻһЩ˵Ļ˵еʽһɨһƬαȥСձƴ̵ٺ٣ӲŲôɵءˣʵǣƴ̵ĺóǹɨļռ֮һŵģȻЩǹˡȥʽͨûǹнݿʽǹ̫أ˱ڻлӦػǹǹǾҪ಻ˡ
˸񣡱ɵ֧ˣ֪СӵĲٵйƴһϵеĲ̣ŷеֵıӵһˡԣСΪæ˳ǹӵɨڵصʱ򣬲˶ĺ
˴Ȼûһųеľһȵĳǰ棬ǹ֮˸ҵâһǹ̵һӣߵ֮󲻸ʵĺһȴ˼ߵФСӹʲôأ
ФѵֲаѧϰϤһЦС̫ɣ˵ƴȴֿǹ
˹Цӹֵǣɱȥ
֧ӳ£Ʋģ֧Ǿʮ£վǰһĿǰߵս֮ЩǵĶֱ˵
ֱҲɫû뵽˼֣ԶѷԼռеƵ¾Ȼ
һٴ˵ǲҪԮӣ֧ȻǶݵĳ棬ҵǻͺ֧ǰй
һû˵꣬Ϊ֤۹һվ洫¡¡ǹͬʱгš
ֱɵɫѿˣüͷ˵ɣˣȰȻڲӳ̵ػˡ

òϣֱɵսоܺãܼʱץסսе΢仯ȴ͹604ƽٶȣߣǵ͹СӵĿ԰ɣΪĴ£һӪĹٱǳս֮󣬾ͺ֮һ㣬һζʹ͹̶ʮӾͽվܼͻ˸ϡãɴˣФҲ˴ݻٵȻڲӵĻᡣ
Щڱ̧ͷȻԲʷѧٱӰȫˡǰսȻңǾǵĹ˼ά֧ǲġΪϿɿ鱨ǰĲ֧˵һһǧ˶ѣһǸոռѧҼšѧƾһǧӲѷǧ˵Ĵ󲿶ӣָӹǲǷˣȻжӵжӳҰţֱФһǹ̵Żظѧ˽ƺȡơţŻҰȥմ
˵Ķܺãվǹһ̾ˣųţһûȥֵǣӰѾը˹ӵȻǾͻȥһ̣Ѿʤһ룡
ںѧӵĽֱɲģǣȻ˷ıըʱɫҰܾͺһһ
ȻСģսɻȱ֧ԮΨһҲʧȥˣ֧ӻйֻ֧ܴʵʵĵȴѾľԮˡΪһľˣȲȥġȻˣھҲûа취ˡѧ֮ͣƵĹ£ûȻڽнԶ̴һĻʲôȻйִΪ˴ʽνʽģһʽǳԵĻ͸еͷƤ顪룺Ҳ۹ľҵҪʡˣǵľ¿ƼĻ֧
һսǵڶ׶Ϊҵһսۣ˳䲻ķһη棬Ȼ604һӪ˰һƴˣǸվĴȴҲǾ޴ġվҲ̫ţսˡһ˶ѣΪȻھ٣ʵϴһսֱ֮Ϊ׵վѾȫ뱻棬˵Ĳһ㣬һǵ˱Ѿעˡ
ŷⳡսһСʱ֮õϢʱЦտǲһӪ͸ҶһӵĹӷ𷴳档Сӻ̹أ604ҪԼνţһƺôͽŹţ
ʵ޳ս604һȻһʤʵշǳĴŪòͻƻŵսƻŷͷϣ604ʤҲȷʵС΢Ц˵ԣĻҲǸҡҾҲбҪתĶųϾһ˫ʵ̫ˣųܹ֮óѣʵкܴżȻԡ˾ûУһʧܵĻǿǻӰսֵġ
ŷ룬ɹȻһЦҲǣֵᳫǣνǱزٵģرһӪ˵Ӫ֮ǰǷսģ604еడ
ǰһųġ
˿604ŵǲԻ


590 Ͼʮ
һսòݡ
˵ݵһս׵Ľ֧Ӻ͹֧ӵϲಿһʿûˡȻ֧վвŴԼǧ˵ıƣʵϣŷơѧ컹ֱɺɾʯվ죬Ƕȴ֧ӵ˿϶Ǳߡ
ѧΪʲôһƬõºȻ֣ͣѧ㣬վҲ־ʲôǣʹ֪ѧھ壬ҪɱĻʾɾʯֱȴԷֻս1931꿪ʼڣվɱƱĲӣֻе108ʦţȻˣպӵձ˻ǽ֧±֧ӻй֧ӱȫߣǽսĶӰ죿ȱ˵νйļƻˣʱ϶ΪһЦϾһ·վı𣬶ϾİΧȦ϶޷γɣʱսƶļߵϾҰļƻ϶˵׵Ĵݻ֧˵ʿˡȲ˵ЩսϵģǴӸǰ;Ҳô
ʱɾʯѾԼã18ʦ򽭷Щ׵ˣΪṩ鱨ѧѾԽˮӣпٴˮΪѻߣԵ18ʦչΧսֱɣʵ飬ѧƴһǵ604űֳǿս뵽һԼ֧ȫĶӰ죬˼ȴû
սڳŷƺ굱ķŷƶ߳һսӰҲٶ͡
ʱһһߣѧˮһʱ֮ĵӣվļأʧˡ
ʱ18ʦԲ23Ϊһ·ڵɱˮšУȷһĲ56ĵһӡ
ɾʯϹӶھȳȻй֧˾ĵģΪˣصսţ۹š
ʱѾ˵飬ھ͵һŵķնڣѭŷɻĺԶܿʹһܷǰջջԱݣԶ´˷ȻնⲨСеͷȻ㵽ɻ֧Ԯ̵ģҪһӪͺˣջ϶ܹȫ
᷾ͶһնԵѧһѧѧżﶼзձ˵ǲ˾˵ҲǴӹ㶫ȥ
û˵꣬ϺȻˡ̿ͷȻըˣϿڹͷ
ڹͷ
¡¡ը˷˴ͣţȴûдڵ졣
ջĺը604ŵĹٱսǧٿףٵطΪĶѻƽˡջͶը֮ûǹؽ磬ڴʱվĽˡ
һһƥͷϣָӵһӣǰվһǧӱܼѹ
Сӿʼˣtڵһʱ佫һ鱨㱨ˡ
ˣȹӵ˵Ф
ФӲԶһն̽ͷ
ֵܻжˣ
ФüͷһԵ˸Уʮ
Ͽȥ񵯣ȻᣬǾ񵯸ҰСըȥ
ǣ
ˣֵǣȥ账
ǣ
ФҴðŹսɨսɱܹһٶ׵ߵ账ڵķնȺʮѾֻʣʮˡ
ʱһĴѾŵĶ档
һʯţųʮףȲףŶеĻͬʱͨ˸ˡһжӵ׹жӵĹźſ£Ȼںǹе׼ѹŶ˵Ļ
ջ͵沿ĬصΧӪصĵսŰšӵӪĹٱҳնФȴη壬սʿǽ񵯱ڻè˹ڴ˹Уٴε˶ʮһˡ
ҹջڴӵȻսϿһܱˡʱÿǰվѾܹţսʮҵľˡtսʿФ˵оλãФһö񵯣ĴָȻһ󺰣ֵǣṷյĹӣΪֵǱһͶ
Ͷըյģսʿǵĺʮö񵯳ͷȥȻھҵľձըʱͬŮɢһ㳯±俪ǧƵĵƬ
վжӵжӳɽţڶм䣬ϲԼĲѾͨ˴ţǶȹΣյû뵽ѧȻôһ֣֮£̿ԵԵ
ǳˣ˵áʮö񵯣֮տ£壬ɱ˷ΧڸΡ
ߣׯڣ604ڽصʱͽׯȫεˣƽһ¡ԣջըһЩӿӣСӸûеطвʱһƬҺУжӵĹӵʮˡ
ջǹɨһͣ˾ſսϣФĲҾ磬ЦըúãȻԼصĴɤ˻ӪǣˣӺݺݵĴģǱǶ˷ɻһֱ÷ɻը˵ţѾһͦǹȳɨ䡣
ţܼǹվһСӹȫͣϵĹȫſڵأѹƵö̧ͷˡ
ͬʱվҲʼҿǹ죬Ӫܿ˫ˮӴʮ׿ĺ䣬˴ǵ̺;ƾԣһ̣õƺһսҪᡣۿ߲ʱսʿȥ˼˫۵ɵԲеʼնûͣϢ
ʮ֮վĵһǱˣӪҲʮˡ
ǹϡ֮ҵˣ˵ս̫ˣơҽߣص~ڣطٰһ㣬ڰɣֹվط͵ɡ
˵ͷģ㰲һ°ɣҵø˾硣
ôôԮ
û취滹ҪֱǸС쵰һŵıʵ̫ˡ
ѵŶ
ҵĹӴط͵ɰ֪ΪʲôȻ𣬾ǵɱء
˾˵ǼСʱӵΣӦȷ沿ӣһվ˴Ϊǿ϶򲻹ԮȷġҪǶˣǵɾʹˡ

ʵԮŷѾǵһ㡣֪վȻ˺ձʱ֪604ŵѹˡǣһųţһ̶֧ӻй֧ӷ͹һװײˮŷ򼲳ۣԾ֧Ԯ604ţͬʱ60ʦʦӣֱӶ˵18ʦŵĺ档


591 Ͼʮģ
ţվν֮ţ23ִսվٱʬ壬ţϵĺ£һһͨǻʾĳ裬֧˵رֻһŶѣΪʲôʹ£
һȫûƢֻһϹϾĹš
ţһһڹ۲սܱߵܿ죬56ĵһӺ͵ӷֱŵζɺӣԶŶѧγй֮ơȻΪڻӵжеڱ604ؽгڻ
¡¡˱սһ̡֧Աߣ᷵ͬսȻ˺ϴ֣һڡ
Լأ˸Ͻˡ
ٺ٣սǰĻϼˣ֪ģҼүǸ̹˼ûô߼̣񫡣
УТӰðɣ˵ˣһڣСҪǶˣûӵ
Ҫã᷽ӹ̣һڣ˵ݰȻtڱ棺ӹӳȥҵطӡ
ô죿Ҳ˲ϳˣˡ
Цˣûϵ˾׼ЩˣǷӷˡ
ǰдΪ˼ǿ604ŵսŷصùӰǲ׳ûнײսϣǲ뷨Ϊ˷ֹվйģ֮ǰΪվֻ淢Щƣ˵ԼĿƲ˷˰ɣڿվڿʼֱɺӣ˵ʵڵģ˻ء
Ϻǲ˾ɾʯסźͷϣĶ棬žװˡ
ɾʯǸղŵ֪ܲжٰգ
˳ɣһ˵ͷ
˳ɣǾһ԰ɡϾսֺѣҲΪṩսʮܰɣֳεĻӦܹᡣ
һ˵ʮܵĻӦùˣѾ׼㹻Ķ
ŷƵĴڶԵ۹в̫ˣǾɡִʱ䣬ǿԺţϵ


ţսѾݱĽһСʱˡ56ӵĵһ͵ڴӳԲ´һĴ£ѾֱɺӳɹУһӵĶɺӵصŴԼʮӵĶɺӵصֻԣȷǵӡ
ӵĹӶɺӵĹУΪ604ɳӾѻţ55ڻֹ֮ͣ಻Ĺơ
վˮĽ604źܿ˱ѷľءУӪƴˣڼϵһӪӪĻϲӣӪҲѾ˶׼ţһûųһֱŶȺ͹֧ӵѹʹ䲻ܶ604չĻ604ŵѾˡ
ֵǣͦס
ɱһɱ׬һս˷ĺУ604һӪӪսʿҧţ˵Ĵ£Ӳƾżǿ־վһһĽ
ФʱѾֻʣˡ˻ˣФˣͷϻӵƵһͷƤƿͷɴڵ;ʱˡ
漣ģʼշսǰߣȻ˶ûг֡
᷺Ͷѧû˺ˣƨϾȻǶȥöƬֻſϣٱսѾˡڶѧȫദƬˣʱϲͺһľ
СӣɣүүǣսеΪյʱһʮӾȻ嵽սǰʮ׵ĵطۼһǳ߾пܱƣ˻ţһͦȥʽҩϣǲɨ䡣
ۣӵʱ߷ɹһöȻͷһۣǣƫƫûһ塣۶Ⱥӣɾûôˡһıȥʽӵ̵һǹĴξǱһǹƵ˰ԴȻ˳ǰŵһˤ
˴ЦյģĿ۶ȻʮԶϣӺȻ£׼
ѧſһ߿УۼδãҲ֪˹ȥһѱס˵Ⱦͽϵߺ㲻Ҫˣ
ˤڵϣѹѧЦˣģй˵أүȻᱣйˡ
ƨҪǹˣ̾ûˣһߴӡ
һ㱻ˣϢȴһһĵФܹվˣһӡȻ󣬵籨Աܹ˵ָӲ磬ԮڰСʱ󵽴ó˵׼
ʲôˣӵĶ鼸ƴˣľ˵ʱס
籨Աһţ籨УԼɡ
ɨһۣոһˣѹµĶѧһֽС
᷿˲ͷ籨˿ȻҲסˡ籨дţָӲվ˾жΣ㲿ִΥ¡
ι󣬶ѧ૵ĵΪʲô
604ŵַվ56ӵĵڴӳ´һָѾڵǲͻԼҵľ룬ǰһӲһף䡱һ죬Ǹͬһը죬ͬʱʮȫƬУΪ̴׷ʧȥս
Ϭɱ604ŵϣսʿĿһĻ˷ܵĸп
վӵĹΪ׳Ĵ̱ˡŶĵ18ʦŵʱָӲţ۽ӻ˺ձϢ֮˾һ񣬶ԱߵĹӾٺȫ߶֧ǾӵĿںš
ͬʱţһúųҲѾӵ˺604һģһĵ籨ɵˡʱ֧ӻй֧Ѿѹƽһߣ˵ĲҲأųĲӵɽƴû˵սʿǵջģڵȺ͹֧ӣѾֻʣ°˰ٶս֮ˣҩҲȱʧ
籨ĳ֣ųţһòòݻƣʱա
սϳʱͬǣվʼĲѧԵЩɥ
ųţһõһʱյһǰʺߣţô죿֧Ӻ͹֧ӵıʣ޼ˡ
˼뿹
ǡ⣬ܡи뷨
˵˵
ʱڳ̬Ȼȶ԰ԮʱһͶȫһν뽫֧Ӻ͹֧ȫˡҲΪ˾ɡ
һųɡ
ȻҸҿ϶һֵ֧ģСӴ̿ɱҺݶˡ
ھһ㵣ģһվûţǽʱ߿ɾͲˡ
˾սˡͷ̣ʮһú
⻰ôо˵ģ
Ǿˣ
㣡
ǣһԷսƻôİˡ


592 Ͼʮ壩
һջֵʱŷƲû̫¡ʵϣļջΪǴװײϿշɹģڷŷֻ֧֮ʱͣһ±㳯·ˡȻ⼸ӷԱڷԱһ֮󣬾ŷƲ֧ϲĴԵͷϷɣȥըװײȥˡ
ѧʦʦ60ʦֳܹ岿֡һ򽭳ǣһţвڹ᷹װײſʣµľŷõıˡ
طѧըװײӡװײӵķڣսԶһ㲿ΪǿΪǵһ㣬ӷԱΪŷƿ϶װײжѧĴ󲿶֮ѡȶװײʵʩϮ
װײӵʦսóǮ
ļս֮ǰ߸ߵĴװײӵϿշɹǮԭΪȥطִģʱַ˻˸߶ȣȻִкըѡӭսջոտʼʱ򣬵ϣָ£еװ׳̹˷ɿ˴˼ľ룬Ȼ󣬻ǹѾǹڳ죬ʼջ׼
ણһʮͦǹͬʱ侰εΪ׳ۡƬܵĻ֯£ļջŸոս븩̬һܱٿձը壬ȼյƬҰ䡣ʣսȫͶ
ɴµʱ򣬼ʶǮѾһĺըȣըС࣬кҪһǣǺܶࡣۿջͺţӦǴĺըôأ
ըʼըұŷɫŨʱ֪ôˡ
죬ߣ´
ѧװǱȽȫģŷƶվʶǱزٵװ֮һЩĶȻǮ̶֪ȣܹͨϵͳ壬ҾȻܹͨƤ͸õǣڶñȽɢԣûнĸǣг֮һսӴЩ
׵ģս֮󣬲սʿʼֺٵ󣬱ǮˣҲо϶ദɦ֢״⿪·˿ɫ̱ˡĸ˲ĺ㣬Ƥü̲סץץ̾һƬ
ʱжսʿѾòβ̷ɺڶ棬ҲǵһӺըģʱڶԽﺰǮСͶµǶǺܶսʿжˣ߲ãô죿
ôҸϿ³
ҲֻˣԿɡ
ǣս֮һĹٱ³˺ʱѾսʿεУһսʿΪʹ࣬Ծ
Ǯʱ˸ûеһʱ佫һ㱨ŷơӺµʱŷѾ⵽˿ϮΪ˳ԭ򣬱СӷԱصչˣ˫˫ɢΧһʱ䣬˾ΪϢ˹ȥ
ǰļջȻŷơļսֵʱŷֻ÷֯ջأûöͣ䱸
ջִкըĻᡣ
յģЩƫСըʱŷƱʶ˲ңһʱ´ߵƺǷѣȻһöըֱУը˵ʻԱҲսʱ򣬷߾Ȼˡǣ˼׼ģɫΧȻ˹ȥ
ҶǸ߼ΨһûģҲ˾ӷ˵籨ںװײϵ֮󣬸604ŵŵĲ´
󣬿ǵѾʧȥһսֱת򽭳ǽͬʱݣܲ̿Ͷҽˮƽõҽ
᷹ҶǩеʱԶ۲ŲԶվ
ʦʮõóʮõڹ᷹վ18ʦŵ35š
˾;Բѣͽ籨еʱһ𣬼ԼĶë
ҶʦǼ£ԱʵΪܴʹ򣬲ܴͳ
ô
ҶԴ̲Уı˼ɡ
ֱߵ½
½Ÿ۾ʱƾܣȻһҪģؼǴԺô졣ߣǴ˾ߣȥӦ60ʦŵĶ顣
˵ǾʹΪ˾о𡣡˶٣˵иõ뷨˵Ҫһ˾;ʲộر˾ǡ
û˵ͱ½ˣ˿һ˵±æ½ۣҸ˸о˾ǶٵˡѧҲһˣһ˵ڡֻܴ̺ˡ
½˵⻰Ȼ£Ӧ˵ĳɷֶһЩǴʶˣ΢΢üָӣǱֺʦϵˣȥˡ
Ǵŵĵطһ£ؾ°ϡϳӣλṩ˺ܺõΡ
һ֮35ŵǰ棬ԼһӵĹӳſԼǧ·ϡ
һϵĹӾԶһᣬȻֻǻǴߺȵģӶͣˣ֮Ħðź̳ͳ۹
39ų調Ħм۶ֵǣûҵǹ⼸ǿ·ģǿ϶ǹɨ䣬ҲغˣǱҲȻȥŮ˵Ŀã
⻰ܶȻҲеɫĬսʿ̡͡ЦȻǸϽסԼͣٴη
ԤϵĦʻǰͣˣȻͦǹʼͻͻĳɨֱӡۡĶѣҶɳɳֱ졣
ͦǹȫһУȻʻһȦ·˻ȥȻսʿһ׼һֽŵʱһĦкȻ͵ĵͷʻ˹һӣȻǹַһö񵯡
ղŵɨУ39Ȼû˱ɱǸ˵ȴҲ˶ҧס촽ǿŲԱߵֱֵܿĴָһýԶȻ誵߱ըһ
̵ģãۿǰһӱƬ誰ľֹһ䡣
Ÿӷһöֹ֮۲һᣬȫĵĻȥˡ
Զˣ誵ĸٳЦղſǳˡ
ûĵһ۵ô㻹Ů˿ã
Ҳң
ߣֵǣС¾Ҫ
ҪҪȹӴ󲿶
ɶӴ󲿶ӰһǧӣǺһˡٺ٣ǵֻĹӣ37ź38ȥԸˡ


593 Ͼʮ
òϣԲսЧʵ̫ˡСӵСûǹɨʱζ뵽ھԼʮҵĵطſһѧսʿ
ĦΪǰһӵСڿ˹ĺԽԽվڿϵСӵ沿ӳսʿǵͷƮŵƨҲսʿǲЦϡ
һ̡ĬĬļʮʱ͵Ĵһ򣡡ֳ̧һǹ
žડǹ˲ʹˣ䣡ȴױľ졣ʮĢСӵо·αը㽫ûˡ
·ĹӴ114ӣӳһƥͷϣһ߸󲿶˶һ߾Զš֪Ϊʲôֲõĸоǰڵ£Ȼβףȴ㹻󣬺һ޼ʵ񺣣Ӧò⡣мܶƽҰش󲿶ӣԣ֧Ҳ´СսѡǷţ֪Ϊʲô޷ƽʵֱ֤׼ȻˣΪɱ˸ֱֲԵúˡ
³ԵǾվָӹ٣ͻϮţǵһʱȷսֻǷѣãǰΧΪֻǰִǹܱ㹻򶨡Ժ󣬵ҵվظʱ룬ֶԸղŵ뷨˲䣺ҾĴ󲿶ӣ֧ҪΧǣƺͶ֧ûôɣǵָӹٿǵ۹ŷơ
ͻϮˣ񺣣ȻʵִиΧعսָӲ֮óıӴսľսš
ָӲ˼ֻǴһսǵʮñޣԼ᷹ĵƣòԱ֮󣬾ִս
39ųʵִžսʿϵǰߵʱ誵Ĵ£39Ӫսʿɽͻһ£վͻϮ
Ũվʮ˷߲зϣĿΪ·裬ҲֻͣһڻǹԼɱ£һֱӽˣʣµĹӾĻ֮󣬿ʼһЩͲٵָʼŵ¿͵ؽء
18ʦվʦ֮һʿĸʻսѧȶضáȻΪԭһʼ˻Ҷսһָ誺ֵǸܵѹ
òᵽһǣСӵǹ׼ֻҪ㹻ʱ䣬ǾܹشڣʮѾȫװѧ׼ʽװͻǹΪǿĻͶʮһԵҲСӳ˱ƻѹƵĻᡣ
誵ĳʱյúܺãһջδңþѻСЩǹսСӾٽоѻͬʱصЩǹͲ
һ־ѻ֮վ㵹ʮٺͻǹ֣39ŵĳžʹˡһȣһ֧ʽͻǹʱһ䣬ʱһɨ䣬ȹյıЩѾѡù£׼Ƶվ
֮ҪΪ˽誵Ƣһִ֮ǰսûи39ų棬ѡһȽϿĵطվסԶϸĹ۲սûһ䡣
ⳡսһ֮󣬺ȻսԼ幫һźŵöźŵ´39ս
źŵֱսʿģԼζվĴ󲿶ˡ
ʱżŵսʿ͹һȼŵĿΪڻļӣȻĸһ˵óˡ
򣡡誴񫣬ýȥ
û취ֻϿ˿˳Ÿָķ調˽վһյϵ֪ǳˡ
ϲˣϤϳٵһС˵һĻ˼ǣ39Żһ˲ˣͻһֱվ調ԿȴϳΣաݺݵĹһ䣺ˣȻεĺֵǣȳ
39Źÿ죬˵Ҳ졣ǸӵɱȴǾˣӿսʼ̶̵Ķʮʱվˣˡ39ֻ˲ĴۡⳡΪһսɣ39ȡ˲սҪҵ覴õĻǾǸŵԲ㡣ȻԭȴΪ׷ٶȶò
ʱո¼ٵİ½ͳҪȴҲƵܽСӵʱòУǲֻС͵Сļһ
ӳ£Ҫ׷𣿡жӳɭïдΪ߹ѯʡ
ȻѧǶǲȴġⳡսʱ̣ѧչֳѾ㹻ӡѧȻ鱨ṩν족پٱʣ鱨˵νں֮ڡȱѵ֧սֶλʿ֮ǰĹʾһľ֮ʦľû׷ֻ˵ȴ󲿶ӿ˵ɣ֧˺ܽƻ¾׷Ǵɡ
ָ£39źܿ֡ƵǣվȻûչ׷
ҲǸղŰѹӴ̫ʹˣɻ˴⡣
ĿΪҾУְҵˣձ̫˽ˣ˵ĹӴӳǸܣûٴͻϮ
ڣ
ǣֻӣһ㲿ͱ̳ˣֹվҧסһȻӪǴڻ
ãӣӸղŲءӦһɿļϲȥˣܿ죬Ǳٴ֮ǰķء
վϣСһЩٵָ¾ȻԱ˺ͳսĹٱȻȻеġաա̴󺰣ԵעΣ
űϣ񵯵ƿԺʮöڸղվȽϼеĵطȻ󡰺¡¡ըˡСȻʱĽ˹ܣʮ˶ܲըڱը˵ģʮˡ
˸񣡱ɵ֧ˣۼһڻȻԼʧһСӣ޵Ǹ˵֧˾ȻѡҾȻԱʱͻϮⲻΥʿ񣬶ҲΥˡ߹Լʵ̫ɳˡȴ룬йΪΪɱӵʱ򣬿ǹνʿС߹Լ
ʮõȻӪһ֮󣬷ɿתأ񶾵ѧ֮ٴδһվϳȥ
ʱ֪ѧղڻĿġѧȻڱһ֮ٴηʵ̫ΪʾܹٴΡ˸һȻָӵһӣȫչǵ󲿶ԼѾԶˣľǣҧס֧ǲӣһҪǣߣ


594 Ͼʮߣ
誵ָʾǽʱΪӵϮսȻֽӹСӾ׳ҩһ˷ܵͨòӻسȻ37ź38ŵųһ󵨣ս׼ѾϹ׼ˡ
ָ£114ӵһҴĹһ໽žͳ39˹ʱſǹӣ״⣬˵Ѿˡ
̵ģ˵һˣ誳Źķݺݵһڣǹһӣ˻žŵֵѹ󣬿ʼȥ
֧ˣ׷СӶҲ֪˭ôһ䣬̼ҵеĹӶ־һȿֺȦȾ׷ȥ
վ18ʦŵĹȷʵѵأӵĹ˵֮ǰȻܴ󣬵ʿû˵䣬෴սѵǰĶһզզģզһ֧ӱ˰̵ģڳʤ׷
⣬ӵĶ鿴òеңʵȴʼձϽͨ͡ǰ棬гǰƽÿÿ׷һξ֮ǰеĹӱĳٵָͣſڵؿʼΪĲڻЩػͲȻڡǹÿÿڶǰʮҾͻǰƶѡء⣬ǻѡ񳯿ȥзĵطڣ񵯣ûǹɨ䡣
˵ȶص֮ҸҰõĵطͷվһһ̾Ȼңҿѡ˹᷹ΪսҪǻطûڱԼƻֵáïܵӵĴڣػķӣʵϣ֮ǰԤȻأվȫ֮վȻΪûûʱӵԭѾҲԼˡ
ʱйھУսΪǿڲѧǰʮþѾһ֧սǿĶˡڲѧ֮󣬾һϵ˼ԼսȽѵַѬգʮøǷ췭ظı仯ֱ仯ǿеʱֳ
֮ǰ39ǳķսһ󵨶ҿˣ˵ʱ̾ˣ̫ƫˣ⿪ϷôСӵȥأղлƽʱĻٳɼôҲֲ
żĲǣµĹٱҲż൱ģ39Ż᲻̫ݴӶ˹ӣĻǿɾͿ˻ˡң39ŵڶνʱûܳס
ţ˳ʵҲ˹ģƢȴȫĵ߸ųУƢⲢʾ̵ͱλڣΪʲôÿλжڱõһλͲ˵ˡ
ϻ˵ȴ˵誴ŲӿʼվȦΪ˴ﵽЧΪվ㹻ȤһζܣѡʱչѻͣͣͣͣˣڴԼСʱ֮ŽɹӴ˵һ󵨵ǰɹҲӵİ˰Ҽٵٶˡ114ӵӳƬԽǴĴѾȴˡ
39ŹٱԵĵϷΪŭƬҲŭˡ35։Vٽڽǣоٶȣȴ124ӴҲͬʱչʱֱӻصƣѰΧ֧ǾӣٽԵƬ̣Сʱ鿭顣
վԤԽԽˣȵһѾĵִ˸ѻλ37ź38мϡԶ39ŵĹٱڱ߳ߴУ誸ڶ棬ͼսʿƵƵʽͻǹĻѹվЦˣͻ½˵СӵĵһѾӮƵġ
Ρ½λԶҵһƣҲˣ½˵СӾĵһ࣬β;ˡ
Ͷ課̫Ϥûзԡҵϣһͬʱ誵ľͶУλоͲˬˣ˵ĻҲûôˡ
һôսʿ˵ģǵģΪԼɽˮأһЦݼġޣ
󵨵﷽ʽҪ³ǸĻˡСҲ̫˰ô˾ͲŪɫѽȻסԼͣһǵͨ죬ɨһֵۣǣ⻰ɲ˵ȥȻСӿ϶ҿɲ
ԭǾ䲻Ļ˵꣬誵һεȻ˾ſˡȻеˣӦûҪɣڱԺһȳһյķɱ
課֪ԼһιҲʾȻĳ˲ڵйء˵ǣֻǱһöӵƨҧȥһ⣬ȻʹȴҲƾԶʤ˵ָ̾ս
ڶηĵصͶģƬأ֮ѡ￪սΪƬһһƽҵСұһƬһ򳡴СĿյأʺγһѻ
սսָȻ39ž󲿷սʿѻ֮һ£ֱȻӪȿ𣬡տաķһ죬žǡƿ
һ֣ʱʶĺȫԵεͬʱľãԼƺϵˡʱȴѾˡͱը԰ټƵͶȻ󣬱Ǿ춯صĺɱ
Ƭؾʮùٱľ˿ļʮ⣬ûΡûӵĵطϲ˼Ƭ˿ͷƤ顣ΣŲӳͻһıˣʱʶӦøϽȥ·Ѿ37ź38ŵļ⵶Ӹˡ
սһʼͳֳһ浹̬ƣռĵΣʮõսʿܹ׵ĸվʹվȴЧԻж˾ӵĴ͸ԲʷʮùٱʹȻܺõںһ𣬸СӴ൱ս˶ʮԺӵĹӱ˲أгǰһжӼ屾ҲһӵۣȾˡ
жӵжӳξһ֯ӷһ߽£ʱ˵ȥǻȫûģ
ԣԮ籨Ѿȥˣçç֣֪ӳܴܲ˼ʱϵ
ξʧˡβ̫ڴ󲿶жСΪλͻΧȻ򼯽ᡭû˵꣬ȻöͷһҵʹȻ󡪡ضɽҡڰϮһͷԵҲû
ѪһһֻֽűȫȻʵģӳˣСͻΧ򼯽ᣡȻҲ˲Ϊʲôָӵǹʹżӳȥ


595 Ͼʮˣ
ڹ᷹ⳡսǰǰҲһСʱվĴȴǾ޴ġȷԲ˵һǧ˵飬һ˵ڣ߰ٶӵ˱Ϊ˲òʱƶվȣʮõ΢Ķˣսʿ
ڹ᷹ＤսʱţΪޣһȺ͹֧ӵļսҲڻݡ
Ǹͷβġ֮ͽųţһõȻܾΪ滹վ󲿶ڻأҲ쿪ĽȫȫͶȥȺ͹֧ӣȴϳһӪͶս
սǺ׵ĿʼģֱɴʱոһӦоˣȻտաȻȻǴ̶ƿĶ䣬̼
ʱ֧ӻй֧ҴһǧѾѹ˼ΪһƬֱɵʱָӲǰҲʮңֻǰ˸ţֿ֧ʼˣȻڡ¡¡ıըУ㿴ѹѹѧٱˮӿ
֧ƴˣʶ˲ȻץߵǹǰǣһصĽȴǰ棬ǸղķͬΪٵѧսʿźų
Ⱥ֧˷ˣǾͲ18ʦŴӺ𣿡вıʼɣȻĿս18ʦŽĲɱѹ޷ǰ벽ıɫɷף˵Ҫˡ
˫̫ˣӵĸ߳ͻԷأȻûбӵеĻ
ȫһսǹը𣬲ʱнս˫ʿ¡ǵ󣬸˲ȥٴζ䣬ҿʼ֫Ӵʼⲫս֧ӻй֧Ӿ˼սҩѾˣǿǵһ㣬ֱսʼַ֮󣬾´˷۹ʿǣΪʱµĴ룬ǵĴ̵ų֧˷ŵɣֱ˹貿ʿǹǹӵ֮󣬰γָӵͳǰ˹ȥ
棬ųţһҲ˶ǰУͬʱʽǹһ߳վɨţһߴ˻ţֵǣҪӵҺݺݵĴ򣡡ܿ죬еսʿʹǹӵʱǾǰվѾʮ׵ľˣľ뻻ȻЩǣǣƽʱѵǷ׷׽ǹһ˦Ȼ˳ưγ˱ϵĴ󵶾ͳλεĴ̵Ĺӭȥ
Ϊ18ʦŻû͹һֱͣھѻصĵһߣʱִվһν֮óԶսϿȥλεĴƬӻд̵ڶɱǸԽľͺ̵ģؿˣսϲˣ򣬾Ȼˣ٣Ǹָӵֱɰɣ̵ģҪӶãСӲᳫʲôʿӵʶһءੲأŲ˹ƨֹҲˣҲֻŲˣЩ˵ϴ֣ʽ̫СӵĶɺӲƹˣ볭ųǵĲǺ·ô죿
ţ˸ϽӽǣȻԶɹĹӲӣһ£ҲˣųǰȫͶȥˣҪ֯ҲˡУҵһﶢţ˸ȥϹӣ̵ģ뾡սȻɾ鷳ˡ
ǣ
صһŵսʿ֪ܿԼ˵Ĵ£ʰһﳯս񱼶ȥ
Ŷ棬վȻŵ±仯ǣĹڻ£ʼ604ŵͷط˽
µһţԭսʿѾսһֻ࣬Ϊųׯûԣŵսʿɹơ
ųСˣö˰һŵĸųԸׯ˵
ׯͷһѹӵһߴ˵ֵǣٵ񽻸ǣû
û˵üһбӹȥĹٱ̴УȻһ𺰣ģ
ׯʱѾһѹˣһյмѹţһ˵ֵǣܲǰӣؼɾͿǵֻҪǶסǱߵĹӴ󲿶ӣǰӾ͵ȫµߺߣйˣᣬǾǵǵȥ͹ζСûʲôµģǷûУЩѾձǰһӰй⣬ߺߣǾǳ˽ӷŽٴ򣬶׼񵯡
ȻׯǸƤģôһͨƪȲ˵ûлսʿǵĽǺܺõĿս࣬㽫ӷŽʮҵľ룬͵ıһ򣡡Ȼšһ˦һ񵯣űʽͻͿ
ȻţۺںȻй֧ӵĴһǳһԵıͶ롣ӶĹĳӿʹóǰĹȫû˻أڵϽҲû˿ܡǺׯһŵսʿһվɵ˺ɾεΪɹˡ¡¡ıըƬƬĹԵڵϣвֱը졣
֮󣬱ܼӵˡ˸ׯһʮͦǹлһͦߡડǹ𣬹ӺĵһƬԵߵһӵȥȻڹӶпһʮףҵġ˹
ᷱǼҪµģֲˣŵսʿսǳΨһʱȥ۲սˣͷһУ˷ܵôУ̵ģɱׯСӣɵò
˴ʱͳǰ״žһǹɵһ׼һڵϵսʿ̵Ĺӱץʱ䳯һۣͷ𾪵ͬʱЩȻӿڵţϹƴˣׯǿҪˡģֵǣҺݺݵĴһ
仰͵Ҫ²ˣȻվڵͷҪҲ൱Ѷȡʹ˵ڵϲжĹӣʱʱ̵̿ɱѧٱһ·̣604ŵĹٱѾɵһСӵ˹ӡ
Ⱥ͹֧Ӳһǧӣ֮ǰһڻֱɵٰ˫һ䣬²࣬˫̱ӣΪѧսʿصòǹֱӵſʼƴ̵ԶСγ˸ɱˣӱ㵹˫֫Ӵǰһɲǡ
ѧ˵СӵĽͦǹΪеսʿ˵̫Ŀ꣬ҶҲ̫ܼЩԣ̶̵Ĳ׵ĳ룬ڹӻǹµսʿʹﵽİٶˡ˫̾ǰսСӵĻǹʧȥãʱսʼȻ
ѧ29Ĵ󵶵ٴηˡһʹģȴҪԹ㶫͸Ĺٱ
һ򵥵ƣһͷءЩѵõġСӱϾֽģ֮ǰĳĵѧսʿǲٵԣӵĶɱУѧͬ˾޴
ʣ⽫һս


596 Ͼʮţ
ɫڻıڣҹҪˡǵζĴƮɢţһһѻȼţڵ񵯱ըġڻѵԱߣڻм䣬һЩʬ嵹ƬΪľɫǹ֧ɢĴһЩ˵ϣɱ쳹ءսûн
Ŷ棬ţۿֱߵսʿԽԽ٣ɫԽԽѿһĶߵĸ١ı´
£ɺӵһ֧Ѿʼֱѧµ󡪡䣡䣡һһըƬĹӵ¡
ųһһӣڴڵĴ˳㿴ܣģˣܲˡ
ƴСӺŵĹٱһܾսվ󲿶ӽӦôʣŽҪȫʼ룺Լǲǳ嶯ˡΪʲôҪ֧վأ
604͵ģʱѾ͸վأųǰʮ״ƬҲΨһѧ˵ġԶͺţʲôأɱյİ
ǽҪˡ
զģˣЦ
򣡾Ǿòֵ˾Ӳġ
ˣȽֱ˵̵ģʱˣҲֵˡ
ҲԣųЦ˲糯ӱȽܼĵطȥ
ԹţԾ̵ġһһ˵ţһ̣Ѿһ̵˺󱳡սϣÿʱÿ̶˵£ѧƽ͹ԳվɹӵĴӹѾսˡ
ǹ𣬲ʱѧսʿ
ţһѾš˼ϵһ𣬶ֱǱߣֻʣ¼ʮˡʮӱиĿ飬ֱ𱻰ٶѧսʿΧţȴǵģǱȫߡ
ΧǹѧĹٱǣ˴һֵǣˣ˫ֽһʽͻͳһ˹ȥ
ͬʱ뻮һġɱսʿǷ׷׳ǰͻ̣ô󵶵ĸ¡
ֱɱʮΧм䣬ϵļ鴤ţǿ񱩵ɣ˻ţʾʿǣѾʤˡסŵ֧ˣǵ֧ԮѾˣǽᱻȫߣǵмֵģ
ʱ꣡Ǻţͦǹӭȥ
604ŵľѻͷ˵ĸׯѾֻʣսʿˣսʿУһűըˣһʧȥ֡ŶСַ˳棬֪ĸׯߵֵܣֵǣ𣿡
ش뻮һĴСϴ֡ɫĻ򣡡
ׯ¸µĹЦţ󺰣ãǶʮֵܣʱһɱӣ򣡡
ણǹ𣬳ǰĹͬһ㵹¡
ǺСƴ̵ĵطԼĵط¡¡Уٶ̹˺װ׳ɵĸڷɿĳǰƽǮװײӣӦϰǴʱѾͨһųϰҶΪ604ŵȾѻҲ⵽˶Ըװײ´˾ԮòٱǮҲͬĵģûϰƽѡ˵·ҪһЩı
ֱ֧Ӻ͹֧һµģ˿ĻᡣȻҲֻΪ˹һնɱһվ񫡣ֱǡϴ֡Ķ֣˶ûһӣһ粽ǹһֱ̣Ȼӵ񵲵ʱȴ˳ǹҹȥֱȵֱȻ˳ֱӽ߷ˣ˫ٴոԲǹ̻һ׹⣬ȵ֮ǰĲϡѪʱ˳ǹϵѪۿֻü°۱ݿ˹ȥ
ǹҲγֱӴӵϼһѴ󵶣ֵǣսȻŶ鳯ӭȥ
ʱׯѾֻʣһˣ绹ؿڶѪȾˣսǵߣһߺĴŴһš񵯵ĸǶšʮЩȫһͦߵǹѹסȻʮָȫĵȴš
ǰԼʮ׵ĵطʮǹĳǰŲšǵѾԵòͷվ󲿷֡һţǾͲܿ㣡ûǹˣ֧ͱըˣ
ʮӣǰļڳѾ̮˵սߡ
齩ӲׯЦˣ¶ѪݣеӣһɣȻ˫һꡱӡȼǼŵתܣǣˣȴܵö
񵯣֧ˣһӲŷĺУ䡱춯صһ죬ʮö񵯼ͬʱը̻ʱܱʮƽ׵ĵط˽ȥ
ҵıըеͣ˿Ȼһҧ촽Ըٶȳǰȥ
ǹԳӿѧһӾٻָӵડĻǹѧȺʱȥһ顣
žžǹ˫ʼ˶䡣
ųһ߲ٿһ֧ʽͻһߺֵǣȥֻгȥ·ɱ
ŵսʿսս־˸ղĲ֮ڻվŵģˡɾ˲ĲӣʱȴɢĶ־սʿһ߳һߴǹȻввȫסԼ˵·ǹվȥ
ΧͱΧĶ˸սȴһ֮ǰǰҡ
ѧĶﲻͣ˵£վҲʱ˱УǼܱҪĻǹָǻͣ
״£ʽͻԵ͹ɣȻվռϵƣʱȴɱѧܼĻѹסˡ
ţһʹõǲǹÿһǹ̵һӣʱһǹֵǣһҲҪ汳ģȻģܵظǻᱻֵǳЦġ
Ц˵ѵҪɱ˱
ţһùЦԣɱӱϴ֣Ȳȣ
򡪡ף
ţ
ֵǣǵװײˣ
˵ļ϶Զһѧʦװõװ׳ˡۼ⣬ѧ־˷ܵô
ԽԽ̹˺װ׳˶ˣųЦָӲûдﰡװײӽӦǣֵǡû˵ȻҭסˣȻ˱ȥһӵĿڣѪ쮳֮
˺ţһûľͬʱţˣ̵ģֵǣСƴˡΪű𰡣
ɱΪ𣡡
ųأ˵ĶˣվӵǳøˣȻ߲ʱ˵£ûһԥǽ߾ܵšͶţܼĵ껹ͶվأСӿʼܵɽѹ


597 Ͼʮ
մʱѾʧȥ˹֪ǲ˼ɱ¾յӰ죬ؼһɱգڰۿɼٶҰ
Ǯվһװ׳ϣԶԶսţѧһһĵأվĻǹֽſĿ۶ŰûдվӰָֻ͵һͻ󺰣Ŀǰս
䡭ͬһʱ䣬еװ׳̹˵涼Ұް˻һһɢǺ˵ζеսһٳ˽ߵսֵĲٿ»İǹƽѹȥڶǹָЩǵĹӣʱĻ档
սӵٽѧٱǵϿʼչ¶ЦݣЦţһǹ̵һӣͺֵǣǵսˣɱ
ӵĹӴҶסѧԽɱĴ󲿶ӣ⣬һȫѧģǣЩһļ룬һбδ֪
ȷѧװײӵţۣٶսųܼͳҲվǸӵسȥҫ۵ĻУѾ̹˿ʼϹŵôģһ֧̾˵ս
ıСٻݴʹߣʱþԶװײӷ򿴹ȥʦųĻϵļ⾷ţûѧģһٶ죬ѵ˵ղŵĶûжɱˣ
ţ۾þս󣬿ǵͷϲû㹻װײӺѧսӲϵֹͣ͵طɢΣȻӾ͵زأ׼ѧսڻ
ѧװײӵǿᣬԴӳǿսԺѾվ㹻ӣҲվʼӽսԭ򡣶ţۿضռȻڲСǰս˵ЩļһͲܹӦġ޺޵ģ˵Щ׳գΪֻҪĽװ׾ܺѧսԿǿЩڿڣٶ70ϵģ֧װڵҪװײγЧķɺӲӣ˰ɣȺ͹֧ѾˣԱȼȲԳƵսûбҪ̫

Ϊ֮ǰĺըսõĹٱСӵʹǿ֪ġͺһָֺȻöһһվֶǳ׵ķŭˡ
ˣǰĴ£ţۼʱ´˳˵֧ɹӵĴӹ⵽˼ɱˡǧˣȻ˳սģֻһǧ˰ٶ˶ѡ
⻹ΪǮǵҪĿĽǾ˶ѣǳ˻ɱ˵ӣ23ż18ʦֱӣƶҪô䡣
֧ӻˣվҲʼ˷ĳˣսվԱûҴߡ
վһˣڿ״̬˽Ҫ𷴹ǮóȥȫӣΪų𰡣
ǮһӴɨսվԱִսɡȻԱһ˵ǽӵֻǽӦ󲿣ȻᣬǻҪȥʮûء
ôֵܡ
䣡һըһöذըǴʮ׵ĵط뱬ըϽһװ׳̱Ʒˡ
Ǯüͷ˵㿴վڣҲΪٵ̹ˣƾһǳԲǰӵġųҲֵǱ𣬿ǵȴǽǻʮõֵܰȫĴش󲿶ӡѹ˵˾Ӧ֪˰ɣΪ˱ңڲܷжһУȻصָӲɡ
򣡡˺ܲģһǧˣڻŵĲһ˶ѣչ涨ŵĽѾԳˣβŭ
ţһ߹ļ򣬽һߣȰ˵ִɣ
ŷһеƵΡ
磬羹Ȼɫģɫ졢ɫĵءɫһС磬һˣͬǣŵȴһѴ󵶣Ĳ£һȺſ׵սʿǵĵˣһȺߡܹɷĹˡһϣһϣʵ֪ȻŷƺͽʿǶƴκ޷ˣȴֻܱı͵ϮţߵĽʿԽԽ٣ڣֻʣһˡΪʲôҲʰţѪᣬߣǵѪɫضȾ˺ɫǣ˺ɫڶյĹ˽Χǡ஡ĹֽţȻͷһժ¶ĿǾȻһձ˵
֧ˣǴӮǵģŬȴģվʧܡͷĹ˵ţȻеĹ˿ĴЦ
˵İŪֿʱ򣬺Ȼһ˾ˣ͸һİȴϤǰҡҡͷ룬Ȼڼ⼸˵֣һۡҶأ𣿡
Ƕһľϲ֮ɫҶسһˣ˾ûˡ
ŷƴʱѾǰǰ飬һץסԼĵʣôˣʮû604ôˣȻоʲôͷһ㱻ιȥеҿʲô⣿
ϣĸ룬ĸ뽫һģĿֲŷƵ壬Ϊ˵
ЩȻǶһĽˡһĸ룬ܹԵ˽ѶƹͬʱҲܹˡ
Ҷ˵ûѣʮú604ǶˡϴǵĶܲء
ŷƵɫ˲Щڤ˼һᣬʣû£
һش𣺡ûΣա
ŷƿ˿һűʼһ˵϶Ұ˰ɡţлл㡣
һͷ˫ִϷȻ漣ģЩȫˡ
ŷվϽӹ·ϣʣ
Ҷش𣺡ݡ
ŷƳһݣһԼˣ
졣
죿ҿֿǱвӹȥûУ
ʦʮʦȥˣ˾ίԱᷢһݼ硣Ҷ˵꣬ݸһݵġ
ݵȴҪѧһʦȥߺġ
ŷͷʱЩᣬеһЩʣߺôȥߺڣս¾ôˣ
ڳɫҶ˵˾Ͼֻǲˡ⼸죬ͳģѾʧʦ֧ԮĲӣѾɢˣϾվ18ʦѾռ򽭣ĿǰŽ̳ν˾ƸòĿߺһߺռ˵ĵ·ɾͱˡ
أܱûվ
У11ʦŻ13ʦŵɽ֧ӡ
Ҿں֧վйӴ𣿡
첿йԭ׼賿ֿڿεġʣ֧վĿҲֿڣҵ뷨ǣݺվɺģ絽ֿȫվչսУߺ֪һ֧ӹȥ
ʮʦɣ̵ö£ȫ̿γߺʲô취סߺţһ°ɡ


598 Ѫսһ
ֿڣߣžŵӣ̫ҵʱ򣬵֪Ϊʲôȴʼͺ񱩷꼴һ
ŷѧʦ60ʦϵѾһˣԭԤеվ11ʦź͵13ʦŵɽ֧ȴٳûг֣Ͼܱߵطսҵȼÿһ춼ս˫˾޴
ʷϣֿǱվϮµġֿڶϾҪԣע˫ϧչᡣǸʱգŷֻǴ鱾ҿһУڣȴಿ
ʱ䣬㹻ѧֿڽһҪˡѧóıǷսƽʱѵùٱΪľҵʱʼӳɰһ棬̶̵ʱ䣬ѧΧָӲߵսʮͨнķնڶںˣЩαװڱءأǽ侳޷еèġ
ʷϣϾ֮ʧʵ֮꣬ϺվƳһ־ӹ뽭վ˼ȶʵӶʹվòӦţǣϾķ˳ΧƱϾĴսٺùޱȷŭʹϾɱ
Ǹʱգ˵Ͼɱŷֻг޺ͷŭʱգһĻȴеԵĺپǲ
ʮģʮͬͷ­Ѫʮ־ͺһɽһѹȥ
ˣܸıѾԤˣôܲͼȥıأʹԼҲϧ
ĵ˻ǳˣͬǣһε˵װҪǸʱǿ̫ࡣõ֣ǵ13ʦŵɽ֧ӣվװһӵսվ֮Ϊ99ʽսսȻѧ̹Ϊģھװ׵ĺȣһޣҪҳһ㲻ͬĻǾվû䱸ͨѶϵͳȻվһȻΪԭһȴΪҪЯĵҩ
һӵսǶأӵĽƣÿ27ĻһӵĹսʹﵽ˿ֲ135⻹ӱӵеļȽս
ŷƵֿ֮Ϊ˸õָӲӣڱսЩִӸʦгʦ̹ʦУʦָӣ̹ʦŷָӡУʦϽáɽã̹ʦϽһ̹ãһսãһá
ʷһƫʲôأԭȥ̨廻11ʦӣ֧ӾͳԸʦţɳսϣңõ˲䡣ȻΪȺ͹֧ӱġ
ѧľѻһׯǰ棬ڹм䣬ѧѴĹУս֮ǰվͧսڻͺը
ıըŷƴͣվϺָӲԶͨӿ׳ۿš
ⷬըڻ˰Сʱѧھ͵սнͨȫݻˡŷƲʱǰսʿըƵУԽľҧг״յģ۸ûпվģǿǵҪأӾͺƴˣͨһµ绰һʦ
һֱӦˣȥܿͻˣͨǵ绰߶ˡ
ͨѶӪأȥޡ
ӪԴȥˡ
ڻͺըֹͣˣңŷòеʱ򣬵绰߽ͨˡָ̣Ӳ̨绰ͬʱȴǰߵĲӴĵ绰㱨սġ
Ϊ˼ɵվڻͺըŷǰֻšһѧʦѧõ022ţپѧʦʮõ040š
022ŵųʱվڻУڵָΪöذըУ԰ڣָһŲԱȻȫѣڴ绰Ǹųǿͼ
022ΪڵһսУҵڻͺըȻٱǶؽ˷ն߷ڶʧһı
ŷԽĵ绰ʱְȻ022ѧϵӣһṼ˾ͼҪģվսǵĶ֣Ȼվսһǵ̹ʦ֧Ԯǵġ
ǣǿͼӦţҶ˵绰
022ȣ040ŵҪöֻ࣬սʿʮ˸ˣ˵ѧľҵˮƽǺܸߵġ
վս֮ڵ13ʦŵɽ֧ӱ㷢˽ͷģȻոջװʽ99ʽ̹ˡ
ѧսΪҪվĺըȫھǰߴԼ幫һŵĵططвɳѧսǳ£Ҳսݵĳصص㡣ŷƸǮȷ٣һҪվ̹˲ȫˡ˵ǾײҲҪҽСӵ̹˸ײˡ
վΪܵ⣬һγսʽսҲװһʦңУһڶԸѧ11ʦź13ʦɽ֧ӵģֻһӡ11ʦȻҲһӵսӣȴ廹жսĻϳӡŷ̹ˣǲü̹⣬ѧҲܸ㶨
ȴ˵ɽ֧ӵ֧ӳɽ÷Դ͵99ʽս֮󣬱һֱźѧ̹˲ӽнսԣڸղźձͽΪûзѧսӶصչ˲ûиеʲôס෴ģеǳˣΪԼڴԺݺݵĽѵһ֧ˣʲôսˡΪ̬ɣֱӰսӵӳ⾿ָȨȻһ̹ˣָⳡս
ŷѡľѻ൱վֿΪؽϾؾ֮·ҲΪʲôɽ֧һȫѹϵҪԭ
Ҫ˵վѧս൱ӣڸոߵʽ99ʽ̹ϤװϺǲҺձרųһţרŸѧսӡԣվĹȺոշߣַһĿľǸ沿ָѧ̹˲ӻڱӵķλ
ɽ֧սɽ÷ָ£ĳѧľѻأһսһصӣǮŵսӱҲ˵սǳɳصʱվѾʱĳվźţָѧսӴˡ
һ130199ʽ̹˵ϣɽ÷Զȥ˼̹̹Ӵ̹˷Żٶȣ͡վõ鱨ѧ̹һãϱȽϣ˫̹࣬ɽҪѧս׵ĸͬʱȴĲ
̹ǲĿûûв̹ˣͬʱҲܳΪ͡һɽָսӻĵõġվӪ֮ԿϽһӵʽ̹˽ָӣǳڵ¹רѧϰսսۡ
˫սһһĿŷͨԶĽվ̹˵۵ף֪ΪʲôȻеһ˿š
վ̹˵ϣܹվνʽ̹˾ԵԼĲƷǸʱգСձ˵ٸĽȽĲƷƵģʼɣԼ֮ǰƶĶߣĻй
һΣزǹϵ̫˰ɡ


599 Ѫս
ǮֻǺµһųźΪѧʦʦˮǴߣսõó
ԭѧľٶһᡣǮҲ⣬𿴴ƽﶼǮǮĳƺʵأνǮҲŶʮ塣
ѧѧѵ෢չļžԱˡѧ롣ѧĿǰĸУѧѾˡʹǳԼϰףѧĳɷҲֻռʦңǱɢ˷ɵӵġɱСǣΪǵĴڣŷһϵдԴԽľƸĸŵ˳ĽȥѧȽϸߵĶ飬磺սڱվȵȣΪʿĻҪȽϸߣԣѧζŨҡ
Ǯһ׼ѧоݿɲĳѧ֡
̹̹ǷִģʵϾϵִűȽңԶľ롣֪ʶĲĿʶĴȴ֮
֪̹˵ĳһսУֱϳ˼ҽ֮Ϊı⣬Ҽʹӵ̹ˣɽ֮Ϊĸ̹֡սΪһרŵսоģòƳ˵¹ͱ޷ֺˡʹǺų½ڶձĿǰ̹˵֪ʵҲ൱ޡ
ȻĿǰķչ̬ƿƺڸı䡣ŷֻСһȣйӰĿǰ̫֣Сձȴƺܵ˲СӰ죬ͱԵⲿվɽ֧佨ƳһŶѣǾȻ䱸һӵ99ʽ̹ˣŷƲò桢ľս
ǸʱգСձԷٸĽġع99ʽ̹ˣλãͼ̹ԭ̹һģһȻڼƣϣЩվһֱûܽɻһ̹ΪοԻŲСĲǣǮڵ̹˼̹L-IIЧѾﵽ3200ףٶȸǴﵽÿСʱ70ңվ99ʽȻͬ105׿ھڣ̲3000׳ͷЧֻ1200ףٶȸֻ40ÿСʱһȽϲѷ֣Ȼվ99ʽ߱˼̹͵̬ʵϼȴԶˡ
̹L-II̹˵Ч3200ףΪûи߾ȵ׼ߣ۽׼ľϣҪ׼ȷĻĿ൱ѶȡͨճѵǮóۣ̹˵12001600ףҲ˵ϣսЧѵġ
¡¡˫һģһ̹ڷٿʹ֪սŵĽս˫վѧĿһУһ˿棬ּһģһ̹ˣ˭أ
ʦС̹˷Եǵģ̫ҪǮĶ̹ŵųǿ߷ߵĵ
һȻŷƵġ족ǮûдӣΪλչע⻥ڻѵ롣
վ99ʽοƵûǱȽϳɹģڹȴ̫ˣ̹ںͷصȱݣȻߵ綼ûãȻ̸䱸ͨѶˡ
˫սӵٴο022ź040ŵĹٱǳ¼tڣѾٴζ˷ڶǷն
䣡ˣȿľȻձˡվսԳǰ̹˺Ȼͣ£ݵ׼󣬳һѧ̹˾Ϳһڡʱ˫֮ľ2400ҡ
Ϊ0504ѧ̹ۼһվ̹˳ԼָԱų۾ûգһ£ָսǰĻǹֻûʻңһŻԼ죬΢еţʱ˵ųСӳǿˡ
شúܸɴࣺɣѸӸǺˡ
٣ǹˣոոϸӣڵ쳹ʣ֮Ӻ洫һը䣡
һöըȻ׼ǣȴ̹˵ëû˹ȥȻʮ׵һɳըˡ
Ǯע⵽ߵͨѶﺰС̽أǣֶΣǰųϣ

ǰƬ«έûСȻͶ֮һӪȥվӱʱ򣬴Ӳ湥ǡ
ǡ
ų̹ŵųӵµ֮ԼŵӪٶȣȻʶĿγбڴ󲿶ӵһС
ģ̹˶սɲóģǿͼ040ŵųܱǳѹ֡˿̣ǮսѾͷϼ۹ȥվսӵǰǲǧ׵ľˡܱʼįԵٲt֣ԶſڵϣȥСӳǰ̹˺ȻͣסȻͬʱһҵĶţڿһ̧ŻͬʱſɴصǮʲôô˻ץʱ俪ⲻǱ⻰ո˵꣬Ȼܵ㼸ʮ̹̹˺Ȼͣ£ݵļӹȥһȻ󡰺䡱һ죬ֻܵһͺһһ죬ʶҪۣȴɳˡĺ˫۱˸ʱʧң˫ۻָٳӵؿȥֻһƬʮСӵսͬʱУս˵Ĳ֫·Ȼıը¡¡ըϡ˵ĲҽþսɱסˡԽģ૵ĵÿֲڻ𸲸ǰǮһأٿЩս˫ﲻۣҪҵôʮ̹ˣǸжˬǾʮſɿƶĴڰ
̹˲ӽսŷƺǮǰ˵ġڵ֪վȻҲӵרŵսԺ̹˴̹˵սͳѧǰָӲıǵص㹥˿⡣ŷƳֲӣǸʱȻҲʻ̹ˣŲμ˼սΪִе񣬵˲û̹ˣԣ̹˴̹սҲ൱İʱգʱ̹̹˵Ļӹɵġǳֿǵһ㣬˼֮ǾСӵ̹˽ⲫ缯л䷢Ⱥƣ۸СӻƶУθ״ݻսӵʿġ
һָڻǮֻÿ̹˴ڡԭȴΪǰ̹С̫ˣʱһطĻǾǻӣҪ֪վ̹ڵĿھԺ󣬼̹̹˵װѾˣһϴһطڵĻǽͷǳԤϵġ
ʵ֤ǮĿǲ졣Ϊˣͬʱʩʱ򣬵һʮ̹ˣѾˣһȻ˲棬⵼װֱӱʻڵըʹֱ̹ӱըý壬ĸսʿһе̹ˣһΪĴըϣֱʧȥжֻܳ䵱̶̨ڻ̹˳ˡ
ѧ̹˴һӪƵ̹ɣΪ˱֤ڻıͣһ̹˺һ̹ǰ֮ľһ롣ΪҪǵǸ̹˵̣λڵһֱ̹վֻ̹һǧҵʱܿڡһȻڻĸԵԱ֤ˣͬʱȴҲõһ̹˵ĴΣΪվһӵ̹ŵǱȽܼͣҪͽô̹ȫݻٸǲܵġôڸڻһͻǰķٵĴɾΣˣȴǵģվ̹˵ΧΪ˽ʧͣǮòӶһʽһųһӪ̹˳û࣬Ϊǣվ
ٸͬʱ̶̼֮ѧ̹˲ĵطʱȫ֡վֵ̹ߣɽ÷ʱƣǿѹŭòӷоٶȣһ߻ǰƽһ߽̽ڻ
ղŵ䣬ɽ֧ӵս˳صĴбڻصλ̹˼Ⱥвһӵ̹˼ʧɽ÷á˸³ҽеͬʱҲСӵıġȥ˺֧˵սСӵָ˽ţָ̹˷ĳǰѧ̹˳ȥȻ裬Сڷ˼Ժ󣬲Σ׷׵ĽٶȽ
սз磬Чûг̫á̶һӹѧ̹˱ٴ¶ɡͬǣʱѧǰ̹˾վҲǧ׿ˡɽ÷ĿһУѾ˽⵽֧˵ĳսˡ˿ȼŵ99ʽ̹ˣǸʹģ˼һᣬۿ֧˵̹ٴλƽݺݵһĭָӵǰĻǰļǰųһֳ󡪡ΧȥɽôȻܵ˸ղŵĽѵԵİ취һվһôѧǲȡղŵսĻȻεڻʹﲻЧˡ֮ôϵһȴǻѧս೤ߣΪĴѶȡҲǣûߵͨѶ豸ͷָӵĻǮҪ뷢һµȷʵѶȣɽ벻ǣ̹̹ƫƫ䱸˱ȽȽߵͨѶϵͳ
Ǯһվıͼϱ¶еЦݡݺݵĵ޴ͻʼµȫ嶼ˣ0417Ϊ׼չΧףѡĿꡪ׼ڻųϣԴ󲿶ڻΪ׼׼
ųϣյ
ʮӹȥԺڻվһֳγɡѧ֮ľҲ˲٣ǰ0417վ̹Ѿһǧˡʱ䡱һ죬һһ̹λúȻҵıըȻ󣬳ıը̹սʿΧסˡĿһĻǮҧҧעǰ
䡪ĺʱе̹˼٣֮Ǯ̹˺ȻȻͣ£Ȼ³һɻ棬䡱ڶѧ̹ȫ忪սϵʱվϣһһը㣬У99ʽֱУ̾ͱըƬͬĹһըա
ʱվѧ̹ˣҲ1200׿⡣ԶģǧסԶľ룬ڵȴܼɽ÷ʶ֧սָӹͳһȵĽһ˻ţһ룺֧ôģԤѾ׼ǣûִģ֧ǰԤ⵽Ҿı仯ָӹٵʶҲ̫ǰˡһ֧ʲôǲ֪ϵ
ɽ÷ڷĲ²⣬ųѾӪĵط˳ԵʮһԼ99ʽ̹ˡʮһ̹ͬڹӵһսжӣжӳξָӡָһ99ʽ̹˳ǰʱעȫǰѧ̹˷ϣĴǣԼжȫٳȥȻҲ΢תôֱ֧սĲ棬ˣȻܹ֧̹شɱˡֻҪ֧˵ķ˺һӣôȻܹ֧˵ͣӶΪмӼѹɣһ㣬Ԥеһ֣ǣųǲġ
վ99ʽ̹ˣ沢ûй۲סΪǴ̹˶սΪ˱ǹֱըƬˣԣս˫һЩָӳ⣬̹˼ȫ˶ǡһʹųھһǧĻȫεġ
ųʲٶȳվбȥһȫ̹׼뷨ǣĿվȡѵ룬һվֵĻôͣ£ȵп
ֵǣǵжĿŵЩΪʱѾվ󷽣Ĺ̹˲ǧҵľ룬ǣǰʮһ̹ˣûһӶռս
˵ʲôأѵСûзǣǣǹԼ֧Сӣ
һǧס˰סˡ֪ΪʲôųϵѾĿҪ֪׵ľ룬µЩ˵ٷˡ
ųϣµĹٱҲоˡӪӪƽòŵڹƵеɣСʲô˼ƨǴˣɣ
ųϺٺЦٿһ㣡һ׬ˡֵǣÿֻ׼һɣƽʹ򡭡
˵ȷʵ˲ţų25̹ˣȻܹձÿɵһĴĿꡣΧͳʮһ̹ˣΪСӵһսȺҲٶ׵ľˡ
ȴ˵ǮųϲжһҲõĻᰡһ£һųϲ˳ȫǸ̹СȺ˳Ƴмһͻô͵ڶվ󲿶γйģ̵ģСҲ̫˰ɣãȻˣǾһսʤɣȫ󳷣עѹСӰٶȼţСӸʲô壬˻ųϣס𼱣ٿһ㡣ţһһĿ꣬ͷ


600 Ѫս
Ҫ˵ֿ̹֮˴ս˭еҵĻǱ˺ǹɽ÷ǵ11ʦŵʦų￥ˡųϴӪ͵͵ĴƵվ̹Ӫ棬Ҽŵһ㿿ʱվûз֡˵￥нͨԶһĻ۵סųǳڵоҲʱ򣨴վӽǣɽ֧ӵĲǱ㷢ˣʱٹӾզƵƵķǹҪɽ֧ӳѣκΣǰһСһСʵ޼ƿʩɳһжӵĹӣͳս
￥һʱɽ֧ӵսѾֻһˡȻʱųѾɹƵҲվսĺ棬ҿʼԵĽ׼ˡ￥ϾǼ̣ۿΣһڱųǽڻ
¡¡𣬿ϧǳˣΪڶ￥ڵͬʱųҲ´˿ǺͼվڻУ25̹˼ͬʱͣȻͬʱڡʮҫ۵Ļͬʱڿڣ˲䣬ǰߵ25վ99ʽ̹˵Ŀͬʱһ̻Ժ󣬡¡¡ıը쳹սʮ99ʽΪҩⱻУըѳӶʼ˷ըֻıըУ99ʽԱĲ֫Ĵҷɣ̶̵ӹȥվеɷΪ룬εΪɹ۵һֳΪҲȱʧϴһǱ
ҵıըɽ÷ٳٶҲʶ˲ԣ͵Ĵ򿪶ǣվϻǹֵλóըȥɵۡһ࿵ôôʮ99ʽ̹ͬʱ٣ʮѳ˾ҶڶıըʹƬ˴ɽߣûںѧսʶԼĲײ˷̹˵ס־òԣʹ֧˷̹˵ףҲûô̹ͬʱϰ̶̵ķְӹ̷ɢǼ̹˱Уһѳ㿴׹ڲԶѧ̹ˣһ£ɫʱò԰ס֧˾ȻƵԼıôܣҲжӵսôûˣ֮ǰսԼѾʧ˽һӵս֧Ǳߣٵ̹ƺʮԼⷽϻռأڣƺɽ÷ţֻǰһڣĿһ𣬡͡һһѪ˳
վıϣ￥ۼԼľٴ벢ûܽɽ֧ӵսӴӸԵ޺޵һ䣬Ȼڱأڱ֧˵սشڻָܹûڽ̹˲ӸȻ۹רҵսӣܹô֧⻹װ͵ġţǸհ֪ɽ˲ãսӷںŴϾأںˣȲ˵ܹȻ֮Ϊκְĳ٣ָӲӪԼѲˡ
˵￥ɽ÷ü˫˫ѪѧǰָŷͨԶųϲľʱݣǸ鰡ͱˡһԶ缢ʵĹۿվ99ʽ̹ѳʱ׳۾һ߾͵ɪˣе״εģ˵Ǯ̹˲ӵֵǲҪνҪļνһж̣ţûоˣҪΪ칦ٺ٣ֻҪȫСӵսӣֿڣɾǵʲôСӵķɻɻǸ˭Ͽϼҷ磬ýΣԣǸˣ˵ѧ˴ʤ̣ϣýɷá
ѹŷƻ˼Ϊʵ֤ԭȵĵǶˡСȻǿڿǷֻ̹ơֻͽѡ̹ĺĻܲûй¶
Ĺ׵Ļվ̹˱ġɽ÷ͻȻ˹ȥֱӵվͽӲָϵͳ̱ˣ֯սվ̹˲ӣ˸Ϊսľء
ųϲվɵĴȻǮԤϡûԤϵվô۸ɡųϲһֱӴСӶʮ̹ˣսųӪǶеۺ죬ͬʱҲ˲ӵʿȻ11ʦڱӵڻսʿϴһ˿ӰųϲȡóɼţվԵ˻ңҲ˵Ǯ϶ץסȫͻս̹˲ӵֵҲ˺õ׬ȡɱеĻᡣ
ڹƵ˷ĺɱǮͣźУܻİʮ̹˽άϵŸԵСͣǰӪųǵָ£̹˼дһĿ꣬ܿͽмʮ99ʽ̹ȫ٣Ȼ󣬿ʼչǼҪִмսˡ
ѧ֡ս£վһֳƱ㾡ɡǵģվʵ̫ˣһ̹ͬʱ̹ˣҲ˵ܱѷڶ֣һҲӮνĺú˫ȭСỹ֪׼һأŻͬʱ̣99ʽ̱ˡʹսʧȥжǾˡŰɣ
ȥаˣˣСָԱѾʶˣצļ̹̹ˣǸûһսǣǵһ99ʽʼͷܣ󣬳˼ļҧţ99ʽ׷׵ͷܣأȴǹ˲ȥʲôʿˡ
վһʼܣ̹̹ٶϵƱ˳ҲǣһÿСʱ70һֻ45ʵ̫˵㡣ıǾǵ綯Ħг֮Ĳ𰡣
Сһתƨɾܣ̹ʦĹƵɾˣʦСҪܰǸ˵׷ȥ׹ڴ󲿶ӺƿڴС̫޳ˣӮܣʿģһûأ
ڶǮѵõûкǳ⣬ų˵һ仰֮˱տڣȻ´һµ
ųǾ仰ô˵ģʦи뷨ǳû׷ȥôɴ̹ȥСӵĲ
ǮһĶˡվΪǽû־սԻ϶ûнʲôءԼ̹̹˵װףܹвֻе11ʦŵӣپЩ߮ڳеĽӣϵķɻվĺըսãٴηսĻҪһʱ䡣ôܹǹвֻڻнˣ׷ʱճվ̹˽һЩӦлɳˡڶγǿսʱվԸ̹ϲը⵹ǱȽģҪ䱸һĲֵǾˡ
򶨣˵˶տڡų⽨൱ΪҪָӲʾһ¡̹˲ҪվһѶȵģõİ취ǣ䱸һĲ
ǮһӼ׷һָ߽ͨӲƵĻû˵꣬ŷѾ˽ˣͬĽ飬˵22ź40ǡҪСĹӵڽסӲ̫Զ뱻̷ء
ǣ˾أƺðɣ
УǮȻص㶫Ҹ컨
ȴ˵̹˲վսӵʱ022ź040ŵսʿǿɾˡսĵطǷصֻ500׶ѣۼ̹˲ӵֵǴȻ죬־ֵɾͲ̹ˡ˫ڻƬ˼𶯣ʹķնڶٵһȻڵȴҳͣ¡ͷ̹ͨʱǷµļѹ죬ʱʱģض᲻ˣĻǿɾͱˡ
ܱһֱڿӵﵣٲt֣ڷڵϵսõֱ۵ĸܣǸĽͲˮˡ̫ƽˣ̫ƽˣƾʲôڳңȴ׹ӣΪǶ˸ڹǣڷɧأͨѶԱԱߵһ̽ͷϲĺ˾ӵ绰ء
ô˵˾ĵ绰ҵܹȥһʵ
˾ս׼ٺ٣Ƹֵˡ
̫ˣܱһһ仨
ų绰ŷƻǱȽϿġ
˾ܱ̹ʺá
㲿Э̹ʦվչ׷ס㲿Ǳ̹˲վعӵţ𣿡
̴ͺã˾֪ˡûµ绰أܱʹ죬죬ֵǳˣ
ŷô˵е㵣ڵ绰ﺰܱסǵ񡪡Ȼû˵أͲѾֻʣäˣ飬ܱѾˡ
Щһ̾ͺƵģ̿ǻ˵ģŷ㬵ĵȻʲô绰Ҫʦ
ŷơ̹ʦѾվ̹˲ӣչ׷㲿վڻʵʩѹƣǵתأСϿзɻأ
Ϊ˶ԭڵɤӻɳأɳƵյ˾ģұ֤дĴֿڡ
ã̹ʦɵòϣʦҲܴԼ磡
һ˾
ã׼սɣ
µ绰ŷƿܵ黹ûƽߵսͼǰ˫ɫǦϸϸıšܿ죬ͼԭȵĺͷ̼ͷ˫ɫͱ˱仯


601 Ѫսģ
սһСʱʱָʮʱսϵѾ췭ظı仯ԭ߮ڸվڽʱһսĽͬʱԭǵƬվҲԶԶˡһƺܸıɽ֧ӵˡ
ǸȻŨ̹ʱ˸һŻ⣬ȴ̫߹ҡƮƮ
Ǵʤ̵ӰŷƴʱѾ˵ָӲһָӲԱվһƱȽϸߵĵطͨԶսš
ɽ֧ӵսӴʱѾɾսЩȼŵı̹ʮоͿĨ̫ġ
տասԼʮŷվϷ¡¡ĴȻ󣬽ٿڵЮۿɼĻУٵķս󷽡
ָӵʦڷˣǵִĿվ11ʦŵء
150׿ھͬʱ侰ʵεΪɹۡżƣΪڱԶԶվõڣѧ볬վ幫ϡһʹЩȫǣʽģҲվб֮ǰתأȻվǷбˡ
˵Ǽ̹̹˻ʽڣƳɹװӶһˣǣķãӾԵãȴǵһΡڱ˲֮ģ̹ˣԺ൱ʱսϵİ
ѧսлڣϵǾ޴ģǣʹãͬһսȴǵһΡ˵ǰŷƶ似ƻĲĻôսԺȫûⷽĵˡ
ǵģ̹̹ҲáʽҲգǶ㹻ǿСӵͬಿӵʱܹռݾƵġ
һɫָԱսİϣŷ⣬ԼǱȲϵġ
ּ䣬վؾͱݻˡӹɣվҲһӵڶѣѧڵȴǶԷࡣ⻹㣬ΪȽͨѶϵͳõϸꡪЩսǰѾ˳ģǣ˾ȷԪ֮ʦĴվ˺εΪɹˡ
¡¡𣬶￥ɫ̱ˡزԶۿɼķΧڣӵͬԼڱűըĻΪƬΪʬ塣ӾôûˣҧȻվŵЩһǲ˵ûз֧ӵڱȴô£
￥ԩЩվձˡʵϣΪ˵õ׼ȷս鱨ЩӺձִʱ򣬽и߶Ƚúܵ͵ļǲǹܴ򵽵ĳ̶ȣȻȴص͹ѧαװ
ֿƬ򣬲ν֣ܹش;еĵطҲһЩׯΧϡ軤ׯֶѡѧĹǣͳһɹĽЩڻл䡣
֧׷ˣɽ֧ʣಿѾչѻˣǿ϶Ų˶áô죿һߵ￥ߣѯʵ
ѧ̹βɽ֧Ӱ˵̹ڶûм̹¿Ϊɽ֧ӵĲҪסǣǲɵԶ￥жϣɽ֧ӿ϶֧˿϶ץסᣬɽ֧ӵĲбԼĲӴѹȻû׷սͬûй¿ص£ɱıʿѪ֮ȥ֧̹˲ǰĽŲ
ڣԼǵľӦѡ˰ɣǣһԼĳ˵ĻôֿڹԿܾҲûлʵˣˣǲһϵмƻɻɼӵӰ졣
￥ЩѵѡţȻǰԵڵ˺ѿ죬ղŻŰϵڻȻԼվĵطɶ֧ˣǾȻʼڻԼĲˡ
ΣգһڲҲڵе˲ԣм˺ţ˹εİ¡
ѧڱϣǰߵǮϵԺ󣬵֪ղŵļּѾݻվأ޸Ŀ꣬ĿԴվ11ʦϡôǮ˵ģǮһݣɴ࣬11ʦһˣ
Ǯشúܸɴࣺû⣬ɵССӵı
Ȼָʲô˵ģһ¶֮Ҳٴֿˣǰĵ·֮ǻתϾġҵǣСӵķɻһץסǣɻŭͷϡ
ǮٺٵЦû£ܵÿ졣ǲҪ˾ͨҪʦĲǾˡ
ЦˣСӣθڲҪ̫뽫11ʦȫˣСıԼˡֻܸɺ÷ڵģ˾Ǳߣ
ƽֻһڵţʣ֮һʱһ˵ġ
ǮȻǵһκȴ޼ġǰ濪·Ǯ̹˲ʡȴ˲˼٣ǲҪЩսʲôˡЩսʲôĿܴһҲԣǱվŽǮһǺУʮö150׵ذڵǼͬԱߵļʮӣʮĢ֮ȫֹ
ѧǰָرǰһߵϣŷͨԶսϷһо۵ףǣһĨ΢ЦվֻѪڣʱ˾ѹһʦСֱӼȥɣٺ٣Ҷȥء
ŷҡҡͷ죬˵ѹһʦһûз衣Сӵķɻ뿪ѾһСʱˣܿٴλֻϣǮܹٶȷſһЩ
վĺձʼѧͷϵһŷֻ֮Ͷŵ̹˲ӵ򣬵ĵľһСӵķɻȺٵʱ򣬹ıͶըøЧʡڱ˵һ̹󣬿϶ᳯϾתƣһתƵԽԶԽáΪڴݻɽ֧ӵս֮ڵĴѾôˡ෴һʦֿڣǿ϶վղӵķ񱨸ġЩ75µĻҲˣЩ105Ͽھڣɶŷеı񰡣ɲ׵ľͱСӸݻˡ
ڼ̹ˣϣǷǱѰʹվ׺쳣ŷԶܹ۲쵽ĵطվ֯ʮعսЩȥֿͷϲϰ״ըҩĹӣݼɼȻΪǮܺõĿ̹ƽٶȣң̹ϵĻǹҲ˿ӵټϻ22ź40ŵĹٱǸż©أԣЩƴҪԡ顱ȡѧ̹˵Ĺӣ󶼶ûըҩֱΪըҩжһ˺÷顣
Щӵĺ棬и౧֮ĵĹӰɡʦڻľ޴ըܹ²ըûվͱָӵڱֱУӶıըС
վ11ʦŵϣ￥´ڻоȵȫش֮󣬿ǰԶϵıըĻ⡢ǳ̻ϹȻӶû˵һ仰
ʵϣʱǷЧЧҲδ֪
֧˵ڻ൱գȸǵľȻ11ʦŴ󲿶ӵ󷽣ȻγȻڶ̶̵һʱڣǽ11ʦĵطڻһ顣
ڻʼɽ֧ӵϯȥʱһһĻϢö￥ˣʦųĳĳˣĳĳӳ
ڣ￥ţ쵰˵Ѿ֧˵ڱȫݻ𣿺ղӵЩһΪʲôûܷ֧˵ڱֿڣֿھôط
һ󣬶￥侲ʶԼҪӵİˡǵģȻԭ뷨ҪԼѧȫģڣʧȥӵ£ûԶ̴ֻЩ߮ڳеڽϵĴھڶѧڱѹˡ
ɽ֧Ҳգ11ʦҲãվķǿڷѧĻڿʼѷصʱɽ֧ǸսӽʣĶʮһ̹˷˾ķѹɽ÷ָ£Ƕʮһ̹ȺͣȻԭصͷֱͣȻʼ̶̨Ľɫ
Ǯڵ̹ˣʱѾͻ̹˲ӵǰǮվڻǹֵλϣۿվ̹ļҷӦǮʦһƲһԼԹˣȻ󣬰סͻŵĵǽʱĿ꣬վʣ̹ˣڣ
ɽ÷֪Լʣµ99ʽ̹ܹ֮ѧ̹˵ǰлǿ浽ڣΪǮҪǸԼ·֪ǣųϲغ󲻾ãѷе̹˱Ѿȫ׼ˡǺߵ̹˻ûͣȣǰ׼ﻹûм̹̹˵Ӱأ䡪䡭ʮվе̹˼ͬʱУУֱӱȻھ춯صġ¡¡ıըУһ̹˱Ƭ
ɽ÷Ҫ֧˵̹˲ӽľ֮󣬾޷˵˳壬վ˻ǹֵλáٶҲɾһֱΪ̹˺ԻҶвѧ040ŵųܱ
ոսӻʱ򣬳ܱǺ˷ܵġ̿ɴȻ̹˺ƨƨߵ˴·̹֮ʦЩһˣģҶǵģƾʲôڳ紵̫ɹǾ͵÷紵ɹĻҪһ·ţ̵еôģǣ̹˳ϵĻǹе㲻صòðɺãǹžأડĻǹǱѾұըȻ󣬾һȺĹӵȥˡģȻԼлǹ֣ǻҪʲô
ܱɧأɽ÷ˡܱΪ˶ɱӣñȽϿǰɽ÷̹֮ͣǰǲҪŪ̹ءΪ׷̹˷أɺãɽ÷ͺ̹ͣˣһ˳£ܱǴϲЦžվסˣǹһ٣һۣһӵͳȥˡɽ÷ոձ壬POSSûںأӭͷһӵ̽Դϰ˺ˡ
ҲҳΪϾսѧϵųվ١
Ǯָӵʦİѹɽ֧Ӿͱ׾ٵһ¡Ķʮһ99ʽ̹ȫ١֧ӳɽ÷ҲܱѾһɽ֧̾Ϳˡ
ʱվ߮ڳϵڽڼеһ𣬲ҿʼˣƲҲ⣬վսڿٸ
Ǯɽ֧ӳ֮Ҫ첿ӼǰҲ11ʦһɫƣŷƵĳˡ
űɳȥսôŵСֶӴվڽϢŷ֪ǼþյʱˣȻҪ̹˲ʧĻǽϾսѧսɾҪۿˡǮ˰ɣעɢΡˣЩʧȥжģ22ź40ը˰ɡ֮󣬿ŴԶϷܼڵŷƲָеЩźϧƼ̫ˣȻĻʮöٺ٣ؿɾܸСôˡ


602 Ѫս壩
ʱѾӽ磬սϵɱѾһ䡣ڶʮվڽŰ£ʹ̹̹ӵԶ99ʽЧʸߵöװףֻεѡˡ
Ʋ棬վսѾɼˣ˿̣ָӵʦŸոտʼս
ʦķ൱˵˶ǬáʦƱ̬ľȷ£̹ʦвĵ11ʦŵӣͶսʮҾͱˡˣѧ̹˲ӵƱõȷǺսѧ̹ʦıʱ䡣
ŷƴӸߴָӲæµŵĲı˵ղǱֵʱˡʦܹܲȫĳϾؼˡ
ѧĿվڽ赱УȻѧķɻ쳧Ѿܹӵȫ֪ʶȨġ-02͡սˣΪĲϴ󲿷ֶҪڣҼز㣬ÿ²һܳƷ˵ٶȣصӰ˿վٶȡõǣڹƵŬ£ĺʷɻ쳧ѾͶΪĹڵĲȻﵽÿʮңյЭ飬ʮսѧֵܷʮңټÿ»ܻһL-19ˣŰԺѧĿվܹΪһ֧мˡ
Ǹʱܹ֤İȫ˰ɣڣÿղˡŷţеСҪһսѧʧľǷղӣʦʮʦҲаùģװײӣΪȥգʧһŵװ׳̹ˡΪôսӣһȫһѹϣ׵ĽֿڵվϽιȥ
ѧʦ˴һùģڣľȫǣʽˡʽڵнٶʮ幫ңǣʽľͲˣֻʮңٶȣվûпվսĻ㹻ˣȻһЩٶȾͻ500ĿдǾͺţһˡ
սأЧʵ̫˰Ҫǣ˻ȫܵزӣԽȥֱӶĿд
Ϊ˾ļʦܴȣŷƲѳȫ߱ĵ沿ӣǵսҪе̣Ҳʲô취СӵսסֻҪվܹȥըڱǾ
վսȫս֮ŷԵĸеԼʵ̫ˡǵģ֪ʲôԭһջֻİ˼ܣңͶµըֻ2030ҵըըֻҪֱм̹͵ıλãЧƼס
һǮվڽĴԺԭطվɻע⣬22ź40ţǻսȥɡڣ11ʦŻɽ֧ӵĹӣӦæϲӺ;Աɡ
˼ջȷֵľѧ̹˲ӣļս̿ʼѰҺʵĸλãȻͶը
һöһöըջ£ಡƿͷƤ飬һıըУ򳡴Сĵ̻֮Сҵıըһ̹˱ֱƷˣһΪҩⱻзѳڡ䡱һ̹̹֮˱һȼŵķĳԱȫѳѡ
̹˲ȥջעҲǲǵΪɣѧзջޣԭŵķղӣֿڵֻһŶѡԣҪĽվսȫֻпЩװ˸ǹ̹ˡ
վսͬһͬʱĺըһԾͻ̹ʦ̹ˣǮջ֡ŻţҪңͣӪΪλģӾͲˣô̹ˣӮ˼ջ
˼ջļܺըѧ̹˲ӣӵľƾʴξԭΪѾ㹻ˡͷջĺըȡõĳɼҲһ㣬ңߵһջܼķջٿս壬Ȼһջֱüͷ˼֧˵ڱڻûҵɴȽ̹˰ɣѧ̹˲ǵ۹ĸ󻼣֮ǰȺ͹֧Ѿϳ˿ڣ۹µ99ʽֱ̹ˣԼͷҲҪЩ̹˵ģǾ͵һ¹˳ˡǣʣµջ˺ըʼûǹͻѧ̹˲ӵʱļѾԶջֵͷǮ̹ʦطȥ
̹˲ӺĵսѧʣķղѾں͸ǹ̶ˣջʼͷи߶ȣָԱһ£ֲϵĸͬʱ𣬵ʱջеĿš䡢䡱ıըһһըһƬնȾ˻ɫ
һ¶棬ƾξŻ̻㱨һͬʱƣԼⲿ֧ǲӡ
ջķи߶Ȼ1500ңĸ߶ȣǹΪģԷֻиڡϵĸڼ1717ͬʱҲջԱһѹƾξƣͬŻսҪ
ǣһջĻӣһţ߸ֱѧߵһء
ʦŵһӪָӵǸӪߡ
ˣڼѧ֮ǰ˷ΪξսǸ˸ºţˡ
֮ԼѧΪ˱ٷƣĳԣȻֻΪѧÿʵ˷ѾǲˣÿҲǡ족ˡȻΪ︸ĸ嶼ãҪãԶԶˣأŻΪÿ¶׬˼вѵȻξ
˲ξֻΪ˻ڷԣˣҲͲտʼھӪиˡΪһ˷ˣⱱƽȥΣˣҲлʶЩԭȵʶѧĿںźɽ죬ʵҲһĴֶѡ
˼ת䣬ôӵһŷƵĿοʼѧӹٱĻʽԣѵΪϲĽȻֵѳˡһŷƵĿΣ̨֪ǰվŵǸˣѧġС١ŷǵһθѧǽΣ̹ٲͬǣûд塣һڿΣŷҲûĴɡ
ڶǵãС̨Ժһ仰˵ģλѾѧһԱˣôҪʵǡΪʲô
⻰꣬վ̹٣Ϊ˱
С΢Цŵͷʣ𣿡
վ棡游ĸˣϼˣҶСӻˣ˵ѧּǴӡ
˵Ժм˵˼ȻĴ𰸡ˣһƲȴ¶˲ΪȻı顣ǣ˵뱨ĻĻôģߣ˵ıȳĻΪǳϷأǸ̹ƺϲϷٺ٣ٵģĸϲֳ滰أ


603 Ѫս
أŷƵĿ䵽ˡŷֻһζЦţʵĿ˵ϴתأһֵı飬п϶вһ뷨뷨ȻҪΪ˵˵ˡ
ó񣬸ûע⵽̹ѾԼˡŷΣսѵЩ̵վ
ŷƣ˵˵ɣΪʲô
Ϊ⧲ʶľ˵˴ʵңΪ󡣡
⻰˵꣬㱬һЦ˿Ŀ⣬Ǵ˳Ҫ֪ҵģǿɶǶٶеīˮģˣǶǺ뷨ġ˵ʱͲ͵ΪѧʲôɴУͷбȽϷģվС٣Ʒ̫ѧڣҲмΪ飡
ʵϣһھͺˣϾҲСˣȻ֪ʲôϸ˵ʲô˾Ȼ󿪳ԼҽĽ̹پȻѧʦʦС١еˣŷƵĿⲻη
ŷƽһ仰ȴһӾͰŷô˵ģΪҲǺ뷨˻ŵҪҪֻгԱˣԲԣţղŲ˶˵ԼΪʲôɣأҾ͸ߴΪʲôҪ
СΪʲôҪأɣǺܵ˵ĺĵģǣʱðڣ˵ĿⶼŷƵϡ
֪ǲΪ˵θڣŷƲûֱ⣬ǻһ⣺֪ʾĺ壿û˻شŵˣʵָľоˣҲڲз۵ˣҡˣһʥְҵΪ˵ְǱǵ֣ΪȶԼഺղǸֵ˵úãΪʲôҪأΪ˱ʵҾãֻҪһѪԵˣڹԵʱ򣬶Ӧ¸ҵܹͦʱǵʹֵǣ֪еסеҲ˵й˿ڣ˶ȥˣƾʲôƫƫңҪȥΪʲôأΪϣǲǵΪԼţߣǵˡǵѡΪ˱ǣΪ˸һǹȥսǲǺֵأǸ˭Ŀٴ䵽ϣʵӦòֻһ˰ɣ
վиĸá
ŷ΢Цˣղ˵Ϊ󵱱ʵΪǰɣΪøǲǣ
ˣǵġ
ôҪ㣬ǲġľ֪Ѿˣǳǧ񣬱ձūšȥֵǣúܿ࣬û˵ϡһ˻ϣҪʲôϣǵģϡֵǣΪʲôһ仰ŷٴνʾ䣬ʳ
һΣö˴ش𣺡Ϊǵļ˹øã
ͷȻ˵дҲСңҪǣ仰ȻСҴȻҲͺˡԣղǸֵܵĴ𰸣ûʲô׵ĵطΪüøã룬ļ԰ΣյʱԼȥģǲˣͬʱסˣǻǾˣǣļ
ԼûʶԴһڿκķ˸ı䡣ŷһ˵ĿϣǾǣʹΪԼļˣҲӦþ˵ıֹˣһʥְҵ
һСһ೤ٵһųȻųһһģѧ׳ߵսѵ»ߵ룬Ż̬ȼѧĽ֪ľ뵽嵱УΪһиеԺ߱ˡ
ѧУƽĹٱҲѧмǣΪս
лҰʱ򣬽۾ȻһĿ£µֵǿٵĽɫ˫ڹܱҡǹҩ˳ڣֻջˡ
˿̣̹Ⱥǻǧ׵ľ룬ټϿռ룬ںը̹ȺջǿɾеԶˡʮӵӣֵܾͲͷˣӪСӲ
۾һŸڵλϣѾ׼ߵʮ׼ǡ
ֹ˼ӣļս߸ߵĴͷϷɹһΣҲãһο̴̲ˡû취Ƚ鷳ǰվڽĸ򣬲̫ܿţΨһϣСڶ̹Ⱥը֮󣬻Ȥһ²ء
ٴιȥ˼ӣȻ󣬽󲻽ļջͷҽͷи߶ȣǵĻˡ
е㼤ε׼סһջȻ׼𣡡
䣡ણڣеĸڻиǹͬʱ𣬶ţҲʼҿ𡣺ܿ죬Ƭͱζ׵ĸˡ
ջһǧףĸ߶ȣڵʵ൱΢ġǵҪջעʹ֪УеķձǻȫԸͶս
Ψһ⣬ΪһֱڵȴѵĻᡣɵǣһʼ׼ľǼܾƾξŻ
ķڻûиļջһɱˣջ̹Ⱥȥʣµһȴٷ֪ԼĻˡ
ǼȽƵ飬ԱղӿʼʱҲһˣμӵսʮǣΪһ֣ûһܳɼءļӪųǿɶٻ˹ջġԼܹӪһȻΪԼһ棬ȴΪԼǲīˮһΣҪ֪˲˵дһܴɻţ۾гһߣҡѵתǰ׼ϵʮ׼ʼεžƾξǼŻӸߣٵȵȣ̬⣬ٵȵȡһ߼ҧסǼջһ߰ĬŸڲԼڣһڣȻʹһˡֻǰ׼߼ҵĶţȻ󣬼ʮ˫Ĵ߸ڹ籡
ƾξŻԱҲһ֣ڷϺһ֡Ϊ˱͵ջγһߣӶӱеĻᣬһֱڵŷ̬ΪľڸͶʱܹҧסԼй켣ĻᡣȻڷڻУΪҵѸλö˵ʱȴ֪һ˲ͣٸ˵һнй˽ҵĻᡣ
ٿصڣӪĵָڣԣڵȫҷ⡣ѾҪˣΪǸղһڵŶĿꡣӭͷУôͺܺԤˡǼջʻҲλը֮󣬰еķԱڣһڵ˺ƬǼսҲһֻͷӬŨ̾ͳһͷ¡


604 Ѫսߣ
ԴӽҪһսղӱش֮ŷƶԵѹվսըѾϣˡ̹LK̹һοյشսУʧĽƲӣԭһõĽƣһսԺֻʣһӪ㣬տյֶԱȣһӪķ̹ҲӦսǿǵϿʵɴཫʣķ̹ȫɢ˷ɵʦǳ䵱װ׳Ľɫһʧȥ˿ԿתƵķ̹ˣʣµԸں͸ǹΪҪķղӣ伸ûƶƾ¶ˡһջĺըĿڱ̹˲ӣȻǲûЯרŵذըǣƣֻҪԱõѧ̹˲شҲǲܵġŷǿǵһʵԸŵսֻǾջעܴܲµлǾҪƷˡ
ƷȻǲģӰ죬ŵƷǼܵлãƾξԹˡ
ƾξȻǱŭջͷԣûк½һ¾ֱӵתͷֱ
ڽһܵл˷ܵôдʱ˿ɾͲˣˣСӲôһܵлҲô棬һ˾͡λû˵أ˾ϲĽеһܣģսս˼¶ϲɫͶսλ־ڽصĲʲôһ㡣
ŵųĿֵǵֱ֣ЦЩһǴ̰ǻ˵ģȻô˵ԼҲֵñȽ˷ܣϾҲΪʲôŷڸʦ´ʱֻҪǾջעֱԭ
̹ȺϿգջҲѾըͶһգǮΪǰľ飬Сɢ͵ջĺըЧǰһβֻ࣬ըһըջͶըԺҲʼûڶ̹˽и幥Ȼڵûд֮ǰǲ뿪սġ
ΪǰջһܱһˣջĽô࣬ӷԱ˴˼ľ룬Ȼ̹ȺΧǻΧص㹥̹С
øǹƴɻľܼĻǹޣջһԶս룬ܵĽȻࡣʹӷԱõΪߵһܣ׷һ̹ͣصĸ壬ûڽ̹˵ĴըˣĻǹ֣ǱƬУ޶
ǮͱԼľԱ̹ǲûз̹ͷգջͷϷɹҿʼλ׼Ͷջ˵СӺܲ񰡣ţƭǵըҲǻ£ﰲȫˡ棬ǺĹǵڵˡСгֺըȻ䱸ϻˡ
ܼĺըٴ٣һΣΪԭջɧţ̹ȺЩҡջĸڻȻ̹˵ĹûյٳЧȴը˲ٻǹ֣ʧȥ˻ǹ֣͵ʧȥ˹۲е۾⵼һ̹˵λ⣬¼սջȻʶһ㣬ǵĺը̹ȺС
ɴըٴһΣΪ޷бջλã̹ΪֱӱըУӶ̹ĳԱ˾޴һΪѳһȼŵķը̹Ҳ
̹˲ӵЩ⣬ղΪƾʵķ񱨸Ҳ˴
ΪվղеһжӳƾʵսŻҪߵöˡʢŭ֮£Сһ־ֱھػǧ׵ĵطͿʼ壬и߶Ƚ͵Ͷ߶ȣ㰴Ͷťͬʱ˻ͷ
ըھٶ׵ĵطɴջҳű߼ʣΪսṩĹԣЩըɾ׼ĳңΪԱȽϴĽǶ䣬Щը뿪ս֮󣬸ǵˡָʽը£ؾȻһ˽ȥղӵĹٱ˼ɱˡ
һĻŷҲˣ۾ϸĴǼջЩǵĵӷԱǸְתһ룬ȥԸڱĻô롪Ȼ֪ǲԣɰһҡ
ƾ׹ըԺ󣬲ûֹͣıоոսƽŸȥս½һ߶Ժ󣬾ڼڵ߱ըʱСٴαݣװڻϵŻ³Ż֮սȻ߷ȥ
龰ŷƳ׵һΣеĵȴջܡսڳһ֮󣬾Ȼ̾ͱƽˣȻ󣬻ͷһͣŻٴο𣬽ţͷһڵϵıʱٵԶԶĽڻ˦
ƷȻһָǣڵûбըСھʮ׵ĵطһӪŸڻɸǹͬǵ֣Ѿը̻ûˡ
սѵ̼˽񾭣ۿջԼ˿Ϊؽҧ۾гһߣַɿҡŵҡѣ͵һȻһĵʵڷǱѰǼǰģǣȥļöڵ˿ա
ǼջԺʾƵĴͷɹȻ͵һͷʱŻͬʱŻ棬ʮöڵЯ߻泯˹¡¡ıըֻĳλһʹǰһѣΣȻ˹ȥ
һյɱգѧڸٶʮ̹˺ʹ£ջǸܣջûڵˡվ棬˼ʽսֻܷأлһܴˡ
վڽԴսϵսֹ֮ͣڻѧϵջԶȥǰߵǮҲãָӲŷҲã˶һǮӳأŷȴ룺Ҫץʱ佨վСӵķԱôɫĻôڽĿսУǾͱȡʤˡ-2սͻȻʱû׵еܷӳսҲҪۿ۰ɣʱĿսҪĻ˰
ѧվ11ʦŻɽֿ֧ڵĵһӽϽѧȡʤ뵽ķսü䱻ʧأʤȴŷôҲ˲
ձ˵ĺձչֳһ棬⻹ҪġΪĵǣվսĸٶȺԶԶĳԽǸʱա⽫ζʲôأ
ڶϵľУѧΪȽġڣѧȫѹŴôĲӣһĻᶼûУ


605 Ѫսˣ
վȡֿڵʧܣʹϺǲܲںΧɱϾˡȻվǰĲƲɵǣֻҪһ©վͲϾܹվ˵ϾԵĻĿĲǹȡϾǾܵĹɾʯĳξ»ϵĽֿڼȻйУôһվܹйͻΧĻֿһ߾ͽΪһֳɵͻƿڡ
ֿһ۽ԺϾһӪϽԾίԱټľ»ٿ
ߣϵͳĴк͸ž߳ټԱپϾӵ߳ٺҪһβμ˸߹Ļ飬ÿһλ϶ʱһž˵ǼٵģŷģǶԼԵƽ
ϾսӴڣȻίԱδɵĲãϧؽ˺üߣΪӵʲδβ룬ȡõЧ΢΢У˸еЦľ߻⸣ˡ
ķ˾޴ˮ๤£ȻΪòԿף˴İ衣ŷԼİõߣѧǿǷ˾޴ЧõġΪǵߵĴڣվѧľжһֻܴԼԤĿյѧ˻һĻᣬҲסѧǹģĸݵء
ѧ棬յĳŷƣپꡣڹ涨ʱǰʮӸϵ᳡ʱ򣬿ĻѾˡһЩոµľó˵ŮٴУΪѾĽǶ˲ˮæòֺ
ŷΪѧĴУΪѧ֮ǰĻԻսӰƵƵˣԣո߽ȥ㱻˳
ŷƣ
ѧ˾ģȻЩһŮ١
ֻģž˾ֻǹһЩҪԱȻĳΪ˵Ľ㣬ŷűߵǩ̨Ҫǩ˳ȡԼϯƣһʮὫż˹Զĺŷ˾ɣˣڽ򽭰ǰֿڣɴʵڲǵĿǰΪֹΨһûг԰̵Ĳˡ
һݳ˫ĿòΪ㣬΢е󡪡ŷһòϾͲ³˶Էݣӭǰȥ֣˾ˡĵʮ弯žҲò
ǳ³ϣϽϵе̳
ŷô˵֣׻Ͳ˵ˡڽĽѾðţʲôʱܼʶһ¿ȷ沿ӵķأҪѻսҳʶˡŷ˾Ҵȫͬʸл㰡Ҫǹ󲿲ѻվӣǵĺѾβսˡ
ŷǫΪһˣְЩӦġ
³ΪߵļλȴľϵĹǸУŷѧҰ׵Ļά
˵³ϵ˿ŷƣֻǶλſٶȸеȣд֮ĵĻôΪԭѧѵĲ߻ˣάĸпɾͶöˡҪ֪ѧѵ࣬ҲҰǣƾˣŷȴڼ̵ʱڽ֮չһšһʦһžٶȣʹھݵʱҲǲġŷˣʵǲ򵥰
ںţ˧ż˹ŷȻʶʱ䲻ΪйѵľϵɾԵòһˡ³ϵԹۣǼĬĴкλίԱϵеĵϵٿŷƵʱ㲻ôˡ
ÿԱȽ϶࣬ݱȽҪĻ飬ߵϯΰǺнġͱղžһļλ˵ǵλȻȫ˵һţУŷƸͳ³ھӡȻⲻųΪ֮ĽϾϽұۣҪһȽλǷǳ׵ġ
˧λɾ˷ѽˡ
±֮Ȼ˲ûܵʲô֣ͳ˧ֶλȴŵ˵һŵұߡע⵽һ㣬ŷƵüͷ΢΢壬ͬʱĳЩ˵Ϊˣ˸һ˽⡣
ֻǺӦգȷԵģǾίԱίԱϽȫԱƺ󣬻ϯ̨Ȼ󣬷ϵķԸ壬ɨһȫɳƵλֵ˹ѵͷλټһٿλ飬شѾλҪˣûλҪݾۡ
Ͻ٩٩̸ŷ濪СϽ˵컨׹ϾʧѾǲɱˡΪĵǣϾûϸĳƻǸʱգΪϾסϾһ˿룬áϾɱĲҾ˷ŷǣδѣľƶƻôϾɱûпܱأ
Ͻһ˵ķԾͳСʱҪԱ̸̸ԼĿʱ򣬲ûнķȥŷƣ̾͸һ⡣
ŷڳ³֮ԵģΪڳ³ϷԱϣ˵Ŀⶼϡʵϣ˵ģĿʵڳ³ϵģֻŷԼ˶ѡ
³֮ǰķԣǹȹ̷ߣϾʧġΪϽϵеĵϵҲӦְˣŷȻ˵ķһڣ˵ע⡣ŷƵĽǣĿǰս֣ϾѾûˣĿǰȷǣ֯ˣΪϾ׼
Ͼʱǹ׶ĽǶǴϽǴ治ġĻ˵أ˾ͷ׷ûоڵģҲȫֵģΪӵģֱ顣
ʷϣվʼϾͿʼˡʱգΪϺݣǰࡣʱפϾģֻʣһЩйصĲˡ˵ŷĽ飬Ͻ»ģЦǣ֪ʲôĿģϽȴԴΪѧ˺ݺݵı޲ߡ
ϽûָգֻԡĳЩӡ֮ϽɻѧʵǣڲǰķУѧ
Ϊֽ׶ΨһվػĲӣίԱİѧ֮ȻΪһ֧˽ʵװҲǼˡսߵĹ⣬ϾԼĵϵϽǲܺ޹˼ɵԴġֻǣڽҪѻսϾսҪԣòѧ̬ڣŷƵĻ˽ⷢӵĻᡣǺѧҲҵĴһ֧Ʋҡһ䣬Ϊһ֧˽˽װ


606 Ѫսţ
ԱŷȺ֮ʱ˧Աߵһ꽫źۼĿ˿Ǹһͨĺ˧̫˰
˧ͷ͵ȷʵˣѪûǸǲһĺá
꽫𣬵ϲϾģǸòˡ
˧üͷ΢壬Ҳʲô£ۺսԣѧȷʵĿǰǿġΨһĵǣܹܲѹסϵĶ顣
Ǹ꽫У˧ϽˣԶ˵ֶλͨڲμλǰѾ֪λ⣬ǷϾתսȻˣίԱǸӵˣȻѵʶôȴǴµġкҪһǣһľԼڶطƼϾΧʧأվѾ·ֱܹвϾǵ£Ѿһ⡣һվץסᣬǳ˺пܾͱһܡ
ڶʱ򣬳ŷƺѧһ䡣ֹ˽ͷӶǺӦգӦϳˡ˲ͬӦһûһζŷƣԡʵǡ̬ȽΪŷƵ飬Ϊǰ̬£ΪȱսЧķ£Ҫ˶סϾѾʵˣŷ˾ʱǵˡи⣬ڻ㼯ϾĲ̫࣬ҲȽϻңʹڱ㿪ʼҲһ⣬һңôɽվɳ֮
Ļû˵أ˺ܲĴǳӲ̵ģһȺСƽʱò֪רɱСӡƨСӾǰôһѧүˡŷƲʶȻʶŷƣ˵⻰ʱ۾ʱʱľŷƣȻеķʸ
ŷǰ汻һȺ٩Ƣٺã˿ҲŭƢ˿̿϶ȭͷͳȥˡˣصľ˵ҪͲϾˡ̵ģʲô⣬ôಿӣ˭ܹСӣ˭ȫ߹վżӵģ޺޵ţһԵקסܣǿûվ쭡
ŷһǲģǣҪΪǿɾʹشˡദʱȻȴǼʶġԣקסֻһ̲סѧɾҪΪʸ֮ˡ
˻˵ˣأԱߵһվλҲûпŷ߿˵Ļȴˡ˵ͳ˧˼Ҹûֻһ㽨顣Ҫ˵Ļ󡣳Ժ˵һѹֻҵĻǿɾ͸վһˡţЩطӾȳɡ
⻰ûᵽŷƺѧһֻ֣ҪԴûʯͷ˵ģ֪仰
ŷƲɵϣ˵ǸߵģȻ⻰еĴ̶ҲǲͨģֻǷȱĹϵ˼ʹϵбȽһ棬ӦȽϳٶ۶ѡ˿̣ԭȵķŭѾƽϢǽռϷ磬侲Ŀ˿ˣرһ˧һطӵ߳٣ѾЩʲôһЩ֮ԣϾɱʹϽҲģ⼸λȴǺο֮ࣿĽѧһγһУΪʲôǲϣʷ𣿰գҿԲ˵
ŷƺȻûӦڵһڹ񵳴Уһʴ֮С֮ǰϽķԻ˵ŭ⣬ΪģҪϺصѹѧķģǣ̴ʱ򣬳˼򵥵顪ʮľģҪȫȫĳȥ϶ҪһֵġŷƽеҪˣǺãϺξͽˡ
ֻǣλڷˣⲻĸ԰ѵҲͬ˼һ֮
ţϵıɾ;ˡ
ûŷһߴ󺰳ˣصķѵҪִȥЦˣ˲˵ίԱ϶᲻õġҪ֪һľأһиôǲҪҡ˹ͳεĸ
ϽȻҲûԤϵ־棬һǿӲͼԭƵŷƣһΣȻȡõ̬ȣѵ˵ҪأڵľƣѾΨһѡٳһĻһοߺҲ˵׾ȳĺٴٱըˡǾۼϾĲӣ³ҲǲԤϵġҪ֪վͶĲӣѾʮˡյһγǿսʱ˫ʵֶԱȣһζصĻǡҡҡͷϽûȥ˵Ŀ˵Ҹղϸ룬λڶཨУŷ˾Ϊ׵վûɺΧץʱ䳷ˡǱԷƱʵϣҾĿǰ޷վչˣֻùĹȡڽڵֿߣսҵľ뷨ǣֽ׶ȷϾȻ콨Ӫһ׶ΣΪ˳վĽٶȣǿмͳеļ̹º걸򼸸սӶﵽʱͿռվʵΪȫ淴οĻڵǣһֲӵϾΪ󲿶ӳȡʱ൱ļޣ⿿һǲɵġҵ뷨ǣѡһ֧սǿĲΪ䱸൱ӡһ㣬սϵش󣬻λĳɼ˽˶ԹһдӴֳЭѡյϣĿǰϾвУһ֧ʿʻװõģҸ˱ȽƫøòӡλΪأ
Ͻⷬ߶߶Ľϳʱ䣬Уʮ֮ǷϻϾܹʸμģ˭Ǿ´ңûǰơҪģǶλˡ
ϽȻûȷָ֧Ӿһ֧Ȼ˭᲻أԣ⻰˵꣬˵Ŀ䵽ŷƻϡһ̣Ͻɫ㲻ôÿˣΪɶΪʱŷƾȻбϣ˫ǱŵģȻƺѾ˯ˡ
ģĸɱģ֪ŷƺϽԸ˼׼ôҲ벻ŷƻȡһַʽʱϽѿСӣǲ̫ûнˣ
ŷƣС̫費ǶˣŷƣΪ˭ϾɲҲǹ㶫̫ˣ̣Ͻĵϵվǳ⡣
Ȼ˵ĺǳǶôŷȴƺۼ˵ӣûбѡһߵ꣬򷴶ƬҵġȻԼСϷءȻе֣ϾԼĶͷ˾һԷģȻҪվһߡ˵ĺǳ⣬վкȻϿҵĿϽίԱ˾Բǹģʵ̫ˡλ֪˾Ѿҹûкˡ


607 Ѫսʮ
Сʱǰˣʱȴ˯ͷֻҪ΢е㳣ʶˣضĹ
˧˶һۣǰߡ͡һ̿Ц̫ˣֳ϶˺֡
жǸò˯ļһȴ˸ȤӦ˼ļһϾսôãѧȷʵйΨһеɫģϺĻӦܹһЩʧֵսǰ;ĲϺһվΧô죿ǲǵòʧ
˧˿ϯ̨˫ĿĽݴ磬ôҲ˵⻰ίԱĵϵôΪ˱ȣ
ҡҡͷɫɲô˵ѵͷټƽЩǹвĵ
˵úܶԡûУȻ룬ŷΪʲôͲ롣װ˯룬Ȼμ飬˳Ľ飬Ѿ׼
Ļû˵꣬Ѿŷ˻ش𣺡֮ǰ˾ѧԸܣֻһ
⻰ϽҲãӦҲգǾһ˵
˾ҪȫָȨɱȨоӣ갺Ȼ˵⻰˼ѾǺϽּۻˡ
ɱȨŷʲôɵ
˵ѵ´˴ǲ²ִеĻͿɱǣ
˵硣Ȼ˶ɱȨܸð
ڲμλǰѧҪǸɾ۹⣬óĽǣλпѧĺ磬Ļѧ϶ᱻѡϺ󲿶ӡգŷɷѿˮĶ½˵һͬСңȫҵľ顣
ûʹѵͷϽΪ׵Ĺ񵳸߲㿼ǵøȻǵ档ǣΪлľˣܹĿԼͬΪ𣿲ֻҪлѪģǾͲ鷢ѧĳԣֵǣ˿ԲңǣϣǼסһ㣬ҽѧĳԾΪտܡֻܸҪܹȷлѪҾͲںԼһ
⻰˵еأԣ˵鶼еĪĳءղ˵ЩǴԺóĽϾΪ׶˿Ȼ٣Ҫվռ֮ǰȫ룬ôͱһǿĹ滮ϣʹѧĶϺϵĲӿ϶ҲٲˡǣվĽǶȿǣЩӵĴǱزٵģϾѧڵıҲô㣬ȻزõĻЩãܿǸáǿǵһ㣬Ż˵ôǿӲĻ
ڶ˵ڵѣΡȻΨһҪҲǱﵽûȨԸ
˵̶ֳȣǾͱĳһòˡϽԭ뷨ҪһϵάϵϾƵģȻⷬնĻ֮ıԭȵĴ㣬ֱϾ˾ʦı⣬ʦжʦȫϾӣ˾ŷƵΡ
ίԱˣȻûǣ¾ôˡȷԺ˧ϣŷƵתˡһۣ˰ίԱĿĿĿԼλе㲻˼˼Ȼ˯ˡ
ϽҲ˵ƣ˵һЩƶȻɢᣬ˶׼뿪ʱסŷƺ˧Ȼֵ˽һ
˭Ҳ֪ŷƸղǷ˯Ψһ֪𰸵Ļ߾ֻѧĶˡΪϣ֮ǰȰŷϢʱ˵޷첻Ҫò˯
Ҳ˵ϽĴŷȥûУȴϽ϶Ĵ𸴣ίԱĺˣѧһˣ㲻С
ϽҪȴ˼ѧȻ벻Ըʵǲ̫ǣǰ£Ҳѧһ֧ɻȱһϾƣôվ϶ᳯ½غ½棬ΪеƣϽ̫ģһΪ̨壬ȴòһΪϺһһݵĻôʾֻܴӸغˣѧһսĹŷⲻĻǺ롣
мⷽĵģϽŷ˵ŷϵܣǰ֮ʲôìܣѵǰһϣܹЯʱ衣˵Ͼ϶زסģҲûļֵһӳϣǾץʱ䳷ɡһջҪȥաмǣע˰ΣСӶǺ֮ģ
Ͻĺ⣬ŷƳֿĸлίԱлĹػһΪġ
ϽȥԺ˧ŷ˵һŷĹģȻϽܱģΪһ𻼹ѵսѣϣŷܹСһ㣬ΪˣϧԮϾʦΪʦҵ棬ҪʦԺΨŷհ
йӵĳ˾ٶȻվϾʱʱ̵̿ĹעϾƣ˵йӴģľµһĶվСŷƸеֵǣ˺õվȻסҲ֪ʲô⡣
ŷϾ˾ԺϽʮʦУʦʦѧʦԭϾ˾ıһʦټھίԱֱͳϽʦ
ʼս½ڵس˵ʱŷƲûмųڣȶĲ½˱顣
ϽŷƵľУΪûνƲӣһȻսܱ֤ǣȴҲûжٽ֮ܵ˵λϾ˾Ǳһη֮ĵġȻڻϵǷԴйءȻŷӵоԵɱȨٽǰı֣ǴֻǱӣеʦóǣȻûΪ
±ԺϾӣԷΪܹΪλУһʦһʦѧΧķߡǽǽεķءΧϽɽһһʦһѧʦһʦɵĵڶߡʦһʦıӣ򵣸ԤӵĽɫ
ڵ˾ٿĵһóϼľٻϣŷƽ鷽ʱϣ⵽ϵʦóǵķԡǷԵɺܼ򵥡ŷ˾̫ˣƾʲôԼĲӾҪԤӣǾǴ̲
ȴԩŷˣΪʵ껹ʡ飨ʦУʻʮ߾˽Ϊ죬˧˸ŷƣɼȷʵѧģĹһʦʦ䣨ʮʦʦЭ֮ĳġȻŷ˵ȴǺ¡


608 Ѫսʮһ
ŷƲʱգʷѾ˾޴ĸı䡣УΪҪһǣΪѧļ룬ϾĲӷ˾޴ı仯ԭȵǸʱգϾսվ֮ԽϾʵΪսһվɱ˽յؽ磬ӶɼȶʵʹվӪòϺǲΪз
ǸʱգϾ˾ǴϺ36ʦ87ʦ88ʦԼ̵ܶӡ
˵ŷƵǲġΪ˲֪ȴǳ𿴴ʮʦһʦãؤһ˴ʵأʦǸʱնºպսܴǸʱйشر̵ܴĴ˵ڴĺ̶ܴϾ֧
֪ǲǱνġɱȨŵˣµʦ൱ļߣϸĽʦֻΧϵڵطĲӺϽձ˵ģװʿʣڵĵϵ֮ġһʦȻֻǧ˲࣬˿ɼٳԿõس̶ȡ
ŷҲóٿ»飬ȻͽʦֱƲˡȻʦٱľҷӦ˽ۣһߣ޲̾лչһʵĿ˵С֪
ȻŷǲںģҲûʱȥעЩΪȫԸ֯Ͼĳ빤
˵Ͼ룬⵹ʲô¡Ͼʵǰվʮڽ㾳ŰֻҪŵģƻձˣȻܹá
ʱ䵽µףĳѾϾĳҲݱĽšʱվƺγһ㣬ڷҵĹơ
ɽͷ¹ˮ棬һһСľŲ˵߶ţÿҴϣǳءС£ĳֿʻȥˣͷϣɼˡ
ŷƴԼľţڽά򣬶ԶɿΪģŵķղӲ㲼ʮŸڣͦǹɢƽķΧڣʱ׼ֵлоѻ
ԴӽϾ˾֮ŷƱ㽫ʦȫֿ˻Ȼپϣգʦķŵķձ
ŷվһװ׳ĳϣһ֧Ļе㽹ĿŵȴǡȻ棡Ϸֵлʮļܣ
յȻڰ֣˵֪ͨղӣջˣ׼ս
ǣɿܿˣŸոռȺˣɽɽǴ󵶣յػ
ͻյɽ˵
⻪ŷվʼˣ
սôŲֹٱڳ䵱ĽɫŷƵĶĿǷɢϾΧʱ̼վж
ع⻪ŵʦûжʮʦţлǮָӵӪģ̹˲ӡ
⻪Űŷüͷ΢΢ԴйӿʼԺվ˶ϾİΧڣΨһȱڵĵطɿŵֿڷˡ11ʦȻǱѧˣȻĳԭȵأģѡӸõϳȱڱԽԽڴԱȽϰȫĽ׶Ρ
ɽɽǴ󵶣9ʦſʼлˡ
ŷƵĶУԽԽĵ飬վסˣһӪάȻ;ʣಿӳ⻪ȥ
⻪ţսѾʼˡ¡¡УƬסլȼŹ⻪ŵһ֯Ĺº棬һĴһѧٱŸֿŲӣڵȴڻͣϢ˵ʿʵڿʦĲӣһЩٻоװͷͨӵĹٱȻֻܴŲñŷڽϾ˾һְµĵһǽԭ̵ܶӵһòֿʷһգӶ֤˴Ĺٱٶһֿͷߡ
Ź⻪ŵģԭһȽϷĽֵǵֵߵķݲڷأŷƵһƻӣѧĹӽƬסլȫƽˣӶһƬŹ⻪ţһƽĿտش
վĽʽ㹻ҵڻΪѾйӵĹ´ݻٵò£ſʼ̹˼ӲĻϲӡ
լṩ㹻µԭϣҲʹڻƬñ֯װĲשɵĹ»
վڻʼʱǮָӵӪ̹˲еһ̹ľ̹˴ԭȵĲػĿ˳ҲŹ⻪ҵľͣ
ƬڻͣʮӹлŵĴűһƿһ嵱ͷʮӣվһ̽ԵĽʼˡ
̹˲ŴŶǮ𣡡
Ȼ󣬾̹L-2̹ͬʱڣ¡¡ıըУΪģ⻪ŵŶﱬһѤĻ⣬ʮӣһǹδȫС
Ź⻪ŵĵһ֯º棬ٱǱѾս˸ǹս׼ĿһУһųһԱߵһѧųѿڵMMPѹѧܽӶĴСձ̹
ѧǸų˿Էе֧ǹЦЦȻ̣ǲģõĻˣ
ųԴ֪ʽǹеܹ֮󣬾һֱһ֧񫣬ֻǣû˵ȴûһѧսʿϴһ¡ѧų˵ͷ˵ûֵܣȻСǻŴôģҾԲʹˡ֪ǹǳǹֻǹ峤˵
ѧųƲƲ죬治а̵ʱҲֵġҪ棬Ǿ͵̴ˡֵܣ㲻ܱҷɶ
ų߶߶վ̽ԵĽôˡԣǴûˡվĵһνȻǵòʧΪʲôأҲ˵ʧһСӵĹӣҪǣըٵý⻪ŸˣվҪٴηǾ޷̹ˡ
˵ɣ⻪ŵվȻǼĵ9ʦšҪ֪ڻʱ򣬵9ʦѧϿǳ˴ͱȫ˵ġ
ŷƸϵ⻪ŵʱվ˵ǰһ˲ͬһΣվĽ˵ǲη̶һʱ䣬ڹ⻪ŵŶ½پʬ塣ǸѧųĻ˵̵ģֶˣյСӣҲ͵İ⻰˵겻ӣʶվͼΪӹ󣬳ǽϾȻҲ˹ӡЩþӸµƣ˵ַ޴ɱˡ


609 Ѫսʮ
֪ŷôģ٣µѧʹûס㽫ѧҲͰˣϾϾҪصĵطȥˣѧ϶УһЩòսȽĴƽλضεáǣΪʲôڰŷеʱ򣬷ҪÿֵĲӸһأǲָ
ΪŷԽȨһߵսսţսȥģ⻪ڵѧúʹʮʦһһšһÿһսжԳһıöǸţ򵣸Ԥӡ
һ֧ϵĲӣѧĵһۣĽ˼ҵװ
ҲǣʹνһһӪĻͨʿװҲȫһµġѧװͬһϵеǹֱ֧ǲ顣רŵĿЩڵսֿߡû֧ԮȰԲʷȻ˵ĸоľ˳ۣٶһšǣһɽҰɫϱװĺôȻ͸˵Щϻ߰㲼ľѻˡ
ѻ֣ʱأɴĶȻһġ
۴أʿһЩٶŲЬҲĻҲװװͷǻŷƽֺľʲֿŪģˮûУǹ֧Ҳ廨ʲôĶС
ոռʱ򣬴ʿȻԲλ࣬ѧʿҲǸе˼顣ѧԣˣʱʱӶ䱸ȫһװڿôһ֧ؤĲӣҲѹǻḡ档
֧ž޴Ĳһ١õǣԽŷǸʱվ˵ʮʦһʦĴλʦиɽֹĸоԣꡢ۵ϵǣλĿˡСһεıֺõù֣Ĺֺѵʱ飬ֱ񿴵ˡ
껹رŷƵƢԣ۵ѧȴúܡۺͺ˽۵ʱǰ߾˵ˣ£ʦǷģ
ŴšװõĴôҲʲôĵطСٶ۹⣬һֱǼŵģ˵ˣ˾˼ʦҪ˰ɣ
˵ѧеͲοĹ˳˶ʢѧһоǣѹܹСӲ˼бǮġѧľݣٷԼ£ʦϵıɾ;ˡȲ֪һһöʮʦ˵ڴҲǾˡȻȫʦûһŴڣɺôÿŻһȻÿӪһػǹġĻãڴѾǶˣǣ˼ѧһȡò˼ҵȻڶװλˣǹÿྐྵȻͦ˱ģ
ŷǸ˾˫һ棬ʹʦϾʵı³롣װ֮ȫǶŵϺŵģȻĻίԱʦ׸Լ϶ûʲôƵ˼ŷɵɵʦսǵװܷӦģ
ŷ֮ԽȨһսӵľսǻڶڴԳսĿǡ뷨ܼ򵥣ҪôѪѧĹٱǣ֪ʲôĻ֮ʦװΣ˼Ҹƴ뱻˼ұȥǾñֳ
ʮʦ⻪ŵţΪͬһãΪ˷ָӣʮóͤ帺𡣶ͤΪһѧȥóǸһһսǿһųơ
ؾ֮ûѳǽֳɵĹ£ڳǽƽñ֯£ĵľڳǽ޷ھ塣֮ǰվڻʱѾ˳޾ףڣվһռ˳ǽؾ˱
ѧõóڵѧһлıƽѧͤʱָӲ￴սϵԺЦóĵڷˡ
ϸӣ
ģһٰСӴȥÿԹҾʿóǿѧǴɣ
ͤЦЦд⡣ֵϰɣս϶ⲫΪÿԷǵسֵǣɱ˻ϯ
һ٣Ӧǣ˳ȥ
л绰ҪǰĸӣøӶӳ֮֮ѳǽϵСӴȥֵǣҰѴԲˣսÿСٴγǴ󵶵
ΪҲܼƣսϴĻǿˡѧֻҪսǵ绰Ͳлϰ˲ʲôͤĸܿɾͶˣ룺Ч绰ָӿ̫࣬ɸڰ˲ŵսⷽѧָͱȽлشһҪϯúýܸܲ㼸ײ
ͤģԭȵĿԴԸվ̹ˡڿѧ̹˲Ժ֪ԼĶˡȻû̹˲ӣⲢȷжϡϣܹվ̹˸ѧ̹˵Ķֱ֡۵һǣѧ̹˱СӵĴö࣬ڹҲֶˡ
վռݳǽҲһҪӡͬʱȴһ²ʿȻ޴󣬵ڶսֵķȴûٳ롣֮ǰĽϣǱ˹ͬ򡪡Ͼսܻܳʱ䡪йӵĳˣȻѾ˲ʱ䣬Ϊʵ̫࣬Ҫȫ룬Ҫ൱ʱ䡣ŷƵĻУǵ֪λСٻ⽫Ͼȫڴսصʱ䣬͸ûˡ
ϾΧվǶʮġؾܹʮ˲УнһӡҲ˵ģѧʹֵˡԶʮʮվʹŷҲдܸļʱ䡣ˣڵսУܵļʿͳ˷ǳҪһΡ
վռ˳ǽ֮󣬳һֿʼųǽܣ׼ҵطɱγͻƣкܴһ¥һƬԹ⻪źؾлѹơ
ŷøϵһĻüͷ̾뾡콫ӸȥȻ밡лҲǵģôڶĸ¥ϰžѻ֣ţôӽɱϳǽûоѻɲģлҲͰˣͤϽˣôҲ᷸һӪսʿϷṩڻ
л˵İţҲ˲֮ʱӦһµĸųעⱣ˾ȫȻѡƽǹõӪԱߵסլȥ


610 Ѫսʮ
ŷȴСлͤˡǼȻܽǽĵĽӣȻ˷ʩ˲ŽסլƬݼŹ⻪ŴԼһǧ׷Χڵסլݶϣһֿӱųǽ֮̽һ֧֧ںںڵǹܡ
ѧΪѧųսϲӣÿ䱸˴ϵľѻ֡ͤʱƴľѻС鲻ͬѧһģľѻӣ˵װݣѻʹõȫǼװ˸߱׼ʽJC;ѻǹ
ͤµľѻ֣еĲõľȻǺʽǹ
ͤտ͹ǹ֧̫׼ȡһ֧˿еĺôǾ仰˱ģͤĽģл˵ֵܣѧʵ̫Ǹŷƣǲǿİ
ѧĸУڹǳˡ˧ҲйƵĸп
СĴڳǽϵȴ͸һսҲͰˣ˿̾ȻӸµĶԸӽоѻͷɾеǳԵˡ
СӵĶУİҵݶϣǹͻȻġȻһƬУվϳǽھ˶ŵĹӱ㵹˶ʮϣʽ˴ȶ̫ȻרҵĽǶȥΪѻǹǲϸġȷȻУ̻Ծ̫ˡ
ʽJC;ѻǹʹϣΪǹװӵĻҲ΢˵ڰˡ
İٶ׵ľ룬õľѻ˵Ѷ̫ľ롣ϾƽʱѵʱٴϵġȻʹú컹ʽĴѻ˵ѶȾ΢Щˡ
ǹ½ӣУٶѧѻ־ȻһСЩ˵ϵÿӵǱģӽԼҩĽǶȿǣÿ࿪ǹ
Ϊ˫ңƶط˵ŷӷأԼҵطΣԼ˵ۻȼˣҸ൱ȫҰĵطסΣĵ𿴿
ӵľѻսվл˽ˡİٶ׵ľĳɼ൱ˡС̱ȷԭȵļƻתǽ棬ԴΪУһߺ;ѻӶ䣬һߺڻٴνкը
ô˻ᣬ·ӳǰѾ̤˳ǽ˲⵽͵СӵΧ
žǹһһԱӳǽϵǰʧȥǣ鲻ԽĲҺɫЩڵ䳾ǰŭR˰塣
üͷŶŷ˵˾лóôǲ̫Ϸˣսܼʿʤ£ʹƴʤˣʧ̫Ҳǵòʧġ
ĻʾͬӦͤɣϲˡ
ŷȴ¡Ǿľѻֻмʮ׵ľ룬ʮѻֵһһ۵סЩ׼Ͼòŷһǹѧѻŵ÷ɿ죬ɴ˲ĸпǣԼı㷨ǲ̫˷ˣνҶܶŵӽϣǲͬأϾҾôӡȻѧĿǰľ״㲻վһʼǡ
ǽ棬վľѻԱǺܿ˵ѧⷽ棬ʮԱڶӳ֮ͳһָ£һ𳯹ӵͶ񵯣ըһȱڣͻƽȥ
һγͻƣǽڵСӲòֳһҪǸȥǱѹͬü
䣡䡭վڱٴοʼˣһΣĿȴ֮ǰѾһƬƬסլ
лͤɵϣѻӳˡվڻһңը˲ٷݣԾѻȴû̫ɱˡ
ǽ棬˫̱ӣΪҵİսʼˡ
֮ϳǽ֮ǰͽսˣʱֻһģһ֧ǹ˫ֽմ󵶣ɱһͷӭ˹ʮӡ󣬴ڶӳƳǧĴ£һ˷ʹţӣһͦǹ̡󵶡ӧǹɱȥ
ӵĸϿϣۺǸ֡ԣսϵлᣬϲȭȥʰˡڣԽߵɱ񶼱͸ǰ߸鲻ԽȭͷǺ޲ԼҲڳˡ
ڵսǹڲǡǣսҲǲɱģΪҩϾޡҩһùսûнĻô𵽾ˡŷһ㣬ͬʱҲΪʷϵ29󵶶ӵĴ˵ѧĻѵУս˲ɻȱһ֡
ɱǽϣ֮Ȼһ𣬴һ˳һǸӱȴѾˡ
ʿȻվĲٵ֡йͻϳǽԺЩӷתһһ˳ǹӵ׼սˡ
һǳǵ㣬һΪ⻪ţӷԺ󣬼öһͨըѾݾ͸ˡڣֻʣ¾⻪ŴԼʮ׵һǳǵˡ֮ĶĿ꣬ҪͻȥǸǳǵҲˡ
վϵǽϵѾжˣУǳǵ㸽ΪܡǸ֮ɱĹΪվ޴ˣһ绮ӵʱ롣
ǸѪܵĵ£źǹ͵ҵ˳Ŀռ䣬һ֮
ǸӵѪһ֮ھɱͬʱ̹ļṇ̀˿壬ٴδһٴ𣬵ǹ̻֧ǹߵһ𣬷̶Ľ
Ϯǹʵֱֻ̫̣࣬ô˵һ֮һ֮ȴ޷ԿġĴ󵶽õԼؿλñߡۡУһǹ̴̽磬һֱӴ̽ա
֮գ߻սʿһƽģΪõܣ鼱ֱ֮ӽԼĴ˹һվȽϻսʿֱץסƤȻ˺ȥ
ɱԱľٵһž𣬺ȻٵؿһȻһʹϮ˫ֵʱ˫鲻Խһɣ󵶱ȥ
ͷһǹԼزһʶ룺ˣһ̣ؿһʹ۵죬̧ͷһЩЦȻĿ䵽ڽǹ˫ϡ٣Ȼһ˫ץסǹʹһǸӴ˹һ⣬һɫӽըɫֱɺɫǸӰģĹͷѾûˡĶһ͵ĺ̫ƽֵܣͦס
ׯһ΢Ц룬΢Цű˫ۣ΢Цŵȥ


611 Ѫսʮģ
ڹ⻪ŸǽϵⳡⲫսСʱҡ
֮ƳǧȸӳԱ˵һӹ÷ǳĿ졣侳ǵԺûʱսҵʱֻǱܵȥ˴򡢿転
ǽޣÿʼ˫Ӫǰսʿ˼ѹΪͷļʮԱѧ棬Ψжӳ֮ΪӶֵҴ棬ǧڵʮʿһŵ¡УǧһСģ±סߵĹֱӴӳǽȥ
ǧʱȫ߰˸ͷѪˮȾˣ˾Ѫһȴ˿ʹһһξӳǽϹȥʱЦӣһˣ
ǧ⻰Ȼ˵빲ֵġʱ֪쿪۱ȾˣֻΪԵʣյȻ
ŷ֮ԷҪϵ⻪ԭǸʱգ9ʦǽϾվΪĲӣ˵˫ڻʱйءһΣһҪ9ʦŸ״ſ£ӻϢʱŷƾĬĬ˾ġڣͤл֯ĸӣãⲢֻǸĶѡ
ǵģΪվĶʮʦ֮һ9ʦŵս൱ǿںڵһλġǣǱνΪؤĴЩŲЬĴģԼȶԷǿ壬ƾ׻ѪȻⲫսսʤ˶Է
ǧ֮ѡһͬھΪʱѧ͹ʣµһǳǵ㡣ǳǵ㲻ƻĻôվԴԴϵĻ˵ⲻ˵ĸӽīӰ쵽⻪ؾķؼƻ
ΪѧӻǸǳǵ㣬˴վһģĴͽ˵ĹӱɱһֻҪһ˲ƴǵȴǵĶ
ǧǿǵһ㣬ԲȻȻѡ˽Լ㳤ɡ
ڻʱŷһȵƲձˣҲǣǸʱһ˫ⲫսѧĴռ㹻Ϸ硣һΣʦŵĹŷƼʶʲôġʾ񡱡
ǧЦűһӹǽԼֵȼһѻӰ£ҲãѧҲգһһԼĵˡܶСӴλεṇ̀û˼ƴŰһҲҪһӵͷѧӵĴ˶ʽֻܽƬӳӵԴ϶ȥʱѧأеĴ󵶱ŵĴ𣬼俳ɱԴʹ
㹷յģйӣɣ
˷ĺɱŷƲӯ޺޵Щƽʱôѵģô򵥵һʽǲס쵰ȸ񵲰ܵģ
ӵ̫ˣʦŵĹӶձ걸ԤϵɸѡľŸӵԽԽ٣վռƣʼµʮиΧ
۴ʱҲѾĿᡣ͵ģʹһӣŷ˵˾ҿȥˣҵȥ
ŷҪӦղŵľѻٴ̽Σʼ֧ԮӡûǹվĴٴηܿ죬ѻӱٴγˡ
ʱǽϵⲫսڽӽβˡ
ʱʣ²ʮˣӷΧм䡣
УŷƵһ飬ʮӲΧסԱУѧװĸ򶼴ŻҲװǣȻǴˡɴҲԿȻѵȶѧս־ȴҪԶԶҲܹ˲пɱУ˱̬
Ա˫ȶѾˡؿڱͱ˸ӣʱѪʣµΨһվŵģʮҵĴһűߵһѧŵ˵Сһڷ˰ɣָָԼԴЦʹƴ̵ҲнġҶ࣬Ҫ۴̣㲻ҡ
ǸѧѾȫɫĿøոĴӣǲҪըǳǵĻδؾͻǡӣﻹһٵءϸ磬ûˣһѡӿɲСӵķ²˵ţͷԱһᣬһ죬¶˱ѪȾŻúؿڵһö񵯡
ٵÿ˶׼˵ģ˵Ա˭ҲûС
ö񵯣ߴﹾȰĹӴξŵøϽһĺӵľţڹӺųȥʱҡ
˵ĴЦ̵ģѧǱǮǿòٵֵǣ״󶫾ˣûͬͬʱȴͬͬʱԺֵ˵ŻȻһֻץסö񵯣һšһ䣡һҵıըΪģʮҵǶγǽϣʱȫסˡ
ӰΧĸԱûôõϼʹ񵯵ȱըҲѾˣһĶԱΪȫˣˣȫ޷֮ıСӸһˡ
ĿһĻŷƵٴˮܿĲȥˣ޶һ·ߺãģһΪǱġ
һĶԱǣһֻˡһѧɵǣ˶һʧȥж˱㶦֮ƣһѴ󵶣󵶵ڳǽשϣֻĿΧԼĹӡǵΧʮӵоʬ׷˼ҵġ
ŷưͶǵģ˸ոɱ˹ӵһνΪصԭǽ߸ӵһһ򱻿ۡϣֶ˼˿ڡ
ȥ۴˼ֳ˻ָǸѧ˾ǲǵ
ŷҧҧ˰ɡ
ǵģԭǴŵģڽʱΪ;кȾƱᵽôû뵽Ҳμ˸ӡл쵰˵С쵱ı𣿡
ŷҲˣΪԼˣΪΪսõֱǶѧԵıܹӵãŵĽܹһСսʤܹġȻΪ߳٣ȴû취ô𡱡ĵ۵ļ˵ӦԼѡɣΪôһֵܸеΪŵһԱܣΪ⡣
ûΪǽϵѾֻʣһˡȻתŷ˵˾ұȥȻ󣬲ŷƻش𣬾ͷɿĳ˳ȥԶĿһǹ


612 Ѫսʮ壩
ʱѾӽ磬̫߸ߵĹţһΪȵʱȻսվ˶վѪˮȴֻ϶һı
Ϊֹϻûһ˿ڡȫѪͷѪˮסˣǶǵ˵ĺսѵģȴûԼġ
Ѿˣϻŵֻһֱ̡רõذף̡ΧվĽűߣ߰˸ſǵϣսѡ
Ӽӿʼ˾ûŻܻȥԣУûһ˿Ķûһ˿ΧĹӣرЩӣһԵԵĶһĳ˿־塣
֧𣿲һӿʼˡڸղţ˳˹ȥǹ̴ǰ˹ȥǣȻûһ෴ͬʱӱˣһһ̰ήȥ
սʱİû˸óȻ
վȻвٹӿһĻȻסˡһȻ˵һܡ
ڵѧдҲסˣ˭ĸģǸٰҲ̫ţ˵㡣ǽϾһˣôӣҪΧûпܡ
ųɣֵܾ

Ӫ

ѧͬԼĳǶϣֵܾǸӢ۰
磡һǹ죬ۿǹˣ̫Զһǹûܻκˡ
ǹ죬˺ȻˡԼʮӣȻȷ˽̺ȻһںڵİԲţӾɿǹʺȥǵ񶨸ڼȿֻŵһ˲䣬̲ԼղſһĻ
˸񣡡йӷӦһʮͬʱǹλεĴ̵ͬʱȥ
һŤһ࣬ȥǹӴ·ǹ涼һѪ졣ͬʱ׵ļ˻žسǹ̡ȴǻᣬץסһӵʺʹһ󣬡ꡱһǸͷһᣬ̾ûˡһĨһӵľһӵĲӣڴʱһ͡һӵźȴǸһǹ̽߼䣬ʱʹĽš
˵һ˫͵ĳǰһˣöֱ͸ǸӵĲӣȻ󣬴Ǹ˳ѹ˹ȥ˺һӵļΡڴ˹УųһãʱǸӵĸꡱһ죬Ǹƴǹ̵ĹӲҺһ˳ײȥȴƺǶ˼߹ǡ
߲̣ܵӰ죬䣬ֱǹ̴УһǴش룬ֱӴ̽ࡣ
ȫǱǹ̵Ľ˲ʧˡǰһĻϮΪҵʹ˴ʱѾڹȥ
ʰӻһءţѵĻͷпһϤӰɱŬֱ˭ȻһתջûʵһԸ
۱ڷɱţǹ̴ջأȻ£һμȻ󣬡ͨһˣ˫־ǹ񺰵ˣ
ۣʮˣֻѧӵĶӳ֮һ˻ʧѪݿˣֶʬ壬һʮ˸ʿмֵģƴİӣһٵվĵǳǵ㡣ΪؼǣصĴվʿһֱΪµڶվʶй˵
ۣĴŵһй𣬴սվйӣ˸ҳЦؤˡ
ۣΪʶؾĲվ˺ҲûиϳǽվȻжʮǣһһһսȻձ˲ܽܵġ
⻪ŵսӵһ쿪ʼͳѪȡؾ˵ӵԡѪȻ˵ͬʱҲǿϣʤϣԭ׼ĹӲˡ˺ÿսеʱֻҪ˺һΪӵֵǱ𣡡ѧҲáҲգ̾ͻע˷ܼһ転޾
սʱžʱŷѧúʹŵָӲлͤһл۾ͺһͷʧȥеĸһȥסȵյģ˭㽫˱ӵģ˭Ȩģ֪֪˵ļֵһֵܵһ㣬㾹Ȼȥ
ŷƺ͵۵һǵɫл֪ˡŷƶսõάѧĿõġΪˣپӴһȶǳǣڼʶԺ󣬺ܶ˶ɵı졣
ǿ񣬵˼пɰһǶӡǹ񶷾Ͳ˵ˣʹһЩ緢Ƶͼ룬ǶܾᡣıǵӪųед󣬵ǣȴǴ´ġ
лԴڹۿһս֮оͻڵóӶˡѧˣ֪ŷںʲô˵ƽʱıôҲֲָֻŵģȻ˾ȴԼһᡣ˲ţӦٸ㲿ӵٶһġǣԼӷȣȻ룬Ž˸ӡ
Ӹӣ˼壬Ķ顣֪ȥģԼǽŽȥˡô޴
лСһĽѵţɫ԰ףһ仰˵
ԱߵͤȥˡϾ۵ľֻǺлƽѣһЩͳ˧Ǿ񲿶ӣҲģߣ˵ıܽӣıͲܽȥвġңۼǸĥӲлͬӵġŷһۣ߹ųҶǴӡôв˵ġܹݾΪĳ٣ӦøеŶԡ
û˵أ۷л͹ˣʲôݾȨ֪֪һҪĴۣ֪֪Ǿ˷ѣӱΣԲǽɱӡ
۶ͤҲǴУŷƿȥˡϾ˼Ҳѧ˰ȻҲջ𣬲ʱȴվ˵ˡǰĵ۵ļ˵ˣѾˣʱٴĻûáóϵôƢû˼벻Ҫϡ
ͤ˵ˣת߲ȥۣ˵ŷ˾и⣬󲿵ڱأվڻϬѹưȻ̫Ѵˡ
Դ򽭻ֿѧشվԺѧڱǿ㲻ˡͤô˵ȻǱվĴڴˡҲǣûڱѹƶԷڱǾǰķݡǿսĵһ찡ҪվһֱֽĴ򷨣ôķɻԽԽѡԱʧΣؼǣڸѷʿĴʵ̫ˡ


613 Ѫսʮ
վļʦţһӵһϵڡǰγǿսпɲɴ˿ɼվӪȡϾľġȻؾĹ걸ڵһսз˾޴ã̶ܴϵվڵɱˡǣʱƣЩ³ᱻã塣
ŷ֮ĸԸϾΪľǾܵĳաȻΪй׶Ͼ˿ʵ̫ˣĿǰٶȣûһɲ˵ġһڣؾܳһվûлڵĻͤţĿܹʵ֡ڵǣվӵлڣһӵоԵƿȨ
ѧǿڱ̹˱ѾʲôܡŷƵһ첢ûнڱóȴǼɻվĺձ
ͤʣŷƻشڱ϶սڡվձûгǰҲڱΪʧڱǣҾڵˡؼʱֻԼ
ѧ½գһڵҲǺڲܹЯˣָŵϾԺܹõģȴû뵽ޣ150׿ھڵϡ١һŷƾͲòڱѩأڹؼʱ̷ˡ
ŷƵĽͣͤɫ̱ˡȡȴŷƶл˵ץ¡ֵܹܲ󣬹ؼͿǵ׼ˡѪмǣ
ڳǽϵһսúܺãĽʿҪ콫¼ѧҲáҲգȫѧСߣǿԽܵսӦһԣһսԺǲٿǴӳǽϽѹˣǣҪ乷ǽöʲôġ
վԶʤңΪϾڣϣܹϧһסֻҪ죬ԺǾܹлˡ
ǡлͷ
ͤŷᳯежʹĶĽʿŸҲǼ޵ġֲָ֪Ҫȵˡ
ŷΪɵľվĺձȻԽǼɵվĺձԽŰŸոմѧúʹŵָӲ׼ȥǮдսƲʮڵ㸡ֳսСʱԺվĺձڳսϡ
˿̵Ĺ⻪ţսڼšվŶڷվϰվΪ˽̹ˮĳȻնǮ̹˺ͲϷˡ˿̣վӦǭ¿׼սѧ̹˽ѹ˰ɡѧ̹˵Ĵڣڶ˼̶ı̨ⲻֱвվ̹ˣңվѹһ£òڸ޴֮ոմŶ̾ҪԼܺڶڿڣֻҪǱʿȫɱǵģӦöеɣ
ĿǰԣվܹԼ̹̹вľ֣һڲӣپǺձˡ
̹˲ӵ⣬ŷرǿġΪվȫû뵽йֱӷϾԣֱȫһԺϾΧվ⵽һ顣ǴѹϾذΧŷѾ֯ҹ̹˵ķˡ
սǰһվձսб¶̹˽̷ι¡ڴ˹УضεĲҪȫĹѹɣ⽫վγͻƵʱ
ϵʮڵʮֻʱ򣬹⻪šлššͨŷ¡¡ٴıըУѧʹزɵĹ³ɶγɶεڻ֮УʱģĻлһҺζţһ±ڻݻˣйˣɱ¾
̼ŷƴžŵʿٵĳ˾һնķնϾȱȽǣвٶٳڱ̹˲ӵγεĵطǱٳͱ
¡¡󣬱վһεĽһΣΪϵսؾ̹ˣվĽر͡ù⻪˵һγľȻһӣǧӡ
Ÿղŵڻվڽϵ̹˸ϳŶһδǰģһ壬ںģװ׳
վսӣΪڻ˽ԵĴȵװ׳һǱվ̭˵ġȻҲ֪һ֧վȽӦõϾսϣȻ˹ؼáսУϵеװ׳ãھʦţһξװһӵװ׳
վ̹һؾߣܱܵı㿪ʼ֯ӣ׼üȥըôǽսйؾľ顣Ȼˣûз̹ǰ¡
ѧɾûⷽľ飬е֣èܹȥʵǸʲôСӳ岻ģô֯ӣ뷴棿
ɾ˵ĻΪ䱸ʮŷ̹סսǰӵֻǼأԲŻ⡣
ͬĻ⣬Ǹɤţºӣ׼ԸЩڹأըſˣôѻĹӡ˵⻰תǼԱ˵ֵܻĪȹյĿȥ˶ˣ׼ڻ
˿̣վѾͣסҿʼˣڹԵķ򣬾ǰĹ¡
ɾ뷨а̾Ϣģķ̹ûУǣսںͷ̹ṋ̀ˡ⻰ǲ˵ģȻ̫ˡķܵļ˵ֵܣû£⼸ڹǾͽˡ
ţӦͷѧؿȥûʲôܽڹǵɶӸõİ취
з̹ף
̹ףף
񵯣רը̹˵ģ
ը̹˵񵯣Ǽ
͵ſðɣ
룬Ӧˡ
ԽԽװ׳Ҳɢվʼɢ˳棬սˡ
ؾȺͦߣͦ߶ĸװˮһУ̴һƬӣͬʱҲ廹װ׳Ļװ׳ϰװһ37׵Ļڣһװ׳ͬʱ𣬡¡¡ıըУʱĸһƬ̻С
ѧĹ÷ǳ̣رĸվ̹˻װ׳ϵȻú׼ͷȴûһЧ෴ǵĻȥԺɾһ֣ʮö̹׷˳ȥ
ЩԲı뻹Сĺڸսʹ֪̽ͷȽΣգܻǽסֱ˲ӣĿתĶˡЩڸνķ̹װɣǣƾôСըЩڹ𣿷ܱʾصĻɡ


614 Ѫսʮߣ
ľұը÷ܲһġһ񵯵ıըûôȻը϶СɣըЩڹءֻʶ뷨һĻЩȫסˡ
νķ̹׾Ȼըĸڹǡ壬䳵ϾȻҲըĸӡװ׳һȻըֱ֫⣬ĳҲȫ˺ܳȫȼŻĹӡЩҺţŤţصˤһȼŵĻ档
ƤⶾǾһ亹ȻЦˣյСӣҲн죡ţȻֵܻ㣡
򣡡𣡡
̹˵ѧззĲƷȻһԽʱյĵƷͬǣصĵȴǺ°
ѧԺ滷Ϊƣʹú°ܹȫз⣬ΪԱȽϿźͽˮƽȽϸߵʡУ㶫ѧ˲űȽ϶࣬ҲΪѧзչṩ㹻ѪҺʹʵߡӶʹ°ܹ㹻ִ¾¼о̹˵µĲ֮һ
վսһϣվʧȥǿ̣ǾֻƾѪ֮ǿˡվӵĴӳǿ֪ؾֻˣ뷨ǣֻҪԼøôһѷӿȥĻǲҲ֧ܽ˸ˡ
ʵȫ֮󲻹ӣʶԼˡˣҴסû뵽ǣؾֻںסլȻһңȻǻǹ
վúͣʿȻǹﲻʱ˵£Ǻ߰Ȼ޾壬˴Ǽͽ
ҲãɾҲգ˶֪лͤк֡ʵ̫ˣңըٵսȻֳɵ壬ʹǵԶ̾ѻܷáȹӳýˣܷͦӵþˡ
ֵǣҺݺݵĴ򣡡ɾģֵܻ𣡸𣡡ǷܺġѧʹսʿȫʹʽǹӲǣǧγɵ˳ȴֹһô滹ôˣңԽԽһеɾϿ쳭˵绰ӪҪ֧Ԯ̫ˣ
ӪںһնðţӪɾʹһܽṹС¥עսɿŹӲĿͬʱͤòСǹĲֱͤʣյ֪ϢʱѧõľǶΪȻǾù⻪ŵŶô󣬹ҪһνһжӾ˲ˣûҪڵһߺٰŸǹڣʵ֤ͤǶôĸԶ
ͨѶԱϽӹ绰ɾԮǺ棬ҺݺݵĴ򣡲µģ
˵绰ɾ濴ϻðɣ̵ģӪƭû˵꣬ͺϲˡΪƤӵ£ٶԶƬݵǽϺȻӶƿĴڣžһһǹܡȥʽнݿʽߡȻЦתӱۺֵǣſһ㣡Ԯˣ򰡣
⻰˵أડͻͻͻܼǹ𡣽ͦʽǹͬʱ𣬵ʱһƬĻХ泯ǰͳĹӾͺ񱻿ľһƬƬĵȥ
ȻǹŵؾԵĲһ¡ǲòǹ̫ͻȻˣһԼ𡣱ܵģ룺СܵǺˣת˲ǰĹӳƬԵǲ֪Ԯˡ
⻪žؾĵһʵ̫ˣʹڶȵС˵ҲһϢܳȥˡǰĹӶܿɳؾˣǸоʤѾγͻƿԴɱʱ򣬱ǹһӾͰѹӴˡ
ԵˣȷưôܼӵԲһǶǽʶЩǹܾȻòɼС˲ͱˡ
ܼĵ귢棬ǲʿСӼʹٲʱҲòˡȻʱ볷ܳ𣿴ȻǷ񶨵ġվһνһӵĹӣȻٶ󱻴ѡսͳƣôӵĿ䣬ǹ㷢෢ӵ
һνǱ൱ģΪֻ֪ҪձϾϿգѧȻá̹⡱ҫû뵽ǣؾûС̹⡱ȻҲܶԸ塣ң֧˽ƻƻģ˷̹ȴǽһǧʾŽȥ˲Žй
ɾֵָըװ׳ʱ򣬹⻪⣬ͬһӵӵĹѾ׼Ļǹʱ򣬼ҲãͼҲãʶһνʧˡ
֧˵Ļʵ̫ˣڵĻʾȫлѹ˶ҾȻŶսļҲѡ
ડǹֹͣˣȻڱĻ
ણǹٴ仹ŲǹǸղûĹ׼ˡȻһĻǹǰĲǰǼʮ޵ģôܵóȥ
ڵǹϡ裬ٴ
⣬ȴһļžΪھʦŵκһˣʹĽǶȿǣǶţһһǧʾȻһӲʱھȫˡɴˣ뵽ڵؾǾǶôǿһڰھʦڵıԱڻʱȣѾ˺ܴĵһ϶ǴӹԤ۲вġȻˣΪվʵʩǾߣսûܵʲôӰ졣෴ΪսŽݣۺս֮ǰкܴߡȻһ֧ӣѧʱ򣬾Ȼǲһ
ͨʿͬھʦҪľٺڻʱû̫ĸı䡣ҲΪˣǶѧһַĵη塣ձ˵ĸ൱ìܣԴͬʱԱìܵԸʹܹǰĽѵ൱ĿͬĵһܴĵԱбøӵǿҡ
ոյ֪ڵؾѧһʱ򣬵ھʦŹٱͲ΢ı仯ǣձǱ׼ĲƺĲļˣΪſ־壬ܹѧܹġȻղһսǴ̾ͱ÷顭
ղһսǼָӵġ뷨Ҫһٹݹ⻪ţΪһϾĲӣԱȡ㹻һսġڣʵ䷴⻪ŷǵû£Ȼװ׵ʧһӡ
һӵĻʾʿģ9ʦܹŶٸӡţֻһʹǰڡȻ˻ڣҿڣҪϾΪƽأ


615 Ѫսʮˣ
ǹ⻪ţվͬûȡһ˿һĽչ
ǸʱǣΧϾվз˱仯Уеĵ16ʦŲûбϺǲڻսλõǵ101ʦšɽ֧Ϊֿ˳شٻϺȥˣսλñ11ʦȡ껨̨лŷǵ3ʦţͨš䶨ŵǵ114ʦšΪŷʹ޵ĵ6ʦţϮʷ·šӡ
վǰ֪ѾϳˣϾֻдʦپѧԭϾӡ
ոһ鱨ѧϳԹĵ9ʦź͵11ʦţվӶǳ˷ܣΪ͵ʱˣһӵϾһĳϾ񱼣ΨȹϾһȥˡ
վиؾսĻᣬʵϣ˵9ʦΪʧ򣬳˵11ʦ⣬վʦŽ˳صĴУٷĵ6ʦڽŷȻҲһӡ
ؾǿȻվϡҲǣڲǰйվһΨǱأôתۼϾǾͱ׺ˣùٷΪ׵վʦżָӹǰ˼⣬Ӫھѧѵ룬ŭ֮侲ͼͬѡ񣬿ʼڻָԶԶռλڱһټؾĹº־Ծܵļʿ
һڻʱ価ȻһСʱȻʮջֶԹ⻪źͽؾؽ˱ͺըֱźؾشΪƽأʩʩȻ뿪Ͼ
һСʱڻĺըȷʵؾ˼ĴԹ⻪ΪɾѧͷܵĴ̵Ĺ±ȫݻ٣˱ըҴģֻʣ°ڵʮˡУˡ
ڹºƬסլĻǹȻ˼ʱȻըʮˡ
Ͼսʧŷй׼ǣֹģڻܹܵġЩ£վսֶεĻԼбҪ
ϾУ˶Ը⳷롣УвȻ׼ЩˣرһЩˣȴΪԭԸ⳷롣˵ˣִг빤ĹٱӦȰ˵Ϊǣִг빤ԭϾӡЩӵĹٱŰ˵ģȡֶΣֻ֪һζǿƣһڵķУԸ⳷һЩ񷴶˲ϳˡ
ŷ֮Ҫôʦִһ񣬱ǿǵսΣܵһսִг˾á˭֪ᷢ飬ó빤˽֡ʮһӣһʿл֪һϢ֮£ֻøߵĲҲּһھڵȰ빤
վڻͺը״ݻؾཨĵһߡըոֹͣջûԶϾϿգٴοʼˡ
⻪ţлͤոսܻҴĹٱӵһ߾Ȼھʦٴη͹
һΣһ壬װ׳·һжӵĹӸں棬Сĳ˹⻪š
һºĳƬլؾĵڶߣǣƬסլеˮཨ٣ڳڻͺը󣬻϶̮ˣһƬ档Ƭ棬նĶڶˣնһӪؾ
ըһֹͣͤлڽӵtڵĻ㱨֮÷ǸӪʣµնзΪ˷ֹվڴʱǮ̹ˣν⻪ŸΧסˡ
վ̹һ¶ͷ̹⻪ŵͬʱ𣬡䡱죬̱̻ΧȻһȼյķ
ǣ͵һνһվٴΪ屻٣̲ӱ˹⻪档ڵ壬ӽԼڵĽǶȳ̹㲻ٿˣͬʱûǹӵ⻪šͦȥʽͨûǹ⻪̱ģվһεĽͬסˡ
⻪ˣ򡣳Ļɽؾò̵Ĺºվ⣬һ˹⻪һĻ
ٴαˣǣ֧˾Ȼھ⻪׵ĵطžԮü룬ҪԼһжӵ99ʽͺˡѧļ̹̹ȣʵ̫˰Ȼװ׶סԷһڣ99ʽ̹ûг֮ǰ̹̹˶վ˵һ޷Խĸ99ʽļʱ֣˼ѧֵĽܴĺֿһս۹㾡ȫһӵ99ʽ̹˾Ȼһսȫߣʹü̹̹ٴγΪڼͷһŻ֮ȥӰʦų£ǲٴνڻ9ʦŵĲıߵʵ
û99ʽվܶԸ̹̹˵ģֻں͹ˡǣȻղôҵڻͺըûܽ⻪ڵļ̹̹ˣ֧һкܺõĹܷţûвɲıȰѲӳɣ˵仰ǰϾǽüͷ˼
һսΪյĵط¹ˮɽͷ
ΪվڽҪ˻ԴŷƲŸʵʩƻȻΪίԱۺúнȫ˺ڣ͵³ȫձ¡ԣֿڣѧŻΪ˼վڽԶ뽭սͬԭòڱֳһפɽͷԷվǿڽͬʱеķղӶԷֹվսĺըΪľǾܵıڣܵʹϾɱĿ͹ڡ
ϾɱʹĻᷢҲǽ£͸ŷƳһ⣬Ǿ޷˵ԣͤѯΪʲôڱѹվڻʱò˵
פɽͷڱֻһлţھȫ120ϣΪľܹвվڽһŶʮŻȻǲģΪǿھ̶ͽûȣˣлܹãվڽûз¡վڽһ˷ڻΧôлžֻĿվڽŰˡΪ˽վڽԳڵвͣŷҧһжӵĹٱˮӡǵսѰʱվڽըٻ߸ɴռ֮
ŷƵһϣ֪˲࣬ѧĸ߼졣У֪Ҳʣ̿϶˵ģľӢսʿȥ޸֮ƽֵ
⣬ŷʵҲûа취شΪ޷ƽеϵǣһԺ뵽ϾɱѪܵĴ֣ãʹֵãԼҲӦȥ
һУֻΪ˱һҾķΪһԽߣƺҲֻزˡ


616 Ѫսʮţ
þĴȥԸˮ潢ŷƵһȱۡɡѵսȻŷɽկԺִƷʹǵ˼·ߣҲ޷ȫ⡣ϸҲˣȻˮսѵǹ̶Ŀ֮һȻˮսȴֻо޽еһΣһǰ;˵ġǾİ֮սֻʵʩһԭͶնж
ŷǽ͵ģҪһսվӵĽʧԤǣܹ¹ˮսڽܶ࣬͸ǽսĻᡣֻҪܹݻеһңձ϶˼ɡֻҪɽֻǾͳɹˡ
սõıƣһС߸ˣһжϽжӡŷƵĲãһжӽΪˮС飬ֱ¹ˮϱˮȻ밶ڽΪĿ꣬ʵʩƻռ졣
ǵڴ֮ǰûִйΣϵ̫ŷƲ׼õ۲μӡǺҲΪԭԼԲսĻ̫ģԣԵϰСС鳤
ɾʯԴӷйĳͼ֮һΧǲץʱ乥ǣһɳڽɽֻͬʱʱձըͼסйĳ˲ɾʯθںܴ󣬾뽫ΧϾԣ֪Ͼĳ벿ӹģ൱Ӵߺĵ18ʦת֣ͼռ·ֿվӶжйӵĳ˴
ѧֿ֮Ͻڽֶڻرµľվᶯ˼
18ʦʦųţ۽ӵɾʯʱѾʾо˵ͿһĴڵҹϮߺģʱòսתӵͿһɽڴչռءֹռڽ̶פֵĲӷ˼ս
ҪϾȫ룬ֱԲܶһΣפֵĲûٷͼرӭս˫սһһҹ18ʦһǧ˵£֪޷ǿȡֿڣתؽͼռأڳжϽ·
Ϊһ仯ϽıΧӿĳٶȣҵرȥأһʹýر¹ˮķڱҲʹŷƲò辶վڽв
ˮӵĵһγսʱǰӡ
վһˮսӹϽСڽڽԴ¹ˮ֮Ҳû뿪Ǵݻٵзֻ°ϵйǧˡ
սǰŷرᵽһ˵ֵǣǶˣΪСڽŰǵİˮϴָȥȣΪǱָ˭أֻǣΪǾˣֵǣǵһִ񣬺ܶһܻ̿֡ҸǣҲе֣̿Ϊ֪Լľ߾ǶǴǣҲڣѧּǴӡùūԣʹǰǵɽǻ𺣣Ҳȥ
ŷ˵ⷬʱġΪǰԶĽϣľȼţȼŵľкԱߵĽϣڲšȻҲоˣϰգǵİһ̼࣬ʹü
۱ǼķߣǾԷΪְһӵԼ˵뷨׵һߣתȫȫִŷ˵ˣߵǰ棬ȫ嶼Уת
һ죬תȻǱ㿴ŷƸղſһĻܿ죬˵бȼŭ
ûٶ˵ʲôַԺȵе
ˮӷֳӣһÿ
ҡ³ŷƿһۣŷƳӻ֣һ̣˳ȥܿʧŷƵҰ
̰Ժ󣬵Ѱһˮ̲Ϳɽͷ߰˹ˮĵطվڽˮϣĿڡ
ԼжʱԺ󣬵۴СӵĴսʿһרŵܣ˹ȥʣµС죬ˮ׼ԺǱ«έУĵȴ
ǸˮСӵĿ԰׾һڽˮСӵĿˮҵһͱȽϴڽ
ۺԼĶʱǰСʱ󣬵ʱȥʮԺݱԼˮСˮˡǱˮУ¶ˮ棬ٵĳĿȥһԺǱ㿿ڽ
ʮ׸ߵ˻¶ͷɿĹ۲ڽϵĵ飬ûСӷ֣ٴǱˮڽȥܿ죬£˶վڽһബ塣
վڽΪţڰʮңװˮסУǰڡŸڣֻŸڡ˶¶ˮԺƵƸÿ´ȻӱıȡõĹڽڵĻᣬмɵһ˦㹴ס˴ϡͬʱսʿҲ׳˹İѹεĿס˴ϣһ̣ݵӰŹɿȥ
ŵǰװϣһڹڷһԺ󣬿űһըķѵһľ㵸ĴЦţߺûע⵽Ѿˣǰ
̶ӣ˱㶼˴ǽڴձڰϣͬʱ˫ֽס
ǵһģΪоǱ̫˳ˣռڽը١
ԺƷһСӸʻҡСӸװ塢СԼȥǰװϵĹӡһӣͦǹͳǰװСܲȥ
ʱǰװϣװڵ²ĹۿŽȼʹȺ
СܵǰװĹսǴһӣսʿĬͣˡ̽ͷһλÿˣûоȻһȥȡսپ⣬Ϊǰװϵڵע׼ͷ
˶һ׵ƣһ̣͵һӣȻ˳ȥ
ડ׵ǹȻǰװʮӻûӦȫˡû˵Ӱӱ㱻̵ڼװϡ
ͬʱװҲǹڼʻңΪֻӣԶСһǹδȫˡ
һ֣Ѿ¶٣ھǺʱˡһ߸ڵϵĹӲǹһߴţͳ˸ϿȥĻ죡죡죡Ȼ̧ͷʻҴ󺰣ƽڼʻң˸Ͽȥң϶йӡסһ


617 Ѫսʮ
Сжǳ˳ϵʮӣûзӦȫˡһڽԺ̴˽ڿתǰһڽҿ
ǹʱ򣬵ҲѾʼжڽľ벢̫ԶȻǹйӵľ衣һǵٱ̱¶ˡ
ϮйӲҺȻæҵĿʼΪˮҲרõǹ֧ԴӽйˮսˮǴûлᶯǹ֧ҸûеоĽЩӸûнǹ֧ǰװʻҳ˼ǹĹӱȻȫֿտա
۸ոӴ󺰡Ϯһǣֳ󣬲ɴЦһȵĳȥҲóǹˣֱǹ䣬ȽǸǹĹӾٸˣȻֵվЩš˸񡱵Ĺӳһһĵ䣬Щһһŵ
ǰװϵйӣһ˰ԼڣȫŽȥɱСǲȺĿʼڻվڽ
ˮӵĳ֣ȫվԤϣмڽϵĹӾֵķ֣ǵƤӵ£̶Ӷѣѷڽͱ֧˸ռˣңĽھȻתڿԼ𡣵ʱڽȫ˻ҡ
ڵƿˮǿʼĴѰҲ֮أֻæҵװڵҽڿڵ׼ĿԺڽҲǴձ۹İôǸôǲôأ
ô죿ҪҪڳѯʽ
˸Լڽ
ǣǾôڳĻû˵꣬䡱һ죬һڵ׼Ļǰװ壬ըУڳڵͬʱըա
ˣһɫľѻ֣ͬʱһɫ֡һɫ˾ڵĿھǱȰڴ󣬲Ժ󣬵Ǻܿҵ˸оǣڽϹӵجαˡ
Ǳ뻹Ȼһڽϣڳ˶Խ˵仰ո˵꣬䡱һֵķ֣ԼĽʻҾȻըˡƵڵأȴѾʧȥ˻Ļᡪһöڵڽĵҩλã˾춯صıըըУڽΪȥ
ˮӵһжǰ󻨷һСʱɵ÷ǳһ±㽫վڽ˽ף⣬ɻڽ
δڽŷԭ뷨ǿȥһ룬ڵĳˮغСӵĵ̣ͨɴһ£͸ϽģϽȴûΪʱĺѾܺȥˣΪڽٴεͷ¡
ʮһӣŷƺϽͨ˵绰֪ôԳĶ˵˼ҿϰ
ЦˣôһίԱƨĵϣﲻˣ
ŷЦϽƨҾǲ˷ڽѡôڽģöǮģ
ʵǹⶺٴοЦҪǾ͵̨ûڲ㡣
ŷƿЦҲֻˡ
꣺˵治˼飬ƾһжӵĴţܹսɻҡ治š
Ϊ棬װϣңսѾѹƽϾǣȻԴŵʵǾܹһʦá
ǰţڣ޻˵
꣬ʡ塢ĹڣǸջ֪Ϣʱ򣬶ʾصĻɡȻսȷȷʵʵľͣɽͷǲò̾ˡ
ڳִǰҲжܷɹ̬ȡǧĽڽŪԺ󣬼ŷƵĵһ仰ǣ˾ҷˡ
ŷƵʱЦЦؿڴһȭҪԼСӲûʲôµģȻһΰ˵ԣһе˶ֽϻ
ҹվûзҹϮŷƵ»ÿץʱ֯빤
صڶա
賿ӣأڹ⻪źһߵסլߣͤڼսʿĴӵѲӷء
ԴӰһ±ըƽ֮󣬾͵ȡģȻȻı˵ڶ¡
ӵĹģһѧһʱϣ˼t⣬˶˯
tڿͤ߹ȻҪ档ͤƣֵ˯һᣬͲٴ˯ˡ
tһѧʶͤԵǣ٣һȻſȥٴ۾Ź⻪š
ͤ߹tڣֳǰȥû߼Ȼ䡱һڹ⻪ŷ𣬾Ȼľֱӿ˵¡
ը̫ͻȻ̫ˣϵˣϾǶˡ
ʱŷλϽɽָӲըѣվȥһʣʲôˣ﷢˱ը
ʹڵķ䣬ʱҲڶָӲԱ˳˶ָӲվſڣȻǱ㷢һ޴Ļӹ⻪ŷ𣬽ųһ޴ĻҺɫĢ
⻪ţ죬ҽлŷתܽȥȻֵıȵ
ֵıܿͽͨѧõĵ绰֮ûҵлѧõֵıóȥǰˣΪԹ⻪Ϊĵһγǽվ屬ˡ
ϢŷƵĲͨͨĿץס绰˻ʵ屬ƣж೤һΣĵǣһⱬƵĳǽ̫ô9ʦźܿһʦӿ룬ôԹ⻪ڵرȻǵֵסġվһγͻƣôλûзصıҪˡ
ѧõֵıȻŷƵԵЩţµ˵˾ңңҲǣ
ŷһͻˣϿŪսǹ㣡
ǣȥ
ŷץŵ绰˼ûõشԽ룬н˵⻪ųǽվⱬˡϹرˣƵĳǽ̫9ʦſһӿ룬лͤ϶ס̺Ǯϵ̹˶ҵȥ⻪һˣѧñϵΣӶ׼սɣ
ѾԼµʲôŷҪ׸⻪ţʾԣ⻪ƲȽΣգָӣԲաȥ˵꣬㺰Լĸٺ;Ա̸Լȥ⻪š
ŷģѾܳȥˣԶͷ꺰١ұᣬǽҰɣעþʧؾˡ
⻰˵꣬Ѿ쾯Ÿȥ
׷ſ˵ʲôȴѾ˳ת۱ʧˡ


618 Ѫսʮһ
⻪ţѵıըԹ⻪ΪģΧҵĳǽȻͤƿϵľѭȥ̾ʶʲôתĹˣߵ˴һ¶ӣе˸ɫ԰ףһʧǵӡڳǽƺվкκСվƣıһռǽ棬Լһֵסõվǰռ棬ż˻ֵǣȻ󣬰γǹϷ㳯ǽȥ
ͤһóʿ䣬Ĵ̷׷ź׷ȥһѧȻͤ⣬ڸеͲٵߺУҲųȥ
֪ͤŷҲ֪Ȼôһ¹ˮһսġ
ڽֱӽҾȻɻˡϾǰ鱨֧˾ȻûжýɾʯϹӿʵ̫˼ˡɾʱĵһӦǣѧô
Ͼսոմ죬վѾϾؾĵϸڵ֪Ͼ֧ǾӾȻѧΪɾʯʱ;Ͼһ̽úܼѡûŷƽ֣ȻҲ;˵һЩѧġȴΪֻһЩΪжζҵĽڡԣҲûйעڵ׼͵ʱһֽϹɵˡ
15սӣȻȫī⻹ԾϾ֧ҲӵйģСĺڽҪӹ˸ˡû뵽ǣгƣ֧˲ûг15սӵģһСɲ
ɾտսһӦ˻ѱ飬ȻŭڶսΧϾĲӲ޽չʧ޴ţһݾģԭġݾϹҲû˼ԷˣֱȥָӲȻֵٽйѧ鱨ȫҳġ
ϹӻСʱйѧĹ¼ԽԽĺȻԼİ칫ңڤ˼һСʱڰ˵ҵʱ򣬺˲ıԭܼ
ԭܼɾʱ򣬺һšϹϾľϹ˾ٸ£
ɾͣʣ̧ͷԭս㶼𣿡
ԭͷǡ˾ٸ£15սȫīҷǳ⡣ϸѯ˵ľʿȻۺҶ֧Ǿӵ˽⣬ڿԶ϶15սӳֵ֧ǾӦѧͦӡ£֪108ʦһۣ֧ͦϮ108ʦŵָӲץԭͶŵʦŵܡѧʱ䲢ΪŷƵĳڣѧѾʱ´ҵϰˡֱԣǰ£Χ֧ǾѲʵҾãҾصӦ÷ŷƺѧϡϽȻŷƵϾ˾øҾһĻᡣ
ɾͷ˵òŷƺµѧȷʵѾΪ˵۹ĸ󻼡18ʦתֿڣ˼뽫֧ΧϾģڿһƻѾûʵʩĿԡŷƴȷʵɵöһ˧ţȻǰߺһʦʹҾȡߺļƻաһʧһá֧ӵĶѾϾѧϾΪʱˡȻǸǾͳȫˡ㿴µսƻҵ뷨ǣǱùǲӾͻΧߣֻסѧͬʱһ18ʦʱأȴ½ֿڡֻҪ19ʦŹռֿڣôѧӡ
ΪɾʯµսƻվΧǲѹӶƵüô񶾵һ
ͤϴ첿ǽ棬ôעһпܻóɹǽһƳɹ׿վӵĹڼлŷ͹
Ҳ֪һվ˶ըҩһǿԿ϶ģһֶιȻˡЧ̳ǧųˮǽ档Ǻ棬ĹԴֻӵĹڳվȽŸҪųȥһͻƹ⻪ŷߣȻڳǽ
ͤһϷ涥Ȼ󿴵ӵĹӣУѾףѾ֮⣬ɲһ̵ģĺհҪӦ죬ˣһվռƬ棬֪ȴǵĽʲô
ѾߣֻҪѷ΢иôվͻƽɱ⡣ͤſ£ȻתͷһϲĿסլĹٱȫҺԤҲڳˮӿҲ˵ϻֱӺ򣡡Ȼȴ˵һǹ
ռ֮ǰĲã䵱ȷӵĹӣ䲻ռǽ棬ȻһӸ±ֻѹơһֱӳڳǵġǹ֪սͼ¶ӳͬʱ棡棡֧ȥȻеĹͬʱűϳȥ
ʱķزѾȫУѧһͦǹֱһǽשϣǹڳ£۶кֵǣ򰡣СӴȥ
ĺѧ˵Ķ־ŭ߳ͬʱҿ۶֧ʽͻȺ󿪻𣬵ʱǰĹӴ˼ʮ
棬һкֵռξѻһһѱס˫Ⱦͽ
ȻڿգһֹͣĸյġͷźӸʲôۡۡӵ𣬼ӵղվĳǽשĽиһֱӻͷ޴ĳιȥͬʱ̵벻һŲȣ˵ʱһ˷档
ȥף˱һǽשסˡ۵ģһߵվॸߣΪӵ£
ղҲżôȻֻ·סʱϱĳǽשпʹҲˣղǰĽľе£֪һƬ⣬յٺ٣ղ̫żˣղллˡ
һþͺã˵ƤСӱˣȻһ֡ӵģҪӦ죬ǿɾͱˣ˵Ȼͳǹͳȥ
ʱķ棬ؾѾղŵһ䣬վ˼ĴٸӱҲʹվĳͷ̾ͱסˡ
վĳͷһֹӳʶȤԵؾչ䡣ͬʱͲּͲʼ涥
սʼˡ


619 Ѫսʮ
һĨɫȾʣ֪䣬ʱѾȥ˶ʮӡ
ǽƲ˴ķ棬ЩǽשĲкɵõǣվṩ˲ֳɵ塣ƾЩ壬վսˡաավһöһöأؾ˼
վغ󷽣˫ͨ죬Ϊȷ沿ûһ·߳ƽɣٸһӣʱòҽӽ޲ڻƽĵ7ӵӳǸʣµӵֽ
ˤһԺ侲࣬˿̣Ѿһ֧ǹۼվͲѷ̫ɱˣ󷢺󷢣̷ȴͲ
̷Ǿѻİ೤Ӧһèѻȥû߼лϽкҲˡ
ըѹлȰ˲ӣȻ19Ÿ˹󷢵ͷʣó𣿡
ָ19̽أȻͤȥ
ղŵսУͤһӵգһѪˮл֧ԮʱѾ⵽ˣ˿èµһӭ˵лóҪսˡ߾ԲܶȻĻһ9ʦͻֵܲӿɾΣˡ
ѧϾĿֻΪӺڵĳȡʱ䡣Ŀģŷ뿴ľǴսҲڲ÷ߵʱΪʲôǽεҪԭսǰϣΪǿһ㣬ͤ˿̲ŻĿǶл˵ⷬлͷ˵ĿǰֻˡǺָӲĵ绰߳⣬Ѿȥ㱨ˡ
ãȷסߣָӲɡ
ѧԸսվʵҲսǣ9ʦעǸ⣬ⲻΪɾʯʱر˼һҪԭǣ9ʦźѧϾս֮ǰѾ˳ԹһȽĻݣǾǳۺ졣ԣŲŻ˵ĺݻ
ݻ󲻾ã7ӵĹڳƽɵĽУٴη˲͹
ǧĳؾسǹըڶһһС͵Ģ𣬱Ȼ߼ʻ
ձӷˣֵǣ򰡣񽫲ǹڼͷҵĿ۶Űһ˻ȻӲԶԱߴһСģһӰ˵ϡ䡱һ죬ѹϵ˲ܿ㲻ٶˡ
С֣һȵҺȾʪıţ͵ķһѱסֳɹ
ֳɹľԱ16꣬СһԼľԱǴչ˵ʳȴû뵽Ϊ˾ԼȻ׳
Сʮ˿ڣǱƬ˺ˣմѪҺ̱ŸղŴеı飬΢ţ۾ɵԲ
һ𣬺ܿͽѪҺ÷Ŀѣһ쵰ֳֽɹ۾Ĩϣ͵վһǽשϣǹ´ɨ
սʿע⵽飬̴ѡ
ԶһĻվӣҪû˵꣬ȻһһӵĶѪѸٵȾؿڣȾظֻȫڷɿʧסؿڣҪֹѪҺȴͽͣڴڵĴתͷӵȥҪĸӴԼҰɫӰڵȥģȻۡĵȥ
Ǵĺţӵǹ˹
֪Ϊ˾ԼѾ£һǹӵȻҪУȻһɴײظ˳䣬УظȪӿѪ죬ȾµƬǽש
ѧҲ䣬һǰһĵˡǵɸеʿһ˷ܼ
7ӵĹӱԴӱƽɸ֪Сʱ³ǽͽ޲ڻе˱Ѿ衱ˡ
վĶʮʦţսɵصźܴĹϵ9ʦţΪɵؽǿԽʦŵĹӱηվΪʦ֮һǧӷ𺷲ηĳ棬ȻܵЧ̶ӣһͻ˾ǽ涥ʮ׵ľ롣
ٵӰ쵽սʿķӣǵصһ̣˶תͷζûмǹյⲿӿٵͻȻɱ˾ǽʮҵĵط
ߺټһѾǾ֧ܽ˸ϳˣòӾһжӳʼֹ۵Ĺʿ
⻰˵꣬Ȼ߲ĶǹȻܼæǰȥڶʮ֧ʿȻԾϷ涥ϵǹڣѤõĻ桪ʲôûӦֻظʹǰһڣȻ˱㱻ʮӵɵľ޴װһȥ
һѧһĴΪȻ˵Ķ־˿̣ƽﳤٵ׻׻̻Ϥ˶߷磻յѵɹҲ绯ȥֻҪΪΪ˱ϧԼ
Ϊ𣡡˺ﹷյģֵǣɱ۵ŭУǾȻվ˷档
ηֵ൱ͻȻǾӸ£òӴֲŵʮԺ󣬾Ȼ׷׵ͷܡ
ķأλڹ⻪ϡߣлһĻԺ󣬲֣
ˡһı˵
лһЩȻ漴˵ӣݴְȥǱס
ڹ⻪ұߵϣͤһĻԺȴ۾һ漴ֵǣ棬СӸȥȻʿ䣬Ϸ涥һɨһ߳ȥ棡ֵǣ尡һһųѫһߴţһ߽ȥ
ؾķ൱ͻȻվ˵˿û׼Ȼڳƽɿȴ⻪ųǽԺγһ߶ңڰٶ׵С¡˭ռСµƸߵ㣬˭ӵһȻķ¡Գƽɵ⣬ؾҪǾݸأ7ӾܹҲؽ޴ڣ֧˾ȻʼɵڷȻ¡βϲ
ƽɻָӵһĽӿٶȣ֧ɱһͻȥ
ǰнܣ⻪ŷģѧúһ̹ţپǴšͤлȫ֮ѧúʹĺ󱸲Ϥɱ˿̣һսĲӶڷסլ档Ǯָӵ̹ڽӵָӲԺ󣬴˿Ѿϣڳǽƽϣʱ׼
Ǯӵǰѧúʹסߣ˿һߵĲӿʼ˷棬ǮԥԼҪųȥ


620 Ѫսʮ
ͤһ𷴻лвҲֻܸˡָӵ19һͶ뷴һ߲Ӿȫˡ
Ǯ൱ľᡣ
ȥҪվڳô˻Ὺأȥǵƾŵı졢л˳ö
ԥʱ˱棺˾ˡ⻰һɣɿӭȥҲϻֱʵ˾óлóչ˷棬ҪҪȥ
ŷƸϵ࣬Լݳٶ졣Ͼڵ·ǲģκξվ⼸շڻͺըСڣټԽҰķܻܺͺȣһ·۳ңƨɼ߳롣ڿֵⷬõģ⻪ŻУ
ڴڵĴϢڣչһƨɣŷ˵ͤлǵҲ±վƹˡǲҪȥʲôģ͵վڡվɥĲʲô¶óһȥҿԿ϶һڱ޲ǻǵ̨ʹðɣ˵ȥУԪòϵҲܷӲСáɸ˴ȥ绰⻪δʧǼء
Ǯ˴ˡŷǳǰȥ
ŵ涥ʱ򣬷ȥڷΪƽ̹ĵطͤлΪ׵ѧϲӵǰѾ͹Ӿһ۵ĺɱУԲɫɫԼɫɫľ彻šʱ˵£޷˵Ĳȥ
ŷƵĺһӾûˣôǴս
ԶԽԽվڽսѧԳ岻ˡҪǣǴ˿̾Ѿһ׿⡣
ʱͤЮһĶµǺõġǣõǣվΣʱӦȻѡؾڣվԺ󣬼ʹĻؾҲвˡ
ŷͷӷɿתţ죬ȥǮǳɣ
ҲѾսϾͷȥ
ŷƾĹ۲վ̲ӵĹģжϳٳһŵıߵľŸųµϹһ˴ѪҲã޲ڻֵǣҳ壡
µһɫ̾ͱˣһסŷƣ˵˾ɲС
ŷüͷһʲôУС췴ģ
ɫµȴΪᶨĵ˾֮ǰܺ˾нԲμһսģ
ŷƵƽһη˼ûСʮԺŷйģ˭˾ºӣҿɸ㣬Ҫͤл棬ҿɵϣ
µ֮ԻáºӡһźţΪײϡԭŷô˵ɫ䣬ҪԸе
ŷƱЦˡҧгݵ̵ģ֪Ͳˡ
µͷ
ԱߵһӪӪϼеĴԲ˵˾ҪҴһӪȥ֧Ԯ
ŷҲ֪µ֮ԸΥԼн˺ں˵µߵһԼżȻ֪˱ԣĽԭĴ㣬׼ʿίԱεģ˭֪սǰ˺ȴ˾šóµһ취ûУø鲻ͷУҴͤлǰѶšһ㣬ǧиˡ
ǣֵǣߣģǸܵһɱϵüЦߺһһȣžһӪȥ
Ǹո뿪棬̹ĺ¡¡ʮ̹̹ų
վһװ׳ϣԶɱеսԼɵӽսˡ
ؾȻⲻƽɵϣҲü⡣ȻˣڼģԣԤӵ6ȫ죡죡ǵĻᣡɽʣҪȫⲿ֧ˣȫߣ𣿣ٽ
9ʦԭ߼ټûб䶯35ŵųǾʱ
ʱѧϳԹ35Ÿȫû˵ԭ35Ϊ齨35ţΪٴǾγս۵ģԶѧرʹޣ˼ĺıܹѧһսһسӡ
ھӵʱ򣬾ʱɽʷִɼİŶ6ȹǽϾԺ󣬽35ִ˹
սʼԺ󣬾ʱ粽뼪ȴǣһ6ŽĻô35Ž޷˵ͶսƱҪѧش
9ʦŽϾԺźŷҵž˼̣Ϻǲصģ7ӾӵıҲΪʲôսֻóӱԭ
̱ϹϾǰ
ԭΪ֧Ǿѧһ֧ǿڿ󰡡Щؤս־ѧ£ȥ϶ɣǱϾǣٴҲϧ
ʱ˳ˣٴԶսɫԽѿˡ
ؾһᣬڣȴƺһѿеĹͷ
Զһ˫ѾϵĴȻ˼ʿм䣬Ȼͬʱǹе£Ц񵯡
ԭΪ֧УѧǸӼ壬û뵽ԭе֧˶Ƿӣ֧ؤ
Ǽڶսսʱдµĸпۣĺη˷ǳ̵ӡЩݹ᾵֧ˣѾҪѪҲҪˣǾǲȥܹҵһġǿս־׺ձĽʦҲѡڼһ浹սȻٳٴ򲻿ƣȵʮ̹涥ɱսϹ֪սˡ
һ֧ûͼ̹̹˴վ̹⡱ȻǰʱȻηһἫܵĽзڵ9ʦŵĹ˵̹⡱Ǿ͵ͬجġ120ɽڶ޷ſµĸޣֻ񵯺˴ǵǣͺһС
Ǯھŷߵʱѯߣܷӡ̹⡱أ
ŷ˴ѶǷ˶ĵطȥҪЩǹֻҪ˵Լ˾һOK
Ǯʵִһָӵ̹һȵĳ·棬һͷϬţһ˴ǵĹȺȥ֮ӹֽɢӣùļһ֮ҺбײѹȥһѪ⡣
ǰ˵9ʦʱʿܶ඼ǸռģǵĿУ֪̹⡱ж¡һ뺷磬ʹò˶Ųǹ̹뼯˵̣˴ǷŷޡȻǵ³һıңǵ۵Ҳ֡
˵̹ųǰսϽս˫ƾеĻôš̹⡱ĳ֣ⳡսѾһ浹ɱˡ
ɱŷҪСӵģ


621 Ѫսʮģ
̫Ѿڶո¶ͷǣϼƲʷɿţƺҲĿ˼
һһ̹˾ͺԵһųСѹȥ֮һƬɹʹţƵĹӣҲֻǱСʵǣû䱸񵯺ըҩ£ѳľģκȥҲֻȻΪһ̲Ѫ⡣
ʱ˳ȥϲӣָһϴǰ޵ģǵϺö飬߻㱨ʱĿóˮĻʾɫ԰ףǻĶ־仯ΪĿ־塣
֧˾Ȼ˶̹ˣѵŷľͿҾͼ̹ˣֻ99ʽܹǿӦɣá塯ͶսȥĻϧ99ʽֻ̹ôһӣȻȫɵˡڱɣȻʱͺ˼Ѫһ⣬ƣʮ̹ģټһõ֧ˣǻģֻҪݻ֧ǾӣϾǾǵˣ
ҧȴ˽սҪ޲ڻֻǣսϻӵĻʾء
սһ浹ɱڼšս־ĽǶȿǣھ˳ʼĻ֮վֳսôйӸеաǣʵ̫ս־ȻǲµġʱйӱŻǹӭġ̹⡱ͻͻţȴǵһһ»Ľٽӽĸǽ
СȲս޲ʤĻʾʹ룬оţ׵¾
ડһ̣дԼ˵£ٷʦųĩïʦųӦˣǸһŹСʱܸϵ
дȥٷĩïΣߵ뷨ǣһڹ⻪γͻƵĻǼ6ʦź114ʦŸһţټϵ9ʦţӹ⻪ŽԺ󣬲·ֱлššͨŵվϣǰлȫϾڵؾ
㲻㣬ڼһʧļƻھȻûһγͻҲͰˣȻѧһŵ̹˳˳γɱ֮ơ
9ʦϺǲУΪĴӹضĲӡձӪԭĴ㣬ǿǵ9ʦ±Ƚ϶࣬սġΪ9ʦٷҲáĩïҲգǶе㿴Ϊʾ涼ˡõµڶǿʦųȻһëСӶ򲻹Ǹɴֱʸˡ
ϺǲУ뷨վ߼ָӹٲУٷǱֵΪԵģһȻʦųĻϳԷ̹
ҲΪԭдȥ6ʦź114ʦ֮ǰе㵣ĹٷĩïΪԼԭϡΪˣ˵9ʦŶս׼
ڣд˺Ϣ˵Ӧúܸ˵ģֻս˷ƣȴϢΪĸ֪ģһٶİŷУô˵ܵٷĳЦصĺǣбϾ·ͥĿܡ
6ʦź114ʦһѾˣСʱͽϵԼʱѡôǿĽһЦˣͶһѰɣ
üͷ˼ţԺѵľɽʸϿ쳷ˣӽ޲ڻٽó׼ɣһݻ֧˵̹ˣ̷𹥻мǣǵĻֻһΡܹϾҶ˵ˣ
ʱдһڹӾٴӦţȻɿɢȥȥˡ
⻪Ŷγǽϣŷƾ˸տʼĿԺ齥ƽս¡¡ƽġ̹⡱нſЦֿĹӣٿ־ѧʹԶԶվ󲿶ӿ˿֪Ϊʲôһ˿ĸо

˾
ϿϵǮսһ㣬Ҫǽ̫Զǣȥͤлǽһ̳ˣ
˾ͿǲĿ
ʱսϣѧռѹԵƣǳʤ׷սĺûᣬŷƾȻ׼ˣʵе˼
ǾҲŷߵˡΪϵŸԼʡ
Զվ󲿶ӲûжҪעһŷ˵ԼĵģСģǵϾȶԷ࣬żսԴ򣬵ǱʿɶֹǵǰǼϾǣڻڳˣɱӡ
ˣ
ʵ֤ŷƲ졣̫˽ձˣ֪νĴϣһпܷǮͨ˻תŷµǾսжٶ׵ʱɽŵĹһֿʼӣţǵľٶӰ쵽սϹӡת˲䣬еĹӶʼת񱼣ͺһȺƵġ
ĿһĻŷ̴˻˾Ա죬˺ţ
ཡ˺ŴˣͬʱԶտաķһ̣ڵƿҰĴŷҪԳȥָӲӺ󳷣µһ£ŵսʿܡŷƴºӣﻹվĴĿꡭ
Сӣŷȥ֪ͨǮãԼҲһ̹ˡھŵ߳ǳµ硣һΣµɲΪ˸Ͽ쳷·棬ȻսһըʱȻĵһҪһ˷档
ŷƼԸıӵǮָӲʱѾ¡¡ڶˡһӵڿʼڻģ֪ŷƱһһըĸһһģʹ͵ĲΪ˵ҧǮλϣţϾ˾ҲҪѧֵܸͬʱҪԴ侲侲Ժϵ绰ͨ˾ĵ绰
꣬λ
ͲﴫԴ˻Ƶ
ңŷơϿҵһùҪ졣⣬лøϿأ
֪ˣǰѾϤ˹⻪ŵ˿ǽţʵ˾ǵ˳𣿡
ŷȻûС
̴˵꣬ʼһķ
ŷƵʵô
վϾͿʼ˫ڽ״̬ˣ鱨ֿڶϷСվյ鱨пţ۵ĵ18ʦš
С뽫Ψһ·⻪ŵıƲǵһжֿĸأ㿴еĻǮǸϿȥռͷֿھԲܶ
ףѾǮŶɽˡ˾עⰲȫ
ʱֺͺǵϵһزסִеڶս
ף
˵绰ŷվſڴȥԴӵֿ֪ڶϳվʶվһνǿȽǿǰģпܲĿľݣĻҪǲǸǰִеڶսˡ


622 Ѫսʮ壩
ʼŷƾͿǹ⡣վܲ˵ҪΧԼǲǻҪֳԣ֤Ͼȫأ
ŷƲʥˣʹʥˣƨɾԴԼԲȴܲǵԼͶİȫ
Ͻٿ֮ǰߵΪȥھҽˡڶ˧Ȼɾ죬ǣʦȫīĻʲôȥ˧кҪһ㣬ϾӲһ飬һֱΧʹѧͶԼܹȹѣЩأȻڷһսʱ츦лʦǿҪһ߲ӣʷ飬ŷȴίΡ
νĵڶսͻΧⶩġһôؾһأתվƴսϾڸӵĵվͬʱ֯ʦıɳȷ·İȫ
ͤҲáлҲգǮʦóȻһǰĳ˳ȥҺܿȡѹƣȴʼӰ9ʦŻټ屬ƳԼٶ׵ǽֻĿǰֶΣ̫Ϸˣ
ձûôڰɣ
òŷƵ֮Ǯ㿪ʼƲӵͻƽٶȣͬʱ´ˡ
ֿһսվʽ̹˺ŷǩġһսʧȥжôԱζ֮ʵʩȫƣȷһЩؼ豸䵽վС
Ǹʱգձձ˳ɫķƺʹڴˣŷڲòԼǰսԡСӱøǿʿɶֹɣһöԷǿԼǰѹˣŷǳʷˣǿĻųġ
ؾ棬ͶսĲţղŵɱĿǰֻܹʣһǧҡһǧ˽̹洩ǰΪ̹˵ڻƴֿѾˡֻҪǹں©֮OK
̹Žٶȷ֮ԵģٶҲǴ˿ʮұ㵽սȻһ˷ɢȥܿ콫ŷƵ￪
ڴʱվʼˡѾӵлͤһʶСӿҪ¶ˣǣųһ£ؾˣҲ׷׳ȥһսϿЦһĻˣɱĽս˫ʱȻȿֺĳ󷽳ȥľҪĸУΪ˫桰Ķء
ԺԶڵƿΪս̶죬վҲãйҲգ˵ɫ̶ˡ
̹˷һʼվصڻĿ꣬һһ̹˱ſ£ҵıըȼյĻѣǮĿô˾˵ӿɲУŪþȫŸġɢԶһ㡣ٴ꣬һʧȥʵʩƣҪֵۣǣֻҪܻŻȥ̹еǿġ
ҵڻʮӣսһֱһη˺ݣȻеڵȫ⣬̹ڻʧأʮ̹ˣֻʮ˰ȫشл˵ġ
Ǯָܿ죬ִصлô绰ŷƱѾ÷׼
ŷƽ绰壬һڿƲı߸𿱲վڱءվһڵʱڹ۲첢Ԫˣӹ绰̽ݱ˹ȥԺϾϽɽϷ򣬳ƵĴ𡪡վӳʮԺѧĻڿʼˡ
һϽɽХ͡˻ͤʮԼͬͣ˽Ų̧ͷ
ǵĻڰɣ
ѧڱڷˣ̵ģŷΪɶӲڣһĻҵܵҲͲˡ˵һһ׳һѪܵĸ첲ϱһѪ۵ᴨ
ͤûսʿתͷ濴ȥվĻڻŰţһըڶʮ׿⡣ը̳գ˿̣ﲻ˼䣬ǵ沢ģǣûĺ٣ƲγĿǰľ档ʱصĻӦÿסİɣţ֪Լ֮ǰľ߾ֻˡȥ˽ǧˣڻģĿ˿Ĭ㣬ĬȻ˰ɡΪ˾ܵڻˣǮ̹һսڣ̹̱ڻš
С蹻ݵģԼҲը
ӵģӾȻû׬ˣͷ˼
ͷǸļһðŭ۽Թˮ˻ٶиãֵˡ5555һȥôӽŷӣѧȻڣΪʲôó
ڵƿһӪԵȻͤѹ¡
һڵ׿⴦ը䡱һ죬ʮ˵Ķ飬˵ըˣ˱Ƭˡ
ըͤԺ󣬾ԱһԱֵǣҪѾܰ
ѧڱĿǰΪֵֹƵʲߣΪԵʣ9ʦŵӵӳɽһָӲӳڻʱ򣬻ȻûʶҲ⵽ڻ
ѧһõлڣﵽ˾˵ʮšվһϽڴӣÿʮ150׵ļũڣʮšʮŶʮţĴģԶѧл巢վڱϻܹȻͦĴڱֻʣš
ɽһ˵ӹһָڻһƲԣ뵽һѧ̹˲ӣҪӦϵأקŴڲֻӳ̻Űء
վȫƿ֮󣬰嵱ϣϵָöԳ˵վ6Žһ׷Ϯ
ɽʵĵ6ţڽ⻪֮ǰֻʣӣ챻һӣⷬϳⲫֻӡӵĹӣͤлĲлʱҵ٣ֱǮ̹ˣԼҵĻɵˣֻʣ߰ˣٱһڻ׷ϮȻصվֻʣһˡ
ڼ˵ѧڵĳһ⡣ĳ֣Ҳʹò¿֮ǰƶսƻǷмȥıҪ͹ٷ˲ͬѧսΣѧڱӵص㡪ǾµĻܡڵǰˮƽ£лھǸ߼γսۺ󣬹ضһ뷽跨Ҫõлڵؼǣѧ˻תսʹùضֲþա
ڴֿתսϾԺŷƾͽʦ󲿶ʵʵĲ뷨Ҫɱʹõģվεĳȴڽ߷һԺΪѧڱѾȥߺȥˡŻ޼ɵĽڻ
ڣѧڱչ¶ɣȻҵ֮ⶨսҲòʱǳˡ
ʮңԹ⻪ΪĵϾսսʱͣϢˡ


623 Ѫսʮ
ѧڱѣһˣڸվ9ʦӽԴ֮ΪϾ˾µӮ˳ԣʱ䡣
ڹ⻪ֹսãվ׷ֹͣ˽վ6ʦš114ʦŸһ⻪ŵûӱѧߣǴһ쳣ٶŷƶ϶վһджȴϾӵĽǿǰĿ顣
ʮһӣǮָӲŷƺѧʦʦʦʦʦϵʦԼ˾ҪԱһսչۡ
ȷԵȻŷơ
λضΧϾվȫֹͣ˽ַ״ζСӽսԿ϶дĵڹ⻪ôľٶϵֿڶϷ˵18ʦŵټѵóۣվסǣΪΧ׼ϲĻԭĴ㣬뼯ʦŵıԹ⻪ΪͻƿڣȻѸռҪȻйΧɱλӡ˵ǣóлóӦԵõվĽĻڸղţѾõ۽ʣµȫɳȥˣҪǽʮ֮ǰ뽫ܱվвȫռˡվ϶дıǳԿһ֪Ҹ˵ķվжֿܣһΧ򣬴Ӷгԣıȥ׷Ͼսĳɹռ콭աա㽭ȫһֿܣ׷ӣرΧǡһ֣ϾطܴˡĿǰѾȫĳ˵˺ڣڽֻһЩλӡζţվôֻܿԼˡλ֮ϾΪܹܶĳա⼸ĹҲһЧǸΪԼˡһսһͿܽģǱ뱣ʵΪս׼ֿǱߣһŵزӣǵֿڶɿڡڣǮڼ첿18ʦŵĶ18ʦǰֿڵĻǾ͵̳롣ǱȽͳ˵ʲôõͽ飬ԡ
վŷ˵˾λש˵һ㡣ϾȷʵܴˣûľģǣֵˡѾȫˣյĳ빤ҲеòˡվҲ֪ǳ᳷Ͼҵĵǣվ֮ԲŽҲǵȴǳˣȻҾβ׷ҾĳһңվĻˡ˾𣿵ĿǰΪֹվսֵƵʺ൱ĵ͡Ƕ֪СӴ̣ϲȺըž̹ڻ档һΣСôһ̬أ϶¡ϣص˼⣬϶վ֮ڵҾˣϾĲĿǰ10ʦȥսǻ10ңôͬʱ룬Ŀ̫ˣٶҲ⣬һվҧסĻĽпǴһͷ󱻳ԳһֻɽȻأȺŹ죬վڻһͶʮˡռеؾӣܹսĶʮеģʮһҾ·ϣǺģҸ˵ĽǣȻɢǾͿԿȳһ־ˡһγˣҾÿԲòʽȳĲӣռ·ҪкͰڡҪԽӦ̳벿ӡвӽ棬ٺ󳷣ѭȿԱ֤ӵսֿԱĿ̫󣬶վһҧסѲһôǣվһ¶ǻԶԱȫҲһΧߡ
ⷬȻıԶǵģŷƵ˶ͷǣ˴ôȺȺԺ󣬱㿪ʼˡ
һ˷Ե˫̬ƶԣʵġȻ˷ҲʮȫʮһǣΪһԺͺڿһֳԶԸӵҪܸߡһĳһڳ⣬ɵĺǲġˣ൱ҪļʦͷļʦٺͿ鵽ŷ˾ǻۺʶ֮ˡ
ʣУǰĻģΪΣյġǰҪĻ᲻йںҪܲסУ᲻ᱻվиΧ
ŷϸ룬ֺ˽ĳ¡
һΪʦֱֻ׶˾һһʦѧʦһʦڶʦֱǶһһʦپǽձһʦڵʦֱʮʦһʦһͬΪʦֱѧʦһһʦʹʮʦʦ̹ʦֱɢУУһ̹һãڶһ̹һţͬϣĲֻһ̹źһлš
ָѡ棬긺һݶӣʸڶݶӣУһʦʦݶӣŷָӵݶӡ
к;峷ʱƶԺŷ˵λ˵СģӦóͷǣίԱȻصңҾνǰȫĴȥԣϣλԴΪأвֻԼˡҳ˵ǰͷ˭Ϊ˵ԭʹվôǺ飡λŷƶԴʲô̬ȡֻҪӲұ׷ɱĺǡ
ŷ⻰˵üأʺȺİ죬⻰һ졣ŷƱҲֻɽ𻢣ǲӰ쵽ԼĹɾ͹˲ˡ
ϾؾٿͬʱΧϾվͬʱӵϺǲ˾
ŷƵƶڼսɾʯ㱨ԺϹټıԱ˰СʱԺҪץסλᣬһѧϾפӡ
бƹ⻪ŵսǾɾʯ׼ܵ͵ġϹӿս൱ҳɹҲӦúܸߡȻΪѧڱĳ֣һȴ޼գʹϹʶѧСʯǶôѽšվڻɾʯãһѧʱˣΪлڻм̹̹˴ĳ֣ϹΪŷƿ϶ǽӴˣԲŸľġҪ֪ǰձӪսսپܶļйԼܶĹռ̵ģ
ǣ18ʦ̳˶Ҫȡֿڣ⣬Ծ㽭ͽĵ3ʦź͵16ʦԼ̨岽̳Ͼ˶ϾؾȫסϾѧ


624 ͻΧһ
ӣ⻪⣬սϣ̻šݵĽս˫ʱһеˣǻ§ȥǵѪҺǻϵһ𣬽ƬɫȾ˺صĺںɫս˲пᣬпᵽɲݽ档
ӷֳСӣʮ棬Сսǰǵܼ򵥣ǿЩɷġ̹⡱̹ﻹûһЩõ豸ʽͻҲǵѰĿ֮һ
Ƽ򵥵ȴЩӱ˿Ĵ⣬СĲڡ塱ĺ棬˿ԽΪھǴԼ߰Ƭǽ䣬ʱӵ
ʵϣվսֹͣСʱͿʼˣŷȻ㵽һ㣬ԣͰһŵľѻ֡
ܽƻȳһСӴźʮµҽЩźʮµĹӱǲľҽǳʱûдǹֻǱҩ̧ŵܡ
һŵľѻһŵʿ֡տһĻЩòҪҪѻùŷʾŷΪ϶վͻƵѡڹ⻪ţһֱǮָӲû뿪
ʲôҽǼȥɣŷ붼ûжЩӱ̡
˾ֻ˵ʲôϱŷƵһ䷴ʸǺ˻ȥҽѵձˣ
ǣǹʮӡҽŸոսս׷ױ
˺վ½ɳ˺üСɹͼն񣬶һȫ˼ǵľ
һΣվȻǽǰĽѵɳˡ󲿶ӡ
վʮ塱ͲǾѻܹӦˣŷƻ㱨һ
ŷԱߵһı˵һ˵˾ɲվĹƣѼ̹ϣȴ͵Ϯƾ衮塯һĶ£
ŷһȷʵܣˣǵڱѾ¶ˣһݣٸһ֡ȸ߼עӵоȻͨڱʦĵ绰ǮһŵڱԹ⻪ԭսһּ䡣
һԺ󣬾վקסһ̹⣬׼صʱ𡪡ʮ塱̱ڻȫˡ
ͣϢٴλ㱨һֻʮǱ˻ȥʮ塱Ǻòҵġ̹⡱˷
ֵʾǳ˷ܣŷڵ˼ɲⷽ档ʮ̹˺ӣվ˵ǾţһëֵһᡣĵǣǾôˣûȡõ鱨
ڵϾսϣҹѣÿൢһӣϾ˵ΣվͶһ֡ŷƵĵǣһԼĲϾˣôڽսУѧɾҪڱˡ
ѧ沢ԺȻ˵ʵõ˿ǰߣǣΪڲõĽ϶Ҫ̨廹нһվ½յв䴦ʵ൱Σա
ŷƵĵǵʱ򣬵۴СһѾ̶һε񣬴ųһжӵıʮСӳ˶ΪҪܵǱ⣬ԣСȫгǣȻӰǵǰٶȡ
ݷֹСӵϼɽ̶һվáпܵĻܹһͷõʵ鱨
̶ȷʵԾŵоȴվɽóα
˵۵൱ģΪǸոǱϾǲãͷɽõһҵαòαΪվõģСӷǵʱЩαոսʳվʼءʱ۾˵ˣˣȥһ׹ڸòα棬һ̶ֱ
ɽõ̶ܲòҪһǽӹֲܲپǰվＯݡ
αվϵλ£һ˧ǽӴȽϸ߼ľ»ܵġαĵһ㣬ԴһʼͽĿĶλΪץסòα߼ľ١
̶ȴαķɭϵģҪǿĻ˿϶Сô͵취Ȼȥ˵
ֻϰ취ˣڿ̽˴һ֮󣬵˾ϡȻ߸˱βһʮαȥһӡ
ЩαţȻȥġʱйսվûսѹƣ˲αֱӲսԣЩαĹҲɣǺٻԼڹ
ʮα˵ЦģȻԼΪܣ෴һһʾĺԼҲձһ۵ú񺮶̶ˮ
ģһȺĶȻᶯֲҪ
Ҫɱɱǵˣǻйˣ
ǰĹսǴͶ֣Ա֣÷ǻ·
ף
ɽǶһ˵ʱμ¾ȴͶձˣĸԸһ顣µαҲȫԶ
ʮαţϣһ߸·һö٩ţʱĹЦȻ֪ѾվǱ
ܹʮ߸ˣе࣬Ϊ̶سǲǺԶ¿ǹαľ裬ԣЩ߸Ĵ£Զ·ƬЩαؾС֣ţСֻʮ׵ʱŵˣԭ滹мûսģȻʱĶһѽϤսַˣ뵥ָӣ˶ҵʵλս׼
򲻴¾·ߵһþϡȻֵַ֦ذף۾ĵȴα
ЩαҲˣţнٶȺʮ˼һţϣǽƵţѹٶȻˡ˵ǳԣʱ׼ڵ۲£һиԲĴʿֵһѷɵһӵ
ϮͻȻģڶţ֨֨ʻµʱһɣ˱߰׸ߵڼһİ˸αͷϡб£ϵÿһáһαĺ󾱣һȻֱӽ󾱹ѹˡ˫ϥǣԻһαͷǣαʱͻιȥ֣Ǹˣ廹ûнӴαӣѹα̧ͷͬʱǵľ
ѪУʣµαʱŵùǱܵȥץڻǹôӵĻ£˵Ľźͺ£ȷķӦƫƫϮǵĲֹһˣԲųα̵ĺУ˫ͬʱһɵ̽һαʺһӵֱӻһαţ̾ʹˡ
ԭʱ͸Բһսʿһ˸ǰһΪһֱڽԲֵڽһսʿȻûʩչֽšҪȥǰæǰţϣѾֻʣһסαܴˡ
һƺ̫ˡ


625 ͻΧ
ԴӱϺԺɽһֱء⼸գȴѵúùࡣΪʲôأձӿɲʲô񰡣ʼĵľǻᱻڻʹáµıûνġ̫ʵϣΪ飬Ϊݣ˼һʾУҲǺϿԵġһϣɽ֪֮ԣ˵ڻҵľȻĽչȴϣվϾսռƣû̫ҵķȻƺϻм֧ڻҲӣת֮زʹ˺ƤˣԼǼģڰȫǣɽã࣬ⲻһŵֹԼŵֱ㱻ȫȥΪӾܶ㹻ݡ
ǰѺһʳ̶̶ԺһǴ̽սϵȻ֪ˣϾУѧȻɡ֡ŷƵ˾֡һƺȻǺǵĹʶŷкĺӱǼ˵˺Ǵ顣һȻҲڲҪԸͶˡŷӣʲô¶óڱϾˣϵɶǺˡ˵ʾֻаΧţǶʮЩֶǱɽ˽̵Լ£Ҳһζǿ̶رҪԭ
ǣνʲôʲôΪ̶ӪùԲᱻѧ͵϶ʱѧıˡ
һˣŵ˶ʮණαȡٶʮ׿õαʹǵν˶Ĵһҵ˺·һװˡ׹ӡˡ
߸׹ӡεεĻ̶ڳſڵʱ򣬺׵ƭֵصڱ˳ǣڽϴ䣬ͽɽڵĵˡ
ʲôʱ֣
ٵȻᣬαԷʱ򡣡
ǸʱαҲ˰ɣ
ʲôֻҪסɽСӻҪôô棿
ҲԡǾ͵زһ£ʱ䶼Ǹ浭ˡ
ۿ˿ܣΪսԭ̶ܵˣв˱׳µ˲̶࣬šҿɣͲ֪ûпŵġ
̶ǲ󣬶ʮӾתˡ߱һֵʱˣһ൱˶αųǵ鷳
Էʳļһﵹ൱ľ裬ʮ˵סʵĲֵģôûǣ
Ƕɽõȫİⶼֵֵʱ̫ݣһû¡ںˣһĨڵ£治óѡ۾һо˶˼Աߵĳ𽣼ȴЩģΪӽǣֿһα߹սõˣҪѧϰعսҪѡһڻʱãѧϰľﻹӢѧ˺ܶ꣬ѧƷ־ͶˣǸ࣬ѡ޵ǳѧԵʱܹͬʵĳЦΪΪ͵Ϊ֮Ϊʲôô˵أΪٷ֮ʮŵսʿΪѧͲ͸нڣѡһԣնҪͨԵġԣܳ𽣵ǲΪ͵ʵǣȷʵѧ˳ҲһһгαϺǲ۵䣬ͦߴĴ󽲳ʻ
ҲɣǸӵԱǡиģһӾˣǸϽų㱨ǽõġ
ɳɵαҲǳϺǲΨһһ֧α
Լʻȴ֪ԱĳݣֻΪ档Ȼ˵Ƿ֮ɽģ붼ûͰɽ
쵽緹ʱˣαι･ۿߵαԽԽ࣬ҲáҲգ裬ʮСġ
³ͻȻֻӦǰжˣֻϣɽûνָ֣Ȼ˵⽫һηǳΣյó̡
ɽָӲԭȵ̶񵳵֧ڵԺһԺӵģһŵľپһڲıԱ
ɽҲãҲգڳ˶ûкøСԭȻҶձ˵ĹӣǣϹ˵ʱҪԶԶǣܵĴȻռĹҪߡûøйûøУͬĵȴܵˡ
ӽȥͨ˵ɽȻܲˣҲֻǿװЦӭȥ
ǽԺţ˫һˣ˫ֲźۼİڳƣʱֳڱվˡ˼ߣݴſ£ֻе˽ȥ
ɽķһĸˣǸӺ͵ٷС߽ȥʱǸɽܣΪ˺Ūӣ˸ְֽȴǽĸ١
ʱ򣬸һȽľְؾйɫھеλߵֱӺٵܶȺζأܱ٣ɽ뵱ȻΪһǽĸԣֵûͰӵĽܣ۵ͷżɽ˵٣֪󳤹˺θģ
òЦЦǰͷԵӡߵɽװѾʱͻȻ˵ŶҲûʲô£һʣǷµծʲôʱ򻹡
ʲôɽˣ̶ü׶ĵ
ӺǸС˲ԣȴûķ롣ӸɽʱһЩ֪ûн벻ͨʲôʱǷ˼ҵǮˡԺأɽĻѾ㣿˶ߣͿǰʲôһȻԴ˼صģоʹأ˫һѾʧȥ֪һģȫռϷ硣ĸɽǸĻŷӦȽϿ죬ǸĻŲŷԣѾһȭкһǴȫһȭ飬³㡱־һغ
ɽĴҪĻźõö࣬ⲢΪб£ǵ۱ûҪԣֻǱһ֧ںڵǹָţûƤ֮ࡣ
۵Ķʵ̫ˣɽӵģûһ㷴֮ӷֶԷǹָԼʼһҪ󺰡ҪǣĿĻšŷӶ˵ֶΣѡ
òΪʼգ֧ǹǹھһֱָţʹڶԸ˵ʱҲ˿
ҲֻΪڵǹָʱſڵսҲѾʼˡҰĽԼıľ͵ˣȻӦĻᶼûСʲôʲô֪Ͼѧͷһ֣ϣǱ˼׵ͻˡѧԸֶΣɽȻǼģҲĵֱð


626 ͻΧ
ѾԼµ˶ԷݣɽȴɱŻ룬ϣԷֻǻʾΪԼͦӡɫʵǾ˭
ſڣͻȻһȣ˭ܽ
̵ģ˭ôʶ㣿ų
ȻԷѾӹԺſڵĸڣңɵ÷ǳ徹Ȼûѷ߻εڱ
ɽţҪҪðպȣۿһǹֱӶĿڣһ˿˵óһ°ɣ㲻ھĻ
ɽҧҧ۶Ŀڵǹ壬ӵҲˣ
Щ˭
ʾģˣأ
ŶˣˣҲûףſڵ¸ۣȥ
ȥɽ˻䣬׳Щٴʵǣʲôˣ
ѧģǰϣǹɶĿڣǲǺ⣿
ɽɫࣺɱҵģ
Ҳô˵
ʲô˼ߣɱңԼߵ𣿡
ЦˣһεıģǼȻܽа취ȥɽ򿪴˵ɣҲԲɱ㣬ǣҪԼ֪ȫ˵ӦûʲôѶȰɣ
ɽ룬ʵ֪ʲô
վƣϸսƻ
ɽЦ̫ˣֻαձޡ
۾ʵʣֱ鲻Խһ¡
˵˵֪İɡ
ɽ룬Ȼ󻺻˼üͷˣ۾Ҳеøϸˡɽ˵ģѧѾȫˡ
ˣվĵеƵϲӦдĶңӦԹġ֪ǲǱ۱̼ģɽ˵˼˻
۵ɫźÿһЩֻĲ²⣿
Ǹձ˳ＯݣֻʦŵģҪǰʦŵķгＯӦձҪĲϾ
һĵأ
ֻṩЩˣ⻹Ҳ²ģ㲻֪ձ˶ǸͲΡҵݣһЩشľ߸û֪Ȩ
۲ݵǲ㲻ģСӿڲӪں䣬ֻͼһʱ֮ݺݵĴһ¶ԷģȻԺȴϬӶһµ뷨
ɽˣһ쵰ԭǶһˡʱ򻹲μ¾Ӧ˵˱һǻѪġǣٵʱѪȴι˹ѱʼɽʵ˾֪ԼڹĿʲô󡣲ڶʱΪǹĴɴû˸ҵڣ۴˼ȭͷӲʹ˵ĻޱΪ˻ȥҲֻš
ϰһһģڻǼһȿ޻ѿЦݣڲӪں˵ҪأҲϾһй˲ǣ
ߣߣˣйˣй˿ôƷĹ
ѵõĳѿ֮˵ĻȴһһġɽɫøѿѿЦݽ˫ȼŭ𣬺ȻԵĺ̵ģСӱ̫Ӳ̰һ㣬͸˵һģһǹҺˣӶ˼꣬Ҳˣ
ϣľܼŭʱŭ˸ղŵһЦӴ濴ѪԻûȫʧãȻҶ϶ǲǻйˣˡ˵û˭治ģҲôҲȥڵ¡㻹ˣɽװɡ
ɽĿסǹһʱӲˡ
һֱעһһǹɽȰɵ£ҪҿԳȫ㡣Ҹ㰡ҲԿҽ㻹˵
ɽҧǹȴɿˡ
սõĻγУһΡ۱ǲϲʱЩĻϵģκǸóǴųѧĽԭһҪģȻвϲȴҲֻͷΣγ̵һЩˣ˵һ㴧Ħ֪ʱٴ̼ɽˣ׻˵ĺã˻ƢزǡȻˣɽȻΪ˻ܵ飬϶ҲΪ˻ȥ飬磺ӽǵˣֻҪվʲôǻ㱨ȻҲһվսܣ㽫ˣǹΣңǲǾվܰܣĿǰ˵ձȷʵռž޴ƣˣձ˶ˣйжˡңձǵսʱ˺һռţʱգվذܣˣ˾͸ʹ컰ʽ׽Ӳӣ
ɽ룬һѡ𣿡
۹һЦ˵ȻΪˣʵҲѾˡҿϴѧ㽻ףʵǸĻ᣿𣿡
ҵ֪˭
ۡ
ɽĿֻ࣬һɺĵ𣬽Ͱ͵ĵ㣬㣬㡪ǵۣ˵Żһˣӵסˤ
ʶңıֵõеԲ׼ˣ֪ΪʲôôķӦ
ɽǰһ˵øղûȻ֪ôġԼæͣʾһڵλ
Ŷ˭һλ
ŷơ
ڶأ
顣ǹ룬ǳ衣
һ˵Ұô𣿡
Ȼ˭ǡ޳أɽţȴ˵ȻŷƵĺ߹ɱ˲գۣЩû˲µġ
Щˣ
ɽˣͶձ˵ġ
ˣ㻹ģ
۲֪ڻͶĺǵȦй͹롢ԼŷƵĴԣ˵е͹ǶħһϲԺơϲࡣԣŻڻΪڰ޳
ۣɽҳ˵ǰͷȻӦʽףôͱسšҽܴ˴ôԺκʱ˯ʱܹҵ˼𣿡
ɽܲף˵ղŲ֪˭ʱԼҳһŭĻڣ֪ǡ޳Ժﻹ˵֣Ͻ˵ףףңô˵ҲһйΪҳǣӦõġ
ЦˣǺãܿͻ㡣סˣžǡ桯󵶵ĵķ棡
ǡ
Ǻãǳȥɡ
ǣǡ


627 ͻΧģ
賿ҵӣ¹ͷڼԽҰƵҫ£һһǹʵʿڽŶĵǴڽ԰ıըǹУʱϰգյҰ磬ͬʱһһŻ𡪡Ȼڷżս
ϾؾͻΧжڿʼˣΪһݶӵָӣ¹ͷĵ£һݶӵʦѧʦΪףڼٶɽܼʱפؽֵѾ֧Ԯ
ռƻһݶӵĳʱ䱾ŵ㣬ǣΪʦıĳڸʣֱвվ18ʦŵĲţ۹ϵӳֽڽ賿һӣֿڻսơ
ֿڻվפѧʦһŵıȻվĶֿ֡һռǾζϾؾΨһ·ŷƵȻ֣ǽõһݶǰչж
ΪҪŷĵıվúưɶѧʦʼɽʱ꽫ڵһݶӵȫϣȻٸҽɻվڽһвʮ⽭ľߡ
һݶӵĳжʼһСʱվˣ뵱ȻģվΧǲӷȫУԹ⻪ŵĹ͡⻪űԺŷƱ϶վصԽѧʦһıһһӪ̹ˡ
磬ӣѾ⡣Կѧʦһŵսʿϼʮľ濪ȥҶؼලʦŵĶɽжָӳԱߣͨϵŷƣ˾Ѿˣֿڵľһ18ʦţֿѾһõıסû⡣ڵĵǣվ᲻վرסҾ·ߣһлͽ͡㿴ǲʮʦڽкأһҪռ죬ԣϪڡ
⽭ߺŷⶨĳ·ߵǰˡԣϪΪǻ·ʼվڶʹŷǱѰҪԡ
ŷƼ˵ʮʦߺԲܶǱµվϰڻ϶վУɾʯرӽϽߺô죿ԣϪߺԶֱפزڷɢ⣬ѾʮʦһŹȥˡӿɽٶȣ־ԲֿܶڻվȫơվڽҲرǱý·ٵԺΧ
ǡ
ŷƸպͨϣͷ˽¡¡У˵˾վڹ⻪ٴεڣҾûڻѹƣսʿܴ󰡣
⻪űԺؾõѡʵϾڷḻĽվսǣǵһпܻᱻվиΧŷѡ˼ء
һ֮ǰվڻ̶ܼϣŷƾ׼ع⻪ŵѧʦһε϶ء˺Ļ㱨ɫǱ൱ѿ濴˿ɫܰӦòվսͷ˵Ŵһּ䣬ȻϿΡ
ݶӣѧʦ䱸һŵлڡΪ˴ĽǶȳһΧĻҲܽʧͣƴ˽ȫԻҲҪסܡ
ף˵⻰˳ȥҪȥָš
ʮӹ󣬾ھŷƵʱָϾ¡¡𣬶̶̵ʱ䣬ʦŷ˼ٷڵ
ǰܴ죬üĸٴ˳شٷ֮ǰ൱ĳɼ̲֮ɵһŵı֧Ԯ⻪ţܹһٴƽ֣ܹƿϾؾڹǵģȻ൱ϮƻȴΪѧ̹˺ڱӵĳֶ;ϡЩϧͿվĻᶼûд
Ȼ棬̹̹˻лڵҲüҵʧܵɡΪƿؾݵĴ֮󣬼ʦųһΪٷһδĽѧڱ֣ȻԻԴ
ƻҲǣؾǰͻΧȴǲòǰӶٴθѧڱĻᡣ
⻪վڱǼɾʯġëӵ6ʦŵվӽģУ൱ڡǣΪũںͱϵƣ֮ѧڣ̺ʹ˶ֹһɡѧֻһţֻӵļ䣬ɸվڱӺܴĴվһӵڱӣִУʧӡüòǺֻýڱأʱĸһʧȥڱĻ֧Ԯվϵȫޣٴ뽩֡
ձ´սģΪʲôأΪ˫սȣһվֽϴĻôйӱȻָӲصһȳŲסܵģռƵйӡ
Ȼˣѧͻڻʱ˸ı䡣˵˫ϵһˣеʱҪһһ塢һȶڹ⻪սϵľ˵Ե9ʦΪվը⻪ŷѾһСʱˣ粽ϽԭеĻϣٴʧһӵı
վĽУǼʦΧϾǵļʦŶзݣһҶУмӳľپеסˡ
ҪҪͣ˵Ǳ̨ǣĻձͶսˣʱܹƽ֧˴ϸߡֻҪھۼڹ⻪վһܹϾиɼ򣬵ʱܽзָΧΧߴҵˡ
һھͷ飺ԲУǱס֧ˣرѧһ뿪ˣǿ϶ܵñӻ졣ҺŷƴжƵǿ־һƣĻˡ
ȥʵ̫ˡ
ٴҲֵһģŷƿ϶ᵥһأȻ󲿶롣λˣѾǵ۹ͷŴУץס۹¹ռйļƻܵصĸţλһΰɣ˵仰ȻԼ͵öһڹӾһ
ۼڹ⻪վʦŵľ٣߼ĲųʦŲı֮ĽɫվֵȼɭϵľȫǼɫġǣΪẈ̂˴Ĺ㣬ѾɨصҲֻܻȡ˶Լ֧ˡȻΪһнԼЩٽĵ̬ʹٲȴҲֻˡ
ǾͰ˵ȥɡ
һΪʱµΰҵ
ǣһӱսһΣվûжڱƺΪ˻Ӧһ㣬ѧ棬ڱҲûг֡ζţ˫ٱٵĽһƹƽɱ


628 ͻΧ壩
ʱھţϼɢƬ̹һֺղƺ¶˺ͮͮİӡ
ڽ죬⻪⣬ԼΪ׵һվ߼޲һ
վԽʦŵı߸ϾǷԹ⻪Ϊص㣬ǰǰѾͶȥһʦŵıˣǣѧصĹ⻪ţǴͶصվȻԴսʹԲ̳ձˣҲǲܳܵġ
ڣˣźնӺܿͻսϣʱֻҪһٴݻؾڱһĶ£ֱͻϾǵΧߡһѧҲáҲգȻᱻסһӵϣȴ֧˵ıضǸ֮֡
¹ͷһʦıѾȫɽֿڷйӺ̱ԴԴϵͶսţ֪УʶȤѡ˺󳷣ڽ
վһó·ѧʦȫٳڽ
̴һվͼȻѾˣڽԼصزӣ㹹̶ȵϾزӵĳٶȡ
һйϣ͸ֵڶˡʱȴһ⣬ϾİڷؾĳжԺ󣬲ֻ֪ؾ׶ԵĳˣΪϾ˾ҪȫϾɴ˼ĿֻţʼϼЯڳ¹ͷӿץסһʱ䣬ɹȥ
ڶеָȫûԤϵȻҲûвȡԤʩһһʦΪпûѵӰ죬ɺܲĽձһʦһӾͱɢ˶Сڽձһʦʦ츦Ҫ£ڶбһʦһڣΪĳһʦһŵĹٱûгɢǰžȻȫɢˡ
鱻ɢҲҪֻҪ츦Ŀϻʱ䣬ܹܿ켯϶飬Ȼ赼ġϧǣһʦĹٱƽʱϾˣֺ޼ɿԣʱֵ֮ʣοϽʱ仨Щ档ǣһЩٱǿ۸ȺͲɱķˣȻ˱ѾĻ̵̻ڵļһּ˱һʦٱ޼ɵѹȣѭȥܿͷʿǹߵ¼ǹһ죬ңӰ쵽˱һʦ̶˱䡣
츦ӦʱѾʧȥ沿ӵĿȨˡǣ¹ͷΪģһģɧҷˡ
ʴӱΪڶеָӿʼ֪֪֮Ʋ˱һʦҲ츦ȳ˵Ҫԭ򡣵û뵽̰ļһ沿ӵĿȻ֮
Ҫңǿȹ˼ڣǣѾҵﻹýȥģֻǾɽϾΣԽԶԽá
ѵ߰ˣ⻹ΪǰŷƼȳһԵʡǣʣµЩˣҲʦıܹסģңһʦѾȫʧء
ۼǰɧԽԽأѾʿǹ׼ڣļ٣°ڵͬʱòԶԶԷֹܵұĳͬʱһҵȺ˾ţ֮ҵ츦
츦ĵһۣʲûιȥһһӪʿİ£εռ¹ͷһطȻ˼ʮͦǹ׼ȺңԸڳеҿǹ
Զģʴһ츦쵰Ͽ£
ģ˭ӣ츦ûʣתͷܵ
ô㿴ĺ£ԺڶǹڣȻ壬̤ĳ츦ȥ
Ȼ߹츦ҲûĿǹЦȻֻһıǣЩϣЩӲ˵ĹҲĴŭԷ
¹ͷϣٸںһɽֻʱǹΪȹӣЩȻҳȺǹңڵϴԺǾ͸ҰѴϵֱơ
츦ĵľԼܹܲᵽתͷʣ΢ЩңɫĽеأ㻹Ͽ콫ЩɢˣҪҵĲӱЩɢˣҿҪŷ˾ȥ״
ʱ鷳ģû뵽䵹һһȸ״ɫ࣬츦ҲǾˣ㻹ҪҪ
츦֮Աǣڷ룬ôǺˣЩ˳ӣ񡣺ߣҲǾˣǾˣҵҪˣǶʮˣôһǹܳʡأ˵ӲҪӻҪ
츦˶࣬漫ţһߵڰ׵Ļ˵ʼʹķֱ磬ȴҲˡҲãͨĶʿҲգһǹδ붫ʡ£Զʹ˿̱츦˵ߵľսʿȻð⣬ʸֻͷһʹȻͷһһѪȻʹ˹ȥ
ߵľıʱһߴš˾Ͷǹ츦׼
츦ȴȻӣߵ˵˴ʵѣôҪɱй˽ߣðߣûֺձ˴򣬴ЩսʿɼΡ
츦ⷬڣʹٺõҲܲסۿߵĲ˫۷죬бߵ򡣹ؼʱ̣ת۵ĵһ仰ȴǣߣȥ
츦⹷յ̫
Ȼȥ˵
û뵽£ŷͬûԤϵ
ӵʴݹϢҲûðɡ֪һЩˣرЩӣǣȴû뵽˵̶ֳȡʵ绰˵ܲû취Ƶڶеˣŷȥ˵ϸ˾սָʾ¹ͷ
ŷƱŭ֮룬ȥһˡ⻪ŷսԴɫ֮վĹƸˡе㲻ģ֮ǰڻ֮ŴԵۺͶһΪ׵ʮսʿԼһǰ¹ͷ
˿̵¹ͷѾ޵
վһֱǻڽҪˮսӣڳ¹ضˮϡפҷ²վڽϵڱҲһ˷ӵĻᡣʵ˸еǣվûйڽðڻ¹ͷƵƵڡ
¹ͷΪĵƬ򣬴ʱ˿൱ܼƽĵطȻۼ˴Լʮˡʹվڽÿһڶɺվڽĳֳ֣øɧˡ
ǰĲҺߵ˻ڵıըһЩ˵ĺ¹ͷûͷĲӬһĴײȺԵԽĻңӰ쵽һֱһߵһһʦ
ǰδеΣ


629 ͻΧ
ŷƸϵ¹صʱ츦ľӽϷͷվڽʼԽϵһЩֻΪĿ꣬Ŵ˿Ѿɽɹˡ
վڽһʼĿǰϵȺǣűһʦٱռԽԽĴֻҿʼɽվսӵָӹڷֽϳֳȺӵľ˵ʱ򣬺ԥֵתڿڣ׼Щֻڻ
츦۳ʮڽϱըƬɢȼյĻ棬ȻŵûҼɽǷͷ׼ϰһܡ
ŷƵ¹ͷȺﲻʱô¡
ϲӣ赼ڣȻʹŵǳͷȥһʦɢҲɢˣܱںǣ츦˿϶Ҫгͽ䣬ȻĻǻô룿ΪϾ˾ȨڣپǣһĻһһʦһʦصޡ
վڵرһһʦһһʦȻ֮սҪһЩǱϾʦܵһʦʹðɣҲ͹ˡ
ǵС˾ôŷ뿪Ժߵˡ
츦ˣ
һ츦ܰһǱǵİϽĺˣŷбҪ𣿡
ʲôߣŷ˿Ͻģ
һģϾֻһϵ츦ʵûϵǣϵô룿ϾĿǰйΪϾ֮󣬽վ϶ռϷʡݣȻӦһռ컪У͸ֵˡΪƾѧܹصס𣿽ʱֻԮǵһ㣬㲻ɱ츦󣬻ʴӱȽϿ͹۵ĽǶȻشԼ⡣
ҲΪͨһȴʧˡСŷˣ߸ô˵ûȫ˽ѧʵʹŷƿǵǿ⣬ҲԮģΪ㹻ţƾѧһܹס
츦ŷƵʱȻҲû̫¡ŷȻΪϾ˾ԼϵͳģΪһطͲҶԼϵĸ߹١ŷƵʱı飬Ҳȷһ㡣
ʱŷƣǲŲæеȥġ
츦츳Ȼٴνʵһ˳˸ȸ״˾Ҳڷ룬վڻЩֲأҵĲѾɢˣڣץʱϣ
ʱͬһΣ츦ֵñȽϵǫŷƵԼĳ١
𣿡ŷɫٴο츦ֻʮҾʱӲԶһըȻǹ硱һһǹֱӻ츦ԿǣԴѿһ룬Ѫֱð
츦޷ֻü¶һ㾪˱ʧȥ֪Щ˸Ͻǹǲж۵ĴֱӹǵĶ䣬һɫ츦²ϣʿڣϷ๼Ҳ췴𣿡ͬʱĶһǹ֣ӵţ׼Щץסǹˣ̾ͽЩ̰֮ͽסˡ
ŷĿ˿ЩһۣĽǹǹף˵޵ĳ˺飬ЩžװƤȴΪյļһҶйˣɱ˵ģȥձ˵Ļȴֻ۸ƶϰգʲôӢۺúţѵһߵ𣿡
۸һ䣺׶Գ߲췴ģǹվһȥû˵̧꣬һǹ硱һһҧгھǹ׼ļһﱻһǹţ̴۾ȥ
츦ĸ٣ĸ֮ˡһﻹʱʵʵĽǹڵϣȻյǵָʾߵһߣľսĵȺ䡣
¹ͷһĻܿͱһЩˡЩУһЩΧһЩóųȾγɵСŻЩУ˶ʶŷƣȻ츦ɱˣʱһèֱȺ㣬ֻϣŻܹӹһ١
ǱȽ˳Ľ츦ۿ˿Щͷӥһײŷƣ˾ô죿һʦЩһͷ𣿡
ŷߣһֱܼĹעЩվڽ˿˵˾ȳɣվڽֽڿڵˡ
ŷûԵ˵ϵҽһѵ񡣡
˾˵ɡ
£Ȼǹô
û뵽ôһʱеԥ
ˣŷбһۡ
۷Цˣ˾ͱ𼤽ˣ£ǾãҪ𣿡
ŷƿζĵʲôϾҲйǲǣңЩһĻǿ϶վħƣͰǵƽϰպˡ
Ǿ˵Ҫǹ
㿴Űɣܾ£ˣö˼ǹ֧ⶼȨֻҪܽǰȫؾˡһôҲˡ
Ҿɡ
ã
츦ԺŷֺͷһһʦֱӲݶӣ渶еεݶӵָӡһĸݶӾͱݶӵʵҲﵽƽ⡣
˾жԭƻ𣿡ʡ
ŷָ֪ЩڣЩȷʵ˱Ƚϼֵ顣ϸ룬ŷ˵ǱҪģȴòʱ䣬˵иϾˡɣͬʱ·ԭ¹ͷøȺǴߵСͷɽɡעƳٶȣȺ͵Сͷ
Ǵֻķأ
㿴Űɣܴãŷƽƻһѣ˸ģɵĴ𰸡
֪ԼˣЦӦ
ʱѾʮŵսʿһ鷳ǵǸĽǿıһʦųȥ鷳ʵȫǺҵġǼɵŷưɣһ뿪ͷԺ̴ͷȻ㿪ʼˡ
Щηǹǰּȷʵҿǹˣֻв޵ı´ĿԼΨһ߱ߡĽǿһϴʱ򣬵һ˹ȱԼţλѧսõĵۣڷ˾֮£Ĳֵģ
ĲֵģʲôǷ룡ĽǿҲԵ˵۵Ļ´½ǹڶ׼˵ǣȻ۸Է٣ǿӡ
δ˵ߵļ˿ǻˡЩ˿ɶܱһŵģϾפ൱ʱ䣬ϾһġٽѧѬ֮󣬶൱ãֲкϰյ൱˳ۡĽǿɳԣ֪Էһɫǲˡ۾һɨۣ΢ĵͷǰһеʽͻָЩǹԼˣһ˴һҪģǹ¡ߣһȺֻ֪۸ϰյ
Ľǿһҧֵǣûܳڣ硱աǹ죬ֻܴȻ翪ʼתͣʹһغ
£׼ļˣͬһ̱ŵʣµˣ̾ͱסˡ
ֺǹʵ̫ˣʱǲ֪ԼˣӲˡ


630 ͻΧߣ
ֶΣǹɱ߰˸һʦĴСԺڽµĹٱȫסˡЩҾһסͷʱתƫڴʱļսɵջӴӶϷûи幥ٴȺ˻ҡ
ŷƶ˷ʱ򣬿ǵվ϶ѷɽʱսػԽȫķղӶļսƲиһ¶ΣղӵָѦ̽ս״̬ͬʱòȸڵ㣬ǽз飬ÿһֵлܱյ
ⳡϮͷϮһʼʹ÷ǳҡվֵļսȻʽսÿսֻڻλһöըҪԵشͦǹ
ļսȻ֪ؾķأƹȥֱ֮ӳɽӸȥڶըԺ󣬱㷴棬ûǹɨ䡣
վһ̬Ĺʽɱ󣬵Ƕ˵ȴһξǿĳһһʦĹٱãȻջĴĿǣʳ侲ָ£Ӳûгܵļ󡣵ǣЩȺиոձձıһʦʣٱ˵̶ֳȵĹȴٴˡ
ͷϵĻҾʵӰһһʦĶɽж˿̣ȺͺըѵһĴܣһһʦȻĶг䣬κУУ޼¡
֮£ֻݻɽսʿΪλԭؼϴͬʱ˴ȥѦǷղôģΪʲôڣӵĲҪǱɢˣΨʣ
ļˣѦȴҲпԡ
С̫ƻˣ˵ٶȼ죬Ҹеĸ߶ȾȻ£һſǵȣʵϣȴò㿪ˣΪұ֤߶ȹ͵Ļڵ᲻ֱȺˣֻøǹͬԭ򣬻ǹȴҽѹùͣȻĽȷȡʮңǲŻ˵һջǣеջֱײȺ˾춯صıը˵ٹЮ˰УͰʮһһʦʿҪ֪ջ֮ǰйҲûܴôˡ
ջһһӣʮսļս¹ͷа˼սϾǽ˺ըа˼ս˽ֵһеĳ·ߣһе̹ųΪջصըĿꡣ
ؾûпվղȫ¹ˮһؾջĹ£ûл֮
ŷƸϵ⻪ŵʱջѾ˶Ϸ˿̵Ĺ⻪սϣվڱ
ձ˺õĸ𣬾ȻٴζôģڱӽƵڻȻŷƵ˵ĲɡͺԺ󣬵óۣվ϶ѷڱ֣Ȼսкը
⻪ŷؾ˫һһҹɱ˿̣ڷǰվٴﵽǧˡһƬϵѧʦٱҲﵽ˾˵һǧˡ
֪⻪ڴ˺һʱڿ϶һأԸҲ׼ͳŷɸе˴Ŀġ̶һһҹǧˣ賿ѧòսţǧˣʹѧʦƵļʦսҲѾﵽ˰ٷ֮ʮ˵սȳٷ֮ʮ֧Ӿ͵ڴˣȻΪƻѧʦٻҪټʮСʱ
վƴ۵Ľڻѧʦ˼վٴʱ򣬺ãȥˣȻĻʹܹȫˣѧʦҲѾʧȥս
˾ȥˣǲǿǳ׼ս
ŷƸմ¹ͷϻ֪Ϊ񳱵⣬ڶûʮСʱϸȫɽ˶Ȼ񶨵Уʱ򡣡
ȻվĽصڵٶȣҪʮСʱٹСʱҾûɴˡ˾һһʦ߶ʮʦֹɡս̫ң󡣡
Ҳ룬ǣҪôĻʹٱô룿
һʧأǾпܱվΧʱʲôˡ
а취ڻһͣǳɡּ򵥵Ĺ£ڻУվͲˡСӵķɻӦó˰ɡ
ŷ⻰˵һԺվȻֹͣڻЩǻϾǶϷսɿͶսԹ⻪ŷΪص㣬ҺըΪǰߵĲӳ˼ʱһκըȻٵأȴ
ѧʦأվء
ѧʦô˵ҲռŸߵأϵڷأԣһһҹĽʹվʧһšĵ9ʦΪѾȥӵıһҲѾˡ
˲صվʷǰδеģüòģʹ9ʦܹһϾԼ³Ҳòȥɣ
ȻѾߵһѾҵˣʹҵڻûܽѧڱҲֻսкըȻһٹȥˡϣǣѧܹߣȥһĻΪһվ̫ĽڻݵĻᡣʱõ6ʦŵȲӸսѧڹ⻪űֳսӦҲش⼸֧ӣĻܵӦûࡣ
֪ǲմϡջӶԹ⻪һʵʩըԺ󣬵9ʦŵǰһжӾȻĺ谭ͻ˷ߣѧķһƵġ
һжӵĹͻ˷Ժ󣬲û̳Ǿ͵פأȻ˽һ㱨˼
õ㱨ĵһӦϲ쳣Ȼ룬ȴֳ᲻ŷƲµ塣ŷԼѧνһĳԱѾ͸һЩɡ˵ŷƵĽթѧѱǿԽǿһι⻪֮ս˵һʼͱ˺ָƾսһٻѧӶΪԼǣǰڵĳ湥սǽıƣȴһһѧĻ⣬һͲòСˡ˵սԭΪʹ˳ϾǣҲҪһսġһ´ۣûӵϲͻƽȥԣ׵ˣⷴøӽ
Ҫ£κﲢ˵㡣ۼ9ʦŵͷѾͻϾǣʦŵվסˣرЩӳжӳĽɫ׷Ҫ̽ǣܴͻϾݻԻ;޹зֵһǵų֧ӳڲµǿҪ£Ϊ˱ʿʢֻͬ⡣ȻڽǺսİţֻɳһжӣһľԪʵĴֻɳһűսСӡ


631 ͻΧˣ
ǰĵֿ̫ˣԣϾǶվſʱЩŶЩսľĹӱԥ
վеͼУ˶ھУܹרҵѵרҵ֪ʶοƽҰռԺûðʧз潨أԵȴĴ󲿶
ھԼԶĵطͬһƬ棬С¶ͷɿĳվϿԺ˻ȥԱŵ̩ʵôСûн˼
СҡҡͷǹˣټڽˣȻֲˣǲʲôıɣ
̩˵أֻܶžͺˣ飬ǴðɡСҸղſ˾ˡ
ҲˡСЦ񿴼ŷƾܼǮƵġ
˾ᰡһС̩еп˵⻰˵꣬Աߵһض̽һֿһ˳ȴǵһ䡣
ջըѾһˣ˾ʦԤƣվ϶ᷢĹƣڣվֹͣжȡȴֶΣùһеЩ
Сӻûж
ĹءһӡʻСٴ̽ͷȥһ˵
̩ʵ㲻
һ۾УʲôǸѻСǸһ㡣
ڹһģļˣоͰͨѶԱƽƽսʿİ£һ̨̧˷նȻͿʼߡԡ
վϾǵļΧ㣬ڹ⻪ͶıŷʲϾǷԺԭгǷµĻϣһЩѧɫĹº塣֮ǰվʱڻͺըȻЩº˲С𻵣ͬʱȴҲΪؾӹ̹ṩ˸Ĳϡ仰˵Ȼѧʦԭȵķеϧǳ˵ԺݵĹ²ѷڷ湤£ңΪ֮ǰİţܹץסᣬվش
һǴǧԶҹҹܻ¥ϣŷԶŹŵļʮڽŵæµšҹҹܻϾﲻˮཨھڻϮԺ󣬾ȻǿûеԹ⻪ŵķΪûн赲ŷѡΪ䳡£һЩõͲĴԺѾ߻״ѧĻڣǰѾзˣǵͬСɵƻŷûҴڻзڵöѧзҲѾϵоƷֻЧȴܲ롣ʱŷƾµһ߳з;һĵЩϡŹֵزپҵ֡˿
һѧʦʦԱһߴ֣ʮԲͲڴŷ˵ʮöܹﵽ൱ļܹЧʾĻɡʮöͲУÿһö涼װʮö񵯣װ˺üͲ̴ĵҩѾʣ޼ʱȴ˷ֹŹϣʹв˵ʲôȴгɼ
˾һǲǺأ
÷ͲͲªĻҲֻдԽʿ˼롣ҩǺܺģƽ־ˡûзҲûоȼϣ֪ͺͻҩܲ潫ЩشＸٽĻȥ
ŷƴӽ賿һֱֵӣʵأҲһ׶ûС
ֹȥһңʮöװϣſҹҹܻĶ¥ǵƨɺ棬սʿˮ飬ԼǿβķϼվѾﵽһӡƽҰھ̽ԽԺڴӳأЩϾǰ
ƽҰܼ򵥣⻪ŸУΪ󲿶ӵĿȫȻжϹ⻪źŵĵ·Ϊ󲿶ӺΧŵؾ׼
һǧӷֳУСĳ￪ûǰʮңǹͲȻСҲԴʱ׼Գ֮ػ
ϽİţӦòɣƽҰôţ֪Ϊʲôȴֵ˵ĸоͺܵЩ涼һЩݷҰһͨ۾Ķǡ
ȷʵм˫۾ڶǣңͨڻ㱨ǵķλһսһʮסʮףǵķֻһˡ
ͬʱûڶߵŷƣ´˵
ʮſڻԱߵսʿûɿĵȼ˻泤ߣȻַɿèȥ
ŷƽŵĶЩ͡ţɿȼյߣȫſ£עΡȻſ£ͷһֻ¶۾Щߡ
ȼսײʮöͬʱ̣Ȼ󡰺䡱ļ죬еöײȻ棬һ̣ö޴գվзȥ
ҹҹܻ¥ϵ쾪ǰеվƽҰһӣǸжйӵʱȫͣȻǾͿ߸ںĶŻ泯Լ˹
ʲô˸ʲôըըСǾɵţһ˲ʧȥѪɫûоٵǿɲж
䡱һ죬ҹҹܻĶ¥ϺȻһ޴ĻȴһöûɵĻ˾ҵıը
һըͻȻվŵˣҲŷŵòᣬΪöը󣬼ʮö񵯱˦омöŷǲǴС¥
ģˣŷţԼһʲôܰȻͷɿĳȥŴһ൱ķ䡣
ŷӦæɢܡ
¡¡ıըУⴱС¥ըŨ̷ʯҷɣը˼ˣҵû
ͬʱվЩξڷӦ˻ţΣſ£һѷѰγ߸ɴſ£ͷڵϡ
ŷԸ߹Լöһöɳȥٶ׾׹ȥȻﱾͲƵƽȫըƽأһöһǧҲȥöƵһöڷ;ͷ˱ըɢ񵯾ȻըѧʿըʮʹֻöԤĿ꣬һöȻƵȴҲ㹻ˡ
СӿеŹֵڵöһؾͷ˾ҵıըͽʮСֱ졣Ȼɢ񵯺ͱͲըԲƽڵվŵĹӾŵ˵ڵһսĲȼƿͰ͡
˷ıըУòٹΪܽ׳˻ңֻɢţȼĵһսӴӷָ֣ûǰĹΪ˷͸ӵĻˡ


632 ͻΧţ
⻪ͻ״սһվ߼١
öըЧ׳ۣըΪĲը׵Ĵվʿǽʱ򣬼֪һֵĽԼˡḧͷңҿûг󲿶ӣȻĻ
ϾȫĿշ¸ѧʦԤѻṩ˷㣬ѧʣŵĹٱźŴסլɱվһֹ漴߽⡣һΣվΪӱȽϷɢûͳһָӣĵֿû֯ͱݿٴθϳϾǡ
ٴλصѧʦУ˿̣һ
˾ô죿Ǿط滹Ǽó
ŷԶǰսţһӽӵΪԼĻϷûзӳøееơС汻򺮵ˣھռŵ£ȻûзģơҪ֪ѧ࣬Ԥѧõءָݺݵɱ˹ӣʱָģڿԸˡⶫ̫鷳ˣɹ̫ͣվ˷Ժ󣬿϶ȡøõЧˡ
Сɻһףͷ档СΣʱȽˣҵȥطһ
˾ȥɡ
ʮһӣлšΪϽṹΪӡõĹųǱ˴Ĵʮʦһص˳ǽϣóǱڷȽȫĲر棬ܹվڻͺըٶԴԴϵǽϲ
վ֪лѹԹٷֻͶһӵıⲢָ﹥ƣϣܹסⲿؾ
ӽ賿⻪ųǽ⻪ѾվڵȴƺݹٷϹֹۡ
⻪Ŵ֣л϶Ծеˡ
վĽҲǳϵģÿһνģûгһӡ
ǰ죬лŵҲսѧͶĻϲӼ˼һԺ󣬹ٷˣתʼս
ʲӹܸóŵʱ׼׼ӭһսġƵķչȴϣΪվȻǷطεסԼأֻǳĽСģıɧš
ŷƸϵʱ򣬶ʮʦոմվһɹֻʮӡ
ŷƴӽŹΪսȽϼң˺ܳʱ䡣ҵʱ򣬺߸ոմӳǽʣ˾ǰеĳ˽еΣ
ǰеĳ˳ֱӹϵеĳʱ䡣ŷ˼˵̫˳ձһʦɧңӰ˵ڶеĳˡʦٻҪСʱ
ͷ˵վĹƲǺͣĿǰ򷨣˵СʱֻҪҩ㣬ټʮСʱû⡣ĵʦźֱȥطǲҪҾɽ
ȥ⻪ˡʦȥɡ
õġ
˳ǽŷƳܿ˿ע۲һʿǵı飬ĵ˵ͷ
ʷĲӣȻװܲһӪӣǲɷϵǣӵʿܸߣսӦòǺܲıǹ֧ǵϾܿ
˿̷һߵֻһһĴ඼˵ŷƵ¼ʱԼʦϹϾһ̲³ݡʦŷָԺŷƶеȨΪȡ˲ٵ档˵ϵĸֿЬӣپǲеǹ֧Ͷľֿġоǣ˵ĴǣܴѧøͲ㣬ЩٻͨʿŷƵӡ󶼺ܲһ³ݣҷ׷״кֵú𾴡
ŷƱֵúͣңΪԼˣԴиС컰ʿǴкһˣॸס
ŷƵݣֻ֪Щص컰ϵɫֲһˡ˾Ĵˣ
ǣϼġ
Ҹġû뵽˾¡
ŷ֮лԭһ֪սΪƽȣپǾǣǾˡ
ͱ˼䣬ŷƶ˵ʦмҪæ
˾˵
⻪ǱߵĳǽСӱˣٶףս൱Ĳңѧʦܴ󡪡
û˵꣬˼˿ûԥͿڵ˾ǲ˹ȥû⣬ҿԸһš
Ϊ˾ŷƱֱķʽִ£ǣͬһ𾴵㺣ѡôһֱȽϵ͵ίķʽڿôȴǶˡʦ̫ллˡ
˾ॸ˵ǳΨһһͬʵģͳҲ϶㡣˵أ
ŷƵͷס֣֪˵ʲôˡ룬˵ʦôһĴȥĻֵǵұֻ֤ҪѧеģֵǾС
⻰ʵǳڸмǷθ֮ԣݣȴô룬ȻΪˣȴҲһ㣬ֻЦЦʹӦˡ
ӣ¹ͷڶһ֧ӣʮʦʼɽ
ͬʱѧʦռڽҿʼؽ
Ͼ⣬սΪҵĵطڹ⻪š
վСģ̽ԽԺȷ˹⻪ؾģӶ˳ˮĹƣֲĽѧʦòһ׵ķ˹⻪ŷأʼս
ͬһ죬ս򡢺żҿʧԺ󣬱ƽҲվƣҲò57ѧķ¼ֿ
⻪ŴԼصһլĵڼҵǹУŷƽӵľԷһܵ硣
ܵй¡
֮һĴšͱڻ人Ͻʼന֮㺲ƽ飬ɿǽʮʦһʦ֮ձɵķսͬһԹΪӪָʾ
ŷƶӡ󲢲ͳĴӡȴ̣ܵ磬лŶ˵ǷЦӻδ֪Ͳ֪ǻϤһϢԺô롣
սʱڣձɵķսͬҲһ壬ڿսڷ˲Сãǣ乤ĲپӰôܹ㶫
ŷƶձûкӡǴˡսⶥñӵģǣձ˼ȻĵĹȥݣԼóȻܾĻƺɣ룬ԻǵȻȥ˵
ܵ磬ŷڿظ˽ĶָӲĲıǴУձһﲻף쳷
ŷƵţһ˵ǻ𣿻ʲôţʮʦһһʦûϢĻһ󳷡
˾ĺΣˡ
˾볷ˣʱҲ˳˽ģǵһ첲ĺɫҰܣ˻˵յСӣȻٴ޲𸲸ڻ˾̳ˣ


633 ͻΧʮ
ʱָӲһЩıԱռļһļ£ļУһֱӱ֮һ档һ֮ǰѧʦȷصʱ򣬲ıǾЩˡԺӪľսʿԴս׼
ŷϾһУΪһţʵȴһǿţϽĸӪаһӪӪ䱸൱ǿͨӪϣ䱸αװķ̹ˣװԽҰ
ŷΧм䣬˶ǿ׼⻪սΪһţѧʦһȶסվѹǣվβƴ۵޲𸲸ڻѧʦʧ޴󣬲òһ߷ءһؾϾ˱
ŷ֮ҪһֱڳǷһߣ˼ɵľվıƣһսؾ˴ʧˣпܱվ÷ؾָΧӶơ
ΪŷƵĵϵѧʦĹٱǴ÷ǳӢǿ˵ıס˽վĿ񹥡⻪ŸĳǽƣôõѧʦҲ⣬ʱϾڵĳ빤ҲˡãκƱ˼죬Ͼǻǲɱĸˡ
ŷƽĶǰ绰ûһ˿顣
ڵ仹зĵ绰
ણ䣡ǹԽԽζţսˡͺüͷһۣսĿϣͬʱŷŬŬ졣
ǵ˼̾Ϣһ˻Ҫǰһɡ塱绰Ȼһǰһŷ˫̸ץһڶߣڵŷƣǱô
˾ҲѾţڳԤص㳷ˡ
лѾڳ¹ͷǰ
ãעⰲȫǧҪСҧסˣ
ף
ŷƹ˵绰һɣ̧ͷ˿ߵļˣǵĽɫҲԼɳڣЦСΣźþѻ˳򣬳˰ɣ
ǣ
ʮ֣ϾϿգʮջѹŰţлš⻪šΪʼ㣬оѻ⵽ջĿըǵĶո迪ջˡ
ʮսһսЩʽս˫ͦǹټϼʻһͦͦǹɵĻһɨʯשֵͺæһ翪ˡ
ѻսʿǵѪһˣѪ⽻Լء
ķսѧʦʧģþŸŵĲټŵʦֱӣոšŷƵĹϵֱһõıҲѧʦһж˿ѧʦѾԿֱ˳սˡ
ѧʦһţһСʱսҲʧı
ŷվڳϣ˫ץסתͷȥһջ󣬶˼öըըֱ̻ӽһֵûˡ
ûüûóİ̻ţѰˡһŵĴŵѧ̻УսſѾݻٵĹº棬׷֮š
һջȻͻͷ𣬡ۡٷӵսʿһȺѵ÷ڵء
ۿջԼԽԽпвŷƵİȫϵ̩ѡһջ
̩ǾķӪӪӦһɿĵһķӪսʿ뿪󲿶ӣѡμǹ
ջӦǷ֧ӵ٣˷ܵһܺըûﲿϿգ¾͵öը
ŷֻ䡱һ졪ˡӺȻҵĲһ£ȻȻ٣ǰһӷɳ۶ȥڹԣ˳ȥ״æԼ彫סˡ
¡¡ըըŷƻͷŵսʿڻ˺ѡͬʱʮѵİձ̻û
ۣӵʯϵҺڶӾҵĶţң䣬䡭ս˹ķɻָżʻԱŹܶ
ѪȵۼԽҰͻȥ;˺üʮˡ
һѪ۵СһŮߣʹţСֳǸŮӵ·˺ţƺΪͿԽ׻ѡǣظӵӶ˳ȻѾ͸ˡ
ͣ£ŷƺȻ˻
֨Ӳͣ¡һ̣˾
ŷȴѾ³ȥǸ¥˻С
ſңҪҪſҡţ޺ţһ˫Ѫ۵ץŷƵץ˼ѪۣϱȾ̳·ͿѪһƬ
ŷȴûиоЩƵģǸӣϵ᣺ޣޣԵġ
˾ҲãҲգ˶޴롣
һЩϰվֵĴӸղŵɨӹһ໥żǰУ˿һĻľ͵не
һǰͨһڳǰˣ٣кã˰ɡи󡣡
˾˼ˣҪֹʲôǣֻ־ͱŷƴˡ
˼ҿ䵽һǵĹӣĺˣһչġ
ʮʦȫɽְվͷϣŽսŽԽԽȺԽԽջһһĢȺѪ̻Ľص̾ϢһĿڽ
ʦȫһ𣬳һᣬ˵ʦҪһž͵طص𣿡
ְһۣȵĻҵģ
ҧĬȻȻţԼľ͸ٱǰȥˡ
ʮʦȫʦڽΣߣںһų̸βϴӴĲıлϤһ㶣ȻסǸıʵĸأ
ãûزӣ
ʲôϲָŽӰӰվսȵûزӣձڽֵ½ô죿ռƻаСʱԺſʼɽСʱ㹻ձһϰˡֿͷҪʧصĻ˾ǲҪΧˣ
ǸıȻһģ԰ʦңҲ
ɵĿȵʦɣ˾ʦҪһסͷġ
ıˣ˵治Ȼִٵתˡ
ְ쵰ʲô뵽ôܴĶɫ
ɲԼµһЩʲôɲ˵ˣʲϣΣô죿


634 ͻΧʮһ
ųٳٲְӴĲıе֪Ͼʹڸţ룬û˴ߴ١
ôһţ󲿶ӿԻһͷϣһУεľߵְǰѯʡ
ְһߵӣ˲ʲô취
ų
һҪȵڣѧľƣرص⣬ʦıһͬǩЧ
ʦѵãɱ𹼸ίԱģӦȻѧֻʱġһССųҾͲòסҪҵ˳棿
ְıڹ˽ԸһѧʱҲˣʶѧȽǿΪһ˵ȽϴľˣֻҪŷƲвıȨǲԸ䷭ġ˵ˣŷһοϵϾ˾ǹȫңռŴ塣벻ͨйˣСӶˣΪʲôЩ˻켺Ͳ°йˣ
УǴҵţһƳȫǰҵְʱְµ⡣ϾϽǹ˳ѧûġֻǣְû뵽ѡʱ򣬲ȡķʽŷΪѡ
ȫˣϤǣȴ̵⡣˵ȫҪ˶Ը붼;ܾˡУûкϷݣµġ
ȫ۾ƺ뿴ĵʵ뷨˵ϷݣعݻϷʦ㲻ѾŷƸ˰ɣ
ȫͱˣְͲס۾ȵȫУ㿴ϸˣڴ̣ձѾΧϾϾĲʧȥ¹ͷǾҪΧˡҶйˣô˵ҲΪսɱˡ
ȫĹЩϻ˵㾿ִִУ
һأְԥĻش𣺡ˡѴ
ȫЦããơ
ְʾһ㡣Ȼ󣬺Ҫȫѿ´һ֮ǰȻ෴£Эͷ
ܿ죬žͷͷȥȫ״ҧгݣȴҲ޿κΣֻݻż˺޺޶ȥ
һУŷƲְ֪Ҳû뵽һʵĲãȵС
ŷƴԽ֮ǰǸʱ鱨ǿʱգҪۺڰĻǿȴйҪ֪̫ƽսվ͵Ϯ۵ġһ鱨ǾͳȽػģ˿ɼ鱨֯Ӵ͸
ŷ齨ѧԺ󣬷ǳ鱨ռΪ˲ϧ۷չͫڶγǿսУΪ񵳷վЭͫڳγеĻ֯ܵƻһЩУͫСһաʹŷƲòһϾսУɳȥԳ䵱֯ռ鱨
ȫʱְеķʸϺֶ֯ͨλȡվһսƻҲ鿴ݼƻԺǰһһν赶ɱ˵ĻᣬǱá
ɾʯѧزرŷ־ڱصãɲԺԪ˵ĵӽʣརϤɳһӵ½սʿϺҹ¹ؽҪڴ˵½Գжѧ·ɺΧ
Ͼڵļսڼһ֧һ֧ģľѻӣϾڸӵѻ׷֮վ
¹ˮֿڶνϣϺʿ䣬ھŹ¡Աߣսʿڼһͦ˫ǹڻӺŹ¡
ϣһһСľţϣһӵһŵȺ
ŵĺ棬һ֧볷Ĵ󲿶ӳ߱ͷų
һıĿ첽ܵߣϲΡϢųˡ
ϺԾϲͣжתͷȥһӶЦϵһסӦò⡣
ͷ˵ǸղʦˣҲǣƢôߺ޳߿顣
ϻعͷִﳯȥ֪˾յǵܵûУôʼأ
ڽż벻֪ŷƴ˿Ѿ˴ԽվվһιϾĲǳ沿ӣ֧ͦӡ֧ͦӱڽһռĵطִлϽӵԺҹ̣ǡڽϵȻ֧ͦڸԶӳĴ£ϾǱȽصĵطǣϾǱ⻪Ÿƣؾʼ˵ʱ֧ͦͨ籨ԺͼȡϵϤŷƴµķλȻڹ⻪¹ͷıؾ֮ϣһĵط
ļսѧʦûһģ˵ѧõսҪһЩԱˡ
ѧúͰΪʧȽϴԱڳеǰ档лû뵽ձ˾ȻѾ˳԰ҰսҽԺ̧˱ǰ棬ԴžںѹѧһҰսҽԺΪƣϽĸҽ飬УΪҪ֤ŷƵİȫԷѧʦΪҽˮƽߵľֱҽ顣ҽ鳤һõ̫ˡϾս⻪ŵսΪҵģ˴ԱΪ˾ܶԱõһھҽоڼҲڽ߾ܵĽžȻ
ʮװݵվͻȻԱһӵһԺɱڵ̬Ⱥ˼˵Ļң˴ɢӿЩ޴ߣʮվȴһ۵˼ûС
һεľ߳УߵһԸľسڡתͷұһ۾֧Ǹߵ
ͷӦ
ʮվٵ£ٱأԺݶǱŵһӺȻ˸ơұһ֣ȵ׼ս
ڹӦ
ȳȺǰıõεҰսҽԺһҽǸԱ
һͷŰ״ӵ˱һҽҩһȺ̧ɵܵѧٱһ𣬲ٹӶĿͶ
ʲôҲûУֻǾȻѹ¡
žણǹȻͷ鿴һԱõ벻ֻøʹ˾ͳˤ˹ȥ
ͬʱǰҰսҽԺٱԱ׷ױӵУܵķӦûֱӵѪС
ΪһҰսҽԺĸˣõ䱸սʿһأһûǹľսʿһǹһߴ˹ȥ
Ե棬ҰսҽԺ˴ţ֯սʿչ
һʱﱱߵΪģ˫չҽ𣬵ʱǹ


635 ͻΧʮ
ǰȻǹŷƴһϽȥʡ
ǰȥûܳȥԶ˷㱨սѧõһıŷƴıе֪ȻһСӾվס·Ҵ⣬ԴһӪľ￪ȥ
ڽһֵлڵӼѹϡлŷƣϽӭ˵˾Բҽһ⵽վķ£¡
ʲôŷһͼˣֻһСӹ㾿˶˻õǵģ
õ̫ܿˣҽ൱߳ѧҰսҽԺϵͳһָҽһϾŷƱǽǵˣǽõ˽ճսʱŷƲֹһǿҪҽǵİȫرõȴû뵽ٳϾˣȻ̫˲⡣
лû뵽վԣҰսҽԺĻûм֡ͷҶŷƵ۾
ʢŭŷ侲лһۣձ˴ģǱϾ𣿡
˵˾᲻Сӵͦӣ
ձ˵ͦ൱ʹ󵶵ĴڡŷϲڵʱԾܡתľӪսʿһۣ˵Ҳʲô취һ֮ڣͨͨ
񣬴ӦǡȻתһӪսʿǴֵǣҲһֱڻˣҳ壡
壡սʿŭһɱ
ŷżΪõ⣬ΪһһʦͶʮʦѾѧʦ˻ʦڴ󲿶Ӿﲻʮҵ·̶ѡеʦ˻ʦͬģ׷վҲʦɹһؾûռϵƣΪϱһһòͿվΧס
´ԺŷƴһҪһ֧ʽѻǰȻıһݵ籨͹ݵ籨ǲԼ巢ģ籨ϳƣְִܲ˾ԭȫʦ룬Ϊ˱ֿ֤ͷվ֣֮žء籨ᵽһ㣬˾չеĳ룬Ϊ¹ͷվĵ½վпܵ½֣ռֿͷϾɽ·ߡ
ݵ籨ĲıΪѾ籨ݣɫ൱ѿ͸¶һ˿ıҲѧˣŷһɫ籨ֻԺС䡱һ죬һȫԽһҡΣʹε
йŻһô˵ģһǵһǣศɵȴǣӰڶγǿսʱŷƾͳԹĳ˵ĴԴӾϾ֮ĵľڹؼʱܻ̿ٴαĳ˰㡣ûԽߵ˵Ǻõñ̬ǣȴźÿһζվԼһߡ
Դӵ֪վŷƵİȫ粽ң˿̸Ͻַס˵˾ôˣ
ŷƱס֪µʱסǸı˵籨£ʹ˴סݵ籨ĵ籨ԱҲ˵һ
ǡ
ԭ·ȥ仹зϿңú󣬸ǽƴˣҲҪסڵķߡ
ǡ
ءջӶϷ£ŷͷǧ׵ʱʼ塪ըƿ𣬼Ժ󣬴ҵıը
һȣոðͷӵͷһˣ˽һլԺȻ̽ͷݶйӣѻָɵǣ
רŸŷƺ;ȫľţһֱԱսð;ֱ̭پһЩϸѡγľһӪǾеľ񣬿˵ÿ˶ǹ֣Щǹѡľѻ֣ǹֱЩֱ
ʱһӪѧùٱģҰսҽԺټϴһӪ˱͵֣ʧҴļʮʿҪǱսѹŶӹһ٣ҪǱվѹĸǣͷ̧
ʮվͦԱеĻʮ
վͦӣ֧ǹеһ֧ǹһ֧ǹһ֧ǹҲеǳǹǹеǳǹһֻͲÿ䱸񵯣Ǵﵽ˾˵ʮö˵ĻãϺ޽䱸ѧúҰսҽԺҽ˱Ҳѹѧʧ˲ء
ﳤһǧңʮңǧ׵ĳϣѧսʿѪһƬֵȾˡ
һӪÿһŹģľѻ֡һľѻսǵڻȺԺ̱ǰҾ𺳵ˡҶһۣӶԷпŭųСӶˣֳųƣ߼ᶨҧҧȻԾͳ˹һݶϱֿֿ̽¶һֻ۾ͬʱһ֧ʽѻǹָ˹СԺ־סǹ˿˺Ȼȥ۾һУһ۰硱ķһǹű㳯һݶϣ﷭Ƭͬʱһǹ죬һöӵӸߴ䣬Сղĵط
˫ѻֵĵһֽѧʤ
硱ԡǹ죬һȴһһӪѻֱͷŵſڵϣʹӵûܴ͸ͷҲΪԲܵػ˹ȥ
硭ǹѻֵĽ·֮վĹӿʼеĳǹлѹơ
űߣԺݶ
һ׸һ֣ҳ壡ʮͻӣһҿһ߳ڵԺӡ
ûѹƣٴδ󺰡
ӪǹֱȥʽͨûǹӣվĽֿڣվɨ䣬ͬʱʮ˦ʮö񵯡
һܷͨؼڽݶϵĹӡ
ڰ׸˳ʱ򣬶Ĺٱʼӽ뷨ǽ
ٴǹͬʱվӵʮ˱½ֳɣֱ˾¹ͷֿͷԼĵ̰
վ¹ˮ棬ǹעˣ¹ͷĵҲעˡΪŷƿ϶⵽һ㣬Բû˾㱨ձһʦ֮ǰɧԺ󣬾۵ıϣڽһõĹģõͷǣһþȻϽţұδβ룬һţų֪ȥˣʣµĹٱߵһ£һˡԱʣǲףУȻʮġ˼ҡʮСë
ۿŽǧӴӾ¹ͷĵط½ͷϵؾȻǷղӵһӪȻ֪ձһʦòȥȴòӲͷƤΪˣݺݵĶԸոƾȵλҾͲ˵ˣҪȥֻһ·ǾǻСӵĽȷɽˮ·İȫλǰʲôڣǶǾˣǵʹǣǹȥս


636 ͻΧʮ
ڽձһʦվסŵģˣһ˱ӻģԭʦ츦֮پΪ˴±Ƚϻ콭ģˣ϶ѪԣֻҪʣµıҺʵԸûġı飬ɵһɣЩ˱ɱ֮ʣµıǺˡڶڼʹ棬ΩǴӣҲǵ۵ƾʮ˱£֧ԭ򡣵ˣԭϵһѪΪӵһ²౻ĥˣʹǼ黫֮ͽҲĥȥǡЩȻãȴһôǾǶһ˿Υϵ٣ǱԭѪԡʱвսеǹбȽϳļǴֻҪٸƴǾ͸ң
Ļ֣ЦԿֻǲǾսϼ£˵ģ͸¹ӵԴҹֵǣҳ壡
۴ŽձһʦĲб½֮ӭȥȻɱ죬ƵҲһǰոµ
棬ϱΪ¹ͷİȫֿͷǲĵģϾŵɣأּСʱ϶⡣ǣ˽˱һʦı֮ȴģƾЩӣܹס¹ͷ¹ͷһˣҲûˡ˿̣һʦȻ˵˾˵սõκһٶͳһӪǰţڷˡ
ͷ˵ֻҪͷʧоܹɶɽʱǰӦСΧʲôģɾˡڻһ㵣ģ֪ʦ᲻ᰴԭƻֻʮ⣬һ̫ԶС˿ӣǾ͵ܵˡ
˵ʦŹ֧֣Ӧò˾ڣǼӽ£бСӲţʹܹɽ϶Ҳʱá
ľһӪ֧վͦӵĽѾȻĽ׶Ρ
˫ȽֵǾѻ֣վûϵͳľѻѵͽƣһֽ֣ѧȡ˴ʤĸˣ˶Է
վⲻУݶתϤչѻ
վó֣ΪͲĴڣη֮ڴ˾һӪγ档ֵػأΧⲿֹӣŷƸʱޣֻѡǿ
̶̵ӣ˾Ÿʿټ֮ǰѻ֣ǾһӪʧһս¡սѵǰ;һӪĹٱǳ׷ŭˡ
վݶԺ󣬿ƶʧأƾڽֵϽļ̹£лεĿס˾档
ȥУһӪӪɽſ˵ǹԽԽⲿֹӣܱȫˡǴݵİ취ɣ
߾˷˵ʱѧһӪ鴴һԸݵİ취ʪޱϵףȻӲըݡ
˷жΪԱڱôϸĽܹྭ顣
ûʱ취ˣͷ˵ֻˡ
ԺʮϵĴʿϮˮĺޱϣٰö񵯣վصسȥͬʱݶſŵսʿҲȫͻһ߷ĹͶһöһö񵯡
žણվϺܿ˷Ӧǹ
һΣѧʿû֮ǰһǹǰʮˣȻ϶ŵޱûĽе˱䴩ޱӵֱӻУǾޱһϬӵѾʧȥ;ǴҲײ˶ѡʪޱشְ壬վϰߣʹóǹɨ䣬ܼɱȴޡ
ʮʿտʼЩңϾޱķӵȻû͸⵨ӿɾʹںսѵĺУܽͶԺϵ񵯾ͲҪǮƵ˳ȥ
ӵȻܻޱСӼˣ˸񣿣еĹÿ죬̸񵯶ͬʱͲҪʹá
ݶϵľտʼʧܴ󣬳ǰʮԺٲ¶ͷڱһǰСͲ죬֪涥ޱսо޴ɱҲ˲ȫˣ̷׷׳ȥͶǹɱЩͲ֡
վķӦһ㣬һʼֻͲԸޱľȥһУǳ嵽ѷزʮ׵ʱһУȴǳˡ
ʮĺ棬һӪĴ󲿶ӳ˳һȣһʽѻרŴ¶ͷĹӺͶǹݶɨĹӡ
սңվؾͱͻˡʮ߸ѣȴѾˡǰһվվһǹ֧ͱڵסˡʣµļʹܴˣ𵽵Ѿޡ
ֵǣɱһȳ˶սʿı󣬾ѻһһֻ¶ԴĹźȻİ׵Ļ˾ȥѾٸߵһɣһöѾȼŵ֨Ĺ˺м䡣
ӱֲȴѾˣ˼ͬʱһͳȥȴǳˣ䡱һ죬ֻԾ׸ߵӱը𣬰ҽУɼɢһء
˸סվֱϵĳǹŻ棬սʿʱУȥǰվ߰˸ӣûܿǹ䡱һһö䲿λը˵ʱըˡ
ըȥȴһӵƺһ֮뷭ͷһϽתǹڣȴѾˡ
һսʿݶеʽǹҿ𣬰Ǹڣӱѡ
Ǹսʿûأһɨ˼ǹϱѪһʵȥ
սֵתڴʱԽԽľսʿݶֱӾӸµɨ䣬վķ̸ơ
ӣأǺȻһͷȻִɲӣӴҴҷǹͷԱߵֵȥ
ָӾһӪһͻͷŷƣҴ⣬ֳһǰҪߵĵˣԷֹйڴѻ
ŷƵʱյú׼ҲһңһѻվĶӪеʦڻһʼ峷ˡ
УվսţؾѾûըջҲððʧʧľ͸ɨ䣬Ǵ˼Ժ󣬳Ϸȥˡ
еĲϾһ̹ţЩ̹棬ɶǼиǹġһŵ̹˱Юм䣬ΪľǶջвûذըջɲգϾڼ̹̹棬Ҳ˲СĿ
ˣվϾǵľѻʧܡͿ˫¹ˮĽˡ


637 ͻΧʮģ
ʱ޿̲̺ŵʱ䣬ŵ÷ǳÿһӣѪսʿ£ǵѪȾϾǵÿһءѧ֧оɫʵ˽װȴ׶Ͼľò˵־ڡһҡһһ䡱ĳ˼ʵķ̡
ʱ뻺ָӣ¹ͷֿͷΪģսٴαÿǰңվ˵ԺԵ3ʦš6ʦš9ʦš13ʦš16ʦš18ʦš114ʦš̨岽š½սӡùģα8ʦŵıϾڳǡ¹ˮ桢ءͿĸУ½սӷֱ¹ͷֿͷ18ʦš̨岽ڳγɴ壬Ҫһжϵڶֿز֮ϵ114ʦźһõĳαӵͿвأϴǷвߺĵ16ʦţҪжϾؾ֮·жϵһк͵ڶ֮ϵ
վ˸ʦܱʮ򣬶ѧ򣬳˵һʧᣬԱƣڶ͵иʦһսսصѧʦһǧڽǧˣӲĴһʦ˱ʦ
ڣмıˣվȲ༫զһȥһս֮
ԴͻԺŷϵĵ籨ѩƬһûֹͣУǸӵĵ㱨ĳĳʦŵִĳĳŹռѲοǣְȺݵ籨һλû㱨һս档ݵ籨ûΪֿڵжͣǰЩ㹻ŷƶˡѧľˣѧ߹ղ飬ǣⲢҲСձսְʮʦʦλãйȻŷƺϽأǣҲ˵Ŭ϶ֵܹóػѩĵ籨ԹݴӪУķľǩġ漰ǹһϾ񲿶ٵġһݵ籨ҲǱ̶ܳߵģ˵ġݵ籨ŷ˵̫ҪˣΪ治ᵽվӪϺǲ͵ʮϱΪзĿģһΪ븹أ߾ҪϱΧϾؾΣŷⶨ·ߵʱرϡΪվ齨¾ȴһĶĴ㡣
ŷϣ˿̽߬ŵı˷ĵ籨
ۺеĵ籨ݣ֤ʵһ״ĿǰϾߺһߣŷͳʵĲѾ˹¾
Ľ˷ĵ籨ֿŷ̧ͷϾǷһۣϺһһʦһšվƵ̫ռţսԵĳ˾Ҫƴġ˳˵ٶȣŷֲԸȴҲֻܱСǣűߣһһʦʮʦѧʦӾֱӣַ󣬴ӳһ·ڣѾһõıϾˡ
¡¡վڱٴηһΣѧʦû˿ԥչ¡¡𡣱ըУӻãȻĳţȺɾһըˡȺɽҰѾܣǰ֪ǻܹܲȻȹһ䡣
ﳷ˿ʼŷѾһСʱһԲˡһСʱ˿籨پǿͼڣ߬˷ĵ籨üͷţ͸¶һ˿ԥ
սԤö࣬ҲǸʱոʾ
ΧϾվҡһ䣬˫ңͨĹ;վĵڳ塪ֿڡءߺһȱʧƱؽضԼĹ;ŷƲҲʽȻĻڵѾ˹㶫߻Ͼս
֮ѡֻԴһڣڿȻɵòԲѾջࡣڵϾµӦòʮ˰ɡҪǣԭȵĴûγɣҲáҲãѧͶһĶѾϾһ̶ȻڿҲǾ޴ģѧпܾʹ˸
ŷƲҪһԭ᲻÷ԼഴĻҵѧбڹκһʽװĴڣϴŨʱŷƲһһˣĿǰķʽȥ
ĽǶȿ֤ѧԵۣǣӳԶĽǶȣѧ϶ɳΪһ֧Ե
ԼŻص㶫ϽôѪԼ͵һʱգͼĲǳ׸ıй
ҲǵС˵ʱˡ

ԴŷĬԼġŷߴʱܳ˽һԼСٵΪˡ¿ģСٴ˿̵ģΪľ飬Сһֳ쳣ôƱػһĲ
ٳǰաˡˡ˶ֱ𵥶һҪ֤ŷƵİȫΪˣһжӵսõսʿһжӵսʿƽʱְþֱм䣬ֻܹ
Ѿ׼һֱȽֱӶһȨСٽٳߡȻһôĻºؽеСٵ֮ŭ
ڽŵĽ˽սŷƺȻȥҶǽ
ҶǾֱĲı͵ҲУΣ˿̣ЩУһڵıҵһϾһŵͼŵʲô
ŷƵٻ˾ͣȻ׷£ŷƵԽҰȥ
ŷ˾ͣ·ߣúĴ󲿶ͨ߹εĿȥĬĬЩ˵֣ǰվã棬żɽʣôʲôõսûУ
Ҷ˲ҡҡͷҶ˵ûбǰõķֻǣ·ҲԸһ¡
ŷһ̣¶Ц⣺˵˵
һγûıЩıȫԵְɲŷԭĴ㣬ֻϣܸһĻᣬΪԺľӽ˲ţΣȴ׼һˡ
Ҷӣ˵ʵڻȻŷһֵúܺͰǣԴھ޴ҶЩСٿԼ˶ٵ˾ǻĪĸеš˵˾ǾۣãҲӦ÷·ߣת߳ءٸݡ
ŷ۾ſôһ㣬᰸Ȥ˻ҶʵΪʲô
Ҷ촽˵鱨ԭϾߵطӣ൱һּᵽһĻΧݣ϶һսۡݵսԵλҪ϶ҪأôֻҪսû죬ѾᵽĲӱ㲻᳷룬ÿվγᣬȥΪҪ·תվǵԺ󣬳Ҳ԰ȫͿࡣǵĳ·߿Զݵأʵϣĵʱȴࡣ


638 ͻΧʮ壩
ҶıԳȻҲԵⶨ˺üսȴʼûбɹɹǣǲû˶иʱԵĸݼƻŷе뷨
ΪǷ鱨ҪؽһߣȡصݵصŷƣѾһԭȷˡǣô·ߣһʱò⡣Уһ߿϶ڿǷΧ֮ڣһ뵽һ߳һߵĻվƱΧ׷½أЩԥ֮ԺҶǹҪǵΪģ֯һ֧ɾ˿̣˻Ҷһã߳һδǸð취ȻһķգҶ˵ôҲԶ׼ġ
һߣ֧վԶһ㣬ɽĵطһŹģվȻڿЩе磬Ͼΰ׷ȫɽһеĻҲܷȻ˵ĹؼҪһ㣬һ⣬Ҷ֧ɾãΪһĻܵļӵѹ
ŷƾϾ˾Ժ󣬲ӹ˳ڵװⷿӹ˽˵ȺԱЩ˱ŽԭѾŷˣǽ籨ԲӼԱص⣬ҲԴЩѡʵĽв䡣
ν⣬Ϊ飬ŷƲ齨һ֧ɱ뷨
ɨ˻Ҷһۣ˵ܲûа׶߳ӦǸѡ񣬵ڣҾҪľ棬ǰȫɽҲкܳʱˣȾĿãӦþ߱һָˣҽ뽻һٶ޵񡭡
ŷȽȽҶֻΪ˾ҪԼǼڴŷƵҲóŷеССĲ˼ûҶͳһ֧ɱϺҪǶһ棬ʵأȴȥڻҡȻˣʱϵʵ̫ŷв̣ȴҲ֪ȣȴǱġ£Ȼһ˵ֱ˵ûҶͷƣ˾һ
򣬵һǱ˵ģʣµģԭ츦УһԼĲ¶ƲˣЩҵಿˡڣЩȻΪһʦҶȺ׵״̬ȴûɢڣѾڽͽϷֱγСȦӣҶŷƵټŷһŵѧʦȥټЩ˵ĻԲ⡣
ŷ߸Ҷ˿ͳ֧ɱϸڣ¹ͷıһʦಿ֧ŵķߣѾԲסվ½սӽӹӵĹˡ
Դ֪ס˱һʦŷƱ˸ȥһǱսԽ̴Ԯ绰
˵绰̽󽻸ŷƣ˵˾ǵóģǱ߳Ųסˡ
ձ½սӣվеľЩӲװȽҺηϲľжɽҰķ۽ձһʦװ̫ٱǰĴҪõģƽʱѵ̫иˣȻۼѪԣսϵĲ𣬿ɲǹѪԾֲܹģߣվнϵڽػ֧Ԯڼ˽СʱսһǧԺ󣬱Բסˡ۽֧ʱȻľ飬ȻóûԮʿ᲻ĻôȴĿ϶ʦıʱǰñֶνձ࣬ҲǲˡԣȻغܲŷƴ绰Ԯȴֻܴͨ绰
ŷϤ۵ƢԽ˵绰Ժ󣬶û˵ǰǰ֧ԮȻԴŻҶ˵ȵһŵıǣųҶСһҶģǰձûжɽȻ̶ɽ
ɶʮʦһɽѧʦս͵һһʦΪɱֲãȶɽĽǻҶѧŷΪ֧ɱķţ
Ҷ˴ҶСżǰߣĿ뿪ŷ˵˾ҲϿɽɣСӹ̫ͣҺܹܵܲǡ
ŷҡͷ˵ԭƻɣߣһȷʦ
˾
ִĺˣһӪľأСҪҵûô׵ġ
ŷ̧ѹˣֻʲһǰһٶ뱣֤˾İȫ
ŷƵľӣһţѾֻʣӪˡһսһǹʱŰӣԺ֤ŵһڣ϶˾İȫȻ󣬵ŷתȴѹԺ˵ʦȫ˰ɡһһʦȻǵ˧Ҫ֤˾İȫǱϾԼֵܣˣҲöл
뷨ϾӪսʿ඼Ƕʦġ£лűʣһǧڽϣԱ֤˾İȫ
ŷƵİȫ˽Щãŷƴʱ֪ڹĵһһʦʦࣨϵ£ıһʦǣΪһֱںվսڴʦṩ鱨趨ļƻ֤еսǹؼΪֻſվжϣȻ󣬵һ͵ڶеʦпܴᣬתشһվ
Ͼսϵľ̫ˣԱȫƵؾ˵ȻǼΪģƴģĽǱվһһĳԵŷģȽ򵥵ľƽøӻֻԤȷֳɵȭͷпܳȭ
һԺһƣ̬ķŷǰŷӭȥżɽʵʦսΣ
Ȼû뵽ŷƴ˿̻Ȼشվúͣȫƴۣŷ˾ôӦ̶ɽġ
ŷƵЦЦϾ˾ǻûжɽôܹߣ
üͷ΢΢һ壬ֱԵŷ˾ְصľǣվ˴ָյҪΧɱ㣬Ҿã㻹ӦþվϾ֮ǰ˧йһҪ֤İȫߣҲҶɽתĵų㸺˾ľô˾ա˾Ҫǳ˲أص㶫ҲûɡǸϿ커˾ɽĹھ㹻ˡ
ȻѧʦˣⷬΪŷƿǣȻֻΨΨŵŵǺһԼʲôƵġ
ŷƼ״ЦʦҵҪ󣬵ų¡㣬ҲΪ˶ɽ£վڲϾڻرڳءͿǷҲرֿڡءߺǵҪ밲ȻɽͻվΧǼ¡վĲнҲµ˼ˣһսġվرƣҾδǵһλᡣʦĿǰ̬ƣһ뷨


639 ͻΧʮ
վԴӲӵͣ亽ձֹĲ뵽սСΪ˱ⷢըԼ˵¼սջ϶սûǹ߻ڶԵʵʩ
ΪʽջڣǰߵĵطΣճ̶ȴߣΪвһĳջϣǾֻһܣǼջܼ߱ĻǹӵƬŷȻþѻ¹ջǺңԶˣ֧ǹͽɹˡԣҲ˵˵ȴԲš
˵ŷڴ˵ȴ飬ð˼ΣյġͷͷĵطĿЩڵͿŰŵջ
ϴʳΪһ㡣
ȻŷðյɡɣȻͷ˵Щûʵνǻûжɽôߡôֻ÷ȫ֧֡
ûΪ˧ĶȻΥǣΥȴžͻᾡΪѧǲͬƵִڣڶҪ뱣ֻĿǰĵλôеıܶġŷƵļƻɾǴĳˡΪһ̣ŷƱҪһһʦʮʦѧʦһȭͷСӳջһȭͷһȭͷҪˣҪܹ۵ˣô϶ģһãȫīҲпܡˣҪǸʱ򣬷黹һΨŷ֮Ǵ
˵
ŷƽĿǰٵԼĴȫг̹ϣܹܲ򶯷һ£٣ܹöԷиףָӲ⡣
ʦվƴȡʤǳѡĿǰԣҾֻҪȫֻҪֵܴܽȥʤˡйһǧƽǻеսԿռʱ䣬СձҪǣ롣ţֻҪȫЭϾһվʿǲܵ¡ŷ˵
ΪˣʵսḻսҲȱŷ˵ϷʱĬĬ˼ţʱᶨĴ˾ָӺˣǶѾһثܣһý˻һϴǰܣţһһʦһһʦĹٱضΨ˾հ
ŷƵͷҡҡʱϵڣͰһߡ
ǣŷƾ˽ھ
ߺǳڴͷѧʮʦʦöһʦֱٺ;Ĵӵڵȵ˵һеȷ沿ӣȵǣרöɴعĲȻûʶĸ߼١һϽһһʦѧʦһʦʦָ꣬һ˶ûг֡м䣬һȺüָӲģ߽ˣŷ֣澹ȻһнǿǺһʦľٰǣ˿ôأ
֧ӣѾһſιȥһŹٱʣö²õۣȴԼǸֹˣһһʦɣȻʿôȥ˲δβأװҲ⣬ôͲֶͦҲ⣬ڹܶˣܴ
ö£ѧʮʦеģ֧ӵ⡣һʣǸнʦԱԺ󣬾ӭжˡ
ǸʦȻʶöµģԶ³߹ö»׵ʱ;˾񣺡ѧһʦʦּʦ
ö¸ϽȻ;ˣһʦʲôƣ³ģӪɹԮԣԮĻþİѵǴ򽭴ȥģһһʦŵĹءе㷴ǿʲôĲû⣬ΪһôԹһӡûأöڰ˼⣬ǰһŵݽС
ţöǰǰܵһУɫһӾͱ
֧ӾȻϾ˾غͺԱɵģǴߺȻΪ滻ǡĸһʦʦ֣ԭֻµһУıһαίΣսıʵֻѧʦеһŶѡ
дһӵɽˣȻʲؽ䣬һҪûڶеĻᣬز١
ߺΪϰֱͨľݵ㣬ѧҪǲԶġΪл·ĴڣΪйгɽõĴͶɴӵĶɽǳ㣬ΪִоίԱֿתϾڻӳˣŷѡֱӴֱߺ
ΪߺѧҪԣöѧʮʦռߺԺУߺԭйĻϣֻ˶̶һڣ׳ݡߵս⣬ھһģСķն
ԴӽҪһսԺѧʮʦûдʲô̴ȻӦսҲСǶҪҵľ˵ɲʲô¡ʦϾСӴȻģǣʦöµͨһжһҪڽսһչǣĥˣҲˣȴôһѹ鲻ˡ
ֽöµתпЦһĻȴ·Ͼ뵽ġ
ϲûᵽݣΪдŵʱ򣬻ûŷƴõȷеĻء֮ԤȲãֻΪŷͬͬ⣬ⲿ˶Ҫȥߺģȥٹȥ첢̫
öתߣһһɨǰϿȥĲӣãԹ˵ȻˣǾɽӰɡıͼɡ
ѧʮʦĲı¸ǰϵĹİͳһͼֽݸ֣˵ߺϵش󣬻һҪסվ16ʦžﲻʮ๫ٽϾͻϵǸϿذɡ
ǡʦıλҾиˡģֵһڣͲСӵͼıóѡ
˻Ȼֳߺǽ
öҪϿسǼϲӣҪȥϽϤս
ѧʮʦߺؽ󲿷ֹٱ൱Ĳ⡣Ŀǰ˫̬ƶѾʣطȻҲһ֧վвȴгţһʹߺ16ʦſǽˣһ̿϶ġѧʮʦĹٱ׼ҪһģȴԼྭӪأɽתأҲѹ뷨ˡ
뷨뷨ѧʮʦЧʻǺܸߵģһʦŸոնɹѾϵߺɿڣȴɽˡڶɿڣ滹ԴԴϵĲӿö½ŵƤɳ
ڵ籨ϣûᵽȷս񣬵öµܹµһЩĶԺڲ滻ӣǰ϶ҪıһսΧߡǣһʦսԲδβĲӣסߺ𣿶ߺһ˵Ļѧ뼫䱻ľ档Ƕȳöºܵ˾һ᲻ʵ䷴áڿĹģԺŷսѾԤڣǿռƵĻסߺӦòɣ˿̣Ҳֻˡ


640 ͻΧʮߣ
Ͼ˾һʮһʦ˽ձһʦѾʵѧʦʵŸʦУʦѧֱȻʮʦΪϵѧϽӣΪְ̯ʦҲΪŷáΪɣһеָҲãȵһʦ֮ҲգȻӵŷƵǲҪʲô顣
ŷƲǣ緽飬ͻϤȫ̼ƻʵǣŷԼҲȷԹѵڣǲܹһҪĽ
վİϾ˾йһ򵥵ĴƣϾصСڹ񵳾ίԱİϾرžָơ
վԵʮϺǲɻз·ϾصУͼһȫϾصСһƶʼվƵһӱ࣬Ҫһƻ鱨սϵʤԳսȨ
ɳġ±ʦ˵Ĳӣûٵ˼ͬʱԭڶеʦʼںһϢˮˣԭʦ˵Ĺģһӱһŵزӡ
ر֮⣬վɻȻܿ쵽һСʱԺվѸӦԣվ18ʦϽ23߳ؽͿվ114ʦߺֻ˳αãѾý׼ĵ16ʦ˺һھߺʮΛbһתΪƣȻʼ̹
ĸСʱԺվӵ쳣ٶɸСֶӴŷΪ׵رž˾ʱŷɴ¹ͷǰսʦѧʦʼɽһһʦͶʮʦձһʦѾ׷վȫ濪ս
ŷƵװԽҰΪģرž˾ϡ
ʱѾʮңȫˡ¹ͷΪĵһʮƽȴ硪һöһöգټϲʱıը⣬¹ͷպˮ棬Ⱦˡ¡¡ǹ󣬼ĻɻĺԴΪ˫ҹɱ
վ֧ͦӵĿٸùٷ򡢼жӦѧΪͿߴ󵶵ĽɴƶϳŷӦûϾԣԽҡü˵9ʦȻѾһ룬˵ԶγսԺٴ˿ǰҰܣɽвϤͶһϲɽʡʱֱ֮ԣսʹɱŷƣֻҪܹס䲿ӣʤ
¹ˮϣվڽĺǰδеңΪɻڽΪĹһˮߣ˿̣κһ֧ҪܡʹˣվڽҺ£ڶɽĴʮʦҲ˼ʧÿȥһţһӪսʿֱӱڵըߵڽˮδ֪
սǰδеա
ֻһõĲӵ󣬵ŽսģʵϣһһʦȫѾϤͶս˷ŽסվĹơ
Դӽ뽭վڣŷƱҲûкúϢ˿̵ݣɫƣǴӹӵƤǰδе㲡Ψһ˸еĵǣ۾䲢һͱ˵ơ
սͼ̱ϣǰΧ绰ıһ𣬴϶సڡļڳ棬ʮԶһΪ׵Ĵŵսʿǹʵ̴ֵزڲҷľŵֱӶеȨһҪ˹Լǿŷߵķ
ŷֵһ֧̣һ֧ɫǦʣĽ£һŨ裬ڣҲֻп̺ŨܱͷԵˡҶǵˣ
ı̴ѾִڽȡڶСڣһʦѾǱʮʦڳһǱһһʦҲڵȴǱڽ
̣λڽʮһļ֮ʮʦǱΪһĺïܵ«έ
Ǹ˭ƼǸˣĲӵˣ
˾ǹˣͳʵǻͷӣߵĽԱɡ
ı컪͸òϵ̴ʦִߺһʦ·ϣΪѧʮʦ˳Ǳأʦоٶȡ
Ǳô
׼ɽˣûĻһСʱԺҲǽʮһ㣬ǻῪʼɽʱ
رžڵսֶʵܼ򵥣ͨѷƵվվжϵʧȻץס䱡ػȡһʤ̣𲿷վΪᡣҲãŷҲգտʼƶɱ֮ߵʱ򣬲û³վľжڣȻͿֻһӽãôϵڶʦʦıΧߣʤӦǺܴġһ˵ͿƱػվָӲսֵжٴγʧ󡣵ǸʱӦиõĻشһվɣ
ŷǦʽͿȦ˵ãͿȫȨָӡ˵꣬ŷƷǦʣ豭һŨ裬վ߳ᡣ
˸̧ͷĹˣֻ˷¡¡һöһöգҰյͨ
վƺģȫûҹֹս˼ţüͷšվȵ̫ˣ£֪ʣµĲӻܲܰȫɽһ겻ɶɽ֮ж϶ܵӰ졣Ͼڽϵһһʦȫѧʦšʮʦһţߵֱӣռһıˡ
³վ󣬵ݹһɵ˾Ե㶫ɡ
ͷӹĵĿڣʣóͷʦǻûУ
ҹԺΪߡͬʱԽŷͨĵۺͷֻȥӣ˺˫ֻͨϵСʱǰŷǰźõ󲿶Ժʹ󲿶ӻسֱڶûǵӰ
̴̶ֳȣȫѾǲˣֻһֲԻȡ󲿶ӵĳˡһ̵ľ˻ϲлأָӹٺɡ
Ȼ˾ʦ磬ʦһѾǴˡ
˾ǳɡ
ʦֵߣٵȵǡ
û˵ʲôΪ˱֤ŷưȫһŵų⽨˵˾Ƿʦϴǲߵġҿþֵϴɡ
ŷƵһۣ˵ҲáϴҸʲôִģҵȻ͵
˶һֻۣѡĬĬ뿪Ǹ뿪ãԶһ֧һöҫ£ŷƿͷǷ飬¶ظı顣


641 ͻΧʮˣ
ɫܲãѹһʦţǧˣֻһҹ䣬ʧǧˣһǧԱڻںСĵһźڳʧʦսѾٷ֮ʮˣôõ
ŷԶӭȥʦǰôֶܼ೤ʱ䣿
ûлش⣬Ƿʵ˾ǲֵǶɽˣ
ǡ
üͷת˸ս˿һŷ𣿡
ţձһʦšǱߵվʧҲܴһ䵽ǵķߡ
ӦϵǶɽ
߰ɣ
óأû𣿡
ˣһҲֻôബһɽʵóֱõ
鲻ͷٴγսȻֵǣǰĵߺˣҷ鷢ģǵĳһʮĴСձֻ
ʮԺŷơ˶ɽֻŷվڴͷפصķ򣬿ﱬըĻ˸ͬƵıըǾ춯أɫЩ
ŷţԵۺ´ֱı£Ҫ϶û⡣ǣһ˼ɵԼ뿪ӰߵİΣĻǿ϶ѡ¡ʱһվͻһһʦķߣγУȻͨı£Ҳѡ
֪ǲվʲôŷǵǴãվ߮¹ˮڽٴҷڣУһڵкפصء
ۿһԱͽģȻֻһóŷУĵλɲȺʦ˺һ˲
ǿеĵǣ˵˾վڽһڻ൱Ϭģѵעһһͻƣ
ܣҹϾǡվ϶ҹζࡣ
ŷϲɾʯǵҹζ࣬㣬ԲΧϾĲҹսһٴƽ֡
¹ͷߣ۱վսٵϻѹӵվһֵڻܶǿǰģڴھĽ˵սϾʱڳսͺֽһʱ򣬶ûõģؼǿ˵˵õ˵ϰ˵ӿʼһֱȴûǵһöڵմĹ⣬ļһʦƦӺʹŵֵҲһֱûаըʱǹűء
һӵһ߸š
ձһʦսʵ̫˰ҿԼ磬˾һŵĴӣȻĻʱıһʦѾɢ˰ɡ뵽߿˿һŵĴפЩԭǲõģΪɶװʵ̫ɴ꿪ʿҲǶȻ˾ǽװﵽĶˣֹʲôأνĻҩΪĽᣬոռ֧Ԯʱ򣬵ۿûǸųвźɫŷİŸ̲ѣΪ˾ǺŪԼȻˣû뷨ˡЩȷʵôɣǿƴңʿ߰ԼʿߣѾʿֻҪһӵģƴˣܱߵıһʦǾͺ˼ѪһҲš໡лˣһôļһھȻҲģˡν˲òຣˮɶսҲͬǡɣڿҿ˾ɵӡȻĻֵǴඣСִˣۻڳ˼ȻߴһȣȻ󣬱ըƺֹͣˡͬʱǹȴü
вɤŵǲдȤţѾһתſսϣ̧ͷһĹӣҲźһɤӣʦĹӣղŴֵ˸ͷؿֵǷܷͼǿֵǣġϺţҲǹһ̽ȥડ³棬ĹӣмһͷԵȥ
̴üաĹӶ棬ڰСʱǰںŷͨ绰أǵصľͳˣңȻȳ嵽ǲʮ׵ʱſʼʱвŹϵĴֵܳսȥͶԷƴ̵Ѿˡ
ŷڵ绰Ҫһŷأ˳׼ɽǣȴ˵ָĸؾǸ⣬Źٱ־ɳǸѳǣͦסСֹģĳҪ֪Ѿûһŵʿ֮ˡ뻹ʹڣսһǧˣǴڣѾֻʣǧˣУҵ˱˾Ȼ֮ǰ֪Ⱦھ˴֧ϻڣȴˡ
ٴθŷһ䣬ϲַۣͣŵԺڽվһֽٴδˡ
ǲùһӵ½սӹҲùԣûһˣڣһӵĹѾֻʣ°ˡ
սСʱʧز˵˫ʿʵѾƣˡֵܼ֮ڣؾȻΪһţվ棬ȴΪо޴ϣǰ˸šȻˣϣôˣǰǶôãСҲûг徢ˡڣһӾͱˣ磬˫һΣս˽һСʱ
ɫԽİˣϣӵڽѾʼĳս¹ˮ棬վڽ޵еĴڡѧлڻ߲Թвҽɻվڽȴʱܸһڸղţͺһһսͺ䣬ڽˡӵ˾ٳȴӦû᲻÷ڽɣԣڸоѷѾսֵ£ڽʧȻѡ˳ս
ۿʼûע⵽ӵ쳣ڹԣڴվĽԺѲһأһЩ˴Ժٴϵطʼѹӵǹ֧
ʱŷѾȫĶɹȥȻע⵽վӵ쳣
Ҳע⵽һ㣬ŷ˵֣СӵĽӳˣǲ´ҹս
ŷҲе֣Ϊȷϴ˸绰ӲõȷԺ̽һۣͨˡ
۸յõϢҲ⣬ɿܵսٽľͷԶվ˵ķȥӰӰ´µĵƻڳƮȥ֪վȷʵˣ˼
ȷʵһ˵˵ûꡣߣսȻң˾ֻһһʦһءҲ˵ͻǳ⣬һͻƣԼܵУҪֻˡ
ţһΰɣ


642 ͻΧʮţ
뵽Χļ˽йߣǼһʦƦӣֵܣһô
Ʀӿʼûգ۾һᣬһĿʵ٣ǲҪˣ
ǣҪȫߵĻеѡ֪мǺһء
ƦӲ˵ˣϾҲˣƫƫ̯ϱһʦʵĲӣԼҵԼ𿴺ƽʱҲǳԱģʵأƨһ̣Ǿڻҡ
٣һЦͰ׵ӣָΪء֮ǰûмѪԸ츦˵һĻǾ汻ЦԻˡƦֹţƢȽֱģֱӿˣ٣ǲǵסӣû⣬ϷʵڲܲٸֺٺСƴҲǸ̹ˣҲͲԹˡ
ϵ̣ȻǳƵġ⻰ЦˣǷĵЦЩƦӿ϶벻Ѫ٣Ȼ뽫Щڻһߡ֮뷨ʵҲǱһʦٱԼġȻǵĵӲҲ¸ңǾ⼸СʱսҲǶˣɹǣ˵Ѫԡţ֧ڲӣֻҪ˺úõĴʱգһҲΪʮʦѧʦǿ
ʬɽѪľˣǶǿ֮ģǱŷڿϽ仰еĵ׳˼֡
˰СʱԼļƻﵽÿһ˶УȻ󣬶Сӵجξˡ
˫սʱĽƣͬǣģһʦʹŵĻಿʿȴҪ߰öࡣ
۲ǸսģһԵĲ˵ǡסվߡһǧ˷ֳɼαܿվʱǰݴվؿ
˫ʱ಻ңսʱڻ׵ȳһ׵ĴӱȱȽǡЩ˲ٿʿĵӣȴ˵ǿõȻ¡
˫̫ˣҹվָӹȻҲףľʲô鶼ܷʼʹҲ˴ֵءȥùӱÿһʱʹһ
İţճǼԵģȻ鼱ƴĶؾ˵̶ֳȵķȴȫģִٷյΪָǰ
۵սָ˼ʵܼ򵥣ǷһιעһҹϮһҪĹӴ۴£ȻץסȻɽ
սսڼҹվģĽѾʵԾۼڸ÷ĹӣȡǳϮţĿľסйӣսĻᡣǹΪǵжṩ㹻ڻһǧ˷ֳʮУĴϢĽӽվأվֻʮ׵ʱ򣬵ۺȻһöţߵİͬʱͶ񵯣ߴ䣬վֵعӲüϮѾмʮӱը÷죬ԴһᣬԶĳ˯˹ȥվָӹٻʼ֯ȴѾȫԾ𣬷˳档
ֵǣ尡
ɱ
ӵģֵܻӳ壡
һǧ˷棬εΪ׳ۡĲٹӱǹ߾ٵĺѣûѹѾ嵽ǰણǰģȻǴŵһɱǽһ֧װӵʽͻһͬʱǰվʱͬĵһŵķŵ
վٱ֯ǣǳ÷ɿ죬ӱûдݽĻᡣٹ¶оͱ졣
վָӹٵǹúܣۿĿǰľ̴̫󺰣ˣˣȻߵһȺӾͷɿĳȥ
һ˴СӿʼˣֵǣץסᣬﹷյİɱСܣֵܻյģ
ۼߵһɾһֱǰ棬׷ȥٶԺϵֹӼ׷Ȼѡ˰ٶԭſ£ʼѻܵĹӣ̷ȥߣ̵Ǵɽ
һ޴Ȼ˫и߹ٵע⡣ŷƵҲ⡣ŷƶԵ൱˽⣬̲µĿģһθҲ̫ˣͲ³š
г˽زӣڽϵڱͷӪٱѾȫ˶ɽŷԭըڽģһһʧȥ˿вվӵΨһ˼õǰҪʹ˵뷨
ŵеԴԴϵļʮʦµرţһӵվ½սӳ±ΧԵѡʱԵĳˡ˸÷вԺŷϲӣսƫֿڻվ򣬳ֿͷ㹻ķرӱϤֿڻվһߣʼȴˮĻᡣ
棬¹ͷսϣǹɱ졣ŷƵĻӿڵóѵ뽫˶ҵǸš
ĻкܴȡóɹġһվĻһһʦµǸſɾȫûˡ
ŷ׷ĵģǹսҪʦʵǶ԰صֵܣǣֻҪܹСӣ룬û˻Ầ
̾˿ûӦ
Ȼ׵ģֻǣϾԼ£˽ĳȻ⿴龰
۴Ű£ֶվѹ̶ܴԻվ
֧һľٶȻ˹ٷϹӵ롣ν΢ӣҲͲµ˱ԭ֧ˣڻҲΪӵءʱ򣬾ӦȫѹϡҲԣŷս޹ɿѭϲһûѡɽǲ˿ڴأȻıΪ壬ǣҹҹɫһӳɹļʡţһЩɣ֧˶ɹȥҲ£ֻҪ114ʦź16ʦߺֻҪ18ʦź̨岽ν·ŷƺѧͻѼӡ
ϹӶΪȻ̶̰СʱԺһļƻͱͿ¾ƻˡ
ʱ۵ҲѾȫǴʽ̤˶ɽ·̡ȹٷϹγѣȫ嶯Ա¹ͷƽǧ˴Ѿȫĵִ԰ʼڵҹˡ
ҹһңָӵĵڶڷԵͿαõսжϢзܲɾʯ̱ˡͿ򣬾ıոճߺ򿪽ĵ114ʦţǣ˿114ʦž뵱ͿҲСʱ·̡ɲţྫ֧ǾǰܹŵùСʱͿһһʧǶսֵӰɾʹˡϾ಼µľ֣ȫʧȥá
ԼСŷ֧ģ


643 ͻΧʮ
ڽеĵۻΪжվվĺɱУ۵ɫЩأȻɹĽֵȫ˻ǣȴҲζų˱϶ֵܡ
ǲǽɻڽô԰ϵֵڻ֧Ԯߣһսʿ˵
ϵڱֵѾˡףȻˣΪʲôըڽѵС𣿡˵ţһڽ뷨ˡ
ȥըˣôߵһսʿ
۵ͷȻԲٴսʿ˵ȥ
͵۹һҴģ˴ŵֱǸղһɧŹʾڵģһݽɫ£̴ǳһڽ˹ȥ
ʱŷҲյ귢ĵ籨֪ڶѾʼͿңȷ沿ѾɹĹţһƵţǶס˵о·籨ƣȫֻ߽ʱ⣬ͬʱʾץķ²ô죿
ŷƲǴԽߣأԳαʹޡΪʹԳα൱˽⡣ЩūţΪȻҪ׺ݣαĶͬԲ
Ѷǻ٣г̶ȣɱľɱˡ˵ģѺȥɣ
ŷ˻ظĵ籨
ŷƸոմ籨飬ǰ˻㱨ձһʦʹŹˣ١ŷƴϲһ˾ͶһսЩǸովսģãϷ黹䣬˵ߣȥóһο˴ˣ
һȥȻϿͬʱʮöţ׵䣡䣡һһŻ˸ҫ۵ĹâϣԵøĳءȻԵͿαж̼վСӲŻһҹˡվôеʦҲ˳ľɶɽɡôֻǿϧӵһֵܡ
زԶ˳˵ĽձһʦƦǣסһϴʵóأ
ں棬һǴ
ŷǰ˵ձһʦʹŵֵǣŷƣˡΪǵĸӲ˳˶ɽǶǹŵֵҾͲˣԵĺӣˡһʦֵأţǰͷǲզأǣǲǵĴΪ츦ܣҲųҵڣǶѾˣţŵóǱؽȡһһʤ
ʿǸϸŷƾʱĶĲӦڵһھͿӣɳˡڼʿȻĽϱһ򡪡䡪¡¡˲ͿըҲ͵ıԶŷ˫ֱը
ǽɻڽ
϶ǵóǸɵġһŵֱޱԺ˵
ŷŴͣžͳֿˣһǸããǳ׵̹ˡ
ɻڽٽձˣȻҪվвʡ¿ŷƵͷڵһöһܡڽ̰γŷܲˬֱʹ졣
ڽȺ޴Ļ
ҵıըӳ¹ͷֿͷˮգͺǾ޴̻һΪϾرϾķսһƯľšһϾرͻϾΧȦս̤Ϸ֮ˡ
ͿõķֻСʱ㱻Ĵȫˡ
֪ʱԼԼϾر˵ǶôҪһµͿζţѷһ;Ҫһǣ114ʦź͵16ʦű뵣ģ᲻ΪһΧߵĶ
ԵһеҪһ㣬ȷʵǿǣټߺ˻ڸϸصأĩïλеϹӿɲ֪ߺʵһȺ
Ϊʱıһȫû֣Ȼڻʮ׵ɽڿɾ죬ڵõĳʹӵʿȫըûˡСʱԺսȫǧˣǧӵʮˣǧˡһǧһСʱﱻն׵ˣʣµ򱻱սӪһ֧ѹµġӡ
賿㣬¹ͷѻӱվһһʦлȫŹٱһǧʮˣʮսʿΪڵζ˰ųлڣȫѳѣΪڶδһǹõڹ͡
СʱԺڵӽ֧Ԯ£վ9ʦš6ʦš13ʦŷ˶ɽ׷սͬʱӵ½ս´ɱֿͷѻս졣ͬʱ3ʦ˳ϾͿ
賿һӣһֱֿ߮ڻվܱߵվ18ʦź̨岽һӳϻֿڻվͼֱӳվĿһڽоͼռڽסϾر֮·
賿ӣߺվ16ʦš114ʦŴӶϷ򷢶ơ
ˣ˫濪սսȫ졣
֣رʱ˾ŷƿϵڶ㱨ͷޱȵĸоԭյ鱨ȣվб䶯ӦϾվȴȥߺеͿӦԶϾĲƫƫͳ˽档֪վڴǰйսԵǣȴû֮ٶ֮졣ɲСֵΪֱӹϵĳ⡣ĿǰϾΪĵվ7ʦšαãţУԵ3ʦš6ʦš9ʦսˣ3ʦţŷƱصԴվϵľ޴仯Ҳ˸ѣǾվͶսٶȺܿ죬ҲζţԼҪһĻϸʱ䣬򣬲شվܾʹ˱סսΧΪϾر˾ֵͼ󣬿ǾԲġ
ʵһһʦڵˣ
Ѿִڽˡ
ְɵִָλã
ʮʦѾڰˣ磬ڶиԵִָλãڵȴʱ
ѧʦأ
ʦСʱǰ磬Ѿִ׶ɡֱӺϵ
ȥ뵥ó
ǣС뿪
۵սʮСʱĽƣȻǰԺҸоܼ֣ŷƻϢڣҲոմѣսҪŷȴǱõˡ
ܿ죬۾ͺһ˾˿̣ŷƾһսͼںͷ顢ʲô۴ű棬Ȼʣ˾ǲ񣿡
ŷϸĿ˿ûлش⣬ʵϢô
۾ԲȭݺݵĴԼظ˵ָ
ŷƵͷ˵Ǿͺáͼ


644 ͻΧʮһ
ͼϣͱŷ˫ɫǦ˸ֱ־ڵ̬ƵҲһĿȻֻۣ˫Ŀб⣬Ȼǿ˴ֵĻˡ
ŷ˳ֽͷϵĵһ㣬ָһط˵̣վӳؽڽıؾ֮·ڣĵڶݶʦеݶӵѧʦѾϤִ︽УְʮʦһƬ«έϾΨһĴվҪٶȣͱضҪΪǴһΧĻᡣȻҪĿ꣬Ҫһʱ䣬ҪĲӡԣҾʮʦ˾ֱӼʮʦŸֿͷվһʱڲܴӴ˴ͻơһһʦбһʦֿڻվҪ֮УҪؽɳ䲿ӡپǣǱεסߣõ18ʦдӴͻΧĻᡣ˵̧ͷ˷顢仹еһۣʣ𣿡
ͷ˾ôֱʰʲôʱֶ⼸±ʦˣѵǾ͵£
ŷЦЦ˵Ժ֪ģڣϿȥټӳɡһһʦѾˣҪ̫࣬¾û̴ˡ
ôңʦ˵ˣɲܳԶʳ
͵ɢȥŷһһǰߡ
¹ˮ棬ֿͷΪģվӵڽ½ȵȽϤȫ䵱½վ˴СãȴҲ֮١ڶɽԺŷƵдֻջٻŪˣڼڶɽɾʯòѾսĵٷս½Ľɫ
ŷ֪ܹܲץסλΧߵ18ʦţܹ߽ܲس·ߵĹؼһ賿ֽǹؼеĹؼΪһվúձ֧Ԯô½սǺģʱʹܹش18ʦţҲᱻվٴסӶʹ֮ǰ಼ȫ׷ѡԣóڱȫ˳̹ҲɴʹãֻΪֹվɽ
վӾһۣ½ʣ޼ʹ½Ȼȴ彫еڽͶ뵽ⳡ½սУÿҲֻӡӵĹӿ٣ܹɵ½ģҲֻһǧˡУڽѧڻ߻ˣҵ½Ҳңһҡ
ȻѧʧҲںվڽĶУһŵĶʮʧ˶ʮţһŵ̹Ҳʧʮ
شʧѧʷǰδеģȽһվʧŷȴãֵָõģΪĽվĵ½Ľ˲ķ½ѹ
ʱѾ賿ңɫٹһСʱͽʱվձͻսϿաǩڴˣŷҧʣڱ̹˼վڽԺ䣬ػеĵ½
ѧڻϬǳȴɾʯûϵġӵĽԽԽ٣ѾֱӰ쵽ոյִϾĻзıڣ﹥ٽõǰߵĻ㱨Ժ̵ɶɽĹӷսת̬ƣס½̲Ϳ
ŷƸϵǰߵʱǡֵӲརһζɽ͹˰˰ӻʮ׵ɽڲһ塱̹ˡ
ڽϵؾŲһжӵĴֱָһһŵųǿ𥡣ǿΪ̲ͿϵĹӺȻͷڹеջ𣬼ŷƹ̹ʾ˵˾С̲ͿϹأȻǲǳô˻Ǹ½ȥ
ŷԶ̲ͿϿȥֻӰӰ´µӰʵڶжٹӣ
ǧңڡһ̹ˡСӹɵģû͸̲Ϳ̹˺ݽɳȥˡ
˵ֵȻһСսĻҾɾͺƿˡ
ŷ˵Ǿ͹һΣ˭ָӣ
ʣˣų˳ѾˣָӵӪơ
úƱСӵڽˣȫ֧Ƿˣ˭𣿡
ƻжӳ
Сӣã˷ɢˣȫѻʹáƻȥһ֧ѻǹʦҪץʱɣϵȫϣҪɾƬ̲Ϳ
˵һŵıռţվûм̵ĹУԴһлͤҲϣҺ˾Ϊѹ󣡡
лͤһŵųԴӦǣȻǿһ𼯺ϲ´ȥˡ
ֿͷΪĵ׵̲Ϳϣڵ6ʦź͵9ʦŵӵĹڴӳٱԶִĴ½ŵŹ¡
ڻзУ6ʦź͵9ʦŶսǿһƾһ㣬ӲԵһ͵ڶȶɽȻˣ6ʦŵһɽıӣһΪĽֱը٣˵ȫīһӣȻ˵½Ϊӳսԣȫָӡ
6ʦϾս֮ǰûкѧӴԣٷҲã׳ҲãһʼǳİΪνϾսʵҲֻҪһ죬̹һð̱¡ٿʼҲôΪġʵȴһѷˡ̹ð̣սˣϾ֧Ǿ˾ͺȻ鸽һȻǰδеǿѷȽҲˣҪǣ̹˺ͻھȻҲѷЩú̫ȡϾڲս֮ǰʦųרŽܹص֪ѧٲȴձ۹ƷĲҪԶԡúٹĿ࿴⼸֧֧Ǿֳĸ߰־սرǸŷߵĵϵ˵紨ͦӶ˼ҵĶ֣ԽսԽĽڴ
ͺٲͬΪԭ9ʦҴľ٣Զ֪ѧԴһʼͱֵСһ½ɹȫӵĹץʱ¡ѧľҵرӷնͷڶЩԶѧˣȻ̲ͿʵĹܹܲɹȴˡ
ԶӵȫӶʼһ̲Ϳ򶴵ʱ򣬺ٴӵĹǹЦԳЦܿ죬ǱҲʼͶ뵽ҵˡȻ9ʦţΪǶʱµ棬֧˶ӮмϾʵ飬ΪԶӦǶԵġ
ѧģ˵ѾˡȻȲϻʾɷйҲǲͬйαǿġһǧˣ̶Сʱ˵ͱˣѾ㹻ú߾ˡ
ѧĻϬ˵ӵôڽһʱǿܶ޷ö԰֧Ԯʱ֧˺Ȼϵڽж԰ڱͶ϶޷֧ԮҪ֧˵ĶģֻпԼˡΪԼС룬ʱһֵõġ
ǣŷƿܿЦһĻͳˡǧӾȻȫ̲Ϳϴѵ֪ɳûж
ǲԼһλأ


645 ͻΧʮ
ŷƽ´öգ˲佫վϤ֣Ȼ󣬡տտա죬ַ֮վɽھͱը̻ûȻͬԱߵڱһը㲿
һ죬лͤǿźȳȥ壬ǹһָվأǧനٱ׷壬վ̲ͷɱȥ
ͬʱŷƳԱߵݵȴֱ֣ЦСóʱûǱǹˣ죬Ǿһ£˭ɱĹӶࡣȰЩ˴ǵĹӣҿûȤ
Цĵû⡣˾ҲģҪˣɲ׼ùλѹˣȻԶǮ˺ֵǣ˾ҪǱǹҴٺ٣治ǻûȼһֵܻĺûᰡ
ѧѻַΪ𣬷ֱɻ㡢ȣŷƣھɻ㼶ǮΪרѻѾߵĳȼˡ
ŷЦЦҲ໰ſϣӵţ׼ǳӰӰĹӰ˹ȥ
ѧڱһʦʵνǿǣΪ˼ɵվķɻⲽ֮Ļȴࡣֿһսپǹ⻪ŷսʱСţ죬˴õĻᣬ˰յǣվھĽǰһʮ׿ھھȻһƶûСһŵڣһ̹ڵ£ڣȻֻʣţûŵڱһбһѻǣһӵսҴڵʱƵĲٿлڼʻ棬ʮ˿ڵţǾҪڵֱӴݻСӵս־ˡ
һŽһգָ£һöһöڵХųվ̲ͷȥÿһܴ߼ӵ
ŷƺܿս״̬һǹɵһػǹ֣һǹɵһӾ٣ѰһĿ꣬ȻһҰﱬըУɼӻһͦŶʽǹ
һֱŷߣʱ˵˾ǵڱ
ŷüͷô䣬ǵ˶ȥˣЩһҲ˵Լˣ
ȥˣҲãٿԸСɾϵѹȡСӲϲڻϬѹһǳζ˾񰡣ӳѾɵĸˡ
ŷһʡתȫעͶ뵽սȥˡ
ŷƺܳʱûһߴѻˡϲǣƺûȫ£ǰǹȫĿꡣ
֧˾Ȼʼʼ൱ĿġָӲǲ֧ô֧˹Ƶͬʱ˳ȥӦòΥɣ˹ƵԺûԼܻᱻܵľ
ǣ´ĵһǣó׼ֻҪ֧Ⲩƣβ׷ȥ֧͸ǵһλᣡ
Ϊָ˼룬ٴӵĹӱֵ൱¸ңһǹͬʱ˳׼
̶ʮӲпʵͻ˺õĻ롣
׼ȷ˵ڱ֮ǰĻġվָӵ´˻šס֧˱ޣֻҪסһ֣ʤؽڴձʾʱһ̣Ȼܵһ¶Ȼʶĳĳ˹ȥ˿̣Ե߶µĻӦÿԶ㿪ŷӵȻѡΨһᡣǰҰһػѤӣʢȻֻԴϱʲôһڣ˾ͳ£ȫʧȥ֪
ŷƻеĵӣڴ֮ǰѾοǹοǹһĶСע⵽ˡΪˣСӺܿɶ͸ǹЦƤѾǳǼ֪Ǻ״̬ŷҲĵ
ģԼҲŰҪѵܱס״̬ģԼԺ󣬱һξѵĻᣬһɴһ㡣
վѻֱֻ׼һھŷ֣൱ĸǹֵֻܺ͡һǹĻ־̳ݡ
پԼֵŷ֣Ϊ˸ôӵĻңһֹӿʼŵĳʱھ͵壬ֱӵǱ¶˴ǵĻ档
ճһսٻСʱϡʹԶѧ£ȻΪصĹơ֧˲ǧ࣬ѷҲǧǽ̲֧˼ʹռŵҲܷ̫ЧʵȴһǺһǹͷٴ漴˻ңúٴӵս½ࣻţ̹˴ұ룬һ·ѹɨȻ֮
ٴӵĹӶԼ̹̹˲û˽⣬ϳԹԶȴ֪еսһСʱֵĺٴӱѹԶӵأԶ²ԶҲϣ·԰Ԯǽ޲ڻڵ籨ĩβƣҲѱΧ֧˻ڡսϬǳ£ָӲҲʿ֮Ը
Զˡ顱׼Ժʼ̶ԳˮӿĴһζļأվ˾棬ָܽⲿֵоסԸ԰ڱ޲ڻĻᡣ
ϧ㲻㣬ʱĶ԰վָӲѾûˡΪجĴ18ʦڽһȻƵоΧˣֿڻվһС𳵳վ̨岽ţͬƵоķͷΧ
̣ȷĲԤ«έеʮʦھʮʦ幫ʵһһʦ
һһʦһдϵСӵĵھǴһҵĴһʦͱڵڶݶӵĸһڱšԭе̹ţֱӲڽس
վҹоΪԣڽڽԺ󣬳ǰ̽ӿŴƣֵ磬ĳȫֻƣԱȫǰֱӵ˵18ʦŵоٶȾͺţһ
賿ʱʽӵְĵ籨籨ƣվȷѾִ«έֱ賿ңʲ˿ĺһһʦٱϤڵȻʱֵʢģϵ¶ȲͣǣſˮһſǼСʱ˭ҲԲһƢҲԾ䣺ﹷյģоǻؼ̽أʲôٶǣ
ҲѹʱԹһһʦȻҲھϾ˼벻ͬͺɫȨµĹũȴǲͬնԿͳ̶ȻԶԶŷǰ룬أʻֵ·ϼСʱֱʮʦ籨Žء
ڣˡţһµֵ̻ԼĶСĿԶļյֵҡҡλε˲Ļ󣬺𸶿衢裡ǽ࣬յشϣ
յϡ
Ϻˣ׼ԡϣ
յϣ


646 ͻΧʮ
賿㣬һ쵱Ϊƣʱ˯Ҳ˯Ϊʵʱ򡣵18ʦŵĹʦųţ۵Ĵ£ѾоСʱϰҲûܵõϢǰֱһ죬״Ѿƣ˼㡣ϵĹӾͲ˵ˣһ§ǹ˯ø𣬲еĹӣһҲҡҡ˯ȻܵŲʵԴͲԼڸʲô
ܿ͵ˣٹеͼٵ˯ȥʱߺһ䣬żߺʹЩеĹܹ϶飬Ȼ״̬£ҪǱ־ȴǸܵġ
ǰ濪·ĹȦԽԽ־ĽҲˡǹŲתԱߵļͨѶԱ˿ȥһ֪ͨɽֻҪӳӽ𱬡ȥţڵױը¶Ŀ꣬ڱȻڽڵ̹˲ӹ
ǣͨѶԱĹľԣŹè˹ȥ
ɽžŸսʿ𱬹УƵȼ˳ֵߵǲ𱬡
ѧ˴γ㹻ĵףЩױŷƷַʦУڶзֵһǧöһǧöףöڴϴӱ಼óһ׳Ϥվؾ֮·ϣɽСӸľʹﵽ˾˵ö
սڶٱ˵Ǹ⣬ʹɽ鶼ر𿺷ܡԭȵļƻǵʱսԺ󣬵վϤ׳ڣӵʵһӾ񣬿ʼ壬εĶסǰǼյֵͲ΢
ʸһҲǲѶΪ֮ΪվԤʱˡñȽ磬һվֵᷢ·ϵֽţֵᷢսʿӶʹһսһս
׼ȷʱһʮһ֣վĳӸոս׳Ҳڶոʱɽһ߰𱬰ťһ̣ıըŻվĶﱬվ·һĦжӣһСӣİһֱըмȫͬʱͷʮҲը̱һ룬ĹҲΪը˻ֱӱӿ׳ˤ˸߻ء
׵ıըڱĿźţ磬ԪͲˣԣ18ʦмƫλã˿ǰǿȵڻͬʱ⽭سŵ̹ҲХ˹
̷սʽ졣
ֻϷգĻǵصĳ18ʦŵĹӶͷһ̣ڵսȻ󣬾ǳƬƬĻڿնٽţıը
Ⱥըʱվ󲿶м俿ǰλãһװ׳ţλϴҵıըѣ۾Բȵ˸ô£
ǣԱߵĸСҲǸոձѣǰһ̻Щľսĵ
ʲôôܣڽ֧˲ȥ𣿶һɽͿѵֿڵ֧ǾӣţԽת÷ɿ죬ôĿ˵ţ򿪳ţ³ȻԶǰ濴ȥ
ڵƿȻСжϲڵ㣬ֽ˻˾Σգ
³ʱţۻĴңϣСɵоǣƬĻк£ףһ֧˵ӣŷԴӵѧһ̣ɫüѿ
˾ô죿
ţıըüͷ֧˵ڻңֺ޷ʧһǴġţ˲ȳˣ˻ذ˵
18ʦھ̵ʱһӡţ۵ĳΪ˰ݣ˳һҪȴòñ·
ڻϮ18ʦһƬҡٲӸΪսƫƫҹֲоķֻһƬ˻УսСǷ׷Եͬʱһһգͼҵо
һڻϮʮӣܼĸڻ£վλк󲿵һʧأӵĹֱڻ֮Сվڽŵ̹˲ڻڽֹͣʱϵսһһʦһʦʦ̹Ŵվ
˿̣ɫѾЩ¶վȻɽҰ˹ĵˣ֪ȷʵƵ˵ķţۼ״̴󺰣ˣ̳ˣͬʱøٵ淽ָӲҾƵоойģСڱ̹˲ӣѧ
Ϊţͻĵ籨ʹλϾڵվָӲ˻ҡ
Ϊڴ˿̣ߺվ16114ʦƵоǿѻеỹĩïηصĵ籨ƣߺڣصУʣ׹һʱ䣬ϣԺܸܲ躽ձ֧֡
λϾǰָӲָӹǻзĲıٽڣ﹥ΪۼϾļվʦţʦųнڣ﹥ޣֱӵжϲֱӻΪЧҲ͵ָӲĻҡ
зϾرս죬˫ԶԷıû϶ָƣرվΪռſƣİ£ΪȫؾıսͼʣͿƵоʱڣ﹥˱еˣôһɵоǴðġţڽֿڷȻƵоӣ˵ڣ﹥ˣвӶɽɹĹٷͼҲȫҲˡŷƴļܲ⣺ŷƴԮŷ˱йթűƴҪø׼
ٷ˲ΪȻ˵ŷдԮôһղΪʵ֧˹ʲ󡪡ߺڽ֮оп֧׳£ӦģǰյϾս֧룬в׳ŷƴһ֧ŪҾǺܻġĿǰյ鱨Ϳߺ֮оսΪ֧֮ء18ʦĵоӦ֧˵һ֧ɾ
ڣ﹥˵ĶԴ˵ٷʦųķеȴ߱㹻˵Ϊߺڽس˺ûзսɶںҾսҵĿǰΪֹ֧˲û¶Ͻ֡Ϳ֮У⼸֧˼ѾԶԶҾյĵо룬ɲ֧ڴʱͲµȦסλ֧˵֮ǰмʮټϾ͵طӣҪڳĳط¼ˣҾǶԵεϤ̶ȣ̫ѵ顣ȻҸΪʹ֧˵ķʣҲҾǰĹԲ̫Ӱ졣ϾصҪΧһؽϣһǴ½·ؽͨ16ʦš114ʦǰѻֻҪߺһжϡ½·ͨɹѡɵһǻ·һǽ·ͨҾֻҪԣϪڻн֡ڽأܷ֧˵ͼıԣϪڷ򣬿ԽɵӸһֻ蹥ռڽؾˡʱʹ֧סֿڣ֮


647 ͻΧʮģ
ڣ﹥רҵıʿⷬ˵оݣӮ˲ϹӵͬȻвٷ
ٷϵǣʵڣ﹥Ʋģֱʣ仰˵Ҳǽĳ˵ĲôֵõǣڻʾûйϾµʱΪʲôҪųأУյ鱨ĳ˺ŷ˽˹ϵ൱ӣҲΪʲôѧϾҪԭ򡣽ĳϣʾְ֮켺ˣΪʲôҪºְԼأĿǰսļط֡ߺ͵Ϳ֧ǾʵѾ˽⡣ڽţʱɫһƬԶ϶оʵҾãǲҪ֧Ԯ18ʦţӦõԺ󣬻ȷе鱨˵18ʦ֧ǾԸʦŵսֵӦòɣֲ֧ľӣֵȥΪڻӦüǿ׼ѧռ֣ȻٷֱʱڽءߺͿĸطǵоڻʾ֮£ƱҪһһ¶ԭΣ
ʵ뷨ȴǲѾȫɽĲȫߡ
վ߹ٳûжֻ÷ʾϺɾʯָϡɾϹӣΪñȫߵجѾܵ˲С˺18ʦžȻҲ˷һûȻֱ˹ȥ
ɾʯƵԺϾָӲٷڣһϹӶ֪һٳˣһû졣
ɾʯӸù绰ڣ﹥ӵ绰
ڣ﹥ϹϾĽӹ绰ĵ˾ٸ£սֲûã
û˵꣬ͲѾһ߳쵰ñߡ18ʦűΧߺͽ־ù£ʾʧأ֧ȴ֪սֻ𣿣ڣ̫ʧˡ㣬㾿ôָӵģ
ڣţȴίھľָţǣٷǲʣʲô취
ɾʯһ˵λҵĿȻ΢ڡ̡ϾԮ18ʦţڣǲıҪԼжķĿǰΨһȡġŬɣ
õɾʯĿ϶ڣ﹥˵绰̱תˣȵ˾ٸǺܹڣ͸λ˾²ʼսɣ

ɫһֺԾƺµһ쵽ˡ
ֿڽ̲ԭǧӣСʱļսѾֻʣˣлʮԱЩԶΪģֿͷļʩΪУ翹
ԶߣһʵǲǱˣϣǳ顪׵ĺɱʿĵĹǣҲ޷ῴ˿̳л֮ȥһħ˺ǵ
Զɫ࣬ȵ˸񣡲ҪҾģ˵ֵ꣬Ľ濴˿Լ˼ڽӰӣо㺳ӿΪ٣Զ۹⣬½սӹٱߣȻЩοȥ֪ԼѾˡû˽ʹٷʦųҪ֧ԮǣȴҲʵˡ
䣡һҵıըԶȻñʲôȵҺʪתȥ㿴ԼѾ˵ѪСղһöըھʮ׵ĵطըжöƬ̾ͷˡҲѪʪˡ
˸񣡡ţгεĸоʱûʾȻ֧˵ڰӡںųڶĴձ۹½˵ֱֳ衣֧ˣڣʮҵ̹ˣǣǵڵȴҪǮƵģһһҹըһƢûСҪȻĻԵ6ʦź͵9ʦӵսô˱
ʮʦϣŷƴ˿Ѿеľѻһ̴еɰɵüֱе޷šΪվ϶ɳԮģ٣Ҳڽ֧ԮʵϣӿʼڣվڽͺưһȻһԲһź̹ŵֵȻҲͲˣɾ죬ڻݻСӵȻСӻлǹ㡣
ŷһ״֪б˿ռɴöʮʦֹͣ棬תսһһѹӵռ䣬Ȼ̹˺ˡ
տʼȻϰ˵Ĵ򷨣һȱʾĻɣձôˣ
ŷƵǲµһ㣬˵ҲǱ̫ݣСӵĻȫȥˣҲã֮ǰĶɽѻսǵĻں̹˲ʧأڵ̲ϵĹӣʡôߡ
СӵĽӰ½սӽϴԺοȥˣܿ죬Сӿл֪ôһŷ˻㱨
ɴˣŷƸӶ϶ǱߵķսܳɹѾվ㹻ӡ
˵Сɶ˼ѵڽ½Ԯ18ʦţ
һңһСӵóѵĻɻʵĵڶ뱻档ŷԽ˵̰һ籨Ȼ˵ʦץʱⲿֹӰɣȻֱȥڽ
ͷ˵ǸýˡȻֱ´ܹ
賿ĵӣֿڻվսȽˡվ̨岽ڼСʱֵԽԽ£ϵѡ˳ˣȻҽӵڣ﹥ԭĳ·ߣת̷ɱȥ
ͬһʱ䣬ĽձһʦзһһʦͷѾִ˳صōlصһжӵĹӷ˼ս
ؾϾʮֿڻվۺͷ齫ŷƷǵĶʮÿʹãֻһСʱ͸ϵōl
ΪסϾսǲԶģҲ̨岽ҪԷصԭ򡣵ȻˣһӵĹӾסȴҲǲܵġ
սһ죬жӵĹ̴ӶԶغͷǰ֧Ԯűһʦһһʦ󲿶ӵĵִվ๹ķ̱˺÷顣
һСʱԺ󣬳رϾؾջء
ֹ˰СʱҲңվ6ʦš9ʦȷ沿ڰŷɽɹҺͶʮʦͷ
ʱŷƵĳþ͸ڶʮʦͷӺ档ǰǹһ죬ܵͣȻ³Զǹĵطȥ˿̣ĹӶ飬벻һǧסԶֻĹӶ˴ǴӵʶĻΪǹ׼Լĺ·ȼ֮Ȼ´ǰ㳷ȻĻ汻Ӵ½ɹôͶʮʦֻбΧˡ
ԶããȻ𲽻´ʦվ½ˣվľ룡ȻֶԽ˵ۻз鷢磬Ӧǣ


648 ͻΧʮ壩
˿̣ŷƲûвµվսͼܵΪǳԼģȴԴһˣʶΪֻԼ㹻վȡرΧսء
ֿͷսԺ󣬶ʮʦ̿ʼˡʼһֱȷ沿ӵ̴첿ӻسʮʦɿĳط򿪽ܿ죬ŷƱվĲԾ
ΪЩڷԺ󣬲û׷ǳڽȥˡ
״ŷ̴󺰣ͣ£ͣ£ԭشȻҵ䣬˵ʦձ˵Ŀ겢ǰҲµòӦȥڽԮ18ʦŵģ
˵ձôǶԵģνһáܾ18ʦţͬʱҲռڽϵǵһ·ϲռڽԺǿ϶·һ·ءһ·ڽһ·أ
ŷƣҸղѾۺͷ鷢磬ǻϡǺò״Χס18ʦţһڳˣôԵЩϾѳѵֵܣ
ȴЩģվϾǻĸʦţĸʦȫ½Ƕֻ֡ǵģ͵ʴס
һô֪ŷȻ
ãǾʹ򣡡
̣վֻ̳ˣٲʼʱϽ18ʦŴ㣬ԣ12ӡر12ڵи֣ϤСΪӣж5556124Ϥ˳Уλڴ󲿶ке5556Ϊصգʧء
18ʦŵĲжУ12Ӻ͵12رӣУرΪҪչӣڶĵڶУ22ΪϺ󲿶ӸϺţã൱ģȴΪĳʹ˻ҡ
һ£22ӵܵ÷ɿ죬Ȼܵٿ죬ҲֻȽ˵ʮʦѡ
ڽ˵ʡʵҲ͹ǿͬʱͨ·ߣ·֮⣬һһԼһ׶ĹһֱӺ͵ӡر12ӹٶͷЩ󼸺ÿһͷһ󳵣·Ҫɵͷɾͳһ׮޵
55Ӻ͵56أõ23ŵųҰּΪŭѧڻϬʮը·ϣ£Ұٽϣȫ³תΪг̳ˡǣ·ر12ӵסԽԽ࣬·ԽԽԽԽңȴ޷֮ͨ£ֻöرӵӳʵصĲҪˣȳذ˵
ʵΥֻأװ˶ʮԺţ۵ĳŵõʵִСʱĵ124ĸɽѾѧ̹˲Ӻһһʦһʦ±Եˡ
124ӵӳС緽֮£ֻٴһӵپѻ
˿̣վ22ѾҪͨʮʦضˡ
ְθںܴվܣΪʱν㲡Ҫְã˿̾18ʦŽΣҲشҼֵʦΧϧվرĺȣǽ·˶ʮӣһòеʱڲŽӿǧӡ
ְԶǰ˿еź𲽻ڱȻ󣬲ڱٴηͺһ򣡡ȿһǹ
18ʦȻ˷5556ʧأ22ΪڶĹϵȴ̶ûгԵʣСزӳһȻźʧȥһչĻᡣӵʱȻִȴеĲɣһȻòӷٶȣȵȿԷʦųȻջԼȴ̫ܵԶˣҪʧȥһսĻᡣ
յ̬ûܱ̫ãܿ죬ʹӺ洫о˲ӱը˵ڱģСӺɱУó˺ܶ࣬ȻóۣӦ֧ıѾõһη̱ýҿʼ̵İȫǣȫٳ롣ȻʱѾˡ
ʣҰ⽥ȡ˵«έСغȻò
ĺõطвŲ뷨Ȼֻɱ𣬽ţһۣǰһڣ˱ȥ˱ܵһʬס
ģȻʮʦֿţֱӵս֮һϾǧˣӲŲǧࡣ⽫ǧ׵ĳϣǧȻѣֻһͶ͸ǧɳһɱˡ
ǹһ죬ţ̾ɫ˸Щ֧˾ǴðģѧڹͿѵǽֵ֧ˣҲ԰ܹŶˣôܵ˹ģĲҾһʼ֪ţȻвˬȴҲû̫ྪšǱôֻҪܳذ̣ôһֵܻϵ֧Ԯʱ֧˵ڱ̹˱Ʊ㵴Ȼ޴档ˣǼסȫ⣬סǰ֮УʱֻҪϾ֧ԮһϹǾͿԷҧһڡ㲻㣬˭֪ڴӱɱһ֧ӣģòĽǶȥˡ
·ϣΧҪͻΧֻܴ˹·ĵˡǴϵķ򡣲֧˵ڻǴɹģճʶ϶лڱĲӡˣܴܲȱڻδֻ֪һѡˣ̳ˣͬʱذ̵ҰؿƴǰӦ
ΧţΪ˻ʼƴΧǵʴ˿ҲѾء
18ʦŽΧȦʱе٣ֱӵŷ̶֮ǰսļƻ
վĺձϾر˵ʼͷϵһһѽͻ֣ʱʹԸ18ʦţڶҲȫ¶վǰʹվ޷Ͷ沿ӣֻҪվҧסôҹ֮ǰڶʱпܱվرΧΣաϾ̾Ͼô룬վϾ½յȫȨٵȫ⡣
˼ţһıǰ߲Ӵĵ绰Ժ㱨˵СӼǿʮʦܴʦʾǲȷǹȥ̣ȻΧסվս
붼û̷񶨵Уʦ붥סʱϵԽöԽֿͷһվƣվͻԴԴϵĶɹʱ˵Χ18ʦˣпܱΧ߸ʦʦСӵսûս̷͹һҪԵ18ʦţȻǣϾر뱻˵ֲ꣬˭绰һɰҸղŵָʾظȥǰߣ
ǣ


649 ͻΧʮ
վĲк谭վĳˣս룬Ҳ谭ر̹˵ͨʸϵһߵʱŵ̹һſǰĹЩƣֱӳ䵱̨һĹӷȽңһöڵҹȥֱӽɻ𺣡
һʦһһʦĹٱΪ̹Ϊػ֧Ԯټ´͹ü͡սʿſ͵ĵˮóţǹ
վķܼңԻȥĹʬضӵİ峵ΪУ˴ǿɿܣСӾ翹
һʦĹٱһβμ˲ҵսһʼĻҺãȻ޴룬ѾӦսϵķΧһʦţŸڱĸţһεĿסվ֮·źһһʦ̹˲һ𣬴ŵվѹԽ
˫ڶսȮľһڱܷӵѾ΢΢˲ǰְٻһȽվ󲿶гΣѾзʱ򡣸еԺվձıڸղţѾڱϷ̨һƬ֣㹻ŵڱͬʱ־սǺԶؼʱܹṩ֧Ԯ
ʴһľսʿߵߣʦô
Ƚѣǵ̹޷ɢСӾʼĻңѾȶҵѾûˡ
ҪؼǾսһվձսǾͱˡϴһͻһͻܲܽǰĹгΡǱ뾡ĹӣȻʦֵܵס
ţۿʼֻһӵĹӵԺһҧӵͬʱڰ̵Ĺһͳʮʦߡ
սߵƣսѾ뵽վر֮ǰͣĵضΣվڻһЩֳɵĹ²ϣ̹˲ֱкһӱñ
ʴڽսȽϼҵ·ΣȻͨŲıס˵ʦԮ绰绰ûͨͶˣҹǵĲˡ˵ʵڶסĻ̶ˡ
̶Ҳ18ʦķְԽжأһվ̣Ǿ͸ѴˣʹʧȥʹߵĻᣬ²ߡ˵ʦ磬һ֧ס󡣸Լ˸֤սһ취Աֻ಻١
ʱľ٣ֻҪһģϵıʵϾͳȨҲΨһ̡ϴ˵ʲôһ˵
ͨŲıȥ籨ȥˣŹȥӣ˻㱨һʦ磬ϷվСӡ֮ǰõ鱨пֿڳվӴ̨ܹ岽ţʾҲ˶
һδƽһʵüͷ˵˾ǰ磬ƽձһʦһһʦѾ̨岽ţβ׷ؽ̨岽ô̷磬Ǹվȷб˵˿ʱѾ峿㣬Щǵ˵̨岽ţֻܷΧ18ʦˡûеõʵ֮ǰǾͱŬ
«έѻأʮʦǰδеѹڻ22ӣһдӳСزԺʮʦ˳ռ˸·ΣӶվͷסս˾ѻսţͶرذ̵վͶйʮʦѹ̶һСʱĸűĵһ룬ԭǧҵľѻأѹҵһ顣
ΪʮʦʦְҲʱָӲ˳ʦֱӪʼȻԱĽɫ
£ȥߣ̩е㶥סˡ
Сʾûлظʲôҷ磬Ҿ໹ܼһСʱһСʱԺǽողƶļƻˡ
ֵǣססʤǵĴ󲿶Ѿɱˣ
ţֻǹұڸղŵսиˣ򵥴Ժ󱻵ؿڡ
18ʦǸ⣬ֱӵ·ս˾ѻսսʮʦΪѧΨһһ֧ԭбƺװĲӣսǺǿСʱս˿ְ̣Ѿоѹ
һԺʵõ׼ȷϢսվģӽһţĻǱֿڸ̨ܵ岽š
սڣѾûмɿԣȵľʿʻӡرڶзΪӵڱ̹˵ƣȻһʼȡ˼ƣΪ˶ԷһֲӶһټ18ʦӣһվ˹ΪУʼرȮľһ𣬼̹̹˻ڵڴʿԿУرռơսеڣڶʦѾ˽ĸŵıǺվʼԾʱ18ʦһʼ˴ڵը࣬ΨһڱҰڱ12ҲڳʮӵڻбվʼͻΧʱ22ӻر12ֱʮʦȫߣܵļ18ʦ˽ӵıսﵽ˾˵35%ңˣţɻʮҡڣ̨岽ŵĿվһֶʮӵıǴһʦһһʦɱʺܵģһΧ18ʦŵļƻпܻݱɵڶзվΧԵϾڽϾô룬Ѿǰ죬һվձͶսѷı͹ģܿԣʱţۿ϶ᷴһ
һߵǹʼվûͣЪ˼ǹüͷȨŵʧ
ȻͨŲıŷ˾硣

ҲѾֿڣڽ;ڹ򸽽վ󲿶ӣ̽飬ϵվ69ʦšòվ㷽˶ս׵Ӧ䡣ҲĿǰ͸òվһ룬ȴձһʦһһǰϣԺ󽫻ս̬ӦӦ䡭
©ƫҹ갡ɿüͷЦųԶսսһԺ̾
ϿóӦԷɣ̨岽ʱɱǵţҲҪתء
ʱ۾ҧҧ٣ֵȥʦţ̳룬򣬺ءٸźͻȥ磬תϣս׼Сȥ֪ͨʦ̳ϡȥó
һһʦϽãУΰվ͹ɽȫɹתΪأ϶ҪӵԷֹվûһ߲ȳתôڷ̬ƵĲӵ޶ȵķֹڳ˹зɧҡȻ18ʦѾ͵69ʦȡĬôţ۲ûһȫѹϡô֤㹻ĵᾡܵıϴ󲿶ӵİȫ롣ΪڶָӣֱֻһһʦҪڣֻܴһһʦѡһ֧ء֮ǰսУɽΪ׹ӣʧȽϴڽһűøòҲΪ˽ϵʧ͡


650 ͻΧʮߣ
ŵңڽȥʮĵطһлƼҴϵŷƺ䡢ſڵҩݳɵİ칫ϣһŵͼʲô
ӽֳʱפֿڻվѧʦֱ˵ҲŸ˴󲿶ӡߵңʷ磬ƵڶгʮʦѾȫΧŸ⵽վձҺըʧأ֧Ԯ
վʦһţ˵ıӶϡһʦһһʦΧڴϡϾر߹ĿɿڴǣһʦһһʦΨһ·ҲͨȻԼµ׳ˡ
ŷ֮ǰֲ֮ȷĿǸʷ磬µľԼڲ˽սʵ£Ϲָս˵ڶС
6ʦź͵9ʦʼʶΧߵ18ʦŵļƻˮһˡ
ƻʵȴһ©Ǿǣһվѡ¹ͷɽĻŷͷϵıԷֿصγߡƫƫƿȨƺȨȫվУζţֻҪձ˲ţǼ⣬ôŷƾĲ߻ֿͷصķ߽Ϊ΢͵ġŵߡΪİ衣
ں͵69ʦʱŷƱ˾ģʤڽΪսһ̿϶Ҫ򡣵ڶбվΧǸ⣬յ鱨ȴҲǱȻϾվԶԶռţͶսٶԶѷȻˣʹڶûбΧһҲǴ򲻿ɣΪֻҪ18ʦŻŰڽߣΪرڱվи´ͨڽͨ
սվǼΪģΪƿȨվԻÿл֧ԮҼ׵ıر٣ӶԵĵǲսȨ
ŷƺͺΡ۵ģλվһơ˰СʱһͷûУƫŷƸоʱٴθһϲ
ĵһУⲿαԺ󣬿ٵĴɨս㳷˳Ȼٴζɽص˺ءصԺһһʦһãٴѧʮʦһӿٶУڽ
صڽȽֵڽҪࡣʣ֧ȻֻѧʮʦпȻоٶҲŷڽͷöʱѾִ˾ڽʮ幫ĺڳ˵ʮʦ
ְʱֻ֪һʦһһʦΧӵ
һĨڣûмȥ̣ķݵ籨ϣŷֵܸ鱨жϡ
ҲϵɳϽһƯݵ籨ŷϲɫ˵һѺĻԺָʼ¼˫Ա
շ6ʦţ9ʦżԼˡ18ʦһҡ̨岽һ򲻵
ѷѧ棬ѧʦǧˡѧʦǧˡѧʮʦԭбƣһһǧˡʮʦǧ˲棬һһʦǧҡһһʦӦòǧˣԭϾӣձһʦǧҡһһʦǧˡһһʦҲǧ֮ԭл٣ʮʦ־սĿǰֻǧҡһʦǧˣټϾֱӽһǧˣҲﵽ֮
̻Դ򰡣ʹӮٽΧ̳϶⡣ȻˣΪվкձæԣôнȻҪʧĻ͵òʧˡ
籨ŷûƻ귢磬Ŀǰ˫̬ơȵȵϤ֪Ȼڿ籨ĺ˵ɵÿԣСʦһһҲһҪǴӮˣСӵţƤɾʹˡ
ӵ籨̧ͷЩǣʵ˾׼ô򣿡ʮʦСӴ˼̣֪Сӵֵòŷֹۡ
ŷƴ˿Ѿ˾ϣȭͷڵͼصȥ˵ȭСȫ壡濪ʦʽͻȥҲмˣֵյΣ
ѧرѧʦ;ֱأѧǵ㱻ֵַܲӡʣŷƲдʡ
䣺ʹˣ׼ͷ΢ǷȱһЩ
ŷЦˣǲ⣬ʽͻŵ㲢׼ȷȣǻԣֻҪͺáֵǣǲȱӵֻҪɱӣӵɾ죡
ͷϲɫȴʼ̣ӵɾ졪˼ⱩƵĿǣٱȱԸ˱ģ
ɲ֪ŷź񴨾ǽءΪ
ŷƣƻǲıĶҸǶʮʱ䣬һսܵķǡ
ûʮӣսͳˡŷƿ˿ϸڣȻ̵껹ʡ顢ۡ
Щ籨ոķȥŷټݵȴֱڻˣɫ˹һݵ籨ܽˣ˵˾Ҷ磬վӺȻߺ棬ɽͨѾ٣վ͹ԣϪڣҶʲڵֿܴľһţվһӣƼֲ˶೤ʱ䡣
ŷˣɫҲһͣӹ籨Ŀ˿ɫҲѿ
ߺΪҪؼνڶȻѾӵˣҶѾϵԣϪڣսʵš֮ڵ16114ʦŵĿ¼ֵڣö֮ǰ಼áԭƻֻҪϾս´򿪽֣ڶ̳ȥڶɽͨһϣҶҲܳ½ˣֲˣпܱվȫԵ
ݵĳ˼ԺŷȷʵΪֻ֪ܵˣȻǷݵ籨˺ˡ
һĻ֪˾ǷˣɫһнʹҧԼĹλ
͹֡ҶͬΪıŷƿʧǵ뿪ܣȴûԳһһ
ԴˣݵҲǰĪϾվƴ󣬶ȫڶ֮ԴڣΪվģڹֺͻҶܹǣסվʦŲӣѾǳɫ˼ȶѧܹ˳ͻΧǵҲмֵİɡţаģһҪΪֻлҶ
ŷҪȭȾҪѡһءϸķڽܱߵԺƼҴʮ﹫ʮʮҵһ׵СӶλء׾뵥ۺͷ鲿ĸֻ幫ѡ
´˼Ժŷ̴첿ӳ״Ȼ·ϸʷ˷籨ټСʱ


651 ͻΧʮˣ
൱ڽΪĵĿ򣬳˶ϷƮżƣطģ൱ʺϷСڵӺղӵɽҶξʻһܾʽͣϺġǡźĸɣ˿ڽϿִ
ΪԭɽξʵĲٿ£е˾սһֻӯķһڽΪģͣתȦ
ɽҵӽֳ˵֧Ǿ٣൱ɵģΪ˵֧˵ķղѾϤݻ٣Ŀǰɥ֮Ȯһ֪ĸˡ
̷սеݱɽսϿһ£óۣĻĸСʱսܽΧ֧ǾȫսϵƿȨȫվգμӶԵعģɽ¡Լ޼ɵĽըӵ籩㳯֧˵кȥһеĽ漴뵽һ浹ɱʧȥȤΪһսˮƽ൱߳ķԱڴ֧˵ͬнΪֻܻøĹѫпܽΪƷԱ
ƷԱԼأϣ֧˵Ŀվûбȫݻ١
ϾսйվʼնûвսŷĪĹϵһӦΪϽձϵվȫߣڻսʼ͸Ͻ˸飬佫ϲսһʱ֮£ãΪڿսһԪ
ĿվģޣϽŷ֮һ顣ʣйվڲμȥսԺϾǱΧ֮ǰϽϤȥ˺ڡ
ɽξһսκһйսһҲޣǣֻһ߸пţһ߼ݻУֻϣϺľ֮ǰ
Ȼɴ۾ȫԽһʲôģ֧ǾֻĻôôࣿ
ԭ֪䣬Ѿ״帽Ȼͷ˴ϷڳＱоϾرһС
ɽ𯷢ĲӣͬʱҲջ
ձ˵ʶĲıָ˳
̧ͷջͷϷɹЩź˵ӷԱǲ񣬾ȻɵôͣϧˣܿڣȻĻֱӴá
ʱջû䱸ߵװãԣʹջ쵽٣ֻҪתƻߵִԤսɿԻ⡰ǰ¶սͼһΣ಻ס÷ջĻʹܹݻ٣ʵ䷴¶Ŀꡣ
ٵоḻԣʹɽξ̬ɱ˿ƣֻӼǰҪһ֧ӬӰˡ
ɽڵһϿգҡڵĴԴǹ̹ͷϵӶֻϣܹ֧˿ǹӶ̷վ沿ע⵽Ū˼Σ֧ɲΪָ֪֧ӹپḻֵ᷸ͼǸϽգͷϾȥҪ콫һ鱨֪פϾĻзָӹ٣üʱ̷֪ͨΧ֧˵ĸӣñ֧˴ֲ
ʮԺٴηһ֧ˣң֪ԼѰҵĶ룬жϳ֧֧ǾӦȥĳؼģһ϶ҪȱΧǲ֧ǾӡȥϾƺˣţǽЩ֧ˣǽӽ̵ʱ취֪ͨѾɣ⣬ݸһƣս㳯ŷĵһһȥ
ڱɽ𯷢мͬʱŷҲջСӵüӿоٶˡ˼ţͷ̽ᣬֵǣ񣬼٣٣һʦһһʦֵǻǾأ
һĦнŷָӳԱߣʱ˵˾ҪҪҰСӵ
ŷƵľôһӪװԱ֧μġװȽиŷƴԽʱ98ʽ;ѻǹƳġAIͷľѻǹ֮װֲǹΪСӳʱԸվ·սģȴó
ֲǹŷҲԹЧǧңȻ98ʽ;ѻ˵ӵѷĿǰŷյԸվַȫû⡣ȻڽǣûͬĽ飺Уָ߶ȣ˵УˣøСѡʵ䷴⻰˵ûһᣬȻǼȻЦˣԴ򣬲ҪʱֻҪСӸҽи߶Ƚ͵ڣ͸Ҹ
֣ӦһͣȻ˼ʻԼĦУһսʿҪAIͷľѻȻ뿪󲿶ӣʼӭջķ˹ȥ
ɽξ֪ԼѾˣڴĻǵҪ֧˿ǹԼ¶أԣ޾ɫĸӣͰѸ߶Ƚ˰˰£ȻݺݵһţٰٶһЩٴˣ塣
νûн겻ɽξְԴڿϵϷǳڶԼɫĲݼܵţΪ֧˼ʹҿҲԼвεסݸˣսİ׵ʱ򣬳ȵ̸ıսķ̬תʹ÷ɻһּΪƮݵ̬ʼ쮸ߡ
ʱѾվ˫־ǹס׼εϲ滨ڶջջ쮸ߵͬʱаһڣʳָһۣԡһ죬ǹһɳ߰ѳӱһɴײóˤϽסӣͬʱǹֻһΣһǹûдУǾֻܵȴջٴθˡ˫۽ĶջСĸţ֪Լ᲻˾һҲһòǹջ漣
ĬĬţһ̣ȴǼջͷһͣȻٴθȥôѿڽеţӷԱ̫˰ɣѵȻңǰ׼ģȻҸ壬ӾͻлᣡٴξǹȻ׼㷢ƺǼջһͷȻûͺһֻʧȥһֱ
ַ꣡ԺǼջһͷһƬͷԽβϣȻͱסǸѿơ
սʿ˾ĿĽ˵ųǹ׼٣̫ˣ
ԼҵԼ֪ԼģһƬУĽû塣
ʿ̫ŷƸϽУҰڲǻʱ򣬵ȾȳΧֵܲӣٻˡ
ĻصŷǰĦУŷ˵˾Ҵġ
ŷЦˣ֪
ҪеĻԷľѻ϶ᷢС졣ʵϣⲢûзȻŷ˽һ㣬ȴΪġɱ֡Ѿҫˡ
˭˾ɣ
ŷҡҡͷ
Լģе˼顣
ݡ
Ȼõʲôǹ
ݾں治ԶʱеľѻЦѻǹһǹֱӱеУųǹɣ
ת˿վһϣĻϵһ֧ͨľѻ죬С
ͻаݲˡ
ŷ̽ͷЦݣҳǹҺ˰ɣ֮ǰǳԣӮ
ǻ࣡ݴЦ


652 ͻΧʮţ
ʮһ̵ӣ״壬һк͵ڳɹʦ
Ÿʦˣվ״帽ĵ·ҰءͷһҪ˫˺ϱֱľ޴棬ŷơꡢ顢˶һŵͼܡŷһ֧˫ɫǦڵͼϻֱ־һ˵սĹؼڵһǮҰе̹˶㣬ҪʧֻѹȥҶءʦǵ񣬽̹˲Ӻ棬һ˺ϴվߣͻȥֻҪվһ˺ö»зʦѧʮʦһһʦѹϣҺʦѧʦжʮʦһʦӶѹϣһ߹ӻʦְһһʦʮʦǵ˱ӪҰսҽԺپǸСӲǹֵǣֻҪǾû͸ģͳԴϲһǹûҪģ
ҡҡͷ
ŷƿһۣսšۡλһܶɣ
˷׷վŷƳܿ˿˶˵϶飬ûԺõǱ߱߳ԡֱ˵ʮʮʮ׼ʱ
˷׷ϳ뿪վΧκѦݡκԭѧһóڽ긺ָڱѦʵķղӵָӣݣΣ˵۴ųλáŷƴϽӹˮˮĿͶעκϣ˵һеĻȫָӣҶҪֻһڵȫ⣡ֻҪһ㣬ȥҾ͸Ǵ󹦡
⻰е죬κڵĸоͷǳ֣еɵʵ˾ûɣڵ񣿡
ǲǸо̫ˣ
šҰеĻڶȥҹƺǴеڵ
ŷЦˣҲҪеĻڶȥֻҪеڵ͹ˡȻɱ𷸻룬ھͿʼըģǲǴ⣬ǣ˷ѹ⡣ˣϿȥϲӰɣֻҪһҵ˼ġ
κɻ뿪ˡ
ݿŷʵ˾ʲôҪյ𣿡
ŷƿ֣ص˵ֵǣһڹ㶫Ԥ칦ǣŻһ٣
ѵõûƤЦ񣬴ǣ֤񣡡ת˵˾ͽˣһͷ٣
⻰ԼΪ˵ģȻŷơȴ̲סʧЦŷ˳һϣЦСӾͲܲƶ
ת˵ģ
ӣѦҲ̲סЦ
Ц˵ȥɣȥɣұ֤˾һͷ
ݵͷתżء
ݣŷƿѦ΢Ц˵ѦģеԲָŶһõķղأһŶղˡӲҲָɸˣֻϣܹˡסˣҪùӷԱевǾͱţҵ˼𣿡
Ѧͷ˵ҶǲҪСӸоܹǣҪֲӵĴڣǲ޼ɵĽкը
ԣѦһѡһˣսλãԼաܵĻһܷɻǾܼһ󹦣
û⣬˾ƺðɣ
ţ㣡
ûʮʮǮѾʮ̹ϽˡţҶشѧʦĹŴһʦſƺƵĸȥ
һһ̷׷׸ϡΪ俨ޣҪһָҰսҽԺԳѧʦһʦӼǲСŷƻûгԷڳһ߾ˮŸһ߿ںĽԲȷͨͨɻָӳԱߣ֪ǲΪ֮ǰݵ䣬ûй黹֧ľѻĦг棬ı֧ǹʱ̧ͷĹˣϣܹһſջа¾ģһģһҪһǹͷʱ϶ݸղŵһǹΪ̼ɡһըưⲻ˵ġ
̵ģȻֱͶսʮԺٴδ˻ᡣ
ϣͨĽС壬ӽԺעΪһأ϶ᱻٹҵľ鼮ᵽ
վڻըѾǽһƬеķݶ棬Ǵׯ˼ֲԺӸľҲб̬ġ
ڴϵһñըɰص棬һ֧Ͱ͵̣ĿòԶɱսУȻ޷һƽ
ӱ18ʦŷҧסʼ֪⽫һԳƵսڰ쵽Ժ󣬲ܼ̹̹˻лϬЩƶվըĳֶΪСڿվ6ʦš9ʦŵĴսԺѾ˾򣬻ͽԼһսˡҲã1931ʱӦ͵ģܻڣԼѾ׬ˣǰɱһЩӣҲǶǴδһˡ뵽Щ㽥ƽ
Ԯ籨ҪģǽǼ½ʿԡѪĶͷܱûͷãͷսʿǲŻƴϾÿһ˶Сɱһɱ׬һľ˵ǣŷƺϣڻصᵽֻҪټּСʱͻԮ
ŷڵ籨˵ɷµģʸšŷƵΪˣǾãŷܽѧһŷչĹģ˵ϵʱôȷѡ񣬱ǸϽʲ롣ĻȻһʦһһʦ϶⸲ˣȴֵõģ˴󲿶ӡ
ȻҲ޲²⣬νΧߵ18ʦŵļƻͷβŷڵһӡпӾҪնϡͿԼ˽ȥΪһöŴ
ΧվһʦţôһݹͰ˵γֲһöأҲֵ˻ɣ
ʲʥˣѾ뷨ȴǽס롣Ҳųٵƽֳһ󽫸еķ緶
СʱѾȥˣǸøֵǷٵʱˡʿ˿Ѿʮһʮ֣ѾŷԤʱʮˣжԮײϣʼΪЩԱǿǺˡ
ˣΪ1931Ƿݳ裬ʮ浹оŸΪСǲģΪˣԲϧһСʱпս˴ԱвѾȫʧȥжģǱ̧սΨһҪ󣬾ǲ䵽СУϣܹһöٵ
ٵֵǴѧǿѧģڹ⻪ţΪ˽ϳǽСӸȥɴѧɵĸӾЯƵ񵯡Ϊ˴ѧӶӳ֮һ仰ʹر˾֪֮ѹĵһ仰ô˵ģģҪûιȥ϶ٵСͬھˡĻӻܶɱӡڿɺãһȣҲҲսɱˡ
ʵʱ˵仰˵֮úӣӢۣС֣
ڣֵԼֵܹ֡ٵˣУȴһ˿ɬԶĵطżʮ˱Щսʿһӹٵڻ뷽跨ȦڲϡĬĬһУûбԹ֮ʣҲûпļ飬˵ֵǣĳܣܰѴҰȫĴȥˡֵǣҲ˵ˡ±ӣǻһɱӣ


653 ͻΧʮ
ңһˣ˵仰վװҪһŹٵڿϣϵӵȻʦļıоǰ˹ȥ
߲ŽȻϷòƿϮʱģ̇ͷȥֻϷպȻһ˸ɬĹһ̣Լ幫ĵطһƬŨ𣬽ţ¡¡ıըվסˣ಻ֱνѵŷʾԮǣôĻڣ
һıĿɿڴĿվر˷ĢȫǣѹǵԮɣǵԮ
ǵģǵԮŷ˾ˣ˵ţûע⵽ԼУȻѾ߳ˮ
ֵǣоˣԮǵڱǵĴڰ϶ŷ˾ˣ
ϴߵؾϣһһʦĹٱһʦĹٱ˶˷ܵĴţһȱѹֵõȫͷţ־󣬾ͺᴩɳĮҪէȻһƬĺˮеǹ֧Ҳܵ˿ܵŻ棬Ȼ׵ľͽվһڵĽȥ
˵Ǯ̹˲ӵļ䣬һһʦһʦĹٱǺڰеһյƵĻô赲ǰĵ6ʦŵģһͻȻŷǿҵ
ǮҪ콫̹˶վϮͱ˰վɢڴ󲿶ӺѲСֶӺڡĴһֱҪɵһŲΪѧΪĲӣȻִеĶΣճ̶ȼߵ񣬵Ϊ뺷սͼΪɫĸڲʧʮˣʮһһĸжӣΪӪơ½ųжģФָӵһӪһжӽһˡУѡʮ߱һİɹӱֱƿӵĽ·ߣбվФ£ڽ֮ǰΪ̹˲ɨпܱ¶ټվСɲӡ
ΪԽߣŷƵһֱ򡣲֪ǲйأսʿǵҰﲻʱջֵ֣ǣЩӷԱûǰرĶֱǮһ£̹ͬʱ𣬶ʱЩվսѾûʣըˣУܹԸ̹װ׵ذըһ
䣬ÿ̹ٷ巢УͰھﵽ105׵ġ̹LIII̹͡ˡ̹ѧзڶݻзרԸԤװ̹˺װгŵȼĿģɼһߡΪʹ׵ȶҩδɹ䱸ͨڵڵԸװĿҲвȴٺûеˡ
ٷڵͬʱкվϣ̾ͽվҴҹķȫ˺顣
ٷʱǰָսʱŵһֻҩϣ˫סԶڹ۲ߵһһʦķߡԶǽһƬؾϹӸоʤԼ֮ЦСʱܽսȻƬľ춯صıըòô£ڣתʶʵȻ󿴼ԼǧԶĵطȫ̻֣鲻ԽĴ˸Զһסһı죬ȵ绰ţٽô£˫Ǹıתȥ9ʦŻе18ʦŽķ˿һɫѿˡ
֧˵ľԮӵĻΪʲôѡԼͻأӻڹģ֧֧˵ԮΪԼҪסǣ϶ҪܴĴۡûܶʧһֱԴΪٵĹٷƼˡ
ţٽȫţǵ8ʦ36ŵų36ŵֽ񣬿սСʱʧ˽Ժ󣬱ٷȥڻŰĵطǵ36ŵļء
Ǹıܿ棬ţԭϡţҲͷˮ֧ӵĽΪϵ⣬ǿ˽ӵĹģƲʦҸղŷڵĲǳڱ̹˼Ⱥ
̹˼Ⱥʣٷ۽ǲԽϾսڣ̫ĺˡ͵վֱɴ۾36õļؿȥеԶмľҰڵûпţе̹˼ȺǣܼǹУжϳţûлѱ顣
ŷƵĵϵѧѧɱˣǣѧߺ͵Ϳ𣿽ֻʦѣңǲȥ鱨Ҳûᵽǻ˹ģ̹ġٷţϢȡᣬһʱеͿ
¡ߵļӼȻСѵ
Ȼѹһȭͷ󲽳Զһʱ绰ȥ˵ԣȥ澮ųʮԺҪҾս嵽Ĵ

Ǹʱ绰㻹һξ룬ԱߵͨѶҽţųܿ죬㽫绰У绰ﴫģţҿ֧˵սˣѧ̹ʦ
̹ʦ
ǡ
ٷɫ̹ʦؼ̹ɵ̹ʦƽԭشڱûרҵԴ£֮عսҲûʱȥ֯׼һ佫ٶȼǽҲ޷ơԽԽ£ţҲʲô취סһСʱһСʱԺ˳ս
ţΥ棬ʶ˻
ٷŵ绰룬Ҫ˵9ʦŻ18ʦšϤϢʱ򣬵һӦǳĬٷ˵ԼĲԺĬſڵѧ̹˻͡׺أںذըܴݻ١ձʱյòãٴηսҪһСʱˣǻǱݻ֧̹˲ӣֻʱнһսжĿܡŷǵ۹УѵõļĻᣬԲܷѣһص㶫Ǿ󺣣ӰӪ֧ǹԡپڲµʱ֯ӰɡΧȦ֧ˣʱԷһš
ԹѧĴŷƼɵýԽˣԽܹһս书ŷƽɱϾսٷ˵ȻҪȷŹΧȦĵˣеԥҪţһ£ϡ
ţԹ̹̹˵Ĵ˵Ȼɱһ֧̹ʦв˵ѧͬٷĽ飬ΪǰԲӦټ߱Χ֮УȻʱˣȺձѧ̹ʦԺ㡣
ٷõţ۵֧֣֮ǰȥȴӵڣ﹥ĵ籨ҪռȥҪŷƼѧڽ
ԭ͹ٷһͨϣ̾ͰԼ뷨ڣ﹥ȥ磬ٶɳձ֧Ԯڣ﹥Ϥս֪⻹⣬ûسѧ̹ʦвһȻӮڣ﹥Ͽɡڵ籨лɬӦϮоϣʦųŲͬӶӰսڣ﹥ʶһ⣬Ƿֱʦųһ籨ֱϿ˼ǰָӵĵλ


654 ͻΧʮһ
ҪǰָӵȨƾĶû˽ĵġκڹ⻪Ѿһǻټȴ޹ϡ6ʦŵʱзݲ룬һҵıٷѾ൱ĳɼ˿̶ڣ﹥ĻݣԼɾûк뷨ˡݵ籨ҧгݵĵصУҪҪϴˢǰܡסǰ̣ԼȥƴˣΪʲôҪһɽڶκβ˵սҪʱµʿܰƽֲ֧ɵӣԭزը˸ѹǴ̣ٷڶѾˡõ6ʦͣתùٷ׼һӵĸӣԳҪôձ۹ʿѪ׵ѧ̹ʦ֧֪ʲôս
ụ́Ҫ֯ӹģĸӣ˺սûѧսӡ
ձһĳ̬תڳ̬ʻипһУٿԶʱ̻ıըƶϳձ˴鷳ԮĲӹģСҿ϶ȡ
ʦСӺȻˣô죿ҪҪʱ⣬ͻȻֵԮ˴ҵľ񡣼ʹһʦĹٱҲһɨ֮ǰǷ̬תǿöֻϵ̬ʺ͸һαֳһµ̬ȣȻҪʱ죬ٵȵȿ
ǿ϶ģ˾òΪȡĻᣬֻзſγͻơֻͻ˰ΧȦǲ½СվͲңԻǷʱǰսĹģԮôǿ϶ֵġ
ֵǣһʱɣǾҪһС֪ǶǺ۸ġ
ѧеļ̹̹ˣϾսһΣνǮָӣսһαһλԻͣΪǮɳΪƵм춨˼ʵĻǮԼۣսһˬ϶ѡڽ֮ս
ڽ֮սϵ̹˶սΪжԷӪֻʮҵ̹ˣлõĶսרҵʿսǣʮվ̹û̹̹ܿӰͱڻȫݻˡ
ŷУʹԱʱרž̹սϹÿΡǼǿǮһδȱŷڶУӡһ仰̹˶սرվʱһǳҪǾٶȺһȭͷٳһͻƣٶȣҵڻ˺վķߣݻվ־һٵ춨ʤ֣
ֿںɽ֧һսǮǳ̹ٶȣվһٳ壬ӶΪȡøսʤ춨˻Ϊվн֧֣ٻ˺ըزɽ֧Ҫȫ𣬾ǵ11ʦţҲעҪش
һսʹǮ̹˲Ӷ󲽱սĵãҲһս鵽Ϊ̹˲ָӵĿСһ̣Ƕǰʱһμ顣
ӵԺǮɵ´ȫͻ
ŷѡĽ·ߣһСӵĸߵأߵֲĶǻƶɽ󣬺ӱ«έѲݡߵһС·С·ĵߵؿʮңԺܸԣһԲ̹ͨˡųϵӪͷǮһӪУȻɶӪӪĻಿӡ̹ſǰ󳤶һҡҲǮΪ֮ģ˵Ƚɵ͵ĺôǣͣ͹ʱΪزṩսռ䣬ÿһ䣬ڻܸǷԲһƽңӶ޶ȵķڵƬɱ
վڰΧһʦһһʦԺ󣬲ûд򳤾ս׼õҲͱȽϼªЩªھսϮԺ󣬻϶ʧȥԭеĹܡߵƣЩʧȥãվȻȥ޸ˣھһڻҺԺνصȫĨȥҲֹ̹˲ӵĿƽ
̹˲ӿƽʮҾƽ˵6ʦ36ǰ֮ǰӵļ䣬36űȽϿ45˼ɱˣų͸ӿ׿ȥֻһƬǽ壬ûһը㸽ŲСӵʬ壬иѾȱ첲ȵġ𲽻ǮʦղŵĸڻﵽԤЧԲִͣɨս
Ǿһּ䣬Ŀ꣬ǰǧ״
ǣųɿͻȸʻԱ´ͣȻҪ´սָȻﴫǮĺˣȡԭͣӣʦɨǰͨע⣬ѾվأվȡɱʽϮ
ųҡҡͷЦ˼ڱСӺˡ
ʻԱͣ˳⿪¿۳½ŷ磬˵̫ˣ졣Ӫ˾˵̹ﰲװȣûܰ
ųûͷ˵һǳ䲻ķСӦûû׼áըҩɡԷһС㶢һ㡣
ųϵ̹ǡ̹LIII͡䱸ǸǹСΪ֣˿ǹĹˣડȻһ۰ȥһӵ˵ӪøǹӣҸоţɱ
ܲʱǹ˴ǵģҲгػǹǹġȻ̹˼ȺտյķԺڵ˺ѿ˻С˵ʦĿŵķڣҲСӵĺըб
⣬ųһʡæ˵˵ԼҲŵϣзɻ̵Ļǰ֨һ
ણСٴο۶ԺЦ˵Ϸĺ֮ǰҾˣСɻըͶˣϷأӦǷɻȥˡ
⻰ո˵꣬ǰȻһıըʦڵʼըˡ
κȷĿʱ䣬һڻȻֻӡһǮȫǰҹգпս࣬һҪһ˺վߣͱΧֵܲʵֻʦ
̹˲ӿͽѧʮʦһһʦϣ֮ҡ
ŷվԽҰϣԶ۲ս̬ƣȻɫһ룬𲽻ͿǮ
ǮѾЩԶˣӰͨЧջ֪ͨźŷƿʼͨ
ŷƸǮ´Ȼֹͣǰԭشɨ
͵սͼȫ㣣Ǯ˲Сɻʵ˾ʲôˣ
˿̣ҲѾ쳣ǵͨѣӿڵվ춯СʲôΧɱǣͣȴ˾²áˣСôѵһսʤ


655 ͻΧʮ
վһĳ̬ʦ϶ǧ˱ֶԱΧһʦһһʦѹϤ6ʦſ£ԶԶȥͺֻſƺȻм£һ
ŷƵǮݽȥ̫˺սʧȥ̹˲ӵĻƣǻһȻȺӸȥ
˵һ뷨
Ǯֹͣǰתڳ̬һոͻƵأһڻԲԶվؽͺ䣬Լվٶȡ
ŷŲѸٵս
ҶءĹǼӿоٶȣսְȥһҪֹվȡعսԸ̹˲ӣסֻҪǵ̹˻ڣһСӾͱȡʤκСô£ôеڵ𣿸ҺݺݵĴ򣬾ʹʦŵĽϵ㣻Ѧԭȵսȡȥʦǵ񣬲ϧһдۻʦϿգʦڵû⣬ǾսһˣҲݣݣյػ
ݣ˾뽲
ԭȵʱһţȸôӾ١ֻҪǾ٣ɱɱ٣

ŷһһȥȽӼִսеþԡ˲ȽĵѶߣվŽϾرѾóӦĶԲߡ
˿̴ӿĻ֣ᷢʵֵĻɫӵ򡰰ˡһƲһײλɫлɫӵһһչȥ
Ǯ̹ʦһڳ̬ѾѪ֮ǰţһͬʱְðпܱеΣʱָӿӵֱ濴ȥѾһ㶣žżˡ绰Ҫ˹ٷ򣬴ʦų£11ΪʲôҲ£ѵ뷢ûз̹óȻĻֻᡭ
û˵꣬ٷˣ˸Ǹе⣬ţѾָӲȨսǰָӣΪ۹ˣֻհ졣㣬׼Ӱɣ
ʦų£֧˵ֹ̹ͣˣ䲽ڼᣬ˳ĲսܷӵЧޡʦų£ȻҲϣʵϣ֧˵̹ˣǼö񵯾ܹ״ݻٵġ
֪䣡
ͲȻҵıըȻһƬäţջͲˡʦųɣţԽĴ˸䣬ȻŻͲ˻£¡
κڱʼˡָ£ŸʽڿʼҺ36ź͸Ľϵ㡣ʼǺ޹ĸΪսԺ󣬿ʼֳ֣һ36ź͵9ʦ18ŵĽϲʼһһֱ11ź͵9ʦŵ6ŵĽϲȥһ36ź18ʦŵĽϲȥҲһһֱȥıըУվһƬǽ壬ٸոձھĵ屻ݻ٣׷ɵڻУվԴΪλɵĲбը䣬һ˼˻С
ٷڵһڻоͲ㱻ըߵľÿ죬˵ѹȥ˿ѾȥմˣϹҲòᣬѪ۵ĵϣĿԱѾ֫Ȼŭڣ﹥쵰˵һҪڱУȴ˵Ϊٶȣݻһ׳գںˣû˻ѹƣֻĿ֧˵ڻŰ˶٣һıе˸񣬱ңкձ֧Ԯ뾡ݻ֧˵ĻڣȻǸû취򣡡
ǸıսսĸϿȥٷڵһᣬȷڻѾԶȥվһܵսľèǰĹӣζʵ벻ͨΪʲôռΧսҵս
ٷϹһߣҲܡбѧ̹ʦ֮ߣҲǱġȻ˭֪ŷƻһ֣Ȼڱӵ˹ģڵ
ɣڻϮܴʿκƴ۵ڻȡöսȷǴĳѾյԤЧ
վļٶȱӳˣرô˻ᣬ׷׽ָսʼŷƵĲս׼
ʮӹȥ¡¡ڴվһֲԺ󣬳ڻյսȴޡŶϷɻĺŷһ£ʦڻ죬ţ´˽
ŷƵһսҪȳΧһʦһһʦҪͻΧʱֻҪһĲ谭վĽӾܰվľȫݡվȻ󣬰ڳһս̬Ҫ˺սû̹ʦɾͲҶˡŷƵļƻʦҲá̹ʦҲãտ϶Ҫġ޿κε£ûƿȨֻһֲӣȡӵİȫ롣ҲһĲϧǣ̹ʦʦ̫ۣ϶ΪվձȴĿ꣬ԣ뽫ǰȫأǲܵġȻͻΧ֮ǰ̹ʦʧŷƻָ俪վأ̹ʦ·ȷ棬Ҫսʿڲվ춯Ժ󣬲òʱıսҪԭ
ս쵽ڣСʱȥԺվɻٴιսϿգʱȣѾŷƺˡΪСʱΪһ¶ͷҪصըʦ˼֮ĵڵ˲ǧӣҸ͸վмṩ
ֻҪܺվһվĿƾͽȫסֻرܰһֿϮͻΧĻᡣ
ཡŴ죬̹ʦһȵĳվءѧʮʦһʦųһ룬ĲҲ׷׳һʱսĺɱ
ͬһʱ䣬վķҲڳˡ
Щ棬;ָӵǹСӳжӳǣ漴⵽Դֱķɱ
ŽӵŷָʾʱݴǲսʿѾǱ˴ϽǾ9ʦز׵һƬ׵ǵ񣬱ǶųϵĹӾʵʩնף˳㰵ɱЩͶ˹ӣη򵼵ĺġҪʱɱеͼָӹ֮·ֳ飬һ˳ȥ
֮ǰǾһЩӾǵˣκЩһͷڹһʼղ¶棬ڽʼǴˡ
ܳΪսúϸֱģٶɻľѻ֡һٸ˼ľѻֺȻЩӾ٣ɱ֪
վĹƸոչǰĶһЩСӳжӳľ١СӳֻɫǲмȥɱġκЩӳӳųľٲصúȨԺ󣬾СҲ⣬Щһ߾ٱɱԺ󣬸ʿĿֻţȿǹһñȽСӳ
һУ˷׷׸ǿֲһĻˣ9ʦųһߵСӳжӳ̶֮ڣɱʮһ߹ӵĿֻš
9ʦŵĽͷһӾͱסˡ


656 ͻΧʮ
ÿһеСӳжӳǶͷеս϶ǹܼǹû֪һǹֻͻȻ֮䣬Լߵĳپ͵ˡһĻΪ죬óǰĵ9ʦŵĹӱ˾޴ĿֻŵС
ʮ˵Ļսһ˵áǰʮСӳжӳͻȻڶಿ¹ŵЩӳӳųǸ֪ǰ߷ʲôֻǻеָӵǰ档
սḻսưյú׼һսո˵ھɱҰĹӾԺ󣬲ûתأǼſȴһ֡
ܿ죬ĽձһʦѧʦʮʦٱͳŷƵİţѧʦȫжʮʦװࡢȥϵǹеųǰ棬Žձһʦ
˫ԳսܼȺܹؼرһм伷ѹʱһĻ̶ܼȽֱӾܲ˺ַߣӶֺ͵ȡ·رʱ򣬵9ʦŵǰ沿ҡʧȥֱ˾СǸΪսֳǳҡСӳľǽ߾ȫҪάУ˲Ϣսϣǲгԣʱ
ણ֧ǧ֧ʽͻͬʱ𣬽򷢵ӵ˲ȥͺһ㣬Ķӱͻ̷ΧڣվܼһӾ˺ݺһȭ֪ݵһһ˲ͻˡ
⡪Ѿӹٱ˦ֱһеݣȻ۵ĸоֲ̫ˣʽͻʵǰôûţһеʽѻ
еƨϺȻһšĸ˵ۡսϵ˻ݱͲǸӾͺ񱻲β͵èһըתͷһķڵȻ조ٺ١Цˣֺõ˵ѽ˵ˣýʦˡʦ̴ĺ
۵һۣȵСٸƶҾ㰡ص㶫Ҫһˣӵë
ʦĺˣִ򷨣ƶǸ͸ˡ
ߣһڶµĴӵ´ӹ˹ȥ
սԲǸСӰ졣ս˫ٱ඼ѵЬӣŹžͳ˶ԷнڵҲбסֱˣʹݽȥҲܺܿγ״򻬣һȵʲôĶ̾ͻˡܵ˵սرΪ̹ȫ̶ֳȵŢҪǣرΪʽͻĴڣڻռ̫ơ
ߣ̹ʦţʱָֻ׵ʱ򣬴ԱߵĹ˵ء«έһҵĹӱŸֱը໽
Ĺӣһһ¾һըŽŰ塣ٷһ׼ƴˡڲòִмսƻԺ̹˲ӵвͱΪ֮أԣʹղڻôңǳɹ֯һӵĸӣҳɹ˫սм䡣
ѧʮʦһʦĹٱ̹˲ƽУܹսЭͬѧʮʦĹٱǣľ̹ˣſףս׼
һʦĴûⷽľ飬޷ϰߴŲЬо̵ǣڵҲûʲôʵġң̹̹ѹĵ඼ѹԱȥˣǻûʲôʲôš
սǰҶضѵǿǵǻ̹˵İȫСӵը֮ǰǣ
һǧվžžણʽǹ̴˷лظǹǹ̹ʦܱߵĸߵϡߣ̱ըͣһը򱬣¡һһѪ⡣
ҲнƻĹӣڵȵ̹˿Լǰʱ򣬺ȻһߣЦ̹ˣȻͬǡ¡һ죬ر˾޴
ս̵̫̹ʦжѧʦһʦĹٱǲչ˵档̹ʦģǴɱĵ9ʦŵһ֧ӡ
֧Ǽѡģһˡ֪ǲڻʱйƾ飬ⲿֹαװúܺãϵСӣ֮ܿǰڻϮǱһƬ֧м䣬̹ʦһʱ򣬺Ȼɱٶ˵Ĵۣը̹ʦʮ̹ˣøⲿ̹˽һʦʧһĹٱ
ߵսһ״ڰ̱18ʦţȻڵ6ʦź͵9ʦŵİվת˽ɫǣʱսĵʿǵţڣ˶Ѿƣ
оȻԮش18ʦŵʿԣţİռİȥκ㣬գ˸ӱƴ˳Ͷսֻǻ6ʦſسսսеĵٶȡ
ر棬ѧʮʦһһʦΪһֱûд̣ǵĿǰΪֹƱΪõĲӡ18ʦŵĹȣѧʮʦѧǻһһʦĶǣһսĿʮǿҡսʼ˫ʿϵľ޴;ⳡսʡһͽһиء˫ܿһ𣬾ֲ˳ǧ˹ģİս
ʵϣ˫ҡ㣬սǲɱġ
ŷʵϣսӵгǿʽͻãתСƴ̵ǰ׳ղŻɵ¡Ȼˣܸõı沿ӣˡ
ս˫ʿȫһվսû뿪ս£ôֵõġ
ŷƻһ뷨
ſս룬罫ӭվķôѧü޵顣ʱϾսɱľӣΪ½еĺʿΪϸİųӪİųǽΪϸӪó
Ͼرֳɷ֣ѧľͲ̸ˣеĴнձӣҲص󡣴ϴˣ֤ݱǽĳ˺ģŷֻҪһ㣬ôȡʮʦһʦʿǵĽ⣻ڽձһʦΪʦųľٴ󶼱ˣѾţǴҲ˳µ顣
ЩˣԵôһսͽһ顪ֻҪⳡģȥѵҲһϸİͷ
ΪĿǣʮԺŷͨ˵עˣڿʼΪλչսСӵķɻѾڳˣ棬ֻСӵףͶСӲһֱ˵ǶǲǽͰǴǲǮ֪ͨս˼ʻԱ⣬ȫ³ʵʩѹսҶءĹǵ˱ֺú̹˵ľ룬мǲҪ̫ˡ


657 ͻΧʮģ
ʽͻƣҪһľܱ֤ġʽͻСӵ˴ƴ̵ռơȻˣѧרŵİս󵶡ʵϣԴ29Դ󵶳ԺйձƹһսƶƵĴʿҲһѴ󵶣ͬǣǵĴΪ⣬Ϭ̶ȱȲӵİˡ
վսٴγսϿʼѧʦ˱Ѿעˡ
ŷ֮رκҪܿĽڵ꣬˷ʦ׼˵һ㣬ھԮһʦһһʦ֮ʱʦ˱Ѿעˡ
һ㣬е³ʶرٱ
ʦƵڱڻңһôľٶǶôһһ취ŷƶôɡһУΪøܹͻΧϾ̶ʦͶսƾ̹˲ӣȻҲһͻվߣֻҪվս֣̹˲ӱؽΪֺըĿ̹꣬˲һ縲ڱռƵ£ʱ˵һʦһһʦˣԮӱܷͻΧ˵ʦԺ̹ʦ̻ΪڶĿꡣ˱ǣΪ˴󲿶ӵ棬̹˲ҲڻҲվԣŷƲŻǸƻƵսֻһʻԱϤ³
ջȺԸʦǲҪʮӵġʦ֮Լͦʱ䣬ΪղӰǷֵһвڱŷڻ֮κ˾Լ֧ȽڱΪһ֧ɢž޴ζնӡջĺϾκıȥԼʱ䲻ˣϧкöڵûȥء޴˷Ѱ¡ʵϣָܹټģڱӳһ֮ѾòΨһеǣµıǲûʶһ㣬ǲ֪Լ˾Ѿǡо;УõֵܻЦΣ㶼ʦ˵˾ղר̸ˣص㶫һٰɣʱھĻɱֵġ
Ҫ󲻸ߣͿˡ
Ҫ󻹲߰ȥɣ

еĻڶٶŻ棬ڳǴߴţ죡죡ٿһ㡣ڵǾͿԳ
Ҫ˵ʲôģȴֻܵͷԼû˷֣У˿Ѿˮ
Ѧķղӣһ֧ڻҲӡǣӵһԱΪΪջȴĿꡣڽӵŷƵԺ󣬷ղӵĹٱǾʦΧ˷أԴģܹһջɫ˾´Ϊղӵָӹ٣ѦڴսԤڣɲһջ
ʦеֺըܣа¾ġ
ʦĴڶܼվ˵جΣˣ󺽿ձ֧Ԯĵ籨Уرᵽ֧Ǿڱӵв޷вսаʤ
ʦҲͳջֺըĿꡣ
ҪһսѧղӵĹģѾˮѦõս൱Ľƻ˷ֳ֣ʦңÿһųǲõĸΪָȫʹҷⵯרŵͳһָӴļܷɻ
Ѧָ߲ӡͨȺĿʱŸͬʱ˸ųǼĿջȥ
˲䣬Ÿһʮöڵһеġǵ񱾾ָһ˲䣬ʮŸڻмʮǹͬʱǼջ̾ͱˡ
ȡ˿ź죬ֶìĽУܻǴԵ·硣
һջʼըأսֳһ浹ĸ֡գղڼʧ£ջһջѾ൱˲ĳɼˡѦ֪Ϊջһʱȫʦȥעôһ㲿ӣܴһսѾǳɫķˡ
ʦ𣬰κڵʦָӼ壬ȫѳղأ˵Ķ飬ֻʮˣУŷһžսʿص㱣ŵѦ
Ѧ൱һףǽҪſսһгֵ˲ţȻ˸µֵǹѣŷȴô֡Ӣ塱Ĵ
ʦͷղΪסջʮӣʮӶر˵ʵ̫ˡʮӹȥˣջսϿգʼѰһֹĿʱ򣬹ӷԱȫɵˡɫװĻʾʹԲɫɫ֧Ǿ˲һҡ㣬޷гζţںը֧˵ͬʱ϶ᲨԼˡ
ջսϿǻңѡ̹ʦȥ
̹ʦƴڣʮ̹ˣ˿̣Щ̹վӪͻ֮ӱܲ۵Сһɺİ׵һ̲ɱȻֻһ㣬ǶЩʿɵȴǾ񡣺ܿ죬Щ̹֮ĹӾͺ񱻾ĲӬһɢܿ
ʮ̹˷ֵúɢΪٶƣȫɱ˹ȺջԺըüѡսֻһܹͬʱЯöذը䱸ذըޣһը˷ѵˣɱԼˣգеըͶ⣬ҲֻǴݻʮһ̹ˡ
ŷܼĹעջ״ջȺſʼս̸սȫ嶼ˣǹǮʣ̹˼ϣսԱ÷ˣ
رʦָӵλ䱸вȽͨѶߣⱣ֤ŷƵܹʱĴﵽӡ̶ʮԺ㴫ﵽÿսʿУһ̣ϡǹȻһըʱЩ˴ǣںݺݵƴŴ̵СӣƬıУսϵĽ̬̾ͱˡ
ལٴδ죬۵ĺɱ֮쳹սҸоѾȴNõʻиУڵ˷Ļᡣֵǣɱʻǹ˻ıЩŹٵ˱ǣǰȻսѣһ鲻Խᡣ
ǻˣ
ʤˣ
ɱӰ
˻ϲǡձսϵʱ򣬼ʤ⣬һԶսҪ˻һٻ֧ǾȻսϷƱ֮죬ȥСʱǹȻɽһı俪һ̣ȵķ֣֧˺Ȼ˼Ѫһ˳Ķ־
ס
ɱ
ʦų£ҪԮ
18Ѿˡ

һһجĴۿǰԭصɫڱԲɫɫ壬ң֪һξܹȻӻȥҲ޷ӹ·ͥϳˡ
̫ˣΪʲôлſսһ𣬰˼⡣ڲƽа԰ۣ򡪡̴ҵĴҲǽʿǲ¸ңǣ֧Ƚ̶ѾԶԶʾˡʰԼһ̲ʹӪЩͷͷǣµڶǿءţȻڵϵָӵݺݵĲԼĸȻ˳һϡ
ʦųߵĹӴ󾪣Ͻ˹ȴѾˡ
УѾɢԭͶ֮վٴζһʦųԼķʽ


658 ͻΧʮ壩
ñѾ˵ĵ9ʦʦŲԱ޴룬ҸţָӲҳһš
ݴ˿ѾжԱ£һǰһӹӣźۼ˵9ʦʱָӲǱǳżȥģڼʬԺݾͬʱ˸õ⡣
ֵǣûᣬϽһϢųȥٺ٣ٳûʱɽˣ9ʦžˡ
ŷָɸǵ񣬷ǳͳƺûָ̫꣬Ǵɱվ߹ٻǺ飬ΪĶǴ󲿶ӵͻΧͼͻΧв
ķ£˼ĬķֳӣһȥѰɽʣһȥѰҾʱһ·ϳûϢ˳ȥ
ʦ9ʦΪй⻪һսľڵ֪ɱйѧʱʿѾ䣬էʦųȻɱˣ̾ͱˡһĻҲû뵽ΪҪɱ˾ʱɽʲõ9ʦųأ˭֪˶Բӵƿ֮һʵġҥԡֱӵĨɱ˵Ĵڡ
ǻûҵˣվҡҡ׹߾Ȼʼˡ
ۻкİסһ仯ձһʦѧʦʮʦٱʱʿǣݰľͻ˵9ʦŷߣȻ󲻽ͱΧһʦһһʦ˳ʦ˳ƽĵ9ʦŸһϽ˵6ʦŷصߡ
ٷߣѾ̹ʦǱƵĴΪ̹ʦ¼ѹȻɽȻһٽ˱򣬴󾪣й͵9ʦĲıʵ9ʦô£صڸʲô
Ǹıսӵһݵ籨ǵ9ʦŵһıշģҪأٷ򺰹ˡ籨ֱӷϣ˾9ʦŸշĵ籨
ٷɨһۣŵ۾̵Բˡһ˸񣡡Ƿݵ籨˺ϡáѹֵ9ʦܣԭȻصоȻɱˣΪʱָȨþƱ˱Ǹްҧгݵĵų粻ģȻؼʱ̡˸񣬸Ͻ
ʦųﳷǵˡ
˸ȥ18ʦֻлǣǲп͹Χһ9ʦŵĻ쵰ǳ볷ˡ


Ϣܿ촫ŷƶС˿̣ۻһһߵָӹ٣Ѿӵ9ʦųֳпսŷڰһϢͨȫѾָӲ͹ȥһӾͽ9ʦɱôܣңһٽЩ޶־ĹӼѹ˵6ʦŵߡ
9ʦȻܣǻкüǧĹӣ6ʦŻе18ʦżҲкüıһ׶εĽ棬رսȻԶվΪᣬҪЩӣȴҲ̫ܡŷƵϣߺ߲Ӻ׷ϵ9ʦһߵͨһٴ򿪡ͬʱߵݻٶȣվʱ18ʦŵߡ
ŷôǴӴֳҪĽսΪһϮǰӮôݳ˵ʱ䡣һ벢ûеõȫʵʩѧϵǼִһǣرһһʦĹٱȴ൱һеͼΪ³ɺޣɱԣȻβŵ9ʦһһֱɱ˵6ʦŵ
Ӽɱʼһʤѷ֡սʼǰŷƵİΣоԱоֱһɲıȾ٣ŷƣһֻӬҲϷŽ˼ʱսѾһ浹ĸ֣Ѫսĸӹٱֳһӻ֮ЩĶˣŷ飬Ҫ˻һµֵܣΪλ滻ɳȥǲμʮʦһһʦɨսĹҲһս
ɲ֡ʵ뷨ʵµÿһֵܶմմѪϸѹӡŷƿ˿ƣָͦģҰսҽԺΪֲ⣬£ԱĹѾԵ׽⡣ɢսطĹԱʱ޿̲вЩҽİȫǣͬĽ飬Լڣ̼뵽ɨսĹС
ŷƵǺУҰսҽԺģǣȴοագУҲսʿǵսӸǰˡ
ְŸԵĲ棬ΪҲսһȴû뵽սôһ˴ŲһսŷһѧϵĹŴɨսĹʱҵһԱϽͳȰмȣֻߺҽ鿴ȻҪռǹ֧ͽ˻ʻԹȥĹӡʱйӱ󵶿ͷ­ֻйӱҪǹȴܼĵѣǵĿ⣬˸ǣһսˣĳΪһصľˡ
ŷƵı⣬ʹܽսֵܴߣҲҪԱ㽫ʿļһʵȴôȥ
ڽսǰΪУһʱ̣ȴҲǽս˫ʧһս
սʼ˫޼ҡȵرȫսվʦſʼУر棬ֻʣ򲻵վֻʣңһһʦųĴ󽫡
ڽϾԺϾըˡǣϺϾʵ̫ˣʱջƽٶȣһҲֻҪСʱѡս˫ӴԺվûгߣԱټһ֧оţվķɻֻܿ᷵սŷֻܷһ㣬ѡٳ롣
˵ĲӣŷƺꡢʵԺ󣬱·Уʦϵʦϱһ׼ƹֱȥѧӻнձһʦʦϱһ˺Ϸʡ
ǷίԱĵǰϾģΪ壬Ĺ˿ʼҲʵȥתݣӦίԱµĵŷƿлϤϢ˽룬ȥݡ
ŷƱҲߵģҲڽսǰѾġǣԾίԱһݵ籨ȴ⡣
籨Ͻ´һҪѧȥʵǲӭӽҪݻս
ݵ籨˼ʱŷƺѧ߹ٲò߾衣Ͼս죬ŷϾر˾壬ϽԮ籨˵Ԯ籨Ҫʵܼ򵥣ֻϣͺ󲿶ܹٶȣȴԼĲȥɽӡȻݵ籨ȴͬţ뺣ر·ϵЩȴһһøձˡ⣬ֱӵòǰϾҪԤɳѧʮʦȥͨ·Ϊ˫ʧȥϵˣ˭ϣѳСӵİΧµ͵ˡô˵Ѿﺺڵһλʵʱ޿̲ڹעϾս֣лõһ鱨ǣΪʲô֮ǰȴְڳһ²ؼ߸߹̬أĲѴ⡪
ǡڴʱѾϺȼͻըջȺ׷ŷƵϣֱתǷֿϷʡ


߾ 


659 ¾
Ժ
9µһ죬㶫خһӪŷ黹ꡢ衢ĵ˵ͬ£ڹۿһѵɹ㱨ݣȻոձĳıһߵİռҴҵ˻ɫǳãߵŷ̽ͷߵŷﱻձҵˡ
ʲôŷƴ󾪣ͷ
˱һ׷ײͷ
ɨһۣɫأﱻձ˷ˡ
ԴŷʱΪֻгһѧ֪ʯͶձ˵Ҫԡˣ֪Ĵڡ
վǰѮռĺӱȫս֣ûΪҺ57ǰı䣬ͬǣûر57Ҳûдû57뻪սԳˡ
йѧһУ¹Ǳ׷⣬ĳܰĶˣܰ򶼱ƻ㶫ԺŷѹãͿʼˣΪ̫йڵڶսζʲôˡ
վǣԭΪʯ͡𽺵սʡΪ㣬ȻΪҰձ˳ҲǣӢĴͳȦǣһʱ϶ԭʱ졣
ڷخӪл㱨ݵģǾѧľλѧһ±ɵѧ
ڽս֮վԪˣұɢûٶѧĳ̫šŷƾϲǣҶй˳ɫӣнеǧǽɵڻҲӴˡ׳нձһʦжʮʦһʦĵӣ˳齨ѧѧľԭеϵӻϣͨԴʹʦϤﵽѧʦĹģΪλѧһ˾ԭֻǸռ˾һΣŷҲΪ佫նȫҽɰɽƺǰΪ齨ɽʦָӡ
µѵѧľѧλѧһѾսĻ㱨ݣŷƶһ׶ѵɹļ顣
ʱ㱨ݲŽеһ룬ŷѾû˼ٿȥˡ˵ǼﶢţȻعˡ
裺Ҳȥɡ
ã
漴뿪ȥıӰС飺˾ɫ𣿡
صĵͷصձǸȱսԴʱΣձʯͶǴŷȹﱾ˾֯¿ģΪ˷չеӻпվڿȴΪձ˼¡
ô˵ɫҲѾȫձռ죬λֽ򣬾ɽ˵ĵ̽ԶôҪСһرأʱ֮ڣʲôõĽ֮ߡ
̾˿ĹģС˾ձڵ󣬹Ӧʮȫ⡣ȼϵ⣬ձƱػչվǾӪɲǺͷģ
ڽս֮ǰվѾͨ㽭򸣽ƵƵ͸פĲӸдģĵغܿվľѧ߲㶼ŵ̵ζѧձ˵ͷ󻼣ڻʱ䡰߶ηڶγսУһ֮ڲֳ㣬ڽҪϾڽսشվνйĿһЦ˵ѧھһöվڵĴ̣Ѿձ޿ˡɴˣŷƲòģʷĽпƫԭǸʱյĹձ˻ȿԡ
ҲżӵҪԭ
ڻعݵ·ϣŷðͨϵˣ֪ͨ롢ַɻľˣСʱԺԼ˾Ӽǡ
СʱԺŷƸϻ˾ո³˾ӭ˾˾˾ľѾŻҵˡ
ŷƵͷ˵ոžˣǶȥϢɣ⼸Ŵˡ
ͷоӣȻȥӪءֵľй䣬ȻҲȥ
ŷƴ˾˵¥һ˵СãûðǸƤ߯񣬲ûӱ䱾ˣ⼸죬ÿ춼Ρ
ǡձ˷սˡפݵϯҲǸźŮսΪձ䷴ս֯ڿսûȫ汬ʱйܲһֱ룬ֱӸ͹ϽǾϾսãѧɱҵĸйԺȴûб׵־ȥս˵ܲǴ˹ݡ
ݸԼ֮ôԭһڹݽһֲһ㣬ȴΪŷƵĸ۷Ҫѧ顣ҲûʲôΪѧ߲ӴʱŽǾ仰ϣҶѧ˾ŷƵϢϱֳú࣬˻аյĸ߶Ⱦ衣Ů˵ĵоǾãôûбô򵥣ձŮ˲ῴԼ˰ɣԣŷƻصݲãպ˱㿪ʼҪձŮ˵Ĳġǰ죬óǰ콭ʱֶΣרձŮ̸עԼ̸ֹ֣ؾŷѾԶ㡣
ڿŮ࣬ȴƺʲôЧҲûСⲻϣӱΣס˾ʣǵ˾ôû
˵Ļ֪ԼϴεİûгɹҧŮ̫ҪˣߣҪȡӼҵֶβС
ôһ˵˵е㺦ˣ˵СãʲôӼҵֶģ㣬ɲҪɵ¡
룬Ҳ֪ʲôЦ⣬͡һЦˣ˵㣬ĺҲɵµġѽʵ¡
ţ£գ۾е㲻Ŀ
տ˿ܣȷûע⵽ǣյСֹ˵Ż¶˽ĹЦ
ƫתͷţҲ¶˻Цݡ
˺Ͱ˾¥ֹϰ죬˫˫ЦݵŻҡ˿̣خһӪ֯ųϾٽʻѧϰȻͻأĴ˸硣
Уŷ·ŵѧѧʮʦѧʮõóôҲû뵽ǣԼԶ˾ȦӣλɩȴûⲻʼĻˡó˻ѧϰգһڹٱǷ׷̧ͷһֹŹֵ鱾
̫ϰĿǰݣԼ΢ЩΣ˶ЦðˡˣϢһɡ
Ŷظ˿
ѧʮõĹٱԭձһʦ׳д˶äڹ涨ѵĿֿһĻΣȴû뵽Щѵĺӣ˿ȴׯڵϻţ̬Ƿŵ͵ģϧ̫һרҵﶼҪͰ죬ʱ䣬ɰڻˡۣѧҲɣҲѹһϢĴүǾͻһƬˡ
ֱʱ֪ԭǶôѵһ¡


660 ȶ
˵˾Ůıһ׮¡ŻŷƲս˫ĿƵĿŹ롢ַɻľʵûģ
˽Աֱվţһ˫ţ۸ǵɵôģȱ̬˾ģһ񡣡
ַɽŵû⡣
ľ˵ͫǱ߾ϴҺȣ˾ܷĺˡ
ŷƵͷվ˵£ֻĸ֪мǣ˭һŲ˵
ʣҲ֪𣿡
ǡҪ֪û׼ᷴԡˣȥ׼ɣһľǱ׼ţʱһΣһεָľ
ǣ
߳ңɿȥ
ŷ뿿ϴ˺ͰѾŶ룬ǰ˵磬ϴ绰üΣ㾡ȥһˣ㿴
ص̾˿վ˵Ǿڰɡˣǰϴ绰Ҳ֪ͨصˡǾ͵ˡ
õġ
߳¥ڼϾŷƻû½ݣԶԶһŮ˾ϲĻ˾ˡ
ŷѭȥ㿴һϮװȹĸ΢Ц߹˻а˵ɫһӾͱ÷ǳѿûзȵֹһ䣺꾫
ŷƵɫʵҲ΢΢ı仯һ¡ȻˣΪһ߳һġѾңֻһ˲ͻָϾʱ򣬴ľĵ籨лϤνձ˷սˡ飬͸еͷջˣص㶫ŮûµĴսʹֻΪ˷սˣձ˵ݣȴŷƲòһЩķ롣΢΢ͷ˵ǸС㰡𣿲治ɣҪȥ
Ŷ𡣡ձŮ˱ĵЦ˲һ£Ҳֻһ˲䣬㸴Ц绨΢Ц˵Ҳʲô£Ǿ͵˵
õġ
˵ⷬѾþ˹ԶһսʿҲҴҵĸϵˡ
ǣŷüͷ𣬶԰˵˾ֵྯ͹ˣôǺ
߳𲢲Ϊ⣬˵ǽܺҪֻѡϳ
ʮһʽɳԽҰװɵװ׳ձŮǰХҲ֪ǲ˰յķԸǰʱ΢ǰһĻҳû䱾Ǳ˵ɫ
ӿȥʮףںӾ￴ŵľ͡һˡ
ŷ֪С˼ȴҲû취˵ƣֻܿЦҡҡͷͬʱǸձŮ˶ٲһ˿
ѧзݻش¥ĳ°̧ͷվſڵŷơջˡˣһȻϵĹЦӭȥ˾ˡ
һٶƽף߶ʮң½ո޽ɵģͶʹòŲ¡λãһ̨棬ʮ幤СΧһ̨ټĻеŵæµš
ŷƿ۾ͱѩס°˫֣˷ܵʣֱ̨ӦǳƷ˰ɣ
°ͷЦ˵ڸ˰ɶСġСģһ¡ֱλú
һͼСеĲɵ߹Ȼ󣬿ŷƣϽ˼Ǿ񣬺˾
ŷƻؾһǾЦĻ
ĻЦЦһ߹һ˵˾ǵңֻһΡ
ŷƴЦһۺ°˵ҵȻǵ㡣ĲĹ鹤ҵĸ߲ǰ죬Ҽ㸸׻ءĻﲻǾӪǲͣͱôˣͽְɡ
Ļͷ˵ɲСͷԼ϶أӴһˣϴֲ˯ˡ
⻰˵еǰԲԺŷƼĪģ°ˣп˵Ϊ㽫ֱͺͶСʱÿ춼ӰൽΪ˶༷ʱ˯ϴ֮ǰ϶ϴġͷմͣϴ˯ƺˡ
ŷ÷ǳжǰһһץסĻ˫֣ʹҡ˵ֵ̫ˣϣֱȫԺҪҷ⣬ʱǷһڵļ٣ôҺúõϢһ¡ǸıǮûһõ壬ôܸõͶ빤أ
ĻҲ°ŷƵŪˣֻ߲ϰߺһүǸϷϽ˫֣˵࣬࣬ҶΪ˿վȹֻҪ㽫ֱͶսɱЩӣǶõĽˡ
ŷ£Ժ°˵ϣʱҲˣҿʲô£Ǿͱ߳Աİɡٺ٣ҸպûûԷͲһˡ
°һЦˣǱ߻æŵСǺҶϢһ°ɣ˾ˡȻᣬһԸǺǣ˾ָҪһò͵ġ
ʮˣЦͣϵĹΧ˹ŷһһ֣һСӼŸϽ·ϲ֡
ŷƼ״Цˣ˵ˣٲҲҪˣҵڿɲǸɾ
⻰ĻٺٵĲ˼Цˡ˾ϵͣմĹء
ʱʵѾʱ䣬ݺ°˵ʱԷ˵أΪǶǽĹԺųԷġ
ŷ֮ҪԷԲʱ⣬˳һ»صĻʳзѧǣҪ¸ǿͶҪ¸ǿͶΪˣŷƽǵĻʳúܸߣʳԱҪҲǳϸ񡣶ʵϣѧĸţʳ൱רŵĲţ͸ʳùʹˣŷƻǻʱĸžͲͣԿôʳõĹ
°żŷƣȴΪֱΪȶҩ⡣Ϊ͵ʮܻڣѾͶҿʼװӡ8³ĶԿϰУȴըŵ󣬶󲢲ǵһżȻԵġ°Ժ󣬵óۣըŵļʺƵԼйأҲ˵ڹܳһ¶ԺڵĿɿܱˣҪڵҩȶǣⷽзȴûרҵ˲šԣŷ
°ʱŷƲų˸뱥Щûθڡ˿ܣյǰ߶˵ҲҲ𣿡
°ҡҡͷЦ
ӣŷҲֻҡͷ̾ϢˡΪ°ڵԣڼȻҲûУȴһ취ûˡ룬ʣĽһּܼ
巢
ǲУ
ڵƾ򱥺͹һһƬһֻܷ巢ܴޣƾûˡŷƸɴվ뿪˷˫ֱ⵽ֱԱߣ뵽˽취ЦôˣȻԺ°˵ϣͲҪˣ죬ҸҸ˹Ӧܽ⡣
°ˣϲʣŶ˭
һ̫ˣ
Ŷá


661 콵
ڶ죬˵ӵӣŷƳڲſڡ
ѧȫƿƣһĻ̫Ҳ׷ʼȫĵͶ뵽¼Ľ赱Сŵ¹ɴȺ̫˵ΪԽԽĿŵһֵ񳱡һм䣬в̫ĸ߼֪ʶӣУôһλըҩȶнܳɾ͵Ļѧң̩
̩ˣŷǾӵĽܲʶġʱֻвμӻӭ̫ʽڽ̩ܰʱرᵽڻѧĳɾͣԺӡ
㶫Ϊķأ֮طҪö࣬Ҳʹ̫ܹܿᡣ
̩˹㶫Ժ󣬾רŵĲѡ̾ͱ㶫ѧ˽ڡŷƲ֪Щֻͨǣߴšɵǣ̩ʱϲҺ衣
̩㶫ѾˡĿ̫ڹ㶫֪ѧȷʵûӺ̫˵ŷƵԺˬĴӦˡŵıʾǷҩȶ⣬ӦÿԽ
ȻŷƴϲϲԺû̴ͣŰ̩ǰзء
ΪԽߣ֪ѧŷڿз൱Ͷ룬Ӱ£ѧϵУйصĿٶġˣȻѧפݲһ࣬зصĹģȴѾԶԶ˶ݻأӵ൱һͬʱǰصĿġ
̩ڵ¹ǼģȻиŷƶ̫˵չˣ˾൱𾴣νѧзȴе㲻ΪȻȻأڼʶ糤ԽҰС̹L-IV̹ˡ̹Z-IIװ׳160Aװ׳һϵеȽеԺʼת뷨ˣңԽԼҪµоڴ䣬һ߾ںڿźĻڵʱ̫ͷˡ
һ߻ǰվһߴţһõ˵ϵ۰ʲô
Աߵķ룬Ҳзһѧӿ˵ڣ
ڣǸѧһۣͷתŷƣʵ˾зȶǹִʹõ𣿡
ǸѧϽˡ
ŷƵͷ˵ǡʹõȶ̫ÿڷޡ̩ڣ֪ģձѾ׼ˣڣǵķ߽øι̡
֪ˡ
̩ϸĦţ°˽Զĺ˾˵ҵȶרˣ
ŷתй̩Ϊ˽ܡ
̩°һ£ȻüȻðĺǺʿ־ġãڡȻѧϿдġʿ̫ΰˡ
һĻŷڣȴ˶ʼδġӷлϤ̫ͷĻ⣬ŷǹЦ˵ϣû뵽ĳߣ̫ˡһ쵼Ͳһˡ
°ȴееΡΪйֵģʵŷ͸ġ֪ŷʵҲǴǲĵԳģȻĻƻѹ
̩Щ֮һ۾ϳ˺°񣬸Ϊ°ڼ䣬ѧĺ䶯ֹһεĳŷıֽϡĳЩֽϿ°ƬԺܿϳѧ޽
ϵ˵ĽǢɾǢúˡŷڼֳ棬˵˼仰ȥˡ
ŷƴŰ̩ǰзǰСʱַɼʻűΪ001ġL-19Զ̺ըŹΪ׵ĶʮӢսʿѾٶݻصϿա
ӹԶ𣬾ԡL-19ÿСʱٹʱ٣ҲҪĸСʱʱ䡣Ϊ˴ﵽηСԱܿվЧҪ˵رжɡʱĿɼȣʱν൱Ŀַɵľܼ㣬󣬾ҹʮһʹҲ賿ĵ֮ǰͫС趨ĿͶ賿ͼˣĵʱпͶҲʱ𸽽ĹӦòע⵽ϵ쳣
賿ң𣬾ԭѧ¹ʮһ׵ũˣŵĶһ̨Աߡ
̨һԼһҵߣһһ̸һֻܡֻÿһΣÿ㷢εε΢
Աߵũһ߽ŵĹע̨һţʱۡɫԽԽҲԽ
һεһԳũϵֱһۣЩǵ˵ˣôǲ·˰ɣ
ũͬǣӦⶨλǵһʹҲ֪ܲá
ڵţȻϷ΢Ǹ곤Ȼվƣһᣬϲ˵ˣˣ
ǸҲѾˣɫһչЦˣεˣھϣû⡣
곤ЦˣȻûˣĻǾҲˡ
001ġL-19ʻڣַɿǰǱϵһ̵㣬ԱߵĸʻѦ˵ԤͶص㶥໹ʮϿ֪ͨɡ׼
ѦӦһ𲽻ʮ͵Ŀĵˣɡ׼
ͻ̴յ
Ѧٴΰסͻ˵ץ֣濪ʼ½ˡ
áֵǣץˣҪ½ˡ
ַɵĲٿ£ɻͷʼбǱϱʾĸ߶ȣҲһ׽١߶ȽһǧʱѦٴΰסͻ׼ϾͿˡ
̻ػ׼ˣʱɣ
ַһˣɻٴ½Ȼҵĸ߶סˡ죬ǿʼѦ̴ȥʼ
001󲿵ĲŴ򿪣վ˲ſڣȺһԱһȥԵ˵ȣŽһһǲӶԱͳա
ϣ001ʼ½ʱũ˷ֻܵ㵸ˡĿΧڣһӴӷɻϵ䣬濪һټİɫɡ۾ôģ૵ǿͶǸֻǸǰ࣬ԾյģһȫװֱЩսʿ·һȫˣӲѹȻϽӭЩɡ˹ȥ
ܳȥ곤ĲûλأϽͷˣȻڻ׷ǸĿ첽ȥ
һοͶֻ˲ʱ䣬ӸչѦյĻﴫһԱ棬ͶɣѾرա
һֱſĵѦ˿յȻַ˵ˣ˳ɡ
⻰һֱַҲ˿ӴţͬʱһƸˣͷߡЩתͷ͸ϴ濴˿һһҲƵɡɢɫҰֵǣףˣȻȻȻٴμӴţҴת򣬿Ʒɻų·ȥ


662 ȼհɣϣ
ĵӵĻƽԭɫѾ򿪡ɫ£ҲƵɡƮڱҰв˿һᾪΪۡ
ԴսѡǲԱȲ˵ΣɡһĿʮþȵġͫСΪѰҵĿͶΪһƬտҰľͺǳڽ䡣ԣһͶжǳ˳ʮ߸˽˳ŵأ˶ûз
ɡ˵ļʺܸߣճѵУȶϸ첲Ϊɡ򲻿ֱ׹¼ҲʱзһŵأӵȵɡȻŰԤԼϰš
˿޷磬һɫ𣬶ʮԺɢĶԱ㼯енӵһԱǰӦͫСԱ⼸ıϣɡͳװһ
ɲǣ뾹Ȼʶͫλȷ˼սʿϱľǿͶԺԶĳͫλкᰣڣͷصѡĲ
᰺͹Ҳû뵽ӵľȻһϲ״߹ӣô˼Դأ
һۣȵ˼ңҺ𣿡û˵꣬Ц⣬ŵˣȰ£⸽ûʲôطܹضģɡȴ
ᰱ곤ЩũҲͫС鳤˵żͣйģСĵصżڻλУɡô
ͷȻǼ˿Ͷʵսʿװû𻵰ɣ
һлһ˵ɡǴˣӾ͵شˡ
áϣ
Ϣ
ԱѸٵУϢȻʼһ
Ѹٵɨ˶һۣһ٣ϵЦŨ֡
ء˵£żͳ
·ϣʹ룺ӡ
źƺѾһص̲סˣϵ鳤ǴӳѾǾ
治֪ϢЩԲˡǾ̶ΪԵ˵
ڰ֣˵ֵһᣬ˾ӲġϲĻǴǸɱԽĹ
Цˣ˵ؾʲô񣬾ȻԴӣһһжӵǲС
룬ÿսѾɹûǵıҪˣ˵ǱʴһΣΪ鳤߻ܣ֪
ɫĵͷ˵ס
룺ǾͶ֡Ȼᰲ׵ˣȥ￴һҪվıá
á
ǲӵĿսʱеص㶼ѡüã˺ͫСϣμҲǳѸ٣ʹˣûӹվ⡣
ķ֣ձ̫Ҫˡձ֮Ҫֳʽ֮ȻΪǱгȱʯԴͼڶʡ֡ǣ̽⼼صƣվһͼıûʵ֡ŷչʯ͹ҵȻе÷ǳأǱձᵽһ˿ϢվȲİ֮սͶγս۵Ҫԭ
վȫֻսչѸ٣̶һ£㹥ռƽ򼰼󲿷ֵУ˾˾ĵһµ׹ռԺ󣬴³ձӪӱڶʯͻר̽ϸ𣬿ʼģ̽⹤
һµ̽Ѱ¹֣Ϣ漴ձҰԺ󣬱ͫСع
ᰴŹׯں¿ڳ￪ʱԭ¹棬վڴľھ빤شԼһصһʱľӪ˾һ󽫻˾нڶ˾βнڵڶվ߹ڷ
֪̽һܵʵͨνˣϹһЦݣ̸Цϣеֳձˡáʡһ档
ķһԲ߻ΪȷһʯԴεĿУһһĵߡУΧһȫɵﱤͺɵķߣһӵĻʾȷｨһİȫڶ͵ߣ԰Ӫ໥ͨĹ·ɣҲһӵĻʾ񣻵ĵߵı˾֧ͦӻһܱɣΪｫὨһ̵ĳǱΪ˷ֹоӿ͵ϮǱڽ޽һפһжӹģսձ
һŹһͼ٩٩̸ϸµĽԼĲԺʼʦŷ񡪡ĵȫ֮ǰϽ߸ʦżһźһձŽפģһš
ôվ߹پۼֱӣʹﵽӵĹģ᰻˽СʱʱײıЩװĹӡ
ѾܽˣſһƬ׵ͳԶϸĹ۲һᣬЩӾȻװеʽǹ϶վ񡣿ķغϽͲ֪ǲǷزӵȫˡ
᰺Ȼͱͱָһ򣬵㿴
˳ָķ򿴹ȥһԶԶĴӶϱߵ·˹ǰʮ˱´磬źڡгȻαǺ棬ǼĦУĦŻǹʻԱͻǹȫСӡ˺棬һﴩãŸũʲ׳ϰաϰ٣ߣٹӶ˴Ǹţʱһӽ߼ǹдϰա
ЩϰգȻǱСǿɻġ
Щǹ˵Ĺӣнðǡ
ı鱻᰿ٴͱͱ˵ǻطɣСڸ㽨裬˵׼ƽصġ
ͷֽŲ÷ɿ˽׵صȻð෴ķȥ
˻һСʱܱߵƺվı͸׼صʱȴһϹӽؿ죬ԭ¹ʱѾվȫڿˡ뿴Щػصʯ飬а˵ڰڰɣڵԽԽã԰ǽʡһըҩ
ȻԶȻ˼ӾװĹӣվǰһϹϾȻŴΣһ⣺ôٰ󽫣ѵһ³ԷݣкȻһǿҵͷȻ󣬱ʮֺûѾѻǹȻĻڵľ룬аһǹͷһͽ
һֱĬĬĹעȻð̹⣬ͺèһʵôˣ
뽫Զһ˵ʧ󰡣ҾȻûѻǹ᰾Զ˳ղŵķ򿴹ȥһȺӣŽΣҲ³ӵݣһͬʱҲеЩϧܽһɱĻƱǶվʿһμΪصĴãվһʦŰɣ


663 ȼհɣУ
ᰴź뿪תǲӵʱϢ㡣
һСʱԺһΪ׵Ļ߹Ҳ׷ȥֻµ5ʦʦųԫнµĵ21š
5ʦžһ㽫һֵķ񽻸ԫɡձҪǲԶģʡͨգϤһϢ֮һĪֵϲ񡣹ڵĿϢӰ쵽һǰ߾ٵжϣΪˣһֹͣԣӽ̬תΪ̬ƣΪģ»ָʦŵսڽһεСָӹٵԴԫʦżٵҲ߶Ƚһ뿪Ժԫ̽21Ŵӳϵľټһٿһ顣
ڵ۹ҪԣҪ׸˰ɣҾַʱ⣬ôǣڣʰ׼عˣȴǵĿ϶Ǿ·ͥСϿ֧˵ѾǸϳ죬ǣۺʱ˶ӷӦڼ쾳ڣŸʽλӡЩ֧˴̿ܲУǸƻȴһһĺ֡ԭѧĵ̣ŷƵӰ켫˳գˣҪ֧ɥĲľٶûʲôõĵģ֧˲ͶؼϡĿǰ޽УʩûװλֻϵƺֲⷽǷȱӽʼҾַڼ䣬ҡٽ´ָӲֵ࣬ȺЭҸ˵㵽ʮһ㡢־ʮһ㵽賿㡢㵽峿㡣Ѳ߷棬ÿСʱһжӣСΪλʮγʹ21ӵһӿʼȥԺӵСӳ˵ˣѲ;һ쳣̷ף
йȫվ˵
ԫɿ˿ֱ˵ôھͿʼɡԭ¡
ԭ㹧Ӧһߣͨ
뿪Ժԫߵԭǰ˵Ϊȷһʧ˾ٸ֧ͦӣڵ¹ܹѵ֧ͦӣ뽻ָӣϣ㲻Ҫʧ
̹ĵͷȥһṼ
ͷԫ溰Сԭ
ſڴӦַԺһŴξεСӱֱվſڣͷ£СԭͦӶӳСԭ
ԫɵ¶͵Цݣתԭ˵¹½ѧҵרսʹùʮ֪ǹеҵУѹڶྺֵֻܷһһ齨Сԭͦӣ·˶֧Ƿ˾ʱСԭͦӻɱʮ֧Ǻˣ׽ʮˣаһסУһ˾ɱ˾ˣ׽ˡСԭ֣
Сԭߵԭǰ£գ
ԭ㻹Ծ񣬿˵ΪʱµΰҵһŬɣ

ﱻվҲʱ䡣ΪԭԲһԫɱֵöô֣£ԭжЩΪȻʱô̷й߲ûõϢءЩҪװûװҪûʵũװûʲôµģǰ죬ɵһ֧ء뷨ԭԫ뿪Ժ󣬲ûмۺ֧ͦӣʲôġǽСԭԼָӲŪһСˣСƣȤ̽ŵ¹½һЩѵսֶ֮һѧϰߵĻᡣ
ٵиԶԣٵСԭҲñֵͱˡңԭ̣Сԭĵõ˼㡣ǣһӣ٩٩̸һСʱȵˡ
ϾŵңλںȾƣȻľӪ˼ϵȻ󣬱߰㣬һƬҵĽŲȻ࣬ȴûк״һϽ¾ƱܳȥָӲײǰ㱨һӳ԰Ρ
£ոսӵ棬ƽ׵ص֧׳
˸Щ޴֧ǼȻȫģĺţγǹ쿪һǹܿ죬ֱӣһжӹģܱ׷״ӪԭʱȫľѣСԭϽ֧ͦӣǿطԷ֧˵ɽ֮ƣȥԫɱȻԼ飬һĦУ㳯ϱҳһƬ׵ؿιȥ
ν׳Ȼǹֱʡͨ죬ϤվıԺʶƾǲʮҪ񣬽ǳѡȣһ⡣ǲ̫٣ȱٹվĲãңлɳˡصʱϢأƬλӸ˲̫һôһƲߡ
λӣصԭװԷĽɡҪȻòǵвٸˣ̫չߡᰳ棬̫ԴĽȻԴŴԼһʮλԱվҹʩĻᣬϢǱ׳飬һֲ߻α
ΪҪԣ߲ȻֵδѣͲٱȴûľ򡣰죬Щӻģľְڼ๤һϣ˱㿪ʼСˡļ๤ͷĿڵ21ӵ4һжӳһɡ
ӲӵĻʳʱһûԣߵӵӣòСҵα¶ӵĶӳ˵ɣʾĶӶˣģȥԱߴƲ˹
ȻҾܾ̹ĵͷõĺõģȻкԼ£ֵǣ̫ҪȥƲ˹
ֽŵСʱһӣǣһͷżֻ̳׾ƻص˹ءΪ̫ԺúȺãץһӡ
ֹȥСʱԴΪ׵һӾ٣ΧŻѳԺ
֪ץĳӣʵǲ̫һ¡ӿǽƻƻģ٣׹ĴôģΪԷȻڲҩǹĵԼµġ
ʵǺܽģԣǸдӵĳʱһֱԶšӴͳСƿӣƺҪﵹСһŵӵţȻһ˫ۺȵ˸ʲôҩ
Ӽæҡ֣̫ԩˣ⵨Ӱ⣬ǵζϡӽȥóԴġ
ƿķĩȷʵ͸һζ˰ŰɣţŴӵ۾ֿҸоûŽƿӽ˵ˣģȳ飡
ǣǣ̫ĺˣһȳԡҩպˣŴ棬Լÿȳ˼飬ţҰҰ͡
ӵıִ˴һǣСֱһⶪĽڣȻŴӵļ˵ģĴĺã
һСӳҲͲˣʮӾΧһ̺⣬һ̼һ̳׾ƣȲĳԺ״Ӵͳһҩ趪ԤµĽҩ
ȹӾȳԺˣȻֵЩӱڴһСӵλȥȲȵʱ򣬱СΧס׵׳Ӷϸ׵ļʲеס˲ϵĶǹеɴſ˵ϣ׸˳ǹԽŵĶŴӣȴжơ


664 ȼհɣ£
ľʵڲզأȻҲ׾̫ҵԵʣСһ¶ǣ˱ḡ
ҹ˹¡ҾΪҳ׹ٵɡҡҡλεվһ룬һſӣ˵ôţȻ㳪
û䣬Աߵһڹӷ׷׽кãһḻļһȻ˼ˮ
ԽԽͶ룬鲢ïȻֻ߰˾䣬ȻһͷԵʹ˺˯
ˣúϢɣжµĹ˵Ȼ⻰˵꣬ԼҲſ˵ϡ
˴ͷģĹӾٻ߹ӱȥɾ˳ˡֻͨͨ𣬷ǳ˺⣬˼׾ƵĹӣŵĵ£ܿ죬һжӵĹӱʣʮڵѲߵĻվšǰӱαΪһԷʱûзӦǻ״̾˲ԣѲ߶Ӻ̫á
ԭĴ㣬Ҫȫ˶ҩһԴġʱѾ¶ºԥĽϵݺݳһңȻԱ߼ŵʮ֧˴ǡ
ͬʱ̧̫һǹžһؿеһغ
ʱ»йѲ߶ѾǴţϮλӣթͬʱǹ䡪
̫һǹ󣬴һ򣡡۰ȽϽα伸ǹ棬λԱǷ׷׳ǰȥ͹Ѳ߶չҶ䡣
׵ʱǹ
ǹ˹ظѲߵĹӣ˲ϷӦͬʱ֧Ѳ߶ӷٵĸϹ
׵شһǧף빤شһǧٶ׵һƬɽΪ׵ĶʮֱǱš
һһӵĹӴǰ·ϿιȥмһɫĦл߾ÿǰƷĹ߲ʱͷɨȥǲԱǽſţΡȻĬĬļţȥԺһ顢ߡ飬һ϶϶áעⰲȫҧסˡСʱûĻȳ
ǵ鳤̴ãҲעⰲȫ
һ顢飬ߣ˵ţè·
һһʮ˷׷׸ϣܿûҹɫС
һ뿪ż·ʼסҵʱ䣬ͷϵĵȫȥ˸ոջصԭǱãֿһ֧վ֧վԭĵ21ܱжӡ
ԭ˲پƣ˿еγġӰжҲԿءԶǹԽԽң˷ŭһߴ๤һüʻԱ٣޲ÿһӷɵֳȻڶ֮Ʒ͹һ˲ͽ֧ȫˡ
ʱĻʦųﲻɣţôҲû뵽Ȼ˸ԼſڴԼķ
ƾĴ̼ԭ㷸һоɣΪָӹ٣ȻڵһĦгȻòϲ㷢ˡĵסըļȻһӳĸ߼١
ֱǴַսٳǲĵףֻö·м䣬Ϥ·ߡң׳ǷصľҲܿŷأ΢ƫԶһ㡣һ·мĵһըĦлпɲסӼʻԱֻܴƫ·߷ֹײȴѹ·ߵĵסǣըٴ𡣴˷ıըʧĹΪĵ˾ߣ̶ǹȴ󱳡סߵҪĽ˻ķ
վıַǳң֪Ϊԭ㱻ըԭ򣬻ΪһˮĴͣҪǴġըȼĻ⣬ڶСӱ¶ǵ׼£ҪкŸ۶ǹ䣬һһӱ̶ʮӣСӻûܷĻлѾн˽
Ҳ֪ĸӺһ䣺ӳˣΪ±𣡡
ĲԴϲһֵԱЦ˵ǲȵʺˣҲը
Աŵӣ·мöġվһһӴӵһըɵĦвкҳ֫ȫĹӣȻСе¡ӳˡʶǾνġ¡һݹͣϲ
ֵùЦΣգСȶһȭ޷ˣյıŵΣӵɲ۾
⻰û˵꣬ӵХŴŵͷϷɹȥһöŸֿǷ˼˴̶ġ֨ŵӾһ亹
лҰķսɫʱ򣬹һ顢˾һľƸ¥Լ׵Ļ
¥һյһߵİ׳ƣ׳汾վӡŷﴫҵıը¥߳ӡһǹʵԶԣһšֵ磬ڸ¥ǰŰԲȥ
һͣ¡ͳҹӹܵԶ򿪵ԴأɨţԺ˵һʵǹ
һʵ߹뽫ԶֱݸǣָվڵķλȻ˵һ㸺ߵǸһҪʳʵұߵġŪԺ󣬰·ȥһ͡
ǡһԶݻȻʵһ䣬ܿûҹɫС
ԶȶʵұߵĹӽԺ󣬿ߣһѾǸסͺһߣͷһȥ
ֹȥӣǱ˶һĸһʱѾǸӣ˵ǡҹ͡
ʱʵҲѾ˹
˵ϣϿ컻·סǧСлῪǹ
һһ߷ɿϸսɻĹӾһ߶ʵ˵û⣿
ʵû⡣
˻·ҡڵ¥ȥ
ſڵϣȥһ֪һжܹܲɹؼһˡ
һʵû߼¥ǰľŸӱ㷢ǣһֵȦһӳȵ
ҹͣ
ǹȳôˣߵǳ𣿡
ʵǼ๤ӵģ֧˱ǱˡǻԮġ
˸Ԯôܵˣ˾˭ѵû㣬Ǿ½𣿡
Ҳ֪ӳѾѳˡ
˸Ǽ๤̫ˡף㲻ǹȳɡ˭
Ի˽¥ǰĹڷԵʱ򣬶һʵѾֻˡ׵ľ룬óɱֱ˵Ǿʮɵİա׵ģ˫ͬʱһ˦һ̣ȫסίڵϡӺѷɵȻ˶һĶˡ
׹Ӿװѡɵ˺ԼһϡȻ߸αװСӵǲӶԱֱӳһȥ
һߣ֧ͦءѡķ򣬶ӦıСԭͦӡ
СԭԲõķߣȻͬѰȫɳԲľݳɵĵرÿرһͦǹԵĻ㣬طȻһӡҪΪؾôǿɴشˣΪǲŲеرһ׵ĵطֻ̽յƴľ޴Ͷ˹סȻ󣬲֪ںδĸﴫһӵĺʲôˣ֪Ǿ½𣿾棬˳ȥȻĻɱۡ
û뵽Ĺˣһԥžһǹ죬Ȼ͡һһӵھżⲻֵĵطһС
ȵٴ𣺡˸˳ȥ
ô죿ʵʵ
ҲŵĿŹ롣
ҧҧϣһ֣Ȼ󺰵ȳߵȥ
ӶֵͬʱǹˡžžžӵǸղվĵ棬һġ͡棬ԡУֻ̽յƼͬʱ򱬡Ӷ֣ԼõǿźšǲԶ׼̽յƣ֣̿۶
ણر³࣬Сӵػǹͬʱ
ǵķӦν죬ԱǹӵУһǱȻֱӵУһѪƺһӢһǱۣҧվһǰѳվĻ䡣
ڽ磬ԶĵΡսǰϣĵΣҶܹĵطһһ˱עϸµսǰ׼ΪֻǸõıԼˡ
һգ˲佫ĵյ硣
Сԭһ֧˾ѻ׼ȥֱϨʼûܴסһĿꡣƤ̱ˡⲻһ֧ǾӣѵѧͷͻԺĺˡ
Ϩͬʱǰ鲽һȣ˵һ﹡档ͬʱʮӰ̶̵ļӣȫת˲֮ء
һ𣬼ͬʱ顱ǹ죬СԭϷһ׵¥棬һӲҺˤ䡣СԭĲ׽ǹڱŷĻ⣬ܵĳ￪һǹ۶ͬʱ֪һǹˡ
ٴϨͬʱһգȫ֮ǰǹٴһεùСԭ¡һˡ
˸³Сԭ׵ŭˣȻԱߵһºСڣ
ǸӵͷɿȡһͲַӱɼ衢ԣȻװһö񵯡
䣡öھ׵ĵطը˰һͷһֵ֣˸ơ
һΣǰһûϨһա
˫ֽŵ棬һװǹµ񵯷ž룬Ȼǹ͵һ۰ݡһ񵯷ɳ˵ƯĻߣ۾һƹɳݾ͵Ĺ£ǸʹСڵĹߡ
ͬǡ䡱һ죬Ǹ㵸ķף߶ûüһһغ
СԭһϽһˣԶǸùС֡ɫɰױࡢת졢ɺתףԺϣֹͣǹֹ֣ͣ
ϵϨ𣬺ڰٴͳƬ
뿴˿ֱʱѾȥ˶ʮӣеżˡֱһǹǹңҧҧһȻվèǰȥ
һֱĹעҹɫһ̷׷жʮӰҵĲšS·ǰͽӾͳȥʮס
ણСԭͦӵĻǹ˾ǹȻ죬رڻ£żӵʯ߱ȽϼӲĵ棬Ľ
ٴգͬʱϵǹҲˡʮ߸ˣÿ˶ԼĿ꣬˵һλǹǹھȻֱһףһӿ
˲䣬ʮӵظ˺һ󶴡ͬʱرȻϨ
±һԱ˻䣬˵ߡס±ӣӵؿڣȹ򵹣Ȼŵ±ͱǸƶɸӵϣΡȻ
յģȥŭһӲҡڣȲǰϵʽͻһһ׼ĵ䣬׼˽׿ҲرһڣȻɵֺ͸֡
ĬһǲӵҲȲǰһεסһڣǽرĹֺ͸װִûгͷ֮ء
Сԭͦһʮˣرȥʮˡɢڸ˸ǲڷǳεĵطСԭôõġ
Ȼ˶ǹһһӡžֵķ֣ǵرĻǹֻڰľѻ֣ʱȻȫѹ·ȴҵĴŮһǱú޻֮
ʵ˲пᣬСԭʸɱ˼С˸ΪʲôЩ֧˻𣿡ڲʵҧгţȻһڲĶǰŵһ£ʹ̵ԱһˡڿգƫͷǸڲĶȥһۣȷһöףвҡȻһûĿڣԴȻʲô͵һײֻһɴʹϮȻͺʧȥƵû˸о
óѹסԷȻͶסըĿֱ꣬Ըص˻߼̻㳣õֶΡСԭûһϣѾ൱ˡҪ׷ϸڵĻ־͹ĵ̫ãղһ²ˣ̫ˡ
еѵĹСԭͦӰصһߣ¹ЩСӾʯͻרҼԱǲӿɾһвûˡ
ս֧ͦӵĹעǸϹʱѾ޲ˡǲռ˵ر͹Ժҡһ˷طսɱӡ֧ͦӵĹӼȻаˣȴϤͶ룬ǸоʼԼפصĳڽ¹ʱ򣬹ѾĹӣҳɹͿװɶС͵װɵıըװá
̫Ŀ˼ǹ֧ͦĽȿֺ׷ǳ˵¹ڶڷصԱɱһѪ·ɿ˶ڡܳȥٶףվסͷһۣһЦȼհɣ𱬰ť
䣡һҵıըӵ´һࡪ͵ըЧԺ󣬸һαը涼ʼ¹ΪĵĹغȻѿһ޴ĻȻѸͱ󡣺ȻһһĻ󼸰ףɢ˲㽫˵뷢̵÷
ֽһܣתܣܵ±ĵطȻȼɱ
һܣ˷׷׸ϡ
ʮ˱սѣһֱܵоˣͣ
ڹĴ£תǿʮסߴＸ׵ĻĿɿڴȻʤҲˡ
յģʵ̫ˡ


665 ɱ¼
úõһ;ֲգȻһ¯ְصԫнشǹ·ûüŲΧ;㱻Ļһˡ
ǰĻƣԫĿɿڴ૵ĵΪʲôΪʲô߶˺ü䣬Żָоܿ˵¶ȡ뷢̵÷ˣϽͷܣһһ߳ԭ쵰ô˭ɵģĻưնӳˣҲھ˯׼ԫɵİ¡
¼ҴҵĸϹ׵ԫɡԫһŭ޴йȥϴһӣûֵ߶ɶס˸ôŷģΪʲôԭǣѵ֪֮׵ص֧ܺˣȥץһ𣡰˸񣡡
ԫûͦӶԱҲûԭСԭΪλŲѹȥˡΪⳡһ⡣ûʶ֧ͦѾȫ˻ףڣԭ˵ףȥմ
׵ط;ըʮҡǹҲڱըǰʮӵ¡ΪڱֵĵΧһƽķΧͱΪ˾½أ21ŵָӲ빤߰˰׵ľ롣׵غ͹21ָӲԫɵָӲͬһ⼫Ļ˹ǵطǹսԺԫԼŸо쳣š١
±һȵͷۻͲôµƺ¶ˣԫһһ㶵ģŵһ
ԫɷйˣָ侲Ȼ
˿̣ûʶⳡֵĿԣ뵱ȻΪǿġȻԼ¸޷Դڻ𾮱ԵѾɸʬСԭСԭͦӶԱ֪֧˵ƻˣ
ķ֣ձɵӰʵ̫ˣǱȹ֧׸ϾֵףĴϲ¡Ȼˮ¡лüȴժãԫɲʱ֪Ժ󣬻ķӦ
Ҳһ˵ڼȹ
ǳҲҲﰡǻĻƣԫᣬ˾񱻳˽һҲվֱˡ
ǣվ񾭣ʹǲӵĳ൱˳ҹʶӻصʱϢԺԸŷķһݵ籨ŷƻϤһϢԺɵһþԺ󣬵׼ʱȻЦѰպϴһŷѵñֵô񾭣ֺֺЦЦ㷢ʲôأȴϺȻˮˣϽȥ˵·סŮΪԸʹȻƽʱݵĽɫвͬչʱ˳нȰˡȴ˿̵飬գ˵ѹһ°ɡ
պǲ⣬⣬˵ⲻҪĽΪʲôҪѹ
֪˼Ƚϴ֣˵ȻʱձռˣϾйĶһɾˣǾζţԺʹ⸴ˣҲˡΪѹɡ
ŶնˣҲص̾˿
Ƿȷʵ˵ŷƵĿϡڶԴϣȷʵ൱ìܡˣ˺죬һֱǺܺãüͷҲ֪Щʲô
Ժ󣬲û̷أǴںӱԭӷֻĿλӸɲѵһ
ֹȥ죬;㴫֪㶫ձҲרŵ£۴¡
һգŷ˾Ӽפ㶫¹ݵϯʹΣȻ洫Ů˵Ϊ۷ݶ̸Ҳˣ˵䳡滰뿪ˡʱ쳣죬¶Źֵ飬̧ƨλϣȻˡ
һŮЩĺУζҪŷ˾ȻѡһǱˣſڳŮˡǰջں
Ů̫ҪսΣǳ˳Ҳȥ
ŷޱĿ˿ŮˣĿڸϣһ˿˵С㣬𣿡
ӿת˲ʡ
վʿĳŮ˵ͷŸӣ͸һ˿ɫʡ
ӳһȻߵŷǰľϹ˵ŷ˾ǲʲôòõĵط̫⣬ǶҡҵĹû취չŷ˾ң㶫ǶԿЩİġ
İһѣǳȥɣ
ŷһۣƣֺ޺޵ĵ˸һۣ˳ȥ˳ˡ
ŷƽյС۵ף۽ǲɳ˳顣ŮˣҲãҲգʶģȻҲиԣȴԲŸɣǰСѾͷһ취ûСԸ˵Сˣж㣬ֻȽæˡ봦ͷϵٺʽģڼȻˣôǾͺúõ̸̸˵ｨս˵֧Ǻ£ѧһ֧֡ʲô𣿡
û̻شĻǳοһۡ
ŷƵһЦܵפ㶫¹ݵδʹѧĺѣʲô˵ᵽҴġ
Ӷü΢΢һ壬浾˳Цݸӣ˾֪ǵĹǺֵ֧ġǵİ칫¥ܲǸлˡｨ֧飬֮ǰ׼ˣûɣֻΪز㡣˾ǵĹҪǽЩľϴԵ޹վʿϣܹ̿չҲĳʵ֡ŷ˵ǴӻǨʱٵվսҾЩ˶תΪǷս˵սѣᡣ˵꣬ľһ
ŷһֱӣһ˼ȻձŮˣΪĶձ˵ĶУ봥ݶġһ㣬ս顣
ѧڻʱȷʵץ˲ٵСӣУԭͶֻǣѧʼʱΪЩսŲִãͼ飬˸ͬǿѹͨһɱܹǧվսһ֮ھͱܴ˽ǧˣֻٶеõı˹㶫
ʱŷڻ֮У֪¡Ȼˣţ϶Ҳ֧ǵľȻ飬ڸӳԺȴԴˡɱûʲôԹ֪˸ɹң˫ôϵʵӴһ㣬ɵӰȻС
ŷƲòԶԡ


666 ý
ŸǾµе˶ŷַڰ칫ϣָɿĵ棬ţѾôˣسǱѾüĿҲգŮû⣬͸ϴԵĹӡһ죬ѧձȥ˷ս˲߷Ĺӣ͵һ֧ձαʱȫձȥձˣٺ٣ֶΪ
һ룬΢΢һЦձŮ˵ڻȷʵ²һӣ˵ʱΪԭֻٵһ֡ǵĹǿ϶Ҫֵ֧ġҲǿеһ˸ģʡʡ¡֪ҾԴսһϸԼִеġȻսڻڷǻȨеġԣҾûһǱ˵ȽϺáɣǺ棬ʱѯǵɺã
ŷⷬ˵꣬ԱߵκһüܣŹ֮
ȻǱŷ̼ⷬˡѧ飬һΪһĹƬŷƵҪع˵Ƭֵúܲ졣ŷһʲԼϸִУֱЦŷһӣαЦȻ֪ʱЦõģԱǿסĹģ
Ӻ񲢲ЩϸϵЦݸЦ˵ѧ֮ʦڿȻ١˾ӴЩսȵлˡԭĸлǻҪһʱأڿǲˡ˾ŴǣǼʹоĶҲѾжˡ죬ܲϢվ齨ϷƲþͻԭΪǵ֧Ҫһʱܰڿ˵ھܷá˾ңĸһõ߶رġ
վ齨Ϸ鱨һ֮ǰʹˡ˵Ĵڣѧ߻ܣѧֻм֪ŷƵװһԾ飬ϷձôҪԸˣ
˵˵վ½׶εĿ꣬ݺɽӱһԴȼԺվ߲㻳ǡֱɵģԲš˵ʶŷƵݣʵ˾ⲻİɣ
ŷһϲԷֺ˵ǲʲôѵ˵ģСӱܷŹѧɡߣǲǣǻҪȥǵ鷳ءȻСձռʡһ˫ͳУһսǲݵľ档ߺߣҲұ֤ѧռĿ꣬ǴձݻĸߣСΪʲôʻӣַܵҵҪѧսһҪձ֪ұַʲôζ
ⷬ˵ɱˣɫףǿ˵ֹЩȾձƽϰʵҲܺߡ
û˵꣬ŷһߴˣȵҿ˵ﱻֵʱձȫǻ衣ЩԸӰӵҲ
ʮ겻ͱȥЩЩ귢ձڵ飬֪١ɻĿŷƣȻϤЩеǳȡ˵ձڵΣ֪ò̫˾˵ЩϰգҲǱˡҸ֮Ժ־ͬ߳սˣּͨǵŬȥЩϴԵĹˡԹžһ´ˮѺõֵ֮֮ŪֻΪһСȾӵĸҰġЩ귢飬ҸеǳǸֻϣǵŬ£ܹһЩˣΪౣһЩԪ
ŷһƲһ˿ԹЦݣС˵ûȷʵѺùѾǺܾúܾǰ֮䣬ûоԵԵģȵĻ˭ȭͷӲй䵽һԴʱձйķǸһѧϰСܵܡ˵ʱ򣬹ȫأТꡣΪĺͷҲǴװݱİɣһʱһʱܵܵȭͷӲˣļҲ̫ܵܵıҲˡһЩȵľֻҾãӾͺ񶾲ݣȻܹƣǹڵĻȻǷֲġΪǵĴ磬ҾӵĻνβҪ
ŷ٩٩̸һʴȵֳ
ɫҲ֪ЩʲôΣΪһҵǳÿˣѧйãиʷĴʾ䡣ڲԹɫȴöŷơŵɫϣоǰڵϷݲźߵġмǰߵΪˣ˵⵱վǴˣϧ
鸴ӵĸŷƣ߳칫ҡոճţ㿴˻аһ΢ЦķҡŮһֱ͵أҲ֪뵽ʲô֮뿪ʱ˲١
ѺõĶԸЦЦС㣬ˣ
ӳ˷ֱϸҲ˵ʲô鲽ȥ
˶һۣյŷһξס˿ٺ٣ҵǷˡ
ԴӺŷ£ϵ˰Ժ󣬱һƵģ龡ԣ⣬ѾŷƼһͷˡ
˺ȫͬһͣ͵Сұ硣Ϊ̯ع󲮣ûκεıһͷԱ͵Ѭ£Ҳı˲٣ڶԼҵϣǿӲࡣ
ԭ򣬱ΪǸŮڼˣҲ˳ͬðյĺøУСѾͷ֪ģݺݵĵһۣ߽˰칫ҡڸղţѾˣҪˣ˿̣ձڴ绰ŷ˵磬мҪ㱨һ¡
ŷƴ绰óһ£µ绰Ůһۣ˵ʲô£
Сý
źߣŷһ֣ЦˣʣŮ˭
ӡ
ŷƹЦЦ˼Ȼɫһ壬˵ǲеģҵӰߣúù쾡ЩʲôأĿڰϣȵקˣر㣬Ӿ߳٣ѵô£ϿһؾӪȥߺߣ¸³Ļ٣ǵףӾͷͷҲҪˣһһĻˡǸҶǺ£ǣҪҲҸ׵ӣ˵𣿡


667 ѧ1ս
ӾĽƣӥɽˮЩǵļ룬ĿǰȻھãѾԼһİӡձŵųˮΪųԴӶŮ֮µȤ˼㵭ˣࡢıǺ޲һʮСʱŷߡˮΪɽ˳ڱȨȣһȽ˻εĽŵĴȨС˵Ʒչδؾǻ¡ӾĴͷͷȡദӵŽᡣȻˮսԻֱСⲿӵѵ㵢
ŵһβμӻ٣һˣ壬һ˵һɷ˲֪ٴүǡ֮ҲһȱãȻ⼸£ֿɾе˵ȥˣͱϸ°ɣ˸˵Ȼȫûܼǰʮھã˵˾ŷƵֱӲҲָЩεεŮܰԼӵǣҪܹԱɣȻгһսһ˴󲿶ӵĺȡձ˵ѧӸУ񲻻˴£
ŷйϵŮˣԶԣıǰաһСʶ磬ѾͷµĸΪ˽˲Ȥϲ
ճ״ѧѾŷѵһͨëַˣȴǽԼĺý˸ˣ˵Ϊ밡ܲջ󣬱ǸձŮ˸סˡ˽˵ˣˣ֣͸˨ڿϡ˽㣬Ĺˣ⻰ܵ˵ġ
⻰˵꣬üҪѪŷȴǿЦã˵ʲô˵
Ů۶ŷƵľη̶ȣΪȻŷƲûʲôʾǾôʱΪϲߣãʱߵſڣ˱档æ˵˾ûʲôǾˡգҲƵˡ
ŷƶԳ˵ɣŴϡ
߽˼Ǿʵ˾Ϊ˸Ӱɣ
ŷƵͷʵŮû⣿
ȿϣóһļݸ˵רȥ人ȷʵǸźŮȥŴйˣǸأû⣿
ǲǹҪֻ᲻ձ˵ļߣҪˡսӪһֱ㸺ģڳ׸м
ʮ˱ľҪˡʣ°˸УԱˣЭսӪճ
˾Ͷɣ֮ǰúøϿΣҿɲϣģֱձ˸Ļȥ
ĺˣתķǳףҪġܵĽعѵΪӰڷս
ԡӲǸʡ͵ĵƣþĵطһҪ־衣ˣսӪǱҪǿЩڤ粻ģˡҹŮԺ϶ҪȥսӪҲһֱܾϸڷ飬Լǰɡ
ûġ˾ѧľǼˣ人߶ƵǲǾһ£
ѧľʮʦʮʦʮһʦɣؾξ
ŷüͷ΢΢һ壬ҡҡͷ˵ҪǼֻܼأʲôµĻҽؾ˾ȫȨáСආ人ˣ㿴ŰɣֽŷŸɾһ㡣¾ˣȻһҪȥзһˡ
һȥˡȻչ˳ȥ
ʮԺŷƻַɵȿվ˾ļУзһ³һΣ°չָǵģȴһȫзƵս
ս112ףչ146ףģˣΪĶ䱸̨Ϊ1500ĳOL-1630ѹˮ䷢ȫװͦ12.5׿ھĻǹ20׿ھĻڣУÿŻڸ䱸270ڵ⣬ڼӹҸ£Я800ըӹҸԺ󺽳Ϊ1750ʱÿСʱ812ޣ12000ףٶȣÿ7׶࡭
˵СżγϣսСС鳤ˣѧԺ˶ʿо°һյѧ֮һżγԭڶʿоǴʵķ˺°ݽԺ󣬾úʿԼĵʦǸţݵ°£й
°óǻŷƵҪееԵİҲɫֻǱϾר˲˵Լȴ֪ԼڻеĳɾͣʵС̨ԡԭƽУѧѧӵȷһĿòƫƫڻеȴſȱʼܶһ档żγϵ˵ĵֲⷽ˲š
żγϿʼսƹ˵һʱԶԶġк°ṩĹؼͼֽݣһб㶼˿ܡ
ŷƵ۹⣬˼۱㷢֣ܷɻʵǸĲļ6ͣٶȴûͻϣȷ֮սP47Ӱӣȴ˫棬ҷװ˻ϡЩҪΪĵٶȺͻܣѾȫﵽҪϻͻơ
Էɹ𣿡ǰҽսֿʵ
°˵ûУġ
ӦԱȨҾͲˡŷ˵⻰ַɣ˵ǵĿվ˾ǲ
ַʽսȥȫעû仰
żγ˵˾СȫԱҾãûѧûзûзҲûС顣ûĻҲѧԴҶϣܸ
ŷЦˣżγ˵鳤⻰߼ϵĴ󡪡ΪҲеѧΪѧųɾҡ˵°΢Ц˵ʿôȦװǺôҶ֮أţ֪ˣǲֲᰤսʿǵŰɽңãƤ񣬲ҿͽѧ1ɡ
ô˵˶ЦˡЩѧоԱ˶ǵһμŷƣ֮ǰ̫Ĺ£жһϵܲ⡣ڼˣⷬЦ֣жµĶλԭСôദġ
żγһʱûȷ֣ظһʵѧ1
ǡѧѧһĵһţʽѧˣҪͽС࡯ΣҹеϡŶŷ˵ţˣһѯı顣
Ȼûǣʽڼ̵ʱ˳ˡ
ʽɣԷˡ


668 Է±
սԷɣǷǳΣյ顣עΪѧ1-001ġࡱ綴鶼ûнйһϵģȻΪеģĸ黷õݻǱȽϿ׵ģΣԱ֮ʵʵ˼֡
սǣǣ»ϳ³䣬ŷں°ַɡżγϵ˵Ĵӵ£ϵǰȴ·ϣַɵһԷɣɡʵ˵ûס
ַЦЦ˵ԷԱɲʲô˶ģѡоķԱΡҸ˺ܿսĺˣ϶¡
ô˵ŷҲ˵ʲôϷɻǰֻһǿһ飬ɡסǵһλġ
ɻȴǼΪ˳޴ķɻУûᡢȫíսͷȻһ̣ѴصХա
ڻŷƾżγţ㱨ݣ
߶3673ףٶ612ǧס
õģ״̬ʮӡ
ʮӹȥżγٴζַҪ󡭡
Էܹ˰СʱԵֻһЩֵŷΪǸʱյľЩٶһЩżγϼ¼µݣһˡ
ܳɹͺ°񽻻˶ǳˡ
һԷɣǲʺͻˣһأܷɻǶ͡ٽţ͵ĲԺ͸Ľˡ˾Ҿãܷɻȫû⣡µ棬ַ˵ĵһ仰͸һɳ죬ǳ˷ܡ
ܷɻһԷΡ°˴һµʱ֮˸ĽơԷ˾ŴΣһθǼӹҸĵеȼͣеĲԣʽͣʼͶ
һŷƾŵʱ䶼ŴзߴٸʽзѧפԺȻһ˾ΣŷڿϵͶ룬ȴǳʼμ°Ϊ׵ĿԱҲûйͶ룬һĽŽзѾͲͶģɻСѧ1սɽӥIֱɻԼLZ-IԶ̺ըУLZ-IԶ̺ըڹ㶫װġL-19͵棬ǰߵĲ֮ͬڣʻڼװһ̨Сʵ״¸ӹ
̹˵սķչѾڳ졣ɡ̹⡱̹˼սߴĸϵеƷ֣а̹L̹͡ˡ̹LKķս̹ZHϵелڡ̹ZJϵеװ׳ɡơԽҰĳϵҲĸƷ֣ơÿơװ׳ơԽҰơ๦óָóҽóȵȣ
棬ʽͻǹȥʽͨûǹΪԭͣ͵ǹ֧Ҳõƺͷչٴ˻ϣרǹҲһӦȫ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ѧȫпܳɳΪһ֧ŷеִӡ
ѧװȽϾսʱѾչ¶ɡ仹Ĺλ죬ʱȻѧװҲֻΪȽ̶ҲˡϣȫѧӪ֪ԭŷƴȥϾģֻǱɽһǶѡѧֻװޣȽսȻԼսʵ˵ֵطˣҲȫȲϡŷƵʱ򣬲Ծı˼˿ûϾͬսʱֵôǢˡ
վĥֻǳ⡣վмƻ߾ʼϰغɳϮŵطԵƽƺȻ䰵ǱӿһѾѧڣеĵϰĻ̻̣Խ
ϵķӰ˾ġΪ׵ġƵĸŷƸɣȻҲĻȻȴ޲׵ıʾЩǡƵ٣ֿɾЩˣУʮһʦʮʦʦееͼٱΪЩ˿ʼƵƵۣŻͷ͸ڸĴƵӴ
ƣǱĵǵ쳣Ӱ쵽˾ʿʦУꡢְʦܿͽһ㱨ؾȻӳе֪ŷԼȫȨãе¹ϵش󣬶̫Ƿǣҵ֮գǷŷ취ƽƣӦ䲻վϷʱѧľпܲս
ؾ˵˲ϵԪϣǸİߣϺϽ˲ԸŷƲŸҷ򸣽ؾһã˳ٲһĵġʮһʦʮʦʦʵǸӣؾȻİ˼κʱ̫̣ⲿ̫ն񡣽ؾŬһʱ󣬼Ч΢˼תȫȫķչڣѾʦıӡԼʦʮһʦԭϵΪԱ㲻˻ˮ
תŷУټؾˡ顢ġȸ߼ٿһλԺ󣬾һιģĴľݣԴܾģͬʱձ˻йڵһЩҰļһ档
ѧΪһžƣں½ֽȫһ˾У˾ϽӣʦƣһϽʮڽ׿ͧڶϽڽʮ׿ͧվϽձʦһʦΪ߻ʦڶʦΪըʦʦΪʦսΪսʦͬΪըʦڶʦͬǣ䱸ĺըȫΪԶ̺ըִкը񣬻ͷ񣻵ʦֱʦֱʦֻǿͷʦȻԱѾմӣֱȴһҲޡֱʦ߱˫شϵ¹ϵȻڿվ˾ָȨȴԴΪλ·ŵ˸½һ飬˾ֱһɽʦһսáһѾӵɡʦһ飬ϽÿֱϽһáһáһֱдӣϽʦ½Ƶ߸ʦģıţʦģλӡУ߸ʦı˾ֱΪ㶫˾͸˾λһ˾˾Լһ쵼ϵֻŷһ˸
ѧԺ·شŷΪһ֣˵Σϻѧ˾½˾˾黹굣ΣܲıɽؾΣĵΡУټְ½˾ѧһؾθ羸κͱ˾ѧľκ˾ѧļ½ıΡ㶫˾ɹ뵣Σͬʱսõóλ˾ǳ裬ΪѧԪϣͬҪְΪԤ̹ܽ١


669 
ѧλڽŲ߻һδģϰϺйѧһڲΪ֪һչ
93գҹŵңϺҹܻ¥һһŶñװġԼĪʮҵľɺӺһͬװģ͵Ĵ׳ӸһŲ輸ԶɺְһֽƣЩĿŶĴ׳ӣﲻʱһ˿â
׳ޱ˵Żһɳһжӹģĺըҿǣα֤ըĿľ׼Ҷɣŷսáľ棬רŵķղӣʽĺըһЧŷΪ˽һβɹĻҲҵȵڶλᡭ
νҶɣְֽøˣ˵壬ֻܳըСĿʶǸ𣬽ʱҿṩһ׵Ѷ˵ȻסȻȻƣűһɳһĶһš˳ǽһڣַɿĽһߡ
ˣһ󼱴ٵĽŲҶɣȥվϣһӰתתǽǣһ˦ֽƷɳ˵ĲӻͬʱֱҲ˳ͳǹ׷ȥ
˺ܿ׷һ¥ء
ĳϺѾǵһηǺǹʵ˵ĿʼѰҿɷӣЩȻɫԳţǲûпͣ˵Ѳ顣
ȻյĴűˣһӰ˳ȥ
Ҷɣ̴Уվסֿ۶ǹ׷ȥȻһձˣеͺһ˸񣡡ͬǹ
Ϻĺڰ߻ӣʲô˶УֻҪ΢ееģ֪ձ÷صһݵ㡣иһ㣬ǻϳǸνҶɣϺϵȫҶɡҶɲΪձ£Ĵϰ壬ĴĳˡǸ壬ȫֱˣǡ÷һع
Ϻֻ̲Ҫڵϻģձͷ˫ƽʱûչѪȽԣҶɺֱһξȻֶԸһʱ򣬲ϵɾͱ൱ˡ
׷ſڣ˴֣ϣȴѾĿꡣҶɵɫ൱ѿˡ߱ͶձûкøУʱһ˵壬Ҳ̫ˣ֪͸÷ǵĵ̸¡
вޣ˵ƯҪȥǵĺڰݵ̸£ҲҪڰɡߺߣϺ̲ڿձ˵ĵ̣ǲǶЩ˵ﹶ͵ǵʵپݵ㶼ǶˡϣͷһҶɣЦˣҹ̲ܽ飬´βᷢˡ
Ҷߣ˵´Σһε飬ѾǴϰĳˡڿǷǳʱڣʹڵλ˼ҲҸʵʩϰһΣʵҲڶĲѡ
黹û̸꣬ȥת㿴߰˸˵ͷվһӵģ
ЩˣҶֻбһۣһȴϱŭһ·߹ȥֲͣÿһǴӣ˸һȺͰ
ΪԼ̸£¹شûⰲ˾˭֪Ǳ֪͸ʧ˱ŭҲԭ
˻ص̸£СʱԺڸࡣȻѾһϮ۵ҶɱʩʩȻ߳ͣưʼطס
ưǸݵĺӣһ·ɱھһû·ƵʱȻͣסȻתͰѻưһƣűԾưҶɡ
Ҷƺ˷ԾưʱȻֲң֫һմر𣬺ǳսһȵͫģ
Ǹ·ƹҫ޵ǣư档ưûдڨ˼ȭɿĻУַ֮ڣ˫жԷü¡սУưȻһҶ۵麹ֱðܵŭһڵϴһվԺ˳ͳǹ䡣
硱һǹ󣬻ưһһ˦һѷɵҶɳǹ֣ղסǹתܣתͷһ˦һֽƺХ׷Ļư
ư֣ȴҶö࣬ٱӲһŤùֽƣȻ˻ɤźȵҶɣҺʮ㻹Ĵ𣿡
Ҳ֪⡰ʮǺηʥ˵Ҷ֣˾ͺ񱻳˽һήȻվסˡе㲻ŵģʣղ㣿
ʮߵǰߵĶ۾΢ĹԼ۾ͺҰ޵۾һ̹⡣ñĴҵҶϺ̲ĳ˵ʱȫȻˡʮûлشĻֻĵԼڰɣҪҶ̣ȻһMģǰһһסҶɵ°͡
Ҷɱ󿪵һѪ۾ȴǳЦݣ૵ԭǲû͵ʲôһΪǺͫء˵ţ˺Ȼ񱻳ȥһ˫Ҳ֧Ųһֻһ˺ʮϡ
ʮһɣҶɱ㡰ͨһ׹䵽ϡʧ㣡ʮһҲҪˣϵһѣȥ
СʱԺԶڹ㶫ľյôһɲĵ籨֣дʱ賿һ㣬ľҵ̻ݵ籨˾ŷƻ㱨ŷ⼸æžݵ飬ʱûϢء
ͫ񲿵ĵ籨ΪüУԡּΪΣΪ֣д仰븡࣬ʹݵ籨Σճ̶Ũ˼֡ľ²⣬νӦ绹ձأڴ϶ѧĴжĵǣδжѧݵģĻһɹʵʩΣɾ̫ˡ
ŷʱں顢ƺ̸ʲôľԺ󣬿ơˣԥһû˵⡣
˹ǸϵĹУȻڵϵУѾΪپˡơ˶ģϽŷƸǣ˵
ŷƴľɫϣҲʲôͷͬ⣬ǳȥ
ƹ뿪ԺľȳͷȻǷݵ籨ͳݸŷƣ˵˾ҵδ;йأԲ˿ĵڸúףĵǣǻձ֣ھڼʲô
ͫ񲿺񲿾һЩ鱨ҲͨޣľҲʮһʦʮʦӪ顣
ŷƿǷݵ籨ֵݸ飬ʵûиϸһ鱨𣿡
ľҡҡͷ˵Ϻ֯һϴжֱձ˴ѹƣͨ˷£ͱϳˡܻ֪֮鱨ϺǱ³˸˾˾ҺܻɣǵĶڼ飬˵Ʒ͡


670 
ڼ顢ϽڵķЩˣͫ񲿸𡣵Ȼ˫ϾͬһϵͳľǺܸͫˣԣ鱨ϢǹġľҲʮһʦʮʦ顣֮²⣬Ϊ£ֻʦϵľٲ֪ƫƫձԵڴʱãǳžġǶȥ˼ʵݣͲѶˡ
ʮʦʦΣʮһʦʦͥࡣʦֵȷʵ񻰣Ϊʦûв룬Ѵ̡ľ⻰˵ޣûнìͷֱָˣŷƻ鶼ǴˣһҪ˼
ϵʦѧĶ࣬һ㣬ȵŷƵѧԪҲף˫һղҲΪʲôѧĸʦȥϾΨʮʦûлװʽȥʽǹеҪԭ򡣲˫Ͼһˣͬһأʮʦʦְ£еĹٱ΢仯˵һʼǻǸڲӪںĻôѾĽڲӪˡֱ仯ŷ׷ģԣһУִߣϵʦ֮ͬҽʮʦ໻װĵһС˭ϣװûã˱̲סˣʼ˷ˡŷԭΪؾΪʮ·ԪܹסǰСֵܵģڿԴֹ̫ˡ
ľ³֪֪
ľҡҡͷ˵ڸõ籨̾͸Ϲˡ
ŷеź˵鱨ҪϸһͺˡĲСҪʲôãҾݵʱ򷢶һ塣ǴСӵĽǶȳǣλᣬǾܸЩʲôأƷһֲţʮһʦʮʦͬʱǺɱţҲֻãôǾͼٶվļƻԵĲΣ
˵Сʲô׼ϸһ㣬δȻܼٵʧ
ľ룬˵ҾûһܡձһεжҲпΪ˱ﱻ١С鷢صĵ籨ȼЩ죬վ֪˶ٰ취Ҫ𣬵ȴʼ޷ЧΪˣĸ߲ѾȫˣУ츺ĵ5ʦŵʦųԫɻ21ŵų»ȫǲͻع˾·ͥǰʱϺĵ˵ΪЩΪﱻ˴̼ԲĴ绹Ǻͫ鷳£ȻϹΣֻҪеӵ˲Ѳ³ֽšվǳĿģҵǿܻԵĽдɱ˾ʱ䣬ǿߵİ
ձŷƵĴɱҲһˡŷҲû̫ϣɾǰĲ²Ϊ׼չãصҪñսǣھݵһ죬һٽʮһʦʮʦ⡣
ʱȥĺܿ죬ææµµУʮ³ѧﻮѾõľԸΪĵĵչˡ
һβμӾݵģ½湲ʮʦʦʦλӡվմӣһսӺһӡ
˼ǣѧľμӾݵģǡǡʮһʦʮʦϰǰһʽ̱ߵ粨˺ڣȻҹݷڽݺ͸ݵĸʦ뿪פأɽͦǣڽ㽭紦˴վ
ʱ㽭Ѿȫվռ졣νĻϷʦŵıڽʡݡЦǣפڸݻиݵĸʦΪϷͦ뿪ɽһǻȻǺŷվĴһɣ֮˵ϹָһΡĸʦһݡصĺͫС̷鱨ڷصŷƻ֪һϢʱЦˣߵĽ˵û뵽ѦһεǱֵ÷ǳôҪɽһѻվҿ˵طѾСӿˣмسǣαȨߺߣЩ˻ǵ۵Ĵ󸻺
ԴϽȫ濹սǽȫΪսڸӵʮУѦεʮһս˾ŷεھս˾ѦĵʮһսϽذϺͽȻԺϸи飬ԣڽıǳΪվפر²ӳݺ͸ݡҲΪŷƲдһ˵ʵϣǽҲףʱȻһ̬ˣΪֻǽӦʮһʦʮʦеϵ
ݼƻܲıһı˺ôġΪҪʮһʦʮʦдڵݼƻʵϷΪݡһϣμӾݵʮʦʵϣ֮⣬ѧһѧûбμӾݵʦֱ½˾ɽʦзݲ룬ǰھݿʼǰ죬㵽ɽһ
ݵĵһ죬103ţ賿ҡڼҪĽͨϣֳ̳ݣһһľÿȫװѧٱ仹ŹģȵսӣƺƵӸӪϰؽξݵĵһݣǿ첿ӵĿתΪˣѧ˾뾡һа취ճ˴ԼǧԱ֤βݵľӣÿʦһܹе߿ת˴ģıǶѧۺһο飬ǣ浽ĿɲǹٱԼӵĻе̶ȣͬʱԵطЭͬԴҲǸСս
ϣӿٳϰؽϣѧĺձҲݴγʼغܱ㶫վأһӵսȫϣɶԳԵļӷλȥһƬ֦һũװˣɿ֣Զһׯȥ
һԺ󣬺ͬ񲿵ߵС⵽һ粨СʱԺıǣӥգΣ
ֹȥʮӣصѧʱ˾ŷƱ㿴ġ
ǳ͹ģĽŷУԼĲ²⣺ձ˵жӦûᶯúձ
ŷƿ˵ģ볣仰Ȼһ˵ѵС˻͵ϮҾ
˵ܣǵ״վѾͶʹãվռ˵ĻǵԷˡ
ŷƲͬĹ۵㣬˵ô˵ձҺĸأټϽ㡢̨嵺ϵĻעһĻԾ߱һԴݻҿվС̸˾磬ǿ״վļأ⣬ǿнΧվձĴٽĻǲӭսֱӷȵȥԺȥû䡣
Ӧȥŷվԭأ֪ΪʲôԽԽվһԳ˵ϳһ쳣ն࣡
ǣһ˳ȥ


671 ޼
ߵӵӣƽһ·ϣŤ߹հ˵ͣŲ󿨡ӵǰ棬Ƕʮ̹LIIIװ̹ˣ̹˵ĺ棬װ׳װ׳ĺ棬ԽҰ
Ӵĳӣ˵ЩпСγׯںһûľ񣬱ЩǣҲǿ಻ѣȺľܽ¥Ȥš
ѧľүɣء
ǣѧľүǿɲϾث֣СձҲҴġ
Ǹڹĳӣǽ̹˰ɣ
Ӵ濴զ֪أ
쿴쿴ЩүǺԼ˴ˣ
أأ㼷Ҽ㣬׷ԴȻЩ̹˵ԱߣڶţһʮˣһʮˣЩ˳ǹָţ˶һһĸߴľʹߺʲôٵһµıΧǸʮҵľүȻֲǰȺǰȻɫĶǸߴ˵ʲôѧϽһƽʱЩĳҰѵ㲻ˣڲǡʹˣЩɾǻǴ˵ϷֱǸ곤ЩľүӦһ١˫ţڶǹƺʱп棬Щֿһᣬ֪ǲ֮꣬Ȼһѷɢˡɢȥã淢˱仯ȴٵһȻ˽ǹڵתסǸľүȻ˱㱻вŷǹǸ곤ľүһ˶һЮˡ
ٽŵĲһдĲﻹû뿪ͬһ˴磬Ͽȴࡣ
һݳĵ˵Ϸ
һһȻһ˵ôܣǱЮˡ
ݳЦһ˵ǿɲһǾôԶأɿ
һüͷ˵ҿǽӴģϲϷˡ
ǿɲһԽĳˣĵúģ
ţʲô˼
壬㲻ǵĻ𣿡
ʲô
㣬˵ĻѧǲǸ׿ʮʦ
Ĵһվͺȵܴɲ˾ɲɵӡҪˣ¦ӿɾͱˡ
ܴ죬ЦøˣǿɲһҲǲֻҪ˭ѣܶֻǺ¡ڳ˾ʱһ͵ֲǡ
廹ܴǺͫ񲿵λ鳤Ǳʮһʦʮʦеϵӵġ֮ǰѾú˰ֻ֣ܶ˾Ѵ죬ҪһٽЩɱ껹ͥ࣬Ϊ֮ǰûзǺʲôӴŷƵĿԺ󣬸˵ָʾǣ˹Ͷϵ׷
ѧϵʦ֮ʱ򣬺ͫ񲿾Ѿ͸˽ȥ⽫һķչϵʦУ㹻İ塣ΪְţڻϤܶƵӴʱ򣬳һҲżҲΪЩ˵ĴڣܴʵǺɵġǣȴûϵᷢܶ˵ЮһĻܴΪ̫򵥣˹޶еջܶôһ֣ɾ˻ᡣܴΪϤŷƵѧеν赶ɱˣĻһᲩóŷƵʶӶһ죬Ӵƽơ
ûôĻӣܴȣ˼ɼ򵥵öˡȻԲ˾ΣϾѧľĸּʮʦʦĵλξΡֻ߰˸µԼܴȣصз⣬ǶԲӣҲҪվѧϵģãڹ˽Լִ治顣ԣı˷˵Ҳ˾гôģҷǼͬ⣡ߣھųǷȽܶץˣȳ˵˵꣬ȥ
ܴ干ʱ䲢Ϊ϶޳Լ⣬ȻһһԻǰ̣û뵽λȴǸľˮͷһааʧʱֻɲʲôʱͫӴڵְλ̫ͣҪ̤̤ʵʵһ֪ʲôʱǸͷУΪСӻҵǰ̣ߣ޶ɷ壬Ȼ㲻ʶֻ࣬öԲסˣ뵽ҧҧ׷壬˵壬Ȼ㲻ͬ⣬ǾͰ˵İɣ
վסЦŻͷҪ˵ȻòһۣȻ㴭֪ܴİ㣬ϽǹǣܴסӵģǺͫרڰɱĸ˿˿ܹľͷģܴ˫һܻоʱءĽлֽŷҲûֻǰһڣ˱ʧȥ֪
ܴնʱеľڵ̵֣ģ˲Ϊ˭ҵ·ء˸˿ҸȻһУȴǲݵϰ߳ҪǼˮÿһĻ̱ŵü
ܴɱԼһսѣп־ȥҲײ˵ãɲܱ֪Լɱ壬תڵĳǸϰ׷˹ȥǸϰﱾͱѪȾŵòᣬɷһıƹŵת㳯ľȥһһ߼Уɱɱ
УУҽУϰһУܴȻľγǹҪһǹĿߣȴһЩϤܴʲô
ܴһǹ㶼ˣתȻԼĶͷ˾ɾͰ͵˵ңûû˵ڣȻǹ䡣
ɾݣҪӪģû뵽ȴһĻʱѾϳڵѪ壬ּܴʧǣԼǹĻ׾˺¡ֻݣ̳Ա߲ˣһǹ
ܴɾ£ʶһǹϳݣ㲻ڴפܽݺľңӺˡ
ܴ̫ڹŻɽɱ¾ӳݣ֪˴ͫ˴϶һƹˤɴȥͶ硣Լ֪ͫļƻֻҪ˺ܶ˳ĽʮһʦʮʦǱǴһ϶ᱻɣ˵̸СĹٵ򶨣㳯ܶɱһܻһߴ󺰣ҪųųСߵˣкͫļϸ


672 
ѧľμϰʦפؾϰġʮʦ賿ӸݳͷֻСʱϵƽʮʦƽùٱ͵ġܶ˳ﻮõĶȨжҲ㶨ڴ˿̡Ȩжܳɹܶжĸ˳ԤϵֻԵ̬㱻ɹЮ֡ܳ¶˵Ĵ㣬ƽɶȨԺ󣬽о·ߣתȻǰӦѦϪϣʱʹѧжĸʦ֧ԮŷҲսˡ
ƻȽĿǰһ˳ȻˣܶлǰһѺʱʱŸ߶Ⱦ衣ƽǹʱй̱ܶýѡĵϵʮ˸ǹԴ׼ʱӦԸֱʡ
ܴȻųܶܶߵĲ˲ǹȻ󣬾ܹݵʱ򣬲ܶӦͻװ׳ǹܶļ»ûӦ㱻ʮʦıļı̵ڵءһ漴ʻװ׳Ĵ󲿶ӿȥ;ȳЩǹľ󲿶ͬʱӭһȺˣͷֻȴţʮʦֵǣܶ˹ձҪıǿǧǵĵйˣҲҪйֵǣеǹЩƴˣ
ܶʶһӪġ
ܶǸóʮʦѧձԺΪ֮ǰӼΪųԼϹϵѾɹ£ŵĹٱټ£ţҲͷһıЩԼһͶĵͼԼˣһԼɹ˵ôҪ֯ñΨ֮Ǵӣѧ׾ѡ˲Чŷƣô˵ĹУҪһѹıȨۼŸӭ˹ȥ˷׷޴ӣ֪˸Ǿ仰Ӱ죬ôƨȻԼĵϵУƾ£죬ɵǵļƻѾѧ֪ˣһЩҿɶܲˡ
ƾµһӪִܶμƻľϽӪУƾӪñ˽ָӲλá
˴ӻƾӪʱ򣬺߾ͳһΪȻ֪ԷʲôʱġҪסˣѾߵǰϵ˵ܶûҩɾˣʮʦɲܻֵܲѻ˵ɣҲǳġ
Ӳѧʼһֱš˵տʼڵίԱ˼һҪίԱеĻѧʵ֪ίԱģĽܱܿ˷۱ԼϽСѧʵҲСȽִսҪԡҲǻʶѵʶϵʦֻӪףӪˡԣȻǿصϵģҲûԼй˵ݡڴˣĲϣѧеǰʱȷսΪ׵һʱһϽı֤ȡ̬֮֮ȣҲܶл̨棬Ӷôһ־硣
Ȼǰ̨ıȻѣرѧµİˡһ㣬ûгԤϣŷƺͺͫ˽⣬˿ûи֮ĳ֣ǲˡ
Ǳ˳Ȼ̬ģȻһ֣ȴǲյѡˡܶϹձ˵ñӣǰҪˡܶʵˣǳҲһҲãúίԱ˺Ƥǣ΢˶ӣãδһ塣ۼŻƾѾڶԱ£׼ȫˣٵˣȴֵǣ꣬˵ܶձȷʵʵֵǣѧĴͳǾݲºģǣܶ
Ļո˵꣬ܶ㼱ˣ˻˵Ҿûйձˡث֣ŷƾʲôôΪԼ˺ôȴֵܽǸˡֵǣѧŶˣΪƾܿסձ˴ѹֵǣȥͶ
ܶҪ˵ίԱģǣȴ侫οϷŹᣬϵȣ˵ܶ㻹˵ûͶձˣԼ˵©˰ɣܴͫͽû뵽㾹ȻҲͶձˡ죬ǻ飬ʱֵ˵ܶձ˵飬ͫͲ̽ˣ֪Ҷŷ˾֮ǰѾʹʾ׶ؾвӲֵۡǣؼʱ̣ǿɲҪͿ
ȣɤűʹһӾͽܶȥܶǻվһˣ˸ûĻˣдֳҲ˼Ųɣǻƾ¶ˣﻹΨհһߵڡ
˵ܶ˵ģòѪ˵ָܴܹܶͫʮʦеİ֣ȻͶϽġ˭ϳĲòֻ֣ۼһɱ⣬Ҫתܡ˵ģܶ߿вٺͫعģǷѱԺָǹҲûз
ıȷʵǽ֮ܶԭ뷨Ҫ˻ὫʮʦʮһʦеϵǱԱԼҷһ򾡵ġҪһͱܶˮĽˮٻЩҪһҲѣֻҪԶѧĿΪȫ˱ʵܴ֡ѱȴһãøصøںͫĵ´òǰʰо֡
춯ֵʱ򣬱һ˿ϣܶףԼǳûָˡΪԼľųͫԼľųչ˰ߣôԼ˭أݺݵĵŻ죬ҧгݵĹεĶȻ⡣ӱ㣡־ǹҪ䡣
ȻݣﻹĻᡣܶͷһ۵˼ûУֻһ۰䣬ֱܴӱˡܶǹž𣬱һһᣬתͷǹһֵų޵ѣҪƿڴſȴȻżһζԽһѪŸоͷʹȫʧͷؿðһ̣ѪȪӿ˵Ҫ𣿡ͨԵʧȥ֪


673 ֮һλ
һ䣬ÿ죬ȥҲ졣ܶһʵƾЩˣʹһκξʧʶʱսβ͡һЩӣټϳʮģҪЩ˻Ҳǲˡ̶ʮӣΪ׵缰һᱻʮ˰Ϥ׽
һΣڸɾĽ£һóųִԭӪָӪһֱ뿪µĿȱɵĽȱǲˡ
ֻ˰Сʱѵ飬Ȼ³ضȥ
һ·ϣϸϸαǰ󾭹ɵĺȻԼ˵δؾǻ¡ŷƺͽؾõԼһαȻûôôֻҪԼԺȫĵͶ±ûк֮ˡ
϶ԣһȽϴľˣлǿԼΪտ㹱׵ġֱʱɼţܶƸ˵νĺ顣֮ܶҪϺⶥʵñӣҪһԭԼ̫ˣﲻס˰ѱ
һϵԼһжǷˡ
ݽеڶ죬ձ˷Ӧǣѧݵоӣʮʦʮһʦ⣬ľȻϤվϮ
ԴҲ뵽ϽĹǸųƽĳ彣ĴԳﻮġа⣺ѵܶһкձ˹ᣬȻ˵ȥը⡣ԼѡеҲѣһܶĪĳ˺飬ԼһӢȫˡ
ձ½ձձƵͶսս֮ޣԶԶŷƵ˵Ԥϡ
һһըɵıӷٸ֧ݲϿգƵĿϮݲ˾޴Ա;ģһѧ˾ʼ׼վͼˡ
ѵ˵С׼ȫˣصʱ˾ŷƽӵһһϮԺ黹ꡣ
˵ܡĿǰͳƵվٳ˳ټսϮ
˵ǲӦÿվչǲ״ܹǰ֪ջ·ߵĻܹشݲ巬Ϯڵʿ൱䰡վҪѡʱǰǰ
ŷҡҡͷ˵ʮһʦ⻹ûнڿɲǷʱС֣ıĿǰ¶ô򵥣ܾиıֻǣľͳûзõϢվĿǰϮټҵսⲢǵȫַǵվ̨Զ棬ټҺĸҺĸصǰûгֹʽսǿվڵ˼ҸһϣȻ״İܹȵз֣սûмϵƣ̫ΣˡǰЩʱѾַˣǰ£վ̡̾
˵ʮһʦѾƽܿᵽｨѾúйʲȥϪˣĻǱܵϪһսķǴ򲻿ѡʱѦĲӷϻǼȲ
ŷƣѦǸģҲ򣬵һǷǴ򲻿ˡȻЩ˻浱Ǻ۸վһԣ϶һ־սս۳ʼǿ϶ҪâòһЩΧСʱѱЩ˲û侮ʯһβҪ򣬶Ҫ׵ĴʹɱӺϵĳЩ˲ͷ֪ǵʲôĺˣĸʦѾ̽ˣ׼ڻҲӡ佫Żգ˷Դȸһ£ܲܰѦһֿս֮һгĿսɣֻǰʱ˳һ¶ѡҪ˵ѦøлҲŶԡ
ŷ⻰ԵǿʶҲǵһˣֲ֣ͬʱҲƺҲЩ˱㲻תһһĿʼıս
һΡսĸʦͳ˧ѧһѧǾһʱĥϣѾΪŷƵұۡŷƱҲĵĽʩΪת顣
߳˾칫ÿŵļдԱһ񼱴Ҵҵ߹ʵСʲô
Ȼŷһݵĵݸ˵󿬸˾磬վ˴սϮҿվҪлҪָʾҿվѡ˹ܣϮʧء
ǿվ˾ָӿվ沿ӣղӻоӡڹԱҲʿΨһӸλһ
ԱߵĲıԺŷǷֵġӥգΡվģȻЩСһδģϮĿģӦúҿվйذɣΣλڵƷһλǿϮݲˣλըôλȴʲôվ˼ߣͷ꣬ڸһߡһ뿪ʱ˾ڵأһУʮ˸ϣ⣬ǰʮߣԷֹǱڸв˾İȫ
ŷƱ˫ּ֣ո˳õС·ȥ˴ԼʮӣȻһǹ졣ַԺǹһһڲڵǰͼ˽Χס˵˾ذɡ
ŷǹĵط˵Ӿפذɣߣȥ
ջصӾԺ󣬼Ӿ״ȷʵôãһҪǿˣӴٻص˾һϰһûᣬôҪŷֲֻܴӦӾӪΪ˷Ӧǣ˿ǹ죬ӾİȫĿ뿪
Σֻѡһ˻ȥ֧ԮȻŷƳǹ촦ȥ
ŷߵŮˣǸʱһҲǲвһȻûнıѧȥճѵһϣǲϸġıӹɵģĴųټŷܳһʱ䣬Ǹ񶷻ȱǳ뿪ΪŷƵľͷӣӴҲǾоӢ۹ͲһĸߣҪӾŮˣȻֱӲףһѵѵӾҸѭ򽥽ӾʱڴķսԱӾŮǣڳ˵رܳԿͣҲԼҳٵģûвŷڷһԺ̶԰ΪŮǵʵ״ΪƶһרõѵƻսڰŷƶѵƻŮӪ׵㾲ı£ϾȻĵȵ˵ˣһ֧ڰʮҵվ


674 
վϷıɣԭѧһվϾսԵĳʧܡվӪϾսԵڴҪϵʮϣȫƽһӶΪһ׶սºʵĻʵйĻԻĿꡣ
Ͼսʱһ£˵ʱѾԶԶվԤƣձӪʵȨǲܽܵǣΪѧһ֧Сӣվûܴɱ˵оʧأȫռƵĵӲһȫī
ʵϣվôϲкܶ˵99ʽ̹̹̹˵ĽһͿأֱ˵ڰսгֵսʧ
Ϊԭһ߲Ӿǵƶ£վӪ齨ϷƱҪѧɱҡ֮СΪսپȡһĶԲӰԭƶĻзͻսƻվݻĽٶȣԼпӦѧǿĵս
ֱʱձΪѧܸвֻе沿ӣȻûվӵһ¡
÷غĺձʰһŲƱڴ֮ǰձȻ֪ŷƺͽĳ˲Ըȴ֪˫ìܾȻ֮һ䣬Ȼ⡣ձ˷ǳŷƶѧҪԣڴСʧ棬ȻϷŹ֧վСӣʹ̽ѰŷƵ֮ġ
Ϸ˾ԭӦɾʯҪεġϹȻҪһ֮𣬿ϧԼ岻ձ迡ȡ
ϷϽʦŲţֱΪ36913108ʦźͻɵһš̨岽šŷƸջʱ򣬱̿ЦˣָǷݵ籨ЦŶ˾˵ٺ٣˼ȫϳԹġձ˾ͲЩӿǾҪ
ȥϾӿڵʦţʮıԵǣձ˿ȫûнϾսĽѵ
ŷưǷݵĵݸ˵ɣµ108ʦţĸʦŵʦųȻȫˣΪ⻻ʦųͶĸ˺ӱˢӣˡٺ٣˵ҡҡͷһΪȻӡ
6ʦŵʦųй̫򡢵9ʦʦų˴һɡ13ʦʦųľҰվ֪Ľŷȫӡƫƫô붼벻ʲô˵ѵҲǺЧӦĺţǵǺ¡ЩʷļһӦñЩ֪Ҫɣ
ű̫һ֧񲿶ӣȫƻءǲӡǵֻһҵŷƲĵطȻúõźŷǣձʵʩϮ
ŷصڶ죬鱨͵˵迡Сǰ÷Ѿ̨źŷٶ˹ǣű̫ѵ֧ʱľ̴Ӻݳء
ŷƲ֪ǣνġӥգΡؼһλġ
ű̫Сԭһй¹ѧԶս߱һĵá֪ѧһϰʱʮңڴڼ䣬ŷƶ뿪ʲһ·׷ٶȣǲȡΪϣֻܹܿѧİߣɹĻŷƵ׼ȷλá
ǰ㵽˾زʮľɽȻԾɽΪݵ㣬´ɢֳɽʮ֧Сֶӣαװɵصɽ񳯷ط˷֡ȻⷢҲд۵ģǾһСֶӳȥ˰ˣֻһ˰ȫءҿӻһˣѧ˾صĵͷǸա
ѧʱ˾ڵأķʮһ߶ڰҵСɽСɽΪģԲʮؾɭָǣ˵൱ΡСɽΧ˴İڣǿǵЩڵĴڣű̫õ籨֪˵迡ϮʱͶڽ죬ȻȫӲӲķʽͻЩڵķأҵѧʱ˾ȷλá
ڽӾפ֮ǰű̫һоյµڣΪѾĿڵأͣ迡˷ȷϵ籨ȻץʱӲˡ
αװſһƬïܵĲݴѾСʱˡСʱʱһֻȫľˣ⣺ǸѵʱſСʱһҲûеӣôſ˰Сʱ͸оŲסˣѵ˵Ů͵ֱŤӣԱ߿ȥԱǸˮнŤӣ֪Լܣе⡣ˮˮģչʱֲôѵ룬ȴʼͣŷһοϰ񶷣˵ֱӣŮúõѵò˶ãͿȥһϸˡ˵ˮµıõ˾ĿøейŶԣʵϣԴӷˮŷƳֵʱܻر̿࣬¿ɾûкɫˡڣףЩ⣬Ҫѵ⣬һ磬Ȼһǹ죬ȻһŮ𣺡ӣһ̧ͷ㿴ԶΰڵŮǹɿܻҲҪϽߺһȻԼһԾӭ˸ա
ƿ㿴պ棬һӴŻƾŸֿĹĬ׷պܣѹ˵סȲҪǹǽһ˵˵ҲܣŤ˼ŤȻ˽һѲݴ
ӾפأľȽϡ裬Ұݳ÷ǳïʢԺ׷Ĺû뵽ﻹ˴ˣΪֻһڶѣ׷øˡ
ű̫ﶼ֧ŮˣӦþѧ˾ԶˡŮ˲ܿҲԴǿֱʳһ˼ٴβղŵǹץģ
ʮӳɢ׷ȥмְսյģĵĳ
һ˽ݴ㽫ǹϵıմˣץһöףͬ˱˨
ۿСӾֻʮ׾ˣԱߵĴϢҲԽԽأ룬Ȼվգſ£ȻѾȼ̵׷ӳ󺰵ǣ򣡡
ﲻȿտشΪľʮײѷ롣ʮףһ㣬ܷӸЧӾд˱Ͼǵһκ͹ԿϹСӵĴֲ̫ʹòδսӡðղòǣðȫϵһսȡһĻ룬ýʱӦ
Ӿɣӥɽռķ֮һӣӻŹŮѧŮҲռķ֮һʣµǹݱصģֻͶѧŮѧҲҿӥɽĽǳţԣķ֮Ϊһδ̣ʧôǹˣűĹӻ⵽ӭͷʹһֽ󣬳ǰĹӾ͵ʮ
ӵĳͷһӾͱסˡ


675 ֮λ
ŷڴԽǰһŮ˺սĵӰƬ־ͽսŮ߿ɴ˿ɼսŮ˵ϡ̶ȡŮ˵ĵλޣܴµĴְרŶԵеһ߲ӡű̫ǻʶŻѧ˾ӦþڸΪպͰղְŮٶѣЩսͳ˵ɱޡ
ʵȴ֤ƶǶôĿЦֻһʮɵѪУҲѹƵ÷׷׶ſڵϳͺ˼Ҵ˸һǷȻӾʵֻһѵ
ű̫֪ĵȫŮɣǹ̶ܼжϳ˵ĹģԺȾϲȻ˾ϡԼȻ˷ϲ˹ģѧôһŷƵľˡҲζţѾѧ˾ڵˡ֪ղӳûСˣȷѡأֻҪõźŷǣʹҲըҲֵõģ
ٹ򣬼ס࣡Сǵغ棡סҲࡣòԺһþ棬ſڵϣȡߡ
´˿ԺԾһ档վȫѹסԺİ٣ǣҪ£СûˣֻҪסͳɡ˾ǹһ֧ԮǵģʱСӵڣһδ̣˭ţǹӦˡ˵⻰۾Ĺˣ㿴һŮΪˣȻҪĲݴվһϽֹƴ䣬ſţվֻסǰˣСӾͱǹǷأǽҪ
ֶСӲûдôɲԺ󣬵һδ̵ŮǽסȻе˾֪ηҪˡ
Ȼд飬ʵսȴḻȻĿǷֶɡʱĳѻŮ̬Ϊд󽫷緶
ŷƺǸϵʱǹѾϡտǳľ֮䣬̴󺰣磬ǰйӣСĺǹ
ˣ
üʮأղűǴʮǱû뵽ȺӾʹҡڵĴˡ˵ţ൱
ŷˣֻüͷȴüͷһʣɫ̱Ӿפ;УڡվܹôΨһĽǣڶǰˡŵսʿȻû˱ȣҲѧձܲǣǱеʿɲ뵽ӾѵǱվֱͣɱ˾פضпܡ
˾ڷ룬˶ѾһܡϾⱾΪ˶ԸʮһʦʮʦıԤƺõһСɱͲܲ߶Ⱦˡ
վ˾İɱѾһˣΣյһĪŹˡŹһ֮ΣգΪվȻ뵽ڻ޲𸲸
뵽ʱ򣬶Ȼһ졪쿪ʼ޵ģǺܿ
ɻ׼ȷķֱԺһȻ͵ʲôʧɫתͶ·Ը죬˾뿪
ʱŷҲѾˣû˸еĻšջƵΪЩɻȥϮϰӵġŲμϰвӵ٣óۣЩջĿϮĿӦѾֳǵѧʮһʦȻ˻뿪Щ⣬˵ӣʲôΣյġЩ
ˣ˵Щûʲôϵջ
ջôˣѵըôһƬطûиǧ˰ٵķɻʲôЧġţҪǿͶĻŪһҲЧ
ŷɻĺԽԽѾòˣ˵ҪСҲźŷװأȥܹ֮䲻һɹؼӵȽĵʹÿͶǳľ׼û˷һʱ䡣Ҳǲؼһ㣬о͸żˡ
ŷ⻰Ȼһ漴뵽ǻϺУַܣձ˵ĿƼûˮƽ
˾ҵξǻİȫֵǣĥˣϿ˾ߣס汬ըͣĻӷն˵⻰ֶŷ˵˾ĺˣһչ˺ðųӾġ
ű̫һɻĺ̾ͷˡ̽ͷ濴ȥһڷ˶˵ĿоȻһ֧ģСŮЩ⣿йϾսһЩ˵룺ѵٷ򽫾˵ϾһսѧʧأھȻŮ׳ˣô˵ʾԿܻϵ˳ѧʼҿվԺһζĺձǹըҲ֧ըſˡŷΪѧ˾ӿ϶٣ϣܶȻĺըĻһοɾ̴󹦵Ļˡű̵̫ţȻһӺ£֧˿ʼˣ֣ȻŮ£ǲ׷ȥ
ű̫˵ţָָգ˵Ⱥը˵Ȼҷɢһ㣬ҪԼըˡը۾Ҫըˣɾ޷һȡսˡ죬Ҫܵ
£ָϵЩһҵ֧˵ľݵ𣿡
Ȼ
ɻĺԽԽ죬ű̧̫ͷ͸ľļ϶˺һᣬڵóۣһֲμӿϮսȻﵽ˾˵ʮܡ
ǲӵĹӶͷϿȥſţмӺȻеΪʲôɹˣ
ţű̫һ㶣Ȼ̴У죬ˣɢܰɣ

˸񣬲Ļܣ
ߺ
ʮӣűΪףȻͺ˾ĲӬһȻɢʱǰջѾ
һӷԱۼ⣬ǡű磬Ͷ֮ǰ֣Ǹ˵ıӰű
սеһװеźŽǣĺը𵽶λãȻս趨ĺը㳯ըΧʮսʮǺըǹըģըԺ󣬹ִ鳡ѰҿĿоȷը
һεըԺ󣬰ջͷһۣµô֪϶⵽ջըģ
һ߿񱼣һգʵ벻𰸣Ȼ˾ߵĻصֱ
졣˵ֱʣΪŷƵˣзȨ˵ֱŮ˲еĺðɣţٺŪңʵǲ֪ˣ
仰Ǳ̨ʾǣ֪˻פⲻǴ뺦Ӿ
ǲҵڰϳԹĿͷ̫࣬˱еƫƫ֮⡣£ܵͷ󺹵Ǹˮģٶˡ


676 
ŷơꡢǱǿܽնġ
ѧľҵȫϵжˡ͵ǰۣձձʵ̫ˣһڶǸõѡ
ʱ˾ĵڶ죬նڳˣһʮУһݻһٶ׵ģΪ˾칫ģϴó
ջĺըȻźŷΪģ졣ŷ뿪ʱвҿ϶ջĿϮĿ˾ЩջиƣŵϵĴӾܡҲֱ˵ãô󲿷Ӿӹһ١ӦøеοʱǿѵЧ٣Ӿ·ٶȴӿ죬ȻĻյڻеģɾͲֻʮˡ
ȶԣ˵ġű̫Ϊ׵ġ롱ǲӣɾûôõˣʮˣֻ⣬аըһȵű
ѧܵʧҲСɳȥİڣˣֻʮѡȣʧЩʣԺԲˡ
ջĺը˰СʱըΧﵽ˾˵ʮƽըܹ׵ĸ߶ȣʼѰмֵĿжδ
վŵһȴԵʧˡը˴Ȼʱľʪأʼչȴ˴Ũ̡ŨӰջԱߣټѧڸղŵĺըоͻˣܹһСʱշֵмֵĿ겻ǲֱߵļʮʡܹݻЩʣֺĿԵɨһֻͨ顣
ڷ⵽Ϯʱ򣬸ţѧﱸʱһϷˡ
ʮһʦھʮʦһ޵ı֮һ˫ų֯һͷӳЦԶİ£Юʮһʦʦ̸ͥ࣬޵ģȴʮʦʧܵϢ˫ͳЦԶ֪һڳ⣬ܶͳ࿸ס̣Ǹˣ㲻ǡʱջʼƵϮݲӣǱͷɽݷ죬̽Ÿʱ˾ȥһݵ籨⵽ջϮԱʧ󣬵ǳأҪʱ켯ʱ䡣ʱ˾ص磬Ȼ׼ǵ󣬲ѯϮǱΪԼ˵жûб˲׿ϰо·ߣתŽͼţأȥϪ
ŷϮʱ107ŵӣ˿̣ʮһʦͷڹоţҲʮ·̡
ʮһʦʮʦе㲻ͬͥԲӵĿҪö࣬˫ͳЦԶ˸еͼ٣˸ĲӡҲʹǶڴ˴жıʶΪһһܹɹĽʮһʦȥ
ţλڴɽţϣҲ30ţСʺ֮ƣǱҴӽԸ֮ء˫ͳЦԶ˴Լĵϵڶǰ棬ۼŹѾΧжһһۣŵʯͷ£ϵҲɳ
˫˵Ҳ֪֣ʦʦǵˣҪҪݵ籨ϵһ£
ЦԶô㻹ԭĶҰҲãͷ籨֪ͨһ£Ԥһ
˫ͳЦԶһһװ׳Ǻıһıϱзװá˫ԽĻ󣬺ָıָı˫䣬ػ
ְ̨ų£
ٺʮһʦʮʦϵһ£֪ǣǽʮҳأǰӦ
ã
ͨ껰˫ԳЦԶЦˣһʹѧ׷Ҳˡ
ЦԶΪȻĵͷһûдģϾһõȽʲٺ٣ŷ֪ǹôȽװн϶Ѫɣ
˫ҲٺٺٵļЦ
Ϊóѵǰװ׳͵֣Ȼ֪ĳϣѾദ˳ͻ
˺ܡһǰͿʼ߻һж˵൱һˣΪȱֻһѡȴ֪ͫʱ˺ͣǶ֮ǰͷչ㹻ߣవӣʱԷһ֮Եڶܼ񣬲Ϊöѡ
žŹһʺԽԽʮһʦкͫ񲿵ĸˣһѵų´˶ֵ
ȵֵıְ̨εʦıְ̨Ϊʮһʦĸı¶֮ǰû˻뵽ȻҲǺͫˡĲı񱾻֣ΪʲôƵĿӾأȻͺһ֡Ĳıһ䣬Ѿְ̨ľԱסͷŵˡ
ְ̨ŵǰһµĽѪذǸϲȥѪȻĲıżɽ˵֪ǶǱЮֵģںˣвѾˣȥδӣѡ˰ɣ
ıǺͫˣǿ϶ġ
ְ̨ĵͷȻںӾϵһɫ˿
һĻںĳϵڷšһһԽҰ̹˱ϵϺ˿Ժִģϴж¶졣ʮһʦʮʦѿƵöˣһϣִϴжĺͫһռƣûһٽ˫Ϣķŵ˶ԷĻᡣһǹȻ𣬾ͺһȻһ̶¡ж¶ĺͫǲټɻʲôǸߺһǺͫ񲿵ģ־ܰɣԼݣذΪǹ֧ȻʼЩӡ
ô£һǹ죬˻Ϊǹ֧߻𡣴ǹɫ䣬֪Լĵ黹Ƿˡǻǵ͹ŷƵľĻкͫ񲿵
ǹ˫Ȼȵķ֣ԼյĲԶԤϵĶ࣬ҿ϶ЩԼв׷ʹʱͶѧľͣǲһҲˣȫٿǺ·תȫĶֵͣǣΨ֮ƣֻкƴˡѧԴͽֶģ첻ţʮһʦʮʦѾŹӦˣ߼лͻȫ⡭
³˻ߣ𾢣Ȼ˵ɫȫˡ
ںߵĲγԵĶȻʱ·ߣĴѧԲʷĹٱǺǹʵֳΡ
һԾĻɤ̽ǹ˫ѹȥʮһʦֵǣҶءѧʦѧʦѾȺʱˡ֪Ǵ˶Ǳвȵģұֻ֤ҪǷǹ½׷ѣ˳ˡ


677 ɱӺ
10µʮӵʱԵȡյĺ˵ֻ˾øӵȡ˫仹гЦԶˣ˿ȴ¡һȫͷŵĶðɭɭ
ţزʮľ룬ԳԽҰм̹̹ƽÿСʱʮ幫ʱ٣ֻҪһǱܳţصһˡʱȴǵı㽫ǼΪһأ٣óûġҸѾ֣ǣͻأֵѧʦѧʦȴһԽĹǵһǰ׵ıõԸ
ԭѧ˷Լһʼľٶ˼ҵļ¡ΪüƵæ˺Щӣ﷭Ÿͷѡ˫ţԹ֮ӿͳЦԶһۣƴˣ
ЦԶΪóıƵıңҪ˫ԶһЩǱĺͫعѸٵչʾʵ˸оѧıľˡѧʦѧʦصɱȻ𲻾ǰ˫ְ̨ͨһѧôĶͼʲôѧʦѧʦѡصʵ̫ˣÿסǰţصıؾ֮·ӦѾţ⣬ôһ﷢սٽӵԮ籨ǿ϶ǰӦѧţһ֧ӡ
ЦԶԽԽľȻֻοԼŷûôĵӰɣҪð֮踵ģ
˫ЦԶȻڴ˿ֻΪѧƸŵˣҲȥֻǴһӵϵװ׳㳯ԱߵһӪ̹˳˹ȥ
ǸӪȫ˫ĵϵɣԤһģֻû뵽Ҫһ֡
ʮһʦ̹˲ܹŵıƣܹаտƵĲһӪѡڣѧʦѧʦǴһӪ̹ӲӪҪͻΧĻȴӦ㹻ˡ
װ׳ҲװһŶʮߺ׵ĻڣһӪ̹˲ӣȻͷͳţطȥѧʦĹٱΧüʻ˻ߵĽȻӿˣֵֺǣ첻Ҫ뿪ƴˣ
˫£Уη֮ͽʱ̹ﶼ˻ƴˣȻ󣬡տաڶһһ̹˵ڿ緢̣ǾȻĳ赲ǰѧʿˣ
һ죬ŭˣҲ˻ڣڣЩյģ
¡¡𣬳ЦԶŻعһԽҰ֪Ѿû˻ءҲڷǹʱӵԽҰ飬ѪĽһһŵ¡ķ֣ѧʿ¡¡̹ˡװ׳Ƿ׷ɵڵȻû˿ܵ˼ٸѧͶʽͻţһЩǰһһڲĶʱ˵£ϲûнѪǣͶս
Ȼ˫ڵװ׳ҵĵһ£Ȼ󲻹º̣ȴʼ˫䱧һͦǹӳֵҪȻϱѿһѪһ̣Դͺ©һѪˮһˡ
ЦԶתͷĹˣŷ֣𿴺ʮһʦղŴȻģȻһ˶û˫̹ӪڷڵЩڵŰ۴ڽȺ˼ˣȻһöûбըհϰģŷˣˡⰡǰȻûм飬ԭʮһʦЯĵҩȻȫǿհۡһЦԶֻúһһѪ˳Աǹ֧ҩԱ񵱵ģǣΪ̰Сˣȫϵǹ֧ںˣϵǹջҲϵ⡣
Źڼҵǹ˹⣬Ȼһɽ±ʮһʦ±ʮʦĲˡ̽һ㱨Լĳ٣±ʮһʦʦ±ʮʦʦʡ
Ϊǹǰְ̨ķԮ籨˱㲻ԥļ϶飬ƺƵɱţء
ţس¥ϣѧһʦѧʦλʦͺһ֧ԶԶţƺƵĿظһЦ˵СΣϾսʦ񫣬Ҫһʦմ⡣
ЦҵԸأϾǴ̣˵ġʦһβԤʵ̫࣬л൱ѧ˾˼ⲻ֮Ҫձ˷ŶԵģҲץסλúõĴһ£ԺСӣ˺ܲİʦҲв±ӣǾͰ±ٷֱȷսΣ
ȥģʦ֮±أʦŶ٣ԲУ
ǻǰıļƻˣһߣҲܶŵսиֱ۵˽⡣
һ仰Ҳһ˵п࣬ЦͰ˵İɣɨսǰԲˡ
Ϊʲôֲȱ˵ˣëɪϵĶã
ܣֻ㣬𲻴Ӧɣ
۾һתʵ벻ͨԭ򣬱ͷӦˣУ
Ȼǹ죬ζȴûһ㵣ĵ˼֪ȫ̼ƻǣս˿ûеġϾ˫ʵȲ˵ģװһѧһʦѧʦռž޴ơʵϣڱɵȻϲ˵ȴɱţĸо
ԲʷЧãڴɽֲԴɽؽ类ӵ쾡¡
첿ӿţ֮ǰͣ£Ȼ˾ϣԶĹ۲ɽϵɽɽվţһ򵱹ĪڵǹѾбƣǵʧܵ˫ͳЦԶһ㲻ٶ໨ʱ˴ɽʵȥ顣
人ͷ൱ѧʽװѦ˾ҲзһΪսʧλᣬɲܹеġΪֿǣǲԴֻͨԶ۲죬Զ϶ɽϾûˡ
ѧһʦѧʦǽ賿ϴɽġڴ֮ǰɳ첿ɽʱûˣûзַλʩǾãԶĿһ±Ҳˡ
㿴ֶӣûз쳣һۣ˵սҪأȻԵλûаš죬ҿŷͽģ
վ߾û㵽ǻӦʮһʦ϶һȥˡ
ҲɡʦȽȥˣ
ţع̫Сһֻͨһʦֻܷȥ
ãˬĴӦˡ
ܿ콫صȥȻ±ʮһʦƺƵĳڿžŹ⣬ʱɳɳĽŲСǺॡǺॡĽ


678 
±ʮһʦ±ʮʦΪʦÿʦǧңҲһˡһʦĶ֮£ֻ˶ʮӵʱͨţءţʵ̫ҪԺ˷ǰǹûֹͣһϽ¼ǰ
ţعȥǴɽɽɽ˵ؿѾ൱ͬʱͨ±ʮһʦǰ±ʮʦںվ·ߣ´ߺţ죬죡ȳʮһʦԣ
ʦһеͼĬĸŴ󺰣ֵʹܰԣ
ʦıǣƽʱԵģ⻰˾ͺ˼Ѫһٶƺ֮
ﻹк˿Ѿصһءɽ·ϵĺţ˺Ȼһ˿С
ѧʳãŷƲȡǽžһףϱƣԼȦ԰ɶģⲢʲôϡ¡ûӴĹٱΪȫйĲӶӵģȻԾԼѾܵǳǰĴ
ѧʦȥϾʶؤӣɽЩΪʲô˿ܣѧһʦûһг̣⻰ٹٱ㲻Цˡвϲ˵룺ʲôӰƽʱѵѵûԵѹӪӡߣƾҲѧ⣬
ϾǴԼˣģҪһ˵ùȥɡսǰԱʱλָָûۣ±ʮһʦʮʦ±ʮʦʮʦݳ˴ձ˲СԼ׺ݵ˲ӡ
ŷƸζ˵ǣ׵ĴʹҪǺƨɵ飬Ȼ˸
ζ˱ȷһּģڼʶʦݻǹʿֶԺ˲֮ġûа
˲֪Ϊһ䡰ԡʮʦǧˡ
ʮʦһĶûнȦأ´˹
źɫźŵգһ̣ɽǹкɱ
źŵյر̧ͷȥȻ˲ɫӦܿ죬һãзȻϽͣ£Ե
ǹȻһʦ߸ʵ̫ΣգҪȴƺһһͷԵһϽһѱס󺰵ʦˣʦû°ɣ
һɤӻãһɤӺȥΧ±ʮһʦĹٱǸӵĻˡ
ģȻһɫһϽ˿ڣֻһˡң䡱һ죬ƬʯҷɣҲ֪ˣϽ㵽·һʯ档
Ҳͦ˵ġӵٸһ֣еľǲˡɾԼ˿ڣתͷĹˡεδ𡱵ĳɽҰĴŻ̾ıźųϵǹһǳ룬һϣԼļҲˡŷӣȻǣʹһڣ³һڴѪĭȻǸ۰ԼѪΪϵȥ̨ĲӣȻ˼ҵһ֮УԷһѣ¾룬ʣµЧû̼֯ɽʿ˫֣֮
սĹ̺Ͷ̴ùͺҲ⡣Ϊʹģѷװֲָֹ߳һΣⳡսҲһСʱҡϾԷһأһͷɱҲҪܳʱ䲻ǣʵأһӣսȻͽˡ
ҲǶԷñȽϳԵʣҾʦսҲʵ̫ˡ￴һɾĻ´ǧ˲ֻӴܣϱ˼
ʮԺսͳˣսߵǧˣ׽ǧˣץнʦһٽóľɡɻáѧһʦ飬úڵǣоȻнͦݿZB-26ʽǹ֪֮ҪսZB-26ǹ
սʿѺζǰһûս֮еľ򣬿ͬнεľ٣ѧ̫ˣŷʲôսǹȻƹҪȥίԱظ
ƢãȷʵһʶȴǺģƲɨۣ˵սλɣҵҪʣԽʲôǲǲûˣ뵽ѧĵϴģΪѧǳԸɷģҵһ˾ģȥίԱظ˾һҪȥظأΪطӣֵ˹ѵͷ֮ʱ˼ɱҲͰˣȻݱΪ˻ѾطģԸˣɱͷΪֻļѾǸ⿪ˡģģ治ˣ
ɫΪʧѪԵðʱһģһͷƤ飬˵һǹȻĽҶԷԲѵԳˣ轻֮£һ˲ǳɫ㣡㡪߷ȻеȻۡһſ³һѪ͵Ȼ˹ȥ
±ʮһʦʮʦ²ĹٱŷӦĲǷ·ѧڲͣף֪˼ʵأȻĻĵ׸ǳ׳ܣǺôһ룬ʱΪ֮һ죬ʼʵʵ
ʮһʦڰСʱ֮ǰ˫˾ͱȫѹˡﴫǹɱȴһֱûֹͣлֳһŻѪνǹʼȷʵǶ˫أ˺ȴʮһʦ̹˱ǳҰؿտ䣬Ȩһˡ
ϧ±ʮʦʮʦûȻԱһǹˡɨڷŵĽͦݿZB-26ʽǹΪźĵ
ȥʽͨûǹ˵˾ǵ¹MG42ͨûǹɽկ档ȻˣΪѧĳЩרҵϣ纸ӡѹȻԶԶңԣɽկķܸԽ
MG42ZB-26ӵͬΪ7.92mmǰÿ150ӵͱǹܣһȴﵽ200-250ⷽȽϣZB-26MG42ơŷƵɽկMGϵͨûǹʱ򣬿ǵZB-26ܴرǵֻǹҩͨԡǰᱣ֤ΪһΪ֪ԭ򣬹˼ҪһηɻĽݿZB-26ʽǹһ֧רŵǹӡͦǹѾ㹻һǹӪˣ̰Ĳ㣬ȻӲ
Ϊнķ²ȻЩСҪǿöࡪﵣܲ˺Űᾫʧ˵ľٶصؽߡǺ⣬ǡڴʱ仰ĴȴȺղǷΪʹˡ±ʮһʦΪ⻷µĲȲѧκһʦеװ˴ĺ컹ʽͷģǹػǹȻڵԼŵģеƤѦֵġΪףΪϸдʮͦZB-26ǸմѦģжӶЩZB-26տ䲻ãͼûвɾءǱкöʮͦZB-26Լʮ֮һս˭ϵһóʹеһӵûתۼ˼ҵˡƫƫ˻̰Ĳ㣬˵ĵĻ£Ѫʡˣһͦٴ˹ȥ


679 
ѧʽɾΪרиֺ͵ӻıƷڣһֱΪɣŷһֵòƴֵӡ
ѧҩֺRCAءϺպӻԽҰʹͿͻL-19Զ̺ըԴǹѧѸװ¡ȻѧĹģԽԽ󣬷չĿԽԽ࣬вһЩǮĿŷֲԾ̧߹ٱĸȣƹܲĽ˿ʼп಻ˡ
Ͼսѧ׵ĴҲɾŷơܿǡȻȴԾ޴ĲƸ֧Ϊǰġ
ۣѧʿʹﵽ˾˵һǧˣÿԪı׼ǣ⸧֧ʹﵽ˾˵ٰʮԪŷƸոյϾ˾ʱ򣬿ǿڵģϽĴĸʦʿĸ𣬽ѧı׼һѧеǽһʮԪ֧ʧ̹˵ȾеԼҩģһսܵķãﵽ˾˵һǧһԪ
ָոͳƳʱ򣬽˱ˣˣȥǿɾҪƲˡ
ݱ͵ŷǰҲָˡǸʱգԼϤļģսۣй涯Ͷ뼸ʮˡʮˣʱĹȴ֧ŵأҪ֪ѧһγĲӣ˶ѡȻѧĸǸһЩеĸҲİҰˣ߰ȴȥˣѧ̣Ǯ
ݱúϸһҳһҳķȥ˻֮ߵԭڡ
Уǹ֧ҩľȻ͸ߴ򡪡ʽȥʽܹȻԽҲ͡Ͼһսƽʮ֧ʽʮͦȥʽҪһ⻹ȥʽǹܡϾսԺվ䣬϶һ־սأսʱӳľԲ͡
ѹֺ˵ƴļҵǮ࣡ˣŷĸԺ󣬱㿪ʼ˼οԴǣ۵ʽ˴ǻнݿZB-26СӵľŶʽǹ׷ķۡרž£һݹӻýɻķһȥ˾ǡɱ㿴ݷⲻӦˡ
ɽͻڶһ磬ڵõϢѦнĳڰ칫ˤ豭䷢ݺ޲Ҫŷĳ˵ʱȫδռйһͻı׷׼ˡ
ɽսѧشϵ±ʦ
ѧȻս͵Ϯϵӣ
ս˭ģ
ǿ벻̣ѧȻ֣شϵ±ʮһʦʮʦ
ʳ¯ġ㶫ձѧʱ¶սĻ֣
ݱֽϣըţѧѦڴɽ֣սڼŶ
ŷ۱ͫ񲿺ȫ֪Ѻùϵʹó˹Ƶıֽеıȫŷƺѧһ۽Ѧĳ¶ˣսѦĳ˻нĳ˿ȻǵߵǷǣڰףǿ벻̣
ЩҲˣĳЩȸпɺ޵ǣѧȻȸ״ھίԱ͵ھս˾֮ǰԡտܹȻɺޣΪɳܡΪͨȫԼȫܺһȻƣ;ίԱ᲻ϲ£֣ѧ׷ߵȨ
Ͻ뽫ԭϵϵʦձѡźǣڴĦ˼Ĵһȴ⣬Ǹô飬Ȼûŷơ
ƻƶģ¹غձ˺һΣǾ˷áԭΪʹܽձָ֮ŷƣҲǣľΪ߷֧ϵʦṩ
ķչ趨Ĺ
ҰϽһͨʡԼΪŷƣΪŷϾʱȻܽίԱίУأô϶ĻֵģôѦƣӴֳѡ͡ʵȴ෴˵ˣСһСϳԡ
˵ʲô
ʲôôСӾʵֲ̫ˡĻ֮ֶ֮ݣֻͼıС
ϣֻһʱ߲ȻҪסʵ̫ˡţлĻ˻Ǿĺá
Ҵ⣬ʼʽŷƵԼĴжԴ
ҽʾ֭ԸŷƣߣȴûͶע
һնʵĿϮԺŷƳأתǰɽҽϰ109գʮһʦݲȫ룬ݵĵڶ֣Ļʱ÷Ϊ׵ѧʸڱֽϷܱʼ飬ŷӲο˲ݲԺҹϻ˹ݡ
Ƿͨ磬ϰԺд˵ģֻʱһȥѡʵϣдͨԺŷƾͰˡ
վ˴ģĿϮŷûԤϵġѧ˵һսʵҲһλ
ӵеĹһֱŷƵĲѧĺʵ̫ˣһԿ֯պĺĸͺһŷͷϵʱ޿̲ţһ£ԼָӦأ
վϮʼŷϽվַֻһζĶܣһ˿վٱǵļ˷߿һӵĺձҧָдѪս˿ɼһǶôġ
ŷԼĿԡԣԴպǿĺĸӵвһĻۣѧӵʮս˵ҲԺպձһսˡǣһսأձоٹ֮ܣʧսԵõٵֲһ㣬ѧȴѧȻзͬʱսǲ̫ˡǮأ
ŷһֱڵȴᡪһս书ҲҪҰѺĸձ˴Ӵη壬ģʱ򣬱Ҫ˼˼
ڣˡ
վƳɱĺըݳ˼ʧըѾ죬ÿٻջٹϿգмֵĿĽкըڣѧһӳǷ裬նڵù࣬Ԥ״ǰ⵽ջԣܽأû̫ƽ
ѧվܶսյȫ䵽˵沿ӵϡڹ뻹г֯£ѧפݵĸӣýƵķղӣַ󣬶صĶջأڸ޴۵£Ҳջһսʱ˾żջаһ
ԿеϮھ˸տʼ־Ժ󣬽̹Ȼ֮ڣѾϰڷվʱʩվԺٻص棬͹ձ˵Ƶըûùʧȥѧģͬ飬Ӽᶨվѧı


680 ֻʤܰ
ݣɽ󿬴ʮսʿ᫵ɽ·ѲŸڵֵԶȻһƬ΢ĵƹ⡣
˾һսʿ˵ûȫվסˡšϵֵͲһᣬ˵ǳǷӦǵˡ
⻰˵ŹȥӣһսʿŵĲˣҹݺҹݺǻ𿣬յػ
ǸսʿϽӹͻ˵ҹݺʲô
˾ˡ
Ŷãɽͨ
ʮԺһȫɽϵſڣ󿬵ȵŷһС
ѩĳǰƵƹ£󿬴ſվ˾õĶʮٱһվľžŷͣ³ӭȥ
󿬣
˾ôˣ
ŷ֮ǰû֪ͨվ˾κˣ󿬼ȸее˷ܡΪѧˣֺŷദϳʱ䣬ʶ˾п϶򵥡Ҳд̴ˣʶ롣
ŷûлشʻǻؾһǾ˵ֵˣԺ˵ֱȥָӲ˰ѴӳϵľٶҪٿ顣
ǣ
˰ɽǱ˰ɽ
ɽɽصҲֻһҩӳɻȵҪսԳҵڴɽСɽнȺΪӴһڣһڶڹ깤Ժ󣬾ѾܹͣټսļܴսͬʱɺͽˡڹĿǰҲڽʩУŷ͵ļƻɽҪͣһǧܴεսʮܴεķɻͬʱɡ䡣
ѧܻһɽһ
ֹȥһӣɽĿվָӲַɵȹʮվ߼Ⱥ󵽴ǿŷھͺͼڱдʲô˶˼ĬĬĬˡ
ַĬĬŷֱ£˵ˣ˾˵ˣԿʼˡ
ŷƷ±ʣ̧ͷȳͷȻɨһۣ˵˵һôս˶΢ʣֵܻѪ顣ԭ˻˽ԳսڿȻвȴִ˾ԴˣҺο˾˾ҪллǵŬ
ַɺ󿬸Ͻվ˵ǱְӦģ˾
ŷƵͷʾ£ٴɨȫ˵ǴӹݳǹģݳǵλŰɣܲҡټĹݣ֮һĽȫݻˣʣµҲǧٿסɽ·ϣұݵ˺üΣңΪʲôԼĿվѧҲսǵķԱǶʲôȥˣԶԡ˵ָӲձЩ
Ժվ˾ΪʲôսǵսǰǾ̵˵ӵܱģǵʹΪ˱ǡǣڶʲôˣ
ŷʶǺַһĹȣпʦʦ
˴ͷ˷׷׷Լļ⣬˾˵ǰ˾ΪʲôӦսǶû𣿡

ʮȺӿ˵ңַվֹǣ˵Ⲣ˾һ˵˾ľ˾Ҫս֣ôȻбɡˣҶסɣ˾òװס˵е㲻Ŀŷƣ벻Լɣ
ŷȴ΢΢Цţһֵ˼ûСգҪġ˵˭˵ǲӦսģܹúúõģǵսܹȻѾӦսˡҰѻ˵ꡣ˫վսĶԱȣҿ׼ȷĸǣվһγҺĸ̨嵺һս°˰ټܣеĹԶ԰ˣҲİټܡֻǵӦսǾֻսʸ񡣿ǲŶټսܹһʮܣлһټʽġձһγսѵֻΪ˴ݻҾľúͳǷô򵥵ĻվѾﵽЧ˰ɣߣĿģΪǡֵǣձʱ޿̲ƵģδݻǵĿеսʮ߼ܰɣĿվģǾϿյһöըֻҪǻţվͲððȻߺߣձһζõսǰӴòȡ˷˶սʵϰֻҪǵĿվɴڣǵжֻʧܸաΪձĲƴֵʱֹģĿϮձʵǻҸҶ϶һսжԺձҪٴηֹģĿϮٵõꡣڣ˾սͼ𣿡
ŷⷬȻ˵еֿڣǲɬѶЩУУУԱǱ˴˵˼ձһ֮ԸôĶΪ沿ӵĽɨԿев
ŷ΢Цŵͷ
˼ַ벻ʵ˾ﲻΪ˽ɣ
ô
ַɿһۣЩǻ˵ʵСǿվٱˣҼʹʣҲṫȻΥġ
ôһ˵룬ϵıҲø˾Ϊ֥صܹǣһȻ˵˾ǵӣǷһ룬ǲҲζţ˾ǵУʷǳ
ŷƴȻΪС£ղʵǿСЦѣ״Ͻ˵ˣˣղŶǵġ̸£
۾һ뵱ȻİΪսˡŷֱߵʣ˾ǲҪһƱ
ŷƵͷ
˵ʱĿ۽ϡ
ŷ˵ձźըһڣԽԽˡ죬ݲѾɽɼᣬ콫չʵս룬ձ˲ŹοϮҾĻġ˵γҲһλأȻͬڵģսֻʤܰܣûģ
У˾ͷſİɣսǱؽСһʹĽѵ
ŷɫ˵ѧһᣬȴҲһ顣սֻʤܡʤˣվ͵ʴףʱڽвʧˣվ϶ץסᣬϺ½һλѧʧȥƿȨҲζʧȥ˵沿ӵơʱͽòʹܹסƱҲʧأӴʧȥ֮òٴתǣ뿪ѧȥأһζĲ̾ϢһתԽ˵սƻóɡ
ǣӦһ򿪹İͳһݼƻ飬򿪷ŵŷǰ
ŷưڰʾȫȻǷݼƻ鲼


681 
1011գ˵ӡ̨嵺һٺ㽭ذʮϣͣŶʮձĽЩУΪĿıҼװϲսĺĸˡҺĸձĿǰкĸУսǿġֱǡǡšӺءšššǡáӺءͺĸػǰߴﵽ91ܣΪ90ܣͬ͡Ͳػ࣬Ҳﵽ72ܡ
պĸһԸͬһˣձʷϻǰδе飬ɴ˿ɼձ˶ѧ־ڱصõľġ仰˵ϾһսŷİСëˣŻ˵ġ
ǡŽϽӵ˾ڹ󽫴ʱͺʡγɽʮнԼκʡ־ֳľϳٽµս
˱ΪձǣзζǣǶйձڵĸɡ
Ǵ˴ϤָϽӶѧսһս书ѧƵսϤݻ٣԰½ɨвġǣ֪ǲѧʲôվһֱܲİټܵս㲻֪ȥ
ϽӶʮҽͧսļڱѾ컹֧˵սսжȻڲǰõ鱨ɽϿգ֧˵սڼȺˣһξͳʮܣлһսӡɣȥϮ֧ϰӵսȺ˷ʮļܺըʮܹȻʧһࡣ
һսʮ˼ҵսǲҰˣܽѧվȴֵõġ¶βͣڿ鱨Ժ۵漴µսжӵĺըһжӵĹΪնǰɽʮԺٽʣĹȫաţѺĸϵйȫգͬʱÿҺĸٸһжӵĺըɵջȺսǣһѧվסڶԺлʹӻػθһٵػݻел
µսɽʮɣ˾ٸ£еĹһлϮô죿ǲжӡ
ҡҡͷ΢Цɽ̫ˡҲ˵֧ܲҵǵķλΪƾϽӵķջ֧пܳɹ𣿡
Ҳɽͷˣ˵ͬ˾ٸµļƻѧվΨһܹв۹ԵǰǹȻԶԶռţȴҲûа취ں״ᣬȻӦһӴֻҪ״ݻ֧ǿվϽӵˡʱǻԳûȥ»̨
ɽʮ˵ܾûǽһĺãһ㹥ҲµĻƾڻ̫ˡҪǺһξ룬ߣ֪ͨһ̨ʡ½ձ׼
û˵ͱڴˡ
ɽҿԴģĵǶġھϾû»̨Ľ飬ҵֵÿǡҸǲ̰ģΪʱµΰҵ㹱ףȴ֮
ڹ;ϳһʤȯյ̬ѧվĻֻڵָ֮һɽʮ룬֪ǵĸȾֻǾԼˣܿҲſЦա
ΪóѶʱȴ֪ڹݳɽĳɽŷΪ׵һȺѧͬҲ˼¶Цݡ
ŷɽǳɽ״վļҡĴ󣬶䷿ɫĴڣǽϱʯڵһ˶ɫĻɫĻϣһ᳹µİɫ߲ͣĴҵɨ˿̣ĻϽǣֳĺڵȺڵȺı䶯ŷλһһĻ·һȺڵ㿿£š
һڵֵʱŷƾʹ죬죬Ͻ·λ
ǣһѧϽԱߵһźͼϱע˷λȻŵڶڵĳ֣λ㱻ȷֵĺڵ㣬ǰĶ࣬ŷƿԺЦݸϣһֱͨ״̬һֻ绰ͺգͺգӥȸѾѣǸõǳˣλǡ
ͺյӥȴǵĺϢ
ŷֲһֻ绰ٴκɽӥɽӥӥע⣬ȸ㷽ȥɿԱߵıһۣ棬ջѾͳ˳һһʮļܡסǵסǣϵԽԶԽáٴɨһǸӣֱд˼֣ȴվĸӾ̻Сͺաǵִʱ䣬һСʱ״⵽ķλպĸӾٶ๫ѧսƽٶȣҪһСʱֶʮӲܵսʱһСʱҪġջиḶ́ȻǵɽֻҪʮңأǾһСʱʮӣɽӥһСʱ㹻ͺաˡ
ɽӥյ֤񡣡
µ绰ŷ˵ϧǵĺûдͽͧȻǰʱվϣʤɴöˡ
վļվվУһЦЦ˵ǧۣܹǰ֪ջѾȫҾĿǰյ鱨պһγҺĸҲٶʮҵսһγ˶һʮļܣټǰʮܣڽϵĲʮҡճʶʮܿ϶Ǻը𣬸޷Ҿ˾һοϮ˾Ǳضܹȡóɹ
Ըˣٺ٣Ͳ֪ըҺĸҪȫըˣɾҪСӵˣ˵ս̶ܱдŷһʱΣȻĵ˲ʱ˵ĻڣУһЦ˶ĻջţûеĲ֮
ѧվо߱һʮ߼սϤɳսУɽѦյʦĿһʦ
һʦϽսӣÿϽսжӣУжΪ࣬иսʮܣһжװѧԼзġѧ1սĿǰֻװܡǷսμսվ˾Ųַͬڣ˶ΪӦýѩأγɹģóʹãáŷȴΪջһǲǲμս
ܡѧ1ʽѦԼʻһܡܡѧ1ʽûйŷƵ״ʵսնУѦԼʻǼܱΪ1301ġѧ1ʽǶԸɵܹһܺըν˷ͷһʦɽػ¤ɽԺѦڵ绰ŷظ˵˾ֻҪһӡѧ1Ҹұ֤ӴԺ󸣽Сӵһֻȸɽѧ1ʵҲ̫ʹˣ㵱ʱû
˺ˣҵѦʦҪһӵġѧ1˵ʹСӵĺձƨˡʤ˭ˣֵǣǧܽ滹ж̵ء
ǣ˾ĺˣСսһܹס



682 ûɣϣ
ɫĻϣѧսӵĺڵ㼯ȺѾˣλóֵĺڵʮֻʮֻڵΪѣмǶѵ࣬ΧĶ࣬ڶʮֻҡСڵԶԶ󲿶ӷǰǵս
ɹʧڴһ٣ʤŷаԼ
ԭȽվҴţǵȴվһڿȴƺ̫ˣΪѧзļսйصĹؼûܵõռЩȻģԶԶʱΪŷƿصǻ״ƽλʾǸʱգһʾֱ1943űʡѧԺƳ漴㷺ӦڻԤ״ܹͬʱֱ漸ʮĿܹ꣬ȵз֣ȫտսŷƾ°´˿һʾϸڸոճɹͣĿǰΪֹѾʮ̨˽L-19װLZ-IʾɽļվҲͶʵãŷǰ̨Ļ12̨ʾƴװġ
ѧм״ܹȵз֡պϽû豸Բ֪Լһһѧ֮УڰԼһԨ
棬վϽеսʼê򸣽ذˡ
ʹǱȽϱصɽʮҲһϽɳеĹĺըһܹһٵѧصĿվأӶΪ۹һݻѧĿôѧȫûвϽӵһغͳϽӵ¡
Ͻӵκһ˶û뵽ھǴԼİٶ๫ķһ֧ӴսȺڿٿ
ַԼʻһLZ-IԶ̺ըȺм䡣LZ-IսL-19Ϊͬģʻ棬һԼ׵ߣװһա
ѧվĿǰL-19սܱװLZ-I
ѧվļƣLZ-I֡зǳؼһǣеսϵ-5䱸ϴĲΪȽͨѶߣַɲʹָһָⳬټսӴȺ
ڽһϣǳϱٷԶһ㣡
̩¡ͷи߶ȡԣֶΣ

ٷʮӣ׳ĺڻȺ·ַɵ鲻ҲýϣСӵĺĸû뿪
ȿսģȻѦɽսˡ
Ͻӷ棬εһϱӼȺһлľŶʮļܺըʮܹɽϿԺûһ˿һͣеĺըͶըȻ󣬴еսӦ֧ս׼
ɽϣѧľΪջϮжˡһʦĹٱ߰ʮսһջ֣̿ʼϰ
սХ£һը䣬һɹɻڿգ챬ϰ˲ͱ̻û
ľе㵣ģѧս᲻ʼʩٴιȻϷͬʱһȺڵ㡣
ߺľЦˣȻ̽ɻϸߣйϷӭȥ
֧սϱΧı󣬿϶ǰΧԼһսȫ¡֪֧ˣţ¶Цǵͷڹ겻ڼȻսʾձǾ޻ءѧηɻؾϷ򣬻ľĴǣйӭȥһͻƸüȺ֧սķֱӶȥ󷽣ҳλ
̶Ժ¤ɽȥʮĿУѦռʻǼܱ1301ġѧ1ʽսʽʮ˼սݺݵĺͻľε12ջײһ
ѦгɽվṩѶϢֻ֪վյеսպձŵԵʮջȻӭͷʱ򣬾ͨݺݵĴһܶҪˡ
˫սٶȿԷܿܿԷսģлϵıţѦۼʮջУֻǱȽȽľʽ;ʽĶʽ;ʽȱȽϾɵսĴֱͨս񣺡һ͸죬ԸǼܾʽΰֵĿ꣬ǼܾʽǼܾʽҺˡˣѡ񹥻Ŀꡪ
ѦԴһսջıҪСӵƷԱһϸ¡֪վУʻЩȽսģȽϡսˮƽȽϸߵģԱ㽫ľʻǼܾʽ鵽Լ¡
һ˻ľҲͬʱԭܼ򵥣ͬʱսϣѧ1ʽսʵ̫ˡøǡıǾǼеһֻˡӴͻȻľǸɻƺоģҲóνѧʽսˡ
ж˵ѧĿƼˮƽܸߣܶȵ¹˵ĻҪȽţҵҪǲģľţȻһ٣ӱ㳯1301ֱ˹ȥ
ѦЦһԼˣַɿİһťԼŻ֣Ҷһ㣡
ּʻһ-6Դش𣺡Ҫã
Ѧֵڻ㲻ĻջӺ͵ϮһţֱӽɻϸߣͬԼⷽĴӡ
˫սȻԱӣһĻ̶֮ڱ㷢Ρ˫ķԱǣͺϬһ
ȻʣµľżջȻʻʢһɢɿһ̣͵ѧսҲȻɢӣԿеջ׷˹ȥ
ϵվԲѧԺ󣬱㿪ʼ˫ѵսձȻûⷽһϣѧռơ
ľզܵлͬʱӭԼΪ˵ӣһ˶ԸԼձһݣʶ⾹ȻһȽսϡ
ʱĿս˫ʹõֻлڻ߻ǹѧ1ʽװ˻գѦղɱ˷
̫ˣ˫սĿֲһջͻƷߣѧȫʮջջòƺ޹ĴҷɣʵȴҪѵ˵ıӴɢȻѰս߸ɴȥѦıǼߵУȻĸԸҧϣȻ󱻸ѳɸսš
ľտѧ1ʽʱȻ֪һʽսǲûرĸоȻӹȥ㾪һ亹˲ٻǹ䣬ֻߣѧ1ʽܶԶԶʻľʽƴŪּɣҪռȴֻ֣Ҫһָ̬Ǽ1301ضһӸµĸ壬Ȼɨ˹ʮӹȥȻһҲûռʱĿбըʱԹˣȻ֣ԼⷽʮһսѾûӰ١Ʈżɡֻǲ֪Щ£
˸ΪʲôľһˮҲŪԼ߳ķмˡһմ̼ĶԺҲĸˣƽͷżӵ̿ܡ


683 ûɣУ
ѦܵϿһʦʦˢӵġڲƽսУնһջһսһԴܣջзսΪƷԱĺս׼ֻһһСϵսʵ̫˳ˣԼĸоûнѧ1ʽȫأܵлͱˣ˽ãСӵĺձ
ϻľʶСӺձȲ˵սΣǼܾʽ棬˼һӵĻҲ㣬ʽһĻڶʲôת򡢹ͲԼǾġһʡŷǰ˵ǷԼ糤־Ȳ˵սΣͷԱʶԣǻȲСӡĲ˵սһǾǷȱ̫ࡣֵǣ֧վ̫˰
ŷⷬ˵ʹжıһŽҪúñһ˾ƣ۲СӲѦձһλһսԺ˾ǿˣڲ֪Ļһġ
ֵĶԾУսΪյģ˵һӾܾһսһʦʧսһսѦһ·һʮսϷ򣬱ƹȥջ·ģȴûϵСӵĹֱ˹
һսֻһӲʮջлľʻǼܾʽߣѦߣҲʧ˾żս
ʮһȾŵսֿһʦƺӮˣǼ˫ԭȵȣѦȴҲЦСӵĵһΣ滹жټңı㾾ˡ
ջһ֮ʧôأΪǰݵնĽɫǼܾʽΪһʼͱѹסԲòӣʮһܴһʼͰڳһƵľս̬
ﴫ˵ĻӮˣСˣСһʧذҸɵһܡ
ֵǣǻʱ򣬶ʮʮСʧʮһܣʧ˾żܣʤǵסĹӼȺǿǽټսһغϵսȣ˵лˣ϶ãѰɣ
ʦ
ңȥǻϣ
ǿһʦĸʦһӵĴӳµʮһսɽϰϿյպըȺΪջ֮һֱǻȥȡ˻Ի͵սѦոϵʱѾʮջʣµľżջ׷ûͷĲӬһĴҷɡ
һĻѦտ϶ԼĲ²⣬һջΪǳֵնġ֮ȥֻһζĶΪסԼѡ˾סӣһֺγôأѦհţȻһСô˾ҪݻҿվҵλʵʩըǴʱǲܵĻһңңĸˣ
һʦһƵ̰뷨ʩ׷ˣ±ӣңɣ
ʦΪʲô׷ˣɣЩըĸֻʱ⣬ΪʲôϾɱأ
ǵסϮջ㿴ЩջҲ𣿡
ҲŶջըˣǾȻǻȥ
ɣһߣǿ϶
һʦҴսɿİԭȱӼϣȻѦյĴ£ȥ߲ſʼϣǾżջҲֹͣ˴ӣܸǼŵٴγϰȥͶ߶ԺĿ˵׹ը
ϰϵѧͳˣԱߵɽͷżڻиǹСⴿܼҵľٶʵ̫μˡ⻹㣬ѧսȺûһĻһļ룬ǾżܺըȻ񹥻һ׷
ѦջͷһĻЦˡԭȸ㲻ʦҪʲôĿһʦķԱǣҲŪΪʲôҪŻȺڷˡ߰
ľӳԺ󣬼1301û׷ɽսȥԭض˼Ȧûֻ˿Ժַ˻
ǡڴʱѦտǾżܺը׷ýˣһ£ִŻȺͷɱ˻һأѦѧƯľֵ֪ġػʵֻСͻȻϮ֮ȴһ˸Ѷȶֻˣͷת180״̬Ÿˣٵˮƽ״̬Ȼ΢»ͷǰ׼׽һܾʽϱ̡˲쮳ǼܱķԱŷǰһ̻ͷѾУ˴ٿըƬ
ʦƯѦյĶﴫֵ̾ҡҡͷһͨťЦԺطŸղŵһ۾žղһĶȻ۾Щɢ⡪ڱ˿һԺһܵлԼ֪ղŵһʵǶôĺˡ
ľںòװ1301׷Ժ󣬻ʶʽսܵԽټղŻǼܾʽϱһĻӡõ˼ǿѧվΣҲ˸ε˽⣬ѹִӪ˾Ͻѧվ֧֧ǾӣȻܹȽսǻû㹻ȻĻ۹ձƽȻ޴棡ԭΪ֧Ǻձȱʵսս£ڿҲȻʱգ϶Ϊ۹ľ޴вţñô
ñͻľͬڡźĸϵĺձ٣У٣ǰ߸ָӵڶȺ
ܲٲܲپ͵ľ߸ո߶ñ߱šµĹϵˡ
һջûеһ࣬ȴȫǹôŵԭ򣬱ΪѧվʵͨһϮѧĴֻҪʣµսϤգôջ
ΪѧڸܹͲʮսŷƿȴҲ޻ɡ˵ڵһʵǶһ١
ѦʶӺȻͷܺըʣջϽɢѦտϷ˴ջ֪ԮջҲ׷ٴεͷӡľò׵ԮϽӭȥȺʹñȡϵȻʣĺը̷أ漴Ŵñڵ׷˹ȥ
һϮջУʽʮ֮࣬ЩձƳãϱ֮-5ϵľʽԽࡣѦղҶʽսСֻܱһٳ룬һʮңջ׷һͿս漴Ļ
ѦռȻѾ뵽ˡϡİ취㲻ϺСƴ-5II룬սУסвƴȻ㽫ԼսӣһתԺӭϮջ


684 ûɣ£
ŷ㶫Ժ󣬷ǳӿվ裬׬ЩǮһ붼ֱӻս߸ȼ͵ʡУıһԹ54P-38սҲʹսһԾΪѧվս
һʦжװսP-38پ-6лIIIֻΪ̫٣ǳ¼׹㶫ʱ򹺽ġսټϡٵѧ1࣬ѧվս
ͬܰģǶʮP-38ļ-6ԼܻIIIʮһսϮջ
Ѧһ1301ӣɸʦʻıΪ1302һࣺܰջܼͣڻȺ䣬ϣ
һԵľͽԼսҲ˳ȥѦһһҵӭȥǵĺ棬˵Ż
Ⱥսηӣ漴ܰпơ
ڶγǿսУƽսվԹյĴԴˣվ½ڶѧվʱ򣬶رһ㣬һֵлװеգҲʲôã̾ͻұӣɢ
վ½ͺȫţ½Ѫһѵû뺣ܰװŵգû𺣺ձע⡣ñȻղžľѣ֪ԽȴҲûоµ˼ϾԷʽսǴɵоҪоʣսԿܰӭϲһߺһһƸ˱ӭȥ
ʱĿսΪȫػǹͻڣܷռ߶ȱǳҪñȻӻľ֪ѧսԽǰҪտսơ
ñһͷջ׷Ч¡ľҲͷȫ
Ѧշ֣һúãҲȫܿѹ˴ñǧ׵ĸ߿աʱ˫ѾúܽˣܹԷ߻ǹڡڿڡѦٴδУᣡ͵һˣͷıȥ׼ո׽һջͬʱ䰴ťȻ󼤰ƽڽߣһػ
˫ϾʱջѾʼɢʵսҪѦղһЩҲܿһջѻľ룬вѦͬʱ˷䰴ť
ĸգȺ³Ũ̡棬һ̣ʮö˦䣬Ȼβ𣬺Хջһ˽ȥ
ñʵսḻӦ죬1301˷Ӧһƣ´˹ݻ׻ǹӦ۶ʱʻľʽսڸı̬ͬʱӵͺһѷնµĵһиȥñսо൱һֱŻ1301ֱһֻãȴС˰ķĻ1301Ŀǣ7.7׿ھĻǹӵ500׿Ǽ1301ĻϣֻǷءײȻûܴ򴩡㷢ЩβĻԼʹڹȻ˸ʲô
Ҳ˵ûüڵʣУҲش⡣
ϽӵĺձûһʶձĿǽ֮ڵȻ뷨ãʣһԷ˶ڵʵϣҲûʱˣΪķٶȼ죬׾룬ӱѾԽˡЩǸĽ͵ģ֮ǰƷ֪ܲȽ˶١ʮöȻûһöƵʮöŮɢһͻܼջȺϾʾױȵľ޴
ӵʱ䣬벻֮£㹻ʵĹܶңʹܹȷĹܶ缱߹Ͳ˶ľҲޡ
ջһϮսԾʽʽϹΪսٶȴԽǣ˫ʿһϲһǵˡ۷һ˽һͷջȺȻ˾ҵıը춯صıըջֱٿս壬ԱͳԱûüɡһغǱըһ߻ᣬʧȥƽ׹ȥֱӱٵģ˵ҲкüܣܸΪܴأʧȥ˼սȥֻܵתͷŷս
ñͻľ˵һ٣ȴ˿ûиеϲãǣ֧սôһսҪ𣿡
ͻϮջͣվձǡԶԲ֪Ŀ־壬òٹڲٿսͻǹʱ򣬲ݡ
Ѧһ֣ıץסλᣬ󺰣еսֱȥ
ҵĽ漴ɻĺںͻǹĿ쳹ʣʱսУڸٷбһȼյĻ򣬸ֱٿշըģֱըĽĴƬ
սڿһʦ£ɽϿǨơΪȻһʦȻεսɽϵķձ̧ͷ˶ðĽĻ棬ֻͲԼҲᣬֱӷȥҲһջ
浺Ϸʮϣһ֧ӴĽڻǰʮҵĸսҺĸͺһȺСֻĸһ㡪ȻպϽˡ
ѧվ˾ֱԼնʦʦʦɵӴȺһСʱʮӵĸٷУڳ浺Ͽաַɼʻű001LZ-IսڳĬķţȻﴫ˽һϵ˾ҷһս
ȷһ¡
ȷʵһսû̫Զֱ治ͺš
ַ˵ǿ϶Сӵȫעˣ߶ȡתڽǳ̨嵺ɣܿջ
սǰŷƾᵽս϶Χ䣬õİ취ǱܿȻѡķ롣һ˵ֻҪվôҲͲԶˡ
ʵַ֤ɵѡȷġ
ֻ˶ʮһȦԺĶﴫڽ˾ҿˣҿˣ
һʵʲôˣס˵
ӵĽӰԹԣҺĸҺĸ
ãٴȷһ£
˾ĿȷϣܹʮͽҺĸ
áȥˣ̽ͷи߶ȣȫ嶼ˣͷи߶ȣս׼
ַһķȻɤеҲӿˡսǰվϵļʼߣ״վļأ֤ʵһ㡣ǣϾ֪սӵķλŷҲұ֤СӵĽӻ᲻ͣԭλãԹԵĵȥںˣˣȥҪ鷴ˡԭƻʵʩɣϧۣҲҪըһҺĸŷƵַھãټĴۣըһҺĸʵ̫ˡҪ֪Ļᣬǿ󰡣һδˣٵһξͲ֪ǺˣֱսǶٵȵĻᡣ
սӣڽ£סǵ񣡿նʦսӺ档ʦＯϣĸͺըǰӡڽѷи߶ٽһ㣡ѡ񹥻Ŀ꣬סѡƫĺĸڿʼߵ羲Ĭѧյӥǣǽɣ
ǡźĸڹͳ˿ʱ䣬˵ѾȥСʱˣҲ֪ҵ֧˵λûС
ϳЦ£֧˼ȻӦսһԾͳʮսٲϹˡҪĵĻҲõǵսҿ˵ѧٶսˣ֧ǣǹģСһ֧ģ
ЦˣҪģսʤǽģǴձ۹ĺձսҿɲΪ֧˵ĺձǵĶ֡
ʲôǾ͵ȴϢɣ
Ըˣɽô˵ʲôأ
ɽ΢΢΢Ц˵ڴսʤҺ;Ͼһѧվ̥֧ϵȻģǰ࣬Ҳ˷ԱȱʧһϸķԱɲǽܽսܴġˣȻŷƹĵʽսûкõķԱʽսҲֻܳ䳡ѣҲΪһʼҺձĶ֡£Ҹղѧķʷ֧֧Ǿӣٶ죬ҲŰɣӵȻҪǾʤĹؼѧǷȱġǺǣ֮ǰĵҲˣ
ձʡ٩٩̸Ȼû뵽һ֧ģӴĻȺѾϽӶϷʮĺϿգĵǿ
ϽȷϮȺģǡҰѲϵһڱϵȱȻĽһӴĻȺ̨嵺½ѾһﵱʱûƷվڴһſúߺߵʱ̧ͷԶˮȻһӰʼûע⡣գգ۾ջ׼ӵʱȴǺӰһȺԳսһһ̶̨½ɣҲû̫⣬ҡԴ߻˼װ壬׼ڡ
̶Ժ󣬵Ǹڱϵȱֱʶĳ̨֧½Ⱥȥʱ򣬿ǰǼսϵͿװûԼϤ̫죬һеֵͼʶϮлϮϮϵȱ̺þĽԱսѵע⣬Щӷ׷ͣϵĻƣ˳߿ȥܿ죬ҰżװϾҳһš
ڴʱ֧ӴĻȺѾʼȫչֳԼҰź͡šš½¡ŵȶҽϵĲtڣҲ׷׷֧μɵĻȺ򱾽㱨
ӦսѾ˿Ϯ쳹ս϶һƬæҵľάϢĹӷ׷׳գЬӶûü
˾һжŽʲôŷѯ⣬Է㱸ʱȫעĶżĻʱɽϰϿգվӴĻȺڸϵˡڵȺײһ𣬲ʱкڵʧ˵ͽûɡ
ǣûɡ
Ϭһַɼͬһʱ䷢ܹ˻ûɣǣ
ǡΪϽӵ콢ӻмϺλãǡǡȽڽҰĺĸձַ֪Ϣ콢ǡǡţʶĺĽںš
֪ǣںšǡŵĳûΪսһ䣬ʷᡣ
ϽӵĹӣɽʮʶû˻뵽ел͵ϮԼӴĽӡǴӽӺɱϽȻչɳʻԱ뵱ȻΪֻܴ½Ȼû뵽ǻƵӺ桪ؼһעѧһΡûɡжոտʼѾɹһ롣
սȳһֱ˹ڹ֪ձ̳ٴˣһӦǺɫսս
죬죬ùӭս
ɽʮۼ˾ٸ¾Ȼʧ룬Ȼ˲ǰսΪĸϻŹ̾Ϣһ˵£ҺĸֻһЩ
ڹȻһһ亹侲˵ȫհɣʱԶƬ̨庽ձŷԮиѲ󽢣չҪкĸİȫ
ϽӵĲı̡뽢ң֯ͨѶֻǷ籨ȥˡڹɽʮ˵ɽΪǡŽȫȨս
ɽϹϣͶɫ¿´߰Ȼ˵£обҾûսӭУϵķջȫƵоҾã͵оƴ罫Һĸɢתƣ޶ȵļʧ
˿̣նʦһӵʮܺըѾڽĴ£Ӹ߿£򡰳ǡźХϽӵнڲлĿԺ󣬷׷򡰳ǡſ£зȫ濪ϽڵƬһ㵭İɫ
ǡϵıֵָ£İĻῪʼաϵзʼһЩĽڱŲǹպϽӳ񣬻ǵһξֳ棬˵УһӰǵΪֵ൱ķ
Ͱ˵ȥɣ
Ͼ̴˾ٸתưɡлĴĿǺĸҪȫö࣡
ɽĻ˵꣬ڶϹ֣ΪϽ˾ô뿪ҵָӽɽҪվ֧˵Ľ
ϳʼնֵ൱ĵȻ˿˿ɽԷƵƵԼʾ⣬ֻ֪ңɽ޷鷢ӣԺܼķסڣ˵£̫ΣˣȥϡŰɡϽӵ꣬ǧܡ
û˵꣬Ȼ䡱һ죬뽢ҴԼʮ׵һмװϣһ˶ĻҺĸòһģ˳˹ȥ
ɽżװ庽ĿһĻһȼŵսһͷһݴμٵľʽϣȻ󣬷˾ҵıըŨ̵սʶãĻIIIͣȻѧġܻIII϶ǱڻУȻ󣬷Աɡֱӳǡһķмװѧһʼ˷Ĺӣɽʮɫһӱ÷ǳѿסԼӣȻǰסں;ϣ£Ͽתƣ֧˵ĽǳķҲܱ֤İȫϾĥˣϿ˾ٸȥϡţ
ϳһûڹ£ɽʮһ䣺ɽͱˣȻ٣ڱ˽ҡ
ǼܻIIIڽʻġսķӦٶȳԤϣΪôҲҪ͵Ϯɹˣ׼ȥܺĸĵлսܼķջ㽫ƬĸˡУðֵܴһͨţһˣ㳯ҡҰֱȥȻźڹڹɨСӵ̨
źڹӦһ֣㿪ʼսֱȥȻܻIII½׵ĸ߶ȣ㱻Уʹսʧȥƽ
ԼʻըҩսֻԷͬھսȻСӵרսԴ׷ݵնսʱڡһսģǶսڳֵı̬عӡ
ڽǺԤıģȫƸƳġû֪ڽʱôģĺȴǴĿĵġΪͷһСʱսУѧһжʮżսͬѡУȫûбҪôģǣȴ޷˵ļʻսֱȥɡǡŻСյĳû
ڽѡôʱ򣬿϶û뵽һ١ġӡӰ죬ŷƺòרŰ䲼һǿƹ涨ʹսҲսΥʹ߽һмȵ
һ䲼˼зԱĲ⣬벻ףΪʲôԼԸΪӢ׳ٷ˴͵ΥΪأ
˵ŷƵʱǺģֵǣ̫Լļֵˡм۵ģսм۵ģҪ˵ǣ޼۵ģֻҪǻţǾṩԴԴϵսǾܳɱУôѵǾãԼֻܸɵһջֻըһս𣿱ôû־ֻҪǻţǾܸɵĵл͵нܴļֵֵǣѧȲƴ֣ҲûСձѵƣˣÿһ˶ѧйıԼأ


685 Ǻųû
ڽźڹɱʽȡõսǷ˶ġʱըұ̱мװ壬ʹڼװϻ߻ڵջ޷աҪһǣΪûɡοϮж춨һʹԭΪǰ޷ɺըѧԱƶ뷨ʹֻҪһӽӴӾڽһʻŷɻȥСͬھ
һһܻͿѧ־սźСǵǰھ뽢Լһ׾ʱ͵ߣȻХ¡
ǡǰȥ뻤ס콢ȥ𣬿𣡡еսϣķվֹͣԺ󣬸ﴫܻ콢һӵҪǲԶģƫƫоѡ˴ӺͻϮȻʹáǡżֱܵлϮ
Ұڽоɴָ£ٵĵȻ󽫽ᣬֱó200׵ĽסˡǡŵĽβ
нҵķջȷʵЧڽʻĻIIIոͻջ㱻У漴˾춯صһĻǡŵķмװһƬ𺣡
ѻܲ׳ټ˽ĿնʦըӣеսԤ߶Ժ̲ܲ˵򡰳ǡŸȥ
¡¡ǹУնʦĺըʱбٿսģûʣսɺХ£б˵ģֱӳġҰȥŵáҰϵĹĹֽС
նʦϽдӣװĶǻII-5ϵͺţЩսǷǷٶȶȽ󡣿Ҵʱսֱ˱ȽܼͣڵһֹУնʦʧأʮսֻвһͶ񣬻ʮ˵ֱ廯ΪըˡҰššź͡ǡŵսϡ¡¡ľұըڼսɽʮڡǡŽǱöըУըȼ漴ֱһܸ˵-5ײУһıը˺ƬɽʮҲ㱻ը
ǡϵļٻɽ̻Ӵܳɽһɫн˺ֻɫһҲѬúųúҤúһϽʵγ£û°ɣ
û£ɽʮǵ֣еǿվȼյĽűϣŲԶڳըĶ㡢װ壬ͣŵıһбճͭһЩʿС֯𣬵ǣҵĻƣˮܹġǡţҴձ۹Ľ쾹ȻҪ
СĶţȻһǰһ˵£Ͻתưɣ
ɽתͷȻƽ侲˵ǡǡŵĽڣôվѵսѾ𣿡
ǵģսûнٲ֪ǲӰ죬⻰۾һҲþֻһ˸ʿ˷׷ױ򽢴֯չȻ𡢷ա
ԶšŻСӺءŸڼҽĻ¿ٵתɢȥϡŸڡӺءź棬ƴ̺ͻµĽһϴڣϡŰɫٷڳעš
ɽĬĬĿۣת̧ͷգĬĬ߶ڸ£ģֻҪڣǡűԲû
նʦͶըսݳսջ֮ʦȫµĴ¿ʼַɽղ˫սȫ̿˶ʱ仹㹻Ĵըкըתأʼ±ӣսֳĶӣһӸջƿǡţ׷ϮҺĸ
ղŵս˿նʦȫԸըǡţʦпվ˾ֱжӶֻսջıԵ䵱ŷɢսջʧУַɵ˼ʻLZ-ILZ-19ûвμս
ѧһΡûɡϮж׼ò֮֡ڣȫսûһװרڻٴͽסΪϴ첻㣬ŷƺֹ󣬲ŲòȺҧս
ƶսƻʱǣһֵнӣ֯ȫĺըһҺĸʵʩҺըֱըΪֹȻըĸ
֮ҪƶսһΪŷƸûɡжĶǣָһָȻˣҪСӳ׵ĴͨǵһĽѵһԭȴΪСӿ϶һЩԷһ
ȴû뵽ڹ˺š˼ȻеĶ˳ȥ
ַɸտҺĸϷ׷սɵʱЩģ֪СٹңɵľȻǱǲţžϲˡţڽɱʽִôЧӦսӦʧǵûнıţʼ֧ӣ̰ģôսջҲͲȽʧȥսġǡըˡ
ѧվڣڹ˲ʵֱڽɱԽƾɽʮŻ룬ԷɢоעֻԱȫĽ⡣
ɽʮû뵽ԼȻ߹֧ϮȺʵһֹֽûһܵлЯִͽɱϱʶԼ֮ǰشˡ
˫һֽ֣ϿƺǡźĸԼġҰѲ󽢡šսнȽشʵأɽʮȴ֪Щû𺦵ЩĸֻҪܳŹĺըܰȫر»߸һʱԺЩһһ޸·ۡ
Ҳܹǰֵôԭ򡣲֪ǣһΣжȴȫˡ
ϮлȷʵûЯרͽɱȴЯ˴ذըЩըʹõõǾܹըǡŵġңնʦϽĺըȻռȥȺһ࣬ȴһοϮ
ûϳأ
ϽһҴСһγֻһЩսнôѧһĺըҲδֲ˺áϽ֮Իֳ᷸ʶԵĴ󣬸ΪһսйѾ׻壬˼Ľͧ˳ʣµһЩСڽͧͶβвң⺣սλ̫СĽ⣬пвϽӵЩްԡΪ͹ʵĴڣڹΪ׷ٶȣƲȥЩٶȽϾɽЩӳսȴû뵽һϽӵδ
һìܵĽڡǡмװ嶼ըñΣȼյıسʱﵽ߳
ʣµҺĸÿһҶгʮܺըˣлһL-19LZ-IһL-19صʹﵽ˾˵ʮ֣ɵƻ֪
ļLZ-IL-19ʵ̫Ӵ󣬺׳ΪϽڽĴĿַ꣬ɲûźУڽӽнȺʱһ׵ĸ߿գȻڿϮʼԺٽǧ׵ĸ߶ȣȴִкը
Զ̺ըƲ㻺͵Ӹ߶ȣӴӰɽʮڹϳȹӵʱɵۡ
L-19ѾǵһγպǰڼǰϾսУպӾL-19˽Сͽͧˣڹڵĺʡ߹ٶӡ̡ܲкµĹӻ˽¸˸аĴºţ󺣹֣
ܡ󺣹֡صʵ̫ˣֱ˿ֳ̲ΣһܣܲСǵľ塣
ɽʮڵֱţ˸񣡻ڲýӷɢеĻ£һԴ󺣹˶ͣͲִиͶ
ַûвһοϮսȵĲٿսһܰ໹һ-6ĻϽӵϿգӸ¿͸սķָͣսӷֱԡššӺءʵʩըûɣݺݵţһ̣ϲõսӴ󼸹ĵطȥˮݵĺĸӷ˹ȥ
ַɽս֧ĸϿһһӹȻת䣬ͨ´սеʱ䣬Ҫһγɹ̽һ£ҳͻƿڣ
ףǱ߲еģһ򣡡
߽ᣡͶͶ

֧սƲˡǡţʼըҺĸɽʮһġſͬʱѶűĴáҰŵȽԼȥ֧ԮšǡŨ̸˶УɽϸϸһιϮʣ˸֧˾ôǵģûенӰӣѵϽ澹Ȼǵļԣʹм˽Ҳҵ֪֧ͨ˵Ļᡣô֧ξȷжϳҾλȻԵʵʩϮأѵλȻڸغģˣǿ̫ˣ
Сʱȥǡں˺۵ġŻʦˡϽҲڳʵʵʧһҸۼѲ󽢡崡ŻһѲ󽢡űը⣬Ұŵһý񡱺ѲΪը٣ʧȥ˻
һֵĿϮ뷴ϮȻʱܳѧʧȴ΢ֻʮս١ֵһǣʮսУ˰˼ֱܱӴٿս壬ܱеսȫѡ˷ȷɱԹȻֻԸײĿꡣΪһܻIIIײˡ񡱺ŵĻұըʹϼѲʧȥж
ŽжըĺըսĻ±ȥģϽӵϿսԽԽ٣ֻʣ²ʮսУһܾʽ
֪ǲڽյջһֲ֪ȥд󲿷ֱ⣬дԼʮܾʽʽʽѡɱԹεΪ۵ǣջΪѧս̫ȻԼķջУһܸȫʧȥԺһͷڡŵĽϣͽýĽֱӴߣһǳ򡱡
ַ֮ڽǡըüĿ»Ҫһ֧ΪٵսӣΪ˸һΡûɡжһԲľš
ǡպϽ콢£ѧ߲ȦﲢʲôܡȻһϮҽݲеòɽΣַȻҪףպĻʧ
ĿһͶըսȥַһȻֵǣáǡԶĳûɣ
ءɻĺȻһַȼһˣٿսǡȥͷոѹͣȻֶʮСڵ㣬˲ʾսһ֮ʶϽӽɳȥĵһս
һսڳɹճѧվʧһԺڷˡôȴΪϽתλãƫƫֲ´˽תƵķλһɾȻһСʱֱӡϳɹӳһܾʽ֪ʲô
ַɲ֪ջеĺüܹʱѾûжȼˣʱΪȱͣ뵽ǣһջϻôըǡſɾˣ뵱Ȼ´սپ
ɽʮʱϮлûзԶճֵ󡣿ʣµ֧սڵף¹ءǡδҪĿڽˡ֧˹Ȼشǡţǻը¹ءǡŵĴҲ޷֮ǰĴ򶨣ͳǹԿվ䣬ͬʱ˻֧˹
ַ´սپãѧԱǶڷٱƽջȺⳤһСʱĹսͿˣĿǰΪֹһΡûɡжִ֮е˳ؼСûйܹչѻջȫǹĻôʹǶڽѧϰ¸ҵķɱԽҲøսս֮ǰҪ֪ǡȻըòɽķȻ٣ܸڶĽš
ЩʱЩһͻһ֧ǿִĳĳ顣
˵˿̣ʻűΪ005L-19־ԶıǣζҪڵл֮ǰǡըʹϧ
־Զľ002λԱǲƽģΪһ㣬ŷƺŻ䲼һžɱԹķɣ
ʮżսL-19ϵеģܰࡣܰ涼һöһʮصըʮżսֱҵķڻ򡰳ǡźԥȥգֻʮ˳ʮļܣͶǰֱӴٿս壻һͶǰᣬ׹˴󺣣ͶбУΪҩʹ÷ԱʧȥִɱʽĻ᣻ʣİ˼ܣڸԺ˴ըһսһˡҰŵĽϣѳֱӽýоըܣܵķԱһʼʹڽѧϰˣĿԺȷˡǡŵബ·ҳɹڡǡŴը˵¡ǡųûҪԭܣ־ԶʻǼL-19֮Իִɱʽ⡪˵̫ˣûܽսǼܻIIIֱһͷײˡǡŽβϣٴ˴־Զսѵİ£ݻɹͶըԽըʼбġǡԺ󣬷սпһͷɴףˣֱӽսһͷײ˲Զġബϣըһ˶ĿҲֱӵˡŵĳû


686 ûľ
ʱ䣬ʮӻоŷӣ浺ʮĶϡϡѲ󽢵Ľ򡰳ǡŵϴǰڹھϳĲ£ĿɿڴĿšǡŻСһһбϵɫͺոնһ
ϡŵļװϣɼٽܻĴ˻ţ죬Ͻˣɽγڽϣ
Ӧʩûа취©
˸ڸʲô

ߺУڵð̵ġϡŵļװϣˮʿȹϵһĴæ
ھϳҪҪҸҽ˾ٸºúƵʱڹһ˿ʵǡžҪûˣ
ϳͷǡ
ǡſϽӵ콢ģ
ǡ
ϣǲϺͿˣ
ϳ£
ڹ֣е㲻ȵǰһסϴ˵ҵڼȹɣȻʲôһɫתžϳʵɽأϿ
£Ѿȥˣɽ˵ΪǡŽ뽢ͬڡ
˸쵰ѵֻΡǡŵĽ𣿾ϣߣȥ
ַɵĴ£һִСûɡϮжѧսˡۣǹըպϽҺĸһѲ󽢡һѲսشҺĸͽսνԻַ͡ҲãԱսԱҲã;Уȴûһ˿һϲøо
վʧ˵ѧʧ˼ʮսѣս˵׬ˡַһ뵽ɽջȻ޺ĸɽľ࣬ϱ㲻¶΢ЦȻͷȻֱΪжòִٷ󹥻ջȺȻھϽӻкüĵط׷׵ʱɫ㲻ôÿˡ
Լ̫ǷȱʵսָӾ˰ôûջḷ́ȼʣ޼أʽϹȱݲͿ𣿸Ȼûһ㡪û´սپȡȴս־Զǲ׵ѡּ˵Ĺʽɣ
־ԶʻǼL-19ײϡ֮ǰһĻĻԺطţַûиое쳣ȻΪΪ־Զѡ񣬲Żı硣
L-19˾ӰһȻһҺĸҲǾ޴ģս㲻ʤ
ǡźĸʱˮΪ29500֣θװˮ40000֣һҺϾްˡˣȻബ屻󶴣ûٶȴ仺ͱ֤ڹ˸ϵüû֮ǰҵɽʮ
ɽʮѳ׼·ʰñͦģݣʱһûȼյļװϡڹھϳĲϽʱ󾪣˾ٸ£Σգ־ϵϾô˾
ԼҪģɽѳҺǣҲͬΪӱ𣿡
£ǰɽֵ÷ǳǫϽͷϹϾվá
ɽһսˣǣϽӲû꣡ǡŶϽӵ壬ҲǣΪǡŵĸͽɢϽ𣿡
ʲô£ҪɢϽӣ
ҵȻûȨִҪҵ½ʡЩ˵óѡ
£
ڹڰ֣ЩȻĵʱģҪ˱ѳĻǸҲҡһεʧܣǺʡ˵ܴ裬Ӱ캣ʡھʱеĵλǣǾӦ÷ҹغҪ뷢չֻ߳ˣӵһִ֧ǿ󺣾Ǹǿ֮·ɽѾһ֮ԻϽ˴ʧΪҾϵʧɽ˵ꡪ;ϾᣬʡδǵģǱΪʡǣ˵۹ܷչĹģǵŬǷֲġôԸ⿴ΪһսܶӴΪ½ʡ𣿡ɽ֪ҿеϽӵ½˾أ
£ңҴˣ
ˣ߰ɣϡȥһ͡ǡһ̰ɣ

ʱ䣬һʮ֣ص㣬ɽ
ַɼʻǼLZ-Iڻϳͣŷſվ˾һӭŻϻδƽϢɳӭȥ
ݼȥʻҵĻŴ򿪣һ㲵ַɳ˲ſڣŷƣׯϵ˼Ǿ񣬺˾
ŷƻЦߵ棬̧ͷЦҵ˾˴ʤ̣ôһüӣҺĸСǡţʧһL-19ô׬ˣ
˾ַɿЦֹתŸأͱŷ˫ץסת
ŷĸˡǸʱջļţʹڳκһ˶СϽӵʵʩΡûɡսƻսǰԱʱֵģʵֱһս䣬ӷԱл֪˾սҶ϶һжһɹֹ۵Ĺǣһγսսܹ֮һܹشеҺĸʹǰ˺ûɡǴˣ
ɹ͵Ϯ۵ϽӰǡţػﵽ91ܵĳĸģôǿĴڣܹԼ
ֱڵַϵϣֱõ׿ڳϣŷƲŸţԭȻĻϽӵĺĸǡǡһңһңңһβμжսǡǡԤ෴ʧ֮һϲ
ϮḶ́ǰķԱУѾ˽һЩڽݻ򡰳ǡŷмװ壬ҧҧ޵ģô֮һսĸоˣֱַɣ˽Ϯ̣֪ŵ־ԶķܲһײֱӵϵҲûֻ̫࣬ΪЩսʿееԺΪЩ˶µıΪ˴Сӣĸȥġ
ʱûʶڽһײѧվӡӰ졣
ַӭ·ɻȥվ˾·ϣΪߺڽֱӵĹϵ˿ַɣַɣڽ־Զǵ飬ҶѾ֪ˡ˵ѧͲȱΪĹʿǣѧĽԺıҲӦΪǸеԺͽַɣǴһ漣ҸҶԣǽ׳ٱؽǰ֡ڽǵ֣Ҳؽһսʷ
˾֪ѡôԹ޻ڵģǣֻҪ뵽ҵʵսٷḻһЩҲǸսپǾͲ˾Һǰַ˵ţоȻᡣ
ֱ˵ⷬŷƲΪʲôʧ̬ʶĺһȣ̾ͲˡûһΡûɡжȷʵȡ˻Ի͵սȡõսȽϣվӵʧԺԲƣǣΪԼܹϲԼϸһ㣬ǲʧСء
ַû뵽ΪԼ־Զ˵Ǹλ˾˼ӶúߵľһΡ
Ǻˡ


687 ĸ
ŵӣʢ٣ŦԼлʺʢһټԺ԰УһŰɫϣŶһߺſȣһ߶Ȼ֪ʲôݣȴҲֱͦˣ۾һĴ硣
С̧ͷ԰һŽĵط
һʮ߰꣬װŮվӦС㣿ôˣ
ϵЦӵԣ˵죬ȥүȥȥ
õģСһֻС¹һһõ廨ȥˡ
ŷԽԽˣҲֻóɣĿСıӰջƶ𿧷ȺһڣתһСϺػɣǿͨ㺽ߵʱˣʱұܴŦԼֱģȻתۡǺǣһһҲͰңʲô£Գȥˡ
ʮԺһʮ꣬һְʣϹŵ΢Ц˱С߽˺԰ԶģƺСƣ𣿡
㿴ıֽûУ
ûУʲôˣСձʼȫñ˰ɣ
ȻǣǺǣѧվװϽ꯶ֱʡشʤģǰ죬ձϽӡǡͺĸСͺĸ̨庣Ͽٽ򱻻ӺءšشʧսܡŷһΣһ˲أһսպشȻ¢غգѧԺķչǴ洦ģ
ըţһǰҲǡûɡжóɹڶȫй˺䶯δվռгУǳףʤУٴ˽ԶѧϽص˳ܴӰ죬ձӪ˶ݵĻң˵ͶԣڻϤϢԺ󣬾緹ûгԡϢЩйĸ·˾˾Ϊ࣬ͷܴ죬Ӷڶսߺзزһ΢Ķ״̬
үȫԭŦԼһɵĴ󵱼ҵģΪ㻪ĹƾΪˡлͣ˸ɵĿǰе˽ׯ԰ȫ为ڻļԱ߼˲šƩһʦʦѦգļġ
ѧĴڣٷʽǹϲšΪϲŵ²ܾѾѧӡйѧһȻޱȵĹעүǰʱ仹Ϊվ̲߾ǣϢ˫̵ɵԲʵŶȻ£Ҳ˹˹ģڲ㱼˹һץıֽõǰ
ѧĴڣرڻᣬȻʱ϶̣ȴѾٹ̡һǡƴý˾ˡ
ƴý˾Ϊý弯ţϽһӢıֽѧʱһݴıֽʱپһӢĵ̨Ƶ̨
ƴѧܹ֮ѸٵᣬŷƵƶĻĪĹϵߵĺǡǮ׬Ǳԭ򣬹ƵϯĹϲţŻʾӪܴıջתԼɣRAC˾Ϻաؼʰ쳧ƳԿʵȴѧٶڵӵǿѣȻЩѵİ£ѿҲγľ棬ڻ贫ý˾ˡ
ߵʵʩߣҲȨˡȻǸŮˣȴΪɳĳЩ˸ŷƵƶߵʱһصĸ²Ʒȫġķԣսֻжܡܺͼɰȸ߿ƼĲƷڹһȻһһЩҪҵҵĲ죬ǣȴҲԼǵһֶΣʹRCAȹ˾ΪЩ߶˲Ʒ󣬲òֺ͹ϲŵοѹϵ
үӵİӹɵģһĿʮеɨʱѶͷͷЦ绨ţյģСձҲһ죬ǻСƣ˾һָɵ̫ƯˡΪ
ȻǣҲйձϽܴشʱڿ϶вϺգô˻عһΡ
ԼûŮŮһİԼŮˡŮŷƵĹϵǰʱŷڹСģ㲻ΪŮĵλǣʱ⣬΢Ц˵ҲûȥһˣرˣǱȽϻڵġŮʱüĻǵĴ°˰ɣ޵֣ҼŮˣʹ˻ʵۣԺҲǻʺ󡪡ҵ˼𣿡
˼ŷƣȥȷʵǹƴĿ֮һȴҪġΪһҵĺصŮǿˣ˽֮סġ
˼άʽȻͣڱȽϾɵĲϣ˵ⷬҲΪáЩҲסȴҲϾȥϺͮͮһƬ˵ʲôأڹϾǾδȥ״ȥһҲΪǽĹ춨һ
ͻãһһҲƽ޵СĿ⣬Ҳ˼ִȤ˼
ŮƢҲ϶˵Ҳûʲô£֧ľãԽǰʱ޵˲šԱһȥ
㡣پ˳㽫㺽ߣĹ㺽߿ͨĻԺŦԼ͹ݣɿݵö࣬ҲһЩսʵ䡣
ϲźܾúܾǰıͨŦԼߵˣΪʵ̫ƴ󣬶δ̽ĺߣһ̸ֱֽͣĽ׶Ρ
˵еû㹻ĻϺտܲῼǵġ
֮ǰһȥһ˻ʢ٣ȡ˹ͳ֧֡ǵĿվһθƱģ˹ͳ¿ǺǵĹϵֻҪϰæһϣûСˣʥΡ̸ôˣ
ΪѧϯɲǹЩ̫²顣ھ˲ţ鱨ռȵ¹Ҳ֮¡˵ġʥΡ֣ЩùеĿǰΪֹΪһĿ
ʥΡ֣ǼּĿǰڽһˮ40000ֵľͽΪǼʼĿǰΣʹҾ޽βĿܡл֪ϢҾ޽뵽ŷƲֹһεǰֳԺĸȰ˽β޽һҺĸ˼
СŮ̬ŷ֮ȻΪԹϲڵʵ¡ʥΡ֮ɺĸ⡣ȴ֪һҺĸҪγսҪɽɽӲſеġ֪ⷽʶѷȽӽ㣬Ҳò˶٣ΪֻزҲûѯ˵ĵһȥˡ
ʵ£ش˵áɭѾɿˣⲻ󣡡
Цˣ˵ҾͰµһ͸ŷˣ
ʹã˾ʱֵЦİɣ


688 
ûɡжŷơѧ˵ʵһġ˵ǣȻӮˡǣްƣһӲƼգȻʡ
Ȼĺըݲ˼ս𣬸ݳصˣȻһʾ޴֧Ѿ׽ѧ˵ýͷˡһѾ̨庣ϿҽιġǡŻСӴĽǣǽϣҲ˼Ц⡭
ݳǣըȼĴڱȫˡûɡжȡõĻԻսڳɨЧȫԱʼͲשߣͬʱһĳӴпʳ¯ˮࡢשߡʯȵȽġ޴Ĵ˹󣬹㶫ѧĶԱ֯£ԸļͶ뵽³еĽ赱С
1019ʮ㣬ɽϣŷվһġѧ1ļʻ֯ٿ˶ڡûɡж޴׵͸˽мνıôᡣ
һαôᣬƷԱĳƺţֱǿһʦʦѦաһʦһжжӳˡʦһսжӷԱͼǣʮ˱׷صȹʮ˱һȹһ˱ȹһʦȹʦһȹնʦͿʦصȹһӺжӸʿֱڽսӡսжӡ־Զըжӡ
һαô֮ϵڲžУΪѾ人ľίԱǰкҪԡûɡжейʿǽбáŷƾһλɽ¼ġᡱĻᣬȻͬ⡣ˣٻһöȱѫ£ڣѾӵöѫˡѦյƷԱǸڻ׷һöѫ¡˵ȣҲ˼ʮöѫ¡
ôʱСʱԺֵ緹ʱ䣬ǣŷơؾڵѧнϸ߹٣лһ𣬺һ칦ơ
ѧеĲУվĻʳˮƽߵģ֮½еľսҲһΡΪǵһ㣬ͳαôˣûΪλرӲˡ
ѧнϵľٻһãȻΪ˲μӱôᡣձϽ̨庣Ͽ⵽شѧ˵һѵ÷չŷҪλͣԺĹĲá
顢ġؾȼλĴУǴӸԸĲҹУؾ궼ǵһνɽվءҹӲ죬Ѿһͨ˰˵ĲøԾԺȷ˸пϧģ㺲ƽûۼ֤һĻȻĻػߵøӰİɣ
㺲ƽѧʱ䲡ŵ߼Ľ١ɽվصѡַһеģǸʱѧ㶫û೤ʱ䣬˭֪º͵زصĽɵûܲμӡ
ôཫΪھκְλߵϵҲֻܷⷬпˡҪ֪㺲ƽʹزѧĶ֣ϵĹǡ
ŷԲʤꡪǸʱգ㺲ƽһûٴνȨġѧ㶫ԺȻΪһЩϵľ˺죬ǴĶԣ㺲ƽǺܾصġΪǸʱյļţû뵽㺲ƽߵô磬ǻš
ѧڵĳɷ֣֮ʱ֪˶١У㺲ƽͽؾΪϵʮ·ƾĶۣ˵Ĵڶŷѧ˵Ǳ״ġŷȻܷнĳһһһ۵ʵҲֵ֪˶֮ִһײδؾǻ¡㺲ƽĹ뿪ѧ˵ڱ׵顣Ȼˣλģϣ˶һ̶ȵĬؾ
ؾӦŷƵĺ٣Ȼظ£˵һʼһ̶˽ĵĻô˰һԺ󳹴ˡڣۼ֤ѧŷƵ£ƾأʹСԪˣѧŷƵĿ˲ͬԼĶλҲȷ֪
˵˹ţ㽫δɵҵҴ̳аɡѧ˴شձϽӣȻ϶ձ˼ӱĳޣƱҲɵʱڣӦòԷâóô˻˳ϵѵӣΪĿսó׼ѧҲһ꣬ǰһֱ񵢸飬ڶûγͳһ˾ҾãҾһ׶ιص㣬ӦԴΪ㶫ʩĳɹ飬ɸʡȫ죬δѣʱս׼
ؾӦԺΪԭŷƺܹĴ档ȻΪǸʱյļţ˶൱ģǣϾδģûеһνٿôĻᣬҪͽؾúõĽһʱ⻰еʱƶ١
ؾ֮͸һ飬ԷһЦ˵˾ⷬ˵ͨ͸ܿ͹۵ĵĿǰڵ⡣ûɡжһζĲ֮ԸҶĶҲòģһȻڹ̫⣬һ棬ǿǵĿǰʵҪֹվȾƱҪ޴ĴۣԲò;λ͵ζԣվҪ;һĿǰֻܴ紦֡ҾڵĹģֶΣסⵥһķ߾û⡣ǣǵҾĺԼĺߣһվ½ϣ˽ɾͲˡһҾߣǺ㽢ͧλ˼ġԣߵķأǾͱվǿվĹģڹҲһˣֻҪһձϽϽĺձĹģһʤûС֪սʼΪʲôÿվһζս˰ɣʵǿվ̫ҪˣѾҾܷסΨһ̡ǸʱʼҾڵȴˣֻû뵽ô죡칦磬ҪǺȾ칦ˣҲϵòˣվصĴջǲģȿ˵

˾Ⱦһ
Ⱦң˰ɣٷ˾ͿվӵֵΪȡģҪҲȾǡ
˾Ⱦһƴǣ˾
ŸʼƱյŷƳڲˣԺ󣬺黻λؾߣһԺ˵ܣϴν˷˽Ҿ˳ٸˣֻǸȽ⣬һϾȻϵڡһ˵شϽӣ϶ܹһĻڣʱĳȴ˵ҾãһεҪиص㣬Ҫ䱸սΪĿġأ
˾
ŷɣҵżģֲʽϣһ㡣
áǰʱʶȥϾѾˣԵΧ˲١ڣҾѰɡ˵ȷʵ⣬طһطϾϵһյطǹλӡ˾
ŷ
ŷִϲȽƫˣұȽǣһ飬׼ô
úǦпٿĲأǦпҲͰˣúٿѧľ¹ҵɾ̫ҪˡŷƵ֮ԸӪĸݵأ㶫һΪ֪ɱΪҵĴڡ
ú٣ҵӲ㶫Ҳͭ⼸ҪĿѧĸҵɫҵûԭ֮ǣҲܴչ¹ҵ
ѧŽ˷˵ǳȥġǺ̬ķչȴŷƵԤϣʮʦʮһʦʮʦפصΪӵԭ˳ʵʩȨ棬ͳҲΪѧȥ˲ӴӶУһЩСطȴΪϾսûü漴ַվ齨Ϸв߾飬ãڣǵ˽Щطʱˡ
ŷƣ϶Ҫµģúٿաô÷ÿȥ
ȻûоְҲǾĸ߹ˣؾ˵ȴĺɫѯʵ򣿽ܵĸ֣
ǡǹ
ŶܺƽĻˣֻ´۲С
һĴԸ⸶ģп棬ǵҪ󲻻ְ̫ɡ
ôطװأҲáӡʽ𣿡
Ҳܣҿ˵ˣµʦսء
Դʦǰ沿ӽнģֻҪǾ貿ӵĽ۲ֱͣȲù㶫УҪǸطֻ²ϻѡһһģ˭Ҳ֪ձ˻Ƕʱ䣬ЩӲãԽԽá
ŷƵͷҲôΪġظĸ;½һչģڿĻʱϸҵĴǣֱӾ֣Ȼٴصȸ棬ļƻѾˣܣһعȥһ½ܡ
ã
ڶ죬ŷƻнؾڸԾӵĻ¿˹ݳǣһʱ칫˽ˡ
һ·ɼæĽ辰󡣽ؾǰϴӸȻоݣΪƺϣԲûпһĻʱ⾰ˡ
ұΪ԰٣ɢݳڱȻһҾģڿҶڻ³ǽ裬ݸһæĴ󹤵ء˿ɼѧڹ㶫Ѿģ
ȷʵŷƸеԺ΢ЦӦõǿշʩ걸ԤʩɡʱǾ̶ֳȵƻһοɱȽĹݲҶˣǻͦ˹йӦӡˣĲǰҵѡձΪݻǵķӾͻȥⲻϣУǴԽԽµġ
ǳǣǾӾǽש˲¡ǽҲ£ֻҪש㻹ǽΧɳǡҸҶԣձһûܴݻٹݳǣԺҲûˣ
ڿѧϵæˣŷƼʱһȦΧšŷƼһעǱȻݡͷҲ½һ𣬱֪ѧĲүһˡ
ڹΪճѧվѪһݳǱ㲻֪Ͷ˶ٶֵըݳûѧվҲûȫīϽӣҪҺĸսҲһ롣Ϊ˼һ㣬ѴӵĽˣǵûƽʱֵһĹģ෴һֱЦ̣һɢͯӵ̬ȻҲףһΡûɡжʤѧζʲô
ŷƺͽؾǴæˣ˴ڹ״̬ȴʼûȥϣֱЩҽ˰µ˷ǣÿ߽ǸԵôֲڵİ칫ҡ
ǽ˸е⣬Ҳܸˡŷ뿪ȥԺЩȻҲͨε绰ȴǵһΡ
˾˾ôˣ죬СˮǺǣʱ칫ص㣬ҶҲû׼λ͵ˡ
ŷ֪æûж˵ϻѹֱ⡣
ңΪһֱȽϹעΪѧĲүı롢֧ԣЩδطҲͷʼǣҵһ顣ѧҪڴ˳㣬ɶҪ£սΪƵ֮һľıЩˣԸǵ⣬ȥֽԼϽȥȡǷݾطļƻ顣
Ϊ˵ĸ֣ʱһֱæĳ滮ӹֱӸϵ˵ʱ칫ңûüϴȥҳͺˮͿĨ۹Ϊǽûϵŷƻ߲һܵĺ˾
ŷվкʱˡ
ӦõӦõģ˾ңΪŷƺ̸ɣټе㲻̫ڡѾɣ˫֪ǿڵԭɡ
ǽؾ˾ָҿϲ˵ɣأҪջˡ
ͽؾк⻰ƵᣬǱֵ൱ƽ
Һǵܸϯѣڹ󵳣һֱҲкøС£ƽ־ڱصãԭҲΪˣԸ⸶һĴۣǣǵˣܹ뿪ھ͸˾ȥɣ·ϿԺúõ롣
ŷƱֵеͱˣԤϵһһıƽŷ˵ˣ˵˾⣬ǵй֣̽˵ʵǰʱ仹ΪʲôûоٴءģǵĿľӪ£ĿǰķΧܲѧҲֵ÷ǳѺá
ŷ仰ԳνĿںͽؾ˶һۣϱ¶΢Ц˵ЩҶ֪ǵɡ
ɡ
ŶǳŷƵϡ
úֻҪ20%Ĺɷݣʯʯô30%ٿĻ10%ӡ˾ЩֱӻȡǹеʣΪŶˣܸϯš
˵ʵҪĹɷݷֳɲߣǵԻۣŷѾö⣺СȻ˵ȻԼдţּۻǲˡ
ĿţԿЦȻܸϯţǾˣ
лл˾
ǺǣҶΪ˴


689 ͳ˵߷
׹԰ͳдодڡڶ໨԰УΪ׹ӵıİ׹԰ˡ׹ӣͳ˰ŵ˹Ӧ32걬ȫ򾭼ΣᳫֲͥˣԽʡ֧Ĳ
Ϊŵ˹ѣұμһС͵罻Ұͻᡣ
ų˹ͳӰ죬ŵ˹ҲһλΰŮԣںͰ׹ĽӴУұʶΪѣڹϲķչм洦ġ
ͳҲԼĹȦӣڣҰϣļڰڷŲ;ߡӹʳ͹ڲ԰ܵĽ̸š
װƣһλȥܾ𣿡
ǵģѾ̫ûлȥˡװİŵʲôҪйȻԣ̶ԶԶȲһЩȴûеġ
ҴһҶɣ鷳Ļ
ûģйĲҶ൱ġͿȣһܹⷦȴ˲С
ƣղͳдӦ𣿡
ҡҡͷ֪Լǰ̫ˡȻϣѧõģûɡжĳɹҲΪѧ⻹ԶԶص棬ΪͳȻܹҵԽ飬ǲܴʹ˫ʹ˴Э顣˹ͳ˵Щ֪Ҫ˵Ϻͬ⿪µݵĺߣóרǲԴˡЩ¹ѧĸͺĻܣɲŵ
̫źˡܿͨߣôأɾͷˡ
ǵģûϵһβУԺлᡣװİŵϴҸ˵飬иͳ𣿡
йǻ˻ǰˣĳЩǴڹͬģ˵߷硣
ϲܻ÷ˮҪԭȻΪ߶ͷһ棬ŵ˹˰˹ͳߴ߷磬ȴҲ˺ܴáرһЩȽеСϣһյЧһΣԼͳ˰æͳߴģȴһιģС쫷硣
ŵͣŹƣ˹ݣɫ΢е仯룬˵װƣ飬ϵʵ̫ˡҲܰ㡣ͳ˵ˣλװ̸ҲҲûгɹĿܡ
ƺŷƵ飬ŵ˹൱˽̸ʱֻҪŷƣáλװġָÿÿֻҪƣƱضߵСͨ졣
Űŵ΢ЦֿЦˡҺûнء
Ǻǣ˳ǹˣȻһһȴҲܹǱ˴మġȻˣôؽҲֻ顣ŵ˵ţȻӹǿһСϢѵΪԼйѸеЩģʵװƣ˵йһȢüţ𣿡
ƵͷɫЩѿŮģȻǿԵĲԼȥջǺ飬ҲǿԵѹԼļģЧȴƺ΢ڣŵô˵ķǳܡ
ͳ˲ᳫһһ޵ŷ˾Ϊйͷô֮أװƣҾãˣȻЩǿԶһЩڸϣȴԲܹЭ
ֺγ֪ǣеļ͸ӣȴһܹ˵ġ˿ƽһ飬΢Цװİŵǲɨ˵ˡ˵ʵڵģ˵ҵѾڷɻˡ
Ǻǣƣֹһλȥú̸̸ɡţʱ򣬿ͳĸ壬һţͳ飬ȤġʱʱüĻһͿɪһġһʽҲһѡأ
ڹ˵ջģòСĸΡԡһеҲ䲻סϼ
һΰԼͳͳĶ߷磬ı󣬾Ȼͳ棬̻ᣬʥΡָĽΪĸ
ŷƵĺĸᣬԴйʱյĶսаݵսɫɫڹͣԲһ̫ӶĶǣǡڸ˾޴ԺΪʤҪӦĻرҪ˸ǿʹۣ֮ҲܱĿűĹҴ̤ǰԼȴԭ̤
뷨ҲֻһΡһΣϣΪ˶Ŀеͬʱƺ߽һĺҲһΣ˽⵽Լϲˣעһӵˣ֡
ҲһΣ֪ĺĸᣬҽ֮ĲĵףţһҪŮ˵ݣһݴ
ʥΡ˵ʵԼԸһᡣᣬԺ󶼲ٳ֣˵ں
ձ´ԣʸ߸ߵڻλϣϹϾվŵһڳӣصķŭ޷йıԵø𺡣
ǡųûϢձٹ𾪡Ϊձ¹ҵǡŵĴڣҪʵöࡣϽӣձֻ޵Ĵצ֧ڣǡžȻˣϽӴܿ䡪ɴĲͶԶԶǺʡⵥһܹܵġ
ձã32ȫ򾭼ôۣ֮ڶûлָڴ˴󱳾£ϽۣȥԸһ֧ǾѾԽ֮ˣ˭֪⿴һʧʾ֮ãվȻôԣҲܲ˵ġѵ޿еڹˣԴݵĴ¼ӻ̫㣬ȴҪôƽأһãڶαпܡ
ԣԿۣƫƫһǶıĽڸĴǣѵõıֵǫβŭ
OΪձ˹ߣǷȫֻսס˵ձ֪ӥɵĻôº͵ĺʡǼڸˡڶԻϣOڹ˵Ŀȫģˣһȣĥνżʡһα˴󹦵ģԣʵںʡеͲٵӵԽȻﻮ˼ǵжȴһҲûгɹ˵ϽܣǡųûǲǵȻǵϽӻСǡŶձ壬OôҲ˲
͢飬ҪӦ¼ϳص˵ġ¹ϵʵ̫شһͿܴԤϵĶӰ죬ƽʱΪܸɵĽڸһڴǣʱĺ«һưˡ


690 籩Ϯϣ
еѡ񣬽OҲԸڲһԵġԣȻ׼ɻءݵȫĬԺʵ£ûʲôҪ˵𣿡
O̾ϢһϲɫǰһϹȻͷ˵£ãǰҪȥģ´ĶӰ졣ϳˣȷһţڸ»˵أһĽ
Ľԣʱһ˵ٺ޵ġǡŻܹӺԼܻȲ̸ˣ֪ģƽϢµӰ죬ڸʲôʵеĴʩ⣬֧ѧ׼ôãǵ죬ǽŷưɣˣԺ󶼲֣
˵Щԣʷȥ
ͱ£˱ϹϾԣʣȻȽŲʧ̧ͷ˶һۣж͸һ˿⡪
һΣʱķŭ
ݣѾԣʵϵŷƣ˿зۿһͷĵԹȻ֪һķ籩֮С
ֻ36׵Сͷ׼װڻġзڶݻصʱͿʼˣȴ̻ŷԭ뷨Һ巢ģΪصȡϣʧȥԺȼ͵ѾǰӦоˣԣ巢Ʊ㱻ճ̡
зڵļз෢Ѿκ⣬ԵԹе൱˳зɹԺ󣬽ǻߵƵ顣һһѹأôͶʵսˡ
ǸʱգڶսڲųֵġΪأٶ̫ͣ׼ȷ̫ԺԲơ
һִµս޵зչѶȿ֪еѡĻŷҲԸȥ˵Ӵˮһյ顣ǣǵʵȴһ
һȻشձǣԺĹҵ촬ʱգѱһҡҡǡšʱѧйʲôȥԸأλĽѶ̫󣬶ҾĿǰĺƣСӸܸᡣôֻзչԶˣİٶСߴսL-19أ״ߵƣֻսõܹǧյЧңһչȥδؾͲԴΪչտջߵͿյԴֲսơ
պϽӵܣѧѵõϢĻᡣڣڣЩפɱֱս״̬ƽʱֻǽѵӣͶ뵽˳罨赱СУģģĪڹ³ǻиԼˡ
أسϽһƬݵأѧǹ̹˾Ľ룬һȻĴ󹤵ء糧ٿѡȵȳҵһڰεضһˮܽṹĸ¥ܿͳĵųǻʱϢ
ҵӣΪӸĳҲһæĴ󹤵ءѧľһдļ๤ڹϽŵæµţͬʱרҵĿ󹤶ҲѵУѾʼſһЩ¶ˡ
ҵĽ룬ֱܻݵıǵصİաȣؽҪΣͶҲҪĹˡȻһЩĲź͹ؼҪض˲ܵΣǣͨȴȫӵļֱʹҡһ䣬˸ڿĹҵС
صĹҵ裬˸㶫ȫĹ·衣ټϽؾֵģһЩط๤ʹʡھͺһ޴ĹһһƬæµ
ʱܿ12£űʼֺƴˡ
ӡ̤۵أᵽԹ㶫ҷʱһ˿ӵ
òŷһģһΪ˻аճһѾԼģ˰ɣ
ѧˣ˵ϾսʧأвĿȨɣ
һλǴһ֧ӴĶģЩУл꣬һЩҵļ˲ţУ̫ռ˺ܴı
ĸŮİȫ˼¸ڣСҲŻ˵Ķ飬ΪЯؼ豸Թ´˰Сʱ˴ŷӭӵˣҲ٣ˡ
һΣȴǺͫ۵عѧ۵ĴǰԴӵһӱ
ϵ̵ܣΪʦ㣬Ȼ֪Ŷ쵰ӣһӦȻ΢΢ᡣ
յһûгǸһӾͱ˹Զĺʦ㣡
ʦƺƵδˣѧյӣ¶ЦݣӦգôͶˣ㲻Ҫŷľ𣿡
ڳˣӾһɫŮӣʦ㣬ƣɫɣû˼Ц˵
ƿʼû˵ĳɷ֣ھһŷֹȻһɫŮӣѵصӣ΢΢Щ죬˵ŶӾô˵Ҳһ֮
һţ˵ˣԺģٻһձϾСȻŮ֮϶ò࣬ȴҲ֪Լŷǵ£Լʦ˵е㲻˵һ㣬ʵǽǡеܲ˼ԲŻֵô飬ʾáڣŷƵֶˣֱ档
ʲôȻоóе΢֮ʾԼ΢һЩȡЦ˭
յˣСӻǾˣʦ㣬ңҶԲ㡪ֱͣͲš
ʱӾ˻йƵıڿǵȫ⣬ѾΧ£ƱҲٽⷢӣ˼ŷ϶Ҳ׽һ˼§סļ˵ǺýãͲЩˣߣҸʲô
ʦ˽㣬Ҫŷ϶֪ȥʺ֣ºгˡóеĲСʣʦ㣬㲻ҵɣ
ˣñЦǣǶһһˣƵõŵ£´˰ȥȴһ֧µĶǹ
ƾþʣڴĦ׼Ȼ׼ߵƢġɲõ֧ǹ˷ܵԣֻ֪һ߶ʦáˡ
ΪλõԣйӵһŦȻӢֳأȻһսʼǸսġⲺͷΪԱҪŵ㣬ȻעšһгȻܣҲ÷ǳλȴɲܱⱻĵšԣǲ̤۵زãϿձ㴫ȥüѶǵ͸¶˳ȥ


691 籩ϮУ
ЩѶűͳȥãɳһǵĳĵһǰϵĻ̴Ӽµ״̬е
˫ַɿĵһ¶ַɿץֽϼ¼ĵţͬʱССɽ
ˣԱߵﴫһһŮͬĻشƿˣлСɽһǰһ˽
лСɽһû˯ѵӣһ۾һʣͷʲôˣ
ҳƣּֽϿټ¼š
Ժֱֽͬӵݸ˵ץʱСӵģģԣڸýоͳˡ
лСɽһ̾ͱþˡлСɽ˵ͷĺˣһӡ
ͷٴȥ۾Ҳˣšл֪ͷʹ˯ˣĶҲŵġ
ûһӣлСɽĵ籨㱨ˡԵеԻ󣬽ĵĽ࣬˵ͷԾСݵ籨úܣ
ĵĿһۣȻøϿݵ籨شݣͶλɣ
ãȥ
ձ˱ĵ籨ǣջţԴ߷ˡ
ݵ̫ˣǻʶ㣬˼ȥȴȻһͷˮϣľյԺܿʲôֻ˵İοԼ
ΪѧĿǰΨһ鱨֯ͫԲƽ±ǴڳʡشԺľ̵йһܾ֯ǿ֪ԺͫԴʱڸ޷ڴͳͶԷ⡣棬ת辶ѧǿĿƼһ齨ȫڵ£ø߿Ƽֶ籨ĵѶ顣һȻһ鱨ȡϴ·磬ڶ鱨ߢȡϣͫȴεơһεġûɡжŷ֮Ե֪ԷҺĸۺͫСصĻõ鱨
ķǳĵĴغͫܲܲ߸ǵйעΪʱʵ̫ˣƫƫڹƸյ۵Ƕʱ䡣Ȼǽݵĺ͹ϵˣȻ㿪ʼģ᲻ıأ
ƳѧеĴ˲֪Ҫԣǣͫ񲿵ĸ߸ȴû˲뵽ŷƵĹϵ벻Ӷˡ
һһƵĹϵѧܾͲʲôˡٹٱ˽Լ˾ʱ򣬻˵˾ǿǸĺӣŮ˾Ҹܶģ˵Сɣտģ˵˼ͳһԷأ˵飬ǿһŮӰǷǸͥȻͶ˾Ļһ˲ˣǸ֣Ѱʮӱ
ЩĻŷģû˸ҸǺͫˣȴǾţˣڷݵԺ󣬲ҵģƫƫҲ⣬ֻ𼶵ϷӦվͷŵŷƵİ칫ϡ
ŷȴʱעЩʵϣǿҲٹˣΪһѾƽĻص˹ݣз°ΧţֽһЩϵء
һλ˴һ֮ţپǴٵȽ豸ѧΪϵԵԵʣһЩѧȷʵͬʱ֪ʶǿѧ⣬Ҫ۵ģûʵͬԷá֪ʶȻ󣬵ȴһһӡģһЩĿѧ豸ʹϣзɾȵöˡѺӣһ豸ͳз̱ϲĺ°ˡһ豸вٶһЩУʵҵĽƵģ˲û˵顣˽⵽һԺΪзˮƽһ豸㻵ˣԵʱصϸЩ쳧һ߽ڡѧֽԭͲעҲһָһڵʱѧǰصļ豸ű°һԲɹΪзĵȻˣˣŷƵطɾӳ졣
ûɡϮжĳɹѧԶԶԤϵĻر
ձ˷棬ǰڲ߻ô񶾵ıƻϣڲȡƣո齨õĻϷʦţҪѧڶӡѺƵġ
人棬Ѧ±ʦֻаʦǱӻ˸ϣԤڵĿʷûг֣ӭһѵĽ¡
ʵڵ棬ЩԴԴϣʡѧֻѪꡣЩ־ķӵ룬ѧٶȽ࣬ó衢ؾҲ˳ıԴ꽨Եľ챣ӡ
ȫʱֳһٵľִ󻷾£һɹںڰеӱĻţǵìͷٴζ׼һˡ
Ժ󣬹ڴзˡһֱΪȱǵĻӭᣬҲڵڷخӪС
ٽʱ֣خӪѧһõһŹٱʳŵƽʣһƬϲ쾰˴ŵļʮŮŵæµšò;ߣڷźƣŮҡҷ˴֮䣬µĸ߰ｺЬʱ
ѧһõĹٱͱ֪ڴٳϳԣԣʳøûǵӰ˿̵ʳܣվŵһɫĺǹʵŮЩŮʱѵѬգòΪ֮һ䣬ǰ͹µĶԵùŮԻ棬ȴһҲбˡ
ŵپȻǰյ⡣ڿ鵹൱Ĳ˵һŵŮСһͦţٱЩбͿǣ
ⳡӭᣬŷƵ⡣ʵϣԵĻԸⵥ͹ɶġձҪɱԼСҲҪǣŵĹУôһ֮ҹҲĵķɣźøͶĹ
ϧѧһ˵㣬ߣ֯ô¡صĻӭᣬҲΪ˹һˡڸʡصĽͶݷݷѧӡ׻һǻѪļˡǶõչѧɵĻᰡӳԶǶȿǣⳡӭ᲻Ҫ㣬ô¡ض֡
ţԼʮ꣬ˣɳִ˵˵Ǹ׼ABC㽶
ţԼƵĻعԸġʵϣΪ̸˸صĹǵүŭĻǲᱻĵϵѺͽƵĶġ˵ǳҵģȻΪ˫ͥܣⲢ⡣·һſģȻ͵͵ܻȥҵȣ˽ϧϵ˰ýģΣÿһζû뿪һסȱѺ֣ˡ
йһɣ͵һкˣһš


692 籩Ϯ£
ڹʹţԼеģ̶Ҳֻڡе㡱ѡ
ڹʹӡȫǵ;˵ģӡǣĻԴԶǺԼĹˣ˼ս
ų񣡡ʱô۵ġ
˴̤۵أﲢݵݸҪء𣬱ʶļѴȻ֪˼Ӣ˵ĵ̡ѹ֡۵һվǱˣ;Ȼû³ǣЩͰĲݷЩнľګǣһݣһȻҲˣػţء
Ϊ㶫ˣȻԽ㶫;ȴòͬвЩڴ˵ѧ൱УҿٰǵȽ˹ݳǵķΧɵˡĸʽţٿǵеԫϱڣʼɣٴβʣ֪Ǹձձըġ
ձըģѧСӿǵôըôң
Ҳ֪
Ĺѧĺû̫ˣбһ˿ڣȴѧܲʧɾʹˡȻԹʹѧͬвǿϻǸеʧ䡣ʧһֱ죬ֱ뷬خӪ
ˮ·ǹʵڱոµӪȻЩͣŵ̹ˡսپ벽ܹȥˡ
ɱɱļٳϣһеʿҪͦṇֱ̀ҪڻŴ󵶣˿ǰġӪι۹ţԼʧһȱһеǿ֣źĴƬӣֲɻȱʱˣʲôãѧ𣿿ǣЩ̹սӶİ
ƴϵв١Щ棬˶һǻ飬ҪЧʹġǵĿţԼɾȫˡСӵĿǣѧĲ̹˰ɣѧзġ̹͡ԽҰ½ء
ЩˣĿһе뷨ֲһˡһֵ֧иľӣһ첻ȥӦл᣻̫ܻһ֧ӵıӻʱӦûк֮ˣеźǣ̫ˣʱܳΪսϣ¹˲ϣǸӣйĹϵòƻɡ
һҲμӭģ˹εһ֧ЩӸͶѧĽˡûţԼļʶҼǿռݵصľӻˡһʵĲӣװˮƽǹٱľòһ֧ӳ⣬һֵ֧ԼȥˣѧûñȣԼˣ
Ƹջصݵʱŷļһ棬ʱСĸξ͡硱һųһǻķۺ컨꣬һһڿˮ
겻ɣƸŮˡ͸ˮңڣһЩ˲еķ飬һһŮֻгԹ˲֪ζƫƫ续üһ˿ֻܶԹҪˡ
ʱ̫࣬Щ˵ãЩʱһģǲ֪ǲ˿Ϊ֮ƫƫ˵λðм䡣ôһյݣŷȻаٰ˼ǧ룬ȴҲֻѭ浸أԼ˾ˡ
ƽĴ磬ǻ˼ġȻѾ11ˣݵɱ20ϣ·ɴáѡһɫȹװȹװխխģȹȴһȣһգµ͹ɾ͸ӵɽ¶ˮǸɱýϹŶֱǲбӣŷЦѡ˵ıԽԽˣ
ȻǻӭᣬЩһˣȻŷƷ´ǣλȣҴڡѧٱȫ幤ԱһӭҼͥžžžͣһ£Ȼڰ֡λǴӺԶֻǴȫذΪģһĿģտܡָɽǿڴˣҽԸ˵壬ǵ٣ĻҰΣĻĴηʾԵľ塪λȾһΪ⣬ȸΪ
֨˵Ʊʾһ£һ
ӭᣬصڻӭ硣ܹһģˡŷǸʱգܿĻ鶾ģԼٿ飬ǵѣһ㶼˵£̡ܶ
˸ոѧ½˾ΪҽʱţԼǺЩĵģ֪һʱá˾ʱ򣬲˺øУõⷽ˾Ӧòǹߡ
ŷƵĻӭ´Ϊɫ˵ȵĽ춨˻˾ͽô䣬˵Ȼ̫ܽȻ顣ⳡᣬܿ⡪ᡣһҾðɣʳõյʱΪ֮һ䣬Ȼ㽶ĿɿڴˡŷƵľƳսʼ
ţԼΪйϵһֱܵ˹ƵԴԱڽһС˶档ʹֱ۵͵ؾйŵĻеľĻıݡ
˾Ҿף˳ףѧҵٲʢȸΪ⣡
ãлл
˾ģѧԺǿʲôʱɱȥҾ
˾Ҿ⡣

ţԼʼǵϷģſе㲻ˣ˶˵ˡ⡱ˣô˾ǸɵˣٿȥĿ⿪ʼŷƵĶˣ湻İôȥεģҪңȲ˵ûУֻűˣ
ţԼûͶʴֱЧ˼ʼʼձֵúǣһŸϷһУνԹ壬ı㿴һ˿
ԵĸоԶǸСŮӣصúܺãǷˣʱ򣬰¶һӡ
һҲûʲôǣм͹ϰһǿɾͲˡ
ЩôɣˣûŪ⣬ܸᵱ¡ƫƫţԼйⷽľ飬˱ϵȹ⣬ԼһĻ̾ҵǸǶʱըɣǣСʲôձ˻ļϸҪıɱ˾ɣŵţСŷƣиƶһǲģվָˡ
ιŷƵľŵųԣھǺһЩĵõġŷܱߵˣǾͫ飬ûпɵġ⣬Ϊ˷ֹ˻ˮʵʩɱѡɵӾʼվŷƵ
С⣬͹ǰѰ͵ĹϵԺ⣬ͫȻûʵϣΪ͹ƵܹϵȴҲŷƵĸ
ţԼ׼վ¶СҲڵ˻ᡣžƱŷơ
໹кͫ񲿱Щ߸ǲ֪ǣʵǷеġաںţָ˽ӽŷƵĻᡣ߷һ˵ָΪṩɱ
ΪǱġաСûнϵͳļѵͨ;ڹԺһֱûǹҲʹùƺ޹˼ɵΪһĻ˻
ֱձġաȷе˵һ֯ձУաΪҲΪֲĴڡաĲͬΪüͣһֱǹС֡աաƽʱǵĴһ˼ʧһΨһֱߣû֪ǵĴڡǣһǳ֣ôҲض
ԽʳãŷƵһ𣬹СһֱڵȴᡣĶʱը͵Ժʱ䣺ӡťֻҪ֮ڿŷƣôˡӴˣձ۹Ӣ걡ϱ㽫ϡС֣ļҲӴʳǡ
ֻʣˣӣ߹ȥһӣȴ˾һӣһӣԼվŷƵȥ˵׼õףƴʡһƺڰղչšըըѤ⡪
ȻţԼȻһȴһˮ˲ͽ⽽ˣţԼȱȻҲðűͷӳΣպʹǸ˽ˡ
վָŹСThe need to be translated into the text.Her bombso that she was close to Commanderը˾
Сһ˲оͶעϵĿ⣬ֻɻЦˡţԼ¿ľȻӢŷöӢЩöӢ𣿹öǸһˣôСеЦţ첽ŷ˹ȥ˵˾Ҳһ
ţԼ֪Լĺ⣬ǹʵŮ޷ӦôУShitBlocks her quicklyon her body has the bombʺסը
ţԼһ仰ö˱㱻ˣǷ׷վ˸о⣬̷Ĵ󺰡ʱʳ̫ˣ̫ԶˣʵԵЧ
Ƶʱɫͱˣ붼ûŷƴߴٵߣֳŮ˵ڻ˾ߣǴ̿ͣ
Ů׷ʲôתȻŷƽƳԱһƣ죬ȫſ£ȻС˹ȥ
ŷʲôƾС
ԼС֮ãͶͱһѽ§סˣһ㡣
ŷһ§סСһߺţȫſ£ģû£ţҲ˲ñӣϿܲըĵطʱţԼԼ﷨⣬ڰ
СסŷƵʱ򣬾ѾŷƵظ䡣
ŷƵѣ붼룬˫תڵϣȻſıϡšεδ𡱵΢죬תͷȥƻвԶˡյ˳Լҵǹ룡
һ˵ʱˣ˾ȷʵеǹĹ򡣹ƵŮ֪ܵģ˵ʱվסˡ
ŷϺôҲܽţ֪˽ľڻܲãֻöʱըƵġԶԣѾĿǰƵĽ취ˡ֪ʱըʲôʱըֵȴǼΪѰģһԵĹƵ˴󺰣ſ£ſ£Ͽſ£
ΪաСûоϵͳѵҲʲôȭŹȻ뵽ŷŲʱڣѹڵϣҲţֻǾ֫סڵһ
ըʱըģʵϣӰťбһֱĬĬˣͺһоԼ༸Ͷʱһ𡰵εδ𡱵ţʱٽȻֱʱ֪ԼԭҲġ
䡱һƾ죬ǧĿУʱըǱըˡֻԼҲըһ㣬ʧǵһʱȻȥŷơ
һҵıըҲŷƵȻʹȫľС̹оֵʹ˫ֳŵо˫Ĵڣ֪Լӹһ١
̫ˣ˾Ȼĵǹ룡ҲμǴºԼͬĸпΪȷСйţԼڶʮʹдһ鲢һٳ
ӴԺŷƵĴɱҲûз


693 
ŷƲΡΡվţĵĿѪˮӵŷƣ߹ԼһĻǸ󣬺һԼ˹ȥŷƱȻء
ը˲˵Ļǣ˲֪ʲô£ȵĿ
շһ˹Ѿˮ
ʳ棬һ¼ܹһ·߶֪Щǲ£ģȻˡ
ŷߵıըһ⣬ܵӰ졣жʱ䶼֪ںЩʲô
վø˶ˡ
ţԼڲԶŵĴ󺰣OMy god
ŷȫѪȾؿڣϿоҽ˾ˣ
ѧڳ߹ٷ׷ӿ˹ĳ⡣軹վңɨǰң»д̿Ͳϯ
߽ŷƣ˵Բ𡣡
ŷЦЦ£Ҷ˵ûµģſģǽܾ
ݵƽԺʳһƬҡֻŷƵ˿ľӪ÷Χʱ˶۸ղŷһĻۿŷƷܲȥǸ̿ͼըµģ˾׳̾ѣ߳ٸеԺǴţ˾ģабᣬҲٲ˾ãԼϼҶ͸ѧľҲ̫Ϸˣȥ֧ӵҲô
Ӿľ׷׳ʳãʳյʱЩšŷƳڰ֣ûˣȥɣ
˾֣ǱŷƵһԺ󣬹ԹԵĴ뿪
˸ߣҽ㵽ˣŷƻйƵ벻ǣŮҽȻǳ¼
֪ǲΪˮǵ£¼൱ĵ͵㣬ŷѾаʱûˡ
ŷֵܣԼֵԲס˼С飬ŷġ˲Զĳһۣ˵õԵľȻôɢˣϧƲ֪೤ʱûˣէ֮൱ľϲʱӭȥ˵þòˣ
ƽ㣿¼ҲЩ⡣ΪѧһֱҰսҽԺľҽŴ£ֻ֪ʳһᣬȴ֪ľЩˣҲЩϲʵʲôʱģ
û졣ŷˣ
ղըѵд̿ͣ
ǡ
ҿ
ŷƹԹԵˣ¼ץ֣Ŀ˿˼⣬Ȼһ˵ãû˵ͷע׾ͺˡȸһ£ٴһ˷һ֧֡죬ٹҵˮԵҩû󰭵ġ
ˣ
һҪģ
ﰡ

ⳡϣ벻
ǵȻɢȥ
ãɣ
¼һǹһˡʱһţ׷˳ȥ
ŷƵŮֳɾˣɨһܣѧϲӣŷŵ̻ġձ룬ȻһδãѧĿǰȱǮأ
ʼձֵõ磬ſھһЦַ۷ڳˡЦѾɢձٴ
һСʱҵʱȥɢˡ˵˹ŷƵ飬˻͸͵񡣹ŮҲ浣ŷƣǵĺ⣬ŷƳѧһҰսҽԺȥ
СϾǹƴģȻʼնûȴʼʱŷ˵Ļᣬ˵ŷû뵽ǸСȻձ룬Ҹɵ϶Ҳ֪
ѵỳ㣿ŷ˵Żͷ˿ԼˣȤѵıɱ׷򣿣
ȥƻͷ˿ˡ׶Ůʱ߳ŭ
ϣӪƹⲢãԼʹúܽ޷Էɫ˻аҲ֪ôģ֪ŷƺ͹ƿ϶ᷢ飬ȴɽţһӵ˼ûС
¼ټŷƵ˵ʱϻһ˿hŭȻһηǵûйĳɹٴǵó´Свˡ
¼еģŮͷŷ˵°ɣѿ⿪
ŷƿЦŮ˵Ҫ룬ǲǱһܣ
ƲƲ죬ֲûʲô
͵Цˡ˻г¼Сͨ죬Ȼǰתˣܵſڣת˰գȻȥˣ
Ǿأձȥ硣
˶Ըһ취ûУֻס˵ƽڣҪʲô
治ôһ֪֮ΪʲôֻҪһƽ£ģ޺޵ġ
߳ȥûڴһǺӴЦˣ´ëһûģҲ̲סЦˣȻȻǰڱЦź粢ˡ
ڣŷƻţ̣òã
¼ҧ޺޵˵ûһö
ȻЦأһ仰ЩĿ¼ֿŷƣ֪ղһ룬¼˺ֵġḻ鲻ԽľˣΪǨŭŷӦòְֺɣŷ˼ʲôıӦɣ̫ˣţҪʸסһҲͰˣٶһգҲҵùɲٶˣȻĻĲ˵Ӱ಻ð
ΪŷƵĵһŮˣһȻû֣ȴȻĽԼ󸾿ˡΪԼܵĿǣŷԼȴûʵϣòȻļһĶһЩ컵Ļ档
ڴˡҲԼղʧ̬ˣ¼ҽҩߣù̽һµͷֱӱˡ
Ѿͷô£ıӰʧſڣŷ£ѿʵ
ȷԶˣһסĶ䣬ݺݵĵ⣬Ŷԣʵûռ˼ҵıˣ
ʲôŷǱܵקض˳ץסС֣ȻȻϴԼ屻һĻ˵Ҫ˵ռˣҲռҵİ
ô£˵һֻı
ŷȴ˵£ǴߵǾ˯ѧһд˰ٺ٣Ǵ˵
ˣʲô˵һһҾ𣿡ôһ˵֪ôеί۾һ죬ˣҵʲôˣǣǿʲôϵûУ
ţһĻŷûԤϵģŮ˵ɱ̻ˣЦʲôʲô⣬Ҳһַʽ˵ˣǺþûһˣһﻵˣڷʧ˵ǵĹϵ˵ѧˣȫйȫ˭֪ŷƵŮˡǲͲҪĿǰѵͷҲɻȱұۣҿǰͲ̰Ȣؼң˸ůءƣղ̫ˣҲԣҴˣǣҲ˵
Ҫ˵⴩Խı£ǳˡΪֽǰ˵ķḻ椴ʻ㣬ԣֻҪлӰӣ㲻ڲ˵˵Ŀܡⲻŷĭţ˫ţûöãֻ͡һ֪Ͷˡ
Ǻ˯⣬ˡ
νСʤ»飬λһǧأһҹ컷⣬ҲͿ֪ˡ


694 ̸̸飬˵˵ĸ
ľŷܾһһĶֻɫƽǿ㣬˶¶棬֮ԡ
ϣʲôûֻһľѡбһֻ۾ŷƱһץۣоϼĴӡԺϵһĻ㿪ʼطţ鲻Խĵһһš
ŷƻЦſһۣȻֽȥΪ߰ĵطһѣԽһ˵ûʲô£˯һɡϣǼŶ
˼ұˣŮ˵ϣ쳱δʣһɫȴʹջ
ӪоӪĹأŷȻʱ͹ٱһɶģǣֻҪʱ䣬һһ֮Ŀܣ
һģһġ
ٳϴĺһжܹдſڣ˾ȫһŮԾظһͦһ
ŷƴ·Ҫ߳ȥȻɬ˵㻹ȡһ·ɡ
ôˣƣһȲŷƵ·Ŧ˺üȻģŷƸ״ĳٲ
ʹȻȻһ񫵹޷ġ
ˣˣĸ£ôģ˹ɵأ
˲һϣʮ仰棬оž仰ٶ˵ġΨһһ˵ģйءʥΡװĸ¡
ŷƵʱæ˶ýȥھѣץס˫֣˹ͳô˵ģ
ǣûʱȥһˣ
ĸᣬŷǸٹ̵ġ͹Ҳ֪һӶֻһΰˣҪʵ֣֪Ǻµ顣ȴû뵽һĵ֮죬Ȼǿ¥󣬲Ͼͷļǿ֪ġƣҲòϣͨܰɣôٵʷġµϸıأĸҪγսػӵȵȣǶǿհװƣҳһⰡ
ôˣΪֺ߾ѡһϲ
ϲϲҪǣȴ޸ܡƣóʱûˣҰѧĿǰ״ϸϸķҾַ˾ʵϣֻ½пվʵ⺣ĿǰʵǸܣûжսƫƫ̫ձ˿϶ץסһ£Ҳðټơûɡжĳԡ費һһϦɵģ辭վȣй֮ƣ׼辶ʽе
ѧδŷΪ׵ѧ쵼ȷĹ滮ڴУΪĲ֣긺һ顣һ齨ص㣬һǸִռ̶ȣ˵ִսпٷӦͶֵЭͬսȵȣڶõĺٵ׷ʽȥʽҪԭĲͬZB-26ǹȵѾ֤йսǳõԵ䱸УѧһΪѧĵӣڱԱ䷽棬ȿѧԴ佨跽һ֧е췴ӣĸʦһãѧһʦ˾ĴʦѧʦװڵʦѧʦΪϽսõ̹ʦѧʦڽеֱʦھֱϽӣһ֧ಿӣһΪţһǵӿ췴ӣһŽķչǵӡþͨʿ䱸棬ʽǹΪٸһʽͻ
ѧѧϵԭϵϽʦһһţѧʽĳơÿʦϽãټһлšһ̹ţ棬䱸ʽȥʽǹϵΪ
ѧľԭǴɣи߹ٶԭϵġԷɽ±֮˺ŷ֮һ߲˺߱Ҳ˼ʲô̶ʮʦʮһʦʮʦ½°šۺͽؾλöԵ۴ԭձһʦʦѧľξҶθؾʮʦʮһʦѧξͬʱ걻ΪĲıԭϵ٣±ıģϤȨ˽ؾĸ羸Ĺ١
ִսڱʽΣҪᵽǮϡѧϾôһأԱнǮϵʧǾ޴ġڲӹģĸΪУҵĲûװʽȥʽأֶһȻһλˡգּۻۣټŷƵϤ˵ؾѧ˵ίʦʦȫװʽнݿʽZB-26
Լ˴ҵеŮ˶ϲһ顣
ŷƵǴŪǶġĸƻ൱ĶģʵǵĽѧǰһϣиȫӡ󣬺жһ£⡰ĸƻûпʵ֡
ǰѧظеģڲ֪Ͳôһ¡Ǯʱ٣仰Ŀǰ״ٺʲˡƣĸƻҪеĻھͱȫ̳ﻮˡؼԱѵ⣬ԱػԱȵȣЩˣͲһС֡һĸӣô˵Ҫ䱸Ѳ󽢡𽢡һҷǱҹǱͧһҲţ˵ȫİ򰡣Աãһ޵׶
Ƹû뵽һҺĸҪ䱸רŵĽӲܷáŮ˺ܽģһֱҸоû顣ҲΪʲôһֱûҵʿúõ̽ѰһҪԭ֮˫ͷϺȻĸ飬ʵΪȻ뵽˺Ѱȡŵ˹ڰ׹԰ǸھһĽ顣Ҫŷڿȥ㽫ĸ˳ţϲͬȥģȴû뵽⺽ĸȻ˸ӣȥѧڵĲ𰡣ʵڲôһδõĻͷŹȥҲǲƾԼ㲻һҺĸ̽ʣҪǮ
ŷڰָ˰յǣû̫ˣ磬иð󻰵Сأ
ЦˣѾͷζˣ
ŷƿ˿˵ˣҲе㲻˼˵ˣȳȥ㣬ո·ٺ٣ϼĸĻ⣡
Ƶ·ĻңȹӣȻֱӱ˺ƬĳЩҰ̶ȷ棬ıŮǿģ


695 ţԼαר
տð󻰵СӣţԼţԼһݵģһоŰˣǵķ䷽ɲıݸسͳһšⱾΪ˲Ÿã˭ֵ֪ţԼʱȴСС⡣һسдǻеάޣȻıȥ˺ڻ޳±ѵٹ۲һʱ䣬վȥȻ󲿶ӱȥ±·ϣΪˡѧгﱸӣȻ˶飬ӵһУųԼҪȥС
ѧϽڵͨûңʼļٵڵΣһֱԪΪļ㵥λѧڹ¢˴ƷۣбȽϳеİѧֵȿءҩѧгȷϡӵΡЬȵȣЩڵͶεεġЩߵ糤СγѧĦгԽҰÿȵȣЩƷΪѧޣҪǰԤģǮһܹõΪѧֻԪԣȻϾһҪʹ÷ңǸ߹ѣڣǺѧŴóĵطѾȫ˷ңֻطڼַҽߵҲѾˡ
ŷƼϽֻϿԪΪٷңҪԭΪ˱ѧĶԣΣǿ䱣ֵЧͨ͵ķԽϵ͡ʱѧʹУʱҪΪظĸ͹ҵչṩСɶģûҪչһµĻȡԪͨλ֮ԱһΪԪľѾѧҵҵķչš
һ仰ԪЯʵ̫ˣռ̫ĽѾӰ쵽ѧӹҵķչûɡϮжĳɹΪѧӮһķչڣмڴˣ˱ŷͻҵʱˡ
ŷԼһȫͨͻҵķϣֻᵽһ㣺ηαҲ˵ǸʱգռйͳαҴս䶯һʱֹαҽоŷǸʱαҲżˣΪȫòԵһ⡣
гﱸŷƿţԼϾĵ
ţԼϵı̫ۣԵһŷƶӡ̣ҴӹƿлϤһЩ鱨֪͹ԨԴԶʮֵġ
ǵģ
سǻеάҾǺǰ;һسŶչúõĻһȥٻȥзЭƣǲѡ񡣡
Щһ˵𣿡
ŶաƣôǱһܰɣ
üͷ壬˳ȥһԲ·һţԼˣٶе㲻ϲţСܣʲô½Ҳ֪ǺʹйصİɣҲйˣ
ƽ㣬£ֻϵش󣬻ֻнһ֪ĺá
ߣ
ŷƽţԼ䣬ţڿ˰ɣ
ϣҵƷ˵⻰ʱţԼɫ൱ԥû˵꣬Ͼͺˡ
ŷеЦˣƿеĴȣԵһŮӵ֣ЦţѵǸйأ
ǡҵŮѣǣһЩõ顣
Ϊ˵Թϵŷ΢Цŵûʲô˭ûһ
֪ǲΪǣ浽˴ȣţԼڵıֿûϴ󷽣ϵĺ쳱ʼվûʹе࿵ĵźߣȥ꣬Ҫαǣû㹻ǮͣαһԪ
α족֣ŷƱɢı̱ˣţԼĿҲһˣѿ˵ŶαԪǣûбʶ𣿡
ǵģţԼеĵͷαԪǴװԼйδûаԼѷƲõ뷨ֻǲ֪û¡ţȻʶľýþû˵е㾪ţ̧ͷ͵͵ĿһۣЦſԼ֪ʲô˼һʱ֪˵ʲôá
ţԼ̫ˣΪԴ󣬷ɵĹٹ̣ԣ뵱Ȼİѧ߳ٵ˷ɴˡȴ֪ʱŷУǾһĽġ
սԹսһ֣еʱ򣬶ڵйɱǹڸЧʱŷƾαռľãʹձ˲òѸľ½͹ֻܺ޶ƵȡαҵͶţɲô򵥵飬ҪЩרҵķִеġΪһֱҲʵѡд£һаĴ㽥Ҳֻ֮ܲ
һοͻңҲáŷҲգֻΪ˽һַЯĻϵͳȡԪͨλתλԳСƵ׼𡣵ڿţԼĳ֣Ǹаļƻпʵʩȥˡ
һͱֵƺ죬ؼľǷαΪƼٷרңţԼڷαȻвΪ֪һס֣ѹŷڻ۷Źˣ
оеˣرƵյƫƫţԼй㱻ľģˡյķţСĸοɾͲظ˵ȻȡˣᣬҪǿô죿Ҫɶ˰֪ҵܣҪɿֳɵģңǺã
ŷƲ֪ԼĹ㽶ĿѾһͿˣһץס˫Сӣֱȥгﱸɣţȸͻҵķαˡˣ˵ǸһαԪŮӣⷽҲһ𣿡
ץס˫磬ţԼһӦȫ˼ƤȻûиһжһᵽȣĿǰĴлȻѴйѧٺ٣ϸᷴԼĻ°ɣΪõŷƵĵطĺøֱţԼúɫ˵ȵļɱҺöˣرֹơҾãԴȵı£ֻҪϰæ±ҵķαдĺô
ǣأͬй𣿡
ҳ룬϶ġǲȰÿ
ŶԲ𡣡
ŷưÿˣţԼһйĻܰһæ𣿡
ʲôµƾˣŷƲɫʵ
ţԼеŤҸײͬǽϣܳ档Ҹ׶ԽǺܾصģһֱѧϰĻӦûȰ
㽶е˼άʽڳˣ·ʽֱһŷƻʲôǷֵҪ˵ôͷһɣЦֻҪܰѴǵͰˣһӦν
֮飬ŷƻǺȥġ


696 ɷݺͽ
ŷƵȷˣţԼʹαרңһĻǴȡң֮ԼһΪǸ屾αҵġ˫ļϵɷָҲͲţͷΪʲôͬţԼʹȽˡţͷǴͳݣڹȼȴǵصĵͷߡ嶼ݻ췹ԣìܣңţͷһԳ˿νǿѹͷ
˵ţԼǹΨһȨ֧ǨеġȹϵˣҲáҲգ֪ݣ˷ġν컯Ūˣ˭֪ƫƫȴҡһ³гﱸķαרԱʱͽ˸ѹȥ
ţԼŷƵŵ˳뿪ӾĴ£ŸװĴĵ籨ȥˡʱҲڻ˰ȡĺ·Ūô£ŷίţԼΣһӦǿԼϰɣǿɲУţԼһǷǽͣǽɾͲ˵ˡŷгﱸôҪĲţԱ䱸һ㡣ţԼСӺ죬Ҵʵǰɵһ飬СӾǸģŪĸľ͵ˣʱٰŪȥ˵ûа
նţԼҲûкӡ󣬲ΪģܾСеģˡȭǰгﱸţͬһ伶أʲô˶
ŷȻЦģţôһţ㾹Ȼ˵˼ǷģҷˡţҸǣţԼСӣٺ٣õúˣһʦֹôңû裬ƺðɣ
ţҿǷˣСӣûаԴӵǺãȴӲ;ϣˣڵԾӣûү
˵ˣƣˣһļģȫ˲šǺǣò˶೤ʱ䣬ЩѧУһܹͷأſɡĸ飬һҪ˽һûʲôµĻȥϺ￴޲Ŷͺ޲ôڹȥŸģ
ŷ˵˵űûˣϰֵУбһ۲Ϊ֣ȴе㲻ˬˣ˽ҹŵ㣬ߺߣҿĻȻ˲ֵ֪ʲô̶ȡģȻûһö˾ˣ滹кܶҪȥأУҪΣ˹˵òã
ŷǰͶõĹţԼԴ˵˵ҪȥݳΪ̫ģ㲻Ѳ㶼ˡգȥзһٺ٣ųˮ䣬˿ָӲ
̫˵ľվĿըͬأԱ˲ǸȻ̫˶ô룬̫̻棬̫˵ǲƶ׶֮ص鷢̫˵ľʱǵг˹ݣΪǵΪţȻ̫ӵ֮ʵϾס˿ڵĳɷȴѾ̫ˣе˶йݾס
̫˺ѧĥϣ涼Ѿȡ൱̶ȵĬ̫̻İٷͰ֯ǽԼѧεһΪ͵ӣŷƵ̫װ߳٣վȨȻѧھԮڵ̫ϵĸϢϢصġ̫˴ӵļ˷չٶˣУٶܵ¹ɴȺĹҡЩѧ̻ͨ˻ȡģΪˣѧȻûʲôʧǣͶ̫̻ġ磬Ҳֻѧź͵¹һ̶ȵĴѺùϵΪ˹յйᣨй¼ͥΪѧڿѧĽ̶ȣϣղòп磬ĸһ߹ʹĻǾǺˡ
ŷ֪ƾѧĿǰĲʹ˹İҪչһ֧ĸӣҲ췽ҹ̷һ飬ԣò̫˵ϡ
ƾ˵ƺеССıɡ̫Ѿѧεһ𣬵ⷽŷôƺҲ޿ɺǡ
ʱ̫˾ǵһ𣬳Ϊ̫ģڣۺѧЩ㱻ɢ¹ݳǵĽ滮Сŷƽμӵ㣬ǵĿǰΪֹǹģģ崱߲㽨ɣÿϵ㣬һʮһ㣬䱸м۹ʵùܵصݡ
ŷ˵Ļ£ոս빤أ͵Сһֶ֣ӵʱ˻ӭͬʱ̻ļӭ
ᣬ̻Ҳ˲μӣˣϲŷƵĵһ£ǶʾοʡĲ鿴ŷֻѾ֣Ȼ˵ŷûʵ̫˸ˣǺǣҸһ¸մӲĸﰲʿûвμᣬ˾ĽѾã뿪ݡŷһȺпһ˵ͷȥС˵㲻ѧϵ˲ﰲʿⷽרңⷽоɹҵͬƢ̫ãʱҪŵ㡣
ϲйЩ꣬һںѾ˵൱ĵصᵽǸͬǱŷƼģѾŽ˹ݴѧΪѧѧ˲ȥˡ
ŷѧϵ˲ţȻΪ˺˵ҵ¸ϵ̫ش󣬶Ҫĵ֡ŷԼⷽ漸һϲͨҲ֪¸ѧĿǰԴܹġ̵ģǵֳɵϵȵؼ֣Ҫ֮ɳɹǾҪרҵʿпɡѧĿǰı̫࣬طֻѧڿзĲΪܡԼֵҩƷ˿ɹ۵ĽֻһЩĿάϵȥˡ
էﰲһͷʨķ룬˶ͷ­һ˵ԾŷԺѿںǸעʷ֡
ﰲϣų17ʵ˵鿴ýζϲһѣȻֱ֪Сݺݵһѣõ˭˭ң
Сһ󺹡ŷһۣһﰲ˵飬̽ǰйˣȻ⣬ûò˵Ǹŷƣ˵ʵģǸܡܡŶᾹȻڿѧ˽ܳĳɾ͡ҽиﰲ¡ᣬԺָ̡
ⷬ˵ּֿ죬ŷƵĵˮƽȴˣֻĿ򲨶ӡ
ӵû뵽⸥ﰲŷƳ磬ǵ֮ԽйֻеԪרȨ߸Ϊ̧ŷƵݡȻڼġСŷƻй¶ܣԸϽ븥ﰲݵĿϡ
ﰲֻ֪һĿĿڵԼ֣ɲ֪ͺ˵йأҺ˵νƼʻ㣬ȫ֪ʵҲûж١̫࣬ŷȻܵ˵Ǻǣֻ˵ѧзһѧĿһȥ֣ϣȥ
ﰲˬû⣬û⣬ֻҪȱĿѣԸȥԽѶԽáȻŷƣܸܲԼҼ̨ʵ̨
ŷΪҪʵһӦУΪѧƸרңһ̨ʵ硣
̨
ΪʲôҪ̨
ﰲе㲻˼úоһһ̨á
ŷЦˣãǾ̨
ŶװĽ濶ﰲŷһܱȻצĻ˵Сˡ
ŸﰲǾݵӰŷʹӣϲȷоԭӵģ
ǣôˣ
ûϴˣ
ŶϲЩεЦˣЩѧģе񱣬ŷʹ˴Ҫˡ
ŷƿЦҡҡͷȴ룺̨ʵ簡ǱʲСĿߺߣʧȻҪ̫̻ͷˣ
νĵʣʵǸʽŷеȲһϷݣϲ̻мϽȥԱߵ̻ʱ칫
ŷ˽ŻȻżɽ˵᳤λҽҪ鷳ˡ
ϲһڿԴĳ棬о˾ŷƴ򽻵ˣΪϤԷıԣ֪ŷ²Ȼˣô϶ʹѪйأֻǲ֪һҪۼΣûлرԵеţͰ͵˵ҵĽֱ˵ɣҪǮʲôҲŵĿ鰵ţϣгһܹܵ֡
ŷȴûм˵ԼҪ󣬶óԼ˵ָϵͳ£Ƕ֪ˣ±ҵĳｨ
˵꣬ϲ˿ڵе°ҵĽˣ˵ԸϸΡ
е¹齪˸ԺЦ˵Ǻǣҽĳллλˣ˵գգ۾ȤҹûĻŷǲΪС°ɣ̻˵Ŀٴξ۽ŷϣǺȻʵ飬ڻ׬ͷ˵С£Ǻ£鷳ɳϹϵһ룬ǲֽ֪һ̯ɸǵľǶĿ
ѧչڣһ塣ѧһôĻôйҵ̫ˡܴΪǡƵϲ˶ֻѧôïʢϵǲеطܷ꣬ԣǰ̻ٿܻһǮѧ԰ǶȹѹءȻˣһԸһ̯ɣⷽʽһҲͬߣҲŷʨӴ󿪿ڣ˵һǲܽܵ֡
ŷƺ̫˴򽻵̫꣬˵Ը˽⣬һĹͨɡ֪裬ԲŻе
ʱ̫ռĹɷݱﵽ40%һΣŷƾٸǶһ㣬ֱӸ45%ɱС5%Ҫ֪ʡľùģ֮죬ǿһһأ5%ܶģ20%ࡣ
ŷֱ˵ƣȻϲǣô񣿡
ǵʡľ̫̻Լһ£Ǳ൱ȳģڴеķݶ30%Ҿãѧòˡŷֱӱ45%Ǿϲ֪֮࣬ô̵ϲ˶һֿۣ˿һ΢ЦĽˣôǰпڵԼ룬ص˵˵˵Ҫʲôɣ
˵ƣŷƵеҲЩ̫̻ϰæĻǺĸӵҲһˮл£һһٵ˵Ҳʲô£ֻǳǵһ֧Ӷѣ
ʲô콢ӣ
ӣ˵ϲˣǽҲԭȻΪ˾йɷǮأϵȻ⡣Ȼô£йزһȴһȻһ֧ζʲô˵ңһ֧ˡ
ðɣŷһеøԶˣ


697 ͵ƻ
̫Ź㷺ӵеľ޶ƸศɣʱֵܹΪԽߣŷһ㣬ԲŽӵϣϣϣܰԼʵ̫ܵĺĸΡ֪֮ѧڵĲʹټ̫̻˽İҲ֧𰺹ĽӽãˣǾͲǷţڸɶġѧڵĲеѷֻҪ㹻ʱ䣬ƾзյ˼רջǷծʹȫ⡣ȻԵĻϵһרеѺҲǿԿǽܵġǰǣһɿм˾ǣߴһɫ̫̻ˡ
ŷ˵ɣ̫̻һɴв˿ԭֻǵǮȻҲҪ൱ķգȻȱֱϳȥ˸׽Щ
̻һбģ˵ҵʶ̫ʯ͹˾촬һܣԽʹΪ֪нӲнӾ
ŷƼȻѾĸ˼ⷽȻرӡĶս촬ֻңһλŦԼֱһλڸǵŦŦ˹촬еɻʵ̫ʯ͹˾촬Σܹͽ𣿡
ЦˣȻǽֿɶּϵģĳЩʹĶλȺĸҪ󡣽Ҫ촬ΪҪضΣ
һȥ˹ͳǢ̸£ʱһȥɣ̸ô
OK
еõ˳ŷǰࡣ뿪ϲ˵ҵĻ᳤ˣˣһβǽǮģͱüˡ⺽ĸһɣֻ̫кôûлҴӦǣҪŪһأݳŵҿʼû֮ԽĸӣȻΪսҪһؼԭ򣬾ָǴһڹݵ̫ѾѧһˣΪǹͬδϣܹϺϣҵ˼
ŷ½µǷûи̫رĺ塣ΪݰǾͲòϸȥĥˣȻʼδͷˡ
̫̻᲻֣صĽҪ󣬶ڴ˻Ͻ˸ʵеĲ䡪̫̻Ὣе躽ĸܷõһ룬ΪϣһĹԱսԱ̫ˡ
ϲͱǵŷһˣ԰û⣬Ǳһһ֧ľĽ죬Աѵȵȣʹֻһ룬Ҳ֣
̫˵бóӣճ÷Ļһĸӽ䱸һҺĸѲ󽢡𽢡һҷǱҹǱͧһҲһˮּĴͺĸĽǧԪҡһˮڰǧҵѲ󽢵ĽǧԪҡһҡټԱѵԼӦʩܹҪǧԪ
ŷĿɿڴͬʱ岻ѡ˼⹤ɱϸµöˣԹһ¶ѣ˼ȴѾó˾ܵݡɿתšʹ̫̻ϳеһ룬ѧҲҪڰǧ򣬶ս˵ļ㣬ѧҲŲһǧԪѣʵ̫ˡеɥ˵ܲʣµһ뻹Ҫ̫̻æɣ֪οڣһһֱ浾ŵĹ˵᳤ô˵ѧҪڰǧ򣿡
ϲ˵ͷŷһۣʵôǵôɣ
Ҳһɻкüҳ˰ˣѧ롣ֻ˰գȴ֧ƫˡ
ŷʵ𣺡̫Ͼһս˴ĻҪؽӣؽݣӽҪǮǮȻͲˡ
ŷƵ֣廰ӵһ뽨ãפɡϣ᳤ص̫֯µһòôǮʱӦò⡣ҵ˽⣬һ֧ĸȫγսʱǱزٵģ
ϲ룬ͬˡ
ϲбŷЩĵʹƣʱ䣬ܳڰǧԪ
ҪôŶʥξܰʡǧʣµǧôٷŵȨҾû⡣
ʲô
缸רȨ⡣رǵӼģ˿ɺۺģԸǮģ
ҵ롣
š˹ͳ˽룬׼ô죿ǹƵǰĵ飬ڴĿ
Ȼˣͳ⺽ĸΣôҲȥһԣ
Ǿͺã
ףôЦô
ʲô
˵ˣģӴ
ݳǴ󲿻սձս˵֧Ĵ¥Ҳһ١ӴһѧԲʷŶֿͼսյĳԱڸ¸¥Ľ˴֡
⼸±չԱǱɹսݣԺ󣬱ϴԵġ˵ɿ̶൱ĸߣȻˣһڸ˵Ȼ̶㹻ˣԲ㣬ʲôҪԹղУδⲻ̫⡣
ձ˶ԹݵĿըƻ˸Ӻòڵϰн󣬱Ǽҹڱӹʯͷǳ棬񲿵ŮʵʩʮСʱûʲô⡣
Žɫôãע⿴ĻᷢϹźߡ˵ѵõ飬Ϊ˭֪λձı¾ЦеأԣϵЩүƽʱҹĳۣĭǼӹˡôȴֻ͵͵İԴˡ
ͫڲŮһֱǹΨһ֪ԭġֻǸ𱣻ŵİȫȻԸȥǰүǴ֣¾һߣʹ̸ۿˡ
СҶСٵŮ˿ʼ˵˵˭⣿
Ӷ˾˼ѧϵѾʲôˡ˭ձŮ˱ֵôأΪֳӢСٰݳڶ۰Ͱ͵ĵһס󡱵ĻأôһŮˣǵйŮԼⱾѾ翵Ļ᣿ԣŮһ̸£һֻ
˭϶ǸմĴˣ˵ǰģ˫ϼСҶ˵ų˫۳ĴѹˣӴ಻ɾҲ֪Сôͻῴ
СҶĻһһŮϽֹˣֻҲ˵ҪǱˣСİƤ
ŮηˣСҶԣ̱첻˵ˡϲ˵ˣǵȴе뷨СٵŮˣһƯǰ˾ע⣬ʵȴĸ˸ӲǻṴ𣿺õģҰ˾ܵĲ½ܸ㡣˼ڿҲóٽأ˳˧˰ɣ
̸Ϊʲôͷ˾ܣΪΪأ˾칫ԭȾôһ˧С˾Ҳ˧ǣѽʡʡɣ
ĻȻֻаشԡļһ˵óڡȻˣǷͱһ˾Ͳ֪ˡҲǸһǻ޴йŪò˵Ҫԭ
ͫŮеʹˣȴԼʦñ˺ڹΪĸ飬ձзŷƵס֮䣬ʱ¡˻аգΪԼλñռˣڷʧе쳣ŲŷƵĽϷŪ͸һѡ
ݳǱ˴󹤵أĳԱ̫࣬ȻӵĹ˲ٵ鷳ҲһЩĵ˴˻ᡣ
ձڸһ䡰աղ֤ŷơǹ롱ĴšԣʻϤ˴µϸ̱ڻλϰûпϽӵĲҰܣվҪһٹļƻòǣѧԷձġڸһһԴǼۣڣڸͳһʶѷĳЩƣʼƽȵ۹ѧˣճ̨һνġ͵족ƻúڰֶξȡѧȽΪһȫ潻ͬʱҪǿĽ֧ѧսʹûʱ;ȥչ׳
Դձڸսָ˼룬еսȫ죬ĿʼʷĹ켣̨ׯսݻսڻսΨһǣɳսսۣʱıʷˡ
ЧӦٴβ˾޴ֱӰҵսԲ֡ͬʱһܹıձս˵ŮҲڸˮ棬ȻʱݵĻǲ̫ʵĽɫձڻһΪļʼȫ淢νġ͵족ƻľгλͫôҲ벻ǣ⡰͵족ĵһȻ͵ˣ
Ӿվһתͷǰ棬ԶһսǳһŰҰĳг΢΢һݣĵҪʼ𣿸ӣе㻳أֻǲ֪ܹڶáõĽԼΪһСɣ


698 
Ϊפ¹ݵһСС£ܹλãΪפһ£֪մ˭Ĺ⡣ԣѧŷƣֻҪܰæĵطᾡȫȥ˵ŷӦ˹ͳ˽룬ǰһУηǳˡε¹˸𱣳ֺѧùϵԱ֤һЩҪƷϵȨپӦԺĺ٣ҪĽѧС£
һְεһɵüãÿһβƷбᶼԸĴɼȶĿ꣬ڶôΪйսƣȴһֱҲᡣ
OKװƣһϡˣһȥŶ˵ҲкþûлؼҿˣһΣǸᡣ
Ǿ鷳ˡţ˭Ƭ죿Σ㲻ῴձŮ˰ɣŷۼֿ죬˵Żһ̣Ѿΰ칫ǸǶŵģǸӵһźͷƬۣ֣µ˵ҵѣҵ㣬ŮԶ㣬㲻һĶ֣
εɫе죬ϾѾˡҪǴعڣһɫšŷ϶漴ֱӷŽ˳룬˵װƣֲˣֻ뽻Ѱˣٺ٣ı飬ŮҲģ
ŷÿ׳յ۹һۣ˵ѾûҩɾˣߣֻϣʱҪöˡ˵ˣΪ֪ɣȻţһﾯսʿĹ£뿪ˡ
ŷһȥԶˣϣǸţԽԽŮˣ˵ôֲҿɲţ
ŷһз˾·ϣ˾Ȼø⣬ΪʲôֱϳץԸձˣûҪôɻ䡪ǵжԷ
ߣΪСӹҼأұ˵Ŀǰûб¶ı¶ˣҲδؾһҪɱҲкóʱ˰ɣԹӿɲ
ٺ٣Ƕ˵㣬ⲻϰָ𣡡
ֵܣҪһ㡣
ŷƵĳһ·У¹ݴԼ׵һأŮͬ£гϹ
ŷƲµձŮ˿϶εģüͷ΢΢׷õģͲ֪ϳɵ˶¡
ŷƳװ׳Ǿ߱ӹܵģԿüӣȴǰǺĳƺű¶Ӱ٣Ժһۣ˿ûԥųӶ˹
ѾһˣҲǵľֱӱӾ滻Ҫԭ״ȻеţɿĿԽȻ𲽻СŹҶסǧ򡪡
û˵꣬ŷƶȥŷƲڵأ
ŷ
ǰŸҲûٳԣѵõһֱһ΢ЦþõһүǿСŮ˲ԾľеھΣʲôԲƵġŷҲޱȹ˳СϱһĸţԣȻû뵽ձŮҲз쭵ʱ
ӿʼҲû¶ʲô쳣ǵŷƴӳŮ˵ɫ̾ǵͨ죬ҲѸٵˮеļ˾£ҵˣùܹŮˣ
ʲôŷе£ҸΪ人Ը˵绰˻͸ȥ人μʲôս˴ġΪ֧Ů˵ĺûᣬŻֵô˭ո棬㱻Īôһˮ
̫ˣǰǷս˵˵ʲôˣǣǵĹǶǷ˲ˡǲǵĴңڽֲǣôôŮԽ˵Խֱ¡
ŷһͷеĿŮʵô£
СҶڰĵԭί
ŷһȻ󲻽ֺЦֺԼҵԼԶ϶϶˵ĵӣȻճٰģΪԼձŮ˵˼аŭΪߵ˲Լ⣺ôɫ𣿷Ǻˣһ⾫ҰʳôԸ˵˺ˣΪ£ҲΪһŮҼҵģ磬֪ĵչδǺ¡㲻ͬ⣿Ǿ͸˵ˡʲôʲô¾ôҹˣǿҵӣΣҪȥΣţţҲ
ŷһƴڻҧ촽ԭ׼һ˵ȫӲͷŭ
ŷԹžһͨ˵ս人սȥμӴ˳׼׼ᰲֻȥ
ȴһڱ̬ȣҲȥ人
ΪʲôŷƲˡ
ֻʵ£μνĵ

ǣһηս˴ᣬҪѡ߲ҹȥǿҸ׵ˡҲ뱻ǵĹߡ
ձ˵ɷ֮ŷжţ֪Ǳ鼰ձײһ󼲡Ȼû뵽ϴڵһ֯ȻҲζѧĶ룬ɫ˵ѧ˾ϣܹȥҲչǵ֧ɹһλߣҿɲ뱻人ίԱĴǵĹ
˵⻰ãһ˵⻰ӵֱʵûзǵĹǶңôչ
ŷƵɴ۾Ҳɴ۾ȻǶ벻ףⷴս˵֧չĹʲôϵѵνĹǺ˾棿Ůţŵ񣬿ɾ൱Ĳмˣ˵֪ߵģǲ֪ߵ˵زģǵһμѹСٵŮҪ𷴻ˣ顭
ŷеΣڰ˵ˣ⻰Ѿˣȥȥɡ󲿵ĹңһǺġţһ£ˣ˵꣬ŮʹɫŮ̽һߡ˳˾ţ̵ģѾݼ߰ⲻľͰƽȥˡΣգԶ㡣
ŷƵĳӾȥĻҳŮȫûˡվϵˮմȾ˻ҳճϣ̱òҲ˲ȥֻǾվţֱŮ˼תڶŮҵ֮ģбȽϿʵСҶȰС㣬˾ѾߵûӰˣҲ߰ɣԼõʱѾˡС㣬Ҷ죬㣬ϲ˭ãƫƫҪϲ˾Ȳ˵ܹܲձˣܹܣѾŮǺοࣿ
㣬ǿˣ૵ĵ
Ůۣ˵ֹô֣ȫݳֻҪ۾ģ˭
Ů³֪ǲ±СҶ˵ƣӵ鿪˼СҶҶС㣬ϲ𣿡
СҶˣ֨ûСһСأ
ССأһ˾죬Ҳϲ˰ɣһǵģ
СǸŮȫСġССҶӲ̺ʲôƵģ˵ôܣ֪֮Сִ˿ϲġ
ͣĿµ˵СС㣬⻰ɴˡ飬ûиߵͱֵ֮ġƶ߸󡢲ò߳ªڰǰǶ׷ȨĶ𣿡˵ҲŮö٩٩̸ʱΪⱲӲϲˣǺڱֽϿǵģС١ǲ֪ǸʱҾϲˡһСܣʱҾͿʼռƬϢˣڣѾռ˺
ڰͫ񲿵ŮһŶŷƵİĽ֮飬ǴԼ׵һСγε˼Сϵıɾ;ˡյ̣ʱϽһˣڼʻ̨ϵļùԼͷϣȻ˵ˣղЩ˳̾͸ˡ
Сöʱըͻأ֣óձѧΧڲٴ˸ӣŶ˸Ƚļ֮мӼеεǣ⼸գмֵϢһûõȻôһס
ϰ壬ĺھѾˡ
ͷ˵Ůļٵģ
ϴȥķ䵹淢ӣʼ˾ƬΪռ鱨ԭٺ١˵Сٵı治Ǹǵģͨ԰һһ
ǵĳ죡϶ݺݵţԴѸٿŮˣʲôĶ˾һǱģ⼸ƵĿӦòô򵥰ɣСҶСѾͷڿ¶Լˡ£ֵúúоо


699 ֧Ȩ
1224ҹפ¹һƬƻԻͣٿʢдƻᣬ˹ݳڶ֪ʿμӣԹͬʥҹ
ŷԭûȤμӵģҲ֣ܳзţۿһս۶Կ죬ԼΪйװһӣȻû̯ɵս񣬵Ҳڴʱ֡
ɣӦεеͨǵλ׼ˣرǹȴһ˵ûСƷҲ֣ܳԽˣԽҪֵ򶨣ܸҵģξƻᣬȫҳˣոϽȥµϽһ¡ѧ˾̫ˡ
Ǹ⽻ģûãڽ׵ˣڣҲáҲãˣѾĬŷƴ˵ĵλ
ŮЭһͨæµŷƴɹƵġȻ󣬰ԼݳһĿھҲһֱӿȥפ¹ݡ
˾һĿ״ιͬڹڳϣͷһĿڻûأε¹ݴѾ˵ͷŲʵˡ
ѧ˾ŷϽ
ſ˾ŷŮĴӵ£³˺̺
ͺſڵεЦݵӭȥ˾£̫ˣ
ŷ³ʱеĲɣ³վ÷۶ˣһһǾüʵôôˣ
νЦ˵һӶҪķˣ
ŷƿЦΪʲôѾͷװҪˣԭ޶Ⱥˣ£ȫͼ֣ʲôĿģںһ˴кԺһߣʵ첻ףʥô򵥰ɣʲô¿ɵǰҴк򣬱ҽʱӡ
˹ЦĴָ˵֪㣬ǺǣҲûʲô̫ر£ֻ˻һССѡ˵ɫһȻǵصصˣϾйôܹ꣬ʻѬգҲ֪ͼĵʡҴһСܻ쵽ĳɾͣĹաѧİǷֲġĿУͰѧԼѺ͵ڶ磬ԣڹġ˵뷨跨ĳｨĸӣʽкܴȱڡӦڹڰЩμԣҲ΢ᣬϰﲻʲôæԾֻССֵİļһʽˡӦòܾɣ
ŷƵû뵽˼кǸжЦȻҵѣ
ǺǣǾɣƻһֱûпʼڵһأ
ϣ˵ҹḻһЩҲΪʲôۺϺפԺһҹϺҹ֮ͷĹݣһҲҹһϣ޺˸ҹֲܻݣҪڵ賿һŰݡѧפԺΪ˶ЩȽϷУʶ۵£˷գϺսֽţԿսƣϵ˷֮ٱ㱻ȫžˡ
ȻעǸ⡣
ѧĴпɲϵͷˣУˡ黹мĶԼļҾ졣û껹нؾλ½ĴҲøٻ׾ԼƷ
£;ƻͬʱУǣŷΪεˣóĵһȻĵһ֧Ȩ
һѧ˾ŷϽһ֧ȨֻŮʿȨ⣬ΪĬĶŻ˵仰ŷƱ˵ĳǡ
ŷһ֧ں٩٩̸û˵ʲôּ˵ĿⶼԼ̲Եקק·ͦͦˣ飺ʲô⣿
ǿЦεĻתˣһ߳ͨ죬Ȼʲô
λΪǵŪţԹŮкλС㣬Բˣ˾ĵһ֧裬ֻ׸ٵĿҵˣ
ƺ˺ãûʲôʾտɲˣʱвëӣĺڣŵüĶӡ
¹Ĳƺϣڳ͡дģһ·ŸӹҡڵĻ¹ݵȻҸطһ㿪ʼˡ
ԲԳģʵ̫ˣĳ£Ǿ򡣺κ񲿴ке̻ԱԵҲû˻ʧ롣ͫ񲿵ıǵǣʱ˿㱨ĳϰ壬û⡣
Сһ㣬ǹݱصģر𶢽һ㡣ˣ¹ĹԱ
ǡ
ʱڽ߳
ŷڼĻм䣬ҲǡҲǣ൱Ρ
ʮֺԺڣѾֻھˣ֮һȻǸһ˴۾ȻǸӡ
ŷƶԼŮ˺ԭ⣬ôҲҪһģϾǲ˳ڿ˰ƺеӣƺ˵񿴿һԵ⡣
Ŀǵı֣룺ϧӵĳҹȨûˣȻ
ձ£Գ֮νټ֮䣬ҲνˣŷƿɲΪԼһ顣䲻ȴΪˣƨɾԴĥıһЩ£ôЩСŮĶ벻ͨǣΪʲôҪһšȴΪʲôأȻҲ˵ùȥԭģԨԴ˺ͰϡԭķչѾʹ˿̸Եͷģ˭ϱ˰һȻΪǶŮʹ˾˳ĽȻҪŸˡ
ʵǹ߰ģ
ӹȥԺһ鳣ȴ˵ϡڸӱǧԪľ֣Ѿڶֺ۵ʱһֱΪ֪ĴȻһӡȻһָ߸վ󺰣򣡡
ȫȻ˵Ŀȫ۽ӺȿǸߴİˣоЩŹ֣ϲ˵а⣺û뵽˾Ȼ޴󣬲ͨԣŮˡԱֿһȹһͷɫͷһ˫տŮŻȻô¡ĿŮ͸֮תż͵һŷƣ֪Ľ˸߳
ŷƿʼΪôΪ˸ӵ˼ƣڲ֪ʹ˼Ƶڡк޵ģļˣε񣬿ɾ൱ĲѺˡ


700 ɪ
ҪƽϣΪˣͽʲôͬĻǾƢˡ
ƢԸû̫Ĺϵȫȡڵʱ
ʱȻѾƷ壬ųʵϹǷ⽨Ϊ;ĴͳͱأӶҲλ߲ɵȨ
ŷΪѧԣΪ˵ľƢ϶ٻִӰ죬Ļǲðʧ͵ġ
ŷƸһ㣬пƱۣƱﰡҪҪԼһ󣬱һ£ҲøĳЩһЩѵһֱڴϲææ˹
˾
ţ
Ǹ½⡣
ͷⷬ˵еĪŷȻµӦúǸŮйأȴ֪Ҫʲôʲô
ϲеָָǸŮбɪաǴ˹ءŮıġŵǻûʱΪӦֻעɡ
̫˼֪壬ŷƶٶеӡ󣬿ǸŮһʵ壿ǲǿеģ
ǼҵӪҵУԡ
Ŷ
˾ɪСᣬ̫Ҫçײ
ⲻ⣬ԪģСĿˡ
ٺ١
ǽνеģĿ֮󣬵һ֧ˡۿűɪձδŷ߹Ŀ
һܵսģȴµȨ
Ҳǣơ˻аգͬѧԸȽ̣ĸǿϳԿô˵Լ桰ϷԼˣ
ջ᲻ҲȥܣߵŷǰƵ˵˾֧ɣ˱֪кϷˡ
˾ŮǣʱŸˮ棬˻аΪϤġոΪһȸŷƵľһЩĿУѲ̶ˡûٺͰմ򽻵̹ղŸѹʱվŷǰȾ͵˼֡
ɪղ֪ЩʵϣݻһգԺܶ鶼˽⡣֮ԲμƻᣬΪספ¹ݶѡճ֣ĵŷƵ֧ȨͼĲΪú档̫˵Ȧʵ̫˵ݣ̫̻Ӵ֪ʲôԭ򣬱ɪȴѡΪĴˡҲû뵽ҵλСôһʱﻢµĸо
ڱΰһŷȷʵΪԹߣԷϾҲΪѧʹ֪ǸȦףҲֻꡣ
ʧˣǾֻԼ˵Ĺ԰յգ֣һ
Уȴתͷ˿Ǹ𷢱۵ıɪһۣкâ˸ԼķɵڽĿ
ŷƲеͷ˿Աߵ黹÷һۣʹɫҪǰæȰ䣬κͱɪѾǰ
ɪйȴܹоóŨҵĵ⡣ΣλС˭Ϊʲôôң
˵Ӣŷƺζˣ˶һΣǰװ˼üŪۡûЧֿ˲ԶĹƻˡֻǣŮǽͷӶԹ̸Цͷϣƺְⷬ׺ˡ
˵Ŀⶼ൱ѿ⡰˾֧Ȩķ죬֯ߣȻӦøһƽĽǣλ·ٵģܺ˵İɪյĹҲ˵λСкαʾ˵϶ܵشӰ죬Ժڹ㣿
ɪյһᣬûõĻش𣬾ǰȥŵĳŷ롱ƣֱ˵£ɣ
ŷδüʾѾһм䣬˵ĵһ衣϶
ɪվȵĿֿΣǵ롣
ʱѾԱ߿ľϲ̲סǰһѽɪһߣ˵ɪС㣬ǵһ°ɣλС㣬ǽµδޣ
ϲһӣ˵λܺŪȥôⷬ˽йıɪշѽˣôˣֻһ֧ѣ˵ˣȨһǮģ
ϲҲǻȥˣϧһ̰˵Сˣ˵µδƶʣŮ˵ɪգէֵòɿһ°ɣ
û뵽ɪȴǸǷǸкǿŮȻУΪһŮôŶ潫˸еҲҸðһδ޵Ƣ˵꣬ǰȥվߴﹾһȻĻǲԵģ˵ĸ飬һʵ䷴áΪһŵŮˣӦöӶԷĽǶȳȥΪʲôôǼ򵥵Ĳ¼ɡơ
Ӣӷ˵˻ڴĿԼŷƣ˵ʲô
ŷƴ˿ѾһӵЦ⣬ĸҿڡԱߵμ״ڣǿѹЦһװӵ˵֪֮˾Ůδޣ˸ûл㡣ģ֮Լֺ˾һ֧裬Ϊ˶ָղŵĺԼ˾ΪˣҲΪѧҵһŲˣ˵ʱ˵㣬˵Ưִͻݣʱţڵˣ֪Է顣ţ˵ҲòҿĽѾˣ֪ûңһ
ⷬ˵꣬ͺһ۵ͷ󺹡ȻһƬ𣬰ŷڣ仰ΪҪסЦƴĿԣѸտȵһһ㶵ģתߺӣҲѸոշѾţ֮ͨϹοȵõսľСĸβûĳ°һʲôԣǻðԼƤ
ҺãİɬȻûע⵽Щŷƣʣ˵ôãιô𣿡
ȿȡȻˣҵδŷɷнµ˵ţжεķߺ޿ɸ˼֡ǶճŪģȻǺõģô˵ҲҵŮˣЩ治̫ˣ
һСķ粨θŪ˹ȥյĴм䣬ŷƺͱɪյĽ룬˵صӡŷƵĵһ֧Ԫļ۸ɹ˳ȥῪ˸ͷŸոƻĻѣ̫齫Ҫ
1937ʥҹŷƻѧ˵עǲƽġ


701 ˷
ΪˣŷȻǻġǽ裬ڴʱԿƾ׵Ľ裬ҲòȻˣĽ裬Ǽ򻯰Ĺ꣬ңرǿ֮ĻһɾкϷˡͱɪмһվ˼ҵСһһʱͽŮ뻳С
ɪѧģʽĹ͢赸֮Ҫһģ벻֮±¥ڻСظؿһСһ̱ͨ졣ڣò̫أȻбĸо
˾е跨һó˱ǿðզ࣬˸Խ뵽Ůϣ⣺˾ҪŮˣ
˵ɪտʼҲݵĵĻűȻ״ĵƽ˵赸ȻλΪţȴǿ߸˵ĸܣʵһںʮȥɪձᵽеĺôȻҲΪ⽫Ҫûˡ
ŷƺͱɪյԽԽĬ˫ţЦݣȫͶ룬ΪܡһԣյҲ˸߲ңֻǿΣһ˫汻˲֪£ʱߵ״ηյİԵشʱȻĶӡ
һϣɪȹڶŷʩ͢Ե޵
ŷ΢ЦˣֻѧһЩѣþòЩˡҲò
лл
ŷƳͷȥɪȴ룺ʱ𣿿̸̸𣿡
ŷƿ˿ܣ˵ͷ
ղŲѾҵݸ˰ɣ
ǡɪС㣬˽˳ϣͲҪһһˡ԰ҵһѡ
õġҵҿ˵ڳｨµϵͳҪ±ҡ
ЩĿһۣŷƾĵȴġ
ߵٴλã¹ݵĹԱơ
˸Խӹһлɪ˵Ҹ׺˹Ǻѣᵽ
˹һѧĻ飬ѧڹ¸ʱ򣬻һСΪԭѡ˳ʣֱӵеزۡҲ˹µӰ죬ŷƺͽ˲žԼжټ֮֡ҵ¹ؽڸ˿ʵ̫Σˡ
ᵽ˹أܲ˵ˡֱԣ˹̫ûˣʲôͶʶͼӰյЧôأ
ŶӢ˵治˹ΪˣҲۣȴҪ͹ġ뽨캽ĸǴ԰æ
ɪմ˻ڣŷȻһ캽ĸһ˵ѧ֪Ķ࣬һ̫СԶȴ֪ģ̫̻᣿ʱҲԣϲ֪µʱɪѾ·˰ɣ꿪ֻձҲѾ֪ˣǿɲʲô¡˲ϬֱӶԷ۾ʵǴ֪ģ
ţ£ĸ˵ġһҺ˹ͳҶǺѡ
ŶŷƳһᣬ˵ôҪʲô
ɪСһЦˣ޵ˬˣҲǴˣѹôĸλѧ̫˵ĹգǾлֻҲ׵ǣȻ׼ˣΪʲôأ
ʲôŷƹס
̫˵룬ӦĻʣܸһȷĴ𣿡
ŷȻһ̽ʣ
ǵģɪͦͦˣСظͦǰ˻Σ΢ӵֻҪǴԸ˵ļҺĸˣǣңҲԸ׸
ŷƲ֪ɪΪ˴˴ԶִУ˹ΣйĸԻȤõĵͶڡЩձΪʣ֮һǡɫ֡ҲǱɪոڵ˵ⷬʻҪԭ
Ȼɪǳòģ𷢱ۣͰƤ䶯֮ܿɹħеħܶŷƵθڡϧǰġҺĸѾȻĶȻĻʱ϶˼ظϵתˡ
ֵðհһݳŵҺĸң죡ţϵԽƣƺˡ߹ûע⵽ĺǣֱӱһΡ
ڹҸͬ飬ڰ帴˵ʵڻĿǰԣûҲܸǳŵͣơˣˣ˾ݼһǣȻ߾ʹǴŭתͷЦööһŰŭĽӣϽı֣ҲΪ֮һ䡣
ǣɪ̽ĿŷƣĿŮӶײһ£Ľ
δޣɪС㣬ҽйƣڰ׹԰ģӡ𣿡΢Цźͱɪմк
ɪȻĵɴ۾Ȼʶģϲ罻ģֻǣһȴеܲˡŮ˶ǽδޣģǷҰһޣŷƣ治һĺɫأɪ˼˲תƲԹɫ̺ˡٴ󷽵ŮӣԸ˷Լֿôãܵص˼ѬգȻԸôˣǣԶ˳Ļȴô죿
ĸŮ˴۵СۣŷһǸ°һ֧˵ںͱɪС̸ĸ£ȥ衣գʦúý̽㣬ʵڲզڻء
ëӾûһöһƲмĵ
ŷеεĳơʹɫŮ̾Ϣһͱɪմкˡ
ǷͷŮӣɪζĵ
ŷƴǻǼ̸°ɣ
ð٣һƯС߹ˡɪ˵ţȻգ۾Ƥĵ֮ǰĵһλŶӦòδްɣ
ŷƿЦתͷӣɫɾ൱Ĳˡ
΢΢Цţͺûע⵽ɫһ߹ӯӯһӢ˵λˡ
ɪȤĿǣ΢Ц˵ڣŷģ
ǣλС㣬ܽһ𣿡
Ȼԡ
ŷɫһȵ̸ҪأʲôµȻ˵
˾£ҲҪأ
ʲô£ɪС㲻ˣֱ˵ˡ
ڳС𣿡
ţŷƵüͷšһᣬ˵С㣬ӦҲ㣬֮Իڹ㶫Ϊմ㸸׵Ĺ⡣ձֵҾصģ㸸һǣ㲻ӻŲҵ˼𣿡
йԴ𣬱ɪһͷˮѡ뿪̸ȥݷ
õġ
վŷƵ࣬˵˾£ҷǳŷǰȻҲɫٻᱣһα΢ЦɫȷǺ
ŷһƲ˵˵֧ľһֱ൱ţҲıǮμĵ
۾һΪǺǣǿҵ˽ǮҸŸױģԼϲ˵Ȩкβ𣿡
ɣ治֪ܲΪʲôݣ
Ǻǣ˾ȱưɣ˵ţݹһơ
ŷüͷ壬ӹʵձڹݵǱ
ȻΪʲôȣ¶Ҫǻźȣ˵⻰ԼһڵĺƵݹ
̸Щİɡ㾿٣
¹ݾձعǱţСõöʱըӦþһ͹ȥġ
Ŷˣ
Ҳֻһ棬ûʱ͵ңһëȻ˵ţԽĴ˸䡣
ͽжձعŷƺȻ֮ԱǣĻʵ̫Ϸˣ
Ȼȥˣҵ˵ţӿڴͳһż㣬żȫģŷƽӹ˿ɫϱҪˡżȻŸӣһ´ǣ˵Ҽǵݵʱ򲻹ֻһ֣Ѿк֧ܶʹ𣿡
ǣ˾Щһֱ˵ǣȴһֱûһᡣǷսˣձʵҲ൱һֻǵĿǰΪֹûܹڸڱķչ٩٩̸ŷƾţ˶ų͹һЩ鱨Ϊ˵Ļų̶80%ϡ
ҲĿԽս˵һ֧ԴΪڶս󣬷̨Ӷһ׻ձʱձĴڣ͵ҹ̫ƽĵһˡŷţкƵһСڡ
ǰһϣפ¹ݡһСӰźҹڻС̸š
ܲƶļƻΪΨһеǣɫŷߣȻΪ˻߰һĴڡ
ֻȡܣһŲܡΪȷ͵ƻ˳Уҵ档
ʱ䲻Ǽȥ뾡жΪ˱֧˵Ļɣǽͨʱ˺磬͵ƻϢ
ȥΪŮˣΨһġֻҪܹȡһЩؼļѾˣΪ꣬ڲٶκҪ㽫Ϊһˣһĸȥ
ģҲáܵҲá˽ҲáݴҲסҹ߲ݵ˼óۣԼֿܵɵջԼνİġʱµҳϣʵҲ޶ȵġϰںڰˣһ˶Թɵġ
иӱʱȷʵŷƶ飬ĲӣʵڵġݴȫĵͶɫĺϷϷ⣬ԾʥҹǷһСʱ
ºŷһֱ벻ԼôŮ˵ļӣ;ݴܽε鷿ġ
ԺεԼ⹫ռǡżʱ򣬴зһ֣ǶԵʱ龰Ϊȷڹˡ
һ£Ŷϵۣ֪ΪʲôӦӵ͵һˡģҪ֪˵κһŮڹţԼܻ֪ôġ
ΪԼⷽҲǸ֣ۼ֤ǷԺֳһǽסģǾʲôţȥһҹϢȻôŨءҵ֪СһڲţǵĽ¸죬Ҳ֪̫˵ģ
ŷǷΣơ˻аնзȨȻϲ̨ģŮҲ˽֣̽ǸʱҲû˿ԷӰעΪһԶṫܡ
ϷһлзȨǳȻݺְԣѡĴǣһСȻְصְҵ£мһЩȽϹؼݡ
̵ģӻٵİɣڶϻصԺ󣬳һ仰ô˵ġȻѧȳӣһУȥıôҲ˯š
ھʲôŷƵڵѣĿǡ
Ů˵ˮ
㣬ھҩŮǷˣʲôط㲻ӽ˰ȥ֨󡪡
󡪡
꣡꣡ϿȥȻȻӿɣ̲סˣ
˭ˣ̵̫ûģ

áǲҪ̸µ𣿡
ˣУⲻ𣿡
ҿձŮ˻Ǽžң
ΪԼϲô˵Ǽأңǲҵĸ顣
ӣձ˻и飿Ҫ㣬ղǼٵİɣҿ⼼Ӵžʵһ㣬Ϊͻϧ񣬸㣬ĳӲءģҪɱң

á˵ɣ㾿˭
һ֧
Ů˳ʲô̰һʺζˡźߣðɺðɣһΣʵɣ㲻ҵĶ֣
ϸңʲôûУ
㣬㣬㲻ǸŮ߰ɣ
ணû뵽ǵءӴˣҪжĻڻܺúõ𣿡
вңǸ
Ȼ
ôˣݣ죬ѵ˵սʱݼͳˣ˼飡Ҷʵһ㣡ߣž
ϣ˼ƨɶˣ
ߺߣֻƨɺˣ˵ʵɾܲסСˣ
ôʹձˣ
Ϊʲôȼһձ𣿡
ձȷʵ൱ƫеʱΪĿĿԲֶΡ
ǣû뵽òˣƢҲ˰ҼǵõʱǺܱ뺷Ůˣ
ΪҺȻݴݣøӡ
Щûõģȫ˵ɣѧձҪȥҪдڵļֵ
Ϊ˰ǲǸɣ
Ц㵱Сӣ
֪ôΪأ
ֻ˰ȥˣ
һϧͷûأðɣֻʵˡˣЦݺаң˵ģ
أѱɣ
ңѾ˵ˡ
С㣬Ҿһᡭ𣿡
һ㣬ңҵô죿
Ǹղ֮ΪҵľҩɣҲ׷ΣѾˣ
ŷ
ˣÿģ


702 ˵
ĺءɪԺŷƵʱΪǰò仯̫޴ĵһӦΪԼߴ˵طҴˡȦɶ˵æ۵İɣҲǣǿùȥһһģУһһȳģ͹ƺȫϱˡѵ˵ѧ˾һְ񣬻ҪѵμӸѵ
ɪմС㴦²Բϵգ۾˰죬Ȼҵ찡ǽ£ôˣ
벻ͨѧ߼Ĵڣ⣬˭
ŷƺȻⵥеʱҲͦɶģٲɰ˿⸱Ӷ³ô£ѡ˼Ĭ̫Сƫƫĺĺˤһӡŷ˸ڡҲֻô˵ˣҪȻզģܲ˽ǽ͵ԼΪѧδ׼ȷ˵йδһձŮĳװɣأȦҲͰˣŮһ֣һһǻģѹ⣬ƱɪСһӦǴå񣬶Ǿõһ͸ϡ͸źڵٺֻۣҪǸ˶ܴľ޴ʹࡣ
ɪСͬע˵ʹǹΪһ󽫿ҲˤӰˤǰƽȣôôСأҽ𣿡
ῴҽãһҽ֣ŷƱƨһ׶̰ʹϽûµģɪС㣬ɡ˸٣ȥ㿧ȣ
˸Աɪսһֱһ߻أʱԸ顱Ŀ̫Сһۣŵ˵ɪС㣬ɣȥΪ㿧ȣҡҷ˵뿪ˡ
ŷڵҽѾ̶ˣǳ¼֪ǲݽõĹգֺݵģһ£˾һǰķ񡣵һΣûɣʹ̡¼ˮƽ߳ڿ絽ȣƨɻջǰʹƺھӿŮȴǲϵġ
õģллɪеĴһ칫ң˵£ҵ⣬Ҿֱ˵ˣд𣿡
ŷ㲻һȻΪ˺ŮΪЦһ棬ǿáûɡжľ޴ɹΪѧĽשߡУӺͱɪ漰Ҫĵ㣬Դ˼ǣѾȫ̼ƻҸ˵ĽǶȣҷǳԸ̫˸ǣǵһЩʵ⣬ҾӦ÷ֽ׶νк߽סиǰѧжڰ첻ԺҲ첻ǣֻӵһȫԼھͿԸŵ
ʷ
˵ֻǶԹǨ·֪һѡɪС㣬ˡֱԣ䵽һĪĹϵȻˣӸзԣҶԹǱкøкͬĵģҸԸǵһѶһ顣ǾܰﵽǶ٣ȡǵ̬ȡʵҪӵлȨóԵȵʵѧķչǱûĻԺ󶼺Կǰ֮ԴӦϲǻѰһ֮أһȻԴڶԹͬ飬һȴҲǴʵѧһ֧ĸг룬ͶʵĽǶȿǣҲֵͶġֳܹ㹻ĳ⣬ǳɳǺڰѰһ֮صġɪС㣬ҵ˼𣿡
ȻҵĽˡ̫˵ȷʵһƵѣΪ飬Щ鴿ǲ󱨳İЩǶסΪ㣬Ǹ֯뵽ȻѾչĳ⣬ôҲֳǵĳˡɪ˵ţϵͳһŵݸҸ׸ţĻҲǸ֯ܲ˼
̫˸֯ŷһ˽⣬ǰһֱɻΪʲôϲˣϲĿǰ߱ʸϴдԼţĶŶǿͷ¶˵΢Ц
˵飬ҾÿԺܸߡţһȥһʱ㸸̸ٸĴ𸴣Σ
õģôҾ͸ˣ
ᣬϾͺˣ
ллˣ
˸٣һ±ɪС㣡ŷվ΢ЦĿͱɪ뿪Ȼ룬˵绰ŷƣгҰ칫һ¡
ԴӼŷƺ͸ǳʥ֮ҹԺһֱ֪ǻǸȻְڣЩ̫˽ܡޣɲȷӵ˾᲻߳ŭãӶԼһ˰ˡ
ǸıƵмңڴӺڰǶ˼⡣ŷƼһĸоҲŻڴ˺󲻾þͶƸΣΪͫ񲿵ĸˡ˾ҰģԼΪǡñˮȻӥɽȻԼվӪ֪ԼʱѾ䵽ֵزѾСӸɱ˰ɣΪһ㣬ںԼڵλãԴΪ㣬ԺܹΪӶ󼰺ͫ񲿵ʣ˳עҪѧϵ֮⣬ΪݣҲˣŷƵ̬ȶԼҪԡԹŵ˾ôᣬصסįˣ͸úĽǸձŮ˸ˣҲʡڱɣڵţءŲص˾칫ңſվñֱĴ棡
ŷϣʱڿһݲϣ̧ͷ˵ˣɣ
˾Ҫ㱨
ţ˵˵
ǹǸݴӵġ
Ŷϣ㶼ˣŷòĵĿһۣ
ֱðӲͷƤ˵ǡֲһ䣺˾ͣ
ͣŷЦˣ¡ţǼһģ
ŷƵķӦóа˿Ͻ˵ֻһҾԣ̾ͽ˺ˡ
ţݴ֣֪ˣԺøӡȥ㶼ˣ
ְ֣̿
ˣû˼˵ˣδؾǻ¡׼һ£ûϴԵĵȥȻһôġ
˾
ʲôֱ˵СӲͦˬʲôʱˣ
аֹ¹ϵԼҵԴˬϲɫ˵Ҫôϲ˰ɣ
ţʲô˼ŶСˣôױŮɫջ£ֻкôûлô㻹һѧ
룬еѹųְڣðԣ˵ңǣɵЭ飬ȷʵΣѧ棬ΪѧһӣȻܹͬ
ŷƿЦã֮Խйգµıǵ˵һֱΪԼΩǴӵģڲ֪߹Լʱ֮ԻܸŵıףΪԷĳ̹ףΪձν͵ƻձ˵ֶ֮ͬԣܸӱֵǼ٣ЩҪҪÿԽ˻ձһͷӶı佫̫ƽԶս֣Ϊйڶսıȡ档֪Ҫ˵ףһؾ͹ˣֱȫгԼļƻȻΪ˱𳣸һЩҪ룬ôþޣֻ˵ԼԤڲõնԿУձ˽һͿءձһǰ˱񣬱ȻԶͼıתȫйй˵ɲʲô£ԣСһļܹģڹңѧ洦ģ
͹˳̡Լɣ˾˵ҪСһЩӦõҹսأڶѾڽڰˣһ̻еô𣿡
û뵽ôŷЦձ˵ĶսйĳЩطѾ޵ˣװٺһ㣬Чһ𣿵ɱȴˣձ˲ɵϣű˵ĲãҪȥùģ֪Ϊʲô񽻸𣿾ǿǵǱȽϿģڿУˣһľˣôңҪѧ棬̸𣿹ɣľԴ
ŷһ𣬳зƶˣ˵ٺ٣ľԴⲻΪѧָɲԭԵĴ£»ǽɡ
ʲôԭԵĴӲ˯˸ձŮ֣ԼҲȥһȥˣЩйܵļһרģɣӿͷ
ǣǣ͹ʱĵսľͬ뿪ʱȻáģȴ൱һ΢΢ţ˻Ϊ˾ء


703 С
תۣ37ȥˣ3813ţŷ׼ǰǰһ죬ѧܲһпˡеȵǣΪ׵ľȻСС𡱳ƺŵھӰ׳
׳ѡʱŷƣǱŹ˽ͷġ
ϾսϵҲɳսǽȴȽϱҡȱվ־ĹϵȻüӢǿԹӵķɻڣƴʽĴ򷨲ͽİܱѡϵһս࣬ʣµݸı࣬׶˶꾭ӪһΪˣСöʳ
Ͼսǰ׶˾ӦϽ٣ΪսЧһǰݣҲǷϽǰ˵ŷƣѧɱݱսġͬʱһͷϣŷܿϣϵһ֧Ԯٴνϵʵϵѧֲͬľ´ڣǰȫطȻӲȱٱԴǲȴΪڵطã˲ѧνսģѸٻ
ѧ㶫ʱ򣬰׳֧ĲӣǲΪȻġȻ˫ʼãڸϳַ磬һֵúܲ졣ȻϾսǸˮˡѧһ۷ǵûб򱡣£ǿʦԭϵ𣬺ر͸飬տܵ棬˳ŽϽ˸СưͿ
۹ϵأ˵ûûˣڹڣõóֵĽѣѾ׶һҵˣڿͶ뵽ݱսȥ˵սһҲ˹ȥʱ
׳侲ʱҲϸϸԭΪʲô˼ԽԽǿԽԽܴ򣬹ϵȴԽԽһأװȻһأѧװ֮Ƚ̵ܶȣҲѷɫģȻװҲУҪжԿڵսϵһʦȫϵѧװأСӵķɻڣ˸仨ˮܹõһ鱨оѧϾսеı֣ղò̾ԼСˣȻһδɵëСӣսϣǿɷ˱Ҵˡû䱸ƻ£ȻҲҺСӴԹǲԼԼҲʹ𣿿˼ŷƶܴʲộǵһλСΪطĵƣȻ䱸һĿƻؼʱСһ⧲յЧ⣬Ȼ󲿷ֽ棬ѧڱϵƣȴڱȽϹؼĺ벻ĵط־ֲƣһеƣбƣװҲѷɫ벻Ӯģ
Ͼսѧһۣ޷׳סվʦţȻڰһγɾֲƣ˺սСӵĿƣӶһΪĳ춨˺ʵĻ
׳ϸϸоһԺ󣬲һͷҲԼŷƽ˽Ǯ´عϵӣôʱգϵضܹʷ̨
׳һͻأڹݳʱŷڰɽۿΪҹݺXY130ֱԷɹ
绰ǼģʵŷҪҪ
С²ϻ
عݵ·ϣŷʸոմӸĳʦ²¿ܳΪʲô
ʦѧľĲıβΣһλݣӦ۵ҪŷƶװģϷŷץ׳Ҫȥġ
϶˵ˣʦ΢룬϶˵
ڳʦŷͣѾΪ˾ῡ֮һ⿼˵㣡
ӦΪݻսɣϾսûشԱʧģϵѧӦĳ˲ǶɡϾûɡжĳɹѾʱйսֵȨ
ôΪӦӦôӦǵأ
ʵϣһǰίԱͷģҪѧɳһ뼴ݱսԹǱұ֮أսλ൱ҪܷһʱڱסݣԾίԱһ׶εĿս𽫻ǳҪӰ졣ŷһ㣬֮ԳٳûлظһȻΪĿǰݵƲֹۣһǴ˼СѧɳѾһˣεΪЦǣĳ˳Ƶ൱һˣڷ˳ŷƵڡ־ĳ֣ЩôҲ뵽ģŷҲʼδȻҲѧӵװɳΪһ֧ıȻѧΪһۺʱ򣬱ضΪֵ۵ĲֻͬΪ漯ţЩ漯ƶشߵʱȻӸԵΪŵ濼ǡ
ŷʼնʻа׳кøУҪһԭΪǲƽʱϽֵöףѵͷȴȻѡһ¶⣬ЩϾֵѧϰĵطҲƶѧչָϡ
ʦȻϤһ㣬ԥĿڻش𣺡ȻѧּǿտܣָɽôȻвҲҪȻȻĻʹܹסһȫطȫݣʲôأ
˵úãŷļ򣬿˳һۣ˵ǼסˣǴǰڣֻԺѧĴڶֻһֵڣֻƻͳһˣҪʹĿꡣѧӵָܱȫйϰգǣҪػˣǴΨһǣң
ǣ
ݳڣ׳һڼĵĴ»нڸ֮䣬ȻĽ辰󣬰׳ڣ˶Ϊ㶫۲ӵĸɾжš
׳˸пѧΪʲô򲻿塢˰ɣʿձ˾ǹݳΣɱȫ㶫ձδزôǣɴĺأ
ѧܲģ˹ϵļʦóʮȽˣУ57Ҳſ֮ܡǴʱѾͼ̸ˣ̸Ķ˫ԼֿԺԵĿս̡
ѧȷתϣ57ɲʲô¡Ȼ57˶˼Ҿ˳ɹ齨ԼĵһװãǣΧȨոǴͬ˷ա򡢱ƽʯׯսУΪȱЧķմʩ57սܣɾҵϣϵѡ˳룬˻57ѾصǸʱյĸޣĺ
ŷƺҵ˽񣬵Ҳ˶ѡ˫ƨλþ57ѧֻƽƽӶҲע57ܰѧĳɳǰʵ֤ѧڼһʵСԵġ57ʵĲֻͬܰԼ·ȥȻҲܲڵͬ飬ȴܻĸı䡪һ֧װһʧȥȹ̵ĲԴһתսķķչռҲͱעˡ
Ϊ29ˣһ㣬ȻԹʽѣҲֻܱԵͬѡ


704 Ͷұ
ϸŷҲкþδ׳ˡǰһμ棬Ϊѧ㶫δȣ˫ʱƣŷƿϼֵġʱǨ̶ʱ䣬˫ٴμ棬һһȻŷҫȴȻռϷ硣
ŷƵĳӲźۼһ·ų۳ң׳һб˾֪Ǵﵽˡ
ۼ⣬ʶŷĳƺţ˵˾ˡ
׳а̾һ˵˱ģҶǸһŷƻö󡢶緢Լôû룬¶ֵ΢Цִڵ·һԣųӺӦĵòŷ˾ĳ̿ԽԽ˰
⻰͸ŵζװûЦû취ըСӵҺĸСӷѾ˼ǰʱա˾һΡ˾¹ѧƣǲòСĽԷģ
ӦõӦõģ˵ըվĸһֿ֮ʰ뵱սСӵĺĸŰֱӰռ˳ûûҹĺըؿǳ˿ڶ˵֣ϵվݸϵʱҲöô˸ͥȻ뺷ˣѵŷ˾еʯɽı£ѧشϽӣڹ˽һĵ飬ʿżĹá׳ⷬ޴ʣҲǳԷθ
΢΢һЦܳˣ
ŷƵĳӣЩӳ۳ڳڣ˲ʶģ˼״׷ܣӵ˳ͨܿǰ׳΢΢Цţӭȥ㿴ŷƴӵһһȳһյ˹
һѿʵŷϵܣôˣ
ŷεһЦСˤһӣˡܳϡͰҾ˵أսɽ㿴ϲȵɽ裬йԶܳǿжʱû˰
˶һװվԺȻȾȻ˫ֽһҡΡ
׳ϵܰղҺͼı˵أһοϮսشվϽӣǲ֮ϵܣȻǰ;ãµģǣһɴвأһ֣ø߰
ܳˡϼⲻǴ֮ôܳվ·أȥλǾõȣŷǸ⣬Էһ
׳ַˣһһΪܡ
ſĵеŷƵ⡣ѧ뿪һֱͨţһǰոյһҿû¡ѵ˵ſǷ˾ίԱ
ܺܿŷߵſǰֺѵʱ򣬺ͳһţ˵Ǿҽģ˵뿪֮ǰ𸴡
ſһţǴԼ׵ĵطվŵļ¾һ˾¶˽ŵɫŷĸоһ㣬ڴѧ˾ȥʱ򣬲رһǼˡ
ŷƴԽ֪֮٣衢˾ͽ׵ǡ˶ѡУҽ䲻Ϊ֪ԭȴϧġڵڶγǿսĬúųڶǿСձԭα¶һٸı˻ơϧǣؼʱϾȴôһ־磬ȻѳǲòѡźòȶĴþ±һϡࡣ
ǸʱգΪرƽǱ˺ġΪϴˢһ裬1940˻սȻȻѡʶӶҵĵоΧս
ŷֻСĳ֣Ѿı̫飬һ38ʦҲǳǸʱȣӹģʦװҲ˷츲صı仯źǣΪѧ뻪ԭ29ӣ˼գ57¾սջûܸдʷֻ̣ѡ롣
ΪŷƳֶıģվֻ̡Ǹʱֵ֪սۣΪԭûг֣ǣЩһսĽҲͬûʷĳСЩȻûӰ쵽ңѭǸʱյʷ켣38ʦɾȻݡ
緹ʱ仹磬һ˱ѧŻ衣ŷƼǼ¾ܹɵɢڰ칫¥ǰĲƺϣûƻǰȥкóȥʲôˡ
ʦſҲˣʱͼŰ׳к˵ŻſŻǽϹŵöѧ£п˵벻һռŶѣڣѧȻɳΪȻˣŷ˾ֶΣ˿ɼһߣ
׳Աߣ˵ѧ֮ٶȣʵǷͬѰǺǣһǹϵڿдӵĸоˡ
ŷƸպ߻Цܳ˵ЦˡйоŻ˵ĺãϵѧ͹ȣս飬ǷȱĿɲһ㡣֮ʱҲΪΪ£Ҫǳ۾ģ˭һ㣬ģԶѧѧϰİ
׳΢΢һЦ˵ίԱҪ⻰Ʊ㲻ҵǰⷬˣ϶ֱӵ绰㹵ͨŷϵܣǵ⣬Ѿµˡȴ֪ôģ⻰˵꣬˵ĿȫͶעŷϣз׷ײ²ţ֪λйĿǰΪ˾ٻʲôĴ𰸡
ίԱⷽĵŷƵİ칫Ѿһŷ֮Գٳûд𸴣Ϊľ˵ķԡȫûȡùʶ£Ȼȱ̬
ע£ֻ΢΢Цţûش⡣ϲˮ԰׳˵ܳȲ衣ֻһ˵λ;Ͷ٣úõЪϢڹ£پ̸Σ
׳Ŀۣ豭ֵáҲ˵ʲôǷ׷׶豭Ʒ
ʱܿ쵽磬ΪӭӰ׳һУŷ˾ʳðΪ¡أܸϻѧʦϾϤ룬ֽϽˡϲ񶫵ѧ߹㣬˵˰׳ſӡ
׳˳СĳЩ˾̣ѧ߲㺮ѹᵽŷⳡ⡣Ͷұŷ˵ʱƱ´ʣίԱǰԮʤ̿֡ϾսѧгȻȴ⡣һͿضѧն̴ݣҵȳʶ˹ѧ֮ĲΪıҲʤģŻ룬ܿѵȴǵİգΪˣʵҵĳ衣ŷ˾ʢ飬԰ܾ֮֮¡صĻӭʽҵʵңսǰߣҷмʮսʿտԡѪսһƣԵЩɰ׵Ľʿŷ˾Σ


705 ǹս
˵֪ʶȤ˵ȻϡһϾսŷƹĶ࣬ѹȡȻϲˣȴҲޣڽѧԺĻӻһաˣһӦҡٳǱضǧѵ顣ԣٳѹžίԱĵʵƣȴһòĻᡣ
׳ǰɱõĻˡ
ŷƵͷˣλһƱЩǰΪԡѪսĽʿһ
˶վоƱȻŷƺͰ׳ĶһһˮڽűߡŷƳŹԱƵļ϶Ŀĵ˵Ҳһ˵ĹңҲһĹңĳһЩĹҡǴҵĹңҹңймҡһΰܳݣѧٴɳӲݱսƾѧĹϵԼܳӣұûоܾɡϾǣ뵽ҾϾȴòؿǡܳѧֵǻйֵǣ֮ӹɵİɣ
ǣ׳ͷ֪ǲԼɢӵܱϸһ
ʿԳ֮ԱңϧǣǵõĻرʲôѧѾжٽʿտܵսˣҸߴ׼ȷ֣ǧ߰ٶʮһ˵ĸʤƾ޴󣡵ʹ˾޴ѧ˴ûɽ߾ܵģһֶκտܡʿǲηΪǵ˾ҺԺͬʱҲеΪܶʱ븶Ϊ۵ģΪҵȻȻȥˣտܵķɻڣѪ֮µĳǣʿԽˣԽǲģԣ֪һһǩɻԥͶսǣһǩ𣿽ʿΪѧϧһУΪǵ˾ҲӦΪ𣿰ܳҿȷĸ㣬һҪĳӵĻǿ϶ӡյľ֮ǰѧнʿһ䣬һΰŸҾ񣬲ȥڻҰɣǣѧ϶¶ᣬҲɵӡһεѾ㹻ˣѵϵڶ𣿰ֻܳҪһŵһξԻṫƽԴҾҾɳʦĲӲսΪѣǶԲҲֻܱǸΪˡ
ҸŷƵص˵£֮һǶѧǷɱĽ顣ŷһҪɳӣΪĳѾһѧִܾоίԱΪڵĹơ57ѧ״Դı˽취ΪֹϽλԵѧɳĲӣŷɳʦҽʦʱָӣͬʱ57Ҫʦݣѧࡣǵŷˣб֤ᾡȫ֤ʦ࣬ͬʱ֤ݻսԺһʦعѧƣʱֻҪŷƻһʦ
ŷƿŵĵһӦ̿ЦŴ簡Ŵ磬˼ڿԽԽأߣ˵ʦһʦǣսһ¼׼ʦҼʦϵĲֻ࣬׬νľίԱĹƣǹҵİɣϸϸ룬־ҵΪˣܻ£ǣһ顣
Ͻ׳ҪҪӹݴĸʦұѧ׳֪ʲô㣬ʱ֪¾޿ܡŷֱָɳʦҪԼ֤¶Ц˵ԼղǷʰǰ׷ˡѧһЩ˽⣬֪ѾŷƵһˣԣղŲŻͶұ̧ƣڿλСձȳ޵СٱˣڳƺҲ뷨һּۻ۵ؼˡ
˸ղŵĿǾ۽ŷϣתϡзɿŸͷҹھʵϾԼ˽Ҫأ⹫ķѿ࣬û̸ˡŷ˵ĺһпԼӣǣԼӽֵʦѡӣǴÿԡ̾Ϣţ˵ŵҿԸ
˵һ룬˺Ȼվֱӽˡ
ΪѧĲү˵ԴǿɾϬöˣ˵ܳƷԣŵùģǣݱսֵģǾίԱǰаɣܳԸĳŵǣθǾı֤أ
¹س⣬¹ûᶨķߡⲢΪûдֹۣǣҪ֤ѧתͱο֧
׳Ļ˴ϣͺܲˣ֮ʱȻɫ䡪þӹϵͷ֮УֺʶƹľȨþλϰһԷʲôʱУѧܺƽƽģŷơؾˣ˶߹һĴֻüͷһ壬˫һɣĵ˽һۣ漴תŷƣܲ˵˵ŷϵܣѧɭϣһ·Ҳ̾ڿȴʵѧ˵ôôè˭ͼ
⻰ɱ̫ˡ˵˸ղǾ仰ö񵯵Ļô仰ǸըҩֱӽȺ
˺ٺãʱҲɫϣƮһӲ˹ȥ˸ŷ£һֱȻûжƹΪʼѳѧĲ˵һѾŷƲɻȱұۡԼѧ˵˸ҵǱ˵Ķٵúܡǽ졪Ŀ֮±׳裬ĵ顣˵ʦˣŷƣҲסˡСʲôʱСǼˣ
˵Ϊʻа׳ѧپеװ˶λгɼڣٱ裬ζҪ𷴻ˡֻƺվ𣬵Ű׳˵֪飬ѧֻһ䣬Ǿŷ˾ܳҾĴھίԱ˵ϻԲűŶԳʿĽǶȳϣõı֤ⷬʲô˼ѧǰǣǣԺһ壬ûܹƻŽᡣû豣֤˵ˣֺαתƻ⣬ǷǡƻѧŽСо
䣡׳Ͷһըҩֱӻһöս˼ңʱȫȻ
ŷۼⳡսҵƣϽվһͣܣ£ܳʹǵǰѾ˾ΪֹλΪܳǽӷϴһͷ̸ս²̸£ۺȾƳԲˡˣܳȾһ


706 ˽
ŷƷ£ʱб׳һۣȻƽ׳Ҳ֪ղǷ˶ˣʱý̨׶£¾ŷƱһңһ
ȻŷƿӪգǣΪ׳ͽôһ˫ջǲɢ
ŷƵȥ׳һнҾ۳ˡΪʱţҪٿ飬ʱģôֻսپˡ
żɽģŷֱӵԼľʦ57ʦҵĲӡ
׳һɫòȻˣ˿ſ֮ܣ鸴ӡ˸ղһҲҲãŷƶкôġзԵô࣬һóʦ˼˰ɣһᣬ˵ֻ¾ίԱͨɣ
ܳǾˣϾѾǳŵŷɵһЦҲ½ǣƽ±䣬ȷʵԿˣ57ѧô˵̥ԭ29ҽҲŷġܳղŲ˵̸һֵ⹫Ҳ˳ɣǾץʱɱһΣһᣬɲ֪ʲôʱ˰
׳ʾŷ£ҲӦҪĻᡣ
׳֪⣬װε˵ðɡ
ŷüĸдˣŰ׳ȥԼ鷿
鷿ţ׳̬ɲ٣Լ£ܻ˵ŷϵܣ֮ǵݣϵܵĹհɣݣǴú㰡ǺǣͲ֪ĳ˶ģԲԵ
û˵ȣŷƱҲʲô˵Ҳ֪ĳ˾ʲô⣬ѧĿҲһˡһ㣬ңֻҪǳ۾ĶóߣΪһУƫƫʡ֣Ұ㵱ѣҲ¸㡣γʦһԭѧϵһҸ齨ɽʦɰɽϵɣЩѱĳҪ˺Ƥ飬ֻ»ȡ衣ʱɾͲҵˡ֣һϾҾͲ˵ˣ͸ЩĳЩ˻л𣿡
Ͼսǰ׳Զʹûˣÿÿͷʹ̡ڰ˵ûȻҲεڵˣֻǿϧÿһζһ񡣰СձֻǱлᣬôΪƣֻܼᶨվϵһˡѵǴʱҪﶷСձ
ŷƵͷ˵Ҳģһ̡ǣЩ¿̣Щ£ȴԲ̡һǿݣɾ˵ķһǲƽģѧܷ֮չ׳󵽽Ĺģؼÿһˣԣ˵ʦһͷܲҲԲ֣Ժ˾ʲô㣬ǲ͸״ι˰ɣߣֱӽ
׳Լ˽»ΪδĿƣŷϵܣ⻰˵Ŀȥ˵һĿӹõԮϵܸܼİ
˵˵ԹžǴûʱᣬֻǲ֪ڹؽϸ˾ļƻ
׳󣬶ǺйصģһǾ˲ţһǼ˲šأǰҲΣ֪ѧĿǰĲҲΪţԸͲⷽݡ
ŷƺˬĴӦˣó˾ִзǴ۲еԱ䱸ʦĻٰӣپǰϵ׸еұؼԱֱܹȫȻ󣬲ǳԶĹ滮ÿһѵУΪϵʮѵ
ⷬò˵һ룬׳ѾϲɫԭŷƻԼ򷢽лƵͷˣϸеķ֪˼浱һˣǶڵĹϵ˵ѩ̿ģͶұøи˵ŷϵܣлˡ˺Ҿȴαأ
ŷЦŰڰִ֣˻ӣѵ˵ǰǣһҪ𣿴˻Ժᡣ
Խ˵׳Խô²ס˽⣬ѧɴǳԿŷƻǳڴ壬ֻϵȶöһѣѧѾһˣԼֽ˵úˣ˿ƹѧģѱ뷨Ϊüƣֱ˻ռΪȥйݵȥѰ󿪷ɫʱһھͻؾˣһõóֵ˵ǹƶ񤡢ҵҲ˵õóֵľֻڵµĿˡѧΪҵҪɫܴǹڵɫǿɣ͵ԮıˡŷϵܣΣ
ŷ룬΢ЦȻּ֣ôֻܹˡţص뽡־ǡǺǣ֣˵ҲǰǴæأȥͳ̸ⷽĺ⣬ĳŵǲȥ˼˵ˣ
Ǹʱйʮɫ֮һʢʮɫе顢ࡢ١̡ѧеӹҵԭϣҵֵߡУ顢ࡢ̺ѧĿǰġ
ڹ㶫˵սԵλҲǳҪԽϣǹ㶫ߵһϡӳԶƣŷȻϣһֱε׶Уԣʹ׳Ҫܹ֣Ӵֳῶ֣ȶơ
ѧԺ󣬾ȥɫȴһֱûܵõϵ׿ϡŷţȻ˳ѧ͵ӹҵչ׳Դ⣬ҲǺкñǸСľϲ
Ͱ׳˽˻ԽԴϲճŷ˳ᵽǼԲȺˡԴˣ׳Ҳ޿κΣҵˣҺſġǺǣСѣ̫һ
ŷƼȻԼ²ϲɫｫйһһЩڹгľٶôͺԲ
ϣŷ˽磬׳ſ֮ܵˣ׳Ϊ˽˴ԤڣɣϯϺǷŵÿ̸ۣƵɣ˲ϵһ룬ƽɽȥˡ
ŷ֪Ǹſܴ֮ᣬԵ˵ܳǸģƷãƷҲŲıųǼ
š޶΢ЦŵͷſһվԹﻹлƺ˵ŷ˾飬ʦʦ軨׷𣬾λһ˵һ
ѧһʦлƺɽʦŷƵǰݣƶѾõգҵվŲıˣȻһɵ˱оơ
ŷƵ£ΪϾƣ˵ݵսλ̫Ҫձһڱصãʱ϶ܳսôһ㣬ӦòסΪĿģǾվʱͿռվơСʤΪʤΪĵֿȡʱ䡢۾顣ƺݣֻžһ˵סܷʲô뱣֤İȫģҾͲˡ
ͻƺһۣվ𣬾˵˾ģǱ֤񡣡
ɣҾһף쿪ʤŲıĿǰΪǽһ¡
á


707 Ȩ
һֳ֮˻ӣһΣŷƳλȻܣѧ߲㶼֪٣˵ˡϣΪ˲ð׳˿ŷƴӱش˸绰ʾǸΪԭԼҹ˸ݣͲˣ飬Ǻͼ̸
ûɻпٳ;еˣ޷ޱ޼ʴϵĽƵġϴҪںƯһ£ọ́ŷѾһΣͷƤ顣
еģ˹ƻԼɪգپǼؼҵԱεľԱƺƵʮˡвʱҵľٽĵʱ򣬸̫ƽ󽢶ӡýоȻҺĸŷĽòˮ
Ǿס߷֮һ½أ߷֮Ǻ󣬺ʲôδǣûкĸĻ˵ˣԼĽˣŷԹ˵ĻһΣ˽⵽ĺĸж
ôĺĸܴ̼ˣߵߣַסʵ
ЦЦǰ̵ģһξҹҲҪһ֧ĸӳɡƣһģûп˰ɣ
ʱİɣɪС㲻µģѾˣ˸ϲ
ֻϣԽ絽ԽáĽвȻˣܾùڷ⣬ҲڣѧĺгⰡ
ѧڵĳɷ̫ˣܾĴϾǱߣҪһЩǾŷ⣬˻ûǸܹסˡһȴǱģ볹׸ıսй˵Ļһ֧ǿĺǱӵеģڽձʱ򣬲Ҫҵɫǣû𣿺ߺߣҾͽָɼˣ
ԺŷںյԹܲĵ籨׳һ뿪ݣȥˣһ𿪰εѧһʦɽʦǰһ죬ķ籨ѧ֪ܲ57ʦѾڸݣѧý׼
ŷƲ֪ϵĵǲ֮⣬һѧǱγɡ
ݵĴ裬ΪǱṩȻ󣬸ոɡίԱܲ顱񴦣磩ίԱͳƾֵڶϲɵĹίԱͳƾֿʼ˰ʱ䣬ѧҵ˸˾Ųʮϳʸ˽ίԱ
Ͻʱִֻֿһ۱ƤĴŷСȻôǮӡ붼ˣУ취ŵѪ
ѧչ׳ٶȣҲΪ˵ϽֻЩɵĻϾս󣬿ʵʵĸовʱǷǳڣֻ̲ûǮֱӽŷչáѧռһϮվϽӣʹñƵĺһȻϡվûܹ㹻ĺ֮ǰӦǰȫġ
ݱսʱܱһʧվͻз½ϻʦʱȻҪ½ƽΪڳ϶Ϊһ׶صĿꡣڲȫˣӪðᡣίԱڲһǰɽ죬پǰݡ
ɽǵͳɭ鲻ɭģϽȻȻܡΪɭģǵѧУǡ֮ǰѾҪݣϽɾͲò˼ˡ
ݵǳ¹򡣳¹ѧµҩӳȳҵѾãһҪƷڹڵܴȨΪϧͳѧڸе۹ݡǣϤ˱ԵŷôŷƸɴж˶һЩгеĹӦӶʹЩемʩѹշһı
ΪһֹУ¹ŷʮּޣôһƣڲѾѣǸɴѧȥѵͷѧҲֻһ֮˽ɣô˵ϾйһѧִܾøפɣҾͲˣŷð֮踹ȻԿѧּ֮ǿôãǻᣬ̴ȥȥǲȥ
һ֪¹һƵ˲࣬ϽϵеĵϵϽڣʱ˶һסˣڴ˼ƿɵĺ˷ֽšϽʱȻĶԾԾԡǳ³˵һشʱѦĲѾطɽܱˡ
³϶Ȼ˳¹ļıϽУסŷƴ˿ʲô¶óǱˣڲǰԭϵʦǶĸձ˵ġʱһֵòɿȻʷֻҲֲ˺áؼǣһ־棬ĺܹеġռ˱˵ĽձˡôԾĹʲô𣿡
Ͻص룬վʱ̲תıȡ;ѧʵ˵ǰƴƴģŷС鷢չѧҪǸҲߣǵʱӾͽеĲӶȥҲ
һԺѧʦϵǰߡͻƺ˻ûüȿˮһʦĿˮ̱ڵս˾չˡ
˫57ľҺ͵20ŵľųΪŷƴ˽Э飬ʺͰ׳ĬԱֵϡȴΪϽһҪѧʦУٲҲҪװȫ°ӹԱֵҲȻһ־ڱصõӡ
˵ʺͰ׳һս߼ǵ棬Ӵʣ첱Ӵ֣˭Ҳòգʵڿȥˣ߳λίԱ֮֮˴󳳴ֳɺͳɣѧλʦԼѡˡ
ľϿƹƽʵ˶֪ƫһġϾҺŷƽ֪顣ȻӦУȵҲ޳ɣҵȾˣԷΪְίԱʦҾŽӹܣ
ʲˣ˵ίԱôûյ¾ô˵ˣģȥѧһʦĹʦɽʦĻʦ뵽˾ȥȥ
ŭˣֱָ߳ʣ빫ȻΥίԱָʾ𣿡
ҲŭˣȵڿίԱָʾίԱò㿴ѧװ˵αڶ飿ս˾٣ڻҰɣίԱʲôҪҷ㣿ߣֱ
׳˫ŭϽǰȰܣ˵˺ˣҶΪ˿մҵаŽ˵ɡҲǵģѧװȽǲ٣ʽźܴġڼʹõ֣µĽʿǲϤʹãֻ෴ãսۿۡŷƿɳʦǳžָҪ57УίԱҲ˵ʲôǺοࣿ
˽˶Թ˸ƽľ˵Ҳ֪ȻʺͰ׳ôԼ϶ֲ˺áҲҽе˶ˣ˰׳Ļ̨ױ£֣̾ǿѧװˣʵίԱСҲգȻ㷢ˣǾùͻƺԼѡɡ˵꣬лһ˿룬һƶͨʵģ˵ͶԼĻԼҲûйίԱ
ʮҵʱȥԺſġ桱ͻƺĳ˵ǰ
˶ԲսаѥͷϴԲʸֿһս硣
ʳ΢Цɣ
߽һһ񣺡˾ıλ٣
ʻ˾˵ʦʦǹһǵԸ57ػ20ţ
57˾˵
ʿһۣ¾ˡȻ˵žѧһʦɽʦͽˣʹǡʧĻСŷ鷳
΢Цʡá
ɫеѿ˹ƶһۣһǶһߣ20ŵоٷ׷׸뿪ܿ죬ټĻֻʣʮˡ
Ŀ뿪ͻƺһۣĸоһ˿гաˮúģĬң˵žǵפأֲ𣿡
ҿʣ˵˾뽫ѧһʦɽʦֱӴȥ㿴Σ
ʵͷԡˣķݵ籨ȥһ°ɡ
õġ
ʦʦڿʼ57жϣܹѧĴͳ߾١ȷ桯ģѧķɣףǺˣ
лл˾ƶٴγʡ׳˼ǾȻ߳˵ս˾
пݱսʱܴ죡


708 
ں洬˰£ŷƵݻսĵ籨
籨ĺܼ򵥣57ȡûԶݣѧһʦɽʦ˾á
ǸʱգݻսΪĸ׶ΡϵսйֺվǿɻӣڱҵŵͼʱҵĲΪԮڽսġһΣȴľͽ˻ϰֱӲ˰ķء
սе죬ΪСӵĺձʵ̫ҹϵѡҹɫˡѧһʦɽʦĻԣһ·ֱӳɳǣβ׷վ16ʦӸפԶĵ51Ȼҹɫڻɳ˸ȦӣˮƵ˵16ʦŵͺ51Χһ˵16ʦŵĽӣʹʹĴһսߵǧ࣬ȡ˲׵ս
ʦڸЩ籨Ľպͻظŷƿģϵ˼ʦ˵˵վȣѧһʦɽʦ
ʦ붼ûֱӴǻܡҾľÿ׵սڳʻٶվһΪƽԭʺϴ󲿶ӻֻҪҾΰս࣬ڽݽǰ̻еô⣬ѧһʦڴ湥ɽʦڴҰսϮսǺǣֻҪõõȫԵһá˾ѧһʦɽʦžָӣȷġ57һʦȫҾƵģŽִָӷһľ飬ҪȻĻԶݲô졣
ŷƼһгӣкοļЦʦܿ찡ǺǣһֱҾĲıԱˮƽУܶһ棬ڿϹˡ
ʦǫЦЦʵ˾һμظ𣿻Ƿףݵ籨
ܻظףݵ籨ıᷢġǵ٣뱣ܡߣȥϢˣôҶһ£
ֵͨϵŷһ·ȥһ߹עݱսĽȡаʱȥݱսһ׶ĻʱҲѾ̤ıŦԼݡ
ռƻŷƽ졣ǰ콫ѧкϵĻԼصҵʿǰ׹ݼ˹ͳǢ̸йغĸԼ˫顣ǻ̫֯䣬̸뽻ס
ʱ䰲ŵúܽգŦԼĵϣμ˹֯ػȻ˾ٰĻӭƻᡣ
ϯ䣬ǡôĽѧҪ캽ĸӵ͸¶˳ŨȤ
йȷʵҪ
½ҲسɣͲһˡһ֧ǿĺĴڣܱ֤Լҵĺ治ֺ߳ȥγЧ塪ŷ˾֧㽨躽ĸӵ뷨
Ļ˻ȣв˶м֣׷׷пϵŷССľϲ
˵λҴ˴Ӧ˹ͳ˽ԼΪǽ캽ĸһ¡ֻǣĿķޣĿǰ֧ԣ»ֻУôʧˣǶԲλİԹˣΪ֮жѧҵܷչ˳벻λĶĸҳҪģһһѡλʢΪҳ׸ʾм֮ɣ
ŷϴ֮УԸ򶯹ڶ໪˻ȵġв˶ô˵壺ðǾͳҵйġɣ
ﳤ
˴֮Уŷ׼ú֣ܳʹ˲٣дıǰյĳƬеʼδԴ˿ʼڴ˰ĻȦпûñרҵʿµѧϣǰСܹȥзݳţ׵ıӮĻ˻г
ŷھƻϳǹ飬ôҲࡣŷ˿ڵĸԺԴΪĻ˻ΪѧĺĸƻǮǮȻļ˽ԪŪŷƺܲ˼
ʱĻ˻ȣвΪܣĻձ鲻ԣ൱һ˶ΪĴƴšŷϤһ㣬ϱ֡˻ȥ˺˼ҵĸ顣ͼŵǿһ㣬Χסŷƣ˵˾ڹڴӣʱٵĶǿʧȥΣաȣõ֮ʲôʵֻҪܹǿʢֻҪܽСձˣ˵ǮƣҪǵҲԥľ׳˾°ɣ
ã¡ϷģǮһйһҺĸĽϣҲģܿսƶôӣսһˣѧֿսףгֵţȻձ˴ռϷ磬ʤضǵģ
죬ŦԼһ·ʢȥŷÿ춼μӺü־ۻᡣŦԼƻһĻÿһξۻᣬҪһչȻ󣬱ȫ嶯ԱΪĸļ裬ʱܵľȻļһǧԪһΣŷƿһСŮױţһӲͶļ䣬ᡣ
ɢԹ˵ģʲôֱթһҪǺĸƻǳӻʲôЩͬƣ£ˡǮС£ʸծֻôҲ𰡣
»治ǹƲ߻ģҲеΡɵҲûšʵҪδŮæκλʧˣŵ־
޻˵Ҳ˵ϻֻվԲ˽ôҲǵʽ𲻹һǧɲСĿһˡ磬ñŶԣôԹˡѲɣ֮ǰûбʤģһ˵˹ͳٳɴ𣿡
ô£ҲӦ˻ȣǵҲùǸСŮǮ׳ңҵʱֱᡣ˵ˣ湻ܵġ˯Ҫȥ׹أʱҴ
ŷһĽԷһߣҲȥˣ׷׻ȥԼķ䡣ƻص䣬˼ίĥҪҪƤȥŷƽ˫٣Ӱ쵽찣ŵΪԼ߻ĺ¡ʱŲһȴŷȥ˿
㣬ʲôˣڵҲ죬ſʵ
֪ȥ
Ҳȥ
˶ûл˯£һǰһչȿվʣǲˣ
ǣˡ˾˵Ҫ
Ŷһ𣿡
ǵġ
룬ʱǲҪùͷĺã˻ȥǸһ뿪ŷƱ˳Ȼϳʦֺսʿһ˳ȥ


709 ʥε
ŷЪĵطѧڻʢΨһŵ㡣˱λڻʢһĸ׹ֻм·̡
γ˱һ˷ֳɿϷȥСʱԺһׯ԰ſڡ
һֱԵúܽţڳ˵ʱһ״Σ˳Ƕһӡ
ŷƼ״ջ𣬺޲ȥһţΣóòãӣû¶ǳ
ε棺ҪǱˣɣѹﰡ
ҪˣǾй㣬ٻһӡ˵ˣԼɪȻϼңаո£Ϲʲôģ
βһӵˣֻΪ¸ϵʵ̫Żֳһûʧӡ
ŷܡʥΡֵʾŲ˵뷨ڳ䵱ıǵڶн˵ĽɫŷƸտʼ̸µʱбֵ൱ȻаѱŷУǴʥƻϣΪϣŷƲűӳɹҩȻòշŷռ˱ˣǵڶŷƾͷ˺ݻҪΰֻڣλʵʱˡҲǲˣһԺҲڹݻˡαΣֻôӦҪ
һ͵ʽ˽ׯ԰ׯ԰Χǽſ˩һ񹷣δŷһиոտſڣֻ󹷱ַӺׯ԰ıŴˣһһ˵·˳ֹסֻ󹷣Ȼú˴Χǽţӭ˽ȥ
ڱſڣȻŷƺͳʦǸ߽˱ĻλܽеģαҪ󲻵й¶ŷƵݣԣ˫ԺֻǶŷӢǸˣǻʿܹŪҪĶڼǮ;ĲֶΣԼ̸ɡ
ŷƴʱѾϸϸĴһʿԷԼĪʮҵͣಢڣһ˫۾رƶ١΢ЦӢ˵ʿãѾˣ֪ȷеĴ𰸡
ŷڴʿʱ򣬻ʿҲڴͳʦҺܿͷֱ˵ݡ˵ûģǣбҪ֪ҪľԼʱ䡣
ĸûпܣ
ʿҡҡͷ𽢺Ѳ󽢶пܣǺĸĻˡû쵽
ԸǮ
ҵ˼ˣǮ⣬Ǻĸ漰ķ̫࣬вͨǷҪĸĻˡΪˡ
Ǻðɡһʱ䣬ܰǸ㵽ҽ𽢺Ѳö԰뿪йǱͧжǶҪ
ʿйâ˸£Խ룬ش𽢡Ѳ󽢣Ǳͧ޷㱣ֻ֤ܾô𣿡
ٶ𣿡
ʿЦˣּֿʽӢ˵Σǵݿɿһڹض
εɫһֱǺܺãʱεĿЦǵݿ϶û⣬ֻǵһеˡ
ձ˰ɣǲǼҪָϽӣǺǣθںܴ󰡡
ʽӢּֿĽţʿΪŷδöȴ֪ŷƵʽӢҲܵصЩһѶȶûСΪεⷬٶԴŷƵУԽ
ʿȫʿᣬǺͫۺձضջĳɹ𿴻ʿְûʲôԺյĹʵȴ֯ûĳԱ壬·;ҵࡣʿͨ죬һȰձķϾɸչŷţֻҪ㹻棬ô촬ŪҽӦò⣬϶ͨʽˡ
ʿձ˴ýȽ϶࣬ŷƺͳʦֿⷽ󵼣ʿŻΪձˡ
βұ¶ŷƵʵݣǶ˵Ҳ൱Σյ顣ÿɷ˵ʿа¿ɲġ
ȻǰǳǮʿ˵ţĿŷϣ˹˵ѣѾˡгĻ̸̸ļ۸ɣнʽ
СʱּۻԼԽʽۣŷʮ֧ƱΪԤǰڻʽȻųʦ뿪صׯ԰
ŷƺһʽס
ˮ2000-5000ҵ𽢡ˮ5000-12000ҵѲ󽢡һҹǱͧǮһΪǧ𣬶ӶǧҲ˵ķһһڡȻˣƣ⼸ҽȫǴشȱݻгشʧģͶֻۣܵƷˡƷλ˵øлʿΪǴЧ桢ʧء
ȥ·ϣʦĴָ˷ܵĶŷ˵˾һи߰ҪɵĻ׬ˡ
ŷҲHIЦ˵⻰Ϊʱ磬ֻеõ֣ˡ
Ӧûİɣҿʿ˿š
ʦмǣ²ܸκˣ˴ǡ
á
ŷƻصʱ򣬹ƺڿһȣȻǿž
ʱѾ12ˣŷüͷ΢΢һ壬ʵôˣôϢ
ǵȥˣվףʵ
ʦȥ˸ˣڼ䣬ûʲô°ɣ
˶˹һȣ˵ȿڿȰɡûʲô£ֻǺʹ㲻㣬ϾȲùݣǻӦעһ㡣
ŷЦŽӹȺһڣ˵ҿɲôΪǿˣ˻ḺǵİȫġңǴбȽϻܣ֪ߺ١Ҫ˵ȫϵڹֻ߲͡
߽ʵŷ˰ɣ
ô㲻ҲΪǵĺĸҵôˣϽȥ˯컹Ҫȥ׹أûɲС
ˡ˶˶һۣ߸ǰһǰҧҧ˵ŷмҵø㡣
ʲô˵еء
һͺãġԭԭĽŵļƻ˵˳
ԭŵĴҪŷһϲġΪļ¼ŷƽʱϣԸղźһطʱ򣬱̲ססһͨ˼ȻƱûרںϵʱѾȡһ£һһһ¾ûȸŷƵĺãʱֵôΡ
ŷƵĽֿˣʱ䣬ϾȻʲô鶼ûС
ƺ˶һۣûرܣǰһʹǿ̱ʹ˵㲻ͬˣҸͰŵ˵ͷ˵⻰ᣬתͳſȥ


710 3P̸
飿ʽĵ
Խǰûʱȥǵ飬Ժ󣬸ǴûǹǣȴѾڵǰˡ
ŷƺȻЦˣȻ󼸸粽׷˹ƣһѽ§˻
˫£ǰš
˵һ·ô˼Ѫһ˷أô¡Ǻ°ˣҲ
˲ϰߵȣȻѾɹͬ˵Ĺơڰ߹ŷƻԶԳ棬Ҳ§˻ӵ˫Ϊͻʿ̸гɹе㿺ܵõòʱȼʦӦö˯˰ɣǽͬߺˣٺ٣˵ǻûг3PĸоءЦ˵
̽ĵҪţƨɲС³Ӳһ˱лˮơ
ֻƫͷдС̣л˵ܰŵ⡣
ŷ§ˣͷԵƵķȥһ˵Ĵ󣬾ȥķˡ
ȻþЩⷽɷŲ̫̲סʣʲô
ŷеĻЦ3P
ʲô3P
Ͼ֪ˡ˵ţһãָͷһѾ׼ȷ׽סص͹
Ҫһ˱Ҳ֣ˡ
§ˮ˶ŷƿ˹ƵķţȥֱӽȻһֻһֱֻԵÿ᲻С
ȱסһüҪѪͷҪ㿪Ĵ죬Ҫȥ׹أã񡪡
ԹԵģŷƴʱգͽԼ˸⣬Ȼ§סһǣ˫ּëһ·İ˹ơ
ƴʱֱ˿ƣҪӱܣȻȴġԹԵġ˻С
һҹƣŮ֪3PΪȻˣΪ뷿֮ܣ²Ϊ˵ˣǲ֪ǣΪǵıܣ3PһʾȻֳ˯űʽãǸʱŷƴԽߵѾǹˡ
ڻͳǰһҹ˻ƣŷҲпԵġŵĺ޷ܵģȻˣֱӾܾĻ϶˹Ƶģڴ̸£ؿɾʹˡа취
ʱ䶨ŵ㣬⹫ͷ˹ͳŷƺ衣˽˰׹ͳ鷿裬սʿԼŴСЯͬȥ˰׹԰ݷðŵˡ
ͳ£ллԼйͿҵ֧֣Ϊжһ棬ŷƱԷһǾʾ𾴡
ˣŵĿȡ⿧ҿɷһʱˣ֪ûС
ŷǰӹȣһڣЦ䲻ȸոպãŵ˷ˡʾֿл⡣
˹ϵë̺ԼǰĿȺһڣ˵ɡҵĽǱں͹ĺеɣձϽӵشʶǰ;ġ£ϴʱԤԣ˵ǳձսڣȴûиоһⷽķ򣬲֪Դкν͡
ŷ΢ЦҼԼԤ⡣룬ɼֺձĴóףôֻҪʱ䣬ձͻģϽӡʱйغȫƵʱһŰѴңԶĵطô͹ĳͻǲɱġ
ձ˵Ұô𣿾֪ùûд32ȫԾлеģս֧𣿡
Ҫйͨս˶ˡͳ£ձ˽٣гԹȥ˽ìܵĹ𣿡
˹ſ˼һ˵ҳϣձ֪֮١ó׷£ǵΪ޷ԤڹľǱʾͬ顣Ϊͬ˹ϵģҲֻϣһƫˡձڶǱֵͱˣѾľ衣ȻĿǰû𺦵棬˴˸ó׻ᣬǣ˹Ͱ׹ǰ۹δǶձ˵θԽԽһȻսǿ޵λӶвڶǵ档ǻ㿼ǣ׹ĿǰĶСΧĵȵͬʱйһŻߣ䷢չʹܹΪձɳΪ۹޵ǣӶΪӾΣ߳ȫָΣǰľûȡ㹻ʱ䡣
׹ѡķ󣬱Ͻ쵼ѧûɡжĳɹ˰׹ʶԼĻᣬҵ硢˫㷺ĺлǳΪѧ˵ϣǿֹϵǣ˹Ż˽ԼŷҪͨһ˽⣬ֵֵ÷ֲѧ֧ΪڶĴˡ
ʿΪûһԱܵһʱϤ׹ڶߣҲ˽⵽ЩĻſϺѧչ벻ǣΪı֣ŷƶԽ˹Ļġ
ûʱй˻غȫδ֪Ĵڣŷƶ˽⣬ȴڻʿһ㣬ǻʿûĸ߲Ҳʼδġ
ԽߵƣڶԹƵǰհϣ˵ѾѧĳЩ˲֮ء
׹ѧĽӴһʼͱõĿġصúȴԽŷơŷƶûкøУǣڵǰȴֻѡϧⱾУձһı˵ǰһֻ졢צĶǵĻô߾һֻϵͺաǵвǰѾвĴôͺЩңԶвԺԲˡ
ĵȴ˹˵ֿ꣬˵ллͳ¡ǰ£һ㣬ѾǶҹҵİˡǳɵĹңҲѧŬķ򡣵Ȼˣ֪ģҹܶطķ⽨ƣ漰ת䣬һһϦܹɵġģӰƵȻһܷ䡣
˹ͷȻŷⷬܺθڣҲϰ׹ƶѧߡȻˣ֪ŷλרΪӭǶ֯ģǰѧ߾Իиȫµʶ
ʱûгΪʾ죬׹δѾʼ߻Լˡ
ŷͶãѧµݳɿҰ֮أ˹Ȼøˬˡ
ŷƲԹɫ״֪ͷòԽ¹غĸ̸бһġ˵еƸĸѾ˵һЩĸ棬˫ңʩ൱ƫƫձڴʱԵĿվϮϽӣʵ֮ضĲΪͳ£˵£øлϺգغԼΪҾṩȽL-19Զ̺ըһοϮжǲܳɹġ
˵ѧϺյĺл˹ͳ֮ͳϲûʶѧL-19ƿǳ˴ģ뵱ȻΪκѧ˺ôЦǷᣬϺռȻ͹ǩкԼôкԼҲӦõġL-19ô𣿲֪ձ˳ûʶǹ˫ĲƷ
ŷЦˣL-19ճҪ˶ñгձ˱֪ΣܴӹֲĵսʣǴӹȽսҲǺǺǣֻһϺյߴӴͣˣοϮжһγɹĹ
ʱ׶εսΪԵϹΪսδΪ̹ˡսͷʢŷL-19ǿ˹½˾λѧ̹˵֮ʣһתʼ̸⣬ʵҪΪ˼ǿ˫ϵ֪ⷽʲôĽأ
ŷһ̸ֱĸ±ֵ̫зڱڼϽ˵ͳ£ѧĿǰƣġȻӵأҲнʮ½ηձ˴½·ƣ೤ĺȴҾߡҲǲòϮϽӵĳԡĺǳǿں³ҲԳһҡ£ѧϰġѧҪĸϣܹõİ
ŷƺԼںĸȰ˹ϵЦһ㣬Ŀŷƣ˵ѧںĸпܹ⡣ʱغۿڣӦǹΨһܹⱣ̵ͨĺ;˰ɣǣ֪ǣںĸ˽أһҺĸβսġĸĹȷʵǿķȴҲͬĸҪһ֧ģСĽػġռضѣеӴ֧𣿡
ŷͷһ˼ı飬ŵԣǲϣõ֧֡ͳ£ãҾԲ÷ڸߴķʽ֧𣿡
Ҹֽͬ㷽ʽģǣ32ľ˥˶ҹĹҵֻܴϾһ֧ĸӵĽɣɲСĿˣԱѵڵĺֻӵһЩСͽͧɣСͽͧʹͽڲ͹Ͽ֮ġӴĹ̰Ҳǳ֮£ˡ˵䲻Ļģ⺽ĸûأǾͶʧô죿ҿѧܲģ
ŷб˹γˡʵϣԹ˫ؼݣΪֲ鱨ϵͳʧŷƵ£ͫ˶ϽعļܣڵʵǣзһЩҪľ¡ҵѧһﶼܡ˹רŻСʱйѧһ鱨˵ⷬҲͲΪˡ
ͳˡŷǷǷӣ΢Ц˵ĶʵҾãĵǶġȲ˵ձ˵вձ˼ʦɻϷʾǳģǣϽӱشԺãǻҵƾ½ɽθӵǣǺʩȵȷ涼ìܣǣڴеǰǵĽίԱڲ˶ڶҪĻίԱλãҲֲ˰ɣͳ£أ
˹Цˣұ˵ˡôܿ翵Ļ⣬̸ʵʵİɣ
Ҳôġ
ˡֱԣ͵ǰҹľƣڸߴ֧ʽвͨҲżΪ֪зŴרЩǲƵĲƸģõĻԸмˣһҡ˼أ
ͼذ׼ȥ޺˹¶Լ
ŷƾĿװΪѵӳ˼ӡ
˹𿧷ţһصı顪ŷӵкĸӵĻͱԼ飬ɲΪԷеڶѡ


711 ̫֯
ŷȷʵûжѡ񣬵ǣ׼ĳ֡ϸȴ˹ʧ̬Ŀࡣ˹һһרۼΣŷƻӦһһż㡣żǾܼóЩרܹļֵ
˿еרһǳԽҰķپǶܡļǰߣع˾Ըó򣻺ߣRCAԸ
˹۸ǺܹģϾʱԪ൱ǿġǣŷóȴǾ߱ѧݵġȻˣҲӴе㾪ˣרѻˣĻϼӸ㹻ˡֻǶܺܵ۸ȴʵ̫ЩǶأһǧ
ҵϵۣǿЦɣ
ŷƿЦҲϣЦǣ뿴ϸļݡʽʸ˹
˹ϸĿ˿Ǹʵˣ˵Ϲľ绹࣬Ȼó˼֮ġ
ŷ˵ǵҪ󲻸ߣ˫԰׬ɣṩļ۸忪
˹ҡͷ̫ˣҲûȨİ塣»ҪغRCA˾Բ롣
ҲãϣܹСͳ£ƸӣҲ뿪̫õġ
ףھϵ˵˵绰
ҵ̸Ǹּۻ۵Ḷ́ŷȷʵûʱ䡣ڰ׹˰ŵ׼ͳ˽Ժ󣬼ҵĴҲˣлһҩܲá
ѧҽҩҵչܿ죬ԭȵֵĻϣƳ˰ĪֺͰ֡ҩǸʱգֱ1962ų֣ɴ˿ɼֵҪרֻаĪֵ켼ǣΪҽҩҵʵ̫ߣΪ˷ֹŷʨӴ󿪿ڣ˹ʼᶼûᣬںˡʣŷƳֵùͷ׼ŵˡ
緹ķΧǲģΪŮʿļ룬˹ҲáŷҲնֵرʿ񡣹ƺŷƵĹϵ˹ʼеãȻͰŵһˡŷʱпװƣҿʼĽˣ
ţŷеѽ⡣
˹üŪۣܹͬʱŮʿñɲ˭ģ
˹ѵõıֳĬһ棬ۣŷƺʧ˿еĺơҿӦݼʱƫͷȻĻ˹ƻһꡣԲʧˣϽǸ
ûϵûϵװģأ㲻Ҫѧϰɣжĥŵ˼ʱĳˡ
ôأһ޵ġ˹Ͻ֪ͣǲ鼱Щ⻰ԵﲡȻûо
ŵЦˣôȥйˡ
ŵô˵أңҶ㡪˹Ҫţ˿Ƶˣһ죬û˵ڡ
йһԶݸһЦŷٿ˹ͷ˳ࡣܺޱ˺ĹϵɼʵڲаˣٻҲȥɣţǸͻƿڣͲ֪ûʶ
ʵ֤ڹطֶαŷҪö࣬ҵҲǿࡣάϵĺͰŵ˽ʱҲһơŵ棬ġҶ˹ֱ̱Ͳظ֤ˣװƣģһᾡæġ
˹ı̸֤ɼѡǰû˻ò϶ԣҪǮŷɴԵıơؼҲáRCAҲãϵĲ˹˾ȻΪǰߺѧкӪĹϵʹ̸һֱάϵúܺãҲͽڴ˶ѣǮȴһҲò
˵˹˾ʵǺΰ硱Ƴ̡ȻʱĲ˹ƷֻùأҵģǿʵԶѧĳҽҩ˹˾Ҳ֣Ϊģϲȥɱߣ볤ҽҩľдڼơ˹˾Ҫ֡ĪֺͰֵߣרȨʹü۸ԪŷƵԤʵ̫һŷֱĴڣֻǺ͸ػRCAĴּۻۡ
ӿʼһ̸ֱĵңһչûУŷƳסˡð׹ʱԹ˵ϽԼɪգҪ档²̫˰æǲˡСʱĴǹս׹ˡҪ˳£ûߵĲǾԲˡѧĴѾȲʤȯ˱ֵôݲȡһ㶼żңҿ̫˸֯һְ壬ȻĻһ֮п϶޹
̸еļ˾϶ǴĬģҧסʼıɿڣ̸бһչûСŷҲˣ϶ĳɽǰѷı۴۳ɽڸɴ಻ˣɴ̫ˡ
ӲŹֱ볡Ȼܾ˼λ˵룬˹Ժ󣬴ŹƵһֱ׹ġƵȥ
ƺͱɪԼʱӡŷ׼ʱϹȥǳɺϵھƵſ˸ϹıɪһС
ŷΪοǣ̫˸֯ӺѧĺԷǳӽ룬ɪһжʮˣи֯쵼ײ㾡һ³³Լһ鳤Ϥ
Ƶǹ¶ģԷĹģһŷ˵øϽ;ƵǻȽϴķ䡣ʱɪǡ˹˵С㣬ѾˣȽȥ˵
ɪնµķ䣬Ȼ󣬱ɪΪ˫Žܡ˺ѹŷƺϴˡ
ϴһʮңȥǳ̫ͷ
˫ԭԼĻʱ󣬴ʱӦŷƵҪǰ棬ϴҲ飬Ժֱѯԭ
ŷҲֱӵ˵ҪǵİȻⲻ޳ġǼҹ˾һζҧĵߣԸóһֱӺǽסţǵ۹⣬Ӧܹ̲صľ޴󡪡Ϊ̸׼ϣԿ˵ţϵݸϴ
ϴӹĿ˿Ȼ󽻸һݵ̫ˡһλʦӹߵһԣǴ˼绰˽һЩص飬Ȼóһдд㣬һԺ߻½ϴ˵Щʵ׼ȷġ
ϴͷλϯĸ֯Ĵ˵ϯߡĦ£ĿֱҽҩҵģûȤţرӦ300%-500%֮䣬Եı
ϯߺĦһǸ³һ鳤ȻĶ˹ȥǿ˿Ȼŷ˵£ܶһʱ𣿱Ͼֵе󡣡
ŷ΢Ц˵ˣֻǰæݾߵĽɫ
û˵ͱϴˣΪʲôһҪأȷʵͼΪʲôǺأǵ׬Ǯһ׶εĺҲкô𣬿û˻Լ׬Ǯࡣ
³ֵı仯ŷԲȻʧЦȻڿģǺǣȻǾ̸̸ԭĺƻɡ
ϴ΢Цŵͷ˵ǾȳԷɪգþƵϲ˰ɡˣõľƣŷǵĹģ
ǵģףȥ
йϲ̸飬һ㣬˵ϰȫͬŷżʱ⣬ˣںʿĺ͸֯ļλзֱ𻥾Ժ߳Ա̸ϴȻͬ⡣
̫˵ΣĿУûʲôܴù顣
ɪչ֮УĿʵؿ죬ѧʵֵֵø֮֯ɣѧʸǲģȻĻҲûнˡΪŷһʼֻ̫˻ȡһ֮أ븴֯ڴ̫ע˫ȻҲʹ˽ּۻۡ֯ԸܹҮ·Ϊ׶ؽ̫ȻΪҮ·̡̫˹̺ͻڽ̵ʥأҲһ̱ȻǼȼѵġ
ŷƵһڻؾ˱ɪҮ·临ҪҲǿǵõش۸ӵڽĴڣʵڲǵܹģǵѡ˻رܡ
Ү·̫ҪԣΪ̫޷˽ġȻѾŮлϤŷƵ̬ȣϴûģ˫һ̸⣬̽ʵ£һ׼ţҪʲôſϰҮ·临أ
̫˵Ү·ᰡŷипţҡҡͷ˵ˡⲻǵ⣬ǣѧܹɵġˡֱԣǷҪҮ·临Ļôܹõ֧֣򣬸ʵֿ֡¥󣬲ʵһ鰲֮ءһ㣬ѧǿԸṩ֤


712 ʳı
ϴϯߵ˶ۣʼ˼ʱȻ˽ɫЩߵŷ󣬸˾ǵǻԽԽˣȻĿŵˣô죿
ŷƵɫҲϾԴ뻪ʿԺ׹β͡ŷΪ鱨ֵģ£ǽ绻ϵһ棬ȻףͲݵСĽˡ
ΰɣ֪ͨ鱨֡鱨ֵˣʱ˵
ǣӦһ첽˳ȥʱɪסҲһˣߵϴͬ˵ʲôȻϴҲֳŭݡϴԸʲô˳ȥȻŷƺϴĬĶϴʵ£Щˣ£
ŷҡҡͷǲ鱨ֵģ
ϴǾҵˡ
ŷ룬ĬĬĵ˵ͷ
ϴջ£ɪճȥȥˡϴ΢Цž˵üֻӬӰǵĺ飬λɱ
ɱ
һһںƣϴɫ˵£˽˵Թ̫˵ĹձʾлǣͬСɣ֪ǣоļƻ𣿹ĿǰϾֻйĵطװȨޣȻйԱҿδԸóһطǽɣ
û˵Ҫйҵطŷ΢Ц˵
Ĵǣе̫˶ĿͶ
ŷûֱӻش⣬һòţ༰Ļ⣺λһ⣬Ŀǰս֣ôģ
̫˶һۣȻĿ۽ϴϡϴһ˵жģձռݺܴơǵձ˿ԼԴ״ۺϹ룬ĻʤӦǹֻǣǵĸҵʲôϵأ
ϵȥˣΪҵĵطھձ˵ģ
ţձǵ
ôˣȻ⽻ͨϲ̫ͬ·ȴеơȻˣҪĻձйʱ̶ܹȵĹգܵͬ˹ϵ
ǣȷһӮ𣿻Уʱһܹ˵ϻѧķչǱӹɵģǣչȣǲ˿ɲһ㡪ϣôڿһƶûС
ҼȻҸǱ֤Ȼҵ̡Ȼǽףô϶Ҫðһķա׬⣬ôҲû̸ȥıҪˡ
Цˣûʮþȵ飬ǼȻҪȻҪⱾľ򡣽£Ҿһܴܲɺţ̫Զѡ
ɱ
һٷԳ̸̸Сʱգ˫˸Եĵߣǵȴ̫֯յĴˡ
Ƶſڣŷƺϴһֵϴ֤ٺ죬ǽȷеĴ𸴣սΣǶѧɹںĸӵĺˡ
ס·ϣŷڸʻλϵЩƨ𣿡
𣺡Ǿͳˣ̫Ѿˡ
ŷüͷͳúܳˣȥԺ̸ȥһ籨üıһ㡣
õġ
̸Уŷ֮УҲá̫Ҳãûһʡ͵ĵơ̾һеĿ궼ܴɣ꣬ǾӵҺĸʱغԲ⡪Һĸһܹ150սڴ
ĸִսҪԣҲáƺҲգ޷ᵽġĸڸǵӡֻ䰺йء
ݣŷûгڹǰСΧĿֻšУֵöŷΪĵģȻŮˡһǸӣһȴǳ¼ŮҼβ˾ѶϢһ켪λӦĹȥɾͳԲˡ
˾ǲûֵصģݳǵĻеΪؼʱ漰Ḷ́ͱ뼪ɳıȥֳָաپ57ʦѾִָذɽҲҪŷİȫλαѾæƨ֮УʱʱҪӦŮˣˡ
һ磬ڰ칫һ߳ŹһżļȻıƻƿŽű˵ıʢ硣
ĻܲıĸܲıΪ֮ǰһֱβıһְƻ˺ˣԲıƺ

Ϊ˱Ⱪ¶٣ŷǰԼûд²ķ籨˵Ȼ˵籨Ǿζŷ˴£üĲԽı
ܲѾΪͳ߾裬ΪǿӲӦԣһкҵ
µйŷⲻϢûⷽݣһ˵СƣľӺڻ˰ɣϵһ£ҡ
ǡ
һСʱԺľˡ˴кľʵΣҪ㱨һκ֮УҿǷһı
һʵôˣ
ȿľͳһͰ͵żݸ
ɨһ飬üͷյģҲóΪͳԶˣ
ľıҲѿʵżϵĶ̫ˡ˵ҪҪ֪ͨ˾ȻûжѱʲôʱᷢĻǾӦòȡʲôӦԴʩıҺܵİЩĲҸ㣬ʱʰ
˾˵籨ӦǲʲôԸָʾǲȡǿӲʩ
һСӿɾҪ֮ˣֻ²ף
ðѽ˶У¸ϵ̫شˡ
ż֮üٴУΪǳǩҶһҪҶ󽫣ԸϽġʳԿѧļƻ
ľͷҪóӦ԰취ҪǱֲʱɾΣˡ
صĴ绰Ҫ˲ıңûƻ֪ͨѧ߲ǰᡣ
绰ӹһһͨפ˾ָӲܿ죬ӵ֪ͨ顢ˡؾꡢַɡ롢һѧ߼컹ϲ񶫵ĴҹӸݣڵڶ賿ĵһá
УؾһģڻƻĴ߽ܲң̱ζǺþҿ
Ѿ۾ļվ˵ˣܲıҲˣͿʼɣ
ؾһ߿һ߳˵ͷȻ󣬴һǻɻԼλϡһ£ľ㽫Ƿżݸ
ż˶ѾˣĵȽؾϸϸԺɫ˵λͬţǶˣ֮նҾͲϸ˵ˡ˾ȥ˾һӦ񽻸ͶңǴ¸ϵ̫󣬲ŵ˵һòѧиΣգΣĳһʵֻҹλԶĽй½⡣
˵һӵοˣҶΪѧ壬˵˵ģǰֻ֪̰թڿˣֱɥĲҸΪǰӦø˾磬ѯȻӵķӣ֮ϵԽԽá
˵ᵽ˾˷籨ƻ˾ĵѶǿһ¡
ƻʢĻصĵ籨˴ˣ뿴̴УͰ˾˼ˣ̵ģЩĻҪҹʳǾǹӳﹷġ
˵Ϲûô򵥡ϼ˵¸ϵʵ̫ΪԶԡ
˵ͬĿǰ쵰Բ˹ҰΣǲܲˣҪСӻЦıأ˵꿴򽯹ؾ
ؾдҶԺ󣬾һֱüͷһɫʱһ˵ϾûзǷľͻᷢҲδ֪ҵǣԲܷǽǣҲܴ󶯸ɸꡣõİ취֪Ѷˣ˾Ҫݶȹһأǿվ
ˣַǳһʼնûзԡʱؾôһ˵̬ǿվûģʱܳս
˵Ҿòıǰڳ̬ͬʱÿվڳ̬ʵԿţӦܹ֪Ѷ
˷׷׵ͷͬһʣҪŲô죿
Ǿֻдˣؾ侲˵ǲǽʳйô󣬱ǻѾˣ˾ټѪŽٲˡǾأ
Ŀһۣ˵Ǿ;ֱɣȻȾ֡οǣˣϲз񶫣ȫֱʾͬ


713 
Ϻջ㽭ݣڹ˵Ƕʧô򵥡طһֱƸҪԴռһ롣ȻˣƾŶڻսҪ⻪˻ȵľգǣѾӰ쵽ˣڳġʳ֮ƣϽΪĶֻԭʱϾѡ
սֵ˽ίԱûúõ£ߣŷƴνԺ󣬶һ˽⣬ټϴɽ±ȥã㲻ҹעһֳձ͵ֵЦ
ϽԴ²̫ģʵ۲̫༱ȴޱĵĲٳˡرΪָϸܵļƻƻУ׼˵ѦŪ֧ȥ̼һѧѧַӦԶǻᡣѧð֮һδɽ±䣬ôڽίԱǰ˵ɾӲĶˣ̼ݻɴ󶯸ɸꣻѧѡˣȥ֧ӣ߶ʮһռ켸ط˵ȻʩѧĹԱϵֱӽӹܡֻҪܿͷɾݲŷʹֶˣ۵ţѧ͵űѹ̡۸޿ˡʱ޿ϵȥŷƱе֮£ֻҲҪһɣ˼ȥĳ˶Լڲ֮أޱȼͶȥȲ˵ƻǷȻʵʩʱȴ鷳ѦɵӣȻΪɽһѣŷƷǳðǱ˵ǹʹַֺõ飬Ҳȥƾĳ˺˵˵ǲɿͬƵüˣֱӶһ䣺ҲǲУɶӵı100һֱˣֻҪǮµıϤȥɡ
ĳôƣΪƣѦƲƣ̴žC.CϵϴȻˡ
£Ȼôȥˡ
˰ŷƲ֪ѧһ޴Ŀ顣ʱΪڡ͡ǰδеĺءϾ˼ϣǵһһж˼Ҽءˣź͸֯Ĵ߽Ƶ꣬һֱǣԻ˵ع˸ع˾RCA˾в˹˾̸дͨ籨šӣһֱ޿ֵҴ̾ͻˡʱ̫֯ͨϰջǸصĴڣϲȴ֪Ĵڡ⻹㣬ΪһǾ֣Ա˴ԷʵǱ֪鲻ôˡ̫֯Ĳ룬ŷѡôһ۸ǲܵˡҴ׷׽鱨ӦܲȻڶõȫµ̸з롣
ʱ̫֯ûкɹͬˡ̸бģеרľºսϵش壬ר˵־ڱصáˣ˫ѹ۵⡣һȻǻؽϣҪͨƤӡʱıȡزźҪȴѾסˡǣԺ̧ҰȫⶥñӣֳŵϸŻֲҹ˾òѡգŷıļ۵35%Ϊռ۸ķǩרתúͬ顣
һԪĴ֧ƱŷСĽպãк»ˣˤ˵ĸо
ⲻ֧ƱҲԪǺĸһڣʥαʽи죬ʿҲܽһʽ𣬺ĸӵĳҲˡµĵӺڷãйһ֧ĸӵĵ㲻롪ŷˣһСĸαͨͨΪѪҺ٣ǳɫ
ŷƵļԶ׼ģϴܲ⣺𾴵Ľǳ۸ߣΪʲôҪˣ
ϴǲ뾺꣬˵տʼΪŷƵ󣬵ǾͶǣȴ浱һʽġ
רֵۼΣ˲ȴһĿȻ̫˵ıۣ˵ı15%ʲôҲ˵ŷƱԶ1500
ŷ˻ش𣺡ΪǻҪ˰ѵٽʿ;١ĸɲǹʲô˰Ū¾ͻʹáû˵ʵϴ뵽רʱŷƾѾ㵽ˣһ뷨跨רԭǣרеκһ߱ȡľ塣ѧҪӵԼĺĸֻΨһܰǵģֻУԣʹ˿ٵͣڶԷǶȿǣƺġ
ǮΪܺĳר鷴üˡ˹ŷƺŦŦ˹̸б൱˳ȻˣҲһСС⡣Ϊ漰̫࣬˿̫ȫ棬ʲôҪǩԼ̸ͬʱŷԤڵ죬ʹòıԭļƻһӶʮ졣
ŷƴźҵ̫֯ǩɺͬЭֵ̤ʱձҲջŮɫ໻ĵһѧܡ
˵ǼʵеǿҲݲŸΪǡΪȡŷưͷĻļϣһЩ⣬û漰һ㲿ֽ⡢ӹյȺݡȻձ½һЩרѾһݾܵļˡΪŷƹΪҪѡ̹LI͡Ƶ˺صĵá
֪ǸʱգվȻװ̹˺磬ΪտʼͶйսʱ򼸺֣ԷչȻֱӵվŵźһսбȻվȻʼչ̹ˡװ׳Ϊʱ
ŷһֱһ룬ǾվŵźûʧܵĻôսʲôأʣǸ޴ĳĿ϶ΪһһվԶ֣Ϊ⣬϶ڶӶͻȻˣй϶Ҳ֮һΪĻضĹص϶Զйء
ŷƵĺնľĸıվ̹ս˼롣ڸãռ˼ұ˻˼ҵɣѧ˼ơ
ŷƹڼ̹̹˵Ϊ߸֣١סػձѧǰǰ˲ʮε̹˶Թûһռˡֿڸǳ˴ķƼ̹͵һӵ99ʽûҵӵĻͱΧߣһЦ
վеľо̹̹˵ܣҲһȽɻ̹ˣΪԭȴһֱ޷þ֧֡ڣȡݼܿǰһæձĴǲµĽǴվĵȴͶءⲻݼܲ͵죬ձļҾ̹߱Ĺӵ˾֪ͨʼзսˡ


714 ÷
ձΪüƣݴȻͿ๦ߣ˵ԭͶԼӪ鱨ȴ֪ڶݵʱԭͶΪեеļֵ֮Ϊ֮࣬ԼһͷײˡԭͶһǰµЩϵ񡢼֮ı㱻ľһһ𡣱һЩ©֮ҲηѧԺĳͷȣ׷ʶȤٲΪСӵġ񡱡Щձй˵ģʹҲȴΪ֪ԭͶԭţֻصĵȴðϵĻ㣬ԭµټ鱨ߣȻʹϡ
ѧʦȡεľ飬ظĸҵĸĸ¸ĸƳ³֮һ˵ΪΪŪһЩϵİϷΪѸٵ˶ϵ㶫һϵиĸȻٳɽؾϵ˧棬ڽȫΪϵԺ󣬽Ŵɽ±֮ʼץһЩ˽װƵСҲѾȫƸȫŷƵƹ㶫ȫԺĵһ¾ץձɱ顣ؾ˹㶫ľȡ˱Ƚº͵ֶΣԴģΪֶΣ΢Žһ񼫵ĺ飬ͬʱҲ˸ͷĽʹǲ֮١
ձ鱨͵һʽ΢ձòáաأһЩصüġաѡ
СӦҵ⣬ټĴʵʩնжһȻĴ룬ָմæ˵ܽŷƸըˣߴݻѧվҲáһҪڹңعͼлǱȥ
ݳǵؽȷʵΪС񡢼ṩǱĻᣬݴҲлὫȡ鱨ͳ
213գϽ
Ĵһɫɽװ磬һֻװһשĿϣ˫Ŀźۼɨܡ
ΪӰѵĵ£仯Ѧɣ۹ǰݣһ·ţľڹ㶫İ13йݣڹ3ꡣҩģ㶫أʶĹ㶫Ļᡣ¼µĹ㶫Ѿ൱ˣȻִҪձĳЩһЩ˵ѾձƽˮƽʱĹ㶫߱ڵĻ޺أһ·У䡢򡢴гУȫʶˣЩũˡ䡢̼ҵϣо˲һĴڡйһҺ꣬ѾĥƽйϵǣĵԺСǰЩйײ˵ϣıľʺͳࡣоȴԺźֹۣɻⲻǹ㶫ǶͷȫǳԺеձˡΪСġաﴧĦ֪ܵϴӲеķӦȻڵϲ޴
˵㶫µľòĴɵܵ˾޴ĻôЩ޴ڵλԱӾܵ˾޴ɶǣЩλԱװȻʽǹζʲôأɬţʾѧǰ˲һ
ݳԽձԽŨ񡣲ʱؾ˵ľҰʻһΣ˴ģ̹˲ӡ˷ܵͬʱְľѧ̹˹ȻϬӰ֡ѸǴ֧̹˲ӣȡʵĵһּͲֲϡձӰֱ֡´Ϊϱ̹зԺٴκѧ̹˴սʱõϡʵϣԵڶγսԺձڶرһֱŬǵĿǰΪֹûȡóɹҲʹӰ֡Ѹж֮һ֮սŽӵһйǱĴɸ˳
ѧʿݺʵʡıӵܣɺͫ񲿸ӵ񲿸ԺģҲͨĴк˲顣ձڶǰ֯Ķ͸һϣΪʧʮع
˵ڹϽһũġݳĺ縱糤˵һǰͶѧû˵Ͱˡ
ŷ֮Ƴĺ磬ͬǸʱյͬ֯ǣ粢һϣͬʱһ塣ڵĺΪǲͬʱӪһשҤһҲҶǸٽȫ˵±⣻שҤͲҶũʱ̶ȵʣͶΪȫԱסǸʱյľѵֳֹԴ˵ĹƶȽñȽϸģܹͨԱ齫Ž̲ĵģֻɺشʧԱȥΪ˷ֹԱΪ˽˶Թ
еĳˣרŵСר¸ʵ⣬ܹطɷ֮ƽĴá
ŷƵԲƶйغʱ⵽ڸΪǲҵͬʱΪרŵķɷƶн̫֮ɡʵ֤ΪЩɷĴڣ㶫ĸֺŵԳõȥڴ˻ϣӦũׯׯҵš
Ҳǲǵ񣬶ǲе˶ʥˣԸŷζΡŷƵʱôһ仰ԼĶʵ֤ôǶԵġȫᶼϰԷɷΪ˵ˮ׼ĹʱȻȻģ˵ʱˡ
ѧʩеһСƬӰӦĸϣĴĲͬѰһС
ԴѧԡûɡϮжشպϽǰͶſﲻڵĹ磬ΪչҪҪһдġǣݱص꣬˾߽糤һֱвˣ㽫ѧϡĴɴĳӣ£һ£ûп˵ԷǵĹ磬űֵø顣ϸѯСӵ仹мᣬѯСӵѧҵ⡣⣬ȴľ裬ΪҲѧ͸һֶΣпϺģڿǱ첻ԣֱӱ˾«
ΪС󣬱ֱ˵Լͼһ¡ĿǴѧǶûУһھͻؾˡԺȴȻˡΪѰѧ칫ҵʱȻ뵽Ǳ뷽ʽкϷݵ˻òǶЩûкϷݵձعͼ˵ȴٺʲˡҲԼƾһ㣬ڹ㶫齨һ鱨硪һ룬˱˼Ѫһıÿ


715 Σ
226ţŷƻص˹ݡ
Ϊܵԭ˾Զ;ûע⡣صݵĵһ飬ǽѧһڴнͨ˺ĸϲѶȻԶѵĺԱ⡣
йغĸ飬ֻ֪йƺˡ˶ǵһλϤϢ˵ȶԾ²̫е˲޹ֵı֣껹ַɵרҵʿŷƽ֮еĳɹһıֿɾе㲻ˡϲˣ굱಻ס飬˷ܵ˵Ҳкĸˣҿ˭˵Ǻǿռӣ˵⻰б˹һۣǳ⡣ߴʱſˮĶأŵϽԶԶܿƤһ
ַΪľںĸһ֪֮࣬ͬ˵һǾܹںϷվˣ̫ˣ
黹г˶е۵Ŀ꣬˵ҺĸԹԣҲ֯Ͻˡ
ŷͼˣʱֵú侲΢Ц˵ǰ̸̸֪óɣûйϢǺǣҲ˵̫磬һ֧ĸӵĽɣɲһһϦ顣ңǲŬչĻܹܲӴĺĸӻء
ŷô˵еķʸġֻӵһҺĸںˣһңȻ֮һķý̫֯еʣµҺĸؽάҲǸ˵ĿĲ˵άճϣͲѧĿǰܹġȼŵŷеʱݺݵĳԼһ͡ҪǼػĻ
üͷ˵ô£ǰЩʱΪӦϵġʳıʱܻᵽ⡣˵ĿͶˡ
һɫŷ˵ŷǵĲ״ֹ۰ûʲôµľٴ룬ڵĴֻάϵ·ˡϴοʱ˿ԴĽ飬ǵľǲ̫ˣڵˮƽҸ˾ðɣͨʿ㹻һ֮ˡ˽ռĹҲǸ޵׶ǲͣһ£ģ
ŷҡҡͷ˵У¹ؾʿԲܽ͡ڽͶʸܽͣ¹ƣС£ֻҪһ취Ƕȥ۵ϣҾڿˡһרȻ滹ϲˣʵҲ˵ӳҩ·һԸ⽵ͼ۸񣬷ĻƱҪɲܹʣƷѹѾˣߵתơţҹòĻֻҪǵĵӻӲƷϣǵĲֻӲݼܣЩ£ɢ̸ڣȽǲѵĺԤԱ⡣
ѧĺڵǸռӣٺսԱһǧˣһҺĸĲԱսԱԶԶ֣ˣкԱѡǲʵģǾҪ½ͿվеһҪļ
ŷƽ˵ҺĸѲ󽢡𽢡ҹǱͧҲһҪԱһҡ޳̫ǲ֣ǻҪ׼ǧˣУҪǧȥѵٺ٣ܹһǧ˲ʹȫɳȥٿǵѵԱĻʲ̫ͣػձҪ󣬻б⣬ǧ˿ɲôѡεİϼȫȨʲô뷨ѣھǴҲð취
ĿЦ˵ѿ϶Сҵһ£ڿ벻ûʱƣ
һǸѧǩĺЭѰѧѵԱҪԱȽϿɣֻ˵ЩԱҪһѵͰϵʵѵûʱҪ󡣲ŷƾһѵõĹεƤᣬȻϣԽԽá˵֮ڱ뵽ţ۳Ϻʱ䣬ֻһµʱ¡
һӦС
ϸ⣬Ҷ̸̸ɣȷʵȽϷӡ
룬Ȼ㼺óʼǱмֵķһһļ¼
ȺȺ֮£еİ취ɢȥ֮ǰŷرռġľͳһҪǿܣѡÿһ˶ϸ²ãֹĲӣԹй¶
ɢȥ˶
ץǰĲ豭һڣֱʵŷָңǣ
ա¡Ӣձ
ձ
ǡ
⴫ȥðɣѧϾ㵱ңĸǸ۵㡪
ŷЦˣֲ˽вУٺ٣ֻҪһǧĻСӾ͵öٿ顣Ǻǣĺˣ£һúʵȥġ
ѧֵұ׷ѧܲڳ촦¹ݣϣܹȵĻȡܹս˹ٱġ鵤ҩŷΪ˿Ƽ۸񣬻ȡһֱЩʵʩӦڣΪҲֵͬȻѧѾƳ³˸ȽߣӶ˳ɱ϶ܵ뾺ͼ۸񣬲ȳֿгһ˷ͼôֻܹԹԵĴˡ⣬꣬¹ͻʱսͽȫ汬ôսҩƷȻӴѧڷ󣬵ΪռгʱȻΪõߵĻرڵӻ棬ΪRCA˾ﱾѧĹɷݣŷƸܵŷ޺ԼгӻǼֵĵڶݳ޲Ʒѧ֮ǰŹгżϵĳ컹вܵǻģˡȻܽĻҵ̹˶ܹԳڡ
ЩΪ¹شԽ⣬ŷƲͽ˵ǽ˵ľͷԿɲ򵥣ֻҪ΢һ߱ˡ
̹˾ԲܳڵģȻĻ˿ɾҵҪѹӦˡŷ̹˵ĳڣ𡰾ʳϽȰͷ
ŷѾӼĿлϤʳһ£±³⡰ˡ϶ͽĳйأ΢΢һü˵ֻҪ֧ԮһЩ̹˲⣬иǰᣬǱñ֤Щ̹˲ᱻǣСӵС
˸Ͻҡͷָǵı֤ߺߣɱǽĳ˵ķ֮·ҵǾãϿҵĶ鷴ֵ֧Ԯ˵һŷƵɫС˵Ͽǰʱҹһǹеþûɣ
ŷЦˣϿĶҺһӺܻöԣǺǣǱߣûʲôӰɣ
ûУ˺ܺ
ǺǣܺáٿȥˣϧӵĸʼϲȻĻŷ˵ţ̾ϢӵƷʵǲͣҲ㣬ֻΪ㽭̨̫ΪվձĺըһֱŲܡ


716 ˵²߼沢
˼״Цˣ˵ڵλã϶û취ŲܣҲҪһϵ
ŷþһ񣬸ϽʵôϽڻиõ
ϽûУС
ϣŷһ
ԣʯµ
ȵȡŷüͷŬĻţȻ˹ںϵһЩӡ󡣺ȻųЦݣһץס˵˫ҡţе̫ˣϽο˴ˣ
ţ˻ΪΪʯµ󣬲Щˡȴ֪ŷװŵģʯµ󣬻иɽǵģɽ汿ģ⵽㶫ˣôȻһֱû뵽⺣ʡʯأǲԭ£ֻҪʯͣǾҲ뵣ΪСӵķӶѧ½ĻеӶܻԴԴϵȼϡ
˭ƣţľӦŷ˵绰Ҫ˺ֵͫܲԱ˵ľûлǣȥң̸ϵ˾µ绰ʽˣ뺣פտտ˭ڸ𣿡
֣ϵˡӷѧķأҪҲ
꣬Ϊ·ŷƵ֣һһСáʱ䶼ѧѧڰɽմʱûлؼҵĻӦڸɽ·ϡŷ룬㺰泵̨˷籨̸ϵ˾
ŶʮԺľһǰһٴθϻ˾
ŷľѯڵĺ˭ƣľŷһ֪鲻̫ˡ
ʱգʷѾƫ̫ˡ磬Ӧ32ͱ¼ıƵҰĳ²ߣʱȻεռźϡ²ߣ˳ơС׷ɽĹˣһԭ㶫Ҳѧǰ˺ݡǸʱգ²¼ķìԺǷ˽ӵָȨֱҰģʱգȻݱס֮ءʷ϶ڳ²ߵ۲²ڿսϼѱֵġսؽҪۻȳ˲Ӣˣʹ˳ΪܵӢŮʼνΨһйˡʷŷƿ˸ЦӦ˳³ΪѧϽصĺϣʱȻ²šŷҲ˸ͼڹվȽŸ֮󣬾Ȼһֱûȥһ֮ĺϡ֪ʲôԭ򣬻Ǻ̫ΪĻ˾޷СӵļᴬԿʼҲû
˾Ҫ뺣ϣĻ˵ԭģҾûҪ̫ˣɷָӣҾڵĹģʽֻΪվϽȻܴںϣҾɲǵĶ֣ʱһСԺΪͻƿڣҾҪع㶫ϣó²߼ӪɣܳΪҾϷϡ
ľ˵Ҳռ캣ûʲôֵ
ŷư֣üᶨ˵ϱ¡ϲ󣬶һʯ͡ºϣһôǿںϿѡһͷʱｫҺӵϢء
ʯͣľһۣ˵ˡ˶ѧ˵ζʲô
ŷƼ˵ձϽһػûʱ޷ָԪǵĻᡣʱ䣬㹻Ͻһûĺĸˡٺ٣ʱһֲסĻ˵ҪغءĵǣĻûпܺƽ⡣
һᣬʵ𣺡ûաϵСֱ÷˾ڵĻӦû⡣
Ͻô
տ϶Ҵ󡣡
ãôˡֻҪ²ֵ߲Ҫ󣬴¾ƽ
˾һ뷨²ԸҾĻԸó˾һְ²ǺǰδְһʤΡ
ã
313ؾһŵĻ£ݳ²߸ϰݷáؾŽݳǣسǵľһϵ˱㽫˳ȻϽȥ֪ͨ˾²ι㶫˾²ȻԶݣʵһֱĬĬעŹھƣ֪ؾͶѧΪٵ飬Ѷ̾ҵӴӴ˵ͷˡ
Ǹʱգ²ΪһսȥȣˡŽһٳƺšʱգ˵ӹ˽١
ѧԺ󣬳²һгɽʰҾ뷨ǣϵûϳֻңòĵȴǲŷ˾ģǺߵıȴϡѧѸٵȶ˹㶫ƣһϵϳ˸ϾսдͷЩ²߶У㲻˻ˮˡ²óǺǣҲáѧҲãǵߣվӴĽȣûһս֮ԭҲʹ¶ӵľġȻУγһչйĽ˷ˣƼ֮ء
ݳǺСؾһͽʮӾ˳²߸ۡǰ²Ҳûн飬Ѿſڡ
սǧﲻһǵشһӵ󣬳²߿ŽؾζĵȻ֣緢ģѧл÷ˮ𰡣ţôɽˮһģ
ؾЦŴͷŴһҲش⣬˵겻˶ֿʼ˰ڵģ
²߻㲻ȷе⣬ϲɫЦʤɽˮ㣬ġ
ؾЦˣô˶ֻˣ
²ߺǺһЦҲ֪֮ˣأ
ؾ΢΢һЦٴβͷ˵˶֣һֱſڰɲǴ֮
²߹źˣûʶһ㣬̺ȻһЦ˵ʧˣӣ죬˾ֵȥƫȲ衣Ȼ֣ɣ
ؾ²߽˴˷ϲˮؾԺ󣬻һ¸ղų²ߵķӦôдϣ㲻˷ʱˡյһָ£˫Ŀעų²ʵ˶֣ǰ̨庣ϿһսѾ˵˰ɣ
²ߵȽɹ㶫ӸıɵĹĽӣΪ¼÷ɻըһ𽢣ĽӸŲò֪սڽвͬʱϤպϽʣԶѧȡ˴ݻвʣʱؾ⣬˳˵սսǰδ֮ʤҵȻˡеʡպϽҺĸսĶ࣬ȴοϮֵģ
ؾһЦ㽫սһһ
²꣬סˣʵսȻŷ˾ָӣ
ǡ
ǿ˲ãǺηһսغҪ̫ƽˡǺǣȻ֣εǸˡ
ؾ޵˾ҲжϵģϽûϢָùǵӢͬ
⻰л²֮ǰȻ˵ҵӴӴ˵ͷˡĻѾǶϤ˽ؾ˾ϵġ˵Ȼ֣ͱˣҲͶԺҵϤһѣɵӢۡ֡ΪϧʱĹ㶫ӣʱѾֻʣһռˡ
ؾʹҡ֣ڻǿռӣǲ꣬Ȼйһĺϼ
²۾գգԵķʵ˻
ؾ֪ǷųѶϢʱվܿ˿ȷûеˣŴյ²߶ߵʵ˾ѾԤҺĸܽ
²Ҳվԣʵ˻棿
ؾˣ˶֣ʲô˼ҽĳУһϲ𣿡
²ߴ˫֣еĹâʢ˼ȻվסŽؾʵȻ֣ԶĸΪ˸ϢͰɣ
ؾ͡һ̿Цˡ
֮ǰŷơµʱ򣬸û뵽»˳Ϊˣ˻ȺȺԳ²߿ʹűԷ˭ϡ
һЦ²ߵϾͺˣҲʶԼղŵе̫ںۼˡڶԺرǺĸֿʱɹ˲ˡֱԲĵȻ֣ʵұȷʵӺ̣ƽƽĹһӵġϾһӺģƫƫ˵˵顣ţʵңǲȰģ
ؾЦˣȻֳ²ʵ̫ɰˡȰ͡˶֣ȻѾµҴĿģôʹ컰ɣԸԸأ
ȻһССҪٵָһҺĸ
ؾЦЦó²üͷֱָͣų²ߴЦ˶֣ʲôʱѧԷƱˣƾĲŸɣôָһҺĸʵ˾һȥǵκ˾ָеĺĸ񣿣
²һ㶣̶Щ̿˾ѧ˵ҿ¶
ؾЦݣɫ˵˶֣뵣ġ㿴ңյѧΪѧľȻ˵һʼиûվӣڣһǱ˹١˾Ͳ󣬵ػȴǲҰǺǣ㾡ܷĺˡ


717 
ϵ½ó˳ѧһеĺ죬ŷԽڣϿʵ̫ˡ
ںϣ֪Ҳʯµ󡢸ɽ޵һЩڵϸĽܣȥѧзͨԲһȻԾһݺϿƻ顣
ѵ㣬뵱Ĺͨں⣬Ϊѧע˲ܲȡһ⣬ôͨںϾͳΨһѡΣǺϵķ񡪡Ϊ滷ĵ죬вԺϺͿеĴպȻʵܴ죬кģɲѧǵҵܹģԣչڱУһǹؼ̨޽ǽķչͧĽӿ࣬⣬ԳڽԼǱͧؼԱԼ豸ĵ⡣
ʱŷ뷨跨ʦ깤˳Ͷ˻ȥĸֻһļܼࡣѧʦ㶫ԺҲ뿪ˣǺǰѧ˲רҵ˲ţŷƺͺ°󣬱ԼŸ㣬ΪڣеĻ
ʯµڽţɽ´ԹžǱأɽͭܵȿУͭȱáȻ35ʱʯµڲأ뺣280߾뱱庣50๫180ңλû㲻²߽ݵĹϽȨƽѧԺ󣬽̵˾ԱפͬʱŷѧзԼĹ̹˾ǲԱȽĻеԼ豸ȥ
ǸʱյĶУʱֻһƫԶС˿ϡ٣ҪԺΪֵĹҵƶļƻڶеİͷϣ޽ͷȻͬʱһĹ·ͨͷʯµ롣ͷ͹·ͬʱʯµΪģֳҵ׷׽ͬʱʼ衣У˽ĵ糧ˮ͸󳧵Ⱥҵ޽ˮ೧שҤҵֳҵʯµܱߵĿյظˣʹһͭǰδеķپ
ʯµһѾɷæĴ󹤵֮ʱɽĿ̽ҲѾʼˡѧ뺣ϻ̫˰ڸոʱǲ˹ʱҵʯ͹ҵѾγɹģˡŷÿˣһ̾Ϣڶ࣬ᷢչ״δβ룬GC壬̬һӦȫƶߵʱԽ벻֮ߡʱ䲻˰ǸʱգС39㹥ռ˺ϣȻΪԼСȶ£СӵϽڳ˷｢ӡСȫܶԱķͷ꣬｢ӱ³Ϊ̫߳ƽϽӣڹģʤ֮ˣˮڣȸ˵
ֿǣѧڼһسǰģʽһЩƫԶĵطȡ˻ߡһ̶ϣ֤ѧܹȫάϵɽʯµȵصĸٷչȻˣҲбײģ˵ʱţ˫࣬һЩìܲɱĲˣʱ򣬵ŷ֣ԭԼԭסȻһҲ˽⡣
ѧʱͿʼ칤ƣÿڹ죬Ϣһ죬ÿ칤СʱԺ󣬸ֱͨ͹Լʽһ涨ƻڣѧҵȻȫʩһͶɣЩӪҵ󲿷Ҳʩһƶȡ
Ȿһ£ù˵õϢͬʱܷ档ݳڣÿֵһ죬Ȼǹżٵ졣ĹˡѧԼѧԱѾȻȶһ塣ǮȻԸѣȻҲͷ˵طãͬʱҲƽ˸иҵ롣ܵ˵͹ĳ̨Ϊĳξð벻ĺô
ȻڲеȵطÿϢһĸȴƺǻĸɡ
׷ȴɵϵԱж̫࣬Ů̫٣Ůʧ⣬ʹòСӿʼĿͶЩŮӣȻȻǳľס
ڶ࣬衢硢˿ࡣƫƫ⼸ڻޡʳɡҽӴٵʱֲһӴˣ鷳ͽˡ˵ǽֹͨġȻŽӴ࣬Ҷɵ֪͸УȴɱĴһЩŮӵķġŮԹŶҪģ˵㲻ܻڵϿɡСܽܵǡһ㣬ǣΪ˰飬һЩС㲻棬Ӷ岻ɱĲìܡ
ŷƵļƻʯµҪչһǵġԣȻտʼٷϴˣý˽߾ܵԱȻˣжԸǰȴǺֵȶġ
ʯµؼƣĹٱسˡѧϵ£سѾƷ͵ĹˡʵأʯµسڸһֵΡ
̵ģ治˸ɵģľִһɺǹʵװӸկһԵ๤Ժܻ
ľʱѧְˣǸС೤İ֮սиˣ㱻͵УѵȻһɲѧԺΪҪԵ͸ѧߵĸɲʵ϶һһν˴гʯµ˾̩ԭѡΪʯµسΪˣǰСٴ꣬Ѹʯµǰ˼ƵģΪռ˴أڡ
տʼɣȻʯµǸ󹤵أʵеĲ߯󣬿ɱϾûʲô£˵˵Ǹй١Ȼŵ£һ¹ʱˣҾȻǹ˼ԭס¡
سãľҲһǸ๤һð˻ǡ
ǵŭҲгģǹǰڹ涨ȴʹáǺΪÿȥ˵Ĺܵװһ
๤֪ͷȴţβܹĽȢؼȥ
๤̬ľֺܲˬĽŪллҪ˵һɣӣƺûƵģô˼կأ߸ǵڶ˰ɣҾ㰡´ΣǿɲٰͷˡСȥɡ绰˳ȥˣһҪСӿˣû´ˡ
Сؾ¿ƵĿƳԵͷ˵ظ󣬷ʲôأ߰ɣ
ѧʯµ뿪ɽڿ޽ʱܱߵկͦηģϾ˾͸ˡǿ󡱵ӡȻ˫ӴӴǷȺ˲ǹȥЩһֵˣη֮һȥʲô鶼ˡ
һկկһǧˣկȽϴˡկšἡֻ߽ԭʼ̬кǿĽѧ๤ûǵĽȻҲìܷȻظһγ;УһаŮԺ󣬶֮Ȼһ顣Ϊظһ·˼ҽ˸կĽ̾ͱ˼סˡһΣľֻһʮӲһڵĵŰƽ˴¡ظһǵûгһǣϾȻ˽ȥɺãûֱ˼ץס׬ȡʡ
ظʵǺõġģǰ˼ѻ顰С˳Ȼͬ˵ģСļҵץ˫Ҫ֪Ļϰ׺رŮ֮ͨÿڶ»ԼŮӽԺ١ҡһ߰꣬ʽӷҡʵ飬еСʮ˻飬ΪҡδŮûʲôֺرĻϰףһЩ๤˿ɳ֮ȻҲͲɱס
ľȷĻصԼİ칫ңƨɻûأ鷳ˡһȴһڽ๤ȥԼС˵ġԭڲԶկҵͶϵŮӡկûвկŮ޵Ĺ涨СҲŮҳϿɣǣ桢ȴìܡС˸ĸڣȻ˵桢ȴկͷҳСǿа˻ȥҪǿ
ڽһһʮĽԭίľֲΪ߳жȻһһѱİˡ
ľֱŪͷֻãû취ȥľֳ
ľֳȫʯµؾֵľֳ
ڽȴ˵ȥˣҲľֳЩֲܣ֮£ֻĸˡ
ľһ֪Ǽһ϶Ƕˣɷ޺ԼʩһСΪϡ֮ơ룬ȰŮƸֲˣƺˡ
˵⻰ãһ˵⻰ڽɤŵʱʹˣľسôô˵أһŮӱ棬ǳɶˡľسϵʱб֤ģܹǽһ⣬ô£ǲ˵
ľֵʱɵˡ


718 Ϸ
¼Ķڹ㶫Ĺ׻ǺܴģĲ˵ѧ֮ǰ㶫ľñȫһˡѧ֮󣬸Ǵ˴ڵĳҵЩʹڹ㶫۽ܸߣԸɽƧĺϡΪˣѧǫ̀ŻߣԹϹ
ڽ˵ⷬȷеķʸľһʱɫسúðֱӱһǵ๤ıķˡвУԲУԼҪˣʹЩƤëС£ȻȥȷҪ´죬ɣ
죬찢̶ˣ
ڽ˲ʶôľԽջֱ̻˵ʯµصسһ˵ıķҲǲܣֻҪȴͷϵĴ°ɣҪѧĴҵҪУҪˣǾŰɣҴϵĹ˵˵⻰ֱӼļУԼ汣ڣˡ
ѧոװ˾ŷڽӼӡ
ձŮ겻ɢÿռ۵ŷҲ޿κΡϾ˼˯ˣһҪ˼ңǹطЩʵ޷˵ڣŷƾֵúѺãĵʣС㣬ʲô£
פ¹ݵɫ¼Ȼѧ֪߻ǲڣϵݹ󣬷ĻƱػŷƵĸԵĴǼ٣һҹձŮĳıַǳִڣǹݳͨգǸݵȵطҲĿʼ紫˾ķ¡ŷεͬʱҲԽսԼĿٷһ
һӱֵúǰһ˫Ĵ۾ﻹݡ˿ŷվñֱС͵һˣһ̾˵˾£µõ鱨ܲϺ÷أѾСա˹
ʲôôܣŷ
ӵͷǧȷ
ŷְԺʣΪʲôҪЩ
ձŮ˵ͷøˣҲϸţƾҸ˵ġ
ϡŷţȻһʹȴס߼һ⣬ʹһŤŷ֪һֱǱΪһԴȥʥҹҲʼбˡһУͱʱǷ׸ıԸ񡣹ô˵ģãҰˣǼͥԱСӣ˿ɲˡأ
źۼץס˵С֣£ߵӱһӷִӽ̱˷²˻̫ͳˣԲŷס㣬Ҫôıôġ
Ͼ˵ЩʲôŷƼǵõĿƫƫǵõȫʲôӴ㡱֮ĽʵһҲޡʲóҲ϶ûȥ͵˾ڽһɡô˵Ѿһˣÿһŷֻܺʣһȴ޷תˡ룬ˣݹȥһ˵ˣҺСҪ̣㣬ȥɡҪȥɽһ¡
˿ֿǸձĺ꾫͸صĲΣҧҧڿǰ죡Ȼ˳ȥֻŸˡ
ŷƵˡ
òһ飬ԽߵƤԼ˼άʽڽǾǾ׵ġǰİ칫˱㱻ġݡΣ⻰˵úѾǱȽתľˡ
źߣ
㲻ǳˣϣһƲеš
ŷȷԶˣʣ㾿˵Щʲô֪ģҾƶˣǲ̫
ֹǾƶˣҩء
̧ͷ¸ҵĿϺüܵѪҰһжѽӴԺΨ֮ǴӡǷ̹ϣ׿ϣҲᷢȥġƾ㻹𣿡
ӵ㣬ֻߣ˼ƶ˻ãôŷаţϲɫ˵㱾оݴҵ֪ģ֪֮١Ƿ̹ϣԿ䣬Ǳõ̹̹Ժǽӣֻ㣬ôڡǶСˣ˵Ľ֮û˵ʵڵġ
ҲѾ˵˰ȻǷս˵ˣǾô飬Ѿս˵ⳡսǲģոս˫ģֻпѵļ䡣ƾݴѾˣҾǸӡƾҡ
ձڵķսʿȷʵ٣ַ֣֮һɵģһڽʿձ½ﶼ˴ڣмߵģиոձʹһٵĺǡŷһ㣬ΪɲŮʲôս֯ġȻˣĺڣ鱨ļֵȴʵʵڵġձڲΣʵ̫ˣװײӻǿվܹӴȽеĲӣôܽӴĻܻȡһϡʱҪСӷƳ̹̹ѧ1սҹݺֱǶսĽܱд͸¶ʶԵϸСѾˣŷθ鷢÷أձ֯ģı£ǮŷеĻţҵһЩ÷صϡ˵Ը㡣鱨ҾȷʵҪܾܲһ㣿ѧڽʮˣӴĻҪҳһձʵ̫ˡҼǵãǡաعɣԼ뱩¶ĻǸֲˡ
ƾҲǸͬһءҪҳҲ̫ѣһ취
˵˵
Ҳһ󡣡
ɣ˵ɣֵ̫ĻҿԴӦ㡣
˽󡪡ϱûȫʵѪɫٴαóӯ۲ԵĿŷƣú߲Խ˫ȼн˿ɡƺ˺ܴŵ˵ⷬƾϧһΰɣ
ŷбܵİһ䡪ձŮ˻濪˿ڡ˵Ů˳ûǷǳƯģĳĽʵһǣֻҪһ뵽⾹ȻǶԷҪĳ룬ԼΪЩⷽѵС˸񲪡޶£һ衣Ů˾ʲôѵĲ˸顪ֲݷ硣еε˵˵İ취ɡ
õģҵ뷨ġձŮ渵ͬʱڣŷƺȻǰɽ壬һһ˷˺ۼһĽеιʲô
ƾ취òã
˵İ취ȷʵֻǿϧ˳಼áȻˣܹڳ÷صġա䣬ֵõġŷѸ˾ϣȴǷɿվһãα˵С㣬һξƶˣѾɴɲһٴˡġţţ
ŷƳвϣ͸ӵĹϵѾʵı仯ǰܸӶʲôĹ⻷ֻҪовһԥøӴʧڣŮʵѾвˣܵķӦȻֻǱϵûķȥ㡣һӵĸѾõ˻ر
ӾȻȻе㰧ԹĿһۣȥȸˣʲôҪĻ뾡ϵң
ӴšſڣһɫվɻĿŷһۡ
ӳһ˳ȥ
ʲô߽ȥɻŷơ
ʵһʣŷƵȴԽһ죬Ȼܽṩ鱨˵˳
˳һ˵ǵøϽȻݣ
϶ģұҪҳ£
£ϵ⣬ˡ˵ţݸһݵ籨˵ɣľָշġ
ŷƽӹ˿üͷǱ˰Ȼţ¹Ҿܹںϳ㣬£þųɡ
ҲٲӻԽԽֵʰһ봦ˡ
ľĻصĵ籨ᵽıǺܱദ⡣ΪѧںϳͱȡеطĿȨֻϵڲԺսռ˺͡ƣӶ֤ܴڲ֮ء
ŷƽˣ֪ͨдǰᣬȻֽǷݵ籨˿˵ľֲս۹⣬Ǹ˲š
˵Ȼ˳УسΪķҲܹŻ顣
óеߵʱˣϵսԵλ̫ҪСʯµ󣬸ɽʯͣսʣǻֲ֯𽺡Ǻǣ𽺣ǵľ¹ҵҪԭϣȫˡ
ֲ𽺣
ţֲĻ֡ýֶΣЩɵ̬ȫơβȺȺɣ


719 ̨ׯ
ȻֻйϷʡϽȴҲ󣬼ϴʱͨ㣬ͨߵƣʹѧȫ鶼Ҫǰ֪ͨͻҪ̶ȻҲҪʱܵ롣
վԶؾһϵ˾ңѾһԹ٩ˡ
ǣŵһ仰ǣ˼һ۴Ҿõȡ
ҸϽ䣬ŷʣ·ϳԹû
Թ˳Թˣл˾ġ
ǾͿʼɣıλݣ˵һ¡
ǰѾһᣬĹ뻹гΪϻŷǰıʼǱϣѾ¼˼飬оݴҲ˳뷨ȴؾ
˶ĿͶ򽯹ؾ˵ԹǺľԻģҰѧϰԭĻձΪˣĺһҡʵ֤һвͨɹΡȻΪΡ⣬սʤȽ⾿ʲôԭأɹŻŮ棬ڶӵȻ棬ȻĲǵǣǵľʹóΪսսʿȻÿ꣬ΪԼ棬Ǳ㲻òĵԭȡ˵ĲƸ塣ΡΪҪ֣תڶϣרıƣֱ۵ʱôǿʢȴӸˡϸϸЩ壬ǾӦòȡʲôֶΣԻ𣿲ǡҸ˾ǹؼһǺȱӵǿܹԷ壬Σ⡮䡯ӦӦʵϡ룬ɹûаֵ֡вֵܹȥʹɼ˼ҰٴҲδܹ˵ЩԶ뿪ͥսķɣһ㲻뷨ƺ͵ʱɡ϶𣬽λο
Ķ֪ؾϺ裬һ;رа취һ齨ʦȻɾʱԶװ㲻Ϻãֻʱ䣬ܴÿ»ٵǰʮ֤ھϵȴû뵽һϣȻҲ˵ĵãرǸղŶԻĵķʵǾ١
ؾԻģղҲûᵽǴҶûô
ŷڼ¼д¡䡱֣е΢Ц˵ܲıۣν˵˵ϡ˵˵Լ뷨ԻģһǸЧʩУ仰٣ĻˮƽǾȻеġԣǵķϰߣҪءڴ˻ϣҪǵĴ˸оԾûкô෴ֻҪǺܸıԼֳǵĵźܴʲôطתվںϽĻܹǺȫ𣿡
ֳģŷƴϺǸСݡȻˣ˼Ѿѧֵľֳˡ
ǵһβμֹĻ飬ֱŷƵע⵽տʼ˻ɻ˭ôҲʸμּĻأڲô¡˾׼ִ߿ƼֶΣԺϽۺըˡⰡ
ϵطǺڵȴУϵĿҲٵĿҽżָߡһɣÿկӷϸӣٺ٣ʱЩˡ˻񿴵ӰһȫկŰΧĿת
һβμֹĻ飬һκĽѾõĴһ𿪻ᣬļŵġŷƵϽվصԵģʵʩѣתվнҪһתվĸǰ뾶ֻаʮδݹȥĻǾ͵跢վ̫ˡ˾Ҿãֱںĵش㲥̨ʱȿʵʱҲԴֱܾ˴ӹȥš
⣡ŷֽкãĿİҪĽĿȻһȷЩ˵ĵӾ硢Ӱɶģм岥Ҿ߽˵ѵ档ϰһĿԺٻع
ǡ
ѧֳʱ䲢䷢ӵȴͬСɡǰ̨߳ҪŴѲںˣ˵ӡ㲥ֻҪһڣܹ֮Ϊ֪⣬̨ᶨڵĲƽԼ¸ĽĿаìܣǿڵ
һֱûпڵȻһ⣺һӲӲܽô죿
ŷ붼û̻صɱһӰ٣Ӻǹܱ֤Чλûжʱˣ˳ϵСһεֵˣһãͨ
ǡӦţϵıˢˢӶôһ
һԺһݡ尲÷ʳ¯˴Ժб˳γ˾顣
ŷæŴϵʱ򣬱ݱս뵽˵ڶ׶Σ̨ׯսڴˡ
Ǹʱգ̨ׯսۿνǿսʼйȡõʤվﵽһǧˡ
ʱգ˱仯̨ׯһսվսﵽʮ򣬶й棬ܼﵽ˾˵ʮ
ʮʮԱ⣬ǿǵսʼһСֵܵйʿƺȴƾеһս
һ׶εսйúӢ¡ؼһ㣬սž໥ĬСץסѷһȴָܼΧһһСһСڵСӵıС۽Ǳ
ʳݵʱΪϾսʧܣȫǰĻ̻̣һټĳȫޣ״ǡʲ״ÿ϶еڳһΡݱսָӣıֹȻ˰ĵáټϹڽ϶ȡʤݸйؾʿǣڵҲȼһģΪ̨ׯݴõĻ
˫ĵһֽʴ죬йһ
ĶγսۣΪӣɽ뵺СӴȻձΪ˽ڰ԰ѧΧסϵ˫ͣս棬ûһĶռɽȴɽ뽭մĵط˷Ǿ
˵ǷǾʵֻйӵģСʡȴһֱפⲻݱսſʻؾͳվͷʺͰ׳ıƣץסվڻһԱʿӰĻᣬѧһʦѧɽʦٷӦȹվҪغڻʡ


720 
ѧһʦѧɽʦָӡʱյΪûڱƽؾ˾ľ˼ϱûбΪĸָսû֮ǣȫսս˵ָˮƽӵ쾡¡ӵʵԺ󣬺͹ϸϸķһôսУ̰¡
57ںӱʱʢʱа˸ʦãվһսֻʣʦʦǱ˵ġʦȥ㶫ѧһʦɽʦʵĽѧһʦɽʦһһĶʣȻתɽѧҵ51ء
פʵվΪʦϽİⱾ֧ӽǧˣոտһʦšվ10ʦţˡʻڶкͫ񲿵عǰҲǵ10ʦŸոտصĵҹͫ񲿾ͽǵվϸ鱨˹ϱҺʣ߸鱨ֽʵóۣվʼᲿӣʱʺ·ݷվ
417ҹŵӣ57ϽȫǸӪسУѧһʦɽʦеоٶֱʣ38ʦ132ʦظҪϺڵׯ˶ͬʱ51ѧ£ݳ𳵿ٳǡ
ΪӦձսѧһʦɽʦʽװı䣬У̹˲ӵһýһţıȫ˻еղӡҳؿǣĸŵгרų˷ãǵʵսϽУûзձҪ÷ø38ʦ132ʦжһʵʹʵĲӣʵֻãѧʦıƣõҲﵽһǧˣټнһõлȫûġ
¡¡˻ｫͷ̽ơ160Aװ׳ǰ˿һƬѩĵƹεۻǰβֿ˿ǰ·ȻЩ꣬ߵıȫ˵ϵһ²ı
ȫ¹λϵĲ󣬿ʼǴ˺ӣǴ˺ӣС˺ػϡ
ͻܿ죬ﴫС˺յϡ
ȫݸﰴͻյߺǹòıӵ绰
ѧһʦβıǵѧѵһ·ѧֺ֣ܿӹ˻󣬻Ӧʦ֣кָʾ
죬ûлתʲô뼰ʱ֪ͨңе㲻Ծ
һ̽·顣
ֻصյǻûлת·ûзʾ־ʦһųȥ
ãСĽһЩûд
սϣսḻĽḣ飬ԼδΣѡ֮ԺȻóǰĲıʵ֤һʱǶôӢǡɳһŵĦгոʻӲʮĵһеһսʿ
һĦԽٶȳ۳ţ˫һ䴦ͷײĲҾ硣
ɳŵųũʻĦһкսʿڵһһʻԱĺһ˶һ亹ѩĦгǰƵҫ£һȻʱĲɲʵ̫ˣɲɱķӦʱ복ӣûˡ
ʦֱӪģһﻥ඼Ϥ˽һ˳һʲôˣųأ
һڵĴʹ˵СӵųųǶѾˡ
ʲôСӵũʵʲôطСжˣ
ʮ幫ɣиüӣһӡų̻ת㱨ıһ˵ţѾϨ˻ĦгȻתͷҪʱķȥ
ũֹ̺סʲô
һȥۿˮ˻ųǻվΪսֵܣұȥһͬս
սѧϵּ첿ӱλֱּı볣沿ӲͬũһţֻϽ࣬ÿ಻߸ˡǸţųڲʮˣһһʮĸ˶Կǧӣ֪һʱϹȥ˵Ǻսֵһսʵ죿ũΪͬһųͺߵĽ鲢ѷһԵĻҲԸܲ˵ɱȥһǻûأǺһͬսҲȶܡΪ˵߳٣ʹȻбʹȴֻǿѹţһͿҸϽͣѵ㲻ųˣֵܵĳ𣬿ɶҪűءȥǺµ𣿡
һסˡرŵʱֵѾĸھôʱ䣬ĻܹšֵǵѪΪԼĻᣬôԼȻӦóеΪǱΡǰԼˣ˭Ǳأͨһ㣬ũ˵ųǻȥ
ũ˵һͷԼûлȥ˼ܹѡ첿ӲҵξٵģսܳڣͷҲһһĴӱһ鱨̫ͳˣбҪ죬ȡϸ鱨ȥţֻҪ˾͹ˡϣ˷ֳһ೤żսʿһϽȥȻ˼ǰȡ顣
һûһȴˣǿҪũһжũȴôͬ⣬û˱˽Ľڣһ೤ͼսʿֱӽˡ
վȫɺϡ
˭ϵⱾ֧ӻڽҹϮսϰԶ˳ŵĹӣϰ˵һξȻ˾ʮ๫Сִһ
һõ鱨ʵΪȻǵֻһӴӣǲϰȴӡⱾ֧ӵָӹٰⱾ˳ٽǽСڻһĲҰܽѵⳡҹϮսġⱾ˳ָⳡϰܹӵĹӡڱϰⱾ˳ǣҹɫڻȲüоķʽһֲӣڽ·Ȼö֮ĳһֲӷ֧ǾӰ·أӶһֱβ֧ܵǾɱȥ
û뵽Сӻھʮ๫ĵطⱾ˳ͬҲû뵽ԼδϵҹϮսϰȻܴˡһͷСӵķȦһʮսʿֻһһˡҲҿһȻĻⱾ˳ũҲˣôѧһʦȻشʧ


721 β׷
Ĺֻһӣش󣬹ﲻòԴһԻȷһµ顣
ǡ
СӴûУ
һȻڵ
ѵ绰ı
ʦ
죬һȥǳȥʮԺÿһһ㱨󲿶Ӽǰ
ǣ
˻ٴθӻָܿԭȵٶȡ
Ȼ߲ˣɽʦʦָӳƺ𲽻ǰĲıĽǴ
ĽǾǸڰɽҪ˵ʮ̫齵ĹУĽǱҲйţŷ۷ѧԺΪ˱ںѧһʦʦֿĽǣȡĽƳϽǵ˼
ĽǴʱҲΪ·ɻأӵƺѯʣǰѧһʦӵĸʦͨѯǰ淢˺¡
ϲץŻҪͨٴ˹Ľǵԭƺոպ͹Ľͨ绰ͨԭίԼľ֪ƺֽ߸תĽǣĽǷٸ߹ϣ߲֪ʦȻ⵽˹Ӵ󲿶ӵķ³ʱڵÿյĹʱϵϣ֪Ѿ˴£ûٷϻתٴϵƺʦʼԲߡ
ƺͬľͬʱЩģȥˣʵվ᲻ӣУСӾȻСִǷսͽ
ò̫ܣ˵ҾżȻȻĻСӦԶԶķų̽ڷҷСԺ󣬲ѡΧ߶ֱӷŹȥҾȴҴ󲿶ӡ
ǣСΪʲôСִأⱾ˳ͼʵ˸㲻
Ǻܹ죬ҪѾıе˳ȥʹʵĵб䣬Ҳܼʱĳ롣
ãġ
СִĴϣű۰Ͱ͵ĶŶ·ڣһƬҫ۵ĵƹ󣬼ʮͣȻ󣬰Ȿ˳ʮӹĴӵ˹ű۸Ͻӭǰȥϲ̵Ļ㱨˸ղŵĽݱϰݣʱʵѾһˡⱾ˳Ѳһűӣ֯ˣ֪űӸոմ˸һƯķսʮĸ֧ˣֻһһȻϲŭǰűϴһӡ
žһ죬һСӡ
Ȿ޺޵ĵɵ˵űһۣ˲úǰǰرգҪѳȥ幫Ȼűȵ֧˵ʬģȥ
ʮľߴԲʷսʿڱǵѪȾϣÿ˵״ңɼʱֿ֮ҡУ֫嶼˲ȱڻ񵯺Сͬھġű㱨ȥһ㣬ʮĸ֧ˣöʮ߸ʾٱġ
Ȿ˳ֲ鿴˽ɻļĦУɫøѿˣѧ֧Ǿֻѧ˶ĦгԣǸġ˸³űû𣿼Ȼ˾Ͳܷһһӷʮ֧ˣȻܱȫ˸񣡡
űվñֱͷӦ
һӵĴӳСɿʵų£֧˵ͼֵûɰӦСӣѵ˵֧ҹϮʣô죿
Ȿ˳ҧгݵ˵ȫս׼ȴСӵϢľξ̷ʣľ϶ó׼

ŵǰ֮ũøĽھСִ廹߹ĵط˾Է⣬ȻصƣֻƷ΢ǰֿȥ·ĦøʻԼһֻ΢ֵͳ50ҵľǰͽ·ũĽʹȷ˴СִǰվСӣȻ΢ֵһźţϨ𣬽ĦԱߵĹľ֡ũҹɫ͸Ź죬ֲָֻ£ɹСһŵģǰٶȷǳ֮Ҳ͸ũǳӦʱ䡣
ũܻغߣɳܲȥݵ飬ԭפأ۲飬Ȼźսʿƿ·Сִ巽ǰ
СΪ壬Ȿ˳ǰ幫ǹʱ䣬ʻʮĦгǰڵĿ˶ʮңûзκε飬㷵ˡ
ʱѧһʦӪǰڵĸӪǿѾũµսʿͷˡԺܲ鱨սʿ
ӪӪսʿĻ㱨ϲһĦУ̻ͷӭϴ󲿶ӣ԰ѵı档Ȼһŵսʿػ˷ܲСִ
Ȿ˳ȻСӣϤСִȥ幫ﷶΧڶûе飬һվνðգһСӵĹСִﾯ䣬󲿶ӷʡ
ǧӴӸսӿӵĳӵũ˵ע⡣
Ȿ˳ԼƤװ׳ũ˱ѭ˹
СִİΪ˶սʮŻûһƻСȻһûнѲšԼٶÿһŵ·δ죬ǰũѸɨһ²ľһ˵ǧӣǧûãǰ쵽ˣȻݰ
ٶǧӺƺƵڵĿˡСӵĿٶȺѧȣͲܴ󣬼ڣӳƵãԲŻ˻ʮӹȥӴ󲿶ӲȫӡʱԭӵĴڱֻʣ¹һм֡ĦС
¾һСӵĹСӳ٧ֹһɵָ£ȽĦг˴ͷһԺӣũƤӵɳڰڣȻȼóͷʳʼҹˡ
ſũߣС˵ųȥСӵڱһ˰ɡ
ũԼ뷨˵ڻС̩޸СӴ󲿶ӣȡǵʵͼסСӵ쳣ٶ̸ϻ棬ĻǹʾҲûϵ
̩Ƕ೤ӦһèܳǱأܿʧںڰС
ĿܡŶ뿪ũúӣԼ˴·Ƿȥ
ʮӲǿӭˡʮҵľ룬˼ͬʱһ̣ũ̽ʣǴӪ
ũ
ң
ˣ˲Ŷһ
ӪĴϤվ¶̬֪СӳٶȺʶѵõһսǿһսʿȥСִĹӣȻֱ㱨͸֮ھʮ࣬ʹõͨžʮ˵ͨܵӰ죬ҲʹùһʼûһЩ֮ѡֱӻ㱨ȡʱ䣬״ɴ׿㱨ᣬֱҪ󣺡ʦȫٶǰź˼飬ˡҲǸģȫٶǰ֪ͨ˽ѧһʦɽʦȻź͸ָͨѯʾ
֮ǰܷ˵ﶼӰѧټȻܹҹɫϮôСȻҲҹɫзʮĸսʿѧһʦϵС˶еŭϧǴȫֿǣƹﻹиǣڷŭ֮඼ԵĸеҡֻһţʦأոմһлϤ鱨ĴɻСҾôΪһֻСȸĴ׶أΪǷСӵμΪԭأ᲻һɺϣ
վΪȷʵ͸ŹŹ֣ɹĴһСȻͳˣСִĹӣֵ÷ǳ⣬ûٴеľ򡪡ۺЩóۣվ֪Ҿͼ١һ̬ԽȨʽ顣
ķܿ͹ۣѡжϡһȫ׷һµУڲ½Сִʱ̹Ѿӵǰ棬Ӫڵĳȥ
Ȿ˳ʵӵĹӣȸСִǸСӡʮ߸ӣĸֱĨʣµȫ٧ֹһʮѡ
ѧһʦ̹˲ѧóָӡСʱԺǱ˷ũ֮βٹӴ󲿶ӵޡ
̩޲ȡǽٷһ˱ʵľ׹СӳӺ棬һͺ󼸰ףÿʮӻһλáָٷǹ뷢ģôܹѷ׷ӹıо֡
ʱֵͺ¡¡֪ԼҵĶ׷ˣ˲Σգվ·ʹĻ˫֡
ٷ״̬һСִУֻ̩ˣҪǲͣǰܺ󣬷ǳȻӳӵٶޣ̩޻ܵȫʪѩ̹˴ҫ£ϵԲʷرĿڵһ̹ϵĸ̹˷ٶȡȻȥޣһʵӣأû˰ɣ
޺˷ܣEһ˫Ų˵ӪСӾǰ棬һ·ܰ೤ء
ãһǣȻһ̹ˣһߺӪĶվ·ȥ
ָӳǵ̹ˣʱѾ򿪶̽ϰʸʲô
սڼҲе㼤˵ӾǾһأ̳ȥʾһʦ
𼱡˵ţԶǰ濴ȥӰӰĵƻҧҧ˵ȸţʾһʦͨһս׼
ǡ
̹ˣʾս˺óʦˡ
װ׳һ·壬ʱѾϵ˲ǰС
ۼ̹˲ݴνٶȣÿ˾ԱߵȥֱͣڸߣֱƿͷϵվʵӪٶôˣ
ʦǾСھһңóҪʾôء
µٻѾٴ̹ˡﺰʦɣһΣҪӺСӵƨ۵ã
Զȳǰ˿ȻһԶ𻺻˵СߵúġţɲСӵյ֮أϾһҲˣǧأǰһ䣬̹źһ壬ͱɣҰˡ˿ֱѾʮһ˷ˣȻһᣬ˵Уһʱ䣬ʮһ˷֣㲿ʮһһ׼ʱסȽгֵڻȻٷ档Ӫӵ·߸̹жעⱣȻ𲽻ֱӺлŵųºУҪÿ׼ʮһһ׼ʱڻΪǰ幫´źͻƺ֪ͨѧһʦսƻȫ׼رᵽӿҪС


722 ڻϮ
ڸͷͬʱйӷ״
ڳϣųǰеĽҡҡλţƤӳصúǦ顣˼Сʱ־һսٱһСʱңԼ˺ɢ˼һ̫ˣһҲǺõģ˺˯ˡţ˸ˣƨɶżʻҷͷ˸Ƿ뿿սѱ˯һᣬȻԶ˸𼸵ƻ٧ֹһ𣿡ȥһɲˣֻһգ۵ĹǼƻȻһ˲õĸоýڶĸʤ۾ֵĵ˸񣬳ʲô
ʲô᲻ǵо
ʤ˳ָķ򿴹ȥһ㶣Ȼĵĵ٧ֹСӰɣʲôСֵġȻʶʲôϸһȻᡱľ󺰵ϮϮɾܣϮе׷
ʲô
ô£
ĺʵһĹȫǰϵĹҲˡ
ɻƶΨһľ٣ʹôʻң֡ӳе飬Ͽϻ㱨ɣ
ϵĹӶ֡Сӵģ֡ͷ̽ӳ濴˿ֽ̹ǰģϽ֪֧ͨӳ£֧׷ˡϮϮСȪͣ³ս׼
³³׼֧ˣ
ͣˣʮ¿ѸٵһΪս׼ָ֡ԼĿﲼͦǹּͲ׼ϧԼҲҪΪ󲿶Ӯжӱսʱ䡣
վʱûвȽͨѶߣҪһٶһࡣⱾ˳Ϊָӣװ׳ʻڳм䡣ڴеʱѾʮӹȥˡ
Ľ֡ԭŴ󡢿ţѾˣ֧˰ˣмˣǱΧˡ
ܽСӺһƬػⱾ˳ͣ£̽ͷҪʾʲôˣȻϷշɹǣǼԽԽһ̽Ȿ˳ڸյͨⱾ˳ŤͷȥȻеãź仰ϷպȻȼһ͸˰죬űǽٸ˹
ʮһʮ֣ѧһʦŻ̹żͬʱ𣬽Ÿʽͬʱ䣬öʽڵ˺ҹգĿĻ˹ӳӡ
ڵɳڿڣڵŴⱾ˳УɫʱѩףȻܵ˻³ȫ³Ե
¡¡ʵ̫ˣĻû꣬ڵѾХŻ˸ȼڣ۵ıըһһֱӻУͬûüȥĹһ𱻱ը˺÷顪塢̡֡֡Ͻšͷ­࡭Щ㲿ϵ㲿һУûбڻ𸲸ǵĹһʢӾ͡
Ȿ˳Ŵ˺ĿһУ಻ԽһȻͷĿ˫Ųֱ浹ȥ
СɿҺͬһ״Ͻסǵĺ£
Ȿ˳صĴϢȻ˻ߵĺ죬³ӭȥֻӭȥǲл·ʳǷ磬ľ֧ԮУൺ磬Ҫձ֧Ԯǵĵѧ̹ˣ
£ȽϢ
뿪ӣܴ·ˣ·ֻΪӡ
䣡ڻԺڻ𸲸ʼתˣһöڵھⱾ˳ʮ׵ĵطըϮһԵƵڵءءһûдͷİⱾ˳һͷײװ׳ϣ˹ȥ
ڻʼѧһʦðչѾ³ΪλжϡԲɫѧʿҰɢȥָλԺſڵϣȴŴ졣
һ죬ƺ͸ʦвıĽǱԴһɽʦٱ˹·һһҿʼѰͨʵ·
սѧһʦ˸ֳɣעһ浹սƺ͹Ľû˵ʲôʮ̫ɾʹˣһֵİѹﺮ׵òᡣ
ͻƺĽϣɽʦѧһʦȡɹӵġƺͨʱȴ⵽˳Ľ˵һ·ԡͬΪѧһʦˮƹȥֱӹҲһڰɽʱųơС𡱣ࡣ˷ɹӲǧ࣬ûػѧһʦģڱֺõĻ˵ڻȫˡʹڱܽȫǱȻҲش̹һ壬һ׷ߣֵǵʱֻ¾ʣЩڵϰˡ䵱ѧһʦսִӣֱƹȥʲʮ·̣ʮӹҲˡٺ٣Ǹʱѧһʦ϶ûܽսʳڵСȻ뵽ôϵĻǱֲܴһôʳڵվԮɹӵĻǻܴıв
ڰɽռɽʱ򣬽ɽկľʦǶıơɽʦ԰ɽɽΪǸձɣ˵ɽʦĲıһְӦεģȴӹĽ֮󣬵θʦɼĿУڹĽǵıǼΪġ˵ԼĿԺ󣬲ˣֻĽǵ
Ľ붼ûһ϶ĻشȻԻƺ˵ʦʦ˲֮һ䲻⻹ǴҪģҪ㡣һǿԶסվ֮·վԮ˵ܴһһ㡪ǲվڴ˵ʵ̫ͻأҾбȻթǹüƣôվӦն˵ĻǴ˾ٽΪѧһʦΧá
ƺձǰѾľߴ󽫷緶ˣձԺУѧϰһʱ䣬ڸоıϸ̥ǵĸı䡣ŷҲǿһ㣬ŻίΡùĽǵķǳ͸ͷ˵ǾˡϹ̹Żʦֱҽָӣͺ»ӥø·Ҵ·ǰδмǣ첿ͻǰһ㣬Ըٶȷһ㣬Ҳ̫ˣСӼơ»£һжıġϹʱϵ֪ͨ
ǣ
ѧһʦ̹˻ڱȻ졢ضɽҡʱɽʦзֳ֣¡¡ʻ˹·ֱʻ˺ҰͬʱѾܼڻʧǵĹӿʼ˻ңٹӲ˶Ժڰδ֪Ŀ־壬ûͷĲӬһҰҴڣȻԵҫ£ΪѧһʦѻǵĻУһһϵǹ˳ٵĵ


723 
һĵƹʱֹ̩ͣ˱ܡĴϲˣСܲˡ
ӵĳӲٶ׵ľ룬ľ룬ӵͷĻܽڳǰƵĵƹ¡տҰߴһЩľҲޣľ룬õĶܹ۾ӣڣֲָĺҹȴΪṩ˾ѵڻܹݵƹֱӵķλȴܷȻӳϺļƹⲻˣһʡ̾ſ·ϣȻǹս׼
¡¡ӵĳ˿ǰĴһһըƬһһ㵸ķϰգ˱ڿб֫⣬һ˷ȥĿ
ѪȿֲһĻ˵جΣ̩ԣȴΪ޵ĳ̩ǶˣһڳȫСӸˣֶŮΪ˱һǻҪŻ𣬵ǽȴǳûɷˣò˺ӡ˵һĻñͫСС鳤ܴ¿ܴһȻָһ·μѧѾǧͽϵ죬ȴϤѧʦ㶫ֻµʱͽ㶫ҪξʱΪȱ֤ܴ´ʱѾ˰ɽɽˣһ൱۵ĴӾ·ߡ
ɳһս̩һδӣ˷ܵȴһҲûɱԼǳǳĲ⣬ڣ֪ԼʵָԸͿҪʵˡյĹӣҲн죡˫ֽǹյøˡ
Ȼȷ˵飬ֱѧһʦʱʶ֧Ǿѧγս۵ʱ򣬵5ʦźѧйֵľǸʱѧıֻûôֲǵģ˿ֲѧһʦ޼ɵĿʼչʾԼǿʱչֳѾͬվһˡ
ӶѧһʦҲվģȹվǰأҿЩڿ˸Żļ̹̹˵ġӰ̹̹תսϱվսӵĶԿбʤսѾ˺СجеħӰս˽۵ʱѾϰá̫аˡݼ̹̹ˡ
ˣѧһʦһڻûܻǵĿȻСӳ֡´ȷָ죬뿪
ڵڶڵ֮ǰСӳ֡Ĵһͷ˾뿨ʮԶڵƿз׷˵䡱һ󣬼ȱը˴ͷӹعͷȥ˼ΪѪȵһĻĸӣǹԼǵ㵸ĺǵĻǹµĳһգȻڸҵѳбûѪģ֫䡣
ǹһǼ磬ܺûñ̫ɵġĿԴּңȻȼյĿգһǺȻ˴Ǿȥ
¡¡ţѧһʦڵҪǮƵըһҰ֡ͷУ˸񣬿ſ£ȴü
СӳӦȥ֧Ԯйӽ
֡ҡҡͷȵ֧˻ڴڣʱ棬죿
Ǽ
ǻΪģ
֡СҴĶʮӣĻ̵ĿżһȥȻٶף仹ͣǹȴȻûбڵˡ֧ļӵҲ漣ļӷɹ֡ее㲻˼飬ѵһﱻմˣȻߵĲͬʱһȥǰȻһ֧ˡ
Ϥʽǹϵǹ̩̲סͷģҵģ
Ȼ󣬺һսӵȻ׷˿ա
̩׼Ŵģȴû뵽Ȼֺ£һԼˡ۾һУĴƬӽҪĹͷĬĬ˵šܵ׾ʱ󵶳ŵأһվ
Ȼֵĵ˲ûоŵСӷ˷ܣĽţǰ壬һ̤˫ִ̳˴ǡ
̩СӺʲôҲֻ֪֪ԼֶӵĹͷˡѾͷģĬĬţɽͦڸӪսʿǵĵĿСļѾ¶óѵЦǱǹ̿ҪؿڵʱȻһ߾˫һᣬ󵶵Ͽȥҵǰ˴ǰ˷һ̣˫һգһѩ׹⻮Ĳϵı㶨͡ͷ­ŲŵıϸߣվͷȻӶ˵ĲһѪȪѪȪʱһߣȻ½ȾǰĻɫ
Ǹ֧һԴԴŵأȻһӣͷźȻء֡һĻˣȻŭĹֽɱ
ȡȡ˴еǹ𣬲ʱ̩ѾſȥżСֶŮһˣﻹĸûмأŲɵ
̹ǰϣӪĽʿǸ̩ģȻ˿ûսϸеĽŸС
ѧһʦⷬڻһӣһӹСɴӻűӼϰⱾ֧֧Ӳֱܱж˲أǧһֱӱڻ˺顣תİⱾ˳һ˻ߵźڸİ˵Ķ飬İٹӲ˷ɢͳѧһʦ̹˲ӡɢĹӿСɴӻűӵģ׷׻㼯
ĿһУͻ´ֹͣڻ
ֹεδ𣡡ĳɱѾչ͵ѧһáѧԼӪٱźųȥ̹ŽӪ˻ųȥ
֡ǹ󺰣ȫͻ
̩ſڵϣľ;ǹ׼ס֡Сڵĵطһɿĵתǹڣ֡ųª׽׼ǣһ۰硱һǹ죬֡ϺȻһŷһѪŽһ룬ͨԵֻ۾ôģڱ˻һ˲
ոʮӣʱſȥü
˸񣡳ȥйſȥսѣȻף˴ǳ̩
սաաСӵΨһرȻڷˡ
䡱һ죬̹ȺӪսʿܲըĻûˡ
һֱվ̹ϵĿһĻŭͻŭɵյСڱ̹ͬʱһͣƶַԺöڵͬʱ˹ȥ
¡¡ұըУСӸոսȻ̱ûȻڵƬйӲ֫ϸߣŵܽոĹӸϽԵ֮ꡣ
ŭţ۲ֶ۾ˣСͲܶ࣬ﹷյĴӣ
Ȿ˳ָӵʮܱĴӵ˻ߵĽкţȥֻгȥл·ȻСɿˣľôظģൺûлص磿
Сɿһӳֻ£ʮӣͷӦľܾɳԮ֧˻ûʡൺûлص硣
˸񣡡Ȿ˳Щʧ񣬺Ȼдڵƿһֽܱһһ˽ѹ¡
Сɿ˼ͬһʱ˵ڵء
Ȿ˳⧲֮±˵һͷˤ˸ݣ̧ͷ䡱һ죬ҵıըٴڹȥ
̩һǹһطȵĽԼļҵ͸ϵģ͸ģ硭ĬĬ߶ţÿһλ̵һӡ
̩ܴӼͨһӱѡѵӣȻֱѡУѧһʦӪһ೤̵ĲǾ㼶ѻֺͶţƺš
ѧλְĽһǱվһǸݳƺšƺŸݱֺͼ趨ѻɵ͵߷ֱɻ㡢ȣ֡֡Ǹɣ±ΪţǼǶƺŵĻãʩհ취ÿԾΪλһΡȡóƺŵĽܹѡֱѵӣȻٸѵɼ̭ԭӻּ߽ӡ
ƺǽͼٵһҪݣѧ貿ӣųٳ˴ϱѡȡپǿЩȡóƺŵ±
һƶģ̩ƶȵĵһѧ
̩ԭǰɽϵСආ˳µĳɽʦһԱѵΪͻν̹ٵĸˮ¥̨ȵ¸˹Ϊˣƺ͹󳳹һ٣һֱֵ˾ʱŷǡȥջ棬ԼľӪ೤ƺƽϢ˴¡Ϊף̩ѧһΧһһΣעսй
ԼɩӵĹӣǰⱾ˳Ȿָ֧ӹ٣ٽεһվų
Ȿ˳ʵ̫ˣһ㾴ҵҹϮսϰȻͽѧĻڡƫƫϰô۸˵СһξȻһڶûд޵ʮȻڣҲգܹŷһö񵯾ͱѧһʦڻ˺˸顪еޡ
Ȿ˳ǿҲȱΪһӦþ߱սѧһʦͻϮѡȷӦֶΣ֯ڻϮĹӲ˷ýսѧһʦơ
װϵľ޴ƣעնȫˡߵһڻըŻסʮܱСɿҲը˲зϡΪһܱѹ£˵ӹһ١ըͷεģоȺģһѣõǰһһֵѪϵĲ֫飬ҡҡλεĹһ£ɢɢĲںЩðź̵ĸޡǹ𣬳еĲһһĵ£ûһܹЩ˻ŵĸ޲в
ʱҰյ磬ȻһͷѭȥһȵСɿͷ󺹵Ľ
˹ȥСǰ˵СɾסֻҪൺĺձܼʹϹǱӻȥ
СɶϵĴ̫ˣȥоȫʧѡ˷ƽڵϣԼĶͷ˾ɫƽ˵£룬ǲǴˣ
ʲô
֧ȻĹûӣҲûиʿɽС˵ţԽԽͣ񽥽ɢͷһᣬҲ졣
Ȿ˳ȻŭݺݵСɿ˵ʬһţݺݵ˸ųΪʱ´ǹٵ룬ұ˱ʬΣһ죬ǻ֧ȫӣǡȻͷԾĿԼؿڣһѪģĿӡֻúȻüѣĻôҲڣųӵķȥһԲʷ֧ǱĿˡ񡪡ʶ޺޵ֻһѪƴȫǸ֧ǱӰڵȥֱڰûȴεӳ˰Ȿ˳Ժ˰Ȿ˳ļ䡪
̩֪ԼѾһ߰ʮףֻܸоӦǸ١ԶͨԶѾ˰Ȿ˳ϵľΣһԹԣٽģ̩Сˣ


724 ս
Ȿ˳Сɿ˵СɴӻűҴĹȫĻҡȻһٽֻгȥл·䵥Ĺӽҹɫսӿʼڣǧֻű֯ķ԰Сң߷𷴳棬·ۼɢ˵ĹӣѧһײʱѾˡ
Ŵʱî˾ѧһûѧõĹٱһ˳ȥѧһóеɤӴţ죡Ѿûŵļһǳˣٲץʱ䣬ûúˣ
Ӷաˣǹǵ׼ȷȻܵӰ졣ӰӰӰ˶ھжϳ˫İ׵ʱͿʼǹʱģһڵƿյ𣬡䡱ıըŵǹţĶﲻʱ˵¡
˫̹ŻͶ⿪ˡҲҪˣǧ˴ٶˣԶӵưô£ʹӰ˾ȣҲ㹻ٶüˡűۿʼǰأȥʮңоˡȻ󣬵һжӳе˵ʱʵü䣬ڼӲܱĴӵ£תܡ
ӳһӣӵʿʱܴ죬Ǹжӳͦµģָӵʣµİٶӽţձ۹ʿǣΪʱ¾ҵʱˡȻȻվ裺ѾϵĴ󺣵ĺԴܹ֮սҲǻ֮ԣٻȥͻʷ
ڶСӸѧһóˣһԳţһ߿ʼ˳ӵ
յڳʲôأѧߵսѡ
Сӵľ衣
ѧһʦתսϱվν֣ϤսսСӿʼӵҪ׼սˡѧһʦΪѧʸϵĶ飬Ǿٻʿ侫һһģսʿֹͣźСӶ̱ˡ101ŵųƲԭ29󵶶ӴƽʱڼôƬӶСԴʱǡþվߣ״յ˵ͺСһսɣòã
񾭣ٰһۣһĽеֵǣ𿪻𣬸ϽﹷյˣǻҪϮء
ٶӶṇ̀Ÿ賯ѧһúʵǽƽǺܾһǰơǸжӳǰ棬˫ָֽӵɫΪ˻ߵĸ߸ǵͨ졣ֹͣ˻֧Ǿ٣һʿ֮ĶԾɣ
ߵֱԱУһĲıΪǡѧ仰ЦŶ˵ǸͷĹӾҪ㵥ء
ٴЦȻ߾ŵɽжʽͻ̧־һǹ硱һǹ죬ǸӾٶͷϱһѪ׵ĵȥóǹһЩдļһѹһ׷Ϳ۰ǹ㸲ǹȥЩոΪݳʿ߰׼ȻĹӣͺеҶһʱƬĵȥ
ŵɽƲư۾٣ȻͬʱһָоǵóˣԽԽ㶫λˡҲ̫ʵ˰ɣ
ʮ֣ƺƺ»ֵܼϹĽǡɽʦ˻ʦûƺеźǣǲûǰԮվ͹ͨµ绰ȷѧһʦѾȫռƣУץʱ乥ʡ
ΪվݵǰվĿǰѾڻ˴ľʣƫƫפֻһⱾ֧һⱾ̩еϢѾõȷϣҲζţʳվѾʧȥͳ˧ǵһʳվ϶Ⱥ׵ƺʵ˼˼֡
̹ͬŴͷɽʦڵĳʳɱȥɽʦӪƺȫ˳ȥ̹ǰ幫뾶ڣֳֺƾĦкХԤߡ
̹ŵһװ׳ڣƺʹĽǣϹʳǼᣬʲôõƳǷ
Ľ˵ͫعṩ鱨ǷȱֻеоȴûгҷյֻйӵĻҵкð취ôֻܲóսˡ
˾һݣΪ˸ҾʵսĻᡣϧĵƺƽʱѵĿȫһ¡ƺп˵
˵⣬Ľ۾һеˣ

ĽǿŻƺ˫Ŀ񣬼ʹڹ߲㣬ƺɸоǵ鶯ĽǴļȡʳǵͼȻ̯šڵơָŵͼϱע˵ʦ뿴վıӪһڱţһλڳƫλáУеľӪԱ߱ʲֿ⡣ǵĿǾɱ˵оݻڱʣһҪʣĻȫ̹ŻŵԶ̻ƣѪеĽսҵģӪսʿϲǱȥȻָź̹ŶԹӽиڻڲ֪ӾĲãȺֿ⣬ȻʱٵתڿػԲܹһСĴɱ˾ܶĹӡ
ƺţҲųϸĿ˿ͼ˵ʳڵδΪǵжѡһŽ𹥰ɡСӲҾͼ϶ҷβܣһǱֵϵȻ󽵵ͣͬʱҲѡĻᡣѡشӻߺֿ⡣
ãʦǾ´ɣ
˲ǺðĴＸ˷ʱ䡣Ҫ֪˲ϢսϣսһӶġ
ȥǰξӪӪҵģȻϲһȵĳʡ
ʱǾѾ幫ˡ
ҹзŴЧѧһʦͰ汾˳Ĺӽս֮ؾжʮ幫࣬ľɴվŵ¥ﻹǹ
ʳڱһǧӣֱľӺ͸ԴӣΪڸԴӵǸӱⱾ˳ˣʣĸȫľͳܾܰⱾ˳ѡʶǰԮ
ձǸì壬κѡ϶ϲ߼ˡڶԴ˾̬ϣƽʱֵٹ˳ٷӣֻҪ˷⣬ΪԼǶԵģôֵü棬֪ǼʯͷҲͷҲΪʲôξϽվȴųһеͼٸΥӪ𡢼¶˵ĸԭ
ľɴɼȻΥⱾ˳ѾϾ·ͥ׼ɽʦ󲿶ӳҰʱСӷǵûиеţõĿС֪Ȿ˳ѾˣֻҪܹסʣôǵﷴй˵Ȿ˳λþͽġ
ӵСɿԮ籨ʱľѾ鼯ս׼Ϊ˷ֹ֧˽ҹɫ£İϷĸӷֳɰ˶ӣÿһţʣµɽڲܽԤӡ


725 
Сɿ˷ľԮ籨ǩǰⱾ˳֪֡һݵĹӣľ̫ͰⱾ˳˽ܺãΪ֧ӸͨѶı㹻ľľΪʲôԮΥ֧ӳ֧ӳĻ˭е
վɭϣϹһս¶Ҫܵڵѣ߽ãҪϾ·ͥ˱Ҳ
ľɴɵʱĻشǣ֧˽ƻ֪ⲻǵյ֮٣֧ӳʶִҹϮսϰ˾ұͲ޳ɡ֧ǾڻܶȣڱģһŰɣ֧Ǿڱޣһװһšң֧бģ֧ӳǸ֧ǾӣľҵλãʣԮΪǰᣬǸóٲΪˣһӲµİɣȫĻô죿ڱ˭
ľԽǴʵӣľ̫һķסֻԡ֧ǾʵΪǡڼּľЦ׳ѧݳڵʵһӾͽͷˡ
ѧʿĸڻʾⱾѧôֻรˡӣľεţԴҲûԮ顣ȴһֱнңܾòôɵ顪Ȿ˳ʱôһҹϮսϰôǡѧأݾʿɲ֪ǰ57Ѿפˡ
ѧվľߣʳܼǳĵƻ֪Ȿ˳ˡ
վļعǣΪ֮ս˴ĹڼǰǱϤѧʦҵ57
֧ݾۼ˴ľӣӵле̶֮ߵȴֻѧҲֻѧܹʾߣֳ;Ϯɡ
ӣľҵжˡľе⣬ܺõĿסˡȻȷĲ룬ѧĳǰʱǸеһ˿ԶսûнڼоʱСȻΪʳҵ57ѧʦ
ߵĴȵ֪ͨ׼սС壬֪ͨɽڲӣʱû׼߹ҰǴݻ֧̹ˡѹƵоڣ
С⼸ͷԺ󣬿ٵ³¥
ڲصʱľǵѧڵϬָӲ˽ųǽһլոռĵ绰ͨĴءСȹÿ˸һ·ܹٶȽľ
սͻȻʹˡľ׼·ù۲оεʱ򣬻ƺ´˽һȻѧʱϷϿգŹڰϵһ̣ǰ̹̹ͬʱһ̣ųŻг¥ͬʱУ¡¡ıըУܲĹӱըٿշı£Ǻˤǰ׹
һ̣ӾصĳǽҲһɽʦϷҹգľץסӲĳǽǽ̽ͷ˾˵һĻǽҵĵط֧Ǳɢɳһţſڵϣ¾ȻھŹ¡ڻʾƤӵھ£Щ֧ѵʳ־ڱصãҪȴ̫ˣѵΪʾе˴ջľû뵽µĽƭģţ¶Цݡָӵ˻ߵĳߺձʾʿǣô׼֧һʹĽѵɣ֪ʾǲսʤģ
ȰȰȣ˴ǵǹܼȡõսȴޡľ֧ǱͷûĽʶ֧Ǹϲȡַʽھ£ȻǾܼġʽеǹȻһ֧˷ھµ֧һܹΧǧ׷Χںͻʾչ䣬ǾѹƳǽϵĻʾ޷в̹ˡ֧̹޼ɵĶųŽַڻôųᱻ俪ʱʸߴ̵ĳǽؾҲͲˡ˫һչпսǱһǻʾʶһ㣬ľڱʵл䣬ͬʱӣľȥ֯عӣζҪֹ֧˹ڡ
˷ܽյ磬ϳ¼ǧ֧ǹ䣬ǹ³ĻʻʢһѤãͬǣʻʢ˴ĸܣǹֻܸ˴ʹɽʦ̹˲ʱĳһǶ⣬¡һУ̻ڡשʯ䣬ż㵸ı𡪡ȻʳڵвȻл£Ȼһҷҹգ̹ءһյأ䡱һըŽשʯڸļ̹̹ϣҵø졣ǿʼַԺ󣬴һڵϮĵطʮͬʱ˸Ȼʮöڵӹҹգܼɽʦ̹ϣıը̻ʮ̹̹ȫûˡ
ûƢľɴĿһУĴУɵúãȻȻɵסˣһ˸񣡡
СӵھĻڲ75ף˺ټ̹̹˵ķʮͬʱ׳۵׳ۣյЧȴ㡣ɽʦ䱸̹ˣȻͱȽϣװĴװ˷Сڱĵһָ䣬ûܶκʵԵ˺
յ̲ס˰ʳһһ䣬ȫɳ
վԳǽϵķغϣĵŸ䶼Ѳ߱ϵѲšǷ˾ţ֮ǱڣȻ󲻿˼ˣ߹հ˹֮󣬾Ȼ·СӺ³ڵİճұ߸ƻʵʩƽںһƬӰǶԷжϡǱмţֻ·̫Ϥʹָ룬ڴԽ˼ֵԺʧȥ˷У֪ںηˡڴʱСӵڱڿˣʱŷ֣ԭڱؾڵĵط׵ľ롣ͼˣ´ݽݶȻö֮վݼϳڱϿշһöΪṩڻ꣬һյܹͨӸ˳Ѱһ¹Ӿʲֿڵء
ľڱΣԣԽڱھʲֿԶĵطʳǾôӸ£ȻûһӾͷֲֿڵأȴ׼˷µ棬⣬ֵƣһ˱ɿĳͼϱʾĲֿⷽСܹȥ
ʳںȻǵڴ·λɽʦųûûƺк·ӵļ䡣


726 ֮Ĺս
Ŀ꣬ǰƫ15㣬4300ףţŸųŲͳһָţ͡͡ķʮöڵҷŻɳڿڣݺݵĳСڱ˹ȥ
СڱʱæҵҪתءȻͷϣ˶ʶǵΪǵڱָĸҼԭءֻǣ֮죬ڻ֮ܶȴԤϲġҵڵ˺ѿХ𣬲ٹӹֽһɢҵطأֱһͷſڵϣ
ľĿͼʮöڵҹлƯĺۼȻһԵĳڱ䣬һһҫ£졣ȻЦҧгݵĵ֧˸ᣬȫսҲֵˣ
¡¡ıըһƬ̻ʱӵڱظûˡȻûйӴлڶ֡ڻˡɽʦŲѣһ죬СӵıǻԵĴС
վڱӱ٣ʳڵĹزӵʱȥˡָԤӵĹӾٷӦݣɳСӳǿʼڰડĽŲʽֵϸ𣬲ʱһǹĺУʳڵľľսţ˼һһСӶڸĸĻСšľսŴ͸ĺ⣬֪ǹʲôʱͣ
⣬ɽʦʱʦָĽǿӳ˰ʳǣȻһã
ƺʹ˦ԼһǶ⣬Ȼ𲽻ɽʼǰСʱš
ԭļƻУֻ𹥶ѣֻҪܴݻٹӾʲֿ⣬սˡڻƺͻȻı˿ʳԽԽĻƣԭ˵òӼǿƵʣͬʱʼù
ɽսóӵµЩ¶׷ʵϴôˡ
ƺû˵꣬ͻûڵĻǱʣʱܾȶ˾;ȶ˰ɣ
ǣˣ
ӵļ䣬վڱر˻𺣣ڻֹͣԺѳڶȼĴ𽫸ҹȾ˵ĺɫȻýս˫ʼδ鷢ˡŹڱظļլڵУѳɳĻȼȼ𣬻ƣ̶̼֮ڣƱʧˡа϶ŮĳȼյķݣȼյĻ棬ᣬֻѡ̵ֻ롣
ǱһӿӾʲֿȥоԽԽԽԽȣͣͷ˵Ķȥ
ʳڻǵİհʳܼһȼ𼸺ûˡʳǱɷ棬ΥʵĳԣҲǻƺ͹Ը⿴ġʳıɻ𺣣ôϰգƺɽʦӹɱͬˡ
Ž˵ˣˣ
һսʿӪô죿
ҧҧӲֿ϶ҪٵģȻսй޹ֵǣߣ
￪ʼӿֳİգ˿Լļ԰û˾ĺţɥձӣ֪ΪԼҲӵڻɵġ
˺ҧҴܹͣһӡ
ţ˫ĹսʼˡľҲ˲þʲֿˣ£վԤϤţͬʱŵĹӷ׷׳ǣת
ľΪѾ͸˽ı׼עһˡסעΪĳУΧߵоѧŷһʹĽѵ
ʳȼĳùһѧһʦĿɿڴʳٻǧӣ׼ɽʦô̵ʱھ͹ӱȻҲͲɥĲ񣬵ԼʡСӵȼģǾֻһˣɽʦڻȼⳡ𡣴ģѧϬ᲻˽ʳǸ֮һ棬ҲáҲգ϶뵽ˣȫѡ˻رһ⣬ͻƺҲװ֪
ƺĲ֪ɽʦйִģս˺٣Ǹʮ뷢һдԵĴĽӦģΪһͳˣϧЩһϣʻң˼·һµġֻҪشվֻҪܳվݵĽôٴҲֵõġ
Ҳ򡱣ϰģţľ;ۡƿװ׳Ķǣţҵоʱš
䡱һըڱˡƤľĳƬҷɣ̻Уöͷ׵˳վľڳ˹£սڣڣڴشѧ̹˵Ļᡣ̫ˣͷһ̹̹˸ӦͱˡըװȻ˱ըԺ̹ĵҩ˸ҵѳ
쵰ɽʹһȭ̹˶ϣֻȻһͻţ죬ȥѹƳǽϵĹӻڻֵܳ棡
սǰƶõս̹̹̫ӴˣֻǿͨţʳڵĽֵĻʹμսҲЧ΢ݹĽǵָʾ̹ڻƳԺ󣬽䵱̨ʹá
εδ𣡡Ŵ죬ӥõĲӵһ߾ٵĴźųš
ŶСӵľŶʽػǹ̺͵һѧ⧲ȫӵ̵սѵýںѧŭڣӥõĹٱΪֵܱĿںţǰ̵ĳȥǹɨͶף˫ΧŶչᡣ
磬ȥаǲǵһûӲֿϢһѹȥֻͽƺ»סˣܵƺ
ƺûǺóȫȥš
ƺ»ŭˣǰɽֵܣ˳Ϧദ˺üģ˵ˣġŭ磡
ƺĿ˵»סǾˣľˣ𣿡
ƺ»潥һԵͷߡصǰߣԽ˵Ҵȥ
̷񶨣У
ƺ»һۣȻҺֵǣֵĸϡ̵ģӾͲˣʻǵİɽѴ򣡡
ȥóңҵģҸϣԤһӾͳ˽ٸˡ˻Ҫǰӿƺ»ֹˣ˵ֻҪһž͹ˣ
ˣץס磡ҪҲϣָӲӡ
ƺ»˵ҳϣűҲ㣬ǳ϶ҡˣֲһ
磡
ƺ»һ£ȻߵȺӧĹٱǰҿ룡Ϣ
Eһ죬սʿǺܿźͣȻʼһʮ
ͣˣƺ»ȶ˺ˣģСǸ˭˻ȥʮ˹ˡ
ǰֹǱصһֻۣεĽʵ
һգҫ£ƺ»ųеĵǣֿЦˣǰɽĺӶãֵ֣ǣϣ
⣬ԮŵжӵĹӺѧһʦӪڶ̩һܵȷڱеĹӴӣ˷ܵˣӣӳˣ
һƱ̩˴󹦣ȻһӽӪֶĽѡ˷̹˲һ飬ҶһĻᣬһļʻĦгʿ񱼣лٶ˼ԼҪҲܴһӴپͺˡʻ·ʱ񱼣ڶܵͷ󺹡ġ
ϿգһŽһյ磬ոӿĹӱΡ
˶˷ܣļսʿʵӪɣżٸӶѣ
һȣʲôǿѹ嶯侲˵
ȫ˳ӵžŷȥ
ǿһĴȽеɽʦ·Ӫɣ
򣡲Ҫȸһ·ϴޣһŻйӣһҽס壬Ͽʦ㱨ô󲿶ӸϿ
ӵ鱨ʱ򣬱Ѿˡ
ģռĹ⣬Ӫһ̵һӡʣµĹӸ㲻оģ״سһȴܽ˶ķȦˣӪǰһʣµĹӱΧھ뱱ٶ׵ļݸҲͷˡ
ͷ侲סⲿֹӲûзǿǵȴ󲿶ӸϵԺֱӰݹ͸̹š
Ȼֵüˣֻһ̹˼ڻ㽫ⲿֹըӵӡҲûãӪߺأֻһͨ䣬㽫òˡ
ŵսѧһʦȫʤա


727 յ
ãϵŵʱײСŽԼСĴ۱ȫ˸òӡȫûôˣžŽԶϿյǲ˫׷ٶȣڰһͷײһ
߳ǹͬʱ˫ǰʿת˲һƬ
֧ˣ棡СжӳţСӾǹǹӵȥ
ȫΪٶȣûɳȫԳܲǰǰľһлųһ洫֪վȣǹӣ·ʤֵǣ尡һɨһ߳ȥ
䡭˫ֺʿʼͶ񵯡գеȫȵķ֣˫ʿѾȫһ
ɱյģȥģɣ
ߺ˸񣡡
˫ʿţΪ˱սѣ˿ǹתʼսǰǹ̺ʹƬӴɱ˲ҿǹֻȥɱ
սǲпģһѧһɱһӣԼ㱻һǹСǸṇ̀һƬѩ׵ĵ§ͷСֻüһѪ岽һغ
˫ʿһȫõһʼȻֲȫúۡףɱһսʿ϶󵶱Ҫɱȥ
ıѦȴҷҰЦɽʦ˭֪ȫǷӣ˰޽ɣֻ֪ͻҪǱСϳбΧô죿סѦֳȫߵľ󺰣£˭ΣƹȥⲿСӿ϶ŵģʱŷؿ϶顣
ɹˣʮ̫Ψһһ壬һųӦһǣߺԼǸƿɱսػȥ
ʱƣõ͹ֳܿγԶٵľ棬ʱ򣬴Ƭӷòˣսʿǹ̿ʼ۸һСӣΧסһͻ̡
ɱɱɱۡǹ̴ӲͬһӣСֻܷĺУһеṇ̀Ȼһ£ٱһ£ֱҪѪݿ˹ȥ
СʱȥսϱֻʣӡӴܱףһָӵһ١
ӾߴĽʲôΧסʿΪյҪͶû̷Ѧֱȫ֧ȥ֧Ԯˣνڵ˹ʽǸжӳСӹʲô
ѧ˵Ҫء
ðȫˡѦ֧߲Ϊ˹жӳʶȤֿ˴ǰһ߶Խ˵Ӻ򣡡
죬ߵ뼸߰׵ĵطɿİǹ䡣硱һǹ죬˾ĿжӳźȻ˸ͨһͷԵ
ʿֽȴǵÿʮǹ̡̫ˣѧԼˣ㿪ǹ
ȫȴˣתָŽȵ㡪ҪƿڴȻڣһ仰ı졣ô˵ģռݾϷ绹в
šһĶ£ѧһʦȿʼ֯ڵİճ롣ʱѾȼ˺üֵȼյĴðǷ׷ϼҴڳ񱼣ڼȽխǧ˴ӵһ𣬾˲̤¹ʡ
ӵĿ̤ĲҽĸѰŮŮѰҸĸ˻ߵĺ͡žȼ֯һʳһʱ˼
㿪ӣڷ˹Ӳֿ⡣Ӫʦ㱨׼ɣһ˷ܵ˵ţȻӪɫ÷ǳѿԶĻϣüͷţһʹ಻ӡӪսʿһһһҵҡȻŭһɱģ˼սʿһ˳Ŀ⿴ȥȼܵŭ⡣
һȺٵϰʮǹָűֿΧǽվڣԶиİձϹһȻһվߵĹӣûǸӵȻȡһǹ죬ʱڵءߵĹŭһͦǹʹ̣ǹţһˡ
С絶վһȺϰǰýӲĺʾΪѣǣǵľΪջٻʾʣȴǵ޲ڻˣǵľӵȼģǲҺǴձ۹ʿսֻҲֱӵֶΣϧǵ
СǲֿرһӵĹӻαܾľɴֿɥĲĽİϹҪйͶԴﵽս֮ĿġĭɵڮйӣȻ硱һǹ죬ӾҵĲһ£űȻء
ýİգĿؿڳѪ˵ģǰԶһǽըһػ𻨡
˸񣡡ʲôˣϮϮӳϮСˡʮһСӳ³ǹ촦ȥӶǹһߴһתȦһٴеӡ
һǹǸţƤĹӾ٣ļսʿ޵Ӫǹ
мʮӱ˹˵ֵǣ׼սˡ
ƴˣһսʿ˵ţһöװˡʹõĲǹ񵯷ַܹ150׵ľ룬СԶ֧Ԯˡװ񵯣̽ͷһȻǹ䣬ءһǹ죬񵯷ȥڹȺը䡱׷Ĺӵը˺ü
̽ͷһۣͷ£ЦСò
Сװ񵯣һ˵ϧˣֻö
˵㹻ˣֻҪ⼸ʮˣǾܹĹʱл֯ЩϰСӵħơ
ȻӰǰС׷ٶȣӷٶȣһȴС㹻ʱ佫ʣȫ˳ȥ
ö񵯣ըһĹӣȻ󣬼ĴºȻԾھһɨ䣬ӱ˸ֲʱֵʮӵĹӾٱȣڵϣۼԼСӵʿֻʣĸͳӾʹ
ʱӶǹ̡̧žŶʽػǹˡ˹
̽ͷһۣһӣ뿪ǰһսʿҪףһס
վֿܴķܳ೤˴Ӷձĸ־ʡΪ̫ҪˣصСŸսϹٵȨִܾз
ӱߣʱվķ߳©¶һٶ׾ķաΪĻᡣ


728 
һ·ֻһǹذס
ŲֿΧĽֵ˺һᣬҵ˰ȺСĹ׷ˣηĿŹ뿪ȻʼСѧˣ
ǿ˫۵Ǹѧ𣿡һʵ
ȻˡǡôĽ˻
䣡ԶȻըȻǹǺ͹ӽˡ
׼ˣȲԼݣȻ˵λ岮ֵܣҸܰɣǲ
ﻹкöӱأ
Ҫ£ǰûУǼܹȥ϶û¡˵ͳǹһڻǵģ
⶯˼˵ãģ
ҪȰϢˣ
˼ϸ壬ȫִ񡣵ǣǵ÷ǳܵȴɳӡ
ԽԽܵĻյòֿ⸽ߴã£ǰʮܵ൱˳ĸһСĿӣȻ͵ܽȥʮû𸽽Сӵע⡣СȺȷʵҲ׷ְٶ״ЩվڹӶڵİȴһĻûдǶУǻΪЩ˵죬ֻ뻢ڣۿźü˳ɹգЩȻĶ˼
ܰҲ֪˭һǼʮˣȻǼˣ󼸺е˶ʼܡǴӵš򸽽Ľֵӣֿ⸽ʱҡ
˸񣡲ܣȡȡ˴ǵǹСӽҪȺȴסǹһ죬ܵøˣʱ˲Һŵأȴܽ
Ҫҡվ˳ŬҪά򣬺øܹӳȥʱ򣬻˭ġ˭һѷӿ򸽽ļֵڽֵ˲̤
СӿʼƾƣۼʧأɥĲǾȻǹֽડǹӵ֮ȺһƬ
ۿԽԽİձСӻǹ̵ˡȺԶĹӻǹ־ǼǹȻ̾ſ˵ϡˣҪԼӻܸİȡһʱҲǺõġ˾˵ˣӵܱǵʹǱȻãԼܶȻСӵħƣǾҲֵõġ
Сӵͦǹ̳ɨӵǽϡϣשмҷɣһͷһȻ壬ͷ̧ä䣬ǹ߹ӡӻأ
׷ɱ̸оѹĹը߰˸ӡӵĹӾֽУܲ˵ָͳ壬һսʿԺ󣬻˱ƽһͬ
Ӫͬǰ濪·սʿɿܻ㱨
˿ߣΧǽܸߣӵѹ£ûпܷȥصһ˵ֵǣ²
Ͳˣ
ӪֻҪܶɱӣ˵զɣ
˵ߵ˼Ӧ˰ɣС׼ɣҪˡ
Сȵʣըֿˣ
ָֿⷽλģŶѡ֮ǰָڱصʱõһţھʣһˡ
˵ϰգǲˡ
Ӫģ
ϵţ˵˲ֿȻ׼ĵطڻرָֻҪһ־͹ˡ
þûеõѶϢ֪ʲôΧżתѧ䱸лڣھСҲ105׵ģڿھˣɱˣͬʱҲһ⣬̫֧Ԯŵսվصص㣬ɽʦ൱ࡣ
ʱ绰ˡлڳŷ׼̧ڿ̣׼ڻ
ʱšŶʱ𣬶ڵĵط붫ŽϽֻܵĻȼšȻһﴫ˻𣺡ҿڣһʹ̲³ǱСӸΧסˡΪ˽Ȳֿ⸽ٳֵİգΪС˳ǿбʹɿļž룬Ȼͨȴݸڱ´һ
СʱСеѾ̱˵ϣİסͻ˻ߵĺһ䣺ҿڣ
Ӿֻʮ׵ľ룬һӾٻָӵڿţȥȥɱǣȻǰȻһɫ̱ˡ˸ѵűͻ𣿡Ƿḻڵ˺ѿļХУøεѣ񺰵ˣˣͷܡ
ˣʮöڵ䣬¡¡ıը𣬶ͬ̾ͱ̻ûˡ
ըĻǣǿ޺šţըѡڵ̫ˣǲ֪ʲôطǰȫģǷ׷طŲֿĹǹɱ˼ٸԺ󣬺ڵһֿ̻⣬һЩٵĴ£ʼŰˡ
漣ľȻûɢӵǻжܵĹӣڿӲֿߴΧǽȻһͷȻĿʼѰмţǲô׾ġ
ŵս˰ȻĽ׶ΡԭɽկĶңӥõĸóƺ»֯ӳ棬⼫ļ˲ӵʿǼֻ֧ƺ»ôɵģϧȻóȴҲû취ۼƺ»˳ȥָֻӲӾȫѹƳ߳ǽϵĹӻûƺ»лըĳš
ƺ»ȥçײʵйúܡɽʦɾԺŷһʮ̫ᵽƺ»ʱ˵ǡС𡱵Ļǻƺ»ǡٴͳ˧һãǵĵ˿еܵġ
ɽɽǶ֪ҪıСֶΣóġ
СӵĹʵսڡͦŶʽػǹϼͦǹмʮ֧˴ǣֻҪӵȱѴ˺Ʒߡ
ƺ»а취İ£ڵʮһԱʪëڱǻסˣȻһһŰ񵯽ųǽźˡƺ»һ£ͬʱ˦񵯡˦Сӻͣû취ֻҪվǵĻΧǾǱɸӵΨһİ취ǽųű˦񵯡СӵĹ¾Ҳʮ׵ľ룬ľ룬Ǹ˶ܽ˦ȥʮżϵ˦ȥǱըһƬžһƬ˻ߵĿ
ĹӣʹûըҲѬþҿԲֹӵĻˡ


729 ʣ
ľɴɶԼŵĲǺĵġսڵĴڣž֧̹˽̵ͷͦػǹĻ֧ҪƱҪ޴Ĵۡ
֧˵ĲʲôͻһӾǶʮӵ̲Щӵɱ΢Щһǹˡ˫ڳǽϵĻ䣬ʾӸռݵƣƫƫ޷ȡѹЧΪ
֧ǾĻϬӵļͽԼڱȫˣʧȥ˻ڵ֧֣Ѿһ룬ʵĳǽʵڣΨһ˵ĵǳڵĴѾʧˣȻ֧ǾҲԼĹ£ôձʾô֧ᣬֵˡ
ľίһǶں˼룬Ȼߴһ£֧ˣ֧˹ˣ
ʲô
ֵǣɱƺ»һ£ȳ˳Ƕһö˳ȥ䡱һӲҺűըˡ
ŶѬøԱǵ۾̾߳ˮ
ң㹻ݵģһԱֲ˵
ƺ»ţɱһ߳һ߿۶˰
º滹жʮӣеĹӶھҵĿţûһ˻ܼսλƺ»һ̫ˣЧרҵĴ˹
һֱŵעųŶʱɱ˽ȥ´˽
εδ𡭡ű죬ͱžѧǷǰŭųȥͬʱڻսʿѹųǽϵĹӡ
ľڳŵķʿҿű֧Ǳɱ˸֧ûѧСլأأ
ľڳ»һжӵԤӣԤӸָӲķ񣬾ŷǳĽľôдȻڳҵѹ£ȴû취ʶŷˡ
Сʶ˳Ŷı仯Ӷݺݵ˹ȥӭǵǾŶʽػǹ籩Ĵƺ»˳ŶĵԺָӶԱǽŶʽػǹתǹڣվཨĹ£ڻǵļ̱ݡ
ʮӱɨСŵøϽԵȻֽѹơ֧˵ػţȻżսڱתڿڶԼǰһСӳΣСӳȥըսڣȻָӲΣӣ
ߺվ¸棬û˵꣬˾ͱŶʽػǹõˤڵϡСӵļĹӸű䵹ſŲҶˡ
˸񣡳ȥȥҶûл·С弱ˣǹ
ĹվǾǹŶոճӥѧʱºüˡƺ»ˣݺݵĴ򣡳棡ֵǣȥһͦŶʽػǹɨţʮԱһҵĿ۶һ߳˹¡
սʿԽԽ࣬ܿ죬ǰսʿСжӵĹɱһ𡣶ʱǽڲй½̽ͷ˴ǻǹǹ̽ǹѧսʿһƬ
ͷͷƺ»ˣžŶʽػǹɨʮҺ޳УߺţսʿǳǽԼתǹڣһɨһƬóǽשʯɣСӲҺʱ˺ˤڡ
սһʱȻ׶Ρ
ѧһʦռԺ󣬹ͻƺͨԺǣѧһ¸𾯽䡢ά򣬰ϰճǣͬʱѧðյͼʾһȥѰҾʲֿ⣬ǰ˲ӲȱΧİա
ӪһȣΪλǰһŵսʿֱͨŵĴܲǰ·üѵİգΪָȷĳ뷽ȻһӲֿ⸽ӳȺϤֿдӹפأò֪ͨѧá
Сĳţһͷֿܲܽɻ乫أ˾޴һֿ⣬жپʰͷһͻ֮ȥұ˸һͬҵѾ˵ˡ
ĸӪĵǱԼҵĴըġóʱСǻ뱣ǵӪ˵ǸϵģҲ˱ը֫ȱѪģֻ˵һ̿ʼ
ĸֻΪԭȾͱи˺ö൯Ƭʱˡ
ϤƻʱԤУֵܼһһˡС̫ˣٳϰǽİ취óЩ߸ͲˣӪ潫˫ԱȣǸܰѵÿʵȻˣѪܵĲпԽܡӪСһΪǱģҷģ˵ȻȻվ
Ҳըˣû취ͳϵôֻ취ȥˡӲûйǵĴ㣬СѾ˾ʲֿ⣬βܵĻʵ̫ϧˡҪ֪ЩСݵĴУһ˵ʦʹܽʴڻݻ˲ֿҲǺõġ
öӱȥ
ûܶԶ˸ʱŰ·˺ǹʵܹϽסǡ
ΪԼæͰʵ磬ʲô
ܵģϢڣ˵ңɽʦģĲݵģ
ɽʦĺأ
ѧĺƺͺйڲϵеͬһǣǶƤϵģ治ʿŻѪ͵ȱע·ø鿴ˣҲѯʶԷƣֱ˵ѧһʦİɣʹʦн㱨
ʦ֯糷ˣʲôº˵ɣҴ˲ֱϵ
ʲֿ˵ˡ
۾˵꣬ò͹ϵ㱨˴¡һⲻȻеĿȫȥ׼١Ӿʲֿ⡣ֺͻƺͨѯսϤûиСʱܽս룬ͨߣϣܾܶǲȡѹӲֿˣ
˶ˣƺӴӦȤʦ˻̰ģȫգձ˲ÿ
⻰˵꣬˶Цˡ
ŵսѾӳתƵ˳ϡƺ»󣬼ӥõսʿǻѪΪս⣬СӾ׼ǹ¸ҵĳȥΧ˹ָӲľӵĲıһɾϤɱ˹ʿűǽϷˮĹƣڸ޴£ϳǽʹԮİһСӳϡ
ѧһϳǽСû˵֮ţ˴ǵƵʱ¶ѧֻսʿǹɨ䣬һһƬһ󲿷ֹֻпһǹĻᣬ㱻ӵ̵գľɴʮܱı³ǽҹɫ֮󼪡ˣ˶ţʳϤѧС


730 ƻϲϱ仯
ձԶγǿսԺͿʼʶڻʣ֮ᡢƷ֮ȫǹͻƺʼδġʦÿټϽɻСӵװˣ֮һͻƺ֮󣬾ʣµʾɢʾͬʱǨ
ʳǱٻ٣ƺʼǳھΣȴ÷һ¡˭ϵСӵĲֿﴢ˷ḻءŰʿİæ·ױ죬һϲտȻû֮ǰʧǣЦŶԹ˵ϧ˾ȻĻ⹦Ϳôˡ
һ£ʹϰհæֵֿջ֮һʡƫƫǻøϽأûʱ䷴ˣȻСӴĵҩ㹻άϵսȫӴһսˡ
ȣѧνҴҵȻˣŷ෽ɱֵúܿ١ΪһԲʷϴö췢ˣÿ̡ϰȴɴţ˿Ц˵˾´Բʷ˻ˣǶһء
ЦˣȻĻȥˡ
ʣµô죿
ˣ
еϧˡ
ٿϧҲҪգûбפʡСӳ綼ʣűСǣˡ
Ǿհɡ
賿ңʵĴΪӾʲֿⱻȼøŰʱбըǹ±ˡ
ܵĽʰնȳԺѧ·ˣһ·ȫǿع·ǣȻȥ̨ׯ̨ׯжһԺ󣬽ֱӿȥݡһ·̹˲ӻڱԼ첿ӣ˽ȫؽ
ž˰ƺһظĵ籨΢Ц˵
ͷ˵û˿ǵоٶȿ϶Ӱ죬ش10ʦŵļƻҪܴˡ˾žҲ̫СˣΪǲ֪51ֻ𹥰ٺ٣һû뵽Ȼ÷ӣʳӵĹӣɵ˰Ȿ˳ȻĻսǶҲǴݻٹӾʲֿɣȡԻ͵ս
ʦĲıһװ׳۵ͬ⣬һսûбҪŪٳ档
վˣչҰսĻйҪʮӲֵܵеס⻹ñвսĲӶֵܼ󣬲ȻվͻһĻǽ˵ˡһϾսۣΪʱ⸣һսӶСһĶ£⧲֮¾ȻΧ˹׸Ӷʹýĳ˲òеѧԾ޴ӮõĻսƣ˶γǿսʧܡ
ͻƺ֪˾һα¿սľǼģиǰᣬ԰¼ٴηŻὫѧһʦɽʦָȨҶʻԱ
Բ51أȷʵ𹥣Ϊΰס10ʦţõ10ʦܹǲ֧ԮʡҲáҲգȻѧһʦɽʦǿսȴԲ⣬ƾǿڼ̵ʱڴʣصСʱصĹƣվû֧Ԯܼһڣѧʦشòվٻپʲֿ⣬ǹռʡͻƺսֻһϵʱ䣬ʱܴﲻﵽսǰԤĿģѧʦҪׯƲ⣬֮սһ죬ԱİⱾ֧϶ͼѧʦĺ·ôѧʦĸ߶ȻԤڱׯ38ʦ132ʦ57ԴⱾ֧һͷΧǸʱ򣬲ʳվصĵ10ʦţ϶ȣҪؾϵƺͲƾ͹ԳˡԸݸӾսʵͳһȸӣشδϵվսվ𣬻սȨ
ʺͰ׳Ժ󣬾һԵĿԻǺܸߵģҡѧҵʱ򣬼λҲһܸߵۡǵѧһʦɽʦ˴ν䵱նĽɫ϶վصʧС˵ģʻصذݻңɰһ͸¶ƶˡ
ҴӴֳֻѡ֧ʵľǣȴû뵽ͻƺ֮ã֮˲ѧʦȻһĶ¡
ŷɽʦôһ֧ɽ಻õĲսҺԵ˽̸ʱгɼģΪ˫۵ϴ˽ˣٲڻʱΪ˿տԲһˡ
ǣɽʦ¶ʶŷƴ˾ٴ⡣ֱյƶ˵ݵ籨ǲŴһתɽʦĿ࿴Ȼ󣬿ĵĺ棬ƶΪӶСӵľʣȻп˻ˣʿͽǰˡ
֣϶ǻƺ⣬ϰԲİˣⱾ֧϶ˡ⵹ûʲôʦһˣ5ʦŹۺӽô죿ǲһšһ߿ŵͼһ˵ţŨü
Եչ˿˵51ٽҲûˣձʱ϶ˡô죿ǣ
Ǵء·صĻƽأֻҪƽأ鵣ıΧ϶ʾʱⱾ֧벻¶Сһսֻᳯ˾ķչ
ԵŵͼϸĿ˿˵УǾȴءѧһʦɽʦô죿ʦĹٱɶүܲģܵأǹڴƽˡ
ҵģءʲһֹǸˣ
ŷעؾӵִҲѧǿʱѧһʦɽʦȫԱеоݵʱһ˺䶯νȲ֪һһ57ռѧĹ⣬ݸ֧У֮á֮ѾˣǺѧһȣ̾·硣Ĳ˵һɫԲɫľÿһɫԲʷѥֿǾͲһ㲿װġ˽ٴһ˼ҵĴԹԣˣ±һ£ңԵǸð綼⣬Ȼ󲿷ֶͷҲһ㲿ܹܵİƫƫЩԵ˵ѧϰͷأ˵ĻˣаҲˣȻ䣬Ǹã̫
ѧûþͱҴˣʵǿҪ󡪡³°ѧûأвʮʦľͶߣ˵ѧҾģ˵ѧһʿǶû˼ѵˣѧвбûˡ
ѧ˹ߣȻĵ˾ͷŻˣ⿨ǺãǴܿҿ⿨ƽʱʿʡһǴĿ԰Сӷɻһ϶չЩ񣬵ʱЩܸѧеˡΪʲô٣˿үܲ϶аǵſɣǿ޵ں档
⻰Ȼ޻̸֮һԵȻýȥҲе㵣ģѧҪܲӳٽսĻǻսִĸӰġ
ʵ֤ѧܡЦ̵ʱÿʮԽҰѵ幫ﻹҪǹʵѧǲܵĻͱµĸũ߹ȥˡѧΪѵϱ̭ȥǼ˵飬ۣⱲ붥ѧֿǹǲˡ
ǣһԵеεһĻˣڵڶӸϵصʱѧʦѾռ˷أء
ڷ幫ҵһСߣҼһս̩ʱ̩ѾΪѧһʦӪˡ
֮ôˣųľٻǸλأҸϲǰСӡ̩Ǹ𾯽ģԼҶ飬ȻϽ㱨صѾãԵеҵû뵽ƶ˻Լǰ·أ˵ѵǴԺҲûսʿϢһ£ʹˣʺͱׯز·̣ƣ֮Ҳ38ʦ132ʦǰСʱɣҪ֪Ժȫٶоġѵ˵ƶνÿӶվ֮ϷԡˣԽԽҪ죬ǰսʿԽԽ˾ϲ̩ļ޵СӣɵСһųأ˲𰡣һ̴꣬עҪȫˣ
̩ˣ࿵泤٣ңֻöѡ
ҴЦǡԵ˹Ե˵˴С˵ģܴⱾ˳ֻΪã˰ǺСӴôˣôûܴųʦųأԭð
ԵԼԱߵĹٱǶЦˣ̩Ե񣺡ã
Եؾ⿴ۣ˵η̩
ǡ
˵ѧѾˣ
ţ¿Сʱˡ
Եˣʲôʱʳģ
࣬ȫԹ緹͸Ϲˡ
ܲ
ǡ
ԵңҲҡҡͷ˵սʿսôʱ䣬ԵƺеҸŶ
̩ЦˣԵģʦ˵ˣֵϢüˣһͷһ»ͻȥʦ㱨ȻҲһػתһ֣ʮһ̵ˡ
ǰԵ˵˭˵ѧܵģ˼ܵñǻأٺ٣˾һε̿ȫˡ
Եھ׽̩ղǾ仰˵ͷһ»ѧƽʱѵϸ񰡡٣Ϊŷƽƺʦɹģڿȫ°ҵС֮ĶȾ֮ˡ
ҳ˵ŷȷʵһףзǳҪһ㣬˼ҳԵúãʱԵĴġ˴ҺȻЩˣ˵άȥ˹㶫᲻ֲ˼񰡣
ԵЦˣˣϻǿɲǻˡ
룬ԼҲЦˣ˵Ҫأ
Եס
˵˵ѣϳɣһ·ءƺһ㲻Ӱ

ţҾһ˵ѣ˵ʵڵģִܼҵҺοڣǾͿվӦˣ˵Ȿ֧᲻ѡƽغҾһ̣
ǵÿʲôʱʼˣǰĻվкձ֧Ԯ϶򡣡
Ǿʹһ̣
ǣսʿǸոôʱ䡪
˴˵Ϊڴᰡٺ٣˹ģƽسһӲġΧǵĺûᰡˣ֪û׷ľɴɣľɴɲƽ𣿡
ʦҶԹﻹлƺһͨȻս̣̾컯ŪˡⱾ˳湻ԩģ£ȴͶڣȫѧʦҲȫ̩С೤
Һ͹ƶһ߶ԴʱԵĿܴת˲˼һĻѧǽƯľѥˣһֲЬ
ʵǽЬҾǽƽЬԵװʹĽǣսʿǺЬˣ
ĽǴ𣺡ǣֽЬоǵıر裬ôϵƽЬû
ԵȤʣֽЬȲЬʹ𣿡
ǣЬ˼壬Ь𽺵ģš
ԵȻ̾˵ѹѧǴʤ̣ԭʲôʱʲôЬӶнҷˣ


731 սǰ
ĵӣൺɵվս·غը˽ƽص57ѧһʦ׵壬شըըˡź̹ӭܵлܡ
شҹȻˣͬʱְ˷ܣԵ˵ձƽغˣã㣡Ȼѧһʦɽʦųȫ첿ӣĸ顣
ңͻ鱨վⱾ֧ȻѾפƽأҰڳ˷̬һԺ51籨10ʦ63ӳرţδ
ټʦıᣬ˵63ӿ϶Ǻ·ģǺǣǵںһſ˰˵˵һô򣿡
38ʦ132ʦҲǼ࣬57һǧˣվһһǧˡ57ռţҲռоơ
￴һ˵ԸλڵѾȫվգһսձѾȫҾʵ룬£Ȿ֧פƽصȴҾս϶թ63ӿ϶ǳҾģǣԮվ϶ֻôһ֧ձɵ֪ΪҪվĻɵģ㻹̩·æҪ֧Ԯʵ̫ˡƽؿ϶ҪģôȷʵֵȶҺܵģһȥأ10ʦڳȫǰʱô죿
кͫ񲿵عʱ鱨ͻƺܹһʱϤվӶҲùͻƺѡʱ򣬵ࡣ
ɽͺӱڹĸʦţ˵5ʦŻе10ʦλǰߣ101ʦפൺ27ʦפڼϣپǶɵפͻƺֱ·תƽأΪкͫعܣĻᱻվ߰Χס
ҸҴءƽأҲΪʸṩ鱨57ûк֮ǣŸȫͻҪһĶ·ءƽأӶһˮȫ롣ṩ鱨ûеɲŵѶϢô˵ԥ
51أô10ʦȫһӾƭѧңȡСʱ˳ɺͻɵŵķ񽻽ӡ10ʦһǰô57ɾΣˡǵ27ʦŻ101ʦţֻҪʦŴӶһܽ57ΧסϷվе5ʦһţʱòվϵĻʹܹɳԮȴ57ҲһѪսȫûڴ˶Ǽпܵ顣ҳţһί£óƽصľеˡһۣԵԭ29һɫأƺȴɫɣһЦʵʦԲ˰ɣ˵ȥ
ͻƺĽǵ˶һۣЦˡ˵ƽشҪģվԭȵսƻվرᣬôݳҪǵ˼ǣ51ȻأΪʲôǲƽءǺǣʱ10ʦƭأһʦıⱾ֧ӣʦıټ51ǲڵ10ʦϺ׬һѣ
һԵɫˣ51أ57ֻ֪ϢȴǴõģѵ˵߾Ȼкͫˣ¹ͻƺ˴£ڿС֮ĶȾ֮ˡš˶һۣɫеΡ
ſ˵ˣ38ʦĲıʸμĻ顣ֱɹļƻҪǵŽ51أ51ܵУܿס51һǾ뱻ˡʦΪܹȻ10ʦŰɣ
￴û˵ĲıȫˣҪ˾ûڳǰоսˡϱ߻3148ֻҪܵһ֧Ǿֱܱơ
ǣĻʣһδֵܹסվ˵⻰Ե
Ľ˵λǾãܹס𣿾ǶôίԱĿںʱ任ȡʤСʤΪʤֽ׶ΣǵĿľɱСֻҪܶɱտܣʱԵĶʧδؾǻ¡ֻҪش10ʦţôվļƻȫˣǻô죿ǰݹǵʧֻ󡣡
֮ǰ˵ĻܶԹĽǡ
ŷίιĽΪɽʦıеľĴֹۣıĽǲԴսս£Ȼֳ˷ͬһжѣһھǺݵġϧû취ġ
۶ȷģݲôһ5751ܴɽڳˣǣô죿ûսֵܵסվĹ
ĽǽƤ߸ңҽ߸ʣʺͰ׳Ժƽشһֻ̣ҪʱסվעΪݵսԲȡһʱ㹻ˡ5751վ
еľս̨֮ׯڴ֮ǰκһ֧Ӻ͹ģҪȡȡһݣԹ賤߽ڽڰ˵Ĺʿ
ƽ֮սС57ĸʦ˹ȥⱾָ֧ӹƽɽΪҪһսΪ˸黹й񣨵ųƵ籨֧ԮȻȵڶȴȵķ֣ƽس֧ǾȻʧˡӺձӽӻ쵽鱨֧57Ѿ˵˱ׯ
˸񣡡ƽɽоԼܵŪƿڴӵ˶Ӣ̳ʣʺ͵5ʦԺǽ
֮սⱾ֧һߡ֧ӳⱾ˳ٽɱڶӢ˵̫۵㡣ϾзߵĹҲ˳ʧȻ󡣵ʾʲֿⱻٻ٣ȴͱְ˾·ͥһսݷսת۵㣬Ϊʱٻ٣վɵĵᱻˣձӪŭ֮£Ӣ̷ݹƣһȴ֮ƣһһ׶˾úõ塣
421գ5ʦŴʳǷͬգվ10ʦŵ10͹ٳǡ63ӿׯй棬57ǣ51ٳǡׯһվ˫ս죬51һڸ޴۵£òȷׯ5157ƣòСʱٳǺׯ͵׸ˣڶߡ˫ּսգ51ش˺ӷ̨ׯ57ҵ£5ʦսգڴﵽԤĿԺ룬Ҳ̨ׯ
426գվʼ̨ׯҿϮصĿѧ̹˲Ӻлڲӡؾķջչսʱڣܹջżܡʮһܡѧʦǰܹʧ˶ʮ̹˺ʮսлΪؼʱûκʧ
52գ5ʦ̨ׯ湥ƣҲ־̨ׯսȫ졣


732 ͻϮ
5ʦʧ˰Ȿ֧ӣʵ𣬱֮ĵ10ʦǧˡ֮ҪȷƣȫǱΡⱾ֧شȫûⱾ£Ҫ֪Ȿ˳ҲáľɴҲգ˶ûԮ籨ңⱾ֧Ҳ̫ˣǧˣռݳǳأȻֻ֧СʱԮӪĸ߹ǲЩ½ɼɽԪΪףܵһٶڵѣԮı߳ŭ֮£ɴƴˡ
һŷֳ֣ţʣĲӿ񹥱ţҪ̵ʱɱȥöʱӵĲ־ʡ
һսͻƺûаʵļƻ£ӶشʣЩһ뱻ʱĵĶڻ̨ׯҲ̨ׯսǰĵ
ս棬̨ׯźͱŷƷɵ31̨ׯֱܱܹΪƷɵ31ѧҵ51ҵ57ովѪս51أѧ󷵻࣬Իս57͵5ʦŴ˽һڣԱʧᣬǵҩĵҲҪ䡣132ʦţԼʦţ˺ӣפ˺ӱϣݲͬʱʱ׼Ӧ̨ׯս
ͬ磬վ10ʦŹռׯԺʦųɳ֧ӷɺӹ122ʦ˫սСʱ֧Ժ󣬷תŴ˺̨ׯ;Ѱͻƿڡҹվų̨ׯȴ๵λϮΪ챻гѹ죬ʮ֮󲻵òͽ̨ׯվΧ̨ׯͼʶơ
Ͼŵӣʦ132ʦչս
ͬһʱΣڣҵΧŵͼҵš
Ľһ󵨵Ҳļƻ齫ѧһʦɽʦ̹˲ӼõĲ¤·ϳ˻𳵻طȻ5ʦź·˵Ʒɵ31սԱΪһʵֻһʦıͬʱرšţֶܹãƷɲһУǿ϶ҪȥսһչһǾһȫս˾⿴ģȴҪġҾã31ʦ132ʦܼգӦ5ʦһ䲻⣬ȡֲսȨһƻʵʩѶȣһʱ̨ܽׯսĹһվĺձҪãһøعĵţþѻ׼һû̹˲ӣںʹվȷ5ʦų״ҡʱƷɳûͿԽվϳ̨ׯսΪ˷ֹʦžԮ5ʦţ51ŷ̨ׯׯĴ˺ӶΣʦŲҷֱ
ĽһƻǾ˼ǵġ֮Ծ̨ׯΪսأô˺ӵվƱ޷չֻݴͶ룬Ӷ̨ׯɽ̨ׯһɽô57Ϊսһӣ綼ҪȥĽһƻҪһˣѧʦȥ̨ׯսܱߵĻܹձӵˡ
Ľǵһƻ˴ֺ͸壬ȻҲвС©н֮Ǿ߱൱ߵĿԵģԻ˹ﻹлƺѧʦһͬ
̨ׯս۵ĿǰȻʣҷḻս飬ȻܹԤõҲ벿ӹͶⲿҧǦʣŵͼһᣬ๵Сط˸Ȧ̧ͷ˵ıһƻһĿԡȴиǰᣬǾǰĵ5ʦź͹ĵŲϱһ㣬ܹȷ๵̨ׯ̫ˣžͽĸСʱҲܸϵսھλӴϢѾȥСʱǴ˿̷ͻϮҲ赲վʦ5ʦһǧˣһˣվϱվҺܵģǵͻϮͶ̹̹ϬõĲ̫ˣһβͻƣվסĻȵվձһǾǱΧˡĿǰƣǲɳĲı㿼ǵһûУ
֮ԲͬƻأһҪԭ򡪡᲻ĵѧʦʣ̹ˡΪļƻЩ̹ս57Ϊ͸ŷƵʦıꡣ
ӾʦĲȥ㶫ʼʹˣЩҪˣŷˡҲ֮٣˭ԭģϽĵϵأ˻ʦĲˡˣãֵȥ㶫ѧƴ֣ЩˡһôǾһɽˮʱϻʦĲӡߵһֻҪϻȥ㶫Ҳѧһϯ֮أܼաȻˣƺˣҲŷҪϾ˭֪ѧĴãܵģŷƽθڳŴ˵ԭ£жԸԼһӡôɴǻЩ̹˺ˣŷ֮䣬ʲô¶
ҳԷԣ57˸ҡͷƻ©̫ˡϾվѦıʦˮӣܹһÿ죬վͻսѰ̹̹˵ټҿѧαװ߳ȻĻʣµ̹ڿ϶Ҳɷˡ
һ㣺ıˣվ27ʦ̨ׯ˶ءվпһ·̹;ͻϮɷⲿֱǽķսôûжı֧Ԯءһʧ̨ׯϵ˺ӶξͳΪ̹;վһɺӰǵĺ·̨ׯĲӿɾȫûˡ˼Ʋף
˶Ľǡ
ĽǺȻվ۾ɵôģһԺ΢Ц˵λһƻ©ʵǰ͹񲿻᲻ϱҷģӾԲϱΪŵսĿ겢̨ׯء
ɻĿʵʲô֤𣿡
Ľǵ۾ˣ˵ѧһʦɽʦԴƽȥԺһֱûйӣֻͨ籨ϵ๵͵Ϯվ񲿣ǴǿϵصλġǿѧһʦӪӪ˺һֱ׹ڵź棬òӵپǵСǵԺֱȥĻĿ϶ءƽصʱǵĻҪõö࣬ϧˣ˾ٲͬ⡣һΣ᲻ٷˣȻĻȴǵֻݴ̨ׯܽȻֱһ˳սǸʱ룬ѧʦҲã57ҲãӦѾɢˡλѡ̨ׯоսңйʦʦûȷʵǼվĺûᡣѧ˲ǿ϶ᰴ¡ǣ˸õĻᣬΪʲôץסأңĿƣһ27ʦſԵıƿɾ͵Ȼ޴ˡǸʱֻݴν̨ׯսѡģȻٵȴΧᡣҶԲμαսӵ˽⣬ҿɲΪһ֧ӱǸʤ񡣾ϣ˼
ƶһֱûзԣѧһʦĲıȫҲʼûпڡѧ˵ıʼյĵʶӦ˵ˡһᣬİıļƻȻڷգо̱ԴĻơţֻҪʦûͬһ
ͻƺ˴ϲʵ˾
˵⻰ҿ˹ЦЦڿԽԽ˰ǵļɣôֻùıһ˳ͷôǾ˶ר˲ңСӻ˽ҵΪ´ϸҴƨɣ
˶Цˡ
Է籨ݵʣͬ57ͻϮж
ʺܿظͬǵļƻ˵ͻϮɹͻϮӶҪ˺Զȥغ48һһأǼϮվ󷽣ͻϮӿԼ⡣
ݵ籨ķȥʶ԰׳˵ѧ˱Щһˣ˭ҲšͻƺҪҲãƻܹܲɹ̨ׯսϵĲ֡
׳ͷѧٱŷΪǵż񣬳ľٻٶӰ졣ݷսҪﵽԤЧֻж֢ҩץסÿһ֧ӵص㣬ǵѹեѧһʦɽʦóսǵվȥܹյЧ
ʣ̨ׯսѾ죬ԤʾݱսѾ뽺״̬ͿǺվ˭ȳŲסˡһΣҪöӢԺһ뵽ݡһ뵽̨ׯͻҹ£
ͻϮƻôˣҺ͹ƶԺ󣬾ùĽָж棬ѧһûаãʱ䶨ڵʮһӡ


733 Ѫս̨ׯһ
ʮһӣ̨ׯš
ųԵըһΰǽ棬ڴڴڵĴֱߣһʽŵĿǰų˵Сӻ᲻Ե
֪أСӣ𣿡
ʼе£ڲˣ˵ţ˫ĿڲԶһսӳ£Ұһ̹⣬ҪΪľǱҲɱأٻɱŹŸ˾ʣһˣܹɱĸӡŸ˸ɵŸӣֵˣ
ԵЦˣȻҵĿһ˵Сӣ˵˵ҡɿļһ£ǻҪɱʮ߸ӣҿɰ첻Сӻ̫ˣ̵ģҪǣҪѧڱ֧ԮǾͺˡ
57ԭԼڱӵģΪŷƵ֧һȻǿ󣬲źǣںļսУվձһһըˡ
Ե132ʦء֧˶࣬滹ʦšһ͹֧ӳٽĴһ˺̨ׯŷߣȻֱӴ嵽ţƷɵ31132ʦ档ʱֻҪĶɲж̨ׯصϵ132ʦ31ͳ֮
һͷǿʱġվֻڼ䣬֧һʽĴڣģСһżСĽжӼ֧бȽһ֧֮һ֧̥Ϊʲôô˵أ֧Ͻֻӣڱȴﵽ߸жӣа150׿ھжӡ
֧һչҵڻ߸жӵĴͬʱ̶һӾͽԵָĵһ͵ڶΧ¸ȫݻˣߵĲҲ˲أĲֻһţоͰԵųš
һϳԭģ׼ڽսжӵսϳһ˺ؾͻȥǵѧ̹Ѿսѧ̹˲ӣڻһ飬ø֧˵ľ
֧ϽսжӣʮսҲáսҲգڶγǿսϾսб̹̹˴ˣڳս̹˴ӶվлʧˡڳԱսС۸йϵľ̹ϡûӦķ̹Ҳǵڲܺ;žʽ̹ǿиɵԭڹǸɲ䱸̹ˡ
ҵڻԺزشʵ10һжӵսΪȵһΧ߷˽
زؼ֧᳹ӳսͼһԾͶӵı
Ѫսʼˡ
ԵøΧߵһţһСʱһսų֮£ֻԮͬʱ֯ŲԱӣż񵯺ըҩ˹ս
132ʦ࣬Ͻţټֱʦװʽǹеľţһ߸ŵı߸ŵıȥ٣Сܼںȴʵ̫ˡƫƫӵ̨ׯ죬ԵֻҧŰкϣǰһŴûˣһŲϡһôûˣһãòûˣʦϡʹսһˣҲҪһŶ졣
132ʦĹٱʵִʦһǣֻһСʱӱʧһӪһӪսʿҵڻϮӪһһ룬ҲѹֹҪԮźˡ
ǳɣûϣó￴ȥˣڹҵڻϮ£ȫûл֮ôֻȳ˵ˡţԵ
Եʦھһ߹º治׵ĵطڸղŵڻУΧιյ٣ѾԵֿһڻˡʦԱ׷Ե󳷣Եһ˦˵Ҳ132ʦһߣ֧Ҫ̨ׯֻдҵ̤ȥ
ΧߣҲİٶ׵ľ룬ԵܹĿڶԱŲԱɸӡһϤĲıһըҩǰһ˹ȥܱߵʮͻȻͬʱǹıըҩ򱬣˲ͱҵıըըûˡԵֻ֪Ĳıռֶ֣֪ǵСЦģûĺһȻģϱˮĿһսʿȻ£˫ַӳϵļ񵯣Ȼ˱ɸӡڻ壬¡¡ľұը̹˵ʱһȼյķԵҲֲסڰ˵øǳŰɣ
˫ˮʵˡ
Ե͵۾ȻͿһѴ󵶳˹£󵶳ǰһӣʲôһ̣ҴĹٱԾι£վ˷档ʱףΪʲôԼԮźšԭѾ׼ҪŵбԷ潫վͻǰսӸݻˣΪսһ
úӣ鲻ԽĴһȻϽûǶȥһͣ˵߻裬ĸҰѸǽӦ
һӵĸڻԺԿٹռųġŸû֧˵̹ˣĵһĻûзˣǻʾսӱݵʱˡԵ132ʦ϶ˡΪľˣԵǸֵ𾴵Ķ֣ϧûܹѹ̹˵ҲûڱעǱ
ȻսһСʱվȻһߣڵΧǰǰδеǿ
һƥͷϣԶսϿȥٸ֧ʿ޷˵ĳι£ż񵯡ըҩǰ̵ĳԹ̹ˣɵˡ̵Ĺ²ҪȻʾչԹǾ֧˵ָӾٷˡԺʧ岢֧˳ɹͻԺǿſϲ˲׹֧˵ָӾٲǷˣǰסõķʱǳԴļ̹£ȻΣϵͬʱҲͻǰսԼжӵĻʾȫЮ˽ȥ֧ȫƴĴ򷨰ʶһ㣬ȻԼ޴͸ˡ֧ӵƾܼڻûڻ𳹵׵Ĵݻؾ־ʹæķƣ132ʦ˵Ļᡣ
һŹȻȫŸˣ֧ӾҲֲ˺áĵսȼ㣬֧ӿˡʧĿսӰǽеİ塣
ȫŽʿ־ɳǿսվһֲһӾͽվĽͷסˣһȡ˾ֲơ̹˻սڱ˺սǰ̵ըԺһĳܸƣʼĵˡǴʱܣȴѾˡ
һǹӰܲٶȣֻŴ˻ţֵǣսսСӵڹˣ
尡䣡һΪһսʿܲϱһѷ
ԶĿһĻ˫ֲ벻ͨռϷս֣ôһӾͷͻأ
ʦŵʦŲıдξĿһսҧгݵ˵عս֧ӳ£֧عսΪ˱ⲿӸʧ˰ɣ
Ҳֻˣǳɣ
Ŵ죬վʼˡ
һСӾȻܣ붷־ʢУ׷ȥ׷ȥֵǣҽ췴ˣӵ汳ŲʴֻҪ룬ӿ϶ôںֵǣսΪսֵܱذ
ӿʼˣսʿܵľֹͣ׷ЦȻˣǻһǧ߰˰أǵֻҪǻ׷ȥһ·ŵ൱һֶԴ֮ǰڻⷬһʱȼսʿе־СڻϬҪǲӵףܵظҲ˴ʱǡǣֵһĻˣһٵһ׷ƨɴ򣬸ղŻҫĹӣھͺɥ֮Ȯһƨɿ񱼡
һĻвԸ⿴ģۿŲеסս·Ӷսݻ٣Բסˡ̹ҪɴóģΧս߾ͱȫݻˣǽսô죿ȥϽٴòֹͣˣһҲҪʣµ屣סˡ
ﷸһһٵĸΩǴӵĳزеʴӣһ鴫ѾΪ˱Ķ˻ҡǰеĹҪȴҪˣмıһ壬ӵĹӵʱʴӡ
ϵԶԶĴȼŵսԵԶܹ˸ʣһĻϧûڱҪһͨڻըٹӰ
סӲŸеܷŭΪʲôþհ
ԵһۣҲСӵڱˡôǶԵģɱһЩӣֵˣ
վеĻҷսӵĳˣŵսʿƴʣµļ廹жսһɸըˣڴϵûˤƫƫʱսϿյϨˣܻ˵֧˲ˣôģ֧˵Ϊʲô˱ҧҲ֧ȫҧˡ
ֱۣ˵֮״Ϊøȴˣóزس˵ġ
վĻȣȥĸսʿǷ־ȻиһǹʱڵϣֻǻŴ󵶴սֵǣɱģС֪үүǴƬӵ
սʿɱ𣬳Щ񵯺ըҩĻŹܣһܼĵطɱ˶ǹ鵶Сչ˲ҵİս
һйӷ˸֧Ǿ٣ʮӶǹΧԸһ˫ɱһ
ĿһСľսʿһһԺ󣬱Ѵ̵ͱһС˦ԼĴ󵶡󵶴һӣǸӰŽӸγȻֱ̹
һɣ˦Լǹǹûӵˣǹ˦һûˡ
Ǹһܿǹͬʱ۵ٴβҺһһǹ̳Ŀ
Ȼ壬һץסǹ̡˫һǹ̵ʱָ˳ȥȻŴ¡
Σʱ̣ԱߵһһԼزһ̡
Ӻŷṇ̀ϵĴ󵶣ֱͱ˹ӵĿڡ
СС뱧ԼľڱðѪĭɢѣ˻Ȼñһʹһɺֱ͸ķΣ彩סȻվһתѪܵȭ˹ȥ
͵ϮĹҪתṇ̀ȻתղסǹϽǰȥȴıסһͣѾһȭ˵ʱɳȥ
ۣۣǹʹ峹׵ĽסȻôվӳṇ̀˫Ŀŭǲ
һգԵǡÿһĻۿеʱٴθˮ


734 Ѫս̨ׯ
Եǳˣһǧһʮˣֻвʮ˱žǾ֮һŵĴۣȡ˰塢սİӣƲֵʵشʧȥ̹һֱ132ʦķţתֱŵļƻˡ
ڣڣҽ̨ׯΪƽأ߳ŭ֮£ڱ¡¡У˷ıը쳹ǰΧߡԵƲԣųڡ
һڻʮң132ʦ๹Χ߱Ϊƽءڻոսӵĳزٴŷ˽һӵĹڳزصָɢͿɱսߡ
׼սֵǣСɱˣ׼ɱˣŸٵĺ˷սʿǴӷڿϵǹǹ˨񵯵ĸšİڷֱߣս׼
ڻûŻûСӿʧ˰Ӫľʿų޵ԶڰӰӰӰ̹˸
ŷǹһƬվ5ʦں31ҹսսϲʱͶͱըĻ⣬յŸĸߴʱʱ֧ӵĹӻ132ʦٱøӽ
Сšһö񵯵ĸӣ˵Сôˣ̱Ⱥڰձ˲͵Ϯɣ
ԵЦôˣ
أ뿴һ㣬֪Լûаȫ˱𡣡
ԵС⣡
ų
֪սϼɻ
ų㻹Ű
򣡡ԵսģǣսϿպȻһŸոպʱȻһȻɿתȥͶȥһö񵯡
ȻĹϰ˺ڰ˫һ㱣ǰսѾȻˡ
132ʦ38ʦֵҩѧĽӼãȱ
ͳززЩڷ۸132ʦûô֧һֲʧˣľþųƵһöŹӽءգѾʮ׿Ĺı¶ڽǧŹٱǰܼṉ̀Ȼһ񵯵ıըȻڵ˺ѿվһƬ
زشţеָӵֱָš
ŵһ䣬Ӿ͵ȥʣĹӱͬѪԣ໽ȥ˫̱ӡ
ԵĬĬĿһУ˵ĵԽԽˣȻŵôľ롪һͻô죿
ıλԼﻹе4õóľվһߣ˵ĺˣûо԰յĻôġ
ôȻԭġŵľʾձ˴򣬽ɱʱȻӹá뵱29֮ȡϲڴݣľǴ󵶶ҹͻϮ⣬Ҫڽһ漣֧ӵĹӣû÷㿳ͷţֻҪܹһսն׶ټϣСӾͱ֯ĽˡԼ֮ǰԼĲӡС±ͷҾҪĺһƬӾȶӴ
Сӱŵ̫ˣʮ׵ľ룬Ӿͳ嵽ˡֻü֣֯񵯣й˹汻ըȮһɳϡΡȻңһֵǣһˣԴˣȽǹǹף˱ϵĴ󵶡57ѧĳûÿ˱϶ᱳһ󵶡һ˻ŴӲ߰ѸߵĹλεǹֱָࡣ賯һɣҵģǹƫȻ˳һգ׹Ѫ⽻㣬Ӿͱ£ظһӾͱʿˡ
ɱ豬һһŤÿʬ˹¡
εĻһۣҸϡ
ǻΨһһӣԺ֧ǹҿûһܹʮڣֱŭȴ޿κΡ
ԵûӦĺ١ǵҲʹĶԴǵĴͶˣû˴󵶣˾ʵʵĴǶưܵǽںǹ
սѪȵġ29ĴսȻר˹ӵĴɱ֮иɻǧ˴սģһһӣҲһǹ̡һһ˫ָӹԶ￴ģǵ˫սʿͬʱءеʱ򣬻ϵ񵯣ֱӵߵ˼ѳѡ
ǰƴ󵶴̵ǹˣҲˣĻ˱ǹɨţһɨһƬ
˫ѪսСʱվڶʬԺɿ쳷ˡûβ׷ڽս֮ǰزǰĽѵ߸һػǹ㡣ưôĻǹӵɨֻѡ˻ع¡˻عµһ£˸ϽΡվ򽻵üˣСӵһ׶֪꣬϶ڻ
Ȼվųս¡¡
վһԵָսǰ״̬ǽϼԵЩղӷǹȻӡųҳˣҴӣǰĸһʮ˷ܵ˵ţԡ
ȻԵһڿն˹
벻ѹ£һڵ˺ѿĶĤѡ˹ԹԵһ
䣡һڵھ׵ĵطըˣ˽ԵпǰǽƵɽשƬһͷһ
ը˷ĻУʱҺըöͷԷͣӲѹоϵĳأ𲻺õĸоԵųų
Եһ붯ţʮöƬ˺ĺ󱳣ȥĺףѾˡ
˫ȥԵһģֵѪĩʱͺųųԵͷߣ˫סŬҪܹºȴͽ͡ưôһ£ַԺȻ̧ͷǺ
һڻֻһӣǸŵĴȴ֮ǰһֳʮӵıڻһڻ󣬻ŻŵӲ߰ٱİ٣л˵Ա
ĿǰߵҾĿòµľ޴Ҳ̲סˣԵѧһʦɽʦڱأ̺ܾˣǲҲ57ΪʲôսڹӵһڻԺͽлǵĻһԴݻСӵڱǾͲôǲûڱûˣѵ˵ʿѧ𣿡
λԵϵɫʹ಻Ȱ˵
һۣ׷ԵҲ֪ŷ˾Ҿжž棬ùֱȹͻƺҲʵ̫Щб˾ϣۻһߣۼݵļʮһ㣬ҿҲҪˡ
Ҫ˵Եڷˣ
ɫϵʱֳ顣Եݺݵĳһ٣΢Ƶƹ⿴ɫ֪Ҳ۲ޣ̾˿˵Ķˡѧһʦɽʦڱ֮һֱŲ˾⡣ģȻݶڻرڱȴڱҲõĹģоͰѧš˾˼̨ׯսۻûҪĹͷʦ27ʦŶûнսԣΪ˷ֹվúձĴݻҾڱӣֻѡѩأڲõľսʱ̷ӹؼáʹﻹлƺΪʲôͶս¹ػܣвܸʵ顣죬һ̨ׯսѧӰ˾սͼ㻹Ҫ̨ׯһ˾ôҲû취˭ǹأսһٰܣ׶СӹȡˣΣҶģǺϽԼһֱԸΪʲôҪȻȻͶⳡսΪǶҺѾĹؼʱ̣ʱ˿̣ݲ𰡣վ԰йⲢΣվݽԼٶȣٲŬĻվһھʵֵĿܡԣʹ̨֪ׯɽҲ޷˵ͶȥΪʲôΪֻǲܳվǵΪ󷽾ܶȡսʱ䡣Ĳ£ҲҵĲ£ۣҵľͲˣҸ㣬ֵǰԡѪҵľ˺һô죿ֻܸǣǰǵɽ𺣣ҲֻܼϡϣǴûˣҸϣҴûˣϣ°132ʦ57ûҲϧ


735 Ѫս̨ׯ
ĬȻԺ̧ͷᶨĿԵ˵Ҵˡģ3õһڣžͲᶪȥˣ
Եǰıȥɣһģ
˾˼ׯϵľȻ첽˳ȥ
ٴȰ˵ԵָӲ󳷰ɡ
Եҡҡͷֿ̧˿ʱ䣬ʮһˣҹѾȥһ룬ͻϮӦõϻ˰ɣ
һֱ϶ʮ¤·ߡ̹̫󣬾ͽɺӵĻĿ̫󣬹ĽǱ¤·Զɹ˺ӣƵͶսһԶսмתƵٶҲˣͶսͻȻԡ
ءѣĽվһ̹ϳ˻ֵ֣ǣȥɣѧһʦɽʦľȫɫ͸ء֪ͻϮӶһģӮǵĽòȥ˵ûһ㣬ҲǴһλ档
ս˺Զ̨ׯڵĲӣֻפ˵ڶž4227ʦ27ʦصĴڣΪӻվǫ̈̄ׯʱ䣬ΪʵȲȡһʱ䡣ˣȸʦʦɵһվ󲿶ӽӽ27ʦ롣ͻϮӶ27ʦصĴڣͲһˡʼɣøòԭؼشԮʹˣʦŵվ˵˺ӶɴڼƣͻϮӴ˴жΪͻϮʵһп뻢ڣǰ;ʵ˵ǡ
أأ˻űԽԽ죬˺ҹɫͻƺһۣ˵ѧйٱûһث֣ܹıܷɹǵ׳ٶսʷ
Խɶ˻״ͶܼվУȷʵҪ
ƺȹֹ۵ĶࣺŴսһȡóɹеλӺͿ֯İϹܹҵѵ㡣ٺ٣˾δ֪Ȼľ˺֡ߣˣȻͬʱţŶˣֻҪ5ʦһңǵĻˣ̨ׯƱػɵ5ʦŵķĹ
ŷƴԽǰǸʱգרұȽսݻսĲ֮ͬĹǿݻսз˻ãһ̶ϷɢվʷʵȴˣϺԱսΪܵλӺͿ֯İεռ˵˺һܹվͼҪء
ݵ俹֯ĻԾΪ˵Ըˣ
һСʱԺͻϮ˻𳵡Ȼ󣬹ĽָӲڼĴϷ˶ͻƺƽصʱͽѧһʦɽʦе˳ȥڣ˺Զ̨ׯܽﷶΧڣѧСֶӱ֯ɵĴεļŵ5ʦšʦš֧ӡɵ֧վһһ
⼸ѧһʦӪӵǸų𱻹Ľ˺̹߳ˣΪϸ˵վӵλú
ɵѾִĻӵĹӻһжӵս˶賿ĵҾܵ5ʦڱ·һ̲ͣĽŶšźţ֧ں132ʦչսʦͱ̨ׯ˺ӶһɿڣӪѾһ鱨ȥ27ʦŵټûз֣֮ǰӦǫ̀ׯս
˵̻Ӣ˵ˣûкϵ
̻һҵ֯ʵô¡̻Ļ᳤ǣҲϵ̻ԭеģǰϴĸĸ֯ѧ£֯ĳҪϱġ̻ΪһģŷƵˣ¾ͱƵŷǰŷǵϵףͷ֯ϸϸ̸һءǽ˳̻ĳԣһȻװѧԺڼ쾳˲˹ģװЩװ֯ͳһͫ񲿹ϸܹ֧λܶӣλӡѧǨƹ㶫ãľһݱ棬ϣŷΪλӽѺ⡣ʵ̫ԶˣҪרſһͨĻѧǰίʵûŷƿ˼޲ߣɺãǡǡʱҪʲô̻ᣬŷһת̻ϡ
ǿʼܲԸ⣬źģĿϱصİĸȤǶŮǰ˳¾ôˡ
̻ῪʼֻΪͫλӺͿ֯ṩһЩʣսȫ汬ŷڴ˻ǿں͵ռдĿ֯λӶϵΪ˸õЩÿ̻ĸ᳤ù㷺ĽӴʽĿӶ˽ĳɾ͡
Ľǿ̻ӢձƬĸˣѧһʦɽʦսʱڻĶѾۼǧҵλ
λʽװԿվĽǿʼ൱ĲΪȻվɵ๵ϮԺ˼ת䣬ãüЩͷߡװĻԼͻϮж
ıʣ𹧹Ļش𣺡ϵˣɽǹỹлɻѾ˼̨ׯ֮Ҫɵˡ
һӢ˶ٵף
࣬ɻԼףһܹ߰š
ܺã߸ϴͶŻ᳤ǹɻֻǳվоٶȣҲָǽԣǧСӲƴˣ쵽ˮӵʱ֪ͨҡ
ˮλʮ幫ﴦĽǾֱʱýǰأ27ʦɵţѧһý̹ͬ˲ֱӳ̨ׯֱͻϮ֮С
賿ңѧøϵ̨ׯš
ˡ֧Խսʼһֱûֹͣ132ʦվڵĿը֮ʧأĸСʱսԵʧһҵı֧ڿʼοԺ֮֯Ĳ涼ǳʧܵ͡132ʦõĹٱַ˶ۣԵڣȫٱĲˡҿǵһʼѾսҹ132ʦ϶в´˻
ѧһʦΪѧٱǴٺ̶̣ս132ʦصĲǳǵĳվոսһֽϲٵطΪڻȼŻ档Щ΢Ļ⣬ѧһʦٱǿһ˼ĳ桪132ʦʿ嵽ɼΪֱӱڵУ嶼˲̶ͬȵ١
Ե촽ѿˣݣĬĬĻؾ˹һǾ񣬳ֵܺǣˣ
ǻܴ򣡡µļٲˡըһȣոձ̧һڻ״̬ų͵۾ֵܳǵ廹սء
Եһۣ˵ˣǻʱˡСôϿ̧ųߡ
кһɤӣ˱е裬΢Ļ⿴˿ܣ˹ǣϳѧݣҪ˻ȵģǵأΪʲôǵ
Уס죡ԵȻǸĶԹ˵ʦսֵܴб˻⡣
ͷ˽⡣ߵ߶ȥסļ˵ֵܣˡĵȥ˰ɣŽѧһʦˡǵĴѾ˾ҪȥˣҪͳһȡҲҪѪ֮ȥֵСӵڻǿסҲסֵܣѪķߣǾȫսҲСӵУ˵ȻˣձҪΪƾھܻǣǿɾʹشˡйǴ򲻿ģ
˵úãйǴ򲻿ģˣֵǣɣԵ˵ߵѧһʦǰһһ֣˵λأҾͽˣ
ԳģֻҪѧһʦһڣžͻǵģѧһʦ
ԵͷȻս˿мʮ룬ƺҪսֵܵòԺƵġʹһ۾Ȼתȥ
132ʦԵĴ³ս߸פ̨ׯ뿪ֻǧˣ߸ûһǹƵġԼѪ֮й˵ϣձ֪ҵڻҲ޷ݻй˵ֿԵľģпйͷ룡
ѧٶȺ132ʦǰ߲˻ȫѲųǽΣԷֿܴڵķ©201ŵųѺһսʿ˹˵ʦС132ʦģȥϣȥȻҧˣҿСģ˵꣬ǽǸսʿƵ˹ǰ
ҹԺ֧ӵĽƵԽԽͣСʱŷһνһŴ󲿷ʱ䶼ںڰС
ｫֵǸսʿؿϡսʿϵ·Ѿˣа·˳Ǿƣ˺ںġʣСӣʲô֣
սʿץץԴоͷеεģ˵ĽţûĻ˵٣132ʦģҲûнӵ
ʣʦʲô֣
սʿԴɥ˵Ҷ˵죬˵ʲô
üͷ̾˿ǱġȻյսʿߣ˵ʲô֡
սʿһûȻϽش𣺡ҽ١
ǸսѶˣȴΪųԵҲˣԵɱڳ񡪡ԼôΪġ֧ڸıսʽôģĲˣɱеĻ͸ʱ󽵵ͣʹٳٲսиϳ
С⣬ڻˣӦóȥ߰ɣȻϲϴ󲿶ӡ
Ҳ٣ٻҪɱʮˡ˵ţԵбˮӯ
볷ѵΥ
ȻΥᶼˣ٣һʮûɱأ治ܳˣ°ɣ
ɻˣʮûɱʲô˼
һᣬ˵žʣһˣǵ˵õģÿҪɱһӡ˸ûĿģŵҪɡ٣㣬һҪɱʮӲֵǵأ治ܳ
ڣ˶סˡһᣬҲļ˵СӣУ°ɡСʱˡ㱣ס
ǣĻشȻһ§סͳԼӪȥһ˵СӣΪʲô˵һҧһڡ
Ŀ뿪Ķȫ˵࣬ûУսʿγտܲСӲŶˣֻҪÿһ˶ľģߣҿСӵñ壡
ȫҲܸпǺսʿϧǹ̫̫ˡȻĻСձ˲ʦҺȻԤУıͻϮж϶ȡóɹ


736 Ѫս̨ׯģ
賿һ룬ѧ˾
ŷƽϵĵ籨ˣԸϽ˾ĩβһվ27ʦŲսˡ
籨˷ģ鱨ǣΪձ½ɼɽԪ̨վӪڵĶԻߡ󡱳ΪݻսĹģƼѾսʦţ27ʦŻվڽսϡ
ɼɽԪҪйϽ̨庣ϿϾսʧܣ۵ѾһЦ
ʷϣ̨ׯսй֮ջݣʻ˵һ鱨йءΪ鱨ȷָվص㣬ʲȻ߷ߣرΧվӶش˵5͵10ʦ
ŷֻĳӰʷ򣬺û˱ûشá
ңͭɽݣڵʺͰ׳յݱĵ籨Űӣվؽشʱվµ룬ƻұԱȣ̨ׯɹĽ˶Խս۽̰һĻݵģŵ˷ܵôС
׳Ҳصĺһ
̨ׯս֮ң֮սǰԤϵġվڻϬƫƫûڻЮƣ䷢ӵĽؾƱҪ޴Ասڱͳһʹǰ׳⣬ˣӹ̨ׯؾ֪һ˳ĳһȫǫ̂ׯսƱؽΪݻսһת۵㡪һͿزڣսǰȶĿһ޷ʵˡһݣڽս򽫻޴Ӱ졣
ڱӺͺõλ𣿡ʰ׳
׳϶ĵͷ˵ֻһ£Ҿ뷢֣սΪ
ǰŷݵ籨̫ʱˣһǾͺ޹˼ˡ
׳ɣЦһǷݼ鱨أ
ҡҡͷܵģѧǳġǸʲôͫǰܿ𣬾ŷǮûû뵽ȻڵĹģСᣬڰҵһһ׵ġǰˣ
׳˼ЦǰյݵʱǻΪֲ˶أ˭֪ѧȻ¸ˡ
ڣǾ͵ȴĽǵϢˣ
ĽǺͻϮӵأ
ššŵƣ5ʦſСʱԺԴ²Ϊ춯˼ҪԺںձн˰Ȿ֧ӵǰ֮ǳֹͣԺ󣬲Ѳ߲ӣÿһӾͻòŵϿշһö
̨ׯ߶ݷǳҪһռԺվͽýݵͷս˫һָӲΪʶһ㣬Զǳ̨ׯսۣվ棬һγս棬ս˾11ž˾Ʒ
һ̣ϿٴգŸյ͸ʱ˿̣ս˫ǰߵĹٱܿԷ¶ºսͷ
ţƷʱԶ濴ȥ
վһθʱؾһΪվֿʼˡϨսٴγڰͼžҲ֪龪һ
ЪսһСʱվηˣǡǰ沢ҲԶĻᾪֵķ֣ؾѸټű
𣬱ڳż31ٱھٵĵ£ȫͷèƶܽ
ƷɵԶ˼ʮ¶սͷֻһʮ˵ĹܱǹȥԶһȻߵĲıǬ˵֪ͨҹϮӣӺʼս
ǡǬӦһèˡ
һϨս׹˺ڰƷɷ߽˲Զһ˼ҵĵؽѡｫΪʱָؽֵķʵûе籨
һͨѶվص˾ûС
֪ˣ⡣ʲôµ֪ͨҡ
ǣ
Ʒ߳ؽѣȻӾϽӹźǹʵˣ
ϹϾĻش𣺡ǵġ
Ʒɽǹϵ˵࣬ǰȥ
Ժвӿʼ߷ɿܹһԸߵĵطվˣĬĬĿӿǰһսŲʧԺתͷ˿Ϸüͷ̾˿ĽѾĿĵý׼ǵʱ䣬ӵЩɾǰ״ˡ
Ʒ߶Ľǵʱ򣬹ĽҲ߶ԽԽˣӾоѾɹĳھ̨ׯϷ幫ĵطڣ͵ȴƷɲչҹϮˡ
һͻϮжս֪˲࣬Щ˴˿ȫԴȴս졣ͬ߷Եģ˿ֻ̣һͬԸǾͻϮжܹȡóɹ
ʱ䲻κ˵־Ӱ죬պŲƵšƷɾ֣ĽǾ֣ƺҡʡ׳ȫʼʱ䡣
ƷɻйĽǵֱǺУԹģʱ˿̣ǵССԾͬһƵʡ
ʮңһսϿգһʦλǰߵĹӰʦųĹ涨ٴηһöʱŹģսոսѧһʦսԺں֧˵һν棬ѧһʦըʮսʿ֧ʮʬ塣
֧ӿʼڵʱ򣬹Ķϵֱ̫ˣյ粻ٲٵĴʱڣһѶٵ5ʦŵĹӰ
ĽͻϮƻﱾûƷ¡ǵ5ʦŵսǰߵĹȻʶڼ̹̹˵̫ǰûսҪ֪վûпܡҪ뱣֤ͻϮͻȻԣֻȷһƺƴҹϮսС飬31ŻȽҹϮڼ̹̹˵ʺͰ׳Ժͬ飬׳ڴ˻ּһ㣬ΪȷͻϮܹ䲻ĳڵ5ʦź󷽣ɴදһڱк¡¡ıըڻŻվü̹̹ܹľ뷢
5ʦźȻֹͣ˭Ҳûϵ£ƷԺ̹Ȼһ
ԤʱٽƷɲٿʱˣǽĶŲԶվء
ҹϮսûйǧ֪ǰ˾վһʮ׵ĵطһͻžһӹֻ׵ľ롣˽ľ룬ӾͻƣվΪǵĽṩ
𣬸ոŹƷɱߵźǹ磡һźɫźŵʱգոմŹʱҷѤõβ͡
ڽŶĵȴѶŵҹϮٱǵʱԾ𣬹ٱһ˻źţ尡򣡡ֵǣ尡һʹĿ۶ŰͶ񵯡
5ʦŵĹӣ;Ϯֽɱ˴ҹ;ƣߣȻʦųֵزӲ˯һСʱȥʲô¶ûзϲԶʱʱս˵񾭣ӱǹںϣ֪ľ˯ˡ
װĺɱȻ𣬲ٹӾȻΪǱֿʼˣ任ƻ˯ȴǵľǸӵѩĴ̵Ĺӱܵľǹ۾ȻǾֵķ֣ѾߡǣǷӦܼĵưö£һһжӵĹӼ޻֮ͱҹϮӸɵˡ
ϮϮԶܱӵĹӺӴֱ졣ʱĹӰĹӵʱɧ
һװ׳˯ǹѣʱһ亹߳װ׳Ĺսϵƿ˸ͨ͸һŸĵʱ
վӣս˴죬ʧˣʣǧҡǧ˱͵ϮɵһжԺڻһǧٶࡣһǧٶһչ31ҹϮӵĽͷ̱סˡ
31װ̫ˣΪһĹӾ𣬶ߵĹӲ˵ԼˣػǹͲȻһʱ͸ҹϮ˼ɱˡ31ҹϮжһг򺣵óۼͷ裬˾ջᣬ̺һֵǣصһߣȻӳ˸ոչĵһվս
ǸոԾʬսϷ¡¡
һ죬ҹϮսʿ̼31֮ǰ֮Դü࣬ΪûܹѹƵоڻڱĻڷӻ۸31ٱȻȸԾ״ļ
ǵĴڣ
ӵģһΪڱӵĹӶѾأ
ǲҪ
򺣺ʿǵķӦһߡ̴ƣûػ֧ԮСӵڱһ취ûУⴿķսսԣֻܲƺŴ˰ҹӵʧ㳬ڽ϶γµġǡƷķӲ죬̲סڵˣ˾ҲףȥӳҪ꣡ǵڱأ11žĴأûڱû취򰡣
ǵڱս˾ˡ
ʲôƾʲô˾ĺհ׵ǲҪ˽𰡣˾ûˣǳɣ
Ʒɵʱŭˡ򺣵Ļ˿ϣˣ⻰Ҳ˵ģסԼݣùó򺣣Ҹ㣬սһˣҲԲܺ˰벽𣿣
˾벻ͨ
벻ͨͲҪ룡Ʒɺݺݵĵһۣҧ뿪ˡ
֪Լʱ˵˻˽Ʒɵ˶֪ܼɻԼǰᵽǰЩ¡Ʒԭ쵼սʱĹձ࣬ĽսУǵĺѳ˹ϵţڷʯĺǷȴǴܿ䣬е˹˾һⲢûսľģΪԭսӦʺͰ׳룬ٴμ˹ֻһΣûʼգڲǰ±У˵ϣٴα׶ˣӶʽΪһӡ
Ʒ֮ǽͷһҷԴʵҲ֮١ԼڣϽӵеͼٶǵϲ£޷ǬٶϡˣȻ˵ΪΪӣΪ
ϵһϾսг˴˵ľ񲿶ӱһƫƫϽָӡʻãֵд󽫷ȣټû˵ʲôǰ׳ȴʱʱ¶ڿ䣬Ʒɺܷաܱʱ򣬳ͼӴףȻⱻˡ
򺣵ԭġս˾Ͻڱһ඼31ġʲЩڱĻ31Լָӣ϶ѹסӵڱҲû⣬ǲѩذڱҪĻԼĲӽ˰һ룬Ȼͻ׶Юˡ


737 Ѫս̨ׯ壩
¡¡԰ټƵڵЮźХԶվءؾڱڳһԺڿʼˡ
䣡ŵһը밲Ķ䣬ϹӺȻɫ䡪ѵ֧Ҫˣܰʾ̨ׯ߿Ƕڻ벻Ҵ⣬̷öźͱվǿ䣬ֹؾˣͬʱڱѰҵоڱطλʵʩѹơȻ󱸲֧Ԯš
̨ׯǰߵսݱĴ죬̨ׯϹȥһׯĻѧһùٱѾս׼
ѧһ賿Ӽо̹˲ӽѧһĵط乤÷ǳλдѲСֽ֯ɱڴ󲿶֮ǰѾɱ֧վѲСӡ
̨ׯŵսʼûͣϢʱбըΪͻϮָ˷򡣹ĻǵĿ̫ձھ̨ׯĵطͣڣ͵ȴƷɷźˣͻϮƻǹĻģ˿ɸеЩš
Ʒɷźŵ31ҹϮսĽźţҲѧͻϮźšźŵ𣬹Ļ´˽
ǣֵǣٵţšϵֵ硣ڲԼжźţֵͲĹȻصĺڰѧһŵĹٱվڸԳٵߺ³̨ׯɱȥ
ͬʱĻ̹ͨ˲Ҳ´˽
̵ģڿˣѻȫǰָӳŲ˻ţҡҡͷ˯ƣһԵ˦ˡ
γǿսʱѧʦʦΪָ̹˲һսŴӻսųۻսֱѧʦʦϾսʱѧһֻѧʦսֿ̹˴սʱʦսóǮͬһսڱ½ܲսʦʦǰΪָ̹˲ӴĻԻսʱ޿̵Ĳڼ񾭸߶˷ܣһͻһսȫ
ʮ̹̹͵ζڿУĺһڣ򿪶˸ǣֱ̹˽ָӡ
̹ǰһڰɢȥһĵ·ڼʻԱǰ̹ȺͺһȺһų̨ׯ˹ȥ
¡¡Զڼ˻㱻ˡٰսǰãһӪľսʿ̹Ϊ̹˲ṩֱӱ˲У̨ׯĵطܽ
ʱ̨ׯսۺŷڵʱͬǸʱգΪվӪСš֮⣬̨ׯվȫǡܡⱾ֧Ҳá֧ҲգⱾ˳ûеõӪԼָ˽Խ̨ׯиΧסɱżӣ̨ׯݡݳƴݣйȴʧˣԼһӣʵǳ˴ġ
ʱգȻվӪͬššּǽ̨ׯĲվȴ˻ָӣͳһЭ˵ġǸʱգ̨ׯսվˣʱգվﵽ࣬һ̣ѾǸʱûпɱˡ
Ʒ֯ҹϮΪڱ룬ǼٴʵǾˣһӾͽ̨ׯսĿǰֵľ̬ˡ
ܵӰı׵İʦţעȫսڲĹעͱȻͲˡ֧֮ǰһֱűŽ̬ʱҲŵͻ侪֪﾿ʲôڽǣ˷ߣӽ̬תΪͬʱʼͰϵ֪ȷеʦһֱ̨ׯѰսʦŵսҪǿ˺ȫԳɹٳٵûʵʩһսָ5ʦź̨֧ׯͶĲӣӶǿ˺ԺܹһƽֱɱͭɽɰΧ̨ׯ֮е׳١鱻½ѣϤ̨ׯսüͷ֧ʲôи5ʦź֧ӵϵһûôɣ5ʦź֧ķȫӣֱ֧нȥ죿ԣйŹ֡
˾ٸ£ô죿ı÷ǫʵ
ڽϻˣߣдУʱ֮ҲܻʦţҲԭ¡

ʦŴ˺ӱһ죬ڼ仹̽Ž˺üΣʿǸƣ۲ַӣľͽ硣ǺȻ޴ǹѣڱܣϽװеս׼ʦŵĹ˽ţΪǾս̫ˣߵս޷ȷжϣֻս׼ʱͶսյĲսǼ
ﷸһʱָӲӽ̨ׯսĻôĻǵͻϮжȻһ
һԺ󣬵̨ׯݵϢѧ˾ŷƵɳϽи̵ʱв븴̵˵ĵһӦǴҡ
ŷƵʱָŴʦŵС˵վòʦڵĳž̨ׯ幫ľ룬оĻһСʱܸϵսˣﰲȵĴĵӣһСʱ͸ĻǵĴ񰡡ʦҪһʼ֧Ԯ̨ׯǻʲô󣿡
ĵӵʱ̨ׯսҵʱ򡣶ĵӵʱɽʦʦƺϵָӳ䵱ԤӵӥôӺ·չɺӹСʱԺӥöɺӳɹ漴վҽòӱӦ31ķ˾Ѿǳˣӥô˸ֲߵʱͱͻˡ̨ׯս۵ĹؼòӱԺ󣬱ŵվʱͱΧˡƷɺͻƺʱһӢľΧסŵĹԺûзǿΧߣѸٵ֧ԮͻϮӣƱ5ʦŵȫˡ
Ҫһʼ֧Ԯ̨ׯĻô֧ӾͿȫŵѧãתȫͻǰ31岿ӡĻܵĽ31ؾȻ󣬹ĻǲΪһ֧¾ֻѡսҹư϶׷ߵģһսǽʧأѧս̽ǰ˵Ȼ˶һۣ̾ĻһҲõó氡
ĻǵȷʵͻϮȴסǵ5ʦŵһɽڴӺжӡⷢվڱص鱨߹Ļǵʱ򣬺߿ʼšһʵǲģʲôжٹӷأʲô͵ڣ
ĻǱֵ˼ԭġ̹վͶս˵Ǿ޵еĴڡվûڵĻؾȫ̹˲Ϊȵվзսվθߣʿʢڼ̹⹥ɱǰվ³ֻһϽĳ̨ׯս
͵Ϯ֮ȡѹʤһȻⱾ˳йأһΪⱾ֧ûѹƼ̹˵ʼնڱľ档
Ļ֮ƶͻϮսʱҪ̹˲ٶͻȺ֮һǵվڡһͻȺЮ˹ӲվڱͶ㲻ڻˣһ̹˲Ӷ漸ʴߣܷӦͻϮҲܷЧ
Ϊʲôô±ڱصıһжӣͻϮȫȫⲿֹӣȻ󽫴ڶԸվ˵ڱؾﴦһжӵĹӷأڣ
̫ˣҲĻ˷ܵ˵ţȻ̽ȫй˵ȫϿ콫żӪǷֹڱˣصĹӲһжӡٶ£ȻֱӶ׼ӣġȥȥӣҷڻҪֹͣˡ
˺ؾʵʩڻĿֻһ¡¡̹нĺΪ˱ըͻϮӣڻʱ̶ΪʮӡʱѾĵһˣӣڻֹͣҲͻϮӷʱˡ
սϣɱǹһƬʱһ̻һ壬ԴԾӵսǰͺһֵһġվһ150׿ھں棬ŲԶսϵҾһ˫۾ϵı鼫
ٿսֻսΪ塣ٻɱ¾ÿռһأӾݲɱ°ӡٵĿͷǣ֧ǵ͵壬ǵ̣ŵʵ塣ξϽ˵ʿŻסڱأΪ󷽶˿иٲ֪ԴѾһ֧ϵѻ׼Ǹסˡ
ȫʵʩսòԶսϾ޴죬֪ĿжӣȻսֹͣʱ̷˽
ɱȫٲʮ׵ľ룬һȳڣתͷȻ촽ոſ㱻ƴľѻֻУԴʱͺ͸һѿ
һգ򰡣գ䣡ѧһŵĹٱȫĴ£һԾ𣬷µɱ˽ߵĹӡ
ǹȻԴվʱһƬȻйӾٷӦϮָӲչ
վķӦ̫ˡϽξʽò¸Ĳ˵վŵĹҫ޿ɶΣһͺʻİһ
վڱʱھҵҵ׼ڻͻϮò־ʧ֮촫Сӵڱҳһš
ɱǣ񵯣
ףǵĴ󵶺þûѪˡ
ŵǶȡ˴ڣӵڵŵضǣȫ񵯻ڵѳϽսֶΡ
ҲҶ񵯣ǣ˫ʿɱһչѪȵİս
ѧռоԵƣģһʼͱУվȺףָʧ룬սһʼͳֳһ浹ľ档
ڱ˾ǹͨڱֿտաڱıԶǲս֮һ룬Ǿͳ˱׵Ķ󡣶̶ʮӣжӾȫ𣬹ڱһƲԣ׷ŷӴܡ
׷׷ųһ尲һӪսʿɨսԱЩ˲ǹȫʾ
Ī׷̫ˣϿ첼÷ŵȻڱأǸϽλһΣҪСӳԼںζ
ڱطͬʱĻһ£̹˲ӴһӪľսʿһȵվس˹ȥ󲿶漴
ĻǸǣȥں䣬ûǹɨһ·
ǰվھĵһһֱս򺣺ȻӻһȻ˻ֵǣҳ尡ȻͷԾսվϳȥͷɱҹϮĹʿ޲Ѫ죬źųս
ۡۡŷƷɵһȻʼƵƵ񵯣ոΪؾֹͣڻŲӵսٴĺɱ


738 Ѫս̨ׯ
ţվһķԱߣһĶϵʱ䡣ߣ103ųǹʵš˵ǰ103ŹٱŽֵǽźãĵȴų
šŵͬˣ̨ׯؾȫ˷׼͵ŷʱ䵽ˡ
Ȼصһ֣ȵ
ǣӦһɿǰʮ׾룬һߺֵǣ
գաѧһõȻӪʼˣʮöȻڵХ֧ӵȥը
εδ𡱵ĳŴ죬103ŵֳСչսͳȥţ尡սʿǷǰաǹǹվļػʱѹסˡ
ͬʱš31ؾͬʱ˷ĵŵսȺ죬ǹɱ쳹ʡһŽһʣ̨ׯܱߵʱ硣ʱڰУһĺۼƽ̨ׯսٴηϰҹͬǣһι˫˸񹥲ֹվ˷һѹ̨ׯڵĹ˽һ
ͻȻңվΪ֮ǰڻ˾裬Ȼ˴ģķ˴˸ֲ103ǧٱųĴ죬˳ͻվһս˫ʿ漴սչⲫ
ؾһϣһֱſɳսƲ˿֧ӵĴʵ̫ˣһζôڿ䣬101˼ļԱƲģҪһֱȥѧһùܼһ죬ȻͻΪݽ߶òš
վھʮ׵ĵطʱڽİšƲ˹ȥ˵ʦıܼʱϵսҪǲеĻҴ1ȥһ壬һὫ3
￴һ˵ֻԼıݾˣš
ƲơŶһܻء
ںܽšվ˵ؾռţĻǲ׼ʱϵսĻ֧Ӿȫ103ţ103Ÿղŷķпɱ뻢ڡ
ŷƷɺ͹һֵ
ܿо˾ͬĽţСʣ˾ѧ׼ʱվɱ𣿡
ƷɵȹﻹҪ⡣31̨ׯֻʦıͬʱѾǳˣʱΪܹͬʱվ𷴹ƷɽԤϤͶȥһѧ׼ʱվ󷽵Ļ롪Ͷ뷴ĲӼʹܹ˻϶Ҳܴ󡣶վһƷ͹ĻѾûԤӵ31Ҫսʱ˵ס̨ׯˣ붼⡣
ƷĬĬ߶ţĻǰĻǣСӿɲܴ״һȫиˡûܿĻ
ŵעվأԺܿȻһɸߣָŶϷ˵˾쿴ѧѧɱվˣ
ƷҲˣصһȻԶһĹһӴ̹˳Ȼصһ죬Ȼڿڱ䱬һܵĻ桪һŻ漴ڿֱɹԶƤɳĻɱˣԼɳȥĸž뵣ӲˡֻҪĻܳɹĽ5ʦŷָƬôһ̾ӮˡڣͼӴ׵ʱˣ¶Ժת̨ׯšųηų̩վǰͦأ۾˸ͱ˵Ļӡ
ܿе㵣ģ˵˾׼ô𣿡
Ʒɴһӣˣ
ǣηų̩ׯص˼ǾȻԵŶӡ
ֵǣ
尡սʿǽиǹܹƷߡ
ƷһαըĲǽӸµĴţֵǣ˺֧ӺͰʦŵϵأأ𣡡
ǼٵĻش𣺡ףսȻǧٱŭ𣺡սս쳹ʣΪɱԶȻĹٱƺܺӰ죬ڵƵʸˡ
ѦصĺһʱļоߵƨɶƬˣˣڵͷˡӪߣһսϴսܹվĿվװǱȹȽĿųһķͣЩеĳỹس
ѦҵྩѧԸһܹվںڰǰں֪ʶ˾ͽ׵ǸְУҲһֵ𾴺εˡȻһˣȴϵҪйǿѦ嵽񶼼ǵһ仰й֮ƶԴ֮ԴڽҵĲռ
ѦΪȻѦǱƽһС̷˼ҵĶӣ˾ͽ׵ѧѣ顣й˵ϣ͸˽йΪʲôƶࡣڷ⽨ƽ˼ҵĺǶģܹĶЩ塢ź͸ҵŮƫƫЩˣǶ鲢Ϊ£ֻΪԼΪ˼塣ΪòռԹ˴Ҳ˹˵ƶҵСһ仰˵úãҪʷȷˣ1840Ӵй˶ԣǩ˶ٲƽԼۻǧĲƸʣ¶أ
һ׻ﶼе߳ܺͷŭ⣬Ѧһҹ£֪й·ںη
ѦѧԭӦƸĽʦѧ齨սӣҪһĻ֪ʶʿǡǸʱվƵƵڼ¶ˡѦ弤֮£ȻѧΪһ̹ͨ˱Ѧ֪ʶֿרҵܿɳΪһɫ֡ȻսսӪӪ
˵ˣֱֱȥսʽѦȻͻϮվսѦ延ȸԾİٱΪһһܹȡʤ
вӪô϶ʤСӿǺüء
Ѧ΢Ц״ߣҲʤطûվĻսǱʤ
ĻǵͻϮָԺżȻĻӱ˿ѦԥѦӪμ⵶ӣ˵һͻϮսܲܳɹͿѼ⵶ˡѸٵ룬ƻ˵ָϵͳһǾӮһ롣𣿡
ףģӪز⵶֮
˴еƻѦץסĻǻ֮׾ٵΪԼĲԤһƺš
Ļһ漴׹ʱظֻ֤ҪѦսܷӼ⵶ã½˾⵶ƺŸӪ
⵶Ե֣Ѧţ͵ҡҡͷǰоڣ
̹ĳԱѦϲˣ֮ϼΪųڣʻԱɿţɲ˿յһ̣УſɿҡҡѣƽǶȡȻһͷų̰·䰴ť
գһ죬̹˾ҵһ£ڿ³װѳĻ档ԺһվؿУʱұը
٣ȥСǹܺˣסֻܴǰĹӣҪڳ´µѦ彫ŵߣͻȫӪս´ȫ嶼ˣǰͻע⣬ȴ֮С
ʮͼͬʱӴţǰƵʱøյһƬ̹ͨ˱ϵĲڵƹָ£໽Ž̹ǰȥǰļսʿΪĿ꣬ԥĿ۶˰
һ5ʦźز˯ԺӿĹղŵļըĿ࣬һ̾ͱѣš衱ˡ
ҵıը˿ͳĹرһӾٻǹӿͨĵƹ⣬ٸ񱼶ӰôϮϮֻü漴ڻû㵸ȥմ
ˣָԤ֧ԮһصûдλڳмָӲԱսˡָӲĲı⿥һıǾûôˣѦָ19̹һֱͬײֱײ˹ӳΧɵķ󣬻ǹһ䣬̹ͬʱڣͽȫͽ˵
սĸоվغ󷽵ı仯վشıը漴ȼܻʱʶǼͻϮӷ˽ϲӱۿֵǣѾӹӺ淢˽СѾǰΧˣɱ
ɱ
ķӳ䲻ռ˹ӵĵһսԺ漴ͱѹסˡ֯ӷγ棬һıøò31ٱȫɱۡʱǿΧ߹ӵϣʿǣһѪڣܲ˵ķ档
ؾȫĳ棬ðнĿɿڴʶ֧˷ˣʲô
ȻһԶľͺ֧˴Ӻɱˣ£֧˳Ҿ󷽣
ʲôգ۾һűеĵʱñ
ƷŵȻϵķ񵯣Ȼɱ˹ӵޣ˷ıըȴ˻áһһսϣû쳣ʱͷһȼسӣֻһڣ͵˹ȥ
Ļһ㲻ڲرơʮ̹˼һõĲģǲСٴӰ￴ȥֻһƬоҲ֪жˡ
££סš
˸񣡡޺޵һ䣬֮飬죬ס󷽡ɽһɣϿ췢ʦųԮ
֮ӦŵԺ󣬴ߺżϲȥˡɽһ¶ɫ£ǵķָӲûаѻ˵꣬˼ȴˡָӲɻˣⷢ϶ˡ
ʲôĴŴ۾ɵԲĿɽһɣԺҧгݵĵǾ͸ϽȥԮ˸ҲҪҽ𣿡

£ǲùӷźͱŹſ£ǰսսʵڿ״̬İ൱ˣԾɡ
ŲԶȼս𣬿ż̹ɽֱ֮ͻ˱룬ҧҧ˵Ǽأ֧˼Ȼŷ򷢶ͬڶźͱ֯ǷأǾаΧΣաҵʿߣֻҪص֧˵̹˾ûˡȥľΣսӭȥҪֵס֧˵սҪʱΪȡСʱʱ䡣

ձھĻԺڵͼٵ֯£չǿ̴ڣվǧˣǧӳǧ౻ƷɵĲĲڵһߣʣµĿʼ£սӭʱ䣬ű󣬰ڳص̬ơ


739 Ѫս̨ׯߣ
ȥȥѹѦݺݵĶŻšƽŲȵף141ļ̹˾ͺһͷ۵ţһǰվѹȥ
վµ·ģֻ·ɳм䰴һľ˶ѡԼ̹˳ʮֵأһʱƵˡ
һ˻ŭеĹӱŻǹվֱײȻΪ־ѾȫΡʹĿ۶ǹĿĻ棬ӵưôһк141141ǰƱһֻӵ͸ְܽӴĽͷҷɡյģŭһһȻٲȵס141ȻһԾֱײȥǸӻǹƵںļսʿ˹ͷĴ죬ͷƤĸо
վʼ֯һжӵĹӱ̹ɨҶ̬ƵԺʧȥ˵ֿǱͻͺըѵһȺ
ȥȥùӿ̹ˡ̩ţָսʿǽѦ̹Ӫ棬ΪɨߵĹӡ
ա硭ǹһƬʱš䡱ıըͻϮӿͻ˺˵5ʦżªĺߣ߸ͽ
ĵʮңվڴĻлվλǰսսڴӳľ£ڵӭɫ΢ڰڵһڽ򿪡ľָһġѦ141̹ڻաաաĴ𣬼öڵը̻141ûˡ
ľ̹ˣŵĿǰġ89ʽĸĽͣ89ʽԭ͵Ĳ֮ͬڣ˴ʵķװҲӺˣ57׿ھ̹ڻ70׵ġġĵվȡļ̹̹˵йأվ뷨̹̹װ105׿ھ̹ڣǼϣֻܸ70׿ھġվսѧսĽУûȡùһʤľڴǽţϣԼܹһȺӣͬʱĻ֪ġǲǼ̹͵Ķ֡
¡¡ҵıը141ͺеһСһҵĶţվųߵѦֲ֮±ߵ͵һץץסССȡСûüزöƬУѣѪȪһˡ
141һᣬͣƿ˿ǰ棬֪̹˵˵ӣʹĲţһɲζȻһײ̹˿Ĵˣжϡ
ѦоʲôҺϣ̧ͷ俴ѾȥСС˫ɽĿڻǹϣͷѾˣѪȫȾˣ˳ظѦһʹһѽץ˹ͻӭȥСӵ̹ˣţָ֣ӡ鱦145ǵ141Ĵˡ
е֧̹˲ûзѳ̡ɢľʧ̾һġǼ̹͵ĶְԼ֧սӽȫˡȻСʼˣȥײҲҪ֧սײȫûҲҪ֧ǾӵƽٶȣΪ󲿶ȡʱ䡣
Сλãվ̹ˣ˫ʹĻź
վսͻȻֳ̹˲ӵƽٶȣľҪΪӮȡʱսȴˡ
Ȼ͡͡Ĵ漴ʮڵͷͻӡѧһô벻֮ʧأһͨѶװ׳ڣʮսʿһڻС
Ȼڵозıըľ־ϲе֧ӵڣ֧еˡȻϽôҷƽٶȣ͹ˡ֧Ҫͻ֧ӵڻ˵
¡¡Ĵ漴ͻϮ֧ǲӱڻˡѿɫ⣬ϽƤɳҧҧȭһƣ߷ԭڸʲôڶ֧˵λˣѵûв𣿡
ԭǵ5ʦڱӵָӹ١֪ľͱȫѧһùٱɵˡ
Լڱӳʱ򣬹ĻͬҲڴڷá֧ӵڻ൱ң£Ϊ˱ѧһֻйڻ𣬶һ˽̹˲ӵһӪѧһӾͺ̹˲ѽˡ䡱һ죬սʿѪСĻװ׳￴һĻѣץ𲽻ŭϵȫڸʲô
û˻ӦͨѶװ׳ըˣļıһĵѪС
ȫڸʲôأͷ󺹵ĿԶʱ̻ɱٳٲһڡ
̫ˣ˫ʿѾȫһһȥĺܾܿǽ˫սٱһըʵ
Ȼ͡͡𣬼ʮХݺݵҽ̹˲ӺѧһõĽϲ޴ĻڿնսʿըȻеҶһɢˡ
֧ӵڱӪ˵һļ
ȫƽȻԼղŵԥһ¡֧ܽӵĴڴݻٵĻǫ̂ׯսûв̹˲ӵվˡܵһ150׿ھԱߣվȻŵų̺˵̴ڣ죬תڿڣĿ֧꣬ڱء̴ڣûаһеģСڱӺǲһеľͿԶʧȥˡҵ˼𣿡
̺˺̴ڣǴܶ༶ȫ̺ԭ29һڱųڵˮƽȴԪŵģѧԺ֮ûеõ䵽ȻְڱӣԴĴƢ
ѧտʼ齨лŵʱȥһӪģǿǵֲʶһ޷ӦִлڲӣİȥУޡ̺⺦ѧϰӲͷƤȥУޣξǻˡϿ˯ŵ̹ٵԺ󣬾öȻͽ̹ٸˣһȭͷȥҵ̹ٵֵúܴŷƶˡûа취ֻýŻԭӣɽһ˵Ȼְڱȥˡ
ȫĻֻ̺бһ۱ߺˣǶ15㣬죬ӣСֽҲ̫˰ɣǱߣǱߣֻϵģеڶˡڱؿʼصһ˵߳ȣԭȻŵѧǽŵæµȫ˸ŰæԺ󣬱㽫еڿڶͬһ
̺⻹е㼤ģڵܹоó򡪡һϺȣʮŻڼͬʱˡ
͡͡ʮڵڿڣҷѤõβ֧ӵڱ˹ȥ
սʼʧȥ˺ڱӵϵһʮֵ䰲ΣȻϤķսתƿȥѾԾĸ΢ЦȻΪԭڷ˵飬ʼں֧սˡ
ʷǰһ䱸ڲӣ˿ǵҪپΪӦܳսѧսӡ߲һǣڿǶôǰðܻ滺ࡣڵй켣ƫԤʱϹһȫȥ
ˣܹжϳڵ㣬ôԵķй켣ˡ̫ˣڵǧ֧սӵģ˲Զ֧ӵڱء
̨ׯս۵һյ㣬ʦųٶһСʱž֧Ԯ̨ׯ£̺ԼĻڲһʹݻ̨ׯվԼ̹̹˵һв
ӵԮԺ󣬷ɿķһսƣ漴ϣӵıӦŷ֮УԮţ£һ֧жϼ͵5ʦŵϵȻбָΧߵΣաͬʱȥڱأָ¿ʼѰ֧սλá
ѧļ̹̹˸ձ˵˺̫ˣÿָ޳սϣվʿᶸȻĽһΡ
ʵôпᰡʾ֧ǵĹھȻ֧˵ǿװЩһζ׷󽢴ڵĸ߹ǲһַ̣ڱָӹұ˳㱨Ѿ֧սλõʱ򣬺˼š
ǻԥʲôϿڻ֧˲ڼսǾ޼᲻ݵڻʲôǲս֮
ǡ£ʦŵսɱȥˣǺ֧˵սһ¡
Ǿʹ֧սͲĽϲֻҪ֧ǲȫ֧սҲͳһڹˣ

ٵڱʼˣ¡¡ľðȻ
̧ͷ򶫷ڷ죬ʱ̫𣬹ߺڰ˼䡣ʱʾձսǾ֧սӵĩˣţȻԼ֮ǰĵĶˡ֧˵ͻϮжǷǳϧͶı̫ˣٶˣʲô֮ǰǲܽ5ʦĲӵĻ̨ׯսľƾͽƶˡ
սʾʤ


740 Ѫս̨ׯˣ
ʮŻڵڿͬʱѤĻ棬ȫĿתĶŷеڵһᵽɤɰڴһ٣ܳ׵Ĵݻ֧ӵĴڣôոն̴ͬڻԼпܱվı˺Ƭ
ȫҲŲ̴ڻ˶Ӱս֣ѧõֵܻ31ֵԡѪսǷɱʽķΪܹıҵͻƵ5ʦŵĻᡣֻҪܹŵĹӻ壬ôվһƬؽи֡ʱ˫߸ս
̺ıֱȫҪȵĶ࣬ڵոճţ̴˻죬죡ƻλװã򣡡
աաһ䣬ڴʱһڵĿ귢ұը
Ϥڵ˺ѿʵʱˡתͷѭԴȥ̱ʮȼյĻŻ۾ǣԼ۾һ̣żһ૵˸񣡡Ȼ˶ܡ
£֧ӳһȺŻˣѹ档ͬʱڱŻ⣬һ̣۳һĢơ
䡪Ȼҵһը˸ĻΧüĵطֻµĵšţһ̱ʧȥ
֧ӶѻһڵѳˡһƤι棬ɳɢһ˶Ģ𣬾̨ׯսϵÿһˡ
Ļͣ³ǶĢƣʼսƤɳܣǴӵװĺУֵǣ尡
ǰ״һֱ̹̹ӽһսײȻѹ˹ȥһ̹̹˺һĶţ࿪ڣĵ㱻ը˰С̹гȻ𡭡
Զһĵطؾ糱Ļһ󵶻ѩ⡪ȫһսʤ
֧غұըŰĶĤʱһƨһֻҩϣԺҳһƬȻһɸߣԱ߼ſԼµ죬ҵȫͻΧ

һıСʵ£ǹô죿
ȱʵɣȺձϵսͺˣʱɱȥ

һսʿӵزƺһ˳򺣵ǰ
յģȥŭһԶĹǹǹؿһǹŵˡŴϢţĹһۣȫǻҾ󣬵˫ѾȫһԼĲ²ʱ˵£ĵ˹֪Ϲˣа⣺ȥӵĲӻģȻеڳ̫ˣͷһۣÿη˷ɿһ
Ļǲ⵶һͻվߵʱ򣬳򺣵ҰҲʣսܹ5ʦţ߷ĻĲӿ϶¡ǣ͹Сӵս
˭ȻڳĬվһ˵˽ǲΪԼıȹӱЩΪСӳ˻Ϭսι̡ɻ࣬һǴĲ˵˴ǵܾͲʽǶһ㣺ʿʡձȡǾߣڱŴԤ۱ԴЩֻҪսϣǾһϸʿйأΪľսеϵŷ˶һ۵㣬ֻҪǹǾһϸʿˡձѵ㣬սʿӪƽʱ׳׳滹ԣսһӾ˳µľ棬ܴĲӼǾսʤ̭ġѵ㣬Ǿֻսˣ˵һγǿսľ棬˼ʮˣӮСӼˡҲ˸ϵ;ӶЩϱĿ׶˵ϵΪʲôܺӷָһգȻ˵ָʧйأкҪһ㣬ЩþѵĹϵڸٿǶ˲Ű
̣ȷʵҪԲҪġȻˣӴ򺣲¸Ҷ̨ׯݵҪǸòĿٲ룬εǣסŵĹŸ˹Ļǿ룬׸֧Ӻ͵5ʦϵĻᡣ
⣬ƷɺޱͶҲⳡͻϮսһԲľšη绹ų̩ɱսԳ򺣵ǧˣͲܶס״̬վ
̨ׯŵսӥõļζŵ31ϷáϷ㿪ʼΪĹĻǲ׼ʱϵսʧͶʱǳС˭֪ӥõļսվѹ󣬾ȻӥֱӼѹ˶ⲻƽĵطսϵվͱúʵԺϷӱγͻƾ͸ˡʵ̫խˣһȥһ࣬ٶһͻ⵽վͲĺϷۿӥվɫģű֮мӥõֱʣζˡ
31פ̨ׯԺƷɵıͬʱţ˽ŸϷʱۼ޷ӶγͻƣһתӶųǣȻųǽӱ֮УȡһȱڡԴӪıӶųǽϴ£ţ죡죡ֵǣⶼӥøˣһ㣬ûúˣӪսʿ˳ųǽͱ
5ʦͬʱššţŷıͶ࣬ΣڶֻӵĹӡһ켤սǧһжӣٱһлֹҵһжӣ£ʣ²һǧİٵĹӽߣĵֿӥúϷõĽ
ľұըýʶĻǵиӦˡ˿ֱѾˣ˼Իƺ»˵ȥУ˴⬣̫ѿˡҽһ㣬ųһ山ţûлͲıϵϡ
ƺ»ˬĻش𣺡á
Ŀ˵磬ôӦңԺֻΧҪ͹ĻҾͲˡ
ƺ»֮ԴӦô죬ߺԴ͹еĴ㱻ƣٺЦˣҵСӰģ̫Ҳģ˭Կɣİɡ
Ժܴڵľ棬һջкըڵĴþпܱƣϵϹĻǣ輸̹˹һ塣һǣıźŵվϱĻǣĻǻῸסżϡĿ˻ƺ»һۣϲȥˡ
һ̣⡣
Ļǿ˿ֱص³һ
սеڣʮ̹⻹ʣʮбڻӵսըһը̱о򶼻Сǰ̵ɱϮ221̹ˣĻղŵһĻۿбӿ
ձ˹ݣͻϮ֮ײľ룬ɳ˽ӵĹӲ塣սеҵʱһ221̹ΪӸΧסˣĴֱûǹסˣƼĹͻƷڿڳƵڣ̹ըţ漴ڵѳԼҳϺѪ˹ϣ
ձ˷ˣɰǧĹ߿籩һϮǹŸֱըǰļ̹̹ȥʱйӱӵϵıըȻںһ֫⿪ѪУձ˽һһűˣǺη绹ų̩ŵĹϽ룬ǧٱͨķ߽ٴαվ˺սƽ
Ѧ̫ãȻһֽǶȿǣƺ̫ˡ˵145ٴαըĴһ̶ֻ̨һΪ147ģȻ󣬾147£Ӫʣľ̹˰Ľɫ޼ɵĳܼĹУһһըȻȻת90㷽ƨɶֱ֧5ʦѹȥ
ԼĲһһֱը˺飬ոպ֧ӽߵľֱͿˣһθо˾ζ
¹뿪ڱԺϵĺ쳱Ҳûʹ֧ҪԵʦţҲ¿Լ֧ƴ͵5ʦϵľٶܲ˵ĽеԤӶͶ뵽мսϡִΪս֧ǾԲǻʾĶ֣ڣ֧ܹԻʾвĲֻһǰսӣپλڲԶڱӡݻ֧˵ڱ𣿡֧սжӵָӹˮҰ
£ˣˮҰʮĻش
ߺ
С˼̹̹˵ǧʱµʿ÷ܲɱʽϮûܽǼʮսݻ٣ĸоͷƤˡƫƫʱ򣬳һʱٴһεķǸո뿪ˮҰսжӡ
һһ廹жսֱӱըý塢ȼպѳʮսûȥһͼʧʤĳ׵Ķҡˡ
డ̹̹ڻʯ廹жսأͺеһƬҶһӾͱˡ
մձ۹ˣڵͷıû̻
ȹҵһˣĻǲɹĽ֧Ӻ͵5ʦŸˡһ̹˽ڿת֧ӣڻͽһӵĹӸ˻ȥŴԼһѧѸٲλúͺη硢ų̩Ž̹˷Ȧ֪ԼӦÿǵĲǾԮΰȫˡ
֧ӵֻ̹ʮʣµѦĴ£ȫݺݵ˵5ʦšֵǣ尡Ļվװ׳ϣǹŭšŵʿĸײԴݿ֮վɱȥ
ʦų£ͻΧɣۿһһʿڱը̻Уо
ǻܼһСʱһСʱձӦܸϵսˡ˵ǳƽ
£Ѿȫˡ
أ
ٴѾǸΪˡ
Σ
ʮǰһ籨֧ڶ߳ˡ
ɽ
¡
ͻΧɣ

ͻϮ̫ˣ֧Ӻ͵5ʦŵϵǾһͻϮսɰܵĹؼԹĻѡֱΰһ͸ͻΧ˻ᣬȻˣͻƺ»һʼͷֱ5ʦŶϲ࣬ǽˡȻһҲΪⳡͻϮսһͻΧɵ¿϶ѡͱһĻȻܹش5ʦţʦŽսĻǲܷȫ˾ͳˡ
ϴʼûнӵͻΧȻļбָΧΣգȴһֱû뵽ҪʲͻΧ
˽ʲͻƱվս£Ļᡣ֪ĻǲûΧ߰Ĵ㣬Գ׵ĿǣѲӵٶȿһΧûһζĿ񱼣˶ذĻᡣ
ҲǽⳡսзΨһȱ


741 Ѫս̨ׯţ
ʮķ֣Ѿˡ̫ӻҪƶƲʱȾˣԽĹ
ŵսѾٽβ5ʦŵıըﶼǰһɱʽĵˣʣµĹȱһܹԸ̹̹˵ͬһȻŭΪʣȴֻĿ˵ļ⵶ͱԼࡪ
ǧӣֻһǧˡŰװ׳ζϵս֪սǶӹ㣬ûչ׷ָӲͶ˶عӵĽɱ
һ̣ⲿֹӱȫ𣬹ĻǺͽʤʦʱ֪ԼľȻǰɻڵóӶˡ
ûסĻǵ̫⡣ϾսѾǧӣǴʤˣʦŲܼʱϹĻʣµĹӿ϶ҲӸˡ
̹˿˹ɽѦӳһԾ¡Ѧ壬ĻǵչֳЦݣļ˵СӸɵò⵶֮С⣬ϲսþͶ˸ƺŲˣ
ѦЦտ˵лıࡣʼĪȻѦĽ֪ͣȻֺ¡ʱˣЦſɽһ˵óҪۺˡ
ɽõóҲɽʦΨһǳ԰ɽĸ߼졣ڰ˵ʲôһ⵶Ӫ𣿺ٺ٣óϸӰԵ֡ţ޵ܲ
Ƕŵսסɽߣ˵ɽߣȥţȽŹӽˡʹĻǣϹûɽʲô˰ɣ
Ļǵ˵ͷ˵ߣȥšʦӦøϹˣûлٽˡ
˺ȻӦŵԼĲӣȻһҵĶһҵıը̧ͷѭȥϴһĢƣţӲıըĻǡžһ˦ԼһǶ˵ˣǵ5ʦŵڱأɱˡ
ʵˣһıҴҵܹԶĺıó磬˴վѾը˻ڣڳﳷˡ
ĻǺסɽ˵ˣվձܿͻսɡɽˣȥӦһóҺܵǻͰͷҪǰϤʦĻܻܿûΧǡ
Ѽӷˣе㲻ģԹĻ˵ʱ䣬Ҽ̹⣬һܹ֮С
ĻǼҡҡͷ˵ͻϮսĿѾﵽˣϲվѾٲˡҵȳȥɣһʦҧסĻǾ͸ˡվзɻЭսս̫Կˡ
ͬĽ顣
ңʦšս֧ӺͰʦŲвԺϵսզǱģһŲԺͶս֧ӽ̨ׯһĶµģڿ񳿵սǻʾܱˡʹߴԼ֧ԮԼƫƫһСʱЩ㲻˵ˡ
ʱѾ˲ˣĹӵİΣӣ̴ɱ˱źͶš
ʦż谭ĿսĿľһʧ벻֧ͨǾôһ̣ȻͰǱ
ȫ˵úܼʱȻ̴ڽҪںϮӣṵ̂ݹ͡ǵ±СӶȥ
̴ڱ뿪أԼİĴڱըƬŴȫǰܼӡ
³нսһѾըֻʣµ̵ļ̹̹ܵվʬ壬̹˺Ĵ켣ϣһЩ֮Ϳһأ˫ĿᣬԽߵм˵֧ʲôʱôǿˣ֧ǾӶǿʹ򣬵۹Ĵǹټƻǰ
һıͷ˵£ڶԻʾֻѧһҾãݻսҪȡͻԽչкձصѧս֮ء£ٽ籨ҾϷؽԺΧ֮Уô죿
üͷ
ĵɲҹͿʼؽˣСʱ֮ǰ籨ȻƱ׳裬ԹǳĲ⡣
Թɫǰһ˵£ʲȥذɡ˺ձİ֧˵սʧȥˡ̨ׯ֮޷ǵĻҾռ¤·˺Ӵţʱ֮ܽе·Һ͹ٽлȫ֮Ӧò⣬ֻҪǹռأǴ˺ӶľƾȶˡǸʱҺ͹ٽһ·¤·γͻƣ̨ׯҲܴ򿪾ĻǾܴӶвݡ£Ϊأ
ʦŵһеͼٵĴռŻΧأرڴɨս鿴ʿȻһص⣬סһʿȵΪʱµʿ۹ĽôһССĴܶ𣿶̧ͷμһ㣬ʤضǵģò˶ã֧ǽΪǼ̳ʡ̨Ժһֳءһ죬ǾͽƬϵˡ֧ˣǽǵĽ£ȴʿĴ
ѦӪ⵶֮Ǽִ˹ĻƶĿ˵֮ߣü̹̹˺صװײܲ˵ܼѹȥСӿļΪֲһĻٹӶֱӱѹѪ⡢ͷйػһ𣬱һ̱ࡣ
صСӵ飬ʶΪ߿ܵ³վʿļȵԡ
ôģӹӱܵӦȻ̧ͷ¶˲԰׵ӡ
ĿһһʿһأΪʿѾߣŶ˵Ľ鲻Сʺӷ֧ǾӡǿĻҽֱڻݻ֮
ˣԺ޼ɵڱսӼʧʱ˵ĻоرĴ̶ȻϲɣУΪڵľ棬ʦεġʦܹǰһСʱսĻôⳡս϶һ5ʦ׵壬޴ģ֧˵ͻϮӿ϶ҲشԹսᱻΧһա벻ͨΪʲôϵڲŽ̨ׯսܻǰڣнڣУֵ10ʦŵĻԶ϶ʱ̨ׯսȫһ
£ҵڱ֧ǾͻϮѾȫˡ
һתͷȵĿĻˡԶ˵֧سȥˣʧ󣬻ܼءȾǻҪֶ̨ׯѹ𣿡
ȵһۣһı˵þɽڸȾ䱸ڵ
ƳΥЭڵվ߼֪顣νڵʵǶΪһֱľˣӦţľܾ뵽սԺԼ;ˣջǽͱˡ
ɫҰܣԵ÷ǳǷϡششġʦŵıشǷ֧ǲӣ˵ܳƹڣԻȡȡ̨ׯսֲսʧܵģϵϵšţؾͳسȥˣһᶼûӱнǧˣսֻʣǧࡣҲ˵5ʦѾʧһսʧҼھȥģԸоԼܴйʱ䲻̫ˡߵǰ˿æŰʬرüչ̾˿
ͷһۣİοھҪɥֻҪܾĹռ̨ׯݣ񳿵ʧ㲻ʲô
ЦȾ׼ʲôʱ򷢶
ձһͿʼָָһ֧ſȥĲӣ˵׼ŷ𹥣Ȼʵʩͻơղ֧ӵҰһ㱨һ£׵ĳǽһѷ죬׼úձܼըֱӴݻĳǽȻγͻơֻҪҾܴɱȥͿԽŵоһΪȻ𡣰ھڶźͱűѹԱⶫĵо֧Ԯ
õģһ쵽
ǾͰˡ
ĨһͷϵĺˮڣȻСĽ̵ǰ˽ȥ
ڹŵһйսѾˣȴǵһνӴʵս
ɳӵĲؿͦһдӵĵطλӷȻƽˮӲĵط˵
ǸѧָǹɻλԱǲģֶ൱ĹվʧսٸԺ󣬱㲻ˡ󲿶ӸԺ̽·ʱʧ˼Ħкʮʿ£㲻йӾ˶ٵףֱӴӴ·ͻ
׳Լٶ׵һϣҰ΢šһ˵Ӫ̨ׯѾˣǳ͵о˰ɡô죬ǲøϴˣ
ʱ賿ĵңٶ׵ľ룬ԶܹĿǸǰ׵Ĺӡ
Ӣĵһν˴󹦣ձ˿صװƾ߰ŵ׾ȻһųˮһСʱ˵Ԥϲġ
һҰŵǸԶѻһ߿ʼ׼һ˵Ѿŵſˣɵ
áӪ˵óͻʦѡػǳˣش˰ɣ
ꡪ磡
һΪ߶ȽţѾȫʪ͸ˡСĽ̵סոһף˳ǿһ˿ȥһŹףһý̽Ļ˺ǿףӶ׹
ָһӲĶϲĳһһ̣Ȼ˽סȻһͷԵ
ԱߵļӹĿԴˣİ׵·ɽһ̲סô䣡ʱǸ˿ױըˡȻǹͱըŵúĹӷ׷Ե˸´ҲʱעܵĹӾѻַǹĳʱ׷׾ǹ
һǹеģһ죬ȵˣһ¡ʮһ·èܣ뿪ٶ׵ĵطֱվ󲿶ӻһۣȻҡڵƳҰĶĦУϳˡ
˸񣡡ŵĸˣˡǰ֪Ｘĵףȴ׷
ڣڣôըǣգ´һйߵ
䣡ڵڸը졣ЦСȻڻǡ
ڴЦкĦĺؼۡ


742 Ѫս̨ׯʮ
͸ϴһˮӷԺ̸ϻءرţӢӢǣ27ʦɽʦѾˣ̸ȥʹ󲿶ӻϡ
ֱӷˣе⡣
ӢҲ˵ΪʲôֻǿóȻ뿪ˡ
վϮϢسѾˣٰϼҴڵø˸о˳ǵĳ߷ߡӵĴھǱյģǣٵʱȴòѡȴŸߴسǰģһ죬ӻɱġ
ûнǣֱƹسĦг񱼣СʱԺ׷˴󲿶ӡ27ʦǰѧںһѵĳٻ㱨Ȼ˷ɻĺתͷȥͼսȥСڼоĴ󲿶ӵʱɢ׷׵ſȥˡ
ٵװָӳ͹Գһš׷ȥȻֱӽԱߵһӱ㱼˸ոװ׳١
ԶŵлԶЦʣˣǰô
űǵԻסˣƻҪСʱܸϵءóе㲻װΪʲô밡СӱռơϴǶǺʧأ˵ǲ51Ӳ
Цˣ˵صĿˣıǵͻϮжѾɹˣǾǵˡ˵űԻסˣԻǸʲô˼
ѧһֱӵ׵ʹãƸ˿ĿеһЦˣ˵Ӣһδĵ̫٣ϴƵĵ̫ˣѼ񵯣൱һֵĹס忪ʼñӲ˳һ·ǵĹըˡڹŽˮ֮ǰܲ˲ٹףһСתƶˣֻӲͷƤǰ£ǵýŹ˲ŸͨУһɲǱס𣿡
һװһ̴ˣ㸺ʦƹһ顣
ǡ
ű󵢸ʱ䣬Ȼ֧Ӽͬʱء·ץס˼ѵ磬ŻϤؾѾˣòᡣ͹ŻԺܲʹ񣺡ǸΧ֮Уص֧Ǿأ
屻ĵˣнٶȴӻ˵װ׵ʧ˺üս൱á屾ѾһӵĻڵѣɫʱ÷ǳѿ൱ķʵǴ̨ׯٶȹĻӦܹס֧ǾҵҪˣ֧Ǿأ
̨ׯ˴ʹڱıԵ⻰һɸߣ˸˼ؾǵˣ̨֧ׯԡѪսһһҹʿǶûϢƣ˹ѵ㻹ϣǵŸʲôȥ;𣿡
ȻͨѶжӵжӳһξҴҵ˹֧ӳ£˾磬̸ȥ¤·˺Ӵţʦһ֧˴ˡ
ʲô˲ҹˣıͼ˳˿Թ˵Ҫȥ˺Ӵˣ㿴Űɣ
һûȴţȥǺ֧Ǿܾˣȥˡ
֧سǶûн˺ӴŸȥ
˵ʮ̨֣ׯ
ըٶ˺ѿ𣬹´˸֯ܺըջڣļսһѲ̨ׯϿոʮܺըֳӣĿ긩ȥ
ӴʱѾԽ̨ׯ׷ոճ˺ӵ̹˲ӡһһȼŴĳǽͶ˰öذը
Զţ̫ˣܹӺձСʲôըٳǽ˵ǳ⡣
ɫȻ˵죬ȫһŽǶγǽһըٵĻСӺпܴγͻơ
ͻϮӳԺ̹˲뿪̨ׯغѧһΪѧһõʱָӹ٣ȫȻҲˡ
ȫʱָӸλΪ˷˵سΪʲôָԼĲսǿǵ±ѧһϱս
õģӦһȥѧһõפء
öذըñͲѷĳǽȻһƬ棬ļܺըոսͷһ£ڲԶİӺ̽˹ȥ
տաʦŵڱŷˣҵڻ̨ׯǼȫ֣ѧһʦٱڼªĹ˿Խ֮١
̨ׯھŴԼٶ׵һľ¥ǽڼµպ͵۾ԱߵʴǰһֱĲŲʱͣϵĶſ˴ϣһԶ촦ȥպҲԶſ˴ϣ˭Ҳ˵۾ĿһᣬСִһԺ󣬷Զţ˵3400
ѧһʦڱӵĲպ51һųǵǸжվڱطλȻ㱨󷽵ڱӡ
һЦʽݸպ
պԥһ»ǽ˹ȥȻִĴָסͻʵɣ
Цŵͷ
ѧȽɲÿ˶ʹģպȻ֮ǰѾϰΣҪʹʱлеⲽǸ˹Ƶġ
պõʵϿԶ˵ϻϻ3400˵⻰ŵĵȴţһûõӦе㼱ˣյػ
Цˣ⿪պסͻĴĴָ
պʶԼŹؼһȻһЦʱﴫյյϣ
ڼܱĻһߴȻͿһƬǽ̨ׯڳǡղһڻϮﲻٵطð̣СģȼšռĿԶûпһӰһĳ׵İ
̨ׯսǰһڣʾͶԱؾˣڳеģһЩ뿪ˣپЩĵĶԺ̣оǵؿ֯ԷɵľȻӡ
ֻм׵ľ룬տȥɳݾ͵ĹһǡʹĻָӵ󺰣ȥȥ֣ռƸߵ㣡
ȫӵԺѧһõųתһѾ¿ˣóϰɣ֮ǰͻϮСЦСʮģҪҪһ£ǶôҲҪ˶ɡҶˣ˳ɣһϡ
һų̩ųƷɻųʮġϲ̧ǳģһͷޱȡҲƣʱȻҲˡ
ˣΪǹҼأʮģ˸ߡ̴ڣģ˵أȻϣòֺȫһϺȽǶסˡ̺˯Ȼеºţ֪ʲô£ܵվһ¶ӣǵ˺ôЦ


743 Ѫս̨ׯʮһ
һжӵĹڰյעԽ˳ǽ棬Ƹߵϼ˻ǹðնԽսģߺţòӾͨƬ棬ǫ̈̄ׯ
ͬʱȫҲڴߺţ죬죡ߴʮŵսʿɱ
ӺʮŵսʿڲԼͬĳͬһ񱼣ȻϷ˳ƵĴ
ȥʮ幫³紦һΪƽݵҰأһЩ߸ߵ͵͵ҰݡԺȻվǡþĻԱᾪȵķ֣ƬɫҰԾǧɫӰол˾⺽ձҪĿѧлڲӡ
ڽӵպĵ绰֮ǰһȹǷ졢˯Ϊ˽սʼھûкϹۡ賿ʱںԱΪڻĻǲ͵ϮһԺ̴첿ӸϵȻ㿪ʼԴڽαװٺһֱڵȴǰߵѶϢ˾ָʾ
٣ų绰ˣվڱλ̨ׯ3400
ã̸ҽ˾绰
ݣս˾ʱ˫ֲͣŲ׳Ų豭ǳš
֣תˣתͷˡĻ͵ϮɹǵĳĿѾɣʹܰΧʦţίԱҲ˵ùȥˡ
ѧ籨ûУ
ûôģػصķ̫ˡ
ʿǵĻǵ͵ϮжɹԺһʦµĿհף̨ׯһսѧҵ51ػصȥȻɹ΢ɽɳ½Ȼٶɹ˺ӣֱɱׯٴӺׯֱɱ๵塢壬һж̨ׯׯ֮ϵĻ̨ׯؾŻиʦţΧһӶ̨ׯսȫҡ
ɺأ
ǿ쵽˺Ӵˡ
Ͽ췢籨ǲҪӣڸҵطΡ
һٴ˺Ӷȥ̨ׯ
ǡ
õģȥ졣
׳²豭ܳţǡڴʱ绰ˡһ˹ȥɿĽ绰С
˾Ѿʦڱطλ
ʿʼеʧĻʮ˷ܣ˵ʣԽ˵һΣԽ
ǣ˵绰ӵĿʼָܳӲȻһ£еֶʼպṩƽǶȺͷЩڹϵαװһҵĲԺڱӱ˿׼
˿ֱǰ˵ʮ֣ϣСӵĴڻûüλţһȻɱӼ䡪ڣ
ڣڣӼ䡪ԼָӹٽɿĴȥԺ󣬡¡¡Ĵƽ̱ãã̸ˡ
ȻĴ̨ׯսϽս˫˲ԾĶ˶䣬ȻԴ˫ıֿɾͽȻͬˡվǼɹؾЦտƳһֱԼڱٳٲսԹԵľ٣ַʽеرһЦյÿˣѵģ֪ڰΪԸɷѾ˯أ
鱾ʱָӲͼıս֣ըװһ¶˿־ɫԺʵ֧ôĴ𣿡죬֪ͨڱתƣ
뱱мĵ5ʦָӲȻصĵڵҩϣ˸񣡡ɥı۾
֧˵ڱڿʼˣţȻеһ˿־壬ȻܵΪ˸˿־壬˻ߵĺ
ǵĴڣֵǣ尡ʮЦݣ˸߲ҵĴ󺰡սʿסȻܶ
ʦŵڱϣһȻһţ죬죬תءȻܵһŴҪŴƶڵĶλûأѳ̵ʹ˳ȴ˿
䣡һöڵھ븣Լٶ׵ĵطըˣֵĿͼȻľ޴ĢƣȻ˻ߵĴת¡¡ֻüת֣㱻ҵıը˹ȥ
԰ټƵڵڱȫˣеҩ䱻˾춯صľұըը˷ʱдڱ֫⣬㲿𣬷ɵõǡ̻Уڱͷܣֱӱ˺ƬǵĲ֫Ŵ㲿Ĵ䣬ܱȫʬ
ߵ³̨ׯźǴ¥ϣʷԶ˵
պ˷ܣ𲽻㱨ڻЧһ仰һеģһеģֵˣ
¡¡ıըսϵСӻɢؾʿʿ߰ı£Ӻʮһ·ڴڶ
ʮǰһֵİ೤һײһ𣬺ϴһϺţӣǹڵתʳָ۶һӵѾɨ˳ȥ
ǸӱܵľŻ󣬺ôһȻ㱻ӵкɳȥ
ɱֵ󣬼սʿŭţӺȻһɲʹĿ۶˰
ǱߵĹӱַŵüĿֱӵزȻҲˣȴûд󰭡Ĺӹֽһſ˵ϡ˫һ䣬ʽͻĻƵõ˼ķӣǰĹӵʱʮߣֻһսʿС
ͻıƻ˰յģָӵ·һָƸߵϵĻǹֺ֧˸ϻȥ
ǹһ죬λڲеȫʶãһʮĸϽĴ˲ȥһܣԲ̺˵ڣˣܲܰѹӵĻˣ
賿һս̴ڿν˷ͷ˵ͻϮս֮ǰȫ̴ڵĻڣѲ̴ɽʦ˼ˡ
̺⵹ܳ費˵ԿɣȻָ¼ȻڣԼվţ۾ϸ
·ʤʮϤ̴Լļֱڡ̫ˣıӳɱȥвؾĲۼǰǸѾӵĻǹѹסˣż󺰵֣Ӷסֵǣ尡СӸϳȥ
±ӵĻǹɨŭˣһһƬǽϣȻӿڵļƣ󺰵ڻң
ǼսʿͷȻͬʱǹһɨ
ǱᣬӸով̱ӵУҽŵˡǺļʮӱѾƨأʱϽſʵˡ
գͦǹͬʱɨڣһѧǱ磬Ȼ˲λֱУһſڵϲˡ
ӣִһȻǹͳߵһһӵ
žžӵͦǹשʯϣĽһϽתǹھ䡣
գ־ԼĶˣǵſµʱȴֱһʹͷʱһֱ۾ȻˡģǿΪʹѣΣ͵վŭţͿ۰
ʮÿһĻۣ˻ſ£ȴѾˣֵظУǿҪȴĳ
쵰ʮŭɱ˵ݣ죬ҴӵĻ㡣ͷ˿ˣѻֶݣӵĻǹ֡֡죡죡
Ȼһ̴ٶ̶ġסһöڱըǽվŵļսʿ̻ûһ̷׷׵˵ϡոջɫǽڣȻ˴ĿĵһѪ
ʦڱĸᶨ˹ռ̨ׯľġ
һսȻӿǧӡЩһٵָ£໽ţͬʱߵͦŶʽػǹ԰ټƵӵݾ͹µɳϴȥɳϵʱۡӵ
־̧ͷʹҡһԴͷϵĳҡˡ߷ߵ˾䣺յĹӣȻͷһۣĹӣһʹ׼սˣˣѹӷŽһ㡣ˡ
־105ŵųΪƤڣѧȦиºŽ޺ڡڵս˵ǸرĴڣ˵132ʦ˵ģǹִȴҪսδɱ
ΪִŸжֵһפһߣҪųһҪչ˺
־Ϊԭ򣬲ŽԼߡ
ʵ̫ˣȴʼռŲ»ߡ۾־źƲƲװһ΢Цʵӿʼˣ
ţС⣬ʵڼֲ˵ĻȥϢһɣ̻еô򡣡
û£
˵û¡ԣ־˵䣬Ȼһӵͷ˴̶ײϽͷˣյĹӣҴԴ
Цˡ־ĵѧĸ߹ˣﻹл104ŵųദ飬ѧľٶܺ桪ǵģ棬ЩٲûһӣҸ໰ƪһ㶼ע
ӵڻϡˣǹӲѾӽѶţ־ٰעȫˣɳ̧ͷȻոս۾¶ǰ˿Զĵطһβtڵѧ˸ƣ˵ͷ
Сӳúͣǰľֻʮˡ
ų۷è˹㱨һըĳǽΣӴͻƽˡ
ģ־ݺݵ˾໰ȻϽòй㱨һ
ĻظĴǵģóȥˡ
Žһ㣬ٷŽһ㣡־Ȼе㿺Ŀдϼ̽ɫǲеʰٽĻСһ͹ˣһͻ£ǾһսˡʱվԴԴϵͶվռŵ£൱Σյģ
ֻʮˣѾŶˡ̧ͷһۣȻָϽ˻ȥӿʼǹˣӵҷɵ£κһĴⶼп͵Լ
򣡡־Ȼһ˦Ѿǰҵ񵯡
䡭ʮö񵯼ͬʱը죬Ŷ˲ʱ硣һ̣ʮ֧ʽͬʱ𣬳ĹӵһƬ
ȥȥڻһӾٻǹšǧӾͺ©żѹȥǽ棬ٸڲͲȻڡ
Ȼֱʳָһ۾ͽǹӵˡһνӴʽȻѾ˽ٷӵǻϰ䣬޷Ľࡣ
վָսһָӹһгƬƬսܼ򵥣òϵѹʹؾ뿪̵Ĺ½зأȻͲȻڴɱ˵ˡһսһʼյЧô־ʧأòӺԤӡ
ݻٹӵȻڣȻųҪĹֿһĻ飬ӳǽϷһ֧ͻȥɵӵȻڡ
ֻˣ˵ϧ˻ûл
أ


744 Ѫս̨ׯʮ
ʮ룬¤·˺ӴŶͷһ˽ĦгͣźԺ˺ϱ顣
Լźӵһ񱼡ܳȥ·Ժ󣬸˿ʱ䣬˵صʮӣȴ󲿶Ӹϵٻȥ
漴ҵطժˮóɿʼ緹
棬Žһѹ¶ǣˮȻǰ᷺Ӫӣ
ʲôϽժԶ˳ָķ򿴹ȥ
һӵĹӳҰ֮࣬Ϊӵ̱ľڣȻ޷ĳȡһϽ죬ȥ˳·طɱ·һսʿʵӪվʲôѵסǵ·𣿡
֪Ҳ¤·Ŷɺӳ̨ׯĺ·ˣϿӳó
ٺͻɽӵս˾ʱ򣬸Ѿ˳ˣ֪ʱ򣬰û27ʦĹٱѾ·˺ӴŶϹȥʮ๫ĵطǱˡ
ʱ27ʦͰʱҪӲûر⣬һʣڿһٺͻɱ˱֧ӻʦһΧڴŶجˡ
쵽µ鲻ϴذòٴҡǱĵطٺ̲27ʦֱǱһкĴط幫ҡٻɻ֪վ򼺷£漴ʮֱ壬ͻɽһ¶ԵǰƵĿ⿴ûп͵Ϯ߷һӡ
̨ׯų£ϸƽĶһö񵯣Ҫķй켣жϳЧȻߴʮ׵ĳǽʲôɫĶһ£ȻʵʲôȻһӴӳǽ˦һʶʲôתϮϮ
ϸȻжӵָӹ٣ļ˸ӵע⣬ٹſڵϾǹ׼ӾٻǹǴţ˼ǾԲ֧
ǽ棬һòֲסһѲˡĿһȥӵʿϣȻЦˣСӣˣ
Тɫ԰ף۾͸Ļ̻󲻰Աߵһϱļ򣬽еʲôҶһӣѵй˵ľͱСձСˡ
һϱһ˵һģСӵĻûëأ
˺ȻЦ
Тһ±ǹŵΨһһ±±ҪģТɣΪǿԼТˣ߷ߵһ䣺ҳëˣ
ЦøˡЦУӵݡԽǽӵгǶ⣬ײ
׼ˣºȻʵ
׼ˣ˺ӦТҲźһ䣬ȻԼĺƽ˳ˡ
ֽסʽǹТ˵С£ǿסӡ
Ҳ
СҪġҪˣҪæ
ϱһۣĬĬû˵Ƕ֪⻰ƭ˵ģȥԺ󣬿϶ûٻˡһϱТļ˵ӿ϶ҪѻǵжðǴڻ
ɫɨһۣȻֵǣս
ս
ץסһӣȻ¶ͷ־ǹһɨžǽ壬ȻһʧТҰ
ֵǣϣԽԽ˷˳ȥ˴еǹʱܼТۼһϱոյǽͱһӵȻҽһ³ǽһ˫ֱǹǰСӣȥɣţ˫ֶǹܼһȺɨš
СӵȻõúܹ죬ھ򺾹ڳ˵ߴ׶ϣͱ˱ǽϵĻɱùŴͻҲûа취İ취
ǵ½ٶȷǳ죬ȻˣΪĿ̫ԣֱվǹڣһŵսʿµֻһѡ
򣡴򣡡Тۿһһϴ絹ز𣬱ߵĴţʹĿ۶ŰӸ£ȻֻһһǹȴѹվķˣȺӹӴսȻֱȥΪȡ˱ʱ䡣
ۼһһֵܵѪУѣǹӵԺ󣬲ܲ˵Ľıڻǰѳ˹ȥѾǽʮײľ룬ܿľͳ嵽˾Ѳ׵ĵطҪȥȻһʹصˤ˳ȥģۣĴڴȻҧվŭһѣ˱ϵĵ
֨֨ѣصˤϸǰˤͷۻʿӾֵı黹ߵȻԼҩ䣬ֿ¶΢Ц
ɱɱϸƿı֨֨ðỤ̋ûɢ˻žͳȥӾǹӵбըҩ̾ͱ䡱һ졪һ޴Ļ𣬾ҵıըʮ׳һսȫûƬҷɣߴ׵Ѱըһӡ
ųųТĿһУĿŹ±̻ûһƾʧʹ̲ס᳤
ƬؾˣȻǣڶӣԾս켸ٸӳȥڶԶܳڻڷͻӵȻƣӱ׷׾ǹЧȴޡһͻԱѣβŸոۼֿĹӱ㿪ǹȻ壬ڹսʱһȻڡ
Ĺӹֽ룬Ȼұը˰ա
һһͻԱѣԼΪۣƬԹŵġ֡һѷ
һͻԱѣȻȵĿһӹӱû뵽ﾹȻôӣдУ׬ˣ˫ֽıֱ˹ȥ
ʮӾֵĿֽĹӶˣǿǶӹӱһѵҩ䣬¶˾ı顣ǶѵҩĴڣŵĶǶһĻ롣
ЩڵҪȥģΪ磬ϸƵ͵ʴ׷ΣԼٳû´﷢ںˣŹӽΪⲻòʹĴۡ
䡱һ죬ͻԱͬߵʮȫڰб˺ƬǴĿţȻֽתӡ¡¡ըһƬصĻɫѸսһ̱紵ƬվķƮȥ
ǾˣȻżһζûɢ´ﳷ
Т֪ƬɫʲôѾûӵˡһŵֵת۾ûˣһƨڵϣˮ


745 Ѫս̨ׯʮ
ݡ񵯴̿밲յĶ䣬ܵĺһ䡱һ죬ʮ׵㱻񵯻Уӱ˸߸㵸ҺŴӷˤ
ֿ˿ֱߣﱾĳǽשȻγɵƸߵҲʧˡͬһö񵯣һըʾʿͬǵĻǹһɱˡŵĵһʤʱɢ˵֮ǰĻڼϮ֤֧ڱרҵĻڻ֧˵һ߲ҲȻڸ֡
̺ⲻڡ֮ͻϮսһսԺٴηӣھ͸ɵ˰ڷƸߵϵѹƻ㡣˵ĻǹưˣʮĴϲǹֵǣȥȥСӸϳȥ
ɱսʿǷǰǰͬʱ۶֧ʽͻͬʱ𣬶ĹӵʱһƬ
ȫȻԲ̺˴Ĵָֻڣ
̺⿪ǰ񻰣ֻҪڣŲţ
ڴ㣬ֻƾݶϵĹ۲ṩŵݣȫʹϣˣҲò̴дţɡ˭֪ȴˡ̺Цˣһ죺٣Ǿ֧£
Уˡ
ȫܿĽ¿ڴǰǡͳ˦
ŭɶָӵţ档ȻҲս˾ҵ౬ըһ˸֧չˣֵתͷȥȻĿɿڴմ״
һɻɫڿնƮɢվ׷׶ܡԼǳƮʶ˺¡ˣˣȻ˻Ȼͷתܡ
ӳ쳣־ܵĹӣ󲿷ֹӸϽŵͷܣйӿƬɫ̵̾ĴǶ֧ʹöˣͺһֻͻأֵķ蹷һɫСȾܣӵĽеʱҡ
վȻĪȴʮĸеĪʹ߹ӵĻᣬҲģ룬ţ׷ȥɱɱֵ¸ҵɱϣӾͽվϳƬ档
ȫ߳ڣվǱĳˣеʮ־棺ʲô£
ûܹشսʿǶΪԼСӣһ־ܵ÷ɿ죬ûῪһǹŵѸӡ
Ĺӳˮ˳ȥ־ĪģʹӶͷ˼⡣סͨѶԱСޣָָǰĳ¥ȥТʲô
ТС޴ӳǽϲ˫۶ˡС޿վȻϵĲ󣬿Щˤµηսʿͬѹյ־ߣ˵ӦСӵĶųˣĹȫٳ롣
־һȻܵŵķߡʲôʵСӲҲ䱸˷ߵ𣿡
֪Ϊʲôǲʦ㱨һ
С䱸˷߻Ҫսô־ʶ˴µķͬѰģվ֮Ժ󳷾Ҫ÷ʹöˡվʹö֮ΥʲôܣԵսʵҪ£սӶ䱸˷ߣһֻǹǴӹݴء̨ׯ⡪̨ׯ̫Сˣ־һվģʹöĻǫ̂ׯһ̹û취ˡվҪʹöĻûˣ룬ȥҹ⡣
С̴ȥ˶һ·߲׼Ȼҵų㣬Լָһ²ӣ򼱼ææ˹ʱָ
ѧһʦɽʦݣָӣʦͳʵϹʵʵָȨҲ˵굽شߣƺһɽʦĽҪĵȡȨǶԵȵģΪˣйעŵս£ͬʱҪעӵ
ͻϮսԺ󣬿ǵվձܿͻήսĻǴ̹˲̹ӳˡȻˣǻǱջ׷ˣ⵽β׷ը˵Ǽ̹̹װ׺أذըܴݻ٣ջĸޣһܺըҲЯöذըһγĹģޣ̹˲սСʱβ׷ըʧһûӰ쵽ս̹˲ӰȫսһùﰲĲ٣ĵǰõİΣ
ú27ʦʵפ˺ӶԺǾζʱҪطսҪݹĻǲĽɫٴͻϮվģһ51ɹ΢ɽ˺ӳʦŵĺ󷽣ʦбضϺ·Σգ϶ùǰ̨ׯӦôΪ˱֤51ʦ㹻϶Ҫðú27ʦҪеǣƸòվΡǣʦ࣬ټ֧ӺͰʦŲǳİ÷бվΧΣա˾̫żˣǵıڻƣȫսˣôܣһú27ʦ˺Ӷ⣬ǫ̂ׯϷûвܹ赲˺ˣһվɱݾƽпܱòʰſսͼϷžƣ־Ҵҵ˽žµʦı²ãųֽˣ
˴ӵͼ̧ͷȵĿʵ־ʲôˣ
־Ϊǣɫ˲԰ɫе˵Ҫöˣ
ʲô˴ʧɫֵüͷʵȷ𣿡
־̾ЦȻͻ˵˳
Ŵ̾ң˵־ǸҺ磬ȻĻ롣붯öˣΪ򲻶Գٳû֣Ȼײˡ·ͬСɰ죬ǵµŷˡʴ־վǲȫˣ
־ͷ˵ҿŵĹӴ϶ҲҪⶾǽ߸ð
֣Ͽһ㱨ս˾⣬Ʒɽͨһǵķ߱ǵĲҪǿⷽķʵڲеĻҲҪ̨ׯˡ
һ£˵ĴʹöĻֻһŴڣںڱǼвøϽϵתء
վͨѶ硣
־ʣʦǲǰǵҲʵĳ泷һ
ȵ˵Էߺ󳷣ҪϾ·ͥġ
ǡ
־ȻȥҾóӦ԰취
ðɣ
ʽӵķĵ籨Ͱ׳˿ֿԭȵļƻ˶ҡ̫ˣرǽܹͨƤĶʹ÷߳˰裬һһߵĻս̨ׯսϵıƽȻ޴档
ѧҵˣſ˵ͼϣʰ׳
֮ǰĵ籨˵ǰһͨ΢ɽ
๵֮Ȼһ£˵ȥ๵ϱˣĴô
׳һᣬʵ뽫ȵѳˣ
һ룬ǴݻٵûпЯȫĻ֮ڣʦŸ빥̨ׯ黹б51ȥҲ뻢޲ʦŵפأʿ϶ڻȰ£ܹΣ͵СرǴԺ󣬼ʹ̨ׯվ£ǵĺ·϶ݣµĵ
׳ҡҡͷᶨ˵ڣҲͬļƻ̫ˡ̨ׯ̨ܶׯˣվһк£ô죿㹻ĶѶõսô죿ѧұȥ๵ϱ壬ֻ̨ܻׯսϵѹǵ֮ʲô취ҪʦŵĶݻٵѧֻҪвʦŵͺ·϶Ҫʾˣһú27ʦ˻ᡣٺͻһ֯ɱʦŸأݻ䶾ǵǰΪյİ취ѾأվĿ껹ݵĻ϶ʾ̨ׯѰһɺӣҿʱչʾеıˡվݣռսҪһĿģһĿľץסҾԼǰϵеƷôһͰʴӣ֪ȴ¿ΪãǿڻٺͻںӶĶһֱ֣佫վŽݾս̨ׯսԣʹʹýӶҲѸٵĴӺǲԮפ̨ׯһս޴϶ⲻ˵ģؼǿܹܲټһֻҪú27ʦܹںӶվȽŸǷǳпܵġ賿һսվʧǧϣôһ̵Ļʹ̨ׯվҲˣǵսԾʹˡ֣Ϊأ


746 Ѫս̨ׯʮģ
ʺͰ׳̽Ϊһϵбʣɵı籨ˡݵ籨Ǹݸṩ鱨ⷢġʦżӵı˺ӴŶιӣ⣬֧Ӻ͹һǰһĴطɱ²վпҪӶϷвݣս׼
ݻսʼΪվڻ⵽شʺͰ׳վٴӸ÷вݣֻ¤·߰ͩ22ʦԷء˿̣22ʦڴ˺Զ幫һפվڣǰһˣʲҴ⣬̵ͩʲǰѻͬʱңעõսʱ׼Ԯ22ʦķһݵ籨ɣó׼Ż֧ӻ߹ţشվֻҪסС
籨27ʦʱڣɱ㽫籨ȡˣ˵̨ׯж̴򣬿ϧˣʦڻûһء
ٿ籨Цˣʵʦ𣿡
ɴ𣺡Ȼôϵܲ𣿡
΢Ц˵ȻˡʵǾһᡣ
ʲô
ҲǿԴһ֧ӡǶ֮Ͼһŵͼ˵ָһлֵĵط˵ṩ鱨֧ӻһСʱͽִʦҪڶĻСʱܸϵڻĻǲܹһ䲻⣿
̫ˣź֧֮ľ̫ˣһǲѸٽս֧סĻôпܱΧ
ʦŸմسҪСʱܸϵսֻ֧ǧңǵڱսӶѾʧһգȴһңСʱʱⳡǲõõҾô̵ĳܴҪѧȥ27ʦסֶϽô
룬Ǿðһԡ
ʮһң¤·սȴˡ22ʦǧӾ·ߣվ22ʦأ˫ҽսսһʱ뽺״̬
ǹһ죬Żʮҵ̼ˡΪɳػزӺؾˣ϶ǻʾסؾ·Ǽò֧Ǿûᣬȫܲǰ
һԺ󣬻Ǵ·ߵһᲱӴϣѧС
ʮ׵һݴ̩ڵϣòϵʪȻϵȶȣȻİסǹУĿ͸׼εĶŹ·սǴ롣ʳһսɾ̩ǹ֮ȻûвμӾѻֵȼˣΪлаⱾ˳ķṦΰڣ˶ΪѾǡ̼Ĵˡ̩֪սϻվ߹൱ѵ飬ʳǿ飬˿̣Ȼ˼ţҪٽɵˣ
ǲأﵹܹرϧ̫СˣһӪѡֵĶһƬأ浹ܹȴ̫֮ܿԸҴһ̵̣ľǰϵĻɫԲװַװʺǱڴʱǧȫ27ʦĹٱһӪڻʣֱڴ·ϡ
սģɱ㽫27ʦűҲšûпøĦӭɵӵǰڣȻûڵסվߵıֱӽ27ʦ˴·ϡ
ĲãɲûĲȴܴ
վֻҪչ֣27ʦᱩ¶ǰ˲ΪãԵ27ʦڻңվ
ʦ̫˰վҪǲܲ˵ĳҾԿˡһСӻսĻǸס
ʦǲúֵҲȥ
ɵ˼ֻĲһۣȵе۹òãȫģߣվһչ䣬սʹˡΪĴڣվֻһ֣󲿶ӿ϶Ҫ·߷𷴻ս²·ϣҲǲǡǰǶȻܶɱӰɣ
һƥͷϣʱľȡԶһ
Ļ֯ͻϮսˣһԴ˵ԽĽ֧࣬˷ÿÿȽվĵΣҪϸһֵĴڣᵽһ˿ΣյϢΪǰǹԽԽʧȥΧؾĻᣬ˲ʱӼ١
죬죡һЩͼʵĴǵĴߺţ֧ӵͦٶȷǳ졣
̫ɿԼѴڵһܵߺʼձȵĸ˶⼸եеľ߱Щɢ˼άӦҲе
賿ս˵һجΣϽйսҲһˣһ˲̣н賿ξĻʾ޵Сͷٹءѧ֧ǿľӣ˵۹ϽӶءЩڵţظżս̹̹˴ݻٵһĻв˵һɱʱСȻܵվס˲ҵɴ۾ĹսŲʱײϡϣʲôϡӴţһ˳ϵĿ⿴ȥһȺŻɫŸֿйˣ֧ˣ֧ˣ
ʲôһǰǰĹѾʼǹˡ
硱һǹ죬Ȼһȣ򣡡ţ¡¡ıըȻһƬǹ
ǹһ죬̫ɱܵ˵ڵطһУϮ
ֵǣ尡ٺȻվ֮ͻأںߵԶͺƾðһ
һȻûӦĵĲѾְ˽ŵİק
һȣǹʱͱһٿҽվУıըվ߰Ķеʱͺ񱻾޴䵶ٿһһȱһ顣
Сֺ;׵Ȼɱǧˣڸո賿ܾ޴վǾ޴ġȦǧӳûӦİٶɵɵվŻäĿİתǹ⣬ҪǱֱӷŵپ˵ڵء
գǹǹ಻𣬺ĹӱܵҲſȥ
Ȼڣ䣡˸ҳȥϲˣޱ֮⣬ǹһӣ27ʦٱʱڵɱȥ
̩ʱǹӣҵĿ꣬һ׼ѾȫǴŻɫװѾˡ
˸񣡡벻֧֧ͨǴ󲿶ģǴʱҲݲϸˡõĻ̫ˣǧ֧ʽǹϵͬʱ뿪𣬶ֻһǹ˨һǹĹӵǾ޴ġ
ɴ˳սǣǰ·һصĹӺԶڴҴҺ󳷵ĹӴ󲿶ӣ֪ζӮˡ


747 Ѫս̨ׯʮ壩
εδ𣡡Ŵ죬õһԾſս졣ֵǣ尡õľǸţվмѹȥ
ǧŻɫԲսİýʿվǷɱϴ·ԶԶȥɫȻˮһ˳˴еĹ켣
ָս27ʦһһųŴ죬һǹֵǣҳ尡Ҫ׽
׽ĿںȻĶҸиȾֵ27ʦٱŰõѧҲ֮׳վ֪˶ٵˡ
й֧Ӵ벻ǰӵʱʧأȷǧһ롣ȿſϵļ̧ͷ۲һսϳ˴ѧ޵ҧгݡѧòйʿȻ׽Լò޴֧ȻҪǺϣ޺޵˵ҧгݵ´ﳷ˵
վսӣʹ÷ӵʿӸ߰ۼ·ߵķѾ·վչɱվսˣ±ʦӽսӵӰԼߵУͣ׷
ˣٿվɿĳսеǳź
ˣֵǣɱٵﱻߵսʿ̱ر˼ĿںһʿʢΧסĹĸνѣԾֽű֡
֧ӳ£ΪʲôҪˣĳòٹӲǿҵĲΧס׷ʵ
ĵһۣȵôҵ𣿡
Ǹ£ͻǰҰӡ
ûǣӳȥһǧңȵҵ䶾
֧ӻɽڡ
Щסˣʵ£Ҫʹö𣿡
ǡʲô𣿡
ﻹлʾʿ
ΣΪʱµΰҵҵޣⲻǺ𣿡
վǧ⹹ߣľ˲ʱѾͻվһ˵Сʲô
ɿʣ֮ǰ˵֧ûڱ
ǡ
ٻ˵꣬Ȼյһ죬ɫʱͱˡסˣŻ˵ձֻһڣ
Ҳе⣬ӷվȷֻһڣô֮ǰĳʲôأѵδսˣֻס
Ժ֪˴𰸡һöڵ˫սеҵĵطըȻ΢ðĻɫȴ̽ｻս˫ʿȫŵˡ
ѧУγרŵĿγ̣սʿڵϣе˫ʹץźȻɫ䣬Ƕ죬ˣôҳˡˣϽϷߡ
ձ˸öɵɴ۾
յСӣҲ裡ɵܣ˵ߣһƬ˿ɫʿǵĲ󣬵һӦһ
йӷ棬֧ǱߵĹӿսϵһĻ˼˱ֵü񣬴ã˶սľԼһҲ⵽Ĵ
䣡ڱըţٺͻɼʱ´˳Ƿӻ⵽˳صĴУõ͵߰ˣ⻹˲̶ͬȵˡ
ŶǣŶǡսʿ鲻ԽĿţΪȱǵͨ죬˫ʹץԼĺ漫ȿܴһȱڣʵĿ͸ȥվȻʱ˿̣ǳͬܺߣѾ˲ɱˡ
񶾵ĵطŨȵĶϢ⣬ǣΪƤûкԼ۽Ĥˣֻȴӿ¡ΪĿǰҽˮƽжû취ȡ
ۼԽԽսʿΪˣټѣţ쳷ܻʵ̫żֱս
סóȥҲ޲ģֵǣֻܳˣɱϾټʶ࣬Ȩ׺󣬽
˵սϣսʿǿŲԶʹŵսѡֵܣ뿪ս
⣬ŶǣǽŶǣֵǣŶǣңŶǣǳһ¡˳Ȼ˷ߣ֮ǰĶѾصĺʹ˵ѡ
˳ǰųʱҲ˽սʿǵĹǡ
Ϊʧȥжֱ˵ģ˶ܳԺΪ˽أǷӲԴĹӴ󲿶ӣׯϵȥ
ƴˣ˵ģ̳ͣѾ˿ڵģǵͷ޵Ŀ⳯Ĺӿȥд⣺ɱһɱ׬һƴˣ
ûгţҲûĵĺɱսʿаʮ27ʦӵĹٱԺûгش󲿶ӣȻȻվ˳棡
ſңſңһȥôʦǽٱսʿųսٶ޷˵ıӰᡣĿԣֻʱָӰöѣʧĻȥȷʵ̫ý
һ̣Ұ
ݣ
̩ٶֵܳվУһ·װׯصľ־˴ǻоŶʽػǹǹ𣬼żըٶӲʱɽĵ£˿ſţвᡣ
սѣ̡̤Ȼģˡ塷׸ԶսǵӰģ
һս׳ʿĿȻգȻɱ˵վޣǸߴıӰѾӳйʷҳСȻ벻öձĶԷоʱҲ˶ж񱨡Ʊ仰
ϢͭɽʺͰ׳ñ°人ԯΪ׳ʿ빦ϢݣŷΪڰ칫ﾲСʱվԺĵһ£Ǹзǩú°ֿ֯ȻΪսӢǱʾߵľͰԽȫ˵ȴТ°ա
ڵڶġʱ͡ձԼѧĿλã׫д£һιѧϧһд۲ϧһֶζԸվ
̨ׯս۽е7ѮҪʱѧһʦɽʦʵж֤ŷųĺݻġļսѧ˰ڵֶһܹ˲ֱӵվ̨ׯԵʧܣӶݾս¡


748 
зʹöѧڲŽȻͬһ衢롢顢ؾ˸ãֻзˣһԽˡ񶫡°Ϊ׵һʾԡ
ǾҪѪѪҪձ˻̻̲գ
ԣ۲ҵֶζΪ
ʩбƽ𣿡
֧ߵ
ߵĵƺҲ޵ףǱսվģʹǵİô죿˭ȥǣһ㣬ѧءԻΣ𣿻ѧƵʹãݺġ
һۿʼֻСΧŽڡʱϷһƪ£Ҫֹͣѧзⳡ漴ءص֪ʿܱۡߵǶ׷Ͷ壬һ۵ĹģˡԤϵǣⳡʱһµĴУʼٸѧŷȴʼնһԲ˸㲻ʲôҲʹⳡۻͷβȻ֮
ʵϣʼŷƾѾ뿪еģڰյͬǰɽˡ·ϣӱֽϿ˽˵ƪ£˵û뵽Ҳ԰ҪҪ׽ʺһ̣
ŷҡҡͷôˮͻƺ̨ׯжҲ˵ҵ𣿡
ǣҾý˵ҲһĵϾǵϴ̣ùĻǡǾ˿Դܣϰô죿
ŷЦƨ˵Ϊ˱ϰΪ˱ܵȾͷֿЦҪ̸߽Э뽫Լľջ͸˼ȥʲô𣿣գ㿴ˣֻǱСձֵøݣⶾΣпܽͣ
ղ⣬ʲôջʲôǱձ˸ݣⶾΣôήأ
ŷ֪Լ鼱֮¿ڲˡʱ˵ʶʵ̫ǰˣղҲ̫ˣ˿滺˵֪һΪʲôҪֶȥ𣿾Ҫձ֪۶зˮƽ˿ǲҪȺݣӱݡҾöԺˣ˻һҵҪ˭ͦסߣйأСձŶˣ
üͷʵϲӵˣϲȴ̽ЩȽεĶŷƵִ֣ȴãԼ˵촽˵ǣִ򷨣һ˵ģ
ʹˣգ㵽ڻûоʵ𣿡
ʲô
ôʵĿģһǸ߹ǵ̬ȡūǸձˣ°ѹҴзˣҲԲǵͷռйĴúɽȥɣ
Ϥվ̨ׯ˶һԶ˰һŵĹٱѧնսŷƵʱ۾ͺˣһȭݺݵڰ칫ϣȻ칫ҳ˸ҲԼȭͷѪǸʱŷƵľͱˡһ˵ձ˵ľĸˣռձԸǿˡģս֮ǰһҪձΪ޴ʹĴۣ
֪ǲľıӰ죬ŷ⼸˵ӲģѵղôᡣѵáᡱĻ˽ȥ־׽һʵ˼
ɽλӹϽλ˾ڰɽϡŷƵ൱ϲԶӭɽռĵһ仰ǣ磬ôˣ
ŷ΢Цôӭ
ǲǣֻеѡ
ѹֳе⣬˵Դλ˾ᵽɽŷƻǵһءڳ˵ѧϵϱֵӣԼĸоλ˾ְ൱ߵģеʱ룺ǲǴ簭Ӳõһְأ뷨óеΣʱ䣬⾫൱Ĳ񡣴ʱ˿̣ŷƵĵνһǿ롣
һɽһ·ϲʱѵŵʿŷżפۿƵƵͷԳ˵˶˵ڰɽգڿҥ԰
󺹣ʵʣʵҥԡΪִȷʵôߣڼֲѾӽɫģĻʱҪԶˡ
һɽ꣬ŷԶԶĿʮսʿһȦӣһεٰŪʲôʵʲô
迴һۣ˵ըأмǸ󻢣ըˮƽܸߡ
ŷפ㣬ȤĿһᣬȻʵǶǻӵİɣǻжˣ
ǡ439
أ
ӱͲ࣬ظһٶ࣬ʮ㽭ʮĶɢطģɽʮ磬ѵھ뷢
׼ȷ˵ǻһƻִһƻĲƾͽǻӡλ˾ոճʱ򣬡ǻΪһԤĿͿʼˡǻλ˾ͳ︺ԱҲλԱѡȡǣΪֱӶŷƸɴ˿ɼŷƶһƻӡǻȫŷƵĹ˼ӻڵĵطװʵСǻ𡱵ʣԵĲ֮ͬڣǰֻҪе൱ڱӣȴҪռսǲҪȥҪչ׳󵱵صĵֿװ޵УԼվ฽һ̡
ŷƿЩɵġǻӡԱ˵ǷʱˣվûȫռʡݣȻĻڵĹǳ
𣿡˷ܣͰ಻סˡѧϵĸ˾ǵĿǰΪֶֹսȴֻ½пվλӻкĿǰֻǱӦѵв֪ʱмսѧϵǳıơЦ˵̫ˣֿԴˣ
ŷĿƣЦô㻹սǿɲУ˾Ҫ֯λӵжҪάλܶӵճתл뿪ɽġ
һе䣺룬һλ˾ռӡñӿ϶ܹժˣָ˵ǰ߾Ͳǰߣ磬ǵѵҪǲ̫ϸˣ΢һĻڡǻ𡯴Ӧǧˡ
ǻӡѵҪǳߣڲ˿ѵĿе廨Ųҵ˵ѵĿоȻ˻ҩ͵׵Լǯ͵繤൱⣬ΪǺʹ̷ţ༰顣һ˷˼Ȼ־УҪϤĿʮڵķﴫ˵˸Ӳ⣬ʣǣմӺЩйϵ


749 ǻж
ǻӡѡŷⶨģҡҡͷ˵ĿǶЩȴǱġһռܹܲṩԮͷǳ΢ˣʱеһжҪԼˣЩǱյġΪʲôҪǱе־ֻǲȫ뵱أһШȥ裬һжӥɽؿɲһҪзȺڴֿװչոݵأеļѿ֪ڣСǻӶɽ𣿡
ڡ
֪ͨǹҪǣ׳ɫ
ǣ
ɽľɫ൱ģȻΪλ˾פ̫ѵأǲûӰ쵽Ȼȥŷվ˾ſڵĸ̨ϼĿԶɫ鲻Խķſػ֮żϸɽҪǰǻ𡱼ƻҪΪԭһǶԼǰŵԣ񿴵ѧ֮ġϧһֶδտܡʵʩһΪƽϾ鱨ٽ˼ƻȥˡ
ǸʱĸԺαлʱαлάڱƽϾˡйȱ飬ڼʱ󣬺黹ǳˣв֪ʿһ㣬ŷгֵ׼˲ûие⣬鱨ĵģԴں°ӵ̳¼һʷϡ
ʷϺսʱΣĺйأʷϵļأڲ֮ϱαȨ쵼αлȡһձһıƵóѣǡǻ𡱼ƻƱҪܵӣĲ˵Щ˵Ĺ͹ǻ𡱺һˡŷǸʱΪʹ޵ĺ飬ھУѧʱŷƱڿϽĻԸˣӦȫԸĽдɱЧȣ
˵ɱҲһССԸĻôʱգԸʵֵĿܡ
λ˾ǰĶ๦ܳϣ439ǻӡԱȫװܽλӸ˾ҮĿзվãȻĿתǰܹӼӱ롰ǻӡģһⶼλľӢЩвΪǵһο˵еġС١ǵԵر𼤶
ҮСܲܵŷǰ˾ǻӼϣӦ439ˣʵ439ˣָʾ
ŷƻؾһǾȻǰһ˫ĿѲһۣȻǻȫ嶼ˣϢ
EE
ŷЧ˫ֱ󣬴˵֪ΪʲôҪһжΪǻΪ֮ԭһжҪڵռ»֣Ȼȴһγԭ֮ơͬ־ǣܶ˲ΪʲôȥռչչҪѧϰҩ͵סըҸΪʲôΪһ뿪һռǡпһսôôһ˵ˣ˵꣬Ʋɨһۡ
ζζĿ̼ѵսʿǵĶ־˰״У£ǲ£ǰٶ˴ĺİٶ󺰣ըװġ¡ŷƲԽĳȡڰͣ£˵ܺãͬ־ǣ֪ҿϣʤڣ˭ܸңƷʲô
˵Ѳˣһڴ
˿ʼڤ˼룬кܿԼĴ𰸣ǣ֪ںֿǣȴ˾ȻˣѧͲȱʿַԺһӰսʿ֡
ŷ۾һ΢Ц֣ǰ
ǸսʿӶ߳˵ܴɽ㽭ˣըҩˮƽߡ
ܴɽվ񣬲֪ΪŻ˷ܣɫе㳱졣ŷƣ˵˾ҾƷǿвĶ־
˵úãŷ۾ˣ͵ĸƣȻ¸̨һǹͬǹһݹȥ˵ܴɽ¸ҡǹҶ꣬źûտܵѪ͸㣬ϣɱˣҲ磬СӵѪζ
⻰˵Ĭ˿ǰǹһʱڵҪҪ֪˾ǹΪƷԼζһ԰
ܴɽĽӹǹȻ˫ֽ߬ס˫Ŀ죬ﺰţ˾Ż˵ʲô˼ΣȴһҲû³
ŷ˿̵飬ļ˵аɣ
ܴɽȻĽŲܻԼλáһ·ȥ޲ͶĽĿ⡣
ŷƻص̨ϣ˵ûܴɽͬ־˵ƷʾǿͲĶ־پǼͬһ̧ʯɽλǾͽѧռӣǲҪǿȥҪŻչ׳󡣶Ƿչ㹻ǿһ죬ǾͽӵлصʱվǸĻ·ǣʱЩӾǹҵĶ
ŷڰɽһڣͳ衢ҮǻƻԺ˵һԶǻӽʿ뿪ǰݡ
86գѧ˾ڣŷƵһκͽؾŶԷԵԼ㱸оһζԼ˲θС
ԼֻСĳ֣ȻĲ˾޴Ӧ˿̱ӦøڼҵĽؾҡһ䣬ٶִƸȨ飬ʵǷ˼
ԹйÿֶĴӢ۽죬УؾŵϺšĲۣ1932ʮ·ǳս㹻ʷˡ
ڽؾŷ硣ˣŻ˲˼ĿУؾ漴иࡢ͢ǵ33귢һֱûƽԽؾۻصӿʼڣ䷢ıʣԭϵʦ屳ѣŷʼնûлɹ
ʽϣŷƴԹְƺؾ߽˾˽£򡰽ϡ֮˿̣̣ϣǰοģ
ؾʱҲڲɫĴŷơ˵ŷƿƾʷ顱ĻôŷƵĸйڱֽԼ䴫ԡ˽Ĺ۲ŷƣҲǵһΡ
ŷƺѧ𣬿ƴ档С˵ݵĻѧŷƵѸٶۻҵġؾһ˵ŷ۵ġ󹫱ϣʱǡ˫֮ۡһֽ֮ͨݡͨһ¼ؾʼע⵽ŷƺѧǸʱôҲû뵽ԼһȻܴңԶĻɱ϶פȻˣû뵽ԼжɽĻᡣ


750 δ
ڽؾѧ߶ڲ֮ıײһ̶˵طѧĶӶӰȨȽ;ýķչʼնûнȰɣҲ֪ŷ֮٣Ͼǰͱ˵Ʋѧº͵ֶλͼ¡
һձ˵ıжؾ˫ֱʾ֧֡˵˾ǶԵġԸߣҵֶζ֡Щ˵վı꼰ڣûУˣڲˮ֮в÷ˡ˾ݣӦûиҪɣ
ǡϣ𣿡
ؾüͷһ壬һƲش˵Ϥ˾ôȻˣ
ѧǰϵУֻнؾеﶼйʣڹ㶫һ̻꣬ؾΪԭϵӱĽ죬˶Ӧйŷ뵱ȻΪ˿϶˽⣬˵ܴлϤмֵ鱨˵ܽαɱҡС
ŷƹ״ŵ˵ͫ½ػ鱨ձ˺üȥûȰƽϾ̳αȨҺܵġҪͶձˣձ˳αӰ̫ˡĿǰʧƣϾϯ;ίϯھп϶һϲ£ҪǸһƱػһͶʱǰĿսƱȻò
Ļû˵꣬ؾüͷؾʶ꣬ԶԷΪ˱Կν֪֪סԭּ£ıʱΪı͢ȵ𣬴Ӵ˿ʼʶ·Ӣۺܣһĩʱƻ꣬𽥳ɳΪоصһԱԣڹеλǽؾܱȼġؾȴ̫ųˡԴˣϤǸʱʷŷͬСȷʵ̫ˣһڷζȥ취ƾƣԳ߲Ϊڽӱܡڹеĵλ൱ΣٵòСʵȨȴûж١ڽؾ֮䵽ֲϲεĵزΪȴãӶýĳ˼ԺĴˡ˵ףⶼȡȻˣؾȴţΪϵĶ֣Ȼѹ顣
ܲܣ˾һ鱨󣡡૵˵·ŵ顣
ʱڹȻûʲôʵȨԵĵλ̫ˣŷ˵һѱĻӰǼӵģпùڳߵĲȫһ
ʵϣŷʷΪĻ϶Ҳݷ˼鱨û취˵Ϊʲô϶鱨ʵɿԭֻ˵Ҳϣ鱨󣬿Ǵ¸ϵ̫ش۴һ濼ǣҾûеıȽϺá
ؾһڹڵǰƣΪĲͬŷƿøԶ˽øһͫ񲿽ػ鱨ģձ˽˦Ͻ̸УôķѽǲɱġĳȻûͳһȫйӵĴ壬ܹڸط֮ǰǺֹϵտִеǰ£Ҫ쵼ҲȫͳһսγɵĻձһʵ̫ݶˣںֿǣֻҪձ̸ˣôķѽǲɱġһγɣô϶һϵеӦʱЩ͵ط֮װȻתͶ¹Ӧû֪ɡϽԲ·ģ˾٣ǳѹоģ˾׼ô죿
ܣǹԪϣò⣬̵ġǲǿɲȹϢҲ췽䱸
37귢ˡפԡԺսʱ׶㶼Ͻڽ5·ݴ人ȥԺʵľģᵽʱŷ֮
ܹһûöأձ˽թı伫ǵ÷ʹ÷ơϽڲӢȹ𣿵ձϢԺ󣬿ķӦ˵ɡ
ŷüͷҪô죿ˣùԴȥһ죬׼
ؾһôѵɱ
㲻޳ɣ
ؾ룬˵ʵĻɱɣˣɱƽߡ
ܣҴһѯ̨Ǳߣ𣿡
̨壬˾ôᵽ̨ˣʲô
ܣ㵱ȱǽŷɣСҲԡ̨븣̫ˣվһڶԽñûϽӵ£̨϶ǰء̨ݵʱ䳤ЩҺܵĹѾʧȥµĹҺܵİܣ֪ʹʲô𣿾ֵУԣҲŻѹһߡڻʱΪʲôѪ飬ϣܹЩͶеˣҲѧÿһδ̣ҪԼˡ
ؾû취ŷƶ̨飬ΪûŷƵ⾭֪Ǹʱ̨ʹ½Ĺϵѧոճɾʱŷӵ֧㿪ʼ˼̨ˡѧһʦʱŷΪʲôΣܴԭΪ̨壬Ϊֻѧ̨ԺεĽεУӶǸʱʷݡ
̨ѣѾδϵˡܡŷ̨巢չװ̫ˣ̨Ϊձֳ̫ˣ³һԼй϶ˡ
ŵĻ׻Ѫܣһδ˺ͫ񲿵ļ˹Ǹɽģ취͹ȥֻҪ̨ܹ嵺¾ϣ
ðɣҾΪܾãǲǲ֮ˣҾĿǰʵͬʱٵս
ܣйŷ޻з޷飬֪𣿡
ؾŷƣɫһݣȻãԼСλ˾ˡ۵ʱΪڹϵλϵʲô紵ݶܵһʱ֪صһΪϢΪһڹϣѾ¶ѽںܾˡŷƴʱ˵ⷬ˵ǾעƵģҲ˵λ˾ŷǳеͷǱѰĴֹۣ˵òһ㣬Ұĺܴ󰡣
ؾҡҡͷʵʾʲôı仯𣿡
¹3̲˰µĿǰڼ׼ֽݿ˹工ˡ˺ͽݿ˹工ЭԼϵ϶ӽݿ˱¹̲ϣҺܵİ᲻һֵսһһսƶ񻯣϶ҹĿҵģ


751 Ϻ
ŷ˵Ƿͷġ
ʹձѾ˽һ׶ˣй߾ߵȻ˱Ųս֮˼˼ֿ꣬ϣǿ˵͡ŷƿֱΪƫƫڵгϡŹֵľһǰ߽ʿѪսΪÿһտܴѪҰһ棬󷽵ľ߲ȴǿʹߵ£ձüȥ
ŷƸոմԽһ꣬飬ŷὫЩѪѹˡ⼸ر㶫ԺҲֵ֪Ϊһ棬ͬʱҲȷʵ޷ѡˡ⡪
ֹĴʷġ
ձ˹ռʡʼͿʼ˵ͣӶʧ˴Ƭڲˣˮ֮УȻձͣսݱЩ쿪ΪֻҪŷǿϳİæѪеջʧпܡ
֮Աдֻ룬1908ͨ˹ͳ˻һϵһ̶Ϸ˵󣬵йӼӰ졣һսʱйΪԵսΪսʤǿٹҸѧȺ˺̵ĸ˻˲֡ʣ˶Ĵңáǿǿİй
Թ˼Ĵڣŷƺκܷŭûа취һڱֽƣǿǿԶҲܳΪˡӦȣ˶ձ˱ǿסˣʱйԵ˵Ĵ
йʱǴ۹չʼ۶ɵġɹأһ̶ƼķչƫƫĵĳһԴḻĶʡıŨľѾվСڲ˿ûԮĻǰй޷ձ࿹⡣ǣУŷҵĵԵҪˡŷĻǶڹʿĴǼġ
ؾϵŷⷬüͷһɫִĴָʳָһʵǱôˣѾ𣿡
ŷĵ˵ͷѧפϣձ빥ԽĻΪ˱⸹ܵУ϶Ҫºϡ˿ϡ٣ڶࡢ㣬ܹṩޣϵȽϼ򵥣һĻѧӡ˵Ǳ߲ҪģķϵѾˣֻȴʩʽͶǵĿӾ͵ͷˡǵĿվѾ˺վһսҲڽŽУֻҪܼ꣬ʱͽȫһľ档ϣؼ̨Ǳߡҵ̨ս˼άǣձ̨Ϊǣǲֻ̨Ҫ̨һң߾ܶЩʱ䣡ϣʱ̫Ҫô˵ÿһʱ䣬ҾʵһСС
ŷ⻰Ǵ꣬ԽرִҵϵĽɣ˵һÿתһ죬ܶƷ˶һսһҾһս
ؾͷ˵ǶԵġ䱻򣬲̨Ǳ߽Ұɣ⿿ĻЧްǣҪ;ӹȥͦѵġ
;ӵ㲻ҪģֻҪ̨Ǳ׼ʱһŹȥϣǵĺûֹͣ谡Ǻǣ¾ôöˡ
ãһнչҾ㱨
ŷƹҪ¶һΪǴ󺺼Ϊ̨壬ǿ츣ʿ
ʷϣվڽ깥˶ϣӶ·ŷв½ȻǰʱΪϽشվһ˵湥ƣ齨õĻϷϤս̵ŷƿɲΪԼܹһ𡢳һȾܱƵСӷϹԣתɹ޸Ŀս̡
㶫ͬΪǹķأ־¼Ķ꾭ӪӺʵ翪ţǸ˻ǵطµ°ǿԭϵӵİ£ѧû̫۾ȶס˾ơѧ˼ʤ̣磬㳹׵ģȶסʿȶԣ͸ӵöˡھʮ·ϽձΪ뻹𡢸ӼĲֱúǷ׷ӣȻѹѹòΪһͳ˼ռĵŷȴûĶѧȽʩܹΪײܡϿսԽԽ񣬸ǷȽǷܹᶨվѧѾ˱ʵ⡣
ŷҪũ忼ߵʵպܲΪȻСѾͷֱڿ죬˵Ӧýѧ˾еĴģôĹЩ£
£ŷƶĹ۵㲻ҹͬգ֪¼ʲô𣿳Է£ֽûУǵȽսʿǶ¸ңܳԱӣ̻ܴ˭ǳԱӣЩˣҲڸĹүռ˿ڶŪƽʱ࿴飬࿴飬㶼ʲôȥˣһʱȥЩ߰ĵӾ磬֪˾͸Ĵȥ
Խأ㶫ΪӺ񣬵ӵռʺܸߣڹݣǴﵽ˼ÿ廧һӵһ̨ӵĳ̶ȡӶˣӽĿҲ͸ˣӾҲӦ˶
˵⻰ãһ𡰴ǡ֣һ˵㲻ҵˣƽǱôظ
ǰʱ䷢һݵ籨ӦػԼһЩȥѲݡʵѾٳˣڸѵӾһҪ֧ŮӲսʱĻľŷһµƷѡķ೪ƬЩƬƵҲзۡյԽԽ˶ϲСŮɳƱµĸ
ȥ𣿡
밡Ҫһȥͺˡ
ûʱġȻȥȥˣĵŦԼͨ˷ɻʱʡࡣûʲôµĻȥԺ׼ɡ
տȷû˿ǿ˼Щ죬ʵǲǺ뿪
ŷƿЦãʣô˵㲻ȥˣ
ȥմȻһߵһ
ŷҡҡͷûŹں͹ԽԽţûжپڶŮ˽ˡ
ŷƴд΢˽õζһܹʮ˲ǹձġ顱רѡȡȽƧĵطߣһ߷˼ʮׯٸԼٻ˼ңۼ֤ũǿԼ׶˵طΪȫתɽأ׼ͧȥϡ
ɽĽ裬ѾѧҪľ»֮һĿǰԶɽΪ۵ľռ˺֮ܽǿ
ɽԭ߳عݣ˾ᵽľһʵϱ˺˾²߳Ϊѧ˾ԺΪûضɽһֱں־ۺ;ǱͧĽ칤߳Ǹ˾󿭡
ŷƸϵɽʱ궫ɽ󸣴ոһͧ깤󿭱ǰͧˮʽ˾ˣϲ⣬ź˾һ˵ӭͷŷƣ֮˵˾̫ˣ󸣴ոһͧ깤ˮʽ
ŷƺ˴кЦǿɲ簡ҲãҾͼʶһǡͧˡ
ձڳưԺҰģάʼͷǳӺ裬ķչʱĺѾȫһĹģˡѧոפ㶫ʱŷƸȥǺĸ飬ǵѧʵΪҪںϺձ˶ԿǾǼʯͷԶ辶չݶɱ޴ͧͧս˼άµġ
ͧԭʼǳ36.6ף6.1ףˮ1.9ףװ560׵׷ܺ27׿ھĻڣβװһ׷ܣ⣬ͦϻװͦǹ̨2100ǧߵV12ײͻṩͧȽĵطװһ̨ǾһʮС״
ŷԭĺս˼άҪûʹȺսġźԼ̫֯ǩЭ飬һԻҺĸĳŵĵӣսҲ֮ı䡣һĵλҲһˣķǽװ׵ļӺϵͳƣµġߴӴ42X6.5X2.1ף̨2800ǧߵĲͻ
ŷ˾ĵô󸣴ĹԱ͹Ƕʮ˷ܣ˸ոΪϺšͧ̽ʱվڴߣšϺšǽýˣԼͶĲƷȻ˾ĹעеԺвԶеĿŷ򡰼ϺšһʹĹơƸոմһʤ̡


752 Ⱥս
ͬĻһȺˣľٺˮǡ
ѧĴ˾ֱϽ½վλӣǾ˻Ǿˣȴʵ½ͿվʵλӺͺĵλʮΣ˵Ĳһ㣬ʵϵĴڡ
ĹٱһΪ˾ѾˡҲǣտֵܶľ޽ȣѧڽҲáͧҲվͺһʵ̫ϸˡٱ˽µʱҽ⳰˵ǺڻҲӰһڼɻҡ
ⲻЦսڵĿھԣʹ׼УֻҪĿ겻̫ףôѧڽͧпܱըľ㸲
ѧĺĸƻĿǰ߻ܣ֪߷ǳ١ʱѧձֻսȣ̫ųСˣٿǵڸӵƣϢһй©ȥĻƱػΪӵĺһձȫ֮ĻѧˡֿǣĿǰĸǺĽʱŷƵͲͬѰˡ
˵ģ˾ǣ˵˰ɣ
˾ΪϺšʣǺǣ˵ǺĿлеλİ
ǵȻˣԽضٺϵĶںУ͹ҪǺĴڣ
ô˵ΪƾǧֵڽʮҼٶֵͧܶԿСӵĺĸֻҪ𡮳ǺšȻǿվըģͲǺĳ谡
һĺСţԶŷں˾Զʹ󸣴ܹʦƕFصͬ¸Ϻšʡ
ž컨̣𣬡ءϺšѣԺʼĻ󺣡
ǽĵͧ˰ɣŷĿ͡ϺšУһĻƕFء
ƕFһȻϹϾĴǵģ˾һֱڹעǵ
ŷЦˣȻһǡݺšڶǡݺšһǡϺšһҡݺšǻ˽Ÿʱ䣬ڼ仹һ¹ʣˡڶҡݺšֻ˰ʱ䣬ͬʱһСڽһʱˣֻĸ²Ƴŷ˵֣꣬صһǾ
û뵽ȻǵЩëƤС£鱾е㼤ĻƕFһӯ˵ҵҵⶼӦġ
󸣴ǰֻһ洬С߱ƕFشһзֹѧоͽյ๤ͼֽ޵ͧеļѿ֪ҲΪ̫Ŀ࣬رڵĳɹŷϺšʣǶֱҲЧĿ϶Ҳѹʧ̬ˡϾִ󸣴֮ǰǽĳһϼѡ
ŷ飬ļ˵ƳǺǷܹɳΪһ֧мؼһ鰡ǵĺʿսûõľһжǰ״ǵĹںĽǳҪֵֻͧģҪڴ˻׼ͽǱͧƳ֪Ǳͧ𣿡
˵˾ѵǻҪǱͧ
ǵġǱͧǽʵˣǻҪľ޽ȥϿһǻһ촬ջϲģ
ŷǵһɽѧڻչʱŷƾӪɽɼԶɽӡûйŷƵĺȻҵ԰Ľ費̫룬ǶɽصķϵȴúơϣŷڳԶаյ˵ͬѲȫķ˼ط⣬ʳԶ󣺡ձѶɽΪ壬ϵĺܹס೤ʱ䣿
Զ˵ҪվձͶˡ˾ʱ򣬷ǳ̨裬վĻӵеİһԲ⡣ھ͵ԿеĴǵķջԲ㡪
ûйϵҲսǺǣڴֽһûʱٻᰲжڴֵԣҪĿϮ
ĻӦܹ졣˾о仰Ҳ֪˵˵
ѧɲһףʲô˵
ҾðɣڶɽҲزѡ񡣡
أŷƳһ
ԶСĽͣĺ˵ɽ̫СˡվһѡӺϽеǵ½㣬ֱɱ齭һҪҪӶɽ½
˼û˵걻ŷƴˣǵӷصĽǶǵģûɽ˵ձһӺ·ѡ½е½ôѡӺε½ֱӽ齭Ǹʱ򣬶ɽĴζʲôֻҪεסɽôʱܹӲ䷢֣㲻С˶ɽСǺ
Զ룬Ц˾ͧվ޽Ӳİɣ
ŷƵɴ۾ʵô𣿡
ԶЦ˾ںսٰ֪֮Ȼָüٶֵͧȥֵľ޽죡
ŷƴıϣ̲³е뷨˵Ƹ˾㻹ûг͸ͧսġҳϣҪͬͧȥվӣǾǣǧСǵͧġվ޽ԣҾͧЩ״״ܹȵз֣ȵзζʲôǿȲãռΣܹõνзҾͧһʲôٶȡٺ٣ȻͧƵģزҿǼǵεġ
ŷǰ뷨ӵеͧģҪҡڣ˺ĸԺٺ޽ƵСͽǾʹ˷ԴˡͧĺޣսֶεһҲܽսЩͧáȻˣеͧҲҪﵽʮҡʮͧʮϵǱͧʹûձϽӣҲ˵ûһս֮ͧ۵֮սнѲ󽢺ͺĸֱ֮ԼֵĻʹʮͧһҺĸսнѧ׬⡪һɣһսʮͧȺһ˷Χȥٸսѹպĸɵĺըôսӵƾڣܹȫͧ𣿲ܡһ̣ͧôս̬ȻҪ߸ʱͲպܱܲ½սӳɹ½ˣýӵʧ͡
ŷƸֺսΪȺսսȴʵЧ
ԶǺˣλϵʵս൱ḻҲŷγ²߸ֵԭȻΪ֪ʶԭ˼ʱԵƫڱأŷе˼Ĳԡ
ŷƼ˵ţսΨһȱǣǵԱս϶ܴ󡣡˵üͷ̾ûа취ǱϾƵһڳ˲ȡĴ򷨣޷СձǿǿսƸ˾˵һĵǵĺʿǻܲĳ𣿡
ȻԶظϵʲôʱԹ¹һĻ˾ƺˣǰģȻǹ㶫ˣ˾ǲʲôѾ𣿡
ѧϽԺ֮ıǸϵ֮κһ嶼ɱ飬ŷƶԴҲް취ģǾıֲƫе̬ʧءǣ57ʦļ룬ԭʵΪŷƵҰף˿ʼʸһЩżԭϵϵԶԶڶɽȴҲ˹ݵһЩ飬Բⷬ˵ǡ
ݵϵ֮ŷ֪еοǣΪ顢ĺԼ˵߲ĿƺͰڿɿطΧڡˣĻԺʧһʰװûԶﻰ˼ĻӦǣѧÿһˣԼͷһתת˵ǰڴϡĿǰľձ˲ڶ̫ˡϲݺܿͻݣʱվ϶½̫ԭ̫ԶĿǰǼʹҲձһ人Ļͱ½һͳĸˡϲĻһ֮ڣձ˿϶ñǱߣͧʮңǴ͵¹һЩټǰģһʮҡƸ˾ڲĺʿоսľģǲòḻ́ԴģǺս£ȻսĻġҺܵİǹнû㹻ıʿɾЦˡԣǺɽֲҪ񣬾ϸĺٱ


753 жϣ
ŷƺͳԶվٺһʯ٩٩̸ǵĽ²ʱк˴ӵײʯ飬ɺˮںС
Ƕɽһأһźڶͣһͦߵǹһźݡĺһ̨̨߶ʮ׹ȥһԼʮףտڵĺ塣ŷƺͳԶ̸۵ģǺйص顣
棬ԭһҡͺͺһƬɽʯȴ˼׸ߵġ¥ǶɽΪصһˣΪһŵٱۺʱ˶ܽġƬȫ˿Χھкãֻм֪
ԿںľͷͧڽĻˡţʹǰ죬СҲѱ١ŷƿһԼĴαװأܾ˵ʲôԶһִѵͧףԭˡ˾ôأ
ţҾʵʩ˾ʲôҪģ
жյˣƵķһҪλеߵ¡ҪСӲһֺըؾͱɺһƬˣĻСӿ϶ĵġˣαװǹ͸ڵЧ𣿡
Ѿˣ˾ϸʾһ¡
áմأôˣ
ɽɽԺãʯʼӲڷմѶȺܴ󡣳Զе˵ȱȽɽʯͷ̫ӲˣѶȺܴȥʮס
ŷƵͷҪӿȣһǵĽضСӵȺըĿꡣǱ뾡һа취סǣһʧȥˣɾֻܱķˡʱûǶɽصĳ⣬վٿڸغ½ϻر޳ֻĿСΪˡ
̨ĺ棬մżӾһԣǾĹ۲ܵﶯһ˿ĺ⡣ԶһĵطżսʿǻţڵĽɫ
ˮͰ齨ӾĳҪսɱӵģѧģ󣬱ԽۺһԸԵáʱˡˡĳЩܴٵĻ˵ѧ˻ûأôýεεŮսأ
⻰̫ˣΪˮͰնߣŮôͲսˣίԱ˵սѵŮ˾ͲйˣǸŮߺߣҪȥ졮ίԱᡯǣ
ѧᳫŵϽڵýַίԱ˲ίԱᡱ׶õڹŮͬ־һӵˮ׶Ůʱ̧ίԱᡱҲʱӦһǳţһ˾δޣھʱͽЩҭûƢﻹҼʴʡ̲ݣȻֵŷŷûð취ͼԺղȡеİ취ʽӾΪԼľƽϢŮǵķ߿
˭֪һȴ˹뻹ľرŷƸ˰ȫľٵĲŷƵİȫƣǼʹûӸŮ뷨ȴҲòǵһҵıۣ˫һԼӾµڣڲĻʽȡľӣΪŷƸ˰Σľ
Ϊԭһ·ҲãŮҲãһʮʮľΪԼʲô©ôӾҪ˿ˡ
һŷƾӵ߳٣Ĳ£ˣһγоӵָϵû⡣ǣŷƱҲãҲãһֱֵٴеİգôҲû뵽ӾĻû⣬ɽȴ⡪˲Ž붫ɽؾͱ˷ˡ
Ϊ÷ľع̨ׯս۽еҵʱ붫ɽصġһǰڶɽشľǿ£ձ˾ע⵽ŷԣɽѵĵ½ص㣬ǣվȴ𵽾صĳáڴˣձһֱ취붫ɽȴٳٲԸֱĴɵĳ֡ĴɲԼѦɵݳɹĻѧ̹˲ӣҷѧֶϵľ޴©İ£ɽɹıɽһũҵƸȥһƣҺִܿ£һ鱨㡣
ŷΪѧ׳ڸҪᾭڵϷݵ̨ߵӵŲҲعߵѧ׳֮һһȥģμסŷƵ󡣡Ϻšˮʻڲɸ˵ĿģȻҪȥμӵģû뵽ǣȻῴŷơ
ϲˣȻʶԼ湦Ļˡ
ڶɽ鱨ĸ񣬱嶫ɽķڲõΪձʵʩҹըṩָڣѾҪˡúձ̳ըɽֱըŷƵĻ뷨Ľʵ̫ˣһҲסûȼʽʹҴҵķأȻ̽˽еܾݵ㡣Լ뷨˵Ժ˶ˣһɽڸľϲ˵ǻᰡܽŷ۹ըڶɽأѧˣ
˿ǣʹһȭ˵ǾˡľϽϺ籨ǽ̨弴̺ϵɽڣǰ׼ָߺҪܵĸձṩȷĺը꣡

粨ڶɽϿشԽܿ죬Ϻ÷ܲ͵õѶϢ¸ϵش÷Աţ̽Ӱѽ˻ӰѻϤϢһӦ˷֣ܵ˵ãͰȥ죬ҪӪˣ̸̨巽ȥ硣
ӣ̨ۻһϵ죬׼ԷĳַдӵĺձһͷֵĳӪ
ӥ棬ͣƺеĵԱæµţüͷָǰźöԺ̨ڶձŵ˾鹤һʵ£ʲôˣ
鹤ֵú࣬˳һ˵У
ӥǵڶձΨһƷԱ鹤һֱȽϴɫĺǳ⻹ǵһΡҲʶʱģʶ˴£ϽľһȥվС
鹤ɨһеĺձȻ˵ڴ̨ܶ
ǰһϹϾĵͷ­
ַжӼִкըжţơĿĵأ֧Ǹʡɽء־飬պã
ִʱѵصҹҵɽΪԵصĿ꣬ѾȥΡȻˣɲΪʲôҪִٳսһȫҪ֪ǿʮ˼սкըǶʮܡܵģΪѵ֣Զôսһ¹ʱȻӣʱһʧ̫Ļʹܹɹ̱ɽֻҲǹڹҪ⵽ѵ⡣ǱܵġȻ̧ͷɻʵ£ǲִ̫ˣңҪôսİɣ
־Щùĵġ鹤һֵ̬øȵֻҪɫսˡھͱɣܾĸϵɽɽ˸ָĿ꣬סʵʩըʱ򣬵еƹĵطͶöը𣿡

ˣĳҽ׼ʢʤʱͬأ
ͣƺͻսѾײװعԼսСʱԺʮ˼սϤգΪĸڳֵĴ³ɽٷȥ
鹤ĿսԺ󣬰һ漴磬֪սѾ׼ʱ׼Ӧ
ϰ˵ңں糤ܼòŵͬ¿һŴ׵Ŀʻ˶ɽء
ܼò쵼ĺǻع̶Ĵ׹Ӧ̣лص֤ͨҺ١սʿú졣ջع涨ߵԺǲܽصġֵ࣬һйУܼòŵĹϵܺãں߿£ȴӣ鿴˿ϵĻûκ⣬漴ˡ
֪ԼѾ´ˣĿܼòŵĿʻʳ÷Ժ󣬻صعֵľսʿ˵˾أǶҾ㣬ǧܳκβӣ𣿡
ĸ𣺡ڣ˵ˣһֻӶȥ
ЦˣǾͺá
˾޶ɽأǶɽȫٱҫм˾ɱԶΪ׵Ķɽ߲ǳ˾İڻصʵʩ˫ƣԭл֧Ѳ߶ӡҲû뵽ǣ˾ȻĴӴŻ˻


754 жУ
ɫҲƵ¸ϣյöɽϵɽʯһҲƵ͸ɫĻŽʯܶʼײ⾲ҹΨһ졣
ʵҹոսķаɣţԱߵܼòһۣɱ
ܼòŴʱŻʳõĻͷѾϴϢˡ粻ģƫƫ쵽صʱˡܼò߶߶˵ţû뵽֮Ի˲ʱ򣬸ΪߵֽšԶԶĿʳĵƻţͷһɣһƫͷ˵ɽ㰡û뵽㻹޳ǺǣҪ㣬ǽҪڳϹһҹˡ
񾭽ֱߵĺӾӾȻһŻ˸һ£һҧҽͲɲֽλյ
֨¡һȻͣˡܼò⧲һӱ˦˳ȥͷײڳǰϣʱ۵áӴһ֪Ϊ֮ʹҪãʵɽôû˵꣬ͱһֻסˡ÷һƺߣ漴оһ̰ľʹַӲΪѪʧȥ漴ݿ˹ȥ
ȷûˣһѽ˦Ȼ򿪼ʻ̨ϵĶ˸ǣ漴ôѪذһҸĿ·ȫƻˡ򿪳ȥ˵ʼжɣ
ɽڸʹӳˣɽһȻղźӾĻĽʵǸ֧ͷѾɵˣ
ǣ
ǾͿʼɣϽԱǱ
жƶ˵ģһɹأô޳ΪֹͣǰȻͷųΪȼ׼һ֧˷״鿴ĻٵĻֱӸɵ˶Ļ취ʱ䣬ʵӲȥϧһдȼ
ʮױɽݳѣҲȫ˳װһֻ׼ͰΪæһ󺹣ɽһƨڵϣʵձܹ׼ʱ𣿡
һģ˵ţȻȵ죬֧˵Ѳ߶ӹˣװ޳Ȼֱſȥ˳¡
ɽڶѲ߶ķ˿ʮһˣߣǿԸɵǣ
˸ȼװ޳˵ѧƻƻģ
֧Ѳ߶ӵĴӳһг¿ξǵѲ·߱Ҫǵͷһǣ쳣¿㱨Ǳ
ߣȥ
¿һ򿨳ɽصķǺܵģûзκ⡣ˣ¿Ȼ˾裬ȴȻû뵽ȻСӴ˽ԶĽֵչȥʵ˭
ӳ˳Ūϵİ֣˵ǰʹ׵ģӻˡ٣ܰæһʳĳǱ뽫Щ׾ĽӸǡҹʪأĻҵĻܳ
¿һ߽һ߽ͲѴסǻʵģ¿û⣬¿ԸһսʿȥʳõˣȻʻҵšѵһ죬ֵͲչȥ㿴ȫѪܼܵòŽϰ̽˼ʻҡ
ɽʯͬʱѭ쿴˹ȥʶѾ¶ˡܼòžȻû͸ͷȼΪ¿ʾ˾Ȼ󺰣ɱǣһǰͰȻͰ͹һѴס
ܼòǻĳͣ¿һѲ߱һ˶ʶĿһĻ̲µʲô󺰵ͬʱ¿γǹ𶯣Ǿʲôˣ
žžǹˣڿƺϵȿǹ¿ȴĿ꣬¿ֻظһʹ˱Ʒɿȥصײڵϣ̾Ͷ
ӣ򣡡ֵǣΪ𣡡Ѳ߶ӵѧŭˣǺſǹͬʱʹ˱õӡ硭ʹ̶ǹͬʱ𣬽ŲҺҲ
Ѳ߶ӵѧȻսϵƣΪֱ˸ֲ·硣ǰŵļѧһϽ˵ڵأʼĸӶ
ɽſڳףԳڻ׼ţռΣģȻһȴѲ߶ӵѧ̧ͷ
ŷƴʱڻĻͶɽĺ߼ڿᣬķԱͻأǹԺüͷ΢΢һͣǹ̫ˣɽľǵʱͽԶ󺧵üһɸߣе̻Ķŷ˵˾ȥ漴ܳ˻ҡ
㿴ҿ㣬նĿͶŷơΪ֪˺£㷲һɫ൱ѿǹ˿ûͣЪ˼ѾһƬҵ죬мͬʱͷˣ±仵ˣһҵȵ;Ҳ͵˾ͷˡǺڻһĴڣںˣڻҡⶥñӿ϶ʵˡ
պһֱſڣǹһ̴˳˽ոŷ߾̫ε飬ѾǵǸͷԼ򵥡ظġСšˡǹ̫ˣ˸桪ڱϾϵ˵ģϵѱȫǳġ¹ŷƵĸ˰ΣǴʱɾ͹˲þٶ˵ˡ
ǹէȻŷҲһܿͻָպһٴеӴüͷһȵʲôȥǵĻỹûأ
磿ջ˵ʲôȴѾƣҸ̨˵˾Ҫʲô𣿡
ɽüǧˮأҪʲôſڵȥ
ͰɿʪѴףͰѴ׵ʱԶԶһ̽յƵĴ۵ƹűһͦ߼ӵХʮŻǹӵУ˴һţ©һ罦ѪˮͰУʱ䡱һȼ
ͰıȼȼʶĲҺţһʱȻû
ɽ˻Ŵӿ˳ӭһŽǶȵӵӵ׼Ļ࣬ɽʶʧǰһ̣ǰһѴ׿һǹ䡱ǶѴ̱ȼ
ɽڵľٶ˽һӣ˵ֱֿվǹһѴסѻܵȼù漴˷ӵһڴӺһӲǲϵ£죬֪ǲ˶Ϸ˻ϾȻֳһ˿Ц⡣
Զ󼱻ĸϵֳѾݴϷжϳǵݡû뵽Ȼձˣ֪Լ´ˣΨһеҵǣֳжϣܼòŲǼϸ߽Զ󣬻ֲ̿ĺ˾
ձˣͰĻؾȻձ񴳽ˣԶһɫ
ž˦־͸˹һĶ⣬ͷ˶֪֪Լʲô˭ܼòŽģǶϷҸ㣬˾û⣬Ļھɱлȥɣ
ԶͷȻûзĸֵ쳣Ӧʱ򣬳ӥսӾ붫ɽѾˡ
ĸӼϸԼʮңٺһλվڵļսʿ˶Ϸմ졪ʲô
ʲôԣǷɻ
һսʿȽϻ뵽֮ǰ﷢飬ãձıж绰ֵһ㱨
ȻձˣŷƱû˵ʲôȴѻҪ˴λ飬ĿҪͶɽǺúý飬˳ƽһԼȺսġû飬Ļ̿ɾԵõζˡ׼ɢᣬĵ绰ˡ
绰һ죬ɽ˵ɫ̱ˡǰֹģձǱ˰ɣ
Զ޺޵ĵţɫƵץ˵绰漴ˣȻƵĴǻվģžĹ˵绰ɫεĶŷ˵˾Ϸ˴л룬ϿתơŷƻӦ˺ɵŸʲôϽȥԵĲ֯գ
ɽ⣬նǳѾ˻ķöȻ׶ɣޡԶ󲻸ҼϣЩӷչ̣ԲŷơΪϲߡ
ķվ𣬰պҴҵĴ˽ʱֻҪ΢еͷԵˣܹǰ¼ϵһ˼ӶóۡձıĿϮжĿ꼫пܾŷơ
ɽ֮ǰ͵ϣ˽ⶫɽĿշ˵˾ﲻܴˣǱ̳룡
˵Сô֪ɽģʱյ˾ȷɽֻ֪ߣ϶ǸձŮ˸Ĺ˵ţεĶסŷƵ۾һơ
йظӺ˾ĹϵѧѾˣôֱӱ˿û
ŷɫѿ
ԶʱҲ˲ȥˣ˵ųϿ˾ߣˣ
ļӾһŬ졣Ӿ䵱ŷƵľӣѧ߲㲻ѶΪ֮ЭΪܺȴϲķ֣ӾĴһáǾֻҪǳ˾ΪúŮģ϶ȰԶΣ֮ء
Ǹ⡣
ǼӾŷưֵҲߡСҲһˣߣʲôʱɹ¸˾ͷαװ̲ʱ깤𣿴ʱʱ
ԶһԴûñӴˣ˵ԼԼǸ۹ҶͷˣȻˡȥšųУ˾İȫҾͽˣ˵꣬ñˡ
Ȼˣôϻͷ
ŷ󺰣վߵĵԴˡ
ǣ
ɽ˾ȻȫˣͰߵòУݲ˵ʲôƢɾûûˣŷ˵һﻹ𣿡
ŷƲΪЦЦ°ɣȻɾһƬˣ
˵꣬ƾˣ¹ͬʱɻĺҲ˵Ķ䡣
ǵȻ˶Ȼͷߵŷ˵ѶֻҪҺˡȫ˵˾ϣ
ŷһ㣬̶ǳжЦʲôѹҰ
Ц˭ϳأҲ֪ҽʵʵֻܾΪˡ
ŷЦˣֱ˵İɣԲ¡ҵſɣСӵըʮöоöڶͷ
̾ߵĿıϡյĶߣ˵ҪˣǵĹϿϡŷ֮ޡ
ŷӲ˲ס֣ҲصģᣬһҺģ˾һջϵǺըĻôԼζҪڻѹ¡ұͲӦóʱҪһ˵Ļôȥɣ
ʱ˿̣ǽʲôҵʲô־ȫԺˡ


755 ж£
ԶһξͻȻϮӦһЩǾŷѣǵһγȥʱжϻԴͷαװĻôӥǱ㲻ܿһ˿һ
жϻԴʱ򣬳ӥͻǰļսѾԶԶĿ˵ƻԻ͵Ļȫ
Ϊأɽ֮Ҫ״վģԶԵһҪΪһ룬ɽĵʩ뱸˳ӥɳ֮еֵǣգһ۾ոջǵĶɽȻȥȻĳطȴõƻ֣ͨô°ѵ֧Ѿǣ׼սˣӥţʱĻûƬƹȻֻһն
͵Ĵһȼ𣬹ͳԶһʱûѾûлˡȼյĻΪӥָǰķʮ˼սֳĸӺХ˹еѲ߱׵ı¶١
ΪһʱŽձ񣬴ʱлں޵ҪͼʮսʿſھԼʮҵһ޴ʯ棬Ϣս˻˫ֽգĬĬϣձ˲֪˾ϣֻݻٶɽء
ԶüⷬĻϴһˡ
Ϊջָ˷ͬʱҲɻĵطͷеԶ֮䣬߰˰׵ҹտȥܷЩݵΪӥٴͻͷϿյӶûпӦˣв˻ɣӦع֧˷𣿻ͲǵȼģʶľõϿ϶⣬ҲӦΪĽкըȷġǣͬ޷ӲԶĵƻԻ͡벻ǣ˴ΡơжĿʱʵͽߡûܽصĻôڴ˴ġΪԼҵʵɣ漴ʵִ鹤˾ٵսͼ鹤ѵļ仰ӡ̡鹤˾ǿеƹĵطһҪͶһöըô˼ûеƹĵطǧͶը𣿷ԵĿ겻ȥըתըͶããڰ𣿳ӥûʱ֪ŷƾڵϣȻĻ϶ȡᡣ޺޵ƻ֧ˣһѹͷȳǵƻԻʹȥ
վսʱûװߵͨѶϵͳսֻ֮ͨϵЩʱͿսҪԱҹܿʲôģ˴ӵָսָֻܿӻȷָˡӥһʼ壬սѧ̸ŸȥĸӵսսжӹԾķɢԺըӿʼɢͶ׼ڴʱǹܿͱܼؾķջʼˡ
ǹܼóӥҲĽϡ֧˵ķˮƽʵڲզģҹգȻǿƶû䱸óӥ̲ס޴֧ˡû䱸ǿƣҷⵯҪ䱸һЩİɣǣӹȥӥȴûзһöҷⵯټһЩ
ϣڻиǹ³ĻĿǵ˲Խı㵣ǳ˵ԼȥӦþ֧˵ˣȻĻôǿķջӥţ֮ǰһ㲻ڽʼԼ֮ǰǲǿˡߣ֮ǰľֻǻþɣôĵƻǶô򣬶֧˵ĿƼˮƽܹɽ׵ıɲҹ𣿳ӥʾصĻɡµƬƽңŶ֧˵ôһƬ޵ĵطڻܹġţȰը˵
ӥûڳŵкڵֱӵĺըָˡ漴һжӵĺըХŸȥϰٿŵըȥܿͽƬλñһƬ𺣡
ը˷һһĸߴݻ٣ȻһȼյĻ档ըңɽƺڲ
һըһңһӹĵƹʱֻʣȵļյȡ֮Ǽܻ档ӥһʼȡõĳɹ൱⣬ըȫֹͣԺɫѿ˼ǣȻŵĻ༸ʧˣΪʲôǹȴܼеǹڻ޼ɵš
˸ô£ӥʶԼŪˣΪַܿһµ״Ǿսⳤʱˣܼķջ£ȻûһսСУݻըȼޣҲ̫áӥţսźըȺ˺ըԺȻƸһƵףͷѹôֱڵֱӸȥ
ԶŶȼյĻ𺣣鲻ԽĨ˰ѺѾĸӾǸʲôˣΪջָġãҿͷαװˣƭձˣȻĻ֪˾һ£ѧƱػķѣֻձˡȻһеֵ̧ͷȥ㿴һźӰֱͷȥΪһջʧԼ׹ٵʱǸӰȴͷӹˡܻУԶˣһǰûʶվսԣСڽ죬ѵǷʲôˣԶ˼ţսĺپܹԼķǹˡ漴⾿ںδˡصЧˣΪұըֱӻУֵٿ϶ˣƫƫû𻵣Ǿ龰ͷûˣƫƫղӡҵš̵ģϣСûʣըˣʱ˿̣ԶҲֻˡ
һǼ侪յĸѶԺ󣬳ӥû˿ĵ֮ɫ෴һɫðΣ죬ڷⶫɽ֧ǺŦĿؼըˣȻûзһ֧˵ʬ壬̫ˣҪ֪ǹڸ߸ءߣЩըķݺⰡȻ׵ľͱȼˡУأ֧˵ľأ
36ܺը12ͶеըѾˡ12еľʽͺը̺ޣΪ˷ֹΪϲ׹ٴ󺣣ӥкըзʣµ24ܸʽΪȽĺըУвҲѾͶըЩսٻ䱸һͦǹϻи࣬սӥĬĬļһ£ֵƾʣµս˷ըĻܹȫ֧ǽӣʲپͷŶɽ߿ʼѰѧľ
ɽиսʮңֻ֮һս˷壬ʣͣھͷԼ幫һͷ
ջȻֹͣ˶ͷĺըתֳź߷ȥԶ̲µǵͼıаӵĹܵһ칫Ҹһͷȥ磬ֵپܵ
Ԥеըû£˽ס񡣲ߵſڣͷһöһöըУ漴ȼܴһ꿴̻һϲͷαװŷƵ⣬ͷտʼʱ򣬶ɽ˼ãǰܼ֮٣Ȼʵǰǲòϣ˾һʵǸߡȻ˵ƣǽ¹⣬ٿŷʱ۾ﶼ⡣
ŷƱֵúܵȷʵûʲôջȻֹͣըʱԶ治֪ôͷֵԱ˵ģʱڻӦת˰ȿȥһĻܶһЩӵըˡϸڵĲϻⰡ
ʲôպȻе۾⣬˳ӥǸն
Сӷֲˣŷ硣
ۼ˿˳ӥսǸһĿɿڴһ캣Ľʵ˾ô죿Сӻ᲻
Ҳ֪ǵľĿʲôվοϮԤıģӦø֮ǰǴļйءĻǵĿӦҡҪˣҪôըһˣǵĶըĻǵĽͰȫˡŷƾСһϸţȻûʶ泯Ƶķչôͽܵв
ɽľ㿴ңҿ㣬¹⣬Է˶Էǲ˼顣ȻǱŷⷬ嵽ˡǶ˾ŵĴԣֻû뵽Ȼŵ̶ֳȣȻԼҲȥˣȻԼӵע⣬Ĺӵը˾ģأǸͲ֪еϵѵ֪һ˵Ļôѧˣʧ˵ٿըˣձϽӶǵġ
캣˵˾ʲôġû˿죬Ҫû˿ɾԶʧˡŻô˵ţɽڲûգǺǣѽǾԲ޳ôġ˵곯ߵһӶɽľƣʮжܿ㼫ĬĽҵĴŸ
һɣЦˡ


756 ⴴ
ǣŷֺЦֺͬʱǳж˵İɣֻ˵˵ѣѵΪһòͷˣ
Цˡ
ߵſڣ˵ҿСӾʲô
ջХŷ·Ŷɽͷɣӥһ·ܿͷһͷϿա
һͷԶﵽԺ󣬸ҽֵٱæµɫվʵʩϮģ¹ӳµױϣ׵ľͽͣڸĽ¶ˡͷľ޴Ѿ˽ϵĹٱһȻңҿͷ⴦αװصĴջעڿȺӵջɹǱ֪ٲͣǾɵɵĵըˡȥɢٶȸҼһͷֵعţУͷٱܣÿһս´
ͻͻͻʽڽͧ濪ʼ漴ʻ벴λϱ翪һĹ켣¹ӳŹ⡣
ءջȺ漴ˣʻͷĹ켣̫ˣܹ׵Ĳ׽ʮսӶϷӶѹѹһƬסˡ
Ϻšļʻһ߲ỵ̂һ߽ŵעǰлѾɼͻţżӵ˶ҪܣǱȥȥ˾ʤ
챾ǳ˵ĽգΪϺšˮˡҲζţģŪͧģ͵һȥˣӴԺ͡Ϻšһݺڴ֮ϡܵϡϺšĽɲһ򵥵ġϺšΪȫ͵ͧߴˣջ˵װװζսнҵĻöɽʸ뾺һְĺٶɴ۾һĦȭƵĶȡһλЦ󣬳ΪⳡսӮңΪˣкü춼Ŵ죬һС˵־ģŷΪϺšʣ֪ͧȡһһ죬϶ͮͮ˷ܵһͿ·ͷúܸߣе㴺ζûֿܵлؾ˿ϮȻջȺӵĵˣʶΪձǴĵĻأ޵ģǽϵĵҩû䱸λ϶չѻ
ðƻ֧˾ȻӥźϷһľͷһȻڼʻ룬һƲ¶Цݡ
ӥͷһڽȥػڴڵڽˮ棬ըˡ
ջ벶׽ͷУмöըһͷըʱȼܴ
һûսɽнֻڽ͡Ϻšͧ߱һķΪԱ⣬ǲɵ۵ġеĽԶƴۿڣڳһӡ
ջȺĳżٳͷĽ׷ȥٹӷԱﶼսеٶԶԶĳ˽һöһöը£ܿнУҵıը֮еֱӶϳس뺣ףеϴܴ롣
ߺӥкãָ£ܺըȱҧסڽ漴תͷšϺšȥ
վڣսͬʱһҽҺըóʮֽšƴĴŴҪϺšĻջĶҡ
ȻӥʻսͺҧסˡϺšĳһλһţӥֽãֻҪһᣬ㽫ڵкȥ
ģһһ˴󲿶ӣʼŶȥ
һһҽը٣ţ١ѧĵӱͱЩǧѶֵСЩ˵ֵһģǶ˵ļġΪͷܽջЯըĿˣ˭֪վϮȺ֮࣬ھȻмʮսܳըţŵѪȵζȥɲУɽӻᱻȫݻٵģ˼ţüͷȻΪͷϵĻԼѾ¶˹ӵҰⲽŰ취
䣡治Զĺϣһҵѳһͧûˡţ󿴼һĻƤҵţĸо
ʮǹʵˮ˹Χסţһսʿ˵ţȣǱ뷴ģǴелҲǺõģ
ţҲ밡ʲô򣿣
ڰðںģ
ڣһͷ̨Ŵڣڿھ240ףŸڿھҲ180סͨھ27׺30׵ĸڣھǾްһĴڡ־ڴɻǾûǹģƫƫ϶СţҲǼˣãǵģðںģ
һͷȻ¡¡ķԶҲáŷҲնһ֪ʲô״ջзԺŷƵüͷɽнͣһͷһջϮɹĻЩмܹӹһ١һʧȥЩɽ𲻵ˡ
¸˾ղӽзˣУĻᱩ¶˾λõģɽзղӣģСϾɽķҪվġԣɽڵķڵԡɽҪһШģʹۺҲܵסվղӵĳըԷֻܽվؾھ˾Զĵطʵ˵ģڻǵһܵлпձ˽עͶĻЧʵ䷴
Ƿڣǰڣһ˵
ŷֱӳ˻ңȻͿһĻ澰Ҳһͷλãڻڿն𣬴ڻ״ϷȷʵǷڡʵһͷ˭һĲ
ţ˾ձ˺ȻôһǲζǾҪԽˣ
ܡ֪жҽӳˣʧĻɽҪһʱ䱻ձ˸ˡ
𣿡پپ׽仰жһ˿ɬ
ڵĺȷʵջȻֻܵлǰըӵĽֵһ㸺ǡţٸеһ˿ο
ӥеڵǽϺšβըȼ˳𣬵ȴûܸһֱӽʮֲˬ޺޵ļݻšϺšȦ޺޵˼˸񡱣ֻķ
еջȼָ֮ǰĵЯըڵջ̷һͷĿ򽥽ȼŶദ𡪡ûгûĶɽĽȼŲѳţǣЩĸûѾǲɱˣǽϵĹٱȴŬˮˮͰ漴ѳľ޴ûˡ


757 ʹ
׼ȷ˵һɱΪһ޻֮һһҽըУҵıը֮ȼܴ
һһѾ޴ĻѼɽһͷĺ棬ϲʱɼڲѧǳЩվս׷Ŀ꣬ػǹһɨۡӵˮżһƵײ漴һʺ졭
Щսʿţ󼸺ܹ벻̫Զսʿʹı顣׷ЩսţҰˮʲôӢۺú
ŭȫˣܹǹ׼ƽϰյĹӱͲʲôӢۺú
Űڻŭţһʼջһ˿Ȥûջˡ
䣡һڽѳ漴ϳ˺ĺһջХȥʼûǹɨЩûбڽ뺣׵սʿԶڽй©ȼͻȼšţĿһһںϵĺڵ㱻ջУ漴ûȻЪ˹׵Ĵ˰ȥǣ˻񺰣档һֵ̣öôĴģȫһѵصľˡ
һͷеľСͧѲͧѾʼչ˾ԮжмСͧ˻ջסըƬûսʿԸӸ߰Ķ־ηĳЩȼŵĽ
Ҳߵģǰֵܴߣǽһ뽢
ʹڽѾ᧿Σʱܳû˼ֲ뿪ЩУıʾҪ뽢ͬЩ
ʮСͧȼյĽȥȻ¡¡һұըһڽĵҩⷢѳڽһȻֱӴŷһ׹˺ס
ſڣתͷŷ˵˾սȫˡ
ŷƵ˫һֱţΪָġӲŵ˴ʱ淭ȥֻ߶һ仰ӣҶɽӣʲôսˣһȫѹ
̧ͷӳĻͷͷĴȼţܻУǹţźǣлѾҹգѾ쿿̨嵺ذˡϸֳı顣
ϺšβĻԽԽóļ١Ϊ˶ܽ׷ĵл뱣ָٺУͬʱòͣļתԹٿµڵS״״̬£Աڴ߶⣬ȻˡһƵòЧƵĻһսȼϣôϺšٻԵĴ
ͣӥȻǳģȴòϣ˶֧֡˽Ĳٽˮƽʵ̫ˣһʼ˽βԺȻһᶼûи˸ҵҪ֧˾˭ԺҪˣ뷨ȫ٣ȻšϺšȦ
ͷѹúܵͣ³ܹĿսıš֪ѾûڵˣȻļż޲ϺšȫʩΪšS״˶óӥһͷײȥĳ嶯
˿żߵĵл޵ҧгݡյĹ̫ˣʱ˿̣Ҫܹӵһ䣬һŸǹӵöðĻĸ߶ȣţϵֿ϶ֻܹ
ӥѡȥͧϺѾˡԺһ£˼תͷ̨嵺ȥ
ĿսûڰУصһŵɳлӦûڵˣȻвʣȴֻѡ뿪
еϧҪӵźҡҡͷȻʲô̳ʻҴ󺰣ֵǣȻ𰡣ɲǵ¾շˣȥͻ󺰣лˣЪɡ·һôʹصؿ϶Ҫˣ
Ա۰Ͱ͵ĿŴŰȥˣκ֮ǰû취ͧߡһӿšˮͷšˮͷˮˮܿͽƸסˡ
߳˼ʻҡһһ£ȻŷԼϵľѾʪÿšˮˡ֮ǰǼջһǶµľϺšüζ㱻ٴλУ¶Ҷȥˡ
ܿͱˣҵǴûиɴˡ
ǵĴû°սʿ߹Χ˵
˵ĿȴѾԶһȼյĻסˡ˳Ŀ⿴ȥѴٵϲʱһü˶
һͧĲк֮ô϶ΪȼյĽ෢ܡ죬ȥˣ˵ţܻ˼ʻҡ
ֵǣ׼ˣ󸱶ǺţҿʼѰҾ˹ߣʱ׼չԮж
Ϻš;Ԯˮٱսѵ壬һ߸ˣʮľ塣
Ųսʿˮݵø׵壬ĵˮǷһͷ漴ǰľ󾪴ˡ
ͷϣʮСͧ۳ţÿһζʮʬ塣صͷĽϡϺšҶѡһ̣ɽʧˡ
ţ۰Ͱ͵ĿԶϣܹĽع飬ʱһһƣСʱԺֻȻϺšڵҽĳ׵ĳȥ
ʱŷڳԶͬ˹
ŷƺóԶΪ׵Ķɽٶһǿͷ϶ѷŵõǵٱ壬ٿ˶ҾСϺšһͧش˵ɫ̱ðٲһ·ɡ
ŷƸоԼڲӭţ󣺡һʧ˶٣
ˣϺšش˾ţû˵꣬Ѿ¡׳ǿĺӣѾ֪ǵڼˡ
ϮԺصĹָˡһͷϵĵƹָյΪ3000ߵ̽յƽͷյü硣
֪ʲôʱ𣬱һ㵭Ҳ̼ͷϵĲݰԴ
ɽԭнʮңϸˮġϺšһʮҸʽھȻֻʣҡںԴѷѧ˵֮ǲձϽڡûɡжеľ޴ʧ
ֻʣˣܣôأԶܵͷϣɴ۾Զ૵˵ţԼ۾
С̫ˣһٺţʹˮ˿ʼĨᣬʱ˿̣Ǵӡںٱ˵ǵĵڶʮҽģ˵ûûˣ־޴Ĵ˭Ҳܲ˵ġ
ŷǣԶͬıΣսܹѹ
ԣٲ粻ģձôѡʱ͵Ϯǣ˾ڲ϶мϸվ캣Ȼҧгݵ˵
һοϮȷʵúͻأѧȻһ׶ûз֣̫Ѱˡձ˻û״ҪҹִִģԶϮѶʵ൱Ĵ󡣾ĿǰյѾȷлǴ̨嵺ģ̨嵺붫ɽ̫ԶɫҹУջ˳ķٶɽȻˣûе沿ӵָǵĿϮͲܳɹˣ֮ǰձǱ¼϶οϮйѧӪɽѾ൱ʱˣúͷϵö걸ձҪǱסŷǰɽ֪ߺ٣Щﲻмϸձִд˴οϮʱ˵ŷƵĻûšôɽڲڼϸһ˵ɾ̫пˣȻ޷ձѡʱпϮ¡ֻ˸еֵǣձ˵οϮƺŷƲûʲôϵΪڷϵԺ󣬲ûмѰĿ꣬ǹϵ˸ۿͷݴ˷һοϮҲпվ߻ѾõжרŷƵģôɽڲڼϸһ˵ҲͲˡ⵹Ǻ£ͬʱҲ¶˶ɽذϴڵľ޴©ŷƾƽ飬ϸϸķţԺ˾ϣ˵ѾˣڸľǾ취ֲ¸˾һʧôརҲѹ֮ȣҸ۴ʧĺʿûǿ죬ҾڵĲͿƼˮƽЩֵľ޽ѣǽ켸ٶֵͧǧֵڽûġˣһǵһǣӦÿǵץʱ޽մԤ⣬صİҪǿɽسѾһʱˣӦһʧģǾȻձˣ⣬ֱܴ裡ѧɾôʱ䣬ʱձһΣԺҲûз飬ŷԽ˵Խջ˫ȭգǳ˵ɨųԶˡ
Զͷ㿴ҿ㣬һ̻̲
ǺŷƽӴú٣ı֪֮٣еηһЩ
տԶı飬в̣ŷƼ¡ŷصһûмԮѲСͧ߮ţǷصļȴԽԽˡŷصĴϢ˼ƽ˷ŭţʵһΣǾʧ˶ˣ
ţͰɫʱȫĲ԰ˣɬ촽˵ھȫʩȣӽıʧʧܴ󣡡
ʧȷʵܴ󣬵ڶ賿һӵӣսʿ屻ŷһֱվͷϵţһսʿȶըûˣϻһֻ˵ޣһᣬҲƲסԼˮ¡
ʮҽϣһһǧʮһٱĿǰΪֹͳƳ֣ʬﵽʮߣҴĹٱİһʮˣаһߣʧȻﵽ˾˵һʮˡĺʧٺûʲôҲ˵һΣɽȻʧ˾Űʮٱ
ŷƻϤһϵԺٴʹˮͷ˫סһǰֵӡ
Զıʹŷ֮£ʱȴߵߣļ˵ţڴѰʧٵӦûܾһЩ˾ӣڰ
յŷŮӲģʱǸ޵սʿȴҲ򶯣תȻͷһһ˻Ƶɤӳ۵ҹġ
ŷϤģһҥʱȴе޾ıˡվߵߣԳ۽§סˡĿսʿǵɨȥȻ˻ɤӴһӿ϶Ҫӱֻ
ŷŭˣСӴôõĽǵһγôưͿ
ʱ䳤ˣ˽Լ˾Ƣԣ˵ձ˿Ǻ˰ʹģߣѵϽӵĽѵˣ
ɽٶһͿ˾˽ⲻΪֻΪй˵˵ȴ˾ȻŻˣôÿ϶ԵĴʩ̨
ʮСͧںϱæţ˶֪ʱƣʹտʼҲ˴ʱ϶ҲѾû˻·˵ʱļϵĺˮǺģ˵ĺܴߣڿĺƴ֮СӾȫָǰ߶˵ĴǾ޴ġһ£ǺɵһƬ֪ʲôڵԼֿ־˷ġţǣʱھ£սǵ御㸹ѡ


758 Ҳй
µһ쵽̫Ӻƽ𣬺ڰɢպؼ䡣
йͶԹžƵģʱлӾѾˡǾۺѾʮ๫ˡ
㿴ʲôлҶȻֱָԶһڵл˵
л̧ͷִ￴˿˵һء
亣߰ɣںٴĴл˵
ˡл϶˵֪ûУ̨嵺жĴ½̫Զˣطˮˮٺùƶһ
ǹȥҪл˵ţʼҡꤽշȥ
лٴˮʻȥһЩԺˮߵķӳǵлȻԲ۾˵ձˣءˮ߶ſģϣϴŵǺƷ뵽̨ڵĴܹˮĺٱֻձˡ
лһ洬ƫ˹켣ǰʻȥձˣ˵յôûˣ
ֳߺֳ֮ìǲɵ͵ģֳεķ̫ƽ꣬һѪıֳ߶ܹԹԵһ
лüͷıϲѷ֣˿ҲܾᡣۿлҪȫĵתͷȻˣ
лˡ
л˵Ⱦ˵
л磬лʹ˸ɫлȥĨӵƣˣͷ
֪ԼѾлҸˡںƮһҹϸİעȥѾܵĽʡˣ˿ȴɸеġ̫̻ۣԽеͷۻˮݵ÷׷͵ƤۣСȵİڰԴɰͰ͵촽ȳ߿˿֥ڣһֿ˿ýСۣ⣺ҪҼûһţ˫һɾͱһǺ˽ˡ
ˮǾһҲƵĴڡΪ߳ĶӣȻļ̳汲Ūˮı졣ϸ³ĻУƾһǱȥһٶʮ׵ĳɼڶԶԶںǱӾĵһǰԶмϵģԶʱӲŪˮ죬Ϊ˽ӡΪԶĹգԺܸߣܿӵ±ӱȥݺѧԺѧϰѧԺѧϰһ룬˳ɱҵԺʽΪϵһξ٣ˡɽšڽϵѧפ㶫ϵѧξΪξְҲΪ
ľڳ˵ǰδеجΣɽšеʱڼʻۼ֤˿ϮըнһĻ
ʮöںըöֱӻ˽мλá
ʮ֮󣬳˻ɽšİΧסˣȻϱըһӵġɽšտʼˮ漴㸲
ɣ֥´
Ϊ֪ԭ򣬳һ봬ߣ
֥һѣǿߡǽұһ뿪
У
㲻Ҳߣ
ִȻꡱһ죬ֻһҵĻζ漴ͱӿıˮûˡ
ɽšԳܺˮĴˡɽšֱԺףûܹʱӳȥ
ұţȱųȥϤˮԣ֪ʱǧȻпܱи뺣ףλû˵ǺȥɬĺˮࡱĺȽȥڣʲôҲ˵ˡ
ɽճѵĿйӦľʩעʱ˿̣ܹǶԴȴ֮١Щ˵μǵЩģҪΪͻȻ³ײ˹ȥҪˮǺˣɽʮԱֻܹгһˡ
ǿһֱܵˮٷҶǿȻ֥˼ʻҸˮ档
û°ɣˮԺ󣬳֥ĺʵ
֥ûлӦŷѾûˣĲϲ֪ʲôһӣʱѪˡ֥ѾֹͣˣѪҺʧȥѹˡ
֥ƽʱǾϴһˮ˻
ɽšʻһͷʮĺ򱻻ģһǳ̨嵺ķ򡣼ʹ֪֥ѾˣɲϷ塣òҵһ鴲ԺȽ֥棬ȻΧƬءûҵһһʬ壬ڱĺˮУٴᡣʮĺദֵܰȻֻһ˻ʵ̫пˡĬĬ˻ᣬ񶾵ԾձˣԺƽȻŷ֣ԼС۾ȻˡںѪǺܿɲһ飬ΪˮиʴԣΪѪҺζп㡣˲ˣϽ˿ڴˣȻǿ鸿ס֥Ĵ϶ķȥ
Գľܹ׵ıģʧʱ򣬳ǣѡķһʼʹˣǳźǳɲɵǣȻ̨嵺ķ˹ȥ漴һڵĵط
ͳ˸ЦⲻԼûʶǶɽҲûʶˣ˵ıлҸӾϴʱڶɽأѾѧһٵʿˡ
лҸһĽ֥ϵ˴ϣǼϵı£ллĵĽϵļ⵶ˡ
һſڴϣ˿ûлԺļ֥ߣһĲ԰ɫ
лҸӼʶ㣬ϤպһУǴʱѾܹ϶Ĳձˡл֥ıӵ̽̽̾˿˵ѾûˡȻԳ˵٣·˰ɡȥ뿪ˮţƬɡʪ·ϣѹһܰ˵øϽˡ
Ϥ׵ϻȻΪԼǸͬ˵ллˡȻʹʼ·
лȥˮ֮ǰµ֣ѧѧ
лҸ漴񣬶Գһлʵ٣ô
СըġʵشЩףȻ˿֥۾ֺҧҧ촽̧ͷлʵ磬
̨塣
ʲôһ漴þȻȥͷ赶ʵ˭
ľٶллԽĽлֵúܳȣ˵٣𼤶Ȼ̨壬ҲйˣǺǣѧ˲𰡣ȻСձϽӸˣ֣
˵΢һЩ̽ʣǲҽձ˰ɣ
٣⻰μô˵ҲйˣǲԼѵСձǻſԼľϧƺǼңңڵ顭л˵ţ۽ǾȻ߳ˮ


759 Ǳͧ
̨Ȼձֳ񣬼ձ˵һĴˣⲢûз˽µĽó֣ɹո̨Ժ̨壬Ӵ˿ڿʼ̨壬ߣԸոǾټǫ̈̄塪лǸʱӸԴ̨ģллѾл̨嵺Ͽ֦ɢҶĵڶˡǸϲѿĻҹĲŻعĻһϿ̨˼ҵйŵʵͬһڣˣȻձ´˽ֹóȴθöԹѪ飿
ԵлҸӳ㣬û򵽣ȴһһİˣܶ˿ˣȴ˭ҲûǰȥָܡǣлסʼѰظ
ؾŷ뿪Ժϵ̨ˡ߲취ҵһ̨óˣ˵˶ɽϮ顣붼ûʶŷƵģһϽ绰ȥѯʡ
ŷƱǾڶϵģȴҲ߲ˡʿİҪ֣⣬ɽؽҲҪľ
ŷƱԶ˽е칫ң˵ǽؾĵ绰˿żɽʣϣ㶼֪ˣ
ǰʧ̫ˣձǱǵġûɡءж϶ģСġ֮Уҽ黻·߰ɣ½ϡһֽǶû취֧Ԯɽڲǲ⣬ȥ֪˺ģ
Ӧòڲ⣬Ǽձ˵ѾˣǵغյĻƺͼԱ졮ϺšˮʽеϰղμӣǻǸʱ򿴵ҵġϣ̨ǵвˣ
ǰѾҵмˣҵѡֻҪǻڣ϶æġ
ܣҪŶһϵˣұͺͫӢһСȹȥ
֪ˡŷҪСģ
лл
Ͼŵӣϵ˶ɽ
ͫ񲿸𷴼͸ŷһֱΪúܺãɽһвŷ֣ձ˾ȻڲˣܴҡڵĽ䱸ɭϵľ»أʵԽܡ
ȳһߵ÷ɿ죬һ³ȥձֽһҳһöжҩļٳԺȥŷơ
˾ˣһ£Ͻϴ
յŷƺ͸һԺ󣬰պ˶ԳжľɫǶΪǳܲɵġܸɣҳΪձ֤ݵĻôǾܽץˡֻҪᣬǶݺݵĴһȻҲ⡣նݺݵ˵㿴Ǻͫ񲿶ЩʲôȻá
ˣŷƺֹ˵ȳȥҺͳ̸
ת뿪ˣ޺޵һţȻ뿪
ŷƽгĿģһǶɽ⣬پйظŵġ˵Ҳҵɽ̨̫ˣսԵλҪӦ뵽ģձ˿϶һ鱨Աһ֮Ի˴ʧ鱨ϵͺɵģҪǵαװؽͷմĽ⡣ˣЩˡһε鷶ΧеҪһʧ׼ɽҲ֪ձ˾Ȼ͸֮ˣҼ޿ײ롣Ǳôûǵļӣ
ûУϡ˾еͿˣձŮ˾ʲô˼Щٶġ
ʵҲǺΨһԶ϶ǣĴڶкôġǺǣ⡮ôѾϸϸˣûǰɣ
Ǻǣûǡ
űֺõĻĸһõѶϢɣʱֻ̹˷ġ
š˾ȥϻߺ·𣿡
½·
ԶɽΪʼжʼˣΪձԶɽһصвɽǧ෴͸ֿʼ㣬Һܿն
ʱŷѾ˺ʡݡ
²ѾӹݻϤڶɽϮ飬ʴ˶԰ӡԸԤ£ŷһ·ڼˡʮŰΧ£ܸжͬʱֻοЦϣʵ̫ˣ
²߲ΪȻ
ⶼˣֻҪܱ֤İȫΪٺ٣˾ҳ²û뵽ôһģȻܿԼǱͧȥܽص·ϣ²ߺŷƹһ˻Ӧŷơ
ŷȥɽʵǴΣϲĿġΪѧĵһǱͧˮˡ²йԪϣεĪڿйǿˡŷ飬ʵϣԼҲǳļΪϤǸʱնսʷκ˶Ǳͧһɣ¹ƾһ600ϵǱͧһԸɵӢǱͧƭսɴ˿ɼһߣ
ѧǱͧȻģͬǣڵѾŷƱ˺°
ͺŵǱͧ롰ϺšͧһΪˮΪ623֣ǰ׷ܣһܹЯʮöס
ʵպ°յԼˮƽȫܹ2000ּϵĴǱͧǵսԼǰڶսе󡪡ǰսУΪ˫ʵȫԵȣѧӦÿǵĲ˻վվķǿȥ
°ŷơ²ԺǽСǱͧ
ϵĺһڰΪеǱͧʹ𽢵Ҫ촬أݻظݺϿһһȽĺƱԣΪ涼ж͵ڵţ̶ȵƸ߿ʻԱҰӶﵽȫεЧ
ݻصķģԻһŴΪĳʮﷶΧڶǾ½սʿ䵱ѲںͰڣֱ²ָӵĺ½սӸѲ߾䣬Ϊ˷ֹϲ˽أֱܹӿǹߡ
һڡߵڣʮ·Сʱŷűݻ档żߵϴܼķȻ֪Ŀɰզࡣ
ոսɵǱͧһβ޴ľһںˮŷԶԶĿѱ㲻ȡ˵ͧĽܹպһ壬Ӷʹ䲻ΪĻôһӵǱͧѧܹںϺպһϸˡ
ǵĵһǱͧӴԺǵĺͲһϵĴˡŷ˵ţ
²߶ⷬΪȻǵģǱͧǾܹˡңձҲǵĺˡǺǣǾ˯õĻ׵ϮȻݺݵһҧߣǼȻҿϮǶɽأƱҪһҪһҳ²ߵ־ʳѰ


760 ˽Ӱ
²ϵڶཫĺˣųĺݻеķʸȻҲǸʱպվսըһȡ
ڳ²ߣŷϵأص˵ļһ£˵ϣһ첻̫Զ֮ǰƵҪıǼǵķߡϲĻվڲ֮󷢶ԣʱ򣬶սġ
²߻ͷһۣʵѾձˣ
ǣ人ˡ人ձ˾ͱǣȻû취ٳģ
²߱룬૵人֮ǳɳҪ³ɳĻͱ¾Žϲߡôͳ˹ձ˺Ĵˡ˾׼𣿡
ǡҲձзģߣȻҿϮɽأǸձƵʱ򡣡
˾Ϯ̨𣿡
ǡϣŷɡĿУнؾ˾˾ǶҵǰΪǵĴڣҲеձӲģϣ㲻̨嵺ձϽеһǰ߲ȱƶˣ棬Խв˿ڰ
²룬۾ɴˣ˵СûеָĻƾڵĿվģܹų̀嵺ϵտվ𣿡
򲻹ҲҪ򣡡ŷƻȭͷϵ˵¹սΪ˴ձˣǽϧһдۣҾҪձ˿ǵľģ
²͵ĵͷ޵ŷܲôǶԵģⲻǴù򲻹⣬Ǳ⣡
°ʱǱͧʻŵʩŷƺͳ²è߽ʱñһذť
ŷƿ°Լͼ߰ߵĹȻúھΡ
ԭ򣬺°ʱӦŷǳٲôûûҹۡԼϵԸòƳɾʵأȴǽټһ˦°ھͺȻԱһҪòʮڿȴʮһĴһ
ϣǰ
°תͷ¶˿ĵЦݣˣ
šڽĵ˰ɣ
ǰһᰡϾͺˣ
ں°񣬳²Ҳ˳羴֮顣æµŷ˵ʱЩԱʵ̫ˣûûҹڹϡŷǱͧ깤øǷŷż١رǺܣǵıǧۻˡ
ŷͷ°Ϊ׵ļԱȷʵ̫ˣҪרͣϢҲ֪Լû¡ѧӶ˲ź֪ʶӵıƺ°ǣÿĹݣÿȻһڵŷƸжǣȴûһִܹʹԴרǩҲСһ仰ѧ̫Ҫˣѧ̫ȱ˲ˡ
˵ϣ°һæǰСʱ䣬ŷƱڳ²ߵͬ£Ǳͧĸ䡣
ŷæˣ°ϯضЩƣĶŷ˵
ŷ߹ȥЩ˵ϣæԺϢһʱ䣬ܲ
°ЦЦҲϢǡҡҡͷûаѻ˵ꡣ
ŷεĵͷĬһ̧ͷʵϣڵЩ豸ܹ𣿡
̸רҵ⣬°ḻ̌˵Ȼŷ㻹ǵĿƼʵġɱˣǵĳǵӣڿӵרĵӹ˾ǺǣҲܺܣȣǾǺѧԶء
ŷƵһ˵Ϊ졣ͺ°רҵʿȣȻʲôһЩñȺ°񻹶࣬ʵ˽ȶԻ⺺һ˵ǩЩתüĺͬΪ˴ʵں°˿ѧȴ׬ˡرڶܺϣǵѾʼƿɿعˣRACſʼԭʼĹܣеĲ໹Ǻܴģعƣǵʮꡣ
°˵ţǱͧ彨켼ԣҪ⣬һؼپܷǵĹҵѾˣʱ䣬һܹȫ
Ǻǣ̫ˣϰˡǺǣ˿սʤһ죬ҪΪ빦ǵĹףɵֵϼʮĴģ
ŷΪһˡһ˳Ǳͧ°ŷƵ֣һʯǵİ칫
ʯǳĿƻͨһƬæµ󡣺°ֱӽһͷĹĺߵļССŷƽ͵С̫Ͷ룬С϶ģ
˵ǸˣΪ˲ͷң·ҲҲϻ͸һӹζŷнˣʱеﲻסˣڰպǰ£Ͻصڣˡ
СҲǰһ·ȴǳĸɾŷƴһ㷢СӾȻòͳһëĨʱЦáѧŶпţСڻתͷ°ʹһԴѾͷ˦ˣϲ˵ܣͿͿˣ
°۾ǰǿССĵ·壬ʵģ
ģ㿴˵ŷɿĽǿ·ͨ˵磬ȻһľߺһϺӣһťʱǰǽϵļӴաȻôˡ
°һѽǸ˹£Ȼøŷ˵ŷԣǺǣȽԶңװģǾܹԶңױ任׷нˣӦþ˵ң˰ɣ
²ߺĪģŷƿȾϲһʱϲ£ˡ˲˽ңصļֵ֪֮ͺ°˳ᣬû뵽Ȼ汻ǵĸˡζʲôأζŵĳҲָտɴˡңһõӻϣңصӽǰʷ̨ʱRAC˾ûֻּѡӳǹ߼ѧ˵һĽ
ŷ˫۷ŹĿСȻСӿɰˣʺ°񣺡Ƶģ
ʲôƣĿһ°˵ţοСнʱǶźܴѹģΪзļ˷ڽǣΪС̫ޱ߷ˡʵ֤СıûйΣҲ˵˲ŵѡϻǺ۹ġ
ŶŷȫıסˣʣǰôûǸ߶˲ģ
СʱѾŷ˭ˣϷ죬Ŀע£Ȼһ˼ĵͷ
¹ĻȡǺǣйˣĸ̫ˡ｡̧ͷ˴ˣ㲻ҪǸɶӵҸ㰡ǵ˾ģҪõҪԭ˵ͬأ°˵仰ŷƣ۾
ϵֻŷƺͺ°֪ܣŷƸô˵һף｡Ҳҵļ̳ˡٴϸ｡ۣԺ°ЦϣȻˡ｡ģҪǸɶӵĻúõĸһ¸ɶӱȽϽô࣬Ⱦô죿
｡°Ҫѡɶӡһ˫۾ʱþ˷ܵʲôƵģŷⷬ٩һʱߵú˺ƨɣ޴֮䣬޲뺣ˮгһźá
˶ŷⷬ٩Цˣ°񺰹һѧ｡ȥһ£ȻŷҪѵԸ｡ԭ򣺡ҵԽԽˣ̼صĶʵ̫࣬ǲоһһʵˡ񣬳ҪˣȻˣһ㽻ȥҲǽһĲ｡Ϊ˾нΪ𰡡ڿѧһ;ϣ˼άǳǿʱգһܹұһúáŷӵ齻̫ȥܾò̫׵Խһȥ顣оʵѾѡ˼ͷˡУ｡ԵģƳϿԸ¡棬װ׳л׼Ÿֱżγϣս½ҳɸڽ棬ǰ𡣡
ЩУƳϺŸԼ½ҳɻŷڱƽҵʱĵһڴӵѧءŷƶǶ֪֪൱ϤǶѾɳˣܹһ棬ǳˡǰǵһ˵¶֮ɫ֪Ǻηʥ°״Ͻ˵ǰ｡ľ˾ˣǵ¹הּĸܹʦֹҡUǱͧĽ칤Ǻǣ㲻һֱҲֽͽĸ˵ǰϣ͸ǵģ
ѧܹ֮ٵ׳ڵĹģ̫˵֧Ƿֲġ̫֮ԸŷԶйΪ¹ɴȺΪ¹Ҫ촬Ȼ̫ܽˣһɲñѧô
ŷƵͷʵǵӷأҽҩȵȣϰѡ˿ɶҪжһı²ģ
Ȼ°ͷʼΪһһˡ
ѧ35꿪ʼ齨ΪһʼߵľȽ۲Ƹʵ·ӣԾ⼸мƻķչȻƸûʲôۺĻۣ˲ŷĴѾ൱Ŀɹۡ꣬ŷҪע·棬ԶԴ˲̫˽⣬˺°ⷬ˵֪ʱȣԼҵʵϣѾͬնˣδˡ
Ҳʱմһޱǿйɣţһʱɣ


ڰ˾ ѧ


761 ˫
죬ͷ
˴Ժ󣬿ͣ˼ӣȻ鳺лһһҵĴ߹Ŀһ
һзŷƵǰ죬Ϊ
֮Σڡα֮ǰֻŷһ
αĳΪǽͷʽĵطװԼϵװ֯ҵͶеĽڣϽͨɱȴάϵĿվƣɱ൱޴ġŵ˵ΪαĳսϵľһǧʹϽԿռʱ任ȡʤĴ㳹׵ˡ
ŷƴԽߵ۹ȥϽȡĿսֵڸϽ˽̫ˣսֻϽսֻݻսսϵǰսʱտսʵЩ̨ĵطװ;ӡڵ̬ƣطԽԽȴԽԽǿس죬ѾûжپϽаˡ
һһ߸ˣ˹⣬˶½ӿֳʵսÿٶִйϵAУ鳸ɹһSΪȫһ
߸˷ֳ飬鳺лִоĴɱжݺͫṩ鱨ɢɱص㣬ΧߡӣΪǵĴɱжڻ
һμ򵥵ĴɱжʵǲҪгֵġŷ֮Ϊ³˼򵥵ĴɱҪȡ˽ͨտܵȷ֤ݡ
֮ǰŷص̸һΣڹ񣺡ɱѣѵǻȡ˽ͨձ˵֤ݲ֮ڣҪӵģ˵ţָָԼԴڹˣӵ൱˱ֻҪɱʹձ˻ҵܳαȨӰԺεαȨȡʱİϷǳҪ£һľȫ㣬֤ݵĻȡǲҪ̫ģľбŪֻǣԹķʽʹ֮ڣ͵ȥˡ
뵽ڶ죬ڱֽϿ˶ɽϮ飬ǳŷƵİΣҲһˡ˶ܡл˵ձ˺ըɽ϶ǳ˾ȥġߣձĲǧټƵҪ˾ǾȽˡϲһڣľǱ߿϶ջ񣬽ʱǶֵʱһΣһҪձ˺ЩһʹĽѵ֪ռѧıҪⱨӦģ
ҧгݵ׼쳣ĴɱΪŷƽݰɽַѾ˿Ϯ̨׼ʱսǰԱ
ѧӣ۷չٶȵĻվһָ
ΪϺյĺѧÿһ¾ܴȡһL-19ÿĸԼһͬһͺŵLZ-Iÿһ¾һܡѧ1ͰսʱƣһٶȻܵõߡ
ԣȻѧվڡûɡжشʱĲ䣬Զ̺ըѾԭȵıﵽ15ܡҲѾﵽܡ
Ҷ֪ڶɽĿϮ˰ɣҸǣһСӵĿϮʵԵ˾ձһٶҪɱ˾Ϊ˾ҳϵʿ벻̡ԣǾαжһǵòǰġûɡжһսɾǿվӢսΪ˻ˡ޵дӡĹٳƺšһжǲҪȡóɹҪչ٣λ𣿡
УҲжĿվٱ޲ӵĴ
ܺãǾͳַһ£ͷͷ˱001ġбݡ
ûǡбݡѧΪLZ-I͵Զ̺ըͺը̨庣ϿһսԺ󣬱ľרҳ֮ΪɴݻٵġбݡӶʽӵԼרơЩרҲ֪ǣǸʱֹбݡսȻˣʱգսѾܳˡ
ϵĵһĺڰַһʮܿбѾٶɽϿա
Զһǧϵļ޸߶ȣȫסַǵߣɽַר־ļʻгţձ˾벻ǻڰпϮɣսʤ
ɽ۲ٹңԿбݵٶȣһСʱִܵεɫ󺣵ʱַܾڲٿսͬʱʼ룬Ϊ½Ͷȷ
ң۾ûһӴԼһʮӷԱڳӥĴŻܲ
һεĶɽϮӥصԺŻϤĿġ֪۹ĵŷƾڶɽϣʲôǵģΪ鹤һɺݺݵĳһܡɽϮս̨庽ձŵһʮ˼սսȻΪԺԭʧһսܺըʧνСȡõսȴȫֵáսǲȫݻ˶ɽҪһͷʩش˵ձʱɽĻɽѾһսˡȻˣԳӥ˼ʽΪսʹȡٴĳɹֱըŷûԻ͡
Ϊԭ򣬳ӥһֱƲ֣˭ǷǮƵģµĹӱٵֱл
һɣڼǰǾȻõ۹Ǳӵһȫ彫ʿĳ裬иʱµΣһŷӹһ٣һΣһҪҷ𣡡ӥɽϮսŹŷƵ飬ÿ쳿ܵʱҪһءҲû뵽ǣ˿̣ǰʮƿʮսںХ
̨嵺ѾַеʱһֱŸ߶ȾеЩʧŷԷչԶͺըĿģʵΪһ졪ֱܹӺըձ̨屻ձֳ̫ˣձڽΪԼĽȻҲԱ̨֮壬ı㿴һĸ׵ǿɣַĬĬ߶ţ˿ǰǱ̣Ȼȫ嶼ˣ׼ս
󱦴ѾǵˡָԺıǷغϿĲӡڼңĿУϸײԺ󣬲Ӿļˡ˰лҸЩܼ飬һпձվ߳ԶˮӴܻһѧɽĵľԶʻȻԼ뿪
󱦴ۻжʮ๫ľ룬ľ룬ҿַǼʻġбݡӸ߿ոˡ
ڲϼбݡͼƬСڵӸ߿ռµʱΪԼ۾۾ϸЩСڵѾֳˡԭΡûɣбݡţԼ۾ЩսѾȫ¶ݣǡбݡ
ҵȻһŴӭսķܹȥԺ󣬵һܡбݡ׹ӰʶԼɵˣЩսԼģô֪Լأþɥ漴뵽һʵʩϮģ˷ѧս쿴ģлҵ洬ȥлҸ
ŷ躰ţȻԶ¡¡ľұըԺ󣬵ϴǿҵ𶯸Уվסˣ侲šԿ϶ǣȷʵԼӵķɻڶ̨嵺ϵվĿʵʩϮ
Ϯǰַֻ֪۾һģСĻ巽λҪΪܹӸµʵʩ輱㹻ܹҵĿꡣ
ʮܡбݡȫ뻬輱״ַ̬ɺܿͷͣսĸۻ漴´ȫ嶼Уңɱ£
ӥոбݡǳƵʱΪԼˡʿ뻮һĽŲӰɻ̧ͷȥһ׵ĲԽֿˣȻ˲ľϮ˸񣬿죬ӭսʿľʶתͷȻ˳Ŀ⿴ȥȻǼľϮ죡죡׼ӭս
ʱַɼʻ101սѾ治ǧ׵ĸ߶ȡѾܿЩܵӰ˫һв¶һɭȻɱֵǣɱȻһ󣬶ԺͶֺ׼𣿿Ͷ
˾ǲٵȵȣ
LZ-IͶ߶ȷΧȽϿΪ2500-6000ףȻˣͶ߶ԽȷԽá
ˣըҲСӭУ
ǣ
ڻվֵĿУ101Ȼ￪ʼ񺣹µһһ³ʮöըû˿ֹͣ˼£ģϰٸڵǳӥ鹤˴վҲɫףоˡ
֧ʲôʱӵ˹ģĿվˣԣ϶ǵģˣӥһ߷ɿĳԼȥһ߶ţǰըɽʱİ


762 ĿϮ
֮죬鹤һɺ˼׼ڽӻܱһСӳĵ㱨Ժܳ칫ңڴ̶ĿϮĿɿڴĿʮܡбݡԲһ̬١ͶԺ˲հһƬ
ۻķջǺģӵķӦҲtڲŽվ죬ղӵĹӱѾء漴տաջڵķ¡¡һڵſġ̻ڡбݡ֣ÿǺÿһǰҲ㹻ȴԵôκͷҽ⳰һ
ַɼʻ101ͶϾԶ߿ռȻַѾϸڿƵã101ĵһͶǲǿ⣬ֻмö˻Ѿ㹻ˡ101ȱλÿǰļս䱸ȫǷܵĸзƲŽƳɹװӵըֻмö䵽˻ܵϣһըǾϰٸСӡЩСһƬȫƻһܵʹøܵȫ׼һջ벻֮һͷԽϸܵĿӵһͷͷ¡βͳôҲɲı
ÿɣӥҲϼʻյֱܷ֣ӽɻ죬Ȼһ߿ػһܵһ˻
ǻ̫ˣеĹӷԱŽԼսգԱѾʧȥ˶ԻЧⷴ˻ĶӥɴվҪգ˸񣬿ÿգ˸񣡡
ӥŬҪӭսʱַȴٸˡŷջԺ󣬱Ϊ103111ܡбݡλãʱͶһʮöܵĸܼĸʣܵһ̣ܵը©ҲƵĴڣӿݵı˵𽵷ɻˣ߶üѡ
ܵһݻ٣ǶЩջˡ103111ݵս漴
мսϿգһ˲ԶĴͲֿ⡣
ӥܵȫݻ٣ԼǰҲսˣߵĳ𣺡ɵ֧ˣбգҾ
¡¡ıըûһһջľһ׵˺飬ȼյĻɢȥﲻʱһǺȫŻĹӱԽԽ໹ûбըûսĹӱѡ롣
ӳǲǷˣ
ܣ̫޴ˣ

ܹӥߣóͬĿ⿴׳һĿ漴ղĽ񣬰ӷɻܡִΨһĿսưʹˣһӢ۲ǣ
Щսըˡǡţ۹ϽӲͻЩսϣΪʲôΪʲô۹ĸ߹ǻǿձķչڻ鹤Щ޴սڷڻкը૵˵ţһĻʹ
еľŶʽսɿԺûսǼĬԶԶƿȻս֮Ʒͣ׼һܱΪ112ġLZ-I˹ȥɱͷһսոս̣Ա˻ȲĿϵͦǹ³ĿĻ棬õҿһĻĹӱ΢еһ˿ο۹ĺձڷˣܻһܵлҲǺõİ漴һĻձ˾ˣʮöǹӵ׼ȷĻ112112ͺһ˱СһȭƵģȻʲôӦûСʻŶʽսĹӷԱøǾȵķ֣ôӵĴȻֻ112Ļ˵ĻۣȻû֮ܽ
˸񣿣ʲôսȿջԱ૵˵ţȻ˼𡣽ջԱȻҲһĻŵˣǱŽҵΪΪ̫ԶԭԲԼͬķɽȥҪǿɲ112ġǹ롱Ȼˣ112ܽġLZ-IɲȿѾʧˣɲһٴж׼ĸļܡбݡϵͬʱܼӵʱͽսȫ©һܸǱձը壬Ասһһȼյû漴Ƭɢ䡣
СǲΪǵġбݡֻǵĺըͦǹأɲǰģ޴ַЦ˵Ͷը101ߣת𾯽
̨嵺Ͽ϶ֻһҪǱɵĵлͻϮɾͲˣձ˻ػǹԡLZ-IޣҪһձ˷ȡɱʽװ˻أòģϾѧôҵҪһΰˣ˾Լˣ
йսϣձձûٰռݾϷ磬ӶһϷŪ̬սĽɫǽ죬Լ˱ϷŪĶձ˶Ը⿴ҲϵġԡLZ-IǿȴֻĿսȴ޿κΣòս
ֽɫǰӥҲȥݵģǽȴɲˡϳ˼ʻңȻ۵ĶͽһȼյĻ
󱦴Ĵߣ쳹ʵıըЦݡûбⱬըˣȼյĻ棬Ƕôģ
лҸͷ쳣Χ˹˵ѧķɻǴӺǱ߷ɹϮվģǵϾͺǳһСһһƬԵ쳣ļѧôǿ𣿡лһʵԼĶ䣬ҲˡⱬըⲻǼٵİɣлܲ˵ܵܵûûˣЦĺǳ
лɵɵЦˣ˵û뵽Сձôһ졣ٺ٣֪ӿһĻθ롣
ձֳ̨ԺҪй˸Ϊձ֣ӱ˸֣ӶˡлʵҲձϣΪӦձ˵֮٣ûձڳǶԱƺлӵҲѿǶôĿعĻڴ󱦴˵۾ǳͷβĺ飬һûԼڵĲФӱɻϵ֣ȻãΪ̫ձˡ̫ҡβǣ㱻󱦴Ʋ𣬳ˡӡ
⼸죬˵ӡ£Ժ˵ſɣձԺеѧϳԱءҷŴ󻰣̨嵺һҪ˾ϱ⸴
лл⼸ûѧŷƵ¼Ųɣлֵòÿɷ˼ҿ۹ⲻһĶҲЩѧŷƵĿվĹȻ޻˵ǣƾһ֧ʵĲӾձˣܵ¡йܷĴձ˴ǹٵıؼÿ£ıȴʵ˶δġѧʹӵһʵǰӦģҲӦ躹ġŷƾȻΪձ͵Ϯɽ̲סʵʩȿɲǳɴӦеġһձ˹Ȼܵ˴ǽıֻµƾѧһ֮ƾԽ޷ֵġýڽڰˣŷƺѧҲģ߼뷨ԶȼյսڳʼļԺ˼ϸ֮󣬱Щϧ
һֺըһңַɺɵ´˳ʮܡбݡ̵תͷعݰɽ
ʮԺ԰ɵĽʮջϵ˸ۻϿգȴǵĳ˵ȼյĻ棬±ߵľȻԱLZ-IԶ̺ըӰѾƶ˲ѰˡôӾԮĸɽƿڴ֧˽ƻȴʲô취ҲûУֻķء
ۻһεĿϮʧ޴ͣڻϺͻʮżսݻʮܣ⣬ΨһĴͲֿҲȼ˵ڶ̶һ֮󣬱ʧȥΪվӦþ߱йܣһƬ档
鹤Ϊصָӹ٣ϮвжΡˣѧȺ뿪Ժ̱ڵϣᣬ֯Ȼ鶼ûˡ
ǷγԱȵǣӥѧȺ뿪ķһԺȴһƵģ쳣ԾڽⳡϮû뷨𣿡һ֮ǰҪ״̬˷ܵ˻ţݽԱĿ⡣ڶԱ£ϵı飬ŭ֮ȴľȻȻǻûӸղŵĴѹӥ۾ѲһۣȻһȭȵҺ뷨֧˵ı֣ѵûдǴúм֧֮ˣھȻӵȽսˣ˵ʲô˵֧˱Ǹʶ˺ձִսеáѵܶǹڵЩǣǻܽǺձ½ͺĸӹȥһ죬ǻΪǵĶӶ԰̵ģǡųûн˵ҾˣҪʱ顣ǺһɣǲٱֳĬˣ֧˵սѾʼըǱˣٳĬĻôһ죬ǵĴӪֿϮǶԵ۹ʿ޴вǣ𣿡


763 ƺӾ
Լǩ̨ձıۻϮһЩձ˿ձʷһнΪܴ衣ַΧ£ձڸʹĺƽй±䡱ȴҲòϧ⣬ش¡ڸ̬ҲʹñԻ̬ѾƫĲıٴǿӲʼֱӹԽԣһĥҪѧ̬
ʱձ֣ѾȶĥΪáԼǣűߡ˿ò½ɼɽԪͳ˧ԱأȫǸһĴڣ⣬׼ְһΪΪ˸ڸĻᣬӶԣʻԪ԰¹֧£ɹŵͬƽй±䡱ĵ5ʦʦųԫɻɼɽԪ½࣬ͬʱá½ǰԫһɴ࣬ɹĶ½ʡγǯƣʼʽкƽ룬ڲй±䡱
ʱսԥս˫òɿձ˺ϽĲӣʵ˫˽½нӴ񵳷ɳԺΪձ̽֡ƽķ
ۻϮձʶйսϳ˽ĳ˺ͳʵŷƺѧһ۹еĴڣǿʼԽӡй¼егá˽ԫһɵĶУ߸ǼԷӣһƣҪйѣѧ
ۻϮ֮ǰǡŵĳû׵Ķҡձ˶Ժձִսռλ⡣ձ˵ĺձǰһֱͣڸֵĲϣ亽չҵͺսķչšLZ-IԶ̺ըվ߲ܼעձ˵ıİȫòչսȽսļƻص㣬Ҫרŵĺձ˾ͳսԼձʹáվԣʵ½ʡ棬һĺ˾
һοϮȻձڵһϵеߣοϮִַʼδġڲ߻ŷƣϢеʱҲеǳ⡣ûı¶LZ-IԶ̺ըȷʵǳĳֲɸ˵ܣҪΪŰʷķչƶһѡȴû뵽̡ԴƵձˣһȥ֮ٴλɣԼǲǴ˶ĺӣɴ˷ųһֻܿƵĹޡ
սʷ˸ıйĶս֮·ֽη
ѧԽԽǿŷȴԽԽеţ֮ǰ߻һЩ飬֮ǰʤ֮ˡ
ԽйǺõģǱȴԶǸʱջҪöࡣ
ڸۿϮսȡôʤı౨ֽͷͷΪתصʱ֣ݣĵϵȴ֣˹һǡ
̨ׯս۸ոմʱվΪֹһսĳǱɱ֧Ԯսĵ14ʦʦųxָǿɻƺӣͼԥһ߹ѻߣһսսϵȻ̨ׯϮսĳɹսת뽺״̬14ʦŷԶվӵһ֧¾Ǳ12˵ıΧסˡ
12˴2򣬼ʹձ紫˵һܶʿսҲһս˾ٳǱ˷ԣĳƣǳҲܽxˡ
ϢΪϤ˱׷Ԥ⣬ƱؽǿսǰδеһδݡϽǾôսްȡʱٿָⳡΧս
ίԱսһߣ̫һʤĹ˵Ǵһǿ롣ǣٲáһЩˣ˿Ҳʮ㣬ΪܽӸˡ
Ȼսµķչȴ˴۾xΧԺʱƣͻΧ棬ǽĳ˵ĸ󽫹壬µĶʮ߾ϵװ֮뵱֮е14ʦҲʤһ14ʦʦųxһһңʮ߾ȣҲơ˵£ʮ߾סӦòڻ£սõõܹûشվ
ϽԴŹһݽݱʱȴˡСӻûأӵڵĶʮ߾ȫˣ˾Ȼûһ죡ս͵ϽǰòѪ
ʮ߾һܣΧȦһǡǵʮ߾ûжʧһսӵоԵıƣǱŭ֮ಢûԱµӴӲͬȫΧߵ14ʦţҳɹĽ14ʦűľƾ֧Ӹиˡ룬ֻҪܹ14ʦҧסôƾűϵľ޴ƣƴģҲܽӸĹˡվôˣҩֵòЧ䣬϶ԽԽƣôʱգ֮Ǻпܵġ
ϾսƸոճзбҪֳʤ֮ʣĵڰ˾ƽֳܲ״ƽܲıָӲСӻûأؾѾǶӣîxһǹδľ͵õ
һʧ֮ؾ˸ܵеľһòѡˡˣǱıĴþɥʧδս룬ۿ֣ݶ᧿Σ
ͻƽϽĵϵϽȻŭɣȴû͵ֻ֮ʹϺ̲ʱֶΣƺӡ
ƺӻ԰ھȻסվ·ߣӣʹԭ˼꣬ȴҲ˼ԭյʧбľͽɵĲƲʧǲɼ㡣ˣϽȻе̣ȴҲûֱαһϵе֤ݣ֮ձͷϡ
ƺӾ̵Ϣһˣ˹˵ͬ飬ýվı޲УѧϽıֽտ۽֣ͬʱϽչĳж
ŷʱںϣܲĵ籨ϻϤһϢԺĬ˺ð쿪˵һ仰ܣۼģȻ㲻پʹ·һһֵĿ
ϵĽϵڽŵĽСϵʵ̫ˣһսҪȫֹվ½޿ܣǾʹ˷վص½Ӳǣõİ취صúϵӵĵΣòصķվںϵ
ŷиоձͻԽ֡Ļѧսս⡣ʷϣϺ͹ݸʱѾˡʱգȻΪѧǿƽʹձ˵裬ձ½ȡýչӴֳǲܳøýԽȵıУѧܲıվĽֲ²⣬Ϊ϶ıǺϷձرԸ񣬿϶ǧټƵҪϽڡûɡܵĳ裬ôΪԽΨһǰͻǰأƱҪܵպصˡ
ǴӱϵļȵǴӴֿǣϵķض֮ءֻҪסϣôպ㲻ӺϹԹ㶫ôü࣬ѧıڹ㶫Ĺ࣬ȫͶ븣ս


764 ս
˵㶫ǰѧŷһ˵ľӵĻôڣϵϵһЩϵļ룬ŷƹȻһԾŶȴ޾ϸҪˡƩЩӣȻ뿪ܲܲıЩǵĵ£ѧӵѵͱսȴһ˿ҡ
ŷĵ£ü޵Խսαǹǵܷ֮ɹʼδǣΪַɶԸۻĿϮʷ˸䣬ϤǶѾ˷ǳĳˡ
ձڸʼʱϽǳĶԻΪ˲ֹһεڹᵽ֮Աֵԣ̸ͬУܴĳ̶ϱΪձһɱл롣
Ͻ20ͳձʱʶˣʱձ½ʡ¿γԫеĽʯȺ൱չˣ˽൱ʱϽȺΪԫǡйձʿˣֵغͽϽڱĹܵһɵӰ죬ġͬ֡㡰Ĺ˶2030ȺϽίɣ뾩ǣΪǣھȻ׶ˣԫ磬˫͡޵ĽЯֺ⽻˿
ĹϵϽϣͨһʱԵƽϢսʹʱȶƣԼڡӶɡһһ䡱֮ΰҵɹһǿͳһй
Ͻһ֮ԱлгġΪڴǰĥνġƽ롱ȷָҪϽҶ̸еġһɴӦ֮һǡڡԽʯȨΪ֮֡ϽãѡǹģЩȵľӲͬҲй
ǸʱգϽĻ˵ġһɺȺ˵ʵҪٳɺƽЭ飬κóʱҲʹáϽҰΪǰᡱһʼձշó˵£յ̸е޹աȻշܿϽֱӴѹѣҲαϾĳ
ʱգΪۻϮ¼ļʱձڵǿӲһɵ˵£ûټ֡ϽҰΪǰᡱǸԡϾѧ֮һϵΪʹ̸зʵı仯ҲʹĺĿٳٵû¶ԶĹһе޷ˡ
˫̸УһʼܽУԸտʼѡȻҲһĵλʵݵľǴͲĽɫ̸е룬İʱ˫ǳձһԳMGDɳԺԺ
ΪʲôǿأΪһѡġһҲͲѿ̸˫ⳡ̸еӵλˡ
ҵĵѡϯһΪ㲻շӣһΪձֻ֮˵ĻձйûбˣǶһҵ¼跨޽ĺƽ
һ̸кʱãտʼضأľͱͫ񲿲ˡ
ͫ񲿵ľָ£Чʷǳĸߣ̶һڣʹߵϻȡ˴мֵ鱨
Ϊ֪շӣȻûԲ̸УȴһֱаŲɻȱĽɫǣЩ鱨ݿɾľ͹Ŀˡ
һµ鱨֣ɨһ۾;ˣ˰ɣҪձǩͣսЭ飿⣬ѵǸȵģĺ滹и
ѹ˳Ծڹʲôλһ֮֮ģебҲһ˶ѡҪѹͶеĻȥ
鱨ľѾˣʱҲĿɿڴţھһʱķ˼ԴѾ˳Ŀ
ûȻǻ֪ʲôǿԿ϶ǣȷʵձ˽͡ϹҪͲ⣬Ͼڹȫ뱻ǣձΪʲôҪأһƬõ£ΪʲôҪôأֻһܣձҪѧñˡ
ڵĹѾԪǸֻɰƵçˣҲˣձҪбԸǣû֮סϽǵ͵ĸ֮߰Щѵ
ľ˵ϣֻǵĲ²⣬ȻĻѧΣӡϹǵҪ䶯ˡ
ͷʱٴɱѾûˣǱ취ƻ̸Уõİ취ȫ֪Ͻձ˽͵顣Ҫ֤ݣƾǸ㵽⼸鱨в취
Ȱһ鱨ܲɣȻһ߼ע·չһߵȴ˾ĻظϹ˧ʶ𣿡
ʶôˣ
ҲǿԽһ˧
˧ѧˣ˿̾졣ŷƵĳָı̫ԭҵˣ˵˧ǸʱѾˣʧȥɣʱգúڣһΪرйʷϲɻȱһ
۾һ˵ɣ
ľĵ˵ͷ
룺ǻҪѼ֤ݣţӦ˾Գ˵
Уᱩ¶ģ죬ͳͳ޿ײ롣첻ʦϵĶ֡Ǳ¶˵ûʲôһ˧ǿѴˡ
ãģ
Ϲ⻰ɼˣǶ˾ġ
ǺǣǣǶ˾ģ
9µףŷ뿪ϻص˹ݡںϴҪļ깤ģľĵ籨ȴȫû顣
ľĲ²ԲǿѨ磬һձ˽͵ĻôѧĴɾˡȣվڵĲӿ϶ɱӣʱѧҪԵľпڹģĻϷΣ㶫ĺ󷽡ıҲͲȫˣձһּٵ뽵Ļѧĸǳ顣
벻ϧһдֹ·ڴϣ˾ģ漴ľԼſֽȥΪ˴ﵽĿģһЩΥɵ顣
·ϣ͵ܲıóʦ֪ͨѧľٵܲ׼ᣬرǿ飡ѧӣ̽һ䱸״̬ͬʱվִսʱУգսü̽ս״̬СΪλִɨжֿԱնࡣ
ѧŷƻǵһûսʱ򷢲ﵽӣʱԭһֱôڹҰеѧӷ׷׿Ӫ߾ΡͬʱԳɽֻԼݻΪģѧվӥһδģʼĶǻԽ߾վչغˡһҹ䣬ԽϿ֣һƬսʱ


765 
911գǵһ¥ڵĵŮΧһţʲô
ۺͫ񲿵ĸˣ˿۵ıλȡձź͵֤ݡ
ŷյľĵ籨Ժ󣬾ġɡƻ˿϶Ĵ𸴡ŷƱϾѧʷģڶսľ½Ȼ֪֮飬Ƕʷ̻һЩ¼ȴ֪֮٣ĳЩһ֪ԣעȫʱ͵ðϽձź͵飬ķЩˡ
ΪԽߣԵЩʷӰ̫ˣֻע⵽Щϵ飬ȫİǱӾ
ϽΪԼڿսʼת̣ŻԴϧβԣ̫ˣ֪γϵĶթеʱսӵİѪȡ
ѧչڣ½ȫ½һ;ҵʮ߾ʦټ̫˵ʦԼرӺλӣѾʮ
ʮ򣡺ܶ˰ɣҪձйıôʵ̫ˡձʱйֻ14ʦţΪϾսܴ죬Ѿ25ձ˵ļ׵ʦĴﵽˣٵҲˣܱа˾ʮôվֻҪͶһıѧ϶ꡪŷƼʹٸߣԴҲѵʶϾһ֧ǿɲһһϦ飬ձΪѾ׼ٶ꣡ѧųʮ򣬵ܹóֵģʵҲѡ
ѧֻһʦģʱ򣬾ͱϽˣܱһűϣкĴ󵶣ڵսôšϽϽѧй׵ģûѧ֮졣Ͻʼŷƻѧʹڴȫ˱սµ͸ûлˡŷϽʼնûз̲ڵȴõʱѡһΣҪձźͣδ㲻ǻģҪ߽⣬̲ѧԣһźͳɹʱѧҪٵĵˣԲձˣ
Բ˫ɺ飡ʱ˿̣ŷΨһѡԣȻ֪ɴĶϲ⣬ѣӶȫɥʧڵĿս棬ŷûѡ佫˽УԼźáǼյģܱЩ˵ĺáŷڰοԼ漴¶ľʵڲУɾͱɰɣ
ŷƵ׿Ժľ߻£ı۵ĺͫСȡ֤ȡձź͵֤ݡǣһĻ
ΪʴУǸ鱨֮֯ءѧˮ¥̨ȵ£⼸ķչѾӵ˱Ƚĵ˾ְȫšͫ۵ĸǸһеġ֡Ÿ۾ˡէ֮£òƽ棬ע⿴ĻᷢżʮϬͺһźذһۺͫСĴڣȷʵǱŷƵһذױŵģڣǵذ׳ʵʱˡ
طͬ۵ĺͫ֯ȻΪС飬ʵѾﵽˡҡĹģбרŸձ˴򽻵ġ顱顱ȫɻ˻ɣ鳤Сɽˣʱڸֱߣڷԡ
дһסѾҵˣ͸ȥѡձ˷úϣǶ죬дһûгһΡÿһ˫ǸǸȥҪͨ͸ǱѾ̫ˣֻܲȡˡи뷨ձһݣǿͨ㶫ݡġɽӽȭݡǰȥ߹ݣȻһᰲװֻҪװɹǱͨӢȹҵıֽýмô
ҡͷʱҪֵ÷зġǵǻȡ£Ҫ޶¡
Сɽ˵ô޶أֻǲƻǵĺ̸ͷһǺ̸ɹĺĻѧΪһ֧¾ģձ˴ǰһֱϺ͹̸УΪʲôֵôΪηѧˣڳѧģ
СɽܴøЩǰһۣ˵Щ²ӦÿǵģղķֵһԣýҲ޳ɡľĵ籨ݣûв͸Ҫȡ֤ݣƻһͱ·˽֪Ǿ޷ˡˣ¾ô㶫ݡСɽһ㣬ûпܴĿǰԴֱӻȡЩ£õĻҲҪձ˾ûк̸⣡
ľţԶľ÷ǳ͸ľŷƲͬǸͷβĻӡһιձ˺̸Ͻ˵ȻеĻᣬľγŷƽһ᣿ֻҪȡȷ֤ݣȫܹ˵˧ɣϾѾһˣ϶һΡһαһɹôϽȻһˡֻҪϽŪߣôŷƺ˧ĹϵֽίԱĻᣬѧͶʵܹȡ֮
ŷƴµĳԣľڵ籨˵ԸȴĸоˣԲŻСɽ飬ʱֻռ֤ݶԽ¶
ݵľޣСɽǲ뵽ôࡣӵоԵȨСɽȻúܿϧֻѡӡˣԭǸĸû飬жƻĿĵõһͨ漴˾ĵ뿪ʼ׼¡
ͬһӣѧܲŻŷΪ׵ѧмüһãٿԡûɡж֮ĵһδͻ顣
ŷһ᳡ģڴ֮ǰ˶ѾˣĽ̸š
ŷǵԵеͻأ˵Ĳɣսͳڳ˵Ƕŵһ˿ͬѰζ˵սǰٶ㷲ȴΪ̿ɴر𿺷ܡƽˡ񶫡ϲŵĸˣΪƵĶӶ硣
λྲ˾ųʦĺ仰᳡ʱ˵ɫĿŻҵſڣŷƽ롣
ŷ˽ϴǰϵ׾滹Ⱦ˷ɫԵЩƣ磬ƺüûˣб㲻һ
˵ӡУŷǺӸǱģ֣˵һ⣺ȷʵˣ
ѧģԽսԽǿŷϵҲԽԽ󣬱ǺǳϤҲãǵСѾ߱λ߸еġŷƵָı䣬˿Ǻ¡ѧȷʵҪһλǿֵסΪѧ߳٣ǿƻеͲ˶һȫк͹޸С
ŷһ·ۣջصݻСʱڰ·Ͼ͸˻гʦ´˳ﱸص˾Ժüټ߿ᣬԼݲݵĳ˵㶫Ժ
ߵԼλϣѲһˣ˶ˣ漴˼Ǿ˵Ҷ°ɡ漴ͷˡ˷׷ʱ˱һļ첽룬ָʦһѣ漴ǷַÿһС
˵ļʵһݵ籨ĸӡݵ籨ľķŷƵǷݡŷٴѲһۣ˵Ҷɡ漴ǰıʼǱȡ˸ֱס
˿Ƿݵ籨Ժһıסˡ
ԲŵĿ˵Ȼ£ʲôıѺͳģһЩǰ߻ԡѪսĽʿô죿ЩսӢô죿Щİô죿ǻô£
ؾڶ˶һۣؾŷʵ˾鱨𣿡
ŷƵͷ˵鱨ʵ뻳ɣǺͫȻȲϾͳͳģӴ漰㣬Ǿ鱨ռԣȴǲ١ڣͫ۷ֲͬ־ǣѾշзѡˡշϯפдһзԺԺǸϲӦǴǰվģһǢ̺˴ŵĺ̸ܣ滹
߱ڲ²ŷһδ󶯸ɸԭڣݵ籨ԭ򡣲Ϊ¸ϵʵ̫ʵ̫˼ˣȻû񽯹ؾɣȴɡλڴʱ˿񹲷ߵѵ֪һй¶ĺ𣿻У̸һɵĻ˴ô£ѵձЩǴģһԭͱˣôձڳôΪĶ˾ϸϸһ뵽˴¸ѧвԽŴ£Ȼʱõŷƿ϶ĻشбеĽٴڣɫɾͱ൱ѿˣ˸¶ŭݣһѵģ
ŷƽ˵ı鿴Ȼʹһӣȵͬ־ǣô˵ˣѵ𣿡
£˭ˣվȵǿҪԹӴ𣿹ѧĳԾǴӣֻܴᣬ֮ãλӺԤȻƫҪҲ٣ߣձٴһ¡ûɡ֮ʹ
ŷٿλ飬˵Բߣ˵ǲ鿴˾ġҪ֪֮ǰһϵѾȫԼ̬ȣ֮Իƺ߸ѡȻˣ˹ϧԼСŵ׼۵ĻҲ׼Ҫڴսʼǰȫͳһѧ֮վġ
ΪŷƵֵܣλӺԤ۵߳٣⼸ѾǵǸͷˡʣڶŷƵ˼Ժһվ޷˵ıʾ֧֡
ʸ˵ȣģᵽŷƵģңŷƴ˾ȫӵд壬ʣѡ񡪡
顢Ľվǻûڱģŷ˹ضꡢ۵Ѿ׷վ˻࿴һۣȻȵձǾʹ򣡳׵Ĵʹǣ
ŷʣҪҲأ
һԴؾһվģҲݵģϽϵûкøУʱ˵ݹѧĳɳ̣ȻǲսȴҲݲñ۸Ҳ˴֮֡Σߺ޳߿飬ǾݹǾ飡ߣϽĲǿ͸ˣ˿ļ֧඼Ӳڶ࣬ں֮ڶѣ
ϲɫһֱܲƣʱ˵ҳô󣬶٣ô޳ܵȴ׼ѧ̫Ҫʱǣǻرʱ̫ضѧԶվһ𣬴־塣
ŷɫȴĵ³һ
ѧģԽ󣬸漯Ҳ֮ŷƺܵĻִͷԷɵľ֮Ժ׵ķһϵʵҲǶԼһμ顣ʵ֤ѧлӵоԵĿȨң߼ɽŽԼΧû¯˼ʵеο
ãҪĻѾɵӮ档


766 ׼ϣ
ŷƵһһŰڰ֣Ȼ˵ˮڡԸⲻԸ⣬¼ȻѾǾͱ׼һƻκ̸ܴӴֳΪѧκ̸õĽ׼սӺϻ·ϸ룬־ĳ֣ʵǱȻĽΪǺվ֮ìǲɵ͵ģѧּǿաձأһ˼ľйձǰʱתڻͻд֣ѧôǿסǣսҪ԰ڻƺӾ̴Ҷ˵˰ɣձɥԻͨ;ڻƺѾˡһȫݣôᷢʲôҶ˵˰ɣٽؾ人ȻǽˡʱҲǾͱձ˶ס棬ǸʱձٳôöࡣȻǺձ˳Ҫʱսδؾǻ¡һձ˸ոռ죬Σ¡ˣ䱻򣬲ԣǷƻκ̸·棬ǶҪȰս̸һղɣձ˱㲻Ҵսϵֽ׶εˡҾأ
ŷƵһᷨԤϡƳ衢ۣҲûӦ͡˺ͷ񶫸¶ɫ˿Լŷ˵˾ǲǲ֮ˣڵĲҪάϵһսû⣬ǣһ򣬿ɾǲݵľսˡĵǣһձ·ǺͨϾôάϵת;ӿ֧ļӯҵɾ޷ˡǾ;òԣٱϻи֮ĽƱҲҪܵӰ졣ǱߵﻹûʽͶٿѾЧˣȴΪձ˵źըͣͣʼβɹģʯµǵĸϰ
ҪǮģرѧֻе̶ȱȽϸߡʿȽϺõĲӣ̸ǺǮͳѧĲû˱Ϥһˡⷬ˵ϵıˡ
ŷתŸֱʣһۣ˵ҲҪΪǼʹڲ򣬲ҲҪŴҵ˼䱻ҾˣҪ㽭пܵĻҪ̨塣
̨һֻнؾ֪˵һ˵𾪵ĳ̶ȲƺӾ̵Ϣ
ҲǳһʵҪ̨尡
ŷƵͷǴ㽭ǳձϷûмϣƱΪķս׼վһñ̨ƱҲһǰءʱ½Ąܹ̊́γ·й֮ơȴ̨ʲôôأԴһֲ̨ƣǣǿ̨巢չװתγһǣ
ŷ˵ʱ򣬷񶫾
ŷƿ˵뽲
ĿǰΪֹŷƵֻн˺ͷλǾʿɡ֮ԻΪΪˣԷΪְϷûⷽƣźóԡһҲ˵ѧҪԱŽᣬŷĸʵ˵˾ղŵĻ̨ҪЧձǫ̃˵֧֣Ǿ̨֪˼ձͬˣǻ֧Ҿжǫ̀屾˵֧֣ǵڣڵʵȫԱпռ̨ġǴӿ͹ԣܣԣҾô˾ٵ飡
⻰˵˵Ŀϡ˽ؾ˵Ժ˼ĵͷȻŷƣ֪νһɻ
ŷб˵ؾ˵Ȼû⡣ǵ̨˱Ѿ˳ձɣǶģ̨֪岻ԸΪʥ塯ĵǵֿ̨վԵʱͨȫʮֵġסʱ͢Ѿ̨ˣϣ̨Ѿձ˵ʲô˵ǵ̨ʼվûзֿǴûҪūû⼸ʮ̨ͬ嵺ϵһȷʵ˱ձ˸ϴԣЩ˸ĸԸĸղμձӣǷۿ̨ټ˿ڣձִл˶ٱأ֪һʦšΪʲôΪ̨л˼عĻձظǣԼʹǳеҪټıԴȴҸжڽ̨Ŀ͹ΪĿֻ̨嵺ϽһոݵأһĹģƼģдԴȫ⣬Ϊۻ٣ձ̨϶ֻʣСͻɻޡҾĻһʱڱƿȨƣǵ沿ӵĽȻ⻹Ҳ̫뷨ھжڿСǷһδģĽȻûӲ͸ȥֻǵ͸ΪĿģֱСģֶǱȥЩǴҿۡ
ŷⷬ񶫳Ĭˡ±ϾרҵŷһרҵǶ˵£岻ˡ
ؾʱˣ˵ͬ˾ֵ̨ôҲ򡪡̨ĴڣҾ˵ʵһҾްԼĺĸûĺĸձ˲ԴԴϵɳսʵʩϮɧţһ֯ӽԶĻɲܵô򵥵飬ȫˡǵĺڽŵĽУ൱һʱ޷պġԣӦóձ˻ûһѸٳ̨壬ҲҪ̨ɧҵӣӦԽĿս£
ؾǾþսϽ۹ŷƻҪ͸Щⷬ˵̾Ƿ񶫺ͽˣҲ̨ԶԶڱףֵõҲǱˡ
ˣ̨ǶˡŷƱ㿪ʼű󣬰ӦˡѲһۣվ˵ôķԾ˾ˣ۾ҪԴΪĿʼжַɣ
ַվӦһѧվ´ձϽӣ漴Ϯۻɹνͷſվٱһ·ɪַȻΪأҲдĸоʱŷƻ֪õԼĵطУࡣ
ŷƿ˵Ҹʱ䣬߾վҪ⣬ⶨһݿϮƻĿΪݻɽ
ַĻش𣺡ǣȻʵ˾ʲôʱʼִкը񣿡
ŷûش⣬ʵĺձѵˣƽʱﵽ˶٣
ַŵĴ𣺡ѾԶһˣƽʱ䶼ٸСʱϡ
ãƻƶԺ󣬾Ϳж
ǣַ˷ܵĴӦһˡ


767 ׼£
ֻҪľˣû˲ҵġۿַɽӵսˣ˿ŷƣһðеĿ
ŷڱʼǱдַɵԺд˳̧֣ͷȵ裡
ϲվ
ǻûѵĻжˣ
ٶ㡣
ŷüͷһ壬ȵһ㡣
ٺһЦ˵١ʮš
λս۶ѧ𣿡
ѧˡ
áһζɳȥȥԺ׼ıһ飬Ϸıһ顣ȥƷϷȥ̨塣⣬׼ӵȥ㽭
λӵıƣ˾λӣһλ൱һŵıλ˾ϽܹʮһӣѾʦıˡ
ˣʵ㽭Ҳзģ
ŷЦˣʵôǲǲμӰ
Ͻҡ֣˵ĺЦн͵λӲʺССִ󳡺ϣǺǣû뵽Ҳǵķݣ˵漴ɫһžľ˵˾İɣλС̴ãͬãǲӺȵģ
ŷƵͷȻȻʲô˵֮ǰȥɣţ̬ŵһ㡣
ˣϤ¶˻ĵ΢Ц
ŷûڴ϶漴ݴθ㵽۵ѧʱرᵽսòս飬˵ȥˣϵǱȥһ£ѡһӪ׼ȥ̨塣סһβԸ
֪ˣ
ѧ㶫ԺΪɽһķõ˴ʱԴټϴͨѡļӣѾչǧ˵Ĺģǧ˿˵ѧеľÿһóǿԶһġ̨壬ŷƱԵʮ㣬ʮþȵģʵϤµա̨岻ȴ½һطһʧעҪΧġң̨ΣҲֹۡЩԭ˺пܱһȥ޻أԣԸԵҪˡ֪飬Ψհ൱侯һĴڣ˽˸ǶȳԲһίԲǿһ㡣
֧ӵȥٵҲûкʲô£²߳ϯĺϽӸ˾ﲻˡɽǰʱʧأԶҲòĲӣֻһζͷƵĳ̡ûⷽ⣬վ˵˾ǺأǺʲô
˴ʱڽŶγĿԼ̣⻰תͷȤζĿ򺣾ļˡѧбƵĴڣϸոշĶɽϮ¼Ƹˣ˵ϵʱǵͨ죬һ顣
ŷƱںͽؾ顢ꡢĸ˲ŵͼ˵ʲôʱ̧ͷһĻüͷ΢΢һ壬漴չ˵һεģ̨Ļ˱ȫðءˣѾͳ˾ˣǻȥͻõִзԶ󣬱ͷɥģֲֻһΣǺձ˵Ľǿʼءһα͵Ϯˣһ͵ϮˡһʧʽڽûʲôǵͧǱͧģǾܹսˣʱǵԶ̴ҪǻأȻĿ½Լվһۣ˵ǿɱúǣǰԺǵӡǺǣңҲǴֻҪס껹꣬Ժǽˣˣ໰Ҳ˵ˣλȥıҰɣ
913ţۡ
е죬һܲŵңȴճת硣ֻȥСʱƸֹ֮ưô̶£Ȼûֹͣ
ô죿ꡣλھձߵһ¥Сɽüڶĸ
û˵ǿֱߵڣǫʵڣӽȭһʦ޵ĶӣСΪҵ޲Խ书ֱ˶ʦƻſʼ̤ѧ֮;ڽʮ꣬ʱѪյ룬˿ûѣ̾ʹӦˣЦձƣһҲһأ
˿̣˿ƣ˵°ȥɣ
лˣϽվȭҾ90Ϲ
ЦЦȻԱŵһ֣ȵˣ
ߣļӰݵһЩ˶˷ܵĸţ˿һơдż֣ȭձһۣ¶һ˿޵Ц⡪Ȼ£Ǿ԰ִһЩձ˲Ƕԡǲ򡱳ЦйһΣԡǡ˳ſһɡҪΪڵ꣬ȴ˵Լһ˴ӵڴҡڵĳ˲¥߹ȥͫļϢĻڵĵм䣬˶ˡҡ׼
ŷֱʿַųڹۿƣȻһȺ˹ܵӭȥʵǵģʲô
̧ƵڵӳǰҲ𻰣ֱӽƳ˹ȥŵϽĺˣľ̤Уûˤˡˤڵϣĺǡʶã˿˲ѪѪ죬Ǻॡһγŭ˸
Сɽǰһȵϻ˵ǡɽӽȭݡ߹ˣǵ˳ɣ
ֽгߵֱҲĽѾá⻰ѲһۣĿϣ̽˳漴һ˿ȡãǵţһ䣬תͳܡ
ǰ뿪һ֣ͫ񲿵˱ӵȭݵ˸˽ȥʱѣȻϰվãȴĥˣʱ΢΢ԥһ£ø̫ţʧ˸еǫСɽһֱʱ߹ǾµģͶൣһЩɣ
һ룬΢΢ͷ˽ȥ
˿̣һ侫µķڣдһۺḺ˺̫ϣһƷһ塣
̫Ǻ۵߸ˣﻹһݣ½ĸ߼ع̫ߣһͷӣȴ÷ǳɣرһ˫֣ʮָͷִֶ̣һֱܷǳϰ䣬Сɲе
ֵ̫ӣ۾עָ̣ʳָһöӳٳٲ£˵۹˼Ϊʲô͵ȡģ֪½ռйЩطǷǳеģҲܷḻ
Ǽ٣ֹ̽Ҵ²档дһҲӣ˵ԾΣ۹ľþһֱûкתǧΪλᷢҰΪͺġ̫ǾˣȹעǾ档ǲģǻÿǵȵ档û۹ռйأ֮أ̴϶ѾˣҪظԪȡ棬һһϦ顣ȻҲԲȡ˵ֶΣֱӵ°һգһռЩطΪʲôҪ̣Ҫ۹ռ䣬һ㹻ֳأΪķϢѰҸʺϵĵطƶʡǾӪЩ꣬档պϺЩطйӪ꣬Ҫȡһ͡
̫ڵ͵ľߣĵľսʵ棬дһ˵ЩʵǶţ١ҪԷ֧֣Щȴû취˵û˵꣬Ȼһȴˡ˸񣡡ȻԺ̤̤ľȵ
̫üͷӣд΢΢ͷʾǸ⣬Ȼתͷȵô£
űƿˣ˴ձ˹⣬һ£֧߹ˣ
ʲô̫ɴ۾
Ǹظһ顣
̫д塣дҲ˶е˴µĲͬѰ̫˵һ֧˵Ĺƣǰûз顣
ȷʵǰһ㶼ձȥйƣʲôʱߵˡôΨһĽǣйǳдġ
дɫ˵̸֧е飬Ŀǰǻܡһع⣬֧϶ϣԽ̸пɲǺ¡̫ƴ¡
̫ͷվд΢΢Ϲ˵½ˣһ֧һʹĽѵ˵˳ȥ
ݵѵڣ˫Ѿˣձ˱̧ǽţһȶˣţһã˫ĿգȻѾ˹ȥ
̫߽ȥʱзһʮСŵĴЦţû˸𣿹ųձ
˸񣡡ձܲüһ˰γ䳤ͳ˹ȥ˫յ߸߾𣬶ǸСӶͷն¡
ǸСӺúáӳһŷɿ߳˵ߣ漴ʹһɿȥ˵ϣҲˡ
̫һĻ˫һУȵס֣
ձ˿ȫϹϾĵͷһĸһĿģǰ˵£֧£㿴
̫һۣȵ°ɣ

ϵСӿЦһģ
̫ȴǿޣʵʦʲô˼
̫Ϊڸ۵˫ֽ伶˫н˴˶еϧ̬֮Żôʻ
ϧСɽ͸֮ίУµģԣͲʲôֹֻҷ緶޻û˵ǸСѾʲô˼߹ձ˲Ǻϲ߹ݵǽǵĹݡ
λǣ̫ƺע⵽Ƶģ
ʦСͽܣ˳ơ޵ȡξҲС˵ţһΡţӡ
Ȼأ⸱ҲݸµĵӣһĶðʦܸùЦ
Сɽһۣ˵˾Ƽ˼־Ͳ˵ˣѵû٩ţ棬ⳡϷ϶չ١
˾󿬣ǳĸ֣ʵϸѧзбŵİһ֧񱣰ӣ֧УͫȸֲŵļУΪϵһκͫ۵жЭξڱŹ㷺ЩʿֻҪԸµȫˡξӲ½ڹһ˲ţ񣬾ǳ׵ĵⳡ߹ݣңͫṩˮĻᡣ
̫Ƣܱ֮꣬һֱţһȻ޵پΪдһдһΪ˶Ŀųƻعְˣʱסڻڣ¹ݵһûξһٶƣһűԵúڵʱףξ˵޵ȡ𣿺úãǾֽһġ޵ȡˣȻת˵ʦйֵ䣬ȴ˾ˡҳ˵ǰͷνȭ顢ۣȻҪղס˵ͽˡ


768 ׼֮һϣ
ʱ򣬺̫ǲؼʱǣԲŻųֿвʵǸ˫һ̨µĻԽȴԽţǸдһСЩɸСɽй̸ܺ飬ʵ̫˼ˣڿǳ׵ˡ̫ˣ̫˽Էıˣıֺܷνй
һˣȻѾۣǹȴһİߣ׺̸ܴĶӰͺԲŴӦǡξȻŸոռ棬ղŵĳ֣Ѿ֪϶Ǻ̫Ķ֡Լʱ漴վξɣ
ξת΢΢Ϲ
̫˫ȭԽսˡ
ֽ磬޵̫ˣǼԸĺ̫ҲǼɵƽʱֻᣬ̫൱ĻӭΪдһٸ룬ͣٴвʦ㿼Ǻ𣿣
Ȼձ˲һֱЦйǶǲǽͺúõıȻȻ˭Ķǲ򣡡
ãǾۣ
ãɡ
ȥҵĽʦҲѡɣ̫۾΢΢к֣Ƕɱˡ
󲻽Щġ̬ķչѾЩˣֻǵңȴಫˣһ޳µĻôͫۿɾͺѻˡʱǳϣܹʹñ
ֻǶ̹֫˵ãҵı
ӽȭر֮һע̣پǸᲢãǿ羢ҲǶ̾ıӽȭʺ̴޼̫ŸҿֶԵС
̫Եı޵Ӽŭˣ֣ϹԺ˫ֽգ˫һ沽ʹ˹
һҲͶˡ˫ű˵վţʱҽһѾ˹Ȼ˫ŷٵƶ岻˷ų˺̫
̫ղŵһʽûʹϣʱƽ¶һ˿Цһжĸ˹
󲻽ͺСɽɵЦЦȻξ
ͫóͳ͵ѶҵСɽȴǴ͵ĽɫξȻոճΪ޵ġͽܡȴСɽҪԣǶó𿴺̫ƺʵأһ۽ȥѾûлʤĻˡΪӽȭʦһܹ۽Էߣ裬ѾȲʤˡ
ξܿ޺ͺ̫򶷵ȦӣЦؾվŵձˣЦʦǵʦˣҲְɣֵǣһϣǾǿ˭Ķǲ򣡡
̫һйȥȴѾƵĲ档Ѿʮˣȴһ٣Ťת45㣬ȭ̫⣬ץҼùǡ
̫ĸץַſ˫ų߸һһйֱ޵ĸ
ȴ룬˫ŴӰεճȥȭƣƼݺݵĴֵѨͬʱȭݺݵҼ硭
Ķ죬ϽŲ任ҲڣֻһۻңûΣգ漴תȥξǡ
ξİƷչȺŹͷձˣЩȻЩηʱȴҲֻӦս̫Թ۹˵˵ҪֹκȴĲסûˣݺݵһ˻ʦʲô
Ǻǣ߹ģ
˸񣡡̫뵽Լд壬İȫֵʱӵĺˡȻˣȴ޷ֵðˣһĲĳȥ
ս𣬺ܿ죬ձ˱ξעĸϳѵң漴սⷢչ˸ձˡŻսĹģԽԽ󣬽ģɾв˿ʼķˡ
ľǧټƵ̸֤ݵʱ򣬺ߴʱ͹һ˧λ·ڵһۡ͡
˧ڹݴԶľ͹벢İѧеְԼλԣէǣԵúܳԾ
ͫǸʲôģǸʲôģһӵ߳ͻȻԼⱾͺܲң˶һīñĴ磬ú;ͳͳЩһ϶ʲôɸ˵ܡԣʱ䣬ǣı͸ž衣
ľǰΪȸȻϣ˧˵̬˧ü룬հǵ˼ˣֻһš
ľ漴˵˴Ŀġû͸¶Ҫæɵ飬͸¶˫ܽӴҪ̸еϢ
Ÿո˵꣬˧վЩɵĶǣʵϢ׼ȷ𣿡
϶ĵͷ˵ǸտʼҲţǣ۵عѾǸȷʵۺдһӴ˫Ѿˡ
̫˼ˣ˧ŲַԺͣʵ˾֪𣿡
ǡǰһϢ͸¶ġ
ôĿģΪһϢɣ
˧ȷʵиشְ𡣡
Ը𣿡˧λϣǣ˼ʵв²ţѧеݣ϶ıʲô¡漴뵽ŷƵΪˣв΢΢һԴ±ŷʩԮְȻϾսѧͶͬգ˧ŷģϸϸѰ˺ߵϸԸҲ˽⣬֪Сʲô鶼óģѰ˼ŷСӲǵҪ㰵ɱɱĳ˰ɣҪƻκ̸ȷʵõİ취ˡǣ˴ĺԤ⵽𣿿սãطװϵԽԽϵȴûʲôˡ
ľ֮ǰӦֶΣʱӣװģĶһۣ뿪˵˧˾ĺѣѧҲֵܲӣ˵ʲô¶˧ʵڲӦ˾ǰݻ˧һǸ֪Ϣپڹؼʱȡ˧֧֣֪˵ס˿һֱվ˧κ棬ʼһԲ١
ͫ񲿸ռ鱨ȻѾƺ֣صϢռ˲١վ˧٣ľ͹ʵ֪ԸԼλǳҪȴװʶҿⲻȥ
˧ע⵽˹飬̾Ϣһľ٣˵ҵĸ罣ˣʲôֱ˵ɣ
罣ﲻ˧ĸ٣ϯ飬Ӧ˲Ϊ͡Ƕ׳ɾ˵伶пľ׳ɾ٣ԣľ͹ƶжԵʱѾΨһġ֮͡һȥˣ֮ǰ֮Įӵ̬һֲԶѡ


769 ׼֮һ£
˧һ罣ţľװϲӣǰ˵ŶĪǾ˳ƶ֮͡һУ
罣ˣϽٴƲҵվ˧
뿴罣һۣĿ⾼˵ǻ治ˣǺǣ˧ǿˣʵǴ̫ش󡪡ģˣǸǿԺţǰۿ϶˿Ժָʾǣ⾿ǿԺһЩ˵⻹ߵֵ˼أ룬ܾΣһǣߵֿ϶ܵĳЩ˵ɱΣŻʧߵ顣˧κ̸˫ɵģֻҪ΢еǵйˣضеΣԣǱжõİ취ǳ׽¶һЩ˵ĿӶǲӰ쵽ߵ֡
ľȽϣߵĿڲҪõö࣬ʺڴʱվʣǿǵ˵ݵλ֮󣬻ǾùصΪ˶ϰ渵Ҳɡ
ⷬ˵úէ֮¼ûʲôɻĵط˧ʲôˣô֮΢΢һ̣ʵ𣿡
ľһۣľ˵ĿǰҲֻˣ˾ڻںϣصݻ绰ġ
˧ţһ˵ҾʱʲôҪĺáǼһ£ûֿܡǸдһ̸УʵֻսʱһֶΡ˧ߵֱϾнֵܵ꣬Ȼһϵеıʣ֮ĸ龿ٺֵûɣǣ˧ԵĻǽֳõĵطȥˡ
ľԶһϲǴĿģʵǿ˵ͨϢȻ֧ԮģΪҪ˧ŴµαΪǽһǰᡣǰ˧ԴϢһֱûȷı̬ⷬ˵ȴΪģȻΪֻǹΪʱһֶΣ˵Ѿ㹻ˡţƾ˧ߵֵֶΣֻҪõйغ̸ȷ֤ݣôȰ˵һαɾˮɵˡ
˵ҲϣҪһ׼ȻĻҪĴͣսЭ飬ʱſոʧصѧжȴΰźãľʹݱ𣿡
ѧʼԿΪΡ˵ŷһʼںŻֻΪ׬ȡĻڣѾû˻һ㡣ϾǵڶγǿսϾսԼǰݱսѧɶϼѱֵģһ֮شձϽӺ̨ۻˡ
أһȱյ裬ڣȴҲȫϵװпġĲ˵Ϊ˴ͳһս߶ߵ֣¿ɲ˭Ҳģʹ¶ۣ俹վĿɼһߡ
һֱֳĬ罣ڿˣ˵˧ԲɡĻǶͷϵʺԶժˣ
˧۾Գһʹɫһ̣һ׵Լľ˶һۣǲȥˡǶ֪˧Ƕ񫷸ˣа̾Ϣֻվǡ
Ͷλ˧һվûվֻǷԸ罣ΪͿ͡
ľҾ漴罣뿪
լӣ罣ȻʵλǸղŵϢ
ľ֪лɻЦʵ·ͬСɣǸϷˣ˧𣿡
罣ҲǲȴϿЦǣʵ̫شˣòضԴʮ֮еоŷϣǼٵġ
˵ǵҲϣǼٵģȴʵˣҾյ鱨ǹʱļٽӴƻκ̸ǡû˵꣬ҡͷƵ̾˿
罣ﱾ̵ӺȻü˵λиһϢ֪ǡǰʿԡѪսں󷽵ǣܲܣܲʲô¶
ľ⻰һۣдϲ
罣⻰Եڱˡ˧߰˵ıɾ׵öˡ
ľ˵һһ뷽跨ռ¼֤ݣֻҪһµնһһʱֹ֪֡Ǿʹ˱ˣ
лˡλĳֻ͵ˣλߺã
ټ
ټ
ۺݵһսʮԺճ˾ֵǣ̫ˣٳٲֳܷĸǡǲ򡱣ȴףϸ첲ȵҲ⡰˵˿ɾͲˡ˫˺ü޿ɾͽôˡһ˫Ǵ֣ϻPKˡ˸еЦԷǵǣΪ˫ĶǸԵĹֳġҵģȻ˭ҲԷ񶾵䡣
ǸҪĽŻңѾĵĽʮװˡ޸ĺ̫һصԱеǾȻΪ߹ݵء
һ˳˻ȥдһۿȥֱûӰˣ߳Ժ̫˵֧ⲻģղſǴ˺ü䡣ǿ϶һЩˡ
̫ĵͷ˵£ǶԲ𡣡
д忴ۣ̾˵Ҳ㣬֧ǹڵĿܸߣ֧˲Ҫܻµ֮ġûв͸ǽôܳȥΨһĵǣǾĲֻͬѧ
ѧ̫˲ֱͦˣҲֳŭɫ
ѧ˵۹УѾǻϤοսСûɡʵձ˵Ĺʶ̫֮Զѧӡ̣Ϊͫ۵ġ񡱡ǵұ֮أŷƵһȥڴܵɱʼľ֯˴ɽľӪ˼ûٺ;ͳձظ̡ˣжʮ̫Ϊ۵߼Ĵ֣Ȼϵһֱû֣ܳͽܿв˶ںͫعСˣѧŻֳôŨĵ⡣
£Ϊκ̸ɹҿбҪȡһδжˡ
ô
̫ݺݵ˵ѧ۵ĶĿһٰˣ
дһΪձפ¹ݵ£ûٰŹǲع֯عһЩù飬۵ĵʵ˽⣬Ϊʵ˵ۣͫͫʵɲСģƾԼ϶޷񡣡
̫мƽϣ˵ѧĺͫ֯񵳵ľͳҲһֱ֮졣ǿǣҵʵһܹȡóɹֻҪɹĽѧͫһͷ󻼣û̸ܹγ谭ˡ
дһȨףȡ˺̫Ľ顣


770 ɱս
д䣬Ψһûбװģ̫һԼĸʼ尲Ŵµʱ򣬻Ǳȥˡ
ޣΪЧںݺһһӡһ˵ϢԱ̻㱨˸
ʱҽԺͽǵľҽ⣬ܲһԱҵԺ󣬻ϤϢʶ̬أû˿ԥʾͫܲΪǣ浽ͳͫܲصĸٲֱӽһ㱨ŷơ
ŷʱںͽˡ񶫻ϲԼԱ۽սʱƵ⡣ĴԶԺ󣬾ҪƴĽˡʱձ˿϶ôǰĿϮƵƱػ޴Ӱ죬ٴθڴ޴ʧΪ˱ֻţʧȥѧģǰ̨Դʩȡʧ;ͺбҪˡ⣬ѧԼӪĳҵ϶վֺըĿ꣬αЩʩҽҹĲܷӦսҪⲻǾ⣬ҲܲŵĿ⡣
ͫϢ˵ݽŷǰɫ΢΢һ䡣վǷǷ˵ȳȥһ£̸漴˳ȥ
Լİ칫ȥ˵Ұ󿬽
ǡ
󿬴ʱڹݳڣһԺ͸˹˾ңԺֱʵ
ŷԺֱӸ⣺ձϾͳ۶Ǻͫˣ۵ĺڰؾԲԶձ˲۵ĸ׽ǳǾͳȴ۵ĺڰϵܡʣܲҵصʿæУҾ͵취ˡ
ŷʵҲԴӹݵͫ˹ȥȭһ⶯̫ˣ϶ĲɴһϵеĺԸ⿴ģֻ뵱ʿæĻºͺ˵öˡ
΢΢Ժ˿϶Ļش˵˾¾뽻ɣұ֤ձ˺;ͳԸ
Ƚ˳Ľ⣬ŷ»صңࡣ
ʱҲѾóһϵзѧ´Ӻ쿪ʼսʱƣӦǣũԺȻΪλֵ߽ΪλԤ״̬λͬʱսʱʱƣйػܹתΪĳҵָ¼ƷΪ˱֤͹˵İȫӽפЩͬʱղӽѡԵĸЩķա
ϸķŷУ˿漴ǩ֣ҲζţѧһݹʵʩսʱơЧˡСʱԺ󣬹ݹ㲥̨ʼڹ㲥зһͬʱѧ˾רŽġսʱС顱
ԽأԹ㶫˿ڵ֪ʶռߣΪԭä൱Ķ࣬ǵʵ⣬ݹ㲥̨Ŀʱر˿ͼһԵķ룬֮ɴҶĴ׻ٹ㲥ûöãԽܶط֪ô¡
ǵĵһӦҪˣ㲥ӵ˸Ǻձ˴
ձ˴ˣ
Ҫ˰
壬ǲҪնննΪ˶ܴġŶ
Խأ㶫ΪйըľڵıȶģϴҶǸøںʱ̽һձûпܴѡطɾеˣǸһЩʿиʼټǨپ߾ȽϽļ򣬾Ȼ˹Աӵ󡣶븣ȣϵҪõöࡪһЩĸʼ㶫Ǩ㣬ЩĻ϶û̫һ¡Ϊνձֻ֣ͷϸһͳν׼ɡ
ֳغϪصĹԱˣէϢŷƻΪԼˡ
㱨һϢǽؾ͸ѿǵģسԱֳʮھʣϪغһЩʮһˡŷңҶԲ㣡
ϣ߳Ҳ羸ǽؾʵϣŷԽؾɽԺ󣬳ڴķƣȫȨǽȫиˡʮ·Ӫ꣬ʡ¹ԱľɲΪԭ򣬳˸տʼѧһԭԱԺ󣬳˸һЩҪĹԱеĹԱûʲôı䶯Դˣ˵˺ΪִСǽؾŷƵ֧֣ԼҲ֤ᷢ谭鷢Խ˵˲Ųöáܲʩѹʵ֤ؾԸĿȷʵǿȷʵû谭ʩе顣ھȻ飬˵ŷ벻ԼҲûϵ̻ûأִԱˣӰ̫ˣʿӰǾ޴ģýؾǳͬʱʮֵΡ
ŷƺ˼ǿԽһǻŭѹ£Ȼ˵ϣȻˣǻǾȰɡ£ûڵɿֻţ
ûûУǶߵģȻµ˻㱨ѾسҪԱŷΪ˱ֻţҾûǲҪȾµĺãأ
˵ãŷһȻն˵ϣӦǶԵġ²ô꣬ЩӵģԳͽ䡣˷һġǻûһٷ£ʿĴǾ޴ġϣ׼洦أ
ؾղ֮رǿûɶӰ죬ǻָŷƷһġô˵֪ԼһԸˡվЩЩϲΪ꣬ȰһҪֵþ˽ֻ֪ŵģ
ŷ˵ᡣһƵģʱֻڲͨһ´ˡϣ¹ϢõģǺձ֮䲻Ǵһô򵥵飬пҪڿսԡ
ˡŷֻϣҪԺ֮ǣ𣿡
á
ллˡ
ϪغֳعԱĳӸŷ˸ѣѧվսڼʱǿԱĿˡѧԱ˵ࡢطģп϶Ҳ̰۸ԼͶӪӡںƽʱڵΣ޵ģҲǸɲӰѡսʱ˴Σеʱȴ벻ĶԹ̰Ϊǿʲô鶼óġѧܳñֶƣȻ˷ˣһս²˳ҳ϶Ⱦֵÿˡһ١ǾͲǶʧô򵥵ˣпܵսֵıŷƺվԶٽǰߵĳʵʩܡ
ű߾оίԱĳҲζţѧ˱սʱܹ
սĽŲѧԽԽˡ


771 ձ˵ĶԲ
ѧӽ紦ƵµȻûձ˵۾
վѧ齨ĻϷԭϽʦţݵʱڻĸ齨ʱ򣬵η˾ٵձ㹬սĻձӪսʵսḻɾʯ泯㹬˾١
ʱգΪŷСĳ֣ΪǵϾ˾ϾһڣϾڵľ˿ԣĳʱ䡣ȻΪԭ򣬻кüûгȻͬɱվַƽ¼֮ǸʱڿҪ΢öˡЩʹɾʯ׵ľó̵ȥ
ϾսսʱϹԣվȻʧճȴΣˣܲŽһڣûˡ
ѧĵ̫Ƶˣŵ첿ӡ͹ĸ鱨ɾʯȻû뵽ѧȻӵ˹ģսʹڣȻ󲻽ֹ֧ʲôѵѾҾսͿʼˣ԰̸е飬ȫֶͨνн¶йڵձ̸һ¶϶ܴɡѧʲô
ѧһεĵǡĿŵģѧľȥ˺ϣѧһع㶫ȫӱ߽硣ͬʱжģһšʦλԼؾ֮ǰʦıӡ˴ģĲӵȻɾʯ˴桢йӵʵмһˣɸеԵѹ
ɾʯһò⣬Ҳ˲Ҿˣֻýʦųһе˾ᣬѧһж
Ϸ㽭ĸʦţֱΪ3ʦš6ʦš9ʦź͵13ʦţʦųֱΪӱ̫򡢴һԼľҰУһɵĵ9ʦžפڽϪصԪأԪؾϪ̫ˣۿŶйԽԽ࣬һɵĻܵԵرĽơ
ĸʦųϲıǳԺɾʯżɽ˵ʱ䣬֧ǾƵΪ쳣͸ŹŹ֣ôµģ
ź͵߻ܣĳɾʯ˶֪֪ĲǴӪս׼Խ˶ѡ
һȷԣ˵˾ٸ£֧ǲǵĵ˿ѧγսۣ֮ǰϾսʾ֧֧ǲϿǳ˴ġҾãӦӣȷӦԡ
ʵɾʯĵġй滻ӣȫûݵĵģڶĿѧġѧʾ̫ྪϲˣݹɳ̣ÿһγɳжձӰӣǣÿһվ˵ʯĽɫʼӣľֱڣձ½ʼѧһоĿЩʹɾʯòԴΪϷ˾٣Ϊλݵⲻֽʾļ裬Ҫٿλ飬ٽ֮ڱ
¹ձһսĵ֮ڶսܹЯһȻΪ¹ҪԶѰһѣձҪӵ¹лȡһЩ¼һ棬۴ϵ¹ͱ˵ˣϣνԽѾģձأҲڼΪ֮ڶױȵԽСЩʹɾʯ׵ĿڳѧȻʾǿ󣬾Ȼ
֮ǰԤϵõĻ˵꣬⵽˹̫˵ĺǳ⡣
ø£Ҫݣ
ø£ô˵ֳ־ԼĻѵУǴձʾһ֧֧Ǿд
ձй˵Խģ̫˵ⷬһĻƵģŪôһɺռƵġ
ĿĴﵽɾʯڰ˵õĻȷʵΣɣĿǰ£²ΪھͼѧҪҾôǸأ
̫򡢺ӱȼ˶һۣӱʵ£ѧ𣿡
б޻ɣ֪ģ۹һεսԣҪԽˡԽʱµĴǹټƻ̫ҪˣֻҪʡǾͶһ֧½ͨˣٿ󴢲ḻǵ۹ľ¹ҵȻڷɵʱע⵽ûУԽһ£ʾٽ˳¹ϣʱǾͿԿǽˡǺõطʯ͡𽺣Щǵ۹Ƿȱġ
ǰһʱڣΪѧϳ̫ĿΪάϵйĿԴǣձӪһ뽫ԽŵġȻڸ飬һ֧֡ƽй¼̨Ըѧˡ
ĸʦųսߵĵӱλפųԴսѧг˰ԺıǱѩܡǰǾѵĻᣬԣ̽ӿڵ£ΪʲôǲĹѾȫͣˣֻҪ򣬼ʹСܣҲӮôӪ֧֡ʱֻҪӻзһҲܹɨԽ£֧Ƚ˻
£ɣѧͼڣûдľҰŰǻ
ɾʯǼһۣɫ˵ǰ£ȷʵΪߣǿǹûУںձսӹģ£ƾ½ܹ˺֧˵ķע⵽ûУ֧˵սƵӱ߾ϣ֧ΪǷֹҺձϮ𣿲ϲӦ͵Ϯۻһ͵Ϯ㽭ڵļǼǿ񣬵ĵڸԺ󣬴ӪˣʱóȻܲǡǣζǾͻѧݲáҾˣӽҾͦӵķʽԸţͬʱѧΧ½ڻĲãòıΪǽ⡭
ѧĵչµ˿Ϊǡи߼춼ŷΪʲôҪôȻҪǾµӦԽԽã˲ܴﵽʤЧСƤӵƵⲻǸ˼Ҫ
ѧָӺģ롢ľȥ죬ոսĵۡ²߶ںϣֻ顢껹г衢ؾġַɺͳЩֻнؾԭ˶ףҪʸףǣ黹ǳ裬ŷƻشǵʱһصһЦ
վҲչ˵ȻģСȴǰߵ顢Ļгӣܵŷڿʼż£ؾȥ̨嵺Ĳںϵˡ


772 ս̨
ؾ̨ѣڶһձ֣нɽڻҵֽɽһδԪĽδԪɽδԪʮͣǸǺͽؾձʶġؾعݲμӸɽδԪ̨塣
ҺμҶ̨Ĵ󻧣ǰģ̨ũؾڸ֮ҺμҵõʵʽԮˣŸж֮ɽδԪ˵ĸʮҪáձֳ̨ͳ֮½ΪԭȴδܳУȴʹ˵ĽˡȻΪ⣬˺һʱûؾҰ۵ʱμΪ۶⣬ٵİҲΪξ˵ȥûʱŶԽ¡ЩýؾŷƴƱ̨ҵӦ
һȥ̨˷ǳؼ˵ΣǺҺμҴģĻͲɽδԪšУ˱ĵ籨ҵҪһķֶκԱֶΡۺЩأؾѡһֱԼĸٽΪʹˡ
̨븣ԶΪ̨庣ϿĴڣͨȴ鷳ؾŷԺ󣬾ÿսİ취ʵʩ͸ΪˣսֶԽ˳ļѵʹɡɺԾȱ졣
ڽܼѵʱ򣬽ؾͨͫϵҺμ۵ĸˣȡѵͬԺԼصͷʽʼʵʩ͸ж
ѧվԸۻĿϮձ˾޴𶯣Ϊϧ޸ĹߣͬʱҲҼһĻлҸӵһζѧӵģãѧո̨ĻҲǲܵ£˶ڳӵչˡڳǸӼᶨ˻ȥľġ
ϵѧ沢ԺѧɫѵĿݣжԳӰıÿһڵĻΡŷڲƹĻεĳԣΪɨäӵʿʣѧӵ󣬸֮һλиָɳĻÿɾͶöˡȣĻ˲ӵΣ֪ʶؿٱĿһЩ¶ĶʹǶԲξ̵ʶұԽԽˡ
˵⼸Ѱ˼λظͬʱһͷԼزȥô죿ѵҪﵱһ𣿲ΪˣְȻһѧһӣйһӣԼμսǣôսأţǲǿλѧϰȺأ
ܲͷȫĻεѧϰĻϣһѧµս£̹٣ʵλ߸ָἰʱڿϽеʱ򻹻֯ٱۣĳһ̴ΣǲиõĲԡһʱ䣬ΪվΧӥɽλӵԭǼĻϣ̹ٶͨӥɽսЩȻȻĲͷңͷһˣεռĴԡ
˼ǣȺл¡ллϴлԵ̫ˣлȴǱ׼Ѫһԣлֱ֧Ƚס
жϺ׼ȷ鵽һлĻᣬŽ뷨˵л̼ıʾ֧֣´磬̨巢չλӴӣ̫ˣһ
УҪȴӦһ¡
ֻҪܴӣ˵һ£ʮ°ټҶԸ⡣´磬Ҫʲô
ǧֺ֪
ΪʲôҰֺҸ綼ձˣһ֧ǵģ
֪Ŀǰʱ졣𣿡
ãģ
νʱ죬ʵû˵ллĴȰлˮ˵Ȼ˵ƺصֻҪ̨һ֧飬ãʹҲֵõġ
ձ˶ֳ̨ͳѾȶˣлסıԶձ˲ǺܶࡣóѡĿʱܷһ䣬ðΣȥһӣҵ˺ʵĶĿꡣ
ѡе򾯲һ﾿ľ֮ѡΪʮְ̰ˣԼݣ͵թǮڵԹʺ졣
ʱжɣ漴ڵ֡ҹʮӣлл˯Ժлˡ
лʼ֪Ҫʲôֻ¶ĸߣ˰·˵˼ƻһ´磬ǹģһӾͱηηβȻûǰơ
ΪӦúܼģû뵽ȴô£˷ܵһӾͱˡʵôˣ
лϷգȻʼҽڣңֻģϹǹġ˵ﻹʹ˲ﵱ졣
վסˣʼںԼ֮ˣƺҲûܽл͸ΪлһǸѪ꣬Ϊ˿Ǹڸһеģڿô¡룬˵ȥɣһȥ
´磡лϸˣԺżҵ˼붷߾ȫҪ˵ԼȻһֵ֣ʲô˵̧ͷѭȥ
Ϊһ˵ԺҲ졣Ƿɻжһµóۣ漴лͶ㵽·ߣΪԼķɻͬʱгнˣҪлߵһ͵׼
ɻԽԽ죬漴гһֵͲȦ´Ǻ˹
лӽˣ½ϵȫһһȻûںϵ˽ſڲݴֱгȥ˳
ʶһˡл˵ǰǸҵ϶
ĸң
ǳģҵǳǫ̈̄ġ˲ȼ˵ġ֣ôǻʲô
ȥ
ʲô
˵ȥ
ȫѪŸ϶һˣʼδǣһȻѧˡ
ûӦĸսõսʿġУǰɽĶТδԪĴȨǸҵһ̩
Тǲ֪׹βͣһ·ȥԼصԺ󣬿ʼóصĶȼ
̣ɻþ޴Ժ󣬽΢¹⣬㿴˼ڵڴ˵սÿսϮʶԼͷϾʲôѧǵˣǲҵģţΪϲӯ


773 ͦӺ
ҹɡ൱Σյһ飬ʹǸʱգʹŷֽܹǿѵרҵʿҲұ֤һܹɹ
ָΣϵҵҪһġʵ֤˵൱УһлĵһԾˣȻҲеˮģȴȻ˸еǣ˵ĽȻƤûвһ㡣
ѧսʿǰӦǵǼΪǿҵһθйٴ̼ɡսʱ˵ľǷ˼Ŀǰǵ֪ʶġ
ТȨǰӦǺġձֳ̨ͳΣڴ½ռ˵Ҫº͵ö࣬ԣ˵ϸףѾϽձ˵ͳΡڸĵԼҵԼԼҵνĿաع飬ûж顣˽̸۴µʱ򣬶ϸͷԷȣһˡǻģձ˶ǿ󰡣ѧʲôǰû˵ʮ·ǵţѧȴǴĸʯͷĳģ
Ϊ뷨˵ܵ䡣ĴͻأĳԼǰǵ˼ˡ
ʣǶǴӷɻģܹӷɻζʲô˵ѧӵеĿƼˮƽǺܸߵģԴƣôþʵӦҲ̫ôһ룬ɾȫƽˡ
̨壬ų̄˵һеݳ޵ԸڿҲңɼİ
ȨТʹһЩڡ漣ǰֵܱúܳȣѪ̩̲סֻˡ
սȼ漴˽ɡôһṦТȨԼлӭȥ
Тֵ绮Ȧ˫˶˽ͷţӭȥТʵλǽ٣
˶һƵԲʷϱ˸ֶӭ˵Ҿǣλˣлл˵ţ˼Ǿ
սõһУºȻ廰ʵֻ˰ɣ
Т𣺡ǰ
˭³ţϵĳǹѾָ˹ȥ
Т˸֪󻹸ˣʶΪձ˸ˣԾСɿתȻ㿴߹
վסʲôģǹ˨ʡ˾ɢ漴Χȥ
µ˾վϣϵǹ֧ڻź⣬л˫̾ͱˡϽĲȻ󼤶ӭȥѾȷϣԵȷʵѧ½ĵ֣ҪǹҪǹǶɽӵģ
µһ㶣ʵɽӣǶɽӵģʲô֤ݣ
ͳ˾֤˹ȥӹŻ⿴˿ȷԺı黻΢Ц֤ӻЦʵ԰ôľ룬ȻιˡôѷŪˣ
ˣ˵ôԶľ룬ιı£ſڴ溣˵ġǽҲҹˣѾˡѾ̨Ľı
ͷ΢ЦȰοİɣһӱֻġȻԻ̻󲻰Т˵Ǻӵֵܣǰʱձ˿ϮǵĶɽأǸʱĺȻƮˡֶ˵ˣֶһֵܣһ˶һֵǣһ͸ɰɣ
ʼΪԼģ֪ô£δеСС꣬һָ͸ղŵĹ۲죬Ѿϳµϵ־ѧĴ沿ӣҲѧĽۺ½վֻҪѪʿ޲ܹΪ١֪һЩ飬ۼĸսʿ߾У͵ҲξǶǿἶĴڣмҲǳ͵ġԼҪһսˣѪգޱȼ
ǵס޵δԪṩģھ˴ԶһҸ԰Ƭ԰ʮңǳĹ󣬶䶫ɽɽٺǾѵľݵʽ
ǵҪҺμҵĮ̇ϵĵηòȻѡһط̲ӵ½߿սТȨǰúԺ̩ǵ򵼺ϵˣ漴뿪ˡΪ˰ȫ飬лҲˡһεĿսжΪ鳤Ϊ鳤֮ǰҪһأ԰ŵĲԱ˽һǶ֡˭֪һοΣصĿսû֣ջ˳жĸӵˡ
ڽ̨ɹʱӱ߽ϣѧλӵСԼСӺվͦӵĽҲʼˡ
ɾʯҪѧڱ߽ϵķ½ЧڻͱϸꡣңĴУͦӵƵɧŻܴʿָ˼£ձСɧսʼˡɾʯԤϵǣ϶ŷƾȻҲ뵽һУǣ˫Сӽ紦Ļսʼˡ
峿عȥʮ๫ﱻ˽С֡һƬɽһþ޴ϣھԼʮҵϣھˮѹɡ׶һϣһսõսʿǹšϾŵӪģ֮ѡôطΪĹӾݵҲʮ幫ҡ
ûɢȻӶϷһȵС
ϸŵ̽ʣµı°ˮҺã漴ǹ˵ߣֳڣѾʧԭصһϣȻһһεѾ¡
ԱߵļĸˣټǰڵղۣСӵ˱ˡ
ѧÿжСִʱ򣬶ʱͱʽղŵȵУǸǣֵˣǺܶࡣļٵĽô˵ܶࡣ
࣬ɢɣС˵ţ漴ƣԱߵľݴ
ԺһԲʷһսսʿŽǵҰսʿƺ֪ǵĴƵģһǵҰ˸ơΪ˷ֹԼ·ð䡣
ݼˣѧСȻǸսʿתɿ˻һԾſˣ˵ʮӣȫõĵʽMP38ʽǹǻ˵̨
ݵͷ˵뻹жԶ
ʮ֮ڿ϶ܹ
ãҪǹŵʯֿɵôˣ
Сսʿ󹭡󹭵ĿľΪ˷㰵ɱִһЩù񣬶СģսϣҲ벻ĺôֻܸš
ԼѰҵΣ׼ս


774 ӻ
ԭͦ賿Ӵݵġݵλڳɽ֮䣬פӵĹӣͨصһ·ԭͦǸþݵ䱸ٸɾʯָʾѡܱɵһ֧رжӣǵܱ߷µĹصԼضΣΪһ׶εڻġͦӵĶӳξεԭǶԭǶڵ¹ֱܹѵΪս൱˽ʮԸͦӸո齨ʱͿڳԣҪ֧ѽʲôŽս
ԭĴǣȸصĲȻƹط븣ЩСվؼµλúõĸ㼸ͻҪ֧˳׵ĸʹһŵΪѧͨץסģΪӦɧţŷƾͱôԭͦӺսһȸµĻˡ
ԭǶѧѧõ൱㹻ϸģϧȴûٽһδ֪ʼδǣԼﶯˣ˼Ҳʼжˡңδų˶ӾȻѡͬһ·
ԭ£ǴֱܱѡֱȽģǰոձһͨսۡΪϵʵʣԭڿ֮ǰǽѵѵ֮ؾǱн
ʮӣɵһǰ棬ʼնֺ٣ǺеʱĪͣǱһᡣ
ԭһӽں棬Ǻ棬ʮ˴ӡʮУŵ̨Ĺӱм䡪УйоأȻԵ˵ȫϵȴܸߡ
ſ·ߵĲݴѡһǶȾԶ
ɽɢȥúҷ֡ݴе··ԵرݵԶȻһǳɫŸֿųǹĹӡֻèֻǰܣܳȥʮ׵ʱ򣬺Ȼ׼һѲݴԾ˽ȥ䶯֮רϰƵġǹӱ˲ݴԣ˷ַӵӣŲݴԳ̽һͷԵӣݲݸ
ԶӽȻִӣװ࣬вͬߵĹǰŸԶ͸ӹӵĴӾˣȫǵʽǹװĹӣͦģݷԶ˼⣬ֳǰ˼ơ
ŵʯǱǸϣ״Ҷһֻ֣˸׵ơ
ԭͦӸǰվĹС壬ǸܳܳΪʿͨУҲǲСľˣԭͦӣȴǸɿġԼʶΪ԰ӳνıоѵʵ̫ٵˣɲĵط֧Ǿӡ
ֻҪǱĵطܲúַһҪǱȥȻǰҪ֪ΪսӢǲҪܳɫ񣬻ҪܾıֻԣȵзַǳҪ⽫ڽܹ֣ܲ
ǰֳһƬݴԣСɿĳһۣԭǶ׹ʮ׵ĵطҧҧٴǰˣ˽ǶѲݴһ·ϣֶѾ˺ܶˣѾһЩҪͶȡɵķǹһ˦˵ͬʱ˫ǰƳ£Ȼ˲෭׼
ǰ˵ĶǺܱ׼ģŶʮ׵ݿһ¶˳ЦݡǶѲݴǱһֱģǸ˽ݴԣȻǰһ˫Ĵ۾ԼлĸоأһӦӦаɣǲġ룺ӱأֱšӣǴץڣţͶõĴ÷Ȼץˡ
ķչǡСڱ۾ƬݴԣغͲݾ漴۾ʱӭһ˫Ĵ۾һ˫۾սöǳģ˻ˡèͷӥĴºţɴ˿ɼ۾˺̶ֳȡ
ģֺ£йԶбˡСѡʵ̫ˣƵţ˹ֺɵĽס°һšʱͽ°͸жˣȻһľϡʱС塰ءһ˹ȥ
һӱûաˣ֫ŵأɿĻ˸λãȻͳذסĶɽż˸ﺰŴܶ㵽·ֻ׵һ档
ͬһʱ̣ŵʯСӵ˶ˡ
ԭС˽˲ݴԣè˹һ٣ʮͣ˳ǹ׼
ԭһݺߵһսʿҲɿܶǵĶ棬涵ӰУһսʿҲڷٵŲš˽ҪӺ
СŵԺ̽ϵĸؽȻԼϡԭǶʮ׵ʱѡèȥԭ˾ĴСڲݴǱء
С֮ǰûвùǰʽԭǳ⡣ֻСıڲݴпǱһһ޵ߺСĺã
˵ⷬȻˡһ죬бܵһɺ⣬ϽһԵܲ˵ĳǰһˣȻ󷭹·ߡ
ᣡͣһҺ·ߵԭһ亹ɿĳǹȻȾĳǰѲһ飬ͷʱһĹϲһ֧Ѿ˵ϣղŵλãһ֧磬β΢΢գ⵽֧˷ˣеͷǹ˳ķָȥֹϵĿ۶˰
գӵɨȥŵϣˡᡱĳ졣
ӵŵӷɹһ亹ÿ죬ȻĻʱǹˣصһģ룺ӹӶôĻ벻ǹǲˣ
мһ־֪ûУԭǶһǹݱ֪СӲǺġ
ԭǶһǶ̵ûܴˣҲ֪ϸˣ̳˸ơƣҪϸӣ̷ɢ·ߡ
״֪벻ǹӹǲˣɿĽذײǹףǹ˳
ŵʯӸ¿ǹҲӱȡ
ԭǶĹʾԺ󣬵ͷǰĲݴһ꣬ܿʹݵҰʧˡʮȻûȥΣȴҲεıţǹڶܣһʱ̵ֻĴ⬡
һСӵ˶Ҷˡ˫Ȼ˶״̬


775 չ
Ǹ죬̫Ժ󣬺ܿ죬Сͨĺһܹ˺ġʱ˿̶ڶе˫˵ʲôҲûСǱھѻ˵ǻѵĿ֮һҪ߶ȼעĳʱţԾѻ˵ҲǱﵽĻҪ֮һеÿһ붼ɻľѻ֣ǶͨЩѵĿҪĿˣԣ̶ֳȵĶŶ˵ʵûʲô߸˾ſڵϻ߿ϣ߶ڲݴԲʷΪṩһͺСҰһȫȻ
ԭͦʣµʮһˣһľٶˡԭǶҲûȫȻһ壬⵹˵ûǱܵıȽëڵսǱαװû㹻ӡ
ԭǶ֮ǰŵȥļǹһȺȸǶҲԼ֤˫ǱϵĲࡣ˫ųԺСߣҲʼౡˡǰʮ׵ĵطһֻС԰СǱߣֹͣԺҲû
Уǳȥɣһӱﲻסˣֶдĸо
ãʹǴкɣһȥ
ûܻеˣȻ˾ͺһʧˡԭ֪ˣ˷ֽŻеη塣Դս۹󣬻ʾѾܾûܶɴˡԽԽǿˣӻʾ˵Բʲô¡ܹϵͳսѵһֱܹ𵽵ƻж޴еʱһֱһвŹȥӣԭеĿ־ˣȻԼھȻмҧǿԼ侲ıҪβܰڵı棬Ȼһ죺磡
һǹ죬ͬʱȴ֧ǹǣתͷȥԭ㾪ֵķ֣Ǳʮ˶Ѿеˡ
գMP38ṉ̀ɱһӺŸԼ׳һ߷ɨţȻѻλöûӭһŵӵһ硱ڡաУӶͷǹһһͷԵ
ߵӽǹ۲ʣĹŻˡǵҰǰսѲŸովԴ̾ͱˣͺľͳסƵģ˵λﶼ֪ǺҵĿ˼ǹԺҴ߸Դ·ٴſȥ
ԭǶܰգΪղŶԷѻֿǹȻûֶܷԷλáѻʱѾʲôرĴˣϾͿʼⷽרѵǶվ˵ȴǸʱ֡еʱԴȻĵı֣Դͷ֪ˡȻԷоѻִڣԭɲðͷˣΪԼԴӲӵġ˰ɥǣĿǰΪֹûԷмѻ֡
ڻʱݾͺվͦйνֵľͦӸѧɵţĪڰ԰һͳɹĽŷƸնסȻ֧ͦӵıֱȰ԰֧Ҫ࣬һд˼ûСսΪѧĲӣˮƽǿǷܹΣǿû
⿼˱׼е࣬͸ſȷʵսõĿ˱׼ŷģ˵ÿһֱǶѧĲƸֵǵֻ߲ƸԱֵġ
սپɣݸ˸ƣ漴ǰͳһö񵯷Ž񵯷
Сӵı׼һָӹ١һ֡һѶԱѻ֡Ż֧Ԯ֡ΪŻ֧Ԯ֣ʹõװ񵯷ʽͻǹ֧Ԯ֣λãԣⷢ񵯵Ȼͽˡ
һðͷͱУʣµĹӱ˵ҪԶԶھѻʵɵв߸ԭȵλϣ̻̲աһһĸʱڼҵţȽϼĶҪֱӳȥǾôʱԽǾԽ䱻óʾһԭǶҲһֹǣΪָּĶԾܹؼһǱ˭סԭеԶҸ¶ͷԣ߸һᣬǾȥ
߸ӽҧ׼ʱ򣬡ͻأ𣬼֮һö񵯾׼ĸӲĵط䡱һֱƷɣҽҲըѪ졣
Ե߸ӵķӦ޿ָժѡԵֻû뵽һö񵯻˾׼һͽĸϤըը
򣡡ݺһվһ߳ԭǶŶ̵䣬һߺܹܽԭǶը֪Ŷǹһ£ȻһۣϽĳһŵأ߾ٳǹķִ˸̵䡣
һѪĹվžǹɨ䣬һ̣һӵ׼ĻĶͷùӵԴ漴һˣȻȻء
˸ɱʣĸӶ˳һ˻ʲôһҵ֧MP-38ͬʱŻ棬ӵֻܽľ֨졣Ȼֻжʮ׵ĵطһӰȻ󣬡աʮһǹĸӰ˵ڵأȻӦĻᶼûеõ
ֱʱԭǶſһˣ̾ǹǹǸսʿѾͬʱݵǹˡգǹ죬ӵ˷ѵԭظʹһӵǹɿ˦һöס
䡱ıըⳡսǹ
ԺվǹڶԭǶķ˹ȥǰߣսʿǹʮӵǱء
ŵʯϣһǰһǰž䡣
СĿԭʬ壬ҽ䲱ӴݺݵĲ£ȷԺſǰ¡
սʿѾеĹӲ˵һʤơ
ϰձ˵˴ǣ֧ȫװʽǹվСӣݲҵ֮жĵ˻㱨ӵۿлϤսֻǷӱ߽ս֮һǺԭͦչսͬʱطҲͬʱս˫Сӻڱ˴˺׵ĿšСģսעҪΡսѧһСλӵǻӣԲûȡʤڸжغǻһСֶ뽫ʮһս֮ˣֱӵ¸СӲòıжƻʱظоȻԱȴܶ֡
ӽҩζԽԽŨˡ


776 MP-38
˺죬սַĴΣǻӵһ֧Сֶ͸оȻվȫˣ⼤ŭڹݵŷƺͼġ
һͶ͸жǻӶԱǾѵ˵һϵϽѡĶ֣ÿһ˽кпܴ޵зչһ֧װ֧СֶӹĸˣǴѧǳˣֶǴ˾βڹġڼߣ綼ᱻ·ŵ沿Ӷһֺ˵áϢĶУײĺͨ绰ŷƼʱĿû̾ȥĴѧȫҪ
ʱգʱѧǾϡе˲ģϡȱ̶Ⱥ͹èеһȡкҪѧȥ𣿴СáСðķǳʹģЩѧļġ
ĸսβһְʱǺܲˬģȻû˵ʲôȴŷų켺ҪԼȨˡȻӴԺʶιҪ޷˵ȫͶ롣ڣѧιѾγϵ̨棬ιԱҪԣѾǸʱչеġίеһˡ
ձʲôŷƿµĽǶȺͼ룬վСƵڱֻ߽ɺϡ
ձһεľٴܹŹ֣ʻ侲˵ѵǺǴһ⣬ѰұŻ
ŷǸʱտսʱձ˾ɨƻ˵һֿܣûǺңӰǵľʿģձΪӺ۸ǲǣҵõ۸ݵġ
֧֣ԸձˣҪ伫
ѧеи߼죬Ըձ˵̬ҪΪ֣һŷơġ롢Ϊ׵ļǿӲɣΪԸձ˾ҪϧһֶΣһԽؾꡢΪ׵ǿӲɣΪһжڿɿطΧڡ
Ϯս֮ŷֻ˴һŹģڣȥ̨ģʣµϤҪӽձԲʹĽѵͼԺ󣬸ָʾһֶɱվҪձ˵СӲԽ׳һ
Ĵٳַӱ߽սʼһ浹ƣվＸʮ֧ͦһһĸɾʯȻϷ߲ĿֻšʶѧҪչģжˡ
ĹͦӶˣһŷĹСһͬص㣬ʹõȫǵ²MP-38ʽǹMP-38ǹϵǶսΪһǹеѧʽǹͲοһЩǹеܣ˵ʹõǹ9׿ھġ
ѧѾռԶͰԶĻװѾڶ߲ռǹ֧ˡԶͰԶռǶսڵĴƣѧռŷƴԽߵĹ⣬͵¹һͬһԾٴ롣Ϊ󱳺ĶŷƲЩģǲζţձҪǸʱյ˴ǡߡˣ
ǸʱյĶսսҪǳǹԶǡܽʷʱȵķ֣ʱųڶǿձ½ȻûзչȽ˼ʼʹõľȻϵ˴ǡ
ŷھУѧϰʱҿⷽ£֪ձ֮ôʷԭġʮĩնսУ˵ʱʹõЧֻ׵ʽǹձʹõ̴ﵽ˰׵ǹձΪǹ֧ЧԶԶˣսռ˱ˣ˲ڶġǹ֡˼ձ˶˴жӣװǹʱձΪٷеĲǹԶԶùٷһеĳǹ˼ķˡֻսΪ̹ˡɻƾʹйǱˣʹձ˶Լ½սäĿֹ۹ƣΪԼװҲõģ⻻װǹһ˵Ҳ޴̸ˡȵսڣձǹ³Ծͷʱձ뻻װȴѾûлˡ
ѧվΣռƣձȻãǻû޴ĵزŷƲòģձǲΪʶǹϵʼת˼룬ҲװǹˣȻװȫϵǹеվСֶνأ
ŷƴĵٿ顢һҪ㽭̬ⲻձ˵ǣҲѧڲٸеɻΪ˾ֻ֮УΪ̫ˡȻҪôӵĵǲԽԽֻܴﵽ䲻Чʼ˾Ŀǰֵӣǰձ˴кС׼ҪˣЩ룺˾ΪϾ˸ʤ̣˿Сձˣνذܣ˾ҪԴġ
ŷƾΪʲôҪ߳Եİܱʣ˼ġؾ顢꣬˶ԭ
ŷôʵΪ˵½̨壬Ϊ˽̨췭ظԣձ׼Ҳû׼Ҳã㽭һ̿϶Ҫģһ򡣵ȻˣиǰᣬǾѧܹȫôΪMP-38ĳ֣ŷƲòԼļƻؿûдıҪˡ
бҪȡȷе鱨վĴװǹԶôĲԾ͵޸ˣŷһ˳˼˺һᣬðϵˡ
ϾʱͫפϺСרŸΪ˴鱨عʮʱ籨͵ŷУƵǣΪ֪ӥ̨˾УͫѾʧȥϵ
ϷװҪֱӹϵ̨幥ԣŷƿ֮࣬ò˸ӵϡ
ڶϰ˵ӣŷڷս˹֧¥ڼ˸šſ൱⣬ӣ¶Ц⣺ŷôˣ
Ķɽͺ֮Уŷʱıܿ˸ŵľûˣʱէȻŷƸеѿǣձŮԺľȻѹ·лµĵΡ
㣬𣿡ŷ˵ţĿ˿Ů
ȥ¼ˣ˱ȥͼϣŷѵõûԼŮ˵ļӣϵЦݱԵЩȻˣŮǶȻұֵ̫ģȻ֪պֻʲô۶ӡ
̫ˣҵİ칫ɣ
ҰɣŷƷԸŮһ߽İ칫ҡ
Ů˸ɫ漴ĬĬڸŵİ칫ſվסˡ
̫ˣΪѾˡӽ˷䣬̱ʮ֡
¡ŷƹµĲ⡣
ɣŸһ裬˫ŵݹ˽Ӳ豭ʱ˫йӴŷƱֻãȴ˵ƵһӾÿˡ
һʲôҪ°ɣձŮţվھһҵĵط
촩һɵСװԵرľϵŷƲѣ֮СϽתߣȫעĿϵĲ豭˵Ҫ£͹ڵЩ˻ϵ𣿡
΢΢ЦˣʵЩˣЩˣ
ЩˣѾķսʿ
ǵϵ°Ů˴ʣͷ£۾ȴһۡ
ձŮľһֺ֣µĹÿһζŷĵĳǴ˿˫ǲݵУ˵ʵ̫Եȣ˿ܴ벻ĺƿ϶᲻ܲ˵ķһأΡ
֮ǰʵѾԤϵ־˼ƽ̧ͷ˵С㣬ȥͰǰɡҲ֪ȻǷսʿҲΪй˵ѣǣҵݰһԽȥĺ蹵ʵĸңǻϵ𣿡
ݷս˷ֲԼĵ̨Ҳͳ˺ͫصصĵطڸòĶ򣬳ᶨڵŷƻ㱨֪źձڱϵͨ;ȷһ»Ϸװ
ŷƱսУǧֶҲ֮أɫԵЩį˵ϵ֪Щʲô
ľ½ǲڻװ
û˵
սУֹװ˴ĵ²ǹô£
ҲǺҰһ°ɣ
ã鷳ˣ˻ظ̸ңллˣŷ˵վ׼ˡ
˹Ȼ૵ŷҰɣ
⡪ţձŮѾסұ۾촽ŷƳһۣŽţһɣı§סȻȥ
ãȥӣ˷ֿŴڵĴ˵
ŷƺϢһˡձŮ̫ˣֲ»ݣһѾɽһȼˡûʧȥǣ֪ʱ˿ֻʶȤĸϽ뿪
⣬һŮѶţϣһŵһļĿ⸴ӵĿҲ֪Щʲô
ѣźȻ汻ˣŮ벻ˤȥͦվˣȻϱ㷺һ˿졣
ŷƵһۣʲôҲû˵ʹ뿪ˡ
һŮǸվñϹϾ֪Ե͵һ£ͷȻ뿪ˡ
ĿŷƵӰǽڣҲ֪Щʲô


777 ս̨
Сս죬ٴηսͬǣǰһεսڵϣһȴǷڿС
սʮңѧǼʻһ-15ĿվһʦڶдӵĸӳավǱǼʻһKi-43ʽսĻϷձŵʦŵһսӶжӵжӳľ󽢡
Ki-43ʽսΪе˾ƵģǸʱնսձ½ս-15Ƕս֮ǰ֪սҪṹľʵսһںչҵϵĳɾͣǷڣȴѾԶԶˡ
ϽԽṹ͸߶ԵʽսռơΪȵз֡ݴͣۺϱȽϣ˫վͬһϡ
ľ󽢲μӹſսսлйսǵʦŽƷԱķк֡һΣľѾˣ֮ԱֵӻԾѧվƵĻᣬһͻܴεĳɼƷԱ
ѧĵչ˫Ƶĳ졣ģзҸˡޣҲСַɿǵս󣬷ԱǱɴһ棬תսִձ˳οҲѧˣתҲսִǱһοս
ѧɽһС͵״վǾһʮңΪ״վĴڣܹȵз֣һҲ⣬ľ󽢲żݻգɽ״վ⵽ˣ漴֪ͨͬһִĹա
ǺӥǺӥ
ӥյ
ǰʮﴦһܵлǰʮﴦһܵл費ҪԮ費ҪԮ
ʽսոշ۵ģѧ滹ûصϢˣնڻܵлģش𣺡裡ӥ֤䡣
õģף쿪ʤ
һߵ磬һûߵ磬ֲǾ޴ġ-15ո߶9000ףʽ11700ףʽռƵġģս8500׵ĸ߿ղã5000׷и߶ȵľûʶ
ս˲ʱģʽ빢յ3000׵ʱ򣬹һ˸ȥ̶Ӿӭͷʻ˻ػṇ̀漴ҿ
ľ˸ֲϱһʮһ亹-15ͦ7.62׿ھĻǹֿھӵܻ䡢ܼĳ߻ĻǺһЧġ
շûЧ̵λãҪٴβ׽ĻᡣȻ½ŷ۵ʽվս̫ԽˣͷľѾɻǧҵľ룬Ȼϵ
Ǹʱգʽսڷ۳װص7.7׺12.7׵ĻǹһͦʱգûװͦǹϤΪ12.7׿ھռʻ-15ǳ¼׹ݵʱģľͷṹǣһĻˣľһһöӵ-15Ȼ۶ˡ
һϣձʧȥ˶սĿơ-15ʼһͷȥʹùɡĻᶼûܵõ
ǣǣұˡһʽսע⣬һʽս䣡
һҵıըֹ˹յĺС-15Ժľѹ»ͷ׷ȥִһӵֱӽսˡ
ըɽ״վֵԱзǳĶݣζߵͨѶϵͳΪըˡϵ֮ǰյĺУֵԱ֪ûɡһӥˣֵԱзǳѹ״ĻϵڵһȻ֪ʧԼҵǼܣȴ̲ϳϣţǺӥǺӥ
ѵϢܿʹŷƶУһͬ͵Ļйķ֡ŷ뵽ϮϽӵʱνġʽսʶǸս½ͺš
ھϷʱ򣬿Ϯվλ㽭ľûѾսƻŷƴ绰ַѯѧ1սװԺ󣬹ַɣ׼жɣ
յַɵȿվٴܴΪûɡͿϮۻжĳɹվٱʱ·ͷģһʧһˮһʱĽǴ̼ˡŷƴ绰ʱַͿվһ˾һоվսӵ˷ܣӦǡµ绰˷֮飬һۣʹһȭͷ˵˾ˣֵǣ׼Ϊձɣ
ھٴʱжһŻأԺȻӦŵ̫ˣ
ַٴɨһۣҵ̬ȣ˵°ɣǺúһ¾ж
ʮң̨춫ϷĺϣлҸӿСͣˡ
ǻϳڸ԰Ժ󣬻ϤлҸӵΪֵ÷չڵڶϣлĴµŰݷл
лͻȻʧٵСӺͳأǣϲӡ
鷳Ϊл͸ӣλֵܿɾιˡ
ɳĸˣΪְҵ˵ԵʣϻٶԵɱϢлռǵʱ򣬾й˫ȷľԼСȣлǾ˵ģ΢Ц˵ڣڣӦõģ
͸ӵúðϲĻ֣ӦǱʾԼʹɣ˵ţĿлһۡ
лӵΪˣǶ˵˵ı֣лпܳΪշӵģȻˣʵ֤ˡл֮ǰֵŽؾ۾ܶΪһжӳʶ˸һףǽݳĿΪлϵͳֵýύʱԣӵϣԿ϶һǲܵġ
лıֹȻûʧȻʼնûʲôʾǽܹоóһһŵǧʵˣǸϿܻ𳵵ϵҪȶˡ
Խǽţлһֱڹ۲⼸ˣԽԽ⼸λµġʵ˵ѧĳ٣ǴӪȰ𣿡
Ŵݵصġлûƭɣѧ̨ܽ壡
ݵأѧҪ̨ձˣлʹӶһۣ˵ٲ𣬶Ǵ˼ڴ˷ܡ
µ˳һۣĻش𣺡ǵġ˾ͲˡǳէҪǵİء
лҡҡ֣ҵŶҵĻͽлɣ
ôɣǵĸ˵ţǽϹ˸̸ˣһ˵ţɶ
һ㶣漴Цˣ˵㲻һˣǺǡͳһ׿һ֧ݸл˵Ҳ͸Űɣ̡ѧԼģŶ
лҲӹһ˵ǴİǸ߼
֮򽻵õĹ֮ͨһһǾƣлһ֣ࡣͳһԴΪϣԼĴЦЦ˸˵ҲѧԼģϧò࣬ҪԼġ
л̣ҡҡͷǸ߼ϧζЩСӣȻǿңôҾֱ˵ˣձ̨ͳθѾúˣҪڴġþĴʩ𣿡
ºͽһۣЦˡлʳĻѾ˵Ѿվǵϣң⻰ʵúˮƽ˵˼Ҷ̨ĿǰľƺǴӳлϤԷȷʵǸǼҪںһμҽ̸ˡ
˵˵ǵĻܲøģǵĳҲǣҾ͸ɡѧ̨жԲͷԷһʱĳ嶯һϽķ˵£־ڱصã
лһʵ˼ǻҪˣ
ǣ˵ֻǴǰվģ󲿶ӻںءһ׵ĵ½ص㡣¿ðˣŪ˺϶֪½ܱܿձӵ죬ܱ֤ȫ
л۾룬Ժ˵ֻˣձֻһССɳѡ
ΪлĽ飬һĻǳлҵĴǰ쿼ˡ
½ĺôܹܿձӵĶĿ̨ĹͨҪֻͨɣɳһձ˸ƾǵı£⡣ֻҪϵĳºȫû⣬Ǻǣи鰡ҰǳĻܹ˵º˰ȥתǵݴձ˵ĶĿĻֻҪѡ˱ʱ䣬ǾͿ˱лָ٩٩̸ʱȫ񣬶һϤΣָսһָӹ١


778 Ϯǰ
̨嵺½ѰĵѶݵؾؾֵһʱ䴫ݸŷơŷƻϤԺͨ绰ϵԶ󣬸֪Ա¿ɷǧжĻ
Զ뿪ݻصɽԺ󣬱̻Ͷ붫̨ĳﱸڵ׼ļҿڶɺĴ󴬡ͬһʱ䣬ǻӺԼѧһѧŹٱʼפɽأʼ˽ŵӦѵ
绰ϵԶԺŷٿ˾Ͼٲμӵĵ绰飬ʽ´սΪ⡱ո㽭жʽʼ
38Ƕ֮ϣսԽԽңΣ¹̲˰µ漴ݿ˹工˷ͨ뺡ΪӢͷ羸ߣϣŵóѣ929-30Ӣ˹Ϸֽݿ˹工˵ĽЭգ¹̲˽ݿ˹工̨102գ̲ꡭ
119գ賿ңɽһƬæµһһսӻﱻǣܵϣѧ1սѾʼˡ
Աһɡָһһѧ1սڿն𣬺ܿû˺ҹɫС
ͬһʱ䣬ڵҲæµһƬϣеʦȵڹԱڽŵæµţһһǣһһ;޴ը˹һߣ͹Ϊɻ͡ʳԱ͡
ַƶĿϮƻںеģΪϵ沿ӵĽǰԸսԵЩæҡ
㽭ڣվһҪֱǺɽݻ֮ԶҪͬһʱкըձûзӦʱ䣬ѧսʱĿƾͷǳϸﻹҪǵһأǾǻսļ̺ѧзݲοϮĻֱΪɽ¤ɽ͸ݻУɽΪսĿĵʵ̫ңԶһЩʽս߱ɽģȫȽսսѧ1ըǿбLZ-I͡¤ɽ͸ݻսĿĵԽϽԳսϻ࣬Ϊչ˵ʽսܣǸըݻɽ˰ɽıӽкը
賿룬¤ɽϵսʼգֹȥСʱݻϵĻȺҲһڿգʱ򣬰ɽĻϱѾɳٹҵľ룬Ѿһ뺽̡
ѧʼģӣƵսԺվ߲Ǽǰøոշĸۻ¼һ⸲ޣٴУϵıսÿʱÿ̶սڼͿʱս״̬ڶԤ¥ǰϮл
ǻӻ͸ھһ֧ǻСֶȫĲҾԺ󣬸ͬ飬ʼ쳣֧͡ǻСӵĴ007ﲻβĴѧСӣΪСӵĴڣԳǶµĿĵǾ۾ӵأô޶ȵķСӵԡǣǻڲǵĳƺǡСӡѧͥսʿ٣Ϊб壬һβĳܼĵĴ˵һСӻǸѧˣѹּϤϢԺôʧ̬ˡ
ΪСӡǶʱ䣬һں쳹ǻСֶӶԱСǻСֶӵҪĿ͸ĿĵطչװһעǲܺСӹСֶӾͲһˣǱĿľɧţڴɱɣôҪˣɧɱǵҪĿġ
Сֶӵ͸൱ĿɲǸС˵ʱ䣬վ֧ͦӡ̶ڡ֧Ѳ߶ӣɵ֪ĺ顣Ҫúձ˲־壬ҪӪسǶҳ˶ǵж
СڽݵؽԺ󣬺ͺͫ񲿵عӴԺ󣬿ʼصչЩѧվԤ¥λ
Ѧ¤ɽɵĵڶʦըȺݻаٶ๫ʱѾĵ绰Ϥˡ߸¼Ժ´µһĿ꣬ݵ糧ߣ
ݵ糧ձ˲޽ģĿľǱ֤硣糧ֻײľ룬վΪ˱һصãפһжӵĹӡͫСعͽͼͱֲͼ㵽֣ݸŵͼͨϽǵˮǱȥ
߸ǽèܽ쵽ˮʱǰݳƣŵվסˣǽھֹͷơսʿƣҲǽվסˡ˴ȥܿ죬߸˾ͺڻһǽһʮ׿Χǽ߹ӣͷһֵͲһţˮʱصգûз쳣˹ȥ
ձ˶ڵ糧ķ൱ϸΧǽһ׿Χǽ߼˿мÿͨһˡΧǽͣѲţĸ϶иͤ̽յƽչչȥһ˱˵ȥˣѡ
Ӳ뿪ݱĲ˳ˮȻſȥһͷˮ
ԺŵһнУ˳ˮ߸˻һӣˮ˽ȥ䷢һ飬ڵλǱĿЦΪǹ֧ûдãȻˮǸÿ죬ںһѣ͵ˡ
ΪսõľûսϾȻڳˮ˵ȥඪģЦԺ󣬾òûҸطȥ
ˮһŷˮǳһҡ߸˾ͰڳѬˮҹֱ΢Ĺսһƣ䵽ÿһˡ
Ц߸Ψһı֣֮˵ΨһΪ߸ֻʹһδܽըСڳɹͻվԺǵͱˣɧţϿվըݻǵ񣬲Ҫ˵Χ۲ڣҪƻͨѶ͵ʩԱ֤վܹһЧСսȡĳɹ
ˣѻˮץס̽յɨȥĻٵѰҵѻλãȻǱŻ֧Ԯֺ͵ѶԱסˮΨһ·ͿЦƵ糧Ĺ¯
ݴͷЦϣ˸ݵͼϵıʾһƽ¯ȥ¯ſһͤһֱվšݽĶǸӣŲᾪˣȻȵķ֣Ǹӵ۾ȻǱŵġ漴ȥù֣־Ȼɳŵģ˯ˡ
ЦˣվҲ˯ţЦƣ漴˹ȥ
Ц棬һ·һߴӰͳֱըݴԻ·Ϸš
ĿǸӣԽý㿴Խ˯ˣҾȻ˯ȻС
ɣҧҧɿȥס죬ذ״˽ȻŽ˸ͤȻҡڵ˽ȥ
һ̨ͣתƤĵ׶˲ͣú̿һбſڣһú̧ͷʱ۾⿴ݣһ㶡
棬ĵطһһӣùԴţˮȻ˯㡣
˶йˣǸȻǼ๤߼Աһ˺Ȼֶͬ쳣˳Ŀתͷһܵĵͺһ
߲žѾˣɿǰܣǸϵĹӱѣ۾ʱѾǰȻһֱӽĲӸˡ
һɱˣһߺȵĻͱ
ǣǡ˶Żˡ
йˣݴݲȵĽذǸĹϲ˲ʵ
˿˿ǸӣǸӵĲȪһĳѪͬʱжˣȻţȴ
Ц˽һһܽըߵ¯Ѱλðȥ
ǣǣǶǱصģ٣ɱңǡһ˽Ͱ͵˵˫ȴʱ̱
Ŀһۣû˵ǸϿ߰ɣϾͻᱬըסУĻǴǹ
ǸԵرµĹ̾Ҫܣһȴסˣ˵٣¯ըǻţ϶Ѳ˹ϵһ߰ɡǣǱ֤˵ȥ
ЦʱѾźըȡң˵˵ʹ߰ɣ
ݿ˿ʱ䣬־Լʱ仹ʮң˵ðɣǸϽģǰ棡
㿴ҿ㣬ץ·ſȥݽȥǸո߳ſڵʱȥ˵ľҿͬʱһֵ˵ڵ˹ȥЦ״һʵǣ
һ˱һߣסѹ򷴶£
ŶЦȻ


779 ɹ
һ˿⴩͸Ʋɫ΢ʮѾüӰˡڳʱӽСࡣ˻˿ʼΪץ˻ڹӣЩ˷ܡ˵˲֪ԭǵ糧йˡ˳ȥе鷳ֻܽŪѣȻֽòż˽Ǵˮ˳ȥ
ˮǸӱȽСĹ̾ܲۻĻݶ˱ûкøУ״ȻȻһֱֵӽˡȻһ˵ֵܣΪǵİȫ𣿡
Ǹʼձֶͻͷʾס
ݵ˳˵糧ֻ˿Ц档Ȼݳƣ˱һˣЮһˣɿܽԶĺڰ
ˮǽϣǹ֣մ򿪣ս׼
ΧǽǱߣЦʱ䣬ȻңŹ¯䰴𱬰ť
䣡һҵıըͻأȻ󣬵糧ڵĵƹۿɼٶ䰵漴ڵڶӾҵıըг׵Ϩˡ
ЦһѸͿĻ򣬷ɿĽңսķˮ漴һͷ˳ˮ
ͻıըĸ¥ĹܵǸŽµĲѯţô£ǲ֧˴ˣ¯¯ըˣ
ΧǽѲߵӲ㱻ԵܾŹȵǲ֪ʲôĿɿڴĿڳըȼյĹ¯һʱȻ֪ôźá
ʱ򣬶ûйʶⱬըΪġ
Сӣ˴ѾըǸιȥĹˣۿԶĻ棬һٴ˹ȥһĿĿԼղŹĵطһ޴ĻȻٿЩսʿвԽĴ˾ηɡ
Χǽֱµˮ໹שмҡҡͷͷмЦͷˮð˳ֽ˵ߣȻɿĳ˲ĵط˹ȥ
׾ס糧Ժ˼ȻҵĽŲӦĹӱʼˡҵĽŲУȻٴҵıըȴǼ㱳ĹӲ˿ЦµĹף̾ͬ糧¯һըˡ
⼸ըһ𣬸¥ΧǽϵĹʶϮˣɴ˵óۣղŹ¯ıըҲǵ˸ɵġʮӷ׷׵Ĵߺų澯䣬ѲߵĹӽֵ糯ΧǽţһȲľͿ۶˰
ʱݺͿЦѾܳȫˡ
ݻָ¥ҵıըʱڴֵٴһȻһͨͨ˯ȫûˡְһӦΪǻ˿Ϯɴ۾ס칫ϿȥɵʲôȷըǷڻͻڣŻָȻмըѭȥ͸ȼձըŵĵ糧
ըڵ糧ڲò˼顣糧פһжӵıأҪ͸ȥֹģıƣ֮ǰɶģǿڵ龰糧ûзսôⱬըԵùˡѵǺը𣿿ǲûзɻĺģţ߳䣬վ¥̨ϳȥ
Ѿʼ͸ˣȻǻɵģѾϤʱĴٹСʱͻˡɾʯ´˽䱸Ժ󣬻Ϸĸڽŵľ״ַ̬Χ£ÿֵĹӾٶľսıһǵԼֵʱѧĿϮʱԲ˶ߣһ൱ڴϣ˻شѧվӮȡԻս
糧ըĴԹ߲ⴥĿģϤ糧ֵĴڴȼյĹģжϳ¯зѾȫıˣҪָҪһڡͣһڣǳʱڽģҲð˴·硪еֵ̿š
û˵磬Ǿ͵̱һ롣컹ãϾҪʲôģôأڱȺϣ˻ȡսļɾ֮һʱȴĵϣѧʱ䷢ϮٴȷһʱеˣΪԼϾҪȥˡţȻһ΢
ʼͺһȺ۷Զ۹һȻˣֻһڱԴԽԽ죬漴ɺʱ࿪ʼܿƵľ
ʲôʲôѾԶ϶һȺɻӷвŻᷢ졣Ȼ͵תȥɻɵʲôҲ壬Ⲣûоοӵľ֧Ƚ糧ƣɻȵʩ̱ȻԿϮȻֻһɺӽŵ˾ͺӳȻȥϼһ鲻ԽĴ˼䡣ϮϮ͵˻漴˽¥Ȼ󼸺ڿԾ˵˱õİťϣѹȥ
ļִڸڣԼڻѲߵ֧Ѳ߶ӣʱѾ˷ɻĺǵıֱȴڸӲ̿ʼҵĿǹ˴ӣĹĽϮϮѾӾܡȽ侲һļӣ򼱼ææҡ˵绰
ѹס˱ťǣһӹȥûȻʶΪͣ磬ѾˣվָԼһǶ⣬Ȼɿȥ
ǼԺ糧ⱼ500ңȻ˴Ϸķɻ
ݿֱЦ˵վСӵǺ׼ʱ
˵ܸߣŵ˫ֺ£淢䡱˫漴ſʱը״Цݻ군ˣ
ǸСĹ˺Ȼ˵ϣסͷ޵ˣˣӢҪˡء
һţϵıȴظ
֪СĹ˹˼ʲô˵ǲˣԶ͵Ѿըڹ¯˰ɡĻձ˾ͲǼ鷳ˡĺˣ̶ֳȵıը¯Ѿˡ滹ôú̿ûмСʱձ˸ˡǸʱһҲճɻˣ
٣ѧɣʼձֵñȽ򶨵Ǹ˺Ȼʵ
ݵ˾Ŀ
Ǹָָǵľ˵ҼǵĴ󲿶ӣǾǴľ٣ȥչ¯ջ
˵Сǻ񣬲ȥҸǿ֤ɡ缸Ǿ˵ǰը˹ӵĵ糧ô
ɣǵøϽߡɻһʼըСӿ϶ܡ
ݴϷɿͳֽʣдϼ仰ݸǸȽ¸ҵĹˣ˵λ磬ȥѧվݵ糧ģСִ˱ʲôҪĻǻᾡģȻƣɿϷˡ
Ϊ˱֤¤ɽȺܹһеĴݻݻѧܲı˰СӶԵ糧ִбָúͫСڻ˵ӷ
ѦȽܵ˵ѶźţȺ˽ݻмʮʱ㿴ȼյĴ
˳ɹˣԼĸֺ˵
ǼʻһܿбݣܱΪ201LZ-IԶ̺ըͬʱ䵱Ⱥָӻž룬Ȼ˵231ȥˡ
ԣ
231231201ִɨä񣡡
231յִУ
231һѧ1սıţʻսķԱǵڶʦսӵĴӳͲšνɨä񣬾Ͷҵ׼ȷλá
231Хӹ201漴ʼ壬ڸ嵽ǧ׸߶ȵʱ򣬵һͶȥ漴ǵڶš̶ӣ231ӹʮ๫ľ룬ͬʱͶȥԼһö
һʼ˸Ƶ½ȥʱѦոкըս׼һֵл̿ʼը꣬ȺըȺըע򣡡
һʮȼյþɢǿ⣬ܿڻæµŵվʱǹЩԱӱ˾¼ǹԺ󣬹ŰվԼſڳȥһѩסǧûܷס֪н죬֯ԸкըĻٻܷӵãɾʯձżǿʱ¼䱻ز֧˿оս΢ᣬ⻰ûܴɾʯĶоͱĵʦʦųڣָˡ
Ŵ壡
£ŴµһıΪĹϵߵرŴסڣʱվԱߣһľֲ״
Ͻܵһʽ

棬ֻűĶ̿ľ󽢷ɿĳᣬ漴Լʽսڷɻϳ˴𣺡ȫÿɣ
ʽսǰ棬æµĹΪ̧ͷǿŻ˴ڶݵʧ״̬Լʹ밴ĻȥȴҲ
ľ󽢲̧ͷ죬ԽԽʹףʱ䲻ˡҪҪܲ˵ĳȥŴԶܹսߣʽգ⻰ͺƳ˶裬ҧҧǿд𷢶˻ȻһɲɻʼУһӾͽǰһеʦͬϳȫײ˳ȥ
գһѧ1ʽս


780 ѧ1ʽĽ
սͬʩģǸըȺṩָ
սӹϿյʱѦռʻ201бݵĻȻſһӣȻ԰ټƵļը
ѧļըûɹĸǺܴӰصһĸܹѳʮӵѣʱյĴ˵ܱ֤ըȷȵĻһܿбЯըԴݻܵˡ
ը˺ѿĹľ󽢵Ķ䣬ľɫ̱ò԰סȻȻĽŲȵףʽֵҰһ˳ȥ;ײӣȻοն
İܼʻ201ѦգܿбݵĺըЧԵòǿ⣬һըƫĿ꣬Ұܵ档һըʱձ˵ĸڲҲʼˡ
301һͶеըԺѦ̽սߣͬʱ뿪óλøĺըһ߲սһ߶Ժ˵ɽ״վṩʾӦþǱݻɵջģ
ΪҲг֣ʻӲһֱѦյչˡյѦһȺᣬһҪָοϮδûΪ˼
뷨˵Ըˣ
Ѧ̾Ϣһɻøߣҿʼת
ʱݻѾ˷ıը̻ȫûˣը̻׷ţһʽսҲɹڿն
ʽ¼дİο
¤ɽһӵܿбݣһڱάģʣϤܱȽȽս⣬ʣµĺըڱȽʽġľ󽢳ΪƷԱĻᣬɹԺ󣬲ûмͶսǼٶ˻Ͽգ漴˻ץסһܻʽսսķԱûʶѾԼˣֱ߻ۣɻʧأ֪ԼȻˡ
ݻ֮ŻϱߵͿⱻзըҵıը˷Աǵʹߵӵû
ͲŵһͶЯԺԱִھתĹУľ󽢼ݻɹڿˡͲֻڶɵʽȻӭŸüܵл˹ȥ
ʻһʽսĹӷԱ衿սҲܷḻսԣľ󽢻ҪݻӹըԺͷ۸ѧЩʽըٶı̬ȽӲϱ˺ըӣɹĶס˺ʣµļܺը
ʱɫѾˣҰָĺã˫ھܿԷȻˣ׵ľڸٷеս˵ǼΣյģŪòþͻײȻ˫˫ꡣ
衸ô̵ʽԽܡ
ʻһܻIIIŹŸͶأȻǰһս״ܵҪܡȻ벻һĻ֣ս³棬漴ظһʹȻʧȥʶսȴǵ˵ģͲſѵһĻɫԭȻӵĵлȴûεץסѷĺըӣɫõ£ҹֱƽңܵлɳ֮
ŹʼʻĻIIIս壬ըĻ𻨱¶ʻǼʽټͲץסǵӶʽӰҧս׷˹ȥ
ɫϮȺĺôݻڶཨû˺ҹڻҲΣȴǵĽǳĺըͬʱʽҲ֮ǰ˼ɵĻˮˡ
˿̣ľѾֻһܺըȻͷ׷һʽѧ1ս
ѧ1Ϊʱ׼ʽս15.4ף17.9ףν޴󣬺ͳֻ8.8ҵʽȣֱǾ˺٪һ
ľ֮ǰѾ֪ѧ½һȽըȻΪԼڿսսԺը;߱ѹƣ˷ܵ׷ȥȴ룬սǺըĻô׷ѷʽȴʲôԵأѲɼʻսķԱǸ׳գΪըܹӮս
ѦռʻǼܿбѾ׼ˡбݵ۱ѧ1͹ˣѧĿǰΪֹԼҲʮܶѣ˵ÿһܶŷƵͷ⣬ѦһջգﻹҶͣʻһܿбݵķԱΪͬ˼ҲѾͷˣЩϾɵĺըΪ̫ԭͶըҲɢȥػأסǽ߾ȫҪͻƷ߸٣ɺը߷
ʽս¶Ժ󣬵ξսΧʱһʵֵܼˣս̫ԺΪ˵ѻٷԱŲ㿪ǹˡȻʶһ㣬ƴȺܼɣڳһƴɵ̬
ʮսһʽĿҷսռƷͶͲ׷衷ĸأû취ˣѦҪսָȨ
ѦȻսҲܲ³ֳͲŽӹսָȨͲŽӹָȨԺкըзѧ1սڳռ䡣
¤ɽܹѧ1սάμжҲܡ
ʽըʽսʼ׷սѧ1սʩչʽԽܵĻᣬչ˷ơ
ڶݻصʱѧзӦŷƵҪʼһЩʽը˼ģĵΨһĿľǼӹ̣ʹսܹܵסͶʱܵĳ
ŷ֮ҪôΪӺը׼ȷȣ޶ȵķʽըսˮƽһĹغʵǰˣںըϽӵжз˾޴áڿּĲЩʽըսսϵΪܹӱܣʽաһ߻һֱһͲźʻѧ1ķԱҲڴεץסܵлеĺըʽսʱսԺͲǵı־е޼ɵˡͲ˵ͲһֱҧסԼľ󽢣ר־׼衣ʮӵ׷Ժ뷢Ǽʽսˡ
ͲžȻֲִڵսʽԸ衣ľ󽢾Ŀɿڴͬʱִ֧޴ΪȽսЩ˿˷ˡ֧ɣ衼ʻǼʽըһŻʱ˻Űť


781 
峿ӵӣݻͬܽĽءͿ⡢ӪѾһƬ𺣡ټϲԶĵ糧ݻܱƽﷶΧڣܣŨ̳죬һƬɱ
ǧƵվ˵˵ģΪھ˳СʱĺըԺڻڷԱ¥µȻֻǱȥһЩëѡȻһǶ˵ҲҵģΪʱ˾˵ӵĲɽܡеʱòƵȥҲδһ¡
ϽϮܵشʱ򣬴ڸոյݻոϢʱȻ˴ӪΪ֧˶ˣҥǽΪʱձձĿԴĿ⣬ʵϽǵ۹ʹڵ⣺Ͻǰ˵սˣѧ½Ҳռٱ˰ɣϽʲôʵսнңиھﵽ460׵ĴͼްսнҡȻΪԭ򣬵ʱ溽ֻҳżսнҲ֧ܹԸġ
뷨֣ʵϣʱеձˣǾĻνսƽϰգ޲Ĺ۵㡣
Ϊ٣ҪͻƴӪķȡʵսʲô£Ӹ߼ٿл֤ʵԺ󣬴뵽Ҳѧǿ󣬶ԭڵʱϽ˾ڹΪڹΪ׵ĺ֧͡Э̬ǴβҾķ
ձ˷ֻսʼնֻһΪ˻ù֧֣ձϰ˱ϲǣһǶʧϢķֻŪԼ
ǱŪ֮һһֱйӣѧӡҲȡˣѧվοϮչֳǿʵһٽԽл÷ʱ״ƵģһӾˡ
ʽսǴϣʽԻһܵлʱһȲĻ룺ʽͬմһһǹһǹе֧սʱ½һ׷䡣õģʵǲпģʽȻֵúܺ£ϧѧ1ʽͺһСѧͳ˴һȻȳֻӳȭͷκΪʹжԷҲЧ˺
̧ͷǼЩ޴֧սľ󽢻Уϻǵ㣬˷ܵҪкãſȴղ£ˡǼ֧սڴǰһʽԺµߣȻ˸Ưķתתͷӭľ󽢣ղܵĴȻûܸһ˺
ôһʽս͵սģ૵˵ţȻζʹĿľ󽢼ʻǼսĵҰһ֧սŴڼԺΪըһͷɶ֧˾ȻϷŹһս׷ȥڣֱӽǼʽս塣
˺飬ھûӡˣݳڵĹӱ󲿶ӸϹҵʱ򣬹Ǳķ֣Ѿˡ૵ţմ壬һǹһǹ֪Щʲô
Ϯݻжɹģѧսʧսͽݻͣŵʮ߼ջȫըƬһʮӷԱɽսҪҵö࣬Ͽյսѧǳ˴ʮļսܿбݻļѧ1սʽսըȻȫ䣬սʧķԱʹﵽʮˡϢذɽվ˾ַɵһӦԭأû˵
˾ַɺǺŷƻ㱨һϢġ
ŷƵʱͼһ½ııǰڷű塣ӻͲַɵĿ죬һ˿õͷʵַɣʲôˣ
ַ˸ܽ˵꣺Ϯжʧˡ
ŷĬȻϰʤէȻʧϢһʼķӦȻƽһᣬʶʲô£ЩʵսΣ
ʦʮļսֻʽսȫأʦҲҲսˣ
һξʧʮ˼սִ̫޴ˣŷֻһʹӲһˤ
ıںһıС̸ţŷ쳣ľٶͲıǵĹעʦ˹ŷưӣһǰʵ˾ôˣ
ŷƳڰ֣ڴϢڣЩӲĽͲ·ŵߣ˵ʵ𣿡
ǵġ˾Բ𣡡Ǳߣַڳܲס޴ѹʼ̫˰˴Ѿܲסˡ
ŷܵĴ֮¡ȻΪ˾ں½ΪӦһˮƽģΪվʱ޿ȡҪԣĵƫڿվġĿǰԣ𿴺ģСƺҪǿŷʱ˿ѧҪǿʵǿվΪʲôºЧӦܴĶʽսԭ򣬾ϣͨıϵľ޴ƣںձ˶ȡƿȨʱһƴ֮ҲҪػסԽصıաΪֻѧ½Ӳеô򣬲ŲڳΪվձըµڻҡ
ѧ׬ǮֶεǶ࣬ΪƣϲȡǸнߣǿվǮʵޡŷƵ۹⣬¼ȨʱɹЩսǴ󲿷Ҫ̭ģʵȴòòЩϵսձ˵ǿп޵ģǶѧȴʵʵڵŻ취ЩʽսиĽ
ʧ˶սҲͰˣŷ޷ܵһôԱɻû˿죬ûȴôҲȲˡѧһԱģйĿǰĽˮƽǺϸӾϷѾˣҪѴѵмѣǵ˸᲻ˡ
Ѿˣңô£ΪʲôŷǿԼ򶨣Ȼʵ
ַɲ˲ᣬʦ
ŵʦӸݻʱ򣬽븣ڲþͱˡ븣еԶΪ˱֤ȷͫ񲿵ĶڸԻĳ˵ѶźšЩѶźŵָʦĿϮȺһ·˳˳ˮĽ㽭ڣ漴ȥΪеĵؽ綼ձ˿ţȺľ޴첻ɱľձˣǣĵĹӲ㼶ϻ㱨ܿͱɾʯŷƲ֪ɾʯսӵϢʱŵɫסΪиۻǰ֮Ϲ̲³ѧĿϮĿ϶ǻȻϽ֪ͨл߾衣ƻݻĵ绰·Ѧǵж϶Ҳô˳
ɽ˷ôΪʲôʦشأԭʱձĽǡþͣں塣ĽӵһҺĸܺĸĲսȫı˫սԱȣӶ˵ʦĲҰܡ


782 
ҵʧ鱨òλ֪ԭŷưԼϡ
˾ҵĴ׼ַ֡ɻֵ̿İԼЦָսĿ
ŷиӵˣȻñӷᣬ۽ǷɬϽı۾һ˻ɤ˵һѵɣʹĽѵ˶٣˵ϮսȻһȥݡˣվʧô
ݵʦĸʦΰ˵ܵлϤ٣ͣƺʮսը٣սУҷ߼ܵлϻڵģҲʮҡ
սǲģô
ݴʤҾֻʧսɽҾʧһܿбݡ˵øӵĵͳϿϮɽĻȺʧһսѣǿǵսȽĿбݣһսϾлԱˣʧȿϮݻĻȺҪö࣬˵վսϤˣϵһҲûѡعƣݴݻٵлʮңɽһһʮҡ
ʧһܿбݰŷдʹʱ֪Ƿʱ򣬶˶˵ֵǣһ̴ˣһѫνˣҾм˳ɹɡˣ
ΰ㱨˵ʮˣձɡٱ˿ء
ģŷҲ̲ס̲ס˴ֿڡ漴ʶԼ̬⣬˵Ҳ㣬һ취Ӫȵġ㣬ָսɣ
ǣ
ŷƹ˵绰վԭزҧַԺо˲ı쳣תͷĹˣŷ˶ŵĿ
ŷϮʧˣʵѾΪŽ겻Խָ
ʦŷƵĲ豭ݸ˵˾ȿˮɣ
ŷƽӹ豭ȴûкȣٴɨһۣµ˵վʦϮжʧˣҾʮļսսֻа˼ܰȫء
ĵ˴ղŵѾ³һЩ˴սɳ˵ԤϡȻʧ˿ŷƣһ˵ˡ
ŷ֪ʱйʿصĺһǿջЦСҲûֵãݻɽѾȫը٣ʱҲͶʹˣСڸôʧսҲ֮¡ֵǣһοϮǻǳɹˣͿ½ֵܵˡ
ãʦͷƣ㿴ңҿ㣬ɳУŷƽһ˵ϼ⿴Űɣȥһˡ
սŷƱȥǰָӵģΪؾļ֣ȴڷ˿վʦش飬ȴǱһˡ
ĵͷ˵ŷ¼ȻˣǾҪȷԴɲҪ嶯
Ϊѧճʱཻѣʮ˽ŷƵƢԣ֪ʱȥݣ϶Ϊ˽ȱԱ顣ʮֻ̣ĵΪ˾ȳЩԱʲôǳľٶ˲Ż˵ⷬ
ŷƳͷת˳ȥ
ŷȻԼİ칫ңͨ·ϵ˵ۡѧľפϣһ̱̲򣬰˵ѧľľǲܳǰߵġΪȥ죬Ҫͱ˻òڷذӪկͳ͸ӵж
սȻüƣȴֱŷָӣսúЩλһжָӲš۴ʱ֪Ͽշı磬ŷƵĿܸ˵˵˾СǸɵòСر˲ǲɹըݻ糧һɵ֧վͦ
ܱһųģΪԭ򣬵۶ǸĹաСһδģͻжУָĳɫõҲúܹʡ
ŷûѻ˵ͺܲòĴˣϵ
ţ
ڸСǩµս
ǣǱߵĵ̸ı˿ǣɿվҲܵı
ĿģȳսҷԱ˹УɹκεжԷԱĿꡪһ仰ھȳԱ֮ǰڵռĻԽԽãһ㣬Ǳİȫǵһλģ
Ա˾ǿϮж
ʧܴ󣡾յ鱨ҷǱԱͳʮˣ
ʶԣ̽ʵǣ˾ԴһСӳΣ
У
ǣ
۴绰ԺŷƽͬӾļŮ漴ǰȥˡ
ѧûʼæµʱѧѧѧĵжҲѾʼˡУѧѧʦ´ֳǳ߷ࣻѧʦڲı´ɽгǦɽ͹壬жӥ·Ȼӥ̶͹֮зָΧ
ĻѦСѧţʹµ±ʦѦȻԱΪӱ߽λսֽġӥ̶ڵĽһƬøձˡŷƿʼΪΪԼ֮ǰǰùˣشѦеŻἤ֮㣳ľٶӺͫ񲿴ص鱨лϤѦ˹ġӥ̶һԺתϲΪĲ㼶ļǿ£תһףѦϺ˾٣¹Ȼһ棬һδΪ˱ԼʵϾǿվִնûеĻôܳΪսڵһ
ѧսĿĵǽѧѧıֱָ㽭ϲУѧھŴָ±·һֱóӱ߽˶ԲӦѧжĪϣѧʦɽн⣬ѧʦǣԪ֮9ʦšѧɢͬѧǼһ㣺̩˳ǰжУѧѧıٶһʦԤӣѧȫʦһֱãܹ˵ľӴ͡سƺƵɱؽ硣
һε沿ӵĽǳʦΪ׵ѧܲıһıǾʮεıݵóѷʦǲ֪һж̨أ׷ľٶȡСʧ׷ս˵ָ˼ݳķŷƵҪġŷ׷ĲһټٵĽѣϸµоԺ󣬺ܹϵǩԼ֡
÷ŷƶĵĵطѧѧȡõͻơУĺӥ̶һսҪǴúõĻ߶ڰţ̩˳վֻפ˴һɵ9ʦŵһӣһҪԪѧжôпѧѧʦѧʦԼѧʦһõΧŹ
վϵѡˣôѧ˳Ĵͨغ㽭Ϊֹ㣬һݵأӶһսԻشһΪƵлɧŵܰȫĽˡ
һһжϾͿԿѧһĲıѾɳˣŷʮֵο
ʮӣ¤ɽװϵĵڶʦȺٴգһΣѦûκΣֱݷȥǵĺըĿĵأλʮɽضʮʯվڱء


783 ָΧ
㽭ݣϷ˾ɾʯվñֱйǲ˾ٮxѵ⡣
ŷԭȵǸʱգվйǲ˾ĳ399µ飬˾β졣ʱգΪձ͹νƽй¼̸д߸ı䣬˾ǰʷ̨˾ѡˮxǸʱգxΪɾʯз˾ٵʱϾɱлȡġʱգܵϻз˾ٲҽһΪйǲ˾٣ԭйءЩäĿվٲͬxйսŸǵ⣬֧ڸƽй¼飬ǰ²ͨսıйսϵ̬ΪӪĶԻ۵һ£Ϊɾʯֵ֧ĻзϾսг˴̣Żȡɾʯ漴Ϊйǲ˾١xȫԸ飬ûȡõսɹţα޵ĿȨǣһȶԺ󣬻ܹӹضָ人Ӷйγϱţٽ̸Чں̸ЧԺӦоӪռʹ֮Ϊ۹֮󣬲ǽѧʱ
Ϊձ½Ľ֮һxʸ˽ֻս࣬˶վйȡõʧսһվӶİѧ֧ʵĲУîx֧¾Ŀ࿴˴ʱ;оγսԼϾս
xΪߣڱƳ籸ˣܽվսʧܵԭʱر˫ڱáΪΪѧлױȵԽԣվʧܡ漴óۣ۹ҪѧҲǲܣǸ̫࣬ˣڴڼøĽ֮ǰԽǼ˲ǵġ
xԴѧ̬ȺʹӪԵĳ룬üеɾʯɾҲˡձӪɾʯǻսʱ׼xָʾȴȽأռͬʱѰѧѧƵʱ޶ȵߣ߲˼ϵԡ
ձ˵Ĺ˼άΪԼ϶ǽйӿ϶ֻܱԣɽݡͬʱϮϢxУʶΪΪɾʯԼƽѧı
ڸЩ˶ʲôǳ̸ֽ⻹ʲôͣռûбȫ֮ǰѧսǼΪǵģݻսǰΪʲôʧܣ֧ǾǿֿȻҪԭ򣬵ǻ½ʡЩ˲˽ġ֧˵ĻϬرѧлڲӣ߶ڱ֤ͬʱҾػУЩ֧ǰգǱŵвǾ޴ģ֧ǹµʲô˿ڣģôţԵ۹ڵıû취սе׵ġ
xڵ绰ǶſˮԽ˵о˼·ԽѣԽ˵ԽߣըΪɾʯܲɵġ
˵ɾʯʵǮxǰxվ߼ĳ𣬲ǴСͶ½ѧУģΪйǲ˾֮ǰǱڼͳɾƲġ˶ƢԣԽԽΪxᵶᰮǲ˾һְɾʯ𣬺ȻֱӾͽ绰ˣxĵ绰ɾʯƽ߷˸³x쵰ΪԼж˲ڵĵλǿսӮ𣿰˸ѧǲսʤŷ쵰֮ǰŵ֣ðˣһ۽ģذѷ֧ǷԱ͵ϾȥҪʵݺݵĳxֻ˵󻰵ļһĶ⣡
ָӹ٣Ϊġָӵ֧˵ĿϮжش֮Ѿɾʯеһˡ
ɾʯٸֽ߲ƨƨߵ绰ȥ磬һ̨绰ˡɾʯڴϢ£һץ˵绰ιǻϷ˾ɾû˵꣬סˣ;ôţϵļȴľš
ֽ߲شµ绰˾٣ӲһϽʵ£ôˣ
ͣɾʯһƨϣȻȻƨϰ˵һ͵𣬽Ͳŵߺأס̾͵Ԯ˵绰˼绰ˡֻ绰ţǡšһȻΪղŵıǳɫܻĺ˸ô·ΪʲôҪеڷһ֧ǵսκһ֧˶ǵĵˣǻԼľ֪ͨһСɾʯͨʱ㳬ӡ
˵绰ĴŴʱ򣬸ֽ߲ϽĴӳҳѹҩݸƬָϲ豭ʵ£ʲôˣ
֧˷ˣ8ӱΧӥ̶͹ģ֧˶ǻеоٶ죬ˮԭظûӦݵʯڱ˿Ϯ13ڱʧأϲ֧˾͸ýˡ
ֽ߲ɵˣȻ˾ɵ֧Ҫ𣿡
ɾʯѹҩ£˵ӦǻϤں̸֧е飬ҾûɼȷԴˡ߲֣սǾԲ䰡8һ֪жô𣿡ȸֻ߲ش𣬼˵Ļһ̸ع⣬֧ؽܵѹֻܵº̸ѡ
£ô죿8ΣڵϦǣ
Ҫģϵǰвӣǲϧһдۻȡʵ鱨ȱŪ⾿ѧԶ8ŵжǸģĽߣȥͨŻأҪӪ㱨ı󺣾ձ֧֡ûƿȨǾͽ볹׵ı桭
ɾʯԽӪ㱨Ϊı󺣾ձ֧֣ԶȡսƿȨͬʱ뵽һȶ8ŵķֻǸ÷̫صΥˡԼҶԳеΣŰɽ߸˴Ӫİԫɡ
ձ磬ԫһԵνʯԭְ֮ԫ֮ǵõվϵġɾʯһ֣˵ץס˰ԫ⡣Ըԫûкֱİ˴£ڷɾʯĵ籨гƣֵ˺̸Ҫ֮ʣάϵϷѧ֮ѹʮشκֶζֵһԡ
ɾʯյݵ籨ϲͨѶظˮԭط磬ԼڡȻֵ绰ľҰʵ58104ǰģҪͨĵĽͨߡ


784 ӥ̶
֪֪ˣս֪˶֪һʤһ֪ˣ֪ÿսشӡıƪ
սУ鱨ǷǳҪġΪԽ֮ǰΪֱԵʣҪȥִռ鱨ĹԽʱգڽоӽʱ鱨ֻŷƷŵ˵һλͫĳľãΪŷƶ鱨ӡ
һοϮжνҲ鱨Ҳ鱨ݺɽĿϮж֮ȡôʤ׾Ϊ鱨ơʦ֮ʧأʦˣͬԴ鱨Ĳ㡣
˵ڱصʱ򣬺ͫعܷӵýƻ鱨ĴݵĻʱ򣬺ͫعÿɾʹȥˡ
վ8ɶڽ7·ݹռĺӥ̶Ժųˮԭٽʶ313233ӡڱפӥ̶òıʢʶ3435ӻжפģ漴ʼǿӥ̶ݵ·Ϊվܵһж׼
Ϊӥ̶ĵм㣬λû൱Ҫģˣˮԭڶ31ӵжפں塣ǦɽΪ嶫ŻվָӹٽһжפϷѧ͸һжӵıطˣѧĻеӿɾе㲻ˡѧı󶯣ڹɽʱٶȷŵúһɽٶһӾ
ǦɽϷȥʮ幫ĵطձ˷£ֱӿ븣ͨΨһһ·ϡһСӵĹפﾯ䣬ѧ첿ĦСĦڵĳǰʱվڸͤǰĹɵɵĿţ֪ǵо
8ɶûкѧֵľ飬֮ǰڻ̶ѣǵ֪йӾһֿݣ̶ֳأЩӣͳһľûУЩʿõϵĺ졣
ǲǵľӣ
·е֣
ͦӰɣ
ڱһӦûǹʾ绰㱨Ǿûˡһεͻжָʾֻһ죡ٶ˽ȥձ˷ӦĻᡣ
ڴ˴ж֮ǰͫͽվӥ̶ȵصıͼ˹ͼִɾͲˡ첿´ǣȫǰһĶ£ɨվǦɽоݵ㡣
ӥ̶йѧפãͳ˿ƵѦʱ뿴ѧЦ˿ڵ벢ʣһһ˿ڵļ٣Ҳʹس˴ƬĻصĻ߷ѧеӵоر̹˲ӣͨɽ֮󣬱㲻ܵ·ƣʱ˿̶î˾ǰͿ
ս˲죬ձڱڿɱ飬ڸоʱ򣬵ͷһĦгϵĻǹˡӵưôɨ˲䱻ѣ߶ûһͱˡ
ǹһٶӪٳٵվ󲿶ӡڼļʮӺܿͳ˳ʱѧʦӪѾ˸ڷ˹Ӫһָ£Ħһſǹͬʱɨ䣬ձ̱ŵ߰˸߸Ͻĳ˾Ӫ
ձ˵ľӪû·ϣ˾·׾һСֵıϡһɨ佫òѹ˽ȥӪû˿ͣŹ·ͽͬʱѧʦͷӣѧʮõ̹ӪƺƵĿ˹
Ӫһȥձ˱зأ⼸ʮ̹ˣеĹ̵ͷܣٴι˽ȥ
峿ߵʮֵӣѧʦǦɽ˽ձжӳʯһɵָڳŷһԺ漴ѹǦɽǣҲû̽ͷ
һӪı翹ĵо漴·һ·б߮һ·ֱ˺塣
˵ңˮԭؽӵ˺ָӹپξĵ绰ڵ绰гǦɽϳ֧Ǿʲǰ֧ԮҲãʯҲգ˿ʼûʶѧνǴģĹսֻһϮսϵķӦ̫ˣûиоĹģӵʯĻ㱨ݸˮԭԺ̴űжӵһҵαԮǦɽȻڰ·ϱѧʦӪˡ
һΣӪûѡӲƴѸٵĵתͷȾܡ
־Ǿ̶ǳ⡣ڣⲿ֧ǾȻĦгǣ֧˾ȻһǹûžͱԼˡڵжϸӵֹˣӼǰСʱԺ󣬾Ĳӱѧʦ̹Ӫӭײˡ
ѧʦܹһŵ̹˲ӣΪоıãȷ沿ӵ̹ӪӪʼǳһû̿ɴ򣬴ʱһǧˣϲʲôƵģӪӪӹ˼ȻָӲˮкذͳ˹ȥ
վĶսȣ̹̹˵ˣرڹܳھ̹˿⡣
ô£ô̹ˣξţ֪ʯˡ
ս̹ӪĶʮ̹ÿ̹˽Կһڣǹͻͻһ󣬵оɢˡαǹѾӾܣձȻҪ翹ڽ˱ʣԺ漴αܵС
ϵѣ֪ԸٶԶԶԼ̹ˣֻø죬˻סܣҲκβʿȫޣźͱӹЮųǦɽˡ
׷ȥҺݺݵĴСһڣһѽǹקȻȥٵ
Сʱ׷սһжӵĹһûܵ
ѧʦȡǦɽͺսе÷ǳ˳߮ȴһСС鷳8ɶŶӴʱ߮·ӶӳʤڽӵˮԭҪʱǽЯļöײݲ£߮ѧʮõͷʮ˵ĦбըԺ󣬸óͼˣ̹ӪڿɵضηѹǴ׳Ӳ˳һ·漴߮͹
Ǧɽͺ壬߮ķظӱվĹһˣ߮ʣαˡѧĸսʹڣⲿαûУֱ߮ɢˡ
ʮңǦɽ֮бȫߣˣǦɽк塢߮ϤѧաʮһңѧʮϪ͹ͬʱѧʮʮҧסϪվʱƹϪӥ̶ڹ롢С롢ɽ˫ֱӲ˽Ϫ
ѧʮôʵ֮١
ŷƸ˵Ѧӥ̶ʱǷǳ𾪺ͷŭġС㣬Ͽ۶ˮ֮ʺ֮Ż֮Ƶӥ̶λʵ̫ԽˣֻҪصõ㽭һƬǾͽɹ˿ءˮԭȻҲϤһ㣬ʵ8ɶӹռӥ̶Ժɳ˵32פ˽Ϫ33פڶ磬һӾεĶסӽӥ̶Ҫ
ӥ̶ѧǿѡӹģǿǵϪεĶסӥ̶Żֻѡӥ̶͹мͻˡ


785 ɽ
ѧʦȡַ򷨣ͼץסӥ̶վֲȽɢص㣬սиΧ֮Ϊļ׼
ձ̫ˣйӻһ뱻ͻԺԭȵķڷ˱ϵơˮԭطӦ죬ʱ22ٻӥ̶ĻڵϤΧˡ
ѧʦӥ̶ж̿ɴѧʦֳǵᣬһ·ϾȻһӶûпĵվָӹǵ8ɶŵĲıʢĵվӣֱΪ34͵35ӡѧʦɱֳǵʱӵĹڹĳһгϼУΧرȫα
αѹϰյǺһף̱ӵġα̫ܵˣȻһű²һ룬ȴһСܽ˹ĳڣһʢٵõ̽˹ĳڣˣѧʦҪսپ㲻ˡ
ҲżѧĻȡϵϤѾɽɽ볣ɽϵʲΧס׼Żⲿվ
Ϸڹĺӥ̶һ±ĻɶţѧһͶʦֳһҪȫԵ8ɶŵ̬ӥ̶͹ĶڻսֵҪǲԶģɾʯҪڸõӱ˭֪ûжѧͷҵĹơһӥ̶͹Ķʧôֻܴ㽭ͺϷˡúս½ʡĸ߹ϣġ
ʮһӣԪص9ʦŵķ⵽˿նʦĺըԭƻϮԪжɸݻĿʦɵģʦϿʧأַɲʣµĿбݺѧ1սֻÿնʦ͡
ͬһʱ䣬ɽеؽڣѧ͵13ʦڿˡ
ѧúѧʦڸĪϣµͳһͨؽ㽭Ժڶ˶·ó˳ĴʮɽѧʦֱϿϿֻһжӵĹӣò֪û취ѧ󲿶ӶԿռΨһѧУ翹ѧʦͷӽѧУΧԺ󣬿ǵ滹нְԱûѡǿһ˿סòӣƹȥֱ̨ǰ
ɾʯľҰ绰ʱŹڱҴĴڡ13ڱһֿϮʧأӵֻһľҰӵɾʯĻڲɱĸڱִճһڱӡ漴ŵ58ӻе104Լڱӻٵ֧Ԯɽء
ɽصפվӣΪҪڸִзڽɽڵʵֻһӡ
ľҰŲӸոոеɽӵɽؾָӹɽĳĵ籨ڴ֧Ǵ󲿶ӣ֧Ԯ
ǰɽվѾӵϿĵ籨Ϊõ籨֧ͬǴ󲿶ӣɾľҰˡʱ˿̣Ƕôܹÿ鱨֧Ԯġ뵱ȻΪ֧Ǿһ֧ơ
νʲôʲôˡɻļ́ͷȥһСڵԽԽ֪֧˵еĸо͸ӵˡ
58ӵӳľ۴ԥս˵˾ٸ£ҾҾǰõѡǣԼڱؽɽȻ̳ʯûлȺƵɽȥΧ߽ɽĵо֧ǲɽֻҪǽɽסǾܹв֧Ǿĺʱ65Ӻ116ӵĻܹԽɽ֧ǾγɰΧ֮ơ
ľҰŵͼһ˵ȥ³Ƕ̭

³Ƕ̭ǽɽؾָӹ١ԺľҰʵ¾µɢ𣿡
ûУΪ˷ֹ£Ѿǹ˶űӪˡ
Ҽǵòɽֿյһװİɣ
ǵġЩװҪ8ɶȥģû֧˾ʹˡҪȴ֧˵Ľ͹ȥˡ
ľҰ³Ƕ̭Ȼ˵¾Ҫһٵа𣿡
±ܵվñֱͷش
еǵľװٰѽɻǹ֧װϣס̵ǹǡȻǾѹڽɽ߶ɣ
ϡͿģΪٵԼȥأȴǳǶǸûΣġ
ľ۵ȴٱϹϾľϹ޵˾ٸ£ģ
ľҰе⣬ľ˵ľĽ顣˼ƻǷЧɽصķغҪҪһɿָӣľͽˣ
ľۺܼԽ޵ܻȡսҲԽ󣬶ϣõģԥĴ£ұ֤񣡡
֧ƿȨڱԱ뱣֤ľ壬ü׼ɣҾͻ󲿶ӴӺ֧һȭʱҵʱˣ
ʾʤ
ѧսƻǷȡɽɽǴҪģطĽʵΪ˸ѧļߵзΧ
Ƶձ˵ٻ϶ʱˣЩ鱨ͨ粨͵һָӹɸʵѡǷ򣬻Ǳѹ
ձ˿ҾͼˣϤվģڽɽᣬ漴ֳһǰɽĪϣµóϽۡ
ѧʦʦѫָŵͼ˵ձҪֱɽǾͰǴ
Īϣµͷ򣡡
ٴηٽɽϿգһ䵣ٵȴΪѧʦڱṩָ
һ֣ľڱΣȻһӵĹӣƺƵĿ˽ɽǡ
ľҰľ۵Ǽؽɽ죬ľʼնѧȡɽľģǳɳʯĵоֻɾֻ֧ƣôǾͺݺݵķһ£֧Ǵ󲿶ӣôǾͽʯؾӦ˶½ͳӭսľٶ
ʯž뽭ɽʮҵľ룬˶̵ľ룬ľҰĴء
ϵķԱһǧɵĶУͨߵ㱨Īϣ¡Īϣ˽ɽڵĵо漴óۣⲿֹ̽ġǶԹѫ˵ձ˿ҾĹģҲãѧʮʯţҴʮƵ̨ȥȡСƤӵ½ⲿӸˡ
áСģ
жɣ
ѧʮһó¶˸ɽУʮһʯŷ˽ѫΪձԼ䱸ûгһ̹ˣֻȷȻڽл׼
ѡȻڷʯϵһСӵĹȻ˫ͿʼȻڶ䡣˫Է˼ʮöȻڵȷŽϵķ˺Ժ漴˵
սˡ


786 ʯ֮ս
ǦɽкȵزͬɽΪձռһʱˣѧٽ磬Էº뱸˵ʯ·ڳ˸ովɳӹ̵Ļι£ڹ滹Сرر൱ն񶾣·Ե·ǽʹúͫع֮ǰ鱨ռкǡ
ֵǣֽ702ţųѦ̩źУǧսʿӵϣھ뻷ι»ٶ׵ʱ򣬹ϺȻðǹǹڣգ׳Ļ¿ǰһӪʮսʿҺŵء
ԵѦ̩ˣţȻڣӴ׼һ㣡ӪӪڻһӪͻ
ȻڿʼСǣӪӪĬһӪſˣӪͨûǹǿĻεѹιڵĹӡ
߰ö˻ιܱߣһöõߵĹڣź¡һ죬ӱͦŰĻǹҲը顣
ѡѡվȻڿʼˡ˺ѿȻǸϽץȻڵ֧ŽžܡͬʱһӪӪһ쳵źȥ
սһʼͽеøĲңʯȻֻפжӵĹӣм̵ĹУѶ󲿶ǰ֧ԮСʿ߰սˡߵĻι±ݻԺ󣬲ٹӵݶʼ˾䣬һǵ̺;׼ȵõķӣһӪĹٱһӶ¶վǹ£սü
ۿһṦԼ¾ʮѦ̩ѣèܵȻųߣ˻ҰұߵĻιҲˣܲ
ҧͷȻվִĴָʼȷ㡣
ұ߻ιʣͦǹ702ɵ˺رһӪӪսʿѹڵϣͷ̧
ߺСģұ߻ιڣСӳັɳżУСȻĿɫ䣬ӵһסСͳݽȥ
ˣ䡱һһö񵯼СղŵλãϰöƬЮը֮ҷɣﻹС˵ıϴѡ
´ˡ䡱׼Ȼöͷһʹ漴ʧȥ֪
Ѧ̩Ȼһ۽ϵѪûбվǹ棡ֵǣ尡ͷǰȥ
702ŵĹٱһ̺ܾˣʱųĺǰһһҵɨ䣬ӵϵĽȥӱУҺŴݶԵ
ڱըٵĻιµߣٽֵǽϺȻͱһڴĶͦںǹ˳šա³аĻ档
702ųǰһӪʱֿڲʮҵľ룬ʱͻȻǹɨ䣬ǰĶʮսʿ̷׷ױӪһҲӵȣˤڵأ˴ѪȪӿ
ӪۼӪˣľԱǿˣϵļȰͳ˹ȥգǹĴʮöӵУ˾ҵĲ£ʵ򵹡
һѦ̩µһͽۼڵ֪Ѧ̩ƿڴģȻһֱͨѶԱƽƽѲùҪĸ쵰µģ̹˴ڲãҪֵǵֵǮ𣿣


ʯϺĽֵֿڴԼʮ׵ĵطٴ˼򵥵Ĺ¡һжӵĹжӳɵָ£СرĻ˳
ǷɿĽڣһңڳǽҳ˼ӣγһ̵ķߡ
ƽƽҪܵѦ̩ȥһӵҺһסز漴ض
Ѧ̩󺰣СȻݺһȭ˵ϡƽƽΪļֲģ̣ʹѿ
һһСɽϣѫǿ˫ֲŷԶһƬҰסվǿԤϣվ֧Ԯӻûأ2ŵ˾޴ˡȻʶһ⣬ѧǲ뿪̹˺ʹھͲˣɣĪϣ֮ǰվ֧Ԯӵƻ᲻ᷴԼ
ѫٵˣųսлɣı·ҷ˵ԥֲ˵õƽ񡣺ͫ˲þǰɢ𣿡
ͫعһδģĽзӵӲɱģȻûֱӲսȴԤȸ㵽ϸ鱨ǰ͹Ķܷսµĳ⳷롣ڣʯڵľѾʣˡ
ѫżҵ˼붷ʵ˾ô
·ҷüͷ֪ʱΪʲô⡣
ѫʵǲѧ뿪̹˴ھͲˣ·ûУһվʵʩȫʱǵ̹˴ԽԽ٣ôһ죬϶ҪȫȥսôǲǸɴͷǹˣָָվѹȫ̧ͷĶŹٱ˵㻹ǵ˾ʦ׵ʱ˵Ļ𣿡ѧŷƵ˵ûҳϣǰΪľһӣܴҲȷʵֵýĵطҪ˵ǣľĳƺڹսģѾıˡҪǻ뱣ƺŵĻҪڶսдԼҪձԺһᵽǾ˵ѧʦҧҧ˵ǼѧֵǶ˰ӣΪȽһĿ˺޵ƵģҾãһλᣬǿǻܲʰƺŵĻᣡ
·ҷ̾˿˵ǾٸһӰɣˣȻĻһվ֧ԮʱǴ˳ˣʹӮǶҲˣ
ǡڴʱѦ̩ĵ绰ˣѦ̩ڻ֧Ԯڻ֧Ԯ
ͨѶıŲŻ˹ٵɫƣС˵ʦѦųڻ֧Ԯ
Ұɣѫӹ˻һ˵Ѧ̩
ʦѦ̩ڻ֧ԮģСаǳ岻ȥʧܴ󡪡
ڻ֧ԮûУҸһѡ񡣡ѫ˿ֱҪʮķأҪ㳷һһȥ
Ѧ̩ˣʦ˵ʲôѾսٶˡ
ֻʮˣϵ˾͸ˬһ㣡
ҶѦ̩޺޵Ķһ䣬绰ˡ
ѧʮõó̷˹̷Ϊϵ죬Ϊ͡롱ߵñȽϽĹϵŷƿĽʹãһȷǳΪıڵְλѧЩ롱ϵһ̷ǿʼĸоܸӣʶųСʱţʶѧǿڲͬĸԸĴĿǰʮóλϣ֮Ϊˡ
ϵͳѧϰľٺЩǹӴĽǲһģǲ죬Ҹʹ˳֡ڣ̷ֵģĪڻڸ߶Эͬսˡ
̴ң߲ΪʲôƵĻеӲãƫƫҪȥʵ۲µѫʾ˵ʦҴһ̹ȥ֧Ԯһ°ɣ


787 ĸ
ѫֱ˵ʮӣеĻȥ
̷εĵ˵ͷ
Ѧ̩оԼҪˡʮķӴﲢǲܣǵøģĻʵڲġȻԼе㿴͸ѫˣѧϵʦǰǱֵر˵رǵӣôûսͱɸħˣĸ鲻ֵģ
ڵĻǹѾӵ֮ͦ࣬ػǹͦټΪڶ˴ǣʱ˵ˣֻҪվǾǱеô죿
ʱ伸ߵر죬Ѧ̩٣۾ŲʱŻǽȻһϽĽŵߣͻмУĸ
СյյһӪӪȻӦУȻǶӪͨѶԱ
չ涨ֻҪ˾Ӫÿ춼ҪѶƣѦ̩趨ġӪͨѶԱˣӪɽߣѦ̩ĺаţĸִҲóޣڣĻӦϼյ
ƽʱ˴ʱҪЦˣڣҿûЦ
Ѧ̩Ұ׼ˣһ䣡
з׷תͷĻװȻ׷Ѧ̩㱨ĸС׼ϡϼ׼ϡ
ܺáҵĿһ䣡
򣡡𣡡
ʮöͨ񵯷վأܿըȻŰ
ձ˻ˣٹʶΪǶйХ˸񣡶ģݶ֧ˣʼæҵĴߡ
˺ʾʿǣȥ֧ƴˣʮӦĺ٣ǽ幤¡
ɿʼҲܻţϾʶһЩԺֻ֪ͨڻõվţֻͨҼսλ֧Ҫˣ
ۼվȫסˣһӪƮѦ̩վֵǣĸȻ󣬴ͷȥ
еϤĺٱǾͺѻƬһر𿺷ߺĸмϱӦǻǰľսӣվԺæų棬˺³ţŴšĸȥ
գǹ𣬲ٸոսʿ̰Եȴûſ¹ܣʱ˿̣ǰǵɽ𺣣Ѫ702ŹٱҲ޷˵ĳȥһӪļսʿǳͽϵ񵯽ӶĶӡеվ㣬ֻ¡¡ıըվĻʱ
ûҰǹвʱ͡վļǹȻ߾ȫɨ䣬ȴû֮ǰôţǺȻῪǹһ
Ѧ̩ɤʼһߡĸͣһ߷ҿǹ󵶣󵶣ĸ
ĸһƬĸվˣ
ʱƣ֪ע쳣սӵ׼ս

Ҫţǹֻ֣ܳɨ䣡

ٴθ˽˵ĴԺ󣬶ɱڣսΪˡķС촵ţɢս˫ûӴҰˣΪ˲սѣеǵĶѡ˰ս
Ѧ̩÷ɿ죬֪Ȼм䡣һĸ˫ֻӶƬӣһͽһͷ˸񣡡һӴһץסͦṇֱ̀󸹡Ѧ̩۵ٴδһĸ˫ֻس飬Ǹӵϣʱͽõñ˺Ѫ
һͦǹ˹Ѧ̩ۼ⣬һĸ硱ǹ죬ǸĿǹԵڵء
Ѧ̩ԴĹӵصʱǹϳѦ̩˿ڵʱѪȪӿѦ̩ĸţһƨ˵ϡ
ʶһ٣ŹȴɱϵļսʿΧסһ׹ɽһԴһǱһϣ۵ú޷ȵĴҽУ漴һսʿһͬԴ
û°ɣһսʿϵļȰʼΪѦֹ̩ѪѦ̩۵ɫ޺޵ĸôû뵽һУȻҲôֵˣ˵ţᡣ
սʮӲ￴ƲȻѡ˳ˣʮӱߴˣʯӪ
һսŵĹٱֵʮˣ˰Ѧ̩ᡪǰǰ˽İˣսﵽ40%ѷѾʧȥ˼սʸ
ѧʮúͶʮһô󲿶ӿԶŵĲ̷ǵ˶ľվʵսڱռƵ£ȻװĶ˴̷ǣѦ̩񿴼ƵҪ޵ҪֵǱģȻѫ֪һԼֵܣȥ˻µѫ㻹Ҷٶֵܵ
̷һѽסˣ־ŭĺȵѦӣַʲô裬սֵܶձϣʦʲôϵ
ѫȶ̷ǵ̷ϽȥΧ߲еСע첿ӣСվԮӡȻѲ˶ŵһۣ˵Ҷǲǣ̹˴ڲǲԲԣֻʴһ仰ѧǲû̹˴ھͲܴˣǵĵʲôҲû̹˴ڣǵȻڲŶѣٵö࣬ǿǣȻѦ̩𲻷ĿңһҪúõ㡪㲻һڼΪľɲôӲ̳ô˵öӵģ뵽ʩôԽ˵Խ
Ѧ̩˲վֻû
·ҷ򿴲ȥˣ߽Բ˵ˣսûܽҲҪȴ˵ѫöŵֵȥϢɡȻֶʦӪӪź˵ҪھͶģϽʩȣʮһý𱣻ǣ
źӦһŵܶȥҼԱȥˡ
ѧʮ701Ż703Լ̹ӪǣӪ̷Ǵˣѧʮһó¶ָ˳˹ڶжӣҽƶҲæԱ¶Ѧ̩ʶĸѪˮ˵ѦôԱϽѦų°
Ѧ̩һҪ°ŮʿŵǸŮʿصĿˡѦָ̩ŹѫӲô˵һ֮ôˣʦָΣģô£ôں䣬̹ѹƫƫֵȥӲ
Ѧ̩Ļ˶Źٱͬ飬ҿŲٳϦദսԶı۾еĳʹ޷ģߵѦ̩ߣŹѫǲ
Ƶķչʧȥ˿ƣ·ҷˣסԺθвɸ̾治ʱЩĵĿŹѫܵٻΪ߳ŭʧȥǡ
ѫʵһѹԼʲôӴǼִĪϣµĽǶ˵ýֵõġΪǶıľӰӡʱôһ䣺ľˣǣпʵȴ޷ʹĺ仰ԶŹٱ˵ӺսĿ⣬ƽ飬˵ǿԲȥңһǼ֮ǰУѦ̩Ȼһ
Ѧ̩ܵȻϷ졪ԼŪˣ
ѫķӦʵϣѾ֭뵽һ̨ס̨ҪѦ̩ϵģϣȻĻɾ²̨ˡûиѦ̩ٴηĻᣬɫ˵Ž˾޴󣬲˭ģһϣǼסǽı֣֮ǰı˵ģΪʲôϣǻȥԺúܽһ£Ҫдʲô飬һξܽᡣֻһ㣬ǽıǿΪЧѦ̩ϣķʽύһݱʦоݾ߱˵Ļҽȫʦƹ㣡ˣȥ˼СսʿǸɣһүǾȻ˼С˵ȥ㲻¶ˣһӺأ˵⻰ٴɨӶȫٱһۣ˿ʼȻû˸ղŵƣѦ̩͵ۿǸŮʿһΣһɣת뿪ˡ
ٴ˼ҵǹһΣȴһźľӽϻˡ˫ȽǸԵ첿ӣѧһʿǱһСӵĹӣ˫ռһֵ˴òֺȻ̷Ǻ͹ϬĸԷֳһ벿ӴһֵҪԷ·־ٴν֣սģһӾˡ
ʱĪϣѧʮõͷ̹ӪѾ˳Ĺռ˳̨ҲζţĪϣ½ͿԺ޹˼ɵİӵĺ·ˡ


788 ȫ
ʯŵһսһ¹ٶײϹٵѧӽɵӰǾ޴ģйûд̹˾Ͳ̵ܴĻȫ˴ۣ˴һֵԼʵսսȡ
Ǻ󻰣ǰĿͶɽս
ʯľ۴ԸĽӦʯؾͬʱҲʵйӵĲʵ֮ô˵Ϊ֪ѧʮú滹ѧʮһãͬʱһѾƵ˳̨ڶĺ·ء
ľɳ첿ںѧʦ첿ӵĽӴһվսϢıҲΪľӵ˷ʡ
702űֳսùɺǾ֡ձڹΪ޵ԭվóأʯȻվʱ䲢㹻ĳǾƺͶ죬رԸϣѾ൱걸ͼ̡ﱾΪƾƾСرԼӹӣʹһʦ֧ǾԼҲܼգȴû뵽Էõر޷ӡ
ҲͰˣе𾪺ͻֵ̿ģǺİսйӱֳǿѪձģܣĿ׷ҧǿĻôʹٰҲҡͷβʾ˳ﲻԲ֪Źٱеġĸɶ˼λＶĴڣܹ˷񷢷ģȻνЩй˵߶仰ģ־ͺаһнأ
ձ±ͷǶʮž󵶶ӵԳҪԭȲ˵սܹվĴɱ·һձ˵ĵ㺮֡ѧʽװ֮һЩóʦͨʿһѣձɵϵԶԶ˴󵶱ձ˸ڼ½µڶΪһսǰսԵģѧĴ󵶣ЩӲ֪Լҵİսԭ˵ٳϵͬʱԸһѧĻ·һ
һսʮ±һԴܴ̼ϤľҪ̽ѧսϽ˵£֧˺ܷǻսҿǻȳȥɣ
ľͽ֮һΪ֣ڹضӪʱ򣬾ϲӵĹ԰ս֡һйضͽʱȻ˵Լ糤ѧ־Ļľв˲ͷ
ûкѧձˣʹ;˵̫࣬ҲֻǾãѧͱһ֧ǾǿһЩѣͻʾȣ֮仹ž޴ĲġľŵʮʦţûϾսľûкѧ֣Գ˼άѧġǿ󡱣ʾ֧ǾһĻôŵ̬ѧһжܲڻ°ɡҲҴһӾͳԮʯؾԭ
Ļ˵أŽɵͬʱ˵Ҳˡ
ǰսеңǹţ˫ٱʱ˲Һŵءľ۾ϸĿţѧĻȻͣ׼ͷզԽսġԹ˵ʤ˱ҳ£֧һùһжӣʤ֮䡣ţôѵ֧ˡѧߺߣҪ֪µڶǿ
ľ֯ٶ˹ģĹӣ׼һĹƣȡһ֧˵ʿ壡
ʱĪϣں͹ѫͨŵ绰ɽɽԭҰ
ԭҰյ
սΣ
ձԮӽˣڲվģһҡ
յʵһգ̹
ã
ѫĪϣͨ˵绰̷̺ǣȻҪʵһգִյ
̷֪϶ѧʮѾռ˳̨ǰռƻʵʩΧˡָ£701Ż703ſʼսԳˣԵ˺ףóʯλá
ľָŹӡݿࡱ͹ٶףۼ֧˲ֻ룬ĶԹ˵ûУ֧˴һҪעƵãҪñʤΪָһĳȥѹ֧˵ʿֻҪܹ֧˵ʿٶҲֻһ·
ȴ˲ԣ֧˵ĳ˾Ȼ򣬸ܣľۣ£֧˰ܶңҿĪ׷ĺá
ľЦָŹ˵ô£ֻһ̶ѣͱûˣɣٹһӣҾҪ֧һɽܣǰȻĴ󲿶ʹһվ󲿶ǹȻڿʼ
һźϻ̷֮һ֣ǧսʿÿ̹Ӫʮ̹˺Ȼֳ·˽ȥ
̷ٴλ֣ϣ
һźͶŵĹٱӵ̹˵ĺ棬໽Ÿ̹Сܹȥ
ʮ̹˵ͬʱ죬޴ľ۵ľ裬Ȼʵʲô
ӦãӦ֧˵̹˲ӣ
֧̹ˣľ۵Ź߶ͷϲԽ߳˺ˮ
ľݺݵһۣ˸񣡡ȻıСҰһ죬֯ӵֵһ󡣡Ȼֳ˺
ˡ
վӱǰӣܳȥײľ룬·ںȻʮѧһͦͨûǹաǹ𣬳ǰļʮϤɨվϽſҪʮѧȻãһ̣һװ׳һӺ濪˹ǰĶʮ׻ڡͨͨ죬ſڵϵĹӵʱը
Ȼֵķľɫ䡪ʯôͽֵܹͨѣϵ֧ǾԺѾֱ̹Ϊǰȹں·ֱ£ǵ·ֻʣͶˡɶɽǺӣɽĻ϶ӱΧߵˣΨ֮ƣֻдӺϳˡľͷתվͻΧϣ֧ûںţѡһСӵĹӵپѻ֮еĸӣȻŽжӵĹըһΧǽʼӴܡ
ӵӱߣۼըصĶţֻ˫һûˤˡʯСӺֻжʮײǺˮȴܴľӵĹӴǺѼӣ¶ɺӵĻľֱ
ɫԽĲ԰ףҧľ壬£ֻˮɺˣ
ľעȴʲôסˣ˳Ŀ⿴ȥһʿżö񵯳һװ׳
װ׳ոճֵʱľһȻϣܹûǹװףΣǹֽװ׳ǰװ׳ϴ˼С׵㣬ˡʱ˿̣϶ϣǸʿܽװ׳ըˣȻһ̣ǸʿȻװ׳ϵĻǹɨˣ漴㵸񵯹䵽ϣȻ󡰺¡¡ը죬ըƬ
ʹı۾
ľۿŵξѻСʿӶıڻըӵ֪ԼѾʧȥɺӵʱˡʹˮͽӣôҲںгΪ֧˵İӡΨһѡֻƴˣźģӵֻʣһţȻĻ˿ڱʵʩڻĻҪȡԻ͵ɱģľţˣڵϣ૵ʱ£ľΪˣ漴վ˻ձ۹ʿǣΪʱ¾ҵʱˣ尡ͷ£ߵѧس˹ȥ
ձ˴Ѿηйӽľȥһ߳һ໽ţȴǵһߵɱ
ʯһ¥ϣĪϣԶձ˷ɱԽ͵ӾٺܴڵĻһǻѴ򡣡
̷ǵͷվսСһܴĳɷ֡
Īϣµͷʾͬ⡣


789 仯 
ѧȫӽս׷ɣڹġӥ̶ɽطսͬʱغսҲݱĽšͬǣһձ˷˸ȻϽؾԻסˡ
͵8ɶŽֵ̫ɢͬһʼնԪѧʼ̩˳ʱֻһӽأعѧʮʦܣԼԴŵ9ʦֱϪͼԹԹѧس˳Լ·ߡ
һһŹȻյЧϪλ̫ҪˣһվյĻѧѧھͱϵʱձ˵ѡͶˣõ9ʦĻرϪһߴͨ浽һѧһͳЦˡձٳĻѧпܾʹ˱Χ
պϽشԺһѧߣӿϮʱ򱻰һǿʼձһĳˡ
ɽĿǰѾȫɥʧս£ձ˿ѡ㺣½һ汻ձɵ½ôһĿĿ϶ˣձ̨庣Ͽʱѧǵ㺣ۿڶˣȻͻ̨ˡ
ձ˿ᡣ֮£ؾգɴ˽̩˳ļƻǼʦıֱӹԪԵ9ʦ˹Ŵ򹷵̬
һɷǳĽƻһκͽؾĶУʤˣһӵıϪ̬ϪԪ֮ѧ췭ظȴڵǰߣɱֳǡ
ؾԭûΧߵ9ʦŵĴ㣬ϲɱʣҶԴֺܹע֮ҪǿԪҪԸ9ʦŵ̬ĴϪѡ˭ϣվӽѧʮʦ˳֣һҹĿս˺վھغյķߣȻĽվΧסˡڽؾ׼Ԫеĵ9ʦΧʱ벻һĻˡ
һһӵıǣѧıȫ׼׼ɾʯ8ɶŵĽ顪Ԫվķرֻӣվ翹죬սȫذչЮϳǽǱȽؾòԭĴԪ9ʦŰΧɽļƻ
һ죬ֳǴԮϢֳǶϷ˹Ӵ󲿶ӣֳפڽؾֱϽһųξݴƶϣձ˴˾ӦֳǣӶжѧ·
ֱʱ򣬽ؾʶԼϵˡ
һСӲ򵥣˸ƯĽѿǲ㣬һӾʹѷı棬תʼˡʹ֪վԹΪأؾɲܳеֻܷͼתȫٻʦϪתֳǣԽΣ֡
վСԣӦǴ㽻磬ӽ紦źӱ3ʦŴӺݷ;ϮɽսϣѧӸտʼѾƾУʼòпܱվΧΣˡ
ɾʯ8ɶˮԭصνѧ֮൱ĶЧǹЮڶεĿӥ̶нϪһЩսҪ֮ѧͶȻû취ˡ
̽ԵĽܲпᣬȻɱ˲ٹӣøȴйϰգⲻѧ߲㲻ԵģЩһߵĹٱһĻǱͦǹ̴ȥ
ѧĽּǽڡոʧأѧӵܱѧĹģ׳ѧǿⷽڣⷴΪǰ߹ٱֽŵһֻεͨʵûֺĿԿ°
ոհΧϪӥ̶֮Уѧӵָӹ൱˷ܵģȫվ8ɶŵĻݹͣ㹻Уɽˡ
Ӷս뽩֣ŷƲԸ⿴ģս²ձ㹻ӣǫ̂Ǳ߾Ͳִܳ©ҪжĿġ
ŷǩĹӪȱԱͫ񲿻˱æµġ
ΪԾڵռıΪɫСӣȻıŷƵҪӪжڶݵ˽⣬ŷֱӵݣҰѿվֵǾȳ
Ϊ˶ձ˿ܲȡĵѶ⣬СֻÿʮӺҽӷѶӵʱеձȫûеѺ˷²ǻ֪±ԱʱʵϣԱѾѺˡ
ǱһοԺݶĶԱ˵
뻻ձ˵װһԱ

Σ
һһҹʱ䣬СӸ˰ʮ·˲õٶˣǻˣ򿪵籨յ鱨ǣԱѾˡ
һԱ˽ȥݣ
ҡҡͷ˵һǺݣǱȸձ뽫͵ȥŷԱձ˵Ŀɹ֮Ƕѧ1ͿбݵܲҲµòĻܵĹע̶Ƚǿǰġ£㹻ĹӲʸţúͫɾʯ
Ժյظɾʯںݣڲ֮ǰǸովһ籨ݵ籨վӪɾʯģֱӽԱ͵ϾȥɾʯͮxΪԭܲԸܮxѾ¹ɾʯķԱ͵Ͼȥɾʯȴװ߲¡
ݵ籨µн·߱䶯˺ݶֱȥϾΪ˾ܿĸϵϾȳԱҪõľһ
ŷƴԽǰǸʱΪʯߵĴڶʱʱʯ߻˯ûб֡
СϺ壬ξʻһ壬ʮڴҡڵѹŽֵʯ塣
ǴԼٶ׵һ̽ͷ˿漴˻˵һ̹ˣʮӣԸ㣡
ɣһԱеȲ˵
ݳ˸ƣȻֳԱߵݶһĶ
Ǿѻŵ״˿ǽڣȻͬΪѻֵʯҲ˼ơʯӵͷŵСĵĲļ򣬺򲻷Ѵ֮վһվŵܹɵŵεץסȻȥ
ȥϰеģΪԶǰߵܱӣǱ֮8ɶŵĹӿöˡˣһ߼ʻ̹һߺձ͸裬̹Աú˶ҡͷԵı۾ȫԼְ𣬻Ȼû뵽ĹѾԼĲˡ


790 ̨
СطȻվ̹ˣҪǷǸʱǲ˼飬ʱգΪŷֻСĳ֣һϵЧӦˡ
ھžʽֿ̹ڴսҰܣֱ÷뷽跨㵽˼̹̹˵Ʋձ½ʡʼʡžʽ̹˵ȱݣĸµʱԸĽӶȷµľžŸʽ̹ˣ̹װӣǰ̹˱˶սʽһĴڣʼ㷺ں󷽵ΰά˷ˡȵȡ
ϮͻȻģŵһǹɵ̹վŵĹӻǹԺ漴мɵӳ˼ö񵯡֮ҪɣΪ˷ֹпܽըˡеĴվľÿûп£ȡ̹ƺҲǲѡ
񵯺¡¡ıըԺʮӵһ롣
ֳ̹˵ԴӰ죬һô̹˾Ͳǹˣ˸
ʽǹֶ̾սƵõ޶ȵķӣըݵһɢҵĿ˳ǹǹһͨɨ䣬̹Ĺӷ׷ױУȻ߸˽̹Χסݴͳһöᵯ̹Ƚ˵Ļǹһ߽̹棬漴򿪴ᵯ˽ȥҰǸˡ
ôĹƴûʲôһ̹˵ĻһϮɾûˡ
ƫʱ򣬶Ϸ˼վ֧Ԯˡһ֣֧Ԯ;ѻʯӭȥ
֧Ԯһ֧αӲӣһСӹģӣԶԶһ񵯴ȥըǰααŵתܣȻڹСӳƴߺȺͻǹв֮£ٴС˹
汾ȷʵʯٵĴ㣬ᵯĵֿ־Сӿȵһѣ̱ʱǣô˿϶ʱ÷ߵ˽ȥܿ죬һ߹ʬ屻ȻһѵĹӡӲӭǵıѩذס
֣ҪڡȥߵģȻ̹˱㱻ݿתͷ֧Ԯѹȥ
ǱᣬαСӵǹʯǽں棬ʱ̽ͷǹÿοǹǱߵĵ˱ض˲Һŵء
̹¡¡Ŀ˹ڿź⣬ںԲʷѧα֧ԮʶʲôڹСӳе㾪̵˻УҴĹǹѹαǷ档
˸񣬳ȥֻҪ̹ڵв㲻ˣ
̫岻ðǱȻأ
˸񣬲ֻøң뱻̹ը𣿡
СӳαСӳ˼ҵʮҵα壬η˶ֲǹȥͱʱѾϵˡ
ǾǶӵ˲ٶ׵ľ룬˽ľһںȥ̽ǶαըһС룬αһѣҲ˲ӳǹˣȾܣϥһ͹ڵϺҪڣͶˣͶˣ
ȫɱˣ׼ȡʱˣҪαװɹӳϾΪ˱Ⱪ¶٣ǾֻܽеĹӶɱˣ
䣡һڣһأСӳֱӱըˣȻʣµαܵøˣҴӣһԺҲܵС
׷ȥȫˣ
Ӫжһʮһ֧СֶӣгСֶΪսʿ˶òԱ뿪⣬֧Сֶ֧ɱ˺ݳǣ֧ǰϾ
ʮһӣɽľҰĵ13ʦӺ˳ѧöˡΪε⣬˫ûЯԶڱΪеӣװϱȵ13ʦҪԽһЩһЯʮ75׿ھлڡ
ľҰڶɽѧıжϳ⣬ΪֻСģʵʩԱѧĺڿʼĽӴսг˴һӵǰ沿޼ɵֱɽ⵽˷һӵĹֻİ˳
õս͵ŴŴݴжϳձ˵ͼ˳һҪסɽΪѧΧߵ8ɶȡʱ䡣ˮԭزɾʯĽʹ˹ЮϰյıֶΣӥ̶Χս˽֣ѧʦıʹ˱סˡʱסɽͲΪ˱ѧĲˣǷܹѧⱻΧ߱ȫӶ
սܵŷڸݻŴ߻һδս£ձ㹻ͬʱԶó׼
սֵķչ͹ģƺŷƵԤϣֻʵҪԼģڿȴҪȽٵˡ
ɽ˵13ʦŵӣĪϣ˵֮õĺ£ΪĻɽķؿ϶ҪࡣǣΪһɹϵķԪߣת˶תһȴòԼĺ·ˡϾֻѧʦһʦıƾһʦܵסһʦŵվ𣿱׼ɽֱӽɽվסĪϣʱѡϵѡ
ؾϵķԭԣתȫ׷ҧ9ʦţָŴﻹĪϣһѡǲǿԷɽתѧһΧߵ9ʦأ
Īϣµһսŷ̵õͬ⣺ձԹΪأܺãԱ֮ʩıǷսţһսָӹ٣ýıһҪܹԿձ㹻ע⡣
ŷƺͳʦ˵ⷬԺʽ·ѧѧ
ʦȥհˡ
ҹĸݻԵЩ壬ԭͣսͣƺϴʱѾÿյˡ
ѧ1пбݶҪģЩʽսȫͣ档ŷһʱ򣬸ݻһƬٵľ󣬶̶̼ʱ䣬ͣƺϾȻֻͣ˼ϾɵĿˣвǳıۡ
ѧ̫˰ؼǷչ̫СˣֽǰߡԼܹĴȺ󷽽صĻôܸŵķչꡣѧĿվﵽĹģģǸʱԼƾվܽձ˸ˡ
ŷݻĿҪһοʿʦٱΪսܵشʿһΪ˾ͽָ̨½
ŷƵ̨˲ģϾԹŴ̨һп޵ĴڡΪƼķչ˺ĸսȵȱͱ֣ԼԶó׵ȺԴʷ̨̨ҪԻܵõ֡
̨Ĵڣʵһûĳͺĸģ
ֻ̨ҪйôʹйûҲ߽ˡŷƶ̨սԵλնλ⡣


791 ʼ
붫ɽر͵Ϯһ£һҹ󣬶ɽϵľȻֺĴ
̨սƻУŷԭĴ㲻Ҫ̨ӣҪܵȼܴġμμƻģһʦɵļǿãͺͫһŵľپ൱һӪǻӳԱ
ѧıĶ̨սƻʽԺЩĲӱ㿪ʼѵ̨սӹٱĳѡ׼ѡ񸣽ˣǻģٲǱӾΪǿ纣սǽĿһµһվ緢ֵĻôս⡣սҲˣؼǣһµأʧȥ˺󷽵ĲôһоֻܿԼˡ
̨սƻĸһǸ˵ĳԶһǳˡ
һѧɳΪѧڽóλһԱ˵ɺżȻǡˮĻڻѾһȻˡ
Ϊԭ򣬼ʹտʼвûжԷȴûܹϵľܾˮɽͷӵ⣬ٷչȥȴˮ߾ϣȡ˳¼λá
жʱ䶨Ͼŵ㣬ߵӣжĹٱǱ˯нѣȻʼò͡
ͺܷḻһɲĺΪǶƽʱѼʳ
ڲж֮ǰйٱԭι̸ģѾ֪μƻԼΣաſɿڵķˣʶҪʲôˡ
Ϊṩ㹻ѵغʳãɽó˶칫ԼѵݽиĽܹһԽһ˵Ĳ⡣
һ߸ʳһò͵ʱʳĽǵϤɡ
Ƕһ
ҵȺܣҾ̨塣
л֣ϵӢ꣬
ҵĳѪȾҵļҴ
ĸף׵Ҫɹˣ
Ҹһܱˮһս
ĸףҪĸף

ǹٱϤ˽ⲻģǰؾߵ֣˻͸ˣ˲ԽľۿҪᡣ
ٹٱţͲԾ׸衣
һֵǣжĸ˳裡ܺһμһжҸеرļ֪ΪʲôΪ̨ͬڶʮǰǴιģǰֿǰҵ塪ֵǣΪʲôҪ̣Ϊձ˵Ѿȵĸ׵ϣΪձҪǱūֵǣղŰ׸ٳ׸裬ʲôоҸǣᡣΪıΪһӣΪһӣȴܻصĸ׵ĻֵǣָܹһġΪǶȰǵǹͬĸףֵǣǵе˶˰ɣֵǣΪһˣһˣǲеģֻܱΪųֵǣΪһˡΪһˣǳᣬǻǹȥսֵǣΪ̨صĻΪЩѾʿԸԴɣֵǣȥսɡ
һУΪ̨壡Ϊĸף
Ϊ̨壬ΪĸףŸʳȻͬʱװĺֱƺڶɽԣ̨嵺ϵɢˡ
Ϲ¶жʽʼ
˵ӣųһ£ŸʳſװϵĹٱǳˮӿһšͷͬʱһĴԽϿ򵺡
ϣֵֵص̾ϲվµܳȥܵƻͨĸڷſڣһȺ˺ֵǣʼˣ
ʼ𣿡ϲվ㿴ҡҿ㣬һܾϲӡ
ͬһʱ䣬ۣλͭĶϱϴɳϣר־һֻƻĶ棬СɽϹϾţϵ鶼ԵЩš
ֱ۵ǰСɽ紦ű˾Ȼˡ
ۺͫС鱻̫ˣˣǷдһȻձ˷ˡ̫ǸģƾͼƣźдһϾͳϮͫļƻʵȴǾݴ˲һ塣
ںͫλͭһݵ㣬ڸ׼ձ˺;ͳһںֵСԼ־ԸԱձ˸ͻϮ̫һǮļʮСආͻϮͫݵ㣬Ⱥͫʱ˸벶ȸں󣬽˸ǡʱǶǡ¶ΪʶһСϴ󣬴Ӷ˸СɽĻǴ˿Ҫձ˸ץȥ߾ʹغˡ
ۻ࣬һعһܶڵλã˵ʵսܷḻģ﷭һССúͫ۶ľӪΪС
Ϻǵľڣ֪ԭ;ͳĹϵ൱ҲǺͫȻҽڴӪȴһֱܽͳѹһͷҪԭ򡣱ϾȻ˱Сɽ˿еˣԵĲһֺ¡ǰߣʱ¶ԾĴ㡣
ֻƻϷµ֣һŮ߹ƻʢŶ˸˸СɽȻ΢΢Ϲȥ
Ըƻɣ̧ͷ˶һۣ΢Ц˵
ŰллղŵԮ֡Ͻվ˵
ϰڰֺȻ˵˾ͻأĻ˵ڵ£ձź;ǱףҪվѧ͵Լһƽй˰ɡ
룬ص˵ʲôȫǱġŰձռƣȴΪʲôҪͬź͡ûɣһκ̸ȷʵǹġ
ô˵ģҪʱͳʺϲӡ
ձ˸Ҫʱ䡣ŰûУձΪʲôҪҹԭǾӶҹĲƸձ½ռĵط̫ˣҪЩطԴؾҪʱӪ
ҲͬĿձ˵Ĺƺͣȫûкõӡ֮ͬźͣΪоѧвɡѧȻҾ޽˲𰡡ϧǵ˾̫ˣܹ϶ʮĻٺ٣һηձԵսӦÿøáߵøԶ˭ŷ𣿡ϵ˼άԾܿ㣬øӦӲϾĸо
Сɽ
ҲȥСɽ˵˵˵ŷƵӡ󡪡ôңҼȻܹǣ˵Ҷѧûж⡣ôˣмˣҲйˣֻҪĿյģʹвͬҲᾡ֧֡ˣ˵˵ɣҺܸȤ
Сɽܹ֮ŷƣ仪йϵ
˾ƽ׽ˣռʱҾͨٶ࿴ۣһѹһʣԸӽ


792 ˹
ϺʹֿѣΪϵڿսԺ˻һ֯һ˹ģġ𶯶ӡڵռ
ʷ۶ԣڰһϣϿƺڰеĵ͡Ȼˣǵı֣ͲԵĺ˺ͻˡ
ͫ۵Ļȷʵû̫ܵƻȻҪ˵һìûǿ϶ǲܵģֻڱϣ˫ƺоˮˮ˼
СɽǺŷй̸ģΪáȻˣڶ˵ݼѾȥˣʱѾиտʼּоˡ
״Сɽе߶߶ĽһЩСϸڶ˵˵꣬˵ôһ䣬Ȼ˾ĿյģôΪʲôίԱĿأйҪ뿹գһǱģֻܷй˿ơģÿһĭҲܽձˡ
Сɽץץͷڹ˶ԣΪȱᣬίԱʵûֱ̫ӵĶУˣ⻰бƺû̫಻֮
üͷ뿴Ŷ˵ϰ壬м²֪ûУʡݣ˭Σôĵط˵Ͷˣ䣬ΪܴйС𣿡
ϵɫȻҵ˵˭㶫ʡίԱձ˵ģʱڶʡǶɣˣѧߣνίԱĲֿѧİɣǻ̫˰˵ʲôǶһ룬ʹίԱ淢ֻҪĳ˻뿹գȫԲ𣿽ӦİɣйΪʲôձ˵Ľ±̣ؼڸ˴˵̡ѧ˵ŷƾǴĿ˵ĻΪʲôĸʦǰϾݻսãȻֻɳʦίԱձźͣʵҲ֮ģҸ͸ڲϢѧܹҿԴƱίԱֹձ˵ĺ̸
ͫʼѰձź֤ݵϢϽУ֪֮Σҵ֮ŵĲ߻£Ȼһˣĺûᣬ漴˶ڰϴ˵͵һĻ
Сɽ¶Ĳеƣ˳̱ˣСɽ֮ԵһηҴԭøպñʵϣǶϽձ˵ֺӪʹǷһġ
۾УϾ˾ϡϰ壬̫߿ںͫһ£ǷŵѧͥǾ˵СĴָԳЦ˵ǲģǺǣҲֻѧһϾսݻսɶɳġ˵ɳĲ٣ϰ壬⻰еġҾԲ㡣ϰûУ˾֮ԻɳôಿӰЩطǵܹܹ֤չӶе֧Ԯɳ󲿶֧Ԯϰ壬ʵ𣿷ѧɾ޸֮Ƽٺ٣³벻ϸ˵ҲµõİɡֻҸ˵Ĳ²⣬룬ֻҪеͷԵѧˣµ̬Ӧö뷨ϰ壬˾ʵ˽ᵽ˵쵱һӣҺձ˽а壬ǾӢۡϰ壬ĶлˣûԸĻôˡ
˵⻰Сɽʹ˸ɫСɽĻѾһЩϾó߻ġıҡķԶԶûи͸
ⷬ˵ýˮ©ȻúܲȴͷȻ뵽һ⣬ΪԼǰѵ
󲻹һͫС鸺˶ѣȻ˵ļʶôЩѧмᣬָӵĴֹۺͷѧӵ˲ţ벻ﶼģһˣ֪ԼһεƹҪˮһˡ
ձĴǣҽǻһɣʱ˵СΪ׼䡣λǾﰲĵˣ͵Լһ¼ƯʵϰĻ뿪ˡСɽһۣӶԷжǡҪˡ
ռձ˺͹ź͵޽չԶľ͹൱ơɿɲģû㹻֤ݿ϶ǲ˵˧ġ
Уһȥһ۰ɡһ죬ľ͹ٴνһ¸Եõµ籨Ժ˵
ǲ̫ˣ쵽ûһ»زǻ취γͻưɣǺͫ˲ڹûа취µźϢֻҪĸҴЭ飬ôǼʹò㹻֤ݣҲֽܹͨһƺƵԸ˶ӿڵʱ䳤ˣڵķԽԽǿˡ
ľĽ飬ҡҡͷû
ɽһźͶͷμӡϹ¶жĹٱһε˸ɫȣŵٵʱ򣬵һӳˡ
ֵǣˣվͷϿŵһʻڰĬĬţת۾Ͷ˶Ϸˡ֮衪̨塷
ݻŷվָ¥㣬ȥ·𿴼ĻԻ;ĬĬţ̨壬
򵺣ڳĺ̲ϽŵæµţһЩСʵĵһƬлվָӣΪһḻܱߵĺǳϤΪ˾ܲϵˣصѡƬȽƫƧĵطΪ½㡣
ͬһʱ䣬ڽ쳢Ŵӵ8нȳյжʧԺϵӥ̶ǰߣѧһһ߾ָ￪ᣬŽһѷ
в˵ģֻҪܹӥ̶ֻҪܹ֤˵İȫʹһЩҲǻġ˵⻰һ½ųΪеͲ٣ҪսΪʹձ˵һֶΡ
̰֣УӰ̫ˣʹܽӥ̶ǵĺڹôչǱˣǲפӥ̶ʱֻǲλӲ֯ӣЩҪϰյ֧֡취ɣҪΪŭʧȥǡ
ı⿴һۣ˵ҵи취취е㶾ɱҲߡ
ʲôֻҪܴӣɱһҲνˡ
ô˹ɣʹãϰȫ̱ڵأձ˽ʱ϶ҪϷߣĻǵĻˡ
۾һ˵İ취ȻпˣǣҪȿǹɵٵö࣬ͬ뵽һʵ⣬ɵ˵Ҫٴ˹ңΪ˱֤Ч˹ñ֤ϵķ䡪ţѶе󰡣


793 
ˮԭʵһŵģɾʯĽ飬ΪΪǣͨԶĿѧݣرֿƶĸ߱ڣʼʶѧĲ֪࣬Ϊ˱ֻܲȡֶˡʼδǣѧʹáĵʱգᵯڶķ룬پ⺺ôΪġ
ʹôᵯƵе˼·ȷԺѯѧзؼԱԺһڵǰѧзŷƵҪȷʵ˴ĴᵯΪõҪɷ˹ԶԺܴ󣬳ʱĻвȫòòһֶΣΪһɱЮϰյĴôͲˡ˶ڴᵯ˽ȣһ漴ʵа취üԱ˵취УǾǾ֯뿪Ȼôˮϴ۾¶١
ʵϢԺ󣬿ǵأ겻¾ˣʱһı飺ҪһʱñЮϰתƣʵҲûа취Ϊӥ̶ﻹдαӣܽһα߷ˣôͿǵһ
ȷʵǵǰΨһʵеİ취ˣıĽ飬漴ϵͫ񲿵ˣܹܲ߷ӥ̶α
ͫռٵĶ߷һЩαˣӥ̶αһųǱ߷˵ġԺ󣬺ͫӥ̶Сĸ˽ϢѾɹĲ߷ţͬʱתưգһҪҪѧṩķߣǵԼҲ˶Ժ޷жô˵תϰˣԼİΣ⣬ΰæأȨԺͬǵͬʱұϰһëʾ
ɹ˳ڲαô׵öˣΨһǷȱıĴᵯˡ
ѧڲŵЧʺܿ죬һԭݻ˾񳤻١ܴһ˾ѧܲĲԴԹһ˿̬ȡŵĹֵúϸرھһ飬ݵҩлеϡҽƵĿֳɸңÿҶо˸𣬶ԸʵǰȲӵҪһʵ̵һʱɷ
ѧ䲿ŷֳ֣һһЩϱɣھƣһԳаķʽа˲кɵĹ̹˾УھƵĳӾһϽⱣ֤ǰ߲ӵӦá
һԺĴᵯĴᵯӿϰ֪;˲һʹôᵯĻôӥ̶Ӳͷǿˡ
ҹϮս߲Ļձ˾ҪЮϰҲҪܷһʱͶʮһ㡣
ʮңһֱˮԭٴѲǰأرȥ鿴ЩƵϰգָƶû⣬žȥϢһᡣ
9ʦš3ʦŻе13ʦŶӥ̶˶һɽѿһõƯ̽ϵ֣ʹվռˮԭؿ˻ᡣ֪ԼֻĸӵıãֻҪεĶӥ̶ôһѧಿλذףʱܸһ
ѧǰأԶԼǹװ񵯷Ĺٱѵ԰Ϊλ˼ͳһ飬ĵصʵλȻȥ͵شȴս´
ЩרŷᵯģӵľѻҲţȻͻӡѻֵǷֲܶͻв㡢ԼܴᵯӰǡͻӵǳоأúַЮϰյվ
˵ֵǣӵܱҽеģ죬֤һƺŵʱѧǷһٵĳƺţͿǵˣԣϵش󰡣ϣ˶óʮֵϣһսԺձҲҸƵֶΣٴ꣬һսǲڣûУ
ף
ʮһӣһ£źɫźŵգ漴ϵְհ鿴õĵοʼܼķᵯڴᵯոշͻԱжˡ
ձӥ̶ķ·ص㣬һͯһĲ硣Ϊʼյ㣬ձ˹һĹҵķߡǧӼǧαЮ˽ϰշĹĵضΣٴӱϿǴ´ˡ
ΪĿǰɣձڽ˼ҹԺ󣬱㿪ʼеиˣйֹ۵⣬ֻҪ֧ƽεİߣô֧Ǿһġ
ʮһʱ򣬳ֵزӣ󲿷ֹӶŹ»ߺ˯ˡźŵʱ򣬵ֵ̿ǹǹһ죬¶ԵˮԭʵĴӴվſڵĲı֧˽𣿡
ˮԭסĲһǰ߲ٶ׵ľ룬ܹǰ΢졣񵯷ᵯʱңءҲǺ߳ţؼԼϵʮ̽յҫĹԾ֣Ȼڵĵ绰ȥˣ洫32Ӵӳнֵ̿£֧˿ʼˣ֧˾Ȼ䶾
ʲôˮԭش󾪣Ȼ绰ߵſڣͽһյ̽յƵĵƹ⣬ؿ˿Ȼ˰ɫڣɫ̱ˡʿǸϿϷߣȻͯˡ˵绰ָָӲȥ绰̴ϷߣȻĲ糷ˡ
ͻһӶգеþۿʼҵȼշҫ۵Ĺˮԭɨңǰض̸ˣ߷ɥĲѧȻƽΣˣߣʩŶѵʾﱰɵ֧ˣα֧ƽǵľӿʼͷŶˣǣţǳܰɣ

ѧͻϤŷ߳˵оأաȰȡǹ𣬹ӿʼˣͻԱ˵أͬʱѻǿʼܿ죬ǹ쳹Ĺսߡ
ֱϰŰëαĵĴ˷ߣȻǱαֻܵĶ顣
ֵǣܰǵǴЩϰգֵǡαųĸּˣţȻź㱻αײڵأһֱӰķԼϣȻͼӴܵĶ顣
Юϰմ඼սﻹй˯ˣǺ׼˴ᶾ̿ʼᡢҵĿԣܿ˸̱ڵءûоһĻǶŻˣƫƫʱܵαʼлѧŶֵǿܰһЩϷߵĹṉ̀ǣ˸񣬿ȥҪǾ͸ϽĳܣģԼľģ
ʼϰձвѧȥѻֺͻԱһĻ֪ǺáǱϰյסʱ򣬹ӿʼͯĲ糷ˡ
ͨԶһĻסˡ


794 
쵰ЩαأͻӶӳһеųеĴƬ˻ЩڴᵯŻŵϰգܻ١
ô죿ԱѦͬѡͻӣѦҲżǰһĻ֪ôźá
ô죿ͬҲסꡣαûԼֱ֣ӵ˱Юֵ˼Σյľء˾Ȼձһֲǿǵûж̫ʵˣЩϰտ϶ҪȻһ巴Լһ
ҪȾ˰ɣ
һԺ㲻һˡ
ԣձ˲˳ǵĻᣡֹͣᵯͻӸȻƽսӣͯĲ
һϮһξȻϰ˵Ԥϣڣձ˷˹ЮգҲΪļսṩ˿ܡ
£֧˷ˣˮԭظոոϵǰߣϢ
ŷߣĹ£ϵɢҧô͸֧һʹĽѵɣ֪ʾ

գػǹǹһ񷿵ĴȻ³׳Ļ棬һŵĹٱոճ嵽ʱӵɨʮ̸ϽԵ
ų½ǸһǹһսʿǴԼ˿ڣһ߶ſڸļսʿ˵Сڻң񵯽ˡ
СΨһһͨѻ֤ľѻ֣Ե˵ͷ
ͷϣһڻĽ䣬þȼմ½ǸߺȻڣһ񵯣Ѿ
Сŵ׼һǹ죬Ǹʱ˶ݵʧ½Ǹ̳ȥ׶Զ׼ͶȻһӵأһĲ㵹¡С˼ˣȺųսʿֱվȥҪȻ
գػǹǹٴ½Ǹߵʱյɣص˵ϣȥսʿҲӵ̵һظǹ̾ˡ
ձ˵ķطǳܣûһ©ѧ֯ĳ棬һһα
սСʱ賿ӣѧһǧԺڽЩжİڽ˳
СʱսվٶˣˮԭıѧҲôǿԼǰûֵúȥԽļسģҲûȥЮһЩչ
һֱһָӾȻЩգʱصʱָӲ꣺ô졣Ӻǿʧܴ󰡣
꿴һλᣬĴ۶Ҫ¡ҵǣȡ֮ǰ£һʾʹˡЮڣ̾͸Ѵˣڵ֮׵Ҳڡ
վӥ̶ӣָΧ˽Ϫӥ̶ΪѧͶ˵ϰգˮԭشݵȣӼеͯĲһߣӶĿǰι̵ķߡ
ԲٸձˣȻһ̻֪Ҳʲôʱ򡪡¶˾ġ
ѧʦʦ̹Ҳոմǰ˵ձ˵Ĺ޽úι̣һ񵯺ȻڸԴݻ٣ҽڻ𸲸ǹɣ
У̫ˣͯĲ滹кüˣǲЩ޹ϰܵ˺
ô죬ƾǿʧʦĲıºԶ˵ţüͷ
̹˰ɣ̹϶һЩͻӵսʿ̹˽˵Ĺ¸ѹˣ
ֵǴȻģ̹˲ӵֵǺȡӥ̶ѧһһʦĲӣѧʦȫѧһһһһӪ̹˲ӡϵҹϮսû̹˲ӵ£ѧʮ̹ӪӪڹۿһԺȤɺ׼˯ˡп̹˷׷ŹɽҰܵʱӪͨѶıι˳̺ܽ˳ӪϢˣ
ļٵģ
ģոսӵĵ绰
Ŷã죬Ͻϣ
ʮԺĸ̹Ӫͼϣ漴ʼ¡¡Ŀս
Ϊ̹˵ܵӳٱӷֵʱ䣬´һֵĽǣϵܼǹ
Ĳһرڣոձ۾׼ˮԭرܼǹѣȿ˿ʱ䣬ֲ賿ңΪֻѧһֵĽѣû̫¡׼ٴ£绰ȻˣֵıˣȻˮԭػ㱨£ͯǰߴ绰Ƿ֧˵̹ˡ
ʲô
ˮԭ۾վһڲȥ绰ʵҰȷ֧˵̹ˣ
ҰȻĿ̹Ļش𣺡£ȷʵ֧˵̹ˣ٣£ǵķ̹ǹԴݻ֧˵̹ˣ
Ǿ֯Ӱɡˮԭ˵

ˮԭظµ绰˯ȫĿǰΪֹڼ̹սУվûռһϷ硣վͳ˧ʼڰڵҪסŻϷĽɣȴûϷһ߸߼ָӹ١ˮԭ𿴵Ĺֿ̹սܽᱨ棬˵۹ʽ99ʽ̹˽ȫ𡱣֮ǰΪֵźͽɢˡ
ֵı˵֪ͨǰӳҲ֯Ӱɣ֧ڽսˡߺߣһΣҪ֪ʾʵʿǵѪ֧֮һʹĽѵ
ѧ̹˲ӵľۼأͯӪĲֻһӪΪ˼ȡһԽļƻǴͯһ·ƹ
̹̹Ե˵ڶսл˼ɵĻǾձ˵ըսˡ̹̹ˣرǺڵĸͣװѾ㹻Ӧվ̹ˣʹ99ʽװףҲֻβװײԵֵվ̹˵ڻѣ涼㹻ļܾͦܵסһڻ̹̹ĲλʵڵײǡǡըĵطΪ˷ֹվըսЧŻÿһ̹϶㹻ͻԱھѻЩըʹ䲻в̹˵İȫ
ʻ̹ͻǰ棬վϵķʼϨʱҪȥȻǰһٶԶĵطʮӣЩÿ˻бһըҩǼ񵯡
򣡡̹˵ļսʿŻķ俴ʮӰһḻİ೤̲վͼ̴һץס̹һֳʽǹҿ
ӵһӱҴ仳ըҩš¡һըṈ̀һž޴Ļûˣڴͬʱ̹սʿ̹˻ǹַ׷׿ʮӵʱĸ򱬣žҵıըһȼյλѡˣҵĹսͷ̹սʼˣ


795 α
һ˿ش򿪣ĲһԺĸֶһըһ˫۾ߵļαСͷĿ˵ˣһ̣ѧ϶Ӯ̹ˣʾûУʾû취˼Ҵ֮ǰǰЩӣǲںˣӮ˿϶ˡл룬ѧԸĺģǸŷ˵ûУһ˵ǹƥ˷ɭϵɱܵر󺺼飬ɱ˰ٶӣСӸˡˣܸ˼Ҷ
ѧ̹˲Ժվ󲿷ֻʧȥ˸еЧãֻ޵սзվսֻ57׿ھݻټ̹˺ʵװףսһСʱͯһվѾ̹Ƶˣ˿̣жӵĹӹͯСѧˮཨɵΧǽһѧ¥ڸ翹ͯսѾûļ״ֳӪ̹ȥĲ磬ڣΪҵĵطĲ綫Ͻǵ繫վرڵĺսںըϣĶס̹˲ӵĽ
ǰսе൱ţѾһߵα˻̻󲻰֮УУѾ֮һαϵ˷ʼعһ壻֮һαվңȻûҴһ߲սȴŻʾʤıսΪ֮ǰĿѰ˵ǣʣµģ֮ǰ߷˵ĺΪӶսġ
ĸһηжαˣ֮ǰִսŽЩܶİյģϧαӵģǸձ˻ѾҪˣϰѸģЮˡ
Ļ˵꣬еαСͷĿĬһԵúܸ׳ľٺȻһ˵ҿ˵ˣҪܹѧĻʹͨһÿ¶ԪáֵǣɵúãҪܼѧٺ٣ֵǱĲ˵Ժһ˲Ժˡ
ĸָ˵һ䣺Ǿ͸ˣ
ãģ߻ģǣͷɣ˭ҪǸĶ⣬һϻƤ
ĸֵͷ˵Ǿ˵ˡҵ뷨ǡ
ѧӥ̶жܿ챻ˮԭͨ籨͸˴һɡľҰкӱӱĵ3ʦŻԶսľҰʱӥ̶ΪԼĴҲǺܺãʱѧƱΧڽɽɽһشŴһأӵ籨ֻ֯һ̽ԵĽʲôҲû
һɵĵ9ʦͶսʼپͷǳĹ죬һͷһĽһѧòð
ؾһȱǣűߣԵ൱ı
ŷ˵ԺԸؾ˷ݵ籨籨д9ʦŵĿģҪҾΧվԣҾõӦ԰취һζ׷βӦܲܽڴһ㣬ֱӽ9ʦҲװȥ
ؾӻ籨Ժ֪ԼһǰԼķطˣһվڽĽǶϣô9ʦ֮ǰһϵжʵֻɧŵãǲԶԸʲô̫˵ġһҪռһĻôȫû׼
мڴˣؾһ֮ǰ׷β磬ֻ߳мǿͬʱӷֿԴѧʮʦʮʦֱӴϪȪͬʱѧʮʦִ֮ǰļȶսԣ㽭غһŰ彨ոݵء
ѧһʼִսԷһ֮ǰ־ٶԵЩЦ٣ٲʵʩ֮ǰĳﻮ¾ܽ븣ڣֱɽѧĺ·ˡڷÿǣһϪȪѧȫƿصĻôԼĲӾпܱΧڷɽˡ
Ƶı仯ʹսϵʼô۸ӣʱľսǣѧѧȻİΧסվ8ɶš13ʦһѧͬҲ13ʦź͵9ʦŸΧסˣͬʱ9ʦҲбΧĿܡ
ִϵĶѧվ¾϶ӿ˽̣Ҳ꼱ŽΧվԭΪֻг׵Ľ˵8ɶţܽѧĲӵȥ֧ԮѧŻԵ13ʦһǽ9ʦŸΧס
ЩϵĶĸǲ˽ģʵϣڹĵֻǸ˵ǰ̡
ˮԭָӷصĵضͯķΪ̵ģѧȻ̹˲ӿվֿ־ʮǿҷǳըѧʧ̹ˣǵûͻȥ̹˵ǰ·ˣǳջ
ʵڲУֻȥˣˣ֮ǰ£ʱָӲ﷢źݣſڵĵ⿴ԶȻľ޴ϲĺӵһرըˣɵúãĸӸɵģҪνǣ
վصľǼرУˮԭس䵱ָӲرΪ̣ѧüγ嵽˸õرǰȴΪ޷ƣձ˶һֱܹעر֮ǰĹ۲죬֪αըڸõر
ĺҲ˳ȥʱǸըŴ˵Ķ䣬Ǹ˶Ļ꾪ϲ˵ǵҩⱬը˰ϵˣǿȥ
ã
ըĲˮԭصĵرըȴýõر˺һ׷ԲĿӣˮԭػмʮӵʱͱը˺üûҲöѪ˹ȥ
ըĸֲ߻ģﱾվѷŵҩĲֿ⣬ر׵ľ롣ĸֵ̧һοʻʾÿԺţ漴ɱӣȻ󣬱ҩ⡣
ҩĸģȻܣɱ޴𵴲öĤѪûˡ޴ıըǵıըըѧǰ߲ץס͹վ౻ըֽŷĿɿڴ䵱ԤӵĹжӼʱĳǿѻһߵվûٴ֯Чķ
ģûǱըڼţĸֲΡΡĴӵҡԴȥͷϵȻȻرĿӣʶĹԼ֣ͷһٶα˻ϻĿɿڴվŹӣ˶ſڵϲܹȥһסϻϻ벻󹦣
ըˣʧȥжһ޴󣬰ѻϻһһӶ䶼ˡʲô󹦣
ĸ۾˵ĹʣһָʮǸﰡˮԭؿ϶棬ǽȥ
ҪǷǰϻǶ϶ϲҸɵģĵӿ׳˲٣ʹˣȻſڵϵЩ˺ֵǣǸһƱģ


796 ͻ
ӥ̶ս˵ȫĽˮԭرϻĸӡ׽ˣһٽαżٲĳ̶ֳ˵֮شձ˶αͼ˲Σһ£αվĿеĵλֱ½ڣվٿսʱѾαˡ
ӥ̶սµĽôһ֮ǰ־ӪһѧѧռȻѾûվĴڣôǾ޼ɵĽнִսͼ
8ɶȫųˮԭر׽ϢɾʯУϹӱ֪һκѧĶԿϷѾˡ
ĺӥ̶϶Ƕˣʹվܹס߽ߣҲѾʧȥ֮ǰսƣںӺ·ȡͻƻߺ̸֮ǰϷǹԼȴ
һдҡڵĿ̹һ·Ͼǰ;ûһ鷳
ʾװײӵñӿݶЩ̲Ĺӻαһȹȥ˸³˻ľλ£ʹЩܱҲҶˡվȼɭϣͨʿھǰˣƾˮƽȻ;ûʲô鷳
ܿ͵꣬·ϵվܶʱжɴӵĹӿȥǳȥλӵġ
ŷڽҪʱ򣬺µָιԱЩӻװúõݽһǣԭЩӻװ඼˸ʽλӣЩλӻԾ䣬͵ϮһСӹӻɱһ񼫵ĺ飬صձ˵ͳΡ
ܵվĻ飬˼룬վαװվݣİϰջڡ˸Ƚεĵط̹ڲһ˻ϰյķװʼѰҺ͵صĺͫ֯
ϾսΪŷһ֯ڳˣϾʮ֮ߵ˶˽ϾˣͫĻҲܵӰ죬طȣԾ̶ȱࡣգݻͨϺֲͫϵϾĺͫС飬漴֪˱ԱӦûûнϾ
ԱȷʵûнϾʱѺǵվոտݡ
ŷƵһĺͫ֯ȫȷԱж˵صĺͫСڴǰֵöСĻһֵЩǲԱϤʼһЩα˳ѹһµ鱨֪ͨͫܲǳ·ľȫϲıѹˣ֯£ͫ֯˼ΰɱжյЧһЩǽͷݣתʹøα뵽˵УĸԸΪṩ鱨
ݣںͫ鱨ɵ粨ȥСʱԺ֧СӾɱ˹Сӣһ֧ڴţһ֧šŵСӳǸųжӵжӳƣŵСӳ캣
ƾͲ˵ˣĴŹǸɣܱһŵһ캣ǹ£һͷӣһѻվģԸļҾһϵеĿ˺ѵͬŸжӳְ
꣬캣һӣŶɫñվһʮ·ڣŵӵֱһ⽵ģһͷӡ캣ӵ籨Ժƶ˶ɫж棬ڽʵʩѻûпܽңȻѺͷԱվںݣѰὫ˾ȳ
;˺üϮһ·Ͽ϶ĵ˳һиɣǵĻᡣҪһξͽ˾ȳǿĻңΪǾﶯ֡Ȼǿ϶ȴϾĹӦֻҪǽϴںݣǵĻˣ캣˽Լѡڰ춯ֵĶ
ʲôĹٴʲôıһʱ䳤ˣ캣СӵʿСӳӰ죬¶еͷ񡪡ǾͬСӵһ֧սСӣ˳ǣĿǰΪֹǵļжȻûһʧ֣ҲûʧԱ
ƾ˳ΪеͼٵλϴţָӷƫڳȺʹͳ֮ѡںݶ֣ǿǵפںݵĹֻһжӣһжӵĹӣƲ٣ǺϾվ󲿶ӿ϶û취ȡ仰˵ϾԽôȱԱжƱѣȽһ£Ǻ԰ȫվһԭ򣬻һҪǺݽ̫һվҧסĻѡˮ·ӡ
Ǹ˰ɣ
ÿ˶дºţУһЩΪŵĸԶ൱ĳŲŵȻϲ˵ʲôȴܲ˽̸ʱ򣬻ǻ˺Ǵ󵶵˼֡
ʮ·ڴԼʮ׵һ¥ϣڸԱߵɽ˵
ƶ豭ǰ˵캣
ʲôѵڴʱ˵ؿʼжһֱɽ˵ţ۾
Ҳ顣ɽƲ
Ƴ˵ǿ϶жעСûĻǰǸǡӡ·棬Ǹǡɵӡ͡
ɽ۾ƣ˵ǰ
ҿĸģڣǾͿԿ϶С￪սˡ
˷ˣ˵Щվֵܵġ
һʵҲǵĻءɽ˵
Ŀһۣ˵áϡս׼ǻط
ѺͱѧԱΪǵڱռ䣬ɾʯʼֻСӵıСϮȫԺɱ֮ӵһжӵĹģһΪ䱸廹װ׳ָһ¹ǵĴָӹٸ¡
ӣ¹Ǹûںͣһװ׳ĸʻλϣŽˣһѺͶ⵽֧˵ϮĶˣҲܽ˹ɣǾ֧˴ѡȽƫƧĵط˶ĳϮ֧˵ذհɣҲáڵľ߶Ƚţһ˰ȫͻеرƣźú˯һ˼ʻԱҪںֱͣӿȥȻ۾׼һ
ȻһǹȻǡ֨¡̥͵ļĦ۾ǹ촦ȥҰǰ濪·ĦΪʻԱУѾػпȥĻһʿΪ͵ҵĦţҽС˸ͣ£ЩߣŭȻǹҪ³ָոסŰ֣աػǹǰ濪·ĻǹֲҺŵ£ϵѪˮ߸ߡ
䣡һҵıըֹͣ³ľٶǶԳ˴󺰣죬֧ܿж١
ļ˷׷ſڿӿϳȥǵҰ˻ػǹ֧Եĵ⣬Ȼûһɷӡ
ɱǸ֣ȻЩŵĿװ׳װ׳װŵĶ֧ǷԱĵĲ鷳ˡ˵ǣû⵽ͣȻںĿ¼ʮʿ̽װ׳Χסˡ
һϮ𣿰˸񣡡µ΢ˡ


797 С
һͦػǹв»ʿܱѡģÿһս鶼൱ḻܱһִ໥֮Ϸǳ죬ʮԺɢװ׳ŻסȻʮʼͦػǹ
ػǹվעǶɵͣ͵캣Ƕһݶϣ·滹žѻǹڵȴŻᡣھǼʮԶһº۷ĴڲŹסرжСӱ׼߸ˣˡСҲ⡣ˣѶŸʱڰŪһŴվнɻȻڣǰ棬ó񶷵̩ڰž䡣
ˡС࣬ɳԱڼѧ֮ǰٶһЩȽľҲΪˣĶǱ棬˴ϡ
սƻ캣ƶģ֪֪֮ƾ߸ҪһжӵĹܱԲܣ˴жĿģһٳɹҪѹӾ̫ܵϣȻѰһᡣ
ǹһ죬ϱϡٵˮɳһĲӰ⵹СӵжͻŸǿ޼ɵķػֵˡȻСλڣı޿Ŀ֮һСУŸѧñȽϺõģȻڰúԺ󣬱㿪ʼ롣ĴȻڽվβϵСӸٲвӻӵİȫ
ӺӵľѻĿվָӹ٣ΪֻɱпСĴ۴жĿġǵλվģȶɵӻҪ࣬ܰǽվβϵĹӸǣסǼʹѻɹѵĻҲ١
գһ죬һö񵯷˳ȥܿ죬ŸԼһǧٶ׵ĵطһҵıըö񵯴УԪĿģŸ̫Ȼƺرĺãһֱӻվϵ˾иͽ˵ظһʹס˽ֵöϺһԼ̹ʱ޷ˡ
˸Ȼڣ죬ȥ죬ʶˣͼȫڳϣϽָӣȻոմ򿪳ţû˵꣬ȻһӵֱӻıǡȻԴͺһѿ׵ĺʲô罦Ϳװ׳ǡ
һСӳʶʲôЩ̵ĺСģ֧оѻ֣ʼѰӵԴȻ̧ͷĹˣһӵֱӻ棬̲µĺ󳾣Դѣһغ
ǹӴģΪ̼ľѻ֣ΪڵĵطһαУʮǹǹǹеĽ˼¼Ҫ֪ǿİ׵Զѻġ
ЩˣмֵĿ걻ӸˡˣˣȻλȣ
˷ɿݼ棬ڻһţܿ㰴֮ǰͱ˵ľѻ㣬һĺλһλ
캣ºŽˣ뻹ݶĳƺȴϷˣ캣һȿƺѾˣϷˣԺԼôﰡԼô𣿹Ц˵ϷΪģϼ޻ģСӣɪ㣡
캣ȷʵ黫ģƴűСӵǱھսԼٶ׵һԺһϽ캣һһСӲǸϷˣٵĿǰΪֹһֲ÷ǳգ㹻СӺһˡ
С棬ɵӾһննǵնɵѡĵ̫ˣǴ۸ӵӣЩӽһһεΪӵձҪӺʲôģǳѡռݵĵձ˵ıؾ֮·Ҫֻѡǿһѡʲôģôҡ캣СĿǰ״̬еˣڶɵӸеʱΪڻֻҪ񵯷վзȥһö񵯣ܽ乥ƻˡεסԺ˵İȫ͵õıϣӶܹ߾ܵķӸԵơ
ս˶ʮңйӾطƹȥУǣһӼʮһܵĴΨһһػؽûȴǵ۷µĹס
ըըʮӣǸҲӸˣʣµĹӱٲնˣ׷˻ԭ㡣ԽԽĹӾٱʼڶõ̹˺棬Ȼ֧Ԯ
жһʼͷ˴һʼѡشԮĻС⼸ˣܷǿģǽֶѡձ˵ĵ̣ʱƣվ϶ԽԽ࣬ʱ캣ǵľͲǽⲿֹǸÿͻΧˡ
ձһʼѡأСӾд򲻶ĸоˡձװ׳̹ΪγɷȦΪ˱ķԱŸ㲻׵ĿˣںӻӣǵľѻҲԽԽѣֻѡ˷ȻˣʱǵľѻѾȡ൱սӸǾ¹̣һģúӵĻ˵Сӷˣ
С͵ͷȻ͵䵽˵ͳŶ˵ֵǣ˸㲻ˣڸÿǵˣСϵǣǵλã˹
˫ϵˣŸ˲÷ˣȥ캣Ƶ
캣ʱ֪ǵĴڣǴϲԶɵ˵ΪûôˣڿϣţԲܶҹȥ
͸Ƽ棬һЦˣһο˴ôûȤһĹͣ
캣ٺٵɵЦԺѧһӦϹٵֶΡȻˣǲϵģ˵Сͷڹ꣬Ӳп϶ǲˣ취
ų˵ɣô㣿
վҿ϶УǸͷ̫ˣߴһգܸһС顣ţٵȵȣǸӾȥˡ
캣һˣ۾һ˵УģôɾôɰɣֻҪܽ˾ȳС
ã㡢Ȼҡɵӣĸ˵ȻɢʱĴӸ򳯹ǹһҪӣһҪɹ׼ӰɡȾˣԴȻĸܣǾܻӶˡЩͷһģ𣿡
ֻкӻУ˶ֻ˵һ䡣
Ǿ͹ˡˣĸжɣȸϽĻȥ˽йСӣͽָˡ
ǣĺˣ֤񣡡
ļ˵ǾͿʼжˣһõǿ𣡡
ǣ


798 αװϷ
Ӻ˵Чѻɱ߰˸վڣŵվٵļ𲻹һξѡ׵ʱλսΪվ֪Դ˺޾վµıСɲӵϮˡ
ûл֪ͻϮ֧Ǿģ֮ǰֻܷԴԮˣξ˵ǵսԡ
ԷľѻָĻ̵̻ģеĹӶԴ˽顣ʵϣһ·Ѿ˺üε͵ϮͷÿһζϼˣֲһΣ֮ǰ͵ĲӼȫŲò־񲿶ӡǣ̶ֳȵվֱȣûпɱԣԴһʿֱɱڲݴԺվһǹͻľԱȻ֮ʹνľ˳ս±
ⲿվܱĸıľ٣ǵĴξھߵʱ̫µڣһıʣҲǰ취ֻפһСӵݵĴ󲿶ӹҪһСʱ֧ǿô죿Щ²
ֻɱˣξĹâ
ˣ
ǹţվʼԺսѾѻȡˡ캣͸ǹûɱһӣǴյһ𣬸˵ˣûУһҪûܰ˾ȳĻô͸ˡ
캣ͷһҲ뵽ˣ˵֮Լ֣һԾͰ˾ȳ뾡ܵĽȻ취ϾѾܽˣٲֵģϾǾ͸ûлˡ
һԺСڵˡʮԮĹӺֱˣСʮ˳˺۱⣬˶ȻʮĸӱһСӳֻҴ֮ԻܻţСٻһǷȡӣϿ컻·ȻȻȥϷӡȻĻǽϷӸɱˡĻǵʱſ
ܸõġӴӦһһȻ˳ˡ
Ϊеİݺùһɫѧʽĳǹǲˣȫװ˴ǡƽʱѵĿйʽǹеʹãԶ˵ʲô⡣ΪʹӹԹԵںͷԺ󣬵սѾܽʱС̡Ľӵͷˡ
ǺСǵսĿ֮·ˣСԸǵ˳棬ȻһöױըˣСǷ׷ԵԵĹӱ̱ӵҪһغ漴Сչ˻ͷ棬ﳯĹӱ󺰣лл
Ǹξ˼֯ԽϵĿбס̹˽г棬ǣ֧Ǿˡ
СӢµĸ֧ͻϮӣȻӭǸξԺ˵£פݾӵСӳֱǽӵָӲǰ֧Ԯô
ξкһ߼ɳС׷ǣһ˵פܱӵжӵСӳξǵľԮܼʱллˡ
Сͷʵ£ˡֱԣ֧˲࣬ôأǵı԰ΧΧǡ
⻰üͷһ壬ָָըٿʿ˵ǵҪѺͱ֧ǷԱ㿴еĵ·ˣ֧˶ڰǻ٣Ϊ˱֤²İȫֻܹˣ·ĻǾͻᱻ֧ơ
Сɷнµ룬Ȼ󳯺پϹ˵Բ̫ˡ
ûµģ˵ǻǵľԮǴӱ󷢶ǾֻܵȴݵԮˡ
Ƶ˱ԺѾΣܿ˻ˣ캣˸ǺͶɵһһһͦǹҵ˾ѵƵǱ
СͺŽʱ򣬴ֻڵС۷װŰЩӱ·ˣöʱĶʱը˵·ߣͬʱԶ̵Ľֵųһţǹš
Сͺ˵˼仰Ժĸǵźţ򶫱򿴵ʲôΣִһСϵĸСȻ󣬵߻趨ʱըĵԼʮңôĸ˰Ժ򱳶Լĺ١ٴʱЩ·Ȼȥ˿Ҫ٣ʵȴǽڻ˺ٵľ
һֱ񾭵ȴźţСȻס˺٣̳ǹվڶߵļ˸ֱͳ
һֱйעǵľˣȻľٶ̴ȴǵһӵֻһöը
¡¡ǹͬʱµĶʱըըˡ·ļʮӱ̱ŵըʮͬʱ캣жɵǰĻǹʼݶкӵƺһսʿҲֱǾվڸݶϾӸµţһʱ佫ܶγвĹɱˡ
ӣʮεĻסװ׳⵽СǶҵĹйӻûô£Ͼ֮ǰСǶʿ֧˴һĻԺɵӰ̫ˣǱܵԼѾأڴУ˸ǸʲôСǻشģһöӵһö񵯡
սһ죬֮ǰվñƵֱһ쳣Ծÿ˶ʼܶǷ߾ܵĶվĹͬʱ޶ȵɱ˹ӡʱ򣬻йӾĿСΪǿξܵĽ̸ءСź٣ԣӦóŲŶԣΪ˵ڿĶġΪ֪ѾˣȷʵûΪֻĻԶѡΪ˱ѪС׼ʱ򽫸ĿĸˣԺܶСӼʹ⵽СǹȻǹƣɿǹ䣬̶̷ְʱʹӱ
캣չһηʱװ׳ıԱǾǲҪˡֻսδǲΥжѡͬѧӷԱָ߼ֵ⣬ڷԱֲУһҪǲκ¶ԱΪһĿġһȻŷƵֱʣôҲ֮٣ΪѧһԱʵǲġǣֻҪûУѧа취ȻһǿɾʲôҲûˡ
ԱУ߼ɵĴӳǹըľңһȷðյһֿܣ֪ʱѾݲǲƴˡ͸һƴСʻңÿŵĳţҧҧ˵ֵǣսƺվʱ򿪳ŵĻǺпܾҪǹǡԣҪңƴˣ
ƴˣ


799 в
ķԱƴ׼ֱƴˡ۸Ļֱһ˵Ӷڻ£ЩȽϱ̬ģ˵ϰɰƵĹ룬һʹɰƣһɱһСӵĹӡ
СӻиСУҲкüͨģиһͯƵĻڹΪرĶսʽǸɽţܹһ˽һ˵ˡ
ֻֽսȴ̫ˣΪǱϾֻʮĸˣٶӣʹһʼ͵üƴ˶Էһֲɲȫƿؾơ
ȵµӡ
ǳľѻ֣Զԣսϰһǹһϲɨ䣬ǣҵĿſڽӶɱԺڱһߵĴӳɹͶһö񵯡
¡һ죬ֱӱըˡһĻ캣̾ͷˣѵСΪλʱһϰ˽潻ԷָġһУӻһǴ캣˵˵Ҫӣ˼ҲҪðһΡ
캣ʳˡս̫ˣСӵĶٶˣǵҲΣװ׳Ϊģװ׳ʼ˶䣬ΧСվķˣ캣û취רȥӡ
ӣӣ캣ŭžվûǹɨţһʱȻҪ⳯װ׳ɨˡ
վ캣˲ٹӵĿ꣬ʱʮӷ׷׾ǹ׼ɵһˣҲվɨţͬʱ캣ˣſ£
ɵӣѾľǸѻ죡ڳ˵·ϣ캣ɵӡɵӵʱǻ˵꣬ͱһӵ˸Ȼֱӹݶ
ʼˡӻСԼһսʿս캣ȼ˸ˣǵķ֣򲻶ˡ
ձһţ˴⬡ҪըػĻǺпܾͻ˵װ׳ļԱ
ұѾˣըʱһ񵯻ֱۣͷˡ
µ˵ϣ㼯ˣ캣ˣȻػص˴̴ը˵̹˺档
е㼱˵ô죿ʱ䲻ˡ
ݵĹӴ󲿶ڳ￪һǸϵսôһжעʧܡһһʧ֣ձƱҪǿʱˣûָˡ
۵ϰ£ҧ˵ӣҸһöը
˳ֵĶ˶Ľ£һըҩ
ҡҡͷУ˼ǵķԱġ
̼ѵ˵û£ըҩҸ˵ģƼܲ
ôͶȥأٻʮףӷúϣǸû취վͶңߵݶҲû취վˡ
ս˲ңձڷصĵطķݶѾըˡձڱǼϵĳû취ͻߺߣгʮҵĿյأ˵ȥˣվ鷳
а취˵ţԶɵ˵ɵӣùըҩĴСڸӣţʮҵȾС
ɵʼװըҩֻ˿鱻ըٵĿᵲըҩ棬Ȼִͳըøưš˵ͷ漴ҩռһ
ש̾͵·棬ɵſڵϣһʱŽںˡ
ȥһ㡣̶˵ȻֲֽǸһ漴Щҩ̽˿ٷŽըҩ
ƿ⣬ɻʵ𣿡
̿϶ĵ˵ͷ˵⻹ǸСѧģûҵˮƽߡ
СӾʹɡ˵ĸѪˮû̫صˡ
ûдţŷƽһУʵǴǸʱյĽսӰѧģ˵ֻѧ˸ʽûⷽ¹׼ͷըҩȥѡ
̧캣󳷳ȥʮףȻ󼸸˶ľսĿŴ̲Ǹڡ˾ڰڹܾġ
ſ˵ϣըҩ̵׻ҩͬʱֿȻûͬʱȼˣ漴ŵſˣֿӡ
䣡Ժһ촫ſڵϵĸǶֻ͵һ漴Ǹըҩ˳ȥ
ʱֱںվĲ߰ˣΪǹϡȥΪ֧Ѿûж˵С֮ǰΪҴЩ־滺ȻıըйӶòᣬѭȥ㿴ǸðŻЮըҩ˹
ʲôкĹʵ
֪ʵĹʵʵ˵
찡ըҩԵĹӾ
ʲôԼķԱһը𣿡һ˻
Ĺӿʼװ׳ȥ
Ŀըҩڿգ̱ûԺè˴̡
̾׼ɱöĤѪļǻҩǼճ˺öˮݡ
̣û°ɣſʵľ
ȴѾ˵ˣʵϣĶ˵ѾʲôˡĶ䱻ˡ
ҡҡͷϵԸƴû£ֻǶ䡪û˵꣬ըҩѾװ׳м䣬漴˱ը
¡ҵıըһĢƣװ׳̱Ʒˣͬʱʮӱը˰ա
ģ˵˲װ׳ɵȻסˡٹӴг˳˶ҵĿţ˸ǿԵֱ΢㶣ըҩʲô
أᰡ˷ܵĺţʹվͬʱ§˰
ըҩĳɷ֣˺ܶβųɹУҩȻǱزٵģ⣬ǴϸԼͻۡըҩĳԾΪ˶ԸӵеرĹӣû뵽һξԮжȴ˴󹦡
죬ȿȣȿȣɱɱˣȿȷԱһӾܾҵĿţͬʱȻйӲǱը˴ͻ۳ʱƴĿţһ۾ˡûû۳ĹӾװ׳ľеԶԣһ´ֻ˰οʵöѡ
ֵǣᰡ壡
֮󣬽սͼ򵥵öˡЦǣΪʹ˶վû۳ľȻ˷ߡϷߵǣֱϾһ³ֻһһǹɱ
ԱӪȹʤˣȻˣΪһ֣Ա˶Ϊװ׳ķ˳̶Ȳһˡڴս֮ĺ֢ǣǰԲԴԺ󣬶һˡըҩͻ۳֮ߣüԱȻȥԺֶ˺ü죬ΪȻ˷Σòźĸ˷ԱģӴֻȥˣҲһӪжвһˡ


800 Ϲ¶
ڱԱɹȳĵ죬̨򵺣賿ӣվϷĺɳ̲ϣһŵĵȴš
Լʱĵ˶ҪӺϴлϤһЩȷеϢ˾ɽ˾ԶһζɺΪжΪ˱ƫصشзһ׵ӾγǡӾγڸ߶˼ƷǸǿʮűƳָΪ˺ĸ׼ģڱʱĽԱ֤ȷΪ˽ʱⴥ뵽˼䵱򵼡
ܹʮʽһһܹİٶˣСҲװһٶˡȻˣ֮ҪôĽΪľЯ㹻װеԱ̨֤ܹ嵺ϳõȥ
̨뿪½Ѿʮˣڣ³һˣǸĸرĻԼ׻ݡ̨ڵĴ½ȫİĴڣΪİʹнؾϵѣǣǳԶǳ裬ֻǵȷĽʵ൱
̨壬ȻΪŷƵļֶʵѧ߲˽ºнУ˸Ǳ൱ģŷһοҪʧܵ׼ңпǲҰܡǰ;̫δ֪ˣ治֪صڻж˼ǵԼ׻Ѫͳңҿ˵̨Уӱȴ½ϵҪһȵġϾʱ̨壬Ǿûȴ½öˡ
ŷôشǵģԽˣԽҪץʱ䣬˵ʱĥȥ˵ļѪԣôﻹһй˵ûбĥƽǾһ԰ɣҪ̨֪½ûǣ½ʹҲҪΪո̨Ŭ
Ѿˣûź𣿡ΪȵģȻ˿ֱԱŶȫһսʿ
ûСˡǸսʿ˵ţժݸ¸ϽˣȻﴫɳɳŮ洺ʯŮ洺ʯҲЩصһСĵķŻ˵ʯʯѾյĺ뱨ǵķλ
119γ22119γ22
ľγȣ¼ǵεģ˵ѾܽˣͰɣ
ã
ؾֹͣ˵ʵѾϵˣ
ǣѾԶˣȼɣ
ֵǣ˳
ѾϵжˣТȨչʵǵڴΪĹϵТȨٶӴǹ֧ⷽ߱һĻʶԴӼʶµȽսǿԭԼҸϹ֣üǰ;Цǣ֪Ѿӵһģʱػ룬ԼҲΪеһӵĻôҵҲǲܵ¡
ǵܵأϹ¶жϸûиǡôʱѾûбҪˣһ߿˵ȼһЦ˵ܹǧ˲ɣ
ǧˣڽãǧѾˣТȨȻٵ˼ý˵ɫòȻǽ͵Ǳòǧ˲ʵأǶѧľųǵѾʶ˰ɣּľңҿɸ˵ģּˣǵֵСһӶֹġ֮ǷɣǻձһʹĽѵġ
Ѿȼӳ£ТȨ˻һۣǾɲ
ĵ˵ѧһ⸴̨壬һֱΪѧʹȫҲɳ֮һĲӣǵ˽⣬Ǿ˵ıġΪԼͷӺͽؾĹѧһУǶ˽⣬Ҳ֪ѧǿѧֻҪһܹͶϵıҳվô⸴̨廹ǺϣġڿķչԤϵѧûд󶯸ɸ˼֮Գ̨壬ֻΪǣվʹ̨岻Ϊ󷽴ڰɡ
ֹȥһСʱѾ͸ʱ򣬵һ洬µָ³̲ɹ漴սʿˮ򰶱ߡңɫѾʱеĽѾͶ񡣶ٵȰСʱԺǳʱ̵ĵǾܹ뿪̲ˡ
һΣ½ӵָǽٽԭһжӵжӳѧõóӵĳ͹ʿΪʶֶԭ˾УԺӱɳΪһ߼ָӹ١ŷ֮ѡΪϹ¶ӵʵָԭһȻΪܣپдľμһжĲȻǴȴжϵɣмֲӺͺͫϢսӣپǻӵĹٱҪôϵͳĲۺһγһǿսָӹٲҪұ㹻Ĳܡ
½ܳɹĿˡ
ֻһС͵ɳձ̨ܶС첻һվϱ֣Ϲͱ¸ˣڣɳﻹе̨˶Ѿ˵ˣ̨⸴ٵһԱ
ǰվչĶֻлҸӶ˽⣬ǵ˽ҲܷǳȷûձµİߣΪ˱󶯸ɸϢйԺ󣬾ȴ󲿶ӵ½Ժʵʩܡ
ӺˣΪͻѵҲϤǼԺ󣬺顣̾ʵʩǣТȨЩĿ½ӼϺĵһ£Ƕϵľʵʩ˼أңͫһЩһСʼѰʲôʵѰҿķϵͳͬʱŸȻȴЧԶͨŹҲǵĲҶ֮һЩ˼ҵ洬Ҳпܵʧѧ˫⳥
Ϲ¶жΣգںȻĴӻȽϻһЩ˵ע⣬ձ˵ĻôϹ¶жڼƻòı䡣
ýӸе˵ǣֱǳӿʼ̨嵺ϵձ˶û쳣ľٶ۸սҲϵֱŵӲŽ˹Ѳʱ䴬Ѿ뿪Сʱˡ
ʱ򣬡Ϲ¶жеö˳ڽǿʼټϾٻ飬ʼﻮһжʱڸ۸һٹҴĴս
йʱձ˵£ԣԶֻѡϴӶɽΪʱտƼƣӵĺٶޣҲˣӱձ˷ֵļʼʵܹԤʱֻ˰Сʱִ죬ѾĪˡϾϺ½оһ㷽ƫԶĿĵصĽ캣ϵҰ̫ˣЩԭ򣬶˴ӱձ˷ʵֻ顪


801 ¶
Ұšһˮһǧֵ𽢣ձ̨形ӣֵҰšֵգңڽָ̫£Ұšʻλ̨ϵľۣʼһֵѲС
ŷƲ߻ġûɡжشպϽӣ˴պŵ档ԡǺšҺĸ̨庣ϿԺպӡͷʼĻٱϤβˣʵƫ̨形ӸСĽСֵѲ롣μӡϹ¶жĴӻǱСӷˡ
Ŀǰй̫ƽձһҶ£ձͲĻжԽԣȻΪǡŵĳûձѾβˣǣҰšϵպٱ˿̵黹Ǻܷɵġ
Ǹģ˿̵ĸʿɽѾʼƮѩ˰ɣ̫վڽ͸ĲϴǰŶȽȽĺգȻָ̨ϵͻ˲tڵ棬˴Ľʮңݹ۲⣬洬
洬ģ֧˻ءţ˵Ǽ۲ɣ
һʱȥ˾ĸ˴ӣtµϢ£˾֧˵洬ȷʵо
㿴ϸˣ

֧˵ĴӣǵķѵԼľʡִʲô𣿹ţ˸߱Զܿ죬ҵȺ洬оӰӡԿ϶ǣǾԲպʽҶλҲ̫СˣҲٶҵˮɡ׷ȥͷɻЩĺзȻǴ̨뿪ģֻǣ֧˵ľô״̬أ
պȫǰֻ˰СʱңǾͳ䴬˵Ұ
Զһͧϣһҷս洬㱨һݣ֪Լĵ黹Ƿˡ
ֻһҾλһǧңٶȺܿ죬Ӧڶʮҡ˾ô죿ڽĽ캣Ȫϲtڹ۲˵нԺѯʳԶ
Զüͷ΢΢˼һڽ̼ٶ׼ӭУ⣬洬Լڴֻȫٷ
ɽӱձ˿ϮԺʧأĲҽУͧ޷еԣһβжֻڽУָӽҶɽ121ˡ
ѧڽܶλһǧٶңվ𽢣λһǧһһǧһľǺСˣ˿ڶɽ121˵ȴһһСƵĴˡ
ɢ׼սԶһ£ڽɢˣƷξĵȴսĵս˵ѧ˶λͿھв㣬沢ڶԷͨѶֶϣңңվȻˣǵվһ𽢣һƺûжٿɱԡ
洬ʼ뿪ӭս׼ҽЩԥҪҪˡӮȻǺ£һأǹ뵽һ⣬֧йӣĿʲô˻װ죿ԣ֧Ҫ̨嶯𣿡˼⣬ԽԽĲҶΪܵģһԼҽˣ޷㱨һôɵĺ޷ֲġ
ڰɣ֧ǽѾˡһʾʱһڽϺȻ³޴Ļ棬Էȿˡɽ121ܹڣһ150׿ھڣپ75׵ĸں30׿ھĻڡͬʱȫ䱸ǹѧʱĻڼѾˣΪĸܺܺãڱȱͬҵҪҲܴøԶ
սܹʮһڣţǰھΪ204ס
ɽ121ȿ𣬵һУõڵھսԼʮҵľ뱬ըˣ漴ڶڵҺ汬ըҵıըսҡβֹһӣʶоλСǻǿȴȼ١ת÷ɿ죬һ¾òֵñˣȻء
սʾԵڻûֱӵͷߣѧڽϵĹٱʱ׶
СҲ߯ûˣ򶼲һ¾ˣ˾Ҿսģ캣Ȫ΢ЦŶԳԶ˵
Զȴһɫ̷Ȼ캣Ȫ˵ΪСǲҴ򰡣ҿǲµҾͼˡ̸ʦ磬ձ˿Ѿǵж쳯̨屾תơ
ǡ
Ϲ¶ԭĺ̼ƻǣڳɹ½Ժ󣬽ҹӷ˵̨嵺ȥΪλȫԱֳǰ̨嵺ȳһŽ̨ϱߵɽֵȻǱ̨еĶţپԸءԼ̨εΪš죬ֻһǱƻϲϱ仯յԶǷĵ籨Ժ󣬽̽һ鱨ˣҹͿʼɺƻһվҹĻǾͲϧһսУŽҪս񣬶ͺͫǻӵǱ̨嵺ʹӴˣҲҪ֤ąܹ̊́嵺¸ȥ
սжϣɫ˵ͬ־ǣս׼ɣΪߣͱѪ׼ͬ־ǣ֪ܶ˶˾һսͼʱ̨壬ǲҵҹԴ󡣵Ҫ˵˾ôȷģΪֻ̨¸̨ûĺĸԽغҲֻѧսſܳΪ赲վҹһ̵ϡͬ־ǣһǵĸװɡκʱ򶼻ᱣΪӵǣʹˣʲôóԵģ뵽Ҳǡй̨ĸסǴĸģҪ̨ϣԺǻͬ־ǣսɣ
ձ˵ķӦѸ٣Сһӻ񹬱ı棬ʶ˴µκΣ漴̨۷ͨҪ֯غѲӡ
СʱԺһҴӸ۸ʻͧͷϣһСӵĹӣǱ·һ·нһ·ɳ̲ʼѲ顣
̫Сˣ߸ƽҵҵɽʯᾣҪǧˣûпܡԣֱոհѷͧϢӣ˾ȫӹӣͧץסӾ٣Ȼ취Ūվ
õĽ취ȻҪǱձ˷ĻǹǳձܽˡͿʱĶľҪƴսһ˽ºͽ۴취ʱ򣬽ӾѾҪȡĻ
ڵ½ӿһҲԵİţڡϹ¶жʽʼĵ죬ɽжͣ˾붫ɽһûʱ֧Ԯ׼
½̨һսʱܴ졣


802 ħ
̨ܶС캣ǺձսƳߣΪפӢĴʹӵõӢԵڹҲӵкܺõʵս̫ĻôϽ˾Ϻܾá
СΪֳ̨ʷϵһξ˳̨ܶձйأھܶԺ󣬱С񻯡ȥйǿ̨ڲΰ磬ֹطϷ磬̨ȡձ֣ȥй̨ȫıνձ
Сʩ룬̨屻ֳߵһɱܴҲǺܶΪ׻ȴ֪ϣ漮Ҫԭ
ΪĺȻ뿪˲ӣСܼĹעձķչԼս£ˣԡûɡжӡ̣ɴʶŷƺѧпǵ۹֧ս谭ΪԶ԰ѧĴɵԵõĻ㱨Ժ˿ûӣ֯ʼ̨غŲ飬ϣѧ͸װѿ״̬С
ӹӷֿжԺǰһ֧ܿͽȦһ΢΢͹ʯԱߣ±žʯڶԶļսʿơǹ׽
ʽװǱرģõúõһʮ׷Χڼܺͳ̼ľѻһ鷢
ϴʱס˿ڲ࣬ͬɢں߻ɽɢ񣬼һǧˡѧͻأ֣ûѾϰ˱һձߺĵĴĿֻš˼˴ӷװԼװϿ֧վĲͬ˶Ϊվ½ءձϿչݣԣ뵱ȻΪձҪϰˡ
ӣ㿴𣿡ºͻ˸һ˿ʼҪȫϵձ˵ʱھǴٶ׵һʯʮҵıЦ̸š
һݵģƤеڵСӣͬСŵĻ˵ǰǶӦҪ͵Ϯձ˰ɣ֣Ǿľӣ
᲻Ƕ԰ģ
𣿡ϵϢ̫ˣӺС˸֪ԽϷ츲صı仯ǻΪ㶫ǳ¼˵ء
֪ҲǰɣҪձ𣿿ǣûֿ𽵷ɻĴ󴬵Ļձ˵Ķ𣿡
ձͳ̨ģѾˣȻص»ŷӺСǴģʵϣɽδԪҲ̨֪嵺Ͼ治ڷ֯ˡ
ģõľȻ󹭣⣬ܴùȫװձ𣿡
˶أ
˶ƨãûүү˵𣬵ձ˸ʱǷ𣿿ûǹһձ˾ɱǺüû취˵ţǰսѾˣǲ۾գһ¶ѣȻ㿴ձʿؿмȥţʮӰӾվʿʮ׵ɽʯ棬Լľݴз硱ձ˺ȻǹˣðӺСŸеȵǣôľ룬ձüǹȻûܴһˡЩŻ̷װͬɫñӵ˾ͺèһǷšŲţ׵ľõذʲôĽЩͳͳŵˡ󣬻ǹվʿ׽ˡ
Щ˻书İɣ
ǹжİţߣǶǰĹӲɽϣһɽ긺ͲݴȻ̽˺üʮڶǹڣ漴һǹ𡣵һǹ촫ʱߵĹ̾Ķǹ䣬˻ǹ˨׼ƽɳ̲ͺһĴڵǣʱʲôѾӸˡٶɻľѻ֣־ǲһʮҵУ˵һѶȶûС
һǹ죬һģĹӱһǹץǹ֣ʹòҺһӴֻüһʱĸо漴ȥմ
ǹһ죬ͧϵصĹ̽ŵվ˴ͷϡھǴԼٶ׵һƬʯУʮǹ׼סǵԴĿڣֻüǹ촦̬漴öӵУԴ߶ûһͳͷһȻԴĸȴһ㣬ҺԺ漴Խ˺
ʮ߸ӣ˻ڣȫһһսȻ˵ĸɾ䣬Ա߹ۿݵӵĹٱǴ񫣬ͬʱҲ֪ΪʲôԺųѧϵǿĲˡЩһ𣿡⻰ǻеһС˵ġѵΪԼѾǿˣһȻԼˮ׼ǼҲİɣڲˡǻ𡱺֮Ĳࡣ
ɹȫ֧ĹӣǴٵ죬乩簵͵籨ˡȻжһͽܣһܺѧʹýƹƹõʵĿڹʱ򣬽һȴɵˡ֧վСӣֻͨѶ֪ǸͨѶΪڴϵԭѾһǹԴ
˰ϤϢĽӿЦҡͷ˵
£ų㿴ңҿ㣬޴֮СͫĸԶТ״ο˵û£Ǻ֣ͫ͵ձ籨ѯʺˣֻҪͧϵĵ籨ûлôƻЧ
룬˵ĿǰҲֻˣһûãȥж׼ͽһ͹ȥ
ȴ˵ǲѴ֮ʮӾԺһȻֵúܵȻϵı˿ֻšѧվսжûпǣǽӵľбҪʵչʾԼֻ챾עӮǵġ
ʱƻȻֻһվǽҪӴõģԣȡ˵֧֣Ž˾Ӫһ飬̨ǲսĪôġ
ʵȴýӺʧѧչʾȻ˵˵ע⣬ɵӰȴǸġӺСſеġүүȵͨл˽⵽֧ӵԼĿԺ׳ʦˡ
үүһʮһˣһ׵ĺӣһϮȥг֮硣żʱ򣬽ӿʼΪԷοʺӸģʰһ΢Ц˭֪үүڵһ仰²̨ģɸǴɱô̫ձ˿϶ᱨġǿ϶ôʱЩ˿ôأ٣Ҫ˵ģ
û뵽˾ô˵С£ϵ΢Цһʱ˵ˡһгǵųһԣϽվ͵⻰˵ˣš
û˵꣬үүѾ˵ˣĸط˵ˣѵǻḺǻǻߣǾִùʾ𣿵ʱܿĻǡԣܿ࣬ϵ˶ûġ찡Щħ


803 ̨˳
ӸеĽ߱ħѧ̨ȫٱԤϲ飬ӵΪ¹ʻܱƽģƳǵ˿ɾȫܲˡѧĹٱ඼ŷƵĸ˳ߣ֮ܶԲԶǧĴӱݼѧŵѧǸдɫʵĳɳپŷһ
ŷƵ໰ǵѵһμСͱΡϹ¶ж߲ǻиָĿǺ͹˼ɣеͲĹٱŷƹڽ̨ݽԺ󣬱̱Ѫڣһ޲ܹжӶΪ֣ɹһӢʷᡣүүĻģǵ͵ĵʽԴǷʽǵͷˣŭЦЦšүүħЦʲôձ˳ūǺ飡ˣǾǺ飬̨֮ݣǺǾǣйϵİɣߺߣΪɳܵĺ飬˼ڸѾܿɶˣȻҷҧһڣôձ˵ӵܹɱˣѧӵǳصģ˵ŻѾסǹӣһԲϣҪǹɱˡ
㡪үүʱͱ⻰ˣ顱֮ԹųĽɫʵڲţôԼΪ˵İΣڵЩ䣬ôͳ˺ˡûһ㡱ֳڣҲӲȥˡ
񶼱ǸסˣʶԷǹģǹӵܹ׵ĽɱģʱǲŸоһ˿־壬㿴ңҿ㣬˼Ӵһ㡢ͷӲһĸϽȥοүү˶ʱͺ֮ǰˡ
Ǹշ쭵ʱ򣬽ֹģʹ˸ɫüסˡʱ񶼱סˣٳĬˣǺǳ˳䣬סڣȻͰĶԴ˵ҷĺˣǲͣõģǣԲǻǵձ˵ı𣿷ĺˣûʱģΪǺܿͻᷢսʱԹ˲Ͼʱġλϣذɡǲǽձ˵ͳΣҪǣ̨Թžйǰıͼ⸴̨壬Ǿһ˵ְѡҳϣձںǿ󣬱ѧҪǿö࣬⸴̨彫һḶ́ǣǼȻˣǾͲߡ½Ѿ̨һΣһΣǾԲ᷸ˡλһζɵĲ㻹½⡣С
ڣСı͵ط򽻵֡Ӷ˵һĴʲô𺦣ǿ֤ɡ
ǣСͷ漴Ϳʼͳרĵӿʼֶ֤Щ˵λϣ֤սǾƾȥѧ벹İɣ֤߱ЧӦֻҪѧһھͲˡˣλذɣǻҪôأϽһǰɡ
õģλ߰ɣվڴ뿪ˡ
ǲŸոߵſڣһξĴ˹ֵһеǰӻСš
棬ǼصСҪξҰǴˡξ˵Щ԰ӺСżָŽ˵̨ŵ˾ʲô˵ɡǺǣţǽ˾ܺ˵ġ
̨ųԺ󣬾ͽָӶԼָϵͳӿ϶˾ѡϤЩֱʱѾĿڣ˾ƺˡ̨һ϶ҪӱѪҺģΪֻܷչ׳󣬲п̨ܼ壬ӶʵΡϹ¶жյĿġ
ӺСŵ˶ԵЩУӵĵʶҪԴһЩǶ˵ͷ촽˵٣뵱ǣ𣿡
ӺͼżɲһۣЦˡ˼ϵСȴԼ˵ǵ˼ǼһµҿɸǣҪձ˴̵ģΣգпܻᶪʧǲ𣿡
ӺСŵµʱ򣬾ѾǵЩ⣬̴˵٣ǲ£ձʵûʲôµģǹǹĻǲţԼ⡣
⻰˵꣬洫˺ӣЩӣҹȴǸүү
ӺЦеĿŰӺСţǸǽξ˵ɣǼﲻͬءǺǣǺ£ǵòĻѧǲյġⷽĹ涨ӣǻǻȥɣ
һҧ溰үүѾˣǾҪɱձˡүүǱձ۸ûڹҵľˣǱѩ޵ĻģүүİɣǻģǣЩһΪ
Ǻǡ־һ䣬Ȼ˵־ûãǰɣǻȻȥͼ˵ɡĺˣʱ뿪ġ
ϵı˴ŹȥԺ󣬽Ǽ۽жƶϸĶɺƻԺ󣬿ʼӦ׼
ݣոջص˾ŷƱӵ˸Ƿصĵ籨ϤͫСǷܹȡձź͵֤ݲеѧģԽ󣬺ܶ˲ˡǰ϶ҪԹʵģϾϵ̫شˣʱ䡣̨ɺսչݡӥ̶ԪΪǵսϣսǰңʵڷֲЩˡ
ϣһ֧ɫǦô棬Ȼ̧ͷվǰˣ˾ľµĵ籨𣿡
丱ٵְλϻǺְܳģı֮һǶһЩеĵ籨Ŀ̻شǰǸշһݵ籨Ѿ˧˹ʶһձźͳɹǽϧһд۲ȡжԥſŷƣ˶˵ľƺδĴ㣬ɷһܵ磬Ѿˡ˵ţļУһݱܼΪ߼ĵ籨ŵŷǰ
ŷƿԺüͷ
ܵϽݣʹŷƵĵԿҲǴĿľݵ籨ģľͶԡ͡Ϊ׵׳ɴЭ飬һ˫ĺ̸ɹǽ䡪Ǳ䲻Ǳɣʱǽƽ˧λɴ˴ĺôǣŷƿ룬ӱڴö
ܵ磬м˿ˣ
ҡ
ô
˵ˡȻ˽˽Ƕ˵ŷƵŮˣҵܸٵְ񣬿ǣŷȴǵһΡܲأζţԼŮ˵ݣŷƵĿءŬ׷ģܹһǽѣǶôĽģ˿˵ɣ
ŶŷƿĿ΢΢ӣһĿӾͺոʶƵġˡ
Ϊ˧ȡλãʵڻûܹȡ֧ٴĿǰ˵ǾصġŷйԼ˰
ⷬ˵꣬ŷƿĿѾˡܿģĿģΪû뵽ԼŮ˾Ȼ۹⣬Ҫ֪һֱֻΪֻһֻƿģڣ֪ԭⲻһֻƿһֻʷĹŶء
ŷƺҲԽţ΢Ц˵ˣɳ˰


804 ˵ɱ
㲻ϲ𣿡ͬ΢΢ЦţĿ顣
ŷˬʵĴЦȻϲˡˣû뵽Ȼһء˵ʵڵģҳԾŶ
ǲǾҾһƿأǶ˼أǱȻ˵ҿó˵ţ󵨵Ŀŷơ
ŷƵŮ棬ǱֵΪ紫ͳһ˵ûӶ죬˵Զһǻġѹһֳһ棬ŷƾо޵ĸоˡǵģģһ˿顪֪ĸıΪԼΪ˶أģӵĸж
ŷƺٺٵɵЦ˵ӦǰɣǺǣģһ
ʲô
ѣһˣ겻ķˣһҰģ
ˣŷеˣ˵ζˡڹУرڵǰܱƱȽϾ£Ȼ뵽Լ飬ѾˡǺܾúܾûѽ
ˣڵľԼĹ۵أǺúһ°ɣˣģľϵ̫˵ʵڵģҲ׵¾ŷ˵ţЦĴ󻯿ǣľƶƻֵȥһµġǣʹɹˣɴغҲǲòؿǵġйڵƺܸӣϿŽ£ʵһɢɳǳвϣɢɳ֮Իܸ˾ְΪߵֵĴڡһߵֱ⵹ʧȥô
ֺ̫ˣȻʵˣŷĲȥڣѧĹģԽԽԽˡ
˶٣˵ľ˼ܣӦòֳ᷸ʶԵĴ֮Ըô϶кܴİܹһǣ벻ʲôõİ취ҲľֻΪѧǿİɣҲò˵˵ĻȴǴˡѧ̫˰ٸƽչʱ䣬ѧͻĳɳΪһ֧ԵڣȻܲĵȴòϣǷһʱʱ䣬Ҫʱģ
㲻ͬ飿
ŷƴ仰˸һĺ壬΢Цʣôʲôð취أˣȻϲ˵ʵ֪һȥͳģֻҪܹʵľҴӦҲӾȥӾһıڵǻʤΡӾӲ̻УҲʺڴӲ̣Ů˵ɻľǴӲ̡ԣӾӦıȡʤˮ仹նǴ͵ļһǴ滹УҪ˼ıƲߵĻɾеΪˡ
ŷͻأĳʱգı˵켣Ϊܵļˣ仯Ǿ޴󡣶У޸֮ŮھȻҲѾϰѵѾܹ֤Ӿÿǧ׳ܲвˡ
˻ֻΪ˸ıŷĿеĵλɣʹƹһ棬ҲϣܹһĸŷƵߣᶯͱҪоĽڶ˾Ա
ŷⷬѾ˶˹۵ĸı䣬ˣ˺Ů˲Խıе㼤侲侲ŮаľԼһ˼һ˵ľļƻʵҲпȡ֮бףƻܲոʵʩʵҪܹܲΪ֮ṩ㹻İôģʵߵֵϵװʵҲһ飬ԣǲȡֶֻΣܹȡһ˵ֵ֧ĻôƻʵʩĿܣҿ϶ܸѧȡ档ŷսΪλˣҾĿǰ˵սǺǱȽܵĹϵڶսеսĵھսҲȡսܹ֧ôжôʣµǼսֻе͵ڰпܷǵжѾްˡ
ڶս˾ɽǶγǿսʱɽĳ˵Ҫȡݻأѧݺݵҧһڣˣ˫һǳڵжġˣóľӪѧʦ㶫Ժҡһ䣬תһٴѧġߡˡսѡڣյĽѾѧҵ֮һ
뵽ģŷȻ벻ҡҡͷ˵Щδ֪飬̫ˡ
Ůգգ۾ɫȻɫ˵Ǻܴ󣬵ҾʵʩıҪ
˵˵ɡŷȤͳһ̵֧ϣƵһڣĿ
磬ʵйѧĶλѧĶλôģ
ŷһλ֮Ҫѧչ׳󣬲Ϊ˸ıʱйڶսеĶλ𣿶йĶλϣһսΪǵģôйλѧĶλʲôأһ룬һΪȻ֣ѧѾչĹģˣȻ仹ûĶλ⣬ֱǲˡĴ
Ů˲ģԼˣǸ硢ԵС֮ǰֻԾһ˿ıֵȤĻôڣȴһ㶼ˡ
ˣ˵
˸տʼЩ£нѹֵĸоڳɹĿͷԺԴöˡ˵磬ѧĶλ˵֮ǰȫ˵Ļڣھ䷢չʱѾ뿼ǵ˵ˡѧչڵĹģеһԼγ˶ɱ𡣶ܹ֮ϵһ𣬹ؼܹΪṩ̨ͷչıϡ磬Ҳ֪ô滮ǵѧδģҾã˵۹ڴѧӵи̨ġʱ±䣬ֻΪԼҰҳϣҰǺܴһأǸӦ˵ҪɣʱϵװнأǷǳֲһġܳ¼ûǣһǿ϶ģ֮ôԸͶǾָŸиõǰء
٩٩̸Խ˵˼·ԽҲԽԽŷƿȻһֿջõĸоƺȻʶŮˣ룺ѾͷҲǴԽ߰ɣĻʵ̫ȤˡԣҪĻڴϵıӦúܿŲŶԡţǺɵģ˰
˵꣬Ҳ˴ʱ˿̸ѡˡ˵ľļƻ̬ȣҪȡѧĶλѧøǿӵиķչռ䣬ôͱȥһģҲҪø˿ԼҰģǸоԼǰ;ȻˣԼŮˣԴԲѵ˵ˣ㲻˰ļһءǺǣһȷҪҪðգ֧֣Ҿˣں̸¼ĴľһƻΪжľɣֻҪһ̸ɣôչж


805 
õġǣô죿
ľȥ죬Ϊ˶ԸߵշӵģϽйɱձϣЩһ·ĺƤʱĵԼǱûع⡣
ŷƺ˵̬ȣһֱúܷѽ⡣˵ѧû̫ͻΪϽͬĶ֣ǿһ̸ġǣֳںͫ񲿵ĵ￪ʼŷƶ˵̬ƺѾȷˡ
ӣŷƶֻ̬ʲݡѵйڣԭԴ뷨ر¡
ʱ飬кܶѾŷ֪Ƕʷ˵ձ˵źͣɴ˱ӦôʱվαȨȻûӰһˣ綼ҪѹģɱţȻڹеӰ죬һνȨô롣
ӣҪͶУô֮ǰ̶ȥˣҪȥӾǺǣе᲻أ㲻ߵĻ˭ҹЩܼģ
ҾͼְˣΪӾǱߵĲıְҲڸңٺ٣ǳЦûдӾǱʣһҾҲԴӾܵٲıأ
ŷЦˣǾ˵ˣţҰѳʦйһ£̨ǱϢˣҵúйһ¡ˣûϢ绰̸ȥֳǣݵսܿҪнˡ
õġ˵תȥߵſڵʱŷ̧ͷһ˵׼ȥɳʱһȥɡ
˳һɳڿѦָӲڵأѧǰոպݺݵѦһΣ֮ǰĶͫռ鱨ʱ򿴵Ѧݣ֪˺ԸģЩ룬ŷððʧʧȥ˼ңԷԸԸŸǻС£ԷŻǺǺصġ
ŷѦ뷨ˣһȻվοǸʱյľһȴҲսֵҪӥ̶͹ȻģǣϾķԼûˣ᲻أջȥô죿֮ôżȥԷȴΪľġ䡱ƻ
ʱй֮Ծγͳһλʶ̬ϵĲͬ˸ִϵĲ죬һԭ򣬾ΪϵемŸС̵ԭ򡣵طһٶսȨһΪЩ¹µıǮһΪߵֻýĵλûоϷνᣬԲŻǰ־档Ϊ֣ôʱйԻһɢɳ
Ѧ˾ϵ𣿺ûԤԼİɣððʧʧܹȥҪ˼Ҳô죿
ŷЦˣ˵ĻǾֻܹˡ鲻ᷢģѦϾһĴԱûеĻҲ߲ˡϿȥľǷˣгʦſڵҰɡ
õġ磬Ҫȥ𣿡
Ҫȥзı鳡1Ķ飬ȥЧ
õģҲҪȥİɣ
ˣֲԶǸžˡ
СʱԺŷƱзı鳡İȫߵǸںսзŸŸʱŷƽš1ĸھǴԼʮ׵ĵطʿڲһʮܵĻڷߡ
Ƴ׼ˣ䣡
ãʼɣŸһ£ȫԱߵͨѶԱȺʼ
Աߵɢˣһ֣˶˺ĺ
ۡ䣡ŻڵβȻһȻһöХȻͬ죬ͬľ󣬶̶̼ӣʮöͷһա밲ȫԼǧ׵ĵطȻһ˶Ļ⣬ȻһŨڿգŨ̸ով۳ɣӶıըȺȥĻܱ߷Բĵط̱ըʱǧƽ׵ĵطŨˡ
ŷƴԶ￴Щľ׮бϳըϡƷɡ˺顢ȼ鲻Խĺã
С٣ռݡŸ˵
õġˣϸˣ
һʮˣܹǰѾϸˣʮĻ̶̫ͣԻҪѵһʱ䡣
ȫͶʵĻжپߣ
ǰ͵Ļһʮһߣװһˡ
̫ͬҲƣװÿһţһţһӪţһžǶʮţټϱõģʮһ߸ոչһŶѡ
ŷ˵Ǿȱһڱţ˾
ǣС٣׼Ͷϵս𣿡
ǡ˾вıܳǴúģⳡսѾϲˣ뾡
ǣô죿ǻûרŵǣ
Ͳõˣıܳ취ģţ׼òıָܳӡǺǣıܳ϶취Ūɽƽصġ
Ľӽ紦սشϷѾѧǰͷȵĴˡΪֻܻпվ̨ʵʩԮһս£Žս˫ԽͶԽַ࣬׷ײսձкĸ֧֣Ѿ˳ʧȥĿơ
ѧ1սȻӵϵƣ̫٣һһܣŷƸȫͶȥʹáΪһЩսʧȥˣôѧĿǰĲڶڲʱһ̨ƳԽʧȥ֧Ԯ̨ŵ³ɾͿˡ
ִɱѾˣʽͶսһʱ䡣ŷԭ뷨뽫ִɱֱɻһΪأΣʱóȳģڿҪվձԮϷ֮ǰ֮սֻǰʷ̨ˡ
ŸȻںڱԱΪѧһԱǶǰսܹͬģȻ֪ǰսµĳԽŷ˵꣬ͷ˵Ǻãһ֯𽻵ıܳеġ
ȷս飬ŷƱ㿪ʼ׼ɳ֮ˡصݳԺûлȥ˾ֱӽȥ칫¥ɳ֮Ƿܹȡóɹѧŵ̬ǹؼΪϴǼ»Ҫһ⳥ǣ浽⳥Ͳܹ˵ˣ£Ǳ뾭ͬġ
ѧӵһľװչڽ˵˵Ĳٳ£ҲѾ걸ʸΪѧˡչǰһ̣̽սʱƣ˵ĹҲ̱÷æ
ŷƳڽ˰칫ʱ򣬺ͼΧżļ̽֡ŷƣŵüͷ滺ˣЦˣҲ΢ˡŷ̫ʱˣҪȥʾأ
ŷƱҪ̸ڳɳ֮еµģԱ֪Լײǹϣʲôˣľһüֵģô϶ʲô¡һˣŷƲЦ


806 ¶
ý˷ѵ飬϶Ͳйء򽻵ôˣŷѾϰְ·ʽвϵѣһὫɽƵԼȻһЩϵĬ̶ȣȻǽȷʵû취ġ
̴ʵǮ仰ѾΪѧһɸ߹ǵĹʶлֻҪǰƴɱͬں󷽵Щǣǳ˱뿼սϵ飬پǵÿһ׬ǿˣĴֶ֧á
˵ѧнߣȻʹòӵʿߣʹսʿһְҵһ̶ϳΪѧΪе֮һͬʱŷƺͽɵҲǾ޴ġΪԽߵݣԱϷһŪǮѧѾƲˡ
ѧϵһеĴڣ֮ô˵ΪʸƵӣͬʱҲѾԼ֪飬ѧһԪŷƶڽݵģ䲻ԼȨһ棬⣬Ȼһ⺺β߾£һЩеͼмֱǲ˼飬ΪڴͻϲѣһڱȻǺͻ⳪Ϊԭ˶ãΪѧξðƣӦѽ˸ˡ
ʱΧŽ˵µһ˵ȣϽսܱߵطĲ߸س֮ĸɲҽˣϣܹȡԲΪжܵĲƲʧ飬طֱǲ˼ģѧϵУӿʼڵȻһѾչˣһЩȽǰˣ˰˵Ĺ۵㶼ˡ
˰أѧõǮǵѧʲôΪ˱ǵİȫѧӲʧȻӦ⳥ˣ⻰һĹ˵ģΪԭʶǰ俪ĵӳձ˺ըԺҵ˽ˣ仰ӳԺ׵һƬ
񣬵ģҲ룬ÿ½ٶǮʲôŷ˵ģ飬̫㲻ںˣ⻰ǽ˵ģʱǳģΪ˸ͷУ϶ðģôǰź˲Ա֧һʲСķá
ŷȴǺ£ʱôӦˣ˼룬Ǿ޴Ľҵû򣬺Ǻǣģ£ڵŵ㻹ֲֻҪǼȥʮꡢʮԺͷٿ£ᷢǷ֮ġ
ŷƶһܲУǸʱյľ֪ʲôǴԣȻ֪ؽʹḶ́ӰѧִǣӳԶƣʱ͸ֵõġ
ʱĶԳˣڣֳǰʶģڵˣһЩԱۡˡ
ʵˣʱǻǺܵģðܷϾѧǹɲǳصģŷҲϿȥôûгǸԣʱγֵ⳥Ҫ󣬻϶Ǳġ
˵һѧͻϷĴսУֳǾ˷ǳصʧУٵ񷿾ٶңǧ޼ҿɹ飬ٶ˵ˣЩѧҲûõ˼ֻڲЩŶѡΪ˱֤ǰ裬һЩճĿѾˣ£⳥ͱһŲСЩطĹԱ֮԰æȣְйأЩطԱ֣һսʱµֱЩֻҪԱĹԱһͨԱԵģپǾطƼġνĵطƼѡƶ֮ԣЩԱŻƴΪµϷҲǡ
ŷٴοЦѲһۺ˵չ涨϶Ӧ⳥ģҲˣǰս˿ǰľѹԣ⳥뻺һţסõɣܹܲ⵽һЩסȰѷӱը˵˼ҰƣһЩҵкйʱЩˣǿôǣǳϹԼΪսɵʧһ򵥣£ͨһҲǱġǺǣսʧôĿɾͲǲƲʧˣǱϳ㶫пܡ
ŷⷬ˵ʵеˣƤˣȻˣ΢ͨ˱εԴǡǼԱ㿴ҿ㣬һʱ˳Ĭ
⳥ȻѾȴǵһξʵϣ֮ԽΪԲ׼£Щ˷ֵиοǵСǣ¼ʹû׻鷳ôô˵ķݣشҲһɡǿɲԸΪ˽ڶһεְ͸ˣǿ̫òʧˡ
ŷƴܲµǵ뷨Ϊѧ䣬ЩԱǰܹһѹġǳĬ˵İɣֻʱѣˣܣÿǩһ֤ɣƾ֤Ҫ󲹳
ЦŵͷȻԸԼȥˡǣţԸŷһ裬˵ŷа취ģʹ򷢣㲻֪ǸղŲҵʱһǱֵúǿء
ŷЦЦҲȥʵʵİϷ豭żɽ˵㣬ʵҲΪǮ£׼ȥһ˳ɳѦˡÿȥһ£ѦҪ⳥Ļٺʣ
Լ豭һڣһᣬʵǲӥ̶͹ĶҪոˣ׼طҲˣ
ǡ
⳥ͱˣˡֱԣϸ貹Ļܲ㣬ҾðɣһװĻӦܹ°빦Ч
װУ֮ǰûΪ˼Ұæչ˶ݻأʵԼءٵĻǵɵóһװôȽԼĺá
ʣǾֱǮ
ǵģЯ׼һ㴢
Ԫ
ֻԪˡ
УԪܶŷǿµĸءţƷɣ⣬ĺˣһѦġŷ˵Сľȥˣ
ŷЦˣʵ˵ʲôˣ
˵ʵӦúģǺǣԲ²˭ҵģ
ţ
ǻ¶ǵ𣿡
¶˭
ϿߣǺǣ¶϶ǲˡ
ŷɻʵӴ𣿡
˸Ͻҡ֣һֱڹݵģҺɾͽżζѡʱ˵¡
ǰﹲİɣŷƲɫʵ
ǵģǺʲôˣǵ˼ϣǻһַʽ
ŷƳĬˡ


807 һ
ŷɫԣҲЩ֪ԼղǷܴ󣬶¶ѧڲǲܻӭˣˣ֪ŷƻ᲻ỳԼ͹ȾƫƫԼ޷塣¶̸Ϊܣɲ꣬Ȼ֪ľпҪʲô£ǲ֪ܹͱġ¶̬ȣ˹ϵĿΪܻйθֵĸı䣬һ㱣صˣ϶Ͷ޳Ʊ
Ϊ֪ľ˾ڳﻮʲô£˲Խĵġľһȥ죬϶ΪŷƵָɣô˵ĻͲòһʵѧԽԽǿŷѾɱˣʼӵҰˡ˲ŷҰģãŷĿǰݵλѧ״ŷӵһ̶ȵҰĲǻ¡ǣʱ԰ֵȫյʱҰҪãǻѧġǰ֮¼ĵʱ֮ôĵ̨Ϊڲǡʱͼı˲ǡĶ֮ˣ֮˰ŷƻ̫˰
ں˼룬ŷƵѾˡ˲֪Լʲô˵ȷʵһġŽ˵£ɹļʵûеģʹˣҾҲȥܣûУǵߵְֺܲʱĻǼĿգԼĵλȫһͳٺ٣û˼գôǾ취ôһ£ֻ֪мĿգпڵλáʵǺ°أ
۾ɵʵģ
ŷҲ۾ЦôΪôģҿɸ㣬ʲôͳʲôϯְ֮ûκ뷨ġٺ٣ʶ°ܣҰģǸ߿ˡܵĻʵԼŮȥˣġǡʱǡʷУΪһйˣֻܾܵˡܰŲţҰѧΪ˿նѡе㳶Զˣ̸˲̸ˣ˵˵ȥɳ飬ȣϽŰɣ
ãһᡣ
ŷȥɳˣװʮĸɫʣġš
šνʳ¯Ųı˵Ľãһ֧иԵĲӾ͸ӵԼڲ֣ͬȻ󣬲пսºۼʷǡΪ൱ΪȻģ˽ΪνӾ;ҲǸСٳ䳡ѣͲлսôѧүǶѧʣһˣҲûŮսĵ𣿡ȻΪķ˾ǡšеһУӪ⻰ҲֻںֵһȾƽƵʱɧ˵ѡ
ԴѧǿƽӶѦһֱܼעǰս£ӵ棬ѧ߳ŷƴŴɳʱڵͼҵϸϸ˼Žս˫ÿһԼ档
ѦΪ½ѧУڵıҵιɽһӪӪǹĿԪˣȻΪ27ʱˣֱ33ʱŵõãҴӴ˿ʼƽơ
ѦΪԺУľˣսָǺܸߵģΪ˽԰ԵȴǼǸʱգΪԭŻսʧܺΪӴ˷ⲻ١
ѧѦûкøеģΪŷƾȻƤӵյ˱ԼʦԼʦΪŷƵĳ
ŷƹĳľĴԺǹȣĻˮƽȻǴѧȴƱҵģ¸ѧķչ׳󣬺е㱩ĸоȻٶίʵ˾̾Ϊڹȱ߲ĻۣѦҲһȺȻҵ˸漴ǮӲǳ˳档ʱñͳɭʱѧ˵㻰ŷֺ˧ãôڹȦѧȫϲ̨ˡ
˵˺ܶʣѦǰ㱨ľ١
ǵģ˾ǣ
Ѧ룬ЦΪʲôϲŷӦǸİɣ֣ڸӶϴûðʱʲôѵ˵ŷƻս󻯣ţհţȿǾЩʲô
ŷһڵڶʱֲŸϵ˳ɳʱǲû̼ѦݸӴĵھսı˵ѦȥǰӲȥˡ
⻰ŷϱ΢ЦȴԸеЦھսϽڣ˸Ӷս£طǷƽ˾ѦȥǰӲ죿ѵȥӶˣңͫ񲿵عǰ޷һΪϴεרǸġԲıϴǼ£˰
ͷ˵ѦٶǼȷʵðɣʲôԣǱϾǴӿյĶ飬ʲôìܣҲĶǹŷ˾ˡֱԣϣΪȷʵ̫ˡ
ǣҳϣⲻΪ˱ҵǸ⣬ҲԵŵǸԲıΪ˱ʾǵĳģصشһʹأʵĳӶǴǰزӳģǻøϽȥȰѶжɡ
ͷ漴һıʦȥж
ʦѸıѦ˾ǵĵӵƷùģжһȥɡ
ʦӦһżѧʼӵһ°ᶫ
֮ǰѾ˵ѧܹһֿԿӰĻΪԭȴһֱûһʵŷô˵Ҳ
ʦָѧ̧ӻǸصֽӣŷƣܷŵӰĻ
ǵģǹеԶźſܲǺܺãû̫ϵͬʱ͹һ̨ʵĽԲıھͲһ£
õĺõġ
˵ŷƵŵھսһٵڵŵӻȴ˵Լٶ׵һԺںȲ迴ѦõĸĻ㱨֪ﲢûװüͷȻ˵в⣬оͰֿԷŵӰĵӻһᣬǼŷһ档
˶ƫʽǹеڿսŽ湦ԺѦǿͷԺˣϾ뷨跨ĸʽͻоһȣµľе죬ΪԭȴûܳɹˣȻѧܲмǶǹȴ൱ãǹѧã˷ˡ
ѧ𣬸ı˹˵˼άʽرѦͷܵӰ󡣾õӻ˵֡ݳƷѧļ۸񶨵úܸߣڲӦƾм⣩ǵӾ˼ϵĳǰδеġѦ˶ڵӻȤļˣرСȤȴǱ֮ҪߡΪԭ򣬽ⶨѾǺʵˡ
Ȼˣô˼ӻҪнĿԴģĿǰѧӵУԣһѦ˽ֵӻôʵҲѾѧϵ˴ţһѧ潫Ǿ޴ġ
ѧѦչѣǺġ


808 ƾս
һıʹʮֵƯѦºеĵҲ޻˵˭е̨Ƚѧһұ޷ֺأ
ûмѦʦŷƶĻᣬЩģʵ˾ǲ˼͵̫Σģ
ŷЦЦ˵ſɣǾܼѦ
ʦŽɣŷЦͣע⵽ûУǰս˾̧ʱһһֱйעţ˼ҴҵˣϲĻȥѦ㱨ġֵһٶĶأ붼ۡѦҪٲۣǾֻܹƨˡ
ŷƵĹ۲ǺǿģڵϵĻӭϣѦȻ;ˡѦһϽڼٵĴӵ˽һţͺʶŷƵֱ߹һ˵λѧ˾ŷƽɣΪģʮϽҲ֪ǰ޹Ѿһˣ
ԷͶ֮ңŷȻ֮վЦѦ˾ˣ
е֣ȻְԼӷֱˣϯ˵ѵλ˾ʣôҪ
Ѧŷƣŷ΢΢Цţ˵Ǻһλģ
ѦЦã˵ŷ˾һѺ֣ؾҲǲģôǾͺúõĺһͨѧվʮսʤ˾ģֵǣǽɵðѧֵ㵽λˣ
սһɾٺȻӦŷƿһۣЦɱģѦ˾֪Ӿʸϳģ
ӾȫŮɵ𣿡ѦʵĿ͸һ˿档
ʱŮ˵λ൱ĵͣȻҲŮӴӾǽ鱨ȺڹҲΪƯĳЯȻΪ˽ܶѣǹǰߵģ֮١
ŷЦӾȻȫŮˣеһЩˣǺ˲أ
УôҾͿۣȰҶϧ㣬ŮӵʱϾˣҪǺȳ⣬ɾͲˡ
˵һͨ٩Ժ󣬽Ϸˡƴơ
˺þƣԹžеĴͳ֧꣬زٵһĿǱƴҲ֪ʲôʱĹʶһ֧ӵɱбǳȵģ̣ھϣûһӻ׵ĽеͶ⵹սıӢµöˡ
ŷƵľͲھǼΪӦһγÿľƾսͰջ׼УֵѡӾۣһϼģ˵Ϊ汲óƵԵʣͳƺšƵס˵ܹƵ׿ˮȵġ
ʳʳĴһֱѧץץͷȴ£ΪԵʣԽܹƵʳǰղȵģҲΪˣѧϵС˾ȾƻٺȾƵϰߡˣƵסǵļֵԽĸˡ
Ϥսңŷƾ͸ϼϸĹչˣܺȶپͺȶ٣˺ȣȵһҽһٴţܰѶԷȫȵˣֱУ
ܺȾƣ˵ƺȵúþֱУ٣ϼ˼ֱϵڱĺ£ûܹܵջѦûע⵽ͬŮٲμⳡƾսʱŮһֵúϲ£ˡ
ȾҲйصģѦŷƵΪ˫ԣܲܺȣ˶ýǾλˣȻ˵ĺƴ
ѦľҲܿɹۣǣŷƵıڶԷµУ൱ˬģǾƵɡһֺȹ֮󣬵λٵʼ͹Ƴеһȵʱĸ߳ʼˡ
սΪˣȻʲõȳֻһʮҵУվֱŻ룬˵Ʊŵ˺ȵģЩģǾ͸ô룡ѧֵܣ˵ö԰ɣ
ѧǱߣͷǳʦʦǱɽʵǳڻȥҲܹӦһӡ˿ﲻ֪ʲôԱߵϼһ֪ȶˣ˵ʹ룬ǵ͸ִȾƵĺ
˵úãǸٺһɤӣ漴˻룬Ȼһƣϼ˵λС㣬ԶһҾ㣬ȸΪ⣡˵꣬ͷһһһ㣬꣬һ¶ǡ
ϼҲվЦˣȻҲǶһƣûӣһһڵĺţ˾϶Ȳʱ򣬰Ժǽƺȹˡ
ѧû˰ŮˣŮˡٺ٣ϼտʼʱ򣬾ս˾Ϳʼ˵ˣ⻰û˵ãſȴҲϲ£ˣϼȹǱƣҾȻһģ⻹㣬ţȻֱֶһǾƵľ˵λֵܣɹʢһؾһ룡˵꣬ٴǰ˹˹ĵĽƺȹˡ
ǸѾ˴ľˣٺһ뵹Ҳû£ȴúúõϢһˡϢϼȴϷŹԺͶԷͶԵΪɣپһ롣⻹û꣬ţ˫Ǿ˵ٸһ룬һȥϼ̬һǰλһ˵ߺкȥԺȴ̱̾ӵ¡
ȾƾͺһȵľǸƣ볡ûŷƺѦľƾսǶһһġսľԼֶǾþľȳϽ϶ܽһѧŵˣ˭֪һھû졣ԷһŮ֮ûбŵԼߵȷſˡ
ϼȾһǵſԷȷԺͱȡۿϼֶһЦսʣµүǿЩү㿴ҡҿ㣬һһɨ֮ǰİתɫҪѺ̳һ㡣
ϼ̫ˣƾԼһ˾ס˾սһүǣ߻ԼоأѦһĻ֪һ̣ˡ
ԷŮӰʹ˶պӮǴȥҲԾսãһˣվŷ˵ŷ˾˲űģû뵽һŮپӵ˺Ǽˬɣ
սһүǻľٱ䣬ˣһ־Ǹһ䡣
˳ԷӦ꣬ǡѧվģ⻰ȻѦ˳ΪһƯѧĿվһսֳɫڴݻվӶΪѧһʱڿ޾վĺձӶչս
Ըվ˺սӦõģʵݹս£ձϲ㵥ͻϮȻˣп֧Ԯ˿ԵϵƣңվսǿͬһսսԶҾ֮ϡڴ亽ձվս粿Ѧ٩٩̸ŷԤϵսˡ¯ս


809 ¯̸
ǸʱգѦ֮ܳΪսɹĵطڡ¯սá⡰¯սȡõսʹڽҲʮֿɲģĹѦһ֮¡˵ڿսڣΪѦĴڣʹйսһ뽺ţӶվսپսԳ׵Ʋ
վ񡱲еģ¯սĵҲԲƾյѦ˼ǺĳɹϸµоվսʽóһսߡһսʵʩĳɹվɶΧĻϣץסվһ̬ѦվһһӶʹùϵƵõֵķӣӶγСΧȦӶָΧΧ롰¯еĹӡ
ӶԼսϣĿǰΪֹѧľıԲһ㣬һ˵9ʦżսϣѧռƵġУֵýĵطѧԼŴѧͨϣΧ˵8ɶţ׽ųˮԭٽ׽վľ٣ѧ֮ǰѾйһùıԭͶ
ˮԭر׽ϢΪѧĵ͵ԼվýķڻΪ֪Ѧֻ֪ѧشһվѡˣѧվڼҽŵս齫վȻƾؾԵεƵ⣬԰Χ֮ѦôȻĽѧƵһȴ֪һսѧģһٶı
˵˴žˣѦԼĸٽͼŷϵܣǾŵͼúоһ£Ҿðɣһ̣ǿȡøĳɹģ
ƾǺð˾Եеֵˣֻ̳ܱ޼񼸸ǰǼ¸ûһ
ٽͼ˹̯ھϡ˶ʶȤ뿪ˣʣµֻ˫һЩ߼߸ԵĸˡѦһӣĻӥ̶˵ӥ˵վ󲿶սôǾͿԷɽԼһˮƣӷɢֱɽˮձ˷ֱƽԭսɽսԼˮսֻҪվĻƽڣңаġǵھսλݶԾһֻҪձ˾ͳϹӡӣʱʲôʱô򣬾˵ˡɽѹɽƣȫ൱ģսӮͺݴ򣬴Ӯܡ
Ѧһ꣬ĸ޵˾߼ȷʵܽҾƷӵһսձ˵ҽԤսôӭǵıȻӭͷʹ
ѧļȴǿЦǵھսӣѦһֲȷʵＺĳվĲֶΡǣڻԸǿõηսѧ˵ȴǲʺϵġѧĽ͵ǰĹڽȫһµģŵľ˶࣬ѧŵȴǱվĻԼǿսڳӡ
ӥ̶ܹ֮ߵ8ɶţ̵ľǼ̹̹˵Ĺ
Ѧȫ˽ѧʵ״ģ֣ΪʲôôͰ͵Ҫʮʦԭϵʦձȥأԣֻߵֵ˼ɣѦûʶһأŷţ淴ѦĹ۵㣬˵ӶѾԽսˣƵֻ²װɣ
⻰˼ʵǽӶĿȨˣѦ֪ûᵽ˼ȫӶˡڰ֣ܴȵ˵ŷϵܣ⻰ҿɲʲôԽսѧͲйľһжΪտܣܽӶҸ˻أҪǹڸӶվסţ˵ʵǵھսս൱խˣ˵֮õĺģ˵ʲôʵӶΪǴտܰɣҲµòǲ뽫սڿѡһطվŷϵܣ˵ʵڻһֿò̫
ӶϾǵھսϽѦ֮Ļӥ̶ĻģϾ֤ս𣬶ѧһսۣȴػϱˡѦ˵ⷬȻûڵѵ˼Ѿ͸ˡΪŷڷⳡս֮ǰҲúԼкһİɣ
ŷֻܿЦ룬̨սжտʼѾûбܵҪˣ˵Ѧ磬ԩôʵ֮ġһ֮ҪʵΪε½̨սжѦ磬㵱±߻ܣΪϴ彫սӵɣҲ˲ˡΪվע̨巽иһҪ쳣ģСս۵ġΪʲôѡӶԭһ˵վȽ٣սҲУһԭӥ̶һվգԸв̫ˡôҲһðɡģӶȻûˣǾͻὫϽȨƽ󷽡Ѧ磬˵ʵ˨һϵġϽʧĻѧͽձ˵ΧһôҲվΧһţȭͷһʹܱ֤˫İȫѦ磬˵Ƕǿն飬ǼӵģԣڸӶֻǡ
Ļû˵꣬ѦѾ͸¶ĻϢסˣѦĻʵղ˵ǳ̨ˣ
ǵġ
Ѧգ۾һ˼飬ŷƲǰһᾪСӼֱˣ̨ձĴģѧôһȻ͸ҳ̨塪漴һ룬ֲòϣѧҪεסĻǫ̂ȴһ塣̨վҲѧıģǣһɣֻҪ̨嵺»һѧڣձ˾Ͳ񡪡ν֮˯˵ľ˼ɣٿŷƣɾ͸ıˡ
СȻᣬȴս۹ģѧ֮ǰȡõʤŵĳ̶ȱЩ
ʺҾսһַٴλ׽һվѾǵһˣΪշϢķѧýͨѶ⵽һЩΣԣһϢΪ֪
˵һߵòʹ̨սʧܣҲΪǾӪڵϽȡʱ䡣ţ˵öԣصȷʵܸߣ˵ֵֺ𡪡ŷϵܣ˲˵һΪʲô
Ѧ˵仰ɨܱߵļһۣ˼״ʶȤˡѧߣŷûкʦͽ˴ˡ
ŷƵĳɳ֮Уǽ⡣


810 
ˣһʵ꺺ӣһոճǾôţãĬĴЦ
ŷЦ˵ǰ˵ٻһݷϴԼսֵܣȷʵͼı
ѦĿ˵֮ǰʾֻһźŵĻôڣⷬ˵Ѿˡ
͹ˡ
ˣѦ˵һ䣬˵ŷϵⷬ⣬ֻˡ˸Եȵܷ֮ǣΪһӣɲ߱ʸʵǹǹеһԱˡֱԣϵܣ˵ĻǴ治ġ
ŷЦЦѦĻǼ˵ǣһʵ쵼ĲӣȷʵǹһӣѦʵǲȫġȻˣΪһλĽҲӵԼĵϵݺͫṩ鱨ҲʦĹģȻֻʦѧԶԶȣŷƿɲСԷΪϵʦļʦʵϣֻҪѦλӵеѧ١иǰᣬǾŷƱó㹻ִΩ£½˽½ҲɡڿɲǷ⽨治ñӿɴҵͷϣҲϡѦ磬ҲˣŷԼѧĿǰһУΪտɱӡԼŬȥģҲ𣿻ͬ㣬ǾѾ˽˵ıҪʦ

ȥһ֧ǹһ֧ͻ
ǣ
˾ѥĿĵԺ󣬳ʦһ֧ʽǹԼһ֧ͻǹ˽
ŷƴϽӹǹǹ˨ȻѦ˵ʽWQ-9ǹھ9ףӵųΪÿİһʮףÿʮʮףֱʽУÿеĹΪʮWQ-0ȫǹÿ۵ʽǹУǹдȫǹ793ף۵Ϊ605סǹǸֲж̾Ƶģ̹սʹõĻ߱ǿĹǲѡǹ֧
սгǹռӦãΪֲػǹĲ㣬ΪսӶáȻˣǵ¹÷й䱸ǹ֧Ϊṩܼ֧֣ڶ̱ʱܹ֤㹻ĻӶһͽվˡУǺѧǿӽģĽľѧеԶˡѧװǹʱ䲢װ䱸һװĻӣʽͻǹѧĳãĿǰΪֹһЩҪѧѾ˰ٷ֮ʮװʡ
ŷƵĽܻû꣬ѦѾȲĽ˳ȥŷҲɻ䣬ֱӽǹݸϸĿ˿漴˵ͱȵ¹ƯҸ¡200׵ıָ̣ڸþܱ֤׼ȷ𣿡
ǵġλٿ֧ͻˣǹвװ˵ġ
ʽͻڶսϳԺ˷ĵ棬ǹֲҪܸߣʽѾǹȫˡ
ڰͻЦװǹķʽģǵԭװɲˣԶʱ򾭳ǡ
ΪǹܵĸֲĲϸǹѧûȫװԣһε嵥ûǹǽѣǿԵͼΪṩʸֲģֻҪֲָģǹķƾͼˡ
ѦҲӵԼľеģСܹ˶ѡеԭĹǾǹģȫطʽͻķ糱ӿѦҲףһѣȻȴԸΥͶȻ٣ȴûܻ൱档Ϊ£ѦһȺѻŷƳջԼˣϿɾеҲסˡ˵ǹĻܶǹˣ̲̫࣬˴ǲףǹСӶ̣
˸ʵ⣬ЦʣͼǶ٣ŷ˾ǾսɱȲѧģ
⻰ѦҲ񣬾ŷ
жŷƸйΣ֮ǰǷ̬Ǽ٣һȴǼŷƵģǾѧĸСͨʿÿ¾ľãٵĸǷϼӷֲģȫйҲŷƸ
һǮӢۺȻиָڣһȴǹͨģǾǮĹЧ
ŷƿѦЦԲı˼Ըǽ˵ˣ
ЦҿѦ˾˵ˡ
ǶѦѦһΪƾȾһһԺҧҧ˵ѧΪṩʦ൱װôҾͽᶨˡ
ŷ˵Ѧ磬ˣĽˣǾϵģȫͰ˾ûΡ
ŷѦģǾºΡΪŹͬĿ꣬Բ⣬ϿɾͲ˵ˡŷƺͽ˿ϵĺʵǸ壬ѦֻҪӦˣôҲζţ׵ĺѧվͳһսˡ
ѦôˣȻ벻һ㣬ٴҧҧ˵Ȼ
ŷˬʵĴЦ˵ôûˡǮ⣬Ұ취ˡţʦ̸ܷ籨սϽڵдӴԺд̵ķݶȫΪ֮һ֮ͽѦ˾ˡ⣬йصĲƷ߰Ʒԭ۵Ļµɡ
õģʦͷȻֱ˳ȥ
Ѧͨŷ˵ⷬûᵽе⣬ȴѾЦտˡѦ˵˾ĴǺǣŷ˾лǳأôǲ̽Эǩˣ˵⻰ĵĳѦ۾
Ѧʶеľ޴棬ųЦݡ
⼸ķٷչѧµľӪԼιɹѾ¢˹ƷۣоͰ޴ҩƷԼӲƷһҩƷڹڵ۶ѾǷǳֲһˡ
ѧУ׬ǮһҽҩǾ͵ӣǲģҲǶһһЩȱʻƷУҽҩڵһλһֱЯ͵ҰսҽԺףۼѾ൱һѧ1սرֲƷѾѧ㡣
ҰսҽԺ׵;ҽڼ˶ӻҲֵܹʵǳѧ1սġмҰսҽԺ׶רҵʿ֪ʶˮƽܸߣ֮׵ĻѧѵƻǸҽԺ׵Ʒˡ
ö˫ѺõǩͬЭ飬ЭǩɣŷƴһӣͳһҰսҽԺס
ˣһγɳ֮ԲԤĿꡣģѧ;սĹϵԽǢôѧ滷Ȼõĸơ˫̸нɣһЭ黹δ֪ľ޴á


811 ս
ʮһѮ㽻紦˫ĲɽнɽΪ㣬γ˸ӵơУɽľҰĵ13ʦѧʦѧһðΧȺȺѧʦҲ13ʦź͵9ʦŷڽɽϲؾѧľսԺ󣬵9ʦŻԪ·ͬѧѧľסˡĻӥ̶ս½ѧڳʼ֧ԮΧɽСվѧáһѧѾռ˾Եƣɽվֻʱ⡣źӱĵ3ʦŴӺɱɽĿǰѾ˿һʱ֮ھܼսˣսϵľƵʱ˷
ˣŷԸԸ⣬ֻΪΪ̨½սһιѾγѧͻϷľս̬
ŷƻڳɳѦһߺȾһžơ̸Լʱɽָ£һɽվĹƿʼˡ
䣡һըɽһγǽڱƣŵεδĳŴ죬׹ѧʮ11Źٱų̷СµĴһĸһ̹̹˺ȱڳ˹ȥ
սԭӵĹӵֻʣ°˰ңлٶԱվ׺ֱһսΪѧʿǡ
̹̹˳ĳ̣ȱڣ˽ǽĽֵǹŬѰĿ꣬ȻԱ߳һȫȼƿĹӡ
ȻڵվҩѾˣҲ첻ˣЩȼƿӦÿİɡ
̫ˣ½ںʮսʿ̿ǹӻȼƿıը̹ˣ漴̹̹˾ͱȼյĻˡ
£̹̹˺ʵװǲη̶ֳȵȼպͱըģ̹˱ȼԺһսڱӷɿ˹Ȼʮ׵ľϣȺ׺Ĺӿڡ
䡱һ죬Ȼϵıը̹˱Ȼѳ̹ĸԱͬڸʮѧһը
һըʱᷱܵľݽ̵̹ԵǸոմԤ۲һ±ݴӹĽ̹ٽСǹ׼гΪѻֵǱʣ˵㡣
̹˵úίָʵǵȽС
֪Լϵȱ㣬ΪˣҲûٱսǳЦ˵үǵӣȴŮ˵ĵӡһսǰᷰģһһҪֵرӢ£ҪսǸıԼĿ
뷨ܲҪʵʩȴƺе⣬ⲻըһͲ㱻ŵſˡ
೤һֱĬĬĹעǰΨһһ±Ϊ೤Ȩһϸʿʱߵߣһץס˵Ҫţҡ
ǣ೤ͷ
ӽߣŴ󲿶ӳȥ
һ̹˱ըɷ˸ոձƿȱڣһͨͱˡһ鱻ų˳ǿʼھͽһγǽھ׶ըҩͬʱʼΧȼŵ̹˺Сչ˶䣬ڻж
վȻʶ˳бԱĴڣʱ񵯱ǰպ˱ըʱӳǽһÿһαըȫŹٱĲԽĲһ
ϵǷܹͻߵϣʱ򣬲սʿԸԼһըҲԸ⿴սǱըըˡ
Աʼȼյ̹˸ϸղűըսѣһԱһ߰ըһȵս߹Ȼ˻
սʿףԤ۵̡˸ܺãƽʱֵƵġսǰ̸һսʱףԺܵõ龰ڣȻѾˡ
սǲпģʱˣ׼𣿡⻰ӦСϿģʱ¶ģһ̣仰˼
䣡ĹٶȺܿ죬һα𣬸ղűƵĳǽߣһγǽƳɹȻų̷Сٴ˳š
尡սʿźųȥȡһεĽѵһβû̹Ϊǿ·
ҪкһжȴԼѾųȥͻǹڻ棬ȼƿĹӲŸո̽Ӿͱз˱ȼ

ӳɳԺŷͣĸֳǰߣ漴Ѿ˻ɽݵսſġ
ֳǣ˴ǰ߻ĽؾؾΪڻġһѧľǴҵģһֱڵ9ʦŵƨɺԻңýؾһӵĻ𡣶ڵļʱλһ˿ϣ
9ʦڴһɵ£ֳһǹԺϷ漴ӹﰼɽɱ漴˳ɽֳɽеĽͨߣȻֱԽͨߣɱѧĺŴȽӻС쵽鱨ǰ˷ѧѧʦѾһɸΧʯź̳ʯһˡ
һɻվ֪ĽǾһս˵ĿǰΪֹǼʦųվзӵõġĿǰΪֳֹʧһжӵı9ʦŻû̫ʧ
9ʦһսı֣ͶγǿսʱֱˣýؾģҲŷƵ㹻ӣҲҪǰͶʵսԭ֮һ
Ǹʱգڵĳ֣ɾˡɯ֮
ʱգǰͶսۣŷƶǱкܴϣġ˽ؾ֪Լ̫ˡڵĻܼԡλʱ䱥ʱϵǿġǣȴʺɽʹãңΪҩԣռسӵıҲߣӰѧľоٶȡ˵ؾսӻִɱʱϲĻôȴǾ÷ǳľɥΪҧס9ʦβ͵ѧľѾ˼Сʱ·ˡСʱ·̻㲻ʲô˲Ϣսϣȴ̫ıռ䣬Ϊġ
ŵ3ʦżսѧϵƽȻ޴档ʱţվ϶ʧȥѾõƿȨǸʱѧս۳ۻƽڡ
ؾĹ۵ǣڻҪõģΪ˾ĸվͻȻԴҪսսһЩ˼ǣѧľֳһʦȺɽʦֳ֣һʦ9ʦŵβͣһʦȪȥݣҪ׳վ·ļ
ؾ˵ѧʮʦŻڼ׷9ʦţȻʮһʦɽʮʦ͵ʮʦ롣һһɷһ϶ᷴҪԵѧʮʦΪ˾ĳԵѧʮʦһɿ϶ἯбսپһڵЧýõ̶ȵáŷΣ


812 սһ
ŷ˵ѧʮʦյУȻԻӲʮһʦʮʦػذǲеʱʮһʦʮʦһؾôѧʮʦɾΣˡ
ҪðһķյġͺƱһԽԽߡ
꣬ϺһƱرĺ𣬶ݱɵĽǣͶ˴඼׬ˣȴȫѪ޹顣
ŷƳ˼һᣬ뵽ѧʮʦɣҲԭʮʦ֮ǰǸʱգʦôӲ̶ģսУʦˣҴĲ߰ˡȲ֧ӵսΣһѾõ֤ǾǸʦս־ѧϵһġ
ѧʮʦʦΪԭʮʦʦ䣬ĹʲѧԺ󣬿ʼЩ֪ŷƻ᲻ΪԼϵıжĥɱ¿ĹڣǱʵԺȫĵͶ뵽ӽУԴΪɵѧʦѾѧľм
ĹʷԼϵ磬ŷƶԶһϵʦݣʵ乵ͨ𣿴̣Ҫþ޴׼ġ
ؾ˵ͷ˵Ѿʦ̸ˣʵϣҲѧľȫָһһ̫ˣΪ죬ǰһֱˣתһǾҪһѣûŷ˵ʵ̣˫ӶڣͿһøݡƴøס
ȷˣսؾƣ9ʦСʱʱ䵥ѧʮʦСʱʱѧʮʦѧʮһʦҲ˵˼ƼʹɹѧʮʦҲҪСʱԺܸϵսСʱѾ㹻һȥˡ
ؾ˵ڵĹ۲죬һɶԺأ֮ǰˣôıƣΪľǴһʤ9ʦҾųԱ񣬻ҪһسӵĶɡԣʹ֪Ǹ壬Ҳϵġ
ŷƳ˼һᣬ˵׽ģΪ̫ܵⲿӰˡƲǷܹɹҪȡѧʮʦôûУʵһʱڼסҪܵıսϵľƣҪôһɿʤϣ̫ˣһɺܻܿ;·̫ˣпŪٳ棬һƲ÷ңǾִЦˡָӲǾ޴Ŀģ
ؾ˵ȷʵˣôأ
ŷϰԵӣȽʱһַ֡Ժ˵ͬƻΪ˱Ҫѧʮʦж
ؾϽ֣УС˵̫Σˡ
ŷЦЦҲǲָǵǲϤѧָϵͳɴ鱨ϵĳͣǺҪġˣİɣŵţµġ
ʦװ̫̫ҲͿ͹۵ʿĻƫͣѧڿƼȽϸߵĲӣŷĵҲ֮ǰһλУѧʮʦΪͨѶϳ⣬ŵ±õľ淭̣ѧʦˡ
ؾǲܽܣ˵һս̫࣬ʲôôǺ̫ˣ뷨Ĳܽܡ
ŷЦˣʵûģ
ûĵ⣬䲻𡣼ʹѧʮʦˣֻҪڣƾѧļƣܿҪһ⣬ǿɡǾ⻰̫û˵֣꣬Ȼ˵ôˣҵøϽȥˡѾһСʱľˣܸˣĻʹһԸϵ̫ԶĻ϶Ҳѡ
ŷƣãһ߰ɡ
㡪
˵ˣץʱ䡣
ɽڵ3ʦżս֮ǰڸһǧٶ˵Ĵۺɽؾɽ֣ѧ߿ɹѡսˡɽݵ㣬ѧֻҪĲӾֹܷ3ʦŴĺ·һΧ13ʦž˿ܡ
̳ʯ13ʦʱָӲľҰžµͼüչǰԴӽӵ³Ƕ̭ĵ籨ϤľԳʯȫӸϢʶսֵĲˡŽǾ֮ǰսƻȥΪֻҪɽ֮ΣôɽͽɽһһƬǾпܶס֧˵Ĺƣˣһȵ3ʦŵ֧ԮӸôűϵƣԮĺӥ̶Ҳ˿ܡֻҪӥ̶ĵ8ɶžȳʱһƺƴķˡľҰ˿ǣǲ߼ϵģȻս˲Ϣ䣬Ź죬ǵ8ɶȫ𣬽űȷ沿Ⱥ⵽ƵоķȻʯŵ֧ǾȻֱж˱·˵13ʦţھȻҲ˱ΧĶνĪķˡ
֧˻Ѿ˽ɽڱʵ˰ɣȻǾԲҳʯţռμɽɶǣǾȻֻǶϾҲͽɽеĽͨߣȻƽĻֻҪٵıסɽ棬ӶȫԸҾľҰ˷ս֣Խһ̵ļˡȻ̧ͷԱߵͨѶı3ʦϢ𣿵ˣ
ӱʦѾˣǱָ֧Ǿ裬ĿǰڼսС
ӱ˾٣ԮɽţȡͻߣҾ£ɡ
£˾ٸոշ籨Ѿ˦βѧľϣȼɵѧһ
ľҰҡҡͷ̾Ϣһ˵ҾΪǵսѾˣҪǽɵĻôȷ沿Ӿͱˣǲܵġ

ͨѶıȥˣʱ˵ȻϾľľҰ֪֧˵ķɻˣҲˡ
սƿȨȡöս۽ҪһȻԻ͵վձȴ²һȫˡѧվųʱֻսսϿգҲվĴֻšΪЩսĴڣľҰнһӵڲӣȴҼʹá
ɽսսżȻԴöԾ˫űʱСҵģΪԵʣӥ̶ĻɽԼȺָڣλ÷ϣΧͷΧĽս˫ȻȻ죬ǸԷȴС֮γԱȵѧվŰӵоƿȨ£ѧվȡ൱սһЩսҲսȻֱûǹɨվϰͷսվƣʿ֮䣬Ҳﵽվָӹٷǳջĳ̶ȡ
վ֮磬ֻͨ籨ѧⷽȴԽö࣬ͨͨѶվʵʩԶͨΪԭ򣬾ͲӵЭϺս鱨ļʱȡϣѧռơҲˣڼɽսԺ󣬲ŸͶһٿӲͷ
˫֧Ԯӷ׷׽ǰߣսܿͻᷢ


813 ս
ɽսڽˣ᷷һβǽܿƵĴšǹɱʱʲôսѵó顣ȻʤĻ𣬴ɨսʱ򣬿Щȱʬ廹ʺ췢ֵѪҺᷲᵽսĲпᣬǣɶֹģġŻ£ҹ˳ʵˣˬһЩ
һսʿսʿѾˣ˵ҲѾõƴӴҴĵס᷵ߣһܹеĿ
˵ǰδеľƽʱҪֵô˿϶һЦգ˵ı֮Եù죬Ϊ᷽ı֣ʵ̫үˡ
һ̣᷵ı̫ɫˡƾ¼ͳԱͳƳ֣ĹӾʹﵽʮˡⱾҲ㲻ʲôϾߵѧ䲻ռҲĹؼڣɱĹӶϲȼƿȻĴĸ֡һֱߵƣСˣ׼ǹתȥһӱ򱬣ֵǣɶǵģ
սվ11ɵ˶ȼյΪ᷵ĳӣ11Ųսʿɱˣ˵Ĺ͸ҲΪʲôսһԺһ첲˵̷С¾þԱһƿѧơƵԭ
սбسսʿ;ʾν̷СµĶ󣬶ѧơʱ쳣ǿԱę́Ĵڡһ£11ŹٱĿ󳹵׵ĸı䣬ӵĻ˵һүǵ
ս˿ٳɳ죬᷸ˣһԺȵķԼ˵࣬Ҳٶľͷˡ
ɽˣڵ3ʦŽָ֮ǰе岻ڼ˶ٹӣǣ֮ǰӥ̶̵ʤɹȵıסˡ
Ȼоգȴ⡣̫ˣڱʮڶԷ£սȻﵽվİ˳ɣһȷǳ⡣֮еĶܽϣ·ɣΪʲôӲ̣սǵĲӴ̾ͲˣǲΪ̫ȽˣôǳҪԴģλģǸֻǹ߶ѡ𣿡
ĿǰΪֹУѧʵģŴﻹнؾѧȡõʤǸе죬ȴп֪
ӥ̶̣ѧڱռŵ´ģǶķǳѡαӥ̶һ̵ʧƻҪࡣò˼Ӵڵ⡪
3ʦҹ̱ɽһǸеɽֻʮİʱɽսѾˡ
ɽؾĵ̨սбһ̹ڵըûˡΪԭ򣬺ӱûнӵɽʧص鱨Ϊɽڵ13ʦУָڷ͹ָڵѧõţ˳ָŵֿСʱҪѾһʱѧ֧ԮӱڻϤɽݵϢǰͻ̫ıԣһӼֶָڵĹƣͬʱԭȽָڵ25Ӹ˶
վϵı䶯ܿ˳ע⣬Ϊֻµһţ֧Ԯ
1117ߵӣվͷӣָڲ4ų25ΪȷͻϮ
𣬻3ųָ£͵ľΧ繫˼̵ķվ첿Ӳųھ繫ԼҰţ壬ͽӵǰڵı棬漴ӭս׼
3ǰŴӽɽǰ߳ģΪڹɽսȫʧϵıøž͵Ŀģѧó˳Ǹλָں֮һƬݵأʱʺͨУԣ˳һԼܱߵ顣Ϊֵ̫ܳоָ˵ȫԷߣȻˣΪס˵3ʦź͵13ʦŻϵĵ·ŻΪվĴĿꡣ
һսۣѧȻΪս˺͵ɱšйֵʱرֵ˹Ƽ֮ʣܹıţҲǿǵЩ˳Ż˲ãڣڷһŵʧ֮ˡ
3ʦẕ́ԴԴϵѹָǰߣҷֱԮȻ幫ҵľ룬ǣƵоľ˳ģȴɱԮҲֻˡ
ӽɽ˵ǲӷӵģǡɵǣָں֮ȴһ̹;·ڱվסˣ3ŷվиò
Ը嵽ģ3׼֣Ĺ»ι̡⣬ԶܶȺϵƣҲܹεĿסǰأվлͻơ
3ʦ4ŵǿٵĴͨΪӵԴƹָںɽӶ߶13ʦŻϡ25ϽӣǧڱռšӳƴԭĴһͻߣȻЮֱֻҪռôܺȺ綫ϱĵ13ʦӵվϡʱɱ𣬽Ӧ󲿶ӣǸʱǼתϾȳ13ʦֱֻӺ13ʦΧΧѧѡͶˡ
ӱڲսʱرǿؼǿܴ֧˵ĲáɽͻȻݣȷʵԭƶսƻˣ֧Ǿոɽãһƣǿõءˣ
ִ˺ӱ25ھ繫شԼǧ׵ľͿʼ棬ǧƥ㼱ȷʵǳˡĻҳҲһ̶赲ؾߣڸ׼ȻĻпһ̾ͱվγͻơ
ԽԽ3ŹٱϵѹҲԽԽ󡣸ź󲻼βվУһЩԼľҪҪԤӣ
ƥ̾ĳǿһɼ䣬վǰٶƥѾ뵽̡룬̿򣡡Ȼȴһǹ
գȥʽͨûǹǹȻʽԶǹտգȻҲʼˡ䣡վ˵ףҵıըУе׵ƥͬϵֱųļƥܣбֱըģбȵģ繫ǰİ׷ΧڵϣһƬ˻˺
棬棬˭ͣ£ƴλевĽţָŲºηǰ̵ļ
3Χ繫Ĺ£Ϊӭսһ㲽ģΪ˻õҰǰľڵˣΪĲóƿһվЧϣ3Źٱʽͨǹӭսȷʵзǳϣһ־γͻƣڿ3Ĳøһ壬ȥʽͨûǹʽʽԶǹеγɵĽʵ̫̬ˡվηĳ棬ڿһ㡣


814 ս
¡¡ǹкȥмûͣЪһӵʱܼĻǣ25ӵĹ⵽˳صĴӳƴƥȻըȣˤ˸֮ΪʲôûڵԼɨܣŻֵ̿ķ֣ԼǧཫʿھȻֻʣһǧˡ
һǧǸ໥Žлſ־ĳģһǱסˣ˵ÿ켰ʱסţűǹֵС
棬ۼǧӵǰԼ߲мõĵùУɶֹļ૵ĸ׬ˣ׬ˣ׬ˣǴģģûġ
ԱߵľԱִЦˣڱǹУôҲܻӢ۳ƺ˰ɣ
֪£еѣûѶģ
ƴǲȻ⻰Ƶֱȡ
3ŹٱøˣǺ֢ҲˣһңַĹٱЯӵͼĹˡǹӵֻʣһ룬ϰϵʱʶһ㣬ȻСģĿֻš
οѧõҩϣѧҲרŵƶȣ涨ڱԤҩֻʣ֮һʱ͵Ϲٱ档վ̫ˣų೤Ȼκθ߲Բ
ӳʱԼѡǶôȷûԤӵĻôȫŶٵҩˣǲܹɱһЩӣȴδ֪ġ
վڳٳһԺȥսϣֻʣһЩƥսǻţ繫ǹҲͣ
һͻϮսÿȥҲ죬ȴóƴڴ˺ͺһƵġҲ˵ǷܹڽսлȥʹܻȥôȴҲǾ·ͥСһȻûд꣬³ѾԤϵˣȻȻĿʼ˼ءʼٸߺӱвǰ߻ûнӵ󲿶תߵõϢԺ󣬺ðû˵ó̾һ䣺մģѵѾ
ֵǣսŸոտʼСӵĴ󲿶ӻûأһ̻еô򣡡սʱͣЪԺתŸսʿǴЩԤӹٱǹҩսʿǷţҰԱ̧ȥԼԱλá
СӶִ򷨣ٻܼСʱȻǰǴҵøΪ䡣Ӫϯض̽ţtڵĲı֣ܹСӵԮˣһضǲ
4ܹӣе3Ӹ󣬵26ڹָڵʱ˲Сʧֵ25һ½ĽڿսѾˡ25Ӻǲ5ϽĲ6ӣųƬɽһٽ죬ƬɽһƥͷڶǰУھ繫شԼǧ׵ľ25ҴĹӣе֣ʵѾӳأ
ͣˣһʿĲ߳Ⱥͷ˵£ǶԲʧˡ
ʲôֻ֧Сӵ𣿡
֧ȷʵ࣬ǵĻ൱ͣҪһĶ£ʧأѾ򲻶ˡ
Ƭɽ￴˿ܵ25ӹģɫ̱ˣʵʧأ˼25Ӿʣôˣ

˸ô֧ڱ֧Ԯ𣿡
ûС
ս
ҲûУ
쵰Ƭɽ޿̣һӣһӽͬĹϽԳһ޵ĸӡ룬ʵǲð
ûУֱӳģ֧˵Ļʵ̫ˡ£ԵĻҾսϵĻ
Ҫ˵ˣսǴӺݹ;ûȼϲսǰ𣿴ȥǰ濴ɣ

СĴƬɽǰأǰһĻƬɽﾪˡʵ̫ˣǧʾ߰ĵѪУһЩƥ˻šŵءٴʵȷһŵ֧ǲӣ
£ǧȷ顣ƴ˵꣬ͷ
ƬɽüͷԶ繫¿ȥɳ桢שǽĺڶǹڣоȻʮͦǹǹڡٿ˿ǰأ25Ϊʲôɱˡ
̫޴ˣȻӳ棬ǣǺкβõ6Ļûڻ֧ԮĻҲѴ򡣡˼ţֽԶ˹ȥУܴܲ򿪾棬ȻĻʹܹռ𣬰ʧҲᳬġ̫Ļʹܹ͵13ʦŻϣǽҲ޷Ӧ֧˵Ľ
ͰơָڳλãУָһ·ľͱرˣָ֮ĵ·ԣվŻѡָںͰƵмλóߵʵǰƵһ·Ƭɽ鿴һᣬεҡҡͷǲɵģӶȥԶһƬ󣬶ԵβϤǣֵˡΪɷսԱĻӰʿΣսû취дġֻǿˣǾǿˣǴձʾ¹˭ңһЯʮҰأʮҰڣһܹڴݻ֧ǲӵļ̹µġ
õ棬ſԶ濴ȥĵձûڱ󡣿˼ӣûձʲôĽˡձ˳ٳٲֻܣһΪ֮ǰ⵽Ĵˣһڵȴڱ׼
죬֪ͨ߾裬Сӿڱ
ǣͨѶԱʼ͸ϵܿ죬һսʹﵽÿһսʿС
ĵڷˣڵ˺ѿվʼˡ
Եڿӣ
һĵرھڶĻľͷ̶ڲ׼ʱ3ֻܾܵĽڿһ㡣
ѧһŵлڵģлһʮ׿ھڣΪ˾ܿĸϵɽϾɽվĵϵǵ˾˾ֱڱûڱѹվڻ3žֻܲ޶ȵļһӵڻϮ󣬸ͳȻ󣬵ǣµȴرأбվصչ˵Ŵ·һΣΪƽء
ڻֹͣԺվ̷˽ĹӶ˴ɵıƽˣ𲽻òҲ˭ӵĵ绰ֻһĺԮأǵԮأ
ӵ绰˳⸶˿̵飬ֻʵ飺ѾʲϹȥˣǾ֣
ûٵҩˣֵģûеҩûл֧Ԯֵô󵶽ҵĹɱ𣿣
˳˵ˣյϢѧȷʵѾˣܹܲʧ֮ǰиϵȴܾˡ


815 սģ
˳ĺƢǳģ֮෴ǲı̵ñĻƢ̵ñʱǡ˳ߣڵ绰һյĸƨƵģֻһ䣬ܴ򲻣ܴ͸ģɽһȶձѧˡ
⻰һڣʱʧ
ɽͨϮ˵ģԵ13ʦʱȴΪɽĸ⣬ֱľҰʹƸ˻ȥѧò8ɶŵһĻɽһֱڻУѧȫԲȡȽİ취ӥ̶¡
Ϊ¶ɽɱȥӹӣѧлöһĴۣ3žɡٱձ£ôʹѧܹٴûѾһˡ3ʦź͵13ʦһϣôѧΧס13ʦΧסȴǾԲܵˡ
ʧɽ黹ûϱ˾µľǱҿ˰̡ϸɽʱʧأʵǸ3ŵĹΪⲿɽǱĹӣ;ܹ˻ĵߣûб¶ĿꡣⲿݹеʮαװɵذսɽԺɽ3ŴʱæŶԳڵα˼ΣȹӶ˶ţһĽ׼3ֻǱĳˡ
ʵ̫ˣֻܴС£ؼԺ˼Ҫ϶סһ˵£3ŵֵעԶ̧ͷҲǾԱִ󺣾ÿƾʹվ25ӿŪӢ۳ƺţȴ֪ûϷԭ
̵ñһ¾ʱûƢţ̾СϱһûϢ
̵ñ꽫绰ˤˣ˳˵ţʲôãƢ̫Ŵ˵㣬ԸСӣ͵Ӳġ
˳ЦЩĵ˵ӳҲǿ͹ѧ֧ԮӲܼʱϵҪˣôʱŬɾȫ׷ˡ
̵ñ룬Ҳ˵ˡ
𣬵ĹɢȲƽʱ򣬸ѾԸһսʿˡӵѽʡŵˣȻΪҩĹ˵ԭĳߺ͹ƴ̵ǾЦˡʱпʽʲôã̫ӵˡ
ֵǣҰǹˣɲղôˡԮаСʱ͵СʱԺǾͿղˡŽһٴ򣬶׼ˡ
ˣ
һʮˣ
ʮˣӿʼ
򣡡
ڸ֮ǰվͲȻѾʼʩˣʱսʿֱըбġĿһУ촽ҧѪ3ŵսʿǹѾʼ΢Ķˡ
ڣеǹеһŭǰĹӵʱһƬΧ繫ӪĹڸղŵڻб˺üڣ⼸ȱڳձصĿ򣬶ǼطҲ漴û˹µڻֻˣǹûûƵģסмǸȱڵӪӪɾöסˡ
ıС˲ԣԸ˵Ƕסˣϸģȥ˳һ塣
мλÿһۣǸĹطңԴԴϵĹڳＷѹȥͷ˵Сģ
ãҳ⣬Ͱˣ
ʲôƨӺúõĻ
ٺ٣Сٺžһĵֳмè˹ȥߣһ߿ǹһ˵ɣǰ취ǵ÷ѹӵѹȥ
ɵͷ˵ģ
Сֵܴǣ׼棬տĴƬӻڲˣ
ã
ֵǣ尡ȻСվǹȻͳȥ
ǹȼյ̻𣬵СӪ8ĹٱһԵԲɫ漴ͱӿɫײһûϧǹӵΪ˭ܱ֤һγֶܹ̾ĽӴսɸԶķӡǹ𣬱мԵ÷ǳʵĹӶϾһϡˡûĹӶǹ˻ٹһ˹һ߻еԵӵ
ҵİսʼˡ
Сһǹӵ漴γ˱Ĵ󵶡ãȻбһӱ˰ʱȪһѪСһŽߵҪٽһǹ̴̽ߣǸ漴Žǹ֧СʹôźȻڼľսʿĴһץסǹܣһֽ󵶿ȥǸӵԴ
ģҶӣСЦź漴Ȼء
ıΪı𣡡ֵǣյģ
սʿΪѪգ˲ܲ˵ȥѩĵ˸ţһһӱ˶Ǳ˲ס˿ڲҵĺţٹӻ衣
ƬɽϹսμӹսģڿľĴ̼ȻΪʲôѧܹվǰԱˣ֪ʱƷľʿǧ˵ģָӵһߺŲѹȥ
Լգһ۾ȻСˡͿСµʱ䲢СƢҲϣڣЩҪˡģӵĲıˣȻɳֵǣٵӣģ
ģ
ĸ
3ҴٱԼİȫ뵽˷УվѾȵ̳ɶҲǸ棬İٶڱɱʮˣʮ˱ƬӷŵԺʼӡ
ⲿֹһʼӣĹܵ˸ȾӱԴս£ʱһ˴ͷܣˡˡɵ̸ŷܡеĹӴ󲿶ӿʼܵʱ8ͬСȥľѾֻʣ¹߸ˡ
ȥǾҪʤˣ˸񣡡ƬɽڻӵܵǰĹӷֲԺ˻ߵĺţȴһı
ģȻм֮һ֧˸ˣɣʾʿǲѾʼˡǵ˻ݣЩһȸ߰Ļʾʿʧȥ˴ͳСǣѾ嵽ĶѾѧˡ
ȥ»صĸ»㱨Ҵʹᡣ˰ٶ˵ĶģھȻֻʣ˲ˡ̵ģӵĶѾˣ૵βסıˡȻоսʿĿ⣬һʡϽһЦݣ˵ֵǣɣɱ˶ٹӣأ㲻ܻܲùٳƺŵҸ㣬һԵģһԵġЦ˵ȴٴᡣ
ִ󺣸ղΪ˱һṇ̀Ѿظˡ


816 ս壩
֮վƬɽٽԹ壬ѧķѾ᧿Σټһӣʤͽǵˣ˸³ձʾǶˣѵǾûһʿ֮߳𣿶֧һǧ˶ҵҩѾûжˣǣڵеıƣȻû취˺ߡ˭Ҳͣ£˭Һˣݹˣ
ƬɽţŭУվķһν
ʱڷӵղһ̣ʣµӵѾˣΪս̫ˣµӵÿ˻һС
ֵǣûӵˣǾô󵶣󵶿Ǿǵǵͷ­ȥײҲҪСײȥ3ŵһڣͲᶪûģ
У
ųƿȳһߵ˵ϸȥһԮ˰ɣҵǻ·
û˵ͱˣ˵ҲȥҪȥĻȥĸӽһټʮˣ
ƿ˽Ƣ˵⻰ʵֻǱһ˿ϣҪΪ3űӣ˵ЦЦˡ
񵯵ƿ𣬼Х̼˶Ĥ顣3ҴĲٸսʿһĬĬעǰУǻѹѹĹѹһѿĻսϣ׸Ⱦ˵ģ3ǧཫʿÿ˶ǧֻʣ˲ʱѾ־ˡ
е̶˳ȥԼһ֧һ߾ţһ߿ߡ
һ̹ضʧɽˣţ˵ŪӢ۳ƺء3ŻӢţʵĺһ¶Цݡ
㷼Բ˰ССֻܽһȥˡкʵˣټްɡţֻҪҰСͺáпܵĻ߳ѧһԱţǹѾˡ
վȿǹŶʽػǹ˻ţӵҵñѾ𲻿ĹֱµֵǴʱðԴھĵȴštСĹ۲ŵ˵ľ롣ӵޣҪɱ˵ˣֻܵȹӿøһЩˡǻܶɱǼʿȼȼʱ򣬼ܶøһЩĻ㷼СҲùЩǣ
ʱ˿̣ʵԵЩףʵ3ŽĵǣʱʮﵹоŸġ
򣡡ƿպȻȳ漴ʽȥʽеǹһ֧ʽͻһڳŵ䣬еԵĽһһ̵ڵءڣǹûӵʱ򣬹ҲѾɳ漴ͣǹ̾Ӹµ
ֵǣƴˣȻһȻɿļϵĴһӭ˳ǰһУǸӵȦȵʱϥ䡣Ӱü۶˶һÿ˴̹һṇ̀Ȼӭȥ
ɽֱ߾ʮңƲԶΪ·ߣҪУɳͷӡľֱӪʱ繫дԼһǧ׵ľ롣ԶģǾǹþӪӪҫ䰵һֻҪǹô˵սڼսֻҪڼҲζûжȻǽؽ磬ǹȴȻֹͣˣһӾ⣺ɣոջɱṦͶˣ죬죬ֵǣˮʲôĶˣ٣ߺšսʿǿʼ׷׶ˮµǹ֧ͼȰĶȻ󲻹ۣɿǰܽ
ۿĳѾǰˣҫЩԥҪҪȥ̽һѾռĻôôȥǺðʧġȻǹٴ3źģȻأֵǣģܣ
ҫָ£Ӫٱð׳̵ٶǹĵطȥڣǿѾȫһĽս˫ʿӰ
3ŵѾΪΣʱ򣬱˵ģֻʣʮ˲ˡʮ˻סϱͱĸսˣվ繫ΪģǧĽΧסˣкںǷɱš
ģˣҫ俴˲ӱ˶࣬Ժֺţֵǣҳ尡Ȼȳȥ
εδ𣡡Ŵ죬ΪʧѪٳĸ͵۾Ϥĳžͺ˷ܼһע壬͵ĴӵֵǣǵԮǵԮˣֵǣɱ
Ӫһ־ͱСӷˣƬɽӵ棬Ǵʧɫ漴˵ѧԮֻмһɡȻǧ֮Ϣ25ӽǧʿһһı˵ȥгƴһȽ֧˵
Ǹıƨƨߵˡ
Ӫûձ˵ľǿʼ棬һʼ¶ױȵĻƣƬɽȥµʱȴѾ²סˡ
ΪӣʿȻֱǧѡһѡһҲǰѡһǿߡʿʱ֮һ㲿Ӹֹ߳һΣѵֶĳЩϸֱѧϵнĴڡӵǿ󲻽͹ʿϣװҲһ㲿Ϊǿгǹռ˰˳ɣǾѻǹеЩǹеУı䱸񵯷ʽͻԼɢǹ
Ŵ죬ӪٱźŷӵϣЩ䱸ǹ񵯵̿ʼǹ񵯣⣬ѻֺͻǹʼѻܼɨ䡣Ӫ̫죬ƬɽŸովӶȥӪսʿѾͻ˾ǲҵľ롣룬ȥʽͨûǹ̡ڳʮͦȥʽͨûǹɨ£еĹӷ׷ױɱʱ״Եļеͼ֯ҪѻӪж
ʱѻֵļֵ͹ԳˣЩСӲŴӴûЧͣپͱɱˣֱӵһԷξѻжӹ˸ΪվĻ֮С
ɱ尡ӪĹٱ˻繫ǰ˹ȥǵĻ֮ӳƬĵ¡ӵȻҲлӪսʿ˴ǵĹᴩһġԽܡսһңվžӪǸϵĹӵ˽һ룬ӲòѡνоѻһӾʧȥ˶ԸǵİΧ
ڳƴָ£25Ӳдûи˵ĹԶԶʮö񵯵ĹըըʮԺЩĳͷһͣԺȴҲβӦеˡ
ӪٱĺɱԽԽʱƬɽٽ˿ʬҰսԼߣֻʣʮ˵֧ؾһ־ͷ֮£ֻսˡ
վˮȥٶȱ֮ʱ֪˶١ѹѹĹӶд3ź;ӪĹٱʧҫǿʼԱɨս޸¡
ҫѧϰʱʶˣ3Ѿֻʣʮ˵ʱѾһ̵Ĳ׼ϵԼ۵ʬ壬Ǳסˡ
սʵ̫ˣΧ繫γɵս˫ڴʧ˽ǧıԱվڴһʧǧٶ⻹ЩԱһս3ţҲ˲ʹĴۣȫֻ߸ˣлĸз˵Ա
ԴһսӢ۵3עѧľʷʷᡣ


817 ս
ѧ󲿶ӵĽ룬Ϸ3ʦҪȡ𣬴Ӷ͵13ʦŻϵͼ׵Ʋ
ڰںӱǰľֻʣ·һ·ѧãռɽвģпٴζĺӥ̶ĻվܹٴոӶսսӶֶѧΧ̬ơѧѧѾγͳһߣرȺΪͻǰ˵һ߹˱ϵĺƣӱѡһ·ĻûгɹĿܡ
ɽսս֮ɽ-ɽսϣƶѧսȨԺѧԵ3ʦŻе13ʦŷսֻʱϵˡȻˣ껹Ŵ֮Գٳٲ¾ģսڵ9ʦŵĲȷԡ
9ʦžͺһֻƻĺһѧľɽתȦȦʦΪʦеĿǰΪֹΪȫһ֧úܻܿӰ쵽սյӰ졣
֮սս͵ŷУʱָӳսݡѧʮʦʱ׷9ʦŵĽɫнڴӴɽ·ϡѧ3żȫīҲڼվϢһۣԼͬȻ𾴡
˵ģûҪûпк͵֧Ԯ¾ôӡ⣬ֱ漣ġ
ŷƵͷ漴Գʦ˵3šӢšƺš3żȹҴ߽ԼصȹһΣųһȳѫ£ȳѫ¡ҵĴСϸһ¼Ƭɡ
ǣʦ˼ǾȻè굽ָӳĺ󲿣ʼ
ӽ紦սۣѾȫŷƵԤϣҲԱֻۡϮš˳¶飬Ϊ̨½սڻģڣѾһ˾սˣˣ˫ͶıҲѾﵽһδս۵ı׼ŷƺȻЩģڻϷδ᲻ٽպ̸Ḷ̌˸ı˶սʱйʷḶ̌ɴ˸ıս̬ƣôй˵ɾԲʲô¡
ǸʱգձܺսмϵġȻŷƺܲϣʵǣΪսޣôսƱػҪã볤ڽ֡
սѧߵıڵڶ㴫˴ϱԱֽϰֵֽѧһǧվǧˣлΪ֮ˡ֮Ҳ֮֮γԱȵվԼһϵĳĬźӱԼƬɽһԼƴ漰һսվ챻ٻعڣ漴Ѻ˾·ͥһսʵԵõϢͨʿ֤ʵ֮ȫΧٴƷһֵѧȡ־ꡢҪӾ־ʿȡϣʼǧı㶫ҲΪһٵѧ
ŷʲѧʮʦѾˣѧʮһʦѧʮʦҲ˺ѧʮʦĽӴŷƻеǣһɼ9ʦŲûڳ֡ĹӺӴɽһߣȻϵҲܿˡ
ѧʮʦŵյ9ʦļƲǽؾģʱĲѣǻɴһǲǶѧʮʦѧʮʦԱߺôѧʮһʦлţѧʮʦȴĹ¾룬һɷֱֳʮʦʮʦ֮Ľͨߣ漴رʮʦɲұ֤ѧʮʦܹ3һսؾļƻʮʦҪȪվ·̬ôһɾлɳ˵ġΪˣѧʮʦһ·߸ͽѾ˾Ȫʮྮ
ؾŷһֱŵ籨磬ÿʮСʱͻͨ籨ս鱨ڣؾĵҲŷǵġ
ŷƿɳѧľʦڵλãԶѧʮʦʮֵĵģ9ʦžܵʲôطȥˣ
°˵һɻ᲻֮ǰһףѾɱսˣĻžǿɾΣˡ
Ŵѧϵ13ʦݵĵ·ؾбϵƵģǣһ9ʦŽ룬ôǷǵʧȥһƣбΧߵΣա
սڵ̬൱ĸӣϸսÿСʱзУɽѧѾ˾ƣݷƾе״̬վձĽ룬ƬսϵսԽĸӣѾԶԶŷĹˡ
ֻʮһʦʮʦˣһϲսݣǶݣѧת̬ôĽȪˣֻҪȪһɱ㲻֮ǰ޹ɵεˡܷܲ㽭ϰɣͽģҴҵġ
˾һָߡ
ŷƺֵ̽9ʦſֵܳλʱ9ʦѾ˾ྮԼʮܴƽ塣
ʮĳ;棬վĲѾˣΪ˴ﵽ͵زԼٵĿģһ´˲̵νǸʱ֪Ϊ̣ΪվҲŹ쿪ʼִУ9ʦһ֮ڹĴׯСׯӣÿһɱ⵱صĴ񣬽Ĳã㽭ϵ˼𺦡ҲΪִУͫ㽻紦Ļ鱨鱨ԱɱֱӵѧƬ鱨äҲǽؾվҪԭ
ƽһլУһڶԵ9ʦŵĸ߼ٽѵһݵ籨˵鱨Ѿ֤ʵˣ۹ĵŷѾ֧˵ǰ߲УϲĻпܾһֱβ׷ǵѧľСղҰص籨ѧľѧʮʦྮô¾ǰĵ籨ǿԻϤѧʮʦСʱ·̡ǰǾͷ֧֮ҪֱĿȻǹһȻ󷴹ΧҾȻѧʮʦһʧѧʮһʦûټԿ϶ǣӦþڴɽྮһ߻ŷϲðգ·оΣǹ¾ѧʮʦҲ˵ŷƺпܻѧʮʦжѧľľѧʮʦһ𣬰ճʦȻѾһ߼ָϵͳͲٱȥһôŷƾӦøѧʮʦѧʮһʦж˵һĿһۣȻ˵֧ôǻʾԸˡսĿһСС޸ģһεսĿĲǼ֧ˣɱŷơΪ˴ﵽĿģп϶ҪΪ֮׼棬˵˵ʵʩ


818 սߣ
ݳǳֵһլվԺһӣ£롣
һʹľһǼᴩʼյһȴʹİ飬пܵĻϣиȫѡ
һݵ籨ݵ籨ϵǴһ֤ʵŷѾѧľеǷݣ鱨֮УȴǻѦɵĴɽġ
ĴɲûܽѧԤۣȴѾ˵ıı̹̹˵ңɹĻұҽЧ˼ʹϵ£һΪĵļγˡ
ͫ񲿶ԹݳǵĿǼϸģΪѧʱĵӿƼԣȻγˣĴȴû취õ籨鱨գòĿͶ˹ݳΨһԺϷӵе籨ձ֯ս˹ݷֲԭĴֶαȸΪԼЧģһӴϲķ֣ԭǾעᵫǼ֪ĸ߼һȸ˻ˡ
ŷȥѧľе鱨ļռġͨӷ鱨һĻ
Ӻŷ֮便ʲô£ֻ֪֪˴ϸϣǵĹϵԼĶλУĴɼᶨΪһΪ˻ŷƵΣŲϧίڶԷͬʱҲеǳߣΪãӵĸûеõӦĻرɫе㲻ֵ
˵Ըǻʱźͻĸııģ˵ݵʱӻһ˼ҪΪ۹ȡмֵ鱨Ļô˽죬һѾҡˡ˵֣ŷԽǲԽȤ˫ĹϵѾԵıڲͬˡ
ΪԭͶĸ߼Աڻפд̵ʱ䣬ſ鱨ĵһӦʶʾҪŷƲ漴ʼĿԵķıֽӱֽϿǰսرѧľ͵9ʦŵϢԺóۣʾ϶ŷƵж
뵽ŷƿܻܻԶ뿪ԼӱˡһϢ͸¶ѧǾζԼ˹ңʣôСܵūԽĸƺһԽܡǵһѧԼϢĳôԼνأֱӳ䣬ôȴĽʿ۹֯ı붼սľ顣
ʹľ񰡣ΣҶĿȥȥĻǾҰɣţн͸˼顣
¼һгڽֵĳ·ϣ;ʱ˴к¾ҽأ
¼ĺǵͷʾ⣬رˣЦЦ
ѧ˾ڵ򣬳¼ŲһοϮУΪ˵ھΪ޼ӣֶҩһЩͥȽѵģܽ˼õ
¾ҽҪ尡ɫɲ̫ãһĸŮһܳ¼չ˱Ƚ϶˼ҵΪиزŵԵʣ¼ȥҶΣͥ꣬ŮŻֵ˵
㣬°𣿡
ǰȥأ
ȥһѿö˰ɣ
ǰҪлŶ
Ӧõ
Ŀͳ¼תֵȻ̾˿˵СѾͷ˼
¼еǸӡӺ죬˵ΪŷơһżȻĻᣬ¼ΪᵽŷơֻǳرĿıԼŷĹϵѣȴ˳¼ŷƵһʹ
¼ʱô˵ģˣ־ͷ
ֻǳԾСԺ󣬽Ӵ˺ȥˣȴǵһμ˶ŷ̬ȵġ̲ŨȤȻѭѭգͽ¼ʵ뷨˳ϣ¼ͺŷһǣϤĸʿ̾ȵķ֣¼ķǣƺŷзͬѰ˼ģ
ʱΪ¼еĲֵʱƣȴͬĸоĳ¾ҽԼһŷء
Ӿҵ˼붷Ѿվŷһˣ˼ǣԼ׿˵²̫׵״֢˼¼ͨ¶ʾܵı
塭ˣűˡԺ˶ˣԹȥţĹȻǳ¼ϲ¶һ˿Ц⡣
¼ԺͿ˵۵ú𣿡Ȼǰס˵ʱҪٶϽȥš
еĿȻ˵û
ʲô㲻θۡ
Ҫ顣
¼Ƚϵڸ˵һŰֽһĴڡŸţһȻȻ͵ԼǰŮձˣо裬ʵʲôҪ£
ŷƵġ
¼üͷֵһ飬ֻҪŷֳĶУǰһ壬Ȼ᷺ʮֵܻա
ŸϽ˵ҵո˵һ£ʾձ˿⼸ڲȡŷƵж
¼˦ӵģ⻰ȴʵŷ
ѧľһ𡣡
ڸ𣿡
㽭׼ȷ˵Ӧ㽻紦սϡ
¼ھ²ģرںͳַԺЩ¹ĸˣԸ˽˿ǰߵɫˣʣ˼ձѾ֪ŷʲôطˣǽȡж
ǵġ˵꣬в̾һ¼İŷȻôͻȻͱɾмˣеŮȻġ
¼ȻͱЩˣգգ۾ȻʲôŸʵΪʲôЩ
ֻһЦˣʣ˵أ
¼ˣȻ˵ʲô˼㣿Ī
ٺ٣еĪżЦţЦԽ
Ŀע£¼һȻúյϼһȻ˵ҪȥˡȻתߡ
עĿڳ¼ıϣϲ˻ջǵĸо
̾˿˾ɣϽ߼ġ
¼û˴ţгߣܿгʧڸŵҰ
Ŀ뿪ӺȻƵ̾˿ڿʼһͽˣ


819 սˣ
ѧУʦװġⲻΪϵ֮ҲΪŷƺ˱ˣǴĻƫ̹ͣ˱ȼֵѡϺܷԺĸȣѧľʦӰ죬е̶ȲߣѧʮʦѧʮһʦֻһӪ̹ˡһյмƻѧʮһʦʦĹΪƫǱУڱ̹˲Ϥи䡣޵Ļܳ˲ӵƽٶȣҲѧľΪʲô9ʦҪԭ㹻̹˲ӣؾȫ̹˴䲽УӶεҧסվ
1119գŵӣֳǴԼʮֱ߾룬ֳǶ´ŷƵͣ·ϣվڳɫĿŲӻǰƽһƥǰ˻
Ĺһֱϰ߳װ׳ָսΪǸµĽܶʱʵʡĹ۵㣬ŷһֱ̬ȣڣѾûЩϸϻѾˡ
˵ǰ´ˣ˾ҪҪ壿
ŷƿ˿۸ɽͣ˵ǲķصģһ͵Ϯǣϻн񳿶õĻᡣ9ʦٲֵĻؾǾͱˣһӲģܾǻʲôı
ʱƣٳûϢĵ9ʦųŷƵĲڤڤܾ֮ǰʲôΣڵԼǾʲôȴֲ
9ʦŷԮ13ʦţתԭ·أôѧľʦУѧʮʦɾΣˡ
Ҳôģ˵ȷʵˣҾ֮ǰһǷս۵ĿıɧţشһվڣҾĻѾˣǾǵ13ʦš˾˵ĻеһʲôǰԼĲȥߺˡĽ13ʦų׵ΧγΧߵľ棬϶ġ
ôýıʲذɡ
ѧʮʦڽؾָ£˿ڴྮ˶ӵŷҪؾʱǾѾֻҵ·ˡûҪı´Ȼѧʮʦʦݵˡ
ãҪ㴫˾
ȱʲôˣ֪ڻӿʲô
ӪӪؾʵʲô
ѾðˣҧгݵĺյĹӣǣǽӸˡ
ؾһɫͱˣ׷ʵ˵ձˣ
ǵľС̫ûˣȫǧ˱ǸˣлмʮСء
ؾԽһ£ʵûûлڣ
ֻ˵ģ˵ձ˲һСʱǴ󲿶ӣӦþǵ9ʦţ
ֻе9ʦˣΪҪڶʱڶһׯʵʩڣҪ㹻ľӵģȻп͵ʴףֻҪӳȥ¶ձ˵λãôǵһɥľٶûʵˡ
ѹһֱûе9ʦŵϢԭǲȡֲ˵ķ鱨ԱӦöձɱ˰ɣô죿
أ׼գǲ޹˾ոǿ£ڣȥӿһɣ
пܵĻͲھͺ͵9ʦỴ̈һҪЩȫɱˡѪծҪѪȻˣΪһ߼ָӹ٣¹ӵİΣս֣Լ¡˵Ҳôģ᲻ձ˵Ȧףǹ⼤ŭǣȻȦ
ȫܣ̸˾󲿶ʱɣǱߣǾĽӷĲҰֻҪƬ֣ܹΪֻع
õģȥ졣
ѧʮʦֻӲҰͬʱѧʮʦ첿´ͬһĻ´񣬾˴ʬ״ǱɱѾһʱˡ
浽ŷ˶СӵĲ̾ˡ䵱ʹӵģһɻǾ𣿾Ȼܶƽ飬ӵģӴӷǻɡ
ŷɫѿû˵ʲôݻֻǾµ˵ѹһֱò9ʦŵϢԭǽǵĻ鱨Աɱˡڵƿһ׼ѧʮʦˣҪģѧʮʦ£ʦ
˾
̸Ĺʦ磬ǸǣҪѧʮʦ˶
ǣ
ѧʮʦһСӵֱգռվе֤ݣ壬󲿶תȪ˶
ʮһңĸŷƷһܵ硣
ܵǸṩ¼תվŷƵıݵ籨ҪϷŷƻˣʱ˿̣Ѿ϶վĿѧʮʦȴ˽ڹٸı䲿жˡ
Ϊܵ磬֪ݵ籨ݵĳŷƾֻиܵĳʦŷƿݵ籨ԺͳȼȻ㵱û·һ첿ӳȪȥ
ӵɱȻձ˵ı罯ؾϣձȷȴԵ棬ԿС
ǵĻ°ȫչڽ弯׼ʱϷкȻ˴Ȼ󣬽ؾ˾յɽ״վһݵ鱨棬Ϸ򸣽˵лʮҡ
ӵݵ籨Ժ󣬽ؾ϶9ʦžڸѾúѧʮʦõӦ԰취ǳˣӦõȴѧʮʦѧʮһʦĵ
ջûгѧǵҰվѾˣһƬУѧʮʦлǸϽָӲΣͬʱʼء
ԾϧһдŷԺ󣬴һɱƵɳ첿ѧʮʦѧʮʦжʦһһεĿС
һƶݡƼƻΪĵطͨԼĲ֧Ǿ߲ԻʾͼУǾûʾսĿѧʮʦӶڰеѧʮһʦ
һɵݼƻѧʮһʦΨһĲءãֻҪѧʮһʦֵôƻѾɹһ롣
֮󺣾ձըѧʮʦΪŷƵȷŵ9ʦΧѧʮʦľģͬʱҽؾߣ޷ıͺĻʾ
9ʦһŲһӵڱԼӵսӣһɵĴǣһǣѧʮʦѧʮһʦȻһŵıսӻڱѾ̺ձİ£һѧʮʦҲҪŷըߺֻҪܹɱŷƣôʹѧʮһʦѧʮʦһɾˣô9ʦҲʤˡ


820 սţ
ؾɢԺֽʦӪϤ˳ȥվķλûпѰҵվµĿյͻΧ
վձװĺըΪ˶ԸĿģ԰չʹ䱸ĶΪʽըʽըǿʵʩԾȷĺըӦģҲ˱еļʡ
ʮսڵĳѧʮʦظķУѧʮʦķջȿˡ
װȽԶԣѧľѧģʿɵġʦȽϣѧʮʦΪԭձһʦĻϸɣԣʦʿȴõģҲʹøʦȽװװߵġ
ѧʮʦΪѧľĴڣ˾ֱһеã֮Գ֮ΪеãΪòû䱸һŵлڲӣֻ䱸һлӪһԼһһӪһͨѶһҰսҽԺ
ЩֱĲӿṩһŵķձټѧʮʦŹģķղӣŵķղͬʱգܶȻԴɱջѾ㹻ջȺˡ
Ϊ9ʦṩձ֧ԮԡźĸΪ콢ĲĸӡѧûɡжشձϽӣڿսдǣһֻ֧ԮΪжձԭϽӵļҺĸɢֱ齨ԵҺĸΪ콢СͽӡûɡжȡõĳɹǻˡǡСźĸô򵥣Ҫڣشձһ棬ǲйΪԼҺԺ۳ˡձ½ձйΣǼ΢ģ֮Իᷢ״˵ձٱйͬ飬ǹٱԸʹȻʵΪպйĲмһˡԡûɡжɹʵʩպý̬õ˳׵ľѧ˵Ҳǡûɡжĺ֢ɽʮľ߻£ϽӲֳСͽӣʼʵʩƻЩ޵Сͽ߮ڸغŻѧ潨Լװһδһܹ֮˱ݵıԺձ֧Ԯպĸϵбƻ
ɵը캽һвشƼʻشƼʻһܹΪ˱֤ԣ˹ըԵԵһϸսܱ145սųѧʮʦսϿգƹƹҵıըѧʮʦķղȫ濪𣬵ʱϸܵıըſʼƵƵվձҰ
˹ģķջش岻һ˿ǣֻһʦλķ
شμӹϺϾĿϮйӵķӡУƽֹģķչʾֻϾֹǸʱϾйӴﵽʮʦ
ջڻûߵͨѶԸ֮ϴ࿿ָԱơȻˣΪڿеԭ򣬼ֻ֮һսܹͨԱĹ۲ȡɿָźţǰսжľ巽Ͳ趼ѾȥˣջԱҪģֻǰռȶȥˡ
Ǵһɺͽؾֵһʧ󡪡ѧʮʦķջԶԶĳԤϣԤܹüսĿϮЧ΢شƼʵִɴһнίУѧʮʦ׵ʧȥ־ġڽʧսըûȡԤЧ֮󣬲شϵķָӣɷԱɷӣһսγεĽջձ˳塢ڶȴͷβɨ˶飬ûɴһɶǵҪ󡪡ݻѧʮʦڱ
º󣬵ŷƺͽؾܽսʱǾȵķ֣վĿϮܹѧʮʦڱӳ״ݻٵĻôһսĽܱд
ʮܺըȷʵѧʮʦ˼ԱȴûڵĴݻѧʮʦڱӡ
ǺڽսУѧʮʦûһڴһ޷֮෴ѧʮʦڱݻ˵9ʦ9ҰӵһڱԺڱڻһͨɹʵʩˡͻΧһɶѧʮʦΧƭ֣ΧĲֻһӶѡǣһǧѧʮʦٱĶ֣ԣڱݻ֮󣬸޷ֵսΪȵѧʮʦһǧ˵ķڼСʱԺ󣬱ӵĵ19ֻεѡ˳ˡ
ѧʮʦĳɹͻΧԤʾţѧľķʼˣ
ºܽսۣһʵֻһ󡣲ԣվֻһ׼ȷǾպսȺˡ
شƼǲըȺûܶѧʮʦһɵĺըȺըĿ꣬ǽĲѧʮʦѧʮһʦ
վͨѶϵ󣬳ΡƼƻʧܵءվֶεһֻͨ籨תӡźĸϴεյĵڶըȺ36ӼսѧʮһʦѧʮʦҺըȻѧʮʦ˼ȴҲѧʮʦĻڲвӶõ޶ȵķӣڲӵķõ9ʦŶѧʮʦıɥʧӶˡжƲ
ѧʮʦʮŵıУоŸŵıԱǽˡѧҴҵԺȻû˿ȥֺ𣬵ǣѾһȼݱʶУѧϰסѧԽеģϵģȻȫͶѪ꣬ǴڽձΪϾսеĶӱ֣֪ҷϣΪѧмȻҲǽռٱԼ⡣
֪ܶ£仰ѧʮʦٱӦǡġûʶŷйעѧʮʦĳɳġȻˣעĳʵֻһ֧ӻڹؼʱ̵ӣǣѧʮʦ֮ĳɳȴȻ𾴣Һܿľͷ
ʦᡣ
ǽ̩ˣϼ֮ơ᱾˲һºţΪãƺźѧʶӦģѧʶı֤αȷġʹʱڴľٲһαⷽ棬ϲˡȻˣڽձ˾ʱΪԭ׷Ǵ粽УֻͽЦϵġڣû˷ڼѧԺԼ׷ˡ
ѧʮʦĳɳǺܿģ״βμӻʱĿŵһλսǰżԿżǰʮһżǰ壬˶Դ˻ľȻȴʹһһ˵ġ
ſսٱ־ʶյĽǺҪģͲشƼľۣ֧Ǿвܹڴģըʱ֤ıƣӶܹʵ϶սвΪϰ˳ըԣѧʮʦҵķջʱŻڸտʼʱʧսӶըȺʿϵĵԡ
Եǰָӷսʦĵñ͸ںջԾķձǶ־øӵĸ߰ж뷨ʦԼλϳģ̵ģʦӻ¸
ѧʮʦķڻǰңպըȺ޹һţѾ˴һɵļƻ
Ҳһսת۵㡣


821 սʮ
ѧʮһʦ͵36֮սȷ֧ӵ֮䡣
ѧʮһʦΪҪڰԱɳ㹻첿ӡ
9ʦ֮ǰһֱҪԼ٣ȻҲɳ첿ӣڷϺѧʮһʦγɳͻ˫ȻµĶΣյĻƣΪûлԭһֱиల¡
վ36ѧʮʦջʱѻսģڽѻսԺ󣬸ӳľһ´ĵһ췶Χȡһʱҵѧʮһʦ
վжսܵһе19Ӿǣסѧʮʦ36סѧʮһʦ
ѧʮһʦΪ˱֤ӵԡԣװֻп˷ֲе105Ȼڣһûһͳر·رɽ·ؾ֮ǰѧʮһʦܷӵĽ࣬㵣ĸòΪеԭѧʮʦ£ĻѧʮʦվƱΧʱҪԼֵĻ߾ͲСʱ
ΪѧʮʦȻԤԮѧʮʦȴվҪĿꡪٵĿǰΪֹؾҲáŷҲգǶûʶһһεĿȲѧʮʦҲѧʮʦǵˡ
ѧʮһʦĹٱһобֳս磬Ѿеת͵ǲûжԼӵϴͳԼȣסԼķλӶܹѧʮʦվͻϮʱһʱ˹
ѧʮһʦӪӪųһѪͳĴѧ֮ô˵ΪǴɽϸѧҳɹѡġ֮ԳΪѧʮһʦӪӪȴ䴨Ĺ֪ԺĹŷӲҪġ
սãųֻһͨʿξУӪɵʿȷʵеˣӪԺ󣬶̶һԺԾԵʵԭӪܺʼ˵ˡ
ųŶʮ꣬ŷһΪ䣬ӪĵҲСٳƺСԴ˵һ·ߵмһׯͨ죬ȷûվ
ʱȣƽαװѾûбҪˣȫװһ·СǰУһСʿǰ棬ų󣬶Ϻһѻָ¡
Сָ¶ǹųģУСѾʦر죬Сʵӵġ
ųľһȣҲرȻĹÿлϲû͸¶ʲôȴоеΣųԳСʦԼտʼеų첻ͬգоųɰտȷСӸжǲ㣬ʵش󰡣
9ʦŴѧľϵʧȥټԺѧʮһʦȻҲ˰ԽˣĹԽĻ˹ӵʹձûзֱټսļȴҲˣһͺҪˡ
СƽʱԹų൱أİԼʦģϣȴΪʦ¡
ʦ̫Сˡ˽£˶ָ˵
ָ»Ƚ٣Ըص㣬ùųһѻֵİɡڹų֮ǰָ¾ѾӪһǹˣڽ˹ųѵԺᵽˡǹ֡ڡˣСҪŹų
36ӵ첿ӹģҪѧʮʦ󣬵˺͵ԭձ˸Сӵжɳ첿ӵıƹ񣬶һʮСӡ
ľһǼε9ʦʦųʱһӳҲԭ9ʦžֱ۵9ʦŸ߼֮һǸʱżԾѧĿͷʹľһѧʱе㷸һ֮ǰһϵжƯѧˣת٣ӵĹʶľһЩ㲻ʲôΪֻҪûشѧʵô֮ȡõĳɼͶġһнӵξѻѧʮһʦ½ӳǿһҫľһȴеЩ̿֡
ѧֻкǽս˲ӡ󡪡̵ӡѧȽһ棬ؼһǣòӵǿǿǵĲƴһǵģ֪Լڸʲôβɱ˵ˡԼǿ
ձµľ֮֡ʦ
һҧʮ¾9ʦ֮ǰѧĽսУԣľһŻ֣µɳģ첿ӣĵٴѧķ
ûкѧˣѧƵˣڷʱ򣬴඼ֱվһӺѧһʦ֮仮ϵȺš˻֣ʵѾ߿ѧˣΪձ˵ľ飬йʦƵĲҲĸţǧ˶ѣվһҼӾʹﵽǧˡʹѧվȽôʿʣվҲӮ˵ġ
һɲ֪ǲҲģԲŶһεսƻġ˼·ӵĻǺʵģľһǲҲôġ
ľһɳȥ첿һжӵĹģк͹ųһξһ֧ӢСӡСȫɵ36ܱɣξ־Ȥ36ӵһֵĳƺţ˫Ծ֮ǰǱصľһҲΪųǻӮֻû뵽ֱѡ
ǿܽһε˼ûУǣ˫ڸԹչһСԺʽˡ
ӣ֧ˣ
ͷСһлĴҰձܱȻ˶ԷȻʶľǹ䡣ĴҰսҲܸߣܽʱ˫ֶǹʱ̧䣬ӷС絽ǹ׼۶ʱһ롣СĳǹٶȲ죬ΪõͬҪĶ򵥣ԣӵûпȥ׼ǶǹھͿ۶˰
գʽͻ˻ǹȻ̳Ա߷ԵĴҰԼһǹĵģǣ֤֮ǰظȴķӵУ̾Ͷ
ڻĴϽǹǻûĴΣĴѾˡΪлǹԵͬʱ־ȤҲ´ˡԵ
ųСʮ׵ľ룬Ϊ˸õıСҷ֧ԮĺûԵӿȥһ߳壬һͳһöװ񵯷һ¶ĹӱŵԺͣξһ½Ƕȱⷢ񵯡
˫ٶ׵ľ룬ǹųЯ񵯵룬ô̵ľ룬ֻһءɿķĿꡣܿ죬ö񵯾ʹ˻Ĵըˡ
䡱һ죬Ȼ־Ȥܼʱ´ԵȴûüȫԵǣǱö񵯵ѳƷһöƬȥ˰ԴһΪ񵯽㱬ըϱʮöƬУֻüʹȥˡ


822 սʮһ
öΣ־ȤԽľһ亹
ųķӦ̫ˣⷢ񵯾ͺԤ˷λһһǰ֧˵Ĵ󲿶ӡһϵܱ˵
ɫѿ˵Ǳ֧ǲӵľģȥ̽һ£ûǹڻңҪ֧һѵǹҡ
ԶγǿսԺվ㿪ʼڵͲ㲿װѻֺ;ѻǹ֧Соһѻ֡ҪԽȨԵˡ
ӲΥ˼ȥ̽໥һۣȻһȻ͵ĳ˳ȥǹᲱӻǹͳɨ
ǹһ죬СԹų󺰣ʦſ£
ų죬ַɿĿһǹһö񵯷˳ȥһεĿȴǸĻǹ
񵯷ɳűĹ÷ҴᲱӻǹԱܳȻǾͷ˵顣ǴԼ׵ĵطһ֧һվ֧ǹǹѾ³˻档
ͬʱԷľȻǹ׼ǲŸո׵ƣӺȻһɨȻһʹдԣ˲Һŵ£Ҳûܷһǹ
ӣų͵Եոռصʱ򣬼ʮǹӵɨղվĵط
С翴һ亹ǺָµıʱҲȻ¡ţҪ׼Ǹǹ֣ȻǸǹָһţ漴ͦǹƻˡ˿Ȼʲôһ¹⣬󾪣ʶǿ϶ǺԼǹϾѻһĴڣԥգȻ׼۶˰
׼ſһֻ׼ķ⣬ָѾ۶ȥȻеźϧûܱͷ
ָ¶ԼǹҲţ׼ϵʮס־Ȥʱÿ϶ˣǵԼ룬ȴֻܴؿڻ߲ӡ
͹־Ȥı£־Ȥǹ϶ǾΣոежȴһ֣׼ųģǻǹֱըԺʶʲôԱһһϵǹָһǹɲɵľͻǹϵ׼硱һ׼ըϡã鲣мͲӣ濪˼Ѫۡ
־Ȥһ亹аңͬʱ϶Ӧ֧Ԥıķˣãֻһ֧СӶѣţ֪ˣ֧˵Ĵ󲿶ӦþˣôԳˡ
־Ȥ36ӵĽһ֣ų˵ݶûпͱˣ⵹ûʲôϾǵ񲢲ս˴˴鱨ȴľһ֮жϳصƫ
ľһõıԺҲΪѧʮһʦӵǰ򡣡ûп֧ǾսôѾҾжҪˣľһ˲߼Ʋ
36ӵĲıξʣ֧ǾȻҪҾĻôͲӦ¶ŶԣϾֻһСӶѡ
ľһ˵ͬһλϵ첿ӻǾ֪ǲ֧˵Ĺˣ
˫ͬһλɳ˴첿ӣ첿ӵĽУѧʮһʦνʤСΪððȻĴվж⵽ƱΧԱϤУվڸһԺֻ̳ˣ漴ͽһŵľһǰѧʮһʦ
ľһĹȽ൱ĲΪȻ½ŵ9ʦŵģԲûǰʹľѧҲֻǸ߿һ۶ѡã36ӵȻǾѻѧʮһʦôڷֵٵʱ򣬾ӦúɵѹȥѰսʹѧʮһʦԮѧʮʦļƻա
һڲþʱ򣬲ûнʵͼ¶ԣеվһָӹٶΪһεĿѧʮʦһ36ӵսԵ÷ǳؼҪҲʹľһ򲻵òԴ
ųͽܻ־ȤԺָ»ȥ飬ȻСԭأԼ˳־ȤСӳ˵·ճȥ
֮ôΪԱģڷֵԺ󣬾ͱ뾡ܵĻøʵ鱨ôҲҪܸ֧о߹ģܹŪоĶôͷǳˡ
ųԭĴץһͷģ˵ǣڸ־ȤнԺͿ˵36ӵľ죬һûбҪðΣǰȥץͷˡ
ųܿͻص˴󲿶УĹлϤϸϢʶ֧վĳ֣ǵġ
ʦǽô죿óԼıΧĹ˵Ŀⶼϡ
ϵһ鱨ͨǣȻ󣬸ǱߵɣĹ˼ԺϾ
СʱԺ󣬽ؾظ˵籨籨гƣ̻øϸ鱨վȻֻһ36ӺҷмĻôʦıΧⲿֹӡ
ؾ֮Ը˴󵨵ľջըйء
һ֮ԸһӵıΧѧʮʦҪصʦ̵̬ǲźĸϵĺըкըս£ʹ19Լ18ֱ޷ѧʮʦɴɱˣҲܽεԭءֻҪһô19ӵˣͿ6ŵˡ
һû뵽ششƼĵһըȺֵôܰûܸѧʮʦɴɱ˲˵ȻԷΪսӶôֱӵ˽ؾͻΧѰսӶ˵36ʵĹ籩¶
Ĺͽؾڻͨ籨СʱԺ󣬱ʶ36Ӽط͹ͬʱѧʮʦʼͻΧͻΧѡѧʮһʦķϡ
սʮӿʼ죬ʮһӣѧʮһʦĵ36⵽ѧʮʦҽ
ѧʮʦĽѧʮһʦͣΪսӣֵƿҰؾսսӵĴڣǾ޴ġ
ľһҪúõĴһ̣ҲҪԭؼӴΧѧʮʦĻģǵѧʮʦӱɱԺ󣬱˵Щʿˣʿ־Ϳˡ
һӦǷ籨ڵʵ19ӵӳɽƽУѧʮʦôӰΧȦˣǾصĸλ
ľһΪ19ӲΧѧʮʦһѡ19ӵսǺ͵36һ´ģΪԼΧѧʮʦıǵ19ӡ
ͬŵڵʣɽƽпԡʵϣֱԺ֪ӲǲμΧѧʮʦӵһ֣ȫɽƽҲ½9ʦŵģˣҲûһӽѧʮʦסڣϤкձ֧ԮЩա£̶ֻȵŲźĸϵĺձˣڿشƼǹˡΪǵĺըݲճֱýؾ׽սѧʮʦʼͻΧʱɽƽб֪ΧѧʮʦļƻѾˡ
ʱΪһʵĿΧѧʮʦ


823 սʮ
ľһԭѡľѻѧʮһʦսλڻСƵûúսѧʮһʦĽˣˣվֻСƵ񷿽зս
ѧʮһʦĴ򷨻е͵ĴĹһŵԤ⣬Ϥϣ൱õĲӣ÷ֳ·СƵ͹36Χһ߾ѻֵֻ˰СʱͶסˣӵĴӳТˡӱһǧٶˣСʱֻʣ߰ٶлٶԱʱ򣬹͵411Ѿͻ˸ôӵķߣų³ͻ
ĹԤӽڴ󲿶Ӻ棬ֳԶͣĹעս411ŵľٶ͵˵ųĲŽⲿֹӴվ󲿶еڳ
ǰ߾ѻʱ䣬ľһָӲӽŵھŹ¡ľٶǳĲ⣬ãΪĻʾʦ¾ӦôܽսȨԷأԤطأⲻøѧʮһʦʱӶγƱһͻʱȫû¼ˡľһصӳѾ׵ʧˣ£ΪʲôҪأΪʲôֻǲſܽѧʮһʦѧʮһʦʹͻһߣǾͲ𣿸£޴ģ
ľһĵһۣǲ޴Ȼ֪ˣסݣûȨҵôȻлĻһԸģǰǣȵöס֧һС
ӳҴĹһش̼Ƶɫ԰ףֻŴڵĴТֱһǹʱʱǰӳȥʱľһ򱨸˵£֧˵Ļ̫ˣǵĻǹر࣬룬ƾ36ӣ²ɾѻ񡣡
ӵ龰ҲľȻ9ʦŲãǶ֧ӵս˽ģļ㣬ǧ˼ʹһ˵֧ǲӣ֧ŸûġڣǾȻֻ˰СʱѧѵȻʾǿ
Сʱ̵ķ£ʱѧʮһʦҵĽľһѾ˲ˡֻһԤӣϤϣҪסѧʮһʦĽҽ֮ε
عսûټԵģ˫ȽϵģһǱĶѣپװʿѧװռ˵ģȻûڱǣԶǹĴѾֲʧˣڳ֮ȷʵΪվڻʧˣһͻһǧ׷ΧڣվĻڱʧȥЧãʱ˫ƴľȫ־װˡ
ֵǣ尡411ɳڵһλڸղŵͻʧеǰһȫ𣬲ȫŹٱûһ˼սʿΪֵܡѵʱһıǱеǹ֧ŭţҲŭŭţӵģɱɱﹷġ
˵ѧйӵĲͬԵһڸ߲ûбʵͷԵѾҪ֧Ԯʱ򣬼ʹ֪ԼĲӳȥֻܾҪһϣֻҪʹ㲻˹ϧӵʧ
սϵĹɣһ֧ӵһɣôòпٱձ˵ľ飬йӵһһɰ룬ô֧ӽԻѡսԳˡ
Ǹʱգ̫սһЩشսµʧϽҲһˣûãΪԼҲǣ浽͵λ޷ȫֹ
411ŵʺܿͳɣųǹҲ̧ȥûòӳȥ˼ʵϣʹ˿ˣŹٱҲû˻ģΪʦĳûء
ѧʮһʦֳǿ־ľһ򿴵ðľǽıͣҲʲôˡ
һŵսʿػǹɨеˣһŵսʿǺ棬ԴԴϵ֧Ǵ󲿶ӡ龰Ǽʼδġڹضıڶʱûٴ˳̡Ϊһ֧ܵǾԵȻ֧ǾҲʾһս˵ʱȫסˡ
ȥǳᱻͻƵģ૵Ķľһ˵ɫ൱ѿ
ľһûĵԼĲѧʮһʦַĽ»ͦá£ҰԮǿ춥סˣȻͨѶıŵ绰е
ҰĴӸΪһƬأ˫ǳ޴սʼһӣĴǰ͵ٶѧʬ塣ѧȥѧӿϸָӵѧʮõó̸ֽܴ֮ͤͤıԣȫýͦǹлѹƣͬʱ֯ٸͶֶĴӵؽѹơ
ͦǹ֯ɵĻվεѹ˼򵥵Ĺº治̧ͷٶͶֵԳ嵽ͶڡٶͶȻҲ˽ʮ˵ʣµͶԺȴĴӵĹը˽һ롣
Ͷ֮ͤ˳ţ֯ӿʼ˳档
ѧҰ̧ͷһ۾ͱˣѧƻرˣؼΪԶĴڣǰļѧеʽԶͬʱӵưôվɵѹȸ̫ˡҰۿżʿһ¶ͷͱͷֻܱܵѡľһԮ
ľһϻһĴԼֱܱжԼղųĲбӡȴû֧ԮҰ˼ĻصüҰ֣ʵڼֲˣͺڱʵʩڻɣ
˱ɫǸͨѶıţҰظȥˡ
һᣬ̲סʣ£ΪʲôҰ֧Ԯ
ľһĿһۣ˵ѵΪ֧Ľ𣿲Σյʱ򡣼ſɣ֧˵ĽǸոտʼ
Ǹոտʼ𣿡ˣľһʼ͸¶һ˿ݡȻãľһڵ9ʦŴ󲿷־ٶְٻعڵλãʵ̫ˣ˵ڵ9ʦѧսŰܵʱŲֵͬġԼղ̫ǳ˰
ľһǺȼ֮ģѧʮһʦ͹ãѧʮʦͻ˵19ӵķأСƵĶϷ漴ֱľһָӲ˽
õµĻ㱨ָӲ󷽳˵оľһ򲢲ţüӵ塣ľһְŷͬʱѧʮһʦôѧʮʦˣǣѧʮʦô19أ
˵19ӵλӦþҾģȻ뵽һ⣬ɫʼࡣ
ľһһۣ˶뵽һֿܣ漴ӶԷж˾ɫ


824 սʮ
һɱѧģڿȱ˵Ĳ¡ȻˣźĸɵĺըȺ˲شƼˡ
ձ໥ȥռ˵ľѧˡ
9ʦ֮ǰڴһɵĴ£һͷһѧľˣתñѧΪηԭӹٱҲ˾ΥġЩ±Ĺӣֱӵġʾʡ֣ʼĿˡ
ľһһֱͷԵĸ߼֮һһֱ̬ȣΪӮ˲ıءڶֱеĤˣãʹնĻӳӦҲóеİ취վʵ£ô죿
ľһʱʵܷŭŭԴһɵġȻ֪һôΪʲôһԿ϶Ǿǵ36ѾˡڵǼǹرɭϵվУַŭǶȻܷϵģֻѹţŭգ˵ͲôˣǺ˵ȥɽƽУ19Ӿô£ôѧʮʦܳģѵ֪ӾѻѧʮһʦϲռƵ𣿡
ɽƽкܿͷ˻ص磬صֱӽӵ˵ˡ
ݵ籨ľһ˵£ǵԤǶԵģΧѧʮʦĹֻ19һô죿
ľһ侲˵׼ɣ
رĻش𣺡
Ұ绰ָӲ£ҪҪ֧ȫһ𣬵ǸʱʦڱʵʩǡҲ֪˾پʲô϶Ǵ°ɣΪҲֻЩˡ

ľһƴƵ׼ĵ£ǰվǻĳָӲڵسˣ漴ָӲ¼ᣬȻ˷
һʼͳ˳ѧʮһʦѧʮʦĹٱ˽˶üĸоʦĹٱμӹϾսǴսУνԾСӵĿͷսֱ֮һǣűߣ˵һӵڣݿĽ36ӵͱԺйٱ֮ġ
վ19ӵĶ̫ɢжΪصġֲñΪϺձѹƵģڣʧȥձ֧Ԯ£Ե˵ƱɽƽеһøʹսѧʮһʦѧʮʦмжӱԺɽƽ뼯ƱнѧʮʦȴѾԤİΧȦѧʮһʦɹСƵͷʦˡ
սƽ˳ҲΪ̫˳ˣⷴ˽ؾĹԼĻɡĹͽؾͷԺԼĿ᲻ձ˵Ȧףô׵Сĸо˵ǵƾ֧ӾΧʮʦֱֱЦ
ؾҲ벻ͨĻһսʼǰ龰˵᲻ձ˵ĵɽ֮ƣǹỤ̄ʵĿѧʮʦ
ȫܣǻǸϽ˾㱨ĺá
ţѧʮʦҪǿ£ձ˺пǰ
ҲҪ֧վľȥʮʦվȻǰ壬ôͼʦıһٳ
ãô죬ôһŵ̸Ϲȥ
ڽؾĹ˾1936Ӿתȫѧʮʦ£ʱľһѾ´˷ոռĴԼӰվͶ˷СƵϷ򣬻ûӵĹѧʮùٱ̱ЩӲס˫ʼ˲ҵɱ
ѧʮõóϺȻĹеʱĲѾ͹ȫһʱ˵ĻôܵˣֻʵԳƣΪֵܲӸȫĳսôʹⲿӺˡ
Ĺֻ֮ͬ漴ѧʮûѧʮó䵱ȷ棬ͷǰ
ͷһɽӵľһĵ籨Ժ󣬿˿ִʱԼѧʮʦʱѾԶˣ˼һͬƶݡƼƻעҪģֻû뵽Ҫ˾޴ѡ
һӵĻʾΪŷᣬŷƵֵǮģֻҪɱŷƣֵõġһ˼ţ幫ڱ9ӷӳϲƽľһĵȣʱ׼СƵʵʩ޲ڻ
ϲƽʼΪͨѶıʧݵ籨ַ籨ȷϣõ֤ʵԺĻ׼ڻ
޲ڻǲǲʹõģΪǽζţսϵĽս˫ΪĿꡣ
СƵսɻһӵĻʾģ˾ǹģϲƽ˴ţжԴһɲеη塣
һӣڻʼˣʱѧʮһʦ󲿺ѧʮʦѾ뿪СƵľ룬ҾʹվСƵսֱϡкȻ˼ڵ˺ѿĹХȻϰٸ۽ɼٶȴͷϷ˹ȥ죬ٵͲٱܵľҪȫԵؾĹԼɫ䡣սرḻǣʶСӾʲô
ĹȻƵĳͨѶı̺óǸϽ죬죬㰡ӵģ˰
ͨѶıûӦѾһƸȵһȥˣȻʵץ˻󣬵ѧʮõƵ󺰵ϺȻţ̸ҳˣˣûУ̳ˡ¡¡û꣬ĺ棬Ȼҫ۵Ĺһ̣һһĢڿն𣬽ţըŴ˵Ķ䡣
ĹͻʱɳɳäͣȻ򿪳ųȥź󷽷ľʹı۾úһ䣺ӵģһõĵģ
վһڻرңʱ㳬ʮӣŸʽڳʮӵڻĿζʲôĹƨȥҲ֪
ģ̫ˣؾҲѾ³ɫĿŨ̹ȼգըŵСƵսȻʮֵĺ¡ҪǸղûͷԭ˵36ӵĻôڻľ;ֻѧʮ˰ɣ
ⷬڻɵЧƵضɽҡڻǿʼΪֹͣٴ𣬶һεĿȴڰͷﴦѧʮʦ
ѧʮʦһֱڳӷоǽ밼ͷʼǾѾվƵˡ
ؾƶֱյмƻʱ򣬺һҪأǾǵ9ʦŵڱһɴŲػսʱ򣬲ûЯڣǣòڱ9ʵӵڲӵġӵڱһɲ˽ӡһɱ⣬ȷΪ˱֤ӵŲ֧飬ڣӵȴΪϬӡ
վһڻѧʮʦ˺ܴ벻֮£ѧʮʦλվڻ𸲸ڵ403408أȫŸû
̶ӣѧʮʦţ˲пʵŷƺʶϵˡ


825 սʮģ
һɵ֮ƺٴЧˡѧʮʦһ˼ҪȥѧʮʦΧߵ·ϣȻԼվĿꡣ
ɽս鱨ѼȽѣڣŷѾᵽ鱨ȱʧĶû뵽һɾȻ˹ģһ֧ڲӣվپ׼һЩҪǻűĻôҪˡ
뵽ؾҪʱҪæȥϵĵ籨Լķĵݣŷƺձͼһ֮ǰô๦ΣԵľȻֻһˡ̵ģӻձ˵ждˣֲʧĽͲµòʧ𣿡ŷ˵
ŷҪŵöࡣŷ£ôθܹеģأԼʤܣϵĵѰɣ㲻ʲôµǣŷһ£ôѧȺףôпܾʹһ겻ɢ
Ȼѧʱ䲢ǣᵽѧ֮ŵͺԭȵǰϲһѧԾˡ
ѧĹٺðֻҪһǾܹμֱҵķֺ죬ʹܸͣҲԶԶĳǿõĸ㡣ˣԼֻܴñ̾ˣûбҪΪǰ;Ǯȥġ
ԼµӣҲֲ˼˰ɣһͨʿÿµ󣬲ˣڸĳѧˣÿʮ飬Ѿ㹻άϵһһȵĻˡӿӹףǴӺӹţʱҪվսѡϲ¸ԼػĴĻӦ߾ԲᳬһٸƷ̫ʵѧ̫áĴʱ򣬵иС˱ɼϰնԵκԹߣѧ£ȴӵܱܵϰյİ
е࣬Ըûŷ˵ЩʲôԺʦֱľӪԼսõĹٱϽĻŷ뿪˹ԼľӪӴû˻ļ˾Ҫǳ£һпɾˡϧһд۱˾İȫ𣿡
ʦĺˣֻҪӪһڣ˾ĺëһ
ԹԵ˵ŷƷЦˣ˵ʲô˼߰İɣɱҵǹûأҵ
˾һҲִ̫Σˡ
⻰ո˵꣬Ϸ˵лȺˡ
Ȼվս˵Ǹֻջ֣ѧսʱҲս죬ѧһʦʦʽսַɵָͳһתȻ̨Ĵֻɣ̨ϡۣأ̨վ¡½Լ˿ըԼ̨ŵѹ
̨Ŵתͦ˳ģһ죬Ǿͱվ֣漴̨פ˼ս̨ܶС캣ž˵ԣϤѧ̨ϵԺ֮Ϊܴ裬漴ԮڵȴԮ̨һӵı̨ڵ̨ϵҹơͬʱϽӵ֧ԮųҺĸϤ뵽̨漴̨ʵʩըַôǰŷƵĲÿϮΪ̨żѹһսϣѧƿȨɾֻˡ
ѧĻϬڶγսо͸վ̵ӡ󡣴һɱԼϲڴӣʵʩڻԺڱֹͣڻתûȺըļ϶תơͬʱ´˽׼ҪһĽѧʮʦˡ
شƼεĲսȺһը޹õ9ʦŵԹصرľһֱӽսƵ˺ձϡ
ľһĵ36֮ǰ޲ڻʧأڼֻʣһҵı
شƼصܽᾭ飬Ϊս䱸£ԣǿҪָӵڶֿϮ񣬶һΣǵѧûпվ֧ԮԳʮսֻսλϤΪʽը
ڳǰشƼΪԱ˵½9ʦǺձǺձĳ衣һ֣һҪЩƣ˭֧ŷǵ۹Уʱ£ÿһ˭ɱ֮죬죬ǻһվ๦Ļᣬôǵ֣ӴԶڹаɣ
վԱȻӦ漴εϸԵս
شƼʱսϣǿѧʮʦڸղһڻʧأеĹӷԱ޲˷ܼһıÿվĿսָޣشƼɽָʾ֮ջȺʼѰ߼ֵĿꡣ
ջȺɹؾĹͷʱ˶ɫʱ˿̣ǶôϣսըԼģĻŷٵΣҲٵöˡ
ֵǣѧʮʦķǣǱ֧Ԯ˾ѧʮʦУȥĹ˸ʿǴΪ֮ǰڻЩԵʿѸٵĵõ˻ָ
ѧʮһʦѧʮʦĻٴ٣һԺǰսӪǼԿԶΪջĺըĢˡ
ѧʮʦʱϣջڵܼһҷⵯβͳգ漴ըһź̡
ŷƵָ£սõսʿǿʼŷɷ򣬵ʮöڱŷڵգջĲʲôʼܲ˹
ǳŷľٶڷãʶ㣬֪ܹܲáãŷΪ˸ԼѧʮʦĹٱѹʵϣøӵĽˡ
ȴܿ͹˳еһܴ92ʽʻսĹӷԱ̫ˣķ˷صڲͬ漴Ƭ򸩳
ѧķǧٹ֣еľǳԲеȴ״Цһޡһ򣬸̶ĸ˿˸߸ջ漴սʼʧȥƣ˵档
¡һըսڵϱըγһټĻ򡣶ϵֱǣ򻶺ȸԾ˸еǵ򣬿ûУǵһܹս
صߣһСɽϣŷһѾѻ׼šǸʱմľѻǹѾѧзǹеղƷϵ֧ȴΪʽľѻǹĽзġ
ŷѾþûһսսˣ½ڵӹܹ֧شʮķľѻĲС
˾Ҫòǹɻˣĺ棬˵͸ľսʿǣǲòǹ¹սѧ֮һ
ڵŷƣܴİսϵ漣


826 սʮ壩
һսʱ򣬶ȴĪ˹ƱսСĪ˹ƣϣʼͨը֮ģȴΪĴڣ˵»ʧ󣬴Ӷϣղò˿Ϯƻ
ձ˶ڷ򲢲İҲ̸ϤľͨǹɨЩ򡣲򱬾ʹ
֮дڵɣΪܹ1000µĸ߿գӶл޷ըҲͽ˺ըľȷȣڱԼ洦ġûи߿ջϵĻһЩб꣬գҲǲʵġ
ѧʮʦķ֮ѧʮʦҪһЩΪľѻǹĴڣĳ̶ȴҲޡʽľѻΪһǧ˰ףǸǿ̻㲻ʲôʱգȴ൱ֲˡ֮Ҫ䱸־ѻǹŷ뷨ǱСӳʱܹݻվװģڣɻƺҲ
̶ӣö򱻴򱬣ͬʱŷƿǹȴһǹδС
ǹ˲ˣûϤǹԣ޷ȷķٵΧӰصļ㷽ǹʱȴѾ൱İˡ
ѧʮʦķղȫ濪𣬸ջ˼ţ٣ĻǲˣȻˣҲ9ʦŵڱӴ˻ᡣһͨԶ۲쵽ս״ԺɽʵʩڻҪΪձջĸ
һڻʱѧʮʦžѾһӻˡսһѧľڱĲӣȻûһڱǨ֮࣬ΪһֱĿ꣬Եڼһδȴѧʮʦųܽܵġ
ѧĻ֮վϬΪԣȴӲõĻǾǼһĴˡ
ֵǿҲˣ˵ֿɴĿˣǹ̫ƻˣȻһǲһᡣ
վһڻԺ󣬹ͨѵˣֵǣҴСӵڱˣʱ򡣸ӵģҾͲСһֱͷڹꡣ
վɽһԴŹ۲Աжϳ˷λ漴ŵıڻʼˡ
һﷸ˸󣬼ʹһսĿŷƣڱԼըȺըĿҲӦѧʮʦڱ̫ŷʧˣԲŻ᲻һедѰŷڵĿѧʮʦһʶ⡣
ѧʮʦαװúܺãÿлȫ¶αװ֦αװʹһֱûбվ֡ȻˣûôһɺѧڱڴӽжڻתؿԿѧڱӻǺܼɻġ
ѧڱ֮ձ˶Ϊ֮Ҫһرԣܹ򵽵ȴõ޷ҧ׼ԼķλһҪǿھԶվվУڲÿʦŶܹ䱸ģЩʦձƵĶɽڻҰڡѧţþ120׵ڣ150׵Ҳڳáھ󣬱Ҳվ֮ϣģѧܹվʹǲվҲ޷Իѧڻһվģ׼װáΪлڵԭ򣬻ڿ䱸׼ߣʹʣʵ߼ӵ˱սϵ
ѧʮʦڹָܹڻִ֣󣬴һɾֵķ֣ԼɽĸһӾʧ롣ʣµתƵÿ죬ҲѾһѷ
һڴߣϹĿУЩǾ׵׵ӶıƻϹ۵òûᡣ
תƣϿתƣûҵʵʩڻ

ë׼ɣ

ëȫëԪǵ7ӳӵԺ󣬴ӱԱǰߣ˽׼
ѧʮʦͻȻԺΪ˷ֹջը̿ʼתءĵȴǶˣϵջںţȻûкըǵ˼
һֿϮͬôһɸе⣬źձѧʮʦղӾݣ֪ǲָˣָӵһӣȻëԪ´˽
սŷָӵģָ£ѧʮʦղӴúܹңȻԱҲܴ󣬵ǵĿǰΪֹѾջܡ̹̹˵̸װķսʵս飬ٻسĽѾĳΪѧϬķװʮߺ׿ھĸͬʱʣѧʮʦֻ䱸ʮսջѾҪʼȺըսˡ
ǹУĿ֮£ŷȻû죬Ѿе㲻ζˡ̫ˣȻѾ㹻ˣеʱȴʤ֮ġһǹҪٲУӾͲˣĬĬţΣ飬ٶȾǹ׼׼ʮ׼סһջǰʧܵľ飬ǰֵȻͻȻĿ۶˰
䣡һ죬ľսʿԼֱǶ̧ͷ׼ķȥȻ󣬼Уˣ˾ˣ
ľѻǹ൱һö΢ըŷһǹʵǴƫ˵ġ׼ļʻңȴӴ˺ϴһӡջڸ߸׼Ͷ˵Ļ̱޴Ĺ˺ˣ漴ҷջʼȻ󳯵ֱ׹
شƼ֮Ҫٴγ䵱캽ָսΪһϴһֿϮʱĳ衣вӺͷղӾǽܵĹϵճټջҪƵġǵһֿϮǱˡòشƼǾ޴ĳ衣оԵҪһƯͻϮսΪϴˢһεĳģڿһȴȡˡ˺ƴҲֳ˸߳ļսһ˾ͻö򣬲ҳɹĸΪĿͶըֹģսһ˵ܸıʲôأʮܺըɹɸͶֻоżܣûͶֱӱľļܣΪˣֻ޹ģͶбеģеͶըȻϽѡ˷
ϣ7ӵĽѾˣĹӱǹɢдӲѧʮʦط˽ǹսشƼսսһܣȷŷƿ϶ûгԺźѡ˷
עѧʮʦʿĲǴضʼɣһҲܼͬעţҲͬʧĵоһ쳣ûУǾ˵֮ǰڻкըû๦Ҫɱŷƣֻܿˡǣ֧˵ĵ
ȻһĶûˡ


827 սʮ
7ӵĽһʼͷǳңŷƺĲãѾ˶ǰеѧʮóƴָ£ĳյУ7ӵĹһĵʱʼҵľѻ
ڱԵ19Ӻѧʮһʦһʵʩ޲ڻʱ򣬴һѾõ6ŵ35ѧʮʦҲ˶
ѧʮʦλãֻܹ֮ͨһͨСƵĶ·ڣͨľ·ڡ·һôѧʮʦͱΧסˣҲǴһΪʲôҪѡﶯֵԭ
ΪλԵ9ʦűлֵĻһӵֲӣֱΪ6š18ԼʦֱӡУʦֱӱ٣൱һӵĹģȴҲġԣһɽֱӺ͵7ӷһõ7ֱӵرӡ
ԭĴ㣬õ35ӵľѻԼ7ӵĿѧʮʦƣӦ漴ֱӷһġѧʮһʦѧʮʦͻ19Լ36ķҿʼ18ֱӹһշֻ߽ܽʦֱӵѻʹˡ
ۿŵ7ӽܴ죬ر·ڣһ֪Ӳˣõ35ӷӳ֮ϧһдһҪͻ֧ǾߣҵŷָӲڵء
һɵֱﻹһ֧ľ񲿶ӣܱӡôΪӣʵֻжӵıƣӳľСթóɽսսרҡһɵ뷨ǣһ35ҵŷƵָӲԺܱӣľعսҾҵɱŷơ
ľСթ֮һķһ˫۾ܴӣʵˡǴһȴ֪ľҺ棬һŽթݶġ
ΪʱָӲʱʹһɺľˣмһŻͲõĵͼƬͼ
һָűΪ֡ĵط˵ҸղŵĹ۲죬ŷƵָӲӦþֺͶŸߵѾǱֻҪô̻ѧʮʦĻңǸʱǾܹȫĽ룬ȻҵŷƵָӲھͳʲô취еһŸߵǱֱӵҵȻ󷢶عϧһдɱŷƣ𣿡
£İɡ
ܺãľǾͰˡ

һɵ۹ܶ²ŷƵָӲڶŸߵ棬ָӲָӲҲϲָͬӲͬαװαװֲ֦Ҷαװңھһġ
ŷƺǰͬһݻͲõĵͼݵͼǳʦոջƳģúɫǦʱѧʮʦԼŷƾӸڵء
ӵƴı棬֪7Ѿŵ˫չҵɱŷƣ˾ǲǳڸӺһ
ŷҧһ֧̣˵վûءӵͼ̧ͷʣƴסˣ
ҲЦˣջȺսԺ࣬˵ǣֻе֪⡮𡯵ж󣡡
ʧģ𣬺ǺǣҲĽеŸ󡣡
𣬺֣Сӽ
Ȼʦ˽˵˾13ŵ˴վݸó˵ǵ35ӡ
ŷƺһۣǰ˵ھʹһɵֱûˣٵȵȡȻֶԳʦ˵ص绰óֻҪܹסôֻȥ򣡡
ǣʦ˳ȥ˸ʱͨѶıġ
վе֣ѧеŵСӵսʿǱжӵжӳʹ󵶺ϲΪս֮ѵӵĴӳѾһʱûǰսˡ
ʮֻսϵʱ⣬ΪΪֱĿĪʹɱˡһΣΪ롢ۡݵ˵뿪ĸ߼ָӹһʱȱʧ̴סᣬǿҪһ߲ӣǱս̹ܽٵµӣһŸŷƵİȫ
ʶֵأƾֱط׳⣬ܷսŲľܹɱӣúù񫡣
ոսʱֵջȺϮǳڣ̵ģ֪СӵĽҪϣӾ͸ʵʵĴСߣĻ˵Զ֧ľѻ¼ܵл
ɧɧսս˵ŹֻϿǲͣǺһһγɣƬɽȻ͵ŵùнˡ
ı޿Ŀ֮һܷӵ£ǾǱըרˡСӣкü˶ѧǿƽʱ̹ܽЦ֮䲼һһ񶾵壬˸һ˽⡣
35ӵĽʼˣѧʮóѫָ³ӭս˫ǹòֺòֱöȣһżòУʳ̹ܽ٣һӦòйӳˡ
35ӺѧʮýսĵطﲻǺԶ뵱Ȼ⣬ǰô֣ôǲй͸ġ
ǵ뷨ȫ෴ͺȵϽˣߣǰԽףֵ˵ĸԽ󡣿ʲôҪҪģ
ľͶģʲôͷηѹֿ
Ц˵İӮ˵ϴ·ڿͳӣ
֮ʹڳӪսҲǴĳģԳڣǸһ岻ԥ
˶һµӣϽȥˣһܵҲĿ죬±Ͻľ֡
ôҰ
ãľͶģ
Сӣ䶨ˣ
У
ǸСֳڻûأĿɿڴһĻͳˣֻǹеġ֨һ죬Ȼĳ˵ļУһ̣㷢ǰʮ׿ľУһӱһֻŲ˰ա
ģˣ̾һ漴һǱһƬľвˡ
ĲĺٺټЦǸĹӡ
Ľǿʼѡ
ľɽսḻḻģǾɽأ㽻ɽֵƣʵİҲûپ顣
û뵽൱ԭʼ壬ʼΪĸ˲µģԣںֹǸӱϸĹ۲һΧԺӻ֣ʾ⿿ĹӽǸù
һӱͳ˴̵ҪȥǸƤɵӣȻӻа׵ӣȻļʶͣҪȻʲôںܵתͷȻñһʹ漴һڻ˹ȥ


828 սʮߣ
ɹ壬һҪɱٵˣҪڵֲ¿ֻţǾÿһΣաһ̶ȵǵʿ
⻰ŷڸֱϿεʱ˵ģྭ飬ȴڵֱСֶ½ͻŰʱġڿεĶһЩ˵ˣƺ¼ŷƼʹģҲûʱΪǽˡ
ֱÿ˶Լľľǲ塣壬ɱΣؼܹɼ˵ǸȥսѵĹӣУһľӱӶǰϣҿĹ˼ѹû˸ǰȥǸùˡ
ľ״Ҳ൱ĳԾ忪ʼѧѾ˷ʦųƻѾˡʹԷ׼㹻ƾжӵľʾٵ
ʱǰȥǲǵģ֪ﻹû壬һУôӵʿǾ޴Ĵľ֪ʱԼˣͳЯľһӾնǸӣ漴һס˼ŵǸʿ
ǸʿķڵϣûֶԷȰοûˣСһ㡣ֶ˵֧壬˵ǲûصǵĻᡣߣ
ľʵ˵ͨģΪʲôؾһȫͬ߼ӱͷԼ򵥣еʱϹäĿţ˵ӱǾ˳˼·ȥ룬û˲ɡ
ӱļо˳ǣר˾ֱܿ촫ݳϢĹңװʿʲ
ⲦһʮʮСΪƣסֵĳڣоݹеЩѹɿĳߵһսʿƣˣܴʹ򣬲ܴͳȫԼΪһҪء
ŷƵļ⣬ÿһʿļֵ޿ɼģˣִʱ򣬳һЩ븶ģôȫԼǵһҪءƽؾһɹչ˳ǧϰٸΣѵѾж֤ʵǵҳϡǸõıԼֻΪ˸ɱ˵˶ѡ
һʼձ˺ܴ鷳ЩСȻһȴùÿǰһսľ֪᲻һӵɵĹףֻǲֱӱ߿գֻǱһ׮š
35ӵĹһʼͷǳңڸѫָ£ѧʮùٱӦսûиվͻƵĻᡣ˫ƹƹҴ֣һ˿ġŵ35Ӷסǵȥ·ѧʮʦѾΧˣȻڵСҪЩѣΪŷƵλѾ̶סˣձ˴սĿΪ˾Ļô϶ǧټƲֶεĹɱڣսģܿƣս룬˫еĻ͸ʱ϶ҪʧȥԾƵĿƣô˾İȫҲ޷֤ˡ
Ե7ӱŵԺվĹƱԵСе޴ʹˡһӵıʹֱӣҲӵĲǧˣѾ㹻ƬɱϵˣϾѧһֱӲǧ˲ǣಢζžһܹռţʹ޳ҩأԱƣŵվÿֻ֯ٶ˹ģĳ棬ճɵĳУʽԶʱǼ䵥ġ
һУûгȥһףͱܼĵ˻ëԪ൱ջɳһ޹˿ʱĬĬļһ£绰һɣʦֱװ׳˵£ȥֻҪ֧Ǿҩ㣬ǸûϣγͻơȺ֧ǾϹʱΧľˣĳȱڣǱ޷γͻƵĻôԵ7ӵһɡ
һΪȡŷƵ˵ʲô˲ˣʱ˿̣Ҫ໻ҲԥĴӦġ9ʦűսӣһжȴֻװ׳һȻϣ35γͻƣë˿ڣҲֻܽϣˡ
˫սԺſѧʮʦƣǴһȴŷƺżνһ̽䣬һɼĺձޣֱýؾ侫ĲõԾ֡ѧʮһʦѧʮʦһɹѧʮʦγǰл֮ƣôƼƻ϶վ9ʦŵҲ᧿Σ
һܹ֮ε9ʦʦųΪǰμںѧĽųԱһε9ʦʧĻȴԼĻʲô³
һɺܹװ׳ϤëԪëԪڻװ׳֧ԮԺټӳٿԱᣬ´ˡһս书
ëĴ򷨺ҰǾǽвӼװ׳ΪǰȻĽͻŵ߾ݡƴһˣҲ뱣ֽ̬˵ģҲĻΪʱµΰҵһŬɣ
վ쳣ܿƴע⣬7֮ǰĽһһûͣϢʱھȻͣһͣͳ˰СʱƴòССıƴԶоţıֵֽĵӵģСӾɶӣյҪ
ɲֵܷβãҪձأԱߵβ̺˵
ƴԶ˵ܵģһɷѾ˼֣һмӲµòӦǳ˾İɡӣҪܹ˾߻׽ôǸٴҲֵõġ
ӪһսʿȻԶĺװ׳Ӫƣǽͻװ׳ΪڻչӪǰ
װ׳ֽţȻ۾һƴͲ̺˵Сǲװ׳ڻ˺ƣĻٺ٣ǵġ𡯿ܹóˣ
ѧʮʦʵ䱸һŵսӣΪӦСӵĺըЩ̹˻װ׳Ϥȥŷȥˡûмѧ֮ǰƴǶСӵװ׳еɵԼʶ˼̹̹˺װ׳ǿձ˵װ׳ѾǷˡװֻһƤװ׳ƴĻ˵ǹҧöǽɶװ׳
ѧľؾǼ˺ƴֽ˵ﲻҲеģ˵Ҹʦʾܲȸһ𡣡


829 սʮˣ
ӵƴʾöϣתŷʾ
ŷ˵7Ӹ㵽װ׳µվܵս˵Ǿ͸һӣҲôһϹӿۣʲôŽĴߡ
˷ܣ˵Ҫãôȥָӡ
ŷָЦ˵ôҲȥ񫣿
ʶһ£ٺ٣
Ҫãôһ̴ˣɵύһݱⱨôͽθõúá𡯣Σ
УӵģһأӵҪһɸॸ޷
ŷƵĴûеζģĹݣˣ֮һĴϣô¼ϵ̱嵭ҲʹɵĹϵӵĺгˡ
ƴͨ˵绰ǻϤʹá𡱣ֻˣȻһʦҪָе¡˽¶ֽ˵ʦû˼ɶǵˣ
ֽԴһ£˵ɣʦߣ޶ŰɣѽǲأǵģʦҲ̫ˣ
һװ׳ܿ͸ϵ˻ԤأͽѧзŴųιԶкԺͳŷƵ˵ų˾ˣȻὫԹӵ7ʵʩڻ׼
ιԶӹȷˣؾ˵ʦƺðɣһ˾ʧġ
ܿ죬ƴҲˡһȵǼӲǰߣʲô
ƴٺٵЦ˵ʦǰ簲źˣŷأٺ٣Ǹţ˵һӵĹӣһʦŵĹӣһ֮Ҳͨŵʦ͡𡯷籩ġ
ŵսʼչעţȻ֪ңڱԤؾҲҵľ룬ľ룬Ҳ¡ȻˣΪŷƾѧʮʦЩ湦Ҫġ˵ٸƤЦģҪŵˣӾ͵Ͼ·ͥɣ
ֽЦĽӿڵʦ⡮𡯷籩ֲɣŶ
ûΪʱվһֹƿʼˡ
һµĽϿ7ӺˡĹ߳壬뵽װ׳ΪͷӵĽëԪһ׼עһˣûԤսĹϤսǧĹӴӵһȷʵ˸еȻˣŷƿӴ˾ʵ̫ˡȻΪأѧʮʦŹ˼ɵ˼Լ˲ܿڣǣѧʮʦеȻڼеһڻĻҲӺһˡڻװ׳ŷƸһ۵ȤûСӵսһֱȻΪԭ̹Ľ˵װ׳ȴһֱûЩϾɵװ׳Ļǹӵܵס
ƴͲúӦսսָ£ĿԺǿţ˽ʮӵʱ䣬óȫԺ󣬵7ӵĹѾĽõˡ
һĻԶƴ֪ôİɣ
ƴ΢Цʦͷĺˣá𡯾ĺɡ
ͷ漴ιԶ˵ųʼɣ
ιԶͷ漴С죬˿еӡŸλԵָֻһֱۣ͵Ľӻޣͬʱ͵Ĵ˸
̽Ŵ͡Ǿ֮٣ƴ˴ʱĿתĿžͽĻڣûʶʦ쳣֮٣ֻԼŵںȻһ漴βһ׹⣬ţһ촫һ̣һѸײڶ֮Ʒ˳ȥֻͣվĵһ󶶶ԴϺ˴һºݵƵģʱ˵Ľиͣ
ŷƵҰһһڱϳŵȥһ̣ıըĶ䡣۵Ĺ˲䴦ȼȻ󣬱һһ޴Ģ
ʮһͻͬʱٷҵĻͬʱкȥ˲ͽ7ڵȫĸˡ
شʱëԪȻĪļָоܲãȻͱ÷겻ûҵԭ򣬼ٸĵͷ£֮䣬Ȼ˵Ҫĸо
ˣˣ֧˾ȻĴɱ⣬⾿ʲôһһֱеĹעŵսʮһŻͬʱľ󣬵ʱ˾ɵˡȻ֮䣬еĶˡȻ֣ھԵǰԼеƶһ־磬һЦԼΪѾ֧תˣſһɵŷƣڿԭ˼ҹԼġ˼֮ǰ֮һֱֵƣˣԼѡ
¡¡ıը7ӵĹӱըùǺšһڻѣȴըǧӣҴĹӼ˴ˣǱڶرŵëԪҲƬһֻ䡣
ʵҲбײģǾװڵʮֵ鷳ԣһʼŷƾûýжڻ
ιԶȻҲһģһһڻָڼܣʼתơ
ڻǰ仹ƴǶԻڵйڴȻˣڵԶԶĳǵԤϡ˵ɵˣð죬ƴʶչĺʱʾҪҪ̷ʱվѾʼֻ̳ˡ
׷ǣǵ˾û¡˵ţʶĿŻһۣ֪ΪʲôоȻһ˿ηɫ
ƴ˵룬֮ǰеֽʱ૵˵ֲ̫ˣ⣬ֱǣֱǡֱǡ˺ü䣬ȴ޷ӳģʵ̫ܵˡ
ǱߣŷȴˡʵϣڵҲԤϡȾ֪𡱾Ȼ͵ĻһὫ֮Ĳ𣬷ŵҪʱáôϣȫûҪˣСһᾡȫձкըˣͲַ֪ǵ̨幥ִеôˡ
һڻıһս۵Ḷ̌ŷʼδġ
òϣձĳЩʱ׳ʿǺ˾ġ
¡¡ıըս35ӻľֵܱĹڱⱬըԺ󣬴ľﾪɲʶļ˱жࡣӹյ˴һɵĳ漴̳ս
ǵ9ʦѸٵĳսɽĵ3ʦҲʼ룬漴13ʦſʼͻΧ
ϷɽƵĳսŷƶԽжȡˡݷ򣬵3ʦź͵13ʦȫ˳Ƿؽɽɽ˳ɡȪ򣬵9ʦҲ˻ȥһϹǷս֮ļƻ£Ҳŷѡ


830 ̨սһ
̨壬վĸ֧Ԯһ浹ĿսƱø
ѧзݲ̨ϮսģҪѧ1ҪǿбݣУѧ1𻤺
ԡûɡж֮պѧվ˵֮ǣһһõСԮɽʮûǣͽϽʣµҺĸ˹漴սѧվɱ
ڳǺŻзŵĳûɽʮºܽԭʱ򣬽֮鱨ȱʧΪΪѧץס˽ػ뽢ĿյսϮȡ˳ɹûɡжϽ齨裬ⲻĽϽӵսɽʮȺвܽܵ˺ھĵλӽڹİмϽ˾Ժɽʮʱ޿̲ŸΪˣֹһεʵĽӼϣձܹĺĸӶȫȡйĿƣҲڿܵĶŷսʱһ
ɽʮйѧľ飬ǿ̵˽⣬ˣԽӺĸĽ裬ȻˣʱձеĻǴսнԣĽ鲢ûеõ㹻ӡ
ûɡжǸɽʮһ֤Լ۵ĻᣬƵĺձʹսнװٶķҲֻܱǾ̸϶½Чĵ֧֣ԣձڽļսнĸת͵Ŀܡ
ɽʮźʵлϤѧһЩ飬ҲѧӵļɵˡǸʱգбݵĳڶսڣʱգĳȴǰˣˣľվձĶ棬ɽʮձǸᡣΪ˶ԸִһձҪķɻ̶ԵĲƷɽ˾ٶǵίС
ѧ̨ŵĻڵ½ǰ˹滮ǰԶͶ̨ϲҪγɸݵأӶε̨嵺¸ձ˽֮Ϊйûĺĸա
ɽʮѧվıսʱͿʼˣۣΪźĸͻȻ֣ʦ˷ʦսöʮԱΪˣŷƲϧ˴ֱںݸЩԱ˻
һ̨ӦϮսսǰɽʮҪҪϽӺձŲϧۣҲҪһѧʽսձٲͬɽʮܻἰ㡣ԡûɡжԺʶѧսѾձձҪ볤ڵıֶйĿƣôȡԳƵķɻͳ˹ؼԭģϧһںСȦἰ⵽˼˵ķԡԭôȴЩٲΪձ۹ļʹòʵϣڽɻһѧսϡ
ٺͷһսףҪʵ̫ˣǵѧԶ뱾սҲǲܵġɽʮľָʾǣںסԷĵȼͣöԷֻȽںϣʱǷԷĻˡ
һɵ񣬱Ͼѧ1ҲáбҲãǵٶȱջҪࡣѧԱҪǷȼͲĻȫԼٷɽʮäĿݵϽӵĹӺձǣȴãֻҪԼŬȥˣһܹ˾´
պϽӺĸֽ֧Ԯ֮ǰѧվǫ̈̄ƿȨС֯ļ˼ƻ֮ʧʮ̨ɵսԼԼӵķձ
պձսԺΪվӵϵƣѧվ̾˱档
ѧվ˾ѾΪʦУӵѧ1սʮܣʮ߼бܹμ֧Ԯ̨жֻʮܡʮѧ1սɵսȺ˫ԱΪǰ£ȫԶԿ˫ջұơΪҪбݣʵϣѧ1սڿսʱҪ䵱ջİб꣬˲ȫӻϵơ
ͼԣѧվӵž޴ƣΪһεĻȺ캽ɿһʦʦȫԼʻһܿбϰװ״ʾܹͨߵ籣֤Ⱥ鱨
վ棬ָһжԭǺźĸϵƷԱҰһ
Ұһɿսʵڷḻȷ˵лȺλԺָѷӴӶȥߵĻȺӼлбݣԴűߵĻȺûѧ1ս
ѧе״＼ŷƵǸʱջǺ״ĳߴϣֱȫ¼ʻǼ108ſбֻЯһְըѡȻˣ108ݵĽɫǺԤսĴСʵȫԺԵġ
ѧзƳĻԤ״Ԥ뾶Ϊ80-120ԣջȺǻжʮСʱ̵ʱȫѾˡ
̾ͨߵ罫һ鱨֪ͨսͬʱҪըȺԺ÷˵ջ̫࣬Ϊ˱ʧǱ뾡ķءпбעˣͶԺ޷ءѧ1עˣ̽Яը׵ע⣬ʹըĿҲ޷ҪעͶ˿ڼеĵطձ˾۾ӵس⣡
٣ǵսȹӵȽΪʲôúõĸһ£٣ҪΪǵʦǺûᰡ˵⻰ǿʦһԱʦһοϮжʧܴÿʦķԱʹ޵ǣǵʦȻСӴˡԣʱ޿̲ΪʦһջһѪգս־رǿҡ
ȫǵ飬˵ʦĳǿ϶Ҫģǽ죬Сӵս̫࣬ǻҪը˵ʤ㼫ֵ͡ǣǵ˾ǵѵʻÿһսԼѧĲƲ򲻵ѣΣϷֵǣԹѵڵ;ǺõģǱһεǵ֧Ԯ̨ţǺСӵĺձġ̨嵺ϵĹӺձѾǴòˣڣǣɽĺըԼٷΪĿֵ꣬ǣ׼սɣ
ȫ˵Щ̼ʻ108һ׼վ·˹ȥȻ󣬶ϵըԺ̽ս޶ȵߣȻ㿪ʼָѧ1սջսˡ
13021305ǵĿ337һҪ337120̫ˡ
ѧĿбݣڼϺL-19вģرǽܣϿ˵Եߣ֣ޡ˵ȫ¼ʻ108޾ʹﵽ26000ףȻˣ浽Ǹ߶ȣ108ҲʱٳϵΣաϾԷɵʱ򣬳ڰȫǣַû߶Ϸɡ
ջȺǴ̨庣Ͽĺ˹ģΪöѧȺ·ϣԣƶʮСʱḷ́ʵΪѧսķԼӹ˫ˡ
ջսȺ漴֮ǰİţѧսȺ˽ѧ1սȫµָ³ӭս˫̽뵽˼ҶϢ׷Լ׷ս


831 ̨ս
ҰһĽսֶӣ˾ְս֮ѧվ˼塣ͬʱΣбݵķһģҲҪλװ׿Էסһǹӵѡ
бݵԱ˵ҲͦǹŻڣĻװߡҪתսȴҪһЩⲿ
Ϊʵ̫޴˿ת㣬ԣջԼܷӵЧʵ塣
վձڿбݵǰL-19ϳԹսվղӶ֮ԼصרŵķѾƶһԿбݵսԿбתһ㣬ջȡսĴǿбݣһˣôбݾ޴ɾͳһ޴ƶĻӡ
ɽʮһֱӺձãΪӦܵĿϮϽ˾Ժ󣬵һǶսи죬õҲҪػǹɻڡջȻܲȵԶԶбݣȴѾܹɱˣ䡣
ڶԿбܵ˽⣬ջһűһʼͲȡǰ½صķʽе97ھѧվʮʱ㿪ʼ뿪ӣȻ漴ͷöסѧվ·ս캽ӶϷбȥһɨȿбݱɢͣ漴Ӻ濪ʼս
ȫµл״ľͷձ˵ͼǣΪбݱ뽫ըͶ⣬ֻȽϺõŻһȥصջͬʱսȹΧбݵջ
ַһһѡʮļܿбݣУս״Ͷʵսսȫµȱ󡣸ݾ飬սΪǵһִ˳սԣϾĿ顣սһܱΪ121һΪ122121˹Ĳװɵģ122ѧȫԲ
ʻ121ķԱºŽ򡱡򡱵ǻʱƤһֵͣ˵оͲ˲õԤСԻáºţԼģΪľҪսɱӣĿǰΪֹĹѫѾһսĳɹ
ȫȫսԤ֪дջֵʱ򣬡򡱿ʼеʮֵơԸʻȫ˸˵ǽôʻ⡣Ҫѧ1Ļٺ٣϶սˡ
ȫ˸ٺٵЦ˵бݲһֱôںˣ
û뵽ôջⱱ̨ĹӺձǱǴ˵ġ
ѽʵбһĴӰֻеѰˡ˵Ҫյж
Убݶ󰡣һҪǳ£ٺ٣±˾
ԭվӵģѧվеˣŷĿҲеλģ˵ǹҫԼ˾Ĺϵʵʵ˵ŷƶЩбȷʵ̶ȣǱѧ1Ҫöˡ
ȫ˸ʵҲǶô˵Цˡ
˵ҪսԼ⣬ǵҲԱʹյмƲߡ
˵⻰ʱǵǼʱԼˣһܵл121ƹʱҪȫսȻоóˡϽɨһǰǱ̣ɫѿ˵ˣͣˣ
ʲôȫ˸̱ý˵ԣ
˺üΣδܽĶͷڳ˴Ŵŵĺˮ
Ϊ˫սбһֻͣӲٿصѶȣӰٶȻԡⲻһսȻ壬սȥĻ䡣ʱһͣĹϡ
ĵһᣬ޷ıһʵݺݵĴԼͷһ£˵ѻ죬Ȼȫǽýˡ
ʼḷ̌ȫ˸Ѿ侲˵ôɥĵһյкˡţɻ˾͹ˣ˵ǲɡվƣֻҪܹȫŵأӦûΣա
һѣҲ侲ӿڵ˵ĶԣȫսʵֻҪһ͹ˣԶġϽȥֵ֯ɡȫ
ţ
ǵÿʱոֽˣСܵĻչչˡ
쵰˵ʲôأİɣһġСԼȥչ˰ɣٺ٣ӿɲģ
ȫ˸˵ʹܱŵȥˡ֪ǲɡģϵֵܶ¡ˣҲô׵£ôҲҪǲǣ򶨣ƽ
ȫһֱеĹעսϸ121ٳûǳŭ˽⡰򡱵ƢԣΪһΪսҪÿбݺСӸˣڻ󺰣򡯣СӸʲôΪʻĻѧ1Ͻ
бѧ1ıַڲʱرѧ1ķԱǿʱѧ1ȥһܿбݣҲֵõģѧ1ԱҪ׼ģһԼʵȥĻѧ1ԱǿΪ˱ԼܲսãӶɸʧ
øȻֱӽƵرˣȻĲսת䣬ͼǰڶ׼ڱƽĹս
еĿбݶڸ߷ɣֻһƵתÿһĻĹӷԱֻˡбݵĶԿȻ㲻ǿǶԵعȴÿֲݣվƶսʱ򣬷пбݴڵ£Ὣ֮ΪһĿꡣ121һʾ̬üջʱڵ˹뽫һܿбݵĹѫԼСǼȳջһֿбԼͼ漴սߣȻ温
121վüѧ1Ƽˣѧ1ʱ˹ٶȳ121ջҪǽ
Ѿľͻť𣺡ȫСӸʲôϽֵ֯ɡֵǣɡһθôҪˣ˵ĻҲûˣ
ĻӻﴫͶھɡȫ˸Ѿ˵ΪͶ֣ǴʱʹڻҲȫﲻæνȥ֮ԺսжɱΪ򡱱
һͶ121ʱ121Ѿˡһڵӷɻβһöβ˱ըը󣬻ڵܷ⻷ʱƣⲿһӵ룬漴γѹȫ˸ȥ
ȫ˸˶Ѿɡȫ˸ۼֿ죬ץס˲ڵһӣ漴˫رϵƮ
ȫ磬أһͶִһ漴Լߡ


832 ̨ս
ʧȥһ涯β121̱һֻ׾ѼӣȻ漣ļţȴֻܱ֮ǰ̬ʱ˿̣Ըı״̬ĻȻ϶ܹɹı䣬ǣһƻƽ⣬ôʲôɾͺ˵ˡ
121ȫܼעģϾѧվĹģʧһܿбݣҲǾ޴Ĵ
СӾڸʲôӻػɡ㣬ɡȫ·ŭĺ쳹ڼÿһѧԱĶУȻˣ⡣
ʹʱҲȥӦˡɻβ죬ս漴Ҷʱòսʱܵȥ˵Ѿˣǣ֮ǰһ汳ģԻĿġ
뵽121βԺ󣬻121˴ı䡣121βԺ󣬱Żջ㲻ٶˡΪеĹӷԱܵлѾܲˣôڼл˷ȻǲǵġеջԱŶôİɣԲŸ121ӲдĻᡣ
Ǽܻ121ջΪɹͷ˱ҲջöʵûǸӷԱУ121һö͸˵ȴߢȡĹʵ
һͣȴսˤȥ121ķ̬Ѿ޷ˣҪķеʼȫĵͶ뵽ǰ׼ǱϣҪץסһܷɹĳһͦǹĳһŻڵĵлڻߣţֻܿˡʱ˿̣Χ121սģջҲѧѧ1̫࣬һԷųȥĻһ˵ԼˣֱӻһܣôҲѴ̵ġ
أȻȵתȥȫ˸ŷ
СӾȻûɡ
ܶȫ˸Ϊܲ⣬ɸж˫һȡϽ򿪲ţȻȫĸɡģСӾȻǾ˭ǻ
ȫ˸ˣǧ׵ĸ߿գĺǳġѵЦЦ˵һ˻Ȫ·ϹµįСӲҲͰˣôˣôΪ㰡
۾ȴסˡһ䣺ĸȻȫעעǱ̣ȻһģڴһܡȻֺݺݵһť
һμҲµҵĻߡöťҵȥҲʱءһȼһ˶Ļһ̣ʮöȥ121ǰӹһջ˽ȥ
ջΪӸ׷һѧ1ȴײǹڣ漴öлٿձըֱӿн塣
һηֻΪ汳ģϾȻ벻ãʱȻ121Ƶƫʮȵӣһһںһѧ1׷ջֱӱ121ǰװڵ׼ס
Ըһջбʮˣڿϲ״̬Ȼûע⵽һϸڣڣ߻һȫ˸ȫ˸һֱĸ֣Ȼûлջڻ͵ſڣʲ̽ǰװڵĻť漴һҷⵯǼջһıըǼջͬĹӷԱһըƬ漴ĵȥ
ȫ¾þõòĻӦּϵĻԱĸ˳ɹɡ֪121϶⡣û뵽ǣ£ǾȻܻջ
ѧһܱսһܱ114Ŀбݣսջӭͷл漴˾ҵıըбݵķȷʵҪãսȻм䲿λϿأȻûн壬ԣȻڵĸԱһ⣬ʻҵʻȴɹɡ
121ܵشԺջʶв121ջĻᣬʱձ˲Ŷܱ׾ĵлһʼͻ121βǼջڷɹͷ֮ʧȥٴοĻᣬһѧ1Ա߻ļʻңֱӽԱˡҲΪˣ121ʱıݡ⻹ıݡȻջһһұ˹ȴøղŷ򵽵¡ܡͨĻڹؼʱٴ΢࣬㿪ҲϮջһͬʱһʱֱñը˵βɨϮջʹսڿ˸Ѷȵӵ漴սһʧȥ˻ͬʱˤȥ
һʼ˱ľûбɡȫ˸ڻ֯ɡʱΪ֤ԼҲɡǱɡġսݺײһʱԴݺݵײǱϣ漴˹ȥȫ˸ΪͿżʻһ࣬˵ĵطǿšűεοסˣ˵Բûײɱѡ
򡯡򡯣ѣսڼ޴ʧظȫ˸ļµɨӱεļʻңɡѾѹñΣ޷ȡɡ۾գգ˲˾ȻĽϵɡϣ漴̫ƽҿ˼ʻĸֻȻʹ
ˣѹһӦǱܵһ£ȻǶȫ˸ĸСӻҽȪ
ȫ˸ʱڰ⿪ıմȻ˫קס죬ȻʹһǵԺҪҶɱģ
ʱ򣬱ôˣϽʶסһ̱˼ʻңȻ˻ȫ˸漴
ȻɡɹҿһĻ˫Աе˼飬Ȼˣѧһ֮಻ϲվǱǾ֮ʹޣرǲҰһɣ޵üҧݡ֧̫ɶˣǼѾеս˼սܵĻɽȥûɨǸ֧ǷԱ
ӵвҰһ뷨ĹӷԱԲѧ1սľѹȣȴûļջȥһս121׹䣬ܿͽβ
еĿбݶ߿Ժվսʧȥ׷ĿܣǣֻܵͷΧѧ1սѧ1սΪԼȼ϶ƣո˱˾żܵľ޴ۡ
̨ܱ߿һսѧվվձĵһδģսȴʧΪصһΡǴϮսʧͬնȻѧվջʧ˰˼սǿǵսļֵԼҪԣһʧܿбԼ˼ѧ1սѧվһξʧܵһ
ѧʧڴˣΪһѧ1ս׹ٵصǸĺԣٳ̶ȲǺܸߵս漴վԼ۴ͨоһЩѧ1սеļѧʧΪصĵط


833 꽲
ڸ۸Ŀս̨ϵϵսӰܴվ̨屾ֻһŵıʹ̨屾صľ첿ҲһʦšƾһŵıҪ̨ϵȻǲʵġѧ̨ȻֻǧˣȴǷǳԣԣֻһڣԭǻӵλͳͶأѾ̨ˡ
̨壬ŷ־ڱصõģھǰ˴Ĺ˼ϸоԲ̨ʵϷֳ֣ѧĲΪսӣǸ𹥳ݵأձ˵ĻͳνͺͫɵСĴ߮ƫԶվ½һЩȽĺɱƻǻӣڵطչطװԸΪĵĸݵء
վıͲռƣֱ˸ֲ̨Ÿտʼƽ죬ֻһڣͽԸΪĵ̨ϵվɾҹռ˸̨ۡϡ̨СУһӾʹ˾档
СȻ̨зˣΪɥʧƿȨսӱѧվĵ̶죬Ⱥʧǧ
վ̨ܹһǧ˵ıΪ̨ȵأֻܵһӵıͶ뷴һѧ̨ŵﶼûͱѧվըĸһ࣬С쵣ıʧĳЩķգֻһһ򶫾Ԯϣ½ʡܹǲԮѧȥ
ʱգվйıǸʱľͷ˷ģȻˣΪѧεסԽվƾȻǸʱա
ձ걸ԤƣܹѸٵ齨¾Ͷ̨嵺սġƫʱѧսۣϷȴǽڽʧձӪʶ˻ϵѷǣһѵѡǰ̨廹ǻأ
ձ̨徭Ӫ꣬ͽһĴˣȨ֮£վǾ̨壬ȽԺ֮ѩɨɾ˵
ձ½һߣǺϺձڸ·ߵģձڸ⿴ΪһǺ͹źͱˡ
һѡ̨壬ôϾվˣҪڻϵֱϵƽƣӻ߻еͳΨһѡ£͹սìͷѧǸʹձ۹ġ
ŷƵû뵽Լ̨ôһȻձ͹ź͵Ľȡ
ձҲû뵽ǵһٴ룬ǿɿġѡĳ˴йߵˤ
ľһֱûţȻ˧һֱûи϶Ĵ𸴣µͰæľͨϵİݷһЩϽβϵĹԪϣѾۻ൱
ۺͫ񲿵ʧܣһ̶ձ˺͹ź͸ӵĴ󵨣˫ɳĴԽԽߣѾߡձԭĵߣΪʵϾ½ʡǿӲ̬ȣԭǰʵͣȻڹʵʿ趨һķǾŻϷȫܣ½ʡ˵ձڸһЩе˵£վòͬ⽫ĳЩط黹ΪرҪӶĿȨӶʵ̫ҪˣĻӥ̶һոôվڻϵжƱظӵļѡѧϻǹͳձôһǶѧ˳ΪҲѧĹϵĻܹѹѧҲһѡ
ͫ۵Ļ֮ǰǰ빫ģѧ´ڻӢҲȷʵҪѧһЩƷԣͫԱϲԼĻ⵽۹ٷЮơȻˣѾ˸ı䣬ΪԭһֱϹ۵ĹؾȻձһʹ۵ܹݺͫͫȴҲûͬʱֽսԣͫжֻת¡
ʱ1939꣬һԪΪѧվ̨սʧ޴ѧʲôףûиʾݳ衣ϣŷڵϷѧȫٱԽʺãͬʱ򵥵Ĳѧ1939ķչĿԼҪٵ
ѧչӹҵϵڸտʼʱ򲢲ΪһЩҪԱ⣬ǵ뷨ǣͽǮĪӴ»Ͷ롣ʱӻǾԵݳƷģƫƫйżǧ衣ŵӻռԵ˶ǿЧͿƽռѧһȡʲôսֻʲôµߣͨӹ㲥ܿȫʡõѶϢռΪ˵ӣһأҲʼˡѧֽ̨йݵ̨ÿ춼óһСʱſƽƬЩƽƬĸŷƵָʾɱģпѧ֪ʶռʷԼĻĽڣڻӭģȴһЩ¸СšʲôֳӹΪЩرܵײڵĻӭһЩ˵Ļ˵ĸƾġ
Ϊѧһ֣ŷƷϵӣʵΪ̫࣬ʹžͷ¶棬κûʱ䣬ԣѧϵ棬˻мϵĸ߹٣ˣϵӵĻࡣϵӴǳ裬ֻĳǽѧڼģͨսֻ߶һЩӽмνȵȡ
ŷѵ¶棬ͨӵȴԽصһˣΪݳĸ϶ƷһЩӾҲİȨȻʵṩһݴѡŷͷһϵĽԽϰнһѣ˿ȴȫ¡˵פĴ棬˸ƻմ֣ұѹңǾѧĵˣѧһڣҲЩ顢࿹ס仰ʱͷԽһȻʲôҲ˲õȥ˵ң׼졣
ѧĿǰΪֹʦʡҿգΪѧ̬ѧĹϵִͣ󻷾פġ
֪һЩںձź͵飬ŷ仰еķʸ˵ĳЩġ
ձ˻˰ѦҲ仰ձ־ϲ֪͹ź͵Ѿȫ¶ˣǺģ鱨Աձź͵ţǹйֵǲϲйִģҵġȻձ˱ó׹ϵǿ϶ϣйձܣΪһձһҶĻ϶вڶǵ档ͬûѦϾڹ˻꣬ЩϢȻܣͨȴ֪ܲϢʮֵĵǡûʶѧǿ֮ǰ߻仰֮Աǣڣĵϣѧ͹ǧҪַĻصںģ̫ձˡ
ŷƵĽǳʦģֻԭ΢ĸĶһ£ʼδǣԼһĹ뻹ľΣա


834 ܻ
16գ磬ƺ·104ŵһ¥ľ͹罣Ϊ׵Ķ׳ٴڵܻ
ͣ罣Ӧֻ硢ӦˣѾͶˣ֪飬УһִߣߣӦǲ߻ߡ
쵽׳٣ǶʦеųܹһЩģľ˲ͬǵļ롣
ľȵģǵԺȵܱͫԤͷȺ󵽵ģ罣ﵽԺȺľ˽˹ͨ
罣ڶ֮Ϊ˵ֻҪΪǶԵģʲô˵ʲô¶ľ֮ǿԸص㡣
ҹ䣬Сһķŵƹ⣬罣ʵѾȷ𣿡
ľͷǺͫ۵İ´Ѿȷ֤ݣֻҪ߷ǻڱֽýϹʱôǷˡ
罣ͷ
˵¸ϵش罣ﲻľһ֮ʣУ֮Զ䵽ĵز֮ԱϲֿһжΪϽġֿԣ뵱ȻΪϽƷǾóġ
СʱԺ˶ˡ罣ȥˣ˵ǵ˶ˣͿʼɡ
ľ˵ͷ漴罣˳ȥ
һˣбӦ罣ｫľ˴ΪֵǣΪǽѧĿӢָۡľ˵λľͫĴʼԼθˣΪǹ˾սõóѧԤ۲ӵĸ˾
ѧϵﲿšڶ࣬ȫĲ࣬Уͺͫȫ֪֯ͱ˵ˣΪŶܽ湦ͳѧҲĲӡ֪ͫȻûߣϤȴãֲ֮֮ϡ˵ѧǿװĻôͫǺڰѧĴ֣ĶٶѾãǰй²⣬кͫһִأܹ罣ﻹӦ뵽λ飬鱾˵ڶеĵλԼ֮ǰ罣ǽܹľ͹룬ˣ˱ˣǻǲЩССļ
ľЩйѾһЩ˵żˡģһзЧųͺķ˿һ㣬Թ뾰òС
ڶЩˣľΪѧĹϵ˵ϴдɫʵ罣߲ŽϣЧͰ಻סֱߵǰžľ˼Ǿ˵˾ĴȱֽϿ˵Լ˫֡
龰Ҳûҵģ˵һСһѧıôϱڽ̨󺰷ޡǺͽһĻܱȡȣЧҲǾˣһǸųΣЧѧ
벻еգ罣Ҳе˼˫ȻѾһ£ݣǣѷ߳ôȴǲڶԺжռġ
֮ڼ롰жὯȻһ棬һȴҲָͨж˧ϴȨǸʱЩй֮϶ܹӶõƾμӿյĻᡣ
ŷƴһССľųɳһ˽﷽϶ǺܳģԽȴҲ޴֮С
ڻиľľϽվ罣ʵλǣ
罣ϽЧųǶһԱͽʮ¸ҵġ
ľЦŶԹ˵Ϲӷųķ˿ģ
˿˿һ֣ת˵ע罣ʱʵʱ˵ע档
˿˾´ʣǳߵ˼֣Ϊǽһ¶λɡ
õģλʶģӦλǡ
ϷԵļ棬ԺΧһ
罣ľ˵ľǶ쵽ģڿյģǼ£ſ˵ɡ
ľͷ֣𴦳ģ̫⣬ĻͽСľɡ
ôԣ
ΪʲôԣΪͬ־ߵһģǾһշӣݶǼٵġʵұᣬǽСľǾҵֵˡ
Щʵ֮Ķ罣ҲƺĸıЭ֮ĹϵͶ˶һۣ˵ôǾ͸˰
ľ΢Ц̫ˡ
Ϊ˿ԭֱںе죬ʱ˵Сľôೡ滰ˣϽ⣬ڿǾͳĵ̣ʱ̫ûô
ľϽͷһ˵ģ˵ˡձ˺̸飬λŰɣڸµḶ̸̌Ѿˡ˵⻰ĿŶˡ
Ϣ罣ﻹӦ֪ģϲû¶ԾɫֻǾĹ۲Ŷ˵ķӦ
Ϲֱ飬һ𾪼ӷ߿һǵĿŭ
ЧģȻĴˣսǲǱˣ
һʮҵģͬҲһλųľԼŭ侲ʵϢɿǴõģ
ľǵ罣ղŽܵʱ˵˽гҴ˵ЧһķĻôҴǸıԼҡˣľ͹벻ⶼ߿һۡľ˵̸ɵģձ飬ɳĴǿǲҪ鱨׼ȷձˣ鱨ۣ۵֯賿鱨ݻ˹㶫ǽϲŵõϢҽһͬ£¸ǣ۰´Ѿʵ֤ݡ
ľⷬ˵꣬Ч̾ˣǵʱƿڴߵ֡ҴϸĹ۲ľƺжϳû˵ٻȻľ裬ǿ϶αġЦͫĴʼ֮һҪ˵ѵı¶ûУôģ
μģһͺľ˴ɹʶġʵϣӦﲢľˣǣΪ¶Զôģ;ˣʹУҲҪץסᣬԸһյĴþ档
Ӧʱʵľѧ׼ôأɣҪǺ̸ЧձһӶôءٺ٣ôҲ
ľҪӻȻ洫һǹ죬һӣ˶վзЧǰγǹ
ͻ


835 ̽ץ
104棬𾯽ǺͫפС飬ǸС鳤ﲮ⡣ﲮǺͫˣǺͫ֯ŷĲԪϡﲮ֣ŷǸʱտһС˵һŷƸ˵ﲮ˵ʱ򣬿еŹ֣һﲮз֪ԼС١
Ϊ㶼ڿսʱ塣ʵϣսкڣйӵĿվߣǴ﷢ȥġŷΪԽߣȻʱյ˸֪һ㣬ԣͫ齨ãľ飬콨֯رܵĻҪðزύغڰеĴС
ľʱʵִһ飬ȴе㲻ΪȻĴ죬ʱǼƶģ벻ͨŷΪʲôںôһƶĳС
ŹתƵ죬֪ԭ˾ǸհԶľʶ콫Ҫλ
Ϊ磬û⵽ͳţﲮĻܳɹչ˵ع飬һ˺üطγߵ鱨ռ㡣ĳɾͣǺһλ۸ݳֵܣҺֵһĵ׬һʡ
ᵽԺ󣬾ͳʼ룬ﲮǲòΪڴõĻԣͫĻǺ谭ġ
ľ죬Ǵ˺üµġǱĿֻû뵽ԸΥеûɱɺ飬ǽĳ⡣
ɱϽľȻ죬ȴȥǰ£ڣѾһξȴԲߺ޳߿顣ϽȻֲǣڵǰйĵλܹȡġϽһ£йһͳξԻֱʱһɢɳйֵܵסձ˵ķ
Ȼˣľ⣬λʯĽĳˣһο¶ˡһ֮ϵԪףȻͣߵΪʲôģʣ䣬ܵõڵ֧𣿱׷Щ£ѡʱҲ˼аɣ
ľŹԸһƱģ˼ԺǽȷչжԱȡϾҶΪѧΪŷ˾£˵ͬ
һľ˵µʱ𾪡ľ˼뻹̫򵥺ʹˡľԵֻѧ棬ȴʱһǣ᲻ᵼģԲưոݵġ
ľԴ˲ΪȻ˵Ҫ˭̨ˣ˧ĻھϵеӦò£˧˾Ĺϵӹɵģ˧ȨĻѧĵ̾Բֹôһ
ЦԽأСĵˣ֮ʸĹϵ϶࣬һľ̫ˡ
ľһ˵ˣľ˵ģѧΪ֧ӸսĸȽѧɡȻѧǺõģôΪʲôõķ淢أϹûУȫľӶѧִڵĻôձ˻УҿʱǾͻʱһֻɳʹɹƳˡ˾ô治˵ڹңԵһǻѪɣʱйɲҪֻҪ˧̨ܹѧ׳ĻᡣȻǿ󣬵ڣ㿴ǻһ֧ǿ𣿺ٺ٣ֻҪѧ׳һĻҸ㣬ʱйǵġ
Ϊľⷬȥˣľͬһߣ㶫ʱҲһ²úĿǣϽ˵ס
ŷ֪ģľ˴ʱ׼ʩѹӶʹ̸޼ϽҰɭ׵ķϵһ˵ı֪ǣııʵʩء
ͳʽԺڴҵһƿ£Ѹٵķչ׳󣬺ܿͳ˶йĵһڰǨ죬ͳĹص֮ı䣬̳йڰɫֲصĳ֮һ
òϣعġͳָӵ£Ѿչһ֧Ϊֲĵͳʽ͸Ժ󣬺ͫĵ֯ȻܽлѾǰˡһΣﲮֱͳ˴˰߲ﲮ֪ͨľǳѾˣ漴ǹʾ
ľ˲֪һͱͳ˶ˡ֮һֱ裬ڴҵҵʱ۾ļ˵˿ѧеʵģߣҵҪ췭ʲô˻
ľ˵ĻΧԽ罣˶ڵľۻᣬҲЩסˡձ˺̸飬ȻΪܵ飬Դҵ⣬Ҫȫס͸һ˿ܣеʶľʱƵĻ϶йء漴뵽ġ±䡱㲻ڵ֮ˡһʱΣµָʾǣܼӹľˣŹǵһһ
ı£һξۻһʼͱͳµĻ㱨ϤԱжؾųԺ漴ָʾЩʵʩ̽ץ֮Խ̽ץΪȻѾ϶ǿ϶ʲôģȴΪû֤ݣֻܽһ̽̽Уľ˸ڷĻô˾ץˡ浽ǸʱҲǰƽˡ
ٶھͳܾ졢ع˷104Χﲮÿ죬̷˶Ҫץ
ǹ죬̾վӦ˵϶Ǿͳˡ
ľ룬뵽ﲮǲ֪ݣ˵ҲҪţ죬ֳ齫˵ţܽһӣ汧һ齫ȻԷЧ˵磬Ǽȥ꣬Ǿˡ˸ˣá
罣ǰһǶʶǵǰõİ취ˡǣϽԶļ˵ųǽȥ꣬ҶǮͳ
ľһ˼·˵Դӵʱȫϣ뺰̵ĸϽóݽвˮɵһϡ
һæңʱңһУ漴ʼҡڵĴ齫
ͳߣжһƽƸյĿƳƽƸմ˴Χǹ죬̰ϲһѲжĽץձﲮ⿪ǹǵɿɾ͸ˣȫԻﲮձץﲮǲμһΰһʮˣƽƸˣʶʶĻﲮ⣬ʶﲮǵͷ漴Լµݸɫǧﲮصչˣһ
ﲮһֱֵü侲ʵǾʲôˣҿɸǣѧפĴǿɵÿ


836 
ֲƽƸգֻΪһֱͫ֯һȥˣûܲ㱨ͱҸץ˸ʱ
ΪͳˣƽƸȻ˵ûкͺͫȴû˵ͫһЩֶΡһרԴɱձΪĵ֯ΪġȻˣӪͬͬȴûпܡʵϣڽƽƸձ൱ϣܹһӶõʶӴƽơ
ƽƸղʶﲮ⣬Ǻͫյʱʵ̫ƵЩȻκµĲҵ̫࣬ѾôˡҲǺͫСΪʲôһֱư´ԭ֮һﲮͳ䲻û˽飬һЩţֶǹΣﵵġƽƸ֮ǰ͵õȷеϢ֪104ǺͫˣܻкͫĸԼѧһ߹١ڶԺͫ˽⣬ƽƸղҴ⣬ԲеЦһԳ˶ͳసӣһʮֵšƽƸմڶһ׼һļƣָľܹŭˣӶץɡ
û뵽Լᱻ˼ҵͲõƽƸնʱòᣬɫһҪŭһ´ս߶Ƴ˾ǺͫĸˣҲѧ´Ĵﲮ⡣ˣͿ׼ҶСĹϵܺá
׼ҶСǸĵطھȻͨǿֶνһų̫̫Ū˹䡣
ͳ˶ﲮĵ鹻ϸµģȻһ㶼˳ȻɫƽƸվѣʶԼãɫϽٴһ䣬Ȼ˵ᡢᣡ־ѧ´ĴɣһһᣬֵƽƸգڵֻڷԡǸղ׷һձ˵ܽ104ˣְʹȻҴ˹һ£ֵܸ㡣
ﲮɵĿ߸ϽͳԼ֤ȻóһݡѲ֤νѲָ֤ܹһʱڶпɽʵʩѲ顣
ﲮҲЦݣֺƽƸ֣˵ԭǵֵƽ
ƽƸһߺ֣һߴ̵ģСģӴⲻǴڴǰԱµﲮʱ䣬ԸЩСϼƽϣֻǽ֤ݹȥ˵ﴦûĻֵܾҪȥ˲һˡ
ﲮʱ䣬ΪľǸľ͹ȡӦʱ䡣ֽװģĽӹƽ֤ԼѲ֤ϸ꣬м仹סĶƬƽƸֻۣúֻмòУȴֲҶ֡
𿴺ͫ´ڵ£ڼùĵطͫ´ǴһЩٹԼ̫̫СȦǶʶﲮ⣬ܴӺͫ´ŪȱƷΪ١־Ͳ˵ˣǾ⣬ƽʱòһҪĻûǻᶪġڵӻȻղκϢ¼Ѿ˰ַӳһ֣̫̫ܵСǵķ׷ﲮͿ׶Сߣƾšѧ¼
ƽƸղҹֵﲮ⣬ǱӲŵԽݡ104ͳ澭˳ֵĵ飬ҹѾŪĹ졣ƽƸմżһݣ̱ڶȥһΣϺﲮ˵ⱻٴסһˡ
ﲮѾʶǿ϶104ķݹ죬ƽƸմֵڣԾͬʱһڲȥСſЦ˵ƽҲܽ
ƽƸЦˣЦʵôǸձͲɣٺ٣ﴦ˽ͨտܵɲģȻͷʵ֮ǰǹǲǾͼӴģ
ǰ϶ձǹѲﴦ˿ǹһ̸˵
ƽƸս仰ﲮ˵ﴦղһǹİɣ
ﲮװЦһҡͷһ˵㿴𣬵治ܽΪϷҪء
ƽƸռֱӶ˵ףҲԼ⣬˵ձϵһ׮ܴİӣǴѾԽˣﴦңҽ϶ҪȥġţﲻỹʲôͨʱѰɣ⻰˵꣬Ȼû֮ǰǫǫһӾͱ
αƵһ˺ƣôûлˡƽƸƵĿﲮ⣬ʱϣܹһЩľٶĻԼ㹻ʹñӶ˳ɴе񣬽ȫߡ
ﲮͷڽżҵĽ档ľڲ߻λʱ򣬺ۿܷıʣͳĲرͷͳԺ󣬺ͺͫûײⲢζŴҶںͫû뷨ʵ˫߲㶼֪Ծͳڳһ߶Ժͫ֯ϴԺ˫Ѿû˺ƽĿܡͳһ̲סĳˣľİţﲮֻҪһʱ͹ˣȴǣҪҪλᷢһأϾԼ˻⼸꣬Ҳۻ൱Ҳͨ³׵̽һˮ
ﲮһվ¥ݱϣֻվţʵأѾս׼ʱܰԼҲǽϵһť
ﲮϺޱ飬۾ȴоѡʱͨҵŴˡһ𣺡ﲮ⣬Сô£Ͳˮأ
ﲮһ㶣ȻϽ״תЦ˵˾ԲסԲסְʵ߲
ǹ롣ԭľ˶ˣȴû˶ľﲮǵİȫǾȥ񣬶ĳ֣ƽƸղԽĺһ
䴫ԣѧǲõġŷƺͳΪ˫ۣɱ¾˶ˣлƴ˵Ϊǳ׶תġԵģȻˣ˵ֹ䣬ΪרҵЩĲĿֲŷϡ
ֵɰƣΪϳ걸ϴֵרҩˮɰƵ˵һľĳྡ顣⻹㲻ʲô˿־ǻƢ˵һԲϾȭġ뱾˾ѾǿֲĴˣǱˣأΪ߳٣µǿһǶǡģĳϣϹ룬ŷƸɡ
ѧУչģǸ˾ģĿǰһˡҲѹƽƸһﲮк˾֮ͲԾĲηˡ
ƽƸտʼԹǸṩ鱨Լˣ̵ģֻ˵ѧһ߹٣Ϊʲô˾أӣԼһֻǰˡ


837 
˵ƽƸڴС̣Ժ󣬸һվһʱɢܽľͳǲ˿ԼѧΪսóԺŽʵĹԱݵȼԽԽߣλߵҲɣźʱ˵൱ĺáɨƽƸյһۣﲮ⣺Щʲôˣ
ﲮ˵˾Ǿµֵģ˵׷һձ
ﲮ⻰û˵ͱһ߸ˣĺһ˵ǲǿձˣȻǾѲˣ
ﲮͷȴƿڴģôãһֱæŹѵʱƣȻвӬ˽лﲮ⣡
ְڣ
ЩӬҺȥµ֣ʲô⣡
˵޼ɵһ㣬ƽƸŵģȴû뵽Ȼ˵Ļ⻰Ҳ̫ˡƽƸձѾùģ׼ˣ⻰ȴ̾ͳˡߵĻ϶ȥģģͳղǾ仰
찡ǾͳĴӪġȻԼſڱָűǸҲ̲סġ
ƽƸĿǧʾ⣬Ȼ˵˾⻰ɾͲˡ׷ձȷʵԣҲģǾͳôͲǶˣѧգҲգɱĹӻһЩְֹġ
ղŹԸʱľ˵һ仰ϹʵҲһᡣݺݵЩһһ£ҪԺ󿴼Ǿͷۡ
˼Ǳ뷨ġֻǣľЩ󻹲ЩȻˣǶ˵ĳ̶ȲһӾͽƽƸյ˼÷衣
ƽƸֱ˵Ļ뼴ʹΪҲֻܷˡӾȻӲ磬ù˷ӵĻˡ
ۺȻԲȻģһĿƽƸաһǷְѶӡƽƸձܱЦǫأʱһȱסˣȻϵļģɾԵ൱Ĺˡ
һѹֵϢԹƽƸΪɢﲮȺͫԱҲܵӰ죬ԽıòȻ
һֱƽƸʶĵͷջĿ⣬ȻݺݵĸУǰ˵ķݣģ˭£ôһضǰһһ죬ϴһ˹ȥȻȻֽģ㹷յľȻҴӣ
ƽƸձһȵðǣһˤڵϡͳˣǰԵ˵ģ˵û˸ǵһ֯ƽƸˣڴǱӶ޲ֱӴġһƣб˺ܾõһȻСһµһȻͳǹ
УðҵҲͰˣȻ붯һģΪӺ۸˵ţﲮֻǰһȻӴһǶȥʱȴƽƸյڵϣֻϺһţһһĺڷ衣ٿ룬ʹһȻɿһϡ
Ǹ磬ȻƽƸողͳǹˡ״ͳЩ˹ȻǺɫף㷢û˸ȥˣﲮҲɫ䡣ﲮһǱһָŵģһ浣ִ˲ʰ԰ߵߣȰ˵䣬ȴ볯ͳһָ˵ǲҪ׷ձ𣿺ãȥѰɣ
٣ˡ٣ᡭͳļһ￴ƽƸյĲһɫĸѲ¡
ǲȥȴŭˡȻģǲҪץձôѵֻǸڣǽʵǴӲģ
ץձġ
Ǿ͸ϽȥģӴƣ
ԽҪȥȴԽңΪʵǵģһʲôùĶǿ˻ñģƽƸջһƳأ죬Ҳ붼ҽҪǶԸǼСϺףǻֱӸˣ
ô˵ǿνձܽӣȫˣ
Ҳǡ˵⻰һСͷĿξͳƽƸյĶˡ
۾̵ȵǾȥյģѵ߲Ҫӱȥ
ҡ
յģǾʲô
ᣬ٣ᰡǸСͷĿ޵˼Уùʵ̫۸ˣǣƫƫֻš
ᰡô֤ݰɡ
ʲô
ˣÿ˶дݼ¼˵˵ôΪʲôӡҺúõдģëˣֱӰ꽭ȥ
СͷĿ㿴ңҿ㣬رĿһƽƸգƳţ񱻴ɵһ㣬ʵ䱻ɵӻ߱ӶιϺһ¡ǣڹ뻢£ԹԵдһݽ飬ô104ʵ
罣Ϸϵı൱ḻЧֻù벻ԼżݰԵʵ̫ǿˡ罣Ӧ˶һۣѧǿµ⡣
ΪʲôŴ£ΪƢԸ𣿴ΪѧΪѧ㹻ǿ󰡡罣϶ƽƸձҲǰװ򣬴ҹƻΪŵǸء
ľǰЦû뵽ܰôرһ䡰ҵ֡ģͰ˳ҽаءԺ󣬵ﲮǼβˡ
ľţ鿴˾ͳЩдĽԸﲮԺ󣬶ﲮ˵СʲôЩ쵰ģǲҡģëˣǶһëӾɱķģҵҪǵֽ
һ䣬ľһЦˣ罣˵ϹԽԽϼ޻ˡˣҹưԺͳ˿Ҫĵˣ
뽫ͳһƳֱӴɰ׳յ飬ܿﴫˣ˵ôۣһϤµʱýڷĵһļ˺˸顣
ҳǸƽʱԶһеı飬ŵһʿƵġ㱨µǸСͷĿǵһοʧ̬ԽĺõһʶԶ˵㡣
˺ǷļתȻǸСͷĿȥٵһݸղŵļ
СͷĿӵʣ£ôҪ𣿹Сӻء
ÿ׳յһۣ˵С°㻹ûֻܾôˡ
ʲô
˵ˣúöӣôԭţ벻ͨġѧǰˣԺȥǣǣĶ罣ﶫǰˡȥɡ
ǣ


838 
СͷĿȥԺ󣬴ҿϣۺȻų˵ĺâ૵ĵ롢ѧŷƣߣһҪһˡ
ϹǲЩˡصԺľ˵ԴйоϤԣ˲ŻᵣﲮǵİȫƴƺڰӵˣԲǵĶžܹסġҪڲĿбţͱǸоԼԼǵ̻Ϊҽ϶ΪƽƸճͷ̫Ժˣ£ŷƻ̵Ƣ϶ҲᱨĻͳѧȫԿɱ⣬ḡϵ档ڿҵҲãѧңǺ¡
ЦЦȻաղǷɣʵڲķƤΪʱıţе㽩Ӳˡľ˵İɣµġ˵֮ǰҺ˾һԷϯ̸;ͳĹϵ֪˾ô˵ģ
˶롣
Ըͳ֯Эֻӵšõİ취ǣҪݡ޳ܡ
ŷΪԽߵݣԵĻὲһЩʱĪͨ߼Ļתⷬľһ֪˾ķЦЦ漴Թᡣ
罣˶ŷ֪֮٣⻰뷨ɾͶˡ֮ȴҲвмһ˵ģŷƲƴ˵ôȻô˵ûˮƽĻء
ŷʱ˵Ļȷʵûˮƽڹ˵ⷬ൱൱ûˮƽ
⻰ǶԳ¼˵ģԭɣʵҲΪѧ룬һӥɽҪ飬ֻˮ䡭
ķŷƵǷܵ磬º֤ʵԲ飬һŷƻصԺ󣬿ǵ鱨壬Ͳòѯƺͨʲô鱨鱨ṩϢһǿԿ϶ģṩ߿϶վһԱձԼ鱨
Ǵӳ¼õģȻֻܽ¼ṩ˳ǣŷƱҵ˳¼
ֵһ£¼ȻŷƾͺܲðˣҪ·ǰ߶Ļرܣŷ൱Ĳ⡣Ҫ֪չʱ򣬳¼ĺġ
ĳЩǺֲܴڵģŷҲ⣬ΪΪˮ£ν¼ҹԺ˵ıǷûˮƽĻ
ŷƲ»ãһ³¼Ȧ̺ˡͷ˵£Ҫȥˡϻڵأţˣ˵꣬תͳ칫ߡ
ŷһˣæ˵Ҳ˰ɣ˵ţɳߣվȥһѾץס֣˵Ҫ£æ߰
¼͵ıץסвԽı㸡ֳһĻϵʱһ졣˦֣ȴҲվסˣ˵ʲôҪ£Ͻ˵ɡ
Ƿ鱨£˵ģҺ֪Ǵ鱨ġ
ķ鱨¼װɵӽ¸ʱرǿԼ˵ʱҲӦ˵ġ¼ǸŵˣȻڸЩмʵǶʼɣȴ׼Ĺӡ
ձƶԸҰͽ°㲻˰ɣ
ŶǼ°벻˭ˡ
⻰ȻǽڣŷƵüͷߵ¼ǰĿ˵ѧҪϣʵĸҡһձ˵ļȻûеóѣѧǸǧྫսʿġ֮ǰҾ֪ǷЧ鱨Ļǵ˿϶ô󡣼鱨㾿Ǵõģ
һıǺܿɰжԱġԼĿе˵Ļô⶯ԱǷͬСɡ
¼ŷһۣϺȻߵͨ졣ʱһֱرŷƣʵҪͨʱϴˢԼеӰӡȻˣֿĵǷȴ˵ڷ֣ԼԭѾôˣӰȻ̲סҪ׽Ҫߡ
麣Ůˣͨǵġĳ¼ҲûŵĸˣӵֻǱ˵˳
ǸӣŷƲû̫ྪȡϸһ룬ݳڣƺҲֻа취ȡ鱨ǵһƶһƲߵʱҪοݳṩԼλϢṩϢ˾ءΪʲôҪһɵļƻṩѧȴ˷ѽˡ
ΪҵĹϵŷҡҡͷȻⷽţǾûäĿĵز֪ԼһϴԵձŮ˶ԼӶԼĹҡ
ʱô˵ģûõ鱨𣿡
ұʵģ˵̸㣬ԣҾȥ˼ŷӣ᲻ձ
϶ǣֺ˫ˡŵĶ˻ɰţллϸңǺǣǲǹ㲻Ҫ˵ġ
ǰ˱Сˡ
ڵġִ£û˻Ųϵһġ٣Ҫעġþò㸸ˣ˼Һ𣿡
¼ĸ׳º֣һȵĲԷӣڳҵĶ³˵ѧչȺ֮һ
ᵽԼĸף¼ȻԵЩŷһۣ˵˵Ҷ˵ˣˡ
áŷʵ˵˵ģǼһ֮ģȴֻεҡҡͷ
¼ȥã˱ļ˽˵ŷǲˣߵʱΪʲô۾ģҺҲͣ
˵˻г¼ջǽݽأ˽¸鲻ԣ˲Ż˵
ŷƲˣ˵ûˣ׵׳˰ɣ
û˵
ڶ죬ݷս˷ֲ칫¥ŷƺ͸һŲ輸ߣмĲ輸ϣһ
һμʱȣˣɫҲеŷһʶʲô
˵ҲŮ֮һŷԼеֵǣֻҪŮһľ㲻ȻıѣȥϷԷƵġ֮ߺǸʱձŮ˵йذɣǸʱգձŮ˺AƬ֮伸ǻȺŵģԼͰൽһ˰ɡŷʱʡ̬óĽۡ
ŷ׼ġ˵ų¼ʵµʣѧ϶ȥһȥԼ϶ḡˮ档
˵ҲкþûŷˣѵõģһûбֳУԵе㵭Į
ŷƱǾֱӿżɽ̸Ǽµģ״̬סˣȡȻ鱨ǴﴫģôϾһ׺ձ··ҪĶ
Ҫһ鱨·ȻڻձУǣԼŷչô·˫ġ
ŷд⡣


839 ת
ΪԽߣŷƶʱ鶼ͨ͸˵ձľ壬벻ͨǣһʹЩձ˺һܲͶԣЩ˶ûԼǷǹۺ
Ϊձڶսеı֣˶ר˵ŪձԣĪھջ뽣һ˵ˡ
ձ˵ԣĻϢϢصġձȻֺƵĹңԴƶձԹȱȫСձҲûбĻݹĻչʷʼնĻԪء֣ձìܵԸҲձĻԸ֢һǿ߱ϥһȴǿ
ǸʱŷƲûнӴձˣǸʱͶھԺУʱһһ뷨Ҫһձ˺ú̽һ£׷ΪʲôϳԵɡ
ԸƺʵֵĿܣѧϵѾձˣȻһֵݻսһνķսʿŷƿѾˡ
սʱڣձĳ˻һʧȥǣʷѧҵķңʧȥǡ
һȰСֻհ˵ձĳһԺ󣬺ȻԼվһǳߵĸ߶ȣ̬һӾʧˣ֪ȷ·ˡ·ƶˣȻҲԼʷȵȣǣһЩľٶƺҲ˳Ȼˡ
һ죬׼ȷʱӦڻ˶ԺһԺձͣһ̬ƫƫ֮Ϊձ
й峯֮ǰǾûǿƼʵġ磬һҲ˵Ŷǿ͸ԣ
й˵һֱصɴɴˣҺĽҵʵĿ
һңֻǿôȻη壬ȴҲֻǸԣǿôš
ĩйɾǺߡӣȴû㹻ƥǿװˣϵɴҿǿǰֻûкĵʱ֪
˵һйǻ֮ĵİɣʱȻѾйǿиɣȴû뵽иɻʵưܲһˣһ̽ʵȡ˻Ի͵ĳɹԺ˿ϲˡԭֻѣԭλѾ˻֢òǹˣûܹȴеװ
ͷйʷһʹḶ́ΪĸǶȥ⵽ԣףԭԼϡ
ŷСʱʱ򣬶йؿյ£ܹҡһΪŴʮɱһ˵Ĵһɨձ֪ȣ˵ʵСһġһҪ۸Ҫӵ㹻ϣؼڷչǿװԼ
ʵģҲʵġһˣǮȨŻõ˵أһңֻвƸ;ȶ㹻ִҲӵ㹻ĻȨӵϡ
ձҺĻΣձŮ˶صԸ񡣱˵ˣʣʵǴйձձһƷ
ˣйŴһ¼еǵձձ˰һ¼ѾҵˣΪΪһձڵڵԼѾԶԶسҵһı
ŷƺ͸פ¹ݵһҹ񣬸ŵһ棬һ棬ŷжձŮ˵ĶλҲǷǳҪء˵òŷƵʱμ˵˼Ȼϵġ
ձ˵ĽǶȥͣɣһǳŮˡŮˣÿһ˵ȤǶȥŷһҹĶ䣬ƺҲпԭȻˣΪеݣ¾ͱøˡŷƺ֮ԿͶͱڿ˼ҪԼչϵؼӵѧ
ˣŷƽһֱһһߡ
Ҳ֪һ㣬˷곡Ϸʲô˵ʲôһЩ¹רҵݵĶĶ߷磬·쿴ձŮ˵ıƺܲԵΥϷ
ѵŮԼˣŷƲ룬漴񶨡ЦΪԼ˭ûѧѾʵʲôǡ
ŷƾԼ㹻ѣԣûǰżȶ·ȥ߱ȽϺáеĿϡʵˣô岻
ȷʵܲ壬ͻȻ֮䱳ԼͻȻ֮䣬ԼȥػĶǴģǻģʹ಻Ϊ˵ȴֱܹһ׳־Ƶһ
ʱ˾ҪŷƣʱѾʹˣºʹӵľ޴øҹ£뵽ɱ
ձСϲܶһ벻ţǼ⡣ձ˵ɱ¼
֮ʹ࣬Ϊһֱڶ֮䣬ڸ͹֮䡣
ŷΪֻЩˡŮ˲԰ɫ˵
ṩ潫֪ձڹݵļع߷Աȫо˳һձ˵ĽǶԹҷ˲ˡĴ󣬰Ѵ̡
ŷһǷ濴˼֣֪ӦʵġֵøӵϡձŮ˸ղŵĻӦǳĵģôԭôأУǷõļֵΪձ˵ļ
ձŷƺͳһ϶飬ŻͨձһЩϢϡֻǣû뵽̵Ů˻ıѡŷ룺ûʲôıأ
Ů˵Ļأǿе̬ȣŷƲе˵Ϊʲô˵ѵãҺ㽻ͼЩ𣿡
⻰ָŷ˵⻰ʱ򣬸Ŀвλͣһ£Ů˵һӾͺ
֮Ҫŷ׽ȷʵŲɸ˵ĿģվµˣܻŷƵĺӡ˻ţһȤǲɱģȻĻҲ̫ζˡǷ棬ŲòϣŷǸ֣Ժʮֵܡ̫ƽûжͺһҲһֲϧս
ŷ˵ƯѾǷʶø˼һ˵ӣŲţһ̵Ľ϶ǰܡ
ȴ̽⣬ʵϣúۡЦЦ˵ѾЩˡ
Ӧùģ㲻Ƿս˵֮ҪսΪϣǹڵϰܹϰ˵ʵձûкøСǶǷս˵ˣԵǡӣȥɣԺᷢԼѡǶԵġ
Ӳÿɷ
ŷվȻǰһ¡Ů˵ı̫ˣ汧־Ƕѧ˵Ǹʧ
ڹ˽ŷƶϣ¡


840 ݻ飨ϣ
һŷƺ͸̸˺ܾã˵˺ܶԼŵĹһԺ󣬱ڹĿһֱܸߵձŮһӱõ͵γԱȵǣһʮֵ͵ĳ¼ȴøߵֵζǣ¼ŷơ󹬡֮Ƶţ丸׳ºһִġ桱˾ȻҪѧӪһӾó45%Ĺɷ͸ѧҵίԱᡣ
ѧķչٶȿ漣1935귢չ񣬲һĿĶӴξ֯ͬʱһۺĲšѧֱҵͲ˵ˣ¢йҽҩԼҵѧйأѧӵвŹɷݵҵȫиҵҲλǰУУ桱˾֮һ
ºǸԣڹݵȦ֪飬ԾȻƲƣеζѰζйԹžͲȱڼ쳵ˣЩ㲻ƾһ˫ģܹųҰȤ£Դ򡢳Ϊνĸˡ
ŷƵġ󹬡һ˵Щ˵Ľ˸еֵǣ²ûӰ쵽ŷƵڹݵؽô¡ǽֵ£˾Ŀһ
1939Ĵ죬һڹͷţ汾Ȼкܶ˼ȴֻһǾŷƽԼֵܵŮҲձˣ󹬶ٴ
ĴŻӰ쵽˾˾ͳ˾֮ĸ飬̺ͫ񲿵һӡɫֲΪѧɣԺͫ񲿵Ȼܾģȴ޹ա
ŷƸŵʱпһ¡ڳ¼ʣе˼ġȻˣ޶Ҳ൱ڽͷŮ࿴۵˼һˣŮ׷ֹģ֮ͬЩ˰ѳֵסЩ˰ѳֲסֻΪĲͬѳֵס
¼ŷƴԽύĵһѣΪͳѾȷ˵ĹϵӢŮļѻ϶ˡͳ¼ߵһŷһεģ費ӪǻһõĽ֡
ʱֵĴ׷׻ձ˵
ŷƹˣŲںʲôʱҲûʱ£Ϊصöһռȫʱ䡣
ձ˵źͳɹˡȻĴɻ˽µ飬ûйǴվľٶȴѷһЩ˿
ȣձڻпʼڻϣһԵʦŵĽơҲ˵ڻϣձѾ߸ʦš߸ʦţǳʦţԱƶϣҲȫʦţȻֻңҲվеľ
ΣѦȻϢž͹УפѦϢãʺȺ磬˵µġΪɵŷƺҵĹϵίԱԻΪȻҵ57ҪѧһʦɽʦС
Ϣܵһŷ֪ԼϵĳһȴˣʷѾȫııˡ
߸ʦŵվֲܿŷƲ¡ѧλӡؾĸԼ̫ĻѧʵҲӵ߸ʮı
ŷƵĵϽ᲻Լ󶯵վѵʱͬʱ㣬ôѧ϶޷ֵ
ô죿һϾʵǰ
217գѧڴԱԶĹľԶ人ĹͻƺϤμŷֵĻ顣
һ飬½ǲμģ顢ꡢؾ衢ĵԲ˵ˣʦľ21λ̫ҲԱμӣεı̫˹ض棬μӵ٣˳²ߡԶپһͧӵܸ˳ԼѧĿǰΨһһǱͧŵͧѦƺӣվ棬Ϊһ߻ʦԱһһʮλ⣬ѧзиҵλɴμӡ
磬ԽˡΪףһʮλμӡ
̽ǵһдμλ飬Է񶫡Ϊף˲μӡ߸ˣǴѧɫʵˡ
ŵ㿪ʼŵӻӵʱŷڰջԼʦ߽ͬ˻ҡ
ЩֵĻ̾˵ĿⶼͶŷơ˸վʾŷƵء
ŷſڳ˵ͷ˳һ¼ģϼ˶ˣ
ĵͷȻһԲʷҶûΣ΢е㾪ȣ漴ʲôϵֱӸժ
ŷƽװ⣬¡صĳϣȻûдװѾ˺ܾˡζǣȻûΡ
ǰţĶܿ˵ע⣬پ룬̸һУˡ񶫻вϵԽ
ŷľٶҪˡֻǣѧڵʵϵܹͬʱǿĵ
ŷƲΣֻѧеս˵⡣⣬ԶвġȻģսӴվݵһѧϽؽڵĽ͹ΪѾǳˡʱͳһѧͺбҪˡ
ѧڻʱȣɷָˣв˶ӡǰ˵ĴڶڻѧĽŹϵõģʱЩпܻصĻ
ѧܹ֮ݣ͡¼ε̨ģŷˡʱյľɲԸһĻٷԼϡ
ժľְλզȥƺʽζϾⲢʲôʵԵáŷǰʽΪʹ޵ģǽ죬ַͨʽȷһ£ڱϣѧжи߼ԸԼѧֵ׵ġ
ŷƸеοǣȻǰк󣬵ľǣǼľͷľԵ̫ˣȫ˺ԼľΡߣһҵĽ
ѧĴλض˰ɣڿŷͿżɽ˵˵Ѳÿˡ
û˵Ҷĵȴš
ŷջĿ⣬˵ǣѧôߡǻбҪԭȵ·𣿺ʣһΣѧΣҵΣȻ֪ĺݣһԿ϶ǣǿ϶ϾͶеҪһѧʵǺܵװΪСӣոɽѡڿѾΣ˹ڵȨһЩ˵档ڣ׼ձǶˡ


841 ݻ飨У
ŷʵҲǵȨߡƨɾԴڿǵĺ͸ոմԽʱǵȫһΪˣŻ˵Ļɵľٶͷѧ˺ľµȷʵɡǳʱڣɵΪȴܸõıԼ̬ȡ
Һλദ꣬ضˣһʵߡҲûлȫľ£һֻȭͷݺݵձˡ淢ĻҸҶ϶ձ̱ԭαһ͹
ŷƼ˵ţ仰˵꣬ЦˣΪձ񹷣һǡʷĺ嫺Уѷ֣ںܳһʱڣձݵľǹ͹Ľɫʷ൱˽һЩˣ罪ˣԾٳʵʷʵԶںʱձҪ󺺳ķء
ŷΪݽ׼˺ܾãͳʦ˻ʱ׼ݽ壬֮Ѿпֵܳض˽ȥУѧ֮ءΪ᲻ð֮踺ձһйѧԣйĻϱأûʵ֮ǰѧҪֲܰڳƵ̬µŷӦܺߵĿ
˺ֻһ̬˺ˣ컹ٴϣɢ˾ͿټϡЩҪҪһĽĻܹŷƵĵȣ岻ݴǵĴ첿Ӷȥ
ձź£Ϥʷ̵ŷ˵Ǹ⡣ѧҪľǺƽչʱ䣬һɣѧҺĸɵѧܹӵǧҵս㹻װױôƾձڵǻܹйĴҰŶûУѧһ֧ܹˡ
ŷϷĹеģ̾˿һ˵ϧйһɢɳѡض˵й˵ɣйһһȺ˾һ档𣿲ǣѧĿǰΪֹûгֹӡţԺǶҲֳӡǣйѧģйĹ󣬸ҲѧܹġԴѧʵҲһѡ⼸ҳԲá˯áţǺúÿǲкˣ˵ţͷ̽ǰȥñ˿
ŷƽӴñȽٵʦ͵͵ЦˣǾ˾ʵ̫Ĭˡ顢ġꡢؾȴɫءرǽؾɫأҲ֪Щʲô
μλ·ϣؾͲµ˻⡣ؾΪһߣտʼѧĿʵǲ̿տܵԣҪѧΪѡŶѧʶԽȫ棬˼ѧܹʵָǿģȻȻĹ鸽漴ŷڸһġѧڼҴҵеϵҲͲɱĳˡؾϽĳ֣˵һ̶λѧ쵼㿴ȥûôˡؾΪɶҰģؾƢֱ۾಻ɳӣڽĳˣһֱûкøСĴӸϿǣԭһЩˣŷƣҲΪġڼǰձ˻ûȫֻʱ򣬽ؾԲֶͨʹϽ̨ôʱֲͬձ˻֮£Ϊѧʲôô
ĳйĸ̫ˣϵһôĻôĸϵѾйķ棬㼶ѧȣʵһӡ
ս´սմӣˣҲǹٵģϾΪǵĹΪǵǴսʲôŷ˵ͣһ£ɨһۣȻŵǣЩ˾ݴ˾Ϊѧ۸ʹشˡҲһΪ֮ʹĴۡ
ձ˺̸ɹ¼ȷˣȻ޷ĵѧӦأձû˵ģһ֣򡣵Ƕأѧô࣬ǰձ˴òɿȻɱ룬ѧӦԣ⻹µΣŷĵǣɳߵľڹؼʱѣѡͶǶѧĴġ
Կֲֵܳ棬ŷԼû̫õĴ㣬ֻٿλ顣һǽϣ˶ƣûʲôõĽ顣
ŷƴһʼû¶ľ߻ıɷľķŷȻûзԣҲûб̫ϣؾϽ֪֪ףŷΪԽ᲻֪ϽʲôģȻҲҰ˼ΣһβǸոյŷб£ѧʵǿҲ֪֪֮ĿǰͱȡϽ֮
ŷϾһջǻͳɭĺøСԴԺɭƵͨţ˫һ̶Ѿͬ˹ϵϧɭʵ̫һһĴڣŷƼʹİʵȨκڹиʹԼʹϽӶķӶĴ̣ϽΪ׵ϵȴûܹöǡ
գԹһ;װߣôʹпɱ¾ʼģľͶһβ߻ı޳ɹĿܣй˵Ǽںģ϶ҪƵᡣ
ŷ֮˼Ժͬľһյļƻʵһ˿һαɣʹܶҡϽͳθҲش£ɭͳɲܴⳡȨзֵһأ
Сӣû˵ģҴһǹӾͻһڡǰʱ֮Ҫս£ڻ̨ŵĵ½жһĿģһĿľǶӥ̶ѧвľҪءǶǸô죿ǲܵģڽ͹ĻǾɵǼҺԺġҶ˵˵ɣʲôõĽ顪ı
ŷƵؾȷԣ߲ȴо˵Ŀ⣬΢΢˼漴˵˾֪ľġŷ¶飬͵Ӵɣѧ׵õѡ룬췽֮Ҫձźͣ˼϶ҪһƽչڣϾձȣǵ̫ˡǣǵ췽ΪϰߣҲðյΪѧչ񣬿˵ѾɳΪмڶЭĻйûоȻ˵϶˾µ̬ϣģ
ؾⷬզȥƤĸоŷȴڸԼءһȷѧչĻᡣ


842 ݻ飨£
ѧԭķչ򣬺ܵΪ˿աȻˣܶ˲һ㣬رϽԼ˵漯šѧһС¼ŵʱ򣬹ͳҪչ鼺СԸΥССѧֳսȴʮ־ˣûܽУһŵܱѧķչ൱ˣΪûвϵĳ⣬ŷƴб̶ʱվͽѧ˺ͶʮžһĴڣʼڻӵĻȨˡʱ򣬹ѧû̫£ȻˣڣΪʱ˲صĴۡ
еĴԱҲдԽߣôǶѧڵ״ӦøеˣΪǸʱգ㶫ҲáҲգľͱձռȥˡѧռݵĵطʵǴձġѧܴӻڶʳԹ˵ǰͲõĺ°ϧûʶһ㣬ǱܵΪѧǴĵֻ̣ϻҧձ˵ͬʱҲ˺ҧǡ
ѧ˹㶫Ժ󣬷չ˵һЩı䣬ָı䲻ΪģΪŷƵĸҰʹȻѧչһĹģȻơѧɸҲСϵ˸ɫˡ˾ҰģʹŷԼûʶµҰģȴûдҰġ˭ѧʵأɣĿǰΪֹձ˵£һ֧ʼܹ־ƣֻѧѧȻܹСӷģôڱСӴ÷ǲǸһԽأѧڹ㶫չ׳Ḷ́һЩ˿û취ۺ졣ô˵ҲйĿǰľ֯ǿ˼ѧϷɻɡ̹ܣʲôò״һЩɻɣһͱձ˴̹ˣˣܶһЩսھͺˡѧķɻ̹ʦģϵİϵЩ˽ӦİﲻΪǵţѧ淢չ׳Ǹۺ찡޲ýŷ˳ˡ
粻ֹ£ŷƼʹһĿգȴҲûˡ˵ȫйĵײٱѧǿʱеϲĻôЩȨǸеصвϢĸоΪƷչȥձ˵ʧǳ飬ֻҪѧһҳˡǣձԺأձԺô죿ʱйѧǻھһ𣿲ܵģʱǿ϶ҪŽ룬ͳȫй
ѧ㶫ԺϽѧûйֵı֣ԽˣԽ˵뷨˵֮ԸձźͣмرΪѧսڣϽΪʲôȰڣȻп϶뷨˵ͳһȫйܸõĿգһҲ˵ˣ˵˽ǼصģΪ˸˵ҰҲҵ档
׷ĲֿߣֻΪ˧뱣ʵѡ𣿲Ͻ˽ĲΪؼġĵĲձˣһչ׳ĺġ
ѧչֵزʹŷƽദҲѾˡΪ֣һ¿յּ˫ܹƽദѣȻ߲Ҫˣѧʲôɹ˼ɵģŷƻʲôɹ˼ɵģϽڵ̬ŷƻѾ͸ˣιѣô켺ءϾսݻսδսʱܱ߶վţŷƱ㹻ɾܾġΪʲôȻȻѡǲϣĳ˿ʵġˣѧЭĲǽĳ˵½⣬෴ĳ˺Щ˱øӵ޳ܣȻҵİΣ˲ˡҪùҵĴвѧвŷġ
ʵĵŷаٷ֮ʮİţǲѧձսʱںǹġǣʱǹԺ󲻴ǹձûڻзصѹȫԸĶԸѧôѧڵʹֵܹסձ˵һηʵҲƱش𣬵Ǹʱǻֿ͸ûСأϽͬմκ̸յĿİɡ
Щ˵ǲ˵ģŷҲڽ˻顢ǰ˵˵ڽؾӦǿһˣԣŻ跴ʸŷôһᡣ
е˶ŷƣЩ˿ŷƱķ׵촽Ϣĸоŷ˵ʲôһʵǲɱģڽһʱڣѧ϶ձ˿һĹơѧֵסֲסɱ⣬϶ƽƣѧƱҪܴſܱڵĵλǸʱǾͽѵѡ񣬾ǼѧͶĻһѡ񣬶ζǵǰ̾ʹ˴סˡ
ŷƻĿһۣںͽؾӵʱо˶Էһ˿ᶨĵͷ˵Ҹղž˵ˣսҲ˵Ҳսǣ֮ΣѧѵʱͶʯǶԲһѡӭһ꣬϶ѧΪѵһꡣѧʵ˺ܶվһβͬѧѾһšһáһʦˡѧһ֧ӣͬʱһ֧λûУʵѧܹ֮ߵһǵĹͦӹȻһ棬һӵһȺڻѾ˸λȥ߿ǸоʲôͬûУλûУһʧˣʷʧĻܵ˺Ľ𣿲ǣվǱ󣬼֧ǵذաԣǼܵ£ֻʣһˣҲܵ£Ǳǵı󣬽ͬҸšλĿԶһ㣬ϵĵӣͬʱҲһҫλ±ҪųԹӣǾǸһ£ѧĹӾʲôζģ
Ĵʱգ۾أ˾ⷬе㷺ģΪһ˳μңеκġ׾ôͺϰճ˹ϵŷƺֵʱû
ߵַɣַɸϽһ£ѣ˾ء
һϽվŷ˵˾
ľЦˡŷҲЦţʣǱߵĽˣ
ԴʺͰ׳ŷҪؽԺŷƳ˸ϵ֧֣Ҳѡ˲˳ʵϵζ顣ѧĹԱ˵طԺȻѧϵΪеطͬʱݹ㲥̨ڳ罨źŽ֯ۿѧĵӺ͹㲥Ŀŷʱ㵽ģ׼ڹһսˡ
̵ģϽģϺưɣӲӾҭ㡣


843 ͻƿ
ʮľϺҵʮַǳһǺݡΪݶˣ˵λѹҲͺܴĵ֮Կϵ𣬾ΪϺ̫ʵڿǰ;űԿ뷨𿴿ߵһ벻ġϵԴ˵ˣŷⷽͶʣѧĵӹҵȫȽģ˵ֻ벻ģûģıᶼˡ
ԼӵеһУѧŷͣԵʲôǲ۲۵ɡ
ǵһβμѧ飬ļ̶˵ˣղŵʧ̬ͿԿȶԺ侲˵Ľòˣǵĵźܹٷ֮ʮĵЩǹ˿ڳӵйٷ֮ʮϵ˿ڡ˾ʲôָʾ𣿡
ŷƣһġרƬ𣿡
Ѿ峯ǰġ峯ĩڵ¼̫࣬ԺʱȽϳ
ʼȫƵɣǵǿһ㣬ʷϣǹ֮꣬׶ΪĲΪԼҵķѡ԰ҪмһЩ飬𣿡
ĵͷ΢Цõģһ÷糤Ե԰׵ġ
÷糤÷飬ձ͡ѧʱ糤÷鲻ͷԴͬϬ飬԰׵ĻŻ̶ȵļڵĿ顣
ⶨԺ͸ҿһ°ɡ
ǡ
ŷƲһԺ󣬶Թ̬ѾˡȻûȷ˵ҪԹΣĽǶѧһʼۣþͱѾս׼
ŷƿ򽯹ؾʵıΣ
ؾͷȴۿʼȥϲģǲĲԡΪȷ棬ֻҪܹùнϰ⵽ǵĿԣ⵽ǵģ룬ʹҽԲ˵Ҳ᲻ơ˾λҺͽĳ˶Ķ꣬ʧճ⼸۷˼˽ĳܹȡʤĹؼܸԣӦıҲã¼ҲգϽ֮ʧܣΪϵʧƣǰԼ˵ﰡ˾ڿʼҾҪǿĿƣǧصʮ·ϵĸġֲӵĴԣųϼľ٣ҳѧҳ˾ʵֻҪһ㣬Ҿã췽ҪϵһĴǣûпܡ˾֪еͲдֻҳϵ֯Ҿãø֯õʱˡЩڲзðɣȻЩǳЩǶȴǾҳġ
ؾ˵һ֯ʵǳʦʱᡣ齨ĳԣΪ˱֤ŷѧеľλΪûԱƫŷƵĻϴļжԶԸûȡѹƵĲԡҲΪѹƣûһֱûγǳʱ̲ȡǳֶΣؾʱȷϸûʽλĿǰµѧڱ׵ġ
ʦǡǣΪ䡢ְλαԭû˼ûᣬڸûȴ֪ᣬʵֽСƵᡱûĴһЩӪľ٣ʦǡɻĵطܹͨԱʿӰָӲľߡ
£ɻľСֹĿǰԣҲûΥϷΪʦ
һΪٷ֯ôǵȨȻõʱĵ˲ٿأǾǻҵĸԴġϾϲߣɲÿһùģ²ᡣòʱ϶Ӱϲ²жϵĲЭصĻӰ쵽һսյĽ
ؾ֮ԷʧܣΪ̫ಿ±ϾʱϾˡνһǵһǣʵǳˣԲŻ뷨ҪͨеͲٴӶƾӣΪĳٱ򣬶ս
ؾǿһ㣬ȻΪѧá֢ҲСðڵʦǶŷƣһĵ顣
̫ˣһŷͬ⽯ؾĽ飬ôǶԲӵָȨƱҪܵӰ졣ǾеĻʯսʱҪǳڵһߡѧдͲȱƴɱʿľ٣Ǻ¡ڵǣһǵҳϺͼô˵طôںİ컵£Ԥϵķá
˿ŷƣŷҲڿǡǸʱմԽˣΪϤһʷȻ֪һһõԼ׼ҵͨĻĸáĳģΪ˱ǣΪ̫߱ŤתǬãԣҽųȥ
¹ϵǵʵָȨȻóԷԣһȨɣؾ飬ǵڲС壬ΪԼı췽˵ģʱĻ⣬ǲԼҲʹ
ʦԵЩ˷ܡǳ裬ǷչʵϵľȴһΪʽ֪֯Ϊ᳤ﵽĸ߶ȡ٣ʸΪǲμӽĻΪһˡ
˾ҰģʦԼûʶϣɹٷ֯õıŷƣȷŷѧвɶҡλǣʸȨʱ뷨ôֵûɡϾⲿӰ̫ˣ˭Ҳұ֤ԼһܵӰҡԡ
ŷ룬ջҡҡͷУûҪ
ԣһ¶ɵ顣ؾŷƣһ̽ɫʦɫ˲ͨ졣
ŷƽΪʲôûҪȻǻϽ֯𵽵ãʵͼǵĹظġβ֮һ֯ǾбҪ𣿺ˣ⵽Ϊֹʲô뷨̸̸ɡ
鿴һۣûҪԵ˼ŷ˵˾˵䡣
ŷƵͷ
Ըطװһףϸϸʵûʲôصģͨ򲿷Ȼﵽڲ߽Ŀġ룬ǲǿԱ֮ʩղŽıᵽã˾ᵽδãҺȻʶѧһ㲻ͬ˵ʱͣһ£ɨһۣ˵ѧξÿһˣΪһ㣬ǲְָ񡣷أӵʲôӵЩбȨĽ١һȽϣҲͳˣӵ֪֪ǲǵһͻƿڣ


844 Σ
ѧչѾγ˳ľϵ棬˼빤ľٵѧԿٷչĵһ󷨱˵ΪЩ˼빤ľٴţٲһ˼ͶѵָսⷽٵǱġ
βոճʱ򣬲˻ſĵЦһǵŷƣӶԵˣȻЩָΰӷãǲ֪ԭǸ˶ǽְˡѧβвӵ˼빤еιٶڼ쵼ЩȻλҪȾٵһЩȴܻٱӵģһ˵ĵŷƲ
ٱȼɭϣһһϣʿϹУǵĸ˲ƸǽٷƵʱʿദò٣ѧΪϵȣܷӵȫȵġ
Ͻй;ĳɳ̣Ҳͨͽϵٺ͵Ĺ̡Ͻ̨˾Բȴû˭ܹóɹ˵¼ĵȻΪһֻڹķչʷ¹Ի͵ҵһϽŶԣһǴܿ䣬ȫûл֮
ϽóǽǣҲԼҵΧǽΣˡⷬΪ˴һȴʶòǿһ飬ٱڵѧǴġ˵ȥĻ˵յЧ
ڷˣΪϵڵĴˣܹϵ˵˵Ҿⲻ֮ʩ֮ҲǸߵһѵ֪йڲսߵֵһϯ֮ʧܣΪûۺϵͲ㡣ʱͬգߵϣ˻ǣǾҲζ˾Ļһע⡣
ڵѧʱϵûпɱԵġԭȵϵƺڵһģֻϹٲϱڵѧʹи߲˾ܲסջˮŷҲ㹻ţԸߵĲᳬ֮һ֮һˣΪ໥֮׹ϵ߱ģ֮Ĺϵ̫ο
ŷƶһֱΣһʼǸʱյı֣˫ʱ䳤ѧչԽǿ֮佥ĬѾ߱һĹӲϵˡϵô룬ŷƶţԼֻʲô񹲷ߵ飬ԲᱳԼѧġ꣬˵˵
Ƶ⡣ѧڵĵȼֻձʦµĲӣǱ뿼ǵһоžԸأ֮˶Ըĵߵ£ľܹٷƣֻҪƵλˣǾܹͨԿṷ̂װȵΪıȡ档ѧٵԴǲһģǵҪڲֵóǣЩ˲ῴڣǸռľѧǮݺݵһѡܶ˿϶ŽĵȻٻȥĴ㡣ЩǿԲܣǶֻҪһѧǶԲӵĿȫԺܿʿͬǣӶղӡǰǣأõֶ֮һˣǵһƾֳˣԼǼžĹģθǸߵλأ˵ⷬĿŷơ
ŷƿЦѣȻˣʱӣһЩ˱ֻܵͣΪһЩ٣ھսȥԽԽȻһŵı˾ļ⣬йʱеһ־ˡ
룬˵ѧĽƣѾˣǱ뿼ǵǵĲͷҲÿһˣ֢̫࣬ҿǽǮɡܣأڵĲܹöǮ
˶ˣѧĲϾжǮأ
ȻһֱǴģǶڹʱھϵĶթҲ˽⡣ʱڼˡڼŷƵԼЦһǮҲò˼ģӱ߽绹̨һ̡λ֪ս˶Ǯ𣿽һǧ򣬰ѧпˣĶӡһЩƱȻĻ˵Цҡҡͷ
̴ʵǮĶ׵ĵ̾õ˽һǧɳ˵ԤϡԴǰߵģʵܣôô࣬ûɣ
˶˵ţԼʹûоݡСţСʱæҪõ׼취ջ˿ܴгλǱѧϷ⣬ʵ¸µľãڻʮأҶ֪ʲô취ܴˡ
ѧڵгţԼһʼûŷۡţԼʵ̫ˣǸͬˡеˣ˽˸ܹΡʵ֤ţԼʤֱǸڵţʹѧֽңý޻˵ˡ
ѧֽұֵһʮֱ֣һԪʮԪʮԪʮԪԪԪһԪǡǡһǡ֡֡һ֡ױֵȫԺҵѧңոʱʱֽһ⵽ԵĵơѧҺʱֽͬӵнȫķαʶѧǿ֮űԺ󣬿ʼٵͨѾԪλãйطʼͨˡ
ѧʵѧУ˵ţԼļʸμֻġΪʵ̫ᣬ̫ǳˣңŷָԺĻսûٹ¶ĺãԲûμλ顣
ֳ߿ѾһˣÿһҪⶼǹõġѧͨʿÿµԪһԱҪߣѾһ󸺵һɣͽʮˣټĲӣϽٵĹʣÿ¹ǷҪٶ򡣱ѧ׬ǮǲġиǰᣬǾǲ̡ܴһ̵ҩװȲ˵սʿˣѧƲ֮ݡķϢϢصġķһõʮٱͰ׼㣬ÿһսѧĸҲﵽ˶һǧԪһսһǧ㣬ʸҲǱ˲õˡһӽ紦սѧսľʹﵽǧˣǧ˹ǸҪһʮʵϣǮһҪһóѧƲˡ


845 ı
ѧʿãߣȫѾ˹ʶ֮ԲԶǧͶѧȭȭ֮ĹȻһԭһ棬ǴѧĴʿǳԱůܹҺڣӶǰԺûк֮ǡǺ£ǵĿǰѧĻ˸ߵı֧ȷʵѾѧĵһ󸺵ڸִͻϲһˣÿһζŷƷˡŷƵɺܼ򵥣ʧʿǮʲô֮⣬ûУսʿܹ֮õǮѪȡģʧǣô죬Ǿͻսʧȫ񣬽ʱıְûǣⲢζǾӦ޳ĸ߹ȣǮ㲻ʲô
ϵᣬֵ۲áɡֶ߽ʱܲʱˡŷüͷ壬ȻˣˣҵϻжǮ
һ㶣漴˵ֻʣٶˣϸ¹ݴѧѧԺһھʣôˡ
̵Ļŷֻһ̣϶ΪǮˡЦôרܶ඼¢Եġƫƫʱ¢ϲûôңԣҪ뵥ķƵĻ׬òɼĲƸ
ѧеļ͹вŷṩרЩרȨֵϣһĹɷݡŷһҹռɷݱ̫ߣ30%ٵֻаٷ֮ģеĹɷݺȴһӴ֣˵38ķֺ죬õǧ
ǧʱ൱˵һˡǵЩҪ׷ͶʣҪ豸ŷõֵҲֻһǧͷһǧҲˣ㹻һôˡŷɸеðպ˽½̸Ļ˵Ǽǿʵ̫ܻǮˣһܼģ
ŷҲû취ʵὫ˽˺͹һһκΣѧŷƵӡ̫ˡúѧŷƵƵģԣʹĽ޻ֵһЩȴûʵ֡ǣܶѧûǮĵطһϲĻЩ١ܶԾ壬һһģŹȥ£ϾȻʣôһˡ
սʿѪᣡŷÿڴʱ˵һ仰ÿһ˵ĻζҪˡ
ȸܷŸɣǮķŲϡ
ǵһˣ۵ڵľϰˣ˵õģɢԺҾȥ졣
ŷƿŽˣ˵ܣȽġӣԤӦö˰ɣóȥִв߷жɡ߷帺ʲôʵĻҼ컹Ҫһʱ䣬ʱ䣬ˡ
߷±Ӧںͫ񲿵ģľ컹дҪ죬ֻóʱˡ˵ͷ˵û⡣ȥԺ̸Ȼÿƶ߷ƻ
ŷƵͷ˵ʲô˵˾ǷҵĹ⣬ʱ׬˲ǮһɡܣɢҾͽǮǵϣϣһ¡
ŷƺͽ˶ܸмŷ˵ܣ̫лѩ̿ġлллл
̫̻Ҳһ⣬Ҹ˳ʮ򡣡з񶫴ͷӵͷһ£Ȼϲ˵
ŷϵЦãϽٴεл
Ϊ̫˶ˣ̻һۣ׷׸ϣһ־˽ˣȻͽˡ
ӣŷƸжЦŶ˵ղŹҾ𣬻©˵һѧҪԶŽᣬǾҲˡǺǣһֱЦǸȺǳ棬ǿȺʵҲġй
λĳԣΪӦвȻŷû뵽ǣȻãȻΪѧļ˴Լ˰ʽ
ǸžԺľȻ˼ѧֻҪųϵļǾʸѧҵշֺ죬շֺǸռѧľҲ󲻵֡˵ϵʱȻҲвƵ룬һٰǼ׵ģǴǻɫ룬ǼùġѧͲһˣǮù󣬶Ǻġӣȥķֺʹﵽٶ򡣶ʹһųһķֺҲжʮڹѾ൱ߵˣ⻹ƽʱõء
λԺ󲻾ãǱߣľ˺Ͷ͵ݵһĻɴڿˡŷԤϵһ¼һʼעʧܡ˻սģҪĵó飬ľǻЩ
ͳڴƺ·ϳһοԺ󣬴ҲãҲã̶ѧˣǲٱֳһͱ˵̬ת£ܼͨ鱨ӹľ˵һһӶǰ˶нɵ鱨
319һ죬Ŀɼ̶Ȳסһ·ڵһ¹棬Ͻټ˧
罣˲֪˧ߵȥˣ֪Ļһ˧أȡֶֹǰİɡȻˣΪ˧ʹ֪ߵȥҪҲһͻȡӦķʩʵϣ±䷢ԺʼվѾ˷׼ԣľҪɵʱŻǰ㶨塰ɡݣãǰй벻ߵֵİɡ
ǰйȷʵңҲҲ𣬵иǰᣬһĳ˵Ĵڶйвأ
⻰ʱµй죬Ǵ治ġ⻰Ҳ͹ľ˸˵ͣȻı󣬵ȴû˵Ļ
˧һߵ̴ֵߣķ˾͸о˲ŵһȥ罣ˣ취Ⱦ˧
ͬһʱ̣ͺ͹ľƺһԱɽֺ̽ȷϡ
˧ߵȥˣͻûӦľɫ̱ˣ˵ˣ췽Ѿˡ
͵ɫҲˣӦʵ˼ߵֲǵж
϶ģϲĻߵֱֻ£ȻΪѧѻȡж
ô죿
жôÿò͵ɹ
Ӫһڱգһڽһα˵μжѾȫ˶˽ʱڽٽľӪʱ̴ء
죬עдˡ


846 
ŷĻƾǸʱնϤȣָӽֱӶɽ·ڵⱾʹ⡣
ŷڵǸʱգϰ·֮һŵģŵͨʼߣԲʻ̹ˡʱŽһľʸŶѡ
ŵģǶĲӣ뾯һšľ͹ԼʼδǣϸڿʼפӾѾ˽̵ܶһţϵͳΪĲ֮һȻɴžŵķװǳ˳ʿװصϵ˵ʽװ
̵ܶӣǸʱյϾսпΨһܹվӲĲӣװʿ֮ɴ˿ɼһߡ첲ϵϺ׼Чĳ֧ΰĲʵʩл֮ٵʱǲ֪԰һѪ̴ȴǵĽ롣
·ڵĵ棬ĳ˺˧Զһ߿ɽڵӰһڻ¡
ΪĽֵܣŽ֮仹ĸġ±ԺһѾ⵽˼ƻϽһ˧͸һ˿ŭ䲻
أıԭս֣ҪǣϽĵλһӾͱòɶҡˡܺʷѧڹ飬һǲĥģǾǶʮˣйκһطһ˲С
˧ڽĳڴʱԼǰѾص˼׼޳ľıɽ飬ǸԸձź͡ʶǳʱ̣һңĳ˱뵱ȨǣգձڶʡӹĹΪΪ͵֮£ĸϸ޷ܡղȡķȻֹ֮ĵԼͷڹꡣ
һҳɽͷĵ˽Ҫϡ䣬мǸˣѾձ˴ɺˡ˵ⷬƵ̾һͿŵ÷ӦˣԼžģҲֻһѵˡһ·ߵڣǾͶԲˡ±Ժ󣬹ʵʩֻĲԣΪֹѾһֶ졣ֻҪɴţ㲻ȫãôδһλᡣ
ĴԾȻģ˧ЦţŽһƣ֮ɫʵӦŭģǣʶ仰˼ȴֻܿЦˡ֪ȴԼĻʲôδͲһֺõĽ֡ԼѡֿħˣԼˣɱضʵѾûǸġ
ȻҿˣҲ׼Ϸˣʵ罣ӦĲ°ɣ֪ʲô𣿡
ŵͷȻ֪ʲôڿһжġ
ôģֵܣ뷨˵뷨ҿԲӣ㲻һ
̧ͷҧҧ˵Ҹ㲻ΪʲôҪձź͡ԭΪֻʱһԣڿ⾹ȻġΪʲôҪôأȻʱƣվ븹أʤƽѾʼתˣʤıضǡ
ΪʲôҪձźͣΪʱ䣬ʱգΪŷֻСĳ֣ȫı䡣
˧Ҳ벻ģڽУһĸѾйʡдƬصվˣ۾ʡѧ
Ͻ޷ش޷֮£ֻˣˡԭ㲻Ҫܣֻһ䣬֧𣿡
ձըҸףռҶϼңڹ˽Ҷû취֧˧˵ţϸʹɫ£ǾġЩѾ˽ļˡ
ɫͬģڹ˽ϣŷΪһ˹ѶĸоңȻѡȻܹеһ֣ǣڵƲͬŷƺ˧ϵʣµĶпܻᱻѧ沢˵ǲ̵ġѧԽԽӴĻβ󲻵ġ̾Ϣһŵ۾ʵ𣿡
ǡ
Ŀۣ漴ʹһۣž˳ȥ
ַԺ⴫ŭŵٵģеˡ漴һˣֱӵһͨ
ľͷԺ漴Լ׼ȥɭǶһαɻǳĵģΪݺͫ鱨ھһ̵ܶӻʦĴͬҲʦʦΪ˧ĽʦսԶһĹʦܱ⣬֮ڻҲӴʦ֪ǿ˶١һμӱɵ⵽̵ܶӵĹ㹻ţĶƶ𣬼ᶨվԼһ
ľ˴սʿ׼ɽŷȻǹǹ쳣ļң˲õԤС
ռƻȡӦܽеģĻſܳ䲻ɱ̵ܶӿƵ·ӪءҵսӦ﷢Ŷԣڹ׶ξͷˣζſ϶˱ʡ
ľȥɭڱɳɹԺִֵģڵѾǵԤϺͿƣǺܵģһαɸոտʼͻᱻ𡣴ڵ췽˷ôнһҪԷֶ֪ͨ˼ļƻôһж˼ҵУѾǿǳɹ⣬Ӧÿνʧˡ
뿴ľʵô죿԰
϶Ƕ⣬ʱӦò̫ܵ׼ŶԡҿǻȵһȰɣ
ֻˣڸ״֮ǰӦñ侲
ľţҸطȴƵķչһͫСԱ˹
ľ˵Ժ󣬺ͷ˴򽻵ʶ˺ܶԾµˡеһľʶĵ¹Ա
֮ľǺҲģŷʾԺ󣬺ȴһ㡣ľĵεӴΪ˻еǳϧͺ͹Ĺϵ˽ŷƵĿġ
Ȼ͹õĺϵôٳϹĻѧĻȨضҪܵӰ졣ʱڱɳɹԺϣѧƱҪԿ
ԱһиһȴǸľ͹ָԽġ
Ϊͺ͹ܼϵȻûмжȴʼչעŲѧͶ˽
ѧΪĹϵԨԴҽһġУԴĺ˫ƽദݵĵ䷶
ΪŷƵݣûٴѧȥҩԶѧĻмġ
һΣ˼ʵǱˡ


847 
ǿҵģⷽʵսḻľ̴ö죬Ϊһн֮Уⲻ֪˼Уһжʼնž޴©˵òһ㣬ǾһϷ
֪ǽҪȥѾҪˡͳӴĵʵһҿɴ䱬ϵĵܿġǰ߿żɽ˵ľǲܹ
ľвõԤУʵСʲôˣ
˵ͳڶ԰Ѿ޵ڹȥһץͳͳعԼ̵ܶӵʿڵץˣǺͫܶ˶ѾץˡľˡֱԣһжѾûгɹϣˡ
˵ⷬ˼һǱľǵıжپǱվѧͶһߵģܹһʵѾ御ˡ
ͳ޴ڣ˭֪⸽ûˣĻǣѾðżΣˡ
ɣѵľͲǵжѵǶ˼ϸν죬ߵƵľҲһ̵ܶӶѡܹɹ˵ȫͶĻľ˵ţû̫αһ¡
жֻ̫Ҫһ˿ܣȥһ£ڵ뷨
ܷˣǲ֪𣿾ڸղţʦвʦѾͨȫֱӽμһжĲӶΪӱˡ
ľ͹һۣȼյĻһӾϨˡľ֮ԶжмڶʦĴڡͺģΪڣҲܽȻ̵ܶӺͶķһĻʹʧܣѧҲܹԵߵݽ롣ʱŵĺ־ϳˡʱɭ췽ձĻĿ϶ܹ׸ıڵθ֡ʹĳ˽Ȩ߽оίԱĸˡֻҪܹһΪߵѧܹһĻȨŷƴӴ˽ίԱҲΪܡǸʱŷƻܹӴͳĿװǽζţѧӴ˽ΪһҪʷ̨
ķչѾľԤϺͿƣʱ֪ˮжôȻһóڰˣȻҲܹǱӿҵȷķ򣬰סݼŵʱ
ģԼ˰ľаţصĴ۸̧ͷ
ʵʲôõĽ𣿡
ʱܹӦòΪ˾ǻѧһİɣĻӦվˡʶľãӦûҪ
һۣ˵˾ͨ͸ж϶ҪʧܣɵĳҲûпʵ֡
ϲʵ˵һ㡣
ΪʲôҪɣΪ⣿ǣֻ뱱Ͽնѡǣһ̸ģǵıɾ޷ʵˡʿҪգǱķʽ⣬ǲȡ˱ȽϼֶΡ
ľ͹붼Ǵˣû˵꣬仰ص˼ľ۾һЦôû뵽԰αɲΪƷĳ˵ͳΣֻҪԼյˡǺǣ֪Ӧôˡ
һЦ߼ѾϵļұļߣǺܿͻϵսصвɷáľμһٵĹٱǣ֪µ𣿡
ľҲ뷨Ѿϵˣò˼ҿǵܵǰԱʱᵽ˾壬˵սǰԱʱ罣в¡
ǾˣΪֶ֧ʿ׳٣ϵһЩѧѧڶԱѧԮҪ˶ãǾͻʾľǹǲϣںĵģֵ֮ʣȻ˲ʶô뵲סʱǰĲҲֻþһֶνῪˡˣѧ㲥̨׼𣿡
һ仰ʵеͻأľܿ˼˵϶Ǹĺˣѧý϶һʱ¶£ҶԮ룬Ȼʵ֪󵳶µĶģ䷢չʲôĹģ
ľƲԼ֯ϵӶΪѧȡġʧȥƣȴϣ֯ˡ
һЦǰ߻شľ⣬˵µȻģǹᶨվһģȻǿɿصġ˾ľ˵һֱмϵţ֪ʲôûСϵһģϣǾȻûвͽⱾͲ֪ǹûУϵ᲻лأڵȻǸܵġġûУһϵ˻̨ǶҹڵľƣʲôӰأŷ˾һʲôָʾ𣿡
ľ˷ŷƵ죬Ϊϵšʱ䣬ǵľȻȫͶ뵽˵ϣǶϵһαļȴһֱûֹΪڵ̫ͶˣԹľ˲ûʶձɺ£ȻѧһλᣬͬģϵҲһᡣ
ŷһֱĵ˻ȥϾ䵱ձ˵߹ȴû뵽ڹȨҷһߣǶڵǰĿսƲƻвΣ϶ԶԶǰһΡ
͹񵳴򽻵ʷܾԶһЩ˵ıԣ˲˸ӵĻ˾ȷжϡѧ֧¹ھϻʮǿ󣬵ȴ̫ˡ
ľⷬɫһӾͱðԽĳһ亹촽ʵǲʲô¹ϵ̫󣬻ϣϣ󵳲Ҫ
ڣҶΪ˹ңΪ˸ձȷʵһЩϢյ鱨ϵĴҪ¶̸Ȼǻᷢ𵹽˶ȨǲԸ⿴ģ룬ŷ˾ҲԸ⿴顣£ǻöııԱ˼еǹ
ȡϽĻǰԵĿվƱȻᱻ߸ʱпܳһƿմֵΣĻ̫ˡľ͹뵽һ㣬ϵ亹ͣʵʲôõİ취𣿡
֮ǰ˵ô໰Ϊʵһ̣˵ҪֹһĻҲûа취Ǿͱ¶жĿġȣ뱣֤ͬʱҪȨ̸϶ҪƷģ˵ĻѧƱؽѾءһʧݣվƱȻӶ񻯡룬ǹ˫Ը⿴ġǰҪģŽһпŽȻѡһ񵳵̸Сϣѧܹ֧ҷһɫ


848 ת
﷢ļս쳯Ұ漴ͺĩĳֵһʼ궯һӿ棬ʼһ۵ɡ
ľʼ͹뻹ĴңϣԹʵֻŻŻǶϣзһġǣ˼ҵǹǱ֪Ѿʧˡ˵ԼѾȫ˼ҵ֮С
ľ͹һۣ˵û취㶫㱨Ӧû⡣ڹ󵳣˾۸һ򲻴Ǿȥ
ǵģѾڵˡ
ǹȻ׼Źľһ󣬵ĳصصļһ߳뵽ǵеСľ˸еȵǣЩߵУȻһͷ۾ˡ
Ĭģٷһ֪ȵļߡǿ󰡣ǧټƵҪùϵ˶ļ߼ӦľлϤԺ󣬱һ־ܹɹ
罣˴ոտӪѾʶˡǰ뿪ӪӪž͹˴šҲͰˣõǣؾӪļžȻ˶飬ӪΪڳһص̬ͬۺȻڶǹڶԼĺ󱳣ָо޷ᡣ
罣ﵱ϶ǵж¶ˡ
Ӧ˸˲ƶϣ췽׼Ǳÿڴء˧˧ֻ±ǿˡ
Ϊ˧ӪزӾԲɳֽǹǺ󱳵顣Ӧƶϳһ㣬ʶһжܱĿҪԶԶڳɹĿܡ˧һ췽ƣʹܹɹĹȥҲΪͶȽеͶǾô
ô죿ųˡµļ棬Ҳġ
ôˣ罣ŭĿǣסǹ
Ҫ嶯һϵƣʱںֻø졣λ£ҳжϴˡ
ѧأǵأҿǰǳˡ˵ˣִ³Ƕģ˲ţǡһųȻʲôŭĺ
Ӧ罣¶һ˿ǡǺľ͹ཻ֮ԺԥǣΪλ̫ߣұѧôǿ󡢿ôڻعͷ룬ܹľľʲôǶŵĴ
ЧųΨһιľ˵ģԹĹֳݣԼżֱӵСˡ˵ڻѧû壬Ǿôɣ
罣ҧҧ˵ֵǣǻܻͷ𣿺ߣϲĻǼΪ׶񣬾Ѿڱ봦ˡֵǣˣ˧ıǣڻʣʲôǾʣһ˰
һ˵úС仰ȻһǴʱʶԼĴǶôĶӡ
Ӧ۾һ˵Ǽ·ֻһܣȥʶǵֻǲк̸еıǮ
Ӧ⻰˵͸ûˣҲ˲ͷǣȻ֪ж죬ǻǹĴŶ˽̵ܶͷء
ϾսУûѧͻأ̵֣ܶӽһսΪʵйӡ˿ɼ̵ܶսǿ󡣶̫ûдˣΪԭװĸԼ϶ܰʱλս֮ʢʱڴ˴ۿۡ
սһʼ߾˲أһųȥ̶̰СʱʹûһӪ˸ߵ罣۵òУǴʱͶȴˣֻӲͷƤţʵϣӹٵǶ֪ʧֻʱϵˡ
ʱ򣬱罣ҲͲסģľ쵰Ĺˡ
Ӧʼձ侲Ψһһˣһ߹עս·չһ߹עܡ罣ﲻͬһֱûлľľģɴΪľһʲôĺСΪľȻܹѧƺͫ϶ıԵȷŹ֮Բһ㲻֪յľޱ䡪ľڵȴһ̰ɣֻǣĺоʲôأȴӦ޷²óġ
ľ˺͸˴żһиϵͷصʱֵ罣ۼ⣬ľͺ񿴼˳һ̴żڵӭ
Ӧ￴ȴ¶ϲɫ罣˺棬ɫҪľӦԡ
ľãǸʲôΪʲôͷפǽ̵ܶӣ㲻˵ǾӵľģҪ˵Ӻû꣡
̴ƣʼգûռһ˿Ϸ磬罣˻ðɣʧ֮£˼άҲʧȥ侲ľǰջֵ޼أڿɺãľĻҲ˵ˡ
·ϣľѾµ˿ܵķӦ鱨ϾǺͫ˸뱨ϳشԵȻӦеʵϣǾֲƻѾ׼ͷˡ
ô˵ľйҲ쵱һǺڰһˣȻشʧ󣬾Ȼһˣڹ֮Уʵ̫
罣һľϽϴλ鱨ϳش㣬ҵĴ֣ΪƱ仯֮ǰĲѾˣ㿴ôôľղŵǷԭ治˵رǿΪ̸һѾع⣬ϵſܽλڱȽ⡣
ľϴ̬ȺܳϿң罣ϵɫ滺˲١ĵ˧İΣ罣˵ϵҾÿԻһڵһҪǾȳ˧˧ȳǶҪˡҲϣһĻɣĻʵøۺ񣬽ʱˡ
õǹ棬ľ͹뿴Ц˧Ѿ֪ˣҾԶûôأǱˣ˧ߵֿǽֵģ
⻰˵꣬罣֮Աǵĵ⻰ҪǷڼǰܳô±䷢Ժֻߵÿ˼ľôֵܰɡ
ЦЦÿɷ񣬿˹ľһ˵Ϊ˽Σһ׼׷һ׸ӻͣҾڵһ׻߸Щ
뽲
Ҫ㣬ĵ֮Ҫ£ԴȻһԭһԭΪǶߵֲ⡣ûܣߵ˧ȥྻҳ˵˶һۣȻˣǷĵ뷨ӵ˧һӹɵİɣ


849 
ľѧϵҲǸıһһĸˣȣֻ̾硣
κıǶ˫̥μҺıҵĶʵһߵľ롣ڹѧΪ乹Լ򵥡⣬ִ󻷾³ġıҡһֱ˻һߵû취ȵġ
˵ǹĵطʼûԵһݲ룬ӶԵε
²ܳɹʧܣʵ빲ϵ󣬵ȻˣǴʱ룬ȴܹȡ棬ôõĻȻ
Ӧóıģû˵µ˶Է⡣ĻΪһµ˼·ԭǷαɣʵıȻӵ˹ʵһ¡ǷɵĿʲôߵֶѾһѵɣƼõĻҲ̫Բߵֵġ⡱ˡ۾ԽԽвٿƺβܻȡˡ˵Ƕֻ߳һǾ˧ûʲôûɵġʿӵ٣ΪĳΣն嶯֮٣ߵҲ½İɡλֵܣиʣϵ飬ǵĲ²ػȷ¡ģôߵ֪֪ĻǼʹİȹѹأֻҲûñ
ߵ־֪ȻĻԵĵˣͲǽ̵ܶˡǺǣλӦְɣеңˡ
ͺպֻҪǡϡģʶáӦﲻʶȴʶ
Ӧ˶ñӣͶ֮ЦҲִǺǣյüһġղľ˵ѡһͬĴ췽潻棬ѡѾȷˣ
ǵģҵʱһֱ죬ʶİɣ
ԭķҿǷǳĽġ棬϶ܹ󻯣ֻǲ֪󵳶յȨкڴѹϵˣ̸УпǵѵһжǶǳ˾ġΪֹѵֵܾнǧˡǵҪҲߣھίԱ棬˧ٵѽΡ⣬ǶҪӵսȨ
ӦʵϲûдȨⲻʨӴ󿪿ҪۡϣȻѧǷ𷽣ȴѾʧȥӦҶ϶յⷬ˵ʵ൱ûе
ڴʱ֣ʵӦˣھһǼΪ˶棬Ϊ˿ղžµģԴǶ˵ҲҪִ̫ڸлǰйȻѾͳһĿߣΪģĺСĵʵࡣУѧ͹Ӧǿ̬ΪģôΪ˲ĿǰĿվƸˮ
ӦƤ˿̵ľ͹˶Щ죬˵֣͵˰ɣҪ˼ҹôһ֣ǽҵ죬˼ҾôڻҪ⳥ǵʧǲ̫ʶ̧ˣ
жѧʼնľ͹ڲŷƳ˸ϵı궨һûмŷƲǲھίԱһȣǿǵˮ̫Ͻȫصףûǰķչʡһһ⽫ǿȽʵʡ
ŷûйֵ뷨ľѵö࣬ûûʧȻˣƷ仯ǣ㣬ȴѾݲѧˡϵһ̨ò׽ĿվĶѧ˵ԲǺ¡һձڻСһк£ϡϽôѧͳĹ¾ˡ
ѧţҲΪƾһܹ֮ŤתǬԣֻѡ͹վһƻϵı
ӦķӦƺԤϣںĹҪûһڻؾЦ˵̸ЩǲˣҪ˫ͣɣȻпҪһôǺΪĺáλǾأ
ЧӿЦΪʮþȵ飬Ϊͷؾ˾Ȼһ浹ǿɴ𡣶˼壬ԴڵؾǶ뿪ѾܾˣڵıǴһһ͵ò䡣ʵܲпᰡǵıûˣǿɾʲôˣʱʹıЧȴҲֻܴһ߿ˡ
ǿ˶˵ľȣƽЦǿ϶ٴˣȻţǲĻ֮ȥΣĿ˵ⷬʵأĶֻ֪ˡ
ȡǧַʱһߣӦ˻ཻ񣬾˵úеû
ߵǰǽ̸һᡣԺ󣬼л˶װͣʹԼ¼ͷءղżҵսͷɢ˲٣ʮ׾ھܿӰ̵ܶӵһӪѾӵ绰֪мߵãʿ־䵫㿪ǹǼӭָӲ
ľô˻ᣬһ»ȥ磬﷢һ̵籨ܲ˾ᣬͬʱʾһжԡ
˱һģ֪¾жգƽµ߽ͷأţ췽ȷʵѾ͹ĳЩϴ˹ʶ罣˶Թľ˸ӲݣԼˣһǺõġ
˿ѧܲѺãаЦȻͣҵӦŴܲɷõʿرᵽղŵ˼ӦᣬȥܿͰźˣʱЩŽ̵ܶӵļ˻תˣЧҪɷһ»ʿһȷǷⳡԭ
鷢չһʵ˫߹ˣľû뵽ǣһѧı֮УǽΪڴƺ144ġŰ衱ۡ
ϵһֱձ汣ϵûպ̸⵵µĻҪȥϾνġڣΪձڸڶԻѾΪɣϵԾΪ׵ӥɡձӥĿǰԫڷ޷ɡ̸ƻԺһ漴ôһǺС
ϵΪжأȴ֪ǵһһʼնھͳ͹ļ֮¡ԣϵ˲Ÿոտʼɣ̸ͨ£ߵֺ͹̾ԵĴʩ̨
ľ罣߻£ʼҲھͳ͹ļ֮£¼֮ԵչֻΪߵҪһڻöϵԼѧְˡ


850 
ľ͹̸Σݣŷһо
˵ŷҵģӦϻʱġǣԴŵӪرǹڽĳε۾ԺһֱŵȳԽ¸ŮΪΡŷ˾ȻǸʱյŮרƷԹרһſɾʵˡ
˵Ѿˣڣ˵ʱѾֱԼŮָˡ
ŷǺģȴô롪˾ΪŮÿǵרƷ񣡿϶ڴֺ֪ϲ쿪ʱİɡ
ڽƽʱŷǧ˵ȥȴˣǵͺҲΪŮܹصס죿
һҹ֮䣬ݵؽĴСݱ㿪ʼ˵飬պ˵µı棬ߵҵطȥ˼С
˵ѧԪˣҲ׷ҡͷܵ˵˾һοܴˡ
Ҳ˶ŷƵһپ岻ŷҲû뵽ΪŮרƷĹϵҪһʺƣѧֶһȫγ¢ϵƷƣһͳ¼֮ɽֵĹϵѸٵʻ
¼νⷽרҵʿԣЦ˾ĺֺͻʱȴ¶ȫŮľ޴Ӱ졣רҵ۹϶ȫռԺŮ˵øƲļʽ󽵵ͣӶŮ˻緢Ӹá
ŷƻǸȫģҲͰˣѵõôһһݰµġϣ¼ڴϣҵ˼붷ڱŷƵĺԺȥˣҪһεĻϳʤҪһٽŷƵĹϵ
ŴӾչԳӥɽԺ󣬾һʱķչ׳ڵĹģѾﵽһӪӾĴڣŷƿʼֻ¡ʱŮҪĻȥװӾĴڣҲΪЩ޼ҿɹŮһ֮ˡǿӣʵΪձ̫ûˡһŮձ˷²ĻҪĥһ±ع⣬ôƱػѧıߣʱ϶ָɲӰ졣һȣ뽫Ӿչƹһ֯
ӾŮǣŮȴԼжͱԼѧһүǡˮһҪӾμÿµлʱŷֻŮҪ֡ʱҲһ˼ϣѧһЩϹܺ͵ŮǶۣǿһõĺ£ԿӦʡ
Ӿһβμӻ٣ռ˵һλãȻˣ
ʱ˿ӾһǿݼЦ۹⡣
ڶΣӾȴͻһӾɱǰ壬ʱŷǲ֪ԭһβμӻ٣Ӿ׾ˡ
ǴǸʱӾʼӵĴȻŰա˵ļ룬ΪŷƵľҲ˳ˡų¼ļ룬һŷƵĹϵȷŷƺһ˵ʵء
¼ļ룬ӾһΪӣӾָˮ䡣ɺϵǣˮͳ¼ͬͬӾǺͳ֮ǷоϷԡѧ˶֪ǳ¼ѧ﹫ϵĽͯŮȻΪˮĳ֣ͯŮȴӴ·ˣ൱ǵ൱Ĳ̡˿ˮǲȡ˱ӵֶΣδУŵõġʱδǴĳ£Ǽ˷绯ġˮ䱾˳Ѿڻˣټ£֪ѧ˿жôˡ
ˮĽǶȣ̫ϲˣΪ˵õϧһСľٶȴΪʱĴ󻷾ɣһϣ˵һʼ˱档ˮԴ֪г¼˴Ժ󣬾׼׼ϳСģʼδǳ¼Ȼ˾˹ȻܾԼһһֶǹϹʵˡ
ˮΪŵ߳٣Ϊѧ߲ɣһֱڻ顣Գ¼ǻһǸεģΪ߾ܾ˺ãڳ¼Ļһޡ
ŷһŮˣƾͲ˵ˣԶȻÿڶе籨ϵϾԶɽǣȻҪֹŷȴҲֻ̾Ů˼̶ܳȺ͹еһȣΪ䲮Ĺϵѧǵͷ˵ģʹвԸȴҲ̫档ڰգûⷽ涯˼ԣŷԼ㡣
¼ŷƵ飬֪ˡͳ¼аǽݽã໥֮侭߶ջججһֱ֪ԼҴѾԼˡ˺ҲĶվԺıƷһЩζˡ
԰ôÿһᵽ磬ùŹŹֵֹġʹ֮İǰΪĹϵû߶ȴôһͶ㡣ԣп϶⣬ѵѵ㰮ϴˣ
ոһʱ˺ѹ޷ٶһŮ˷ŷơŷƺ͸ӴԺоΣȻ˷ˮ뷨ǣͰŷƺͳ¼
⣬ȴû㶮յԸ񣬰ջججĶ²УⲢζܹܳ¼ܹŷٴγ졣ңΪԭӽ֮飬ΪĿУ¼ŷоѣܽܵġңڽϰŷôԳǼ˺Ǻúоֹµķش˵ĵһ仰ǣû뵽ȻˣôԹǵˣҲǣôأ¼Ǵ㰡Уҵúʹú̸̸
ҰŴŷƺͳ¼ģû뵽վȻô̬ȣŻˡͰ޼䣬һ𿴻ŷƣʲôĻľٶŷƶὫ㵽ͷϣΪֻóӡ̬ȥҳ¼Ҫңп⡣ʱŷƿ϶ԹԼ˸ոջůĹϵͽӴ뺮Ͻͣգգվס
һܻӣʵôˣ
㲻ȥҴ㡣
㻹㣬ǹҵأ
²ִ㣬ûо𣬴ǰʱһֱڿĻرŴ磬ݸҪãԲԸԼʹҲҪѹԼĸġգİѼǵĴ𣿡
Ȼˡţ˵ĺҲе
ǴĺýãϣӦð
Ů˺Լһ𡪡е㷸ɵô
鼱֮˵ǷȻס˰գͷһٽǲ˰ɣٷѧûбˡôҲǾİɣ뿴ǲǺܰ䣿


851 
ƲڣŷƵ˽ȫ˺ͰմǸȽϼ򵥵ˣϲӣȻЩʵܺദһ𣬺ܶ鶼ɺġҲΪԭ˲ܹ˵һæٳŷƺͳ¼ĺ¡
ȴƾô˵ǲɿڡҲͰˣʮֺڵǣȻҪʦַǶԱֵܽõˡ
˵һϣŷƽӵͫ췢صĵ籨ھƵķչ˿ƣĽˡ
ھŵĸųŷߵľӣͳ˧һģľӣپˡֵյŵһӪƽʱе㺦°٣ʱһŭĳ˵ʱװʱʧ֢˽ȥ
ءһűײˣŷƳһ̧ͷҪȴŭߵǰͷŷƣ̫Ҫˣ
գô£ŷɶͷԣһãȻ
ոĻԹ˵¼ǵĴأֵܵŮѣ㹴ʲôѧ˾ûܸģ˵ˮ˵ǲƯǲͻݣǲΪǶ̫ˣձŮüȥˣǣҲ̫ûԭˡŷƣ̫ʧ
ŷͷˡŮƽʱһԴǵ˭֪ԭֻʱѡŮô˵ҲǣѣһԴ֮ϬȻ˿ڹơԴɳƵͻϧݣŷƵʱͺĿƵģ̾ͳԲˡ
գ˵ʲôأôˣҺͼ֮ûʲôôûƷ𣿡ŷȻԳ¼кøУҲܸо⣬̫æˣûʱȥƷζֶŮ鳤Ƕ˵ⷬҲС
ϧΪѾΪֵŮѡŽõ޳֮ͽˣⷬУ޹֮Ϥ˽Ʊ֮ʣֻܴ̼ΪŷǿʽƱ硢ڸء
ʱ黹ûзչɿĵزʱû˽룬Ļŷٽ֮顢֮˵һػ͹ȥˡԽԷԵƣŪִĻһ˵û׼ͺƹȥˡ
⻹ǳϣ޷˵գŪɳ׾Ժҵ˳¼ֱȥŷơ˵Ѿ˵ڰĿУ¼ѾһŮˣ¼ȥŷƣǰˡ
ɺϵǣ¼Ĵ㡣СŮѾ׼ȥˣڵõ˵ĳϣ׳˲٣ǣл˵ͬǹƥɱ˾칫ң׼ŷư˵
¼Ϊ꣬һ򷴶һƣΪƶǶŮԵĲأҰģΪ̭Ȼˣںŷ˵Ѿ׼ʵˡվŷƵʱҲǡ׳־㽡Ȼ߽˾칫¥޴ڵŵŮǣȴȻˡ
һܴͳŮģѾ˾ģȥʱҪмҵ˼붷еǵߵŷƵİ칫ſڣҪͷȴ洫˰յġҪҲѣ뷢ģⱲӶٶһŮˡ붼룡
Ҳ˵ŷƻ᲻ķԣ¼ȴǾ鷢ģζŷ֮ûӲͷƤ˽ȥȵȣ
ŷƱ׼أʲô˲飬ңԼŮѾ൱ˣҪǱԼǸʱյѡֵĽģ¼ĳ֣رǾ仰ȴһ¡룺ѵİˣ
տǳ֣ŭģֱŭɶˡ˿ŷƣһ׳յӣٿ¼ͨͨģԵĴڼ״̬ĺȻʹứ£˵ðԭԭ͹һˡŷƣƭӣ¼ôĴ㣿
¼ϺһһģͰյĸһܺõģҪǷڽݳҲ뵽нôһģԼȻСˡ
ŷأʱ·ȴһմմϲӡӵģƺͦţ¼ʲôʱϲҵģ֣Ϊʲôûиоġ
¼ϣΪºͰֽϾҪŷҴŵģ˵Լǰ棬ԼԺҪءڨڨĶ԰˵գҽ͡
ҲʲôãȻ͹һˣǣ˳ˡŷƣȻ鶼ˣҲĺˡǴȥˣҰŵһ߲ȥɡҵսҸóûİɣҪȥҪǰߣҡ˵ţȻصĿ
գأ£ʵûƭ㣬ҡŷƼô֡˽յƢѾͷһͷţҲġȥһ߲ӣʲôЦҲ˵ûһǰߣҪʲô̵ģԼ˵ԼͼûʲôǣԳ¼Ŀ⣬Ļȴ˵ˡҲԸˡ¼ȻѾˣٱʾܾ˼Ļ᲻Ľոհ˰գ¼ͷһ֣Ͷ˴˼
ŮֵĶջʮ꣬ŷǸʱգǾһӣӦûڸĸءˣԸȴкӵɫŷı̬ȣ˵Լͳ¼ûʲôҲ˳̨ˣ»תȻŷһֳԥ̬ȣ㳹ˡ
һʱĻ䣬ûһʵˣûһĶԴԼġȻᣬĵǼĴ˳¼§ס֣ŷ˵ҾˣȥǸãְɡŷ˾ɣ
գǸʲôܵϷ𣿡ŷҲˡ££ǣ浽͹ǶǴ£ܺͶŮ˽Ϊһ̸̫ϷˣҪҲܴӦȻȥٸúϿΣ
ҲˣȻ˾ȥҼΣȥҽıΪһˣҪһ߲ɱУôûʸ𣿡
¼գ㲻Ҫ嶯˵
ҳ嶯ѵúܣûѹˣ鷳ˮųһӾҴȥˡǱôңҷ̸˵ˣã̾ߣ


852 Բ
պˣȥҼˡѧŷһ˵㣬вͨҾˡƽʱҲҾϰæҾҽϣﻹУҾٲáմ⣬ϾЭ
ŷôסֲ׷ȥֵǷֻ꣬ܿıӰʧſڣȻ˭ǷûƵġ
¼ѹµļѣȴûϵ谭ԺԼϵܵСá૵Ķŷ˵Բ𣬶ҵĴǣû취Լ㲻֪ԴһԺңҾ;㡭
¼ʱݵŷΪ˻ĹһֱΪΪˮ£֪ԭŮԼֵõɪģֻʱ䲻ԣǣǵȵȸĶȻʱûһ˵Ӳܶ˵⡣˵¶ĵطڣ¼Ͱǽãͳֵܡһĺͳ¼չˣ֪˻֪ˮǸŮͷӳԺ󣬳ͳ¼֮ѾˣЩ֪أǻô룬ֻο⣿
æͳ֮໥߶ˣ˸񣬲ʱ׳嵭ġ˺Ժ󣬸ϸ˸ɶӣͥĸ顣ҲãҲգŷƶǳϲǸгСһ˵СҵĿĹ¼Ȼܾ˳裬ȴÿλҪҳ¼ͿԿ£ôܽܳ¼
滺һ飬ȻǿջЦ˵˵ĻһĵܴͳвġңҶҲкøУһֱҶ㵱ѣõá
¼ţϵɫþȻ֮ǰʹķ濼ǹǸʱ˴㣬ŷƾܾԼĻҾȥ졣ڣ׶ŷ˵ⷬתܾĻʹ޷ܣᵱʱ¡Ǳܾ˰УûϲԼԼһŮӣôѾǼˣѵҪҹɣҳ¼ʲôʱ䵽̶ֳˣ
ããǣҾͲ㹤ˡ¼˵ţȥ
˽ڳ¼˾¥⣬ſǻţʮֵ¥ڻͻȻǹյƢ̫ˣһμͥۻϣϷгĿŷ˵ҶԲǵĻһǹ㣡Ųţ
һЦֻǵڼͥյģȻǳʱ̣ȴʮֵġ
ʮңʱ򣬰˳һµǣȻһЦ⡪ѵѾܳ¼ˣţ֪ΪʲôЩʧ䡣
տһķ˵㣬ҽȥǸõóˣԺ󣬴Ͱչˡ˵⻰Ҫߣ߳ȥվסתһ㣬ǸձŮ˶Ӵ
գ۾׷ɵ㲻վʲôգ˵㣬ôҪȥǸõóˣ㣬𣿡
ǵҲˣԺֻܴɱӡ㣬㣬ǰˣԸˣʱҪӲһ㣬ҵ˼𣿡
ĴǰʧˣϸϸƷζĻ¼˳Ͻӭȥ㡣¼һֱۣˡ
׷ϣ鸴ӵ߽ŷƵİ칫ҡ
ŷƺƽûʲôӣǰڷһݵġ߽ȥ硣
ŷ̧ͷһۣ˵ˣǷݵĵݸ˵æһ°ɣڵ쾿һʲôĸ֣
ľƸӻˣǸʱȫһİ汾ŷ֪ԼֻСĳһȴˣŽйʷ켣׸ıˡϵ汾ĵλе΢ȴķˡҪ͵ĻںüǰͿȡϽˣʵΣϽҰ֮ȴǾٲά裬ֻͷǰй˵ңʵǾȨЩ߹٣ûбȨģʵ϶һЩʹԱעӰ첻ķչ
ǰй̨ϣϵȷʵһɲɺӵΪ䲢ûжٵϵľӣܷ˻Ҳޡǻձ˵ķʱҵ񫣬Ҫ췭ȴûпܡ
ϵϵҪ췭죬ʵҲûܡ
ɭŷһֱύģΪͳΪƷϿУȷʵɽͳְܴλ˰ɣϧΪûбԣڽһˡĻŷƵĹϵѧڵķչҪ˳ö࣬ں̫ʱ䣿
ŷ֮ڽӻľıԺûбʮֵ飬ΪʱΣ췽ûܹȡϽλáϽȻǧ㲻ǣȴ޷ơĿǰ£ҲֻܹͳȫװͶ뵽մҵȥ
ڶԴպ̸ϣ϶ҪԣҪԣҪôģΪֻѧſܴϻ棬ǰȫĿҲŲܵӰ졣֮ǰٿǴλ飬֮ҪǿӲ̬ԴҪܵʵҲиĳѵ˼
ûǸ㲻㣬㵱ˣһڳԲһһڵĳܿ԰ɣֻҪҸӻᣬӾͻ죬ٲǾͱӲʳˡ
ȱ˭ֹͣתйˣ㽯ĳ˵·϶ۣȴӰ쵽յĽ֡ŷǶԴƶԲžĶԽǿӲ
ͬľļƻҲǳֿǡڶʵ˽⣬һαɿܲЧȴ̫ҲܹɭòȨֹܹܾ£ӶܹıѧѲﲻ۵ξ档ڵǰĿУѧһ֧ɺԵ˰ɣΪ͵ǰԸŷӵʮ򾫱ĶϽȴʼղܳΪĳս˾νһ̸ҲˣϾŷ̫ˡеߵǣƫƫսսÿζҪɲӲμӣҶǱ䵱ڻҡ
ûѧĳԾΪ˴ӣΪ˿գѧ˿ʲôˡиǰᣬǾԸȵȥƳɱƺĺҳôѧ϶꼻һһѸٵʧʷ
һĻȻŷԸ⿴ģϾڵıѾǴձôˡƾӵеʵֻô׷Ļǰ״ˡ
׸ıսıйڹϵĵλı䡭ŷ׷Ľ


853 ڹ
ŷڵ׷е޴󣬵ƾѧԼûʵֵĿܡǣѰһɿͬߣһõķչ󻷾ͳŷҪʵ⡣û뵽ľǻ췭˴Ĳˣû뵽ʷĺھȻйĿܡƷչȥĿܣΪõľܹʹϺձ˴ɵЭ飬ͬʱóֵȨһһǻָ̬϶᳷ءʱձ˱ȻҼĿǰսԣչ޼ɵ׳Ϸ
õĽ֣ȴŷƵһԸԸΪҪܣ췢صĵֻ̫࣬صἰ˵ǰԼֵ±仯ûᵽŷȴᵽһ˿ıζ
˵ƼȻѾʧأӦȫŶԣΪʲôϽȴһЩأոձպͳ¼ŪңȻʶıȴ޷ͷ
úܼʱ֮ⷽǰѾõ֤ˡ
ʮԺ˷µģ˵ľȻӣҲѾ˽Կ϶һǣѾ쵱ơڹؼͿϽҪͨ´Ŀˡ˳ƶ£ϺձĺԼǿ϶ġҿԿ϶ݺԼ϶ûʽԼҪԼסձ֮ҪôΪ˻㹻ʱͱϣ췽ҪûʱбϵĵһܣϽҲдˡ
һҲȷϣǾϵţһһᵹ̨ǽΪʲôԸԽݺ͹ѵԭپǶӵܹʵߵֵĿƵˣȻ䷢չȥȻڵȴһĽڡ
±䷢󣬶˧³ʵѾעˣʹû£ԽΪˣҲԺҽڴǴ±Ժ󣬶ѾСֵܱ˵ˣǽġ˧죬øӵסֻҪ˧ҰƱػȺףʱֻܱձࡣ
˵ѾϽͷһĻôѧͷһˣһ̲ˣȻ̲ˡǣΪ̸飬Ǵڱģеѽǣ췽潫磬Ӧ̷죬ľй˾߾衣ҪڹݶֽŻûпܣܶԸǵð취ǹѹȴпΣľ͹˾ȫ
٩٩̸ϴʱţŷƲò̾ʱ컯
ⷽ츳Ѿһεˣܶʱŷ˶Щ졣ҲӦˣ켣ٳ꣬ȴʼ޷Ϊһרҵ͡˵ЩȻģĸȴûˡ
ߵһο϶ԼѧΪһĶֲ߻˱ִ治飬϶ܵصչˡֻǣߵֻȡֶأ
ŷƺ˿˼
˵Ĳ²⣬ȫԡŷڤ˼ʱҴĳߵֺ͹̸ŹδߵĻ⡣
ڿϣȫɱ˽һȻϽѹǣһȻšȰڡŶݵؽΧˣǹϽѵʱȴѡ˺վͬһߡ
ϵյǹμ֪飬Եϵı¶Ժ󣬴ӴּƣȻȻѡ˺վһϵıϵΪϵһ֧Ԫϼ㣬ʱ˿̣ߵֻһжԵĻпܻᱻٴҰ̸һȷΪʵƱػγɷѣʵǣڼľ棬пܱϺ֮
ԭĽǽ̸ڴڹҵϵͷϡʱѧС˰չȻʵʹϵְǸΪзЩ˿Ϊڽ¶ϵѹд󹦣һ־Ȩ
ϽɣֱԲ˵ԸӦ󵳵һЩǲ߻űĵ˱õź仹ŷΪ¼Ҫ߻ߣҰΪʲôҪձ˺̸ǱΰõĿսƣΪʲôɽӣΪһЩ˾˼Ũأֻ׳ԼʵǹҡİΣձ˵⼯϶鹥ұ˻ͻеĴܡʵòǿڽĿʱΪģڱͳȫķ䡣ûȨǾֻ躹޻ʵˡ
˵Ļʵˣˡ
ܺ¹⸱˵Ҳѧ棬ҪŷҰֻûпܡ
ǾͱϳߣľϾ·ͥϣƥѾ˥ˣЩ˾ȻֻŸںģ˲ϳ͵ĻźڣԺôͳ˧ȫľһ¿գ
ľŷƵĸ󽫣֪һĻǾζѧӴ˾ˡʱʹҪŵ̬ѧȴҲûпܾʹ˵û¡룬ŷƲΪǳͷʾĻǰ¾𣿲ܡϽӦþǿһ㣬ԲҪϳ͹ľ˵İɡѧĿǰսϲɻȱһ֧ģܾԲԸ⿴Ŀ֮Բ߻䣬Ϊ̸ģ
̸Ͻߣڣȴĵˡᵽ̸Ͻ׳ˣ̸ձ˺̸ǣҺ££ǣǷĶ˭𣿲ǣǵǹڶ׼ң
̸ڴڹϵܸոģû뵽ϽȻʹ˵ˣЦáԸˣ֪϶вͨģԼܵĲһ˵便Ϊʲô⻹д飬˵Щǲ̫ˣǰؼģ취ڼٿĵֹϵ˵ͼıɣ
Ѿ⣬һҪľˡ֮ԷԴŷѧеšҲ֪޷˵ܵģ˵Ҫ飬ȻҪڵһλĺˣѾ˾ĲáĵĻѾųȥҥԣǵҥԣֹı¾ֻܰˡ
ĵĻϵ̨飬˵д󶨣˵ⱾԼõģĺˣȫҥԵġѧ棬ҾûӦüΪơһȿίԱĴȣҲֹܷѧƵýվϵϡ
ÿɷȴЦƤӻںѧý壿


854 
ͷأߵĲɷøһԺ󣬶μӱɵʿʼķӪء罣ʼδǣŸոսӪ̾ͱľ
һɫ籩ʹĻϯһ籩ģľ׵塣
ɷøոսҪ뿪ȴ̵ֽܶӵĹٱŽΧסˡһӪľ߳Ⱥľ͹˵ľ˾һ˰ɣ
ľ˶һۣϲɫսʿ䡣
ۣȻһ΢ǹ죬˭һսʿߺľתͷһȴһսʿһǹҲԴսѵĻԴѾˡ
ıǹܽгÿһ֣˫̾ͺˡ⿭⿭ǰһѱסǸսʿһľûʱͻһǸӪյģ
ǸӪûʿȴĽǹ׼˹롣
ľɫҲˣһѱס룬ȻǸӪǾʲôѧս
ǸӪϲɫ˵Ǵǣ˵ˣλĻǶԲˣֻѧսˡˣǴ˵ˣΪѧǿն飬һֱǺͫΪһϷѡԿĻֻĽͫԼһ廹һˡ
뱾Ҫľ§⻰ݺһҧС촽ҧѪ˵ܺãҼסˡ
ͷסǼֲ飬ǸӪȴ˿ûоɫֻ˵ɣȻͷ˴š
ʮԺĳ֮ô˵ΪľǱԺóعģľڼֲ֯ͷĿҡ
Ҵһǳɫͷһʿӡǹǳǳ΢ЦӢݣ˵ĵһо൱ĺơȻˣľй˽⣬ȴӢ澿һݶġ
ľ˾ǾˣЦӭˣֵ൱ǫѷ֣һŮȻ˶ȥ
¾ׯ1903ĺƣģλζȶһƣȻ
ľһۣһƶҧŶԷֿʼʱ׼һƽĳϡá
Թܹɱ˵Ŀ⣬Ȼ壬Ц˾ǲھ¶ĺˣλǳҪǺġ
ĺɱһֳģߺߣҹĳ˵ǵһμ
״漴ŭȵɱˣ˭ɵģֻλѣƽƸգ
ͷϲɴƽƸӦսս˽˵ʲôԸ
ҲǽòĽľй˾ôɱˣ
ûа˵飬ǻƸġ
ƸԣҰѻƸԽ
ƸԾǸð̵ܶӪ߽Ժ͵ûɱģСŲС˻ˣ
ǸҰСŽ
СһСԺ󣬶Լ߻ϲ䣺ǲС߻ģûҪɱѧֵܡ
ŭ״ȵ߻𣿲Сģǵһǹ𣿺ߣҸǹնٴˣҪΪԼǾͳ˾ͿԺΪôǾҵĻԵ߷𣿡
ǣǲСģ
ϻ˵ͳļӦԲðɣ
ҪСƽʱġŹСһΰɣƽƸպͻƸԷ׷飬ǸСȴֻǺ޺޵ĳ롢ľһۣ漴Ͱγǹ˳ȥ
ܿ죬ʹһǹ
ĿһĻǹľͶӲɲԽĲһ¡ľǱҶԾͳĿˣȴǱͳعĺݾ嵽ˡ
֮ԸôһĻҪǿԼʵкݾ¶٣еɫһƽƸջлƸԺƽ˵λѾõ˳ʹλֵܵĸҲưǻ̸̸ɡ
ľоĿ⿴ȴ飬ȵ¾ôˣߣ֪ҾһսʿҪĴ۰ɣҸ㣬ûꡣ
Цûµģ˾׷ĻԸóĳ⡣С£ǻ̸̸°ɣ
ڴҿ˵ѸСˣѸųľٶʲô¡ѧξȫͬѧÿһ˵Ĵڣϣ͹˵뷨ȫһġ˵⻰ãһ˵⻰ʱٴαŭһС£ңҪɱ㣬Ǵ»Сأ˵ţǰȥ
ɫ΢΢䣬ôҲû뵽˼ľٻçƢȻĺηΪʲôҪǿΪһСͷѵ˵Ǹ˵ѧСӣ
Ƣ첻µزµġʱǴԺͫСвҲȻȻĻȥôҿ϶ûͷˡԱ߻һľʼձ侲ͷԣԴҿֺüεġ¡ܸȤס˵Ϲʲô¡
볯Һյײһ㣡Ȼ߷ߵ£һһ
ţûӸղŵľл뻹紫˵һĺģţټ̼ˣȻɫȻ˵λ죬һʼǳŻİɣ£ǹϵŵġҲ֪ˣϵ׼䣬ҪίԱҰϣǵһİɣΪǱֹ¡
ľüͷʵ²Ѿõյ鱨ίԱѾ˾ơ
ЦЦȷʵѾȴϵ÷ֻҪţǾһġغͫԴҲ˽İɡô˾һֱ书һξѹɰƵζ˵òã
벻ԹԵͳ顣ϣľȷķֹʱᱣֳĬľϸĶŴңϸϸļµαԼסʵͳǹǿĵװȫΪʲôҪǣǺͫһһƿ֮£Ǻǣϲϵ϶ҲˡߣֻǵǰŲųţϵ˾Ѿ֪ˡ£ǲó棬Ҳˡ
˵ľȻȻ֪ǾͳһЩĻΪһ㣬ԲŲó档ӦõģһǴɱжعĻôίԱӵӰ졣йغ̸ҥɣʱǼʹΪ˱ҲܳġľͫĳԣΪ˳ʹ𣿺ǺǣѵֻĴ˵


855 Բ
ľ͹һۣ˶֪Ѿ޷ܾˡǿӸ˵ЩͫСԱιʲôˣľΪһԱȻúܣĺʲô¶óġľȻĹȴ뿼ⱳ
ɱʲô̫ѵ£ԺͫСʵܹɡԾͳʵȫյ죬ִ˵ǺѹôΪʲôҪȥأһ췽澿ʲô
ľ˼ţһ˵ǿҪߵǩѧʼӵģȻִУֻǴ˵˼ǶԲˡԴҶǻµģ˵Ĳһ㣬ǾһȺˮЩղͺãûҪ̫ɣ
ľ˻вѾ˺Ƥ׼һʱ˴ĬԲɫ˽׼
Цˣ⵱Ȼ˼İɣߵǩǵġϣڽӵʮСʱɡڲ߻ǰٿᣬһ˳ٿôԤˡڼȻͬ˷ӦԴΪزǣǾˣ
ľ˶һۣľ˵ͷ
վЦλҲæˣҾͲˡϸһ˸֪ǣ׼ɣ˵Ǿܵõ
ľվǾ͸ˣ
ƽƸգλͣ
ٴδ֣ľ˱ȥ
ոʧڴҵУӴ߻˵ɣ
ǹʵعӱڳǽں˳һе˰̣۵Ĺͷ˵صɱ
ԼƽһĻ£ʵͽֵĻĶ𣿡
ܵģĿɰƣѾˣһܹһͷţ
һһͷţе˲һ亹
ҺȻסղʲôҲû
Цˣֵףֵǣɢ˰ɡ
űȵȡ
űǸȥ̽ʵҪίԱǩô죿ίԱͨͨùҲ˵ͨˣһѱ
űļ貢ίԱﲻͨͨù⣬ᶼᡣ֮ܽͳٳֵģһ棬رóĦϽ˼ԵõϽľΡµĴϣϽûиȷָʾȴһ㣬شѧһᡣңϵЩ˱ʯʧ
Щøű˵˵ľΪΪһǾͿԷʩΪˣʵʼ¾ɲˡίԱýȥһּίԱµĸ˰ɡ
űʧɫģίԱıʼݼûӡ
Ҷıֺܲ⣬˵ʲôС¶첻𣿡
ŶǣҾȥˡ
ȥɣŪȥù취ίԱ¡
ϣͽľУͬʱһй⼸жԼҪĵͼҲ͵СƽƸģҵĶԽԽãҪ֧Ԯͳ԰æǳ֮⣬һоͿѧˡ
ľϸĦһȻݸ룺ôúǼٵģ
αίԱûӰɣ뿴ˣ˻ش
ľҡҡͷ˵ΪĿĿǲֶεġ벻ͨǣôΪʲôʲôͳ˲ԳԵĽڣɵӲŻء£ǻúú롣
룺أ˾Ϊ˴ɱ⼸ˣ˵˸ı䣬⼸˵ûģпɸΣҾãʲôı˵
ܼ֮ǰҪһ顣
ʲô
ǵ˱볷Ȱڵ취ȥҿ϶һ֣֯һμٴɱж
ӱģ˵һ㡣
ϣȥμһͻᣬǾȥһˣǸ߾ͳҪɱǵעȻúͫ˳롣һѵ㣬һɺͫСͽ
˼˱ͳˣ
ǵģ룬һƺ104淢飬᲻Ǿͳĸ֣ôҪǵġϹﲮӴҲмˣô
ǵԺﲮģӴʱҲˣʱһȻԼ˾Ȼû̫ӡ󡣱̫ӡعԱӦþ߱Ļܡ˵ûʲôرĸо
ľͷô˵ǺרҵģӦòᱻҿǾͳһ£̽̽ĿڷͷӦ
ﲮǲûסһϹԺľżɽĶ˵⣬СȻױ¶ѾûмıҪˣҾˣϾ֯ǳߡ
ﲮһ㶣漴ʵĲҵô죿
ҵԵͼתãǵȫԸһߵĿԼȥ·ѱԸߵĸǽȻɢɣ
ͫС鷢չĹģﲮ⸶˴ѪںȻľ˵ɢͽɢˣ۵úܣ̽ʵȫתǲ̫ϧˡЩҵҵѾμˣӵһЩȽüֵĿͻǲʵһЩصýġģҿԱ֤û⡣
ľﲮ͹ȥ壬ǣһЩǰƵĻ⣬ôͿ϶ˡĵЩȴӦùĵġ¸ϵشľ˵һ߰ɣȥԺһβ㰲һĹ
ﲮ⺩ЦллĹġһӶ˼ҵǾͳˣûҽܡ˵ȻѾˣ̾ȥоʱ涨𣿡
ԽԽãϣȫáҪʴؼٶȣ𣿡
õģԺô죿ôˣ˵仰ֱֱֹĶԼϽ˵ҾսԵλǺҪģԲܷ
ľڰ֣²ĵģͷϵͺˡ
ľһЩ⣬ﲮʵ뿪ľʹ룺ôû⣿
ʼնӦûбͳ򡣡
Ҳôõģǻ˵ģֻҪûб򣬽ͺðöˡֻҪǵܹȥǾͿԷſֽŴһˡ


856 
ڶĵңľȻ߾ͳˣǽϽȡжʱںĻᣬĲշתҵʱѾˡҴŭϳ°²漴ƽƸϧһдһҪжԤƶĲߡ
ңȫľͳعжʱ״̬μӾۻСһܱߣͳعʼܲͬʱűİɱСҲ̵λʱһо͵ľǵĳˡ
ȴ˵ľһֱΣ˼ȴ벻ںδ͹ԼμжһֱԼһͫԱϼһ׼ŵʱſڿ·ŵһСγ˺δ
ﲮ䱸ǵһ򵼵ĺͫԱа취ѾͳĶ𣿡
Ǿסĵطʯ̣СܲǺʺϰѸ١ǸԱ˵ԵģǿһСӰǡ
áСȥſסҪܹŶסСװϰᶫϹȥ绰
ľ߽ݸﲮ绰Ϊĵ绰ˣ绰ͨԺ˵ôһ䰵⣬Ǻܺð
ǣ浽ôζ˫ʹðｻﲮᣬڶصǰ⼸һֱ֪ʲôʱǸͷء
ľ˵ҾͲȥԼ԰ɡˣСôˣ⼸ȷʵˣ
ϣľΪ׼ϵжﲮҵԷطĵ绰ЩͻأᵽȴҪ˵
ǽﲮ˵һЩھͳԱпɾеĪˡﲮ˵ʲôأͷɽɽϺôǰˡ
ľһţһֽд73354룬Ȼ˵ǾˣǱˣҲˣ˯ɡ
ľﲮʲɢµʱѾʶ⼸ܾҪȫˣȴû뵽ڽ˯ʾǳźţﲮʵкüû̳ȥ֪Ǿֻܷˡ
˵ﲮ֯˳죬˵ľﲮĵ绰ԺȻС˵С̽ӿȥסСȻԼ취˦ɡ𣿡
һʵǲȥС
ȥһȥ϶޻ء취뿪죬Ȱȫٺϸ˵Сأ
˾ľҲ뱣أСΪԱǾִܱдɱȻľľ˳˳ӣ漴ﳤȥ
ľٴ绰73354롣
ӵ绰һˣʱˣһҪԱлءľֱԺ
ʱ⣬ΪϽձź͵ȷ֤ݣݶһһεϽҰʮġܺõԺ绰秵˵λ
ľľͳѾǴѾɱˣ̽һα˵һ꣬ǵ𣿡
ձѧľҲûа취̽ˣԲֻòȡ˵ͼֶΡӵ绰ľͳûĻⷬĿɾͰ׷ˡ˵ǣӵ绰ȷʵһ㶣漴ܿ˵Բ𣬲֪˭ʹգ
Էܿľ϶Էˣ˵ͳҪɱ׼ˣǵõϢпܻðѧˣ˵ЩҲȶԷĻˣֱӹҶϵ绰ȻǸͫԱ˵СţϽ뿪
˾С˵Ŵ˺š
ﲮľӪǺгɹģĲ˵ܽСľȫ׷ٳڸʱľʱΪʲôҪʱ⣬ǵɱҪδɱ
ϹûУʵֻҪСǴǾˡҪǼ룬ָȥִдɱ񣬶ҪⶥڹҵͷϡһգĿܣĿǰٲǺģԣʱɱĻǲǳıɱԱıɱԱʲôҲۣҪһǣѧĳʱ´µĻҾɾ뱻ˡһ㣬ûСʵʹȨԺЭǶѧʵҲǺ¡ģʱ϶ΪɣᷢҡֻҪһңɭͳɾлˡϽһ֮ǰߵĹ䰡
ľһ죬Ϊŷ˵ľߵģԹܶʱ򶼺⡣һΣľȴвͬľĽԺ󣬵һ仰ǣˣ
ʲôľʵ
ǻȥ϶Ҫ˾ˡ
Ϊʲô
˾µĻ϶ƻ¡ѵȻ˾ܻ̣޶ȵġϣɴûͿʹǧ㲻ǣȴԲ̨ˣǰйҲҡĴҵĻձ˸öڱ͵ˡϸ˾һᴦµ
ľĻһ£ɫ˲ò԰ס
ŷߵʱö࣬˸˽ߵƢԣվŷƵĽǶȥ£ôԻڴֵľͫڳʡͳϴľԾͳдһġɱ۾ԵĽͳ͵µϳ˴˵Ҵˣִ̫ں;ͳΪˣ˸߼ĵˡ»ûвȵĿܣҪɱȥ
죬һֱû˵ɱ飬ôԣҪΪǵʧͳ˴ɱû֯ɱҪһδɱûгɹ
ľ˼ˣ˿̷Ҫڹ⡣
˵ٻȥҲûˣԺķ϶ˡʵôҲûʲôͳҪԸǣǲĻǿ϶·һڻȥǾͶʵһֺܸ벻ôɣǵ绰öɣҵ˷ЩǶѾ뿪ˡ֪ﲮǱôˣܹȫĻһ֮ʵǺгɹġͳʶҪǿöడУҲԶô򵥡ǰЩļŴȥӦܹһ̶ȵֲǷµĴɡ


857 ҵ
òϣŷ⼸ȷʵɳˣӵһ˳ɳΪһһʶμҡ
ⷬľвһЩ侲룬ڸһʱ˵˵Ŀǰǲٻȥ죬Ҳ˵߾ˡڵθ൱ĸӣüⳡɱԤƾηչһγѷѽֵ֮Ļٺ٣ǾͽȥһߣɾͳˣʱҪлúôҲˡϹأ
侲ľ൱ǿģⷽԵĲ룬ͬĽ顣
ʱڸȻǸ򵼵ĺͫԱҺͫС˸㵽˵̨̱˾磬㱨µ
⼸죬죬һҵѧ˶ʼˡⳡʷơһ˶һʼǰϽ˼ìͷֱӶ׼ϵģϵʾһϵе֤Ժйطȴʧȥ˶䷽Ŀƣ漴ָϽ
ľ͹뻹ɽˮ걼ӵʱ򣬹ݣŷѾϤ¡йصűһӦƿڴӵģҧһë漴ƻʧȥƣȻӰ쵽ս֣ʮԼʦ磬ķ籨ңһҪ㶫ʹԸҲҪѧһʦɽʦ
սǳʱڣһֵĴ󶯵ȻӰ쵽ǰսĲӡйӵĿǰʱֻҪձץסᣬһܽ⡣ѧϽϲµӰ죬ձ˻ʡֻԴùͷǻло˵ˡ
ѧһʦɽʦҵ57תսҲаˣԱĵŷʹǣΪҩףûȼͣúõеʦھȻҲ˴ˡս൱ǿҵѹѧʦǳطӵʦ
û취ʹԶȻʽ˴죬׼ͷҲͱ±ǿһ㡣ƫƫսϲлļԸȻԺȴ㡣
ʱҲˡѧ֮ǿؼľװȽһѧҲͲôˡԭĴ㣬ԼбʦѧʦģȴԼбʦˡ
ѧսʽһ㲿Ҳ𡪡ҩĵʵ̫ˣҪ뱣ֳսǺھͱϡҩʵýϾʲô߶˿ƼĲȻŵҲû취㵽ͷȼ͡йĿǰѧܹԲȼͣģ󣨺ϵﻹûγɹģѧڴʵǳԵϱطͶҪڣһΪƫʦ57ȴŪôȼأ
ұѧһʦɽʦع㶫ˣֻ·ʵ̫ңԶƫƫüٶ֧еأǲ֪ҵľĿУѧʦйΨһĴеأԣҷ뿪
ӵŷƵĵ籨Һìܡ57ԺڻԷսȥݣٺžӪԽԽԶǵĴҲԽԽڣȫѾûˣѾӰ쵽ٱʿһԼΪĹٱǣȻҲ˿ʼһЩС͵Сˡ
ȥǾζҪͶѧˣҵǿԲƽϾְ͵λıǨ»ô룿ĿǰѧѾǼžˣ57һô57ȥԺֻܱѧʱ϶ҪɢıΪɸʦѧٵѡκ57ȫŷΪ֧ӣ϶ҪһЩ٣ʱһǻӵİ
ԥԵԵȻŷƸúܲ죬ȴǷǳͬȥ㶫˵ڴԷûˣƽЩĺˣҸұ֤Ҫȥ㶫Ļȫٱ϶˫޳ɡ
Եҵһģ漴Լ˹ƺйĽ
ڸԺս˻ͻƺʱ䶼е¼ҡΪʲôӶġԼ˵ǲ£Ƕѧ˾ǿɾԳˡ
ұΪỶģ˭֪תŷƵĵ籨Ժ󣬾ȻһԣȻĴ£Ľ˵ǲܾôȥ
ͻƺ漴˵ǵģǲܾôȥ
Һܷѽ⣬֪⣬ʵΪʲô
ͻƺ˽Ѿ۹Ⲣ˾УĽ߾ϣѾ˵ľʦͷĿͻƺ˵žģǾһεζʦ˵˵ѵҲһᡣģǲԶϽĵط̣һȽԶսһս²ѸٽĻܻҩϵ⣬ԣǾãȵһ취ھץסὫ
ˣеܾȣʵǵ˼Ҫ˻Ӧǹֵ
ǵġžиܾ͵زһЩԱʱ̫ѾӰ쵽սˡ
ǲھͻȥ㶫˹Ľ˵ԭ򣬻һǾǲôһ֧ѾɶĲӻȥҲҪӲԱ˲С
˵͵زԱû⣬Ǿôģ췽ѾûǷˣ㶫Ĳֶˡ
ǿ˾ͶҪ˾ˡ
ǰŷƿͶʵ⣬ֻ̫ѧĿʵ⣬Զľ룬ûзɻܹЯʷɹʱ˹ĽĻ˵籨ҿԷ𣿾ǲ̫Զˣ
ΪѧˣԿվȹĽлƺһЩ˵벻⣬ѧдɻԶܹǧ๫ءѵĵطڣβ˵˾ǻȥ
ҵһ˵һܷɻܷǧ๫ģܾȣ׷ʵܷǧ๫ģ
ᶨĵͷ
ҵ˼̻ʵַɻһܴʣУܹжټַɻ
ĻӦÿԴְɡǳʱʮַɻӦûҪһЩ
룬漴˾˵ǾͰ˵ģټּ֡籨ǲҪģʱץб°ɡˣҺȻһܺõ뷨ЩͣʻսǲǿóΪѵʿ֮áǿ϶ȥ㶫ġٺ٣˾Ǵ󻧣ҳҪȥԴ󻧡ҵıϤЩսʱܾγս
ʱһȴ˴һšǱΪͣʻսᱻձ²Ѿ֮Ϊ鷳ˣȴһ;ʱǰһļ±صԺҪ»¯ӦװģڣЩͣʻսȴͬʱѵˡ


858 սز
ҵĵ籨ŷУеЩŭ57㶫ҲˣϾǣ浽Ƚ϶࣬Ϊ̨ʸľˣһԸµǣѧһʦɽʦɾе˵ȥˡǿѧĵϵرѧһʦѧҲӣŷƵϱˡ벻ͨǣȻѧһʦɽʦĻеѾˣڵı57磬ΪʲôҪǿأΪʦʧ̫žòԼɣһЩţϽַ˷籨ȷһ¡
ڶصҲԭŷƵ֪ǹﻹлƺԼѡһʼܲˣΪе㲻ƣȻϸһȴǴһѧһʦɽʦڳֵ⣬էûʲôһ䱩¶ɾ൱ˡ
ѧ϶ҪԶģʱ϶ҪٲѡѧϵУвֲӵװϵõģȻűܵߣѾȫװϵˡһԶһֲѣôѧһʦɽʦٵľݡʱɾҪЦˡ뼸ΪûӵֻܱȽǹ֧ӣⳡʵ̫ˡ
ѧϵֲֻӲŻѵʿӦϵǹеʹãʽЩ̭ǹ֧Ϥװ˵طӡ
ƾĶۣʽʵɱϱѴǶãйװǹеŷûϵԣԺɵԳ߶˵ĲƷʽǲѡı¶ܼʱŷڻиʱ䡣̾ͺͼ۲ӵѵֲᣬʽѵĿ·˽ȥ
ŷƴԽ⼸꣬ʱڶţ˴棬ƢҡҵƷӹɵģΪսʱ߼Ľ죬ȭȭ֮Ҳ޿ɡŷĽҵ𾴰ϣʷĹ켣䣬ԲŻһٶĲƳɱ԰
ϵŴӵΨһһˣΪԾʱڵһ֧ǿװԭսԺȻ䣬ڸɻԾźܶУϽ֮һһη糯УܷһʼӲȥΪϵȱٵľĽ죬ɼıЮ˽
һη糯УǱΪһսս˾٣ȻֱξίԱĸίԱһƴǣȴɱϵȥ
˵57ҴĽΨһϣôľ䡣
ŷ֮57£ҪĿʵǲϣⳡ糱пܳΪĳ˵жӶٱǰߵڻҵĽɫ
η糱ʷûеģһƴʦ˽½˾ɡŷһնûСһȴܿ϶ǾӮҿ϶ϽмڴˣŻ57ڵĴ
ʷϣϽĺ־ݡıκûȨҲûǻֻܻһǻԹߡ
һȻϵǿ˸ίԱıŷֻ֪ǴǻһǻԹȥôΪһ֧װ57³ҲͲԤˡ
ưɾǱŷưڳ¼ߵλƭӣƭӾ¼һԺ󣬲ûյ˿ǣΪʧõ˸ٹ˵ʶ÷ˮģѾŷƷһöҪİ塣
ͻƺĳǺõģڼĻ¿ѵһ֧ǿҪǣǿһֻķ赱ӥɽķչͬĵŷںԺͬŵ
57ڴʵһôԺսУԽӰ쵽ɹŵɹŵ룬йеһʹŷδԽȻлԸıһƣʲôɲȥһأ
Ȼˣǵˮʵ̫Լһջ䵽ΪµĵزڻصίŲҪһη糱վӣõѡԶֳĬŴȻ־ɱУǾһľ˺ˣ飬ֵ취ڵ籨Ľβ˵Ѿ֧57ڴڷչľġ
վͻǰĲѾռɽѾֱв˵һ˼վرѰĿǰĽ־Ļ57ս57ÿһ뿪˾ͳ˿;Ȼǿ;ôڲԱо͵زϱѡ57űֲһ͵ģЩѾԽͻⲻһֹͣã57̾˶ľһдս·57ֵòĻ³ͺֹܲˡʹСձˣҲ䵽ϵձˡһ̣ŷƼʹæҲʹϾˡ
ʷϣΪʲôڻƺӱߣ̶ܴϾΪϵľ̫վȻʣһʦĹģսʱڣһʦĲʲôģ޷ռսϵսеѵʱΪһϴ顱ĳ裬ҲֻܴԼĵϵվսˡ
57ڲеԺŷصڵ绰ġؾꡢͨ¡нǶȣҲûзԵɡȴˣһ˵±䲻Լͬ˷ΪѧĿǰʵܶ57гڵĲ棬ؾԵ֣ʹҾΪֻڿбսʣһϷʡսʱȴôִвأ
ŷҲĹҵ˽˵ĽҪлţԼŷƽţԼдǿαҵֶΣҪⷽ츳վսġɵǣյҵ籨֮ǰţԼ㱨֪αվƱѾˣ档
վڻûзαңռͨõǾƱŷţԼαվƱ뷨úͫڵռʵʩսҵռߵġյҵĵ籨Ժһ뵽˱ȿͶЧһֲʽվƱȻܹڵռͨãôΪʲôվƱȻ57Ĺٱ취ӵռȡأԼϤǰֽţԼ˲ߵĿԡ
ţԼм֣˼⣬漴ۣȫУȻŷϤռĺͫع˽һЩȻһϸִз


859 
ŷƿݷİоţԼⷽ츳̾ѡ
ţԼݷľץסվڵռĻߵ㣬ӶʹزΪܡľִа취ģþƱϺȵضһӲͨȻٵǰ߹ʡڻشŷƵʱ˵ȻƱѾڵռͨˣôҿԿ϶ձ϶˴ز۵⡪ǵĻˣڻﲻЯҪֲƣֻн֮һӲͨң˵ƽôӦôһгרŴ´ཻ׵ġǿڼзֱУȻӲͨսʣһձ˼ʹлɣҲỳɵսⱣ֤ǰ߲ӵĲȫ
ڻҺͽڷ棬ŷֻ֪һЩʻȴеľϣ˵ǡ֪ôһձ֯רſֶηƵģİͰţԼİ취졣
սʱڣձƲãرھһ飬ƿν൱Ͼձڸ֮ԲվֻսһֿǾͨսìܡ
ִ󻷾£ձһЩ֯޼ɵĽйĲƸͨʿǮҲҪ׬һγ˱ȽֵһĻ䵱õľƱȻҲЩıƵĹߡ
ЩУܲϺسΪӰ֡ѵ÷ء
ձϺȴгþƱȡӲͨĻᣬαƱȡӲͨȻõһʹãһƲ߿϶ǿеġվڻܹʮӣƱķŶȼ57ѧһʦɽʦң57ʿԶԶȲվҪľƱʵţԼ˵ȫС
ձ˵Ǯ57ؾȻûˣǣһõȫͨ
˳57Ĳ⣬ŷٴδԻҵ֡ѾҲȻŷû˼ͣǿǵΪֵĸıֵܳĶѧĲ棬ãԼβһŽȥ
ǰйңҲҲ𰡡ʮվڵȴŰ֮йء
ȫʧأʾйպ̸֤йԼ̸йءϵһɱʹ۷Ϊ֮һת̴ӵ˵
ʮѧһҹ֮ȻìͷָϽԼϽԼ˴ֲȫֽšۿϵټжԽԽгЧϽסˡ֮£ֻܽǩκԼĿ˳ʱθԺԺβԼегνࡣʱȻƼ£ˣЩְȻٵˡˣҪ˽뷨ԺУпΡȻˣΪʱۣץ鰸һ˵Ͳˣԣ˱ƷְͨʲôûС
ټţֻ˿ֻϵȻԸ⡣֯ǿ׷ʹһҪϽ⵹ȻȴûҵйϽйص˿
ϵԿϽǻۡԭ̸гڣ˺̸¶׼ʼնûԲĺۼȻˣмڿϽĹϵ˭֪ҪûкߵĻܷԣƵķչƫʼչ
ϽĽǶȣǴʹμҽõĸ飬Ҳ취¡ȻΪ۶޷鰸ȴܵǣƲԢܵˡ񡱵ĳƻμҴͷСÿߣͬϽͷޱȡ
ϵڷҲ֤ݵԺ󣬼ϣڿܹṩ֤ԼԿԼҵдѹֻϣԲסڡ
ϵѹ׼ңʵǴѹĴ壬ĴȻҪ߻ʹĿɿڴһĻˡ
Ͼ֮£̰װ౨ֽòӰټӰ棬ֱӵֽһ֡
ٳΪԽߵĹϵŷһֱΪԼúģ֪Լªˡԭٳ֮ڰȻѾ˿ڱµĳ̶ȣʵ̫ˡģû˳ϽסƵķչⳡη糱һӣôģսпٴη
ֵһϵб仯ڸľйۻ֮СΪҳһ޷һӦ֮ľʶԼ˶Ĵ
ԶڹݵŷͬУڷԼ֮Ĳֹ۲ҲݡϡʱľǸ绰Ļô߼ʹҲԷ˻ˡӴֿǣΪĴѾӰ쵽ҵͳһȶԼʹûͶյĿܣȷҲӦǽɱˡ
Ҫ֪ʱͬձ˿߻ģйһⶼ˱󻯣ӶΪձ˵ͻƵ㡣ڣѾһô򵥣ǿ콫ͱƵˡ
Ǹε飬ľ˾˷籨еĳԼĴΪԼи˾ĺû˾ıԶǣ˲Ϊһ֮ľ档
ŷûйľʷպ̸±ûгɹʱȴΪʵô֮ǰʷ켣Ѿ׷ѰˡһʵľܲܳɹɱֹһеķȻˣٺԹѾûˣӦģΰպڻҵľɱߣΪᣬľѯѧʱŷƹϵĻӦҪǴѧվһߡ
Ϊ£ŷƻרٿһε绰飬һɴѧ⡣ϣ˶ѧһᣬӴ˽ĻᡣǵǣһռƾվһŷƵĿǲһ˵йֻһϷӹɵġȻһη˲ˡĴ󣬵Ҳ˵һЩշ˽µĲ벢û̫ĸϵԣһҪεվһߡ˵ϵڱֵöôôһ㲻ɷϵİɣ˶յġЩˣ򵹡鷢չһʵ˭˭ѾҪˣҪǸϽͣϢձ˻ᡣ
ѧĴǣʮоŸϽԸҲŷܽŽߵԭ֮һϣȴûһĺϽӦŷƵĺ٣վһߡ
λɢŷ̵ľԼǰϽԼܻѧͬʱڡѧʱСձϿ£ȫڲ۾һ¼࣬ǧҪһЩͶӸƭˣֱӽìͷָϵš
һ־磬һԺΪվ人սŸһ䡣Դһ¹Ͻ˵һһȥˣйθҲ˷ı仯ϵ֧Եٴλǳ


860 ˶ϣ
412磬ܺãûһƬƣ˿žĿڷخһӪȴԵЩ¡
ѧʮõӪأʱȫǧٱһ½óյѵһȻǶˣƾŷν͡Ȱ˵Ϸȥӣŷɣ˼¼һֻһڶѡ
Ҳǣڰ֮ǰѾŮˣȻ˵Ƶյʱ˵ǿֵϵĻŷǱռ˵ġ
ղûһһŵĸһҲԿѾͷȷʵɳˣǵƽĳСԺĵСŮˡЩŮ࣬ҶҵĳٶһգĹǸˡЩŮͰһԣŸȽãһ˫ëɪǹѵѧ̫һľǾǻѵһŮˡ
մǸոսӪʱΪʱ뿪һᣬм۵İСﵱҽԺСʿԡϷˡӣǸİɣҪҪĴϤһ£
һƤЦģΪողξĴѧǣѧҽ¼ϸٶŮѧ˵ŮѧŮѧ֮ǻȺŵġ˳һ㣬ѧʮѧʦ̥ϵʦٱرʿʽ֮ѧһҪ᷸ͣʹǣҲʲôΣաţ˵ã˳ľܽ˴¸ˡ
Ȼ̡⼸СʲôˣǾڰߵαڻμݳʲôģĴȥˡּ˵ĳϣǶܹĲģַΧ˵ʵ̫СһģŮΪһʱ۾һ͵ƾǣ
⻰̫ˣ̫̼ϼˣǼбͿƲסˣһб̾һ˫ۡ´ţЦôˣǲô֪ǲϸأ
һĴЦЦţǸѷбȻ˫һ͹ˣȻЦ˵ô񰡣̽ûдǡ
ʱɵˣǸڵϵĶôȻ͹ˡǼŮЦһָЩб˵ӦһֵܰɣǼǽãٺ٣죬һӰôֶģ
ŮЦЩб̾ͿɵۣͷһĿ⼸ŮЦû֦Ҳߵ֮УȻʹǸбһŽ߷ɳȥȵ⼸ͻˣåߣǣҪϺǣ֪ôģǣߣ
ƫתȥ߳ȥʮ׺ȻһȣǣǸվס
ͼöһۣ˵׳һأˡұȶ֣ǵȻᶯɱ顪ֵԽԽã
ǸͷµбҲǸոձµ졣ʮͣǰõսл˲˱ȹʮбе֪ˡƤԵýŻ߳ŭҪӡûʧȥǣŸ缸׷Ժ󣬶˵вŮǼСŮǲһʶǵ£ҴᵹҪȥʳԺôܽǵģ
ϵһбٻ˵ǻ֪˭ɣǸո֮սȹսӢۡߣСʿսӢҲ裬̫޷ˡ
˵⻰Ļ˼һ£ﵽĿĹҲˣһ˵⻰⼸Сﲻǰһ㼸һۣĬ̫ѵˣսӢ۰Ǹɶķģܸõİ׳ٽ
Цеߵǰһʵȹ
컹ΪԷţԺһظ˵Ȼˣð𣿿ͻСɣǵǸ˳֣Ҿ͵û
һбһĹ۲ע⵽˼ŮղϵɫǸղšǰһıرӡ̣ǰקһѣȰţҿˣǸϽذɣ
תͷе㲻ԣȴһ͸űϢ𣺡ҵǸ֪˭֪֪ˣֲ֪ϲƭŮӵƭӡǣԸˣһʲô
ˣٰǵһƤ֪ǲǺǵģŮĬӦţһ̣ȼбӦȭȾ˹ȥԣ˵ܶԣȭݲŸС
ȼҸоǺܴģڶСӵʱû˭һ̣ȴ֮ûУܿľʹı类è
Ǽ̼Ǻˣҽ죡
ҽС
һִ󣬴˻㣬Ÿˡ
˴ּԷţòûѪүǱС˸ƨ˵ȥ͹ˡǲ̫ˣһ»ǾԻȥȱôҲҪѳӸһеļƵģһԶԶ׺ǣ̸ϻȥˡ
ѧһõʱܱһŻѧ֮ͷŹ¼ֵŷ۸һΪСٻΪǳģ˭֪ȴͷʹһ٣ΪûˡˡţԼλԺѧĶŹ¼ͱ˺˾ӽеһĿԺѧĻǾԸµıǴܲҪǲܴˡȻˣϾͬһսֵܣҲǾԲеġ
˵ȥҵԼİ೤㱨˴£̾ͱһš೤ˣƢ𱬣ӵģӱСˣǾȻȡϽģҿƤԼ꽭ȥɣ
ֵǲʵǼСʿ̫ˣСߵʱ˵ˣҪŸ˲Ȼָ
೤֪Լ±ǵʵ⻰ٿϵˣ⼸Ů޵ʵų档ųȻʹһٰ೤Ȼ⼸Сʿ򵥣档
ǸϹ㶫Ǹ೤ʱüζšĸಲϳ壬ӮһºŽССʮǳӣϳԿ˱һɸߡͷĽųͰ೤Լ˸Ѫͷ漴ϼرܴȥҽӪһҪѳһ
СǶѣǿţôǶ˲ϴǰСĵ˵һԶǵӡ


861 ˶У
û֪ΪʲôȻ㲿ӵ١˾¥һ֪˶˷ڵˣȻȥ˵ˡ
ѧ֪ԴɳƵĸ֪Ե˶ˡŵ˵ѧÿһķ˿£ͻȻʮãȻ˸ָĲ²⡣в²οݳģϢʱʮõĹٱû˷ܡ˵һʼҲôΪģԣյĵʱ򣬵һӦȻ˺üӡ
һıΪ֮ǰ֪ľ˽취ڻʱκŷƷսڳˣȫĻƿˡڣҪֶͨǵļ䣬ҲҪʮõı֪ˣǵó
ûǾǣҲ˾δޣڣǵó
ʱ뿪Ϊ˳ľͽˡҵ㱨˸ղŵ飬ЦˡѸжϣǸϽȥҽӪţȡٸһ㣬͵
յͻȻ٣Ǹеεˡںóְ񣬶ǵİܲܵóΪŷ׽ˣһֱǽյĸһ𾴵ġձϾ̫ʱûˣԴǵĹ⻷Ժ󣬴ⷽĲѾֱӱ⻷εˡ⸱ųҲֻ˸ѡ룿ңһŮĵһȺеϴⱾǴˡ
ܵģһʲôµĻȴ˾أ
ҿӵġβӡϿ⣬²ŷƻ֪£Աͷȶȹǰ˵˵ĵǰһһҹͺͰҧ䣬Ҳ²̽ʲôܣҧԺ̽˵Ҳһôˣסɲýסܲģȥɣ˸Ͻʰ޼һӪ
ȡ־ǰȻһףڰ˵ס޵ýʵڲǿȺҽӪĽǼһģиǱϽһ¡ţɡ
ȴ˵켸ոոȥҽӪûüŮͨǸϹ㶫ѾʮϹ㶫ԶľͳſɹŷһŮʿ¿ˣԺأҡĸҰѾͷ˰Ȼˡ̫ˡ
СʿŵùǺϽԺȥر˵ԺǸСˡ
Ϲ㶫ʮ̫ˣ˶֪ĴºţԺһüͷˣòĶЦЦ˵ȵһ£ҴǸС˵
ԺΪΪϵҽģȴ֪⼸ɬѾͷȴǻڡǴʱı˿ƻúѪΪǴʱı飬Ǹ޹ʹģէһȥǸճѧУŵŮѧ
ԺӭȥСΪйľղŻƵɤŵʱ˲٣ɺܡšԺǲǸһС
Ժ˵ͷ
ȷˣСʱ׳˲٣ɤŴһЩԺҽɵΪµıָ˰ǼѾͷô£ôǵıأĸ㿴ɣʲôˣ
С˵һ֣켸ܲ˼ǰСŮˣռռڵ˵ǳ
Ժһеˣգ۾ʵ˵Ǳµ˴ģ
ĸǴ
ԺƽʱͲˬĸ⻰ʱ仰ֱָʱˬˣȵУ㶪˭ĸأ͸ҷŸɾһ㣡
ǾҽرҽȽϸģڱĿжһŵģ˵ԺǸŮˡСǰΪĸԹһ䡰ĸƨ϶룬Ժе⻰̾ˣϽͣȻǶԼĸˣԺø˵
ҵ˵ڶûгȥ˵ˣôСˣùЩһĺӣСǲ°ôģƨˣ
ͷǹѪһķСѾΪʲôҪ˹ˡԺɲǰǼȿҧһƵ£ҲҧһƵ֮ǰǱ룬ƨϾģȵʱˡΪȻѾųˣҪͻȻͷĻƱػܵĴģͷһҲֻӲͷƤˡȻԺ⻰ƨٴһ⳷˵뷨ɾ̱üˡԡвŮɰսݱȴһеǵˣҿǽȥˣȻǽȥˡ
ƨĸоδСʵе³Ժ¼Ȼ߽ȥˣʱҽڿĻɾʵ˵ȥˡŲʧǣ׳ԳԺ˵ˣҵֵܿǽȥˡôģǳɣҵҪҲ֣Ƕ˲ͳɡ
ʱԺһ֪ǼСŮӽ켸ˡе棬ǼŮӿӣȻܴӮֵǣ
Сʮǳġ·ӡƽʱѵ֮ϲǡŹΪʵս켸Ǵ֣ǰ˼Ҵ˵ģԺǵһ˵Ǳ˴ˣôңΪ켸˳㣬еƽѾȫһߡ˵ûҵĲˣΪǿأǻǸϽ߰ɣӰԱϢ
ԺǺ⣬Ǵ£ȴҪĺˡ
켸ͳˣ쿴ˡСһۣȻʵôǵĳٶ˲ˣȻֶŮ˵㼸׼ˣ˼Ҫ˲
СΪԺѾϢ˵뷨ˣȻ⻰ͷһѪ˵ʱһͱȼˡָĸСѾͷƬ˵ʲôҵ˻ҪҸ˲ĸɱΪŮӾͲǣĸëˣѹĿӴƨɣ
ϤС˶Ϊ˿Լ죬Ϊǣƽʱǡĸġĸ⻰һ仰Ǿ˵ķŭˣѾΪŭʧȥˡ
СкüͷСĸһ䣬һǡѹĿӴƨɡˡ仰ڴѵʱϲ˵һͷб仰ҲûʲôڵǣŮཱུۡСŮ⻰һɾ˴ˡ


862 ˶£
Ϊ˰վţѾ˽ܸڵѵ׼ڵһĻɳܹ͵ķΧ
쳤ô󣬻ǵһαˡϷҲǣҳСϰ䣬ҽ̼ϣ˵û˸ʵϣлŵǣǺлֳªġӪԺ󣬸ˮͰջ죬λǼ令̵ģŷƺܽǵעˣû˸ǰ
СܵùƽʱھӪԵЦһЩͷοΪ´ˡ
ŮӵĿѵҪεѧŷţƵİɣ˵ֻûУûаɣ첻µزµŷƶ飬㡰СȻֻ˵˵У
ǲŵģԸţʱҲֻѡ֮ǰǷΪõĻᰡ
СѾͷһͨ죬Ȼ󣬸оǼ۹ܲ·Լɨɨģ˫̷죬ָšС޵㣬ˣå
ԺʱʵûŪʲô£ڱܣζţ⼸СԵ޹ʵĶִˣܽǼһ䡰ˣåඥѹ˼С𷴿⼸˼ˣåģһѧѵ֪ѧⷽץúϵ˽´ȥȥҲͰˣȻҶͬһսŮˣåţӦϳ͡
ȷ黹죬˲Ϣ֮һϧŮӣȻΪϷ˱֮ǰųСʹѾίòˣʱ߾ȻˡܺˡȻΪ⼸ѾͷǹˣıأѾͷ֪ˣ֮ǰǴǵʱ򣬿н죿
ԺȥˣС̫ôԴŮأѵˣӾ֮ŷ˾ķ
ӾǵıԺǶҪ񰮻Լһǡǡ˵ģԼöãǻŻʲô˼ˣ׼۸ǣ˭Ҫ۸ǣߣӰƤ
Ժ˵СǱ̫˾Ľ̵ˣŮҪЩүģô£ߣСҺܻƽʱôӵģǲӦδӦ°
Ժ˵⻰ʵŴԲִĴ㣬Ҳ˵СĿûУû˰Ϊպϵˡ
յҲжʱˣȻֻǳɶģûвμӵӾ͵Ӱ㣬ȾĿãݼҲвСĳһӾģСŮĸһʱһ޵滨꣬һŮüŪۣᣬߵǰеʵС죬ôˣ˭۸ˣ
յ֪̫ˣһ֣˾Īļһż͵ۿֽŲ֪ŵĸо
յݻָԺΪ̫ˣʵ¶ˣںܶʱվɵ̺ɳƵһѾı־֮һ
Űճʱе¶ʱôˣҲûж룬Ϊ˫ʲôìܣȻ󡰶СһһʱûסԼƢɴ˰ִˡϽǰҪʡСô£Ҫһ£˭֪ѾʹָˡСһ£ߵǣˣå
ʲôյҶü
һΪԼˣٿСˣϺһһģƵģԴʱˡͺŷƵĹϵһٺԼ֮䣬ϵǼΪеģüҲΪ˻ΪǵĹ⻷Ի󣬲˽ʵԸιְȴִ᷸
ŷߵļŮԸɫûһǵġƾͲ˵ˣ˿̱Ͼ˵˺ͰգıңصüıңϿȥŮƺûʲôƢ֪ܲĻǱǵĺãΪһ쭣ǾԻһĽѵյԸȫ෴Ƣһըըû¡һΪǺް˵㣬һСʱԺͻˡڣȴΪѾȼˣһգԤϵĺ
üëһϵĵһŤһǿʱϷɢȥС͵͵һۣͷƤĸо
ϽԲСȵСô£˵Ŀģһôأһ˵ţһ߷ˮСüŪۡ
Сû״ӲͷƤûеƣ⼸СѾͷǰǴʲôˡĸ£ø
СͲſʶˡʱ򣬱졢Ͻϴȷѡôܹأ֣㻹֪λСƢɣǽƱãֵܵĲǲǣʵǲ֪Ȥңһһߴȥɡ
̫˽ˡȻСⷬ˵꣬վըˣǼ
һָǼĻǰѾʶˣϵ̫ѹȸ
٣
ΪʲôҪԼսˣå
٣ûа
˼Ե޹ʵľͶִˣ
Ҳǣǡ
ˣ֪ôˡó

ʮõĵǲƽʱʣˣ
Цִ˰Ϊһ⼸СҲˣڿⱻͷĶƺҪȫˡ
ҵȫüϡ
Ȼʱˡ
óóҵһ£ô룿뽫ʮñȫһģҪȫõһƺŵģĶ飬ʡ˵ɷнµҡҡͷóǲǿǸŮģòУҸһᣬȥһŵܴġ죬ȥöнǽһ䡣óҳ˵ǰ棬Ҫ˴Ӯҵˣô쿪ʼѵһ
һı䣬˵ʮòУǣ˽Ըʹ֪ԼµҲֻǲСʮô˵ҲϵѪҺȫǰģȻӹɡȻ˰ĵȴθԼյĳٳأ˵ģͳĸݣҲҪάġ
ǣһĻʮȫùٱڵڶ챻ټٳϽܰյѵ
һŮˣûԺΪԼ߳ǸŮĶе졣Ҫ˵ǣѾΪǸеˡǳ֪˰ɣһүǣȻӮҵľšҵľſɶСﰡǰʱʤѾˣǲ֪ɽжߡжˡȫչһ˶˶ľǡ


863 
ѧ񣬿չü˶һΣһŮ˷𣬲ȫչģȴ
ŷһֱйעŰյһһտԲܲ˵¡һأȴҲȥƨɾԴҲԶΪƶһ£ѧҲҪɢˡܶʱŷƾһվڴǰ˾Ժǿ룺ǲԼҪģԼԸ񣬻һĻٲŸʰɣ
ȻǸӣȴѧġԪϡ֮һôʱĹѫ˵һóǵһʦҲѾ㹻ˡⷽ棬ŷǿǷģѹţڵѾΪȫ֪Ļľʽ˰ɣ
ŮУŷƶڰݵġһڲ£ǺˡʮֵʮΪֳʱ̹עţΪƨɡ׼
ȴСˣߣͲ˽⣬ԼСŮжô質úã˳ƯȻеǱʡһѻյģʮȫٱƨɺھͺȼһƵģЩһ̰ڵѵܰ±һŮ˦ˡ
ѧһʦɽʦڴΪװ̭ս½ⷢԺŷƾץһץӵѵͽ裬Ǵһˡ
ʮбɧŮ˵ǵĲӣǵıѾ˽Ѿж丯ܵˣ˾ϣġмڴˣ˾ؾ¸ڿʼȫչ˶žеаƱҪѧ˼ս˫Ӳװӡ
һҵ˶ѧ֮չˣ֮ศɵµġϸľӼɵʩС
˶ʼڸݱĽпʱ۰»£˾ı˾һγɹĲԵ
Ҫˣ϶ģ
һĿϢģͳǺͫץɱսǰģ
䣬ִոΪս½Щ͵ķٴαý
죬ľʹٴμˣͬǣһΣ˫ǴݣһŷơһϽ̸۵ǹѧĴ¡
ϽһҲǱˣȻĻһҪߵԸǶȻѧֳַ̬ľġʱֵķչӾһеĹϵȻûնپӣΪд壬Ȼ̣ɹĴϽϷֵһʵȨ˲ɹĵԺԺ»˲Ƴ
Ƴְλ̫ҪˣȻǹҲҪǮġƳһΪϵһЩɵľ̸Ͷϵⲻ׸ıϵĸ֣Ҳϵվʷǰ̨߱˺Ͻа£ѧֻǿľȻģԸվһߣȻΪϽӭˡ
ѧѲصһ߹֧һ䡢һףϽ׵صľˣ£ҽľƺҲͱ˳ˡ
ίԱڹ˾֧룬ޱο͵ġѧȫеطװ濹Ķ֮һԿҵĸίԱҲܸжġ֮ǰһЩᣬڣίԱԸ⳨飬͹˾̹ϽԵǰʱֵĿϣ˾ڴҶǿĶķϣ̫ƽһЩӵĲ
߶߶˵һѣ˼һϣѧܹþգҪˡΪ˸лѧԮ֣ίԱ᲻ԸŷΪίԱҽʮսŷƵεʮս˾٣ͬʱʽǶ57Լؾӵ쵼ȨָȨ
ŷھ֧Ͻʱ򣬲ûᵽЩȻˣľ˾⣬Ϊ˾˽ֱ̬ʵϣȻŷƴһʼͶϵֳ㹻ĵ⣬ϵȴɽѧ˿£ĶԣǿӵԽȻҪŷƵξίԱĸίԱˣԸ⽫ѧϽͬʱΪžıơ
֮£ϵģǣŷȴضûһھͻؾˡǰ˵Ź˵ֻҪԸȫͨ磬˵λձ̸֤ݵģôҲվ󣬴Ӵ˺Ͻޡ
ľڴҵΧ¸ݷ磬֪Ͻ
ǡ˾ŷյݵ籨Цˣ籨ø飬˵㿴ֵǷж𣿡
ϸĿˣ漴֮ԱǣίԱᣬѾ϶˰ɣʮսٺ٣ڲһս𣿺ȫսѹصġ57ѧߣǺͷϽ֮ĹϵġˣϽίԱְϵΪȡİɣϽһ֣һʯģ
ŷȶһ̣ȻԼ˵Ͻˣô˵أǰ˵ɵϣΨԼġҲǲܽܣҪһ¡57Ҿĳһսҵս˾ķΧԶԼɹš
飺̫ܣĴĴڿƸҪԴ˵ˣͬóԼս˾һְ𣿸ܵ¡
֪ΪʲôҪ57ִ𣿲ΪԶΪһģŷ˵ţתصɹһϡ
ŷư칫ҵµͼѧΪصһ飬֮ڶɹһ顣˿ͼҲкþˣ֮ǰȻΪʲôɹţȴûⷽ롣
ɹ1922ʽڵģѾʮˣˣһЩ⣩ѾˣɹŻйһ֣ŷȴԼͼˣʼûһ㡣
ΪˣеģûԸ⿴ԼĹҷѣرֳȥ鿴ŷһۣϿһݾģһȣ̽ʵŷ˼
ŷƼᶨĵ˵ͷ˵ǵģǿ϶Ҫûʵһսǵһλģ
һ㶣ʲôս˼ǣ
սĶ壬ʷѧǹϵ3991Ųս۵ıΪʼʱ򣬻ûʶµսҪչԣŷ˵ⷬѾб¶ˡ飬֪Լ˵©ˣϽԲҵ˼ǣһŷҲսµĻǾһսˡʱҲⳡսǾлὫɹջˡΪʲôҪ57һս˰ɣ
˵ͷ
ոɹΪĿĵĻô־ӵĴھͺбҪˡѧĿǰֻܼϷغһţֻҪѧʱ䣬һ죬ɳΪһ֧㹻Ӱȫ޵ӴװǸʱʱͷĻոɹҲǲܵ顣


864 ϾӰϣ
粨ӹݷ죬ΪûбܵıҪԭķ͵ĵıľԺ󣬺߿Ժ󣬲һ⡣
⣬ľҲЩԺŷʵû췽ĺ˾ҽ˽˸ΣΪѧ˾ŷƶýΪ¶Լʲôͼġӡ˾ûԭԵģͼʲôأң57ǵڴʲô£ľŷѾ57ѧһʦɽʦ֧֣ҵĽǶȿ£ҲԸȥ㶫Ըڴİɣ̫ûзչǱ˾ô˷ѽ
ΪԽߣŷעǹ¶įġΪվʷΣԱȱ˿ĸԶͬʱҲ˿ȫʵʵĻ롣ǲʵʰɣҪջɹţĵ˲ɹˣġʱ˿̣⻼йȻȣǶôСӤ׳ҲΪɣǣֻҪ˹ɹЩ£ŷоһѪ쮶šΪģΪԩ30Ӣ飬ԼҲһԵİɣ˹ӦձĺԶɱʮйˣ
ĴݵϽϽҲǿһͷˮŷʲôѵµ飿57Ǹ˼⣬ϸĥ¶Լƺûʲôʧͬˡ
³GMίԱµսƲˣԭȻΪŸսĻһսʮսս˾ŷƵΡˣѧˡ¡ӣʼ֧һսڴǰڵս⣬ԭɸ嵣ս˾ٵĵڰս»֣һֱڶսԭʷг룬òС˵ΪּܿС˵гĻ½⣩һֺġµڰսҵ˾١
µսʹݵʱŷںţԼԼαƱͶ
αվƱǸ߶Ȼܵ飬ŷԲ룬֪߾ˡӡˢˣǸ֪ԼӡƳվƱҲͱ֤˴ıԡ
αƱͶ룬϶Ҫ˲ܰ쵽ŷȻ뵽˺ͫںţԼԼϸԺרųһжС飬帺¡
ȴ˵ݡ
ݴʱϾݴֱΪ˽սбԱɱϾҪ;˵ġԱͱˣǺĿľͱɵкƻˡ
Ĵ㣬ֵϾɱһȻͳȥġĻ˵Ͼһβף׶ձ̫ˣǵ֪׶Ǻôġ
ѡģرĺΨ²ҵȻˣԵ˵ġݴ˹ڣֵ̻ǵһӵ漴Ͼչ˳֮õĴɱƻж
˵ζЩº֣Ͼĺǻ̻̲յģ˵һ죬ǸһѺʮй˵Ĺ߽ϾϽһƬӣھӻһصʱͻȻèͷӥһ¡
ô£ʵ
ָָǰһƬ֦ҶţԺڳһ¹ڱȻһӹӸ˳
ͷβ԰ŵ˵
ҲˣķطǳܡڻĽҰأСӷܣⲻ˵ȱŶ֣˵
⻰˵꣬һӹӴ˳ͬģǰͷ·¹ڱӣﷴӦٶ۵Ҳˡ˵ӷܣֻ̽ˡ
ݣ취ԸЩǹȻĻ̫ױ¶ˡ
ϧƲڣĻɾͼ򵥵öˡ
ʿȱȽǣŵеƣֵıǺ͹򽻵һΣȻһһҧԼԱ˵ֻҪڣЩǹǵǵˣпܻΪսѡһҲи㣬ֻҪڣͲϱɱԣܶ鷳಻Ըһ
ݣ˵ûõģϽҵطϢϾŵӿʼж
˵⻰Լèһڣܿʧ˵Ұ
ʵս˵ģЩֱ˵ˡŴϰֵҲ˺ܶı죬˵κ¶˯ţ˯б־衢ֱҡ׼˵еݵ˿ʵ㲻ʲô
߸˺ܿ춼ҰҰң쵽ŵӵʱ漴ٴξס
˾룬Ժݿ˿ֱ˵СӻҪŬʮӣ
治˼ɦɦͷ˵е¹Ϊ
һ֦漴ڵϻǰƬӵϸͼ֦һָ񣺡ŵЦȥסһҪ۲졣ձ˿϶аУСЩ
ǣ
桢Ǵǰ棬ע⹷
ǣ
ʯͽˣҲµòӦձصķλʯװϺһҪܵв
ǣͷһǲ̫Σˣ
ûġˣҶһԼװȻѺĨϣסˣһҪţҪ˵ĻϽĳ
ǶԸЩǹģǲܵһʱֱǵϢⲢԵá
ǣͷСģ
߸˷ֳĲܿҹɫС
ݵ˵ƬȷʵձҪĵλŷﲢҿһĳĻᾪ̵ģյľȻ731ˣ
ûƬվλڶݻվϸӡŷƾϲǣΪѧǰʱ۱֣վٴоȻӸϾˡ
ΪܹһͻϮԭձ˳һǵһǣֲӵķˡݵ˲֪ģƬվһӡʮĸ֮ࡣ
ݵߣèܽһξ룬ӴԼ׵ʱſˡڲǰѾǱһܣȴûְܷ߾ĺۼԽˣԽǾ裬ԲŻھôԶĵطͣϸ۲졣
һһĿȥÿһݴԶŹһӹȥڷһڡϸĶۣλãȥܿھڴԼʮ׵ĵطַһڡڣƾűͷѰңΪģԵķϸĹ۲죬ҳһڡ


865 ϾӰУ
µҹеģϷĴţε˵ĲֱƤ
ſʱˣѪҺ˳Ӱ챬һϸĹ۲ţһ΢Ķ塣һԺˡ
ǰ῿ھవڴԼʮҵʱͣͳܣװ룬һʱǸȫαװſڲݴһľŵĹԴһſȥ
ڣݲûмǰĵĵһᡣԺȷû쳣Ǹڵ㣬ȻǸӲϵĶ¡պáӣ֮ǰעǰת󣬷ձ˸ڡ
ֹȥʮӣȷûаڣĳмȥ˸㷢һ
Ӧ½޳ɵģܹżˮζ֪ǲձ˳ñȽϰСԵʣͺһڸ»ձرϺ츳ԵȻ½޳ɣȴ൱Ű˴أȻûҵرͨ
ѵС˵صԣϵرȽϳʪʺڵصˣǲȡаɣ
ѧһõĴͳ۶ģսսսӶҪٿܽᡣѧǸŵʱͳ͵ˡʱܽĺôѾȫֳˣ˵õһϵеսֶԼʹõսͶǸܽϵóľƶġ
յģǳԡϡţҰսȡһöεĴţȻڶ˽ȥ
εʵװСɺҩĻӷףͬڳ׵ãֻҪžܷáѧзһЩרҵĸĽõڷġɺҩɫġ
ĵĵȴ˼ӣͨڳرӽȥһͣû쳣Ӧͳһöʱըըʱ趨ΪСʱըӽȥ漴ұߵİڡ
һ˸һߣսĵʱ֡źţ̴ͬ
ĴҹƵе쳣վѲߵСӲûиоӹܹʮΧһžżƽɵĽѲţȻ֪Ѿ¶΢ЦѾǵĲ
żƽŵƣڴĿ洩һ״ӣ°ͣһĿڸһš105й˹90϶ȵˮ
105һʮҵ׳֫ϣͱһӳſˡһһַ©һ߽һձˮĵ©©Ķڡ105һֱͨסˡ105޷105һΪ־Ѿˣǵͨ죬ƴţȴ޷©Ӻ³ˮǰ105ܷءˮȥԺΪջȴֻܷ֨֨ˡڵƤԶĴͽۣ90϶ȵˮȥָоǵ˲Եˮȥһ̣105ϻоļⲻԽ˫ţϿһѪܵӡ޷ܵʹɣԼָ׻˶޸о
105ʹԽ岻ܿƵַӦʱĿǰȤϺͲϵļ⣬˵ڿԵóˣ90϶ȵĸ¾ܹƻ˵ĴԶԼĿˡһ¸ߵ¶ȡ
ĿԼڸоΪĿΪĿɼȺϵйƽԼսѾʮˡ
ԱŵƵļһЩڽţŷΪʹ޵һ˿߳һݻսб²Ĺʿ˿ȫװձп۲βĸȾձһܹ˷ҶĲ֮ôϣܹķֳٶȱøһЩ
⣬һľդΧɵԺ棬վѲСӵİɱжѾʼˡ
ӵķݶ϶һձ˷ǳҪһڣôռƻǱˡ
ʮǹͨ˵вˣݵȴֵһᡣǹе鷳а취᲻쳣ζձѡĵκܲȻζŨʲôͩЩԼһЩݣǵ֬Լ֭ܽϵζڸǵڽЩȻζͿȫԺǹıٲȻҲĳһˡ
ݽһ棬Ķ棬ŵͿЦվ棬źšһֱĶֱԼʱ䵽ԺͻȻԼһȻ˳ȥ
һ֧Ѳ߶ӸոͨԲǸǰŲſȥžԶʧȥһ˾վסˣסǣͬʱذ׻ĺȻ󣬷ɿĳذףͬʱͷһѪƿѪˮȪӿʱͱסˡ
΢ĹŵͿЦһֱеעݣһҲˡŵҪĿǹַɿĴӱʳָһۣϺҵ󹭵ʱһԡȻǹͱȥзһ
˭ô£ձ̾˵һʱ䶼ǹ˨
Ц˳һнһ˵ֵذ״̽ɿĽһ£γһѪذײһſֱӽжȻһһӵĽ£Էǹͳһ̽ץסһǹӰһʱ۵˹ȥ
ȿЦվߵսѾˡ
ŵɱһԺͷǸӱײͬʱ󹭵ĲصһߵԴʱ͵
ݣһθԺ󣬶ǸӣһǰǸӷӦסͣذ״ӱ࣬Ȼ£ǹӵʱˡ
ʱӲŷӦôأֻ֪ǰֵ˵Ǹ֪սѾһһ࣬Ҫǹ׼ѾһɴڣֱӽһӴһͷײԱߵһϡһذ׵ҶȥǸ뿪֮ǰ࣬εĶϡһӣ˵ˣΪ˵ʱһץץס콫ϹȻȥÿ̵ṇ̀סĺסŲָ۽ȴɿܵԼ׵
žҹձ˵ľ̾ƽЩӣԶһĵطǰڱҲˣǴͬʱǹҲͽг
ǻǱ¶ˡ


866 ϾӰ£
ǵжվע⣬ֻվ˾xšx˾ϾĹϾҪΪֻվָڵġңڵαҲ
xĽϾӪƽһ㣬ܹΪ۹ŴҵṩԴԴϵĶԶһǺӵġ͹۵ĽϾķػǺܵģ˿ԴǰȽϡ裬ձ˵İ񲢲Ǻءǵĵָ֡
ǳ̫ˣ޹ɿѭһֻվ˾ӹģܱȻȫǴѲյĳЧȴûС
ǹʱŰеõĿʱڸϿΡֶǸմձõĴѧһѾ˺ü˷ָĻʵ飬ǽһĿɽŵùǺ
ȥˮ105۵Ѿʧȥ֪ô׳һӣһϢʱʧȥˮݣЩطѾˣ￴ȥҲˮݣЩˮˣѪģ
ĿǿԼ105ϸ۲һûס⵽һѵ⡣
֧ǱҪĹ۵ʲôģɱԵġߣβܳΪʱµҳʿܹΪ۹ΰҵء㣬С̫õӴӡ105ڸŵﳢһ㣬˸ҵĻû𣿡
С̫Ĺ⻰̾ˣӿûбȫϴ԰ȻҲһˡ
ǹȻˣĿһ漴ЦҪЩ׳ʵˡ
Ϊر𲿶ӣǵһý屩¶Ͷ䵽ϽΪӵӰ죬ϾˮӵķرɭϣѡַͲ˵ˣʺĵط˻Ķһ̽
ʵܹЧˣһЩù⿪չϾǽ˿ʧ٣֪ĻΪȥˣʵأǶ롱ˡ
кͫ˶ձرʹޣѧϵġϵĹӣϷرĹգϣܶΪʲôʹձˣ˽ĸֱкͫѧ˶ħһĴڡԭǣΪ̫ձ˷µıУͺͫѧѾձ˺޻Ϊͬˡ
ʵսǲҵģɱϲ飬Ϊܹӵ˵Ŀ־塣ıʵǻˮ㣬ڻҵľ°ջᣬһһɱƵ˼Ϊصı졣
ܵҪձƬûפ̫Ķ飬ҲԻʾľ̶ȣһжӵʿػѾ㹻ˡ
֪ԶԶжӳľһôΪġǰйܣܹѡвμӼѵձģÿһɱһʡŵ˵ǼʹûκҲܹ˲Ϣ֮
ѧܹ֮ӱܶ˹鹦ŷƷ˵ʵ˵ŷƿΪȻΪĿĵĴΰѾûɶϵˣǷôеĴ˵ַ
ѧ϶ȽܶⶼǳǰģȽԼͫսʿϲֵø쾡¡
ľһɴӷǰΧͬʱʵľΧɵԺ棬رԼڻ·Ҳʼѻǹľ֦Ҷֱ죬˲䣬֪ƬҶôӵ˺Ƭ
ҵķֱǲûηøӿҩˣһѣǾ͸ûȥˣôţԶŵ˸ơ
߸·飬ݺͿЦԼΪһ飬һ飬ʱ鳤ΪŵǽԺӣƻŵǽԸľһվ󲿶ӡ
ѾģǼԿˣƣ˵
ЦϾԺΪҪǵһͬʱ˶ĵˡձһʿлǶħһĴڣУʹ׸ûʲôֿɼȲߵĴսԸʵҪرߣÿ޶ȵķֱǵսص㡣ŵǶϿˣеĹؼǰѽս൱ɡ
ľһǹʶӳӪأ˶ٵˡȻˣΪλõԭΪǴɲӵͻϮϾҵÿԣ຺ܶ黹мõĻʾٱɱˣºľһ֪ɵ˲ࡣϣЩ֧ˣץסǣɾ˴ˡľһţû뵽ԼҪԵĵǶôġᡱ
սͻȻ֮ʹˣȻģǰļľжӴʮԶĵطһĻ࣬ǰļӰŵءȻ󣬺¡¡ıըʮӱը˰УһӰйֽһȥȻʬ͹Աߵһϡ
˸ľѴǵǹ𣬶ϱںһƬĵġ
ŵһΣվһӵΪ˵ˣٴǰʱͻȻߡݴ˸ડǹʮӱӵУŵء߸ӱظҪ̵ȥմ񣬻мϸˣҺһƬ
˸ɢΧȥľΪڴס˵˵ټָӵһӣĹȫ棬˿ܲе˵ĹľԻԡ
䣡׿ʼãӱըɣǳ̾ͱסˡ
ʱǵսѾˡرЦֱըˣһóǹɨһеĹӣȻûһܶ㿪Ķ֡رɵ·߻аھԵ̫ˡЦһöըֱӽͬĹ˰УڣںǵĶвУͷѡ
ҵǹЩ߱ĹӵİĿ潥侲Ȼ֮˾򡪡֧˲ṩʵģǿҪԼġǸ˵ţȻתֿͨĲš
ֿһܣһ˽Ÿٱ걾ĲƿĿָ˼˵ǰᵽҷĵؽȥסʹˣҲ֧˵õǣ
ʦĺˣһҪǣ
ߺϴѪͳڷ˰ǸϽȥɣס淢ʲô£Ҫ


867 
Ŀ沢רҵоԱʵϣվˮ֣Ƕ㲻ϿưԱֻǲӵҪ߱˵Ըż뵽һֱȥ
Ŀιӳְ˾߱һսжǹ˷ֻ֪ͣ˵ˣ˵Ĺģʵһ£⡣
˴ǻоŶʽػǹһʼܼǣ˵ʾصĴϾսԺϾܱ߾û֧˵ˣ֧֧ǾֳսϷλܾ߱ġǹ˵ˣ֧ӵвô϶ǴʲôطͻϮɱˡ֧ж϶ıģ˵ǿ϶֪֪Ͼˮӻص˲࣬Ͼ߲˼ϸġɿŷȻ˶Բߡ
ĸˣߵĲƿźüִȾˮڣʹøոն߲˹ĸԼϷȻһбǩҩƿӴع˳ҡһҩƿֺ۾˺⡪֧ˣҵģߺߣǾ͹ֲˡҳһͲҩƿҺȥȻ߳˲ֿ⣬潭漴ͳһ֧ǹһͲһǹս׼
ǽԺĵˣ߿һŵƹʵҵĴţȻǾͿǾ߱ƶǵĳʬԼ˫ѪĹӡ
ﱻע˷ײĻʬ壬ƿظþΪʧѪȥˡûǸ֧ܹɾҵڹĦššű߿ľ޴쾪ǣǿǹʵ·վǰﲻ֪룬һֵʵ˭֪ڽʵ𣿡
ڶƻվ731ӵʵأһΪŷƵġδ֪Ϊһεľ飬׵ľжϳʡֱ̾ķŭˣ˵һڣˣǿŰɣСһ㣬һЩȾԺǿ
ݻ䣬Ѿȥյģȥ
һӻɿĳţһŽϵ߷ˣһ°ϣֻ֨ꡱ죬ǸӷһҺţʱһ˵ϡ
Ƕˡһ磬ǰȴʧˣɾǱ731Ӹ°ȥˣɴ˿ձֲӵʹ޳̶ȡ֪ЩղǾ仰ʵ˵ġ
˸񣡡Ӻţһٴλ˹һҪ·ӡ
һγذףذһգֻǸĹһҺţֵʱϡӴǸ۵úֱֲ꣬бۺߺţ֮ǰĺʱʧ
ΣѾѡ˴Ķ󡣿ЦǸŵĹӣ׵ʱͻȻ٣ȻֻһӣǸѾоȻֱ˹ȥ
ʱѾߵǸϱ۵ĹӣҽŲǸӵĶϱ۴ݺݵ붯ţ˵쵰Ҫ㳢ʹζ
Աߵļ½дŰ״ӵĹӳȥбͼʹȣݸЧʣ˫һëɪǹһѧзġơǹ˫ǹҿʮӱ͸ŵˡ
ڵĿ汾ΪԼҪִееѪȺأʱȴһ亹Ȼֵķ֣Լûаܹעȥֻ߲ڸȾڲԾײȾԾȺܵͣɲұ֤Щֻ֧ҪܹȾˡˣʱһҪߣԵֿҪǿ࣬ԣ׵ķֱעﵽĿġ
ֻǣ֧˱ֳʵƺԶԶԤġǾʲôˣͳ˻ǺͫˣߣˣӹԺȻΪź˷ܶ˵ѧձ˵еĻôŷƺձ˵جˡǸͷձ꣬Ŀȫͳһ亹Щʧ̬ʱ򣬡ѡһű߿ˡߵľ޴쾪һȻɥĲ˹ȥ
ŵȼɱ̫ɱ¾ˣʶҪɱеձΪԼ飬ⷬΪԵЩˡ
оģʼձ侲ǲôģ߿Ժᱣ־裬Աһ¡ûУֱӳ˽ȥȻͺײһ޷ײһ𣬿գʵֶ㿪㲢û⣬ʵҲˣǸźͷҪʱ弰ʱķӦһŤȭصϣҽͬʱֱߣһӾ
൱ں޷ʺȾͲ̫ˣı̾ͱҶˣ۵ƺһ˹ȥ⻹û꣬һŸ߷ֱײʵ̨ϲ˵ҽȻֱˡӣ巢ɱһУ۵˹ȥ
ҲΪԼĳ嶯˴ۣŷǧιյһ仰ʼձ侲ͷԣֱж׼򡣼ס֫Զ޵ģǵĴԣȴԱ޿
߷ɵͲײݶɼΣͷ䣬ֱ۵·ϡȭͣ·ͷԽ̽ļ
ֱʹ˵ȽϳٶۣʵΪѵ̫ձˡһ΢ʹûע⣬ڽĳУͷ˦һ޼Ѱɴ˾˺غ
޴Ģ漴ҵıըԶԶʱСӴΨһһͷѾƬֽˡűըͣתȥȻս˵ǵĽˣһνֻ;жȹˣΪϵ񻨰ɡ
ѧѧشĽգһ컹ƺƴļ廳սѡϾһս֮޴ӹɵġս岻Լɵ˼Ĺӣڣƻձ˵һˮӣΪйγһ޴
ѧ35ɾѾ߹ĸͷĸڣһ콨ڿ϶ֵģΪŷƱΪʮս˾٣ѧ㱻MGϣʽΪһˡ
ǰ÷ӵս£ѧ޴ŷƿ϶Ҫúõ廳һЩʿô콨ڹģҲͺбҪˡ
һڵҹϾϣ켴еĽڣ˼ɻعȥˣ벻ǣм䣬һ޴Ļγš


ھž ս


868 ıʽ
55ţݡ
ɽΪĹ㳡ϣһƺƴıʽڽšѧļգҲѧĵĸڡѧǰʱ䷢ӽ紦սʧܴ󣬽һ˵ȣѧ˵൱ľ޴ˣΪ廳ЩսʿҲΪչʾѧʵģŷƺͼԺ󣬾һ콨ڸƺƴһ㡣
ʱȥˮ֪䣬ѧȻѾ߹ĸͷˣ֪˶п
һ콨ڣǸʱѧżƣܹٶ˶Ҿһ־硣һ콨ڣ廳սΨһĻԴԺѧӰθһĳɳıʽ֮ء
ӵ쿪ʼѧڿʼΧۡʹñѧǵĽգҲϽڵĽաйϰϲдͳģˣıʽϲý͸ĵĽĿ
ʱͬգʱ˹ģıڲ˿ǲʱ˵ġ
ѧǰܱƲֹۣ÷ҲΪվģĵжȻΪϵͻȻվ¶պ̸ϸڶֹͣˣ㽭һԼ̨庣Ͽպ½Ѿ˴ԼʮӡʮĹӺǹʵĳѧϡŷΪ˲òפغϵѧһʦģӦʱĴս
ΪϵȻУϽܱòԼĿԱɵʧԺΪ˻ѧ֧֣ϽӹнԼĵϵǵѧԺʳЩطҵ˿ʼЩѦİ£ʼԱصĵϲ齨š
ѧڹ㶫иһףȻûж̫ı⵽˵ϲƽ׼ĵơĵϲĵľѧڵĵԺ󣬻֮ǰߣԶԾͳжӦųɰǧӵĽѧϽ紦ò̫ƽ
ʱڵıӣǺαҪĹɲ֣ɴ˿ɼЩӵӸԡѧѧһΪѧһʦȥҪݵķûвμפӶϡѧפϣΪһʦԭʦıںټѾԵõˣԸֳܷĵѧѧѧľҪձˡŷ֮£ֻ57ʦƷԱ֤ЩЩ˱ӵš
£ıʽѹֻкܶΪʱˡ
ŷʱææüŲմأȻˣкܶ鲻ܵõʱĴܶʱ򶼸пѧ˾õ
Ǹʱգһ飬ּǲˣ˼ȴԿģ˵һĳɹߣǲҪʲô¶ΪģֻҪƶºĳٵƾˡΪеɢˣƳⱾ飬ڣȴⱾߴ¿ˮʹƨ
νĳɹߣҲҪɹĹģġŷƸո齨ѧŵʱҲûϵѧžȻߵ첢ҳɳΪȻ˽ˣҪǵȻҲͶˡΪ֧ӵΪԣܶ飬ǱͷܽġȨʵѧڵ·̫Ȩ
ӴˣʲôСıҪӵöࡢ˽Ķ࣬ǣϵͳˡϵֶȨһĸֵͬܣѧܹΪһЩ˴޴ʱϵȻȻľͲˡϵֶĲһЩĶܹ˵ġ˵ж໵ʵںϹУΪ֮ĻͲɱ
ŷûϵ£ΪڹƼҽ£ܹŽһģһ¶ġ̫Ժ֪Լ뻯ˡ
ǰڿʷʱһֱ벻ףΪʲôһһұʱ򣬻ôԸıһɳĲڶϽȫͶ뿹ꡣڹ㶫꣬ףԭνԡ
ϵǲõĺûֵģŷģǾĶԼӰЩϵܵĺƽദ˵ͨһ㣬ôҶܷơ
ŷƻ̫ˣ˲ԸһЩ˵еһŪڹ֮СڣԼ㣬ԸԣѧչȻ濴һ顣
ܶ˷ԸıʽΪǵÿǵԼϵĶڴڼ᲻ƹӵϮӶܲܳܵʧ
ŷ֮һҪıʽΪȴѧҪԼıΪԼӵǿеԺԺһϣǾǵеıһȭͷʱ
ŷǰǲ̫עԼģȴرںһ㡣֮ˣΪʶˡӢ󡱶ѧ塣
ĺѧܹ۵һ£ܹΪһѧΪ٣ĳ̶˵ΪԼ˾ǿӢһһ˶ⶵĹңҪӢ۵ġʱӢ˵ʵô¡ŷƵܵжϵǲһһΪѧΪտǣֻҪӢֻۣҪֶԾѧӰǾ㹻ˡ
ıʽһҪ㣬ǱڿǵҪţѧܹǣǣǵǺ͹֮Ϊ̵ıݣŷڵ绰˵ⷬԺıʽĸ׼ڿչ
һνڣڷա
պϽԡûɡжԺ󣬿˵ʱ޿̲űպϽ֧ĸ߮ڸܱغһܹӴģսȺϮݣôڿɾбѽڵĿˡ
˾뷨⡣ûУһСӽʱʵʩģϮҪǶɼĻʵ䷴ؾ˵硣
ŷڵ绰һͷ΢Цȷʵܴ󣬲ҲһλءǵĿվɲǳصģǵķҲ㹻ǿܹϮջӭͷʹⲻǸ͹Ҿǿ𣿡
˾һǾôӦضԴ
ͶƱɣȱ̬
ѧ߲жУܹŷơƺģȻǺһɱˡ
ŷһˣʵϣҲһЩشϵӰİ취Ҫ̬Ȼ֧֣ˣϵϵϵȻù
ıʽôˣΪӦܵĿϮ黹ַ˼ϿվļʦֱܲϽķղӵļų˷С顣ıʽʼǰһڣǱ㿪ʼŵ÷ءƶսѲ취߾ȫҪ֤ıʽİȫ


869 
壬ũʮҪˡֻܸмƯţ̫λεĹڿУ㳡Եرá
ŷϼ̨ȺŰ׵ұʱӭĻ˾С٣ѧ꣡ʲôĻУеοǣûг֡å
ŷʱ̫æˣɫԵЩ԰ס͸ߣЩ䡣
ת˸Ȧ˻һұۣȻŻ˵ıʽʽʼ
Ⱥ̻ׯϵľȺֺܿļžȥ
Ŀֵ߾ͷȻһžѥһ̣һŮ˳ڳڴǰģѧ˾ľšѧӣһ֧ĲӣڲͬĵطڣȫŮɡ˭˵ŮУ죬ŵİʮλŮǾͽչʾǺŮüһ桭
˵÷顣Ϊ˸õһνڣݹ㲥ֱ̨
ŵһǺüϵΪֵĽ˭һͷûͦŷεͷ
ˮĸųڷǰСǹŮһɫĳǹ㡢һͻòʡֵߣ㳡ϵŮĿһĻһѪգпԼҲܳΪһӣǵļҳȻҲãһŮƺҲʲô£񻹺ҵһء
Ůߵ̨ǰˮ߶ɫĽӵĲΪ֮һ䡪󿴣񣡡ˮо־еŮ˫ֳǹᡱһźĴ̵üߣ벽߱ߣӱֳ̱ˡǵľѥ̤ڼӲİ·ϣ뻮һĶ̤ŷҲԽļйǶǲ򣿹ʺ۾ɣŮ£бǻһյСձǵĹƺˣ߹㳡ģͽΪǵľĹˣ
ŮŷԵġһֱѧΪصĶ飬죬Լһ䷼ݵʱˡ
һβμıʽܹμһıʽ±ǶԵر˷ܣչʾһϵ̳ЩȺĸصĶ󡣵һǾѻǹڶװ񵯷ĶͻŶŵľȻ󹭣ſֲˣǹôô֣Ŷԭɢǹŵŵʲôҿ
ֻɳ±ϱϱûȤִʽģ˵вμʱ䣬һȭŻǹˡ
ĳڵ𺳣Ƕŵ̫ˣЩ޴ǹŵĺ⣬һЩܵĿ־塣
ѧʦķˡŷƵİšȻҶǰ棬ԭϾͰɣţӢ۳ƺŵĲڵһСʲôǾûӢ۲ӣǶԲɣ
֪˽½˵һ飺԰ȥһ߲Ժ˾ƢøˣЩϡ
һ֧һ֧ӷ߹̨߹ǰȻһ˺䶯ǸһϳһЩϰվͿҽ
ŷƿȥڷǰİջڵһŵŮ˼һۡ
ϲɫƿԺ󣬺齻񣬾ȻͷĿ˵ѧ߲һȻֱ飬мÿһĻŵĵֵŮһʱʧ
մʱˬһֱϲͷ¶Ǳͷ¶һͷ¶棬ľ뿴һŷƵľ񣬶Լ⣬ԼﵽĿġŷƵɫ԰ףòģãԼŵĽúֵܵδ޶ҹ˾͸øɫơ
Ů֪࣬ŷϵɫΪ£ֻθأ߳ŭ
ڲĦбһֺĦɵĳӻֵٵһοװĦгڲ
ĦгӺǳװ׳װ׳Сһʮװ׳ָӳĴ¡¡̨УսĳŨȤ
ʲôսͦǹôǹڶأ
սѧǿ󰡣
ǰ˵Сձûֳ
쿴̹˷󿪹ˣ
̹̹ˣʹͺţҲ̫޴ˣֻһһİ̹ͨ˷һ֣Ⱥĸٴ۾μһıʽ͵̹ˣм̹L-III+ģ39Bʽ̹ɫװ׺ʱ١ʽװ׺ȴﵽ25ףΪװµVͲͻʱپȻﵽ65ÿСʱ̹˵ĳ֣Ѿֱվκвˡ
ȻȺĺüһ
̹˲ӹȥлˣŷƺ͸ǿ˸ЦһڹľͷƳɣھﵽ208׵ľлڳе档ڳһ֣Ⱥʱ糱Ļ
ǻ̹˶ִսãǶڴڵãȴ̫ˡʱ˾þں俪йŵģڣѧȻԼ׵Ľ־װڳϰȥʵδҲ̫ǿЩ
ȺеļʱĿࡣ
ڱ½浹ڶ֧ܼĲӣڱ¡¡ʻԺ̨Ĳӳˡ
ϳǣӢ۵̨ŷ󡣸ǣΪӢ۵̨ŵĽʿǻɣڹıʽԶսʱӢ۵̨ŵĽʿǣΪ̨ͬսš÷𣬹㳡糱Ⱥеһձ۾
ѧ̨СеʹձѾ̨ˣѧ̨ñ֮ǰûŻйһҴ̨⡣ڣѧɹ̨壬̨žȻε̨嵺˸
̨ŲĲӣʵǳԤ۲ӰݵġȻˣΪһЩ˽ȷʵҪȥ֧Ԯ̨ţԣ̨һƺȻ
̨ŹȥǺˡ
ܹ󡪡ͧˮԼ½սӷӡ½ս³ı֣ǴֹǸɹȥ齨ģǳѵϺг루ƫ½ϣ½սƫˮϣ沢̫
˵еأϾǵĻںߣܵǵĻ
ȥǿվˣ÷ü˵ҪԾ㳡ըվĸǡŵĿվӢ۴ӡǳûӵʱˡ


870 ս
ѧڵĿƼˮƽرڵӹҵһ飬ңңġܵĶȫרҲȥҪǣڸѧӵһûеƣӶܹڸĻϣһЩ߿ƼƷз
״˵ŷڵǸʱգ״˵ϷͶʵãӶһӾʱġʱգΪѧ״ʼ׶ξͶ뾧ܣӶѧ״＼̫̫ˡ
ʷϣӢȽ״ڷգ36꽨ϵһ״վʱգѧȻûռһλãķչȴΪз˴ʵ΢״ܹͬһʱͬʱضＸٸĿ꣬Ӷ״＼һӾԾǰУԶԶ˦
ѧ״＼ѾһЩҵľרֱˮˣŷȴɲ̫⡣΢״ķѧȻܹȵз֣ӶڿսȡΪ޷еݵʶʵǺ޵ġưװС״ĿбݣҪ䵱ָӻĽɫҪƵĽӽսһΪʱлĽ䶯ָ̬ЧʣҲʹѧ˫ս£Ϊ״ĴڶѹԵơ
һ콨ڣշ棬ŷƽַȥǰ߸ָӷղӣվѧվ淢չģվȣɴھԵĶӡΪһ㣬Ϊ˱֤ıʽİȫŷˣ˵СڹϽıʽʱӳСʱ
վʱȱٳԶ̵սһҪϮıʽͱ뾫ȷļʱ䡪ˣΪʱ䲻̫ܾܿǰһˣпܾͳ͸ѧĽˣǼʹ͵ϮɹҲ㡣
ս۽Ժվ鱨Ŀǿ鱨ռͫ񲿺վΣҲץ񴦾˲ټȴܡмڴˣŷ֪ҪǲܵģôҲֻо߿շʶˣһЩСˡ
ʵ֤һСˣˣվչϵʱǰСʱҺĸϷŷʮսҪѧһϲʱıʽѾβ
ʮսϺ齭뺣ڵҺĸɣովͱɽ״վ۲⵽ˡ״վ漴֪ͨڹݶϽϿѲѧ1սԼĻַɵָ£8ѧ1ʽս˰ɽȻɵʮܸʽսԺջӭȥ
ջȺһļеļмʻһ˫ʽըе93ʽûͺըϲСʱСձĶȻСȴԵϾƷձ˵սѾȻˣȻϿбݣȴֻСݡû߱һ϶װлǹվԱԸûĵطѾбݣﵽһǧס
ûɡжպĴȫλģһۣձĲ񻰱ˡһǶȿһ⣬ձȴһϮսˡʷϣսʼûʶĸǿãһ˼ҪչźϾް֮Ƶսнձ˵ʢٺԼ36굽ԺҪչĲǺĸսнΪˣսнѾڽˡ̨¼ձ˶ԡûɡжĳƺԺΪʶ˽ûսԵлǶôĴɽʮΪ׵½պ߹ܿʼԷչսнȷչĸɽʮдձʵдսнĿշƷչͽʡԴͶ뺽ĸĽ졣սнҪþǿƺ棬Խ½ؽлѹƣĸܹõһ㡣սĺ̶ԣĸвΧ֮սнҲҪö࡭
ձ˿ʼģķչĸŷʼδġձʷһյϷı仯ʱյĶսֲʲôӰ죬ҲѾԤ֪ķΧ
ձҪչĸػƹҲ˳ƱҪ93ʽĴ󻷾ĲƷ
ձձںзһϳԾ˿ͷǲÿһοսѧǣűߣûϵеعе飬ڻϤй״鱨ѧѹÿһοսôȷİʱԭΪ״Ĵڡ
ձһֱΪԼϵĿƼһ״ϳ˱Сۺۺ⣬͵״ϣ̫ˣĿǰΪֹǱڹݵļûܹϤⷽһʵϡôʱ֮ڣֻս취ˡ
ļʵ龭ḻҲΪȷһοϮܹɹⶨһݡϹսƻνϹǽϵƣĳһй
ļһƻһʼǳɹˣʮսĳѧɽ״վԤĻϣַɽǣûѲ8ѧ1ʽһʱӭȥ
սӭҪʱģʱ䣬ջȺѾپݲһٶ๫Ͽա
ս漴ͱˣѧʽսХվȥջȺ̷飬ս󲿶ӿʼӭУըʼܷУĿǹݡ
˫Сʱңսڿ˹ݡ
վһοϮжķԱսǰͱϴԣҪΪǴձ۹˳öԣЩӺձֵúܷѧվʿһš
ѧվѵֲϣкüҳרŽļܣŷƶԷԱӳ̶ȡѧ֧ǲͬھģֱһ࣬һǺձ
ѧԴ̫ˣ⵼һϸķԱɱ̫ߣҲ͵ĳ֡
սвѧĿʿһĹӷԱȡҰսֱײݣѧĿʿʱЩѡѧ1սķԱ£ӵоԵٶƣԵһʱСӵɱԽȻٶϵ׷ȥм
ӺձҪչɱԽͱ뽫սٶ¡սʵǺΣյģΪһƲ÷ɻͿʧءջȺ׹ٵսһͷѧһ˫ӣѧ1սֻǽһͼɵ˿ȥܹս̫ͣһӾʧȥ˿ƣ漴һͷһ䡣
һջǰɣѧսں׷ս㳡ϲϿյʱĲелͻƿзˣսʹ̱䣬ǲкҽȺĻҲɼ鷢һ콨ڿɾͱˡ


871 Σ
ʻսĹļСԼжջָʾһת䶯ϵѪҺʧȥĿƣͨ죬У¶˲̵ɡ
֧ӭҴǵɣȺȻһ죬͵ѹ»ͷ͸ȥͬʱѾͶťϡ
㳡ϵ̫ǹ㳡ϣܱߵļֵҲļˡΪɿֻţֲ̤¹ʣ鲢ûվָӵķղӣϽӪһӪӪǣΪ˫սһԵղӵڻûĻᡣ
˾Ͽ쳷ɣһʱŷ˵Ȼվڼ̨ߵĸŮʹ˸ɫ
ŷƵƢʱ϶ߵģôӴֳֻܲȡǿֶˡ˾ֲһľľŮΪŮܲ׵ĹϵŮĻ˾ܲᱩܾİɣ
㳡ϵڣǲ֪ԼͷϾʲô˻ΪҲıʽһĿ̧ͷ׷Ҹϵսһ˷ֻܵǴУǵķɻս˵Ҳڿվأû죿
ѧλУꡢľԼ룬˶ˣСܹȷĽըͶ̨ϣôԽԽ£ɫ԰׵ĳʦһۣҪһеĴ󺰡ϮŷƺȻһۡ
侲ŷ˵Űڰֹ֣ĸŮĿһ㳡ߵĽֵǳûѾ˿ǽһʱûǵս˼ʻԼɱСֱֳ߿һۣһ֧μıʽġѾ̫ķѾʼνˡ
Ѿ̫˵Ĵڣ˿Щͷ۾߱ëӱ߹ǰѺõĸǻʺ򡣶ڹ㳡ߣһȺ̫ŸԼӢʻ
̫ɷʽԺŷҪӽ쿪ʼҲ뷴տܵľжģϽŵĿս̫ڵĿ⣬֪ԼʱⷬǷܵԤڵЧ
Ŷűսʱչһĸףˣϣһѧ1սļʻʯŻţȻһˣļмʻ93ʽͳ˹ȥͬʱť
ણʯսǰ࣬ʮ׵ڵʮͬʱȥ
ʯһֱڱž׷ļеս߸ղΪı״̬ٶϲ˳ͣһʱʯץסˡżӵ̾׷˽ȥȻȻѡ񿪻ʱļвʮ׵ľ롣
˽ľ룬ѧ1սԶ93ʽķٶȣսʮ֮ԻײϿ𣬽ֻһʹʯܹ93ʽԼսҲӸˡ
Ŷűʯĺ̾ѡѾһսѰֵܵͬŶűľҵĲһ£漴ͺס۾ʯֵܣĵȥɣ˻ȻˣȻһƣʻս漴ߡתХȥ
ըͷˣھ̨ϿմԼǧҵ󷽣ļезը漴ʯսΪѾٸı״̬ˣӭͷײǸ˶Ļ
ʱ㳡ϵȺ֪ͷϾڷʲô
һѵСӵķɻ
Ǽܵ˭ҵСӣ¸ҵСӣ

ŷƿǸ޴Ļ򣬱ͷһᣬȻûܿסᡣʻǼѧ1սѧʵѡһַʽǰĹսġȻˣҪķһʱ䣬ĻǼܵлͶһЩͶˡĻܲ޷ԤϵԵĺ
ǱߵģˣϽԵԵȻž޴ĻеһԲĶӹɣΨһûѳһըļлͶȻֻһըɹͶ
ǿը򣬽Ǿ㳡Լ׵ϽֵһΣҲȺԼĺǶôķʱ˿ҲΨôŻùһЩ
Σѽٵʱһ֧ʵʱ
仰ŷҹУѵϽ죬ָάĹݾӱŵİ˸ѧֳһ㡣Ⱥڻֻǳڹ߹ëӱ߱ǰֵľ޴ʱѾ飬˿ûԥȥɢȺһߴţǱܣըˡһ߽߾ȫ취ȺϿ
ӵžֵʱöը䵽˵ϲҷ˾ҵıըǰ˸ѧжʮڣ漴ͱһ޴ĢƸûˡ
ըȻԼߣȺ̾ˡķһĻʾŷƣѾԤ
ؾ֮ԷԾıʽĵıǻ־档ǿŻҵȺüͷ塣
ŷҲû뵽ձ˾ȻڽԼ鷳ЩԼľǶǴˡһıʽΪչѧʱڡĵģڣƺʵ䷴˰
죬ϽʵӪȣϧһдӪԱڽͨԽҪչӪж㳡ıߵĴٴ÷öͬǣղŷѪȵһĻ뵽ʲôͬǣձҪѪʹģͬǣйǻ׾ôŵ𣿲죬ѾѧǿװͬǣǻղžʲôڣҰǡձ֪ѧڽıʽף꣬ҸǣǺͨӵ͵ϮƻǵʢᣬǽأǳһٶսȴжٷɵҶ˰ɣһܣǵģһٶս͵Ϯǣȴֻһͻǵķߡң̾ͱӢµѧʿˡͬǣӦûйҲӵǿĿվˡԲʧˣղǵʿΪǵİȫѡͬھսұжͬǣôɰսʿô¸ҵսʿͬǣսʿΪ˹Ϊ׳ǲӦΪΪԺأйŲģй˴ͲȱʿͬǣǿӭӷɻӢǿˣǾս޲ʤĿվͬǣձըѪȿǣǾԽҪǿͬǣΪʲôңǺ𣿻ǲǵѧ
ʮսХųϷȥˣʦյŷƶ˵˾Ǹողμıʽġǳûӣȥ֧Ԯǰߵսˡղ˾绰ˣһջʮѣѾȫˡΪ©һս
÷˵ձ֮ԳսʱϮݣͼľҪݾʿΪ÷ĳɫ֣վĿϮûܴﵽԤڵЧùǰŽᣬ⵹ŷʼδġ÷һ͹ɫӦ͹һԺ󣬾ŷ飬ȫ߲ͨ÷鱻ʽΪѧ貿Ĳ


872 Ӣұ
ѧվػǺгЧģʮջϮֻһͻѧķ߷ɽıֳϿգѾ൱ˡ
ĿʢᣬȻѪ¼ǴģѪ¼㹻ƻŷƾٰıʽĿģɴģֻŵġ÷ļǣһֳ˵˵ԸµվƾԼĿڲţһΣһλ
ӦΣǾϾģһվΪ˱ҺĸըԹݷ˴ģĿϮʵϣһοϮɵ˰̣ûдӹݵƤʧϱߣкüطڽŵС
÷һķԣĽеĿֻ˶վķŭνƥһŭѪߡ㳡ܱߣйġƥ²ʮô˵ŭۼһŷľ޴ܹصġ
û÷Ҳ֪˭˵һձߣձ۹壡㳡漴װըϵĿںšţֲ֪˭ѧĺãҪǻŹ㶫ĻҲѾ񶫱ʡһΪūˡѧģѧ꣡˵һ˺Ŀںţţ˼ĵĿںűװըŷƻеѧѪա˿̣ǰ漴ʹǵɽ𺣣ֻҪ㳡ϵҪҲ¸ҵȥ
콨ڵĻ̣ıʽȻ󿴵㣬ڴĽĿȴѧӵġڽѫԼʿʽıʽʵֻһθСѡ
ŷڹŵ壺ıʽΪչʾǵǶǳġʽΪЩΪѧ׳ԼսʿһΪǵ׳ԼǾҪһݵΡ쾭ġ
ʿһЩսʿ׷ѾѧĴͳ㳡ȥٶ׵ӢҽϣͽһӢҹݡӢҹ﹩ѧԳʿλΪ׷˼Լṩһʿ˻׵
ӢҹһοϮԺʼ޽ģǰŸո깤ӢҹΪֺĽǰ㳡ϵġӢұӢұ߽ΪףνžŹһڵı23.001ףӢұΪֹѧĹٱĿһνǧһˡ
Ϸ򣬿սѾβѧսϻ϶ռƣԵձ˵͵ϮɴصʱһսѾûκˡʱһҲƵĹ⻪ӹʣһս׹ˡ
㳡ϴ˷ŸֿںţںУŷµվţϢȻƵĴ󺰣棬սѧʽʽʼҽ飬Ϊ廳Ӣµʿǣ˵Ĭӣ
⻰˵úλøÿһ˶˵仰Ժ¾ñͷĬ¾
νĽ飬ʵֻǶЩڶԣѧǶУвμıʽĲӣѾսġǳûӢ۴ӣеıڸԳٵĴ£ñӣͷոкöӵ̫ĲĹٱǡ
ľٶ˰ǵע⣬е͸ˣ÷ŵĽ˵УҲ׷ྲվãͷ˼
ӹȥŷƴĬñӣȻ˵ǰѧѧŵʱ򣬾һ죬Ǵһʤ̡ǸʱǵȽǵսʿΪոտУŲõѧԵۣһʤúܲңмʮλսʿ
һ죬ҾÿʱҪǣҪǾһˮƣҪǵĹɼչʾǿھȪ֮°ġȻѾˣҪǵԶļǵǵ֣ǵΪ˶
йǲսʤģΪʲôΪǲȱսʿȱΪ˱ʿѧΪʲôǿ󣿲ΪȽҲΪңΪǵսʿѧսʿʹ̵ģҲΪ룬Ϊġ
ձΪϮԴǵʿҪڽѪȿֲݻǵĵֿ־ڣҪ֣صĶЩһҪйձ˵й˻ų󣬵ڣйѾˡǲľʵĻţǻΪеܶ׳ͷ­ѪҲǡ
ѧʿǣھȪ֮£Ҳǵ۾һɣ죬ѧѾ㹻ǿ󣬶죬ǱضտܣľһǬ
ŷ˵Щ漴ʽʽʼ漴ׯµİŷƴͷѧڳһɴУĸֱ̧һ˶ĻȦһ˳㳡ԱߵӢҹȥ
ׯ϶ʢļʽò˵ԿӢұϵѪӯһ̣ǾԼ˲ûԶԼһĳطĬĬעһСһġ
ڹݳ밧ڼѧӢҵʱ򣬽գ̩˽ߵһƬ«έݿŲüչ
ӽϿʼͷ˵գ漴к²ʡΪ˸õľȻݲò˽Ǹ²عݵĴ㣬ֻܸ͵ؽˡ
ͷô죬ӣѳŵǱ͵ҽһ¡ŵһ߽Ÿոոͷëһ˵
Ǹ²ݵ̱ƹһЩ⣬֤ʵ֮ǰĲ룬Ȼձ½һϸءǸ²ΪĹϵϸ֪֮٣Բûиʵ鱨
֪ǸոճɹƳ߾ƼĻͲ뷽跨ͻعˡ
ȥҽǴ׶ɿߣ֮ǰҲǣǾŵζӳ
ǣ
СʱԺݴһҩҵŵһУʱ˾ǣĲȻ⣬վȻȥˡݵ˲֪߲ǱڣΪԼӲʴӮ˲һ˵òСǸϴѹԺȻʲôûнӴಡҲֻǿζȥ׵ҩ漴͸ˡ
Ϊ׺ˣûٰ·ϣʹԺ󣬾ߵ͵صĺͫϵһ£Ȼͨϼϵûʲôµ
Сӵ˳һβףǶϣȡľȥĻֻҪ㹻Ǳܵһ߲ȥˡһһ߲ӣҲǸһĲӣǵֶΣǾܹһµġ
ԼЯСʵĵ籨ͨСͷźžԽСǱغͫܲȡϵ
Ͼս󣬺ͫڳһ½С飬Ѿ׿гЧǺܿͨһ̲ϵһͫС飬漴ǻһµǰϺϺͫСִС̼ƻ


873 ̼ƻ
ν̼ƻţԼ߻ʵָӺͺͫԱϺȴпչαƱһӲͨж
Ϣƣ¶ЦݣȥϺ簡Ժúÿһ۽ˡ缸˵ǽʱɱס۾ģ
ʱϺȫΪٵĳУϺֽԣϺҹʱʱ׷ģǷտ⵵£ʱϺӦûԽľ߱ջɡ
̩˵ĺͫСȼ̫ͣûʸܡ̼ƻľжԣҪþжָϣȥһݺͫСҲȥϺֱϺصĺͫСָϵġǵϺƱȽϸӣڽ֮ǰͱ¶ݣԳĥǽȥȻָϣȻٸָϽϺ
жָܲӣһΪǵжṩܼıľþ첻飬ͫѾȡζŷְ˻ش齻ϳ֮࣬ȻҪȫԸˡ
ݾ̩˻һξġѾȫձ˿ˣȻкüλƬǺѧûнʣֻڵصĺͫ֯
̩ǰ߷ǳ˴ˮ·̩ͫܵ֯ڻûΪṩֻǵСӵѲͧڳˮ۳ңϣݾ죬վйȥ
ɾ̫ʱˣǻһˡȻ֮ǰһʱЩȴ޷ߣֻñһܣ̧һͬǰһˮܲлкܶӡȻоµͼĽżס򣬲ȴ˺ܶͷ·
57ţŵӣŵͼϵָǰһĵطһסȥ·
Ǵӵ뽭ߣһСʱûҵһŻһɿڣˣ⸽Ҹխĵطɹȥ
ɶֱ˵·ûʲôڸú뽭ڱôģΪԲžҿûŻǶɴһӣȴõʱˣΪ˾ȫɹӵʱҵ鷢ˡٴηգϿʼֺ㡣
˿̧̣ŵŵ̧ܺͷĿһ̶ۣǰĿЦ˵ͣ£èͷӥβԣ
ôˣǰ棬ŵĻȴǵһӦһתһڲ˵ܱߡ
ʱѾ״̬֪ʲôʱ򷢲ģɫһֳ졣΢΢ţ٣ƺѡ
ӣǰһηʱС̽һĶͷյüͷ
ղ˵ģôڣЦҲѾתͷ˵ţʮֵġ
ʺãײżðɶģֻҪһͺáһǾԾǴ󲡣ҽԺǶȻò˵ġ
ҪڹݵûʲôѧҽҩҵܷֻҪʱҽܿͻȬڵԶݣܱ߹ӵѲ߶ܶࡣʱ൱ļ֡
˶Χ˹һСǿ쿴ʲô˵Ž쳯һʱ¶˲ĺ㡣
Ժܹ㣬ÿһС棬ضһͨҽ˵ʱԱС棬ԵЩ㣬ϵıʱΪðİѪ֢ɣĻɾΣˡ⿪¿ۣǰϰ¶ظһС㣬һѾԶ϶ΪѪ֢ˡ
Ѫ֢ʺܸ߰رҰ⡣
ͷҪҪ˶Ҷʮֵ
ǰѪ֢ȸעһ֧ùؿϣϣܶס
ѧҽҩҵ͵ӹҵƼˮƽԶԶȫ磬֡ùءԺùءùصȵȿضзЩصĳ֣һЩǰľ֢ҲܱҽΣĽѧʡ
ϴźüֿأԼѧĳʶ֪ùض԰Ѫ֢һЧԾȸעһù˵
ʱɲ֪ľԭݸעùأȻ˵ٸˣͻعݾҽ̼ƻ˾ģұȥϺֻܱ֡·ˡ˵ſһۣʵ˭ԸȥҪˣ
㿴ңҿ㣬鵭ڵȥʵǣǶ̫ˡ
ѧ½ӣĴõģҲŷصġѵһϸֱԼ̫߰˰ʹǲۺѧҲֻܽΪһþΪԭΪı̫ˣԣ汦֮£ǳļʵ͵ġɴҲһıҪ٣һ·ġ
ûܹΪսõһԱ־޴ҫһɣѧв棬һ֧ӵʿһʿεģﲻǻһ˵һ뵱ʿǺʿԣֱҵٷƣҲǿİɡ
֮ǰԤϵֳ棬Ҳ˵˵׼ֱӵ˵ŵͱȥû⣿
ŵһۣ̾Ϣһ漴־˵Ǳ֤񡣡
ĵͷ˵Щӻдֹ۵ģ˵ôǾְɡǻȥ̩鳤ǹȻֱȥݡݵĺͫǿһ԰ҵʵĽͨߡŵ帺𣬱ҾͰˡ
ǣ
˶ֳС飬漴ʼ
жʽʼͬһʱ䣬һҲǾһڹݰɽװңʮܿбַԵ캽ֱɴ
жҪȡóɹҪһʱ䡣ͬʱվɽǿ˾¹ƣ57ԽļѣҲѧһʦɽʦѧǵһθܵսпһ桪ԭսĲп᲻ΪǹܹˣпĵطڣΪսƻһľɴ˴ʵȱǻ˵ġ
ѧѧǻûʲôʱ򰤹һΣѧһʦɽʦѧᵽˡ
ڼһԺҳԲˣ籨һһķݡʱΪʲôŷƵĻȥˡ
ûս˾ͷȷʵҫۣ57ĻȴԲҪġ


874 Զ
һ죬Խʼӹݰɽߵϣ˶һĻʮܡ񡱺Х淢ĺ춯ءȺ֮һƬŤ˲ӵ
ʱգΪսɻѾϡˣ˾޴ķɻȴò˸е̻󲻰֪ǲСӵķɻ֪Щɻ᲻Ȼһը
Ϊ˱ɲҪᣬ֮ǰŷƾ͸ίԱᷢͨ˴¡ַںܵĴƺίԱᲢûһ߲Ӵ¡
Ҿִʱɳңϵ㷽ҵǳԱֽΪ嶷ΪЩɢ˾ԾίԱһ˸ϾЩ飬͵ںڣַǺվ֡
ҵλǰߵĲȴָܱ߶ȵľ裬ַɵ캽ոս۲ڵҰڳľȻļսӺڻɣַӭȥ
ַɴǰѾйʶԶľ飬ϾսʱʻбݺըεվӣվӼȫԣһδӹֱɾߣƺѣȴȻ壬ʮ
ΪһҲΪԺԶѧзѾ˾γǣֻҪȼϳ㣬ַɱĿͨһºߡ
ļսһգַ̾״ʾʾ̸սҪǽսߣͬʱù׼Լսע⣬Լս벻Ҫ㿪𣡡
йսޣȫձ֮һվȻѧڼοսȴӿֳһӢ۷Ա㣬ѧվƶܺͬзìʱòȡĲԣԹΪܵĲҪɡֵ塱ĲҾ硣
ڻɵļսָӻǸ־ʻһܻIIIս־ſսеӢۣһ˻ջһѧԱѧϰĶ󡣷վ죬־±Ӫ̧ͷһ۱˲ԣԼŻԱȫ˵ձ˵սģձûôս
ȫ˵ѧġбݡȫǵġбݡ٣һװؽʮֵըģ˵ţĽ졣
־üͷǴӹݷɹİɣ֣Ƿʲô
˵ӹֱɾߣǷɲϿյġΪ˾ܵıⱻվסӶȼϵĹģŷƺַѡ·ߵʱ򣬾ߴֱߣں΢գӺϿշɹӶıվ֡
־ݻգܿͷ֣ϮĲһܡлǼվս棬Ȼʮܡ
бڶγǿսʱո¶ͷˣϾսСûɡж־޴ĺը˷ͷںսѾʲôˡ
˼Ǿ޴ϦսٿԼҼʻġû־Ҳ֮ʲôʱҪҲܼʻսͺˡ
ʱѧս걸ߵϵͳҵսʹԭʼֶΡȻѾ϶ͻȻںϿյսѧģԼˣΪ⣬־ûмӭȥǷ˸ȦŻԼսͼ벻Ҫ
ϣȻվͣкܶԼ˶̧ͷ˵һοӴսⷢ̾ôķɻ
־ͨƸ´תӭַɼʻ101ҪսһЩܹöԷԼƣȻһ101𣺡ֵܰɣѧģһУǴ㻹½⣡
־ǳһȴĽ˵ѧսս֮ڿܹͨΪˣַ磬ǿɷҶйˣΪɱӣôôأŵʱҲͨѶߣǸжð
ַͨԼ⣬־Ǳ㲻üˡ
־ȵͷսػԼʻս׷ַɵ
էƽַɻеţ֪ͷʲôĥҪҪȽȴǸͷȻԼ˼ǾȻָָԼ͡
Ȼʲô֪ûе⣬ַɷٴδĻ˵ֵܣʲôιעĻ
־ո˵һҪַɴϻʱȻٶȽսЩʱ101Ѿֻҵľˡ
IIIֻ9000ף101ڵĸ߶9500ҡ
ַɿǼܻIIIĻʼҡҲ˹죬ΪͷൣġСӲǸְɣ
ڿУַɺ͸־֮仹вٵľ룬ǴӵϿսȴ˿ôˡ಻ļţ֪澿ʲô¡
־ַɿʱָԼͺͶ䣬˼ж߶Ƚͣͬʱٶȡ
ܿʮҵľ룬ʱ־˸߿ȱʼѧֵܣŷдӵĸ־һ£ܹһЩڵĿֵֶָ̫ܣҶɱӵģܰͰһ
б̫޴ˣIIIȻСܶȴرӡ
ַɿǸͷʹƺںʲôȥκȴʲôҲû̾ϢһҪ˾仰ʵ̫ˣϮĻڵսˮ׼һġһ룬ȻǸ󺰵ͷͦͬģ˵λֵܣ˵ʲôʲô¿ԸдŰֱдѧվվС㲻ҪٿֵһεȽҪݲðʧģֵܣˣ
־Сʵǵַ˵Ȼ˫롣ַΣɲˣ仰սߡ٣ܿľ
ַǵһοͶжӰɽյʱ򣬾ע˽˶ⶡ
ǳСʱԺϾֻվ˾xյӰ֡ѴϺһܵ硣гƣѧȺĻ;ĺձء
ͨѶıݵģxΪȻЦһӰ֧˵ˡӹݵôԶľ룬ѧսôɰ
ʱվϾձŵ˾Сþİ칫ңԸϽѣ£ѧһʽս亽ǧң͵Ļܹһ̵ġ
xŴһ鱨˿ͼϵıʶȻ˵ѧôΪ˸ҵ57ͷɣȻͱø˵57ܲңû뵽ȻܹáС֧սȽɣļֵһˣãó˻ݺݵĴһ£
˾Ӣ
С֣Ҿͽ帺ˣ
һ˾СӦֳȵ顣


875 ֶ
ʱķǺĵģϦ£ؽڰʱָо͸Ũˡ
ַûָоΪ캽ǵһη·Ȼоγǰֱ溽ɲ˿Ĵ⡣
ַɵ䲻ܹѧվ˾һְ񣬲˶ΪΪŷƵĹϵйԹžᣬƺûʲô⡣ʵ֤ŷƵ۹ⲻַЩȴʤڵְ
ֵǣϾҪϾˣǿɲ˯ַڻ˵
˴ģսԶǿбȻվռйһɽ£ʹƵҲȫܿĿǳ飬պձʵʹˣԿбɵвҲ̫ࡣ
Ժڹַɾͽ߶ȶһңĸ߶ȣѾǴջĪˡǵڵʱվʽս룬սĿѾܹвбˣ˿Ҵ⡣
˾İɣǶ۾ءֵǣôжϣСصģ˵⻰Ǽʻ122սѦա
ѦǿһʦʦΪԲһѧվν񾡳
Ҳμһжٻʻһܱ105ĿбݡѦյĸ֣һΨհģʱӦ͵Ͷ޳ƱûСһĻɾֵ̫ǣ˵ǲǣ
ѦյĻ˶һкüе˯ģʱҲ˾񡣴ҷ׷׷ԣƵʱ
ַɼ״Цˣӣص󣬶Աߵĸʻ˵Ҳ㣬ǵȼͽͰ͵ģҪǱϣҺ˼ɱ𣿵겻񣬾»ʱȼͲʱɾҪˡǺǣҪ淢£˾ȥǹˡ
ʻҲЦˣ˵ѦʦӦ˵˵İɡ˾쿴ʻһֱע״ʾʱʾ·Ȼüڵ㣬ڵԽԽַ࣬ɿȥʱ򣬺ڵѾʮˡ
Сӣַ˲жϣȻϽ򿪻󣬺Ѧգұѻ죡˵СӹˣǶʮҡϽģҰսߣ뿪
μһLZ-ILZ-IIǼװ״ԤϵͳָӻսĻܿҲѦմ٣ӻѻ졣˾Բ𰡣
ٷϻҴ˾ʮܿбݣҪĴȥҿɲϣԺٺƤȥ˾˵ｫ̳
ʦڿϮжΪСӵİ㣬ʧأʦսĸжʮҡŷΪ˾ǳһνȫ˳ȥЩȻķԱȻвḻսɼģһжȴһɱųˡԺרΪȥҹŷƣõĴȴеЦáŷƵĴģһǳգǵǱ²ѾӰǵǶȳһȲˡ
й²ѧѧĹٷ̬ǲӣȻˣй־˻ǰ̧ͷĸо²Ѿǳˣ˻ʧȥһЩĻᣬ˶Ը⿴ġ
Ѧڣ̲֨ˣһһĲٿսսͬʱ٣ҪΣտ
ͻأֵջǴݻɡڻձŵĳսӡָһӳ־һվսxȨϾձŵ˾СͳһָӡСĵ绰ǧ⴫͵Ĺ־ƵǰķУ漴űӵսԱ
ѧվԳųͷڣѾձ˵ĸˡЩӷԱĿУһѧսѾĪߵ׷󡣺ѧȣձľԵƵġ˵99ʽսոնͲãվ󹤳ͻھȻѾװܣУ½½;һʮҡϸ¸ոսʮܸսϤһʽսԺ󣬹־ڴľܹѧվһսˡ
ǣձ۹ĺձʿǣ콫ҪǻԻ͵սʱһϲձ˲֧˲ֻҪܹƥеսΪýݵӥ־ʻӲһҲ˵ĹĶ£µĹӺձһ˴ҩһıÿܲѣڽսܹһܵл
ջȺոգϵķվ죬ʮ30000߹ҵ̽յĹݱһƬյ͸ͬʱվ沿һӹģķղҲ˷أս׼
30000ߵ̽յƣ̴ﵽ˾˵8000ңԸбݣɲɵʮջΪ޵ԭܹԿбݹвҲʮ99ʽ
ģϧһװʲըȻĻըСһѧԱڻ
ַɽĶʾȴûʱ䷢ֺõɧ
ʮڵ㣬ܿͷֳһڳѾȺʮǧˡǵķ̬жϣսӦܹﵽǵķи߶ȣһսˡǷƽʱַֻˣᵣǡҲ˵б䱸ܹзϮлװףҲһĹս䱸Ļǹܹ˵ġ֮ԵģֻΪȼ͵⣬̬ĸıȼͣһСһϣôس̵ʱȼͿɾͳԽˡսٶֱӷɹȥģӭջƺ֪бݵܣѡӭöסȥ·һ벻սӾûпˡõİ취ֻ¼ˣܱеսסá˼ַ˶Բߣڻ˵ֵǣֹ̫ۣվսڣҪսˡ˭ԸµģѦգƣһ
սʹܹȻİջľҲ󲿶ʧȥݵϵʱͱս캽ѦպͳƼʻװ״ԤϵͳĿбݣбһ
˾ɣѦ̾ͽ˻һʦʦΪʦװĶսʮֺöԺ˷׷ױܿ죬ַɵѡСˡ
գܴʹ򣬲ܴܣҵ˼𣿡
˾ͷİɣѦֲɵӣ
áҸȨϵ̫ãǿѡֱӷعݣ
˾СѦ
ֵǣǱأ


876 ݿսϣ
ܿбݣѦռʻLZ-IIΪȽøĽͲڵ豸ϱLZ-I״Ԥϵͳһϼװľ߻
LZ-IIҪڽĳʱҪܹǰձִսģҪ䲻߱ԶͻҪ߱ұսʱڣΪս󣬷ɻչܿ죬Կб͵սȻʱ򻹱ңңȵļƣʱţҪ˶ãͻ͵սˡʱ򣬿бҷǿͺҪˡ
ַһֵǱأ漴Ŵս뿪սѦյָ£Ϯջӭȥ
־룬127ĸ߶12000ң105ĸ߶11000Сţл𣬽
бݼȺͻѧվѵĿ֮һ
бݵʵ̫ˣһսȣǾһͷһͷǵҹս޴ĿбȻӲҹսʱս˵ռҪءձ˵ĵ̽յṩģʵֻǸ˷ԱһԵظ߶ȸжѣҪжԷտĻǷԱ۾Ͷ䡣
ΪѾоսϿ϶ҪƵġͬǣջ϶ǵƣڷɻβһյʺСĵƣбڻ˸һյơ죬ϵĸһ̶Ͼͳ˴˴οսһҪ˵ˡ
ս棬ѦռʻΪ״ʾԭ򣬵ڳһ˫ҹۣĳ̶ֳ˵Ψһȫ˸ıⳡսˡ
бװصĻǧңԣαڿս˵Լ˾ͳһ⡣бݼȺͻѵľս£αķܹ޶ȵķӻȺĻơ
ܿбݣÿһ֮䱣һǧ׵ĸ߶Ȳ뱣һǧңһܳͳһָӣ̶ȵıˡ
Ѧյսһǧ׵ĸ߶ȣ߶ȣܹεİսΪŻṩϢǽɱС
бݵĽṹ99ʽս޷ġ99ʽȻձʽս˺ǵ־ʻ׷ѦյʱŸоʵ֮ľȻ֮󡪡սһ׵ʱ򣬾ͿʼҵĶˣһһǧף˸ṹʱŻᷢġ֨֨
ҲͰˣ޷ܵġ99ʽûпбݵѹչܣ͵ȡůֻͨഩ·ϵĸ߿գǴҹʹ㴩ٶʲôأǴ̹ǵĺ䣬ܽ˸ˡ
뵽ֻżִҪ߶ȣѧĺձȴǳʱ߶Ѳôůģһʲô¼ɣܰձηʱ䴦ֺ²档־ԽԽܣΪʲô۹ĿѧҲһֱ˵۹ĺտƼˮƽԶԶ𣿿ǡӸտʼɵʱļ𣬵ڵĻ䣬ʶ˫֮޴ĳСûʶԼʱһ󡣵˲ֻᱻİӣǿըˡǡŻСźĸĺվġ
СӺձָӹټʹʻűȽսɻ̻󲻰֮£Ѧֵ
֮ҪΪ˴ɱġ̵ģСӰѧվʲôˣʲôèѽĶģӽҪһʹĽѵţ۾𶢽ʾȻ105һܵлˣ
127䣡ԣûãò105˭ǹôУ
127ԭĸ߶ȡǶٶѹһѹҪˣԣ򳯺󣡡
ѡʻʮʽ99ʽսģǹӺձеľ
ΪǰƶĿеĵл򼸼ԣǿʼĳַɵ׷ȥȻû뵽ǣΪϵĲ࣬˼һپȻʹڵˡ
ܵһҲνкöأ߲׼ӭͷϣܵлһܾȻȳǿ
˸ŵ֧ˣ죬Ҫƴձ۹ձ仰ƾһתĶ㿪СŵһļʻűΪ1934ջĹӷԱ̫һ
̫һ˿ʱΪϺſսлзս˽ΪƷԱ
СѦڵյ֡СŸղȫִлҷǹûʶ˸̫һ͵Ļᡣ
Ѧ۽ʾһͬʱܿбݿܵսһΪԼڵݸеźΪһսļʻԱΪϰԲڻлԣֻڼʻﵣԱġ¡ְҵǳĲӦ
ŨīڵҹУƮûսϵıʶƣѦ൱ģΪ״˫۾ĴڣЩֻжϵлλõһѡ
Ѧշǰ棬ȻȻĳڶսĵһĿꡣ
սĳʧȥ˽ȺĻᣬʮսԳΪǵĹѫһӳܣƻǺµͷȻйߵҪĿꡣ
Сӵսаٶ̫ˣѦҡҡͷȻץ𱾻ƵĻ˷ܵĴ󺰣С׼ˣɵڳλ
СٿصĻڻһǰһաԽԴս۲ڿ˿ֻŨŨĸƣ죬˵ʲôʱǰҲװһ̨״ʾͺˣĨڴڸоܲˬ
Ѧտеֻɵо̫һʻһֻ̫һֱִܸͷϵķɻпܱ˼һڵȸˣ㿪һԺ̳ǰʹڣȻþ룬ǰ漴Ŀƽ
ս֨֨ĸоʵǲã߶һǧң㲻ˡ99ʽսվϵս֮ͬڣ˻ڣߡ
̫һˣһϵͦӭͷʹǼ֧սȻͷȥһһûβĻڳ
Ӣ̫ͬһͬ뷨Ļй־־ǸܵлжϳѦռʻǼǳҪȻˣ֪ѦձΪɵ̫߿ûջսĻѡ
˼ǣΪһҵమþоսķɻԣ־ڿбݺճԺͶоͨоóۣΪбȽĵطӹҵĻայĴڣܹƵлʱԻˮ㣬˵һŤתս֡
ۣļȻ˿̣ƺˡ


877 ݿս£
أսУԵóѦշսٴνһƬƵʱʶѵսˡ
СѦԺ󣬾Ͱ۾˹۲ڡʱʹڰ죬ΪƵĴڣҹ뿴ʮ£˵ˡҹڵûǺ磬Ű˵ҵӣҹɫȫ˻дءһǧ׵ĸ߿գΪƵĴڣҹԵúࡣ
СѦȴú״ʾСļⷶΧԷԼȷļ룬Ĭһϵе֣ǧһǧʱССǰ֣䣡
С׼أʳָʹһǰֵķ䰴ť
䣡һ죬ʮö˲䱻ȫȼ漴Żڳ˵֡бݾ޴ʱʾԣʮö䣬Ȼֻʹս΢ĳұߵһ¡
Ѧհյʱ̫ڵס̫һй־ߣûܵһʱ䷢ϮĻ
ӣ̫һЩӽãǰȻһ򱬿һ̣Ǹȴƾʧˡ
⽫һǧ׵ĸ߿գʹӷԱŶףĺɻĺûһ죬ЩƳҰʱһѾˡ
Ѧ´Ժ󣬾ͽͷѹѹöסܵл췢Ժٴνͷɱޡ
Ƶʱ̻ΪͶ֮һѧڵĻ켼ʮöûһö⡣ʮСХܵлͷҹȥ־ΪѾε̱һֵ״ʶ֧˿ս֮ǿ漴У˸񣬻ȻǻȻʮֲ⣬ôԶѦǼʻǼܿбΪڸУĵƱסˣ֧ηǵģ
̫һ֪Ĵڣֿսֵļ̫ͣûԽӴˣŻĴڡʵҪҪڿսȡս˲ܳƵҪоȷԤжۺϣ׾ҪõĻ˵ʮö䣬ʮö䣬ܷһս⡣õʱǾʱս񶾵֮һ
ŷƵ֮Уܵ桰̻Ŀǰֵָ¶ٵлָܹңΪȺеļбݶһ˿
˵־̫һأǸѦպСأ״ҷĻȻ벻ãʮööֱӻĿ꣬öΪըŵĴըҲԵлһˡ
ʮöֱʽջҴһһƷԱսǿɴȥ
ٶʵ̫ˣְӵټɱСӣӵʱ䣬ٶȼȥȻƵʱѾȫٷˡʱ򣬼ʹ־̫һ򿴵˲˹ܶȴܵÿˡ
Ϊ߿պȫµĹӴʱһͷĴ󺹡Żڵҹ˵ֻ̫Ҫһ뵽ܱӭУԼܴӴ˾ͺսһ׹ʱµʿ̱˷ˡ
־սȱһöУöʻյ࣬漴Ľṹȫ˺ˡ־һըбըȣȻΪȫ˺ϣ漴޴ѹ˳ȥ
־˻ȻĹڡɷ衱ΪѪݿˣ漴جб۾
̫һȹ־ң߱糶ȥþݿ˻ˣȻҲ̶ãʵϲûг̫ʹࡣ̫һȹ־ܵĥöˡ
ϸ˵ʵֻһöö̫ˣȻβֱӸըˡɻβ̫ҪǱ֤ƽԼġʧȥβ֪̫һս̾ʹһֻҹݺһֻ֮ȻַܱУѾǰƫ̫һͷ󺹵Ĳٿսƴֿʱһöͽը˺һӡһƽⶼ޷֤ˣֻ˳ŷɻɴתķ򣬾Ŀŷɻ׹ٶȣҪʵʩȽ
ʱѦǵķɻ÷ϿգѦշһ̵ʾĵ㼸صʱСС漴ݺݵİմֱƫǰ15ӺݺݵĿ۶˰
СŵǹѦպСѾõ˺˽ʮ෢ڵȻֻһڵĿꡣöڵеĵطɣȻڲλǺһ춯صĴը̫һһһ޴Ļ̫һû̱ըȻͣͬһ˳ȥǣ̫һǵһҹɷУΪûݿ˵ıǮһ·Һ׹䣬ֱĳֻɹĳؼµһʺһڵˤ˸ϡá
һнѦպܸˣССţСǸɵòҴҪɵţһһʱ֪ͨǵģ̵ģǵ鷳ﹷյ֪˰ɣ
սһδ͸ˣԱƺ˲˵ĥӷԱԻ󲻽ͬʱһͬʱʮֵĽղһ޼ɵͳˡ
ϣһյ̽յƾ޴ĹȦյ˺һ̫һǼСӵĲٵˮƽܸԴ˾̫һ򣬶̫һȦ漴ڵϱʱеĹӶһĻ嵽ˡ
̫һĺձɫ̫ձҲƸôϲԣǻû޳֮ܵйս١ԱɡȻɡȴûܴ򿪡
Կ϶ǣ֧˵սǿбݣԣ־޴ĺը֧ս˾޴ͬںڰУӦøױвŶԣΪʲôᷢվ¥ＸûвμӿսĹԱţһһƲʵĹ˵Ϊʲôع֧ս˾޴˲ȡعˣ
СӲȻҲǱϴϴɵˣΪΪ۹սܹãڶսҪձѾȷʱ򣬻ôɱԽ
һΣЩӲǼʻ99ʽʽսĻѦǻ
̫һй־Ժ󣬽Ŀսе㷦ζˣСӲӭͷˣÿбݵٶƵõķӡ127ԼҵļŻڻлǹһͬ𣬽СӵսԶԶ֮Ѧռһ£ȷַɴѾԶս漴ܿбݶޣȻٶս
ݿսÿҲ죬СӸʽսԼԱĴۡһսбٶ


878 
ݿսַ֧֮Ⱥپ͵ȫ¶ˡڽĺУСȴҲûзһءСӺȻģǺ˵ʵǳݣڱĻûܹƥеսֻĿַǴԼͷŵӹ޷ʩ
ݿսĽԮxС̼ܴ󣬺ߵǰߵձľùѪͷһǮֵ
Щÿ쾿ڸʲô⡢е۹ÿ겦ôǮǣǾȻ֧˶Ȳˡ֧оȽսΪʲôǲԣ
xƲС֮£üͷ˵֮Ժѧÿս԰ܣΪɥʧƿȨûƿȨʹǵ½ͣҲû취սƿȨõߣҪԸʱ½ԣǵһ¾ŵʱˡ÷ڹݵļûܴѧĲţȻ֪һ֧Ⱥȥǲ֪Ŀĵءб淢ľ޴죬ʹûȺһѧϽͳ˹ܣԣûȺռھϿճ֣ҸݵźſʼͶʵʱ򣬷ӦѸٵһӺܿϵֳ57˼սҳ˼ĺεģȻСӸƻˡַһֱŵ籨磬˫ͨܵϵʱƵüΪȷԣǲӸϹʱ57ıͺǹʵľء
ǲĿűѾΪҪ57ǵƤӵ»ò飬ŲڿѼӺȻɵˡ
Ͷжʮֳɹһμ˿бݵԽܡڿͶжһԺһѽٵ˹ݡ
ŵ㻤£ڻص˹ݣǰ漴ͽ˹½ҽԺơ
513ţ磬ŷƳԹԺ󣬾ȥ½ҽԺһ˵
սΪŷƴ޵Դֱ飬вչ˵һ֧ӡûϲתת˼ܹгÿһ˵֡ھӣرǵһ٣Ҳмɵ˵ǵÿһС֣һǳ쵼ŷƴԽǰܵһϵѵɶģļóǿܹһ쵼ӵ¡
᲻ڽϱʲôҧˣ·ϣĲ飬˲²⡣
ҵúǴӣֻӱһҪصöࡣ
˴żŮ˵Ҳˮɣ˵Ǳˣ
Ҳ
һ·̸ţһԶ½ҽԺ
½ҽԺǸոսɲõһҽԺӸҰսҽԺѡľҽĻʿɡҽԺ齨ãΪܶҶڳﱸУûȫӪҵҲԵòǺܷæҽԺסĲԱӽ紦սи˵սʿ˵أܶ˶Ǹոձȹã͵ˡ
ŷѧ͹ݳˣϵӣ־ҪμһЩԼû˲ʶġȻ֪ȶԣձҪǿһЩ
˾ã񣡡ſվһľսʿŷ߹೤̴ʺãȻȫսʿһ
ˣŷվؾһھ
һŮ߳ŵǼǱȾһǾȻеŵ˵˾Ǽǣ⣬ҽԺĹ涨
ŷЦ˵ǼǣȻֽӽˡ
ҲʼǼǡŷʵС֪մϾֱסŷ𣿡
һ£Ұʣ
½ҽԺռܴסԺֱơڿơơÿһ¥ַΪϸĿҡʮԺŷ߽ķ䣬ݵ
ʱڴŵΣ㻤һߵģһСŵŮʿСſŷЩţվ˾˫ֶ֪ˡ
ڱĿСŵĺ۾ŷƣҪŷƸϽǰסļɺˣЦ˵èͷӥڿɳ˲èˡоôЩ𣿡
˾Ȼᣬ˾ǲ̫ûˣ
ʲô£˭˵׼ֲ˭ܱ֤Լأִģ׵òҲƽʱϢɣһξ͵Ӹ˼٣ѽúõϢ
˵ʲôȴȻҵĿſţһѪǡ
СŸϽŷĲᵽνʵң²Ц˵èͷӥСӺúõһſ㽫ߵءˣҪȥһ²Ժˣ
˾ߣ
ŷưڰ֣˳ȥ
˲ɫ̱˼ˣʵ磬ʲô𣿡
ŷתͷһۣٿ˿˵ڻȷǿͱһ¨ˣ
½ҽԺԺһȣвӢӢʱںڿƵļҽһ˵˾̻صԼİ칫ҡȥԺ󣬿վڴڵŷƣЦ˵˾ôˣ
ŷתͷɫȥе˵Ժǿϴ鷳ˣ
ﲻģԺ仰һ㶣գգ˵˾ϸ˵̫ס
ǸϾԱȥĲ𣿡
ǲСսʿûС
һձ˸߲ⷽ飬ղſĲֿ̫ˡ
ɣӢҲ߼ʹŷڵǸʱգһĴģʱգĺֱ˲ȥ롣
ҽټרȥ⣬²٣ñܹԺھ֯ȥɣȽ
̫ˣΪֹʷмصֲı1665׶ߴСʷأʱ16656µ8£׶˿ھͼʮ֮һ
Я߲ôѧҪٵľͽһǰˡ
ŷƱֳ˼ȵӣӢ̾ټרҽлȥˡȥʮӣŷƼ˼λɫصרңǵıϣʶԼĵѾΪʵˡ
˾ѾȷˣȷʵȾߡңѾڷһʱˡ˾ˡֱԣһʱ䣬ѧҪ߲ΪҪˡӢɫص˵仰Ȼصĺһ
ŷƵֱͦˣԥ˵֪ˣôҪģǵڷڼ䶼˭йӴȻ̽и롣ˣҽԺʱҪиˣԺҽԺҽлʿ˵һǵĹ˷棬һ취
ǡ˾ҽԺԱѧһԱǼϼ
ܺãŷ֣صĵ˵ͷ


879 һս
һȷϻߣôڴڼкӴ˶Ҫܸ롣ŷû뵽ԼʱһǰĲ£Ȼ¡
ѧûȻһֱⷽ׼ڵĳһԼʱմٻصʱѧܹǿȥĿǰԣЩŬƺûյ̫õЧѧϵȻϺǺгǢ˽ìȴأòƸûȫ͵Ŀܡ
ŷƶߵ֪ޣˣûνа취ܹߵСڽȥģǰǸʱնԸǵһֽΣȻǽİ취
ʱͬѧȻڹѾģǾʾˣҪǸҽ¹ĻôԻĿֻšʱѧ¾ԻΪеĵôѧȨпܾʹزۡ
ŷơһǳҪ񽻸ȥŷȸȥ硣
ʱڰ칫࣬ԹĻص˾ɣǺͫʱ
Ҵ͸һϵˣҪ̸ϻס;Ӵκˣκ˿ܼĵҵ˼𣿡
ʱŷƿǵѾѧˣȫ߾жʵ̫֮ǲϣӴٰѲɢķΧȥȫΧڣҽˮƤѧϽǰеģѧ޷ӦôһֲĻǻҪְ֮йվϣôŷƾҲźģǨŭԼΪʲôҪԽһˣʱڴֱӱǲǸã
½ҽԺĵ籨ԸϺĺͫС鷢磬취õ籨ϵǣ̸ϻҲ;˷Ӵ
֪ʲô£ʵˡκͫҲһʱˣǳɳˣŷصо˴µĲͬѰ
ȻŷƲĵͨ˴¡
էϢĵ˶ˡĵ⣺ô죿
ȣϸϢձ֪ѡʱ򷢶ĻôǾǸܵˡѾˣڿʼȫʵʩϣֻ׼׼⣬½ҽԺΪһڿʼϾϵҽ˸ľ乥ڴڼ䣬µ֣ͬҪ̽и롣˾ҪһӦС飬鳤鳤㣨ΣҪһС飬ǽֶ֯ԹݳǽЩҽȥپǣڿʼȫݳǷ˶չβͣһβǮ£ҽԺͽܳͨݽҲҪҵ뷨ǣȻΪλɸ֯ȾԴپǣӽ쿪ʼҩҪߣ֯˼ӰӵùػùءţԿܻߵȺڣʵʩɱƣرѵģơ
ŷһͨ绰Сʱݴ´ѧתӵʱ򣬹ݳſϮ죬ʼȫ̽ϡ
㲥￪ʼѧ˾Ĺ棺ͬǣյ鱨죬ձϽӽӺɺըʵʩըΪ˱֤ĲƲȫǴڼﲻҪ
ʼŸֽбսĻ棬ڵЩʱѧվһսڹϿս˾ݣջϮѧվ˷
ݳǱһС¥ĸ¥ĴɴŶڼѧĹ㲥νջϮӢµѧվԻţ۾һ˿⡣
Ĵ֪վĽصǺڣǳףϽΪʲôʱըݡңеֵǣϿ¡¡ɻͣȴΪʲôûзһըأ
ѵ˵ʾսûһըͱȫˣ̫ܰɣ뵽ݳǺȻʵʩĽϻȫ˶ԼԼʲôȴȷ
½ҽԺŷڴһͨ绰Ժ˷󡣿ʼ˵ĿֻţӲŵģڳԹ漴ŻԺ̽Ӣ˹Ӣ˵˾˸գ뵱ȻΪǸȾ߿ʼˣŷƵ˽ƽ˲漴ȫ飬ʼΪ˵Ρ
ŷƴԽȻܹüˣǸðȴǴûйȻͷȻڣϰ˵ӾյʮŶȰ룬ʵ˶Żˡ
磬ңŵģʱͿ޵ȥŷƾҪ뿪ƵġܲӢ˵ֹǴڲﲻȥҲϴôŷ˶֣һᣬһ૵˵Ż
½ҽԺʱѾˣıǴȫ׷ҽԺΧ˵һֻӬɽȥ
⣬ʱȽ⡣ڲ֪·Ĺܺ䱳壬˷ǵûиеֻţòУΪıµľֱǹʵԴ½ҽԺһصɴǲ֪淢ʲô£һηòУ¶ѡƵС
СӣûŬȻôˣһָܹСձֳأʲôй˲ֳأصй֮ǵֳأܱĻëӵǿɣŷƣҶĺʧġϽϼһһΪϲŷԺıһͨѵȻȻԻԻС泤˧Ǹһףһ˳ǹţƵţСģСӲаûУǻ÷ˮڶһСô£ȻСС߻ˣʲôûзҿ˼˵ѵǰûи߹㣬ϣСûĵġߣҪҵĻӽЩ󶪶ȥ

һһǰлľϽԻˡǰǸʱյģŷģֵˣʱղʶġ
һԵԽˣ۾ŽĹâ٩ŷҲͲ֪˰㶼ݳʲôˣҳУҲҪֱɶ
ƺǰգվȻˣʹ˵磬ԲҲӦ뿪ģҪҲ뿪㣬Ҳûˡ
ٽžˣ˴ʱǵľȻǵ£һ̽ͽסˣ̸Цٺ٣ֲʵ˰



880 
ԴְŲıԺڴϾͱĶˡһץʱŷ۵ôһ亹Ȼ۾۵ȴǳ¼
¼ţӺ㲡
۵ĵƹҫŷƵ۾һӦ漴ʱѵĳ¼ô˵仰һŲ漴űˣ˽ղһ𣬾˸ˡŷƲ½ҽԺҾͿܸȾ߲ӢҵģרųרԱ֤˾мʱЧƣһרŵ㻤С顣
磡¼ץס֣ứ
ŷԼ֪Уڣǲɿֻˡ֪ǣ˾ĵѾӦһвҵ׼ӽѧǰ߲ӺǹʵѾս׼
һߵĳʵ̫ˣɵֻҪǸһϢˣܵķӦΪձ˵ıձҪѧҲһˣɱŷƵж֯NΣмڴˣǱܵĽһ¼ⷽ濿£졣
磬һġ¼˵ţԸ߿Ȼǩպˮ촽ϡ
ôﲻѾ𣿡׹ŷʵһûбġ顱жӡ
½ҽԺɸϽ˽ġݶѾֻˣ¼ôܳ´ĸΪ߷磬ôѧпܾͽⳡϡ
ŷƱֵĲͨ飬¼ȴӵĸж֪ΪԼãǣȴûУµĻԼ𣿡磬Լ֪ԺҪģκ˵¡磬µĻΪһٲģжڽеú˳ոͳĽݳڱֻˣЩأڵ塣
ŷҪȻһһַУͷۻɺˣ˵Ҫʱ˽
һ£ȥ
ˣС嵹ȻһֱŷƣȻûбȾȷΪԺ֪˵ɫԵرءʱ˼Ĵ֮һκֻҪ֪ôµģһӦᱻŵֱʱŷƲ֪ԼȻһҹˡжûֻţΪϢʱĿסˣҿվӵıݺܳɫڶΪҪҵս£֮ΪʦϣԶϡ˶˳Ϣǣھ½ҽԺֵˮ֣Ѿ⣬йӴѾصĺͫ֯ҵר˻ڣĿǰΪֹû˭˭ָðȵ֢״
ŷĵڳعΪӴһЩ˶ƵĴȥˣȫпôпܾʹ˸ıսĽ֡
ĵطҪ룬ЩʲôģҪԺ񡭡ŷƽ߾ܵĻԺڴ߲ķƵϸܵĺ飬¼Ȱ磬㲻ҪЩЩ黹ǽԺЩרҵԱɡղ˵ģǶѾˡݳм㻹񲻷ĵģ
ô˵ŷ֪ԼˡǱԺйߵһЩʷŵ˰ɣߣΪںЧӦˣԼΪʷˡ¼ôѾȥˣȻȻԼߣѾ˵һˡ
ţϣĺϢⳡ߱סˡȻ󣬺ߣνѪѪֻҪӲҾͻὫСʩǵļӱǡ
ȷϵһ߲鿪ʼֵһ߶ֵ侭һڡһŵսóɼľѻ֣Ϊڻعݵ;ʱıźߣԲҵĸȾ߲ûܱȻ
ŷʱѾܹµ·ˣǾȷϻ߶ҵһƺõģò˸еֵǣڼӴˣȻûбȾġ
ŵʱ½ҽԺԼܱߵΪŰʱʱ䣬ǳַĲ˾ˣУнһ˱ȷΪߡ
ŹݳڵķԽԽ࣬ϢѾˡڵĽϣڿܽܣһҪִгʱľܣϢͱʵĽйˡ
ֻйˣţġӦøеʵ֤ΪǵŬ߲ûɢ⡣УڶȷûиȾˣڹ˵ʵ̫ˡŵϣŷ½ҽԺٿ˵绰飬ϣ˵
ǵ˹ʱˣѾ˻ǾܵĶˡλⱾСӷµƾʲôҪѧϲҹңΪʲôһЩ̫˽룬ԶŷԵǽˣȫ֧ŷƵľһھͽȫƵձϡ
ΪݵĽɫͬҲڱصһλ˵᲻ڵĿֻţݺͫ񲿷鱨ձڳһҵģһڿֻţֳӵǻ᲻ߵ򣬽ʱһ볤ΣǽԤϵľ档
ؾ˵࣬˴ʱǰߣĵ߻᲻Ӫǰʵ˾ˡðҾߵֶҪһʱܱģЧܹڡ
ŷ˵ǰʱ飬ѾҵܹЧߵĿأΪҩոתֿأҩƷĴܳ⡣ҹƣһʱ䣬ݳڿܻһˣʱ䣬ҩƷӦλһЩĵĺеҾãǱҪġڲ峯ʱƭ·ǾԲߵģ򽫻ʵ䷴ĽţĻһڽڵ﷢ʽĹڡ
飺ձһ˶񶾵ֶΣǱлġ˾λĺսۣûǵķˡǾԲҾսġôǾǵĵϸСһɫҲǰڷĹһѹǾΣ
ŷƽӿڵһҿ϶Ҫձָģھô㣬ͷ˵ҪԵ⣬νⳡȥôԺʱҾʽˣλûɣ
һ˾ģ


881 սʤ
ʱĽϡܣȷʵݸĻ̻̣ʼҶΪСӵĺըʱƣȵļǿв̻Ȼ֪ʲô¡
㶫ҵʱ򣬾Ѿܷˣѧ㶫Ȳչ꣬㶫ϲ¥ڣӻѾ˺ܶͥճҵˣʹһЩײھ۾ӵĵطΪнֵ棬ũǺ磬ֻҪԸ⣬ƶҲеӿɿˣڹ㶫ڳԹԺѾϰڵǰ濴ٿڵӾ˯ˡ
ϾŵӵӣڷӳŵӾ硶մ󵶶ӡĵ12ȻĻһ֣ΪҪ棬ѧ˾ŷϽӽɴ˴У½⡪ѧܻᡣ
Ժ󣬵ӻȻһ÷ٻӰĻϡ÷ŵŮѧϽһˡ
÷ԵЩأ˵ǣǣǸոսӵϼܲŵ֪ͨѧ˾ŷϽͽʱݳڷһЩһͣ棬Ǿ˾
ٴһΣһΣĻϵľɫЩ԰ףɫصŷˡ
ͬǣ죬һųغͼߵһõϢŷһھˣӻǰ棬Ϊ˿Ӿ˶Щɧǣ̶ס춢˾˧
ǰ췢ڹݵĿսһӡǸողźʵˣձ֮ԻͻأĿϮݣԭΪ˿Ͷ߲
ŷ仰˵꣬ƵĵӻǰԼʮƵȺ鼤˽ŵĶĻ©ÿһ仰
죬½ҽԺսõʿĺöӡɼľѻŵξΪЧķ˥߶Զֹͣ˺ͬǣձ߲ϵĵһˣͬǣձΪǿй񣬿ν伫ģͬǣǻ𣿲ҪЩձߣйŲ´򲻵ģͬǣڽ죬ͬȰҪ£ΪǵĿֻţӰ쵽ǵĽûвȡ飬ѧӵܱΪǷģΪˣȨ֪κ࡭
һεķԸ壬ŷ׫дģĲûȫãеʱЪԵķԺԣҲûҼ˷ӡ
ѧ˾δİ칫ڵӻǰţȻԱߵĳʦ˵ⲻдİɣ
ʦͷʵϣû뵽˾ߵ˵ôࡰ⻰
ĵͷ˵ǲĻᰡˣţѡʱĸŷĳɳ
㽻紦ǰߣͽؾŵӣͬ˺ܶпؾԱߵѧľļʦ˵úһ£˾⻰л
ڽ˵ļУſ۾ѧķҪģţôоŷ⻰йζأ
ϣŷƵķԻڼţܶӦøо˰ɣҲոսʤ߲ոպתһЩձΪƾ߲ܴݻսľģôҪ֣صĸǣǵıעҪģΪѧľҽǣͨԼŬѾҵ߲ЧҲҸڵ¶棬ǵԭͬǣŷ޴½Ű԰Ƶ˿ڵһĻ϶йԺĸߴңĲѾкüʮλߵսʿǵĲѾסˣҪ죬ǽܹȫĻָ
Ҷ֪ŷرǺޡʱҾΪûлȣǡձ˻ˣôǣˣӼˣˣһӱֻϣеܹѧǲܹսʤСձܹͬսʤ߲
ѹ񡪡ΪʲôֻѹΪǿԿ϶ǣѾ˹ڣԣطˣǷĴ󵨵ĸøҪѹʲôأʱǧҪ뿪ΪʲôΪǾĿǰԣֻйڲЧҩԣΪĽΪ˵ĽΪǵĿմҵҿ֧־ܻĹˣҸôˣͬǣף
ŷƵĽһ̶˿ֻšΪļɣʵϻûгִˣԿֻŵĳ̶ޡʵ֤ŷƼʱڹȷģΪļ죬ݳڲûΪֻŶʧص󣬷ڵһýָ£ȫȫ㶫ѧϽǶʼѧִ๤һ̶ϰѧߵйģ
ŵ죬ݳڳƽ󣬶ΪЩһͱԲûߴСȻĵɧңģȴޣԱ󽥽ʧЩҲĻظ
һѧ˲ʹʧŰ׶صߴȣʧȴСöࡣڹһ£ǰһǧˡŴùءùûͶٴ˵󽥽סˣȻ󣬱߲ıȫѧʧ˿ڻΣҪǼҩΪҪڹùغùأֹͣ⹩صԾϵʧȽϴ󡣵Ȼˣʲôб׾ѧʧأȴջࡣ߱Ժһ£üɳ˴ǰιѧϰڲιѧϰһĶձȡɥĲĹֶνڵѣͬʱٵĶѧṩԮ
ѧһ£Ҳǹڳκվһ¡
˫Χźڣˮ½·չսһģǰս£һ̶ϻìܣϽϢĻᡣ
ѧսʤһԺŹʺʮֻȡصνһֱûҪѧսľίԱҲ˵ҪѧɾӲսԱ
ʷƫ⺺սһʼȻסվĺ½ץסվĵ17ʦš
ݾߵŰԺȵõ˼ĸơؾ˴ǰ߻ߺϹڹĽͷʱǶһֻ㱵ĸо⻹Ĺ
Ҫ˵߸ĳĳ˴ʲôôĻôŷƣĹ;ǽͳ¼֮ĴֽȫˡŷԳʱ򣬾ȻӶԷˡ
ؾǳڹݣӦŷƵҪᣬѧһжġ
ڹĿǰںںվսѧٵսҪöڿɲμӿɲμӵģ̨壬ȴѧӵġֻǣҪ


882 
ѧͻȻ̨壬齨̨ţɹ̨վסţ¸ձһֲձ˷Ӧʼ̨嵺ӱʱȴеˡ
̨ʱյ̫ˣû뵽ѧڷս۵ֳͻϮ̨塣ʱ̨壬̨ܶСĹ£ոտʼƹȥȥйɱССֱ£ʵϣ̨ڶս֮ԻһֱֵرѱΪձֳȡūΪ
ѧһ꣬£Сƻ˵Ѿˡֵ̨˻жĻԼ׻˵
̨Ŵϵ̨Ժ̿ʼšڽӻнµ˵ָ£һμҵİ¡̨ŵһѸ٣ԭ֮ϯ̨ϡС̨һǰ˷ˡ漴شԺϹӲʶⲢǱСС֣Ȼһ֮ѧɱˡ
վ漴ʼڱԤʿ齨̨ʦš³ʦŹģĹӿ̨壬漴Сָ£ʼ̨ŵĸݵءͬʱ䣬ձϽӿʼ̨庣Ͽ˺·һס˿
̨ŵĳ֣һʼСûӣЩ¡սֿʼƽȣ̨ſʼתأϹͣڷɽʮĵ籨жԣֻҪ۹̨ܹ庣Ͽѧ̨ʧȥ֧Ԯ£ֲһ¡£һԺ̨嵺ϻһѧҽԲл
˵ѧġûɡжɾһ˵ĻǾɽʮˡڡǺšСšĸըԺڹ̴ְͬȥ󳼵ΨһǱ뱣ϳְ񣬶Լһְֻɽʮϳûܱסɽʮ򲻽˺󳼣ͬʱϽӵ˾
ɽԡûɡ¼ԺһЩĿϾ͸ԻˡͬСֵäĿֹۣڻصгƣѧһ֮йӣ似ˮƽڻʾ֮ϣСָ±ӦеĽ׼ڽ̨ʧ͡
СȥûкѧӴȻڵһֽг˿̨̫ûвμս£ʿȱʵս飬˲ű֧˴סݺݵĳһڡһη̨ʦţٵĿɶǸսϱСţԼӢ쵼£˵Ļʾܹڽ϶ʱڽѧˡ
Сܶľ˵ɽ¿Ѿ֧˴ɥ˵ˣ֧ʲôµģںϺȻﱱûʱǻڻľǹء£һΧˣһһӣɲҪҵġ
ܶ£ģһʧġ
վڸ۳ԵĿһǵһǣǵѧ̨Ѿ걸ľϵС콫һνĵһսͶ
ձڣһŵıŶߴؽͬʱӳ䴬ֱ̨ߣվľű·һ·ֱûһ̨ʰ緢һһӵı̨﷢
ͶسվƵ֣սýһЩڿʼװӣķȴķ˼һ󲿷־Ȼ򱱷ȥֻкһϷ
ͶӪվפأѧ̨101ʦռԺ󣬳101ʦפءӪܣǹиͬʱһһӵĲŸʽǹеܽܳﲻ֪פжٱļ
ӪΨһĶС¥ĵ101ʦָӲڴʱںͼųΧһŵͼսǰ顣
ͶزסˣҲûصıҪһǹӻøСӣǿ϶Ӱ쵽ʿ˾˼ǴһҪһ˵ţһָָ߽˲硣һҪ̼͸ˣ101ʦĸųŵͼĬȻ
ĸųΨһһ̨屾ǼǰллӾǾ˳һңлȻƽճĬԣ俹վĺȴԼǸ߶ڱֲ֪õĵܵǿˡ̶£ʹһ±ӳɳΪһųɴҲԿлھϵ츳
ҵ뷨ģһȻƭϰգһʵ嶼ûУԣҪСݵġСӵתĺڣѾҾڵĶ֮ΪҪϱ߳ˣƫƫȥڣҪһŵնҲǱϵľѻӣ˭ԸΣյ񣿡˵̧꣬ͷˡ
һųվ˵ʦͽŰɡ
̨ܼ֮ǰųˣΪ̨岻ΪϷŮȻڵظϵ˵һȴҲ˱˴ŵȻǸų
ųСǰǻµһʱҲվ˵ʦѻɡһŵսȫʦǿģʱٲǡ
Сڹ˽òվ񣬶һҲ˿ڣųһųлҲվһҪɱŵһ
ʵѾĿ꣬ڰ˵£Ǿŵɡл˵űʿһЩһҪֻҪǾÿסʿѡܵİ취һע⣬еҪ뿪ӣװ¡㶮ҵ˼𣿡
л⻰е㲻ʦлȻǲġϸϸһ׽Ͼͨˡ˵ʦǲǰܵòҲ񰡣ĺˣұ֤񣬶ңսԺһᾡĽȫء
ܺáϻһηսһšǵķλǵеذΪһսɾѻսǽҪ֤ȫȫĳˡ𣿡
վ˵ʦ֤񡣡
С꣬ǸһַһַҲҪǼٶٹӣһ㣬úݶ죬Ҫ̵ʱСɱˣȻٶȳˡ
սõսͼѾ¶С굱Ȼû˵ףݺݵĴ򣬸СһʹĽѵǵĳ޴ȻϽ·һ㡣
ԣһˡһҶûʲôرҪ󣬾ͰƽʱѵǣҪˮģһֳŲסĻ̳롣


883 
ڸµļųսʱʮĴ磬ľһװ׳ϣĿһݵͼ
Ժӵͼ̧ͷڶĲıľһ˵֮ǰϵͶӪȻǾҹ֧˿ûзص˼ڳ룬ҲãʿǺúõϢһȻ죬ʽչΧж
ľԼ뷨ڲһ£˵£ĵαȽϸӣнٶȹĻпܱ֧гηֱھ͵ʱǲǷоٶȡ
֧˲ģкձ֧ԮҪ⵽ң鵽鱨ʾ֧˴󲿶ѾͶӪľڱս㲻Ҫ̫ˡѧָǵ沿ӣλӣǻʾĶ֡ߣҵϣ֧ܹĻȥĴΧ˵ࡣ
ľһɻ˵ʲôǱľӻֹˡ֪״ָӲӣָһӵľ㣬Ķץסλᣬ򼸳ƯƯļսûرܶ˵֪֮ĿУνѧ̨ţͲһġ
ӼӿоٶȡΪ˲ӲǰλڲеڱóԼСһԺڴ󲿶ͨԺ»ص·ϣʩʩȻ̿˹ȥ
ƫһƬɽϣŵıǴŲ֦·ʱſɽлŻ
лŷųȥСʱԺŸҺֵǺúõġµսƻһŵ򵥣ǣΪлκһˣԣѶȳɱˡ
ʦǿˣ֪ʲôĵľЩ̨пܻ
лﲻݣ⻰һڣŵıǾһƬʦҲ̫ˣѧϸӵʦ̨ģʦô˵
̨ǲ֪л͵أʱᣬ˵ǵļɡƽʱЩͣǶצ۹ȥʱСɱȫ¶ˣǻ˼ҿǣԼ̫ˣ
һǾ仹ӻˣ̨ǾȻסûз顣
лֵǵӦ˵ҵʱ͸ʦظ֤ˣ˵ʦ𿴲˰̨Բ㶪ģ˵еĲΪϰСձͳαûƢϾǼһˡǿģǶ־ĺӡʦɣ
ʦ˵ƺţҿ˺þáأĿתĺſԿӡȻʦƺң˵ܺãģҾͽѵ񽻸ˡҵʱظ˵ʦɣű֤ʦʱĿң˵ĺţѴҪܹСӵƤӵ³ɹӡֵǣʦȻô˵ⲻԵĿҲһĻǣǻѶҵʱӡʦ⻹ǿ̨ŵܣɲˡ
ǲʦôشҡ˵֪ɲˣΪһսУѵĵطڵһݴβӵܣΪֻӵӵǱӵʱյúãпԹӣпΪսҵᡭ
˵Ҳ㲻ѣʦ˵ˣ˵Ҳнģĵ飬˻һӰ١ֵǣʦĵҲԭİеĲˣ涼Ҫȥİɣ˭¶ˣҿ
û˾֣лô˵˾ֲŹˡ
лЧʵһϲˣô࣬Ҳлһô࣬һΣԼúõĺֵǽһȻȻͽôҽôá
ʱҾ˵ˣʦ˭˵ģûȷʵ˼ҪȥģûһԸߵİʦ˰һβҪɫܵ񣬶ңֻҪǻŵģǿ϶һ١˵лص̧ͷ˿ܹüսʿȻʵֵǣ˵ܲǻش𣬸УСӻڲԶˡ
лĻ˵еˣԾͳ˽һĻǺöʮĺܡȻƺʶܻ¹ӵע⣬˸Ͻֱͣӵܡü̴ٶָһлı͡
ӺŰǳ̨ûһ飬ֱڹĿ뷨֧˻ʾĻʾһ־̼βˡ
ںſڲݴУԶĹӳӺҵĿͷ̫̫ƮţһӣĴ𣬳˴Ĵָ
Ҳ˴Ĵָƾʮ˵ĴݣܿʹлС
лͺһֵǣұˣСӹˣܣԸգǰѶֻ֧Ҫǹһ죬ס
ǣ
װ׳ľ㿴ɽͷĲϼľһ˵֮ǰܹϵͶӪ
ľеӡӹȥǰƬɽ֣ĸоԽŨأȻ򿪳溰ͣ£
㡪¶ԽȨָӺܲԼӳ֧ӵָӹ٣ľΪıôǰԷȻü˵һ㡱֣ǰɽϺȻ˸Ƭ⣬Ȼžǹͱ
򣡡лȻķһֿ۶սʹһǹܺԸһֱŶأʱ񾭵ʱһ漴һ
ડաȥʽͨûǹǹӻǹǹͬʱŸֲǹʱнеĹӳӸ͡
¡¡·ߵ漴ըһƬӺ£սըɡըüֱӱը˺˲ͷսĻ
ǰĳӻըײڱըĳ˳̶Ȳһĳڶвָװ׳òɲͣ¡ľ벻һͷײľһϣȻ󱻺߷סˡɫ˲ɷף漴ͨɫû뵽汻ľһɸ˵ˣ֧˾ȻĸԼ̫ˣӣﱾԼΥЩһػԽԼ˰ɣ
¡ľ˵ʲôȴһƿˡ򿪳˳ȥγǹǹȻ˸񣬳棬Щ֧ˣ
Ӵֲ֮ʧأǰһж˲ͼԱٷ֮ʮϣʣµĹӱԵѪŵˣǲ֪жٵˣſڵϷǹŲҷ档
ǰСӣӳСӿʻλԺĿ˷ַӱжϳ˵ģûм֯ǵһʱڱӡ
֧ԮҪڱǺ俪֧˵αװǶԴߡһèȥ


884 ɱ
ӵڱо;бƲȥˣⱾľΪ˾ϵͶӪȡĴʩڣȴС֧Ԯˡܿ˻£ûҵڱǣǲ֪ʲô򡣡
˸񣡡СŭҧҧǿסûƿڴɽڴûָֻܿӵȻСˡα̨վܶ඼Ѿ۵ľˣǵս˼뻹ͣڼǰеľǴսָ£СӵȻڲӿʼǰɽֳڣͬΪ֤СһսǶôľ߱ԣȻڲһ죬ϵǹϡ
ѧ̨ʱ仹̫ЩȻץסһյѸ׳ĻᣬȴҲʵ̨ų˴ӺϿ԰ϰ׾߱սļıʿΪȱѵս̫ˡĻ̨ڵĹģеˡչʱ̨ŲǧңڣÿʦǧңټϽָӵıֱӶãѾǧˡΪ͵̫ˣԣŸ߱սܹСһϸߵ͵ģһˡ
ҲǽΪʲôҪʱȡսԭ
ʱ£ŷæպ̸飬û̫ĹעߣӵָʾǵأûҪ󽭴ֽ׶ҪΣȷָҪȥûʱѵҪսõѵ̨ƸӣǿԳһ㣬˵Сַλսص㣬սսսôʱգ̨һԳɳ
Ӯʹ򣬴ӮܣһץסͺݺݵҧձһڣҧʹҲ̨ڿ̨ŵǿǽڷеսԡ
̨ƵĲ棬ָӵĶϱĶ飬101ʦϱܹ˲˷ɵлϣʮ˶ѡʮˣʮǻӳģǴڵطʱҪȲӶö࣬һηоŸΪûвμӡˣ඼˾٣ʹǾ٣Ҳܹһģ˵ʮ棬оŸϱ
ʼĵһʹ϶Щϱϱǵʺãǹ׼ŵ˵ſӵҧ⡣ҲΪǵĴڣŸһ־ԵڣֱСľ裬Ϊ⵽Ƶ˵ķûððȻķǵһʱѰػ֧Ԯ
Ȼһ͵ĽžԵЩˡСӲȡδʩҿʼȻͺԺϱǵĻѹסˣЩ±ȻĻв٣ЧȴһӾ͵ࡣ
СսϾᵽһ㡣жϣ϶֧ξѻĲӣ̫࣬ôǻʾĻˡ
ɱ棡СָӵվһСԱߣڵصĹǺ
ܶձϱ쳣ɽϵǹȻܼ׼ͷȴ࣬ڻǹ㱻ȻصԺѾγЧѹˡʱȷʵǳʱڸܡСӳжӳָ£漴˴ǿʼڵĳ档
һֹ۲죬ľѾ侲ûôǿԭ֮ǰһ͵ĽֻΪǴ˻ʾһֲѡڣΨһѾʱŵˣôǻʾıʱˡ
ľΪһԺҪ½վסŸҪһѫġżĸ·һĿǾҪĴʤ̣˵һСξѻ֧ǲӶѣбõĻľ´ȫ漴װ׳˾ӿٶȣҪϵǰȥָս
Ĺһ˿ﳯŵ˹ûҹսսʿʱĵĸоǺȻ׼üѣű߹ģȻʧȥʤġ
лһֱеĹעսʿǵķӦŽȻ˺ụ̈ǿǵЩ˳̣ǸӺ©ʵϵŵһսսʿǵʻǲаʱսʵû̫Σԣձ˵ȻѾˣǸŸûˡʦ˵ս˵ģҲһ뾭ģǸᰡֵǵı֣˿ѡҲõľ
ֵǶסǲǰռȶһӪӪУ˹ʾ
ټһᣬֵǣɫеʱˣΪСӵĻСҪ밲ȫĳˣ뽫˽ͷѹȥȫѣ
ڣȫΪлľųһֱʱȻӦ
ֵ׼һ£һη棡
ǣ
УлļƣƺҪָһη棬ֹ٣ôգҴֵǳһѡ
Դӡлն˵һض
ȫѸлʱȻȴԸУ˵УӪİɣһᱣ֤ȫġ
ŵʮӣټл;ϱԼƽʱֲ±ܿ죬һҹģĳγˡٶл£ðŷ׷ɵӵɽȥǳһӪصʱ򣬳ǰһֹӣѾֻʮˡ
׼Զһ㡣л
̨ų˶ã䱸ز㣬һ񵯻лǹԵҪˡлһͦӻǹڲϣţսһö񵯡
лĳһսƾһͦӻǹһɨһСӵĹӣһսԺһǹΪų漴һڵλá
ĹӳøˣʹܼǹͣлɿЩӰ
СӵĹӺ˷ܰǳѾٶˣȻֻʧʮˣСǿɽϲӵʡϱΪĹӱս˼뻹ͣڼǰϲƴ̵ˡЩӽǹ˨û죬ǿʼӵ׼ǹйʿˡ
һӪʿǻڼأսʿǰӰӰӰúܴˡ֪ųųӾʹߣЩսʿػԶִг˵ˡ
лҲеšһָս棬磬еȴΪ˵ЩӱʲӽսʼڣһӪѾʧٶˡʧѾĵˡҲΪˣǵҪȫˣͱձ˵ľ룬Ҫһѡ
尡ܹӵʱŭ漴ݳ˦ϵ˳ȥ
ɱ׵ĺɱ𣬰ٶ׳ĺӳһӪļª¡


885 Ʊ
ձû׼ҹսУΪڽͶӪ֮ǰǲж̴ġձ˵òվռ˱ˣڿȴʵʩջȳ²֡ṩ˻ᡣ
ǰսֵΣڣűֳƲһ֧øеʵ˳һ㣬ٶ棬ʮװĶǹϵʮֱǻǹ֮֡ǰֳƣ̶ܴձˡΨһŵ㣬Զıһַб쾡µķ˳
ٶף˽ľϣС˼ɱˡһӪشʮ׵ʮ׵ķΧڣƬĹӵ񵯱ըĻǹ𣬳ǰСӵļٹӣ̱ɨһƬ
֧˱ǸҺǻʾƴ̵ֻҶĽǹһľξռдµһλ
л֯һַ棬ǳɷǳ죬СӽľŰٶӣһֽսٴʧأһĹӵԶɨУһӺ͸Ǻкӵһֱӵ񵯵Ƭ¡
ӳŵĶλεĴ̵˽л˵ǰлڶ̶֮ڴϻӵҪٻʱսϿգ漴´˳ձڣ̨Ŀǰɻվװ̨ҲڣڶûпѹƵоڱĻڣһЩսֶΣͨ˶սߵУҲ²֮ˡ
һӵĲڶ̶һСʱ֮ھʧľʱʶԼˣδȷǴһġȫƵڱӴӳ嫴εϣΪΪڱӳٳٸϵսŵһսİܱ֧˽ƻƻģԼڱŸϵսſʼ׼ڻأãǾȻˡ
ӳʵϣеĹӾܶˡ̴̫ʾռž޴ƣȴҲȭĵطɺ޵ǣһֱҴŵ֧һȭ˼ȭ㱻ѻʾſˡ
еʱɱ˵۾һֱֵúǣǰհԵĲıľһɴʱҲɵˣȻʵ£ҪҪ׷
´ʱѾʧȥˣһʧ֮һسӣȡһɼĻôӳᵽͷϾ·ͥζԵԼܶˣ׷ȻҪ׷մ˾ܣûֺ¡ҵȫװǰһҪҧס֧Ǿ
һȡ˷˶ĳɹŵıϲ񣬲еĵһӾͱˣһӪıǱսսֻܵأȻ˲򣬾Ȼ˳˻һѵĸо
лʼձֵöѡ֪Լղײˣû뵽Сһ䱸ûУִ˿һɶԽҪռȶߡˣµˬ죬ԼֽҲ죬ǹһתܡ
ͳ˻ս顣
лϻȵִ
ųˮȥ֮ǰƶĳ˷Ϊλǧ˺ܿͽɽ֣Ȼ֪ȥˡ
Կ϶ˣȷʵ֧˵ľѻӣŵĳľһɵУСиˡɽҰķ򣬶ˣٿԶ϶ⲿ֧ǾӲյеġң֧һѾܣȻΪɾѻ񡣼ȻˣôץסΪǵѡˡ
жľʵǺ̵ģϾ˼һֱھУй˺óʱ䡣Ȼˣ⻰ܷ˵ǿѹ·ŭͷӢ״ɽܵʱŹȥǾŴ·׷֧˿϶ҪͶˣǼӿٶ׷ȥȷԵд󲿡ϣǺزһߣкڱӻشӵİȫҾͽˡмǲҪΪ׷С֧˶Լְ𣡡
Ӧ
ĵطûȷеĵΪɽڵ˿оͽɽ֡ѡɽ֡ĵʵûжҪлܹһѻսһսƾ̵ľ䲻̫ҪĵΡ
µĲУСĶŲǵһ顣ǵķص롰ɽֱ֡߾ʮңվͶӪıؾ֮·˽СԿ
ɽַսʱŵıٶȳСԿܽսһСʱԺڸϵ
ȵԴСһʣôŵľѻ˳󲻴󣿡
ԴʱսŸոմ죬˵Ӧò̫ѣСӵڱӺǵѹˣ֣ձƺ֪Ҫѻǡţŵľѻ˵лɷ
ձ˵ڱǵѹˣȷ𣿡ܸȤ101ʦûڱԲҺСӲӲȡ˵ĴΪãǽͽģ˼һԾ뷨
ǡ
õԴ϶Ļشٺִŵ֤ʵһϢСʦĲóˡСӸϹжʱ䣬ӪֵǣǸƱô
׿һЩ˵Ҫ￿ľǾСĻ˵꣬ӪŨȤʲôõ뷨
СȽԴ鱨˷ˣȻ˵ԼĴ㣺ǲСӵĲˣǸǵڱһ⣬ǲ֪СڱжٻӣԵ취ȸһ㡣
Ӫ棬ǵģһҶ˳ģڴӾ֮ǰǸغĴУ˵֧ľҪ͸һƱġ˾ǹǽСӵĶΪ𣿵ڱ̾ͺôö
ǾˣȰǰĲߣȻ鱨㣡ʦȲ˵
öСֶ˳ȥͬʱɽĲʲôı
ϾŵӣŵȳСǵǰС׷ýŵⲿӵúǱʱǰȥСֶӻûϢСе㼱ˡǲǸⰡĻűձһҶһڣ϶ʧأǴĻڱǵͱˡ
ɽ¹·ϣǰǡСԿԺлصһǷ̼СӺˣӽҧں棬ȻһҲ񡣱ҲһҰģǵյеȴһڣڿ԰ˡ
ϣվоٶҲǸÿСʱ幫ﻹȻձҲԿøЩǿǵؿǰǰթ֧ˣû
һǵһǣѾһεɲҽ̫ˡǰ֧˽ƻɲܸһᡣԣɣֻҪҧסͳɡʾֻ֧ƾ·ôһ̣ʾ׷ȥģʱ֧˵ˡ·߲ʱе֧ˣľĺת


886 ˾¼
лѾƣսʿǴֵǣһ£ǰͺˡ
̨±ȱٶоһϾͿԿǺϱ֮Ե𡣲˵ǵʲôжҪһȱ־ΪܹҧֵףԼ˵ĸɾ
ܣȻٶʵڲզģɱ11·Ҫˡ±ǵһβμ˼ѵսս֮ǰǾļƱΧվһСݵ㣬һȫͬĹӱλεĴ̵ɢƽľʵ̫ˣԼпܱеһǹУսʿﵨˡ
ľ岽ڻܣֻһľٲ֪սʿǲ֪Լ׷ʲôʱǸͷҵܣͷСƴˣ
롰СԿڽһЩûбıҪˡл˵ⷬһʿߡսʿǵ֪ǰѾصˣݺݵĸһ£һɲ٣ŲҲ
׷ȥ׷ȥľ㲻ʱĽͷ̽ǰĿĸӾǱܵÿ찡ǰ֧˵ӰѾɼˣֻҪټһѾǣȻһɱˡʱ¶̨˻̫ˣԲŻɽľ棬ҪһΣвη壬ֻǶԵ۹ģľһ˵վСĽǶȣһξж̨ϵһ˵Ϊʮ־Զһ
򲻴򣿡վڱλСֶӻлСӵĲѾˣļˣ׷ѯԼӪ
ŹȥҶ˳˼ִС
Źȥŵֵô죿֧ˡ
ǲҪܣõġ
лʮ˷ˡСԿҪȴǹ𽫲Լһ£Сȴ˹
лųԲˣǻҪӿ쳷˵ٶȣС꿪żɽ˵
ле£Сִܾʦʵʲô˼ѵȡη
ǣŹڱлųô
лͷ˿Ѿܵϡϡı򣬾ڻɽҰУҲһЩƶţǶǷɢܵģ˵һŵʧʹˡֵǶܲˣܶѾʧȥָӡ
ǻû֪ģ̨ȱٵľرǴڡһڶǵսɱ
ƼˣлҰʱ˷˼ϣ룬漴ã֧ǵжһҪνɻĴڣҪš
СˬĴӦˣһηվڱжҪóɹؼһűܣҪܽվȥһŵʧ϶ɱӣôڷսƷʱչһҲӦõġû⣡
СлΪųʵûʸսƷķġȻˣѧĴͳɻλȨģԣСôڸžû⡣
ֵǣոսӵʦ֪ͨŵķصѾ޸ˡǡСԿ幫Ұ롣ֵǣΪ˳ɫϷ岼õյ񣬴ҼܣлС̸֮ĿڣԱսʿǼܡ
лƽʱ٣ŵսʿĿõáսʿǶȻȥԼų˵ϹΪ棬һҧͬʱҲֻܼͷ·ˡ
ŵսʿ·ľҪ󲿶Ӽ٣ܿģ֧ģ޴ĲӾʹӶսʿǵƤӵʧããҹɫС
վӲſһ룬Сֶӵˣǵ鱨С־ϲһʱȻ¾ˡ
ûվڱȷʵ˦ںˣǣȴһӸšһҲͰˣСеջǣģ500ҵվزӾȻҲڱһվڱӱһжӵĻӣһվǧҵıżһǧңǸӮԼĵ
Ҷ˳˶ڵȴľʱΧڳָӲҰӪһֵ磬ȴ˭ҲһСϰԵĽ쵽ǰڴ̣ͻʱҹҲ콫ǿ̴յӵšȻ˵˭ǵ˾ʱСӵĵһô𣿡
ŷָӵĵһսҲΪһսΪǸʱѧŽѧҶûнϸѵһΣѧĶǻפľ񣬶ԽСȫϮĹӣӶѧǵġһԺѧתսϱһССѧѵ࣬׳ɳΪѧž
ҼǵáӪӪܼ̲˵
ܼ̲ڸʱμӹҹУĶѵΣѧҹУĴͳһڿνѧչʷʱһǵһġ
һ̲֪˶ˣ˿̣ܼ̲£ֻѪڡ˾飬Ϊʲô˱ʱ࣬װʱãǻһЩսϱ˵˼ˣɣ
Ҷ˳û£һʼǳֿ϶ģʱ˵ɣ
ãǾͺݺݵĸһ£
ǷⲿվƾŵʵȫƯɡ101ʦĸţһǺʵܴġȥֵˡлھȻ츳ڴһԵЩˣŹٱҪȶšŲһЩһűȲøԶˡ
ѧ½ٵֲᡷȻֶԼ꾡д˳ûʵʲľ飬ִЧҪöࡣԣźͶšȻ࣬Ǿʱѵѵɹȴ˲ٵĸ޹أʵΪл̫ȱⷽľˡ
СӾͷ㰡ӺܿԽˡСԿĺʧʱСһ£ŵıǿʼ²ء壬ͬʱսк͸ӵҲ±֡һСʱԺ󣬵ֶӵĶӳ¸ܷܻʱ򣬷Ҳˡ
¸֪ܲȡʲôȻסһͷͨͷ˸ϸ鱨
ľȷʵһӵĲڱӣȴǱŴ˵Ĳӣʵ800ң˵ֻʣ֮ս
СĵģϢϲԽս˼ġ
ΪǰԣڱӵĴӳû̫⡣Ϊŵķϱºݺݵѵһ٣ϾԼԩԵڻӿСԿʱкһһװ׳һ߾Ż׺СƣһʹľսУûʶǰɽϣѾ˴εĶϵЩɽڡ


887 ʤ
ⶫ鲻õʱǲܶġλкһ鶼ãʧһȾƣ׾ͻʧȥơ
վͺϣо;ϽȾƵģǵ󲿶ѾԶȥǸϵʱ϶ǰҹԺˣԾϺк˶ȵƾڳһ¡Ǻźţ˵ͲˣȻһɣͷһᣬȻͿڳ˯ˡ
ڱǰ棬һжӹģĹΪʵ⣬ûʲôսǲΪ˻᲻ҪǣԳ˿װ׳ֵûô⣬˶ڿ̨塰վĻе̶ȺܸߣоǿڿδǺ°ʮа˸Ӷ۾װ׳ǰĴƣһյװڻǹǰ̽յѰܵĵ顣յ̽յ´ת˶ŹٱΪɻĶ
Се󣬲ҪȫⲿӣӶԷĻڣһΪ˾Ľ֣ͻоأǵص빫·ͱǳĽС̨ˣ֮ԲμѧΪ˸㱨𡣳СĽΪƯǱɳռմˣ漴͵˴½οеһԱμѧֵǹ֧Ժ󣬳Сĵһһ˱Ϯʮ๫ǽǸռɱˡ
º˱˴˵һС೤ڣʹ챾սʿڹ·Ĺľ̽յƺƴͷɨսʿŵҧ촽ĻΪŶСֵú侲ɱ˵˺һʾǲһĲݵأֻ۾͸ͷϵαװĶԵЩŵװ׳ֽһö񵯣Ѿս׼
СھСһʮ׵ĵطſţɴ۾վӳһֳŤŤĿ˷ȦڣȻǹͷţͬʱ򣡡
ǹܼһıը·ϱŵĹ˺ܶף̨ʹõˡʮŵһһըʱƷʮӻûŪ׷ʲô£ͱǵմˡ
ŵıȫ·ߣܿʿʣڿŵıǣϱЩ±ӣҶԲץסȻСһֲһӾͽϵƽû˹
ϮϮйӾ
վнģ·мڱкӵĹӱϺ󡣶ڣȴľǰĲ
Ͳ˵ˣܹһжӵıҲʮҵĿ׼񵯣ŵĵһֽʹݻ˱ըѹĹӾһʮˡʣµĹӱ׵£߿ʼæҵȴǵӵ
кӵĲûб׹գʮͬʱҹȥ䳵̾ͱըˣֱըĹҲڰϡ
ϮϮ³վϸĽһƬǾĻԺ󣬿ʼ׷¿Ȼſʼ
λкһ̾ͱǹˣӽų΢ĵƹһۣ漴ͬʱŭʵ˸񣬷ʲô£
ǰڱӵĲıɽһɫ࣬ش𣺡˷
ϵɫ̱ˣǲţôܣ漴ʵжˣ
кһѾ򿪳˵أ漴ǹϣϣ
꣡һöգǶŷġԲﷶΧյͨЩ¶ڹĹ⵽˸߸Ļǹ
ƻСһֲֻˣſתǱϵĲ࣡սǰõʱС˵
һսŵõʵִУȫʮͦǹڶ¶ĹӲŴӳеŴӳֱ⵽ܼϴ񡣳ƬĹһǹδͱУ̶ʮӣӱǹ̵
Сӳ񵯣սһƷһֶըԺǹרŴӿʧǵĹӣ̶̼֮ڣĸӡ
ţֵǣɱСܼעսֵĽչվĽѾңٹ˻ңǹһӣ˾Ա漴ߵľսʿ˹·
ֵǣ尡ɱɱӪȸٵʿĴ£ŵıǴӵϡݴϱǳ˴Ƭӣ±Ƕλεṇ̀վ˳
ϣңкһţ̶ʮӲ;£ʮˡۿ֧˴Ӳĵط˳룬γָӵ͵һӣʱµʿǣս
Сӵһֵǣҳ壡˫ֽǹ֧űսʿӭкһ
գȻһŶʽػǹǹֻøʲôһ£˵ʱˤ˳ȥھεָ£װָӳϵĻǹʼӻǹһ䣬ʱͽСߵļսʿŵˡ
೤СأµļʱҶǱˣȻǰʶǽΪϵϵȴһֱúܲ೤ȻأñЩηսʿǵʱŭգһսʿγҪըǸǹ֣ȻݳңͱǹӵУ˵ʱ˳ȥ
񵯹ϣʼð̣ۿҪߵļѧŵСȻ˹ץסǸ񵯣þȫ͵Ͷ˳ȥ
䣡񵯷ɳȥʮ׾ڿбըˣըУӽкһ˵ˣȻըĵƬһöкۣ۵СӷһֽУ漴˹ȥ
һȺսʿҶ˳Ĵ³ǰװ׳ȥղŵļöûܽװ׳ը٣ڣĻǹѾŵʮսʿˡ£ҪСָʾװ׳Ҷ˳ָֹȥ
ڻңҶ˳Լսʿ˵ţԱһͦȥʽͨûǹͶװ׳Ļǹӵְ壬Ľ̶ǸӱòתһӲʱ䣬ڻǿְ壬漴ǸӱѣǹǱ
ͷĲѧѹŴмڱʧȥ˲ĻɾͲˡԸЩֻжǹûЯսĹӣС갲ŵһЩϱóɱ±ϱǻźĴƬЩڱƽʱЩӱ㿴ңҿ㣬Ȼĺһһѷˡ
СӲǷǳƴ𣿡øλӪӪܼ̲źܲˬָԼĴƬӺúСӵѪģڿʵֲˡ
֪СУѧĴ󵶶ͳǵʣվ£Եġ
ձǻȴʧȥԴܵظһɾܼ̲ţɵľͽʮڸ


888 
кһһսԵУֱӵкӵı̡кڽƱԺڸͲٵָ£Ȼ븺翹κƵˣһʼֳĻܶȣձΪ⵽ƵоķǱʵȻȻѡ˳ˡ˵⻰кӵжӳҰ
һӵҰڱᣬֱˣΧжһʼ˴ʧվܲ׷Ӧˣһսһڣӳûȵľ㱻Ѻعڣ漴˾·ͥΪ˲̨ܶС;ҲܵӰ죬ֱӵվ½ʡӴӪһнС̨ʦ˾ٵְ񣬿ʼ²Χѧ̨ŵж
ȴ˵ľվҧǲӺ棬ӡСԿһֱ˵ڶ㡰ءء֮ԵΪõһС½ŵķȦںı档
ΪʱıӸ˲ʹĴۣΪ˾ܵĶЩѣÿһʱ䣬ֵ˾Ҫ׷ʱл֯ʮµӡЩսʿΪҪԵĽǽٱԼĵˣǵ³ǳҡ
ԼĲԸµ֪˾Ϳʧȥָолǰûй顣ʹ࣬ƺԼȥҪԳܡǺսʿ˵ֵǣأȻҧ˷ٵ롣УСˣС겻ʦӦѾȫս˰ɣ
ڣȥģûĻٺõʲôã
һԭĹƣŵս10㵽12֮졣ȻžŵӵʱȥϢվˣ׷һ֧Сӡ
Сӣжˣ
̫ܶ࣬ҲһӪҵӰɡ
һ˳˼԰źٲãҲһӾͱվɣңֻʣһӪı˼˵ΪֹźżʧһŵıСʱҵʱ䣬һŵıôûˣվôǿҪĻ̨ŸûлܹչĹģǻͱСӸϳ̫ˡԣп϶ʲôҲ֪һ߼ǿ뵽һԺȫ屸սս׼԰ӪӪС˵Сɣӭһ£мŵˣŵСʱ˰ɣؿ϶ۻˡ
ǣСȥڸٵָ·׷ս׼
ŵսʿǶ۵òˣѾȫƾűˡСʱܲǰϻװģһܹܵġСɴ˴ӺߵĹľӭ˵ʱ򣬲ŵսʿ̱̾ڵϡ
лǿûһ˵Ӫɣ̫ˣϵˣ
СɴʱѾŪ״ûŵ˲е֣ʵлųŵأ
лŻСһӻˣС꣬ӵĴڣŹⲿֹӣɺãֻܲͣܣĺɥ֮Ȯһ˵ʲôϽʵ÷׼˰ɣǵһСһҲʱţܣôЩ˾͵ýˡ
Сĵģ˵Ѿ׼ˣлųŵϢһ£Ҫȥսˣ
ãΪҡź
ľʱܺã;֧֧ǾСӣȻּƺѾʤԼˡһγ䵱һ߲ӵپͼ˴оݹſӴλˡΧж룬źܿͻᱻΪˡ
ʱĹʿټһѾ˾ǰˣ׷ȥԵǣȻǾͿȥͶӪ칦ˣ
ŵķأñȶźŵĶҪǵʵԵˣľţѧսˣһַǭ¿ѾֻԴˡ
ҪﵽĿģҪһ㣬ǼҪֲ֣ܸСش
һԭ뷨ǴһǹܵģΪ⵵£֪Լһˡŵֵ̫ˣҪʱϢΪ˾һϢʱ䣬ԼͶʹɡ
ǵףȻ񵯼ӻǹ䡣ʱûڱ֧Ԯ£ҲֻܰˡͻȻԺץסս߳˻룬ȴҪҪʵˡ
Ȼ⵽˷ľզűըԺеšͷӪѾԶˣΪղŵʱ䣬֧ȫطӹ֧ԤıѾõķսƱػʾɺܴ˿̣еûڱͬˣĻȻٶһЩȴԲõ̶ֳȵķ
ѧ̨ȱرǻڣѾǹˡΪһ㣬վų̫̂ŵ¡˵̨ձ˸ее㲻ĻҲΪǿԺ׵Ľܸйɵս֧Ԯ
Ҫңأ˵ı˵ΪǣûóóȻ´ǲȡ˱Ƚ׵սš
ľһȻ֧ӳһµ£ָӲĴӿڳ̬Ȼʿٶȸоʵ
˷գܿ죬Χͱյ硣ؾһŵıŴһǹߵ뷨ŵıԼУҲձ˺׵ľжϳʵ
ľһ漴飺£֧˵ĽӦӣҾǿץסһ£ܽⲿ֧ҧôͶƾȶˡ
쵽Ͷѧ࣬Ҳľһɸ˽ݡ
ľһ£漴ͬľ顣
վԿΪڻܿͰںΣ漴Ȼڵ֧Ԯط˽
ˮĹӿԭȵļƻŴʱ͸óˡǵŵ˻ûһ˼붷ټһᡣ
¬Ȩһ£Ҫŵֵܶȡһʱ䡣
¬ȨܴĻӹ̽սʿ漴ڵεવĳ﷢˷档ٸѧǹ̻߻ŴƬӭĵˣ˫ڸԿһǹԺ漴˳һײһ
¬ȨȥԺһ̼еĻǹͶ˵ߣ˽Ӧ׼
¬ȨСӵİսе൱Ĳҡһѡ¬Ȩڴʱ𷴳棬ݵġ¬ȨıԱ䱸Ȼûʲô𣬵Ϊ¬Ȩͷ転ĴڣʿĲȴ101ʦμġ
սʿʡսһ棬Ҫǿʿ˼ʡ¬Ȩ¬ȨĴ£һʼͰڳ転ƣÿÿǰṇֻ̀Ž׻λεĴ̵ͱ˵ţܾ˵Ĵ򷨣Ȼ˶ӵһӻҡ
һγɣǻȾģµУһǰĲȻʼȴǰһЩʿȻͷܣΪ𡪡˸ǻʱµʿ𣿡
һҪľЧþգ漴˳˺˺һ죬¬Ȩ̴ȥͬʱ׼õĻǹֻͶֿʼǹȥһöһöڹȺը죬̶һӣСӱһǰĽͷ̾ͱסˡ


889 
ѧԳʼһõϰߡϰߣѾУǱеѧǺᵣĵҩһÿսϲ޶ȵӵˣҲ˵ѧ֮ڶսܹʤ٣Ϊǵҩԣ˵һĴӵĶҲܹȡĳɼ
ȫϵڶսһ浹£ѧȡõսȷʵ̫ˣһЩƺҲе顣
ֹ۵ŷƶУŷƵʱĻش𣬾˵Щ۵Ժ󣬲ûѪС̫˰ǫй˵£ѵΪǴģԽڴһ¶ˣ
ŷƵĻشʵеˣǿЦȻ˵ô˵ˣӵĶǵҩ㣬ôˣֵǣɾ죬һӵһӵͷҲΪֵõģû취ѧûУⵯҩɶӵĴȱģ
ŷ˵Ļе㲻ڵݡô˵ҲһԱô˵йеӰôԱֵ˷ǳأ
ԼҵԼ֮ôʵҲǲѵİ취ѧϾǵطӣע˱ԱѡÿһʿǱģ׷ǿѾСձȣѧڶ̶̼ʱڴһ֧֮ľӣӵʿϽгԽûпܡҲǧ˵ľ񲿶ӣͫѧǰҪʮˮƽĲӣŷ̾ܡȻʿû취ԽǾвɡѧĵҩЩͳѧվݱˡõҩȡʿܳΣŷƿֵõġ
ѧĹٱûнԼҩָһŷ˵ǿɾ죬һ̶ֲ˱ʿʵȵȷơһ˾ѧȻɱȾ˶ϰ£ŵսʿǽӵȥ̾ͽվĽͷȫסˡ
͵ʱµʿȻңľ߳ŭͬʱҲʼӵǰ
ʱ򣬾ֳľĲͨˣϲ̸ֽļһʱĲθսϵʵԴΪȷжϡȻΪźȻֳĻƣΪʱֵ쵽鱨⣬Ϊ֧ȦףԼƵоµˡˣʹһܵԺʼΪԼĺ·ˡ˿Ĳһս书벻й޹һָӹһսϵжϣǽӵĺľھͷŵļԻסˣûнŷӶһս˽֡
Ϊƫʱ򣬽ѵľôĵ̨ӷ磬⵽ƵоķѾᣬӳµ֧Ԯ
籨ͺһ磬̽ľɵˡϴҲƵоһӵĲסô﾿˶ٵأԻʾʣ֧ûϵʵǱµġҵ֧ǾĻôô£ѵ˵֧Ѿ˶ߣеĲӶˣ뵽һ㣬ľʧݣһθоӳǲõˣԼܶٵĺá
ΪֵܹŶһʱ伯϶飬һʱϢԱܹվ׷һѾ׼Ҫһġսֵķչȴϡ¬Ȩһ棬ټõһŷ̾ͽվĽͷסˣһ̶վңʵ̫˼ˡ
֣ⲿӵıе쳣һʼɱǰڻȡ鱨ǲⲿӸͲνľվֻһ֧ϡƽԤ۲ӡû뵽Ϊվ̯һϡָӹٵԭ˼Ȼ˳˻ս뷨
һֻʨӴȺܹһֻһȺʨӣڡ֮սбֵ쾡¡ľ˴ʧˡʧʱһսĽʵѾעˡ
һǸϵˣͨѶıʦ磬֪ԼڡءɹķվѾȡƣ̳СԿϣȡⲿȫˡ
һĵطͶӪ幫롰ءʮ֮ѡطµսĿĺǵǰļųԲסؼʱݺݵĸСһ£Ӷӵʧ͡
µʦһжӵݵ籨ú̵ܶʱ俼һ£漴һĽȥһŵıǴڷѾüСʱˣ˵ԤĿսʱ仹磬ǲսʿѾεò˼ˡսʿ˵Ҫȥǰ涵Сӵĺ·ȡⲿվټȴˣһΪҪоϵ࣬˷ܵòСһٶȼ漴һͼûеɽСԿ
ӿȥһңСıݵ籨ˣѾɻվڱӵлڣ׼·ؼأʦɳӦӡ
¶ݵ籨Ǻݺݵһ䣺Ϲ֣漴ЦյС꣬ĵҲ߯Щ
Сĵ籨úܼʱǵԼҪƹءСԿʱҪö࣬¸ıԣȷС͵زٴ÷׼ͬʱӸĵתءȥ
һŻŵı²ΪԼĽΣڣڶ˶ԼɻĻԺȴĿһȥҪˡ̵ģû뵽ⲿô֪ܰˣҾ͸ðڸڴһڴװˣԼ֮ǰе㱣صָӺе㲻⡣
һŲӷվںϢл˿һŵļһʲô
һʱƨƨߵˣԶĺлųųӷȥˣҴŸŵĵֻĻǾһȥ
ʵ֤лսǰԱǺܳɹġŵսʿȻڳ˵ʱ˸ɽҰǲûнӱǰлɽҰķ˻ԺʼѰŲȻھˡСԿľԺڡءҵ֯
ŵı½л̶̶ʮʱ䣬л߾;£˴ˡǵ˵ʱȫɢ˵ģִˡСԿԼϵĵص㣬ô̵ʱܻعôˣлˡ
һе㻵Ȼһ⣬ôһߺȣʹлİʦָʾȥκµıȴѪŵֵǰӡ
е
ղСӽǸϵôǱǱֻ

ŵıȺ鼤߿ڰµлڵϸ߳鿴һսԺֵǣŵĵǺúŵҲث֣ߣɱȥ
ɱŵıͬµ漴ŵĺս


890 ׷
ûҪҹսЯޡŻŵǻˮǣȴοؼʱԽվΣأ
վһ£ȫϨԺ󣬡ءֻʣһЩը̻ȼˡɱסľһɻָӵ˻ߵĺţָӵĹȡǰһӳˮԺ󣬾ͺһֻŵȾÿһС
̨ڴǰսͻֵģ̨峣פһŵıûֵܴãڣԼܶʲô£ٹӵͼôţǰ׳־ҷøαʧΪһͿضϾ·ͥ
ľ뷨ƺȾµľ٣һ½޶־űĲӷ˳棬һʱûһ֮С¬ȨűٴɱǽǹбըĹ׷һһ䵥Ĺӣһֱӿ¶Էͷ­ֱһǹŵоǰδеˬ¬ȨŶӵԴСΪʲôűȴȾܣյСôˣ̴û˼
⻰ǡɱһˣһЦԷǣѵ転Сɶ˼ǲֵǷҪһЩ
ӴңҲ˼˵Щôһˡٺ٣ЩӿСӵӰʲʣǸͷأ
ֻٽɱУҪץסᣬСӵһԵѹȥ
ǣ¬ȨֵԸЩƨɶǵĹӣǵѹ֮£վЩѵľȻ뼯϶֯κһֱᣬֻܣͺһȺûͷĲӬһ
ֵǣ尡ɱ֮෴ǣźŵսʿԽʿԽߣƣŹٱΪ׵ĻɱӣҲˣ෴ֻȫѾʧȥ˶ƣ۵ĸоһ
ƬĿͣ·ϣ·ߣһһը׷˫ǰ··治¿ĹӾȻʹʧȥٴϿĻᣬڶĩĿһЩῪѧɻԺҡһѧĴߣʼΪӱݺݵѹЩѵĹӡһĻӾվٶȡ
ѹȥģһһĸʻλϣָһѧӱѹȥźżҲվٵö࣬ԣĻǽˮ׽Ĵ֮١СӵĲڼսѾõ֤ЩձȺͬһǱᵽһߡ£å֮Ⱥûʲôݣӱݣֻܳ׵Ĵݻٵ˵ܸһĽѵ⻰ŷ˵ġڵкִʱ򣬾Ժ̵ֶܲɱһЩӾٻк飬ǵһʼ˲ٵĿˮˣ罪˵ˣΪѧ֮ʦŷƾǾ仰Ϊ˱绤ġ˵ⷬԺѧڴӻһЩ񼫵ĺʱʼֶΣһ̶˹ӱкǶѧη̶ȡ
衭һӱײˣ˾ҧҧŲȵף漴һӱѹ˹ȥڱѹÿѪԺ󣬿־ĺ衣
¬Ȩܽöձ仰Ц֪ˣھǺҲûˣ˵ţǸӱѾѹظϲ˹ȥֻȵǸӿֱѪĭôһΣȴ뺰Ҳˡ
һһӱӱŵǰĲҺǰĹܵøˡľгܵġӿñ׷ʱˣ˵Ѿû˼ȥЩٰڳӳļӺ˾ϸ㿪ˡҪһɡŲȫܣ֮ǰ׳־Ѿȫ˿̣տʼĿֻҲûˡѧɾʯϽսʤ֧ĲģֲϣԹԼǵһָӲսʹҲԭİɣΪһʱʿԼӦѸٴʧܵӰ߳ܽʧܵĽѵһνսʱٷеĴ
ʱľ㻹ΪԼƵѧԼ֮ԻʧΪлб鱨ԻסˣȻûȥǣԼԵʵֻһŴѧ
ʮһӵӣһ£׷ţʱ롰СԿѾˡ
ԮĵñѾƣŻŵĹٱһĿʼֻǼִսʵ״ǸڳٵĺȥʼɱúܿģȻ׷룬ȴԽ׷ԽˡСӵԼöֻ֣࣬ƵĹӣΪʲôֻһζأСӿǧͷȻĻ
ڵıӣҲƣߵģ⵼ԽԽѹγ״ͷϡмͷĹϡϡʵģмĹȴһ
һŵıڸֵܲӣŵݴĴʹУĽĶŻŵı˵ֵܣǽˬɱ˲ٹӰɣ
źŵıǱǻҪƣһֻǿɾĸ·һҪעɱУ˫صġ˿̣ǺܵһקöƵģǣȻܶƵ𼸸ָ
һŵıʱſҪӵˣԹԣСӷȻˣŻŵıҲ˶նսϣرҹսնУҪһɷֵģовһֱûˣԵĻᵹǲ٣κγ̫ˡԣһŶǴ඼һˮĽĲеӣɴҲһֵġɱӴ
СԽӵµĵ籨Ժ󣬱˷ܵһӶͣˡֵǣߴһϢǴˣԭ·ӣֵǣʦҪｫǶסֵǣͰдڣǶԶӶʤ㣬˵滹ӵ֧Ԯء
ڵĽɻе˳ͷˣ˭ϵСһûءڣЩձĻΪ̨׵ʱΨһǣŻڵıе٣㹻֣ٺ٣ǾԹСӺһġôֻ취ˡ
˵취ܿͱˡ취Ǽڵıеһ飬Сﻹжξ룬ȽȷȻǽеĻǵãȻ˽ʱֻͶڵˡձ˵ڣڱȽȽģܹͨڹ̶ϵĻĻֻҪѡӲĵ沼λǾܱ֤Щڳķá


891 СԿ֮ս
ڱרҵҪܸߵı֣ûһʱյѵһҩģû취γսġŵļҰ·ڱһףʱӦӦûġ
Ѿ˵ңͷмΣһ̶ûڵʴˡƣڼԶվһֱֱȽƽΣôСµҰ·ڱʹ׵ʹûڣǷڴҲܵơǵĻˡǰĹӱȽ٣ܶԶŵľѻγЧвҰ·ڱʱ෢ڣӶúݺݵһмεĹӡܼΣʹЩҰ·ڱˮƽˡ
ʱҪȷĿƣǵЩҰ·ڱˮƽǡʱ䷢ڲſܸɱˡΪܹõһڻشӣڵⶨԪλϣѧǽͨڱǷźš
վĳ˺ڳʱ׷£м䲿λĹӻУǰλСӵĽȫˡرں棬йӲʱ׷ѧŵĴ󲿶ӱҧסľһɣֻٴвһжӻһСӵĹȥѧ׷ٶȣһվξԵøӻˡľװ׳ڵһУľһ֮£ֻýӹָӰʼЭӵĳСΪ´ͷˣӵĹӲ֪жٵˣԺ޶־һֻܶȣܵøһЩ֮ǰ׳־˿ȴЦһἰˡ
̩ФſһɽµĹľǽĶżɽ·Ѿ˵ƹ⣬ңĺҲˡ̩Фһ£˵ӦǹӣФͷǰ΢еš
װ׳ľָӳԺϡϡʵĹӱ½֣װ׳̩Фĵ׵ʱФʵҪҪھ죿
̩˵ȵȿʲô
̩ѡȷģһԺڴԼǧ߹ȥԺվ󲿶ӳˡӹڼװ׳ļ໤¿˹ǰ澮Ȼ򣬺Եеҡ
̩Ǵ˿̣ȻФǰٶ׵ɽ·ϺȻһƬ⣬漴¡¡ıըǵĶ䡣һƬҺУը㸽Ĺӱըգ˱ƬУʱʹĵ˵ϡ
ϮϮԵСӱӰѾˣһҹѧķʼվûͣԣ⼴ʹֻıըɽСӾʲôƵģ˺ţȻƬĹӳ˵ʼĿĵĳɽ·߷ǹ
ǹȻû˻Ӧģ̩Ф˴ʱѾˡƬɽµͬʱϷ¡¡ĴЩſڵϵĹӣĿֲ죬һɫ
ʮڵ۾һɽ˹Ⱥһöһĳᣬʱͬʮȫ˷ɻ졣ձܹûÿ϶гԱֻװʮ˵ʮ˵ģڶװʮˣһһڵֱӻУʧɾʹˡ
һֻϮúòΣľһɷǳѽ侫ȷȾȻ˵ĸߣʼɣӽȷʵ֧˵֮У֧һһΪĲͻƻʾΧˣͼľȻǳӡ
ڵ£ڻľһĵ鷢ˣǰǹ֧˵һ֧ˡԣǶȡǴڵĲӣľһɺȻ뵽һ㣬ǷݻںģиĶС뵽һĻǿ϶ѡڵĳ·ߡڣȻѾ·ߣô˵ʲôˡ
ıǵĴڣһӳһöƵ˹öڵӡˢıˣȷʵԼڵ
ľһ˿ͻǰ֧ǾѾɱˡ˵׷֧ǾûжˣѾɥ˵Ļʾȴû֮սģԷ֯γܽ߸ͻˡǰĵˣӦñȺĵ˻Ҫߣٲ취Уôǧ˾ͿȫˡľһŶڳǸӳӻ˵ҵͻΧɡ
ıӳô죿ӳľ㵹ĹȻˣǵվϲһָӹٱɱ߱˶Ҫ׷ΣôҲ֮١
ˣǰ棬ӦѾͻΧ˰ɣľһô˵ţȴ¶ӵ顪ľû뵽Լ·ѾˣŻװ׳ǰ档֧˲ɵӣװ׳ǻһӵϰǵӳ£˿Ѿȥմ˰ɣ
ľһɴʱ뷨ʵ̫ˡͬΪӦ֤ƵģǸӳʼȥͻΧʱǰѧľѻϴ˻ľ㱻ץסˣСӣǹɱǵӳѾץס
ľһɵɫˣһ£ʵʱȴ޷ֱʴĶָӹٵıץԲӵʿӰ̫ˡԵĸоõܼǹȻͣһ£ȻǹʱЧɾͲöˡ
ҪӳģϽǹ˵ľ㣬ôǵӳ𣿡ѧѹľ㣬һĴԲԶڸ翹ĹӺ
˵ҥԵľһɣԹԵı͡
šŻһŵĹٱ½ĳսϣһлűŵȥλ½סˣҪǣҪ·ȻĻǵ˻ش²⣬͵ӵս֮ԳǱǰƴûˡһǷ·ȫжϣǾͻƴһսֵǣ۵ʣǵ˲СԣΪ˱ҲΪԺսþհɡһܴѾ׬ˣ
ʵ֤µľȷġڴԼǧĹӳɹͻΧԺʣµӱ˽ӡӣ101ʦٱһʹĽѵ
СǺܿµġ101ʦԶޣԷĹû취γһ浹Ļƣİٶսʿ˾ѻЩӵ·;СУܶսʿǱѾĹϵըͬھġ
Χս׳Ҷʹһս̨屾صѧºˮսĲпԶԶĳǵԤϣһϸսʿҪսĸһǲˡٹȼϵըҩߣĳ˹ʱЩϱͦǱסӲҽѹ£ڡ¡һҷ𡭡
СԿһս101ʦѸٵĳɳһսԺձҲ̨ˡǿʼƵı̨嵺£̨ŵսͱԽļˡ


892 
̨ŵĳһ̶ǣվڶԴ̨ŵϣձڸʼȡս֤Ǽ޴ġսʧԺվʼӹڳӾľӽ̨壬һ̶ӰԺеĺսվļᡣ̨űϾѧ̭ŷơΰļƻѧ϶Ҫ̨δȥֱսģԣձ˿ʼ߶̨ʱҲ̨սߵĸ߶ȡ
ս۵ʼ׶òȻվ17ʦˣ鱨ͽŷưͷʱ°Ͱ⣺ѵ˵ԼֻСЧӦڿʼˣȥйĶս̺пܱдģ
ս۴֮ͫ񲿵عǱ㿪ʼӦܲĺ٣רΪѧΪΪһйṩ鱨ЩعĴڣһ̶ϰйӣڵսûдơ鱨ļʱãһȵżҷϵʼܹ屶վƱΧһսۿʼ֮ȡ˷˶ս
ս۳ʼ׶ȡõƣһ̶ϼ֧Ԯ˴ڱϽվзڶ17ʦűȫߵϢ¶ԺμӼѧȺڷΪ֮һ䣬ֹ֧ԮսһЩ˵İ£ίԱӢǱýһ¶ʱοΪ֮Ȼһ¡
ƾĶۣڿսʱڣǲսĽͲӵġŷƵĳ֣ıһЩʷ̣ҲһЩո¶ͷǵĻӳˡ
ǸʱգսֽۣкսԼɳսս1938ꡣս۳ɾˣһʱ74ʱоѦʱգѧ𣬲վȡϵһй½ĲΪ̸ʧܣձʧȥ˼бѧĻᣬתʼճ·ߣʼ߻ڻгɳսҪȱУٶϣԾ˳ٵĺսۡ
ѧϾս74ķͷݻսԽܵĻڷ˾صáЩע⡣
ݻսɾʡøȻϵսмʧѧİ£ӪȴסˡңݱսУΪĳɫָӣȡ˴ݣʱҰĿսעһ֧˷ܼ
վָӹǮx󽫣ϹմѧĹǰλûмǰɾʯĲں̸йܱȷԺȻȻѡȴ人ҪͨܣӶõѧһٶµĻᡣ
зָӹԳ֣ϱΪ磬УָӹΪոʶӻݴݵʵΣССίԱ֮ƣϽĸ³ϵΡָӵûʣЮʤ֮Ͻĵϵû⵽ϵΪ׵ķһɱķԡ³ϵȴ⵽谭ϵνϷָӵĽǳ³̫ˣԷڣѡǸոθίԱķϽ÷鵣ָӣϵǣϽΪ켣ˣû⣬⣬ΪѧɷиİѧսӶӺڻսıϵ
֮ɳ³ϵδְȴϽͷˣˡåϰָӲǳ³ϵĻ޷֤ϵȫָӷʱĵλǾǹҵϽֺݻųϵȻ޷ˡϽҲԼΪƾԼߵԼģϰָһְӶһ粨Ρ
ϰָ֮ʼնûѺͫļӡľΪѧפԺȿʼǻظͫС顣ﲮѾ¶ˣС鳤һְȻǲٵˡҪ֮ǰµĶ߶ԱУһЩɷӡľɳǽӴܿȷµͫСС鳤ѡ
źڼ䣬ʼܱߵʱ򣬺ͫϵһЩеͼٵĲ߷ͿʼˡȻΪʱֵı仯ŷƲòֹͣһжΪǰµĻڣһЩУһЩѧеͼٱչЩˣѧĶĿȻ鱨ĻʺֻܵͣҪһǾģܹѧǳġ
ںս۵һ׶νȡƵ£ŷƽˡΣҲûӳٳĽڡʱѧλ뵽Ҫۺս۳ˡ
ˣľԺŷѧ˽ԽԽҪǵҲԽȫˡʱǿϾģڣȴ޷ˡΪһգǰĿմƾܹȥһңôȫһɢɳ£ѧҪ¾ܶˡ
ľȥ죬ִдɱģǷƱãȴҾ֡׷˭˭ѾûбҪˡձ˻йֻһˮԽ˺ڻսʧǡй˻ϲڶֵʱȴܹŽģֻʱġ
ӹ˵ĽǶȣϣѧܹɱġʱЩڴֵǰҪ̵Ķ࣬˵ɷϵǣǰϽΪ׵ǹκװҪӮⳡսͱǡ˵ֻܶ˿϶᲻ģΪĿǰΪֹ˵ѧڿҵзȡĳɼұ˵ЩǱģΪûϵôಿţձ˾ͻеǡŷ˾쵼£ѧ޵Уչٶȿνǰ޹ˡǣӴձȣǻЩ
һУǳġ˻ûĸоǺ͹ཻŷȴⷬиоĳɳ
ǰ˵ôˮƽĻģȻ츴ӵĻӳ͸ˡ
뷢ϣŷƽ˵ԼĿŷҲǼᶨĳߣǡӵǶΪʧֱӵ½ı¶վǰʱվ뽭ʱѧΪİȫ϶ҪȻҲҪôβڹƴʱأվһȡúս۵ʤôضҪ˵ϡӵλϿѾԶԶͺڹ㶫ˡôվԽҪʱ򣬸òͲܽоԮˡ
ǣ̨ô죿վƵƵ̨ǲԮĻ̨ſ϶ŲȥģؾǷԳģ̨⡣


893 ߿Ϯ
̨ŷһ˵⣬ֵ̨ôִţһƻԼǰʹ·񡣲̨ʵԺѾѧˡѧʵԽԽǿ󣬶˵ҲˡؾŽ̨壬ȫҲǣ˱ֵøӵУҲпԭ
̨µĸſ϶ܶӲ̨ܷչĹģҵϡձϽѾ̨庣ϿǵԮˡڿбݻȺѾÿˡԣǿֶ취ţҾĿȫԻ̨庣ϿƿȨֻҪƿȨձ˱ƣҪǫ̈̄Ҳûܡ˾ŷ˵˺˾²ߡ
²վ˼Ǿһβμ˸߼ѧ飬ԵеŲ
жǱͧ߱սˣ
ҡǱͧѾˣȱĲԱ˾أҾбҪһҺѧԺҺܵģǵ촬˹ģԺΪû˼ʻ´Ǳͧòͣڸʵ̫˷ˡ
Ա㲻Ҫģ9·ݣһ֡ڣϣǱܹͧձ˵Ͻںܲ񣬰ѸйغԼҺԺˣҪһѵѹΧ
û⣬ͽˡ
ԶɽرվϮԺѧʹǰ伣ˡϺص޽ܶ˶֪飬ǺȻ˵ѧкüǱͧˣһ㿴ңҿ㣬Ծͬʱеֵֹĸо
ŷǵ飬͵λ磬ںϽأҲҵ²ߴԺе뷨ѧΨһһ㺣ˣҵٷɽرϮ¼ûиǡǺǣǲɣ
ѧ˽ԽʵԽŷƵȨҲ֮ˮǴߡô˵Ͻʾôأڲڡ
С֮ŷᵽ˳ڵ⡣˵ָӻгָʱÿ춼ҷ磬ϣɱȥϰǵ˼ϣֱһȥָӡ˵ʵҲǻǵָˮƽʵǱǰʱ䷢ˡҾһνԴӣÿһʦɱϾǰţǾëԼһʦٱ񡪡
Ȼˡüͷ˵ǾʦɣСǰʱҲᣬһΣ͸ˡ
ŷƵͷꡣ˵һȥʦǾȥʦ˾о仰Ҳ֪ҾʶЩǷףǵ˾صԣ벻ģ
⻰ڣ̳ͣĸֱվ˵ŷҪԴӵΣͺ񱻾Ӫһô˱˵ˣһΣǲҲȥǰһ£
⻰˵ÿģʵ뷨ʲôͷһɾͲˣؾ׷׳棬ҪӡԺһԵ̫ľ˹ضŷˬˣôԾĺ˾ƽÿһδ̶û̫˵ķݣӣңرʾ飡
žۼ˳е㲻ˣŷһȥ̽һҲΪ֮һ䡣ŷôֻΪ˵ȴǾˡ˹ضĻеףȻش⣬˵˹ض⻰˵ûˮƽġҸӣ㣬вԼģ𣿺ָ̫ȨҲûжðɣǰҿûȨǳȥ
û˵꣬ϲϽվ˵˾˹ض˼ֻǾãһ֧Ӳʵս޷ɳ̫һᣬҲǵСҲѪ档˾ҳϣǰƶν̫ǴĿ⣬ǵĶӡ˾ҵڻǵ˵Ǿ仰̫ҪԼΪͬȾҪнԷͬΪľ˾̫ĽԼйȻйһӣôҲǵΣһΣϵϣܹóսĻᡣ
̫˵ľȫ繲֪飬̫֮ƶǸǲԼСԵ޹ʵȥΪй˵ڻҡѧʵԽԽǿѧѾֳ̫֮˵뷨ıˡŷڽ̫֮ҪΪȡһ仰һֱ̫šѧԽǿŷƶһŵĿҲԽ󣬶ʱ̫̻ͷͷǲŷ֣̫ѧͥѾбԵˡң˹ضΪ׵̫ˣһֱΪԺ̫ҪʵΣǾͱӦ书书ⶫҪ黹ѪĻ۵ģԣһγڵĻϣǲŻе⡣
̫˶ëİϧŷֱӵˡ̫˺ȻתˣʼйˣȻӭġ룬ǵĺ⡣ȻˣǵԼأȴ׼μӺڻսʱ⣬Ϊ㽭ͫǻӱȽϻԾĵڽݵػ߷ɨ֮ս԰ѧȶϷս֡
öЦŶϲ˹ض˵룬Ҹеο˹ضһκս漰̫غŨأԣǲμӽȥ֮١ղ˵ЩҲǵˣһ֧ӵĳɳȷʵҪʵսļ顣ɣʱɳһ֧ȥ㽭ִɧţǣƻϷעǲģսˡսҾͽˡţϣܹСĴۻĳɳҵ˼𣿡
˹ضǸ򵥵ˣ̾ʹӦˡϲŵ˵ͷ
̫ԺŷٴγڽԼָӣûˡڻһ˵ĸصĻ⣬ǰʱߣҶɣ
⻰˵꣬̽ӿڵ˾²ܾô˰ѧʲôʱԹ̵ֿģսϴӮǣȻֱֶΡ˾Ǳձһɫƣ
˵ǰҪˣձ˾ͻΪǺ۸û׼߻ֱӵж

ŷƵ˷Աϣ˵˽ҵ˶˻̣رͫͬ־ŬѾձƲ߻Ρ¼֤ݡǵһҾԶձ˲ȡֶξԱ֮ʩڣҷ֣ͬ˵꣬֡
軹й̸ž֣ڳ˼һԺҲ׷׾֡ǣձġߡϮʹ˵õѧ߲һͨ


894 
ôˣսǸʱйսʷϹģһսۣۣվ35йǳ100ʦ100ʱϣΪڶϳ˹յ㣬վûռ츣͹㶫ϣվѲ㽭رһεĹģС࣬һ30ңʹڳʼ׶γ˴17ʦžȻͱȫˡ
򶫾Ͷߣѧ˵Ǳ֮٣Ƕڲձ˻˵ȴǷˡǿǵһ㣬ŷƲ֣µĹͶƱֵòʰĳ˱Ϊ³еְھԺһַɴ˿ʼ׼һ÷棬ϵýǰݣۿжԹɵ˺ʱ֮ǰ׼µĹվ߻ϸ֤ݾˡ
һβɷûһһܣһʱڣңҪӢȡңļǼʶľ޴ΣڱֽϿ£ǿǴվеͬʱԼලԶžַٴη
ɷû֮ǰѧٿŷᣬϣѧ˳ʦڷԵйһƵģúƽģⲢζĳЩǿҾܹļ̤ǵϣԣ֣صձע⣬йµжУնõӦеıӦݾձҲΪ˸ʹĴۣ
ŷĹ̫ߣϾѧֻһطѣȴʼйע£˽ŷƵһЩˣĵΪ˭žԲ·ˡ
ϾšλеЭЭճĶȷֱѧʦѧʦѧʦѧʮʦѧʮʦԼ˾ֱսõһš
513գŷڷӪʦԺ漴ЩӺƺƵıˡǵĵһվϲ
ӻڹݾڵʱŷָӳϾŵͼǰ鱨սϺѧʮʦʦͨѶı绰˵ձս˹֧ʮ׷ĽӼʾǷҪǹ
С˾飬ȻΪĹѾûظ˽ˣ˽֪ԣʮʦʦŻСֱϱŷơ
һ¼Уս˹֧ձСĴ˲ٹлһΪȾ߶ġôȻӮ˹˵ԭ£ϰս˵ˣϰáùӡƺˡ
ŷжսҪδձֻдŵĿԣڷսˣֵò̫顣С㴲Ϲ򲻴ؼںĿʼΪˣԣҲûܰѶףԵЩˡΪ̬ȣ˸㲻ԴӱеԴյһˣһձŮ˲֪ô֪ˣʱ˸棬ȴǳŷƵĵˡ
ɾĸ𰸡ȻһСʱԺ󣬵ͣ緹ʱ򣬰ȴ˹ѧõó󲿶жȻġóĲ̶ʱͽһѱˡΪݣѧʦʦмӣһĻձŮԼ½չʱƨҷһ
һαϣŷٵŮˡ¼ڶŵˣΪŷƵľӣȨ˾ϵġǵһսۣѧ϶ҪתսأŷǿˣֻǴǡ
˾ǸæˣھӪҲãǴ˾ҪİһһһŮչӣҲǿġûôȴòٹٱãǵ˾ǷֵػĴ˽
ȥ˾ӪŷһֱʲôƵĸоļŮڵʱŷǳ鷳һ뿪ˣȴַ֣ӹеѶζܳʱûмСŮˣ˵α˵ձŮ˴ˣӦøеŭŶԣձŮ˺´ʱ΢΢ЦţȴǴûйĺ顣
Ľ쵽ǰȻ˿ǰĳʳкҲһֱ־ȥץˡŷƱ˳ԷݲһˣԼʹҪСͬʹ࣬ȴҲ׵ķ»㡣о;УܶǱòȫʵʱΣյġѧڵĵ̫ձ˳⣬ǹڣŷƶ˾Ͳ˶ˣѱ˲쿪һѧо;һᷢѡҪ̵֪ʱÿǹɶװӵġ
˾С㵹òŷƣϽϹкӲ½⣡һùӷ׷׾ϹʾãлúܲձС椺۾ǡ
ţɣǿ϶ûгԷǾһõ㡣
˾վߣ̳Ӧ
дԱ㣬ţûд㣬ǰ׳ϲġ
ͷԱߵһ˵ЩʲôСȥˡ
ŷղԸڣѾñˡڿյĳֻ࣬΢ЦţȴûԷ˼ˡ
ղԼˣ߳Ա㣬Ҫ˸ڴһЩװˣ˼Ҫߡ
ЦãȴҲֻȥ
ӿȴǸĿŷƣҲûԶٶЩˣ֪ʲôԭһȻΧʱߣȴǸҶ֡
ѧԺŷĴɱ̫ˣԼʹ£ߵľҲٴУһǹʵľܣ˸еϢ
գûʲôҪ˵ģճԱ㣬Ҫˣŷ̲סʵ
յһۣ˵˼Һò׷ѽ˼ң˵ֱ꣬ˡ
ŷ֣Ҫǻסˡ
ӿǣȻ˵˾׳Ǹˡ
ŷƿƺſʼ⣬˵С㣬ȻˣǾ沿жɡȥ̣ǺǹҵľӴ̣ϣҪ˼׼Ŷսϣʲô鶼Էġˣо;һдӼǵܼ򵥾ͼһЩɡй˲ϲЩģһЩףʱȰĹɡ
ǣΪĿġ
С£ҪЩ˱һǰǴ̵ģҪ͵˵Ҫǵѣ
ǣ
С㣬˳һɣоԺ󣬲֪ʲôʱų
˾Ǹһж𣿡ձŮ˺ȻһֵҪ
۾Խ͹е壬òҲ뵽һЩձŮ˴ʱ⣬е㡰޳ܡ
ŷüͷ΢΢һ£ٴοһۣ룬Ȼĵ˵ͷ


895 ;
ս˹֧ڹݵķչ˳ѧйɱľͬձһǷԺܵ˵㡣ѧŰʵձӱ²Ϊ裬ԺܲϡǵĲɱĲӻܹõݣѧȴֻֿԡ
˾һҾһɣŷƾˣѧӰ죬ԴսҲ̬ȡսʱ򣬴жˣνķսʿǷëǡձ˲սΪôŷǿʳ֮ΪŷȻúǽʲô塣ձٱһ񣬳һЩһֵĽ죬ѧӦˣϾֻ·ϵĻôͿԽ͸ģϣԲ˾·ͥԺǾǹˡ
ʱѧһĵĹ涨ִνսɡζŲҪ²ˡսУѧʦöִսɣֱʹôʧȥֿĹӱŰɱҲ˷ս˹֧ĹԿչ
Ϊŷ߹ȴûеõĻӦŷƵĻشܸɴࣺ㲻ҪңҪֵĻ͹Լɣ֪һЩ֪Ϊһ˸ʲôʲôôȻöԴ˵ķʽԴǣǶЩʲôΪˣǶԵϵľҲ֪ǲ˼ˣôֻź˵̬ǵʿʧȥ˾˵ôʲôʸõ˵Ĵ
ձйһУǷ࣬ġˣŷȻǹƽĴŷƵ̬ȣѧڶվʱȡļֶΡҲΪˣ¼عԺ󣬸ӱ㿪ʼģŷƻ᲻ȡж÷ķԣĲ²õ֤ʵշת࣬ζҪŷָ飬ֹͣձƽж
Թ緹󣬴ϣһʻ淢ĺ춯أÿÿСһһէġѧվȻᣬǾʱķչѾ֮߱˵վѧ½һսĻѧվȴһսûС
ѧվվձսNΣվʤһΣǻƾżڶֵƣԼ˶һֲȡʤŷҪ뱨ձ˵ѣֻȽĿվԶͶšСʱ򣬸еĴ̶
ŷƵָӳڶвǰѧʦѧʮʦľѧʦűǳʦֱʣΪһαϾŵĲıʦճоǵվѧʦ棬ص˰š
ڵѧһǰдͬעĿĵطоȫеŽʦ˵ĲӣϤеоЩ̹˱װױرڱлڣͳȫ˿ⲻ֤˲ӵоٶȣұⲿΪ·ۣûǰӲĳСпǧ𵱳ŷƶԵʱľʵ̫˼ˣˣֱħʦһ
СҺŷƴһŷڿоͼɵûȥǵϲԺһýӦضӣȻֱȥĹʮľ˵⻰ǳʦ𲿶Ӿоо·Ϊ׵Ĳıƶġ֮ȥŽӦ³ϵҪ
ʮľΧվ17ʦŵսз˾޴ãҲʧأе51ʦ57ʦսʶϡʮľϽϵеĵϵһʧ˲أϽλ̫Ҫˣһʧ͵ڳ˱ţԣ³ᵽίԱ⣬һٶѧѸٱϣʮľķ
˾Ҹ˾ãֱȥŽһЩŽٽÿԷҾƣҪصöࡣˮձѾϿ˳ˮ棬ʱЩڽǺܴвңǺĹһʧͿܱΧˮܲҾĻеʦɳˡܹһαϾŵĲıɴ˿ɼŷĿеķЩԳһЩͬһǣʦ⣬ȶǴѧĽǶȳԣкǷ˵ǡ
ŷĬĬĿŵͼû˵ԺУҪȴ˳ǸʱգҪΪϸĳûܷӦеãйĹ£󷴶ձˡʱգЧӦĳЩıˡҪؾˣңû˫һغϽжʧɾ˵ʮľ
ҪǿԱڽҪһڣֻҪסôձҪڳϰȱڵˡĺӥ̶Ѿո£Ĵڣȷ˸͹㶫ߵİȫ뵽ˣŷ˵ȥŽǾ󣡡
ǣʦӦ漴һıųҵ
Ժ󣬳εЩˣʡȴѧڲźܶĹеѧԭбϣ˼ĺһ̺ӱоˡŷͬҲֱģͬǣıǾ˸װ˵ģװ̺ͻĿڴʱڳŷƺܿȣ£ǼģһЩλߵƣȴԵÿɽࡣ
С㼸λߣӰ۾飬ʼնûв廰ձŮʵежģΪоǾ£ΪһձˣǾȻûбܿ˼ǲζţϴǴνԺŷѾأ
˾ձŮĻһ
ŷһ֧̣ܵģϽڳ̻Һˣ˵˼ˣ
ǸʱգŮڳʱŷǲ̵ģʵڰסˣҲһ˼ҵϰһֱţƽʱûʲôǴ˿̣ȴԽ͹Գˡ
ձŮůůģ˵ûϵģǰҲ̡
Ŷŷ¶һЦһۣԼǰλԭͶĵ£ձ˵ĸ߼ء˵С㣬治Ӧжģһβս½쳣ҡӦ֪սϣӵǲ۾ġ
лл˾Ĺģһұ˾иȷһ£÷ϴεķԣǲζѧҪͲǰ¼ձ𱨸ж
ŷüͷû뵽ձŮУȻܹϵóȷжϡȴ֪֮ԵóжϣȴΪ÷ķԣΪ˽ĸԡ˵û˵Ϊڻܡ
˾֪ǹҶԹ㶫ȡַ˵սֶΣǴģǷΪ˾һǣ㶫Щ޹ƽһձƽҲ޹ġ
ŷҡҡͷ۾ʵȷҿ˵ձƽΪ֧νġ֧սۡܶ˿ǾУ嶼˵ġǺǣҲ޹


896 Զ
ŷⷬģÿһֶĻ˸ձŮ˵ۿ̾ͱˡŷ˵ĻʵڼȫձˣѾ߳ɹɿ˺սӡΪ˴˹ûʵĽ£ձƽԸʸһУЩŮ׳Լȥοɴ˿ɼһսձĿеĵλΪڵ֧֣ձҰļǲŻ緢ֱ޼ɵǰŷҪ˵ֻⷬСǿҷӦҪ֪ʱ˿ɾǾ֮һڹ㶫ʱˣرڿռѧĲϣʶеĲһԺʶ˾Σձڵû˱ˡձͲһĵĹңʹĸ֮󣬹ȡ˳ķչԴԼĻձΪһԴ۾ʲô࣬ɷϵһǣǴûԼĻƣձҪǿȴûпܡǴǸʱʼձ˿ʼƵķսıľϣܹռҵԻȡȱԴ32ľΣñͲǿʢձ⵽д˵һԴľΣձɵӰ죬ŷһҪءʱձĹص㱾Ӧ÷ȾãȹΣϡΪ߿˹һ޵Դ˿ڶսͷ޸ˣձĿǰ״ǿڸɣǿʵڲȴŸìܺʽʽ⡣˵ⳡսձȫһġܶձ˽һУԼѹ˽ȥһ˵ĻͽһƶϴΣìûõ෴ɴֲ֢ʱ򣬼ʹձȫսгѾղˡҲûʲôǣԼҵҸڱʹĻϣйעͲˡѲɣָйȻȺһȻҰȥ
ܣܡйȻͲ򣬵йʱҲ翪ʼйʱˡ
ߴдΣʵֲ̫ˣѧΪȽҽгҩƷżʱĿסˡȻˣһдΣ侭ʧҲǸ֡
ѧʩǵ͵Ĳظ񡢲ȻˣΪźܶǳӯҵҲĿܳƲ󡣷ձأĲƸҲͲ˵ˣȫչ¹ҵɴ˾ͺҵķչڱȽϻεĹҵ״̬¹ҵη٣ҵ൱ڳף£һձп뵽ӵ鲻Խ
Ѿ׵Ľ˷ս˵ˣΪⳡսֻὫձһԨԣŻ᲻ɫıԭͶֱʱ֪ԭͶϹѾѧɹϴأ
ŷ仰ŵˣʵ˾ǾҪձбˣ
ŷ͵һ֣ǵġìܣǲɵ͵ġձ˾׳̨ǹ֧ҩʱǾӦľС㣬ڶʡģӦǵġʾйЩʲôС㣬ʣǾ˸ео𣿲һˣǶ޲顣Ҳ˵ִͬ޳оǲҲ޲أҸ㣬ڵ״˵ǲäˣʱҪһ֧ҩġһжͽõһ֧ҩһڶп϶ˡˣǵʻо߲㣬侲úһⳡսǷӦ÷ɡС㣬֪㵣ʲôʵˡĿƼˮƽĲ˵¹ҵȫҲǿġ̽һЩתΪҩƷĻӦÿԽȲˡǺǣ㲻һֱ뷨跨ֵ䷽ţԸĻԸṩ
ѧձ˾һֱ⡣ΪѧܣԲûܻȡ䷽Ӧա
ѧҡǮ35걻ŷԳɹΪֹѧ׬ǮѾһˡȻˣһЩзӦʩѾǰһһˡŷƱֵ˵ıˣ˴󷽣ĸġΪֶ߲̫ãõùغùأֿأѧ²Ʒ˵ձˣһЩҩûءʱֵ䷽ձˣһøӼݸ߼ĽɫһҲձҽҩ磬ʹ˷ʱ䣬Ӷ߲ڶŰԸʱ䡣ǲϲõģӾǺúóֶŷЦţȴһ顣
Ӳŷƣ̫ƻְҵԵ¶м飬ϵҲֹסˣ˵̫ллˣ
ŷЦЦ
Ժ󣬵ѧϲʱӣѧվܿбݴӹݰɽգھγǵָ£ձȥͬʱһ鱨ӹݷʼϺ÷ء
ܿбݣѦԼʻӹݰɽֱɶʹ;˳һӣҲҪ6Сʱҡǧ๫ʹŷǸʱգҲǳԶĺˣʱ˲һ롣ѧȴ֮ܽʵ
һߴУѧߵĹΪѾΪձ˵޳ֶˡֲ֮Σ֮ƽϰմֻǿֻŵĻǶھˣһֳս̵ģģձսϴӮǣֻʹˡ̵ģ۸ģѪѪ˾ľ̫Ӣˣŷб򶫾Ͷ߲ʱ򣬻Ĳǻᷴԣֶ̫̫޳ܣ˭ȴõ˼˵һͬ⡣վЩٱӻԾμжַû취ֻܼؽѡָԱͷԱգѦԾԵƻѡԳΪִָӹ١
ߣ̫ںϻ¶ŰѦճճԱߵϴһۣԼʻ˵̫ľɫԤʾһεжһ˳ɵġ
ձֱƿбݵʽսԺټʻбݳսͲǾ԰ȫˡңһκԶҪռкһձǰ֣˿ɾ˵ˡ
ȻˣΣԽҲԽ󡣱Ĳ˵һܽձйս⻷㹻ǲϧȫԸˡΣˣӵִӴ˽ҵľʷ


897 ɾʯ
ϰ˵ӣϷ˾ɾʯϣµǰս
ս۱ԤѴ򰡣ΪʮʾһһɶµġǣΪֹսº޽չĵǣʾʦŵ17ʦžȻȫˡʦ˾һıƴʦųȳôһνձʷ״γһʦųɱƵı
սۻ־棬ʾȻ֧ӶӮˣձ˹ϵйаѧѶԸĵˣЩƻƻ·νϽϵӣһγǿսʱ򣬼ʾʹʮڼ֧Ǿɾʯг衣Ϊʲô״أΪʲôսĻʾȻ֮òˣɾʯ˼룬Ϊԭûнѧ̾йϷʡѧʵ̫ɶˣĽʾĸʦŸ㽭26913ĸʦŻװãսǿģǣΪǳڻԾйսϣԣȴʵսġսⶫǼΪҪءһδӹضлԼڳĲӣȱйʵսľ飬Ÿ֧һʦŵĻᡣ
ɾʯҲ룬㹻ãνĻϷܹȥĩսӮʤôǻҪطص̬Ļӥ̶ĶʧէûʲôǵսۿʼԺձȴ̸ϵšĺӥ̶ֱ߲ûϷ޷ǰսӣңΪӦܵԸõѧͻϮվҪϽһ಼һЩվս֮ķӣͬʱȴ˹ʮľһĻᡣ
26913ʦűձӪһЩиΣϣڵ۹ԺһñʱܹεĶס㽭Ӷ֤աϺһվ󷽵İȫɾʯӦΪԼܹ뺺ս۶еˣϾںйӴ̣ѾǰָʮþˣһСľͻѡǣǵһָѧķչʱգϹӱôҲĲˡ
ѧһССѧţ̶ʱ䣬չȻɾʯΪӦ׷½ŵΡѧѿ֮۹ͼо֮Ǻξ棿ڵ۹һεս۲Ҳܲձһκս۸̫ش壬һЩϲ̸ֽļһΪʾһܹʱγͻƣôڵ۹Ϸı𵽲ɹáʱ۹Ϳٽºϡ֮󣬹Ǿָտɴ˹ѧͱϷʡʱ۹½ȹռϡһºϣͺðˣʹʱĥҲܽѧĴ㣬ɾʯ֪ȴãǱĩãؽʵ䷴
ձĿУѧѾΪ䶫սԵ谭ѧ֮Կɶµսֻһ棬ձ˲ܵҰġйһһ磬Լʵ۾͹ˡѧ֮ʹųձĻӣʵԺ󣬾ȻվѾռأձ̨壩ҲȾָŷ쵼ѧ˵ΪѾصĴձߵߡ£ձӦȿǽѧǡǣ֪ӪЩϹôģǾȻͨʱͿռﵽѧԺСĴ۽İ취ɾʯһѧΪʹ۹Ŀǰû㹻ѧҲӦóսۣһ֮ѧƴġƴ˿ڡɾʯǸйͨйε˽⡣ѧйųߵǾͬһһй粢ܻӭΪһ£ʾȶѧñֻõйһЩĬ
ô˵ɾʯѧйǰƵ⣬ҪЩɵڶ̸ֽϹΪ֮ǰıӱ֣Ѿ߱ӦĻȨˡԣʹĽȷģڶЩ˶УȴͶ߷ûʲô
Һްɾʯ¾ڰ̾Ȼ绰ˡ
绰ָӹģܻ֮˾Խӵ绰ȴΪشҪ˾⡣
£֧սһǷɻػָʾ
ɾʯȿ˿ϵıѾϰ˵ӣȻֳ⿴˿еƹĵططǺɵġʵжټܣ
ڡ
ȷ֧˵ս𣿡
ǵģΪǽͱûܵҷкձͨ
ҵʵеƻƣ˵

ܿ죬ľԺеĵƻ𣬰ɾʯĶʼϨ
ϣһǧ׵ĸ߿գѦտղŻǵ·УȻ֮úһƬЦĹӺܾ谡ӦҲġ
Աߵĸʻ˵ҪʧˣΪǲǵġ
˵Сӻ᲻ͨڣ
ӦòɣҪʮֳ
ѦѡϿշɹҲû취֮١ʵ̫ңԶˣǶұ֤ȼ;㹻ԣʹǰ¶ΣգҲֻܾѡֱߣֻ޶ȵıִ֤ܹԺɹء
ϣɾʯվԺžҹбרõԵر޴ľ޴죬ɾʯû뵽ЩսֱȥģΪŷƸжȥвпʱ֧Ǻ󻮵ȺŵģȻڣȴʼӵбȵ۹Ƚˡ㲻ŷйͬо߱ħȻڶ̶ʱھӵ˶¿ƼȻһŷƲЩйذɣˣû϶ǡԭνֻһӰǾȻڰ֧һйһӳɾʯҲ֮ȥˡ
ѧչ̫ˣĲ˵ҪǮͶˡǰйģʵڲţѧƾԼ÷չĽǮһսչģӴԺȽйصĴʡʵۺ񣬿Ƽˮƽܸߣȫ繫ϵʵңϣֲˡϵһ룬ѧƺҲпԭˡ
ӣ˶ѧսκ̲ɻ֧⾿ҪȥǣΪԭûܽԼĲ²ͳһֱʧȥѵߵĿбݵĻᡣ


898 Ϯ
ܿбһ·ɣѦһ߼žһ߱źͰɽܲߵ硣ɽ״վ棬ַɵóž룬ʱ޿̲ע볲Ķ򡣵սϿյʱҲַɵŵʱϴεĿϮ¼ԺѾձ˽˻Ϊ̵ľ±ݡϷպϽҲһءǰ£վձʵԶԶѧģԣһվˣվʽսܣܿбƷܹȻʵǺ˵顣
ԽԶǸ㽥˾룬ַɵظ˿Ժַ˵ڣǾ͵ѦʦغϢɡ
֮У϶ɹˡҲµĲĻѦʦǴ˿̿϶أѵһضȹȥԺ󣬺ãã󺣺谭ˡһοϮɹԴԺձ˻ҿվʵһȫµʶվıһ˵
һַɵͬѧվʦһӳΪˣܹڿվӳְ񣬿ɼǾ߱൱ˮƽġַɱ֪ԼͬѧȻλãǹںվӴʱżȻ̹ϣڸŷƵĵ籨ἰŷȻϷŹַɺһϵ漴ΪվҵһɵĲı
Ѧյ˲ԼովΪѵһءܹμһοϮжĺձǶǾԵ˼Ӳصļӵľнӡִ䱾һ
ķọ́ʹѦգҲ˯ĸоһ뵽ԼεսǿϮձձ׶㲻Խľһ񣬱ÿսΣֻҪܹȫĳڶϿգǾһΰʤˡ
ձһֱһָǾձմӻĹңǱ޷ַġһɣɹŵ۹ԪʱɡƻȺˣڽձʱȴ˺ХʮֱӱˮûֻҪ˼һ㣬ձ˱ΪԼܵϵչ˵ģǣܵеֺ
ʣѦյ˲֪Ϊʣһ·УŻıСŷ֪ЩģԣŻоķӦŻַصӶŷʱձķſոſԣʮĶѦǵж
ʮһӵӣѦ̤ձʱǵ棬ձϻǻĵƹ⡣¹ɽȵأվľЩΪձ־ԸӰ࣬ԶҹƻͨġڰĳУΪ㼯ձҵľƻǶʮСʱţȫûϨʱ
ֵǣǽձˣѦڻ˵ţ͸ϴȥǵĵƻʲôԾţȻͱ˷
ĪеܵĲһʵϣеˣ˿̶ر˷ܣǿЩҲƵĵƻǣյĹӣһֱڼſѹŴһΣڿԽսǵĹˡڶͶߣǼ䱣ܵжѦڣμһѧû֪ԼҪʲôܼ򵥣ȥϿգձһÿΣЩĹӣйҲб½ǵıԣйսʱһЩɡ
붫ԽѦԽɽ״վ״ޣСʱ֮ǰҲǵӰˡʱȷĿУͿѦյˡȻ˵ֱ߷Уǣ֪˶֪νֱߣʵһξġʱľγǣͺĻмģΪûǵİǸԤݽв࣬ǴһġѦյ񣬾Ǿ
ձĴ֮һƻ֮Իͳ̶ȣ֮һСԵѦǱϾǵһνձǷĵƻܶԶǰձеʱǱΪˡ
ѦհסͻťԵе㿺ܣֵǣǶˣСʱķУǵĿĵڵˣִпϮƻ
ѦռʻܾװĿбݣʱͺХŸȥ
ܿбݣݺߣȹ˵ձغ¹Ϊû뵽е˸Ϯԣܿбݺ¡¡Ŀ¹ϿյʱĹӷձûо쳣ΪֻǱĳձӵԴҹѵԻȻû£øɴˣͷŹһǰֵĻᡣ
Ѧմͷ壬սУܿбݺܿͽǧҵĸ߶ȣʼձС
賿һӵӣձ˶Ѿ硣Ҳ⣬һЩֳһЩбȽĲţеձ˶磬Ȼû뵽һ콵
Ͷ󣬻һЩƵҺ壬Ͳ̫죬Ѧǵսж֪ǻеİװͶϣϾȻһ㷴ӦûС
ɵʵ̫ûѶˣѦǺܲ⡣վôִܻһܵлĻʵ̫ɨˡһû̵ĿϮ˲̫춯Ȿǵĳ˵ģΪûսûĿУԣͶϴԺѦǾȻеδĸо
Ͷˣ
ϣѦʦⲻģôС͵ѦʦǲǸСµѵģ
вֵˣɵҲδ̫׳ˣӢϣ̼ġ
ѦձǰֵģμӿսϲִҾһĻսô˵˽Ľǣ˵ֵǣǴôڵ˷ѡһβףҶϼɣ
Ҫãã
ܹѡμжģӲҶΨ²ҵѦ´ӭǵθڣǣĻ˵꣬ܿбݱХȥͬʱֵǣеƹĵط򣬺ݺݵش򣡡
бװģΪǹΪһ죬ɾβסˡ䣡żը𣬱žȾЩ죬ȻνԤ۲ӡձ˵ԤƷǳ죬ÿжӦԤۣЩԤۣսǾǱƻѵǳϸֱʱձʵ׾ʲôҪЩӶǼ䰮ģԣǳѾʲôֻҪһ£̾ͶսȻˣǷϮϵʱǵķӦɾ;ˡ
˸ĺձ
ձҪ췴𣿡
ձ˿ʼȥ²Ǳ⵽˿ϮԣʶΪĳձѱˡҲ벻ǣǿʼ¾ѻѾʱϮоѾʼˡ


899 ʱ
ݵɧһֱȻˣձ˵æµעûнġܿбͶµĶвЩʲôģЩΪɢúܿһҲûձ˵ע⡣ȷЩģһЩ๤Щ๤û̫£ǾҵҵĹţЩռѣȻûȥ룺Ϊʲôôأ
Ϯж˳ϧǰѵصˡɽ״վļؾޣֻܼظ1500ﷶΧڵҲܸѦʾȥʱҪ˳ڶߵӣܿбݾʮСʱķУڸݻˡʱͽӵϼ֪ͨĻԱԼΪ¡صʽӭ˻عӢǡԺѦյŷƷףݵ籨
ַһյѦշصĵ籨ϤϮжɹԺ̸ŷȥ磬㱨ϢձйΪѧȡֱжȫϷϵġΪĿǰйûжձսҲйձĺԣԣϮһ֪߼٣ǱȻܶԴġԹߵĴһôѧȻܵһֱѧŴڵó޷һ㣬ҲŷΪʲôҪȡôԤʩԺҲҪ̱ðԭ
˾Էףݵ籨Ѧյ˶ͨ죬˫Ŀ⡣Ǿ˵ǾһֵصĶƾһһζ֮оΣʲôûУͺȥԶһһˡ
󣬻磬ŵӣŷƺʮľľʱһðǰ볤Ҳҵľ룬¡¡ǹСɽһ˫ڼսš
ʱݣɼʱһֱȲţصȱϢǳƣۡ񾼾ŷȴʮֵľ
ΪˣرǾưģŷƶʮľĽѾãڼһִþʱ⼤Ⱦ˼ǾȻȥֿ˵ˣ
ʮľڱʱգ˵ϵΨһʱеӺСӴսĲӣòսеı֣Ҳ춨俹յһĳƺš
ڸþ䴴ʼˣŷԵľ壬ⷬɣȫʵ⣬һαġ
ŷƹֵʱܸпʮľŷƺѧ磬ͷ졣Ϊ벢Ǻܺģϵ棬ŷƻѧãԣʱʶӡУŷǺʹֱɡԵıϢϢصġ
ŷƸճ1935꣬ǸʱѧŽżģŷƻгɱ䣬˺պѧİ֮սһˣһٳλڽѧһգսֱӽվ108ʦȻڶγǿսڽˣתȻЩʱСֱĿ࿴ŷƻѧӣΪϾսеı֡ѧڸôλսУҪպҲͰˣʱĿںڵı֡ԼʮվŷƾȻҴżʦĵϵһƲΪ󣬱Ĳ˵ȣġǴʱʼȷ̬йı
ؾһǾȻ˵ֻֽһʱ˵ŷлл˼ʱ
ӦõģǻóˡǰʱƯģվ17ʦţȷṦΰʵұѧϰ֮ģأ
ʦŽƵվսܹҲͷΣѧǴΣΪո߲ĬѾˡϸ˵ǿսһݡƾһ㣬ʱнʱ뵽ЩսֵܣȴһɫûСŷЦˣΪ˱ְֻޣԼֻô󣬲ܽСȫĸϳȥġŷǰʱսеı֣ҲܲġĻӥ̶ոҾվȽŸûк֮ǣ˵Ҿȡĳɼ͹֧ҲֲءŷȻμ棬Ĺ¿Ķˡţи֮룬֪
ʮľֵܲӵ£Ȼȡվ17ʦŵĳɼҲأе51ʦڴûˣԱӪʮľ֮Ͽյһĳƺţܴһ£һԭ򣬾ǸòӲ񣬲Ҳھٿ˿ʿ󡣶һΪһ֮ʱҲûжٻˣ˲ԱҽϣҲûرˡѧܹѸٷչ׳֪ԭŷƹĵҩΪֵĴڣѧ˲Ա͵ģʱϤҪǷѧʱŷˡȻˣΪŷƽԣμҪҪΪû˽ģҲеݡ
ŷǴˣ˵һ룬֪˼ϣŷǺܴ󷽵ģ̾ͽӿڵǶǹҵľˣڶΪһĿܶԣʲôĻֻҪֵܰõ뾡ܿھǣ
ʱˣǸ˵ġŷƵĴ̫࣬ϵ棬ûʲôûԣŻԽݣڿŷƲĳЩ˵˵ŷֵܼȻ˵ҾͲˡҾһȻشվ17ʦţҲʧءԱ̫ˣȱҽҩرأ֪֪ܹܲṩһЩҩŷϵܣģĳ˲ʵڲеĻˡ
ŷЦˣ磬˵⻰ɾͼˡ֪ģѧкüҩĲ˵ֵҩ˵Ҫж١ʦתĳʦ
ʦǰȹؾص˷ֱȻŷʵ˾ʲôָʾ
˾һڣʱֺˡղſһֱŷĽŵģڲ֪˼ѾΪ˾ˣһ˾ءٴŷȻԽĸп˱ģ˼ҲŶʮͷһ㣬ѾǶϽѧ˾ˡԼأⶼʮüˣҲֻǸѡǰԼǨٶȻģڲž˲ࡣ
ŷ˵һδҩʮľɡˣֶһЩʮľֵǰʱСӵƴɱ̫ѪˣǲЩӢѪˡ
ǣʦ˵Ӧˣ漴Ȼȥִˡ
ŷƼˬʱӱ׵ĸжˡٴסŷƵ֣ʹҡţ˵ֵܣлҴǾЩ˲Աĸĸллˣ
ŷ΢Цڵģˡ
õҩƷ֮ǰʱٻЩģŷΪ˺ŪԼһǰˡµ˸õҩƷʱԾŴͣȻٿŷƣǱɾ൱ıжˡ
ѧÿγսҩƷر㣬ǱϾóһҩǿ൱ɹ۵һĿˡʱĽǶȲ˵ЩҩƷȫˣһܹóֳۣƾЩԳ۵ҩʱͷˡ


900 
илر쾭顣ǰҩƷڽӷʱ򣬵ʮľֵĿɾеͷˡʱǸ֪Ȥˣʮľľͳĺáȥǰ߲ڻʱ򣬲һһΪѧָ˹ϸڣҽһЩԴߵҪеֱ
ѧϵͳ治ܻӭ֮һǾίԱ´ʱ򣬶ԺѧнʵĲر𽻴Ҫѧ־룬Ҫó̬
ڼΪӣԵطһ򿴲ۡѧȻսˣ޷ѵطⶥñӡʮľΪƣֵýĵط͵طĲȣԲֻҪѵ̾УһǾͱȵطԽԡ
ǰս»ڼѧһһĶȥʮľǰ߲һһĻЩĹٱһܶ˶ǴսѧҲȻ𾴣˫𾴣⻻൱ĺáʱһνӴѧ֮ǰҲţ֪ѧȽʿѵءһ۵üΪŷƿҩҲûܵٷӰ죬ЩѧЩȵĲУԼ˵ֵǺúÿѧѧ˲ձʤҪúõ˼ѧϰ
ڽģϵվ11ʦš11ʦμӹϾսѧйòŷֱ֧Ӻͺ֧ӣУʦųɽнʦֱӺ֧һжСɽ֧
11ʦͨʦţϵվ17ʦ֮һòװսǿڵ17ʦ⵽йԺ󣬱xָߵʮľڸ17ʦű
СɽҪĴڣճӵáУҪΪ񵳾ӪҪ¼̡ڶ̶̳࣬ȱ֮ҪҲضáվĽĿǰΪֹһףڻ׼Ȼɳ档ִ򷨣ؾٱ־Ǹսʮľߵ17ʦŵսΪסվ·شˣձ˿ʼƴġսʱʱԲסˡʱѧĵ˵˵ʮľϢĻᣬͬʱҲؾٴռơ
Ϊǰ߻ڽսλСʱŽһ51ʦĹٱʱʱסŷƵ˵ŷϵܣҿĽˣ
ŷƵͷ˵磬ĺˣǲʮľֵܵѪġ
ʱʹ֣ɿ˵Ǿټˡ˵תߣֻعͷ˵ŷϵܣо仰ұ˵ģǡҧҧԥһ˵ǱĻɽһ֧ӹȥɡ
ɽķﱾԾһ֧λݶӣΪ˱֤߽뽭ϵĵ17ʦţʦͻһߡʦǳ³ϵĵϵһΧսз˲Сáĺӥ̶ѧոʹվڸӱ㽭紦Ļ³ϲлὫ쵽Ա֤ûк֮ǡʮľֻʣһЩطӻѧû˺֮ǣǷҪػɽ߾ͺˡһʱ䣬ӱѧ£س³ϲΪ˵طӶ˷ʦıġ
˼ŷƶʵϣڱϾԺרŹ˸ĺӥ̶꣬ҪջɽվĶҪ֤ϾŲİȫ
ÿսĵطӵǹһߡʹϽԾίԱĿ½ִһϣϵͽϵȴǷǳĬġ
ʱѺܼʱҪŷ˾衣мĳԷ˼Ǿ񣬴һ·ˣ
أ
ʮľȻиƵѧ룬ϰջеصıӻǸе˿ֻšϰ˼뵥ֻ֪һǾζˣԣˣرһЩǮ˿ʼʰŵʮľ
˾㿴ʲôŷƵȥ;УĿòɫŵϰձţ򳯷ˣʦüͷʵ
ŷƵ˵ϰ´ʮľܵġϰճȥǺ£սȥսʿǲҪӵµ·ϰվ뿪
СɽһСɽѧУǺʦӪһšСɽҪĴڣҪЧķ棬ΪбؾṩһĻ֧Ԯңܹһվʹվҷſֽſϰ
ͱվռˣһκڻսڣվ17ʦŵСɽҪһ͹Գʱڸôսбɫĵطɳһ֧СֶӣɹĶСɽҪձĹ£СɽӪһѹıݡ
ûҪСɽʵѾûдڵˡΪҪܹЧֹվӽϽСɽĴڣܹ붫ΧҪվش
ǹӪľҪأüѾ˺СɽеľҪΪؾĴڣվķӱƶȡСɽӶСɽһȱһȽ˳ϱͽС
СɽսΧߵ17ʦʱΪҵģ51ʦפظõأСɽĶһһӪεĶסˡСɽһֱ飬ֻܴϰˮ˹ȥ˱վձըĴֻнʮҡ
վһʼûʶСɽãԱʱ͵Ϯ֣վʼʶСɽãȫȡʱȴȵķ֣оĴڣǶСɽñģǣڹȡҪʮѵ£ɽȻϣɳ֧һֶ߱СɽΧһǿ
ŷأȿıǱըĴɼؽ̲ϣ˫ʿĲ֫ǣҺܶ඼״ţ˿ɼսĲҡ
ڼǰվոսһֽϣһʻ򱱰ؾŷƼһոձҵʮľԱ
Աոת֪ԼѾ飬ȺŹģˣһӦΪǹӣűҪƴѧľڹκβӣҲǵһγ֣̾ȥסȻ͵ֵܣҪѧġոġ
ŶǣѧԱ㶣漴Ӧ
սʿŷƣ񣬺˾
ŷƻؾߵǸԱǰԱѾըˣϵ·ǱѪȾˣƽԺԵЩήңŷƣ۾ȴɣҪﺰ٣ǵ
ŷе㷸ɵ̫ˣʹٺãһЩֻһ֮Եģȴμǵá
Աȴ£ԭ29󵶶ӵİ


901 սǰ
һγǿսԺΪ󵶶ӵı֣29ķͷһʱʱΪ󵶶һԱǺεȵҫŻݣ29壬ĻԻȴ˹̣󵶶ӵӢǲò䵽ͱľ
Ԫµʱ򣬴󵶶ӶԱܵĶǾټǸ񣬱֮һųҲضá˵ʮľԺȻûܵӣ󵶶ӶԱñȴǲٴˣΪ˼Ͳ
ԱŷƵķɣȻˣǸʱŷƲһССУųڲͬնŷǸɵˣҲʤꡣǺԸοԱ֤һȥ磬ӴˣѧȻҽԱоȻ
Ա飬ŷƵЩӡϸϸĿǰһУ˵Сӹúģǲ뱨17ʦű֮𰡣ߣϧǡ
11ʦԽ112ʦԺ󣬶ĽûͣЪʦĵ5⼸նڻرÿӿݵģܶٽĵطﶼˮʮľĴæȻҲηվڻһЩսʿ嶼ûüЩʿʬˮܶ඼Ѿˡ
ʱѾȣŷƵշߣرõطĺҪ֯ϽЩֵܲӵʿˡ
վڷڵһЩ֪ʲôԭƵЩڵɳ̲ϣǾһʱըġЩҲҪΪΪֹŷƻ֪ԼҪض೤ʱ䡣ʱһĻ϶зطҪʱЩڵɾΣˡ
ʮľüģþڱΧߵ17ʦŵʱͱСӺĹˡʧȥڱձ˵ڻϮʱֻѡΡһձ˲ȡЭͬζܣԣȻ11ʦŲŹ죬ȴʮľ˲ڵ17ʦŸ
ʮľŷ𾴵ĵطһ㡣ʦ֪ʱʮľεķ⡣ԣĿһе˾Ȼ֧оֳһʱǳ졣Ȼˣʮľȫ˵ĲʱҲԸþĿ࿴
սڣ˵ӡʲôĻǾһЩӵܱˡսҲáϾսҲգִͳĲӱȱȽǣѹ𾴲ʮľȴǸࡣͳʦĹ۲죬ʮľһȫ˵ĹٱвǧˣҲ˵һһһǧһǧ˶Ѿʮľ߳ɵĲˡʮľֵ˾ĵطΪҪǻɵʱʣһ·ˣʮľﵽ߳ɵ£ܼأɼþļͺͲͬ졣
վڻսеæλζձסϽȽѧĸ֮ġǣź̸ʧܣʼȫ桰ձ˾ºͽͼҲǲѡ⣬ձҲԼϽһ̵ĽѵóóȻڻս
ձ˲ִսԵƶδԵʲݣЩַеëŸԿɳ֮
վһνڣйǲ˾xָӣһ˵211120ӹ25У106ʦŻе17ʦš112ʦš11ʦԼ֧ӣ̨ãڵ11Դε¸ս17ʦȷ档Դƶսƻԭķͬʱ󡢾ŽǣȡսپġȻΪҪļ̣վĳʧȥã17ʦȴ½·תԺٴӲձ˲£һΣʮľʮžԼһЩȴһĽѵ17ʦŹ¾ܽǰԺ󣬱ָΧڳʱվӻڰս޷ʱṩ֧ԮӶйؾ˻ᣬƯΧսһ˵17ʦţһӾվڰսߵıȳ⡣ӶվòݻϹƣȫάϵ;ŽսҪҪȡˮͨԺٴˮ½һΧ人
ŷվصһƽϸߵĵطԶ԰ȥĹӾȻھɹ£һߵĺ˵С֪ǻϢˣǷء
ʦûŷôֹۣóһݵĽŷ˵˾úͫռؾѾ㵽ˣڷؾŽǵ16
ŷ˹עзؾԴǸʱպڻսһЩ˽⡣У16Լĵ167ʦĵġ16ľ񣬵167ʦʦѦεӢǸʱһֵᶪ־磬ʹһ̵Ĺ󷴱ã赲йǰһϰ
˵ǣΪ±ķʷ˹յ㣬16ûбפӶݣ˺ڻսڳֵĺþ档
֮ǰŽǵ49ڷءþǰΧߵ17ʦŵսо޴Կ϶ᱻȥŽлɽ¹ѧĲ·ȫطŷƺ޲вŷġڣ˵16ȻפŽʷݣüͷ壬һӱĴ㣬׼ѧʦѧʮʦȥġǿǵŽܳ״Ϊ˱֤·İȫı⣬ѧʦȥѧʮʦפڣԾŽܳ䡣
ѧʦפ󣬸ʦѧõٵһַ񣬸301ŽԺеѧжʼ޹¡ѧǿʼ޹µʱһջӶԶԶĿʼƷС
ջǸԴɳġվڽвٻװɵϰյļѧ˴ģĵЩܿͷ͵֧Ƿ˾xѧһɻ䣬õ鱨ҵ֮ת˸ԴΣ֧˵Ĺơ
Դλûкѧ֣ǰѧһǼΪмġȻѧսжȡĺӥ̶㽭ϽλӸݵأ̨̨šϹԴӵxԺ󣬲11ʦսͬʱɳҪ֮оľ
ѧ֮ǰѾ̫еվվ߼ĿУѧ׽ŷƾͳ롣ԴǸҰĵļһһֱΪԼĲܣε2˾ʵˣxλʡȻˣҪλĻͱóһĳɼˡҲѧӻĻأڣˡ
ԴһҪŷƺѧɾʯкӱҲͬ뷨ȻˣɾʯӱϹӣΪΪѧսĻͷģȻҲģҪȥʵʩĻȴûӡԣɾʯڴӪĴߴ£ŻֽʱƳٶ㽭ϵΧˡȻˣŷƴʦԶ人ɾʯʱڳˡ


902 
ʱµʿǣжϴˢǰʱʱˡߴһϢΪʾڰջкȡõʤŷƱʾˡλǵĻᣡɾʯվһ˶ĵͼǰ棬úܺͨп漴ָӰָݡȪи˵ǵľݵ㣬ڣȴѧλռˡЩǽͷһҪġѧӱϣԴ˾ѵսԣҪٶȹ֮ЩطԺҪջı׼ﱤʱŷƾͽеĸܵǻϷѹþ˫ĿĿ˴һɡ
һվ·ӡһĵ9ʦţһսΨһʾĲӣձҸоȻڵıеǷѣѧŪˡǿǵ3613ʦŴеı֣9ʦŵıɳƵϼѡڴ֮ǰ˿һɵĻô֮󣬴һȴձ½һȽȽĽǣٲȻһķˡɾʯȵҲԼء
ɾʯָӰڸĵϺݺݵĴһ£˵Ҿͽˣ
һɳӦ΢΢Ϲȥ
ɾʯı֣΢΢ͷȻڴһɶĺӱָӰƵǸϣ˵Ϊ13ʦŵģڸԴϴˢĻᡣӱ߾ϣ㲻Ҫʧܹ𣿡
ӱϺޱ飬վǾϹȻ˵£һҲܶݣԸʸл
֧ԮսʧܣΪ˱ʵòóݣⲻµ3ʦź͵6ʦŵʦųҺӱҲܵ˴Ӫĳ𡣶ԫɰ˵Ļ˿ѾٻضҪվϾ·ͥϯˡ
վ߼棬ӱǺŷơѧ򽻵ˡȻˣҲǳ԰ġսŰܣŰսϣ˵ٺʲˡ˵Թ̫Ị̇ôҲҪһԵоˡʵأӺӱıȴԿһûܴѧһľѵ
ɾʯʵ뽫ӱߣΪþĴڣѾӰ쵽˻ϷʿΪӪЩ˻ָŷƴ򽻵۵ľ飬ԣȻٴα
ɾʯĿת˸ոսε3ʦʦųҴҴݸ߸ߵĸӣͷȴСԶԶһڵϵڵҲΪˣиºŽڵڵԫѡģڱĵǺôӪڴġɾʯЩսʧԲ׵ĸѵŶԷǸСԴ˵ҴէйѧʵսϰߣһΣǵǼȪ֮СȪڸأ滷ɽ׹ءҾݻиʵʩսʱͿСĴۻʤԣս㲻ҪżֻҪס֧Ǿˡ𣿡

ս۹󣬻ϷشɾʯŷƳûԽغһɾͱǻӵЩλԱǡ
ǻӵ͸޿ײ͸Чģ̶̰겻ʱ䣬ݺȪȳб辭ӪɫԶߣ-ˮѧλҲǳĻԾʱʱľͻ͵Ϯӣֻնһ飬Щαٻ̻̲գѾӰ쵽վͳΣɾʯԴ൱ջ𡣡ɶ֧ˣɵ֧ˣ˽£ϹӲ֪й˶ٻˣһΣΪڴ˻ᣬǽЩӬһ򾡵ʱˡ
վжѸ١ϾϷĸʦţѧϳԹġѧһسӣ۵ѾйӵġɾʯϹӵ´ﵽһ߲ӣӵĵͲٻϤѧ飬ȥ˽Ǵѧһ˱ֵöǳӻԾ
ϷƵոΧλӸݵص̬ͫ񲿵عǾͽһ鱨͸˳裬ַعݴ˾˾ĹҴ⣬ַŷƣǲ̫ͶϷΧˡ
ѧʮľԺ󣬵11ʦŵĹƾȻ̾෴ŽǱߣվȴǿ˹ƣ¾ŽȻΧסѧ·˼
ϾһαϣŷĵıǿܱϾսһΪڻҡ
վ˵ľٶȻʮֵľ衣ǵŽĵ16أǳְأϲʽϵĶ˴£˼ȥֻѧʮʦһפغڣɴӾֱֵһŹȥһŽʧأվ˳ƶصĴ㡣
ӵķĵ籨ϤɾʯϹڲʼįϳˡŷƲ̫ϴλϵĻҪսòıƻ˾ֱ̫𷢵磬̷̫սۣҪ˹ضסϣָûȶ
֮ǰŷƻҷֿµľһΪսЩɹܻڻ𣬽æһλݵصĽĺӥ̶ĶãΪȡ˻شһŸýؾָĿϸݵһΪȡ˻壬ΪѧԺ󷢶ǰءܴһ濼ǣҪŷƽԵ³ǾԲܵġڵ籨ԿɾʯҪ֮ΣǾٸһʹĽѵ̫Ҫ˵أӦӦƥ˹ض㲻һֱԹҲڻѾŵǰˣͿܲץסˡ
̫˻ѧıӻʼйݳѧϽһУԴŷƶʷ˽⡣̫˻ϸĻ飬ǣ̫˵ĲƸ̫˶ڸĿڵǰйѧ˵ȴǷǳı
ʱ̫˾ͽаٶ˿ˡ㶫̫꣬ڸõذҵϢĴ磬̫˷ӵĿǰΪֹѾٶ˶ڹ㶫кϡ̫˿ڻΪ̫̻ṩ˿ܡ֯İ̫ûоϵĵģԲӵװԭǣһжõġġװˮƽ֮ѧҪȽ
ѧеռѾǸߵģﵽ˰ٷ֮ʮ̫Ļеռȴǰٷ֮ʮʲôأҲ˵̫ʦһõװ棬սӻлڲӾռ˰ٷ֮ʮУ˸ߵĻеӱ̫֮Ǿһ֧ġ
ڣ֧ڶˣ䷽ϡ


903 
̫֯ǣԺΪṩ˴̫ϣһҪ̫룬̫˸Ըϲŷἰµʱȴһڻؾˡ
֪ж̫˸ģЩʱͷ뷨ӦǳжʯͰɡŷƲϷɶ̫Ŀƣȴ̫ܹڿййձ֮ĳΣӶΪйסⶫǡ
Ϊֻ̫̻һ֯ûйҵĸˣ̫˵ܶ඼Ϊû·̫ⲻ٣ҲԶԵģʵϣ̫̫ӿ㶫Ժ·ѾԵӵˡԣ˹ضŻյôĺϸʿֻΪⳡйձ֮뷴ս̫˲顣̫˵úãҪȫйʵأйҪͬʹʱ򣬾ж̫˻ͦȴǺֵûɵġ
ŷƲЩ˹ضǼִ̻͸ָ֯ʾ̫˳ҪԼĹңôбҪӵһ֧ɿľӡڣѧϣһѵõĶᡣ
شΪֹսûһߣ¹ŷȻڵȻһЩμҶʶ˵¹ĴڽΪ鷳ûţո߳һսʧӰĵ¹˻ʱսձУձ˻һɣձܹߵ죬ʵҪ鹦ءʱļᴬں俪ձĴţάŷôձСѣȻڽǽ߰ģǲвҵġ
Ϊսв¶ߣ̫˾Ҫ븴ǵðйԣӦǰѧŷơѧй̫ϲʿĻӭһЩʿȳӵĶ󣬲ңѧȴǸ档
־Ͳ˵ˣҶѾܹԼˣӻԽҰһЩΪȽĵӲƷЩȴѧǸߴһЩμҵĿУǲ˿ǶȿֺҪѧùϵġ
ŷⷢչһҵ۹ѧĴڲûбҪôȫŶܵѧơƷ
ѧõĿڱƳɹһ֧ʻĴҵšѧ͸ءRCAϺյ˾ĺҲ̫֯о̲ص
Щʹ̫վȻվйһߣձս
׼ȷʱ531գһ죬̫ǲһŷٽ£Ŀǰߡŷֽ̫ɣ֮Բáŷ֣Ϊ˱Լľ
̫ǰǴأϢѧŵºܿ촫㶫ˣ̫ǲӳĵ죬ݳԷμ˻ʽ
˶̫˵ĸ飬һǸӵġࡢı졪ϵĹǵĸ飬Բѧν˶̫˻ǴƫġڣƫԵļˡЩԲԼоȻ˳ǮǴӣɲǱ˵˵Ҫйʵжءг˳Ǯйôûһʾء
ݺͳƣһԺط㣬͹ݳڣжʮ˼ͬԼҶŮ̫˵Ļ£кüڵڶ˻
̫ƺƵݵĵ죬ŽһΣĵ١
ʷﾪ˵ͬȻصˣ˾Ž͵16ȴû˶õı䡣⻹ǳϣôϲϲŪЩʽĽڴ֮ʣȻھŽ˸νġվѧνĴѧѧҲڡǣɵòɵ鷢ˣڵ16һԱӦ˵ĺ٣ȫͶﱸνҵ񡱵ʱձ˷ıѾõơ
Žվ106ʦţʦʦųձ½ʿѧУҵенеѧУиºС֮óľץסսһЩϸ΢Ļᣬȡı֮󻯡ǰգ106ʦžͶԾŽؾ̽ԽԹ޻¸۷ƺƴĹơ
ձԾŽñÿһιģܴ˴жϡΪվǹ޺¸ۣΪ˱֤ҵ˳УǰսɧŵصؽԤԤһʦ¸ۼǿ
16ֻϽʦУĵϵ53ʦŽ棬Ԥ3ʦ¸ۺ͹ޡһ޺¸۵ķǹˣǾŽķȴ̱ñˡվƿŽĺأѡϽĳ½ֱŽĻϽֻоֱһſˡ
ʵϣеľ⡣
˵˵ӣվѧҵھŽѧھˡ16ĸ߼Բ˵ˣʼʦһոµľͺһĺ档ʦμӵҲͰˣ벻ͨǣųҲ˺üλȻˣĽǶȣЩųμʢҲûʲô˵ġ⼸ŶǶߡ߲ӣʹСӴ˿ڵзƣμٸϻȥҲü
ϾսԺվͿʼƵڳγлˡΪЩļʱͨе˵һ鱨˼Ϊʽ˼
ֵǵ16ĸıšȽ˾˳վѧģȻָл˵Ĵϣ֮ԣ棬롮վѧУҲ16ľϽһӭ˵꣬ͷơ
ʱϯˮڳˮֵվȳ°ڰ֣һзӡȻϯ̨Ȼһҵıը𣬾һ򣬶վԶľ̷Ӧ˹ʳ
ը̫ˣ˲˶ΪըͷڵֳҲѹЩĹľҪ˵ľٴˡ
ô£ıը
̨ϵʱˣѧԱϯϸҳһƬٹ̫̫СŵɫףȴֻΪձ˴ˡ
ɫҲˣһֱֵҲɡƿϵľӵȥϵĻҳһߵ£Ͽȥ飬ô£
¸Ͻܣǲܳȥף𰸾ͽˡ
ǹӾŽŴͬʱԶԶĳʮСڵ㡣
ձˣձ˴ˣ
ܰձ˴ˣ
ŽﴫʧǵĺԶ16ֱľŴһŵʿĳ˹Уǰľųɽ챨ձ˹¾Žˣ쳷
̣μӵ¹ڳǣһĵʱˮ


904 Ž
ձ˻ֻһжӽİٸӣǱֻİˣսȴСŽԤȻȥ˹ޣǳﻹһŵıԼ16ֱľšϾսԺ󣬾Žͳǰ߳У˳ıҲܹѵ߱һսжϣձ˼ʹԾŽͻϮΪĺصĴڣҲܺܿγͻơˣŽֻиĺһ½㣬ʵϣֻҪձû򡢲鷳ǿͨϰҵķʽطɶɽġ
İٶӣǡ֮Ե̳ľ񣬲һװУ¹MP-40ǹһѣͬʱÿʮһ񵯷ÿʮ䱸һͦŶʽػǹ˵һȺװݵĹӡȺͻأھŽʱ򣬳ŵϵıɵˡֱԷȿǹֵڵȫǲŷӦʱѾˡ¥ϵıҪţ𣬼öȺڳ¥Ǽըը˺üɢ
ձûʲôռ˶ţ漴ӵľһСӵռ춫ţֱŽѧɱ
ͬʱڵһЩձԼһЩĺ鿪ʼԤŻҡǴձ˴ϢŽƽ˲٣ң˿ʼʰϽֵҪӳȥĻŬʱΪСΪ䣬Ǿ߱һЩģµĲӣ53ʦҲ߱һսѸټϾţȻչǳֵĻңòһ㡣ڵĻң޷жվĹģһȳĺŻʱֻ֮òȡ
֮߻սмˣŽϿպȻһźɫźŵʱһ£ʱʹ¸ۺ͹޶԰ƹĴ԰ټƵǧƵڵڶ̶ʮ֮ڣͽĺΧظ˸ϡáͬʱϵЩСڵ㻯ΪۿɼսХĺ53ʦӪ˹ȥվڱкձŰĺصʱڸĺ԰վ󲿶ӿʼ̧ŸľСͧ«έﱼ˳ձ˲߻ѾõľŽƣ˲Ļ
վǰʱһֱ͹¸ۺ͹ޣõ53ʦĹٱȻΪվԣֵֵصһŴսӶӪ53ʦΪսȻ¸ңȴûжսվίԱǰսҲҪڵһװˡ׵ģ53ʦٱɳ̲ز׻ˮΪֻһ׶ҡһսķ൱ˡԣձֻʮӵڻ׼ĺǰؾȫ̱פһţӪĹٱֱӱըһӪĹٱۼսزסˣųʵҪ£ðŷ׷ɵڻ𳷻˶ߡ
ҲȫӪزһصľ룬ѾվձˡǰҪڽͨÿһξնͷڶĻֺܹըġκΣеһûУеģ53ʦһЩٱΪ͵«έɶı˽ͨãȴУջһըȥܽһͨȼȼյĽͨȻܹˣô죿ֻȥˣһЩڵϱܵʿɾͳЩջձǹĻˡģһջХťһ絹һƬ
ձ۸йھŽûпվһγĶǺըܹʮ߼ܺըļͺըЩը53ʦӪԼ֮һ֣ʱ53ʦһı
žŸϸĺָ£ӷԾŽСվķġȻߵ·ϣ53ʦ53ʦʦʱءʦڣóųҲûڣټĲӣȻֻмӪҡ⼸ӪһϼƣΪĺ϶زסˣھŽأǸɴĺؾŽȥǣǵĴ£ò׶ջը53ʦĲбˮŽˡ
ô£񿴼ӭ²ѾµʲôŽ»Ϥ˾ŽǵıԮأһӪ
ɥһĺձ˳˼ټܷɻ˴󲿶ӣʧģ
жʵѾ׼֤ʵˣɫǴ䡣νɽʱ˿ƾ֧оȥŽ϶ǲˡĺȻˣձ˾Ϳʱ½ձ˵Ĵ󲿶һŽʱ˵Žˣ¸ۻй޵Ԥһʦ͵ʦбΧߵΣա
ʱٳһֻεǾһЩǾļһΪһЩ˺ǹ˷ǵܵΧˣܹٷơ
ϵģ˵ϵȻѾˣµĲҲûдڵıҪˡʵȻΪǹԣţһûǴһʦҡһ˾ˣ˺ǹͿǳ̡ԤһʦԤʦʱǱ֤ŵǣ浽棬Ȼ䱻վԵˡԣʹ֪¸ۺ͹һŽҲûз̵ĿܣȻ´Ԥһʦ͵ʦ̳أתơ
ŽգۼͶˣҶøɸɾڣѧʮʦʦҶؽӵǰԱı棬ñӶˡ̫ص˰Լһھȥݻ˶ԷԳ˫ҪΣʱ̿Ի֧ԮԷɺãգۼѾŽҲͰˣȻ֪һΪԭʮʦʦزòǰۣҶظչʦûжʱαϡѧʮʦȻϵĵӣҶʦͬţǿǵҶسէ֪ʶŷƲֻѧʮʦôɻΪ£ҶһȻ̹Ϊ˾ǲԼһıţҪӪһߣڹؼʱ򷢻áȻߵĲûû׵ŽͶˣֱӽǰߣҲѹ˻ˡ
ŽһѧϾſɾΣˣΪһǾͽܵеľϾһʦ٣ǣҲΪ⣬ŷĵľǱձ˿ϣȥΧʲôġǸʱκսۿɾͱζˣ˫ẺսۣпܱվΧѧϾŵսһŷƿԿ϶ϲѦһ̶ȵԮ֣ϵľӿ϶ᱧŰϹۡ
¹ϵشҶزҵ̻֮㱨ŷơŷƻϤһԺ󣬴վɳǰ棬û˵һ仰


905 
˾첻˵ҶزЩšѵ˾ǹԼ²𣿰˭뵽16˲ʦأм̹£ǾȻһСʱûܼסʵ̫˼ˣǣʵ˲пᡣܹһСʱԼפǰصһžܸϵŽˡһŵѧʲô£һСʱȴû⣬һСʱԼӸϹȥʱסŽ϶ڻڣ٣Ҳܶסձ˵ĹơȻ˵ʲôѾˡվһʦŽŽŽǶռˣʱԼʶӹȥǾͱӲͷˡҶصķ¾Ž˳شĻǿɾ͵òʧˡ
Ҷؼʱ㱨սŷ˵һ绰֮ǰŷƶɳ̣ӴϿһκڻսпܷӵãкȻֳһõͷ֮ǰû⣬ڣ˫սӵλԺȻȵķ֣վһЩطӴһĬĻôпܱһµʱѧĴɾͼˡ
ʲôʲôһŽʧѧ뼫վʱҶصĵ绰ˣ֤ʵ˾ŽʧϢŽʵ̫죬̫ˣȻһС˵ͷ᲻һְս۶һ֣Ͻձ˺ڵĸӵѧءͷһͺħһѸٳ󣬺ܿͳŷģƺڿɣ̲סҪֽ¡ôν¼ϽձͺϼƺõһϷʵôʵֲ̫ˡ
ô죿мصıҪҪվûȫռŽͻΧ𣿿һҪСɽصؾͱҪڳεҪǲԶģһҪʧôվӾֱܹ人ʱ人ȻԼء̶ӣŷշתǧٸͷգ˼붷ǾŽĳһΣȲȡκιжȡκιжǺ·׼Ҷعغڹ۲Žսսֱ仯Ժ̿ʼϵʺͳ³ԼѦ
ָӵս۴൱ȻǱȷˣȴվ˼ɱˡ˵һսɾʿΪݻսеĳɫ֣սۿʼԺ󣬾ίԱŻὫָȨ
ΪҪʤԼ춨ԵеĵġΪݻսȡõĳ˻ʶձ˵ĴˣӵµԺİٱ̤ǰڵ·;ġȻڲãŸոսӵָȨпʵ͸ͷһйӵǲ٣ʦģʦĴԼϵʦΪûеϵӣʵϣտʼʱʵ˾תĿȻ人Ƕˡ
ʺͲı׳û뵽ŷҲʼδŷΪΪָӣһź;ȨģϵһڹؼʱԮһϣ棬Լɭ֮һ£ɸΪ񲯣ôҪѧѵʱ侮ʯ
ʼĴξǹڸʡΪӵġĴսƸӣ㷽ҵǳս֮пᣬ˵ȫ޳ҡ
ǰĴɭͬȨɭԩң˽ƷΣսвȡֶԸԼ˵ĲֶΣֵðһǣڶϣ˵̬һµģԸϽĺʾμӿս
ʷϣǱϽܴġʱգΪѧϾսڶıĲпʷԣգ人
没Ժɭӣһŷ֮ͲɱĲˡᡱѧʦŶˡŷƵ봨ȥ㶫ʵ˼£ϾǸʱʦѾʧȥһս֮Ҳʧȥ˺ڲѧ˻䡢Ĺеĺ£ɭȴŷƵĲصˡ˵Ĳŷ½ʦձ࣬Ǿǳ֮Σġ
ǸʱգŷƾĴˣʱգֳй˵ǰȱǣԣŷƶڴǺкøеġøһ£Ҫѧ棬ֺɭľٶҲǲܵġһֱΪѧǿŷǲɭѧʲôͼġڣȴòĴ᲻ѧѵʱ侮ʯˡм뷨Żϵʣϣ˵ͣɭѧᡣ
Ӻѹǰ˵²ûеϵӣȻװʦԼһЩطӡǣӲǺģԣʹжԵߣȴΪ޷Чֻܿ̾ѧʮľ֪ʮľǰʱǴ˷ͷȻʧҲܲأǱϾվһʦţȡ˿սʼԻ͵ʤһǰѳý壬Ѻڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵģԡѧһߵ108ʦţݻսشվʦţЩƵýĵˣϵȻһͳ죬ʦͲǺܷںˣֵܲȡ˻Ի͵սЩҲˮǴߣԼʤƵģʷˡ
ǳؤӣȻս־Ҳ㲻κװ̫ս͹۵£ԣʹɭԸʵģҲָġŷϵʱںɭһƾƣ̽һսԲɭˣĴսݹʵĽɫֵ𾴵ǣʲսʱȴֳһйӦеĻʡվйǲ2ڹˮʹ򷢶αȽϬĹƣɭȺؤĶסˡΪһսеı֣ʶɭ˻ʼøĻ֮
˾ĵ籨վſڣ˵
ҿʺ˵ƣֵú⡣籨УۣȻЦ
ɭˣչ˵֣ʲô˳
ʽǷݵ籨ֱ̯ǰ˵ӻݣϢĵ⣬н취ˡ
2Ȼͳˣһ㷲֪ձʲô㣬ձ˻ͻȻڳĬбһĻ߿϶һֱӱ¶վ֮£ôɾ˭Ҳ˵׼ˡ
ʵɭԼˣڸղţ˵أӲϧװ̫ˡЩˣǱ׼ļܵÿԲġ
ԴˣɭҲΡĴй½УӴĻ̫ˣԺܲҵľ˾֮ܣڱʽڶòֺʱ˼Ҷʼװɻ̹˴ˡִսʵװԣʿʶãûװĻǻǰ״
ӲܹӲʤ̵ģһǰᣬǱйȥװʺɭĵľλȽװԣ˵Ƿɭ̾ͼץסǷݵ籨һĿʮеĿȥȻ󣬱ʻ˼üͷҲڴһЩ


906 ˫Ӯ
ɭĴָʱŷƻ֪ĸɽϳԲءŵ˵ŷƸɭЬ񡣿ǴⶫĲִսʱȫͬ˵ر˺ܵͣ෴ЩӦñȫƵĹߣеʱ򷴶һսʤƽ
Ĵͨˣһ̶Ͼ˴ıչѧģٶʵ̫죬ԣϾսԺ󣬶ʮʦһʦѧϢɭտʼȻ֪ѧɶӶΪйɾĴɭһԣǾرںԼҵĲӡЩƾĿУ˺ǹλȨǳȵġԣϢɭУʱôӵģŷȻҼ沢ӵĶ飬ǲǻˣ
ǸʱʼɭʼܼעѧĶŷƵűȻɾͱסˡûŷСֱѧҲ¶Щ˼ҵսأӽ緢ģƣձҲˣȻҽ̨壬ɲʲô˶ġ̨ձ˵ĽѾձһĴˣɭýֺͷȥ룬Ҳ뵽վ̨Լ̨岼ʵŷСӺȻҳ̨壬Ǿձͷʺˡѧ˲Ȼľ̨վסˡЩ鷢ԺɭŷƻѧĿ࿴ͬʱΪʮʦһʦָ˵뷨Ҳ͵ˡ
ŷƷʵݵ籨ֱףֱӵľͰ˼˵ˡɭ֪ŷݵ籨ʾõ˼ֻΪʺŷ˽ȷʵѧȡôɼɭûµʱȻȥоΪʲôأóĽǣѧǮװã˼ܹſվķʱѧʽѾһĹģˡѧڹ㶫ƽȵķչ࣬ĲԺװԼĲѾ´ˡѧ͹ΪԴٿĺΪľṩ˲ٵװ⣬ŷ˽ĹϵҲ˲ٴЩͨӵսͬʱҲѧΪ
ɭùʽͻǹȥʽͨûǹõʵʽĿʽɱסˡʱʽͻǹ۾ǣӵģǲǹ𣿲ȫǹģӵģҪӵĶ鶼װֲǹӵģӾ޵˰
ɭͨľѾһʹʽͻǹй뷨ʳҲҪ㵽һʦĴװǣκʽͻǹмУԣֱڣûʵʵΰ롣
һΣ˰ΪŷƵֱ֣ɭһΪǸˣڿ˼һǺܺ˼ҺԼȻҪֵǿӲһЩˣȻˣǵѧʵҲܹ֣ôŷṩһʦͻǹȻһŵĻںˡ
ָǳ³ϣ³Ϊǰʱոȡվ17ʦŵսʱ緢еڽСǳ˵緢⼸죬Ȼľͻͨ档˵ͨ棬ʵ࣬ΪʦͲʡǺͳ³ͬһϵڿϰָһͽǲеָϵΪ˼Ҵ˴ʤ̣ԼȴƣڷأԣίԱ᷽ѾҪó³ͳһˡʵ̫ȨƵˣǿǵȴòȫӦ
ϣõһʤԼĵλǣܹпֻдǺɭıѧװҲͳʲõˡ
ʶŷƵ˽ԶɭҪɭۣȻʧЦ˵ӻ֣̫һʦĲǹһŵĻڣʮʦһʦôӣͼֵһ㣿ָѧǮĺܣʦĲǹһŵսһʦĻڡΪλкʡ
Ϊм˾ȻҪۣɭܲӦѾԶԶܵߡʵղſֻһܹ̽ܵľһŵĲǹټϼŴڼɡ˵ǲ̫ˣ£»ʵ䷴ġңҿ˵ŷƣŷСΪ˺ĵģ
ŷģֵɭҡͷҪ˵ģҸ㰡ֻҪŷƵθڣСʵϴ󷽵ġӻݣҵֵܣЩͲˣʵϴϾսԺǹϵѾʵˡǣٺ٣Ϊŷƹؼʱæڹεıء
ộ÷չֲǺܺãԣϵʢʱҲ򾫱ϾһսϵֵõǺ¸ңκװսԶԶȲվվȻ˿ЦڻҲӣСӼڻ͸ɢˡǸʱʻа׳ΪϵӴˣҪϽˡؼʱ򣬾ŷȻ֧֣׶ŵ˲ӣ˹ĵλ
飬ɭǺⲻĽʵ顣룬ԲĵʵĿԣ
ȻΪ˴ٺ٣һ㣬ŷҲȵġ
Ϊʵĳıߣɭŷƴ½⣬ǩһݿͷЭ顣˫ԼԺĿҪͷ໥֧֡ŷΪ˱ð沢ʮʦһʦǸ⣬ͬ޳֧ԮʦѧʽװʦѧʽװǾͲһ֧ʽͻǹô򵥵ˣΪѧɶʦÿʦһ˵ġң˲ǹѧʽʦƻһŵ̹˲һŵлڲӡҲ˵ѧս֧ԮǹŵսŵĻڣɭؿ׬ˣŷʵСˣΪѧÿʦװÿһŵսһŵĻڣʦֱսͻڲӣʵ϶Ѿüˣ
ŷƱֵ̫ˣԶԶɭԤڲ˵е˼ˡǣڿǵսӻлڲӵʿҪ㶫μѵ޳֧Ԯѧʦʿ
ǸʱգڿսΪϾǼ꣬Ĵһʡͳе˹ٷ֮ʮ˰գٷ֮ʮʿԴ˵Ϊսʤټ
ŷƿ֧ԮװһΪȷʵգΪԼЩѪսĹٱøõһЩѪһ棬ҲĴĿ󣬷Ժб⡣
ʵ֤ŷƵĿûа׷ѣɭ˻֪ͼġѧǰʵȱԴǴӳԶǣʦıԱѧǺҪġʵһ˫Ӯ


907 ķ
531ھŽһĻʼն͸Ź졣106ʦżһѪ͹ռŽŽݣйӴõսȫܻˡҲϰӿάϵķߵԸƻˡվռŽԺ󣬿ѡĽ·߿ɾͶˡǣΪŽĹ·ǳι̣106ʦŵ룬ͺһöһйҪ뱣人Ҫάϵ߷ߵͱؾŽ⽫Ҫٵأ
ڶ죬ѧļýΪףڵĺܶ౨ֽ汨˴£ҷۣҪˡΪⲻְˣΪ
ĵ黹Ƿˣŷֻ̾컯ŪˡŽһվռ죬ĴҲͲˡ106ʦŽж֤ʵŷƵĲ롪106ʦڹռ˾ŽԺ󣬲ûϼսһ߹̾ŽǷһ߳硣¸ۻйرվռԺվڹѸٲӵıͬʱʼڹ޶Ľ̨ȻڳһҪص̬
ѧСֶƵϺͫ񲿵ǱԱʱ鱨վľٶ˿ıŷС֮ڽٽڵĵط̨ʱ϶ԴοıȶսԣתԸѧϾˡ
Ҫ棬17ʦһǰһˣҲԶԶġϾŵĹٱ֪ԼαΪ˱人Ӳ̵ġһ죬ձ˻ҽأôѧһСӾͣˣѵ˵ձ
ѹѧ뷨ѧڶսУû̡еʱȻҲҪ൱վǴӮˡһ߲֮䣬ܿ˺˵ע⡣
ᣬһССѧѵѧԺɳΪһʦ֮ȻʱƵԭ򣬵Ҳƾ۾ġһԺټӪǿᣬȻŷ飬Ϊ˱ѧе÷Ÿ㲻״һ̡
ŷʱ䶼æźʻɭϵ˿̣ϵĳ³Ȼжʮʦӣǣ˾ŽȴһжûвȡԿ³ϣǾίԱһЩ˲ûͳⳡս۵׼ǻֱӰѧձˣǣѧһ飬ҪָǰæĻҲǲܵ顣
һ԰վڣվǻĸʦءǲĻһձ˲úˣѧͱ˼װڴˡ
һݴ͸˾ôлϣŷƶԲμӻһʦвı˵
۾һʵ˾׼ˣ
ŷƵͷ106ʦű磬ϲĻձ˵ļʦŽ½Ǹʱ취ȷˡ
ʦɳϽվӵĺ°ˣ˵ڣվ11ʦһ106ʦھŽ112ʦűӢɽȴ˻÷ؾͻֵעǲ֧ӣòվѾҪ̨ˣȴǡǲı绨Сʱоһ£⼸վľٶóһж·ߡ112ʦŹ11ʦŹ106ʦŽܾͻ֧ӣǵĿӦǻɽ˾λ٣ǲıȫͬʵǣҪһ̸ı䵱ǰĻǿȴ죡
νıŷƵĲ롣֮Ҫ죬ŷĿɲȷˣҪ״վļƻ˵ӱվռǵƣиǰᣬǵ11¡վһεĽȻ人ǣǲòǸıȶսԣתԸҾű򣬲ǱϾŵʵձװ϶ռơΨһҵĵձ˵ĺձձϸΧ̨ŵʱ˴½̨ѹܴԣĿǰվֻ֧Ԯǡձ˵һǿȶͻϮֻҪ̱վǰػôսһʱڣǾͿСĴ۹°졣õ֣ʱĿɾվˡղʦѾվµĶ˵ˣڲһ㡣Ϊ˼һ°죬ǳ󡢶ڡһĲӣط
ɽҲҪ𣿡ѧʮʦĲıѦ¸ʵ
ŷƿ϶˵̵ָָ϶˱Եģ˵Ϊ˷ֹվɽӶвҲʱĳֱǿһķվôĻôǲѧǳˡĿѲһ飬䵽˾ֱսųϣ˵һι죬սӹͳһָӡؾ̫࣬սڻȡսپ
һӲߵ׳ʵСӣзɹȴΪ̹սŶص⣬ѧڲ־䡷Ϸһƪ¶ŷƿУ漴ֱӽУĶѶԺ󣬽ҵԺ͵˾ֱսõһھӪ˲꣬Ϊҵտֶָζӱܿų
ѧԺǰһѾˡԣĿǨȡ˾ԼվĻش𣺡ǣȻľ˼Ǿ
кˮܲսսֿǵһأѧĲıڱƱϾŵʱرСսӵķݶʹÿʦһŵսӡɲҪСһŵսӣʦϾֱļĻҲһɲСĸ
̹սķչĿǰѾڳ죬һϵи棬ĲƷѧΪ̹L͵ϵ̹ˡֿǵйĵΣԼֽ׶ս۷صҪѧʱĶһѼޡˮ½̹ˡԴǸʱӵе̹֣ŷʵܲм̹ˣǵйΣ˵Լ׼˸ͳ
Ѽޡսȫʮŵ֣䱸һŰʮ׵Ļڣ12.7׵Ļǹ񵯷
ѼޡԱˣûǹ֣ʻԱǹֺֻװ֡ϣͼ̹ͳڵĲƷȽϣѼޡΪʹԵʮ幫֡ΪֲΪ߱װ׷ѼޡͲԼӹϽװס
Ѽޡɺ°ԲƣΪһƷαһͶʵսЧΣд顣
սһͻϮԺŷַӵս˵ձͻϮŽƻϰߵԣһξͶұҲǵĺ󷽲һöӡϣʦҷӳ˵ֵǺܱӹӣӵˣҾⲢʲô£ҪǿģսսϣǾҪӵˡϵӣܹսʱģսսϽӣȴԷֹǷеĴѧμӴͻսһˣڲǰʦлʦǻʹ˹ӣΪѧľ˹⡣һֵˣλķ񣿣
УŷһӲϰ죬Цܺãôձ֪ǵɣѧʤ


908 
ѧÿдǱضеġңÿһαضŪЩ춯ᵽѧضᵽ֮ΪŷƵצ
һһţӣݡһγֲݣΪǱŷָȥϺαսġԵʻᣬΪϾķվӣߡԣе·ֱٻأ漴αսֱӹϵ57棬󲻵ãݱٻصͬʱŷɳ˶һȥ֡ѧеͲٵĴ⣬һЩųȱŷƶѡϣһȥģһЩʸԱѡԺ󣬶һλĸóһȥϺҪݷôһαϵѡֻˡݱΪȥϺеźأڷԲμӺڻսҲø
ϾսԺͱվռˣӴ˱վйӶݵǰߡ챾СͻձռԺִľ֮Ľһǰ߻ڿɹͣٶսܹܵͬʱŷսĴڣ˵ѾҺڻսľءѧվڻûͬʱάϵսˣŷֻܼϣȡعսˡ
ϣսͨԺݾʹжһһʮֱ·ˡսŷԲƶġǽǱ붫Ȼͽѡ·ߣɹȥ
Ҫµĳˮ棬Ѿȫվ¡վѲͧûûҹڳѲʹǲòɡڣ˾þӹݣˮԶúܺãڵĳˮֲ̫ԣҹɲʲô̫ѵĿĿ
һι˰ĹؼĴڣսвֻҪЩսôսһ԰ȫɽƱػ֮
ΪڻжҶںڽһЩվľٴ롣Ǻ62ϾŽѧվ106ʦָӲͷһĻ󡪡еո𴲿ʼϴʱֵͨѶıȻ˹㱨£֧ڶڻҾͼһʾǲҪ߶ơ
еִиԴεռŽԺûмսǾ͵չľѧŽԣҴҵëϴ˰˵ټľٿᣬڵĵ֧ѧò֧ǾսӦ㹻ӣ
ֵıȻתܡʮԺڳһųӳʮӳԼһɲı˵Ⱦ۾Žѧãȴеѵʾ
˾ٵһıһߺȣеޱ߽á
еľ̶վͦñֱĿǵʦųж¶˿ȵ顣
е106ʦʦųһְʱ䲢һȵģЩǻڣежָ֤Ӳܡǡ֮ȻѪеľ˾Žռ˾ŽǾͿֱвѧĲ·106ʦǰʦųִɵϾսкѧ֣ȻˣһΣ106ʦŰܵĺܲң൱ʱϵľÿÿ뵽һͻĻԹޣʲôʱܹһسӡ
ڣΪʦųµӢһƺʵģЩٶеĤء
е£ȻѲһۣ˵°ɣ
뻮һˡ
еٴɨˣȻʵμӹϾսģ֣
˶֡
еȫμӹϾսģôѧˡ
ɽԫվͷϹ£ǰ𾴣Բ𣡡Ȼ̧ͷ˵£ǴѧɡŷƾܹĴ»׽
Ͼսʱɽԫǵ111ŵųǸٽȻ۹ΪѧսǮʦųִɱֱٻعҲűְһӳְˣǾβðᡣǺɽԫ㿪վٽݳӳÿɲ٣ɽԫܴԣʱ޿ŵĶٺѧ֣ŷƣʰΪʿϡ
ģʮа˾ŶǳԹѧ˶ܵѵġɽԫͷ˷׷վ£ǻѧɣ
еֳʦųԺ󣬺ߵϲ²ǺܷеüıѪжȡŽҲ֤Լʾ˼ڣۼ˶Լģֵ֮¶Цڰʾ£ȻȻ˵ǵľѾˡܺãһŬ106ʦһϴˢϾսսܴó裬ܻԻ͡ɽ񣬰ɳ̧ɣ
սıɽҳɴżܱټһɳ̧˽ɳ̱ŵǰһĵαʵķӳǰʶļӾ̾£ʽսͼģ£𣿡
֮йŷѧľɳ̣ѧĳɹ֮һ
ձʵͿʼʹɳˣô¡ߴ˾׼ģȴǵһγ֡ҲѹЩӴСУһˤӼԪƵˡ
еȴûҫ˼ϾռˣʵûʲôֵÿҫĵطɽϽӹָӰָźǸ˵ټǰ߸ոմ鱨ѧںһ˼Դ˾ٵսͼǶɣ֮ҪȹռŽΪľǺΧòѧȡ֮ϾսеѾϸоˣûУΪʲôۻʧأ
ϾսĩڣŹ룬վʵռ˾ƵġΪҪΧΧѧվ106ʦʳҪסѧ·ѧ˸Ϊ106ʦȱѧΧԲʯŴսվʧز˵ʧȥΧѧĻᡣ
һսڳĹӾ˵ǲ׵ĲʹеĹӣɽԫʹĻУһʱ᳡˶һﲻ
ӹȥеˣԭʵܼ򵥣ΪһʼͰԼλϣֻˣȴ˵ʵûиѧո¶ͷǣڻʱͿʼʣ˭оأûаɣԣѧͻȻǿսʱǲŻʧ룡ǣǵ񻹱Żʾ޵еͷôһսҽ㲻Ҫμӣ𣿡
еʵû˵ʵȷʵоϾսĽվʧԭ򣬶óĽǣз֮ԻڵƵȴ˴ؼڸ߲ûѧƫƫһЩ˻ΧѧĹѫһɲѧļô


909 ֮ı
ѧԳܺվֲʮΣÿһζմˣۼĹӣѾʦˡѧһսһ108ʦţ׽ʦųԭͶȻˣΪⱻվΪܴ裬Աձ֪١
еΪʦųĸ߼٣֪֮һΪϸϸоһսŴĵ׶ѧΪ۹֧ǰܱĻпܾͻѧ֮֡
ɽԫ˶֪£еڵ̬Ȼиղ˵ǷǵĶУɾ൱Ĵ̶ˡɽԫ˼ʹѧϳԹȴΪѧǿ˻ʾµڶǿⶥñӣձ˴ʱЩˣԲ֪֮䣬£еĹӶ˽ǻʶΪԼĽвŸѧʤĻᣬҪǳԼѧȴġ
ǵĿУڵй޷ձᲢ۵ġ
ûйԻ͹Ի͵ʱձܹ쳯ܻެմմϲȻˣѾңԶĹȥˣѾͱʷĳûˡڽ俪ձſʼһµǿձǰʱƳǿߣܿǿ쵼Ǳ㲻Ϊ˶Ժˡʼձ˽ĿͶǿпܹΪǿȨֲһӡ
˵ŬձճɹˣǲɹļǿֲһﵽͷʺΪй߹ԱĳɹձͣٸݷڶС뵱޵ϴˡǣձǽʣ漴ΪԼֳأսͷܵȨǣǾȻӮˡһ٪ȻӮ׳˶ıܣУȻʵԭ򣬵ƺйءǣ֮ձɴ˶϶ܵչ˵ϹƺҲ˳ˡ
ֻһңһ壬Ǿճ֮Ǵ壡Ļʼֻһ֮ź˿ʼ˺ʱһ۾Ȼ
һĹҵˣ޸ģһѪϴ
壬ձǿĹҡĹ۵ձģڵеǷͺһˮһһӾͽɽԫеԽȫˡԴѾģеĻոս꣬˿ʼ£ĻҲͬѧǱһ֧Ǿǿ󣬵Ǳȵǻʾ𣿲ܣǻʾܹɳΪڶǿжǰĸģǷѧǲųã£Ϊ֮ǰ֮ԻʧܣֻΪû㹻Ӷѡ£Ǹ㹻ӣţһѧġʱµıӻǻʾʤ˵⻰ǽɽԫųְǳ¡ٽ
еһǳҲڿսӡڴ֮ǰǳڶڽ𵱵λӵսн˲СĹѫ
ձӵȼƶɭϣһ£¹ǲϹٵġеıǳ˵ǳ£ҴΪǻʾᶷѧиǰᣬǾǱ׼֪ǳڻܶ൱λӣҪ˵ǣ֧λĩȵװѧȫͬնô㲻ὫѧЩװᲢ۰ɣŶˣǳ»û沿ӵνľ
ձӺܿǳ¡֮ǰûʲôֵ̫ҫĹеֱӽҿϵףǳǵͨ죬ʱ˵ˡ
ɽԫ˿ǳǸǳǳЦһڿЦ顣սǳȣɽԫʱųԼӾܿʼһһܶģԣûʲôԺսļȻܲˡʱԱȻеˬ
еüıѪеĶȡŽԺڵ106ʦ˲ͣ˵Ѿɽԫ106ʦ˵ȫշˡûϹָӰʼµɳָ㽭ɽ÷񡪡ǰǵսص㻹ǷأȵסŽȻѰҼѧĻᡣλ뿴ѧںرôҪŽĻޡඥȽĵ㡭˻ʣҪһ֧ǲӴϷҾô죿ҪģΪ˾ո쵽֧ǽһߵڶѾ˳ɳһʯֻ֧ʦ沿ӡʦ沿ӣҲΪǵĵ
Ž˵̫ҪˣѧҪסҪסҪסһҪ϶ձռݾŽһ㣬μӺڻսո߼ٶˣѧһںǲľٶе߶ȽеҲû뵽ǣѧںڰڳ̬Ǽѧҹת
106ʦھŽ£÷أڳһص̬һ鱨͵ŷưͷЦˣձƺϵˡԳʦ˵
ʦҲЦе˺ܽĽܰǴæ
ںڣıǼ²ξٶ
߳ŭ֮£϶ϵ11ʦŽ󣬻ΪϾĻᡣ
ǵģ켴ʹ£Ϊܱߵվ֮УԸԴο϶ȻΪֻҪԸ⣬ʱԶϾ첢ûҪ̵ķ
ѧͻϮ죬ĿĲǶȡ죬ǳ׵ĽϵսֽңȻҾѰսȡٴһΧߵ17ʦŵΧս˵Žվڽһöӣôȡ죬ѧڱվһöӡȻˣΪ;Žܱͬ߼ûԮԲվĿֻš෴ΪѧͶŵ˰췽վôס˻ᣬÿԽ
ǣձٽʱǲŻ֣ᷢԭѧͻϮǸ塣
ŷʱ䶼Ϊѧܵĺڻս̶Ŭս۽ȻûмܾϽձֵݵһѧļսΪԤһŷƾǽԼбȽס
ܽȫԼأѰһ£پץסʹվǰҪڵʹҪڳˮ̫Ҫˣձ˲ܷһսҪռ죬һ㣬ŷ֪ҲΪһ㣬һҪ֮գҲй人ʱˡ
ҪĴڣ˵ǶסϽˮʺ˵վռ人ĹȻҪĴʹֻΪɱվôձȫսȨ֮ǰѧվᣬΪСĴ۾ܹռôǲǾǰҪʹأǴǶȳŷƾһգͻϮһŵսֶʹվǰǿվһ׼ǿôѧɷҪʹҲǰˡ
һսƱسΪսΪҵһ̡


910 жʼ
64賿ӣλڲİǱ߸СʱԺ󣬿ʼжˡһʮֱжΪλΪ飬һ鸺Χվڰʲôģһжӽֱռָըͣڻﻹлϵս
һĸжӳʮþһ죬ѧӹٱǵգھӪûʲôҪ񣬲Ӷùٱڵӷżٰ죬ΪԼͬ۹աйоŻʮɴ˿ɼʮյҪΪսǿ϶ﱸһֵ䣬ڣȥֻΪһսϵرˡڽǱ֮ǰݶֵ˵ӳʮգչҪ͸һֵǣǾðĻΪӳΣٶսͬʱ̻Ϊף٣ôϲİɣ
硱ִĴȻŷ֮ڣ粻ǵԼںʱε˵ĻˣҪ˾ĤѧȱȽǣһѧסˣҾϣģʿɾͱռˡٶս̻ţִףأȷʵʵ඼ԼʲôʱˣڣȴʮڴٶսͬʱΪԼշ̻ĻԻ;
ֱǸܵѻ֣Ǳʵ㲻ʲôֱǵĴȫѧõģ֮һÿ˶һֱѧԼֱǵֱȻˣΪʱ⻹ݳƷԣӵһ顰󵶡ֱʵ̫ˡжʱ賿㣬֮ѡʱ䣬ΪݰͫСعǽܣ賿ʱǷɵʱձ˵Ļѧ͵Ϯöˣڶγǿսʱձ˾Ϊ͵ϮһȫɥʧƿȨʹܿ䡣һǵһǣΪѵձ˼ǿ˻ķ˵ɣܱһӣͨҲӡϻкձŵڶ˾õһӵİӣķȻӽһˡ
վر̫ˣˣҪƾһ˳ɹĽսݻٵ䲻⻹սЧʾԵرҪˡȻˣֱĴڣΪִֿɵġԣȻϾǼȴûηηţøӵĿܡΪܣⲻļֵһ֧ӹܸ࣬ǻҪʲô
ϸսƻڽϾ;ȺȺ۳ˡÿһˣǶǿԵһһʹõģݼƻעϸڣϸ˼ÿһ˵ж·߶˳жʼһ£ܿͷֳжС顣СǻվӪǽҪںͰڵǰ£øֶνӪĳڷһʱ䣬ΪڶСȫըеսȡ㹻ʱ䡣С䱸ƺִ֣е񣬾ĵססһԳһʮֱֻһѧʷǵһΡȻˣǵķʹɳ˹ģŷȴûеԣΪ޶ȵжվĻᣬһжʼѧѧʦѧʦѧʮʦеĵ沿ӼϱϾеսӽչɽжʱЩӽ屣פͬʱչɽжɽصУװײӲѧʮڵҲ밲ŵˮ½̹ͬʱʼɽŷƾһɶ£ֱƽ԰һս˰ôվֿ֯ѾˡսӶɽɹԺ󣬽Ϊ֣ÿһ䱸һŵĲսӣֱɱ룬򳤷绹ʯ˶ԽӦĶɽӡ
֮ţԭġڵվֻ㣬һǺͶĴپǲ룬Եһʱ乥ռسǲû̫塣෴ĻܽվһֻҪⲿվǴվͳ˹¾òվ˻ܵĻǵȴǵĽǱΧߵˡվģȻСѧʵֻҪսԻһʦĵ沿ӾܹȫսˡϷйǲ˾ڵأﻹһʦŵı˾ֱӣԼȵأվһĸʦŵıǿǵЩվĴڣΪռݰ죬ƻվս۲ֵļԣѧͱó㹻ĲԻվ
賿ңķȻϡɵģԵǣڵѲ߶Ӵ֧֧ЩǱھȻҲʼ˻ЩǱڣĵĴڡҹɫãȻжͬʱҲЩǱ˰ȫϵںˣձ˾ȻƤ滻ЩǱڿɾͺ͸ûʲôˡ
ֱȥҲãôҩĴֱ鷭дɱҲãСʱԺ󣬻ʱҹϸļĬʮʱӵ˻֡ݲ֪ڵľĿ֮ǰй۲Ƚεĵص㣬ʮ߸߸ص㣬Ǳõĵص㣬ڣȻ˶ʮУձ˵Ľ̶ǵĲ²֮ġӣѾйʼˣٹһСʱңͻʱ򣬼ʹǱûȫγҲûʱˡȻȲǾ͸ɰɣ
ָ棬ֵĲıٺξʱ۾һϵĻЩȥ̽յƹ߻ε˫۸ɬƤӸǺǦƵҡҡ׹賿ӣʱֱˣһСʱԼͿԻˡʱǲⷢġⲢһ˵뷨վĹʶʱȻǰߣͶңңǶ֧ǾӲǿң֧Ҫʱ͵ϮĻʱϸЦʾһıĸأ֧ҪٲӲܹأǴģĵôǰߵפӣҪ֪ס˸öγΪҪĵط֧ҪطɽĻǵװˮƽôܲ԰ЩںѲ߶أ
ָſܱվڡܱǾҵվñֱǰһ˯ƶûСǶ棬һӹѲ߱תȥ
ܱƷŹ¥ֶˡǳٳٲ֣ڵ֧Ѳ߶תءǶӹӸոתǾʹèȥȻߵĹӸոתͷʱǷɿȥƷ־׼ס˸ùӵͣһذᴦһùӺ淢漴ȫ̱ˡŹ¥ĶҪƷŹ¥ʿͬסұܱͣȴûذףֱס䲱һȻֻ֨һ죬Է׵кɶľȻֱӱˡ


911 Ļ
ָļֵԱЩ˶ֵҹģڼ˴Լ10СʱԺ󣬺ܶ˴ʱе㷸ٺ񣬼ܱɱͬʱϣ˼£ץⱦʱһ¡
ĵ֮һָ࣬߶ȻҪָ߳ࡣٺ֪ǽϣʱһֱֱָϵĹӣ˳ָһǽٺ񣬵ĵߵ绰ӣǱȴᣬҪȽԼĹӾ١
ָǲУжųɹֱֻȽļסǽڣһץס˴һְγذף̽Ĵ۴ȻһųɹĶѾ΢ˣžҹһǷ˲СȡһѾϱĿС۾תͷȻˣǲܿʲôġٻΪΪԭܴ𣿡Ȼ½˽
⣬ųɹ³һȻûб֣СӸղŵľٶһѾˣĴ򿪣ȻֽŲã˴ĿȲʮ幫ңʵ̫խˣԼʹʮֵСģȴɲܱٴŪ졣һΣϵĲǹ䵽˲ϣЩĿ̻һΣٵķӦɾͿˣڶųɹӴʱתͷ𣬶ųɹ֪޷ӰˣԽذյĽģʹڿУ˫ɶٲתͷĶһ˦ذ׾ͷ˳ȥȻ׼˶Էʺ
ٵһӾͱдˣѪͿϲ˴ݣʱܶסˡʹѾȴֻ΢ĴԲµ۷Ӧųɹ˫ڵһ㣬Ѿ˹ȥһ侱ֻǰһڣʹһغųɹ̲ģס͵ͬʱְγذĿըһһ£ȻӲŽɿЩųɹһԼҲ۵òᡣڵĴϢڣٵʬָΨһİ칫棬ֽӷѪĵطȻţֱҵͨ¥ȥ
ֻ֣ҪܹƽʱѵˮƽôͲ⡣ʮңȫûǿƣ漴ֻ޴̽յƿʼվѲ߶߶ͬʱǱĶԱָĶԱ׷׿ʼռȶƻ¡ǰ߿ʼҹɫڻս氲ܽʱըʼжܹʮ߸ֵĹȫŵˡ
ʱըеúˣǶԸѲ߶ӣͬʱԻбˡָԱߵĳҵһװ׳ڼԼػǹϳ㡢ӵ뱸Ժ漴ʼȻ󷢶װ׳ֱӳһ֧Ѳ߶ӳȥװ׳һϵ֧վѲ߶Ӿʶ⡣ָ֧Ϊװ׳Ȼڵֱ˹ӵξڲ²ⷢʲô£װ׳ĻǹѾˣŶʽػǹеǹ𣬡աУѲ߶ӵĹӻûӦ͵һ롣Ϯһöͷϱըһ죬ʣĹӵʱȫˡ
ǹһ죬ըʱ˷ͬʱΧվѲ߶ӪſڵļֱҲҿ𣬽ֻų±ŲǹĹӽ̵
ս˲죬һֽӻУվΪûӦʧأķ
òϣפذվʻǺܸߵģǹ𲻹ңӪ˷Ӧϱ߾ӪȻǶ棬Ӫ˲ͳ˴ĹӡЩȻ඼ֻųºͿãǵԼͷȴȫ˼Ȼڡ
ѻӪվָӵСԵľϱ߾ӪվӪſڶеƹۼվӦ˿٣˿ң˵ⲿֹʲģԱߵһȴЦˣʸ߲ǵļֵٺ٣ȻǾͻ᳢׵ˡ
սѧռĿѧ½ֻҪǺϸʿ˶᲼סֱǸ֣ĵףԱ֣λúʱʮֹ죬޶ȵķÿһ׵áԣֱ׸ֲףмϡ֡
ȳӪĹӣʶǾǸôӵЩսУһܷ˵áڣȴȱһӡŵһöױ죬Ӫǰʱ˷ıըڶһ߰˸ӱըϰգк֪ܶ˭ĸ
ڵױͬʱֱϵǹҲʼˡըĹΪڰеıĿ꣬ʱ㲻һǹÿһӵһӵĻô㲻һϸˡǹڱըոճӪĹ˲أܿͱѹ˻ȥʱΪ󲿶ͻϮĹӾǼˣǿʼҡ绰еϼӦе¼ͬŴ
վйǲڶձ˾Ͻһǹʱ򣬻ĺձ¥һúձ˾ٵ´̱ˡһ죬丱˵ƣѯʵ£
ǹˣըҲʼ𣬵´Ȼеһ·һʵǹ
ҲʮֵģɹĴǻ򣬸£ȥһ£
ȥ

´ûü£˾ֱʮܱıȥʱ򣬻رǻѾȼܴУźȼϵǸֿǱը֪Ͱ㼸ʮ׵档
˸ô£־أ־
־ǷӵָӣʱѾһлСѻָһǹͷøùڵĶӪȫģΪﰲŵ١ǣ̫ҵˣȼ𣬷ըʱܹһЩսܵоľѻֱ˻Ϊָʹݱ¶ţǺһѱըߵʱ򣬻Сʶһ㣬ϵ׼ǹһǹͷֱӵ°κְλڵ´һٽУҲֱӵվӵı̡
վձ棬沿Ӻͺձͳ´ȻеȨȴͨ־ȥִС־ȴˣվ֧֮Ϊսľ档վͳһָӵĻ˵ΧͻϮж飬ڣǸΪսֻžϵʱϵƷơΪվôҲţر͵Ϯֻһٶˡ뵱ȻΪео󲿶ӵĴڣԣȸоλͷսһøǴݳ˵Ļᡣ


912 ɽսʼ
ĸӵվΪսȻֵÿڣͣƺϻлսԼЩúѾȫˣǵǳɫˣټȥɾͲˡһ£ʱֱΪ㣬Ѹٵ˺ҹСǵǽĴѰ͵ϮӾսվپǳըŵĻ
һսһֻѾšոǵǰʮѧһûҹɫУͷȼպͱըŵĻһۣ˵СӣټˣһֽͶ˳ȥ
ĵӻӵӣڶʼʱǳ˻򣬿ʼԼķ򣬴ᡣ
Űţ´ϵۼһһսһȼգսǳķűըֻһʹ˲ڳŴŻƶСĺ飬˵ʱȥˣдʱֻһͷʻձһսյġʿʱͺһֻзһվûˡ
ҿȼһĻĹӣⱲӶǡ´˾ٵڵأĸ٣ԼһЩֻվϽ֯ʿȻҪȳһսȻ걸ľȻʩԲʱըĺúͰԼĻƣǼʹ׼ȴҲֻ̾ȻǾɥɥĲ񡪡û˸־ЭָӣӳΪսʼչҪҵ֮һսһ㡣͵Ϯĵ˾ͺƾʧһƾǼΧȴʼûҵһټɼǵĿ־塪ʲôĵģȻײβʵֲ̫
ڶձһٶսܸԴֱָӣһǸԴıڣȴбһѷۼƲȣһʮս޼ѹĵ´һʹļףһ߸ϽԴȥ绰
죬עǸԴεĲ֮ҹʱӦû˯죬ѾǵĴνӵϢĵ绰ˡϹ˵Ϯս֮һ棬þõûзɵһ
ΪڶձŵĴڣڵ2ԴκӺձŵİԣȻؾܱңȴеĸڻؽһֻӡӳԪָӣغָӲڴ
ŷƲƶսƻϮսжɽ½սͬʱСǣڰǹͬʱ屣פأѧʦĲȿʼ˶ɽսʮԺ󣬵һ½ӳɹ̲վսʱսӲѧʮҲʼ˶ɽ
ؽһķԪ԰ŵġԪʸû뵽йӾȻޣ屣ĳ绹פݶʯֻһжӵıŷΪ׼һζɽսۣصѦк˲洬Щ洬ȻޣΪѧĶɽжͻȻվԼפûзӦѧǲѾɹ½һ½ɹɹĽ̲ͷأձ˾Ҳ޷ѧĵ½жˡ
˾ѧʦѧʦոշ籨ǵǲѾɹڳ½ˡ
˾ѧʮʦ籨ʯ̲ϳɹ½ˡ
һһݵ籨ǰս͵ŷһҹû˯Ѿе㷸ŷ˾ָ߳Ӳվſڳȥ漴Գʦ˵Ƿ磬ǱæżվֻܼٶɽһվӳĻɽж࣡
ǣ
е籨𣿡
ûУʦ˵仰ƻȻ˳Ĵͨ˳ŷƾͺ˾Ϣóոշ籨ҹԡжܳɹѾһƬ𺣣
ζɽжܷɹؼսӵķӡսǷܹΪζɽս۵ǣܹܲɹϮŷЦˣԵ˵ðݣɵòڴԺ󣬵ȴ
ǣ
ҹԡжһζɽս۳ɹĹؼϤжɹϢʦҲ¶ЦݣЦ˵˾ӦüӽкؽˡҪ˶ãվͻᷢģˡ
ŷԸ˫ֱ磬˵֮ãϣԴβҪʧ
绹ʯֵ̳٣ҶѧĴ󲿶ӣԪʵõ棬ɵˡؽһִоôֻһǾ֧˷ˡ˲õĴ£һССӳܳеģֱ2˾㱨֧Ԯָʾ
Դαֵı˯нѣϢǴһϽ˵ͼǰɫǦڰͿϴѧɫԺȻ2˾վ߹ܴʱѾˣȺָ߽Ӳ˾ٸڵͼҵһɫ
ǦʣԴοһ˵ǰ鱨ʾŷΪ˴°죬һʦΪ𣿡
ѧϾŵıͱվˣһʦĿǰһվʦżӳӺӵĺձռ˾ơҪѿУǣоڣսԴλġ
ûΪĶʧʧȥ侲뵽ȴǷԳûռѧȨ˼սԴûһĶ£ڣȻֻʣʦôԼЮı½չƣſһٶ¡
侲˼˼ӣԴȻϣŷʱ죬ȻƻҾǰãҪԹΪءˣʵǿп޵ĴڡǵڶձžڰĻԷ졣ҵԪʷߣس룬ȫϻ⣬ǲ˾x֧Ԯɱ֧Ԯ졣ҪһͲܷɢȥ졣
һվıԺ󣬷׷תȥˡԴվڵͼǰԼ֮ǰ˼·ϲ¶΢Ц
ѧ׽ŷƣǶôԻ͵书ģԼҪȴʱأȻڣŷȴ˻ᡪԴţƺѾԼٻعʱԼνһĻ
ԴŰΣһͨŲıȻҴҵ˽ɫ԰ףʧǣǶˡһԴξʹ£²´˾ٴ绰죬֧͵Ϯˣ
ʲôԴʵ
ı˾ٸµıŵˣ̻˵죬֧͵Ϯ͵Ϯˣ
ԴδһһƨȥȻʵվսΣ˶ٷɻ´л㱨𣿡
ȫ´˾ٸ˵еսıԽԽСΪ˾ٵɫԽԽףȻԽԽ죬ŵþȻ˵ˡ


913 Դεѡ
ԴԭΪŷڰĵôһֻ֣Թأƻʾ֮ǰսԲ֡ȻݻٵϢ֪˼Ŀǰ͵ڶձšڶձűǸԴԸѧɱﵣɱﵺȻûˣϹּѪ˼С
Ҫµĳˮ棬ȫձ˵£ӣڶĽȫµĳߡ£ѧҪɽսʵ൱Σյġ˼׼ƫƫץסһյڳ밲ˮʱȻɽһȻıǶɽɹˡ
Ϣһһڵ´ĵ籨һԺ󣬴վٴη籨ڴϷ˴֧սؾݴ˵óۣѧ԰սжıѾõģ߱սĿĵģٴ֧Ԯϣܹʱ˵ھݳء
ݵ籨Դϵļͣһ̣εɱ˵ĶСڣ֪ŷΪʲôֶҲҪݻٵڶձˣΪڶձŵٶսսвġԼСŷƣСѧġΪһӷذѾ㹻ˣ˭֪ŷСΪ˴ĿģȻһӳʦŷƺʹ֪ҪԶԶ죬ʹ֪һԼÿٶȡĻᣬȻҪ͵Ϯ죬Ҫݻٶսвս
ԴһֱΪѧѸصģȴòϣŷȻǸëͷСӣڴֹȴԼԶѧȻһѲġ
Ϊĳ֣ǵڵ2ûѧսһսӦ֣ԴβòŷƵսͼˡʣ֧ʲôѧ죬ֻΪ˴ݻٵڶձ𣿲ԣĿģʦ㹻ˡôĿʲôأ
ںս۶ԣսԵλҪǣǰʷΪԴȴۡ٣ôѾûκˣǣǵѧƴ󣬴ֲرҪĵΣվѡɾԵЩˡǼֱӷ죬ǹشԮԴһʱҲò׼⡣ѧսɽȴȶɽɹˮ½̹˵½ɹʹ̸ϵҲֻ̾ˡ
ȻվӪǸԴɶ˵ѧսڶʾսʱȡõĻԻսʶһѧսӲսôһսĽѾŷ³һ֣Ǿܲ߻ģ˽ؾȫˣʱ֧Ԯؾ϶Ѿˡڻһ⣬ǾǻؾǸôأ
£ô죿һıʵ
ԴνŵͼԽðﲻ򵥡ʵڸ㲻ŷҪڰʲôͷۣԷˡа⣬ʲôֻԼľˡǣȻ˵е壬ϸ˲ڵ֧ǾϲĻ֧ǾںֶӦǼ󣡡
£ǰô죿
еһսذɣΪڶձŵĺձȡȫ˵ʱ䡣
һ´Ҳ˰վӹӵ̡ʱվȻûз̵عսǣΪձ˳еʿ߾ηԣվִȥĻֻȫû
ֵͨѶıִȥˣʣµվ㿴ҿ㣬Сĸͬʱɶ̵סˡڽɱ֧Ǿӣǻ˵ģڣֿѧġȻձϲԸϣڴĿУѧѾһɻἰʣһԸⴥĻ⡣ʵܶձ˶벻ףйûʲôѧΪʲô̾ôأΪʲô֧Ǵ쿪ʤĻʾƫƫԽѧأ
ԴһԾ˰վˣһ˼ûС106ʦŵĻص绹ûзѾʼӣҪڽͻָĹơģѧʦıͻϮ죬ھֻʣʦˡһʦţгӰٶսͬʱͺڵĻԿһĶ¡ֻҪʹѧڽĲվ˽ŸȴǵҲֻһǾǱΧߡѧϣʾʧ̫ˣڣͿǵˡ
˾ֱϵ˶ԱԴֱַ͵11ʦŵʦųɽ仹106ʦŵʦųе壬Լ112ʦŵʦųɽǶ֧ӵ֧ӳС־ͨҪóʮֵļͶսҪץסһٶȡҪӶȫպս۵Ȩеզѧ԰ñţΪĹƣںھнʦѧѧʦ͵ϮĻôѵѾû
ҲһɵģҲúõһ¡ҹƣڵѧ಻ᳬһʦǸʦпŷõɱе֪иźŽ֮ڣó֮Ĵӱʾȡɡ𣿡
Դ˿ƽеٱ飬øίΣ̱жڵ绰һͷϹѣͬʱĵ£ˣţһʵִȡ֮ºڵġ£ȴ106ʦŵĺϢɡ
Դιеĵ绰һᣬxȥ磬򵥵ıԼսƻڼƻԵҾһռǰ֮ѧΪ¾ҪȫѧôھͿԵǲˡ
xָӣ٣Եõǰ鱨ʱ䷴Ƚ϶ֱ̣ӲŽӵ˵´շתĵ籨Ϥѧ͵Ϯ٣ڶձսȫȻĽιᵽԴεϣΪΪ̫ԸŵĶҸ˵ٴˣѧǣһҪССģЩʲôں͹ض˾÷ͨʱɧΪӪøԴεε2˾٣ʵ˲
÷ɺѧԼŷƴ꽻ÿһζûͷģȻѧӡ̡x㲦Сɾ͵ϮѧֺϷѧǲڻʾĽʦܱӵĴڡѣ˵ȷǱâȻѧսͼ֮ѧ׷ĻǾ˵ǵĿǻǿСĴȡ졣
x÷ǺѣںѧĶνл൱ľ顣x绰ͨ±̵ֽ˼˵ԼĶŵͼһᣬ㰴ȥ


914 
÷ܽѧĵʧóۣѧЮƶʱӭͷײϾǲǵġʱõѡǲȡӱ˵һĶЪʱٷˣпܷΪʤʹѧ÷ɵĽȷ񣬮xˣԣԴεǷݵ籨ͱʶĺˡûлص磬ֻǶԵֵͨŲı˵ǿ϶ҪѧıϾţڡ
Դεļƻһ˾ɳ㹻ıǣסѧôܹ޹˼ɵĿֻҪǰ֮ѧͳ֮ֻбһˡԴκͮx֮ϵȽ϶ӣǲ˾ԼԽ֧ԮԼ˼άǶȥ¶ȮxΪ˵ս򣬮xܿڸxȥԺ󣬸֧Ԯ죬תһһĲ
ѧĶȷʵɣЩԴԴںǰǻʵ̫õİϷˡѧڷ鱨Ա͸Ϸǳܣָе˵Ĵԣʹ֮ǰɳȥСһҲûеȴɼɱȻ˽ٶӾԺڻ˺ڵʵ鱨ؾȻһʦأڣȻֻʣһˡǲͣһϳֵȺȴǸùٱͣĽļ
Ѫ۵лϤ˺ʵıеûΪϵƭ߳ŭ෴Цݵ˵֧ǽƻƻģҵܱؾŽйٱ׼սɡʱµʿǣս޲ʤѧɣ
еΪǶıźš֮˶ԼھϵĲҲʮԸеץסϸڣرϲȡʤǿһ˼̫ƽӹĻֳܹԼڲͬأ
Ҫλһ̨ǰٶ׵3ŵر棬ŷƴʱɳ̺ͱŲıĲıսݡɽӳɹ½漴ʼսӵ;վվʼΧս÷ŽԼվȴɫʱŷƱ϶Դζˡѧ͵ϮȥˣȻֻʣʦıڸԴʵ޷ܵջ󣬽2ԻἯ
ȻƻӸڵķ˽һݵ籨˵˾ͫǱͬ־籨վ11ʦſʼˡ
ŷƵͷȻ˺Լʦһۣ˵ǸԴΣôԽչԽãҵһսӣֹͣľҵ׼սɣ
Ҫȫ濹սͿʼˣѾγ൱ĹģҪרŵķӣȴʮľԺ󱻵ڻʹãĿǰѾʵԣķսֻѧѧģѧʦһʦѧʦսѾȥˣڼʹϱֱӣҲ߸ŵĲ߸ŵĲҪҪܱ߳ĳߣӱ˵ν൱ĽšѧĴͳǷػǽսҪ޶ȵĽľҵԻü̵ķº塣ŷƽҪķԺ̿ʼ֯ԭзµĻϼǿľҵڣѧʦٱҹĲЪҵ£Ҫǰͽõĵﱤӵ̨ʩֶԼ̨ھԼ幫ҵĺҴ壬ŴԼŹģڱŷȻϲգǶڱε֮²ѵľٴ롣ʵϲа̵֮ģһΣϿѧһʦıҪƺ֮ɣŹģڱĻѧ˵סһˣֻҪҩϣϰ궼û⡣
һηսǰָӹ٣绰ǰ߲ȥ紫˾Ȼ󣬺ŷ˵һʮҴҵĴӵͨǰǰȥˡ
ڸղŵУӦԽϵڻŷƺͲıһΪһηս֮ءҪսʱѧվĵӣû𹥽ճ˲зϡҪķȽҪй֮޲ǣͬһƲ߲ٴЧϲûˮ潢ӵ֧ԮԣվӶѧвҪԶԶһεĽҪսؾ޷ЧԽϵľںĻôʹܹסƱҲḶʹĴۡ
ʦվкըǵ̨վΧˣѣʵ벻վ֧ԮŷƻǷ顣ǳӵĴȷʵѾӰ쵽˷սḶ̌˼ǣһԣлڣѡǡʱԳӽ͵ϮپǷҪˮ׺׳˿׵İ취޶ȵķս
֮ǰĻ⣬ŷƺͳʦԺ󣬾һ취ӦÿԷЧǱ㿪ʼɳʦ棬ѧʦԼֱѡˮԺõĹٱս顣
ʦȥŷſɳϹĦţƻٴγ֣һδĵ籨ȴҶطġŽĵ106ʦڷ˽һʼƺͳȫڷȻҶʾӹԺ̼Ӵ˹½ȣΪ֮ǰصؾоŽǰ棬վܴ﷢Լûһ㹤£վ˹ģĹƣҶ̸еѹݵ籨ʾǷԴӶһŻغڼǿ
ŷѧʮʦںԻվһȻͨԻվߣһȴҲ뿴ܷ͵ɣŪһµ106ʦţ䲻ʵ֤106ʦʦųе岢ôúŪģȻԻǴȻĶԺͶرʶ˺ڶҪҪԣһһĶºڣӶӲвҪӶ׸ıս۵Ľ̡
ҵҶʦԼɡѧʮʦֻһҪҪû֮ǰǱסںͶŹһ
ƻĻشһСܳȥˡŷתͷĿͶɳϵĺڷüͷ΢΢ʣŽĹݣվԱ÷ḻˣԴνصںڣºΧĻô
Ǹµ룬ս۽ҪѹǰģǾǵվѡʱ˵ҪʲôȱݵĻô½ϣźڷ棬ˡ뵽վ112ʦžھŽĻ÷֧ӸӰ٣ŷƵһθܵսĲȷԡ


915 ½սһ
ŷõģԴȻܿǲ˼ɽϳ³ϱŵĴڣһʼûҪҪͶսԴεĹ˼һģŽȻˣйӽϷϾһӣǻһǶȥ106ʦŴ˿̵ĴȴҲڽԼͽйӼŰΧ֮СҪ֪ڵĽϣڳɳһǼüʦʮĴءҪû£ӾͲеŽ棬ҲͲṩ֧Ԯϰ͵Ϯ٣Žվʧȥ˵ڶձŵ֧Ԯһйӵʱ򣬽ò¾սľ档־棬ǸԴҪģˣҹעһ³ϱһ򾡵2ĻᡣԴν112ʦŷڻ÷˵ҪǿԺڵĹƣ˵Ϊĳ³ϱ͵ϮŽõĺ֡
ڵĹսһ¡¡ˣ106ʦڶԺǰʯɽؽһӵĿըԺӵĹӳС˵½սһӵڻݻʯɽϵм̹¡ٽļսǱըǧٿףȫʧȥá
ѧʮʦʯɽֵص123ţվڻףʱ򣬲ѧæµżӹ̹£ˣһڻ˲ٵһŵĹٱʹ˵ڻУʧȥ𣬸ųտʼЩɣյĹӣҪڣ죬´ȫٱڶܵΪش޷ھķڶƫƫ̵ɽ幤սֱȽԶԽȻѧǶʱĽ˷ڶһڻԺ123˰ٶٱнΪը̫ʱʧϡ
ֹͣտʼĴңΪֻԴɧڻǣܿ죬۲ͨĺͷ۾Դ۾Դվ̧ŴֻأǿҪ½սˣ԰ڻֹͣԺ󣬱һĽ̲ϣϷһĳ˴ȺվЩʮʮ̧ŴСһľ洬ȸִֻٽںͳ壬ǰĹѾֻŽˮ漴ʼ˵Ǵ
˷նڱըеսϾԶ뽭ڿȥɫܿˣ漴ԶͳԶͨѶڵȥͨѶŵų׼̽Ͳݸ˵Ѿòͨˣֱ˵ͳɡ
ѧʮòʯɽ幫ﴦɽɽͬٽԣղʱóϿѾˣͨԶʯɽ潭̲ϷһУ漴ܻȥʦȥ磬Ҷػ㱨һ
ոòȥ磬һǻ㱨پڻ֧ԮΪ˿ûڶվ½ӽбʹĻ׬
Ͽһһ绰Ҷתյϣʦֱܹץסʱʹ߶ɽ֮վվĽͻȻҶһ׼ûСΪΪں̬վʹҪҲȴӹ򶼲ȴûϵվȻȻԺڿѧʮʦһŵĻڲӣʱȻܹվɾ޴ûվڱصȱסôڲÿ϶ҪֵսƱػԴڱȻͶսϿϧһдۼվĵһȻʶ󣬺ܻܿӰ˾ƶսԣŷȥ绰ǿվңͬʱϣܹһ֧Ԯѧʮʦȥսӣھʣ˰˸ţҪغںͶս൱೤ϱԲ㡣ʮֵģһվĻΪչķΧ̫㣬໥֧֮ԮǽܱܿվһĶ¡һʧôɾҪܵΧˣΣеġ
ŷƵĻظܿ͵ˣҶص⣬һԮûУȴҶõݵ籨ʱѾ֯ȻڶԺϵĵдڻˡ
վѡĶɺܺãֻһңô̵ľ룬û谭ĻʮҾͨվ״νͳǧӣȻһĶ¡ʱаɶսȱʱɽڶɽʱʱǷطõķʱۼڻ֧ԮٳٲվѷȴԽԽ붼û룬̵ȫŵȻڿʼЩɺĴֻ
տաȻǺըһһˮõģֱӻедʱһƬѪľмУҽ𣬵ʱˮ̽ûˡ
վָֽģɽԫɽԫһɾһҪеǰһ£һսԺ͹ٸԭְԱֵøվһԴ洬ǰϣΪζɺսصؼķ֣һһ洬Ұﱻ飬һһʿըˮУ˿Ϊֻǳŵĺǣ٣ȥȥʤʱ»ᱣǵģ
еɹթþŽԺ󣬱֪ᷢս£Դӵҹ㿪ʼﱸ֯½սʺȷ沿ӣӵĹӣǸʦлˮʿߵġȻˣ֮һǵصĺѼӡúѼӳҪϸ߲С洬е½սǼΪðյ顣Ϊ˽ս˽ͣе¸ÿһȫķ֡òϣЩȷʵվ˷սԱҪģЩѼΪЩ֣ԽΪȫĴڴϣܵľŽᣬһ̶Ҳ֤ǵ½ԺսЩΪֻըˮĺѼӣǵ³ɾͲˡֻһЩǰһ̻ˮƴţһֻ̾ʣֻˮһһ̣һݹЩӾͳ˺ףӴ˳еһԩꡣ
123ܹʮȻڣЩͬʱȻŵԽԽ⣬ʹÿʵֻܷʮҵ񵯣ɸվ˲ٵ鷳ʮֱֻӻУ˱ֱըĹҲڰٶϣˮ߸ǲ֪١
ʮӵʱ䣬̣Ƿսϣȴת˲һֱŵעվɽӵĽȣۼǰĴ뽭̲Ѿֻٶˣ´ȻڲӺ󳷵漴ԴȫŻǹĻǹʯɽǰصһս
ս֮ǰڻأʵѾ𵽶ķˡԸ½սΪվ´Ḷ́ԣɿԵһ̵ķʹá
ѧĻǹõú㣬ÿһͦȫżǾǽͦͦȥʽǹͬʱܶȣ˵һĹֻǧˣٶһҲڶʱڳңΪ˱֤ǹֵİȫվǹ֡ȻڷӲãջľѻ֯ڻǹغٶ׵һߵϽһѻءʣµĹٱ鸱ųΪָӣǡʱ棬Գ׷վһֵ½սƻ


916 ½ս
ʮӵӣվһֵ½սʼˣʮ洬ͬʱֽ̣漴ٸӱ˴ǴӴֱˮһӶˮԱȽϺãܹˮбһսģˮԺûмų̲ǰŴֻһߡǽǹڶ׼˻ǹڵأһһϷص̬Էѧڴʱ档
ǹפصĵһս뽭һʮҵľ룬룬ǻǹܷӻصķλյı޶ȵķӻǹĻƣҪ͸һʹĽѵۼ˲ûмſ෴ѹѹ֣԰ơѧĻǹֶǾϸѡģرãԣȻӽߣòٻǹֶе˲Сѹûһ˺ҿǹǽǹʳָεĵס˰۾ţս׼
԰ԽɽԫҲԽԶû뿪۾ͨԶ̲ϵؾ۵ףһҲԽÿˡղŵڻԴݻؾЧģǣһͦһͦ̽ĻǹǹȴʾţؾղŲû̫ܵˡһЩ֮УһһԲɫͷĵĿţЩýҪֽĹӸеǰδеѹ106ʦźѧ֣ĹӶѾʶѧƽʱѧ͵εĳ̶ȣʱȴû˸ٱ̬ȡձ˵ѧһѧĪΪڴԣЩӵʮֵĸӣǼϣѧ֣ͬʱϣѧĳ룬ǿװǵĻᡣ
еɽԫָӵһֽʱɽԫ൱ĸӡȻˣ˿̵ϾսʱԼȣ̬Ѿǫѷöˡֽ֪ܹʦųԼⲢÿһ˶ӵе١ʧֳʲô޷ʰĽֵĻҲζţ;Ӵ˽ˡ
ڣֻƴһˣɽԫ˶Լ˵ȻʼѰһЩɰοԼãԼȫԸĻȡʤĸʻǺܸߵġھһõ֧Ǿʹһõ֧ǾȫѹʯɽأҲܽȷ沿ȫѹסֻҪɹĽ̲ͷأôɹˡ
洬ֽ̣ĹӴӴ漴ʼ˳档
ǹصĹ۲ڿУһٶʮףһסֽαеĻǹֶ۾˶䣬͵һˡ
ϵһ̣Ȼڣڹ۲ںʮסʱȻµȼһ̺򣡡漴ȿ۶˰աǹͦǹͬʱģǧͬʱǹǹվطеĹӾ´ԵƬ̲ѧǵûʲôڵĴˣԣʹеĹ̶ſȥһ˱УҺŵڵϣ漴һգһţʹˡ
ɽԫѹڵأܼĵͷ̧Ȼ֯棬һʿԻȡռ䣬κζǹ̫ܼˣ˿̵վĹӶ·һǱʮӵͬʱУͺ˵ϴƵĴ©ѪԣҲֻ룬޷һ¸ҵ뷨ʵʩǹվ½ѹſڽ̲ԴںЩ洬ϵĹӱɱ
ɱһŻǹӵɨȥʹЩѸײڶ֮ſ˴ǣľʴո޷ֵӵ֣ԣЩı͸ľӵУȻԶſҪ˻кۣҪһһţ׵Ĵ
еԭļƻЩ洬ҪʹãԶɹĲӣܹ׵вҪĲġڣʮҴӵһ𣬽һĹӱѹסˣ´ĻᶼûУԣЩ洬ķؾԵңңˡ
еվھ뽭ߴԼٶ׵һߵԶȥĻ࣬ЩѹƵǰ沿ӣ˲ɫ֮еźʹݾʧһʱȻ벻ƽİ취
֧Ǿһöѣڷվ½ӦòᳬһţǣһŵѧȴεĶסʯɽٽأվڵеı޷ӳϵơ
ѧػ䱸ȴеԤϣԽͦǹɵܼ˿̣ʹٹȥǧӣҲ޷Դ
Բһͦǹ˿Ѿʼǹˡ֮ǰģӵܼѹƣٴӣĹӱѹƵģձ˾ôһ͵Ļôڵҩ£123ţεסＸʮ졣
ֵǣòͣһ£ҵҪСӻҷֽǹܣϵУմ˵
ϵǹʱϡȥȻͳ׵˳
ǹˣξŰһ㣬λǹֲһ£һ̣ΪǹԺĳսƽʱѵʱĳɼܺãܹûǹǹˮƽĲġաǹ֮һ죬ǵһζŻյǣоȻûܷŵһӡ
Ǳǰ塣ƽʱѵɼôڸղŵһУȴɵӣ̾Ͷͣһɵĸǹܣһ̲ס˵ôɵ˼Ȼָͷܵ˵Ҹɵٺ٣һӾ͸ͷǵսλ֮ԶԶԷս۵ס֪ǹԼأҪǷƽʱ϶ᷴ༥ԶԷѵɼؾڣΪսȷʵ˼ңԣֻס˵ȴ˾ҪһгӣôҲҪɵĸӲС
廹Ҫ٩õܣյĿˡղŵһͣ𣬸վָĻᡣɽԫſɳ̲ϴܿ֯˵ĸӣһ漴һźŷ˾طꡣ
ؾػ֮ǿеɽصԤϣձԹžͲȱΪʱʿɽصĹƻ£վٴη˳棬Ӵм䷢棬ӷҸϣһͻѧһߵ˼
նԻǹĻţڵĵɥĲĹӲսĻȻվ϶󣬵ǿ϶ȫžīȫžīʵҲûʲô˵ʯɽݣ漴ʧڵĻôȴԸԵġڵȴվڶνļ϶ĬűվҪ޲ڻڿƺˣվٴη˽վڱ˳Ĭڹעһ˵ûбοˡֵǣ򣡡


917 ½ս
վ·ʯɽ˽Ĺһʱ˽̲ȥɫԭ԰׵Ľ̲ǵͷĹӡվ˹ģĹƣտƤֱҧҧɴ۾ߵսʿǹžСҪƴˣôǾ޶ȵɱ˵ˣ˵ʿȫȥţϵĵȫǰƴһ׼
½սǵ⣬ؾ˵϶ƵġƽĽ̲ýһ޷ȡЧķʩ̲ͷؽʵſŻãϾӵת䣬վҪĻôԲһƬȥǾһ˴Ƭĵ롣ֻһǾǳƬĵ뱻
վͬʱ򷢶ǹֳͬʱȥĻĸЧ϶ܵӰ졣һСͻǰǹƱؽѾءҲǸˣɽԫ³壬Ҵҵģ뷨лмĹӣߵĲҪ
123Żǹִ򷨣ܿмĹӾӸеѹٴκ򡱣ǹ࿴ɷĹӲųȥʮף͵ٶࡣȱʱսʱ˵ǾֻҪȥһľ룬ô͵ڰӵвνİսˡΪԵǽͦǹ˵ȫվʣµĹӵмľģ˴ɽԫȴ޷ˡҪ֪ٶӣɶǾġڻʹãʹݽ棬ȴҲ޷᳹סʱߵĶΪû⵽ѾٵĳȥٶףۼžҪ͵һսƽˡĿžĻʾͽϽ´˾͵Ե
ղŵһУڴһӣȻִڿˣʮ˷ܡûУҲһӣٴδӣļߵﵽĲ˵Ѿȹˣֵ˵нŬ
վʱѾʮˣ˽ľ룬վǹԽ׼Ȼ˿̧ͷ׼ɱ죬вٹӰͷǹ׼ȻģоʲôȵҺԼϣһۣͷǺɫѪ̾ǡڴʱһתͷʱԴһǹѾ̱˵ϡ
磡磡Żˣǿ˹ȥҪסͷϵĴڣǺҴĴȴסѪһЩ׵ʲôѵĴϢڣĿһۣҪ˵ʲôգԴһᣬȴʲôҲû˵ʹȥĽ磡磡㲻Ҫңҡ壬ǺȴѾʧȥ˺ʶѾˣԴʲôը漴һƬհף૵磬ģֵܻ㱨ģȻʶıĻǹȻ塣
գŭǹ𣬶ոսһĹӸոǹ˨Ƴ˵ǣȻӵĻͷȻһӵͷ漴ԴһϡΧվһĻ̾ǹʱԱսѾȥ
վ׼ǹǹ˲СһֳսУǹʮһսʿѪУԶı۾֮УѾеϵսӢۡ
̣ܻ˵ģղ֮ԻʧȥǣΪ֣Ȼƽʱϲƽϣʵ˽¸ȴǼãһʱܲ˴̼Żʧ̬սǾ־ͷһͨѵ˴Ȼ۾˼ҪΪֱ˳
վ·ĳĽչڽΪУͨϵԺ󣬾ѹס·Ժٷ·վȥͬʱȴֱӽӶɱңܹһٶ£Ӹϻؽι㡣
սеڣ123ŴʱҲͰ˰˵ıΪװͻǹһ֧ǹԣպͽΪдģܹ·˿̣ۼ··Ѿв˻ǹ棬ѻϵľѻǴ˿ѾʼˡѻǲʺϴսģսȴǷӡѻɱ˹ӵֶκͻǹвͬǵƵʱȽһ࿪ǹǣЧȴǹֲ£ҪһЩһǹ죬һӵҲˣվǣȱеЩ١ۼߵľǽӶĵأһʼȻ㲻ӵ·ĹССĻҡԺǾѻڵĹӿʼԣʱΪĴ󲿶ӷķط꿪ʼˡѧͻǹͳǹսһ߳һҵĿǹ֮ƬĹӵȥվͲ߰ʿ̽ٵ֮£ȻһЩٻƴߺȣָʿΪ̫ĵͼмٱɱԣվ·Ӻܿ˻ңȻܡ
ֵǣ尡Ϊٱźͷǰ壬ܣѧźųɱȥѸٵķֳ···ӳ·ȥ
䣡ȻлŲ·Ĺӳ˵ףһըĹӸӵĻңܾʹʧȥصĻᡣ
ɽԫվһҴͷǹʤţססȻƾ˺ȴûýȥʹвٹ͵չ̲ͷصģκδȺĹ˻ңǱЮҲֻ˳жǹĻᶼûС
ֵǣ尡ץסᣬڽΪǳ浽ǹƽʱս֯ǹսʿ˷ĶСɱඣɱǹֵļ룬Ļʱɱӵưô㳯ɨȥƬĹӱڵأӾվ̶ܳȣܵĹѾϽˮʱɽԫ쳤̾һε´˳˵
պͽΪͷˣΪʵ⣬ô죬׷
ν׷վϾƴȻֽʧ˲ˣɻǧء123ھͰ˰ңһվôսпܾʹ˸ı䡣տɽԲɫӰݴγˣһ޵սӭչšȻϿվǲʯɽս£Ǵ֧Ԯˡ
ҧҧ׷СӸ½ȥι㣡ҵСӱһľ룬ƾƱѹȣ
յܿͱﵽÿһ࣬ЩųźУѧĶ˳ȵǣܶȴǿ
˿̣ɽԫѾˣʯɽؾһŹģѣǣһţ䷢ӳĻȴһáˣѧչ棬ʼѹʱʶһε½սѾʧˡΪ󲿶ӱ½ĴֻЩǧټռ洬ٱĻǺս۵˾ͽһ䡣ɽ㵹εĶԴϵĹ´̳ȥҪˣȥǣǾˣ


918 ½սģ
еѪ¾ŽԺ󣬲106ʦŵĸﵽ˶壬һ̶ϻָ106ʦŶѧʱġеȻԺս۵׼൱ԼӢ쵼֮£ܹڽ϶ʱºڣӶԴνս۵ȨεСΪܸߣȻʱԲִ٣еǽ߾ܵĳ׼еα˾Žнġеξϣ106ʦԺ󣬾ѾģԣעЩڹڱ΢ĹһĻᣬǾͻ䱾йԼԡе´ֻ洬ĹִеʱȴΪʹþŽز֪ͥʹ˼
123֮ǰ֯Ȼ䣬˲¶ʮ洬ںĽУкüΪӵ̫Ҳǲˡɽԫ֮ǰ˾״ɹʣڵʵİƺһЩʹ£Ȼӷⷽɽԫƺдֹ۵ġȻˣΪĿǰһѾܶˣҲֿܣѾ;ĩ·׼ʣµһǧվƸһˡ
ӷȻ˹ǵĻңɽԫָӵĺǹʵܱӣֻ泯ʯɽܼĵйӲд
ʱ䵽磬˿ӿʯɽأῴ¾󡪡ˮؽ̹֮ѪɫȺһǧվԲɫȺҲ߰ٶѧѹڴԼ׳ʮ׿Ľ̲ϣԶʹõһεõ쾡µķӣվбϵȴ޷չɽԫǰ浹µĴɫͷʿʬ壬üҪطȴվûܻȥ˵ӾҲʮ꣬ȴƺһξϾĳ档սĲпڴʱȫˣƤͣ⶯ţûܷһЧս
԰еڹԺޱķԶ
£ıɽ¡Сʵ
ɽ¡˵ûбְҲûбٻعһΪվ̫Ӳıãվһ߲ӲıľϿԵĿһΪеı١е106ʦţ϶ҪԭŶӵְ֧֣񹻸ߣɽ¡ȻǺʵѡ
÷׼ɣ
һ106ӵӳе׼ʯɽǰ޲ڻˡ
ɽ¡һؽ̲ϣǻнǧĻʾأ˿̿ڵĻζǽҪѧ᣿ûҷֻʵҪ޲ڻ𣿡
еҧݺݵ˵ǵġȻֲһ䣺ģҳе
£Ҳ˼һжΨհ
Ҫ˵ˣ㿴ɽ򡣡
ɽ¡ԶȻеľϡɽ򣬴Լǧ˵ѧʯɽǰǾʯɽͽھѾһˡģһǼʯɽؾУ̲ϵĻʾȻ⵽𶥴106ʦҲǸᣬֻҪץס޲ڻĻôʯɽɽؾҲˡڲһõؾһûţôǵĽɾ׵öˡһǧĻʾȡǧѧɽ¡ΪֵõġϾսʱѾʶѧĿУһ֧˿ڻʾĲӣôǽ̲ϵһǧٱֵõġ
ʯɽǰϣڵŲӵĹԣһֻţǹӶ鿪ʼװԣֻѹơ󽪣ֵǰ˷ŵһ㣬ԣСӵǹ׼Ҫνٱƽһ㣬ź򣡡
̴ʱѾûжټԿˣսʿ˵ʹ±ӣɱ˵һԺɱ˶˵йˡԺΪֵбһаǹ׼ǹǹʹôŵ䣬۶ΰһӡΪɫһΣһӵӣһǾ١Ǹξûдͷӣһ̵䣬ӵһֱߣֱӽǸξͷˣȻһӵǸѪ׶дξѪ⣬ֱ˺һӵš
ҲʼƵ̫ˣĹӲ׼֮ͽưðĵ꣬ѰһԸϼӵҲҪһǹܾ˵Ĵ򷨸123ʦһҲҪ沽˷ŵ͵ԭ
Ͽ122Ŵɽ֧Ԯۼǰս͵ˣûǰòͣˡ122ŵų˵ͷ
123ŵֵǰɱ䣬122ŵѧǶۡСӾͺ񵾲һĴӶǶõļߵᰡ
Ͽʵе壬ۼɱԼʿԼдѵıûͶô죿
һ£˵϶Ҫ֧ԮˣôҲҪⲿ̳а⻰˵꣬ͨˣ˵˼ձ˻к֣
϶ģֻڻ벻Ǿʲôֵ֡ͣ£ҵطκãǻʶ԰ɡ
еȡŽ֮ǰӦŷƵҪѧʮʦŽɳ첿ӡЩھŽȡԺͽ˵״̬ʱǷõʱ
вǺðϿͨܿϵҶأҪ˵ԼĵģҶȴȿˣڵˣʯɽǰ߻жԶ
һң
Ͽ쳷ˣղŷѩص籨վڱӽ׼ԺûתƶԶҵձ˿Ҫ޲ڻǾ͵ΣֻҪܱ֤ʱʯɽչԮ͹ˣҪżս123Ѿȥ绰ˣӦСǶö࣬ƴǿûǮ㡪ס˾ǵǾܵķסڣԣսĿΪҪӾִСף
ʹԱߣ⻰һۣӶԷпһ˿£ȻͬʱһϿϽ˵ףʦİɣ֪ôˣ
ϿķӦͬսӵҶصĵ绰ɢβҪѹվ̫ԷɥĲĹӸ޲ڻܲ⡣
߽̲ϵĹӸǰʱֹͣɢΣɾǸЩˮݵĻᡣΪϤԺ󣬵ͳµʦͿСӸ޲ڻôСӱ˶ȥˣҪ̲ܽϵĹӻ꣬ҲǻġѧͺϣսϣǼȲв¼ȫϼԣȻ벻ͨȴִֻܰС


919 ½ս壩
Ҷص𼶴ȥǻãѾϰȫӣʿǵķӦɾʹˣرΪ׵һ＼սˮƽȽϸߣĹӱȽ϶ıӣǸ޷ʦΪʲôҪʾ
ʱͶԼİ೤˵˭µĹƨСӶڼˣȻҪֹͣⲻڵĻ𣿲УҲܽܣ
೤ֻ
һƨˣǹڻ壬бˮ˻УҪΪ籨𡣰೤Ҷ֪Ҷˣ
ǰ೤ֵµļͬеѹսȥļ磬ĳ˵Ҳѹսǽ壬һξͻֵҡΪѾˣҪӵıأΪҪһɱôǵˣ겻˫𣿡
£Ȼ˰೤Ŀġϵʱǵͨ죬ҡҡͷ˵೤Ҽִ
123ŵսʿջʵִʦ԰е忴ⷬ仯Ժɫȴѿѧս֮ǿ̫ˡȻʲôľͲ˵ˣǵһ֧ǹ106ʦΪʦţͳʦȣװ϶кܴĲ࣬ԵڵγǿսʱվѧֹУѧڴӡ̣ԴԺվʦżڱȫΪˡձԴޣͬƶ񤡣йǳḻΪӪʱ仹϶¾ȿװĴڣձв޼ɵĿɣһЩװɱأ޷ѧһˮƽҲ106ʦΪʲôֻһڵԭеѧս֪ŷϲսҪԸսĿǰֶֻΣҪձҪڡ٣վĿƵȻ޴棬£еòر𱦱еڣֶѧȻԤϮľٴ룬ĶԷڵѷλԥ
һԭ򣬶԰ϾһǧʾȻеЩ˾ǻһŵѧҲǻģǴ˿̣ڿܼӵ£ȴòˡһʣʱ򷢶Ϯ϶ܹʯɽؾȫܽɽѧ˳룬ǣһ˱ѧڱжϳλݻ֮ҪˡǣڻĻɽԫǾ͵ڱˣѧƻ£еǻ̡ܷ
սڴˣеںֵǣ123žȻٴζȻսѧȻٶ85׿ھģʮŴھȻͬʱɽԫѾ˷ܲȡַʩȴɲֶܱ̳ڵĺȫ
ɽԫǰ½շ˾ط꣬˰ðڻ123ŷ˳档ǵ³ӹɵģЩӱȻձֳηһ棬޷ȫĽ
ɽԫȷ沿ӲûЯȻһҲޣȻڽʱһ־ֻܱڼ䣬ɽԫ֯˺üνҪȥҲҪͻѧķǣԶԶڼĻļŬֻǼ˲ӵٶȶѡѧĵҩòƵģǴһʵҲ򣩷ӭǵĶưôӵ¡ʹСӺηȴ޷ȫī³
ǧվ洬ȥٶˣȫʯɽǰϡ䣬еü̲סҪӸ֧Ԯǣһ뵽滹ѧڱֻܽһַ£ͽ͵̾Ϣ
ңʯɽϵǹͣ123ڸѧԺȫɽԫȷ½ӡɽԫʱ̴ܱӭǵĲѧĴ󵶣ܼӵɽԫӵƤһĵһѪȾɳ̲ϡ
ڹսԴ˽һ΢Ľ׶Σеٲᷢһһ䣬ҶʱԺһŵıʯɽء󣬵106ʦźѧʮչ˳ҹ뷴ս˫ھŽͺչ̱ӣڸʧ˴ԼһٶԺ漴˶״̬
ڹռڳΪ룬Դβò½ĿͶٿһξԺվбսͼֱӶ׵ĸı佭ս֡
վʼ̨򼯺ϣԴƺעһˣ112ʦȫ忪壬һײβĲ֧ҲڳˣǳӪ漴һ֮޴ҹơ
޴λ֮ĳУһ͵ĽޡҪ޴һͷĴڣ˺ڲ÷ʱǳӣصͷݴһŷءУ301ͷ304ݡ
֧ӣŷһֱܹעģ֮ԶһرעΪʿɰٷ֮ʮ̨ˡ̨嵺ѧ̨ŽԺ󣬲Ѿձѱĵ˿ʼ·Ѿձ˵Ĳͬԭ򣬶ڲ֧ӣŷƲòȡȽº͵ӦԴʩĵľΪ֧ӹ̨嵺ϵķһЩͬѧ̨ˣΪ˱ѧɱӶı
ƻӲ֧ӵѶϢ106ʦŷڹƵĵ磬ŷƻ㱨˲֧ӵĶ
˾Ѿҵ֧ˣھڳ롣˾ֺʾǲҪա˫ܼƻж
ֺǺͫصĸˡνġ˫ܼƻŷԲƶԲ֧ӵжԡ
ʷϣںսУ֧˲ɺԵãйСų̂£ŷȫԿ쵶ն飬֮鴦õġʵϣ֧ڻڼ䣬йµвһ֧վȻٱ˶ۣȫǹҲΪڣǵأŷȴ⴦ò֧ˡ
ŷƲ½վڶ࣬УվԽԽãΪַֻܳҪãҲΪѧļߵлᡣ
˵ˣŷƵĿУҪǿնĲӣնЧıʼȻͻϮĲӲվı人ս̬Ƶ
˫ܼƻǳʦģȡĩڲֵ̫ܵƻص˵֧е̨м󷴸ֵ꣬塣ƻľǳʦŷȻμ˴˼ƻƶʵȴ൱ĲΪȻ
ͫ񲿵Ĺռ鱨¼ڵվԼ鲿µСͫ񲿹ڲ֧ӵļأ۵ĶǶйµСˣŷƶ˵ЩαӻعĻʵǲϣȻˣΪ̨ţԻӦõġ׼ֺ


920 ˫ܼƻ
ʵ֤ŷƻƫˡ֧е̨ˣһٸ棬վһЩ˲ǳԱΪձ˵צġȻÿ˶һձ֣лвйԾӣԣְΧڣпܣǻǽ߾ܵİйգܵıվĶ
ֺرˣһܹߵȽ־ꡣֺ3711·ݼѧ漴Ϊʵⱻ䵽˺ͫںͫµѵԺɵڴ鱨ռںָͫ˳ε֯ԺΪıֱίΣ֯ͫСֱ
ѧжصĺͫС˳ڲӵ۾Ͷ䡣ǰ鱨ռУֱֺϵºܺõ˱ʦע⵽ˣ漴ʼίΡ
ֺӵϾ˾ĵټֱϵٿһλ顣ֱϵ£ˣһǳġĸһܾݵ㼯ˣֺſھ˵˫ܼƻѾ˾׼ˣֵǣǲһֱԼ޷ڵս߽ѫڸǣƻʵʩˣÿһöѫܲġˣ𼤶˵ҪıνӴ֧е̨ˡ
һǲ֧ӵһϵȱеŹ֣һ֮ôŹֵ֣ΪչĸΪ˺صؽֲȡгǾ˴ձϡһǲ֧ĳӵһһϵȱ䵱һְ˵˷˲ŵɣһȴִ˲ƣԭڻܹԶһߡսĽǶȣһ㲻ǸˣԼ⣬Ϊδս֮ɱйˣԣΪԼǺĵġ
֧ӷ˳ԺΪҪڵͣһ죬Բһͣ£һɱʮʿϽֲȥˡ
֧ӵɽṹҪٶձ˵Σ²ٱ̨ˡԣձ˼ʹʿҲүĴڣǲֿܳġгһ޷ɵģһɱм֣ܹӣԸгȥģȻձˡ
һɵͷʮʾһţϽˡһ˾ӪڴһĹӳһۣûڵĹӸ٣㿪ʼҪֹˡ̶һɽСıԴһ˵磬ȻصгȥˣҺСǳȥһ¡ûɣ
һɵͷעʱ䣬û⡣
˼ǰУɽС˵Ǹ˼ҪǱС׳ǿɾͲˡ
ȫұԭҲǵص̨ˣ˲֧ԺȴĺˣʹǴٺõҲᣬΪˣ˽¶ӣ̨Ȧܻӭġ
һܵϻһֱλϣȻΪ˴µһף˵⻰Ҫ˵ƽʱǻͦչ˵ģûĻжҪôû뵽˼ôأ
ɽҡҡͷӾǿСձͷģ̵ģҶǳԱΪʴ̵ģƾʲôǱľ͸һͷ̵ģǸСˣǹ׼һʲô˲ƽʱקöƵġ
û˵ȻһţתͷҪˣ˼ʮԶ߹һܱ̰ˡ
ձܱվ൱ھͶӵĴڣҲϲµձˣ̨ǻٶϳԹԿǾͬèƵġɽȺڱȽϵƤģЩܱȴҲֻܰڳһʵͽ̬ԲԽ׳һ
ܱĶӹһɽľĴεľܣɽľʹϵһɣͷ΢Ц˵أ
һɵͷ΢Ц˵ɽľģôֵ㵱ֵ
ǰٶȿһЩǿܺܿҪˣǸСӣɽľ˵ţ֪ôľע⵽ɽȻ
ɽǾͱѭ浸صģȴû뵽ɱ鷳ӲͷƤǰԶľ˾˵̫ң
ɽľĿüĿ֮䷺һɱȵɽСǰɣ˵ȥοˣ
ɽοһӴһܣɽأʱͽǸӵһ£Ҳ˵˵ģ֪챻ǸɽľھӣϽǧԲɽľɽҲһʱأ
ɽľһۣȵһɣôҪͷ𣿡
һһаСӷ湻ģͲˣЦݣͷ˵ɽֵܣһ
Уɽľȵǰ̧ȾɽС
ɽ֪ʱܻ֣ؾصһţ˭֪ɽľһֻûվȣһһȥûסȻʹ˻ˡ
һһеļ̨ʿһʱûסЦˡ
ɽľɽһҲˣûϵȻ˳ˣܱӵϲԺγǹתǹѾҪȥɽ
ɽΪ˺ţҺձοȻаˢӵġɽľǹΪԷҪɵԼһ䣬ĿһѪ쭣һȣһèȥִӰγһɱһͱɽľĿڡ
ɽľʵֻǹԿһ£뵽ᷴɱˣֻüһĿѾСɽݣɱؿ̲ưոݣ˳һӣɽľ˿һѪ쭳̱˵ϡ
һĻ̫죬µܱдһǸûӦɽľѾѪСʣµ̴ܱͬʱǹҪһɵ˾һʶɽ´ˣԼҲۣʶľȡǹʱšžžǹܱʹһǾȻϡͿľͶˡ
˸췴ģܱһӾʹ
ɽݣʶԼɱձˣǵ壬ȥˣֵǣ챻ձͷʺ򣬻ƴˣɱһܱȥץ˴ǣһǹ˨Ȼһ۰һǹ
һ캹ͼ̨ϢˣҰ˫ֺл˵л˵û˵ȻһҽУȴǱһӵԿǣʱˡ
ɽȺһƽʱձ˹ϵõġʱȴǷӦģһӵϵ𣬴ţϲԼĲǹͺֵǣǸɱһɱ׬һƴˣȻ۶̵һܱ
һȺ̨ľʽкų̈Ų֪ô죬ڣǰ캹ͼУдһɺɱǵʱӦһǹһս漴ʼ


921 ˯ͷ
Ķ̱ӣȻ˵ܱʸЩսǿЩ˽ľ룬Ҳռ˺ܴһ֡˴еǹƹƹҵһ죬˲䣬ܱһǵĸһɱƽʱһʵ˾Ƶģʱıȴᶨ侲ġŵָ˵ܱĽͬʱʼ·
ϴһɵĹϵгæģƽʱñȽϺõģһЩ˵ϵӴСձ˳ѹ£Ҫ췴ȴ򲻿ܵ¡һʱ嶯ǹȻִˣԴѪ䣬ѹ
ձֳ̨ͳκϿᣬʹˣռ̨֮⵽̨˵ļҷԣΪˣձΪ˳׵Ľ̨壬ȡ֮ߡΪ֮ߵĴڣΪվ˼ʹֲƽΪ˼ҲѡܡڣѾɱˣվԼͲ˵ˣ϶·һǼҲϿĳͷ̨ʿӦɫһ䣬ˣˣ֮ԻΪһɴͷǹʵ磬ô죿
һɣԣӦýйˣҧҧЩһۣ˵繷ˣֵǣǸǽ췴ˣ
ҪҸĸô죿á˵⻰һʿ
ĵ˶еģ㿴ңҿ㣬ջǽĿ⼯˹ϣָ⡣
Ȼ˵ڣܰɣ
֧ڳݵͣˣɳܱкü֧֣ʱ̷֧ܱٸͷѾһ֧ܱӵӰ̴ͣתܡ
˳ȥվ֧ܱӼԺ󣬴ӵһξ̴׷ȥһǰһ뿪·صԺԱߵһС߳һųŶò꺺ӣֺ塣
ղŵһĻֺһ㲻ĿڹǹһӵʱкȻӿ˯ͷĸо̫ˣɲ𣿡˷ñţ漴ѭ뿪ķ׷˹ȥ
һߴ˳ɱһ߰šԴϸ´һηٵлϤԼܵΪμѧ̨ŶϸĸձץȥĥԺڴ㷴ˮˡûˮ˼ԭ뷨ɱԼĶͷ˾һԭľĹӾȻӳӵģڣȴƽʱദĲֵܸˡ
ȫʶһ·ԣܵģ˳ɽֵҰܣһʱİܱӵ׷ˡ
СʱԺ󣬳һ«έ棬ľһ𡣸ղŵĸٱܣ˶һ󺹣ͬʱҲĿ־ܵõˡ
·ѾˣΪһ֮˽Щ֣˿һۣҧҧ˵ֵǣԲ𣬽캦˴ҡ
ʿŵ˵磬⻰ô˵㲻ȿǹ˶ѡҪ˵ձ̫ɶˣǲȿǹĻҲᷴ磬ѾˣǰͲҪˡǵĹǣ㻹Ǹ⣬Ժôɣ
ǰ磬ˣ˵ĶǼٵģǻԺôɡ
ڰ֣˵꣬ϸˣǸ硣ңΪֵܲμѧϰֻ趼ձ˸ˣ滹Ҫңͨ˹ϵ˵ǮŰ°ƽˡΪ£ʹ⣬ҪɱԭľǸ϶ģû뵽
û˵꣬Ŵˣʵѧֵ̨ܴܹ㶫ˣ
Ϣձ˿֧ⲿӣԶϢøģ˹֪ѧ̨岢̨ţ˻֪ءϽˣ˵СʱϰָֻŴ½ܹأû뵽ȴǳͷȴѧ˳ֵģϲ飬ƢȽƫִѧ̨齨ţҪ̨壬϶Ǳںˣѧֵǣ¹ңǸۡˣܹϴĻҾͻȥס
˶ǵһ˵ѧ̨ŵ飬һ۾գգ͵Ҳ֪ЩʲôǸһֱĬ˳ʱ˵Ϲֵ֪ģСӡԸμѧĻҵãѧҪ̨ġ˵뻰ǽµ飬ΪȥлĻȥףˡģȻཻǳʱȺ󣬵ҲǺֵˣôĿȥи飬ɴ࣬ȥ㶫ͶѧɡѧϾй˵ľӣҪ˵ܱȥ̨壬Ϊأ
ɫȴѿ˵Ҳ֪ѧȥ̨徿ʲôǣǲȥ̨ĻҵܾܵͲ£ҵĸĸҲ˱ձ˺ֵǣѾˣҪȥ졣
磬ҪȥͶ
ţҴˣǱ߶ͶϵĻʾŴȻ̨ˣ̨ձģʵҲǻʾȥӦûܵȽϺõĴ
ҲǻʾЦȻһ洫˶һйӦ죬̾ǹ׼ȵ˭
ֺһֱ׹ǵĺ棬Ȼֱܱ׷ȥƬ«έղţһۣ̲סڲ⡣
ֺֿ«έ̹ĳһڡ̨ʾǰ
ʱ˶ӦĽǹڶ׼ǹڣʵʲôˣʲô
ֺĴ𣺡йˣָһ·
֪Ĳķģǹ
ѧͫ񲿻÷СС鳤ֺ壬λˣֺ˵ţһȭȻ˵ôǾôӭ˵𣿡
Դѧ֣ûëֱڣŵ˲ŷ֣ԭͰ׵ĴʵƢȻ⸱ģ˵ǵĿ𣿺ߣ㾿ʲô˵ɡ
ֺûмŻػͳһɢˡݸʱ򣬼ӣЦǴƵģѧõľֵ̡ܣ𣿳̶
ѧµĲҵƷѾ磬󵶻гƵḷ̌ѾŷձȻֹʹѧһ⣬ǾⶫΪȴҲסġƹһ֧ʱ֪౦Ĳ˽һ²ꡣ
һ̣Ͽļ۸񣬵ֵϹһµľˣԥһ£ڻǽ˹
˴̵Ĺɣ̸Χɾƽ͵öˡ
ֺͳһһϣȻģϵһԴٴγΪͶעעĿڡ
м䣬һгǸǹѧƴҲѧڶƷһ֣ѾãʱˣĿʱƲˡֺע⵽Ժ󣬶˵ֱӵݹȥ˵ֵÿµĸ涼һ֧֧͸ˡ
˳һƽʱҲ࣬ˣ˵಻˼˵ţס֧ȴǽģٲɿˡ


922 
д̺ѧý飬ֱֺӴӲ֣˹˵ղųϷһУʼտ֪ȺȨģֻҪ˵ôЩȫѧͲ⡣Źʵλֵܹգ
ϻȼ˼ҵأñֵ̫飬Ȼ˵
ֺ壺磿ͷѧ̨֮ʵҲɹ֪˾ʲôϾ̨屻ձͳζʮˡ
ԣʮꡣֱӴֺĻ
ֺ治֪ȷеʱ䣬Գͷʾл˵ڣѾᶨǾѧ̨壬ǱŽ̨壬̨ͬȥģԣֻҪѧһڣǾͲ̨ŵ̨֧֮֡˾ʵܵģ̨ͬձ˼ʮͳѾ˳ѾǲԼĸˡս̨ͬûǵĸΪ׻Ϊ٣Ϊ˷ձֳͳΣǰ̵Ͷ뵽տܵĶСǲ˵еԶˡ磬α˵ĶģϸµļνУ̨о̨弮սʿһ˶ȹһ˴ѫ¡
ֺѡΪѶȻߵģԤֻҪϿѧô˱㲻
ֺĳƪ۽꣬ԭȵѾɶˣǣĸ̫еǿԹ޴йҪҸ󣬶ѧףԣӲȻǵԼĸԼѪǣձȻб̨ʵǺչ˵ģˮƽ˵̨ˮƽɱǴ½öˡ
ֺԵͷ΢Цҳϣ̨ڵˮƽǱǴ½ƽˮƽҪһЩǣ磬̨ȵǹ㶫𣿲˵㶫ǸҲȲ˰ɣ½ΪʲôԭһΪѻƬսһֱ԰һΪոմս߳Ǻǣ̨йˣǴ½ҲйˣӱϽصϰ֣ͬͬ͵ȵȷ沢û𡣹磬пܵĻҽȥݿѧ£ĵĳУҴţڵĹݣǱŦԼȳж̨ȲϵİɣΪۼΪʵλлĻһȥҲиʵıȽϡ
ݻ̨ģŲš
̨ڻձ˵ֳأ̨˼ʹͣٶĲƸȴ˭ģձ˻ǽȫͶ̨Ľ𣿲ܵģֳ̨֮壬ΪӶ̨ĲƸôǹݣÿÿæĶԼ׬ǮҲһңֻԽԽģԽԽƯƺˡλѧʲôʵĲӣǴձ˿Ѿ˰ɣձѧΪжд̣ΪʲôΪѧ谭йļƻô
ѡͫҳΪС鳤ģһǿڲų֮ʹΪĸ˫׵Ǩŭѧ뷨ڴѵʵǰȴòϣֺǶԵģԼƫˡ
磬˫׵ҲеպϧҪ˭ձ̨壬Ǿ;ᷢ飿ձΪʲôҪȺ˫ףΪɵѧֵû취ֻǨŭˡձ˶ʿԳƣЦٶʿΪ׼ˣҶйˣܸĽСձͳΣֵܣΪʲôйƶձɲҵ֮Ϊ˶డձ֪й¿ĭҲûձԣǲΪǿʱġֵǣձ˶ͬҲٸꡣֵǣǿǧձ˵ĵģ
ŷƶѧչƻУͫһֱᲢ۵֯Դˣ൱һ˲ΪȻԶԶ˺ͫǰ棬ΪѧɳУضȺͫӸáŷֹԭǣС˺ͫҸǣͫһعܷӵãֵܵһšһá
仰Ķǲŷʲôʱ˵ˣŷԼҲǲˡȻ⻰Ȼ˾֮ڣȴûж˽¡һΣֺڳԲ֧һУ֤ʵŷ仰ȷԡ
Ĺ̾Ͳˣ֮Ҫսƣսһ֮ʣֺ͹ǿʼڲ֧ƷˡǺԺһ㣬֧ӭһ𣬶ⳡ𲻽Ӱ쵽սֵӰ쵽ձӪ̨巽ԡ
67ţڣ106ʦŵһƿʼˡ뼸ǰͬһΣеֻɳһӵվ˵½ս
ǰһ̴̫ˣȴͬСɣһսԺ123żÿһ˶õ˾ļνöȹȹĸǱȱȽǡˣ⼸죬123ŵӪһϲա
԰վϢڷɿĴݵյĿУղҴ⣬̴žԱıǰߡ⼸ϣ123ź112Ŷ£սʿǵµĹ£һ׳
ڸʯɽķǰԺ󣬷ֶվҲһңЩɻ󡣺ܿ죬нΪ˶ˣԶ¶˵֣һӵĹӣеʲô
ձѾʼˮ洬ˡ죬˫󲿶ȻûнӴȴʱнӴģÿһζѧȡʤˣеٴν洬˰ϣҲպʱرĵԭվСģ͵ɹûã󲿶ӽǾҪôֻôŴĹ̾㹻ǵˡ
Զ²˵̽Խ
Ϊпܡ
ȴ½ۣ˵е˳ơ֮ǻǽΪãϱòɡ
Ͽɽӵ绰صɽߴԶһᣬȻŸָʾеϹʲôǸøסžУ
4ŵĲҰܣеûʵĻ㱨˸ԴΡԴ˵һζɺս˽ǧʿɽԫˣʱþڵ绰еһĲֵ֮ºڣʱ106ʦŲܴӺвҪеҲҪٴ106ʦˣֱȥϾǲ˾ɡ
еǸԸˣ֮ǰŽһսʤ̫ɣ˸Դεĵ绰һ˼ڵͼϣҪ뷢ԼĴǣһξŽݡ
ʮ洬ˮһӵĹӵǴȻ󣬱԰˽
ʱֵ123ŹٱѾȫءΪվᰴչڻ׼սʿǶڷڶء
պֵǣСӲûнڻ׼⴬ӶһˣһδǸɻˡ
ձ˾ʲô


923 ޱ
𰸺ܿջϿе֣4Ľվǧӣ˽ҴһֻһӣΪʲôȴҪʮأջ㣬ʮʮ͹
4ŵսѾõһЩ½սľ飬վɺʱȻʹáһΪ122ȭżʮȻڣһ𿪻ƿɾΡΡɹˡֻͨͨȻ񵯵ƿʮöͬʱڿзУ̶ЩϵĹɫ̱ˡȻջϿ벻һĻˣеĴֻͬʱͷȻôתܡ
ձ˳£ҪıȱȽǣһǹδתܵ˵൱ĺյʱɵˡСѡʱǳã죬Ǳ߾ͿʼͷˣȻһڻЧͿ֪ˡʮڸԷһ֣Ȼֻըһҡ
ģСѧժͷԴ˵
1234ŵսȻ˲ˣҲ̵˴ѵĹͣգУʦλλԼ棬սĻᣬһ¸ĲŶԡΪ˼˸ʤ̣ڵȻյġԷΪְòİţȻֳܱ˿Υ棬վǲձ4Ժݷ˺ü죬üʮżձ˸ıսԲˣֻѡɽΪ򡣽ۼСӷˣΪһʵģ˭֪ھȻ
Ѿ˵绰ҪȻֹͣȻһ˵Сǵĵҩ
룬һڻСۼ߲ˣȻֵתͷٴγˡ
ȻΪƽǶȵĹϵ̶Ŀ׼ȷȺܸߣƶЧȴܲҲǸղһڻûյЧԭ򡣾ʱĹ۲죬ַµĶձ˴봬ܴ֮˼ڱ׼Ѷȣ٣ƾˮǲˡ4һսձѧء
ô죿ǲǷŽһٴ򣡡Ϊʵ
շԶһ˵ǿӴϻʲôֵֹģ᲻еɱﵣ
4һս106ʦʧأձ˸ִ֣ϰԵǾǿ϶˳׼ġ
4һս123Ŵ磬սʿձнЩģˣڹ۲ʱ͸ӵϸˣǰֵʲôþ׼
ͽΪԶϸĿ˷ְӣΪ˵ޱȻ͵ʲô˵ãСʪޱ䵱ءųעûУһЩСˮء
ҲѾˣʼΪȻΪô˵ھУ֪ʶɫһ䣬˵⣬е廹治ģȻһжóޱմˮЧܺãǽڻЧҪۿˡ
4ŵսȻڵվܴѹɱ˲ٹӣȻȻǿվĶڽЩޱɢڴϣ񵯳дգԴֻйӵɱЧʹĽˡңСӰ̬ҪǺʱ䣬Ҿˣ㲻Ҿͽսʽͷۡ
еֻɳһӵǰ棬Ϊľ·ޱµЧʵ֤ʾ֭ռλ͵ƫȻáޱˮʱᣬһʼΪٶȣûʿޱڷųȷѧȻڵԺЩޱͱ˳ʼڴǰ󴬰ϡˮޱ𣬻ܷѧһεڻöڵֱոСˣڴ߻ߴըģȻûըٵдɱ̫ӡ
СҲ̽ޱ÷ڻԺеĵдٴεͷʱ򣬴ſڶʪܵޱһ֮ڻȻû𵽶Чպ໥һ޲֮£ֻܷڻȻڻûЧôټڿɾ˷ڵˡѧȻԣҲûӻĵز֣ۼЧȷʵչֹͣڻȻ˵ֵܣһսˡϲСӻޱ̲ͷء
ͷǶ಼˼׳ȻĻһվ˵ءġȻôޱСҪѹζ˼Ҳܸ㵽ģе˵ҪǱӴ
ϿɽߵҲһĻտʼûվЩȻĻ̵ĶʲôֻǶվսе죬Ϊе岻ǡ֮սָӹȻһסմ绰㱨µķ֣ʶϾ
㱨ǵزסأ֧Ԯ׼˼һԺȴһƽ˲ߵİ취ûʲô˵ģҲµĲձһѧЩλӵġ˵ڻصλӾǲְ취Ը¥ܼġգ
ڡ
Ȼ⴦ʮֻ˵ʪޱˣˮܱţСӳѼζ
ԴӺϵͶԺͳѧװ֮һģ˵αӦòŷƵҪʷǰ䣬ȻΪվıݣԾ䱸һЩţΪȡرٻٿӵ׼ҪؾΪ˸ı䣬ԲûʷĹ켣ǰʧݣЩҲͳ˰衣ڣеġǡΪĵǳṩ˻ᡣһۣѧƱػվ̵ӡ
Ļ棬¶ܴﵽһǧٶȣ¶ȣϿ˵ˮܵȼЩޱСһԣüЦССһƨȻ뵽㷽ӣеνޱעҪΪһЦˡ
һԺձ˵ĴӿˡϿ²СǶޱ˽̲漴ЩޱЩֻʼȥӵڶ½ĹȥˡΪû͵ٴδ绰ϿʾǷټٵĴһ󣬼ȿԵˣͬʱҲվһӹʱһټ֮
ϿʱҲǴá106ʦҲʮҵĹӣҪǽɺĹٱˣô죬еٷˡڶʵ̫ҪˣȻ106ʦŵĿһңǱضǿսԼʣ˽ֵȶˣ106ʦͣȻò飬һǱΣĻ˵ᱻȥ֧Ԯһɾл˾սˣǶԼǰ;洦ġ΢룬ͬյǽеԽԽϲһĻڵķˡ


924 սۣһ
ѧսĺûκǹƻѹƣȻԶǹļ档еڸոޱԵʱ飬ھҵ£ֻҪܵ͸ʪޱܹЧ赲ǹӵĴ͸վʿͬޱޱЩǹӵ棬Ȼ޷͸һӵĹеԴӸѡľ񣬸տʼʱΪȷǼ򵥵ķܹǹӵԴ඼ǱΪ۹Ϊʱ¾ҵ˼ȻģڣᵽޱĹԺЩӱŵԭʿҲø߰
еȻ֮ĳƺû뵽ССޱȻܹסǹӵ
Щޱ̲ͷνˣֻҪȴ󲿶ӶɺɹǺѧˣһŬɣ
ȺĹʪܵޱ棬û˿ʵĸоһлȼܶ־սʤѧһϴǰܾڽ
ϿǵĶԲ߲ûͨȫӣʿڷǹӵ޷СͷϵޱԺ󣬶ЩҡųǿһϽϼ㱨Ӫջ㱨аǵӵ޷Щޱô죿е˸飬Ȼӵ޷ãǸɴվûдģᣬ֯ȥô󵶽Ӹˡ
ϿıȻϡ٣ΪܴʮѾܹı̬ˡձ˷ޱ𵽷ãԼһĴ߻ʱʱվ󲿶Ѿʯɽ̲
ӪǵõĻشǣò취սʿǣӵ򲻴ޱǻлڡԴҼغսλУСӵıƾԲóѵġ
ڵսһʱ뽩ֽ׶ΡСǶޱʯɽ̲Ͻ̲ͷءͬʱЩ洬ʼ͵ڶվǰΪ˽Ϸȫڵڶվ½ʱ򷢶Դ˳棬ȻΪҲЩʪܵޱֻźĳ˻
еʼͨԶʯɽϷһУֱһĻ˾ģʼģͶ벿ӡ
룬ΪС̨弮ʾı䣬֧֧ӳС־Ѳ̨弮ĹٱˣԴȥ磬һʱ䴦£Էսٴη
С־Ϊ˱Ƚأ˵Ĵð취ǶԵġʵϣԴѧ̨齨̨Ųγԭ֮ƣձӪͲ̨弮ʿˣҲǲ֧ӳٳûܽս䵱ԭ
ԴҪһӶϾ֮ѧ·ѧϾսǣʵ̫ѿˣϵ17ʦŹıߣڶձű͵ϮʹϹܹı½ò֧֧ƫʦҪˡӵСֵĵ籨ϹòѪʹСַͰΪҪǳĻǾСֵĴΪ֧ûܼʱͶս
Դβûôǿģǣŷ̫ˣȻ졣˼ΪŷôҲδһ塣ѧ֪ǾȻӵ˶սӡսŷƵɱ֮һڶձżڵĻЩսܷӳȴޡһԴǺĶֵġŷͻȻ³һֻе㵣ܾñʲôıڣȴİࡣѧģ죬Ȼɹĵ˺յڶŵսͬʱҲһȡĻᡣʱҪǻòĻ˵ô룬ԼԼ
С֣Ҹʱ䣡ʱҪǻ㲻ĻǾֱӵϾȥɣԴ˶ͨѶıСֵĻص硣
£ǻҪڷ𣿡һıʵ
Ȼ
11ӣ޴壬301򴺾ſһҰУȻ۾Բˣ߶ʮԶĵطǱſŵŵų徭徭ҲѾ쳣Զ˵Сӣ㱨һ£˵꣬ӱ²Ļ漴ҪŲСյػ
ܿ죬ﴫССǴϣ
0ض԰ֵ飬ģһжңϣ
յӣϡ
壬йǲ211ʦŵ11ӵӳɽ´ͷӳڽ̷ɽ˸ҰȽϺõĵطԶ԰ȥѲ˺ü飬ûзֵ飬Ե硣
ıűξͬԶҲǺܺã˵£֧˵ķģ
԰һ˵ӰӶλٷԵúܽţǵ²ܲ⡣һӳʵ԰һ˶ûУƵˣ
űͷһۣȵΪûзֵ٣ĵ˲µġѵΪŷƻ԰أɵ½𣿡
Ǹ彡εĴӳʱ͡
ɽûнǵ̸ͷһۣѾ׼ˣŲѾ˵ܶ԰Σ׼ڻͣԺӿʼɣ
ӳͬʱĴȻǴŸԵĸٻвıʲôȥˡ
ԴεļƻУ𹥡֮̽˵һرѹȡѧһ䲻⣬ܹڽϽءΪֻʸþֲϵƺѧҪ¡
2ĽصһԵĵضΣپСɽԵĵضΡСɽѧΨһڱľҪΪСɽڵĽҪö࣬ԽѶҲöࡣʵԴȫԷģͬĿǣСɽĴڣѧӱ͵ϮΪܣΪ˷ֹ鷢ͱɳӦȻˣ⣬ΪСɽͬãһҲʹҪؾɢáۺ·ͬʱǺܻġ
ڱ徭޷ֵʱСɽؾѧ9307ŵҲע⵽ɽվµĶ
307ŹСɽѧʦΪյһ֧ʱգվᷢϮԹƣԣ307ŵų㱨һʼû㹻ӡ
ʱıȻһݵ籨һͺָӲ磬߾裬վڽ췢ܹ
ҪָӲŷ򣬶ش飬һ£ǽյĶò뵽ղ㱨ʶСӵĽģϽͷͷһһץģһ˵Сǻ㱨ģߣǵһȥ
˴żָ߳ӲȻд˾ҵķ漴ڵļХ㲼ĤһۣӶԷжɫ漴ӿ˽Ų


925 սۣ
ޣǰߺСɽǰߵͬʱģ11ӣվ׼ʱڻ11ʦź͵112ʦԼ2ֱӽ11ʦΪʦţڱΪһţӵĻͬʱһʱ֮䣬԰ټƵڵƿ˺˵ĶĤ漴Сɽǰѧϴ˷ıը
Ҫϰָ̨Ӳ绰ͣͨѶıشţսıŵ绰ͬʱϸµÿһվӱС嵽ɳӦλϡսϵǰָӹټͬʱ绰ðıըһǰս㱨ָӲԹŷƽܵȡ
ڿʼˣҪô󣬾ԶСɽҲʮľ룬룬ڵıըܹĴӵһը𵽺˷ıըŷڶУظĸоû֪ŷͻϮľԺʱĵĲվбǵĽӵİȫҪȥվȫ˺£ͻϮľ뷵ϰɾͲıˣƱҪ൱Ĵۡ£ԴбΧľӣƻŷƵļȶսԣĲ޷ʵʩңľʧڱػسôפѧʦפغڵѧʮʦΪ¾ʱվб°빦Чվʱǿפķ췴͸ʹѧǺ͸ȥõһֵϸ鱨£2һֱŷûףĻǡ
ŷƵĳָˮƽϾֻǳڵһߵļȻһֱڳɳǺЩսȣԵˡѧɾܹ֮ȡ˻Ի͵Ķս׻ȽװһЩĴ˹ʹսԲԺܻϸںͺ·ϷһЩ󡣺ڣʦһıɳˣǵĸ£Щڷ֮ǰõһһĽ
ֽӾǳʦԼһıǼݵʱ򣬳ʦһǶȣ211ʦŵ֧Ӻͺ֧ӡ112ʦԼ֧ӣ÷ȵذһڲı漴ֲķ֣ʵĻôĲǡ
ʦĲӣװˮ½̹˵սӾʹﵽһûĹģ˵Ϊȥ֧㲻ȫеͨʿֻװ˴ǵС˵װѾԶԶˡѧʦʦ˲ѵָ£֮Χ˴ӵĹӣȻڼ˰ؽפزԺ󳯰УԺԸõĸӵĹγ˺Χ
ؾǿģΪԴλϣסѧͬʱΪڶձŻвٺձûܳ룬Щ˿ǵ۹ľӢԶȲΪ˱ЩӪҲֻѡ¡
ԴΪƣһŵĹӸ𣬮xȴˡĿǰΪֹվȫ沿Ҳ37ʦŶѣһŵı˵಻࣬ҲѾռ˽ʮ֮һǿԣϤòվΧԺҪ2Լ11ɳӾԮҪؾȳ
վʼܽĲԮ죬Ժ󣬾һʦŵıӶ쿿££ӵĴͷ˱仯ȻΧŰվҲ˱ΧĿܡսԴ˽뽩ֽ׶Σʱվʱڹԡ
ʦ֪˾Ƿʶһ㣬ŷƻ㱨˷ֵʱôʮί񣺡˾ǲʿɶֹվڽһ߸ʦŲʦα˼б죬ôʦǿɾΣˡ2ֻھŽͺСС֣׼ԴҪջɳ²ֵİϷ˾ǲǵһЩԺվշ⵽ʽӦû⡣
ѧȽսҪǫ֤̇̄ŵҪʽĺ̵ҲܹΪ޺ͺٶվһսԣڴ֮ǰǳܱߵ񣬻ûгϽ
2ûаԤѾŷƵע⣬룬ʶʦĵĲǶģЩնͶ̫󡣵ǣҪʹжԭƻһȻܹѿܵվ߾Ҫ뽩ˣŷսپĳΥġĿ˿ͼ˵ٵȵȿɣ͵ϮԺѾʼ͸жˣǲûʲô׵鱨
ţҲʧ׵İ취
Ժ̻Ϊ㣬ʼСΪλԴΪܷ䡣ŷƸǵǣܵվĲãصվڱء
վڶձԺڶѧսвľ120ϵˣֻҪվڲӣŷĵƾսӾͳ׵ĸıܽս֡
ŷƵУԴڷԡʽվͼʣŷƵ˶
վڻʼԺһֱڰؽһǻվӣڳҪΡСʱԺ󣬾վڲӿʼڻͬʱʮˮȵڽҪδŶʮҤˮһſڽ˾ָֽ¿ʼͺ̨
ѧҪϰ˴òսӵɨͧųɽҤˮ棬ָӲӵ鱨㱨
ڽӵ鱨֮ǰŷƻ˼վһεĽģƸ۵һսأһģ̽鱨ˣڴ忴׼һĶˡ
վһӵиʽڽһһʮңУװ240׿ھڵսʮҡʮսŷĿ꣬ʮսû¶֮ǰŷƲȫչҪĻ
һͨѶı˵ҽȪĵ绰
ͨѶı鳤ǻƻʱæʱΪ˲˾ʩصѡҵȽǿרΪŷƷսһ죬ָӲھͷڿˣ˿أһֻõĵ绰ͨ˽С
ȪǱϾžֱõǫָ́ӹ١
̨ѻƬսʱʼ޽ɽĵɽɽ£һ̨ӹ̣ѧǰӵʮ̨װ240׿ھ150׿ھĸְɡѧԺŷþֱõ150ڣɽĶָڱأڣҪǵҪʹõĴھʹﵽһʮţټѧʦѧʦѧʦѧʮʦţŷյĻѾš
վ׼൱λǲӶûУֱӿ𣬶ڵԪûǺܾ׼ģڵֱ̨ķ棬һʱשʯˮҷɣڵһڻ󣬲ٵط¶˸ֽ
ף̨ĸ塢رӵ棬ڱΣȴûһ˿ҵ˼
Ȫŵ绰űֱŷƵĽ̻塣
ŷƵܼࣺóʵʩŷ


926 սۣ
ν֪֪˰սйŴ¼ͨʵóľͽѵѧУĽ̹ڸѵٽʱᳫǲް̡֮
վӾӰսһأԣϾܲı˺üԤս
Ȫµ绰Ժ̽ȥԺ̨ķ㿪ʼˡ
һַģ180׻210׿ھҪڣΪʮľЩڵԶޣⷴĳɹȻޡ
Ҥˮ棬һСȡڽһıըУֽܾµ󣬴ָλɽ
սۣӪԳǼġľǣȻûǰߣǾսϾսǶйķϵѾ൱˽⡣ΪΪڵҪԣйӿ϶ӪŵһӪϵķ¡ԣȻսʵ϶Ҫͨ½ܻãǣҪʱСĴȡúս۵ʤҪ
ӪֽҫͬʱҲѹΪ˲ʱµĺ񰮣ȷʵںսзӲȡãܿͻͨˮΨһϰͳʱ䳯˼ĺ⡣Ϊ˴ϸµĹԭҪ̨ÿһڵĲолرΪڽսʼԺֵܱ̹Ȼһ֮硣
ҪĻڣ240׿ھԶ̲35ң15ڵ׼Ⱦǲˡ20ľ룬ΣգʵϣֻҪֽûȵʺϺѱֱС
ϣӵֽ֧Ӷ̨չ˳СʱĿըʼգ̨ҵĻһһǧҡһٶҵڽ
Ҫڲִжŷûж240׿ھľڣֻʹ210׻180׵ĴڽлȻ֣ȡõսȴȡ
ձǶҪںǵĵڱսԲóǣǡǺǣýƾͼơָӲŷƷһսԺ˶Գʦ˵
վҵڱڻһСʱԺǰ߻Сɽǰߣվĵ沿Ӽͬʱ˹ơСɽվһӹģʿӶͬʱ˽УӵĹֱΨһɽ·ǿվͦӣҪս
վڣؾ307ŵųԹ۲˵ԺȻеЩӣȴҲû˱סСɽ֮Ҫ޷飬ҲΪʲôѧҲҪϧɱסԭȺóͨ绰㱨Ȼֱ֤˵ֻҪ307ŵһˣСӾͱ빥ռСɽ
ѧøפСɽڽһݡֻҪСɽѧУôձ˾ͲҷĹơСɽֻ֮ﲻ˶̵ľ룬105׵ȻڶܶɽµĹӽЧΪ̣վȻֵͱˣҲû˱ŵش˵սһ˵ģֻҪǰܹסϾǵʱ䡣һ㣬ҲҪٵˣֻҪܹסؾʤ
ǰʱ䣬СɽѾվռ죬ǺȴΪפվֱѧ˻ȥСɽɽ϶ģʱȴɽǶȡɽǶһʼҲûСɽ̫ϣΪȻȱ֧Ԯ£ؾͣ󶼻ΪҩϣӶ׹ռ
ʵȴȫɽǶԤϣǰļ̽У˽жӵıȴδԽ׳һϣǰ߸ڻѲСֶȴ⵽ѧİɱɧţʶСɽڹȡǶôҪ
ӣǧվܼı˵ˣҲܴɽһֱɽȥǣؾܼĻǰӵĹַȴһıˣֻͽ͵ѧһǰʬ塣
ζգһĺԺɽǶȡͨѶıսرϤһֽˣ滹ĵǶսΪѧ˾ѻ֣װ׵ʮͦԱ޷סˡɽɤڱȽϼϸģ̶ΪԭԼƢһֱȽϿƣ˺Ѽ𡣶һȷʵ޲˸һﷹͰɽ֧Ǿ1000ҶѣһҲӦˣǵĿǰΪֹǰߴĶʲôϢҰ߸ţ֮ǰɽľɫôԼιȥɣ
Ұµһıָսӳ
ԴΪһٹռҪԸս¹ȷսָꡣУ11ʦűڽҹǰҪ߹ڵĽޣ112ʦ֮ǰռСɽȻҹչڻ
ҰͷӦһȻһܽԱߵӴ绰ȥˡӾ㿴ңҿ㣬һʵԼʮҵٺȻǰվǰ˵£ǲǶڵ
νڵǶˡɽ￴ȻЦȻ̧Ⱦȥ˸ڵһҪ˷𣿰˸ǴӪĹ𣿡
վںѧĽУʹùȻСӼƵǣڵòûܼѧİÿһζǳ˸Ŀѧӣ֪ǻʾϲڵƵģ䱸˷߲˵ȻӦƴʩʾÿÿŪɳ׾ӪоԺȲǰ߲ӷйսʱʹڵ⼺⵽ɡӪʵģΪձķˮƽȲѧأԣǵһЩڵܶʱ˺ĲѧõԼϡ£˭Ҽʹڵ
Ȼˣʵϵ˵Ϊɽ֪Ӫ֮ԺȻģʵΪϮ
ѧձͶߵжȻûܾ׼ͶֻͶݣɵĺȴѾձٹ԰ˡĿǰΪֹһо˽ˣȾĳУĿǰѾﵽĿǰȻɹĸˣòõ˿ƣȻʹˣһձɵ˺ҲѾﵽ൱ĹģձڸͳƣΪݵȳձҵļأԹΪɵĹҵͣĿǰѾձ൱ȥֵʮ֮һʧ
ﲻòһձڸһЩϹӣЩľȣЩϹӻʶ壬ûҹΪѧϮ£һ½Ϊ˻ǹĻĿǰձھʢеʵ֪ҪΪļꡣ


927 սۣģ
һ죬עʷᡣҪΪģСɽڣͬʱȼսվ211106112ʦźѧϾѧʦѧʮʦ׽ɱսȼ̣ܽգĽõ졣
ʯɽǰߣһ̵ӣһվڵ111ųǳ¡¶ɹ漴վĵʼˡ
һӦǧ˰ɣװһֹӵĴֻ֮ǰն˵
ͷˡ⣬˵Сӻ𣿡
106ʦҼʦţҲ20ңǰѾӣȥӣҲʣ12ӡټȥصӣŽڻ10ӣͶսӦþôˡ
ô˵ĻСӾҪˣ
ˣڣȥǰָ飬֡
ȥǰɣָӡ
ѾžԱܳȥˣתͷֳָָ漴ܿˡ
ʮսʿʱ֯ģܹĲѵУʮΪ֣ÿһ֡ĿǰΪֹվޱսԤڵãСЩʪܵޱǶס121ź123ŵܼЩޱվ̲ͷأѾǰƽ˲پ룬ھĵһսѾֻһٶ׵ľˡ£þ޿ɺˡսǷܹٴλվǷܹٴסʯɽͿܷסޱսˡ
ͨͨһսãվܹͿʼˡŶʽػǹȴ죬ţݷɳϵޱҲˡĸӶһޱߵĹӶǰֻǿŵ棬˻ų
ͨͨȻڵķ𣬵һս棬ѧ񵯵񵯣õеõУ˷׼
Զþֻʮףʮʮ׵ķΧܷսʱΪõսһսÿʮǰ˳ڶʮҵĽͨսͲú˵ġһ£ʮսʿèܽһͨܵͷ£Ȼ͵ս´ˡ
ͳһ̣ȼȻĿתĶվޱߣϵǽıˡ
սʱպԼϿһΪһսҪΪҪߵ׳ãվֲӵԸͻػһս;ԲܶˣʹվпɥĲķ޲ڻպɾڵһսﲼӪıӪıǹơʣµĸӪӪʹõǳǹԣۻܶȵĻؾȻֻ600ңȴͶԷӵĻࡣ
ʮףˣʮףѾֻʮˡպȻ̺ݺݵĳһ£Ȼһ򣡡漴ϵǹˡ
ؾٳûзӦǳ¡ЩеޱŲͬȻǳǵһκѧʽӴȴʲôõĸоǳռʶޱսʱ򣬷ӦֺЦֺʵڲִʱĶȻܹáʵ֤ޱսܼʱȷʵãˣâ̱ĸо
ϣֻһִڵ½Ժǳ¡˿ԼڣһȻӼʮԶĵطԼĲϮУһЩǰޱ˲ͱİ漴ȼһЩʿϱȼ漴˺ѷεĿ޺ľҵţѿڶˡ֡ȻˣΪָӹ٣ʹ״˿гȷģǳڶԾְҵľҲֻΥĵĺ棬ȥˣ
ؾǰغȻʱһֱͨԶܼעս̬Ƶеɫ̱ˡ֧׼ģѵǾȻǹΪ֮ôںһͲӦֻһõıˣеɹִΪԻʾѧսԱȣʹѧΪؾռԵĵ˺أǵƾһþܿסԼһӵı԰𣬲ʿ񵾲һȼеվŵʦŲֱľ١ʿһɫ԰ףֱðͺǻԼӹƵġ
ɽϿͨԶҲһĻеķӦȫ෴ظȻվŵ122ųƺƺ˵ее𣿡
ƺᣬ23ꡣ͵УųȻѧữԭ򣬻һҪΪھУܶѵʱõŷƵļνƺԶ˵ҪйӵĽˣܹͻƵһߣٽһ㣬еӦûעһ
Ͽͷձ˴̺ܷӣеðƺں֮ǰľˣ˵ţɨ122ŵһۣ˵ɽˣеԲֱġ֧ԮʯɽɣʯɽסǾȫýֻҪⲿˣҲǻģ
ƺͷ漴ͨѶȫ֧Ԯʯɽ
ڻϤЧվޱսԺϿһСǺݵģܹһٴȫˡȻ̬ķչȴԤϣվһȻһӵıһǧӣ121ź123żһ𲻹1600ҡȻռƣСӷ˺սĻȴϡʯɽðʯɽһŻվԴӲвҪȫúٵıǣסѧʮʦʣĻѧʮʦʹܹסռأ޷ı䱱Ͼսеơ
ϿĵĲ޵ķʸ
ǳ¡ĻԺ󣬽ס񡣼ȻޱսЧۣôɴˡеսǰĳ֣ѧںڵıһǳ¡Ȼ뵽ĵ˳ҲһãҲǧˣĵһӾ׳ˡ
ӵĻʾΪҶ׳ԭܴ淢ǰҲ˶ѡǧ˵Ķ飬Ͱ˷УҲֳܷʮлࡣؾŶˣеװĶǻǹǻǹҲȱݵģеװ޲˵ǹҲҪʱռƵĻʾ˵ǻᰡ
һ㣬ǳ¶ı飬漴Դӵߵܱ´ɱߣһǹ
ؾսһʼȷʵվҲǣֵеĿ̣˭ܹŵסۼһͬűֱӵȼ漴һȼյĻڻ˻ţʹĸоտʼȷʵصĴվʿǣǳ´ɱ󣬷ҲǰҲѧܿͳ˻߱ˣСвŵɱħˡ
Ϊʱµΰҵ尡йǺţȻǰǹֵ꣬˴Ǿͳȥ
˴ͷľиϵġҲƽˣձġȺӵĹӺηĳؾأջ̸оѹ


928 սۣ壩
ǮһϱˣȻˣѧϵͳԡѧʷҲ꣬ѧһ룬Ƿӣǿ϶˾۵±ӣѧıѾǳԶǧѧҵϸݣΪ˽ĸУǴТΪԹźвĸ׼ᶨһ㣬һֱϣܹͨ鹡ȻܾŸ֪ϸԹ֪ĸΪ˶ᣬȴû˼Ҳûһ˿һĺڡ
㲻ǹҲǹ˭˭Ժл룬ϵĺţһ̵ĸᵽ˸ĸԼͿ顣
ûĸĸ۰ԼŮȻַʽͬжϣŮñԼãϣŮԼԺܹչ˺ԼܹÿְеʱȻȽϳľٶǺõģһϣܹ⡪⻰˾ȥĳε±˵ġ֮ǰһϸǧѰӵ飬һųϸҪȥ顣ֵúܴ󣬶ֱγ棬ŵ˳ѧϸԼδĶϱӵӪ飬ѧϵڰŹ
Լϸ׶ԼһֱộҲϣԼɲŵİɣϣԼΪ˴Ӵ˲˵۸ǣϸװûУҶûˣԼǶٶкãѵҪȥΪСӷ
ϸףĸףӴӴ˲ŷˣԭ¶ӵĲТɡǮţĿ⳯ȥǷӰӽͨʧѾ׬ˣţԼѾʧȥ֪ȣĿдĸѾǷˣ˿̣źǮҡ
ǮڸղŵսУùһֻ͹ޣֱӱȼԷٶĹʮ˵زĸһҡԶԶĳߵԤġȻˣޱĴҲŴáʹͣ¶ܹﵽ1300϶ȣ¶£Щޱ˲ͱˣ漴Żȼաż⿾ζʱǮĵòŻ¡ԼսѳԺȴްЩȼĹӣͺһȺһ
Ǯֹ׬ˣʵ׬ˡһʼãСӵͷһҲǣϰޱƵʱ򣬼ʹۼǰ˱ȼٹϰԵĶޱ棬͸ǮǳӵĻᡣ
ǹţȼʮϻҪ֡ǹȱܼˣһһľûͣЪȥʽͨûǹʽǹͻǹһ䣬վʧȥޱڣ˼ΪͬŵڵһӽҪ嵽ǰͱС
״ʮҡڣһͻ˵ķ˽ͨǮ泯սбϣһ֧ǹֱߣһֻֻ֮һҵĴ͹ޡǸӱ漲ĴŻ˰ɣĿֱֱĲ˵Ҳ򶶣Ժ̱̾˵ϡȻڷǮĴڣþһܵľҪͦǹ
ˡžһǹ죬Ǯʳָһ٣Ķͷ̳һѪȻ۾˲ɢ˳㵹
ڵϣ¿ڴȻ¶һֻ̿ǮһۣЦˡ
ȻǡợСӾȻѧ̣Ƿ̰Ҳ䣿ȥȡˣһ֧ȻŻð̵ǹڵȼǴһЩϵϱѧģƽʱǲ̵ģһԺ̱Ǻˣ漴ҵĿ
һ˽˽ͨȴǺǰǸӺ޶£Ǯ侲ĿǹǸӶͷǹʲôӦûȥմ
ǹԶˣǰǹȴܼվ˺սڸ˽һӵԺڻǷáһȻûбͻƣǳ嵽Ĺӣǰýͨ׵ľˡ
һ̳ˣȻǺһˮǮϣȴƽ顣
ȻһǮʳָͿۣ˲ǹӵȴֻӱУһֻǴǹǸӽ뿪ǹһӵ͸ǮΣ˲䣬ѪӿϺͷҵĿţһʱʹƺоˡ
˸֧ȥСӺţ˫Ŀ׹⣬ǹפվ漴˹ǹֱǮĿڡ
Ǯ³üѪĭȻص˼һֿԱǰұһÿһ̡
ɫӰ˽ͨ棬ǿǮ¶ɫɱһһܵźλεǹ̶׼ǮȻǸܺȻԵ
ǮȻЦˣǼͶȥӵĿ⣬漴ųֱߵĴ͹޾ǹ䡣
䣡һ죬漴һ˶Ļڿն𣬴͹ޱըˡ
͹ޱըһö150׵ը䷶ΧȴըҪ㡣߸ȻΪǮˣǶʮ׷ΧڵĽʮҲ֮꣬ʮֱӱ˻ˣмƷɣֱˤҲǶ۸첲ǺⳡսԵˡ
ҵıըһֱеĹעǸǷкȻڳˮݽҧ͵̧ͷǰһӡ
սеʱؾصһߵӪĹٱѾֻʣİˡˣպ˾ˡΪؾȷʵռʱƣǣս˲Ϣ䣬ս̫࣬ԣⳡսĽʼնǺġ
սһСʱСӾһǧཻ˵һǰ棬˵ǧô࣬ս־Ӧ˲ŶԡǣΪЩĹ̫ˣⷴСеǳ¡˵Ŀ־ͻ̻ڵķŭѵעһѾڶˡǹʶӷ棬ϽʱµʿǣȱѾѪΪ忪õδ죬ǽʱµ书׳ʱˡǣͦǵţǵºϵȥ汰֧ɣ
尡Ϊʱ£Ϊ˴壡ֺ쳹վУ˼ӻڿ򣬹ŲӺηĳѧء
һսʯɽ̲ûԵ¶ȣԽСǹ׼سͷӳǹСĿ꣬ԣĿǰΪֹĻǹģܶǹλϣѾǻǹֻ߸ǹڳǹˣǵʿһЩ١
ߣյĺ飬ԤҪΣʱٳġڣȴٰԤˡȻڻεռƣǣһ߱СͻˣڽİսУϴƵһֲס
ֵǣˣҳȥ͵ĺȵȻͷܳս


929 սۣ
վƺĳ棬ȫӿϣյսʱѡ˰Ӧڵ½վﵽӹģʱͷģĻϵƾͲôˡվ˴ȻɱϱȲʽͻСӸǹ׼һǿĽˣϵƾͷ˳ϵϵĲ㣬üһӾͱˡңڼеĲӶͶսԺվȻڲӻʩΪĿռ䡣СӵȻڴ׼ȻܱˣΪѧʹڼ˵ƣԶԵȵ˺Ҳ޷ܵġ
ˣȻСʱԺСӾҪͻһˡ˼ţ֧ͨԮԱߵͨѶȴųˣ
תͷȥȻԤ˶У¶ͨĵҩرۡϾǺüϵˣ˫ѾĬսϵҲյú׼ٽɽ122ŴĻһõıԳ׼ʣµǧӣңʧҲܿڿɽܵķΧ֮ڡڣΨһĵľеķӦˡе˾Žƹעһôⳡ½ս뷴½ս¹˭ֻδ֪뵽ɽȻϲķ֣122ŽѾƮɽͨ·ˡ
ɽأȫʯɽʧҪġʯɽɽһɽأͨ㣬ŽɽΪˮ·ԭվ122ʯɽصʱ򷢶ͻϮĻ122ŽܼʱȥءɽһˣôʹĿǰӰ쵽Ҫķս֮ҲֲӰ졣ΪҪеһķհɣϿûкաͨԼ;ˡ
еȫ̹עʯɽս½չиǳ¡䱸籨ǵΪֹûз͹һսֵĽչֹģѧȻʢѾнǧӢµĻʾʿ˳·˰ɣʯɽϵضƺѪȾءǵмֵģһʼڼ˱ľ棬ڱƽؾսǰŬһѣγͻˡ뵽һ㣬еЩ˷ܣٴһ㣬ֻҪܹռڣôԼй޹뵽ԼΪɸڴ˾ĵһˣڴظҲͦͦ
ٴԶҪȷһ¶԰ս̬ƣȻǳһ籨Ȼ۾ŴյԶ棬۾ͱ԰һǿεˡ
£֧ˣһı˵
ʲôѵ˵ǸտʼûнȫϣôܼĻее㲻š۾ٴϸϸؾսԲɫͷȻˣԭΪʧȥֻȱٵҩѾϨĻǹɫˡһٴսȥʱ򣬱㿴Ͽ122һɽ·ʯɽؼ˵ղŻϤѧֻǸеԾĻôһ֧ĳֱ֣
ԣһ֧פɽؾģѧָӹ׼ɽضȫͶ뵽ʯɽսˡѧطװռţ֮ǰսѾ˼һӵıǸһĴۣôڻǧˡǧ˶ǧˣ뵽һս˫Աеֻÿڷɣӿ죬ҼĽˡ԰ĻʾʿȫīĻ³뵽ԼǰִڵĴɫ˲ò԰ס
ǳų磬ؾԮ໹аСʱȫĻôץסСʱһͻưɣ

籨籨е΢ɵҲٴαԶۣͷɽʯɽ֮ˮ½紦ȻΪʲôҪѡʯɽΪ½㣿ͨһ㣬еӵʸ˼Сѡ½㣬ͬʱչ½ĻôؾıͱˡԼһѡǾǲȡС͸Ĵ򷨣ںٺٽĵطȫ濪һĻؾƾһõı޴ӷԼСӻ㼯ɴ󲿶ӣǾܱؾԼսˡҲ۾սΣǿԿ϶ǣ106ʦǳɹĽˡɽؾȥʯɽˣԼǸᰡԼʱɳһӼͻϮɽǿ϶ܽ¡ɽݵ㣬ʹʯɽˣԼҲԴԴϵ˹ȥȻıؾս
еıţһŵٴλȻ뵽һʵ⣬Щԥ106ʦܹ20ӣʯɽսǰǰѾͶȥ˰˸ӣĿǰľƿ˸ܻͲˡصӣԼõľ10ӣǣɶٲӲͻϮɽսأ˿϶УǶò̫ĻŽô죿Ҫ֪106ʦڵĴѧĲȫһڵзƱذΧУֻҪзԸ⣬ôΧսɱ⡣
ΣǰڵĲӶ֮أе˼·ʩҵڱѧ֮Ԯڻ⣬ǳı֮ǰսԣڿʼǵǻţٽأҡ
ٽȫ﹬̫ʮ꣬Ϊ׳ɡﲢԶԺһƥͷϵˡ԰սĿãΪ106ʦһԱɫǳѿǸŷʵʵɣΪеǰûʲô̫سսеνġ֮106ʦʦųһְеıѪеĶȡŽòԼ淴֮ġʯɽԣԼ뷨Ϊ佫Ͷ½սȱڣػضȡȻγΧ֮ơҲ˵սǷгЧڣʦŽĲͶ뵽ʯɽϣȴѧĵһ߶޷ͻơе֮ǰޱսڿһжʦųѾû֮ǰ𾴡
£ߵеǰɰͰ͵ĵȻ΢΢Ϲ
еȻоˣǸϲļһҪԷ֧֣ɫֻǹ¹˵ոյõ鱨԰ɽؾȫ֧ԮʯɽǰˣҾͻϮɽıս±ĻᡣŽսԵλҪ滷УΪ˱֤һǰϰͷ⣬Ҿɳһ֧ȡɽȻɽΪݵۼ֧ԮʯɽǰߣΪǳٽѹսϵشҲָӣͰˡ˵꣬Ϲһ
ղŵվλû߸ߣûеһȫֿƫʱǲ̫Զڱϴ¡¡ķڵļХУû̻ӦеǾԶɽȥȻɽʯɽķһ·ѰңʮԺ󣬱㿴ڹڵ122š
룬΢΢˵¿ˣôɽͽҰɡ
Ϊ˹°°ıǮָս˻Ǻһ׵ġ͵ϮɽΪⱾԴðգеܾܵԼڼӦˣһٴξϹʵҪˣ
һӣ䱸һЩǹȻڣ
û⣡
ˣ106ʦ͵ϮɽսǾ


930 սۣ
ڵХ£122ŹٱóϿָ¹ڵɽ·䣬ڵʺͱըЧͽ֮ƽҪࡣѧʽͷʽȻǵǰƯʵõģҲǿһֳһҵڻûи122ֻ̫ǳǰٶȶѡ
Ͽƺһſһʯ棬ǰ˵̫ˣСӲǵжˡ
ƺе㵣ĵĵҲһɽʵˡձ˻᲻û͵Ϯ
ϿѾȥˣʱȴüͷ˵Ǹʦȥݵ籨ɡձҳ͵ϮɽǾŽķȻӵĿ飬˵ջؾŽĺʱ
ѧʮʦѧʮáѧʮáѧʮãѧʮפغڣѧʮפضѧʮñΪԤںسǵģڣȴ˽ս˫ߣƾʧˡ
ѧʮþȥѧʮʦ֪ߺ٣ϿΪҪֺڵķҶزصظ֪
1232˽ӵĹӣһɽԫٽԺսϱָӲŷȹȻǸеϲû뵽սۻûʽΧӾȡ˽˵սϾʱŷƺɽԫ֣֪ʷϻɱмӡ񼫵ļһȻ˺ڣŷ뵽ܾǺЧӦĽá123ŽмνȻ뵽Žͺܱ߾ƣԼλãһһ󵨵ļƻϤŷƵ˶ΪѧϲգʵϣŷԼȴһֱôȻˣһΣȴ׼ˡ
123һžͼӵĹӣǲʯɽѹԭһӹɣ106ʦսޡȺͳʦк⣬Žе͵Ϯ֣ѾӰҪսһȶءվʹ޷棬δ򿪾ƣҲԴӾŽػսҲˣµֱƲԾŽñҲ֪һεĵֿжһ軳ɣգǿ϶Ҫ졣浽ǸʱãĲӿɾ֮ܶˡ
գʦ֮һڴӦ޷ǿǵվڶձŶսӵ̫Ȼݴһ׳١ͷԵЩˡѧģԽŷƵԽߣȻΪûʲôı䣬ǰܹʦǣôܻǰ޹˼ɵǰ˵Ĳһʦ࣬УսӸϤսӲ۸߰սеЧҲֲܱȵġʦĴҲͰˣʹΧֻҪΪǻѵϣЩսĿ̫һΧסĻȴǸûϣѡҲˣһվɻ񣬻ϢôѧԵǰйجġˣû뵽˾ȻӲһաҲˣϾֻѧʦʦִгٶıΣʦɾͲˡʦʵǷԳģΪվһԣҲѡ˸ͬΪŲıĲʲô⣬ȫĲҾĻǾܲεġҲˣĹؼһҪôѧȷʵڲʦܹܵ顣ѾһδˣһΣȴٲܷˡΪǰ̣ҿѡһʱͣ¹սʿǵȴܶԲԼģ
ţŷƼǲ˵䱻򣬲е͹ڣսսʮȫܹסʮÿסʮءеļ͹ôŽıɾͲˣǲǵĿɳ֮ҵ˼ѧʮôƹȥûոŽʦҿսĲıԤݺܻǻʱоһ£ϸһʵеļƻ
ʦûз֮ǰжƻѾԼʧְˣŷµռƻȴٲҹͬˡ˵˾ǲ̫ðˡ106ʦȻҼʦţҲҡվռŽΪеɴŽȫڣʱô죿һʧɾȫ¶վǰˣʱСɽйؾͱ붪һǱߣôվͿܳûΧ
ʦܹαϾŵĲı֮ⷬŷƼʹ¾Žе飬Ҳòϸ˼һ˺ͳʦ뷨ͬʵڲոŽΨһᣬϵҶأǰָӹٵ˵
ͺֻ֮õ籨ϵܵ緢ȥã˻ص硣Ҷصֵóԡںһ籨ϸĲɣĴڣʯɽɽĵƣվֻݴվ޷ȫӣĵһ̶ȣ͵ϮŽ°빦
Ҷǰָӹٵ֧֣ŷһռƻٴεõͨȻˣΪ˷ֹǱ߳⣬ŷԸҶڱõǰ߽һ㣬Ҫܻ䵽Էֹվ㿪üؾɵ㼰ʽͻơ
ѧڱڶû¶棬ͼǲһˣھͰˣһھҪ׵ķվڱӣӶվػ첲һ
ҶȻϣܹ͵ϮŽĻᣬΪԼľٹģŷƵȻΨΨӦ֮
ı£ѧʮƾմӺʧˣȥȴǺ֪
ŽԼʮֱ߾ĴźҶڼͬµŰݷ˵Ҵ󻧸߼һжҡŽкԼս£߼һжҵҵ˲СĸӰ졣䴫˵ձ˲¹ͷˣ߼һжҵĳϽСǳ棬ǳձ˾ʹ
ѧľ͵ǰڵоӶͬΪֵľװѧʮóڸʱΪǴ˵еĹˣһЫʱɢɽֻǶڼﲻ¶档
ѧʮõѾǵˡҲ֮ԽֱӿͼľܱŪ˼ұȽ϶࣬Щ˰æĻ̬ͻȻڶ԰
ǱܶҶȴҲΪ⡣һȵ˸߼ңվڸ߼ҵԺӴſڣҶòıȥԸԱţº͵㡣
ͷǰߵŻ漴˵ڼǹѧǸձӵģĻ뿪ǽ𣿡
߼ҴԺһΪ˿ڵһ棬һ뷢԰״Լ߰ʮŹȣȵ̫ʦϣߣվżɫŵˡ
Щ˱ΪվϻذʲôģʱĺϵɫɶСһ˵ǹľӡ
һ곤ȫˣ뷢԰׵ү˵үүѧ֧˵ġ
үϳȴҲšүӼʶ㣬ӸղŵĽѾһЩ˵ͷȻԼľӣǾͿŰɣ
ѣ߼ҴԺĴţڴˡ


931 սۣߣ
ʦ룡һߣ˵
ҶصͷȻ˵Һ͸óȥ档˵꣬żѧʮõóи飬һǰһĸ˽ȥĲıоߣž䡣
ڵĸүӴʱѾżӭ˳̧ͷҶأñϵĻ±ʶȷʵСӵʽĳ׵ķּɫܳ峺ûǰǼٵĽթ黫ķһ롣үӺ͹ûٴ򽻵֪ϵͳУദľЩ߱һľദǵصıӡүȻǵһ˵ѧοǰ⼸ٶǺӦòǼСΪѡӭӭģλܹٺᣬģү΢ЦҶǸ˵Źӭ
Ҷش˼ң;Ҫŵ̬Զ˼ҲøУƲң˫Ѿ漴˼ľ񡣶ԱΪݣ˵˼ңѧϾѧʮʦʦҶнѧϿգһŸ߼һ֧Ŀжݻᡣ
ҶǴʮˣȻϵģ߼˴ƶϣΪҶ಻һų˭ȴǸнʦ˵ǼһһӱøӾнˣǸүҲ˲ɫ֪һнžͼıʲôԹ⣬ȻͼıСǣ߼Ȼǵ壬ȴΪûжٻнʦΪ֮ʶȴôأ
߼˲ɫתҶؿ̻£³˼ҵʲôˡȽЩ滰Ȼٵģ״ķƻ˸ոսΣ˵ıҸүӴļóɣ
ǣӦһ򿪱漴ó⣬ÿʮԪ
Ҷ˵үӣεţһССļ񣬻¡˵ŸүˬˣǰҲͲˣ߼ң贬ġүӣӦ˵˰ɣŽѾձ˹ռˣǴոŽġѡĶɺصѧǴûжɺߣҪ֧֡Ȼǲ׽裬ţÿҴʮΣһҪʮҡ
Ԫӳʱ򣬸үӵɫøӲˡû͵Ĵ֪ǮãǲҶнʦʹܹ֮ƣĻ֪ԼС֮ĶȾ֮ˡв񡢸ڱĺý죬Ȼ֪ѧʲôʵĲӣ⼸˵ɣŵЩڰǣϰ߰ӵıвͬȶһӣֵ̫ˣȻɽ䣬ȴҪ֪һЩǸ߼ɽҰ֮ȴҲԸΪ˿һ贬С£Ҫʲôˡģ
ߺˣ˿үӵĹأֽȵݸ˵үү
үӴӻӳ˿Ը͵ˣȥкһ˵˹̻ͣǺúõһϯȻֶҶ˵ҶĻø㷹ȻǺúõ̸һ½贬ˡģеǣңǲĻһṩ
үӱֵúҶرҲ֮ˣ͸һۣ漴ˬĴӦˣ˵Ǿ鷳ˡ
һͷԵñϯ䣬ίĴѧһЩ飬ҶΪӮø߼ҵΣȻ֪޲޲үӵĶŮǣԶޣ߶طӪֻӻֶһЩӱĸ߼ҺУҲѧ֣һգҶڷϵıʼպ̹ȻǼʼնû뿪λøүԽƶѧȷʵĿյһ֧飬洬֮Ҳ͸ˡ
Ҷذݷ˸߼Ժڸߺͬȥݷ˶ҡ߼ҺͶΪص󻧣֮侭ʵϣүӦԺ󣬶ѾˡҶؿǵսϵشҪ߼ҺͶҵϣǲдȥݷˡ
ʱӺգգҶصȴѩ鱨ЩʱϿĵ籨ˡʯɽսһĻɽؾȫ֧ԮҶ뿪֮ǰڵ绰Ͽ˵ĶԲߡվٴνʯɽҶϾѾõϢȴûϵеѾʧǧ˵£óǧ˵ĴһΣ123һžͽǧˣ룬һΣʯɽʱһõĲӣվǧͬʱֻҲֲ˺á122֧Ԯʯɽɽصڱˣȷʵվ͵ϮĻᡣվںվסŸǳĲɲˡţӴ㣬ǾŽʣվأ˸жӣ˸жҪϻؾŽǵĸӡҶ˷һĬĬļţпʼԥֱӹŽأжϾŽصϵӵĹ˵
ʯɽأѾù˱ǹܣżʮԶڽ˹Ĺӣͨǹɳｵ£ͬʱ֮ǰսʽͻǹϺõ˱աСʱ֪ƣĿ۶ʳָָָѾʱ۵ܡҲò˶ãҾͿȥˣţܿ˿
һվǿԶԶһܶҪȴǲϹԹԵıۣǰҪһǹ֪ǲǻعⷵյԭЩӴӵ׼˵һѧһСʱǰΪǹֵļԱ˽ǹӿսʼڣ˾ĻǹѾʣ¼ˣڻڼսģ˲ġ
ԤľˣҲҿÿ죬ԤӶȻĻڸղŵһֽУƵһ߾Ͷˡվĺηĳ棬ȻۣҲؾ൱ѹؾѹ³ֵģģվһֳ棬ȻǼȫؾҲҪʮȻǺģȴղöࡣһֱڻǹϣһֱСصչ˵Ķ󣬵ϲһƤѣȴ֣ڣֻܱܺŤֳǹ
а122ٲһ߾Ͳˣ121ŵĲı˵촽Ķ䣬ѹ˵ǹ̫ˣԶ˼ʹҲԷ˵ʲô⻰ǲܹ˵ģ϶ӰʿΪԭ򣬲ıֻðڳǳơ
ʵҪգҲѾע⵽ʵͷɽһۣͨɽΨһͨ122ŹԮĻ϶
ɽľͷûİԲɫղվһڻȷʵ122൱šҧҧ˵ˣƴˣ
ı˵ˣʱǰվкȻССɧҡƬԺлСˣվˣֵǣ򰡣
ؼʱ̣վȻˣ


932 սۣˣ
վȻʼˣôҪҪ׷أ̧ͷ鿴һվУһĹӱû̳ˣſڵϺսʿǶ䣬óȷĽۡսʿǻлٿ͸㣬Ͻ׷
վ˻˵½أ漴ת˷̬ղųСʱĹս˫սӶ˻սҰʱ򣬶ֶԾ˫ͬھĴ򷨡ǰͻЩԱרõĽܱͨߣվѧ§һѪӱȱȽǡһֽսʱܳ˫˾޴ϣһЩսվʬ廹ڷſζսһЩͷеѧбϣǱԼʽͻƺҪɱһӲŸƵġ
Σյʱմһ˶סһǧӵĳ档˫ϵľ޴࣬ѧϸĸ˿̣ȻЩѻֻлǹǻսλֵսʿȴѾ̱ڿӱϣǴڴڵĴϢţ֪ӵһγ˻Ƕ೤ʱ䡣ǼսʱȫͶ룬ûиоսζ쳣ʱѧżǹɿ⻹⽹̿ζӦȽǿҵ̾ҵŻ
ӴӽԺ󶼲ٳˣѧһ˵һŻţھԶĵطŻǹɨš̵䣬鿴һǹܣȻͣ£ǹܽ棬ӻΪʲô⣬ӽԺӳֻԿ⡪⣡
ۡ㲻Ҫ˵ʲôˣ
è˹ǵĶԻʱʱѹԲûнʶǻջ˵Ļ档ÿеĿζڲ֪ζô£ǿ̲סŻһڡȻϽóˮһˮŽǿѹˡ
ս˫ʹ˴񵯣⽫ѧĹ´ݻ˲١ڣʹսнͨţѾ޷տʼеѧṩЧķˡýͨ˵׵ȣΪرըɳԭȴһ嶼ˡգСôˣٴȥ˵
ڲе¡ǵʧȥԺ˴Ľһһʧҵ׳͵ڲˡ׳һƽ룬ʯɽѹվռġһͻƣվû׳ĵǣȫչһǰ쵥ƾһžܶסվͲܷˡʯɽһʧھ͵ڱţʱʹʮܹʱ֧ԮڵĶʧҲֻ顣һȫǣʱѧɾʹȫľˡҲǲܵġ
վĳ̲ͷأǳ¡ڼʿĻ»ڶıԵ;ʱʿʬ壬Щȼıճľ̿һ㣬ӲʱĲ״ɽסоԳ֡ѧʵս𣿹Ȼǿ󰡣ȻͰУһսôģ˼ţ˿ԶѧءһƬһЩԲɫɫ֯һ˫ʿʬ塣ǻʱжԣȴһ𣬵ǰཻܶƵġЩʾʬ壬ǵĹǻң޷عڷˡǳ¡ţһսĽԵʮֵĻġ
ѧϣզȥƺһˣǣǳȴ֪ǽ棬ѧĲӴšжվɱľЩѻ֡͵ģĳطȻŷһŻ⣬Ȼһǹ죬վеУʮа˾Żᵹһˡѻ־евŻϤʣʼʲôһսᵽǶôСЩѧǹֱ֣˼ĵʹģֻҪǹѷȻʿأٷ֮ʮ˾ȻǶͷеվҲоѻרҵʿĴڣǽǹ֣ǵǹƺҪѧѻֲһЩǳһ·һ·һ·룬ɫɫ֮òͣл̻ĵĿ־塣
Сʱҵս߲ʱ˵£ӶΪܴ̼̫ʧȥ˼άսʱãŵĽǶͷЪ˹׵Ŀ𣬶оҵܶɢǵעʱ˿־塣ڣ˵Ȼ˶еֺͲ⣬ΪʲôҪʱˣҪ֪ڸôԺʤƺֻһ֮ңˣִõ³ˣһľǲԴ㶺ˣȻˣҲֻ룬ϰִûеӷԵģǳԺ󣬵һ߹ЩսʬߣȻԼϤĳĳֲˣŸеԵĿ־ͺ¡ˣ˾ã˵ȷģȻĻ˭֪Լ᲻ΪЩľ̿еһأ
պ㲻վûһ׷ȥһң122ŵȷ沿Ӿ͸ϵˡվõڱȻ122ſϿɴ˸ӵʯɽսΪվΪ˸ʯɽ沿ȡʱأԽֱ˹Ͽ122ŸԺսս뵽ͬһʱڻ˵ձ˿϶ǲǵԮжԲų˵ġϲӦû֮ǰһףȴ԰ɲӹѻñϵ㹻ơ106ʦҲ20ӶѣеϹӻɶ˹
ϿóȻǰߣպȻģʵҪҪƽ
סˡǱˣǲǽֻҪס߾ʤϿ⻰˵ʵԲԡվղŵһֽȻûиϣڿսѾжϣȻ֪վΪʲôˣǳĻôԼӦڶϺСսˡееղһĻôһ߿϶ҪһһʯɽݾӹˡʱǾֻڳڼءڲûΧǽֻսһսʮþӸˡھͿվʮĸˣվɶɺȻµһߣʦʮȹŽϣʦܹһ㣬һ㣬ĻһŽվ֧ҪĲӻطǿɾ׬ˣϿţо
ʯɽǰߣ˫սٴνšһεĶŲͬһΣطѧΪԱʧϴѾʧȥһվȻսʧǧֻʣǧңǵĴȴɽԫҪõöࡣΪǵĴڣѧؾһ̶˱棬˵Ϊʯɽʧòɽķأڸվ͵ϮõصĻᡣ


933 սۣţ
ɲ飬еҶƶԷʱȻû뵽ǾȻѡͬһϸԷһǺݵġеͻȻҪӱ͵ıٳһ͵Ϯɽһ˼ֻҪŤתս֣ɵ㼰泹׵ĸıս֡Ҷصһ㣬Ϊ͵ϮŽͷŷģȻˣΪʮʦӪӪѩľʹھŽһԣǶվ춯ܵһʱ֪һ˫û֣ҶؾѾռơ106ʦߣӵ﹬̫ٽųѧʮʦߣҶʶӡ
Ǹ죬Ʈû¶Ļᡣŵӵӣضͷ壬Ӱһľݺɽϡ
ǷѩļʮʦӪսʿѩſһ鳤ҰݵľʯſԪȷֻһжӣ
ԪǵġӪô죿ҪҪСӹٶ֣
ˣʦʱˣߵµĺһ˳СʱǾͻСӵҰˡ
ſֱĹ˵ӪǾ͸ɺˡˣ㹻ˡ
ȥ䣬˶һ㣡ѩ˵ţͳһֵ֧硣
˷׷Ųƹѩšֵ磬ھʯһȻٴİͳһ֧ɫǦʣݸԪ˵ѹӵϸֲ
õġԪӹǦʣȼʾʯϽӵķֲͼ˳
ѩһᣬȻлع漴ʼ
ͷΪԭվﰲһжӸ𾯽䡣⼸գһսƵȻʮɿ¡¡ǹصվڽŽԺפԲ֪2յսˣŽЩսս106ʦűʿȣĹӣһɱŻʾź䣬Ȼûн԰ѧ磬еصվָӹ籨ӽսԷֹ֧͵ϮȻΪȻжȴҵ˸ͷȵפվ绰ҪԭоʩĻҪѲ߶ӣܱߵѲߣԼʱֵ飬Ҫ֧˸͵Ϯˡ
ͷվжӳʵִһµСų࣬ÿฺСʱľ乤УפأҪѲ߶ӣפΧѲ߾䡣
ŵӣСӵĹӶѾ˯ˣһľУһ仹ŵƹ⣬䶼һƬмﻹ
ѩ˵ɣʵûסվһж180ˣʹһСҲʮˡܹˣ˵һжˣǶһСʵҲûжʤ㡣ȻˣΪҪʮõ½֮ǰ޶ȵɱ˵ˣ½ԼʹУȴҲֻܾΪˡ
ҲƵġձڰȫԵѲ߶Զפصʱٶ֡ʦܿͻʮøϵֻҪǼһʱ䣬ʱռƵľͽǣսһٰʮ˵һվжӣʹսʿǺ޾⣬ѩһ˼빤
Ȼ˴Լʮӵʱ䲼սС׷ؾ֮·񵯸װĹףȻǱѩ͹վվפſڵĸڡ
Ӳ֪Ѿͷ϶ˣСĽ̸š
ѩ͹˽ľҹɫڻĵĿӡǿվפľդӿվͷ÷ṩĵſװһö׳ơͻĺһ̶΢ĽŲӲ̸֪ʲô˸߲ҵģȫûע⵽ԷһӰڿ
ӴԼ׵ʱ򣬷ѩ˸ơһһ߽ŵӰʮҵľ룬ܹſ΢ĵƹ⿴Ӱƣ˸OKơһ̣˺Ȼ٣˸ԵĿꡣ
һʶˡǼͬʱ˶ԷĺӰͬʱע󣡡Ȼ˱ܵתһǹ˨Ҫ۶ȴǳˣһѩйϵذ׾͵˳ѩذͶжӵĲӣǸӲҺûܷһͷԵһӱĿڣҺһͬʱ˰
ȣǹ𣬺ܿ죬ľդ˵ơ
ȻûӪһɱУԼܲ⣬ܺ޵һ䣺һ̣һèӱɱĹժ񵯹Ҿ߹䣬Ȼǹ֣ͷѩվԺӴſڡ
վķӦ죬ǲųԺӣһͳ˼ӡӭǵȻǷеʽͻͳǹܼꡣһӣǰǸŷֵ˵ӰظͱѡһΪıȽأԴ¶ǰӵ磬һӵУʱˤϣһÿ죬˻ȥ˲ûгӵź󣬿ͬŵǰŵüϮϮ
Ĺӳᣬѩ͹ǹڴǹĵϻԺ󣬸һ񵯣漴˳ȥ
ô£жӳɳ˳ﵹµʬ壬á˸񡱲ֹȻǹһӣȵ֧˵Сӣ׷
ӦţʮһСӳ׷˳
վԺӴʮҵһô棬ѩйվңǶŸոջµеʽһͨɨ䣬˼Ժ漴ûҹɫС
һǹվֵͲ׷ֵͲĹ׷ǽԣǰȾ׷ͬʱҵžžǹ˷÷ߵľʱ֨Ķ
׷һСӵĹӣĹӱפء֧˵֮ߣһ˷أһȥҴѲߵһСӳע龰ʱʱִĵ绰տʼΪӳֻ˵˵أڣȴЩ֧ʲôıˡ
׷ȥС˷սʼʧʮԺԽƶ뷨Ͻȥҡ绰㱨
ѩսʱѾСӵĵ绰߸ʶˡ绰ҡȻֻäӣȴĻˡ֧ѡͷΪ͵Ϯص㣬ôֻǴӶ԰ĳɱ뵽б԰ĶѧһãͷһͻƣбΧߵΣգҴ⣬ɳȽܸɵʿȥﱨţҪҲҪ鱨͵ϴӳ׼
ѩǱߣʱѾˡϵĲʵ̫ˣմҹɫĹ⣬ִСһ䲻ǵ˱ϾüʮֻҪһһס³ͻܲҡڣս˴ԼʮԺǹҶʮɱˣ


934 սۣʮ
վѲСȷ˺ϵĶȻҶǲûֵͲʲôĽ⣬ˮϵȴǱⲻ˵ġ߼ҺͶҶϵˣˮϤúܣǲٽʹҹҲܺıλվѲСӽӵԺرϵĶˮǱ㿪ǹǹһ죬Ҷر֪Ѿ¶ˡ¶ȴҲ£ѩ鱨˵ͷվһжӡһжӵĹӣȻڣʮͦػǹѣʮõػȸһϣҶһҲġ
ŵ˵ǰ΢һ洬ϣͷͦͨûǹͬʱ𣬵֮ϵĹӷ׷ԵйӺϮϮ֪ͨжӳ£Ѳ߶漴֯˵ֿҶԤϵΪػռƣǵĵֿԵʮֱ
Ҷ˰ϵǹӿг̣鷢ǹսʱ򣬷ѩظ˿ӸϵǵˣڣֻҪܹӣȴ󲿶ϰԺ󣬾жӹӵĩա
ǹǹܼľս뵽ѧչ͵Ϯȴû뵽֮졣һʱ䣬ȥŵʿ϶ûִܵشӪôԼֿĻѧɱȥӪϮĿܡ֪˶֧ˣֻһţʹͻϮҾصıҲֵܵһõĻôȥȥ鿴һ˵һСӼͷѩǲսԼתأȻפأֱӴפʣɱǹĺߡ
ڻصսֻս۵һ֣ͬһϣߵңСɽеޱԷõսɽǶУ112ʦֶһ޷СɽһԺ漴սƻǴӾϲжһЩ壬׼ѧ106ʦԵΪУСɽǿ
Դθɽ֮ǰСɽұָɫѾˣ112ʦСɽȴɴ粽ѽɽûӣڱԴѵһͨԺһӻշйǰָսվӳϡ
žҵ޶ȵģٲһӣŵ֮ǰ㻹޷ռСɽôԲðɣ
̴ңռ˺ܴƣȴ޷սֳɶǣÿʱ򣬶ѧ˾ƺˣһͣԼʱЩ֧ȴһð˳սСʱɺãһӵĻʾôҵĵѧһǰ档ŲȡȽױصսʱͱĵɽؾĵҩȻսʤģǵĿǰΪֹɽؾȴдĵҩһʼձܼĻǵֵס˻ʾˮĽںѧȽӴ֮ǰеĹӾټһԣΪѧȣʾʿʻȫռţڽԹԺǲŷ֣ԭ˵װȻȻʾĻȽʹòһʱܹȡֶξͺˡ
ɽеѧĵѧƵİ취ȴŵķۡѧְ죬ԽԽľԽԽѧǵս־սԶԶ뻪һ֧ǲӡȻˣЩͨѵãΪ档еѧǹվλǹսʶ֣ġܶʱǳȫλãǺȻһǹ죬վǸλõʿҪλе֧ǹֹĴڣòʿľԱڽ;жֱ棬ҪҿӰ˲ӵƽٶȡĺȣܹһķãǣʿҪþԵİȫͱȫڵ档ʿǵҰӵˣôЩվλѧķֶȻҲ͸ˡʮֵģʹķʿܹ嵽ؾǰΪЩǹֵĴڣܹм˵ȴǸ⡣
СɽҪѹ;һһͨˡȡܼΣô͸˶ȻڻַӵĻᡣԷֻҪ׼Ͷһö񵯾ܹһըһƬɽȻдޣȴҲֻܡ
ŲٲҵսСʮ鵲ܿ͵ˣڵ͵ԺûͶս֯˼ııһգڳʱΪɿʦһװ׳һõս˼롣ŵĻսܹҪ˿鵲壬УǰϡҸ飬ֻкţǰĸʿҸмǹ֡ǰҵʮʿֻ𵲰ƽǹ򽫻ǹǰ鵲м䣬Ҳǻսǰ;ΨһĻ
սĴǳ㣬ѵµľ鵲֮ӻǰ֮俪סӺԺ󣬸ָͶʵս
Сʱս307ҲһǼĹȣȴʵ㲻ʲôȻɽµվȻ飬սʿȴţûսʿȻΧָӪָ߹¡
ʿûо⣬ܹɵ̬ųͲıȴšսôʱ䣬ĵǵҩĲ307ɽʼѧó¾δúڴԤʮĵҩʮĵҩƽʱ㹻ðˣ£Сʱȥʮĵҩûˡ֪֮СסСɽΪҩĳ㡣ȡõĳɼ˵307Ŷܴ̣Ϊǿ޼ɵķͻơ͹µʱ˵ΪСòСɽͻƵҲǵѡΧڿʧˡСƣǲСɽĲݰ
ͷƻˣ֮ǰִ򷨣磬ǵĵҩҪùˡ˵ǲǳҹɫһͻϮСӵӵòϣЩҲǺõġ
УС̫ˣ뻹취ɣ
ʲôð취أ
ʯͷСɽеʯͷ취ͶʯôҪิӵģֻҪڹؼʱ򷢻һþͺá
ţǸİ취վɹģ·߾ôһͶʯúˣСǸ谭أ
͹ͶʯսĳԣΪ˻ⵯҩΣˣǾϲǣһսȴǸšսսĿǡ
СɽеʯͷͺľԴȥһСʱڵһغɽ䴦̨Ͷʯ̨Ͷʯÿ̨Ҫ˲ܹʮҵʯ顣ʮҵʯ飬ƽʱ򲢲ǶôΣյĴڣǾͶʯ٣ټȻĵƣӸ£ܷӵȴǲСġ
ս͹ͶʯĽ˫ָӹĽ֮Ļ


935 սۣʮһ
ɫãפص307ĳٱҪ£һ۾ɽϵվһӣսˣڵĵȴһʦţһӵĹӻԶԶûеǵĵز෴ΪѾ˲СĴۣʹΪ˸һɽҲ͹
ߵӣɫܺڣѧȻһ˿쳣Ͻ˻㱨漴Ƹߵ˹۲졣һߴԼٶ׵ɽ£վһƬæµӱæµţԼʮԺһģĶʮ̧ɽˡ
Сһѧţ˿ʼеǹ֧ҩս׼ܼעվĶ򣬿ɽµĹȺǶǴĲԤУСбǶ϶ԵģͲ֪Ƿá
ǿ϶ġΪǶĴڣվ˶ʮӲߵɽǾѧһ߻аٶ׵ʱ򣬷˵йǰ´˿ṉ̀Ȼ÷˺ĿɿڴһĻˣܼӵЩ棬ȻĽ̶ȴûܴ͸ȥǹһ죬վоٶȺȻˣң࣬ȴСӿʼˡͦӻǹͬʱһѧΪͷ¶¶һЩӵʱֹͣ˺
ӵȻ򲻴Ƕ˲Щšվƽٶڼӿ죬ôʮӣǾƽǰ档һ֮Լ̣ΪסɽȿڣԼлԸֻܷСģĹӡһһͻƣվܹԴΪչһǵıƵԷӣ˵ɽѾһŵıˣһҲ޷СӲġǹ񵯣ҺݺݵĴ򣡡˴ţͬʱҵ֮ͨӦ
Ǹոս̨Ͷʯãʱ֯ѰҴռʯ֪ӸȥСĶȻܹסʽȥʽӵʼǾȻߵͶʯȴЦˡ׼ӵ򲻴ãǾʯҵҪǲʯͷҲֵܵסԹ˵ȸ˻ص磬֪ҪţŲѾ˶ԸСӵİ취漴ټ֣ʼͶʯ
ſսӹЧؾǹֵսȻӾЧЧȴܶЦ˵ߺӿǲҪˡ
ɽڵһ´ʱ˵֮ǰܹСɽֱԼȥСɽ֮ѹؼһߣֻҪͻߣô񡣴ʱŸպڲãСʱܹ֮սĻҲˡսЧſϲܹСɽԼȻǸɣҪԭȴΪǾĽӳմմϲӳŴȤڱտӳӢӳ䣬ֱøƮƮ֮С
Сʱʾһӵıȴʼղͻؾһߡڣڡսİ£ؾĵһȴ᧿ΣЩڵһߵĹӱھ˸տʼԺѾս۷һ־Ȼû뵽һجڵȴǡ
ţɽϣŵĺżѧɿϵһһʯ˳ȥһ䣬ʯͷȫûзеķɽ£ȴˡ٣һΣһͶʯг˲٣ʯȥȴڽսһѹӱ档һӱʯֱԴûüҽоһغʵԼʮңܴ󣬵ǾͶʯ٣̺ĶȴþˡǸӵԴҵúİ׵һϡԺ󣬷һӵĽ棬ǸӵĽŵʱ飬漴ʹôΪģΧĹֻһХҵȻһʿҷڵأһɽ˻Һŵòᣬ׷׻ѯʲô¡
еɧ˸ŵע⣬ߵһıô£
ʱѾڵÿԣǾ뷢ɧҴİףܹ״ǸıϽʿȥѯǸӲſʼɽղɧҴִҽһȴɽʯͬʱ٣еӵˡӳһزֱӽĸˣ֮һǷԹۣʱͲסʹһƴĽллһ࣬ߵĹӵսľҲӰ쵽ǰսĹӣǸ㲻ʲô״ԽٶȣǳʱͶʯ
һһХŵĺڶͷɹ˵ֻ֪Լģȴ֪ʲôҪȺ﷢ĲҺǣˡΪ䲻СԲĶʿѾӰ죬ڣսʿǵʿȴٴʱ䣬Ѿ뵽˶ԸսķӡӵУǾü񵯣ҲСӵ̹˻˺ָų˵ѡһսʿ˸ӣΣʱü񵯶ԸСӵڸԱ¶ݣѾͬھ׼ʱɽϺХµĺڶѾ߽СӾ֯һν
һʯǰսٽĶһǾϣĹӺ޷֮µʱײĵҵͷѪǲҺűĵڵأ漴⵽˷ѧǵһ䡣һأ˱סĸӣ˶ⱻӵѡ
ˣСӵսˣѧʤ˿Уǡʱ񵯣񵯣սʿǰ׼񵯣ʮҹȥܼıը𣬻⽫ս֮ʱȫˡ
񵯱ըȼĻΪָ˷ʯȥһȴʯͬʱһսʱͽսҵѧǻͶ񵯣ʮ񵯷ɹȥ̻ʱڶսȫˡ
ǰ󲻹ʮңŻɽµĹӼġսҲͰˣǸеսһ£ʿȻûһվġȼյĻУҲڿսľʲôһӴӳŵĺʯͷȻʯͷ
ĿɿڴŻһʯͷֱ˵սսʱѣһʿǱʯͷȻԴ˽ȥ٣Ȼ˻


936 սۣʮ
սע˸̫ѪΪġȻ⿴ô룬һؾ޲ߣڣȴʯͷͻˡ֪ЩʯͶʯģΪؾ׵ġƵʵ̫ˣгս˼Ƕô޴սһƣںĹӱͳ˻ӡؾػǹͻǹ䣬ӱ󵾲ݰ㵹һӵĹӱֻһ˲Ŀô˾һһѪ漴˹ȥ
ս͵ɽɽ￴ս֣˵һû𣬵ʱòصĴϢһ߸ӳڿʼֻҪסɽžˡȻôʣԴɷһ籨籨ϼ򵥵Ĳ˽һսΣСɽԣֱӹ
Դνӵݵ籨ٿ106ʦһıܵ磬˾ͺ˪һ춼ûжһ¡˺þãһͨѶıٴһݵĵʱվߵڣŨŨҹɫ̾ŷĲսʤ𣿡
Ͼxں÷ͨŵ绰÷ڵ绰и߮xΪվ人սΪֹûȡκνչ˲ٲӣʱʮŭڴӪһЩ˵ʹҪǲ߲㣬⡣绰رᵽʹΪ˲ӪԽڣĻʾҲӦԱ档
xտʼ÷̸վʱҪøԴεεġº룬Ͼҷǧվ˵Ͼļʦг˵109ʦŻеʦҪòվȳڽӵ÷绰Լ֮ǰľ÷ɵĵ绰Ժȥ5ʦŻ109ʦŲ2108ʦţҪǼӿ̣Ҫڸϵ졣
ŷƵ԰ñʱһȻΪȫݻվڶձţһҪڽһˮ¶Գ׵Ľˮ롣ڿһѾЧ
ѧڽĲӣսӳ⣬ǲʦʦȫսӣʹѧϵУҲһ֧ص˵ռȥ˱Ͼ֮ı˵һ֧ӳ״½ǱվǣסôҲӰ쵽ս۵ŷһ壬Ȼܽˮ׵Ľ룬ͬʱҲΪϾŵս˱Ϊ˱֤֧ӵİȫһܹڻˮеõ㣬ڱ֮óεĺͫعϤתУԳ䵱ʱΪǰ߲顣ڣְ֧ĴڣվڰաաڵĻϤѧšҲΪվλ٣ŷҲŸҷĴ󵨵ɵ˲ڽ绽ꡢ֡
ҹΧ˫˵Ǹ֮ҹվ߾Ͳ˵ˣԴΡɽǶе廹ɽ䣬Ϊǰս²˳϶ҪģҪѧͼӶѰսѧߣ˲ѵҲˣϾڰ죬ǵıռݾơڻŷơҶػкˣȴҲ޷Ȼߵġ
ҪϾָӲڣŷϼһ֧̣ڵͷһݵ籨籨ѧʦʦ˲ѷʾһжԵġ뽭ѧزͬѧʱǴĴ硣һսͲ˵ˣѧսӳ䵱ȷ棬սӵֱˣԣǧ֮ûУͱ̹õĹ£漴ããѧĺɱȫī
һսȫӵվýӹٱʿ񣬽ţڵ˲ѵͳһָ£ʦͷսΪȵɹİΧ˰վ˫漴ΧŰչɱѧΪսڹᣬԺվ漸غϣȡ˲׵սվռ䱻ѹ֮һʧһ࣬ѧȴ̹˲һıõ˲ȫ߸òվĵȻ׼ܹһòվʱȴкͫع鱨վԮˡ
xסˣϾʦţִӵ2108ʦţ˱ӵ̬ڣվ5ʦų®ͬʱ109ʦŵ˻ɽ2棬108ʦ˳人սȦʼ̫˶֧վĳ֣˲ѻִΧ߰վĻôпܾʹ˱վҧסӶǧӣΪм̵ĹУҵҩʳ㣬ҪȫߵĻҪһʱġʱĳ̣ȴǵ˲޷ƵġҪҪðһΣռⲿվһ⣬ѾȨŷơ
շڳϵս޴ϵսվûռˡϵս̨240װȻûͶսΪ̨ķ·ǳι̣վȻռݻƣȴ޷ʵս˫սСʱֽ̨ĻʼղջûͶӣҲûܸһսվһʼֵͱˣɽ䶯еĻڽ˳ʱڻ׼Ȼ޴ǰؼըݵأȴûѧ֮ŷ˺ü̽ԽȴһûɶɽͱˣֻͣϣȴȱڣӶܹóӵĵ½ͧʵʩģ½ս
ڣŷĵʵǺڵս¡Ҷ̵ܷʱոŽܷ񽫵106ʦŸϹȥⲻǣ浽İȫͬʱǣ浽һжԡɳͻϮ죬ֻϣˮ룬ڴվ¶ӶսϮսʮľһʹվһʦţһţôս۵Ҳõĸı䡣
һ̣³籨ʦʵսѾ׼׵ˣ
ʦӵ籨תĿ⣬ͷСǶ־߰͵˾սˡ
ص˲ѣΧСӭһµ5ʦŻߵ109ʦŰɡʩǳսա
ʩս鳤Ǵġ
ʦͷ漴ȥԱߵĻƻ֪˷һ¡תŷ˵˾ѾʮˣǲϢһ£
ҵҶصϢŷ˵⻰Ϳϱ۾űۼӣʲôųʦʵóǱûϢ
յѧø޴ķŷð÷һģǰȴ֡ŷƺͳ¼ĹϵԺ󣬶Ͱģȴ԰ոӹˣÿ첻ϼ飬ƺ԰ġ
˾ļ£ʦһȻĽȴǲ˵ʲôʣʵ𣺡޴սоգס޻ͷվĿǰΪֹûܳɹɽ
ãʲô֪ͨҡˣȥϢɣ죬ǻæģ


937 սۣʮ
ͷ壬ȻСӱֵʮǿϵľݲ࣬ȴ뷢ʿضûСʦҶָӣѧʮõĹٱһȡŵһ̤ͷأȻһӪһšʮżͷԺվĵֿһԵһжӵĹӣʹռŵƣѧƻ棬ֵܸչȴҲޡѧʮʦϵʿʮ֮˾Ŷս顣ѧÿµĻ٣ǹʵĿģԣʹ½ѧҲս顣վƺǹ侫׼Ƕڰ졣ϣվսȴҪͲ١ҹսҲܷơһ룬֧ʽͻǹͬʱ䣬Чǹǹ䲢޲ͬվѲ߶Ӽ˲һҾͱˡվ֧ԮѧŽƵıѾ½ɹѧһռݾƣվӵĿռ΢΢ˡ
ͷ弤սʱվڽӵϢӳҷѧȴ첿ӳ˹ӭǵѾͷվѧʮá
ҹսɷռ˺ܴءȻ˵ҰϾ޷һսһСʱ˫ɴھơ
ͻϮսȻҶزģȴҲûа취룬ոʮ÷磬Ҫʮ÷ֱؽҪԺ󳹵׼վȻЮرŽ
Ҷغѧʮûûش򿪾棬ɽվ͵Ϯӵˡ£һӵĹӻСΪļһܿͳɽĺϡ
Ͽѧ122֧ԮʯɽԺɽֻòһֵءð೤չ23գ122뿪Ժټȫսʿ˸Сսǰ顣˵ֵǣ122֧ԮʯɽȥˣɽǡվȫʯɽûĻﲻᷢս˵ڣǺΪȫȫġǿɲ˾ĴҡСͻ͵ϮĻǾɽΨһķֵǣ淢£ǾǵĻᰡСӳˣȴܹסĻһɣһݹ͡
ⷬʵֻ֮ʼδǣȻ˻ѻ죬Ȼ˵ˡŵҵӣһյƵİ׳濴ѧڲеһսֲᣬȻ೤źؾҴҵ㱨೤
ô£̸źؾȥǰߣڵѧ¶ָԶˮ˵೤㿴ȥӰʻϢ䣬΢ϵʱɫĵȻķˣһ̣֪ԼͲźá
೤ô죿ܹʮˣ߳١ѧѯʵǰδеľѹ
ѧλ϶䱸ֻһ࣬ȴǻûһ뵽ıҪ֪ͨóǣΪûвҪȥ֪ͨĻǾζһˡǰ£һ˾Ͷһսһսܶһʱ䡣ݵļҵ˼ܿϣˮڣֵǣ׼սɣѧûث֣
̶һϯ򵥵ľȴʾԼľġսʿΧߣһظͦø߸ߵģᶨ˵೤ģѧûث֣
վǰһһǰװϣҹɫԵΡɽȻߵĴӳС־˵С־ãɽϻ֧Ǿ𣿡
С־Ǹʵӣʵ֪
ﱾͲҪĴ𰸣˵һУࡣߣеʵ̫ˣǰͬʱʯɽɽƣô˱档ˣ棬׼սɣԽսԽãǻҪȥʯɽ
ɽʹսҲܿսɽʯɽʱ֧ӽ̬ʯɽһ룬ΪԼ֧ӺȻ֧Ǿɱʯɽս֮ı䣬̲סѿǣ¶Цݡǳ¡ѡţĿ⿴ɽ¸ߵĺӰԽĵˡ
ɽɽһѻϣΪףսʿǼ˳ǹĵУֽϵϤŵǰս׼ɽµĽ̲ϣվֻˡһӰӴһģ̲ϻ㼯ټٸӣЩɢԼʮԺ󣬵һӿʼɽȻһֵͲĹСӾȻʹֵ硣
СҲ̫Ŀˣһսʿ˵
źؾһۣȵ˵û˵ư͡
Ǹսʿͷ͡
ɵʿֻС̫ˣսʿԵúܽšǽԼǹ֧򿴿Զ˲Խͷ촽ȻֽĿͶɽ
ѻѡģ֮ѡΪľǴСһ䲻⡣ǵʵ̫ˣ˳䲻СشԵҪˡֻһʼ䲻ĽСӴͨˣܾܵʱ䡣óǷԺɾԮǾͲǿǵķΧˡ
վʼɽˣɽûеˣɽµġֻｨأܶʯɽͻϮֻҪɽվסţôʹһͻϮܶҡʯɽؾĻҲûʲôԺŴ󲿶ӹʯɽҲᱻռʯɽһ£ŽͺһƬôͺôöˡʱ11;ͶˣͲطҪ湥ˡţǵЦݸӵķˡ
ɽѻϣСԽԽսʿĺôսʿȻǾϸѡģսǰ˻ǲֹĸе˽šͲսȴḻսʿǵķӦԲû˵ʲôǰͻ˫ֶ׼һ£һ¾룬˵ٵȵȣŽ˵Ȼֶźؾ˵ؾ׼ʱ
źؾ֮ǰżսʿɽϲף˿̣־קء
źؾϵһ֧ûеȼ̣˫ƽǰһʯͷϣ˵İɣұ֤һĹӣ
һۣûٷϻ
ʮףʮףʮףܹ嵱ǸӵˣһڣȻ򣡡Ȼȿǹ
žžǹ˲ˣΨһһͦȥʽͨûǹ˻ǰļ̱ӵУǰǸӱӵͬʱУ޷˾޴ĳȥ
ĹǹԵͬʱźؾԺը𣬻Уʮӱը㵸ķ
ս˲죬վһûУʱʮ˱
ϮԵվУʱй˺ȵСǷ׷ԵȻʼ˴еǹܱߵɽʯϵʱŷ˵ǻ
վӦ죬ǹҲ׼էȻ֮¿𣬾Ȼü׼
һ֣ͣΣʱѻǹֹͣһƬžС
ؾһֱչֳǿĻҲͰˣЩ׵ĴڣʶؾѾ׼Ҳ˵ǵѾ¶ˡͻϮˣôǿɣţ˿ûеҡһıǹĵطһö漴ǰ
ǰ棡Сӳжӳ֮ľٽŴųſڵϵС漴źվһ߷ǹһ߷˽Ĺ£ѻϹͺͺһƬ˾ȻһʧƵġ
ֹеһ˿û̫һ¡Լ֮ǰжϣΪɽϲ̫ĵоԼߵļ˵֧˵ˣܺãǵĻᡣһȥɽǵģ
ǹͣʱӵԼǰʯ飬ʯмҷɣмսʿ޷˴ѹǵɫӳ£ͺյѩһİס
ǴͨʿɳһģսʿǴ˿̵飬˵סһ룬Ǿģǿɲͨˣ
ʿǴͨѡļʹͨһǵĸҲһ㲿ʿ˫ࡣƽʱҫʱΪĵطɫ԰׵սʿԣԼ۾ϵɫʱü
ڼž롣ѡΪѻأƵģ棬һƬΪƽ̹ĵƣڳǹɨ䡣ңھƬشԼʮ׵ĵطһƿֻݴԼ˲ͨƿСӵͨôֻҪǵĻͣȫܹͨƿСӾڴˣӶôϢĻᡣСӼȻ͵ϮЯʹЯȻڣҲڵһʱ䷢ǵĻˡ
ƳǰĹӾֻʮҾˣѾǼˣȻ򣡡漴ֱͻɨ
սʿǱ񾭣͵ȴսأ򡱳ڣսʿվһɫĳǹʮͦǹһ֧ͻʮͦǹͬʱ𣬵ʱܼӵƿСȥ˲ŵһƬ


938 սۣʮģ
ڻϤվ͵Ϯɽʱ˾һҪͬˡϿ֮ǰûиһҪΡҶϱˣ֪ʲôʱʲôܹʮˣȻҲǾӢСӣҪסʮڼĹӵĽǸܵ顣ɷ˭һ·Ӿûܻ뿪ֵǣɱһɱ׬һ汳ģֵ˵ʽͻĲٿ£ǹڻ಻ͣ£ǰĹӲʱ¡
վʵСģٹӶݾ龡ĵͷʹͷ޶ȵķá˫ֶǹǰǹָǰǹѹָŰ˻׼ǵУѾ׼һ죬һʱӵ
Ȼ̫졢̫ͻȻˣӵܼʽǹ15010֮䣬뷶ΧڣֻҪһǾܹγܼĵꡣʱܵ׼ܵ˵ζôĿѧ꼲Ĵ£һжǸơ
ٹӻл˰ǣΪѾеҵʹ޷ȷƣȻӵ׼ͷȴʵ޷άȻˣվռžԵƣѧΪ޶ȵķӳǹ֧СӣǣڽĶУеУһսʿظӵУֻ΢ĺһ͵ȥ
ͻͻһϻӵɹΣɿͶһö񵯣Ȼ˿ߡ⼸ӣѾһˣ˼ˡһȻͷɿԤڶȥ
սʿŷḻо飬ǶڳٵҲ⡣ǱǸѾսʿֲжģɿĳһߡ
һִɱһСӵʿ֧˵ıҲȫ¶ˡ治ʮʿȴԼ˴ˣͷͬʱʮŭȵſ£Ͳ
ͨͨͲ𣬼ö񵯷ɳ߸ߵ߾׼ǸղפصĹ䣡ըԺվٴη˳档
ǰ棬ͷһۣ˵ǣܣ
ѡĵڶߣһдԼһٶʮ׵ľ롣֮ѡΪڶߣΪƬɽʯھ͵ĹǰͬһƬءսʿĴɽϷɿȥǸոս빤£һöϰգ׷ӵžĴɽʯϣֱʯмҷɡĽ
ΣκãС񵯣ղһСܣҲܵһƨɹڹº棬ɽʯ˵
źؾͬԹķʽߣڴϢڣ˵೤ûУˡ
սʿֻźؾ˳̣ȴǼÿ˶ʼˡȻˣΪͥͬемۣͥûҪʲôģԲÿ˶ݳƷ
ЦĸӾʣ°ˡִӳڴͳԼһ֧Ȼ󽻸źؾƻÿһ֧ϧˣӳ鲻ˡ
ӾǸղʿźؾеȻӹ̣Լһ֧ȻȥϺ೤ˣֵǣǰ೤ϽеĴˡͷһ֧̣Ĳų飡
ͷٸɵĸҿԳ֧
Ƿһĸ
սʿǻ٩ţһ̺ܿ꣬ˣȻÿܵһ֧
񵯵ƿʱ𣬴Ҽͬʱˣ泯£İ˹µײ
䣡ըʵĸ˹ûУ
źؾЦˣ˻ӦСţû°ɣ
û£ҵʶѣ
ڹ˵һߣȴϲɫؾĵһʵһЩʯݳɵļ򵥹£ɽȱľʯͷˣֻ֪Ҫؾгʱ䣬ķ߽ȱȽǡеͻϮɽϣ£ôӲвʯɽġΪֻʯɽ̲ϵĻʾп졣ɽϮʯɽ϶ʱ﷢ƣʯɽѾȫôʹɽֵҲ΢öˡܸ֧˴ϢĻᣬ뾡뵽һ㣬ԵЩ٣ţ죬죬
ɽܽǹʱʯɽϿָ£ոոԴһʿһ̽ԽǺ˳վغܣɳ̲εص㣬ھһι¡մ˲ոտǾͷĹ棬޴ںСӶһԺʮսʿεĳ
ɽʱ춯Ͽ̸ţﴫ̻ﴫıը˶ý
վ͵Ϯɽ˵ǲŵ顣
106ʦǰʯɽѾͶ˽һľӣʱеȻҷֱ͵ϮɽǾζţС׼ƴˡǿܶҪŽˡʦҶѧʮ͵ϮŽȥˡеͬʱ͵ϮɽǿɾЦˡյĽѧʮʦոŽȴ˺ڡѧʮܹ֮סʯɽΪռžԵĵƣɽռô̵ƽڡǸʱʮȫԱսľģҲ赲106ʦŽڡһڸơ裬ȥ
ô죿ʵҲǡ
ϿڻƵֵͲƹ¿˿ļ£Ժ˵˰ɣٶȳڡ
ʲô
ʯɽ͸Сˣ
Ҵȥ绰׼ڻ
յ۾һһĴ˵аһֿ̫ˡ
ѧʮʦԿսû¶Ͼһγŷƿǵε⣬ѹڱĹģÿʦֻ䱸һŵлڡΪװĶ150׵ڣԣŵս⡣ҶسٳٲŲμսҪΪûеҪҲץס106ʦڱݵģȫĴݻ١Ҷʮ뿪֮ǰŵָȨϿϿҴţʹ106ʦڱӵģڣȴǹ˲ˡ
ողʶӷ̽Խܺõǳ¡Ķμǿɽ֧Ԯӵ֮ǰܵļʧôҲû뵽׿ѧȻʼˡ
ѧ֮ǰ˻رΪսнͨڵ㹻Ķ࣬㹻ԳʮΡԼʮԺ󣬳˹ˡϿżı;һ߳ͨʱͷվؿһۣ漴ϻͻ˵ж


939 սۣʮ壩
ʯɽһʯɽĺ棬ѧʮʦڱͲԪϿ´Ժ󣬾ʯɽԼʮڱϣտաһ̣ʮ˶ĻȻ̸˺ѿХ̶ӣöذըͷǳվ
֮ǰǳ¡ɽǹظı顣ʦųڿˣ֪һˣĻԼôᾭôѹԣʲôãȻһŴȥȥԵ
ǧСӴ˿ɳ̲ھŹ¡ΪѧĹƣǳǿ˹ھ򡣶ôҲû뵽ǣ֧˵ڱȻʱ򷢶޲ڻվвḻϱڵƿٹӾپĿɿڴ֮漴ƿڴ֧˷ˣҪͬھ𣿡
£ô죿оȥǳ¡ǳνĽ̲£ΪȫɳƻɣԷЧʵڲô˵150׵ذըˣ75׵ɽڵҲˡȻ벻ףѧڱΪʲôҽ޲ڻͲ˵ԼˣǵڵХͷʱǴʱʧȥ˼άܵ򳤹
ǳ¡ܻʲô취Ϲӵս鵹Ƿḻձ˵Ծϲ˲顣΢룬ȥǾӢµսˣ
ӢµսҲе˳ȫаĹеͼ٣漴ָŸµĹѧط˾档û뵽ؾѾˣɷнµȻڻͲؾؽҺȻҵıըУڳĻгؾءЩͬھ׼ǻбŵĲ˴ǣǼ񵯣ֻըҩŵʮӣǶӻǹһɨһ߳ȥȻѧոտʼǵһСǹֱӳ
ڱ˲սۣ֮ڶսʱһĴڡǧӷľ棬ģȻǺӴƺܰ˿˴ӿȥԻᱻһĻ嵽ȻˣΪͲڵˣ˿̣ʮõҴѧھԼʯɽɽŴأվıݣʵοʽģǳòܶྫʣֻһϷѡ
ɱվ֮ǰǳԾ˿ͷһսϣڳһ˹տҲľһʱɫ˸񣡡ʹţҪֹֹͣ䣡һöڵ߱ըˣ漴ԼǼȫû
ѧһڻһңһӹȥԺǳӵǧӻվŵѾһˡӶĹӵڻУٹֱӱը֫飬벻׵ǣأȥˣ
ѧʮʦŵվıڻһԺѸٵĳսһֹͣϿ̴سǿȥڼûһ˿ԥ
һڻΪԸµڵǳ¡ֻǲƵƤѡ߳ŭǣԷľ棬Ȼһ˵ӰӶûؾȻɫľʹƤӵʧˣʵڲһָӹӦ÷Ĵ󡣵ȷڻֹܱͣʧȥ˵˵ټԺǳ¡ûȵһƨսϣȼյıըٿЩѱʧǵĻʾʿУһ¶ãɫѧǵ۹Ŀŷ֧ˣһʲôĴڣ
Ͽ֮Ҫڻشվһ뷨ɽϵǿѾʯɽˡȻʯɽˣôɽҲûˡѧξġͻһǽʿøһУеʱֻҪһЩˣҲܹԭµġ
ԼߵıϿǵıԣ֪Ϊʯɽ󲿶ӵİȫ϶ֿУԺɱС
ѧڱʯɽصڻĹעҲﰵľûóĺ⣬ִŵĴսʿǽ²ΪľѻսʮڴӵԺô󵶺ͳĹӽգʮʮһֻźؾΪֱʧѪݿ˵ԭվ׽
֮ǰսǸսʿʮʿι״̬Ǽصĵڶ߹УңĸһǹˣӶ˳ҧһӵĶ䡣
սԺû˿ϲáʯɽڻʶǳ϶ʧأһȡɽҲ΢öˡǳȫĻһ͵ϮɽͳЦˡΪӸղ޲ڻĹģԿѧǷʯɽˡҲ˵ղǷڻԺʯɽ106ʦ˵Ѿǲˡս֮ΪɽһؾȻŷ֣ؾȻֻʮˡǣǴ˶ٻʾأȻӱ⣬ȴʵ˶ˣ
һˣʮˡ
ˣһģȻѾ׼ʧ̫ͣɳϡ˸һȺͰֻһĹģǣǿǿ˶ˣţȴһսָӹ˵ӦóеβŶԡ
ڱըаŵѧˣеĹӶԽıµ̬ձ˳Ӣۣ䣬ЩѧȻ֧ˣǱֳ¸Һ书ȴǲܱȵġйеѧһĻôʱµĴΰҵгɹϣ
£ǽô죿һжӳ׳
ȫȱ²ѧУЩ֧˺˰ɣǣǶӢۣ

ѧʬоѹֵգԼӦ˵䣬뻺һݣ˵⼸֧˱ֵúӢ£Ƕǲ۲۵սʿǣǾӦú𣿲Ǵóѧϰ塣գ֧ǵӢ¸һΣԴˣǲӦ٣ӦѧϰǶסˣǴձ۹˿ڻԶԶ֧ǣԣҪ֧ǣֵֻܱñ֧˸ǿ¸ҲСʧܲ£µʧȥ־ʱµʿǣô˵ʤ̧ǵͷ­סĽѵ֧˵¸У죬죬ֵñǸ¸ҰɣʤԶʹͬڣ

ʲô뷨ٽųĽ̻壬ĹӱǱϹϾӦȻ֧ӿʿƺ߰һЩ


940 սۣʮ
أڻͷվԺҶصָ£ѧʮñ·һ·óֱ¹һ·ֱɱءվӣسǵֻһӡվָӹٵҲңڽӵͷվͻص鱨Ժ̽ɢΧվȫٻأ漴ͷƺҪԮͷվȻˣΪͷվѾԣ˫ضʮҵ̷ҴˡΪҹоⳡսԺ˫ȷ沿ֱӳ˶ԷӾⳡսĲԡսһСʱ˫ȷ沿ӽԱɢ漴̷ҴΪĶ
ⳡսҶصԤϣû˻ңȷվվԺһָӲӽһ߸פضѧʮ÷磬Ҫ󳣹㷢ʲӴˮ·ؽ
ѧʮפضΪ˷ֹ106ʦŶѧ·Ϊվû˺룬һʼͽϵĽķ˺ڣԣǷҪһĲӣ˱ϾŲپΪɵ顣ȻұʲôҲû˵ȴʾɣΪǼߣûҪפ˹ģӡУʮõӪġҲǣʮáʮֵܲںվսֵĹ˲٣ԼȴҪڶпɽˮеϽĵˣ϶ĸ֡
Ҷغͳ㷢ΨһŷͼˣΪͼǼùģӰ쵽ѾİŽᣬԣǲ˵ڵǰйѧĴڣãΪǲģǺ볪ģһֱƳȰڵĳУѧʼǸֵŵѡϾܹʦıԣȴҪһ÷ڻûս·ĶŷôʵҲû취֪˶֪˵Ϊ˷ֹվѧ·˵ǷڵĳЩͶʯ
ŷƵһٴ룬дĵϲѦϾȻϵȴΧһ֣ҲǱųϵ֮ģԶŷƺѧĴΪ⡣սۿսѦһֱܼĹעսֵķչ˫ںڴֵʱͻȻˡѦǽʡϯϯһȻֻëûʲô£µʦųǻнǿɲĵûʲô£˼ڵһʱͳʾοʣһŲ죬ϾϵͳͶ֪ˡѦʵ̫ʱˣ⻹ûʲôܹؼһǣ֮ȻûٺϢŷƶеʱЦŶԳʦ˵ǣʮÿԶˡ
ͬʱɳĳ³Ҳظ̾˿ս۸ոտյίԱָʾǿԽڵľ¿ơίԱ⻰˵ίէûʲôΪĸ³ȴֻ뵽ǳһ㡣³Ϊھսս٣Ȼֻϵս£ʵϣϿɵõıȴǽкϾӴġֻҪԸ⣬ʵһһꡣȻˣĻ϶Ҳ˱ʷᣬֻǣͷȴġΪһ㣬ڽӵ֮ʮֵ䣬ܶʱžµͼֻǷֱУȻ˸ָ룬ȴҲû˽еܡѦϢǾȵķ֣СίԱƺֻˡ˵һľټ߼ٿᣬڻĵһǣѧԡѪսҲжˣҵʡоӣڿʼȡݼ٣һ߲ӣʱ׼ոŽ
û³ΪʲôȻ֮˶־֪ΪݵԭȻҲ˵ԺзΪѦԭίԱпܽϲȫѧɴˣֻҪѦԸ⣬ŷƱܻһָͳȨ
Ӵֳս˫һ壬ĿͶעһﲩĵȴкüѦǽʡʡϯǵھս˾٣ڻϤ³ϵһԺЦŶ˵ҶˣͿŷԼˣϣѧʧ
ʷϣѦΪھս˾٣˵һγɳսսȡ˲׵սʱգΪ˾ٲûڳ֣ԣĿǰΪֹûԾϾ̨
ϾսͬΪսս˫Ͷı࣬ոշ˵¼ѧʼնһս
սεŷ֮ǰѦ֧֣ڹؼʱܹװȷѧ󷽵İȫң˹ϵдϵѡѸտʼûܸѧʲôսʽԺǵҲʼֳˡ
ѧ죬˺ս۵ʷŲվıʱԵҡվ״սʮַḻУǾǵĻˡ
ϵ֮ǰϾսʧأʱŷưģϵˡΪԭ׶˶ŷʮָмҪ顣ɭΪŷѾ½⣬˫Ҵ˹ͬˣǩһϵеĺЭ顣ǳЩЭ飬Ҳϣѧ󣬴ӶĳЩ˳û򵹡
סйעս֣ǿŷʱʵָӾǵ͵Ϯ죬Ӷսֽһ̶ˮŷһٴ룬ʵڻΣգһͿսı̡бױΪѧӣս±øˣµĲӿѡĻˡ˵սۿʼ֮йؾȫڱĻڣȴǻһȨ
ʻɭŷЭ飬˫ںսڼ䶨ڵĽ鱨߾ܵĸԷ֧֡ŷھҶոŽԺ󣬸ʷ˷ܵ磬ϣںжܹǣһվȻˣץסܹΧΧһվĻǸȫйĸˡ
ںܱ׷Ϊ죬˵֤ڿվȹһ;ȷʵ˲¡Ȼ²ûеϵӣΪʦĴʦĵʲôĻҲġ
յŷƵܵԺ磬ʺͰ׳ɭԼʮľ¬ۼһ˸»顣رһµʮǸʱգʮ̨ׯսΪѾվķءʱգΪѧʦ̨ׯսֱӸı̨ׯйؾ֣ԵʮûеһʱϸݣӶҲ˵ӹ˱еһѡ
ȳʾŷƷܵ磬Ȼ˵ѧ鱨108ʦѾأŷ˾ķǵĿĵӦ̫ء˾¬ǽ뺺ûкվʽսҾãվںڶϳֱڣǿһΡ


941 սۣʮߣ
108ʦŹռԺһȰڳ̬Ϊˣʵǲ˴ʱȥսǰ׼Ȼںؾڳս̬Ƶʱ򣬵108ʦȴȻʧˡΪԭʻȡ鱨ֶޣԸ⣬³һܹһʱȡһֵ鱨ԣʮСʱȻ֪108ʦžȥֱӵŷƵܵ磬֪108ʦžȻѾӢɽء
۶ԺսӰģֻҪվӾͲܲμӺսۣ˺Эվ½ҪºڣƱҪĴۡҪ˵ίԱӦرӲŶԣȻĿǰ췽̬ȴǺ˻ɵġ
վ˽ʱ䣬㹥ռ˴йȡ൱սȴֻ֪Ǳ¶ѡûйݣƺ˱ԵǣԱһ¿սǰıйӵվȡõսֻǱ¶ѡ
ս׼֮췽ȻҪڴ˺վһսģ½ʮվҲϤ־ԸձҲ˺ڡȻѧӹҪԺ󣬺ڵľȴԵùͲ˵ˣΪٵʮڽȫͣڸٳûͶս˼վ棬־ԸձţһټսȻʱģȴֻӭӿϮջû֧Ԯ˼
쳣һ˸оʲôʵУ˼ȴԲˡ΢ĹͷɾսǿҪһġڴ͵ɭĴոսһѧṩװѧϵоʦԸȻվѧһߣ췽ھʵ̫ˣߵֵĶʵСЩԶ֧֣ҪһЩ¬ΪƵرջᣬѾ˾ٱͬһߣԼʹвͬ뷨ȴûбֳʲô
ɭ¬ûбʾԣʿʼ˵Լľ岼ãսǵԤĿոǣȻˮոˮĻǺڵ͹ˡʱǽɹ˿أѡҲЩ
ոûǣٽˮĻǲбվΧΣգ¬ŵͼ˵˵Ժʳָ˵Ƹԣ˵ҵĻƸԵվϾվﻹһʦšվооǲܿٹ¹ˮֱվٴռ죬ǡ
ɭ׶һ˵֧ԮѧӦòǱվΧɣֻҪһڶһָ֧ƸԣĹӦòҶѣǾͲ±Χ𣿵108ʦȥ̫Ժվ2ɾֻʦˡУһʦŻפ꣬սеԶվҪڵĸ֣ӦòҷƸԡ
ʿ¬ɫ˵¬֪㵣ʲôʲôҲĻǲ̫˺ˣҲһ˵Ĺң˵Ĺҡ¬֪ûУʵѧһȫԲñϵģϾǵפؾվݵһߡǣŷ˾ȻĴʦˣ˵ʲô˵Ļҵġ˵Զģ˵ڣʵҲȫԷȴûУˣ졣˾¬˵ﻰ̨ׯս֮ǰǿѧŷƵģΪǵȫռʱ˵Ĺ⡣ڣȴò˵ѧģŷƣǸӣλİɣһγ⣬λ̫ĻԱĲҽǹȻƶ񤣬˻еġװʲôģѧȱľ˾ѧ͹װôŷûĳɣ
ɭϽ֣ûûУѧֳɻģõʱ飬ǷŷƵġ
ѧϾűϣЯ˴ĲװⱾŷһ߲ӸձõģóһɭǿɾǽһõѧʽװˡһõʽװȻ˫ԼĻЩ룬ɭѾˡΪһԼɰģһʦϤװѧʽսֱϴġ
ѧ˽½еĽײûбܻ¬飬ϤԺΪŷƵĴ󷽸е棬ξĽɭˣû뵽ؤһȻҲܻϻʵ۵װ
ŷ˸ЧʵĶֺɭԼлȻһԭһԭķӦ̫ˣϣõѵİȻ֮ǰѾԤϵһпϾһΪڻңǣʵ˵ʱǺˡڶһõΪ
ɭҪŷ飬Ϊ˼ѧѹȻӦʺ٣վɭĴʦȻսʦСȦҲھˡ¬ϯһҪԼֺ͹ϵѧ׽û˵ʲô
ԶԺʻŷһܵ磬֪ԼľŷڽӵܵԺ󣬶ѧʮʦոŽҲˣǾ˵͵ϮصĴ⡣
ĿµصҪڶ賿ĵңŷڵҶصĵ籨صսˣʮһʮңʮһռأ漴վ¹ȥڶ賿ӣռ¹ĸ˸òվϺʮʦ漴Ʊ֮Χߡ
ǵ籨еĺϢͬϢһʹĻһϢվռɽ
ϢûӰ쵽ŷƵĺ飬еķӦЩˣ÷ŽȫڵĻҪΪ˷գڣʹܹʣȫᵽȥҲѾްˡЦŽ籨ݸѵĳʦ˵֮ǿˣϧºص磬֪ҶأڱˣֻҪܹոŽ106ʦżʹȫ˵ڣҲ֮ʱǲΧ֮⣬˾ȥ籨˵106ʦѾ;ĩ·ϾѾȶĴ󵨵ñ
ͨѶĻƻһֱæӲ˯ʦûдȥ籨
ϤѧʮʵϢŷŵڷ£һߵ˵С˯һᣬ˵Ӱҽѡ
ǡ
ﲻ֪ʲôǣؾŽ㱨սĵ籨ﲢûᵽǳĻڻǳЯķȴڻˣеȻͨϤվڻȴսϤ﹥ռɽҪɲȥڣȴӵؾĵ籨ؾȻѧ
籨ǲıɽ¡ͳʵģеݵ籨ɫ̱ˡ
ɽ¡һ߿ԣСĵʵ£
е籨ݸ˵㿴ɣسѧѧʮʦѧʮðɣ¡˵ڸô죿
е106ʦԺ󣬵ľߣԾ⻹ǵһɽ¡ɽ¡ܳĿһС˵£ѧʮõĻôǻȫȥڰɡѧʮڣӦþǵһ̡£ɢһ޳ɣȫڣ112ʦϱл߿
еʵҲ뷨ֻǿǵһˣ֮ǰھŽһΪ͵˷ˣңһںڽ˳ĻȫбΧΣգٳٲ¶ġҪɽԭɡɽĻ۾룬漴һ֣˵ͰɽĽȥɣɹʣҾͲˣѧ޷սʤɽȥ֪ͨӳڻȥɡ
վھŽֻѼһЩС洬ͻʱޣǲ͵ϮŽԴݵĽڲжôߣˣֻʹȥˡ
ʹվҲǱģ˵һӵˡɽееĲ̣Ȱ£ֻҪٴֵõģţڴ˾ٻǵĿԵġ
ȥִаɣ



942 սۣʮˣ
ɫ΢׼Ҿ׵һ·ϣֺ͹һȷţŵȰٶ˽š˫ܼƻִмգĿǰΪֹȡһĽչһǵҲױ¶ˡڣֺŸոշġ̨ڶվ׷
˵ѱ䣬ʼûС־ѵӡӦʱ򣬹Ѿɹ˵һˡΪ˵ѱ䣬֧ڲӿڣС־Ѿһ̨弮Ĺٱˡ֧Уֻһӵܱȫձ˹ɣȻָ̨ϣǾֻܱӽ׷ˡֺ͹ѾվܱСʱ׽ԲأɫڣϷȴ治ȥˡ
ڲ֧ӵĻΧһЩʱţԻ죬Ҳ˵һ˶ѡȻֺ忴Ѿ㹻ˡ̨˱ձѱ̫ˣж˼ǵԼй˵ݣѾֵȶЩ̨ߵݳڴ½Ƿִ½ԶԶ̨ʱǵйӱ£Ѹٵȡͻƣܲ٣ֻҪܹձ˲̨㹻ˣǳʦڲ߻˫ܼƻʱ˵Ļ⻰ֺУʱ飬ΪȻ
ǴһɵʱձǴ˳ʸΪʱµʿġȻѡǹڳձ˵ʱı֣ȴսϵһѧûзֱ˽нֵΪλ˴ת䣬һЦȻ˵ձ˵ʱ򣬲Ϊ汻ζѡڣӿĿսʿˣߣձռҹǺεȵĴô㻹ձ˵𣿡
վоĦгɫ΢߱ԺǾѸٵ׷ֺŵط죬˶˼ȦԺڻû˦ѣʱ͹ףһսˡ
ǰиɽ£أһ̰ɣֺҵĴϢڣԹ˵
ģûзϻ
ֺ峯һۣսʿȻ컹νĻʾǶƨԺǾѾ˿־ʿڣȻоΣգǵȴûоɫһģﻹԼй˵ģǵĸ汲նʿǿ˿̵ķգ汲ĵ·ѡ
һƬľɽ³ǰֺȳȥȻվһ˵ֵǣǾһ̣ҷģѾϵ̫λӣǻ֧ԮǵģǲǶս
ＸСʱı˾̨˵ǸСĿ飬˽ɽ±ԺڵϣڴڵĴͬʱʼ˵Ľŵװ嶼ĥˮݣڣһͣŵװĵۣò˶˲׷ˡ
Ьӣձ˾׷ˣֵǣŻȥ̨ô׼սɣֵǣձѾ̫ʱˣֵǣһСʱ̫λӾͻ֧ԮǣֵǣܱӵĹɱˣӪ˾ͻǵĶ飬Ƕ׳ˣֵǣǻȥ̨ĻŻ󰡣߹ÿһ̱ڵػЬŰߣһһ߹ȥ˵
磬Ԯ⻰ǳƽʱ࣬ȴܾ⻰ʵúܹؼ
ղֺ廹й˵Ԯʱ򣬲˲ûȥ⻰ʵú˵ʱĿͶ۾ûգһ£϶˵Ȼ̫λӣִǰϵϵġִ磬Լļصɣ
ֺ˾̽ϻͷǵġ˵һ̨ʿˣϣܵõǵİ̫λӵĶӳӢû˵ʹӦˣǻ˵ˣҪĻǻ취Ƕɽȥϡ
ܱһ˵ͷģ϶Ѿȥ뼺վһǾܱвҲǲܵġ˷ôæûܴӵҲ࣬Ĳʮţƾǹ֧ҩԿȻڵվܱ˶ΪذɣԼпܾˣʿɱԡʱֺеԮһ֧˷ܼˡ
̫λǹĲӣȻʱ䲻ȴѾ̫ͷ˵֧СѶеͷ۵Ķ֧ԮԼսʿǵĶ־ʱĴڸߣ̾һ񣬿ʼŵıս
ͣĴ̫һӣһֱߵļҰ̲½ɲͬʱϨϿյĦкĦлпͣ£оʵĴôͣˣ
Ѿͣˣ׼ɣ
վʿʼ¾ܿ죬ܱСΪλųʮС
Ĵ̫ߵǰѲһۣȻ˵֧ӳµĽ뾡ѾпܵĻǾ׽סѾǵĵˣвĻ뾡Լ

ôãͶɣ

Ĵ̫֮ҪرǰǾ仰ΪСѵȲ֧Ӹ߹ܿѾ¼֮ԷΪִܱʱ̫ˡǵܱ±Ѿ˺üˣǳûɱˣԣСֲŻرջĴҪΡ
СôʵҲ֮١֧Уٷ֮ʮʿ̨弮ġһܽ᲻ٷѱ䣬ô֧Ӷʧȥսվڳεıۺ񣬸ԴλԲ֧Ӽˣ½Ϊǰ;ǣСҲҲȡ̫Űֶδ¡СеĴǾ׽ѱʿٲȡֶǻڸģˣո̨ʿġ
ǲ֪СֻǲȡֶΡܱɽжӵʱֺ˵ϧ˰ҪڵĻһڹȥٰܴ
ֺЦЦڻеģֻҪصѧ˵ڣ̹ˣֻҪǻῪС
ʼնѧгɼֺֻҪᣬѧǿѧõͷ֪䣬ڶͶѧҲ̫ˡ
ʱñ溰ˣɽϵʿţ֧ӳ˵ˣֻҪǷʶԼĴ󣬽׷ѱΡͬλʱµ񣬻صʾĻɡ
ȥģû꣬׼Ϳһǹ
žһǹ죬Ϊ뽫˰ҵԭ򣬳һǹûܻгñȴҲһĻʱͱŻ˶
ǡʶñģ̽ͷյĳñ㵱ɵӰ˵Ƿģӱץȥл·㹷յ˵۾գһ֣Ȼֵǣǹõĸɵ
ñĺʵһЩȤģһɤȴվϵľĴһЩˣʱʵ
žžǹ𣬳ñȴҲ޷ˡ
սˣ


943 սۣʮţ
ǹ𣬳ñȻʱܣȻһǹʱһȥ
Ĵ̫ûóñĻ⣬ɽϵѾ˲ʶôɫ˲࣬ȵȻִôͳȫǰɣ
գŶʽػǹǹվǹͿʼ׼ˣһͻȻ𣬵ʱɽ̨ʿԴУ߶ûһز
ػǹԶԶ˴ǣͦػǹͬʱ𣬵ʱ̨ʿǱѹ̧ͷͬʱվʼ˳棬ܱ˴ǣ˶ųǹɢĲɽϳ
ֺſڵϣͷӵŰ֦죬Թ˵УȸɵСӵػǹȻ޷
ȻʱһֱĻͷ֮ǰһ߲ӴȻЩսʶԲԶĳϳ£ǹһȥ˵ػǹעⰲȫ
ãӦһ˼ΪǹȽϺõʿ漴èɽȻֵڻԽɽ£ɽ档
ĴʹĽЩѾİɣҲǣĿУ̨ܹ˲μӻʾĻᣬⱾһֶˣȻЩ̰Ĳ̨ȴ֪жȻҷѣ̵ġ
վǱӵ֧ˣ޷͸߹Ĵںϵģţɽż¶һֻɫͷɱӣָӵָˡ
սһʼѹԵģͦŶʽػǹѹվɱϰɽ֮ǰǺ޷֮ٸܱèǹͦǵϴʣǵ뷨ͻĴһ׽ʲôģڴıǽɽ±İٶѾϤ
ڻǿʼˣųһǹеһǹ֣ţǿֶ⵽˾ɱڻǹͻȻͣЪһ̣һ𣺡򣡡̨̧ǵͷǵǹ漴ʼˡ
Ӹ»ƵģԵǣΪɽڻӸֻ߽Сϰ¶棬Ҫ׼Ŀȴò¶ӡһͶȥǰܱʮ漴ſ˵ϣȻһɷŵ˽ʮܱԺ󣬻ǹٴ𣬶һûþٴֹͣѾ㣬ſ׼ţǹֲԶǵ׼Ƕѡ
սһңܱʮң̨岢˽ʮԺ󣬻Ĵε´˳һֽôͷβĽˡ
սȻ죬ȻѾսˣսʿеĿ־ҲˡǴ˿̸űս
֮ǰûеָӹ٣ڣƣȴʦͨļΪ׼սϵĽࡣվŸոտʼˣ̺죡
ֺս٣Щ⣬ȴûʲôܡһ˺ܿͳɽ£Ǹոɽţ֮ǰŵĵط񵯻бըˡ̻ڿһžֺղſŵĵطŸеһ˿¡
Ϊǰ̫ԶԴ˿̲ոܵսʿܲһڻûȻûվ
һڻʮҡſڵϾţȻվ˵ȥ죬ռλȻͷȥ
ղŵķӦѾӮսʿǵأ˼ԥĸųȥɽ¶жʮ׵ӣóһöšӣ˵׼񵯣
ֺҲ񵯣ѧšһϡ
ж൱׼ȷվǲ˼Ӿܳ嵽ɽһ嵽ɽ漴̽ͷһȻһϵ񵯱Ͷȥŵʮ˶ûͶϵ񵯡
񵯲ͶȥգŶʽػǹǹˡ
һö΢ԼͷҹǻĴΪ£ȴҲɵˡ˸񣡡ţһܱ˵ڵء䡱һ񵯱ըˣֻһȻʪʲôε˲ϣתͷȥǸܱͷѾᵽһߣ۾Ҳˡ
񵯳ըţΪʵ̫ʹԵҲЧܱըɢĵƬһֽվʧأʮֱܱӵ񵯱ը̻Сţ˴ǵǹˣΪܱػǹ·ϣػǹȻ˻ţʵøá
Ĵܹϣۼ²Ϊûǿ´˳ǣһֽٴΰȥ
һַ̨ȡ˸ӳɫսٴʮӡɽɵõǵĹӱ̨Ц˵Ц̵ģ񫰡ɱָоʵ̫ˬˡ
ûЦߵֺߣСʵ̫λӣ𣿡
ֺ϶ĵ˵ͷ
Цˣ˵ôҲһЩӡִ磬һ¡
š
ʮ¾ѻ˳˰ɡȥ̫λӣȻ͹ɡܵĻϣǲҪǰˣ̨廹Ҫǰ
ֺɫ˵⻰ҲȻûս飬ǣӦûûһɣ̫λĻټְСʱô㲻Կ̨عĻ̨ڵȻܼѣҸ㣬˾˵ˣֻҪѧţֻҪţͲҪ۹⿴ңû˾˼ֻѡǺǣ˽ѧչ׳ọ̈̄Ҳġ
ҾһΣִ磬ҿǳӡ
лл
ֺ֮Խ̨巴ʿΪ̫λԼ
ѧʱ򣬺͹˽ӴŷƶԶ֧Լɳ±ľٴ룬ùһʼʶ⡣˫ڸԴٿϵĺ룬˫ĹϵʵķԾ
±УΪͬѧ͹һķ磬뿹սȣⲢʲô£ԲûӰ쵽˫ϵĻλվռڶλװѧЩطҲŹģСĺͫ֯ڿս֮ͫعǾͺ͹֯йӴֺ̫̫λӶӳӢڳϺΣѾ൱κĬ
̫λӵѾڴʯһǰȥλĳ̶ݵӢԷİӢӴֳʲôûʹӦˡֺУҪȾͳõö࣬ĻӢԼӡ
ֺ廹йǣ̸ۻӢ̫λӵʱ򣬻ӢѾλ˾׼Ҿ״Լס̫λӵĸݵ½ףӢΪ˾ĸϵ׼ҾףصضԱ˴Լʮ洬ֱӶɺ
죬ͬ־ǣ̨ͬڵȴ֧ԮأǸոշǿɲ˼ҺģڻӢĴߴ£λԱװɿĳ׼Ҿܽ


944 սۣʮ
ֺڵȴԮĴ˿ҲںԮ׼Ҿ׾볤򲻹˹ҵ·̣ĦжʮҾͿԸϵڷƾ޷ܺõԺ󣬻Ĵϵ˻ȥԮ֧Ӱٷ֮ʮʿ̨ˣѱԺС־ɹȻǰҳϿɿ̨弮ٱɿˣԣΪ˱֤ٷ⣬϶Ҫ㹻̨ܱ弮ٱĴһ㣬˻ȥʱرգ֧ӳɰ첿Ԯ
ȫģ̨ձˣΪԭ򣬰ͳеͲ̨弮ٹϵܺáǰڰ̨˽ãĴǺܲΪȻģڣȴã֧ҪĿǰľֻ߳аа취ˡ
С־ѽӵĴԮԺʵǳͬ³̨ʿƽѡǣѸƽϢⳡҵĻȴҲԸ⿴ġ࣬ͺ߽һжԻڵõ˺߿϶ĻشԺһᣬǸݻĴðһӵ̨ʿ֧Ԯ
ϣսѾûиտʼôˡصһΪҩǺܳ㣬ҲԮԲû֮ǰôƴڽһڷƾ輺ͽֶ޷ѱԺ󣬻ĴûɣǽӷֳСӣÿСʮңΧס¡
ĴȵĲã˹ĵģֺ˵ƲԾձ˿ҲԮִ磬ҿҴ˾ѻͻΧɡ
ֺ֧ӵĹ֪аٷ֮ʮʿ̨ˡʦƶġ˫ܼƻԤںܴ󣬿ɲǽ߷ٶ˾ˡ˫ܼƻľܲ߷һʿڹؼʱܹͻȻѣӶվصĴڣٰز߷ƺѾûпˣȴлὫ󻯡ֻҪ̨ܹ˶ձ֮ͬģôƻҲǳɹˡ֧ձޣС־Ϊ˲ӵȶ϶ܼȫձɵܱǫֻ̂弮ʿΪ²ˡֺĻˡ޵һ£ôֻҪһлᣬͻѿܲ߷һӣһӵĻôֺţ˵Ϲô˵ֻˮڣϾǵĹңǵأûа취
ǡ
İɣ˾ȻѾ£;ԲӲܵġ
ʱһһţ̫µ糿Ϊˬʱ򣬲Ϊģŵȴ˿ûȥЩ̲СӹҼңǻ˵ġģͿܻԼӵǰҲáƶҲáձҲáйҲգʵƽȵġ
սһСʱѳһˣѾнʮõĳƬ̨ԶϡȻˣ׻ĽǶȳܹΪսܹսϣҲˡ
ԮڵˣȳֵľȻձˡʮƺƵĳڹҰеʱƤͣһӶôˡ
Ԯˣձ˵ģһʿ˵ֺĿⲻѺá˶ʼɣֺνԮдǣ͹˺ϻƭҵġҶǡʾʾ֣ӳӵĹģϱжϳһӡǲʮңԸɽ½վѾ׽⣬վǧˣǵ³ѾԤˡ
ԮڵˣĴһͬʱŵȴҲˡӭ˰ģйԺ󣬴ս˵£һ൱ǿͲҪˣֱӽɡ
һʿаٷ֮ʮ˶̨ˣĴʮֵģһɽϵĴһ˵Ļᣬᶯҡġ
ʮңһͦټ൱ӢΪȢһ̨ŵԭں̨弮ٽ̸ʱ̨ŮԾӣ̨ٱĿźܺõ˻ĴһۣĿɨǽսɽҰĻʾʿʬ壬ɫԻĴ˵½ɡȻתһָʿӱǮһ¡
Ǯľһһξ䣬Ȼ˹ž񣬹˵£ʲôԸ
Ҳ֪ʲôԭʹôһңҿԿ϶һ㣬ǲԵ޹ʵľô֮ǰʲôǱϾҲʱµҲǴձ۹ʿȥߴһɣ϶Ҫһ˵ҿԱֻ֤Ҫ˶û¡
£İɣһ˵Ͷġ
ʿǸξָ£վߣǮľһ˿£˹ǡ
ԶתŻĴ˵Ĵһס̨岢۹ͼһ쿪ʼǾѾǵ̨ˡʱµ񡪡ҪϿһ㣬Լͱгһ㣬Ĵ𣿡
£˵öԡĴͷǣȴЦɣ֧˾ιǣ˵̨Ų۹ͼŲʮ꣬پһЩΣľԼĸ޴
ǮľһɺʹһҲˡΪĻͷԱֹһεİǮľһǰҲ飬ںܶ෽աӦһ㣬Ǯİɣֻǲ֪ǣ֮ǰȷʵΪԱѱ䣬ڣȴѾֺĿĵѱˡ
ǮľһɽǹԼľȻɽȥߵɽµ»㣬¶ȥһ˵һɣǮľһɣڷǰ̸УȲҪǹ
ɽ¶ϣֺ忴ǮľһɣʹҲ̨ˣ
ǣһӳ
죿
ǮľһɳԺ󣬹ϵıͱֺһۣ˵֪ʲôֱ˵ɡ
ֺԸεЦЦ˵ãǿ˵𣿡
ҡҡͷһ˵̫ܣĲ˵İĹϵܺãʹΪ࣬Ҳǡ
Ŷ
໹Ǵӳʱȹ࣬ǲ֧Ӹ߹Ψһʹɫձˡû뵽Сֻ̲ôˡ
磬ô죿˹ɽϻеǮһۣʵ
˼
̵ֱɣҵֵǾסĻﰡ
ֺ͹Կ˿ˣȻ˶һۣӶԷпصɫ֪ǲΪǮҲ̨˵ԭȻǹȴûһ׼ɲʲôͷɽµվ󲿷ֶ̨ˣп϶ɽֵǵ֮ʲôģһ˼ɵҲǹĻ̻ô


945 սۣʮһ
ֺ͹֪վԮһģʵһ֧ԮֻΪʵ̫٣ԲûмѡΪսʿǵıֶʱ򣬾´Լٶ׵һСƬڽ̸š
һͿԲͲʣֻ¶µµתʿʵͷҪҪɵСӣ޿ģ
ͷݡǷָӲǰ֧ԮֺģֻˣһǸղʻİһǲʮԶھĸһࡣ
ǱֱȥģȻȴڰ·ϷڼоǮӡǱǮһ·ܶȻֻǮʮҡ
ϲӦҲ̨ˣձ˵ء˵ŻһԶʮԺԶüͷšˡɽЩ̨Ժ󣬷ǶǸɽ̨پȻûбʾԵĵ⣬ĵ
ӣձѡ̸˺ܶ·ɵУ˵ʵ䷴Щ̨ķСſڴƻƵĻŶԲߣͷȻͷ۾һȵˣȻ԰˵ߣȥɽϡֳĸһϵƣ漴ɽ±ȥ
ֺ廹йע£ǮľһߵɽǰԺſ˫֣˵ûдǹĵĻǿԼһ¡
˹һۣ߽Ѳ飬ȻԹ˵ûǹ
ֺվǮ򣬿żɽ˵Ǯ֣˵ͶĻ⿪ڡҲˣʮֵѾձãС־ѻпܸ·𣿡
ǮľһѲһˣȽףͷʾ⡣ĿֺϵʱһĻһ˵鷢չһҵԤϣҲûʲô˵ġ֮ǰѾ˵ˣֻҪǴͷ˿վеôӶ𷣡Ŀٴֺϣ˵һôͻȻˣڲ֪ԭ򣬾Ȼ˵ΪҵķߣϣܹվеôߣֻҪףҲ
˵һ仰ʱ򣬴ҵĿⶼ˹ϣڶ仰˵꣬ҿֺ壬еǹ֧Ȼָס
ֺû뵽ᳯչǮľһɿеġԡǼ٣һЧˡֻҪԼ˶û£ǹҲһɽҴ̨巴ʿ˵϶ǲСջֺ岢ԼͫʼʵҵľֻǣΪһ˫ܼƻ㳹ʧˣʮֲľʹ־͸Խ˼ŶԲߣȴЦ˵Ǯ֣㵱СģֹΪǻţߣѵ˵ձˣ˾ܹʩֵǣ룬Խ벨֧ʼ̨ܵĶʲôֵǣǾҺִΪǻһ·ҾԼִҲῶֻǡ
û˵꣬ͱǮľһɴˡһӣѲһɫ˵ϵܣ֪ڲ֧ӣ̨ܵ˲һΣҸͷ˵Ķġֵǣ˵ʵ˴ǲᵱ˵͵ģδǰΪӦİɣǿ˵̨˵£˵ƭ˭ûаɣֵǡ
ǮľһɵĿڲŷǳãȻֺʮֲϣȴǸʵ˵Ǽ٣ɽϱ˵ĵȴǲ٣ʮֻֽӢôٳٻأͬʱҲʼǣҪҪֱӽǮָˡһͷȻ޷ƣѲ˵Ժջǿסˡ
µʱôģڣȻѾһ·ǰɽٴ󲿷˶¶Ŀ£ҪͻȻǮֵĻֻ»ʵ䷴
ǮֵĻĴ򶯲ˣۼŲϵǹǹڶʼϣе׼ֺ壬нĲУֻԹֺ壺Ԯôأ
ݱʱˡɽ¶˵עǮˣǾȻûע⵽˵ĳ֣ͻȻƳʱ˶һ˸ǵתǹڣ㱾ܵľͿ۶˰
ݹƴվ˳˾ȵĿ⻹ָǹڣɫݵĶǮЦǮľһɣձˣ̨ˣÿڲŰ
ǮʮֳԾ͹ͬʱʵ˭
ֺǰһӭȥ˵ҵĻƴӳˡ
⻰Ҳֺ壺̫λӻƶӳ
ǰ
̫λӡʣ̨ʿ¶ɵ飬ǮһΪ֧ӵһӳȻ˵̫λӵĴֻû뵽ҲãȻͺ͹̫λӴˡѡزûԭģǾȻҲԮ˵Ѷ˰
û˵ʲô̫λӣʲôӢ̨֪֧巴ʿһͫعһ㶣Ͼֺͷ˵˼ˡ
ֺ屾ת䣬̾ͶϷЦ˹Ȼֽ˳ȼǸɣ˵ƶӳҪٲǿܾҪСһˡ֪˶ˣ
ĪָֻȻǮ˵Ǯǰɣղ˵ĻҶˣ˵ʵڵģҹͬҺСӴĽɲ٣ɴ˵ǻʲôŵԡǸĴƣһ£ڲ֧˵𣿲ǰɣоȨӦС־Ѱɣһۣ˵ֵǣûУ߽ƭɽǹȻСһ䰲˵Ĳ㣬ô죿ʱǾ뷴ֻҲû˰ɣ
˵ĲʵǵõС֧ӳȨġ
㽫
ǿͷȨ
ͷȨֵǣ𣿡
һʼǶλѾò˾ˣǮֱֺֽ磬һԲѵӡһʣ˶лȻĸоʱǱѾʱٴαüǿ
ݻһۣԴҵķӦ⣬˵ҵĴ󲿶ӻûϹҷģСӲҽġȻǮһۣ˵йÿˣǮٴ̨岻ԶΪôҲһǸдλ͡
Ӧһ߹վǮߡ
Ǯֵɫڱˣ˵һɣ﾿˭˵㣿㲻ɣ
һݣúҲҲǾþսˣѾ߱һ˶ݣȴ̫ˡʱʵѾһЩԣݾĿע£ѡ˱졣
ֺһۣǣֺˣֻ²򵥡


946 սۣʮ
װǾڲͬͿŹͲʲ˵ϵͷ·ҲǻڵġȻ΢һ£ᷢ⻨ڵ·йͲʵĺôװݴһſֻǶϣ΢ֲˡǵװҲڲͬһֻĹҵıһ֧ǹϱǹѥذףһסùǮӡģϱŵ󹭡ǰ۵ͨںڣڳģ˿һ۱ӡ̡
ǱҲڲͬɣ˫۾֮Ϭ˶һ۱ĸоǮȻˣ󺰣ǲ̫λӵģѧ
ûߵɽɽµ̨ͬţǵǮִӳѾˣӾ仰ǣΪйˣȴΪռԼ߷޲Ż顣ӽȥʼȫµδڿʼһٵĿսʿˣӭҲ뵽
˵ѣǮ⻰ûιȥȥֱ䣬ǲ򣬾һʹѾ˰Ļ
ʣֺ嶼ʼδһ֣͸ǿ˵տʼ֮лҪǶĻڣʹݱǣҲû˸ҽǹָȥˡ
һųǹббվƮţȻ˶עԼǸκֻ֧ǹ̾ͻᳯԼӵ
ǮֶǵĵϸԺ󣬰˵ӦΪƭʾġʱѧִ˵зƶˡ̫λӱϾֻǵطװһĲӣȵѧ㡣ѧѾ̨˵ġȻѧˣǽӲ̫ѹĿǰһǹȥˡ
ɽ棬Ȼһɤվеյʱù
Ǯֵĸ֣ͬλ̨˳ĳ¼ҿ߽˵벻ҪǵĻ϶ǴһǵĹơǮӳʱµģ¡ҲӦŶԣǮӳһǱǽٳˡ
ĴǮȥԺ󣬾ͱſЦ̬עһУڣʵķչ֤ԤϣЦ˵¼ҿξעԼݡԼжϣ벻Ҫ󵼴¡
û˼ֻ˵ʵѡ
ʵڵʵǣǮľһѾһˡ£˵棬ǿսɡղźˣ֮ǰҲûмӦǵԮΪԤ֧Ԯӣսپɡ˵ЩһЩ˵ǵ÷ֹǮľһɵѻѡġǾĽϻͷǾͲĶˡ
ĺǮֽ⼸ദԺߵʶΪǮּʹʱ£ҲױѡΪǮּ벨֧ԺûʲôƽĴ϶䲻ᱳѡĴĻȴһһԺУ˿վŵ̨ʿԽԽûĴĻе
ǮľһɻûбѣǣΪ˷ֹܳȴֻܵѾˣֻܶžʿӰ졪ǻ߶ԾǸѡ񡪡ţö⣬漴һԣѾԵǫ̀ʿ˵ӦÿˣǮӳѾѾٳˡǶ˽⣬ᱳѻʾ𣿾ԲܣҪվ溰ľӦǮǾԲᱳѻʾֵܵġΪ˾ȳǵĴӳŬɣȻ¼ҿ֣򴾶һǺǲҪ˺ǮǣǮΪԸɽ˵͵ģǲҪǮĺ⡣ǻͶǾͽɣսָӣ

¼ҿŲɽȥļжӳһʵ´磬Ҫ˵Ǯô죿
¼ҿһۣȻһ˵ⲻܹģڣȥͺˡ
ҵֵǡ
ǲȿǹɽϷĻ㶮ҵ˼
ǡ
ûʲôǵģעңĴѾΧˡֵܣΪ˼ˣǰհĻȥɡ
Ǹжӳ˵ˡ
ɽ¶׵ʱ򣬳¼ҿһӣͣˡתȥһ㺰ǲͶĻʼ
´磬Ҫעⰲȫ
˵ͷ漴ɽȥ
ɽ¶ϣǮƵ漴ƿڴСְȻ۸ԼֵˡյģӺ˵ͣң
ɫֺ˵ʲôȴ˵Ǯ֣㻹ִԲҲ֪ôģڣ͹ϣȴ֮ģ֪㲻һӶѣ˵ĲһǺ顣أ־ʿ٣Ǯ֣ӹѡĵ·ԺǿѾͬһ·ϵ
˵ţɽ䣬¼ҿʼˣһɣ˵Ļվ˵
ֺһۣվ˳ȥһ࿴һۣſ˹ߣǹָ˳¼ҿȻеţͷ˵Ҳ̨ˣ벻Ҫǹ
˵ûȿǹ˼˴ǹ
¼ҿ˹˵һɣǮΪ˸ȡһ·ԸµɽġôǾԴˣ
ݰǮ֣ģʱ£Ҳ֪õѡһ˵¼ҿˣǮԸǵġ¼ҿҶйˣαΪձ˷Ҫ֪ǿռǺɽߡ¼ҿǰɣѧѾ̨ñˣһ죬ǻջ̨塣ѵԼֱϳ豮𣿡
¼ҿɫˡ֧е̨ˣȫԸμӵļûУټʱġȻˣΪһԺ󣬾սϴȴҲвΪܵ˴̼ԭáĹ¼ҿԻʾжģԼ¡ѧ̨壬˵ڹǷ֮ǰܵĻѾò֧˽֪ˡ
С־Ѳ֪ǵȻһʵʵȴʵ䷴á
໹лĴǾɽ¿ų¼ҿأɫ˱䣬˵ǮӳȻԸǣôǸҶԻ𣿡
ЦʲôҵģšȻɽ
ɽ£ĴѾЩˡ԰˵£һɾʱ䣬ûиоֱӽɣʱϵԽãԽ
ҲȴǮûзѣϣõǮش𣬴ӶܹȶǮӹٱ˵ٵȵȺˣǮ򲻻ᷴѵģ
˻ʵô죿
ݿǮ֣˵ȥ˵ǮֲԸֵ֮壬ֹͣĻԺǵˡ
ʵǣǿ֪ǰҲûкð취صɽ仰ּһ䣺ɽµֵţǲΪУǼȵĻԲֻܽеֿˡֵǣǵԮѾˣѾûȡʤϣˣΪǵļˣΪԺ̨廹ֵǣְɣֵǣǿɶйģ


947 սۣʮ
ⷬ©ٳʱǾȴ֮£ˣɫһͬʱȵҪģǲǮӳվ˵֤ǮӳȷʵǽٳˡʿǣȻ̨ˣ벻ҪˣͬʱҲձˡΪʱսΪձ۹һӦʿǣΪ˾ȻǵǮӳ
漴Գ¼ҿ¼Ҿһɵڤ粻ԼĻᡣڣָӣ
ڻߵһȻ˵̬ó¼ҿзǳˬǾҪǹĻȴɺܲܡ˵ͷ漴ҵһڼжӳĴ죬Ǯǧɢλɽȥ
Ĵ˻֣ܱľۼ漴ɽײһߡ
ԻĴ˾ٶʮַУıģǲԸôġΪһǮӵʿ¶ӡȻ뵽ղŴһ˵Ǿ仰кһֻӬһĵòУȻ˻Ĵ
磬ô죿иſһʯͷĹ
ǲҪȿǹ˵ſݣȻ󲹳һ䣺ұϾ̨ˡ
֪Լ˼ǵǻȿǹҧҧ˵ǶԵģǲҪȿǹ
ҲǹĻǳ𣿡ֺһܷ⡣
ҧҧû˵ȴЦˣˡ
˶
ָָɽ£˵ǿЩСӣ׼ڷǮӵʿأ
˿ȥǹʵԴĻĴܱжӵܱǹվһţǹǮʿǵĺ󱳣ض˼
ǮҲһĻܺ޵һ䣺Ĵ¿ͬʱΪʲôֹֻ֪ʵ䷴
¼ҿԼȿǹȻ˾ٶڻĴУȴʮΣյźšۼǾɽѾֻʣˣǾȻûзǹ˼ǹֶûмǹأ԰˵£ʲô˼ǳ¼ҿѾԼ
ĵɫѾˣȴǿӲ˵ܵģ㲻Ҫ롣
£ϲϷģڻϽ󱳶ǣᣬֻ¡
ĵ﾿˭˵㣿
վϵܱǸһȵĴڣȻĴǸΪܱжӳݣʵȰλͶ١ĴһֱŹ̬һϰʹȻһֻΪյڻҪԷѡڣǮӺѾĹϵԽԽȴǲˡҲĻصŰ࣬˵£ľǱҸߣµƿȴҸеɣߣǮӼ巴ѵĻ£˭еңΪ룬ҪһѶѡںǻɣһ˷֮ģǮҲǲ֮һһĻͲ߻õġ£Ĳܳﻮһ£ѵһ㶼֪𣿻Ϊ˽˽ԭ
Ĵⷬһ˰ĵط־ŭĴעݡΪҲŴǮӹ֧Ԯѵ˵ҲһηѼƻĲ߻֮һ
ĴЦȻЦĶŰ˵û֧ԮҲҪС֧ӳһ̨弮ʿԮΪʲôҪôҾҪ֤ʵԼĲѣ֪һı飬ǣȴ˽ϹȻǡҪ߳ŭ㻹֤ԼĻᡣɣֻҪǻӳģôҿΪڿ֮С𣿡
˸ͿˣŭˣͬʱҲеһ˿ң֪ԼǷ񻹹áԺ¼ҿ¼Ҵξ㾿ڸʲôΪʲôǹ
ǾԽ¼ҿоԽѹӵľ˽Ƕȳ˿̣ǹûʲôסǣһսǵս䱳ŵĸָԪأȴ޷Ȼ´
Ǯӵ̨ǶоѹǣĬȿǹǴһأҪȿǹô죿״ǺͰûʲôģ
еźѹֵĲǽһһſԽԽĴŸֿƨġվȻȫǺԮûһιһӣǵʮڲǹĻǹΧסˣǳ˱еͶѡ
ݾſȴôǹ͸ǰӣȴû˼վɽش˳¼ҿĺԺڷ̨ǵĿУѾһĴˡ
ֱǣսΣǵʣǿԽǿţ̵ܸӡ󣬲ܹԷ䣬˾ãֻҪڣôʹҲǶš
̨ǣ᲻ʱĹעݺ͸һ࣬˵Ĵţ·첻ںӣǶٷ˽ŵ顣Ҳʹɽѹ£һֱȶûбʲôӡ
žȻ˫ͬһսսѣ˯һѣùһУڣȴԽԽߣ֪ᷢʲô
ĵûЧ¼ҿûлӦһɫ
ǻϣĴվסˣȻһ֣ºǹ
£ڻԼˣһξŵɵ
˸񣡡ĴȥξһĶ⣬Ȼݺݵ˵֧ôԼˣҵĿ
Ǹξ̨ʵûкøУղǾʻǾѡĴһǶÿǲᣬ̱ѪҲ۵ίŭ޴йѿںɱȻͿ۶˰
ǹǵǮӵ̨ǵȳŵ£ûŪô¡
Ǯ־ſһʯͷԱߣԼĴ˻𣬱֪黵ˣǹʹı۾˳¡
ˣǮӵʿǻģֻǸеˣΪԼĳɫݣɽµձģȻĽǮӵ̨˸Ʒˡηɽĵ꣬ɽ溰ֵǣԵСӴӱ͵Ϯأ
ǹը죬һѹ֪ˣϽ˫ֳȥͣͣ𣬲
Ȼһǹ죬ȻȻһţתȥѰԼǹĶ
ĴĺתͷÿѪıȻһ˻ų˭˭
һǹ൱׼ôӱ˰ࡣתȥʱ򣬲ͺĹ˽Ĵ˽ߵʱֲ֧סȥ
Ĵò˫ֽס漴ֵı£ûиоϢĺȻñһ̣תЪ˹׵ĺЩ֧
ǹˣ


948 սۣʮģ
ձǿˣ
Ǹʲô
ģΪʲôǣ
ǮеͲٶ̨ˣձֻܱСӶѡЩܱһֱڰߣʵϳ侯ӡ˭û뵽ĴȻܱԼҪ֪ЩܱУɲǵĺѡһΪ벻ǮӶʮֻ˵⣬֮죬ΪǺеܱǺѣ˵õչˡ
вģ֪Ϊʲôͬŵ͵Ϯоʧģίģܵ˱ѣظбھţ֪ⳡ籩иԴڣĴܱǰѡ񣻸ȴǷŭձкһͺȻǱǹΪʵ̫ˣҲ̫˺ˡ˿ɼձȷʵûнǵԼ˿
ĻһģǵĿȫе˳¼ҿϣ˸ֱʵô죿
ʹ͵Ϯ˲ˣ¼ҿлǱΪĴڣϣֻһᡣȻһĻȴĿɿڴȻˣ˭ģںڹնǵͷϡһԽԽĴǸǴأţ̧ͷɽǮֵӳˡ
ˣԼҲձ˴٣Ǯ֪Լزȥˡôģڣȥ֧·ѾˡɵԸȥֻܼˣôɽЩ˾ԼԺıǮˡ˼ת˾ϣֵǣȻձǷǲ֣ǾͷˡǱĴƷģֵǣǵǹɣûĴǻȥǻᱩ¶ǵٵģ
⻰˵꣬͸оݵĿ⣬ݳһЦ˵ԺǾֵˣ
ǮƲƲ촽ȴһ鴤֮ߵһǮ֮Ի־һжݴġҲãıϾѧЩһѣǾͻΪձ˵жǻȥһ̿ŵĿɽƺѧ
˴תۣʵҲûԤϵӻֶԹ˵Ǯӳ˵öܷ࣬Щӻȥˡֵǣǣֵܱ𣡡˵꣬ǹɽ³ȥ
иһ˾һɽ·ּ䣬漴û˲ãɫСݷɿһ󣬻ͷǮһۣ۵ǸµӣֶιϹ
Ǯֺ¼ĴжӣǷֹ¶٣ֵǲ֪˼ûУȴףֻǽڶѣĿģʵҪ˰һ𣬳׶Ͼǻȥͷվͺϣӱѱ䴦ءǮӵеͲٱΪ̨˵Եʣ϶С֮ǰʲô̬ȣڣΪˣʵϣʹǿͶ³϶ǳҡˣվսٷһ㣬ˣͷټ򵥵ˣҲ˻ȥ롣
Ƶתе죬ǮӺܶ˻ûӱԼˡ͵ϮľлعȴѾǰԽǳɽµܱǹˡ
ɽµǹͬǮһǮӵܱʱҲ޷˵Ͷ뵽ѾսСȻ޾ԣȴҲһܱǹվһãȻ޴ӣ֪ԴЩʲô
ɽľʲô𣿡һξ
ɽľŻعɽʿûпǹ˼˻ߵĺҪǹҪǹûѱ䣡
˸ɵϣ㻹ҪĻȴǵĽɣ
һĻСûӰ쵽¼ҿǡӵͷϺХߡʯϣĽʯҷɡ˿̣ʹѾŽңϣܹȥ֧ӣȻΪ˻ȥȴҲֻܷ𷴻ˡ
ֵǣģˣ
ֵǣӳѾˣǸûд
Ǯӵ̨ǺȻͱˣתǹڳ£ǹ𣬺ܿ죬ɽµܱͱõܣԵâ
̫ˣܱԻĴ庰
Ĵ֮ǰľٶȫ£ûжȥһ£ڿɽҰǮʿŸе£ʶԼͱˡǮӿһӣʹ޳аٶ˵ܱǻа˰ٶˣֵܹġûиеڣ϶Щ̨˲ɿȫǣǵķѣǳ顣Ҫţһֽ˰ɣ
սԼİٶ׵һƬʱſżˡǻӢ̫λӡǸϵʱǡǮڰɽϷ
Ӣǳէ״Լڼĵˣûм˸䣬ǱλͻƶƬӢĴ㣬ҪΣʱɱ䵱һ֧ӶС˵ģȻһĻ⡣
ԭɽϷľȻҲ̨ˣСӵķӦǡٿȥԭЩ̨˵ͷȻֺǷ²ˡţ϶Ƿ²Ǹѧ˵ĻվɽϺľӦˡ
ݵɤźܴȻӢеԶݡˣݲĿ࿴⣺ѧģȻһס
ĹۿƵķչȻؼʱ˰һǺǹ
һǹ̾ƶƽµı仯ĴȻŭʧȥǣȻ˲ǵľٶСǮӵʿǹˣƱػʵ䷴
ķչӢԤϵݼõİס˻ᣬ漴ǶһǮӵ̨ʿ漴ͷˡ
׼̨ǿʼɽ·棬Ӣϸոս󹦵ĲǹˣȻγ˲ǹǹ
ͬ־ǣ尡ǳ嵽ɽֻҾʱȻһԾ𣬴ʤ
尡̫λӵλԱ漴źŸʽǹɽµĹܱ˹ȥ
аһǹע⵽ˣȻ˳ӵ·۲쵽˻ӢǵĴڡ֪һǹǻӢԲٵ˸п͸̫λӡ̫λӣģСӾȻƺΪװϹǵĹۡ
̫λѡĳʱյúܺáһֿ־Ĺӣ󷽴ĺɱǹǻĴ壬ʱҲ²١
еˡΧΨһһ·ֱӢһʱˣЩͣ·ߵĿ˾ѵ·ϡɽǮеͲͣĳɽ񵯣һöһöվ֮أΧһЩܱ˳
սֻ˶ʮҾͼ˷ٹܱգֻʮ˼ʻĦг˳ȥĴС


949 սۣʮ壩
Ĵ̻ɥ֮ȮʮܱʱƣǼβӵ÷ɿ죬νʿ񣬴ʱ복ֺŨŨ̳Уƨǡ
ʵзڵıƣĴûӳȥڷһ·һϣݡǮֻлӢȴֳ˼ȵĬ
ɨսĹΪݵĽ飬󽻸̫λӡ˼˼Ұһˣǻ˼һɡ֮ĹϵԶҪࡣȻûǮҲáг¼ҿҲգȴĬһʵݽΪ֧岿ӵָӹ١
ӢҲûп̫λӲλӣȶĲҲͫعſԣʽԮ̫λӵķչٷ֮ʮÿսϵĽɻ
ĴƵˡǱϱֵǿȴͨûʲôܵ÷ɿ죬ǵıӰʵݣΪʲôҪǣ
ЦˣǮֻлӢﶼǮӳлƶӳˣ⻰㲻ӦҰɣ
ηжֳ˾˵ľ츳¹ؼııȴԵˡǮ־бҪ˵⣬ڹӰ͵Ϲ㲻ãĴţᷢӸ𣿲֧Уǻмǧ̨أ
ֺ¹ϣĴȥ϶ͼӴ׵˵﷢һУһСĿ϶أԺӦǫ̈ˡ
һ㶣漴׹ĵʵǻ᲻ΣգһУϾΪǡ
ġ̨塣Ӣ˵
룬ˣ۾һ˵ô˵ĴӻȥڴСһ⡣
˶Цˡ
սսķᣬĲ˵Ǿͽɻ˼ʮôѡʮõģٽȼͷų׼һЩüǳ
̫λӴɨսҪռҩȻ󣬻ӢǸˡ٣ϣǻһ𲢼սݵ˵
̫λӶԱװôǾòȴѣսҲУǴŵصĲӡ̫λ̫һѾ˲Сͷվͷʹݺܾǣ˵϶лģֻҪձ˻ڣǾлᡣ
̫λӴŷսƷûɽҰСĿ뿪Ǯֻг¼ҿǮҪеͲΧݣǸղѾͲԺȥ·ˣʱó˹ʶΪҪܺõزĴ½ȥֻͶѧˡǮֿ˵٣ˣԺŷӣǲ֪ѧ᲻ǡֵûףϣܸһ𸴡ˣ˵꣬ľһ
Ҳڲ֧Ӵþˣֻߺձ˴򽻵̫ԭǮڵΪϰձ˵Ӱܴ΢΢һüͷȻˣԭûйϵҲһüͷѡ
Ǯӵȥŷڡ˫ܼƻƶ֮롣ݽӵ籨д˵һۣ˵д˾ģܺáҿȷĸǣ˾һֱǵйҪǽ߾ȫǵİȫһ벨֧ӣҪ뷽跨ǰȫȥм⣬ϣǳʵشھأҪȥ̨壿
˫ûжλ£Щ񣬺˲⡣ƫƫ⣬ǮǸղŲû۵һۣ˵ھӡܴǰΣڣԼΪһйˣΪһйˣֵ˹ѵͷҵȻҪо˵ְ𡣡˵꣬ĿٴͶˡ
ΨӳհǮĿ֮˼ͬһǻ
ݵ۾УΪǮֶЩ̨ٵӰΪǮ֮ǰıûжʲôʵھӣǾҪձս̨ܻľӣ׼ߣǶԺĴʲôҪ󣿡˵⻰һֲۣǲҪʲôǣ˾Ϊ˺ܿԳؼʲôҪĻᣬֻҪǻᾡ㡣
Ǯ˵٣ʵûҪʵģǸղžѾվˣӦǶһõĴ˰ɣڽսʱͬɵĲӣ룬ȻִԲôӦеǹµľûʲô֪ģѧܺã˵һʲôҪĻôҴȫٱһҪϣһͨѧһõһѧеغȨ˶ѣ
ǮֵĻˮ©˷׷׵ͷͣǵĿ⣬漴۽ݵϡ
Цˣͷ˵Ļû⡣ȻǮ֣Ц˵ӭѧǮֵ֣˵ӴԺǾ̨һˣǽ˾ֱָӡ
Ǯֵͷ˵ǳҳΪѧһӣ
ɿ֣˵֮ǰ˾йΪ˷ֹձ߳ŭǲȡȽƫжҪҾǹ
û˵꣬ˣ˵ִ֮ǰ˵̫λӵĻƶӳǶɽѾ뿪ˡ
ݿЦЦ̫λӶϤкܶɽİ취ҪɽһͷҪǣֻҪ룬ʱ԰ȫǣղǮӳԣӦǮóˡǮóղǷҺͬҼȻѾΪйˣôΪһĹףһ뷨뿪֮ǰǲʲôҲý̨õͷ죿ֻҵһ㲻Ľ飬վȨǮóС
һλ˵Ǯֵɫ΢䣬ܿ죬ͿɫٵĽܺãֵǣǼʹΪ˸лŷ˾ĹģҲӦ֡ţڹ֮ǰǾһ㶯
ŷƸݵʵܼ򵥣ǰֺ御˫ܼƻսȻȫĽ̨ѡȻһϻ£ȴοϾô򵥵أ
򣬲ָ֧ӲڣС־һ˻ĴĻ㱨ɫһӱ࣬ðܵŭǱ飬ʱͺָӲйĴǵͷһ˲Ұɫ
ջĴĽǮľһз֮ģǮӵ˶Ļ죬֮ǰ֮һֱֵйоأڵȴѡһμʹûдһɵ˵ķѣԺǴᣬɻ췴ȥСɴ뵽̨֧ٱȻֵķ֣ԼѾʧȥ˶֧ӵĿƣڲ֧е̨ˣǲǿεĲ£Ѿ˿ĵˡôôأ


950 սۣʮ
شС־ѲֻʵԴλ㱨Դε˾Ϊź޽չս¸еͷˣΨһĺ󱸶Ӳ֧ӾȻֳ״Ϲӵһβ֮С
ոճΪ11˾ٵʱ򣬸ԴܸߣҪúõĸһöЩ֪йսֻڴĲӲܹ޲ս޲ʤȻսۿսѾһˣǰһչ˵ڣ󷽾Ȼֳ˴⡣
ڻվĽǶȳһ֧ССĲ֧㲻ʲôǣΪǣ浽̨ˣΪ̨Ŀǰе㸴ӵľƣڴ֪СһθԼͱ¨ˡ
11ʱı֣ۣڴԼҲίʵе˵ȥ17ʦűΧ߾Ͳ˵ˣǸþĽϵʧ󡣵ǣ112ʦžùСɽ£һʦžȻһŵ֧Ǿûа취11ʦڽҪ޴սзƿɳ£ٳٲȡһĽչ106ʦں۽ڸǽò׶õĽŽˡЩȴеһָΡ
УȡýչȻĻߣҵĹھͲԶˡΪսܶıٻعעһڴţĿתľµͼʱ֧ӵƲ΢΢üԽ
Ͼйǲ˾xİ칫Щڵĵ´΢վڮxǰͺһµĺӣڵȴܼҳѵһͷһԡ
´ΪձһݻյķԱ̫ˣΪЩڰʧӹڻܾã͵ڶձս٣ԼѴ̡
xϣ۹ձĽĿʮȻ󽥽ͣڣƵ̾˿˵´ʧ㲻Ҫϡ֧оŻʤ˱ҳ£ڰˡңһʧҪԭǷӷزţǧټƽЩվӢͳ˵ָӹٻûкͿβֵĵز´ĺˣֻҪЩձڣڶձű㲻ᱻơǰѾ籨¸£һս͵Ͼʱ齨ڶձŰɣϣܰѰʧӰ죬ΪʱٽṦΰ
£̫лˣ´ͷ˵ڳˮ
xڰ֣ⶼӦġͣһ£ʵմǰ߻ôѧսΣ˵֮ѧйģСսӣսģ
£滰𣿡
ȻȻΪʲôҪӼ㣿
´룬̧ͷ˵ǿ󣬶Һʵã£ģһҾãѧսΪӦսƶרƵġ֧սװ׻лڿھҲԶԶҹͬƷ£ѧָӹʮִǿ϶ʶǵڶձսӵΨһǣԲʵʩ͵Ϯϧǵǰָӹûʶһ㡣£ʦŵĻûкձ֧Ԯ£ҾǲܴӮѧ
ڰǼգڵ´˵جһľû뵽йȻҲǿսӣֻҪһŽƵսվĳ棬ľͽסĲȻã۹νйļƻսϿһΡ뾡ѧгԣչʱˣȻĻؽΪ۹جΡǻ뷨´žܲӹx·ֱɡ
ѧʱıص谭վսԹ滮xʱִ÷ɿ֪̫ѧĹʮѧ鱨ռѧ˵ķչٶȣ֧ʵĲӣһβĸо۹ڲԶƵĻôض͵۹δձйǲ人սۣǶӪľΪ˵ǽһѹեйоӵռ䡣ȻѧϾŵǿƳ֣ȴîxоǰδев˼ǣı人ս۹ص㣬ԹӵΪҪĿģҪѧϾţͬʱϷ췢ӱ߾ƣڳεжΪˣڸӪıдѧ֮ٷչѾӰ˵۹֧̣֮Ƚı人֮Ŀ꣬ԼѧΪڽ˵۹мѿ״̬
󣬮xյ˶ظ׼Ľ飬Դηһ籨ʱǲ˾ΪҪĽǲ˾ָӡ
籨ȴеˣΪһǰսѾʤսȴ11ܿա
صǰҪϾָӲڣŷƽӵֺ巢ĵ籨һĿʮеɨ籨ϵݣ¶΢ЦΪǰ죬ӻԼʱ䣬ΪԾŷƣ¼˾òΪ֮һ䣬ǰǸʻõƺˡ
˿̣ŷѵõ¶ϲõ飬ʵʲôôˣŮҲĿͶ
˫ܼƻɹˣ֧һѾˡŷ˵ţ籨ݸ˳ʦ˫ܼƻʵⶨǳʦӦʤϲáʦͷӹ籨˿˻ƻȻŷ˵˾ֽѾסˣڽǿ£ļǲó鰴ռƻսλ
ŷƣŻǸոսػһվܵ磬У籨ϡ
Żܵ鳤賿ǽػһܵ磬˿̻ڽŵС
ͨѶƼ棬ѧԶԶվվĿǰͨѶֶΣߵ绰ǵ籨ͣѧڶȻȡ˲Сơ磬еոոڴ巢磬֪ŽȫתսڵļƻŷһԺͨ籨֪ˣ漴Ҷط磬ѧʮ÷ԭŽļƻתо֧ԮڡһѧںڵķõǿеƸ۽ΪһЦ
ʦͷٴνȫͶעɳϡ
ȱȲɣӶһݸŷơ
ŷƽӹҪȣȻоһĿ⣬תͷѰȥ˻г¼ֹʲôʧЦлˡЦЦȻ豭ĿתͶɳ̺ĴͼϣСɽһ
һСʱԺŻڽǷݵ籨ˡŷƴӻƻϽӹ籨˿Ȼ˳ʦУ˵ռƻõȥɡ
籨ǸԴηֽģǰں賿ڽڻ޴Ƶ11췢ȫ湥ơ


951 սۣʮߣ
ʦӹ籨˿ЩĵڶձűԺվӾͳҪвŷ֮ǰƶļƻǰҪʾģԳӵƣҪڱԼżڱֵúܿơؾĿóӵĹΪڻȡսʱֵԽŰ裬ҪһΣȻͻ幫ڡӵĲⱣڱʮַ߿ǲָӲļƻԼȴηбսʮֲ⣬Ѿֹһεֵˡʦ籨ƻ漴ܵ˵óǰʱ仹Թ˵ֵܴڣǸСһɫƵʱˣ
ŷƺһڲ裬˵ѣȻҪ򣬾ͳ׵Ĵʹǡˣ״̬ΣȳԹ緹Ժȥǡ
鳤Ҳһõıרҡ
Ҳ˵ʲô֪û񣬻ȥء˾ʱ𣿡
ţ
м̸һ¡
ųʦһӣŷԸ⣬Ȼע⵽ʦĿӹӣ׹˵Уȥ档
ڷս˹֧ѧڲԵ˲١ΪŷƱ˾ͱֵüΪհɣѧгշӱȱȽǣΪӣǶڸЩձķսʿʼձֻɵ̬ȡˣҲͲϳַˡ
ŷƺͳʦһǰһָ߳ӲһᲱɼվסˣŷʵʦʲô£ͦصġ
ǹСģָӲ˾ãָӲй֮ݣǲ飬ҵҡ
⣬ӸŵһνָӲʼŷƾʶˣˣܸűôģ̴ѡɵŮԱ尲嵽ߡ
ˮ仹аյĵ£ȣսҵõ˼ǵŮԵݣˮرһٵԱǿܱ²ʱԾá
ˮύʱŷǼ˷Եġ˵ԺԶʱ˿ʵǺܴġִΪŮΪߣӦܵӦԶս˵һΣû˭ͷ顣ӾĳԣΪ˽ӥɽġŮˡǵ·ѣȻʼδǣӾȻӵ˺õķչܿԡյļ룬ȡǵλãŷƵľӡ
ʱ˶ˮ仹а˵ŮսѾܽܵļˣôܽ˲̵飿붼Ҫ룬İɣִģѧ˻ûأ
Ȼ˵ⷬû뵽ȴ⵽ˮ䡢÷Ϊ׵ѧŮǿҿ飬ΪŮԡΪ÷Ĳ룬ˮһȫŮǩġ־Ը顱ʽҪΪǵϣװٵ衣
µʱֵúܴ󣬶ŷҲһڹǰûͷģգ˳ͣΪŷ˽ͣ˵ֻ˾Ůͬ⣬ǣս½ҹ
Żзս˹֧ձѾڱϾŹٱĿ˶ӵӰ졣ʦ˵ĺתûʵķӦʵתĻŷڿ϶һɸߡ
ŷƼѧ߲УһЩõģȻеͲ㲻ĹٱĿУȴΪ˾ΪԼ˽ľϾ˾ձŮ֮¿Ǵ÷зǽ֪ġ˫ĳ㲻ͬȻҲγˡ
ʦ˵ޣŷЩһֱָӲûеȥԲ֪飬µĶԳʦ˵뵣ģѾ߰ӾˡʹձҲûлͳ鱨ġţЩһǲеûţʼӺˣȥǣй˯˯еǶ̡ţþûȥˣЩһﶼƤˣǾͲ룬ָӲѵǳԸɷģ뵽ģǻῼǲ
ʦЦȴֵǵ飬Ӧ˾ԵʱʵԤϵô֡Ȼ½Ϊ˰˾ֵеĸӡԼҲ˾ˡ֪Լղû˵ף˵˾ԿηҾãĿǰ»ǺС㱣־ȽϺáϾָӲĹԱ
ŷƸտʼȷʵû⵱£ڣʦлԺʸȽϺáɫʵô£˵һ㡣
⻰˵ȻʦҲһʼҶµ˵ڹݵʱ򣬱һЩСĲԣʵʵҲΪ˾ǣǣ㱻Сջˣ
ŷƴЦЦȻʶܲԼô򵥣üʵʵң뷨ˣ𣿡
ʦĵ˵ͷ
ŷ̧ͷԶﱾǴдɽ֣Ȼ⼸վӵĿըȴвٵط˻Һɫ֮ս˺Ĳ࣬޹ȻԼôûԾڣҿѧ˾ģϿǱǧ˵أţúúüһ¡һûԼλģţͷóء۾һᣬȻתͷԳʦ˵µĴϣҴʧˡȥֵǣ˵ѾʶˣллҵѣԺһעġ
ѧģԽŷƵȨԽأʹ˾һĿУȴѾ뷨ˡڣгʦƵĵҪػ洫˵֣һֱߣɳѧǣĿУŷƲûб仯١ϾйͬľϾѧǵĺӣҲԸҳϵػŷơ
ʦž˼ǾȻһǲźۼƨҾ˵˾ˣЩһﻹšǺǣ˾ȫˡ
ţ
ղʵ߳ŭٺ٣
һƤ˰ɣ
ŷƺͳʦ˵ЦĻصָӲָӲڵĹԱ˴˶һۣıŵƤɳŷôģһձŮ˵ĹעŻֱۣܵŤĸоѹԼʵУ̫⡢ִʣӰǵ˼άͿȡ
һŮˣУԣȻıǱֵúܺɾˡŷƺͳʦ߽ʱ֪Լʱ䲻̫ˡǸһЩˡȻ϶ŻﵽңôôģԼҪ¸ҵȥ¸ٴĴۡձŮţҧ촽ܿ˾ϡ


952 սۣʮˣ
Щʱ򣬵ٴαսͬʱվڻϮʱҪһرŷƺ͸ӽһ̸
ŷƺձŮ˵ĹϵһҹԺһֺľ硣˺ͶﲻһĽŽΪһֱܶѣأȴ֮ܽᵽľ磬˵ͨһ㣬ǰһֱֶѣܹమ˵õһ˶
վƵÿʱÿ̼鱨ǰվפشΪ˴ЩϢԱп⵽վжŷ滨˴ľЩʱָӲݵĶŷмشҲһĸоŷڲԼģѾΪ˹ԴⲻҪڴԽ֮ȶʱҪҼŮʲôءǣѧѸٷչ׳󣬵ʶԼܹͨŬԹʩһӰʱ켣㲻ܹΪˡ
ŶԴӦиоģձŮ΢Цſ˵˾æ֮ټңʲôҪأҲ²£ǲץվʿˣձŮ˵Щʱ۾˸ŵȴԴɣƽһȻ
һֱæս£мԼŮˣŷȴûʱºӵһ£ڣձŮȻ¶̬ԭʼһȻò漴ӲӲһ顣ÿһκദʱŷƾرʹȻǰͬǣڵȴɱˡ۾ס񣬿żɽ˵ӣ㲻ٴָӲˡȻģϾձˡ㶮ҵ˼ûиߵ˼ǻ΢һ£Ͼս
˵ֻ׼ġϵתɵ΢Цͷ˵ֻ߶ѣʵ̫ˣ㿴㶼ˡ
ллĹģûµġ֪ģսۺܹؼһʧξûʲôܹ谭վֱ人ˡңⳡձ˷Ĳսûû˵ģǸʱصձ¹ôˣǻסھŻ벻ҪٽָӲˡ
֪ˣ
ŷƺձŮ˲ûһ೤ʱ䣬ܿ죬ˣһԭݼתĵ籨С籨ǹݵģ籨ĩβϤ֣ŷһ˿θС
ΪشԿձʮеŮˣȴΪԭͶԴڴ˰еشΡȻŷƺ뵽˫ȴе̫صбůůģɬɬģ۽˲䶼Щʪ
籨˵£ǹձͨص飬پڽĸĽ̡ѧձûмϵͳȻפվڲӣǶձڷȴһ֪ǹ籨ᵽˡߡ֣ˣԼԶͶŹ߲
ͨݵ籨ŷ˽⵽ͶߵıжɹˣձĴСźͶųѡˣǶݡձ˶ϢúܳɹȻ߲пҿʼӰ쵽ձʱձڻǱǿԮ
Ϊ˴캽ĸӣŷȥܶѧרоͰֵ䷽ߡֶ߲ûãԣձͶ·£òнˣƹùصȶЧĿءƷ籨ΪŷƵġ˵ĿǣȻǮ׬Ϊʲôݺݵ׬һʣڵ籨ôһ£ձĴ˽˱֤ԺйսʹûѧҪĻйӡ
һеʱŷ¶ЦձҪǿŵĻǹҲµˡ˵ȻǮ׬Ϊʲôݺݵ׬һʣѧĲʱеţܴСжһ㣬ȻǺ¡
ŷƿ籨΢ʱ俼һ£ͬƵĽ顣
611ţ죬賿ʮң̨ԼŹǮ壬Ȫֱźĳ棬˺üһƬαװлڡ˿̣ڱڽαװ£ͬʱһЩڱڿϵıȡˡڵӺڿж˻պ档ʮҵʱ䣬ڱǾս׼漴µվڸԵλĵȴš
ͬʱػĥ̴һƬ̲ϣʩÿһԱһˮߣˮ
Դ׼ƴˣߵңŻݵ籨һǸڴ巢ֽģڵ籨и˾ܹʱ䡣ڶݵ籨ֵĻص磬ڻصи˳ӵļأϣڴ׼һӵĲʱڽڻһӵĲڳ¼½ȡϰͨһͨݾǸڴĻصˣڴһϵ籨ֵͬķ֤ڹ涨ʱڵһӵӺʱӽ鳤ָӡ
Ϊ籨ٽԱкͫعڱ쵽ĵ飬ŷƵóۣվ1111賿չܹվҪϡ
11֮ǰĥ̴彭̲ͬһ𵽴ĻҪöסľսǣ䵽ӱضͨĽ渽Ȼ뷢䡣
6³賿ˮɺʩˮԺÿ˹һվƣȻ󣬱㽫ĭϳڲشһжʮ˸ˣ漴קŽӺȥ
ǰߣһһڶе¿ӵĳڴѧõѧ룬ھһսԼٶ׵ʱָӲſڣվſҹֱָӲ˳ߵ˵쵽ˣȥɡֱٵǰ˿ӱˣתһָۣ߽Ӳ
ҪָӲڣŷվǰŹڶϵֻӣȻصһԳʦ˵쵽ˣҶʦûе籨𣿡
ҶشѧʮñѪеľ͹ռ˾Ž漴ʼָսʿ޸Ž£ڽϰ˵ңӵŷƵҪ׼ɽߣȡ12֮ǰɹս׼
˵ҶӦͷ籨㱨ս½չ̶ȵģŷƵĵǣֱվ췢ܹˣѧʮúӵʧһȻһѶϢûдָӲ
ѵ˵ԴεͺڣĻôһ̵ĽɾԤˡѧʮôʱɽĻܻ̤ܿվزΧһ֮ǰֲãɾͳЦˡ


953 սۣʮţ
ŷƵĵĲ޵Ȼ籨վУжϳվҪҲ޴ǣΪվ沿ӵͨѶҪߵ绰վķֲ
վܱʦŲңʦǵ112ʦŻе11ʦţǵ106ʦŲԼ11ֱӡѧѾյǣ106ʦŲಿӽԺڷ͹112ʦѾһ͵11ʦŻϡŷƸվĵѧóһŵҪϰ棬ѧõȥ޴Լǿ
վֲãѧʮöɽӦòκ谭ǣΪʲôҶسٳûлظأѵ˵Яĵ̨ڶɽʱ򶼵ˮǸɷֺܸߵɣԳĿԼΪ㡣ԽˣŷԽеվܹʼǰһ̣û򶨡
ҶǾʲôأ

ŷҲãҶҲգǶһվ
վ2ĵ10ʦšվ2֮ϽʦţֱΪ10ʦš16ʦŻе108ʦţڮxйǲ˾Ժһ˵5ʦţŵ5ʦűɳϵ5սʵϣ2ڻʦšڵ108ʦŷx֮ԮվԺ󣬵2ڴ人Ȧһʵֻʣµ10ʦŻе16ʦš
2˾ٻβ졣βڵιضıʱ򣬺ѧٵĽ˵β֤ѧڻḶ́ΪԭѧʶҪȹڵЩվ߹ΪǲڲԣҲǺͮx÷ߵñȽϽļ֮һxı人ս۵ĳԣԼѧϾΪĿ꣬ԴΪȻʱǡʻɭ¬촨е人ñβƴҲһ·ߣǱӦxĺ٣תѧñǾ˽ϵһĻ
βĿǣͨŽ뽭ϣӶϾѧϾŵ·վڸ󵽾صɱΪ͵11˾ٸԴηͬɱԣβ첢ûֻ֪ͨ׼екβΪһʦųеʹԼҲϵԼȻɳʹԺŻϤеѾ106ʦȥ˺ڡеȻԷ˺ò׽ľŽݵ㣬βʮŭ
βΪǸڴ⣬һֱ־ڱصãΪ˲ϧобҪһĶ¡ԴˣβȴΪȻеڶγսѧֵľ飬βѧķӡ̣Ҫ빥ȡӲӲĽʹܹȡʤʧҲԳܡˣȡʳߣһѧΧռ䣬ѧս
ʱԲı˵ڴô̹֮ڵġŽԲܶŽ֣ǲڽϺ֧˽ʸ񡣺ߣǵüӿٶȣ֧ǾܾŽ֮ǰפŽ
£Ҫҹо𣿡
Ȼ
βŽʱ򣬵10ʦλءŽһٹҵ·̣10ʦŰ˵Ҵӵ÷ػʱȷ첿ӻ㱨СѧңѧڳɽС
еڵʱ򣬵106ʦžͽŽܱߵ洬ѹιˡЩ洬ѧʮû٣ʣµĶеȥ˺ڡҶصոŽûʶҪɽȥҲûн߼һжҵ洬áŷϰ˵Ҹ´Ķɽϵռ洬ѣʱҲٴ洬ԣѧʮȻͬѧʮʦʦȻܹǧңɽȴ⡣
ŷڸҶصڶɽԺҪβû˵ǣСɽϻһŵѧڼţҶرô˴αϽ¿ңŷƵҪٶɶɽҲʹ˾ģϵһӪռŰ֮ľԺɷӣȡԭʼֶζɽ
ѧʮȶɹȥһšЩѧε԰Ժ̶ܱ߽졣վ11ڻ÷رֻפӣڵ112ʦŵĴӣѾ׷󲿶ȥȻһҶڴǰսͨѾϤ˸òվĶ־֤ʵĴ󵨵֯ӹ
ӪտʼһСʱҵʱʮľЩľÿһһζװʮңҲ˵һζɽܹعȥˡˣֻҪ߸ҵأȫӶɶɽŵʮӣһӶɽһػ˽һСʱʮӡǵЩľûжҪѧľ廮ˮƽٶʵѾˡŷƵҪȴеԶŷ12֮ǰɶɽȣвӶɹȥѾǵڶˡսϣٶеʱʤҶΪϵ٣Ϥһ㡣鼱֮˸ˮʿѡ׼Ƿľιȥ
ѧװûо֮ɱϹߡҹɽǴæ͵ľⱾʮΣյ顣һˮƱθӵö࣬ʲôĲˣʹǰ죬ɹҲǼʮΣյ顣ǻãǱϾרҵѵ˵ιҵĽ沢ʲô⡣ǶЩֻǻӾʿ˵ȴһϲɵ񡣵һֶɽУѾ˺üʿˮգʿʧ١ʣ½ǧѡһһǧһˮһǧҪľɶɽʧʧٵĸʱһǧжܹ˳԰ʹҶأԴҲûס
ҲֱͬʿǵϷҶظոѵľ⵽νķԡѵҶ˾ûи´սҾãǲӦðաҶôѧʮʦġϾ¹ֵǵȫɶϷ
ϾսԺѧ࣬ʱҶΪڻսеı֣Ϊѧľ֮󲻾õһϰΪ˱Ƚشİȫ¹ʣһʿҶرʿίԱϾ·ͥ˶˸һְ
ҶصĲɫ̱ˡ΢£üͷ𣬿źںԶһʱʧȻչ˵ˣӽˮֵܺľˣ
һİ취ζɽҪ־ĬһıϣˮʿĻֻҪһǾ̻ȡ
룬Ҳδһð취漴ͬˡ
ڶֶɽʼˣһΣÿֻľ˷ʮҵʿľϻקŴԼʮʿΪ޶ȵı֤ˮʿİȫÿϻһľһʲôġ
Ҫ˴صģĴξܹɣɽٶɴˡȻҶػнʼδǣΪȡִʩʹöɽӣֱӵ²ӵٱ10ʦŵĹ쵽ˡ
ѧʮҲһս


954 սۣʮ
ӵ棬ϤѧβϲϹӺǹһ뼫˷ܵ״̬УĸȾ£10ʦŵĹӹٱһҲֵúע˷ܼһƺʹ10ʦŴȫ巢쮣ٶ·ǾȻֻСʱ͸ϵˡ
ھСԼĴ·磬վͣβвı10ʦʦųV˾ųΧһŵͼβ˿ֱ˵ʮӡǴ·磬Сֻˡӱ벽ǰVµ鱨ͻ𣿡
VûС˾£ҪҪȵȣ
õˣ̳֧ӦûûзǣǵĻᡣѧڷأǲܸ̫׼ʱ䡣ҵһӿسȫܲǰ
£ô죿
ˣģһûϵﲻĵز
վܲСǰһСʱԺھСֻҵĻ壬㱨ˡгֱӴβǰβϣżɽʵôˣ֧ɶɽ𣿡
Ļش𣺡£֧˻ڶɽһ֮ǰǸո¶ɹһݴĹ⣬ڹ֧˴ǧˡ
Ѿǧ𣿡βԵЩ֧ѧءܺã̫ٵĻϮļֵ̫ˣV
£
֧˵ĶɽٶѾȷˣһСʱʮһ֧üϣôٻûɶɽҲ˵ǻСʱҵʱϵС硣νɶҾãһڽеʱõĹʱΪ˷ֹ֧˳ͻΧǰԭ10ӴɳغһƵ֧˶ȥҪǶ߽·𣿡
Vͦţ˫ĿԲʤ˵£İɣְһ񣡡
10VĿе10ʦе޵ǰԭΪ10ӵӳΪзһֱܵVβʶڴVǰصܵβһ㽨飺˾ٸ£ְϮһ㲻ļ⣬˾ָ
βڼξԶԽľٶǵ֣ʮʶ΢Ц˵˵˵
ǰԭȱϹϾľһȻ˵ĿǰΪֹǻ֪֧ѧĹģְĵǣ֧ڽϻפڱĻôʹܹ䲻شΧ߽ʮּѡŷֶβ̣£Ǳǲȡ޲ڻΪ˷һ㣬ְ鼯ȫڻڲȡڻķʽˣˣǲСĴۼоһýϵо޷ȷжҾģ£Ǳְһ㲻뷨Բָ˵꣬ٴξһ
βΪٶȣûЯڱǰԭĽ飬ֲһȱǰһο˵Ǹ⣡Ĵ󵨵ȥɰɣ죬Ҫʾѧֵļ¼ǰԭĸϵĿĵذɣֻҪܹڴ󲿶֮ǰ׹Ҿͽ㣡
׹ֱʤսУǾ޴ҫҲرĶ裬ǰԭͷһȣȻظͦϸߣ˵£ðɣǾԻһϵսģ
β컹VԼǰԭ֮Իֵ˷ܣԭкܶ࣬Ҫһǣվѧ񣬻ûһܹѧһ䲻⡣ѧʮս鱨ռˣʹվѧķʵʩȴʮֵѡȻˣ⼸ôĽУվҲûĻᣬģȴСԶҡһս۵ʤƽ£ܹشѧʮã֮ôǶôԻ͵һ书ģβ뵽ܹ֮ĻᣬǶΪʱºմıӣŷ漣
10ʦ¶˱ʤսȣѧʮõĶɽȴʮֲ˳
ȻһԶɽˣΪÿľӹʮѧأɽٶȴҶػнһ¡ѧǵװǹ֧ҩë̺ʲôģЩܽˮģֻܷľϡһѧװûжٷҲͶʮҶѣʮѧװȴٹֵĸѧķˡ
װصˣˮѧȴûӣһɽٶ½ҲԱˡɸվ׼ʱ䡣
ҹĽˮɺ䣬ɹʿΪǵܱ߲ûеоһɹȥĲıǱɽʮʿȡů·ΪҪĵȴЩѲվڵʿ˶ӵߣмѱϣѧ˵˹»߶顣
԰ȼʱҶغͽûиеס˵µĶɽʽǷ׵һֱڽ߾ĵȴţʶǸЩɵʿȡůõģҶŵķ˿ֱЦŶԽ˵ʱһңǻġ
ʱѾʮˣ˵֮ǰӦÿȫȥ˾ʹʲôս´ҲԺʵʩǺǣ˵Ӧû¡
һսʿˮˣǽԼľܣȻľ԰ȥ
Ҷغͽվڽ̲ϣʮֻľнԶǵԽɣʼܵսʼδǣ԰ھЩѴԼ˰ԶĵطٸӻƽءʮԺٰʮȻڱֹȥңЩڻܵԪˣȻŶһźɫźŵͨͨЩȻڼͬʱڣ֮䣬񵯵ƿѧǵ˵ЦΨһ졣
ô£ҶؿͻأźŵȻ٣ѿʵ
ʱںһָ˵⻰ʻתǿѾʼźŵȻֿʮһʱĿɿڴ
ǱɽѾӦʤԵԵźͱԼľԱ˵ˡ
񵯵ƿܿͱҵıըˡ̫ͻȻˣܶѧûӦͱը̻ûˡڱըĵļʮѧǻû׾ʲôõʧȥ֪
ģͻȻıըţѧֹͣ˻ˮöĿɿڴĿųըĶ԰ЩըɻĴɢսѣÿ˶ǻȻˮһðġ
СɽӣСɽӡǱɽڵһϮԱСɽıûˣǴʱ˿飬˺Ŷ١СɽΪ˱ʮ鵯Ƭ̾ȥˡǱɽ˻ߵĺֹСɽѾĺˣȻԼݣվɢӵѧǴ󺰣ҪܣԵԵǮ˫֣֯ǳ
Ļûܺ꣬䡱һ죬һ̻漴ʹԶʧ
ϰԶҶغȻ˫ִ䣬¡


955 սۣʮһ
ǰԭȻսʮֳɹѧʮʦѧʮڱҵѧⳡڻ˲أ̶ʮңһǧѧ͵ѪУлѧʮʦĲıǱɽǱɽҲѧľߵľ١
ǱɽмֵģΪ֮Ǯ˫ֵȾ١Ǯ˫127ŵųҲǱǱɽ߼ľ١
ϮڻͻȻƫƫ̲ȼΪڰеĵṩűըĻѳ࣬ѧڵĽ̲ѾûҰǡȻڷʱǮ˫־ͷӦˣʱ֯ҵڰӰصĵˡǱɽĻ£֯ӷĻû嵽ǰѾȻڴˡ
ֵǣҪܣˮˮܣţűߵɿĽǸ˵սʿȻ󳯽ȥ
Ǯ˫վ֯ը˵ӪϷӦǷ׷ѧ֯ߵսʿܣ뽭ˮһѧܿ˱ĽˮС127ţΪеŽӦɽӵԴ˽ߡ೤ǳսʿǱ뽭ˮԺֵǣȥߣ죡
߾ԶЩÿоߡȻյʱ೤֪׼˵ĿģҪشǣһҪȫǡ
ſֵǣſ೤˵ţͷſ˽̲ϡȫȫˮУŽ̲ϻڱɱֵܣ絶ʣ˫ֺݺݵץ뽭̲ʳָָױһʯҲоʹϵľ޴ʹռģԵĻôϰŵоɨģԽʹǣĿǰΪֹ˭֪
ϰǿסˮʹҡҶصۣ˵ҶҶ취ҶȥˣȻƵĳ˽ˮŽĴ飬飬Ŀ
һɽӵָӹѧʮõó顣Ƕ磬ǴʱѾ˽ģԣܽɤӶˣȴһֶûȥ
ͻʱ򣬸һʼķӦҶغ޶¡ͨԶĿǱɽĹ̡ȻȻϵѧǺ죬죬һ㣡ѧֽߵľϣһѧľ壬Լֻ
ʮԺڻڽˡҶҲ侲˽ѾɤӵĽذϣȻԸʦ־˵ʲô취ҼҴҪ
־Ķɽˣ£ҲʹõѪȴ㹻ѣ˵ʦȵ˵˭֪ʦããȥ
ҶغȻתͷҶʶڲܼŭһ漴żıҴҵ뿪ˡ
ѧ̲ۼضԼ׵һׯڵǰԭVнʦųڿ֧ϰûפڱӡô֧ѧĹģӦһá£ǲǸ֧˱ӾȻȥϣֻǵ10ӽҶѧ˽⣬ǷֻһӱĻһԮģʱȫ߸òѧ
ǰԭⷬʵġûڱ֧Ԯ˶£ϰжѧܼɽˡҲζţ10ʦܹȡõսֻбЩѧˡô˷ʵԼˡ
֪VǲǾ˵仭ȫ˼ԺV˵ôղһڻ֧˾ʣһˣûй¿أΧߣһҲˡ˾ȥ˵
ǰԭϲ£Ǿ鷳ˣ
VЦЦ漴һܱĻ£Ѱβȥˡ
ڻûֹǮ˫ŵڷʵϣĻԺѧǵܿȶڰ˶Ŀ־ԺΪλǱڱˮÿĶҪʹɵˣøսѱ
գһźɫźŵգһ̣洫˺ɱлǹܼǹڳˣȻձˣȷ˵˵ݻԺϰҶ΢һɡȻ֪֧վǴðģȻϵĹֻһӵĹģôʹĴɣѪծѪС͵Ϯһ̣뵽Ӵ˿ǾͽѧұĸһҲ͵ϮһãСԽԽˣѵϾսĽѵˣҶȻŭţûʶһձ˱ı֯ڵȴԼ
СеľװɫǮ˫ֵеʱֹͣҧгݣһ񣬽ȫͶ뵽˼սС
ֵȻոյϮʧأڷֵձԺѧûΪ֮ŵҲûмοʽһԽѸǵķøԼܹɱٹӣҪɱٹӲΪսǱ˳Ǯ˫֣±ӣǻȻûʶǼĺüԼⳡսձ˴ǾӮһ
ĸȻСӣľϣ齫ľ彻ˣվèͦĹӱ˫ֲЦ
յСӾȻ͵Ϯǣģȫ
ֵǣʹɲսȫֵˣ
һʦսѣⱱѧľϵѧǾȻϬ˼Ȼһģʽ
ΨһеǵǽΪսĻȽ٣ΪûвμӹϾսվϵʱƣʮΪĹٱǵġҶ˵ǶԵģͲֵ֪ܼܲǹȥ
Ҷض֮ȴʮ㣬ݺݵ˵һԵģĸһҪС͵ʴסĸΪԼĶ۸һҪǵʺ򶼴
ҶǶŭˡŭ˭ģȴеԺָӲṩ鱨Լ鱨ʾ԰ûվڣƫƫôһ֧վð˳ɺ޵ǣȻԼһ͵Ϯ
һ£βȡVеĻ㱨Ժźϰ˵ǰԭķеҲһյơҶѧ˽⣬ŷƵķѧľǴʮֻ̣һҾֻһӵĻһеľԾԮġǺǣֻܼôһ˸еźأһǵȫⲿѧսɹǰԭĹ͵λ
ӢҲֻڸµָ£ǰԭܷӳȫ
VĹƨβЦһʱ֮


956 սۣʮ
򣡡Ǯ˫һȣʽͻеǹ𣬳ǰʮӵʱɨԺ󣬼ŻվɢըɫӰϰգһ̻ƵѪ¡
Ǯ˫߾ۼʿ࣬ҫ£һƬǰԭȻĽָ
ѧǺܶ廹ڽˮڰϵľ뽭ˮҲֻߡɳ̲ѧ£һӾͿˡѧſɳ޾ĽˮԼݣ׼ųĹҿ𣬲Ϊʱſţ˫ȶľˡ
սûǰԭԤеһ浹֮ơҪ΢һ㣬ҪһξͽѧȫˣƻյдءȻӽӽԷءһʮ׿ʼȴȵķǰü10ӼÿǰһҪսʿղűȻüɹѧǣ˿̺˸Ƶģ˾˵ս
ǰԭҲûر⣬ϾѧԾʾܱܣһ汾µġҲãˣֳⳡսļ׿أ״̬£ûΪʧضеǣ෴Ķ־޶ȵļվڶУָӵȥȥѹҪö֧˻̻̲գգǵļգ
ѧǵļҷҲ˹ʿͷ֧˱ղŵڻѾһϢˣڵĵֿȻңǻعⷵնѡ𣡡ǰ˲ǵ£ĳȥ
յģɣүүǼǹһţϵĻǹͣŻ࣬ǹָ֮󵾲һŵ
䣡Ȼһö񵯺ХŶ漴ըˮĽУֻñһʹȻٵʧţҲģյģӲɱ⼸ӣţȻҡҡλεվŻǹŹоһҵɨ䡣ٴηŵӣǹںȻֹ̧ˡһ̣ǹϵ䣬ͷԼѪȾؿڣٴһ䡰յġ漴˵ڵϡ
һ˹סһ塣һڻֵı£ûиоϢ˫ԵɵԲ˫ۣٴα𣺡ĸСӣͳͳ
ʱڷţվͲȡȻڳվһɱ̶ӣͲµѧʮˡ
ѧʽװҲͲǹЧձ˸õ֣ΪεԭЩͲȴû֮ء
ֵǣû·ˣι㣬ɱӣɱһɱ׬һĸ˭ҪһӶûɱ͹ٵӵ䶼ҪĭǮ˫ֻԡѪϵ˿ڲʮȻЩûɥʧ־ԭʼҰԡ
ѧͥͲǮ˫ȻֻǸССųΪ亷˳ԳžһѧʮʦҲһ˿̣ϵĺĺţ鿴ȥЩ˵֧ͻǹھͺߵһָ֮ȻйӵһվŹӵ䣬ǣսһҵģûӵֱӽߡ
սеʮңǰԭԸԳߣȻԶ԰ѧԮĵݶӸϵˡ
ǰԭյ֮߼ЧˣΪԼеˣȻرĳַʽǰԭȴǱһľϲ
ʱмըĹսյü硣齫սƾ۵Ժ󣬲ûмǮ˫½ǽ½صѡ˾ǴԼһǧҵĶǵ10ӵĲͺ󷽡
˰ٸѧڸĴ£Ǳ˾10дԼ׵ĵطȻ󣬸һ֣սʿܲԤ׵ľͷͻϮ
ǰԭʱȫͶעսϣûʶ˵ˡⳡս̫ԤˣΪһ浹ûгֲ˵һűѧȻ10˴֪һһתĹˣȻּʿѾﵽһӹģʱգ۾Щ¶ˡЩѧǰġȻбֵôĲΪʲôһսͺ˸Ƶġ


957 սۣʮ
ǰԭڵ10Ͷ˴Ѫ10ӵսڻʾϵʹŲǰҲܽǰ塣սǿĵ10ӣԱֻ֮һѧΪʲôͻȻ֮úոռӵĲһòƲأǧ˴һǧˣռŵ£Ȼ˵ΪյУʶķŻ˽࣬ǣưսֻֽʮңôܳôأǼ͵Ϯɹ֮ǰȻ䣬ǺԼ൱ѧţȻ
ʿҲáս־ҲãЩս̬ƶϢϢصġʮҵսս˫ٱĶ̴ܴʮң10˴һӵĹӣѧߣǧһࡣڣǮ˫߼սѧİٶˡ
߰ѧѪУǵѪȾ˽ˮս˵ս־վ𺳡
Ȼǵ˷Ѿʱ仹кˮŹˣСǺȻÿǰһҪѪĴ۵ʱǵĽϺһó
㣳ս𳬹ɾͻȫܣߴһ䣬ͻѾܵľûгֻ֡ҪһܽѧϤ𣬵ǣھԷªǰԼʮ׵ĵطȴǳ岻ȥ
ܶվʿʶ⣬ǺӦǵĺһѧǣȴ޷ͻһ
ʵҲȫͻƲˣֻҪǰԭø޴ţһǧ˰ɣǿ϶ܹѧȫɵ˵10ʿƣǰԭҲûǸңսֻյУôսĻɾΪˡ
İٶҴѧ˿̶͸֧Լˮսǵġʱ˿̣֮Իվ糱бָ߰Ķ־ȫΪǮ˫ָӹٵӰ죬ƾͷһѪҧšġǮ˫ֻһָӲָܵӹ٣˽ҲڲСëʿϣһֱúܵλ
ǰӵʬѾһ㣬ǣӾͺ޾ƵģԴԴϵ
Ǯ˫ֵɤѾˣ˫ҲڳԲסѾſɳϡǹʼţܽսʿж˲ٵ
սԽԽѴˣҲֵˡսʿжġݵսϾǷϽ̣˴˽żߵ֣ɱбȶԷģ˵ھˣҲֵˣ
˿̣սʿĿвٿ£֮źΪдĹûüɱѡ
ӿҪˣĸˣɱʮ˰ɣʮӣǸȹٺ٣һˣûܷսӢֵۣǮ˫һ߸ŵһϺţ۾ȴǰԶһӾ١ȻɱӾ٣һξԲˣӣһ·ӻʮӣֵ˰ɣ
Ǯ˫ȫͶעսϣͶעЩϣҲûзǵм
ڷҹɱʱ
ͻȻܼǹʱǰԭãȻת漴ͱǰľ󾪴ˡըĻӳ£10Ϻ󲿶ɱ
Եɱ֧ʽͻгǹ뿪ĿǱԼ£һûоѵˣֻҪ־ܹȵסǹ֧ôջһսڻ¡
վϺһӣ˲ͱͻĴŵ˲ˡ
ʽͻرǳǹʺ϶̾սһʮ׷ΧʱǹеЧʽӵ¡
վĲٵУֽսǶҪƴ̵ġЦǣеĹתܵӵʿһѵʱ򣬳ǵѧ۾գһ£ֻǹһ㣬Щӱ̵ˡ
սϣīسɹ߽עʤԵ
͵Ϯһֺˬսʽŵ⧲бֿвڴϸ˶ǹһ̡ʮǰ10ӵĹֿеʱǿ뵽Ӧ֮죿
εδ𣡡ŴˡΥĳţ̲פصѧ㶼ˣȻһ̣ƣĺȻ֮ͱעԴԴ
ԮǵԮǮ˫ߣһлƵУһ̣ʣϣ˼ˮ
Ϊ٣սʿǵĳ㲻ͬȷϲ⵽ϮΧʱȻ뵽԰սѣǸûȥǻԮԼҶΪѧʮʦʦκξҪӴֳսԶԼɳвӶȰֵܾ£гزȷѡ
ƵѾս׼ǹҪΡ㡱ȥˡȻԮȴǴҪȻôǻͻȻڵأ


958 ڣ
Ǯ˫֮ǰޣԴеľľġƵĴûܻǣľȻעսе㲻ͻأĺɱʱεδ𣡡ߣźȻˡ
˾űս֮͸ˡ޲ʮ꣬ԱǮ˫رչˡˣսĲתԼ˰ΧĻҪ˾ηȥʮ꣬ޢ껪ȴܿÿ˵Ѿһϸľˡ
ս̬ûжжԶ淢״е¶ƵĺʱСһ飬ϾͶˡǹժСţ漴ƴ
ߵĳڼǮ˫֣˫ȻԲѿںֵǣ尡漴ͻվ
ɤ˻ˣǹУһûܴԶѾ㹻ˡƵߣˡֵǣ棡ţǮ˫ֵǰվȥ
10ӵʿǲ֪ǵյ֮ߡԮĳǱƣĻƣս־ѩϼ˪ܴ˴̼ȻһʦſιģǻѯʵǵĴ󲿶أ֧˶ԮأǵԮأǵԮ
10ӵԮأ
սԼһǧ׵ĵطVվβߣ̲ס£ʼܹɣ֧˵ıӦȫˡ
βȴΪĿעϰ˵ȵȣ
Vǿסͺͽţתͷ˳ĿϰȥȻ˵֧˵ڱ֧лڡ䣬ϰķˡʮڸղŵվȻϣȻ󱬷춯صıը
ڣVһɫˡ
վȻѾתˣ䲢ûиվˡǣ뵽һ󲿶ͶսҪǶ԰ѧ޲ڻĻVʧˡ
βɫ䣬ȴϰ֧ˡ
ǣ£ѵӵ10ӱ֧Χ𣿡
ڡ㿴֧˵ĳ󲿶ӲһңߣǰԭҪһӶס֧ŵĻ٣Ĳӣдڵ𣿡
Vһ˵ˡ
ѧʮʦŻںءҶأβ˴𰸣һΣϹӵ͸һ˿ҡԣҾڣѵǵ106ʦţVһۣж͸ʡ
β¶ˣȷʵǵ106ʦŵڣЩΪʲôᵽҶУȴúѦϹϵ
е岻֪ѪеռŽʱ򣬾Žڻһйӡ֧ģֻ˵ĲӲѦĽλݶеһӡôӵĻΧھŽһڴӳعǵĴ䣬ڵ106ʦռŽڼ䲢ûб¶
еζû뵽ΪܵڵжȻƭѧȴ˳عµλԱС
еŴ˶ɺȥڣعǾټˡԺ󣬳عԭĴ׸ѦģµһСӳȴ飺ǰһڷս䳤;ȥ׸Ѧ˾ͽ׸ѧСӳ˼ӣ˵ѧθ㣬Ĺٱôáعһǡʱֽӵ棬˵ѧפŽˣͽѧĳЩڣҲΪԼֵıõǰ̡ع֯˺öڽǣɣ־˳Ѽ洬˫ھŽŲڶ־ͷعǵЩڵּһĻвڵҲ˲Ѽ洬ˣųعǾͿӱ޵ĸɽء
־ҶԺԼĽ飺ܶжٹӣڼȻ˴ڿṩԶ̻֧ԮôһͨҲһվҲԹһ±ٱʿ
ҶȻû飬ԽӼ˳عǣһͨοԺæȥѼ洬Ȼָ¼ڱأʼվ֮ǰ¶Ȼؽڻ
ϰͻȻֵĴڣվ壬βηηβͬʱҲĹ˱ѧǵʿβһҲ㲻ЩģⲻҪҪЩṩԶ̻֧ԮվıƱˡ˵ΪЩڣѾڲ֮ˡ
Ϊѧʮóóսƣ¡¡ıըиֵǣûУڱŽֵǣɱ
ѧõϢվ˵ȻǲϢˡ˵10ӵĹڷַ͵ϮĵоֻһҵıռžԵıƣж־Ļôڣ¡¡ǵĶ־һǧɣȴٲʤˡǱκʱڴӵĳ֣ʧǣµսʼһˣȴûг֡ˣٹӶԹԣв˶ʼʶĳ£͵ǰԭ´ͻΧˡ


959 
ҹڵĺЧʮˣۿһ˶ĻȻ󴫳ıըٹӶŵɫǾ̡ڵĺ£Σӵжǿĸ书³ȴֻһ
ڿʼ֮ǰ10ӵĹǲġô˵ʵҲԣǲǼᶨΪĽǵĶ֡ţǽڷḻĶԵоͳʤĻϵġȻǷֶĵ˲Ȼ±ֵôǷߵսѼٵʱǵʼ࿪ʼ˫ȱóأ˼άҲع鵽̬ڼˣԼҲˣԼҲͬġ
ڻûгáվȻڲתˣڻעκʵЧȻˣڻҵĻôкϷˡǱŵ10ʦŵӡ
̲Ͻս˫һڻһˡҶͨԶ۲ڻЧԺ󣬱ֹͣڡϽתء
ôΪ˷ֹ԰վڱ԰վȷ˵ѾһӣճվδйΪսλϰߡôһ֧ӵĻôӦûһӻ൱ڱҶرܵţԺ֧ӡʵʱһȻ𡰲֧ӡվ11ûнսľֻʣ²֧ˣҶزָ֪ӲѾɹĶȡˡ˫ܼƻ֧ʵѾˡ˳˼·ȥԽԽ֧ͻأֵվӦþǲ֧ӡָӲṩ鱨֧ӵӵڱӡ
ӵڱӣѾһս۵ĳɰˡǳعͻȻЩڣҶزԼкСӽаıǮ𣿶ڣֻҪԼЩ106ʦŵεУôվڱͲˣѧʮòкͲ֧һıǮ
԰ڵȻûжվκ˺ǣȴд˵10ӹӱǵʿھսǧ֮ңЩǱŵĹӣҲȻ˲ĸо
ǰԭ֮ǰǳ˱ʤģжнѧŪڹ֮еĸоȻȴе˳̸˳սŽ˶೤ʱ䣬ʿȴѾжˡǣʤһúõһè˵Ϸʱ԰Ȼӹģϵڲӡڰٲս֮ϾǣûڱСҲ˵һսĻֻܰ޻֮
֧˵ıж󰡣ڱӣôòѧӦһʦҡǣڸղҾȻʱ֧Ϊʲôڱأѵ˵ǰԭţȻһ£԰֧ڱӦڵȴҷڱĳְɣûڵȴȷ˵ĻᡣȻһܣⲿѧնʾ󲿶
֧˵ָӹҲǸݽɫȻܹȻ̲˿̣Ϳ˫һܶסѹȶԷˡһԷĻԷԴݲ֣ⳡսĽҲûˣڸǻһ֧ƵĲҲ˵ǰԭ˳˼·˼ȥźȻЦԣβ˾ΪһŰİɣһȴǵ10Ƶ˻ɽˡ
10Ȼռűƣװս־ȴѧң10Χһܵе£мӵĹӲ֪жٵڽԼǿʼû̻󲻰ҿʼʶ£սʱó󲿶ӿ£ˡսϣʿܹഫȾģһӾͲ˵ˣֻֿӾͶסˣˮȥӱ˲أܵвӵӰ죬ҲʼְӲͻǰȥס
һ͵ϮΧսǰԭܲʣȴûκζԲߡʽǹеĽͻ̫ǿˣ֧ͻгǹһɨ䣬ܼ֮ûκηʩĹӱԵֵġŰ˰˳ɢγ󣬿ʼǰҵʿǼɨ䣬Ȼǳοվʵĺ̾ͱڿһĿӡ
ǰԭ֯ɢκ˼Ȼǰ滹вԶ࣬ӣǶȴɢһӣȴǶܵġվеĺ޷ֵѧĳȽϱв͸ӲˡȻٴξľָſڵѻǣǵĻڰ˰ѧ˵ʵ첻κѹǮ˫ǳһվ˺һӣܵеĵ10ڳԲס糱ӿȥ


960 ѧ֮Ҽ
֧ѧʽǹͻ̫ǿˣһбʮӵǧ˵ĻһԿɹӵ򷢡ⶼһս۵ˡڱְⲢѧµĵطѧµĵطڣǵս־ȻʾӦþܹʾսбֲܵĸԭ򡭡ⳡսԺ󣬸˵ǰԭڲxύһݡѧ֮Ҽ
10ӿʼܵʱVеȻβ˵˾ٸ£ˣǰԭֵס֧ǿĻͻǣȻͻϮӮõսѾһˡ
̶̶ʮӵս10һǧ˵Ƭ̲ϡټ֮ǰʧĽǧˣڣ10ӵսѾߴٷ֮ʮϸһ˵10Ѿʧȥ˼ս
Ī׷ѧǱߣһϺȣֹ˲Ӽ׷漴ʹ˷Ǯ˫֮ǰصĽ̲
Ϊʲô׷Ǯ˫ֲ⣬˻ɤʸ顣
ָָںһƬĻ˵ȷСûз
Ǯ˫ֲˣԺݺݵĸһֵܣһᱨ
飬ʵϣ˿̵ҲܡǮ˫ֵļ磬˵İɣһģ
վռŵ¾Ȼò̵ֻˣѧ˷˻ղŻֻиʱǹŵĽ̲ϣʱƺഺĻγԱȵǣ10ʦȫѻȸӾſʪĵϣû򳤹ս
ղŵսѧǸ˵ڣҲֻʣһŶһѡǣֻҪ뵽ԷŵǿʿûʹеĹӾǣûԼʶȥǡ
βûVĻһĬĬĿϰԺ󣬺Ÿое˶Լһ˵ѧ֮ǿӦӡˣûʲô˵ġǵȱɣսʤǿĶòȻġҪ⿴10ӵҲҪȡõս֧ԭжˣǧټⲿ֧Ԯģһǧˣڻʣ٣ǧǧô룬Ҿúܻ㣡VҪҡѧǰ㲻ʲôŷҲһСѡڣǱϵǣѾ˵۹ʵִǹٵĵˣҸղ룬ⲿѧжˣϰжѧѾдˣӦѧһʦʦ˵ϵɨһˣ΢ϢڣżѾһã԰ӦûáȻˣΪŽֻһùôǾͽһҲ˰ɣV
£
10ʦݵʱԹѧĴһΣϣֻܹӡյмƻɣõ39ȥһΣָӡסſֽȥ򣡲ҪΪյоǰԭղηηţҪʾ

10ʦŵʦų飬Ϊ̨ׯսָʧݻսոսͱְˡļVС
̲ϣŻȼŵڻ߹һһѪеѧߡֵǣߺãģǻǱģĬĬ˵ţͣ˻ǹһߣŭŵ˫ۡ
Ǯ˫ڵϣղŵľսͿˣ´Ī׷漴һƨɵϣȻڴڵĴ˼˻˷У˻ɤӺĸҪټҳˣСֻʱȴѣҶϽھ¡ĸƽʱôǵģ
˵ʦ֧Ԯ𣿡һ߹ߵĸ顣
鿴һۣǱԼѵСɽһȣֿտյ裬вһǿû̧ͷ˿ϰ˵ϣʦǲҪ֧ԮǣҸҿ϶ʦһ˹ġ
⻰ǰìܣеСɽӲ˼ż˻Ǹʦ磬Ǳ
籨ˣ
һֱڸߣ̴
Сɽľȥһж
ǣ磬ߣӣҪȥСɽȴƿ
ҲߣһսûˣѾжˣڣҴڽӴ˾ˡСӸҶҸûꡪǱɱϿ˵ԼᵱһսӢ۵ģôԸɿ𣿡Сɽ˵ţȣԼĲǹסԼ°͡
һȣûסֵܣ˵ţڰ֣ȻԲһ£СɽһӡˣСɽ˵սλֵܣһҪȥ
СɽͻȻ֮Ҳ档


961 š
ſ϶ãֻлһвϣǲ˾ηΪǵĹңΪǵˣΪ־ͬϵֵܣڱɵĻź͹ٵȥ֮䣬Ըѡߡǵֵܣ֮սϱֵηӢ£Ϊ뷨ɡ죬ңǵʱȻˣǸԺΪӢһսΪԺսУǽֵøӵ¸ҡ
֣ŷս۽ԺʿϷԵһΡһ죬Сɽ͸黹ڳʱǶ仰жӯ
̿϶Ҫ˵ģ񲢲Ϊһ;ǡҪ֪ӵΪûǷǹġ죬һֵܡһսѣΪ˱ˣͬʱҲΪԺΪ˿մҵһҪ˵ֵܣһ·ߺáһ죬ǻڶ÷ⳡаս׵ԴǡֵǣЩߣ⽫ѧȫٱȥصŵԡ
ͬŷһ콲ĻΪλ͸һЩѧδϵ⣬Сɽ͵͵Ľ仰ڱʼǱϡʵֹСɽʵϣֻҪĵˣʱ仰Ϊǹĵǡǻ
ʱ˿仰ΪСɽã˾˵ˣѾԼȥŵԡսԼ±ʱİ೤ڸ뿪ԺĬĬϰ೤ŰɣҺܿͻˡʱһˣ
䣡һھԼʮ׵ĵطСӵȻֿʼˡԶһƬСɽź̾ϢһԼųֻԲˣ
Сɽ㲻ΰ󣬲ǵųҲˡ
ѧٱ֮ʵܴ󣬵ֲϡżϾپѧϽҵĹɷݷֺ죬ַֺ죬ɲһܱġȻˣͨʿһ¾൱ԪľãִѾԶԶˡѧ÷ĸѾ˽˵һĲֹһεڸ߼⣬Ҳõ˵֧֣ȴÿһζû˶ŷƵĹ۵㡣
ŷƼھϸٸĺôԭܼ򵥣ڵѧ˵ʵǿսӡѧڵĸ߲Уһ£ȡһʱһεվӣܡץ˼뽨Ȼʱ۲ӣԲǳ֮ߡԲݣԹܳôڡǣйͬ㣬ʵʵڵĻǾͲһˡ˵Խ֮ǰŷƻиָͷĻڣȴֻпյһͷˡҵ̶ֳȣǮ˵Ѿʧȥ˻塣ԣں棬ӶѧӪһ顣ʵ֤߶ˣԭϵҲã¼ϵʹϵΪ߼ٻͨʿԴѧͥзֵһԲӵǰδеĸߡ⣬ҲŷƸڶԭ
ԣѧвǵֻӪⲻʲô⣬ΪŹԵǰڵǣԣҲΪһųѾ˼бѧǵĹʶ
ԤϵվΧǱдģĲӣܿ죬һһ̲ϿմվһֵĹֿʼˡ
˲䣬ƬѾѪսϣǹٴ
ϥˮһ֧ʽͻǹһöףĹ۲šǸղű˵ĹӣⲿվĹģһϡվ֮һʼֻһӣӦǾѾ˰ɡϣǱյе˼ţͷںĽȥȻԼһ󡣵籨ȻˣӦ˻ȥŶԣʦִԮĻʮûʦֱӿܾҪˡ
ѧҪͨѶǲ籨ֻüϵλáŷΪõ˲ܹͳһжֹʧѧʮʦĲһȻŽ÷ĳȲһǧң֮ͨѶȴֻͨ籨ִС
ĵ籨Ϊӵٵģϰĵ籨Ϊˮ޷ʹáһ޷ͨҶҲ޷ʱָӲ㱨ǰսѹŷƻҪ޷ƽˡ


962 ع
賿һңսٴνȻ׶ΡվȡһεĽѵûһѷĽѹϣһһӵɳ棬һȻǵγܵѹˣվĳʿǵս־ȴܵ˸ϾĿ顣
ۿÿһ߶ֵܵ»߸ˣ絶üζ뷢棬ѰһľֱսˡΪӵָӹ٣ȴòѹеķ꣬Ա֧ӵȶԡսеʮӣѾˣС֮Բȡֶ۵ӸսӦǹ˼ɵϰڱӣ⵽ڻѡ
VоԲġʵֻʶѧĵҩѣԿһʮӵԶǹϵƷ˶ԷսĻᡣϡսƽĵ˵ĵҩǴӦ¡ֻҪ˵ĵҩĹˣʱƾϵƣȫһϹ
Ϊβ2˾ٵĴڣVʵѾʧȥ˶Ե10ʦŵľԿȨڣٿϵһʵԼ뷨
ģҶؿһǧ׿սϵļ鲻ԽšԵĻϣܹתʱ䣬ԼһΡϵľ޴˺ĹӣԼȻ޲ҲˣԽܵǣѾɹȥĽǧѧھȻʣһǧ˲ˡ˫ֽ˽ϵĳǹǿԿסԼԼܹ侲ĿǰһС
عǲȻôģ˽ʮ洬һСʱڣѾ㹻ˡعǼµı֣һ֪ûܹѵԣҶһʼûд㽫ҲԼĶ顣
عȴ˳٣ܴձռݾŽЩӣֵǶܹˣڶȥձ˱СӿɰѾŽϰջĲģ
ʵھŽϰĿУعҲһųعǼӵУϰȴΪһʼǵԼ˿ˡȻˣΪعӼ̶Ȳ󡢶ûʧȥԭԵԭ
Ҷ߾һǧңΪҪİҿڣܴȥĲҡȻϣعܹ룬ȴЩ˵սĵǣЩҪһ޷ӦսһսĻǷǵﲻæᶯҡġ룬Գع˵ضӳ˵˼ֵǵʵ㣬԰վԶǶ࣬ǴпжҪģҲЩ˾ûˣ
Ҷⷬ˵أعܵȣһʱԥ
ҶؼԥҴˣ˵ǾæЩڰɣλӻʺڵкšǹ״ڵ飬һָӲȥ˵ģʱٲ˵ǵĳ͡ضӳٻɣ
Ҷⷬʵ˵úܿȻڽϰŨĳعȴ̫˳ˣʱ¿ˣҶʦǿģֵܿûһثֵ֡ǣͷڹҲһˣһΣǾӲһѣô˵
磨ӳģ
ãҳĳ˵ֵܡҶʦ˵
Ҷɨ˳عǺֵһۣҹɫмЩȻװҡҲ廨ţһȴͦñֱһȣ˵Ȼ˵СضӳսͬϷᵽ˶԰ǿɶҵģ
һģ
عλӵĶԱǣعǱ˶вٴı¡Ҷصû뵽ΪعǼ룬ǵĶɽٶȴˣȻʮҾ͵˶԰
䣡Զһö񵯱ըһѧȻصˤ䵽ˮ˺ô˻
ʱգսĽյ硣ڲٴλԱߵˮɺɫˣϣƮźЩѧʬ壬ǵɫ˲ò԰ס
ݻ˭˵ҪȥȴҪǷսϵĲ״ʹǳعǿˣҲпзɣҵĸоģؿˣΪԼڶ԰çײеڡ
ع֮ҪӻԾļɽӣ뷨ǣȻҶнĴٶҹȥ˵԰ѧ϶ռơôԼŹȥĻһȡʤôҲҪֵ㹦Ͳǣû뵽ҶشУոʤʵģΪζҪͱֵͬġ
ҶعִΪĲ֮ԻվȫΪԼָʧԣܽг־Ȱ˵ҪԴ֧ԮУʵս׼


963 Ϊʤ
վһνıٴδˡ鶪ǹһ˿ܡڸղŵһսУٸѧõĵƬ̲ϡȻˣǵмֵģΪձ˸˫Ĵۡ
ųһֱߣˣһ̡֧˹ȻʶڴȴûԺԼĴعȥˡ
ּ״֣ȼԼĴ
üͷɫ˵Ҫ᳷ɣ
һۣ˻Ƶɤ˵ǲСӵԸʱյֻҪŻǹһͻͻֵûС
ֺٺٵЦˡ
սļϾ̵ѧܻӭˡھ˲пѪȵսԺ󣬳һ֧̣Ǵ˿õܡһ̣Ȼ³תͷվ˵ķֲԽһȻ̵ˡ
ּ״ĬĬ̾Ϣһٴεݹһ֧
϶ǲܵģԼһЩʦܶһЩ׼ʱ䡪ֲʵҪΪԭľϵʱ򣬽ΪԹߣû̵ĸܣָһսԺѾȫվսͼվռϵľƣֻҪ룬ȫһս书վȴûôеԭһȻվҹսйأǣȴԸԭ
֧ӳֵ̫ͻȻˣզȥ˫ƺһսֻ֧絽һЩԣѧͳ˱һǴձ˵ĽǶһ룬ȴмɵ㡣սǵûʲôɵĵģʹѧʮȫƴˣҲӰ쵽սֻ֡Ҫ΢һ룬ɱ㲻ΪȻһ£֧ӲԵ޹ʵĳֻǣǾԮ106ʦŵģΪõ鱨ѧʮõжǰһԭձ˵һж϶ҪռݾŽ
ֻҪռ˾ŽվͶһ·ߣܹιᣬĴΡ
üͷ˼⣬ҶѾˮǵ
ʦ
ʦˣ
ʦ
ֵǣʦˣ
սʿǵıִǾϲҲвжᡣӵʵ£ǽϵֵȫҲݡǾϰƾϵĴڻгգȥļҪߵöࡣ
Ҷ΢ЦźսʿǴкֵǣģСţСӻأã˳ƣ˼ӣʮļٵģŶСӣӹսٴδˡվһֹƣһΣһӵĹģ
õѶʱҶѾսλˡΪľѾȫڽˣԸû뵽ʦܹѶǸжѹеŭɿ˹񵯵ƿнҶһʵʦôˣԵе㼱ʵϣҶزĳٵĻ˿϶ˡ
Ϊʲô֪վģԶ»ֹϵĲȡʱ䡣ȻҶشô˹ǾŽô죿УսڣѧʮѾţٴȥڱʮùٱ϶ȫĹ⡣ʹҲ¡һӪƵʮùٱǣѧʮԺؽǺȻҶشô˹ǸӪ϶ҲˣһӪҲƴˣôѧʮþȫīˡй棬ʱѧ˾ͻȡѧʮơ淢չһǾź
Ҷûѻ˵꣬ĵ˸һ˵ô˼һǷǰܲˣСӸе־òãѧʲôʱֹüȫ飿ôС뿪
ʦϰǻһӪ𣿡
һôֻʣһӪΪȫøв飬úÿţҽộ
鿴һʱͷԵĸоܿ˿³ֵʿʦֱӣҲԼǸӪĹٱңһЩʶģӵˣе¶ʣʦѵ뷴ΪʤôܣʦʵĹһŵĽơɣһֱ伣Ĳ֧ӡ
ǰ̨У񡣷ΪʤܣҲҪöĹָӹٺһεľߣ飬˵˹ӵһ̴ֽ˻سϣȻȥ
Ҷػû˵ͱˣôƵʦԲС˵ʲôЦһʦ֮ô־Լȴ죿


964 ʯ
飬ҶڴϵʱѾ˽սԲһҪһ߼ĻôҲӦԼѧʮʦʱ䲢ǶԸĸȴ˽⣬֪϶ķԣҲӦԷһȴֱĴ˸ĻȻʶԼ̬ȳ⣬ѹ˵ڶ԰дڣȳǸһˣվ͹øڱӵءӿɲϣԼĴڸըˣǲЦˡҵ˼𣿡
ʦ̫ΣˣҲ޳ɣɾܾɵӣѾҶصļƻҪΪʹվ͹Ȼٷ޲ڻġԣûֻ˵ö԰ڱл֧Ԯҹս˫ּһ£νڻ֧Ԯȴж׼ȣֻҪһڣս϶ֻһǾҶСʯ١
Ϊ˸˵ĲӮȡʱ䣬϶Ҫһ˼صġ־£Ψһȡİ취صĻǶҶشĽǧˣӵĸҲֻʱ⡣ΪдڿṩԶ̻֧ԮԸվѹȣôɣĲӾܳȥһ֡
ǣΪһ³Լܣ˵µıǣҲͬ⡣
ʵиõİ취ģҶصԣȴû뵽ʵʩһƻĻʦڴô˹ҲֻҪһС˾͹ˡľǻͣڽءȻˣҶصĽǶȣ̫ˣΪԼΨ˲ܵһΣԲŻȲʱԮ
ʦʦôΥҶ۾Բˡ
ʦȴˡ
ǹֹͣʱ򣬳عǵںһеѹȸ΢ᡣɳ̲ЩѪ۵ʬ彫һЩλԱŵˣһعǵıСսսĶ˵磬⣬˴ĵطǣǻǻȥɣ
عȻҲܺڣȴԸѧǰ׹ӡݺݵĵһۣˣв˵ģⲻ˴ĵطôСѧĳǽ󣡹յģӾ㣬ίԱ˵𣿴ǽ죬ҲҲһǸΣ
簡Ŀǹӱ˵ЩӶѪģһС˵
һΣĻԱ߼ѧĶУǼѧķӦһ£̾͡ٺ١ЦһֵеһЦ¶һڰ˵ֵܣĵλģҸ㣬СӺݣݾ͵ˡĸҳѪӾĳԣ
սİĻ£һڰǸλԱУɭɭķŰ׹⡣
⼸ѧв˵ģΪսҪѪÿ϶ǺɫһƬеϳһ˫黹һڰʣһɫѪɫ־õսÿһ϶мСӵȻȻ¶һ¶ЩλԱŵòᣬǳعǣ⸱ϵĺҲǲԽţðź
˵ʲôǹٴȻͷһĻһö˼λԱм䣬漴ըˡը˵ĵʱڵϺعǵıСܱըһȣ˻ۣ˼ɤ漴˹ȥ
ĸɵվŸղ¶һڰѧվݺݵĳعǣȻһƨɺһţſˡɺáĸүôţȻ˲һһ̣סԼѪĿڣ૵һ䣺ϡĸû꣬һͷԵʹֹͣ˺
˼Һݺݵƨϵ˸ʺعǸտʼǲȻŭΪЩѧҲ̫̭ˡսʿ૵һ䡰ϡȻڵϵʱգ۾ȴǱͣǿԽ˵Ļʽ˶
һѧǹ˹һѽǸ˵ѧ§ڻʹҡźϹϹɲҪңյģ㲻ô˰ɣǿ˵Ҫ񵯺СͬھģϹ
ǸѧһɺţóعᡣǸѧΪߡǲűӵеģľͷˣԼӦ˵ʲôȥ˵ֵܡ
عǱǺ⣬˵㡰ڰʲô֮ĻģȻԸΥǸѧתͷعǺһﱻ¿˵ĴǶսΪʲôҪϹյģΪ˾ǣϹô£ԶԶģһҵĴӿǾͻ󡭡


965 
ѧ̫ˣȻҲ˵Ϲĸ֮
عǵһα˼ָűȴ㷴˼ûС֮ǰҸоãһֱΪԼھŽǸġȻǹڻУʶԭԼʲôҲǣȲһͨѧ
뷨ܿˣȴʵ
Ǹѧʹ죬ûȥعǵļСȴܲˡһ˵ģʲôǴӳģŲӡȻû˵꣬ͱһɳͷУ漴һɳӡյģ˭תͷѰߣȴϳعɭϵĿ⣬ɵˣ磿
ӱ죬ӵǶˣعǸ˵ѧ˵λүΪ˾ģһúҸҶ϶ţٻ׼ձˡֵǡĿɨԼһ£ȵǵүģԣҲҪ顣ˣӴݺݵĴӣĸյҪǸҽŵ״пȸѵյģȻǺӣǻҪѵʲô𣡡
һλԱɵۣܿ죬Ǿͺˣ磡ˣ
عǵ˼սȻյǣſǹȻûܴһӡĹ۲죬ǸղʹѧʱѾɵӡ
վĹٴչʱʹԸȳҲˡѧǶмҵĶţ£Ҫ˺Ȼ󳷣ǺܾûˡĻ˵ͻ𲿶ӵܡ
ҶҲûָʱʹ˳ˣһ߿ǹһ߶˵飬Ҫǻʦ̴˳ˣûУ
ʲôҲû˵ֻǲͣĿǹѾᶨ⣺ҶȻû˵ȻѾҶصĴ㣬ȴλĿԼĳȥִͬھսţ˴㣬Σʱ򣬽˴ҶأȻȥ
ʦĵѧǵս־ǣһսվ˺һֵ˫ǧӣŽ嵽ؾشԼһ׵ĵط͵İˣȡõսȴ΢΢ָһֽĹӴӳܻо˶ܶȳ˱仯ûִŵָӲӼѼˣܿʹŲ˻ȥ˻ȥԺ̽һV˻㱨ߺӣֻ㱨β졣
β⣬ţ֧ˣô˵ǵյ֮Ƴɹˣ
V²͸ĺ뷨һᣬ˵£ôã֧˺ҲʩԮ֮һս˱Ҵɣ԰֧Ӧò᲻һ㣬ǴĿǰÿһαվʱͻɾӡ£ǲָ֧ӹѾǵıԹΪ֮
V⻰˵úίʵѾβνյ֮߸еصĻˡɣѧҲڲȡͬĲԡһһӱڵβθءʾͲóҹսޱߵĺҹ˫˵һµġѧڶ԰ڽд󲿶ӵĻV
ʵVòβҲʼƲߵĿˡ10Ѿˣ½սĵ39ҲѾһӡȻ֧˵ĻżһңԣûмΪԮĵǵĻǿˣõ39һֽءȽһĿǰ˫սȣʾһǧ˲ŻԷˣ⣬ڶǲ顣ǽ죬ⳤαȴʵķˡ֧˹ȻԮˣòԶһ㡪԰ѧһʦĻζżʹ10ʦŻоֱȫȥҲ޷ȫ߼ƻϰѧдڣԼ󲿶ڷλͻϮĻʵ̫ˣβûҼȥ
̾˿Щ벻Ϊʲôܴ󣬽Ӧúս־档VĻܺ᲻˼˫ְ˰͵̫ѨVʵV˵˵뷨ɡ
Vĵͷһ˵ʱ󳷰ɣ£Ū԰֧˵ı֮ǰ֤Ҳȫǹؼ԰֧˿ڱأѧⲿ֧ǾɥĲ񣬿ʲô鶼óģһҪ޲ڻĻҾ޷ܵʧ
βʵѾڿǳˣֻ뵽ôȡƾ£ȴҪľʹһˣŽͱָˣôҲζţڮx˾ٵȫѧϾŵĲУǵ2ʧȥεͷĻᡪ
ĺܲģ


966 
ɣһѵľ
βٴͷߵ̫ѨȻϰʱһƻ֧˵ڱɣһ־ϢˣʵڵȴʵĻᡣʱ˲ǵġֻˣе¿벻ףǵĴΪʲô֧УʹΧߣҲӦý֮ըٰȴ֮ǰٷһֽɡͳӺˣһӣٳһӡǵżʹ֧кֶΣҲóѣ
˾ٸӢ
ոմһվĽҶؾͽ˹ĶԺ˵̾ͳ
ʦ˳ɣ粽á
Ҷص΢ĹУ۾Ｘðó׼𣿡
鵹һóҶˡƲƲ죬˵óˡ̾ϢһվҶؾһׯϵľ˵ְ
ڻǽеͶһءӱˣȻʼ֯ǰɽҴʿ洬ϳ˵ʱȴ⵽˹ٱǵһ·ԡڻϤʦߵĽǵʱ˶ȷıʾҪʦһ
㷴˰ɣҪҲӦʦȳôȳʦҪһиôԺôģУǲִ
ʲôҲ˵ˡʦΪǿ԰ȫ˲ѡİɣʦôĹٶں˰ΣЩСӻʲôֵǣԭûŻܻ뿪һʦսˣֵǣ˵Ķ£ĸСʦҪǸۣ
ǰϾ·ͥҲս顣ڣԲ޷˵ֵǡ

ΣֻʵҶر档
Ҷûϵ¡΢룬־ãҲϾѧѾǴǰˡⲻҪĽȥһЩͷ̸ȻһΣЩͷҲûֻǼ֣ȳĻҲʦӣĻ޷ִ
ʦ͸һĻɣҵһѾˣҾǻȥҲǷһŻˡѧƴӡʦ⻰ȻСɽ˵ġ
һΣ뽫ľǮ˫־Ȼ˵Ǯ˫ֵ۶Ҷ˵ʦСɽ°ɣһ˶һĹЮűռţѾǵڼֽˣûܳ𣡶һˣɱӣ˵ܽСӴأʦ˵ﻰҪǱͲӦùĻֵܾĻҲǣ޹ңǿɵúúˣҪˣʦһô죿ܲ˵СӸ²˰ɣĻǼʹ˵£϶Ҳᱻֵܲӵ˳Цĸ㹷յĻԼʦСӷ²ˡ
Ǯ˫ֻû˵꣬ҶرЦˣЦǮ˫¿ѻɣĸأǷģҾԲվ²ġȥϾ֮ǰɾ׼˹ٵˣ˵꣬Ϸһӻͳһö
Ǯ˫ֺٺٵЦˣ˵ʦǺαء̴Ҳרġ룬ʱ̶Ҫעİȫ
Ҷذڰû˵ȥɫ˶ſֵܵһۣȻׯϵĳ˾һǾ˵ƻ˫ӮȿԳȥһֵܣñֵܷĿڣöɱһЩӡôֻܲӮˡҲãӱҪǹƥСӶأߣǵǿһ֧Сսˡ飡
ڣ
ȥѳضӳɣæģ˼
ǣèСܶȥԺͺͳع˹
ҶؿųعǣżɽĶ˵ضӳлл֧Ԯôڣǹڣǵˣذɣ
عǸоֳеЩСģһۣʵҶʦǲȥ𣿡
ҪСһѵͲȥˡˣص߽λгʦ˵ҵΪ˷ֹ106ʦŷˣ̴ЩڴƵȥضӳҶǷһ飬ֻٱˣˣֵǣ׼սɣ
ǣ
عǻȥԼսλȽϽλԱΧѯҶʲô顣عûʵʵ˵˵ҶʦԸԸѧ
磬ô˵ģλԱȤǺѧǵĽӴʱ䲢ȴѾѧĲͬ˽ѯѧǵľãȻ֪һ¾ȻĶˡ
ǣǻλش𣡡عǷǡ
Ȼˣ磬ҿɴˣѧһأһԱ˵ţſָңٵĻԻؿۡ磬˵ӦûУ
Ӧˣع˻شȴһǸ֮⡣


967 
ͳ־һֻԶŵעŶ԰սٴȼڽ̲ҵҶصӰһͬʱȴøˡҶΪһʦ֮׸Σյǰߣٷ԰ȫĺ󷽣ﶼܲζҶزҲͰˣҶسµĻǲԼҪȥ˾
ٴգǰβͬǣһΣѧϿҫԵʱվϿͬҲ
ҶǴȥҲѧʮʦʦеһЩվеͬʱҲ򽭺ǴһϢڣ
ҶصǴ֮ǰͽԼõģһӿʼôϵڱͿԿˡ
Ĺ£ս˫־һࡣԶҽ˫֮ľôĽǶܿս˫ʿصӰ£ǲҪڣ￪ڣýг־ʮ־⡣
Զҧҧص̾ϢһԳ־˵սҲ̫ɡ
־ԶüͷüšˮΣֻ𲿶ӵȾĶ⻰Ȼ֮ӣȴҲǣֻҪ뵽Լ´ԺɵĺһԹ֮ϳ˲оţְԺ˵ҿڰɣСӻзĻҲһ£ǲ
ʵҲģΪ˱ӣȻҲ³еΣŲһء־ľԸ˵ģ
Ҷص϶ҪִУǣ水˵ĳսϿڵĻʹԪپȷΪڵľֻ˿϶ġǵڲٿصǶСӵĻڣҲרҵڱٿأô˵ĸʾʵ̫ˡһڴȥûŹȴԼըˣ񲻳Ц£õѡվ˷һҪǰζ࣬ҲͽһЩѣԼʹûڻ֧ԮʦҲܿס
־ĥţ´ô
¡¡ķʮһʮ׵ͬʱɵεΪ׳ۡʮ˶ĻХվкԼһǧ׿һƬȥ˲ͽƬΪƽء
ڻûһ׼ͷڳ־ĳﻮУΪӦҶصµġȻڻɵЧȴĿɿڴԶƬֱըȼ˴𣬶ڻӳ£ȻɫӰԾšš
ȻĲйӵķ
βո´ȫ˵ʱ򣬵10ʦл൱һֹӸеѽ⡣Ҳѹ֣ڸ˼Ѿռơȫ߽̲֧˵ȴҪܡ˵ЩˣЩӱҲǳ⡣ھһڻԺ֪ԭ˾ٸѾԤΣգǼʱĵսء
ѧ˵һľϲ־ϴ𾪵״̬ѹæĴֵǣģҼݺݵĴ򣡡
ڱָӹһŴһµľӪͨԶ۲˵һУЧԺҲЩš̵ģӵƷҲ̫˰ɣУ漴־Ļѣ̶Զ죬ƻԭλע⣬߶ٵһλ䣡
Ϊһʼ⵽еͲ׳ٵɣԵ10ʦŵĳٶȺֱӸϰѧȺҵڱսĻᡣʱ˿̣ʲôڻʶҲ־ڱָӹٶԺȥˡֻǶѧǼӿ췢ٶȣ̶ʮʱڣһڵͱһա
䣡¡¡ը˷ըСӹǺ10ʦŲС˲䱻ΪƽأǵĽ˲ͱˡǷӦʶ˷ǳʱѾһӵĹڻС
ը춯صţҶڷֱըصսЩԶʱ򣬿ʼʮַŭΪ־ԼȻûʵִԼͷŽϣ޺޵ˣսú޼ֵ𣿡
һıȻ˳½ǣݹԶ˵ʦ쿴
ıЩҶزĿһۣԶȥһ̣ĿɿڴȻ󡰹Цĸ־ôֵģ
Ҷвµվвӣȴû뵽Ȼ˽ҹģӴ󡣽ڻзԽܼڻЧԽ󡪡սʶ㼸ǧأķΧںʧ֪
ͻȻֵŻشʵֹ֣֪ǼǧӣĹ㽫ء


968 Ԯ
ӵĹӲ֪ԼʵѾβˡӳĹ£ǻΪոʤʵءǺšȫ֧ˡĿںų˽̲һ̣ͷͻȻڵƿʱٹɵۡ˸֧дڣԵйΪ˻ţһͷ˵ڽ̲ϡ
֮෴ͷڵɹʱ򣬿Щ˲伴ŵĻǧ׿ըһټĻţѧǱǽŵ˲࣬ѧԺ˵ţǵĴڣһ֣¶һڰҶϱˣսڻ֧Ԯûڻ֧Ԯζʲôųֵ֯Ƿģʱȴı⣺Ӱͷ͵㣬ҪǱԼըǿ̫ԩˣ
䣡һöڵھβԼʮ׵ĵطըˣϮߵļܱƬУһȥһֱܱƷɣкһɤӣ漴ͳһ֫ˡ
βߵĲıоһޱȽţǲ֪ʲôط⣬һȴõ˿϶ǾѾ¶ˡһŽһ˶ĻХҹڵƿжϳӦþڸβʲôĻЩҲˡ
βһı˵ڵأҡҡͷϵĳ̧ͷʱӳһֻ֡ʶ˿ҲԽıһ漴߷˸񣡡ǸıѾˣѪͿβһ˼״ΪβҲˣڲıָ£̧ܱŵܹ˵βȥ漴̧žܡ
쳷һЩеͲվٸʲôʶֻᱻըǴţָܵŲӳȥ
ڻ֮󣬱Ȼз֣ٹӾȻ˸һڻĺݣȻûʶʱƬνĵоģһҶѡ
ĳ˱ܣβ컹VʼδġȻڳڻУʹĽӸõ֯жܹýȥأ150ڵıը춯أƬаӵ˹ȥʱʧϵĹӸǱȱȽǡ£ʹЩеͲܺܺõִȴҲ޷ڶݵʱڽԹ£
󲿶ӵ˽ӵĿֻš̲ϣԺѧǵķԽϬˡǮ˫ֵȺ˸ץסᣬֱվŲǹɨ䣬ǰĹӺ޵ֵֿ֮гƬĵ¡
Ǯ˫֯ھĵһߵһһɽѧҵıըˡڲǰսУһӵͷֱӱιȥԲ֪Ҷش֧Ԯ顣еԺ۾ȻսǰĲǹλãǰĹӲʮײľ롣λã˿̣ǹܼЩϤϵǹееǹøոѹһ˿ǡÿǮ˫ֵվɨ䡣̧ͷǮȥһƬӵµͬʱ󷽵ĹѾʼܣԶһĵطıը˷ţըĻУӱǳˮȥɽսУĳǵһγ֣ӡУֳĳֻһֿܡԮˣСӿʼˡ
սʱɽвֹһεĺԮΪԭɣԮȻԺʱһվһ߳һߺֵǣԮˣ尡
䣬ѾŵӡһԾӣɱܲ˵ľͳǰȥ
ͻڻ֧ԮòѧıǱ൱ܵ״̬˿ɽĺļѧͷһȣ̸˵ӣ漴վг˹ȥһ߳һߺţǵԮˣֵǣ尡
ɽǰߣսϴ˿̵ǹ̫죬ֻȽϽ˲ĻȻһʮʮ٣ܿ죬˶֪Ԯˡ
ûУǵԮˣ
Ԯˣֵǣ尡

ԮˣȻҪȻˡԽԽѧ˷УȻҶضӰ쵽ˡԮˣĲֵģЩ¶ţһ̣ȴžͼ˷С
ܺսӰ죬ӵĹӱѾĻˣڣѧԮˡŻĹˣȻҹɫк֪˶ٵһ̣ǵʿһйףҲû˾ս
վȫܣҶĪ׷ʼ£ӵʱѧνѧǻѯʣԮأĲֵģ
ʲôԮʼղμӷľЩ˶ѡշӳҶ֪νԮƾĶѣһ亹漴Ц˵һСȺԮ˵ģҳҪСӱģɱ֮õʵ̫ˣ


969 пĽ
賿ĵңһսԤ֮սڽˡǧѧϳعǵλӣգֻʣһǧ˲ڽΧҶߵģҲֻʣҡˣˣҶأҲȱС
ѧսֵǧѧСʱս׳ʱսĹÿ˵ȷСӡܡԺ󣬳Ҷػи飬ϤһƨڱıѪȾ˵Ľ̲ϣڴڵĴ
űصʬ壬Ҷбʹţ˿ûнٺϲáԼ뷨һսõĹսβȴûгȫԸ
ɽܿ챻˳С󣬾Ȼֻһӵ˸ͨˣǺˡҶǰɽܺá˵˵ô뵽ɱ֮Ƶģ
ɽʱҲѾ֪ûνԮԼʱڵһ龰ӵҷɣ³һ亹ɱ֮ơҶ˵ٴһΪʦңҵʱѹΪԮˣȻȻͳȥˡ
شҶصԤϣһʵ˵֮ǰŵģ
ţͷһöӵˡըѣȻȻ󡭡
ҶٴδЦѾˣŻȥԺҪ˾Ҫĳͷһ֮׵ġʤϲˡʹɽһƣȻ˵ǸɽţΪ127ӪӪңûĵӪ
ɽЩɵۣ˵ʦңҲʶֵģµá
ѧְأϵľٶʶǧϣɽдһ˵
ҶȻЩЦЦ˵ڲʶֲҪҪһʱ䣬ʱúõѧʶ֡ţȻȥŽýԽ㡣ٴļҶЦɱӶ£ʶ𣿺ˣ¾ô˵ˡֵǣץʱɨսսѵ嶼Ҫҵ飡
ʦȳһվսУһǹû˵йͷԱըԺڻվ
ձӦòˣҪֹǷˣѡսģ֯ɡضӳǶлˣȳ
عڸղŵ׷ɱһӣΪǼսһˣţһ˷ܹȵģҶصĻϽ߹˵Ҷʦµֵܸղų󣬻ŷذɣԱȳ
ս֯ʱ򣬳عǺµǰλԱǻóһ˸е浶ǹĶסСӵĹơع¿ٶأҲ˵սΣѾܹȶĵˡѧļܹʮָӣϵϵЩϵͲ˵ˣҲ֮Ľɫ˵ֵܣǸɽʦʮ֮߰ˣɶԭȵ˸ıɵġԣҶشûΪǵݶӡع˵ÿУöһʵսĻҲãϾ֧λѾѧˡ룬˿ϰʱֳһʵλԱǣЦ˵ǾˣˣֵǣҪĳŽȥ
ɨսһ飬ôŴǰ;ѧôõĵѪУҶ߹ÿһѧߣУٴαںˡɽ׼óһЩ칤øλһЩأⳡսͿԱİɣ
սܿͳƳˣۣѧʮʦֱӻѧʮʦܹǧʮˣУųУıˣӪУıУıʮˣųûˡԱ棬ԱֻʮˣĸˡԱԭģΪսҵʱЩǰߵԱԼͬѡͬھˣ൱һ˵壬ֻռһֱۻһͷʲôġ
ߵз棬ͳƵĹվǧ߰ˣˣʮˣξɡ²վʮˣԱһˣϤΪԱ
ҹѣ˵ܹƱȡսܲˡǵռžƣڸȴҶظӵĻںѵ
СӺǿ²ĴΪҩʧȥжδЩӣҶΪͷ
ϾսʱΪվݵȵԸЩʧȥս߱²ĹӣŷִͨսɡһΣһ㲻һǣΪս˵ձ˸ţٲȡִֿĴ취ƺǷˡ
Ҷغ͸黹Ǯ˫ԺԱִսɣԱȴؾŽ˵
һ죬ǻһϴ֮ǰҶؿŽѾѪȾ˵ΪҺ׵ˣҺضסǡ


970 ׳
ھŽ԰սŷֱϲŻϤǸʱս׽׶սѾˡ
Ҷ͵Ϯĵڶ賿ӣվĹ׼ʱˡ
籨еõʱһ㲻ŷƱƲ΢һЩʱģҲƲ˶ѧʮõĵǣȫĵͶ뵽ѾսС
վͶսȻڱŵĻڻнʮҴڽ޴ǰػҪ̨ķڵ̶ʮʱ䣬޴޴廹ͷǰؾ⵽˽ǧڵıͺʮԺص¶ȫݻ٣ѧӪ
ŷҪָض幫ҵľ룬ָɽУŷƻһھ˾ıը϶¶˺Ȼ顣
СһѪģŷ˵ţɫǰδеϾ
ӱֻѧʦأҪձ˳ֵջȻҪ̵ķվʹڴ֮ǰŷƴûлɹһԵȷԣȻڣһִӸǰָӹʱȴԵĸе˵
Ӫ󣬵Ϊֻĸһţȴòܷ񶥵סСӵһ͹
Ҫ棬վӵȴһӡ
ΪϸԴεսƻֽһҲóȫıǮӳ򽭽άʮڽڽУڽжʮҡʮڽװĽСھҲ140ף˿ھľڣ̶ڶʮϣھҪֻоŹĵֺź̨˵ȽߣܷӵЧҲɱӡֽļƻڵֺŶ̨һֱͺȻٱ·ӳҪںֺһˮ̨ʵʩڻѹƣֽӽֱװؽӵ½սӻиڴṩһӵվǮ½ȻϲǮһ·ȥֱӴӶвҪںֺˮһ̨ܹѹһܼ˵Ǯ½Ĳ˵һٶã涼չ˵ˡ
ƻǣֽȴСŷƻѧıǵǻۡ
վڶձű͵ϮԺվӾͳѧսӵΨһجΡΪӶڣսԼӽʱ䶼뽭̫µľ⵽ӵڻϮֽ֪һζҪϮʼŷƾѾϳˣ֮һֱ̲ڵȴѡ
ڣڳˡ
ǮѧڱأһĳˮϳʱȪͻһĿǰһǧףȫ÷׼
1յϣ
2׼ϣ

Ȫǵһָ˹ģڱӣڻиվشͽӭҵıڻĲԾ𺹣üͷҲšˡ
ͬһʱ䣬ֺĽߣһƬ«έУվļСڽ׾ʩŵֵǣʼ
ߣһжʮˣֳС飬ҷöף溬һö«έִƳɵļªǱˮУʼվڽϵļҴڽȥ
ļСڽ˿̽յɨܽˮ档Ǹû뵽ǵ֮ǰѾǱԣĵط׿⣬һЩ«έƱȽʢĵطȻûʶʵƤӵ£ʮ˸Ϊѧҷöڽרɱǵڽ
ʱһһţʩУ˿̵ÿһӶһôãѭǰˮмֵĺ⣬ܿЩСڽмȥʮӵӣʩٴˮ濴˿һ̣Ķˮ棬˻˳
λãڽ֮䣬УǰɼΧƯҴڽҺ󷽣ʮСڽĿǰƫң׼ˣ˳˰ɣʩ˵ţεһö׵ߡ
սǰãÿһö׽˸гˡ֮ҪˣһԭǿͬʱڶԼ׼ýԼʱ䡣һԭһ˷֣һ˵Ļһݱϡ
ʮ˸⼸ճദûиҲˡǶѧеľӢǰսλȽҪȻʱִΨһѡ񡣲ֻҪ뵽µʼΪ㣬Ҫг˵ѧǻһȣԽıҪ˵Ҳ¡Ļ
죡ʩݺݵĵһۣȵִ
Ŀע£ʮ˸Ҫ˵ѧءƣ漴ȻȻǱˮС
䣡Ŀڽڳڵʩҧҧѧߵ˵ͷʾⶨںˡĺһ漴š˴޵ķš


971 
ö׶ģ̴ﵽ800룬ٶȴﵽ20ڣڳˮʵǴСáŷƲˣӼ̵ڶձԺѾвϾսϰҪؽϣͱһڳˮϵСڣȻԸҪǲץסĻǾ̫˵ȥˡ
׵ľ룬һ˲䣬ٶȼӵʱĿҲˡ
սϣеֵڹӱעĻˡȻ幫ҵľ룬ըɾ춯ءٹӿĻ棬Żɥ֧ʿÿ϶˲̵Ц
ûע⵽ˮѸ򳤽мڽȥʩǲˮźԼĽÿжٶеǶǵһβף׵Ĺԭ֪ܲá
𰸺ܿǰڽк˶Ļһ˲¡¡ľ촫ڽк̱ˡ
ըͻȻΪͺסŵڽϵĹӱ޲Ǳըװ壬һͷԵڼװϣײͷѪͺס⵽Ϯһ룬Һ󷽵ġ޺סŽˮͬʱ˶ĻȻһ춯صıըһըӲȻһ֮áöУһöûڽĵҩղλĵҩѳӵʱ䣬ͽˮǧ߰ٶҵڽ˺Ƭ
ָֽӽڽҵľ롣ͷʱ۾ɵԲô£һ̣޺סֱӱ˺Ƭɫʱ࣬ٴκϣ죬½ر֧˿װǳˮǱͧ
٣˲⣬ָźźŵƷָźš
ˮ糱ӿ̽ʩûˡߵĴըƬˮע޺סűԺֻڽͣ˷ְҾͳȥһС
һĻʩ׼ǲûԳһ˿һĻҡ˳ˮ򱱰ȥܿڡ¡¡ıըε˽
ϰڱϣȪѾЩסˡѾˣٵʮӣС黹ûʵʩϮĻ᲻ܲ˵ڡʩûйǣڽûһҸֱӳûԺִĴָİ»ͻ0ţڣ
ʱ䣬ֻ͡˲䣬һʮڡͬʱϰŭٸ˲仮ʣһ̣վռݵˮ渲һ롣
䣡䡭һһڿն𣬱ըӲһһˮͬʱʮսըиλ˲ȼ˴
ϮϮȻ𰡣
ϵıըŸֺսʱҳһšӵ콢Ϊˮǧҵġ򡱽򡱽㲻ʮڵܣȴûһֱС߸ˮá򡱽˴ȵҡڣַָֽ̨ϵİסӡͺסС޺ס֮ǰ⵽Ϯ϶ˮ£ɡ޺סֱӾͱըˣͺסҲʧȥսӵǡסܹҶѣȻ֮ңѾӰ쵽˽ӵʵսǰֽѧоǵ䲽ԽԣˮϮʱȻ뵽ǳˮǱֱͧʱ֪ˮµĹֻǸѣɱ԰ϡֽ͸ԴεһͨѧڱٳûͶսʱ֪ԭ˼ҽڱˣΪľǸԼӭͷʹ
ڵܶȣϰѧپۼҵĴڰɣУ൱һΪڡŷ֧Ȼеڱˡ
䣡׿һұըִӳ˼оˣһٶҵСڽΪҩⱻзѳһټĻһ̣ڽķѣһͷԽ˽ˮС
˾٣λźţѯô졭
¡
ϼҴҵ̼ı󣬸źüսıע⵽ÿϾֵı飬ٴο˿ܡǻǱըϰڵڳҹʶֻȫīѵ˿ĭ˻ɤ˰ɣȳȥʮ˵
Ȼǳ˶ǷΪԼˣ̽ʵ£
ֵԲ۾ȵ˸񣬳ˣ𣿡



972 ŷƵĵ
ϰѧڱϣһųҵȪѯʣóǲҪתأ
ȪҡҡͷĿʼչעŽ棬˵Ȼ˵ûСӿʼˣ
Ǹųڵž뽭ĿҲԡ⵽սıڻʾǷҪתأ⻰תȥȻսŨŨʻȥתͷ˵СӵָӹٺܴǲæŻ룬ʧСöࡣ
ȪͷǵĽڿھǵлڴö̸࣬ԶҪ֮Ļٺ٣ҲѾ̨ˡţӦûеڽڵֵǣץʱûˡСӲɵһοԺ㲻ϵˡӴԺҪʹӽӿɾˡ
ҪڳӵڻܶȱԺŷƲ˵ķԣָ߳Ӳһ̨̨ߵһɽֻȼţǱղŵĽڻģˮԼرţǴʮսʿӾŷΧм䣬һٴеӡ
̨Ķıը˷ţһһ˶ĻڿնԶԶȥüطѾγ˻𺣡
ϹӿǶˣŷƿ˶һۣת˶ÿӼлڿգһƬѾˡͷļԶȥǡÿһСɡڽڱըн壬ʹĺһ䣺ãѲһ飬еսѾ𣬲ʱģһҽĳûԶ¶Ц⣬ЦȪɵòڱӵĵҲѣҪһԴʹһΣҹûаʱ䣬ֽǱ뻺ˡţսԺͱйˡȥҰѻƻ
ǣӦָӲ
ܿ죬ƻŷǰʵ˾ʲôԸ
ӷһ籨ȪڿʼͿεļڻܶˡһҪһżӳӡ
ǣƻ¼ȻСܻȥ
أԴΪ˷ָӣ11ָӲҴݡҴΪ˵ĹϵڵغϵܺáԴҲǿһ㣬ոˣΪʾصҴǰһķӳ䵱ָӲ
׼㿪ʼڻеʮ˷ӵʱ򣬸ڴӵĵ籨ڵгƣڽ⵽֧ڱķʧأѾ޷άϵ̨ĻѹơΪ˱ʾԸڴ˾ٸµ֧֣ҽ½սƻ¾淢ҵĹơ
ݵһ룬ڴ循վΣƽ࣬תŹĵͼ˳˼ְԺԭʮӵڻӳСʱҪץסѧڱԶǮĻᣬ´ڵҲҪ޴ϵؾȫݻ١
桢汬ըܼˣŷתͷ޷üͷ΢΢ĵطѾȼ˺ü𺣡ڵȥн޴Ҳˡ˶Ļһ̣ܵȼյָӲɾﰡ
գɲʲôⰡţ̾һ
ԵѧóԺ󣬾Ҳûлعǡļңһֱֵü䵥СŮһƢŷҲΪ֣֮ް취
һαϣŷһͽĻᡣϾս˲Ϣ䣬ʲô¶пܷ˵һ죬еһᱻӵ˵Ӵôһ㣬СŮҲԼһᡣ
Ȼ룬ҲȻĳԱΪ˽գʵأͲ֪СŮ뷨˵Ϊմ޴ָӲʵϣһǰ˼ҾѾȥޡңǧҲߣһһͷѾԼ˾ء
ҹעʷģֻ֪ԼһסŷһۼڼұըĵطȻתָӲ
صָӲ̽ƻʵóûе绰ߵ籨
ҡҡͷ
ŷƳĬһᣬʵأе籨ûУ
ƻ֪˾ΪʲôȻ뵽ݣ˵ûе籨һǰ췢ġ
Ŷ֪ˡˣֵǣڣĿˣŷ۾Ȼ˵
ǣ˺ȻӦ漴Ͷ뵽ŵĹС
ָӲһšȴһӺ棬¼еʵŷƣ͸һ˿ǡ


973 Բ͵
ŷŰյʱ򣬺߶һΪ003ķնڣʹڴڵĺšߣһһȵѧɫ԰׵ĿǽţŰգ
ѧúһʱˣ˵֮ǰֻΪǡݻкŷƵĹϵŵõ˱ϵ𾴵Ļնʼ301ŹٱУǹԵսκζ޹ϵڣ301ŹٱĿУһӢһĴڡ
ȻԤ֪վʱ䣬Ҳ֪վ϶л׼û뵽һεڻܶȻǿʱ˳301ŹٱֵڵĶӪӪٱ˼ڻտʼʱ򣬰ڻǰ301ŵųŴ汦ָʾǣս׼Сӿʼˣ
ӹȥܷնɳʯӣʼͣڶڴǻʮӹȥҲסˣʹĺŴ汦Ͽ콫˴ӣñ˻ƵɤӼ˿ǻȻȴʲôҲûСӣȫˣ»Լһŵľսʿ˷ն
óָӹ١û뵽ʱȥȷֲԣѾڻС301ŵָвıŻˣ˵⣬Ͻ֯Ҫ׷Ȼſȴľǹסˣ˲뿪
301ŵָǸģ˲뿪óôܳȥˣóҪǳ£Ǹ𣿡
ƣҪһѧͽԷסˣĶʲôˣʲôûмִǹס˶ڣޱ˵ִֻ֪뿹ǴǺˡжǵǹῪǹġ
յľһ߸ıⱾŷƵİȫΪ֮ȻڿЩţƤļһܳΪвհȫİס
ָвıּȴֺް취ǣڰ뿪ʱ003ŷնͳ׽һĻһѧţսѵ˫ȴźһͻƵġ
һЩô003ŷն﾿ᷢʲô飬ĺ˵ڣʮԺˣһһ˵ѧ
ľһĻˡ
ðǰһػмֵģϵ´ﳷصӪٱųŴ汦϶ȫըĻվһڻսｫһӪѧ
վڻʵ̫ˣرһʮ׿ھļũڣڵܷ֮ڿӻǺɳ£˲ͻᱻΪƽء
ӪĹٱֻһӪУһԱðյɫ൱ѿղ̫ܵڣڴԺվ˿һѧ˻ձһǹעһˣãǾ͸һĻᡣ˵һͣӪȳȥһţԺʹֹͣӪ˸ϡձҪϵͱǵĻᡣһӪֵܣϢһ£̫ãϲһСʱԺҲսиܴ𣿡˵һ仰Ǹȵѧ
ѧи˿ûԥ̵ͷ˵ܡҲһȶѣӰǹ
һص˱˵ǻܴǹǵһϰɣѾˣҲû˼ɱӣ
Ŵ汦һ˰Ⱥߵǰ˵ֵ˵öԣͳȫǰɣʱҴӡģٿԳŰСʱ̨ܹṩ֧ԮĻǻܳŵøáС̫ˣǲ
˵ͳȫǰɣ
̻еô򣬸ղҵĻıóûе绰ǵ籨ûٽ磬ıʵ
᷵Щǣ˵ûСղȥˣûյظ
յɫϾˡ˵ʦȥɣϵͷĲˣ취
ǣ
ʱﴫϿϿϿյظ
Ա̰ͻصϿյϣȻܹݸ˰ա
ոսӹ㴫Ǻָӹٽӵ绰
͸ŽзŭðղԽҧҧͻ˵ǰգʦʲôָʾ
Ҫ벿һرɫͺѿĺйȻ˰յգôޣҲ޴ô£ѧõóҪͳ޴ķҿ滻㣡㣬ھͻ޴ȥڣûУ
Բ
ʲôգ쵰
ıը߻в˻ﴫû뵽ʦȻ˹޶Բߡ
ԺǿյȴӵˡóëжѾ֤һ㣬ѧãԲ͵ġ


974 ķŭ
յ̫ˣŷֳĻֱ̡ҼҪѧõȲ֪֪£һѳɶ֡Ϣʱͷ̴ˡϿտսѧʦƺΪպŷƵĹϵ߷·ߵĻԼ;ǼаġȻǵսսƵͲǺ¶ǻˡһҪиôôǰ;Ҳˡ
ڿԤڵսУ޴϶ΣյսǰսУѧûڱӿԵãҪڣΪʵ̫ϡ٣ҲָǾܶվڱγѹơָӲǰսıļ㣬ս֮Сʱ޴ؾΪѵʱǸʱûڱ֧Ԯ£ǱһöӶԿܴӿһһʦŵĹӡ
վǰڻ׼̫ˣڱҪĵĵ˶ʮûվϮֹͣļԽİյİȫ
ĳʵΪļһȻȥǰߣһͨǳԺ󣬸оܽʵ⣬΢һᣬѧó304ǰӦգζҪոȱĴ
ѧոսӹҪãŷѧø޴ģȻ˺󲻾ãҪİȴҪפ޴ں׾ú˾ĹϵΪȻΪŷƴӦˣԣʦҲֻ֮֮
ˣ鷢չ˲ʰһʶ壬ûΪյġ衱ڹؼʱӡ֪еļѣٳǰԺ˵ʦʱҾͲԻͰóˣǰҪͽҰɡ
ͷ˵죬ĺˣһжһսԺһ˾ذóսѣһаˣ
뿪ãվڻֹͣˣ֮ľڵĵԤеһվ޻ͷΪģ11ʦŻе112ʦͬʱʱ䣬нͲ˴ɫװĹӡ
һŽһҫ£ɰǧĸʹֻվ̧ߣȻ󣬾һӽһӵĹ˳Ǵͬʱͨͨ𣬻ŴھȻڿʼɨ޴
ŷٴָ߳ĿԶȻΪʵ̫Զֻܿ˷ܿ뵽˰գȻеţʽߵĳʦʦ˵ܹСʱ𣿡
СʱǾܼóġСʱԺȪڱܹҪʱ˻֧ԮܹЧѹվڱܸǰ߲Գֵ֧Ԯ
ʦҲûٵȻ˵óȻŮʱһֱԾǰߣŷḻĶԵо飬϶û⡣
أµ鱨ûУ
106ʦҲ׼֯˽ѧʮʦķ߶ûͻơʦûʲôõĵģҾãǲǽѧٻ
ѧһٻСûһ֮ˡʵҶܹڳڽҳСɽĻǿԽѧٻھˡ
ͷһƬòƸոձѹɳϣһʲôˣһ̣һԲɫֿѧӵ˳ںڰдʱ䳤ˣ˫ͻȻӴþ⣬ŵͷĿѣſ˵ϡ
С⣬ôһԲɫֿ˵档
С۾ת飬ٴ˵ϵСӦڶɽˡ
ոϵ棬ͬþ̼۾Ŀһᣬٴ۾漴Զһߵءһ̣ɫϾͷֵǣϽսλС⣬ȥ002ŷնȥ̳ŷߡ
ǣСèˡ
Բ001ŷնڸղŵڻз̮һսʿʹ˱ѹ棬кһʯͷƵĳġǲ002ŷնҲͬ״ԲԼľųȥ鿴һ¡
3026Ӫ7ӪҴĹٱ½˷նղŵڻ001ŷնʱϵͳȫˣѧǴһƬڵȻĿҰУ˶ܲӦͻȻı䣬նĵһӦһͷ˵ڵϡ
ֵǣſˣѰҵ׼սɣСӹˣһЩų֯սʿһЩ޴ĵӣھ뽭߲˰ҵĵطһƬǹ˨𡣶̶ʱ䣬ԭȱ鲼սнͨϣոջѧս׼
Ȼ񵯵ıը˷𣬼н԰СȻڷ񵯿ʼ޹ٽߵĵطը죬Ȼֳ졪
һһѧΪֱУ漴һлѪȵƬϡ
̶ʮӵʱ䣬һŵѧΪֱбս˵ĸﵽһɫԽ
һ̣ô򰡣


975 ˳ã
賿ңʹ£ɺܵ͡ڣԴΪҼʹ棬Ҳѡڰ½עһ⡣춯صıըѵĽǾȵķ֣ʱ޴н۾ʹѴڣĳҲȻִзԼҵ洬׼Լ洬ġӱ޲ɫ԰ףϽؼУΪŶǻ
ǲ֪ʹԸͷڹһձҲŹǣΪǸһǿйĿľΪͶĹʵġ
301ĳǮ̩ҲΪġǸʱѧոճãſʼǰסһͨѡһֱΪǵǵ£ûйϵֱһĻǮ̩񶼼ǵΪһο˵еĹӱΪż޸ϱһΪձ˵ļ۶ҧԾˡ
˵Ǯ̩ѧֻ֮Ϊ˸ϱĻڣѾ֮ΪԼʹˡûдҪ󣬶ԸСǿֻǣǵļˣǵĹٲľءΪʲôҪǹΪҪǵļˣҪǵĹҡ仰Ȼǳŷ֮ڣǸʱǮ̩ռѧãŷǸʱ򻹼ھУҹΡ⻰ʵŷڽԺ±ĵʱ˵ģȴǮ̩εļͷ
˿ֻ̣ⷬΪԼǰѩþ£һһҼ۶洬ԸⴥĻ䣬ϱѪ۵Ӵ̼񾭣ʹ¡¡񵯱ըУ˵Ǿ仰̩ӣûи㶪ˡ
С٣Ҳ㶪˵ģǮ̩˵ţ̧ͷ棬лһĶȼ
ҴݣԴαֱվڴݴſڣĿһһʿ򽭱ߣȻҧҧվĲı˵սֻʤʧܣȻת֣ܿ죬һװ׳ʻ˹Ŵ򿪣ڴԺͣ˵ھȥǰߣӣ޴ǣ
ɫأ˵£
ڴƺ֪˵ʲôڰֵˣȻıĻ£װ׳ܿ죬װ׳Ϊĵĳ׹ڴ󲿶Ӻ泯߿ȥĿųԶȻָ߽Ӳһı˵ڿʼڱָӣڷһ11š106תƵأɽڲԭش
òıӦ漴˸ڵͨѶҡ
нϣԽˣòվʿʶӡ޷ƫһұȽϴ͵洬ͷһȺվʿӵһȴվñֱԱ߼ҴϵվٱվֱСĵιȥ
Ⱥվٱһͬ㣬ǾǶͷ϶һ顰˳áƮɫƮмձĹ죬ֱǡˡ͡á֡ͷиɼʮҵӣʮֽ˶һ˫۰ţвʱ͸һ˿⡣
ڰСʱǰɼĬĬţȻԴӱɽϵϡ˳áƮԺ󣬴˿̣ѾɽΪʶĿһλ˳áƮ˶ȨģΪձӵĴͳֻȥִзǳѵĸʿʱ˵ƮƮһս̨ܹġǶձյ룬Ȼܹõģֻĳһľϱ֣Ȼν硱ĳѡ
밶ԽԽˣ񵯵ıըѾʼϡ衣ھȻȻСھԶһЩҲƵġŶɽӽҪ϶԰ٳʹȻڵĻܻ˵ԼˣǿɾЦˡ
ըͣǾŶʽػǹ˻ȴվ֯ĶɽֻУһЩΪڵġ洬Сֻܳˣ֮ǹƽ̨ȴٺʲˡ
Ŷʽػǹǹһ죬ŵ޴ʱ˹ھ뽭ߴԼ߰˰׵ĵطһЩԲɫͷӵ̽˳Ȼһǹڡ
ŵβtѧһս׼ѧӵţ񵯿ϣȻǣ˽ڻ׼񵯴ӷնﱻ˳ǶȻң˫ץסһö񵯣۾ȴעָ֣ʱ׼Ͷڹȥ
ھסҵڻԺѧڿԷˣȻ˵ԶԶĳǵ󣬵ǲûие˿η塣սǵѪѾȼеŭڽʱǽἮֵܵѪȥҲȻ壡


976 ճ
򣡡ָԱһȣʽԼȥʽǹееǹ˻վ½ӿһ̣ؾǹеڷŭǹܼվڴͷ׼ˮϰĹӳƬĵ£ٹԽӿĽˮ˲ͱˮûˡ
Ǯ̩ʳָͣĿ۶Űÿһ¶洬ϵĹӱȻһԵȥվҹսⲢһԡǮ̩鵽ձȷʵҹսҹ½սڰõڻǣձƫƫ˴Щյ͸ͬʱҲСΣÿһǹ켸һӱ̵Ǯ̩ųʾ£ѧǳӦսվش
ҪͣȥһЩӾ˻źţǺ£ųֻӲӵ෴ֻкؾһǵƲܹõӡʱ˿̣ʿһݳܹͻؾزҺǾһʽǹеĽ̫ǿˣ״̬һȥͻԵһƬ
䣡һˮһ洬𣬵ƬУһվϵĹӲҺһԵȥؾȻڿʼˣʮţʮȻ䣬ǸԵģɼۿܲʱлʾ뽭ҧˣɱ̬ͦ
С˽ΣΪв֮һȴһ̶ڵ2˵ֹۡؾռʱ˺ͣҪǰһ븶ѪܵĴۡԹΪ淢չͲȱΪ֮ʿǣһ޶ȵģϾ֧˵۹˿ڻ̫ˣǧ֮һѣ֧ȫѵĻô۹Զûлᡣڣ֧˴Ͳһ飬ԣ۹ܹѸײڶ֮Ѹٵռ춫ʡ漴ռ컪ڴ˹У۹ľɷһԭԵĴǾȻûѸٵռ컪ϣ͸֧˴Ӻȡ֧ԮĻᡣѧͻ𣬸˵۹սһĶ⣬ɣѧչȥĻôһ죬۹Ĵǹٵΰҵض֧С
ɱŷƣֻɱѧ䣬۹ڻϲܹȡͻơ
ǰöô֣˿ɫĿⶢԶƬԵɽֻ֣βͻΧȻɱŷ۹󻼡
ƬĹӵ޻ͷϣĹȴͻƬ漴֮ǰڻɵľ޴󵯿½ءһһػǹػȻر֮γԱȵǣؾȻܶȻлǹܶȽˡһһȻֱըڵأһһǹֱȻܿѧɴɵĿյȴǲֲġĹӳ˽̲漴һһĳ濪ʼˡ
Ǯ̩ѾǲԼ˶ٹˡʵϣսߺò׾£ʮѧĿǰѾֻʣʮˡ
ӻеһӿʼǮ̩㷢˲ԣ̫ͻǰˡԶ˴󲿶ӵǣȻŵεסߵأȻ߶˹ӣܿоġǰҪıأǣֻʮˣÿֻܱĸ˶ѣֻܶȣѾȫѹƹӵĹˡ
СڴǮ̩ԺԶˣһӵǮ̩շɹС޵һһֵܵ˷׷ɵӵУʹʣһ̣˳Ѱ˻ţȻǸСѧȴҲû۾ɽ֧ʽͻһ˿һ÷ɡ
ƴˣǮ̩Ȼ˻漴ž֧֪˭ͻĿ۶˰
򰡣ߣѧҧʹţͬҿһƬȥԾŵ£漴ĹӿȻѧһǰһĲһ£һ̣Ǵ쵹£ֱڵϵһ̣ϵǹ֧ɳŭţȻȴҲûվ
һͻȻֱѧڻ˶һԺ󣬺ȻŵȥĿ£ˮһԸĺŷƶϾϵԺѾԼѾˣȻĿѧսĹԺȴᡣ
ѧûһث֣ھͿǻȥ˵ֹ˺漴ֻڳǰߡ
еѧڽŵĶսûʶǵóѾǵߡ䲻⽵ٵʱûȻͦȻָӲļƻУǾһڻҡ
µԽãձԽԼŷ֮ľ롣
ŷƿ⣬κʱǴӴֳģܶʱҪһЩӼڻҵС֮ǰնû̿϶˵ģֻ˭⣬˭⡣
Ȼֵѧõʱȴֹķŭˡ
ȴˡ޴ķ񣬿ʼѧøΪܽŷƵչˣġյ޴ʱȻʧġϱֵξȻ뿪ŷԺ˼ȴȻʼ룬ߣ¼֮䣬ǰأ뷨ܾᣬʹ࣬ΪʱȻ뵽ŷ
СŮ˻̫ˣߣʱĶ̫ˡʱһŮԵĽǶȥ£ȻţǼ⡣
СŮ־вûжãΪܿ죬ս۵Ľֽ׶ξͽˡվڶ԰ʼƵʱΪ⣬ܿʶΣ漴˽ɫ
˿ָ̣Ӳսָ˼ѾˡȽԱ֤ӵİȫȻſش2
ҪӣؼͿڱӣôһʱڣҪķ񽫱沿ӵķӡȻԱȽϺʵϣΪվĵؽֻ޴Ҳζ൱ʱ䣬ѧýҪסվĵ˵Ĳһ㣬ѧ൱ʱڣᱻָӲΪ赲վҪ֮ǰΨһϰ
ջָӲĻָӲһߣκ顣ӴֳָӲһ߲ûκ⡣ȻΪѧõóΪùٱ룬ȴܺŷƱһˡ
վһζˣϮǰļңҵ½ӹģǰһͳֳһڱصơ
һʱѧòܻܲڱ֧ԮȻǰߡߵս죬̴301ŵ˷նϸǰߡ
ֵǣϣ˵Ųǹǰ档
óˣѧȻ޶һһӵѧʽͻгǹų˷նܿͽ˼ªķء
Ǯ̩ھصʱѾսľˣתͷյʱ򣬾֮࣬ȫжˡ
ȻΪԼѧóְѡȴ֪˾ٴѧУȴһζ
˾ԼŮ˶ɳˣֵǣ˾ûģ


977 ս޴
ؾȻһжӵĹһײ˸ͷѪӵһξۼ²Ϊǵѡʱˡ
ѧõķͷޣмнĴֺءվ쵽㣬ԣһʼͶ뵽޻ͷ
һжӵĹӱԺ޷վĽһӷˡ
޴ȫ޴ؾȻҪݵ㣬Ҫǰ£ЩݵУǾܹϰݵ㷢ʱӵ½սӻǴϰηվܵķǸԴζġִɽ仹ɽǶϸոڴĲȥ11ʦŻе112ʦһʼͶرʱǵӴ󶼻ڽƮš޽̲ϣվ½ɹĹӲӣڽ̲ͷԺ֯һжӷ̽ԽȻȻ⵽Ǯ̩ľѻ
վ֮ǰڻǿ̫ˣվָӹҲʶһ㣬Ծͱ˼ΪؾѾϮлҷˡ
Ǯ̩Ϯȷʵܴ󡣲ǵս־ûб塣෴սѵǵĶ־Ӹ߰ˡ
̲ϣһЩ«έԻйľԻȼţͷϣһŽһŵվȻҹսԣֻô׳Ǯ̩ǵͷͺЩ«έһҲȼһһصĻ档
ǵĵָЩ㹻ȼϡսʿǵսһӾͱˡ
վ糱ȥմһ޴ĵϱԵȻվŽ̲ϵĵ顣Ĺڽ̲ϼᣬϸгƬ洬ţʶѾ޷վĵ½ˡ
ϧʱҪһŵĻţ漴´ֵǣڿʼҪԼÿһӵսܳȥĹӾΨһĿģڿʼûҵ˭Ҳ㿪ǹͨѶԱܿ콫ȥܿ죬һϵǹϡŶʽػǹ˴ǵǹʼΪǣģһ񵯵ıը
ɣ̫ΣˣǮ̩˵ţȥվ˰յߡ
ллȥȻڵϣһѧĿɿڴע£һɴʼԼ֧ǹңŮҲŪżУһʵӵʣôˡ
ӵǰϾʱԼӹģصǵͷ˸ʮ֡ձóǷɵǹԺʼԼǰķ׷һǹȻһżȻĻᣬһѧзѧ˵ˡķԺ㿪ʼаӵ
ӵΪ̫аԭƽʱáڽеĴ˳Ȼ׼һսˡ
ˣҲ˷һӵģ˵ţվ˫ǹˣ˸ڶǹǹףȻӹǼϻӵɨһ˵ֵǣ벻裿
ðΧѧ˷ܵĺ
Ǯ̩ɵɵЦǿɶĸ԰ֵǣж˰
΢΢һЦҪһۣȻ㳪ɽϼɡ
ɼһ˵ĴѾˣˮ£ܿҵһڣ漴ʧããҹɫС
ֺѧһȺעԲû⵽ǵ١
İĻУϿڴȡͼȻһֵ֧ͲϸĿͼʱĹӱǳɢȥܿΧ˾ߡˣĿ۽лƼҶϷԼһǧҵһš3ĵطȻͼ͵ͲһͷƼҶշȥ
ŷƺͳɱķͳձ˵жд̡ձ֪ﻮ˶ٴΰɱնˣȴûһܹɹӶʧܣձڶԴ˲ϣȻձ˵صϢĲûжҡһЩӥɾٴɱŷƵľġ
˵ɽ䡣ɽͨڲϻϤһ۵飬ϸоѧʱսԺ󣬵óۣۡ108ʦŵĸ𣬹ָӲѧĶ˵ˡ108ʦűһ˵ĻôָӲˣûˣ֫ȻǿȴʧȥͳһĵָӣһɢɳȻҲͲɱˡ
˽£ɽҺͼµʱ˵ս֮Ϊնסŷƴˣ߰
ڷҪʱɽҾڴ֯һ֧СֶӣŷƼϾָӲʵʩնף˵СĴۻȡս۵ʤ
ڴȴûڴǣҪ̫ˣҪָһ֧СֶͻΧҪĺĴǸɵ
ɽȴģǣһλᣬڻ֯һ֧ӣҪ֮ʩԳɹնŷơ
ǰߣǮ̩ԸµĵڡżʮͷӰӰ´µڰʮĽ̲µ߶ʶСһֹƿʼˣת󺰵ʮף
޴н̵ģѧõķнģڳĸǿڻ֮󣬽Ѿһĸ߶ȣĹҲ䣬ۼǲˡھصĵطλڽٽһ档Щ޴ĵóֳɵĹ¡
ٵȵȣմӦ
ȻԶͨѶԱǧţèܹ˵ѧõóͨ
㣿üͷӹ˻󣺡ǰգ
ó㣬ҷʦ㻻
ʦûˮɣձڴٽͲǰ߲ӵȫó˶ˣ
ſھӽˮоܱŤи̾СŮ˵İ裬ϲԣ˵óʦô⣬ΪִˡķλҴ304Ѿ޴ˡ
Ϊٶȣ304ŹٱȫܲǰڶʮӾ·̣ٶѾ漣ˡ
ҪѾԵýŵ£ȻһŵվٳٶҲףΪʵԼİΣüͷøˣȻΪŷƵİţвûΪ֮жʮַС˵óٴ꣬޷㻻֧ԮģȥͷɣҺóϵѾжˣҺܵͷѾͻˡ
ʲôͷͻˣʲôʱ£
ͷΪҪΧߣκһͻƶһпվİΧӶҪΧݡһΧعݣôҪֱվĽʱŷưŵĺ־пʧȥá
սսԺ󣬳ʵʩڻĻЩǮϻڱӾֻܳ䵱ˡ
㲻ҵģ˻㱨ϢϵûõӦֻԭƻתǰͷȷͷʧ
޴սƣһӾͱøˡ


978 ͷѪս
ĲϮжݻˣʧȥͨѶߵھͳһ֧ϵĹ¾ͷսһʼ쳣ҡͷ޲ͬͷٽֻбҲǿĵмشȽϸܹͬԣ൱ŢȻΣգҪͬеĻѶҲǳ
ձ˵칤úܵλյͷʱʶŢشã֯ʿ˲塣Ȼվһʼֻӱ淢ȻѾ
𹥻ͷǵ112ʦš112ʦڽСɽʱԾ˿ͷʦɽǶһӵĻ𡣽ǰٿսǰʱĶԸӳ˵žǵСɽɽ˵ĻļеĻڣӦѾʧȥһλӳˡˣ˵Щû׷ε˼޴ܹڼһβ112ʦŵսԣ½Ϊ˾˵ϣܹó㹻ڵ11ʦ֮ǰҪ޴¡˵ɨһۣ˵һεȷָӹɸŴΣûɣ
ڸָСɽսУֹһεĿºڣڹ涨ʱСɽԾơ112ʦѾһЦĲپǶ΢΢Ʋ¶ĵ΢Цͷһͬ⽫øš
Ϊսǰܵ裬־ɵı־ԵеƫһӸոڽ̲ɼᣬ̲ͷضûӳɽҰСʶӷ˽ָӵݺݵĶɽҰӵĹӱǺٶȣٶȣ𣡲ôСʱԺϣǵľͷŽ̶ΡɽҰ𣿡
־ָӲ⵽һ£ɽǶѾ˵112ʦšΪŵ£⵽裬Ҳû⡣ɽҰͬСɽ֮սһȳ嵽˰ɽ˶ѣҲûǰһ鱨֪޴ϾפһõѧѣһӵĹģ֮ǰϮУѧѾʧأսǺġ
ĻӦţ˵£İɣһΣǲʧġ
һӵĹɽҰָ£ɢڵָͷŽ̶ɱȥ
ؾϣ𲽵ĺվľ룬󺰳һסʱӶǹ򣡡
302ŽеȻȴˣĿβ̲ϷȥվеĺըվһȻڹ̶رУһУȻڻӱ漴ֽɢ䡣
վʱվȻھͿʼл֧Ԯˡ302ŵȻֲѴ֮ǵķλ
Уȥʽͨûǹܹͦǹͬʱӵǰʮӱ̱ŵڵءȥʽͻѻҲʼ죬ɽҰӵĹӱ̱ѹȥ
Ͳȴ֧˵ȻڣɽҰۼؾͣϽͲ
񵯵ƿһһŽ̶ըѧը𣬰ѪĽһ̣ǵɳϣѪ˲ȾƬɳء
302Ž̶ξӪı˵ÿһѧǱġսʿѪ̼غãһλ
Σ΢̧Щžһǹ죬ֻպȻģһȴѪ
ˣһѧ
£ӵСҧһڡ
ֳˣںȻ
˸λã̽ͷһһƬɫӰ򣡡ȻȻ׼ǰһǹ
ոϡǹٴαܼǰʮӱӵУһԵȥһö񵯺ȻĵطԲߵһѧ쳣ѹ¡
䣡һ򼸺Ǹѧϱըˣ޴ֻʲôȵҺ˱͵СŵѪתǸѾǧٿ׵ѧ§ڻ˻СţСţ
СѾˣ۾ȴţ֧ͻ
û°ɣԱ˹
Сţ˻ţȻһ򣡡Сŷŵϣǹ˲һϻӵ
һ˲ĿɲֹСһˡţǲٻʹĸоȴ˾޴ʹСսϣѰ£Ҳ˵սǲġйСܵĽж᲻ᵯʱ̣ʹˮҲֻܺΪⲻʱ򰡡ͺһڽӵָӲ֮󣬾ͽ֪һжµĵǣҪСʱ֮ǰǲõκԮֵǣһ̽ܿ࣬ǵе˶ᵹֻߴңһսһ̣ˣæ¶ȥţ֪д˭ġ
޴йķߣⷬʵһָԱӦеġΪһ֧ӵԣӦʼձ侲ŶԡսϣеʱһʱçײָԱӵãδؾͻһͷʼձ侲Ĳ١
Ӱ죬ѧŭΪսֵܱɱǴսλվͻ䣬һӵȥĹӵһƬؾӸ£ռŴĵԵܼʱеʱҵս𵽸õЧȻˣΪһϸָԱ
Եĳ嶯ˣϵ˲ԡ
302ŵųŴԼһӪĹٱһնӪΪԤӵģڼСԺ󣬻Ϥһ߲Ϯʧأ̴ҴĹٱ˹
úܼʱȻŵǾȻվڸߵϺĿһ亹ִ򷨣Ȼܹ޶ȵɱˣʧ϶Ҳ͡ڣͷؾڴƣսԲȡˡ
ʲôСӿǰſ£һؾ˺ǳŽһսʿſˡ
ųȷӦǿߣ־͸ղһ嶯䣬ֵ˺üսʿ亹ʱˡ
ѧǷ׷ſѧʱڸӵأɫһ䣬Ȼ󿴼սʿǵ飬׹ô£ݺݵԼһƣ˵ҳ嶯ˣ
ŵ㣬䣡񵯣һ·һ߹սʿǡߵ˵ҵһߵԤȫˡ
ͷʵʧô
ʮĸûˣϧһӵûأ˵ţɫ
Сڻ̫ˣļ磬ʣĲʹ𣿡
ЦҲըˡǺͺ󷽵жˣ
ǰĵ϶Ҳǵ˵Ľص㣬ҪȽϴ󣬲֪
İɣｫأңʦҲӲܵģ
Ըˣ


979 Сʱ
ĵĲ޵
̫󣬱˵301Ż303ŶˣҲܽǧҵķչ˵ȫ
ĵӸչձӵϸı301ŸһٱסվνԺڲֻ֧һѧ˳
ʱոոָŲ´վһν˳˵βtѧ˶ſսλϢȻѧһǰ
գһ֮ɫʵϸˣ
ʲôվ
ԶһѱըĲлȼţϡϣȫѪ۵ѧȻ˵ڵأءʹһĵֶˣΪڻҳ룬ϰ񵯺Сͬھˡձǧˣ̫˰СӣСӡ
յɫ԰ף̶һɵ˵ϽȥһԵĻ̺Ԯ
ǣӦһԼڵء
תͷѰԱ˵Ͻһ¡ѧʲô֡
̧ͷˮ˵û¡ս컹ǵ鶼ϣ˵ˣս첻ڵϣֵд˵ĻҲҪܰұһ𣿡˵ţһ۵÷ľ죬Ȼһ
տЩţ汣ܵʮս죬ʹȴ˵ս컹㱣棬ؽһ죬ҪЩ±棬԰ЩţȻΡĵ㣬Űѵ񽻸㣬ô빼𣿡
ȫʣһˣңȥǡ
ʻյȻˣȵףֻҪߴһվұ֤ʮӣܵóԸţΪսֵܱӦ飡

ûǻߵѧһۣ˵ֵǣǻǵ˾ڲǰļϵķֵǣǶôõ鰡ԣһһءţҾÿɱһӣ㣬һɱٹӣԣǧ׵ķҪ롪ֻҪţǹҾͶһɱӵģȷ뷨֮򲻵ѵʱҲ޳ǲȡͬھİ취𣿡
ǣ
ôŴ˶һ˵ˣ
ǣ
ش㲻ȻˣʵΪյԵʣһöھĵطըȻֻǲһƤȴܵˡڵʣǮ̩ȻʤСֹˣӣ
սٴδˣһΣվĽȸˡӵĹųɢߣɵĶٴη˽
ӶգȻ񵯵ƿӶ𣬼Ժ󣬱һһľұըŶʽᲱӻǹǹ˻ţؾǰϲʱļµĵͷ
ձţĿעϸһĵǡϾűʦıټϱֱӣܹʦʦȫĻôսûκ⡣ǣŷƺձ˲ҴƵģƫƫʦȥ˽ԵҪ֪Ͼȫսӿɶˡ
ֵһ£ûкŷƾ֮ǰŷÿһڰмȷͱġȻԴӺԺŷƵһЩȴһⲻˡ޷⣬ռ벻ͨǣѧѵôֵǮûȷʵԴﵽվЧǰȴ൱ѧô룬òֵϾйû뿪ѧĵز
ز㣬޴ķͲò׳ֶӦϸһֱˮĹĵطȫΪ취ǲãձʾصĻɡ
ϾŴĵޣν׳ʮ׶ѣձֻҪһʱꡪѵ˵ŷ׳ʱҲʱСʱ
µսڼָԱԺȴŷƵӰӡ˵ĶŷƲõһ棬˭֪ǲɰأ
ŷƣŷȴûʱ˼
ڷѧʮʦزӺ͵106ʦŵսҲˡµ鱨վӱѧڱԺһڽûȫ룬ǻʮҵ½ȥΡ
106ʦǿڣأʵϣԶѧʮûسԺվѾռˡңվ˴췽½ԣŷһҲĵ106ʦſͻƺڷߡ
ڳӿϰ½½սӣŷƸеǡı̫ˣΪ˱֤Ҫгıأһȥ¼ڱӣֻһӪΪӾжٲ¼ֻһأγѹԻԣǷҪҪֳ־ӳҪӭòվΪԥ⡣
鱨ǾͳصģΪ޴ǹͳعʶϼ㱨ϼ㱨Ӧţ𼶵ľͷӦ˳³³ûв˽̵ŷơΪԼ쵽鱨ҪøϸϢûпܣŷƾһ㣬ǴԼľгһŵӾھ̨ҵĻһߡ
ų䵱ŷƵľԺ⻹ǵһγս뵽СӵһЩ񼣣ŷʵ㲻Ըһȥ׼ĹӡϿɶõľˣҲǲѵİ취Ϊֱָָǣر²Ϊͳϣȥʱ˻Ƕˣ㶮ҵ˼𣿡
սӵʱʶ˴еļѣôһ˵вġҪı䱸ģ֪ʵǲѵİ취ҧҧ˵ҾΪɣ
⻰˵Եĵ㣬ŷģ˵ȥҳʦҪҪڱļܵ绰Ҫڽ֧Ԯ
ԿսʼҪھûȫӹŷƱǵһ֧Ԥģڣȴòǰˡ
ԼĸȥټսţԼȥҳʦ
սԺ󣬲ıʦͳָӲæµˡΪҪϤսÿһ̵Ķ̬ÿӾͻǰߴһֵ绰ҵʱһ֧绰һ֧绰ڵͼϱעʲô
ʦ˿̵ɫܲãΪ˿ͨĺ㱨һõϢϸˡ


ʮ ս


980 ɣ
Ҫ֮ԳΪվ֮أΪҪڵĴڿвվڽӶɷҪڱʱ䰴ŷƵһֱʾΪľܹڽʱ䵱ɱﵵĽɫŷһֱҪڲӲҴţȻڣΪӾİȫҲ˲ˡ
Թʷϳսܶ˿Ϊ˴սĿĶһֶΡνһǿݣɲĸʷ˵ͺ޸ݵ졣ŷƾԲˡҪҪڷãɼҴŸãǣһĻվӵ½ӳԤڣﵽһӹģĻôǰصſɾΣˡ
еŮΪ׼ǣŷȴôȥôŮսǳַ̬ȵġŮĴڣһ壬ָȥʲôһŵŮСȫˣԼΪˡ
ʦһϺŷŲͬ뷨ȻˣҲΪյսϢȽϸȫ棬ѾΣеԭһʼȷؾ˵УҪڲɱﵣ򲻵ѵʱǲʾ֮ڵġ⻰㲻Ҫˣ
һʼûнŷưǾⲢûʲô˵ģô˵ֻÿЦ˵˾˼ʦ˵ŷҪģѩزִھҪڣ˾˼ô᣿û˵꣬ٴοЦݣüͷ΢壬̾Ϣһ˵ðɣȵȡ
еĲԪ϶ӥɽŮ˳еĲ϶˵ǹɱ˲ûʲôˡߣѧЩ꣬ѧʤСӵϢԭȶձ˵Ŀ־ҲĥˡЩŸָĿļŵŮ˵սСƴȴǾʮֿ־塣
ǿǵһ㣬ˮȫôԺѡһŽĸֱ˵ָųЩýųˣϣܹǶĴ
ֱ֣صĵͷһǾ˵ˮóİɣҺųᾡŬǶȫĴ
ˮʵԴǰߣȻˣĶȴôͷؾֱһǾȻתѾŮ˵ǣ˭ȥģڿǣսϣҾϣܹԼŮ˵ݣһϸѧ𣿡
ˣİɣǲӾģһŵų˵ţӭ綶һŵľ졣Ȼ˵ھڣֻҪһڣŵľͻƮϡ
˰ٶŮӢˬվָӲرɽϣ󷽾սǰҵ޴ս
ʮԺ£ЩŮѧһ̧ػǹȻڣŵҩԤȥ
ָӲرԼٶ׵һرſڣĬĬĿһУȻߵһս˳Ա˵ŷɣŮɳȥˣսƿǰɣǲҲȥǶŮϣ۹ľǵʱֵܱʿһ㡣
ɣȫɽվ13ʦŵһξԺ󾭹ӵĽ˷սˣݷֲΪֺһε
ڹݴ˽꣬Ϊ˵ݣϾʱڹݽͷʶйƽϰյԺ󣬺ܸдѾġˡͷ˵Ӧõģŷ˾Ӧòͬ⡣
Ϊʲô
С㣬ǽҪִеսҪҹƵòĻӦȥسε½ʾġѧһʧ˰ǲɲӹĻЩŮӦûر֮СִеսҪŷ˾϶ǻй¶ǵ١
ҪԿ۹һЩⳡսֳʤʱй˵ʱҲһ㡣
ʽԼӿʼݴӾͲٶձʤϣˡ˽ѧԽ࣬ԽйǲһսġڣйȻֻѧھ¿ƼڻʾǣѧԽԽ׳󣬾ҵԽԽôһ죬ȫйĲӶѧʽʱ򣬻ʾʤ
ɽ֮Ծô죬ҲΪһ㣬ûٷԣ˵ǾԿɡ
ɽԤϵŷһʼľܾ˸ӵǰսԽңҲŽһоյսԽԽƵļʮֽꡣΪԼʮһɫָӹ٣ǣԽΪȴԽϣܹһЩɼֱӵս۵ƣپĿǰԣ͹˸ԴҪľġ
أӵڣһʱ䶼ķ⣬յóĴǣԤվսûг֣Ҫؾһӱ¶ţֱӵ׽⣬޷ս֮ǰԤϵơ
޴ҪˣĻҪսǰĽҪս⽫ζţʹܹӮⳡʤѧҲʹĴۡ£κһССʧ󶼽ܱΪ˭Ҳ֪ǻصĺ˵һαϵķս˳Աлһձأ
ӸҪͬŽصʱŷƾеʶ⣬þעӣͼҵ϶Ĵ𰸡
ӱֵú̹Ȼ˵ֽ϶ɳһӵ½սִϮɣһΰɣܹһ֧áɣʱŵŮһ˵ʵҺѾꡣҲԸ⿴κһŮΪⳡµսȥһαֵĻɣ˵꣬ľϹͷȥ̧
˱һļ߽һĻͣſڣɵĿǡ
ʦ̧ͷģʱȴϽͷץһֻ绰Խ
ǰսԽԽţָӲڵҲˣͬʱıĻǶԸӵȼս˵ձ˵̬ȡⳡսձ˷ģΪձˣȻŵվйһģֻҪձˣƺҪеһΡ
ֵٿ˶޷Լȥ룬˵ʦЩˡ
ŷƿŸţһ̵֧ţڣ³˵ðɣǹȥԼ£ǧҪйľٶҵ˼𣿡
ףɣлл㣡ٴξһȻŷָŮĻˡ
ɣĿ߳رŷĬ֣΢΢ƲƲ


981 
䣡һöھֻҵĵطըˣ漴ֻһʹͷȥȴֱ۱һöƬ䴩ˡ
㸺ˣߵľԱ˵ϽǹҪȡȰոյͷȻһȻֱſ˵ϡĹ£ıѧȻĿڱˡСߵĺһȻһֻ˵Ĺһ˻
Ժ󣬾ھԼʮ׵һ̷ϡǹӲȥĶǹӡ˻תͷȥĿ¶ɫ
ָӲǼСʱڲŹȥһСʱһѡȻӵѾˡ˵ѧΪòʱľΣΪѪʹϡȥԼĸ˵Ȼè
ŷƵһֱֵþһԱһȥ˶ɽΪӴ˺¶ˣմȾһЩϰʼúˬమԺ˻Ӱ죬ƢԱǰִֿࡣ
ս̫ˣۿһһֵܵѪУǸѪˣ޶ԵİɣеԺǣսеڣȻ޴󣬵ȴûһսʿг˵뷨ϸѵȫĽϵڻǷġӵܱ˾ݴõ̫ˣͬҪǵʱȻվ˳ǶõעͰɡ
ʮ׵·ֺ̺̣ܶܳһ·ϣսѧضǣﶼıԼӲĺҲӯ
һ·һ·㣬ܿóۣڣϻֵܹĲֻˣһӪѡۼ̲ϵĹԽԽ࣬òڻ֧ԮĻôصʧݽǳ顣߳˵ʱӦò࣬Ҳѡ˶ߣôĲӼ˵ټһСʱţѾ˴㡣û°ɣſ£ʵ
һɤӣѾ侲һľѾЩϦദĻȻȥʮܡ֪ڲ˱ʱ򣬲ȴ޷ֹԼͶս
ѵ촽˵֣볷ˡҰһ¡˵ţȡһֽ鷳ţȴСһֽȳߣҲĻܷʲô£㶼ҪȽͽҪ֡
սеڣ112ʦѾͷǰ˽һǧʬ塣ս˲ң˫ʿϵԱ˫˼ԭΪڱϮԺؾʹд沿ֱս־ҲܵӰ죬һ̲̫Ѵ򡣶ʵȴһʹĽѵûѧǺܴ󣬵ǣѧǵս־ȴûаپĿǰԣؾϵĻûаּ˼ɣѧǲˡ
ӳɽǶȴ⵽һٺǳ⡣ڵĺǵıǲռţǾ͹ˣûʾʬ·ҲҪ޴˾ٸѾ뿪Ҵˣ˵ˣٹһСʱͻϣܽʱʲô龰СɽսУѾ̫ĵͼһΣҲʲô취֮һҪڵ11ʦ֮ǰִҪǰ
ԼӣڽСɽսоʧӣڣָӵǰ沿ӣܶ඼ӵģɽô˵ҲȥˣǰΣֻԴԴϵĴߴٲӷ
վĹԽǿҲʶҪСʱ̫ʵˡ߰ɣֻ߹½һַˡڻһӪıҪɳ룬϶Ҫ˾ѻվΪͷǰߵָӹ٣ȻΪԼӦóеΡ
Ϊ̫ʧȥǣʱ֪ҲĴ㡣ֻǣҪԼʲߣȴﲻҹͬԱ߱˱ܣÿݹǷţ˵ͷӵĹǣȻӺ󳷡ͱˡҿжˣأϱʽġʱ䱦ǾͲҪЩ˷ʱˣϿ˳ʹ˶ȥ˵⻰èСȥˡ
֡󺰣ȴﺰס
ѧĵĹأҪʱԱΪһѡⲻŷƵ趨ǶսսУѧԼĹء˵ܿ촫ȥеԱǺȻ֮䶼˾񣬶Щֻɻûһ˵ѧȴѹ
°ڴˣҵȥӵ汳ӵܵظҲµǣ⻰һй¶ѧ˵ġϾսֿͻΧսһУսҪ̧ߵʱ˵ⷬԺǹԼ°ͣڳһ̬սΣֻ󲿶¡¼Ժ󣬵˵ѧǱ룬ö֮⾹ȻγһĵĹ涨
Ͼս׷ϣŷΪ¶ȻֵúӢ£֯޼ɵΪֵᳫΪ˾˺ܶ˲߻ԺⷢȵӣȻȴûֹķ
վһֱֽˣǰ°ʮʬԺ󣬴Ҵææ˻˳ءͷϵ׷Ϩ𣬳ᣬҧسȥǽ߳ʮңٴδܼǹվһСߵϣתȥһƬվʽͷۺȻʪˡ
ϱ壬ụ̂տڵӵϣڶ301ŵų徭
徭һ֧̣ԣϽϣȻ¿ڴһ֧ѾͰ͵̾ݹȥе᲻ã˵һ֧ˡ
ղĽӹȻһԴȼԺһڣ漴ҵĿһԺòңֱǰǹٴƽϢֻһڣȴѾȼһСһӣ˵С˰ɣģȥݣһ󵶡Ȼ˫ǹվ
徭ֻ𡰳ơԿЦǰ̼СĵˣŻؿڴȻǹ˵ӿڡ
յһŮѾˣһҲˡ301ųŴ汦İյİȫصؽֲı徭ߡ
徭߲ãͱһѡյǹ̫׼ˣңΪõǡķֻҪϰĹӣǾֻһ³ȥʹȥ
ķ̫аˣһӵ壬ȴһ顣徭ۿ̧һǹһСӵĶӣȻǸӶϾƿһ󶴣׻ĳءƫƫǸӻʵ޷ʹɣǸϵ񵯣Լоߵһըˡ


982 򶫷ս
վһֵĽֿʼˣսӣͨѶԱܹջ㱨һϢ磬ѾסվĽˡǣ䣡
ˣͨѶԱòȷ˵仰һˮ
ѧõʱ䲢ֻܶвȴӡһȽϺĻӣ׳ģǿһλУһ˶ϵȱˣʹѧҲ쵱һӡ
û뵽Ȼôȥˡ
ˣ301Ż303ŵȫ¶վǰ뱻վΧǾֻкˡ
ȴСֽ˵˵ٴϵӶǹ
ʮԺվһˡ漴Ǯ̩һ˵Ȼ˳޴ȥ
301ź303ŵĶ޴302ŵĶͬš
ʮԺ˼оͬšѧǾʱսƣʱֿʮӣ˵ִͬԺ̱˵ϣĴŴ
ͬƣ۲ţվͬĹ·ϣϷȥ
սϻսȼţƵıըԶԶĴ֪˭ϵ񵯡ôϢһɣֵǣ˿̣ǵΪǾɣţʶվñֱ
˭ȻٶԶһıȡܵתņ̀šŵѧǣȻЫƵģȻվ̽ս״̬һƬǹ˨
̩ɽֵܣ301ŵİɣѧõġóں档һֵ֧ˣȦУѧһǰһվš
ѧõģԼˣ
ѧõģ֧Ԯǵİɣ
301ŵѧ˷
֣֣˾䣬ҹȥҲЩ˷ܣʱ˿̣302˵Ԯĵʵ̫ʱˡܵĺ
ųͷءߣһѧ˵
ԽסðΣһӪĺ£߳ȥӼǸѧõ
304ܿͳ302Źٱǵǰ֧Ķ飬302ŵѧǷ˻ѧĺȥֵǣǴȥ
ֵͲĹϸĴһЦллأҵˡóǵĲǲǻˣ
ûش⣬ʵóôû°ɣ
û£ҾǴġǰսΣڴ򣿡
ĵľǰʲô״Ļɾ˾ˡʮӾͺˣǸոմͷС̫ˣȫĽ͹㿴ˣһżһӪһţھʣˡ
罫302ŵˣʹĵͷ˵ԴϹӿǹעһˣ112ʦš11ʦţءֵܣͷһСʱѾǳ˲ˡڣｨڶ𣿡
ʦ˼أ˾ҪǼСʱڲŹȥһ࣬ԶԶ
ʦҽóӻȥģ޴壬ȴѰ㡣ڣһӪȥ޴ô
Ҫðó岻ݴǵΡó֧ľ˵仰˵ֵǣɵվţץʱ޲°ɣҪԵųǵͱɱһЩӣ
ɻˣֵǣ
޴򣬰Ǹո񶫻ªķ£վͷӾͳӶ⡣
֪Ĺϳ⣬ֻ֧ͷվûЯǾҹɫз˽
ɰԴ˷ءԵڵһ˫Ѫ˿۾ĶĴ·Ȼߵı徭һѣֵǣս׼Сˡ
֧վֻһжӵĹģӵľıĻһϮɣΪ޴սûʶѧѾӣǰռսҪء
ϸ۲ţְԺȷжϣСӻ֪Ѿ޴Ҫ͵Ϯܺãôһֵǣûҵǹκˣ
ĵһң콻Ӵһ˿ѾԾȻ
յãһĿ˴󲿶ӣè˾ʮ׵һݣԺ˳ǰǰʮң漴˻ȥܿ죬վĴ󲿶ӿ˽ܼУΪεĿӡ
ģҪǵʱ輸ö׾ͺˣ徭ֹ˵ͱһţתͷϺŭӵĿ⡣ȻСӡ
ѧ֮Ĵǿڶഫģӵ˶ź۾һעŹĵ
Ѿ̮ķݶϣǹֽ£Żǹ˿̣˷Լͷ
ʮףʮףʮסʮסԽԽѧ඼ʼľ
յСͻȻ򣡡Ȼ˫ǹƽ˲䣬ػǰըǰļӣ˲䰧ԵһƬ
˻Ƶһ򡱺šˮͷ漴¡
̫ͻȻˣǹըһ̣ٹӱܵͣ½Ųɵɵվԭأֱӵ壬Ȼˤ
䣡񵯡񵯽ڹӵк֮䱬ըˣĻƷ˴ĹӡСӳƬԵ޻֮
尡ۼǰѾûվŵĹӣѸٵĻУһ˫ǹԾש߷ɵļª¡
ɱ徭ų˳ȥ
ֵǣɱѧʤţͻվ˳˳ȥ
һжӵĹȫˣжӳΪվλȽϿǰֻüһԵͱ̵漴ʣµ˻֮С
һһ浹սʼգվһĵֿûС
޴屻ѹ̫ˣѧ޲һͬʱһ緢ưɽ
սԺͽˣһܵĹӱ徭һǹ̵սѧȫʤ
ٶȴɨսǹ񵯡񵯶ĶҪˡСӵĴ󲿶Ӻܿͻϵ˫еָš
ȥס徭˺ö񵯣ʾ
ӻ֣ˬĴӦˡ
򶫵ǹɱŴ汦Ͻʹ鿴Ժõ㱨Ϥ˴˸ƯķսĽ̾Ϣ֪򶫿ԴҾͲú򱱵ָӡ
ڷָȨʱ򣬰ԭ򱱵ġŴ汦ǵ򱱵ս϶򶫼࣬ң򱱵ĲҪ󣬳ڶİȫ𣬲һе򱱵ָȨ˵ֻʵҲ˵˵ѡ
ĸֽһģЦĻѵʱ㻹Ϊڻ
ٻˡٺ٣ֻ²ܡţ򶫵ָӣ͸ġ


983 αѧ
ߵǹڶɼһȴһͣ˼ûС
ԴӰȫΪ3ĵصԺһ˾ŵͼ黭һ·ֱϷȥһȺӾ񣬶óɽ·ģ֮ʼձҵľ룬սϲʱ˸΢ߣÿԱֶԡ
ĵңǳ˺ŶһǧױΪ6ĵط漴ͣŻңҵһص㣬ȡȫѧװ
һǸɼĽǰһҹʮװɵصǰ쵽·ߣһһʮˣһ׼ѧʽװЩװɽǶӸڴҪġ߱뽫ЩװսƷͻشӪ빦ģɽԺ󣬾ô´пΪ㲦׻ѧʽװ
һְҵ˵۹⣬һοѧҰսʱɼͱԡˡʱͬ˵Ȼ֧ˣǲòϣսʵҪڻʾ˿ѧܹʾĶԿв·Ҳûԭġ
ѡˣѧҰսȻһӵξСҰעⱣֺжеľ룬ǧˣ
СҰǸɼ˴жĸ֣Եͷ£İɣǲģ
ǰ治ԶҪˣѧ϶رҪϰԲڴ˱¶ԣ˭ΪСĶ¶ݣô벻ҪԹĺСҰָαװѧĹӡҹɫУһ˫۾Ƶź⣬˲Ҷӡ
ΨΨŵŵܿ죬ﲿԴαѧǰ濪·СҶǿɰԭĶӺʮ׸ϡȺҹɫΪڻܿٴʧ޴ããɽҰС
ҪƿڰϣֻܳΪСµĸߵϣֽررΪױұÿһС̨̨࿪ףͬʱ֤ĸͬʱıͨµˮͨͨУΪڲռϴ󣬶λڼҶİΧУԣָӲ
ѧʦüӸһŵսӡڱӣȫפ޴Ļ䲻˵Խ޴õˮ©ߣǾӪùûġ
ȻˣΪ޴ĲӾһѧòѧţԣڽѧ304ɳȥԺʵֻʣһӪģҪӻ306ˡ
ϸϢѧʦָӲԺ󣬱ΪеջĺסˡТս飬Ϊϸһǰղ̻س޴ôǾбΧΣա
ս۴ֹģһŵʧʵѾ㲻ʲôˣǣǵյݣȴίʵҵ֮
Ըմ绰绰ȴŴ汦ӵġοǣһΰյûʲôӣʲȫ޴򣬶һ򶫴һƯķս
Ŵ汦Тͬڵ֣ԵʣТ˵ˣŴ汦䣬˵汦֪άó򱱺صúã޴ӦûһᣬĻҲôݲáţ컨͹ʵһȻǲܲСӴӺֺǱƹ
һŰɡ컨͹Ĺ֮ǰϮʧǺܴõõĻһſԵһáսһһŵĻվǴģ͵ϮӦû⡣
Т컨͹ķ⣬ȴ֪컨͹Ѿ⡣컨͹زӴڵ壬Ϊ˷ֹվ͵Ϯԣзؾص֧֯Ѳ߶ӣÿʮһӣδ컨͹ߵѲ߾䡣컨͹ƿڰϵҸ֮䣬ֻ·ڡ
ɼѡͻƵĵص㣬·ڡ
·ڵĻΪСʱɲǣɼʱǡ·ڸոջá
ɼαѧҡڵĳ·ڵѧǰѧܾ裬Զľ;ǹʣ
ɼ֪ʲôֻվס˺ĸӵĵ֣ѧõģͨǵĳ٣޴ˣ
͸¶Ϣк䶯ЧӦѧڱ̱ˣһʵʲô޴ˣ
ӱɢˣһġֵܣĿûɣɼĺ˵úܺãȴһ⣬ΪڶѧģԴŨŨĶϸζ
ѧõɣȫǻˣһȽϾѧʶ⡣۾˵û䣬ôءû˵꣬;ͱӺһָֻסˣȻֻĿһȻǰͺȥ
һѧࡪͬʱתŸɼø˺Ĺ͵ϮĻᡣڱⳡսûɱһӣͱ̵ͱˣ۾һĿӡ
ɱڱɼ˿ֱ賿ĵʮ֡Ȼֿ˿ǰѾˡ
˵ûʱˣȥҴݰɣ鱨ĻŷƾҴݡ
ѧΪϳͺ⣬ǣⲢûֹЩͷĺ֡
ɼ֮ǰܹ֮˳ںŸ±װΪкİǵõıϾָӲҴݵ鱨ҲǺṩġȻˣɼ֪ǣǻõ鱨ȴǴġ
ŷûйϾŵָӲôҴأ
Ǹ֮ԻУȴΪ޴ʱҴĹڵҴݣͲʲôָӲֻһӪѣסģǽһӪѧ
ɫϰٵѧѾ½ˣܿ죬ҴݵԺͱɼ߸αѧҴʮԶĴ·ʱһӴԼʮѧų˳
ɼ۾ϸĹ۲˼ӣóۣûѧָӲע⵽ûУǵľݺһѧ
£ô죿һӱʵǷֶѧȽ϶࣬ԵЩš
ͷһۣ˵Ȼȥ˵㣬û°ɣעǵı飬Ҫ񿴼ƵģҪƽ͡ƽͣ𣿡

ǹǣ˸񣬴ڿʼֻ΢Ц˵
ѧܲٵһлųӪʢűŵĵٵͬʱ˳Ѳһܱߡڶߣͷʱ򿴼˸ǣ̺վסתȻӭȥԶģֵܣĲֵģ
ɼǰ˸αѧһѪ߰ߵģӾմսԣдһʡ
ɼֱߵʹɫʾСҰǲغãȻ΢Цӭȥ


984 ̫
峿ӦһΪˬʱûսʱС·ϣһݳ޵ܡ
ȻΪս˿̣ǻΪѧһֻǸɼΪվһûʱ⡣
301ŵģҵľ֤ɼ˵ţ¿ڴͳһɫƤ֤
ʱѾܽˡĿ֤һۣûȥӣ˵ԭ301ŵĵ֣ǣ
Ƿóص˾㱨鱨ġ
ŶտǱ֤ʱ򣬾Ѿеˣڣȴ϶еĲ²⡣
ɼΪһ죬Ͷ˴ľ˴ĹйӽƺΪϰߵ鼮ȫû뵽ǣѧȻҲڹȴȫԳϵִָУνȫ¡ԣΪ֤Լݶʾ֤ȴ֪ⷴ˻Ļɡѧ֧ڽӵʱƾĲǴӾٵ֤ǱָӲߵ顣
ɼ֪ԼŪˣΪŷƻҴݣһ¶š
Ȼʶˣǲû̷ѡתͷʹɫȻ˵ôɡɣ˵꣬һ֣Զֿó˵·
ɼɻأе㼤òĵͷؾһǾ˵ǾˣȻһ֣˵߰ɣ߸αѧҴݴſȥ
ڸ֮䣬õʾĲ²ɫĽİΧм䣬ǹ°Ҵȥ
ҴԺһһӵѧڼϱһġ˷ı쳹ԺӣŴŵſڣӪӪ÷Ͳıٸ˽̸š
⣬˴ӵżİ׵ѧ߽ȥĶ飬ȴʤӪ˭ˣ
ٸ÷һۣʵӪˣ
÷Ŀ˼ۣЩ¶ҲʶȴɿİγǹţĲҲǹָЩˣȫһĵŸ˵СӣͶɣѧɱ²
³ͻȻɼȫû׼ʱĥҪβܳɹɱŷأȻǹָסˣܵҪǹǣõܿ侲üŻ˵ϵܣʲô˼ʲôСӣ˵ţת߸һۡ߸˶ͬʱ֧ǹָסˣϵɵɫ˲еѿָֻһüԵӣĺнҪ˾㱨ǾǻǺ飬Ҳһ㱨鱨˵
װֳǹָĿڣҺǹȻϣٴѳһ֧СǹһԲĽ
ѧͼʣ׷ͦǹΧӣ￪ʼòˡ
Сƣô£÷߽ʵ
⼸Ӽðѧǿ϶ΪָӲڿн鱨Ҫ˾㱨ѧˣô㶼֪ߣװõе񣬾̫ˡ
ļ²ʳڣƫƫǻڼִиŬװЦǽӲģȿ޻ҪѿЦݣ÷ֵ˾ٳٶҲˡһ£ܿ죬ļѧ˸αѧ
ˣ֪ı¶ˡлŽңϣܹŷơΪжĸˣϻһöܽըֹըֶμ򵥣ֻҪһťͿˡǣûз߸ӣȻҲ˷ȴֵֻһȭѡ
İ೤߲ɽܹսõѵڱը֪һˮƽ˱ѹȥԺǸԲνﱻС
ը߲ɽһᣬ϶˵
СȻǳ˾ģڷǳɣСӻֲӣٸ˵
÷Ҳ뵽⡣̸ȥ磬㱨ע⽭ϵĶɴ
ӵ㱨ʮֳԾû뵽СӾȻͣȻܹͻǰߵķء֪ǳ˾ģûΪŷƵģӵСӼȻܹ͸Ҫô޴ǰ߾ݵ㣬Ǹ͸̴̶ֳȣվϵԽԽǰߵĲвпΧ֮СǶ԰Ҳʩִɱô̫ˣûҼȥͶ빤Сȣϵ˿ɴĲӣҪǼǿ䣬رҪעҲӷȻʼаգϣܹĳ
޴˾Ͷ˰ɣҪ﹤ãҲ㣬ȫصĻ϶ֵܹڱ֧ԮһճµĻҪ׷Īˡ
ţһӶԸȣ̺аգȻµĶ˵ó̳ոգΧľ䲿Ӹոץס˼͸ĹӣǰѧȻǵӪء޴̫ǰˣձҪ»ӷ㣬ԣ̳
ոոմ򶫵ķزӴСһ˵ĵʮ߷֣ټʮӾܹˡʦİɣܹɱҵӵûأ
ˣ뿹ŭˣ⻰ʮִ
ɣָӲҪټСʱֻϸִָӲѣ֮˵
˵ĶԻ徭һֲ©˶֧ӵ̣ˣܹɱҵӵû⻰Ϥˣʱ˾;仰ϡ뵽˰һۣ˵治һ˲һģ˵˾ԽԽˡ
ѧʦָӲ޵ȴ޿κΡ룬úͰ޷ʵ⣬Ƕһ鱨ġ˺Ͱյ磬÷֣²ļӴҪѶǣ˵
ȴ÷ֵʱʦȥ绰Ǳ˴վ͸Сֶӵ飬ȻָӲע⣬վαװѧ͸ӣǼǿָӲİȫ䡣
ʦӻ鱨ҵ̻֮㱨ŷơ
ǰ׵ʱŷƱĶٻƻȪȥ磬Ҫڱӿ췵ٶȡʦߵߵʱ˫ɫһžµͼҵ
˾ղźʦѶץסСӵ͸СֶӡЩӰǵˣȻҴݸעָӲİȫ
͸СֶӣСӿʼѧʹһˣҪע⣬Ǳޣ㵽ˣȥڿʼСʱһ⣬֮ͨǰһҪѯʶԷĲţ
ǣ


985 ﲻ
ɫˣѻģԭŻҺɫƶȻ֮һ˿ش͸̵ͣð۾
һţţһη֣ճȻ
緹ĴɤƮɢս徭һֻɸףСĹݸաɸڵİ࣬رߣŻƳγεĽɢ㡣ֻһۣбҺҲԾг
Ժ󣬶׿ĵطСӵ¶šսʱûиоڣȻֶĹһһ㣬ѧɫЩסĹҲڿ˫սһҹˣѾòˡ
ңԴζŵԣʼ˴޴
ɽߣŶ԰ƮŵĻʾս죬һ޴Ȼû£˵ǣ̲ͷѾ㹻ĴҲ˾ٽˡ
СӿʼԷѧǵĶҲŽл
սҵʱ򣬴°ѧҲͶսĴ±ǣڣʣһһ˳ơϹͷϱ
Ϲͷսʱ򣬾׼ˣԣô̵ʱھճİࡣ
Ӫ粻ǰ첲һǹڵϣǽڰյľߵľˡߵߣ㱨ʣһʮŸˡָ˺أڶš
һŵĵ־䣬ȳԷɣǼֵųǳȻŽ峷ˡ˵ţӹ徭ݹĴɸףһڡ
ӣ徭ݹһ˫ӡ
ӦǣؾһǾȥˡ
ֵǣ緹˳ԣϡܱĴɤŻںš
ոջƣ۲ѧ˷ܵĴӵȥÿһˮİ׻Ĵɸס
սӹӣʶĵɸһ£ӴһԲĶЩ죬һȻһֻ
мЩ˷ܡ
徭ЦЦתԼĴɸס
ҧһڣվѲӹȥʵҶм𣿡
ѧĻʳӦ׼ܸߣʹսԵķҲܸߡյǺܽԣΪŮһô첻ԣĶö֮ѧõĴԱǱְҵϰߣֻҪпܣᾡŬʳ
Ϲͷǳʱ򣬴ʳĵǲ٣ǼкüȻ֮ǰսУЩ඼ˣԣһ緹ҲһռӲͶѡ
徭޷ش⣬ֻͷԡ
ֺϡȻˣ˶ûмɫ̱ˣϹͷ߹ȥɸǰһţڵʵô£ΪʲôֻмҪЩ˱Ϲͷòص
ϹͷЦ˵ûˣ̫࣬Ҿš
Ϲͷϵġѧķ׼ʵ͸ˡǣǵûˣԣ˵ԺѧβԴɽҵѧá
Ϲͷʮ͵ˣʮ˵ıѾﵽ˶ʮꡣѧϱԣȻֻһͷǣգͨбȴû˻
мһʤһ֮˵ҪָǣѧÿһϱҲǵı⻰Ȼŷ˵ġΪ˵˾仰ϹͷԼͷĹԽˡΪŮˣȻĵõ˸Ĺա
ղ֪ԼԴѧõһ쿪ʼͳС֮һ̡쭡ȴΪѧⷽй涨սϣֻ˲ԱʸӲ͡
̴ڣһԱռһ롣У˶ȱʧԵơšϹͷЩϹͷݻкЦݣĻ޷ڡ̾һʵжټó˲Ա԰ɣս¼ѣܹһõģҲһ㡣
õģõģģϹͷӦתҪȥæȻǹٴ
Сֿʼˣתһۣ˵ţڴɸ׺һڣּ̲˶Ȼͳǹֱǰȥ
Ϲͷִɸﻹаҧļ꣬Ȼҡҡͷ˵ȰŰɡ
ĸʤվһѾըϰĻ棬Զ۲ѧءԶȻһŮӰһ㶣漴סͷŮ˵ļ£Ȼٽıʶһ㶣漴Ц֧˶ˣȻŮ󣡷ԶٿؾǰǽصĻʾʬ壬Խôۡ
ĸʤȻһŮ˾ѻ˰Сʱôʵǲܽܵĳ裡ţȻγָӵǰһӣ棬ط꣡ţˣֻǰף
һֱվļжӳӦȻɿķظԲӣţվһνֿʼˡ
ĹӴӵѧ׷׷ɿĺȵɸϡץǹء
Сȫˣ徭߹İ˵
տŻƽĹӣϬǰʮףſһǹֵߣֵǣҵŽһ㡣˿ǹְߵĴɸף滹һϡһּ˵Сӱƽжξ룬дɸﻹзģȵԱ˲ʹӣߣ˭ҪΪɱ˹ӣҿҪƨɵģ
ǹֱԴأ⻰̿ꡱһˣԱߵװֽɸ׵ݸ˵ˣ˷ʳѽȳԷҰտ
ǹȻϸɣ˵˵ˣСӹжξ룬ʱ䣬˵ϡһӣҲˣллĺģͦǹ˵
˰ӣСĳǰһģǰȻһӵȴ֪ѧʮﵹŴɸء
徭޵ʱ͸յİȫˣտʼΪԷĸһ˿˾ϣеϷˡڣѾȫͷ
յǹ˵ˣ˵ÿУʮȴǿ϶ġȻᣬָٹѲµı£Ҳû˵뵽˾ɫĿڲţسѻ徭ɣǰ˺ߵӰ졪ν߳īߺ
ЩˣҪŮ˵ĺݾһ㣬ʹõӵϾͿһжϳ
ֵͷʮֵӵʵ̫аˡӵУֱɥȪҸģֻ˵Ļôˡ
ۿйΪʹԱ˼ѾԺٿյĿ⣬Ѿųݺηˡ
Ůˣﲻ


986 
٣٣ۼͷӾԽԽĸʤƺʤٻָӵ˻
ǹҲʱˡ
ǰŵļֻʮԶһϺȻ𼸸ٺɫĻһ̣޴Ķܽ𣬰УǸܵ˺ѷεʹ漴Һʧȥʶ
ȥŵģ׼ɱһжӳǰսʿӶıŵϸִĸʤõս˫н˶ţϵ˴е˳ӵ
ƽȥչɱĸʤԺóıʤ
ĸʤμӹһγսۣۣվ֮ڻʮУȻҲǿķǣֻҪƴսܹһսǬ
֧˳ңһӵĻʾһˣֻҪܹôĸ˴һľ棬ĸʾһ֧ƴ̵ӮĻǼˣĸʤ˹貿¡
ձ˶˾߳ٶäĿΣңĸⷬԵõ˼жӳһͬ⡣ȴˣһγǿսʱȻվƴսдʤһ֧ʱȴÿսذܡѧһ֧չġ
ǰս飬տʼΪֻҪһʼشɱˣܹٴλһȻۼӵʬѾڣ˽ͨСԴԴʶСһοҪսˡ
Ҳ˲ԣߴ˶ߣѵ԰СһƺѪսˣ
ղмһˣսˣǱߵĵ֣ðս׼ߺߣƾӲǾǳ󵶵
ԶһԾѻųȻվߴСӴϱ߰ˣֱû˵꣬ؿںȻſһѪڹ
һ䣺յģ԰˵ҴֹȥȻ󣬺ϼսʿèϱߵһƬȥ
ʮԺվͻڣ漴սˡ
ǰԶļѧǹӵУȻйѾǰǴһӵǹӱγ󵶣漴ӭȥ
Ҫǹˣ״պͷվӭȥɿĴǹӵȻһѧϳ󵶾ͳȥ
սҪһʲô˭ƴӣӻȥһҲҪһᣡʱ㿴СӻҴ΢һԥǵĻᣡ⻰˵ġ
ѧжʮžĴսһʼҲ⵽һЩϵһЩٹʾ⣬ΪǹһѴ󵶣սʿǵоأЧһǹ̺á˵ģṉ̀ȴ󵶳ǲǣΪˣŷƲòٿһ漰ȽϹۻᡣۻϣΪսӵ裬˵ⷬȻ³ͼϵǹ̵ľٵǿ㲻һлʮ֣۷ǰϵ٣ӶսʽѧѵĿ
ֻսˣŻ仰ȷ֮
ô󵶺СǵһΡ
һλεǹ̺ƴʱܵҪȥ񵲣Ȼ仰һ漴ѹסԼ񵲵ĳ嶯ɰմսʼʽȥʹбб̧漴Ϸ·ȥ
ǸӱȻֽ·ܱ񵲣΢΢Ҫùٴ̡ǣһԥٴ̵ʱȴýǹ˰·ߡ
ŮӣȻΪԭ־ܴһϵȫʩΪʱǸ˫һ飬˴ǲղסϽ˽̣յĴȴִ·̧һΣùڳԲס˴ֶɡ˸񣡡ԼᱻһŮ˸ǹ֧ȥԷȴһеݡ򾡱̼һ񣬰յĴѾٴ£һĲʱ۵
ձϾǵһôɱУǶȵĿϲһ㣬һûԸСӵԴܲԼı֣һյҪǸȴ˴ȥرһƬʱѪȪӿ
۵òҺ˫סԼ˴ҪֹѪȴסֻȵʲôָȻ뵽ԼѪԼԻŵıǮڣʶԼҪˣʱ˹ȥ
ĳսʱš
ĸʤƴսǰѧѸټţȻ޷ܵǣĴΪ֮ģȴ
ѧһ׼ƴС̵ƴǿս㲻ˡ


987 ʤ
оʮžĴսʱ򣬲˱ʾɣĹ۵㣺ʮž󵶶ӵ񻰸УйƴӲġȱʱôܷ˴ã
ʷʵĻʵǳ֪ġ
ʮžսʵţڵһγǿսʱȷʵ湦վҪʮžսʿǶҪϺСȦΧ
֮ԾⲻܣǳҪһԼ޷һ㡪ǾλεĴ̵ʱ㻹밴ս涨Ķȥһ˿һԥ
նһӵʱ򣬻ܾ˵Ĵ򷨣ɹնɱӣʶһеİսı־ͳȵöˣܿ죬ڶӱն䣬УӸǱֱնס
ıʿǻ׶ɱ˴һֻ̧£ĹԲŵԼĶ֣漴㷢Լ˫ʧȥϵ˴ǾȻ̩ɽһ̾Ȼʹֹ
һһѧȥɶԵĹӵ£ܿ죬ĹӲѹƾκǳ⣬ǵͷܣٲ̤Ϊľһ
ĸʤһȻȡʤϣȻڷԼĲѸټԺͨ죬ͻȻһһʿһ֧ǹɱ˹
ģǱȱȡý߿ǰĹӱȻӲĺ԰ս
һۣ϶ͣһƯİ׹⻡߻һӱҺһԵڵϡ
ĸʤߵһξͷ䣬漴ӲԶһװˡɫɷףȻҵսŵòᡣ
ĸʤֳܺ䣬ӱɿȥվȻһѾסǸװе죬˵˼䡣
ǸװΨΨŵŵͣĵͷԺգ˵ĸƴɱ˵սʤ̴˳ˣ˴Ӵٲ̤й벽ˣҲ뿪ĸ˵ɱŮˡ
С£ѧҲӵߡ
˫һˣһʮˣִţֵǣ˶һϾȻȽǿŶѧǣж͸̻֮ɫ
ɱŮˣɱ𣿡徭˵ţʳָѪܵĵ棬Ȼŵͷ򣬡ޣġһڣ
תͷ˿ۼߵѧ϶ˣתͷĸʤ˵νġʿ𣿺ðɣ
徭ֹ̳
ջͷһۣ΢Ц˵ôǾӮң
ǲ˼ֻǡ
ֻʲô˾°ܽأߣһСӣһϱ壬Цʲô
ûЦţңǾðɣû뵽˾Ӯ㣬̫ˣողǾ仰ȻŵζҪǻһǶȥĻôҲδȷġ徭ȻЦȻǴǸǶȥ仰ˡ
ⷽ滹̫ˣ֪徭˵Ĳǡûĸʤ֣еԴ˻Ƶ˵Сӣ̽㳢ڵй
װвʵ仰ֻĸԷͬˡ
ĸͷ漴ͦǱ˴ǰʮಽ
ӻ֣徭̻ʮಽ徭һ߳ˣһ˵ֵǣѹͷûУʦһСһ壬ѹûСֻ̣
棬һĸʤ˽˹ϵĹξĸͣʾʤ
ʾʤٹӸźȴԵ㡣
ѧߣûкĿںţ徭һ̾һüͷչȴԿѧǶʤģԣ̵ģһԵѹ˰ʤİҲѺһѺ˼Сһһ´ɶءİѺʲôⰡ
徭ѻ죬Ų˺죿
ٺ٣˵һвеϦӴ
ѧߵĴֺսϵո룬ĸʤһĻȴԽˡ
Ůˣ˵ĺʾµģаСˡţԷȻŮˣ似൱ߣҿľΣȻǸٽԼһսҲԽսˡⲿ֧˵ƴ̼ܸߣԼܹôòʰģңҲСȹռ޴򡭡ĸʤţûʶԼ䡣


988 㣬Ƕǲ
ĴǷ͸ŨŨζѪζ糿Ƕôá
££ǵֵŴ󵶣ĸʤ
ĸʤɫ㣬֧˴ǣͷĳվһ
һƲЦ
ĸʤǰܿ죬˱Զм䲻ҵľ롣
ĸʤ˫ֽ˴ǣָŰգ˵֧Ѿ̫ˣҪúһЩͱܴձ۹쵼似һǰȷʵʮǿ󣬵ҲѾˡȻһСŮǶǲΪ˵꣬תͷ˷һۡ
װʵ룬뵽һʱǵͨ죬Ҳô
յģǲбºӵѧߺĦȭƣһԾԾԵģ
ƲƲ죬ûȥĸǶװ˵֪죬˵㻹һˡֵܣģģȴҪСӺȥΪʲôѧˮƽ̹ٵĻԱڻúáô벻ҿԵıˣ
ĸתͷװз룬ΨΨŵŵþãһ仰
ĸһ˸񣡡Ȼǹͳ˰ա
Цϵ˫Ƭӷɿ𣬵ǹײǺһ졣
ĸʤһвûϣṉ̀һײ̺飬Ȼһ˲䵽˰ղ棬ٴֱ̡
һõüͺѾԤϵողŵĶ׼ƵġղѾٸͷ߾¶ԵĿյ
СģѧǾ
徭ҲĿһ䣬ǹַʱ˻׼
ȴȻ塣һգѾתȥһ߸˳ƿ¡
ǺһΣ˵ٴײͬǣһײǵкǹ̡ûбУ˳ƿ£ĸʤ֪²ΪʶȤĺһʱıܿ˵⡣һǹҲ޹ҳ
ǹܲס̴ȥ顣ڰյǹˡ
ָϵƣȴǳЦʳָĸ˵
˸񣡡ĸ߳ŭ˫ٴǹͦǹ̳̼ǹȻһ˶ʳһա
赭д˵ţҲǰȥ;˫յһ󣬴󵶵ʱɶһƬɫĵȻΧֻһͷĿѣСӰֿٴλظ֮ǰģ
սڵϣʳָָĸʤ˵㣬Ƕǲ򣡡
ĸʤϵǹѾֻʣһǹĿȻ˫ϥһ򵹵ϣ˫ϥǴѪȻϥǹǱոˡ
£˸񣡡СǺųǰȥ˳˰ա
ǣߣĸʤ˵ţ̧ͷ򶫷һֺȽȽ
£
Ǿˣŵԣй˿𣡡

һֵľûӰ쵽ս֡򱱵ǹʼնǰңսıѧ½£ܿ죬Ŵ汦ҵķ֣ߵֵܼѾһˡ
̫ˣֵʵڶסˣɣ򶫺˵һӪ顣
û˭Ҳ˱٣ǻûкһҪס
ٲǾҪСӰΧˡսûʲôǣô죿ܲСץ߰ɣ
Ŵ汦ЯĲͬͨѶһöըˡԺǾͺͰʧȥ磬Ȼ˫һǧңһǧȴǵ;
վ̫ˣҿԶ;Ŵ汦Ȼƴĵֿȴսơ
㣬̴ȥ򶫣ζҪñ徭ߣ
һ𳷣
Ŵ汦ȻҡͷܵģǾͲǳˣܣ
վĹƴʼնͬǿȣֳ301303ŵѧֻһֱսλϣȻһŴ汦˵ʱγ˵ĻСβɱǳ˾ͱˡսϣˣɱίʵûʲô

ִɣһζˣ
ǣȥˣ
ӪèԶˣŴ汦ƽĹӣȻ˻ֵǣ죬ǿܾҪˣǣ𣿡
£ɱӣˣ
ֵܺһǾҸ

ãֵܣֵǣҵֹͣ
ؾϣǹȻֹͣˡ


989 ı
һֺȽȽܱţſ
Ϊһνָӹ٣ɼ´һƥͷڶУ鿴޴򱱵Σ۾һ̵ʶȥڵȻ͵ĺȵֹͣ
ֹͣʽȥǧվʿ׷ղǰеſϣǹ򱱽ֵļª£ֹͣرҽʱʼռٱʬ壬ǽһЩʬ̧ӵһָĴģǸʬ˲ٹӱע⡣
սŴ˰СʱѾкüʿǻ䣬֪Լ᲻Ϊһ
ûǹˣɼԼĲıΪʲôҪֹͣ
ѧķػһֱͣںȻͣⲻ˲ɡؾǲʲôı
ɼ½ͷˡȻΪĶѧԭ
ûкѧֵվ٣ȻѾ˹ѧսĻ⣬ȻҲʾҪԴȴɲΪȻȻ͵˸ͷѪȴһӱýͷ
Ŵ汦ȷʵһףиǰᣬǾϱ㹻ȻڵܹһңʹģȴѾԷһܹıսֵġıˡ
ǣŴ汦ûıȴûСʵ֤жǺǿġ
֧Ԯ޴ʵϻͰ뿪ǸӪؼʱϵˡӪӪФˮԻóľϮս֮ս
ӵǰı棬޴սˣңؾѾ뼫䲻ľ棬ûмͶĥ޵ıȡʱԸıһս֣ȡһʱ䣬Լܹóʹ
޴ϷһƬ֣Ϊïʢ⼸ڻĴݲУըˣܶľԸΪΪƽءڣФˮؾ棬ſڲľҽжϲ׮䣬˾͵ȡģòľҽϻͷͿڡ
Сͣˣ֣һſФˮ˵
ȵȣֵ׼һСٴηǾʹ߳ȥֵǣܷʲô£һֱǰȥФˮ
ѧǽܿ죬ӪٱϤյ˿ʼǹ֧ҩе˸ȫڲϣ˻ͻϮ׼
ԺС˶һСӵĹһӳָ£СȻɢΣ˴ڡ
СӵˣŴ汦Ŀô˾˵
ͷñܣ˵ɴŽֹˡ
е࣬̽ԽѦ˴һҪ졣
ѦǾѻųսڣѻڲֻĸ˶ѡ
սܿʹѦ̴Ͷս
ĵսСǷӵĽšһСӳĴ£ʮڼǧ˵עڣھؾ»ʮ׵ʱһӰ಻סţȻ۶˰ȣһ죬ӣ̸ſǹʱǰļª±áֱۡ졣
ɼԶ۲սؾٳûлǿճǼưɣѰ˼ؾʲôʱ򳷵ģȻһʿľͷԵȻһ˲䣬ǰͬһǹ̵ڵء
棡ͻȻǹСӳŵһҵй㣬˻еĿ۶ǹȫӵȻһ߸Уһ߳ȥ
飡һ죬СӳüĺȻųһѪɫõ壬һ̣Ե
һΣǹѧɼץסӰֻһԲɫӰһǽľˡǿճǼƣֻ֧˼ͺѣȫָӵ´˳
ѽѽ׼СӷӵϣǰһӵĹӴӵͦǹͳȥգŶʽػǹǹٵΧķݲбϣʱһŵס
ٵȵȣվ糱ĹƣŴ汦ѩź
ѧǽոǹڼªĹϣŶ䣬ҷŹκһ˿졣
Ƚ̽ʮӣ̶֮ڱʮˡ˱㲻ٴҡڵĽˣſڵϣڵĴȴ󲿶ӳ
Ŵ汦ҧĬĬž롣ڣſµĹٴվеʱһȣ򣡡Ȼȿ۶˰
硭գ֧ϵȥϵǹеͻȻͬʱϳǧӵ˲ȥʱǰĹӾͺιĵһ˲䰼ȥôһƬ


990 
Ȼŷĵܼɼ¿۽ֱԶγսԺվʶϵǹеȽԡʶһ£˶ıȴһ¡ƾĶۣͬʱĲǹȽϣ˴ǵܲңֲǹձǿĶӶʼڶϣձҲԸɼԭһֱΪ˴õĲǹʾϾλǰ½ڣʼ۵ˡ
ֵǣ尡Ŵ汦һ߿һȻӭϮĹӡ
ɱѧǷ׷׵ĳ壬һȲǰһߴŵ䣬ܼĵһֱţվˣҪվеѹľٱѻСܿ죬վͱѹɸܼΡ
Ŵ汦ų˵ǾȻ˷Ӫô죿
ԶԶڼĵоȻܹͬʱҲڷ·
һѣӦΪó˴ʱ䣡Фˮ˲жϣȻһԾ𣬺ֵǣҳ壡
ɱѧȻС漴վ͹ѧ˴죬ڶû̵̴һ˾Ŵ汦ŵǵӢ±֣ȼеĶ־Ȼʶһǰ棬ǣû˻һ㡣սϵǹսѵѪȼǵ˼Ǹоһȵʲôȫгξܵɱ˹ӣ
ʲôƻѧɼ´һʲôʱģһʱʧȥжϣûȥɵ˵
Ŵ汦ľ潫վǰвѹһͷФˮӪͬһ֧кݺݵ˽ȥһӾͷ˺һ顰⡱
ססĵֻһӪģĹӾ٣ҪƽϢӵĻ֯Ȼǵ˻ڱǹıըʵڲһᣬܿ죬ٱ˵˳ɼĿʼ˳
ؼʱһվܵ˳ФˮǵƤӵ¿ʼһþݵָӵȵжӵʿУ
һһӼ˳ʼӱǹУȻʱ˱˿վš
ⲿֱӳȥǣ
񵯣кжӣ
Фˮⲿӿܴľ޴鷳ָŲֱȥ
ɼ¿ǰʿˮ£ңȻһʿʼᣬ۾һԱߵͨѶıȵҵжΪλȫʿжӼϣܱӣάнߣɱ⣡
ͨѶıܱ֯ȥˡܱʼڹɼɷߣǹڶǰʿһı顣
Фˮ֯жӷһγʮӣȴûܳУФˮ̾ϢϧˣһȻıһս
ѧ̫ˣŴ汦һʼֻаҡڣŲʱѧǵ£ǵѾֻʣʮˡ
ѹվҵľ̾ܵõʱҪһ֧ͶжðФˮţһ˿ҡǷҪȥ
ֵǣǾҪˣûкڸңŴ汦ڳ岻ˡʵϣҲûжӵˡǿͦţǹ׼һξߵѧǡ
һҪӣһѧ˵
ֵ飬ȥȪ·ϣҲеµˣ
ѧս׼һŵøˡȻ񵯵ƿһѧͷȥ˰գ£Ȼ֧Ԯҡû˵꣬ؿںȻըһѪ漴ɵ
ѧתǿ˰Լ徭иϤףܸղǸѧӰ죬˶ϲǹЦźԮǵԮˣ
Ŵ汦תͷ˰գ˿ûԮϲãʹı۾ǳһȺˣʮ˵Ԯ˵ǸӡȻʮޱ徭ԼʲôȰ糷ҲͰˣȻɱѵ˵ѾˡȻһܣɫ˲ò԰ס
վԲܳ°ѾʧصĻôƴȴҲû֤İȫˡ
뵽ѧ˾Ů˽սСӻ׽˿̣ԾĶС


991 
λڽսǰеĹоѹᣬȻֶѧȻÿʶʲôСУдͨģˡԮˡ仰Ǹոջָһʿʱٴεȵס
֧˵ԮˣйӺٲӳٵߺȣԸٶȥ
ֵǣ尡еԴ˻ƵźʮѧڼȻڵĻ֧Ԯ³ȥڰջйĴ£Ĺѹ˹ȥһнмᣬһξվǰ棬ţӼѵжӣȻûǷĽ
徭żڰߡճ嵽Ǹÿ϶Ŵ񵯣Ϳʮֹ졣У徭ǰżö˼öװϣǲˡЩ˶Ǳ徭ѡģǵһͬǳ󡣳嵽սǰأ徭Ȼ𣺡񵯣񵯣Ȼ־ʹһö񵯣ҧסʹһšһȻ
ö񵯷ɳȥöȺͷٿձըöֱȺŻըʱȺӵһƬ
ôаɣ徭Ͷһö񵯣ٴը˼ӣȻʰա
úôֻҪ㲻һ㶨ջӦţ˫ǹͣʣαķХ˽ȺÿҧһˣضһҺ
վĸʤӮһӵʱ䡣չ绹б徭˼ǾѵĳʱȻȴҪ˹֧ԮŴ汦ǡյɺܼ򵥣ٹӾˣǵͿˡֵܹܻȥΪʲôأ
Ŵ汦Ĳ£ȻϣܹȻϳ٣ԥһ¾ͬˡ徭ȴͬ⣬˵һпܽȥٵĿǹˣ
պȻʵ˵
̭һֱǱ徭źɫ̱˱䣬Цǰ滳ӡ
ΪʲôȡһأҲ֪Ϊʲôֻ̭ҪƷϵ⣬ҿ԰취
徭ȻĶģ
Ȼ˵仰Ѿͷ˳ȥ
վոջָٴδˡŰǵļ룬ѹٴνФˮץסᣬűѧٴηһ͹ǸòĶٴγɢĿһУɼʶʱټѹǿʿѾû壬΢ԥ£ȫ
վˮȥһΣΪȫ󳷣Գ˵ԽԶվָԽáѧ׷ȥңտһ㣬ȻĪ׷
һַ棬ѧռ˴ˣİӵǰ
ѧ֮¾ٵöֻ࣬Աʮˣǵ˫ܱȣʧʵǾ޴ġ
ﳷ·ϣŴ汦֪򶫵Ĺӱˡҵ˰գɫ˵Ҫ㣡ʱôܹɱǹأһݽȥô죿
¹ٵʿϹ٣ѧͳֱݸ˵ɣ߷֣ѾˣڣʼسɣȻФˮóǱôóأ
óû£óҷóҪڣҲָӡ
̨𣿺óϵһ£һ£Ѿˣ
ų̂óİɣǱû¡
ϣˣҸϿ쳷ܿ죬ǵڱͻбڻûӴȴԼըǿ̫ԩˣ
˷ɿĺ󳷣ʮӵӣϷƵĴԵŴ汦̴ȻʹëȣһȦϤŵȻԼҲſ
ŷԭĴ㣬׼ʱһڻġѧԶƣҪȡսʤ̵ֻڱһϮڡյСҪڻС裬ͬʱҪǣؾˣԴǵĹǣӶСӼرҪ
Ȼںͺϵʱ򣬺ȴ֪Ѿʧȥ˰ղϵһϮҪǰ߲ܼϵģȻĻҪըԼˣǿɾ̫ˡϵϣŷƲҰԭƻˡȻʼϵлϤ˰ȷзλԺʽǩ
μӵһϮģŵڱҪڡʮŻͬʱڱϵʱˡ¡¡ĴȻʮѸײڶ֮ƺХȥܿ죬վ޴޻ͷ½˲䱻滹̸ˡ
ѧķڿʼˣ


992 ڻ
ϮʼʱҲʼ˳ˡʼգԵĶСɽս澡ʧɽʦšɽǶڵһݱ޴ҪԵ112ʦŵĹһǿһվǿƵĽ£ȥ304ʧءǽӵʼ󳷵ʱֻʣ¶ʮҡ
޴սǽһ׶Σڵһ׶УѧĸŵķرҴ߲߰ңһš
ѧʧνأڼڵ𣬲ʶǵսҪһѧſڵϣѾʼȼգڲǰǹɱһƬأеʱᡣ
̫սѵǵѪȾƬأвԼͬһõֵܣġ
һѧϵ֧Ͱ͵̾˹ȥ
̴ڣ̾ϡȱƷӵҪϡָսڣʱ䶼һߣмΣðճΣĵضΣȻӮ˲Եӵ
֪֧̣µһѧصġǸѧջȥˣһӵ࣬Ӷ尾֮Ҳ޷ټȥڱǰĳڴͳ˼ѹ˵̺Уݸߵһֵܣ΢˵
µġǸѧߣ˵
ȥ֣ʱһȥˣ
ǡ
ڰɣڣػο¶ЦݵġǵŬûа׷ѣڣǵĴŭСӵĸ֮ѾԶˡһߵ˵ţ硣
ڵ½ХţԶվȥһһĳЩ򶥶ˣһ㵸ɫӰСʱԺվڳԵ֮ǰѧĸܡ¡¡ըУٹӽŵ棬ǵɫȻãٲ˵ǵıռţоڱѾݻ˵ô¡¡ȴӺδѵ˵֧Ԯ
ڵƿʼ˺˵ʱ򣬸ոնɽõĸԴξͱߵٸһʱ͵
Ȼ޴ϵս»ûʣԴȴĶԼŵԣ׼ʱ̤޴ӳģһȺرһǰʬ塣ŨҵʬζıǶˣɫת˼ɫջߵǸǰ¾ñµĵͷϹȻһǾ
Ժɽ˵ͬ£Ѳ˾½ѧһءϣվʬѾˣʸŵѧȴضǡһѧﻹҧŰض䣬ѪĸǻѾˣۺɫ͸ɫĳһأ˫ҲնȥҲѪܵġֻƤֱ﷢ɡڴϹսһѧƣԺ̳һ棺һԲʷӰȻӵԾȻһɫӰͱסˡԲɫӰȻſѪ̴ڣһ̣ɫӰһҽУ漴̵ͱŶԷ
ʵ̫ѪˣȻӲĸڴ壬Ҳȫһ£һģ͵ˡ
£ɽҸϽǰһסû°ɣǲ̫ˣ
ڴƿĲָһȦЩڵϵѧɬʵЩǵĵˣ
ɽ䲻֪Ҫʲôţû˵һ仰
֧Ƕսʿ̣ǴӮڴ˵ţڱʱˡȻֱü֧õĲӣζţֻҪǣӴˣ֧ǽûֵܹʾĲӡɽҾ
£
֮ǰռ޴ûģ

ɽҵĲ㣬øڴʮֲ⣬ת˵ס۹½۹ʼִ۱Ƶʱ֧˻ųıӣŵǹսԣûɰܸǣ𣿡

ȥɣʱµʿȥԻͰɣԵ֧ǿĲӣǣ֤Щһ￴Ǵձ۹½Ƕǿģ
ɽԴȥˣʮԺѧڻˡ
ʮŻ䣬ڻܶȽСȻΪվ½ڽ̲ϼᣬԣⲢܵڻȴ˼ɱˡ
һȺһȺӱըɣű𴦣Ѫɡڴδ԰ȫڻ׷ɴĲҾոսһٴܵ˳صĴ
һսʤ񣬶ضʷɣȻ뷨ɬ


993 
ôֻͣôǿ׳ֻ־ôǿڻǰЩֻǸơԣҵĲٵУڻϮʱĹ涨ԵΣ
ϰ¡¡ķʮң漴ڱȺпʼڼž
վŵڱǳصģڽڻ׼Ժ漴תأȻ󣬱㿪ʼĵȴѧڱ¶Ŀˡѧڱֵеڻǰסˡʮʱ䣬ùվڱѧڱλ漴Ǳ㿪ʼ˷
䣡һС챻ָֻ䣬ʱ䣬ļڱ¡¡漴԰ټƵڵҷٺɫĻβ̨ȥ
ѧڱһֱŷѩţֱվѧлڣԶγǿս֮󣬾Ѿվע⣬ԸտʼֽŻֵôСֻɳֽھ̨Զĵط̽ڻ٣վʧȥǰ߻ҲվĿӴ˽㡣ȪԸõβӣӶŵڳԺһս书
ԴδֽõϢѾ˲õĸоԲŻӿٶȣµľѧڱԮ
ѧڱԮٶȻǳԤϣȻˣڵ۽磬뵽ѧлڵʱپȻԴﵽÿСʱʮҪ֪ʹʱ̹ˣܹﵽٶȵҲ޼
Ҫ𣬸ԴαܵΪŷѩصһ֧ڱûȥ룬͵Ϯӵ֧ڱ
ŷֱվָӲĵرſڣһһڵųβХȥУһȱ񾭲Խľɳ
ֻҪȪǵԳɹԮһ̾Ѿʤһ롣Ȼˣ׷ʤ׷սôڱͶĴһֽžǱҪġ⣬Ҫ沿ӵĸ
ѧչ񣬾и֡Ѿơòı˵սͨѶڵӦţרŴսԤԤơʦԸԤƵĹһԱȽϽĹʽм㣬óĽǣѧҪشվĻսٻﵽš
ս𽫴ﵽţѾŷԸܵˡִйȣŷĲ̫֮ͬںˡһǿݡŷȻʱй룬Ҫһ߳սĴ󽫾Ȼȴϣ˵ʬѻԼ֮
Ϊˣ˽»˵αɡ棬֮Ͱյ뷨ŷʵ
̾ͻˣࡣʵϣŷƼѧܹߵһЩսѧԼ̾͵
شվһһʦţŵսƺҲܹܵģŷ˰οԼȻǰߴسͳݣϤڣսѾﵽĸŻ࣬ѧøȫ̲סͳ鴤ˡ
ϮѧʮʦųΪѧԼڱָ˲ţִսսִۣɫĵطαװһڻֻʮӣȻҪϽתءʮӽ´ֹͣ׼Ȼڱųڲ͵λţһһлڣָ£ɿλǥ֧ȣȻɵļڹܣ漴ӿʼתơ
Ժ󣬵Ǹոȥңվڵ䵽֮ǰϡ¡¡ıըУҪƺڲһһһ̣һЩԤµͰʼѳ漴˸ıըơ
˵̫ˣϺһŻڻǱУȻֻĴըϣԱû𣬵ȴˡָװ׳ȽϺһĻ漴ͬĲı˵ʮ̫ˣָӲҪ뽫ʧͣ˷Ǽޣ
ǣӦţ漴ʼָӲ
վһڻ𷴻ֻӡѧ⵽ڻձ˸¡Ժվıڻֹͣѧߣſھ120150׵ҪٴνڻһֵڻĿ꣬Ǹոձ¶վڱء
޴޵½أԴڼڱʼԺ󣬲˵ķԣվԶ۲顣Ժĵͷ˵Ұܲղŵһַú׼ҵҰͨνȫѧϰѧ̣ڱʮҪֻϤݻ֧˵ڱǽĵսŲʧ󣡡
һıƨƨߵȥˡ
ӦŷƲһ֧ڱҾѧڱسĻ໹Сʱ·̣СʱĻᣡ𣿡
£İɣǾͻ޴Ҫ·ˮĹ


994 糱
ʮңմɭçƽԭȽȽܱ߾ۼƲɲǼ绪ϲ¥ɫ·ϽߣȻɢȥ
ˣҲֹͣ
մӵתͷѧڻЧɱţŨ𣬺Ͷĺɫȣһİ
ܣȻȻߵһǹֵߣץĻǹͿڼϣ漴ƿڰϷȥ
û£ǹǹѪǴȾˣôҲ˼ðհԼǹ˻
ûǾϹͷ˵Ϲͷư̵ʲôˣװǰģҪȫµļһ
ϹͷٺٵЦѹѹֻѾıⵣ˵£ûвμսдѵء
ϹͷļܺóԣҳԹõļպȻѹ˵Ǳ˻Ƶɫ˸͸һɶصζ
ѧڱտʼϹͷͽǰֻ˹˵԰ɣأ
Ϊˣһİձжòᡣ
Ŵ汦һ˱ߵеббģȻϹͷûмһȻƫתͷ԰˵㲻ʱۼζҵĲ涼㹴ˡ
һ飬һɱոֹͣվͷ˽ΪؾѾȫأһΣվĽٲһ߼ݴͶ룬һӵϡ
ɽָӵԼලӽٶȣÿһӾôӵָӹٺУǻǵ۹ǾȻӮһ֧Ůˣǣһͷײˣڣʱ´ǵ䣬ȥǸŮ˵ͷ­𣿣

ͬʱɽǶͷλͬڼеͲٱǰһѪСɽ֮ܣõ11ʦŵЩͨǿǵ112ʦţǵ11ţһ㣡Сɽʧˣ޴һͻ112ʦսӳôû𣿡
СɽŴһȱѪ֮ԻΪɽĴ̼ڣɽȻСɽ˵£ֱһӡ
ɽҲ֪ŶԼں䲻ԼӴžһ̣Ƿ𣿡
źȻȻԼָӵ𳯶˵սٲܽҽʸлʱ£Ȼ͵ʣ漴󲽳ǰȥ
ƿڰϣһվڸɼǰΪʹѾԱûεҲ̾еźһڣҪǶһڵĻӶǵ㶫͵ˡ
ӣ˿ˣΪʿ֪֮٣ṩмֵ鱨ԣŽϣŵ˸ɼϡ
ʦô죿ѶĲı̵°
µķ𣿡
ûСǲֹӲ֪ȥˡʦ
ǾѺǸ²ɣһҲǴһʱС㣬ŸСа취Ըġ
ѧվսһԷ²˴Ĺӣ˺󣬷²Ĺӻ֮١ЩڴɵĹʶǣ䵽˭䵽սʵѧ˵ս˵ǰձʮġϾͬս˵ձ˴ȡӲֶζԸǣǣǵֶΣĿǰΪֹȴûһܹȥ
ŷԸӷֶβŨȤձŮڶԴ²ȻԺͶһѧͷѶᲢۡԼʶԺȴȻʧЦ
ΪŵֶξȻǸʱһӰŶμơǶԴЩ̵ĹӣʼֻһУǾǼΪģͣڶԷ߶뿴ĳĳķϣϧԼɣĳĳǶŮҲǸĸһɣһֻӬԴ߳ʮʮСʱ˽еĸо˶ܲ˰ɣ
ǣһһվʿ˷ս˵һԱֻ߳Ϊһϵߡ
֤ձ˱Լǵ͵ӲߣֻҪʩԱţ𲻳ϣνȰοʽʵһֱıԸ̾ҲԸⱻһֻӬΧס˵ġŷƺ͸⣬ǵֱġѶʽ˶塣
Ϊѧ߹٣֪Щܣ뵽Ӿڶ԰뷨ʼΪɼǴ˴񣬾Բô򵥣һвɸ˵ܣԣŻ¡
ովƽսˣһıűſڣ㱨ʦվʼģˣıʾǲǽӳ
̳жҪ򣬶һ˾ͶһͰóϵûУ
ûУó˵ˣ϶ὫóȱĴ
õġˣһһʱˣ
ǡ


995 Ӵս
ɼ򱻴ȥˣεǣʼգ˫ֶεİϣ޷κζɼϻһöըըصλ˹죬ΪֹûбѧѶԱ
һʼΪ˴Ŀģɼִ㡣װɱɣôԼΪۣ۹ĵˡ
ܶӪεѧ壬һվУŷѾвһΪŷƵĴڣѾ谭˵۹ǹٵΰҵԱ
ȻԷ²ݣ£ҲǳɹĴѧڲˡΨһźǣΪֹûпŷƣе۹ĵˡҪҲаСʱˣʶѧʦָϵͳĲ򣬸ɼһʼĲΪȻľڣкȻһ־
վһֱԵ¾ΪиĸĿǰΪֹѾ͡һֱΪ;׼ⳡս200ձȣո⽨ͳεйһġǣۼѧһʦλϽĲıԼսָϵԺòϣ٣֧ӣѾһ֧ľ¸ˡ
۹̫ˣӦ缸ͷⳡս£о糱ˮһӿܿ죬޷ơ
ƿڰϴԼ׵һɽʮվʿۼڴˣСĽ̸šϻžֵɫڸǽҸݲãǾ⵽ѧѽˣܵùĻڿ϶ҲǵЩսһˡ
һξΣĿᶨ˵ѾˣѾ¶ѾΪָӹھܹȫȥҲֻ·һ룬ǸɴݺݵĸһƱ
ɽξġ
ɽָսɣ
ãҵļƻǡ
ܿ죬һվܳƬС֣ԶĽȥ
ʮң㲿ںͰաФˮϡŵսʿۼһ𣬾ȻһţҲáҲգ϶һʹ
Ȼô֣Ŵ汦˵ţ֮Ա
յĿѧùٱһһɨȴһ뷨ŷƣԼҪݺݵĳһǶ⡪ʲôʱľȻݵ̶ֳˣ
ǧⲻǲʲô
ȻٴˡожϳǼĻڣңڻڱӵԶ˵ϧ̫ˣţһڻȻԸСش
һΣ̨򣬲ڻֻһӪ
վ޴ѾΣԣһڻûջ̫սܿ죬վȺ͸ҵĻ
սԴ˿ʼһԺҪȹڳţƺһսվٴȡʤ
ѧָӲرһߵϣŷһȦ˵Χ£Զ۲޴ΣԶһվŵĳʦʦ˵Сӻϵ𣿡
ֻҪʦǼֵþһЩСһϵġҪĵرȺǳ̣ûкըкը£վҪ˺ߣΨڡվڵڱתʮѸݣӦηǵҪڡʦĴͨǣڴһȡġȥʮȴܺ俪رȺһֽ
ǻȥҪ𣿡
ûϢ˾İɣó࣬Բ¡ʦ˵ţȴʮ֮ȷʵϣյѧõóǼķߡ˽£ѱԹ̫ˣֲǹҼңһŮ˵˵Ĳӵ٣۴һ㿼ƺǷףҪ˵Ů˻˾Ľǡ
ŷȣʵʦĵˣǲĴߡ
ʦĻοζ̫ŨŷƱ԰յǣ֮飬ڣ˱øӵˡҧҧȻ˵û¾ͺãҪǳʲôµĻһǧ򱶵ձֻҵȪս׼Сʱ͸ϳˡˣϢû
ѾϵˡڵľеңͻվߵʱС鷳ʵڲеĻֻóĿˡ
Ŀ̫Ҫֻ֪һλᣡӽϵǣ˵ֵҪǣ
ǣ
ݵɶ԰ͻϮԺһȷֱУݸǽ¾ڳƱһжӣһԣ˵У³һ͸ŷƸǵ񣬾ǳ䵱ڱ۾
ԣ˲ٳٲܳսƱػӰڱȡǵѧڱȻϵƣȴû޷˻ðȫ룬ŷƲŻ˵ֻһλᡱ


996 ƿڰ
ʮңҸݣڰյ˻ع鲻ãվǰ沿ӸŵˡҸƿڰϵһΧߣϽееӪһӪһ߷פҸݣһӪƿڰϵرȺ֮ǰԲӦһ߲ӡ
פҸݵѧǴѾϤǰߵսе÷ǳңȻۼȥŲֻһŻع飬ǻǱпʵˡ
÷ΪӪָӹ٣ǰߵս˽⣬ԲûսʿǱֵô𾪡ռƻرȺһķ񽫽ѧãԺҸݵָȨ÷ֺ㽻Ժ漴պŰѾȺбرȺ
ǰŸߣվľͳؾҰСһھϵձ죬һս죬ս졣ѧ̱ýˮȻڹºıõ˵ֵǣǶˣѧõĵΪָӲս񸶳ĴۡҸǣһΣվĹģʦšʦţããģֵǣ𣿡
Ҳ£һѧص㿴ȥϳɽˮв͸һ˿顣ɽˮʮ꣬һӡѧĹأôĺǲܲξġΪĸĸǺͫԱҶִʱˡĸڱĿǰΨһҪѧĶӣǣŷŵԼѧҳѧʦһб
÷һҲǹȥʦ𣿡
㲻Ҫ÷ӪԼҪµġ
úӣڿʼ͸ߣ
ҿɲ
Ǿ𱣻ҵģô㲻Ը⣿Цˡ
ɽˮһ˸߲ҵĴӦˡ
֮ǰĻ˵ɽˮʮ꣬£ֵܾû˲ҸݷƿڰϣԣСˣֻҪǻһ˻ţСӾͱȥ
İɣȻֻһӪС빥ƵĻûһ̸һϱ˵ϻһ֧̾
ЦЦȻһֵǣ׼սɣ
ǣ
ԽԽɫӰҸݸһЩٵָ£վԴΪλʼءһһȻڱһͦһͦŶʽػǹڿյҩϣҸݷſɭɭѪڡ
ٵǰվŽˣվһθߵԶ۲ĺ𲻺õĸоΪؾָӹ٣뿴ģվӵϣͼñϵǿƿڰϡĻĸСһĽѵڣվڽ֮ǰȰڳڹⷴ
ȻТһȺڵ˳ڸߵ棬ϺΣ
ԶתͷȥĿȺһɨ˰գüͷˡ£Ͻ͵ϰȥҪڣԼǹˣţȥ
ʱҸݷ򣬡տաȻڷȻǼƿꡪٽţǡ¡¡ıըڶ
պͺڵ绰Ѿһˣԣûе¡ң˿ľֵǲʹӰţı롣
м֮˵ʦѧǰս𷣣
ڵļߵֻûͳѧʦıĹ㣬ͷǰսϣĿǰΪֹվʧӡһһսʣٿǵѧǰڵϮ󣬺ֵǱȽġֻǣһ뵽ղԼ뿪ԱȽϰȫĶߣеŭͲֹӿ
ңûг£ǣһи̵ĻһˣϽҡҡͷҧҧ˵ѧѾָӲļȶս񣬴̾ͻˣóţţǵѧýѾˣ棬ǹɣ
õģóɡ
ղԹղ˵Ƿʵ˿ʵ뷨ѧѾָӲʹѾûһս֮˿ϣһӡҪӦȴվ˵ʦվ̫ۣ˿̣ÿһ˾Ͷһʤ㡣ҾãԱӦȥϰЩԱ϶Ҫ
˵⻰Ӻпһ˿֣æ޴ϵվԱǶɽ϶Ҫ˻ҾԵΡ
ͷôô˵ˣó˻ԱɽȥϰˣҼأóŸ˾ѧʦһ޴СӾͱ̤Ҫһ


997 ڰ
СŮ̬Գô೯ϦദĽʿȻԲŻǨŭŷƣǵŷƺһ
ȴ֪ͺУһһĴ鷳һһͣ룬ǸϽǲħŮߣȫȥս
ȻľãѾָӲսԺѧþ͸óȥȻ˶Ҫ£̸ı⡣ѧô˿ȫ˵ûмˣ˻϶ˡΪ֮ǰԱ඼ԼΪӮ˸ĳʱ䣬֧Աࡣ
̫սֵܡ˵ѧж˿̹ǵĳޣ˿̣ʹ֪һȴҲѡȴյĿһһɨʲôȻҵһ£ѿڶҲҪ
ʲôʧɫһۣɫѿ˵У˻ԱȥϰѡҪ㣬Ҫ
ҿ϶Ҫ˵Ȼû˵ͱմˡ
տŴ汦һۣ˵ֵܣôԡ˵ˣѾˣʦԭ£һǾ漴˲ԶԱ顣
ΪļԱѾʧȥ˻ӼûĹٱϰ߰ἣԿܵĻʵҲ
Լ񣬺֪²á֪ܿѾ޷ģһᣬһ䣺ȴ̣һ˾˴ȥ̫ˣ
ģսڴˡǹһнŷ̲סǳָӲվ˸һߵء
վڱƽ˱ҪָӲڣʦæµǺǰָӲսıͨŵ绰ȻڵͼϻһһȦұվĲơ
ĴɫװͷĹӳˮӿѧأһһը˫սǰߣʿǺ쫷еķһƬĵ¡ŷͨԶһĻȻǿҵϢС
ļµĸоٳȥָ־ƻһӾĴ·ƻΪͨѶı鳤֮ͨѶ繤ƻ˿ɫ԰ףͷϸĺ飬õһۿѧ˶֪ʲôõ顣
˾վŷߣƻӲ˵͸˿ζ
ŷƴʱڵϾһŵͼ˫ɫǦʱעʲôûע⵽ƻ죬ֻϰԵʵʲô
ӾһȥڸŷƱˮ䱾ˡˮѾע⵽˻ƻ״гǣҲŲ
ƻĺһڣ˵ʦ绰óˡ
˵꣬ŷվת۹Ҳһӱϸһ㣡
óΪ˾һɽˮСһǹƻҧ˵
֪ǲΪվ̫ԭŷٴβļµĸоʶĸоʶˣӦþǲǰ顣ŻƻĿⷴʧȥ˸飬ʵЩ
ƻʱȪӿͷȻĪ˵һ䣺˾ڰ
ʲôŷѾ˲õԤУȻȴɱпʵˡһΣһģȻʹ˵ȥ
˾ܱһƬļӾ̽סˣˮȥҳ¼ȻԸ죬̽˾̧ȥ
ֻһ˲ʹȵȸǵذϮŷѿŮĲǿվֱӵʱ˫Ѿˮ͵ģ˫־ס˻ƻ죬˻ʵղ˵ʲô˵һ飡˵Щʲôһֲ©˵
״̬ŷƣڳ˶ǵһμŮʱûʧɫһͽᣬǰǴѧŮֱˮĸ֣˴˼ĸ顣ˮ棬ɱѣȥŷƣȰο˾㲻Ҫż
ƻҲŻˡɣʱԼҪʲôٵĻ˾Ի˺Լ˾Լ񣬿ɲͳ͸¶˼
ʦ˵վ֮ϬԤϣҸҹ£ȻûֹܼһӡפҸݵǸӪһɽˮСѧõóڳǰʿɽˮͽرȺóʱһŵرȺſʲ֧ԮΪ˾ɽˮСһǹиʦ˵ӵʱˡ
ƻĽʵϣΪ챻ŷƾеѣⷬüѡȻŷƻͬܵѪܵĳ棬ٴβϢС


998 ɱ
νˣһСͨ绰ƻİ˵ʵǣڰ仰ȴԡȥġ
ӶˣڵҽˮƽĿܼΪ㡣ǺĴ㣬ºŷƻ㱨ŭ𣬲ȸԤ롣Ļһʱ仺壬ôŷӦûࡣ
ȴ͹ŷƶ԰յĸ飬ҲһʵͲ˽ŷƵƢԡһɲǵˣһЩ뷨ǵ˸޷ġ
ʹڣʹйѾӹô꣬ǡŮ·仰йȴɴгһٶľðվǸ鷳ȫǿսδͲ˼Ӱ졣
ҪŷжԼŮ˽λĻŵһλĻ˭ƣڣȴֻаա
磬ʵһηܽӴģǰաȻʱĿǰжԣϵĸо޷Ϊ˵ġ˲䣬СŮദĵε̫һŷԺӹȻɿƻ죬˫ֻ轫ˮƿҪȥ˵ţˮ䣺ҪһʿҪͨսȵҽ
˾ָӣôԡó£Ҳʹǡˮ̼Ȼ֮ǰֻһɽͷĿڼѧԺгԼֲμھٶѵ࣬ڵˮ䣬ѾɳΪһϸĸ߼١
սѾ·ˣı͸սֻҪִмɡڵңʵѾ޹ս֮ʤˡڣֻһ˵ȥȻԼŮˣô𣿡ŷƷɿ˵ţ󲽳ָӲȥܿͽرվ˳ʦǰ
ƻһ㱨˾ǳʦ߿ŷһ׳֮飬üĿ̲ɱκȻľаãϲɫȰο˾ءսڽ״̬ΪҾһҪס
ŷδ𻰣ſһŮӻ̼ĺôˣá
ǳ¼һֵĻмŮٱҲ֮һ
ǰ漱˲òʰеݡˮ帺ŷƵľԺӹӾľʱһֱӾļ¹£ֱڲ֪յ顣
͵ĳ¼ͬϰȻûп˵ʲôüĿᣬ֮Ա
ΪһֱŷߣԱȳ¼˽ŷĿеĵλʮֵƢִֵļһʲôľٶϵָӲԺһɨڵ龰ףŷƿ϶ѾΪѵľˡ
磬ôˣ¼ŷƣͺҵĹһ̱ȥʵ
յˣڳ¼ĴǾ޴ġ֮Ի뿪ŷתȥӣΪԼΪԼͱ˺ŷ֮ǲ㴰ֽĻӦþͲȥɣҲͲڵļսĻȥ⡣
¼һ̣ŷм˵ĸоô룬Ҳܳ¼ôΪŷƵУǾһˡһӳˣҪ˱ʩԮ֣Ҳñ˴˻ðοԹͬɹζԼ˵Ϊѵӡ
ҽϼ䣬̸ȥҪǡ
ָӲڣ˶᳦ϾǾӣľľ
ʦȻڰ·ҵľˣǾ;˵ְҵԭϣȻŷƸӳְ;ҵ
ˮܿ֯бŮɵľͻսʿ˵ԼҪ˾ȥҪڷ׷ɵսȷİȫһĪҫԶʮһͻᡣСӡǺǹʵԴսһ׼
ŷƽ˳ʦ䣬׼ʱʦΪ׵һȺıסˡ
˾ָӣʱô뿪ָӲʦʮ֣ص˵ȻͳԼǹݹȥնִ뿪ôɱҡ޷ִĴ
ʦŷƴŭ˫млѾսڿʼһаռȶƻУʲô˼ײ˾㣬ŷƵֵ𣿡
ǰһ仰ûʲôǺһ仰ȴʵˡ
Ϥѧչʷ˶֪ŷܹ֮ѧŷչĹģľһ־ͬϵĵ֡УʦְȻƫͣΪƿŶŷĵĵͲ֯ʿϻᣬȶŷѧеĵλʵžصáٵĿǰΪֹû˻ɹʦŷƵģڣŷһ仰ȴ˳ʦΪһСʵǹ˺ĵġ


999 Ὥ
ָӲڵգʱе
ǹԽȴƺָӲڵ޹ءŷѾӹǰǹʦɫףȴɼᶨ˽Ժӿ죬ֲ̿һƺ˽֡
ŷƺмŮ˵ʶ̣ˣмײಫĹ̡ΪĽǵĵطѾŷƵһΪ˶ˣȻ֪ãȴ޷ֹһħ߽ͺˣ
ı㲻Ҫ¼ųʦ˵ͳʦ˽㲻Ȼڣ˵ȴ޹ء޴ţֻܹڰߣΪԼ̰
ʦΪ
̾Ϣһڻվ˳ǰȥŷϵǹ
ŷƿʼܵľܾ΢΢һԥ漴ɿ֡
˽ǹݻʦ
ͬŷһ΢΢һԥ˳ƽ˹
˴˵˾ڵȷʵԣѧĹ̡ǣûУ˾Ϊʲôʦ˾ཻʶһ磬ӦΪˡѪƢôΪʲô㻹ԸΪʲôг嶯ƺçײٶǻԸŽߣԸȥȥձƴΪ֪ܽԺΣǣᾡŬȥǡÿʱÿ̶ҪĵǣȴҪԼһᱻΪʧȥֵóΪʲô᲻ΣȥɽˮΪҲܵ˾ƢԵӰ졪νĽīߺڣָľɡʦʵҲȥȻذóĶԲԣ֮Ľ鲢ǳʵ㣬ڳκһʵ뷨ǲǣҲˣ˾Ҳˣ룬Ȼѡ˸ôǾӦýʱʱçײΪǰԭ򣡡
ⷬ˵һ룬ʦѾҡͷЦ˵֪꣬ԼѾ޷ֹŷƵж̾һ֣صĿŷ˵˾ҸղŵԽٶ½⡣ֻϣƵˣ֪²Ϊʱ뻹ϰǣ뻹Ĺ˴㣬й㶫ֵǡ˾ҽףɹ˵꣬ׯϵľһǾ
ŷƻؾȻ֣е˵ʦһаˣ
˱ְְڣ
ãˣлл㣡
ŷֿЦЦ˵ҲҵãҡҲЩˡ˵Ҳŷߣֻ֪ͻӵĸԣûҪ
ǰŷʦһаռȶսȥʱԣһҪϵըٺὭ⣬رȺԲձˣҵ˼𣿡
ʦĬȻԶԡ
һΣŷû̬Ѹٴ뿪ˡѾ˾ϣĵֽʱըٵرȺͺὭġ
ŷƴһʮ˶ɽȥˡὭһ˲͡¼ҽԱһС洬Ȼŷƽǹϣתˣ˶ûɣ
ϱ洬٣ⱾΪ˷ֹվãڣԼǹ֧Ԯ
ܣ˾ҵͷӾһų˵ţšŷƽȥͼбקõڼϣ漴ǰȥ
Ÿոˮ棬ŸȥʼˮС˳¼˳С洬ųһֱߣ˫ֽץסԱƽȣһ߸˿һǰȥ
ɽһξĴ£ͦӵĲ˽ߡɽԭܷҵһ洬öɹȥȻڷָе洬ͣһӪϣ⡣
ɹ˵гˣֻǹǹżɣûУ

ʮ׼ɽһͷˮո¾ѥȻһʿָ׿ĵط˵ɽξ
ȥˮľͷһͤѧվڽ̸ʲô
һʿ˵˹ˣ
ɽһ˳źὭ԰ȥȻһȺѧߵˮϣһ˵洬ҷǰ
Ӧ֧˵Ԯɽһжϵô˵սڶԻʾʮǸɴȥǸڣȻƻɽĻǾ޷ɳԮˣ
ɽξɣͬ˵ʧ¶ǵʿǸصĴڣڴ֧˵߿Դһʿ̱


1000 ˾
ҷڵرȺ֮ǰҸǱҪΨһΧءҸݹʧȥңóڱѧʿǾ޴Ĵ
һӪѧ˲䱻վûֻɽˮ⻹ǰԼ˽ġ
һϣվӱƣȻڣվʵʩһߣҴͷ֧һҵĸӵʱϾ
ѾڻСʵϣ֮ˣʱһѧҪõö࣬ŷιһѪڣ϶Ѿˡ
һһӻ߱ըҩ߱ż˻ųڱҪرȺߵʱ򣬵11ʦŻе112ʦŵǰָӹ٣ӳΪһҪʼӲµɴӹģĸӱ֯漴Ҫ˷ıʽĽ
ȥʽǹɨУһһӾͺͰһ㱬ȻĹſʱ͵ųڣһŵرڼ˰СʱԺ󣬱һӴһ˼񵯡ҰĹӣȱϣֹ۵£Ǹʮ֮ãȻ󣬳ֹͣǼӣ񵯵ȼ漴ͬԼֻõһ˽ȥ
¡һƵıըȻǺȻ죬һ޴ĻȻ1ŵرϰ߱һŨУѧǵĲ֫ʯ䡪
վϣʱ׵Ļ
ըʱֵŷǵϱء֮ǰܵıըȻĽΪְҵˣŷƲеġһ죬رֵ֮ľȴһӾͽˡ
ڶսƻģڱս¿ܵļҳ̶ȣŷġȻڣսĲȴɳԤϡԽտ϶ҪȻȥģǣսʱԲתǲҪըٺὭأţɿɨһߵˡ
¼ǵڶϰģǶǺҽԱȻҲϹսǰһȴǵһμʶղһ죬رǾֵӴĢƣòСɫףһᡣ֮ԻҪкܴһԭǱŷƵľٶȾҪ֤һ춯صİġȻսĲпȴԶԶģѪ֮ǰȻĵˡ
ŷƵƢں޲ܷɵߡϾϰ˴Ӵֿ⣬ȻԽϷԵʮƽû⣿ʼɫ԰׵С
ǵͷ漴ٵҡͷһ˵˾İɣǲﵹæģ
ǣϣŷ˵ߵǰ˵˹̽ȥȻըԤƣ˭ĸˣ
˾ҡһξεѧǰһ
ִɣŷ˵ţͶԷһǾ漴ժ±ϵǹһȥ¼֣һֶǹرȺȥ
رȺ뽭߻ٶ׵ľ룬οҵĿسһ궨ĵ·⣬طѾܲס
ͻԱǽҽԱЮм䣬һ˱žΣŷƺرȺȥ뿪ԺǸξųж¿ʼê׮϶ѻըҩ
ŷ뿪Ժ󣬾ê׮Լʮ׵ĽߣһˮݺȻܿ죬Զ˸ڣصɽһǲĽߡ
ˮ̱һˡһձˮݣ漴ʪܵϵϡɽһɵ˿̣ԵЩһɽͼеĻ㱨ξ쵽һʮҪ鱨
ţ
ղŹ˾Ȼŷƴӣ
ʲô𣿡ɽһ۾Բ漴һץסǸ졣
ǧȷңȻը
ʲôҪըô˵ǸʮҪ鱨һˣǱıжƻˣ֧ը˵ϰıһ飬ǵĻʾƴȥߣ̻ȥʦų㱨

һʮӿʼƵת
ʮԺ󣬾ںԴ˷һŵرͶŵرͨʱ򣬺Ȼһıʦ˾ˣ
ʲôϢһӦһ롣ȻַӦΪŷƻᴦԼǵŷƿս£Ѿȫավĸսʽ֮ǰ಼ö˿롣ڣرȺȻѧУȴʿȡġѧô࣬ձ᲻Ķһʽ£ĸɾֻʱ⣬Ǹʱŷô죿


1001 
رȺٽһ棬Ϊ׳Ĵڣվڽ˼̽ԽըʮԺƵУȫעе˵رȺǰŷƴ˼ҴҵĸرȺ;Ȼûܵһ˿ӡ
ǰ򣬶ššԼŵر˿վΪҵĹơվĸؾΪͷ۵⡣رȺȻڶ࣬ȴ㵽ңվűϵƣÿ׶кüѻ֡һΪֱɵķգ˲ͻΪһӸԱͻƿڡ
ը˷ɱڶľս챳£ŷĺŵرҽҼ˰ա
յ˿ѾˣҲڴŵΡȻ󣬱ȾıԼ԰׵ɫЩ޲ʾţֹۡ
¼ŷ߽ҽңԺ˹ȥ̽յĶͷȻֿ˿ҺƿϵҩƷơתŷ˵ڼѪȻվһԵýŲľҽ˵ҵѪOͣѪҵİɣ˵ţѾʼ䣬ŵˡ
ҽСĵĿŷһۣߵıʵֲ̫ˣݣʼõľҽԽĽеⲻ˵׳ٵѪͺܺҴҽûмġʹOѪҾáû˵ͱŷƴֱĴˡ
ҵģҸ𡪡ļҿԸ𣡡˵ţѾǹ˦Ȼۿʼ䡣
ļҿԸĻŷƾǱܾ˵ģȻҽڵ˵仰ĺ塪¼ʹ뷴ҽڡOѪ۶ϵģڣ૵仰Ȼˡһ죬ҲִĻôͷͷкȻůʲôӿ˳
˲û仰Ĳס˿̵ŷɢһǿַΧڣ˵˼붼ţ˼
˾֪İóĲ飬ǡҽΣʱŷȴѾڱߵıԵʱýȥйˡûʲôǵģϽģ㣬ɵվţϽóѪþ߹أϽ
õģ
ŷƵʱ򣬺ڵҩϣ̯ѪҺ
һŵرվըԺɢֵͨڣվþͺᵽѪζһһξָ£վܼͨӿȻܼͨӵ
һһŹӵȥȻĹӶ
СӾͺ޾һפͨĺٳٲ뿪Ȼͨм䱬һŻ⣬䡱ıըֺͼװֽԵȥ
վ˷˲֪Ժڽһӽ˻ιֱؾػĶϵը󣬱ܼǹϡȥ
尡ʱ꣡ĹӻԽԽĹӳ̼תֱ£ת뼫Σյľء
ֵǣȥͦסºѧ˻˽ѧ˲ôϵ˿ڣλ
ǹٴ𣬸ոƽͨڴԼʮ׵Ĺӣʱ¹ĽһˤһƬȻֻⲻʮӵĶϵվ˵Ѿ㹻ˡڼǧӷ˻УԽԽĹӳһŵرǵӿ룬̽ͨվ·ˡǵķ£ǰĹӼʹѾˣʹҪתܣȴҲֻܱǰ
ǾҺűͨڱƽǹУһѰѾŴĿĺ⣬һѪϵı
̵ģǣؼʱ̣ؾһųȻһʯ𣬶ĻöðŰ̵񵯡
硭֪˴ǳӵѪӣ˲ͱ©һȻȴѾʧȥʹһֻǳǰ͹ţڣһڹĿɿڴע£ѪһųվС
¡¡һ챬𡪡ڼʮСӲĲҺУö̱ըŻڿնһ̣һźͶŵر
ؾٱվˡͨڵѪɺӣʿĲҺҲ÷վָ˵˼άǵĽٷ񣬽ŲҲ
ö񵯣ը˼ʮӣҲΪؾȡ˻ָߵĻᡣżȥͦȥʽͨûǹһͦ˻վĽʯͷڱסˡ
Ҳڸҽ񽻸һųԼȥŷơ


1002 Ĵ
ҽڵԵúѹ֣վſվ˴Լӵӣڻҧҧ˽ȥ˿׷ÿ·ΨŮվŷңһ˫۾ĵţ˿Ϊϵٽζɡ
ŷվã񣬺˾
ŷƵĿһֱڰյϡϵļⶶ˶Ժͷת˹
֮ʵ΢ײһ£ŵȥ
ŷƵźʵǰսΣ
һŵرˣվڽӶŵرͨ
ֶܼ೤ʱ䣿
ҽڵոѹˡٴҧַӺٴκŷƶӣֱԲ˵˾ľٶ̫ðˡ
㻹ֶܼ೤ʱ䣬ҳŷƺȻǹ洫ǹ˶һͷϸ̼
ֶܹ೤ʱ䣿û˼⡣ս̫ˣûȥѧĽʽעˣûµ´Ļͻʲսȫ
ָӲļƻûзҪ뷨ŷƸˡȻϤʷ֪Ҫջǻᱻձ˹ռᱻǣڴ֮ǰϣ鷢Ȼ˽Ժ㷢֣ҪסѾǲˡҲǿܵģĻվΣˡҪת󷽵ҽԺĻԼԳһ£ڽӽܹʱҪȻ󳷹ȥ
Լӵ˼˴𰸣Сʱû⣡
ҪһСʱŷƺܰԵ˵ȫûء
Ķͷٴμҧҧʣ˾Ӱóģ˵꣬ڴĿŷơĻ˵һСʱֻҪ˾ûܰȫɽѧʦӾսһˣҲ赲סվĽŲ
ŷƵĻشȴеʧⲻĵ⣬ֻҪңܹܲסһСʱУ
µ˵һСʱģȴоġ˾ڣϽó뿪ɡ
ŷûнĻǿ˰һۣȻ˵ȥָӲӰɡֵǣϰڱֵѾ֧˴ڣֻҪټһᣬʤͽǵģ
ǣ
СȥŷƼѪ䣬¼˲ֹһεȰŶˣˡȴ˿ڣԼʮԺֱۣó¼ȥͷ̸Ѫ˵ҸڣֻҪˡοˮأ
¼ŷ԰ӣʲôɬĶסߡϽȥȻһҺʼѪ
һŮʿһѾȴ˵οˮŷ˵ллڹȥȻվյ¼ͷߵھͽˣ
¼仰ĺ循ŵˣϽֱȻŷȴѾһԶȥˡ
硪׷ſڳŷƵıӰ
ͷûأֻǳӻ֣ܿתһͨ
ѧʦָӲıǱµţеڽŵ绰ŻͲеһŵͼϲµıʶ
ŷƴ߽ʱ򣬳һĿһ۲̷ɱȥ˽ûע⵽ǡŷƻͻͨȺֻľ˽ȥţʶԼΪȥŵκһˡգŵͼǰͣ
ͼıСеĵرȺռ˴Լ֮һĵطֵͼĺôǣֻҪսʲô仯ͨıʶܹܿķӦͼϵһŵرѾͿɫ˼ŷףǾǶʧˡĺŵرѧеĵرٵеķԴΪλ˴վеɫС졣УԭһŵرڵķλɫСռĶ֮һࡣ
΢˿ŷƵɫϾ漴תȥָӲͻʵŵһų˵ȥ֧Ԯŵر
ǣ漴һСӡﳯŵرȥ
ŷǰְ֤ܹСʱȻصŵرʶԼղſˡ
ΨһһͦѾըˡڻǹ֣ǲ֪˼ЩҪĵǣСӾȻĿںţ׽ŷƣ
׽ŷƣ֪˾뵽һ㣬亹ʼʶĴˣ


1003 
ɽһǵ11ʦɽ£ǣ֪ŷƾڱҪ鱨ģȴɽǶ
ɽһʮ¹ͷԵĸոճڵ112ʦſƵĵ̾ͱΧһӵ112ʦŵܱˡ
ͷһξһ֣һСӵܱΧ˹ξɽһ˵ͷĿʵ˵ɣĲֵģ
ɽһЩʿô£仰֪ԷǰǵӱˣЦͳԼľ֤ݹȥ˵ˣֱɽʦųָӵʿսӣǣÿ
վżϵĲӶɵͼٺϵȱɵƽ̵ӡսӡ֮ͦľСֶӡо֤֤ξѾˣȻһʿŵľȻѧеʽͻǡɴ˼ʶĴξ̾ɿͳǹ׼ɽǾʲôˣ
ٰڳ̬ܱȻɽ˾ǹ
ɽ֪ôЩ112ʦŵܱȻͱ˷蹷뵽ŷʱܷϰˣʲôϽÿҪ鱨ҪָӲ㱨˾飬ǳе𣿡
ɽԽżξԽ϶飬ȻǽеȻͿǹˡӣɽҲסˣ쵰ȥξĶ⣬Ȼ˻ûܿԷһǹоͺݺݵĺ󱳣ֱӽŵˡ
Щһ֧˼ٰģߣ޴֧ˣȻԭξһָ½ɽʮˣһߵ˵
ɽ֪òûιȥ߷֮£ѿڶ쵰ŷھڱҪΪǱˣҷҪɽҽǹǲɣ
ʲôξ̱סˡ룬ò⣬漴Ͱɽһֱѹȥ˵112ʦŵʱָӲ
ɽǶϢţӦζʲôʱ˷ܵÿЦ漴вͶǰָӹ٣һҪŷơҪ˭ܹ׽Ļţһʱ£Ϊλջ£
ɽǶ̫˷ˣ˾ȻҪܶݹ͡ǰߵĵ112ʦŵĹӺ׽ŷơĿںţɽѯʴµʱҪȴҲˡ
׽ŷơĿںţ𾪵ĲǺͬһʱ䣬šŵرҲˡŵرָڣԼŷơ֣ߵһı˵ȥô£ôں˾֣
ıܿתĶ˵Сں׽˾
ʲô󾪣漴ϵ˫ɫǦ˳ȥ
ܹĸҺͨһԡֻ˼ӣ̾תɿܣָң绰к
ӵ绰Тڵ绰˾ȷʵ
ôܣ̲š
óˡ
ʲôô£Ϊʲôᷢ£
Ϊŷƶ԰Ҳźĸ顣УĸһĴڣڣȻˡܹŷǰġˡǸʲô˾֮ͬѧãӦþΪԼԱչɣ˾ԼȻڡһˣ絶ʣȻ¼е𱰣ŻͲ˻ͲǱվŵĿѧʦΡ
ТӦİɣûбֳ˵ѾˣżľǼսλ˾İȫ
ѾҶ˵绰ת嵽ſڣһ϶ǹȻͳ˵رΧҡ
ļ׷ʹ
ݺݵתǣʲô˵ˣڿʼ˶սλҵ˶ˣҲСͻرһ
ǣ
ŵرһڣ徭ųⷢȥöǹ񵯣ȻʯϣЦţһѧ˵Сӿ漱ˣеİϷˡǷˮƽ׽ŷơЦ˾ôС죬㣬ϲһرҡ
徭뷨ѧѧйӲͬÿ˼ʶ֣ǵжȻΪСӵĹ֮ƣΪʶСӵնĶմմϲ
ԣŷĳߵʱ򣬲˵һӦȻΪԼ۾ǹǻˡۻˡ


1004 
ڶŵر徭ŵرѹҪöࡣкｫ׵ʯڷţֻҪ§ʱ΢ע㣬Ʒ̫Ļ˵սˣҲʵĿԶ
徭ϾһֱʵսḻԶ޴ʵвҰսķսû˿
ŷƳʱеĵһ̣һյӡ
ǸոմӺڴģǡѧⷽĹӦһܳ㣬ŷƵⷽĹ۵йأԲݣżȻԣǳĻҲͱˡ
ŷ·˳ġһˡյ黹ȫ飬ȻˣҲֻһƲѡ˵ξͦа
ȥˡںСһȻǰһš
Ĺ߲ǺܺãǹӰԱ徭ȻϤŷƵȴûǣҲ˭ţƵ˵˵ȻԱһȻʲôŶһǣ
ûǰվŵľŷƣΪԵģ̲˶ԷŮݡ
һ£ŷûסꡱһˡһЦܶݣ漴˵һߣսһסŷƶƢһ˽ģ߸ӡȷ
徭һ䡰һǡöԴ˼ɻĪķŭˡݵŮȨ˶չýطɹѾϰˡŮܶ죨Ȼŷ֮ڣ˵ȻˣʱŮĹռˣõľŮԳɷֵС
ӣһȥ
һű֮ղţٶȶ̫࣬徭Ȼʱ߳˷Ӧȴûһƨɣʱ;ԼƨˡһŮƨɡ徭ʲôʱܹ裬˦ϵһָƿڴҰŮˣӲһʶϽġû˵꣬һ˾գ۾ţĻȴ˻ȥתͷȥŷƵԡӣŮǺεˡе㷢ɣɰͰ͵ĺ˾Ҫ
ŷֹ˵սȻתߡ
ݺݵĵһۣϽϡ
ȥ徭촽Ȼ棬˾Ҫߣ
ŷͣ½Ųתվסûתҽţżڵĥĥ
˾ˣ徭˵ָ
һתѾɨ˹ȥһΣ徭һ㷴ӦûУֱӱ߷ˡӯڵϣ˵㲻ô𣿱ֵܶڼս㵹ãȻյĳ̡ӣǷᡪ
ˡŷƺȻȵȻ߹ȥ徭˵̴òȻߵֵܣסˣսԶҪŮˡܹսŮˣүǲļ磬ŷת뿪
徭վɵˡȻһֵܣֵܣ˾ղźֵܣ
̷߷߲ƽ˾ΪʲôҪ̻ˣΪ͸顣
ŷҡҡͷ˵ˣҲǸӣԲûע⵽פصǸڣһӡ
á
˵ˣǼһŵĹӡ
أƿˡ
״Ժ󣬱徭Ȼ뵽ʲô̾ⲻСӵļƲߣôã
ŵرսԽļѡ
ըڶ֪ʲôʱʼս˫ôǹˡؾ˵С̫ˣһһ壬ʱΨʹ񵯻߱Ͳɱֹáվ˵̫ϰĴڣúôңΪ໥֮伷̫ʹǾǹ׼Ҫռ䲻սȻҲü£̵񵯳Ψһ̵
սǼΪѪȵġѧÿһεͶɹҪͶֵΪ۲ŵʵ֡
ŷƸϽʱÿһѧͶ񵯣Ȼ񵯻ڷУѧüѾе漴ˤʯϡ
ٽͨڵĵطվѻſʯΪڻ˶ѧвĵˡ
䣡񵯱ըˣӱըɣȻֻǼӵʱ䣬м˽һӣ˦һڵѪĶϱһ߲Һţһ߷ɱõֻһö֨֨ðŰ̵񵯡


1005 û
Сӷˣе
Сӵ̫ܼˣͨھôһöŵʱôԶ϶ǸϱСٲϵ׳Ļôղ˵һѧ˵Լˡ
ŷֱӾǹǹڶ׼˶ϱСΨһõֵļ⴦ֻҪСӸ׵Ķôӵʵʩ֫
һĻȴѧһ˲㼯ʯ
˸񣡡һڶϱСĹӺȻȻ͵߳һţֱӽſˡ֨֨ðŰ۵ֶһʯͷϣֵ˻ȥϱСӴ벻֮˵ڵأý񵯸ѹסˡ
䡱һ죬ϱСӾͺһСıQϺ̲һ˼£漴һſŲˡ
Сӻû裡ŷһۣµ˵ʯõһ£ǿ˵ͻ
˾Σգŷƣ
ŵرһŵرͨټ˰ٶѧвѾŷơȻֱ˵仰ǲŸţ˾Ȼߡ
һѧðǰľʯͶһö񵯡漴һӵؿڣĵȥ֮ǰЩѵתͷŷһۣϾȻ¶Цݡ
˾˾ѧš
ŷƳǻӻ֣˺ſţ˵ĵطͨڣվһᣬǰʯӵУĽ
ŷ̸軹
ղǸѧΪͶһ񵯱ըˣǰĹֻüѧһǽоͱʬ塣
ŷǰʵֻһҵķ϶ɹӵֱ߹Ϊ˿ס
ӵأĸӳ˵Сӻûз衱ըŷĿΪ־Եı顣ʽͻǹϵȺеǰųȥϷɽѪͿһ
׼ĻŷƸ
Ϊյԭ򣬴˿̵ŷƣκʱ򶼱ֵе㲻ͬ
һμʶ˾ϵ˾ûһӣִ̼ĺУĻܿ챻˹
һѧ˲ʯ飬ǰļѧЩɹܳ񵯣ȴûǹ
ըŷƱʯڣŶһȺѧֵǣ²£
£ѧǺȻӦ
ͨռޣѧΪԤӴҺͨȻŷƵϢԺǷ׷ӿ˹Ȼû뵽ôֻ˾ĴøӵΣա
սڣرȺѧֻʣǧңУսһߵģֻоŰ˲ŵرΪصڼˡټͻŷΪģѾӵˡ
ѧԽԽ࣬ԽԽšλ˿ܶȵӣֱӵվսЧʵߡԭһֻը˵ģһŹ˾ȻŷڱŷȴҡԽ׳һ
ãŷƵıֵǣС׽ңǴӦ𣿡
Ӧ˾ǻ㣡
ֵǣСӰڳƴļƣʲôѹǣΪ˶ͿԴǣֵǣҸǣǳ룡׽ңߣԴλմΣֵǣСǾͳȫǣֵǣսǵǹңжǣ˭ڣ
ɡ
ŷѾþûƻ֡ûġˣʵ֤ⷽĹβû¡ٸѧ̾ͱԴ̼Ѫڣ˺ȻӦŵ֮޴ĹΪ淢˵𡪡
ǲԾķƽٶȡһеͼ㿴ңҿ㣬֪ʲô¡һЩ֪ʶԨ֪ôһµ¶˵Цݡӻʾ
ҪʮԱŷ˵Ҫ󲻸ߣͶĻУ
ң˾Ǹ֣
ˣŷʮˣУڣͻռ߸ȻѹԺ˵ʲô˵û裡Ҫѡϼʮǹõģ׼Ӧǻس
սʿ뼫˿ͬʼձ侲ĺ˿ֻޡɥ˵˾
ŷƶ۾һһ˵ңѧһִģҵҪ
˾
ôˣŷ˵ţ͵İθߣҲ뿪˺תˣӵģ
У
úĻߣ
ǣ


1006 ӡ
ŷѾܾûͶսˣңΪʱĹϵܱ֤ѵڵȸմԽʱս½ࡣ
Ϊص߾٣Ȼ񶼽˽ˣǣͷϵɶôꡣ˵֤ѵˣҪ˯
ҲһûС˼ά߼֮մԽʱҪǿࡣյȻռ̫ĸ;ȴʼûֹͣ˼ҪôֵܹڱҪôסرȺ
е㣡ûҵͶʼͶĻͶԶͶԶĻòǱǣҪԶĹӷֿҵ˼𣿡ԸԱ˵ţȺ󽫾öĻһһװϣȻʼװ
ԱǸǴʱ֪ӵʲôȻˣǶԣⲢҪΪѡʼǾѾˡܹ˾սˣҲֵˡţǵУʲôѾȼ
ʹڹĻʱŷƶûзԡաӽУ˫һλϵǹˣӲҽű̵
飡Ȼһ죬ȻǡۡײһΣŷ⵽˻ӾѻȻķλȴûеԣӵ϶ʮ־ײʯڣ漴俪ȥ
ŷƵǹָšȴʯڡȻ׼һɱ漴һԾ˳
ܼǹˣϵʽͻǹģ˴ǵǹʮӵղվطʯڣʯмҷУѾԶĵطͷһѪܵĶȿʼ
ԱȺ˳ǹԽĳңͨںȻǹյ͸ӵĹӣ쫷е«έһƬĵ¡
ȻһԴɳƵĶϺ£Ŷʽػǹǹĸ˳ĸԱӵȺУǵ岻ĿţȻ󣬲ʵĵ¡
ӡŷƵ۾˲Ѫһ˸λã漴ִװϳһöĻҧոǣ˳ҧסһ˳ȥ಻ӡ
Ļ߸߷ɳڼǧӵע»Ļ¡
һͶŷƲûʹЧȴܺáĻھԼʮ׵ĵط£ûбը֮ǰѾսСӲ֪ʱĻĻԳͿʱָ㸽ĹԳʱ䡣ǣȻˡ̤¼ĸӱ嵹ڵأȻʮ˴ϲ˹ȥһӱһֻźиʱ߹ǡ
䡱һĻըˡŨһûܽʮƽأӸ˹ӵĿֻš
мʶĹ˻漴ƴҪ뿪鱻Ⱦ˵ġء
ɧӰǰĹӣ˱ܵķŻϵĶǣ˸ӳĻᡣ
ŷܳȥһöĻ漴žŶʽǹĵطһӵΧžŶʽǹӱ̵ڵأػǹֹͣ˺С
ѧŸԱ˳ϵͻͳǹʼŭͨļٹӱŵһƬǱͻҵ˳׵
ȥֵǣɱŷ˻
尡
εδ𡪡źȻˣһϱУεѧܱߵǹֵ꣬һ˸ߵʯͷ˳š
ѧǷӵÿ˿жɽĺɱ
ʮöĻɳȥ˲佫ͨڴԼʮ׵һ黡ȫˡĻеĹӻҪƬ򣬽ȴ˸ģɧҡһЩӿʼϷߣģǲŰͷ͵ķͷһͱײڵأȻǳʮϰٵԲͷƤЬϲȹ
ڣѧıʼȲʱţǺܿռݾơ֧Զͬʱ𣬻ڵĹӸֵס漴ӣ̼Ӿվ󲿶ӵĻҡ
һöһöĻ½ڹӶըЩֶ߱Ρò׽¹£ĹеͼٵŬɿĻΪӰŷȥһӣվоͱȫ壬ԶսɽǶס
˸Ϊʲô־أɽǶڲԵߵĵ112ʦŵһıĿɿڴĿŸղŻռݾƵĻʾˮȴţһӦ
־أʱżʮܱҪɶԲӵѹءȻ̬ķչѾȫԤϡ֮ǰĸѹߣڡ׽ŷơڴѾµĹ͸֧顣ԣսֺȻתǰ޴ķ̵˹ı
ŷƵķˣȻȡ˳ɹ


1007 ǸѲļһ
ߵҵӣµ̫Ѿϸˡּ֦Ҷϵ¶飬ȴûȫڡԣ˴ֱһƬУֻСʱʱ䣬Ⱦͱȫʪˡ
ԽӵŷƵҪ첢ָڱӴݻվڱԣ˾ʹŴԼһٸӰ
񲢲˳ԴβһӹţڼڱӵıʮӡңΪ11صڱʵϷΪֱ11ʦź͵112ʦ֣͵ԣ˱ȽзֱȻԵʵʩ׷١
ҹʮһҵȻ㿪ʼҴһҴһǸԴεָӲ11Ҫ籨﷢Ȼѧ⵽ˡԣ˴ָӲϤ鱨Ժ漴㽫췽λҴܱߵ
Ҵȴ˸ա11ָӲȻܱʮﷶΧȴûڱټǾֻܵվڱ¶ۼˡ賿ӣվڷܹ𣬴ʱԣ˲֪վȻеڱеһطȥˡѾϲˣֱӴŸԼʮѧѭŷ׷˹ȥ
һ׷ȻСʱ
СӽթȻֱһڻһطңؾ뻹ͦġ
ӣٴվڱڵأʱǺ͸ڱ䵯ҩվ11ʦŵ11Ӳڶˡ
վһζɽսȫֻԣ11ӵĽɫҲת䣬ӹرӳɽ´е߷߲ƽһ·ϣһƥϣͣĶԲıű˵˵ģ⹤Ͳ˸ɵģ㿴㿴ȻǵرʹãҲ̫۸ˡ
űҪ𻰣Ȼ·ߵĲݴﴫһ˭Ȼ󣬼ֵֻͲչȥһŵſվűһ£ǹʵĹӴֵ˹ȥ
Ǳˣһֻſӣһָֻǰ
ȻǾͿǹˣһСӳ˵ţǹָ˹ȥ
ͣɽºȵȻ˹ȥűһ˹ȥǵʮӣҲ˹ȥ
ӷֵһƵΪһѻ֣ϳ䱸˳ǹ䱸һѸ⼸о󱳰ΪĦߣȻղתתƵʱȻѿˡʮصĸˤڵϣž賿Ȼ˲С졣ǸڽĹӣƫƫǸСģ̺ôһӾͽ¶ˡ
ʮ߹ȥΧʱȫԣǱĵطԣǱλƫУΪ˱ָӡ
ԣ֮˼˼Ӿ˾ϡȻվһۣӵʹ˳ȥĸǰĴֵĹӵʱеֱӲҽһһغ
ǹոƾͷ뿪˲ĵطͬʱһ˦һ֧ɳ˵ſӵĹӡ
һսˡǣȻԣжɱ˲ʮӣȴҲһ˺üұɢˡ
ǧӣȻṉ̀ȴҲʮ˿ԶԸġ
ԣ´ġսóģǻŸҪ񡣼ȻˣȰѴ˱
Уԣ˴һͨѶǱ˵11ǰĵȹ³Ժ׹ںһ·ȥ
һȻСʱҲֵȫʧɢˡ
û뵽ڱȻͲƬ
ǰĹڽŵװжڵԣ˶Ƹ˵ϽȥҸ磬һµӦþһأ
ǣӦһ漴ԾС
غˣڣֻܰĵȴˣԣ˶һг±ѧ˵漴һôִ
һȥȻһСʱڴڼ䣬ڱѾһ֣ҿʼתơԣΣ±ԺֻٴθȥЦԷǵǣ˰СʱԺ󣬹ڱȻֻˡ
ûѧСģڻԼʮԺСԭ·¿ʼ跢ءʱڻˡ
СӰѸϰնץһˣ˽Լٳٲԭ
ԣԤϵˡǰһУѾ֤˹ڱָӹǶô㡣ǸѲļһǾû뵽ǻ˵ţѯĵȻó±̵ԲֱܲӶԻ
±ЯĲ͵ģͨѶﵽʮ幫ȻˣΪ̨֪жԶԵǱġ
Ժ󣬳±ժ¶һϲɫĵݸԣˣ˵ϵˣֱӺóͨѹøЩ˵˾ȥ޴ˣóˣ
˾ԣ˵ţϽĽӹϣ漴㿪ʼȪԻ


1008 ڻʼ
ȪѾȵòͷˡʮ֮ǰСӵĶͽˡһŵڱͽŵڱ䣬ȻĻᱻݻٴȻˣʵϣΪлڣԵ֮߸ĴۼСͨԶ۲쵽˶԰սѪɵĳ棬ıƣȪȻľ˾ڶ氡ȻеرİСӲƴ۵ĽǾܳŶã
ѧʦıѾֹһεҪڻ֧Ԯˣıڵ绰˾˾ʲô£Ҫ֮ģ
ʮǰʦҲסѹ˵绰ĻȽί񣺡ע԰ƣʵڲеĻ뼴ʱڻΣ˾ܳ¡
ȪŷһµĺȻݺݵһ˵̵ģٵʮӣʮԣ˻ûϢֱӴ޴
ϲǣ⻰˵ոӣԣǵ绰͵ˡ
ԺԣͨȪûһϻģܶȣ
죬ţеܶȡ
յ磡Ȫ˵꣬תͷһ׼սı˵죬ţеܶȣ
սıսͼѰʮԺλî뾶
Ȫһֻ󣬰ס˵ȫ嶼ˣλî뾶ųһһ
301յ001յ
Ժ󣬡տա7öڵХŷ췽
ѧչֶѾγ걸ϵսֶʮֿѧΪԽߣŷƸѧģֻǹĸı䡣ҪһЩȽսáڱ˵Ŀǰȫձֻϵ£ѧѾʼһЩȽȽļˡսͼսе򻮷֣Ȼͨǰȡзλѧڱܹȵз֣ӶȨ
վûϵͳ;ǵתƻʮѣҲ͸ѧʱԽжαʹ
ڵƿװ׳ǳˮ̾ýסˡΪ11ֱŵųǳˮһڱָӹ١ȻѧԻּţϰؾôһڲӣǣǳˮɱŸ߶ȵĽͨƵĸԱⱨԴȡػսøڱص·ͼԵú޹ɡ
һжΪȱ֤Լ棬Ȼܸõսзá
ȴû뵽ɱȷˡ
Ե챨ٽ£վڱСģĻҡ
¡¡ڵȺըˡ120ҵɽڱըܲڱƷڵءڵҽ˿յأǣⲢûǳˮеˡ
ڱһҲʮˣȻֱóУ䡣
װ׳漴㿴üԼһһ߸£ǲҪתƣ
ˣڣҪ֪֧˵طλǳˮ˵ţ̧ͷ˿աϣƵƮšһʼǳˮƾûұΪֻǶ԰ѧڱϹèײӡΪ֧˵쵽ǵķλȻûϿɻټеʮֲ⣺֧ôֵģ
սλ׼ɣ

ɽ

ȥһ£һ֧˵Ǳڸ
ɽîӦţһ֣һСӹģ̸ܱΧȥ
죬ϵԣ̼עʼ۲ڻЧըոֹͣӳ±Ͻ󣬴սСȪ㱨Ϸãƫһңƫңϣ
ãǿԳˣȪ˵꣬һֻ漴ɤڸųĶУ001002һ̶ȣ101Ż̶ȣڻʼ
001յȫ׼ˣµһ̶ȣ򣡡
Ÿżָӹٷһ̨̣ͺ˵һŻڼͬʱɵľ޴컹зõȻ˲
͡öƽ˰ҵĳٶȷɳڹܣ漴ҷٺɫβ췽˹ȥ
ڵƿԶ˲ͷɹԼͷ޴ϵĹǲ̧ͷȥһ̣޲ɫ
ʣ֧ڴڡ֧˾ȻôڣǾȻֱ˿̲֪飿Щڵ޴ģٹţҼȥ
Ĺϵվ߹һڵƿȻǵ112ʦŵʦųɽǶɽǶɫʱɰתΪƣҲ鲻Խ
ΪŷƷķǱһӻģڣŭûõйȻͱ־ȫˡ


1009 ֻʣһͷĶĹ
һУ׼ڵɹ޴ʱŷƾע⵽ˡһֱ񾭵Ȼһģˤڵϡ
Ļվıʧȥã̶ԶĻƽˣеսʽҲֲֻϲճƵļһܹóһȶԴ˲ֹۣȻʵȴ֤ŷǶԵġ
Ļվָϵͳ׵ʧȥЧĻȦĹƻĴ£޻֮
żŮһֱĻŷߡʱһֻ֣סʵ˾û°ɣ
ˣˣŷԳ˵ţһʯͷˡ
˾ôᣡݸ
ܴ⡣ڿʼٹӣֵǳȥǰ棬֯ڻֻҪͨʦӦġ
ǣ˾Ͽȥɡ
ͨڵǣ
򿪣ŷƵʵҲͷˡʿѾСӵĶҲɢˣһΪȡСʱġϢʱ䡣СʱԺڻչǾֻըٺὭˡ˵ǣڻʱչˡ
ֻҪܹȻ״ݻվڱȴ޴վģԵĸ档
öڵһͷɹһָоͷƤ飿⻹ģ־ᶨ˵˷衣
ɽξŷƾ޴ϢһøԴκѻƬһľܡֻҪ׽ŷƣôʹܹȡݹͣҲ㹻Ժݺˡÿÿ뵽һ㣬ˮxµйǲ˾ıԼ֡
һöڵ޴ӹʱ򣬸Դλ޴ϵʱָɽβȷΧŷơٶĻʾҲƽƬӶŷƻ·ʳָָŵͼϵرȺٽһƬɽ˵
ȥ죡ɽӦţԱڵ12ʦŵһͨѶı̽˾ٵСҰӳ˳ԵرȺΧȫȡرȺ뽭ڣף
ͨѶıϽȥԱߵĵ籨ܿ죬һ籨ͷǰߡ
Ժ󣬸ԴҪҪǰ߹ʿȻŲıһͨѶıɫȻܽ㱨£ɽʦų磬֧ǾڱģԼʦң֧ǾѾҾڱء
ͨѶıĻͺһˮԴεͷ£վʵʲô
ɽҲվסˣǰһͨѶıȵ鱨ʵ
ڴѾӲıϵļǷݵ籨ɨһۣ漴һƨˡȻͺƨϰװ˵ƵһĶ˻ȵϿ촫вӲϧһд۷Ҫ֧Ǿڻ֮ǰµرȺ

¡ɽ俴ŸԴΣһࣺ̫ܰɣ賿ʱ֧˵ڱʮǮءǮ嵽̨֮ȫɽ֣ǵڱҪ˶дǾ֪
ʲô˵ˣǷ֮ˡ֧˵ڱܶʽлڣ
ܣ
ûʲôܵġҲ֮ˣ˾ٷ籨ʱҾӦ뵽һ㡣ǱŷŪˣ֮֮ôһǸ󵼣ǾƾƿɵѧɱﵣǼ̵Ҫ£ڱ
ŷƵյ֮ߣ˵ʵһҲáΪΣӶȽдġֻҪԳӽдڲصڱʵͱضᱩ¶ɡֻҪڱǰ¶ʵϱѾԴˡ
©̫ԵļƲߣȻԴջǰȴϹˡͨһ㣬ԴǸںģι˵˼С
£ǻлġ˾ٳ˵ʱɳ½սӺ֧ԮһӵĲѧȻڱϤôǮһķͿˡ룬ڣӺҾϲӴ˿ӦþԶˡŷٽƻϵıȴģֻҪϲܹͻҵѧڱأô
ԴλͷˣѾˡɽ£ͺˮ֮ȻץסһݣеʵϢǵˣ
ɽ亰һıһ£
˹Դʵ½սϢûУǵˣ
Ǹ½սӽϵսıشѾˣ⵽֧Ǿľѻ֧Ǿڻ֧Ԯս±ȽϽš
ǣҪγͻƣսʤ񣬾ˣ˾ٷ磬½սָӹ١Դ˵ţɫһƬ졣˿̵飬ͺֻʣһͷĶĹһ



1010 Ϸս
ΪվȪʲǮʱһɽԡơһɽţھͳĲӡ
ɽѧʮʦ䱸ϤΪ120׿ھڡų븻оϣڷվ󲿶ӵ½Ժ֪ƾϵԾѻܽɽŽȥԹϵѡ˳ˡ
ǧӾԺɳҴ塢¼¢йϡ°彨Ԥߣ漴㿪ʼܱߵƣգڻݺ͹֮׳ľѻء
ӣɽų°ʮңһӹģվǰŽ°ѧߡ
һ鱨ϴ̺͸ڹϴվǰһ붯Ҫڵģǣȴͷˣ˶Ը˵뱻С׷һ·ȻСӵĲٶȲܶвеЩӻ֣˵İɣǵĿھȻûҪڴ󣬵ҪһЩ׼㣬СӺһģ
°Ů˻ɽż̨漴ڴ¤跢ء
ϰվǰڵ11ʦŵ44ӵĵӣӳΪ״С״СǧѭлµĴۼһ·׷ٹ´ԺԤϾҪѾԶˣݻǰȻɳȥץ̽
ѧӷԺβĹɢ硣ԣһĴկѱɢȥˡ״СļȻһ
һϰնûץèûһֻ״С֪ѧʵʩ˼ҰĲԡȳԤƺ֮УΪһλʾĶ֣š۹ǡŷġ
֪ʲôʱŷƵġ˫ۡˡ۹ǡڰ״վ׳УŷҲ׷
֧˿϶ڸѻأȻûдӵ˿лϤĵ鱨״ȷжϡվһñըϣԶǰϸȥ⼸վڻȻûж̨γʵˣȴ̨δʩȫݻ٣ԣܿ㷢һ¶źڹܵҪ̨Զһ¾룬ȷԼжϣ漴жΪλǰΪ˱ж֮豣һ롣
״Զ۲εʱҲԶڹ۲ⲿվ״Ϊվڶϣܿͱ۵סԱߵֱ˵ӵСģýעΡһƯķսСӵǽս
ֱͷ漴èȥ
ǰйಿжŮѧֳɽƣǽƹģСģȴһҡųֻ֮һӪҵչѾ߱һõĹģΪչ̫ˣӾ֮սΪϱѵԭ൱ĴҲŷƶ֮ر𲻷ĵԭ򡪡ŮսӦ֮бʵǲ̫ˡȻˣŮһɳĻôսϵı֣еʱҪбǣǵĳɳעһġ̭ʼߵĹ̡
һһӵĹӳŮǰЩɱ˻Ǵ̵ϱãЩ±һЩѧǵ̾˳СӾǻأŮѾԿĽţǵӿʼɫֽҲĶ
һĻֱȵĶΡüͷҧһᣬڷĲ£ָ˵ָԱǸɣҵİҪƣ
ЩָӪָԼָʵҪʱͿʼŮǵˣڿǵĹԶԶò
״ԴһжӵĹӣСԽҪԽøӵľ衣ʱʱԶܱ߹۲һᣬĽڲƽֻ׾Ľʱá
һСŮûܿסȻʱȻӲ֮ȻתһƬݵسȥ
һ̵ӰȻһƬɫվ漴Уڰ״˵Ѿ㹻ľˣ̴ͣ£Ե
СԵˡ
״Զȥû쳣һЦֽжӳҰɣָСղŲĵط˵Ȼڳ
ҰӦţ̲Ȼַȥˡ
С̫ˣٶߵս˵ˡһĻòѪСȦٶֻҪٹӣͿԷˡȻڣֻǰˡ


1011 սŮ߿
ųСӺˡ
Ǻˣǿ϶ˣźŵɣ
ǣֱӦţӳźǹһöɫźŵ
¤ɽأסе̧ͷ죬źŵɫźŲǺǿң׼ȷжϳҪԼڵĺɫźŵ
¤ϲһǧҡʵ̫ˣȵѷʱſʼˣվʼ׷ʱĻԿڵƫһ㣬ӶܹϾվ·ֻҪɽܹըվУͿ˳Ʒתһѡ
ڣһжˡ
еɻźŵǲˣȴɼ˺źŷڡԼȻˣΪ˱ˣ֮ǰϵһ̶ȡ
ɽһʮŴ˲뷢ɵȻ㲻Ͼ춯أҲ㹻Сӵսľˡ
űöȻڵӶķɳٹӱ۲һڻЧأ洫ķǸϽſʵʵģͷ̧ˡ
ȡսȴվöȻŮΪñУʱŵѪС
賶ŭˣúõһս˲˵ȻƵòǰڱսѾȫˡ
ʵսս־Եõ֤ĻɿԼԭƶսǣǵӵսδβ룬һЩ±ûս־òڱγӾϵĻѹƣӶֲӵʿ
żʮڵȺվԼкըһ򣡡ȻţһŮҪľѻǹͿһǹ
顪֮ǹЦõǣַԺھشԼʮסʮ׵ĵطȻֳ򡪡ȴǲ֪ļŮӳ񵯡
賶״òٴȻӿĸо
һңŮǴ˵ȫӵȡõĳɼţҲ˼ӡȻˣǲϹèײǾͲö֪ˡϾŵŮУнٶϱġ
ɽ֮ǰΪŵֱָӹ٣ֱԲӽı֣ǳڴġȻսĴ죬ŷ֣ԭڴʵ֮ľ룬Ȼ֮ڵһԺ󲻽Сǵͨ죬ȥĿˡ
ûие⡪ʽͻЧֻףУǹֻסӾǻףʱſŵģһЧ֪һֽĳԣҲΪɱ˶ٵˡôΪŮǾɫѡ
ʰһԼȻˣͣһ£ڣСӿٴ򣡴ҷģһСӱ䣡иųڱṩ֧ԮСӿûСֻܱ򣡡
Ů½½ֹͣȻˣǲòͣΪ˸ղŵļԺǺȻ֣֪ʲôʱԼǹѾûӵˡǸղŲֻڷĿ۶Űѡ
СһˣϮʱʶԼ˶ôصĴ󡣱ըŮУһİ೤ƽʱûչȻڡ೤Ʋȫʬ壬սǷŭĿ⣬ʧʹޣңҺȻҪ֡ңҲġ
ŮǼѧ֮ǰûսһѪڡ˺ѵУǶսʵ⣬Ȼս٣ǵսѡΪ˸ʱǲŷ֣սĲпԶԶǵԤϡ
ɽŵĴڻŭţΪ赣⵽ڻڱǾķţԽԽ׼԰״ӵвҲԽԽѹԵĻƣ״ʿǼԵ
ŵһβμսŮǽнɫתʱ䡣
ָԱĶսʿǽпĽжչӵĿ־תΪԵ˵ĳޡ
Ǿˣ˵壬ǲ᲻֪ɣǵмֵģΪǵĲСӵڻûʵйͼǣҺޣǵĳ𣬶Ҫȥ˵սŮ߿ΪʲôѵŮҲͬ۵㡪Ȼı䲻ԼŮ˵ݣǿͨԼŬЩСŮ˵ļһ֪ҲԳΪһϸѧҲɱӣǣΪʲôᱻΪߣΪԼıְڣóһѧеǵϵĸǹȥı˵ĿɣŮˣߣҲԿΪҵס
ⷬʵе״ΡҪˣŮŭʼȼյʱ֪ԼⷬˣŮ˻ߣڣһѧ


1012 
ŷƿʼ޴ʱϰվ½ˡӵ״ı棬վָӹ١½սӵӳԴΪλɢϻлǰУһӵ½սʿһ۵Ĵ£תҴ塣۵ǣԼоҴ壬Ȼƹǰ°°֧ڱӡؾѰ֮
Ͱ״ͬһǰ׼˴ϰ½սԶһĵγԵú͸ָ£ǧԴΪλֳ߸Уʼ̱ϵƣڶ϶ŵķγѹ
ɽ֮ǰйվΪӾ˲ˡǧӺȻҰսҲһҪͳʵԼľţôѹǣ¿һɫӾ賶սһѾ֪ڼ仰ˣһΣȴԵĸе
ŷƸҪȫصġڵ״ǣ޷м˻뿪
վĳ֣ԽԽӴеĲŮɫǸոձһ㶷־Ҳ־ȫȡˡ
ΪԼ˼빤˳ɹеϲأھ޴ʵǰֱƾιĶ粻֮࣬ڣŮǶýȥˡ
վһСϣȻָӵ߸߾һ̣ԥնȥ
׼õվʱӵĹӺڹϵ֮Լ׳Ŀϣžصط˽
Ŷʽǹǹ˻ʱ񵯵ƿ𡪡սٴδˡ
վһûϣԥĶֱ˵ɫźŵ
ǣֱӦţַһöɫźŵ
һֱеעǰս֪ܶ࣬ǣʵȫ¶ʱɳԾˡСӸаѵ½սΪһص㣡˲жϣȻͨѶıȪ㱨
ɫźŵٴգ´ڻֵǣӺݺݵĴ򣡡
ٴ𣬼ʮڵڿڣ漴վС
̫ˣڵһƲþͿ˵Լˣ£ֻܱصľƫ
ѧڱϵļУԣ˷ӹӣҴػصǸӣ˴ӽսʼȫſڵϣûŲѡ
¡¡ڵվбըˡʮΪը̫ڵֱУ漴һ̻㵸գȻٲҺ¡
ڵͷХʱ򣬲Ůŵ鶼΢õ滺СȻռţûдڡдṩ֧ԮռݾƵġ
ȫˣעҵĿûҵ˭Ҳǹ
ڵƿڶ𣬲ٹӶеͷƤ顣ӳͼжӳţӿٶȣҪ벻ڵըͳȥȥֻгȥǲڻвڿʼӻ֪ǵĵֻһȺŮѡ
СٴνؿʼĽš־ȸһȼࡣȻûǿȴδеİһޡڣĹ˵עûִ˵ˣеίҲˡ
ҪΪŰ೤ǱǶҺģĹӣҪ૵ţסǹһȺȡȻӵӰԽԽģԿЩݵʱٴξҵĶ
Сǻʼո߶ȹעĶ󡣻ʵ벻ʲôɵ£˫ֿʼ򶶣һ£ʵСˣ
ϺȻһ£СһһҶͿ˰һתһۣ˵ָңҲġǣңҿƲˡ
ΪʲôķӦʵϣԼҲھҵء˵һôģһЩӵйԺ˶ٻ¡ݵȵشɱ䣬ӤŹ֪ٽñṆ̀ˡСձӣǸͲˣ
ѧճĽУרŵĿγ̽վйµֱСڿϣΪý˵ӳһЩԣĻ˵꣬СԺоͳĻ棺һٸ̻¶飬һƬѪۣĽűߣһ´ܸȴ˵Ӥ
ⶼСģСʵ޲磡з뷨һӻ翪ʼܳܿ;ҵȼ


1013 ɵX
ŭȼСֽĳл޵ǿ
ת䣬ںܶŮϡȻŮˣһѧ˵СʹУǺܿԼԱתרְ
ŮھĵȴʱھԼʮ׵һطӵȷս˹֧ձˣʱھž޴尾
ŷƶǵ̬Σ¶ǲΡԺ̾Ͱ˽ǡ
ų˾Եģһ˾ϵģʼŻǿҵĿ顣ȻͲǻǵļŮʼսǷǶǮƵģͨڣԣȻ߿ȴһ취ûС
֪ԼǲܻӭˡҲ֪ΪձŮˣȴѧ˾ŮǵĴŷһȣҲѹŮǻԴˡһԴˡУǸڡСɡ
ˣˣŮȻǿͷţǶ˫ֻǳǵʵľ
̩Ȼ֮ġŷߣʲôΣյľû֣Сƶѡǣʵϣȴκһ˶Ҫš
Ůǵı֣̩ȻۼߵĺüŮһŵ޴ӣüΣ̲סǹǣǵһֻᱩ¶ʵתСӱ޼ɵĿܡҧҧסˡ
һʮסһٶʮסһסʮ׵ʱɡʮˣٵȵȣ֮ضãһˣ
ʮףȻûǹӣֱͻŵòˡǲʱ֪ʲô
СԽԽŮǵҲԽԽ죬ǰһβͬǺܺõĿסԼжûΥ͵顣ղѪĿ飬ѾɹԼŮ˵ݣȽԼλΪһѧˡ
ʮףСڼٵָ໵Ľлſʼٳʱ𣬱ȵӺݺݵĴ򣡡漴ϵͻǹȿ𣬡աǹǰļӱɨ
ûᣬԴĻǹֿ۶˰ա֧ȥʽͨûǹͬʱŭǰĹӵһƬǵĳٶ̾ͱסˡ
еĻǹֶϱеĲ˶ս飬йͷҲһʼͽΪڣжرǵΡ
򣡡Ů𡪡ųǿʼӻָӹٵáҲϱǵıãܱ±ǵĶ衣֮ǰ˿ǹľٴŹӿ۶ֵǣһȥ˵־Ͳٶˡ
СǰӵǱ۾ġջĽ̵ǹΪûзǰŮĴһ§һϻӵʹˡ⼸ӵȻһӶûɱǹľȱͱͻҪֱͣ۾ɱǿǾˡֵ飬ǹһ죬һϳ˷ľƽ۾ȻľˣȻյķ֣ԼǹھȻǳʮϵġֽǶȣܴ򵽹йˡƽյѵɹȻȻķЧǹѸٵıѹͣ׼Ĺӣ۱ˣȻʳָһ۰ȡǹ׼еĹе漴ȥ
ҴһӣҴһӡ־ûˣС˷ܵôС֮£Ȼվ
ſ¡һĽţˡ
СأԴڰУȻһӶӹʶһöһԺ󣬸Ͻؾصſˡ
ʲô¶ǿͷѣɱҲ⡣˵һս׵öˡǹԽԽȣ̬ҲԽԽɣսҲöƽʱѵѧĶȻȻıˣװϱŵҲʼȡʹá
ڳһŮϡȻˣҲɱķˡ¼ʮŮΪ̫˷ܶվУȻСΪлӵģȴ˱ӵУУʮŮ
սǲпģֻҪսԱѾҪˡΪӵΪŮ˶ˡſ£ſ£ɵX㣡һţһǰߡ߹ЩŮߣϺţҲ飬﷽㳯ȥʮŮƨϻϥ䰤ߣ˼Ǻ
Ůǵս϶бǺʹõֳܹģǧ֧ǹͬʱվĵһܿͱȥ
ȻŽǿʼ


1014 Ǻεȵ
ŮԶ۲սϴȻһ㣬ȵŴ͡վߵĲıʴξ⻰ҲȵԶȥ˵ŮѧˣȻŮս
վҲŮȴǴعҽЩԼûʲôҪĹŷӣȻĽŮս
վĵһѵĴˡɽŵĴڣϲͶ̫ıӵıϤԶһŵѧǰǲġûŮûбܴ̣Զԣȴֲս鲻㡢սֶεһơ
ֹͣӳҽйϷԶ
ӦһɳͨѶȥӳ
ɽŵڻֻʮҡڵˣӽԼڵĽǶȳ벻òڻʱ䣬Ժķ䵯ҩʹá
վˮӿֳˮȥǰ߹ӵʬҵţУŮģֻʮסĿŽߵĹʬ壬вһЩ֫顢ԴѵģԼɱ˵ŮȻһЩŮȻԼĽãԼܵսѱһϤİıʬ壬˺ޣһЩһ߿һߴɱǧĹӣǲú
СڱˣһղžһĲ׵սϣֻҪһŮͦסתӵȵȾٴ룬ôٵľ֮֡սϣ״ȾģȻˣһ˵ķҲܴ֧ӵķ˾Լ˴ȥĿǰƿվˣһʱڵõ֧Ԯ򣬼ȥĻֻȫīţϰԵĴӿڴ̳顣
ͳһ֧̲׼ȼʱ򣬺ȻһŮ߹ѣų֣飡Ĺ涨ٵĲʿǣղŶʲôɵXųȫŮǸȻĻҲų·ͥϵĿܣŮɵˣǺܶսʿǵһսı֣ѾǳˡɵXֻҲóڡ
ŮϲڲǸĲݵľͷ
վĵһνʹˣɱýģʱ΢һǶƢıŮͱ˵̬ˡͷһ˦ָıҾɵXˣôţսҪʵ˵ģĭܹ˹ӣɾѻ񣬱˵ҵǸҵͷͰСȥûйྣ
㡪Ůͨ졣Լ̬Ȼǲģʹ˵ôĻԼǱŰʵ̬£ǣ̬ȡ
ϻֱӺֱų£ɵǸŪߣģأôһ
ɵǡ⻰̫ɱˡŮʵǸˣڼʱڶ๫үǷ׷Ķ󣬺ѧԺҲûܵһЩɧšȻˣЩ벻Ůķ۵ģΪֹеҲֻгʦʱűҵݵ彫Ů˲ָҪ촽⶯ţȴʲôҲû˵ÿֱ߹ͺ񿴼Ƶģһͷ˶ԷСִ㣬۸ˣ
ֱ顣һʼŷָһ˾еأΪǲСһһóųңָȨҲڱȫˡȻսڣ֪ˣԼսָӹٵĻ̻ʲôδ֪ءʱ򣬾Ҫһǿָӹ֧ų档ѧбȣŻ̫ˣָһ֧ӺƹӾսܵѹ֪Ƚ϶ӣҲͿˡ
ǻ⣬ֱ§ŮʹɫȻͽӵˡ뿪ʱŮһ°ɣų˿̳ܵѹ̫ˡڼһ룬ҪĻܹŵ̬ȴ³Ȼԣǲˡںڸܣֻձˡ
ǣĻ̫ˡ
ˣرǾģܻаġ̴ˣͻˡڣϽսλȥĽǻָء
һ粨ôֱˡͬʱ϶ӳѵҲˡϲû˵̫࣬ǿֻһ㣺ǵĶ־ȻһȺŮǣձ۹ĻʾȻһȺ֧ŮҲսʤǣǴóǵ֧Ů˿ǣǺεȵ䣡


1015 
սֿܿʼˡһΣվͶӵı
ǧɢ׿ȵսϷͷģǽİٸͷϲŰֿûдľԱиµվǹսǰУȻӵϤ˳ڳһ񶷵ļơ
ϴս˼ȷҪѪȵİսݻŮѧӶ书һۡλεĴ̵ڳӳź⣬İżʵĲرƽУɢſȵɡ
ǿǸ񶷵ĻŮһһɣļһУѾʼı˼һЩĹˡ
ϴһԼǿĲãץסŵ㡣1931궫ʡվռ쿪ʼйСӵĸֲֿ˵ΪʮŮ棬߰˸˵Щ˵даĪСӳѪˡ
̶һСʱңս˵ʹǵһսҲûһˡʵϣŮǶڲпսӦ֮бҪ̫ࡣСһڳⲫս̬˸ոսģźĴ̵ӳڵһɶ
ϵնġȻ֪ⲿվָӹ˭ǣӶԷڷڶνʱʹֶΣѾʶˣվָӹپһѲļһվȲǰھŶʽػǹȻڡͲڻ£İٶӽıƽŵ̡
ѻֲҪһٸҵľѻ֣ţЩΡձ˰ڳֱ̬Ҳе߹Сձоսˣô죿
ձ˱ԶΪţִսôŸֵסһվǲġΪԭֻдԼٶԸѡ˴Ϊս䱸Ǵ̵ذסǣӾƴ̼ȥСƴ̵⡣
õģ߽ǣǻṩ֧Ԯ˵ţŵųѡʱȽģ֯һƲԵĻ̴ǳɽſ£ˣս˵ǰձˣҲߡ
Ļ˵תνĿ£ʵǳˡֱɫϾʵô𣿡
һЦ˾ҵǽһȫȥʵѾʧְˣڣܶͶɣжɣһ㡪𲿶ɢǿɾǺİ컵ˡ
ˣ
ֱ֣صһǾȻèȥˡȻӲʱֱִתһǰģиձŮˡ
һֱԲ˵ųôΥ˾ģڣ㽫ǵĹ߽ǡ
ѧһȺˣʼվûŹӵνս˵ձˡŷͬŵҪŹݣⴿҡİ취ȷʵңΪˡǣòӱͽŵսгϱ
źŷƵĹϵ֪֮һԣȻĵձŮˣŷƵϣȴҵ̫ԸŵѯֱֻųʲôģΪʲôҪСǳΣգ㲻֪𣿡
ֱίŹȫǱġΪظ߿ƾӢԭͶĵ£ڸ÷Ǹ֡ȻʼնеĹעս֣վڳݵʱ֪ŵ鷳ˡԣһ֮ǰתȻ֮ɸøǼŮ̷ŵԥҪòȡֶΣֱˡ
ͨʿ֪ӵѧеĵλֱȴúܣֹ̺ǼŮȻɫĺ͸Ž
ֱ븧οŵˣ˳ȥ֯˳ɽſ£ģȻԺŵĵһ仰ò뷨
ʱĸţԵúЩʢˣųǷս˵սʿսģɽˮģѵŷ˾˼ųҪ
ֱֻô
ų£ųңǿԳվĹơһ°ɡǷս˹ݷֲ񣬻ûзʵԵã죬ΪսⳡսһɣˡǿӲԺ󣬽ֱֳһ档Ӳʩֶ£˼һᣬһᡣ
ʵϣѡҲˡ
İȫǹֱֵŵķѾ᧿ΣˡȻˣǾҽˡţֱս˵Ķ˸ӵˡ


1016 
Ӹûдս߷ľ顣ѵҪͶõĲ߷ֶΣʵƾġ
1939꣬սһ浹ľƣԣսսϲûж֮أҲ̸ʲôɽľ顣
ֱָӼŮŵˡŵд򿪣ȻһЩͷк֮ĶòϣϺͷĸӺ޶ˣֱ˶еðǡ
Ϳʼˣųֱͷ漴ϵһߡǾȻоֱ¶Сǹµ˼ֱе㵣ġ˿ȴһ̹Ȼ֯İԱѾֻʣٶˡٶˣѧصķߣѾһˡ
ķŹ̫Ů߱繥ƣԣһڽ׵ľϣ´˿ȶŮǵ״̬ȷʵáŮȻΪС׺﷢ǻûɥʧս
ŮȻǵһβμʵսȴٵĳɳţ˵Сһʼŵ򼱣¶˶Ŀ꣬ղΪѪȳŻ²ֹڣСɫȻǺѿϵȴǼġƽռѵĳɹʱֳſԼսλϣǹУÿ۶һΰĹӣȻһ˰ŵء
ľѻ󣬺ΪʲضѡڣսϣԼΪѻֵ츳
СģսϾ϶ųŲʷ
ǣ˵ҪΪ೤Ǳ𣡡
ֻвһˣȥȥһΣָӵľӹӾ˺šһѾĵĹӣżӿǰĲȻһӱסˣָǰ˵ǿձŮˣ
ɵ֧ˣǾȻǹҵƽʣһξϵļţ޵Ŀ⣬ÿ¡
ȻվеձŮˣǸӡ
һЩѧŮǲ˼Ŀһ䵱ʱʯͷ̹ȻվţһֻԭʼȻﺰձ۹ʿǣǸӣˡлҪ˵ǿͬΪձ۹ķϣʱֻҪӣ
ͻȻֵձŮˣóǰľԱеȣҲúվʿ۷׷סܶ˱ܵĵһӦΪǱйЮƵģԶŻԼĽŲѯĿͶԼĳ١
£ô죿ӵĹӷ׷׿Ǹ
Ҳò⣬ͷȥϴΪ̫Զı黹ơ
ϴһ۾ֱˡνɲ飬͸žȻˣң֮ĹϵòƻѰݴӣйظӺ;ݴ֮Ĺϵǰϸ˵λҪǿףǰѰҡٺ٣ȻǴӣôţҲܵΪѾѧʣھȡֱӵֶƻʾĹơ
˴쳣ѵ£
ţ
ܵصĶǸŮˣǵͬ
Ȼҵ˼ǣĿпɿһ㡣˵ʲô
ҪǸһʱ䡣
òݻȥǢһ£
£
ִɣΪձ۹ľˣûɷʱµκһ񡣡Ȼ˵ⷬ漴żܱͲıǰߡ
ȥǰ治ٹӽʧݣľ͵ſˣ޶۵ȥһֹƾȻôˡ
ϹȻֻһ࣬ƢȴΪ˽⡣Ϊһ׷Ͻľ٣ΪһƽֿɵõľıӰеɺŮ˾ǺηʥȻôԸôòͬʱЩģŮǴ˵Ļ᲻ΪŮ˽Ϳأһ淢չһָأ
վֹͣ˽ǲ˼ġЩĸž˵ЩʲôԱߵŮ˭
һŮֻش𣺡٣ҶһЩ
СղŶ˵ʲô
Ůʵˣ˳˼漴ǸŮ˵Сʲô㶼ʵ
ǡ
ŵѾʼˣʿǣллǿ˵֪𣿿ǣҾ뵽ҵıܡҵıܽɽϽ壬ʮ꣬ǰĻ飬һĺӡŮܿɰŮ


1017 
ϴ˿̵飬Ǿϲġȥ꿪ʼʧȥ˾ݴӵϢһΪѾйȻû뵽ٴμ
仯СϵҲȫ˸ƵġԽЩǴȻֱվŵģǴӣǸǣӵŮ
Ŵʱ˵ܵɽˣɰֶŮӴû˸סǰձƺܲãʮֵģĸŮǷܻȥǵеĲˣӦҲѾΪ˰ɣǵĺӣҲʮֿɰɣ磬뵽𣿻òƽޡ
˸ŵĻҲԼΪʲô־ŭȣ˸񣡴ӣסڣ
սʱֹͣˡҲáֱҲգǶʶʱʶŵĻѾһԺǼʱѧֹͣԱ̼ձˡձֹͣˡ˫Ĭ͸ֱĻᡣһȣʱͳΪ̸֮սһ㡣
ӣŮķ룬ֱһۡӵʵݣֻŷƺͳ֪֪£ôɰɣžȻӾٵˣţһһֲ²ָͷձŮˣй֮ǰνġӡɣһ뷨ľԸˡ
վٱرЩűȽϽһֲ©еĻģٸļһ˿һ뷨ָӹΪʲôӣѵ˵ôԸӵ˵ͣӦ֧ܵ˵вˣ
ǿŵĿ⣬ͬ飬ǿӾĿ⣬޵ζҲŨˡʹһЩССģҲʼһЩа뷨
սϵգڷ΢ĸı䡣
ϵһӡ˶Ϊ֮ͳԾ̶ܾߵģȴǸűˡͬϼǵһҲǵϵϤֵ̫ͻأˣһӾͽһЩĶȥ˻ҳѭԴҹȥϣĲȻҲйˣ
ӣң֧˶ʲôߴݣùضظ߿Ƶĸ߼عôΪ۹ĵأȻˣ˵ţ̤˹ȥУŴ˿̵ı֣ǶԼ裬Ϊһ۹ľˣûʵսҲӦñϥӪҪǿӣ£ԺֻҪһţͻÿĽȥ㡣ӣҷ֧˶һУһǧ򱶵ֻӡ
ϵĻһЩŮֱǲͨ顢̵ġǵĹϵӦ˻˰ɣΪʲôӾȴͲƵģֻʻһεӦ˵
վٱϵĻȴǴȻֵکģΪΪ۹ְ߱ҵ١
ΪձˣȻ仰˼û˵ȥϵĻ˵µְǴɣǸϴˡðһ䣬еĴСʲôˣ
Լݣֻ˺ѷεʹ˻ӡ
ȴֵòϹձŮ˳걣ֵ飬˵شҵ⣡
϶ݺݵĶȻϾʲô£ȴ˲õԤУӱˡӣѾʶĴˡҧ˵ҵİˣҪȢؼҵŮˡ𣿡
ֱȻ߽˵ųӾ٣ֻʶС㡣
Ц˵ôأȲ˾
ֱһʲô
ʶԼ˵©죬Ͻתƻ⣬Ҷ˵СһףҪܽС˵ˣǿɾ˴ˣ˾һνġ
Ѿȫʧ̬ˣȴһ²ؼµ̬ԭˣС㻹ҸأˡֻǣԶйμⳡµսпǵķӦ֪ձΪİȫÿʳѰҲԼĴСİɣǣпǹǵĸ𡪡
ӣҪҾսԽб𣿣ǲǱ֧ϴˣҪȻΪʲôҪ˵ֻΪʲôҪμⳡսǲΪǵļˡˡӽø𣿴壬ȴòľˡģ֧˱ȴӵ˷ֵأļ԰ôǶõʲôʯɽӣԼ˵Ļ˵ҪΪ۹ѫҪմĹԴޡԼյ𣿴ӣΪŮ¸ҵɡѪȥϴˢմ£㻹ܹȥ˻ߵ˻ţ˵ţȻ֮档


1018 
ﲻսֻǵӰеһ棬˾ν൱ĸˡôƸеŮǣΪ֮һͬˮôȻϴֵʵ⣬ŮǿȴΪ׾ӵıݡ
ʼйע̬ķչھһʮңϵı仯һ㲻ľߡϺȻ棬ʶãﺰã̳˸šȻǳˡϰǹŸžͿ۶˰ǹˣžһսϣԵرࡣ
û뵽ϻԼǹһûУеǳɫĺͷϵʱƬѪ죬ҡ£ˤˡת˫趯ţ˵ңҪǹ
ڸţŮǼûкøУʱȴвŮҲס뽫ȴܾˡû¡˵ţѾʼɫ
ҽȥ̿ʼ˵С㣬ȥɣ̫Σˡ
ŮѾһ룬ǣŵƣûȥ
߹ȥһ˵ȲҪǹעҵߵԱߣҽô
Ҫϸ飬á
ţ˵С
Цˣ˵û¡ųһǹʵҵæȻǰЩеĿɿڴĹӱ˵λΪұйϴˣûСȻһŮˣҲǿվǶģŮˡǵеľˣӦڼӵġҲ֪սܵĺǻ޷˵ˣΪʲôΪǵˣдѾǵǹ£Ϊ˱֤Լ棬֤ӵ棬ֻܱսǵİˣһʵͨġҲһ죬ҲսһȺй˶ԾΪһˣϣԼİˡǡǡû˵꣬ҵĿ
ŵȻǴסˣѪȴšѩɫǴǳɫĺͷ͹ѪɫԶ絶ʣԼǹ֣ϵ£ǹҧгݵٿһǹǣŰָȴƵģ޷
磬ŷƻϤµʱѿھôһ䡣ʱյѾȶԴѾܿ䣬ת磬ȴֱЩˡ÷ֶΰҪ⣬սϣǳӢ۵ĵطȴҲССĸжˣҪϲӢ۵Ļѧԣܳҡ
ȷʵеִ취ȴΪӮ˱İСʱСʱڣ޴ϵĹ˵ʽĻԴ
Ż£ǳˮƵڱֻ˲ʮӾȫˡӾٲͬǳˮȻҲϵļһȴԴۼһһŴڱݻ٣ڷѾҪתƴڵʿڻб˺Ƭڻӣ´ڳ˵
гԽбڻǣѧڻʵ̫ˣҶ򸲸ڻԣڻʼӣʶʱķˡܶٻΪʲôҪڣðڻܵǳˮǰд££ΪʲôҪڣǿԴ֧ˣ
˸ҵѵҪȫī
¡
ȫڣ룡ִ
ٹӾۺˮıԼжӡӣܹ뿪ģֻмˡڵ£Ǻܶڰ·Ͼͱըգֻ߱׷ɵĵƬС߱Է٣ϰô۸йӣ죬ڳ˴ڵ
վڱصڻֻʮӡԣ˵Ļ㱨ڻܳɹŷưΣȪû϶ķһӣԪڿڳ޴
һźŵգʱڵˣ͵ڼһֱܷеŮĹӣȴһĪСӡΪһձŮȴΪ֧˵ԸΪ֮׳⻹ǼǡǻţȻ˵ж˵ʲôЩӳжӳǣȻڴߺŹǷǵȴ͸һصĲšǵԽԽǵĸܣȴƽʱƽľһ䡰
ʱŷѾ֪Ⱦ´˳ѧĻڻ£ĳضŵر֯ʮѻһŵرըĴѻŹӣȻһѧ̧ͷУźŵϰźŵ
վڶͨڵŷ̧ͷȥһźŵϽƤɳ


1019 ú
ʮӵڻȪʹ˽ǧڵҲ˵ڻʼһ׶ڻǧڵ޴ϴ󲿷ֹӵͷϷɹСӵǿҵһ壿
˵ͨĹӱˣ˵ԴΡɽǶȹӸ߼٣Ǵ˿̵ϣѾûһ˿Ѫɫ£ô죿ɽ俴ŸԴΣһĻȻ
£˰ɣ֧ڻ𡪡11ʦŵĲıƬİ˻û˵ָ꣬ԴϵѾʶı͡
ǳˣԴѾˣƬİˣĭ˺һˣﳷڣһǵ11˾٣ֵ˵ҹ
ƬΪȴԴε˹ʺһʱǵͨ졣ŭ״̬еĸմģϹȥ
ֻнץסŷƣǲʤֻҪץסŷƣ֧ͶһǾӮˣԴţɽΨΨŵŵ˳ſڣһʧ״̬Ƭ壬ļɽ˵ս̫Σ˾ٸʧ̬Ƭ벻Ҫϣ
ףֻǣ£뾡˰ɡһĻǵ11ʦŻһӡٳٵĻҵĿܣȫīģ
ɽ䳤̾һ˵û뵽ս־Ȼᷢչһ˾ԭҪģǡƬ壬ȥټܱӵˣ׼ɣ˾ٻǼֲߵĻǲȡǿֶΡס˾һ¡ǣŷġҿԿ϶һУõģ֮ҪֻһΪʹǴѹϣڱɱﵡ
һźŵջܿͱ˫ٱ֡һģ˶źŵʱֽȻͬʼӿ
վ棬һ֣СжһֲõĸоǴĿźŵأ͵ģ󺰵֧֧һתͷĹˣҪ֧˵ķҳǣܳ˺嫵ĳˮɭçɽ֣ʲô뵽ղŵڻڣڣ֧Ҫǿˡ
һվãǻղŷɢ޴ϵĹӣȻ˻̻󲻰СǰеͼָӹǣִиԴƴʱȴЩѹסӣǴţҪԼȻʿǵİٱǧУһ齸ʯڳˮԡȻԼ㹻ͦȴ޷赲ˮǱҵ˳ӵţΨпԼ߶ѡ
տաķղһ׶εķûԵȻԤеڵָԼڲٹεķȴرڵƿܼһأڵзжϿɾ͸ӾȷˣٹûͷĲӬһܣһͷſվеˡ
źŵԺȪʮӣȻͻ䣡
Żͬʱŭһ̣öڵƿնȥһ̣޴ϿʼըȻӲıը𣬺ܿ죬޴ϿʼƬȼ𡭡
ϵ̶ȣ䣡
תһ̶ȣ䣡
ȪÿһζԪ΢޴һƬһƬöڵ֣漴һƬڡÿһڻ඼гɰǧĹӱըֱӳ˵ζоʧȥõıƬˣ̱©ͳѪ«һ
ѽйӾִܲǹڵϣʶԼһˣġ
ҲйӿкšΪʱ¡Ŀںż¸ҵرȺȥȻȻһƬ¸ҲøһЩѡʣȼ𣬸ղżŵĹӣѾƬǣΪƬõķϡ
ǵĴڣЩյġ
СӣҲн졪ڱֵǣúãݺݵش򣡡

˵һ׶εڻΪʵЩԶϴֻζдĻһַ޴ϵڻǸйٵЧʵ̫ˡٿڵͬʱХȥ漴һƬըУȻһƬȼ𣬲ٹ뵽Ǿ뷢ڵ޴ϵʱʧȥɫ
ƫƫӸղŵĻǴʱָĶƸУںˣеĶ־ʼμʡ
޴ϵıըԼȳֵıը棬ŵŮͬľսһμʶ뷢ĳ棬ȻһЩСɵ㡱֮ƵĴŮ޷ֵ塣ֱʱǲʶʲôսԼܹЩ򶥶Ĺʬ壬ҲףԭǾ֮


1020 ڰ
ѧʷϣ⻹ǵһ˴ģļʹûڡŷƴԽĽѧƱڵһ¶
һʮ׵ͬʱ䣬ʲôأңǰܼʦŵĹӣټһӵľֱӣȥսڻŵҲнˡˣ޴Ŷطһӿôˣ϶ˡһӵڻΪǺޱ䣬ȪеڵѧÿЯڵһ泵װأһر䣬һʮȥһ׶ĵڵҲ˵ÿڶнʮڵɹʹá̯ÿͷϣҲһöڵ
ڻӣһǧڵ޴ϣСȥһ㡣СϱгƬֲ֮ȴȫڻ𡣶ûֲĵط˳ܶطһһӡ
ڵǵضٿʼĴңΪԼƷãܹƾܶӹһٵĹӣۿſ֮سƬĳΪ𺣣ϤӰһ˲䱻˺Ƭ޽ڣһɫɸδȴѾŵȵ֣մӻĵ۹й˸¸ңڻǰһжֻǸƶѡڻͻȻҡܼٹȫˡɵˡ˶ܣֻ㶵עڵķ򣬴Եһ漴Ǿҵıըб˺Ƭ
رȺսΪҵĵطһӾٴľѹֵرȺǸΨһûڻĵط漴֯Լǧ˵Ķ飬رȺҹµرȺ׽ŷƣǲл·֧ͶǲڻرȺǵĻᣡ˹ƻܱߵĹӣرȺܱߵսԽ
Ĺûвһ㣬ʹǲˣΪĹϵҲûл῿ȪʶķſرȺܱߣСҪԣֻҪܹͨڻߡǣܵڵˣĹӣǵѡ˳롣
ܰҲ֪ĸȺһ䣬漴йӵԽԽĹӼܵУڣվʼ˼ӡҴӴӸط̲ͷȥǵܣֻǸѧڱսЧʶѡ
رȺܱڻʱ̲ͷصĹӱȻܵ׼Ȼ󣬵ܷǽˮ¥̨ȵ£̷ӿϳȻҲܻ᲻ٴҲѰˣ𷫡𽬾ͰѴʻ밶ߡ
ܿ죬еĴ˽ߣĹһĸϵ̲ͷأ˻ͷٱƽıըĻһߺţ˸񣡵ȵңһ߾ͳˮȥӵҲǰȫġȪͨ߱Զ۲ڻЧʱٲȻ˼ĴڻĿĿʼܵҪСӴӵرȺϿȻǼôǷΪλŸĳλ֮УУһרŵĸ֮С
䣡ŵһöڵˮըʮ׸ߵľˣһ̣ԽԽڵЩڹҲڽϼǰе洬һһ洬ֱըƬֻǱƷʱ޻ͷˮϣɰǧͷƯţв˸ˮǲҽš˫ţȴֻܱˮû
ѡˮߵĹȣԴ˵ġΪɽһܱΣ漴ͱһ洬ѹʱѾλҴݣҳһܱı
ʱڻѾȥ˰СʱԴδجѹһӦԼѾڵģģ૵˵ţĻһ˾ٵӡ
£ˣڰɣƬİ˴ڴǰվñֱ˵ţȴ͸ųɫ
ƬİմڴĹ⣬ڶಿӵĻ¹ý;Уӳָӵٿָֻ
ΪըˮĹӣǳСͺ񿴼˾ݣǸƬĺֻǷסҪȥƬбڴ˾滢ţŲЩСĻָӵնһһӱϣ
մûע⵽Ƭʱ֪ӵľָһЩ£Ĵҵôɽҽأ
Ƭޱ˵ʮֲأĿǰֻǧ˹ý޴ϻڷսһɽҽָӵġ
ɽң˵ϰڴ˵ţȻежʱ̬һ£ôȻѾսҲûѳְıҪˡܹóʱǰ鹵ɽԸǰִ֣Ҳ
ǵģɽʦųҾڼƵͦұ˵Ŀģ
£ӰɣսıҪֱսͽչ
£ûսıˡ˽սĻڵʵǣҾѾܱˡ
ʲôԴεƬ壬͵һͦȻ˾ͽһﶯȻˡ


1021 ֧̫ݶ
ƬʵûʵķӦؾֻ˵ܹˣȴû˵޴ԼʧڳĹӣ󲿷Ѿȥմһ󲿷֣ѪţЩվܻ٣ʵһδ֪Ҫ֪ѧִսǿһˮֶġɽԼӾٴĵرȺսȺǧˣЩУܶ˶Ѿˡ
ӣѾģʵֻйǧˡ
ҵĴڶѣȻӮ˷˶ս⼴ʹ֮ܳΪߣҲǰ޹ˡ
ԴԺ޴עΪѧһʷ̱ͬʱҲΪվجΡ
ǹ¡¡ĺŵرҽڣŷƾţŰյ֣ϵıȴ򶨡
źŵʱѾԤϵһսĽ֡ΪԽߣκ˸ȺܼխȻҲ˱ֵøʮ㡣
ΣѵʱѾȥˣҪ˵ˣڰ˵ͬˡȻûתļ󣬵ѾȥҲˡЩŷƽһԺڱֵ˾ˡ
ŷƵĵ˺˴Ӵֳòʾԣеͼ٣Ǿ˫ֻӭӵġ˵˾һܵĴ˵ڣټѵսҲȡʤĿܡһս϶ֽΪһ͵ӡ
ŷ뿪ʱ򣬳¼㻤աھΣʼվðջ˽٣ΪԼԭԼһţŷʧͣŻḺ»ӡڸ˵˵ʱ뷨ʱԵĻѡӱܺŷ֮ĸԱķ
ڻʼվԵرȺĹԽķԽԽĹӷɱԹѧʦٱŷƻã¼ͼĸŵرμӾȻŷҲ˳ȻĽӹ˿յΡ
ŵرԵģɽĲֹӡ
ɽ;£ǧ֧Ԯǰߣн;⵽ڻϮֻһǧ˰ȫսʿƬĵ£ɽʹʡʵ벻ףΪʲôö˶˵һսȻ룬ԴξΪʲôƫƫҪ޴췽ҪǮ巽򣬶Ǻܲĵ½ص㣬ΪʲôƫƫҪ޴Ӳͷ
뷨ĹӴڣ˵һڵֱУ˱һȥմɽǶɽǶλ̫ǰˣʱ־£̫ĹӡȪͨԶţһ£һŵĴڶڵʵʩڻڵƿɽǶ߳ȺĹ뱣أȴֻһڻûˡ
ϣϴʰ飬׼ҲпĽԴʵʩϴԵѧʱȥ͵ϮŵĹ̻ˡӳɽʼĵһ仰ǣϿ쳷ɣ޴޴ҾѾ֧˴ˣ
ɽûִϵԴӻس鼫õȻ֮ɱ֮Чȵĳ嶯⻰ȴòʱѹеɱ˵ɽעԴǣ޴ϣʾнأ
ɽͨԶۼ֤˵ģɥ˵ۿİ֪޴ϻʾĲ󡪡Ҳ̶ģ֧̫ݶˣٶһǧŴڽ䡣޴Ŷĵطִ֧򷨣ٶĻʾҲܲסģ£룬һ֧Ҫǽڿڵ
˵Ȫڱһӵڻ޴վصʽôڹվ˵һμǿҵ𺳡ڱʱǾѾʶѧڱʱΪѧڱĿǳϵڽڽɢúܿԣǲûмʶڻǿȣҲûожֲڣǾ޴ѧض֮ܽǰгСģڻˣ޴ͬŵҲ͸ͬˡ
ϳвϣӸղŵһ¹ٱرǻʿѾ˺ܴĸӰ졣˵µʿʱκʱ򶼴ɽӵĻسʵⲢɽ˼ǿסʿǵĿս״̬սֻʵ䷴Բ´˳
Ƶݣ޴ԡǧ뷢𺳳идȻǵʿܵ˼ΪصĴ
ʱţΪŵĸˣŮмһսǿʵ̫ˣֱ̫ɶˡһһףµģѹд˵СӶˣӾٵı֣ɲ˼ձŮΪйĿҵôΪйŮˣôԲóõıأ
ͷһŮȻıˡ
ŵı֣ڹǵУԽɣȺŮĳ֣ѧһıѧ治֪жֶءҲԽ


1022 ңһ
̫Ѿңŵӵӣսڽˡ
ϰ½վ޴սѾʻ£ѡ˳ˡǴżپʬǮ巽ȥȻص½ͧϣתԭĵ½ص㡣
޴ϵսûг̫áȪڱڽսԺ漴֯ڱʼľȷһöһöڵ׼ҽУʮըڵأСʱ־ȷԺվۣʿ䵽˼㡣ɽ䱻ըΣվĵֿʱ߽⡣գҶڻǧӳѧķ²
סɽǱ徭ֱԼµĹӾȻнΣʱֻˡˣɽƤ˫ֽʵʵˣһ˷ܵ˵
ɽָʶԺԵĵһ¾ȻǱһѧѹ£ɫҰܣΪԼûܡʡеɥ徭̫ˣյ˫ʹϡܻ˵Ǵձ½11ʦŵʦųɽ䣡ǲôԴһս׿ĽŷأҪŷƣңһ𡪡Ӵ
ձĿУʿ֮ģֲ𣬲ڱҲУʹ˷²ҲӦֳϧ徭ȻĻѧĹٱƽԿԸɽһĻش𡣱徭СӽлʲôݣֻʮĽŹϺյĻʡʡɣձ̸ܣ²û²ľ
ɽ䱻ɱŰ治ͬӹٱɾʵĶˡһֱŷ壬һйҵǣȻ˼ҵר֪صĴû˵ģ˵ʲôʲôˣˣ󶼶ˣǻʲô°ӷһ㰡ҸǣһЩˣǲļָԱڳæˣҪսз࣬ѡбͶġ
ձ˺˼˫սʱһɷһһͶˣֵȴĽš׵ķһ
ͷֶҲܹȾģŵһӷǹڵϾ˫֡ȻǵڶٽһƬ֯ոնʮӣӱƬͶˣҲζţսѾӽβ
ս£ˣڶŷƵأȥʾ˾߱Ͷս£ˣ
ȻִսˣֵֽŷſһЩϰڻ֪ʲôղųʦе籨е࣬һءǣΣհ
ǣ
ӷ²ԼƤƤЬţȻֱʮӴѺĺŵرɽΪǱ׽ΨһһǸнܵˡŷǰ
ǲԴһɽੲݵ˵仰ѧʦָӲܹ仰ѧɾͶˡҲһֳŵŮǺεĳĭһ˵ҪǽʲộҰƤǣӶУǿаˡ
˾ɽ䣡Դָű廨ɽ˵ָָ徭ץģ
ŷһƲһۣű徭˵ǸҺŵһͽ̵Уţ
徭ٺٵЦһۣϹèײӶѣ
㡪徭ŭҪǿŷǿסˡ
صҽŽżʶڵţһԲϾҪȵơ
ŷѧ˵Ǹ棬ձм䣬رձ˵Уͬˡɽ֮ǰ˵ŷƵִ˵ЩΪɵģŷƵ䡣ڣ˱ˣŷƵˡĿŷƣʵ㣬ѧ˾ŷƣ
ŷתͷͬ˵ɽ䣿11ʦŵʦųţӭ㵽ѧͣ
û뵽ɽٴαסһ֮ǰ̬˵û뵽˵£һ𣿡
ŷĿ
ΪһȻսܱϣܹȥԣϣܹʸԾˣɽ˵꣬ľһ
ôᱻ׽أŷЦˡձ˶ʸԾжǶôƵģŷ֮ԱǡձôֻΪоĶ̫ѡֱԺûתһ˵ǻô
ŷƵ̬Դʼŭɽңǵͨ죬£Ȼǹķ²⴦ңǣ벻ҪΪһְҵ˵˸ֻȥѣôһССҪΪʲôòȫأ


1023 ϶
ŷƵֻǰˮƽɽⷬ˵ü渴ӵĴʻȽ϶࣬ûסۼɽһߵӣֻǾúЦɽ䣬ûе²ľ򰡡תͷһͨĲı˵ʲô
ıʵˡŷЦְҵ˵˸񣿹Ҳ˵ЦЦˡԭû˸ϵģǣеձˣǲ䡣ˣȻԷΪְǣȴҲ߱ǷǹۣΪһˡձйЩʲôɱ°ӣЩһк˸СӣӲģߣһˣûôףйһŻƱж񱨣ǲֻʱδŷ﷢ģձйģұؽʮٱֻŮ𣿡˵ָŰգҸ㣬ʲôĻǣձ˽ҪǧΪᣡɽ䣬ȥǾⳡ֮սձջȡʤ㽫ΪһΪӢ۶ܱɣҸ㣬룡һ̣Ǳ䣡ߣСӣͺúûţȻΪһԹ֤һаɡģʱ䲻̫õģʱ䣬ῴǳڶڸʿɽġеձˣҪΪⳡµսۣף
ŷⷬҽڵѧ˶֮ո˵꣬徭ʵ˾ɱձ𣿡
϶ġ
ıⷬķɽ߸տʼòȻŭ첱Ӵ֣ҲţȲıݣɫȴò԰ŷƣĿٲҺӡʹһ̰ˣ11أɹִΪⳡʹսȡʤıȻձ̣ʤ⹦ǾʵڹۺϹˣ⹦ڹձȻҪйǿ࣬ɽΪձʤҪݡ
ŷⷬէƺг֮ɣвûжܹŷĶǣֻҪⳡ̷ľ뵽ѧȽϵͳԼ߰ʿżսʿɽȻ뵽һ㣺ѧĹģһЩŷй쵼˵ıܹȫйԴôֲ̫ˣɽֻͷͱǿаȥȻʶˣŷƺѧߵһĻôŷ˵һУʵķǶձԣѡձӴ˾ͽйķ
ɽǰ仯ŷһ㲻СһЦԺ˵ȥɣ˵˼ұϾǸҪ̫Ϊˣ
뵽ɽ֮ǰϵıݣ˶̲סЦˣӦһǡʿɽҴȥ
ںͱ徭ѺɽȥŷƵʱ򣬵رȺĹսϣѧִ֯սɵжҲʼˡ
ТΪʲôҪɲսԵò̵ĹأŷƵĵֽɱжпִйٱγӶӰǵǣŤǵ顣淢µĻǾ̫òʧˡϵٸ£һжʶ̬ĸ߶ȣôӦÿ赼á
ʵ֤ŷƵһĲþǶһ١ѪĹӣȷʵܹѧеɱ¾ֻҪһ뵽Լ˻սѵЩǹ£ѧоŰɱͷ޲ýǧٴ̹⣬̬ľٴ롪һϰʩʽʱеĴǴǹҲ͵ˣ˵᲻˳ΪϵĲء
Сô£ûжʱ䣬ֽ㣡ТʮµʦֱĴѲţѧŰɱ嶯ͻֹȻˣΪ˱ѧǵ淴תķʽѣӲֱӽкǳ⡣
һһԱԱѧôֱӶԴ̵ֻ߱ؿڲһǣһЩҪзȻǹžܼǹбɸӡѧִսɣҲһϽĳ򣬶ôĿģΪ˷ֹСӴӶɲҪ
ѧǳȺսϵʱ򣬲ٹӻĴңΪǻԼʩȡȻǵĿԺǿ־ٶõĹ˲ͣĲҺţȻһģڣ޴϶˶ձɫĲҺ
ԭʱνʱµʿҲֱ֪µġѧж֤һ㡣
ҪɱңҪɱңйģҸ룬ǱƵİִսɶжһֱ˳Ȼе޴ʱһСİһȱըϵķ˻ߵ˵ΪʧѪԵò԰׵ϣҲ˷˳졣
ѧǲһһϱգʾ浽ŷŷ˵ȾɣҪʵϡԺǻе飬ǱƶԸĻǶԲǻԸпķ
ǣ
ں飬ŷƿǴϢġ


1024 
޴ϺȻȼ˴𣬲ζζƮԴţȻ
ѧڴվʬ潭ˮ֪Ưʬ岻㣬޴ϣСӵʬͶһǧߡôʬ壬ʮ֮ȱ첲ȵģر鷳һգȻһڡ
ˣܸ޴һϣΪ֧ǵսϵİնȥˣܹظһ㣬Ҳѧһ㲹ˡŷָʾӵʬ飬Ȼѧһ⡣£Ѿ൱ˣôʬһáϸôƱػߡ
ѧսɨѧҪռȫ͵ػ𻯣Ȼ󽫹ǻҴȥһЩϵεľ٣ֻ޷˶ݵģعȥ
ȥܹܺεȴҲѧӵǿԭһһ͵ȼбֻʦֻҪսôѧľʷض¼ƽ¼Թġ
ڵ˵ʬ壬ҲҪƴȻˣǲľյĴģǣֻܱȫȻһгΪйϵһ
Ȼʤˣս˵ĻԻͣѧڹʬм䣬ܶ˶еĸоѧʦϾֱӼڱӣ˵нˣʵϣʼպСӲģֻѧûѧáüǧ˲ȻӲסС屶ڼ͹ҴѧĸоΪ
޴ϵѧڿʼսʱŷƴŰա¼ʼϰͱ徭໤ң˾ͺöĹһʱ޿̵ĲšΪܻɽ䣬徭ŷƵҪߣһӪˮ䲻ڣ帺ŷƵľ˺ͱ徭˺ȻľͶˡʱգ֮ѾͻĹ̶ĿΪˣŷΪ̫Ϸˣ֪Լеξжش󣬽ŷƽǳˡԴˣŷֻһ仰ýߴ˼׷뷨ûУǻӰ찲Ž᣿ѵûλ˺̶ˡʡʡİɣߣҵİȫϵֻõߡ
ųʱҲˣȴǵһսŷͬŵĳԣаﲿһЩϴѽ˼ͱ徭֮䷢Ĺ£ʵϣġ
ŷƻصϰȶȪָӵڱӽͬν漴ѧ˾ͨȫȫ㱨һսµĽ̲ȡõս
Ϣȫ糱ġѧȡݡȳ
죬߾ίԱίԱİ칫Ͻ̴ӳѧݵ籨ûһ˿ϲɫ෴ֻɫ
ɳ人սϰָӲڣ³Ͽűݵ籨ϲǣԺԼĸ˵ѧȡôݣֻ£ҪԲȥˣձزܰ׳ģҪѧձŭģҵȡҵȡӪϾٵݼգȫѵսҪʱս׼
ڣ人սָӲڣʺͰ׳Լɭ˱죬УԵĸˣ˵˵ŷƿ϶ܹôû˵ɣ
׳ȴ뵽һ⣬˵ŷһֽ֮ƯȺս߰ձ˳һǵһǣԺظһУֻ²ôˡڣʱ䣬ǱˡǰȡռõĵطҲҪȫ˳ձʲôʱԹôĿǿ϶ᱨλǶ˽⣬вĵλѧȡ˾޴ʤһ룬ŷĿǰƱػӵ졪⣬ԲλԸ⿴ġҿԤܿ죬ѧͻ˵ձϷڹ㽻λݵءѧȥԺ˭Ϊձ˵йֻǣ
ձ211ʱעĽ㶼ѧһʺɭɳ֮Ǵ󵨳һȽڷȦΧܱߵڣɭϽĴʦһѾڴ͹ˮһߣȡöսʤЩطվ඼жӵıƴڣ˲ƵƵȡʤɭʮֵ⣬ΪԼƽյĽ̵з޹ϵڣѧıݵ籨׳ôһʶⲢʲô¡ɭԣڵʦڵλΨһ֤ȻŵԼĺһʱ䣬ȻսƵƵȡʤҲ֪ȡɵĳɷֺܸߡ˫ȵĻûȡʤĻᡣԣһ뵽վܴ£Ĵ׵ŭ̾ͽ˰׳Ĺ۵㡣̽ʰ׳ײı˵Ǻվ֮Ĵսǲɱˣ
ǣڣǾӦü׼ѧܹȡ˴ݣҲһãǣһվŷһ̸ʤɡҾãȫԾʱ䲿ӵŷȡһĲ


1025 ѫ
شϢҾȡôݣվˣվ11Ѿȫī112ʦʦųɽǶнը11ʦʦųɽн׽
ݽͷ˽ͷ̽ͤϵġѧձߺţܱߴҴææȥϰǣѶӿһݣҪһݣܿ죬ʮݡѧձ͸
ԽԽӿһϲѶ򲻵ѧձһôУµϰ壬ôŽôһ㣿
ϰüЦ˵ѧձûˣձʱУͬбձ滹÷һƪء
һݡձ
ݾѧýȹֽѧڹ㶫ˡˡ˶ԣǾǵӵܱġӵܱȡ˴ݣȻڵĿϲͿ񻶡ڶ죬Ҳû֯ݡݾͱ˻Сͬ磬һҵףʤͬʱΪ˱ʾǰ߾˵֧֣о֤ļܹͥѻһԪҵСƷ
ѧϽأȫطҲڷš죬ȻȶΪ˲칦лǣ̸֮䣬ϻڲزסЦ⡣ǰˣ̫ҪⳡʤʿˡƬĽɽݣսսŰܣ۳ϣֻ࣬ӣǷǹģʱ޿̲ڴʤϢʱѧȡһݣĳʵġ
ݣѧ˾פأΪ߳٣æˡص硢쵱ֺص缰ν硢⻪˻źص硭籨ѩȫطʱĹݣȫظ籨¢ˡ
Уעĵ籨Ȼߵֵġߵָ߶ѧȡõĽսս۵ָӹŷѫһöֱҶءѫ¸һö⣬轱ʮԪϽ
ȫ˶ΪѧȡõսʱŷƵȱϾŵĸ߹ǣȴʹͳս֡
վ106ʦȻϸոԴεתȴʼ޷ͻѧʮʦķߡ޴⵽Ⱥڿըʱеʡʱƣϵ´˳106ʦŴʱʣĸ࣬еóȻɽбѧӱ͵ϮΣգѡ򶼲оȻȡ׼ӶϷȥտ
ĲڻվŷȴһҲǷܹͻվΧЦжŵսжվڵװײˮƽӲ˵ң٣վռ̫ıˡȻˣǵվ϶´ӹԼطٳձԣӵĳҲѾڱˡ
һսֻѧ˶ٶٹӣȴ֪ѧΪ֮˶Ĵۡս˵ѧʧǾԿԽܵġȻΪѧˣŷȻϣԽԽáһۣϾзݲսģʵפغڵѧʮʦԼפѧʦУѧʮʦûһãѧʦʧһãϾֱʧĽõĲӣѧʧѾﵽһʦ̶ȣѧɾûеġŷƿҶػкݽĶʮҳٱ۾Խıˡ
֣ܶʱϤġǸתսϱʼղ벻Ȼ磬ǵˡʦȥԺרŵС飬һʿ״ѵģͱβü鴦ŷ˵ţ
ʦͷ˵Ҷظոе籨̫Ԫɹķ˸ԴΣϹӶףŲвǱɽȥˡ
ŷƵͷʣҶжˣ
ǧ࣬ǰ죬Ǹոֲ߷һӵ̨ʿ׽Դεģû뵽ǱϹˡ
ǳɡˣǧԺձ̨˵ʱɾ͵˼˼ˡ̨ܲûе籨
վ̨пվṩ֧Ԯվ޷ȡģжڣ̨Ѿ̨οס
˹ضأǱߵΣ
˹ضе籨ǸպСӴ˴λսվܿ䣬ս˹ضڵ籨˵߽磬ȫеӷλӺãս
˹ضûȡԤڵĴʤġҲǣ̫ͶҪߵö࣬ȴһ㣬ǣ̫̻᲻ˡȻȥԺϸۡλ³ϲǰպͻִץʱƺ²һ̻ʦ
ǣ


1026 ˵ķӦ
ȫйΪݶڿʱΪʧһձֶЩʲôأ
񲻱йҪõйսϢֻͨձϰ˱ϲǣһΣǻ¶࣬Լ
ֱʧϢģȻȨǡʧϢϾضԮxҲãԣҲգͬһ˲ˡ
ԴζԮxΥ߶ǰȻҲûʲôøСȻˣxҲûлɹǰߵΪǰܹɵսʤѧͬʱΪŷܹɵսʤǰߡжϣʵҲۣ11ıǿʵʵˮֵġʦżϲ֧ӣ˵Ĵģ˵ŷֻʦıʦڣǱԱҲǴھԵ·ġ
Ҫ֪ڵǰվ͹սȣһġվһʿ͵ֵϹʿ£ŷƲȴܹͰվӲ
ʵȴˮxһĶ⡣
յƬİ˷ĵ籨xΪͨѶı⡣Ȼõ֤ʵԺϹˣܣôأ
£Ƭİ˴ᵽ²ŵĻβ֤
xѾʵȴɱһ˿롣ͨѶıβѯʴ¡βĻصܿ͵ˣʱ2Ϊ人Ψһվװʼ;ܵ11ӵ11Уβʵ鱨Ļص磬ŶȾȫһˡ12ʦĳĳĳӶȱɽ̫ơ
βо˼£ʿԴʣӣxȫˡ۹֧ܹżһȻôûˣΪʲô˭ܸΪʲô죬xϾפվ˾ڴÿһ¶ڵʡ11һȫīҲ۽ʾʧڻվܱˮ˽˷֮һӵǣ人սշ֮ǰֲȫˣڣվ뷢人սòطǹڳԱȻվĿǰıֲԣ̨廹лıǲܶˣˣ̨巽򣬻ҪɾӡôٴӶͻҲʵͻλΪĵطֿװƵվ󷽼ߣѾвվطͳθ£ĻֻλӵĻӲⱣһãһһ鶼пܷ
ҲͰˣîxΪƵǣսȻָӵģǸԴŷģȻΪפվָӹ٣ȴе൱ΡܼܲϾȥ⻹ҪӪɫ
ձʹڣտǰѹ֡
Ѿվڻһشˡ֮ǰĵ108ʦһȫ½ʦųԭͶץ֮Ķγսվ޴ЩһѾԣʶڡ֧±䡱ǰʾˡǸʱΪֻСģսϵʧǾܹӰ쵽֣ԲûԣʲΣСʱͬ˽ڸĴð취⼸ʧϢĴվйȡõľ޴ʤڣ˾޴ǰԣڸеľ
Ѹٽ֧±䡱վӪвֹߡУΪͻĵΪʱ½󳼵ɼɽԪɼɽԪһȿҪйڣȥ֪ٸˣйսɴڽ״̬վĹڱסˣ޴һ£ԣûģɼɽԪΪ׵ձӥɣҲʼ£Ϊ֧±䡱ĽһĹ̡
ɼɽԪӥɾ֧͡±䡱̬ȵת䣬ԣʵӰǾ޴ġӪһɽٴҪ͵ʧһµʱȷʾԣΪڡ֧±䡱ʧصΣգֻʵ䷴ȷʵ֮ǰһУΨ˲ͳȫ֧ǵľսȡʤ
ԣΪձѺ;ŵ䣬ȻųĻ½ʡһɽǲΥ档ǣտʼձصıֽϿʼԡɽӢҡķʽսۣܿ죬ʾ֧ʧϢ㴫ձ
ʲôʾ֧ǰܱ
Ϊʲôᷢ£ǰߵĽǣǶڴ˯𣿡
һϢ漴ձ˲1932ǳҲƵ𶯡йػʾʤϢ̫ˣһżʧȻû˲̫ĸ۵Ļ⣬ʧ۹ĲӰ죬ǵ۹Ӧ˸Ӧſսⳡս£ʵִǹ١
˵һӦȻԣʵսɿͷǣڴӪһɽĲ߶£ܵսʱƱƶһصǣҪȫȡ֧ȡͻơ
һսʱƱĵ죬ڸովܹѧըݣҹһƬУһźȻͻأĳˡ


1027 
ԴѧըԺըͳ˾סķ档ԣһĻԵùľ󣬲ûб
Ž˼ȻʧˣʧԺһӰӺڰվԶһĵطһյ·ƣ·΢Ļɫâÿ˿ӰĲ档һӣһҵߣϴһ׺ɫս˫ֱһ֧ǹһֻ˶İĺҹдһ֡ӡȻŷƴԽǰǸʱձ˲еƷˣѵŷһҲǸְҵԽߣ
ǿ϶ġ
ȻĴԽɹˣֻǲ֪һ꣬սѾĻӰţĿ⣬עһǽŵΪըԭѾֻʣϰ벿֣д1939ӰѾšͷϵƣ˵ԿΧһУըĲԫϱڵǣһЩطΪȼյԵʣѾһѻҽȻȫһɣȻôֻǲ֪ǹ㵺ǳ顪˵ţӱ﷭һֻߴˡ
ӣǰﵱ˱ˡ
´ݵһ졣Ӱȫװڷеʱ´һгڻؼҵ·ϡ
ΪϮ漴صĵǿԷٻ١˺ܶܶ೧ʵѾһϮȽϺãĿǰΪֹûȾȻˣΪɱţԣÿΪȫҵĿͳˡԱ´ΪҪ񡣡ʲôʱǸͷǿӺСɽķϣˡĵгʱƳһ۳Ǳ״ƣȻţ˫һƬã
ձ߲Ϯ࣬ΪֹҴ߶ΪԼմˣǲ֪ΪԼĹйƵĲҾ磬ǲҳֻᡣ
ǰȻһӰ´뷢ʣһƹչŵǰһһгĲȣʱˤȥ
˭ܵʵˤڵԺ󣬸Ͻȥȡֻ״ջȻ࣬ü˺һϡˣʳڴʱ¼ҵ壬ڻƽǧ
һȦԶεסˡһѹȸеĺӰ߹ԺԵóƵʻʲô֣һꣿ
ȦεնµñΪ۾еͷεͷĿѣ˼άҽ´ݣѺʮꡣܵ˵ţ˵ŴͣЩԼΪʲôô
Ѻʮ꣬1939ꣿô˵սŸոտʼһлüӰ˵¾ĪĻۼĿȥڿ˺Ӱݡ
ô£ΪʲôˣԽСȪ
շߡΪʲôʱʵ̫Σˣ
ߣСȪԵһ㰲룬ʵôᷢأսʱձɴûзִȾ
㹻ѵĻһᷢСȪ仰಻֮ȻˣڵûоȥעЩġֻǺ˵ûʲôֵģմҪͷǣԾ͡
˸ʲô˻ߣˡСȪ˵ţһѽ·Ҳûʲôµģˣڣȥݵٰ߳ɣ
ʲô仰ˣգ۾ԳСȪˣ֪ΪʲôҪ˵ֲű߼ʵĻΪԼ˭Ȼݵ߳٣˵ݵгԼֳȸ߹Ͷȥˣͼģȴ֪رĿĴӽԺԽСȪֻҪԸ⣬˵һطĴٹˣձ߾ԣҲܼ
СȪȫСȪһɣԽ֮ǰձӡšһôΪʲôִֿʮ1939أ
ôСȪԼŷڵǸʱյ2011˵
2011꣬ձ˵ǶֶѵһꡪƵշХӶº˵վй©1912꣬ķƵʸܼˣǿҲţЩշձڵһЩɽĻԻǣйձнûۿʼϡձڵһЩר˼ʩʱˡƽλʷƫۡΪձ֮Իн죬Ϊ1945˱ҪıձˣΨ޸ձʷӶáЧӦ׸ıձ֮ˡ
ڿѧǲվסҲȥֵùעΪ沢ȥˣǣΪıձʷߣСȪһɾͱʱմ͵1939ݡ


1028 ѧ
СȪһȻѡΪߡһۡȻˣΪһսԣձսܵʼչڻԣʮ䵱һɫҪıձڶսеĽ֡
СȪһɴԽԺһʼûмͶձжǱңһ˵ݹձĸСԺ˹㵺Уھ⺣ԼԶĵطͨԶĹ۲ڽеĴսн漴ʼѰɽʮó̡
ΪδԽСȪŶ˴׼һΪҪıձ֮սˣ캣֮أУĶսձֻɽʮһˡҵɽʮͨսнսнɺĸʹСȪʱմڵȴԽʱƻܸˣձǰСȪXXXٴ֣ظ
СȪͷʾסԼ֮Ļʱ֮ãһȻΪԼһ棬ΪԼָֺǰֻһ֮ɣĻǰִδԽ֮áԼɲһִд񣬶Ǳǰϣء
ձڶսܣ˹ľʷǷԭʱһΪʧܣǵµ۹ʧܵԭ򡣶֮ԻʧܣһȻΪָӹٵʧһ棬Ϊں跽ϵĴ󡪡ѾʶĸҪԲҽдչʱ򣬵۹ǰȻսнһϵսϵţʧҲͳ顣
ձ֮ҪͼսнΪ˶ԸʱѾձ޷ľʵҲ޷Ӵĺӡǣձ˾뵽Կһ;ɣһȷģΪսнڱ̭ĹڽٸߺͺĸҲһˣձôֻ޵Դ˷˶ѡ
СȪʼѰɽʮҪִ佫սнɴͺĸΰ󱧸ʱݣŷѧһھԼΪĹٱаʽ
ݣѧƵʽѾǵһξˣһΣΪٱʵ̫Ӵԭ򣬲μʽҲĶࡣԷϴϺɴվڹ㳡ϣŷһ֣㳡ϿʼСЩм䣬еľǵġ
죬һ׿ɾĵ֡ഫȡԻսʱж뵽Ϊʤжսʿ׳ǱǽﰧǣжǣǵмֵģǻԶǵġ
ŷƵķ̫˵ĻЩΪһεİУİʮսս̫ʿ˹ض̫һʽսȻձ˱ᣬó㽻ĿȨȴûȡʲôս˹ضܲ⡣̫ȫ˿ҲǺܶ࣬һûȡʵսս۾İٶˣ˹ض˾޴˼븺
̫̻һʼֻͬСģ齨ڱӵĶãؽ̫齨ĸӣ֮Ի˴ת䣬ĿԵġѧֳԽԽǿľʵʵ̫̻ȻȻĲ˽ȸСʶ̫˻ѧбһӰôһζѾʵˣϣҲܷһòС
˼ʶָ£̫ˣŷʱϾűϵʱȻվ˶ǰߡЧȴ̫ã٣û̫̻Ϊѧоصһ֧̫߽վĽȻĽɫȴ塣վϷش˵ģЩԾɽʹׯλӡ
ʵ˵̫̻᲻⣬˹ضԼҲԽˣ˹ضڸŷƵսвŻ̫ս
ŷ̫̻˹ض뷨ΰϣбҪԼ̬ȡ˭ǵĵˣ˭ǵѣʱ֤һУ죬İʮλ̫ʿ֤Ǻ̫֮ꡣݣйǺ˵ģҲ׳硢衢ɽġУҲոռǹ̫ˡȻòž޴ĲϰԡڽŸԲ֪ͬǣھȹϣһµġΪһйˣҲȨǹǵĹҡӽ̫ʽΪѧѧ


1029 Ӣ
ŷڹΪսʿаͬʱ̨ˮƺѧ̨˾ҲһС͵İᡣǰڼɽһѻս̨Ȼסվ̨ϵĽŲȴҲΪ֮˾޴ҵѧɽĿӿӣҲ̨齨һս¡
μӰģ˵ڴپ̨Ÿפóϵľ١ŵ㿪ʼУʮԺ󣬽ߵڴԺټóϵľپл顣
̨ŷչѾʦУ齨105ʦֻŵıƣĸʦĸŵʦơ⣬ŹģıֱԼҵֱڱӡΪո˰ԵʣӵɫǺܺãֻıŲıͬžݡ
ȷԣ˵ձƵԿǶ̨壬ԽԽˡȴǵĿ϶Ӳ̡̡ȣǶԸձ˵һףѾܼʹˡһοӿһսҾ֮Ի˴Ϊûиƣһսսվһûڳ֣Ǿצˡ⼸˾һֱڿ⣬Ϊڿʼ̨սʽϮλΪҪվжԾҶйע½ڴս㽻ƫ㽭һѧλݵѾɹˣȵأʦԼƺʦǲȡλսҲɫġЩǿԽֳɵĳɹ顣˾Ժ󣬾ʦƣĿǰ򻮷ΪλУһʦĻͶͻʦ̨кûʦΪ̨ʦΪ壬˾ʦԸΪչ
Ժ󣬽ӽ˵ǰǶսڣҪıһȻսǣǣԾһչĽǻӵͬ־ǡֱѧڶսնԾԣվһֱֻչǣԼʵվȽŸֵʱˡ˵ǻǱŵĵĻôǾǱŵǹǻ㣬õȺڻֻڵȺڵİ£ЩǹſûĴӡ˿ܾЩЩֿڣôȥԺǾͶѧϰһ³˾дġλսֲָᡷɡҸǰֻҪڻͨˡֲᡷеλսӴԺСסǾǿɾˡҸߴһϢ˾Ϊ˱̨ȡõĳɼڽЩʱ̨ейԱѫţ𣬴Ҷúøɰɣ˵ʱѫԱоŶ
̨ŷչѾʦȫʵ˱ʦУٱҲռ˰ϣ˵ڵ̨ŵѾ̨ˡ̨ˣر̨֮ӻԾĲμѧкܴԭŷƵĺ
ѧ˵һ¼ŵĳɹĪ˵ŷһԽߵĳɹ̨̨ӰԽԽǻԼͫع£ѧŷҲΪ̨֪
ĴһתΪץѧĸˣ˹Ժûȹѧڳ죬ŵλְҲõơδ˵ŷŵĳʼԭֻΪ˽һʿڼĵŬ£ڣδɲֹԼΪģһȺʶ̬о֪ʶӲʿоҿʼӽϢϢص飬УͰɼƻ
սرӢ۵ĳֵġ̨ձֳͳʮ̨꣬УӢ۵Ŀǿңһ֣ɹһӢ۳̨֣ˮ֮Сѧδһѧץס̨˵һʼ̨巢ƣǣŷƵӢǡѧ̨ųۿŲ֪ôŵĴձʾѧųԱŷƺѧҲˮǴߣʼǫ̃˵Ͽɡ
̨е̨弮ѧԣŷƵѾȫӢۻˣˣ˵̨Ϊʿѫʱ̨弮ǵļҲͿ֪ˡ
̫ˣ˵⻰л
лһԼ̨Ժľͺ˻һ101ʦųڣѾ105ʦʦˡĵܵлҲµһӪ
ʱúúñˣһµ̨弮ó˵һʮ꺺ӣ˵仰ʱоȻк֡
ӺͽһۣµķӦ⡣ǰܽԷ˵վ϶джҪģ˾֮ǰúõıʵұøݵءֵǣǰҡǶԿվ̫ˣڣһҪһҪס̨ǷܹոĻǣ𣿡
У


1030 ʮ
һֻĳ֣Ȼʱշ籩޸ı˶ս̣ǣʷĳǰ̫΢ˡ
Ϻһ÷õС¥ձһֻϣСʲôȻһʮңźͷ۾Ӻݺݵһϣ߿˵˸֧ԽԽˣڣϺһЩͷѾʼΥˣ÷صŽɥʧĻȴοչҾˣȨիϺбĻᣬϺ֧˵֯һϴ˵꣬۾װĵձˡ
ͷձһɱȣװĵձϵıҪ͵ö࣬һ˵Ӱ£Ϊ۹ȻΪ۹ҵסĺˣĹֻҪ֧˽νô¾ʹϣֻһǾǣܸ²ȡʲôֶΣ뱣֤ⳡϱȫʤս
Ļ˵꣬һװЦҡҡͷ˵ƺȨիûģǵ۹ǿĵϵˣôΪǴձǿʿȻӮһɶǲ𣿡
Ȼĵģй˿̫ˣѱһԪʽɱˣʱǹڵǿʿβŴܻϵġǣۣͬǰᣡ
ʮźͷձˣǳ÷صĸӰѡǸиʤģձʦȨի˵ҪˡһˣǺϺ᳤ֻܻмɼġ
ͼ÷ãΪһӰṩģȻӰʱѧͫϺֲùǺʱʱ̿վϰسӣǾ˸տʼǶС
ձڶԻñȡýڽʤձ˵ԺҲǰǣǣɫɫ˵ȿʼǰϺйгУѰϵʤӦ;ϵΪŵȵ塣
ȨիΪһգ鶼עǱĵĸʤʹãҲһΡ֧Ǳ֮á
һŲӢϺαҹԺƵдںϷų˴αձƱʹձƱôʧҲʹ÷þƱزۻȡֶοʼʧ飬ȻӰաʱһֱæŴαƱŵжȻȴջ΢ǣڸҪЭһʱһΪǽϺһ򾡵ԲŻųĺݻ
ʼϺйΪӵĳ֮һڣΪձ˵ռ죬ϺʵϳǣսûʽʼӢȹҺձû˺ƤϺȨõ˱ʱϺʵֹɵģһ±ȽϹʵģһ棬Ÿּù˺Щ˺ΪĲͬһ𣬽ϺһȾס
Ӱʱظ߿ƵľعԼϺռṩܱƵƵȻȴջ΢һʼ뵽ҪϺĵȻȻձռĳЩطΪһ׶ڵĽʿ˵ȴûʲôɴóۣҪѧͫ;ͳͳ֧عϺĻȾͱϺĵȨիĵøᡣ
ȨիôֻҪܳɹ֧˵սôԼͿԲȡֶΣЩνʿһЩˣ϶ϺемֻҪЩˣôʣµЩආɾͺöԸöˡõõĻǻΪʾȮ
Ҫ˶ԸνĽʿڸҪȻһڴӦٴһףˬʵĶԸ˵İɣϺûܹսµĽߣϺ⼸꣬ɲǰ׻ģ
Ǿ˵ˣõԼϣģվ֣صĳӰϹл
ӰͷʾûʲôȻ򼪴˵Ϳǵܼˡ
ΪϺ᳤ֻܻ帺Ĳͷ˵ΨհµʲôԸһհ졣
Ӱ̵ҧҧȭÿ죬˵ôٿھͶɣ⼸죬һµ֧˽¡֧˺ӣֻҪǰ취õдνʿڲμµģߺߣʮϣһ㲻Ҫʧ
ʮ˭ΪʲôӰʹޣ
ȴòӽ·ݷһ¼˵ˡ
ǸʱѧαҼƻŸոտʼﻮ


1031 ɱ
ĩʼϺһ˵أͬٵĴУÿ춼ᷢһЩĿѣԵ顣һЩԵҲͽ̨ⷽʼԼдԵġ
ʮˣȭʦĵʮ1937ͫһֱ䵱һɱֵĽɫշתطС飬ÿһأк鵹ơ絶֮¡ʮŷƺͳ֮Ѿ˷սսߵѧǵĴҲʼƵձظ߿ƵصıС
µһ죬ϰ˵ӣϺʢеĵڴֱ˿ż½һֻһֻ̧ܵȥϸֳظı顣Щܵ棬װʢǰսӴйطǿõķ÷ΪվڻͷƸ֣þƱǿǿĽףһѹйĹǰʱһֵ÷зġĹɥĲĹһĹΪǴھĹĹʱڵУĲмֵߵһ
ΪֹСУй־ʿǮĳǮĳվ˳ʱᣬΪˣһʿʮս׳˱ԽӣԽԳļֵձһЩеӣΪƵƵʩѹx˲ò£صɳӰѼͳ÷ؾ帺¡ӰָɵֱȫȨ£ˣֱ˲ŻԵ֣¡һֻӱ̧˽˵λˣﰲȫϵšȥͺúˣһ¡
𱣻ģظ߿ƵսӢپǺһЩ֡Ϊ˴Ѿһû˯һˣкܻһֵ̹ٴʤ˵̫ˣܹΪЧұҫ
˵⻰˲䴥ͷ˺Ȼһ£Ȼ͵һԾ˵ſڣҿ˿˵ôϾڿǣ
ôһ˵ոɳֱ˲ֱ񾭣ſڣд
Ϻʢڵ·ٽֽһ룬ʱֵѾӰˡվӽޣһӰûпϾ˰ɣԴ˵Ȼ˽ȥ
ͷϸȷʵûʲô죬ľŷܰɣ˵ţתҪ߽ȥȻһ˿΢ķתҴȵ˭
һͻȻһվסתȻ㿴˿µһĻϺȻڿն˫ʹץסԼĲӣ˫ҵţڱĴŴϾУҿ
ձعкַ׷ӿ˳ʱѾˤڵϣӳ鴤ţһٳӡ
桪֣ſڣǹ
硪ǹˣձع׷׳ԼֵĿ֮ǹʱдĽˮ೾ʲô¡ȻֱǴǹеӵûзɱϵ֡
˭ֹһĿֵ̹ٺ˫һձ̫бš
һձعĵƴˣʱ͵ĵƹ⽫յ硣ƹţֱ˽ŷһЩ˿ԼŻסˣȻһ⣬ʵСҰ侮أ
СҰ侮Ĳ£εӣղŻǻǹһȴǵӰѹֵ˻̼ˡ
𣿡ȻһڴŵɳƵڷһֻ˶ԣתͷȥȴһֺĺվϸһˣɲСҰ侮
˸񣡡ŭУ˾Űǹָ˹ȥһ̣ǹٴһƬ
ֱϵӣʹʮ㣿
ǹŷ̻УʮЦţСҰ侮ǰλǾȻɱģ
СҰ侮ղŽζѣڣʮӵ©ȴòˡ
˸񣡡СҰ侮һѪһҲʬ壬еձ˲Ѫԣձع̳ҷɢҪѰܹкʮ磬ǼĻų˫ȭܲ˵ĳȥ
ʮ¶һ˿ЦݣȻ˵˾Ϊʲôܹһ׵ٸӣˣձ˶˵⻰Ѿӭһֳĺ֣һùֱ̹ĵͬʱһȭݺݵĴСϣȻץסһվʱǸֱѾǹʱˡ


1032 
˸񣬲ҪǹΧסôˣûɴӮһͷĿߺʮȥɭɭɱ
ֱ˺ͺʮν֪˵ۼҪǹҪǹС̫ˡֶǸͷĿľҪһ˲ġֻ֡ûüڣʮľѾֳʤһΣʮûѡȡֶΣǵŸǰѳӭȻľײһֻһ󵶹˸һ룬ľĳַɳԴҲų𣬾ǻѪȪһһ׶ߡ
顪ǹˣʮ˷һ̣ӵͷƤ߷ɹȻ󣬾һĸָոüԼĳһƬѩɾڼձ˵ľУһŴͷ­Ѿ𡪡
ɱͬûĺֲ˿η壬ǵĶ־һһӭȥһõֱնʮ˫ȣһֱš
Ŀͬ鱻նףոձն׵λ廹ͦţڳѪֱ˵÷صսӢһɫҰף㿪ǹˡ
ԺʮʼÿٴһеӵȻջսȴǴ˼ˡشǵģǲɣԼڻпǹ
ʮʱıոնˣմѪһЩѪɢϣúԵʹһֱ˶˿־͵۴ܣѾҪˡ
һѵϼΪĬһһ»һһҵļйеĺʮƺæ֮ӡĵţֱ˸ķڴڵĺţٴսǹ۾𣬾һ̹ϵĿǹ
壬ձ˵Ҳɳɢе˰Χģƺʤ⡣
ʮʼձŸ߶ȵԣŲԲͬһطͣӣֱ˵ʼղҿǹʼδǣòֵһĻǺʮⴴġе˺ȻߵعȥعܵҪ㣬ȴѾˡʮȻһعǰվʱеĳѾǵʺ
Ѫعʺʺ﷢һһ̣Ǿ񽥽ɢҲĵ
ʮԼ˵Χ͵Ϯ˵֣úʮ߷ߣһ˸񣡡˫һ󶶶гĶ䵶ʮԴ˹ȥһ˼״ǰʮ˫ϥ
ºȻ˺ֱٴðɭɭʶʲôһºܱ˾绰֧Ԯ죡ÿ
תȥ绰ĺܵٴתȻֻǰһһƬ׹һ̣һԼӽ㶸ȻˡһͷʬѪԶĿɿڴĿԼʶԼ壬﷢һ̣͵ĸоһڣƺ綼³Ƥɽѹʶ˲ͱڰˡ
ʮһԴһ㿪ӵվʱѾǰ̧ͷһЦڲ绰̫𣿡¶һɭɭ鲻Խĳһ˺ͬʱǹ䣬ȻֻһƬӹȻ󴦴ʹԼǹͬǹϣʱɫĲҺ
һʮ˵ţѾڿն𣬶ո뿪ǹУһӵղŶŵĵطСȡʱȥȻֱֱһӵУʱ۵˹ȥ
ǹعԼ˾ɫԽ԰ףЪ˹׵ĺţǹʮǡ죬ӣٴδ˵ӵͬʱǾķ֣ʮɱħ֪ʲôʱѾߡ
ңһعţתȾܡ
ʮȥҽƨϣǸعʱȻĿĿŶһֲгͱ˸Ĵ
ʮ˶˵ĻһġʱʮսѾʼڳ˷ˡ
Ľֵϣ˼žҹŵŵšĴͷƤЬڽϵԽԽձ˵ܱڸ֧ԮˣȻУȴԽԽʮǰǳɫһչ̧˳ȥʮְڳǹϵһ£﷢顱һһ̣˫еɽɢȥڱڰֵһ̣˼С԰԰ŭŵӣһŷ֣ԭ


1033 Ǻʮ
ʮϺʢдɱʱӰͬԣʵʹһҷŷʽ͡ʹϺΪľЩ񡣵Ӱ²̵ֻŵʱѾȵеʹڶӰ˵ӰúܺáȥһڱǰԼĹ͵ģ͵칦Ͱɣ
ⶼǱְӦģʹ£ʵ̫лˡɣӰ˵ţʹͷǸ⣬ȻתԲź
һźͷ˴꺺ƿţ˽Ӱߵ£²ãˣлʢһЩҪʶѾʧԡ
ʲôӰô󺧣Ҳ˲ʹǰʧˣվһס꺺ӵ죬ʵ˵Ķģ
ǣϺܱ˾Ѿȷˣ׷֡еǽǺʮ
˸񣬺ʮʮǺʮӰһ򣬲ˤ꺺ӸϽסˣʵس£ô죿
׷ϧһдۣ
꺺ӳʹϸè˳ȥ
ʹӰɫ࣬ʣӰʲôˣˣѵǷˣ
Ӱתʹϴ󹪣е˵£ʵڶԲ𣬿Ҫһʱˡȷʵ˵⡣ģ죬һܹһ
ʹ۾ĿӰһֱúͷ󺹣˵ӰӦֱʱ¶ӡţΪ֮ɣ
Ӱʹͻءš֣漴ʮ±ʢСʢڣ˵ʬѾʮѾϰײĲ£ٿǽѪɵġʮڴɱӰ־ŭʹڣһγݺݵĳšʮѪȥͬʱģɱʮĲΪˣ
Թݹȴܰҵʮҵܿ͹ȥˣȻӰѴһ£Ϻܱ˾İ¼Ϻ˸׳죬ȻʮͺûϺֹһûһ˿ŶһϺӰԺʮͺͫĽɱûȡһչʮ£ڣʶϺйأйձ˻ΪΪ
ѧڲһԳ벻ԾˣɱˣΪǿԵѶߣһ˫£ĿǰΪֹû˭ܹȥŷΪԽߣڱȽģǿһҪǿ̫࣬Ȼڼʶ˶һıƹֶԺҲòϣܹڶһؿƿˣڻûء
˵֮ǰĶһܹ֮ѧǼסΪĻڣѧϵͳΪֵαҹվľƱϵƶʵǺϽģңÿռרŵܱӡظԾƱгмලȻˣţԼдαרҵǰձ˵ַʩʵڲˡӡƾܹƣվָûʲôܴʩľƱˡţԼʹαƱԼ棬һ˰ݵվͬ߱һʣǾͺ÷صձعһϺֵ³ӲʩĶϵľƱʱȡڳԺڵֶνһЩ·ӲͨСַٶƻӰ֮ǰྭӪڹӰȻԼϺһЩʿǰԲˣ֪Ǻͫ˵ĹֻΪй˲ˣ֮ǰһͨй
Ӱ֮ϺйʿϴĲ£ڼİ£ϢѸٵϺ紫УһЩӰĽǽɿһߵӣڸֹϱʾձҹΪǲ򣬵Ϻе־ģվ¸ҵĽսУС顱صñȽģֱϺеһЩԪϽԣѧͫļ˺ǿϲμӵĻһ԰Ϻֳ档
622գһŪһһкʮ˾ڲһ߳һ˵Ųǰݡ
ݣκһѧ˵Ƕֵýף顣һϺαҹԺÿչͣͳ˴ͷ۵չŵĻ顣⼸գͻŵĻⶼݣΪսսߵѧǳַԼԹԼԺеĴݳִ˲ƣ


1034 үү絶
һϺԺΪҪʼװĴ磬һСӡڵֻҪһñǾһܵصձ˴硣һļסĵطǺͺͫ磬ÿķʽɡϵ׽ȥȿϡ˵Ҿһʤ̣췽סˡһ⼸ôȻԾˣôˡҶйˣĿǰҲӣǺαأ
ǾͳϺĸˣͳͺͫһΪݡֵòɿʮһνдʶʼΪͳ÷עʱŷ±վϽһ˶Ժͫ˺ܿѾǰˡȻʱ䣬ͳȴƵ˹ؽ磬Ȼ˶һע⡣
Ϻͫθƽһ۾꺺ӡԶһ˵磬һΣǵûж⡣ͨҵݻ˵ձҪбᣬһμӱᣬǼһΪĿҵġ˵ţʮЦֻʮ̫ˣͳ˲˰ɣ
ʮֳ˵ֻͷԷʱ̧ͷЦЦ˵һ䣺ʱɺʵ
ô˵˶Цˡ
ʮΪϺͫĵһԱɱɱڳͼĵһߣϲ֪жļһʵ⻰ҲֻйŻˡ
һҲǳĬԵˣ֮ԱûˣʵΪְʹȻͺʮӴҲжʱˣݵĺӺкøС˵ձ˾бҲ˵һЩֻûô򵥡ʮǰʱڶȡжзͷ̫ˣųСӽֵĿܡӰϹӸı㲻ӮǣųȡıֶΣ£Ҫء
˿Ŷһ˼
ʮ̧ͷŶһ˵ͷҴˣȷʵʵǸĹӣձˣųձһ˵Ȩիȥӣеֵķ緶ֻǣٺ٣ǵǴҹ絶Ȼڵϻǣǲ
һңǳԣʮô˵Ȥʵ絶ĵҲ˵һЩʮ֪ǹʦĴˣֻǲ֪絶ѧɣ
ʮһҰ¾ȥȻ·ϲ˲֣˵ѧɲ˵ԸСӿ϶û⡣˵ţȻգգ۾Ŷһ˵ͷҪǾ³Сһƣ
һЦҡҡͷϵ̫أɲ³һֻһһҪǳӰ˴£˾϶ҵƤҵǿ㣬ÿС˼
˵ĿⶼƽƽЦҡͷŶһЦ磬ͻĺˣȴȻתʮɫ˵ʮҸ˵ʵʵ޳³ԵģΪģΪժǲⶥñӡֻǣͫܲѾΪǰʱı֣ܲѾμ77ŵļνᡣʱ˾ѫνġҵսߵѧԣǺεȵҫСϺνıᣬ϶ֱȫʩֻ¡
û˵꣬ʮվᶨ˵ͷʲô˵ˡԽˣαԽҪμӣȡǸͷ­кĿȥǷأ½Ϊ˲˾ĺ񰮣ҲҪμӣ
ʮӣСбˣֻҪһ¶棬ͻᱻϳģ
ǰʮҾ㻹ǲҪμӵĺáϺԻҲһ
ߣ˭ҵô˵СӵԴʮ˵ţ۾ﾫⱩ䡣
һ͵ĿźʮȻվһһö¶˳ССϷ𼸵⣬˵ʮ󵨵ǰȥ䣬ò⣬Ұһۣ˵ϧ׳ٲڣҪڵĻȫ԰ʮͷ档ţ뷨ȻҲʱıòҪһʹʮںġ
ʮͷͷǾͶлˣȻ˵ʵܹȥãֻҲ̨СӵǹʹˣĻɾͲˡ˵꣬ƽ
Ҳƽƽҧҧ˵ãǾôˡţ뷨Ȼѧ³տ϶ҪƣѧҲкôֻһĻʮĴøΣաԣΪ˱֤ʮİȫǱã
һ޳ɣʱ˻ȫ밲
ƽͷ˵Ǿô˵ˣȻʮ֣˵ʮɲҪʧ
ʮЦˣүү絶ҵǺڴأ
˽Цˡ


1035 
ձٰᣬѵϢӰѵܿлϴƽͶһ׼ʮʱ򣬹ݣŷͨͫ֯ϺıֽҲ֪һϢ
ŷƵļУʷϣСֻڼ䣬û۶ӡ
˾˵ǲҪ˲μӣһգ㱨㱨ϣ˳һ䡣
ûܲμսۣرûܼʶ뷢ĳ棬Թ˵൱ź顣Ȼ㽻紦սͬңΪɾʯѾѧˣ׵ѧоսڹ뿴һǴ൱ĹѶζġϾŻصԺ󣬹벻ֹһε޵ıʾԼĲŷΪֲصؽսз²Ĺӵ齻
ڴսһϣѧоģ뵱ݣ108ʦű²Ĺ߰ǧءȻһΣΪͫӸռصƬԼ鱨ŷɱģǰһִν̹״ӿˡ
Ͼսʱŷ֮Կϲ˴ѧΪľǱϾɱķȻɱȻˣСģɱȴضǡռĹ˾ͺͺһձţһЩŷΪǸʱյļ׼ЩƬԺ߲Լձֻڼ䷸µݶв㣬ϸϸʷ࣬ձɱ°Ϊ˷ָǡɱһ;ȻӤŹ飬ҲŹգӶٹżСӵУ֣Ǹ޷ȷͳƵģ°ӣձ˴йߵĹŶ䱦ԴǽձҲԵ֡ѧɾԺŷƾ˵Ĵ㣬Ϊ˳רŵĲţ¼ͳСйµЩͳƣڣйСӵУѾмٹˡ
бĹӣûͨһأΪжǹˡΪбȽ΢ۼĴԼǧӣаٷ֮ʮھݻصɽУΪָԭҲȺջܹΪս˻ԱģʵֻмһȺˡ
ŷ֮һʼԹսȡȽϡͰߣǵĴֶ̫ҵĻСӲͶӶǰѧڣڿ̫йվеıԺıһ뷨ڱ˾ͨһߵʱ˽еı䶯ΪʲôҪΪĲɱô˵ΪĲսȡϢߣǲΥǵĳԣҵ뷨ǣΪˣЩӼвˣ罫ΣԼǣҪսϳ׵ǡԣһսз²ĹӣҪȡϴӽߣǺԼΪʲôҪⳡս
ѧھͨڲֽƽʱģǺͫӸռռվ֤ˣֻҪһ֪йˣ㿪ʼձкøУڡЩҲ̶õͼƬĳ£ҲԹӳǵĳޡ
ˣͱиǿǷǹݲõйٱɱԼͬŷⷬ˵ʦϵľ޲ʾͬһȽĽؾҲʾСӸɱҵ뷨ʲôģֱɱͷ
Ψһ̫̻ĲӣںʮֹίԱɴųפݣΪ˱ڴ£ӦؿǴ¡ڵ¹ϣɱ̫˵ʱ򣬺ʮֻ̫ܼİΪԭ̫˺ͺʮֻϵ൱ĺãҲŻᶥйܹɱ˵Ŀ⽲ԼĹ۵㡣
˾СڽܺʮֻɺƣǾһôձսĻֻ¸С㡪ϲŷơ
ù˼ǣȥߣйûҲҪ˭ѣ߾ܵ԰ǵ˵ĻԲֻرŷƶϲӻ֣һھͰѻ˵ˡȻ˵ֱɣ˵ͷ֡
йǷ׷׾֣˹ضµʦһõóԼıο˿ӣգֻûо֡
ʦƱ˵ֻϲСԼءҮ̫нٽռͨ
ŷƿǼûоֵ̫һۣ˵һɹ˾帺𡣹˾
ְڣվ
£Ҫ顣е֤ߣʮֻĻҵǵɢᣡ
ǽһ⡣˷׷վŸԵļݴ뿪һ뿪ǶоŷƵŭ⣬뵥ĽᡣȻŷȴûǻᡣ
̫е뿪˾棬˹ضС˹ض˵˾飬ֻǵˡ
˹ضͷҲˣպ͸Ŷһսˣǿɶ˾İŮˡ˾Ϊ˼令̣ʱǷԲǴ𣿡
ϲ˵ǣǧء˹ض뿴ɣǻڵ¹ͬڵձ˺ƣ
˹ضҡҡͷ⻰ҲͬȫһĸЩƬѵûдڿҲйˣձռйձ˵ıԣǵ³Ϊڵ¹Щͬã
ϲ֨ˡô˵뻹ڵ¹̫ȣɾá
С¿˿ȻЦйˣ˹ضܵһй˻ءѵûʶڹݣ̫ŶȹĴ𣿡
˹ضȻӡУСɱϲҪͨö࣬ŷƵ˽Ҳǳʵ벻ͨʲôԭСȻ뷨Ҳ̫ףҵĹ۲죬ѧǲûжģ֮䣬ʲô𣿡
СҪش𣬱ϲһۣ漴տڲԡ


1036 ʷĸı
˾ǰһĻǡñվڴǰ̵ŷƿˡӺ˹ضɢתԽ˵ܣĵеġ
̫˵ʵǿȴѾֵͱˣҺܵģһھոĲƸʱѧ˵Ǹŷ֪ģϰ׻̫˺Ƕ·ˡҾãӦ׼࣬ı죬⻰Բ޵ķʸǶѪĽѵģ
ŷƵͷ˵һ̫̻뻯ģڿؿǡܣµĲ״ô
ŷƽԭ򣬶һἰ⣬һų̱¿Ҫ೤ж೤˵ôӯģѸ׼һߡֵսˡŷ˵ϣмҪϸڣҽӴһ֧š˲֪ģȻ֪ںϷ飬Ǻţļ뻹ءڵҲ޷ȫҵ˼ǲǷһ
ԣŷһڻؾΪ˱ʾԼµĿس̶ȣתͷŽ˵ܣ֪ĵʲôĵģձ˻úӺ·Ͻϡ֮ǰĬɡжʵΪ˼վԺϵвڣҲϧɱķ̨幥ԣҲΪ˸Ͻһձ˺ϴŴԴǶʯԴĿһ᲻ϧһд۷ơǵĺŸոճͣԺձ˶ԿڱεķֹһϢй¶Ǹʲôţһ°ɣᡯбҪţϣҾͺ¡
ѾϺ;¾ԵԸ޷ŷһںž޴ǻʶһʵϵ£ôأ
ŷƿ϶ĵͷ
ϣŷ뿪յԺ󣬴ȥη򸾹͡
ѧԽǷչ׳淢ѧѣҲ˳ˮǴߣܹӰ쵽׹ߵĹؼΪֱսûᣬʼΪһЩļйĴˣڵΣٲȻѾμйĵһˡ
Ͳ͵صһ¿ŷЯ˸ϵʱηѾŷƣ鲻ԽЦݣЦӭȥ˵ֱȻԼӣװƣʶһ£ҵķ˰ţ㶮ģ
ŷЦˣͬʿһ°ݹֱ˵ȻҵӢȻôʻʶġʹ˼ΣҲòϣϣ۹ء
һ׼Ľˣ䲻ʮ꣬ӵˡŷƣҲǾˣ΢Ц˵ˣ㣬û뵽Ȼ˵ᡣţλŮʿһķˡãҽаףܸʶٳ
һװ˿ͬˣֵЦţͰӵһ£Ӣ˵ллĿ佱Ϊʹ
ˣ˵Ӣ˵ôӢѧ𣿻ҵйûñȡ
ѹ󣬿ʼͲ͡
ͲϣλˡɳϿʼŮ˻ʱŷƺθһ̨̲ദԺŷƺĶ˵Σÿɲصϵ飬͸¶ȥİɣ
νӵ徭֪֪ͨŷҪԷʱ򣬾Ѿµô¡Ц˵ŷӦ֪ģҸոռûᣬҪñ֡Ҳû취
ѡΣҵѣЩú˵ǰͷ޷ܵĻһ׹˵ģӦ֪Һ˹ͳ˽ȫ
ŷƷųػεЦݾԵýӲ촽ǿЦŷ黹ûһɣң͸¶ϢʵޡǱҲûȥ֪룬ǻۣȫ԰ƽ顣ӳԶǣҽ㻹ǺǺһ±ȽϺãһҪʯѧȱľ¼ˡŷҿ˵ˣձڶڽҺĸܸȤءţǸɽʮʹȥˡ
ʲôϢŷƵ𺳿ɾʹˣ̾վסˡֱͦĿΣʵô£֪Ķң
ŷƵƢԣ⸱飬Ҳ½Լ֪˳һ£ŷȫסˡ
ʷѾı


1037 ձ˿ʥ
ŷƶͷͨ޵ձ͸¶¼ӶǿվսԸıսձһ־ͳƵľ档Ļͻ̶ȵҪйѡйҲһȨӶܹһЩֵǲǷֵҪҲܹսͻϻ㹻ĻȨ
ŷƵһ뷨ܷͬʱҲд⣬ͬʱɡ֪ôʵһ˫нȻпΪйıȡĻ㱨ҲпԷ٣ıʷĹ켣һ޷ܵջͬڣУƺҪһЩϾֻܿʡҲֻһ֧ѧܵȫôĻ㲻ӮСӡھһԺᵽձǿķžʽ̹˾ֳɵӣȻձ˷ƵòɹֲķٶȣȴŷƵѡ˼ԺջǾһ뷨
սȣǰҪĻҪ֤սʤϾǹйصĴ£ʵûеһغ
ǸʱգȻҲʱգձµԴԶս߶޵ĺӡսʤձĿǰһʼ˶ǶΡսʤձʶ˼ᴬڵҪԣҲǾһսձ˿ʼо޽ڣҿʼŨսнᡣս֮ǰսнǺսеİ֮ĺսվʤľ˫սнΪˣһսӢձŻǩ𡶻ʢٺԼƸսнˮڿھձƴͺսнһʼԵĹҾͨʤսϵƣˣŻдͼ־ްսнĵ
ձ˴1937꿪ʼܴˮﵽֵĴͼսнգڶսǰһҡȻսнбȽϣͼսнƵʱġߡˮﵽ72000֣9460׿ھڣ12155׿ھĸڣװ22000֡κһ֣ǵʱҵսнܱȵġֻǣһںг۳ưԵսнʱѾܳΪģսʤˣԣձ˵սнᣬհܸ˵ĺĸᡣպ̫ƽеǿǿԻգձ˴ܿգУȻΪأָӹٵԸƫƾպϰսϵҪԭ򣬾ǺĸսнĶԿѾһˡ
ĸҪսػǼٹս뾶սнҪսǰװ̲42ңսԣսнԶԶ·磬ٿǵػΪǽսܹڷԱĿ±õȶԣͶӵиҰЩǽ߱ģԣ˫ʵͬһϡ
ձΪ˽ͺźغսнѾ޴һҴͺž1500Ԫ캽ĸĻļ۸㹻֧ĸˡ
սеձԣңΪһԴѷĹңʲôҪڣձڴͺϵĻӻʵѾΪǵս˷ʡ
ڴԽǰľУϣŷڿʦһۣձ˵ʱͼԼżսнתȫ캽ĸôսĽֻ᲻ıأ
˵⡣
ΪһξŷƲŻԴСŷŨĺĸģڣڴţԼܹԼ֤йĸܴͺźغŵһĻ
ʹˣŷбȽϸڻ뷨
ıʱĴͺźغսнǾձ˵ĸαģŷƵ⣬Ҫձ˵ĸαΪΨˣܳ׵ĴʹձˣøһչĽѵ
ĸŷһʥΡ֣пܳϣţ̫˴ӦṩĺĸϵԺŷѾҶ䱧̫ϣˡ˲Լȴʩ裬ĪԼƴˡֻǣεĿеõϢƺʥΡ״ˡ
˵ͺŻغŽΪձ˵ĸαôʥΡŷƵĸαοϤձ˹עʥΡҲ飬ǣһעԺͶȴȽϴɽʮѧļһ֮ǰѸٵɳ˴Ȼ뽫ʥΡߡ
էɽʮһ뷨ƺܣϾʥΡѾϼŴԭ˱˵áɭˡǣǵƶġ֮һˮƽĽĸΥˣһعⲢ֤ʵĻڹѹ£κ쳣ٶǿܵġ
⽻ȻйⳡսֵͬһԽˣֻΪԽӺۡмڴˣŷƵĵģбҪġ


1038 
ֻһ˵ı׼ĻɽʮպеٮٮߡŷƴԽǰرѵʱбҪرעվ٣Уɽʮλ
ɽʮΪձƳ纽ձľ٣ںĸִսежʶͼ⡣ġ͵Ϯۡһս߻ͷġŷʱȫսƺϣɽĴˡɽʮһУ͸صһձΪʲôעǽĺĸǽΪĸǽģΪձѾı˺ս˼·ţüͷԵء
ξУԣΪѧǳı켣Ȼվѧһŷཻʱ䲻ˣǵһο¶ֱ飬ʵɽֻɴȥѣûо˵ء£ʵǡ
ձķչڶսӰ죬Ӱ죬ԼͺսнĽ죬ŷǲ˵ġ˵Σʿô˵֪Ŀ
ʿǸҺûϵװѣ˵ɣҪʲôֻҪܼһ߾ܡȻˣڴ֮ǰϣ֣ؿҵĽ飬һεһͷҲ֪ûδڡ
Һú룬ΣҵûȥˡţһСæһ£붯ܵĹϵҵһ£ձ˾֪ǽ캽ĸġɽʮӦձŶԣ־ʲô⡣ΣѧǳҪˣ
û⣬һġһȥ͸ȥ磬ֻҪһϢ֪ͨ㡣
ллˣ
ŷҲҪ̫ģѧѾǴǰˣڣѾһˡ
šΣʮָлǾټˡ
ǰձ麣أСȪһڼԼżɽʮʮɽŸͷźϽ鿴൱ļ㡣СȪӡеɽէ棬ʮȣľһ
СȪɽɽڶţպ5ӵĲıɽڶšɽΪһٽĿǰ㲻պмԱȽϺüСȪڼɽԺ󣬿żɽľͱԼݡɽڳʼţΪԼ˷ӣ񲡻ߡȻСȪͳԼЯҵʾԺɽˡ
СȪЯǹвǹʵ̫ˣʱģ̲ɽڲšСȪ˽ԼΪʲôôԭձʱ䲻ˡ
仰е㺧ţɽھòᡣѾˡݣɽڿ϶ԿԵ͵ؽˡ
ɽһɽСȪ£ʮֻġλСȪһɵձʿǺʱ䡣
СȪĴţѾ͹ԳˡݡȻˣʱձƤʿʽԣɽҲû˾ͶĿ࿴ɽΪʲôһԼôһ˵˺Ϳɽڣʲôʱ䣿˭
СȪɽ˵ɽڸ£򽫾Ͱɡ
ɽڣҲá
СȪɽһһ۵˵ǹԪ1939꣬ңǴ2012ġҲ˵ճʱһ֪ء
ɽһЩһɽڣ˵Ķģֻǣô֤أ
뿴ЩСȪ˵ţóԼЯԼʼǱԡ
Щǹеɽ˼ȿɿĵԣСȪĻ
СȪֱӽһ¼ƬˣƬǡ;սСȪֱţͷлܴͺսн񡣴ͺձĻܣҲձĽȻĿǰڽУŸոճͶѣɽȴһ˳֪СȪԼǰľʲô⣬ѾҪˡδ֪ʹɽʮҲˣ۾СȪʲô
һ¼Ƭ¼Ƿ1942һսһκսУͺΪϽӵ콢Ȼֻڼٹ£ӵҺĸȴȫ
Ѿ飿ɽѹˣ˼ά̸ˡ
ǵġ
ɽɽڶһȻ˵԰ǵĽӣֻʣҺĸˡ
ţСȪɴ۾
ûɡɽԶʹҧҧɬ˵ϽӱҺĸģǣеġǺšСšѾ̨庣սб֧˻ˡ
СȪһգ۾˵ܰڵйû
ѧԣɽ˵ţȻ
£ɽڻСȪԾĿɽ
ɽŲȻվɽ˵ֱѧΪʲô׺ˣԭܼ򵥣ǸŷƣֻҲǡˡ
ɽһ룬Ͼˣ漴СȪŷԼѧ֡¼
û꣬СȪͽеû϶ģŷƾǴԽߣ϶ͬһʱգ


1039 ҪѪ
СȪ漴뵽רνʱۣΪձڶʮһ֮ԻôȻֺΪŷƷʱպõĽԽеʱĽȣ漴ֱԲĶɽԼսнͺĸ뷨ָܴͼսнôǿƣȻΪѾн̭ı޷뺽ĸȽϣԣҪıձһսеս֣֮ǷսнƻתȫӪĸ
Ѿʶ˺ĸãȻˣǵĺĸд׶ΣûжͣǵĻᡣֻҪҹֺĸϵԼƣǾڲԺ̫ƽսаӶܹıյĽ£ͺűͣĽɺĸңǱͧҲҪص㷢չ
ɽʮһֱŷǸˡڣŷƵݵõȷϣлȻĸоŷΪʲôδ֪ѧΪʲôܹȽȽһж˺Ľ͡漴һ飬۾СȪ˵СȪҪл㼰ʱ٣ȻĻܶ飬ǻڹǰʱյһ鱨ѧ캽ĸʱһ֣ڣԭˡţŷҪǵǰͷҪǰչĸ裬ߣƫҪԸաɽھ
£
½ȥѡľٻԱǰһҪ¡ܵĻϧҲҪҽеĺĸҵ˼Һĸ˵Ȼ̫ҪһѧյĻйӾͲùˣ
£İɣ°ˡ
ʢٵһҾƵʿһԺվձ˵Լ
ʿµľձóף˵û֮ӵнĵλԵڳɹÿոóסĲ߻£һһнϵʻձӶΪձȥ˴ķϾɸԼʯ
ɽĴТʡһ˽ӪҵݣϽӵһ١
ѸߴǧԪ˽ᣬƷЩʼȵģֻͻʿˡɽԺ֮ԻֱԼʿΪ֮ǰµĽ顣߶ȥԺƱԻʿ˵ʲܹ٣ʵ̫лˣ룡
ʿȫʿʲƱңңĺһȻ͵һڡ˵Ҳǵһδ򽻵ʲô£ֱ˵
ڽӵʱ򣬻ʿʶⳡϯôøԼġڡˣһ˵ÿһ¶ĿĵģȻڻʢľƵ룬ôȻʲôȽشҪƫƫϲĨǵĹԲŻ˵
ϯĸߵκúõչһ˫˽ģʿô˵ʶ׼һ٣쿪żɽ˵£϶ֻвʲԣҵʢԺŻֱϵġ
߶߶˵һѻ˼ֻһΪձйǽսһֱԣϣܹΪйĽĺĸձʲˣµѶǺԲ̫ΪѣΪչǻ߾һҪ󡣡
ʣĻڻʿž޴ջġ˵ǣʿûѬĵǷǵĵزԣһʼͷԼ֪£ȻǿԹ£ΪѵĴӦʵĻԸæ
ʿ㲻һֱˣͺĹһΪ׼ϡȻûеӦ󣬵ȴп˾޴ġ̻ǣ֯£ûųˣҽһվͷ˹ݡ
ŷƴ˺η򸾷Ժ̸˽˵סլ
ʱ鷿칫Ϊѧʵϵܣ˵ĹҪŷƷصö࣬ˣʹڼҲó൱ʱܼ˵˾ˣ̶ϵĹӭ˳ŷԺ󣬵ϣжϳд·ˣԶ˵ֱӽԼ鷿
鷿Ժ󣬽˿żɽʵ˾ʲôˣ
ŷƿЦŽ˵ձ˵ĺĸˡ
Ȼھ²УȻΪĸʵ̫޴ԴҲ൱ĹСҲһʵô£˭йܣ
˭йѾҪˣϾĸм̫󡣽ܣһΣֻҪѪˣ


1040 
ΪԽǰܵĽԼýӰԭ򣬶ŷʼձнĵġʹѧڵķչ׳طǳŷƶȴʼûкøСڣ˵ı֣֤ʵСǰհԡĸоȷġ
ϵ˵ףʵһǿҡ
ΪѧνȴһֱкøеġȻˣνϣԽʧԽ󣬻ΪԣŷƿлϤŵԺķӦ֮ŷƻҪǿһЩ
ƲˣڽǮ֮ĻرеġŷƵ뷨ûȫף˷УԲУŷѵ֪ΪǰʱĶЭҵ˶ǶеרڣǵĲƷ޵гݶѾСˡŷƷ㣬ڿҪӯģ̫ˣǸô࣬ȴ֪㣬ߣѵչʵҵŷ£ôӳ飡
ŷƵһҽˣϣкð취˵ķӦжεĽڣ˵ܣ¾ôҾͽˡҵҪֻһĸԲܳ⣡Ҹ˵ʵѧҪڽնԿбֲܣ̵ľǺĸ
˳˼Ժ̧ͷŷ˵˾ôΣ˲ʤмʿΪ֪ͳ仰£ҵˡ
ŷЦˣվ豭ͽһ£˵ܣǾͰˣ
˾һҪ㹤
˵ֻҪܼ
ðҴкƢֻ̫⣬Ҫǽʱ֧ҵĹţҿɾܴˡ
û⣬ҳ档
ܣǺ°ˡŷƽϵԽԺ󣬺ܵרһðĵλҲ֮ˮǴߣڣٲȻѾѧһˡ͸㼼ģġԩҶͷģϣСͶȡ棻㼼ģϣõʵ˸ûгɱҲ˽˺ͺ°֮ĸң˫λߣλЩҲ˵ˡ
ѧ˾սııڣһڽš
һαŷƷġȻĸ黹ûвѧĴǣŷѾǻʶѾʼǣһĸԱ£ѧȴκǿձԿأ
һαݣ˼ָ¾еġ
ѧ˾սıһʱķչʵĿǰѾγĸϵУ𺣾ϵĲı鳤һйУѧϰѪ߳ʢ
߳ʢǵ͵ĺĸʤߣĹ۵㣬ҲŷӰһѧ١ΪĺսǺĸʤʱҺĸһһԷŷɳɰټܵĺըܹȵз֣ܹԶͻϮӵѡսȨʱʹҪԵ˫սнҲܹγѹԵơ
һαУ߳ʢΪվһͳʵĽвҺĸһѲ󽢡ԼСڽ
ѧһأָӹپŷƣͳʵĽҶλּҵѲ󽢣ĽΪǧּѲ󽢻СڽԼǱͧ
ݵս̨庣ϿվĸڵĳԺѧĽŴӶɽԼϺʻ
վھ붫ɽشԼٹĵطȺŷ˴ԼټܽػдԼһʮΪը
ټܽػݴνӽɽصʱ⵽ѧ·ձҾѻգջʧ˴ԼʮսԺ󣬳ɹĴݻ˶ɽء漴ʣսغĸԺٴɣʼѰѧĽӡ
ø߳ʢӡ̵һĻڴʱˣѧǱͧʼָӵĺĸӣȻΪȱЧķǱֶΣʹֱǱͧڿ߳ʢһĪչ֪Ӧԡ
ݵĽҲֳܾˣʵպĸӴܿĽ֡պĸȻɹըѧˮ潢ըһǱͧȴ޷ֹҺĸǱͧһһ١
һҺĸʵϣվĺĸѾʵʧȥ˼ϺصĽ֣ڸ߳ʢȺĸʤ߶ԣȻ޷ܵġ漴ָĿǰ޷պǱԣѧǱͧȡ˻Ի͵սʵֵȶ
ǱͧȻϬͬʱҲ㣬ǾǷʵϣֻҪպǱͧ޷ɹʩ׵ġ
ʱŷ˵ˡ˵ûձ㹻ķǱ豸ĻǵǱͧ޷ͻϮġǣиǰᣬǾǣպ㹻ķǱ豸ôţڣûеġǵĻᡣĿǰǱͧáţ¹Ǹ⡣ԣܺĸĽΣǵǱͧȶܶ£Ҫƫءⳡݵԭ򣬾ڴˣǣˣ
߳ʢˣ˳˼
ŷأƺϵպĸɫҲһءûܰѺĸ


1041 ²ߺǱͧ
ŷƴԽǰйƾǱͧӶεİסŵġȻùޱȿɬǣΪǱͧƣйʼն޷߽Ҳ޷ԼȨ
ĸĸΨкĸ߽Ψкĸܱ֤ʣӴٲηκåСơѧʱʵ캽ĸʵв֮ɣȻƶ£ŷƻȻȻȥˡ漣ȻķˣйȻĿڶս֮ǰӵкĸֻǣںĸҪ֮ʣ鷳ˡձ˾ȻһţŨսнձˣȻĸˣս˼תĻôѧйȴôأ
ŷȻ뵽ǱͧǱͧȻ޷ڽȴˡңڵǰ಻ӵ£ѧǱͧƱȻõŴ
ԺŷƾǱͧսָӲ²˱ݵĹȻָӲָӹ١ĸ飬ֻܾȥȡˡζ̫Ũ޷սΣǱͧĴ켰Ǳͧӵѵܸ¡ںϵĿᱻձ˹עʱ϶кսҪϳ£浽Ǹʱ򣬾͵ÿˣ
רҵҪ̫ߣƫƫŷƵձҪϵĻսĿ϶ںϣʱѧָӹֻǳ²ߡ
²ûƴǣ˵˾ˣⱾǱְְڣߵȻ岻ݴǡ˾İɣȻԶĿǰ޷վ⣬ڽĻа̨ձҲֲ˺ȥţƶǱͧսǶԵģںĸдսԣǱͧ۵Զˮ潢ͧҪߣʺǷչһ⣬ҪԶԸĸսнִһѾˡ˾˵ҪչǱͧģʲôʱҲܿҽѾ47ˡ
ѧĿǰǱͧˮ600ֵǱͧԸּµĽͧǹˣǶԸּּĴһȴԵ̫ϸЩ˵˵սнΪװ׷ȼнߵģҪֶڹǵĴһͱʹôھסںĸ䱸׵ǿԻǣĸԶҪĿ̫Ǳͧĺ̾Ҫ
ǱͧڵнвǱԡͻԣҪһ㣬ǱͧĺҪ
ѧĺҪںӵսнĸպԿģǱͧѾˡ
չǱͧѾŷճ̡ʵϣǿǵǱͧԱҪиֵḶ́ŷƣԣӦǺ°ˣ°ȫṩǱͧĽͼֽͼġ
ŷЦˣų²˵47ǲŸողİɡò˶ãӵдǱͧţСǱͧȽ켸ǧּҵģǾΪԪɡ2000ּϵģμϳ£㱣֤ףǾҪɵһμİװԡϳ£
ţ
ȻǱͧǵҪչ򣬵ǺĸҲȻʥΡĿǰһ⣬һ취ԽԣصĺĸԱѵ⣬벻Ҫ¡
ĸĸĽԼԱѵͬеġУԱѵֳ飬һɹǣͷڻʿİ£ۺٰѵԱԴҪ;һѧӹѡͣһڵػ˻нļһɳ²ȫȨֱӴۺվٱѡȡŷṩѵ٣Լģʵսѵ
²ߵͷ˵˾ģ߾Բ⡣
ŷƺͳ²߾ͺڼ̸ţȻ˽Ц²⣬ʵûдǰɣ
²վЦûûУҲ̸ˡ
ŷֱʣ£
ս˵ĸСҪܼ֣û취ֻܽͨ
ŷüͷ΢΢һ壬վֱȻ˵ʮԺҪȥݣȥ͸˵ֻܸʮӵʱ䣬Ļֻ´ˡ˵תԳ²ߣϳ£ǾˣĸҸ࣬ģҪˡ
²ߵͷ˾˼Ǿ񣺡˾Ҿˣ飬ټ
ŷƺ˻ؾ񣺡ټŷֶ˵ˣһϳ¡˳һ¸š
õġ
˺ͳ²߳ȥãűͱ徭˵Ĵ˽
ԺŷƱ밲ű徭ȥģǣΪȥˣñ徭ʱһԼλãǺھͱŷƵ


1042 Ҫɱ
徭ԳΪŷƵСķӡڡϾΪһѧ˵ְʹһҫһֿ϶˵˻øǨᡣ徭Ƶԣ˸߲ҵĽŵģȻȥܲˡ֮ԻΪ
ˮָĸŷưȫžӵ٣ΪԭĿǰˡ¼ŷ߳ƵߵŮ֮һ
ڵرȺսʱΪ߱徭磬ͶԡϽšںĿˡĸϻӡ˻࿴ߣƫƫҪһĦļʿɾʹˡѧɷ磬Ϊ̷ȴˣǺⳡŮսУ徭Ծ˿ͷƨϵЬӡû
£ŷšȻˣ˵Ŀͬ񣬴һ˿ССĶȤζ
ϾǶʮһ͹ˣŮ֮ദűȽȽʶԣ۷׷ף̡˿϶ϱгʱȴãΪϵĺɶζ˴ԭ
ڴŹ;У徭й֣Ȼˣһǰƨٴӡһǽӡաñ徭дؿԵЩԹҲøŵԵЩŹ֡Ȼ˵Ĺпˣеˣȫûְҵ¡ȻˣҲǰŷֵľлһЩгȫ㺡⣬ƺҲ֮е¡
ŵĴСȣŷǼֲ֣Ե٩ĿԱ徭˵ôְˣ
徭ñֱ˾вŮ
ҽŸء
ŷ죬ȵҪΣһȥҰ칫
˾ˡ
徭Ǻ
ŷƳǻӻ֣ȻԸ˵С㣬Ӧ֪ģֻܸʮӡ
徭˳ȥ徭ţߴ˴š
ŴһϮѧװŮΪոɫԵò԰ףƽ顣Ų֨ѽһϣͨһŷǰȻͷŵذ壬˵ɣ㣬ŹǰɡʵҲܺߡ
ӻصԺŷֻȥһθš֮¸ŻսϾ塣
źŷƣΪˣжҽԱˣֱ졣ŷ֪϶Ϊսģû취Ӧ
ȥܣӦңȻҲ
ŷֱֻ˵û취Ӧ㡣ⲻҸܾģҳܺߣǣⲻǿѳͷɡҶǳˣҪԼΪôѵãй˾͸ÿڡ㶼пɣ㿴ЩоʱûидսǾ֮£ƽιӺιţҲкӣԴĺӣô룿˵ţ
˹ԺŷѾ˴󽫷緶ܹϲŭɫˣǣֻҪ뵽ЩкĸŮ̲ͯסŭӿԹӳѪʱһķš
ֻ˾ĶѣΪʲôܸһĹµĻ᣿ңһǻڹµģ̇ͷ涡
ɣҪ˽ɺͳŷƺȵ˿̣ļӲ
ſϸĿûܴпһ˿Լϣ㺲кȻʹ㰮һðˣһкȻһħĴ˳ѹֵһΪõʼ賤һͷԺš
վȻʵɣһ⣬ʵشҡ㣬𣿡
ŷƿֱľȻ˵ӣҾҪȥˡţҵһѡЩ£ȻĴ㻹ܺߣǣЩ޷ıġĿǰҵ˼𣿡
شң㰮𣿡ŴڵĴϢţɫó죬ǰв
ŷ˿ڿˮţͲһʥˡȻˣֵҵǣڴǴǵϣǰѳֵסġӪ⣬ţ˸Ҫ⣬45Ժܹش㣬ڣԲֻܡsay no
㵱ʱΪʲôҪңҪΪһձŮˣ˵ţ۾Ѫ˿ãһ߲Ÿео𣿡
ŷƲı仯ʶأȻȻŮˣǴķսߣݣǸԡЦʵôֲȥˣԭα¶ˣ㣬һߣû˵ɣ
ŷһٶͱˣŮжڰĻ룬ڣˣ˻ǣҾһߣҪɱ㣡Ȼ
԰⣬徭˵ȻˣҲ
ģѲˣû
徭촽ҽһۣȴ˵˳ĸϻ
˵𣿡ŭ
ߣԼԺģ徭ʾĵ
ӣһȥ
徭зһߡ
Ҳʼˡ


1043 Ů
ŷƱĳҪúøձŮһѵöϾ֮ϵġǣΪ죬·ʵǲ࣬ңŷһŷƼʹı⣬ȻΪ˱ҲֻȫԸõģ˶ǰҲƵ飬ⲫĽȻݱһ칫鰮㡪
˼ҲţŷƵ»ձŮ˵ȹӺܿͱڲȻ󣬵˹һʱձŮֺȻͲʵˣȻһӾץס˴ʱŷΨһɿ⡣ﻹںߺҪɱ㣬ȴʼƤ
ҵģŷҲ˫ץס½һ˺˲䣬ձŮ˱ӱ徭еĸϻŷµĴ򡣡սѾˣǱ֮ǰŷƻôһ䣬õĻӦǼһӡ
ŷƵİ칫ϢҵġⱾⰲŵģڣȴһŮռȵˡ
ǲһŮˣʮԺ󣬸ڴ˵
ŷƴ¹﷭һµľװϣóһŮװӵ˴ϡ
žԼҲͬĸо̵ģӵǺܼᶨţе㵣˻᲻ᴳ
Ϣ˾أ˸ҽǣȴԿסȳȥˣѾٵˣŷ仰˳ȥ
߳ţͱ徭϶࣬·Ҳǽӡ˵ǲҪȥˣˡ
˾徭̫ϰΪ˾ľȻ˷ȴˣش𣺡˾Ͱš
ԺŽԼͱ徭ŵľ˹һлУָΪʱˡڻİ£ŷ˰칫¥ĳԽҰԺ˴¥ˣе޵ĵһۣ漴ŷƵĳ˾ӣ徭һ°ͣһʵ֣ǸձŮأ
һۣ˵㶼೤ʱˣôأ˾飬ʵľͱʣ𣿡
ǣ
ʲôſɣܿͻˡ
ǵģҲûǵˣ᲻ȡ鱨ʲôģ
Ǻͫ˿ǵ飬ֻ˾ȫţ˵Ҳһҳٵ˳ٻ㱨ġ
ˣ徭װ˵ҪСˣҿ˳ٸղŵ飬ƺء
˵һۣȻиоΪˣʵеƣ˵ǲǿǴˣԲԣҲǵһǰˡţӦΪ¡
¼ˣԺյݣֻһһĲСĳһϣӦԷȴ̫ĳ롣
ʱΪԲãºⷳտɾˡŷƸտʼǱŽģΪһʱ䲢Ȼڿ˱ýСԺ֪϶֪ˡڨڨģеƤ
һʱԵЩΣûһ˵ˣϴˣ
ž˽İˤ
װģķ˷ļŷƴս˵ˣԲһʱûס
һֱأ⻰һᣬͰͰ͵µҧҧ۵ͬʱȥ˵Сûڲأ㶼
ŷĬȻô˵Ķڣ̬ȣӦġ
Ϊ˸ս˵İɣûһ˴أѧ˾ģ㵱Լǹݸһү𣿡
֪Ҷֻ֪ǣʱȷʵûס
ûס⻰֮ʣ˸ҪԷ̣Ȼǰŭץסˣ
ǵעȥȻͿһɫѩ񱼶żٸһŭһ׷ĸɫ˵ȡ
˾ڵڿ·Ļڸʻλϵһо̰γǹӵţս׼˾Ҳø
ӵٶȷˡ
ŷƳӵĳǳԽҰͿԲɫѧĳһ׷ȺҰУ˺ѧֵܣæסײˣ
£ŷȡ»ͻ˵ŷƣ
˾Ѿٵˡ
ִ
ǣǰԽҰұʻģȴȻ߹ȥ̾ͽѩǰˡ
֨һ̥͵Ħ֮ѩͣȻ󳵴ҡһúӢϷźС̽ͷ˭ҵҵ·֪˭𣿡


1044 ϲ
ŷѾ³ĴšѩײˣȻ˾ΧײߵˡѾ׷³£ȴȡ˾ڳϣþ䣡ͨز˵仰Ȼ򿪳ȥǸСʵʲôˣΪʲô׷㣿
㲻ϺÿΪһͦУбһζǸСǰһĸо׷ȺԽԽˣŽŲЩţҲ͹˲üˡѿƨ£ӵǰɣʶѧҸ㣬ҽ򣡸ϽÿȻҽ㣡
޿
ûÿ˼Сӡŭӣòã㲻ײ˰Ҹ㣬ײãҵĳ˱ˣ㻹ҡӣײ˰
ŷüͷʵСӣѧľ꣬Сӵ˵Сˡ
ҡҡͷҲ˵˵ͦġ
ŷƶڸʻλϵѧ˵Ҫײˣ̿ǹ
ǸѧӦһ漴Ц˾İɡƲıֽأСײǴֿԡ
˵ĵϣСӡѾɿɲҹҵ塣ͬʱ׷ҲˡһʮҵϺ˫ܵͷ󺹣ɱǧģײҲˣΪʲôҪصѽҼұг𰡣ıɱģţѾȱҡ²ĳȥ
ϲģСӡţɿɲʹ̣ʱӾͳ߼תϺײ˹ȥ
ӵģ̫ˣŷŭˣȥţѾǹ˳
СӡԺ˾ƣңСƽʱ϶Ű˵ġȴ֪Լһˡ
ѧŮġ֪ѧڲһ򲻳ĵĹ涨ܺԼ֣³ࡣ
涨бǾǣѧ˭ԣǧŮ涨˵ŷƶģҲ˵ǰƶģһ˵˵ʵһЩƦӱɧŲɷϵ˫شȻɴܽľѵԿ϶һǣŮŷƻǼɻǽؾѧ߹٣Ƕǳ谮мرݵġ
ŷŮɺܼ򵥣ŮԱߣҵǰŮŮҪҵ̫ԣƫ̻Ϊ
⻰һӲзʱͺ°˵ġ°ΪȻ͸Լĺѷ񶫣ָ֪ˣһʮʮ٣Ūѧ˾֪
࣬ˣбǸǡ«ˡǾ«Ϥ«ˡ˶֪ҪĳµĿܶʱܵش𣬶Ҫ񡣻һ㶷ۣʱ򣬶۵Ƚء
СӡƽʱӾʹо׳޷졣ʹ̣ݳϺײȥҧгݵĺϲģȥڽҪײϺ֮ǰ۾⿴˻˫һ¡ȥȻſǾһ˫ۣ磡һ˫ǰȻðһ̡
ǹէȻڳ˶һ
ǹΪڡСӡƤӵ·Եʣ˴ΪǹǶԼģԣɵ󡣼ϣΪھˣֱ׼ѩǰ̥ǹԣһǹ̥Ժ˸Ӿҵġԡһ졪ͻġǹ족ûĸξֱš
ѩǰ̥ѣ͵һſһҲ򲻶ˣΪֱײϼʻ̨ϵʱҲʡ
˫۴ʱͳʡۡ״̬ǡСӡǹָȵ
СӡŴ̧ͷÿɭɭǹڣ֮ǰƵʱɢȻǲɵϸղ˾ųһ亹ȥЩڵҲͱöˡ
ԼˣԼˣСӣٺ٣λ٣ǹƯˣ֪ôƺ֧ӡ
죡ȵņָ̧̀Ķͷ
ӣСٲҳǿԹԵ
ǰһţֱϥϽſˡ׷Ѿӿǹһ£ڷŮվһߵģǵ׳УǸϺһץס߳ˣţǺˣΪС϶ģײҼҹŮ˵ѹҹŮѽ٣үһΪС϶ģ
٣˼ҰɣΧ߷׷׶Ի˵
ŷƣԥ


1045 ඨ
ŷƵ˷ֽģŷܿ棬ȴ档˽Ժŭˡҡһ㲣ӻ֣ʾд
ٴҡϴ˵˭СӣһҪɱһӰ٣
ȴһ㵣ģ˵ҪСأ
ӷͬţ⻰ڹ˵ֹһΰɣ棬͸ɱˣ
ڴԽǰֲƽ飬ŷƹʵǸࡣԽǰÿÿ飬ȻߣȻĴ򱧲ƽκޣֻҧһεĿЩĳĶֻĳѧԺѧң⡣ڲһˣֻҪܹأ˵Сӣ걾ˣҲȨд
ŷƵţŭȼգ˻õʾŷҪĻءΪСӡðȣŻҪײʱķӦΪҲȷʵɱһӰٵĺûᡣϧûᵽģǡʱѲϵˣ˳ˮۣԽ½Ѳ
˼ңʲôԩȥͶ߰ɣǻỹһġ˶Ϻ˵
Ϻû˵Χ˵ܰ٣ܽ죬ǹ໤ġ٣кãæһ°ɣ
ݵú˵ƽɽɳʲôʱ顣٣ǰɣǱ֤ദһʮҵѲ˵ţһǾȻӻ֣ʾԱ˴ߡ
ѲСӡϵıƽ࣬źۼ˦ϺԱ˹ȥ
һ飬ΪŵżıƽʱлӴᣬԲ֪ϵ顣ΧȺ鼤ܣ׷Ҫ£˵ֻһ˼ܽ˽졣һʱС
ڣŷƵɫѿˡν̹ᡢԱ̰ī֮飬ţһֱΪαȽᡣ֮ԻΪǾֵմսֵҴΣѵʱ£ƾ˭Լ˽ҪľͶ뵽ȹϡߣ㶫ʡֵܾľֳǹ룬ϵеĵϵȻΪ벻Բѧ飬ʵĴܴ
һֱڹ۲Լ硱ıԣ˽ⲻˣˣʶҪ⡣Ůµģϣܹ»СС»ˣⲻʰ˴ҵĺȰ˵Լʱˣȹȥɡ£ȻҴ绰ùԹһºˡ
ŷҡͷеʹ˵ˣС顣֪ôййһֱΪ֮Իô˵ǳƫ֪ˣʵԼԲַϴ򣡡˵꣬ȥ
˾ӭϣԱҲΧ˹ŷưڰֹ֣ǼϡʹǸСӡˡߵǸϺǰȻ˶һ˵˼ңԲǹǧѣ½⡣
ŷһ³ͱȺ˳
ĿǰڹݣѾռˡŷΪѧһ֣ڵϣԣڹݵ֪ȻǺܸߵġ
˾˾Ⱥ˺ţ׷ǰӿ
ŷ΢Цſˣ䲿һĵģʮֺ£һд̿ͻȺڿǾѵĴɱᡣ
˵ѧӵܱػľ档ѧܹɳһܹڿսŽѫȻΪѧǵӢսͬʱҲλأûں󷽵֧֣ûǽŮ͵ӣǾͲȡսҲ˵ѧŷһ˵ģҲǲ˵ģǴҵģԣĶˡǱֻ֤Ҫŷƻѧһ죬ңѧӵܱʾͲ䣬ѧΪΪҷҲ䡣ǧǻΪʲôѣΪǵ񲻹ڷܣ¸𣿲ǣΪһЩȨߵĸܣһЩٵѱ䣬ŵµġ˹ҵŵпɳ֮һǶ˵ǣʵҲǺ飡֪ŷʹ޵ľǺ飬ں飬ҴӲϢԣϣҽѻ˭ҪǸΥ棬ѧĽּУѧ֮ǵȨߵȨ˭ģǣй桢ͿڡΪʲôȨϣܹңǵȨߴڵ壬ʵΪҡΪġ
ã˾֧˾꣡



1046 Ƿ
ŷȫӡСӡֻǶȺ鰺ݽúߵɫת죬ֱֽ¡
˾Сӡ˵ţûõŷƵĻӦתıƺŷ壬ǵ𣿽ҽңҵģҾľأ
ŷȻʧЦСĿֶӣвһֵıĳ˵СӣձֱձΪʲôɺΪӲڹʴϴûԼ̧ͷ˵ΪʲôǿձذܣǱʤΪҿ͸ҵıʡҸûгǷǹǷļһһ˵˻˵ԸֹһиˣǾҪʩԱȻ֪жߡж㣡ƽɽɳģʲô֣ʲôְΣ˵ţǸѲ
棡ƽɽɳһУг˾ȥոմѧʦۣϾսУһǹѲͷ󺹣ŷƵĻУʶ˲ŷƵĻȻԼҲǷ֮һ
˵ѧ۵ģŷɫһû֮ǰĺɫ˵ѧ۵ģҪάѧûӸ˹ֵý飬ǣϰͷ𣿲ҪƱ磬ѵ˵ԼûΪûУԼΪʲôܹΪѧΣǷĽάΰȨǣҲŵ԰ЩӢ۴Ĺǣ㶼ʲôԵҵ𣿡
ŷư˵ţɫʱɺתףűǺˮģϡ
ŷ¸𸴣ǸϺ˵˼ң£ҼȻˣһһĴ𸴡ĵĻȥ䰴ɣѾˣţ˹ڰɡĺˣʹӴֻʣ¶ϣҲḺǵꡣ˵ⲻҸ˵ĳŵѧĳŵŵҲ˼һѧµǧˡڻĲãǣǻȥ̲ûû˵ĴȥʤضǣСԺǵϲ¥ԽԽãˣɢ˰ɡ
ڣ
һи㴦ϣܱʲôʵڲܽҡҾ㰡㻹ǰַʽ£ߣʱɱҲ棡
ǡһ˾ĺˡǰǺͿڣңҳˣ
ͬ־ǣһ𣿡
˳ŷƸղδУﻹʲô˵ûû˵˾֪ôæأǻǸϽÿ·ɡ˾ˡ
·ܿ忪ˡŷƿų½һ̲ġСӡˣ˻ӻ֣Ȼϳ
ŷƷ˵ʱ򣬻ŮվһţǾ֮飬ƺˮһ㡣˾˳ڼ˾£ǲϽϵԼĳϣһ漴³פ¹ʻȥ
ϣĶŷ˵׼̰籩
ΪŮˣĪԼ˵緢ˡȻҲ⣬ŷݽʱڳ￴ţĳˡ֮ǰ㺲ɣ˿̣˾Ϳȫָˮˡ
ȻһᡣԺӦһʱÿڲչ˶ˣԺ׵ġйĵ˲ԼֻҪԼҿŻûĸҸСǣйȻԳΪһĴ
Ҹʱȥһ°ɣġҺ˽黹ҳ濪ǻġ
õģˡ
ӦõġҲѧһ
פ¹ڣκͼһʱƣɫѿ˵ʱȽǿЩ˸ˡŷƳٵѾʮˣǲʼŷûг⡣
һлʯ˷߷ߵ˵Ҿ˵й˲ɹ£ǲţô˵ŷô˵ҲйĴˣǿһʱûСҿ£Ǿͱָˡ
˷׷׵ͷͣ˶˵ҿµΪֹɡйҰҲǵһˡ
ȻȴΪŷƿѵٵȵȡҲûк˾˵ǻᵽ֮ΪǺҽ˽»û̫ӡΪѧһ֣Ҫʵ̫Щӣٵȵȡ
ǾٵӺˣ˿ʱ䣬˵
ҧҧ촽εĴӦˡ


1047 Դ
ŷ治֪нŵ¹ݵĿէȻôˣ΢΢Ծ
˾ٵһСʱһ棬ξֱԲ˵
˼ŷƸϽǸλõˡ
˶ǵһμŷƱˣȻ֮ǰ˵ʮᣬˣɱᾪˡ˵йϵģλ˾ʿԭ򡣡
һһΪŷƽ˴ˣ˵ǱŰйĿݵģ˾ڴˣϣܹϲĺǺúõ̸һ¡
ŷ΢ЦţвΪȻ˵ȻڴˣҶλĵʾӭл⡣λʲôҪĻֻҪŷܹæ뾡ܿڡ
˷룬Ưܹ˵һӢйŮ˵ĳ֣ÿ滺ࡣˣ޼ɵĴ˵ߣ۾
ŷƽһпвһЦȷʵ൱һ˶йͬ飬ǰ⼸λڴС
˫ѹ˵˴ŵ⣬ϣܹѧͶһЩʵҵ
Ѿ֪˵⣬ŷ΢Цʵ֪λЩҵȤأԴٿֻ̨ĸ԰ͭţλ֮ǰйĵоѧĿǰյĿԴĻǿṩϡ
ŷѾˣȻҪͨĸҪЮѧô͸һͷˡȻˣϵԴ϶̸ǸһЩҵøһЩɷݡ̨壬̨ϵĸ԰ҲԿǻָ˾ӪȻˣҪЩйˡϾЩطɶ׷սµġһձЩطʱӿɾʹˡҪַܹͨʽձĦսǶйкôģֻǲ֪ǲ㹻Ĵŷ˽ԼľģҡͷʾԼ˻
ʵ֤ҲûѬĵͶĳ̶ȡŷƵĻ˵꣬εɫͱˡϤѧµĵŷƵıоġȻΪŷ˵ⷬʱصغգգ۾ǿûен¶ǼˣǶԴٿȤǵ̨ϣر̨ʵʱСĽԺȻɻ˵˾£̨Ӧûձ˵Ŀ°ɣȻ̨ǹĿǰ£ûʵֵĿܡ£ʵ˵ɣ˵ϷʯͲйġǶĻҵд𲽽׶Σ룬ƾĿǰˮƽҪúϵʯͿ϶ѡһЩҪؼ£ԸΪĻҵṩܼİ
ϵʯŷƵĽѧܷʵֳձԴ֤ϣŷƸܷκһҵ롣ЦˣȻŻʵʯͣô֪ṩĵصܱ֤ʯͣԸ⽫ǿط߹˾ӪֻһǾǣǳȼϱȫѧô
˵ķ룬˶һС䣬˵Ը˾µĻҲͬˡȷʵһЩϵʯͷֲ鱨ܰȥʵؿһ𣿡
ŷˬʵĴӦˣȻû⡣λ˵ˣѧӵйģװײӣźܴȼĿǰǵϹŴڡܷʯͣǼֱ̫ˡţʲôʱ׼ҿ׼
ŷƴӦԽˬԽûסϷʯ͵Ϣǵ;˵鱨޴ӿ֤ǴȻΪʯͣʵΪѧľܶǱΪŷƿ϶ҪץסʯͲŵģּۻۣ󽫻תܼʤΪ˴Ŀģζˣȴʯ͵УǵҲʹȥˡ˻࿴ţд۵С۵ķչơμ״ȥˣ˵ע⣬ȻԻ˵ʯ͵飬Ҳû˵ǲǸˣʵ̨ϵĸ԰˵ԴٿǺͶʼֵġתŷƣ˵˾˵¹˹̸ٿ飬̸֪ôˡ
ŷ΢΢Ц¹˺г⣬ҵǺǵģǿǵ̫˵ջǾܾˡԴٿܴƷʺܸߣĿǰǼӴͶءҸ˾ǷǳͶĿλ֪ûȤأ


1048 졢ɽŴ
ԴٿҵȥͿʼˣĿǰҪ۶ǵ¹ÿڸݸۿڣһŷ޵Ļǰװٿ󡣶Դˣźܴġڵ¹̫֮䣬ܼᶨˣһֱ˵ŷƷ͵¹å򽻵ʱûԴٿ󣬾Ͼѧ͵¹ľó
ٿִҵŹ㷺ӦãҲܴȻʮֿɹۣû˲ܶġǻʿйرգǴ˿̿϶˻¡
˵Դռܽ£ԴٿȷǵͶʰȫأ˼һԺ⣬Ȼ˵ǴԶɲֶġ£мұ˵⡣ڣҾüȻѣѵǻӦ̹档£ڽеĺĸĿǰС鷳
ţŷװ
ձ֪ˣҹʩѹΪŦŦ˹촬ΥҪǲڸĽеġʥΡţձˡ˵ţ˫һգգĶŷơ
ŷƵķӦȴЩʧô𣿲Ҳôʣʿ𣿡ŷƻ˵ϵıܴݡ
̲סˣ׷ʵ£Ͳ𣿡
ŷЦˣҸõ𣿿͹۵˵ڣֻǹŦŦ˹촬һ˿ʹѡҲΪŦŦ˹촬ӦǻʿʲôɵĵġǴ캽ĸĸҵģֻΪԱѡ£ΪŦŦ˹촬ΪҲΥĻôֻź˵һ͹ĹһξȻһåҵ۷ˣҶԴ˱ʾźλ֪ǴԶһйסйѺúÿ͵ģ룬һ꣬ǵҪֻҪǺֵܹĻǻᾡġ
ͺˣְҵåå̸֮еʱ򣬻治óƶȡ
ŷƷųⷬԺ󣬻Цˡͼ򵥵öˣй꼰֧Ժ󣬰ڰڵǵҪϣþܵĶ
ѧзģԺѧĵӹҵԾǰУҿʼΪľܵȵԪĳ̡ŷһȥʱΪ˳Ǯ캽ĸӣһˡʱΪռıˣڣСܸǿİ뵼Ԫĳ֣˲ʶŷƵĶ񵱡˸еʹɣ˲ŻὫĸ½зŴ󣬸ŷѿڿ˵ƺյ˳Чⲻŷھܶתɿˡ
ŷפ¹ݺһ˴̵ʱձ鸽ϵһѲϣСȪһɺɽʮһйͼһŶǵͼָʲô
ʯͣСȪָйʡڵһдĵط˵
ʯͣɽʮ۾ˡ
󣡡СȪָ˰ɽ
ָָһһɽʮѾˡԺ˵Ͳˡ
𽺾ˡСȪָһŵͼָڡŴϣȻ˵ﲻ𽺣ʯ͡빥ռ
Ҫսģɽ˵ţֿʼ°͡
ǵģôºˣСȪ˵ţ˫ƷŹ⡣
֪ģ֪µʲôǿֻҪҪĹܹתսʱƣʱԴԴϵľƷˮϹڶǣ۹㹻ǿˣǺȣǵĹҵ̫ˡ
ɽô˵СȪ΢΢̣ǺʷϼصһģһģɽΪǿĹҵԲŻᷴԶսɽǸءڲһˣҸĻ͵Ϯ۾Բݲβһشʱ̫ƽսֶõı䡣ţвȻΪԽеĶϤʱƵԽ۾΢Ц˵ҲûлᣬֻҪһʼشӶȡһķչʱĻô۹㹻սװʱ˼ʹܻҲעˡ£İɣڣ۹Ѿıˡ
Ըˣ
£ǵ۹꣬һҪǿġţֻҪһֱܹ۹ô۹ȻӮò̫֮ƽս
̫ƽս𣿡ɽԾĿСȪ
ܶ飬СȪûжɽ˵˿̵ɽȥ뷢̫ƽսϾûɡԺϽһӾʧĸڣίʵûкǿа
СȪԴ˸Ϊ⡣ϸ˽ѧ׳ԼڱչصԺѾһϵеԴʩΪŷڻǸвͳйԣ۹ȣͲһᡣģǵ۹ĵˣ


1049 ı
СȪþˣɽֱǸӡڲͬУɽҲǸӡķӡ˽УɽȶҶļߡɽ˵ʱܸҷһٵĻΪ۹ӮһҺĸɽ˾ѾܷˣСȪǰȴòϣԷķ辢ҪԶԶԼ
СȪΪʣɽıְ񣩣Ժָֻţһ½ʡύ飬Ѿ˺½ʡеķСվĴǣɲÿ˶ɽ˵˲ŵġе൱һ˹ִִ֣ȥ˵ˣʱСȪʵò⡣
ֻҪӵҵĺĸǾܹȫͳ̫ƽ󣬽ʱǾͽɵ۹ǰԺ£ͺŵ鲻ˣҪ˵ʱ¡ͺսнɺĸСȪĿǰȫԸе顣Ȼʵȴܴĸ˵컨׹ЩǾǲͬ췽ʮ;ϳ֧֣ȻĻ˿ӦҪˡ
ɽʮǸձʤߣСȪںĸʤۣѾȫ۵㡣ͷͺŵһᾡ취ģڣĵ۹ķɻɡѧ̨ԺǺɱˣΪѧսȽԵΪֹǵĺƶûܷӳҪ̫ƽս̨ͽΪӵ۹ͶǵĹؼ塣ûĸȷʵҪû֮ƥսĻĸʤ۾̸ֽˡ
СȪ˵ͷ˵£˵öࡣĸֻ壬վʤĻսİɣٹһڣһύԲѧʽսսͼˣ£ϴύ½ʡĹڡԻƻķԣ֪ǡ
û˵ͱɽĴˡɽ˵СȪ㵽Ҳһˣѵûи״Ǻ½ʡڶĲţ໥֮ǴӲʶԷΧ֮ڵġ֪Ľ϶ǺõģΪ˱ᣬԺύЩɡߣȽңȻҺʵĻύ˺ʱ¡
СȪĬˡĽǶȣϣ۹һжԼúõĹ켣ȥߵģΪѾǾʷ֤˵ģܹ֤ȷʵġȻɽ˵Ȼһˣǲ۹ľ״һЩֺõ顣½ύĸֱѾʮˣȻһ̹˵Ʒ⣬ľȻһԣܵصĴ
Ȼ˵ˣɽܲίȥļ˵ҪͶԱһһ֤ʵʱ򣬻иһġʱ˵ǴģҲŲɡţҪǶһ£
СȪЦ£ǲ֮ˡʱȷʵʱҴ£Ҹ˵Ļ۹1945ͶǸʱһпɶˡ
ɽŵͼϱСȪָһһԴأȻ˶ľƵҧҧ˵˵ģȷʵˡͺŵ飬һ࣬Ҫұ֤ṩЩԴأǶʵġҵģһͶ޴Ĳп̽ȴָе飬ʱ
ɽû˵꣬СȪе£Ĳ˵һҿԱ֤ЩԴȷʵʵţĿƷ£뾡ϱɣЩԴܹһ㱻ã۹ľһǿǴӮ֧սԺ̫ƽսģԶսаġ
СȪ˵˵žͼˣȻԶսˡСȪһһҰģŷҪöడҪйȻӮͶ治֪ġ
ɽƺûʶһ飬˵ع鱨عڣ˵һȥ˹ݡ֯ûƵģ֮ǰƶȷģʥΡɺĸûѧġû̫ˣ˵ĻֻĿšʥΡѧˡ
عըôСȪ˵ţз׹⡣
ɽһСȪ˵̫ˣһ֪Ļ밡
ǵ˳֣а취йڧ£йľͳ֯Ӧ˵𣿡
ɽһ뷨ָ߿һۣ˵СȪȻͳҲ֪
Ȼһ֪ڵĸ˽дءСȪЦţͳǽĳ˵ĹѧҪ캽ĸϽͬ𣿾Բᣬ֪£ߣʹǲͳҲֵġ
ɽͷ˵ȷʵһð취ֵһԡ
£ôһָҰɣ
ãСȪҪǰˣҸǴ󹦡ֻǿϧһĸģ


1050 ǲ
ͰЧʶԣʱձҪйҪߡɽԳСȪ䱸ʮ£ȻרŰεһѲ󽢡ϺšСȪ䵱칫ңʱ䣬ںġš͹ҳӣʼСȪָͶ빤ˡ
šĵһ죬СȪɽͬ⣬ʼϽӷΧɸѡ齨ͻӡСȪڡжԱɳΪеľǲҪϤǹеĲҪѧʻֻʹСѵǽҪѧɡǾǺһѼ⵶ĿǰʽȷҪߡԣԶͶǱģɡоִرѷʽ£ĿԴɣ꣬һύһ֧ܵĶ飡СȪĵĶɽ˵УѾŷƵ˵һִʽĿꡪ֮գŷ֮ʱȭͷδ
ɽСȪһᡣŷǡˡݽҿԺѧ漣˺Ľ͡Ȼŷˡܹô漣ôΪͬġˡСȪһһҲܹ漣۹ı䣬Ȼ֮õĺ¡
Ĵ󵨵ȥֻҪںΧڣһ᲻ĸ֧֣˶СȪ˵ʱúߵĹǰ͡ǣĲ£šʼֳһһְܲţУоҡΪ漰ʽսоɽӣԼ˸оҵĿƳ
ϺֳӰѲ߻Ѿõıڿʼˡ
һһйʦ̨սȨիźȴԶһİԽ˸ǱնұۣΧ۹˵ɧȺпʼֺҪЩϺоøʢȭʦ̨䡣Ӱ⣬ˣһʯձ˸ֱ̨ϵʮȻʮڰ͵Ϯɱú־ǵĴһȻڻʢΪʲô䣿ѵ˵ԼǶǲ
Ϻͫжһ쵼ѾɺʮμӱģڼʶһԺ󣬶Ժʮμӱһֵ֧Ķһԥƽ˵ձ˴˾Ҳ̫˵ˣԣȻıµء
ƽͬһĹ۵㣬Ϊ»ôӳ飬˾ݻ
ʮ̬ȴȻ˵ӴӼͫʼѾȥˡһеģҪոܡ綼ҪǹӣץסҵĴһСӵĽҿˣ˵ʵȷʵҪӮȴܡѧ絶Ժûʽ͸ƴɱأҲһλᡣٵ죬ûܹȥĻϣ
һ˵ڶɣСôһǳġ治ܼȵȣȵȣҪϣҲҪСΪ㲻ֵʱϡʱԤµĶԸֶΣ˵иעˣȨիһﵹе˵ȣ⣬Ҷ
һȻģΪݺְʵѾѧϺĵ֯߸ˡʮ񱣬˽кͶһд˹ʱһξȻʮӣĽȴǶһʤһ뼼ʵ̫뻯ˣʮȻǿЩϸϸʱûȡʤ֮
ȥˣȺȥʮָ֣ȴʧճΧ۹˵еʧأͬʱҲӰʧȥġ
˽ͼ̸۴µʱ˵ҿʮˡȻѧʲô³ˡٵ죬ֵĻôǾֱӶԸˡ
ʮʵҲãĻԴʤأںʿҲһ¡
ֻôˣţ⼸ղμӱ֧Ϻסǵ˶һ㣬Ҫǰ뿪ĻǾ·ϽˡӰһλϺһϴ÷ޣò󼪴İ
û⣬Ǻ˶»Ǻֵģ
ֹȥһ죬ڼӰ׼ʵʩϴжϺֻǶɳȥʱ򣬺ʮ̨ϡ
ȨիһŽһʮĺ̨Ժ˫ֱվһߣȴʯȥߺȣ׼һ䡣
ʯ˺üˣҵѾȽϾ졣վȥԺȶٴλʤʾףأȻ̨µĹ˵֧˾Ȼˣ֧ˣȻû˴Ӯǵ⾿˵ʲôأȻ֪˵ܲòʵ֤֧ȷʵǶǲ򡪡
ĳƨʯĻû˵̨꣬ºȻһȣ漴һֵĺӾһշԾ̨
Ǻʮòŵ絶ָʯٴκȵйضǲĶԣҴ˵
ʯһֱ壬ʱ˼ֱŶסȻ˵ȵǼգǩ顣Ҹ㣬飬ǻ˵ġ
ʮĿѾȨիîˣĶţȻһʯȵÿ
Ϳʼ𣿡ʯ󾪡
ٴκȵ
ʮ̨ϣӰѺȻվ̾ˡ
Ǻʮֻ˵ձʵǿʮȻý


1051 үү絶
Ϊ˶ԸʮӰ׼˺üУȻȴȫòˡ죬ֹǣӰļ٣Լ˵
ôֹ

ѵΪӮ֧ˣ
һģ֧˾ǹ֣մ˼ʮ˵Ѫɱˣ
ą́˫ֺı䵽ΪֹλúҪĻɡ
ȨիͺʮѾǩ˸Ե֣ԣŭʲô˼ҽűһ
ֻǳʹɫȻѾͺʮۡȴȥ
ʮĿ˵ǿһϣ
˸СձʿˣȻεâһͣ˾뼪ӴԼֵĵطȵ벻ҪǱ䣡
һֿ׼һ㷴ӦûУ˸оǼѾԽĲСĺ顣ʹõһ⡱ѵΪ˵ĻƾıӦѾˡ
鲻Խȥ־ŭƫƫϡҧҧ˵ðɣ뱣أ
õʮʶģϵĲĸ
ȥǺһȨիյʣ˵⡯ҹʮ֮һѵ£Ҳ٣
ʮЦҲԼĵ˵ͨ絶һսҪˡǼӸעôһϵıԷС
˿ʮϵĵҡҡͷ˵ռ˴ˣֻһͨĵѿ
̨Ⱥһ΢Цƽ˵ʮӮˣ
ΪʲôƽǴ˵ˣѽ޷ⶡһ˵
ʿѾйˣϿ˵ѾռˣǣȻӦģ
ʮЦЦбߴӶԷԴʲôȻãҴӦ㣡ɣ˵ţʮһ
ʮȭȻƽȥ
޹Ӱȥ̨ʼټֽвãʤҲʲôƵģƵĺԼߵվפϺ˾˾СҰ潻ʲôε£ջӻ֣Լһȥټȥˡ
̨ϣʮѾغϡһײȥԺ˷ֿյӣһ˿㺡
ʮϵ絶Ѿ˺üȱڣϵġ⡱ȴƽһʲôȴֺһ˿ҲޡĵľֹƽһˣֻҪǻԼһй˵ģǶΪʮš̨£ʱȻֻʣһЩ
ʤСҰӰձ˵ϣһȽȴ΢ɳһЩʮ⣬һȲȨիڿռϷ硣
ַӣֻмӣոճֵԵٴײһ𣬼Ƭ׹£ڶȻӰסˣ漴ǼԺһȣҪߺʮ
ȵӰѡȨիͺʮٴײһʱŵվȻ㱻̨ϷһĻˡġ⡱óһƬӰʮֹȥߺȻֱյǰȻֱײȥ˲䣬⡱ںʮϻ˺üӣȻȴûܷסʮĳơʮ˴ĳĻζסʱ⡱ںʮıϣȴ͸һѪܵĵ⡣
ʮһͱ˸͸Ȩիɵ顣ʮĵƲ죬ҲǾ󣬵ǣԼΪʲôǷⲻסأңԼҪ̡⡱ķն϶ԷĵǣȻԼﵶй֧ˣ
ʮϺϣطȫѪǣģܲң˿ںܶ࣬ȴûһġĿȨիͬɫձ˵ĵȷʵϧƫƫ˵ıɫʮ˰Сƴɡ֮ƣաԼƫ棬ڻʤһ
Ƚϣһﲻ࣬ȴ㹻ҽˡ
ˣ
ǣңˡɣ
ݹϡ
ѵ
ʮЦˣ΢΢һ̧ġүү絶
ۡȨիһѪ˳
Ӯߵָ£˻̫ͳмعǺɻǹ
һȻִĴָŽУ漴Ŀ쳹ȫһ̣üط̨Ļ͡УʮöĻȺը漴ͽ̨ûˡ


1052 ׼ս
ֳΪܱ߶и¥õţһ˿ҲޡǿĻЧҲŴĻɵĻҡɢȺҲѾɢˡй˲ɵϣ֪ȨիԺձ˿϶бɢӣּӾ˳Ļҳ̶ȡϣΪ˺ձ۹췽ӰפϺ¡⽻ԱμӣЩˣձ˿϶뱣֤ǵİȫǣձ˵ıգӰľĳﻮֻԴס˼ʮСա
ĻɢӰ˴ӵ̨ʱȨիͶʱſ̨룬Ѿ̵ѪաǰʮڴɱˡѪд͵ĴĴӰˣʤһХ⡯˹ȥ
˸񣡡Ӱ߷ߵһ䣬һ˿Ѫɫ
˽ɫȻСҰһţϧһд۶Ҫҵʮء⡯ǵ۹˿ʧǵף
һܱСͷĿͷҳһ
ϸµˣ÷صһعȻҴ̨Ӱ˵
ӰһϽ˽ȨիȻԼСҰ˵ԫ󳼵Ĵˣô죿
ԫձ½󳼣ԫڻڼȻûȡʲô˵սǵڹڵζȴԼ֮ǰһЩ˾ɹľ½󳼡ҲΪԭһҪȡöԻսͻƵԫʼƵƵɳǰйָսҪ˽ҵ
ϴΪԫ˽˴ǴԫָʾǰϾͮxĳЩ˵ģϺʱ˵۹һȨիֳбᣬӰ˿鷢ˡ
ձ½ڲԷԫ˲࣬ӰҲһӡΪݲ̫ⲢζǿԺԫĴڡʵϣΪվԫĶԤҪⱻץסʹţǲŻе˻̿֡
׼ɣһһ߼ӽȡ⡯һ⣬ʮԼѧϺһдڣɾȻĻ۹δ棿ڣŷ޵ЩУһڱЦأ˵
ϴʮӵͬ³˳ֳľˡ;洦ɼֻ̱ӵй˻гǹϵĵ۹ܱΪɧҡȨիΪձһˣڹӵдķ˿һԱĽ˫룺ǲɱ֧̫ңǵķǺǣϧôæû׼ʲôġ
ʯЦˣ͵µףصĻҲ㹻ˡڿԫ󳼵Ĵܵõ½󳼵ףأ¶Ҳֵýɣ
ԣԣôһˡ
һ˵ĳֳʻȥִʱȻйڻʲôʰʯǼ֧ڻʲô
ʯöйɫѾˡ΢һ£ʵ棬˵֧˵±ˣң⡯Ҳ֧Ӯˡ
ʲôϴ۾Բˡ
ΪξڼӰһԺ󣬲ӦͷʵϺھ˭£Ӱ㲻˵Ѿƿ֧˰ΪʲôΪʲôᷢ£ѵ㲻֪ڵ۹𣿻У⡯Ȼ֧ˣ⣬ֱܴ裡
Ӱһ֪Ѿ˽࣬ǵɫʱüѿ
ʤҪѵģԵʱںҲˡӰһĻ̼ΡҲ׷׿ӰӰΣֻӲͷƤվ˵£ȷʵǹ֧̫ƻˣǾȻڱףŵ¡
˵ʲôˡ⡯ǹҲǲȡʲô취øһУ¼Ȼ֧ݺܲߣʶһµķɵģǾȻجģʵ̫ʹˣҴȥϾ᷵ϺʱϣܹĿϢ۹֧ǣָΪǹ׵ģֻ̰ͼϺٻ˼ȡԲһ󳼸ѡѡġµ϶ҪΪ˸ǺΪ֮ɣ
Щݻʹ뿪ˡ
ĳӽнԶӰѵȻСҰӰ׼սɣԸЩ֧ˣΨбһ;ˡ
ΪϺܸˣȻھΪ;ĹϵʵҲӰ쵽ǰ;˵޳СҰľս֧˵ĵӰȥɣǺȫ֧֡
ӰֿˣȻһֻ֣ˡһξƴԴҲҪѧϺ˵һ򾡣ʮҪʬΣ


1053 ΣյĵطҲȫĵط
ʮһѪܵ絶һǰѡ⡱Ѫֳ֮ܳϺĵĻ
ʮģ
ʮй˳ˣ
һαжܳﻮԺʮ˵ϽѪˣ̫ˡ
ʮٺһЦͷɲУһҪŵұء
ƽҡҡͷʮˣӹɵģƢʮƢ󣬾̫Һܶʱ㲻ơ˵㻻ˣֲǽˣôϻأ㲻ΪԼ˸ձһ֣޵˰ɣҿɸ㣬ѧʲôȱΨȱľ֮˾֪ɣ˾Ϳ˼ٶӣǡ
һ˺ˣϽʮֱȥ㡣ֱȥݵġţڱôϽѵ׸˾ĻСطͷɳˡ
ǵġʮ˵ţԼѪ¡ѪʱҲãڲŷȫ˿ڡЩ˿еĻⷭѪĭأǶһӲˣҲզ࣬ʵʮ㲻۵İƽϽһ¡ҪǵӢûСӵϣΪѪˣЦˡ
Ϊ˳ﱸⳡ䣬׼ʮȫǴ֮ѧо̱رҽȻеġǣһ֮߰ǰͶõ·ܣһ߰ʮǴȻȡһɾ·ˡ
մֳܳʱ߻кܶϺˣģȺɢˡ˴ԼʮӣǰŪȻһˣϺͫԱСͣס˵ǰ·ڹȥˣС˿ڡʮܱ˻ǹСһ˵ţһ߽ŵĹš
ͷô죿˶һ
һ˵ֻоͽҵطһˡֻôҪһطĻֻ²ˡţˣ
ͷ
粻Զɣ
ƽ۾һпʵ˼ǡ
ΣյĵطҲȫĵطߣǸɴȥ÷صĳѨ
Ǻʮ
½ŵ㣡һ˵ţѾһ룬Ȼ˺ʮ
ʮȾܣеҲҪܵòģһȫȥ׷Ժܿͱһǽϡʮʹı۾˵ͷ㣡
һ뼼βˡڱƹѶһݡֻǣΪ沿ʩ룬ȻǺȴ˱пֲΪҪѧм䣬ʮǽ֡ģҲ
һֽż죬ӾͰ˸ͷ棬кʮü۱ſˣϵļҲս࣬òȻһ£ýӲǣǺձ˵ӡ
ʵǺʮˣˣ˶һһʩΪԺϵԵЩӲǣ¶֮䣬ȻȻĴЩڶһԼأǳĬԣϲŭɫ֮ˣϣֻҪЦӣǾͺһձˡ
һǶǵһױձˣʵϣִαƱĹܹ˿ȡýչԴڶһһּġ
Ȩի֮Լ⡱ĶʧӰѵǲҼġеһܹձҰ𶯣ڸͬʱӰѸٵĴʮһء⡱ĻôδѾԤˡϾ·ͥģصĴЩ塣Լ˶Ϊ¶⵽ӰԲϧսԭ
ܴӰģӰСҰˣܵ⼸ƿձϺձˣǰδеŽһǵĲ£һģǰıжϺؽչš
ӵܱǣǹûڽͷβȫƽʱֺһɫľͺʱ¡ѾйݱһǺǹʵչѲ飬Ϻвӱ⵽һٱ
ȺҲˣǵҪڸ硣Щҵý룬ЩˡعͳҪѲһЩסϺձҲжͳһͷϲӡձĻմ߲̫ȳձڵϺѰſɵѧˡ
Ϻн·ڣפϺվرأǼʱ·ϡ£ϻǹһٴеӣձ˳ıв¡ƽʱձ˲ɫ¡һҲһСľͻᴥŭձˡ
ϺҲʶ¶ձ˵Ĵ֮أǻ˻ĻţǱϣǰδеıʾСģԽ׳һЩ⼸Ѿ⵽İʿڸɴеָʾ¸Ǽнβˣ˸ұֳԼΪӸñֵ硣
Ϻɫֲ֮С


1054 ߹
÷ڣֻʣձƹŻ
÷صĿľǲֶȡйĲƸŷپƱѵĻӣձͨǿʵ־Ʊν۾λǳȡйĻƽӲͨǿչӶй黭Ϊ˸õӶйƸ޶ȵþƱֵӰѽ÷طΪĸţУܶһǳľǡơ񡱣ʵǡıȡƸĴƶѡơĿƳΪɣʱ÷µ
ȨիʮɱϢɲšҲعˣӰѵֶΣ˲Ϊںߵܰ£α⡣ӵӰĵ绰֧Ԯʱˡ
һӦǣⲢǻ¡Ϊε°ٴ˵ʱϳ˴αƱȻ֧˸ùһϺ÷Ժչ
ԼǣϺ֧˵ӣΪѧͳȵжṩ˲֮ǸýĴˡǲң̫֧ˡ֧˼թƻôܺйıأ
ӰϢȨիΪ⵽֧˵İġӰ֮ô˵ȻҪ֮һԻ͵ĽڣԱ˺һЩҷӵģҲΪԼһ𡣰֫ͷԼ򵥣ӰĻΪ棬ȴֻӰдǶѡйʱ䳤ЩܶйʿĴ˵Ϊձ޵ֵܹйưԣ֮ǰ֮ԸеȣΪӰֶΣӦò鷢ѡ
ɻһֱ˵ٻ˵ʯϢ𣿾ڸӡƱһδ𸴵ģ
ΪϴƱķģоƱȱֵöȼΪ㣬ѾʧȥͨļֵΪ˰һξ棬ƱİĽ顣Ϊ˱ⱻ֧˷죬ھƱķ£ͨÿ֮⣬ӡĲ֮ġʯض㱨£ʱգڻصѾˡ
ٸ籨ͨѶҡҡͷ˵ûӵʯĵѶû˵꣬Ȼ¥´һˡ
ǳʱʮ־裬վγǹߵſڣȻ¥º£ô£
¥ܹĸձˣɽСͷĿ
£һ£µŷģǹһ¥ݣһʵʲôˣ
˼Ҫ鱨㱨
Ҫ鱨һ룬ܵĽ鱨Ȩիɱһ¹ϹʶԼĻᵽˣ񣬼ӿŲȥ
ٽȥ˶ֱֿЩ࣬º²Уʶ˲
˭أʵѾǹ
÷ÿȻһˣȻǶһˡһһδǶ⼼ܵģղѧ¿˵һλս˳ơ𻡱óľģ˵˵
𻡱ٴοˣµĿ˵˭£Ȼ󣬾˹ȥ
һİ˿оȻµһĻ̫ˣص̼٣ҲˣܵҪǹǹûʣ𻡱Ѿ嵽ǰȻֱһȭϣֱӾͽŵˡ
ٵķӦȽϳٶһЩʱʶԣ󺰵˭Ȼͻŵǹ
ʮʱѾ˹ȥͺȵӺʮȻֱӳץסǹ֣һʱŽٵָʮָģ̫ˣٱܵſҺȻͲſͱʮס˺ʱͺļȻ˲һֻǷˡ󡱵һû졣
𻡱ּأһȭظоԼθˡڵϣڴڵĳŻţһúʵǣǾ˭
û𣿺ʮȫѲĺʮʮһƽιȥȻߵǰ˵˵ţͷϸĦһ¡
ʮȺģЩ˵ġöйʱͷƤըëſ̵ðź
ʮϺձ˵ǸħĴˣɱȨիձһԺ󣬶ѡձҲӲˣǰȴη嵽
ͷǲҲֱˣʮʵصĺϵƤ鲻Խһӣ屾ܵŻ¶ŵֹסˡ
µĸձֻ¿˵仰ȻͱֱŤ˲ӡЩƵձعкʮͫһɱǰǾͺ߹һûл֮
СӺǸͷţǸˡһ˵
ʮվ٣Ȼֻļµġ֨һȻ˹ȥ


1055 ڧ
ʮɱˣʹΪսѣҲǿҵļ¸Сʮɱ˵ֶ㲻ϱŰΪ̫ʵЧȴ˲뵽ǸʮϵĲԼأ
ʮԼҲϣܶʱСӵʱ鲻ԽĲɱ⡣Ļ˵Сӵı̫ˣǷҪı飬Ҿ̲סҪȥĲӡ
ɷϵǣʱձˣйʱǿĵġ沿ϣǹӰǿĺʮеҲеˡ
һԭļƻ÷ҸطġӰΪ˲ѹĲ÷˺üֿ⣬УѾƽ֪̽ľһ򱱵ĵ²ֿ⡣ֿѾϺĵˮͨͨˣм˱һѡǼ˵Ļȫһ¶ӵͨȥȻʮϼƾֻܴͨΪ̫࣬һĽ룬ȴû뵽ڵ¥ĸڡǴУǾֻӲˡʮûأĸձع˼¾һغˡ±Ϻǰһصע⣬Ȼ˽һĻ
һ¼ſڣ˾ͿʼĴѲܿ죬ֿܲͱˡϾǸսģαװ֮رУȻмֿõʮô˫۽ǰȴͬ衣ĴԤеĲֿ⣬Ŀĸֲ𻡱˫۷Զһ˵С϶ȥѲʮˣͷǸɱʴİɣ
𻡱˼Ȼǽٲˡֿǽʮ䣬һ־ÿһ䶼ʮңô˵Ļƽ߰˰ٽɽǮĻǸˡĶǲܵġҲۣܽЩƽȥĻѧѫǿ϶ģҽҲʮֿɹۡ΢;òУ˵ʵǾܴŪȥôأ
ûˣԺձ˿϶ǿ䱸𻡱ɲġ
ƽҲȻĶ˵ͷЩƽձǿҹġձ˵õЩƽ𣬿϶ھ϶ҲͶ˳ڿսǴ¡
˷׷׽ԣ˼һˣҲҪƽת˳ȥ
˶֧֣һҲֻЭˣ侲ѵҶˣĻ˵ģ
㣡𻡱˵ʮһˣֻҪ˳ȥȫˣҲֵá˭ֵʮƽ𣿡
ʮ˽Сӻˣˣ
ɵȻȵڣϻƽˡƽȥǸŪѣݣûеصʲôġ
ϲɫͷˣ
ʮĿ˿ǣ漴ת˳ȥƽϼ˽˳ȥ
һͷȻǹҵģǾûȻܻˣΪ˵ְڡֵǣ׼սɡ
÷õձ÷صعǷӰ֮ǰֵġֵһС¥ڣձܱڷ˿˫漴չҽȻսһӣ˫˼ԺֱӰѵ˵Щʵݲű¶ǣȻµ֧Ǳ𶯶ӡ
֧Ǳ𶯶һ齨ģյĶϺһ콭֮ͽЩȫƵļһиûйҺǵ׼ǿ˭Ǯࡣ֧Ǳ𶯶齨ǰ͵ٵֶΣЩ񲿡ó޷Ŀ֣вһЩûСʱ¡ձΪ֧𶯶ӵʣ÷صҪԱ⣬ձ˻ձ֪֯ĴڡձֿܱԺͶս𶯶ӵЩһõĹգ֪÷ؿļ⣬˽Բţǣ˫ֱ֣ӰѵѶϵ
𶯶ӵĶӳһѦ¸յİˡĪձܱͻϮֵܣѦ¸ձףƾӰѺͣǲɡͣġǰձ£ûйҲпͣģкһ͸ǣǵĹѦ¸һţһҿǹ֧ǹͣͻͻţӰѵ˶¶ͷ
Ӱѽ̬ԵĿѦɣһӣѦɣᣬһᡣѦɣ׷ѧĺͫعСҰܱӲ֪ǵݣ⡣뿴ҵϾʹͣѦɣΪѹΣ
Ѧ¸ջûб̬ԱߵСҰȴŭˡղŵս߰˸£˸Ѧ¸գ˵ǡǵĵҲ̫ȻҺͻʾŸɣǲû˵걻ӰסˡӰ˵СҰϢŭЩ֧˻ãģҰˡһռȫйҾͽǽ㴦á
Ѧ¸մСҰǰɣҲʶ㣬̵ģʾôһĹʺӰ£ԲסˣֵܣӱΪǱ𡣡


1056 ͨ
Ѧ¸ӲԣӰʵ᲻ý𶯶ôһֻȮǹˣǣ뵽ɹ⡣Ϊ𶯶ӵ쵼Ѧ¸յ˽൱ӰܽйĻô˵ܻһƴȻˣؿ϶˵ģ÷صع߽÷ôŵʱһڵϴڴڵѪء
𻡱һȭѾصˡƽ߽Ժ󣬽һأһг̳ĺͫǰȥԺ󣬰εеĲ˵ȥһǺڻġϼˣʱصͿʼѪ̹򵹵ϣȻֵĴѪƽ߹ȥǰһ߷Ŀڴһ˵֪㲻ҽ㻹֪޲޲ĺáʲô֣
ѾʼŻѪˣӦǸտʼ𻡱˺ġȻ洫΢ײƽĶأĶ䶯£֪⵽㶯˵ǲǾû㣿ˣҸ㣬ͬ´ղŷ죬ӦǺʮڴɱɡ˵վõһߣ̳λãֽȻһȭݺݵĴθ
۵÷һĲҺȻٴϺһſڵϿʼѪ̳ÿƽλãȻҽţݺݵĲسڵϵָӦѾݺݵ
ٴβҺȻʧȥſڵϣȫɫŴŵĺڳҺܿɺҵ޶ȵģ㲻һƽ˵ţ̧ԼѾѪģ֡
ҽأΣɡ
ݡ
÷أΣĿγ
ͨ𣿡
ûС
ţƽšţǰһŽˣȻҽŷɿĲס֡Ȼ󣬾տʼѹʱؼеУ
ƽ¶ϲɫ˵ȥȻ
عһУľǽߡܶʱһЩҪ鱨ǶҪعԼȥȡġʱ鱨İȫͱ˵İȫҪҪˣ׼һ鱨Ǳġ
÷ҪӶйƸ񹴵еʱҲռ鱨ͨΪ鱨İȫµĺšڳɲ£ΪϺƽ治ߵԭͨһ붼ѾûˮСڶһ˵ⲻҪҪǣܹͨͻվķߡ
ȥֵ÷عһ˱ʮֱһƳһ˲ӡʣһһһƵ˾׵
ֻ˴ʮӵʱ䣬еҶһ顣һڷŵĶ黭֮ƽеʮϧָЩ黭Զһ˵Щ黭϶мֵǵģϧصˮ̫ߵĻ˵ˡ뵽Щ黭ձߣľͺ񵶸һ
ƽ֪ʶҳ黭Ϻ衣һĸܣȰοʱձˣİɣձ˽йߵģһ죬ǻӱֻƽ˾ΪʲôҪСҹе¼ڲᣬҪġ
ƽҧҧҵһ죡
÷ؽĺҪһѻپġΪһ۵ֻǴƽ𣬶ûж
ʮһˣÿ˽һ֧ǹͱӵ񵯡ըҩȫװػƽ𡣰ոӦĻƽ뿪ǰһÿһ˵ֵǣжҾͲǿˣֻһ㣬˭Ҫ˼ҪϵĻƽΪеĻӻôҲܣҸ˽׷ɱ
ʮ˵ͷһ𣡡
һϺԺȻٳˣѧдˣʱ䡰뼼Ŵ˵еĽһ£ܹɱڰٲˡһһѾͷƤˣټϺʮɱһŻ˼ʹвͷִеʱҲ˼һˡ
ƽƣһ˵ǰͷǱġĸƤ˭֪ʮһûѬ֮أ
֣ձܱ֧Ǳ𶯶֮սʱͣձܱ𶯶ӲĵؽΧ˸ʵʵʮͦػǹȻָ𶯶ӣһԴļơѦ¸յҲʾǽӵĴŶˣڳһ̬
زҵزӰѻСҰ潥òͷرСҰüΣ̲סҪ´ǿˡ


1057 ˸̫ɶ
һͷһνصһëڴװըʮëСΨһı֣ʮһҲֻЯܽըҩëװըҩʮߵߣòס죬ȻֲУֽŽȫˡһѳȫΪʹڳ鴤ŵأʮһϣëԺ󣬽Ӱᵽը档ʮص۾˵סˣӽкʮ
ͨΪˮߣԽˣһȴԽеġҸңСëʮûУ
Сëͺʮ첽Ϲʻʮ˵ˡ
ãҸˣһ˵żӿ˽Ų
ֵ֣һңսٴδˡôձʾȻʮ֧СëˣҪǴȥСҰ滹ھ죿뷨СҰǿͨͨȻڷһöһöѦ¸յ˲֮ȥԺھŶʽػǹ˻Уһܱ˷ȥ
𶯶ӶӰ˵ССëܱģѦ¸ղĽӲԣ־þòҲֻĿ˫ٴδ֡һô£𶯶ӵ֧˿ɶֱϵ°ԣ϶鷢ˣӰţԽԽĲһ뷨ͫЩ֧ˣǲ֮ᷴɱ÷ðɡʱ÷õġ
ͷһΪϵʵ̫شӰʱһҲȥˡ÷صһвɲȮӻ֣ȮϿ켯ȥ
ȮΪǰȮĶӣ֮Ϻձ൱֪ȡڱ𶯶ӺܱͻҲеʮֽΣӰĻ㲻״ʵس
÷ã
ţǲˣ
Ӱһڼҽս˵˾ȮΪĻֻҪͷҲĹ𣿡˵ɫһ䣬͸㽹һɺͫȥ÷ˡ
ʲôȮһ󾪣ϼϣ÷ص˼ˡţ΢ϿӰжϡ
ʱϺҲôͶôıǼСʱȥȴûܷһټʵ̫ˡΪӶԷĽǶһ룬ɣ˿̷ر÷ԱȽϰȫĵط÷ϺжѲĵص㣬÷һ÷ñ֧˹ƵĻȮҡҡͷûҼȥ
ӰѺ֪żʮ¼ĸϻ÷á
÷ôŽţһӰûУһƺƽȻ̨״ȴûд򿪣ӰȮ˶һۣɫʱˡ
ʹ򿪲˵ֵعҲӭˡʲô£ſһ㷴ӦҲûأѵ˵Ѿȫˡ
Ӱվǰ˼ţַԺ˫ʾˣȻָһƽʱȽϻȥšͺͫ˴򽻵ˣӰõྭѵ˵ڣʮֵĺͫźùס
Ӱʵϣվſڵ÷عǶ־򡣺ܶţ΢΢˵׼һըǾ˵ڵԶܵƬͱըˡ
ָȥŵĹӣѾˡСǰȲ鿴һŵ״̬ȷûзԺһ¡
֨һһ㣬йӵ༸ͬʱˡһӰ촽ûըĺ˿˵̫ˣֱƿɡ
˲ƿ˴š
ƿҪŽȥȻһ
ô£ȮȥȻҲסˡ
İڷŰ˾ʬ壬У߸˵Դŵġ
ǺʮȤζĽֻΪ˶ձˣڿȴձ˳׼ŭˡ
˸̫ɶˣȮ
÷صвɲ棬ȮãڣĶš˶ŭˣ˵֪
ӰѵţվһʬǰӣȻ˵أػû
ظ»᲻֧ȥˣһ÷ع˵
ҿʧʲôӰ˵ţкȻһ˿ڴǸ֧ȥĻôӦûֵܷ¿ⷿ
ʵȴݺһһУߵػƽĵſڣ̽ͷտҲӣֻǰһڣһ˹ȥ
£СģԱߵȮϽס


1058 
ⷿĻƽӰѾϱ˾Ҳ˵ĳ˵ĻƽѾ÷ˡ÷ڲƽĴΪ߶ѣôʧĻǾҪеȫΡ
ӰӻֱͦˣϺȻһƬ˻ߵĺ죬ϽңûʲôֶȮ˵û£ϿСҰ绰ɱڡȥȥ
ȮҴҵȥ绰Ȼһ¿ⷿﴫظʱ˷׷˹ȥ
ӰΨһˣҲܹȥҲ̫ܵˣ̫µҵʱһûȣ˳¥ݹȥͷؽ᲻ԼĹغ«ʱ򣬡䡱һұըӽŵĵطʱһ򣬻˲ͣȻҲûˡ
پŸΧأһȻڶĶڣ߹ȥ뿴ͲëµĹסܽըʱΪģʱͱˡ
ըңڴ绰Ȯʧɫը¥ҡΣһվˤڵأ绰ˤǽҳ˼ءӣڵĳкɫԼˡϵĵһӦ˵ڵأȻǾֵĻţ֪ʲô¡
÷õıըΧ˵ȵĹעñȽϽһ̷ܱɱͬʱŪ֮ķѲҲ˹鿴ܱߵϺ֪ıʣǶڼ²ţΪĸ֯¡
ըصĹ˴һǶʱѾ൱΢ˣǴӿӵв²ʲô
Ӱڷˡƽ˵һЦ⡣
֮ǰͫձع֮Ķ̶ܴϾںӰѶǶ¡Ϻй˵أΪձռߣΪ˵ƽܵ⣬ʮֱʮȡΪŰֶζԸձˣеľԸձ˵ķ뷽ԡձƴûжԸǵֶΣӵҪױȺݾ˭ʤһ
÷ɢȥԺȮ˽Ѫ˰ӰӰǲģȻ϶ദײˣȴûбƬˡëֶζܽըѷ顢שͷ֮ĶýЩӰֱӱЩשͷ֫ˡգȮ뾡취ûܽǵ
֧˴ӵصˡӰҽԺѹԺȮ㱨˵
ȫűӰѹеã⻰֪ʲôһһںѪ˾ٴ˹ȥ
СҰڸʮܱĴȫ˱𶯶ӣСҰ߷쳣ǣڱ𶯶ӵסǷʧһµС㡣
СȫڣţϺȸڣһɵİŮڣһΪ䷴սפϺСԺաСҰһȶʮΪΪȴֻ֧ս棬ǲӦձϵ˴ġڣ־塢ڡ׵ţȴŭֿнеΪչӰѵĸǿ𶯶ӵҲɡ
ʧԺڣһΪΪԼҵķս˾ӵıһƵСҰ飬ʱСҰİ칫ҹһСʱΪ£ڣŵΪܱ֪ǲһ۾ͱŮӵݡ
£Ҫͻȥ𣿡һСӳСҰ
СҰȻؾõ۹ŮӣȻ֧˸XXˣʵ顪˵ţҧ˿ͷĶȻֲִУǧϢ©ˡ
Ǿͳɡ
Դȥǣ˭Ҫ©ϢСԴ

÷÷ը÷˲أӰѸˡϢΪڣŵ飬СҰȻеһ˿⡣ȻϤ˰ƽʧԵ飬Ŷ̬ʼ¼
£ҵȵ˾ͽиˣȮվСҰǰֵǰδеǫ
СҰЦԾĹ˵֧˱޳ܣԹ¡ߣȻǷŹ𶯶Щ֧㿴ǶʲôȮɱڣŵǲ֪
ڣŵʵ𶯶ȥģȻˣصĳֻڣһɶѣȴû뵽Ѧ¸յ죬Ȼһͬ½ڣŸXXˡȮҲ֪һЩͷøˣ˵ȷʵǵ֧ҰģиΡԺǻעģֻڣСҰ˾һʩԮ֡
ڣŵѾǽˡʧԵĻƽˡֱԣ׷ĿԺܵ͡⻹ùǣϺǵĵ̣ΪʲôҪھصڱ֧˸˰ɡ׷ϣü


1059 ʽ
صĳڴõʮȻһվڡվһձֽ÷صعվԽɿʼûͶʹãڵļֵΪڻһڶѡ
һסһֵ罻ƽȻ˫ץסһͱˡһ˿͸ɿ̽ͷһ£ȷ˰ȫ漴Ƶһȥվֻһдڳ鿴һȻʽƽһҹ㿴ȷļҹ𣿡
ΪعĵҪȫյģǡƬξƽģյڿ˿ܿ˶ʽ磬һձ˿ֽѾǽˡ
ܿվ
лţż˴ӳ߳Ժ󣬶һŪŴͷ˳ȥƽθϡʮһšй˿ǣûж¡ʩЧûʧϵı鶼ԵýӲձ˵ӣǾŵʱΪһȺձˣȻͷ⡣
ʮһˣÿ϶˰ʵʮֿɣΪձŰˣԼ˸ҶǴҡڵĳֽȻû˸ұʾɡ
Ϻͫ˶ĵʮϤֽ·ᳵ·ˡƹһձ˵Ĺؿ漴Ͻһܾݵ㡣ǵһһ漴ʼųʻȥ
һ뿪ֽһңĦгżʮձܱˡСҰԴӣȮ·ǾֱȻ󽫱վΧסˡܱ߼ػǹԺСҰ˽վ鿴վ˻ĺۼصڸҲŲһߣСҰ֪Լһ漴ڵĳţû˿˳ȥһˣȻóʮĻϡ
˳ȥΪǻʾһʮһˣţһϵˡ
ȥˣȮʵ
ҪƭңƭձʾĺʮصģСҰһ˫ţۣͱ˵˵
췢ֳ鶯̫ϺڶˡȻһֱڹҲӹлϤһЩʶЩ˾ǽɱձʿġ֡Ȼûг˻򡰺ʮʾˡСҰ̬ʮֲˬǣָһķ򣺡ȥˡ
ߣôܣСҰʾɡ
̫˵Ķʵģ糤
ȮһֱĹ۲ɫɫȻ˲ʵ뿪೤ʱˣ
Ĺɡ
Ƕ೤ʱ䣿СҰˡ
СҰʮˣη˵ˡȮоЩ˵ҲһӵĹСҰϽ׷ɣֻǾܵˡ
ϳ׷
ձ˳׷ȥһƬӵĴׯԶЦϣƥʲôƨ̫һҪӵϴˮ
ھ뽭߲Զλʻţһ˼ڲľסڣǵ飬ķࡣҲãͫҲãܹɵϺγпչ϶ӾһصġƾǵˮԣĽϣֻҪܹˮУȻܴϻƽĲ࣬Ǳ֤ȴû⡣
ʮһʮãٴεΣ۲Χ
ֳһսʮٲȻϺĵһˡˣϵƣҲǺͫΧ֯ĳԱʱ϶һ顣ҲúʮоãƺĿƽҪһЩ
ɴϴʻţƴ󲿷ʱ䶼û¡˾ſڻľס棬һûһġȻʮ۾Բˣµľ壬ͷһ£
һˣͬ˾ס档ʲôˣʵ
ˡʮָָǰ׿һͧ
ͧվפϺܱ˾ģָӹһˮ̫Ĵξˮ̫Ϊ˱ŰմϺƽѪʮɵһڣȻûܳɹȴʶӣԲŻΪˡ
Զһù˿˵Ϊģţʲô
ҿʮ˵
һԶݸĿһ˵װӦǸˡͷҪҪˣ˻ء
ȻȻײ˿϶ҪȡձҪɱĿ϶ǺˣնʿӲܡӲҪעԡϾǻиҪһ˱¶˿ɾͲˡ
Ұɣٺ٣ңұ֤һֻ˲ɱˡ


1060 
ʮϵĻƽȻѵֻʣһͷǱˮһǰʮףȻˮһʮסļЪעͧϵȻڶԷֻʱϵˡ
ڣΪϺҳձˣϰϺ˵Ūڹʹ߻и鵫ȴͿȫҲϹΪԽߣŷϤýʮѼվڻвԹϺĿǰȻվռ죬ǲܷѧСձȴŨѧɫʵĿձֽķзۡںڰеĹܵѹեԽҲԽڴսϵĺϢѧȿձֽǵĿУǾ賿⣬ȥԴȪ
ڣһȻձˣĹϵȴʮǢ˵ĶЩֽֽ϶ĳ겻ԶǧﱼݴӾ飬ʮĽһԼҪй˾ͺˣǾͿԹĲԶǧȥӾˡ
ڣһҶԵ۹ԶԻʾӣǾ̵ġڣһΪϺóķᣬ÷ԺͳӰΪΰҵԵĶ֮һӰţϣڣһܹ۹ṩӦľڣһžܾԺ߳ŭҪڣһɫơǣѦ¸յı𶯶ӳˣҳɹİڣš
ڣųúƯձ˵ݣѦ¸յ˶ַ֮˵һûУǣһŮһﺺйߣѦ¸յԻοաڣű˵ǵһտʼɱţֲԺ󣬽ȴĽľˡ˿̣ĽˮʼĿвʱڴӻجج״̬ѹƴţȴԽ̽ˮԽ࣬˹ȥ
ˣˣ߰ɡˮ̫ŴеĽ棬˵
ǿϧˣôƯС椣Ȼһ֧XXˡΪΪʲôТʾġһܱź˵ţ˵껹졣
ˮ̫ڣţĪķ꣬ʱȻͱŭˣݺݵĳܱһƣ˸˵ʲôΣձˣǵͬף
Ǹܱˣһʱ
˸֧ˮ˵ţȻתͷȥˣ£Ҷ˰ɡ

ʮ⿪ֻʱڣѾˡձŮѾûж·ˣúʮʱ򲻽Щ漴Ůϵ˺ŭˣз߷ձˣȻСĵĴչȥﴵһ
Ҫ벻źۼĽ˴ȥֻôȻˣΪҪٵĻеֶθӿִд¡
ͧܿͿԶˣʻ˹ʱʮҲҽгˮˡ
ƺͶһæŪϴԺ󣬺ʮڴϴڴڵĺţȻձ˶ɱ
һ·ŮϣȻ˱˾סա漴ȡ뿪ʼΪˮʩȡ
Ժڣѹ㶵˹еȻŽԼϾʲôϺ˵ΪʲôҪң
һһе죬ʵǱձͶģΪʲôҪô˵
ƽͱһ£һתͷ˺ߵ˼Ů϶ܵձۣû־ġ
ͬ裬ΪйˣʹǸͬܵģһѹŭȰ˵鲢ĴĺˣԺû˸۸ˡڻձˣǳܵӦġ
š
ҲҪúϢɡƽȥ㽪
СҰȮŴ׷ȥ˵ϾŵԺһûܷ֣ڲòѡ˷
ׯ̫ܼˣһ˼ҶȥǾû취ˣֻһ취ˣ֪ͨפǰæѲ顣ȻǸֽߵģǲųǻ;ת򡣡ȮţкȻһСҰ㣬ô죿
׷˴ʲôûܷ֣СҰѾйˡ췢£ձǳͷβʧߣӵĶӡ֮ԻᷢչʰĵزȫΪӰҪʲôһ򾡼ƻںˣǵûһ֧˵ĵԼ˵۽Ǯ룬ϾͷӦ˳˵ҵĻҾŪ촬ˮߣϺһˮֻܲ࣬ǻ켣̫ˡ
ȮҪģ˵ŰҲ֧˾ѡˮ·ˣСҰǸϽȥ֪ͨפǰæ迨Ѳ飬ǴôƽмǺױ¶ġ
СҰʵѾˣ˵Ҳֻˡ
÷ûƽʧ԰Ȼôݲճˡ


1061 Ϲ
ԴŷƺͽؾӲٿԺһڿ󳡵ĻҿʼʽۺˡԴ󳧲ѧУУռ˴Լٷ֮ʮĹɷݡȻˣΪεCGDֻһ飬ѧ¢˾ӹ飬ԹȨѧ
ŷΪѧؾͬ˫ЭԺɺЭ顣ŽԴٷ֮ʮȨйҵҲζţ¹ԺǱٴԴõһٿԴˡٿЭǩԺ󣬾йؾܵļתЭˡѧĿǰΪֹյ¼ˣЭ˫һļֵּۻۺǽ˼غϣգŷͬߣ뽫ʥΡĽټȥ֮һ
еǺ³˫߸ոոţǱ߶һЯŻƽˡڸʱӵ˴ĵ绰ƶһмŷƻеȻ飬һз籨ġȻʲôرġôʲôأһһʵˣȻ֣صǿ϶ʲô¡ɻ󼱼ϻعݣʱһѾ˰˾дסˡ
˾һ棬һԼĺ
˾˷׷׺սʿ
ŷƻؾһǾʶһ϶ʲôˣĿϹһȦȻ˺ʮϡ
ʩЧ͹ˣ˶ظԭˣʮڵӳŷС
˾ע⵽Լʮ̱ü̽±ϵǰѡ⡱ȻǰһȻϥˣ˫ָ߾٣˵˾Ӣۣѡ⡯׸
һصĵ籨ᵽձŷȷԼĲ²⣬˵Ǻʮ
£
ãɣŷֽӹ⡱ֽʮٴʮۣ΢Ц˵Ҷ˵ˣ˲ţǹ͸㡣ͳԼǹݹȥɨһ˵Ͼȱʱˣԣ似ʱҪϰǹֻܵİ˵Сʮ㣬Ըȥһ߲ӴȻܸ̫Ĺ٣һܲġȻˣָӼܱȸ¸Ҫһ㣬ϣܼס
ŷǹǹΣؼʮ֧ǹϳһƬһһԼЩʧأϽǰ˺ʮһ˵ʮҪĿġ
ʮ˻ԭλ
ŷˣŶһʵ϶Ūʲô飿
һٺһЦȻȣǣ
ǣʮȻһ±ڱϵİȻŵŷǰ⿪ʱ¶ƳγεɫŻŷƵ۾ǱߣСѾɴ۾
ƽ𣿣ŷƵ۾Ҳˣһôࣿ漴еĿŶһʵ϶˵˵ô£ô㵽ôƽģ
˾ľȡϲȻǶһı飬ͺʮ˶һۺٺһЦȻͽ㵽ƽľϸϸ˵˳
ŷţĩЦ϶㻹ǸţҪǼǹǴ󹦣ˣԸȥʳ׼һͣϣҪΪʿǽӷ硣ˣȥмµ֤Уȥкڴ˵Ǽᡣôƽ𣬺ٺ٣ٿװʦ࡭
ŷƽʱôڡһӶЦ˾ʧ̬ΪССԺö˾Ϊ֮ʧ̬ˡ
ʻƽ֮ƣĺͲ񴦵ľټƽʱͬˡѧΪе̶Ƚϸߵԭỵ̈Ķ֡ոմսۣ֮ľǲΣƽĳ֣ǽŷƵȼü֮
ѧϲձȻǷѵĿ̫ѾӰסϢشӪԺӭӭͷʹ漴Ǿ·ͥĴƱϾĮxΪѧĶ˳׼ںֽţϢϹòûѪ
˸Ӱ쵰ƽ͵˾ž˳ǾִܾУںˣѧ
飬ȫսĿСȪһɻϤϢĬԺ̶ȥɽʮʽύԼʱݳġϹԡ£ʥΡʧܣ˵ѧѾγȶͬ˹ϵҾýѧһ²ˣºϣȻ󳹵׷ѧĺ·ٽ̨⣬ֻǲЧĶѧĳɳȻ취ɱ
ɽʮˡϹԡԺͬСȪļƻڱʷƳһԺվʽʼϹˡ
ϴսʼ


1062 ջɳ²
ݣѧ˾д204ڣڣϴּڶžĬĬᡣѵʱԼڣѾˣǸõŮѾˡȻֱͶ뽭ˮУҪվʱ屾ܵķּʶ
ıʮˣ˹ݣķֹϺȾȻôĴôãŮٴθˡķ־Ȼû˻Ϻ˵Ժһ󵨵뷨УҪͷһȻӵǿ¸Ҳ᲻־
ձŮҪĳ˭أ
ӴˣڣžʹϾˣӴˣҾͽ١µԼĳڣţӦýˡٲᣬȻȻȻ߳˷䣬ȥ˺ʮķ䡣
ʮȶˡʮľϺͫǳģȻȴ˱徭¡ŷƣĶˡѧ߹棬зݳϯľˣĻ顣
ˣġ׳Ӣ۵һ仰˵Ӣ۵ĵҲǿƾĥġһƽΪԺְҵϰߵĹϵƽξƲմģȴҲȶˡ
ţûзӦҧҧʹãܿžͿˡʮűĶ̿ţۿվſڵĶ̺ˡû뵽ٻԼΪսҶүǣôȣƺ̿㱳Ĳ޲ס
Ҵ·ʮ˵ţƵ˻ȥ
ٺȻЦû뵽һүҲôߣϾƽ׿㲢㱩¶ЦݽӺܿʧˣе̫ƺЦһ¶ǲʱ˵ġ
Ŵ󿪣ĺʮվǰò˵ɣС£
ͫûнȥվſ˵磬뱨һҵæ
ԳٵŮһ·϶Ĭԡڵòʵĸı䡣ʮе㲻ϰߣ˵£һҪԶֵģŵùҵĻһ㱨ĳˣӦþǸˮ̫ɣİɣһ죬һšĲӡ
磬ԼģҳԵ˿ࡣŮ˵ţᶨ
ʮͿ˵ͫôüģͫرţԱɸѡϸȣ֤Լݡ
Ҹĸձ˺ˣ磬ˣ˵Źȥ
ɣʮ̽ҧҧ˵ҪĻҲ֤ܰǣͫѵܿģ˹صĻͻᱻ̭ʵΪŮӣҽҲͬΪЧʺŮ
磬һսڵһߣĻҲлеˡ磬İɣһܹͨѵġ
ʮԵ˺ףǶȴΪѾ϶һСӻ˵Ĺʮֵͬ顣˵Ȼִ⣬ôҰһͷͶͷɣֻܱ֤Ҫǿ֤ݣͫѵû⡣
磬лˣһмһӵġ
ʮˣŮ˶˵һӡ֣뵽ķġ
Ȯʮ๫ĺϣһһ洬ڽҵСӲȻʻ˺죬ˡ
Сһ£һ̴ͳСѸٵĽˡиߵһСʵϴʲô
ϴһֱоһ̨߱ԶţʮңʱصСӵľöࡣ
СӵĺҪ̨Ŷˣ
֪ǸϽȥ
ϣ
洬ѧӶ洬֮һһСʱԺڹݵŷƱ㿴ôһ鱨ձӳĿ̨塣
ŷʵǰͲձ̨дģϾʱ̨廹ձռţձ˱Դޣ̨󶯸ɸĻôڴ½ͶıԴ϶ҪӦһЩݽ鱨һ£Ȼñ徭ƻתַɻг²ߡؾ
ձ˱ԴޣѧͬˡԣĿǰŷֵ̨ܸ֧ģʵֻпվһ;ΪʲôҪ֪ͨؾг²ߣ߾裬ֹձջɳ²֡
ȻձһֱûжԺ϶֣мǸʱʷḶ̌ŷȴʼն౧һۣʱ̶ձ˴ϵ⡣
϶ѧķչ׳ʵ̫ҪˣʧԺȻձҲûմĹ⣬ѧҲʧȥϺõʯԴԣϵԴԽװײӡվЩɶ벻ʯͣ˵ѧйģСĻҵˡ϶ѧԣѾ൱ڡ衱Ĵˡ
ѧɹ½̨岢ݵԺձģѾһˣÿһΣŷƶδѣǹϡһΣСĽڵõ˻رܿµ鱨ձӵĿȻǺϡ


1063 δ
ѧפϵǵ۵ѧŷƵĵ绰ѧʱ򣬵ѧʮָѵѧʮõóһȫǨʱҵŷ飬ϣ׼ŮڹݣʱѧóȱŷƾͽƽѧáѧʮóǵԴڹһжӳŴʱ򣬵ΪܱŵһŴԹͶ˲ȲʶཻĪ档۽ո¶ͷǣʼһǨ֮ãŴֵڵ۵ѧʱһУжӳѡŴУεٽóһھ顣ΪŷͦҪˣ˺ϡ
ѧʮõͨѶıܽٳ˵ʱ򣬵ۺŴſɳϣΧһɳѻСչս
ĵ绰˾ģ
ӣʲô˾ģ˵ţϵ֦漴ѧʮòȥ
ŴվԼľԱ˵ҪƻˡȻ׷۶ȥ
˾ǵۣõˡ
ŷƻȵе㲻ͷˡڿʼÿһӣÿһӶǱġʵ̨ۣôˣ
һ㶣漴ϲüң˾ǲǣǺǲҪˣ٣һȲӡ
ǱߵŷƲЦЦյģộ̻ˣġ
ٺ١ۡٺ١Цţ߽Ŵ˼۾
̴򣿣ŴĻ֣һϲԽӡ
ŷƶԣۺŴְҵľˡ˾Ϊսġѧϣ͵ʱΣΪԼӴ˺սԵˣһб乬ĸоһүǣΪûŷŷƸϳ̿ɴ򣬶ҽǺֻ̡̡Ϊ˾ǰοԼأıҲͲΪˡ
ڸҰ̨Ľȣ
ˣ
ģ
ϵĮ̇ΪʵӴѧܲıĹҪɴϵĽ裬ҪﵽеĹЧҪꡣ̨ѧ뺣֮ǰͿʼˣ񲻹һʱ䣬ˣŷƲòʾɡ
˾ôϿЦİɣСҹұ֤޻ء˵ŷеǡ
漴˵ۣ˵һսȺĿĵѾȷˣǺϡڿʼȫܶԱ⣬ҵҪ̽սʱ״̬ţµȻһԶϳ˵
ҲãŴҲã˶ڴ̵ģ촽˵˾СӾȻҴǺϣ̫ˣ
յģộŷƱ̬ˣٴЦ
˵ʱ޿̲룬˾˵ģ˾Ϊսģֻս־ļֵ
ˣִɣע⾯䣬עͳ˾ϵ
ǣ
²߲Ǻ˾źΡӵŷƵ绰ʱܵ˵һˡ
͵ġ򡱲ͬ²ųͷԡڵһǿսʱԤ⵽ձ˳Ժ֡ϵսλ̫Ҫˣ޵һǿձҪһƣ϶ԺϴѡԵӵŷƵһݵ籨ʱǰһʼںϽڲսǰԱˡ
ձ˵ĽֳˣǵĿ겻̨壬ǾͻǺϡԣҪսԷձ͵Ϯ
˾᲻Ƕǣ²ߵĲıӣ۵㡣
޿ܣ²һڷ񶨡ӢĴͳΧձڻԴôܺ񣿾ǽһձǣҲڹռ˺Ժǲãձ붫̫Զձ˲ɵϣǵĻ϶Ҫһǰء
ѧܲıڣҲвı۵㡣ŷƵĻشͳ²߼ûж¡
ΪϱžһµĹ۵㣬ŷƺͳ²ߵĽҪĬöࡣŷ˵˾Ǳͧǵɱﵣڻûγɾ֮ǰϣܹסݻܡ
˾סģһҾķص㽫ڰߡձҪռ캣ϣ϶Ҫ½սӣֻҪǵ½սҾıƾֳ˾һηսǽѧҲԽȨġ
ʹ˽Ƿ㣬ŷĵʵ⣬Żȴ绰ۡ²ô˵ľɲ٣˵˾ô˵Ҿͷˡһ£ڽеĿ뱣ܣϣܺ͵๵ͨȷձ϶ɳˡ
ǡһõġ
Ǿˡϻе߲æˣһȥϵġʱټ
˾ټ


1064 
ϵĮ̇غϵԵãʱһʮֱΪӪǰɽ¥֡¡ޡ¡塢ˡġ¥ޡʮ̨ҪضϷغÿ̨240׿ھһţ180׿ھĸţÿڽԲȡԶÿܷʮöڵÿܷʮöʮ̨ԭںѧԺ򽻸½ڸ̨ѧΪ֮רųľֱá
ŷʮ̨Ͷ˾ʵġÿһ̨ˮֽ˹㣬һ۾ʮѼޡۣȷĻŷƽ̨ǮװײӵĻڹװ̹ʦˡ
ۺŷͨ绰Ժסˡ˾һٹ̨Ľȣ˵֮ĺϴսУ̨϶Ҫõġʱ԰õĹԲЩģսˣڲ̸ܷϻλݵľȻͲıҶιһټٿóϸ߼ٵս顣
һʼ۾ﲻĲݣոսӵ˾绰ձȺʻʣձһ׼ԺˡλȣǾѾкܳʱûоսˣһ̿϶ʮּѡǣ׼ûУ
˶ˣ˻ҶɻŴ
ۼſֲԣʮ̨ܷסںΨһ̣ձ˿϶˺ĸʱзɻڣֻ̨ٵĽСƻ̨ܼǵΨһϣΪ˷ֹСƣ϶Ҫɳ൱ĲЭЩһ߲ӣҲûСӽ־ͻᵹڷɻĺըСڵĺСĻΣ˵꣬ңĿÿһɨӹȥ
óվţͦñֱ˵棡ȫٱѾս׼ǵĿںǣһҹӽ
Ļ˵꣬棡ŴվѧʮȫٱԸΪһѪ
棡óģս齥Ĵɵơ
ⲢǵҪġѧʱȻԴڶѧƵΣΪԼ»ϾսеЩطӣսǰںźɽ죬ǹһչһƵܵ÷ɿ졣˵λľᵽоľĻС˾˵ҲкüΪˣʹҲҪҪмֵĿǰǻûվϸ鱨һԿ϶վռ캣ϵĻգǿ϶ǲ½ǵĻᡣ
Ҷɵ֮ǰ͵йҶʱվ˵˼̨ձ޷ȡͻƣȻٰǵϷ򷢶½ս
̨֮ҪڶϡϷΪľֹվ½վһѡų̂Ϸе½ĻôѧúϵϸӵĵƶԵ½վдݺϿΪйؾϣձ˴½ĻѶֻ
һԣ˾֪˵ĿⲻͶۡ
۵ͷ˵뵽һ㣬ձ˿϶Ҳ뵽һ㡣սͺһﳤ̣ܶձ˵ĳԶ̴ԣձķӶ̴֣Ǹ⡣
̨СӾùռ̨ḶܽܵĴۣ϶СĹ;Ŵվֵ˼У˺档
ûΪͷĲһˣϾǰĻѾˡҵĿٴξ۽۵ϣ˵˼Ҳ
ֻ̨ڲӵı޷ȡʵʵսҿ϶Ҫ޴ҪϵĻΣϤԽϵͣĻ
ǲµ˵˼۵ĿٴѲƵ˵ڲס̨һηս֮أڣҪһ֧ҴƴĶ飬˭Ը𣿡
˼Ŵҿ˿ٴվҧ˵棬ѧʮԸⵣ񣡡
ܺã۵ͷ˵һûٻҪáǵ̨طÿ򶼱һЭأ˭ģ
ѧʮһóѧʮóѧʮóƵ㽫ͬʱվ㿴ҿ㣬Ȼ˵֪ҪҾˡ
ԲЦˡ
ս黹ǳɹġ


1065 Ͻ
ǺźĸһվĽ䵱Ͻӵ콢ǺڶԻսڰ˺ϻƽ̨ĽɫϺսϾսձûоͽձص£ǺŸձ½֧Ǿ޴ġǺŵĳûɽʮһʹʵĸоǸʱ򣬸ǺŻзű𣬸ѧشͳеһԸûɡжըձͺĸͬʱձ߲ʿϵı䶯ɽǲͺĸʧڹϳְʣһߣ˲ΣɽڴʱȴĵĸоʧȥϬĺû飬ƺһǿޱܹսʤȻﱱܵձưڣСȪһˡɽСȪմձĸǣմСȪˡΪ˰ձġСȪձ˺һսıǮ
ϵ½ݵĺǰأںսƻˣСȪһٳɣ⽫һԺŻᷢ顣һսͱըҺĸɽʶĸ߹ѧվսӶΪҺĸѾˡСȪĵҿѧαǿѧ֧ǣԽԽãΪʱվ֧һߵġ֧ǷԱ˿ڶ࣬ȻƼȽ󣬵ʱƣǱȻõ˿ױȵƽ׷ңΪ棬Ӣȹ϶ƵձǿȻҪսôǼսȦ֮ǰûдܻϵʱ򾡿֧ǣձڱ׵ĺ¡
ɽͬСȪһ۵㣬ɽĴ˵£ϵʽ˶Ӫ׼ϸϸоһ£ѧйʡԺձ˶ѧ̬ȿáˡݡձйľж̨壩ܴѧÿһθտʼʱձ˶ҪѧȴСճձ߲²ĺѧһսԭȻƲѧΪ֧ǵҪֻϽ쵼پǺٷһΡûɡϾս
ӪĴȻԺձս̫˽⣬ǣΪǺŵĵλʶΪѧܹըǣǾըӺءձȻʧˡЩǵ˸ӣձ˸Ե֣ŷƵĻ˵ձ˾ģԽԽݣչֵԽǿβҡԽҪ֮ƣԲ𣬱ݺҧһڵĿ϶ձˡ
ɽõСȪĻöӪʼѧˡԫɸʱѧˡϾһˣ֧Ƕϲûȡκνչ෴ʧأȥ㽭ᱣסҿ¡ȡƣͨսһ֯翹֧ͷĿвȡԻƻߣԷֻ֧ǵֿһ֧ǹͳϲ֮ڽѧ
ʱնԣŷƺСȪһɶܹʱշ籩ԴͷŷƵͻأ֣ıһ˵ˣԵľҡġˡСȪĳͬˣ֮仯ģɽԫСȪͳʾʵĺܶ£Ȼܶ඼ûܽٷϣǣԫȴġжˣСȪġȽԵҡһ䣬Ȼһǽ
ԫ½󳼣½½νձʵ½ٳšԫ֧֣ɽ׼ͽеʮ˳ɽΪΪһʤϽִҺĸѾ޷֤ԺϵѧԵĺձˡѧࡱбݡսս뾶̫㣬ĿǰҲ֪Ͼжսԣ㹻ĺձǱġǣձִҿͶսĺĸŻгӥҲϽӣսжձʱкĸŻ׺ţǰΪʱּ⣬Ϊո6ˮĿǰ߱
ҺĸսнңѲ󽢵սɣʦŵġʱ½սӣһʦǴ½ģվܹһٰʮܱʮ˿ʼƺƵĿɱ˺ϡ
̨岹һΣ721գվϽӳ˾뺣ϴԼٹŴԼٹϡ
峿Ͻ콢ӺغŵĽڣɽʮСȪһɻЉVԭٴڽ̸ʲô˵۹ĸܹԲսŨغĸСȪһ˵̫ˡǸʱգձܷչĸʹмǮȴֻһֱĸʵ΢װһ¾˾ĺĸСӸһ׿ν죬Ͼڶս֮ǰΪ˲ΥʢٺԼͿʼڸˣʱգԸ㣬ҿԴ㣬СȪܲأУضһγĽҲİɣǸעŲ棬һµ飬ǲѾڻսˣ
սʤĿǰ˵СȪһ롪


1066 е
ڣҪϵVԭձָӣҾͽˡɽʮŉVԭ˵
VԭĴ
ΪСȪɽԉVԭ˺ʷϣVԭǸΪһձרңʲפںָӺձкըʱ⵽ˡԮնӡ͵Ϯըһֱۡһֱۣ˱϶˺սһȣVԭ˾Ӷߣתλغղָӹ١ձ̫ƽսнڽʧVԭòԲм֮ٴָӺһߺղӵʱձѾʧȥ˺һϸµʵ
СȪʷҲ۵ҳͽʱָӺϻӵǾͨսĉVԭһô;սһԣڿǺսĺձָӹٵʱɽƼ˻йĉVԭ
ѧϾϮ죬վڰսϤݻ٣ֱӵ½人սĵ2˾βսáβ֮򺣾פ˾֧ԮȻפϺĉVԭͱ˹
սӵVԭЩ֪ɽʲô⡣˳飬õɽּСȪĻʦȡںձһۣ֪չձϲԽͶʮֵ鿪ʼµĹ
ӺغŵļװϣָȺģ͵99ʽսڿնһ̣ڵʧڿռʡ
99ʽսձΪ˶ԸࡱרƵʽսͺ½װ99ʽ̹һƬ׷ĳʽսȻ͡ࡱʮսȴ޷⡣СȪԷսֵ˴йءࡱ鱨Ժɽͣս£һֶΪʽսʼͶǺһԾͶټܡȻˣһʽ͵ǰձ½Ƶġʽǲһģƣ棬رǳߴϣһʽҪ޴Ƚöࡣ
ܹѧһ䲻ȻҸϣܹŷƵĸ߶ӡϲǸǺҲ½ŷƸٴκ͵۹а壬õһĽѵСȪ˵
ɽʼе㲻šһȣΪŻгӥźĸ͵ģһϽصսҪٽķ֮һϾݲǺԶһΣѧץסӴӹսͻϮһΣѱٴη¡ӦСȪĻ˵ҲһսܹȡʤҶŷƵ˽⣬һս̫ɡһܡбݡصʮ֣ӵķջЩ
СȪоûɡһսΪϽ֮Իشİû㹻Ļսࡱ͡бݡȻȽѧһľװ̫ࡣսϵķսȫԽѧȺڰȫΧڡЦŶɽ˵£İɣѧжսټܻټܣܹӹݷɹжټܣ࡯бݡȽսװ٣ټܺˣõƾټսܹͻǵķҲΪ£˵ʵģԺעᷢպսǵ۹ĵˡ
VԭռСȪʱе㲻ΪʲôܹõɽںӴһʱԺ󣬱ԷһЩȽսӰ죬ر֪ΪСȪĶƼԼűɽʶԺ̬ȷһٰʮȴת䣬ٲȻСȪġ໤ˡ˵£޳СȪһսûʲôõĵġ
ڵɽǽСȪұ۵ģVԭΪձԪϼĻҲ߱൱ķ˶ô˵ɽ˵ó׷Ȼ֪Ϊʲôоôһ˿ţþòȥ
ﲻأɽţ˼⡣
ϣָɽ״վĹ۲վѧֵԱ¶ëĻϷһԺԳ¶ë˵ȷˣսӣҸȥ绰
ӵܻתķѧ绰ʱ򣬵Ϥָɽ״վ⵽ս٣ʶվɳ˵绰ԲıҶ˵ȷˣСӵĿǣھ͵ȴ󻨽״վıˡ
Ҷ˵״ðϵȡձ͵ϮǵĻٺ٣һοǺÿˡ
ϵһ״վָɽ״վרżĿ꣬󻨽״վʹ״վ⺣Ŀꡣָɽ״վ״﹦ʽϴ󣬼ʮң󻨽Ǻʹ״վ䱸״﹦ʽСԶڶٹʮ
СȪΪ˻㾡ΪһоУȻȴΪؼһ㡪ѧܹץסսûɡϮϽʹĲ״ļءͬ״ĻôδսѧʵϾѾȻ
Ȼڽս˫ԣǾʤҪһءʵҲɽʼոеԵԭֻǣΪ֪ѧӵǧ۵װҲֻǸеԶѡ


1067 ̨
ʮһң󻨽״վĺ״Ļϣڳù۲ԱվڴѾõӰһС㣬һƬ۲Ա¾϶ţ쿴öٴģ
٣޻أ˵ȻԱ绰ʼȥ硣ӵ绰ĵ̴վţ˴ģڳˡ˵绰ûз»ͲҪһű·ֱӸŷȥ硣
ŷƸոմӰŮˣҲýŮ˲ŸһЩ֪ǲΪովԭ򣬶µĸֻŷƸѪʶľŷƿסͬʱŷƻг¼Ȼûз쭣ֻǱ浾顣̬ȵת䣬ŷ˵Ȼϲ£ԣڽӵ۵绰֮ǰǳϲõġ
ӵ绰͵۵ķӦһһҲǣˣ
˾սѾⶨˣ׼ô졭˾ûʲôҪյģĵʵ
õȥɣҪżٵˣֻҪܹϲʧǾʤСӴ󶯸ɸ꣬ѿ϶٣޹Ȿһʧҵ˼𣿡
ǣ
͵ͨ˵绰ŷƸȥخӪˡخӪԭѧפأפȴֺݲ߷Ĳ֧ӵһ̨弮ٱݵķѧһʦģѧһʦԺŷƵʦѧһʦλáǷخӪͿ˳ݴ̨弮ʿԺŷƾס˷خӪȥخӪĿȥЩ̨弮ٱ
˵̨һݣŷƾ͸ñʾ㹻Ŷԡ̨վеĴڣɣǫ̀һֵĵ͡һΪ̫æдѵ鼱ŴߣΪ̨ȷʵûжٺøУֱգŷƲų
ŷѧ˾ٳٲѧٷҲͲñʾʲôһ£ȴǮֵ˳ֵռʱ䣬ȻˣƣǲõķȥģԣǮֵ̨˵öΪ
߷ǫ̀ˣֺݾӹΰֺ廹ҪؼֹӴĹݼϡȴһģǮֵǰչʾ̫ǿӲ󣬸ǮֵȻһԹԺȴǰ¶֡˽ʼٸ߹ͳ̨˵ļ屧Թ󡣲ǮֵȾ٣һЩͨʿҲʼԹΪԼˡ
пԡһʼʵͷͶѧʱôΪģѧһװѣжʵװһõĸʽֲӺ޼ɿԣνȫƾĸϲŭһŷƲǸأѧձͬӣձ˵УŷƾһʮĴ쵰ԣŻѧ˷СУʵȽͶֻʱȣϵϣֺһʱûס͵˽־ķʱڶûúݵģǷϵһʵ
ŷخӪϲžģʱû֪ͨݣôΪû֪ͨıҪԣڣخӪѧ̨˶֪
һԽҰҾװ׳ܹһһʮ˿˷خӪĴſڡſվڵѧˣڱۣһװ׳ĳƣʶ˾ģϽӭȻ
徭ڵһװ׳ϣ³˵ǼǣŷƵָʾڱ˵˾òҪ绰ȥǾ͵֪¡
ǣ
خӪռؽ˰Ķһĵض˾ӪӪãһ뽨ѵ̨˱A-1ӱ˳һɰʯ·ʻ˹ȥ;ѵвѵŷǰĳʦǵ˻̨ˣ
Ϊս̨ݵʱ򣬴ڣԸǵĳʦ͵һѧľǡΪˡʵϾǼˣǣִӹһפŷƲдһʡ
ʦ濴˿˵ǵˡ˾˹Ժ󣬶ѵأѵڷܵҪһ쵽ѵڡ̨Ҳѵ硣˾һ̨˺ڿ¶ѵˡ
Ǹе̻󲻰ɣҸҿ϶̨п϶֮ǰ£֮ڲŹʵǸʱ䷴ʡԼĹˣA-1֮ǰ˵һô˹ȥŵ˼ңʱǼȥˡ
ҪҪݡ̨˺
ˣʱб徭С
ǣ


1068 òɱ
Ӫſڵʯϣͷ˫ľȻĿաйһϣƮȥ֪жд⡣Ȼˣڹ˵Щ޹ϵΪд˿
緹ʱǮַˡ˵ѧṩĻʳȻ춼лˣȻеʱ˾ôѧЩԽãǮֵȴԽѧϲ⣬Էʱֱˤ˿ӣģѧǰǵأ
ƽʱɧпվһǷǣΪʳԷʱ󶼶ͷɣʶ뷨ǣһһ٣ٲ֪û¶ˡʱƣѧٳٲʽ̨еĲҲԽԽǿҡǲ֪ѧƽʱĻʳôãֻΪѧôģǮ˵ⷬʱֵľ廯ˡʲôΪɱѧǵѵҲΪɱģôһ룬̳ܶԲȥˡ
̨ʶĹ˹Ҳѧˣһ㲻κۡˣһ£Ǿǲ˵˾ԼֱӡûǮֵĻţȻǰķ̾ͱˡչģǶҪˣ㻹Եģʵ㵱ǲǺѧʲôЭˣǸر㣬֮϶˲ɸ˵Ľף
Ǯ֡˵Ϊٱߵĳ٣ǮȷӦǱֲӵȶŶԡȻ˽ģǮȴ뷨ʹ㡪ΪͰĵĹϵǮֶԻʾΪģմȾĹ˵ѪҲġ֮ǰ֪˹Ժ󣬵;˵һЩѧڴúֶΣ̾ͺˡѧԺﴦԼԣ뵽ˡڡ뵽Լڵơǣϧ˶ԹĳޣΪεİסӣӶӵкѧּۻ۵ıǮ
֪Ǯֵı˾ʮֺڵľԣǰһٶѡáãǮֵ档ȻˣǮҲҶִ˶ҡ֮ǰаԼ˵ʹᣬ֪ԺɳһǸ˹̨ʿսַӵ飬Ǹ̨ʿͱ̵ڵأ߹Ƕ
ܴ򣬵ǿʹĭľʣȴҲס̶ֳȵ裬Ҳ˿ԭ򡪡ڣԼĶ
ãһɳƵڹĶ۾ܵĿȥһݡԺ۾ֵϣȫӴ۵⡣
ŷЦˡһ̨Ӫſڵʯϣ˶ͣˣǰͨӴ˽̨д˿̵ʵ뷨ģǰǷϵһʵļһƺദġ֧̰ɣû١Էɫ϶ѣؼδ򿪾档
һֿ̾̿ϵơ󵶡һĹʱ˹һŷϵ̺УȻʹڵϡʯ壬˫ַȥһ߲һʹ̣̣
ʱ䷴뵱ôѧĶ񵱵ģΪֺ巢ǵĻǵģûЩ̣ûǸһıѧľ롣
ŷŭȻüͷ̫԰̨˶ѧ˷еѧ̶Ǩŭˣޣˣѧˡҡҡͷ˵ֵܣôԹôò𣿡
˯߼Ȳã⵼е飬ᶯ̫ңڽǺ̺ͬвȳֽƬ˿ԺڵĴһʱ˵ľûˡ
ŷƲȼϵ̡һڣ³һȦ浾˹ע⡣
˭ʵŶԷ¡ͦľɻ
˭ҪɣŷƵķʣ͸ʼӶԷ
ղŷйеݣ˯߲Ӱ˼άӦڵӷӦеٶ۶ҲŵȷʵҪǹݾӵѧʵʶתͷ˿ѵٸѧڿѵš
ǲ֧ӵ̨ŷƷʡ
֣ܸһ֧𣿡
۶ȵˡ
Բ鲻á
Ϊʲôѧˣ
ѧ
Ŷ
ѧƭӣ
ѧƭӣŷظŹ仰ŵϴ󣺡ô˵
ƭݣȴ봦ǣ
ŷȻû˵Ҫǰ
ŷαúܣṫſɣˣᱻǹУ
Ϊʲô
֮ǰɱ˲й˰
ţǲйˣ
û⣬üͷʹͷǰҲй˰
ŷЦйɱйˣʲô
飡ɫЩס
Щ˸òɱŷ׷ʡ
ɱԽĴȻͷϵʱ
ŷվƨϵĻҳ˵ǮҰɡ
һ
ŷƣ
أľг


1069 ̨ս
ǮڼŷơǮ뷽跨ҪٱУΪһ̡ѧ𷢼ң漴ڶγսڹݿɢҶڣڻȦѧŷѾΪһ˵
ŷ֮ǰǮйⷽŷƾһأԺǱסˡŷ̫ˣңϣ޷жϳд˿̵뷨
ݼĸʶ뷨УӦ̨֯˾¡صĻӭʽġǣ˾ֵ̫ͻأˣʹģȴûʱȥ׼
Ǯӣˣллܹ졣̨Ĺ̫٣̫ˣԲܴ˵ܴ衣ǰ£ѾˣҵȺ޷ۡԴԺֻҪǻѧһ죬ұ֤ǾͲһίǰι̫æһֱûʱǣһӦݵ𣿡ŷ٩٩̸Դ֮Ǹ⡣
ǮΪһĻ׼ãΪŷƵıȫԤϣرǣȻȼ˹﷢飬е޴룺˾̫ˣúܺãǡе״Σ˵ţͷϽ
ŷ΢Ц˵˶гɣ
̨ľ״̬ܲã˶͹һԵʮǷϣһЩģȴȫǳԳġ̨ĿžԵţһˣ˱˳Ȼ󣬿ݣݱŸ߶𾴵ŷƣỵ̂ûݽܾѾ³ŷƵݡ
ѧ˾ŷϽǮŽܣȻԵЩֵǣ˾ˣƣ˵ͷơ
ǿŷƣӡžϸĴŷƣȴʶĶĿ⣬ҲһЩע⵽ЩŮǵ̱ˡ²ŮˣĸеһЩˣֹ£ѾһûŮˣէȻŮˣôƯŮˣʱóԺúĺɶɺȻʼƺҲ֮С
ŷƺȻȻ󣬿е̨飬΢΢üǮ˵ЩٵĲôҳ
ȻǮܹ˵ģһ˼ŸʲôŷȴѾȵȫ嶼ˣжӣҿ룡
һе̨һȻ󣬴ʶĿʼжӣ漴ҿ룬ܿŷǰųšǮִվŷҵȺȻĶ飬ĶͷϼȻʶʲôȥӱ˹һѽס˵ʹ

Ŀһ۱û˵Ǯֵȴ̱ñȻʶԼˡѧ̨Ϊ˴ǣŷӦűġѧĵ̣ѧĺͫ޿ײֶοǳģǵıӦһ˿©ȫŷ˰ɣһ룬ʱĸоղŷʱҶӵĻüֵȻȻûһ˸վʾܣζʲôǮֶ֧ʵѾʧȥӰˣ
˾Ҫо˵ӣҲǰôģǼȻѧǾӦѧľ棡ݣŷڰݹ˽ɫ˺ߣ¶ɭɭݡ
Ҫùˣ徭վԼߵ˵
óɣС˵
徭΢Цҡҡͷ
վŷǰ
ôģŷĿݣʵ
ݾô˾˼Щ̨ѵԼ
ҺʧұΪخῴһ֧Ķ飬ڣǶʲôǻ𣿡ŷָ̨ǣ˵
˾Ҵˣûúѵǡ˵ţнĹâ¶̨ǣһȻǺŷƲ죬˽Ϊϰߺ飬ݣȴʮ˽⣬Ȼ֪¶ζʲô
¡
ǣ
˵ҪѧģŷһߵĹ
ֵ£ӦöŷĹ˿̾ȴеǣ˾ҵ֮ǰѾ˲ٴ£ϣܹ쵼ʹӣΨˣܱʾҵȥѵľġ
ܺãŷ˵ſˣأǣ
ҵ뷨͹һʹӣҪĹ¡˾Ժѧˣ
˵ʲôĶУŷ˵ܺáΪ˱֤Ĵԣٸһλᣬ˳ѧĻᡣǷģʹ˶Ҫ˳ҶΪǡҪȥģҿ԰ȥҪȥ̨ģҲ԰Ŵֻиǰᣬ˭ҪǻҰձ£ԲԺ󲻱ǴãĻǾһ㡣ˣڣԸѧǰһ
žûһ˸ǰһʲôЦҶǳˣ˭֪²òͷʹ뷨ʱǱֳĻ
ãܺãȻҶԸѧǫ̂սʽ棬죡


1070 
ŷѡʱخӪ̨ٱĿľΪ˽֧ȥϲս֮ą̇̄սáνΪգǻص̨岢̨š
ŷΪѧ˾̫ǿǰʹѱĹֵʵʵ˸ž֮ԳǰʼչֵľǡŰǿӲһ棬̨Ǽʹʲô뷨ȴԲҵֳ
ⳡ㡱ŷƺʼһУһȺ̨ϡͿ֮ͳˡ̨սáһԱҴȥϵս
Ҫȥͻʾ̣µľϣոձΪֵĳʹʲôʾעôʣӣ˿˵
һ־Ĺ⵽ǫ̈̄ٱĹҡһ䣬Ȼ˽ݵĶ֣ʵ̨սõ߳١
Ŷǣȥ͹Ӵ̣ѧ׼ǵڻʹˡ
Ҫ˵ҲֻΪսأ
ŷƻôûãߵЩ˿ǣĽ𣿡
ŷȥϵģһʦţһνġ̨սáһš̿ɴϢѧĺսַͨʽսգŷƴѧʦֱ˾ɽضʦ
21ңŷһлϸϵʱ򣬺ϵĹģսѾʼˡʱ֣˫ձȷ˽𣬶ܵĵлһҲûܷء
СȪһԤϵѧĿվģޣձᲢۣ;ֲԣѧվӵеļƺ̶ܴϵϵĲ㡣ټһʡݣѧͻɹģĺҪ֤ԷȻ̫ʵ֧ԮһĿվ϶ǱģȻˣΪ̨巽ҪͶվԲںϵսҲ̫ࡣ
ѧݷɻ쳧ٶȣÿܹ֤һѧһߣ⣬ÿһܹһܿбݡѧ֮ǰݵķɻҵ˵һŰֽ˵ѧûþܽɻҵչģѾܲˡȻǵʵҪʵڲˡ⣬ҲŷƲòûԭ֮һҪڷɻд
ϾûĿǰһݡںĸòվһװһӵսһжӵĺըŷƵָʾڣòվѧָӡ
ܳ䵱ɫվ99ʽսոսѧսս뾶ʱӦ۵ļܰڿն漴˫ӭл˫漴ھ뺣ϵߴԼ50ĵطˡ
ջŷֱΪ11041107ӭս1104ǼʻH0013ͼʻH0021ս϶װ̽ⷶΧ50ҵĻ״ȷ1104ټ漴СѷĿ꣬ϡ
֪
ܰͺֻ޴һһǰһǼɫ99ʽȥ1104ջԱʱûʶԼѾˡ99ʽսΪվרŶԸͿбݵսձ˼̫ܹʻսĺձһձձг͵ġ
ھ99ʽжʮҵʱȽսתȻ󽵵ͷи߶ȣʹս̫ջһϣ漴Ƕ̫Ĺâʼǰ
ܰ߱ƽʱ򣬳ֱٸоһ˿ԣˣּͶҺ죺ҺҾò԰ѧںûפձΪʲôûսǣ
Һûʲôо˻شҲ֧˵ʱɣ
ӿٶϵȥ֪ǣǰʮҴܰһǰһ󼲳۶ԱѾʼܳ΢Цˡ
ȷǵҺС߿һۣ漴;ŴͣллôŹٵκ󱳣ͬʱС
תͷһ˸񣡡Ͻͷͬʱʼת
ͬʱˣ1104ʼͬʱťտտաʮ20׿ھڵɳмӵҷⵯڿлԵĺۼһûһڵСûие٣գˣȥǰػ׷
ãӦţһתսǰȥ
ս׷ϡ
Ϯս׷սսܲ˾ⳡսʤؼءʮԺִסһᡣ̸߳ļʻٶ˹ȥȴûܰβͣҲûܰѱ׷ˡ
սܺȶԵĻȻʤһ׷սûʼһᣬоͿʼ99ʽ˸Щ쵰ǲڼ99ʽԱΪʲôþ취޷ƣ


1071 
99ʽߣʼ˹٣ӽƻƻģ
ʶ޷׷ԲԸı̬ˡȻһתϵȥд⣺ҵ죬ôֻҪܹ鱨ôΪʲôһҪԻлأ
ܿ췢˹ٵͼٽӵ캣ϵķʩǽӵǲϧһдۻԱϵĹҵءСˣȻƾ߳ķмƤӵвĸоͨ˵Ӽ黫û취ˣһϰɡ
ãȻֵлս
B
ǣ˵ţһת»ص漴ܰ࿪ʼŷУͬʱչ׷
˫սٲİһȣڴܵлܹչԼǰлأĻƾ߳ϸļʻɸ֧һʹĽѵǳѻζϧ֧˷ԱʼûвȡһսҲûʵһĻᡣܵлչ׷ùٶЩ⣬սʵЩߡһսץסԼܾͿ𣿺ߣԼս׼ԼĻǵǻһЩᡪսͬʱ׼ԼǷзȻһ㣬ǲĻôпܷײ
ɣҸͬʱĻᣡƲЦţһţսٶȽ
پʲôҺ
εڻȻûܻĿ꣬Ȼȴм99ʽĻɹȫĹעڲûʲôرĸܣҺǾһ亹
ҺΪֻһֱҺ㻹ǵϴԹĵԴ𣿡
ʲôǣս֧սأ
ˣ˵źȻһ٣սٶٴ
ģӸʲôӦǰлٶϵĺƾ䣬
ȴ˼ߵľ衣ͬʱ٣Ȼ˵С򣬱ִB滨
ţ
ȸŰɣҵ뿴ʲô
ټٿɣȫٸϡȻٶҺٴ˵ˣȻһɵףһ£ɻٶһӽȥͻȻĽսľҵҺ˫ץסη֣ʣپ㾿ʲôսܲ˵ģ
˾ͳɣ
棬лٶȻ½ϲеᣬᣡȻťտտաһڵȥȴе˲ԣ˵ȻѾťĻˡ
ٽɵԺսʱͣŶϸţĿһƲ¶һ˿ЦȻƸһƵףʱ99ʽͺȻʧȥƵһͷԵȥͷ͵漸ֱʱֽȫϣսʱХһͷȥ
һ仯̫ͻȻҺ׼ɲг
öը99ʽղŵλըϲ˵ҴˣҴˣ
죬ȴ÷ǼܵлȻֱ棬ȴûʧȥƽļӷԱģȻҲٿôصսսġԴСߣͲ˵ţٶȽͣͬʱ˻ͷ
Ǳ99ʽҲһǧңôһ룬ڸ߷еս˵Ӿ͹ȥˣǷսֱɹȥĻǺˣֻҪСܽս˫ڵλþ͵ߵ˸ߣѧ𣿻ΪԼļ޵ˣţת䣬ȹٽսʱɱס֮ǰλơ
õѣҲʱսһȻûסԼλƣҲ˱ٸҧסβ͡
ʹɹԴУȴû֮ǰƣĿ࿴ò׽սǳڵлǰеͬʱҲڲòϣҺˣ
ԴжսԱǾ޴Ŀ飬ҺȻûŻʲôģɫѾѿˡǿ̸ʳ﷭ܣ˻˵ҧסǰĵл֮һսɣѾɲˣȻˣֻƴһսˣ
Ҳ˾һս׼Ŀȴ⼸غϵĽ棬Ѿ϶ԼвֻҪɵôһܾ͸ԼвˡųŻ£òϣ99ʽսȻв磬ǣоĿɲսܡ٣ˣ
㡪Һû˵꣬Źһ෭̲סһſʼ
ɻָλãȻǰĵл෭ЦŰťЦ˵


1072 ڻ
ɻ෭սΪ˸ıзģڸոսв෭ʱ򣬷ɻȴһͿڣҲ䡰ԭ򡣼ڵ99ʽĻɹҺŻٴγһ亹Цţ𣺡֧ˣһսɣ꣬һս»ظˮƽ״̬ͬʱͷҲʻǼܰࡣ
ݸٷɽٵ99ʽԭز߷תǰɾõս˲ӽʱ˫벻һסڹЦſ˶Է¶Ļɫ
ģӱ֮ԱǣһƺȻťս£һˡǣڼʻһ·һܻڡ߻ǹͬʱͬʱܰĻͷһ̣һͷȥ
ͬʱҲť99ʽսʻʱðһٺɫĻ⡣ͬʱˣͷ
˽ľ뿪𣬼ʹܹжԷΪǰԭҲܵըĲ͹Ȼһ㣬Լڿͬʱ˹ܶȻˣΪһѡ½һѡ˵ĽȴȻ෴ģ˫еˣͬǣ99ʽΪٶȿ϶½Ҫһģǻеżҵıը99ʽ˴漴ܷɻʧȥƽ⣬ȥеĵطȴǷƽβһըͬƽβʱըˡоһ漴ҵ֪սһ߲ԱսƽһСսΣ
汻ըˣβˡͷżһ£ܲܰѻˣҪע⣬ת򡣡
֪ˡ
ɻȫʧȥ˿ƷŸͷ䣬ɫһƬҺæҵɡżȰť̼ĺپɡɣСȪ˵ɻ˾ˣҪȫˡ
ɡɣƽ˵
ˣҺ˵Ű˼ȰťȻֻһҺǱɹĵ˳ȥȻΪսǷŵģԴ˱ιȥԺͺһڵһȥ
ɻ߷תٺܿͺƵʧȥ˼ά۾͸żǼŨ̵İ࣬ǲʵɫңձ۹ľӢԱȻһ֧ˣǲģ
99ʽһˤ˺һֱܱӱս塣ܵսûһܷأСȪӡʹºɽʮЉVԭһµóۣȻûܷأٸṩһ鱨ѧںϲкձʵǿˣΪ˱ٴηûɡ磬һսϽӿǱ룬һ׶εսҪԽںΪ
ңһʮϺѲΪ콢Ͻȷ潢ӳ˾дԼʮҵĺϣ漴ЩѲ󽢡Ϊս±ȡ¡¡ķغ⵽սڻĺ
ڸھһٹĺʱյ󻨽״վĵ۾´һսѧԺڸشչũҵҵڵݡȳжֳЩе˿Ҳֱơ˵ڹǾ˿ھʮҡһսڵسҪվġ뺣ʵ̫Щ׾ܵսڻв˼ʹûпϮʿǲʩԹڻҲǱġ
տʼҪնʩʱ˻ܲԸڣߵĺ¡¡ıըǲ֪սȻķˡѧϲã˴໹û㶫˺͸θСⱬըһ죬̻̻󲻰֪ѧܷסձ˵Ĺơ
վĵһڻ̽ʣڵһһڼпзµĺϡ
ھҾھսӲԶı̨СڻʼʮԺΪֻһڵ̨Ըǫ̃ЭŴ˵ԣվǵķá˿һֱֵķǺгЧġ
ѧϽΪͫ񲿵ĴڣյĻռ䱻ѹڣձѾѻõصҪ鱨ˡͫںϵĴڻҪԵĵרųһŰִͫдڿһֵġ
Ŵ˵Сڿ϶ڵȴչٺ٣ھͿ˭ȱﲻסˡ
ȻձȱﲻסǷطʱվһߵģ
ǵ÷ǵСӽ͸սˡչģǰձ˿϶Ҫռϸ鱨ʧܣսЧֻܲȡʱŵİ취ˡ
һ׶Σ͸ͷ͸սˡţһЭӷ֪ͨӦ׼


1073 ﵹæ
ߵӣҹĻٵʱɽ콢ӺغźĸڰҽĴӵ³ȷ潢ӵĺ档󻨽״վĻϣۿһƬڵʹȷ潢ӵСȺڵھ£һظĺһڵһ۲Ա˵ˣˣڿʼÿһһμ¼һսӷ䶯̽ңOK
ԣ֪ˡȻڹ۲־ϼһ·֡
ٴһ绰Ҫ˾ֱͨӵ绰ѧıͨѶı鳤ƣƻϤս֣̽绰תȥ˵ۺͻҶſټĺϵɳѰŷ߿ܴڵ©ѧһζһƬҲǵ۵һεϵľ٣ѧϵ¶ηս
۽ӵ绰ʱֻƬô£һĿתĿ۷µ绰Ѳһ˵սѾнӻˣĻձ˵ĵһ׶νصӦþһŴ

ǻǰ߰ɣͨѶͨСƣ
ŴӦһ뿪ʱָӲҶǰʵҵǣ
㸺ߵһ顣Ȼǵķû㵽λԷһڿʼܼ⺣ϵеѶŹһĿꡣ
õģߵһ飬Ҹ𣡡Ҷ˵ţԼľмıҲ뿪ˡ
ۿ˳йɣ˵˵ĹҲһ£Ҹսߣϳ㸺ϲɡձǿϲɵĻ϶ҪԴϽͻƣյ½Ͼսп﷢С㸺͵طӵĹͨɣһһֱ㸺ġ
ϵϳѧͺϻӵĵطװ硢Ϊλ֯װͬϵװ۾ӵΪλʵϾǸ層կĶװӲһָȨѧӾͲͬˣѧȻн̹٣ȴӵһָȨϵӣ²ƺϵʱʹˣγɹģ¡۲ȷվĹģҲͲȷǷҪЩװôͬԷһĿǡ
Ҷ͹˶Ŷʮͷո¶ͷԴϾսۣǴ켸͹ɹתվעӶΪѧմϾ˺͡һѧĲıһΣǺͳʦһ㣬Ӹλѧǵĵ䷶ҲĿǰŮ׷ĿꡣҶӵûκγɵľ뿪ˣɿŵۣȴһصӡ
ô𣿡ʡ
ҿɲãһ˳ңҺͻҶԵһ¡ĥŴȻ˵
üͷˣ˾ķԣΪܶʱΣǶɲˡ˵ѧһֱӪĶǹٱƽȣԶϼַΧķȴ̫ˡϰǶԼ´ǡֱڵ˵ǲܽܵġǶԷǺԼͬһĸ߼죬˿̣ӦѾˡǿûˣɵ˵װһֱ㸺ģڶʲôʱˣСֻмʮѡ¾ô˵ˣ
ǣ۶ŭʶûо
ɴԼľһ뿪ˣıӰҲȥĳͣ˽ŲԵ˵ϵµֲС
ţۿ
֪˵ʲô⻰ûڣȴȡꡱһЦˡȻ󣬸о۹Ŀ⣬ɫ˵ô£ǸկС㻹ӡ𣿡
۵ͷνկСǰ˶һ˵ŮŷɽǴ˶ϣŷɽһ˻Լ߸ĸĿĹھΪ峤ɽĶŮϱԸˬʹºšС
СǵĹˣ
Ǻ°ǲһֱгֳɵģ
ǹɲɰڹŮѵģˣǸѧзѦա
ɲɽǺӵĴɣ취׽أõĻᰡСĹȥСƯһŮô顪˵Сǲɵ
⻰ŨءȻǲֹͬ۵ģ˵£˲òְɣ
ʲôˣͬһսͬ־ֵܡ˵ˣ˾˵ˣڶ֯ˣʲô²ܽӸ˽ǶȳҪһ֯档¾ô˵ˣˣҵˣ
Ц߳ʱָӲݺݵĳԼһͣ군Сæģڵãﵹæˣ


1074 в
ڵһѧڽűսʱ򣬼ӺغϣɽʮΪףСȪһɡVԭĵȼձҲƶŽսƻս˼·ھԺñʱ;ˡܵһ֮أܹһãУôһ߼ͬʱطٵڶս֮һ׶εսĿֻһǾǻһ½ݵ㡣õ½ݵԺ󣬾ǹռһĳˣֻݣȻǵݾ̫ʱ⵽ѧݺձĴԣǵһĿꡣ
ȷ潢ӵ̽ڻûκλָȷ潢ӵǴ־Ļ㱨߲ûԵĹºۼ£ûһֿܣѧںϵĿߣŷƲûпVԭɽ˵
ɽҡҡͷ̫ܡȥ꣬ؾ̽뺣ϣѧؼϣ뿪ΪֹǶûṩһмֵ鱨ŷڷ϶Ͷô˼ôھϺ޷˵üͷôã֧ʲôıڵأ
ɽ˵꣬VԭˡɽصؽָӺձӣ֪Ȼȴɽʧˡܵ99ʽսȻûһܹأʮֵĺասܹʵ鱨Ļɽ¾Ͳ˾˰ɣ
ˣʱֱ׼ġɽⷬһ˵СȪһɣ˲ĺ͉VԭһɽմӳսҪģ;˵ѧȽ϶࣬ʱ˵£ҾĵбҪġڹ㶫͸йսԵλ̫ҪˡֻҪǾ߱һ³ʶˣ϶һ㡣ڰյʱһЩα˵ŷƵϾص㶫ʱЮ͹നôʱȥˣЩضŷѵɺϸѧˡ
û˵꣬СȪüͷ˵ʲôڽей𣿡
ϽӣձΪɽرգǶСȪر𾴡˵СȪоټ͉֮VԭһҲСȪɽټģԣȻԷְαԼͣɱ㹻𾴡СȪ΢΢˵СȪ˵ꡣȻɽٵͷ˵£֮жϺϷ㣬Ҫݾѧֽ׶εıģݵ۹Ŀǰȡõ鱨ѧŷֱӹϽĲӣһʮ˸ʦҡǰʱսۣѧ˰˸ʦʧʦڣӦûʮʦԼϣѾ֪ģѧʦ̨ʦôڣŷֻʣʦѡʦҪʦع㶫ôϣʦˣ棬͹򴨾ȥϸĵ۹鱨ϾսԺռѧ鱨вûᵽ͹ŷ˱ıƣǵϵĻ
37¬±վйӽֶΣȻȡʤܼȴҲ١վһ߲δЩܼأϲǣȡõսѧϾֻʦںˣձȻ͵˰˸ʦ⻹㣬ѧֻһңձһ޸ģȴ˽ˡһһһǿǰġ
˼ںϣ֧аˣСȪʵüͷ
˵ˡϾֻǲ²⣬СȪ浱µĻȴǲʽˡ
вޣǵĶֿŷơоŷƺѧķֿԸ漣ɽ˵ţڵͼûţһصӡ
СȪ⸱ȻЦˣ˵ɽȶָսͶأôȴ˽ˡҳϣŷƺѧڵǰй˵漣һĴڣΪֹΪˣ
СȪĻ˵üеѾ˽ˣû˸еɡǿСȪڳһʮڴ顣
ɽЦţòġ㾭ûɡĻ֪ŷƵˡ˵ţȻһ䣬˲٣ţ˵Щˣڣٵսɡһа֮ǰ̶ȥΪ˱мƣ½Ϊһӡָӹ٣ùڣٽָӰɡ⣬ڻ׼ԭʮΪʮӣűھȥ裬ս׼˵ţ˿ֱߵʮ߷֣˵ӣ׼ʱһ
ıű˳Ӧ뿪ˡ
ӺغŵĽʱ˼ž


1075 ޵
Ϊϣһʱɽ׼սվҹսǳģɽֵͷһҲԿȶʡΪվȻҹսҹڷһ˵ӲԣϽ˵ڱ׵顣
СȪûзĿǰΪֹʸĻǸϵĶָսΪ˽ʱսصΪԼбҪѧϰһʱ䡣
ɽʮû͵Ϯ˼ʵϣΪĴ⣬ҲûҪôϵķ˵Ǹδ֪ȻˣΪɳܵ99ʽսûܷأԿ϶ǣѧѾ֪ǵӦķȻˣǾĿսɣҲ̽̽ѧںϾͶ˶ٱ
¾ߴԼĴ޵ȻԴ޵ΪݵѰӦĵ½㣬ֻҪվסŸһ̾͵Ӯһ롪
ߵңϽӿʼΣУһЩѲ󽢡ʼ򺣰߿£˵ӣżӺغϺȻöɫźŵڻʼˡȷ潢ӵڻͬһΣΪһҾͬʱڣͬʱнһǧŴڲڻԣָսĵЭвսս
տտաŷǴѲϷɳһ̣Х漴˱򡢴޵дطڱľ뱱̨ҲҰɣŻ˸ըѧо𶯡ھӦ180ϣһѧжϵ
ͬʱѾ̨Ŵͨѧʮ´ڣ˵̽նйܡ
ڵȻСȷԪģ޴ıըȥûӣܼĺϦҹҼһȼʱ漴ɰǧĻҷĿβ˴޵ûձ˵ĵһĿ꣬Ǿֻ߽ҵĴ޵
ձȻûնٺϵķȴ˺ϵĵ޵϶ҪռģΪֻҪ´޵ô͵ӵһ塣Ȼˣɽ֪۾ڴ޵ΪԼ׼ʲôı
쳹ȫıը˷˶ʮң޵Ϊڻеĵһ꣬ӹȥԺͱһƬ
Ϊһ죬òƵ۵˴һʼûпǹķ⡣𣿲ǣ죬ɱ
ڻֹͣˣڡϺš񺣺šѲ󽢵Ļ£軹С͵ĵ½ź޵ʻ˹ȥ
ղŵһڻ˴ԼӵĵϮˣ֮һķȼյģҲһٶ䡣ԭĴҪģڽзնԱʱҪǽҪĲϡڿ뷨̫ʵˡڹĿеĵλ̫ҪˣȻΣգǼȻƤӵ£ôӲأȻشʩʱԱǿధڻͣʱǳӿ˵棬漴ʼԾȹ
ûʱЩʱָӲѾᵽ˶ɽϡͨԶվӵĶ˵ȻǴ޵
ϵ˵Сôɵ𣿡⻰Ǹı硣ıҶȥߵһˣı쵼䵽˿ͷϡ
ɽʮû뵽ָӵ½սĹڣҲû뵽ڵĴ޵ѾһߵûڵĴ޵ϣߵʮƵģУǶ߾֡Щ߱һ붼ԼѨȻΪڻԭȫ˳˵ʮ߱ըǸߴӵڵϣѪţڵȴšˡԶ
Ҫ޵ǱռġǾֳɵһҵ½ģСֻҪڴ޵վס˽ŸͿԳϵĽн
ʵҲôΪģ΢Цǿϧ޷ԹⳡߴսһӮҾ˭
ߣСûôʱǾߣɽʮྫģҪʶǲõһֵĻ϶ʶҪѡֻһ㣬С׼˳ҩĻǾͲˡ
޵뺣̫Ϊ˷ֹЩκϵγ֣һƬĺǾرӹ˵ģѴǽǳ90ֱģڷѴǽ滹ֲ㹻ľõҩݡ
ʮӵڻ޵ϵĿʩըƽأҽҲһ顣Ӧ˵ڻȡ˲ĳɹȻɽʮеĵǣΪʼû⵽һķǸԣıԽˡ޵ֻҪ´޵һниţĶǰϵĵƻԴҲûŲѡ


1076 ħ
ԶĺϣǻĻкܶ౬ըĻȼţũʮֵߵʱ򣬼Ȼûƶ䣬Ҳֻ¶״һƬСѡȻˣߣǱɭɭɱˡ
ڣվڴĽ˫§ԼָӵĿŴ̽յѲţϵ齥޵ϣըȼţڣеǣټһ죬Ϊʲôǵûмһ˼һ㹤µĺۼأѵ˵ϲûסˣ
നվڹڣ֣Ϊε½սǰָӣýģȻšٺš񺣺šС衱ҽϵ̽յؽԤĵ½ʮ£ҾҪȥˣʲô𣿡ʹڣ
һжϵǶֵͲϵԺȫڣ˵
നЩ⣬ǹĴӦˡ
ʮԺһС͵½ͧ뿪˴裬漴Ԥĵ½ʻȥڹڣന˵ע£ӾҴͽṩĵƹǳˮ漴޵ǰ
ڣ£ô⸱飿ĽԶɽСæϵԺص˽ңڣı飬΢е죬ѿʵ
ܾò̫ͷԶɽ塷𣿡
ǡ
Ӧ֪ճǼơˣ
ԶɽŹڣһĲ⡪ճǼơָΪʵ飬ʹ۷ƭ˵ļƲߣǾʹ޵⾰ƺʹ˲ɣ£˼
ճǼƣ
ճǼƣԶɽǲ⡣
ڣҲˣ˵Űɣϣ졣
ʮֻСһ̽յָϵ½أ漴СΪλɢȥڣ߶߶ĻеţۿһжӵʿɢȥԶɽŷȻѰһ͹ڣ̸Ȼ磡磡޵ǹǹЩԶˣ漴ȼűһûͣȻϹȻڹڣȼ֮Զɽ
ҪģڣȻеĴˣ´Ժ󣬽ӵന·һŽһϴ޵漴޵ϱյ͸Уʮӻǹʧǵķɱأһһߴʲô
еԶںʲôǽȴĿõ˶¶ݣһСĸȻʧ
ʮܳһɽ壬ȻĪľ͵ˡǰ˺ôУǻͷ˻񵯡ȻǻеȴǵصԼˡȻ󣬷˼һĻˣ˺Ȼ׷ŵأǾֵĽţţȻͺ񱻣ħһ㣬һжͽ͡
еԶΪɽʯ鵲ţ̽յղȥȻṩɼʹԶҲֻܿģӰ
ħħħҲ֪һȺһģ漴ͺħѾһļװϵʱҳһšһЯС͵½ͧÿͧһοҡڵһС͵½ͧ뿪ǰ޵ʱһҵ½ͧҲѾʿеƹ⣬ʿȻеȴΪйĴڣܹѰԵӵĳ̶ޡС͵½ͧϾͲһˣλڴڲ࣬ٺšԼ񺣺šϵĵƹⶼסˡȼ޵ڰеʱС͵½ͧϵĹӰӰĴ޵Ƿݾ޷״ġʱϣϣܹһ԰ȫĻеģʹȣС͵½ͧʵ̫ΣˡһӺħˣϴ谡ҵ½ͧϵĹ˷ص裬ʱҳһšӵУˮɱķˡһ˱ĺˮУδ֪ΣյĿ־ʱˮˣңãһ˿صϵˡ
úõһ½սȻݱ䵽һɧҹģԽԽ󣬹ڣڷӦ߳վڽϣȻ̽յƱ̽յԼֱ۴˸ʲôʲôħǲ֧˵Ĳʿѣ˸ǿԼڵӣǻձ۹ʿԶɽС
£
Ѹǹƽڿʼ˭Ҿģﴦã

װ20׿ھĸǹǹǹڳװ壬ʱɧҵĹӱסˡ
ന
ڣനͷ󺹵ļȺ
ӳúðڻɣµıǻʾһħ֧ҪħĻѾȡǴ󲿷ֹʲô֧ħĻǴ񣡰˸㣬Դϵ
നӦţ漴תʼԼ裬裡Ȼ֧˵ССųǻ۹ľ֧˵ѪϴˢڣҽҪЩװŪ֧ʬΣ


1077 ߰
鱨ȱʧӵĺ
ǧ˴޵ӻĲˡȵ͵ȶȻûжǻۣʤġңҹ޷Ტ۵ġžյΣȴǵƾ۾ɡ޵ϱΪСϺš񺣺š衱Ҵͽϵ̽յţǱܵóƬ򡣶뿪ҽ̽յΧ֮ûС벻ĵط֣ܿ죬ӵĹӱʮζ
ߣߣйӾеоʲôסԼĽţһ֪ԼץסʲôǼ˵ĴģȻ³ˣر󣬺ɺСһţݺһҧȥǹ־ĲҺĲҺûгãΪܿ죬лһߡ
Ⱥӵܿ죬ǰǧӾͱȺΧˡ߰ЩȻǼΪηߵģһоԼ鲻ԽľͿ۶˰
Ϊ֮ǰĽѵǧǼģһ໥֮ȻҵͬʱȴҲײˡӵĹӣЯֵͲޣԣȻɱߣһǹ׼סȴܱߵսѡǹһ죬˱ˡҺ𣬶ˡ
നʮܱĴӵм䣬Ӧ죬ǰ˷ȻãһĻ۵ףനҲһߣöߣһȥĶܶסš˸ô£
߰Լѣйӵ̱ˡٲʲôͣתܣȻתȴ־ķ֣ǰһͬߵĺ󡪡֪ʲôʱѾ߸Χסˡ
Ҫţǹм伯ϣУж֯ǹɣˣനǿ񣬴
ǹѸټһЩʿҲڸٵĺų˺Уǿſ־壬ǹɨ·ϵȺǹ׷Уɰǧ߱顢ɣȻӿ
ǹٴǹԽԽңӵȵĵ½㣬ڣһٻ³Ҳ޷ֺ㶨ı飺֧ڴ޵ϾȻǿĹ˵ŷϵʾṥϣôһεĺϹֻ²̫˳
ԶɽʱѾվסˣڣ£ǲҪԮ񣬺നѾֵס
һ˻ǲܲ˵뺣ˮУһ߷½ͧһߴкʲôȻ֪ǽлʲôǴǵĶϿԷֱǷܵ˳صĴʿȫɢӡ
áٺš͡񺣺š׼ڻɣڣ˵ʹıһ漴һǧ꺮ӡ
Ǹ£നûгء
ӵû𣿡ڣʡ
޵ǹѾϡȥһٱǱӳƬɽ꣬ڣֱӶĴɱߴ͹ǽڻڻٱ
Ӧţ漴źŵƴ
Ϻšӵı棬ɱߺɵûпǽڻ
ǡ
һֽʧˣӵĻʾģɱ˵ţʹҧҧ漴´ڻ
𣬱ʮܱмനʹһҧ漴ɣܷӳȥͿǵ˵ˣ
£һߣ
ߵѵ뿴ұ˵ĳھ·ͥıϯ𣿹ôձ۹ʾȻһȺҲģന˵ŰγԼָӵȻڼ¡¡ľУ˫ֱץסкݺݵĲԼĸ
˭Ҫӵóȥ룬仰ɽ˾٣鱨鱨žʹ˵仰നγ漴ڸȪӿѪеȥ
ɽʮСȪһɵһֱܵĹעŴ޵ս¡ȻΪҹ;ԭֱӵڣҵĵ籨֪һνȻʧˡ
ʲôʧˣʧӵĻʾͨѶıڣĵ籨ɽû˵СȪһŵ˵
ɽҲšʵϣеձٶšϽͨģʹԤıķߣȻô̵ʱҪӵĻʾҲҪı޵ܹŶѧǧ˵ĻǲأҪ֪֮ǰڻǼ޵ȫһġڵھСĶ150ףڵĺʹŷƽ˲ɽҲпΪҵıըʧϵ֢״ġ
ԽԽǷѽ⣬ԽԽò⣬ԽҲԽŷɲ⡣£СȪһҲһ֮ǰĲһ֣µĶԴŷע


1078 ֮
ʮһңȡŴµĵ㱨Ժ˿Կ˵ˣǰȥˣ˯
գֻ۾ĵЦˣСӿ϶޵ŵˣڸ޵֮ǰǲٴηˡϽȥ˯쿪ʼǾͱٺú˯ˡ
̨ڱϢŴ˸̨˵˯ɣû̴ҲûϷˡ
ڴӽӵսʼ񾭾͸߶Ⱦţʱ˫ѾѪ˿ľɺܿܡʵóô϶СӲᷢĹƣ
ȻСӦ֪Ǵҹ̵ĵ˾˭ˣǾԲŵġٺ٣ǰͦߵģȴЩʵ̫ɰˡ
ǣ߲ǵô෢ڵȥʹûըôŨζҲݷŶԣô᣿
ǿǲǣ֮ǰӵضɽҡߵĴѾֻˡԣʱ޵ϵʵһȺӡ˵ЩˣϽҪȻԲġŴ˵ͷ˯ڻЩѽ⣬Ȼ˼׼ʱŴѾź硣
СʱԺɽʮٴνӵڣҵĵ籨Ϥ˴޵ʵԺһȺɵˡСȪһɵɴ۾Ͱ͵˵ߣ˰죬ڣǾȻһȺߴ˴ҹ⣬𣿡
̫ЦˣڣжΣҲҸɲСʵ̫ǣǿˣĽ˵
Vԭûз
ɽʹҧ˵һе˵ɡж˽ܴ޵ϾôӦ֪ˣǵĵ˲֮ϹҪȡó¹Ҫ黹кܶģ
£컹֮ǰƶļƻȥִ𣿡Vԭʵ
Vԭ𺽿ձһ飬ԭƻ쿪ʼձӽʼ½սVԭǳĵģȻ޵ϷԺýжҲ뷨
˵ɣڣϢֻϢˣָ˾ǲܸõͶսɽش
ɽֹСȪͬġ漴˵£ôȻȥˡڣϼ
ĽȥˡVԭߵſڣתɽüͷٴһ£ۻ˵£Ȼ֪˵еˣҾýҹ޵ϷѾѡԭƶսƻҪ£ѵû𣿾ͺ㵽ǻϵƵģŷѾܵĲá£ŷıԶǣ϶ῼǵȳںϵҪԣҾһ׶εսص㣬Ӧüϧ۵ռ鱨Ѱѧںϵķ㡣£ûǵı䱸϶ռţǣѧȴռе˺ơ£ΪӲӲĻа£ʾעԿģ
Vԭⷬ˵ÿУɽʮζȽŨˣʱо;ůůġ΢Ц˵ҪºϣӲӲġѵʹˣҲûмɡ޵飬Ǹġֽ׶Σ鱨ռ̫Ҫˣԣһ׶εսձ֮ءVԭҪˣ˵ţһ
VԭϽÿ˵̫ˣΪ۹һԱⶼӦġ
޵֮սվʿǸصĴӵĻʾȻϡͿľι߸һЩرŵĹӿһ־ʾǶһκϹԵսһʾ
Ҫ۴޵һս˭ĻСȪĪ
ͺɽڴСȪԼҲԼձĴ衣ΪʵĴڣȻû˸á֮ӡСȪһЩУСȪݵľһɫ
ϹԣСȪʽĴô£СȪԼǷǳһġ
ҴŷơԽߡݣСȪһȶǱƵġȻŷƱʱգȻΪǹǾձռž޴ƣСȪȻΪԼŷɫĳɼ˼ȵĴʹϹԵʵʩһΪ֪ľͨŷʾԼĴڡŷƴǰǷղܵΪСȪһɻûгģˣŷƲܵҲսˣǲǸʾԼ֮ӡأ
֮ҪúϿҪԭȣǰϵľʵģΣΪ滷Զ½ԭҲܷӵ۹ơۺЩԭСȪǻɵ̬ϹԵġ
ʵȴһĶ⡪ϻѧ¾úͷģôһ֮أŷ֮ԺȴɿԸ۹켫鷳ɣһССĴ޵õ۹۽ôҪִкϹԵĻʹܹºϵǵ۹ҪĴأ
뵽һ㣬СȪȻˡ


1079 谡
գߺ콻Ӵոճһϼ⣬ϵĹڣҾ۾Ȼ˯ˣԳĵվ˸
Ͷ棬Ųڣͷƿ˽
നźҵڣ˵ǣϾŶ֧ȴֻ֪󺽿ձṩˡ
£Ұξȥ籨
⣬Ұйɡ
ʹ¡ӹ˽ľһ˵£ʲôԸ
ڿʼָӡȥ׼һ°ɣò˶ãǻٴη½սսĻʾʿźҪѰ

ߵңӺغšװϣVԭԽɽ˱1003һ99ʽսΪϽӺձвƷԱɽѾִûʲôѶȵˡ޵Ϸʵ̫ˣΪһ̽ɽԵĽ
ǰ֮Vԭرɽ㣬ս
ս½٣ɽðVԭԼʮָж£İɣ֧ܹҵķԱûأ˶ԉVԭ˵漴˲ոǡ
ŵVԭվڼװһǾ
1003ոǧϣָɽ״վڣѧ绰ȥ硣۽ӵ棬ЦŶԿ˵϶Ǵ޵ٺ٣Ͳ֪ɽʮڻʵ鱨ֻ֪ߵʱʲô顣
ҪҪɽӭ
ȻСԽĻ϶Ҫ𡣡
ɽǺϿվָӡʱһӷԱΣӵĵ绰Ժɳܰ޵ȥ
Ӻغž޵ʮҵľ룬99ʽÿСʱ570๫ʱ٣ʱ͸ϵˡ
ڣ̫֪޵ˣܼĹע1003ȱǧ׵ĸ߶Χƴ޵һȦ漴ݽ͸߶ȣֱİ׵ĸ߶˳Ŵ޵ɽƻƷУ٣Ȼɽ˶еš
ʮԺʲôҲûз1003ٴΰθȥڣеһ˿ʧûз1003ҲûнйǴ޵ϵ֧ε̫ã1003û˿֣ǵϸûˣϲû֧˵Ǳӣѵ˵ڵѵĹٱȻȫ߿ڣĻͲսܶһ¹ˡڣţ鼫ȸӡ
1003ɽĲӯĽڡӺغšķмװϣɽƿŴλվӭԱĴĴָɽ£Ư
ɽıȴýġVԭӭȲݵɽʲô֣
ɽҧҧ³һ֣ߣȫߣ
ʲô
ҵľжϣϾû˼ɽ£Ǳ֧ˣˡԣߣԼԼŪˣ
ȫߣѵ˵޵һߵVԭʵϵıһӱù
ɽʮСȪһɡĵ򱨸ԺǱ죬û˷һ
谡˳Ĵ˱ȴһȺ˴ҹҸټҪǴعڣӪЩ½ǻô£
СȪһɲԺһӦһ۴˵ɽԿˣһȺôսʤȫװĴӻʾأ֧˵ıƣΪЩ߸֧Ȧģ֧߶߶ģм߸Ҳ˵ҿ˵ӡ֧ǣ۾־綾߶ѱġ
СȪĻˣɽ⣬˷׷׳Ըͣܿʹһ£սܵιﵽ˹ڣϣΪǹڣĴ⵼½֧˵Χ½ս˴ս
μȻǹڣģȻҪдʾʾȻˣΪΪ֪ԭ򣬴ñǡôУСȪɽͨȫ12ҹ޵һսսһ£ڣٽΪָӹӦҪΡǵսڼ½սûиʵָӹ٣ָӲӡϣڣٽܹܽѵָ֮Ϊ£Ͻ˾ɽʮ
ΪǲΪ֪ԭȻڣһٷVԭҪô޵鱨ȴֽõˡ
˵һңɽʮ˵оϽĹٴչˡһһսӡӺغšСšڿնһ̣ڽϷӣ漴ȥ
13磬ڳ°ҹԺ󣬺½սٴδˡ


1080 ̽
24ܹа1099ʽΪձĿǰսӺغű䱸һжӵ99ʽȻȴܣ14ɽʽ36ܺըа24ʽը12ܾ߱ȷը99ʽغըϽĿǰΪֹ䱸ʽսһ60ܣսǰըںĳȥ
Ⱥովͱָɽ״վ׽ˣͬʱŴѧʮòtҲˣ㼶ĴȥСӻȺмʮأѾķվ
ɽӵ״վı棬ٻܷŷɵİ࣬Ȼȥ绰ѯǷҪӭսݾûһ24ս12ܺըȻվڶ԰ţɽµĿվСȴΡȻ塣
αװձڰͲúǾսˣǲصԽձ˵Խûҵ˼Ժ˻شɽ
һϮվָӹɽɽŹӷɵϿԺͨƸɢѰҹĿ꣡
24ֳܹ12˫Сӣʼź̿ɽһܱΪ1251ɽʽź߷˴ԼԺ󣬺Ȼһߵһͷȥ
Ϊ̨ڵء̨ΪŴ޵̨һֽṹҪһ±ӪԼһֱͨݵص̨Ϊ˺׵㲢ֲԴӿĻΪһߵءƬߵ͹̫ˣطƽ̹ĵƸ룬ΪֲŨܣƺ÷ǱоɽΪԾ͸߶Խ뿴
ӿп޷̨ܵġïܵĲݴԼ˹ֲ̨ڵʵʵģһڣڣѾȡµĴںڶڿϽӷһĸѧΪźķʯ״ڴںĲ̨ǰ̨ԶŶܼעܱơ
ޡ»к̨ΪҪԺսڣڶɽʱָӵһ׶ͨѶϵͳڸղţº̨һӵ˵۵ҪǰͬʱҪЭ̨Ĳ÷׼վһ̨αװоȷըĻôչʾһķԷɢպձע
ɽ۾ģ˴̨ڸߵصڲ֮ͬڱҵĸ߶ŸߵطȦԺͶЯһö59ը
ը̨棬䡱ıը̨ҳֱ䡣һڱժ¶ʹ£СǲǷˣ
ҡͷô򵥵飬̽İɣ
Ŷ
99ʽսЯöըͶȥһöֻƿһƬֲ¶Ļɽ۲һըɹɻ֧˶ȥˣûɣɽô룬ΪߵأܱʵûиʵĲرˡ
ջӿʼźѰҹĿʱ򣬹ڣһͧĵʻ˾밶߽ҵĵطʼĿսڣʱ⵽µһ·ԡĿǰΪֹϽ˾ûи½ս´սΪڣðʵǲֵ˾׼һ½ѧƫƫһرôڣопݱͶı硣
ڣȴ֡ǣûбõǰݵˣҪµġ֧˿϶뵽һ㣬ԣһرҾ뿴ǵ׼ֹǵ½
ڣðмֵģȻûʲôɵĿ꣬ȻڼʶƺȻγɵµɳ̲ԺõҪĴ𰸣ͬͧһӳ˵ҸҶԣĵο϶Ƭɳ̲һֲʽĵΣʵ̫ڷˡȥɣҪһսƻ½ٵ׼һŵı

ջںһĺը̽ʵģ̨±ӪûбըˡɽսѲ˺߼ȦʮըԺ󣬿ʼְ𣬱жӵĺըзȥ
ڻѾݲеòˡҹ֪жΪ԰ʧȴʹ飬ΪԶսǵһ鵽սĲпᣬеĳޱȼյļ԰ȼһΣĵʶѧĴʵ̫Ҫˡ
һ֧ѸٳˣȻǵһ֧ȻӣٽţҲˣվȺϿյʱµķʩ棬ǻţ˳ⳡͶԾĹϵ


1081 ׼ս
ŹÿһĿ꣡½Ϊ˸നǱ𣡡ٳǰVԭ˻ڶţջԱŉVԭһָʾһһӡһĽ壬Ͷը漴սһĿꡣ
ըڶնǾɫģ˺¡˴󵨵ĳڷնտڳӣһЩϵľͷǹӹڵķɻ׼ŮǾһɫĵǽ̸۵øμӣΪսһ
ձռǵļ԰ūǣǾӦһЩѧվȺзŽݣǵĽ飬ʱ˼԰ʹ
ըӦþǵ½սˣɽʱָӲڣ¡¡ıըź˫ɫǦһŵͼϻʲôͼıվ󣬿˵ǵ̨ڿԳˣ
ڻ򲻱䣬һĿ˱½Ѳ󽢡ҵ绰
绰ݸۡҪŴ
ŴأͨԺ̺ǲҪˣʱˣСӵĵ½Ѿˣö࣬ҹƣһţ
װŵˣûнĻʵ
Ѿ뿪ָɽˣΪ˱ⱻջ֣ʱҬ
ս׼һǰ߿סͶս
ǣ
Ŵͨ绰Ҫ̨ĹƵڡ»кֶ̨һֱڶأ۵˶Եúָܼʾͬ˵
ս׼֣
ڡ
㴦費Ҫ䣿
̨վܵĵ½ԶģԵ۲дһʡ⣬ȴ裺̫Сˡ˵̨ʵϰĻ٣һֱûֹͣѵұ֤׵Ŀ꺣򣡡
Цˡʮ̨ڱѡģΪƢʹºšڡȴΪϤġǾͺãֵǣҲʹֻҪ˭ҪܵһнӸһȹ
˭ȻĿǰǾˮл뵽һȹȡѣ̨̱ÿ󺰣ǣ͵ɣ
ڵͨ绰룬ÿ̨ٽ̨ȥ磬ʵʩڻȻٴ绰Ҫݻ
ʮը춯أָɽ״վӻ鱨ջڶʵʩܼըɽȷԱһâڱӳΪʲôսǺϽеĿţǵξǱϵգʲô￴СսŰ⣬ұĳģһȽϼķԱڵɽ
ɽҲܼ尾ΪϿվָӹ٣ȴѹԼʵСɣ³϶ĿǣӦľǱʱӭս
ǣ⣬ʵ̫ˣǰǵǰսǻпбݣΪʲôҲһΡûɡ˵ţĻӶֱۣһʢ޴йģ
ɽȻкܲⵥ۵ľġʵϣΪ峿㱩¶ݻλãڻء峿ӻָɽ鱨ûеõָӲ¾ԷŷܰգΪջ޵Ϊ峿ĿɼҪһЩڣվ϶Ѱ׷ݻˡ
ģֵǣΪʲô˵ǲñȻ绰ˡ
ӳܹȥ˵绰漴վñֱ˵ǣȻ滰Ͳɽӳġ
ɽ̳ܹȥϢʱѻȸ˶Ŀš
ɽȥαװ׼սɣۿżɽ˵
ǣɽ˷ܵòû
Ժ󣬲һ˵Ļͱݻˣֱӷɻعݣҵ˼𣿡
סӭս𣿡
ȴҵ
ǣ
ɽշµ绰Χȥҷ׷ʵӳô˵
ǳȥαװ׼ս
ڿˣϲĺ
ɽһۺȵʱֻǳȥαװʱҪȾСӱΣ
Уٺ٣ӳղŶԲ𰡣˼˵
ɽЦˣԼµıʲôȻЦףȥ׼
ǣ


1082 ڴ
ڣӵ½ӵıõͨһأɽʮûȡκ˵׼ˡĴ޵¼û¼սܣɽĴǾ޴ģΪ֮ǰõĸоڴսǰѾԽԽûġʮֺȥܵʧܡһκĶ̫ˣ˵˹ڼеĺĸΪ½һʦŵıսʧܲ
սըӽβ֧˵Ĳȴû¶мԴһɽע⣺֧˶ȥˡȻûжѧ½սպ߹ǣȻо˲ԣȴ֪⾿
ѧܷ𣿾޿ܣΪһռʾͿԴԴϵϵĻվѧıȣѧʵϾѾʧˡңѧûפܲһ˶ûаɣûǶɽԭʼɭ֣һ飬Ⲣüʮ˲ġ˴˼𣿲ܣΨһĿǶʩˡǣؾأؾҲʩĻȴӦԻʾչĵ½սţѵǽնڵˣɽͨģΪϾֻܶһʱȴ޷ս֡ڻʾ޴ĺƻǰؾôĻʵɱɽСȪVԭֻҪ΢еͷԵϽӾ٣Ƕµѧ϶رȻΪٳٲֵܷоټǷɹ
һһҵС͵½ͧˮȥһһӹ½սӹٱϵͧϣ漴վڴϵĹڣҵָ£Ҹ͵½ͧŽǧ߷˳̲
Ϊˮԭ򣬴ֻھ뺣ߴԼǧ׵ĵطêڴ賤êʼ򺣵׵ʱ򣬹¸ȥսʱһ֧󵶣ӵµı棬̽ˣվ˵Сڿʼ̨֡ͳһָӣʱڣ
ǣû뵽ۻԼȨʱͱü
͹ͨ绰̸ֻȥ磬֪Լľ
̵ģطˣӻһֶԼ˵
˭СѡΪأ˻Ӧⷬп
һһҵ½ͧŵˮڹµͳһ£ޡ̨֡СҪڿʼתڿڣڶڿ漴ָ˴޵
֧зĻӦûֳԭˣŴССĵ½̲ͧȥڣұָӵ˵
ʱǰ׳۵һĻˣʱ־ʫ˵СӸ̫̾ˣ£ûзϰ½ͧһжǻˮǶôģ
ڣҧҧûлӦĻתͷԶġӺغšһۣĬĬ˵ɽ£ûУҲûйΡ
ΪǹͳһȣѧĵһȻǴ̨ġʹ̨240׿ھ50ļũڷʱľ죬ھֻ̨ǧҾСͬ
һ̣żũҲˡ̫ͻȻˣڣ⧲֮²㾪ˤ½ͧϵĹǣǸеȻ׼ΪʲôͻȻڡȻö޴ڵХҽ˵½ܼͧˮ沢ҺȻըըĺܱߵĹӾͲ˵ˣеľֱӱڻɣãȻȥմûбըҼһĻСǲҵģ޲εѣڱսѪȾ֫ѵͬʱ˲ĲҺ
һöһöڵ۾һ˵½ͧȺըĲǧĴ趼ҵӦĹڣ˫ֽץסϲ԰һƬĵ½ͧлʾըĻûһЩС͵ĵ½ͧȻûеȴը˸ƷˡڣһĻѣؽҧ޺޵֧˵ĺʵ̫ˣ
ʫˣɫӲΣû̱ץסڣȰ£̫Σˣȥܰɣ
һֻѪܵĶϱ۴ڣͷҹۼֿ죬ǰڹڣǰžϱϣҵڼװϡԶɽСӽұÿһĻۼѪܵһƬֻϱϣθһΣȻ鲻ԽŻ
ˣˣ½ͧϵĹоٷӦʼˡҴĵ½ͧ׷׵ͷ漴Լ½ͧĸʻȥ
һЩ½ͧըԺȼ̽ȼһЩȼյĻţ˻кšȻû˸ͣǡ
ڻ֮ǰսըҲãͧͧҲãһж̫˳̫ƽˣùӱʶķ˽䱸ˣһڻԵرͻȻԹӱǵҲ͸ľ޴
ŷںϺ߲ϧ۽̨Ϊ˺ձ޽ڶԿġȻþڴӣǵսպ½սϣȴǳϵĺą́ȺѣһˣԺΣٶպ½սӹٱԣ⽫ǻجԴȪ


1083 
޴ˮԶͷȻͱ˰ããһƬƬ΢ƽһЩˮȻ˺ɫҪٻʾѪ֮ܽȾģ
ɽʮվڡӺغšϣȻ뵽һ㣬ֻе౻ʲôصĴһ£ʧȥȥ
˾ٸ£ٸϽǰסСȪһܹԶ־ҵĶţҪ˵һЩοĻȻ촽⶯˰վʲôû˵սȻ˲пᣬѧȻӵǿװЩԤϡΪԼձƽ̫˰ɣҶսʡοԼãȻп־ͷǻţ֮ǰſɡ
ɽʱָӲһ̨ϣ͸߱Զۿڻ棬Ÿĵ½ͧƷ飬һǿҵĿȫ鲻Խĺݺһһߺ̵ģ򣡡
ҿһ߿ѽ˵
æпһۣ˵ܲпģ㻹Ǳ𿴵ĺãֻ»£
΢΢һ졣⻰гģϾսʱΪĳòıĿһսս˫չսʱ߾Ŀ类ȺһӴƴ̵ǺӢµһСӶ緭ˣȻȴȫЦСǰŵ£žſڵϿղòսʿõ̧սʱŷƾӵǹǲսΪʲôսһѪȳ£ս𣿵ʱҪǻйĻôֻҪһ̵ܽ
Ƕȥˣ˵仰յԶǰ棬ͷںˮƴĹߺȻһöըһ̣һըṈ̀֫⡣ѪĽʲôʲôȻѹƶĵĸоվ־ķӦۡһ
ϵһĻˡϾڻĳʵ̫Ѫˣ֪飬ѧ߲Ϊһ˰һȥչȥһᣬ˵úнˣ
һڻը˶ٹӣս˫˵졣ѧϱ˾ǧ࣬ϽϱӪһǧ࣬ǧٶࡣ
һŵ½սѧڻΪˣϽӲٸ߼ٶ絶ĸоⲢӦ˵ģͨԶۿ˷ַԺ¶Ц⣺֧˲صǹģҲ̣ܸıʲôأϽǿװǰһıֻʱѣĶ£һ籨ӡɽǺšսнϷܿ죬ԡɽǺšΪģʮҸս漴ͳһָ£ʮսǧڵѾ¶̨Хȥ
衱ϣԶɽСٴڣҶ볷롣
ڣҡͷָڷ򡰴衱ʻЩ½ͧ˵ѾԲനˣڣҪЩʱҳϵʿ𣿲ܣԲܣԶɽסǺôǿҪȡϵĻջҪ½սӹٱһǰһ󡪡˵һǰһѾٻʾˡȻû˵꣬ڵƿ𣬼ְľ̷ӵϽԶɽ˵Լ彫Ǳ
Ǵ̨һŸڷһö180׿ھڵڵǰװǰ䡱һУڿնǰļװ屻˺ѣڵʱȥڴ̨ȷڵʱ򣬡衱͡Ϻš񺣺šҽϵĹڱչ˻˿̣衱Ѿװڵڱ׼䡣ڳȥǣų̀ķװϣǣڼվȵĹڱĿɿڴע£ھȻķˡ
ڹ뺣ƽԼ15ĽǶȣǣǡաһ漴ڼӱĽУڵոշɳڹܾѾ˺ǰװϡ¡¡ľұը𣬱ըĻʷͿ˲ͽǼڱĵҩûˡ
ѳ漴ˣʮ150׿ھڵ̱ըǰװڣҵĽң˲ͱĻûˡ⵽شġ衱漴ʼǰһ̣㸲ٶͻȻӿ졪ӵڡ衱ܱߵĹ½սԱʱ˻衱࣬ЩݷĹӣǳҵˣʧȥĵ뺣еĻһЩʶԣԼĵ½ͧȥЩڡ衱ҲץסݵĿɾͲˡʹǺſ뺣Уȴǳˣ˲䣬Ǿͱ衱״뺣иûˡ
ϺšС񺣺šϵĹӱȻǺаĵģڡ衱֮ǰڻӪȺϵĹӱءȻ衱ǰװϾͷҳ־õıըһ̽׳һͷȥ̱ŵˡ
죡棡죡Ľ⵽衱ͬĴʶʱˣֻһĹӱмʮҵ½ͧڻ沨š


1084 ձ˵Ļ
սнʮҸѲ󽢣ʮͽͬʱ׼̨к̶ӣԭڡϺš񺣺šС衱ҽΡȻĴֲ̨лͱƿˡ̨Ҫṹɫֽ¶˳ܿ죬ͳ˴ССİ˹ơ
ըʹںĲرѧʮ502ŵѧɱùǺͷϵɳ䣬ɫҰ׵ѧͷʮֵ᲻ˡǳȥɣ᲻˰һѧų򱦹˵
򱦹ҲƵģڳʶ֪ʱȥֻø죬װ˵ȥȥСӵĻӣȫġ
ѧǵķӦȣǰڱȴƶúܡһǴźķЧĸ˱ըĴ룻ߣȺͽṹǿɲΪСӵƾԶڻͿƿǵ̨ڹǡ
ʱûлڹµͳһ£̨ڵĿǡϺš͡񺣺šѲ󽢡̨ͣķڣڣһö240׿ھڵˡϺšһ̣ڣϺšϲ㽨ƷɡڡûɡжоѾѧվѲ󽢣һοӸˡ
ܱߵ̨ҲǵĿչ񱨸ڻġɽǺšȽȺ
ڵҷŽ͸βը˷żһıը𡪡Զڶɽĵ̨ۣϤ̻ʱ֣һľ̵ģڼʶСӺǿװˣ˵ţѵ˿ĭ
ֻˣȥЪϢһɫ԰׵Ҫһߡţ̨10ҵĶɽҲܹսһߵĻ۵Ļͷ촽˵˾ΪʲôúսˣǵЩڽʲôĺСӵľ޽ڱǾСġе㵣ģСڵĻ֮ǰЩ׼ֻ£ֻҪʽˡ
˼ѹԵǰɼı֮ΪضԺԲơ˵û̶ֳȣΪʲôҪȡزԣΪСֻԵĴ¶һʱ䡣ûȽϣǺСӸһεġҲˣڸղţСӵĵ½Ӳ⵽ӭͷʹ˾ƺ̨ĳΪ˺СӵĽȺԿԸСӵĵ½ӣȻ˵ɱţɡֻҪܹӻվ½ʱ䣬ش½ӣĿҲʹﵽˡСӵĺôǿҪռ캣ϣջҪ沿ӡţ˵ĹУʼչעսʱѾҪԶˣϾʮ׸ߵĻ򣬱˵վʮ⣬ǾԶЩҲܹ˵ĵڣվѾ˷ӵڻջһö280׵ڵд̨ڣȻΪǶȵûͻȥѾ㹻Դ̨˺ˡһеƵıըϳ45㱻ƿʱ»ֵڹҲը䣬ǣΪиո˵ҩеͷѳʱһ̻խӿ˵۵ע⡣
˳ŵ۵Ŀ⿴ȥѯ̨ˣ
۱յԶȥ̧ͷ³һ˵ӦڱѳСӽ̫࣬ھҲ󣬴̨ǻˡŴֹͣڻʱģȹһ°ɣ
ǣ
ӺغšмװϣոմսûһȲɽٴεսٴִԹ۲콢ںЧսХڿնȥVԭվ99ʽսβ﷢˵ٺϵ֮ǰǳ־ʤĻڣȻȣȴе˳ǵĺ䡣ϵڣղŵڻǳĬѧһ¶һ־͸˻ʾشôľ룬ôܼıֲ֧ڱ׼Ѱɡ֧˼ģϽӰڳټƣ⵽ôǿҵĻٻǾȻܹʼ̲ţڿ֧ǶԵģѾץס˻ʾ㡪ǾǣϹҪгɹջҪ沿ӡôֻҪʾ沿㹻ĴգʹеķʩٴϵȴɻᱻεС
֧˲ͻ㹻Ȼϵ۹Ժ϶䣬˷ʩ֧˵ķʩȻֻ̨ܽһ֣ǿ϶ֶΡôϽӽôأ


1085 
Vԭܹ⣬ɽʮ벻½ȷ潢ӣҴͽֻС񺣺šɹ˻½ͧǻ˽һֻ࣬Ҫ뵽ʣµĵ½ͧнǧĹٱɽͷһаĴ޵¼ѾɽԹڣʮʧˣȻַ£Թڣӡʱ㡣
ڣأΪʲôڣǰͨѶıѰ@
ںίΪһѶĲıսƻ֪ȴ֪ǰ߷顣Ϥɽ֪ʱǧܻز֪ǣмɵĻصڣڸ;У£ǲټ
ǰң̣

СȪһɽ߽һˣǵһμôĻһκϹԵƶȻûвսƻƶȻӰȴĴкЩ֣̿Լòɽнһ֪ԼҪʵִԽĿģֻɽһʧȥεĻı亣չķԿ϶ԼյЩԶԶͬʱļҲʧȥ֮ءսǰ֮ΪԼսСȪսǰǳ㽲ġȻԴ޵¼Ժ󣬼ʶսʵпԣʶԼĲࡪԼӵжôȽսȻϾûԾʱսԣԼսҲֹ鱾ѡԼҪߵ·ܳģֽ׶Σģֻṩ֧֡
ԽһԽУСȪɽ£Ǹôأ
ɽתͷĿСȪһۡνԽʧԽ󣬱СȪϲ֪ʶѻɽһΪСȪǾָ߱ӹٵʵġȻʵȴ֤֧ǵǸˡȣСȪ̫ˡս۽еڣ˵ϽںѧĽһͿأ˵СȪںŷƵĽеĲҰܡӪȻйԺϵ򣬵ûСȪһʱɽੲݵġ롱ûǡ롱СȪϵع⻷ɫԺЩɽԭȾü߼ԶĻ˿̾ͱúˣϹԵĽйƻҪһʱ䡣ϽʱкϹԣΪĻǺսɽУһȹִΪձսǺʤģȻСȪķϣڣпʵȴϣݸˡѧУϿ϶ǷͻƵģһȣɽϽǿװд۸СӵɣǲпʵȴһĶ⡣ս۽еʱȻǣôожѧأɽȷŷǷںϣΪСûɡǰִ֮Ϊ϶ԴŷƵĲԽܵŷƵĸͷٿСȪߵĲ͹ԳŷܹˣСȪأΪʲôͲ֪Ⱦأ
ɽСȪ̡ɽеձϣģڣɽ̬ʶѾˡϹԣԼʩӵӰ̫ˣڴԼܹóİ취ɡСȪţҧҧ˵£û뵽ѧȻ˼̣жϵĴ󣬶Բ𣡡
ڲ˵Щʱղҽô죬ҵ뿼㣬Ժľ飬Ǹôأ㿴ȻѾǿĽػѹסѧİڣ½սȴܵ˳ʹĴʹܹȫݻѧİڲӣ½սӲʵʩЧĻϹֻǵȴաʦǰйѵֻΪĵ۹Դ̨ϲڱ֧ռţϽһйҲףңǻ÷֧˵ս
ΪֹѧȻֻչһηɽʮ˵ȴһӾͻϽӵҪûϽеĺĸڽһκϹԵǣʤʵߢȡȴҪ½սӡѧһ˺ϹԾսƻɽΪ̵ĸоԹڣȲаԭ
ɽ˵ѧϿĴڣʼɽǵĴڡ99ʽ׹٣ɽȷѧںȷʵкղӡڽʱȻһսձ˵ҰȻԽˣɽԽ
СȪûоûɡҲ޷ɽеĽꡣ֯һ´ʣ˵£ԭƶսƻ϶ˡ£𣿴֧˵ĿǰķӦƺǵһ鱨£ûпڲ֧˵ĸ߼
״ʱձ˶ԻƫƫСȪԽֺһ㡣ǣ鷢ˡСȪܲɽԽԽһ˵ȫܣţںһηжڱˡСȪúһ£֪ʷϣûĸΪ֧˹أ


1086 п
û֪ʶǿɳܵġɽҲۣϾǼԱû״һСȪһأԺŷḻ֪ʶļһȻôɼǰ޷жϳѧӵ״һ£ͲòΪ֮̾ˡ
ս۽Ժձչ˳µķж˵жپжˡ֮ԩԼУɵġϴͬߡļһŽޱȵĺٲ˿ʼĻ־ӶӰձġؽɱѧںսжձĴ޴öˡ
Щ飬ŷƲ֪ɽʮҲʼδ
ص713šɽٴСȪӼڣҵʱ˺ߣȻµսƻڻͺըȡһɹԺǲСϰʹѧӶȡ޲ڻԷϽӵơ
Լ̣֮֮ڣҵ˼𣿡

½սӳشһȶ־Ĺڣھͺ˪һᷴ
ɽٴϽӹٱǰչԼ߳ķмɡĲٿ£100399ʽսͺһֻŸڴޡ̨֮֡ʮԺʵ鱨֧˵̨ѾݻˣԶط̨û⵽ˡɽ쵽Vԭɽ飺ֽȺǰѾֵ̨ͬʱձըԶһܲзĳ
ҪϵһУ£бҪ֧֪͵۹Ե³籨˳ԼĹ۵㡣
ɽͬˡΪ˱ٴαѧץסִơûɡжһΣͬɳһжӵս
֧ڵȴᣬֻɳһжӵսǻ᲻ûᵽأֻҪ֧ǺձǾ͸ԴСȪ˽Լֻɳһжսԭ
ǰ֮СȪԼֽ׶λǸö࿴ѧϰȽϺãѵõģûзκ
Vԭսĵ˼½սˣϽشĵģһ׷ľܸ֧˲ʹļ䡣
ԡɽǺšΪףܹʮսʻ˽ӣǱǶȥСʱԺ͵Ԥ漴Թ¡̨ڻʼˡˣڳѹס̨ԺʱһϤӲը̻С
Ǿûپ룬ΪһƬ𺣵ʱǵھͿʼ˳롣ͬΪԭǵķʩ٣ԣǲòϼҴڵĳԶܿܵĿϮ
˶ʶһ㣬Ϯʱٻ֮һѡפȵڵٵʱѾˡΪԭһĽľṹΪʹսڻЧԽĿɹۣһöڵܵȼһƬסլ
פǵѧʮãУóƵ㽫ֱӾʹ̺ˮһ
շֽӿʼƶʱƵ㽫ͽӵ˶ı棬˷վҿʼ֯ɢΡ
ڻڽˣѾ¶̨˲ͱССĢ֣žǺΪ𺣡
̺ˮЩطԶˣܹüǵĲҺҺһķΣʱѧ̲סˡλСܵƵ㽫ʾƣҴЩȥϰճɣǸ˽սĲпԣʵ̫ˡ
Ƶ㽫ҲܣȻܾ˻սҪ󣺡սҪ˵ģǵЭ̨ҹ̨ҲزסˡǸ߹̨ĿڻģҪСҪ½ģֻҪǸǾǵʱˣ
ǡ
ˣסһˣԼְ𣡡
ڻֻʮӡ»к̨ʵֹͣڻȻˣΪǿЧûܶСӲt۾ϵߵ̨ûǺ̵ܼģ̨֮Աݻȫ⣬ԣȻƵ㽫Ļй̨ݻˣʵɽֻ̨Ƥˡ
սӿʼ룬ʾȥԮָɽ״վķվˡ
սһһŷεսбǶΪʮ˼ܣʮֱȥ
С׼ǱģٴαƵ㽫޺޵һȭڲݵϡ
Ƶ㽫ûƵ㽫ӲˣϾսʱΪձһʦһСðڻһӤôأʱСڻеĺӺֹǧܾȵĲֻǾͽһѡ
ҪǵĺӲֽѣ취ֻһǾǳ׵ĻվСӴǵϸϳȥ⻰ǻҶ˵ģƵ㽫ģӴˣĳƺͱüӲˡ


1087 ӻû
ɽսʮܺըںϿյʱѾڻȼˡͳŨڿնɽиеͬʱЩźϧˣΪܹ֧˵ľˣ
ŻŴγʮǰƣɽ˳ָȥһƲ¶һ˿̵Цݡ𳡴Լǧ׶ԶĵطһȺһƬС̵ֲֻšһӣһ̣ʮ˼սХ׷ȥƣϮ˼ȻսѹͣҳԶһĵطȥΪһƷԱɽŰɱƽԼݡȻˣ»ôȴ޹ˡ
ͷһۣսצĳȥػǹǹ棬֧ˣҪ־͹ѧɣǼȻפϣΪʲôֲվأ
ƬС־̺ˮֻǧҵľ롣ѧʮõĹٱȫαװſڲݴſںˮ˿ǧ֮ⷢһĻͷǸġ
Զ˺ѷεĲҺҧгݵȭݺݵʹŵ棬ȭͷѪԲ裬裬˵ĳ裡ʲôйľˣǵǱǵİգʲôڣƵ㽫˻
Ƶ㽫ҲʹࡣͷĵססԼϺȻۡڽձһʦʱͬѧرⷽĽù֮£ÿѧжĹӵܱǵĴھΪ˱ϰվǵĸĸֵȥػˡ
ɽϣ۵ɫȻʮѿջٴγҳȥϡ̨ս»ûнСӺձô͸أҪݻֵĻôɽĿվӿ϶Ҫ⵽СƺղӵΧһɽ⣬Լɾ̫ˡʧȥΨһвսӺͺձװվձж϶޼ɵĻС½·ѧ¶ͷǰ򡪡̻дȥıҪ
ݻָɽ״վµջ鱨ʱ򣬳ͣڻʮܸͺըͣڻĶʮļսѾϤȥαװϤջһεսܻ쵽ݣսԴɽ˫̺ˡսҲͰˣͿбΪʵ̫޴Գȥαװףٸȴʮ鷳٣ûиʱǱȫαװõġʱŭˣԭǵۣΪݷдӵķԱǲŻ˷ܵȲĳȥαװںˣȴпǰ¶ˡǲҵģǶŴˣɽȴԼŭŭģǰߵЩһڸʲôһСʱֲ𣿡
ݷдӺʱͶսսǰۺɽй̣һΪôõĳʱվγձҽս׼ʱݾǰ߲ʮľ룬԰Ϳбݵĺ٣׷ϵлֻǿ̰ҵ顣ʱջʹܹسĸҲװʱ˵һûɡ
ԽʧԽȴû뵽߸ոճȥαװãջͳȺӵķˡ
ӳӭɣȿܱ򣬲ӭܶһЩл
һսжӵжӳ
ɽ룬ȭһֵǣϷɻ
ҪҪ֪ͨı˵
ɽһ˵ʲô𣿡ȻˣԺɡ͵лӴԺսһӣһԺ󣬲ʲô״̵̬ͷݷɣûУ
ǣ


ر㣬ҿʱ䣬սһԺɣսǾͻлᣬսûǾֻܱˣҵ˼𣿡
ס
ֵǣˣ
ʮϰգаźӵĸŮһ97ʽ׷̺ˮ97ʽظţÿһθ壬ϵͦǹᶾһ³ٺɫĻ档ӵȺ̾ͻ˱еء
Ƶ㽫ͻ֮شԼٶ׵ĵطѧʮþξų忴ٶⷢһĻؽҧ촽ҧˡ
ųģģСӲģһźƵѧ˵
97ʽٴθһεĿֱָǸٸ
ӵȺһ׷ԲԵȷٸתٸȥһһߴ󺰣С꣬ܰС꣬ܣӵȺͣԥҪҪתȥٸһѣȻ̧ͷХսҧҧѡ˼
ٸС곤ôû˾ұܹΪԼ϶ܲ˶ԶȻĿǰΪֹѾ˶ʮӣܳһզľ롣ȫѾʪˣͷϺવģǰ׵㣬ǺˮԺ˪СкΪſ޵ɤ˻ѾһӺŵĸ׽ıûмģǸСг˿־壬ֵ۾裬Ȼûʱ;ȥοڽȥľϣܹ׷
ǹˣȻ˽ٶ׵ľ룬ĿٸֹϱųѪ˽űˣӵϺɨϣ̳
ءսʿˡ
ȴ۾Ȼһӻûӻû˵һԾ𣬶Լʽͻͳȥ


1088 Ұ
֧˵Լǹ£ɼвŰɱĿУЦţȥսХߡǶת䣬ӹתͷٴܵȺһƵףʳָ漴ŵťϣ۾šţһı顣Ȼһ˸񣡡Ͻȥץˡ
֪ʲôʱ򣬾97ʽǰʮ͹ֳ뻮һĶϵĸǹ֧ȻĿ˰ʮһʱǹ
ų׵ĳ˳ȥµѧ΢һҲȥǰʮѧжͻģжžѻǹģбųǹͨûǹġѧϻۣɫ˵ĹͬǣǵŭĿҲܵɼ߻ʻǼ97ʽ˿ѾƬòǹɻǴͻ룬ʵϣŷİһսд֣òǹܵлԺһֻŵлߵѧǴ˺ټлʱͱЩӡǸǣһһǹҪϵķɻѻʯȻΪ˾ֳɵӰȴôԼҲһġ˵òǹսÿһѧεĻô˿̣˼Ĭжվ97ʽıؾ֮·ȴʹ޹ءǴԼʮ׵ĵطǸſϣСȻ޷˯ŵĴС˻۵ɤӺţԣˡ
ӵɤΪʱĿͱɳƣʱ΢Ȼʹ97ʽȴˣемսʿȥغӣҪȺӣµл˵Ȼݽҧס촽ֱҧѪԲ˫־ͻǹ97ʽתؾ֮·ȥļѧͣ˽ŲѧѦӾеǹ
ɼߵķӦ죬ʵ̫ǹʵ̫֧̹࣬ԶľѻǹУ97ʽĸǱŽȻ̻ڣԺ󣬾ɼΪѾΣ׼θתٴνиɨʱ򣬡䡱һ97ʽĸȻըһöѻǹӵ䣬й漴ȼ˲ͷ˱ը
ð໣ѧ
Ѧȴûһ˿ϲɫһߺȻɿǸӡ
衢衭ڸоһ˿ԣɲ֪ѾԶ뿪Ѧһѽ漴⵽˺ӵ˴һĺжѦ岻˿Ӱı׷սǶȥУԶսʹٴҧס촽֪ΪԼĳ嶯Ѿ󲿶Ӵ˸ֵ֣֮֮ǰһУǰ׷ˡ
Ƶ㽫Ѿ쳣һܵлòǹ䣬ûие˿ϲã෴ʶԼֵ֮ǰؽһûзȵվʣĲֵĻ쵰ɵģҪǹ
Ѧ˻ѦϻһӡһˡѦǲȻһӣ˼ʮѵİաѧפ֮ϵ˲ǡѧķò𽥳ֳǶЩġӡĹۡղѦðΣվºӵһĻ򳹵׵ӮǵΡձ˵ս̫ˣһָɨͻ߼ʮ˵Щ޴ǰͺݽһıѧȴеļһһֻǲĸоƺֻҪѧǴһͻõܰȫǸѧܹȻ֪һֻΣյľء
վձִ֮սԣΪľǱƳصؾˣؾͲסˡȻʧһսɽȫֵõġӿأСӺձǵҰҪöࡣҲ˵Ѧ󻹸һȺϰգϴŵĸɫܹɽǴӸԶľ뷢ǣʹûǣǼ97ʽ׹λãҲжϳ֮ء
ҰɣѦܵɫƵ㽫ǰӽҽɺͷ
Ƶ㽫ȥһǶ⡣ȻӲһšʲôӢ̵ֻۣģӺ޲һǹ㣡
ѧʮõѧǶǵһμƵ㽫ôĻ˶֪ĴԭءƲסİǹϽһѱס˵ѾˣϽ취ƺɡ
ƺ󣬶ɣƵ㽫һ˦
ȫĬϵսȴԽԽصĴʶԼ̬ȵĹƵ㽫һ˵СҪҲûôףҪǸһۣȫ嶼ˣ
վŵѧֱͦ
Ѧ壬Ǹŵ˱ǳˡˣӭаɣ
ǣ
ѦɵˡƵ㽫սķӭȥʱȻе֪ˣôҰ
ʮԶƵ㽫վסˣתϾȻ¶Цݣ˵ˣµģȻҪճִɣ
Ѧ廹ǰ¼ɵˡ


1089 쵰
ھԵǰ缼ɡЩأǾսʤġСӵһϹս߼ܣʹֻ߼սٿҲƵ㽫ʤĿܡ
ǹɻȻѦǸովʹһѣִдɫʵ飬Ҫأ
ΪŭѦϷйˣ˿̣Ƶ㽫ָֻòȻĴ󽫷緶ָ£ѻɢͬʱǹųɢ󡣶ǵܣѧŸͲǹǹһµĽǶȡһս׼
Ƶ㽫֪˭һ֧ѻǹǹǰһջ׼۽ıˡ
߼սֻǺըһοϮսըս䵱ʵǺըķĽɫԣսձǲŻ˵УһʱͷǼ97ʽʧ£̸˹ǰһܸըԱҰѾ˸׼ƣȻԼԵĲһȺ֧Ǿˣһֻ⬣ʶĽһƣͷߣԶԶĴƵ㽫ͷϷ˹ȥ
Ƶ㽫³һɵĶһŵĻ˵Сӻʶࡣ
ʵƵ㽫ΪʲôҪôΪãŶӺ͹Ӷ̣ԲʷɫС׽ԲءĻȻ϶ⲻȴԲ֧ء
ɽʻ1003˹ѧУͼҰòһЦ֧Ŷӵ𣿡ȻսᣬȻսǰӹûһսͬһơԺ߼սʼΣܿ죬ɽʻ1003ɰѧϿգսϤԶԶʼƵ㽫תȦ
Ƶ㽫ɫˡмһ־֪ûУСһܹԼ󡣡ģˣأȫ彻ˣֻϣû⡣ţ̨һۡ
Ƶ㽫еѧʮòıǰ̨Эӵָӣ519פں̨Ĳر
̨һŨ̵İΧУսк̫ڵƵ㽫òǵİȫ
ȻɽȷȻ䣬ͼʻ1003滹׵ʱͶЯһöըȻһսˡ
ûƵ㽫ѧûһóȻǹը£վ㸽ѧը˺ѿļХȻͷƤ˫Ŵû˿ϵһԵ
Ƶ㽫ŭˣɵưԵᣡţȥˡ
Ͻסˣڰʲôò찡
Ƶ㽫ҧгݣľԴըԵģǲò죡
Ӧŭը㸽ѧǷ׷Ծȥ˵ڵء
ըأ䡱һըը̫ѧըɳȥѪһءǸոأѧͳ˹ȥǽǹڲϣܼѾϵļȰ
1003նΨһǼܺըХŴƵ㽫ҺǸѧĽǹת˹ȥǼս͵Լ׸߶ȵʱǹϰ֧ǹܸոлҰ̽սɲ෭һӷɳȥʮףȻٽƽ漴Ͷť
ʮöըХ䣬ѧûκԥֽıɢ漴ȥ
ʮöըȺڵϱըŻʮܲ޴ɶѧ̻ûѧ˸߸ߵ˻б֫⡣
ĿһĻƵ㽫ʹı۾
ڻʾ£ѧʮþżѧ׼˹жƵ㽫ǹֽŰס̧ͳԶ̺ˮȥ
Ƶ㽫ŭһ߷һŭ𣺡ǸʲôǣҷҸ㣬㽫ҷȻǹ㣡
û˶ȥ۾תԻ˵Ρ
ֹ˵ȥ˵ҪָӡȻƵ㽫ԺÿĽΪֵһֽǮܺҵĸ
Ƶ㽫ŭʹ쵰
ȴתܵѧǺֵǣһֱЦҲָӣ죬Ҿָһսǿɵðģ
ѧһ㶣漴ȻӦû⣡
ѧʿɼΣȻⳡսۡ䣬ѧֻһ96ʽΪ˸Ĵȴİˣʮˡɽ¼ʱϵǵ˽ȫ


1090 СӱǴ
ɽʶӸϵʱ̺ˮĲݵѾѧ
һܿбݳ䵱ԤĽɫָ£ɽսӱսΣһӸ̺ˮϿŰջȺ
ѧʹûһ˿һķ֮ҪɾҲ׵飬ǻȫװ˵Ƶ㽫ָӵʱѧǱųһֻ޴Ĵ⬵Ļڻ£ѧɢһ
֧˵沿ӵϲãЩ֧˲öԸɽĶ𡣡˸֧˵ԼأͻʾձϷ߷ߵţȴԽĽըĲսѧǵķҲ˱׳лĻݳ
ԶԶȥʮ߼սΧһȺɫСˡתŲȥһȵɽڲһֵǣ׸䣬ȴűӵսȥ
սԼһǧ׵ĵطһƬҬֱϣѦȻɺһܣȻŵһҬ档ɺȻܲӦܵľٶɫ죬ʵ㣬ʲô
ѦҡͷЦ˵úӣҴǣȻȥ
Ѧ󲿶ӳݣɽȴûзŹǵ˼뿪սԼ׵ʱɽָ£һ99ʽ׷Ȼè׽Ƶ׹ѦֵΪ˱еϰյ99ʽػǹǹ£ֱʱѦУҲʱΪʲôᷢôĻȻǾˣӪѰ쾭飬ȻھԵѹǰһʱĳ嶯ûܽǾȳ죬֧ӡ֧ȫīĻôǵ˿ܹ谭յ½ӵֻϵϰմ˺أ
ΣʱƵ㽫Щ룬ʼԼ˵Ķˡ
ģС̫кȻͷһ̣Ѧȫô˿ܹǹСսɨеĻԼõĹޡ
Ѧ涵Ķɺע³Ҭ֣ͻѧֵǣСƴˣ
⻰Ƶ㽫϶һʹɵưսƴò𣿵ѦȴĿǰȷѡˡҪ󱣻ϰǿΣǳܡԴ˿̣սǿԼõĹޡ
ɢ˵ѧȻ־£һϵǹ֧ҪԼһսӣʻ99ʽСӺձĵЦˡ޴֧ˣ˸Ѧ˶壬ЦţһˣսХŸȥ
Ӳ㣡һѧվ99ʽ·ϣ˫ֶͻ§Űһϻӵ˲ʹ˳ȥȴûһӵܹ99ʽ˰ѦҲ׷׵Ŀ۶׷ɼ䣬ӺձϵЦݱøž룬ȫעĵȴͼѪɵ׳۳棬ȻûϵԼҷԼһǧ׿ĵطһɫսʻҲ³ٺɫĻ档
ݷдӣԶԶڱǰɽȻûһеİգɺԥİ˻ڵťǰĹսȻʼ壬ֻһǾҪԲ׽ĵĿ꿪ʼˡܹҪǵ沿ӵֵֻϰգȻԼײˣûóѵɡ
޴֧ˣȥɣӺձĬţɿ˳ť˹ȥڴʱȻһϤ쳣죬΢΢һʶתͷȥһ̣ʹſ˲䶨񡪡ĿմڵӰǼ˶
ϣ˱ĵѦ˷ţǵ۾ԼǹĻǻûзʮС׼ĻǼջĻͷ
ըȻͷˣһıըУǼܱޱȵջͷȻȫûһ̣սս壬ͬĹӷԱһȼյƬɢ䡣
ǹƶֹѦ˲ŵĶӼۣȻĽкǴ˵л
СӱǴˣ
ѧǶǹӵףͷգȻûзԼж༤ҡ
ӾȻûѦ屻һѧţֱͷһŷӦȻŷԼȫʪˡʹѾǸղǲԽĸе˿־ģģҲôӢηţҡͷЦ
񻶹󣬼ѧŷȫһƨڵϣţЦ̵ģô˵ǻܵлأ⣬⹦͸жģ
ѦѾ侲ǳǧ֮սһۣȻ䣬Ҳһѧļ˵ʲôȻ̧ͷ
ѧҲ̧ͷȻǾͿһܰӹҬԶսӶȥ
ǵս˾ϲĺ
Ȼһѧ˵ղţջɣ
ѦڣŵôģһʱȻʧˡ


1091 ӥ
39ңһսܵӣ׼ֻԡپǻáѧѧ1սվ99ʽػϣ99ʽĺȻ֮ǸʱպֵʽҪ죬֮ѧ1ȴɴŲࡣ͸ܱˣձ˱ŽԼʡʡȻ99ʽʦԽɺų99ʽĿǰձʹս֮һʵأ99ʽǰȣҲ䡢յȹؼλ˼3.5ҵķְѡãڵѧ1ͳһһŻڣͦػǹ99ʽһŻͦǹ⣬ѧ1ִкըʱ򣬿Я600ҵը99ʽȴֻЯö59صըҪҳѧ1ս99ʽĵطǾ͡Ϊսѧ1͵ͱ99ʽһ룬ƺڿսʱױл׼ǿǵǿķԣǱֱҪλʵϣѧ1ĿǰϿսǿս֮һ
24ѧ1Ͱ࣬12ܸͺըȳɽҰеɽ8ܰࡣڰ࣬ɽİȻΪֹûкͰཻ֣Ϊûɡսпбͱձ½ձΪĸ󻼶о
VԭƵƵɳձںϺ߸ŰҪĿľΪճѧվԼɽԣûмսֻҪǱŴڣСӶԾټв
Ǳ֧սڳˣһͻ˼һսһô࣬ɽͷϵԡļţϼ˲ͷųվձƽʱѵĿںžǻѧվֵ۹ձٹ⣬սԱܹԻһܰ߿бݣȻĶͻȻǰʱ򣬼˵һʱ뵽ȴǳˡ
ɽסǵֻյУһ֧ս٣̷ءܱ־Եƣ벻ҪóȻӭսҵ˼𣿡Vԭ˾ٵĻڶţɽѹ¾һսĿսҪը̳ˣսȴеĻ
վƬҴ11ܸͺը׼ɽոһ̽ŵĨ֮͡󼪡ʣµļսѸٵ̬ܿɽܱ߼ᣬڳ˾ѻļơ
ָɽ״վָɽѰĵ˾ʮܵлȺʮ๫Ŀ򣬶ʱ֮ڲܸϹڲ﷢һ鸺ļս顢ȥ׷лҵҪ󡪡ȫ䣡
յյ
ʮսӷɹ޴õϵ΢΢ѦţкȻỨŽΪ񳯱ˣؼʱ򣬼ӥȺɱûʲô±ֽٺ˾ϲˡ
ǵսǵİ࣡һѧţȻӹӥһǾ
пбأֵǣ˵᲻һûɡѧ˷ܵ˵ţǼܿбݵۡ
վֵǾ񣡡Ѧ˵ׯϵľһߣȥˡ
ϣ
սһʼͽеúܼҡɽָ£ݷдӵ24ֹܰȷ˼սҧסɽȼʻļսԺʮֱܾʮһܺըȥֻŵЩʻըĹӺձһɢȻû֮ǰ硣
ȳΪݷдսǺըȺȻǺѡ˸ݣȻΪٶʵ̫󣬶һϺ޻֮ԣѧԱ޼ɵ׷£ܿս׼漴һǹбս塣
ɽԼŻһʼ׼ɽʹǶһһʱҲûֵ˺ãҺܿͱòͷɽʻϵҶԾƵжʮԤԡּԺûмչСֲ࣬Ǻ99ʽսͻȻܣսȦ󻯣ûһܰĻȫ
ȼѧԱҪȹӲࡣݷдӷԱУֻɽйʵս飬ǸʱֻźѧУһѧԱ
վѧзչģƫƫվԱȴҪʱ۵ġǣվ׵ıǷԱǷȱΣеʦȵԱҲز㡣Źݷɻ쳧죬ÿ¶µսߣһìԽüѾӰ쵽˿վĹģ衣뵽һĸҪķԱŷƿʼЩֶˡѾǨϵվȻǽǵĶ󡣶⣬ѧ㲻ƵĹϵʱѩϼ˪
ݷдΪܳʱûսפĶһЩ֣ûʲôϾҲǴ߹ġڣȴӰ쵽ɽƶսƻС
ɽ֪СսںҡĿ֮һ϶ʹǳսһվȻսΧߡݾǰʵ̫ˣվѹҪǱûпܣԣʱǱȻѡôվıⲢѣѵȴ֮ǰվһ


1092 ƻĵ
ɽǸոշϳգ۾͸ݻȥ˵绰ջ̿ݻᱻ֣䱻ֲһлǺܶ࣬ҺըӶ࣬ǸشĻᡣǷģջӮǾ¡һʼ۾ûɽµ36ս̫Ϳб㣬СӵƷء˾ôŵҪ֪ԼսȫˣǻðԼë
֧սٳٲø𺽿ձһĉVԭʼսšڼӺغŵļװŲղӵָӹٸһVԭ¹Ϊź˼ѻ𣬱ϣһֵľٴ˯͸ֱӷ䵽ڲȥʹ򽻵ȥˡ
£쿴֧˻ȺȻһٺ
ӺغŵĲtϣźűڻģǷ˵л
VԭһۣԭŵƤɳҲװȥˣŵŵŵľȥӺغŵĽڣɽʮҲѾźűԶϵϿȥܿͿ׷ըѧȺû˿Ϊѷձĵ˼üͷɳڳˣСȪ˵
СȪԶ˸ʹõԶǴԽģܱɽʹõҪ̫࣬˵ԻøĻ档˵ܹʮܣӦ֧ںϵվȫʵˡǳֵʱ㣬ƺǵǰ߻ڸģ
VԭĿȻѾ֣ǾӦóղˣֻǣΪûɡǰ֮Ľƻ֧ʵһȴҪõɽͬСVԭͷ΢΢վɽ棬ʵ£ǲӦʵʩڶˣ
ɽ򶫱˿Գͷõĸоͻ֮ȥһֱ߶ŵĸоġ޵¼вǰ½սĸԴָоøŨˡɽһΪԼǲƵŷƣȴֱ˵ĸо
û̻ӦVԭĻһƺ̫֮ɵ⣺˵ŷƻ᲻ںϣ
ܣǴ̨庣Ͽֻһʱ䣬ʹھ̨庣Ͽʱͱ֧˷ˣŷҲôϹVԭܵ˵˵ʶ⻰Լ糤־ɣ΢΢졣
ǿͷϳ񣬲ɷϵǣûɡԺպ߼ٶŷֺ£лܹ佻ֲȴӺٴαץסʹһ֮ӣζ׳ҲΪ
ɽСȪתͷˉVԭһۣɽ漴ЦVԭȻкܲʵǰǱϣŷƻĵˡвηֻҲʲô˵顣
ɽһ룬Vԭ˲Ѫͨ죬Ȼ˵ŷںΣһбܹ
СȪ۾΢΢ţȻɽ˵£Ͻɣ֧˵Ŀµķֽӡ
Ǿǹˣ
ʮսһûжʵսѧԱϸоѹ
ʶˣ˱ˡСȣݷдӵѧǻ̫ˡҲۣǸʻ1003ĹӣǻһһƯɽĪ
νԷƯĶ㿪Լһѻײּһܰѻɽ֪ȥǾҪ޹ˡ
ڸڣС̫ƻˣ֮£˻ѿڶ
ݷдеԱвһֱоãΪԼƷԱϡڣʶСӣرǸʻ1003лĹӷԱıԺһͷġؽҧֻԼǰķǰϹˡ
ͷҪˣֱӹӽӰɣжҲҪǻԱ츳ߣҲŵһСӹԺ֪͹ƷԱ֮ĲࡣͷŹˣһ죬ӻὫٿս壡ɽʻǼܱ100399ʽġ
ɽݷдʻʵսḻһҲΪԭŻҧסɽʻ1003ţ֪ʧȥһָӹӦñֵƽġ
Ļ漴󺰣ֵǣСˣֱӹнΪϻǻ
˼ܰȻ̬±ӣȻ󲻹ܲ˵׷ǵĴ󲿶ӶȥɽΪ֮ĿЩ֧˵ļȻԵۣȴӦҲ죬ʱգֻ»Ϊ۹ͷ󻼡
ѧǺȻˣӷӦˡԱɽ룬ȴָʾɽ˼ӣǵѡȴ
䱻Χ䣬֮ԷӸã֮սûнԺеǻѵȺ֪ߵغ֧ˡţ˺ɽǵľ
֮ջսȦһӦݺϷսսȻô޼ա


1093 ˾
һȺвӬĵͷµĲӬһվըʼɢӣ11ܺըһʼܣľȻȫˡ
ձ˲ϧЦֻҪֵ㹻ǿܹձշΪʵĹɽǵսΣмѧվ磬ڵվձѧˡңVԭһٹգǵֻյжѡ£ƾըΨһĻǹǱ׾͵İձ滹û
ɽϣҡҡͷ뿪ԶõĻᰡϧˡϾְַɻѦմӣôսԲֻܡ
ջԶû׷ļֵˣΪ˭Ҳ֪վĸŷɵսʲôʱϵս̫˰ʮľʱٶٹķɻ˵ӵѡǿ޿ٴһ漣սɡ
ջȺսʼ±ӣȻźըȺɿķغĸӺغϣډVԭĵָ£սһܽһܵıϳ漴ʼ͡л飬ȻХһһԾա
졪Vԭߺţ޲ܹԼʻһӭС
ʮӵڻıʮ˷ܡ߻иļѾȫһƬ𺣣ͨԶйڻŨбǹҳ˲̵΢Цߺ֧˿ڣǾ𼸴ڻվŵɽǺŵĽʯٽ˵
ʯû˵սȻվķչۼ̨ȻȥʯȴȻе
ʯֱһ׼ȷĲܿ͵õ֤ʵٳٲȴ˼ս֧Ǻղڳˣһ־жӵĹģ
飺£˰ɣ֧սڶ࣬ǰĺձֻмܡǼֲ˶೤ʱĶӣǼпܳΪ֧˵ĶδĿꡣ
һʼΪȻʶɽһֱΪպձķԱ֮һʶӶǰ棬Ȼܻ֧ǺձǼʮӾû⡣ʱ䣬ӺغŵȺĸϵսӦѾϵսȭˡ˵֧ҹǣ֮õ顣ձ۹սɲֽģֻҪܹһᣬǵĺղϹǾ֧ǺձˡҾãָ֧ӹӦòôɵ֧˴̲УܻǺһ׵ġ˵꣬ԶĺĸӷһۣһͷʱԼָӵĻŷǸ֧Ǿ޿ܵóѡûɡġϧԺٲĻˣ澳ʹоһָӹٳڵָģţ漴ֽӸսΣɳΪԲͬʱսˣͻ֮սǰͦ׹ܹսס
ĺܿܿͽԼĿΪֽӾʲô
ŷƳںϺںصʱ򣬳²ߵڷֽӵָӲָɽд󻨽״վʱ鱨űݡ
һηսӦûʲô£ȴѵõѧϰᡣձִѾһʱˣںս϶ĵá죬ֻܲں󷽻أǽһҪɱϡλϧλᰡݿʼʱ²˶ѵ
ŷǵڶϣΪѧеǰǿߣԻѧǶԼ߳ٲİ
ںϿ԰ʱ򣬶ɿפָӹʾǷҪ֪ͨ԰ŷƷˡûҪǿû˼˶Զɿָӹ˵ȻΪһɺԱһԿ1000ҵġɽšɴ
ɽϵСɴѧԼƲͶɴһܹɹ1000ʮʮ̹ͳ̹ˡɽϵСɴĿǰѾңƽʱֵڵҡŷǰϵһýǧˣһЩսξɶɺ
һ̤ϺڵأսϢڶɿ幫ڵˮƽʱܹͨе洬ôֻϤӰѲͧһҽһڶɿڸĻؾͷԶһĵطһ㿴Ļᷢ̽ˮǱӦǺںֽӵǱִͧսֵ
徭ǰ濪·ǴԼһҵӾһװȥرӢˬӾһɿڵָӹϹƺӭ˳ӾΪŷƵľװѧ½ṹеʶ˶ֻ֪Ҫǳ֣ʮа˾˾Ҳˡ
Ϲƺֵ߳ûжԶɿڿﴫ˻˾˾ˣһ󼤶ʶֹʰһ¾װȻŴ󲽵ȥһŵѧվñֱ˲䣬ǵľͺ͸ղȫһˡ


1094 
ϹƺŷƵʱ򣬺΢ЦŴֵѧϽӹԼľ֤Լ֤ͨϹƺǰ񣬴棬¹ٺڽӺڶɿھֵǹϹƺ˾кָʾ
ŷؾ˵
ǣ
Ͷɿڵѧǵͷŷƾֱǰڷֽ˾·Գʦ˵ɿڣоʲôûУ
²˾ξзУ˾
ʦҲпˡ
ʦٺٵЦ
ŷƺͳʦԼڳ²ߵĴ߽ıҵʱɳϵıҵĽ׶Ρս˫һǱͧӺͺձΪһǶརֻϲӼӺձӡıǿŷƣ׷񣬸ߺ˾ã˾
ŷƻؾ˵ҲҪĿ漴ɳ̡ɳϣǳǳˮѾսƤϷջ׹٣ѧǱֻͧܵһƤˡսֻļܣЦˣĲıһ˵̫ʵǵǱ̫ͧˣսֻ̫࣬ǹΧսȻȡòսȴӰ첻˴֡վĺĸֻҪڣǾз̵ϣнսȦ֮жս͵ϮĻ͵ϮǱͧ϶޷ȫˡûǵİ໹пбͬսģǣķԱȴСӲ̫ࡣۺһ£ջռݾƵ£Ŀվ϶޳ա
ŷƵĻı޶Ӧ²ȴ΢΢һ졪һݣ˵ǺڷֽȺȺ˵˵ıݡʣ²ĿǰѧеĵһˣѧĿǰս֡Ǳͧӻкձȴسǫһ˵ֵնȲǸոŶѡ
ŷأѧܶȽ֣ʵһ½ģȻڲָӲܸһЩǽۻһı֣²ȴãָӺĻ϶ҪԼʤΡ
ԽţƣܹͨһЩǶǵŻˡŷƱеĵֻͣҪרܹĻһѵëڳ²ϺϿվǰӵǰϰ꾭װװרƺҲɻء
²߿һ̬Ȼתƻʵ˾ιдʲôɱ𣿡
²߶ŷĵطܲͣķЩ浫ȴԵսȻ󣬿սʤվͱƵġŷΪѧ߾٣񷱶࣬ȻܹͷĹںϣô϶ץסʹûɡҲΪ桪²Ȼ˿ŷһκ֮УԲдʡ
ŷ΢ЦɱﵣǿɲȻʵսҲ죬ţǳйغһ죬ҲϽӵĩˡ
˾ǿ𣿡
Ȼ˵ѻ½սϵĴ̿͵ĻôǱͧǺսеĴֵ̿͡ǣҿɿء
ŷƴʻ⣬²߿ʼе㲻죬Ȼһ˶ӣҲˡ
ŷƲںפͳ²߼Ժûв쿴ǱͧĽ뿪ˡ뿪ںصʱ򣬳²ٴ⡣һΣŷûйҶ˵ϣ뷨ǰͲܸСһΡûɡĽѵҲ룬ĻһڣǡǣСһбôĻֻ½Ǹ硣ӴϽȣ˵ˣѧԵ̫Сˡûɡжܹ֮óɹ״׹һκϷսĿǰ֮ԻûгְܼؼҲ״ȻǣȻܹȻǳһǵһǣСǾԲصˡϣ֮һ֮սŸոտʼǻеʱ䣬ӦŬĻ׳ԼһУһоͰˡ
ŷһ˵úܿУˣ²ڶɾЩŤЦ˾̫ˡϳȻһӺԭȵĺ̡̫ص㷢չǱͧнĺĸʵҲУֻ£ֻԺҪָ̡
˱˵УŷƱе⣬⻰ͣתͷĿų²ߣӿе˵ϣ⻰Ҳûһ֪һЩ֪ʶҲ˶ѡѧҪɳ벻רҵʿġϣô˵ҶǰٷְΡҷһٸġǱͧĸȻ˽֣ս벻սɣⲻó𣿳ϣȥţһ죬ĺΪ̫ƽеĴ裬С˲Ŀġ
ŷƵĹó²ߺܸж²߼ѧȽ˵Ĺ׺ܴһϵźΪ½վƽƽĴ֣һЩԭ̤ѧ˵ҪְȴԵò̫ˡһЩһЩ˵Ĳ´²Ժ󣬾ñӦŷƶԲŻôӵ뷨ŷԼ̬ȣⲻ⿪Ľᣬܹ衣
ϣ͵ɣأ
˾ҲҪעⰲȫ²ı˾İȫиˡ
ˡİɣڣСӱ붯˾һë


1095 θڲС
ͳ²߷ԺŷԼװԽҰ֮ǰһֱУʱʼ٣ľɫƫתͷŷиԭҰɫʿٱţüͷ΢΢𣬺ȻԽˣ粻ǵֻƾһǻѪ͸뻢Ѩͷˡ²߸ղǷл֮ǰԼ㱨һЩ
裬谡ǿֵܰţȻһ
ԴӹݳԺֻҪŷƻ˹һʦһںӡʱŷһصӣ̲סѿ˵˾ΪǶˡ
⻰еûͷûԵģŷƺ˶Ҫ˼
ʱյǰս̧ͷ˳ʦһ£ȻͷԼȥˡ
ŷתͷ˵Ҳ֪ˣʿίԱڵԽԽˣ
⻰ָʦΪʿίԱϯеԲסˣɫ΢΢һȻǿЦ˾ʿίԱĹ
ĻŷѾǵһ˵ˣĴϵܹѧǿľͿԻרҵվ˾˾½˾ҶʿίԱ˵κˡ
⻰еأԺǿʦɫ䣬ͷֵ̼̿˵˾
ŷưڰû⡣
ʿίԱּΪάѧеĵλ֪ġֻǣӴˣʲô񶼻֡ʿίԱԽԽ࣬ѧмӰԽԽһЩҰļҾͽ䵱ıȨƵĹߣ⣬ȴ̵ġʿίԱƵƵлƺӽʶٷ֮֮ˡ
ʿίԱΪѧĿǰӴ֯ǣ㣬˵һǣȫֻǡ
ŷ˾ģ㲻ȥЩ£תƻˣǰ鱨𣿡
ûС
ӼǰСʱԺ˺Ȼ˷˵õģ͹ɡȻǰͨѶʻ˳·ͣˡͨѶıʯһܹͣŷƵ㱨棡˾ѧĽݱ˵ţĵݸˡֱøŷơŷƿЦˣȻ󽫵ĵݸʦ˵Ϣڸղţɽݷдըҵнаһսн
ըһսнʦϲ˵ţȲĶ
ʮܰ࣬ܿбݣ߼ͺըһʮ˼սֳӣըУս߾ֱķֽӷȥ
ĵָ£սոϡϵֲͣĽлźţϵķձǿٱŽλ漴һǹڳȥǹ¡£ǹڹܰ׳սϮ
վŷ׼ѧ棬ԤĿбݵĻдӸӳʼ´ս13141519ִеһ014017026ǸϡĿꡪվ콢鹥򡪡Ͻ롣
13յ14յ
ļܰȻӣ漴ǰȥܿбݿʼ͸߶ȣȻ׹ļܰĺ档
߼֧սȻ󲿶ӳϷȥòսָӹٽǵ£ֿʼɽǺŴźţɽǺע⡣
֧θڲСȻĿǣ˵
ʯе㵣ģ˵£ǲá˺šѲһǵ
ˣĻֻšŷɽػɣסһ֧սĻ

ɽǺһ߼սˮļˮȫû䱸ļ첻ֻܸ䱸һͦǹѡȴǰӭУʵ
߼ѧսȻ˸䣬ΪĴ󲿶ӿŻٶȣȽս߼սְߵǼʻ1113¡վ콢ŷ߼СսӭսȻʧЦСʲôӦɣ
ܻˮϻأô죿
ǣ߶ѣֻҪ˵нǾʹˡֵǣҺ14ϣǻ
ã
ܰٴͻǵСȺ漴ХųɽǺȥɽǺѲ̵תͷǣ漴طһ𿪻11131114̻ܰ䡣
Ϊջڣ»һѧֱһУǾֱɹѲ󽢣漴һͷһ׹ֱɽǺຣȥ
˿̣ܰɽǺŵֱ߾붥ǧףʯΪᣬ𣬵ʱɽǺŨ̹پ߷ͬʱ𣬴ӽȥܵл̾ͱʧըŸûˡ
ߺԵر˷ܣ˫ԲĶܰ࣬ȭʱǰİ칫ϣ޲ܹһȭҹȥлֱ
С죬ȱ˭ȹҲʣȫ񾭱ýģ˫ֶͣĲٿ£1113һòڽʧĻ衣ϣɵĺŻЦһ󽫷緶
Сļʻȴһֱûպʱ䣬Ȼֱ˺档
14ô£ͨ
Ѿǰȥˣĺæлͷһûҵ1114˵ľһŷ1114Ӱ
ս뺣໹׵ľ룬СȴѾһ󺹡
޴֧ˣùЦ
һȵʯһĻҲ̿˵֧ѧԱɳ𣿡
·ɿĽսƽ漴һת11131114ʵС죬ǲͣˣ
սʧأԭȻܶ࣬ȴǿͣĻֻҪܹ˵ܽսԭĻ


1096 Ц
ɳҪ۵ġܲҵǣһΣѧվΪɳ۵ʱȴǵŵ˵档
һ֧սһ̻ڱݸѶȵĴֱһ̺ȻĪһͷԽ˴ٹӿһĻֵͶЦˡ쿴ģ֧˽ɻȥˣǻ𣿡
޴֧ˣй۵ֽӵʿȻ10ٷֵ㡣
ǹˣɽǺ򣬽ʧ̱ը1113Ųţµ۾˲Ѫͨ졣С죬ģ˵ĲˣսȻ漴һͷȥȻһתɽǺϷȥաػڷŭٺɫĻڿţӣʮڵɽǺϷƽ̨ϡ¡¡ıըУӱƷɣը亣С
СѧͷһѺ̫ˮֻгûһС죬ɱĻǿ϶ΪСӵķ²
ܰҲ1115ӹһѲ󽢵ʱЯһöȼյѲϣһȺڳϷͧջܷܲһԺȻѲ󽢾1114ͦģýͶս֧ǷԱ˼
ʻ1115ſǿһ㣬ðűڻеΣոһöȼյ
ȼյܾȷѲ󽢵ǰװ壬䡱һһټĻʢſ˲䣬ýǰװ屻ȫˡһȼ˲ܴﵽǧ϶ȡһ̣ǰװ̨ը͸·ѳըѲǰ벿ʱȫС
ڼһѲ󽢺Ȼը𣬲ٹŻָս״̬ҧгݵĿ۶Űǹʱٴܼ
˵ȼյʯʶ϶϶öȼյĳ
ձƻըںըѧɽصʱùҲ֪һЩըܡһŵڱתͷȥ˸ΪʲôVԭĺձ
ӺغŵȺĸɵսѾڱսˣֻʮľҪһʱ䣬ҳڶѧսܵ⣬ӷԱǲҹգҪԱϵƣȻҲҪȥһʱ䡣ԣȻսѾʮˣվձȴûܸϵս
ļ֮ܰܿбڳɽǺŵϷӴɽǺӹ;³ɰǧĺ
ɽǺŷŷɵ߼Ǻܾ𣬼ʻǵĹӷԱŬҪɾѻκּ̫ûʲôԴһʼӭںβһ׹棬Ǹǹڶǲսߡ
ŷԹըԸ߲ģɽȴΪ˴ݻٵнսмڶ˫ս˽⣬һʼ۾ûҪϽӡˣƶĲԣԻ˵оΪĿġʹذըףֻʹúȼյǻһԡ
ʵ֤һȷģЧġ
ը£ʹֻʮ֮һܹĿ꣬ǲƻҲ㹻СܵˡܿбӹɽǺţǧööĿꡣ˲£ɽǺžͱӲıը̻Χˡ
ը˷սٷ֮ʮķƽ̨ܵ˹ӱ˲أʱɽǺ˻һƬÿһöıը뾶Ȼֻңƻȴ൱ľˣը뾶˻Ƿ˲ͻᱻǧٿ׻߱Ρ
¡¡Ȼһˮ챬ըһҫ۵ĻУˮн壬ķѵĻԱ֫Ľľͺһö޴̻
˸ˡ
ʻüˮջԱʱƣһļ׷һͷװ˺СöǼˮ죬ǱһĻ
ǵĽֻĻɽǺŸոձһըý㣬ɽ˼ܰϵս
м򵥽ԺɽӹָȨڹƵһڣ͸˴һϢֵǣӻָɽ״վոնз֣СӵȺѾաǵʱ䲻ˣ棬콢סһȡʲôսսֱɹݣûУ
ǣѧǺȻӦŵ
˿̣սѾɽǺںɽһ£սͶ빥Ȼ߼ʦըҲȥܿбݡ


1097 ﻢ
ìܵϣìӦռݶƲŶԡʵϣһκնսУìȴʼմƵһ
տʼʱɽǵս˳ϵĺÿеսڰȫ߶ϷУȻɽǺŵʱʼ壬ԶԶȥһܽһսɽǺȥɽǺѾԵõķջԵòˡ
ͻսԽԽ࣬ĵɫԽԽѿʶԼ˸󡪡û뵽֧ôΧôƤջսȥըƫƫסԼɽǺţѵ˵һΡûɡȻɽȸյеĺձ֧˷Աһֱ֡ӽսģɲǣʾʡսƷԱǾȻսӣôһͷֱײϴ޵ʾձ涼Ƕˡ
Ѿսʼ׼ͶˣʯɸеƵϾķԣӽܳ˽ңȻźűźٻսԼ£
Ҫӣͷ˻ϳָʧֻʵʩյвԣʯʵˣһźţսʱ׷׿£ǣ׼ȥɨɽϸо˲ԡһգ۵ĹôнһˣºˣɽǺŻսнʮҸսΧţȻһֻ˶Ĵˡ
ʮսаװݵսнǶеķɽǿ𣬵ʱɽǰصĽʧĻԶԶȥƬ򼸺ΪɵһƬ
սеڣ˫ʵеﻢˡ
ǺԼˣʱ̺󳷵ĻڴԲ˾ȡ
ɽȴʶݷдӵֵ̫ȱʵսˡ
п֪Žʧγɵſʼ࣬սԽأٵһξֳѧ϶ʼðǿʼüȲţֱӰ쵽ǵļսӡ
䣡һܰٶȼӵ̫죬һӸˣ¸߶Ƚ̫ͣûɵɽǺŸͱڻСըܰͺ˳İ׺һȥһںײټˮԺ漴ͱ󺣸ûˡ
ɽϣһĻĵɫ䣬뿪ԶƿڴɽܼӣսȻЯôöըǣǡܼӣģ˾ֻ½˲ˡ
֪ǲܱİӰ죬ӹһʽըոͶöըȻҲڻУֱӱս塣
ܵлڲյɫ࣬ʼԥҪҪٷɽǺŵĽˡɽɫȴѿڻ󺰣ֵǣ񰡣ǳǰԼ˵ĻȻ˾ֻǺǰߵһҲܹҲйˣҲѧģ
ǰҿĵҪݡûɡģֻڣ˵ˣƺȫ˶ѡ뵽һٹձΪһҪأɽͺյ޵ݡ
1114ûгܰ񲻸ַʽ磬沨ţȻƮ˾ɽǺŲһ׵ĵط
ҴսѲ󽢱Ժ󣬹ǾȻʱС컹ܰĴڣСĻᡣ
ֵǣһսǲûԣòеĻϽˡ˾ĻǻǵǷԱĵһҪǱǴҪģԣʹǴսһҲ˵ʲôɽ˵ȴܲζ
ڶҲܲζΪѾĺ⻰ҧҧȻԲֶܿ飬ҪСһѵȻԺ󻹲СӿˣѰ˼ţϵĶƽȼᶨˡ
ʻİȻ˱һͷ˷ڻ𣬲ٸո˳ѧɽǴ㷢ʲô񾭣
ɽĺֱժ˶ȻȫעͶ뵽˺ڻ׽ԲϷС
սȺͶȡóɼȴһʽըʻûѧ˳ڻ𸲸ǿʱͶеըеöһսнǰװϣըը㸽ļӣøսнܵһˡ
սʽսڻ޼ƿʩʱܿбѾ˶λ漴ǧö㳯ɽǺŵȿһļսȥ
ݷдܹܿбݣȫͶϣ̤˷֮á
׹ʱͷײڼʻҲƽ̨ϣȻΪͷıֻǲһͷƤȴСһʱ䡣
СҡԴѹԺ󣬷ԼĴһ漴㿪ʼ˼Բߡ
о£ֻҪԸ⣬Ȼ֪ܷ죬ٱսǿֻǣʹܹߣԼкĿأȻɻֱӿˣ⡪һ룬ϻջǵģʹı۾
ܾôˣӾҪҲҪϴˢһ裡Ȼ¶˾ģ漴ʼս״


1098 
ȺջХűսɽʻսڱؾ֮·ϣڻȺԼԼ幫ʱٴɱս
ܿбݿʼս󣬿״ĻսԽԽĴ㣬ɽ˵ӳսˣɣ
ɽҲѾע⵽ˣΪָӹ٣ʼչעսܱ߾ơȳ͵˵ȻҲһͷܼĻȥ
һʽըڻУ漴һͷ˺
ĲٿأڽɽǺŵľͶڡҾһͷҹȥа⣬Ķ׼ߣȻͶť
ը˷С޶áսûյˣղŵ⣬ȫԼ¡һжΪšգȻûܶˡֵǻȥôأԼ᲻Ϊտϵķ̲ģţСøӵ侲ˡ̧ͷɽʻǼܰɽǺӹڽʧըУöըһ̣ɽǺȻϱ㼤ҵȼ
֮ͣԶԶȥ˻ΪɽǺ⵽˶صĴ
См㲻¯࣬ص֪ʶȴúܡ֪ȼյըɵʮ־ˣװ׷õսнԣǺʵ˵ġƾսҪսнʵ̫ˣʹףݷлû䱸һ׻
뵽׻һȻ1114ڲһţҵôУ
С쿪ʼæµ׼ԺһܰŨս
ǳʻս
ƴΪݷдӮ˵˵أʯɿŲԶ𽥳ûһһǼŨİ࣬ߵļ˵ó֧ȱѵʵսʱգǻɳΪͷ۵Ķֵġ
ʣһöըһĺװڵĵҩ⣬ڵѳĽǣܻβȫըûˣȻ㸲ҲͲɱˡ
վսӸϵս֮ǰзŵѧս϶͵Яըһһһش˰ɽǺսнڵҵн漴ɽ£սǼŨ̵İ̤֮á
֧ˣɽ˵ţееź99ʽս֧˵İ໹пбȣϻǴŲСĲడԣʹԼģȴֻĿŶԷ롣
ϵɽǺŵĽҡ棬еĹӶڷ˻𣬲͵ȼĴɲôģСӳಲ󣬼е𹤾ߣǰװ廹ϵĴȴʼûϨơҵĲˣҲѬúġЩٶӰĻʯɵ˵ĶˣȻûע⵽߰ʮ׿⣬һܰײ
ȷ״һѲϵˮ֣С򼱣˫ֲԼǺڲʹ죬Ȼ۾ôģҲ˲ýǺڲĶʹã֧ˣ֧͵ϮɽǺš
֧սϤߣոմӽŵս״̬гѲϵĲٹӱɢƺӵĽ˲˵ע⣬Ƿ׷˳ָķ򿴹ȥȻ˸Ͻ򽢳㱨
ý˵ˣԲ鿴һ£ɵۡ˼ӵĴźűɽǺŴ鱨
ɽǺϣСսڽСƱһЩȡ֮ȴŨ̡Уû˷״ڷĴŵźű
ɽǺŵĽȫںʯ̸ЦϿɽǺƺܵ˼ˣΪһеרңȴֻ֪Ƥ˶ѡ
˵Ӧ֧һֶˣûʲô赲ʾϵĽŲˡ
ʯЦ֧˸ճʱڵģȴû뵽
˵С콫սȥ飬ҲЦˣ޴֧ˣǲΪɻͿǹһأˣǼսѾûܹܻĻڵ۹ĺҵǴġ
ʯһԴ²ˣҼǵǼսˤ˵ţתߣȻ󳯺ȥ漴ãȻͳ˳ȥ
߹ȥȻҲǼʻİࡣʱɽǺŲʮ׵ľ롣
죡սλʯһߴţһͳǹ1114ϵĻû𣬶ΪŨ̵ãܶھȻĹӾȻûзѾߵİࡣ
ʯĺǲע⵽ˣ̷ϵˮǹͳƽ̨Ȼ1114ٶѾˣ̨ƶ£1114ͺһͷһɽǺţڼٸӵľһͷײȥ


1099 ɽǺųû
ֻһǧֲĻɽеġһս˴󹦣սỤ̃ѧΪһѺ
ʵڲоɡûУɽİȫɳȥִأڲ˺
û£תܱըˣӰ졣
ףɽȻ
ӳôˣʵ
ɽûشΪ˿̱ɽǺϷͻȫעɽǺϺȻը̻ˮȻɽǺſʼ㷭
ѵǴըѳ԰Ǳ߾ڵҩӦûжξ룬Ҿ¯ҲеԶɽţһʱеʮַѽ⡣
ΪԤĽɫĿбݷ棬״ĻϷɽٳûеͷˣΪɽɱǹӣˣʣɽô£ɵ°
ɽʱѾعˡʲôԭأɽǺ군϶ˣô˵Ļһսƺ㲻ʧܰȻһսнԽԽ˷ܣеҿʲô
ţ
ɽǺţɽǺſҪûˣ
ʲô𣿡˵žͷ
ɽֹľٶͷˣɽǺһСӻҪ񱨸ֵǣɣ
ǰ״Ļʾջڵٸ΢ԥ£ûеͷֱӽżӵ
Ҵսڷٳ룬нʽըΪٶȼӲȥ˶м䡣·һڼ֮ǰ΢ƫתͷȻתͷ·˿Сˣ֪ûС죬ѡֻҪžͺáĵ̾λ٣ܿ죬1113Ű׷˴󲿶ӣΣտ
ɽǺϴʱѾҳһţź¡¡ıը𣬽ȻбھȻĹӴ벻֮»ڵأмùļһֱˤ˻С1114ĹӣǲǱֱըǱƽ˺
Щȣʯ˵ġʧȥƽ⳯ˤʱʱԮһסȣȻۼֿĸϿæ㽫ʯ˻
ӹŹһʯͷ亹ɫҲʮѿץסδ˵£Ǳˡ
ɫҲÿһߵս֣콢ȴ֧˸ˣƫƫ֮ǰ˵ô󻰣˿ɶˡ
ɽǺΪ۹ԼƽĵڶҷɣսнΪϵٳٲγսѾ˺˵һĽᡣһɽ˾ٽͨʵսþķġȻԼոձίΣ˵ȡöôԻ͵սȻ֧˻ˣֻ£ֻԼձϽӣҪ䵽սˡ
սӱɳȥԺɽʮСȪһɱԶżԶеĹעսɽǺȼɽϤɽǺŵļ޶ԣСȪɽǺţɽǺ⵽֧˵شɽǺֻΣˣ
ɽҡҡͷ˵СȪϾǺˣʱսص㣬ԶĵĽͣΪսнǱ׻ˮµĲλ߱ھڻҪλǲױġСȪɽǺϻ죬ʵûܵˡ֧Ǻձָӹ˲ðӦǿһ㣬ֻɽǺŵսûԲŻʹȼյİɣɽǺŲġ
ŶɽĻСȪԼһ£ΪԼǳе졣
ȻҪɽѿһɽСȪΪ֧սսӶеźʱɽǺϺȻʲôУ漴˾ұըըɽǺϱ˺һӣ̿ʼбҿ϶㸲ˡ
˸񣡡ɽĿɿڴô£ģôģѵ֧ʩףû׻
£᲻ǱͧСȪȷ˵
ɽתͷʧɫǱ֧ͧǱͧôû˵
СȪʵҲȷ֮ô˵ֻΪɽǺŸղŵ״̫Ǳ׸еˡǰľ˵ʲôлµ˵Ҳֻǲ²ѣ£ѵãղɽǺϺǱ׸еܱ߲û֧ˮ潢ֻҲû׹ԡ
Сû뵽ɽҲû뵽û뵽ŷƸ뵽ΪںϺսлϽӵһսнȻᵼձ˿ʼǱͧ衣ȻǺˡ
·ʱû뵽Ȼһܰ׵ĽɫԽǰСȪ̫йǱͧŻдԣҲѹһʱˡ


1100 ջɳ²
Ǵӽػվ籨лϤһֵܰķʽɽǺŵġ
һսнԲС£Ҫ֪ʱձձ黹صսнءô£϶Ҫ׷εģΪӱܾ·ͥƲãֻϷԼԼˡСȪ£ɽһǺѧߵСػĵĿɾͺ˼ˡ
һػܵ磬еһ͵ⶼһսнϷɽġȴྶͥѧŪͿˡһܵУʵĻ㱨ɽǺųûԭ򡣶һܵд֧һܰսҷڻУ֧ǷԱ漴ȡɱȫٱκ֧սս̫֧սײϣ½屻˺ѡ
ãСôĿˣĥţ漴ȥݷдѯ
յܵ磬ԭίû»ص磬ɽͨ˴£ɽǺųûԭˣǣǱСײģ
ΪǹƵ˶ˣʱƵһƬʲôС찡С졭
ɽԣСΪԣСΪģֵǣһ˾׷εĻС쵱׹ֵǣǼסСλֵܰɣ
ǰָܹٴݡûɡԸϽشȴǽȻ෴ʧôսֻһһ˼ңɼʵ˵ȥСɽǺţôһսжϲҰܡ
ķ籨֪ɽǺžαġʱͳĬˣԺ̸ŷȥ磬ʤϢ籨ûᵽС죬ҲûᵽսĥţսһȥĻֻСˡ׿ԽԶսһξȻʧôܣ˾ôƽϵˣֻŭ֮²νɽǣҪСõνȻ̫ԲӢˣţָӵ沿Ӵ򼸸ʤ̺ˡѰ˼ţǣŷƱӵһֻϲǵĵġ
ղ޹ɽǺȴ֧˲ȡ˵ķʽըˣϽһɸ߹ɫЩѿ
ս۲Ž죬½սӶһţսսʧɣرɽǺűش˲ʿȡýչĻֻԽԽѴҲûмȥıҪˡ
뼮һս춨ձĻʦλСȪܵĴ󡣴ԽǰӴʷ鼮˵ڵ֧ǲһʾݿôں񵹹أˣѧʷϣôһ֧֧װȴƾճˣԼı۹ˣصԶģСȪýǫ࣬Ҳɽ֮еЩο
ôɽΪӴСȪ࣬ҴҲõȷʵԸı۹״ĶСȪʼձеšСȪľɥھһսж֮ǰһרŽ˿
İɣûʰĵزڵսʽϤԲжġŷҲǺˣܹ꣬ѹһͷҲţʱ䣬һʤġ
ɽĻСȪůůģж˵£ˣԲ𣡡˵ľһ̧ͷʵǸôأóɽǺŵĳûʿܴȡͻƣҸоѾûȥˡ
ɽ̾Ȼʰ˵˵ö࣬ȡýչĻûȥˡţҾãǰִеڶսˡ
νڶսһ˵ջɳ²֣ɶһչ񹥣ȻȴɳֽӣѡѧرȽϱĵط½
СȪ޳ɽľǰľ飬ѧˡΪȻѧѾ˷ôǱȻбֶαʹ
VԭĶԴ˱ʾɣǵĹ۵ǣϽһѾͶô࣬Ҹ֧شʱ½תطǽζ֮ǰŬ׷ˡ
ΪɽǺűըòŵ̬ȻַǲûеָVԭͲһˣֱԲ˵˾ٸ£֧б÷ֶΣʵ벻ą̊́սҳϣ֧˺ܽƻصùɻǱһһݻˣ֧˻ôأѪ֮ߣûӦػѹƣǵĽھܴݻһУ˵ǻƵĺձ£ǶѾôˣѵ˵֮ǰȥʿǣǵѪҪ𣿡
VԭԵҲ֣ܳȴܶҡɽľգϽ˾ٵֱǩ


1101 굽ǰǰ
ڶս缤쳣ȴԵʮƽŴս׼֯ùٱд飬ձȴûз½ս
ڽӵƵ㽫ϱѧʮԺվܴӺȡͻƣžֱӴӶɽ뼱оϵ̺ˮ⡣ӣվʼûвȡжҲеЩѽ⣺СӱһսнǵˣԿ˵
ĸоȻ෴˵ôú񱩷굽ǰǰࣿ
ѧʮֱĿϮأλˣƵ㽫ڻʹλٵĶԻŸĹâ˵ǾñøһЩˣձŴ޼ɵǾ½ϸһ
̨ܱߵĴѾϨˣԶȴһܡһ⣬ʿ磺͵طϵѵľôŵģ±áΪǣǵķӦòΪĿ꣬ǼȻפϣ͵öǸģ
˵ѾøĴȥˣɽǱûɡһҪôˣķѵǮƲۣ˶ӣй¶ܡ
»ͷ˵ɣܲܿϰջ⿴ţȥͻƲıͨµ绰
ۺͻҶͨŵ绰ָɽ״վѧµķ֡
һܣܣܡվһܡֵԱ¶ë˵
ѧȵȿǾʲô
ܿ죬ͷֿˣ漴ϡжȥӦСӵ¶ëж˵
ѧ绰̸ָӲȥ硣
ͬһʱ䣬󻨽״վҲ⵽վżСͷɿ뿪ս󲿶ӣ漴ϷʻȥʶӦձõĿͧ˵ŰɣСܿǵءٺ٣డϧǵۡ
ܿ죬ƶϾ͵õ֤ʵ⼸ʻȥԼһٹľԺ󣬿ʼ߻жʻȥûԥ˵绰
ۺͻҶͨ绰Ϊ˽ԵǰսֵĿΣǿ˵籨ҪԡСںȻˣȻǱǴ˶ʲôж㶢һ㣬ܷŹһмֵϢ
õģһֵ߾ġϵ
ţ
˵ʧ߼ܰࣿ
ܣļʽըᵽ⣬һɬΪֹѧӵеİҲֻװӶѣ˾һӷŵϵʱһٵĹԼͳ²ҪԱ档ԼȷʵҲôģǡǸŷʱϳƢҲ˽һЩŷƶ԰໹пбݱҪڹڳ϶˵ѧֵǮı֪ԼһԾ͸ܵܣôô»Լأ
»ûϱ˾ɣ
ǡ̹ʳϡҶѧĲıͬʱʿίԱĹǸɣʿίԱᣬǾԶ֮ġһȣҲμ֯ΪܱųһûͨùʿίԱģԽӵеȨҲԽѾʼලһˡԴˣʿίԱԱһȻԹԵǴȴѡĬϡʿίԱĳԾΪȷŷƶѧƿ˶ΪĻϰŷƱˣһȻвȴҲҹֳ
ŷƱôģĿǰΪֹûгУƺҲûйʾԵɡ
Ҷ۶ԼĿûԸʼմڼ֮УǺϷĻΥġֱ£ȴΪۣΪѧǡ˵Ǳ򼸸ʤˣΨˣ˾
˵۵Ŀȥˡ˵ܻҶ˭ˣʵֵýεġһů˵Ҳģ֪ɽǺôըǷԱС÷ɻײġС֪𣿾ǷдӻǸСӣʱ
ҶЦˣ֪ģǷ籨Ǹġ
ŶӣЦˡ
ЦԺ󣬻Ҷɫ˵ϵ߻ᶢӵģһʲôµջ֪ͨ㡣е㵣İдɱﵣ飬ƾ沿ӵĻʹܹѻӣ϶ҲСˡСӾͶϵӻõ
İɣСѡ½ֻҪǵڣǾͲֵ˺á
ͻҶͨû꣬һ绰ˣһıˣϽ˾ָɽĵ绰
һ̺ͻҶͨȻӹһ绰
Ժ󣬴󻨽ǵĵ绰Ҳˡ
绰Ժ󣬵һȻ̻̲ľ׷


1102 ˾ݵ
ɽʮΪж֪ȴһнڵ֮С
ΪƫƧĺϲ뺣ϵִϷҲۣ˵ִһܣʻüĹоñΡΪñһǰй޼ɵķзʽѡ˺ܽǰʽսĸ߶ȣԼҰʼձ󻯣ԭΪ˷ֹͻȻɱİࡣ
ñĽܿջ񡣡ʲôͻȻǰһвɫڿǰƣȵ
ֵŷĳӡ
еĳΪαװһԲɫԾñԶԶȥȻûܿñٴϸĹ۲ΧĻȷû֧սĴڣŽ͸߶ȣƶĶз˹ȥ
΢һ㣬̾ͱˡȷֵһѧ֪ͨ˱徭¹˾Σ徭˿⣬̺ֹͣǰȻ³óԶȥܿ죬ŷƻ㱨Լķ֣˾ǰϿշһܹô죿
ŷһڲǰɽݷдӸոͷɹܹѵǸٹģԣ̫Զˣܵлֻ¸ʹѵҪѡΪ½ص㣿Ҳܣ㶫ôɽʮӦûôɡ룬صǰ
ǣ
Ͽգñ﷢һ֧ӴĳԺеľ˿ŷ֮¡Ӧ֧˵ԮɣȻȫԻʽǰѧôţҵøϽȥ鱨ϻ㱨ţûҶ̵ͣתͷ·ȥ
ϣԺ󣬱徭ָӼսս׼лȻȥееź˵̵ģӵҲ̫Сˡȱء
СʱԺɽʮϤѧԮϢʱЦˡ֧ԮĿĵؿ϶֧Ƕ϶ԼҪ½ˡķõǿôӦģطķ϶ԼִСջɳ²֡սƻġȻʲôǰмװ壬ñѯʸ֧ӵķţֻ֪ԶԶĿһȻˣǰһţ˸֧˵ľ춼ûƽʱôִģ
ñﾽɫͨ죬ͷһԲҷ
ñԼµıһǱȽϳɫһVԭҲе޹⣬ǰɽ˵£ǿǱļսŵˡȻûлϸ鱨ǱϾϤ֧ԮĹģĿĵء£հԶģڿ֧˿϶Ѿ϶ǽ½ˡһطķȻ
һ죬쿪ʼʽʵʩջɳ²֡սƻVԭҲڵʱʣսָӡѹ֧ΪǵĹĿһоͿˣ
VԭϹ˵£İɣұȻ֧Ǿ̻̲գ
ϾŵӣŷƸϵݡ
ʱݣΪսٽһƬ13ţΪһƬ𺣵ʱݵĸǵҲվĺըԶѡ뺣Զ½Ȼû뿪ҲʼǨ£ΪСӻΪµƶ
ľŵذգ󲿶Ӳûнǡŷƴʮˡ;һƬɫʼѿ
֪˼˵ݾս̫ˣϰ㳷ȥפ˵ҲǺ¡һСӹսʱҲһЩǣҡ
۴ȥǰԺ󣬾ֻһӪֹһй¹ɽĸΡһάϵΰľӪٱԶԶĿʻţǲ֪˾ĳӣӳ˼ѲߣԼһѧӭ
ԱԺ󣬿ʵһֵģ֤֤ͨ
ͣ£徭˳ݹԼľ֤˵˾ӣ˾׼ȥǾءֵʱĻ·
˾ССľ೤ˣϽٴȻԱ徭˵٣ɡ
ϳɡ
á
ɡ˾ʱ䡣
ѧ¹ɽںͼβȡʩھֻ飬Ȼ˾ˡ
˾¹ɽûӦ
ʱŷѾ˽ļվ񣬸ߺ˾ŷӦϸվ
ǹ¹ɽŷƾȻǵ
ǣ˾ǵң
Ȼһûϡ
ٺ١
ȥǰˣ
ǣ˾Ҹݲ衣
ˣҵȻҪȥǰߡʣݻ𣿡
ܡ˾ݻһֱúܺãҪҴȥɡ
á


1103 
ŷΪȷһݻ״ѧʿƴΪϾǵĵ沿ӣҪ볹׵Ļպֽ׶ΣջҪվݷдӵã۵ľȷġ䱻ֿͻϮȺŹȷͻϮȻԶԶıֻܿҪڣôںʵʱɱǹӵսȣ϶Чʡ
Ϊǰ߻ݻʱͿǹܺε⡣ݻλݶһƬȴֱϣŷƸϵʱ򣬻ѾһƬľ֡
ݻʱܱ߶ʮﷶΧھͱΪ½ΪڱҪʱܹԻվߣھĻԼ幫ĵطһαʵؿ죬ٻԱ
ݻָɽ״վ󻨽״վԼڻأ󳡣ЩǺҪľ»߾ĿꡣΪȷЩطİȫ۷ѵһֲ֧ӡòΪ൱һսʿ壬ŷƵͬԺȡΪŽáŽáĿǰʵֻŵıƣפݻľ
Ҳ֪ŽáĴڣְҵʹȻ֧صֲӳ˺档ãŽáѧ㿪ʼһڸݲʤ֮ġ
˾ǵѵġŽáе˼
ŷƶݿν֪֪ףһ⻰ټԾԾԵӱ֪룬бһ˵ôˣ뿼һº
Ͳ֪˼᲻ˡٺ٣ģзִ磬Բƻгġ
ŷʵҲܺ桰ŽáսΪڵ绰˵ŽáȻʵʮ棬ڵս¹ɽָ˵Ϲǵó㿼Уһ»书ô
ʱɫѾܰˣ¹ɽ˿죬˵˾ֻҪ꣬ǲǸ˵
ҿڰɣʲôгءҲ۸ˣ۱ʲôǵɻΣ
¹ɽΪѧĸ֮ǰҲǴһָӹ٣Դ˸еĶһȱ⻰˵бˣԲԶһƬӰɽһ¡
ɽһ庺ӣͷ߲һҲģƹǰһվǸɽһĳȸо
ŷֻһ۱Цˣ˵ݰţƤҪˡ
мһ־֪ûУ۱ģ˵վ͸һ˵Ĳͬ
ݿŴɽɽҲȻƹȽϰôһӾȻ˶ƵģȻͻŲˡ
áڹ¹ɽֵ̬ʱʵ̫Щɽ˵Ӳĺ˵ҲóĶ֡
ҡͷǫˡ
ŷЦˣôźǫأҲǫ飬ѵð
ٺ١ݲ˼Цˡ
ݻûܿ죬ݻ˺͡ŽáеĻᡣ
ŷҹɫп˻Ժһҵѧֺ͹¹ɽһЩ⣬漴Ŵ󲿶뿪ͤء
ŷƽ¹ɽУһǲ֪ͨκˡԵʶӸͤصʱ򣬲û֪ĵ
ͤصľΪȻˣѧĵĺҲݲһͤΪǰߣķϽˡӾسǻжʮָɽʱ򣬵صӾͽӵٻ㱨ȥܿ죬һ֧Ҫ׳꺺ɵװ㿪˱ͤû˲ãҹɫС
ŷָ֪ɽ״վĴڣӵָɽԺֹͣоȻű徭Ӿɽȥ
ָɽ״վΪѧ߾»ܣֻм֪ȷеλãΪ˱֤䰲ȫ۽Žšһ
Ӿָɽ幫ʱͱŽšڸˣܿ죬ھ֪ͨͨɽϵָӹ٣һ
Ҵ⣬ԼĸɣԺΪȻǴģĳоӦòСӵ͵ϮӣԷһǽܵĲãԴһ˵һߡ
ҲͲɱķˡ
ŷ֮ѡ΢˽áΪǻõһʵ鱨ڵ۵Ĳ£ϵķ񾿾ﵽ˺ˮƽ
ŷƿָɽ״վݻҪҪΪһ¶ĻζźϽʧȥһһζձ˿ܽǰй״Ϣв֪ձҲ˴ԽߣԣΪʱձ״һ黹ǡäء
ŷֻݡ徭ɽĸ˳ɽȥݵο·ȷ档
ϵ֮һݺȻˡŷƵʶĵ˹ȥ˵з̽һ£
ŷͬˡ
漴һֱ֮Ľʼˡ


1104 
ѡŽõĹٱʮ߸ǵԿ˹صġ߸ƼȻ󾭹Ŀѡġʮ棬ĸԭȵǵصˡԣ˵սõɫȫѡֵĻŽɽսдսļ
һвĵ£һǰһһƬݴС
ĵһṭûǹʹõļͷҩġΪָɽɫˣĵļûﵽһ˫ĳ̶ȣǰ״ûġĵطֻҪû⣬֧㹻߼¼ڶʮʮ֧
ѧˣʹõװʽͻǹ
ŷɽϿܷײӰȵװ˱徭Ȼֻһ֧ǹһ֧ذ׾ûɽС
һҹɫУŷԱ徭˵ûУսмңѸٵĺ͵ػΪһ塣
徭ľܳΪһӣʧƬɽ֣о˵֪ʲôʱܴﵽֵز
徭ô˵ԭġŷƽҪԺΪ˲Ӱ룬ԵΪѵ٣ʱĳѵ徭Ҹоܴ󡣵ȻˣڼʶŽôɽݶŵĳԺ֪Լ붥ֱԶء
ͷ˵ʱ򣡡˵
ԩңÿ첻һپǲġŷƷɿĵһۣ˵ǰѾˡ
ݾ٣ȻϾǿͳսھǻа׶Զʱͱˡ̳˸ƣļˣһ飬һ֧˹ϡ
ؾĸţԺһָ
ĵãʹīҹɽУҲܿ׿⣬ֻ֪һİ׼
Ҳǹŵ˵ϣ˳׼ֻһ˵ĻǵѣȻ׽˵ţ˫ָ춯һȦˡ
һֻɽèһǰţÿһ̤ȥᣬԼʹڲݴϻ߿ҶϣҲ΢ÿǰͻͣ鿴һΧ쳣Ժ΢΢ƲĴ
嶼õúмȴɲΪۼ̫ˣɱȻûоܼ㣬ٺ٣׽Ұأţţ˹һݿӣһ룬ӺȻ߲ȥž춯ˡѡݶݿӵʱ֣ʱǰյü׼ȴûܶв
ݵû뵽ݿԱ߾ȻˣӦ죬ʹӲԲû˸еκεĻҡײһϣٴ˹֮ǰһ飬ҽŽһšֱнţʶĿȽѲǰһԾʱ˫Žȥ
Уٴǰˣ˫ִʱӷɿķתȻ˳ȥʱɰԭ·ô϶ҪһϽš˾̫ˣȻҲ޷ԷݣȴĸܵԷ֫˶ۼҲһ飬ȻԴӭȥ
ݵĽźͷʵʵڵײһͷͽţͷȻҪҲһ㣬˵ͷҲܴءʱ˫סԴּ˵ԷݸеԲ
ӣöˣţջصͬʱ˫ͷȥֻҪܹסͷȻŤôܹöԷʧȥж
ڿУ޷ı˶켣ۿԴͷҪסȻԡһ죬ԣһƿ뵱ȻΪǸıսԣӳص£ͬʱ˹
ĵ湻ģ˲䷢ķӦҲ湻죬˵һΪ̫磬ļȻȫܿݵϰƨɡ
ܵùΪʲôô˵أΪûϣȴķĵһ֧硣һ㱻вӣҲáҲգģ˶һ亹ͲľͲ˵ˣսѶ¼ϵȴǵŪʰܼ֧ɱΣҪвӵĻôľ룬϶ǶԴ
ˣԼˣݲ֪ļ֧ɱĳϽţһʹȻһ飬ȥʱȴԼסԴļһȻγϵļȻֱӲԼ
ģˣţҽ˳ȥ
ݵĺŷ̺ͱ徭ȥһ߳һߺס֣Լˣ
Լˣе¶ƤܵȴѾµʲôģס֡Ȼ˹ȥ


1105 
ҿݺüʱһ㣬Ӿ͸ˣˣһǸ˼ˣԴһǱˡ
̽УȻˣһɽŷƺĪ
״վҽңȴûܹҽ¼ǱɽȻ״վʵʩ
˾Ȼ״վ÷ѧϲ񡣴Ӵ˽ǴıǮָɽ״վҪģ˾Թɼ״վҪ
Ϊô⣬ڳʦļ£΢˽áûܼȥ۽ӵ棬Ϥ˾ָɽ̱ŵˡͳʦͨ绰ʱ̬ȶӵ˵С£˾֣ôҲϹ壿֪ϵжΣСӾ޽ڻսԶʤǣһ֪£Ȼ˾İȫ˭𣿲УҲȡʲô취һҰ˾ŪعȥãҲҪŪڣʵ̫Σˡ
Ե۵䣬ʦ˵ʲôأֻεĻش𣺡磬Ҳ֪ΣգǵСȰҪȰȰ
߲ձڵǲأ⼸Ϳдж˾粻ⲻôţһɣæС£ҿǣڵĺϣʵ̫Σˡ
ŷƲ֪ԼĵĪķաʱ״ڷֵ¼ءеֵ¼֪˹Ķ뵽ʱ˵Ǽվ˶֪һӦòдսˡ
뿪ǰԷѧ˵Сһ½ص㣬ӦϡС״վҪֻҪֻʼţСˣʲôУǶԵĽеʮСʱЪĹԱҿԵ˸㡣
ѧʱոƽһЩ⻰ٴѪظ˵ãá˾ģڣһֻСӵĲӬ͵͵ķϺϵ
ǾͺáֵǣʱˡҷĹһսܹȡʤ˾ǲǵĹ͵ġţһȼ幦ܲ
ˣ˭ҵ״ڼ֣û׸սĻᣬѧ״ԼʣԴ˲ûԹԡΪˣõŷƵı֤Ϥ̴Ӯ˾ͿСǾ͸ӵļˡ
뿪ָɽһվǶɽ롣
ɽΪĵλãǵʲõǰָӲõء֪Ѿȥ˺ǰߣŷƽΪʱء
󲿶ӾҪ뿪ָɽˡѾѹǸģ۰Ͱ͵ĿŷƵ뿪쳤̵̾ģʧˡ
ʮһӣͤëwˮ嶫ߵֵƴԼǲǵڼοֱˡڣͷĶߵĳ˵ϳ£鱨ûɣЩձĻڽ͵Ϯͤ
һʮĺӣͷ϶˵鱨ѧִݹģȻ⡣ֵܣ㲻һֱΪʽѧٵһܹܳΪʵˡ
ƴ⻰ٿϵֱеĲͷɢתͷһ˵ǰȥһǣСӱ˯ˡ
ǡһˣܿ죬һ꺺Ӵ˻ˡԵЩţԻƴ˵ӳձѾˡֻǣö೵ձ˵Ĵ󲿶Ӱɣ
󲿶ӣ㿴ˣж
һձ˳ϵĵ̫ˣûҿ̫
ƴģɻʵ㲻˵һ֧СӵһٶǴ󲿶Ӱ
ĻҲһԼı飬ܿƽȻ˵һٶǴ󲿶ˣһװʮˣҲһǧˣ鱨еһӡôˣ
ëϿйĺأƴ˵ҧҧȻһǣձ˾Ϳˣ׼ɼˣ
ĵľ֪ʶȻȻƴḻձ˵ĳ˳Ŵ·ģ
ǡ
ǾͺãЩףҪˡ
ٺ٣
ƴͳĿеĺףʵϾסǹѧǵģΪ˷ֹһǰߵסվǷλսġȴԸŷƵĳˡ
ʱŷǾwˮѾһˡŷƵϣʦֵźϵͼ˵ǰ治ԶǱͤˣ۾ӵأװһӡ˾Ǿҹɡ
ŷͬˡǣڳʦ£ӺȻٳͤطʻȥ


1106 Ϯ
ˣǰںȻѩ׵ƴ鲻Խ
ĵıȴȻǰߵ˸׵һԱߣƿ˵
ƴ˵ըǽźţ׼ûУ
ǣ
С㣡ձˡ
徭ڵһϡ·ʱֵת˫ĿʱɨǰߣȻı徭һѡ
ʲô
ôе㲻ԣǲóͣһ£㿴ǱߵӣҪٸ˿϶⡣
֮ԱǣΪԩңֻҪһԷĻᣬ;ŹСڻںƮأ˭һȺǻһȺҰιеӺòã
֣˵ģСţ׼ͣ徭˵ţ˲
תͷϸĿǰӣڴʱը漴ӵʼʮڳըˡһԽҰλһöϷʱƷɣһΪ䱻ը漴ѳ
˾ϷӦţһ߿ţųǹͷ³ȥ
ƴһ򰡣Ȼʹǳ˳ĵ˶ȥԺȴתܡܳȥʮԶۼƴѾѧǶһЦһ˵ȻһҰݣҳһг
˾ĺѧǶ׷³ԽҰװ׳ֱӳӣƴѹȥһŽһգսϵʱ硣
սֻ˲ʮӡ
ӵװ֮㶫Ҫ̫ࡣװ˴ǣǺ졣֮ԻһΪѧ̭ʽѾװ˹ݻиԼλӣΣΪϾ壬ûȫں֮ǰѧĸ߲вĸ̫õװ
˫ʿҲȫһϡӵʿʣ͹㶫ȶҪࡣŷµѧУ̨սдڡ¾׶ζսǷŻ˾ֱӣǶưսӢԣƴָµĳոշͱˡ
ѩ£ȻּĲӾȻźѧһģһľʹһģһԱ̸е˲ԡ
԰ձ˰
ƴȻУǲɵۼĽϤǹкɱױĸˣˡ
ƴ֮ôԽΪܹѧľѧսӡ̣ۼһ˱֮ѧĲҲضãﻹҷ
ͶͶֵǣǣǴĿԼˡ
ըոʱ򣬱徭Ϊ⵽СӵķŵҪ
ʦΪ͵ͨ绰ʱ򣬺رᵽ˾İȫ⣬ҲΪձˣһӦ˾ϽͷȻͨк˻͡ڲ˵ϧһд۱֤˾İȫˣս
ȴû뵽ǸΪ˴ַĲǹӣŻƴѾȫʬˡˣŷǹɱʱѾֻʣ°˻ڴˡ
ǵͷأˣղŵĵըʮãĵڻڵѪ
徭鲻ࡣһεҪ񣬾Ȼͳ˲ӣ˸е߿ǣ˾ľȻһҰˡӡ
ƴ֣վ˳˫ֶ˵٣ᣬᣬǱͤӵģǣǻΪձˡ
ձˣһСˣǳ໹Ƿװǳ쵰֪֪ǻ͵˭㣬Ҫ˾һëǱͤᶼ߷ߵ˵ҽżڵϻȦһԲϼֵ˼
ŷڼıǰĻй˵ô˵ŷƵֵǮ
˾䣬쵰棬ίòУ߳Ứ
˾ƴͰ͵ظ仰Եʱ
ŷƿ˿صʬ壬üͷڿŮʬԺһ
˾ô죿ֵܽǵĳܲܲɣ徭ǰһ˵ȻݺݵĶŻƴ
ƴͨһ͹ˣͷص٣ҵĴԸ⳥ֻŹҵ¡
ŷһԲʦǰ˵˾¿ûô򵥡
ȫŷ˵ţתصϡ
ʦϣ˵˾ȥͤعҹˡ
ڸȥ
˾
Ͽɨսսʿǵʬ嶼á
ǣ


1107 һ
ëⳡսҹʹ˵۶Сʱоϵûײ
˾ˣëϮ
㱨ϢƵ㽫ĹΪ̺ˮشƵ㽫Ľƣ㲵òӡͷ˵ϢѾõȷϣӱɽܶӳѾ顣ҹǵʵǲȻġ
վŲԺ˵˭ɵģСӣСǵķû˾Ƕ֪Ǹܲǻ˭أӣѧڹڵ϶֣
ѧڹڵ϶ֻ֣йŽĳˡȰڡϽĵϵڰ֯ͳѾֹһεĶŷºˣںϽıƺҲǲܵ¡
Ƶ㽫˵Ҿ¿ԷһţؼǶվ˾Ϣ˾һվ϶ǰߣǰѾȫˣǲҪ
ۿЦôǣ˾Ȱ˵飬ĿǰΪֹûиĹġ㽫ǼϵĵӸ˰ϢǱģ״վṩ鱨վڻѰµĵ½㣬⣬ѾڰƵĳˡǣ֪˾Ļ϶᲻ϧһд۽п񹥵ġұһǳʤĵģ˾һ֡Ǹ޴ı
˵ӣݣո߽Լİ칫ңһ¾ͽһܵ罻С籨ǳʦģë˾Ϯ¼˾ʱıҪ󳣸£籨ᵽԲǹ¼עݳһЩ˺ɱĶ
ʦôûرĵطȻΪʿίԱ쵼һӣȴп˼ܵϸĿֿȻ֮һ棬齫칫ҵŴϣȻ
ѧģԽԽ󣬸СɱҲͲɱĳˡʿίԱΪʣĿʼɳΪһ֧صøտʼΪ˱Ķ֯ĳΪԦʼе
Ȩ̹;ıѪ̳ɣΪרںڰĺͫ񲿣Ҫıһıʵ̫ˡ
ŵӣվĽڿʼˡһжķ棬ͬǣڻпϮ֮վĵ½ӳˡ
һμӵ½սĹֻˣһΣڵ˺ϵء
һҴ͵½ͧǳ̲漴µ½ͧʼˮϳȥ
СˣѾзϵĴ̨һһѧ˷ܶŵĶߵŴ˵
ϣڷվܵĵ½صԺŴص˴̨Եָӡ
Ŵšһʾ֪ˣȻĴ˱
𣬴̨رʱ춼һıڶѨɹӿըܴصĲѧʮõѧܹˡܹоһսˣԴ˿ǶԵøö
ڿԺСĿˣģٱȥӶˣ໡ڿʼ̵ģҪɱ䣡ѧкйеСʼȻһһıڶȥ
վָӵ½һƬԼĵĴξ˷ɿˮܽܿ죬ǰʮ˾͵ִ˺ߣ漴Եڵأ֧ʼ䡣
޵¼ĵ½սڻͻϮСӵĴǾ޴ġһǵһǣƬԼʶսǰҪԣԲŻȡֿȥʧµս˸ϵȻʮмſ£ʮӷֳɼϳȥèһСȻ͵ԵȻڹһ̧ͷϸ۲ҵĻȷû쳣Ժųһ֡
ǵһȳȥſ£ս׼Ȼ󣬴󲿶ٳȥ˷Σ˵ĹӶڳھ̨Լʮ׵ĵط
ѾԿǰǼӵˣŴ촽û´﹥رҵĳھ̨أվڻ̨ըһڣڰǿһǰĳڡһӲ˶ѣܹγǰйĻǾԿһɱ
ѣҪͽӳ״ʹֻСӲŻηηβŻΪǵķص㡣۵ĻٴŴǹֱøȵˡ
̨ڹѾըˣҲλʹСӴǰȥԿ̨һƬ
ȥ˺úһ£̨֧ѳƬ
һܵĴ˹ȥǶǹСǰţ˲ͣת壬ҷз֡
ڲʮҵľ롣ۼżԼԿһӱʵŴ۾
սһ


1108 ս
ģȥһ£ýǰһ¡
ǸӦһǹСߵ⣬Ȼ̽ͷ濴һᣬȷûԺ˽ȥ
ڸˮΪڻ飬ùӸոȥˮ̮ǡǸһϽſ²ˡ
ô£ܴʵ
û£ûˡùӴȻɿ˻
üͷݺݵĵʵȷϿˣûʲôģ
ǡ涼ˣʹҲ϶ѹˡ
֣ܳƬһ£󲿶ٴǰƶ
ܿ죬Ӿͽ̨Χ֣֧ѵ𣿡ƬվڣѾڹ˵
£ǽô죿
ǰ
ųɢߣԴ̨ΪĿʼǰǰ̨սи˵½شȻ˷棬ڹУȴƬΣյĴڡƬԼʶ֮Ϊչٹڷ̨ûǱоԺ󣬽䱸ɳ
ƬԺܿע⵽һ㣬̴£ҴĴûѹ𣿶һ룬֧˿ĲǿΣ϶֧ڳģΪʲôҪڳΣΪ˾ѻǵ½𣿡
ɽʮҲãҲգ֮Ϊѧص㣬ܴԭһĵΡԺΪģ߶ĵơȻΪɵģΪǸõľѻ½ӡ
ƬԵĻù»ظտʼ½ʱĽ״̬룬ȻСΪλÿһ¾ͻһСѰҺʵĵνвڻСӼǰ£ҲۿǾҪϵһ̣Ŵ´˽
502ŵѧͰ಻סˣŴֱӻãǴӺָϹʱ򣬻أ502ŵĹٱǿԺڵ£ͱһŭ𣬾͵йءȫΪЩɱĹġ̵ģҪǴǺϵ⣬õڹһݷڵ԰Ϊλʮһһ飬Ѹٵĳ˵صȻ˷̡
һһ೤ų򱦹׼׵ƣ򱦹̧ͷ¿˿ԼǹıգȻ򣡡Ȼǹʮ׿ļӾ§
񵯣а೤ǰ˳˻ǹ֣Ϥϵ˦˳ȥ
ǹը˲𣬼ʮ˶ĹӴ벻ʱе£мùļһֱӱ񵯱ը𣬲ҽŷɳȥԶ
ӵľ޽ڻںϻģңǵսҪϵսĻԲᳬһӡԴˣŴڲսʱҪ򱦹սپ
ͻȻϮ˼ʮӣ򱦹úִţȻվֵǣҳ壡
ɱľԱͦǰţ˫ָһ֧ǹʼʽ
ŴݣһԾͽ502ɳһ롣600˶Ը300ӣʺϽսͻͳǹƬжӵĹӱѹȥԺ󣬾û̧ͷĻᡣ
ͻȻֵĵоûƬԼĸеţоؾĻǿû˿η壬һ˿ϲ޴֧˰ѵ֪о޽𣿡󺰵ſ£ȫſºȥ
˻ȥǽſڵϣתͷԶĽȺ¶˲̵Цݡ֧˵ķعȷʵƵĲǿ϶û뵽ɣѷӿʼڵʱٺһƬΪʾı
Сȥˣ502ŵĲıͼ򱦹˵
򱦹ЦЦ󺰣ݻ׷Ͷ֣ϣ
౻ΪͶֵѧսѵڻǰףȻʼͶ
Զһĺϣսϵڱǿʼڿڸ߶ˣԶţȻ˸񣬽ƻ֧ˡ죬֪ͨ½ӣǸϽ
ѧôģںֳɵںĹձ˶Լڻ𣿴ȻǷ񶨵ġ侳ƬԼûзʲôԹ壬ϤսɵϿá
棬ԶԶȥٽĺ̲ϣһһĿȻûжһֻҪ֧Ͷ־ܹͶʾУôЩĶλ£мĻʾ޶ܵĿռ䡪֧̫ˡ߷ߵţٴܵ˳صĴ
еȻԽͷײںϣȴ̷ˡŵһöվըƬԼѧξˡֱӺ֧˶ԹĻٿɱһЩ֧˰ɣţֺֻޡ
ԶĽڿʼˣϡϡʵļ죬ȷԪġԺ󣬼ʮҸͽͧͬʱڣʱڵХڽսе˫ٱĶ䡣
һӪһ˳һڵڴ̨ǰĺըʱ򱦹´
ѧĳȥһӪһһѧϤһĵԶͷʧˡ
ֵǣ²£һӪһͶһö񵯣Ȼͻǡ
Ͼʱ͸˵ģܹڣֵˣһѧ˵
ƴЦֵܣֵǣɱУ尡
尡
ĵߣһԶ£Ҫڻ𣿡
Ϊ˱Ѿʵĵ̣ղŵļڻֻը˶ʮѧĺܲ⡣ʣµѧʼ·̺͵µĻʾһ𣬽ںջսĻɾֻн޲ڻˡ
ȵ˵˵
ͷϵźűȻƣźű̻ź죬ȥַԺ󣬸ֹͣڻ
Ӳʱ䣬öƬжӹмըһֵҴĲһʮˡСӲûӣʶ⿴ưȫĺֻըһų˳ȥúͷײһ
ŴɫĮվڿӿ׺սһѧһӳײһǰӳǰһͻ̵ǸӵأǸûܽǹ촽ɫһЩ
ѧռݾƵġ̱ӣһ䣬һȴһǹһǹ˨̫ˡȻˣΪͺܽ˫ֶǰ壬սǳսϵҪսʽѧÿ죬ɿĳϵĿǴ󵶣ŷԺ϶ֶѧĸĶѧƾǹ̺͹ӵ
һֱձҲãйҲգΪƴ̵Ļ϶ձռϷ硣սϵʵ̬ȴǣƴ̵ռŵȴѧ
ȻҲûϵɣԵһһӱѧǵĴ̵ոʱԼ˿ڣǰǵѪĴ̵һŵı顣
֧ǹʵѪԼ


1109 ʦ
̨һս֮ǰûʶվʿƴ̲ѧĶ֡ѧ棬ʹŷƣҲû뵽ıں͹ƴ̵ʱһ浹վ棬ǶվʷϤյСȪҲû뵽ᷢ顣
502һӪһѧֻӻˡķƬԼǸѧֵʱ򣬱Įչ޲ڻ
¡¡ʱղŻɱĽս˫ʿϤը̻ûˡ
ڵϮʱƬԼͷ󺹵ŲԼһѿҪأǹɨ䣬ǰ棬ĹȫţӾͺ©һѪ䡣
һ˫Ľ棬һսΪѪȲң֮վȻַ˼νǳֹӽսͬŵʬȥԺ󣬴̨һȻʱ˹ľ֮С
ߵӣӺغŵĻڣɽʮСȪһɡVԭġսĽ½սӵʦųʮΧһǳս¡
ȷԵȻɽʮ˵ǳսλˡ˺ţųڶǿĵ۹½óƴϾȻܸ֧ˡǲ⣬Ϊѧ̫ǿˣǵʿѾˣനܸһĽ𣿡
½սǹڣָӵģȻǸѾʲôΪɽʮֱָ˾നнһָӹ١񳿵ĵ½սָӵġ
നվͷ˵£ԲʧˡҪĻһԴӵ½ġ
жԼսϵĴСȪһڱǫѷࡣֻ˵ģȻനĻԺ̲סˣɽһ˵£лҪ˵
뽲
ҾӦòָӹٵ⡣£ˡҺȻ֣ǵ½սսʵڡʵ̫ˡ֪˲ãһᷴжġ
СȪ⻰ڴനһʦųï˵ɫ˲ѿനΪһԱ֪СȪɽĿеĵλ˲ýзʱïɾûЩ˼ˡ̻ɫСȪ˵ºôĿʣ˽½սֶѧ˽أ۹½ѵƿѾϰˣƾˣǲй½ȡôݿʤѵЩʤ֧˹͵Ĳɣ֧оŻ˵˵ۣ£Ҿþָء
ֱӶСȪʵʩɽȥˡֻʱϽӣԴֱӺǳ⣬ίĽǿԵģ˵ˣ˵ɡҽټҿ飬ǱŽĿģֻǱ˴˷ɧϲ죬½սѾһӶࡪֻܹĸӵ½йΪʲôúһγʣµսĿأ
վɽϹʾ⣬Ȼ˵£緢Ѿ֤һ֧ص˵ǵĵ½ѾҾãִеڶսʱˡ£һΣָӵ½սɡСȪĻȻȴҲʵ½սӵսȷʵ̫Щ룬ǴʦſΪ½սһЩ档
˵һ仰ʱ൱Ŀеεǣ˵仰Ժ󣬻˵ɫȴ
һʱЩ΢գΪϽӵ߳٣ɽʮóһ˾ٸеĶʵȷ𣿡
룬ᶨ˵Ȼ£֪ڶǴʦһЩôĴţҪ˵ЩǶʦŵ⣬ǵսװǵ۹õģǴʦſʤȴԲκһʦŲ
ٹУƢֱȻЦʤģӦǲƸɡ
죡̵Ļû˵꣬ɽݺݵĺֹˡɽתͰ˵ôͰˡȥԺ󣬻;˵һ£ϹܹȡʤɾͿʦŵķˡ
ûģ£ſİɡ
ʮңһλԺˣɽСȪVԭ»صң˷׷׿ɽȻʵ£ľ𣿡
ɽЦһбİ취𣿡
СȪôʣС˵ʦźһ̷ʦţ£ѧҲзԴʦŵսֻ¡
ɽڰִĻһ˵Ǻ½֪ͣġ£ǻָ½ܸǶ֧֡˵ʵܰѴʦŽѾӦñָж֮ˡʦսȷʵУǿе£ǵĶֻ֧˵ĵطװһЩҰˣǻǿԳֳʾġΪʲôҪĽ죬Ϊ˸Ѱʵһ½ġô˵һǰܲǺҪĸҪսнʱĸʱҪӪ֧֣ʹ㹻ı飬ûвֵ֧ĻǽʲôҲˡˣ˵죬ǻҪԻ֧˵ߣԣ⣬칤Ҫϸ¡
㣬ɽ˵Ļɢȥ͉VԭԺɽֵСȪһᣬ̸۵Ļ⣬ǹСȪ齨ֲӵ¡
ɽԭãΪȴչ½սӣеߵεɣȻ緢ڴ̨һսȴʶӵһ֧޲ս޲ʤ½սӵҪԡ֧ǵռ죬Ҫ沿ȥ֣ôӵһ֧ǿ½սǱġСȪȻ˶ԺȤҾã㸺½սӵѵָӣܷĳСȪԺһҾͽˡ
ǶСȪ˵
СȪȻҲã̸ֽԼյִѵֶѵһ֧ҲֻſܰɽεĿס
ɽټϽһɹӸ߹ڼӺغٿʱ򣬶ɽѧʱָӲڣŷƺͳʦҲо緢ڴ̨һս
һ浹սձ½սʵôʦһ˵
ŷҲû뵽еŵľַһ㡣˵ھ½Ϊʱ磬Сڴ޵д̨δҲпܵġɽʮϹӿɲôİ
Ӿ˵ĽǶȣŷƶɽʮǺƳġڴԽǰΪĹϵпûYYʹһ붼˾˷ܣܹ͵Ϯصۣش֮£ƺҲֻɽ˰ɡ
ƽʱͳʦǵĽУѾж¶һ㡣ԣΪǵһ໰ʦѾֲˡЦ˵ɽϹӶôɫ½սǸӦǲʵˡ˾ķԺ԰
ţϵûʧ
˾СѡΪ𣿡
ȵȰɣӦþдˡ


1110 Ϲ
գվ˼ɳͧΧźϵִ񣬲ûне½սȻΪ󻨽״վû⵽վзԣ۲Ҷ϶վĻѡ½㣬һŴڶϲڵüǿ䣬ͬʱһеķղϤԷվܲȡĺձڻǿе½
15ߵӣ۴һľӣӺǰɽŷơ
˵һ㣬ŷƻһﴫ˵е̨巴ʿݵûһµòˣ̨սõѵȴ¡ŷƲѧָӣ´˵۵ĲáǱӹݵĹʼ̹ٵ
̨սǫ̃ǣ˷خӪԺڱĸˣȻڷǰ˵йѧ̫Ĵ˵浽ѧӪԺǷû֤һ¡ӹǰڵ;Уᵽѧǿ֮ȻֻǧѧǧѧֳĹӲʣǼˡʾ䡱Ҳòϣһ֧˿ȡʾĶ顣жУǧҵӾŮҲܲξ̨ɵġѧƯر˵ŮϣǼֱһ羰ġ̨ǻվһӵʱûٸ캦飬ǻģеһЩرɧļһﲻʼЩŮɫ˵ľ˰ɡɫͷһѵԺЩ̨ʶйŻǶôȷ
ȱѵشһɭȻ̨
Ϊ̨սãұİĺϡ̨һˣѧ׼ǵڻʹء˽µʱ򣬲̨ôΪܿ죬ֹͱ̨սõĹٱˡ
սУڻҵ³ǲԶġôǰܹˬһ²Ųһ롪СʱҲǴıǮǣɭȻôţһʮһӣʼжˡ
ӪʱӾҲѲ߲ӡѧĹ԰ΪλȻÿСʱһ֡ɭȻʮһӿʼһ֧ŮѲ߶ӣһֱӣм任Ѳ߶ӣڵ˻ᡣһŮҪ֣һŮ㣬һδȥ
ŮǶޢ껪һٷһйСƼݷǰСƼں˵ЦųõĿĵȥ˼ӣٷȻһ¡ԹСƼ˵˸ǡͷ
᲻ɵĽã
ᣬоǸˡ
ӾķչѵڽʺսṶ̊ҽơڵȲԺܹǹμŷƱģǶǾħѵľӢŵķչԤڣˮƶĿܹϳսáԣһЩŮʵڲܽеĿŵѵûʲôħѵŮÿ˶ԼרĿس
ɭȻ֪Щ˾Բ뵽ԼһʱûסСֵܣжôء
ɭȻѾֶΣȷŷǸĲŮȻǸõ֣ԺٰһŮҲˡǸȵĻôֱִݻ
ٷľȥСƼеվھԼʮ׵ĵطΪѷ硣ɭȻƹСƼٷȥҪȷŷٷСٷǼȥһʯͷǼֻˣϸѰĿ꣬ȻоһӰԼ˹һܵҪȻϥһʹȻ˾鲻ԽĹˡһѩֵͲȦϣһеȴŮʵյģʲô
ٷ
ͻȻ͵ϮأɭȻ˿ûؾ򣬹ȦƤЦ˵ٺ٣ʲôĸˡ˵žȥſ˫ȥţôֻܴҪӱ֣ǿɾɲˡȻֻһЦһ̱㱧˸գȻϾʹһ̾˹ȥ
ٷ߸ոշŵɭȻСƼ͸˹ȦһſڵϵɭȻЦ̨սõġ
ٷȻ̵⣬̵ģⲻ
ô죿
Ϲأ
ɭȻ֪Լ֮ǰѾвѧΪܲסԼСֵܶƵ޴ٶǵ³ıҡ
δ죬ַŮҲû׷˼ԣǵľԱֻǴӴԺȴ̧ͷˡ
ɭȻҵʱ򱻶ѵģĵһӦǴУҵĳ̶ȣЩ̨˵ͺڱ˸һ
ٷ·ҲˣҪǣȻĴ̵ǻ档һɣجоѣȫһ飬Ȼоǻ쬵ģͷһԼѵ̵в׵ľ롪ʲôо


1111 ڻ
ΪԼɱĽսǵΧۣսǧٹֵĿ⻹һµĺЦһ̣ɭȻĶС
ҲͰˣɭȻױǹºԼĴҶ֪˾Ըӹٱ˽дգǣȻģɭȻ̨˵ˡյģȻһСǶӮ㹷յЩԵĶʺ
ԴŷʶΪ̨սõĸóͻȥˡȥĽΪ˴ָӷ˳׵ĸı䡣ָıı໰ϣ̨ǵĻ˵ǹһپ䶼ġ
ɭȻտʼ⣬ԼĻҪǸ˼Сģôͱɡ˽дաˣһϣǻܵصĴ̼䲻֪ⱲӻľĿܣĿǰһò˶١
ˣò۾ɭȻû֣һսӡɭȻӽ쿪ʼȫֵܵĳӡͷȫϴ
ʲôҿ飡
飿ֵǣǾĿЧ𣿡
ЧһΣ̨ǵǱֵÿǰŽᡣ
ĵɭȻ˵ǸӾͽյģΪӲ֪ʲôߣû˼ʴȡȻҴŵ⣬Сӣǲ̫пյʱȥֵܲЩϱðŮǻʲôģӵˡ
ŷƲ֪˭ڵõ㱨ԺΪٷЩˣĻϽǴȥڹ˵¶ȥĻڴԼ
ŷƳ̨սõʱ̨ΧɭȻϴӺͿͷ˶û뵽ɭȻ»ټô൱м̨Ϊϵ̬ȣȻվһߣ⵹ǰŷƽһ⡣
еֿĳڸӶԼĴͳŷƲûֻʵڸʲôأ
˾̴ӭ̨ǣԺ󣬴վɼУ׼˾ӡɭȻȴȻʹ
ŷ׷£Ͻսʱò
ǸΪʲôޣͦĵġ
˾û˵ұ֤ǾûɾͲݵ顣
սúܿ켯ϣݹ˵ʲô˾ѵĳ滰ŷƾߵǰ棬ȻɭȻһۣ˵һֱһڲ²Լ˰ɡڸ׼ȷĴ𰸡ûҾҪǵڻʹá
ʱȻ
ŷ򲻶ɽĿǡ
˾òƽǲǣô˭˵˵ﲻƽˣŷƼ˵˭ûմͬѪģûɹµģվߣǾԼйˣҪҽɡҳϣܶʱɼġôҵҪˣΪʲôСµʱǻɼ£ȴòƽأǾŷƺ۸
ѻȸŷƺ۸Ҳֻа׳ջôΪɡĻʾƨһӡƾȴѧĶ֡
֪ˣΪóǵĳŵɣϸһ£óŵʲôˣǮ˻ȨƣûȥĻҲɵĻЩҪǣΪˣֵϧĶȻˣҲѻõġѧһ֧ʤԼľӡп϶ڱԹΪʲôǲķȴᱻڸԭΪǶ̨̨ڵľ֪Ҹǣǵ׸ϣռΪϵϧѪʲôأڻҵ˭ģ֡
û˾֣˶ˡѵǲ֣Ǵʱ¡
ѧĿǰֻ֧սãһҪҶ˰ɣһ֧ǡ仰˼Ѿ͸ˣǣܷ񱣳ֵסܷϴˢΪ֮ǰų̰ĳ裬ؼԼڿʼһõѵЩֶѵǣ˭ΪԼԲĻڿ롣

ʮӣøҡҷģģǲκεѡ˵仰ŷߵɭȻղϴӵĵطȤǶѻСɽĿͷ
ʮӹȥˣûһ롣˶ŷǾ仰ŵˣκεѡôôÿ϶ѡǣǶѡȴȥһ룬Ϊѧ˾ŷôԶأ


1112 ڼ
16賿ĵӣɽϷһȺֵ̧ԭľɽϿǰšŷһĦиڶ棬˭Ҫǵ͵Ļһ̣ͻᱻݺݵĳһǡ
徭żʮŮɽǣǱģԱ徭˵˾ǲ̫ˣЩôѵûõġ
徭ҷ˵ҲɡС⼸û˾еûˡ
ӻ֣˾Զһ㣬ս徭ʵϵ飬н𣿡
³²ıģ֪ͺϵġ
˺üأҪ֪˭ɵģҷǶɣܺ޵˵ҽżϰԵڵ붯š
徭״鲻ԽŲһƨɣԶЩ
üһŭȻ˳ʦӰվ˿˵ǵˡ
徭Ҳվ
ӣŷƽ֦ĦгȻ͵ɽȥɽӻ֣˱ܿˡ
ۿ̨ܵսһɹٱŷ˵˾Щ˵Ӳôð
ǣ˵˵ɣʲô£ţСʲôµĶɡ
շ籨ĸ˼Ӽ
ȷ𣿡
ǡ
ôСӿ϶ϵ½ˡ
ţϵСϲ𣬿׼עһˡ
ŷЦˣʵΪ°ɣ
ӣٺ١Ц˵˾˽ңģðɡھĸԼ϶СӵĻɣվķִд¡һƽͲɱˡҲò⣬ֻʾˡ
ȷʵǸֵ⣬ŷƵüͷҲʣĸȵصķʩΣ
ô
ŷüͷ˵㡣
ˣ˵ſʼΪСƵѾͣˡ
ŷüͷøˣ˵߳ɡ϶ⲻˡ
һ¡
ţ
ǰϮ£Ρ
ŷƿŵۣȻЦˣϵ֮䲻ڰɡһ𣿡
һ죬ʵһļƵˣֻΪҵ֮ҧҧ˵ʵ뷨˾ȻҵģҵĳЩ˰Ҳ֪ģڣЩӡ
ŷ߿ĲǵĹͬǣʿίԱˡΪѾ˾Ҫˣŷƿ˿ܣûԱߣ˵ϵĴĶ飬̣İɣ黹ûȵĵزôѵΪѾϺͿˣ
۲˼ӣЦ˵ģŶ˾İɣֻҪϺںһ죬СӾȾָ˾һ¡
УŷƲݸ
ҾǻعݵıȽϺá
ţҿûиָӰ㿴Ϊ˴ʱ⣬̨Сӿء
ۿЦȻǺõġǣǰ·ԺĿɾ;ˡ˾
ŷƴĻ˵ϵ֪㵣ҰΣҸжİɣϾǵĵ̡ôСпƤӵôţͻѧķأ߿ɻǧءϵʵ˵ʵǸȭġ̨ɳ׵ת䡣ˣæҲæɡ
ŷƺ͵ڶɽϻͬʱӺغźĸϣɽСȪһԹڷĵģһɫһЦݡ
ݺܼ򵥣Ǹ֪ɽŷƵˡ
СȪ֮ϲɫΪǻŷƵĻᡣ⣬ܽͨƣҪϣ⽫һ̣̾ǵĻᡣĿǰǵĺձռݾƣȡ½սϴ򿪾棬Ȼǲһֽ֧ӽפݺϿɱ֤ŷƽںϡ
СȪû˵ͱɽˡɽµСȪȻ෴̫СŷˡСȪоŷƲμӹս𣿵ڶγսۡϾսսۣһѧǴƣǽأ֮ǰ֮ΪϹгɹĿܣǾŷпܺһ֮ءڣŷƵĳ˵ҵжǴġŷƸδģ䲿¾Բ˿ϵ֧ǱֹܾΪֻһ־ңվӣӦҲֹǿЩСȪʵѾﻢˡ
ɽյӪ籨һСʱԺ󣬻ҶǾݵ籨Ҷ漴ͱĸˣ͸ȥ绰£һܣѧпڼ飬ڼ˾˵Ļ˾ʵѾΣڵϦ
ҶĻǿǣŷڼĻֻҪڼܹվձṩλôϽӵĺձʵȫܼͨըŷơ
ҶƲ̫ˣոջصĵĵ۲ҵָ֮˶ɽ롣


1113 ն
17һ죬Ϊͬһ籨ԺһΪγɶŵѧϽӸ߲Խŵæµ
ϽӸ߹УСȪһΪһɱŷƻ˴ڣУĵı伤ҡɽָӹ٣ѡĻʾʿͦӣӱȽεĵط½ŷʵʩնж
նжСȪ˵ģ̵õġ񰮡ڳĸСʱУõʮΡ
VԭСȪΪֵһԣָӹٵѡǾûӦרҵʿαȽϺáգï飬ɽʮİ壬ѡ˴ʦܱӵĴӳСΪͦӵָӹ١
νͦʵǺֲӣȻˣΪսϵĲ࣬ձֽ׶εͦӺûȡСȪԽ֮ǰֲӵģսɽЭѡԱңͦӶԱСȪѡɽΪͦӡսСʽɾˡͦӡһʮˣ⣬˷ֳС飬ڵ½ɹԺ󽫷ֱչж
ҹŵӣ󻨽״վӴϽӵķȺʻ̼¼ڰȻѧ˻㱨
Ϊڻͦӡĵ½жСȪɽΪնĵ½С飬Сһں򸽽ˮ½һĵ½صźСչ½жͦӡĵ½ͧһ䣬ڳһ½
мǣǵĿֻһŷƣ˭ܲȡʲôֻҪܹɱŷƣֱؽ۹ʷᡣŷƳУٲҸǣյ鱨һͬСԣ⽫õĻᡣѰҲͻ뵽ŷߣɱ֮⣬ʲôҪҵ˼𣿼ʹһʱ޷ûᣬҲҪ֤Լ棬ֻҪܻţǾͻлᡭǰСȪеੲݵĶͦӵѵﱾСȪΪϵλġ塱ǲмһ˵ģλԺʼãɽ˾˿СȪһɣߺʲôĲܡ
СȪƾճֵΪɽϱٶȾͺһȻϽһٵĲձӵǨעСȪǷȱġСȪ֪ϽУ뷽跨ءҲЩеһӣںСȪӴԺ󣬱ԺξԼսȻ֮ġ
һյ̽յ£ͦӡĶԱεһΪ衱͵½ͧСȪԼٵϽӹ֧90ʽѻǹ֣µĽУ˵㲻ϲ֧ǹҾͰ͸㣬ףɹ
СȪԽʱȽǹ֧΢ѾȥǹеоЩǹеԱĦѧϰˣڻߵıֻ֧90ʽѻǹһ֧90ʽǹݵʱѾСȪķʶ֧ѻǹһСȪְֵĽѧʹáʱڷָǹȻҹʹʱ֧ǹˡȻˣΪ֪֧ǹĹأѹûܹӵ˼
СȪĸٽ֧ǹùʱʶʲôΪϣԽʧԽǿԼûǷ롣ڣСȪݹ90ʽǸ̺úƨɲ㣬ǹʱȻ˫ַڿϲֲ
СȪ̫лˡģһúñģٺ٣ֻҪŷƸҳҵҰˡ
СȪ߽˵ŷΪѧ˾ʹڣߵķҲԲԣ˵ֻʮˣٶʮﵽİʮˣҲΪܹɹնסһΡնжܹɹĹؼ㰡ңȻѡþѻΣʹϣֻҪŷôȺ̽ǣܹһɱѰŷƻи̣һ˾ٸǰģĵ½սġ֧˵ķصһǷǵĵ½ϵĻôǿ϶ҪٵԮǾõĻˡأ
ۻϤվֳͧϢһʼûе¡ʱ䣬վƵ촬ֻԺϸʵʩϰԵΪһҲ⡣ȻСʱԺӵƵ㽫ĵ绰淢Сվˮ½ʼƵ㽫СӾôһҽͧҪڻֻҪ˰͸ȫ£
ˮ뺣̫ˣܿ죬۱Ǹ˾ҵǹӦû̽ԽɣڵָӲŲȻ绰ˡһûֵıȥץǵۡ
绰ȴŴģ۱˵źСɹӣפظõصһӪӪïָΧɹӡŴ˵Сӵжܹ찡СҵĹӣܸıʲôǲѰǷصı㰡
ӵƵ㽫绰ʱ򣬵۾ѾˣڣԼڵʲô뵽ǷԶվ籨ʼģСô᲻СǱ뺣ȻѰҳ˾ķλأ
С׼˾ˣ
һ뵽ҵ̸֮ʦȥ绰Ƚˮ廹źڷս¸۽˵һСôΪ˾һ£СҲеӶλǿԲȡ̹֮취ֻҪҳ˾λãǾܹսܼըҶ֪ģ˾Բ£Ϊǰ£Ӧ˾عݡʦ󣬻ϣԴΪأܹȡһЩǳֶΡô
ۿеķǳֶΣȻȡǿƴʩŷƷˡ֪ǣΪŷҳʦԣĻѾŷһֲȫˡ
ŷǵ۵ˣһѽ绰ӳʦץ߾ʹۣСǲ췴ǳֶΣʲôǳֶΰǲҪץյġ
ŷһ𣬵ǱѾɵˡʱѾӽˣΪ˾϶˯˵ģԲŷĴ󵨵ĴʱָӲıҵĵ绰˭֪亹ʱ£˾˵
ۣҸ㣬һ̲ǲ뿪ϵġˣ֪ǵҵİȫΪĻˮģʲôطͬʱСվ㻳ǳģǷǹˡʮܸʲôߣǾһǧҺΡ
ԵѧԺ󣬵ѾܾûаˡǼƵ֪ΪʲôŷƵڳһԺ󷴶ø֮ǰĵҲˡ


1114 
Ϊ仯ԣڵڶ賿ҽӵı棬֪ڳ򸽽Сɹӵ½Ӳˣû̫¡Сڡɭϡһ½ȴʼϵġ顯ԵĴ˵ߣҵҪɽʮڻҡţԽվĽϡ
ѧԣ18賿עǶʱ̡ɽ뱱̨սõӪһѲ߱ţӵĸȻֵͲǰչȥȻ˭
ǹ˨Ѳ߶ԱǷɢǹڶŹȦеһƬľԣȻ󻺻Χȥ
ľԺ棬һֻֿ֦ҡţƹҫ£ıŹ⣬ôôڳЦǡ
ɫƣɢˡһıѹ˵˾뿼Уǰɣ
񣡡˵ţľԣȻϸϸĹ۲ӡ
ѵ˵·뵽ʱĲȣǸԸ͵˵
ꡱһȻ˵ﶢţȥų㱨
ֵھǸһࡣݡһ໹а̨սãݵóһൣζųһŵĲı
ʮӲһľԱС쵽ˡ鿴һֳóѲߣȻСȥŷơ
ŷƵſоڽܳ¼İĦ⼸̨սõѵȻǰ̨ùңԼȴҲǺ̫ûнָǿȵѵȻ־û⣬ȴˡ
賿ӵʱ򣬸ոմ̨սõı˸ɽؼооܶʱҪзģˣϺܶطʯͷʲôĹˡ
һһģ¼۵òУ˵磬ڶѾ˾ˣбҪСһѵΪԼǸյǻᰡ
ŷ΢Ц˹ػǲһػǶݵġ˾ôˣ˾ҲǸҸ˵ֻɲʲôʱеģڰһ㡭
˵Ż⴫˾ų㱨
һ£ŷƻشȻԳ¼˵͵ˡˡ
Ϊ·¼ЦһϹʲôæ°ɣȥҴˡ
¼ǰųȥһ߽ľԺŷƻ㱨˵˾̨սˡ
ŷ΢΢һʵˣ
Ӧþһ˾ǲҴȥץ
ֱҵģ
š
һ࣬԰ݲڣֱӳپǹӦ㱨ȥҹɣʾô͵û˵˵ġ
ǡ
ȸһԶˣŷƽ˽ղҺ͸һĻ㶼ˣ
΢΢һ죬˵Բҡ
ŷưڰ֣˵ҲûʲôȥСйҪ񽻸ȥ
ͱ徭ŷƵİÿСʱһΰࡣܿ죬˯ı徭ŷƵǰŷƽһ㱨˵ˣȻֱС壬ѡʮھͳһҪǸӱȻӣôпٴͶձˡ֪һЩǵĻܣЩܾԲձСҲˣôǾ취ҵ˼𣿡
ǡ
Ժ󣬱徭˳ˣԺһᣬԴӵһҲӪء
ӵɭȻմӸһϤ˳뵽Ȼȥġⷿһ֤Ȼʱɫͱ࣬߷ߵɭȻ쵰Ǻ˺
һ̨弮ΪȻһòΪ˾Ŀ²õӡǹʶȥץǰ˽¶Լ˵Ǳ˾֮ǰץס˵ܱһҲܺޡ˾ץǺ롣ֵǣҳȥԺһҪˣʱ־˿ɲ
һ׵ģʱŷưźɫԺܿĽ̨սоŽԼߡ
Ļõ˵ͬǣǰ뿪ӪأǾͼɱӪ
ŷʼնû߳ԼһΪͨ籨ţ̨սõһһ֮СֻСʱˣ˯ȫޣһᣬ˽ȻúԼ˷籨Ҫرעվ춯
ٴκ˫֮ǰ૵˵ϣֻһ¼


1115 
ֱ˶ɽ룬ɭȻĲ΢ƽſʪһƬҰϣŶɽںصӰڴڵĺţкȻһ˿⡣һλѡĻԲѡӡ룬ƺȫϴӻпͷҲǶô˲õĳͷϾʱΪóѵĻֻҪǸŮȥȴľǹһ;
ѧôˣ;˵һЩ飬֪ѧɻʲôܰʲôѧľʵԵģֻҪѵصĴϾͲִ̡ȻˣǿзκһҶνʧȥ˲֪ڣڣɭȻˡãȻŷƿͷ˵أҪ̨˵ڻʹãֻҪͷϻѧƣڻҲҪձƵĲӴҪõöࡣ
ʾģҲֹڴ˶ѡʾȣѧȻֻһ֧ӣͨʿĴǺõû˵ӹݿϣǴ󼸰ٹ·ģǲŻ˼ʱ䣿ңǵĻʳȻڷخӪʱ޲𣬵һ㣬ͱνĻʾǿˡ֧ӵľãΪʾʱõǾƱѧأȴǻʵԪͨʿÿ¾Ԫ룬ܹΪֱĻһ¾ʮ飬ĴڻʾУȵһˡ
ģһߴˣͷٴ̤֮·ɭȻǦ޸մӿⷿܳˡ
϶ɭȻ˵ǿȫİĵطиѧı֪ʶףͨѰǵλñ˷λȻλ˼ģ׷ԼĲӿѡķѡ˶ΪԼ
չĿ϶ΪһȥͶձˣƫƫ֮ٺ٣һ첻ץŷƶӦûվɣţͲǣһֻ»ỳҲ˵̵ģȻӸϴӺͿͷӺ۸𣿡һ߳ȥһš
徭׷¶ɽԺûм׷ȥΪŷƵĹգڷʧȥӱټԺǸ̨ȽϺãʮһ˷ֳ飬ڿܵĲ·ڶˡ
Ժ׷ˡɭȻԤϵɽתһȦԺ󣬹ѡϷ׷ȥ
뿪ã徭Ǿͻˡ徭û뵽ȻǹԴӣһгɽų˵Դץ°Ϸ׷ȥǾӱпȥͶСˡãǾ͸󡣡
賿ĵң󻨽״վֵԱеƲס˯ˣƤͣȥȻͷһбαϡȻ־ˣʶԼ״̬̫ãվ˼Գǿ˯⡣ȫѹĻʱ򣬿ϽǸȺкöС鳯Ϸƶȥ۾ɴˣȻ̳Աߵһ󺰣վվ
죬ڳԲסˡ߶ȵθʹ˯ҲŸ߶ȵľ裬ԣ²źʹӴһĶ𣬴ųಲŶ̿ͱĻǰһһʣʲô
ºָܼĻƶķȺ˵СڷˣٳһĽ
Ϊر⼸ҪܼϽӶ򣬶Ҳ˵ðСڶˡ͸ȥ磡
ĵ绰ӵĵָӲӵ绰ȴǿ硣ʱĵָۣӲڡȥأԭڽӵ˷ĵ籨Ժ󣬵۵ӱվ붫ɽԭΪ˴鱨Ļһķпܱ¶ʮӴ£ӵ籨ԺһŵźޡһѲ鲼ãϣܹձ˽ͷ֮ǰס
Ҷɻг˱ɸԺָӲĹɵۺͿ֡ϤϽӿʼʶӦǰµĵ½غˣӣһµķ̻㱨Ժȥ籨ñս籨ᵽΪ˱ƽϣʱʼ֯빤
籨֮ǰ۸ָʾгġΪϷվԱ۵ǰ֯ڳվ裬óݻִдǰһ죬ȻյìܵóѾءͿ벻ǣΪǰìܵȻս˼ķ粨
Ŀ⻹ͶصɭȻϡ
ɭȻ֪ԼǷ׷Ӳ׽뿪ɽԺȻܿ͸еĽƣԼٶŶȥȻڱȥʮľԺڶʼǰʱһƬҬС
ɲ飬ɭȻǰŶҬ֣һӵĹһ֧ͦӡСֶҲ
ŷƸѵ̨еʱ䣬ɭȻȻΪϴĳӻпͷºܶĿûܲμӣѧ졣ҬԺѡһҬ˾ţ֮ȥȻУ뵽ټܡ
ɭȻϻȫѧñʽñϵԲɫΪṩ˼õڻʮ´С·ʱǲûܷͷϾͲһѧ
ΪĻʾһԱɭȻ˵ԣȻѾ˵˵ķװǴǵĶԻжϳ˵ݡ
ΣյʱѾȥˣϢСʱټ·⻰˵ģһ˵һѰҿεĵط
˵꣬һĲ˵֪ξиξôˣξһ˺üˡ
֧ںߵķػǺģôƫƧĵطȻ˲ӣӦû뵽һˡˣҪϢãȻץ֧ǱȡҪ鱨
£ɣϢŸڡ
ձھɭȻԼʮ׵ĵط½񡢲ݴˣȻӱɵһȻɭȻҬҬ棬ܺǹԺ󣬱㿪ʼȫעľ
Ӹ߹ʱɭȻѡ䣬ûд⣬ҵƽȥģôôô󣬾Ȼӡһ߲Ŷͷϵ亹һƽԺ˵ִʲôأţڽ̸ʲôϽ˶ϸ͵ţùŹ
ôҲû뵽ӴĿȻΪ˰ɱŷơ


1116 Ϊ̨
ģжĥŷһ϶û뵽ѾΪձ˵˰ɣɭȻţͷЦ
ǱߵĽ̸ڼţ¡ձҲ̸˵ŷѧֻҪһѧ϶ɻɢʱҲą́Ҳûֵߣ̨ǰ֮ԻᷴΪ̨ѧúøɰɡɱŷƣǵֻᱻʷģ
ⷬɭȻ˼̨壡ˣѧ̨һ̨ţˡţʲô˶ˣȻݺݵģԲǵ֡ΪģֻΪ̨塣ӻҶԾձ˵ĿͷѵҪҵĶӼձūۣвͷ޷мˣǸȫע־״̬Ĺӣ˼ŶԲߣվ͵͵ĸԵȴʱ
̵ģͷһصӱȻҪ;ϣֻ֪ԼҪǽ¶СıĻ⹦㲻ԵСˣǲܵΣԼܲۿ̨ٴξСӵħǲǡ
ϢСʱ˵㶫ٴ·ˡһεĿǾͽѰһ򵼣СʱԺǱһͷϴסһ񣬲ҳɹƷ񲢲ṩмֵ鱨ﱾͲߣлϤԶУפѧһţǲ̵ɱ漴ǱȥһεĿֻץһѧͷǷܹлϤŷƵľ巽λ
һ˳ȥֻŷԽԽԶԶԶ׹ںɭȻһɡһﲢ֪ŷƵľλãߣ治֪׳־Ȼ밵ɱŷơţʵľ룬ȥ
˵ң۽ȥһŷֳСʽϺϵĵ·Ժ󣬴һľսʿ˺ǸոսѾɷĺ򣬿ӭԺۻ㱨鱨ϽӷˣѾϴԼһʮﴦȻСҪϽе½սˡ
Ծһʵ鱨ȷУ
ȷС
ðС׼ˡұǸӵ̨Сӵļᱩ¶ҾʵĲΣںˣǲձ˵ļֻҪսһþʧȥˡͳϵ𣿡
ǣ̿ʼתڡ
ʲôµӾǻһʮأǼʹǵ½Ҳ磬ж쵽ǵͼͱ¶ˡ磬ôֳܷʶԵĴ󣿡˵ţСܸϻָӲ漴ͨѶı·磬Ҫ󳣸ݻж
ȴˣʱǻжԼһѧеӵ֯£ڵĳ빤ѾչˡƵڴһһٽߵĴ߳ܿͽصһЩҪɵ˸
泣ͨѶıͽ籨еʱλڲ̫µָӲſڼලжģɵˡͣȷ籨ǴӺķģ
ǡ
ҧҧ˵԰ⲻǾķ񰡡籨ǰìУҵô绰ȥһ¡
ϷվԱԺΪ˷ֹ绰⵽ߺָӲ֮綼ͨ籨ʴʱ˿⵽ķִҪ͵ͨ绰ʵǱָӲĵݸͿˡ
绰ͨȷǵۣʵ쵽籨һһݣʲôˣ
۲˵ڶ籨Լ˼ʵжʼûУ
ѾʼˣԼලء
۳̾һ˵ǾԵڶ籨Ϊ׼ɡϽӷڵλ֪𣿡
ǡÿСʱͻӵµ鱨
ϳ˵ڻȷվѡ½ԣ߱ȲҪö
ǡһǵĳжվ˵ǻ᲻˶ıȶԣ⣬ڽӵһݽȻ෴ʱˣ̵ڲʣú಻˵Ѿ˷ʵʱ
һģֻܿЦ˵Ѿû۵ļֵˡжȻѾʼֻܲͣᵼԹڡˣˣʲôǵ籨硣
ǣ
۷µ绰εתϿֵ̿Ŀ⡣ǵĶԻԼʲôŵͷ󺹣ļοȻˣǾŬȰɡҡҡͷЦӱҴСˣӦָӲġ
۲ָӲĻȨְġΪȻϽѾôζŵ½սʱʹƽҲݾߣŻİɡϸŵ־ķ


1117 
ʮңغĳ빤ݱŵʱѾ붫вһٹϺļӺغϣڿնȥ
ͬʱӿʼת漴򶫷ڽڵɱ˹ȥ
սûϵɽʮԶСȪһɣûе籨𣿡
СȪһɵͷֱ˵ԼʱʮӣаСʱء£һء
ɽЦҡҡͷ˵Ǳûɡ̫ʹˡСȪ۹˿ڣ۹֧ȣʵһСսһˡԣֻҪԣʹһѲһսһʿǶҪޱϧҵ˼𣿡
СȪͷ£ҳϣտʼҶ֧ǲмһ˵ġȻ⼸յĽ棬ھðɣ٣ŷֵ֧صġ
ŷơɽеĶǶӦøءΪֻǲŻ֣Դܷǵ㲢صĴСȪһմս۹úʮĹڽһĲʤˣ۹ʮ֮ǣʧܵĻΪ⻰ڳˣ˵ɽûܼȥ
ձʷϣСȪĹɽۣжͽһ˵ɽǰһȴǸġʱɽֵøһǹʫˡɽ⻰̫ۣСȪúܲȻԼڵǶʷձḶ́ǲԽ¶΢Ц˵£ⳡսһĲûԶûܹӰ۹ʮĳ̶ȡİɣձͳʵһİˣ۹Ҳܿġ˵ţԶ콻Ӵ˵Ȼ򣬵ǾϵȴҲܹıһϵĵλء֮ɣʧ֮磬մǾձİ
ĶԻɽСȪ֮伸ÿ춼ϼΡͨԻСȪɽָӾ黹ս۹⣬ɽҲǳ٣ΪûɡܴѾָˡ
ʮӣ̨һߣĵָ£ͣϢԺսٴȼȵǳǶʮҸͽаһսн¡¡˲䣬̨̻ڣܿ죬Ʒ±ڻлƬȼյĻѡ
ѧʮõָӲѾϵĴ̨棬Ϊ󻨽״վԤϽʣһҺĸššһװ48սпͶսΪ43ܡΪ˴ﵽģЧ43սϤŷ졣43սԺ漴ըΧʼըɨ䡣СʱȥٴըӷٴαȼյĻ𺣣ǶɽҲ⵽СӷԱľˡʮը˶ɽϣʮѧըʧȥл̨սõʿ
ջɹɽ룬ź͹ݾӵĹٱֻ򶨣̨սõһʿֿɾ൱ˡ
ʱֳһָӹٵʣʿſһ𣬲ʱĹЩļһ͸ſˣôСӿ㰡
̨ȷʵôȻлֲ̿ȴҲҶˡ
ŷƱվָӲſڲ̽أȻըƿͷϽϴק˽ȥ
¡һöըָӲſڱըˣڸѧ޲һ亹
Ϊǰսжɽһֱû⵽ըʦ뵽ɭȻ賿ĳӣ⻳ǲվṩŷƵķλ漴ŷƽ飬ΪɽѾܴˣҸ۴绰ͨ
¹˾İȫʹǲ׽ӰȴҲܲ۽ӵ绰Ժ󲻸ҵ֮΢̸ŴƵ㽫Լֱȥ磬ֱ̳װŸϸɽԱ˾İȫ
ֱװУѧʮõװž붫ɽŴӵ绰Ժ̸ųӵԺʶ뿪ָɽأ漴ʼɽȫǰ
šŷɵ43սһŰ˰СʱʩʩȻȥǻڷ̵;Уվĵ½ӱˡʮҸ͵½ǧӳ̨һɱʮԺ󣬵һһӵĹЯŸһűһָ£˴̨ء
ɽܹĸӣһͶӣΪܹѧ⣬Ϊǵ
սָ˼ȻǺõģȻΪɽĶǴʦŵıԣսͼǷܹʵЧȴ˲òˡȻˣʱ֪ʦžʲôء
½սʼʮӣ̨̲ϷһУû


1118 
űһɵ½ԺǲûаռȶƻǾ͵ؿʼھ𺾹űӵʿа۵ں̲ŷ£ӵĹٱԵ½ͧٽߵĺɢΣǿĪȻڰ಻סеĺģĵߴʦųﵾ̣ʹ󲿹ٱڸʲôأ
ԼĲʲôУﵾȻģ΢΢һ죬Ȼɷнµ˵ӦΪĽ׼ɡ
ţһ㶣Ȼǰ׼ʲô
Ӧǹ̲ͷذɡ֮ǰ֧˵ĹֶǶˣûһȹ̵ĵ½أ֧˽зĻƾʲôأ
û͵֧˵ķûĻҭǿ԰סͷŭ𣬾ŵ˵һĻ֮ǰôĽͰˡˡֱԣȹ÷֧ҲѾ÷ˣĻǵĽָ
Ҿб޻Ǻõġ
б޻ǽһ֧һչĻһýڴ̧ͷңǻкձṩ֧Ԯ˵ţԽ˵Խŭ̲ס˸Ǵ⣬ֱǶϷĲͶ˾ٴµĻһе
˲ʵҲΣʦŶˣһųȴҲıʲôв֮⣬ˣһ֮ǰĶţĿ£û½Բ½սʽҲָӺ½սӵķʽָ½ɾвͨˡҳϣΪʱµΪ񣬿ܸıʲôҾãо޴ġ
ﻰû˵꣬߳ŭһɸߣűȵ˸˭޴
ʾ˵ʿִ޲ڻоѵƲ޴𣿡
˸񣬱ﵾۣ쵰Ҫ
;ˣ̴˵ߣҿɲΪʧֵؽʧȥָӹ٣յαƻʧܡΣҳеأ
Ƕ֣˵¼ʱֿǣٽľٵҲǲܵġ
ϽؽӺ½ָӹ֮ĿཻŴ޴ӵ֪ģҲû¡ʱŴԼǣȫűΪŪͿˡ
СӸʲôأ502ԼѧʮòļѧٿСɳ̲æµţ
Ŵ˵ѵС½˴£Ҫ־սģ
һɫŴֿһᣬܵıҸȥ˵ԼǡԽԽͷֵңվǳٳٲ漴ܵıҸȥ磬㱨˴¡
ջոնԶɽĺըõ۵ĲС˵ôҲɻ˽ڵ绰Ŵһ˵վмʮֿɣǲǹŪĻǾֻһܣֻǸնԣһֱźͺһٹľ룬ϺУǵƾ޷쵽ġѵ˵СѾ֪˴󻨽״վĴڣ
ָɽд󻨽״վĴ߻ܣѧֻóϵľٲ֪飬ԣй¶ĿԼ͡Ҵվ֮ǰжӦû֪¡
ȥûжۣ󣬵۾ԲӦ䣬˵СӾΪͻƿҲ£нأװѻһھû⡣ʱϵĲҲܸϹˡֵǣֻҪ״ˡ
ǵûάϵãΪʮңϽӷӵװڿʼϳˡ
ͶǴԼ50ս
쵽֧ƽ鱨ûɽʮ뷨෴ΪпϮʱֵ֧˶ѾˣΪһ˵ѧϷϵĿ顣
50սֳӷֱֶлвȥһ̣оͱӵıըŸûˡķվУȺʧȥ򣬶빤Ѷȡ
ۼƽڹӻǹɨ£вһЩ˺ͺӣȥˡѧʮʦʦ̩˵˾˵ѧӵܱڣǵǾһְʱˣҵطղɻ
ԭսУЩղҪΧվ½ӵʱͶսѻջģ̩վȴ˵ܵˣǵϰġѾˣվϡǵķֻСӸӵ˷ܣִаɣ
ȥܿ죬ܹŵķղͶ˷糣ԤϵѧղӵĳַǵûŵСӣˉVԭȤ
һսûзأڶսգܿ죬ԲΪĵһձվսڱˡ


1119 յضԾ
ɽʮΪձڶսʱڱѧڵһλָж֮ҪҳһЩǵĻǾԼˡȻˣ֤ʵҲδŵ֮һ˲á˲ɡȻ˽ؽӽָӣձVԭûٲǾָӡȻ͉VԭԷԼָɫġ
ډVԭĵ£һܽһսɽƤӵڿնΪڶսȺսָӣɽӽ߹ʱɽ˼Ưľɽӻ֣СȪһɽ˵ɽõķԱ
СȪѾˡ
ǵģսУܹļ֧սǰս۽ԺڸƷԱѫ¡ɽ֮ǰıҲˣĵط侲;äӡ
һĻСȪѾVԭVԭʱɽģΪļʹƵлҲһƴɽֱʶսʧ۹˵䡣СȪͬVԭĹ۵㣬ϤǶʷ֪۹ʧܺͷԱȱʧйأԣȫ޳Ŀĵչعսʱվղӵľ֪ͬУһķԱҪԶһսһҽֵǮĶࡣͷ˵£ǶԵġ侲ȷʵһԱ߱ĻƷʡܹʱƱԼΪսɽĺܺá£и飬мڷԱѵҪڽϳбҪ۷ԱǣǸڱԼ
һֻССĺҲܹ쫷磬СȪĿԺǿͨӰɽʮӰ죬һѾԽԽˡ
ܿصʵУɽʵ־ͷ̻˵СȪԽƶ֧˵ķˡǵĿϮûǿĵֿ˵ʲô֧ˣͨղӵ翹ǵӿʵһε͹ǵľˡϲĻ⽫Ϊĵֿ֮һӦûһߣǿȵĿϮ£߻ѾˡֻҪܹɹ½ǰĵ·һƽ
СȪΪȻĵ½ս֮ԻǿѻؼڿϮϮ֧ǰˣ׼ӶԽڶһڻʾ䲻Ϯ£ǵķڵһʱӦñݻٵòˡ
յضս˫û̫Ĳ࣬Ϊܵһղӻûл֮ռͻϵƣѧղӵĵֿûŵվձǱøӿˡǿûǹɨ޴İҪô̼Ҳгɾ͸аɡ
һһջХŸȥȻһ棬һ̣ϵĳһջͻȻľʧһöһöըҷ˺ѿһ̣һջ㱻ը̻ûˡ
ÿһʧζźüѧµվָӲϣĬĬĿһһĢƣвʱӹʹɫ
һĶԾƵлԼƻǵӵܱûٶתأ׽ŵлټлһһܵлУеֱӱմ򱬣еŹŨ˵һȼյĻ򣬻ֱӵ
ǴշڡѧʱͷͷһƪսűΪŵļ߷ѧҲڿϮѣԽֳ˸ƪŵ
ȻûһյشսɽһСʱռݾƵվղӣΪδս˶ʮһս
ۿżսУ뵥ƾһ֮ݻٵղӵĉVԭò¸߰ͷ­ɽԮ
֧˵ķսƶѸ٣ը׽ǺѣսĻΪ븩ɨ䣬Ǳֻվ̶֧Σճ̶ԶʤƽVԭɽ֧Ԯԭ
ɽûΪ֧ԮǣһյشսΪϽӷӵļաСзɻըɨ䣬дڿը˫ش£¶ֻһҵѧѡһӣվصըڻĳ򼸺еķݶ˷棬ըƽǧˡ
ըڻ󣬉VԭݼƻɳжӵսֱŶߣֶͲߣɽ½սïʼָӲӿʼ½
ˣսȫȼ𣬺ϵͬʱ⵽ѧʱˡ


1120 Ի
վͨѶԶѧĻûüľ㱨ɽʮ϶ïָӵĵ½սѾˡ
վĵ½صѡ˶аۡСȻγɣǵǶܷ籩ʱżȻֲԸĽСͧ쵽Ժ̳ɽĿõĵ½ص㡣
衱⵽شԺïѡһСɽ衱Ĵ͵½ͧΪԼָӽ˿̣һֻڶн½սĲĶԱǶˣ֧˵ķѾǵĺըڻбȫݻˡ֧Ǿӣǻü֧Ǿû֧˽αֵúӢ£ڻʾǰǿĻǰǵĵֻֿǼԼٶȶѡʣ⽫һԻ͵սǣʱµʿǣҪĽֻ̤أ֤۹ռȨ
ïɸѡĵ½ȷ沿һǧˣϽϽĺ½սһӣʦһӡ½սӴӵĴӳʯʯһֱΪ½սӵľڻʾϵģڼʦŵıԺ֪۹ԭб½սӾ͸Ĳӡ
Ϊнï潲ΪС˵ֻйķݡ½սӵǰٱȻïǵֱ˾һһϹϾ״ҲΪ½սӵǰٱֵ̫ѭ浸ˣԽгʦǰ˵֮ïСĽͷӶ֪ʲôִʱʯе˼ǣǾȻҴ󺰳
ʦŵʿִţһѼɤӵļһȻһ䡰˸񡱣˵ע⡣Ȼһǧ˫۾ţӦܵһͷٿˡ
ʯнȣһĿʿвֻ˼һҪùˣǾȻн˲ٺ٣ֻ֪нδǣɱһӰٵĺûģ
ʯȻǸӳȻѾһ߼ָӹٲžָ߱ӼɣԲ뵱ȻľǡɱһӰ١ѻᡣУȴûаʯ뵱Ȼ·ȥߡ
ô£ָʿ
£һ⣡һԳʿɷнµ˵
˵˵ע⡣
˵
£ƾʲôж½ϵ֧Ѿɥʧ˵ֿأ£֪ģÿһ˶ǵ۹ĲƸȻиǰᣬǾǻš£Ǹղۣ⺣ϵ֧ǷǲѾˡ
ʿĻû꣬ʯıȻùŹԺһ˵̷֣ʦšĸֱԽԽ͵ķƺûбƺеķӦʦŵıˡ
˵̷ʦšҲǴʦڵĵطڸʦʿڼʦŵս䲻ôǶھƵжȴΪ׼ȷǾĳһûпıҪĻôһ̱Ѿһ롣
ºһ£̷ʦսʵǺֵܳġ˵ʿķƺҲе˿̣ȻϵľѾʣȴԶûнֵزǰ֮ѵнѾ˻ʾڴ޵ϵˣ
ȻˣʯΪнǲɵģ˸Ҷսֵж𣿻Ǹû֧һս
վȼɭϣ˵ⷬʹʿ飬ȴҲűʾˡɽ衱΢пʼʻȥܿ͵ԤêءȻ󣬵½սʽʼˡ
ڼٵָ£һҽһҵС͵½ͧʼӡɽ衱ſǰʻ档ʯдʦŵǸӳСɼվǰңֱָӸԵµͧ
ʯȫעĹһʼûзֶʦѾָӱȫ¶С͵½ͧԺһȥڵ½ͧãͷѰСңһսս
СҵӰû֣ǰһĻȴסˡǶѾɵͧˣȻʦһӵʿȻһٶ˵ͧ
ô£Լĸ١
Ǹٸ˵£вע
ʯ˵½ͧԼʮԶһҵ½ͧϣʦŵļʲôȻһ˴СҾаǻģǲǵڻ׼ȥ
ʯĿɿڴеҵСҵıҪЩһﻹĿ޳ģѹǻнǰ
ʯôķӦ֣Ϊ⻹һ߲Ժһ
ǸҪСѯʿԾôĴʦŵأУС⻰ôûӦģʱѵӦôһǸС
ʯıԻˡ


1121 ̷ʦ
̨ŴڸоˡģĹӺţһɻ
æСʱڽǰԺűӵĹӱ׷ſڵϿʼǹǹӲԶ֪ôҵս
ĹҲڵ½ˣǹһӹ޳ɵĺ棬ȻҲ¶ͷˡ
һĻһȻڴ·һ̽Թ޿̶ŭ˸񡢻쵰衭ʹűȾ٣׹˸νǹҪȥִо
ؽеĺٶòᣬΪʷԭȻΪǴʦŹٱǣ˴˻úһٵ뷨½һ򲻺ͣЭͬսȴû˳⡣֧սУһֱ½֧Ԯӣǧһأһκò׵ǣû뵽½Ȼ˲ӡ
ȴǸ߹ʦŵıˣеĸ߼ȷʵ뷨òӦúùȡͣʿԣǲûôԶءűһЩʿ֮ĶԻԵĻһѪ
˵˭ʶ֧˵¼ûУ
¼ʲô
ԵֿԷſԣǿҵһͬѧڸսʱҴս֧ѵһⶫԷ֣ͺƬһֻô󣬿Я
ۣҪܸ㵽ֶȥǾͷˡ
ιιǸһԴҲ˵֧ǲһԪһҪŪڵĻԿԷ׬
ǹˣ˵Ҫô̬Ҳ˰ɣ

СӦ£ڰŷΣŴǿһͷˮ֮ȴǣСﹾ飬עӶڻӴط½ɣֻҪһ룬ԽԽܣŴҴ⣬̸ȥ㱨ԼĲ²⡣
ûۼ޷ȷжϣǸƵ㽫ȥ磬ǼǿtһСпɳ֮
ɽ룬װ½￿£ڱ徭Ƿ֮ǰϤϵ˶ɽ룬ԶɽΪĿʼء
ӣƣı徭˻ˡӱûץûܷµһ˿ñ徭е㶪ˡŷƻ㱨ʱ߲ѵ˵˾Բûܽ˴
ŷƶԴ˲ûие⡣϶ɽֵƣĵ̫ڲˣѧȱٿ׷ٵıο˱徭䣬ֵȥϢȱ徭ˣԳʦ˵һλȥݣýһ֧Ȯˡ
ʦûע⣬ӿǵĶα֤ŷƵİȫվ֮ǰĿԺǿĺըѾʾˣձ˲֪˾ںϵʵѾȡԵжΪʿίԱĸ߲㣬˸ŷѧĿеĵλ֪ŷҪиôĻôѧͽȺסķѵ״̬龰ʵڲԸ⿴ģ˲Ժը£ҲԽᶨȰ˵ŷ뿪ľġ˾ҾԷһšȥϰɣϽӵķѾϵ½Ѿûд̿ɴˣǧ˷Դģ
ĻŷѾǵһ˵ˣٴβÿɷ񡣳ʦһִģǰǵСΪ·ãӶɽҪһ·̣һʱ壬ձ˾޷ȷķλˡԳʦ˵ֻǹսǲսģʦҪڵľһɵúúѧϰһ¡
ʦЦ˾ΪĴڣѾߵķղӶˣѾӰ쵽Ĳء
ŷװɵ֪£˵ǰţ͸۴绰װŵߡ
˿̵ĵۣһս˵ûûˣһʱѽܡ籨ᵽһʼձ˵ʵͼˡǵ򾿾
۵½սڿʼˣɽʮϣ½Ӹû⵽һֿ
ʯϰʦŵȺСչʾһ±ӵʯָ£ʿǱֵرӢ£һ˿ɵؾݵ㡪һѾɷݡռԺʯһ¾͵չһܵٺһ齸ʯȥСҴӣ½ʿǣɣ֧ѾǴˡ˵ʲʲôľͱˣ֧ܹˣǵСƷӦû۶ˣ
⻰гʯӵһʿżȻ䷢СҴӵʿȻ˱дС۷İʦŻС̷ʦšƺţʯĽ̵±һ仰


1122 
ѾĳûСҴӵʿܸ߳УС̷ǲΪԼΪкβ֮ʿϸĹ۲һȷϸų֮̂Ľǵһ漴Сҵָ¿ʼ˵½ս尡ɱϺ̲ԺСҴӵǧٱźݷ棬֮׳ңֻʯӵĹһĿɿڴ֮漴ȻЦ
˸񣬲Ǳ̷Ƥģʯӵһξ˵ţݺݵĳ˿ĭ
ںΪ飬ʯ´ǰԺʯǧ뿪˸ոսķأʼǰʯԼ˵ЩСС̷Ǹǳƨˣ½սӵʿǣսսȡˣ
ʯӿʼǰСҵļߣѯ뷨£ǲǸȥ
ȻȻǿǣΪ½ϴ磬ôĿ֧˵Χ޶أСֱ׳˵ǣʯӿȥʮӣСҴһж½أ˶ȥ
ïͨԶϵ۵ףʮԺָ£ڶ½ӿʼˡһ˵½ǴʦŵһӡһӵĹӸո̵ϺӺغŵȺĸϵսɼװԺٴڿնһΣǽжսٵĺ߽սԺըΪ沿ɨܵϰ
̫£Ը򳣸㱨жӵĹսǰԺָӲ㿪ʼתλ߷ĶԤָġְԱȳԽҰžӵĻ£һڴּ·ʮҾ˳롣
ְԱ󳷣ǻҪ۲һվĽȷվĽġ
ս۴죬ϵϸţŵĲǵεѧбɽĺӣλڳʯ͹˾ԼλʯµĿҵšŷӺϣԭʵڳʯͻʯµΪԽߣŷձ˿϶Ժñԣʵҵʱڿսе⡣ļ£ѧרųһšҵսʱоС顱Сɷ񶫸𣬶ǵĹ˵ΪҵƶʵеսʱƣԱЩ豸ڱսݻ١
ϽһŰʱ򣬳ʯͺʯµսʱѾˡʯͣһ̨һ̨豸ŵˣαװȥܽĽҲһգʯµֳĸ¯ֹͣҵһһͰı˽¯Χܿ죬Ը¯ΪĵһɽϣԶԶȥдУһȻɫ
ʯͻʯµеһսʱϰʱ⵽˵һ·ԡڣЩĻ豸һһαװǲ֪һƵıԡ
սԣɽʮֻһ֣졣֪ʷСȪ˸еĶ壺ս
ɽ뷨ǺõģһٶϸгԺϽ½ϱվȽŸˣǶԶϡñֻǽأϽӾȫȨ
ֻǣΪ½ǴʦţһҪȴƺд
վϵĹƣȷʵáս塣ȵ½ʯӺСҴںձڻ£ֻСʱɱ˲ڲһƾĵֿһӪѧӵװСҴӵĹһηηβĲͶȻڿĺձֻһó֧ɢԺǹﲻʿ񱻼漴ʯӺ淢˳档
ȼսʱ򣬳ĬĬĳΨһѧĵط˼Ǿ񣬵Լװָӳ
Ҫյ룬ҪһӣزǸӪݵĽɫ
һһڲߵĳͷһһԱѧӳͷԵ£ǵѪٿշȾ˲ػԹߵߡ
ȥһСɽϣŷɽ̲סˣץס֣ȻļͷݺҧһڣȻǵĴأǵĴȥˣǾȻսӣǻ𣿡

˾˵ʲôأڻܵľݣҲ޷С
ŷɽ˼ԭġԼСӴ򵽵ʱ;Ҫ̿ʼѵġֻǣŷɽӶĲһԵʱȴ⵽˵˵ľܾԸѪسҲԸԼļңǣȻ෴һĻˡȻӱɢˣǸ廹庺𵶹ͳ˳ͷ㵽ЩɢԱԼʹȻּս
һ죬ϵעߡ


1123 һҷʦ
̨ѾҹˣĹӾȻʼûиһľٶŴѽ֮²ʼɣЩΪǵעΪϵվǣһ⣬ŴҲˣվ˾ٹȻܹǣֺγǱǣסˣŴָӷ͵ۻŷ๲ͬ㣬ڣźֵˣȻʹͷ˯ȥˡ
ŴĵͬĶĴ˿ȴúȹϵһͱﵾŴĽ޹޿֮½ָӲᵽˡšϡⰡ̻ôȥڡšŲʱ¾ñһԴСʱȻŨܵͷǸɽɽ֡
һȻĶ״̬½ڻһ֮֮Ȼˣⲻϳսֶŷƺ֡Ӹʲô˼벻ýȻ˻Ҷ͹е磬Ц
ĽʦЦݵ˵̵ģû뵽Ȼôã
⻰еĪʦһãȻΪеϿԿЩʲôȻڿ˵ģмֵ鱨վ½սӱƣʵ˾ʲôã
ŷƲסЦݣָ桰ʦšĸ˵ʦ˵ûУʦиƣһҷʦšٺ٣һѧиˡ
һҷʦšʦȻ
ŷƼЦԼǸʱմϿйشʦŵִ˵ԽԽ˷ܡ˵е㵣ģڣҵøһЩˡִеúõĻҲǿԽСĴۻһս۵ʤţֵǰԷ˷̿ΣȥС
ΪɽָӲըΪĿ걩¶ʦһȻȰ˵ŷȥУڣսֹͣȴûȽϰȫίıʾԡ
ȻЧŷƸ۴˸绰Ժ󣬶㿪ʼˡ
ʱսѾӽβ
վһӵսԺڹɵ£Ҵٱżٸ泷˲һӪѧʱѾֻʣһţսָӹҲӪһʱվڹǰø˵ЩѵɾһǾ񣬳˵ΣİɣֻҪǻһڣСӾͱ̤һ
ɳսʿһǾȻڸģ˵ֵǣأ
⣬ʯСҵĶͷ˾һ۴У£Сʵ̫ˣҲڴ֧Ѫսȴʲôأ˵ĺö࣬Ҫȥ֧˵ĺ·ǣôʱȥˣȴʼûгսϡ
СҴӲǡµһҷʦšģտʼʱΪǸʯӺ浹ҲֵģȻ˫һ̾ˡóӱվղӻСӦµҪʯҪػذıţԷ֧Ǿ·
һʼֳķǺǿһӪһȫڳʯУȻӻ顣
ʯвϣȻСҼһ޿ȡ֮ڶΣյжϣȴҪʤʯ̫ࡣ
СҴọ̈̄ʯȴͲöս˫ȡһļϣʯӵսСҴػذ
տʼΪսӿṩڻؾȫѹסˣʯӵĽ൱˳ֻʮ˾Χء˫Ϊˣվս̷սһһܵս뿪ͷͳѾǻһƬʯӵĹʿ߰ʯָ£һжӵĹӳϳţǺ棬ǻʯ
ʯڸٺͲıĴӵ棬ָֽӵֳŲָָ㣬зôï㱨ĵĲݸ壬ΪôдȽʯˡ
ʯԹƴƣߣϤѧսʽȷжӾŻʮ׵ʱȼյĳͷ̻Уֻǹ̽ͷȻһȡ򡱣ȥʽͨûǹеǹ𣬳ǰĹӵʱһƬ
ֱʱսʽʼ
ʯΪַӾܸĲȻŷ˾޴ʹվձṩ֧ԮΪԴԴϵԱļ룬ͷĻȴʼûļ
ȷжӼȫߣӱѹھŴԼ׵ĵطôʯΪʲô½ʱֵüΪųСҴӻͻȻˣΪǸͲȥִνİӱս
һһʯߣһĬʯӲıڷʯѾʱǿοʯ䣬ʾһСҴӽдȻʯȥϢ漴µĸӳеһ
ʯ˸ոȥһľҲĴӳʺ£ôȥˣѵ˵ǵ˴ս
һûдǻӳϵԺ˵ҺܸһڽӵսԺȥҽֵڣллǣ˵꣬Ȼ֣˾һӳķӦȻʧЦŸϽܿ߻һϹ
仰гġʦŻй½սʱһνӵս߲ӻûأ״ˡӵҽΪԸĿǰҪ󿪲ĹӼҽҴšʱյã״ҽңƾЩװļһ֪ѶˡȻﲻȻòӵĿ졣ǸϵսѾˡ
ҲǴԺ󣬺ǿ˴ʦŵĿĴӴҲͻǻˮ
ڰ֣ǿԼ˵սҲˣʯһıǰյ鱨֧ؾҲһңҲ˵ڲڵ֧ؾѾˡǵĻᰡȻѾսǾͺúôһ̸ЩЦǵ˿ɡҵڽʱҪະǹɱ͡ơĿںšľ壬ǽĵһ֧ǴͳУӻᳯ½սӴˣôڽпսУ㲿ܳǰ𣿡
ⷬ˵úǿġ֪ǲǱĳֿжӳһƣȷʵϴˢµһҷʦšĴʱǣǰδеıֵþŽᣬһ±ʾִӳ
صѧ˱ľǸлƼĸָ£ǽսδǹϤռ֮Ͻʣ̾ĵȴʱ̵ĵ


1124 ط
ңǰùԺ󣬺ǷĽ
սӻƼͷɹʮöըȻһǹɨ䡣
ըУѧͬǲǽ̱ըƵǰĲҽдһûڻƼ˵ͷǵüɫ˱䣬ָֻܿԺ󣬿־ѾԵǿӹĵлȼյŭ档
սȦϷһۺȻָӵ󺰵
ľźȻľӵǧӴӵڼʮܱǹ£ʼСܲǰ
Ҳ֪ĸӺȻûƼʼδһĻˣһξ˻֧ˣȻǧơǹɱǺһһ֣źţ޷ĽŲȻͳһ
Сǵֲ仰еŤƼϾˣĹӺ÷̽ͷһȻոڣﹷʲô
ⳡ̫ˣ˲˶䣬Ȼˣ˵СںơǹɱҲ٣
ﹷյ˼Ƽ˵ţǽ⣬˫šһֻ񵯵ĸӡ˵Žһٴ򡣡
һս˼СʱʹһһսĬҲˣ˱㶼Ŀʼš񵯸
ǽʲôӦûУ溰ſںŵĹӱøӽ˿ʼ澿жٵˣơǹɱ̱ңüͷ֮һָܺؾͶҪͳһĺɢʿǵעǼвעȥ߰ĶֻǴִЧƺ̫밡ǧҪܰĻţͻ
Ƽͨǽ¿ȥǰĹӾǽѾʮˣ˸ƣ˵һһӡ˵ȼš˼ͬһʱȻţһָոѿڣȻվ漴׳񵯡
ǽԽľӵĹԽɢУưܵĳǽһֻޣĳŶͺ޵ľ졪ǲԽķ˽ŲҲ˲Ϻˣ˫ֲΡΡĶ˴ǣŵעЩǽ⡣һԲɫӰȻ֣һźںĶǱܵʶ񵯣˲ͱˡ
ܰҲ֪ĸȺһȻ󣬾ͺ˿һйתܣٶ֮졢֮룬úսĺѪӿûιȥ
Ƽ챾ΪֵһܹըʮҵĹӣȻۼ񵯻ڿУѾתӣֲ˼ĳĳ֣һʱȻȥɵɵĿţ񵯱ըԺź޺޵ոڣˣ
ʮ񵯣ֻըʮӣĳɼʵ̫ûƼˡߵֵԺǹݺݵ§˰ӣӣȻŵ˵ոڣаˣ
ٶһǲǹǵҩİɣһѧ˵
ǿˣµľĵҩˡһѧӻ
ƼſǽڣȺһ˳أȻûͷûԵĳһſ㿪ʼЦֵǣǾԴˣӣӵġ
ʦԺ󣬾һֱӣΪԭȴһֱûܵʵʩһΣڱﲻסˡһܱҪһƤȻľҲ
ľҲͨ죬ʵϣҲû뵽ԼĲ¾Ȼôһ֡
£߹η˿ǸƤһۣҧҧͷ
һȥԴһƤȻһֱӽŷһжӳǸжӳŵֱſˡ
ſҲûãһƤȥֱһܡ
ܱӳʼ֪ʲôʱıŰʿ췴Ͻһܱȥ
һȻŭĴľӵĹ߹ȥÿ˺ʹһƤʱľӵĹӷ׷ױùǺ˸ΪܱܱŷڵأȻһǹֱҳϺʡ
վϷһĻûƼ˿Ŀɿڴġ°͸̾ոڣϡ氡ֵǣʶ˰
˴ʱѾڳǽ״ϷˣǿĿɿڴƼ仰һЦ
⻹Ǽϡء


1125 ½쵰
һֱ˫ַŲòͣˣٶûг鵽ءͣڴӳӲıžԶǸϽǰȰ˵£Ϣŭ£дʵڷźһʶ
ĹӱҺģȻںҰްײеĿע£һסͣȻڲҺйʹ࣬ȴҷˡûӣǺûɢʱӳڳȰ˵͵͵˿˻ţвüŪ۵ģʵģ
𣬺ܿ죬ǾˡȻˣȴûǴǡܱӳҰҰȥ˴˼ලٴν˸ηսǰ׼㵱ɱ˵ֱֵ˷֣ߵӲû£ôܱӷ
ҰԴʧɫϺĿ⣬ϽͦñֱӦ
ں£ľûٴη˽Ϊ˱Լ³ΪĹսڻңҰԼºǹʵ׼ӵĺ󱳣ľӵʿ̥ǣڳֳһ㡰ʾơ
սܿٴδ죬һΣ౻սĹһѧðŰ̵񵯴ӳŶʱٴܶء
ۿ˺弰µı֮ȷѾȫ⣬ƼøòվձȽųصһξطǣǲµ˳ǽ£漴ڳŶԱʱ򣬻Ƽ˵ֵǣǾ͸СһĽѵոڣϾʱѾһˣһΣҪһӺɷ򣡡
Ļõ˵ĹһֵѧԸҪطһǹȻ˹ٴܵһĻ
ǸѧͳǰͬھƼһֵǣȻ˦һö񵯣žͳ˳Ŷ
ͬǰһεķ棬Ҳ֪ĸӺһ䡰ǵʱ˱ڶ˴ǹڣתܣʦеؼٴαӵ쾡£ҰһԥȻʧȥǹĻᡣ
ľӱƷɱʽʱӵĹĻ̥ŶԲߣľӣֵô죿ûԲأѾܶءһѡܣϵǹеǰҲʧȥٴתĻᡣ
ǣսʷһĻˣʮѧ׷ѾӾܣȻǽǧӼܵУٽţǧӾȻЮսϽܱ˾ʱڹΪԼѵɣܶСʮѧȻ׷ýǧӲֻӴܣʢúһ۵ѪεɽüݻƻƼһֱ׷ȥ
ʱɫѾתɽһۿûе£ڶۿϸԺĿɿڴ֮ǽս𣬲ˤȥľĽսɽƿڴ˸񣬾ȻȻᷢ£谡ţһҧʻսƼǸȥ
ƼǴʱѾ뼫˷֮Уʮѧû뵽һȻЧǧӱ׷ֻͷܣһȺѼ͸װ
ոڣȻȻ£Ƽһ߸ŵУһ߷ĴЦšȻ̧ͷȥȻֵǣ׷ȥ׷ȥСսˣ
ѧ̧ͷһһ̼ٳܵĹ׷ȥ
̫ˣɽť
ƼеЦŵˣ۾ǰ˵ոڣ׬ˣ
ɽȻˣһ侲һܵ˺Ŀɲѧǣ׹ܶкĹҲ⵽ɨ䣬ʮӵɨУΪǵᣬеѧǺЦŵġ
ʮˣֳᣬսúһԼľҲȹмٱվǹУǵֵ̫ǸӹɵġˡҪԶԶЩ֡
ʵǱˣɽԺ󣬸òӾȻûһȥѾտҲĲǣ󷴶ʯʯܴڷ޷ֹӵԺʱʿһƬҰȻɽɱ˻ƼԺɳһСȥ̽һ£ֳѾûؾԺʶӽ롣ںӺʯһͬȷСҴӣֱǲھԼʮ幫߲Ǹʱ򣬲ѾϽ½սӵָӲˡ
ϽӸ߲У֪ϳſڷ߳һĻǉVԭɽ㱨ʱǴţȻ󣬷ɽ֤Σ֪ȷʵ飬ĬˡվԭأһŻѿھ½쵰


1126 ֵ
콻ӴһƬϼЮŻ̫ڻû뺣ƽ֮£ӺغϵĺɽVԭŭСʵ£ǲɽ˾ٻ㱨
Vԭ̾һ˵˾ٸ±Ǳűʤĳսģҵͺ滹пսǾѹƣǡɽˣȥ÷Ϣɣ˾ٻ㱨¡
Vԭɽʱ򣬺СȪò͡VԭӰ쵽˵ʳԺٽģΪвıʯıݱ棬ò˻ĻɣֻԼΪƽ˵˳
սӵʯռǵı棬һ̾źӱʮ֧˴ɾϲŭת̫죬ɽϵĿϣſһı顣СȪΪԴʦŵ˽ǶһЩȻее㲻˼飬ǽܵٶȴҪˡɽһ£ѣ£
žɽȻվݺһϣֱ죬һ̣ʵŭԫңԫҰȻۡһ³һѪѪϣĿĵ޺ɫVԭСȪʱŻˣ˸Ͻǰͬ˵£뱣أԱɽĸŵɫɷףȻܵſڣҽ
˵ĲɽתߵϴڡӺغҶоƣʱѾ˺ƣһƬƻ貴һЩʿڱæţž߰ʡʹӷΣɽסձסΡٴƿСȪ֣˵ʾʲôʱ˲һˣǵ۹ľ𣿡
⻰ߵļˡVԭСȪһۣҧҧ˵£ɲģʦţȫҲͶһҶѡʦŻᱻµһҷʦšɲƾնҥԡ
µһҷʦšVԭǵһ˵߶һ飬Ȼƺʵ̫ˡɽ˵£ȻʮֶģƺΪʦġ£˴κϹ޹ﲻǺţǻҲǺ£ȥԺ󣬿ûúôһ֧רǵ½սװˡ£ҾýСȪȽϺʡ
ɽ̾һ˵ȲæԺˣô죿½սѾֻʣˣƾǣֻԴġұΪ¿ºϣڿʹѧںϵıޣҲҪһµʱǲô죿㣬ΨǺձˣǰĿǰٶȣЯȼѾֻάϵʮˡ
ɽǺս۵ָӣҪǵԶֻĳһսĉVԭΪࡣϹҪջɹ㹻沿ӵĴǱġսǰ룬ʦŵĲ㹻õģΪʦų״ɲΪƾڵ½սӱܹսǰ롣
£ϹԾԲܰ;ϣһ£֧˾ɾ͸ѴˡҾą̃ķֽһӦͬʱӳǲͲɽȻ¶⣬СȪ˵
ɽһۣȻŉVԭʵVԭأ
VԭϹϾվãͷְãܽôʦŵ⣬սѾûнȥˡСȪĹ۵㲢ûдһ㣬ԤѾˡһս̫Ļ⽫Ӱ쵽ڽеĺĸĽǷֵãСȪһVԭҲǿȵĺĸʤߣⷬ˵꣬ɽ̶ԱøӼˡ
СȪ˵Vԭ´ӳɱĽǶΪսûмıҪҾ۵㲻ɽ˵£Ҹ˵ģϲʯµԴһзḻԴ⣬ʱգﻹԱɵ۹ءֻҪܹºϣҾٴĸֵõġ
ɽ˫ֽգډVԭСȪǰŲԺվ˵Ȼ۹֧ǹĿǰ谭һֱΪ۹Ҫư磬ĵ˲֧Ƕ׿ḻĿԴ㣬ϵսλҲǼҪġֻռ˺ϣǲûк֮ǵĴӺ·ǹơ˵ͣһ£Ȼ˵ҾˣVԭ
£
ȥһ¡ɽ衯ɣҪнúõ̸һ̸

СȪ
ڣ
ȫȨʲô׵ģ
һֱֹһߵǸ٣Ӧ£İɣһȫСȪġ
Vԭ߰ɣ



1127 ҹûս
Ƽ˵Ӣ¼ѧм䴫֮飬Ҷ쵼ߵСվ籨лϤϢɽէ֮ķӦȫһ£û˸ġҶ绰ۻ㱨£˵ĵһӦǹЦȻ˵ǲˣôأǿǣһ顣
СרѾַʹùˣõĴȴһµģ۲ţҶԲȷյתŷơ͵۵ķӦȻ෴ŷƵ̾ˡĽ˹鵵˵漣ʮ˾ȻһӵĹӡݵ籨ˣھ²˵ľģ
ʮ˻һӵվգ۾һŵģ
ǱϢȾģŷر泩ЦȻе췽ҹ̷ǿǵǡµһҷʦšΪġʦŵĹһһģȷʵС֪ɽʮսӵ鱨ʱʲô飬ϧ޷Ŀð
Ƽ˴˺䶯սΪߵָӹ٣ȴǼ߲һ֪ġսӵŷƵļνʱе֣˾ΪʲôȻһԺˡõսʿ˸пţ漴ָӲټ룬˵潫νһ顣꣬˵ʮ˻һӵĹӣѾ벻ʲôˡ˾޴ĹǰһԴʶԵò԰Ƽ죡ʵ̫ˣλң˭˵ԼֻҪһŵֵܾȡ˽սƼȻѾΪҿԿ϶ǣǵֱؽںйĴáֵǣսĿǰѾƫǵƶķ򡪡ϰ̫ˡҾãΪڻϰڳбҪƶսԡƼǸ˺ܺõİӵܱ͸ġ
ҹûսվ棬ؽΪָӹٷأչƣӣɽʮæŽʦʹҲսǰơһصһûбضɵĻȻֵˡ
Լ20ֱ߾»磬һƬɽɭȻһСĸŰ׿һˣһһϵҬӹһڡµĺֵȵļڣһ˾Ҫĵˮ䡣ǵˮ׷ײɭȻɴ֮øһֻҬӡ
ɭȻǺѾ潫ʮ·ˣȻûܷǳɾִ̫ˣȻԡͦӡ֮ʵϺֲӻԶءɽʮ³񣬲ɷϵһǣ亣½սӵս½Ƚϲͬնѵһ棬սһ棬⣬սϣҲԡˣͦӡﰫѡĽʵĸ߶Ҳޡ
̨սãɭȻһƦӡһսˮƽս൱ƽıƦӣ˿̵ڡͦӡǰȴٲȻѾһ׼ֱˡ
ӷخһ·УֻҪͻΪ̨սùٱһЩս֪ʶˣŷƽԺֱѵֶѵǣòеͬʱȴҲʵʵڵĽ̻һЩսļɡŷ޳ɵľԼҪԵģɭȻһʼŷƵѵַǼųмԹ޵ģȻڣڷԼҰ䱾춼кܴߣƾ˲źۼ׹ڼʮԺԹʧˡŷƿӵͷֵ飬ģɭȻȻϰԡѧԳˡѧ˾ų˼Уʼ֣µĿùӵıƲˡ˾̫̫Σˣ˾Ҫǳ£ѧҲˣţôأ
ձΪͦӡӳʱСǳĵġȻʵʩʶѶȡץĸͷаһѧȻûʳŷƵȷλãңǵЩͷȻŷǷں϶ȷ޲ˡ
һڹͦӵĺȥδӣգȡһдɽ޷ĴξɽΪȻȷŷѾ˺ϣôǴĽǶһ£أΪѧ߳٣Ϊȥĵط϶սҵĵطϡ
ɽķ߼ˡǣһ顰ͦӡԱʼָṩķϽ
ƫȥɽķɭȻһʼԥҪҪȥ͵ӵĶԻϤѡ·ߵԺùǵķǼȥ


1128 ǳֶ
19գ賿ĵӣӺغϣŵԱͣĻģһܽһսڿն𣬺ܿ񡰸ɽ衱ڵĺȥ
ɽСȪԼVԭվڼװĿһУСȪɽ£ȷЧҵ˼ǣôʦŹٱҿɾͲˡ
ɽ𣬉VԭЦСȪ˵Щ̷ңٺ٣̫߿ҪǳһĻᷢ𣿷İɣԲʵ䷴ġ
ɽ˵Vԭ˵òʦңԲᷢġСȪôȷв׵֮ûбѡ΢һ㣬Һʹ²ߡֻϣһɽǵ£еѪҺܹȼһΣĻʹսѺϾ·ͥҲˡ
£ĻҿɲͬôᱻѺϾ·ͥأ淢µĻǵ۹ҲˡVԭ˵
ɽڰ֣û˵ȥ
ɽʵвѵĿԡս۴˼죬ȻϽӵпǰǿĺƣȻȴʼ޷֮תΪʵʵսƫƫڲԽʱʦźηս飬ʱȡǳֶΣôʦŲܷӦеãսµĽչϽڿսһжں󷽲˵ĳԺҲͳܹӰս½չһءˣΪʲôȡǳֶѹȳǵã
ɽ衱ϣïͷսɫ൱ѿ
쵰̫ʲôʦųǾԲܷҲҶǽкըһлĴһɵǰ˻˵һƬ޳
£ֻΪ˴ʦŵϣҲϥ
£ûʲôԥģҺըǣǾͺƴˣ

˸񣬶ס졣ɽ˾ٵ飬ǲ˽Ҹǣַٶģˣ׼½ɡʿǣһٲսĻпΪӱԼըġǿԲΪԼ룬ǵĸĸ޶ɣΪǣҲҪһˡ
ïĻû˵꣬һܱ100399ʽսȻͷϴԼʮײĵطХ淢ľ޴ֱûĽ
쵰ıн𣿡Ĵ̧ͷָ1003
ʻ1003ïͷҰɽ˻ĴĽոսսһת˻ȻԸľͷϷɹһΣ1003ӶĿε˼ӵľñ
ҧҧ1003һۣȻ뱻ĺձը𣿰˸񣬻֯½
һΣûٸΥ˼
ӵĹУѾϳ1003ɨɱ˲սѵǼսһھٵµϵ½ͧһ뵽һԻʹɽвһЩԵ۸ĵ˵˸ʲôһ죬Ҫ
ڷӵĹӲս¿ʼٴε½ʱ򣬲߷״ϵһƬҬУʮԲʷѧæµšǴŰٶ׵ĵطٸͬװѧſڲݴԹľ䡣ٹȥһ㣬һЩԱЩԱȻªԭʼǵʿǸ߰úܡƼ׳٣ѧܵ˼ӵĹٱͬܵ˸Ⱦ
ȶı䣬յΪֿɵĹöˡڶԼľԱȻеֿһζܡ
ǰСֶ鱨أ˵дԼǧ߷ǰǣ߷ѧʮʦѧʮ505ӪӪѦ»ƬҬַòӣԳǵĽٶȡ
Сֶ쵽ĵоСɼ˵Ǹӡòм֤ǲ˼һĻڷ֧Ǿս֮֮ͬһܽ濴ȥȽϰȫԭʼ֡սСұԺʹ˷ص½صģȻΪӵ˷ָӲĳ籨СҵԼʲôҲֱӻȥܻΪһ۱ڹһҧɴﵱͷڹꡣСҴӵĹΪӣһʼʮַһڽӵָӲڶ籨ԺȴΪСҵӢ߹ƽ籨ɽʽеĴʦŸ´콫úղӵμǴһϵսһ뵽һȥ½أôͽںձļල´̣СҴӵĹһϼƣΪεȽϺãǸɴص籨Ȼȫȫ
Ժ󣬿ǵѾռսͽڲһչСұɳѰҸԶһİȫص㡣ȻۺϱȽԺǿ߷ϷƬ֣ת
ˣҲһĻ


1129 ɱоڴ˿
Ƽǿ漣ıݣѧǵļǿǰġվձо޽չֳĿǰǿĻʯͷһѹѧǵͷѹȵ鲻Խĳأ֪ӵıըʲôʱͻԼܽȻڣĿ־ȴԹ׷ȫˡСӾȻ˺ɱץסѵûһչ֣̫ԲԼӾĸˣ
ȦˣˣЩԱĵȴţޱܹһĻѦ»ǹ鶯һСݣһԳƵʱȻԵʮּ
СҴȴһĽǵоٶţ˵ɢúܿǰһ˳ǰСӣϤĻΪһȺء
յڸʲôѧͷĵߵȻʧЦ̵ģӻ治һĵСء֣СӲǺųµڶǿӴĳģСҴӳѦ»ҰУֱסˣڿǵľٶԺҡҡͷεĿЦǴ򲻳ˡܿ˿Ȼͺȵֵǣעˣ׼˵ֱƿ󣡡
ǣѧӦţٴμԼװŽǰ׼
ȻڴʱӶкȻͣˡ
һԱصòǺܺãһӿˣ˵ͣ£
й̶ͣˡǸԼ˾˳ָķ˿ȻܵСǰ㱨˴˷֡СԶȥȻһӰſһƬݴУѲһƬ֣ⲻʧΪһأֹ̾жӳйһ£ðղֵãǣѦ»ĿɿڴһĻˡСһһ󺰣ӺȻתȻȾܣ䶯֮뻮һٶ֮ѸݣȻ֮Ͼվʤһ
ӪСˣСӷˣǲǵյ֮ưӪ׷׷
ֵǵķʣŲֻӴܵĹӣѦ»Цãã̾ӻǼƷ
СҴӽΪһڲݴеĿ˾ŵתӣǳѦ»ӪѧǿеЦϡҲˣѧǲԾĲ˽Ϊǽ˷ʡ
˵ʮң߷Χµ鱨أдվʮսڻ߷ɱѦ»뵱ȻΪϱܵǰӴԮɱˣһԻȡоݣһټӣ׼ϾúõĵСһŵһңĵо˻ⲦӾȻкüǧˣѦ»΢΢һüûٵ¡˵ٶΣӵֻʲôģֵǣûĴӮ
УӪǾ͸Ǵݣ
˵úã
Ѧ»߹СҴӡСҴܵԺ󣬸ûһȥȱԭ·ػص˳ءȻﵨСļһĵȴȥˡ
սʱѹȣïָӣʦŵ861͵70ӽһǧڹ硰ˮкءĹغ˲ǱʯӹռȻѾȥ¥գǻδռأǣɽʮЦԷǵˡһһݵ籨ɻؼӺغţҹȡ类ҴӹռƽѾҴСӻһݵ籨ʱΪԼǳֶ£ʦȻʮָ˵ԴĶȻſ˼֣ѾϤݱĴӾľģõ籨˺÷飬ԴʦŰïҲ׵ġǲǵڼݵˣɽӻֱߣȻСȪ˵޳ܵģ޳ֵܵزģ
ԴʦЩĵеͼ٣СȪҲĬĬļһ£˵ȥ̫¡Ϫ𲨡߷Ӧû̴򣬲ҹƴʦҲͻʣһˡ£ǲǽ½սʣĲӶɳȥʦţȻ޷򵽰ɳˡ
̨Ĳӹɳ½սӰɡʦٲãڻûɡǰ濪·ܹ֧ڰɳһķ
̫򡢰Ϫ綼ûѧפأǣʱ䣬ɽյⱨݵ籨һΣֱӽЩ籨ߣȻȥ֪ͨVԭעռձ㱨мֵ鱨ת
ʹսսʦŵĹӱ뾡һа취ͶȡɡԹȡطĿȡǩķʽɹغѾȥ¥յĳפӣǣǳѦ»Ϊ׼ĵǰʱʦʦֱڣҲֻʣǧҡ
ңң߷֮󣬷ָǰ淢ֵĳһѾղӺըˣӾȻΪҲһճǣӳٴγǩ
ֽǩ˭ҪܹΨһдСפֵģܹʱפ߷ˣӳԴΪ˻õһǩȨǩ֮ǰͲɿĴ󳳴һ
һĻǡɱѦ»ͨԶУð˼⡣ﹷյľڸԶԼĸ˳ָķ򿴹ȥҲǿһͷˮ
Ժ󣬳ǩɣһнڵ8ӵĳ̴ӡĹע£ôӴӳ̸һһɸߣȻɿܻ˱ӡһϢԺ󣬳̴ǧӷĻȻûóսǰԱͳȥ
Сӱֳͷһǰӵľ״̬Ҳʵ̫˵㣬ⲦӲǴ˵еվɣԶѦ»˵Ӫеаţֻ²öԸ
Ѧ»ȡԶ˿üͷ˵ǰʿܸ߰
̸˸߲ҵȡ߷ȥˣʣµĸӳ޲һʺޣһһɵ˵ǲǸ˵̫ˣǰӿǴõأҪ֧ȼ֮һ֧ӣٺ٣ǿгܵˡ
һɵĻ˵ӳĿȥˣǷ׷׳Ըͣ˼ͺͲóײѧȦƵġ
̴ӵĹӱ˸߲ҵ߷ͳ壬ǵĲͷȻ󱯾ͲɱķˡǰһжӵĹһͷУȻǰһ˲еף漴
¡¡ıըһжӵĹ˲ءʵ̫ͻȻˣ˵ͱŵô裬תܣ鼱ǹҲҪˡ
̵ģΪǾ˭֪ȻǼ󣡡״Ц
Ѧ»ۼĹӴɶʶǾѵķᣬȻվһǹֵǣɱоڴ˿̣尡


1130 ôת
Ѧ»Ĵ£ѧǻԱͦ𣬡εδ𡱵ĳŴ죬ͻһ˳ϵĸʽѾɾĳ̴ǰǸжҿǹ촦ٱƴӵĹӷ׷׵أʱ̴ľͱ̡
һȺԲɫѧð˳һɶ񶾵䲻УɫʱһƬ̴ӺӱǰӣŴ󲿶ͳӼ״еḻ̌ɫʣҲˡ
⾭һ仰ٹӱܵתѾӾܡȻȲ׼򣬺Ȼߵ˶̧ͷ죬һ̻ȻȻԼͷȥġħȱԽˡ
ɽ̻ӳ̴ǰڿʶãݺݵһ䣺˸񣡡ҧݻȥ
ડǹ𣬴ʦеļٸӸոת㿴һӵǰ£ǰͻͻɽǱܵվסˡ
ïӦͻ䷢ԺֵΪ򶨵ĴʦŹٱӿʼɧʱ͵ĳһ߿ţ³ȻγԼָӵݺݵĳǰһǹٵսǳĵҵĵ£ѡɣ
ٹӶǵһμïֳ˺һ棬ǲԽһݣĿȻ͸¶⣬˫ȴվˡ
ʦżȻơ̷ʦš̻ĲУԴӵȴһ˾ûձŵЩһڻ֧˲ŶˣɱˣֻҪǰ滹ڣǾͲ¡ԣԲǰļһ˵ȥܿ죬ͨһ㣬һʮʮ٣ܿ죬еĹӾŽǰ漷ȥмĹӣܿǰеĹγһǽ
̴ӵĹӺܿͷ֣ԼѾ·ˣǰһƬǹٱֱܵĻǾпײǹȥƿ𣿺ձŵսȴડǹһһӵɨǳǰ
̱ʿЮųȥȷĲͣ£ȻתָӵݺݵͱǰǸʿĴһ£Ҫӱ̬Լ˵ǹ𣿲ǴҲϵģ죬ҪΪ϶ս
û˵꣬Ǹͱһʿˣ̾ˣȻͱңɻٿأǲͱҺ˰ôɵ𣿡ǸʿţѾͦǹ̶
ǱˣϽ취ɣһжӳߺҧѧǹȻʧķĺҴһ֧ˣЦδͷ¾ȵĿԼֵܸļѪȻһֵĵˡ
˳̵ΣɫĳǸʿСҰǵ˽£ʲôʱ򶼿Խڣ뿴ķΪñɣ
ñǸежӳСҰʿԺݺݵĵ˳һۣתſڵϿʼǹ
սĲУѦ»ǹһӣߵһı˵
Ͷ·֮£̴ӲڿʼˣǴǹƾͿԿǵսжôĵˡܶ˶ǹ˫ָܱƽȣڿһǹԺҪظһβܽǹ˨λ
еתͻȻȻܲͣǣֻҪܹǹתѦ»ǣʵѾսȨϾ޴һ֣ѧĻԱ㲻ⳡսˡ
ȡȡ˴ǹУһһѧڵءžŶʽػǹǹ񵯵ĺХ𣬸ѧԱȥܿ죬Ѧ»ֻ߱ʣ²һٸˡ
̵ģôתˣѦ»ĿһǹԺʵ˵ţ߳Ѫ漴Ȼ¡
ӪĲµʱøӷΪӪ𡱵Ŀںűʮѧ죬Ͷ񵯣ʹ۶Űǹ֮ӳŵĵ¡
̫ˣǣΪͷȥսûһӸҺˡһŹӵ£һŹӴǹǰڣսһѧʮ൯ȥǰתԱǴ󺰣ˣ
ԱֻʣʮˡûҪ󳷡ѧǺú庺Ҳث֣ǣƴˣһʮҵ캰ţӵϼһ֧ͻǹɨܿ죬ӵ꣬ϵǹټһ֧ȻؿһʹȻͣľʹԼʣͷԼظѾ˺üѪЦȻֻһѪĭ쵹ȥ


1131 ɽ
µ˵ͱ䣬ղŻȻһӵʱ䣬ϱܲȻ
ɽ˿ȼͿ̶ȱҵļ̣Ӧյ˿ڵĻر˰ɣ˵ţսת˸㳯ͣȥԱ״׷׸żݻ롣뿪ԺɽʼδһĻˡղŻս״̬ĴʦˣïΧʦŲֱٱ˾Ȼı仯Զһƨ˵ϡУźߡ
ղɽҪǲսĻʦŸͲôˡѦ»ʶӳ֮վͳ壬ɻսͶȴû뵽ɽǵҪβǲμӲս
ɽַͨʽôʦŵĹٱӦѪȵսһڴеӸղŵĳĿƺﵽˣЧΣһս֮ǰȴǸδ֪
Ҫˣï̧ͷ˿ɫȻԼ˵
ȥ߷ɡһٽ顣
Ȱսɨˣ֧ˣҲ˰ɡ
£¾ԲôˣֻǱʱöѣɽʮʹΪ󳼣ҲûСıµܺ޵˵Ȼû˵ͱˡݺݵĵһۣ˵µ˵ЩûõġںָӣԣºεĻͲҪ˵ˡңɽ˾ٲûдҪֻܹԼ̫ˡ
ֻǣɽһҲ̫Ŀˡ£Σнһ
ˣûʵõĻͱ˵ˡ㻹Ǻúһ£βܱһĻٴγְɡԼôƯĽһ£ϽӺձŵѹ£ǾǽٴĹѫҲֻΪ¶ѡ
ǡ
ˣɽҼסˣ

ɽʻ1003üδïͷɹ˵Ǽ衣һнһϷŪһ￪ͱ½ˡ
һӵĹӱɳȥɨսڳٵָ¿ʼӡŲԶȼʿ壬ӻֽȻ԰µ˵úձŵЩһˣĻǽһսʹ̹ȻҪҪǻۡµҵ˼ûУ
µᡣսͷ϶սвֻܱǰ̬ⲻ޷ʹս⣬صǣһѧôǾͽֳɵڻҡʦŵսϴֻнӱɼڻңʲôʱɽʮĽȻûʣֶҲ㹻ΣȴïͰµһһֻꡣʦٲҲˣһѧҲɱҲĶԷҩΪƺղӴڣһѧԴʦ⶯ĵĻôӭǵĽǵصĺըܼɨ䡣˴ʦţȴشѧʱ½սӸܲѴ֮ջս
£ȥⷢݵ籨ս
룬ͨȻѾ½ϣôһоͰ½ĳߡµͬʱԫ·һ籨˵ҪӢָ

ӣڴʦï뿪߷սתʱһ칫ŷƿ˳һյڤ˼
籨СȪһɽ巢̨ܶСġ籨С֯ϽͲĵرСҪעѧĺղӡ
ػݵ籨ѧǲԶģʹûеǶֵѣŷҲ϶ַ֯սпϮ֮Իŵ籨ڤ룬ȴɽСַ籨Ķ
ϽҪȻɽӳϽںϺʱ䡣ǣΪʲôҪӳʱأΪҾϵĲãʶ˴սȽϼѣˣôҾǲҪӦأϽӿƻ۵ǰĲֶ֣ξǺղӣôǲǸõһվ
ŷȫͶڤţȥվһ߰˫һ˵磬˾ɽˣһỹھ
˾һְŷ·ģ۾˵ɡ
ص£ȥˡܿ죬ʹһԼʮļΪ꺺˽
ŷѾվ˽ܣ΢Цӭɽ˫˵ɽ˾ˣ
ڱɽУŷǺ͹ȥЩܶͬһĴԼкܳкţɽˡǰһԽľϥݡ
ŷƸϽסˡЦ˵ɽ˾ÿһˣԶ٣ɵ˴񰡣
ˡ
˾һ䡣
ɽٺٺЦ˵˾Բסǰ˳ˣѧǲֳƺġ
ŷ£˵ѧɽ˾⻰ɼˡˣ衣

ɽͷ˼Цţ˵ǣ˵òԣԼҲѧˡ
ŷ΢Ц˵ɽ˾¼Ҷ˵ˡлΪһа쵼Һܷġ
ˣ˾Ϊѧҵҡҿóѧǰ͢ĲӲһ
ͫںϵĻȻǿƣǱɽΪصͷߣϻǱϸĳ͵˾ŷƶһж˽⡣ɽһˣһص㣬ǾһɽĻǾͻСص㣬ŷƵ޲֢ҩԺܿദüΪǢˡ
ŷұɽֱָܹӽѧָϵģɽӦٶϣõѧǹеװϵ֧֣̥Ǳһ֧ϵװ
˫ָ̣Ҫǣɽѧӡܺãǣ˫̽һԺ󣬺Ľ⡣
λʮңΪɽѾ족ĽŷƵԺ׾ʹ˹ʶѧӵָȨܺ͹㶫ȵͬȵĴΪѧչˣѧΪıկѧУͼʩ
λ죬ҲŷƵڶȡõĵһɹڽӵͳϵԺȡһαսʤĸӳˡеװͳһָϵͳԺվԵĽǽѧ½򺣾ǻĺˡ⽫Ƕô޴һ


1132 ½ָӲ
ӺغŽڣɽ˷ܵɽ͡VԭСȪԼӺغŵĽҰһɴʱַ߷ϴǳսȻʦŸͬȵΪЩֵõģһ֧ΨоѪĿѸٵĳɳ˾ٸ£ġǳֶΡ̫Чˡɽܽ
ɽܲſһЦݣɽ˵ɽˣúܺá
ɽϹȻ˵˾ٸ¹ˡ£ȸˡ˵꣬˵ͷȻ˳ȥ
Ŀ뿪ɽ˿˵̷ʦšǲܴ̣ҪгĶ
VԭԵú˷ܣӿڵ£ǲǼִд˲ߡһսֻ²Իڳ˯Ĵеġ
ұĴ㣬ҪǳѹѪĵ·ϳеģڣǸһ㻺ʱɡɳҪһ̨̣廹дӪĲܿʱȴ
£˼׼ͬнˣСȪʵ
ǲ֪֧Ͼжٱ确ݱƵжϳ֧ѾغһĳѡĽ򣬿϶֧ǾȽϱĵЩطߣһ飬˳ôʦŵʿһ¡
¡Ӧٶ
صнͬ󡪡
Ӧǲûȥһɲվԭء
ɽüͷ΢΢һ壬ʵôˣ
£ոյӪĵ籨
ɽ˵ߵʱ䵽˫ŵŵϡɽһڣ
Ͻ˾ɽʮ£ڴʦѾɹ½ȡҪУսҪӪ½սָӲ
Ϊ¶ɽݵ籨ѾоҲûϵݵ籨ľȻôǰһ̻ΪïʹʦŵתϲѣžͱïһǹҪֻһʹǰһڱ㵹ȥ
ͻ˶ŻˡСȪţ£ȥ浽£VԭһҲ˹ȥ
СȪֱѸж׼ȷ˵ڵأɽԴϣӶһķ
ҽҽҰһɺվĵıҲȥˡ
Ͻ½սѾһӣܹ½սĲӲһͽһӣԵ㣬ӱ˵ռϵˣ϶⡣£ʹʦٻ쵰ɱϾװʿġʦŽУ½սӺس˰ɣȻӪȻ½ָӲֱӽʦŻ˳ȥԴʦŵı֣Ǻͽ֧ʦջعк𡪡ǻпʵĽǵɽڳܲסȻεȥ
ӺغΪ˾ٵڶæһŵʱ򣬽һɭϵķڣïһݵ籨Ц绨š÷籨ɽյǷ⼸ûʲôΨһͬǺһ仰½ΪΪ˵۹ߣнա
仰˵ޣʲôˣΪġ̷ʦšʦųָ߲ôȴԲԫ½ӦΪֿɵãϣռϵĹ½ðɡΪԫɶʼβܻȡĹ֤ԫ½ʶ֮
ǣڡȡ˽Ժïפҡȵصĸ𲨿£ҪЮʤ֮ɨһĵֿȡʦŵָȨԺһϾʵǰνһٱĲأǵɽģΪ˴ʦٱ棬ҲֻһԼˡҵһΰ󡱵Ľڣ·ɽʱǫȻöˡ
ҽȣɽתۿϽӼи߹ٶߣͷһůȴڳһɫʵôǶûָû£ظսλϰɡսۻûнҪ黹ܶడ
˵ͷơVԭ˵£û̫ˡ£¾Բܾôˡïһ϶ǸӪ磬Ȼԫ½ΪнƣأߣïһԼųսҲͰˣȻϹ١£ï¯գǾȥˡߣҵҪνӵĸ⡣
ϾʦŵĲǺ֧ȥоӦ͵
ֲûԼ½սӣ£½¯գǸɴƲǵɣҵˣƾǺǿװ͹ºϡĹ£ǺըڻҲҪϵըˣ
һһһߵӡ
ɽڰֹǼ˵ȥĲ£һ´һ˵ЩͲҪ˵ˣʦٻҲǵ۹ľӣѵ
㿴ҿ㣬Ȼʧˡ˵ȥĻұ˵ǹһأǴӪŭҲܹܵġ
СȪǰһɽ΢΢Ȼ˵£и顣
˵
ҶԴʦŻн˽⣬Ϊǽж϶ЧġݱƵغ
ɽͷ
ԣѧһûرء£ǵҸźϿԴֲͼ𣿲һŷḻԴأ۹ҪʯͻôǸɴӪһһפغˡʯ͵Ҫж֪һǴôɴ࣬ǾӪפˡ
˻ûɽ͉Vԭȴǰһ˶һۣ˵ð취Vԭ˵ĻʦžͽפؾˡһǽԼϢȥĻٺ٣ŷƾԻֻҪѧǵĻˡ
ɽֻһ⣬ĻսƱؽһ־սǵĲһ顣
£ⲻ⣬ֻҪܷӪȫֵ֧ġ
ɽ룬Ȼҧһȭͷ˵ãôɡڿʼԼ½ԼÿһʡСȪ㸺ݷӪĵ籨

Vԭ
£
ղӼֶ֧ǵѹƣʦ´̣ǾͳȫǣΪǾ԰ȫġ

½ָӲĳǶɽȨս֪ôѾɽԼϽµˣȻôӴֳɽԲܾԼĲ󣬵бϾЩڽӵɽĻصԺĲضСɽûоܾ󣬶ҵȷʾһҹǰʹ۵½ءԸ̾ɽǿģ
ɽʮĿ


1133 Ծ
½ָӲĳӰ쵽ϽϹԣһӰ쵽𹥲ԡĺͱﵾ۱ͻ࿴˳ֵòɿںˣڽӵïĵ籨ϤʦѾȥˡ
һսּıֽ״̬ϵսСȻվսƵܱкըÿ첿Ҳ쵽վ鱨Ϊվһֱغжûдõľѻߣԣ˫ʵһֱûٷ
ȥվսƵըһЩкսĿ꣬沿ӵĻɴֹͣˣó֪СӾڴʲô⡣ҹһиɲԱͻһ鱨ͨ鱨ŸվЩ쾿ʲô¡е˼ǣվ沿ӣҲǴʦ֮ԺȻȡ˸սԭȻǶϴˡ
ɽӦȷʵûٴʦŵĲȴѹ͡ԣȻڶˣҪԱȴҲˡïʼʶһ㣬ӵһʱ򣬰ճȥȻЦͳˡڵɽҪĸʱȴ֪̾ɵˡ
뵱ȻΪɽôǹ˽ȥ綫ԫȡȻΪɽѾȥ󲹸ĵ籨ԫȻͬʦŵȴҲΪ֮£ֻôԵ򼢶ԲˣȻҲ޷ĴԵıˡ
鱨ͨȫ߼Ժ˼ʦŨȤУѧʮʦʦ̩飺ϳǵĻģʦŵսѾʶˣǲץסݺݵĸһ𣿡
ڲ߷صѧ£ӪѧôûˣȻԤƵõĽ̩ȴһֱű顣ʦŶϴʱָʱ
Ҳ򡪡СܹôһܹץסʹʦţʹȫߣֻҪǾܸı䵱ǰս֡
ʾΪӵŷƵĵ绰֪˾뷨ԷĽ顣
֪Ϣ̩˶ʮźõĻᰡ̫ϧˡ
˾ţ˾˵ɡ
ŷϵϢֻм֪̩˶е㾪ȣʵ˾Ҫ
Ѿˣܵ
ŷΪѧԭҪɳԤʾһʵ½Ϊİȫ룬˾ͶرǰϽսڶ࣬ڿھ޴ѧֻܲȡķȻ֮٣̩˸еơô˾ĵ᲻վ֧Ԯأѧվվղӵļζݣɶѧʤһء
ʦǰһѧʮʦʦҶ˷ܵ˵˾ҪɳĻվ˾һսɡٺ٣˾ںдģҪһΡûɡжĻϽӿɾͷˣ
ŷɳʱĵӡӵʱ򣬰ɳոһֺըԵڰɳµʱ򣬿һ̻ơưܲľ󡣳ʱ֯ѧؾȻ㱨Ÿٺͼĸ˹
ͳֻһڵĲ죬ΪԭŷƶԳӡ̡˻ྴ񣬺ѹŷʵڰɳѾǰˣ
ش𣺡㲻ϣվֻҳսкը沿Ӿﻹкܳľ롣˾߹ٱɶء
ţ
ұСըһӻ𣬵Ϊǳء
Ϊǳʲôϣֻǳ䵱͵ġ
˾⻰˵ġȣҵָˮƽ̫ˣִ֣Ҫ˶þոȫʧˡ
ŷƴЦ̽ˡվ뺣սģҴĲŵķղӣҪСըԽʹá
ǰĻȷʵ̽˼֪վܲܲսõ񶨵Ĵ𰸣΢еźŷҪֱղӽԼָӣԸ⣬ʵ˾˼ҪƾղӺС𣿡
ŷƵͷ
ܴ󡣶ҺǵƶĲ֮
в˵ġǰ壬ɻ䣬ҿʼյнٴΧߣΪСӵ½սֵ𾴵Ķ֡Ҫ֪վ沿ȻǴʦţһǺСӴԹġ
ᵽʦţˣЩȲĽʦŶϴ齲˳Ȼ˵˾ǱݺݷһµģǾ˵аţԾûжʵ˾֪׼ôôʦš


1134 
ŷ⼸⣬Ǹôʦš
ʦѺ͸йһﰡĽ֮ʵ̫˷ˡ̷ʦšʦܹƣ˵һ£ǾǸòǾƵġ̰ġ̰ð̰ĻȴβܲսʤأõúܵĻôϵԶʱڵõ
ѧйսֶԣϵҪǲԶġḻԴΪսλáʱգʱڹ㶫ʡĺѾվħƣڣΪѧǿ㶫͸վûܹȡҲ͸̸Ϲȡ㶫ͺˡڶʷ˽⣬ŷƲû˷ɺϵķڿδȷġ
ѧڹ㶫иѾε˸վù£ȻҪӺϴȱڡǴĸǶȥƺҪغô򡣺ϵ滷ձǿĺձȫϣŷ֪ƾѧزסƫƫ϶ѧ˵ǲɻȱģǣܹõסϱһĲڣʦŵĵһ˿⡣
ʳ֪֪Ƕϴԭأ
𣺡һԿ϶ӦòΪԭϽϲһڶѣִͽӳôҲôһµĲɣ
ΪԭǻΪʲôأŷǰյĻҶе磬뵽һֿܣ˵ѵΪϽìˣ˲ԭӦֻһֿˣ
ͬһʱػе磬ݴͬС죬ǹڶӪï½ָӲ顣ŷԭΪվһָϵı䶯ǶӪӦɽʮҪģȴ϶⼴ʹǶӪţҲ϶ɽʮԸ뵽ɽҪСϽͲھδʦţ˳ĸϲ΢Ц
ڳ˾ЦԵеأСĵʵ˾ǲ뵽ʲôð취ˡ
ŷѹûлش⣬¿˵ָӲȥָӲ̸ɡʲôɹ󲿶صĵطûУ˷ղӣҴӣʱɡ
ӦˣӦİԺŷƳʱָӲȥ
кͰɳʲ磬ողڣһ˴һƬ˳СġͦӡһСͦбµģжһתһȦԺ˼ԺһõϢ
ŷƲȫеӣⱣֵ͵ǳǧ˵ĲӺ¡¡Ŀȥмزס˹ģĳʻһЩϰûʲôȴһˡʶӦþǻŷƵĲӣѭȥ
ɭȻѾǲøӺмˡտʼͦɵģȻʱƣԲˡӵսˮƽȷʵôϾǹսҪε׹ںͱʼձָ߶Ⱦ衣ңЯĸԹ⣬ϿˡΪ޷ȥʳ⡣
ŷƽ̨սõʱ̫̣Ȼϲûв˽ǻûܽһЩȽϸݡ˵Ұ档ûнܵⷽѵɭȻҲûо͵ȡĵʶں϶ߣһǱʱɱһԺʵڼ̣˺һ׽׽һµģȻھ׶ε¿֮󣬺Ȼֽõζ̫ʣһȥ
˵һξеڶΣߣȻǲݸٽһܹӵĶСʲʱɭȻȻ˼ȴҰһսܣһ˵ĸƺѾõ˿ɹ۵Ļر
ʵսܹӵġɭȻ⼸յĸǿҰı͸ټɣСͦԱͬս
ܹʮ߸ӣڻɽ·ϣȻǰĹͣˡתƣеĹɢ
ɭȻͬǱſһƬݴȥԶ˶ʮͳŹĵɽҡҡͷ̾Ϣһһġ
ӵĴڣںڵʱ֪ˡڼʶӵװԺ֮ԱǣΪŷ̫ˣЩԱΣǵװϹӵĻǺк
⼸յļ֤ƶϡ⼸ŵԱǵ£װϣˡ۾ĵȴǹ죬ĬĬļţһ˻᲻أ
ǹˣҺܿͱܼԺûֹͣļɭȻеˡʮԱͦܿţĿȥ
սԼٶ׵ľ룬ϿȥսϵǹӵĿս˫ӷ滹ʮǹ𣬶ﲿжʮңԽǼԱӵĺ档СǻʾģʮԱֵܼڣʵڲء䣡һȻԱǹʢһ̣СĹվȥ
УɭȻȻһӰվȻϱſ̻Ѥõǹǹ̫Ϥˣʽͻǹеѵ˵ŮľȻŵˣʶһ㣬ͻѾ˳ǰȻտ۶ʱһӵʹ˳ȥ
û뵽ȻϹӡĵȻŴ͵һϵǹеȴ¶ǵʵݡ
Ƿ۵ǰкͱɽнǢġŷշ˱ɽͺԺ󣬸ȥ磬ѧǹеҩеһɽָɷ磬帺¡
ŷƲо·߷СץסǿʵһЩйŷƵ鱨ƴű¶мΣǷͻϮȴû뵽ɵĶеľибɽרŵ𱣻ŮʿǣһͻϮûѸٵĻǣ˳־ս
С鲻ùǸùСȽһʼʹԱȻΪСЯͲͲսװͲСӵӷ̱᧿Σ
һԱȥȥһѽŷɽڵأȻһԱ󺰣ϣǸϿ커СŷߣҺֵܵһ󣡡
ŷɽȴϣеϣ͹ߣֵֶԹ˵ǹأߡˣǵԺʱҷǰһƾˡ
֣ϣɺȻ׿һϤǹ𣬶Ĺӵˣһ漴󺰣ҪˣǵԮˣȻǹͳһӡ
û֪νԮʵֻһ˶ѣԱ׷վüªԭʼСӷϮ
ֵǣԮˣ尡ϴе۶ϵͳʱһƬɰ


1135 
ģؿˣôãɭȻţһڲݵϷţһ߷ɿĸС
ͻȻֵһһתǹԴһͨȻЧģӵʲôûУʶ˸֣Ѹϣˣ
йӦȻʣ£ĸ򣿡
ﳯֱһָ漴ͳһö񵯣ң
ʮҵһɽµסϺҴĹֽŲóɽ·ɱһʱˤµµľ͹ȥ
Ա׷ڹɺŷɽĴ£˳ŵ·Ե׷ȥ׷ȥʮףۼϤûҹɫɴʱҲѾжϳԮʵĪ׷
Աͣˡ
ɭȻӲݴվһӰ߹ɴʵֵܣĲֵģ
ɭȻ룬Ӧһ䣺ġ漴û˲ݴԡ
ɱ֪֪ⲿγģǼѾûݴԣ뵽ִеǻԸźջĿ⣬ŷɽ˵Сŷһսʿǵ壬Ȼץʱ·ɡ
ŷɽʱѾ棬һ߿һߺСӣҪǱҴˣһҪʬΡ
ŷɽ߻ģ޲ǺеľӢǶԱɽŮĹŷɽÿ˶мĸ飬Ҳѹˡ
ԣɺȻ˵
Σôˣŷɽʵ
ղǲ⡣Сŷϣע⵽ǵûУСӵʽ˴ǣǸղǵĶУвõԶⲦӵеζϡ
Σһʮҵ庺֣Ӳ߳ʮ־׳һѿɽһ֧ͳ
æҰ鱨͵ɳȥ˵ŴͳһӣһҳȻֵĹɿд꣬˺¡ִȡһܣžȥڣݸϣյһҪԽ˲Ļҳƣ취
Ͽ˿ŷɽ˵壬Ͽɡ
ϳ˵ͷĿ˿Ѫеսѣ漴첽ȥ
СʱԺ󣬹һгŷɽһεҲ֪𣿡
˵㵱Ȼ֪˾ָɽϮһɷǵоиղЩˡǾı߻ߡ˾Ӧÿ쵽ɳˣǵ÷ٶȷ
ĵطһɭȻΧսڷɭȻڹؼʱ̵ʶ˶ǡ֪߾жˣԲŻսƵս
ղһսСоŸӱУ˴ʧԶ־ŭ³ɽ·ɱɽԺ㳯Ϸǰһܣһ߸ʾ⣬ǣﲿʣʮ˸˿ʼйɵĵӣΪɫǱֻŶϹˡ
ڵĻһֲ߻Ȼ׵ֻ֡ɭȻһˣһҪȴʵ̫ˡ
ۼһӺȻԾһƬľУʮɭȻͣ½Ųſ£ģӣţһ뷨ǲǳû
ããһԲɫױȺ̨վˣһŷƣһݼν״̨սöȱɭȻһ˴ʮͦԱһˣȻɭȻⳡʵ̫ջˣԺɭȻҪúõĸСһѵ
УھƬľԴԼʮ׵ʱסȻ۲ܿ죬ͷǸӵӰԷȷеķλҧһȻװŵһߵͷ˳˳ץסߵߴ磬ס͵˦ƬľԣȻγϵĴ̵
ƿǸӱܵĿȥȻһںĶɹ޷ܣȥץһץץסߵĸϣҰȻץסһĶʵ̫ˣǸӱܵҪ˦ȴѾˡ
ڲﱻ죬ͱһӡŭ𡱣ĸץסһŤ˳ƲȥȻӣСһһھҧȥ
ǸӱѾǿŲûзʱȴﻹ̵סëȻľߣ߰Ҳ˲мһֻȥͬʱվ
ɭȻ͵أùӲվѾ˦ϵĴ̵
һֺ׼ǹӵĺʱµļˡ
ٵļȻֹһʶǿˡ


1136 ͵Ϯ
ӳٲһһһ˦һö񵯡ھɭȻԼ׵ĵطըÿ죬Ͻһܿ˼öƬǿˣһðĺ˵ȻըĻͳ
ɭȻȻֹŲǹסһ񵯣ĬȻĿǼǸԼеĹӣҪ߻ھͺˡ
һĸӳ˹һں渺𾯽䣬˳ΰС鱾ֵ֧磬Ϊûµز䣬ѾʹˡɫԽˣϲûСǰţһۼķ˹ľеľ٣̶ǹҿ˿Ȼսѽʲôè̤˹ľԡ
٣ţлһ˿ϣûھٺźĴ̵һ֪ٿ϶Ѿ͸ˡ
ѾˣһȥǰѴ̵һ˵û˵ȻȴǱ߸ҧˡ
ô̳˹
ʱɭȻѾңĬĬšһʱһף̡ȼŵ񵯷ɳȥӸоԵʱͷըˡ
䡱һ죬һ̻ըӺ߶ûüһͻƬȥǱ߸𾯽Ĺӱըˣ̻𱬿ͬʱɭȻ󷽿һǹȻһʱмӴӺڰ˳
񵯣ɭȻһݣվǸ𾯽Ĺҿ̨սУɭȻǹ㲻Ϻã˽ľ룬ʹõʽͻǹֿԳǲƺҲѡ
˸ϹʱǸ𾯽ĹѾѪУڡ֡ɭȻֻǲԶһƬԾŵҰݺ͹ľѡ£ҪҪ׷ȥһд˿żҵ˼붷ڱΪͦӡĶӳʼǳŲҾҪɼġűС鱻һ֧װܣܴѾǲʿɶֹˡʼûܸŷƵĲͦӵѾʧˣҲһǲϸͼһش֡ԭֻҪͻƺ߽½֧˵ķ㲻һˡ·ĳ򣬳һЩͳгſ걸ѧװطķزӶǵװȻ뷨
һᣬյֲסŷƵջ˵Ҫ׷ˣǵҪҵŷƲɱЩСආʱһ·ˡ
ǣҪ겻ɢһֱô죿
ڿʼǰ棬ҺϺ󡣡
һʮ겻ξҲ鳤ߵߣ˵£նԷѻ
ļãעⰲȫ
ᶨĴ𣺡İɣǸ֧һ
С˲ԣȻʶһƵģߺѾƵҲûгֹⲻûеɣǱøӽˡ
ɭȻʵ֪ѾԼ塣֮ûмϮǣǾӦüþգҪͨĴڸѹӵҪܳŶãߣÿɧһ£Ҫʼմڻ̻֮С
СҴĹӶԣһҹ˵ʱ򣬴ǰվǸҲֲסˣ￿Ժ󣬻㱨£Ϣһɣʵڼֲסˡ
ΪҪĸߵ͵ϮҪöࡣʱ䣬賿ĵӣֿˣ˽һƣ۲ӣͷ˵ǰȥվڣϢСʱ
ոһ˿⴩͸ƲʣɭȻһѡƤаȽԼ̶סˣ۾˯ˣûȥСΡЩ죬ѾŪСĻɣսӾԻҸط˯
Щ죬ɭȻĳɳʮֿɹֵۣýıܹӡСʱԺһƬȸУɭȻȻ۾ȾĲ鿴һԶһСӱߣһȻ˴磬ȴŷˮȡˮЦˡ⿪ϵİ󸿣óҬˮ˵ˮһֲ龥ʰˣŵȻѡķǸӷصķȥ
СУ˶ֻ˯һСʱв˻Ƿ˯ġˣ̶̵˯߲ûܽò˸ӿ˯ˡûи⻯ȻǿȻڵȦ͸¶ʵ״
йӿʼʼˮˮַָܽһǰе㵣ǵĿ˿˵״˵ܼȥˣҵ⡣
ͷʾͬ
˵̸ţԺĹӺǹȥòͣǣʮӳ˸𾯽һˣ˾һ
ǴԼʮ׵ĵطһݴУɭȻȻõĻᰡֻҪһö񵯹ȥֻǣммţҪ뷢ãǾ͵ٿһСţĬĬĽȷʮˣҧҧһװǹڲϣֿסǹѣһö񵯣èվ𿿽ǰȥ
糿ܹһ࣬ĪģｫԼǷ꣬ŵ˵ӶôԺСվͱеأʶҪıһСķΧءֻĬĬĺߴŹǷⷬȻûЧ
ｫ˵ı鿴Ȼȵ˼ѵǾעʧˣǿµڶǿ⻰û˵꣬һӵľˣˣеˣţץǹɭȻӰͿһǹ
˶һ˳Ǹǹָķ򿴹ȥȴʲôˣ
ʸǲɵˣһ˵
ȴɢȻͳ˳ȥ
ķӦͬʱ˳ȥ
˸еã׷վȻһ񵯵Ӱǵ˲ŴǷ׷ȥ
䡱񵯱ըˡ
ҽĸӱըӵڵ²ʡӸˣ˲£ʧȥս
˸񣡡һʱѾǹգȻɭȻǿͿ۶˰
ﳯƣһ֧ǹࡣ
ֻըӣɭȻúźʱѾɲˡӰͷǸһǹķڲ󣬵һΣов


1137 ūѪ
ɱһӺ׳һö񵯡
ɭȻȻ˳Ȼż׿һȥڼ䣬۽Ǳһ֦ε˲ҵʹӰ˶ԣԣǿ񵯱ըʱڷ״̬Сֻñһ飬Ȼʹ֪ԼҲˡ
񵯱ըУĳǹˣʮӵɭȻڵϣۡУɭȻӵӹĵطյĸоȻŷӿ죬Ȼ˫ŵһϣȥͬʱǹϣһӡ
˵ڵأܿЩӵһ亹
𾯽ĹȸϵɭȻ˴ľʩչһǹһ߳ɭȻһȽ
ɭȻõķѾм䣬˫ɿǹŵһͦԾȻèͳԱ߼óһҶȥǹӵ׷ϣ˳ݺġۡУɭȻڱܿӵٴСӵߡ
ĸӣǹһֵƳǹɭȻʧǼƽ˵Ĺӻæ˿ԺȽûи˵ĹӼ˻ǹܼļǵҡ
һҶɭȻƣߡûܳԱĺ֢¶θۣżųһֱתλãȻһƬľ棬ʼϵ˿ڡõϺǰѪ˿ңûܵӰ죬һϻջǵۣһһѪͳҬӽˮȾȻʼС
ֻʣһˣĿŵģǰõţ;ֵһţʣһžԵøҪˡһҪסؼҪСӵĲãţϢţǿԼ侲
̫ѾԾƺ̫͸ï֦ܵҶǵڵϣеĳͬʱҲŻ˵ۡ
ǹȻɭȻûǼܼӵУۡУƺܲʹ࣬Ŷ˺öҶ
ûˣ˶һۣøӵˡǾۼһ𣬱űܣȻɭȻȥĵطָָһԵѪƣĸٴηֿһƿ⼸˳ŵѪ׷ȥ
ѪʧһƬľУȻǹƬľԱߵһ죬ȻȴûдƣĸбľԷɿƶȥ
ડʽʱˣɭȻȻӹľվϵĲǹǹŻ棬˲䣬ĸȺ󱻻СãˣұͬŵǹУǹ˲ըͬʱ˵ӹɭȻĳӳ˴󲿷ֵӵǲҺţţȻĵڵϡſˣſµǹǹУɭȻҼеҲòסǹ˦ͬʱ෭ȥٴ˹ľС
˸³һοô㣡޺޵˦һö񵯡
񵯷еУȻǹĿɿڴעУö񵯱ӵУȻڿбըˡ
˶û뵽ƬľȻһ⵶֮ǰӵƸƬľԣʵȴû˵ɭȻֺ
ըһԾ𣬶ųǹľϵذףűȥ
ɭȻǹ죬ǡһ֪ǹӵĳǹӵЦ͵⵶Ǿҿ
̫ͶˣȻ˼ʱĸУӦʽͻǹɭǹѾ׼˶һۣĻĵǹȻһĻˡ
ɭȻЦſ۶ȻֻǡһʼδһĻˣؼʱ̣ܼѵʽͻǹȻ˿
ߺЦұĵʹ˫һž˹ȥذ׳ɭȻĿھȥ򶪵ǹγǹ
ɭȻһĹذѾǰȻһȥֳذץȥֺݺһȭұ۸˵ĵط
Ⱥ󷢳ʹȻɭȻµȥ
Ҳ׼ᣬɴཫǹǹҲͳذ׳˹ȥ
ɭȻõ⵶⵶ڲɭȻʹιȥѹסڿġۼһذЦ߹Լץסذ۵Ҫֱѹסˣ鼱֮£ݺһҧҧסľ
һڼ׺ݣʱ۵ñܵĴһתµ֧˸ҧסˣȻȫƺӺŶȥ־ŭٴ˹ȥ
ɭȻûҪдūѪֻױѣֻ֮ѡʵķѪȥֱҪ


1138 ﴺɽ
֧ȥذ׳ɭȻ¶СȥɭȻɶáһ䣬ɭȻʹ̣໽ţ֫ѪĭɢڣѪ¹ˣгСƤ⼸ˣû˵н죬ﵶǣ̹ǵʹɲһܹܵġ
ɭȻͻȻ˻һɭȻ˫ڽƿһЩһѪΨ¶һɭɭȻǰ˫͸¶ĺϢҰ޾޶¡ﲻԽĽһȻһƨڵء
ɭȻڷվվ⵶ֻ¶ϰЦһΪʹЦŤ˵ӣʱкħ޲ͬ
ذѾһԣղŹȵķй̫ҪǵʱȴȫӶˡ㡪ֲųڣɭȻѾҵʹĿ÷˫ץס˫֣ȻĲӾҧȥ
һѪŤ˵һɭɭںɭɭðֽһŤҪÿÿ˲ȴɭȻҧסʲôǺݺһȻʹһҾ徵ļУʱѪܵĳ
ɭȻԲ㣬µһҧȥҧסĲӡ
ﴺɽξСĲıҲǳְߵġʮõģȻըȥֻǲһЩƤѡһ˵ġΪʱɭȻһž˼ģûɢûƸεֱȥմ
һѪҺ˵ĹӣɭȻһѪŲǹҰеʱ򣬵ǸӾҵĲţȻ̿۶˰ӵͺ۾ƵģɭȻܽ죬ûвɭȻһƤ
ɭȻҲˡֶŲǹһӣǹȺе漴ʵȥһѪսûɭȻϾı仯ǿŶû³Ժ󣬴˿̵վڻȪڴһ
С˵̫ˣɭȻÿһҪܼʹࡣֱšһӵĲӣһ赹ĹתɭȻѪ֣ܵʼδǣӾȻŵüȻ˵Ĺ򵹿ͷ絷⣬еҪɱңҪɱңн壬ңҺмֵġ
ɭȻϲУǡнȴ񾭣˼һᣬ֡
ɲ֪վСֶӾж٣Բµ˴ŸʶЩӵĳֿ϶˾йأ˿⣬ǿ˰ɳһľ䣬ҿʼʶĽŷڵСԴˣŷ൱ĵȻ˵СӲ֪ɱԼٴˣһγɹ
ɭȻŷǰ֮˷˼ǣʱɭȻѾ˹ȥһ·ҹļһȻĹӡ
ɭȻ߹Լĵֻֿ̻ص̨սõִƶ£ﴺɽһ·ڽɳ֮ǰڲ֧ء
ϳɭȻǱ徭Ϊ׷ӣ徭Ծ˿ͷȻǰѪ˾ɭȻ־ŭûסҪֽ
Ⱦɣﴺɽ˵ݵĽʾñ徭ٴδһʶɭȻϷ£̺ҽɭȻˣͬʱ±ŷơ
ŷ⼸춼κʹʦŴ󽻵£徭˵һСӱ˵ɭȻҵ֮£̸ҽҡ
һզɭȻżϵζŷƲûŻ
СôǸأ
˽ﴺɽﴺɽˣڼѧɭȻӹȥԺ󳤹һڷԡﻹûԱͱ˹һ㣬ʿ˵ǰվŵ˾ѧ˾ŷƣ̾һ󹪣ȻϹϾĵͷվţһѵʾӡ
˵˵ô°ɣΪʲôҵıǸӣ˻ŷ˵
ٳһŷվ൱ȻϢǹɱ˽´˵ţԶŷƣ־¡û뵽ŷƾȻ˵ձˣе㼤˵ˣû뵽Ȼ˵
ŷƵЦ𣿱ǺѳȥģҪǵĺѧһٱɡ
ǣС֮ԣļ쳯ĵ񡣡
쳯ǰɣû뵽㵹Ǹˣ˵˵ɣҵıΪʲô
ﲻԼ֪һһ
ŷţùˣ˵û뵽åˢ
⻰ú˵ģöһ㶣徭֪ɭȻϷŮ£ȻʧЦ


1139 нֶ
ݣڵڶɭȻѹԺűŷƻϤ
ɭȻջӿˣϴѪ˵ģԼʵ١ڽԺ֮Իһ˯һ࣬ȷʵΪ̫ˡ
ŷƵĬ£徭˽ɭȻ¼˳ȥǣΪŵһӾʹļһ˲صӢ۹⻷ڹСƼٷŮĿеҲһӱ÷
һﻹǸˣСƼۡ
ҪǻҶˣåٷһ䡣
ãСƼԼĽãȻЦ
ٷĪһ죬Ȼŭʲôʲô᲻õģ
˼ڿӢأеǺӢۣǾء
ٷȻЦСƼĿƺܳġ٣㲻ǿ˼˰ɣǺýãҪ濴ˣҰ˵ȥ
ιôԼ뷨أ
ɭȻãŷƱһ˵Ĵӵ˽ɭȻһҪµؾ񣬱ŷһѰסˡЦСְһɱ˶ʮӣʲôͦӡģǰһȥϴڿӣˡ
ɭȻǵͨ죬ٺٵЦ
徭˵ɭȻСӿ԰Ҵ׷ô죬Ȼûܷһ˿ţӱȻôĹͣ
ŷЦ˵ɭȻ˵˴ѾֲӱӦýܵĳͷˣҪ㣬ӱʲͬκУҪ˼׼
ɭȻɫ䣬̹Ȼ˾ѡԸеһкɱЩûйϵ
ŷĵͷʵмҺְ㵱ѡӦܲ⵽ŰɣΪʲôֻأһðΣպӾ
Ϊ̨˰Ϊ⸴̨御һһԭ򣬺ͦ͡ӡĹսԽãԽᵽ̸֪ʶʵúͱ˾ԵĻ֪
Ҫ𣿡ŷ˵
ɭȻɫıˡ
ŷƼ״ȴЦ˵Ӣ¶˰ɭȻ

úϢɣֻҪܹҴӦһĻᡣҸ㰡Ŀ˻ѵɱ̨սҪϿö࣬ʱǷܹͨҿɲҴƱ
ɭȻһɣ˵˾İɣġ
ŷתͷˣ˵ȥе·Ϻչ棬ʱðľˣжء
̸ﴺɽݱ¶ˡŷƳſɲţ˵нӦþǴʦŵʦųïɣǣԼֶӲμΣճ̶ôߵͦ𣿶ﴺɽɲһʵ͡ġɭȻм֪˵£Ӧϵ˰ͻġҪﴺɽ˴ģڸͼ㡣
ɭȻʱҲѾ֪ǰҲһ亹˵Ҳǣﴺɽݲƭҵİɣнֶӣųɣ
йʾͺˡ徭
ﴺɽ˹ѹɭȻӾȻһʮָ˵ӣ˵ѹˣ̫ˡ
ïŷʵ
ǣˡ
ʲô֤𣿡
һ飬Ǽĸдҵģᵽҵ塣˵ţڴӳһͰ͵ż㡣
ŷֻ鲻ῴȥ˽˹˿Ժ˵ûдģïȷʵ塣
Ŷŷٿﴺɽﴺɽ˲ͱˣսľ˵ˣңҵڿûɱһйģ彻ණġ
ɭȻûתɭȻ˵Сӣһݴģ񣡡
˾
˸ҽˣһҪҪȥ
ҰսҽԺԺͷ˵ɭȻСأʱɺòˡ˾ҪнĻ˰ɡ
˾Һˡ徭ӹͷ˵
ֻɭȻ
ɭȻԣʹӴ˵˾ܵĶƤˣĻھִС
֣ȵ±ӵȳӰɺˡ
ŷ˵ʱ䣬ɭȻˡ
ˣ
ȹҵıһķϣʱͲռˣͰŶԺչɭȻɡ



1140 ϴ
ɭȻع飬Щŵ۵վСֶ⣬һܻïֶӣŷƿֱǡҡЩʱʱָӲڣָԱΧϵսɳǰһжչۡ
ŷ˵ԼȫµĹ룺λѴʦںϣǾΣ
⻰ʯ쾪ģѾ֪ȫ̹ĳ޲Ŀɿڴ˵˾һ㡣
ŷƵͷƾĿǰյ鱨һ̵ӮѾ˷ձ˵ͼıʧǿ϶ġǣһλǣȴһλܻǡ˵ʵһõĻǰǾǴʦšʦŵսѾʶ˰ɣɽʮӦûϵ֧ʾ˲һɣԣСһʦŹôʦںȡռ캣֮
ʦı֣ѧλһΣԭձҲطľӣ´һ⣬˵ʦŵսںֻȡƣֻҪõõòӽΪõĵơʱʹվӪʶһҪʦŹֻҪǰ취õǷΪʦŶͶ
⻰˵ֱˣʦҪںϵĻѧҲζţѧȫŷƽŵսսߵƶΧչݺݵĽϽӴȥĽʦӭҪʵĿ꣬ҪǶȵİաʦŵսȻôǱϾءôӽһõĻص㱣ʯͺͿҵҵᱩ¶ҿ⣬ϽӽڻкձԣҪǸߣǱ·ߡõİ취ܹʹʦȡĬ͵ȡĬе췽ҹ̷Ҳȫ޿ܡϾһõ˵ѡʦʦųֶӡȻֶϵΣ;ֵһԡ
ϣŷƲûἰҪ·߶ԸϽӣʵϣַεѧվѾִˡ
24˵ӣݰɽڵ浼Աָ£һһɫսڿն𣬷ɻ淢ľ޴˻еĸɫȸСʱԺʮսϤϡ
ָսѦաʻһܱ0008ĿбԺսָ漴飬Ȼ24ܰͷ24ͺըУ12ܿбݡ
ѦղþͿͨ˺͵ͨѶվͨЩͨѶվṩӴ󻨽ǻǫ̃岹ϢǽЩϢṩѦԺѦվݴ˵սȺѲٶԤսص㲻ķȥ
СһɳĲһһѲ󽢣һʮҲβָӹٵǡӹźšѲ󽢵ĽϳӸոճɳȺͱѧ󻨽״վ׽ˣ鱨ݸվ˾ԺԴսȺѸɣȻԸýӴšϴĿϮжʽʼˡ
ڼеϳ޷֪ġ˿̣ڡӹźšĽĹããı̺ԸӣŸпǾܸϵˣûܲμһսۣź
ӣЦ˵ȻЩҲⳡսˡǸϵʱɽ˾ٸպºϣǾ̫ˡ
ӣ̫˰ϲɫ˵ôģ˳Ļɽ˾پԲҪСָͲҾ֪ĲҲѾˡϽӳսսٹһڴģսģһ͵Ĵǵҩ⻹˵ɡֻ֪˾ٻ᲻ʱǲս
ӣһᣬȻ˵£֧ôǵĺڶɽѾݻٴ𣿡
Ǿ֪ˡ
Ŷ
ϳĻûӦߣҪϡŲСʱȥǾ̵ѧ
һܵİսڡӹźštеʱСΪϽӦǵսʱ˸߲ҵĽϢȥ
Ϣϳеʱºͼӣ˵ӦðǾ뺣ϻнİٹ·ء
ʱǼѾɽ˽ӣӽҷһǧҵĵͿӹ漴˳·˻ȥ
սΣϵɫ̴䣬ӣս׼ղŵսӦѧİࡣ
ӣһ̵ֻӦһȥȥˡ
ܿ죬ս죬սϵĹǿʼĽսλԺ󣬽ʮ߸ʽ㶼ղǼܰȥķ¶ɭצЩצķϻӣȴûһ˿ĵĸо
ûɡֺȻĵ˲ԽĶ˸䡣
ǲȥ룬ӻ᲻Ϊһûɡأ


1141 Ϯս
Ѧ˵˾ǲǴСˣնʦʦȫ¿ŲԶսӣڹƵ˵
60ʽսԸôһֻ֧սĽӣ˵СҲΪ
ѦûдǳŵĿʼĵ£24ܰ໹24ͺը߷ֿ12ܿб¡¡սɹȥ
ôķɻսϣĿһĻĹӿŷٱƽĿбݼȺ˷˾ľ
ڵлȺ֮ǰлһ˿ϣΪǼͻأֵĵлܿǵѲģĻȻٱ¶ˣȴ̾⵽ϮսڱʱһĿ֮ΪЪ˹
֧˵Ŀбݰɣӣ̧ͷ򽢶ӱƹ12ܵл૵˵
ս׼ϧһдԾѻվڽſڳźűţĺУźűĴȻ󣬸ʼ˶
սո׼ɢȥѦѾ´˽漴ʮܿбѹͻʼ̩ɽѹʽĲѹȥ
С֯λҲһǧңλСֻǧ֡УʱĽʮ̴
ձưϺѾкܳʱˣ̱ǿձ̴ˮǴû뵽Ȼĸһĸ֯Ҵǵ⡣̨ܶʹʱ̴ϰˮ֣޲ΪܹΪеԺڣѾǲϣ޴ò˸εѣǾͺȹϵһڴţߺĽںսСͽҡߡ
ꡪһһܿбݴ˸ֲţ漴԰ټƵըһȥ
Ϊ˾ͶȷԣбݴӰǧ׵Ѳ߶½ǧſʼͶǧ׵ĸ߶ȣ12ܿбͶµĽһǧöը˲ڲںһХ
¡¡ıը˷𣬱ֱеĽ޴ĢͻеĴжղλһ̷ѳıըУô׺Ȼ𣬺ܿ죬ʣ´ͷ¶˺ϡ
һֺըУҵλһһĿըУУһöըиýĸ߲㽨Ǻһ󣬰ýڵĶӱ˺ƬȻڳıըУýװ֮һݻ٣Ҳϵͳ𻵣ʧȥת
ҵùĻȣӹźšҪ˵ö࣬Ȼһöըȴֻʧһǹӡ
12ܿбһֺըʮҲаҶλıú̿ġš̴һֺըм˵ֻС̴
ʮҲû԰ټƵĹȼյĺš
12ܿбݴȼյĺϷӶѦϸĹ۲սڹƵ˵밡Ȼֻȡɼ
һʦӵĴӳƽӵʦ⻰еģܹܲԼǰһ˰ɣ
ѦմЦ˵濴ǵˡĪҪףó汾ɡ
ٺ٣ƺˣ
12ܿбͶϣ˵ָӻѦռʻ000811ܿʼ֮24ܰɢʼΧšӹźšսнʼȷ
ÿֻܰЯöըʮصըûֱӻκһҽҪսͨǹͻķΪĺըȺʵʩ徫ȷը찲ȫ
ղһֺըУʮ߷ķ֮һʣЩ㲻ȫĳһĿˡ
24ܰشţһҵڻĿ϶͸սװͦǹһŻͬʱһܽһսλϵĹϤɱ⡣ˣսңЩϵķװȻãǱԱȴѷܶսλΪû˲䣬һЩˮٶʼͶ뵽ս
һһ̫ս´ԶԶȥͺһȺŸΧѴѰҾʳᡣ
ĿǰΪֹս˳ս˵ĶûСһʱ䣬ѦȴȻƣвУⶼʮˣʮӲܽսĻըϽȥɣ
60ս棬12ܿбݻ24ܸʽըͿʱģ24ܰͿʱҪһЩǵһֱڲȡƵսʽӾȼģΪ˱Ϊȼ͸ز˰ɽ¼ѦղòԼǵսʱ䡣
ѦյĻȻ÷ܴ̼໽еֵǣʦĻûУóұǿֻʱˡ
ӹźšϣϳӣĸ߸ĽĿ̫ԻΪлȹĿ꣬ԶתƵ˼װָս
24ܰ£ձԱֻ֪ҪټһлͻΪȼͲöòϳӣѾ˷սλ˼ӳϵһԲһ12.7׵ķջǹԸ׼һ߷Ŀ۶Űһ˻ʲôȫһͽ̬
£ߣߣӣȻе
ϸոմһܰࡰȾܡԼĸо̽ǹת˹Ȼո׼ҵӣѵĿ꣬Ȼǰһһ̣ؿڱʮӵУȥ
ʮӹȥ༯Ⱥò뿪սƲ֪Լղŵһɨ˲ӵ˾٣ںȻʶըûͶȥʱڲӣ̵̾ģ¶˶ˡ
24ܰಢûдսǰõ񡪡ȫݻķװ24ܺըԣսĻܱս״̬ʮ߷ȴԶǹκвˡ
ʮӹȥԺšӹźšҩձװ׵ıըȼѳϴжˡ
ۣʮսըʮһңȺûյִﺣϵֻһǧֵװ


1142 Բ
յ̨岹ӷĸ漱籨ʱɽʮһϽӸ߹Žսԡ½ָӲԺ󣬴ʦžָˡΪͨѹòԱͷ⼸ʦŸûЭ˼ȻͨӻԼܣɽʮ˶ֱˡʦָϣǾֻܿ½սˡʱս½սǧֻʣһǧˡ۳ϱԤľܹɳȥսҲһǧңںϵϻһ֮أǸϾĿġҪĿģôӺͺղӵƾͱõķӣҪַƣϽӵʱͱӳ󣬺̲ҪԲԶ
̨ĲӹǾչһսжɽʮ˵仰ãͨѶıһɫӷĸ漱籨СɽһĿʮеɨȻһԽվϸһ飬¶Ȼžһƽ籨ĵϣ˸ŷ̫
˶һۣ鶼
СȪȡ籨˿ɫ˲ɷס
Vԭ״ù籨Ժ˵԰֧ģƬ˹󣬼ʹǵսųԶ̣ûоȷָĻ
û˵걻СȪˣСȪ˫ֽճȭܺ޵ĵ״״ѧȻ״漴ͷɽ£ҵĴӦͲġŷܹɹ߻ûɡҲ״Ԥ£̨岹ӼȻ֧˸׽ˣôԳĲӿ϶Ҳᱻ׽£ǵ޸ļȶˡ
ɽʮ˵״֪һЩҵоͶѧܹסݼŵĻɹʵʩûɡе죬ڲ׹ԭѷжѧļ֮¡һȻ۾˵ԭˡô˵еж֧˵ļˡСȪ״ͬʱӺϺͿĿ𣿡
ͬ͵״
ҪӺĿ꣬״Ӧڸߴİɣ
ǡ£˼ǣ
ɽʮ̾Ϣһ˵֪ģӪںϹԱͲ̫޳ɣ޹ĻôںķչΪһ˵Ϊļ֣һεжֻɹʧܡڣʵѾﻢˡѧ״ҾһжԱ¶ǵУӱĽǶ˵ѧѾ֪֪ˡҪ졢Լ糤־Ѿ֣Ѿ֤ˣѧʵѾܵĲáûɣϵжӦҲѧļ£ôΪʲôսأΪⱳһıֻҪǵжѧļ£ôʲôڱԵǰҾҪ񣬾ҵ֧˵״ﲢԴݻ١ȥѺƶ
ѺƶϽӵľ٣ͳһԼıͷˡܿ죬Ѿ˽
Ϊһڵľ٣ѻǵһҲμһ߲ӾٲμӵĻ飬ԵЩɽϹʱ΢΢ţһܳӡ
ɽżɽʵѣʻֶ֧ã
΢һ㶣漴𣺡ǰյˮƽսʻ֧죬ڡ
ڿʼ˳սԱÿÿʳ롣

ɽת˵޷õĻںϵʱֻһˣһԺܶԺʵʩЧռĻǽò޹
˿ྲ
ɽ˵սжҵݻ״վڳɹʵһսĿԺǽעһͶȫսһ½սVԭ
£Vԭվ
жǷܹɹؼȡǺղӡԣϣܹķԱھ̵ʱҵݻѧ״վ
ְһ񡣡
ǾһҪɡ

നн
˾ٸ£ʲôҪԸɣനվӦ
ïѾָˣ½Ϲֻܰиˣ
£İɡְһȫԸ
ɽɨһۣ˵۹ѾΣʱ̣ζɹΣҪͬ۹òСһаˣ˵꣬˵ͷһϹ
˻վ̻ԾϹ£Ӧġ
սƺԽĸˡ


1143 ˺
ɽʮӻ񲹸Ϯ籨СʱԺŷƽӵַɷĵ籨ϴжȡóɹ
ʵʩǵļƻˡŷƽ籨תȻ˵
˿ģ˵˾Ҿ̩Ҷǿʼжˡ
ȴҵţҪĻҿԳ档
ǡ
ɽʮҪͨѹʦŵĲͷȻȴСˡ̷ʦšľӪԵһкһɵϵȱһںһżԺǷ²ǹʾ⣬ȻðĺƺǸ˴˽ףϵˮһ˫÷ëƤЬȡ˶ʮﻨˣǸԼϵطסٷֵʱظǸʵͽĵ˱֤ҵڣķƴġ
ġˡʵһѧαװġΪﲻԶĵطһѹӱһƬҬ³ԶںͻȻסԼѾƴһ׼Ҳû뵽Ȼô֣±㱨ȥܿ˳ӡ㱨ŷƣŷƱƶһݼƻ
ʦŵĹӶ֣ΪսǴʱӦڶһִ߽߿ŵŷءÿÿĸѹƽʱ֮һ֮һ˵Աˣά弫Ķ˵ĴĻľֲʿ£ҪȥֻпԼˡȹӱľǿԼ͵˽ʳʵǲѶΪ֮
һɵȻûĺսĻˣʮﻨȥԺԱڳԱ԰ﻨһ˫ëƤЬĴۣڻȡʮ˫ëƤЬԺһװţڶǰϵ˺׵ĵص㡣
ʮӹȥԺ˴ѧˡէԷˣǽţϽһƬݴУҼ˴ǡ
Ϳˣʱֻװûпϵطվסˣ¼ϵĵӣ˵ûƭǰɣձأ
ҹȻ̧ͷʱ˵ûʱء
ŵĹ۲ţǸѾԼ컻ķëƤЬˣĵĹҵƺǻȥ˳
٣ڹӣ˷ܵĺ
죬Ϊڹӡƺûپڣʶ⽫һʴԺЩ¿ɾͲںˡǵģ˭ʵһߴơ
ˡԵúǾнǿźϵǹһ̵Ŀ
ͺּۻ۰죬ƺԺȫû˽ģüͷ˵ڹӣǹʲôѵǿɣ
˺ģϽ磬ȻΪʾ⣬ǹһȻһơʮ˫ëƤЬ˳ע⿴˵ı飬̱ЩƤЬסˣЦˡ
ʾƷľ÷ëƤЬĺãһ˫ʮ˫Ȼ˵ｲ˽
ҲȾõˣ¶Ļ˫֣Ȼ˵һһ˫Ьʮﻨͻ
˫һĭŷɡּۻԺգʮ˫ƤЬٴκԼãʱټơɣһˣֻһˣβܽȥأ
ƺ¡ڹӡڣʣĻʮ˫ƤЬ·ˡ
ѽֻȲһˡ˼ţ׼ʵʩȻһļ˳һ˵ָеðȻþʺ֧⣿㲻ˣ
һǼҡҡͷ˵⼸һȻң
Цĵ㣬ô֪ȻһˡǶһģвƴҷô໨ɵ÷һЩ
룬˵аʲôأƱĲҪ
ɣ޸һЩȥ˽ô໨һҪ೤ʱأ
ĹӱʼǷ֮ã죬ǴŴľ׼ȥ˼׵ʱжӵжӳдż
ĺ£дΧסԺɫĺȵ
Ųɨһĸ쵰ӣ
ǸϽҡ
д״Цˣ˵ǣҪֻ̫ˣвƴҷ⻰û˵𣿡
һֺͲµ̾һȻджӳǿԴ㣬¾Բ÷ӳ֪
дͼǸŷʲƶѣ˵ߺ
дӦõˬ죬ı֤Լˡû죬¾ǴӴˣǵĴӳ紨Ҫһɣǣ̽Եľٴ룬Ĺѩһ˷ӵļж


1144 թ
24磬ϽӺղٴܼóһʮֽţΪСҪдģĿϮˡЩսײ꣬ˡ
Сʲôǵ沿غشǱܹʦˣвͻᱻջòԶԡ
һ鱨ܵŷҲʮֲ⡣ڶ죬ϸķˣǵЩսҪΧһЩɽŷ̲µͼȥȥ磬עָɽ״վʹ󻨽״վķ͸սΪ۽Լһͼ˵̨ĲϮɽϹʶϵһ״վĴˡңϽһ֪״һЩص㣬ջŻֻһЩɽתơԲǵóѣ״վһݻ٣ǾͲֹĲˡһϵս½־սҲۣǵʯ͹ҵǳصĴ
ѧе̶Խߣʯ͹ҵԽءϺʵϴվȫУˣʹӢͬʯͣҲֻձˡ
ﵾ۵Ĳ뿪ԺѾ֯½սˡȻÿռֶһĿĿڻըѾһѧװвˡŴóһֱڷպͷʩ棬ÿտžתսǼƵġʱ侫ʲģȻСӵĺղʮֲⱣǴʦȴǸӣʮܴüǧɽҰܣȫսбȴʦŸôĹӼȺ
óĹٱһЩǵĻ˵յĵͷڹӶˡˣˣȻ̫ȷĿҲ̫ȷܱûڶ˼ĺá
ŵķղӣŵķձҪǱھ̨ĲǺһЩϾǳָɽԺ˶ɽһˣȻûд̴򣬵ٴ˺üʱⲻǣս´ηձԺձԵƣһĦȭƵĶ־ʮָ߰ڵԵ£ſ˴󻨽һһָɽ漴ڴԼŲ£Χ״վء
ȥˣվһ񡣵ϣɽʮVԭСȪһɽɽȷм߳ĺձټ˸顣ϽӶԣĵ˲ѧʱ䡣ʱÿȥһ죬һݣ޷άϵʱǾֻ޹ˡϽӡɽʮձǲܳܵʧܡ
Ҳѧ״ôڳװĲӾǽɢǳأɢĻζźսѾˣȴп̨ܸ岹֮á
ɽʮȻԸ⣬ԣϣɽ㺽ձָܹؼʱ򳬳ӣҳѧ״վݻ֮
ɽʮڸɽϷһʱ򣬾ָɽԼļ룬ڵ۵ָ£һĹڽŵĴһ
һϾͿʼʩˣѾ߳ΣԶԶȥĻⴱָɽ״վһģһԳʦڽαĿ귽棬ѧǾḻǣڵ۵Լල£һµ״վܿڼ
26ţɫողӺغϣһһսХգܿϷȥ
ɽĽ飬վձɨķʽģǰ죬Ѿϡһ͸ˡΪɵ̫͵ԵʣվѾʧսУһѧʽͻǹһ97ʽ
ջĵͿŷƻгһѺ֮Զվ췽ʽ磬³ﻹʯµᱻ֡˵ǣվȻսɹǲûʶЩܼԱ߾κϹΪҵԴء
ָɽΪһߵɽ壬ȻܵɽرĹעɽʻ100399ʽսԼӺغԺֱӵӣϵָɽ
漴ڼѧŵע£Լһӿʼսͣ
ָɽ״վʱѾαװǾ޴״״վС¥ʱҲαװɽ߶Ƚ͵״վ׵ĻôһԴӲαװϷֵʲô
ھڼα״վԺ󣬵۱עһָɽ״վķղ˽תϷȫ롰״վ
ΪԼ棬롰״վҲαװȻˣΪܹעαװָɽ״վȽҪࡣֻǣû뵽ɽֱ߷ɸָɽԣ롰״վĲƺгΪùĿܡ


1145 ҪɽʮѪ
һ99ʽһ97ʽܵлھԼǧҵָɽͿǻ۽ŵҧס촽˫ֽգ˹עһ׼
лһָɽ״վĻֻղӽоѻˡսʽڴ˵лԱеӣһؾһٶвʲôȻֻҪսȦغĸ㱨ˡȻɽʮֻҪϼܺըָɽ״վͱˡȴûа취İ취һܹܵлأôα״վˡ
ڽŵţս˹
ǽɽŻԼӺغɵսУʻǼܱ100899ʽǼӺغϵһʸԱɭ夡ɭ夼ɽָɽȥˣ򸽽һɽ˹Ȼ󣬾ɽʻǼ1003Ҫӽָɽ״վʱһ˼롰״վܹҵ֧״վǿĹͣɭһӾͼ̽սߣȻһ壬ż롰״վһͻͻ
£õָӣΧƼ롰״վķҿ𣬱ķջŵɭ̽սȻͷˡ
ǹɽ붼ûҲսߣȻż͸
ֱʱ۲һļܵл̰θȥԺص³һŷԼȫѾʪˡ̵ģûпվ֧ԮֻܱӲùģ̾ţȻ̷ÿָɽķձ롰״վٿһЩͬʱפָɽ״վŴȥ绰úע澯䣬زܷκһ޹Աɽ
СʱԺڵìܵĿע£ʮսϷƶܿ죬Լ롰״վΪģһìܵսˡ
սȻǺģѧ棬ղֻһţװ20׺27׸ڵķս27װ2012.7׷ջǹķձһӪվǸʽըжʮļܡԣղȫͶ룬ʮսǵĵֿʽΪ˸СӪȽʵնѡ
ʮӲż롰״վȻȻһƬ𺣣ɽĵлսһȦԺ󣬳ܸķˡ
Ѱݻѧ״սɵû˳Ϊ˷ֹѧط״ϣɽʮȫУ漴ڵڶ賿ĵңԺڻйŷһοϮϮ
ϽӷӵȻûŷƺ͵۵ѧ߲㣬ȻˣΪɽͼŷֻǸ²߷˷籨ע⽫ڷֽû֪ͨڻŵĵֱڿϮϮʧأºͳƣһοϮϮжУǱըƽʹﵽǧˡ
еĿϮɽϸĹ۲˿ϮϮ̺жϳزûнӵǣɽţѧ״ڱݻˡϮϮոս鷢磬ڳêĲӼС
ںձϽϮءϢܿ챻ѧʱ¶ʱһƺƴĿлҲۣ˵ڹݻиݣҪѧվϽӽбѧж飬ģȻˡ£ڹֹļĻڸֹĽؾ˿ǰѹЩ鱻һЩĵڶпһǱѧڲİǵƶԽԽҵơ
ǰĿͶغս
ʮԺҲ85գԺн˧ĳ鲹Ӵ˶ɳȺϺ̨岹ֻʮҽͬն鲹һֻжʮҽǣΪаרҵõİ̴ˮһϣȴ̨岹ӵңսа˽պսн
ǵսΪպսнĴڣ鲹ҲѾﵽ˴ͽӵĹģɴ˿Կ̨岹⵽ϮԺ󣬼ʹѾȷϴݻѧ״װãɽԵСĽΨװݣ鲹Ӳпܰȫִﺣϰɡ
鲹һɳȺͽ˴󻨽״վļⷶΧԺոɽ㱨˽ӵķλݵַѾӵ˴󻨽״վ͹鱨ǵһСʱȫˣ鲹ӺϽӻٻҪһʱ䣬ַʾŷԺ󣬾Ƴٵ賿ٴηϴж
һΣҪɽʮѪɳָӲڣȷϻظַɵĵ籨ѾȥԺŷĵĶԳ˵


1146 ּϴ
86գ賿һӣɽڼյ͵ƾߵҫˡѩĵƹУæµţս͡е״һһϳսקܿ죬ͣƺϱͣս
ңԱ׼漴Ա˼ĴӣİԱ߳ſڣͳлʳõķԱ͸͸λÿһԱͳʱӵһݰһ޶͡
ַɺͿվŵͷͷһҹû˯ͣƺϣѦεķԱһһ߳߹ʱӭȥ˾ַɣѦձֹܵͣ׽־
ķԱҲ׷׾־ַɼ״Ͻֵֵǣˣûб˼ϣܹһ
һԺһܰХϳգ漴ܵϣһһܰͿбասͳһĶǰ࣬һʮ˼ܣбһʮһܣа˾㲿װİ˼ܡͿбݺʮͺըУѧԼѧ1HͺըҲдԼڵĸʽը
ܹһսаɽݷдӵĶʮսսԺѦյָӵ£ȺԤĿĵطȥܿ죬ʧַɵ˵Ұ
ɫĶʼǰףԺкɫĳɫƲѸɣԺվڽպŵļװϣһԺŶ콻Ӵпһõ糿ġ
󻨽״վڣµæµţͣĽŵ绰绰״վ⣬һӪѧǹʵԴš
ϽѾ˰ۺ򡣼ӺغϣɽʮվڼװϣԶ½ϵһƬҬַŴСȪߵߣݸһȲ裬£Ϊʦǰ쵰ˣ
ɽѹСȪһۣ΢ЦŴϽӹ豭˵Σǵ۹ľӰСȪ˵ôǲǹˣ֧֪ĻǻʦŴֵ֮ġ
֧˼ʹ֪Ҳйٶġ˾٣ûзʦţȻĻΪʲôҪصֻҪڽڻкձڣ֧˲޴ġ
˵⻰Vԭ˹Զĺ˴кȻɽ˵£ճ̣ԺӦѾϺ˰ɣٵ죬ǾͿԷһֹˡ
Ͻ̤ϵĺԺɽбвõĸоָоɽһȳԲ˯áɽ˳ɹݻ˼롰״վԺֲõĸоһȴĵˣֻڣΪVԭĻָоٴθͷȻͼӿˣɽɫҲ͸һɲ̬ĺɫʹҡҡͷȻ˵ԣ
⻰ҳֵüͻأСȪ͉VԭͬʱһתͷþͷʲôɽעҪץסȻȴͽ͡Ȼص³һŉVԭʵܹж99ʽս
Vԭ𣺡ʮһܡ
ǳɣĿ곤鲹ӡ
VԭСȪһۣ̹ӦȻת˻ȥ
СȪɽСʵ˾٣ǵĳ鲹Ҳ֧Ϯ𣿡
ǡСȪ鲹Ӹϵ̫ҲòԴҺŷƴ򽻵һˣˣƻƻġ
СȪտʼŷƺܲΪȻΪܹ֮Ÿ۹鷳ֻΪԼûгֶѡʱ֮ġͷ˵ĽǶԵģôСĽΪ
ɳѧָӲһּСϣŷƺ˻г¼ŲȻԳ¼˵Ȼعݰɡȥ裬ϵսٺ̸̸ǹȥ顣
¼ˣɻĿ˵ʰɣһԸңңңĺ˼ȥ
ŷͣ˽ŲĿų¼˵ԺҺӴʱ̫٣ЩѾ㵱˵ˡ㲻ͬǱϾཻʶꡣ貢һСǳˡȥ֮ǰȥһ¹룬һЩ顪
⻰ģɣ̺˼̫࣬¼һͷˮתһ벻սľ˵磬ǲ˵ʲôһֱɶĹġңҡΪ⣬Щû˵ڡ
ŷ֪˼ʲôҡҡͷЦİɣûǸز浽һԭ⣬ҲὫεġѽˡ
¼ˡ
¼֮Ի˼룬ʵǹϢʵ̫СȻ̫Щ£ˡŷദ;˵Ҳ֪һЩΪ֪òǺ͸ŻСŷƺͳ֮ᷢʲô¡


1147 ׹
˷֣պսнϣtȻָʲô
ոջתҵԺ˳˳tָķȥڵ㣬Ƥ
ɽһμʻµǼܱΪ1113İ࣬ĸʻһԺݷдӵѧһǿһϴˢǰܵĴûᡣ
ݷдӽѵʱԶɹɳȺΪԭǱѦΪ·ȷ档ܹļܰ飬մ󻨽״վշתṩ꣬һ·Ϸȥ
ڱպŲt֮ǰɽ㷢˳鲹ӡѦͷҿнȺˣ
淽λٶȵȴ£
巽λǡ
ָһ˫ӣŻɳʻ˴ʱƵͨŻ˵ҿ⼸ķмѵн
ͷƺðɣһһӡġ
úãҵſء
鲹ѾʼˡսУʮҵλĸսʼɢסܣʮװ̴м俿£
ʮңѦռʻǼ0008ɵ˾뽢ӴԼǧ׾Ͽգָ£ʮܿбųһֳȻ󣬵ֺը߼ܿбݼٷɳһ߽͸߶һн£
߶Ƚ͵ǧңнȺа˰ˮƽʱ򣬵нջˡءıըУһöһöڵڻȺǰ·ըһһ漴紵ɢγһƬĻ
ִУѦһ£߼ܺըٶнϿշȥ漴һööըżХĵнںȥ
бݼȺʼըʱһߣ˼ʱװɵըͺһڰ༯Ⱥ棬͵Ϯ׼
ǧ׸߶ȽͶĿбݼȺӻȺǿķջȻȴûյһʵЧȡõοսֻմöըѡ
󻨽״վʵֲܴڣı׶ڲ׼ȷнĶλݡŷƺַɷѿ׼ⳡԶ͵Ϯʧɫ١ûִͽרɱĻս޷һҽ
ʮһܿбЯĳһٶֵըֻҽһˮֻǧֵĻҵùĻöը˵ҩղλѳֱӱըγ˺СⱻҽΪȼϲаһˮﵽһǧֵװ̴̴һöըϣö߱һƼЧըֱӽ˺һĿӣȻ˴洢ȼϡһԺ󣬸ôϳأ漴ˮûˡ
бݼȺɺըԺǼ0008ľҪˣۼܶȵĺըȻֻջҵнѧеԽܣʦʧ֪ûп
һٶը۲ƣȴֻըҽȷʵǸеʡ
ѦҲû뵽н˼ͦϸĲ˺ըɹԺ󣬸˳ǰƶսƻð༯ȺװתȫըҲҪը̱ˣʵڲоͰĹȫɱˣڹƵ˺
ʻķԱᡣ
ըֻ˼ҽԺ񰲶١֧ʧǲ֪ԸִͽΨײγЧɱ˵𣿡ţ̧ͷգаմӣ֧սû׻
һһܰðܼķڻХŸǴͶЯöըȻ㿪ʼɨ䲹ϵĴԱ鲹ӵķջ̨岹ӵǿ屶Ӳа౻ˡ
˶벻ǣܰ׹ȻһĴ
Ⱥûȼϲй©˴ȼͣǣЩȼ;ȻûΪװؽıը𡣲Ǽܰڲȼ͵ˮϱըԸõ꺣Ϊģһԭ̳֮¿ܿͽ鲹кȫȼˡ
͵ȼռңŨʹսĹҰܵ˼Ӱ죬ͬʱǰ˼ܸװ׻ṩ˾ѵڻ
ûѦǰ˼׻ͻվķջһͷ򲹸ڵȥ
鲹ӽĶλȫѦյϣۼܸԴѦյϣлըͶ뵽Բսϡʵ֤ľȷġ
˼ܸװ׹ÿЯöסʮöױͶ뺣ˮУ漴СһƬԵĿꡰΡ˹ȥ
žʮöʮöĿ꣬һöƻöƳɹʮĿ꽢ұйؼλ±ըϴĻڣ漴ˮû⼸ңһö׶ûһΪֻһҽˮԳɹ


1148 ı
Ҳں򱻴֣ԺüͷͣһһеʹĪ״
ӳɽ´ģ⵽ƵлϮҲԤϵģȴҪΪ˳еΣһ뵽һ㣬Ƿƣһͷ𺣵˼С
ϮûнȻܰ౻䣬ǰ༯ȺҴҲĹûֹͣڽӵмʮͺըڻĵȴŽ
ⳡϮһ˴Լʮӣգѧվڸ߼սĴԺһ˳鲹ӾҲװǴսȻǴıȣѧȡһΡϴжʤ
ʮңѧսȺʼˣȥʮӲպϵĲtٴκղŵһֺըѾԺεˣ֯ԮˮԱелϮòûһƨڵϡ
ȡлɵԽһЩһЩսϵĸҩԺǰϹӹֽһݺݵĽϵˤ˲հϣ˸񣬼ȻҪΪʲôһЩأ
ɽ;ھ볤鲹ӴԼ100ĵطȷ沨˵ĽЩ̨岹ӣΪʧȥԵʣѾˡɽʼΪǳ鲹ӣϴһԺڴûзһˣʶпǱ̨岹Ľ
ɣʱ䣬㿴˳鲹ںðỤ̃ѭŨ̷ɹȥܿ죬Ǳĳ鲹ӳڼʮӺձС
ˣɽΧŽһȦʧ
ʱɽʮѾյԺս籨ʮҲʧ˾ңȼϲһûʣϹӼһûٴ˹ȥ
籨СȪԽģѾ֪ݣСȪԵú򶨡һߺҽɽȣһｫVԭԲߡ
СȪȷԼļ⣬˵ĲھʣһҵҩʳƷˣЩִܹ֧ԼһڵġֻǣûϲӾֻͣˡȻĻһºϣ϶ˡ
ӶشVԭĻƢҲ١СȪս۲ͬĿȴͶǧձ˵սǷбҪȥѾжˡСȪӦùĵǸϿ⣬ʹܹȻس飬˾ô죿Ͻô죿½ǰ쵰ԲŹλģǿʱ޿̲ŽǵָءΪʵĻֻЩǿ󺣾붼Ҫˡ
СȪ̫ˣϸǸ׳աVԭѣʶ⣬սȻʧܣҲڻôӵӰɣ
Vԭ̾ϢһȻÿ׳յбһۣ漴ͳһţû˵
һ֧ɣСȪ˵ֲΡΡĽӹVԭݹ̡
һ;VԭļȻСȪ׼ȷֻҪ뵽ɽΪϹԵʧܶȴְ뿪СȪսȻɽģʵʵƶȴɽޱΣȴΪɽʲôأɽָܹΪǿ󺣾߳סڿȴǻĴʵ̫ˡ
͡СȪŻҪȼ̾Ȼעвʮû
ھָܹʤɱŷˣĻսۻпܳתҶѧʱĹ۲죬Ҫһ㣬ʵ̫ˡVԭ˵ţСȪУȼ̾
СȪݺݵһ̣漴ҿòƽϢ˺˵Vԭ£֮⣬ǻһᡣ
ʲô
ʦţ
̷ʦţָʲô
£ȻǶмʦţע⵽һûУں¸ˡһ˵սۣʵѾȡ˳ʤ
ǡԭ˵ѧصԭ򡱣ȻųھͱСȪˡ
˵ǲܽΣĿǰϽӵĴ£ʦѾɹں㡣½ɹǾͽǺˡɹȻˣǽսǲҲӦ½ȫȨ𣿡
СȪ˵޳ܣܶ񶾡ڶԴʦս˽⣬VԭܹԤʦںϵΨһˡСȪĳ֮ܶͬʱòϣȷʵܹϽٵΣ˵ǵ˾ϰɡ
СȪҡͷ¾Բ˾֪˾ٵΪӦģǵ춹ģ£ˡ⣬еˡ
Vԭ룬ͬСȪĽ顣ͳε⣬û˵ʲôȴ˾ʱһὫԱСȪϣ֮ǡ


1149 
ɳϹȥ12Ĺ磬ϹȥĹ´壬ŷڱ徭аɳӴӳƵ˵ĻվڴڣŲԶֵʮɫװӰٺٵЦˡ
徭ƶԵúܽšھǴԼʮ׵ĵطʮѧȫαװǱڹľԻвݴУܼĹעʮӣ˵ǹѾ׼˿ܶ˾вĹӵԴ
ųվŷƵߣ岻ʱĲźԵʮֽţ˷쳣ʮеĿ֣еĿŻ̧šߵø˷ָܵŵͷǸ˵Ǹڹӡ
ʮ棬ֵһˣֱʤ۴ξзнʤǵ20ӵӳĲıǺĴӳ
дŷ󷢲Ƶġ⣬Ҳ֪ԼΪѾΥ˾ͣ»⵽ǵ𷣡ȻΪһһ㳴һ΢˽á¾ͳױ¶ˡ
֪˱Լ֧ʱ򣬷ȻǴŭȻȡĽܣΪȷʵܹʱĽӵ⣬Ĭˡ
˵ԽԽ󣬷ӵҲԽԽáӵĹӱÿΪʡһܶʱӪųԡ˾İʱӵļһȴһСѻʼǵġ֮ΡԼĽ׼۸˴ѷëƤЬˮ֮ĶԺڳȵζӵĹڷеİءҶǴʦŵģ˻մ״ʵģǣͲ͸ǽһӱͱȻ󣬷ӹٱһܾͱ⿪ˡ
ӵ˳⣬ԼȴյüӰϡ˭ġ±ͱΪʿ±⽹ͷöٻһǱΡ´
ʮԺ󣬵ʦڵʱѾΪĳԪ׵ŷƹ³Ϊձһһʦŵʱ򣬲ٴʦŵϱμܰ£вԾӪAVҵļһ﷢֯Ѱ֮ãǳǮлʷչԱԼĸж֮飬ڵʱйΪһμѻǺ󻰣Թᡣ
Ϊ׵ѧͺ˱ܼġóڷչһģԺŷƱԶˡŵ20ӵӳҪԻͷٴ£ҪԳͷһǡľȻ⵽ʦ徭˵һ·ԡ
ŷȴ֡ˣյ鱨ʦڴңѾʳĵزûУСӶˣΪʲôƴһǻʲôɵĵģһǸðռҪðһǣǵһ߲ӲѾսţһǵĵҰԳ棬Сӵĵߡ֪ǵĵߣǲܸõĲ
˾ɳ֣ʵҲԵɣǣܲԺŷƱƵݳϯλ
ӳΪ˴ҵ±ͦպ͵صͷ˻ľǼжӳ˹ĲȻ֧˽ˣǣһˮڵĴӳ£;ֱܻ˹´ſվŵĵˣ˸ɽҰС
ԽԽ֮һһҲԽԽ˷ܡǰӳԼȥڻˣλش壬ŵλȡóɹֱӱϴξΣ񲿲Ҹ֧˵Ľˡһ뵽λ֮Լٻܷƣܲ˷쳣ϿһֻڴдһСܵǰ˵£ȥ֧ˡ
ȥɣסڿʼĴӳ
Ұġ﹧˵꣬һСܵ˲ǰȻ㰺ŷƵ˹ȥ
״ŷƣ˾
ŷƵͷסͷˡ
һȻЦӭ˺Զģڹӣһ׼ʲôö
ɣ˵ٴˣҽкǺڹӡﳯһۣ˵ʱĽĺнѾܹıһЩ˼ˡ
ҾúڹӱȽء
˭Ǹͷˣ
ǵĴӳ˵ɡ˵ѹڹӣҵǹأ
ںءҺˣȻӦ飬϶쵽
Ϊæ鵱ͷˣӦһ֧˴ǻжʮӵǹˣֳһݼ˷ܵӣ˵ɣھʹȥͷˡ


1150 ɹĵһӡ
ͷˣڹӴˣܹĶŷ˵ȻͱͱŷŬŬͷˣϿ񣿡
һ㶣漴ǰľһ̧ͷĿŷƣ˵𾴵ͷˣºһɣձʾʦŵ20񲿲ܸʶա
ļǿ岻ͷһ֤ȻͼëֱӸԼˡǾôһݲŸڴٳλɡ
ŷĳͷӲĺ˵˵ǵĳдҪǱ߼λ𣿡˵ţĿɨԶˡ
ǡ£Ϊ˵꣬תǺӳ£ͷ롣
ѾȵЩˡһҰ˵ͷ˶ѣȻڳôףӸλе졣ȻˣΪأСС踺һܹġ
ʩʩȻ߹Ȼںﻹ£ŷƵ˵ͷ񡣰ݷӳѾɫܾҵıǫ̬һĺ͡ͷˡţһϸĴЩ庺ӡ
徭ȻϤ庺Ӵ磬ϵı뺷֮ȴβסġѪˣһڲͬʣŷƣþλͶ֮Ҳԡͷˡϡ֮ģãԼˡһᣬЩ˾Ȼ˽һ˫ëƤЬим˵۹ͳһʽľˮһײĴ磬ͳ˽л΢΢Ʋ¶˻ĵ΢Ц
Ϊӳĸ߹٣ȨӴһЩϵ鱨Զ塢˵֪Լһס۲һᣬ˺ȷʵǵͷˡȷ˶ԷݣбҪóǴһӣһУԽӹ˫ŷ˵ͷˣμ治ɾ⣬ձ£˵΢΢һϹ
ձ𣿡ŷơȤĽӹ˵̷ʦһӳ⾭ȻһףȻ֪ͼ顣УһװƯĳʳװܶеӿ˿޵õȻ¶һ̰ı顣
彫ı鿴аϲ˵ͷˣҾϣҪ鷳ˡе֮½ġ
ŷƵĿĴӳ뿪ƵģȻɴ۾һŭ˵ӳ㲻˵ҵˡк˸ҪǿռǵءɱǣҿʼţǣǾȻӻŪ˵ôͣ˵ţս˵ѣȻһԲϾҪɱơ徭һҲüŭԣвǳ޵ŭţǿ϶м˻ϽӺձĺըС
Ϊλ˴׼ģڿȴҪһ㡣һ뵽Լ˶Ķǹ˫ȴ˽ͷģȻˣ
ͷˣᣬᣡؼʱ򣬺ϽԲ˵Щɲɳģںġͷˣ˵Ҳţûж⡣Ӧӡİˣ˿ǹŹڣͷˣ֪ǵļҳ½ǣھԾӵҲߺЩһءΪˣôܺԭĹʩƽء
ﲻӵĵһẓ̇ϲĽ人ֱϽӰɽʮ˵һĲֵʦݳе֮ʦǳںϲսģ־ѵġ
̵ģڹ̫ܺˡȥ·ϣһΣŷƶԱ徭˵
ŷ粻һŽɵı顣
һ״ϽӹĻͷ˵ͷˣ˵ұʾͬ飬սġģǴʦźϽǰǲһģȻҶձˣҲΪˣ֪һֱľʲôΪʲôΪţ˵ǴûսҽвƲӶᡭ
ĺȺõö࣬ⷬ˵ˡ
ϲĽһҡǵĻԺŷԼ徭˵ɫͻʱĲ廰˵ͷˣ⼸ļţӳͺڹĶʵҵһκͺڹ׵ʱʵȫǿģȴѡ˹ƽĽסͷˣҾãǺͺϵЩձǲһģֵȥΡ
ŷĿͺһᣬŵѵɳ˵ҾʱǺˣֻϣǲҪЩһԶţĻǲʮǾԲưոݵġ
һΪǡʮ򡱵ִ֣ϲһԶš仰˼Ĳ׽ԴйЭĸˡ


1151 Ĺ
ȫһõУںͷϵĺһ󵨵뷨Ӫšǹ١Ļֳ֧ԵأΪṩһ˼·ǲǿͨ١ķʽһأʱĽսϴŴĵطװôֻҪЩطװǲǾɴӪԺϵˣԽԽˣͷ˵Ļִдĸˡ
Ͻ֤ͷˣһԷģǴõġϵԺ󣬿һֱûַǡ
ŷкЦ˵Ϊ˵⵹ġţһ㣬ȷʵֵء
ô˵£̽˵ͷˣ˼ȻֵΣôɲתǺأǶԺϲûвͼֻｨһۣһפȨѡפںϣ˾ԲϵǣĻ˵Ȩͽõֵı֤ЩҲ֪Ǵձ۹ľˮƽ޿һģǿŻݵļ۸ṩձʲƷ
ŷЦˡ˵ⲻ̷ʦųģ仰뱾ġҲãʡȴˮװһȻı飬Ķ˶˵ձĲƷȷʵЬ˵ġӳ֪νĺָЩأ
ĿĽɨЦݲãЦ˵ĺ£ҷĽġȣϽأ䶼ǵĹ졣⣬ҾɳЭǳطȻĹϽȨȫǣֻȡһṩϵ֧֡ȻΪֹһǱ뱣֤ҾڹϽӵи߶ɵľȨԼһ»ȨЩרҵĶȽ鷳ǿԺϸĽۡͷˣΣ
Ķרҵȷʵġƺ̸еĻһܵŪֻڶݵȴŷƣЦ˵СӴúһ̣һãӡ˵꣬ʵҵĺѣӳΣ
ϺԺ󣬱һ߱ˣ嶼ˡѯݣƵľʦ£ϽʹɫᣬߵдߴϽӹһ򿪳Ȼֳգգ۾
ϵ͵͵Ŀ˴ǣָ˼ǡ֧΢΢ҡͷָ
һתͷȥ
״ˣݺݵĵ˺һۣ߱Ͻֳ֣һΣָȫ
С˵Цһ£Ȼŷ˵ͷˣҾúܺڣҾûһʽױȽϺá
ŷһ㶣漴ЦǣǣǽĿˡ
ŷƺġˡǴҵʳ˼˫ƤЬˮ֮ľƷ
׹ܵ˵ģУЩ˿ëƤЬˮʱЦտıʵ̫ɰˣŷƿСԽԽɵ̬˵ͷˡɫݵʮֵĳɹ
æ㽻Ʒｫһҧ˶䣺ɣ̫صˣȻܺΪʲôͷ˵ӦǺ
˻ش𣺡Ϊֻһ֧ǹ
ҡͷЦɣǼģ
Ц˴˱˴ˡ
漴ӶЦ
ǰֵʮֵĹŷƶԺӳ˻ɡ񲿲ӦǺڲһĹٰɣֻǸӳĻôĵλӦŶԡ£徭˸⣺ӳ񲿲ʹӳĸְأ
⻰̺ˣ忴һԺ˵Ȼ񲿳˵ţֱ徭СͷˡùŹæֲĲһְûʽԣڻµһϵȱţʵҪͷ˵أֻҪһĲͻˡ
Ŷ
ǵǵģͷˣܷٷƣͿˡ
ŷ֣ص˵£Ҫȥһ£ڴڼ䣬Ҳϣҵ˻дׯ⵽ĺըӳҪ󲻹ְɣ
Цֲ֣ͷ˷ģһȥԺ뺣ǰһֹͣжΪġǿ̸ϣܹСĻҲ໤֮ζԲԣ
׵¿ԼУЬӺˮʲôѾˣϣܹõһЩǹӳм¾ͲˣǺͺ˵ľֵúܽõһЩǹǿǵҪ󲻹ְɣ
ֲ֣ҲңһᾡҪ󡣡
õģô͵ˡ
ǣǾ͸ˣ


1152 ͨν
Ӻغϣɽʮ⼸־ȴҲܲסҪµأ̱סˣ£ҽԴϢ
ɽԲɵĿ˵
ﲻΥ棬
СȪأ
͉Vԭء
ǽнɡ

СȪ͉Vԭ˽˶Եú㲡ɽʺãȻѯһЩɽСȪϸһ˿Ц˵СȪһκϹֻҪʧˡ
СȪϹϾĵĿǰ㲻ϣΣʦѾɹ½ҹռ˲ǡܽǷչһݵĻһһһٳɹ
ˣʦŵʵǻ˽𣿾ƾס𣿉Vԭ
˾ٸ£VԭͷӦ
ϮûֹͣɣҼǵǵĵҩάϵġ
ԲѾֹͣˡ
Ǽӣ
㡣
֯ϮɣǿһЩȥн磬֪ǽϢϲӣȻ뿪ɡ
VԭȺӦȻ뿪ˡVԭСȪߵʱһۣ͸һ˿ɫСȪźۼĳ˵ͷ
˾٣û𣿡СȪɽסʵ
ʲô£ֻһʱܲ˶ѡ
£мҪ㱨СʱǰҸȥ˸ݵ籨
ʲôɽüԵúܼ
СȪü˳Ŀ״Բûоͬ⡪˵Ȼ̧ͷǣ£Ҿõǰ£ʵڳܲʧȥôõ캽˵ʧʦ²ļһǵĴֻΪЦΪ۹׸ͲͬˣҲںĻǵ۹δ𣿸¡
СȪԽ˵ԽԴҲԽԽƫɽüͷƿСȪ֣۾ϵСȪˡȣûôΰΣܴʦսΣǱϾǵ۹ľˣһϣеκһ˺ʵûв𡣵۹һӰ첻󣬵ͬʱʧȥʦŵˣ֪⽫캧СȪģЩ£ô򵥵ɽ˵˵ţƽ»ȣ͸Ӫ硣
˵⻰Ҫļһ˽ɽ΢΢ͷļгϣ£Ӫнµĵ籨
ɽӹļУȿ˴ӪǷݵ籨Ȼһݼνͨ籨ܼνĶȴǴʦšд½ָӲոճһܣʦž͹ռرΧ˰ɳʦŵʵֵñá籨ĩβᵽϽӣȴٹġݵ籨ɽŭĵСȪһۡſïĵ籨ſţһ˫۾Բˡ̧ͷʵݵ籨нģ
﹧Ĵ𣺡ǡ
ȥҰѵ籨ԭ

첽ȥɽȻСȪ˸̫ˣ֪֪һʦſܱ֧ȫߣСȪ̫ʧˡΪ۹ˣΪһ֮˽Ȼ˿ӺѾôͨкβͬ
ļװϣɻĺȻ޴УСȪһԲ
һ99ʽսХ죬ŵ籨ԭߵɽǰɽȴûȥӡһƺʮ꣬Ȼ˵ˣֻˡҵϾŵӣǷ
ʮңƫ12ĶӣȫαװѧǧغȥСһᣬһ¼ӣһ˳뷽ȥ
ĳڶڲغֶϷغһѧС쵽һĻǲ㼶ϷӦܿ죬̩ҶƱϤ˴¡˻鱨óۣվĴֻԭȴʵ˷ѽ⡣ǽһָӲһжָʾ
ӵ籨ŷ˻㱨ŷѯ˴ʦŵĽϤòӶҲѽ
̩ҶƵʦԽʦռݵļغһߣΪ˾ѻϽ½սӣ½սӵĹϤ룬Ȼ񼣺СӾʲô
ϽӴھھѻ½սӣӶʦţȻԴŷƼȶԣǿ϶ҲҪ޴ۡΪ½սӦڿɽܷΧڡŷ֮Ը˴󵨵Ĳǳһ㡣ˣϤغһĹ½սӷ׷׳룬ǱӱС쵽ˣСΪڻ峡ءĻʦڽڻս˫ܺ£ȫпܡ
ŷƺͳ˼룬ղգ̻ص̩ҶƣǼ첿ӻس
ӶڳˣΨбڹĴʦΡȻ
սķΧԽԽˡ


1153 ǹ
87ţӣǺ½ָӲïסϴԺڰ칫ǰĿŴӪ췢ļνͨ磬ԽϵԽǹŹ֡Ӫ湥ȡرɳʵΪ˱ԫµ֪֮ôӪǰţԫ½ָӲǰհԡֻǣû뵽ӪȻ浱ˡ뵽ɽʮ췢ĵ籨˼ϽӶԳĿԣԽԽ
ïγ뿪ϣֻΪոսӵνңʿΪֻǿӣ·⣬޷ڹ涨ʱɼ᳷룬ԣŻظһݵ籨
ɽΪˣԲ潫֮ܣԼˡοԼȻӳ鶯£һɻվ£֣ζ
ʤȻ
£ĸٴʤ̴Աһ˳
ʲôأ㰡ȥ

ɽԽԽ񻰣ӦĲԽԽ٣ʿïҲԼöȡȻˣҲУΪϽӹʳƷ沢ûʲôõʳġڴӵءռïʼҲ˼Ȼڷֻͽ֮󣬲ļʿΪԼʳҪֹĿ
⼸һֱϡԹͷɣӶȻζһУԣĳʦСһŽУïʳָ
ʤܿر£Сڳءŵǻζ
ïε̿ˮ˵Ͻṩ𣿰ҿһʱûԵˡ
⻨ȻʤТģ˽ﻨĴʤһֱڵŸĻأϽ˵ӳһģ˵˾ʱˣҪһ»ʳ
Ͻ𣿡ïһ㶡
ǰһɶҪ˿ǵģô˺ġĿУǾһҷϡ
ˣïɫѾˣȻ
ʤһϽͷϹϾվˡ
ïɫ粻һתԺʴʤĻģĴׯ֧˲ǰѶһ𣿡
Ҳ£ȥ20ӵפأֵ顣
ţ
20ӵʿûܵӰ죬һġ
ʲô£
ǡ
۾˵ţȥ20ӷ籨ҡ

20פڶʮ߷СʱԺһСʿĻ£һţϵˡ
ſվڵĹӿͷţһˮǸģ۾ð̹ˡ
Ǵǵо˲ԣ½ţһֱϵָӲſڡʱڼٵĴӵָ߳Ӳſţù
忴ͣȻ³ܹȥľϹ˵£ҡ
ǸĴһͷţŰĿת壬ζ˵ɵúܺð
װٺٵЦ˵һж˾ָз
ȥ˵ɣţҲǣ

ｫ˻ң£˵ʤ˵ӵʿһܺġţǲ߷ҵ֧˵ʳֿˣ
ȻϽҡ֣ûУûУ˾ٸ˵Цˡ
ôһأ۾ȻΪڻʷ⣬û취ı䲿״Ⲣζ±ԼһЩС
Ȼһ㣬ɫùվپһ˵£ġ
ܵӳһְȻ֪ʲô˵ʲô˵μӹһɺ֧⣬ȫǸΪΪ˽ΣٻһԾȰ취ͷ˻һ£򲻻ἰġ
ʮ仰浹а˾ģԣȻ鲻ô򵥣ȴֻѡš彲꣬һ˵Ծͱռĵ⣿壬ⴴٻ˾Ȱ
ôһ˵ɫһ˵£ʱ²һֱᳫǹôʵǳʱµĿΪ˸ıǻʾ֧Ŀеòĳԡʵ֤ǳɹġ£ϹԱǺǰһ﷢ģǣڶЩʲô£Ҫ۴̣ǴʦŻСҪ˵ռأǻƵġ
Цƣ̷ָ𣿡
ˡ
ԴǹٵǶԵģһע⣬Ǻ֧ʼնǵˣԣ֮ʱදӣ֧Ϊʲôͬסѵ֧˶Իʾĵжӻӭ𣿡


1154 ׳н
ԽԽֵƶˣΪ˵ĲʵȻ̬ǫȴȻ塣
£˵Ҷǹ׵Ĳ֧ˡô˵׼ȷȻҲ֧ˣȴǺˣ뺺ìܺˡ
壿
ǣ
ǣ˵ϵܱ뺷ģռǵأɱǵˣǲ𣿡
ȻޣҰƵǰ쵰ȥˣΪ̬ȷܴı䣬ķһɾȻ˵©ˡ
оâһ̲׽ˣ۾Բ壬˵ҡԲˣ
󾪣ֵ̿ĵ£
Цˣ°ɡеһжң֪϶һЩʲô
Σ͡ͷˡǰ˵˳Ȼ˵Լĳԣ£֧ǹŴľ´׷߾ǲս֮Ҿãܹͨϵϵѧȥδһð취£ʦҲһʱˣ֪ʿмΪԭ򡪡
Ȼ֪ЦηҪսҪμӡ;ĵоҪ׷νԭɣʲôԭ򣬲Ǻ¶𣡰˸ôôùȻʦŵʦų
εЦ
ïй˼Ժƽ̾һ˵ֱ˵ɣ㾿ôֻҪУҲ᲻֪ͨġ
Դϲ˵ʿǵСȻӮѧǸɴǸǡĻǻ˹ȡ֮˸ǵ޵УҽԴϲ
Ļ˵ˣȻôеͬʱֲòȷʵһĿԡ˵壬ԸҰˣ϶ǲġҪ֪˽һֵ̫ƵĻһͻôԽŰ衣Ͻһֱڸ򱣳ĻǾ赣ЩҰ˷ĿȻǲܵġϽһȥȴʲôأʿ˵С£һĦ϶һʱЩҰһǵʵۣܱ֤ǲѧһ𣿡
ĵǲ޵뵽ͷˡᵽġʮˡ뵽ϵϣ廹ҰҲһɫףԴˡ
棡Ȼ˴ʤ
￴һۣԼղǷЧſںʤɡ
ʤ˽￴һۣɫ԰סͷǺˮһ£Ȼʵʲôˣ
£ˣʤôſǻһ籨
һվӹ籨ɿһ飬ȻɫҲ˲ò԰ס
彫˵ɫ۵ףоɲ˵ѧɣǸѵͱѧˣԽԽֿԺܴ󣬲Ҳɫ
籨ɽģѡʱŷ籨Ϊ˼ᶨԼԳľġϽŵͿʼˣڣѾͲȱĳ鲹ӻϣ뺣ϵѾ250๫ˡ
Ȼȴɽ¡ȻľѳۣȻвȴҲֻνпʵˡȻ¶ݺݵĽǷ籨˺÷飬Ȼ˸ɽ쵰׳нıʱµҳʿģ
Դ󾪣ʤʵʤʲôˣ
Ͻҹˡʤһ߿˵
ʲôɵˡȻıսռ캣ϣȻϾŸոտʼԣһʧȥϽӵ壬ϵϵҰ˻ôԾĵ׺ֱð̻˵£ˡ֧˻֪£ǸϽͰɳһ˴Э顣ʹѧҲǵһ󡣡
ﱩŭѾ侲ʴʤ½սأغһ½սأ
Ӧöˣںɽ²ڵ籨˵ϴӴ˾ͽ½ˣǺӴ˲ٹʡ
˸񣡡ݺݵȻŲӹȥ廹дʤӰεͷۻʱȻͣ¶˵Ͱ˵ȥɡǸһɣʦŵ񲿲ˡĴ󵨵ĺЩҰȥ⣬ǹеװʲôԽ壬ƼģҪмලûԭԣɱǶˡҪĻԴǸҡɽأǲҪúõĻţҪºϡֻܸһľϲ



1155 ķ
ĿϮֵͻȻҡվĿϮһʮҺһңһȴĵҡΪʮӺһӶûзϮԣɳȵصķղӱֵúеиֱлҰվ졣
ȺվսХŴӰһХ󷽳̩ʦҶʦԾС뵽Сӵĳ룬ȻΪСӵĿǡ
಻˰ҵ·ϣСܼըĻ˵ҶʦͨԺһ¾ܹսǲѾǣ˵
Σʵڲоʹ򣡡
ѧõļԼԲʷιܴʱ˹ؼãѧھǵָ¾͵ΣȻ¡¡ɹĵлȺ
ȱʧøָκըɽûʶھսȺ·ǧ׵ĵϣѧǱҰСС
ִнĿϮʱɽ֪⽫ķ񡣰ɳصըĿ꣬Ǿֱضȥ;죬漴޵ĵջ¿ʼ˷ݡ
ϽӺʹʦŸΪսص㣬ѧĿǰȡĲǼĴһ޶ȵһԣվ½ָӲԺ󣬰ɳеȵصķղӱ¶ˮ棬ʼ˼Ļ
һһܵлЮХһöһöըɳǸķԼĿȥը˷ڶŷƺͳ˶ָӲĵڣȴ¶ɵɫСӵĿ겻غһǱӣ̶ֳȵĺըƵһЩҲνСӿվǿҪջɹҪ沿ӡų鲹⵽شϽںϵĴѾ뵹ʱˡŷĵģǴʦŻ᲻ų롣
ʦշĵ籨ѾһʦʾǼسǾ͵Ǳ
ŷתߵͼǰҵλãԳ˵ȻսĿ겻ǣôǾ͵ǱɡͲ۵ľ࣬ѧͻٶȣ˫ͬʱĻ϶ܹǰϵ
ѧʮʦѧʮʦŷ֮Ƿͻ뵽ʦźͺ֮䣬ָڹؼʱֹܹʦܵġԣǾվ½ص۵ľ벻̫Զٲ̫ڴʦž۵ľ롣ĻһСͻȻ·ǾͲܷΧսֻܴ׷սˡ
ת˿ͼ˵˾ͬĹ۵㡣ȻǰĲı˵ص磬̩ҶƣǾһǱ⣬Ҫֶϻжϵڡһʲôµķָ֣Ӳ档
ǣ
վһֺը˶ʮҡһսսϷȥŷƺͳ߳壬վָӲſĿ͵л뿪˵СӾȻܱǿȵĿϮѵǲ֪鲹ҾϮ飿
ŷҲе벻ͨϾŵʮңԭ
󻨽״վһֱϽӵļ󣬶ڷϽӺȻ뿪ۺ򶫷ʻȥ˻㱨Ϊڴ޵һؽͬʼʻ۾СжΪɣŷ˻㱨
Сӣŷжϡ
ǲûдʦųļģѽ˵Ϊ˼ӴʦŵĶڲһǲһôľоԴʦŵս޷ɫɾʮֱ߾룬ʦҪĻٵǰСʱжСʱ㹻ǻ㱨һ鱨ˡ
ŷûнĻ̸̩ҶһǰҪСӵûнںͺձ֧֣ȱ㹻Ĺ½սӸһ
ǣȥ̩Ƿ硣
徭
˾徭Ӧǰ
ȥɭȻ
ǣ
ЩĻָɭȻϵѾ˾ųɡٴγŷǰɫϬѾһеʡߵŷǰʺã˾
ŷƴۣ΢Ц˵ϢòôװԽҰ幫𣿡
ɭȻʵĴ𣺡֪
ŷɹȻһ񽻸㡣ΣգҲҽӡ
ٴͦأɭȻ𣺡ֻҪִС
ܺáţȥǱߡŷ˵ţԱߵһּյȥɭȻϣ徭ҲҪϣŷֹˡɭȻһЦСңǵʲô
徭˵ΪǲŵģһԺ˿Цֹˡ
ɭȻȴƱƽԺ󣬲ŷŷƽڵЩս֪ʶıһ뵽ŷƲűԼһ꣬ǾȻ˸λһӵ˷ḻʵս飬ͷƤе㷢顣


1156 ӵ
ҹɫܺãʹİУŷƺɭȻܹһҵ¿Է顣
ϽӻںϸĻŷƻԼͷˡıݡϽӶԳӣȴټⳡϷˡ棬ǵɭȻﴺɽʱˡ
ֱһ˵һȻҪⲻҪġؼŷ˵ָָԼָָԼԴ
ҲҪɭȻһ䡣
еĿһۣŷЦˣǵġѵֶΣġУֱȷʵṩ˺ܶЧĽ顣С֪𣿾ڸղţϽѾӰ۳ˡ
ʲô𣿡
ǵġ
ǵĳ벢ʦţҲڵĺռڲһһսҿ֪ڸղţѾѧʮʦѧʮʦȥոˡոԺ󣬻·غгֻҪһߣʹϽӻϻӦʦţҲѾѼӣѷˡ
ɭȻ˺ܳԾеɻ֪ʦŵľֻʶΪʦΪվʦţսףŷѼݣǲ̫дˣ漴뵽ƺԼܹĵģʵ˾ҵǣ
ﴺɽ͵ïȥïǴʦŵʦų
ΪʲôҪȥ
ôˣ
һ㡣
ûʲôµģ徭;ǵġ
һ벻ͨΪʲôҪȥڿǵķ²
ҪҴïһϸڡ
ʮӣϹȥʮĲСɼ˴żӾٴӴָӲվڽһͨ󺰣ʱˡ
ǰﹷ
ﺣĻ쵰Ϳǲ˳ˡ
˸˵ǴʦųСǲĵС

Сɼ˽ӵïĵ籨տʼܳΪʦųȻһӳ´籨ȴǷŭĪïϽȥհۣ˳㽫Ͻ²뵽ȴЩǱ۹ˡ
СҴӴ̲УսӣѹսƷıȴһһġʦټŵʱСҴӵĹȴԵ˯úãʢľԣϽӳϢôӵĹǲо֡
ʿǷйһСһʯꤣˣ˵ϽӳˣдĲڰ۵½أǡ
Сɼ˺ܶýļɣûȴï˵ʵʵһֹȻСҴӹǵߡûҪٴïʿǾֺԷҪǰȥˡȻСּģ֯£ԺСҴӿʼ۽ˡ
жʮ幫ľ롣룬ѧǼоĻֻҪСʱܸϵСҴȻͬǼоȴ˴Сʱ
ңڿǰưܵİСҴӵĹǳһͬʱһȽŷٶȵʱ
ټһ£Ͼ͵ˡСɼ˸Ǵ
ѾˣϢһ°ɣҵĽŵ׶ĥˣһӱ˵Ļ˵ĸ͡
Сɼ˺ΣֻԭϢһӡ´ǧһءСҸùˮˮżܱߵǰ棬Žߵİܽһֲպ裬ĸٺȻͱͱ˵ӳ㿴
С˳ָķ򿴹ȥü͵һɣ
ʱפŵѧһפվԭȵĵ½أһžפϡڣѾܹӵ˰
Сɼ˲֪ǻڴʱѾѧ쵽ˡ֮ԵĿǰΪֹû⵽ϮֻΪѧǻûӵѡ
ϽӳԺŷУʦŵÿһӾͶѧĲƸˡԣ򲻵ѣǲȡֶεġ
פڰѧų͹˳ŴҲ͵ߵĹӲʵݡԺΪ˾ֻǲҪһСǵĻǽлûɣ
СݣţֻҪǸҽǾˡ
Ρ˶ɷѿĵĽųԴͣȴû뵽ʦŵĹӴ̲Уȴһѧ¶һ·ǶѣԲɫѾȹСҾͲԣˡ
ΪʲôҪˣСҵһʼ⵽˲ٹӵɡȻСҵĸǵԵԺƨһܣӣа쳤;֧ӡ
Ӳոջڵ͵ĹӾֻܵʣһƬɫӰˣڣ͹˳㿴ңҿ㣬һ˼״Σ˰յĺˣˣ
ģӵģ
ҿ˳ǡ


1157 Ҿ
ңïӵСɼ˵ĵ籨Сڵ籨ڰ⵽֧Ǿķأ;С
Ϲˣ˸񣡰ۣôأѵ˵ѧ֪Ͻӳ£
ĸٴʤ˵Ҳûܡ£Ͻ޹ȴŽ湦ɽ˾ﲻ֮£Ҳִ治顣
ܵġɽʲôˣô߳顣ţһС쵰ѱ飬У±۱ȽϽģСҴӣ֧ӣ
Ǿפҵˡ⼸춼ʳ֪ûС
ˣ̸µӣǼȥ۸˸Сɼһεһѱ飬ҾҪã

˵սӵСɼ˵ĵ籨Ϥѧռ˰ʱïסĻԽԽĲ㱨Ƶķ֣ïʶ˲ԣҲסˡ
ǰʱһֱټѧһð˾޴ΣСиеһεĴֹ뷴ȻȴԼ˵ĵصĴܸ£廹ͷ˸Ժڴ»лɣڣƵļȴûжʱȥǷıĳɷˡ
һ籨½ָӲӲҲΪӵ״ֵӵúһɰźͷ˵Ļˡڶʱߵ¹شʦŴĸ߶ȡ
Ͻӵĳ룬ôʦ»ųһš컹ΪӪļνͨմմϲžͷԼĺһںʺĵطû˹ˣϰлʾΪԼĴʦŹٱ׵Ļˡ
ŷΪ׵ĺѧǴʱھĵȴš
Ͻӻڴ󻨽״վļĻϣΪ˷ֹɽϹˣǹʱֿƻǱġ
һȥˣϣŷѯʱ徭ûе籨˽
ڵص峤ͷˣŷƱֵ൱Ͻƾݲ衣
ݹһƣŷƺҲѡǰϣԡͷˡֺܵܵͺ˱ʽףǻصʮඥһͦӻǹ
ƿżɽ˵˾ҵң˵ǵĴҪ͡ҡ棬ǩʽĺЭ飬¸ϵ̫Ҳô죿
ŷƶԡ١ͦеģ˵٣Ǻӳɣųûʺپְ񣿡
ˣﲻ˵͸¶һ㣬˵ϴκǻķӳʵǵӳٰġ
ŶŷЦˣ˳һ˵ʦųĹ˼̲У涼츳һû뵽ء
ƣ˾ôظźã
һ£˵կ˳㣬鱨ǣ˵ѧںڵ½ǮҪһ㣬ǲŻš
õġ
ɳϹȥʮ幫磬ҰһҰ𲨴һƬľ˳ĳܿ˿Ȼ˻֡кһģ˴ӹľ˳漴ųɢһϷһׯȥ
ʹʦһͬΪͦӡĵԱҰ𲨵⼸쾭ǵĿ顣ڱﵾغԺ󣬵û˺֮ǣʼȫѽһĹӼϸԼԱϵװȻϹݻиҪö࣬װҲͬնΪ뺷ǵѲȴȹݻиӲ١
ָɽ²˵ŷƵ¼õѾӽĲΪŷƺͱɽЭ飬ʽѧ쵼ȨϾڵһװǣһΪ͸ʵھжʼˡ
ҰεĵߵǶغ·ߣһ̤ⳡսһҹ֮䣬ϸغȻȫԱ·ڿڲĶʮӼÿһضҪһսͨгɣջľʣˡ
Բ˯ãҪսҰھͺɥ֮ȮһɽǱ죬Ƭ
УǷı䣬·ڿھȻˡҰȴ˿Ĵ⡣СĵǰĴׯȥ뿴ܷ͵һʳʮֽǰУǰҰǽｻ֧쾫ĲǹϣʱͶս׼
ߵڴԼ׵ӣҰȻվסˡ
ǣųӻ֡˱ܵҪҵطΣǰֲվסˡ
ǰĴȻ߳ʮˣϤһձ½Ʒ˼翸ɿڴѼʲôġҰСҴǸеɻ󲻽ǣϾȻûдǹ̸Цġ
ʾǣӱǰһĻԻסˡ


1158 ǳӾ
ʮǺһӵͬšԽԽѾʵ񲿲ְͬȻմⲻ٣˵ӡӵֻ񲿶һҪһʮΪкǩĽ֤ԿֱӺ͸ס
ʮ˳˴ӣͷļ˿װֵҰǣ̸䣬һ·תϷȥҰȻõĻǹΪ·Ǳ˵ģЩȻΪǸĵطװ
ʮӾͺûƵתȥҰͼ´۵С۵һ˾ģǹϣ׷ϼǰֵܣһ£
ʮ棬һһɵľͷ죬˵ûɣǼ˵

ͣҰ첽ȥͬʱϸĴǡܿ죬ȷ˵ݡǴʦŵİɣߵǰҰʵ
ǣǣ
½սӵġ
½սӣ´Ұһ˵ôˣ
Ƿ죬;֧ǾμսѲڡ
֣ͣùҰ˼ۣ˵мǻû˵ɣϽѾˡҲ˵Ѿˡ
Ұǵһ˵Ϣ̽еʲôܣ
ͬĿ⿴ҲþǺģЩһﶼҰˡ˵֪㲻ţʵҸϢʱҲšǺһֱڼ֮ʦս֮ʦ𣿵ڣѾʵ˵Ƿ̰ΪսС־ᶨǽݱƵѾںϵ¸ʱ򣬹ȴһȾˡٺ٣
ϽкһͿ֪ϢĴʦŵĹļΪ߿һ뵽ӴԺҪ¾սʦŵĹоͿʼġҰϽӵļһǾģȻ߾֮£ֻûˡ
ϽͻȻ룬ҰʼδģһһֲԽľ̡
Ұ㲻Ȼ˾ֱȴṵ̂γȴЩ಻סˡһеĴͣһȷ˭ܵˣʱӴ˸˵ʲôأϽôܣ⣬һսˡ
Ǻӣ½ʲôϹԴôˣôûǺ֧˶˸ǲʵӣ
սˣѾܲˣԼȴ֮ززҪͿĭȻһһѡ˳ŶԷ߿ȥҰֵ쳣̧ͷּ⼸˶һĦȭƵӣаĻ˵ȥˡ
˸񣡾Ȼе˵Ǻӡֻ֪˭һֱڴϲϰġҰһºţܿƣͳǹ
ʲôļ»ˡ
ҪǾ
ľؼʱҰֹµж˵Ұ𲨣½սĳĳĳĳжӵжӳûĴ
һɣʦŵ20ογ
ΣҰȻǵһʣһ㶡
ϽͣҾһš
ŶҶǵ۹ľˣΪʱ²䶫ǶܶȻϽѾ룬ϻҪûɣҪǵİûɣ
ҪҪʲôҰֻһССĿγޡ
ֻҪһ㲹ͿˡЩʳ֧˵İɣ
¶һۣȻĿ˿ҰϵװֶԷʵûʲôֵǮĶ˵ȻûģƺˣôȸһӪذɡ
ˣҰľܾ˵ֻҪһʳСţѼѼǰɡ
˸񣡡ʲôдûѾĽ
ҰĿǣס˴̵ļͰ಻סŭˣһֱӽǹڶ׼ǡ
ҲףϿû湦ۼҰһҪ̶סˡͷ̼ȻʹǱֻһǮ׬뷨ӻ˵ǡ
ˣĸҺɷ棬ҧҧϵļѼڵϣаݣ½ս˲𰡣ҲֻǰݣǺѧȥ
ҰŬŬ죬·ɿĽʮֻֻѼˡȻҰϺٴɽС
ĿʧȻݺݵ˸񣬾ȻǵļѼȫˣǳӾ


1159 
ֵڷӪص·ϣȻ֪Ķʱ͸Ұ𲨲֪˲Ӷ׵ģ˲ǵıʵ̫ˡɡ˵ЦôЩʳмѼԺַȡõأϵ֯Ȼװªԭʼȴʿʼá˵ϵǻᣬǻЩװһĻʱĽ棬ǿѾ̹ЩԱˡȻܲܲģʵȴǡԶȶԷȽȫ鸲ˡ
ͦԱԶԸĵװ̸ܰЦ֮ͽ˴ʣⲻҰǡ⣬Ͳ˵Ļлдһ˿ϣϽӲûȥԭҰ۷ԶԶ׹Ǻ棬ҪͨǵĽ̸ϤʵϢ
һңֹһεϽǵСȷϽȷʵˣеϣҰûмȥ
ΪʼնûᵽᵽʳͼѼĳڻԺȨףȥǸ̽һ¡лһͷ֮ܰԻȡôջ˵ΪǸ֧ܹˡĻýȥһ£Ҳܺúóһһ¡
»Ժ۷ͨǸӵ·Լһ׵һƬɽ֣ɽֵڻ˹ȥҰΪսߵģǰ档ɢں档ȻҰεƣȻſһƬݴһˡ
߳һȺҰһǣоȻԲʷʽͻǹѧ
ʽѧָԺ󣬾ŷƵĽ飬ۺͳִУѧɵһЩеν̹١ҰڿѧǳפõӵĽ̹١
ʮԱӵѧͬ˵Ц߳˴ӣڼ˱Ͽ˴ǣҰ΢ӣô¡˸񣬴ʦŵһȻþе֧˽⣬ֱʵУ˸ûʾоȻְ࣡Ұܺ޵кȻҪǰɱϴˢͷ
ȺԽԽǴ̸Цţһ˴米Ű˴ǵ˵û뵽ӾȻǹóס
ǰǰӻʲôء
ʵԭ뽫ֱӽеģֻһƻ˾Ĵƣֻ̣ʱˡһѧ˵
٣˾ʲôüƲ߶Ըӣ˵ǿءӦд̴ɡ٣̴Ļɵôġ
ٵѧ˵Ǹ߲ܣĻ֪ǴģӵսҲˣٺ٣ҹưǣֻҪɳ㹻˽һΧưǾ͵ø߾˫ֺͶˡ˼Ͼȫ°еʱҶɣЩǹ𣿹ӱǺײеġ
ӿ϶ǹӣֻӱȽС̲жѡ˵ʦһƣС̷ʦš٣Ǳ˵ʵһѧŵ
Ұ⻰ǳ鴤£漴һŨصСԵ˵ȻϣԼԽײԽãȻôձʾȻ֧˿еЦϣʵԽܡ
ʦŹٱ̫ˣͦӡѡԱʱܹѡɺϵǣҰһʦŵҲûСˣ۴ʦŵʱù˼ˣղҲŻֵô޼ɵڴ֮ǰҰѾ˵ʦŵһЩţ֪ʦսǵ۹½ʦеһ䡰⡱Լ֤ʦŵıԺɱˡ۹½ǺųµڶǿģʦŸʦţǾǵıֶԣƺ֧ǵĵطװ磬ֱ̫˾ò˼ˡ
ѧһﵱװԱԽԽԶʧԺҰѧУٻ棬Ҳܹö¼ɫƣһСʵ£Щ֧ڽ̸ʲô
Цʦء˸񣬼ֱ̫˲ˡųµڶǿĵ۹½Ȼľӡǲòıǵսʽˡ
˶˵Ŀ
֧˵ĻУһ㣬ѧƺԴʦʲôıʦȻϾǵ۹½ǲ֪ҲͰˣ֪ˣֻܾһˡ
£鳤һġ


1160 ع
ΪʦŵһӣȻǴ汾ˣڿﴺɽѾսȫͬˡձǿߣΪʦŵһӣԼΣվظ֮ԭѧѾһʱˣÿսĺѧǽӴֱĿ糤װ׳ԽҰԼѼˮ½̹˵ȵװܾޣһȽϣԼĸòѧڻʾĽʦţȻȻǾҪþԷӴӶⶪС
ˣɭȻٴγǰҪصïߵʱһӦȻһϹӳ90ȻϿҵ˵ɣ뿴һķϣҼѧɣ
ҪѧձˣɭȻԾСԭŵһҲʧˡ
ձûҲǾܺߡɣǹзⳡս˲ǴڹžӵȺǺˣΪϿҵ˵ţԽ˵Խ飬Խ˵Խɷн£˵ѧĻѧôʧƵġ
ɭȻЦá̵ģһƤʵǡţͷһת˵ģмѧľǺõġѧ˿ǷǳǳϸҪһϵпġң㻹Ǹձˡ֪ģ˾ձرʹ޵ġ
û˵꣬Ϲ˵ɣһаˡ
Ҿ취ɣڴ֮ǰҪһ񡣾ġ
Ҳ뿪ѧ
ţɭȻ۾۷¶ɱһӱ
ʶɭȻɱֶΣĵʱϽ͵ɣ˵֮ԲȥֻΪֻΪʦź͹ȣʵ̫һˡһʱͿҪ͹ԵĻɾΣˡ
㵹ͦģĺˣҵİȫ㵣ĵġţïֶӵݲǼðİɣ
ԻʵҪ㣬ͦӵĺˡɣｲòһɻصġ
ɭȻЦЦĿипһﻹģӦҳȻ⵽ѧıɡ˵ףΪҲãֻҪֺαؾַʽأðɣˡ
ɭȻﴺɽġع֮á˳ƿվ󲿶פȥڶĵҳ˲ǳſڡ
ڣѾһƬæıսԷּѾѧ·Ͻһȥʦŵĸ߲ѾˡïһֶεģɳʦֱܱһȥţֹСҴӵļسû˸ôӵĵ̨Ȼ㽫ӳϾټٿһλ顣
ϣǴ˹ʶΪ˷ֹѧΧߣ̺͵صн棬³ԵҲҪ£һвͨĻôֻܷºѧѪսˡ
ܽԷԵʱïĵ˵ǣʾľʦţѵ֧һ֧ССľװӮ֧оʫɽҹǣʬ˵̫ˣΪʱʿһΣЩЦǵͬź͹˵ǵɣǣʾϣ
ʦų˱ݺݽȫͶ룬ųӳȻûӣڹˢˢվ֪ͬʱʶȤĽź£Ǵһʤ̰ɣλһ߳
λԺ󣬴ʦŽŵıս㿪ʼˡΪʦŵѵһֱϵɭȻͱ徭˿ǵıսʵǶϷúܡ
֮ǰϽӺըʱ൱أĸŶ˲̶ͬȵ̮ϵϵĳǷԹݵ½Ҫ£̶̳ȲһЩسǡɭȻﴺɽһſȥһϸ۲ŸĳǷ΢΢һ˿мϡ
һȺ̧һ޴Բľ߹ǽŲңСеȴɷǾˣһվһϴţҪͱȫԸǰ쵰ˣܾģֻԼˡ
ɭȻﴺɽŻʮ׵ӣڱǹ˳м䣬һǹڶ׼ǣվסʲôĸɻ
ɭȻû߹ȥﴺɽϽСܸϵǰȻ˸ôԳ˵أ˵ͳԼ֤ݹȥ
Ǹڱӹȥ˿̬̱ù񣬱ϹϾĽ֤˵ԭξµˡ
߰ɣﴺɽɭȻһۣ˽ȥ
ڱȻû̲ɭȻ
ǸָӲ¼ǿǷȻе𣿡˵ӭ˹
￴ȥ΢΢ͷʾϹ˵ԭǳ£˾Ҫ㱨
Ŷ˾ٸģǱ߾ͿˣָӲֵм䡣
£лˡ
̫ˡ
ﴺɽȻˣȻͺðöˡǧӵĿ£ɭȻﴺɽ½ָӲû⵽κڵѡ


1161 ֮
ĿɭȻﴺɽ徭һһŮ»ƳһܣһȽεĵطǱ漴徭ǸѧװһΡ
ﴺɽȷʵïֶӣԼʹڷɭϵָӲſڣҲû̫ͱ˽ȥɭȻڱ֮Ҳ˽ȥ
վ˾̶ȣɭȻĥĥвһͷԼɱïĻôϹѾˡһܹѵֱԣɱ˿ɲһҪģϬı
ïʱһݷӪĵġģֻҪݿͨѶıɡΪǰʱ䷢̫Ľݱڷ͵ĵ籨ȴһԮ籨һǰһľ޴󷴲òþԱõԵûԴӪͬ顣
ڽʾֽ֭Ϳѻٴʤߵߣ£ξˡ
̧ͷеԾﴺɽ𣿡
ǡ
ѵûϽӳ𣿡ﴺɽѡͦӡïʼʮַȻǺǰһԼʩѹϽӳԺ뵽ֶпܸųˣеʮָˡϾҵˣܹȻ뿪Ǻ¡
ְ̫£ڼ𣿡
ɡ
ﴺɽɭȻһǰһ˽ǰĿïһӣеʱˮ֡˾ٸ£ȴеʡ
ïϸĿۣ͸һ˿ο˵ͺãλǣ
ҵĶҰˡҰ壬ʦŵʦų
£ãɭȻͷϹϹϾ˵
Ǵ
ﴺɽ˿ʤ࣬û˵ï⣬ʤӻ˵ȳȥŴϣ
ʤ˳ȥš
ï΢΢üʵʲôˣ
ﴺɽǰһ˵壬ͦӡȫīǣǱ֧˷²ˡʲôôڣӳ𣿡
ﴺɽС˵ŷ˾Ƿųġ
ţïվü۶ȻﴺɽɭȻ˵ѵ˵Ѿ˻ʾ
ﴺɽûн磬˵ŷ˾Ǵ˵ϣú̸һΡ
˸ʲô
˵ǴʦѾ֮˵˵ںԼʿĻץסᡣ
вң
ﴺɽԼ廹Ǻηģڰ˵壬Ҿⲻвʵ
ʲô˸񣬱֧˷²һΣͳ׵ƵˣҵӦеĵ֧ǲǶˣ
ûУ壬ֻԼ֤ѧǿ󣬲žŷ˾Բġ
סڣɽģ黹ûôİɣϽӺȻˣǻء
ˣһ̹˶ûУҲûзɻʹڡ壬֪ڰɳʲô𣿳ӽƵ̹ˣгɴӽƵڱ壬֧˷ǽϣһȦģ
ˣïţǺݺݵĵﴺɽһۣȻɫƵĿɭȻ
ɭȻһʶïɱ֮ġﴺɽղǷڴ治֮ԣһͻΪ⵹ï֤ݡԼֶӦûм֮ģôʹΪ˱ﴺɽҲɱԼԾ󻼡
ɱңɭȻЦȻ˵ﴺɽ㻹һ¡
ﴺɽҲѾоʲôϽɭȻǰȻ˵壬˵Ұȹҵ
ˣİɣнǴˣɱҵģɭȻﴺɽ˵תͷï΢΢ƲҽܵҲҰˣɭȻˣͦʮ˶ϣﴺɽҲҷ²ģ
㡪ï󾪣ſھ뺰ˡ
ﴺɽϽǰһ壬Ұѻ˵ɡ
˸ΪһԱȻ֧˹ᣬ㻹ïɱȻ˵򿪳룬ͳǹ
ûкˣɭȻɳĴ¿ڴһ֧ȼԺƵһڣ³һȦֱԼԴ˵ǹҿԱ֤죬ͻһƬ𺣣
вңȻвʾһн
壬벻ҪǷ˾Ǵġ
⣿ŷƵ𣿰˸ﰡ㱻ϴ𣿡
ûУ壬ңֻһЩѡ壬ѵûиоⳡսѾ˰
˸񣬱˵ˣȻȻ壬ֻҲ㡣
壬ѵʵ壬˾Ҵ̸̸
ߣҺ֧֮ʲô̸ģ˳ǻʾ𣿡
ﴺɽЦˡ
˰ǴȥïȻ
ʤżܱ˽ǾȻѾˡ
ǷֿѺɣ



1162 Ծ
ﴺɽɭȻȥ˷ֱѺԺ󣬴ʤ෵ïİ칫ҡС߽ȥƽʱֵøӵıϹϾ˵£Ѿˡ
ïĿʵղ㶼ˣ
ǣ
ôʲô뷨أ
£ĸ٣ľҵľһжģ
𣿡ïų˵
˽Ƣԣʤĵ˵£ĵĻԸҵѪ֤Ҷҳϣ˵ţѾǹӳҶסԼ̫Ѩ
ïûбľٴ򶯣ֻǿֱ﷢ë˫΢΢˵Ҹ磬ԣһֱɽԼĶһҵ˼𣿡
ǡʤĴͷ亹£ŵȴ
ղŵļˣȥ취˰ɣ

ˣ嵽һ˰ɣ
ǴԼңߵļʵĳߣ徭һƺŮǱһƬˮݴУһݸڽýζݸҵģ˵Ӫḻ֭ˮ徭ƺ쿪ʼŽɣСĽһСԺ̾Բ٣ǣͨ׽ݸĵʱˡ
ˣ徭Ȼ漴ӳˮ°ȫˮС
ŲУһӹڳܿ죬һʮһӳǵҰСǸеǣǰĸӾȻ廨š
ɰ󣡡һ˵
ĸӱ˰һ˷ɿĳƲȻ˵ʤΪʲôҪôԴǣΪʲô˽
˵ԭӦ֪ģҾͲ˵ˡ
ʦųɱ𣿡
˸񣬴ʤôİɣ

ˣʤǵĻɰһȺһξεľٺȻ
ʤԸһ·𣿡
أϽ߰ɣӵԽԶԽá
ǣʤνأ
ⲻǹĵ⡣Ǹص
ĸӻɻĿȻһ˺Ȼ˵ǲᳯǱǹɣ
˸ôôϻҿԳȫǣ
ʤСҰξлˣĸµľϹȻתҪʼ֮ãȻһ˾ˡ
ӴʤǺ󱳲СǹĹѸݵתǹڶԴСҰξȵ˭
徭ƺ˶һۣԽĽֳˮŲһ㡣˷ϵĲݸȻ˳ǱѾжʱˣȴûϵôطȻˡ
֧˴ָ֮ڵ˳˱϶ǹһϵǹ͸һӹ졣
ʤտʼԵúܽţڿ嵱ͷһ˵ԺϲĺҰ𣿡
ҰԼ¡
Ұǰȥ˵ʤþòġ
ôʤ
һѾģҰ˵ſĸ޴Ĺӣ˵ѾˣΪʲôǾû𣿡
ʱѪĴҰһӱ뺷ϢϬ䣬ĸӱһɨʱһ亹Ƕһۣ漴̵̻תԶ롣
·£ʤȴȻ˵
ĸһ֮Ȼ˵ľͽ¸ˡ
߰ɣߵԽԶԽãʤѵԺ˵
ĸӵͷ漴֮һɱȥ
ҰһУʤһ½Щ··Ұˣ˵Ұǵʧˣôʱίһ£ܱӴһʱɡʣˣ
ҰЦˣȻתѧУܿ죬ڵļһ˳
ʤûйϵɣҰһ׾װȻʵ
ʤ֧ȤĴţӦİɣұϾнĸ٣ǻȥûġô˵ŽǹҰʵӦСȪµǹɣ
ǡģҸܷԽҡʤĽģϵƽȣڵϣ֧˼ֱȫԱģ
ʲô£
ǡ·̸ɡ
һתȥ߲ˣֵһᣬ徭˵ӵΪֹܹģƺïǸʤɱĸӣǺȴ˽ԽǷˡ¡
˵ֵǼõĹӣƺöԸ
徭֪ɭȻ£˵ǡͦӡĹӣǳ˾ġעǸҰĹϵǹûУһ֧ܴľѻǹϵжҪЩ鷳ˡʦ֮УƺǱĹģ


1163 ɽдɽ
ҹԺ󣬰˵ӿʼʼÿӾͺһΡɽɽ롯Сɽɽ롯Сɽ
˵ӣ˻Ӧɽյɽյɽ롯뱨淽λϡ
еŷһСȷϽѾʻ̨庣ʼس麣ԺŷйɽϹӻɱǹĵɢ漴㿪ʼֽʦˡƻƶõģ֮ͬΪϽӵĳ룬м໷ûмȥıҪˡŷƴŴŻйݾԼŽѡĶྫһʼǳǺ棬䰲Σĳʦ֧ͬӵľʿԶԶĸţԷֹ
˵ңŰãʱվӪ棬һƬæ󡣵׿սʦΪһ֧׼ʦţ滹ǿȦɵġܴСȾĿõϰӰ죬ȻǽӵĹӸϲˣССΪڱʱ֮ǰձᶼ⵽ӵȺԣԱĴʦŵĹٱǣԿ͵ȴԲֵϣ˴ʦǵĹˮƽ
ϽӳߣʹʦʦųͨʿнԴƽġ١ǿǵⳡսʣǶʾеηѧʧȥ½սЩԩͷԺǲòʵβܱסԼС£ǵһӻԾӦʦųïĺ٣ʼ¡ǣѧУһһû͵ڹǿʼϲرߡȻѧѶȣһ棬ȴŷƲ߻һж°ˡ
ŲڣеĹѲ߶ӾӪأ·ļСŷ֧Сӵǰ·˳ȥǧҵľ룬ûзһ֧СӵѲ߶ӡһ·ͨ裬СʱԺŷһоͺͱ徭˻ˡ˱徭Ļ㱨ϤɭȻﴺɽѾȻҵĿǰΪֹǱڲڵŽöԱû쳣źŴŷһаԭƻж
徭رᵽǼܵĹӺǸҰŵľѻǹ˵ԼƲ⣬ɴʦлĹ֧жγ谭
ԴˣŷƲΪȻĶԱ徭˵㿴ǵĶԱŮһܹһʮߣ˵ǵĶֻһ̷νġʾ񡯣ƾҲܹڲɱһ
˾ţƻƶģ徭룬ĻȷʵеҲû̫¡
۴ʦսΣձ½ѧУҵĸ߲ï˵ָȴйоأɫȻʦŵķ²Ÿոտʼ޽ǳ߳εѾܹ͹Գھϵ衣мһ־֪ûУȻΪӵ⣬ЩòûܶŷƵļƻγ谭ڶϤԺŷƻǰĶï˴Ĵָ˵ǹձıγĸ߼죬ﻹлġֻϧʦ̫ˡ
ΧŲïϸ·ֽ⵽ӵĳ̶ȡϷ򣬼ʵӪһӣڶţͬפһӣľˮ;ŹһӣһӣϺȮĲһһŵı
ï󲿷ֱڲΧرϷǳֿ˴ʦŵص㣬Ҫס·ԵȴܵԮӶʦŹٱһϣ֮·ĻʹѧھͷǴʦҲһȻˣŷƵ⣬ïôȴʤޡϲȹ㶫иĵλþˣվʹԮٶҲ̫졣Ͼ·Ҫ½·ߵö࣬ңʦŸոսݱƵҪһôӪĽʧܵĹïӪԮôʵ䷴Ȼˣʦŵʾˣտ϶һ⣬ҲŷƼŽʦŵԭ֮һ
ͨӪվפ֮ǰŷóʦڼʵǸǱ䣬ȻʱٱЯĹӾװֽһǰ棬ȻֵӪȥ
ںһǳجΡΪʦ񲿵ĲŴ׼չֽŵģȻ컹һѺõġơͷ˼ºȻͱˡǣڵӣǹĶûɾϡͿıѧе
һʼûе²ľµͷˣʲô˼Դѵ𣿡
ŷȻͷ˹ߵŷǰ˸ں￴ûˮƽľ񣬽гʵԺ󣬺ɵˡ


1164 
ձˣرձ˶ԣŷ֣׹
ǷߺҲãҲãֻǿ־壬֮һɾû뵽һŷƻѧ˾۹֮վţһлƽܵĽ
һεĽ׹ģеҲǣһʦŵʣҲ˵ʵԻ統زЬķëƤЬ֮ģԽԽࣻǴľٲȨĳҲкüټЩ˵̭ʵɿԻ˴Ҳмʮ֧еǴɴҲԿΪ˳ﱸïǻȥˡ
׹ģȽϴ󣬳䵱ĹӾе࣬Żࡣӣ˵ķӦͺһޣֵøӲҲмİѶӲ̺˸񣬾ȻƭǣȺ֧˸ƴˣơ
Ⱥ棬ĸɤűȽϺӱȽϸߣŷУǱ˵͡ɨһۣ˻֡ͷԼһӡһ֧ŮޱԼǸɤŵĹһʼ׺ݵĵȻ˷׷ʶȤÿĻᣬ˫ȴܿƵĴʲôɫĺٹҿɶ㲻ˡ
⻰ųڣȻߵȺŮм䴫ָ߲мЦߣԽĽˡȻһǾˡҲǣһǶ̣ƾȻȫѹסˣֻҪһˣ˭ܵˣȻδֻǰɫͲȻһʹϮǰһڣӱᣬȻֹ˱˳ȥ
ɨ磬̫Ѩɳȥͨһڵϣ̾ʧȥ֪
һʵǿ죬ܶӸоԼֻգһ۾Ȼ㿴嵺ϣǿͺ񿴼˹һʱʧ
ԼȴûһһĿꡣһӱȽϸߵĹӣۼ嵺һ߷ڵأԴصĿڵϣԴ̱ȥ˫ʶĳ鴤ţصĹڵϣͷﺰҲˡţѾ
ŷơŷޱվһҧҧȥ˺ȻԾȻһ̤Ǹ߸ӡ꣡ӵ³֮ǰǸңԴֱӱ̤ˡİ׵һأٹſڵŻ
ӾҲתȥȻϹսѪȵĳ棬ȴǵһμ
ǿŲûеŻ£ɫȴɷףҪѿжѿߵŷǰͷϹ˵£Źǰɡֻ̫ˣǿðġ
ŷƾĿʲôɫʶûƫƫúԽе־塣ٴεͷȻͲ̧ˡ
ŷôȻҪɱӺɱһӰ١˵ųˡ
ͣ£Ȼɨĸһ˵˭Ŀһ£ұ֤øѿŷѧ˾ÿһѧĽסһ㣬֣治ܹἰġ
ĸӱߵ˹һû궼ûˡһӸǺƨþȽϽĹӳԾ˿ͷĳЩסԱⱻѬĴѧûһ˸˾ٶ
ŷƼòˣʱĽӿڵ˽ҵ˶Ҳһ׼ˡȻЩ˶˵徫һԸһᡣҲҵͬ׵ԭǸЦôʦţȻԲˣ˵ˣϾϽѾ֮ززˣǾǺ֮ΣԸǼȥøõĻᣬǳ˵ǰͷҪ˭ϧᣬ߸㲻ƵĻôҾԲ̾ȥմ񡣡
ȡӲʩֶν˺Լӣװǵͳˡ
ΨһѡŷͬеġƵĻ˵ǺĪҫں￴ȴڽڻϿ
ӪΪһΧߣǳһǧңԵմͨ˵Դڲݲݽɵ¥ϣ̨ʵ̽յشţǧ׷Բ˾䷶ΧΪ˶Ը̨̽յƻгſڵ̽յƣŷƲ뵽αװǵֶΡ
װʹʦź޶µѧڸոսΪĺһɵĴ»߽̽յƵĹȦ·漴ͱ̨̽յƸˡ


1165 
ǵģվסʲôĸɻÿ¥϶ӣһƿ̽յƣǻǹֺ͹֡ͦŶʽػǹǹת˹ڶǹڶ׼˹Ȧĺ
Ȼ޾塣ŷһѧǰֵöһӣ˭ͷʺƵģǰȴֵ㹻ĳܸĿǰݵʮǺϡ
ŷƿипﵹǺԱ츳ϲɫֻǸźﻺ߽¥
ۼǲû˿վס˼߳ŭһ˺վסֺٲվסĻҪǹˣ
˵꣬﷢ˡݺݵ˸Գ˵𣿺ߣҶʶˣԱԵ𣿡
Ⱥ¥ԽĹѾ֧쳣棬һϻ߱϶ǵѾȻҡһӺ񲿵ֵܰɣôڲŻ
˸񣡻ѵƹƿ㣡һȺ
Ǻǵˡջô
ջȻġ
ߺĻǻܶһЩʱ򰡡˵Ԯܿ͵ˡһ˵ţһ߸¥һӣһ˵ǵҲֵûԱֵأӶˣûгԵĶǲҪ٣һ͹ˡ
Цˣ˸񣬾֪쵰ʲô㣬һɣСġ
ںɫıݣŷʮ˳ͨӪվ漴ʼȥ
ڴʱھ½ָӲԼٶ׵һƵԺҰһ߳Ŵʤ͹ĳһߺʹʤȹӽ鱨˫鱨ۺһһΪѧ׼ıԶԸʦţǾϧһд۶Ҫֹıóѡ
Ҿã취ɱǸﴺɽ֧ˣˣһıĹؼҰ𲨽ϵһһ߾׽һ˵
ʤʾ޳ɣͬʱԼĵǣѺǸ˵ķ˾̫ˣҸоõǸֺҪ밵ɱĻֻºѣǶǹеĻһ˾ֻ»Ӻ
ҰЦž֧ѻǹ˵ʤһ㾡ܷĺˡ֧ǹҿϢĸɵ
̫ˣʤ۷
ɵǸ֧ˣǽ½ָӲʤ֪нΪˣǾԲᱳʱº͵۹ġ¿ɾ˵ˡ̷ʦǵ۹½ûĲӣǱֹһЩΪ˱סԼСȥѻ˾١
ĵȷģôɣ
ΪʱµΰҵΪҴձ۹δһŬɣ

ŵңͬķʽŷһн˲ǡ
ͬʱҰڴ˻ᣬ½ָӲĶ沼ú˾ѻء
ɭȻԺһֱھĵȴᡣҹĻĽ٣ƤȡһֻȻʱ俪ʼԼԽжŷƸɭȻõЩѶȣҪھŵӵʱʼжȡ½ָӲĵѶʽҿıǸ⣬ïֻѺûн廨󡣶廨ĻһŷƵжɾΣˡ
Ұ𲨵ȡͦӡǱ룬Ȼ徭쵽ˣǿܲƻȴˡʧ
ɭȻ׼ʱ䣬ŵӵʱȻڵϣҿʼͷײǽڵȻ渺صܱע⡣߽Ȼ㾪ȵķ˾úÿѺ֧һʹ״ͷ󺹵ײǽ
ô£ǲǲˣһ˵
һ飺ţϿȥʤٱ档
Ǹӱ˳ȥǰ뿪ӣɭȻž͵һײȻ۷˹ȥ
ʣµĹӼ״Ͻǰ鿴ȻһʧȥٴվĻᡣɭȻȻˣ˫һסùӵ죬һסĺ󾱣˫ͬʱꡱһʱӵĲӸŤˡ漴űվ
һĻҰ𲨿ˡȴһֱûҵǹĻᡣ׼֪ͨʤʱŷһߵָӲſڡ
ҰôͻȻôˣŷһ֣ࡰʾɢȥܿ㽫ָӲռˡ˸񣡴ʦŷˣҰûʶЩʾѧǼٰģ뵽Сĸβˡ
ԺʤΪҰѾ֣ǸǰѶĹҪȥ֤ʵһ£ſڴڱͺһɵĶԻ
ע̱˹ȥΪΪɭȻҰĽĻһʱȻֻкôûлǸȻȥȻ˴ſڡֱӵ˽̽䡣


1166 㲻һ̸̸ֱ
ôˣԶģʤʵ
Ѿ¶ˡڶԸЩСʱ½ȷʵֵòڽ䱸ɭϵ½ָӲⱩһλȴǵȻ޴档Դ˵ʤ˾ٸأҪ鱨㱨
⻰ŷƽ̵ģΪԻСӡȻǣΪ飬ʤȴˡüͷʵأ˾ٿǽȥġΪʲôû
죬ïȥϵͷˣϣܹ͵Э顣ʤΪ彫ֽȥˣȻеˡïУ¹شʦĴġֵ˲ʣʵ̫ˡ
ȴԩ塣ӵԺ̲۲۵ȥˡֻȴơӵһ仰ܾˣڣֻⲻ̸Σȸо󲿵ĳԺ̸١
⻰ȫǷ֮ʣȴΪ档Թ£κ֮С
дٳЭ飬忴˲õĹ֧͡˹ϵ̫ãĺĹͣԸûἰ¡ﲻ֪µʼĩȻ̵ܴģﻹǷǽŷƼ״˸пǰһӹͷ˵˵ٹʤ˾ٸأϢûУ
һȻ廰ʤȻе쵫ǲûлֻǸе֣ȻǺйص飬ôеġҪ鱨ʲôأ˵˾ٻûϢһŰɡ˵תïİ칫ȥ
￴ŷƣŷһЦơ漴Ұ𲨾ĿУǿʼжˡഩվƷѧӵţѸٵռָӲܱΡʤԲõʮڰڴ벻֮һһˣʮӱڶǹڶţһδԾͱеҰ
ԺɭȻжѾӽβͨѶıſڵʱ򣬱ϵվƷԻĲıԼԱûие졣ǼϵĹֱɭȻ˵籨ܵԴء
ɭȻһֳǹһһѴ̵ߵڷ̨绰İ칫ǰ̵绰ϤʶϣȻȵȫģǽվã˫֡˸ûӵĻ𣿴ĻҲӵġ
ɭȻϵվƷһڴԻͨѶйӣʶΪ˱䣬һʵʵİĻȥû˲ͷ
վıɫģùĶְαȽϸߵľ١ЩӲıйԱʶΪһųӳҪȨԶоѡ˺
ɭȻͨѶҵͬʱʤо˱쳣תŷƵ˸ں˽ɫһ䣬˸񣬳ȥһ˽Ϳˡ꣬ŷĮĿ⣬һʶ˲ԣȵǾʲôˣ
ŷƻ˻֡ǰݺһڴʤĶϣ̽߷ڵءȻһ֣ѧǰ˵Ļʵһ㣡
صʱ򣬴ʤʹòҺһĺ̾ԺĹӣӳſڵļƣһ㶣漴߹˵˸ʲôˣ췴𣿡ݻ˵꣬Ȼʮ֧ڶǹָ˹һ֮¸Ͻ
ȫԵſˣһѧǰЩӽѳϵԺ󣬺ȵ
ǼӲҷʵʵſ˵ϡ
˸ǵģʲôĸɻï˳ԺһУŭӵĺ
ʶһսŷ˵ï
˵꣬ʮ֧ǹǹھ͵˹ȥָï
ïû뵽Լ¾ȻҽǹڶԼһͨ죬߹һߺ˸ĲֵģǾʲô
ĺԺӡָӲһСӵܱξڵӿӪһ̾ںڶǹ¾Ȼ󶪵ſ˵ϡ
ŷǰһïЦï֪˭𣿡
⻰ú˵ģճڣïɫˣôģǣѧ㣬㾿˭
ŷƣ˾٣˰ŷƺзȵ˵
ŷƣŷƣïȴˡȻ󺰵ʿʿȻǹס
Ȼͬʱǹڶ׼ïԴ
ïһֽǹ档
ŷȤĿ˵˾٣Ǻú̸̸ɡ㲻һ̸ֱ𣿡


1167 
ïɨŷһۣȻĿת˺һ˵ܺð
ԺĹ߲ãѪҹɫвûʲô쳣ʶ˰벽ͽ͵Ľ͵£ҲǱƵġ
ŷƣ˾٣ǽȥ𣿡
ߣǳ˼ϸôý㲢ҵĿˣʲôͲҪʵˡï˵ţֶĿŷơ
̫߿ʦˡǿй˵أֲʲô̶ѨҪʵ̫˲ˡ̸ʽΣ
ïûв̸׵ϰߣߣҲûк͵׵ϰߡïа۵˵˵꣬ŷƾЦˡЦʺ֣ǴʦŲǺų̷ʦŵΪʲôǵʦųûһⷽĲܣ
˵ï˸ʿɱ衣ŷƣоʵ˵ĳƺš
ŷƴЦǰɣһ̷ԣѧҪԵһЩġ
ïһһ˫۵ŷƣŭܡ
ŷȴЦݲ˵ϽѾˣɽϼһǵĲȫС˾٣ûĲӽĻ·ţû°ٵǹӵĹٴͳⷽҪǷȱһ㡣ŲţֻҪһ£һڣ˽ȫΪҾķ²
ָӲݶϣҰ𲨺ſȻ˾˵ʲôѾһʵⲢǡ䡱ѧͻϮеܷŭѽŭǣһʦŵָӲȻٶѧֵӵķʽͻˡʦŵЩһһ޴ġ
ïʱȻɻ󣬵ǸŷƵʵ⡣ȻڣƺûС⡱ο£ʱϾϵŷ֣֮ȨԺŷһԼİ칫ҡ
֪ʦǹΪİúƽĲ֮һûϲ̣ڹʦŹٱϣ̵ĸܵһ㡣ŷïǰ٩٩̸
ï̬ġνΪΪ⣬˿̵̣ᵽ仰ĺ塣
ȻΪߵ๼ҿǵϾҹйûз²ˡУԣѧ߲㿪оԺ󣬾һ·Ȼ⣬ģҪǳ׵ĿˡǱóһĳ
ïʱѾơʦŲãʶ˸òڵ⡪սҲȥı״Ȼֻͽ͡ȻӦ˴ʦؾߵַΧˡֱڣʶһ֧ûսĲǶôı
ŷ˵һھܽʦȫеʵǱعƣïȻ𲻿ϳϣȴ֪ʵ
ŷǸʱգʦ̫ˣһ֪ǸʦŸϹԣбڳͳʦ˿е㲻˼뷨ŷƲͨʦŶԺϵռӶϾձӹ뷨ҾȻͨʦձЦѧĸָƷ
ѧҽҩӲƷԭȵ޺ŷޡŲר߱չڣЩƷ۾ֻˡйĿǰս÷չˣѧƵطһף£Щ۸ߵƷǰΡۿŸҹ߶˸࣬ԽԽĲƷѻڿⷿȥŷƺȻͷʵҲ֮١
ŷƵνԺïÿ׳һԲ˼Ŀ˵ҵʿѧǵĲƷŷ˾ûˮɣ
˵꣬徭󵨣
ŷƳ˰֡ï˵ҲҵĽܿЦҪ˵ǣ󲿻ںϻȥôͱĽܡΪ˱ʾĳ⣬һῪŲһǾסһ취һµʳǣҪǣһԺɲʳĻԲֻܰǵ͸ǵĴֲǵʧˡúһɣϣϵõĻظ
ŷ˵仰ȥïϢȥˡͬʱͱ徭ɭȻԺ󣬿ʼЩս⡣ǽָӲеĹӶеһ󷿼Ȼ˾漴㿪ʼָӲܱߵ
ҰۼָӲܱߵķԽԽϣ´漴ȥ


1168 Ұ
Ұ𲨳ԺֱӪӪȥӪӪŲǵһ沢ûڿڣҰ˵һ·ͨפظôվӵĴӲ
;û⵽һţӲſԺ󣬷ſվڵʿȻб˯ˣҰˡǾĵʦʿ˸ľӣȴôӮƻѧз߷ߵһ̣ȥһǸӵСϡ
˭˭ңǸתе۵ͬʱǹ˨վĹӱѣͬĽžٶ˸ǾֵڵģҰȴе˴ǣȥƣǸеĹӴκġȻĵһһۣ˽ȥ
߽ӣǸµĶ棺˭ף
ǲ˾ģĹ˵
ҰеοǣſиĸڽȻͬǣӲȴһƬĹڵ籨ǰŵġһξʲôҰ͸ŷ쿴һĻԺ̧š

ƿ˽ȥżɽʵ˭ָӹ٣н鱨棡
ǸվҰ𲨵ľֻǴξ˵ξҾָӹ٣ʲô鱨
ҰϹȻ˵¡ͦӡ鳤Ұ𲨡£˾ٱ֧˽ٳˣϿȥȰɣ
ʲôɴ۾һŵӡҲҰɫ
ҵ£̷ɣ˵Ļֻ˾ٸΣա
Ĵ˵̫˼ˣξʲô֤𣿡
£ֻҪȥ̻֤ʵһġ
ԡפܱӣңΧвӰءǾʲôˣʿʿ˵ţĶҰ˵˻ɡĺУܼĽŲȻ󣬼ʮӴ⽫ǹڶ׼Ұǡ
˸ǾȻǵݣҰһŭųǸҰʶϽֹȴˡһǹ죬Ǹ±һǹĿڣʱˤڵϡ
޴֧ˣҰǰȵʮӳ˽ǹָҰһ£ʹǷǹȻ廨
Ⱥǵ˾֧˽ٳţǶҰһ˻δžУһξ˼⣬òʵʵı͡
£ʱһӴҰѳľ֤ӹƬϵ˺Ұһ£һ̣Ǳ֤˺ɼݺݺݵڵϣʹĲţ˵˸񣬾Ȼðձʾ٣Ĳˣ
ۼԼ֤˺鲢ӵ˵ϣҰıȥȻû뵽ʦľپȻʣʶԼ˸ͣ˵ˡ
ȥڼӽҰѺתԺ󣬳Ǹξ˸ĨӵơǸξᣬͷѺ뿪ˡ
˳ȥԺӵϼҰսɵ֧һ߰һʴӲĹӾ٣ǾǸҰĻ𣿡
ڴӲĹӶĸһξεľ˵£㱨ӳɣһҪģǿɵģ
һĻǿ϶ᱻҪȷңҰһѾɱˣһ˾Ԯģô죿һξӵ
룬˵ʲô֪ɡ
õİ취
鶨£ߵԼλǰ׼£ȻԶ˼ǹ죬Ȼ˺ϸˣ׷ɫˣһܴС¶첻áȻʹ˳ȥ
żٸϵǹص㣬ҰѾĸµڻʧããҹɫСû뵽Ұ滹£ˣһƻ̡
˸ܴ壬̫ʧˣǳܱ䣬߻شӲ˼Ժ巢ȥһ籨ڵ籨˵Ӳ⵽ðʾ֧˵͵ϮЩ֧ܹ֮ɭϵĴӲΪҥ˵˾Ѿ֧˽ٳˡơ
ӵݵ籨ʼûһ£һı£ݵ籨еʹǸӳһ٣ȻϽ¸ӷ磬̼϶飬ȥ˾١
ҰԮɷʧһ£ܻͬʱҲԴʦųġںͼ´һԺòܷѧıɣǱسܷҵɱһѧԱ˼£ȻɱŷѾˣֻҪܹɱһѧԱôǵֱؽᱻǵģŬ


1169 Ӣ޵
ӿʼزǣʱʦɢļɾͳ˶ˡȻӪӪ⵽׷ɱǳӪԺǶžҡ·ϣ;ڿڡھȻûΪǡ
ͬʱڵ½ָӲڣŷܲǵΧһΣŵĻǹݾӵֻ̨սúͺŽõģǵľȻһ£׷Ҫŷƴïҹǡ
ȷѵŷ˵Ҫҹʱ˶Ϊǹ˵ïģȴô̳סˡ˵˾ҳϣΣյĵطȫĵطиǰᣬڵ˲֪¡ǴʦŵָӲǴʦŵĴڰУ̫ΣˣΪİȫ̳룡
̨սõʱָӹɭȻ˵ʦսҲأǲٶˣСӷ˷Ƶķ˺սǸûл֮˾ɣ
֪ʲôʱʼ徭ڹϾΨհˣΪڸóˣֱ̾ʾͬĵ˵˾ïǿˣļƻڳɹһ룬Ǽþհɣ
ŷѡȻвüĿԡڽϣ˽˵̨յһⳣܵ硣ܵݺ٣ֻٹ顣ʾΪ䱣ܼﵽ˾ܵĳ̶ȣŻ˼ȵҪʦŵ⣬ܹȥݡ
ܵ˸ת룬ΪϤܵݣԲûз
˶˵ˣŷɨһʵǶ˵ˣ
Ҷ
ôҲ˵䡣ʦŵ뾡ٶԽԽãûӷ˺սĻ˵ǲˣǼϳʦĽӦӣǶ޻ءܷ𣿲ܣеȺͷѽ⣬Ϊʦžһ֧ӡïץסˣƻǳɹһ롣ǻԶԶʦţʦųһԾŶڴʦš˵ʦųĿжˣĴӳжӳǶԲӵĿƶʹָԣïȻҪͬʱôʦŵĹӱ˽ǵļƻҲͬҪïץĹӱ룬Щųӳһ취ȵġ°빦ĻᡭȻΪԤһѾͳԼˣϲĻѧʮʦѧʮʦҹнѧӦĻǾСӻϣʵʩ˺ս𣿡
ķչŷԤϵ
Լĵ籨зïܱ֧˽ٳֵ鱨Ժȥ½ָӲһСʱûõӦʶï汻ѧٳˣϽԼĶͷ˾ųҰٽ㱨ҰֽһϢ֪ͨ˱ﵾۣųԺ֯ǽ֮ǰΧ˸ˮйͨ
վ棬ïɱĻôҰͱﵾǶܵǣԣȻĹӱ̫Ըоһ鱨αųĸӳǿѹ£ȴûѡء
վԲǵİΧ˳Ȼڼӱϣ֮ǰʵˡȻûҰͱﵾһжԣϡ򣬺ȻѧҰͱﵾ۶һۣԴӶԷп˾ɫҰ˸ѧڳˣǵʱѡÿð
ﵾüͷʵôأҪͷս𣿡
ͷսڿЦ
֮ǰӵξʮֵңˣӱǷ׷ӿȥ˲ܶӾʧȥ˽ơ
ҪңҪңӳǡжӳǴţȻƾǺ˺Чȴȡ
ؼʱһ󺰵ˣѾѧռˣȻ廹ҰԼﵾ۵ЦԷǵһĻˣӿǵʿͺ˺Ȼײ˽һһ֣漴ȥ
˸¾ȻֲӣҰĿʿȿֺƳǶߣۣĴ
ﵾɫҰף˵Ȼսû𣿡
ڣһֱǵܱӵĹһʼ˷Ī˵ôˣһĭ֧ܽȻַ͹ѾͶϷɢȥ㿴ңҿ㣬ϵʱһѪɫ
վУܱȷʵһ֧ĴڡǣΪʦսʵ̫ԣòܱսս־ҲֻˡҲǷֵռָӲԺ󣬲˼ֻһζسɵĸԭ
ô죿ҲܰɣҲ֪ĸܱܾģڳⲿӷԺǳŶһǧܱӵС
Ұ˽ԺҵһƸߵǱǽڳⷢһУŭ֮࣬Цá
ʦŵĹ¼ձ˶֪һЩڵı֣ɳҰ˵Ԥϡ
˸⻹Ӣ޵еĴձ۹½𣿡Ұ˺˾ͱ¶м


1170 
һҹڴ˶ԶߵġУïʧ״ءʦŵʱ䲻ˣ֧ӵⶼ൱ʶ֪սս־УʹˣҲû뵽һ֧֧Ǿװʱֵ˲
ǧ˱ʮѧϵɽҲˣϾȱʵս飬浶ǹδʿ׹£ʲô鶼пܷڶʱǧʾϵʮ򶫱ֻǣΪȫ񲿶ܱӰصʦűȴκβѧïϹӵĴ̫ˡ
ԼָӲռָ̱ôһɢɳĸӣָʲôأʵϽӳ뺣Ͽʼǵ˾Ѿעģïϣ
ŷһ˯ȴԽ뺣Ժǲ̨սã漴תսϣѾܾû˯һˡڶԴʦŵ˽⣬Ͳ֧ӻܷʲôԺвϽѾ룬ʱĴʦĿУһöѾ͸ʱԲժĹʵѡŷ˯ȴһٴеӡ˴˵İΧ֮У۱ֵöôضΪսԱҲ˵ˣȫ񾭣սʱƵġ˵ְԱҲڵ籨ԣһ˯Ҵ
չʦʹ˵绰ڴʦָӲҹŷƵʱʦ֪£ۼǻûгȻˡ绰˽ӵģ֪ʦŷƵľԺ󣬺ߵͼţڲҵ˴㰡˾֣ôҲź֣ӰҪͻȻ֧Ԯģ˾ӵ绰ұ˵̳
ʦѾ˯ˡƢ֪ģһ;ġİɣһĻ̻֪ͨġ
ôô˵һĻʲôˡ
ԳʦıʣֻܿЦȻһԵľ͹˵绰ʦϽֱͨѯʣԶһĳԶĵ۶ֻͨ籨ϵϤŷƾȻѧڹӵҹǵķӦǽ֡ǻسδԺ󣬳͵ͨ˵籨漴̶Աܱһǿ£׼򲻵ѵ·ܹ
籨̩Ҷӵ˵ĻصԺϤж͵۵΢һ㡣ͨ籨һ϶ԺʲôģԲ˾͡˾ڹָӲڸԣһ緶ȴҵںεأ˸пڲôͬǰȥˡ
徭ɭȻѧ½ָӲڵرŸ߶Ⱦ䣬վ󲿶ӵʱһȻϱ򶨣ȴĪǻĸ˰ΣֻҪ뵽ŷһʧĺбֱðֵǣǣս׼κʱʱ̵̿Ѳ±ָ߶Ⱦ裬ж˴սһ׼
ȻһĻȴĿɿڴ֪ˡոջˮӿǽĹӺȻͳɢȥȻһսӵӡ
֣СӸʲôɭȻʡ
徭Զ۲һᣬЦˣǵӹˡ
غһվ·ѧʮʦѧʮʦɣѹˡҲЦˡ
ɭȻҡҡͷе㲻Լ۾Ͷ䣬̾⻹վôǰЩûʲô
ôҵж˰ɣ˵ıŷƵԼߵļԺǽȻֱ񣺡˾á
ŷƻؾȻߵï˵˾٣˰ɣʵ˵ԸǴʦţʵΧ߷ʡ¡һ䣬ǹһɨȻڼһ񡪡һ룬ϾģǶԺƽִձ򰮺úƽĹٱϡ٣һ治Ķ޶ɱ¾ţ
徭˴ʱע⵽վŷߵïۼϹɫ㲣ݣҲ޹⣬˶һۣǿûЦ徭ȣɭȻĸпһЩΪġʾһԱ̫վλߣ⻹ǵһһϿ˵顣ҪĻţïڵӣͺһֻʣһ׿Ķͽ
֤ɱһˣïתͷŷƣʵ
ǡҪȥܹԼ֪й飬ǵˮ֮УǶչ˲ãжǮǡҷϵǷЭ飬𣿡
ǵġ
ôܽ𣿡
ŷ˾ïôֻˣ֮һֻǣһ϶ûͨҾľػǸľ²أ
ŷ΢Цš


1171 ǹɱ
ïŷĿǰĴʦ˶ԣǾ߱һջġʦŽںϱִڣңҪĻѧݳһϷ԰ʹʦȡ㹻սγɱʦҪľҪںϱֶڲÿ±ɵѧĲƷ
ڿʼʵˡ˻ţҪ۵ģ۾ǡŷЭ鿪ͷдһλλզ˺ѽܣï֪ʵ˵úһһЭ飬˵Ĳһ㣬ʵǴʦ˵ΪӲ˵ѾõĽˡһҹϸڸֽ뵽ˣûбõĽ֡
Ϊ˸۹Ӱɡï˵˵ڵԼͷ­Э顣
Ұ𲨵ǱƸߵ½ָӲһٶʮ׵ľ룬ϣܹĿָӲԺ﷢һСۼï˳һ㲲ӣҡͷ˵нߵһʵѧģϧ̯ôһ֧ӡǿϧ˰ֻ֪ïĲңε磬ǣŷƺ˵Ļһֲ©ĶС
զ˾ƺҰһ󼤶˵첻ˣŷԼˡǿѹסͷļ˴˳Ȼ׼˼Σȴʼ޷׼ŷƵԴ徭ɭȻȼѧ浲ŷƵܣĵסѵеһɻ˵ѧľȻ˷ḻȻ󣬱ŷƺï̸֮ţɫһ䣬ïʱʹڼһϣȻǹͨġҰͬأȻͬŷǩʲôЭ飬̸Цͷа𣬹ʹģ΢λ׼Ǳï
ЭȻǩˣôǾǺλˡΪ˱ᣬ㻹ټӽЭݹɡҵĲ¿ɲôˣһƲסĻܶ˵ġŷƼïѾʾܴ󷽵Ľ
ïҧҧٲָӲȥŷƻӻ֣˵עⱣ˾ٵİȫȻȥ
徭˸Ͻϣ׼ïʱһǹ촫ȻïһҺžԵڵϡ
ǹһ죬徭˾˷Ӧĸ˽ŷ˵ڵأͬʱʮ֧ϵǹеǹ촦˼ʮӵ
Ұļۼﱻеأ޲鳤нǱܵΪҰ󡣡ӴľҰһǹ˨վѰŷ׼ڷһǹеԺбظڣֻϣܹٴŷƵĻô̫ˡ
ҰͿŷߵľվͱʮӵУȻ߶ûüһ˳淭ȥĸ¼״˷ܲȥҲӵУһǱһҺŸҰȥ
˿Ʋԣһ˦һö񵯣ȻϽ󳷣һſϣ徭š
ңû£ŷƺţƿ˱徭ˡ
ֵϣѧϹǹַ֮ڣǸſϸ翹Ĺӱ㱻Կǣ漴档ʣµǸӻˣ˳ҪݶȻֻµһͱһӵĿڣ߶ûһˤǽǣԴһˮϣҲû۾
ȻǹսڳͶϷܵĹԽңǲ֪ھжٵˣΪ㣬أֻƴ˶ĵطӿȥñͻҵһӱԽĻˡ
ﱬǹս̩ҶѧͬʮֳԾǾǻжξ룬мָżǧӣȻչԮȴвƴߴٲӷ͹ѹȵǰĹԽĻˡۼһʶȤĹ·ߣϵ߾˫֣ȿֺĺҪɱңͶˣͶˣ
ѧǴʱѾϤ˾վһ˫ۣ˵ЩӵϵǹееǹУǰĹӱƬɨٹۼͶܻٴμУԶԶȥͺȺ׷ŵȺһ㡣
ﴫǹӪһǱĳʦѧ̳סˡȻǰгǧĹӿڳʦָ£չ˹ơ
С̫ˣһȥҰɫӰѧһ߳ȥһ߿۶Ű϶ɷһƬ֪ܲܶסСӵⲨ͹ǰĹӣ϶Ǳӵ̬ڣҲѹֳʦΪСڷˡ
ĿɿڴһĻˣǰĹڵԺ󣬺Ȼ׷׵ĹڵأǹڵϾ͸ߺͶ
ģЩСӸʲôѧɵ
ʦͷתȷľҪǹҺǹɱ
ǹɱǧѧһ󺰣ʱһ·׷󲿶ӱӹĹӷ׷׹ڵأڼ֯вʿзվٱ̵ڵԺǹ֮Ƿ׷׹򵹣ʱ䣬ҰıֻããͷԴʮʱ䲻ܣѾǧĹӡ


1172 Ѷ
ǧӹ򵹵ϣⳡʵֺ̫޴ˡǳʦڷһԺҲе¡µʵģղ˭ģããĹģҪһӲͶ翹ĻôѪȵɱ¾ԻỽеħҪǧӶǹģôľ룬Ǿֻȫˡ
ʦѧѵõ彫໰ġⷴıѧۣ˵㻹˭ҲûȨģ
ңʦʵ촽ȲԼ´˷
ô죿Ҫֱӡһʩ̩ѧ˵ţͻͻ͡
ʦ˵Щ˾дáţѺɡһǿ޷˾Ԯˡ
Ԯʲôģ˾Ƕ£²ˣһۼѧ˵
ʦ˳ָķ򿴹ȥȻɱһȻվƷǴ߻ϣԿԸоܱվĸ롣
ǹɱǹӵϣ£־ѧĺ˷ǹָ֮ƬĹӹڵؾ˫֡
ʦ񲿲һɣ˾ٵѧɺƽѺЭ飬˵̷Υ߾۴һĲõĺǺһɵġïɱܴȻʶԼѾ̤ѹĲ·ɴ뵽ھߵķ񣬵ĻïһΪɱѧȣѰӻҪѧнͬţķ˼˵ǡ
ʦűš̷ʦšʿƽʱ۵ľ⾭һʱΪ񲿲ְڹѾãȷϺĹȻԺ󣬲ٹǹֵٶȸˡ
ս֮ܳΪսûгáѧʮʦѧʮʦڹǵӽ翪ʼ󲿹ӹظ߾˫ͶһֻһСʱҡӣһǧ˱һ˱̤ˣûˣΪ˵ĶˣǧɽҰ룬ʣµϤĸԸǱΪʮӣ漴ѺԲΪĵʮӪûоӪ˭˵ģûвʾԺûУˣʦŴ̲У»Ǻһ׵ģ
ʦŹٱֶɣŷټҴųӳԼӳᡣ
ųҰսбˣﵾŷƽǢʱ򣬱ʾֻнŷģȫŵӳʹӳ嵶Ȼ԰䷢ʦų˵ڼôʦųָӹܹ6ӳ25ӳӳ7ӳսбɱʣµϤʾԸϱﵾ۵ĹִСЭ顱
СǶϣŷȻԼ͡뿪ʱ򷢱˵һֱǶΪվҰͲģǱ峹ϴԵķӡʵ֤ǵУǴЩúƽԸ⵱˵ձ˵ġԴˣҺܸġڣǵеЩҲñúûӡ
û˵ֵ꣬£ûһ˿һıСѧƽΰĲ֮һҼָӹ١£ܹѧķ²ʵҵȵҡҵԴΪ١
ǣҵԴΪ١̸͵
ŷ΢ЦŰڰ֣ʦ΢Цɫ徭˵ȴŷ΢Ц˵ڷ²һ˵ϾЭ飬ǱֶڵġҿɸǣңǺõġԣֻҪϸİЭȥôǾܹЭϹ涨һС˭ҪǸƻ֮׵ĺƽĻԲҺҵĲҲֻϸİЭִмලȨˡȻˣţλԼǵĲ£ӵƽԸʵж֮ģԣӦòᷢɣ
дڻ״̬ï֪ǷЭѺԼĴָӡЭʵ£һЭһΪ̵ġԴΪλһվʿаպƽľٴ룬ôôӽܵͷڳͷʲôûоἰ˵⣬ǿ϶Ǽ忳ͷ
֪ǲʷɺϻעҰ𲨻ïһǹ䴩ۡһǹȻûҪıȴǰʵˡȻˣʵʷȣïʵ˵ġʵʷУΪԺ󣬾ͱ˾ӶˡʱգȴܹʦţһǲӦøлŷأ
ŷ΢Ц˵ǷģıڱУȴԽľ߱ɱĿУЦصŷƸӿ°ɡ


1173 Ǳ
սڼʮи߼ͱŷƵĳнˡ֣ʼδġҹ̷عݵ·ϣϷԵһĻɭȻɸеʮַѽ⡣ҵᣬŷƣ˾ΪʲôҪôֱɱ˶ãǶôԻ͵ʤģ
ȫվһʦţȷʵ˲õʤҲѹɭȻˡ
ŷ΢Цû𣬱徭ӿڵͲ˰ɡ㣬ڵʦź͵ʦ֮䣬ѡһ֧ںϣѡһ֧
ɭȻһ㶣˵ȻǵʦˣӼ˭˵ˣüʵǵʦŹӦҲܻΧߵİɣȻܴۻ㣬ʤӦûġ
ãܹʦš֮أվڱʦžʮʮʦţ֧һȫɹô죿
ɭȻеˡͷ˵ǣʦŹռϵϢһձ˭ܱ֤СӲɲأҪǼɲӵĻôʵ䷴
ïбﵾǲöӪɲӵģ㶼ǻںϵıҪ𣿡ŷƽӿڵɭȻļ˵Щ飬룬ûгĿܡ侳Ļһа취ġʦųʱ䲻˰ɣȻܹһġ̷񣬵һԣʵͦǱġٺ٣ſɣϷں档
ɭȻ˼
ںϾڵʱŷƵ黹ǲġŴӺڶɺϣɫѧܷʲô飬ûӱܣһΣΪǣ浽һЩԼϵȽܼˣȴͷ
ŷƵȾ˺ܶˡУ˺ͳʦΪ֪Ҫʲô˻ãΪŷƷͬһĹϵȽϵûʲôҪǵģʦͲһˣüΣŷƵʱȴŷƿıܿˡҲԽӲ̵ˣȻҲʼ̲ˡ
㶫÷ݰɽѧλ˾ڣһ㲵ϣߣΧ٣ٽΣУ١
⼸ٶǳĸѧλȫɳӥɽλӵĻϷչ׳ѧһѧ沿Ӳͬǣλӵ٣һɫǳ˾˵ÿһ϶ĳӡ
ⲢûʲôϾŷƵĹϵĽλӱԼ˽ֻҪԭԴŷƶֻǣѧ׳ʿίԱ淢ӣʼˡ
ʿίԱĳԣΪѧбŷƵľȨԵġ̫ȷеıϣյĵͬǣΪŷʼնûиʽƣԣʹȨ棬ʿίԱȵҪ̫ˡ
ΪʿίԱʣŷȻûбʾ֧֣ͬʱҲûйԤģɵ̬ȸһЩ߿ɳ֮ǣŷȥͺ֮ǹĶȽϼʿʼԴѾõıȨˡ
Ϊľפԭڵĺͫʵ϶ɳ𡣶Ϸ˸͹Щߵƻԣʼǲȡ˷̬֮֮ȣֱӵ˽ĶŸšüĲӶбʿίԱʵƿסĲʵʩϲĵʵƻҲɼαļ
ŷƲڹ㶫ʱ˾ɼĺڼлϣʿίԱóʼƵƵѣȶ׼ĿѧзѧʮóҶΪףʿίԱеίԱó飺ѧзΪѧвţӦѧļලΪ˱֤ѧзĴԣбҪפרҵľС飬ԶЩѧϸĹֹйܡ
飬һʼ⵽˼ĺһ·ԡǷԵɺ֣ܳѧзרŵľӣЩ̥ľӣרҵԶԣ˵ǿġԣɾС飬ȫûҪ
ʱҶ˶ûٳ顣зй¼͵ϵзеһѧҶ˸зӵɡ漴һεϣٴ飬ջþٵ޳ɣ˳ͨ
ѧĹƶȣƸзҪžӵҪ˾ŷǩֲЧġķǩֵʱΪŷ޴ޣʦһֻ۱һֻۣҲ֪˭Ƿݵ籨ǩŷƵֲ˻ȥȻЧˡ
⣬ֱӵзѧʿίԱìܵļҲΪ豻´˷ʡ


1174 
зܶС鳤Ĺϵ൱ʿίԱ֯ľСзԺ󣬿ʼֱĸѧǵĿйȻ˺°ѧǵǿҷСžСһЩܵļìܲɱļˡ
°ڿѧˣȫĵͶ뵽һΪɵĿĿУȻԾС鼫䷴УȴԸ˷ʱ䡣ûʱ£С鳤òվ;Сн档
зѧսʿһŷеıŷ۵ѧ߹ǶзѧǻмӣĿǰΪֹûзĸ߹ٶǺü顣ڣЩͼͨѧɵľСȴǺ۾ģĸܵˣѧзĿǰһأйģıڹϽפľСģҲģһѧɣǵ鳤һйĹݱˡ
˶˾ģ˵ǵоɹʲôˣǣӽзһУǶ˾ֱӸ𡣡
һνУ˶Զо鳤Ÿ˵
ŸñӶˡص˾ҲǵĹָֻŵģʲôȻ쵼ǵĹȥǵƽȣе𣿡
ŸˣûпǴʡԱߵһ鳤ƳԣϽӿڵǶ˾ֱӸ㸺㣬ʲôǾܣʲôǹѣʲôNP᣿˰ɣʲô븺𣿻Ǹ˵ģ
ƳŷעѾˡʱճղľץзѧǵĿȻϷŹȻɫ״ŸţģȻ˵˾ָֻŵģл˾𣿻췴ģŸ⹥ڦ˾Ұץ
зѧǲѧָʹ̬ȣȻûкɫھѧǵУȴзѧԼеĻĿˡһһȻ˫Ա˴˵ĶСзѧۼļһȻץǵ鳤ĿưոݣƳΪףʮѧŸΧסƳϻžѧĸԿзɲǵľӪ
зѧӿһ˵ۼռƣһݻƣʱˣԼء
зѧȻΪѧʵŸѡҪǽоȷλĻʵһšйƣ˵塣ѧзѧȻռƣȻ˫žĽȴⷽܡʱҶŸΣǾзͨѧ컳ǼϸǸ̶ʱ䣬ͽзŸ˲編ĹǳܵӰ졣ŸִԽԽҵƣģŸĺҲˣϣڳϡ
˽зʺҪԵģңΪʿίԱžܾµλԱǼ룬ʿίԱûøСȻŭ֮£һʱ嶯ͽԤ۵ѧȥз˫ϽзͻȻǹеʮ˵ĶӺ
ڶˣʾȫһˡռƣȸ״ֱӽ˾򵽼ĺҲûʲôΪϸĿ϶ǾһȻ󣬰˫йΪʮܽȻҶʿίԱ߲Ľ룬ø
ᵽΪٴγ䵱˺еĽɫûıԼһĶֵضûоӪáҶ˿ɳ֮Ҳ֪ҶģȻ˵µһƳҲԭͫС鳤վָ֤һЩ飬Ȼüĺ鶼еͷˡ
ӥɽչλװΪҪ˴Ŀ֯Щ֯棬кĵĿն飬Ҳԭɽ˻ˣյġˣЩ棬ԲһЩڵԹġסЩסھͳʿίԱڦĵһĿꡣͫռ鱨ֶһģھйⷽĴϡʿίԱṩ˼׻ǵڵغΪϣȻˣһЩߵ֯£ҲƵʲôǿŮʲôٵظһҹ֮䣬йسԿΪ֮µĴԽԽ㡣ȻйŷƷչ˽װҥԱҲˡ


1175 
˿̣ڳߵļ۵ľ顣
һзɽٽʦ˵˾֪Щһô˵Ϊ˾˳С㣬־
û˵꣬һٽʦǺȶˡųļס֮һԼ˾Դ֪֪ף֪¼ʹڼɽ˵ҿ˰ֹ̣̳ˣ˵ʲôЩҥԣҲţȻֶԳ˵˾ҥЩվơֵ˽ҪͷɲӦȥġǱߣúǶžˡ̵ģԤôˣҪҺԤǡ
ΪŷʱΨһĽֵܣѧʸϵ֮һѧԼĹϵˣɽǵᵽЩʵϾ֪ˡ֮ĽƣȴΪ顣ڰֹǵ˼չۣ˵飬Ƕ˭֪
ǺУһãȻɽɫһ䡣߿ı飬СĿ˳һۣ˵˾ºҾá
쵰ȻͱˣŷɽŭܣȻ͵ľƺݺһϣҲͰˣϾ᲻£㣬Ϸ⣬콭ôˣûеı𣿡
ɽҧҧǵ˾ȵĿų裬漴Ŀ⣬תɽʵϷ⣬ְʲôˣ
ҡ
ϣ˰ʿίԱܲˣ˵ǸͫĿƳˡ˵ţԽԽʹӣٴδϷⲻ£ҼҪǱǰ쵰ˣϷ⣬ûӰǼһﲻĻǻܺʣܰ˵ô죿޶֤Ҷֵƫƫǵˣ˿϶ΪɱڡУҲͺͫ˴֪ͫ˲ǰͫҪ뱨ǵĻֶ̫ˡϷⰡһΣֻ¶Ӳһˡ
ǵ˶ˡɽһᣬȻ̧ͷ˾ˣٴλȥӥɽٶɽͷȥֻҪǹǾǴ˭˭̵ġɽڷݣȻֳ迴Լһ漴ȫ
ص̾ϢһԷɽ˵Ϸ⣬Ϊ⻹1936꣬ڻģʱѧŶˣأ̵ģˣ˰һֱΪѧിģû뵽û뵽ѧҲôˡ
ܲԴаɣһУ˵ţ裺˾ԲȥܼôµģȥˣֻҶṩĻᡣҾãĿǰӦģǾ˾Ӻϻݾ̫ˣ˾ûܹѹסҲ˵˾һġӦòôҶ˵ĵ
Ǻ㻪ô죿ǿҲȥĻǾҪе˵̾ͱǹСǼѧʱ˵Щǻǵ𣿡
˾
˵Ҫͬġ仰ɲǼЧΪҵԭѧģҶҪǸ𡣡
ɽˣɶ人ӣԲĿᣬߺ˾
ڰ֣΢Цſһۣ˵İɣӱϾҲǹֵɱģûôߣΪѧǶԴĿȳݾͿ˷ˣƫóѡǻ֪˭ɣ
˾˼һϵ鶼ģһ﾿Ǻηʥǽӵ
ηʥ߹ˡϵһǰѣٺ٣ΪԼصⲻ֪ıҲ֪һ㣬Ͳ˵ˡڵѧıһı⣬ʿίԱίԱһίԱˣҽټҪһ׶εĹģǽ̸¡
죬ѧפ㶼´ߵһС¥ڣľȡһµĻ㱨
һòСӣ˵ǵĳʱӦþʱ䣬ҾǵĿվһǵˣҪȻĻӦò÷ɻͨߡǼ֪ͨ˾÷ĺá
ľͷ˵ʱˡһ㣬һµ֪ͨҡǱߣһ취ġ
Ǳְˡ
עⰲȫ
ллġС˵仰ñϣñܳѹѹȻ˳ȥ
뿪Ժľ֧°ͳϣ˳˼
Ժ漴߽ߵӣȻ򿪳ҡֹȥӣһε粨ⴱС¥ɳ˲ķ


1176 ɽ¶
823ţһԽҰӰɽǰݡǰɽ˶˹ȥǵǣȻʦԤ۲λ˾ˣǰӴѧ˼ɡζȱؼʱһܹδ¡һ仰ͽǶˣֵû
ȷʵֵùˡʱĹݽͷɼǹʵѧˣΪСӴ򵽹ݽˡʵأⲻǼĺΪ˷ֹ˫һ²Ѳȡֶζѡ
ʮңݿǡڽʱ򣬸аȫξųų̿ſڵĿȻվźǹʵѧнǵ˶ܵѲ飬ͣȻԳ˵˾ǵˡ
迴˿ʱ䣬˾ϣеĻ֮ǰܸϵ𡣡
ϴѣǵݵǻм·ûһһȫˮ·ġӣǵ𣿡
Уǵġų˵ȻСͣſڵǼ棬Լھѵʱͬѧׯ¡ׯʿίԱһǸɣׯµķزǣȻ϶סǣǽݡ
¹سİΣ˵ǾаɣǸ߼ùߡ
Σֻõͷͬ⡣ʿίԱᣬʵ뽫Լڹݳ⣬Ϊսپ˺ˡһĻԼĺܶʵˡʱʹֻԼȶ棬Ҳö˵ʲôԼҪǳµĻµĽʦλӿ¾ȫˡ
ƿǶߣͬһʱ䣬ݶ򻨽013ŹԢ¥ڵһҶһУԶڵ̸ʲô
Ȼϵĵ绰ˣǸУ˵ǣǺ¥ԣҾʲôŶ֪ˡ
µ绰Ҷ˵¿մ绰˵ˡˣ׼ˣǱߣнһ̽𣿡
Ҷ˵ʮ־ȣȻȶ˵ϼһϼ޻Ըǲȷ̬ǿˣǲɱŷƵĻǲվһߵġֻǣôˣǲ̫ˡŷѾظˣڴ֮ǰǲܽĺַɡ飬ֻ¡
ʲô֮ǰһˡߣҲڰͰ͵أֵΪһŮ˷Ŀɳ𣬺ٺ٣ûбпͷĵӰ𣿡
ҶȴôֹۣѵԱŷ˾úܣɲô׾ͻϵġ
Ц˵İɡڿȷĸ㣬Ѿϵˡٺ٣ŷƱҪġ֪˳ŮԺǶôʹࡣһԼʮֶԲ裬Խˣһó豳ԼⱨľͻԽǿˣϽзеôˣǹؼģ
Ҷüͷ̾ϢȽѣȻ㻪ץˣԤɲ˳Ŀǰڽֽ׶Ρ
ǾͼҡҪ£ԽҶǾԽ
ǣĺѾڹݳǽˣʱµĻΪ˫Ĵġ
˶ѣûϵġйûо˶࣬ȥɣҪй˼ɡԹųɴߣһĺ֮ҶҪǳˣǻǧŵġ
Ҷ⻰ȻĶ
ϽзڣΪ㻪Ԥ۵ʦץԤ۲ʿѧʼԼʹԤ۵ѧĺ֮ԲԶǧݣͶʴֱ˼ӦĺȻվзһߺ;ԿǱŸʵܱӶ뷨ȻڣʶԼԿѧԺǲжϵˣҴϷ˶ҡ
˳ɣҶζԸǵʱԤ۵ļóۼһԤһʦõóɽ
һʦһõóű̱ʾԣ˵ǳ˾ĶзܾԲйΪ˭Ҳ֪ЩûձļʦʦΪʲôԸΪ˱ģǾǵĸ֮ˮ
Щ쵰أפзֻг˾ûеõ˾Ͽɡ˵Ļ˾һģĻȴǵľͲ֪ʲôˡ
ˣ
ʲôֻǾֵöѡǼѧӵģڶġ
ڶĲǣһЩĲߡôΪѧ롭
ɽű˼״㿴ҿ㣬һ״ʱǶôϣܹﰡ


1177 
ʮ룬˹ݳϳ⡣ϽԶԶͣ£Ȼų³۲һᣬص϶Գ˵˾ſʿίԱˣǻǴŽȥɡ
ų̵ĻʶݳǲԸ⿴֣ԲŻͳһ̣ɢų̡ϻԼ͡Լȼһһڣ˵ƱҪϾбҪȺˮóϵһ¡
еˮóȻָˮˡͣ
˾תͷ
Ѿ˻װһȽǰɣһҪҵɩݳھʲô¡Ȼ󣬵Ͻзȥǡ
ԶҵܵܡʹӦһڳϽˣȻִλһ淭һѧװˡ
ľϽǹȡ£˵ǹϰɡмǣȫһ
ǣ
³ȥʵ˾ȥз𣿡
š
漴ͷͷɽȥһ·ϣǱѧܼͣ飬Ȼų̳ʾԤ۵֤Ժ󣬻׼˶ʮңϽͣھзԼһǧ׾һˮ·ϣʳ裺˾ǰפһŵѧǵˣô죿
ҡ³ϸĹ۲һᣬ˵ԵԤ۵˰ɣ
ų̽ԶݸӹĿһᣬ˵ǻƼǣֱӳȥɣ
ǣٴνȻҵţʱպΪơѧ0018ԽҰͺֵҰһԶһڳ˹ȥ
פڵǱʿίԱƵһţųлڽһ绰Ȼһı˽ˣ˴ڣ
лŵ绰üͷţתͷ£˭£ȻָϽŵŻͲ͵˴ڣֵǲϧ¡ǣǣ
ı˳ȥһ򿨿һߴ˭¡ˣ׷ȻȻˣԽҰ·һ̳Хȥ˲͵һǰȻʮѧûüס·ڣԽҰֱײ˳˳ȥܿ֨͡һͣзǰ
ſڵļԤ۵ѧӭ˳Ȼ³Ƿ˻˾˾ˣ
ǳ裿ıţɫһӱɷס
лȫװĴŲټԼľšȻԶſڴĺһͨ죬ߵıǰݺݵһȹȥӲ㲻ϧһд۶Ҫסô¡
Ҳ֪ǳġ
ͷٺˣлֺݺݵĵһۣóӷŵ͵Ĵ죬Уѧ׷߳񣬺ܿڸٵ֯гɶӣȻߵлǰлĵ

Ϣ
ৣ
лֵ֣ǣոսӵ˾챻ĺ㻪Ѿйˡû뵽Ԥ۵ʦȻǱձ˵ĺ顣ֵǣ֪쵰ļˣĵܵܺαس㻪ӣȻα˾ֵǣ˾ոմ绰˵ָзţȺԤʿУк㻪ͬֵǣΪ˾εʿƻǶĴ𣿡
ܣѧ
ܡΪٵѧΪ˾ҳϵʿΪ˾ĺΰһΪ˾˾꣡
һΪ˾˾꣡
лֻǸɫָӹ٣𲿶ӿȴʮֳɫ̶ʱ䣬ѧ£һ޲ѪڡлְʱͬڣۼʿѾòòˣһӣָзźڣǣһ谭˾ҵˡֵǣ尡
лڹĶҪзǿʱ򣬳ŸԼɽ˽ǺȻԶĺɫԱŸɽ˶Ѿ̹һ֣ǰ˵ˣҪˡ˾ô죿
侲˵ǳȥóǽӼ
ǣ
˳ӣԶлֵĴ£ǧѧķСܲǰѧѾװ˴̵̫ҫ£һƬâзڵĲԤѧ鲻ԽĲη
ҲҪţȻֵܱһЩɱǣҪţǾ˻Ǳǵġĳ֣ʱȶסǵ
ɽűѾ϶ˡԤзһפŵɽűıһţֻһӪ
˵ǲȿǹǸȿǹĻǽԷڣҿһ𺰿ںš


1178 
費ǾģлַƣܿӦ԰취Ĵ£Ԥ۹ٱҲߺںһΪ˾˾꣡
зڴһ޵Ŀںлŵѧǲ˲˻þǾȻӦŸߺںȻûжԷԼҪĿľ
лûϵһ֣ɫ̱ѿšһΪ˾ѧǹѶǿ֪ġվȺǰ棬۾һУͷҵԼǼѧǼ˺ϬĿһȻĵ˵ͷ漴ǰ漷ȥ
ô죿ֵ²ְһӪܹл֡
лװģĵҲ²֣Ԥ۵ʿ˾Ҳʮҳϵ⻰˵꣬ǹлŵĶкȻǹվڳߵϻųһֱŸ߶Ⱦ裬ǹͬʱǾ˹ȥȻڳƤӵ£ϣûб۾ϵһ仰ǣ˾
ϣų̱һЩֻӵһЩƤѣϽ˵ڵأմһϵѪߵĴе
ǹ𣬱ڸߺںŵԤѧˡűִгܹҧݺֵǣ
ǹлŵĴ󲿹ٱһ£Ȼ󣬳ǰļʮѧڶܼеǵս˲ݷӦǵǹӵˣһȥʱһϻӵɳȥ˲佫зڵѧһƬ
ս˲죬Һܿͽ˰Ȼ
Ԥ۹ٱ֮ҪһЩֻװȫԶͰԶǵռݾƣڷصһдڵĻιΪǵֵ˲ӵԣǱлŵѧˡ
зǹ˲ܼעˡǹսңĺͽӵ˱棬־ŭʹıΪʲôԼֵܰһΣΪԼܸе˱
һ¼üĵһʶûоȨĿաβΣͷСҲŷƵ˾Եһ㣬ΪûֱܹͳĲӣԼϲֱѹţһıȴ޷ãֻĿĳЩ˽ԽԽ
أѧ˾ѧһľ¼ɱѿ״̬ģѧһʦԶѧʦսأڡѧʦȥ㽻紦ִȥˣµЩҪȨѧʦѧʦʱ򣬹ԡʱò꣬Ȼİ£ѧԹʵʩϡȻΪѧʿίԱᷢչõĲӣôõĽʵ䷴ʧȥȨ
ĵıͬУʶȡѪֶǲˣǶԼ˵ϼóˡ˾ɣָȨȻĻҶΪѧ˵ġ
ǣ׼ԸĸأĿЦʵ
ȻʿίԱǰ쵰
ǣʿίԱᣬ˵˾Ľģ
ƨŷĽֻһǾͺͫͫ˵ͫ𳣸ϻ쵰ˣһô£Ӱˣӣһͫ˵ķ緶ģˣһҪŷ飬˳
ڲԹʱ򣬳ҲĿԣţھ˸˾磡
Ͻܼǹе˵Ȼһˡզǹ˶侲ȷԺ뿪˾ǰ¥Ȼ绰ҶԼ˹
ʮӲҶԽҰɿɱˡԺ󣬼һ˷ܵı飬ЩȻ
ǰݺݵһƣ˷ܵĽеҶóᰡ
ʲô᣿Ҷܲ⡣
Ļᣡ
ҵĻ᣿
ǰûһ죬Ϊѧ˾𣿡
ʲô
װģˡҸ㣬ڻˣټˣţֻټóϵģǳʿίԱᡯ
ʿίԱᡯ֯Ǵ𣿡
һġɵʿίԱձȨġأԹݷΪɣȻĺ飬ţҲܷŹϺꡣ꣬ȿѺ˵Щ˸ԺȥҽˣȨƽѣȻ󡭡
ı̫ҶǴʧɫ漴ʶôһ죬Ķеʵ𣿡
ΪʲôУڹݳڵĲӣǼ˶֮һǿֻҪšһǶ֡˵ˣ˶ɵֻҪܹչʾԼȻԸ߹ٺ»ǻǲҪɷģҸͷץɱˣȻݳǻ֮У˵꣬ڴĿҶ
ھҵĴϢԺ͵һȭͷĸˣ


1179 
ҶΪϵĽ죬ٶǺǿģóͨԺ̿ʼжʿίԱᣬµļɽһĴȥ֧ԮϽзһĴһŽͫΧһĴֱɱ˾
ŷƴʱѾϵСڳüͷݵľƣļ˵磬ܵ硣
ŷƵ˽̨ܵںһ˽̨ܵ˹֮ͨƵϵŷһᣬѧ˻㱨յϼҵܵ硣
ڱ徭ĵ£ӷٶȣȻ󣬺ѧһݷڵܵӴ˽
˽ӹ򿪣ԺֱӽдֽϣȻ󽻸ŷơ
ܵǼĺģڵ籨Ȼ㱨˹ڵҾ֣Ȼģŷַڴϵϥǣ˼ӣĽˣ˵㿴һ£Ȼҽ顣
˿Ժһ𾪵ӣ˵Ȼôˣ磬ⱳֻ²ľô򵥡
ڲǰǸոյľ췢ܵ硣ݵ籨ݽϵһһ룬һƺˮʯȻǵһֵֻƺ˼򵥡ŷҲдɻԲ˰Ųıһ¡
ұΪ̬ҵĿУǻúõһʿίԱˣûϵȻ˽ŷƿЦ˵
ʿίԱ˳壬һЩѧϴԽѾŷƵ׼ߡ˳˫ģȻԹĵλһõĻȴҶ˵ԴĻ̨ǰʵݵĽΪѧ˾淢ô鶼޷ԤϵҲ̫ʧˡ֮ԷǣΪһݣѧϵȴǵ͹Ļֵңϣ鷢ˣ边Ȼ˽ҾȻǡ
Գ裬Ϊ¼ŷεġŷƲʥˣҲ᷸ǣܱ鷢ˡϤ費ԼԵӵԺеصвʶģѾ˵жԵλá
⼸ķչĿǰѾһõıơ˳ڵģڹݰƻسڱŵıƣŵŷǿҲɿ
ڼĻζеı֣ŷʮֲѧˣڵطһԱôС¶ڲƽأǸһĻسûǳİɣ
׶õģضѪǣѪѾˣ૵˵һΣȻѾأò⡣
磬Ӧòǲ˹һġԣҾášܵܿɡǰͼıǵзʲôЩǾȥҲûͶ
췽ûЩͶãأ
оȻˣ˺ܾȡѧΪӵĿǰΪֹȽҽҩϵԣǿУ˸ĸоΪرܹȽҽҩе󣬵ǣȴΡˣ˫ȻӴΣÿһζɢ
ڰԸվľϸ·صһ鱨Уᵽһҵձ³Ԯ־Ըšѵ˵Ԯ޳ģΪǵ췽Ų˽¼лȻʵĸоŷ˵û뵽˵ͦѪģ
ŷƵֻҵĲ²⣬һܣձˡˣҶ˵ձ߲еһЩһֱıԻƻϵѡֻǣϴεġ¼ϵ˴ӮңԣǲûԼɣһξ˵ˡ
磬ô˵ҺȻܺ£ǵóѵĻѧǻΪα
˭˵ǡĺˣѾ£ʹˣҲóѵġŷƵȻ˵
ȴһס죬ֵʲôģҲô˵ţǼ˶ˣҲġ
ŷЦЦץססԼ͵֣ÿ˵š鱨⣬ǣԸҲԸޡзѧ˵ʵ̫ҪˡصļֻձˣУǹ˵ѡ
˵ͷ֮䣬ûν꣬еֻϵ磬ҿȱסзɡ
ڡ


1180 뷴
ŷƲͬųǲμĺ飬ǻһᡣմԽƽõľĿǶʱգȻԶûڰݣȻȴֵһӻġʱգֵҲôһԣ֪ôеܴķգŷȴ޷˵˾ճڵнٶȣϰ˵֮ǰһܸϵݡôʱ䣬ǳжϴԼĻˡڣһӾٹؼԣŷѾȥˡ
зſڣսѾȻ׶ΡŵսƵĽһʱǿлִţĹĶ£ѧ˲ĳ棬ܿ죬Ԥ۵ļѧ͸оסˡ
ۼս˫ʱ˵ڴ⣬ŸлƳϿȥˡҵ裬Ÿ˵ϳзֻزסˣֵ˳Ȱǻһؼ豸ļ뿪ɡֻҪЩ豸ļԱ棬Ǿȫ޹˼ˡ
ÿһѧأͷһ¡뵽ѧİŷƿǰĳľء̫ˣսСʱңзѾˡûڿսϣȴԼ˵ĻƴУһԹ˵ãԼ̫ų˰ҪִзǳֶΣҳһĻͲᷢɣﻢ£ȴֻӲͷƤˡ
ŸͻƳҡҡͷ˵ѾвͨˣǼȻ˶Ѿƿ˹ݵȫ֣ڣֻмϣˡܼʱĵƾƣôǴҾͶ¡ҲѾ²ˣôǸϽصҶšǵһûʲôҪ˭£˾Իᷢġ
ôôŸͻƳһš
⣬ȴôֵ̽ġֱӽǰѺߣȻϵһߣֵǣзѧҪԣҪ԰ɣΪѧΪ˾ֵǣƴˣ
˾ϵһߣԤѧǵĹǾ޴ģʱոճֳƵؾΪ֮һͣл֯һֱȥ
˾ĹոһŵľӹͱŸΧӵľų´ӵǲϧһдȷ˾İȫңźʿίԱƵĲӷֱӽӴ
صԺ󣬾ͿʼѵΪݣûŷƵƻضڹݵľҲͳͨ绰ңָӣȻĻֻĿⳡԽԽˡ
ʶ´˫˾ſڰڿ̣ǰ´棬˵ųʲô˼ǷʿίԱᡯӹ˾ķǷ˭
ͱˣ´ʾ˵ʿίԱᡯʲôʱȨˣ˭ǵȨ˾˾
⣬̫ûشؾᣬʵǷ˭أȨ𣿡
ӺϷԲ棬Ҳá´ҲãǵΪʵΥ͵ġΪѧй涨Ͻκβӵĵ뾭˾ͬ⡣´ͬûش⣬Ц˵ǹݾӣȻȨڵз񡭡û˵꣬Ȼ˾ſڴһϺȣǷҵȨ𣿡
˵ע̱ȥȻ´¶ϲɫɫȴѿ
˵顣ͼһȺӾĻվڴſڣǵĳ֣´Ķ˲Сɧ
Ǽκ˾ô°ǲ˾ģһɵ˵Ļ˺ܶѧۡ
ѧǲ˶ϴԣԶĿʵܱǿǵһ㣬ԽӹܵʲǰûĿŵ˵Ҫ˾ΡӹܷԺԼҽĺġڣΪ´ĳ֣ƻĿѾۿۣûʵʩĿˡ
ô죿ļ˲¼״ԣѯʵ
ȳɣȥԺ̰ɸҡݺݵĶǰһۣ˸ͷơ
ʿίԱҲɱģҶձȨϵһɣǳʦְΪһɣɣǳʦһɵġ

ءȳȥ취ɡ
˾飬Χͫܲжͬеúܲ˳ȻϺ꣬ڱҷ֯ͫӽֵˣںͫΧһŵѧոսͫΧ˺Ȼֲٷݶ϶ȥʽͨûǹӵ߷һʶȤֹͣǰ
ֵͫܣǷǵġʾ£һ˺ȻûͱԷǺ˻ǺͫҪߣǻչ˺Լɣ
ģͫ˲𰡣Ѿɱô죿˲
Ȼ꣬ǹ𣺡գһӵǰѧĽ¡
ԷȻģȻùǺȴҲֻֹͣǰȻͽҵ绰Ҷ˻㱨


1181 
Ӷչ˳ıһˮһҶ׳־Ƣô죿ô죿Ҿ˵ô򵥵ģȻ˵˰ɣ绰ڵ绰߶߶˵
Ҳû뵽ǿƽ롣ʱʶڲ߻УԼ©˺ܶءѧܹչ׳̶ȣżȻģŷߣǾۼһ־ᶨͬġҶıеʧһٽȻֵ˲ܵһССĴ۲ȥ취ȴֻ֪ԹԹءţҲԼĵطɣҲֻ˲ŻΪԼпɿǹԲԣʲôһУ취ؽаֻҪܹĺסͶܷ˻ͫǱߣǷ˳ӵǾͱĵڰԼˣǺ°Ҹ㣬һ㶼飬ҵĵŻаյѧáˣŮɱˮģеôˣ
ҶˡڷƷȥģҲ֪
ҶóҾ㣬ˮǳţ㲻ܰˣԳжܾΪԼĹ
ƣҶоܲˬüصһŮ˶ѣֵôСֵġͷҽ˾ǣ
ˮɫһ˫ȫҶеҵ¡ڰջˣȻˮ仹ҪӿˣǿǵѧеĵλΪԼĴҵҶѡ˺ӡ
ҶֵĻص˵ҶóȰñͷɴ£ѧеĸ߹Ů˶áҶó췽Ǳİϣ㲻ҪǵΡڣȥˮͰգźѧñȺסĻǲ߻ôõ飬ܻܿΪŮ˵Ľ֮ˮġ
Ա˰ɣҾͲˣҶ治Ůˡھȥ˾飬Ƚ˵ɡҶ˵͹Ҷ˵绰Ȼóһѧʮһõóѳһѧʮõż˵̫ԸˣһûĲı֪ʲôŮ˶ѣʲôСֵġĸҪٺģȷ
ѳż޶ҶѳһӣǾҶ˹ʶеŮ÷顣ΪʼնҶֵϵٺǽӴǶĸоܲӿڵտʼʱҾ˵ҪĿƣ㲻ôܵ˰ɣ˵ڿʼֱԼ˾Ȼѧݣѧľ㶫ˣи̫أԸ֧УҪȡսڵĹݳ̫˿ɲ
վأôûпǿվżѵ
ѳվ£ֻҪϾǵϺʳ﹩ǻġҶҪһ֧̹˲ӽǰɣֱں䣬Ƚз˵
Ҷҡҡͷ̹ˡ֮ƻ̫ĲӾԲáзڶڶззǽǮӰԾԲȫƻˡҪģ˾ţԴ˹ȥǸ´ϵĻֱӡꡯˣ
¥棬µ绰ԺüͷҶĿǳļһԹźǻˮǻΪ˸۵ġˣһǸϿ촦ðɽɣ˵꣬绰ͨһ롣
ԣǺ¥ڴжԿʼظһ飬жԿʼ
ѧ棬ȱľǺ˲ţΪԭŷƲϧһдⷽ˲ţҲΪΣ˷ʡ
µ绰ãɽһڣһվУҴ˳ȥڴһԽҰȻݳ뿪˻ءɽ·ʻ˰СʱʻһƬɽС³Ŀ˿ܣȷΧûˣһľסɽ壬վƬľǰѧС
ܿ죬ľԱ򿪡ˣ׳˳
Ͻˡһһ׳˵ţǰУһȭ
ϽɫȴԵú࣬˵ˣжʽʼǽȥ֪ͨһ£·ϣͳ
׳ɫһ£Ȼͷһ׳˹ľԺɽ
ʮӲһдѧվƷ߳ɽͷǸ׳Զĳ˵һ°
Ͻ˵ҷصǰһȥ˽Ӧġֵǣ


1182 ٻ
ɽһͣƺϣһȫװѧѲߣȻһԽҰ۵һѧǵҰСĸ쵰ˣ೤˵ţСܹȥϸ£һӲ顣Ǹ߱Ϊںը鲹ӵжȹأˣûˣһһڵСݡ
ɺϵǣſڵڱ֮һǾϴ¼ġ¼УĴͱײˣڻڿվҽԺءۼԽҰ۵һʻ̼ӷһˣȻӡͣ£ͣ£صأ˭Ҵģһڱ
ʻԽҰϽҲһεߡʱַɻѦĻǻһ۶Ϥⱳ϶ıڱȴûж롣
ϽŲţ˿ûɿ˼ԽҰĺУֵǣ׼ɻ
ڱһӣһţûзֶԽҰĳԱѾǹڶ׼ǡȻһÿʻǵҰʻϼһͦͨûǹڱһĻԽһܻظͤ绰淴Ӧǹˡ
աǹڱʲôӦûü͵ѪС漴ԽҰײֱӴ˽ȥǹѲ߶ӵѧǱˡѸжϣһݣʲôıֵǣսȻſ˵ϡǷӦû죬ʱͨûǹˣԶԶһƬСѧеء
һͣƺϺȻǹ˺¥ֵѧǿͣƺڷһУ̴绰ӡȻ绰ڶߣȴߵǵɫ̱ˡ
¥ڵĸһűУ˷׷׿ʵվô죿ű΢һ£˵СϿȥ֪ͨӡ˸˵ţγԼǹȻſڳȥ
ͣƺϵսѾβڱսĿģѲ߶ѧϲû䱸ʲôɱϽȴ޼ɵһһû񵯣λһƬտˮأ޷ҵܱըĲ֮ʵĺУһһըԼҲӵܸȻΪ˲Ѫݿ˹ȥ
ϽΪѧվһжӳϤɽһáʻųӽͣŵսǰú¥ϵĻǹΪͶ⿪ǹ
סǣűѾ˺¥ԶֵܳļѧȻ˻ڵĳ⡣
ǼѧڵϺ;ϵ˻䣬ܿͻѻѧһѻ֣ſڵ׼֮󣬿۶һ˱ƷȻҲһѧǲʿίԱˣѻߵһѧʵ
ѻЦȻ׼ܿٿһǹһǹ׼ǼʻԱӵмʻԱͷѪ罦Ĳ޺һƬʻԱصĵڷϣߴȥʼһս
ãѷ˺ڸʻλϵһѧҧʻԱƿȻѪʻλϡȻ顱һӳȥȴǾѻһǹ˾ǰ̥
ѧĴڣΪ˸Ͻ˴ڻġھѻһк;ϵѧʱϽѾʻԽҰͣһܱ1145İǰ档ӹϿյ˵ҺͻƽŷܣСȫǼܣŴӳǷұߵǼܰɡ
ŴӳģȻȺְߵġϸ۲һµĻᷢŴӳ¡ۣͷʽɫȻһŷˡ
һˣȻƺ˵ģһܣܹܡ
Ҹȥɱŷƣֱӷ߰ɡˣ벻Ҫ⹥ͣƺϵսϾ⽫Ϊġ
ܰܿڿնȥΧ˾ϵԺű鿴ܰԽԽԽԽԶɫɷף˳ˡ
֪ͨ˾𣿡һͨѶı
˾Ѿˡ
ַɽӵʱͿվļʦӳشսŷƽľĵ籨ֱתַɣ鴦ַɷԺ󣬾ѧƵĻϽ䣬ǽĿͶ˹нļǲȡѲİ취ֻͨ״صĿɳսϮı洫˶ˡ
տʼ˻ţôܣǲǸˣ
ɽѧľڣվĴѧָ֪ġ½УʿίԱʱڵǿվȴȫûܵӰ졣Щ߲ҶվΪŷƵǸûܽ쵽վУԼʹȴҲЩʲôЩַɺŻе֣Ϯ˭أ


1183 
˱棬һͣƺսӺ¥ĹգǲŲòʵܿ죬űĵ绰ʹˡġϮߡѾȫߣ˵ѾõȷϣǶڿվ氲ӣ⣬Լݻյļһ˵ҲѾõȷϣȻǿһʦӵ9жӵжӳ
ض˶ˣ̵ģ׽һӥȻСӥ۾Ѧ˵ֺݺݵһӣַ˵˾ͽʦҴ׷ɡѹѦշӦô󡪡µжӳѱ䣬ζѲ˸ϵԼոƾ֮ǰıֵ߻ʦҪ˱ȥְǱԹ
ַûش⣬绰״վȥ磬йעսĶȻ˵9жӵжӳнɣ˾ڹġ
󿬣ı硣ǿվӵ˾¹űƵľװӦ˾ʲôԸ
Էһ˽е¥Χɣ߷ԱǣΪ˱ǡţԭˣҪرأעִɡнͬһ뷨跨ҵġˣһץһҪ
ǣȥ졣
ַɿѦգ˵Ѧʲô£˭Ҳûϵˣǵþ˲һ£ʻܰĶ˭
׷𣿡
ѾϲһνٻΪ˰౾Ҵȥ֪ͨͫúͫ˰æɡַһ˵һţȻʲôһʵ˾ʲôλ˭֪
˶ҡҡͷ
ַüͷϣǲ˾ȻĻ
⻰ˣѦռе˵˾ɻ׷ܴҶҪûзĵ沿ӣǾһ浹ɱУҵ̼ݻա˷׷׳ԸͣϾ˾ҪǳʲôĻ˭е
༸ȥɣбҲһܣΪԤǰϸļһսҪһֽţǿɾͳЦˡ
һӲܰȺգȻһܿбݡԺ̺Ͱɽ״վϵϤֱܰȥˣһȴϷȥϷ򣬿ɲŷƻ·һ£漴ҲϷȥ
ַɽӵ״վı棬Ϥսķ·ߣҲʶһ㣬̸ŷȥ磬עԿев
˿̣ŷƵĶѾؾƽسǿ˽õĵĽһۣڲȻɫ䡣ѧпƼˮƽȽϸߵװȱȽǣУܹŷΪȴ࣬ս棬˿бݣǾǰˡңΪսӵȫ֪ʶȨĿУλȿбݻҪһЩѧģԽŷԽҲأȻ˿̣ȴ̲סˣģַ쵰ڸʲôӱֿվĸ߶ȶԣΪʲô³ֵ𣿺ߡܰģҪǱ˻ëӸȥһܡ˵󣬲ʹı۾
װʣѧķչġҪܹڽ̫ƽԶսӣȽװѾѧΨһɱﵡƣŷƻк°ԼзѧǶѪġŷƲ˵ٱ֮ͬս˶ʮ꣬ʮеġڰǰձ¹ĿǰսͲ˵ˣǽҪڶսеսͰҲûпɱԡ
죬Ȼơ⼸ѧķɻ칤ҵѾ죬ȻȴûӶ١֮ԻΪϵԭΪһʹӵ׬ǮĹҵҪάϵӴľ´ڣвŵ˵ÿһܰŷ˵ıȻƺת֮ͶʧܣҾȻǱߣҲѹᱩˡ
ַɣӲȡʲôܰ࣬һܶϡУӾԼսвӵģôǣʵģӻôıǮǣųԸɷ𣿡ŷŭһĵļţȻȴڸʻλϵı徭ʹɫ
徭ᣬҡ³˻֣ܿ죬Ӿ˾룬Ȼ󣬼ŷƵһģһĳԽҰβ복֮Уܿ죬ӱųȥ
ŷƱϾ25꣬ǸʱգǸءʱʧȥƵԭɡ
ȻˣϾݲһˣʹżʧķйһȴԲ̫áһ֧̣ݺݵĳڣˣ籨ûзȥɣ
ˣûУҾм仰ף޸һ¡
ŮУǴõģȻҲΪ˽⡣ŷԼҲһ㣬ļ˵ǾͰ˵ɾ˰ɣַɣϮս䣬ܣһľ취ģҪ̫ˡĿǰ£ֿվӵȶҪ
ǡ


1184 յľ
ݣ˾ſڣҶԴ˸ϵԺʾ£ǿʼ´ķߴӵȥʱϰһһƵȻӴķˣҶǣܶ඼ǹݵˣڼΪϱ´ĹݾҪࡣĸȺ˥УǹݣǵϼȥйݱصѧȻͷĶһӵѧ
´Գ˾ѧƣͻƼ֮ǰֵҪ㹻ͣطߣԲ¶ˡǣ˵ǿг˾Ļʹ
˾ѾаСʱˣȻȴһֱҲ˾Ĺٷźľáŷƴһ룬פ˾ֻһŲӾԼһӪľӡڼĵص㱣˾ԶѧҽԺˮһȲʹ˱ҽԺ棬ڸͲ˾
ϽǹԽԽң뵽սļ١
ҽԺϬһϿʼˮͱҽԺⲿĵ绰ѾˣڹݼȫǽԱ£ҽԺѾʵϵһµ谡ĴԲİɣţü̲סҪ˳ȥȻҽԺڶĻǹǹڣǵ绨գڲýȾϱֻѡء
ΪŮȽϸԭˮ̬ı仯µӾǿУ˶ΪеżųӪвıڷһйسĴԣóһµĽۣΪ˾Ľֵܣ˾Բᱳ磬ѧġڷһУ϶һЩϵļһڵΪĺýãΰȹѹءһųڷƷԸҪȥ˵ˮ䣬ɱȥ԰Ԥ۷ʿίԱᡣıڷﵣһ޷˵Լǰȥ
ˮ伸ע£һǰһ߽ˮİ칫ң漴ʼ˵ڷƷȿڣżɽ˵ͱĥԼˡҪĵĳ˾ɱȥˡȥ˾ͬĽ뼪ͬȥϽзô˵Ӿ˶ţ˾Բᱳ˾ġ
ˮò⡣˵˾һƽ޵ľǺ飬ԣ򲻵ѣǾԲԼ˿ǹġֻģǰȥսĻþ󻯣øӲճ
ڷ˵ô鱨˾Ԥ۹ٱ⵽ΧɡڴҲô¡˵ȻһҪ޷еΣôóɽΣھҽԺءһǵĸóԲԴӲܵġ
ˮǰһЦңͿˡţȥ￴
ȥѣڷƷ˵
һȥȽϺã
ҽԺסԺһ߸ɷڣվڴڿŷ˾ſڵһУüͷԽԽҲԽԽˡʼû̫һ¡ս۴ѲԱøӼ̣ĿҲøˡ۽ҲؿˡսôҵɱˣϻʲôܹӰ쵽־أǸɣʱӦҲΪݲƹľŵİɡ뵽֪Ϊʲô΢΢ϾȻ¶һ˿΢ЦһֱΪ֪أ⼸췢һУӦóԤϰɡ뵽ܻģ뵽ԼܹƽϢⳡңԼУȻһ˿˷
ⳡеıζѾܲˣֻǲ֪վڱľǺηʥ⾿һȨڲأֻµأ췢˾ſڵһУʶⳡҵΣѾΣѧĸʱˣߣЩǲѾԼˣԼƤӵһеʱǲΪһоˣ
ţ⴫ˮó
վⱣյŷԴѡѧ˳ǳرֻŷƸˮ֪һ㣬ԲŻֵô̬
վֱ߹ȥţ˵ˮ㣬ɣ
ˮͷ˽վڰǰڸ֯ԣ˵Ҷ֪ˡİɣµġ
ˮ䱻ֱӵ˼һůһ죬˵գԽԽҡԽԽˣǱȡһЩʩˡ
Ҳġô𣿡
ȰѼȳɣڣҲֻǲȨصľӡ
ţǶ׼𣿽죬ӲҪأ
ǣҶϣܵǵͷˡ
еĿȻЦˣ˵ˮ㣬֮䲻Ҫ˼ʲôɣĸ֣ҲֻѧõóѡǺǣҿûȨġ
ȴˮ䡣ɫ˵Ҳǹ˼ʲôֻǿǵʵҪҸкѡգܵƭֻǹʧǣϾѧˣܹһЩǺõġ
˼˵ôǾͳɣ


1185 Ǿ͸ϰ
²ŷһװ߳ûſڵȺˮֻһתͷȥϰû˿˫Խľƿߡ
ձˣˮĵһоָı䣬˵ʲôζǿԿ϶һǣҵĹݺѧ˵Ǻ¡
Ҫ֪ȽѧŸεĻǵ֮ĵһˡܣĺڰʱԴɳƳ黳ĸڹ˵ǾͺñȺڰġ̫˿ڼĵĸֻεĿӡ˹˵СѧÿڲϢʱоͲǰ߳һЩĺͰĵĸڱȽеĻ˵ȫķ˿ġ
̹٣ıȻͨѧÿ춼ظĳһЩһ䡰ȥˡǶĸˡԽҽԺԺ󣬾Ҳû䣬ÿ쿴ҽʿƿƿ޹ģûбʾȴԵĸжż˿̣һȫµ̬ǰһоɢǿƣеĵı㲻ɣת֮ǿš
Щʱ䣬йعݱҵҽԺҽʿвԱ֮䴫ˣһ˵һָڰյĲǰ޴жϴԵαΪҹģԽԽ㣬ǵȻҲ˾µĴüҵʹ˻һ׸٣ȥһйʵ
˾˾ѧģڶʲôˣ˵ţ˳ȥ
һһιʿֵңļʿһ㶣ҽԺʱһƱ뺷ľˣԺϳе׷˳
ò˵ŷǸʱյľ⣬ʱ˵ʵ̫ˡһԲսڰϣǲ֪жӢˬʿźܿϳǰǴҵżó̾׳٣ƻûȫأóȥлʿʼ绰ֵһ㱨˸ɴҽֵҡ
ʿǡ춯ءĺԱʸסһ¥ģҪųϵľ٣ҪйѫġвһЩȱ첲ȣ˱ȽصʿЩʿ඼սܵˣоаѧõģʿŵĺŹȣߵȱſڣ򿪷ţһа¥ݣҲ֪˭Ⱥһ䣺ó϶ȥƽҵģֵǣԲðóվģǸȥ
ȥ
˶Ȼòǹˣǻ壬һǻѪ

Źȵѧлһųǰ档ʮŵģ޷˵ĸڹ档Ǻ棬һȺСŵĻʿǸʲôǲµصģ
¥ǰͣ˽ŲתЩԱʲôʪĶһ˸һӣڵֵǣллң£˶ܽġԣǶصԼĲȥңһƽµģ
˼ĬȻһŹȵѧ˵µıȻ̴ɲܶҰѧÿûثѵϣҲһ𣿡
⻰гոյѧõʱ򣬴ӾŮѧõǰүǵʱ򣬾ϵһ仰ǣǻ𣿾ȻһŮ磿ѧǼˣеڲԣֱӽŮĳˡǡ˵꣬ʶԼԴȥ
ΪֿŮ͡ǡյûٷڿһǺ˰ʹһȻˡ
ȴûз쭣ǸѧеĴŴԵɤ˵ϵѾ𣿡
Ӧû뵽ȻǵԼְɣһ㶣漴ʲôƵģֱӽ׵˵ˣˣ˵žһԭתȦȻ󣬱鷢ˡȸ޷ƾȱ㱣סƽ⣬һӳˤȥڣܶˣſʼб㱻˷סˣûг
ǡһʿˣ漴ļöݺݵĵһۣϽס͡
ЦҲֻһСʿ˿ŸһĿֻ֮顣
ٴȻ󻺻³ĶŸ˵ȻϵѾˣǾ͸ϰɣ
ǣЦˡ


1186 ̫˵ľ
պˮ϶飬׼ǰ˾ƽҵʱλڳǶ̫˶ӵ㣬̫еĻҷӡ̫̻ܲڣϲӵ̻ҪԼ˹ض̫߲һɫϾʲô
˿̣ڷԵСмһֱˣӴ˵ѧϾֻһĿǰйӵоԻȨҳϣ۸ԣŷƿǧǣйλĸӳ̶ЩԶԶġڵƿȻձĿǰռƣҺɣȡʤıȻйһձսܣйսʤλʱᷢʲôأһӹɵģطȻᱻȡޡʱ̫˵ģŷƱϾ̫˰Ƕˣݶҳˣǵ˾أҡҡͷ˵ŷƻ̫˰ʵ̫Ƿȱˣ⽫Ϊѧ֧ˡóΪⷬС˳׼ָоݡпԿѧܷȹһѹسֻ̬ȡ
ԽԽ̫˼йҿʼԹ㶫ΪйǨƣǱĬģ̫ҲֳӪһΪҪŽ̫̻ΧʼƵ߳ѧϽغӴǵŬ£ѧϽڵĲƷʼйأͬʱеҲʼΪϱһԾ˺ֹҵΪŽ˹ض̫ΧϸıѧɫٶԹɫ
СԸոս˹ضӹ˻ϻӡıʾԼܹҾսԺַʽճֻ̫һ˵쵼Ǿŷ˾̫ǰ̫ã̫ʦڳΪλԺʷѧʱڸսȡýڽʤ̫̻ᾭָۣȨŷơʹˣΪ̫̻ḺпʵϣǲǶġҡۼ˹ضһ㣬Ȼ˵˳ƵĻ̫˿˹ضŭɫ
˹ضûǷԼĻᣬ˵λǱˣ̫Ҫʱ˭ǡûŷ˾û쵼ѧеˣӦѾ˵˰ɣңǾ˵Ǵģǿվ⼸ĽѵǾǻҪƭΨͼĶ𣿽գѧŷ˾ô죬ܱ֤Ǻѧŷ˾ôˣǿ¶һǵλɡȻѾйȻѾѧĴͥǾҪóһѧ˸е̬
˹ضĻ˺ܶ˵ĳ˼о˵ԭĪҳˡʦվ֧˹ضĹ۵㣬һ±ʾ۹ҳǶҪѧˣᶨվŷ˾һߡ
߲ͳһ̻߲˺ܴӰ졣һ˳ݲʿڼʦ̬Ժ˵˹ضĻһĵ᳤ĿǰΪֹ췽ǵֻһЩͷϵı֤ѣѧɶʵϵġһ˵ŷƾͱϽɿöࡣйоŻӲţǵ÷Ͻһģʱ䣬Ҷڶйִʷ鼮жԽɲôá
ݲʿĻû˵꣬ھмȻ󲨡Ƕǵһ˵̻Ӵ飬ɣ̻ǲѾʲôЭˣĻо㲻ѧŷƵıأ
ھ˵顣˵ĻǿɾͲ̬չˡ
ݲʿĻò˱ݲʿ˵;УʹɫȻ֪ݲʿûע⵽ǹװɼֽ˵Ļ˵ˡŽ꣬˹ضվĿϲʵ᳤ݲʿ˵ĶʵǾȻ˺췽Ӵ
ϲǵͨ죬ԵЩѿС˹ضעԴǣʲôбˣҸ췽ӴҲΪ̫δ̸ĶĻ⣬ûʲôɸ˵ĵط
Сǿʶ˹ضŭˡЦ˵Ϊ̫δͱˡΪǶɵ΢еͷԵ˶֪̫˵δѧѾһҲֻкһδȴ̸ʲôδνδҪ̫˼ߡ͡ƭӡ֮𣿺ߣ̸ʲôδӦֻǲδɣ


1187 յɱ
˹ضķɸС߳ŭվ˹ض벻ҪѪˣ˵Ļһ̰ģҸңΪ̫黹ǣվ𣿡
˹ضٴδЦϣɨһۣ˵λǵɡûǲ壬ǲǶѾ¹ɴɱˣȻֱͦСǣˣûŷ˾ûѧʲôҲˣĻǻɴ£ҲѾձ˵͸ϣ˰ɣߣ˼˵Ϊ̫ˣ˵ĻӦÿǵΰ˾ƽݾƣɿλݳҲˣǱ˾ѧʱλҪһ滷ͰԼйˡѧ˰ɡ
˹ضֿĺ٣ʦóȱʾӵȻݲʿȼѧ߳Ҳʾͬ󣬲Ӽ̻ۼ²ΪֻѡŽ⣬־һҵۣ˹ضָȨŷƵĵϵȡϵȻ֯һΡҡ
ڲμλǰ˹ضʵѾص׼Իɢ󲻾ãʹһװñ˾ȥ
˾ſڵĹ㳡ϣѾȫСǹը𣬼ĺ鱻һӪӾڰ칫¥ҽȴһ취ûС
˾ǣǾսһˣѾ˵һëģӾӪ꽻仰ʹȥ¥ڲȥˡ߰˸ŮżĺվãŮԵвλϾ˼ĺԼǼ¿ܵġͻΧ
ѧȻҲ֪˭ȿǹһ£ͺһȻһոˮϴĻףǹʱըߵѧÿ붼˵£ѪܿȾ˾ǰĹ㳡ǡѧʱһڵҹдµıΪĳЩԭƪŸղûйڣǣдĳȴҿƪµÿһˡ
ǹͻȻ𣬳ͼԣ̶˸һ乫ļٵĶڲǹֹܹͣȻ󣬺ڤڤ֮һʮӹȥԺ󣬺ȻһܼǹȻǹȻ֪ͣһʤˣϣѾţСŲź棬Ȼ̽ͷȥӳһƬģһ£漴ϲӾ϶Ӿţȥ
Ӿ
պˮϲӳʱǡ˾ſʽܼǹ𣬰ɫ΢΢һ䣬ȻòֹͣǰԼʩչʱ͵һԾҽԺΧǽΧǽֱһ¥ڿ˽ս˫ıԺڸ¥ڱŮǵľ¸¥ΧǽϣʼԵķ
ӪΪλһ֧һ֧Ӿ˾ֱӴҽԺѸٴ嵽˾ΧĸӵȻˮͨͳһǹ
Ҷʶӽ´ľ֮󣬱ΪԼԳ϶ֵȻսĴ죬ѧƬƬĵѪУЩˡݾȻսȴСġΪһܽǺסڿʹĻôԼı϶ҲʧءҪĻôеòʧˡݳڣľӿɾôһ֧ʧȥԼľӣָʲôأ˰֪񣬸װײ̹˲ġҶ˼ţĪ
ﻢµʱ򣬺ȻܼǹͷһʱɵˡӾԼǰǣȻѧ˻ȸɵ롣ܼǹɱ۵ѧһƣʱҲɵˡ
ֹͣǹɱӾǿʼںţԺڶǹڣǼĺϲЧȫޣһ˿˵ĿֲϢ
˾ſڣһս˵´ȻӾоӵѧһɣ˵ֵǣûˣ
Ӿ
׸٣ǰ׸٣
ó񰡣ѧһװ۷źİգǺʲôĶУһµĶǴǹڣҲҪ;ǰﹷѪսˡ
ҶʵǸ߹ԼΪȫѧģȻ֪һսķļϸ
׼ˣŵĳϣֻҪһ˿ǹôԱ˶жԵһһսز⡣


1188 ǹ
ӾǺǹʵ򣬺ǹָղŻڵѧǹڵ˸ֱӽǹֱ˵ϡ
Ҷ߹Լĺһ©һ㡣ѧѾϰŷƳ붼Ӿ£ڼӾʱͬʶΪ˾СŷƺͰյĹϵ֪Ѿô˾ҲԶˡһЩŵļϸѧеǹڶ׼ĻǵóȴԲҶ׼ŷơ
һ棬һ棬֪ٴαֵ֮ŷƣѧĿУ˲֮ۺϣĸѧǹָ
Ŀ£հڰֹ֣˸ֻ˹ұȥ˿̵İޱ飬ʹϵǴԽԵɱȻۼԼѧʶĺˣͬʱϵǹϽӵ˵ϡƽѻΪԭ֮սѿǹѾȴһʱǵѹˣȻȴƺеˡ
ҶзѳԼż޿ű־ԵĵԺѾһ롣лܲŷƵһͷƾʲô룬Ҫжȴ޿ܡ˶ս󷽣˴òԶ׵ľܽ񡣶ӶԷУǿģȫǾֺʧ©ˣ©˰Ҷţ촽ԥҪҪȥһ
һ͹˰յжֻҪʧˣΪǰ̼ƣǣǡԥѾ˹
˭˾ģվȴûٽεľ٣ֻɨȫһۣʵȻԹĿɿڴЦԷǵһĻˣѧȻˣҶзѳԼż˳
ͰһģһεļһֵĶһԺ󣬾ȻûȵҲˡǵľٶֻΪԼƽһЦ϶ѡβŶѧһԸٶȳȥһȻ˷һӵӪ˸еֵǣԭಫĵжһȻǡ
Ҷһ죬кܺ޵Լһ䡰ˡԺվˡǿԼȻֱӰգһָϽĿŲˣ˵ǷʿίԱʿίԱ϶˾Ѿٳˡ
Ĺƨû˵꣬ͱ´һֱĺˣӾĽǣ뼪˾˵˵ʵ
ķʿίԱҶ૵˵š
΢΢һƲ¶һ˿мôдԵɤʵʿίԱ᣿ʿίԱĻ᳤ǳʦɣڿɺ˾ںأĵ˭Ȩأ
Ҷɵۣ۾գѽգѽȻָŷѳ˵»᳤ڵʱǷ븱᳤˵㡪
û˵꣬ѳ񱻲β͵èһ첱ӴֵĺҶĸѪˣ˾´ġ׸٣м֪¼Ĳ߻ߣҶѧıĲıһɣļϸ϶ǵģΪҶԱ
ѳĸʲôҽԱ㲻ҲԱ׸٣˵˵£ֻһΪңҲϵƭ߰ңҶԲ˾ģңҸҶ˵ţ˫۷죬ͬʱֺ̧ݺݵԼ
棬żġɫһһһԺ󣬺Ȼ̧ͷݺݵĶҶһۣĸˡˣһѣģô쵰Ϊ飡꣬Ӱգ˵ܿܣûʲô˵ģ£ǲ֮ˡ׸٣ȻҿŷƵΪˣǶ㣬һǺܾصġ´쿪Ҫһ죬ǵûһϵϣǷǣҪˡ˵꣬ǹڵϣ˫ֱһ־̬ܵ
ż޵ĻѧһɧмŤҪȺԺ󣬶ϰյĿ⣬ηˡ
յʲô鶼ûУȻվߵĹһ̧Ȼžһǹ죬˽һȺһң׷ױܵĺˡҶٴοճһƬȻһͷǹһ֧ǹ˫ԲѧȺͬʱҶ˫һҲڵϡ
áѧղǹ׼Ȼȴ͹˹ʵûӹĻ۽𾦣ˮƽҲԷһǹжͷ߶ûüһ͵ʱˡ
Ҷ¶оϵǹָԼģʶҪǹȻû׼ǹˣΪԼѾеǰһڣȻ硰֮һҲˤڵء


1189 ȸ
էȻǹѧǲᣬô£µĿŹֻһͷСӲˣ
ѯ˼ŮԺ󣬻Ϥˮλã𼱻ǵĸ˹ȥˮ为һ򣬴ʱվŮǰ棬ĿǰȺѧ
ˮıӰĶ٣ҪȻͷһʶɨһܣȻ㷢վԼǰ״һŮ̧֣ϵǹķˮ䣬ܵĴһСģȻ˹ȥ
һ֮һǹɧ˿ܱߵŮһɧҲöѧǷ׷Ǹ׼ɱˮŮȻڷƷˣѾ׼°ȻΪߵļŮ͵ĺתͷŮתתЩöסǹڣǡۡһ΢ǹУŮҺһԵ
ڷƷǹװɱˮˣȻΪ͵ĺһǹȴ޹Ůװ˷һûᡣøڷƷǾͳѵعΣңָ߾پҪˮƫڴʱ˵ȭݺݵҼϣѹȥѾ§סĲӡ
ڷƷߵŮ׷תͷսѵĲҺǵƿȥýڷƷľٶСǵʱųʲôŵŮֲмӦҲʱۡǹУͻмŮԼڷƷ˵һ
Ůеһ࣬˲ʧȥһŮ磬ʹòҺһͬʱݺݵĵͷײڷƷϡһ̣ŮϹܿͽڷƷƷˡ
߷¹˲Զѧɧɨһۣ̬ѾƣЩɧѧȺһۣʲôվˣ
ɧֹ
˵ڷƷˮεһءˮԽܣڷһѾ˳̶Ȳһǹˣ࣬߹Ժ󣬵ͷץסڷƷͷԲ⡣
һŮȻˮתͷһ˳Ŀ⿴ȥڷƷ߳Ѫɷ߷ߵĽڵϣˣ
һãüŮ̲סʹʧˮ䷢йˣͷһɣ۽ҲʱѾ˽ͷͣһ˲ᣬʵģ
͵ͷ˵˾֪ڵɩӣԵĻȥɣԤ۵ѧսУ϶ס͹ġ
ˮ伱ˣʵȥзˣ
ǡ
ˮһԣȥ
մʱָŮǽҶ˵·ָΧѺ˾ľӪˮ䣬ûʸղžʲô£ˮѾе˵գҪȥ裬㿴Ҫˣ
տ˿㳡ϡѾĹģ˵һŸҰɣ㶼ߡ
ã˵תߡ
㣬ܷ²Ļ²ɣ׷һ䡣
ˮתͷһףſ첽ȥ϶ȥˡ
ʼգʱ̼˾̽ϤΪպŵĽ룬˾ľѾŤת̾һΪҶ˵ܲŵķҶ˻ǲٴ°˸̾ȴ룬ҶҪܵĻôᱻ˵ŷƺѧֻأڣָֻվˣţ̽µϢź;ֻһţӾȻϤϽˡŶǰıߣ
˾
̫ˣȥɣӣµϿ㱨
ǣ
̽ȥԺ˷ҲҪܹ°յĻôʹϽûܾɱŷƣҲðջмġַͶһӦñǿȡ׿ưɽվءţôɣ
Ҷ˲֪֮װײƻ̫Ϊڲڽ˾ʵΪǿɽվءȻˣ仯ȨԺȴǾ֧˾ˡ
ŷưŷƣû뵽ɣļΪѧľЦУ绰ʼǵһܾݵȥ硣ŻͲȥ绰롣绰ܿͨˣ洫ιһºҪӪƵٿ˵ȻŴĹһȴһȫ׷ˡડһͲһƬäţѾڵĻȴû³ɵˡ
ô£ͷ𲻺õĸоһָ绰ú룬ȴѾûлˡ


1190 ѵ
һ֧ںڵǹ̫Ѩ͸Դıȫ˲м⽩Ӳסһӵʱ䣬һҲܶһӹ³һʵ˭
οԷȴûʵ
һתͷȥǹָԼԼĪʮңòȻ̽ʵͫ
ûֱӿ۶˰硱һǹ죬Դ򱬣İ׵ķɽ߶ûһȻ¡ɱɿĽմȾѪ£ǹ£Ȼų뿪
ȻŲſſڣ֧ǹܳҰУһȻ󿴼Це̾һ˵ֿ
ݷⳤʱԺ󣬳ڶˡŹ΢Цʵţ
˵ͷѧǰʮĶȷѾûԺסͿ˿
ϵЦѾˣ˵û뵽Ȼôһ졣Ѳѧˣһ˵οѾˣܽƻûκ֤ݡ
ڰ֣˵֪ͨݾ˾߰ɡ
ǣһȺѺͫܲȥ
οҲ֪һ廹û³Ӿͱ̫סˡŵװײӡѾ˹ضĽŵ̫װײӶӪ棬ʵΪͳһųлĶѧǽзǱߵĺͫعʾ˵ʵ֤ݣһʱΡ
˹ض粻ѡʱӿɲԶΪôԵϺͳһԻ׳ʣ˹ضＱȻΪ̫ԣȻѾйȻĿǰΪֹ͹ദûǣбûʵ֮ǰɲע
һαкͫıúܶ˶֡ͫȻϤ˶֪ѧϵһŸڵĻôͫǲѧһѴ̵ͫռ鱨ɱ飬ڷ͸Ȼԣںڰȴķһֳͫͳ𡣶񣬺ͫȴΪⲻüĺеȲҲ֪ͨ˵ĻɣǶ룺ͫʲôˣǸϺأ
˹ضҲ룬˼ʱ򣬳˹ضסڱӪᣬŵңѲӪԺصԼķ䣬ոšƣȻһʲôʱķȻһˡ
ǳƹ£վ˹ض΢Ц˵ŷˡ
ô˹ضһʼĿܲѺáʵϣѾӦй˿̣һΪĲ
ġ΢Ц˵˵ˣ̬ȴһ˵ľûС
˹ضüͷ΢΢˵ʲô˵ɡУԺ𲻾ͳҷйоŻ˻˵ģңɲ˻ಡ
õġڵΣӦöˣѵͲʾ𣿡
˹ضһһоı顣ҳǺͫѴ̰ɣȻ˼ô˵ң˵ƤǺ񵽼ˡţб͸ӵɫ
Ƥȴһĺֱ񣬼˵ŷӦԶ˾վһİɣĻôǺͫһжɡ
˹ضЦǺͫڲж𣿡˼ǣڲж̫ˣ
΢Ц˵ٲж˾Ϳˣٺ٣ǺͫûбʾĻֻµʱΪϴء
仰л˹ضһ̸о˳üͷһ壬ʵ˾Ϳˣڵˣʲôϴǲ˵ʲôˣ
״˵˹ضôҪҪһж
Ϊʲôоıζ
һıֻѧģȴҪ취һ򾡡˹ض֪һβӽݶҵģɲֻһҵжУԼˣҲΪˣǺͫ޷δѡ
ǣôЧ˾أ
û֤ҿ˾ͨ籨ģǿǵҪԸľ˾һţԡ
ʲôҪԸ˾ţˣ
˾žһ˾ҳ˹ضԼжϰɡҽεĻᡣٺ٣˴ζҹѧɾһ飬Ҳᷢˡ仰뿪ˡ
Ϊһ仰˹ضȻĶðһԡ
ѵð


1191 Ϯ
һһ籨ʼǻϢŰպͳ֣кϢˡŷȴûʱȥЩһܰڳӵϿգ漴ʼ޼ɵɨͺը
öըǰλãһװ׳ԽҰһը漴ӱ˳Լ·ϣá
˾Ŷ죡ĺһһսϵ˫ǹиڿʼǼܰ׼漴ǹϿգһһըһ̽ƬȾ˻ɵһƬ
ŷأʱʦб徭ȼѹ£ͨȴһ취ûС֪ϽôģɨĵڶĿȻ׼ĿꡣŷƳװ׳ʮӵðȥôһƬóʦб徭װ׵ķڰθȥԺŷ˺ڵϣȻ޺һѹȥ
ķ̫ˣʱȻжദǳ˻ϱй·ϴӶ̵Ĵŵ𻨣طȴֻǰȥһ㣬ûӰ쵽սܡˣȴѧһðŭ𣬺޲ܹԼȭͷֱ
̨սùٱһνܰǿ󣬲ۼǼܰദðȴշɲһզ಻ѡģɻʲôˣôǹ˾ȻʲôûУģձ˵̹˶ͦģʿ˸пкȻµĸоڼǰǻΪձأĻǳ綼սϮɣĻ
ŷܵģŻ˸ַɷ磬һҪսϮսڵֿ˴ԼʮԺ󣬵һǡԼˡİսϡʻսѦա
ѦսʱȻһֱɿбݣսԱϱһ㶼ûСԶĿϽʻǼܰ·ɣŨ̹ˣոڣϻڼңӳƴ̫ˣ߷ߵһţսХϽʻǼܰ˹ȥ
ϵѧر̨սùٱ֪սȭģѾͷһܴĺˣȻһܣʱбơҲ֪˭ȺһһܣȻ˾ֵĿѦռʻǼܰ࣬һʱеˡ
ʱָһս׷ϽʻİתͷһҲһ롣УҪǱ˾ţսϼ˾ͳŷڷȥ
ûһ³˳䣬˵ȾȾɡ˳ָķȥһһѧըĳѹס°۵ͷ󺹣ɫȻȴֻҧסӰܹ̾ȥʵֵܣһ£Ͱ
ãȣȱܡѧԾ˵һһɣû˵˹ȥ
ֵܣֵܣȻָ£߰˸վһߣʼ̧ըĳӡ
ĳڶദУһЩʿһֱ˻ߵĺ۵ģų̀սùٱеյǣ۵棬ʮоŸ̨սõġǼĴҲʶ˾ѧ֮ĲࡣصԺһξ۲ͻϣر˵£˵ֵǣһκ֮Уʶ˰ɡ˵ҲսأǣͲˣ˾ߵӣǶԶԶ簡ֵǣǿԼģҪѧͥϵĻȥǻҪŬ
κ˶ģоибȽϲнϽû뵽ɷѿѧһıվȻһ֧ӵꡣҲαѧŷƵһջˡ
ѦշɿϽƽϽĸʻȷˣϽע⡣Ͻɫÿ£Ϊμƻмᣬ췽ΪһжĴۡߵΪһж˾ͳͳǱѧеϧϵĺôٳķձˣ֡ˣлݻգѸٵŷƵλãĿǰΪֹȻûɼȶ񡣶ֻҪŷƻţ֮ǰһж׷ˡݺݵ˵ڣֻҪҳŷƵλþС˵ţƸȥżӵսʱ¡
ϣ͹ͬ뷨ľٲ侲ľ뵽ĶǱ˾İȫǵܶϽָ˷λսʼʱϽѾ˾ҪԼȡըŷơĻܹݱҽеΣһΡжǳɹˡ


1192 
ϽʻǼܰ೯ȥѦմʧɫŭոڣСʯ٣ţٿսԷ漴ť
ս֮ľ뻹һǧ˰ٶףѾ˶ʮ׻ڵ̡ѦշһڵûһܹãֻǼܰβһҷѡ
Х˾ߣɭȻһ㣬˲ԼͬĴΣգ˾뿪ȻһǰһǼܰеͻǹгǹ
ʦб徭̧ͷһԾһ亹Ȼǽһ̧һ̧ţ̧ŷƾܡ
ŷƷŭòСộʲôʱǱеƵǣΪжˣȻûܰԼС˻нţ
ûģ˶ͨԼĸİȫȴĸܡ˼̧˾Уץֵץ֣ŵţһȺ̧Ա߷ɱȻ󣬳ʦʲôһ£˺ˤȥһ̣һȺ˵һٴνŷѹ˸ʵʵ
һȺ̧ŷƷɱϽ˷ܲѣ˫۵ɵԲ૵۾ֻȺ˵Ӱӣ
һһ豭Ȼֱһ⡣޴ѹȸɭȻ棬ȻɭȻҲܲס޴ѹ˻ȥϴյͻӵһԣԱһҲѧǹٴζԽԽս
˼УǼܰɭȻֻ׾ʱǵЧߵ汻˺飬ıȼʻܷⲣ÷飬Ͻиʻ˲䶼ѪˡϽ޴ӵӳ뿪ƸˣƸȻȫŨ̵İھɭȻ˻ʮ׾ʱ򣬻ͷȻ
޴սӰͷӹķεͷƤ飬˫ȷٸղŻɽһͦţҧгݿѧԽһƨϡһЩʼձ侲ֱ˵ڵأסԴս˿ٶ϶ըѧľ³ʶϣᵽֱըбԼ
ŷڵϣʮѹ˸ʵʵоΧĿȻĺеԵԵ
䣡սײھǴԼʮ׵ĵϣ漴ըһ˶Ļڿն𣬼ӺһĢơ޴˹ЮսƬĽʮѧһԽҰƷɣһ̣ըĵһѳһ޴ıըѧֻõҵ𶯸һ£Ͻſ˵ϡ
˱ʮŮţըͣϢԺǿȺŷƴ
ŷϣѧսƬУѪ죬˹ȥ徭ͳʦλڵڶ㣬˻Ǹоһͬʱ˼˵ĺգաѦȣѦȡǹ˲ÿ˵ѧϽȥŷơŷƱʮѹʼֻñܣڲžۣҵĿţӶ챻ѹ˸ˡ
һأҲ֪ĸѧһ徭ϰԵҪѹŷƸϽԼˣԼˣȻ˵Ա죬죡
İϵսĿõϵĲжʮѹѦƷһȦڲ鿴˵沿ӵʧԺƣ߷쵰СһһԼȴµȥ˺֣ʵ̫ɶˡ
ȻĶַɵѦǱô
ַԴȥ׷ܳȥİ࣬ۼ׷ͨͨѶվѦѯ
ܲң˾ľһӪ쵰Ǻˡ˾ҾûȥԺбҪ۷Աһ£ԲٷˣȻĻʹ˾ǣǶҪޡ
ַû뵽Ͻһ˾Ȼ˴Σ̾Ϣһ˵µ˵ɡ
ϣŷƿæԱɫ
߹ûӾлʱɫɷסİŷվţĿڶԱɨȻ˵磬¾Բܾôˣ
¼˹һŭ˾ѪծѪһΣǿɲˣ
˾ó˵öԣĻЩ˻Ǻ۸ءʦ˵
˻гʦºɶԵŭɶ˸Ҫ˵ˡ
ŷ̧ͷĿȴûǵĻƵġ
ʲôأ


1193 
һСʱԺ󣬵ˣǵİ£˵ѧת˵ҽԺ˵ֳԺ󣬼뷵̴ȥ
ŷƵĳбܵģڣȴζסˡ˾ϮǴ£ңݵıò˾бҪ̽һ̽;ҪԱפָӹٶοʣŷƲʤ䷳
ȻˣҲóʦ洦ǵֽĲȣֻһӼôһ飬ûܷعݡϣͣפڽгפӪأʮһӣӼһسӴӳԺŷ׼̨սȥ徭Ȼ˽˾˵˵꣬һŷƵı顣
֣ŷϵļ鲻ԽһҲ
徭һϽͷˡ
ɡŷ˵ֶ꣬˺ͳ¼˵Ȼرһ¡
Ůһۣתݡ
ӣһϮһȡ徭ԺϰԵĳŷȥһ顣ŷȴӻ˵ȥɣŴϡ
徭΢΢üȻͷ뿪ˡ
űԺ󣬳ȣʩ˸񣬽е˾
ŷƲֻĿһʼܱ΢ЦȻӣϱ㺹ˮº˵˾֪һ㱨һ¹𣿡
㻹֪ŷɭȻ
ٺ٣˾ƺЩᡣ
ߣ
ٴβѺʱ䷢һԭԭ˵˳ᵽԤ۵ʱע⵽ŷƵüͷһ£ϴסͷ˶˵Ҫǳ˾ּʱзڿ϶ѾѾĿ֮С˾
ŷưڰֹ˵ȥ˵Ԥ۵£Ϊʲô
Цˣ˵˾ǲмģʱվųԲģǲǡ
⣬ŷƵһһʺ࣬˵ɡ˵һôҲ벻ͨʱͦһˣôˣ
ʱǲЦġΪˣ˸ȳĴºţ˹Ժ󣬺һҹ֮£ȴƤЦıȷʵе޴
ʣڼŷ֮еǽŵģڰر𱻱ɡӡԺһɣ⡰ƤЦҲԽȻٺЦ˵лл˾Ȼֵˡ˾мҵ㱨һ£Ұѡšץˡ
ʲôŷƺȵ˫۵˹ȥ
˾ȿĵ£ȴûиеηηţվͳһݵֽţŹ͵ŷС
ŷɨһۣɫѿ
ȥȻȻŷƵĲ豭еĺһڡȻ˿ֵ鷢ˣ˲͡ޡһˮ˳˵ʲôô࣡
ŷûעõתȦȻͣºȵúͫٳٲԭǲΪǣͲǺͫˣǱҪЮǲǣ
˾ҿɲңסˣϽվȻ˵˾ǧᣬǣ֮ԳЩʵΪͷϵ֤ݲ㡣֪ģݵʱľʵ̫ˣǧͷģһʱҲûһ߲ǡ
ŷǰͱ˵Ķ۾
ϵĺˮٴӿٺٸЦȻ˵ʵʵҲеǸС˼
ŷƲȻŭеĵĺС˼֪С˼Ӷ˶𣿶ܹӵĺñûڿսϣȴԼǹ£ĳô
⻰ɱ̫ˣֱӽƷһĲֵǵͨ죬Ҫֱ磬ȻſͲŷָ޴ӱ𡪡ʵǣĶ̫ˡиţһеĸԴ˼̫ʿίԱʲôرСɵġҪʼһǺͫң罫αҶɱѿ״̬ˡ̿һȴңһʱ
ŷƲʥˣҲֻ᷸һΣ󸶳Ĵȴƺ̫ЩŷӦҲһİɣ˵ǷԺҲ˳Ĭһʹɫ
̧ͷ˿ŷƵı飬һ˵˾ʵְΪҲǺ¡
£˼ǧѧܰ࣬Ǻ£
е󣬿ڲгǱȴˣҾķչġɫ˵
ŷƱ۾룬Ȼظһ۾˵Ҳɡ㣬ڹѾˣ
ǡ
ǣ죬˾ΣǼ𣿡ŷʵԽһס
ڹء˾һз£˳˾ʱģ򣬺롣
𡪡


1194 
ζңŷĵĵط޹νıˡعͷ֮Իᷢ£ȴԼԭ򡪡˺ͫлһ֧֯ԱϤͺͫɸѡÿ˶ĳһųڵŷƵ֮Զһôһ֯ΪԼڹݵʱֶܹԹݵļأڿôӰѧȶңһ˴õ֯һŸˣѡ˳αΪһšţֱźšŸ棬ŷεľšҵϢṩģŷƱţƫƫͫʱ򱣳˼ĬҲԳ˵Ƿԭ򡣺ڣ֪պöȣû̫֣Ȼ˵㣬ûɴڣȻžͳѾõ֤ʵôҵҲϴˡ
ʱ䣬ȻͳһʱˣϾֵܣݸ鲢ױʱĨŷĲ٣µӰ죬öˡ
ڵķ˺ͳ¼һûһС̸ţ¼һʼеĲɵӡڣϤѱɱϴ壬һظŵ˶ոջϤѱ䣬Żǻɣ¼֮ӣйͬ޷˽⡣ȵĳΪԼԭѡ˺ŷѧֵۣŷƻ˴裬һݵĽ˵õĸסһΣеʹĿ϶һĻô±྿ʲôҲŷô룬ôѴ̡
ںˣûбѣҲûиˡ
ĹԤۣŷ˷ս˹֧ݱֳټ󶯾Ǳڹݵĸзݲ롣ͳͳϵͲ˵ˣп϶Ҳձˡ¹˵Ĳ롣ֹΪֻΪΪ֡Ϊ׵ķս˹֧ȴһΪѧѣ֮ǲҲ̲סأ
ŷΪοսиԺ󣬹֧͵࣬һαҵĹģȻܴ󣬺ھĲ߻ˮ㣬֧ձȴûв롣ձҲץס˼ԭȵǱ͹ӴޣԲûɶΣ
˾ĿǰĹݣձ˵ĵΪǣפ¹ݻֵ̫̻Ǿ衣˵ţͳһݵĵݸŷơ
쵱ַ̫̻һܵģŷƿԺ˵ֻҪǵĵߣʱҪǡ̫̻ᣬһ˹ضµġ
ŷ̸Сʱ賿뿪ˡԺŷƽ˻г¼˾Ƿܵ磬һ̫̻顣
̫̻ϲ𣬶һŷܵĻ顣ŷƺе벻ͨôԶԼҿʼ췽濿£ˡ
Թ壬һ̫ӦǾǰ;ûбϰɣϾֻǵطӣͳڣ̫ʶ壬Ȼ治ôء
Ҳɡֻǲ֪̫˸֯ôµģϣܹƣȻĻҿҪȡǳֶˣŷ˵кâ˸
Ϊ׵̫̻ᣬѾֹһսȨˡŷƱǸûĵˣǸͻĵߵĻôһԥľ󵶽з
ڶʮңŷڻص˹ݡʱĹݣļѾˡѾͷĿץץµѧͳһе˱ľӪʼΪµļѵ
ݣָֻǰĹ⾰˶֪ʱĹݺǰѾȻһˡһЩȽĸʶŷ˾Ļع飬ѧȻᷢһϵĵ
󣬵Ȼˡȥѧְתιг漴ѧѧʦöһ̶ȵ±䶯ԭȵһЩѧϵη׷Ϊ٣Щóųʦ׷׵ط̶ְһڣĿϾӵ£ѧѧ˸߲ĻѪ漴ѧһѧľѧȥ˸ѧȥ˰ɽһ
ͬһʱΣ췢һ£Сһܻˢսܷ𺣵ϵǸɷϣ漴ֱִԽϡȻùʹһ·ˡԽԺ󣬾Ȼ޵硱Ͷձʱȫعͳֽ׷׷ǴоĻҲӴ𣬳Ϊ顱Ĵʡ
825գΪԺ͡ϯαϾձ˵ݡϵݵⳡ־˽߳
αĳںܶ˿ϽϵĶ⣬ŷƶԴ˵ǣϽȣ̫˰ŷ֮ô˵Ϊ±ԺϵѾȡһĿȨΪһϵʹܺϽͥ񣬵ǱӦûġȻŹȥãϵͲòʷĽŲѹ֮·Ըʶ䰡


1195 ͻϮС
825գȫͳý嶼ڷ׷ǴαʱСһ䶯ȫĴ·ˡ
ڳ˴һԺ󣬾׼ܰеһܽ˴ߵʱѧϳˡ
峿ңɽʱһͣСſڡһУľ³ֵڵڱӼ״ϽȻ˵Уʾ֤
ϵСɹӣߵּΪŭԹ£ؾһһĽ̵ܶӹٱڣֵڵڱԽ̵ܶӵ
Уʮңһľɣ¿ڴͳԼ֤֤ͨݹȥڱϸ鿴һ˵֤û⣬ϷһҪ绰֤ʵһݣԵȡ
ϸȴҪ绰ʵݣɼС֮ܡ
Уɫ֤ͬʱ̧˸εơڱûע⵽ƣУͷתͤոתУȥֱһյϡڱӺ߶ûһ̱ŵˡ
ڱһˣǹ֣ʱſڹº棬վҡĸ˶һֱվڵļ״ǹƽͬʱͺ˴ǹ˱ա
ڻû꣬ۡУǵʺһѷɵУӻһα㵹ȥǹѾ˰Ȼʺһ֧УȫʧһԵ档ǹͬʺǹּͬʱԵͬûܷ
УֱϳȥȻӸʻλúȡһ֧ǹ
Ҫã˾ӦһɿĻţðһ̣˻漴ײˡꡱ˱ײˣ˻ų˽ȥ
ڱĺѾıӣ𣬼ʮӶߺ¥ϵӪ˳
ĻУ
СУĳɳöĻܿ죬Ũ̽Ӫſ
աܵľϣлǹ˻ͬʱҲ˻ǹĺ׷УֱͣڻϵİȥȻһһױʿӾ£Ժһ߷һ򾯽ϵĻǹܿͽǹˡ
ӪĻڳĻӭǵ֧Զĳѹơǰʮ̵ܶӵĹٱ˲䱻˸Ͻſ˵ϡǼܰѾʮˣȻŴ򿪣˾Уһ𷭹ȻһٲʵŭУǼܰ࣬漴¡¡ıը
Ҳ֪װ˶ըҩⱬըȻüӲˮ·涼
ըڼĻѾγɡİ෢ѳĻУУ˾һܰ࣬³ѻӵʿһ߼ʩĻһ߶¶ͷĵ˽ɨ䡣Ȼѭ˾Уķȥ
ĻٱԽԽ࣬³ʿ½˱һ̵ܶӵξٺȻʵǲѧģ
ѧүүһ˵ʿȻվȻϵĳǹһͨɨ䡣Ȼһ٣ؿųټѪͷһۣȻĵ¡
ξƤһ鴤˵ѧȻˡǼȼŵİ࣬Ȼһ͵ĺ죬ȥֹǣ
ǳˡ
˾УѾһܰҽɻս챾Ҫ˿ߵģѾ͡ɻʼУʮһ¾оѻѧʱѾֻʣˡһȱˣڵ׷ţһ߶һѧܰܰ
ǸѧˮһۣȻѾİ׷ȥ
ʻҵĲŻûйϣ˾վڣſڣǸѧï찡찡
ïɱţۼ˾ֻ׵ľ룬ȻһʹȻһǰڵϡĵʹͷǿߣҲˣ
ƨ˾ȻһʱѾïߡïȥͬʱţӣȥˣ
ˣξţ۶ˡɱȥǰһڵϹӲдѧ
ģѧȻ˲ϵǿ񵯡
䡱һ죬񵯱ըˣǸξʿ̻ûξǱֱƷɣֱըˡ
ʱ˾Уİ£ѾïŪ˷ɻϵʻңڹϲ֮ǰͷȥÿս˹ٵĿᣬݺݵӵģһ죬ӻЩѪծѪģ
ܼǹУͷХ˿СֻµһȺʿͽ͵ĿŻУǵǹ


1196 ʾ
Сսܿ쾪λڰһԺСȺս׷ͬʱɳҲ˼ս׼ء
ң·ںҴ彯ԢϽվڶ¥̨˫ֱĿ񣬺Ȼ¥²׵ĺίԱˡ
Ͻ۾΢΢üʵ弰˻ţ
Сսһܰ౻ըһֱˣ
ʲôϣƥô£Ҳ̵ܶӹȥ𣿡
ǸʱսݵһԱͽʱգĲûսΪ̵ܶϾսԺҴһ߼٣һԾ˽̵ܶӵܶӳ
ѾԶ϶ѧģίԱͷ̽նΣϢߵİ໹û뿪졪
˼ǸϮϣƥŷ̫ϽţպȻսĺȻķվϽͳ²ѭ̧ͷȥ˵ɫˡһڵһգ۵ĹɫΪ̫ķ
ԢܽľϽ̴ӷӦܿ죬վ𲻹ӣдĹٱӪͬʱŵķڻзջǹҲȥαװ
׼ս
죡죡
ίԱ
˷ĺӷ˳̨ϵϽʵô£Ϊʲôзվ
Ͻʱֳ˺˵һ棬ת䣬־¥ݿȥһ˵ѧٻˣﲻȫߣȥն
¥£һ̴ԴǿίԱͷ̴ӵһնȥ
ʻУһɱһ߲սһעĵΣȻ˾˵㱧ï棬ҪϽһɫơ̵ģҴǰ⣬ˣ
ï˼ڸʻλϣֽŶʩչ̽ͷ˿ïɫЩĵ˵֪ïԲԵ
ï۾ģǿЦʲôԲģͷʩΪˡ˵öԣϽĻ쵰һǻΪѧ۸أġӴС㣡
ջͷһۣȷïûΣգͷУ˵ҪˣǺҴ壬͵Ͻ̴ӣ˵꣬һˣսͷһʱȥ
࿪ʼ壬ϵĳ²׵ɫԴ䡣²׺쿪עȷίԱİȫ뽯Ԣǧ׾أϵķջ̿漴̻ڼ䣬Ԣܱǹ
ߵӣɽǵѾʼΪƶĴսûǵע⣬ķվע⵽е޴սеʶⲻǹսһӦСӵģʱϡ·һţ˶ʼ׷ķն
ǼսֱҴȥ֪Ǻڵ񲻽СǳίԱȥģ챣ӣǧǵóģ
˵ǵսأΪʲôǵսǸ֧Ԯһʽս𣿡
ͷУʱڶïץˣҪˣ
ղŵȻ壬ï˿ܵ˼ѹ۳һͷһĺҧʹҿ˵ïղŵĸ˺ܴĳɻеǹڶ˻ͷваԱŸĶɣ
ӷпŵȣ˵вУͬ˻ֽһƣսʱбȥ
աասܱ߱һ佦俪ĵƬҵ˼ʻҵĲϣž죬ֽĹֽУѾǧҵĸ߶ȣһ̣ťաܻǹһŻͬʱܼӵɫĽԢȥʱ䣬۴Ԣǰʮ׵ĵطһ·ȥԢǽɨĹ۲˵¥̨˴ӡ
ʮʮ׿ھڵм;ըһһСשʯмҷУԢĹٱ޲һ亹뵽֮ǰίԱվ̨ϣ㲻﷢ɣȴвͷѧһȺķӣִ治Ҳó
Ͻڳ²׻һ̴ӵĻһƬ´Уʮǹըɫɷ׵ͬʱŲˡ
Ͻ̴Ӽŷɱ૵ϣƥŷ쵰óģ
̴һԣֻǴӵǼ²ײίԱˣȴһЦԹŷưɣһУȫģ
ͷǰܵǲϽǣ̽ͷȥȻ
ʵͷˣȴûм˼ЦܹϵϽһŲ·ţϧ˾Ҫǹȫ֣ȻĻߺߣ
źģӵģôأ
ɧ˵ˣǻؼң
ؼңӵģؼң
ܻ˻սϵսʱ򣬰Ѿ˶ϷһСڵ㡣
ٶȻǿѾ̣඼ԶԶʤսԣսںҴϿת˼ȦԺ󣬱ͽ͵ķɻС
ڹݣõĵԱŷƣϤжɹƵ̾˿Ȼһϲı鶼ûС
Ϊ֪Ժǳ׵ķֵˡ
ǲ̫ûдֹۺˣԳ˵һ̲Ц


ʮһ ս


1197 սĽŲ
8£һĴ¼нˡ
91죬ŷƷϰԵĿһ۱¼֣սɫǦӳ˫ۺȻɵôģһ̣˱üȿ
ϽӰӼֳǰԼϰڻߵ˽죬ڣԸʱˣԽϵ͸°ԺѾ̫ûϽˡǸĿ棬һǼǰڣڷܶԺڿԴ˵ϣûйģ
ûгɹǵѾˣŶսʽ죬ôѧѧйȻһոµ̬ǰ
ӴĺĸƻȻȻĸǰںĸĿ󣬴ûǿҹҲƽ޲ÿ̷ȥÿʥΡĸװеˡ
ݱҴĺӰܷӣܶ飬Եʱŷƶ޷ΪʲôߵһҪӡŰϳĵļʱ䷢һУУȲţѧȻᷢչӡ
һУϵ켱͡˾ӶԺڵѧѾΪŷƵĸװڵŷƣѾٲȻһľˡ뵽ʷα϶ԡıܶʱҡͷЦû뵽ԼȻһ
˿ϵȫ˾ӶߣŷƱȵĽʵأֱʱŷƲ֪Կѧ±䶯ϵĵģҲۣѧҪȥطְжϵ£֮ŷǰϵʱŷĿΪ¡
¼ҰԺ꿰ϵеĵһˣϵеĵλҪŷƲòţóȻ뿪ܻһ䡣
£µΪȶģҲüͷ壬ϣʵǸʲô
ȴֵʮֵЦ˾ᡣʵ뷨ˣѾսϵķˡΪ㶫һɣ
ŷüͷϣŶ˵ɣ㾿ô˵ţѾ뷨һֱҪЮˣֻǣҪһαңȻûв룬ǺݾйϵӳڴֲҲͰˣȻôߣ
ŷ涯ů֪֪Ҫǲ˵ԼĴְֻ»ʵ䷴Ц˵˾ֻȥطʵ£û˼й£ʳ»᳤
»᳤ǳʦˣŷȻ𳣸Լ㱨飬˵ǳʦʱϵһｫߵúܽ뵽ʦսһЩ֣Щˡ
ΪʿίԱ᳤ʦԭһֱûʧȥԸûĿġ˿Ҷ˵СӦҲڳʦļ¡֮鷢Ӧıɣ
ʦ˺ôһ尡òϵǣӮˣӮʮƯǴķʦŷƵˣԣӮҲŷӮˡŷԸԸ⣬òϣʦһңܹĵλвǱи˶ɨˡ֮ǣҲǱƲѰɣʷ϶ۣǼߵģô˵Ӵֳѡ˳
תǰǰȥŷ̾Ϣһϵ˵°ɣѧ벻ЩǰҲҪǵĸģ
֪ʦ˵ʲôȥȴܼлл˾ȥѾ˾ѧݣ㶫˾޴ı仯ʵѾ֤ˣ㶫Ҫ쵼͸̧֣֮Ϊ㶫һЩܼɡ
ȥѾҲ̬ͬȡŷδһгΪȶʵԺȴΪ֮ϲϵһｫ죬ϵӵӰӹɵġŷƲȡֺƶȣþ潫εİѧսζǾͻȫġǰ£ѧҪһǿġߡġΪʵԼĹ룬ŷƲṷ̂ǣֻΪʵ䷴Բѡ̡ڣʦȡˮܵķʽĿģδѪԺ󣬿Ԥڵģѧѧšһڱ׵ĺ¡
ʦΪ¾Ŭβģ˲ö֪Կ϶һǣԺŷĿеĵλԻһʵĴЧĻѾҪˡѧܹڶսǰ־棬ŷִԼΰĹƶõġս죬ѧйԣսҲǻڣͿĲˡ


1198 ĸҪ
ӽ쿪ʼʷµƪ¿ʼҳˡŷţĿڴƿ°칫ֱߵһťܿ죬Ŵˣ˽磬ʲôҪģ
֪ͨʦϾ٣һл飬ܸϵģøָõ绰׼ʦ𣿽һ¡
õġ˴ţȥԺ󣬳ʦ˽
˾
ŷƿһۣӣĵ͵⣬΢Цһ˵ɣ
ʦΣļзϥϣһ̻ģ
иҪ񽻸ŷ˵򿪳룬ͳһֻļӸ
ʦӹɨһ۷Ƥֳһ˿ɫƤһоëдšĸҪ֡ĸڴ˶ԻİĴʻ㣬ѧеġĸָձ˵ĺĸѧʹ߲棬ĸҪҲֻȼˡ
ƽȥ˵طԺŷƱʦ긱ܲıְλģȴ⵽˳ʦľܾʦʱôؾģ˾ĬĬվɡֻҪѧһܹ̤ձõĽ͡
ô˵ˣŷƻ˵ʲôأǣƽαҵĹ豻Ϊܲı˹ضֱӱΪѧӦģ̫ƺŴӴѧʧˡ
˾ǲҪȥ
ǵġ໹һ꣬ǵĺĸӾͻ͡һʱҪѸٵӦݵת½£ǳǽȻͬʱЩ̣ǵȲˡյ鱨¹ֲˡⲻζӢ羸ʧܣңܿһսĵʦӦ֪ĿģǻձҪǵ֮֡᲻òʵʣ
˾ڣһнпܣʦȵ˵ŷƵģú߶ֱߡ
ʦԼŷƿγһѹ
磬һٿһʦϵľ飬йضսҲμӡĸҪ￴ʼǣȻͿԿǶˡ
սʦȵʵǵһ˵
ŷƣһս֮һսǵڶսô
ʦɴ۾ȻϢסˡ
ŷЦˣʦҲʲôʱܱһ侲ģǱסˣ
ĸҪصģйѧĸƻ½չԼ̫˸̸֮֯Ķڳʦʱ˽⺽ĸƻĽ̺ҪЩ˴򽻵Ϊйһ֧ĸӵĽʦҪѧϰպĸսҪ漰ĸĸ򽻵
ʦſţϵɫСʱԺ̧ͷŷƿЦ˾ѵء
ŷƷϵĸֱʣ˵һ𣿱ó²ϽģǿǵԼĽ˼ȥǾֻʤΡ˵˵ɣķѣ
͸򽻵ǵĺĸܽеģƫƫԱѵҪк򽻵еѡ
򽻵飬ƻģʵϣںĸһڸ𡣿ϧǸŮԣȻĻνֲءʦҫҲоٹʮ꣬ʮӣġŷô˵ûпŵĳɷ֡ݡְޣ뵱ν
ʦ룬˵Աᶼѵɣҵ˼ǣû˸ͬȥ
ŷƺܸ˳ʦ뵽һ㣬͵˵ʵúáҪѾдˣԱѵӡʥΡĽʱڽˡ⻹ԶԶԣһΣдһȥǵУԿվģҲԺģͺͫ˲μӡʦ֪ĸǣǶйζʲô𣿡
ʦеԾĿ۽ޣŷôԶ˵͸ееɻ
ŷվĻӶִδ˵ûкĸǹҾûδǣҪӴֵ֮ĻһҪкĸǾ仰Ҳоǣʮ꣬꣬ͻʶġ
ʦҲվ¡ĸҪ˸˵ְˣְ֤񣡡
ˣ
ǡ
Ҫʼǣ
Ѿˡ
áǾȻȥһӣǵ׼ʱᣡ
ǣ


1199 ֵһ
Ļ飬Ҳѧѧ߲㻻ѪԺ߼һβμָ߹Ļ顣ѧҶصΣѧɺΡ˵ΪҶҲϵĹϵѧĻôѧȫϵѹˡ
ѧѧʦãʦʮóһ̭ʮ˴ʵĻѪĺͽؾһȵĻἤ䡣ڿǵĵƺЩࡣΪһֱ»˼빤ԭһδһְתΪٵһʦóû⵽ǵڵѡгȻҲУȴԶԶСŷƵԤڡѧָϵмڹе˼ιίһְһʼܶΪһ٣ڲӵŽᣬڿȴǻá
ȻˣΪϾһֱǴ˼ģϵǷȱᵼ²ս½ǵһʱڣѧΪΪ̫ƽս׼ԣӵһѧϰںʱ䣬Ҫ˶ãսظԭȵˮƽ
սڣѧʹǾҲ˲ɺӵǣáΪԭѧ춼ʶĲĹ۵㣺ԼʹǴӡˣŷڻѧĿ꽫Ϊʱܶ˶е죬ײӷΪʲôһٰʮȵĴת䡣Щˣ֪췽һαаĽɫģ֮£ʼŷƵľ˾ôǲҪϽһɫģ漴뵽˵ͨ˾Ȼϲ£ִǴǵ̬ģôʲôԭأ
ϾαԺȫصĵطװ֦ϧ߹ٺ»£֮¡Ҳ֪أôΪģö֮йǰ֮Ծӣ£ʱ򣬽Լöôôΰ󣬺֮˲֪ܵĺоΪ˹롣ǰй֮װУ۾¹ģǾùģѧϵһĳƺǣ֪ŷʹ޺֮ɷ籨ŷӵϾαɹ֮ͳһҵ
ԴˣŷȻһЦɹִ֮Υɵλȴ˲˵ܲ⡣в˶˽ŷƵı˲ʮֵģ˾ᱻԻͷɣ
ŷƽĻ⿪ǵ
Ϊһζķذ棬Ҿ͸ǰ߸ӻߡֻҪձԽߣô͸ҺݺݵĴ򡭡
ΪԺսԣʵսѵ£ţھִзʽ˾Ϊҽ⡭
ĵɢģɢԺŷƽġ黹г£˿ʼ̨źŵ顣
ϽӴӺϵغֻ̳ˣĿɲѧ̨Ҳǳ̨岹Ӽȫ𣬲ʧ˴Ľʧ˴ľʡЩʣǶӪΪС̨׼ģɽʮŲõʱСŵôӳĲʲءȻ̨岹⵽ϮԺŵȺϵԺٴӴӪϵеءǣų鲹ϮϽӲòֻ̳룬ɽŵҲͳ˾лˮ£ʹŵȴҲʧȥ˲СʧСûв£òͣ¶̨ŵΧˣһȸеԾ̨Żһȷ˷
ŷţԼʹԼһСӵľƱŽвŲ˳Է⣬ҿʼԶøͬԺִԶɹţѾɹվס˽ŸŵĳҲԴʱ䡣
̨źŷչһƬãȻӪᱣƣôʵصͶҲͲھϵˡ
ɹţϤŷƵ˶ҰģڳǰҲΡϲˮԺżɽ˵Ϊ̨̨ڸпбṩ֧Ԯκ⣬̸̸顣
ǰŷƾºͼ˿ֵ̱úܵͳǸո˵еЩ졣ʵ磬ѵɹŵ˼
ǣŷƻشĿ⾼
۾˵ǲǲ֮ˣɾʵ̫ԩˡùǹȥԶǱɹȥİɣ
ŷƵͷȻҪȻΪΪʲôҪôһӣɵÿɲǲ
ҡͷЦҾò̫ʵɹ˳أɲձձȻų½µڶǶ֪Դޡ˾ͲһˣȻûеզ˭Сǣ
˵Ҳò̫ʵɹŶ϶кһʱˣʱɹҲûӹܶٺôֻͲԼй˰ɣĻǽɹţʵϺԲࡣ
Ǳ۵ĿûŷƸе⣬˵˵Ѷǿ͹۴ڵģۺϷһµĻеʵֻһģǾĸԤôҪԤأ
˵Ҳǵһ˵˲һ㶣Ȼ˲Ԥ𣿡
ԣҴƣôܣŷƼﲻĲݡ
˶һۣһҡͷЦ磬ͱˣ£ϲܷ
ŷ΢ЦĪ״κ¶ûоԵģڣǾΪǰۺˡ
ǡ˵
ŷƣûʲôǵģֲھҪжֻһ׼ѡţʱ䣬ԺỹûֵĻôǾ͵ǻΣ
˶һۣصĿһԺûٱʾԡȻŷ˵ĺЩ翣һ뵽ǰڶһߣǲҲ˽̶ֵһԡ


1200 
Ӵŵ֧ԮȣԷΪ棬ǮϵģΣ轫λӺǻѡһǿȥ԰ڵؽλӡһɹŽ̨͹㲥ϵͳɹŵܹԹݺڵص
Ѱɹй࣬ľ½һԭһԭ򣬾ǵڽ̸߲Լ׼Ҫάǵ棬ӶϧɹǵսɹʼɹҲλعйԣŷƾãڲûлὫɹٴǷܹӮõײڵģִд˼ƻĹؼڡ
˺һʱ䣬ѧ˾ĹԴΪչ
96գŷޣ羸ʧܵӢڶԵսŷ޴ϲɱһαʹսͬʱݣʦһǰۣ̤˸ó̡ٶˣһɫӣ̤޺ؿڽ۵ʱ򣬼ĻźȻȫǵıӰ˾
ʦıǮëëУѾҽԺһУҽʦ˫ۺῴųʦԵͦεıӰȻ磬ҵ㣡
ʦӦŨĺ˰ɣӰ΢΢ͣһ£ȻżǰС
ѧԺӵľİࡣԿվͫԼǻӵȲӻѧԺѧУ˳ʦ˶֪Լе񡣼ĬĬĿЩСǽ˶ӰĬĬСǣǣѧδģ
ʦһеǹ˾һֵʱ򣬳飬ձϽӵêأӺغźĸĸɽʮΪףСȪһɡVԭΧ֣ɽĸһսӢ϶ԵսµʹսսѾȼ
ս;Ϲ˵ɽɽ̧ͷɨһۣʵʲô뷨
û˵VԭΪŷ޸֪֮٣ĻΪªŶСȪΪûӺϵʧӰ߳ʱֵüΪ͵ûпڵ˼
ɽ̾ϢһСȪСȪ˵˵ɣ
СȪʱһֱڷ˼ʱ̻ȥǺϹΪʲôʧܡеɽְԺډVԭѹ
ɽüͷ΢塣ϹԵʧܶĴҲССȪ̬ȴȻ෴ѡ¸ҵԣýŰķʽȥ빥ԵϸڣԱҵսܵԭ򡣶СȪڵ״̬Ȼ⣬˵СȪΪһľˣִһսһصĳɰ޴Ϊ㻹ܴӺսܵӰ߳ôҽ˳Ӻˡڵ״̬ȥѧһڣȥļұμָĺҪǿ
ɽⷬ˵꣬СȪ˶һ𾪵ĿϰɽԴһСȪէȻСȪϴɫǶúܲϰߡɽⷬӦ̺þ˰ɣ˵꣬һŭδӿСȪŭ߳ºȻͷ󺹣һ̳ϻ̳ϿֵվϹллµľѣСȪˣ
ô˵ɽһЩҲˣᡱ˵СȪ֪Ҷ㻹ᰡеʱȥضʧо仰ô˵𣿴ΪһľˣƷʶ߱Ļôʲôأ˵˵ɣӢԵսǶʲôӰ졣
СȪһڣ̧ͷѾյɡԺѰص֪ʶ棬£ǵδӵ¹лൺ𣿡
˶һۣɽ΢Ц˵ȥ
СȪͷΪӢȹ¹ǣס˱Ͼ˵ԭ򣬻һ㣬Ǳʱ֧ϱڼ䣬ûʵҹо¶Կ£һսɵľռൺڣѾȼսĶսƵᣡ
һսʱձͨҪЮǿൺɽӡ̣öǾһ񣬿СȪ񲻽ڴ
ڴСȪԽһҪ뻹йѾ̫ʵˡϾ۹Ѿռ֧ǽһǿ֧ǵѾСһΣǿڶǺúøһ
ǣɽһݡӢΧӢҲۣɽɲΪձܹսϹҵ̶ߵ˹ҡ
СȪɽţ϶ĵǶǣ
ɽüͷ΢壬Vԭȴ£VԭʵСȪһ㣡
СȪ΢Ц˵ǵԴǵ۹ĿǰȱġȻǿǿ󵽸ùҪǽƵĻΪһͷսޡǲûлᡣӢ͵¹֮ȼսһֳʤӢսܵĻǾǵĻˣӢѣӢսܵĻ϶ܶһŷ޵սУǵĻҲˡһĵܿ쵫Ҳ̫Ϊǰ£ӦݷĥڣȻȻᵽ죬ٷһǹ۹Χ£ķԣһʽһϸļƻ
СȪԱϣɽҲۣ˽һ˷ܵı顣ǰʯ𽺣Щǵ۹ΪȱľʡܽеĻô۹ľȻõչȵ۹ٻͷʰ֧ǣ֧⽫Сһ
һ뵽ܹĽ֧⣬Ӷ۹Ľչ½ƽԭϣVԭǸģü


1201 ׯ԰
Vԭ뵽ȡǵĺôʤɽȴʼձŸ߶侲ڶ˽⣬ʹȻΪضΪ۹ؽ·ϵһ󾢵Уһսͬʱֳٳ²˾ġ
ϹԣΪ˹ڶǵֳشǰվֻǣΪѧʹں֮פҲʮֱӦʮþȲŶԣ˭֪Ϊ½ղ½ֵòɢһӰսֻۣ顣ʧһսнԱҲһ֮࣬ڿϮʧĲֻˡɽصĴҲζŽǣֻ̨ܴòˡȻмѧǿĿԶ̴̨ߵİȫʵ˿ģصԺȻΪʦŴصʤϢ˴Ӫڵѣɽ˶֪һЦûкʹʦŴǻšϾΪ۹ʮʦ֮һʦŵսٲҲޡڣһ뵽ʦսӣ̸Ϊ½սṩ֧Ԯˣս۵ĺȣǳ˱ֻ̾ӿЦˡʦǺϹʧܵһԭ򣬳⣬ѧĿƼʵǵǲòѡ˵һԭ
״û뵽ѧôССľװ״ָ߿ƼƷˣǺ˵ɽСȪٴα̾ѡͬǺˣСȪȴŷ̫ˡţϣһκϹԵʧܹѸٵĳɽ뵽˼·תƵСȪĻϣʵݷһʱǱģϾºĸĽҲҪһʱ䡣ǣ̨ô죿ѧأŷƿڷչĸأЩ⣬ôǵģ
ɽѧСȪٴνʹŷƺѧѾجΡϽڱ϶ȥȴ飬СȪĴ̫ˡսǰ˱ʤ˭֪ûܺŷ潻֣Ͱһ£СȪ߳ܡɫΪ֮һ䣬۾˵̸ҪѧôѾ̫ʵˡҵĴû뵽ŷƾȻ״ﶼչˣһܸ˹ĺڣֻȫֹǷչĸˡͲ֪Тǽеôˣ
СȪɽɲãϤѧкĸƻ˵ɽǰƻʱȥѾˣжĻӦ鱨ŶԣĿǰΪֹûдκõѶϢ
Тɽĸɽ˵һûڴϢˣһǵжѾʧˡбҪ֯µжǿѧ½󣬵ǣǷչĸӣСȪ£ȫȨ𣡡

˰ӢԵսϢý¶Ժ̳Ϊ˷ǰ̸Ļ⡣ʱߡСͬ͡ġӢһս˹͵¹å֮սȻվӢһߣΪӢҡźͬʱʷ¹μǡÿζ̽ŵģ޲ʹйء
˶Ӣ͵¹μ̬ȣӰ쵽ѧˡѧˣһЩλϵЩСӡǿҵʱܵĻӰҲͲΪ档97գңʢ٣ŦԼлʺʢϲŵһׯ԰ڣʮСӡΧڲݵҵʲôȻһСӺܵˡţѾվ
˳Ŀ⿴ȥڹүӵ̶ͬվ
һݵ籨ߵýˣ˵ɡ
ܺãүӺã
úãҶá΢ЦţȻߵһˡ
Ƴҵͷ£˵ڸո磬һθ˴󲿶ӣٶءоˣǰĺأˣҪذһ¡棬Ǿһ¾Ĳ̡
ĸرֺ˲ŵѵ⣬Ϊû̫֯棬׵ľͽˡһΣǵʦмҪۺĸӽĦЩѶˡ;Ȼѧкϵӵ»ܣûҲҳ浣ġû̫˸֯ﲻæôԼˡϲӪ꣬Ѿ˹ϵڣǶЩϵʱˡ
ɫˣ鳡ƵڣƵҵţæŸ׼ǰʱѯǷԿʱׯ԰ſںȻȮ
ֱѾߵˣüͷʱˣ˭ׯ԰أ


1202 ҹս
ׯ԰ǹϲڻʢٵİ칫ص㣬ӴˣܹĶ׵ԼˡЩˣſڵȮȫʶԹŻ֡
ׯ԰Ϊճɭϣǰų˸ȮиڡǰŵĴȮᵽİ˵ϢֵڵǰԱ̴¥˳ſ·ƣһܿŵǰԱšֵׯ԰·ûзκ쳣Ҳһлյָ˸һͷڿ͵ĴȮȵңô£ʲôˣ
ұ죬ͷĿȣȻߵСšնܿ˵ҴȥȻšֵ磬һİҵԴ򿪲ţһһ˳ȥ
Ŀһһ߳ԺӣŽʱҡƣʱ䲻ˣȳԷɣ
ЦЦ˵ڳԷҪͷأ
ðɣСͺȹ
ллɵˡ
ЦЦ˳ȥȥȻСǱߴҵĿһ̣ȻֹٽţſڴܿŵĺգգôһȻʶĴ˸ָ
žһӰԱߵľ˳һʵүӣô£
켣ڵ꣬Σյرü˵Ҹое㲻ͷɼȥСǱ߿һ£մȥ̽ģƺ״
ȮҲˣֻΪƵʱʱ̴̿ڹ߾䣬ԲûӦ˵ãСâǹȥһ£쳣ǹʾ
ǣӰӦһȻ󱼴Ŷȥ
˱ȥûԶСȻ˼ҵǹȻڴſڲʱСֿ͵һȮëȻһһͷԵƺװǹ֧Ҫ
ǹһ죬׵Ĺׯ԰̶ˣʮ˶ӰӸƸߵҪϡһ̣ׯ԰԰ǿߵϺȻһöſյ͸ĹͰҲڷ˵˵ټ
˸е𾪵ǣ˾Ȼʮ֮ࡣСǱߵսѾˣڵϣϵʽǹһװĶСɵУԺ󣬵תǹڣΧֵһǸһǹͲҽһ˵ϡ
ʮ˴ӴƽۼϤǳǹ߼ӳǹãǾ֪ٴ˵ĹҲɫ䣬ĸʲôˣΪݵԭ򣬰ֵñҪ˵϶Сӣ̵ģôģֻ»ʢԼܱߵСʵˣ
һ߸ӾӻΪТ°ɣúãһˣͷһ鸺𱣻үӺ͹ܣҴȥˡ
ͷ𣺡үӣΪ˷ֹСӶûȥùȥҰɡСӳộڱصأߣϻ㵱ǲèţˣһеıֶΣȫϣ
ãǸ߸ӣҲǰĸ֣ͺһֵǣӸģ
ģļźȻһ˳ſɱȥ
ѾڴͳһѲǹǹ˨ȻŽʱʱȥԺ󣬿Χסƣм䣬ο˵ı֣˵ﲻܴˣҡ
Ʊֵú侲ǹϣ˵ҲýȥˣôǿĻȥҲûáɵ绰ɡǿ˰ģǼ㵽Աߵķȥǽܹǳȥ
С㣬ܳȥǿ϶ǳģͱðΪˡˣǲܷſֽŴɡҵģϽȥҡ죬Сȥҡ
ƻ˵ʲôԼѾӵĵȥĿ뿪Ժ󣬹ͷϵĺ绰ͲäһƬʶ绰߿϶ʶˣҧҧĸϷҪɱˣ˵꣬ӱϳһӣȻߵ⣬һιϵӣ߾͡һ죬ɳһػһ̱ڰٶ׵ĵطȼ
һʵүӣ
һɱʱСձǰӻ֪ɽͷԲأĸȻҸ֣һҪĵɾӾͲչţɵվŸʲôǶȥң
ŸսŹׯ԰ⷽͦػǹͰͶ룬ׯ԰ѾһʼơֻǣϮĵʵ̫ЩҲֻܶסԷĽ޷չѾļˣԸӦһ漴ʣµľȥ


1203 С챾ļ
ׯ԰Ļʺʢڸ˱мھסĸ˼ÿÿ˽˱ڣԵֻԵһ˱ƵС֡СƽʱıǰﶫèҹľϰÿձЩëƤţû뵽ԼϽһվȻᷢȫǹɱ󰸡
ׯ԰ǹʱֵľ챾ˣɿĳ嵽ſڳǹ촦ȥ̻ڣըǹڶʧɫǣɻ𲢣ֻĸɻǿĻأعִʲô񣿿ûӵ֪ͨȻ֪೤ʱûпǹˣⲢûзǹսģжϡѸжϳʮϵǹսϽܻȥץ绰Ҫ־ֱ档Ȼ绰ߣȴһƬä绰ôˣȻ룬ͳԼǹ㲻һֱһ¾ǻģΰжȴϵӵͳǹһҲֻʮķѣ뵽ʮϵĴģǹս˼붷һᣬȴˡھץԥǷҪʱ򣬺Ȼǹս෴ķĺһ㶣漴ϲǷ־ǹ֧Ԯ˰ɣһ룬һ¹ڣǹ˳ȥ
Ƶ·£γ۵ǰιÿ̤϶վǹ֣˶ףǶԽʶǻˡγÿ߰˸ˣͽʮˣʶˣ
ǹ̻ٻԮͷɶеϴ󷽺áڵһسĸʻλϣ˾˱ʵһ죬磬ǲˣ
˵˵ٿһ㣬үǵһηźţ
ϣ˾ӦһŲȵף漴سԸٶ˳ȥȥܿʧڱҰ
˭ûǻȺӣء˲ͷϵĺԶǹɱңصԺŲò⣬Ȼſ˳̥Ħһȥȴװ˴һȻ˹϶ûǹǣ·ϣжϳǲһˡұˣӭȥסǹʵʲô𣿡
һһ߸һͷ𷢣һŦԼζŨصӢʵһֵ𣿡
ΪԷòͿ򶨲٣ע߸ߵİסˣۣصǣʲô𣿡
߸ӣҪĵ绰һ£
ӵЩ𺣬ñܲ΢΢üòĻӦԲ𣬵绰ˣ
ˣ߸е㾪ȵĿ˰һۡ˵᲻й˼ϵģ
߸ӿ¶飬˵һǵˣӦǵ˼ϵİɣٺ٣ܲһοѪء
ͣ˵ЦˣڿûпЦ˼֪ĵλҸ治ǡͣϽ취ɣˣֻ˶Ҫ군
߸ӾˡЦûе绰ʲô취Ҳˣһ졣һȥйģ
Ŀ͵Ŀ˵Ѳûйϵ֪ģ
˵ĶԻ͸ŹŹ֣տʼһͷˮ̶ʶᵽԼþǸͣг˾衣
΢΢üһ̴¿ڴͳһ֤֤ݸ˵鱨ֵģڸһƣҪİ
Ѿоˣô˵֤̽˻˵Բ׷ҵĹϽΧȥ־ɣ
û뵽СȻҾܾԼһ¡һֱŶԶǹڷǹܼһȻƵʱԺɫѾˡԣʲô㲻ľ𣿡
ûбסɶԷ˭飬ֵõ𣿡
ңǴձ۹פʢ¹ݵűһ⽻ٵǵİ𣿡
Ҿܾ
˸񣡡űŭˣѿھһձ
ȴû뵽ΪϽھסձˣȻöСɫ̱ˣͬŭ˭쵰ǻ쵰ͳ٣ˣνձ⽻پȻңҪҵ˾Ӧǳ¡
СβҴͿЦãű˵˵ʲô漴뿪ˡ


1204 
ͺűڱͱ뿪ˣͬʱԶǹҲֹͣˡ
֪Լոձܿһ⽻Уͺű뿪ԺੲݵűĶУ˵ƽͳǹžһϣ˵˵ĶУҪٸңһǹ
Ҫ˭ȻһԴЦ룬һ̣յƵҫ£һߴӰ߽˾֡
һǹׯ԰үӹɳӶͷ˵үӣôˣˣղŵǹ𣿺ͷء
Ϊģ⡣
ϲƽʱעشùϵڻʺׯ԰Ŵ򽻵ǹԱŻֵ졣֪ڵݣΪǹׯ԰һ𾴵ĹܼҶѣʱҲûжپСʮ־ȣʵǹսͷڹׯ԰ɣģĹСûأ
ϵЦɫ˵ܲңǰٷԵׯ԰û£ǵı˲أҪæ
ٷˣŶСû¾ͺáүӣˣʲô԰æģ뾡ܷԸ
Ҳʲô£뾯֤⣬ץһڣ
𣿡
תɣܿ죬һȫѪ˽
ʵ߸ܹʮһձˣսʮ߸ӵùⱻܣǸ˱ܡׯ԰ʮˣùƺ͹ŭðȡǳֶαƳڹԺֱӽ˿ͷȻֻйṩȫɱ˵ģǿǵνķᣬôĻп¿ʵǻһ
˵ǻڣѾĥòˣѾѪģвһŻձ˺ӲȻйˣȴɶúܣǱСܹܵ˵ģһ۱㲻Ҽˡе㵨սľģЦŶԹ˵үӣһֵ࣬ǲǵ͹
ԴˣѾ˰š˵ôİ϶Ҫϱİɣ̸ʺ־ִ绰ɣ˽ߡţҪṩڹĻǻĹģ˵ָָò£֮һǼʻзس˾
Цܲɣĵ绰ˣ
üͷôɣׯ԰ĵ绰߱ǽʶˣﲻҲɣ
ɵ
ȥ鿴
õģô˳ȥԺǱҵ˾ֵ绰߱¶ϵڡǻͱ˵Ȼ󷽺ý飺ɵǸɴףæһ͵־ȥɣ
˲ÿɷ񣬿򱾶Ѿָ侲뵽֮ǰͺǸűΪʶӦʲôıȻһ£ôԼʵϱϲߣͬ˷õĽ顣
õ˽ǸٴӵϣȻ뱾ϳ˳ۼԼʹģ÷õһ£ȻԹ˵үӣмӦ֪֮ǰһձ⽻鱨һعͬҳǱҾܾˡ
һ£
ǡˣȥ־ˣݰݣ
һԶˣվھſȴס˽Ų
ɵļɶӼ״Χ
ɨһۣĿһһϣʵһֵ棬Լıһó˵˵Ǹձ⽻Ϊʲô
һݵģ۾ر˵᲻Ϊׯ԰ķձ˵ԤϣǾǿҪˣ뾯ûˮ㣿
𣺡ô򵥣Ҫ볷˵ĻԲô˵ģ
ɵǻȻȥɡ㻹ڵϢء
ðɣȥǴ㣬Ҳᷢе
ձ˴һʮ߰˸ͷŭδǻصׯ԰ʱֲñƻڵĵͷϸսԿԺһسӣôпܱΪӻ㣬ӶѧձսԿȻһԿһңΪԵÿԶ࣬ԵΪֹǵһγôĿԲܾôˣţһһָܿͰӡǻԺתձ⽻ͻأڷʢֵ飬һӦ¾Ժׯ԰ϮйءһΪ²һ˵ô򵥡ձôʲôĿģһʱҲ벻Ȼ벻ǾͲˣ˵ɵǻáⶨıƻǿûҪģһΣҪСӺǽľ


1205 ǭ¿
Ϯ֮ͷºݻҪձĵ𡣱ԼѾˣڿ˹гı嵥ԺͷúѾͷȣԼ̫ˡ
Ĵֻձ˵ĵȴˣ϶Ҫһɨ⣬յǣˣȻЩձ⽻ٺ͹̵ϡ
һȫƻԺ󣬶ͷͬ˹һۣСĶԹ˵㣬᲻棿ľܵÿǺܿġ
˶ơ۾һУ˵˲ҲˣǷңҾɱȫңĶԼֵܣҲѧΧڸߴһϢǱˣ600ࡣЩоǸӵľӢݷҪǱ벻ϧһд۱֤ǵİȫԣһпܶǵȫв˺һ׶εĹص㡣ǱߵĹأμһжԱԸΪԭ򡣵ֻҪμˣôȫԼˣֽžҪɾԲˮΪһ¶Ļôǽѧûһϵҵ˼𣿡
Ǿ䡰Ҿɱȫҡ˵˾ͱˡܹׯ԰ģ򽻵ʱ䶼̡еĺܶ˶ǵһμǿӲһ棬в˱ΪĽ֮أڣȴ˼ȫޡ
ƵĻ˵꣬˼ʧƼҶˣһۣʵôûԸΪͦ𣿡
оյѹ֣ĻգЦѾͷҶŵˡȻԼһɸɶ˵ô£ƽʱܴͦɱھȻǴһϯסˣ
СȻ˵Ҳμӣ̵ģձ̫ˣһɫƣǲ֪˭޵ϴ󣡡˵꣬ڶֽһţһ漴ͳȼյ˵Ҹˣ
ԵλߵΪλоٵıС˻׷ǧѡȡһֽסԺ漴ѧ֮֮һ档
ʼղӦǰǰСӴﱾҲѧСѡȡһģȴֹˡ˵ǵսλ֮ǰ˵飬ܹʱɾС
ʸӵĹ£ֻоŸˣǸȡһԺϻʣ´ʮűбȡһȫԹ˵ҸɵôֻأЩͽŮˡ
ûΪТ˳򶯣һʵôҪ³
ƵһЦɵİɡҵԺ󣬹οû£˵ˣǻа𣿡
̱̬үӣİɣڣܾԲµġ
Щģ˵һжǸТձİɣһ﾿ǺηʥƣǲȰݲ˵
ТձԺƵѧҵ˽Ӵһʼû¡ˣ˽˵ıԣΪкͬڣӦòᷴڵġȻŸµҪԺʶԼˡϳ֣˽ТԼļϤȰɱûǷ۽伣Ϊ¾ôȥˣ˭֪Ȼձ˵Ĵ
ûҪ˶ˣڳʲôձģԽףβҡԽɵʲôȵĺġ
Ըˣ
ƳϤǹսձ⽻ٳڷʢ֣ûж롣ȻŵڶӰı籨˷ׯ԰ǹսѧǷȨԼǷӦøйһȨ䱳ı
ѧȨ𣿴ǿ϶ġѧĽµĹϲжҵҵͷ򣬺͸ءRCAȴ˾кϵŵĶ³ƺͳֱõ˽ҪѧȨĻǻ˹ˡ
ֻǣղĶݲù۵ġ
ձ˺ģҲͨˣһݡʢʱҵƣ˵
һ˵ձûˡɵ˵ǺձĻ˭ù⣿
һ㶣˵Ӧǰɣ
Цˣǵͼıձ˴󣬿ˣѵģͳν׼ûᡣߣĿǰϵĳͻԣǺƽ͵һǺǿ̸̸ձ˾ͲˣıĲͬù⣬ҶΣġʵǸع⡣ȻǸع⣬ΪʲôҪϺǶءǭ¿
룬Цˣ
ƣСȥɣ£ԽԽ˵壬ǰ͵ܺߺˣ
ԹЦŹƣȻԼŮԽԽˡ
Ҳ΢΢ЦţԺȴȻŷơһڸأ


1206 
ŷڸأ
˿̣ڰաˡݻԼ˵ͬӲ̨սõѵһαҵƽվӹΰ飬Ȼ˾ͨձΪѧʦʦòϺϵѧһְĿȱΪʦҲѧоصһԱˡΪҲˣһӲ죬Ҳзݲ롣
ӺϻԺ̨սȫٱòһ䣬Ļ˵ǵѧˡŵжѾȷˣǾҪڴտܵͬʱڵطչװɹеӰǱĬӰеĹУںĳһ죬ԽɹĻǸĿڸԷȷԺ󣬳һרŵС鸺ΪṩԱϵ֧ԺŷǵĿת˶ϡ
м̨վʱԵƣץסݵرճ̡ݵѧ̨սõı̸ʱӦʵʱͻ̨壬ܹΪ⸴̨ܶصԺ󣬹ӦʿǵҪ˾ҪؼҿŷƺͼġԺ󣬾õǰȷʵ̨жĻᣬͬǵʱǰӲ죬Ϊѡȷ沿ӡ
˿Ӫ̨սϴУѾӵͨѶıı棬ֹͣȻؾصܵǰŷƱ棺˾̨սڽѵָʾ
ŷƻԾ˵ɣ
ǣòӼѵֺһųϵĹȻܹվŷָʿ˵һǹõģ200ˣʮӵ95ҡΪǸһѻ
ŷƵͷݣ˵ЩóԺоҪʲôװԴ򱨸򼪲롣ѻ֣Ҫһ츳ҲҪ֤ѵʱ䡣ȥ̨鲻ȰѲѵˡ
ǡ
ţǸϵǹر𰡣Ȼָǰһſڵϵı˵
ŵСȪԽʱǸ˴ѣôһ˵Ŀⶼȥ˻ûʲôŷɨһԺ̾쳣Թ˵Ǹ˭һ¡ǹ
ݶԹ˵ǽïŰɣɭȻĵܵܣ
ͷïţһ£ǹҲ
ǣïŴӦţվСܲ
˾ãǺãھ˴Լ׵ĵطվʺá
ŷƵȫעѾϵǹסˣʵϵǹģҿ
ǣǹҪģ
ɭȻɣʵ
ǣïӦţǹݸŷơ
ŷƽӹǹ˨鿴˵֣ȻֶԶ飬ɭȻأ
徭ʦȥִԺ󣬱ŷƾŵų˵쵽ҽԺȥˣ
˭֪ǹôģ
ǰ˵˾֪ǹǴձϽɻģֻǣû೤ʱʧˡԭǱҪȥˡ
ձϽɻģձӦ˰ɣ
Ӧǰɡ
ŷƳǹ칤պǸ˴һޣôԲʱĲƷˣѵ˵ǹ˺ԼһҲǴԽģģûĻôѧйɲʲô¡
ˣ£ȥԺҪ̼ɭȻŷƺȻ˵
ǣӦţͳʼǱʲô
˾ǹֳŨȤ˵Ĳ²⡣ŷƷĿ죬˵λǲ֧ǹ칤ҪԶԶȽǵϵ𣿡
Ҫǹ£˵ȷʵǰǰǹеơ
ձǹôӦģǵ̹칤աɻ칤նõǿ˵ɲʲôģ
Ϊѡ̨ȷ沿ӶΪ˴ѵĳ֣ŷעתƣգ񽻸˰ջݡպΪʸԱѧԱս֪ʶͼɵ˿ǸҲȽϷġ
СʱԺ˾ŷƵİ칫ɭȻŷƵĶ棬渵֧ѵԼиǹĹӵ顣ϤԷѾڰɳﱻУŷһʼò˼飬ΪСƺ̫Щʵڲϡǹ򡱡룬һʲôΪ֪ԭǣɭȻ뿪ԺóҪһϺϤҵȽϾɵع㾡Ҹ˽ҡ


1207 ѧҪ
ϺкͫعС飬һֱǸطҵΪɫģֻΪعʮڱɱձȨիҸСͶһֽٻһ÷صĻƽ𣬽վķ񱨸Ϊӱվ׷Ųò涡һϤ˻
һϺС˰ȫĳ˻֮飬ԼǶôˡϺ͸˳еվȫŭ𣬼ÿһ죬оͳϺܾݵ㱻ձ˵ƣΪˣͳò޶ȵѹϺĻڣ϶ٷˡ
ʱϺһ緢Ļɽģ
нӵϺܱߵСı棬ЩԿЦ˾Ҫ죿ԶһͺʮϺַ죬ڵϺǿȵ
ŷƶ۾𣺡󽻸˸ңҪ
ЦڵϺһ˽ȥҪϤϺҪҵ񾫸ɣôֻдԭϺСѡˡϺСŻܹôˣϱ׼ľֻкʮˡֻǣϸɰϾڵĹͣˣ
ʮɱʲô˵Ǹ
ǣ
ͫĹءսϻһĹѫԺȨѡƽ˵ġŷƵһ٣ڵعϣһȷ˺ܴЧڿν٣ȴȨ
ŷ֮ؿȥϺΪǱվ߲߻֮ˣ߲֧ͨѺձ˵顣֪˵ĶʵʮȷʵԾܾվ˼˵ҪһҪȥִСţúʮһ˰ɣԺ˵
СʱԺһѧװŸ۾ĺʮŷƵǰϺԺ󣬺ʮСӹġƽں̵̵ͫܲЩ¶ȻԴʡڹݴѧϿΣԶعԺŷ֣ԭлôȤζ顣˵˾Լʼûж룬ŷƵİ칫ң˾ڰһ֧;Ĳǹʲô
˾ңֵŷƶ£⽫ϵ鱾Ŀĵطһʵ
˵ڹݴѧѧأô𣿡ŷƱֵúܺͰϵǹͬںĿλã͵ʵ
Уұߵרҵ˾ҵǽһߵ繤ʦ
Ŷ׼ھӸˣ
Ͻҡҡͷʮ˵عʵڲ˸ɵĻٺ٣˱ȽϺã˵ţһŷƵ͵͵ǸǹһۣипǹƯ
ŷ΢ЦһΪϰعһƽϰءҰ׵˰û뵽ӦôǿŶ
ٺ٣лл˾Ĺġ˾ᵥΪ°ɣרҵΣǺҪġ
ŷƿźʮ̹ȻвЩᡣΪ˴ȤȻϹģû뵽СӾȻһ㶼ȥźۼҧҧٴǸ˴ѣʵôһ˼Ƕ飿ôƯһѴѷƣŶˣعʱûôӴרҵ
ʮʵعʱϰߣбȽԵľǴ˽ر衣˾ĻʲôǸ˴ѣһ˵һ˾ѻǹֲûʶǹƺЩҪһЩ
ֹǾ£̺Ҫö࣬Ƶӵһǧ׵ľϣԴǵѼˮ½̹ˣ
ôļٵģ˾ƣ
ŷЦݣЦĽǹݸ
ʮӹȵһ·Ȼ㿪ʼ۲죬Ȼһ֣һ漴̧ͷʵǹǽɻСӵİɣ
ˣʮ֣
ʮȻһֱսսһЩ³ʶҲ˽⣬ʵСʲôʱôµǹеˣǵĲǹ칤ղԶԶѧ˾СҪܹռǹĻǿɲǺ°
⻰ŷƴһʼϣģɫ˵뷨һҲԭ򡣡
ʮɴ۾Ȼ͵Ľ֧ǹϣ˵˾ڿԱ̹ٵĻУ˽ױϲˣǣҪһߵĻҲɣ
žܾ˵꣡ǻǹһ߱ѧձ˴ĸҴձģңӦûǹ칤աղҲ˵ˣСռǹĻᣬ˵Ǹѣԣڱǹȷ·ԼùӵıʮѧҪ㣡


1208 ɵ
ŷǶźʮ۾˵ǷģúʮԺ󲻽Ц֪Ͳˣ˾֪ûк£
ŷƲЦʮһ˼ģҡͷЦ˵ȥ׼һ°ɡʱ䣬ϺȻΣգǶһ˶ԣţֻͷԣֻҪ£ȥϺһܹƽء
ŷơϺֲųڣʮ۾͵Բˣ˵꣬ҡҡͷЦ˵˾һϺ
ǣ
ҵĻӦϺǰɣ
ûϵõרңһ߹ƣѡһ
ͷֻܶʱݰɣ
ҲܳʱģֻҪһЩҩ
һ˰æɣ˾Ц鿪Ц¹£ҿٻϺһҪ󣡡
˵
ҴϺ˾һŵװϼҷչװ
Ҫʵ̫ŷƵˣһʵϼ
̩ˣ
ǽ̩ˣ
ǣ
пװģ
Ƿչ̫ˣ˾Ψһ󣡡
ðɣиǰᣬһҪȫϺ
ǣ
ʮΪȨիйֵĴװİԺٴ̤ȥϺ·̡ͬʱϺһѱйعɵαڳｨУǺʮš
ʮŵķʿȺͶĬ壬ǸɽԾ߱ص㣬ԭҪǾͳҪͳ˫Щ˴ͳͳڳθʡݵ֯ϵһΪαձ˵צƻԱձ˵Ҫöࡣ
ʮصĳͨ˶ǻܣڷܶڵµһߵսʿǣȴȻҵ顣ͳͳЩϺЩİᣬ׷ʶ˸س󽫻ľ޴ɱˣǣһԸûصĺ飬رǶĬʿȺ˵ĴɱжһΪСİ֯ǣ£ϺԼܱߵĬγɡ
ŷƸʮǲϧһдۺʹšѧعϵϣȻöԷйشѺ˵顣֮⣬ûκ֧񡣳֮ǰʮҲ⣬һξԲǷǣȡȻԻȥϼң֯һ֧λӴӡǷǣǷȴ
915գӣһªĶɴͷߣʮñһڱԲС۾һ˹˴磬׼ϺͷǽϵһЩձ˺ͺ̰˺ϻ޽ġһʼֻϺȻСӼǿϺؽľ䣬İ˽ϺѶӣһЩĿͨ˺ܿϤСͷĴڣȻ׷ҵ贬ϴı꣬ƾӲ˽˹ϵҪԼӴȥ
ʮϺ˻꣬Ȼ֪СͷĴڡֻǽȣû뵽ǣΪĳСͷѾձѾһղ־ʿйع塣
ͷͣһ񴬣ϣһ꺺Ѵŷ磻ϣªĲһ˺ĻëϢǰڷһ׵ĲٽڣһһŮ̸ʲôϿһжƽȻʮɫĴ˼һԺϷ˲ԡ
Ǹһķ˪ģֻǣĴһڷõӡΪǲһأǸ˺ĻҲԣ˵ΪƣӦöϰϹϾŶԣǴ˵̬ǸƲƺϰ塣һһŮҲ⣬Ĺҵʲô±˲֪Լżһ
Ѹٵɨһܣûʲô쳣ǺʮѾжϳͷѾˣѾΪһ壬ֻǲ֪Ǽλ˭˭أ
ϴϴˣȻǸԶ֣Ȼǳźʮġ
ʮﻹʮҵľ룬ϣҪתܵĻûסԼȻˣԷоѻֵĻ뵽һ㣬кȻһݡٴɨһܵĻ˲ԡͷ«έԣƺϡడֻǣڻ«έոļأ
ǿ˴кǺʮһһŮеŮת˺ʮһۣȻ󣬺ʮЦ
ŮʶСģźšɵࡱн࣬ɵʹó뻯ģͷ˶еһȡ
ʮеķȻǰˡյķɵռʹҲһģʮýķɵܹȵϰգǼߵˡ
ʮݣԽϲȻˣҪǽײĻǾͲ˵ˡ
С̣ǰģʮۼʦ곯ŰȥпЦţ첽˹ȥ
Σӽะģ


1209 ʲôĸɻ
˺ͻĵڲȴһϴģϴԺһһվڴͷ࣬úʮԽԼ֮ǰжϡҴһ塣һ£Ҵﶥ߰˸ˣвЦ
ϴԺһֱû¶ĴϴˣͬһˣʮڿԺкâһзƽ
ϴѹ־ò¶棬ԭǾͳϺһС鳤壬ȻǾͳõģôѦҢѾѱġҲãӾͰͳһŻˣʮôţȻѦҢ˵ϴģô϶ˣ
ѦҢ֪ʮԼĻе֣ϴŵģô϶ˣ޹ؽҪˣȻѾʻͷôѾ첻ɣزų˴׸ˡֻǲ֪ûһ㣡ţ˵϶岻Ҵһˡλġȥף
˲Σû취һ⣡ʮĵ˵
ڵϺɲ̫ƽձ˵ץˣʱȥϺҪСһ㣡ѦҢĵѵȻ˫תתȥһڴӡ
ʦһһﲻ
ʮȴϵװһʵȻ£Щձ˲𣿡
˶ôЦһƵģӵ飬͵ձ˽λԴ㶺˰ɣ
㽭ˣ˵Ũصٯķζܺ
̲סǻˣʮѦҢϲԼͬ¶Ц⡣ʮѾͷƢһûģҲŶҲ²ѡѦҢСϹˡϴͺãǲء
ΪСһԱɵࡱڽϺպȻˣΪûչԵʣѦҢ֪ǰСǵҪġɵࡱĻʱӦľ嵲ǰŸҷ׻
ѦҢ˵ǰʱֵ÷зıǶ֪İɣϺΰôϣǸʮʮ˵ûУ
۾˹ʮȨիʱȥˣ˴ʢᡣºȻڳС˾彲ϾȲĿãˣһֱΪ
ѦҢȻʴʣ˵ʮģֵǲǷȱЩ
⻰ô˵üʵͺʮִȻϼжȴý⻰ⲻϲ
ѦҢǸƿһۡձ˵߹õȻΪšʾҪעǣȻĻ»ɾ͵òʧˡ
бڴͷߵϣһľȻı顣
ѦҢ˶˵ɱˣһ£ȴϺ˰ڹǲǷȱӢۺ͸øҵ
ƨ༵ƢܵűСɱͷߣܲɵϡ˵ˣϺʲôڹˣСӵͳӺùһİգҪ˵ʮ˾̫ˣһЩĻС类ˣһʮע⵽ǸƵɫѿĥӦǸӣתͷװһ´գѾ˾ϡ
ԺʮʮֳģѦҢѭѭա
ҳͷʮȴЦˡ
ʦһֱţʱȻӣ˵䣡
ô˵ò𣡺ߣֻɺǸŮЩ鲻󷽱ȥȻĻֵʮͷġʦ֣㲻һֱͺʮд°ԺҾȥһˣҲ˳㿴ѧǲ紫˵ô
Ľ黹ǷȱЩȫ֪˵ʱҪעⳡϣǾ䡰°Ժ󡱸ճڣѦҢһȻǸԼ˶һۣ˵ӹȥϺʲôҪģûҪæĵطǱҸղ˵ʮʵںʿ׳٣ҲءֻҲᵶǹ
ѦҢû˵걻ˣͺһȻɴ۾۾ʵ׹̵Ļ㾿ʲôˣ˵ţѾ̽䡣
ʮбҪҪȶţԡ˵ĻȻ֮󣬲ЦáС̣˼Ҳ֪ԼʲôأģزҲˡ
Ȼһ⻰Ǹվֱӣ϶һ֧ǹָŽʦ֣һڼձɫĺʵǵģʲôĸɻ
Ƴǹͬʱ˺ʹϴҲͳǹͬʱſڵҿèҪ
ƵĻһڣҲͱ¶ˣ̺üŭĿӣַһѷɵġ


1210 ˭
ȴǳˣ֧ǹָǣѦҢʵһ㣬ӵɲ۾ѵ
ѦҢʮȻ
ѦҢһܵĿʮʵ˭ŻǹҲ˹ʮȴĻǹָԼĻᣬȻһȻӾͳտȥſһԴУƺһȥһֱײӲ෭ʱ򣬺ʮѾ˫ǹȻֻۡ΢˺ĻĿڸһǹ̲ҺŵȥѦҢأ˺ͻƵصʱһ֧ɵ֣ҽһָϽȥֵǹȻȻһֻ廨ЬĽŷֻһʹȻ㾪ֵķ֣ǹȻ߷ˡ
˸ô£ʲô˺ĴȷӦ֪һ֧ǹŴͷɨաǹ𣬽ʦֽͬʱһǰˣѦҢײͬʱŵС˳пĲӡ
ѦҢ˫ԼĲӣȻ桢˿ڴѪĭԺԴһˡ
磬ллˣʦֳʮ˵
ʮǣˮ𣿡
ᣡ


Ͽ죡Ҫըˣʮ˵ţóһȼԺֱӶ˴
ѾӦˣڻлӵźʮԴಷɹýľġ
ӣʦֺ
һµˮʦּʮҲѾߣһҲµˮ
ʮһˮˮԺһȥȻֻһ죬漴һˮԼӿֽŲ˳ˮʮףŻϡ
ˮԲզģΪһˮԭûڱըˡһˮ棬ˮеˣϽˮﳯһͣ
ʱѾˣɫЩˡ࿴ŲԶȼŵСкղžյһĻˣʦ֣ʦ֣
Լʮ׵ĵطһͷˮ棬Ȼ˹
ʦԺ󣬽ʵǸأ
ʦֿܣüͷҲ˵ˣ
ȻະȻû°ɣ
࿴ȴǺʮǸβĴܿ죬ըͬʱ˳ȥֻǱ˳һ£һˡģӲˣ߶ţ뵽ִ˶ˣиĸʾҪͱˣԼûùӳԡûǴӴʮŵĺãĺתͷȥ
ȴˮ»һɱ񡣺ʮȻˣĿ»ڣϾ׹ݵòԲǰ¶ˡڴ漸Ӹˮ棬Ȼ˹ȥͽڻ𺣵ߣˣǲûܷһӰڷˮ򰶱ȥϳǸʮһһ˹ȥ
ǧĽȥʮԶȻҽһôһȻͱȥеʱŵе󣬲ɱǺˮȻ֫ҵż䣬ֻúһȻһ۴ʶ㱻Ľˮûˡ
ҲϰɣǱߣʦ˵
ͷ̾ϢһһҪٵϺˣϣͷӲ
߰ɣ
ι𺣣Ϸ˺ʮ
ʮһۣ˵û¾ͺãϰɣ
࿴ȴȻʮǺʮ
ʮһʶȥȻ󣬸оģЦˣݱˮݻˡ˲˵ϴûµ𣿡
Ǻʮʦʵ
˵ϺȻһ˿졣
ʦֵۣüͷ΢壬˵ȻһϺ
ӦʲôɣǺͫ˺صģղźƻݡ˵ʮȥ;Ȼ󺰵ʮð
ʮһʵô
ղžȻװʶң
ʮЦҲˣȥϺʲôҪִʲôɱ񣿡
ҪɱĬ壡˵
ʦã
û£ʮˣ
ھ밶߻ǧҵľ룬ˮԲУİҾβˡֻȻеˣҵĽųˣ˵꣬Ѿȥʦһˣ˹ȥȻˣץסͺץס˾Ƶģ˱һţ漴һˮȥʦֵӾˮƽҲͱһѣԱУҪǴһ˵Ļȴδˡ
ʮ£Ͼˮ棬Ů֮䲻̫㣬ڣȴҲùˡ
ǱȥȽ˷ֿȻסԴˮ档
ˣӴŻۣ˫ֱסڴϢ£С
𶯣ʮ˵ֿ֣˺ȻǱȥȻ󣬽ֻóҽűһֻץסˣȻҲһֻֻ֣ͬʱĽУȱֱˡȻ󣬾಻ܵʱ˫ɿȻʮðͷ
ҽţϲķֲˡԺʮ˵лл㡣
û£߰ɣ
ǣβˣ
磬ɣʦ˵
ʮЦðɣ˵꣬ס°ͣȻȥ
ˣʦֵɫʼ̷


1211 ϴ
ϰ˵ңʮڽߵȼ«έһߺ·һС̸š̸ĻνϺ
ˮ·ȫģڣȴֻͨ½·ȥˡѦҢԺ󣬿϶վľ裬ô½·øΣա
ͫϺͨϱƻʮʣҲ˻ǣƽʱܼ򵥵һ飬ڷס
С᱾峯ʱķ帴֯ػ֮ԳΪ1853Ϻ塣Ǵ壬ΪĸԤʧܡʧԺСҴĹǸɼе»һȴӽ伣ձֻսСٴԱɱտ׺ͳʹΪΣĿǰϺա㽭һƵѾΪձ˻αȨĸ󻼡
СϺÿڣԼܽûʲôĻģлʮʦõظ֤Ͱˡ
ʦ˧죬ݽ˵óʵС֡˧컰ֻ࣬Ҫڣؿౣ֤ʮͨСüͷ΢岢ûбʾԣ±Ƕˡ
ˣʮȴûЦݡϵݱƻԺ󣬼ʹܹϺִҲʮּѡϾڼϺĻءʮûĪĶȥڽʱĵƺܲˬҲΪ㿼ǡعݣҰѾˣʱƵġ˾˵ǹ̶ĴϺʱ䣬ǻ֪ҪĴۡ೤ʱܻ׼ȷλá
౻ʮ˽ʮӵ°ͣʱ˱ࡣʮѻУ鲻ԽĹʮ˵һϺˣ㻹ʲôɵĵģ
ʮҡҡͷ̾ҵݻ˰ĻͲܽվ֮ˡҿ˵ձʮҵԴأҵĻֵǣ޷ڽģ
ʮݱ٣ͽһϵġ뽨òı䲻ˣͨθı䰡Ȼֺ룬˵ҪǰȥɣϺǾԵסرʦ֣ǵһνϺ
ʮֿ˧죬ҡͷЦѧعϵͳбܵȼߣ֪ʵݵҲŷƺľѣ˵ͽʦֻ֮Ƿ֮ǿеֵܣѧ棬Ҳܽи
ʮԸһǿǿԽǾ߱սѶȵ񣬻Խĺǿġд⣺һѡ˵ҵ¾ͲǲˡǣҪɱĬĻֻ²ôסĬ屾ǴعģԼߣңھ£˴ְࡣڱ˵ɱˣҪĶ򶼻ѡ
һֱûô˵˧쿪ˣĿǰΪֹһһһС˶Ĭϣǿ϶Ҫ
˧˵ֻҪڣ̬˾ã϶˵
ʮԸ˵ȷʵñĬǵ֮Ҫӳıӣ
ţ
ǹ㣬ģʺϸ㰵ɱΣյĵطҪط࣬ɹļҲߡȥϺװڸ߼ֳʹûӴĬ壬Ҳ׺½Ӵӵ㱣ܺˡǹõİɣʮ˵ţͳһ֧ǹеݸࡣ
࿪ʼܸжţȻǾ仰ȴȻʮȻСңȻɵǹ
ӣǺ⣬ˣ˧Ȼ˵
౻˧ǳ⣬еίʦ֣۸ң
ʮЦãվ˵·ҲˣͳɡϺɻкһ·Ҫء
˧վ˵ãͳ
һǰһ󳯺ڰȥȽǹӵսվݺݵһǶѿȼ𣬺Ȼǵȵҡ
ڰУʮ˧ӶЦ
СʱȥԺʮһҵӣϺ˾ƶ·ʮţԭʡϯµԪסլһʽ󷿶¥ķڣĬ廹ʿȺԼձܱפָӹɬ׼ξյСȫϢԺ󣬾һ
ɬ׼ξʮңеģĿȿ˵ϢѾ֤ʵˣһΪӵƻʾıһɣڲй¶Ϣ
Ĭ˵ҲɡСһʮһأܹһĸ֣Ļǲȫī
ʿȺвͬǼǶô˵ȴֻ˳ǵ˼·ȥˡ˵ǻ˭أ֪жģܹʮˡ
Ĭ壺᲻Сڲģ
ɬȣҲܣڣǶѾˡҲΪѱԼԻȡηɹλ֧˵ҿ˵ģ
ɬ˵ӣ˼ȻѾȴ˵ϣѡձҡβֻܵû
ɬڶǰ˵޼ɵΪ˱¼ķбҪڲһϴ¾Ͱλˣ˵꣬ʹֵ뿪ˣͷӴ۵СۣҪʹʹС


1212 ضе
ʮڽڲϴʱ򣬺ʮ˧ͽĴ£Ѿͨһ½ͨϺ
Ϻʱϰ˵ӣʱձܱα̲ϸʱ򡣵ŷ˵ΣյĵطԽȫͬʱϵ
Ȩիձʢձ˳ǿߣΪձһˣӵΪڶķ˿ΪҲΪ˸ձձڻرڵʱΡιͲΪսܱɱˣ֧˵ı֮¡Ȼķ˿ǿҵķӦҲˡΪµڶǿ½ձ۹ʾҹһ¶Ϻǰһϵ˴ѵջɣʵĹʣվפϺܱ˾СҰ˿ǰѹΪ˱סԼķ룬ϺݶΪڰжҪϺеĵɨɾԻ۹һƬ졣
Ȩիһԭ⣬÷ضʧĻƽӲͨԼһ£Ҳձ߲ʵŭӰѵͱعܵ飬ͬʱһеӵŮعʼϸϺ
սձʷϣеǺйനʷеӼʹҲһŮ˵÷ҪءǣԭͶӢšڶ￥뿪Ժһ겻ǣеӵӱܿΪ𻪱ļضա
е÷أǶ÷Դ࣬ȻӻļǸΪµ쵼ӡװճһЩò崿ձŮعҲйࡣУ̵ˣһи֦ӵնѪŮپһжҫԭͷӡ
֮ǰ÷صĹصǴйȡͽƱ鱨ͷĹŵ˺һλ֮ݴӪָʾϺԼܱߵĵжǱΪˣرһ֧𶯶ӡ
𶯶ӵĶӳǶҫ򡰴¼ĺ顣
ںʮڽʦõڻڵƻϡϺͷʱС÷áС¥ڣеҫڻˣոմʮŵõѶϢִղշһС¹һɱˡȥֳ鿴ľ˽ǻɶֶ˸Чըݹܱߵд࣬˾ͳǾǺͫˡ֮䣬ҸԸǺͫΪҪǾͳĻӦͲȡ౨жˡѲжѾˣǳץסһЩССϺһзĶûдѾɣǲΪˡһΣǾͳǺͫһҪץסǡǹûжļɾݵ㣬ӽʼҪ֡
ҫƵƵͷ˵İɣһѡɵȥִеġС㣬ûԸھȥ񡣡
ȥɣһ֦;ֵ֧ġһΣǱʮǰ֡
ǣ
ʮų֮ΪαȨûгԭ÷صġڼʹ÷أαܱ˾ܣеܹͨеһЩ˻ñȽҪһЩ鱨ΪСҰո÷صʱɹ˲ôĹŻʤ֮ģҪСҰԼʮǰһơ
ŵһңֵһӵߣʮ˧졢Ҿֵ
ڣ˧˵
ʮסҵĻҪ嶯£ʲôǿǸ߸죬Ҿͻῴ˵꣬ӻͳһţƤݸ˧졣
ͨһţƤеЬõģ˧ֱӵݸ˽ࡣ
͸һ˿ᡣǰͺʮƼˮĻᣬÿһδһʱ䶼ᳬʮӣһΣദǰòеĵĺӺȻһ˿С仯ֻΪһʱҪʱĵɡ㱣أȫһѰ
ʮ˧춼оˣǰװû֣Ĺһ£ǵͷתߣܿ죬ûҹɫС
˧أʦۣĿһֱ׷źʮıӰֱʧ̾˿
˵ʮֽϺؽ磬Ȼ󼸺ÿʮӾͻһձܱúʮʼնżߵľ衣ͽǷֿԺһŪУǽڽ䣬漴뿪Ժһ·򣬳˹ȥ


1213 
ձ֯ԼܱϺ˰ɫֲй־ʿдѲΪй߻ߵñָӪӦ¡һԭϺԡΪ֮Ȼڴ󲿱ձռ죬ΪϺɱ¹ݣʵռ鱨дཻ׵ľѳһ㣬ձ˱ѲöôϣɲܱعĽͻôֻ뽫ʧͶѡ
ͫϺСϺһжʮݵ㣬оݵûʹùľտʼҪƽƳɱϺݵʱ򣬹߿ӵĺʮеʮַѽ⣬ΪͽŵľͶ뵽ⷽ˷Դɡڣԡү߽һҳµʱʶľľǶôӢǡ
һˣһϲ÷ӽͽܡʮͳһдСǴܼҡӡǵ֤ϲ÷Ͽݡ֣ȥ裬үˣԼߺȵ
ʮñժ۾£ʵϺ⻹˵ձڵͦ׵İ
Ϻӣ𻰣ȷʵǰʱ䣬ȥүȺȿڲ裬ȥȡ˱
˵˵ɣҶˣûгԵģ
УС֣Ͽȥϵķһ¡ȥɡү򲻵ˣʹպϵ㡭
ô£Ҳǽˣʣ˾С
үⲻðɡ
û£û¡ˣ˶˹ɡ
ԺǸֵȺõķһ뷹һʣһƹϣϲ÷үҲ̫ˣͦ˼ӡʮȴֵúͣعģ˭ںԺȰһ߳ţһߴϵүʴ֮䣬ܿŪ˸ϤձѾĴˣһ㾯裬ϴԺ¥˯ȥˡ
һҹ޻գԹ緹Ժ󣬺ʮҪȥ䣬˳ȥϲ÷Ȼ룬ȥʮȻлĺ⡣϶ԣһװȻͳˡ
ŷƵͺ̸֮鱨ݵʱ򣬳˵Ѷ;к֡Ϊˣ֮صվܱ˾ԱߵĽסŷмҪϵĻ˽ס̨ϵĻ飬Ȼʱǰ磬ŷлϢ
ʮװģԺһưȥ磬ȻڴйһСʱ͸Ľ֣ųȥٽһưȥܱ˾ڵ֡
Ѿʮˣʮȥ˼ҳµ꣬һԺ󣬱Ŵܱ˾ܱ߻ε䣬ע⵽ÿһҾͻһܱĦгȥʱԼװԺҵ˶ȸߵĵ߸˵ǴС¥ٽôС¥ܱߵԺȥ磬׼˵
ȥ磬ǲǿӰ˵ȻϤӰ
ǽʦ˧졣ɨʱ򣬸տʼûʶһ΢΢͡һװ̹ױˣʱȻװ˧һװġѵˣľȻһϮȹòϣ˻װԺе˧ŮĵƯһվʱкȺĸо˧ֱۣ˻߽ոսһƬĿ⡣
Ϻߣƽʱ켣ڴ˵ν¡ӶúܣشҲȻѡΪŵ㡣Ϊˣ˧ȻȥҪϸһЩȴҲû̫Ĺע
ǰҽˣֻǲ֪Ǻһʱأ׼ﵱһʱݵ㡣ʮѸٵջĿ⣬ţְƲ촽ϼƲͨαװֶˣͫÿعܹⷽѵʮΪǵһĲǺ㣬Ŷͻȥһ¡
˧Ӧòǵһΰ£ϵúĬ˵̨߽Ȼ˧Ҫһ䷿漴Ŀ֮Žһ¥ݡ
ݼʮиۣĿѰ˰ڷڰ̨ĵӰһĵӰӢʮӢеͷ󣬺Ȼоʲôǲɫ΢΢ͷſڿȥ
ֻ˴ſͻأֵӰһۣѸٵĻعͷȻ£ҶǰĲ豭
ȻˡǸվмüëпźģģǾͳһ£ڿӦѾձ˸ˡ


1214 
ʮԤϵòȷʵѾѳ˾ͳ֮Իڴ磬ϵӵ߱׷ٽʦöʮԼձܱ˾÷ʱȫˣĿǰΪֹȻûܴмֵĴ㣬ȴҲвСջ񡣲ְ֪౻ǵŵĸԸǵ߹ЩСϺСӱʵƽƽյ鱨ҲֵģȻΪǶϺ缫Ϥһձ˵İձԼĬﺺʵϵӵһܲϺý˧˵СϺǴܾݵ㵹û⣬ǣΪһ˵İǰһνۻϼ֪࣬ɵࡱţȻԺ̾ͽ˳С䣬Ǵξۻϣûע⵽ܹϳȴϲ
˴ʱڹĻĻұ֤ȷʵˡ
ɨ˴һۣ漴һָ
Ǹܻ飬Сܹ˵Ӵ鳤٣ʲôˣ
粻ķУʵղŽһһŮأ
ûʲôһһŮ
Сٸװ⣬ǽģ
ûУڻûһ㣬糡ſʼء
ģɫ㲻˵ʵģ˵ţǰǺݺһڷϣžһ죬ҲѪ
ıеʮϣӦǽŶԣΪʲôҪأѵҲСˣҪСһǱڴĻǻڽӰ磬ȻعȴǺܴ󡣶ֵ˷֮ʣӦòҽ˾ץҪʮԻԮ˵ˣˣǾ͵ȵȰɡǹѲˡ
ʮвһݣǸɫҲ΢΢һ䣬Ȼ˵ͷ˵λһйҪͲˡ˵תҪȥ
˳ȥһס죬һذ׶ĺվסôȥͨ籨Ű˵꿴磬Ц٣ҿ⹷յĿ϶ҲСġˣƫƫ˵ûⲻһ·
ĿǸһۣ˵ɣץסˡɵ࡯ͬһȥ
ϣ˺ţһվҪذױȥǸȻذײ뿪ĺͶˣϥݺݵĶ˵ɲ˺ʱִһһʱһѪʺӿʱ˾ͺס˲ӵѼƵģ;ֹ
˵עţʱŮӸ߷ֱļ𣺡ɱ̾ˡ
һ˸´һ˰γǹҪ䣬Ȼֻۡ΢ǹ죬ǱһԴһеƺŵȥ
Ʒ𷴿Ѿ˾һս׼˸Ժ磬ðűӵеķһģȴеءԴԽѪҺһбסΣתʱȴһŰֺ۾װĵʩʩȻǹ˵ȥ֪ͨɵ࡯ǣ̳ǵݶѾ¶ˣϽ뿪ϺɣȻѹһѹñ˾˴š
ллˣлµǹɿȥ¥ݱ˹ȥ
⣬ʮϣԮɱˡվܱĦУװĽγ۵ɱ֨£ͣ£һٴܱĦгͳǹһǹŴſڵȺ˵ģȫĲߣ
γϳһȺ˱Ⱥǹ̫˵ˣȫû˵꣬ۡһǹ죬Ŀеʱҽһصˤڵϡ˸񣡡ȺĹӾȺ㿪ʼǹͷһĦгϵĻǹͬʱˣȺǵļ˵ʱҺŵѪСͬʱʮϳһöըȻըɵͷϵʱ̧һǹ
ۣ䡪һöըͬǣרɱ˵ģըĸܶࡣըٿմ򱬣ĸķɣΧĹӻе׷ײҺ
ʮһǹըǹӻǹֻǸԼһȥͷĿȺе˵˲̶ͬȵˣŵ÷׷˵ڵϻſ˳ʮǹֻǴˣĿ껹Ħг䣬ǣ䱻Ʋ©ͣһ̣¡¡ľУſڵʱһƬ𺣡


1215 ̫
ͷѳԺ󣬴¥ٽֵһ䣬Ѿõʾ׼뿪Ľƿ̻ÿʮ뿪ıתͷ˧˵Ǻʮ
˧Ц־һΡ
۾ɵϴһ״˵ԭǺʮģˣҪҪĻ뿪Ϻ
ࣺ뿪ǲУ
˧죺ȳɣձ˻йܿͻ
ʮ뿪ԺҸطķԺֱȥһձ˿İٻ̵ꡣҰٻ̵һֱһСʱ·ȽϵɧƽϢһЩһձԱЦ뿪ˡ
Ժû̷ػֵĳµ꣬Ǿֱȥ˺֮ǴסլڵĽֵȻֵϿĿĵй˲Сʱͱ˶ˡ˶ʮعǷ˺ʮĿ֮ΪҪʲô˽ͷǱûȥѣѡ˼ҡ
һСʱڣ˾˲ԣԺֱȥס˺ʮֵܣһ˰ɣһ԰ع˵˵ŻԼ֤һ߸ӻĿסǹ
ʮǱ֤һۣȻ_Ŀ˸񣡡漴һϴĶӾ͹˹ȥ̫ˣǸعܣǡžһ죬ҺһԺһѪǵ۾ϹˣߣҪƻҵĺ£ǵĺÿʮţĵǡ
ӱһȫˣͳǹҪʮ׼Ǹ߸һϽסˣȻͷĳʮ˵̫Сǲ֪̫ĸɻţˣȻ𰫸תܡ
ʮһ䣺˸񣡡
߸һܵøˡһֵܳͣ£ӴʱѾѹգʵղձˣ
϶ǣҪйˣĸҶôģˣ
Ӵģ˭˭ˣۡ
ƢõģҪģ翪ǹˡ߸Ȩ
ϴʲôԱǴסլˣ֮Ļİɣ
Ϊйȴܻ켣ձ߲֮ˮΪۣˣ˵˲ûпסլ˼뷨ҲЩ
ӦǱİɣϾɱ˵̫ˣ߸˵⻰ðԽίҶģܺЩվ̸Ц˵ձ˵ıأÿ͹һıֵޱȹ˳˵ᶯΪձ˵ĳͲ֮Ĳ࣬զôأ
Ѵ֮͸ʮĵӸˣһԺ󣬸ɴֵҿ˺֮ҵĴȻֱ˽ȥȥԺ󣬹ţȵ¥ϽǳźԴĻ̸ˤˣ漴ڻ̶ӦǸɳϼ
緢ǹܱˣ֧ʮˣСҰͶĬ塢ʿȺŭ;衣յеСȫ𣬽ڸطӵİ˵֪˻θ룬ԼһҲġĲǼСආҳǱعĻ˭֪һǻ᲻Ὣǹڶ׼ԼأǹȥСʱӵСҰڵ绰ｫɬȻжĬ塢ʿȺݺݵʹһ١йˣͨ뺣ڽ˸ҳĲޣȻĻǾ͵Žܱɣ
СҰŭɬȺͶ޲սľֻҪ뵽ܱĿֲ֮һҲ侲ˡ˳һϵƣɬʶȤûٽȫƵϣ˽ǸСʱȡ취ڸ·迨ͨ˲֤ҳ½ϺˣٶЩ˽Ųҳе֡
еǿԺŻϤ£˵ʮȡĲԺ൱ĲΪȻ̫ˣ취ʹеͨҲ̫ķʱˡȻղ£ǲҪܱ˾ʮŵӰ죬ռȶȥ
ӣϺ·ڱ˿ڣϺܱ˾ܱʮŵعǼϤʼȫϺΧں˲֤ȻСҰԼЦõ鷢ˡ̶һСʱǱ񽫽ǧû֤ģвˣȻ˵ϱԼһЩαϵе
еݵΪǡ̫ˡ


1216 ɣ
̫׹ɽ͸սʮƵ۾öеʼݵѰʳ
迨˲֤һʼĶúܴȻΪû֤ѺԽԽ࣬лСҰԼĬ塢ʿȺˣȨԺ󣬲òѡ̶Ѳܶȣͨ߶Ƚ϶žԼ
Ϻշ飬פվ߲㼫ΪŭȨիʱµķĶʧ澡ʧǸϺԼܱ˾ʩѹָܹץסʮġɺãʮûץסҲͰˣȻʧһɹ۵Ļƽ𡣺ʮˡƽҲͰˣֻҪܹռϺѹôʧȥĻƽչɾΪѾȫƿϺʱСȫϢȻѦҢڴſڱɱв޵ϺȻ˲УںݺݵһǶ⡣
˳ں֪ӥ߹źְεҲˮǴߣıפվ߲гйʡ֪ӥڵְΪפǲ˾פϺרŸȻûֱָӺ͵÷غʮŵȨֻҪָʾеӺɬȡͱµִСΪԭ򣬾Ϊ˱ӿرܣ鱨ҲԴԴϵĶ䡣ԣ鱨Ļȡ;ԣʵ̫ˡ֪ӥߣΪ÷غʮṩοܱıɱîxΪ׵פվ߲ΪŭΪսʾϺͳελָʾ֪ӥϲ¡֪ӥ˵Ĳı£еóۣΪͳǱϺܱ˾÷ػʮصΧ˾ͳϺĲ
˱Ϊͳȴ϶ѧΪһȷжݵģȴŷƵĸԡ˺ŷƽӴʱ䲻㳤Ըȴʮ˽⡣ΪʲôĽ³ʲôıΪŷ˾ͫ˲ŻᵨԶΪ
ȻΪѧģźŷƵԼҪؼҡ
ϸ֮ѾкóʱûŷϵˡΣյĵطͬʱҲȫĵط⻰٣ȴиǰᣬǾǱ߹ؾʵʵûκοܱ¶ݵΪԴһżĻձ˴˼̨ѶźԴԺҵģҹ㽫Լ̨Сͷˡ٣ӴˣҲͺŷʧȥϵ
֮ձˣȴձһЩ߼ٵĴÿճУձ˶˱ʱˣҲᰲˡ죬Ҫؼҡʱûú֪ӥԸǰȫظ߿ƵһͷĿ»ȥһٹգҪ粽Ƶĸšɣ˻֮ȷȫء
˴βؼңеſڵʱ̧ͷһ̨ϵֻ̲ˣ˾ͣһ£ȻǸгƵ˵һʳûУ鷳ȥʳ±˰ɡ˳һƿƣʱ侭鷳ǣҪǺúõĳһ١˵꣬ݸһǮ
ƲӹǮ³ʳ;ȥˡ˸³ͳɢһоұԼڳϣȼһȻԵõ
֮ѡڽ֮ǰһ£Ϊ˸ڰѧġⷬȴǰ׷ˡŸɵʮӺͺ飬Ϊ֮ɣû뵽ȡСģȻֻǺʮһˡѧ뻦ܶĻôһſ硣ֻһأ
˷Ժǰ;ں߽ˡļҡ
˸մ򿪴ţ¥ϵĺʮ͸оˡԼԭǼӵź棬洫Ķ죬ܿжϣһˡ֪ûˣţ͸ŷ쳯ȥ
˽ļԺڿˡȻϴƽʳװã˱Ժһ߳Ժһ̸߽£ǵݶ¶ںʮǰ
˵ػΪԭ򣿡ʮһżһ߲²
Щأ֪ʮǰ˻᲻ҵķӡܱ˾ǲᵣĵģʾʿɱǰƦå̫ˡⷿȻûʲôֵǮĶɱϾҲװ޹ɲ뱻ƻˡ˵
ɣĵбҪģʮǰˣûһˡ˵
ұǻΪ۹մԻƻĹ⣬ҪǷڵϺĵطɣģû˸ҵҰġΪ˸лĿҾһ֨
¥¿ﱭյʮţȻԵĶ
һصصйˣܹӮÿձԵκ𾴣ҪΪ֮Ĵġֻǲ֪ܷ˾еأ


1217 ÷صĸɻ
¥µĳԺȣȻ˽Сʱʮ緹ûԣʳζãһʼʳָܼ尾Ȼţһݣֻ䲻Խĸ߸𣬲ϷŹ˶Իÿһ֡
˺ͳԼұ̸֮ܿ⣬̸۵ǰϺһУ֪佫˵һ¡
ºͮxոմӴӪյһйءӪҪվڿʼռѹθɫͻعڣ̸ģҪϺ֪ӥĹϺչжȻǽô˼ҵղؿ϶Ҫһ˼Ҷ࣬ԹصӦ÷ڸһ顣֪ΪʲôҪ˶Ľ˵
ұˣ˵첿Һɣ̸ӦþΪ°ɡ
΢Ц˵ǡҪдɣ̹ˡȵȣǺǣλ֪ģձԴȱ½ֻһڹڵ۹ҵҲǺҪġ
Ӧôˣҿ˵۹̹99ʽȻѧ̹͵Ķ֣̫ˡ
֪һλ᲻µ̹˱Ƴ
ⲻҿԹĵģȾƺȾơ
¥µĶԻ˺ʮĳ˼һмֵ鱨ձҪдˣǲζţǻйµսƣȻȨϤձ˵ĺĻܣǱ湻ţʮһ룬ˡ
˲֪ͷѾǱ˼У˳ԺϣձԺȻ¥ˡؼҵĽҪһЩϴ·ھ¥·ġ
Ų¥ϴܿ죬ϵ˶¥ʮҪҪھŲ˵Ŀ꾹Ȼӡˣ͵ĵƹ£Ǵӣ·ϣȻ첽˴̨
ʮĬĬעһУƶ϶ΪźŻؼҵģţȻ󺰵
һת˺ʮ΢΢ʵ˭
ʮӳ׼õ˲һ£䱸ķˣ˵ձ˸ңʲô£˵ɡ
ʮûж໰ֱȡղصһŷƵױŽ˵һһʱ䣬뾡ظ˽żղغãͷ˵õġ˵Ϻ̫ܲƽʹɡ˵ţȻ۾㶵Ŀźʮ˼ӲŽŵ㣬Ǻʮ
ǣ
˵ĵӿ湻ģȻһŷ˾Ҳǣô뵽
ʮòժ۾΢Цûµģձòסҡ
ʮϺͶΪɱȨիձرΧĹٲȻѾ˴˵ѹͷȣշ¼İɣձܻˡʹĸ¥̲ˡɣ㾡áһᾡ𸴣ˣˡ
ҾͲˣ
ͷʮ˳úʮá˺ձ뿪Ժ󣬼ꤵϵ¥ȥȡ̲ˡɡȻֵص׼¸¥ʱ򣬺Ȼ΢Ŀ
֨ѽ
һ˾סˡһ̣һӰӣȻűĴˡһ֧Сھֵ类šˣֵͲĹȦɨɨȥյ¥Ժ󣬺Ӱ¥˹
ߵýˣʮϷֱӰӦǸŮˡӰèÿǰһţȻһûзʮ۾зɿתͷںӰϵ¥Ժ⡣
Ӱϵ¥ϣ˳¥ݳ¥գȻ㿪ʼ鿴¥ֵͲĹȦʮ֮ǰķ䣬Ӱʼ߹ȥʱ򣬺ʮȻӸ¥һԾ£һžͳԷ˹ȥͬʱ˸ʲôˣ
ӰӦͺլ⣬һ뿪˽û뵽¥ϾȻˣʮʱо쳣ܵͳһѿ޾ҪȥȻ˸һ΢һ㶣㱻һұ߱۰ĿϤ˵ϡ
ӦҲȺʮһ󷭹˾ͳ׿⣬ֵͲĹ˹ȥȵʲôˣ
ʮԾϣ˳һѹñȻͳȥ
Ӱֻһֻñûӣһԥۼʮٴγȥһ߼ȵס֣÷صġ
ʮͨޣ÷ȴǶġͣ΢΢̧ͷʵ÷صĸɻǲ֪ɣʲô𣿡
ᣬֻǷ¡
˵ɣ˭ģĺڣʮֵͱˣһߺʵһӰ˹ȥ


1218 Ű
Ӱüͷ΢壬ҲǾḻعˣȴǰδеġΪعδ֪ΣرУо˺ʮϴѹһߺһ߿˼Բߡ
˵ķ䲢󣬺ܿͱƵǽǡ㲻ձˣȻúʵ˵⻰ֵͲ֣һһ｣˳
ʮش⣬ֻǼȥٹҪˣӰ˵
ó֤Ļʮǰһ״վֵͲҫź｣˵
Ӱûд֤
ǾͶԲˣΪ˺ɣİȫǲŹκοʮЦ˵Ȼҽ֣漴˹ȥ
ʮĶ̫ˣִó棬һžȻ˺ӰǣӰҽһͣ｣ַɳ˸¥塣ʮѾ۵ǰǺݺһȭϣһ̣סĲӡ
ӰһֱԼΪԸȴķ֣ǰԼ޻֮סȻӺ۵˺ѷΣҲֻͽ͵ķΪ΢ĺʹںڰУ߬ĵһֱһָ̬ڱǰģڣھԵǰʹķ֣ԼǱӵϡ
ԺʮϽլĴ䣬Ψһûп贰ģԼʹƣҲῴƣŮᵽǰҿڽһʹӱںʮǰʮԷ°ͣٺЦȻһľˡһζŶԷ˵˵˵ɣ﾿ʲôֻԺɣİȫķϻͲҪ˵ˣҲ
Ů˿ˮ˵Ѿ˵ˣ÷صģֻǷ¡
÷أΪһţɣݣӰѻ᲻֪
Ů΢΢һһ̣ȴƽࡣʣʶӰ£
ʮÿɷ񣬵һ飬Ŀģ﾿ʲôĿġ
Ůӹתţ˵Ӱ»ɺɣ֧йᣬȡ֤
ʮ֪ԼӰѵʵѾ¶ݣ˶Ů仰Ȼ˼֣΢鲻䣬˵ʲôЦӰ¾Ȼɺɣʲô֤ݣ
Ů˼Ϲ䣬˵֤ӦеİɣȻҲʲôǿӰºܵӣ϶ʲô
𣿡ʮüͷ΢΢һ壬ʵ֪֪ɣķ֧йأ컹ǹݣ
Ļ֪Ůô˵ţֺȻγһ֧΢ǹģȻһ֧סȻΪ˺ʮ񾭣ȴ֪Ķȫ˺ʮСǣҺһֱʲôУ׷ϡ
ʮһʱͻȻ֣̽ĵֿˡŮǰעŶԷʵղ˵Ķǻģ˵ɣ㾿˭ʲôޡû˵꣬۾ȻԲˡΪŮ˺Ȼһ½Ȼҹ³¶յ塪ŮˣȻʲôûд
Ů˶ԼǼΪŵģΪ⸱壬֪ٴŷҪĻһпŮҪʮĻAVĶôõĲϡϧȴǺʮ
Ư𣿡Ůɬ˵˵ͦͦظʱһƬɫĲӣ˼ҡҷˡ
ʮЦˣǳ飬˵ǲҪ̱ƹأȴ¡á˵ţٴסĲӣִĴָʳָѾסһӣңȻ΢˵˵ձ˲Ҽʶһ°ɣ
Ů˵ʱ۵üǺסΪѾ˺ȴֻǷһ΢İ
ݣĿģʮʵֳȥ
Ů۵Ѿɫȫ˼ƤȻ˻㡪
㡱ֲųڣֱսؿٴδۡһΣŮֱ۵˹ȥ
ӹȥŮĿʮ۾ȫ㲻һ¡ʮĿкޱ飬Ը⿴ģǰˣʯĳġ
ʮ㻹һλء
˵˵ҽлľӣ÷صعֻԻسǸѼ֮޹֧˵֤ݶѡˣûڸղţǰʵѾݣձˡ
ͺˡô֤أ
ʲô֤ݡŶеֻǻɶѣû֤ݡ
ģ
ģģûƭ㡣㣬Ұɡ
е˭


1219 ʾ
ĿǰΪִֹдɱռ鱨ľӶûʧܹû뵽ǣԼһʧܣȻһͿءлɺʮͲһˣڣֻħƵԺʮʣ֪޲޲еӸ˳һ͸¶һҪ鱨÷ѾСᰲԵףǳٳûжֻ֣ڵȴֵĴѡ
ϢʮĬ˼û˵ûľӸеĩյ٣ڵϣסʮ˫ţҪɱңҿΪκ顭
κ飿ʮͷûκαɫʡ
ľӸҺۣΡΡſڣ˫鶯ţҼ
ǲǽչһ˫ʮͷ漴뵽ѧҪԣͷ
Сľݵ㣬㶼ʶ·𣿡
ʶʶ÷Сܾݵ㣬ľʵֻʶǿǵһ˵ʵͿɱԥľ˻ѡ
ʮȻĹֻǣǵ˵þ֮һأûеҴڴ˴µĲкԺ·һ˹ȥ
÷áһ칫ڣеӳһ֧̾ĵȴšʮӡʮһӣʮӡڣͲסˡȫֱú֮⣬ɳ»ľȥãⶼĸСʱȥˣľȴûл㱨ʶľҲˡ
һ󵺳Ҳ£ѯѼйغ֮鱨Ƿ׼ȷõ϶ĴԺ˼֮ٻȥô᲻Ѿ֧˵һܾݵأĻǻľɾΣˡֻǣӱ֮Ŀĳ֧ӦòΪѻľŶ԰УùȥԺеټ֣ʶ˵סɱȥ
еôȻܷʲôʮΪ˱ˣȴλ˿ǡʱѾŻľȥһСľݵ㡣
·;̫ƽһһվܱĦкХѩĳҫ£ʮŻľӣкüβͱ¶μ賿ңĿĵڵĽֵڡߵ䡣ľӲΡΡָĿصԺ󣬺Ȼšʮתܡ
Ѿϳ˺ʮҲǣϺкʮĻһú볤ʱദĻᣬʮ޷ݡʶٳԼľȻǺʮ֪Լ϶һħ֮Իûжֻ֣ΪԼüֵˡһüֵûˣˡʮϺϤҲ˵ѣȻˣΪ˻ֽŻҪġָǴСܾݵ㲻٣Ǵӣȴ÷Сһܾݵ㡣
ʮԴԤϣľתܳδѾ˹ȥֻץסĲһšꡱһߵĲ̾Ͷˡʮ˳һŽŮ߿ַɿͳǹǽһΡ
ڻľӸղָǴû˯ʵĽһµ˧ɱĬ壬־ģڣȴԵĸе˷û뵽ձ˻ЩȻϺƵܣڱ˵ӽĬ壬ǸĲض⡣ʮŵǲóˣܽ𣿸ɵٺãҲ첻ӵġʮһӲźϴϢȻ뵽Լÿ̰ʮĹȻȲһССӵί
ʮڴſڴɱĳĴ̼ҲһʶȽȣԼ书ʵһġ
ӣûУ⴫˧
ʦ֣Һںʮ
ҲˣﲻܴˣǱ뿪
ǣʮ°ɣ
ϲӦǱġѾ¶ˣ߰ɣ㿴ģġ
뿪
׼ʱ򣬽ֵѾǹ
ľӵĺ˼Сôܾݵ÷ع˲Զһ֧Ѳ߶ӡ÷عųֻһ¶㱻ʮɱˡҲѲ߶ӷ֣˫̷˽
ôӵ˻зҲ˳ǰһ֧ȼ˿еš˵Ҹղ˺ʮôˣ
Ѿ¶ˣӦǵġ˧˵Ŀӵˡ
һʮҵĺӣо˧Ŀ⣬ɫһȵ㻳ҳǣ
ǣ˧ԣǲ鵽֤ݣ֪
ģѪˡ
ߣߣ
̴Ӻ뿪ˡһСᣬҲϵѡ롣
ʱʮڴ߸ܱȻָܱ֧Ԯԥ̿ʼ֮á
ȸϵձֻܱоŸˣһ߸ʣµҷ׷ǣӵע£ʮܿûҹɫС


1220 ּɵ
ʮٴϺվϺĸλ˵ΪֹϺܱ˾ʮš÷ض˺ʮϣʮһ˾ͽϺ˸Ȯ÷٣ǣľȴеӼΪصһ£Ӽֵԣ÷ʧ
Ϣձؼʮž񾡳Ϻһε̺ʽȻһֱڶŵӣû˷ֺʮټʮѾ뿪Ϻ
еӽ÷ԺСҰһȶܲмΪһԳλŮ˹ʵһֳ裬ڣȴĵȸ÷ȥ磬Ҫеºúõһ£ڶȹǰΣȨիɱСҰܵ˹ڵĳ𣬶ڣץסʮͶһĻô³ԺӰһ
ʮҵӣ÷õһڣеӡСҰ桢ɬȡĬ塢ʿȺжҫһβܴʮһСʱȴʮػϺĿģΪӦΪͫػϺǰվģǵóۣʮӦò뿪ϺȻ⼸췢飬ֵóۣͫС֮϶ϵһ㣬СῪӶȺʮһжָС飬СҰָӣܱ˾ָΧҪʮź÷Ҫ̽ϢƱҪڽʮץס
ͷһ֦СҰ÷ζԸʮʱȴסʮŸһõڡձ˿õӴĶձϺԽıˣƾߵ֤סꡣ֤ϺͫСͱˣڣʮҡһձ˿ˡľТҡ
һӣʮſĦкһγʱ򣬺ʮſĺͷһվڴڣĿʻʮţǲ¶һ˿ЦõҪǿձܱ˾÷ԱߵĻܼ飬ǿʮߣȴԲᷢ¡ʮŵĺΪձ˵ĹڶͬſצҧȴԲҶ¿ڡ
Ħһγܿʻ˺ʮߣ׼ϴȻüͷһ壬ӾԼʮ׵һӱںȻ߳һ³ŮӣվſڳȻӻ֣һ̣װĵС˳ǾȻǽ˧ԼǸǲֱӻʮŰɣţȻʮֻСϺҲǶˣΪʲôơɵࡱĺֹȴֵô׳أ
ʮΪоʮְ׳գԼȴôΪõʮѣֵǴݵԺ̶ֵһݵ㡣ȻǸϵʱ򣬼ȴʮ߱ʬ塣
ôݵһҷׯׯϰһҾ߿ˣаӣһ꣬һꡣСᾭӪʱһܾݵ㣬Ҳصһȷطȫ£ǲŻ˴ȻʼϲǣǸϵʱѾΪһƬء
ŮΪԴкǶϱ˸󶴡ׯһҳӶСˣϰ廹ǽʦ壬ϵָڣȴȫѪСϰʮ൯ûб۾ɼĿ棬ǷһѪ֣ŷɡʮ
ŷСһǸɣʮô˭ָ֪ʮš
ӣ඼пЦӻĿȻȴһʹĵѪСˮ˲˫£ԺѪӿ˫вѪ˿Ҳ˻ŷɣҪʬΣ˫ָ׻ġ
˧컰࣬ҧҧȵһñô
ǸȭͷݺݵǽϣҵԼȭͷѪȲ֪һñ
תۣȻȵŷһʮţĬҲһǸɴֱɱȥ
˧ݺݵĺɱ
һۣٿϵһۣʣʲôʱ֣
˧죺ڰһ䲻⣡
ࣺʦ֣ɡ
־ʮħУûôֲˡǴݵУǸͷװȻ̶ǰʮţ漴ҸεϢ˼СʱԺһҷ緹ȻǼӱ꣬ޱһһСʱȻ󣬵ʮȺȥԺǾˡ


1221 з
һȣ˧ʮŴȥʮüͷԽýˡǵˣȴҲûҪʮŴһʱʮźûȻΪרŸ¹ģʮ͸һЩڱܶ϶ʮżʹ޵Ҳ̶Ѩ
ȶ˵ţ˫ַ䣬źʮ͵֧װǹöɵĵ˧˫ֲڿ㶵ʱ׼˫СǶȵɨţŸ߶ȵľ衣棬˵ģڴôãֵı졣棬Ψһǰģע˫ͬ˳׼
ʮףʮףǾʮŴŻжʮ׵ʱһֱĬĬעŵĺʮȻĴָŽ﷢˼ХХʶİڳƣͬʱߵķȻܳʮˡȻʮŴߵ¥ϣͦǹʮ˴ͻأ̽ǹڡӿһɫĶ̴硢˫ֲǹǱĬ廹ʿȺ˵åƦ߾ͳͳͽΧǽϵģһɫƨñɫӦɬָӵվܱ
·㲻ߣ㴳һп롢Ŷñʮҵĺӵ٩ӻӲǹʮѸٵĽΧЦ˵λѣԹͶɡֵǹӵɲ۾ģ
Ȼû뵽һˮĿɨţƺȨʲô
ʮҲûзӻʮ쳣̾ϢһԺżҵ˼붷ֵõһʮлͦǹƺôǶ·̵ģؾȻҪ𣿡аִһը
ô죿Сʵ͸һ˿ΪѾ˿׼вʱлǲһ˿־塣
ɲˡ˧ĿǰɨȻԽ˵ӣǵÿĽյֽǮ˵⻰ȻȵͶ֣һȻ⻤壬ȥ
ǹ̾ˡ
˧캰δ㶯ˡһ࣬Աһ˫ְγֿǹ˦׹⣬ʱҺŵڵϡͬʱȰȡУӵӷɹ
ӦҪһЩȻ̰ε˹ܶȴɱһӵߡʦ㣡ܣȻȻŻ˫ɱ
ȰȡǹӾҲţŲģԺ߳Ѫ߾Ѷ̵ͨ˵ϡ
˧캰һ𣬺ʮ˷Ӧ˧ǹԹԾܵĻ϶ѡܱȻȻѡƴһսôԮֵĻ̫˵ȥˡǹȻһ߿ȥУʮԺͶըͬʱ𣬡ۡУӻǹֲҺűŻǹˤԺӡ
˧ĵ˵ԷĶȴӵȵŻϵѶ̵һŲԴɹȻһŻ磬ʱߵļιǴ˸飬һƺһٶȵʱ
ʦ֣Ľţ˧ȥ
˧Ѿסһ˫ȲƷڵأȻϥһǸҺһ˫ǹס˲۳󺹡˧ƳٽһȥβչظӵĶһͣȻͽȻ󿴼˹Ӱ˻ܣ˫һţб˹ȥһңðｭ൲ס˼ӵֱӵУһţ˻ţҺްۡһڵ䳾
ץģ񺰵ӭȥȻʮ׿ʮԺһƬ⣬һ̣䡱ıըΧǽϵļӱƷɣҺ㵸ĴӿˤȥһϽתĹˣȻ㾪ֵĿһձ˴ĺ߷ɱ
ʮǶԽలȫвĵˣǹ֣ٽű߽ӵļ鷢ûһǹһӻһ񵹵תͷʱýǹ׼˶Է
ۣ΢ǹֻԴһʹȻһƬڰϮ˱ʧȥ֪
˧ý档ӰӾǣмӵսȫǸоսʽķɵյõķӡʱа׹Ϸɳÿ׹ʧľͷȻһ񵹵أֱĿ˺ʮ


1222 ñ
һ׹ƶʮһøʮΣʱ̣ŲͦӣȻȻϱһСӣÿķɵҵԺ࣬ң
ʮ
ң쳷
ʮŵĴźȻܱ˳
౳ŴſЩ˧ߣҪѾˣʮһܹס֡
˻
ʮһ߿ǹһʹקȻʱŮˣó棬־Ȼק֮
ӣߣ磬ңи˧ȻԲ˫Ŀ˵˵꣬۾ϣû˺
ʦ֣౯
ʮٴ˦һöը漴ǹϣȻһųȥ
ղŵһöըըӣøոճſڵܱرš˿öըӿ䣬ܵĳһſ߳ȥըأ̵ðỤ̋òҪɱʮܱľս˾ɱжתܡ
һӣӣӡըðỤ̋ʮŽѾʧʮԺеĹеƵ
˸񣡡й׷ȥ˷׷׸ϣһֱһȥȻʼδ鷢ˣ䡱һ죬öƵըˣһ̻ʮըˣУǸǱҵıը˺ƬҴԶ׷Ǵӵʱ򣬺ʮͽѾʧȥټ
ĬʿȺʱʮ棬ʮϮ˲صϢǶУɫͬʱеĿ־壬ԵĶԺʮͺͫη
еӺСҰԺϤϢǲ֪ϮʼٸСᣬʼǵ˺ʮͫԼѧϡΧɣʮסʮŴŴɱ䣬СҰˡڵߣҲҪѺʮڳڵ绰ɬȡȻһȥˣһȥˣȻǲȡ˸ֶΣϧѷֵĸݵʮȴ뿪ϺһӴһѶ
ʮȻû뿪Ϻôȥأ
լȻֻլһȻһ¶ûС
磬ڳԼұĻٴλصլڶ¥˺ʮн࣬һʮһߣŽôٳģ
ʮĪʣʲôٳ֣
ǸŮ˰
ûٳСģʮſھȵġ
һŵ˵Сģʵ̫ˣ
ʲôʮһͷˮ
ûмϾ߳ȵ㵨ʵ̫ˡʮ̶ѨȻҲҴҪǳˣ˭أ
ʮĻʵ˵˭
нࣿ
ǣ
ˣĺñӰ
ñ˭
ñפϺĴñĶС㣬û뵽ϻгϷˡ˵⻰ûмϾǵݸʮһֽͲһҪԽŷƣ鱨൱Ҫ̷عݰɡһΣǰϺͱˣ
ôأûôıʮǫĵ
Цҡҡͷ˵֮뿪ɣǲǾñӣܿ죬ϺͻΪԵʶѪƮҡġˣ·Сģ
ҲСģǸʲôеӣѾˡʮ˵⻰üԽľӵ߸ˡ
£˳ԾСʱ洫Ƶĺɣôˣ㰡ʮӻ֣һ¥ˡ
˧Խܴ⼸󲿷ʱ䶼ھСԴˣʮΡ
˵뿪ʮԺ󣬺ʮ˵ҵˣͻ뿪Ϻһߡ
Ҫʦֱ𣡡ᶨ˵
ʮѾ̵Ƣִֵһ棬˲û̳Էԣ˼һſʵʦֱ𣿡
ҧгݵ˳𲻱ĲΪˣ
ģ
Ȼʮ㻳ҵľģ
Ҳܲɰ⾫״̬ˮƽ˵Ǳʵ֪ˣʵ³Կ࣬Բ뱨ɹֻ˽Լ
ƨ
ʮҡҡͷҷƨܱ㲻Ӻã㣬Ҫô𣿣
Ҫɱʮˣ
ôɱǰ
Ĭˡǰ֮ûܳʮţǺʮžȳԼԼƥĻǡҪ𣡡
ʵһ취԰㱨𣡡ʮ˹ھñӺͽ೤úǷһ˵
̵ɴ۾ģ
ȻҪȻȥݽʱûʱ㡣
ȥݻϺ𣿡
֪ǾˣԷΪְ
ٴĬ
ʮ̾һ˵Ļһȥϼҡҵϼǽ̩ˡ
࿴촽⶯£ȴֱˡ
ʮȸһعݣȻһգʱٿǱ°ɡӱʮ겻뱨Ψһİ취
ʹı۾Ժ۾źʮ˵ãعݡ


1223 ɱ
928գݣѧ˾˾칫ڣʮվŷǰ˽ֽˣһɣˣݱŷ˵Ȼֽ
ŷѵѾʵСȪһɣںΪɽʮߵĺˡ޴ӻϤ鱨Ŀǰڼƽձִ̣ţɽսнĽĽĸ⣬ձڵս̹˵ƶĲ롣
ձӪʱפվ´ռԼԻƻĲԣԴڴ˵Ľ飻ţձϹҲʹйء
.9.19
о֧ԺŷƾԤУǹ˾ԺԼͬķʽʱյġṩ鱨֤ʵһ㡣ֽһͳ֮ȼŽ̻ҸȻʮ˵ʮй̩ǲλӵ飬̸ڣȻȥɡˣ
˾Ҿȸˡʮ²豭վǾ˳ȥ
뿪ԺŷվһŲһڤ˼šԽζʲôû˱ˡѧܹ֮չĹģǻʷ˽ԼǸʱմЩԼһЩȽȻԴ޵ɣɷϵǣûʵϾûнѧŷı󣬲ҪıնԾˣһйΪսӮҡΪˣһȵͨ˫ձһЩ¼ձ޶ȵǿʵյ洦ģڣڻϤձҲһԽߣҿʼӰ쵽ձķԺȴԵĸе˿־塣
ǵģ־塣ȻĿǰԣսֻ̹״ҽҩȷ棬ѧռžԵơǣǸСȪһɿʼӰԿ϶ڲõĽѧӦйͻȫ󰤴ľ档ѧľáƼȻչˣңӰʵ̫ˡĴӹҵĲȽϣǰձǾǼˮƽ˲ŴҪԶԶй˫ͲͬһϣѧĽһȻһ࣬ڣձ˺ͲѧӰôйȻᱻԽԽԶ
УԲСȪСӻϣйԳֺΪձѾ㹻ǿˣ鷢Ȼľŷվˣз׹⡣ձ˵ΪɱҲ֪ˣ˶ıֶΣһΣҪͶұѶߵ칫ǰҡ绰ܻȺ̨ͨսãùݡһˡ
СʱȺ롣󵽵ģԺ֪ͨŷƣ磬ǶˣŷƵͷ͹ȥȻıչ񣬴ȡСȪǸ˴ԱߵСͻҡ
ŷ߽ȥʱ򣬹ں͹˵ʲô˿һվ˾ŷƻؾȻ˵ɣһҪ˵꣬Ǹ˴ѵݸ˵ɣǹǽɻձ˵ľѻǹ
棬Ҳ͹ûϸӹȥǿۣȻʵ˾ܲ
ŷƵͷԣ
ݺ͹ʶŷνĴ¾Ӧú֧йأΧ£ȥŹ֧ǹֽ꣬ļϸĹ۲һ¶˾ȵ飬̧ͷŷƣʵ˾ǹ㲿칤գ֧еһȰ˵⻰͵ʲô˵ձǹӦûûﵽĸ߶ȣǹֵ˻ɰ
ŷ˵㶼ˣܺáΪ¡Ѿˣ֧ǹԭһСȪһɵձˡѾԿ϶ǣȽǹգһս̹˵Ƚ칤աţΣʵ̫ˣĿǰյ鱨һձϽӣǽ˾ɽʮǰĺˡҪһ˽ձҵҽɱˡ
üͷ΢壬˵ҪձдɱжȱΣձķһ˽⡣˵ݺ͹һۣ˾ΪʲôҲҪǽˡУָͨ߳Ĵ̿ͣ˵Ϥձķ飬ȷǵǫ̂սѡˡս˵˱ҲԿǣֻǣǵЩȱսӵΣգą̊́սõ˱ȽϿס
˵ŷƵҪͷɨһۣ˵̨սýǲȷСȥ̨壬пѡٴѡһӢС飬ȡսķʽձԽִԽãϣܿˣ
ǣվӦ


1224 ͵컻
˵ӣʮԼٴŷƵİ칫ҡ˽ԺŷӣҪļļ±ʿźʮʵʮ𣿡
ǡ˾
ţ
мһ¡ģϺʶ˼СˡȥɱĬģ
ںʮϺһŮ飬ѾݡɱȨիձԺ󣬺ʮٲȻ˹ݵˣʹֵúܵ͵һһȴɱ˹עŷƴ˿ѾϤ£ԲȤǸŮС˰ôǵĴӢȥϺ𣿡
ʮ΢΢죬Ͻ˵˾ɱᣬҺͽܴ֮ġңֻǳһ¶ѡ
ԺľǱΪˣÿûûҹĿǹ˶һȦʮıģԸȥգǣΪʮּ֣˼֮£ûǸȽϺáΪŮ׽еļ尾ģǾһЩΣգһЩɹİհˡ
ŷƼһ棬ҲüȤ˳Ļ˵С˵ҲǵΪ˵˵ɣҪôܰﵽ
ġ鱨ҵʱʱ˾ñʽĶСñӡ룬ǲǿҽٰñӡ
ŷƴĻʵ˼ȥϺ߾ñӣȻýȡ
ǡ˾֮ô룬һĿġôܰｭഴ챨ĻᣬõúõĻϺձڲһöӡ
뷨ŷİо뷨вһֺļƻȥúдһݼƻأҲҳʣôܸʮһʱڣȥ̩˵뷨͵øˡҪִеĻֻ㡣
ʮ룬˵˾׼ĻȻҸ𡣡
ã㾡콫ƻס£˽ͳ˶Ҫߡ
ǡ˾Ȼȥˡ
á
ʮ뷨Ϊŷƿһոµ˼·ȥԺŷƴڸ߶˷Уܾòƽɾñ뿪ȥ뵽Ϊͬһ֣ҪѧôҳձĳҪ˳Ƶ˲ѣôǲҲʵʩҽأԴ˲߰˽ʦţĻѧṩЩ˾ܹܿλһʹսҲܳãܹձ硭ǣɸ㣬ҪʵʩɸӸӣŷ˰Сʱң޷Ƶļƻڷƾһ֮ƴ˼ƻԶúͫƴ¡
ɳ渺£ͫһɲıԱۡжƶˡüƻŷ׼Ժ󣬶Ϊ͵컻աƻΪλʵʩ˼ƻˣʼһϵеѵͬʱͫϺȽϽļС飬ʼȫλռйؾñӵϢ
һԺ󣬺Ϣʹˡ֮ڼʱΪʮ˾ñӣΪŮѾʧˡ֮ʧ٣ȴǰ;бؾͳһСܲɱˡ
ŷƻ㱨˴£ȻΪȷ׸͵컻աж˳УбҪ֪ȫڡ
ŷ˼ǽǸͳСȫɱˣ
ͷ˵ɴ߲Сڣ˾һΣֻܺһˣ
ǰľͳ˷ܶڵ¿յһߣҲǿӢˡѧҪЩڵĻȷʵǺΪ
ŷ룬ͬˡ
ͬһʱΣͫʦѡ͵컻Ŀ˳ˡǽ˵פʦţȻͨӴ۲ѡǱվ٣ٻȫзֿߡһҵߣôͻԵѵȡЩվ١
಻Ļ̶ƫͣ˶ѵеѡУ־ᶨӿѧϰȡΪ˲ĳԵùͻأڽЩ֪ľͳعԺ󣬳ɳһ֧ðˣʼ;ñʽפϺ´ϵԻշ
͵ƻɵĽŵʱձִдɱСȪֱѡϿʼѵδɱһʮˣǽֳС顣Уľˣ̨սõˡʮ˲˵üձطɫ˼ʼߣΪҪһǣӴӳϣǾ߱ձ˵ɫ
ʮ·ݣѧ˾ΧЩıơתʮѮ̨սȷ沿ӽɡѵʼս̨塣һٱаǷֳܿб̨ٺɡϤɹ䡣ǿսɹζţģĿսжչ
̨սòֹٱ뿪Ժڻص˹ʼΪ̨սǵ֣ؽʷᡣ


1225 ʮ
3910£ֻŷޣܲƽ
ޣСȪһͨɽʮӪ飬ضֿƲҪɹսȻȻŵſսȴѾˡһֻĳֹȻܹڴ˰һ쫷磬ȴûܸıһʷ̡⣬ΪСȪһ˼µԭ
ʹ缸³֣¼ǰףվƻıѾãôΪһСӵΣͷأǸʱգŵſսԹضܿճʱյĶײУվȻ10²òʧܲǩЭ飬ʧܵȴûǸʱôҡ֮Ի׷ԴĻձ˻Ӧøлŷƺѧ
̹̹˵ƾճ֣ձʶ˶սĲ㣬ǣžʽ̹˱ּǿ˷װ׺Լھʽ̹ȻɲǼ̹̹˵Ķ֣Ը̹ȴû·硣ض֮ʧܣΪվضձŶԶԶȲǣһͷڵĴսݲճضһսޣеĿǰò¸߰ͷ­ǩ¡ַԼա
ŵſսվʧճȻܵòǺѿǶվʿĴҲǳصġվӪڻָʿҪһʤʿģǳɳսڷˡѧԺ󣬸ڴ̴ӰɱȡȡŽܿʵ˷ս֮ǰƶĿꡣҲ˵ԱסԼλãûбѺعڡ
人սվܿ䣬ȴûӰ쳤ɳսۡɳս۸ոմ죬췽̵ѧֻһΣŷƾܾˡʱǡ꺣ս۸ոս롰ڡȻټϹݷңŷƾܾҲֱ׳
Ϊͳͳڹݱа˲ʵĽɫԣߵҲûҼԴѹǣΪûŷƺѧĲμӣλʷϵĴ潫ʼո¶ͷǡʾͲ˵ˣ̨ׯսУѾж֤ԼѦأսʱһֱӵ͵չʾŻĻᡣԸ¯սһʱϡս׷ɣϾսսۺһǰģմԾʼˡ
ŷޣ¹սһٳ֮ơͱ˵ˣ޵ֿ֮ӢȻ˶Ե¿սȴҲֻܲȡƶܵâ¹ϣ˵ָ£սת䡣ŷ޷ش¼͵¹йءΪѸٵĻӶԲΪ彫İͼ뻳¹ǩЭ飬ŵַһЭǩֱӵµ¹ԽĲӵǰսӶԱֱϵĺأʵʩͻ
޺ŷ޶д·ҲƽһֱĹҵһսںҵš
սǹġŭŮһձ̽п಻ѧĻȫλģʲôʹԱʲôعʲôҵҡ죬ʲôɷӣȫѧĴΧڡ
£ÿ춼ձ˱ɱձפʹˣ飬ڿЧ֮󣬲òƵƵ֧ԮȻձʩѹ֮£òҹ̸ϣ
Ͼ˼ҵϣҲ̫ڼձפļ֯͵ɨһ֮԰ݻ˹ͳʾԼձ˴ɱ֤Ժųŵʵʩж
ͳ֪ģֻһŮӡΪİȫòȡһЩǷֶΡ˹ķɣҾԲġұֻ֤Ҫձ˲£ԸǺƽദ֪йʵر𰮺úƽ˶˹˵ú߿Цá
£˹Ҳ̵йϹȵŮӵ
ʱľ߾߸˹߲ԼѧĹʶҲһЩ˺ǿʼӺѧɵЭ飬Ҳڳѧѵݡ
ԴˣƱֵ൱̹Ȼں͹𡢳ʦµʱ˵ǫѷùȻ£ڴĿɲǸˡʵչʾԼצԼȥ׶һЩǶԣкôġҲǸɵĹȣǱˣϷеġҪǱƽƽĵλͱչʾǵڣԭȵһӼƻչˡ
ʦǵżΪҪģһȣʮֵģ֪˻᲻Լڣȫܣ˾ʵ̫ӢˡĲ˵ѡʱʱյʵ̫ˡ˵ڿŷƺ͹ƣ֮Ա
͹ʶˣȴǵһμɱϵһ棬ⷽ治ԼĸŮ˳ʦĻЦ˾ǲӢҲ֪ŮȴʵʵľܸɡҹյôһŮʵģ³٣ӦøеҰٲά裡
ǣ˾ǽ̫ˡǺǣ
ʦ͹һһͿ޹ƣֻ΢ЦУϷʵſʼء


1226 ؼ
1139ӣ̨û¹ݴ壬ϵһ˼ȥ̨սõսֶԭ̨ͬΪ̨ˣǵҪսǰߣϤļ硣£һսõĲıһľг¶һϵȱлƴͮҪȥĵطǻƴͮļҡ
ûڻվšȥվķΧˣ̨ʧضҲò˳̨еվ£̨ŲòսߣӽתΪز˵󲿷ֱɢάϵ̨ϵĸݵ⣬Ϊλڱ߽һͨϮվվӶﵽٶȵĿġ
ûкսϽӵʧܣɽʮ̨˴ʣڣ̨ŵӽٲά衣̨岹شʵĴȱС첻òԭƶرΧ˼ƻĺ̨ŻϢĻᣬһʼٲϮս
̨ڽӻнµ˵ָ£λսԽԽˡûĳվȡΧˣͻƵսһһĲʳվͨΧ¹ȡ壬С̨ƣڱղòɹתΪƣһ˳ԵһδģķУǻӻкͫѧȻٲսȴͨڸճԱ⸴ᣬս鱨ϵ֧֣ںܶطĹսս
û˫ǰأվפӵıԱжֱפαվûıѾﵽһʦš
̨屾αһ˵ձ̨ģ̨ȻҲͳձˣǣҪ̨ɵĲӣ඼̨šĳĳ֧ӡ̨αǻһֺѧġĻ˵̨˼ȻҲйˣôΪձҲǺ顢ӣɵľӣȻҲαˡ
αϸ屻͵ϮˣʸϣѸټбģΧˣǾֻܲȡΧˣߵĲԡǿսɹϤαԺ󣬱ȴûȱڡ
ƴͮǰ˸ϡԽƴͮĲŻˡӣ侳޷˽ָܡˣӸ̤ϱ˰ʱ˼˺͹ÿ˼᳤Ϊɱ¾ֻż˫ףڣȻԺ˫׵վȻõŲŻһǧٲ֮ǰѸٿݡ
Ҷ̨ˣ˹˶˴ƴͮĸܣûлֻĬĬĸšڣƼҵˣƴͮ˴š
˭洫Ȼһյƹ
֨£űһ죬ƹڻƴͮϣȻȻ׹ȥϵͮ
ƴͮ˫ϥһ͹ȥ
ȥ˵˵ס˽ȥԱߣ¶֣ס͵ơ
޶ˣѾ棬һĶŻƴͮԼһգۼ䣬Ӿͻöʧ
˵ʲô棬һ˱ϸ߳
ƴͮѾ棬ͨһڵأ硱ǼͷﺰТӻˣ
ϸһ飬͵ĺͮͮ𣿡
ƴͮϥйȥϸܹĸһ漴ıһ𡣡ΪҲˣ
ɫôô

˰Сʱңڴ˹УֻǾһߣĬĬšĳԤ֮С뿪̨ʱȻԡνʾĹԣ˶ףձ˽ǰεöôãգܹŻľԲᳬһ롣
ƴͮ͸ĸ̸֪йˣѾձˡǲ˴ĸײŻᲡݳӡ
֮ǰѾϸµ칤֪ʱΣձ˸ҳαǸʱң滹оѻأǲձ˷ͻϮ
Сʱ㹻ƼҶϸΪʲôͻȻǰˡùǸе˵ǣǾȻҲ֪ѧĴڡϤѾΪѧһԱϸͷ˵úãҶйˣӦŽձˡӣľȷģҺ֧ľ
ƴͮʱѾָ̬Ÿĸᶨ˵ǷİɣһǻΪ˸СӵġձѾƣQˡ
ƼҶͷű뿪ǰǿ׳ĶӣǼʶѧĸ˵ͮųٺúøɣոձˣʱҲ˰æ˵ϱﻹűء
ƴͮˡѾ߳׳ڸĸĿУȴٲµĺġ
ԲЦˡ


1227 ʦԮ
ƴͮǹ˵ĵһվ֮ȰݻƴͮĸĸϣӶϿлһЩ鱨ȻԵĲ߷¹ݴȥα
һϣƼҵĵƹһֱҹӡ
峿ӣһڶʱ򣬻ƴͮĸ׻ѸйǣӣǸϿ뿪ɣҪ˶ãձ˾ͿˡΪӵıӣǴ·ϳ԰ɡͮµģ϶æͲҪˡҺֻҪ֪㻹ţˡ
ǲˡƴͮȻ˵
ѸһôУҪǱձ֪ˡ
мҵú˵һ¡
ţǴµĹΣգһձ˲֮ĹϵΣյġƴ֣ͮµ˵
Ѹһ㶣漴Цڻƴͮͷһ£ʵ£
šҲ鷳Ҫ㡣ʱֻסǼˡ
ɵӣҺﶼˣںΣաͮҲмҪ˵ҺһձץסĻӦңһΪ˾ǶԲѧ顣ˣʹɱȴҲʲôˣͰɱӰɣǣɰ̨ˣ
ƴ壡ƴͮй˶˸жˡ
ѸЦЦ˵뿪ԺȥҴģڼȻǲˣҲ̫Ը׻ͦչ˵ģÿΧǻӵˣʶӣµľձ˳˻ﰲס£죬ͻġ
ȫƴǻƴ֣ͮαеųһְҲǹǲ߷ѡĿꡣ
Ժ󣬾ƴͮڼУҵطΣʱ
ͽĳǻ֮ѾСձʱƵƵɨǲǻӷչ׳ĻᡣפαָһիҰ¹ӵվһŵıӣñŵųǻƴ
ǻ罭ӡ̨ŵָӹ٣ѾϤۣռĽͷС
ͽȻУ˸еοǣ̨Уǿվռ־֮ʿΪ˼ѧ¹ݴģڶ磬ڹʾ£ƴͮӱڻƼҴſڣھӵע⡣
ܵƼѯǴ峤Ӧ껡峤ãûѸЩšӦ껺ձߵñȽϽǸձϾ컹ǾѣˣΪ˶ӵİȫ˶ſڡ峤𣿡ʵ
ô˵ӻˣӦʵ۾ֻԺ顣
ûе£ôܣʾ֪ͨˣҼҴͮѾսˡѸ˵ţװһݵӡƴͮｫסźǴ峤Ǽҵĸʲôʱͮʱظ֤еĸһٵġ
⻰˲Ӧ껵ߣɵĿ˿Ѹûҽӻֱˡ
ҹԺ󣬻ѸĶѴˡԺ֮ǰһһ£ԺֱӽŹȻŻѸͽӡ
϶ʲô°Ѹʵ
ģ㣬ſڵǲǴͮ
϶˵ʲôأͮѾˣô
ƭңܶ˶ˡģһ˰ȻҡҪǼٵҲͰˣҪģϽߡȥѧɣھǰܾҸ㣬ӦѾȥˡ
磬ġ
һƭ㣿ѴˣΪԼֵܾȻԼ
ʱƴͮȻ˳
ƺѴһתͷ˵ͮ㣿Ҹղ˵ĻˣϿȥ̨ϰɣȥѧ
ƴͮ΢ЦҾѧ˰
ʲô
ʲôʱһ档
СѴȻܾȻǾԼ̫Ӳˣ˵ͮȻѾѧˣôҲˡѧڿ̨ϣ̨Ҳе̣ǣǼֲ˶õġ缸ǰź˵ģСѾ򶫾ԮˣҲͬˡغǰͬʦԮʦģѧҲǵĶ֡
ƴͮ⻰ȻľѸˣ϶Ȼ֪ʦԮôôͮѧģϣȥ
ѴҡֵģֶͮӣôܺأֻǣǵЩ⡣´ʵڲУֻô˵ˡ˵꣬ҧҧƺʲôģ˵ɣͮ°ҹȥҼңȻɩȥҴ취һˡ㲻ףȻѾձ˵ĿƣʲôйôҸطӾУ㣬ȴ̨ƨطˣԲܴˣȳȥһӣȻҹȥҼҡˣˣӦϻ쵰û׼˶ء


1228 ̻
ѴȥԺ󣬻Ѹ򸾽ȻǶԾ²Ǻ˽⣬ȴҲ˵ʦŵĴһ뵽ʦп̨ܳ壬ǲԶӵδ˵ǡ̰ƴͮʰһ˵ͮﲻȫģͳȥһӰɡţɴ಻ҪȥˡȻͦģҪձ˸ĻɾͲ˵ˡӦϻ쵰ҪǸ浽ձձ˾Իһֵġ
ƴͮɫҲ࣬ѴйؽʦŵϢʶԣ鱨뾡촫ݳȥý˾ʦţųվĲӣһ¿Ǿ뿪ձġʦžȻҪ̨壬⼴֤ձ̨ӣһҲ֤ѧʶ㲿ӲЧ̨Ժձ׼ˡ
ͮ߰ɣĻҪ룡Ѹ˵Żƴͮš
ʱڴĺȻǹˡ硭¡¡Ѹɫ̱ˡƴͮ۾һУԸĸأͳǹתͳȥ
첢ûţ¹ΪĻܱߵϸһ飬Ȼѡȡһ·Ժ󣬱㿪ʼѰҺʵĲ㡣ڴӶͷһùϴһ񳲡ڸһʱ˼壬˱ƴͮ
ƴѡ߷󣬶ݾˣжҪֻɹʧܡɹĻضõĹЧӦôûα£Ʊػֿɵá෴ҪʧܵĻĲ߷жٲά裬ͬʱҲʧȥ塪ձ˺α˷Ժ󣬹α춼ѡ
Ӧ뿪ѸԺԽԽûɣǰ磬ձϾ㱨˴¡Ͼӵ鱨Ҵ⣬իҰ㱨իٽӵ棬ʶµԣû˵̴绰˾۴ֻõԺһжӵĹӣָҹɱ˹
իٵĲӾӻͱ𾯽ĳ¶۲쵽ˡ˻㱨һ̶϶Ǵ翪վã˸ܣжϣȻΪ˸ƴͮܵĻᣬСʵʩѻ
ԺǾһףȻ󣬱㾲ſڵ·ߣս׼
̨ϣ󲿷ֶѧվݻϺԣ½ʮիҲҪʾҲҿޣһֻܻһжӵĹӣҪһγһӵĻôǵľѻսͶ
·ĦУĦиոս̣ȻǹǰĦڼʻԱԺ󣬳·߳˹סըַ˼ǹ漴ȥ
ǳˣձȴ̾Ϳǰʱ䣬ձ˺αϮ̫ˣһȽϸӵĵΣԺоͻֱ͵ϮĻ档ѡľѻأȻ㹻ӵģٿԱ֤ҹɫвձ˵ĳյΡǣիٵָ£ձ˼ȻڣǷѻĵطʮ񵯣ըȼ˴ԺŸҼǰ
ƴͮǰ뿪Ժ̳Ӷͷ񱼡ոܳӣ㿴ӶͷҰǹȼ˴𡣡֣ѵλӴ˵һţҪϹȥ֧ԮǴҰ˳
ƴͮأ¶
¶ȥ֧Ԯأأ

ǲλˣ
ʲôλӣ
λڴ𣿡
ЦˣʲôСԼڷ̻ءϽ
ĸ˲ûгܣ̳Ϳõĳ·ȥһܣƴͮӶõĽʦҪԮ̨˻㱨
Ϣͣʵô˵ģ
ʲôˣͳ¶Χ˹
ƴͮĻתȻ˵¸ϵشǱϸţǵˣֶԻƴͮ˵϶ƴ˵ģ±֤ܲȡʲô취ǶҪƴ𡣡
ȥʵ
ȶ˵ͮСӿ϶ǳģǵĴ˸ܣ
ƴͮ类׶ĲӦ껣˵֪˭ɵģ
˭ҳɱˣҲóһӰ٣¶˵
˲ɱƴͮ˵ǵĴ峤вӦ껡иҲαųӾפڶҲǵĲ߷ɱϵǲ߷϶ûϷ
ǣӦǸ飬ֻҲòȥ
˵ȱˣҪǸʦԮ̨١ߣ뿪


1229 ļ
իҰı̨ûλսˣۼ¹ݴǰɹģȻӦṩ鱨᲻ǽǵһأȻڽƬСըȼܴȻɳһĦΪǰ죬֮󲿶ӽ塣
һжӵĹڵɱӣȻ˲ٴĹעͬڴ½̨˶νĻʾǺη塣վڼſڿձ˿ѸңѸٵĽΧ۷׷
ͮǺû
ö˶ˣȷʵǴͮ
ձ˹ˣҪ˵
㣬˽ȥվڻѸſڣիָһСӳǸСӳһżǰһ߿žʹ˽ȥ
Ѹӭ˳λ٣С϶𣿡
лѸСӳָʹͱ˵ʵ
Ѹͷǣ֪
ӻƴͮأ
ͮͮ𣿳٣Ӣ֤Ҷյˡѵţ٣ҼҴͮţѸ˵ǰȥһѾסСӳ䡣
Ѹ̫Ȼˣڹһ׶ԶӵİСӳգ۾вʼӦ껵Ļҧҧ˵ƴͮûǵõϢ֧˷²ˡһ˻ʾѸӦ֪ͻʾԵ³ԣϣܹ˵סĻΪʾЧǿԲ
Сӳû˵꣬իٴˡիټǽȥӶû£˽ȥһԺʹСΪʲôѲ飬Ҫƴͮܵʱ𣿡
ѣС˵һ֣ļ̶˴ǳӡ
٣Ҷӻ𣿡ѸԼļݡ
իҰɨһۣû˵Сָ£ܿ죬СӾͽլ˸׳졣
棡ûзֻƴͮ
桭
ڹһһظûз֣իҰɫߵѸǰۻ軨ˣһȵѸƴͮʵɣ㱣ֻ֤Ҫףһм̡ȻﺰƴͮΪˣվеεûĸĸΪ˸Ĵۣ㣬ӦñӵˣѵĿΪǣ𣿡
١Ѹ˵ʲôǱիٴˡ˵ѸѾƴͮˣҲĻᡣô꣬Ӧ֪͵۹Կ³ΪףĿŶϾ·𣿺ߣǺĵĸġŶǻƷ˰ɣƷˣȰĶװɣ۹һλᣬִԲĻ
ƴͮĸ׵ĻѸӦŲ˳û˵ͳիٹļƵĶ
իҰֻܶһĻţСּĸӹ֮ܵӳΪǿĹڿ伫ȴ˿Ѹ򸾵ԺüͷһСһԺ漴˳˻ƼңתȥݷûѴȥˡ
̨壬վľͿƵûǲģСÿȥҲ죬ܿ;Ȼĳ˳¼ҡûѸľ鷢ˡȺȻʼׯߺƴ֪ͮڸ㻹ǺĵĶģĿԼ׷޵˫Ϊյǳܰ׷ͺڷ˵ʹ𣿻ƴֻͮҪףʾ֤̣ƴͮ͵۹Կûк³ģͶɣǱ̡֤
ͻƴͮǱصĵطӲǺԶϰٸŴӵߺȣкǵĶ䡣ɫˡΪӾٱֳļƣƴͮȴǱ˼
ͮҪǿģɫԣȰ
¶СǹͮǧϵҪǱ¶ˣĻẦ˶ϡ
ԻƴͮȴǺܵģͨԶիһѴȥЩǵ˵ֵǣͮ£Сӻɣ
Ӧòɣƴͮ˵ȴȷ
УǱ뾡ƴӲöԸʱϾˣֻԽԽ
ǣƴҪǲֵĻǡ
ߣȥ
ھȥ𣿡
ţߣҸطװһ¡
ڹĴ£ĸԶӵҰȥȻҵһεڣ㿪ʼװ
װǺͫ޵һſĿ̨սõѵûȣȷ沿ȴͻѧˡĸ˱ǵ˴磬ڴ˵£ܿ죬Ǿͱȫȫĵˣһ˿ܹ˵ɫ
իٻûзҵѴ棬ûƴǰգú߰æ˵Ѹƴͮ䣻ڴѲ߮ţĴߺȡΪƴͮڴȴȻ֪ѾһСɱǵĴӪ


1230 ƴ
綫ߵľӪڣıŲԺڵһƴ¼ĸΧţڼʲôԺ⣬ʮɫװαòĵй䣬ʵȴž
ľô󣬾ӪռظСȻӦٺأիҰжѸٶϣȴûƴµ۾ûر֪飬ƴͲӦ껵Ķӣһųɭ͡۵ǵҲͬİ·м֧ӴһͻᷢŹȵ¼۲ţòǷֿһפģһפڶ֡
ûûƴ𷢳ָʾܿв¸ԭίһ㱨ϤΪõܵĻعìܣƴüչʮֿաһĸҹǵܿ죬Щ˾ͲɣΪҵ
һûƴװ֪͵ûзô컹ô졣һƴͮ汻ץסĻʱ취Ӫȡǳ۵ǣûеĵλһƴͮû⡣ܻƴͮûмѧӰ춼󡣽ѧĹ⣬ձ˶ֻ£֦ģ
ѧ̨Ժ󣬺ܿϱ߽ڽȡʤǵʤֱ̨ܶܵ˿ǰѹΪ˷ֹ̨˱ѧѱ䣬С첻òŻ˸̨ʱƶļԣоͰ⡣ƻƴ֮ԻʹԭʵԴ̨ŸСв
һΪǲӦϼһıƣôĿľƴ壬ʹжϣȻ°ѱϵҾãֵܴܻͮع߼ѧǼ٣ҪѳסԼ˵ԣǧԼȥֵǣǶ֪˰ɣСѾԮʦŹˡ̨Ȼλսòǣ浶ǹͽʦŸ̵Ļ϶Ƕ֡
ֹ۵㣬ÿһгɣûƴԽȷжϣҲʹС
ȻֵܹϵͻƴͮĹϵȴֵܲƴͮţϢеϲǣһ뵽ѧһص¹ݣ鷴ȷжϵۿŻƴͮ϶޷ʲôҲĻԻһӡǣʲôأƴͮһѧôҪǺӴĻʾͲһˡ
ˣ𳳳ˣ˵ʲôǶ֧֡ûɣһз̩ɽӪ˵Ŀʱе˻ƴϡ
ƴϼ⾷ţ۾ҪȻƴ˽ƴԶֵܣԺ󣬻ƴǾĿһۣȻߵߣ˵磬棬㡣
ƴͮڼ壬ƴһǴ󾪣漴ѹƽʵȷ
ǡ

Ұǰڳ¹Ѹˡ
ǣˣ
һˡ磬ô죿
Ϲȹȥעⰲȫ
ʡã
˽ͷӶһƴ˳ȥƴվ˵³ȥһ£Ƕš̩ɽ

లһЩ˽Ӫظһ㣬Ҫκ˽
ǣ
¹ѸҾھӪϹǱŵһԱսԺ󣬻ƴΪչǹ¶ĸͽǽӪǰսʿǷ첹ı
Ժ󣬻ƴ˳¹Ѹƴͻƴͮй¹ѸԷڣ߽ӭƴͮе㼤Ľе磡
ƴԵЩ䣬Ǵ˻ƴۣͮԼܱܵ뿪̨ʱˡ׳ˣ壬ôĵӣ㲻֪իҰ뷽跨Ҫץ𣿡
ƴͮϤԼƢԣ΢΢Ц˵ҵһֱʹֲǲ֪磬Ϊˡó
΢΢Ц֣˵ųˡ˵ͮ˵ˣǸó
ƴбһ˿ϣйػƴͮѧĴǼٵģڣó͸óĳƺԺ֪ˡ֧Уûó͸óĳƺɫһ䣬ŹȵóеģڣǿǵжԷһǰҿһֵܾǵ͵ϮأߣͶ
磬ʲôܵܵĳ٣ƴͮ˵˵Ż˹ǰ
ƿˣŻƴ˵ųˣʲôҲһЩԲֵ˿ޡǺǣڵжԷҾôҲ׼ȷҶ̨ˣٲҲͬ磬˴˼ûʲôޣʲôжԷһ˵
Ҳ̨ˣƴе⣬࿴ۡ
ٰ̨ˣ΢Цš
ƴͮǫ́ˣڲ֧ӵʱһӵġ磬˵ЩҪ̸
ͬΪ̨˵ûƴԼɨ˻ƴͮһۣ߳ʲô㲻ģֲǲʶʲô˵ɡ


1231 Ȱ
Լ浽ڣƴֵöѺáȻɱЦݣȴһƬȻ˵ͲõģѾ˵ƴûˡϣֵܹϣйؽʦԮϢ棬ôҲͲˣţƴͮԼıӡ
ƴͮ΢΢ͷʾףŻƴ˵磬һΪʲôѧһԸµĻ̨塣һʱ˵꣬磬Ҹ磬ֵֻ㱣֤ôȫڱġҲҲǣһ¹ݣΪľ˵ܹ죬ѧһΪ⸴̨ܶ˵ƴпڵ˼ֵ磬ȵ˵ꡣֻͬϣǴӦңǿԼձˣǧ´񡣲ȻĻֵܾôŬս϶޷ȫǡ磬ЦǲǾýʦԮڼѧ϶Ƕ֣Ҫȸϳ̨壿簡ԴˡҿԿ϶ĸ㣬ȻĿǰʹƶԣձռϷ磬ǣԵľԾˣʤֻǣϸһ룬ձʲô֮ռϷ磬ڱӴȽƼѡǣǲ֪ѧճǿվ½Ϊĺδģ棬ձһβǴܿ䣿Ǻźĸ֪İɣȽװ˰ɣɻǱǸըˣĺս˵Ϊձʤ𣿺ڲòߣΪսʧӰɣʦţߣǿ󣬵ţ˵ɳʦţɳҲӮʤձ޵еĽʦţǿĿվ
ƴͮ٩٩̸ڻƴͻƴĻܶ඼ƾ죬СⲻǣձҪӻδսȻһͿأǶǴݡǳǺźĸûϢʵڲҲϡ
ƴ̽з壬Ļ˭ŰǺźĸըҳϣϾսݻսսۣһβǻʾȡʤУҪʹ⣬ڣ̨ϲͱǴˡߣȻ˵ʦŵĽʦŶ޷ոϲ壬˽ʦŵǿձĲӰ˵ʦţһʦž㹻ɨǵ̨ˡѧ컨׹ģǳ˴λ͵ϮʲôǸҺ潻̨ĻʾɶǶ߲ӣ̨͵۹Ķ߲ӾսûУȻаʦţÿЦأ尡㱻ѧϴģ
ƴ˵磬뿪ѧɡڻڹǰ˵ϻȽʦſʱˡ㲻ΪԼǣҲҪͶ谡ѵǰ׷ͺڷ𣿡
ƴҧҧ˵壬˵öԣ㲻ΪԼǣҲΪͶ迼һ¡ɣڻܺ͹桢ի˵ϻĺˣóһȥġ
磬죡ƴͮϻƴĻ˵Ǳ˵ˣѾһΣٷڶδˡҡҡͷЦ治ϣսϼģ˸־ҲǿǡһǸղǾ仰ǿԼձˣǧ´̨Ͼйһᱻ⸴ҲܼѣţʤһǡΪұϴˣܹȥݿǻһ뷨ġУ磬ΪһųﻹǵĸأҸ˵Ҳܡٺ٣ֵһι֮пɲȥɽˮģ磬죬ҸղŸ˵£Ǻú롣ʦŲҪԮ𣿺£ʱǾͻ̨֪ʵˡλսҲáսҲգֻҪܱȫԼɱ˵ˣǾõսûʲôҪ˵ģ˵꣬ƴͮ
΢Цҡҡͷ˵˵úܺã˵ҵ߰ɡλڣ
˵꣬ͻƴͮһǰһ˳ȥ
ƴͻƴգ۾ĿԶȥǰߺȻʵôǵľģ죬øǵģ
ûаǵʱǾʹˡ
ãϽһ£ûֵʧ٣ƴȻе
ȥ磬
߰ɡǣǣô𣿡
֪ˡ
ͻƴͮҡڵĳ˾ӪһС·һԱȽƫƧĵطǺﻹг¶Ժ󣬻ϵ·ܿʧããҰ䡣
ʧʮԺ󣬻ƴһһˮҵס֫ס͵αðųαԺһľ֣˵Ǹ֪Լôͳ˳ˮƴڵõ㱨Ժ󣬵һͬʱ̨ŵʵµ˽⡣
Ȼģеļѿһ϶ԭôˡ


1232 Բ
뿪ӪԺȥ·ϣͳ¶Ϥǲû˵ƴ𣬲еʮƣ¶˵հðˣҡͷ˵ûа֤ʵ˽ʦԮ鱨в顣
˵Ǵùʦ𣿽ʦſǺų½սǿĲӣ¶ʵҲ
ᶨ˵ҳϣʦȷʵǿΣѵΪӮǾͷ⸴̨𣿾ԣؼⲻڽʦΣΡʦŲ޵еģѧҲǳصġҸҶԣʹǴӮҲʦŲʹĽѵ
һ󣬽ʦԮ̨Ϣϳ򣬷ɵŷƵİͷܵģ鱨ĳʵŷǰʱһ
ŷƻصԺ󣬱㲻òԴĹĺͿĻ顣ݱңӰľھһ飬һͬӰ쵽ˡϵġ޷ΪŷʶƵȱ˽ݾ·Ÿ˽ˣͬʱջһȨİͷƾնģҲæˡ˵̨ܵϰԵ̧ͷɨһۣϵɫʵôϢ
㿴ɡ
ŷɨһ飬ɫ΢䣬˵ձҪˣǻ潫̨嵱ˣ
磬һֻ²ô򰡡ʦſձ½ĲӣҾãҲӦýץסʱڽʦԮ֮ǰݺݵĴһ̣ӮһЩ
ȷʵôţ֪ͨһ£þϾᡣıܳͳ˾ǱҲҪ֪ͨɻ
ǡ
ڶʮң˾СŷƾУǼġ顢ַɡݣֱַǽؾ衢²ߡҶءۣʮΧһԲλһ¡
ʦԮ̨鱨Ҷ֪ˣڶվе˽⣬ûΪ̨Żǰսһܹջܹһҡ
ŷȷԣĿģҲ˵ҲӦˡʦԮ̨壬̨ĿǰΪǿ϶Լһʱ䣬ܵõ֧ܲԮĻսᱻѹȽϷɽһɽǾζţ֮ǰŬˮʱձֻҪһͨʦţεĶסɽ̨ͨ䲻Ϊ֮Ҫ߳ƱҪʹĴۡҲϣһĻǺձ˴ộһβǷΪһΣϣͬĽ˵˵ʲôõ뷨ϣ̨ȽϤ
ؾԺ󣬽ĽͲӽ裬ݵԽԵľ״̬ȴáŷ΢΢Ƿ˵˾ȻǱְש̸̸޼˵仰ɨһ̨ۣ嵱ǰľʮ΢ܿϧǳ˼ʮ꣬Ҫ̨վԵʱڣǽõǫ̈̄˵֧֣ɼյ鱨Ŀǰ̨˶̨ŵĸʮָӡйȻͨԮģҲΪǴ̨ƽȳӵġǱ̬ȡʦԮ̨壬Ҿã˵ձ˸ǳһ⣬˵͸ǵһʦΪձĲ֮һ̨ĿҲźܸߵܹǣôٺ٣Ҳ˵Ӯǫ̈̄˵ģ٣Լδѡ񡣼ڴˣΪԹ⸴̨ΪĿĵĻôܸĴۣҲҪӮһ̡
ؾսԵĽǶȽһ̵Ҫԣò˶˳˼һʱüž
ŷѹŽؾ˵ϣʲô³̨ģ֮ڵʱԣ»ֳ̨壬һȻǲ̨ΪСӽǵͷξǱŹ⸴̨ȥġ̨壬ô˵أǾһûľͺĸģֻҪ̨ڣǶϺܻðղӵ֧ԮսǲԶġλ罯˵һֻ̣ʤܡˣֻҪܹȡʤֻҪɣĴ۶ԡ
ŷй̨һûĺĸıַһһͷ
ַɣ˵˵ŷƿԺ󣬵
ַ˵˾λи뷨ʦԮֻ̨һ;ǾǺ·ôǲǿսֱںؿϮǣսۣϽӵڶȴȥΪʱںϸˡܹǰʦԮʱ䣬ôԿÿбݺͰĳ̺ҵϮǡʦֱɱںϣǻôԮ̨壿


1233 һȥձǻ
ϮϽӲжַָӵģοϮжȡ˾޴ĳɹٶٵдҲֱۣӵϽΪϲòȻ顣ΪοϮжĳɹַѸӦ뵽ƽʦԮ̨ĺð취
Ļ˵꣬ͽеõӣԿУ
һ۵ĲǷ׷׳ͬ˻שߣϸϵĲ䡣
ʱؾһʣϮж֮ȡóɹΪ󻨽״վǰ⵽н١ǽʦһǴձ𺽣Ǹ޷ͨ״⣬ôβܰסʱأ
ؾĻ˴صʵУ˵ǰϮиǰᣬҪ֤ȵз֣ʦſ϶ձĳۿڳȴα֤һأ
²Ϊ˾ǡǫ̀ձ֮ľ룬ӿڵʦųۿӦûѡ飬ֻ̨һǧľ룬ձÿСʱʮڲ⣬ôʮСʱִ̨ܵ塣ں϶ϮĻ϶ѡݻΪǰ߻ɡݾ̨ٹһ㣬ۺһ£ɹǲʱ䲻ʮСʱ˾бݵѲʱǶã
ַɣʮСʱϸĻҲܴﵽ
²ߣǾֻܰʮСʱˡʮСʱڸغ״ĻӦû⡣
˶Իʱŷϼһ֧̣ʱһڣĬĬ˼š²ߵĻ˵꣬״﷽ʱڵڸغ״취ȷʵУһüţ½ͫɣû⣿
ӿʼڶûзԣҲ֪ЩʲôͻȻһϽ˵һҪȥʹһ¡˵ȻŷڳԼգ۾΢һ㶣ϽĿڣӦû⡣
˵û⣬뵽ͫרҵǰһ˵ǰôһˣǿԼСӵĵ籨ȻʦųʱġǺǣôһĻǾ¾㱸ֻǷˡ
ŷƲɫʳ²ߣϣֻҪܹսʦȷеĳʱ仹нͺţӦܹѳʱɣ
²ߵͷҲһְ취ձнͺԼҶм¼֪ȷеĳʱ䣬нͺţҾܹѳʱ
ŷƵͷ˵ʱ鷳ˡ
²΢Ц˵Ϊѧˣҷ¡
ҵƽʦԮ̨⣬ƶ٣̸һЩϸڣһɳսḺ̌ɢˡ
ɢŷƽݵɱСѵеô
ݴ𣺡˳ʱԳ
ŷƵͷʹϹͨѶõ˭ܴﵽʲôΣ
𣺡ŵĹ˻ʼãֻҪвϣԼװһ̨
ŷƣǾˣҪִһҪ񡣡
ǲҪȥձʵ
ŷƵͷʦԮ̨壬Ӫֻº󷢵ͨפվ߲㡣ԣͨ籨ʱвͨɱСȻѾԳǾǰˡӴϹ˻ʣɼ񾫸ɵİרŸʦŶݣϣʳɱСȫԱϹʱ͹˻Ҳμӡ
õģ
ߵӣѧ˾Сʳڣŷơĵѧ߲˽ǰձɱСȪһɵĴɱСȫԱ͸ʦŵĹ˻ʡ
ѧƵĽԺѧ߲ѾĻỶһˡɱСĳԱǲ֪ǽݵҪĿΪ˽ʦԮ̨£Ϊר̸Լģر̨սóѧԵر𼤶
ΪŷƵĹգλûرţԣٴɱСѧԼŵľȻѧ߳һĴʱһϻ̳ϿֵͬʱָеޱȵĽ˻ûȾϱѾһƬ
ŵһ绨ŮȺƳҪΪƵʱŷưڰ˵ǴүǵľۻᣬͲ鷳ˡɨӴɱСһۣŵֵǣ챾˾Ϊƣ
˾ǿɲҵ˾ⲻðɣ
Ů˳Сʳô˴šŷưô£ƿһһơһһ˵˭ǽҪִеȣҲֻôһѡ죬˶ҷſ˺ȣ飡
飡
ٱһƣףɹ

һ¶ǣ˱ͳϣ̱úá
ŷһֱվţʱվƱһչʾȻơһ־ƣصλԼľƱһһʹɱСѧȻ˵ⱭҾǣⱭƣҼסжѣһҪȥǱ֤꣬һȥձǻɣ


1234 Ϯ
պңɽһܿбڿն𡣼Ժ󣬵бѾϽǧ׸߿յʱ򣬻ѦճȥȻͨ㲥ڻ˵ֵǣ˾أ
ϣŷȷʵڰĿܷɻһַ֡ɡݡһԣȷֱۣü˵˾ֻҪ£ǲܽǽӻ𣿡
ŷƷֱۿ˵Ϊձ㽭Ϻ۹Թҵҳ϶ȣձҪԶйˡţĿǰ˵ʵӦоİɣʹܹ񣬴Ҳ硣ǴձʱֻҪܹӭǵź˵ˡ
ŷƵĻò˶ԴɱСԱȻ𾴡ַ˵۳ɹǶӢۡ
ŷƵͷǵģǣйӢۣ
Ŀĵǳ顣볤ֱ֮߾ԼһǧİٹѦշɹһձһΣձݱ˷棬ڸõձƳߡйһηо飬죬;˳бһǧ׵ĸ߿շĸСʱԺһһǧ׸߶ȣСʱԺǧףȻǧס
Ͼŵң촬ϵһ¥һƽ׵ĳڵƻͨһȺŰ״ӴźñձΧһƽƽԼƽҵĽҵʲô
ǲǽϵĻͿԿʮڵĴֻһʮңеģɵʵ
վߣڶʮҵ˹ǵġˮǧҵģ⵽ŴǾѧܹٹﷶΧڵĴ״
СȪ˲𣡡һ˵
ɽ£ǹϲˣ˳Ǹɵ˵
ЩˣɽΪ׵ձ߲㡣ǳΪСȪһɽһµʱ״
СȪɽʮ˵£мҪʾ
СȪˣʲôܰæģ˵һģɽСȪʮ
СȪ˵ʾĻ£оĻ̫ķʱˣֱӴѧ
ѧѾ˺ҷձ߲еһ̣⻰ڣɫѿ½ձǹٻǱʵҪǵöࡣȻĿǰ˵漰ѧʱȴǸ⡣
ɽ״ƿĿ⣬Ͷ˴⡣Զһ㣬ǵƻ㣬Ŀǻв֪˼ʲô촽ߵļ⶯šڵնʱ΢һεѹˣʶ뿪СȪһ㡣
սӰˡձһꪶ飬ǿǲܴܵ衣СȪһսӰĴ˵սǰһâ¶ĽĻôڣȴ˽ʣǺڳģڲòƲʵȴܳص֡
СȪɽϲ˵£֪˺ѽܡǣֻҪܹٵ׳󺣾ٵʵִҾһжܡ
СȪ˵ˡһСȪ˽ܺõ촬ʦɱһ˵
ɽӴջĿ⿴СȪò˸еǣоȻ΢Ц⣬˵˵ܱӼǰոսػһ˽вѧĵӻЩ𣿡
СȪЦˣ˵ôΪ˽Ʒã˵ţΧһۡ
ɽᣬ˵͵ɣˣ
£̫ˣһΪʱ¡˷׷˵ʶȤһȥ
ߵſڣȻǸжɱһɵĹʦ̧ͷ˵ʲô𣿡˵ܳȥ
ʲô˸оˣܳȥȻ尺׿
ءĺϴ˵սӦǵķɻɣ
һֱɽߵĸһţȻɫһ䣬ɽ˵£ôúǿбе
ôһ˵̿ɵܰɣѧսô
ɽ£ȥݿϮ

ɽԽԽҲѾóжϣ˵ȷʵǵս̸നʦųȥ磬˼սпѧɹġ
һȥ칫Ҵ绰ȥˡɽľΧȥӵɽСȪȥСȪǰǼ״Ʒ״
ɽȵߣ

ȥ̧״ͬʱ˳ĵơҹϮʱ򣬴еƹĽȫɽߵľӾḻȷķӦ
СȪŷǸӣʲôóҪú÷
ɽߣǻȥӣ
һӵͷȥ


1235 
ͻȻֵĽƿбݵó˻ҡܼͣھ۵Ͻ׷ԱչΣͬʱϵķղķվнսλսֿⱻ򿪣һһӵڵء
ɽСȪ͵Ժ̵˼Ӻغźĸ
Ӻغźĸ漴ѳϴǣʻۡ
ձ˵ЧʻǺܸߵģ̶һӣӭϮ׼Ȼ÷׼ʱǹȴʧˡ
ˣ
ǵĿ겻
죬ر
Ҫңǲˣ

ӺغŽŵһСͻڣɽСȪûܵϮٸӰ죬Զ̸й׮˽⡣
£ѾˣǸһȷǴʦŵһɽĸ˵Ͻܱǰһ˽ðкһɣԳǴʦŵľ٣ΪʲŻġҴװŵĵӻһװþ͸ԫɵ
Ϊϲûģֻһ׼Ͻܱ˾ȻĽΪ˽˴һѺˡ
ɽСȪʵȷˣ㲻ѧʾƵĻɣ
СȪ뷨£ѧڵӿƼһ飬ȷʵѾǰСȻˣΪʲôŲΪأãȻٷơ£ţ꣬ǱܹʱǺ½ձʵֵӻ
СȪδãǣһ뵽Ǿʦתĵ˵ĲƷѧʹʦ˶ǳɽͺȽһֻӬһĲѡ˵ȷʵԵ۹ҵаôҲ޿ɺǡǣһɴʦźѧѾһˣô᲻ΪŰɣ
ʦŵսɽСȪѾ̹ˣԣܾļνˣɲŴʦܹڰںϵվס˽ŸһʼΪŷƵıڸ϶һ㡣ŷƣնһޱȣΪ׬ǮȻôʦŵ˰ձƷͲˮһ
ɽ֮Գٳûд˽һð취޶ȵĴѧڣΪõ˽ĵطȴòԭд㣬һˡ
ɽСȪڼӺغźĸ̽йشѧӲƷʱ򣬾۴ԼʮҵУھԼǧ׵ĸ߿գʮɡݴδ򿪣ܿʹѦյҰʧˡ
ѦȷϴɱСʮĸͬǵװѾɡһߵͬʱսһֵǣףǺˣ
ûнӦԱȻͨ״ܹȷѾձǣսؾĸλѦȴ޴ӵ֪ҹսķʵҪȰöֻ࣬Ϊڵ˵ıʵɡȴֻѡҹ
ɱСһʮĸˣʮ̨սáʮĸ˷ֳ飬һˣɱСȪһɡǵж鳤н¸ա鸺ʦųʱ䣬һԣΪҪȴ֪ձ˿лϤʦȷеĳۿڣԣѶҪһߡ鳤Ȼǹ˻ˣһˣһ̨սá
ΪܹɡԺ󾡿Ļϣʮĸ˰װɡʱ̣ܶ¸պ͹˻ʶһһɡɡʱѦվֿбȦУⱣ֤˿ս뾶С
¸ȻһأԺŽ⿪ɡͳһֵ֧磬šϴȥֵָ֧װ䣬ѡʱ򣬱ԾٿؽɡԴ˶⽫ǻϵʱ䡣
¸սֵźԺͳɡɡϣȻǹĴѲ߮
ˣڻɡѵԶɡ൱Ϥˣ˿ϣнŲƮĸо
ձձ̵ģӾȻձһѲ߮ţһƲסԺӿ
ڶ䣬䣬һһɡأ˸տʼļԴЩԶĶھԴԶĵطŵһȻֱӽ˽¸յɡϡ
ʵʩɡĵȻһƬҰǵԷſֽţܿ˼ϡ

ӥ
¸ݴ߹ӰѯʿһֻӥһֻӥһңԴԶһѧ˹ͬʱһϢһװھԴԼһǧ׵ĵط
ܸǽ¸գȷ˶Ѿҵֻһ΢ˤԺ󣬽ʮĸֳ飬Լ˼ϵص㣬Ȼһһװ䡣
ǹʱʮһʮ֣賿㣬ﲻɢ
ǣ
ж


1236 
װ䣬һѧ˳ֵװҩͲģװҲΪһ׼ġһڣװ׷ʹصģȴΪ׼ġ
Ѱһװж˳賿ңʮĸ˻صԼϵص㣬ֻһװ䡣
ô죿˻ʽ¸յûзĻǶ͵ڷˡ
¸۾˵ҵһװ䣬ڣֻܼϣڶ׷ˡ
Ϊһжѧ˳׼Ϊ˷ڵ״ǲƶ˶жһװ϶ˢˡϰרʣΣգ𶯣ڴɱСţϻǰͻվʽ
ڶ׷йأǽװվ
ɡװ䣬ȻҾͽһϢ¸´Ժ󣬽ԼɡȻôȼ˷׷Ч£Щ˻ǰѾˡ
ʮҵʱ䣬һд׵һŷ̨սѧĴ򼸹һׯȥ
شСɽѰװѶȣҲǽ¸չϷѰҶִеڶ׷Ҫԭ
ׯܿ͵ˣһ˲æĳȥ
֪볤жԶ˵̸ţĬֻǾšڵйϻսҲе˿ǰѹУ˻ʵѹжûķݣǣΪʦŵ飬ѡһ鳤ְãԼҪǲĻʵ̫Բ˾ˡ
Ӳ󣬶Һưܣͷһľ巿ǰվˡ֮ǰ֪ǲΪоϿɲɱ˿̾ȻԶԶıܿˡûͨ磬ԣҵʱ򣬲˼Ҷȼ͵ơ
ľ巿Ҳһŷǰصţôﺰ뿪š
֨£Ŵˣһʮңűľſڡŷһ۹ױ磬ϸǶװλǹ̵˴ǣܾСøˣͷĵʵ̫ʲô𣿡
ŷģľһҽܵǶʦŵʤξˡһִ·ˣʲôط
ձ˵ĵλܸߣֻһССбҲܹƽָʹŷòл֣̿ܿӣɵĺ̫
ɣǵķûиءôǵĴ峤
Ҵ峤˵ţΡΡߵſڣߵһָָҾ
лˣЩǮ¡
Ҳա
°ɣսܿˣ
Ϊʱ£ôʲôԣ
һ峤ȥһ̨սõѧû뵽ձ˾Ȼô
ΪձܸձǱ׼䡣˻˵
;˼Ҷ˴ڿǣԸкǣǵľȻһɫŮˡ
ôŮˣǷûУҪͱȽϴģҪǶͯ֡
ûʲôֵģҪҪˣͷӺͳ긾ŮҲȥˣߣձԾٹ֮Ӯⳡսأ
Ĵ峤һʮľͷǸȣʶˣһӡʾ޾ɫੲݵķ˵ӾĶΣ˲ʤ䷳
ʧһҪװΪըԣϣܾҵһĸͯСĳˣǼΪصģŷɷнµķԸ
ˣܹΪʾСǵҡ
ܺãڣһϢ֮ذɡ
õĺõģõķӾҼˣ̫ǲĻסҼҰɣͷ˵ţֱ俴˿
ﶼһŲСףһ£סʮû⡣ͷȥɨһȻ˵ĹǶȥˣȻҼ̫죬뽫Ͱɣ
ͷ˵ͳȥˮˣ´ɱСһС㿴ҿ㣬һ졣
̵ģСձȨһС
¸ŷ㣺ձ˵ף
ŷЦҲǺ˵ֵǣϽϢɣʱȰ
գͷ峤£ӵĴ峤ֱݷˡʤξŷǰæѰװ䣬һǧԪıꡣһ㣬峤ͷ㱨ҵˡ
װȻ˾ԴԼ幫һСɽϣѹ˼СʱҲûҵҵ˵Ķ˶ŷóξͷԼĳŵȻһͷ̫СӵĻ£ŴɱС뿪˺
뿪ǧˣͷֻվڴǻ֣¸ҡҡͷпһģòϣΪСձʱ
ΪȻ


1237 ˽
ͨǸͷ峤ѾŪλԼľ롣ʮ벻Զһ˼о鿪·ϣβܻСȪȷλãִеķҲǰʦŻؾĹٱܷϽ½սӡ
оСʱһ˿г⡣Ϊ˲յأ¸óһԭ֭ԭζձõͼԱһ£˵ӦǿУСţȥҸһ¡
ŷӦȥǴʱһǴ·ϣܿ죬ŷҵһ˵棺ͷǰǿС
¸յͷ˻ʣ˵ϺڣǾְɡ
Ϻ˹˻ʵĴºš˻ʵͷȻת˵Ҫ졣һˣǺһָ𣬽¸Ź˻ʵֵϺڣڳõйؽʦŵ鱨֪ͨǵġרעⶫɣ˻ʵͷ˵ҪأϣǶܹȻֶһ˵ֵǣףһ·˳硢ɹ
˵¸ɨһۣ˵м¸øߴˡסҪձ˵ڵʲôĻֻ˵ǺһɵĲ¡һɣָʦ񲿣ʮ꣬渮βˣеģ֡סûУ
סˣ
򲻵ѣʹáЩСƷܺˣҲΪһ
ɱСÿ϶кüֻмʮֱֻ⼴ΪǴʦṩڻͬʱڹؼʱΪṩѡ
һڽ¸պŷĴоڹ˻ʵĴ£ҡڵȥ˵˵飬һ̨ս̨սãȥ·ϣ̨սѧʹ˻ʣͷһ𣿡
Ȼ
Ǵʦô£վûűư
ףս㲻ǲμô᲻֪٣ʵҲô£Կ϶ǣ˾Ȼôգ϶ĵİɣȻܼѣ˾϶ǰװ׹ġڻֻҪûǣʱھûκ⡣
ڹ˻ʺ۴ʦ񲿺ͺһɵʱ򣬳ڣһܱѺźһӺغźĸȥ
ӵܱСӳ˵ɽ˾ʱò˿ӡ
ѡ񣬺ͬ⵱һзˡ˵һתһ׬ǮĵӣҲѧֱܴıһ뵽ӳϰԿǾʹˡΪĵһʦŵģ˵ˣֻҪ֣Ǿ͵űɡ
ȱıԣ˽ơսۣǴʦϽӵĺȣô䲻ڻʤҲһ֡սۣĿԴôĽʧˣô½սӹٱλ˼ɽʮҲʲ
ϻ쵰ʲôҴӳϰⲻ𣿡ﲻ֪֮ӳϰŷƴïӲָ꣬Ϊ⣬ϹӺ޵ġ
ŷôȻΪ˸ɱСڻֻҪһб֣Ŀľʹﵽˡ
ȲԾĴ򶶣սսıɽǰ
£һɴˣܱСӳ˵仰ȥ
һ뿪ܱĲϥһֱӹˡ̧ͷսľĵ˾ٸ£С̫ûˣһ£˵ˡ
ɽıȴƽʦŵķӣУϺƵ˵Ǻһɣʦ񲿵Ĳ
ǣ¡Ӧݴġ
ôң
ɽ˵仰ãһ˵仰ͺһһֱӹˣ̧ͷ棬һϻں޵ӣ˵£Բ𣬶̫ܣϽߡ£Ұɣ
ɽߣֻСȪһɻиǼ⸱ԣһ۾ϸϸĿţһһᷢˡ͡
ɽкĿģ׼׷ս۵£ȴؼҳⲻɱɽ˴ǰ龰ƽһ鴤ȻݺݵһӣҲ֪ǵĹϵŵսʧܣ
ɽλһʱɽѹſڵϣ꣬΢΢ͷ̧ˡ
СȪ״Ͻɽ£ʱһϵȱûȨʲôġͷŹɣѾ֪
ɽһѹ˵СȪΪ˵飬ҾͲ׷ˡ˵͵͵ع˽ѧĵӲƷģ
£ǣңǷ
˽ïĵӻ󰡣
ȻԾ̧ͷɽɵˡ


1238 
ȷʵǷïѧǵĵӲƷģȻɽǲǡ˽ʱȻʦųһٽй¶ʦɵˡϽ˵ģ
»ָƽԺɽϲźʵôأ
ǣңҵ˽Ϊ˵ţٴκ¡ɫҲ˲Ұɫ
ձľͺϣ˵˽зƷشˣ뿪פѾԴˡʦŲֻøҡǣһ˽񿴵ͷһУСĸβֱӱˡ
ˣСȪɽһۡȻ󣬺ߴֱ뿪ˡã޶ֻǺ˽ΪôСȪͺ˽˵æˡɽ֮Զһ٣Ϊ˱СȪ˽͸˽ǰһع⣬϶ʰҼпݱΪ½ͺĻΪĳͷСȪ֮أֻ˽Ϊʹع⣬ʱҲֻҪܽ⡣
ɽͺԻУСȪĬĬϸ۲ı顣˿̣ɽ뿪ԺֺȻһֻ֣ȴתвһЦ˵濴СӻǸӰأţõļֵ˲мţ˵ɣ
̧ͷװŷֵ˵ɽ˾ˣ£ǣ
СȪһɣڣ̸һ
ԭСȪ£ң
ǣɡȻΪ飬ôǾƽȵġСȪ˵һʮֿĿǡ
ϸһۣüͷ΢壬
ǺֶģôҪձ̨Ҫضŵɰɣ
ȷʵ뷨ΪҾãռ߹ġ£ѵȻ۹ľú;·չܿ죬һЩȽƼϣȴԶԶҡ£ȥݣ̵ᣡɷнµ˵һжôΰƵġ
СȪкЦɫȵ˸˼˵۹ĿƼѧ𣿡
СȪϵ˺ΪԼһֻһп޵ٶѣŸҿڳԡڼͻȻ쭣뵽λһֱɽһģôɽεĻţˡϽ⣺£ҵ˼ңҾԲ˼
СȪһ߳һ亹˵۹ĿƼˮƽһЩңҳϣϾǵʦǣҪ˵ѧٺ٣Ҿҹͬ˵°ɣ˽ĵӲƷҺϲҾˡ
£⣬ⲻװ
ôҲǮ𣿡
ﵣĵڱ˵ƣϺˡֵ̿վװһͰ͵˵£˵ΪһнǧλͬţǣмҵһǷ֧һƨծӦģѧЩ߿ƼƷǣԼ۸ܸߡ
û˵꣬СȪӻ֣װͷ˵ҿˣû˵Ǯ˵˵ɣֵ٣
Ǯﻹе㲻š
Ȼٺ٣˸㣬ҲǴˣ
Ŷˡ̣ձѾ˵Ĵʡˣձһʣᱻһ̰թҲǴˣ
ǣҲС⡣Ӧ½˰ţ뷽跨ǺľѡЩ飬ûҪ˵ڣ̸̸ĺɡ˽Լ㣬Ǿ˽ʲôƷǵġģǣ߷ֳɺˡСȪ٩٩̸
СȪĭɵʱ򣬺ﶢ˫һҪпʲô´һʼ͸Ź죬ò˼ⱳʲô塣֮ǰɽ˵Ƿǿӭս۵ʧܣʦȷʵҪܴΡƫƫڻȡνʤȡ˺ϡϽأݺѪ̣ʤĹʵûֵһҲͰˣ۽϶ɽʮ϶ԴʦŻģԣСȪԽ˵컨׹ԽǾ֣֪䱳󾿾ı
Ȼˣ϶Ҫһ¡СȪ˵ˣ̽ʵû⣬ֻϡʣ𣿡
СȪѾȫϷᡱվʹһӣ˸ûУߡ
СȪȥŭҿʼƽϣзƶһЩӦؽϲŶԡʼСȪôĸ뵽սۺںϮʧأ뵽СȪǾйغѵĻһ룺СȪô϶ǳɽʮ⣬ѵ˵ĳ˾Σôһ룬˾ϣʼٵĺСȪּۻգ˫Э飬ֳɣСȪġ
Э鲢û䵽ֽϣȻˣҲ䵽ֽϣԺﲢġСȪĻȴƶ
Ϊ˱ʾ⣬һǲɣҪ֧дǵ־ݡ
СȪҪ־ݣȻǷҪۡڲɸ˵Ŀģȷʵ׼ôһ־ݣļǮǲˮֵģϲȻˣΪ̣̬Ҫģһʼû־ݣȻ˫һཻ档أﱻСȪȲòóǷ־ݡ
СȪĲ鿴־ݣ۵ǮףôͰǮɡҪ㣬£֪֪е֪Ļô֪ģ
СȪֵ˽ﷴӷġظ֤ǣǣеϵȻģʦŷ棬ңеڶ֪¡ظ걣֤뵽һ⣬ʵǣ̨飿
СȪӻ˵ǺƣȻ뵽̨׬Ǯֻ²ôðġ
һӺٺٵЦ˵Ÿµ۹⣬ҲŸµӦģ̨׬ǮңҸ˸оȷʵĺ¡
СȪװ룬һ˵ɣڳ԰һ£Ҳ֪ǺҲֻڳȫȨ
ǣ£ʲôʱյǮأٺ٣Ѿ־ˣӦ֪Ǯжô޴󡣡
Ǯ£Ҫʱ䡣Ͼƾһ˵ʵղɣǰǵ˷ˣĻҲܰһġ
̫лˣϵлȴԽ϶ɽ⣬СȪô˵ԭ򣬲Ҫɽͺĸ߹׿ϰˡ뵽ΪԼȼ֮׼־ݣſԶˮе⣬ϵЦҲԽǫˡ


1239 ɽ
СȪЭ飬һһʡȥ˴ͨϵ֮࣬гɾ͸УڲǰԾľͱóܸ֪ǣΪĳɹ¸ǵĳ֮Ҳ˳
СȪͺЭ飬˽вƷ;ȡóɼ֮ǰ¾ԲܱΪϢһ棬СȪ˴ἰ˽йصκ飻һ棬ɽŷͨ棬ƴʦźڲڳɰɫϣϡ
ͨ´ĵգ¸ý볤ΧռһлϤԺ󣬵ϣԳǴʦŵģִйȻڸľյϾİ£ö֮ס˳ڽһ֮ҡ
֮ңձΪԾ˵λһùݡùֻԾ˿ţ۸˵ҷá¸հˣס˸üùݣй䡣
ŷƺ͹ݵƶɱжʱý¸ǰƽȻڿǵձҪˣҪԤۣҪͽйǷһ¸յ˽ձԺ󣬾۲ܿ췢һ鱨ʵǣҲŻװһ·ߵڡ
ҹˣֳ鸽ձһıĹӣÿݵĲ۾ʵǾձĿǰеȺƹݡݡԿǵӰ
һεˣС鳤̨սˮǵǽֳһӽձ½սӹٱȻ󿴿ܻܲõϢˮڲ֧ӵʱʶһ鼮ĹӣлϤ˲йس飬ҲΪԭѡɱСġһжһŵ½һаһˮߵң˴źͷľһǾݵĽϣˮ˵飬ֻҪǽǮˣȻҪȥɽݣߣȥ￴
ձŵ½Ͱһˮȫˣŵ½ʵΪʲôɽݾʲôط
ԺձɫҵܷģţǾ֪ˡ
˵ҪȥԺŵ½Ͱһˮһһˮ˵вУطɣҪǴȥҪġ
ѧй涨˵Ȳý̹ݡԺೡֵĻһɿ
һˮΪɱʱüͷһ£ȴżԺɫ䣬ˮ֪ˣʧЦʲôأѵԺͷҪμ˰ڵѼ鱨СӾԲ٣õĻϸġι˵ʱǱϵһ㰡ҪˣҪ¶ţǿɱ֮ģ
һˮԽܣ˵һҪȥֵطȥУ
ˮҡͷȥҲǲԣľɽݣԣҪٶȻмֵ鱨ȥбҪġ
һˮԥŵ½Ѿ׼˵ëˮ˵ҲеʱȣȥɽݰɡһΣҲ۽磡
ͬһˮûð취ֻУѯɽλ֮ǰŵ½˵ëˣ糤ëˡ
һˮ⡰ëĴºгģΪʱûءˮ֪⻰ûʲôӦŵ½ȴ̴ЦЦЦðһˮɫͨɱ˵ĳ嶯Ͻס˵ߺСҰҾԲ㡮ë
ɽݾϣܿ죬Ǿߵݵſڡݻжξʱ򣬿˽ȥодټƷģ˶ۣˮ˵ûУ㣡ϽϣʱǸһǾһִ
ŵ½ͷУʱҵġ˵㳪
β׷Ǹݣߵſʱ¥ˮûʲôӦŵ½ɫ΢죬һˮô
˶סϽ½սӵһӳлĴ彡ɣҲĳˣȥԺ˵ʲôֱ¥ȥ
ˮ˸ȥԺ״¶ˣҲžȥˡ
ˮ˵ڣԼǸοһʵҲǵһνֳϣԵʮûء
˽Ժֱ¥Ǹһˣλˣѡơ
ţʹɫһϹū׷˹ȥ
Ҫѡƣɹˡŵ½С
ˮҲһ㶣Ӧܿ죬صǣҵģȻ˶¥˻Ĵ彡ɡ


1240 ϴ
Ĵ彡ļŮղѯ𱣬֪üŮڲûпˣԲŻֱ϶¥ĽŲüͷתȻ㿴һİӳһץס˫˵ľ׷ˣ
ɱСѵĿٻӦһڿˮÿĿĳɼʮ㡣
һİץס˫纰ľĴһĮȻˮ˫֣˵£ϴˣ
ˮת죬գͼ۾ԷֿԷľΣϹ˵Բ𣬿ϴˣǣҵѳÿ񰡡ֻһξԲˣ
ûʲôĴ峯ͷתߡ
Ǽʶˮľտݼŵ½аһˮѸٵĵ״̬ܿϷŵ½ǰˮôɵѵľ𣿡
ˮ񿴴ˡ
̫˰ŵ½˵ţĻĴ硣
Ĵ弱ĵкأЩͷǿв죬תŵ½ʵ𣿡
ŵ½Ц˵ǵʵ̫ˣԵ֣ȱ֮ǰȱƵĻԼָʱ䡣Цˣⷽ棬ӦñǸоɣ
Ĵüͷ΢壬Ȼ˿ˣ룬˵ȻˣǾ͹ˡ
ˮֳŵ½ĴָϺЦ˵ŰɣתǡÿϹū˵׼һķ䣬õľƲˣҪʶѺһ
Ϲū֮ǰĶԻĴĳͣȻҷԣ̡ӦȻΪ˸ȽϴӣʻĴ壺£ǲӹ
ĴͷȻˮ˵ҲźɣȾƲ˼
ˮǲ֪ĹأΪˣȻ顣ϹūĴ£ȥһӡǼżʮλʢװŮӣǿп˽̱վһ΢΢ͷѡ
˶ǵһξֳ棬лŵƫƫϻҪڳһָʹӡ棬ֵŵ½ΪɫԵıοͱ߱ģװһӡʵϣûκһŮơ
Ҫװм֣ϥϹūʶ㣬źۼĿϱ׹ǣ˽
ˮȻ飬ǣһˣǻصǼݡĴΣѾӵķˡӹ˫ȭûıˮǽڻĴ˵ʲôĴЦ
ĴһЦˮԽûסŵ½Ͱһˮı̱ЩӲҲýӲˮӦǿ״ʶϽҸ£ȻʻĴ壺ЦʲôʲôЦ飬Ҳһ¡
ĴٴιЦ˵˵һ֪ǳƫƫҪװһϳɵӣ
Ŷˮ˶һۣ䱸ķ£
ˮȷʵǵһΣٺ٣ʱΪľ׷˽֪γƺ
Ĵ彡ɣ½սӵģأӦҲǾ˰ɣ
ǣҽɵǵ´һСҰǶǴʦŵģְֵһᡣ
Ĵ屾һЦݣˮ˵ǴʦŵģЦʧˡüͷʵɰ첹ľǣ
ǡ
ˮͻĴ彻̸ʱǽеŮѾ߹£ȸ˵һ裬Ȼѧӵӣ˶ǵһνַУŵ½аһˮ֮ǰŮ˵ֶûǺεˡĥУšѸ˷ӦȻˮҲʼ˱ΪԼķӦ࣬ȻĴôһ˵뵽ʦźϽΪһݣǵʱΪ֮һ塣
Ű˺ΪԼղŵķӦе裬ĬĬģѧսʿô㶨ûУȻ̧ͷŻĴ壬һӱ
ˮⷽĶͱǿһЩоĴĵԺ̾ѣϵͷһĴ£Щ飬ЩܹġҪǸΪںϳڵıֲǺܺãŻ顣Բ𣡡
սϽ۽޹ӡÿһսٱеĳ衣̸µʱһĽʧܵƵ˴ʦŵϡĴвμӺսۣڵʧءԴʦŵԽûкøСûнˮĵǸۺֻǳڱֲ𣿺ߣûΪǴǰվǺܹȡ𣿶ңΪֹǶûǰһɣ꣬վʦžǵ۹ĳ裬ߣ˵꣬Ҫ뿪


1241 
ĴԴʦŲмһˣˮ˸Ǳǿ׳죬òСЩûʲôˮ˿ⲻǹҧһëѣֻǣҪߣһֱûʲôʾİһˮվס棬ᾭͱݹһˮ˵ġˮŵ½ʲôľٴ롣
˸ÿĴüŰһˮȵ
һˮͬüԶԣȵ˸ΪղŵĻǸȻĻҵս˵裬Ҳֻе˵Ѫϴˢ
һˮˮƽޣⷬ˵üΪڻĴɫıʾ۾ŰһˮһᣬȻЦЦţ˵ûУҷʦŵĻ쵰ȻҪս˵˵Ƕģ⻰˻ԣϧĳ̬Ҽ̫ˡֻе˵Ѫϴˢ𣿺ãҸһλᡣ
ͻȻַˣʱܴ֣ӵȡŮɫһӱò԰סΪձûλһȺˣǰй֪ⷽ·չȥһùն˶ᣬӺŮֵ̿ſڵϣսսĵĴһϢŭǲܰ⼸ŮҲڰһˮǰϻ̳ϿֵǲҪ¡
ţϹūѶüŭӵĻĴͰһˮˡλˣô£еǺùǧҪ˺ǲĻ»ˡ֪˫ë֪࣬ҪִֻԽԽǹ⡣
λ˵Ļѵд˵˵ʦǲµһʦţĴ˵ԽƺԽ϶ʼ͹
һˮͣãҾͳҷʦţôҽһҷϵս𣿻ǣһҷ϶磿
˸̫ˣȻһִôҾͳȫ㣡
һˮ棬ȻͻĴֽˣˮʮżֵʰŵ½ȴ˼סˮＸü룬ٿеˣͷ˵ˡ
ɽݡڳȻѵĺٱ࣬ܿ쾪ǣ˳ӣһȻſӾͳˡĴĳͣвʶ죬ǧͻĴкɣһűԼʮҵĸ߸ߵһˮǰתȦЦʻĴ壺һҪ𣿺ٺ٣ǻòͷˣ
˵ʦŵ˴һûһ֣쵹һӲͷġ
һЩ˿Լĺ⣬˵ԭǴʦŵĻ쵰ĴΪսںϵӢ꣬һɫơ
ΧԽԽ࣬ˮԽĵģŵ½Ƹ۵׼ǰһˮԽ򶨣ŻĴЦ˵ôϻ򲻴򣿲ҾˡԺ벻ҪҷʦˣΪҷʦŵսҽӣǸң
Ĵ
ĴҪսɣ죬Ҫúýѵһҷʦŵˡ
Ĵһٶܰһˮ䣬ɫ࣬ÿҽѵһ֪ߵغļһʲôĵ۹ˣ
ÿˣɣģڣµģ
ڼϽӾٵ£ǽվãмø˶Ծˡ
˫ϹԺ󣬰һˮľͳȥડС鲽УĴ˫ֱվһ̵ЦݣҷϣУ
һˮѾ嵽ǰ˵ȥһȭ
ĴЦųܣȻһȭھа׵ʱȻ٣ȻӲƫңѾذһȭ
ԡһ˼ˣŮۼĴѪɳȥŵüЩٱ۵Сۣˡ
һˮһȭɻĴ壬˦˦֣Ȼָ˹
Ĵ屻һȭˣڵҡԴԺ󣬱ʹѣ߳ŭ˸񣡡·ͳ˹ȥ
ŵ½״˸㲻е𣿡
һˮ˭Ҫˣ˵ţڻĴ嵽һҵʱ򣬷ɿ̧ȣһֱšȻ˿ĴͺԼȥһֻһ˱ߵڿյߣȻصſˤڵϡ
䣡ذ𶯣Ĵƽˤȥֱˤ߻ءðǡ
һˮƲˣ
Ĵ۵ϵļⲻסΣʹѽѽĽţٴϡ
һˮһУֱһţһΣΪĴֻ߰һˮʹȫĴ׸ߣײݶȻˤ£Һֱ˹ȥ


1242 ֱ
ĴҺ˹ȥŮŵøУϹūɫ԰ףͷ¡Щ˼ˣ˴ǳ⣬ʰһˮΪ´˺֣Ŀɿڴ˸ϽܵĴߣ̽Ϣ
һˮȻֱӽĴôΪú˲ΪǵĳǡձǿȵߣһչʾǿȻ˽ͬʱȴҲӮһЩ˵ء
ĴҪǳ£˭ҲܲһžͬΪĺвһˮˡ£Ĵ屻̧һ䣬ܿ죬ҽҽ鿴Ժ˵ֻƤˣ޴󰭣Ŷ
ʱٱѾˮǴ˻ҽô˵һ־ӰĴξ԰һˮ˵СҰһˣҸ˵쿪ʼԴԴսġ
һˮһҵ飬ܱߺЩٱŭӣ˵ʦŻսУ˶Ǳߣսǣ
鷢չһȫˮԤϣ֪շʲô£е̻󲻰ǸϽ鱨Ҫţ϶԰һˮ˵СҰ˵ٴˣҪĸƢǲǻ˰ɣ˵ֵֶ꣬˵ǲ֪СҰǸǻڣڶʱ򣬾Ǻͽʦŵļһܣÿζٴ࣬˼Ǳġ
ʦձ½еľӸɽֹĴڣֵ֮һصξıóݵŰһˮ˵ԹԣȻҺͽʦŵ˴ܣСҰС˵Ĵָ˵ҿ˵ʦڶɶǺߵģû˸Һǆ£
˵СҰƢøĸġ˵ʦŹЩʱͻ顣ʱɱԩҶͷײģ
ˮʦΪƭֵ͸¶صϢԶһۣ¶ϲɫŵ½⣬˵ôɰɣʦŹʲôѵ˵ϽҪǳ䵱½սأ
֣ҲǺһССĴξûʸ֪Щ
ˮװһ飬ŰһˮСҰһκͻĴˣʦŹĻɵøһЩҲǰΣڣΪʦų벹ʵΣɲٺˡ
һˮͷƵģǲĻʵ̫𣿡
ˮݺݵĵһۣȻЦ˵־Ĵû°ɣҪҪǹȥǸ
ǧҪִչͷѹĴʮǾͲҪ˿ڼˡ
Ҳ˵ɽݲʲôõط£֪֪СǸͰѴҽöȶ˰ɣôûɣ
ˮһ㶣漴ŵ½һˮһЦȻû⣬ٺ٣˵Ǵʦ̷ʦţǮﻹ㲻ʲô
ֺ׽ͼľҲһۣȻ˴սֵɵ˵һδ֧ɻ⣬ٺ٣֪ܲǿ۽磿
ˮһգ۾˵֪˵ʲôʲô⣿
ֺٺٵЦɵͱˡٺ٣ǵ飬ҿȫ֪ġ˵˿ңȷû͵ѹص˵һǵͷɣҼˣһһֱֻӳֱӦҲеİɣ
ǿɣ˵ֱҪϷȽ
ˮŵ½һˮۣһɴ˾ȻĴڣ˳顣ǱΪʹˣҲܴڲŶԣû뵽ȻһǺͺһɿûʲôô᲻˶¶أһҪȻײϣȻСӺһⲻǵˣǿʲôˡ
ˮ˼ʧֵԽϷǳǰŲŲƨɣѹøͣ˵ǿɣֻǿ
ˮҧҧ֣һֱֵֻǰ£Խ棬ֱٺ٣û뵽֧˾Ȼܷ־⡣
һһֻңˣ
ҲҪһֻ
ҲҪ
ӶԵֱ¶˿ȵ̬ˮ˶Ӽۣˮҧҧ˵ѣ˵ˣÿһֻ⡣ǣǱõµɡ
ûµģǲ˵ȥˡֵ˸æ֤
У¾Բܱʦŵ֪£žģǶġ
ףǵס
ɣȽʦԺٸΣڶʱ򣬺ͽʦŵֵúܲ죬ʵ̫ˣǽģˮѭѭա
ֵ˴ʱѾӶǵֱȻ˵ʲôʲôһһӦŵ
ˮǾɣȽʦŹʱ֪ͨǣǺñܿǡ֪Ҫȥ˭
˭̨ǰѧˣٺ٣ڳ鲻̫õġ
Ŷ



1243 ̰ձ
һһĸˣˮˣ߸ɽݳ˶ٻƣˡ񡱵Ժĵı֤ὫԼıһٽǡıǸܹȨ֪ĵ籨ĻһнʦŵϢǾǰ׼Լʱıܿ
ǵģѣİɣְڣû˸ڳǵ鷳־ƺȶˣһȵıסһˮһߴͷ˵ⷬ
־ţһˮѾ˱ߵıԵСӲǸҲˣֻץģȫƤ񲻶ϡˮ˲ԣϿˣȻװģĿֱ˵ʮˣǵûȥˡ
ͻȥˣ
û취̫ˣλټɡ
ˮ³£һˮŵ½ܣ˸ʣɽݣܿʧããҹɫС
˵ںµΪʲôûпǣԺˡѾˣһˮصƵڵذԺ̳˯ȥĸ棬֣˶ĳӲĲı£һӲıµҲݣﱾָܹͨµҲھ۵ͨȨָʹص¸ݡ˫գµǰǵĴϻطãʼʶϵÿһˡ
ǿ϶ֹһʦŵ˽ƻƻģôὫһֻ
Ҳԡ˵ǷƵĻᰡҿ˵ǵֱرܶӳŪֻء
̸ˮ˵ʱѾصס޵ùݡ
ˣȾ˰Ǹս뷿䣬һϤʵ
ͷˣˮ˵ţơ
ƹһϣɲǽ¸ô
ôʲôջ񣿡¸ʵ
ŵ½ȥվѷ磬һˮʶҪ޼װá¸յҶˣû⡣
һˮֹˮҲϣ˵ǸմɽݻǳõһҼԺʶ˼½սӵˡͷ֣ǸһɾȻĴڣǼ½սӵ˵鷷ֱġҺܵģһǺ˶ϣ᲻ᱩ¶
¸ü룬˵ȷһţֻҪȷСȪһɵڣ鶼νˣڴ֮ǰʦŵĳۿںʱҪ鱨һ˸ӴӴ߼١ĵģǽʦŻѡһ۳˳飬ձһۣҲӦö˹ȥ
ἰˮ˵ǽʶļ½սӵģһ˵Ҫı磬һ˾ٸʶҴĦ˼Ӧ˽óзһô
Ϣȷܹʶһ˾٣ǵж϶бֻһ¶ķҲɱӡǲ֪ǸһɾˡɣǸ˾ٿԼһɣҲҪ飬͵һĽʺˡʱ
ǡ
¸յĹеġ
磬µҲֿлϤԺ󣬷˼ɵ㣬ǰȥҺѯ
ＰٲȻϽӵĹ˾סһС¥һ䱸˾СȪͺ̸׺Ժϸڷ棬ͽһлڣʵĲıڣ˵䱸Ϊ˷ֹǱ߹ٱˣȴ֪Ǳˡ
СȪҪѧĵӲƷԪͬʱòĶлѧļʵϣɺﱾҲѧˡ
Բǿ򣡡СȪڣϸִСһΪʵһȻúһ»ֲ̿
µҹʱ򣬺һΧţ˷׷ǵǲǻزȥˣ
ԴˣҲûסԼƶļƻҪеɽڻȡ⼸Ҫ۵ĵطǰġǣïѡ
Ҫţ˾ǾԲǵġ˲԰ԺŪһﲿ¡ûţսۣʦŽϽӻɽʮʲôˣ뢰ձ̻ô½սôںҵսһˣб۵Ĺӵ˵ᡣ
ʱһܱξߵſڣ˵£
ɻȥ
λ½սĳӵĲıµѯξ˵ⷬ˳ȥ
ãµҲգ
ձɫļµ⣬ʵ£ǲǲ衯һߣ;˳Сط½ˣ꣬˫Ŀͱ˵עź
ϵ亹һӾˡ
֮ǰعյһ£ͣԼù͸ˡ


1244 
ˣмæ
ʲô£ֻҪļǾû⡣
ôٺ٣⹤ɲ˭ʸεġģиӲ֧ӷ̨ѣмձʱա
ʱЩʱ򣬺ﲢûж룬ȻٻһĻ˾򡪡л˵СĸͻͻԱ޳ܵ޵˼㣬ȴ¶Դʣ˵µΪʲôô˵
µٺٵļЦҵ˼ǣ£û뵽Ȼްɳ²ֻ֡ǲ֪ǾжˣЯ˶ٻأ
￪ʼΪѼ˵ݰ¶˲Ŷͷô˵֪Լˣͷһü˸쵰עε𡪡µҾȻѾ֪ˣǾʹ촰˵ɣô
µ۾΢΢Ц˿ԼǸ͵ֱ˵ֱƯҵĺܶѶҪһ飬£һæ˵ţͷϹʾ⡣
µŶթˣԽ޵֧̽鱨ģɶ񣬾ȻҪҰ򵥡˸񣡱ΪԶ׬һģڿȴҪѪˡԾĴ´һµթԼ˵µµ˵֣ǶԼˣæС£õı֤µΪֹ
µ֮һʼûս濼ǣΪǱʶãѧûǸǱǳŷСģô˵뵽˾´ĹŹ˵±ʿɶֹȻֵȥԼܲװܴȵӦˡ
ʮֱµסˡѧ˵죬ʲô鶼óǱ볤飬ͼıĿ϶Ǵ¡ԼûʲôϵΪʱոպãѡѳʦţȻĻ۴ĸǶȿǣûɡ
˸ô죿Ҫѳʦ𣿽¶ʦںϵһУصԺ󣬺ｫ˸˳ȥŹȻתȦżҵ˼붷УĻҿ϶֮أһʦźͼ֮䣬϶ѡʦţĿǰԼΨһģǾ뿪Ƿ֮ˡ
Թ緹Ժȥڣϣ췵غϡ
ڣû̸𰸡ڣȻϸڼĴȴ߱ȨСȪʱձԼĵӻȵӲƷߣû֮ǰо˾ҪӹݽЩԪ
ʱ뿪ˣﵣĻᱻϺڹǺΪİȫ⣬ϣܹסȥ
ڣˬĴӦˡ
һҲڰϣ۷ʲô£Ӧúûϵɣ׷ϣҲƸһɶȴ֪ԺѾȦ˽ȥЩѾɲˡ
µʮֱȥԺ󣬽֪ѾȥˣǼȷʵǴʦŵˡʦ쵰̲УǾ׬ǮȴֶΣߣջɳ²Ϊȴû뵽²ȻҺͻĴŮˡ£úˣĪĺôǣڳزģǿ԰ۻƷǲϾͷȥһĴˣǳֽѵСˣǸԪ֮أң£ýС

Ԫ֮ܿ챻һӲߣŸ۾ˡµһֱݸ˵£м޵Ҫ㣡
һñֱ
ʦŵǰ쵰Ȼͨ˽ѧĲƷ׬۹ǮΪ۹ľˣǲ֮Ҿȥ̸УȡȨ£Ǽ̣㣬ôȽϺã
µ˵ôȻ²Խһ£Ľ֮һ˵£Ⱥʹʦǰ˼£ұ˽Ժܸ𸴡
µԾһϲͨıȨһ;ȴ츳Ծºɵ档
漴£ֵֵĻεϣܹٴżɵǡ
ɵҲˮʱǴʱҲĴй䣬ϣܹ֣ȻʶǸٽ˾ٱ硣
ɺϵǣ˫ٴɽżˡ
ۼ⣬ȿǣӭȥ˵ⲻɵ̫ˣ
ˮװһϲӣӦԭּˣԵ
αĺһ漴ɽݣ˸䣬ʼƷ̸
װصӣ˵λɵСģ
ţô
ĴŻò¼һδһءλ˵ǣҲ̫ˣǺĵ̣ôԲ׾ͺͻĴìأ
ˮĿֵǸ˾ٱ磬鲻Ǻ⣬һˮ֮ԱǣĴҲ̫û˰ɣǵʱǹƽ
ٺٵЦʵӴܣмὲƽǰϵùɣ
ˮл˵ôźá˵־¿æˣǸٽ磬԰һ˵Ǻĵ̣ǵҸɽС
Ϊһε£־Ǹ͵ģ˵ұȥˣ£ǻ¾æɡ
֮ǰѵʱѾ½ܸˮˣǶۣһ¡ˮ˵¾ô鷳ˣ˵΢΢ͷϹʾ⡣
ɨˣĿˮϣʵɵ׼ڳ鷢չ𣿡
ˮգ۾𣺡ǣ
ôһ취ǿڳߡǵĻƷҿˣܲгƾǣȴռԸóҿԵǵḷ̌һ顣Ӧ֪Ǻľݵ㣬ϵǺϵģûǺ֧֣ǽ粽С뿼°ɣ˵꣬һߣŲ豭СڵƷ
ˮŵ½һŵ½յǵˣô죿Ļһͺײǿ϶ᱩ¶
ˮǳвȰҸҿ϶ѾͻĴ崮ͨˣҪǲӦĴ˾ͻ
һ£µʾͷ
ˮŵ½ֿ˵¸ϵ̫㱨ɣϰ˵ӣǻ
УҵǵĴ𸴣ˬ˵˵վͳȥ
˽վǰ˵ǾĴƢǺܺãֻǾİסܿǵĳ⣬ǿɲܱ֤ᷢʲô£ټˣ
뿪ԺˮһᣬŽ뿪ȥ·ϣŵ½˵ִˣϣڽʦų֮ǰһɣˡ
С̫̰ˣͺĬĻ⵹Ǻ¡ˮ
һˮͷ㱨ɣôˡ


1245 
Ϊ˱ⱻңˮһȥ˽¸Ǿסľùݡ
¸ˣĸ˶ɳȥˣһ˴ùˮ¸ҲѾأһʱ񡣳˼ãܳںĿģ취
ӦԼˣȻ˾ǹؼʱ̿ἰɱԻһֻҪһ򾡣Ǿлᡣǣʦŵӣһ£Һ͹˻ͨµ籨Ǳ޽չеĻȥǸ¡
СʱԺ󣬹˻ʴϢĿǰΪֹǻûܻйؽʦŵκмֵ鱨
Ƿݵյ¸նˮ˵ֻˣ
סھùݵ½Χ鱨
ˣڳۣǰƺˡ
۽쵽˼ҿ֣һҾ˵Ϻ˹ӡ
ҽ̽˺üӣǶûСȪһ֡

ҹ˵δ¸վͺˮȥɽݡѾҲֻˡ
¸յĻְ֮ξĸŮķϣһߺžƣһ̸߽š
²ġ⣬¸˵ֻк¿ԣкĻȥ¡
»ȥµ㱨ʱѾһ㣬¸˻ظǲûие⡣£±ȽѣСȪµĹܵܵı
һ˴̽һ࣬ûеõйСȪһ鱨ڣһξıȴ֣¸պˮһ󼤶˶һۣڸԼ¸˵ô˵Ǳ˽Ѻˣ¾¹ϵǿɷںһ̹档
۾˵ҲǺҿԿ϶ĸ㣬ԲǿѺ
ôܷǼһأֻҪҵʾһ¾ͳɣ
Ҫ𣿡˵ݸֽˣⲻѰ쵽
£ǰݸֽ㱨һ¡
У¸ռ֣Ļ֮ûıҪˡС¶첻Ļôڳνǿ˽飬ŪòÿǻԴġɵ߰ɣ¸˵꣬ſȥ
ˮվҡҡͷҲſȥ
״̳סˣվ׷ȥסǣ˵һ£ǲû˵ԡ
Ҳվ˵̫ûˡɲһϸ˸þ߱Ʒʡ
ֻǲ˷ʱˣǴӺϹһ𣿣ʵ˵ɣǺ˺ܶ࣬ǲΨһѡ񣡡¸˵ţȴͣˡ
ڵĽλ˵µ飬ˡ죬ȷһţ֣ɣŮأҼƯĹдˣ

㵽ϣΪ԰һǷǵģȻվûܶڶʮңڣ˵ԳµҪʱɵˡ˸ѧߣ㶼㲻ǵĵӻ湻ģǾͲҽ¶ǵձţϲԣڼܱĻ˴ھ۽Ӵ˽¸պˮԼµ
µȥŵ˼С̾ˣ¿϶µв͵ģ˵ԴԼء˸ǿѧģţ϶ѳЦݣµлˡ
£ڼˣ¸պˮװһֵǰ
ֻɨ˼̶ۣ϶ǾǴŽֲӳѧˡҼʶŽõѵʱĸоһͷƤ顢ݷ䡣ڣɨ˵֣۵ļӣٴβĸо
˸ôձģǲڡ衯ϸİɣţԼʱϸļеĴպʹϵÿһ䣬ȴ޷֣Խ䣬汻쵰ˣҧҧͷǻ𣿡
ǡлµĹġ
¡ˮȥ˵ҽɵ֮µǺô
ȻѾ϶ѧ˵ݣϾл롪һν̨˵ļأڣˮԸЩһ˿ϣ𣬺ֻǰڣûȥҧҧǿԱ򶨣ˮղŵĻ֪ˮνĺô£ѵ˵µҲˣ￴µһ̽顣
ܱǹʵľվſأµˮͺҧͷսһ˵£Σ
￴¸ֿˮҧҧͰɵ˵ľɡ
𰸣µȻģͷ¸պˮ˵ˣõµͬˣ߰ɣѹ˵˵˾Ҫأ˾Ͻ߰ɡ
ﱾͻѧˣôһ˵Խ϶һ㣬ѧ˻ǵΪþ͸۹١Ҳãһ£ҾͽȥԽһ룬ƶһƣ泩ˡ


1246 һγû
һУµͽ¸նõԼҪģ̸֮У˱Ǣöˡʱ¸ձĻǷµ̬ȣķֳϲûй֡µԪ֮ųıߣΪٷ֮ʮѾܿɹˣϾʵۼӸԼ˵㡣˫һļϣɽǩ˺ͬԺ󣬱㿪ʼױʽס
ֱǸʱݳƷ۵ƶʦ񲿵һͬΪ12ѧԪһԪǶԪԪԪɱɱЩܲıĲı㣩Ϊ9Ԫ9ԪôҲҪһࡣʱεձһͨʿн10Ԫҡ
¸ûЩҲҪġͬ涨ΪһյƷҪյۼ۸ǮȻеͺ޹ˣֻҪÿȷǮС
һ˸ˣһ˽ٿֱǵҪһֱãһԽʮ顣
ɣ¸պˮǧʮԪȥ˾硣ˮ˽Ԫļֵɽմմϲͷһʾ޿ڣĴݲֵһǧԪңҲõľѲˡ
¸ղǺںЩΪѧеĸ߶˱֣úܸߣģֻҪܱ֤һСһˡ˵Σճ̶ȺܸߵÿĲǸߵˡ˵׬Ǯٶ겻Ҳǰ״СˮҪΪһϸѧ㻹ҪѧϰסѧҪĽΣЩ£ΪǲģֻҪŬˣˣһУ
ˮٺٵЦѧʱ仹˽ЩѧͬҲǺܸߣ˲ܺͽ¸һľ˵ͷ˵öࡣֻ룬׬ձ˵Ǯձˣٺ٣ָоˬѡ
⵹Ǹ˼·ٺ٣ܹŻȥ˾Ὠ飬ҪǱɵĻǿһõ顣ܻüνջ񽱽ˮ
ͷ
иٵ񽻸㡣ӽ쿪ʼ㸺µ˴ùϵҪ»ǮֻҪܹǵΣǮֵá

ôԸɣ
Ժ֣˭ԸⰡ
ǳԺְˮмұٴ㰡ԲܸˡĻ֪ġ
ôأѧͽ˭֪

ѴѵǮȥˮһиɵÿµֵ˻Ƶصģ顱£ཻܿĪ档ǴµĿУջ˵һõ鱨ʦŽ116ŵִﳤ飬ɺԮ̨塣
ѧ̨Q˶ˣҸһϢ1ʦźͽ2ʦŲջӳǰ̨塪ι˾ܣǿǧ𵽴˵ܱ˾׷ǶҪֵܴġ112ϣһҾƹڣȵͨµ§ˮļ˵˵꣬Ŀֵһۣһ˵ӡ
ˮ𾪣ʵɣʦţҲ̫ѧˡ
ΣѧȻ׺ģ̨ϲѾȫǵ£ٲ𣬻ݺ
Ŷ
ӿսɹʦŽ116ŵִﳤ飬¸պ͹˻Ϊ׵СڳͿԼһѾһڡʼСĿŵ˾ò˼ǣǵжȻûκ˵Ļɡ
ݣ˻ʳٳûܵܲııʮֲ֪ձͷʲôҵŷƣ㱨˵˾һˣ߻ûϢǲͨ̽һϢ
ܷںصʦŲشϵ̨ŵĴŷҲʮֵġʱ䣬ӦճһӾоɳս۽չپǹע͵컻աƻĽչ
ԡ͵컻աкܴڴ˻ֲ˸ε뷨ˣ¡
Ǹʱգս֮¡ձģɴձķӦò̫ܡ˵ٵȵȿʵڲУֻܵȽʦŽ̨嵺취ˡ
زɵĻǾֻͻϮӪˡֻһϮЧʻήܱ֤࣬Ч
ɲ飬ʮһң˻µĵһܵ緢͵˹ݡʱŷ׼һĹȥ˯ıһСܵĹˣһţһ˾ͺ˾ˣ
籨ݼ򵥣ֻ˵ʦŽ116յִﳤ顣ŷƿ籨һãܺã˻ûʧȻˣַɴ绰ÿվó׼
ַɴʱҲ׼Ϣӵ绰֪ͨ˯ˣҹټ߼ٿᣬȻҹս֮ǰ˳׼
һΡûɡСѧעΪվجΣ


1247 ڼ
һֻСĳеʱܹһʱշ籩
Ǹʱգʦֱ1943Ϊ1ʦźͽ2ʦţʱգŲ1939꣬ʦѾΪУ˱Աزڶ
ձ˾ҲǱΡǸʱգΪʮ˳Ĺȡ˸͹㶫ٹݣϷͽɢˡڣΪѧ̻Ϸţƺ޽Ŀܡ
µʱ򣬾ŷƴ챱ϾԴδսʱ̫λӵ£ո󲿷ֵɽӦѹŶԣ̫λӵ֧£ܹõɽİԺɵľ͹ձ˵ķߡͬԭ򣬸ƬɽѧԺ󣬷ѧǰ߱ݡڳָ£ѧλӳɳ죬ڣѾ˻Ϸ˾ɾʯĸ󻼡мѧλƵСϵչɾʯҴ⣬籨ӪҪϷһ֧Ԯվʱܹ36ʦţϷһȥĸ369͵13ʦţվڻҪͬʱ־ƣòʦǣһЩԤִеñȽϺõĵԤ۷׷תΪҲ˽1ʦš3ʦš
118ϣոҹһߺͷе㶼һʱһƬƻͨ硣ƹһңӵϽܱǹʵȫװжܽͷһɢܿͽͷˡ֮󣬼ǧųûվʿŹ֮õĶнͷ
֪Ͻ˲ʲôµʱ򣬿Զ𣬺ܿ죬ͨĴ·ϱһƻһһĿʻȻڼµܱ£ķֱʻͷ
λڳϰǳ촬۱õƻͨʱ촬߹ȥԼԶһٶ׸ߵСɽϣ¸պ͹˻ʴӲĲݴ̽ͷһóһֻԶϸĹ۲
ȷʦŻӳԺ󣬶ѧȫ˳顣ڣ¸պ͹˻׵㣬ͨԼ۾ȷʱ䡣
öബ˻̾
Ǿʡüһһʮ׿ھڰɣʦͻڶȥҪ׽̨ģ¸һ߹۲죬һ˵
Ǵӻվתʣۼһ̨һ̨תһһŴڡװ׳ϴ⣬ǧӴİŵҩ֮¸շԶԹ˻˵ϺڣҹƣЩװϺСӾͻǴˡ
˻ʣһ´ֻɣÿվֵ
˿ʼͷϵĽ߸ͷһһͳһ£Ǿֵķ֣ȻʮҴУʹֻжʮһ
Щ䴬֪ûл
϶УͲ֪ɶ١ҹƣ磬Ǿͻ
ݺ㣬ӦûɣĻ̨ʱϰҹ
ϺڣҪҪϢһ£
Ҳۣ۵û˯һɣ
Ҫúÿٺ٣˵Ժûˣ¸˵⻰ӶЦ
ϮɹĻеĺܶബֻ϶Ҳˡ
װжһֱ賿ңмʮӵӣϵܱһȫϴԺ󣬼ϵܱûЩװжĹӳ룬¸պ͹˻ԺóۣʱӦþ硣
ȻװʵĴֻʻһߺͷԺһֻȥ賿ңۼ𣬾ٴκһһغǹʵĹϵͷʦŵĹӿʼǴˡ
ĹӣԴΪλһһǴܿ죬ʮҿʹ㱻ˡߵӲͷֻʣЩάܱʱСγʻͷ
ͨԶŶ˷дƷĹӾܹȥЩĹӾʶЩӦþǽʦŵָӹһˡ
üһĸнٽһŸģһٽǺģ
ӦǺӵָӹ١
԰Ǹٽôͷȥˣ
ʮңʱˣǸٽһҺĸŶɫһ䣬Ƕһۣͺѵкĸ
Ŷ˿ǸٽǉVԭȥĺĸǡûɡжըķŵýšĸǶ´ˣšеһԮ̨սж


1248 ǰ
˵֣šš޴Ͳð̣ȻѣڵĽҽһһð̣ѣ漴ڼϴק£һҽһҵʻͷ
ֻжλһĲҪקԣϴקЩλֻ뿪ͷʱЩǧǧҵĴֻѾʼʻȥˡӡšһʻͷһֿʹ˱ʻͷֻһСʱҡ
Ŷⷽûо飬šʻͷʱǱȥˡȻָýʻһԺ󣬾Ȼٶȣֻǳۿǰ¸еһԹ˻˵Ϻڣȵȣд뿪ͷ˵
ǹ˻ʲԺɽģɽԺװ䲢Ժˣŵʮңʼȥ硣
Ժ󣬹ݣѧ˾һͨѶڣжͨѶıһȻͨѶҵű㱻塱һ߿ˡѧܴĵĳŷƵİ칫⣬Ҳɱ˵Ŀ⣬üײžͳȥˡ
쵰Ǹʲôţų˽ȥ
ʱŷѾġظЦɫһ䣬Ȼкĸ˵ķϣץ绰ͺŷƣҽӿվǰָ
ԽػʦŽ116ŵִﳤ飬ַɱŽҪսͷԱȥ˸ݻǰָӲ
ܿ죬Ͳʹַɵ˾ַɣ
ַɣ籨ˣŵʮ֣ѼۣǸ׼ˣ
ַף˾ųѼɡ
ôֹۣѼлһֻ
ĻҵЩˣ
ȫȨһ˵㣡
ǣף
ܺսսӰ죬ȻVԭӦɽʮĺ٣ָͬӡšĸսǣ½ʹ˴Ԯָ̨ӹнദúܲǢͷϵʱΪʦšֵòɢVԭƲһ½ԸȥšͲˡ
±ԡšΪԮ콢ģ״Ҳֻܴ⣬һΪ衱Ĵ͵½ԸýΪ콢ָԮӵж
ʻ볤ۣʮһңڡ衱͵ʱ򣬽2ʦŵʦųN̫н˵£˶ƺܲѺģVԭʵ̫ˣ
º˹ĵĶƱһںƣų̀庽ձȱҸ򺣾һΪƽ̨±䣬NΪʱµΰҵʱһ°ɣɽ˾٣̵ģ
ºN̫ۉVԭʱ򣬺ҲںͲʰǡVԭʦΣûǣѧһձǾֻбͷܵķݡߣȻҳЦǣʦûǵĻͱŷ̻ˣ
Ԯ½ָͣӹٱҵһҵ½ϣʱ˫֮»ͣȲ֪һڵȴǡ
ݻַɵԶ£վӵĵڹԱڻӺæµšΪµսתһսͱػ
ѦһοϮָӹ٣ͽķԱǴʱǿʱϢ
ݳձ˵ļЩڻϷظ߿ƿΣۼһһѧսתҶʽİͿбݣΪؾҪ㽭µĹƣҴ⣬ðſܱ¶ΣգϷȥ硣
ߣǵĵ粨ŷȥͷͫݷֲС⵽ˡСʱ籨ݾͱҲжϳܿ죬ؾİͷݵ籨Լжʾ
¹ؿϮʦŵжܷܣؾҴ⣬һͫݷֲǿӣһ߸ŷƴ绰㱨һ˾ҵ˼ǲҪݾߣձ˵˼·ƣΪҪ㽭ơϾôս𽵸ݻ̫Ҫû˵ձ˷ɡǸɴǳһŶ裡ڵ绰˵
ŷƾúصϣͰ˵ɡԺϵһ£λӰơ
ؾԾⲻǹҶϵ绰Ժ̺ͳϵλǰָӹ١Сعĵ籨ŷȥһСʱλӱжʼվռسǺ͵ﱤȺ⣬һ˻ϷйעΪǷ鱨ȷˣɾʯҲŲɣΪѧʱԻϷжǣҲʼƵӣӲһӪսķΧ
һݻսƵ𽵱ƺ˳ˡ
һУڳѧķչš


1249 㸲
1110峿ңŸո̨̨Сӿֵڵӱ޾ţȻһѹ֣ǷɻȥȻ;սս֧˵ս
ߵͬվñֱкţʲôʲôȻ˳ָķ򿴹ȥǵģϽжӳ㱨֧˲ҪϮǰɣ
һɫսƫֱȻ˸Բ򶫱ȥˡ
Ժ󣬵ľӪָӹ٣һξӵ鿴ʱսȻսӰȴѾʧڶɹâС
ȷ֧˵ս𣿡ξڱ
ڱҿ϶ξ״Ǽֵڣȥ˾ӪʦԮ̨һ£С߶ȻܣЩӵȼ̫ͣ޴ӵ֪ɭҲżȻĻӹۿлϤҸϸӦ껡Ӧ껽֮ҫʱű
ʻǼܰģǿһʦһкһĴӳ
ַɺѦյƶϮƻʱ򣬽̨Լһʮĵ㵺ΪϮݾ㵺ٹҵֱ߾룬룬һСʱܷɵǾܵļ㣬϶ʦԮӽߵ˵ִú򣬶Ϊ賿ĵӿʼÿʮӣݻͻŷһܰʵʩ񡣺һ񣬶ĺȽӽ̨غٴ㵺ԷֹܴʧԮӡ
һܰัʻΪԱʱװһ̨ӹ̨غԺ󣬺һڸʻλϵĿվ˾ͨѶı˵ŲıԸָӲˣûзֵнȺ
õģӦ򿪷ķһ粨
Ժڸݻ¥ġ㸲жָӲյġĺܿ챻͵ַǰַɨһۣԸ˾ׯ˵˰ն׷ִаɣ
ׯشӦһ绰ķԱϢȥ磬֪Ѧգļն׷ִС
ʮԺһܰڿնȻֱ㵺ȥֹȥʮӣһܰգѭǰһսķз򣬺ܿûС
ѲԴﵽһǧٹԶԶͬʱҲŷƶοϮжĵԭ֮һֻҪǰ֪ʦŵȷгʱ䣬ôѧվܹͨԮӾķλȻٷϮϾʮþȵ顣
ΪһΡ㸲жַɼеİͿбݡУǰսʹﵽĸʮ˼ܵĹģ⣬ʱģɰԭͻװɵܡӡըܡ׻ҲͶսбݣڴ޵ļܣҲȫμӣһﵽʮļܡ
ѧһûаɽ͸ݻġѧվչģܶԭСжӳӳЩһʦһжﹲͬѵսսѣԴΪжӳʹӳʦԺһΪж¼ᵽһ𣬴ҵʮָߡ
ûɡûܲμӣһΣҪúõķһģ
Ŀ겻ߣҽһ֣
⻹ߣСӿɱţˣ
ҪըҽģǶǿбݵķԱбصʮңȷʵǮţƺ塣
˵Ѿܹսˣ
ţһȡܣٺ٣Ǿͳˡ
ģǰǷɻ˵ģڷɰ࣬һҪͷʼ
ɣҲҲһһ߹ģ¼ã
˵ģȻսԱըԱ۵Ҫըٵн۵Ҫ伸ܵлǿʦһ½ӳסμӡûɡжʱɵľǻͺըһΣʻһܰΪըӻ
Ѧۻսվ˾Ժ丱λóΪһʦʦ˶һͣӣȵʢģ⹦򣿲úôɰɣף

һССšĸսʮңǲʮ˼սɴ⣡
ǣ

۵ʱѦʼڱĿһСʱȥ˶о뵡ʱ۾˵ҳ׸ɡ

ͳйˡϣһˡ㸲жֻһսѡҲϣһص£ӵʱûܹӣ
ǣһΣ


1250 
ݻĸʱ򣬺һ˷֡ӹ㵺ԼһٹңڷԮӵټ
Զˮ콻ӴڵƿʻͷѹͬʱкŲı쿴
̽ͷȥϲеǹӽӣ
һӦǣҰսһ㣬Զȷһ¡
ã
һͷսХߣȡԶȥȻ˵ûҵľСӵĸҩ졪ܶബˣ͸ָӲ硣
ԺŲһ𳨿߸ѦַɵĺкȻ˫һѹˣ
ͳͳ죬ſڡ
˰ˣһ׼ǻɣ
ѦַܵߣʵһѾֹӽˣ
ǡһСʱԺɣ
ϣֵǣҪʺҪģϽȥУ岻ģϽϱȻȥ漯ϣ
ǣ
һƬæµ
ͣƺϣʦٴæµǽ˳սһμ顣ַɺׯĴ˿Ȼһȥ
ſھȻվżȫװſڣַɵ˵֤Ժ󣬲ŽǷ˽ȥС߽ȥ棬һȺŰ״ӵΧһܰʲôܰļʻ棬οһʦʦĸ߽ǰһĻڴʲô
ַɺׯؽȥԺվסˣѹǰߣǾǵ
ûбŵİ˫ӽĵطһöԼһ塢뾶ʮ幫ҵĽԲ壬ַɺׯ˿Բ壬ҲŲˡ
ѧзӱзһܾΣʹãַɼʹΪվ˾ҲʵϣֱϣűŷƸ֪һΡ㸲жһʽעⱣʹøսԼ豸Ա
ѧзѧһţȻӲս£һСζߵþˣȺΧöѧоȻһٽУ
ĿһңȺѧһֱû˹кǣׯеסˡַɣһнһϽѧоȻȺСѧȻԶ޶ãúûӡι׼ôˣڣʵ
Ⱥѧ˿ȴû˴𻰡Ǹ߽Щ̻˾ׯ˾ٵһᣬϾͺˡ
ַɲΪ⣬ׯ˵ٵȵȰɣ
ֹȥʮңǸٽεѧϵͼֽԸ߽˵ˡʻңܹ㱨˾Ǿõˡ
ַҡҡͷûʲôȻǸٽǴĴţ
ǡ鳤Ǹҿͨʻһңңأٺ٣幫ڣʮﺽ̷ΧָĴģٶȻȲϻǹӵҪǿɱƵúõĻԻһּľ
⣿ôׯָµһöʵ
ʱŵ˹˾Ǵţãַ֡
ַһסˡҪллǣ⡮ǾͿԶлһȫϵģַмңһ߽ص㣬ʶܴĺô
Ų˼ЦЦ˵ܻǺȶʧصʱܴ˾ʧˡ
ڣϾʽиչ̣ŻԽԽõġ
ǣ˾ǵ̫õġʱһԲзѧ廰
һСʱܿ͵ˡߴŵԺַɺׯվܵİȫ⣬һһɫսڿգȻԾ졣
߽ʻǼܰһɵģ͸ʻվڼʻַɺׯص˼ǾԺȥһ̣ϣȻŵԱеģս漴ܵͷȥ
ټսʮ˼ܰɵһӣܵǰˣȻǶʮܿбݺܡӡͺըԼܡ׻ɵĵڶӣǶʮļܰɵĵӣ߽ʻǼûбŵİԶԶ׹ں档
սĺ쳹ʣܽͷ̽ԶһطݳҲˣ۷׷ףַ֪شս¡һĻ뼸ձУǽԶһʶ϶Իʾжвзһ̾Ǳȥ硣ûܽ뷢䣬ȻװӣûӦж°ͽ

ҰǰɣˣʹΪֹǸж°͵ľɺ˵һӣ˳ݣܿͱһֻߡ
ͫСؼʱķ֤ˡ㸲ж˳С
ˣʦԮѾѼӡ


1251 Ŀ
׼ȷʱߵʮ֣صΪ㵺ʮҵĺ
·һˮΪǧҵĻеӰӴ£Ӵ£tɽվڼװһڱξ
ɽ㷢ʲô
ɽЩձѧվĿȥˣڲٹӲ˿־֢һսȺʶΪϮԼģ˻սöս
ʲôӴξҲˡתͷ˳ɽָķ򿴹ȥʲôҲûȻ󣬿һڵ㣬ȻǼڵ㣬ٽɫĹһƬԾĺأתŽҴУӱ߸£ллϮ
ýĽӱ̫ѾɽĺʱԶȥһ̣ԥվźű죬򽢶ʾ
Vԭӵšĸɽﶨ棬߳Ʒִл򽢶ӷٿʱںͼűݡСȪһɷģVԭӴԺ񫣬Ӵִ˲ƣҲĪķ̣˿ͼŵıĿϽӹ򸣽Ȼѧվ̨庣ϿϿչսʱϽӺձѧվôܿ䡪ѧվѾˉVԭԸֻȡʤҲ˵ЦּɽﶨĻ˵꣬ӵϵվ棿Ȼ˳ȥ
ϵ߲㣬򸣽ȥȻһƬ˸ܻɽǻΪʲôվţϽӦսһƬ֪жټսǉVԭʮԸҲ֪²ɽ½ţվмװͷɽ
ɽǉVԭصɽҪģʱΪ˷ܳһĻɽվ̿ʼװVԭü㴩ǰɽɫƽ£ң
VԭָһƬԽԽ۵⣬˵֧ץס˻ᡣ˸벻ͨŷƣѵᴫ˵е֮𣿡
ɽ£Ϣŭûʲô˵ģҸҶ϶ϮлУһǺըٺ٣սֻźըսδǵĻᡣ
ɽ𣿡
ǣ£İɣһΣһ֧һβʹĽѵٺ٣һΣǿȫ99ʽʽģȻɱȲϰ࣬ǶԸбѾ㹻ˡǷж
ãȥսɣһΪģ
VԭɽҪѧػʱѦѾ´˽ĿꡮšʼѦսϮ׸ĿѡΪšĸΪ˽Ԯӵĺձɱǰ
мڡšѾŷʮսһ£˹ȥǸصлˣɨͺըװ塣ڹƵﺰ
ǿһʦһӳʮܰ೯ʮܵлӭȥ˫漴ھ롰šĸԼ幫ҵĿչս
òվձʣվлٺĸϿգ֮ʱ䲻ʮӣѾʮļսڿա
ʮļսоżʽΪ99ʽ
ɽʻһ99ʽڵһݶӣۼϮȺǰӺȻһΪжϳ⣬ȻƣļսɢֹлͻϮĸȻһͷǰǼܰӭȥ
ʻܰԱУڷʱһ֡ۼһܵлڵ˹˿ңͷ΢΢ԱѹƸ߶ȵͬʱ˫ĿһĶסлȴ̡
Ķ棬ɽЦ֧˵ӡȻȻһѹˣʱɲɣսΪٺȻľҺУһƯĻߣҲһܰ˹ȥ
ʻǼܰѧɽƣֵú侲ͷһѹһӭȥ̱㰴ťȻһƸˣսߡ
İͷոð⣬ɽͽƸ˳ѹףܿһڵ
мܵлգͬʱѾͻһʽսķںĸϷһѹͷܿһ99ʽսɨͬʱťʱոմӼװڿնһʽ㱻У漴ðỤ̃Ժ󣬡䡱һըһŻ
¡¡ķ𣬡šĸܱߵļһѲϵķջڷ׷׿һһǰըһܰûܼʱеըϣ漴Ũ̷ųһͷȥ
սְңս˫ʧһսԮӷȡսģȻһֻǧҵĻ
㸲жֲ˳


1252 ɱ
վ죬˱ϴĹȻ٣ܵſڣ̧ͷȥֻսϮĿɿڴֱʯ˽ëʲôһ˦ȾԲȥȻԼ˴ǳӵǹ˨׼ֱ׼סһսǲŷӦôԶ˴ǵ̸
衱ϣڸٵķݹˮëϣվȻһһѳϵë˳ȥ
ڵĲN̫Ҳ˳̧ͷȥȻͬʱŭ˸񣡡
衱Ľ㵺ż¼Ҵҵܹǣͷ˾ٸ£ִлָʾ
ս12ʦ˵Ȳóգ

£żȻ¼һɣǵĳʱ䱻֧ˣN˵
ٺϻⲻŵ𡣡뵽˿Ӧͬ۹ãǿͷͣ˵NڲʱڣӦõȻӹ˱
ǣɣ
Nȥң㵺ٵָźűӸٻǹ衱ȼҴ˱ͬʱšÉVԭսӭС
߸ո겼ã衱ǰԼҵĺ򣬿սѾˡ衱źűź죬һһĴûڽ򡰽衱ں£ȻʮˣûһսӦ١ս򡰲šĸӿȥNŭ쳣Vԭ쵰̫Ŀˣ֪Լʹ𣿡
ӣǻ˱ڿɺãеսšĸȥˣʲô£Nɫȥ٣˵£ˣûһҽ˸ǽǻʾҪϽӵĻ쵰ܻȥҪ·ͥǣ
ɫȻҲܲÿȴ侲ö࣬һ߹ۿŲԶĿսһ˵ֲǣ֧˿϶ʶˡšĸвԽýΪһֿϮĿꡣɽšŴ衯Ϣ
ɽšŴ衱С衱ԮжλرҽУˡ衱߱һķΪֻǿֺ֣ȫ߱ҽһװ˽һǧٱѹ˽ˡ
Ƿ˺٣Ӻȥ
ܺãǲҪ̫ԶսûٶȣҪӹ˽٣ָӵķӡ
֪ˣ
ѦռʻǼܱΪ0008ĿбݡǰοϮһûԤָӻĽɫսϿգѾȷֻСšһҺĸѦվӸ£״ĸ£Ǽܱ1003ĵлСӶԻȺв󣬹ףĿ꣬ǰܵлϧһдۻ֮
ףǣֵǣϣ
ʻǼ1003ɽָ£Ӿͺһֻһһһڣ12ɢʹúߵƵòӣڿսнʧս
۷ԱʣվǼһﰡѦսָսɽƾ׿ķмȡõƺܿɢ
ӵΪӮѹơšмװϴɻȺʱ䣬һһܰðűеΣոȥͨɨ佫еļܵлһһ䣬ȻͶЯĽеöըöըڷмװǰըȻû˺ѷмװ壬ȴʹ֮رΣѾսˡ
һʽһɽƵĹӲٿ£аĳ˱ηмװ壬Ȼ󣬸ոռٶһӱڼʮӵľУһͷ˲ηĺˮ
ͣͣӺɣVԭµȰڻǰ棬ȭͷ˻ս׾ͣתȻмװĩ˳ȥ
еĹӷԱŭˣǺšĳûšĳû졢Ũ̹ľԺвͣطţʵڲġšҲ󳾣һ𣬾ԼӦΪȡšʲôǣډVԭָ£ʹ֪ӺװɵĽֻܿ׹һ;ȴ޷˵ļݻװȥȻڲٹӵľУͺ½һһܽһʽ99ʽ׹ڼɱһ
뺷ѧ𶯡
Ѱ·ѣѦ͵ָ£ܰษȥšװҲöըУмװ峹ʧȥá
мװʧȥãšѾˡ


1253 Ӻ֮ӥ
İӽšĸķмװݻԺ漴ʣļܵлȥÉVԭ̵ͬʱ־ĪɽϽںսȻܱɽȴӱ߳ķмˡɽʮ˷ŻὫɽΪӣڳ鿪һҺձѧУרΪϽʺձСȪһɸֱԣɽļֵһҺĸVԭӡӺغšĸѧվпܹʼʩɿվԮ̨ţȴû뵽ԷȻѡ·ͻϮ
һûУֱӵ´󲿷սΪмװ𻵶ֻͣڻ⣬߱һݻ١ɽٱɱĻһԮжϽӽش
˸񣬡šѵҪصš𣿡Vԭȼյķмװϵսкᡣ
ѧȺڻӹеʱ˶һΪšĸΪҪĿꡣһУƺ֤ʵһ㡣ĿǰΪֹѧվѾըҺĸشһҺĸҲѹֻӵĹӻôˡս򡰲šӵнڷ׹Ժ󣬵ġš⵽׹ǽսҷڡšǰ棬ͨڵܰšȹ˽١
Ͻ˶ΪϮǳššĸģԣǲŻµŽڡšΧзս
ϮտʼʮڣѧվڳĽ̬ǵĲ²⡣սԶϻŽšΧһʮҸսУѲңĽΪѲ󽢺ͻšӵʮֿɹ۵ķװʮսʱڸýϿ֯һܼķջ
ܰ˱䣬ݹսǵֵ
ѦվӸ£һ̬Ժ̸ըȫ£ֵˣĿ˱ж
ȫǿնʦʦʦΪըʦһοϮȫƴˣӵлƵԺ󣬺ȵֵǣ漴ʻһܡ׻ͳ衱˹ȥ
šǰĿսѾӽβɽȻ£ʶӼսŵʱѾܰ¡һԵеѧԱУһʦʦǼѦյ˵ĺ֣Ȼڶɽʱȴʼմ·磬Ȼֶʹòסɽ
ڲѧУǼܱ1003ĵлͺһһ˫£һƬзתˮΪǰȡõսѧԱҲажٶͷ֣ȴҲȥáһΣڼʶɽļԺ󣬴ʶȻӵȽսⲢȫֲΪơ
׼սԺ󣬺ܿͻһʽȻɽ֮ٻԼŻӭȥս׷𡢷Ϳշӣɨ䡢ڣԺŻɽ˲òսԺײò䣬˻رӣתƶɽѹơ
ʶӴӸ߿հʱսϣлѾֻʣܡ99ʽԱϽġ֯һͱҧסһܱ112699ʽȥӵ׷սԽ䡣
ʱɽʻǼ1003ȻͻսķӲȫ²ȥ
СӵƷԱѦմʱѾͷתսɱ򼺷ըȺ֮̾ȻлƵ߽ˣ
߽ʻǼûбŵİͲںըȺСΪŵĹգһĿȽϴսΪģȻΪѦյϵĸı亽ٳըȺȻԸʻ˵Сٿأٶȷһ㣡˵ţл˲ٿģʽɿˣ˫ָס˴֧ݸˡִĴָһݸ˶˵ĵ䰴ťʱꡱһ죬ս¹ŵöȻһ棬漴һ̺ХȥĿɽʻǼ99ʽ
ʱɽʻǼ99ʽ߽ٻǧҵľ룬ϣǻҲܻĿꡣԣöŰɽȥʱ򣬿һĻĲѧйӲ˶ʲôʲô
VԭɽİΣʼĿתĶɽ1003һĻƤֱ鲻Խĺ˸Զ
šĽɽ̽ԼԶ˹ȥ
VԭԶȥÿɽǼܵӹ1003һ亹ͬʱãǡӺ֮ӥ


1254 
ۿĉVԭһ亹侳ɽҲ¶˾ݡ֮ǰɽʹڰΧָܹ߶侲ȻղţĿö޴ġڵԼͷӹȻľͬʱȫë𣬳һ亹Ȼ԰װ˴ھĻ𣿡оɲͬʱ۾ɱŨˡôھڵһСɣߣȻûܴңˣŸ߽Ҫͷ𣬺Ȼһҽϣʮ½ٱڳֱۣҴʲôһݣ˳ֽٴγѹȻһ㣬ʱʻ99ʽ㳯߲෭ȥ
ɽ֪ղԼѧзһֻΪڵΪ˶ö޴ڵѹͷ˸ſ1003ʱķٶѾﵽ˸û٣ÿСʱİٰʮңʱ٣ӾܼǧңˣȻֻһ嶯и߶ȴһӽǧңܹǰսһȺӵı鶯
Ҳˣӹһ١սĹΪö۷ٴ1003˹ȥʱǿͷĻ1003ھѾбһȼյĴˡ
˿̣1003뺣治ǧҵĴֱ룬ٶѾӵɽûĸѡ˸෭òϣɽļʻȷʵ߳Ĳٿ£1003ۿһ̾ͽϺˮУȴھ뺣滹аٶ׵ʱ򣬱ǿ
ῴһĻСһ̾һ̻󣬱ѦյĿһĻԺҲҡͷ̾ģʵ̫ǿˣ
СӵĻûгãΪöٴδ1003Ժ󣬾Ȼٴεͷɳ1003˹ȥ
˸񣬾ʲôȻȻԶĿꣿӣɽҲȫסˡѶȵĻȻսսǣսٶȴۿö͡ڵٶԽԽ죬˲ʹﵽ£û취ٱܿɽ￪ʼʹĶ
ѦմʱѾԼָӹٵݣöٴ۷Ǽ99ʽȥٶ˲ﵽ£˾˵̵ģҲ̫ǿˣ⣬ԾʱĸǶְ
ս£ֻ֪⡰⡱ʲôУ߽˫ĿǰһʮּĻֵͨĲݸ˲ٿĻϵС̵㷢أ֫ٿս֤ͷʼնǼ1003ϵıȴʮֽţͺһȫԽȥĶͽһߺţȥȥУУ
ö޴ġڵԽԽɽԿβٺɫβˣҲöڵ֮Ի׷٣ӦúǼʼԼĵлйءҲұ뽫Ϣɽ˾٣кȻͷĶҲ˽ţһףǧһ֮ʣйսУ1003Ȼͷһ̣丹ƫλñУ漴һž޴Ļ
䣡ը㲻Ͼ޴ȴ˵
ըУણVԭϵԶϣҲһƨɳװȥ
1003ǱˣһΪɽչʾľտмɶĹӼʧ
衱ſڵļװϣºN̫ԼǵļµĿ1003һ̻ûһʧǵӡȻN죬籨ûҽ£
ǲеʤ֮䣿ܰļʻ棬׻ڼս߳ѧԼĸʻȻǿƼֻҪܸСӣĶҪֵǣͽʦ·
1003еʱйӼʧʮԺ󣬵Ƿȼյ1003Ȼһ׵ɡˣرǡšϵĹӷԱٴλӺ֮ӥӺ֮ӥ
ĉVԭڰµĲһ̧ͷǶɡӯһץסɽ죬˻ɽûǵġӺ֮ӥû죬þͽĽϽžͧȥӦ
£ɿңû취߶
СӽԸеܽȻ෴ѧǵķӦҪӵöࡣʲôǸӻûɱСǸüܰ೯Ƕɡڵĺȥͬʱըȫµָ£ʼ򡰽衱Ϊ׵˱һϮ
ڽԡšĸвԺѧսȺ͸¶ǴĿġбͶľ޴ӰֵЩ˱ĹͷϣٹȻԭѾٵǵͷϡ


1255 ٽ
ϮһǼûзս˱һȴװݵĿбݡ˵רԴͽװġ׻
ʦΪձ½еƲӣǾٻʿȻһһģҲʮ߸ʦõģʹأѧһγģֻǰװɵĸը׹˼սϮʱȷʵҪ嵽ҵĵͿգΪĻϽƳɣٹؼλװװףԲ˴޷ǾŶʽػǹӵҲ޷Ч
ʦŵĹ׺ڷ޿ɶԺǳȺӵĳ嵽װϣĸٿһͦŶʽػǹ߳ɰǧ˴ǣ˻ߵĺйеĿ־壬ͨԼķܲΪԮٵһ
һжͽ͡
㸲жĿģΪ޶ȵɱ˵ˣԣбװصըɱ޴󣬱ܹͨը׷нƼ׵
Ѧպȫµĵ£ըӷֳСӣĿ꺣ȥǺ棬Ǽʮܰ໹ǰ˼ܰװɵս
бݱǧҵĸ߶ȣ߶ȣѾ˴ս̣ʹзܹôߣ䷢ڵҲвбݺصװˡڳǧӵĺУϵǹУʮܿбݷ㺽٣͸߶ȣȻĿ꽢ǰһ̣ըȻıը𣬲ս˲ͱ̻ͱըľûըУСӵĺſ춯أ˱ը𣬾㵸ɼˤ䲨С
ºNѾǿϽ衱ĻȥˡʱҲֻнĻ԰ȫһЩɡΪ衱ֻǰƽڣԣָӡ
һֿϮ衱ٱʮöըУըʹѾתƵ˻ڣɸоըĿֲըҡţʱ㸲Ƶģʿ˺ѷεĿ޺ڵĸо
лȺʼ˱ӷȥʱ򣬉VԭѾѲ󽢡ȥ衱ԱҽϮлɨ˼Ժ󣬷ˡšĸҲ˱ںȥÉVԭһɵͬʱҲʶŷƵնġΪǳššĸģڲ֪˼ͼıĸ󣬾Ȼ뽫ʦŻ̨֮ǰ۹̨Ϊѧ̨Ҳڱصġ
ۿһһ˱ʮըУٽϲ㽨Ʒˣʿð𣬲ֱ˺VԭҧÿԿֱȴް취
ܰ೯ɽɡ˹ȥһĻһÉVԭļ٣ڷڵлը£ʦʧأ㲻ٹˡ
Ȼɽﺰ£쿴
Vԭ̧ͷ˳ָķ򿴹ȥֿ˻1003Ǽܰࡣҧѧַʲôʽˣʵа죡
߽ʻǼûбŵİ࣬˳ڿսͦǹһŶʮ׿ھĻڣֻйµöµöղŽ湦ɽ뻯ķмͨ׷ֱӽˡĵŰ̷ڶʱ򣬲˶ĿͶעȥһĶš
ѧվĵһʽʱŷƾǸʱǰվɣڻ°װ֡սҲʣ͵ȴûȡɱп˵ȴǳǰļԶԣĿɿҪߵöࡣ
һΣ߽׼һǧҵ˱˱ܹ֮ӣΪͨмװϾȻװʮڡ˱ɫͦµģ߽СӺƳһֽˮǧҵĽ˵󲻴˵СС幫ҵľ룬ʺ鵼ܡ
찡䡮Ӻ֮ӥըˡԺ󣬸ýװϵĹӷ˵ķй켣Ժ̴󺰵
棡ýӦܿ죬̸ִ
ýĺ˱ģÿСʱܴﵽʮңϮֻһöͨڵý˵Ͷȥˡǣȴһöǣںüǧ˫ʿĹע£öڻỤֻ̋һٺɫβġըھýǧҵʱȻ˸䣬ȻȻֱӳ˹ȥ
䡱һ죬һĢڿ𣬵ϵһֱ̨ӽ̨ܽʮӸƷˡͬʱ̨ĽҲ˺һӡ


1256 ִ
˸ѵǴ׵šļװϣVԭ
У0008ĿбݼʻѦվ̾ô
Ǽûбŵİʻ߽ҡҡͷ˵̫ˣöϳˮߴģȻջеȴǴϷ̨дһ˵
öսǴ׵ͷгˮ߲λĻԿ˺һֲĴӣĻý˽ֻгûһ;
ճĵһ˵Ŀ⡣ѧǵķӦǾޡϲСǱԵη塣
ϮʮңվӪҳһšԫɵ˱·صĵ籨ˡŷһʵ̫ˣֵʱյ˾ȷһͻ˽ʦŵΨһߡڼ飬ڼ飡ԫɻǷݵ籨ס
ϽӾ⣡Ӧɽʮѯ½˽顣
γϳһŭˣ˸½⡣ս۵ʱҪǴʦųϽô޹
Ϊɽʮפ飬ձڶĴʵϾǾϳڴ˺ԫһŭЦʵϾ㲻ảս۵Ҳˡ˵ʦų㣬˭ռϣϽڶסѧѹϵĿɾǴʦţʦԮ̨壬֪ϢҲļˣѵǵ֧˵ļϸ𣿡
Щ˶ʱĹȻ֧˵ļϸǽʦأܱ֤ʦоû˱֧˸𣿡ϳʡ
ԫԽŭʵúáʦУ˼ٳű֪Ԯ̨壬ǻ½Ľ֧˵ļЪ𣿡
ϳˡܹڽʦеųʦųһְģ޲ǽֻ֮ĸ½ϲĺˣҪ˵Щ֧˵ļϸҲš
˵ˣԫɵԽţžϼ½ʱĵĳ񣬵ǺߺߣĺǻɰǸСȪʲôģս۾İɣɽϺͿˣ˵ĳ㲻ȻҲΪáǶԵ۹ļΡ
ԫˣʱ²ɼɽԪڵ
ɼɽԪ½ˣˡԻսձȫֻףȥˣʱԺǳԫֹⳡɨһۣ˵˵ʲôѾˣһƺɡʦҪĻ̨±νأѵҪѧѧŷƣ˸һ֧ǵССȻսձ۹ľʱ򳹵ײˡ
ɼɽԪʸ̫ˣȻְλԫ֮£һڣ˱㲻ٹȻˡ
ձΪԮϮһ¶ݵʱ򣬵㵺ĿϮѾӽβ
һοϮӽʧ֮ûɡҪ࣬ǣԱǽȥһΡ㸲жվشԲȡûɡС
Ԯе˱ֻû⵽شϲ㽨ΪƽءУ衱Ϊ׵˱衱ڱңֱӵ½ӻдľеʵ˺Ȼڼʮܰɨ£ԮĻҲʧȥˣֱӱ
㸲жƶ֮Ѧյ˶Ϊʲô˾һδģǶҵнˡΪһοϮģֻҪЯ׵ȫԻĵнĻȻеޣǶվɵˣֻи
ʣжϮСѪȾʱͨˡ
վ֣ѧ޷ϤˡϾǰй̫ӣ˵ݣ108ʦȫ𣬽ǱӪڹȥһҰܾȻݱһݡ
Ѧյֻͨջй۲죬ƶϳһŵ֣Ȼĳˡ
ۣѧһʧ˾żܰ࣬սʧʮˣʧСǱվȴԺԲơ
Ҵ˱׹Ĺ͡սʹöףһöƵûܽöĿ꣬һöֱӽºN̫λнը
лϮȺʩʩȻˣÉVԭޱͷŭǣǾȻԼƤӵ£ûǹɨ佫ǰȥ²ѧԱļҾͧ򱬣ȻˮļԱˡ˸֧˻бˮ©ĿǼܰҷװѧ뿪˼ӣһʱɱͷС


1257 Ϯ
Ϯʬ麣账ԮڵĺҲΪ
һһٹӵʬ屻ûȻ˹һ㡣
ӵеʱ侳ʱ򲻾ʲôºȴصĺ֢
ŷƵըнйӣǻǶȿǵġ̨ȻйأǱϾձռȥꡣձ˼Ȼ̨ΪȻѧڱִڡѧȻѾչ൱ĹģǺվȣȴө֮ԡŷƺɣձҪѧĻѧֵܵеùǰѧôȻеվȽǣһձٹôѧ³ֻһǾǻ񵱳ͻأһͻأʧʷС
һμʹܹ˽ʦԮƻһأһأըརȻԸձɸʧȴ¿ֲӡŷô뷨ܼ򵥣ҪÿϮȥĹ־壬ѧ־ͲΨܵձ˵ıƣܾܵӳ̨̨̾ʱ䣬Ҳſڲú̫ƽսУ̨ľ´ڣ⣬Ӱ쵽ƻ
òϣձ˹ݡԵ˹ݣԼҲݡϮҵʱͷը٣Сҧ֣ö԰Ч˴ͽ͵Ľ
սʱֵӢ¹ˣʾǾһʿνʿͺһζʱı÷ȴȫĨɱĶĿ־塣ⲻϮʬɽѪУȻԼʵֻһ֮ңЩͬ˺ѷεĿ޺ٹӵľ̳ױˡ
ʮ˱ٷ֮ʮȼŴ𣬹ŨڱƬգмŨصĿζ֮ŻٹӾĴбٻţҴĹǿſ־ͶĿʼȻʱЩѾյ˲֫塣
˴οϮʦűֱըĹӾǧϣЩļװϣĶʬ壬ǵѪڼװϻһСϪըǧ׹ɱҲң˵ĸǲλըʧһһû˵ֻЉVԭºN̫ɡ
ؼʱ̣ºN̫ɱһҾͧһ֮沨ţĿѧĲб
ǵģбʮܰ಻˻ӵķڻ𣬸ɨ䣬ƯŵĹһһƬ̻ӴƵĹӣһһһȺ
ˮܿͱȾˣͺһ±ʱɻϾսۺڵĳһɾʯ˲μӹϾս۵ľڴˣ֪ǻ᲻뷨Ӧ
ֻ©죬йŻõ֤
ʦŵĹӣ˶ˮ⼸ͬζһ׵УʹˮأֻҪǺˮôȴǵľֻһ³
ŲʿûǷȻֻʣ»ŵ˫ۣȻ㳹׵ʧҰУٺNɫ԰ף촽ţһΣ˶ζ
ȽʦŶԣϽɳĻԱֻ˼ٸˣʧʵڲһᡣǵĸܣȴȽʦŵĹӺ϶١вٹӶûɡһֱΪѾҵľˣľҪѩޡһѩǰܣȻĿһѧվʦŵĵʢԺǲŷԼǶôġ
Ԯ̨壬ڳЦˣšĸĽVԭ˵
šΪ콢ǻڶսصġˣЩ˱ȣܵԼսʧȴԺԲơϮлսԺ󣬻ӵսڻˮߣֻ߿һŻĽЯĸѹˮͷ
ɽǸޱȼǿˣĿٽ˱ԼϵĲԺСӾȻ˺öᡣVԭѪܲˬ˼Լ˾޷зص̾˿ʉVԭ£ֻܵȾϢ˰ɣ
ʲô϶ǳˡ1ʦš2ʦžһۣûһʱܻ׽̨¼ֻܿϽˡɽ˾лص𣿡
ûС
飬ӺغšĸҽڣɽʮһҽΧš
ϹںսܴԺһֱûܳ׻ָˣVԭһ籨ĹΪѧοϮǳԼҺĸģϹһûֱ˹ȥ
ɽϽӵĹǣһεʱϽи߹٣˶İΣԽľ˻ظVԭ


1258 
ɽεСȪܿͱ֪ͨˡʱһɼǸо״ĳ⡣绰֪˾ٸεˣָ֪εԭ̶ϵĹһܱĻ¼Ӻغšĸȥ
϶ڼ顣ϤԮϮʶһ㣬Ȼ뵽˺һɵȴʦ񲿵һ˵ȡ˳ڳʱʵ̫ˣСȪò롣ڶԴʦŵ˽⣬һʼͶνġϡ˻ɣڸǲڵĴʦţѾŷƸ˰ɣ뵽һ㣬ʲôãʲôԪͱòҪˣڼԺͶԷһߵͷɳһܱ˾סǴС¥Χ˸ʵʵ
ԴӼ¸Ժ󣬱һֱݣǻʲô֮٣ȻԼҲˡȻһܱǾסС¥Χ˸ʵʵ֪¸մ˶Ļ¡ˣѧ˸죬ǲǱŴɱɽ˾İɣĻΣԼɶˣһ룬ɫɷףһҲסˡ
ݾϮ򲻹ٹң԰໹пбݵĺ٣һСʱִܹصʱΪصըȫĵˣǹҲĲ٣ٶֻ졣ԣΪɽڶֻŵʱѾɷݻϿգ̱ľˡ
ѧ߲һֱ۵ãŷƵ£ѧӵԼıֽ̨㲥̨ŬѧʱͨѶ硣
㸲жƶ֮ŷƾожɹҪҪձ˻̨Լ̨ſѧ⸴̨ľģҪʶѧĿվԼµǿ
ˣΪѧڸľһ֣ؾжʼһСʱҾ͸ϵ˸ݻʼף廳ȵйصšԺַɽӵѦշصĵ籨Ϥ㸲ж˳򽯹ؾ˻㱨һ绰ѧľܿ죬ѧľĹİ£׼ĸصж׼õĶ飬ģ̇ŴοƷƺƵݻڻ棬ɫƳɵĺдţĳĳӵοšվǣˣѧꡭһ㡣
˱ֻǧˣȻһ·ҡУܿ˸ע⡣ȻڻϤԵԺԷȻ󣬸ӽӵϢҲ׷ɳǣѦǷصʱ򣬸ݻѾۼȺڡ
йء㸲жý屨ѧܾԻḺʾŷԺ󣬱ֻ֪ͨѧ̨Լѧʱձȹٷýļߣòɷ׼÷鸺ı֯˾ǹ̨ĸ̨桶ѧʱ糤˵ݣһݻͱַָӲѦղϵĽǰսָӲϤšĸѾʧȥսýŷɵĵлѾϤԺжһΡ㸲жȻɹţ֪ͨڸа´Ĺý塣Щýڸ´ĸһȻ͵¼Բɷñ̶ɵļ߶˳
֣ѦſϮսȺڸݻϿգ׼ʱ򣬸ݻ⣬Ѿɽ죬ڶһϲ쾰
ѧվ꣡
ѧ꣡
޵еѧ

ѧսöడ
ôķɻ˵һοϮĶձ˵Ľʦš٣ʦ֪ձĲӡ
Ȼѧ˻棬ǰοʡ㸲жսٱǵĵиȺȴΪ⣬ǿԼҵսǰһǻձͷϰ衢ͷըɨ䣬鼤Լ
ɽ˺һƬһɾ󡣽ؾΨһһֶ֧Ѿˡѧ衷Уؾַɡׯص˴Ӻվ¥ſܵȥһȺʻѧľŮ
ѦڣսĿվѧǽû뵽ԼܵƺƴĻӭòͷͬʱе̻󲻰Ȼҵһˡ
Ѧձ밴ճս˳ŽģȻﵽִеʱȴ⵽˲µһ¾ܾʦҲʦôҲֲҰһսûܻ䣡
޷ֻѦջ㱨˾а˭Ըһ䡣˵ɴһȥɡ
ʲôճ棬϶ǰһ䡣
˾ҿø߽ȽɣС׺Ǽս
Ѧ߽һ䡣
߽û̫ࡣص;У;йصϸ⣬ûע⵽ǰսǵ쳣ӵԺ󣬵һȥ
һ˳⣬ŵõ˽


1259 ˯ʨ
ûбŵܰںͺվȡϵԺԱָ³һܵȥս䵽ֻ׸߶ȵʱ򣬸߽ŷӦȵĺô£ôôˣ
ȳ濴˿˵Ӧӭǵġôģ
߽ʲô˵ѹַǰЩһﶼתˣԭô¡ЩĿһеļһʲôʱôǫˣ
ѧվʦУһʦģһʦ棬ԷĵһġǰľǿһʦһӵЩһڣǾȻȫ߽ǺȥˣԸ߽Żô˵
սøˣҲűҪܵӴȷվǰļǣãмߣ
һγսھ»ܣ˲й¶֮йصĵݣƫƫѾϤѧվϸڵļǣһսûбŵĻ϶ʲôȻ϶׷ʹ֮ǰѾѧΪٸŵģڽܲɷõʱй¶ܶ·ͥȲŻῴ߾ͺ񿴵Ыһ㡣
߽ΪһʦӵĴӳҪӲö࣬˵ʲôʲôֻûˡ
һûбŵİոճеʱ򣬾˼ߵע⡣⼸Уһˡ¹˻ˡ
϶Ǽܹս¹һֵ˵
ȷ𣿡Ա߸Ըߣһͷ𷢵ĵ¹ʵ
ǣûбţߵɫе㰵ֵ¹֮ǰ㵽һܰ࣬Ǽܰͬûбţ˫ٽĲλһö֪ǳĽǵⲢȷжϡ
ǡ߽ȱַǽӼԺڼĻſڣǽڵĻοʡ߸¹˼״˵ߣȥɷһ£ܻܲһõĶ
¹ͬ뷨Ļһߣӭȥھ߱϶ס˸߽ȡλѧĿվӢۣΪǽһ¾ս֪ȥϮԮ̨ձʦˡʦΪվ½֮һսһһܼհɣ߸ӵ¹һĺ߽ʡ
Ļ˵꣬һξεѧסǣ˵Բ̫ˣûоܲɷãʲôңһĻش𡣡
¹ˣǸ˻˶½סˡ˺ܲ˵˵λ٣ɷõǲμжսӢۣûвμսںձ˼սʱңԶĺ󷽣ΪṩʲôϢأǼûбŵİ࣬սṩ𣿡
ߣ˽ﲢûнʱȴվͬһսһ˽˵٣ҾԼɪĻ˵ʮǱսӢģɷþں󷽵ͣ͸һɣ
˺˱ֵúܲѺãξȴʼձ΢Цʣ˵ȻûͳƳսǾָοϮжָӹٹƣǵĿվӢٻһŵձˣ⣬ĸ˵ӦһʦҡҲ˵վһԮ̨Ľ1ʦź͵2ʦսĲֻʣһҡǺǣѧʴȵģȻռĵˣԸһ·ԣ˴жǲûпʹƼ׵ձ˵ԮȻʧأȴ㹻ĴֻǷձ
ξǸݻӵһųʵȴǿվ˾һıַɽԻߵߣ޷һЩȽϻܵ鱨
ξ꾡Ľ˵û˿Ȥǰѿ˵𻰵ξľȥɷø߽ȣȴѾȺΧסˡ
٣һͷԼķưɣ
٣һδ˶ٹӣʲôһ̫ࣿ˲ˣ
ѧӪ࣬ġѧ֮ǼաЭر뺷ѧ˼Ӱ£ڸĵҪձ˶ףЩٳ˽һĻķէѧִ˸ʤ̣˶ٶٹӣȺ鼤ܣͺСձѾƵġ
ԽԽġ㸲ж߳οʣֳԽԽߣ˺ձ۹塱ѧꡱĿںţȻһߺںţݻʱ
˵˯ʨһ綼治٣һ߸п
Դˣ¹߲ΪȻУߣֻе¹ϡʨƺŰɡ


1260 V1
ʱĵ¹ˣȷʵʱΪһɣһսսܹº;սʤô̵̰Ȼǲҽ˼ʱո˱иȥһٳΪŷΪǿĹҡ˵һʼ¹˶νġʤۡûоĻôڣӢǿľѹܹ־º;ϵƣ¹˶ʼΪΪֵĲͬһ㡣
¹ѧΪ֣Ϊ˼ƻڣ̫˿ʼעѧȴΪѧʱֳǿս
¹һֱΪձްȻձѧζдܿ䣬ȻںĳͻһͿأ¹˵ĿٴͶעѧϡѧΪй֮ôձйĶ𣿡뷨һЩ¹˵ͷǣΪ̫˶䵭ĵѧϵھȻٴµļ
¹Ȼ˹Ϸֲ˽Э飬ΪƵĲͬ¹˴ΪΪǵѡϵԣձ˺͵¹๲ͬԣǣһ뵽ձ½ʮ˶ʹһǹ¹Ӹ߲㲻еС¹֮Եڼ̵ʱٴȽ˺ܴáݹѧվļδս£ѧܹȡʤҲǵȽйأͬ㣬¹˶ѧԽȤˡ
Ϊ߹ġ֡¹ԲΪѧھ¿ƼϿʤԼһͷȻˣܹӶϵͳϲ¥¹Ҳ̵֪ͨ
ŷƾ뵽ǰ߶ȻʱյĶսټӰ졣
ڵƣ¹˵ʱ֮ΪɵҲǷɻɵ¹˴1936Ϳʼˣ⣨ӵ¹˽֮ɻɵɵͿԿ¹һʼƷʹصƫġȻΪԵⲢûʲôԺ˵۹ȥǾʹصĲˡ
Ǹʱգ¹ڶսƳĵֱΪV1V2ϣйĴɱΪƵʵ̫ʵӳսͶɲȵġ
V1˵¹ʼըӢһţȻʮöȴöɹöȻɹȴصƫĿ꣬оĿҲ⣬ƫԶһöǴﵽ˶ʮĹ˵ʱV1Ҳֻܽɵ
V1ƣǵ¹ľԻܣ¹СȻ޴ӵ֪ǼȻ̽ѧ¼ڷöֵԺȻ岻ݴǵҪڻ㱨öֵмУǾ൱ľ߱ˡ
ڶ죬ضڡ㸲жȡóɹϲʱ¹һи¡˼չɷ޹˾İ칫¥ڣһ¹˸һժĵ籨ͼֽϻ滭ʲôߣΧˡ
ܿ죬һԲֽϡ
ըףһͷĵ¹ڶһԺ󣬿˿ˣѯ
һ˿Ժҡҡͷ˵ӦòըըĻⵯҲ̫ˡ׸ܣϵͳ̫ϧˣܿƬȻĻӦÿԸʵƲ⡣
棬һŵľڵǶƲˣ˵й˶ΪܣǿϮձʦŵʱ򣬾ʹǵļΪӦúƵйء
ʲôѵǡɵʵȡ
ϣյ־¡˼չɷ޹˾һַɵַɵǸʱտ˵ȺӵġV1ֻ¡˼չɷ޹˾ƵV1κͺѲʮƣſɱˮƽеĶѲͬǣĶװβһ̨巢Ǹ¡˼չɷ޹˾Ĺʦ޲ءѾƳķɵṹѾ֤ʵΨдֽṹܱ֤ɵԶˮƽСʵ벻ͨԲҲһ֡ɵĻʲôƽ⣬Ӷܹˮƽأ
޲ء˵ûлҲûβҪ뱣ˮƽԶУǾͱ㹻ٶƽٶȴҪأ˵ҡҡͷŵܣԲǡɵ
ĿǰΪֹ޲ءڵ¹ⷽȨҲüֽǵ˵⾿һֻ취ˡ˵й˶߶ȱܣʹǡɵҲһʽ޲µ鱨һһʱ͵еġ
޲ءͷ˵ѧھȷʵкܶ˲ţҺڴܹٴθҾϲ
ࡢбݣ̹̹ˡлڣЩѾ޲̵ӡŻô˵
Դˣ¹˶ѧ·ĵӵĹˡ
ŷʼδġ


1261 
ѧΪ㸲жشʦŶףʱձ߲ȴһƬƲҵµָ£ʦŵѾͳƳˣսʧ19072ˣУʧ߾ռ˽֮һࣻ6647ˣˡʦܹǧˣںˣֻ²һ˻һս֮
ӵԱϵͣΪʧʮսšĸ⵽شۺʧҲȽʦŵͶ١
ɽתϹѹĵһǺʡšĸϤšֻܴûгûش㲻ϣϹһܴ裡ڲϣ˫ðŭ棬ѿںȻ󣬿ϴŵĵΣĿתƵƿϣԵġѧ̱꣬ϹӳŭһѾͽͷ˳ԺѧĶԼҽ
ҽͷΨΨŵŵȴίҪ˵վеЧõҩƷϤѧΪ˽ЩŷΪսƷҩƷڻйձ֪֯˶Ĵۣڣȴɽġ
εͷйŭԺɽƽࡣӻ֣ҽмٸ˳ȥֻ¸ĻСȪһɣĿСȪɨ˵ѧܹץסת˲ŵսϮɹ˵һ㣬ԮӴ󲿷ֽ⣬ӦûϤԮӾʱ䡣飬Ǳ֧Ǽ⣬ڲ˱ˡ£ҽ
վñֱͷĴ
ɽĿ䵽СȪϣԵúƽ˶ţɽʵ᲻Ǻ
СȪ˵ܣ⼸죬ھûгȥЯϸԲܲе̨ѧݵ鱨ôӦͨ;ˡ
Ǳߣ㿴ŰɡȷʵõҪԽѹһѹ

СȪ
£
ɽ˿һһ˵Ե۹ҳϣ֪ģϽӵ˶˽⡣ԣ˻㣬뱣һƽģΪ۹ĿƼŬ
ɽ켣ձ̫꣬ԮϮϢŴ뵽ʧỹûʲôһʧصĻôǿ϶ΪжתעѡһΪ߻Ķ˺սۣСȪѾһЩע⵽ˡһΣȻԮ̨ļƻ޹ϵǣΪǰƣûκαֵ½ֵʱпܱƳеΡ⣬ɽġ
ɽⷬԼ̬ȣһ߾ȫıȫСȪСȪ޶Ҳе˼סȻͷ˼Ժٴ̧ͷѾỨ֡ɽϹ֣˵£ôңֻҪܹõΣСȪ޷ˡһϢ״ϵͳѾƳˣһڲı״ߴ书ʣĻԺǾܹȵз֣Ҳõ⵽֧˵͵Ϯˡ
ܺãɽ˵˵һȥѧϮˣڵսձԣһȰ֧ǵĺĸƻݹ⼸ѧĽսһѾȷˣսнȷʵ˳ʷ̨ˡ
СȪ𾪡ǰ߸Ͻʵ£ľ𣿡
ɽͷ
ĵ˵ǣֻ¾ǰˡ
ɲˣ˷ԣһԴȥ󳼺Ͻ˾вɽն˵
ɡСȪһ·ԡ
ɽȴѾģվ˵ʱ䣬һֱоѧսȻ֣ʵѧûôǿܹ֮սʤǣʼſƼƶѡԶǹװ׺صļ̹̹ˡࡢбݡһл˵½ǰϼһ˼ȡҲͰˣȻ谭Ǻǰ⣬Ҿ
ѧԮ̨Ľʦŵġ㸲жɹⲻ˵¹עɽʮ˼ͬʱҲͲһθıѧĿͬһʱ䣬ǵĿҲ˸ݡ
˺һʱ䣬ݻйأе粨ƵǱصĵԱƵƵ͸ԹڲŹͨЩ粨һıͫС⵽ұЩۻһĺȱŷõµľлѧ߹ڸеͬʱҲǻʶ
㸲жȻһ緶Χڵľ¼徭󣬿Ƽռʼ͵йԣǺ»ǻأ


1262 
ۣ㸲жһʱ֣ձ˺Ȼ֣ƽʱٳڳͷĺܱȻ֣ǺܿͽΧȻֻٽžͷڳڵʵʩϡ
ϽӵĲأһֱԴΪڲӡУϽԴԺ⻹ǵһʵʩϣ˶еʮ֡Ⱥľۼһ۷׷ףʲôˣдҪ𣿡
ԣдҲʱ򡣡
ô£

¸ջˮʱվȺȺǰ棬վһӺǹʵܱ˵ۣ¸պˮ漴סùȥڣڳĻʮһѧԺ󣬰յƶļƻ˻ʱһ̨սһȥûĻǽȥ¸֪һϮɹձ˿϶ڳзΪ˱ʵⱻһ򾡣ʮһˣе뿪˳ȥ¡ģˮаһˮŵ½Уˮסԭȵùݣһˮŵ½ȥ˾ùݡ
ܱ֣ʶΪСӿʼսˣƵ׼ǳֵʱʵ̫ɺˣе³ʶˣһ뵽ǺͿϮж϶йءɱСȪж϶ȥǣȴ˳תձ˵ߣֻʱתƵ˲лᡣ˻ΪѾǿҪ䵱ӡǣ¸տǵĿǰΪֹ¶ձǰֻˮһˮŵ½˾ĸˣϤڣ߹ʱ˵
ĸ棬˶ǽ¸ֵĻ顣ˮΪ̨սҳ϶Ⱦ˵ˣԣھԱʱ򣬽¸ղŻὫˮߡ
ˮӦ΢ģԴˣֵõ൱̹Ȼ
˻ȥùԺºͷ¿ľϣʼǹеҩˮһǿܻ²£¸һĲǹеһʵ
ˮǹеԶԶ罪¸գȴޱ档һ֧ϲʮʽǹжһһš¸յ⣬ϵǹеĨŽ¸˸еͻأ⣺ͷ˵ѧĸź񣿡
ǣö٣
ʮѧͷ
¸ЦˣȻ󷭷ңһǹеҳһӡ򿪣̡֧ȡ֧ˮһ֧ЦơģڶڹӦһ֧ȼ̣һڣ˵ŵѧһʮѧͷܲٺ٣ҿ˽ءǵĸôģóʮȻսʻмͥʮһǧرˣҼٿõһǧʮ顣Ҽھʣһĸˡ
óʮôࣿ
öˣٺ٣տʼҲôΪģ˾һʵࡣ˾ǸˣУٶǮֵһġ˵ǲңȻ̨塣Ҫںӱǹ㶫Ӧͼѧ˰ɣĻҲǸξλϱٺ٣ǿɾͺһˡ
ͷˣӻὫ͵̨˵𣿡ˮȻʵ
϶ģûɡ˾˵ˣѧ˻Ʋˣû˸̰īˮ̨ĵģ
̨ˮЦ
¸һ㶣Ϊʲôôʡ˵Ҳûʲôõĵģ϶͵ʱͲҲ棬û˸ġֻǣˮʵҲһ˵ļ˽ӵʲôġٺ٣˾Ҫ⻰ƻͣҵֵܣȻҪ롪꣡¸ջû˵꣬Ȼ˸ƣȻģװǹеë̺ҳſָָ
ˮ⣬վź
Ϊ߾٣µҲֱӵҪʲھά֪ʲôʦԮ;оȻ⵽ѧĿϮǰĲı
ǣ˵˲أǵġšĸ㶼ˡ
ô
˭֪أԿ϶ǣѧ϶ǰõϢıµ˽˵ѹ½ǺǱ֧˵ļҾúܡ̨Ҳ30Сʱḷ́ѧҪǲ֪ʦʱ䣬޴ӷһοϮж
Ĳı˵仰뿪ˣµȴһӳ뵽˺ס뵽ɲʱֵɵˣϾǿ϶οϮ¼йأȻ뵽ԼʱݵĽɫľս
ʶԼ˵һˣˡ


1263 ɱ
¸ǵݣʱáµҲһ˸ǶȣǷڡ֧ǼĲȥ̷˺ܶɵ㡣ܿ죬ͨض˺͹ϵϤԮӵʧһˣšĸˣµҲеʿ޲õʱɱȥ¸յϤг飬ȻԼʸл
µҲһжӵĹڵɱǶ·Ͼ㣬ʸл˼һЩȴԽᶨҪϿɱ¸յ˵˼ˣ䱻ϰݵĲʽɫ֤֤ˡǸʹ¿϶ҲйСȪһڱ˵ᷴҧһڽƳ򡣲Уܽ˽ˣҵԼգ򶨣ѡʮҵľ£ȻϵĻᣬ˰Χס˽¸סùݣԼʮɱȥ߽ùݣ㿴Ԫ֮
Ԫ֮ʹ˸ɫ˵µ£ǣ
¼ʱ̣ˡ۹µҪõϢϤʦ⵽˿ϮϾɵˡոϣְȨ֮ùݣöסһɱµ
һùݲ֧˵ļѲ飡µ֪µʲôһһ˵
µͷҲɡ£Ӧûûɣȳţùݺˡϰ壡
һµǣ룬òȥȣȻ߽һӡ
Ժ̽ŹˣȻ˵£ץɵǵģ
Ȼ㲻ǺܿҸҶ϶ʦԮ̨鱨϶Ǵݸѧġ
£ǿ϶ġҾܵĻڻȷŹ⼸˰ɡ
¾ʲô˼һǿֵ֮ġ⼸һܱ˾ҪǺ˵һͨĻǿɶѲ˸ϵ
Ȼ֪ǣ˵ŵݸһ˱
˱ϼ¼һЩ֣µɨһ۾ͽȥ˵ʲôϵ𣿡
ʱֱۼ¼֪ģЩֱǵĽ9Ԫ֪ļӸǶ𣿡
٣µĺı
һǶʮԪһͱˣҾͽ۷һ
µһʵʲôһֱֻʮԪⶼϵһξнˡ
΢΢һЦⲻʲôΪһֻǰ150ԪһֻļӸȥġ
ˣˣµֽС
ºٺЦţ˵£Ӧ֪ҽ³극ԭ˰ɣ
µֲɵӣȻ仰֮⣬Ųżҵ˼붷ڣʹһȭͷ˵йоŻΪΪʳ²о仰ʧʱ£һǶһ룬£ֻкôûл˵ţսµ˵
Ŷ𣿡µ꣬üչʵ
£ѧĵӲƷֱʵͶ˵ġٺ٣һֱˣǻĸ߶˲ƷҪı
Ͱ˵ɣڣȥɵٺ٣ϣǸ֮Ҳڣ
Ϊ¸սԺ󣬳ˮǰĲǺǹʵĴȺձܱЦݿµˡ
ɵûԤԼǰݷãˣӵͷϹһǫ
¸պˮɿĶһۣ㲻Ӻ«ʲôҩˮӦһЩ˵λ٣ǵңɣ
΢Ц߽µ¿˿ǽǵǸĹҵë̺Եкâһ½ʩʩȻ˽
ˮţȥǵˮ¸׾ͳڳ̷ǣʵʲôģʲôҪӲ쳤𣿡
µЦݣĿͱ˵ĿŽ¸գʣ治֪ʲô𣿡
¸պˮȻѾƵľģͲںЩԲϵĿ̹Ȼ˵µ£⻰ʵΣǸմӺϵﲻãʶҲֻ¾ˣ֪ʲô
ˮˮڽ¸ˣһܺʵʲôˣܴ󰡣
µʦԮ̨֪ɣ
š˵ġ
µͷŭڣһ죬Ͻסˣ豭˿ڣ˵ʦ⵽ѧϮˣ飡
ʲô£¸ʵʧ󲻴󣿡
˽ˣ˵أ

ĸ˽̸һң¸պˮֵõˮ©£ҲòǵĳȾ˵ƾ˻ĵԱġȴ֪ˮ˼ȻѾľ£ô¶־֮أ
̽Чµҹζ࣬½Ժ󣬱ֱ⡣˵λҲǾˣӦûǰͨ籨ŵĻѧܳɹοϮ˾ڻɣ֧˵ļǱ˳飬ǡǡʱν볤ģǵɲģ
¸տЦȷʵţλڹΪ£
ǡ
ǿɶԲˣҲ֪ǵʾ˲ܱع⣬ԡ¸Ц˵ĿεĶµѾеɱˡ
ˮ쳣һ䣬˵λǵĴӦİɣ뿪ϿʼʵѾûɵ֮ˣԡ
Ϊ¸һŷɱ⣬ϻ˸Ƶġµ¼ʹбȴҲɱòᣬɫԱˣµ̲סҪȥǹܰһЩ¼ÿ죬ֹץס˵λǧҪᣬûж⡣
µԤУͨ¶¸պˮݣȻԴҪЮʹԷܼġȴû뵽ѧѾ־νҪЮȻҲͲˡǰչʾ⣬ȳʾ̸еƣ¸պˮں̸еĻѾ̽䡣
ȻĻյĽǽ¸պˮơ
չ¶⣬¸ձ̲Ҳ뿴ӾˣʲôУʵûж⣿Ϊ
ȻǼǿˣ˵ͷѾµãҲһϸܵ亹ѾԶ϶˾ԲνĴʦ񲿵ˡ
ǲѾɺЭ𣿡ˮʵ
ҾǵĺԸһ㡪˵ţͳ˲ͷϵĺȻŽ¸տЦ֧һɱ˲˰ɣһŨصɱģ
¸չЦܸɴĽϲʮʽǹǰ˵û취ģսɼˣλ̸̸νɣ


1264 ת
¸ƾǿȡ̸еȨºµжܲζ˱Ϊȫƾ棬ӶýʦϮ»ȡģȴò̸ʧܺôˡǿɲΪ֮ڻ̸Ȩ£ܴӦǿ̵
ȻеٵĽԺȴûзе顣
¸˵Ҫһ£ȻŹȥӲˮ̸˼Ժ󣬱ӦǵһҪµԵĻôͰ˰ɡˣһˣҪȫ볤Ļֻ²̫ʣԣϣܹһȻΪǰģǿ˸ҡ
ôһΪʱ䳤϶չսΪǵİȫơµ½ᰲ˴ȥطгʵǱµ¿ǻǴʦŵֻѧģֻҪԸ⽻ǵıǾҲܷʲô˻ˡܹռ鱨Ϊ޷ϵҲûзǾռ鱨Ҳֻڶеޡ
¸նݵĸĶµᵽΣյζڽ¸ողűֳǿû̻ؾ˵Ҫȥһ¡
¸ȴλǻᣬˮ˵ʦôˣ϶Ҫ˱Ƴ鲻ȫġɵ
£
ʰһ£͸µº¸뿪ˡ
ˮͷʰȥˡµ¶һۣ˴ӶԷнԿһ˿ɬ֮Ѳ̶ԶԶǵԤģ
ԺˮͽǵĶʰˣȻͽ¸µһվ˵λȥ
ķģȻҪԴ˸𡣾ڸղţѾƺ취ºҰģȻҲðؼʱ˴󵨵ķ˵ȥҼҰɣˣ´СҰأ
סڳǶľ硣¸˵ţͷ¥ȥ
ĸµ¥£µһξǰ¸պˮ񣬲ɫµ˿ǣǸξ˵ִɣе£Ȼ
ξӦϹ뿪
¸סùݾ粻˰Ҿ롣ܿ죬һ˾ڶܱġΧۡ³˾ſڡһˮŵ½ӵΪԱסԺ󣬾Ѿս׼
ʱĻ⣬ʹйءΪôпѵˣ˵ʵûʲôֻǣôȴֵȶһѧսϺСɱʱ򣬻ᱧɱһɱ׬һ뷨˵׷ȴʵ̫ЩסԺ󣬵һʱľǹ֧ҩʱŵ½һߵǹ֧һ˵ܹձҲձڲһֱսǾ˵СӺúõһΡ֪νڶǿǺεȻɫ׷󲻸ߣһţ
һˮȽ٣ŵ½һʱ򣬻϶ǺੲݡһڵĻﲻĲݡձǣûһ롣
ֵܣڿô˵㰡
ΪΪʹҲҪúҡߣûһӵĹᣬ̫ˡ
ֵܣҷˡ
˺ǹʵս׼ǰһ̸̻Сӻѡ￪Ȼֽ¸պˮӾٵͬ³ſڣһˮЩ㲻״ˡŵ½ͷˮˡӾͬ
ŵ½ǹչһüͷ˵֣ѵ˵ձ˲ûлǣ
᲻Сӵıһסһס
Ƚͷ˵
ܿ죬¸պˮԼµ¾ͳſڣ¸նµ˵һ£ҽȥǳ
µͷԼˮվſڵš
¸սȥŵ½飬ʣ£ôˣȻѹʵͷô£
¸һ䣬Ȼɿĵ˵б䣬Ĺ뱣ǣ뿪˵
á
¸ȳӣ˵гѡ´СҰɵ˾͹ˡҽĻһҲԳ˵ţ֪ǻᰲ˭һأ
¿˿µ˵ȷҪ𣿡
ǱģȻǶ֪ͺϵ緽ʽǣΪĸˣұԹߡϾ²ǵ߳١
ŵ½Ͱһˮʰ׵ǡ仰ɫѿѾԼµʲôŵ½˵£ɡһ˵ġ
£ȵ˵ɡԣϾҪȫһЩ
¸յͷͬ⣬һڳסȥ


1265 
¸ձΪˮ˼ȻѾ¶ôѾʧȥ˴ɱСĻᡣϾձģϽӵϳȻºµȴǴ˻ᡣ
µ죬±ѹ֮Ҫͽ¸յ˽ĺΪܹƿһУȴ˽⽪¸յ˾жôĿ¡
Ϊй¾ԭͶ㿪ʼƵվָӹٵİͷΪվ߲֮ȥجΡ
˸񣡾ȻٹӾŭ𣬲ЩȴûдձڡˣµҲԪ֮Ͳ֪ߵĸ˾жôǿ
ͷһһܱţµ·ƵĹԶԶһһϽк¸յˣĴ£һ˽ԱߵһԺӡⴱԺӵ˺ȻٻĸװĵļһϽӭʵ̫Ҫæ𣿡
µִһҪĵطһ¡
Ǳ˵ңλ̫
˽ȥ£µǺٴ
ǡץжָӡ
ӦȥˣҲã⼸ǻǴȽϰȫ
¸յͷǵġ
ǸԺӶʮӣȷϺٴ뿪Ժµ²ŴŽ¸յ뿪ȥ˺ڳסһǰӵķӣǰסˣΪԱš´¸ǽȥʱнˣ¸ֻɨһ۱жЩ˾ν»ԱҲһ㣬ֻºµһӡ
˽Ժһ˽Źϣһ߸һ˵Ҳˡѧһͱ֪ж˽֮֡⼸죬ǲ̫ƽģأ죬ݾʽԱϣһǽ֤͹ġм£϶ǹİɣΪ˱𲻱Ҫ鷳ЩǹеȽұɡǷģȥһ黹ǡ
³ڱֻҪ¸ûǹе㲻ܷ˻Ϊ˱òԹԵİš
仰˵꣬˽¸գ±ˣ˶еš¸֮ǰǽʱ򣬲¶ǿѾºµӰǶĽ¸ջΪͻȻˮǣ뵽һûǹĻЩӻ᲻ʳԶʡˮϾĸ񶷼ĸġ
Դŵע£¸˵Уû⣡˵ţͳһϲʮʽǹǰ
¸˰ˮ˷׷ѧܿ죬ǰͶѷ֧ϲʮʽǹ
ºµһۣ˿ˮŵ½һˮԺȴ¶һ˿Ϸгɫϲʮʽǹ֮һѣ֮ҪֹʼߡкܲǹǰݵҪ
һ߽ǹһ˵ǹһƱܵġУ벻Ҫ޶£ˣ
µ¾ŪԵİɡǶûɣ
¸յͷǡ
´ǹȥʮҵʱ䣬һ̽׷һ߲ˡһ㡣̷ڵذϣµ˵λðɡǾͲˡһҪȥϣһὫǵ֤͹
µ£ּһ֮Ķ¸һһߡԷһ˽
¸˵˵˵ôġˮձ˽͸
ˮͷ˵ӦгġȻҲųһֿܣµҲǣ͵͵ĽǡͷҾãǵĻᰡ
ô˵
ĸˣɴȥˣ
¸վһʵ˼ֱӰµ£ǿбʳСȪ䣿
ǡȻΣգδûгɹĿܡձȻʲôڳд󶯸ɸꡣǵĻᡪӦò뵽ʱǾȻɱϳȥ
¸۾ʣˡһˮŵ½ʵǾô
ΪһһĴ󣬰һˮŵ½˫۶Щ⡪ˮ̫θˡ
ŵ½޳ɡҪ͸ʴģٺ٣ʱĿɾͲСȪһˣǰϽӽ
һˮĻشˣģ
Ƕ֧֣¸ձͶģ±ûйǣһȭͷǾô˵ˡģ
ģ


1266 
ۣƲġšĸͷʱɽʮСȪһۣеʯͷ˵ء岢û⵽ʧʧҵľսзмװ壬Щ޸䣬㲻ʲô
ݵĉVԭһƱջţɽȻͷϹ£УҰɣ
ܹŻͺãɽ˵ʵɽأ
ɽȸˣֻҪһʱܿ
ɽ󣬱߽ԺȺܰˮĺȥҪգȴֻһӵȻǿĻ
ΪӺ֮ӥɽѾϽӺձ99ʽҲáʽҲգɺͰ಻һεģȻΪɽĴڣ99ʽȴܹͰһϳ̣ļ飬ѾϽӺձĲƸ
ҽ̧ɽջţɽɽ˼Ǿ˵£Ҫ鱨Ҫ㱨
VԭԱ߲䣺£ɽһǱһöԶڵġöڵʵ̫ˣСףȴܹڿзУԶ򡣡
ɽСȪȴŷˣ
˵Ŀⶼǿ񣬶ɽ˵££ҵȻ˵˵꣬ǰɽĵʵûŹͷɣ
ǡ
ȺҺ˾ٹȥ㡣
ǣ
СʱԺ󣬳촬ҽԺһ䲡ڣɽСȪVԭͬվɽĴߣһĻսꡣ
꣬СȪɽ˵ȷˣǵ벻ѧĵӿƼȻչˮƽˡͲ֪ǲȡƵʽ״ƵǺѰأ£սƹӿˡԶ̿սһ֣ѧܹģĻôԺĿսǽȫľ档
Ӧĸˮƽսû취Ӧ𣿡
취ȻУȴ޷ӸϸıơҪģζҪֵļֻǲԵĲá£ѧѾΪ۹ĸˣΪ۹ڱ뽫ѧΪͷȴ¡һ֮ɳǺǲġ
СȪⷬ˵꣬˶Ĭһʱ˰ϢĳС
ãɽСȪ˵СȪһһݽ飬ѧΣ⣬Ե뷨Ҳдϸһ㡣ȻһȥɣһΣ½ЩһӣҲҪϴ˸½쵰ӲºˣѧɳΪ۹Ĵ鷳ˡˣǸң£ҪİϴݵĻԣ˽Ҵʱˣ

ڶϣڽʦԱ̧ϴؾεʱ򣬳ڣŵңһʻֱӱۿȥ
ļʻŵǽ¸ջˮǴվƷ¸µҲΣˮԪ֮ξΡˮμʻԱʱĳĳһȻǰ򡣽¸ڸʻλϣһͦӻǹ۾΢΢ţһı顣
ĳ棬µ±廨µһʵ˿ڣʱѪϵûˣҰܣһɫ
µ´ʱڵóӶˡǧ㣬ΪԷһʺƵģ˭֪⼸λȻȱ뺷һԷʱ򻹺úõģȻһֲ˵ҳԱˣǱߣ¸պȻվȻ˫ָסһ˵ͷһײ˲ҽһεһһ򱻽¸ߵһ֡
µӽǣ¸յһһۻҡ˱ȫŵˣҵһһˮһӴﶴ˺ڷϣֱ뿪ºڳ鴤š
¸յ棬ˮ˹ĵһҲŤһ˵ĲӡǵıֶΣֱӷµµĵֿ־˳µͳǹʲôûͱڵأȻ廨
ǣǾʲôˣµ
֪¸˵ţǰľξȻˮݣ汧һѾĸ˵µµ滻ˣֻǵľΡʶȻ󣬰һˮŵ½һһµ±һ漴š
Ǹʱʼͱµ±㿪ʼΪԹ߼֤λտɱֶĸ˴һ·ɱͨ۵ţ;˶ֱӺƹȥٵֱնɱΣյһΣµ߸¡߸ǹʵĹӺܻ飬µһİ˱ţͦǹΧʱµҲлȵϣַֻʱ䣬߸±Ϥ˵ϣӣˡʱʶԼѧ


1267 Ӳ
ڹڳʱ򣬻Ҫ˼޹ձձǿ˵ȫ޹˼ɡһԺһ·ۿȥǵ󣬳ڿɾˡϵģ˵ҲʮˣУвٶȺеġЩѲߵܱȻԼͬô࣬һӹܿ㾪νָӹٺٴٴʿ־˶ǱɱҲбֱŤϲӵģ֪ڳ˶ٵˣȫǣֿʼԱʱҳһš
ǷˮԽ¸˵СӷӦˣ
¸գæȥɡСסСţʳûУϽ˾Ŀ飿
ڡӺغšĸϡ洫ŵ½ĺ
ָӲڴϣ¸е㻳ɡ
˶ô˵ˣӺغšפһͷһֱǰȻȥԺվˣ
µҲԭģκȶסʲô˵ˡȻĽƱһˮһԺ۵ȥ
ŵ½ºԺ󣬸ɴ೶ĲȻ˵£ˣĻǣȻһطȥٺ٣ҪʲôУֱšĲӡСȪһ˵𣿡
²һξлʶСȪĴ̾ͱšϲӣսս˵û˵µ¿϶ʶ
һˮô˵˵ƲٴȻµһֻѵЬŵµ˵˵ɣСȪһˣ˵ţذĽơ
µץסŵʱͷƤˣʱϽƴͷͬʱŵ½״һѳĲͬʱסĲӣʵһ㣬Ȼҿɲܱ֤ոպá
ң֪СȪɽ˾Ĺʣɽ˾Ӱܴ󡣡
ɽһ𣿡
ǡ
ܺãŵ½˵ţסӵһꡱһʱ׵ˡ
¼״ʶʲôƴһˮŲȥذ׳ಿλһͱ££Ȼɳŵ½µľȻǰ溰ˣͷڿʼҪˡ
ֵ类صˣʻĽ¸ոоˣ˵ʲôҲ죡ȻˡӺغšһ㡣СȪСȪڣǾɽ˵ҪǼɱɽǻ
ǽһûɡŵ½˵
ڴһվڵĹ߳ӭ˵ʾ֤ͨ
¸ʲô֤ͨ³ǰһӣ˸ϹĹۣ֪˭𣿡
һУڹڵʱ򾭳ãԲˬһΣ¸սձ飬ȻͬЧǸӱˣסһʱûӦù֪λǺηʥ˵Լ⡣¸ϴһǶ⣬ȵѻִй𣿵ҵ£𣿡
ǹӾһͷʲôҲҪ鿴֤ͨˣϽĹӣǽȥ
͡ҡڵĴ˽ȥȥԺգֱһͷȥ
뿪Ժһڱ߳ǸɵվĹӣ˭
ǸڱܱӵĻ쵰˸Ǹ϶Ⱦˣ̫ˡ
ڲ²⽪¸ݵʱѾһ·ХųһͷڿǰڿȴſڿϽöˣ·ɻĳɲ˿դ˵Ҳ˺üڿʮԶһյͨ̽յƱ˹ȥȻһξĴ£ӭ˳
ˮ״ʽ¸գͷô죿
¸üͷе࣬ϾоŸ֪ﻹҪʲôҧֱӴȥȻתͷԺ泵˵ֵǣ׼֣
Ǹξʱڿֱ¸㹻õĻᷢǸξϴŵľȻһѧزĵֱξôˣ˭Ȼֺͣͣ£ʾ֤
ȴûͣ˼ξ¸Ͻͬʱ˸Ļ쵰˵꣬һ˺ڶǹʻұϵĳɫʱˡʶǹ볯ԱԵաǹ±ɨڵء
ͬʱˮѾݳײդŵ½ͰһˮҲ˳񲼣ڿĹ
ǹ𣬾ŸϵĹ̵أȻ󣬴Աߵһֳⷿӡ
ڿ¸յתǹͷաǹⷿļҲ̱ɨһ̣ԶġӺغšĸԼԶһطлӵ


1268 漣
̵ģСӷصͦܵģŵ½˵
һˮͣϽϳΪС˵ģ
ŵ½ٺһЦȻȻһӳǰȥϽץס˳ỤˮһŲɲ޴ĹԽͰһˮ˦˳ȥ˲ûˤˡ
ɲͣˡӺغšĸݱߡΪϣѾһֵࡣӺغšеǹӣ̽ͷ鿴ˮ̧һǹ
¸³ǹڱϣܡԾ˫ץסݣһ˱㱻ȥȥԺ󣬡ӺغšĸϵֵѾȺ֣м̽ͷ׷׳׼
ˮиո³ŵ½Ͱһˮˣ̧־ǼǹӲҺһһͷջϣԴˣһֱӵˮ˺ܴˮһӱţԵڼװϣ£ҲûйӸ¶ˡ
Զһĵط۵פعӳɶӵӿӪ¸սǹڻɿĳ汼ȥˮҲ
ǹʱ򣬡ӺغšĸһڣɽʮСȪоźݵһݽ顣ǹСȪȻ˵
ɽɫϾ
һֱ棬տʼûһ¡Ȼǰȥ鿴Ĺٱٳû˻о˲ɽ˵£治֪ʲô¡ΪԤһһҪ뿪˵꣬ȥŴȻߺȣ˹ݡ
¸ͦǹǴСнɻģһɻĵҩֻСϵӺغšϣսʮңбȥ״˵ڻǣǸϽȥŴһ㣬СӲ֪˭ǵˣҵ˼𣿡
ףŵ½Ӧȳš
ӺغšĸϵֵվְҪǺձͻеʦˮ֡ǵǹǹЩˮֵ䱸˳ǹȴ˴ǸĽˮǹͣʵޡȻ٣ȴԶԶѹƽ¸ǡ¸һһǹѹסǰװ巽ʮӡĹӺŵ½һͱŵʮ
ʱ˸ľټһٱҪɽСȪû뵽һȴΪŵ½ָ˷ŵ½һſڴ˹ӣʶǸдǶˮаһˮ˵Ǳߣߣ
ͨǰ˶ӵͬʱʮƵӵܼװ壬ĽУȴûһܹǡ
￪ʼֳܱ侲ָһıչӢ¾ѻ䶼ֹ˵Ľ෴Լ߲ʱ˵£ȫЩˡ˸Щʲôˣʵ̫ܴˣĺ֧Ԯ
ս˶ʮңѾмٸǹʵĹӸеһͷЩӱļ룬ý¸ոе˿ǰѹŻǹӵù⣬òǹӦеʱһֱֵĶԽǲӵƵʱһİ˻ȥ
ϵǲӴ̲Уߺȴǻľ¸ձƹȥܿͺĹγɰΧ֮ƣ¸ձƽ׮֮䡣
̵ģҪˣ¸ֹͣȡһöܽը
ͷϵĹӸ´ˣѾӷŻ˹ƣڼǹȻͣˣӵʮ㣬ܿȥȻֵģһܺȻڹ׳ǰһںĶͷһ䣡һŻⱬЩӱըùǺмǲܲ˵Ĵ£ֱӺغšĸͷļз䣬˺ˮмը֫塪ݵĹӾȻһ˵һʱͷϵĹûٸˡ
¸һöըͷϵѹȻֳϵȺӶȥһöըȺѾϵıըŵˣһöըȥʱǷ׷ױͷԵڵأֻ˼
ݴıըľսڲɽǰ಻סҪȥʲôˣʵ̫ˣоǳսСȪȻȥΪʱΪǹǳɽġһѱסɽ˵£벻Ҫ嶯ڳȥǵԸİɣᴦõġ
¸նܽըŵ½ܵʾҲͳܽըܽըһ˵Ƶʱơ
Ӻغšĸһ˴Լ߰ӡЩӴʱѾ˳ǵĳ֣ŵ½Ǵɱ¾ĻᡣһöܽըӽȺһƬӱըɡ
ս˰СʱĸûһˣСӵѾˡ
⿰漣


1269 
ĸ棬ˮĸ͵ģȫ޷һɫǹĹӾ٣ˮıȴðһˮŵ½
ɹĵÿּ̧䣬һӰŵءһˮ׼ըֱըţŵ½˵ţ󣡡ˮͬʱȥһöը䣡ըŵ½ʮԶըһʽսӵʱ㵸ķϰգȻҺŵ棬һˮʼɫˮʹ˫ǹÿÿ𣬱еĹӱȻڶͷĿڡ
ÿ˼򷢵ӵιտǹƣ˵һˮרŹѻġΪɻľѻ֣׾ڣڲ䱸׼£ʽѻǹҪһٷӵҪʮСµѵǿȣ˰һˮɱ¾һս
һͷϣĹԮռݾѷλõĽ¸գʹ˲Ӧȴ޷ȥˣһסˣȻڣȥȻ
Сӷܶȥ
һͷļǹ˺ˣһʦŵĹſڶ¥Ĵڳǹ촦ȥ׷ײ²⾿ʲôѱ𣿻߷ɧң᲻ǽʦ˾ʧˣ£ô££ɫǲǲˣ
棬ֻкʲôУѾï˸ѪͷԼλָˡ磬ɽȥ˵ȥ֤顣Ǳ߾ʲôľѧܳ÷ǲ𣿻ǾֵסԷķΪ룬ΪҲӦ¸ҵվïĻԡģ½Ժһ취ϽӵġԣȫҪġɽʱ˵ͱ˵£ûлؾءﱾ˼û뵽ڹϣȻַ顣Ҳ֪϶Ǹνģѧ˵ǰ˽ʦŲ㣬ھȻϽϳڶ䣬һεĿʲôأɱɽʮ뵽ɽʮһµĻôԼֻ·һɫȻòȥ
ϢɣܷʲôҲĲϡ˵Ȼ뿪ӡʮˣҪ˯ˡϽӸԺӿʼսľģʱܱȥɱͷֺٱԼѺã˵ֻʱģһɣҺܿӦĻ
ʦŵĹʵȱ̵飬սйص鶼ǵȤ֮Ծ۵һۿȫǺʹȻɢȥ˼Ļص䣬򿪴һͷǱߣȻսĺȻһΪѧս촽鼫Ƚ
ΪΪʦ񲿲ԺҲǳվ׳ŵһԱҲһЩȽϻܵϢձ׳һ֯ȴӰ޴壬еĳЩܹͨӾ޴ӰܹӰ쵽ӪľߡձһЩսܹͨʿйڵϰգȴǡǴӴʦһУϤѧĿϮݲʹ˻ˣԣս鲻Խⷽ룬ΪѧǿĿվһΡûɡˡ
Ȼѧսʻսȷʵѧˡ
ͷϵĻ́һȻԺ󣬽¸Ծѻǵķ±ʧȥЧá񵯵ƿ𣬽¸ͷһݣϽ뿪Ǹ׮񵯼׮䡱һ̻𱬿˵ڵصĽ¸ֻñһۣȻһöƬˡ
ģСȻڶ¸ʹһܿļӵȻɿĳŵ½˹ȥ˼Ȼǰзת壬Ȼ󱳲ŵأĳļǹ
ӱڵأĹӳ˹
ŵش˿ڣý¸ղ˳ǹӵյǹӹȥʱŵЩӹֽŸڵϡȻ֮ըˡ
ˮӦһ½ͷһˮȻսǹ
ԽԽĺʱѾѧˣ̱ܵĲڲտڵ֧Ųհ塣һˮǹֻΪѹǵĻΪ¸ṩڻ״ֹͣ
ˮõһ֧ˮǹֲǹڹˮԣȴɱһǹһǹ˨ַڣǹӵվ׷¸յӡ
սɳʽ״̬


1270 սڿ
ĸ棬ŵ½Ƣģ֪Ǹд㣬ɾǹסˣ԰һˮ˵ڻң˲Զһս
սþˣԭ֮ģڣȴˡʹûǹսǸģʯ٣ܵǼս棬Ƚ̶õӸϣȻӻȥʻҶǣȥֱʻǱ壬קһˣȫܹݻѵŵ½רģܿ죬Žϵĵƹ⣬ͽսţӵľУݻϷܵȻͲţȻǽս
ͷϣٹӻΪǼձݻգ˴ţըǣɨ䣡ɨ䣡
¸մʱѾͰһˮˮˣһǼڿս˵СͦİͲ֪սûը
ָһٺͰһˮǶűͺܳˣڼԷһ˾ȻһսܻԽһղӵĴξҰ죬ڣ뽫ţһձŵĲıսը𣿡
ǸıУУ
˸񡣡ɫһӱѿȵûʱըӦò𣿡
£½սԮˣһı
Ͽ콫ȻĻһɱкձ𣿿ȥݻӭУ
Ӻձͣƺȥͬʱ¸ҲǱȥС̫ˣҪȥʵѣǲսڻСӻֹܷСӭǣŵ½
װϵս漴Ӻغźĸһͣƺתơ﷢˽¸ǵͼ¼סţвɽŴ򿪣Ȼ׷ȥ
ǹڶȻսˣɽСȪڲļ٣֪ʲôɽСȪ˵ſңΪ٣Ҫ򡣡
СȪֻǲϣ£ƲΪİȫǣһͬĻҳȥ
㲻ܳȥôã˾ǳģ
ôأ£ֻһ΢С
Ĵȴǵ۹ֵǮģСȪסҵĻ۹˵ġˣ֣
£ԭ£
ɽСȪڲ鵱ȤϷʱ򣬡ӺغšװѾŵ½ݻԺ󣬺ܿҵ˻ػںͻǹťĸûܻ뿪ǽձ˵ģԣŵ½ж޼ɵӺغšĸǺܺãΪͷϵļ̽յƴԣĸװȻ磬ȴҲ㹻ŵ½ɱˡ޾峬ͿշʱΪ׹٣ָԺȶͷϳ֧ԮӰť99ʽսζյİֻ࣬ǳߴСЩձ˵ȫƵģκηϣֻѹߴȻ͸ⲻײĶͦǹһܻͬʱ𣬳СӱùǺʮˣȻ˾ѧˣϽҵطΣӵµĹӵĻΪӣҲɢ
Ԯ½սӹԺŵ½սߣȻͷֱĲҳȥԶһʮ׵ĻڵȥһıըУſڱͲĹӲҲһöڵУ˾ҵıըﱻһξıѹڵӹһ٣ŵ½ʻսͷϺХǸѾըξıɫĺҰô£Ϊʲô
ҰѾٿһڣǣΪߵ⣬ŵ½ʻսʵ޼Ѱȴٳٵû׼Ŀꡣ
ͣƺ¸ڳһ֪ʲôʱǱһսĹӺȻסˮȻʮӵ£ˮ޿ɱܣǸһ𱻴ɸӡ
ˮŭ˰һˮߣ̧׼һձʻңˣӹȥһöܽըǼϤ˰աըȼǼսĻڵѳըȥǱͻٽˡ
ͷϣʱ˴սСʱԺڴһ½սӾ˹һսظ壬ڡӺغšװɱ¾˫ŭȸϵһʲôˣôȥģ
ǸȻشϡһжӹٱʱѾ˽ʮˣʮҲмֵڸ˵˵ֻǸһԺû˿ϲĸо෴ȴеԵ߷ߡӦ˵£϶֧ˣǣȻֻĸˣޱ׺Ǹסǡ
˸һȺУϣ
һݸ߸ߵվȺһ֣һװһ½սӲһʿվ˳


1271 ֲ
СȪĽ飬VԭĵǸʱվ߱ǱȴΪӢŻԭûзص׳٣ϤɽɸѡϽӾٴСЩУVԭΪһֱһָ߲սʵսḻԺܿͳͷأϽӲ±㱻ɽίΡУVԭΪϽӺձ˾٣帺𺽿ձһ飬½սһ顣СȪɽԺ£һǴչĸڸı̫ƽսձıҽ֣һ¾ǷչսڣսһȫԺѵֲܣڣϽӵġ衱½սѾͣǷȱĲսĻԼӺļֵ۵Ľ衱ֲΪŽƣĿǰϽӣ쵽Ϊһӣݴӡ
ǵһʵսϣܹʾ磬ĳɼرɽ˾ٵĴ࣡ǰ˶ԡݴӡĹ˵
Ϊ׵ġݴӡ˵ߺʶĽ˽ǹжʮԼһεս֡
Ӻغšĸͣƺϣһˮɿܵˮߣڻˮˮˮ˲ǹ˾ͺѪˮݹһѾ˵ָָ̧֣ããĴ󺣣Զһ㣬Ĺ̨塣
һˮ˼ĸ棬ˮΪѧˣԲӵһЩƶ˽û͸ԲӵĳҲǺ˽⡣˵ֵܣİɣֻҪѧһڣһὫĸĸ˽ӵȥ
ˮ촽˶۾ɱȫʧҲȥ
ôӣһˮоԼ׷˱һĽһˮźãĻᾪƵġȻȻһȥ˹һܣѾǰӸոһս볯һӰɽһѹ˵ָոհһ̣һֻؿһʹ˱˳ȥһ³ңһˮһȭкУǻо׵޶ˣ˿ڴһˤڵϣ֪ȴʲôҲˡһˮزĹװһսĻϣҺţоԼ׵ײˡ
һˮ¸ںߺһߺţһüϲʮʽǹԺǹһӣȻһ㿪ӵͬʱֳһǹ
һˮˮһĻŵ½ˣص³һͷȻͷ壬е˸ȥ
еȡݴӡĹڵϡӺغšĸļװ壬޲Ŵ֡Ȼʵȴп̫ࡣڹֻսĺȻ̧ͷ㿴һ99ʽһѹ
ŵ½һϸķԱΪˣŸ۹ķ·¸պͰһˮȻսûǸĿſڣСأֻҪս֣ЩӲһЩӶѡӣвͷɱһȺˡ
˸ԵзӦ죬֪ݴӡҲսĶ֣ϽԵԼһǰˣ¸֮ǰ׮֮䣬Ȼ󣬱緢ˡҹԽԽƹԽԽûһʬ壬ûǸϻһ̵һǰƵƯȴܲҵĽǱĴ̵Ǻ¾ĿУƯԵһ̾ͺ䲻ЫƵǱı˫סԼҺţ
СݵһĻŵ½ɨ΢΢һƲִĴָ»ǹťӻ¶漴ڼװϻֱߣǵֱϵĹ޲ֽšж֫壬ǰһ̻ҪúñһġݴӡĽǣһ̱Ǻ
ʲôˣȻսˣñȽϳ٣֪սǱ͵ģΪһͳˣ˲⻳һıѾõѱ䣬Ȼ˶һըǼӹͷս׹һԵȻ͵ſˡ
99ʽһըŵ½ڽǹͻڳһʱԺע⵽˼ʻҲըָʾƣŰһöͳʧ̬һĻӣǷˣô߶ҲͶſڵϣıը
öʮҵը󣬱ըˣ˳սŵ½ֻսһҵҡΣʧȥ˿ƣҲŵòᡣ϶Ǹ߶ûƺãȻͷ濴һۣˣЧƺ
ЧֹһͷȥӺغšԱٴӵİٹӣöըȺУֱӽʮ˵ը飬ʮ˱ըըˣǼҲըΣһѽһķϾɸ


1272 
ıըôӵڴ˴վεѣͬʱҲ淢оΣ춯صıը𣬡ӺغšĸҲ˾ҵĻζɽСȪ֪ʲô˶һۣոƽɽվ˵Щʲôˣѵѵвң
СȪһֱΪһ˽ǱѧɵģڣҲжϣ˽д֧˾ޣЯ֮ǰǹսըԼһ޴ıըȴ֤ˣĵսսôпǷҡɽ˵£᲻½סˣȲҪȨ
ܣ½ǰ쵰Ȼţǵֻ첻СȪҳȥɣһǲӷңڳȥҲܹʧ
£ҵİĲɡҪһġ˽Ŵˣ϶ΣջûнôʱˣҲӦ˰ɣġ衯ϹӦúܿƽⳡҡ
ԸˣɽˣɫȴˡҲû֧˷ϮҲã˸ѣԭʹձϽӵϳҲѾƲϾ԰ȫˡ
ŵ½֧ԮĹȫסˣһˮ޼ɵ󲽳ĿſڱȥǰʮȻǹȴܿҪ;ذӵľý߶һӵؿ߹ǣֱӱԼ߹ǴΣյʱӵİΧ£Ȼڽ¸յİ£ں󱳱һ£ŵ˵Ĺӡһˮɱڣ¸ջأųȥһöƬУΪŵأƬøһʼûʲôȴʼӰ쵽ԣֿȥٶ˲١
յģһˮһڶ㿪ӵĽȻϵذףһӱţҺŵȥһҧƴűһؿڣǻĸһˮؿڣǸӵڵҲûһˮȴҲΪ֮˲صĴۣһǹ̫ˣֱӽ˵ӡսôʱ䣬ľ޴ӱҪѪֱ磬㽫һͷˡģһˮסڣڴһƿҩ˿ڣȻ̧ͷÿӾСԼ
һˮ֮ǰֳս̫ǿˣѾݻйӵģˣȻ֪Ѿˣѷռϵƣȴû˸ҵġ˸Ǿʲôˣһɫĺ˫ֻһָӵŲȴͣˡ
һˮ˵¸տˣӵĹӻŸֹܡ֮Ͱһˮˡ
磡һˮֶһս׼¸շһǹ¸ǹһˤļΪб˿ռ߸߾ϵͳͷģ¸ӳһΣҽ߳һְֵĹ߷ɵͬʱʹûܱסƽ⣬˳ˤȥ
ѣһֹ硣ҧƺһһ˵ǸӵǰץסǹλεʹһǸӲҺһʱεȥ
¸һ̫ˣΧӼ״⣬Ծ
ǱߣһˮȻһȺӿԼǰָӵݺһȭǸĶϣ߲ҺһϺʣָӵҲʧȥԱߣһӻֹܴһˮһ֣ٴαһץסָӵĵУȻתһƵɿǰָӵǸӵĸ
һȥԽһˮġΪȣӶ˳ȻְһˮµĽ˶˫ȴݴ򶶣ȻûǰǲˣټһѾ˻ԼȴȥһֱŲվסԸа
һˮضԺԼˣȻΧĹһۣŵڹһȻתͷ¸պͷΪ㿪·Ȼõѣ¶˰ؿڵöܽըһ˹ȥ
ĿʵǲţŲվţԣ뵱ȻΪĿԼɫɷףˮ˲ʪȫ˻סס
һˮ¸մţһֹˮòܵļӱɨֵĶ֡ȵĶȣһϰһ£ʱԿѣ߶ûһȥմ
¡¡Ŀܽըͬʱըҵıը԰һˮΪĵʮ׷ΧڵϤ˺ƬըĴĸ½۵ñΣ˲䱬ֶ֮ݺݼѹűΣƳɵ˨Ҳ𲻵ղŵãѵѵڱ˳忪ȻײڲձָȥըĻһ˽ȥĿһĻĹϤˡ


1273 
Ҳ֪˭Ⱥ˾٣
Ȼ󣬺ոһٹӽ˻ɽ£˾ٸ£˲䣬еĹӺȻһΧŽ¸յĹӹֽȥץߣԭʼֶκԴԽԽĹӼսȦ¸ȴȻ塣ȭߣȻˣȭȴɻ磬һһӱ򵹡ɣŵ½ӿȥֻһӰŲţȻһȦӲʱɳȥȻ󺰵ͷ
ʱʮƵСӼƴ¸ҲǲСһһӣȴӲǸӽŸסˣȻʧȥģڵأʱʮӲѹſڵĻѾˣСȪɽ˳ǽߵſڣȻһҵıը𡪡¸ձڹѹ£ҲûܷҧؿڵĹٵٵʣµöܽըʱΪģһŻⱬѹʮӱ𣬲ڿб֫⣬ѪɡѪĭɽɽСȪϣ˿ǰľ޲澿ʲôй²⣬Ȼû뵽ֳȻôҡ
£ǿĲң˽ٳһսһѪĲıСȪǰɽ˵ŵ½ʻǼ99ʽͺĦ˹֮һСӵͷһ뵽ɽټǺ룬׷״ӵ˵뷨ֻһǾҪԼ˾ٸµӵ
¸ıըٴεȼһѣѽΧʮ׷Χյͨŵ½ѵ˻ţͷͷĹˣҪɱΪ𣬱㷢СȪյģҵˣλȻӭһҷⵯʶĽͷߣȴûܶȥء䣡ľоһŻȴǱڻмʻҲ࣬ʻұը˺ѿͬʱҲʧȥ˷áȵĻһȼʻңͽϵ·ͷȼˣ˫ĿѬĲԽıˣʴĵľʹУؽҧƾŲԺеһӰ񣬽ѹףͬʱݺݵĲš
ѳŷˣͽ¸һҲܽըΪ١öܽըһһըŵ½ʶֻоһʹȻ׹޾ĺڰ
Ǽܱٳֵ99ʽڻеʱ򣬴ӵɽСȪһҵĹӶһȻһ̣ǼսȻǸ˹˾˾ٸ£죬ǽס
СȪıסɽԱߵĲƽ۾ǼսȻըȻһ˶Ļҹεѣ˻ϧһдۡû꣬Ǹ˶ĻѾھֻʮԶļװϣȻС߷һߣʱһɴڵأ˲ʧȥ֪
ʮӺ󣬵ĴżٸݴӡĹٱڽʱ򣬡ӺغšһмװϣѾȫסˡ֮ǰݴӡĹһģֻĵ˲ǿ󣬲ܳгӵر֮Ȼŵ½һöըԺЩӻ֪ʲôˡֲӡĽּҪ½ȫ淢չΪ𲽱ȽԵĿǰΪֹ˼ӺձѡĶԱ˱˵ɻˣɻʻһûнء˵Ѿȷˣ϶ѧʮа˾ĲӡЩһĺ½أǸһսʻġٹʵĸܵ˺֮͡ĲࡣݴӡĹӣΪǰһըѾ䱯ˣȻϵϣǲŷ֣Ͻ˾ͬȣʵ̫ˡ
װһƬǽ壬ʬ廹Ѫŵĵط֫Ϳõǣǲ󣺡﾿ʲô
˾ٸû°ɣĴסһָһˮְʬĴξıʵ
ξıɫ԰ףǻŻµĲָָ棬˵˾ٸأ£˾ٸܲãʱǲҪĺá
Ŷ֪ˡ
ɽ˵ֻǱССѬһ¶ѡΪСȪһ߱ˣСҲըˣ˿̣վʱٳɵļ棬ɫʲô
Ͻӵ˶֪ɽ˾ƢܺãԴܺΪԭ򣬵һŭԵøˡ
ɽϮһʼСȪһɵģ֤ʵƲ⡣СȪΪ˱˵ģһ뵽ʧȥСȪĴۣϹоʹòСɽ뺣жͷˣӡУǵһ¡Ȼ˼ɱ衣Ϊձ۹󳼼Ͻ˾٣սоõڵȫ˵Ǵ⡣


1274 ɽת
̫Ѫˣر԰һˮͽ¸Ϊĵ㸽֫١ѪЩԪشһ𣬹һҾ徵Ļ档
ܶӲѪȵĳ棬ûʼʰرŻθճĤ³ˣɲܰѶĸС۾ָӵɽʮĿбӡͣ˼ȻΪʲôˮͷϴҪʲôʱ򣿡
ɽȻ˵ҵΪ˺Ͻӵ϶սġǰǵ۹ʿҲǹۡҲϣǵò꣡
˵ˣ߼ɽǰϹ˵£Բ֧Ԯˡ
ѡš˶ɣǿǵĵˣôٵжֵزġɣɽ˵ţ׸һ
ӹ˿һöԲεĽ£϶һ׻źɫ˿ߣмһͷһ֣ǡѧйַ³һ˵ѧġ
Ŀǰû£öһǫ̈սһȥxһ£̨սʲôӡĸˣɱǼˣҲҲɱˡʲô뷨ûУ
£˵ѧȷʵѾ˵۹ĸ󻼡۹ưԶޣΪǰӦüѧлԴ
ûҵ˼Ϊܹй𣿼ʹûѧйҲǿԳ׻ܵģĿǰܡǰֻ۹ʵһ棬ȴ֪ʲô֪۹ΪʲôҪйս𣿡
Ϊ棬¡ձе𡢶ɽҿɹ淢չԴѷţǵ۹û졣
˵ö࣬Ϊ档йԱԴḻ赣Ľгһչ뺣ףҲõû˹ûú̿硪ڵй˾ͺһ˼ҵĺӣСûѹŸǻᡣ֪Ϊʲôܹһսһ𣿾ΪΣжûСסһ㣬й˴ҪǴöࡣԣԲܸĻᣬһй֮ǽ۹ѡʷѧú𣿡
ɽӦܴ̼ˣĻЩͶࡣڶɽ𾴣ûɻ߷˳˼·ȥУ
Ӧ֪ԶںʱǵȾй˳Ƴɹǹҵÿһܹ쳯ϹĳΪ١ǵĻϰ׺ܶ෽涼ܵӰ졣Ӧ֪Ǻһֱǡ֧¼󻯣ڣΪǵ˺йһ۵ʱˣҲϣҵҪԷǰйϣǽйʱ򣬻˵ݡ
ʮ𾪡ɽԣһֱֽ֧֧¼󻯣һֱΪƾ۹ڵĹʵȫ֧ǣԣΪ˱һսסڵƾѾʤˡڡ֧¼ϵһɡǡڣȻǵڹ˳һߣȴƾ۵ںзҪӰĲ²⣬ɽıڡ֧¼ϵ⾿˵˼ǡǡ˼أǵͳһôζʲôأ⽫ζţпܳΪ֧ս¡һǣΪϽ½սΨһšųиĻͷء뵽Ϲ˵£ľʲôҶ֧֣
ʷϣɽʮȻ̫ƽսҲ߻ˡ͵ϮۡʼգձеġʿʲôɽôĸıأСȪһأپŷơ
ɽԴӴСȪлϤŷơˡݣ׹ѧװΪʲôˮƽˡ뵽ŷƶձĳǳޣǣĽһձսܵĻܵѧıбⷽĿǣϮ۹δСȪܵشδ֪Ĵ̫ˡĿѧɵɱ¾棬ŷƳ޵۹Ϊ˸һ⣬˼Ժõ۹Ҫսܵˣʷ켣Ψһ·ߡ֧¼еףֻɹʧܣĻ۹׹Ԩ޳ͷ֮գǻ뷨Żʫһ˵Ƿ
ŷûϵ߻СȪһɵĴɱжûɱСȪһɽһսͽ
ɽĸı䣬ֱӵձս˼ĸı䣬ڴйԣǺ»ǻأ


1275 ¼
¼һںתƳȥĴɱСһԱŴϤ˴ŵ¸֮ĴξΪһĸˡ·ͽ¸ͬ˵¸͹ˣϲƾʵ˵Ļı󶯵͡һˣ˰ձԤϱ˰Ԥ¶ھ볤ǴԼʮһ尲ӪկҪоѵʵȴھĵȴᡣ
¸ǵͻϮжƻʵھˣ˵ɽʮ£ҲΪǵ;˵Ϥ۷ңϽڧ˲أ˵̧ͷµǴʦ񲿵ˣϲµ϶ǽ¸ǲȡжϣ߸һ顣˵ˣ϶ǽͷġʱûȥӦǴס˻Ҫһɹֻǲ֪ûиɵǸСȪһɡȥǴһǼѵʮ֮ǰһתơһز㵱鳤
ޣһȥɣһиԵ˵
Ĵºţڼۣϲԡ޶ƺˣһǡޡޡĳƺһȥģͳźšһȥˡҪǽͷģСڿ϶˷һȥ̽ס˵
С˵ң˵᲻ΪͷһֱʦŵˣΨһ̨ս˵
ܣҲԡҪȥ֤ʵһ¡ҵթʦŴֲǲ֪̲Сͷһɹ϶᲻һ棬ܽըȽըһ֣еͷԵСӿ϶ܲ³ǵʵݡܣһزĻҪϸԵĹȥ˵ͷǵݱ¶ˣСӿ϶ǿأʱɱ졣ѧǲףΪֱҲҪúҲ˵ɱСȪǾȥСӵ׶ȥǵ֣ԿѪȷ磡ȥС֪Ⲧ˵ĴȴòסǣԲɱСȪȻкõǱĻҲǱȥ˾˵ѧһɱձʱ͸СӱȽҪĲų䵱ӦĻҲǴһ
ۣ˻ʼͬһʱ˵ˡ¼ֻˣжϣ˻ʰһξ٣ȥһľݺȾơȾǼ٣̽мֵ鱨档ǼҾһֱ賿һӣ򲻸ˣðչȻ˷Ļر
˵Ͻвٴ䶯ԭ⵽ѹӥɺö˶Ǩԭȵĸ׷ǺҪˡʮӲŽݵľһߺȾһС̸š
˻öһȻǸʮҵⷬľ˼ȴˣձڷıʡ
˶٣վٽײемǸʮҵ˵꣬һһʵѹص˵˵𣿸ңѧͻϮ
˸֧ʵ̫ˣôģжˣ
Ӧһжҡ˵º󡮼Ӻغš˴죬̧ʬװ˼ʮ
Ͻ֮󣬾͸ֵ˰ɣ
˳˵Ӧǵģ˵ҪҪʲôɽ˾ע⵽ǣ
һ١ǡۡ𣿺ߣɽ˾ı亣ķ϶õǡǰͰĵĹɡ
źսнԭϽӣΪձмߵ֪ȣһձҵľڡûɡжشԺ󣬵ĸýٳʲôӶڹвӵӰ죬ڹϽӣԼѲ󽢺ͻһ֧ӡԣźսнŻۣνġۡҲŻ
ӾٵĻ˹˻ŨġȤΪ˵õʵ鱨Ҫһƿ˹ȥ˵λ٣ˣǺȱ𣿡
һ࿴ȻһǸеȸ˵ɣϽӵģ
˻ϵľˮģԵϽӱʶ˻̹УǣҷɹһʣǵûȻ˵˷ң⣬ʵ̫ˡ
ͷȷʵܴˣҪ̫ϡҾǺ£
˻ʹȵĿЦЦ㲻ǻѵ۹ֻ˯޵ľѻ𣿡

ʵ˵۹ܹ֮ԴڶƽǰϽڶսʤ޵ĺӡξ֪½Ϊʲô֧Ǿþòܴ򿪾ΪûǺĲսġ۹һֻ˯ľģһȻо֮١ٺ٣ŷ֧һΰǵĴæأɱǵɽ˾٣ȴûϵɽ˾ٵĶ־һΣŷҪ͵ŷʴˣ͵Ǻıɡ
£˵ʲô𣿡
ξʵڲô٣ҲʲôܣҾ͸ˡң֧˷һͻϮ˵ӹ˻ʵݹľƱһԺ̾þưȻֿ˿˵ǲòѧ֧˻ǷģȻѡɶ˻ֽʽѵ֪Ǵձ۹ܵĸӵĹңǲܱ˵ôξٸҵһ
Լθ߹˻ףһǰ̬ԴУ˻ʻ˺ܶҪ鱨
賿ңصסԺ󣬽˽еԼķ䣬˵Ѿʵˣһչжˣɱ˺ܶӡ
Ŀ𣿡Ψһ̨սʵ
ȷȷǣһֵѾȫˡ

ûʲôɸ˵ģúܹ١ʮһ˾Ȼϰ˵սСӾȻΪǴ󲿶ӻǻ濴ԼСһ˲أ˻շ˶ǲ顣
ʲô
Ǹ˵ɽʮϹ˼תйءӦʶѧĿֲҪй˰ɡ鱨Ҫұ뾡췢عڡȥ飬ԼСġ
ɱСһЯ̨ΪѾɣ̨ڶһС̨һ̨ڵʱ˻ʺͽ¸ԮʱǱСɽϣ˻ȥ飬̨øȥ硣
ͷȥɡһ̫Σˡ
˻ûͬ⣬˵һĿ귴СЩǴﲻǺܺãҲðæӦһ¡һںûлС𡣶𣿡
ͷҲУ
ǴһۣȵʲôвеģôˡͷϢɡСǳ


1276 һθ
11½Ҫʱŷٴյ˹˻ʷصܵ硣㸲жɹԺӦĲžͳˣңԶܵԽֵġ磬ܵ磡ŽŷƵİ칫ʱںͺʮ̸ʲôںʮߣһװͤͤŮ
Ůǽࡣ飬һµѵԭһձҲ˵СŮھȻѾܹһˡ֮Իᷢ漣һѧḻԴйأһԴڽ츳
ŷƣôɣԻϺɡС㣬ǸñӣӴ𣿡
ǣʱ䶼סһ𡣡
ǵϱˣҳ϶ȻǶ鶼ܷḻԽʲôһ仰עⰲȫ
ǣлл˾
˺ʮͽ࣬ŷƽӹǷܵ磬ֻһۣüͷɣ籩ʵеΣѵڤڤ֮ڸƽ⣿Ϊǰѵ͵컻ռƻԳɹչʮ˷أȻڿܵԺһʮϾǰò濼ܴĶӺˡ
˻ܵдһжشϽӣɽƱ䣬ϽӵӥɣպӥɷŻҪȴҾ
ܵģŷһصı飬˵磬ɳǰ鱨أվ˽ٶȣ᲻ձתйأ
˾þҪλӴĶһЩϵĶѾٲȻһϸĲıڣˮǳĵӾĲıŷеʱҲһЩѯĿ
ŷƿȷϣԭ򡣷Ļֻ˵һ⣬ձ˿ĻɽȽǡˣ˵ǲ̫ˣ̼ɽʮ˹Ӧ
΢ЦҲ޳˵ܲܵɽӦͷŹشϽӵĻɣ磬ⲻķ񰡡ˮڣѧʲôʱ¹СӣձԾٹ֮ǾͺƴˣʱʹȫСӿ϶ҲԪˡʱϿɾͱˡ
ŷ룬ҡͷ˵˵ƶԵģٿһءϾαСƻйͲȱ顣СƴЩαӵǸһ˵ƾ躺򱣳ƽ⡣˱ɽۻ̬ǵ³ܲҡΪ˵ԭŷƲûнԼȫĹǶ˵ΪԽߣѾ˲ѧ˵ĻȴܸҴġΪʲôô˵أѧվսʱʽȻվشͬʱҲӵĸձѡǵװˡֻҪѧţйܹװȽεѹձһͷһѧˣǣǰйȴļֵܹסװȽվأǲ̫˽ˣҲҸýһЩȽװŶԡô˵Ҷֵܣڿաŷ뷨˿ɼ˻ܵľжô
ˣ⻹Ǹ⡣磬Ҫһֳʹжɣѧڹ֮кԴ赱ĳͼжɱϼ֮ӦûЩǽͷݲһЩ壡
鲻ʹǱģӦʱơţ͹绰ǹһˡܵм˿ˣ
һ
ص𣿡
ʱͻˣָʾΪһҪĶԷһš
ţܺáڰûЩŪЩ˹ȥҪȻձ˵ϳҲӦǵˡ
Цˣ͵컻ղǿʼ𣬹һʱ䣬Ǿܷˡ
ʮͽһ·߳˾һ˼ϡٵĽͷվסˣźʮʵʮǽɣ
ʮһ˲ͨ죬գ۾Ͱ͵ʵ𣬱Ц
ҲѾһƬ۾˵ǿЦġϺȥҲ֪ᷢʲô⼸濼ǹ̹˵ǶԵġҲбķʽĪΪԼŬһˡԣ۷ʲôֻҪܹǱȥңһѡ̵ġʮҲ뽫Լĵһνձˡ˵ʮʱѾͲšˣʮٵһ仰
ǸˣҲǸκ˶ᶯĵŮˡֻǣɱһҡ£ȴɱһһɵӡ㶵վأȴûóһ˸е͹
ǲǲϲң֪ˣΪǸ٣ʵһЩһ仰ӳ˿ʼܵڵһաûеõҪĻӦʧȥ˼ȥĶȻѹƵȻ̧ͷŮӵĴɾеˡ᲻ᵯĽӢۡңüΪ顣ʣȻ۵ίޣǼһᡣ
پǸڣš֪ǲǶԺʮ˼ֻΪԼϾʱ򾭳ȥϴһ·Ҳѹֽˡ
ںʮȻûо飬ȻеɵվҲȱȻ˿̵бʮֱŤǽġûǻ¡ңϲ㣡
ǾȢңҪ޸ңбȥ仰л֣ٴͿ۾˫ն˵
òƺʱ룬е˷׵ĻʮԱʣü˵ʲô޸㣡Ҳ˺òã
ʮɤźܴվĵطȻ˼ϡ٣ҲûɽĻǾڿһȥ˲ٶعעǼȻһٵĽŲ֮ʮĿɨӣٱ뺷ҲֵвסȻ־ס˺ʮĶ䣬ߣһߵ߳ȵôǲ±
ʮϲ֪մȾ˶ٹӵѪ˵ˣɱˡǴ˿̣ס䣬Ϻ쵽˶ȴƫƫһƢûС
ιô˵ҲǡӢۡӣԺô찡ĵ
ͣӢۡҿǸܡ㣬ǲлǸأ
ûУұ֤̣ˣϽ֣һүǡ
ʱѾϳ˺ʮȻúʮ޵ݡýϲߵˣû۰ɣǺʮǸձ˵ġӢۡ
û
ŮҲ̫뺷
ӦŰɡһｵһ٣ʲôӢۣŵĴ϶ǹܣ



1277 ձŮ
ʮһŮӾסߵϢֶߣŷӦٶĳᵽ£뵽ǸŮӵݡ
͵컻ռƻı󣬲Ҽ˼ʮձ˵ݴձڲ̽鱨ΪĿġŷϣǣܹŬͶ꾭ӪΪձֻ߳Ϊĳس˲ţӶߵȲձʩӰ졣ձȻǸȻ˿ںԴ޷йȣǲòϣΪЩԵƣձ˲ŻԶҵ˸ӵŽڷܡҲûʲôǿǵΪϧ°ӺͽĲͷŷϣܹһݣս÷
ÿһ˶Լɵ񣬼ȻлʱգôҰʱĹӦɣйܵ껹𣿡
ʮˣ佨׿ѫȴκһңΪȨիνձһˣŨȤû뵽ʮ书ǿҲһһĺأ˲Ű٩
ŷߵˣӰˣȦͻơ椡֮ԹԴѼ಻֣бŹ˵ô˾ˣ
֮ǰû飬ٺһЦûж˵ʲô
ŷƼȴøԶʹȥִ͵컻ռƻĲǽһˣӴԺǵʵѧĵĻܵмأпܻԶǰʧ뵽ӴԺǽˡһԶʧȥĻᣬҲǸǳ֮ǰһ֣֮Ժֻûˡ
ҹгϵΪ׵ĺ鼯Ųȡһжôǵڣڵʱ򲻸̫ġͷһҲˣһ˵ǹΪ¡ոսӵ鱨ձ˽ܻ᲻ϧ۷ϹԡȻǳġ֪ϾʱûоͼռСӴ½Ͻ붫ǵĵ·ңǻʱвǵǺ󷽵İȫձǲҪһԽˡձԾٹ֮Ļǿ϶Ӯ¹عҴӮҲҪձҪ׵ĻǣҪʮʦϵıйܹŶٸʦţһôʦųϣطȻ顣ôЩռǽòָЩ顢ӰǿţʱǶԺһжӦÿձ˲ҵ̫ı
˾ձԾٹ֮ǣʵ鱨ɿ𣿡
Ҳʾɣ˵ձҪһԽǣʮʦſ²ʮ˸ʦĸãλҲʦټʦԤԼӣձʮʦŶǼ׼ʦţҲΪǿһٻǡձôĻԸǣطȴôֵӵĽأ˵ζĲеðա
ŷƣ鱨ԿɿҲҪձ˵ľġձ˷ʲô¶ɵóġʮʦŹΪˡǲҪˣձǿĺղӻкֻҪһ½ɻٳеĺĸǽȫʧȥƿȨһʧȥƿȨ沿ҲֻܱڲȷģֻձʲôʱᷢιơôģӵĵһһϦɵġڴ֮ǰǿ϶ռս̬ơ庺飬Ҿͽˡˣôȥһ㽨飬ҪܱߣǿԶĵط죬˵ڱձ󷽵ĶʡˣһֱϵĶҲԽһ˼ҵеʱ򣬵ͷҪȹ
ǣ͹վ֣ӦŵԺŷƸȻ뿪ˡ
Ժŷƾ˷ְӣ˽
磡˾ڸڣܿ죬㱧ļ˽
㰲һ£ȥǱʮҡ
õġ
ʮںͫԺڡΪĿǰΪֹͫع潨ѫˣʮ˺ͳľһĴһ׵ŶԺ
ϰ˵ңŷơһĿڣˡա¼Կݷ˺ʮҡͣںʮſڣŷƸո³㿴һӰһȻеŵˡ˭
ˣ٣˵
˭
ǸڣŰʮձŮˡ
ôˣ
ǡ֪£˵Ӧ֪ʮͽ飬صİɡŮӺʮҲ˼ء
ҵúú̸̸ձŮˣݺġ
ŷ˵⻰ȫǹʹȻŮˣˡûɶӦȴ֮Աǣķ̵磬˵⻰УѽʡʡɡҲ֪˭ձŮԻͷˣ
еձŮˣȻָǸˡŷˣࡢſڽʱ˳¶ŮȴĹЦ


1278 ̬
нʽǺʮ⣬ԽĻ˵ӣҲܰռıˡҲ㣬ֻܸһˡܽΣԶҺʮӣڱܵĿǣǲκ֪ΪŷʱҺʮʱǡ⻰СŮ˺ܸж뵽ԼŷƵĹϵͽӸþˣȴʼûû֡Ժʮ˵˾֪ͽ£ҪΪ֤飬ϣܹСΧһ¡˾ȻҪģͽԺ󣬱ıױֽţȻ˼ˣʽʽ
ٲ֪˭˵˴£Դӱʮֺһʱ䣬㷼İȻʮȻҪˣѹˡСŮ͵͵ģֻǵı˿ŷǳԺŻἱȥ
ŷһģһȥ˶һʽʽʼȻŷƺͳֱϼҳϯɽͷͷ˳ʮ඼ǹ¶ǵĳҲͳǵļҳûʲôϾһϴһӣͦмҳķ緶ŷƲŶʮ꣬ȴҲ߾ƺռȵ֮ӡ˶֪ⳡ壬ԣŮҳĳŷһϼҳϯһֱӽ⣬˿ͷˣһأ
ʮŽ࣬˹ϣݵء
ݸã
˵򳣸ŷߵݡ
޶԰ݣ
Ź£԰ݡ
ɣ棬ͷඣ
кͫһŮ˸ɫϷһ˳Ӹˡʮͷϵĸͷȥ
绨չǰ޲ƽкã˵ӺƯ˺Ӱ
ЩɢˡĵЦҲǻرģȻ󣬱ǺʮιԺ棬ζӡ΢̴ںסʮݹĺ棬кȻһķޣӣȴʧȥȨΪпһɣԣ۵ĺ溬һǿʤȴĵᡣ
˶һİɣһӰŮˡ¼ĬĬᡣŷơһҲȻ
ǴϲӣǸʲôһĪҪ붴ļʱȻ˵һѣһ˵棬˫ҳ裡
ŷŮҳʮͽһ˳һֶֻһյݵŷǰ裡
ŷǵһμʶָŻ񣬲֪ľҲû뵽ԼΪŮҳڴԽǰӵӰеò֪ⷽʶӹյǳǳһڣ˵ףǰͷϣһҸ˵֣꣬أ
Цˣ˵˾ĺɲ˰
ŷǹģû׼ϳڱǮңͰա¼˶һȻ󣬰սЯķɵϵĺƮݸŷơ
ŷŮҳ֮ȻǳзҳˡбֵɱŷƸضˡףǣףǾһģĺڣ
ʽѡʱʱ˱붴Ȼһң˫˫ơ
ϯʼŷ˵˾˵ʲôɣ
ŷƵͷվʮнһ
˾ǸʲôǷ򸾿ɲܣʮ˵Ͻͽ໹
ŷɫ˵ǾϹҪлΪ˿ҵϳ˵ʵʲô˵Ϊѧ˾ȴҪɢµķޣǴӴĸһ˵Ϊ˿ҪɱϾֻ֮߰ϣ˵ŬǵӴҲҪƼֻ֮࣬ϣΪǵŬǵĹҴӴܹǿӴܹ綫ÿһ˶Ĵڣκһ񡣺ʮ࣬ҾǣⱭƣԭ˾ܣ
˾ˡ
˾Ҳ޳˵ղһ˵飬գйΡ
ŷƵĻ˵еأʮҹͬҲ׷ױԼ
ŷΣԲŻ̬ⷬ˵ķĬȻоһ˵ô룬ȻǼõġ꣡ϳ
˾
ǲ飡
ðɣǵνǶʮƽһֵǧ˾ɲܱӲ֪Ӽ
ҲǰҸ㲻ƣԷһ



1279 ͵컻պͽ
ʮͽ󣬺ʮ뿪ݡĿĵǼ̩ˣ￪չλսǣվ̩ˡŷӦʮ齨һ֧λӣԼĳŵó˼ǻӵľ˺ʮŸѧ˾λ˾ӡί״ѧڽաʡһ֧λװʮֱӶԳ˾Сܽ⣬֧СҲӦû⡣úøɣϣλܹԾڳһΪСӵĸ󻼣ί״ʮʱ򣬵ų棬ŷ˹ա
˽Ժ󣬺ʮȥǰҪصöࡣ֪ǲǣҽԭдһ˿˾˾ģʮһṼǵڳεһҵģ
轫Լдһλֲύ͸һ֧ȥЩ߲Ĳǹ˵Щӥɽλʱ۵ľ飬ϣܹǻӵҪúãõúãÿ˾һ֧װ֧ǹǴһɻģȹҵϣҲڹؼʱﵽ㣡
лл˾˾ʮȥˣ
ʮһͼǻӵѧһ𣬺ܿʧ˾ſ˵ҰСĿ;ʧŷתͷԳ˵裬ߣġ
ĿͺʮȥǿûᣬĬĬʮȻʱܶݣҽⱲֻӣأ
ʱڴգʮûҲû͵컻ռƻģΪΪ˲ЩӢ۵ѪŷƺͳԺΪ鳤ܲıкͫѡɽһרŵ쵼С顣˭Ҳ֪μ͵컻ռƻعҪϺձǱãԣƶһױܶȼߵܵϵͳбҪġ⣬Ϊ˷ֹͽֱӷõÿ϶ԼҲ֪ıǡЩǽΪ֤ݵʶֶΣȻҲֻһССֲ临ȴһЩԼֲʱֻһˣཫͷϵĶѹͣȻ
ԴԺ޺ͺʮĻᡣһ뵽һ㣬絶ʣ˫ŶҲˣƺΨеʹһЩ
裬㿴ŷƴųصԼİ칫ңȡһݵͼ̯ڵϣָŽŽһԳ˵
úǦʱվ·ߣ迴˿Щʣ磬Ϊʲôҿѵλս
ŷ뷨˵һֱעųɳս۵Ľչ㿴ˣѾȫ˾ŽһһǿƵӥ̶ͿܳΪǰߡվŻ˹ƣµõ鱨ǿܷһսۣתȫǡ
ձΪ˳ɳսۣĴۿɲͰֿܷɵõʤ𣿡
ɳսۣϵָǳ³ϣʵȴѦϱָսڷҲۣΪվӺϷѹֻܲȡصĲԣĿǰѾó˺򡣶ɳ棬Ѧ¯սսľվսߣʱͿռվȻóɳܱ߶ĵбΧ䱩¶ƾֲѦϬһͨϤȡΪĲԣڲ˿ƺվȡýڽʤɳѾҪվռƵġԣŻô˵
裬㱻ɱˡվȻڽȡʤϸ룬ĿǰΪֹǾ˶ѦʵĲӣûмܣǶǵطӣҵȻϣձתͷǣȨձģձ˴ɳ뷨ӦǴӽȥɣ¹ǾȫΧˡձһɳôӥ̶һ߿϶ΪǵһĿꡣĿǰվھŽһûγϲһֻϵռ죬ǽˮĺûᡣλó룬ǲõǰվڳɳһĻᣬϲоŽһˮȫ롣
üͷ΢΢Ŀϲ򶼲Žڻ÷ط˵磬˵֧ԴӹǷԺ󣬱һֱڻ÷һǲǳ˻£
֧ӵ̨˹ɣǷԺ󣬸òӱ㲻ٻձΣΪزӲ˵˻ձôȻǵٴη¼ǱֳĶ̨ļȲȴʵ䷴нӴⷽ鱨ǸᣬŷˣҲΪ⶯ãʹֻ֧ܽҪ˵һǶձ˵ҲǸصĴͳ˴µĿִжȣվóȥԿܷս֮


1280 ɹ
գһͫعٰľñһԽҰ뿪˹ݡǵĿĵȻϺݽǾñĶСñӡľñӣͫϺܱСŬڱó䡢ӦݻձŮѾںУΪձƷȻľñѾˣôðƻʵˡ
էʱ˵һñӳ£ôϺȷѪꡣ⻰޿֮ʷһյ㣬1890ſʼҵľñ壬̶̼ʮʱ䣬¢ձķҵʼΪվ־ս豸Ӧ̡ΪϵñȻ˴ӾΪվִ;е࣬ձԵúܿñǾñӦ٣Ϻһ쳧Ϊͽй̹׼ġȻϺûһ˾ûˣñ廳ɡʾϺĿȻþŭһɴǼڸñһ˵Ϻܱ˾÷ػ76ڽҵҪҪʬ¿ɺãæΪȨի֮æŲƨɵСҰ滹еӾͺƨ˻һ԰ٱͶѰ˹κΣϺÿضˣȴʬˡСҰеһεĬֱƵ76ϣڽӹУ76ûЧӹܱ˾÷յĵ̣ûάֺϺŵ֧ǵֿϺٴ͸Ӷ¾ñ֧˶֡һΪ76ӦΪСʧٸȫΣһӽ76˷ͷ˼⡣
ñӵǣ㣬ʿȺͶĬȻ֪Ҫձ»죬ǧܵСҰеֹܣȴҲұںڹ˴ݺѪ̣һСҰеΨΨŵŵһֱͨxߣºԼûйϵͬʱΧϣܹҵйؾñӵһ˿
Ȼξķһ¹ȥˣñȴѶΪˣСҰܱ˾ñӲͱժˣеҲ⵽Ծĺǳ⣬76ţʿȺͶĬ治ֺã¿ñһѡ
ʿȺĬʱ76ųȻ߷˲پͳͳҲͳ;ͳϺĻ֯ƻòˣΪںͺͫĶԿȫ·磬ǱżΣսһ㹦ѫܿͱԺͫսڹˡѫûˣҲʧȥձǰֱĻᣬҲʧȥھñϵĻȨ
Ϊñӵ£űСҰеʹȻڶϾһģСҰеУΪ¿Ϊ߷û˽ºȾСҰейߡ
ڸڣСҰ쵰Ҫ´ٸӴ¿ƴҲҪ䣡ʿȺ߷ߵ˵
Ĭ䣺еҲǶʲôض֮ա˵ѡб£ԼôȥǸʲôӸһ
ʿȺͶĬ屾ΪȨķһȶòɿȻһΣȴͬ飬ɼСҰеǼҵöҡ
76һںƾƣйŶСҰеĲűˡ
ʿȺĸ쵰úúȶپƶɣ
һϳ˸ӵĺСţȻվſڻ㱨ͷش֣㿴ŮˣòǾñӺŮ
ģأʿȺͶĬ˱ŵģ⻰̼վĬ׷һ䣺ûɣ
ظ֤˵һǵġձŮڣ񣬺ӳģ
죬ȥǣ
ǣ
趨ľ飬;ñӱ͵Ժ󣬴ͽϺ·üˡЩм٣ǳԾ˿ͷǺòװһ˵׷ϽϺؽ磬˵ӿȥûʲô쵨սľѾȫ飬˼ΪȫԾñӵĸΪǣûЩձֻܱǼñϺİ´ϣ͸ǸӷǵĻᡣ
ǸͫϺĽͷţȻӭ漸γǶһԺ·ߡ
⼸γŵʿȺͶĬΪ׵76һˡǸӵ£ҵӣȻӴ·˹γھ뽭׵ĵطͣȻʮٴе³Χסˡ
ɫˣǸͫͦԼСǰĿЩǣʿȺжĬеӲĺȵʲôˣʲô
ʿȺͶĬڳһŽ࣬ܿ죬ǵó𰸣ûС㡣漴³ЦݵӭȥϹʿȺ˵С㣬ܾˡʿȺϾפϺ´Σڣȥܱ˾ɡ
ʶңǡ˵û˵꣬ͱͫɵľñӸˡ߾ĿʿȺͶĬ壬˵ʲôС㣬ϴˡ
ԽˣʿȺͶĬԽƶ˼޷ǵΣҲǿһָ˼Ůһ˸绰СҰȥ磺СҰ£ҵСˡ
СҰʱΪñӵûէϢţ绰ǳɣЦġŬѰҰɣ
ʿȺˣ˵£ģھǱ£Ͽ
СҰ㱨ԺʿȺ룬ָеȥ硣еûɣ˵绰ԺֱӾͼݳˡ
ʮӣ͸ϵֳȻֻһۣ϶ʵǰǹϹȻ˵С㣬ԲܿˣҴʾפ֧˾ʾοʡ˵꣬ߵߣʿȺͶĬ˵ɣɣСͽˣǳɣ
ʿȺ֮ԥҪҪ绰ǵȥͣڼȻһ߿ǣȻޣȴҲֻܹԹԵȥǸոϳ׼뿪һƱվܱСҰĴ£ĵĸϵˡΪʱҪñפϺ´ǣ˳㽫ñܲפ´һ˸˹ϹӱЩɣȻ̼࣬ӯʺšС㡱˾͹˹
СҰн۾жӡαĿģʱˣнʣһɢǸͫҲǻһĿʼ
͵컻ռƻһô׾ٵĻ˳ɹ


1281 ֱɻ
ǰձŮϿ˵޵λñ֮ԻһŮӹϺչҵʵһĺӽŮñΪܸɣѡͱǰñ糤Ҳĸ׾ñﴺѡУһոմѧУҵŮѧһԾΪñйĴˡ
ñϺչҵԴСȪһͳʵһ顣ǹڷչ۹ҵģ顪ڵ۹йĿľǻֳأԱԴͶԽ۹δѣйʵʩԴѹμƻĴʩһ͵ռйĸƷȻձҵ͵Ʒ۹йľжʩΪսս
СȪԴӱɽƸΪ߼ʣɵ飬඼ձЩǵֽӽ˲һȴΪ˴۽ģǵԱͳʰǰȻ˾ñձҵй´ľٴ롣
ձӪ֧֣Դձ֯ԼæռñϺ´ܴһصϺñʽϺ̿ʼѡַ޽Ȼ󣬾ñܲձߣɹʮǸɣñϺ´ʽͶˡĲƷһͲͻÿͻᱻȡձй̹ϵͻӶǿЩ̹˵Ķ
ñϺķֹһ̨ͻոߣϣŷƱ֪Ϣձѧģ֪òͻȡͻˡڶ磬ͺ°зһʵŹ͵ʱ˶Ժ°˵
°ѧ֮ǰֻһѧҶѣΪҪѧеļװƹŷƸϵڣѾΪͨ򶥼⼼ȫܿѧˡڷȻ󽫷ƿ˵ͻȣͻԶ׼ͻʸ󣬶Ҳ׷ѳֻҪǵĻƳɹձ˱ܹǿװףǿھǵļ̹̹˶սʱֻбķݡŷ˵ǵĵѾ¹ǿйעǲʵһЩ⼼Ҫй¶ȥһձգǵĹҵˮƽֻºܶʱھͻγɳǿսʱǿɾ뱻ˡ
ѧվִС㸲ж͵ϮվԮ̨Ľʦŵʱùöһö˲һġӺ֮ӥɽʻ99ʽս¾߽зѧǶʮֵ˷ܡзѧѧϵں̫һȺȻȥǰߣֻҪǱȻսֲӰ죬ܸıһս۵Ľ֡ƳɹзѧǱнǵ°Уǡ˵ա¼ڼı󵼵飬еʮֵġ
ǺΪƣԶ˫нԼеʱȻԸӭͷʹһգͬҲ˵Լˡ°ֻ˵ǰзͽһȥˡǱϾᣬֻ˵ѧսȴ˸ε⡣
ŷΪȻ˵ϣĵĲ޵ֽ׶ξͽͶʵսʵı¶ǵʵ϶ձ˲һеķøҪڵϣʱ̵黹Ǿ͵һЩɡֱɻһҪеģڿȷɡ
ŷƽ°񣬾ΪֱɻȻѾԶ϶ձ˽ѧģǰĹƣôΨ֮սˡŷ뽫СһľϲģǵһĽȴðˡѧΪնձ˾սֻǳ⣬ѧȫˣŷҲʲôǣһΪսܣʽͺļձ˵õձ˱øǿȴԸ⿴ġĻŷƾԻΪһһˣĿġ
ֱɻѾ࣬һѾԷ˼ʮΣ޸˼ʮΣѾܹڶ̾Ͷű֧Ԯսˡı׼ͦǹһŻڻաǵտᣬЩĵһ룬ŷֻʹˡ
°ȴͬ۵㣬˵־ԲܷҪǷ˻ֱ֣ɻ̫ˡˣսУǵL-19ùգһȡ൱ĳɼҾãôľ裬෴ܻǵٺ٣ҪΪǻǲ𣿣
ŷ룬Ͽ˺°˵ȻǱ㿪ʼҪｨҪļټԱ֤ÿֱܳ
ɽʮСȪһûʶǴĻҪ˵ӪѧܹʱŷѾܱսˡ


1282 194011
1939һ£ΪʦԮ̨ʧܣѧ̨̨սϤع̨Ժ󣬷һ깥ơ
101ʦ102ʦغûطƣ칥ûһԺΧ̨УһͻСõνߡ
103ʦӶغʱ˻վжӣӵĹӻŵα棬һֱƽ˾ֻʮһ
Ӻͽ̨񣬽սһ·ƣҪվһٸϳ̨ǫ̛սѡͶΪƾŽ˵ıһ͹ͶұƽŵαȻαΪȷ棬Ͷӹúһɿĳȥ
깥194015ս̶һڣС֮ǰص̨ռʧ˵ʧӵĹӡŵαˣСȾָ̨ϲ˵̨еĿҲѾ޷ѧ̨еչؿװˡ
̨̨ٷλҲˣǱѪеĹȡݣȻָϲѧӥ̶ɳһõ֧Ԯ£19391228գǽϲӵĹӰΧ÷룬˫漴÷չս貿һλѧ˸òӣӶϲȫСȡϲԺ󣬿ǵվμӳɳսĹ½ŽˣıսƻϲΪӪܹĸʦģλӴɢƣСΪλ緽͸һһĲʳվƵ򣬿ʼֽһˮ°Ϊصλսߡ
194011գڽ̨徳ڣѧڶվչϮŵʱŷڹݷ꽲
ʱķչڵ˺ϺܶطΪʵ̫վڹ㲥źŵĴǻܿϵӡ㲥طƽգܹͨķʽӡ㲥
ŷƸոʽʱһȻܵ˵ȾþӢĳΪһڼˡڣŸֺĳ֣ҿʼѧϵµľģʽռ൱Ҫĵλ˵Ȼɱ䣬ѾΪúƶˡ
ĳĺôĲ˵ڵӻϣ㷢˾޴áѧơӻ֮˵ȻܺãȴҲ޵ģΪָͥ߿ƼƷӶβгҲ޷̨֤תŷȴǷķʽǿÿ綼빺һ̨տʼǻڵķУֻ߻ղسɱʵȴ֤ŷǿֶΣΪӻռ˾Եáһεͳʾӻ̨Ѿ˶ʮ̨УǷʷѵģȴֻ̨
ռˣӽĿȴ൱ѷҲû취£ϾѧڵĹǿաǱں˾ʮַζĹԱƽʱȴ͵Ӿ硢ӰսĿһܵӭⲻ̨ǰѧ׳ŷϽڴ˵뷢ӽȻ󣬸ҸҪ￴ӣֻҪ׼ʲôĳʳдǰӵھӺˡ
ŷƽҪ11ŷ꽲ϢͬһЩ˵ע⡣
˵ӣŵӻӳŸİлһװŷƣڣڵӻǰǱ㶼Ĺۿ
ŷƾϵӣѾʮϵˡϽ¾ʺá꣬Ȼֱ⣬ʼ㱨ѧһķչԼȡõսǵĿվչѸ٣ĿǰѾǴտܵҪװϮϽӵ֧ӣͻϮʦԮӣӢµĿվվشҪǴʿչʾǿյ׵ľġŷ˵ⷬӻϳ˸ݻ⣬ڻӭִС㸲жʤĿվԱǵĻ桪
פ¹ڣαΣţ⸱棬תͷߵһߴİ˵أڵĽڶ԰Ȥ𣿺ٺ٣ǲЩ
صĿȫϵһܡࡱסˣ˵θ£ϴθ˵Щ취Ѿձõ鱨һѧȷʵȻܹս֪ζʲô⽫ζţѧȷˣǽΪӵڿսȫ
Цˣ˵˵ˣǲʲôֻǷŴ͵ĻѡǺǣսѵǻ۾ĳ𣿡
£̬ȺʧҪ֪ں۵һǳ顣
أҴӦ㣬һΪȥѯŷƽġҵѣ֮޻̸ţҪĴ𰸵ġ
ϣˣ


1283 ϵҰ
ϣɳ߷һ棬ﲻµ̺ºŲ裬Ȼ⴫һҽУȻһҲˣŹҰɣģģҲˡ
ǰ߷ҪģȻ˻û˲µĲҽɫһ䣬ºȵô£ǳȥ
³ȥܿһܻţˣϱ֧˵ء
ʲô˳ȥ
ճǸľϵУ̿£ȾҰ
˫ֱһϣʱ£վ˴ǵĵɽһűӣݺݵĳžϵƨɡһ˱˫ֱعۿţתͷĿͣһ£Ȼ˹٣һĳٰɣã¾ȻҵϷӣǲǲˣ˵ɣҪȻӴһȣҪȻһٿǮ
ݺݵĵ˾һۣȻһЦӭȥԶͳһ𿪣һ֧ݹȥ˵ɽֵܣȳ֧ȥȥ𡣾ðӣǿ϶ദ뿴Ǻ޼ķȷһǮ⣬ǻ취ϵġ
ɽô˵ϵһЩӹ̣˿ӣ˵󵶡Ǻǣòģ
Цʵɽֵܣɣ𣿡
ɣȻˣΪɳʹʦףʱΪҪ
ȥˣ֪ģǷ̫ˣټǽףֻȥϰʾˡǹӲǺǮô£ⶼˣϵһǷʣȥǿɵȥҪˣ
ͷ̼ܵĻʵڲ¡±ǺһɸģȥձԺ󲻾þϢ˵ǽʦԮ⵽ѧĿϮȻ˵˱ѧˣûǴȥĻƷ˶ָźһ⣬ҽģڿɺãûɣ˶ˣۿȫжӵĿܣïû취ֻ񲿳棬һҪ򵱵ɽǷһʳ
Դ仧ϣ൱ϷĲҡһ䣬Ȼ˴ʦŸΪҪһţ˻ϲˣȻڣΪ˺£ȴͷֺõĽɫһп಻ٲ֮ǰķ⡣
ŷ뿪֮ǰδôʦۺͳڻˣۺͳʼЩģ֪ô᲻ʵ䷴ԣʹʦŴ򽻵ĶŽõĹٱ´ǷˡʦŹ˾ݵվһһҷʦţԸˣҪţӺ͵Ӳֵ֡ԽݣԷͻԽܣҲŻ˳İȥ
ڵ߷ԭסͰˣĶѧˣмŽ־񲿶ӣҲӵˡղűɽսѵǸϣνĵϷɽӣǶ࿴һӵŮ۶ѡ
ỹģһỹģֻǺ»ûлԣҪӳһЩʱ򡣴ɽֵܣȽϷȥԺһദ¡
ɽбۣȻսֻӻ˵СӷдǷ̵ģ£һҪǻϣǾͽ͵ĸɽȥ
ϱС˫۶óѪˡɥܵߣ㱨£ûеϷԩģ
ƾĶۣվľʵойڲϷŮģֻǵйԺ󣬻ؾ͵ȴûм֧ˡڴʦţĹҲʲôֻͣһʦŵĹӵԶȽСϴǰѾ˵ϷŮءɽ񡱿ͷ飬ԣʦ¶ʮӣŷˡʾؾֵ͡顣
죡ϵӼСȻ֪ûȥϷŮôأԣֻܺݺݵ꣬Ϻ˵ϽдǷɣȻ󣬽˼Ǯɣţ㲻ˣ
ϿɥдһǷɽɽӹĿ˿뻳СȻԾ˵Ļһҹġˣʯ𣿺üûˣͦأ
ɽ仰ĿĵģΪʯѾԭǸʯˣѾ͵컻ռƻһӡôʣֻȷһʯûгѣھ仰ɾʮֶˡϻش𣺡֪ʯȥˡȴЩ֧ԽԽˣȻʾ裬ǴʦŻôںϴȥ˸Ͻǰ쵰ˣϵҰģֲ̫ˣ
ʯΪǴʦŵһӳǣΪѧһóúǵ۱棬ָҪʯ̸סǣʯĶ˾ˡձ˿ǱҰ˹Ȼݺһ٣ʵϣʱʯѾһѹǻңʧؼ䡣
͵컻ռƻ룬Ȼᷢ
ïҲû뵽ɣԴѡҪںϣʦžѾѧ֮ȴǵĽǱãȻֱֵѹեɾ


1284 ȵĴʦ
û񣬴ͷɥĻص˲ï㱨ʣһǰ̽ïĸ٣ɥ˵£ЩҰԽԽˣϲ࿴һ֧Ůۣͱ޴򡣸£֧˻ôߣֻ£ֻ¡
˵ⷬʱĸŰʣµ̡ʦʧȥԮһʶǷѾǩһƨծˡҲǷƷ֮һƷֻųϵľٲʸáԴһΪ˹֮衣ֶֻ飬̾ǰװˡֻ̣ڼһεʧѡ
˵ЩïȻ֪ʦŲ˻ΪǴ򽻵ǵɽȴ֪Ǿѧľ񡣻ڲõΪ˺ɽʮһ֮ʦΣյľذ˭뵽ѧԺϵĿѾôȫˣںϾһ壬ǸûзֻƵĻᡣʦŴȷʵУòʿԺƽִֵţʵ̰ǷսذܡŷȻѾ˴ʦŵص㣬Ȼϳ֣һӾס˴ʦ綫ȻˡѧϣȻҪôôˡոտ͸һ㣬ï뷨ҲϸСΪ˰۹ʦűԼ踺ܵίʲôңֻҪʦܹںϵľ´ڣôһ۹ڸйݷȡͻƶԺγɰΧ֮ƣôʦŵļ̵ֵõ֡
ïȴСѧ߹ձ½վһֱŻϷıƣұʦŵľװ굩㽭ǣȻɾʯϽȴٳٲܴ򿪾棬ѧλսɧŵͷۻƣӦ
ïɫйâ˸ԱߵĲıµˣǰ˵ȥɡȻǸɽ˵ϵͰĵȴϢˡ
˾ϹԺ˳ȥ
뿪µï˵£ʵڲУԮɡǱϾֻǹ¾һѧرôǿ϶ǵ֡
ïҡͷҲûǡûнʦϮ£ԫ󳼵ǻпĳȥڡµ㲻úΪʲôѧܹδ֪ǡôĳսϮǵĽӣ룬뿪ϣֻܳôһѾ󳼵ˣվ½ͺսĵһߣ㻹ָɽܹΪǵĳṩǿĻȻ֪ŷƶǾľģԿ϶ǣҪڳĻֻ»ڻҡµǹʱ䲻Ҳ֪һشֵˣΪ˴ʦٱǾ踺ټһʱɡ
ǲӦ˰Ӫٲǲֻ£ֻǻ᲻ս
֧ǷɡӵҲ֪ѧֻҪһʦƾȫǣǸȴٳٰӦǵõŷʲôָʾıʲôǣǴʦŻʲôֵıأһԳ̸֧أǷʮִ׾Ⱦȼ⣬ȥ˵ȵľһ룬Ҳ⣡
µ̾һ˵Ҳֻˡ
µʰװ׼ǰ߷ѧǢ̸£ϣʦյһձĵ籨յ粨ѶŵĹͨѶղձĵ籨˵ʲôƵģȴһͷɥӡ
籨Ͻɽ巢ïġձļҽڵȣСȪһڱӻȪ·˻ȻӴ˽ΪһȳӣҽʧȥΪһ˵ĻܣǱϾǻ˹ɽϲ·ͷϹȥ̽ϹޱȸжǣСȪĵһ仰ȻѯǸһѧ˽Ԫ
¸յ˵ͻϮӺغƻòӣҲɽʮʶϽƶȵȱʧʱ䣬æҪעСȪļĿҪڵ绰;ĴǽҪ˵ͬⷢѧܹʱעС£ȻȻҲͽһɵ˸ˡ
û뵽СȪոѹ͹£ɽжͬʱᣬֵڵǺúˣֻлָܸõΪ۹Щ飬һᰲȥġ
ϮСȪĴΪԽߣձսʷ֪ʵʷйʼûܳձڣǾȻɱϳˣ˵ʲôأ˵ŷѾ˴һֻС쫷תḶ́淢ܵչƼԡ
֪ԼѾʧȥΪ˵ĻȻ˰ȣҲܴòӣȴлɽĹػͬʱٴǿЩԪձҪԡΪļ֣ɽСȪĲȽ鴦ˡ


1285 һ
ﱻСȪɽǰʱ򣬽ǽһ
ݣϽʣһƤ˫Ŀ޹⣬ͷͺϳһҰˣǺ
СȪɽһۣǰ̽ʵǺһɣ
ҰĴ𣺡ǵģ
ɽɫʴһܱӵĴӳô£
ɽʮ֮ǰһΣʱĺﻹһСӡôҲ벻ŹȥʮңȻͳ⸱ʵҲ֪һп϶ŰٱúܲңңжƺҲˡ⵽ŰȻʱ䷢йءʦϮϽɳĻҲʧأܴ޹ϵںڹȴ϶ֵͷϡͻϮ¼󣬾ҪԺǲˣڵʱСȪɽţǲûȻšӺغšɱ¼ķСȪˣɽæڹûעǣЩǺ֮ǵϽӵĺٱˡ˵ֻģϾ˹Сݡ㹻ʳ⣬û̿ʲôġȻˣڿֱʽƺʤֶ֮Ρ
ǸӳҲӲͷϹȻӭɽĿ˵£ҲΪʲôԮϮӺغšϮѵûҪǣ֧л͸ɣǶзݲϮ¼ûɱǣѾܱˣ
ɽԱŭϽشɽƢԴ䣬ʱִϽ֮ǰ˵ˡ˵֮ǰһ彫ڷʱܵĻڣȴǲ۲۵ıѾݲ˼ˡʱ䣬һ˴ŵʱһֱܽảϴڵ⣬óĽһ¼ķӶйءʱپͣйأӳ㲻ƣȻײǹڡɽȣ˸ʲôûǼܹģǾÿҵ
£ֻǳʵ
žɽȥһǶ⡣
ǸӳƴĶһˤȻѪ³ݣס׵գɵˡ
ɽȵǳһξ㡣´ٸˣǾ͵ŰǹӰɣ
Ǹӳ־ˡ
ΪҵίˡСȪֿĶԺ˵
ĿԵЩٶۣգ˺ü۾ڿǰǺҲϽϹ˵ԭ˾ٸºСȪ¡û˵꣬ͨԵڵأȻ˹ȥ
ڲרػСȪľҽɽһ£ҽƨߵߵܽǷƤ£Ȼ㱨˵ƫͣƺƺ֢Ѿˣ
ƨɽŭֻǶ˶ѣٲ飡
ɽҽ̺棬ٲ飬Ȼֹһ󣬵óۣȷʵǶεģȴڵƿȻʳϡ
ڵƿѧĲȻѧϸҽҩƷձΪԷһձ˻취Һͺй˲Էʱ֮衣
ɽһûз𣬶ǻǸϽˡ
ҽҽ̧ڲҡȥԺСȪɽֹɽʱ仯̫ϽӵķҲ˱仯СȪڼֱ仯ģǣԼʶɽĻƢԺȴе㵣ģ֪״̬µɽϽ۹˵Ǹǻ
ɽСȪ仯˵СȪʲôҪ˵ģֱ޷
СȪôʾ䣬˵£仯ܴ󡪡
ǣһͨˡⳡսһ˻һģǹսȻǹսôÿһ˾ͶӦȫĵͶȥСȪ¹ص۹ˣҲòȫԸѾˣȻ۹ҪӥɣôҾһӥɺˡ
¡
СȪİɣûʧȥǡõ侲ʱһᱣ侲ġȻóֵʱҲԥȻһ˺ܲĵ飬ǲòϣĳЩ棬Ѿ֧˸׿ˡ飬ԲԣڿʼǱǵĲԣ
£ˣ
ɽָһʱ䣬ˣűȥ磬ǵҪ֪ïܴʦŷʲôïӦûֵġͬ⣬ôǾԿ˿ǵĲΪҪЮߺߣûǺṩӸ޷ﺣϡïôʦżڣͱǵģ
ɽ˵ܿòıű˳ïȥ磬Ȼ֮ǰһĻ
籨ɣøϰµǰȥѧ棬ǣµ߷һбֶһ
ӵ񣬰µï̹У£ҾüûпܡѧĵˣôͬЩ߿ƼƷҾãѧ򣬲취ߺ·
ïЦҡͷµ㻹ûģڣ˵ǹȡϣ˵Ǳµû򣬾ͱȥȡˣ
µ룬Ȼʹķ֣黹ʦų˵ҧҧͷ˵£֪ôˣİɣһģ
µһаˣ


1286 ͬ
µʦŵĲıԳ棬Žõó֪СӺ«ʲôҩϽۻ㱨ʾѧǿĵѶϵͳű˳ɽʮ巢ïĵ籨ۺïͬһʱ俴ݡҲ֪µΪڰɳأҪǹɳˡ
ôɽµšɽ˵԰µ˵Сӣ˵СӲã벻ҪҲɣȥɳɡ٣ɳڿǶѧеȥ𣿡
µĽµȻ֪ɳʲôڡϽӳȥã۾ɳͬʱܱߵߣö֮ĽʦŸΧһߡѧտʼߵʱ򣬴ʦŵĹΪѧҪΧˣŵòᡣȻʷΪЦһ±㷢ˡʦһвڿԺ󣬾Ȼ쿪һֵİ취ܹʮӳһǩһļͬȨȫȨǺ͵˽ǢԸ֧һʷãֻҪܹԼѧǲܹǡ
ձ֮ԶԡˡģΪ潫ŽðݵЩɽˡŽʲôˣȻǵѵͼսˮƽҲǽһĴڶѡŵ˵ŽһѧǶԵʮʦŵĹӡЩɽ͹Ƶףڼһ֧˴ǣб뺷ļǽӻǹĿڼϣҲձ˲һִΪﵱܹѧƽƽĴڡ
͵˴ý࣬ѾһЩߣ֪ѧ͵֮ǧ˿ƵĹϵΪˣЩĵ⡣ĵԼǷܴȡ㹻ĺôʮӳ뻨ǮƽⱾһףȻܾлϤձ쿪뷨ſڽ࣬ȻʧЦȻͬ峤㱨¡
ܿͽ»㱨ۡէ֮󻹱һɣСô𣿡
ǿסЦ⣬һ˵ҿġ˵µʱɷн£˵ʹ峤ͬ⣬ҲʵֽϣγɺͬУȻҲӦˡ
ģЦˣ֮治УӣǲǾʲôװţǺ¡˾ָǰæձƷģڿеءǵȻܽϰװ׽סⱣѿɲֻһΣ˵ÿ½һʱѣǾͲǡ
۸϶Ŀţ͸¶ȥʮӳһȻ󣬻֮ϵһȿЦĺͬˡ
ͬǩˣշΪзͷˡ
ͬɣܵ§סĲӶ˵ڹӣֵܹѰɣ˵Ҫһʱ䣬˵Ҫͷṩֵܶ쵽˰ɣҲֵܳӣ㽫ǷŪҿɸ㣬ҪԺǻǮʱͷŭᷢʲôҿɲұ֤ģ
ϵĺЦİɣҺǸõˣԲġ
Ǿͺãٺ٣
ݰͬʵ̫ʾϣһ￪ȥƱػʰĺԺʮӳïͰµʦŴ֪µ֪ͬôҲͬȥɳʵ̫֪ΪѧΧ˻ʾƴܾأԥһԺ󣬱óʱڷˮ⾳ȻȻǰɳȥˡ
ɽԴïɳǣְڳˡ磬Űµרѧڿĵطߣ;ָָ㣺ѧĸŵıӪѧĸõָӲڱأֱðµļºͣûʱ̱ڵϡʲôʱѧｨô¾ݵˣѧҪʲôΧ
ɳ⣬ɽָųһŷ˫˵µı֪ÿµıѽòԩ˰ɣҪͷٺ٣ѧͰըûҷˡ
µֻ޵ļйԿߵһ롣Ǹɫɾ;ˣҰͣ˵ʵǱ֮ԥǻ˺һᣬ¶ģʵ˳
ʲôµ۾ɴˣȻ£Ϊʲô֪ʵ̫ˣµûˣʵǲ֪ʲôͬˣ
ûУ
£ҲǸ֪
˸ʲôͬǸ֪飬ǲϵģ
ĸҪ룬öձĴɽ˫ֱбŰµЦϣߣǺãͺһʦŵĲıٺ٣Ǿ͵űͷץȥūɣ


1287 
ɽ˵Ҫ󺰣վߵһ񲿵ĹӼ״ס󣺡ɽɣǧҪı֪£һʱԽܣһʱ䣬һȰͬġ
񲿵иԴʵĹӵ֪ͬµһߣȰ£֧ǩͬȷʵǵĲԣǣѧƣһҪǵĻֵܹס£ʮӳзݲ룬ôҲΪ˰۹סʦģ£֧оŻɽڲûգôȻȻܶ㱣ס˲ӡڣһнϣ½⡣˵꣬ڴͷ͵ؿڣһȴõģ
µʱɫʮ־ʣ׺ɫתͣñɲ԰ɫ˿ܺǹʵѧоѧѾתߣǰïԼ˵Ƿҧҧ촽ݺݵ˵˸ʵ̫ˡǣǽʾڵ֧˺ݺݵĲ̤ģȥٺˣڣҴԲʾϵľٴ룡
һɹӵӦ
µ̧ͷϴɽһĿԼһ죬ҪȻɽЩѧȴǿסˡкݺݵ˼䣬ŴʱصĻܻᱻɶĵ˺ݣ˵߰ɣȽ˵
йذͬ飬ɽֻ֪һЩ֦ĩڣµӣлݰͬЧõȻǼԺҪѺһ¡µΪʦŵĲıȻ֪£ᱻڹӸƭ˰ɣҪǵðµӳݺͬųɡ
µԴʦŲıΪ踺ˣû뵽ûɳؾ˵˰ͬ顪һ֧ԾȻҪͨѵķʽռϣʵǻ֮飬￪ȥ϶ЦĻʾӴҲΪЦ쵰ЩС²ļһµһ·źﻹʮӳɫú֪˶ĺˮ̶ɽԽȷͬйŰµưƵģѧʩͲӳڹǰµ˱ŶƵıѾͷˣ״̬ôѧԼǿװһɫøӲ԰ˡ
ѧûУ䱸رɭϵľǣǱǾֱӪأǱߣǱߣãԶһ㣬һʦɽͺһÿ͵ˣǳΪǽųڵѧװǱ̨ǣ˰ɣûͷôѧɱǣǵֵס
۽ѧԺڴŽֲ֧ӵĻϣһЩѵֶҲѧѵơֶѵѧǾòǾʣҪǰǿࡣ
ʦʿʲУս־⣬Ⲣµ˶һ֧սǿɹ۵СѧȫѾװѧԼװʱѧȺս۵ʱװˮƽҪһЩһɫϵǹȥʽͨûǹгԽҰװ׳ս̹װ׳̹ˡлڡսѵõĴһأȽװָ˰µӣȻȻܵ˺ܺõЧ
µȻɫףܱ򶨣Դʵ˿ɾ൱ˣЩ޳ϵķλǵ۾Եĸе˿־塣
ڰµ˵һʮּѵ·̣ǱһһС¥Ժſڣ˰µӶ˫ȷĸо
ˣ߲ˣڴ
ɽЦЦˣȻվԺſ˴磬˴ǵѧ˵Ѿˣأ
棬ɣ
ԺˣһʯϣǰʯϰڷŲˮʲôģǽվ΢ЦɨһۣȻӭµ˵λǰµıɣˣȻԴɽ˵ɽôôã
ɽգգ۾˵µıʶһѧҾʹѧӪظתһȦ
仰˼˵֣ҪǱѧô죿Ǿ»ܣǲİ˲ι۵ġȻתµ˵ı£ɣɳʧˣ
µˣǴԺֳſڵûװԶȻ뵽ѧܲĳڣǵͷƾȻӵԼװ;ݵ㣬ĵָ߿һۡһ˼˵ɣлʱǵĴչˡҪ鷳ģ
˰﷭ġΪ裬Խյ˸Ӧıˣ֮䲻˭չ˭ǹӮֻҪǸļ۸ұ֤ţǵĺϵһֱȥֻǣ˵ȥձԺûϢձǱ߳𣿡˵⻰˫Ŀ͵ıŰµСӸе˿ǰѹ
ӵķУЦյ˿ڲ裬޵ò裡Ȼ̧ͷɶڱ²յһ˵ɣ˵ձȷʵ˵⡣ӦҲ˵˻ʾʦԮϮ飬ȥձʱ̫ɺˣ˳Ϊѧṩ鱨Ļɶڣǵʦųн뷽跨İ俪ѡһϴȥϵɣͻЯʱ϶ܹеǷһϡ
û˵ֽ꣬ϡ˵˵µңΪЩĻԲˡûʱˡ˵ձ˺ãڿֻҥѡµڵĴӦñҸٺ٣Щ˵ɡǾʵڻϵĻǾ˵Ѻɡͷ˸ոպѧĳĳطһˮӹ⣬ǻϿһũҪæʯͷֵءձȻӰС϶ʤʤޣʵڲУҲֻϵùˡ
ŷƽʦϣʵҪĿĻϣܹ֧ͨվĴձЪٴĽϵ˼ֻƷչԤĿ죬ۼվٷƣǴʦŵĴڶѧԣ˲ء£ŷƵĸԣ쵶նȫߴʦԾ󻼵ģȻΪ͵컻ռƻĽУʦüֵŷƱе᲻ˡ֪Ժ˸飬˵ãôʦŵ˰ſֵʲôĺˡ˾ǻһôСӺսʱ򣬲ϲǵϰѺǰͶҲԷ֮սĲ˳ĻʦŵĹӣǾѵƣ
ǺͫĶңıֶιȻŷ飬ⷬԭⲻĴ˵ۡ˵ⷬԭ


1288 Ʊ
Ƴͺǩİͬһȷ涨ʦ޷ɱѣôǿ°ˣŪһʦŵʿԼͲ嵱ūƵԭô˵ģ˵Ů˺˳ϧˡŮ˼Ȼô˳Ҳ̫ɣŪŮŮūˣûжŮһ£Ūūʹʹɣڹӣ¾Ͱٺ٣ѵʱǿǧһԽˣ
˵ҪƺˣȴǻҩðµΪ׵һɹа̾ȻһҰˡͬʱһ˻ãϾǶԡձʾͬнϵͣµͲһˡΪһ˾½ʿѧУҵľ٣һ뵽Ӣ޵еĻʾʿҪͷգŲЬһҰ˵ļල¿ɽʯ߹Űͷϵ̱ǿ벻̣Ұʵ̫ˣǻӽǴʦò𣿡ţİ𣬾Ҫһչʾ硣Ȼǵļ۵ŭʱһ̱ˮһ˲Ϩˣֻһ˿ʧ
Ŀʵµ㲻ͬҵĻ𣿡
ҧۡԺïǷȻٴ۾µ侲˵ɣǰǳǸġȴͱˣΪǴʦѾָϵݣ𣿡
ЦѵǲǾãǻнˣֻҪƴľģǲҲܺѧƴƣµıѰɣǴʦʲôɫѵ㻹û𣿡һӲ޼ɵʦţ˵µͷ̱÷ɱĿܣǸڴҲе߷ƽһ鼤׷׳Է
ɣ⻰ʵ̫ˣǴʦźôҲǴձʾʮ߸ʦ֮һȻսȵһڶʦҪЩҲûһս֮
ɣջղ˵ĻձǺϵģ
˲µ֧֣µȥˣ˵ɣǵ۹޼۵ϣҪѪĴ۵ģ
֮ԱǣŰµʵµҿô仰ս
µҧǣ
ЦȻԴɽ˵ɽĿɽһã
ɽû뵽ᷢչһе㵣ĻֵòʰϵĿɽݸʱʹ˸ɫ
һġ񣬽ӹɽʣָŰµ˵Ǿɣ
µ϶ûµоǰѿɽϴ˿˿ɫ԰ףȥȻźԶڴѾԲסˡµĻǲܳɰܣǶ·һ뵽;ѧڴеһʱͬµıһӾͻӷˡͲɳҰ˵ĵˡֻǣıƢʵִ̫ˣºˣ踺ôãͷȴһڴôţͨȴһѾڵأͷͰݣɣĲ嶼ѾǷôʳˡѵԸ⿴ôͶˮһûǴʦûãӮѧǣǻ׬Ǯģڹڣ˭֪Ǵʦŵ׬Ǯһһģɣһð취вСǣǴʦŵˣҾʵֻҪ˵ѧǣǿü˼Ǯ
û˵꣬µȶˡµŭ˸Уû־ļһô𣿡
ͷƵأȻ̧ͷŰµ˻ұͲμⳡνսãΪʲôҪĸҵⳡսʱѾСˣҲкˣⳡսҵһУĲ
ⷬǴʦžʿڴţȻ׷׹ߣʹɽ˵ǷǰɣֻһȺϲ̰С˵̷ѣǲϲսܷŹǣԸü˼ı
˸񣡵СΪˣµû־ıˣڴˣȭߣݺݵǵĶ⡣
ɽȥһ˼ǣ㿴˵ûµġȻµһѽֶڵϣ쵰ʲôǿɶӵƱղɱ㣡
ٵڴһŻˣ˹ȥסĽ˵ɣð
Ϊʲôã˵ļһˣ
Ҳˡ
£
ǣƱУıɱҼǮˣ
⻰סֽӻɽȻ°˵ôһ˵ãӲһʽ𣿡
ǣǡڴһ߻صһֿ񸧶ͷϵĺˮ
ڵϵİµⷬԻȻԼҲҰ˵Ʊһû۾һֱ˹ȥ


1289 ū
µȻ˹ȥͱǶԸڴ˵ıǴأܲסڴ壬˵˵ɣʲô£ʲô֪ڵİɳǶԣ̶Ѩݶ֡˵˵ɡ
ڴ忴ŰµЦɣǻ治֪ȻǲıԳӦǴ¡
ǲֽҲˣɽһ䡣
ڴ˵ˡΪռȴҪ򵱵Ƿʳ˵ʵһܶ顣̷ģְҵҪƤҪһ˺ЩⲢζûġȻˣΪдûҪΪҺԵΣյʱǻԥν˵кϣѡ͵ӦûиҪ飬̫ͣ޴֪ǵȲıɣк˵
Դɽ˵ȥŪˮ
ɽգ۾ʣ᲻̫ˣ
һۣȵɵǵĵˣʲôֲֵģھɱҲ쾭顣ɽ㲻ͬЩӰɣ
Ļأֻһ߳ŭʵ䷴
ٷϻϽȥ
ˮڸڴ˾ע£ֱӽһˮ˰µϡ
ˮµǴ˸£Ȼ۾űһ˸ĸ쵰û꣬Ŀ⣬ϵˮ̣촽ǿԽĻ˻ȥӶ裬µŪĴҲˡƽȮۣѧĵϣҾ̰ɣţԺ㿪ïõԼмִеıҪǷʳǱģΪٵòʳֻ¶˳˵鶼ᷢôԪأ̬ţֻǼʹԸæҲһҪۡ
µҲҪ̵ѵνҪ£Ҫ̽йعϵ⣿ߣ뷴ǰǩغͬЭ飿ˮ̶ɽʵ
ڴ˸ϽǰµǱľܾˡǸղǷѾ˺˰µðµڿЩ˵ĿԺҲŴˣȺ˽Ļ쵰ǸղΪ˱Ȼңз߷ߵٴľܾеݹ£ôʪܵվϵˮ·Ƥĥĥ΢΢Ϲ˵ɣ֮ǰԲˡǲûз֮ǰκξ˼ֻǣΪһЩǿҪڲָܶǵĳŵԴˣǸⲢϵǵԭ£ԵĻԸ⵱ͷ
µ̬ȺȻתһٰʮȴ䣬ڴ˼״ӼۣȴûõԤиͷǸоᷢǲˡ
ŰµĿϬ˵ЩûõĶǲܰǸǵ޶ֳŵǶԲǽϸպͬԼȥͷȥˣӦǺϲʢʳһʳĳ룬ѾǷѾ˼ڶʳǴӹ㶫ġڣ϶Ĺ㶫غأѾչһˡͷȥݣΪ취ӹµΪ˸ʳѾѧעˣðôķգǵΪֹջʲôأҸ˵ͷȣҵƢǺõġͷߺߣӦѾŤ͵ѧˣ
µͷٴξϹ˵ɣϢŭģһ£ǻһĽġ˵ڶʳѾĵòˡΣһǡĴ£Ǵʦȫٱһӵģ
붼룡ѾǷЩֱг׵ĵ豸ҲٳûиǻǷһµıѡµǲǾ˺ƭƭˣ˵ţɫ
µͷϵʱٴμҧҧ˸ڴһۣЩȶԲҵģЩһ̰⼸һǴɴЩҰˡĻܽʡٵĿҲܶһʱ䡣ҰǽǵūЩ¿ɲܲĵģ򶨣ٴϹȻ˵ɣղ˵ͷ˺ӵһūңҿԸֻǣ֪Ҫˣǿһֻм۸񡭡
µû˵꣬ڴ˿Ŀ⣬񿴼ħһԤаµᱨǣȴû뵽ѡķʽ
ʹɽҲû뵽µ֮죬ҳ˺ݶ顣ƺͺǩ𰲱ͬЭ飬йڡūķ棬ʵֻǴʦʿһַʽѡ˶ûָܹʵ֣ձ˵ıѾһʶɱµⷬ׵ˡ
ӣʲô¶óģ


1290 Ѻ
ƻڿҪץһūʵֻǴʦŵһԶѡôôʦţŷֻиŵ뷨ڵõʾ֮ǰ۵ָʾǣҪֶεĴʦŵʿģҪǾԼͺһܹţֻΪѧĶ͡Ҫձ˻ëôǾͺݺݵĴʹʦŵӲͷôȫͳһƤˣŷԵ˵ᡣǣԲ£ҲáҲãǾͺϵصʵһڳһ߸ϵ̬µڵĴʦȻ󣬾˰ͬڣ˶ū
ֻΪµ״ѹƣļǳںˣӾȻĴӦȥʮһ۳պǵʱ򣬲ûиȷĴ𰸣˵һʦԸµʿǵūô졣ûе۵ͬ⣬û¼ūֻߺͰµֶ̽ūļ۸⡣תû٣һԼܸش𣬱԰µ˵»õͷ˻ܸ𸴣Σͷ˴ӹݻ֪ͨǡ
ǣʳ⣿µгڴ
йʳ飬۵Ǹ̸еĵߣǵԪҲһ취ӣ˾㱨Ժٸ𸴡ûԪ黹Ц˵µԼ룬Ҫǲ̫ˣΪڹӴƱѾͷƳˡһΣˡΪˡ
ɣһæʵûжٴˡ
ᶨҡͷ˵ǰһǷ϶СҪѺһʲôǡ
µѵ˼Ȼҧ˾˵ѺôǲȱǴʦŵʿȻ̲Уǿɽʯʤεġ
еġõͷ˻˵
µɵӣʱѾˣνͷ˲ڰɳֻһڶѡ֮ҧסһ㲻ţӦǿʦʲôȻҲ˵ҪѺһʲô仰ʦŵĹӱںĴºȵףʼǾѥˮʲôģչë̺ṇ̀ٺ˴ҲЩ˵ĹóˡԴˣïͰµȻ֪ġµҲΪ֪Щ˾֪ʦлܱ˼ҿеģ϶ǻǹһ¡Щïǡǡһܹõװˣǹ75ɽڻЩȻҲȥǴʦĳһȺëķˣˡЩҰ˺ѧʲôϵʱ͸ĻǴ¿һͷˡǣʹ͸ôأ·һҲ·һʵϣѾûѡ֮ǰïʵѾйȻï֧֣ڰµ˵һǸʮּѵľЩҰʵ̫ˣôձʾΪ˻ȻҪһ㱣ĶҪȥҪǴȥֻ»Цµţҧҧ¶˾ġǺܹĿǣʵɣʣôϣʲôѺأǴʦţڿɾֻʣˡ
Цµָָſڵϵ˴ǣ˵µ⻰ʵ̫ˡˣǲǻǹô
µðϲȴȻɫ䣬˵ɣѾôǹڣǺܶӵǹ֧ѾһжӶάϵˣǲǹĻˡԴӦ
µܹݣⷬʮֵ˿ȥΪôЩǹƵġ
ǣΪʹӵõָʾ˾ĵѺ԰µⷬݣʵֻ˷ѱѡ
ǺǣµĺˣһΣǲΪѡԣôѺһ75׵ɽھʮ֧ǹɣһȻڿ֧ڻǹ֧ˡһ˵һָɷµļšȻŷƵģͣסŰµʵµôˣû°ɣ
µû𣿱ɷѿҪ˴ѺȻ̭ǹģڲ֪˼Ѿ˴ǣĿ׼ʦŽһûιȥѾʹӲ
ڴ˱µ֮ǰĻŵòᣬһΨΨŵŵվһߣ̸֪нԺȴǵĽʲôʱµɫ԰ס˫һҲ˲øոձµǳΧסµҡֵҡ֡еСĺֻ뽫µʧķıԵϸ


1291 ս
ѹְµôǿҵķӦ׼ս۵ʱ˶û뵽ջݱ־档ɽʮҲãԫҲգïǶû뵽ѧֻôѧὫϾӪôι̡ԣʦųսûЯڵȴһڱװĶ75׵ɽڡΪɽڹˣǵϽһѧһ¶棬ʦŵĹɵˡǺڶڿڣһĴ֣ٿԼҵģھֻ˼һѡͺ˲վһΪԼҵĻΰģתͷһֲż˼һ֣ʱ䣬ͨ죬ʲô˵˵ŵʱ˸ɾ
ڱôһ֧ҫģԴӷѧĻڶԺ󣬴ʦһӵڱյƣһͷԵĺûԷƵġ
ˣïͰµȾĿУһӵĴǵļ⡣ʿΪ˻ҲʲôïǲСïԴ֪˱ӵʵԺһǾͲ˼ʵڲеģѧơڱӣܹﵽĿĵΨһһӵڱʹϮïҲ£ɳ̫ˣʱֻҪڱһеķڣôܹѧش
ڱǴʦͷȮһݣïҴţһ㱣ϵģȴҲҪȥˡ
ۺͳԼԵʱ򣬶һΪϣձ˲ɵӣҪΨһĴҲʧȥˣôĳ˴׵ĸֻˡۼҪձԴΪѺȴðµ֪ѶˣҪǰæ˽Ԫ顣
ڴǸټŬڽµˣСԺֱӶɣҪǴʦŵģԲʵڲܴӦ
һνӣǾͶԲˣͷ˽ģѺûдڵĻʳǾԼˡ
µһһкɱ˵ĳ嶯ȻˣΪһʦżĲıҲԼҪôĻôᷢʲôʶʱΪܣһȻȥ˾ٻ㱨ɣţ˵ɣһضû𣿡
ֻܵͷ˻þˣ
áôˣµ˵꿴˸ڴһۣȾͳߡ
ıӰЦЦȻ˵µʶ·𣿿ɱһͷײѧָӲȥˣ
µվסˣȻת˵ɣǳȥɣ
ãҪշѵġؽӻȴǴɽɽ˵µı֧ǹҺϲ·Ѱɣ
˸̫е˵
ڴ֪⻰˵µã׷׿Ǳġ
µס˵Уɽɣԣ
һμ棬״˰µƣҽǿǣڵڶ̸еʱôߣϸǽµѹġ
ڶ죬ŷƾͻظ˵йشʦҪɹԪı档ͼĵԺ󣬾ãȻձܹвɹЩôѧûбҪǲ˽Ȼˣ϶ǣһôҲҪԡ˽ļ۸ܳۡڸʽŷõԼ취ʵڲеĻԿԹԣձ˵ܽˮƽҪй˸ߡʦŵĹӱ̲Уп϶һЩˣͨɸѡЩҳϵĺü˵Ƿȱû׼ڴʦҵʵġ
µصڲϵĺ½ָӲĽƣġûïҲͰˣȻܵ衣ЩܣܽܵǸڴ˵ı֣ǾȻıҳ뿪ȥʦŵʵڿǡưɣǹһ죬Ҳָӳɢľˡڰµֶ飬ﵹǱֵ൱⡣ȡ˰µĻ㱨˽⵽ɳѾѧġ󡱣ͷĿҪǽΨһŵ̨ĴѺﻻȡʳþδ
ۼµ˵£ʦʵڲ˴ĵطңǿҪعڣĻҪ˶ãһᷢģ
µ뵱ӱˣڿڣԾ͸µ˶ñӡ
µɥ£Ҳȴʵ̫ˡֻԼҲЩһȫʧȥ־
ʧȥ־ģֻҪ㻹Ϊʱ¾ҡµûʵҲսֻǷʽЩѡסʦţϵĴڣǾӮˡڣ͸ǰɣʳǻҪһĵԪֻҪԪɽʮУǵĴͻõĸı䡣µսȥɣ


1292 ͼذ
˫ĸ¶»ûգµٴνɳǣ˵ڶ̸С˫ж˵ߣ̸ֱ⡣ȻµԤϵǣˡ׼ʦһװѺʱЩҰ˾Ȼ˱仯ЩҰ˾ȻǵĴˡ
Ǵһ£ǵĴֻӻȲѧڡԲ𣬱뻻һֵѺƷˡ
µ⻰Ѫĳ嶯ôձʾɽڣʲôʱΪӻˣҲͰˣȻȺȲֵҰ˶ˡ
һΰɳ֮лȥԺ󣬰µïĽ˷óۣЩҰľѧ־Ȼ˵ĵǾˡȻЩҰ˴ѧ־ôѧΪʲôҪôأɳһУðµѧǿ˽⡣ã׿װ̸ʿòʣʦҲԶԶѧѧҪԴʦεĻʦžûôѧΪΰȥأ
϶ıͰµһôΪ˽ܴʲôıȥȴͷգµ᲻ѧʹʦһҲⷢأ֮뷨ԴںɵóЭ顣ﱾΪ۵ܻΪûվסŵɣҲŰ
ȻЩҰ˴ѧ־ôĻ˵ѧͲںʦûдڣҲ˵ѧУʦѾûһвˡðµúܶݣͬʱȴҲ̻ѧʲô˼أǲè׽ϷˣߣʲôĹƣʦֵǮľˣ֮⣬ʵ벻ʲôѧ۵ġ
ĻٴѪһΣ뵽ˡ
׿ԼѺƷûһ¡ͷ˴绰ˣūû취Ψͷ֮Ǵӣԡ
ūɱҰˣǴʦˣڶɳµ̬ŵøˣĻ˵ʲô̸ǣõԪµЦɣڣūūЩû⣬ǣҪĶܹṩ𣿡
һܸӣ˵ʳҸ㣬Ȼûж٣ǹһǶѻɽġͷ˵ˣֻҪǮʣֻҪܹǿǵĳ⣬ʳҲа취㵽
ʳ
ʳʲô
ҪЩµ˵ţӿڴͳһֽʯϡֽһֻܡܣһֻԼһЩԪ
ĶҪ
ǣµԴתúܿ죬˻ձԼװǵӣԣֻҪЩ
Ѷȡ
ʹ컰ɣвУ
ȻУͷ˭Ǯܹġ
Ǯ⡣
ڶ̸вûм೤ʱ䣬Ϊ˫ж˵ߣԺܿʹ˽ס
Ϊ׵̻ὫæɹʳԼԪʦҪṩһǧϸļΪѺƷǳˡͼذµΪѧΪʲôռݼȴԭˣԭŷƿ˴ʦеļԱЩǵһѺƷ޵˴ʦŻǮôԲ̻ὫǰѡūЩūҪɣͱΪǸǮ֮Ҫ˹涨д㡣ʦźվʦͬĵطڸʦʿҪԴȴձĵһСֻҪЩסʹձϸǮǵļҲһ뷽跨ġ
һѮһ죬ڲ־ȹӱ˵ʮֿ־һӡµȥԺȡĻ㱨㿪ʼȫʦŵɸѡʦŵɣ඼̷ҲΪٵļЩձʱ˲Ŷ㲻ϣȱѧԣȴܷӸáȻˣŷƴͲһԿôʵк֡ЩȴҲ֪ġ
̸£ʳͽ˴ʦţֻǵԪȴе
һƷѧͲˣֿҲûдΪһʽȴҪؿϵߣ˵˲ʱ䡣
һԪ˵߷ïɸѡǧҲ˹־ȱ֪ǽᱻ̻ȥˣǳڶʦָӲļȲΣǸͲš
һĵԪձܱصվأͬʱ־˱ܱߺŸЩǹʵġҰˡء
ԶĵطѧװײӾǱǰһЩװ׳¶һݣò־ȹдģŲԽ
ȴǵĽʲôأ־ûһѪɫ


1293 ձ
ǧʿЩͷϲŲ˴ǵҰѺɳȥïԶһ鴤ͬдֻҪʦŻܹ֧ǮЩ˾ܹɣï֪Щֻƭ˵⣬ŷƶձ˵ĳӳ̶ȣǼʹܹ϶ҲᱻĥòΨһֵοǣɽʮ飬ֻҪɽԸһ棬ôʦ˾ͻܹټһʱ䡣
־ӣǱȥأ
ڡǵĿĵأȻǺڵĺءͲ־һ֮ǰǵ纸ˣЩˣмһѧáˡʦŵĹӴ̲УǲӵԺСȻΪǵԺѾĿĥòˣֻҪձֶܹйľƣЩӵͻԺеӡ־оͲӣһֱΪֻҪԼǽ϶ؼüһ졪ȵ۹ȫռ֧ǣǾͽΪ֧ǵˣǸʱҪӱֻܵ裡Ծţٶͬ类ʮװ˺ڻءȻ󣬵Ǳ¾ǳŵĴ뻹ڽеĽеԺӵʱµķݣžһͱѿˡ
ʲôʱ֧Ǳǿˣ֧𣿡
ЩǱͧģôࣿ
㣡һѧ־֣Ȼһ
־Ͻèܹȥ
ǣӴ˾һˡ鳤ʮֻֻÿһֻֻǵľ˭ֻô³ͺһѧ˵ָָǰһϣһӡʧķˣ³ԺͷҪܣһǹбģ˲Ͷ
һǹòԾнһ˿ҵʱɢ̵ᵽʵĲпᡣû뵽ԼȻΪ鳤Ȼֻһ΢Сɲڲ־Ҫ˶һ㱣ϰɡȻѧһ仰ȴ뷨Ա˶ֻ鳤ҲҪеΣʮ££⣬ÿĹ񣬱뱾ʱɣһ˲ɣȫԱҪܳͷѧ֮ʦԣг;нɵúõнõõʳܵõ𡣡

ѧڽӼڶǽнʱ򣬳²ߺ¼Ավһ¥ԶԶĿţҪβܸõӡ˾˵ӿɿãǾĿԳԽѲ󽢺ͻЩս²߶һʮңһ۾Уε˵
һ÷ȣһɡһɱڷһ촬μӹʥֵĽ칤˵ֱѧȥ׼Ľɺĸɴ˶ѧȤѧΪ⼸ڿսд˺պں⻪кӰ졣һһһӾͱסˡһɾǴ½ģ֪һҹҪԡһѧԺ󣬾һֱڴܹΪЧֻǿûᡣڣѧͻ𣬾ȻĸܷչˣһӿϣȲĴȥڷĹص˹ڣִϺҵ˹ݣȻڻأΪ˺ڴܹʦ
ѧߵ·ߺ͵ǰ졣ǰ糱ͣһսʱ򣬽λڴھѧȴǱͧԼͧĽ졣һɷ·ߵףΪѧǰսΪأôȷģǿǵĸѾڽΪʵĳԴͽĽҲǱġʮʱԶ⣬͵һף֮ûʲô꣬еֻ潻ԣȻܰйĽĸԺɹأһйìأǸʱһлÿԼ
Ϊˣصд˷ݱŷơŷ֮ҪչĸǱźսʱȥģһɿ˵뵽һȥˣȻ֧֡ҪôʦŲŲ֮ǰ಼ءһɵ뷨Ϊṩһ˼·Ǿ˲־ȹӵĺ֮á
һɣսĽ죬ؼڸкӼգϣձĺӸ֡˾˾˷˼ձ֪ǵʿץˣ֪ô롣
ô룬ֻҪȭͷӲû˵ءǿ͸ˣǿΪʲôǼٵġ


1294 
ĿǰΪֹѧ֧ӡɽӻкڽӶѾľ߹ģȻܶλȲձ˵һҺĸʤٶȿ졣ңǱͧԼͧѧҪԶԶǰСҵǱͧװнأѧѾϤΪ׹ˡңΪյõߣѧǱͧǱҲܾˣѾ֪ⷽ
ŷδѣѾĿͶ󼴽̫ƽսȫûⷽĸΪͨ˾ġʱΪձӦ̡ΪչӢѣΪʵСֹˡԭޣձ
ڲ־ӱʼΪ촬ĵ纸ʼΪѧʱ̫ƽ˰ƺ͹ھһЩŶԲߡƺŷƻᶨڵͨϵһлΪŷڱ֧жĿԡһյĽ棬ѧʤաڸձɼɱԺ󣬹Ʋû֮ҪðſܱΣռָ˶ձ˽дɱжΪľձĻڿĺĲûջ㹻ĳɹ¡ͨԺձ˼ӴʵĹģȣսԴԴԴϵı˵ձɻǿѧյѶȡ
ҺͻʿͨˣǸΪ⡣㿴ˣڹ͸֮䣬ûֻں档ɵʲôð취𣿡ʹ
ŷƲ֪ΪûܽСȪΪľѣձ˱䱾ĹԴÿµĹǸʱյࡣȣ̫ƽսʼʱձӦܹ㹻ʯ͵սԴˡ
ѧڷչձҲڷչΪձ˵Ĺҵӹ㹻ߣʱ㹻ۺ񣬴£ѧй϶ᱻԽԽԶ
ڵĵľ⡣˹ͳѣлὫձйչʾǡˣйҲȷʵǵͬ顣ֻǣ鲻йͳһҶ˹ܺͬձ˵ȴܡ͹ƣֻܶһЩ˳ʩӸӰй˵ȴǱˮнԽ⡣
ϵ˽һЩ˵ֻ˵ĹԱƳĳЧԱô࣬ʹ˵ٲƳҲʵ̫ˡʵҲûбİ취˵ձ˿صķϾɸʲôģǣڵǮͶ뵽ĸƻȥˣûжʽ𡣡
ÿ춼ձװĻ뿪ԹƵĴ̼̫ˡ˵ȽϸӣЩ鼴ʹͳҲ޷ԤԵĿǰΪֹҲֻܸżѡ
ƣɵǰǸˡҾã·У߾Ҳ·ӡ
ˣҹΪ˵顣ΪĴϣܹѧ˵ˣǾ벻Ͷ񣬻ѧѾյɵоݡ
𣺡Ϊ˺о°ɣ⵼ʲô¹Ҳڴ⡣
ʲôҲŷ˵˵ᵽһӴڡȻȴڻѹ͵¹ڱصˡɵ˵Ļƶ𣿡
˵ûսĻӰ쵽ߣ˵ӰЩˡȻˣĹӦ̣ǵûܡֻǣ⵼ȻȽŷֻ²ø˰ɡ£㻹ˣûõ׼֮ǰǧ͸¶Ϣûı̫֪ˣҪúĸһҪЮǿɱˡ
ѧĵʵֻ꼻һ֣ȴûƭЩļ
űŷƵָʾоٴε»ԺȻʱòټʧȥ˼̽ķ򣬿ΪѧѾɳΪһ˲ķȴûܼ١ڹƺ͹ŮҪԴձʱŷԼ¹פ¹¿ɧţѾ˱ߵıԵ
λãϾˣȻڹڵѹòƵƵѧ˾ŷƵİ칫ʲôжԶŷƾ÷ĶѡǸȴһˣ¹ŷ޽ڽȡʤӢͷ̧ơ¹ӶѧѲذ˴̫˵£ΪЩ̫ˣ۹ųܳԶ֮⣬ʱ۹˵˳Žѧˡ
ŷƲձڵ¹ȴԵĸеη塣װɣԶͺųµڶǿվ˼̣Ǵʤأϵ¹УǸɽģԼǴԽߣǴԽʱյһֻѱշʲôµ顣Ҫ˽¹ӹйֻҪһ룬ŷƾ;ͦµġ
ˣɣŷƴԽΨһеͷ۵ļһ


1295 Ǻ
1940117գϰۣһ񲿵ĹӴһǧֵװ̴ϵϣصǰӭǵͬʣǻȸԾȴԥԽԽǵòǺΪʲô仯ô󣿡ɡ˸ϸĿȥȺߵøһЩڶ϶ȷʵǻȥձҪͬʣֻǲ֪ΪʲôÿƺһȦﱾԲͷȻ˳εһһʮĴڸ漣ıˣǰ󷴲֮˭룺Ͼʲô
ǰӭӺĲûʲôְλߵĲһӳддǺжӳźΪ񲿲дմ⣬Ϊ³񲿵һڴӵĴӳ
дֵҪ˴һЩӭȥܹϹ˵ﲿӭǻ
ʱܸӣʵϣɽȥСȪһɵѵԺЪٷƵ˼һһҪձˡ׬Ǯٶ࣬ٴĹ٣ûܵĻǻʵʵĵһСءǲУɽСȪƫƫˣ˶֮鶯֮ɲӦֻܻϣһѺص
ɽĻ˵úܺ뾡ķس֧ɣֻҪǵ۹ûеģ㶼Ҫ취Ǯ⣬˵ıҲῼą̇̄ԺǵڶĹɶ˾һкģľ򣬾Բڵ۹·չ顣һаˣ
ԡӺغšĸɱ¼ԺɽԺϴǺϵģҪ·ŵ˶߲ӣҪ˶ڵĺرϽӣʵϾɽһáԴˣţԲŲᱻıԻɽԽǶԽǻ֣֪̿ɽ˶һڵԼ
һγ֮Уں˵جһľ¸յڡӺغšϵһɽʶѧǿӶᶨҪȴѧľģͬʱҲúѧսȫµ˽⡣ʶʦܹǸ漣Ҳ͵ˡ
ھǸħߣѧһԵʦţʱ֪ôʵڲȥûѡںϵ˽ʮ죬ʮԲ˯ã֮ǰΪϽܱӵŰµؾûܳ
һݵúһдȴϱԭúﲻпеʱ򣬻֪һЩðص̾һܶ಻ʵʵ뷨׿϶Цݣؾд˾˵дͷӭǣˣ
̫ˡôһл˳𣿡дŻĿȴԽͶ˺󷽡һܱվ
ЦЦתܣǻ͸ϽܱȻ˿ͷʵûп𣿡
и̫ˡȼͶ֧˻ʳȥˣܶ𣿡
㹻ʦһ֮ˣ
̫ˣǣǣо𣿡
У
ΪƵǮԣɽصѡһСӵĴֱ뻤͡ʱվһк̻ξָ£̴ִо񡣺д˵дֻһӳɫ˵дǮɽ˾ָ˾Խܣ֪ͨ˾ǰɣ
ٰһдúߵܵصĴԷʮˣԼȴٶ˹̺ĻؾʲôôһǮﻹҪ˾١ξǲ̫Сˣ
˵ǮȻ࣬Ͻ֧Ԯ󲿵ġԣнǰܣɽһٹյģհɣ˵꣬һ֣¾ȻһſͷϣȻջŸ
˸̫ˣд߷ȻʺѵǾĸ𣿡
ͷǡҸûȥǮﶼϽ֧Ԯġдհɡ
һȥɣ˾ٸƢãңе
СӦˣԺ˵پȥ˾ٻ㱨£ĵȴ
ã
д˵Ĵ뿪ͷ߳ȥٶףдʺﲿЩ𣿡
Ͻӽˡ

ǸļǮ㹫
ǣôݳ
ڼʡ
ʣдȻţ˿ļˣǽһ䵭ı飬ûټ׷ȥ


1296 Ű
˵ɽȻʳʳƷвٱɶˣڷ㣬ʦŵʿǺ޵Ļ㹻һµġװ̴ǧֵػȻװ˽ǧֵѹɡïܲˬĸϵۣԵǴԺϹԻѵĴװѹɣԽʿˮɽ쵰ǵʲôˣл𣿡
ʱձѹ켼ʵڲզġʦŵıȴǽ˵ģҪȻҲὫƷȥ͵˻ʳˡïһ뵽µıҪɸµÿʳѹɣθˮʱûŻ
֪ǲΪɽĹգǸ˵Ļ൱ˣｫϽȫٱʡԼöģϣ󲿹ٱҪ˷ѣˣ˵꣬СӺ֣صľϹһְصӡ
㾫ζï뷴༥ʡԼãǳԲĴɣȺټ⣬ȻݺڵȻҶԼô񡣲뵽ɽʮǿסˡڱǰȣѹеŻ㾫ζ˵ʳƷЩǮأ
£
Ǯ棬ɽûˣӣÿﶼǻưïִּһ£ӼٽĻƽͰٵݸïһ嵥ѹɵپǮĿï嵥ϱһֵһʮĻƽ¶ϲɫ
һʮĻƽԪ򣬻ɺϵͨõѧԪǾǾŰȷʵһʲСĿ
ٽ仯в¶ЦǴʦŵʦųȻֻʣһֻ۾ˣǻǮۿϲɫڴͳһŵݸ˵ɽҴš
ͷȻӿڴͳ嵥д֣ʵ˰ɣ
ǣ
ï£˵ְɣµԴ˽⼸Ӱᵽҵĳϡ
µӦһһ֣ʮ̧ܱ߽һӾͳȥ
£ھͿŰɡٹĶ˵
üͷɽǷóɨһۣһ룬ɵĿ˺һۣ꣬Ժ˵ǺãڿʼǾ͸Ұɡһ
ǡҪеѺ˵񣬻洬ء
ɣȻص㽫Աһݽµıᰲǵʳġ

˵ǱʦռţʵϣĿѧһ㣬˫֪ԣïŻʦ˵Ȳá񡱡ʦŵĹǺܺõִһͣԵرʵ˹̶ļ򣬸طȥȻˣϵģڱжٹ͵͵װǮȥ򡰵ˡʳС⣬ͲܿƵˡ
ѧܹͨʦźͨһжˣдڰ۵ȴ˵ĻعʱŽһѧҲĳǱ˰һʼվĶ
װ̴дӭïۣһеһжûܰŽѧļӡµʮ̧ïʱ򣬾ͷԼٶ׵һ߽ʯ棬ŽõѧС̸ţһʿεѧ˵ӣҪҪһѽٷˣҸҿ϶װľǹƷ
һʮ겻꣬ξΣ˵Ҫʱ˵ʲôСû԰
ʿӣֻǾÿϧ
û˵걻ӵһƴˣӣſ͵㣡֮ǰ´Ĺи֣˵ţԶҽӽŽҲغˡ
ʿ˶Ҷˡʮӹ󣬵Զʱ̽ͷһۣ˵ڸڣֻ²򵥣
ʿӣôˣʲô֣
ҧԼ˼Уһ˵Ӳ򵥣µøϽ㱨ҪǹӲȡַʽлѪǶǿɲǺ¡
ʿûףȻҲû˼ָ£˼Ǳţһֱïװ̴뿪ˣֵ˰СʱңȥʱѾǰˡ
ϣʮһңȡĻ㱨ϤԪȻձˣ˵ʦѪҺ룬룺᲻ձӹܴʦˣƲձҪͨСģĻѪݸıʦţͲıҶһԺò⣬ֻ㱨ŷơ


1297 ж
ԴӶ϶ձ˻ἯѧŷʱȫĵͶ뱸սУ˿ķɡ賿һҷ͵ĵ籨ʱŷںͳͨ绰̸źϵλڽͺʡڷһδϮս顣
սУλսıȻǹ쵼װվս½ƣλսѾ޴ڣڣڰաڣһŴԼʮ֧װУģıѧλԼָӵĴλݶӡ
ϾսʱŷƼ沢ʦ˵˴ɭս۵ʱʴǣߴţŷװɭԭ£ҷչѡѧʹѣ˫ķչкôԴԴϵĴѧװ˶սӱΪ˹ڸϵװоصһ֧ⲻɭĵλĳٲҶҪ沢װͬʱѧΪѵĴڣϻ˸ĻȨڣѾԾһЩսԾ߷ԼӰ쵽췽ľˡ
ѧλӱϽܿռվĵҿʼвμӳɳս۵վĺڲߣվ⣬ȡɳˣλӱȻᷢӸӰͿܽվ·ȫжϡ
ȻŷҪ֯һδģϮսΪվڳ˹Ϊһеĵ33ʦʦųʻ̫̰ճˣ󲿶ѹ죬Ѧ׷ϣǣϲ߰һΪԴξԻԮȳ33ʦţǴռ˵Ļᣬ顣
ŷƺĶϲһ꣬ʵ̫СӽϮսˡԴεҼᲿӽΧ˵ĻѧȫԴӹսͻϮĻԴģɱ˵ˣҪǿԳվٶȣӻ䷢ܹʱ䣬һʯ˫ĺ¡
ȻˣǵվڽͺԼձŴľ´ڣΪ˷ֹվرȥںͰվڶϮսҲҪ⣬ͲòԮرִڵĹλԼλݶˡ
ѧľҵѾ߱൱ĹģУרǹеıһѾ˲ܹʣŷƴͲĵˣ֪ʷȻ᷸ԭԵĴΪһʱС¶ΪԼĽʲôõķʡԣֻ޵֧ԮֻҪ¶Ǯ͸ֻɻѻֲʸʹõķľѻǹ˺üˡ
лرŷţֻҪ򹲲ԮôԷһͬκ
ڴλݶӣǾ͸ûˡʷϣǿսʷһ֧飬ѵװսҲޣǱڻʹáҲǿս꣬޴Ҫԭ򡣶ʱվͲһˣɭԽƴԺ󣬴ȻһΪʷԭս޴Ȼѧʼ֧ԮװڵսѾһɽܵĳ̶ȡƢֱˬŷͬ˵ɭμжһСһʹĽѵ
Ԯ⣬ŷƺͳ̸ıжĲ裬Ҫôڱ֤ɱ˵ͬʱܱʵѧλӵװȻӣҲ̫ࡣ˵װĲǹû񵯡׻Ͳǹ񵯵䱸ϣλӱӻҪЩ
ÿһѧ޼۵ģõװɣǲȱŷ˵ȡյսҪСӾÿԼǣȴǲôһ㣬Ȼѡһõĵδһλڻλôˣҷḻŷô˵ţŽݸ۷ĵ籨
磬ĵ籨ǸڹӴӳˣ
ŶŷȤȶԳ˵裬սսͲıǶǰ߾ͽˡҪվ֧ԮѾ飬ͨѶ·ҪˣǾϵһ£ˣ
ǣ
һɾԲ뵽ڻȻᴫݣѧ˾֪ˡŷƿ籨̫Ѩ˵ڹӳһлǺгɹϧûСȪǸ쵰¸ú׳ңȥһ¼һ¸顣вμжѧͳһ׼иɣǣ֪ûлڵ籨ᵽӺغšĸϮ飬رᵽΪ¸ǵжƺ˲ٵĿͷԣŷƲŻرᵽ顣
ǰ˻ʵĵ籨Ѿἰ¸յͻϮӺغšĸһ£Ϊɲ꣬ŷƳٳû´﷢Ÿڣ˺Щӡ֤ǽиʱˡ
ӢǵѪܰ


1298 һ
ҹеˣݽͷֵѾϨ𡣿һۺںĴ⣬ŷƺȻееƣ룬ߵڣ򿪴˼˶˵۵ĻصдҪȲЩӱ˵ڵԪֻҪïǮǾ
˵ͷһһ££¼˵磬ȥϢɣѾüû˯ˡϵʱ绰˵˲ȥԺǵȸȡ
㲻ȥ𣿡
һļûй鵵Ҫһ㡣
ҵ㣬ҲмļҪһ¡㻹Ҫã
ܻҪһСʱأ磬ͱˡ
ȣ
硪
ȥɣȥ
ǣ
ŤС뿪ˣŷƹϴߵͼǰ棬Ŀ߰ȻҲŲλˡ費֪ǳʲôĿĲսƻŷƾղŵ˵ԽʶƻĻ壬УҲһɶ־СҪбӣӾȷˣݺݵҧһڣ33ʦţʻ̫ɣѾͦˣ
峿ϲͷϵϣλһʦʦǾվڼ֮䣬ԶµĹ·šǵǰǧƵԲսͷϰ֦ݲݵαװѧſɽʯ䡢ݲݴиǹͷĵŽͷԼٸſΧǽ棬Ƕǣǻӷչĵصһλӡ
ηսλһʦϽĶһţǸλӣһεҪǹĦʶԻս顣
һԺ󣬳ǵԶͷȻһӰ˴磬һֳǵľͷһơǶԳ˵˾ͣСӾֻˡ
裺ɸܿ󡣡
ã˵ţ˼һıҪ󣬺ɽ¸һָսһųŵ¾ɸȥɽ
߸ս󽻵ıУɽ£һѧվɽҹյӭ͡ͿƱŻ˽Ų˻ԺǸѧĴ£ͺܿϵɽϣȻֱӱ˳ǰ˾ǰֻˣ໹аСʱǾͻϵ
轫Լˮݸ˵Ⱥȿˮװô
ͺһˮϢ˵СӱѦúܲңһ˱Ϊһǧңжǻвһҡûдڣһװ׳⣬мȻںػǹͲҲ١Ҿãװ׳ӦйӴ٣
ܺãˣ
࣬ٺ١
͵Ĺһ룬Ϊֻȥʮң·ľͷͳ̳ȻһӺǹʵĳڳǵľͷǳͨѶеĲı֣ǸıϽŲ߹ݸ
ֽ裬˵˾
赱ʲõĽӹͻ˵ŵ¾ǳ裬ȹӲף
ǣ˾
ΰɣػ
ΰǻӵһСӳĿǰͷǸλӵĸԱԺص˾ΰյָʾ
ߴλӵĵǣǵǹĦעΡ
ǣ
͵۹ܶͨԶ۲죬Ͷ϶վװ׳вйҪˡʵˣ˿̣װ׳ǵ33ʦ33ŵųľֱʷϣ33ʦ뿪ɳսʱ»ľֱųľ֧Ӽڽսʷͻľ˸ССЦΪβ׷òԱǰս˳辫ı֯ķȦУΪѧġϮսĵһ㡣
β׺ˣȻŴӺø߼ѧˮľֱ۵ֱߺߣûҧˡ
γжһɱĴӳʱͲıϲξڻľǰһŵͼоų·ߡ
ϲѾ֧λռˣΪ˰ȫˣֻѡˡɱ˵ִӸ߰أȻֻ°أ䵽˾ŽԴھŽһӵĹԱ֤ɽͨĳͨɱѡ·߱û⣬֪ռϲѧλӣҲ֪ǰͽ쵽˴ءϸأ33ʦŵ£ҲûʶΣյٽ
ϣǲʾһ»ľ£ʵҲǿϲģϲΪгУ϶кһҽԺĻܹľǰˡ
ľһֱڰ԰ѵ״̬˿ŵģҧ˵һܼ֣ͣаɣ
ɱϼľˣϽʺ򣺡£ˣоЩ𣿡£ǾѡˣеĻһǣ
ղǾ仰ƺĸ˻ľӻ֣۾ϣٴλ˹ȥ
װ׳һҽ㻤ţɱ״ǸҽԻľм顣ĸҽҪȻǰһҵıըȻ󣬳һҵĻζͣˡͼʻ֮һСˣʻԱ¶еֵ̿ɱ㱨ǰ˲˵ס⻰ո˵꣬Ǽըɱϴ󾪣ɱþҽչ˺ûľֱȻƿžȥ̽
ȻһıըɱһֻŸոռؾͱӱϵһξСӳ˻̼˵£˷Ƿڳϡ
˸񣡡ɱһ߿Ǹξ˳ըڽţһͷھװ׳ԼʮҵĵطըĵƬмǸߵᵹһߵξȻҽһɱȥÿһƬƬУȻûˣɫ̱ˡ
εδ𡭡װ׳ԼٶԶϺȻ˳һ̣ǧƵѧվǷ׵ĺų
ڳѵ£ѧλӵսʽǱһ񡣳ŷƵĴرںʿӦģһںҩġ̶ҵһʦһŵѧİٿŵסİٿŵףһ붼ףһը㽫ǰĹը˴롣ѧһ棬ֻҪе˽񵯵̣Ǳĵһɨһ߿񵯡
ſ£ҪҡսϣӾٵĺһƬǵġѵغָзûãߵʿ˴룬ʹʣµٺηκ˴ǸβѹԻػǹʱչԸ޷ѧǵĳ档
վһʼʧأһȫѹƣֵһʦһŵľǷˡֵǣҳ尡ŵģϣֵǣˣ˷ĺУѧǱŸʽԶ͵ĳȥ񵯻񵯲ҪǮ׳ȥʱͽվĽȫˡ


1299 ʽëɪ
ǹڶըĢһһվٹֱӱըϰգûһǹʹһءǰʿҶһ㱻ɨȴûɱʧȥ侲һ߾ͽ£ߵʿŻסװ׳һ߳溰úĲԮ
ϲ鿴ŶϳĵˣȻֵĺѧѧô
ȡϲȵصʱ򣬶ǲȡͻϮսʽһ̶ɱվߣ޷϶˾ĸϵͳġѧλӵĹǸǰһЩˣǳںСڵռʶСӵĲбִŷư䲼սرɨĵСܹƵǰˣĻֻ·һЩվ鱨㣬Ȼ֪ϲѾʧȴ֪˭ռȥˡ
Ѧ¯սһ·ոԴɳԴԴŷһǴ㳯˼ĺҪһʤһسӣԽУ򲻴ɽչ˵öӪʶѧĴѾӰ쵽ձйļƻӶʼսߣԴעһĸͷ
ɱӻŻľֱԼһԱȳһû뵽ȻһͷײѧķȦ
ѧԲʾԶʵ̫ˣںܶԹСӶ̸֮ɫ䡣һʮʮ٣ڲվĿоͲͷǧԼѧ
ɱͿѧˣ֮Գٳٲ¶һ𲿶ӿֻšԣһۣȵʲôýŵģѧΣǻͷ۲ɣס˾Ԯ

սʮң˫̱ˡۼԲʷѧǳ嵽ǰٹӱܵվһ˻ӭȥһ߿ʼǹ˨ӵҲмʶĹӱ˵ѧ󵶶ӵĴ˵ԥҪҪǰƴ̵ڷֳѧϲûλεĴƬӣԶվһߴŸԼ׳һҲʼӵ
ŵ¾ŵĻ£ʼճǰ棬ۼٹ˶վʼӵЦ󺰣ֵǣСǳȫǣ
ѧλӵĹǸɶ˳Щ˳ѧǸ߼ٻеͼֻСһͬȺãƫòǹѧԼʽǹѧеĳ֮ΪʽʽŷƽԺǹѧյĽ칤Ƴģëɪǹصȡ׼Ϊ䳣ʽֻʮ֮ëɪĶʮҪëɪλӹٱǵѡѧ󲿷ֶװˡʽ̭ëɪóȫλӡֻҪλеļһ֧ȽϿŵģŵ¾Ͼͱ֧
ŵ¾溰Żϲûţӵ֧ǹһ壬֧§ֻҿǹ촦ǰԵùһһﱻһǹȥ˰Դüҡ
λһʦһѧڴɱ䣬λӵ±ۼĿ׺ޱȵĹӵһĳƬ£һĿɿڴǰһġλӵĴӳΰɣԱǵɣ
ΰЦˣ˵ʲôֻһʦһŵֵܡҪĻ٣ӦѾ׹ˡ
λ˾ģ
ǣ
ôôٴ໹ȫռϷ磬ӣСȫûл֮ģ
ɣֻҪǿ¹ѵҲ
ǣ
ȻɲҪСԼŶ֪ǵǰʲô𣿡
ţ
ӥɽһˡû뵽ɣ
û뵽
ûͻ̡ҪأȾΣҪදӣԲɡλսսҪ컹ǵ𣿡
ǵõġнˡҽפšƣҴλսص㣬˶˶ˣõʼմƣڱ״̬
˵˵˾ǽõʲôҪ죿
˼ӣȻͷ˵񶼲ϡ
ΰЦˣôˣⲿӲƣôֻǽ״̬ĲҾѡʵܹռѾĹ⡭
λӳʱ仹̸϶ѧҳ϶ȣصذĦҪչʾѧ书ǶѧġѧλսۣȻŷƴëġȻˣ˲֪ЩǽΪŷƵԭ޲Ϊ˾ǾšˣȻλǳһִģµѧȴԶŷƵĽΪλܹչĹģܹڶϮս˾սָϢϢأǶŷƵҳ϶ȣ˿ԭѧʦѧǲϰ֡


1300 Ͳ
ŵ¾һȳǰ棬ֻ˫ǹ֣ǹָйԵôλӵǿ޲л룺Ҫôһ죬ԼҲλһǸжˬģ
ŵ¾ѧ֮ǰһͷӣΪһרɱձ˺ͺˣϼ׸Ŀеͷ˫ǹ§ȻΧɱαҽŷ׷׵ءһ̣ŵ¾ֺص˴ǰòУ޲öĹٶһЩźá棬ǿһĻɫȴѿ͵͵Ŀ˳һۣ˵ŴԼָӹٵˣ˵꣬ͨѶıҪסͻŴ˵˾һųһͷʶҪǾָս鷳ǸӵͷӴȥ
߷쭣ֻûǺŵ¾£λӵģβ˽˵ıԣתͷվڲԶ˵ܣ϶飬ɱȥ
ľŵųֻһšûľֱùһŵľ͵͵߰һվġɽʱǴһǰ磬˵˾Ҫȥ߰İȫִҪʶӻ͡Ȼֱͣλ˾ӣ쵽һӹӿ˸߰ΪòҪΪ33ʦŵĳɨ·뽫Ϣݸڴﴦɽһ鱨㣬·˳ǣȻһս
ͨʱĹ۲죬Ѿ϶װ׳⣬Ҫȥһ̽
û˿ԥһӣһһŵľ̴ӵסɽɱȥ
кһɱɽȥҲͲϷˡһӣԼһŵľһֵǣɵվŸʲô˾Լһ˫ǹžͳȥ
ŵ¾ɱڵһߣŲµͨѶıǴһͨϽ˴ųŵ㣬ʦˣ
⻰ܿʹŵ¾ߣǡڴʱѧɱ֯ĹӵľѻǰʮѧȺͦŶʽػǹ̵˼״Ͻλ񡱣ſˡ񵯣кŵ¾˵ڵأ̧ͷµȻֶԴǸӪ˵ʲôû
ǸӪЦֹһ䣺֪ȻҲˣָΧͦŶʽػǹ
ꡭʮöȺȥըոŵ¾һԾ𣬺ֵǣɱȻŶʽػǹǹٴֻײһ£ɼĵڵϣתͷȥȴſѪԵǰʱ˫۾ͺˡոӣţɵǹ񵯣أӺ䣡
ŵ¾£ϴͼֲ֡ɵҪţµľˣи̣ҲûͶ̫ľȻҶΪŵеѹȴû˻ʹᡣӣŷѪծѪǰˣǽͷڿѧˣϵȴû˿ֵһԼȥԽʹ޹ӣΪɱһӣ͸յء
߹ȥԼԶĵطһºŽСϷʡϱһҧгݵŶĹӣһ߽ʣöȡþȻõǴˣȻ̧ͷè˶ػǹһۣ˸âȻһŮΪ㱨𣡡Ȼ񵯾ͳ˳ȥ
ŵ¾˶һǡϧǻäĿĽҪȻеĴҲܻڡ֪ĸϽϷʣ㷢ʲô񾭣Ůأ
ϷʡȴѾ˳ȥֻһܿһӵȻһ桢˵Ȼùһӵ
Ѿ嵽˰ɽÿһĻߵܣǡϷʡɣ
ش𣺡ǵġ
Ů飬ûУ
ûСҿϼһʱ䲻ûҸ
ӦøġͲأ
˾أѧӦţܼȻ˫ִӱϵһһͲ״Ľݸ
ӹļ˵ǶÿȻܵϣ׼װ׳ߵһػǹأ͵Ŀ۶˰
˾ɡ˵û˵꣬ۡһϵĻͲѾˣһ̻ӽβһ˲һХȥѸײڶ֮ƳĿ˹ȥ
ͲŸ˴лϴαʱʩԮֵŸ˱ϣһĴɱģȴˡ
ɱܱʻ̫ɸλͻľֱһԱгˣ֮ʵ֤ҲȷʵԵʻΡɱȻһʼʧ˽ƣɱΣ֯˷أסߡ
ǳָηηսʤ˵ŵ¾ǡ³ҲԤϵ¡
ͲʱĶܴɱӲװ׳ΪĽɷߣʱſڵĿǰ˴ҼʶһĻЮһŻУƨɺİ̺Хҹٹգ۾ѯʲô
ɱȾ˲ףḻǹе֪ʶԻӽжϣʲôڣȻԿڼϷ䣿
ϲȽϵùҲ֪һȽע⣬Ȼͱһˡصעˣ¶εһɲһӵߵһֿ죬ʱˣɱӵع˵ˣ˶һֻ䡣ԴԺΪоѻ֣ϱҲ̧ͷˡ˿̣ſڳ׼ػǹֵߣΨһĶĵš˵ѧƴ֣ǹǼʶˡ˸³֧˵ͲȻǻ࣬ڣǵ׼ͷǷȱȻĻ̿Ѵ򣡡ţȻһХȻԶϤϣǿ
⻰ȻɱӴĿʼղеĻжϳ㡣ָжϳ񵯵üʱ㿪ȴ֪Լɹһöڵƾж㣬ھɱѷҪܵʱȴˡ
䣡ըǺǣĴ͸ȴʤ񵯲֪ٱڹɳΧĻǹֵסֱӸ䴩ˡȻսֱﱬըը̻𡢷׷ɵĵƬûͷûԵĽϺǹ֡װָûˣϸſŵӣܹӣûһ⣬Ϥʮֻüҽһͬ屻˺Ƭ


1301 Ϸ
ϷʡʣϷ֮ԱϷʣΪշѡϷѣ˭֪һĴѧһԺ˸ϣŽζͱϷˡ
費֪Ϸ֪ͨԼŮ顣Ϊ֪ŮûˣԣŸںŮҲŻĲϧ
ŷһرĸܣϸֶȥοµġһʱϷԼڼֵŮһɿֵܻȥѰңȻͻϤϷʵŮȻѾСӸˡϵ֪˾˰ϷŮ飬͵͵ĸϷʣ˺Ц˵СӲձΪǰ;ϷʿŮϷʾ浱ˣȥţ˵С죬֪Ůɣ
֪
զ᲻֪أŮڴ򣬿һһ˶ù
ۣԼµ˼ˡ
Ұţһһ˶ùв
ʱˣϷʣʵ̫ˡϻиԼŮ룬Ҫһӵģ˴ϣС죬ϷǹҼƯˣţ׬ˣ
Ҳ˳ϷȣֻǸСˡϷʵ˶йϷŮľΪ˼ѧԺûΪ°ЩκָԱѵīߺڣŵҲޣ⣬֪Ϸʲ˵ԼŮǴ˶ǾǴ˶ǾŤŤĴӦˣڼеʹ£˶ˡ
еŮǰϷţ֪ŮûˣһǻĶţһػ֪ļ˶˵ϷʻϲޣС쵱Ůأ֪˵Ц䣬ȴ̾ϢҲãʡϷŮ˷ǲľ飿ϷӶԴţ߽Ҳ浱Լˣ⴦ŴϵûȷһԸˡ
ϷǻȥҪű𣬱ʮˣӹǵȴ˲ǰˣ㿪ǹӵ׷ɨҪϵļ׳ȥ跢Ļһͷʮ׵ĻǹأȻһըͽǹغĹӸƷˡ
ϷʵͷӹСӾһ亹һ£ҪԴƷɰȴϷԸ⿴ģ½˵ظŮʶԼ̵ģʲô⣿ſˣȻͷÿ轫һöײͲ׼һǹأٴο
֣ɱвͻѧ沿ӣ޻ɡۼ׿ɽʮѧվӵһͲģ֪ڵޣ䲻ͣȫѷѹס󺰵ǳ֣֯ѻָҸɵЩڱţֳһָ
վھѻֵĳƺȻѧѧľѻڶδսзҪãܹͨɱվǰָӹٻػﵽıս̬Ƶáձ˳ԿΣȻͨ˽⵽Ծѻս൱ԣҲʼչԼľѻ֡ڣжϵıƣͶרŵľѻֵλĴڡɱһѻСӣһʮλѻ֣ξǳɽͳ졣
ľǵĸϽתأɱֶʣµͦػǹľһɺľһɸղȫĿһöνԼͬŸ˵ģȻ͸ɳܼΪη塣ɱĺкߵļһȻžŶʽػǹèͳԱȥ
ټ죬ȻӵҪ׸ߵ񵯶ȴҪ̫ࡣȻΪ죬ʱβҷԵ̻ۼΪֻңԾ˵ķӦԣת˲
ɱû㼰ʱľȹӳ˵Ҳȴûϵٶ֮죬ľػǹһ滻ǹܡһӵ䡣ĸ˸ո뿪أһըˣһѤõ̻ӵľΪǰñǸ滻ǹܵĹӵסֻǱ׿˸࣬˵ˡ
һʦһҲоѻ֡ǳɽӵµ֮ǰһֱںԶ벵ѧľѻսѾ൱ִˣÿѻֶ䱸һ֣Ǽ䵱ѻֵһ˫۾ͬʱϾѻչһЩѻս
ǳɽȹӲȡĻԭʼľѻսſŲͶԷģȶԷȱ¶Ŀꡣ
òϣʱսǺгĶʮʺЩļõĹӡǳɽڽӵµ֮ǰſ˾ɱһȽϻԾѧҲûг֡


1302 ѻ
ʼͻͻϮվסͣرǽǹԺѧĹƾ͵õ˶ơʱ˫ѻֵþ͵õ˳ֵ֡Ȼ͵ϮĻᣬȴΪпܴƽֵŵ¾֪Ϊ˾ʱ򣬶ĹӾѻѾ˽׼׼ԴһӵĻͱˡ
ϷʵıͻͲĳֶ⣬Ϸϵļ񵯶ǰĹӶʵֲ̫ˣǳɽҲʶһ㣬¾ɱͲճ̽ս˫ٱעȫ˹ȥ
öըվǹؾͶˡǹغͻľֱװ׳վߵ֧ŵ㣬֧ŵȻٵɱ֯ķߵʱбƵΣա
ŵһȼŵ¾п񻯵ƣöŪľ޴ʱתעʶתͷȥ˿ŻͲĳ裬Ȼ˾ƽʱԼЩʱͺ챻ͷһѩˮ̾ˡոӣӺֻˣѪӣ̧־͸Լһơ
ͲװһöһΣĿ꽫װ׳վͬһطöĿʵ̫ˣʮż˾طɣ̫Σˣ
ǵڶûͲһֻ䣬ֻһöͲ޴ģ֪ⲿǻͻľֱԱ󳷵ģֻǵ33ʦŵĿ·ȷ沿ӣľս·ҧסͻᱻ33ʦΧԵԾٽûͲǿòӵָ࣬սپ
ǳɽƣӲԳľɱͬʱǴԼҵһϣҲڵ£Ҫɱɱ
ȻĸФǰ״Ķȣ쿴
Фаˣ߾СӴ˺ܳʱλĬܶʱͨܽѻھѻʱ򣬷ǴɣФȻһ̬Ӿѻս̾ʶʲô˵ķ֣ѻǹ۾յ׼ǰָʾķλȥȻֳȥ
ͨ׼һӾѻ׼ͷȥС׼˭־Ȼǳ裬һ飬վ֣󺰣˾ſ£ſ£
Ѿͨ׼Ŀ꣬վͬʱ۶˰
ۣͲȻĻЮһŻŰ̺Хͬʱ˹˵˵ϡ
սϵǹըУȽܼʽͻǹǹǡȫûнԼӵǲʱĽǹٹͷӵķطһͻͻ׳һö񵯡ҲгֲǹģǺȻ壬ֻȻ˫ĹˣֻҪվʽͷֻ߿һɫ壬ɿĴһӵ棬ֻſ¡
ǳɽͬʱɱ裬Լ򲻼æ׼ʳָڰϣȴѵĿʱ
Ȼվִ󺰣ǰյĲáӾѻֲû׼ȫ˰׵ľеԶǾٸߣҪһǹɱʵеѡʵѵãǶԸŹλᡣ
ò˵Զľȷȣ˴ҪǿʽͻǹվľѻǹϤ˴Ǹװ˹ѧ׼Ժ侫ȲȺʽͻʽѻǹʽѻǹЧһǧף׵ľڡȻΪٸߣȺɱܵӰ죬ͬʱΪӵľɱĿ꣬ȻӾѻû׼³Ҳϡ
ѺܼʱӦҲ죬ˣɱһӵСȣʱ۵ƺһӿֳƶĺ顣ӵŴգһƫеȴһѧĸһöιǣ۵˹ȥ
˾ǵŷӦʮ˹ȥǵָ£̧гԼǸ˵ѧܽʮһƬɰСڴڼ䣬нʮӵҸһѧ
ĳİΣܲվΣȻ˳һȴҲԼ¶˹ǰǳɽȾע⵽ǵĴڣȴΪصüãиְæڻԳٳȷǵķλ
Ϊѻ֣ȻɱԷҪػλΪһҪ񡣵ͬʱҵɱԷѻ֣ȷҪػλİȫҲǲжΡ
ǵĴڣСӵȻ֡ǹǾ޴вǳɽһֱڵȴȵзֵĻᣬȻŹᡣ


1303 ð̵Ļ
ǹ΢׼ʮ׼סಿλ۶һӲʱ䣬ǳɽһȻĳһۣ΢΢˻ȥ
վ󺰵ʱФ˾͸о˲á˫ѻֶѾ˶ԷоѻִڣʱɵڽԼ͸ӾѻһС
˵ͬʱеӵĶתͷӵķλȻѪȻ£
Ф󺰣һһǰ˿˵ߡؿѾѪȾպһƬ쵹һƬݻƵҰϣѪĹһߣƬݵϹһͼѪĭ۾ţȴѾûɫʡҺ㰡ФְסĿڵ˿ڣߵĺ
еͬʱһֱǰĲǣѧ˰ɱӵľѻڵȴɱǵĻᣬֺγǣһӾѻֲаԴ̽⣬Ȼͳǳµһļһһʽѻӵȥʱа׶ˡһ׼Ĺʱ˻ȥˣɱӵֶû󺰳
ˣҲ֪ĸˡһ䣬ܿڡǡмӦʲôˣ˰ɣôˣ㱨𣡡ȻһߴӰӱмվָһ֧ǹ˫ǹҿǹȻͳװ׳˹ȥ
öҷƯβװ׳ʻײȥȻȻ˼ʻǰıװףһ˽ȥ
ɱÿ죬߻ûأͶ㵽װ׳ȥˡҲû˳Ļľֱָ£ӱװ׳Ҫļֱ̌װ׳ײʱǼӱֵ̧̧̧֣ŵ̧ţõƿõƿսľֱͷϰ̧˳ƫڴʱװ׳ļװ巢ײȴ̶ĽĦϤˣǲԼͬĴһ»ľֱܣֻǸŵƿĹվɵһ
װ׳滹˾һǹԼһҽǸ˾ֱ׶ĻײҲ֪ǱŵֻǱ̵ģ˷ɱһĲҺװ׳ܱߵĲٹúëֱǸǹֱ飬װ׳ʱ۾գһ£Ȼͼҧ˾Ĳҽ̫ˣżҩζΪҪըˣӵҲ飬ٹģǹȻֱӳϸߵˤȻʲôûУȻһˣž˫ֱͷſﲻˡ
Ǹҽңӽ̧˵ʱһȥȴһ˵һֱӱſˡʹҪȥʱû׶룬˾ҽУð̵Ļͷŵģһƨ£ȻʹŵûҲû
ԮľֱļӴִֽŵģһڽ⿪̶ȫʱСſϣðβʱŪˡľֱҲӲѵʱҽһ˺ؽҧȻסˡƼ׶룬һ£Ȼûıֻ֡ǣӦôҲû뵽¾ȻԼϰʧȥ֧֣ԴصײڵϣǸˣ˸һȺСǵˣţҲֻϵùˣǸɵվһߵĹ˵ϿɡȻסľʹְεֵͷ֫°ϳװ׳
֮󣬻ľķһۣ˸û뵽Ȼ۾׼ˡ
ɱҲû뵽ԼĲ¾Ȼ˲ãȻҪĹͷ»ľֱĿɿڴȻݺݵĳǼܵþ춯صĲһۣͷĵȴһޱ
ǰöʾȻս˫鲻һȴͶڵȴţȴһޱһӹȥӹȥȻӡʮӣջװ׳ʱ򣬽ս˫ʿƴ§ءȻޱȴٳû𣬴ҵĺĶ𣬲ֹͣĿðյװ׳֪ʲô¡
ģȻûбըŵ¾Ȼ
ϷͲס̧ͷװ׳һۣðָ̣Ͻſˡ֣ôûը
ɱ̧ͷǸŵƿɵվĲºȻľֱϣһƵȻܻһۣȥæ
ɵĹӶһۣӶԷжĿ־壬ɱֻèȥ


1304 ɱӣԴ
װ׳ս˫ٱڵȴһޱԶѾɰĳͬڴšΪҽþƾԼϴ˿ڣ軹۵ͷأ˿̣̲סôը
ȥԸµ
ţ轫Զ׸ӹȻ˳ȥƫڴʱһҵıըȻһŻһЦտƺʹҲ࣬˵ըˣ
˻ôװ׳ըûУ
ɫеŹ֣ͷ촽Цװ׳ûըըϷӳ񵯡˾Ϸˣ
ղŵĻƻˣɴ۾ʵ
ӦǡϷʿըһٽ
ٽȷ˶ŨȤǸرʵ
ǸϹӾٽΣҿɿǿ϶
˾Ҫǿ׬ˣ
ɽ£ɽĺɱȻУıôһ䣺ɱӣԴඣ˶һۣ˵Ͻ֧ԮסŴ㣡
ǣӦһԼľɰ֡
Ϸʲ֪Լըһٽ
ٴ̧ͷװ׳ð̣ɾǲըͷʮֵɺȻ۾￴װ׳Աߺü̧һϹ󳷣붼û룬վǳϵȻͶһסǴԭתʮȴһͽ֮˳ȥ
ʮ׵ľʵ̫ˣȻϷͶ֮ǰŪ˼춯˹ӣȴܡװ׳ϣȻһ̧Żľֱ˫ŵĹ漴ͱըöȺըը㸽߸ûһ⣬ľֱ
һðŰ̵İײľֱڵطɹȥʱɱʶ˲վһ߳ϷʿǹһлѹơҲӸе˲Ƿ׷׳ϷʿǹȴûһܹĿꡣ
Ϸʶ񵯾ſˣӵǰǸʱĹʬ˲ʮӵ֫嶼ˣȴȻŮ㱨ˣϷһͳȼһڣֻãԼˣҲЦȥŮŮˡ
ľֱˣҪϲ͸߰ɱ¾ĹٽȻһתġˡѧУⲻɱܹܵġܹȫߵǰѧܽĻʹܹ뿪ǰ;ҲѾˡһ󽫵ɱԣɱɱԽܡ
վϵУһȺˡΪһܹϽϧϹҵ˺͸˵ɱȺ棬ڱȽ侲һڣȴҲ÷ˡ
Ϊľֱᱻ׵ըմӣö׵Ȼƻˡ׵սϵʱȻ֪ѧǴӺε֪Ҫ鱨ɱȴ϶һıѾõķĻľֱˣֻҪܹסԱҼֵԮôܹ֡
ȴû뵽ľٽûıѾõġ׵ϣȴһ£Ȼйءձ˴ƫִϲɱһɱԼвжΣԼˣﱻıŰޱڶнһǸɵˡ
սսγָӵϷʲĵطһָһҵʱ˴ֻǳǹǹɱȥⲿʾеĶ־ȼְľ֮ǶѴ̣ʱеĹӶˡ
ŵ¾֪ϷʸոըһٽվȻȡǽѵľ͵ϣȡĻʵݡŵ¾֮ԻáŴڻţȻձйأͬʱԴһͷӮˣҳԴСصĻʹܼⲿҲ˲صòʧСսʡˣ˷ܵеⲵǹոӣСֵǣӺݺݵĴ򣡴ӮˣԴ
ŵ±˵ʱôһڣĿУ˼ʳˣֻܾҪԴգֵǱͷһڣ䲿ֵûΪŵζʳָ󶯴Ӷ־ʢһǿԿ϶ģ֪ͷ׼һˡŵ¾һϵȺӦֵǣд尡ɱӣԴඣ


1305 ս
ǹը˷Բɫɫ㼯ɵȻײһ漴һСһʼ˷ܵ෢ɣ˫ȷٵݣλӵλԱһźɱ춯صԶ׷ӳӧӳҲϰɣӳɣҪɱӣ
Ҳ⶯ǶõĶĻᰡΰɣԱֵǼʶһ°ɣ
ΰǵȵȣʾ
˽⵽սϵ֪ѷѾסƣͻΰ˵Ҫսתתץӱɣ
ǣΰĻش𣬷»˵˾ͬˣֵûʲôʵս飬ԲҪսңתתɡҸ
𣬴ȥˣλԱţΰɳ˴ӣսȥ
濪ʼ˫ѻֵıʱ䡣Ϊ֮ǰĽ˫ѻֶĿ˶ԷǶ¶ͷɱЩսϵġӡֻĬĬĹ۲Ŷ棬ܹǹջⳡѻսսԣѻϵĽȴԵе壬ճɶȴ˿ǰߡФϻһεΣ¿ԼͷĿӣһŭգͷ־
ΪѾͷΨһҶϴֵˣһ۾׶Է˼ᶨĵͷβtĸֿʼζФľѻǹһƬݲݴԣȻǹ̽˳ȥۣ۴յ׼棬Ѳ
ֵ˴Բʾǳɽ˾һҵĶԾľֱըɱʼʱǳ֪ȫ˵ļѾûˡҵɱԷǹ֣еҪǾѻֵҪ񣬵һԣѾʧˡͷе㽹꣬ĲеʱȻԼʮԶһ£һ·һҽСȥȴɽһͷſڵϣͷһѪȻһǹͷ
һǹФģݶ׼һǹԭ·Ƭݲݴԡ
һǹǳɽȻԼȻжϲɽһǹĸһһ亹Ժ˾侲
ФһǹȻбӾѻּӵһӵͷӹһǹ𣬿ǹӵķλ̱ФսѲ׽ѧͬʱǸӿǹһһǹǸӵĲӣùӵʱˡǹѧҲ˱¶Ŀ꣬ӾѻֵĴһѧ˵㣬һǹգصˤڵϣ޶
ǼǹĹȻûѧѻֵķۣʹչǣѻ֮п˶սˡ
ǹܣ˶Ŀ꣬ٿǹܡ
ǳɽԵ֣ÿǹջģսķչȴϡԸȴʱսȴݲˡ
սϣսѾչˡ
ǡİսȻСӵĿǡһ֧ǹǹڽսǿǱߣһӸո˳ǹӵڵ˹ᣬһѧ̧һǹǸӱӵУʵĵˡ
ɱڸڣŵ¾һߴţһҿٹӶλεĴ̵˻ûܽͱ߱ʮѧˡŵ½ϲֽսһϱ֧ǹװµСսʮңǹµĹٴﵽʮˡ
ҲΪ̫ڲǹùġˡӶǹ̳ģֻܿһǹûսԮĻǾ޷ֻ̡ҪСǹУǻϾûĿܡվǹ̼ȷʵϵǹԺ̿ʼתĶڱеѧŪһ
ǡֲǹ͹ӽаսȻùǸеŭǿ־ȴЩٴƬӵġࡰˡڼѧ֮ǰӣѧѧսԺսʵԵߣһȥܶ絹һӡ
ϷʾȺˡеһԱȴһӡ֪ԼüըһٽѾڹбɱĶ󡣰սʼʱǹӣȻͳϵıӣݺݵȥ
ӭ⼸۹ֽΪ±ҪϷεĺݻͦûͱϷʺѧǹŵһӳÿЩͻǰϷ׽ΧڣȻҪϷʽдɱϷһ˦žһһϣʱͳ۹ֽӵҲ׺һ߹ֽкۣһϷλεǹȻңӻسó֣һ£ǹҲԲסֳһɣֶ˲ǹϷһӳϣʱҽŵˤ˳ȥ


1306 
ϷһӸݣֱӳǹ۾ϣȻ鱬ˡһ̫ˣǸ۵˫طŲҺýһԽĶŲȻ˿Ǹصĵùһ¡һҪǳԼϣǸжңٿϷʵ۹⣬ʹһ˿η塪С̫
ܵĺɱɽ죬ѧ͹׽ɱһʱźߺ쳹ս仹ʱһҽУͷƤ顣
һߣһȺˡһɫĲǹһȺӹֽɢȻһˡǹӵйӷһ㣬̴һټɱ˻ȥǻΪ֮һ䣬תڡˡתɱڹں漲׷ȻšǡϣʱתΪֵһĻûгãΪɱεվм߱ѧƣйӿʼܣսͱһ浹ˡ
Ϸһӳ鱬һӵԺסڹӣʱѹʹļˡս֧ԮȻȥһӲסһӵĲӣȻʹһȻɽ߳һ˴ǣ˴ǵǹǸӵزϷʹһǹ룬ʱӵࡣ
ɱָӵ׷һӵġˡһһǸˡıϣͬһ𻮿ǸˡϻһĿӡǸˡҽŵأԲԶŵ¾ϴ󣬾ң
һ׷ɱĹӾǹ̳ȥŵ¾״̧һǹǸӵĶͷŅ̀ͷŵ¾һۣӻһΣ˴ǹԵȥ
ɱϳŵ¾ľΣӲйŵ½ģɸһս
׷ļηĿŵ¾еĶǹΧɱм䡣
ŵ½Цƾ㣿Ȼ˫ǹ䣬Աһѧӣ󵶸ң
ӣ͹ӷʲôֱһǹˬ
ŵ¾һۣȵʻӺò״͹پĻᣬ
ӺٺٵЦʵҪͷ˼ңҳˣ
һȥŵ¾һ߹ȥһ̽ӹ󵶣Ȼʹҡڵɱӭ˹ȥһֱ⻤ʮˡ£ȥӳһξСӣɸҺүүֶԲ
ǸйޣöȴֶԲ죬ЦֶߵĹ˵˾ʲôȻϵָӵǰָӣģ
ӣϣӣˣӣҿ㣡ӵֵ塣
ӿǰָӵһ̵ģӵĴƬӱȥˡ߯Ƕˣ˵ÿֶԲŪѵ
˴ЦЦУŵ¾ɱѾսһ󵶶й󿳵Ժŵ½ɵƤˡƬӶԶƣҲһǾȻûռƣ
ŵ¾ԾСɱͬҲܾȡɱڵ33ʦǸĴʿʹºšֽеһȡָӵԼ֪ʦģӺˣһ㵶ҪءΪƾ׵֧УȻش֧ǾʿӶıս̬Ƶġȴû뵽־Ȼ˿û¶ӡ
˶ֿԺ󣬽˫ֳֵζסԷ໥ҵԷԱ־ȡȻ淴ƽ
ƽǱߣսȴ൱Ļ𱬡ӴͲǳԿǲϺеĹξԾġû뵽ĸξӦսȻֳСĴָ
ʲôʱܹ裬ŭ̸ܣϻǲè¿һֵϽĴƬùȥˡӶȥԺһɽ
ξԼҲԸ˿Ȼûѡܣ˫ͦȥâ漴Ӳˡ
ǰ˵ǡӾ֮ǰӣҲ⡣˶ԿңԽʹԽ˳·ͳˡ飬һ߿ͬʱߺȼӣʹүүɣ̸ܣӶצӣڸڣʹУүүʹ
Ӻ͹ξ֣Ǳߣŵ¾ɱҲٴηӴȻ͡ƹƹҡĶԿ
ġǡһ˵ҲɵվŰһºšˡġˡߺһֵǣɵվţϣ
ϣ
ڡˡһĹӣ˫漴սһ


1307 ˫
վԱһһǧٶˣУΨɱӵİ˰˻Աһս֮һǧˣڵһַонһжӵĹӵ˵У´һͻϮаٶӵ񵯺ͻϴ¡
սеڣˣЩԱһƲԣҲ¾սֻսʽɽսԺЩԱļ벢ܸıվϵƣֻͽѡ
ɱӻ͵߰˱ȻһˣҲʧȥһսġЩԱҪΪûеõʱƷŸҪ֫ģҪǹؼλҪʱġȻսܹṩսȴʵǿܶûǹ˨
ŵ¾ɱĶȻûйӺ͹ξ󣬿ȴӵաжӲӲڣҲ֪ײ˶£ŵ¾ϵĴƬпѾȱúˣȻһڸڣӹ㣡֮ɱһֱӶͷ˹ȥ
λܹ֮ӵĴΪǡҪĴܹʤӥɽʱվһʦżŵαΧǣոǧ˵ֻŽǸϻӥɽϳںضΪ˽ĸ󻼣òʦŵʲصݣʼһλݵأ̶̰ʱ䣬ͿȹĸؼݵأҽλӴһüǷչ˾ģɾʯĻ˵ѧλǰ֧ˣ׼񣬶ҽƻƻģöԸģ
ŵ¾Ҫһʼʩܾ˵Ĵ򷨣˵ɱΪʱ־Ȼڣϰ˺ŵ¾ǶԺ󣬶ԷȻôһһûӦܵıмܣȴһӽȻˡ
ŵ¾һƴŴϵʱǷȥһ仰ڸڣӹ㣡ȻһݵġǺǺǺɱٴδһһͬʱ˳ȥɱ쵶мܣһʱ챻С˵ʱʧȥĳˤȥŵ¾Ʋˣ󵶼ѹȥ϶һĿӡȻ󵶼⳯£ѹڵϾȥŵ¾򷨼ŭɱϾʹ˸ҺƴˡĴƬӣ˫ַתҪŵ¾ͬھ
ŵ¾û㵽һţҪѾܣҲݣŬһ࣬ȥۣۣͬʱȻҽУڸڣͬʱ˶ԷȻͱһ𷭹ԱߵĹӻǡˡۼ˱¶һѪܵĵһҲ˿ԣҪԷֻ뾡ɱԷҪȥԼĳٰæȻе˲ˣһ̣ŵ½վޡһ³ض䣬ݺݵѾûжɱһţڸڣӹ˰ɣȻͳĲǹҿӣֵǣӸɵӵָӹˣɱ
ɽɱһߵĹʧȥĹǣʱһơ߹ӿʼܣվʿ̼ǼսվĵֿѾƲķˡ
ǱߵľѻԾҲ˽
Фץסֻһӣһû֮ǰĺˣǳɽץסһǹ߼ιǣ͹ˡǳһǹȴҲԼ¶ѧѻֵǹ¡ܲңΪ׼סѻСеĵһ֡μӹѻʸԲȡáɻѻֳƺŵķһȻֻСԴ׼У̾˻ȥڷһ˵ȴѾ㹻ˡͬһʱ䣬һΰȻǳֵһµҰУǿǳǰǿСȻҵĲһ£俪һЩҳһ˲ǳֵԴȻѿȻȻˡ
̴֣֧֣ȻĿһѪͬʱɳһѧѻָɱˡ
Զץס˷һ˫ɱǳֵһĻԹԣĸ˧ˣ
ʣô
ͷһǹڶǹͷԹԣǹʵ̫ˣ
ŶȤգס£ȥԺ˭ģֵñƹ㡣
ǣ
ǰôˣ
ӰܾѶֻǻвڴ翹
Ǻսپϲ𣡡
ǣ


1308 
վһװ׳жʮһװԱģʱһзJָ±ΧһȦӣһķ¡һൣκӵɱӵĹӻԱȦͼ
Jֻʣһֻۣ۵Ҳ֢Ǵ˿̣ȴĺһһʮֻԾָսǱȥߡĵ£ӲбȻģ֯˷ߡ
ɱӵĲбܹۼѧĸں棬ȻǹҲɣҪƵȥҺУģɱȻֲ˵ľҵĻֻǲֵܼԮ
ڹӴӦӿĹӺƵȥɱ⣡
ʲôƹȥǲ𣿡
쵰ΪԼİȫȻûԵĻ˵ó
˸񣬱ģƵֻƵĸ죬ȥ
ǰĹӶر̰ģҲ黫ģۼʮףмһ£ʮҵľĻֻᱻ׷ѧɱ㲻Ҳŷɱǣ˼һϡ
ۼӱкһУǹ
գͦӻǹˣʱɨĸӡ⻹ǹӻǹѹǹڣĻǰǶʮٵһ롣
ѽǾȻĿǹ
ɱĻ쵰ҪϾǵ·ģڹӷ׷׳ҲûٸˡȻѧɱɱϾлᡣǴȥȻ˲סĲҽŵءڴǰ棬ΪĹӰŶӵԸûбѧеĿܣһѧҰǵȴǵȻѧǵļˡǺĹۼ׳Ķ·һҲѰ·ˣֻйӺǲǻҲǻƴˣԵѾʧȥļһȻǹڶ׼˳ڵͬţʾĹ˸ȾһӻƴȻѧƤӵ·ˡ
ŵ¾Ϸʲ׷ӣǰѾеԶˣ˵ԺĿһСеɵۣһᳯϺݺݵ˿̵ڸڣﹷյĻǼƷ֪ˣôƴʲôȴˣǱƵⲿ̫ⲿĻʧȥΪ˻Ѿ
ʮ˴һ䣬Ȼӵгᣬֻɱ˼ڳԱҲӵ׻֮ļз˺Ĺӡм䣬߾һӱˣȫŭˡŭ˸۹İ࣡Ͳըǣ
мвʮͲҲǷ̣ʮͲǳԶģҪɱ˵ˣȴǶȣʼԸԼˡ
ͦӻǹ˻ʱڳѧ֮ĹӾͺëһȥܿ죬Ӿֻʣʮ˲ȻҲ֪ĸȺһˣˣͶȻͶϵǹֱӳ׷ɱѧˡ
ʱѧͳ˧ѾǡһˣۼֵѹǹھҪɨ䣬ץģȻֺеɱѧŴ²
ǹɱѧŴ²ʱս˷ĺȻ÷ĿɿڴһĻˣмЩӱȻ׷׶ǹȻ˫ֱͷͳѧĶȥܵǰֱһ򣬹ԹԵĵ²ȥˡ
£Ҳ²ɡ˱գա߹ԼֻҪͶ֧˲ɱǣҪҪҽΡߵһξı˵ξǲŶѧȻ֪߹Լйڱսģֻ˵һʱ򣬷Ѿܹˣ˵ֱ꣬ӳָӵһͶԴָӵʬϲ˲һۣ˵û˵νѧս𣿾ȻͶѧ˸񣬴ȻʱµʿǣԼʹǣŸ߹ĴѪҺĵ۹ʿӵ֧ͶռߣʤߣʹҲҪվţ겻֧ǳһУֻΪǵܹӵиӿضѣʿǣóǵ֧ǵ²ɡ
𣡡ڹӱļȾ۵ĺȻ󣬱ΪӱͶʿȻ漣õաǹܼˣ񵯵ķƵҲӿˣڳǰʮ״ѧĳͷȻıסˡ


1309 Ų
䣡һöھǴԼʮԶĵطըѧըɣѧˣڹӵһ󱬷ȻһʦһŵĹٱԾ޴ɱˣٴʮѧ侲ȵȳȥ
ϣȻɫʵôˣ
СΧ˳Ӳˣ̫ô򣡡

Զݸӹٵǰ˰ҵս˿üͷ΢壬Ȼؾͷӿ˵ţץ˲ٷ²
˾̫ô򰡣һϣ˵
˵˺ţ
ͳˣ
ʣµĹӶ˱øʻϹӼȥɡ
Щ²ô죿ҪҪʦִսɣ
Ѻȥɣ˾ŪЩӷ²ȥá
˺Ŵ죬ںŵ¾оԲߵˣտʼΪˡŵ¾ɣⶼʤˣ
Ҳǻɡ˺żü˵ǾͳɡǸٽûУ
ԴָӵŪˡǸҲŪˣһŵĲı˵ʣЩ²ô죿
ȴȥҪִսɣҲ˾˵ֵǣսƷ

ʲôûɣǡ۷׷ףȴû˸Υʮ񵯴ȥѹ˹ӵĻԺѧǱսġ˵սѣȻˮȥ
֧˳ˣйӻһĻȴû˿ϲɫľֱųˣڵ33ʦǸصĴѧͻȻڽսڵ33ʦŸǸجġѧһǴģĻô33ʦŵǰɾ൱ˡ
ĳ´úܼʱǳսһңӵĹӱһľ¸ϵս
˵ǳǵΪ33ʦڶľںѦĵھսĽʧԣӵĹֻͽǰ֧ԮȻľĶ£ӵĹܵһɴѾԮʱ䡣
˵ľֱٽɱԴѧˣɱҲսʮʿͶ֧ˣľ־ŭһƨڵϣòŻָָԺһص⣬ʷȷѧ𣿡
϶Ĵ𣺡ǣ
ѧˣϲռģ˸Ұ쵰ȻûܷһõϢ
פϲվָӹҰ֣ľΪҰûܼʱ˾㱨һŵɱӵϮԼľٽȴ룬Ϊ˵Ұ֣ô˾㱨أ
ϣеĹٽݵõ֤ʵ˵33ʦϽ33ŵٽųľֱϢعݣŷڣѧи߲޲졣һٽǾֵô飬ݵĸýӵͨԺҹӡ⣬Աܿ죬ѧһվٽ㲻ֶߣȫұֽͷͷ
ڶ죬ϸָӸ߰Եĵھս˾Ѧ£Цŷƻڲ׽أ͵33ʦŴһڵĶ̣Ҳǧӣɵѡãһ֧ܸɵһٽ˵СǲǳŲ˹ʺˣ
߰ʮľʱһߣŷйܻݲ٣Цŷ˽⣬ǲԣֱضһˡڽ϶鱨רŹ©ˡ˾ҪΧߵ33ʦŵĻ⵹Ǹᡣֻǲ֪һӵѧģжǲǺϵһ£
ʱռֶŷкøУֻӺõķ롣Ѧ£ȴˡ˵꣬19ž׿Ӣ飺ŷҲ̫ɶƴƴģãкҲһͳ©սˣȴ˾ǵھսںεأ
⻰ζ̫Ũʱȥˣ©ҲãҲգֻҪĴӣǾĺ£ֵҵȽύѦ˾ҲСǼˣΪ˶Ҫкô̲ſϳ𣿡
׿Ӣŭصʱʲô˼ֻǾ¶ѣȴңսʱûоԮ𣿿ʱ18Ҳս
׿ӢʱԸԴսʱһ׮Ѧ״ϽԲ׿Ӣ˵˺ˣҪˣ⾫ô¸߰33ʦŰɡ壨ʱ֣һԡѧϵҾͽȥ졣ࣨ׿Ӣ֣Ҳһ룬ѧϵ33ʦŵĺ·ؿǰ֧Ԯ߰վ11Ҫ೤ʱ߸òӡѧϾҲйľӣּֿգǾѾһӹɵġҲ˵˵ԼĿʲôõӾҪȫߵ33ʦţίԱٲǵѫ¡


1310 ĺɽ
ɱӱӭͷʹʱ򣬷һγɳԵվָӹٸԴнԶٵ17ʦš106ʦԼ112ʦŵḺ́ɲҪԴҪĽ裬Ϊ֪Ӫһ֮ҪɳԣĿΪ˼бѧԴѧϳ˴ʱ޿ֻ̲ܹɱݡ׽ŷƣͷ֮ģԴӪȻǾ˫ֻӭ
ձӪûղɽʮĽ飬ѾڿܼȶվսߵܹѧΧˡ˼Ժ󣬱еߡΪֻҪסôóպԿȨƣӶѸٵת˲ӣ塣
Բı鳤ʤڹԼս˼룺£ʹܹǽѧʱ򷴹һЩطֻҪסҪôǾܹóʵִģıתʱֻҪ֮ǰеսһѡ
ΪȻ˵£ͬѧչͷ̫ˣԲٹϢˡݹ֧ǵǰװΨѧԼĲӻһս֮Σس̶Ȼѧ֧֧װȻҲսĲ֧ǵ˿ڶѡѧȴأȷʵӦȲ»ϻһôһǾ֧ܿ뺣ۿڡʱԮֻԽԽ
Դ͹̸Źȥ죬ʻ̫ɺȻ籨ӵ籨ϻϤͻľֱ͵33ʦԱɱѧľɱԴֻһʹǸоͺŷƵܲµ˦һǶһѧӱˣǷݵ籨
17ʦŵʦųɽڳžһϣѧˣ̫ˣǸŷأҵҪǲ泤ͷۣ
17ʦսӹ¾룬ͱʮžʮľˡձ˿ܴ衣òվԤƶȺ̶ܱ̬̰ʱ䲻һ֧ոµĵ17ʦžȻֳˣڳɳս֮һˣںɽ˧£һ·ǰկ֮
ɽ£˳ڣձ½еһԱǽڹضϽĵ1ʦŵʦųִɱٻԺΪ17ʦŵʦųҪҪ17ʦŻָ
վʦΪ17ֱΪ112Ȼǵ14161920ʦšɽ±ǳֵ1ʦŵʦųȻսֵ17ʦţȻһӻΪˣմɵĵ17ʦ11ʱǵڸ˸ԴμѿΪΪָӲŵ˵17ʦŵҲŵִɱٻأȻסԴˣɱֵõʮִȣ˼ΣȻѡһ˶ĻᣬںɽٴζԼ䳰ȷʱʵɽѵľԼһǱְʹ𣿡
ɽ±ǿ׳죬ѵ𣿡
ԴЦ˶˵ɽıû뵽ȴͽ
ɽ⻰侲ֵڸԴ£۾ȻϵĲ豭һ˵Դ£ûáʲôֱ˵ɡ֪11ҪǽȻҶͳ˧17ʦʵڲȤսĻҲܾ¶֡
Դкݺݵڣɫ䡣ͬ۾˵йоŻޡɽڼǽǵǰֵĻ𣿵17ʦŰǰոճ˳̣оֶ±ʿԡĺӵĻĵ17ʦŲǼѵԽʯ𣿡
ΪζԻɽ²źȻǹһüȿȻûԴʲô˼17ʦžͱȫȷ棬սǰ棬ȡ˼ʤԺ󣬲ʿǿӡҲΪȡĳɼɽøԴǰԵԽĽᣬҲŻǷ֡
ɽ鼤Ϊܺŷƽֶ˷ܲѣԴȴһ֣ءѵõģɫɽǧ򲻿Сѧ֧ǲӣǲװѵءŷƣʵʵ˵ΪѲ֧ǽ
ɽ²ΪȻΪԴɹʼʩԼͷ˵Դ£ʲôʱѧ᳤Լ־ˣĵĽҰɣֻҪѧ㳲Ҿܹ£˵˵ĴɡΪǴɷѧʿĺûᣬԣ


1311 Դ
ɽ٩٩̸Դֻ΢ЦɽԴһᣬоΪģУҲеˡɽıֲʵĸԷӳ͸Դʵк֮ܶͨ˵˶Ÿ۾òʱӣʵȴǼ黬˹⣬ڶԻϣ˵ս˼Ҳ࣬ᳫԻƻϲչαȻˣԴΪսʱֵ̫е㷴ͱŷƴס˻ᣬһվձǰػظ˸׳죬һȫ˵106ʦź͵112ʦš
ɽڹضʱǽ֮ԱֵçһӦк⡣ֻǣͷĹţһƵƵԴ巢սԴȴ˸һǲУԴˣҲް취ÿƣ˲һƤѡ
ɽ²˵ˣԴοˣ΢ЦŶ˵ɽ˵ÿڸ˰ɣǾȺȵɤӣأ´ٽȥ绰
˵绰Ҫ˺յһ˾ҵ´䣬ʵ´ûзѧĴ󲿶ӣ
ûСѧ϶ˡԴ£ģѧľαװܼãǵֲҷɵ̫ͣԣ첻ĿҲ
ôǾݺжϳѧѾأԴ˵ţɫѾĺɽҲ񣬱ר־
ǰһºҵսкʱڻġ£Ӧζʲô
ԴȻӹģϵһ̶ȣջͲ֡ңѧջڶˣǲζҪظһսۣ͵11ξսأ
лл´ɳȻһΣգǶǵ11һжǳҪˣ
̫ˣӦġҿڴܱ֮ˣ
˵绰Դοɽ£˵ɽҲˣһӵĿѧӡѧ֮ǰҺڵӦһģܾܲѧǿҲ֧ǲӣΪǿù𣿿ǡЦҡҡͷ˵һҲ֪ˣǾȻˣҶʦŵĲӻࡪ
Դκͺɽ½ӴⳤʱȻһֱʮֵǫãȴûø˵ɽӦúܸжڱлŶԡʵȴô£ɽһӸԴ飬˵Դ£ҲǴձ۹ľܽû־أģȻҼŷһսݻܵ񻰣һ˾ġ˾绰֪ͨҰɣڵûȥ´ˡеĵ˳ˣǻúúõ׼һ²СһɽòøԴɫڱ
źɽ˫ָ뿪ҧҧȻֻ֧˲Żгȥֵ飬һΣΪ˵۹δҲôˡɽ£Ȼŷƽ֣ôɴ࣬ͽΪѧǰߺˡ
ϣһݵ籨Ʈȥ˶ͬɽ²ԴΣԴҲ信ͺѧڽս飬ûֱ˾信ʾ㱨Խֱϵ½ԫɡ
󣬺ɽյҪĻظԫɸйǲ˾ԼϷ˾е11˾Էһ籨ͨӪͨһ飺ڽڼк½ӶѧлԴ11ΪڽںѧսԽʱһսжȷ沿ӣǵ񣬳˽ѧԮĲӸϻعݣҪȡһսжʧӥ̶ģԶϾѧܵı֮·籨󸽴һݽԳƾ۾ؽ11˾ٸԴΪ󽫡
յݵ籨ĵ죬Դθʻ̫´õ33ʦಿظ߰ǣͻΧƻͬʱָ´ĵһձȥ磬ָ֧ʻĵ33ʦظ߰Ȼټ11ʦŵʦųɽ䡢106ʦŵʦųеݼԼɽ£Ӫͬʱþս
ڸԴĥ׼Ҫһʱй棬ʱŷϵˡϵһȻڵغͫİ£ŷƽͨʱҲáѦҲã׿ӢǿʼΪѧӽ뽭Զһ־ܻһٽȻе⣬ȴҲû̫ԾУѦʱŷйĽӴҲԼʶѧֲԲŻַӦֻǣʱŷ֪ӱѧµλӣɾܴ̼ˡ

ǡ
ûˣŷϵܣ̫˰֪Ϊ¸߰𣿺СԴˣ׼ջأˡ
ʱ⻰õʱԵĴȴǵ٩ʽġ
ŷƵʱЦʵʵ˵ϸ簦ֲҡΪģһսжָǳ衣ţ˾ºܶԭǶһԷյʿǺܶ϶ϰĸ۵ĵѦٰѣ
ûУûС㻹治ʦġʱھսսƻ˵ŷԺ룬شϸ磬ҿû⡣ڽǳ˾һȺܸͨĴ𸴡һᾡϵܸţô
Уþ;ˣ
ŷƵϵ˳裬һԸԼ֣Ȼûֻһ㣺磬λӣޣҪ˵ĵҲ̫رҪڻҵǿɵģ
ѧͨѶƼµĽܹͨվʵԶ̾ͨϲֻҪڻվźŸǷΧڣʵ֮ĶԻ⣬ѧָϵǴкôġ
췽ĳλ̫ݣȫյŽһпŽΧȴ˱ˣ˵ǿĳˣҪĲӵʵȴöԷڻҡ⿹տţطԽԽ٣ԽԽ࣬ȻӴǺ£ûԼϡѦλĸݵҲӦֻȴ룬ԼǱԼŻǳһرģҳ̣ô֪ǰǻӶֵأ
ŷƵʱЦˣȻǲġֹѾȷˣֻܶĹӵĺ·ȻԮ֧ԮٶȾС裬ѣֻҪһӶǾû̫Ѷȡ˵ҪʵڳŲסǻַţڱ֤ȫ£ɱ˹Ӱɡ⣬ѾΣգֵĻǾ;֣ϾҶǿյġ
ǣ


1312 Ƹ
ԴκѦԼʱ˶û뵽ѧӵľȻλӡȻˣװˮƽѧʦλһ㲻Ҫҳһ֮ͬĻǾûбսлڵѹ
ڳָ£ʦλӻΪ㣬Ϊλ͸սܹʮһŵλӣͺ񴺳ˮһϢ͸ӱȻ󼸸һΧжӹģżαֱӱ𣬶ӹģĹӣÿĻѲ֣ͬˡ
ɱǧӣֻСʱͱǸJֶÿ죬ǾͲǻľֱɱôˣʣɱӵĲбǼٸԱһӱеˡ
費ռ˽Ƭأϲӥ̶һߣȻһ־͸ɵһٽⵥһ鿴ҲûʲôȴԴ뾳ĸоҲѹָԴ廹Ѧ߹ˡ
ŷƺͳͨ˵绰û죬ݺͫѶС鴫һĵ籨ձظԴǷݡ˽籨ͽʱŷ²ͳʵһʿԺʹʦŴЭ飬ӸʦšߡǧһܵĹԺ󣬺ʼ˴սĽ칤རĽ൱󣬵ʱѧĲͱ벻ų²߱ϵ֣ŷҡͷ̾ϢǮǮǮ
һص߽籨ŵǰ˵磬ɣձҪˣ
ŷ̧ͷɨǷݵ籨һۣһ֪վἯбֻȴû뵽ô졪½бѧ׼
ˣ磬籨ǺͫѶСģǳ˷ܲһݸıǲǸȥ磬ǱܡҵҪǴ￪ȥڵĿֻšովݶңĶǺȡ
һֱŷߣıԻ۽綼мߣĵĲûеŷ˫ֲ£ؽڣ۾룬˵ףվļбǵĻһս۾Ͳֻѧˡ²һҪҪ˶֪ѧֻŽһ˵ǻпܶɹΣ
֪ˣͰţ
ߵӣû˿Ԥ׵ģиӱһЩطдŵĵӻĻϣÿһ׸衷ոսһװ÷ˣ˵һ֪ͨġѧšȡֱѧ˾ŷϽĽ棬ŷ˾
÷ⷬ˵꣬ǧ̨ӻǰҼһۿˣʲôˣ˾Ҫˣ
˵˾ʼˣ
ŷѾ÷ղվλϣϸ߷֣ûЯ塣ŷԾͷ˵ܴŴҳԷˣԲ𣡡˵꣬ͷһ̧ͷżɽ˵ͨһ򲻺õϢ쵽鱨׼ձߣӢµѧ϶شԺ߳ŭҪˡһΣǽ½һٹǡҳϣųڶǿվȣѧԵúۡǣձȴˣģѧضǧлĹֵǣǣԹл԰úƽȰⲢζŵʱ򣬻Ը˫ֵַֿǡǣлߣԶվôǿҲˣҽմѧʮʿŻսһˣҲֿȻձ߾ǹڡ̹˷ɻʹôǾͻǹڡ̹˷ɻһʱһʱǻΪйʱйҪǣˣǴˣգһӵգұػʮţգɱһϰգգһǡȫʵʩʵ·ߡѧϽ˵ȣƾطߵ·߾ӿߵ֤뿪ȣȥ˾ͱٻҶ֪ŷƽ޵ľǺ顣ЩǵˣĸɣֻҪ˺ٴ룬ôδ㽫ѧɡ˵ⷬҪҾˡҾͰѻˣֻҪǶԿսģֻҪܹձˣôҲãҲգҶȥ
ŷƾӽȴǵһαɭϣô޼ɵңҲǵһγĹɴ˿ɼһΣ׼Ƹˣ


1313 
125磬ϲ󣬳ڳͻųԼϷʵĻԶ۲ŸӽȻԶԶĴսĺ
󱱲࣬͸̧ͷȥԶԶһڵԽԽֳһս״عͷ豨棺磬ǹӵ
Զһۣʵǵڼˣ
Ϸʴ𣺡Ĳ
Ϸͷս˴󹦣迼ǵġŮҲˣչν彫ҪߣίԼӵһ೤
ʲԶĲıǣϻƣͷû鱨
ͷͷǽֵܵϴ󡣽ֵڵڶγսӦѧġɱ˴󹦣ֵǰһɱ˶ʮӣȴһǮҲûҪһȱΪѻΪó廹ɱȥڣѾɳΪµĵɽУϴ˾ֱӪӪ϶սӵĶжӵжӳµεʦĲıĽֵģҲѾһˡֵ棬彭ΪСǴĺ֮ͨãҶְ࣬λԺգǵʦʦ
ͷǰʲȥޡ°һ̽飬ʲдһʡ
Ǵ𣺡ûС
ѴҲɳȥɣƫһ㣬Сͧѱǲѡб
ͽֵһȫţ޵ġޡҲڵڶγս¶ͷǵĵԻڽͷµУֱϵӪһʹ޵ûɳȥʱɳȥʵǵվ͵ھսЭ飬Լ͵Ϯ
ǣǣ
Խӵ˾ͨ棬ϤվѧܹվӽĿԣȻһｫɹʶΪվҪӸӱֻҪĺӥ̶ѧʦγΧ϶Ҫϲ˱ϲΪģɳһվ򣬴Ӷⱻֲ
Էɱӡ˻ľֱԺվÿնϲ̶СʱͷɹĲȴʵںҲѹֳˡʱ򣬳ϲǣǰϲʮ;УȻӵǵĵ籨ͨѶıͳ뱾룬Ȼһ룬ɫͱˡվߣɫ죬ʵôˣ
³һӿ̣˵ʦ籨˵˵Χ߰ĵʮľʮžʮžˡ
Ļ˵꣬仰˼˲סˣƢȽϱҵĸƿڴӾ֪ǶǱˡţע⵽ɫƣһָϽͱˡ
ɫѿҧ˫һʧ΢΢ţó͵˿öʮֵľġϷʳ͵ɫҧҧǰ˵磬ǧ塣Ҫɣ˵ţߺȺľսʿǿҩ
Ȼ֪¼ȻԼĴ磬һֱΪûʲôѵԼˡڣȴòϣݵʵȳ¼ԼĴҪ
ŷʼնûкøУʼձнĴӶԶ֮ͬȻͷ϶ʮֵĲмȴʼΪйĿմҵҪȡóɹ벻͸ҶïȣѧһöñȽϷ׳ĸƼѡŷƴ͵ھսܼϣȡԵ33ʦţ˵ǲԸⱻãʵأȴ൱ڴġѧֻдһΣҪ˿˴磬ѧһңͬҲܴӡ
뷨صصһʦһŵıڸӽ׼33ʦŵ֮·ͬʱֵһʦϲʱ׼ѻ¾Ԯ33ʦŵվ
Ѿˣ¾ǸһʦҲҪΪ33ʦһսǡȴû뵽ˣѦȴôһ֡뵽վɳʶԵһʦġһ뵽33ʦû˺֮֮תԵһʦ͹Ȼ󣬾ŽжĹٴӶϲѹԼȺվսĻԼһʤûУľͽʹ
˾Ϣų˵û˵ͱĺˡȻһס죬̸һʦȥ磬½죬죡
ǣ˾ɿҰȻû硪
췢췢
֡һ粨ָԾԶ
üͷ˵ٸɽȥ磬˰̳
һ֡
վȥ磬ǿҪǵ֧Ԯ˾һ׼
ǣ֡
ڳһʦȥǻسʱһʦ˾ֱսѾ˵ˡ´ģǸйµٽıһʿ½ʱĿŸԺϣ´˳
սӵĴӳһʼʾԣȴһͨƿڴȻӵı֤£ͬһˡһ˰º³˵磬ڴ˹һᣬˡһʦĲıŶȽǣǵ˵ûУ˾ҲˣСӾԽǱսɺã˼ˣٴ³϶ǱСһ⣡
⻰˵꣬һվͷɹǼӿһֻӴʱ;òˣйıѶĻ̵ģգ
¶ֻѧʦȤĽύʱһ죬ʵʦһ²ףϣܲߴͽ̡
ǱѶԺû뿪ԼҲ˼ʱǸų裬ǺúõѧϰѧȽսԴˣļǿȻӦУԷѧϰƵġҲΪԭԹµ˺ܿʱװ˹࣬΢Цıˣ뾡ʡ
Ҫһ˾أ
ȻҪˣǱ֣ҲֵֵǵҪģ
Ȼ𾴣Ĵָ޵ʦ⻰˵úãĵиˣ
ǫ飺ֻǲֵǰװˡȻһɤţ˵ֵǣ˾ˣǸϿ½ţϽ֪ͨλӣעΣʱľͲҪˣ
ŶȴӦһȥˡʮѧ󲿶ӣ˷׷׼ܲǰܿʹȥ


1314 Ĳ
ϸߣھսʱָӲڴʱըһࡣ׿ӢʱȻǶ˸߰˶Ե33ʦŵΧǣĺöʦȴʮֲ⡣սкСĹҳ˴ġʱ޿̲źСһսֻһȷʵǸȴû뵽һнԱֻǷˣȻᱻҪ󳷾
ѦʵҲͬĲ⣬ߵֵֻѡӡ
ʱеģȻҲɣΪѧġӺѦ٣һ˵սʿǳ˼Ҫһ̣鶼дˣȴȻˣԿңѧΪΧߵ33ʦţѾһˣͻȻôһҪǸʻ̫ɷһ㣬Ầǵģ
Ҳɣⷬ˵꣬ܽһͷ󺹵УУͺ泤٣ͺر33ʦ㳲ȥˡʦѯʣǷûȡ߰
Уеʦҫ䡣ĵʮһʦ󣬴ʱ㳲֪Ǳѧȥģ֪ʱѾ˹ǰţֻΪѧӽڽӣĹ߰ͨ33ʦŵĺ󲿳乥ƣһѧվΥԷ籨ʮľ˾Уıǰ̽ѦĿڷ硣
ָӲڱҺģУĻ꣬˵ʱѦ˵ˡ
ѦɫԽѿɨһۣԺҧ˵ʦ߰¸߰Ժ󣬾ԲԽһûУ
Ѿϲˣ񣬴ӦǡȻתȾͳɱȥ
ѦָӲջࡣ֮ǰĳΪ̫񣬶ıĳɷּ󣬱Ƕŷ൱׿ӢҲеôʵǹˡô˵ѧڿϿɴûкȹвӶҪңѧ֮Իֻ߰ʮﲻĵطǻӦھսĺ٣ʱھսȻһǺվڿıòѧкϵ󲿷˶ǻҳһÿñҪοȻϷΥҪʲôĻԼһȾ͹ˡѦҲǿһ㣬ΪŷйЭ飬ʵԺ󲻺ԣԾһ˼ԺŶȻ´
ҫӵ֯ʮһʦȡ߰˵ŷƽӵļ磬ϤھսȻ˸߰ԣɵ33ʦѳԺͲסӴĳ
ӵģ⿹սˣйضСձռˣ֪ϣƥϻ쵰ȻƣȻŽ赶ɱˣƥΪӺ۸ǼˣҲʲôˣӸҲɱӵģҲϵ˧ֱӽˡ
ŷʱܴ󡪡Դ֪վѾչԣҪ½ѧܹʱ޿̵Ĳ֡ŷٿԸҲ֪ƾѧһ֮Ҫȡʤȫܵ顣ϣǷҪЭԼҰȡĳ˵֧ԮӶסѧֻǣŷƱϾֿ˽ˣҲʵڲĽѧϣǺҪ֮ǰѦʡɭ˴ɵͬЭ飬¸һĴҲҪǵԮһУȻʹϢβ
ŷԺΪѧһֱ·ǵһŭҲ˵ˣΪŷ׽ˣʱͼ⸱ģܱ򶨡ȴǵһμʶ˾һ棬ǲ֪ʲô£þѯʵĿ⻥ӼۣӶԷеò𰸣˲Խıֱ
ƫڴʱͨѶıʯһݵ籨С˹˾ͳʵ籨鱾˸ģݵ籨ʵ̫Ҫʯֲҵ飬˹
ŷƻʹţʯ˽Ų˾ôˣ
˾ܲãûʲô̫Ҫ»ǵȵ
ʯּˣҪ¡
촽˵Űɡ
Ϊʲôң
Ů
Ůôˣ۾
һЦȻ˵˾Ůһ㣬ҧҧǰţ˾ʯıмͳʣ
ŷƵȻֹԺŴˣ˳ſڣʯ֣΢Ц˵ʯıҰɡ
ʯֶͷѾˣɴ⣬ϽĽȻ󾴸תͿ첽뿪ˡ
ݵ籨ȴľ췢صģǹձµĬɵ鱨
ŷƷйһѾƽˡݵģ£ȭͷָؽڿԿֱ죬Σ̧ͷ˵֪ͨо˵ȣϰ˵㣬еӻ飡
ǣ磬㡪
İɣû¡ӵģĳӹҰΣȻ뿴ѧЦƫóѡƥһûأڣӾˣⱲӣѧĳ˶Ĳ


1315 һ֡
һֱŷȻΪϤʷڹ֮CGDȽ׽ȴҲûбһΣΪһλʵ̫ʧˣˣܹҽΣվڹһߡ
λû뵽ΪһδľԼ֮ضʧȥˡ̨壬ڿɵڱѧձһء
ϰ˵ӣ˾һڣŷơġ顢ַɡ˹ضλϼľΧһž޴ɳܣÿ˵ͷ϶һ󡣶һԵļ¼ϣȡǰĳʦ˼¼
Ϸľ۹ƴɳ̣ŷָӰֱӵϲ˵ʱٿ飬ΪոȷһϢھսѾ˳˸ӱս轫òλӦԿĵоʣһս۵Ľ㽫ϲϲվϿֱӽݣȻһ·ϣͿɽ򶫵Ļӥ̶׵ΪǵĹĿꡣϷٴӽɽģxɵ2ߵ5ӱ߷ôӥ߾ܵеҽôֻ˵һ㣬ϲԲܶȫ׼֮ǰܶ
ŷƸոմԽʱܵһԼȻͻأʧһֱѧĽ裬ϣһĵʱѧܹԼĿ˼ȥֻԸΥڣѧǵûӰ죬ŷϵӡԽˡ˵ͲòᵽʿίԱỹƵǰһȽмɣҲԼ֯ܵ֯ߣȫһַƣָЩŷĹˡݶңʿίԱ쵼г˺ܶϸͽǵ죬Ҫ߸ѧͳΣɱŷƣѧ˾޴˺ƽʿίԱ᲻ɱıǿƽɢˣƵȴʼˮ档
ѧ߲棬黹мġ衢ַۡɡɶƵؾ˹ضҶغŷƵ˽Ҳ൱ͱ֤ŷڵľȨ
ŷƷ˾飬ָӰɳһ˵ΪҪǵھսһѵĻһȻܼѣǿ϶ܹɹȥڣһûˡҶ˵˵ɣҪôſܶɹѹء
ȷԣָӰɳϵϲȻϷϣȻڸϣ̧ͷŷ˵˾ҾϲҾҪһ㣬վռϲԺ󣬲ϽϽݣȻӸֱӽعءָӰ㵽عϣŷƵ˵Ŀ׷ȥ޲һݡ
ŷƸղ֮Ժһ㣬ΪǱʶʼΪվҪĻ½Ͽ϶㡢ߣҲֻԽΪĵĻΪṩµ˼·վϲȻݣٴӸݹعأվһμȻǼ½ҪһٻѧǱϿ϶û⣬Ҳζţһ·ȫпܱվáŷƵ㶫һֱǴ󷽣ڣҲܱǰߣѧսɾʹˡ
˵Ŀⶼعʱ򣬵绰ͷؾˣŷλ˵˵ҵĿҾãվ߸ݡعߵĻ̫¡عѹǳģվʹҪعأҲֻѡ;ϮֻҪǲڽ޽ǰڸһʵʩҰվͽٲϵ⡣ʱҾֻҪعزʦҵıͿԵסǵĽҵǵģһֱǣعأȻƵϣԼϴ紦ĻǲԷء
ؾϾˣӵ룬ĽǶȿ⣬̸˳һӼѵ״
ģѦҪزӣǸҪıСӳ·Ȼ
ӦúѦûϵھսȻսӦλɣַ˵
飺վͬʱӹϻн㽭ͬʱǷһĺѴ򡣽ʱҲֻܱأ޷ˣ
ݾԲܶѧĴӪҪ˵ʧݣģĺըʧԳܣǸȴȻķϣ°빦˵
ŷƱ۾ȻȻͶŽһվ˵վʱǻûɼ䱻ΪʲôȸǺݵģ֮ضҾˣ췢ȽԴεĵ11˵
һ漴ؾȽкãڵ绰˵⣡ձҪսǾ;սˣֻǣʱ仹еص㣬ȴ˵㡣ŷһ֡ߣ


1316 ˹ضս
ŷƵһȷʵϸôⶼѧĿǰõѡȷ˴ͺðˣȺȺ£ܿ죬һսƻԾȻֽϡ賿һңսƻѾսⶨˣŷƿʼͷϣһս£Ҿͽѧľˣһдĵطλӣһ贫һ㣬𣬸õλӽͳһָӣҶѧĺӥ̶ֳһķпվ򣬻첿ӣǧվˣ͹غҾͽͳ¸˾ˣϽӿ϶ӺϷ¸˾ǱͧӱתƵڻأʹáͧǺϵʳ裬Ȼֲȴʤձ˻֪˴ͧȫԴһֲϡۣǱ߽Ӧòս£Ҫץʱбսս²ѧпϤ˹ȥģʱϾĻˡַɣǿվӵģҪǵ֧ԮǾͱվأ㽫ԱźˣҪȷÿضָܱתŷ´˵Լѧʦѧʦѧʦѧʦ˾ֱӽ뽭վս֮ǰ11ش
ŷսбֳ˸ָ߳ӼɣȻ˵еðգȴ൱һսֹϵѧûʱľɢǰһʣǾ֮ǰɭĴλݶӺ͹ڳελӽλսĲԻнеıҪ
ŷ룬˵ȻмıҪ¾ͽ帺ˡˣ緽ʽϼʯ־帺ģѯʾˡˣʱ䲻ˣɢᡣСΣǻȥԺ֪ͨʦʦаʦʦջȪǮŵӣ׼ʱ
ǣ
ȥںܿʣŷƻ˻Ϊ˾ֱӣһνһжΪͬʱŹݾ˾ҲʦľӣԣȴͬСȴΪԭͽְҲȣ͹Ϊһʱ֮Ե״̬ڵĳɳΪŷƵұۡ
ŷƣ˾ûʲôҪյģ
ŷƵ˼ɳϣԾȵ̧ͷ˹ۣȻЦˡ⻰Ҫڹݶ֮ǰʲôҪաǾ˹ݶңõһѵԺȴû˼ɷѿĵ˾ŸĸҪǰԼңؾƣأĳЩ˸ˣͷֵǽĲҾ硣ӡУûĻһͨ׵ֱˬӣȴ͸ıҵϢʵڲʶĹжͬʱȴǸе֣ôҲѹıϵһȥüȻͿˡЦţ˵ϹΪ뵽㡣ܺáҾĵǶˡţʲôǾϳѷðɡзͳЩսĿ꣬ҲҪǿϹ˵ӵĻ֪ʲôµľձ˺Ϯձ˽һսսһûһˡˣȥϢɡ
˾Ҿȸˣŷƾ˼Ǿֳ˵ͷת뿪ˡ
ŷƼɳ̣ĿϲϣȻ˵˹ضôûȥ̧ͷˣ˵ˣȥ
˹ضʱ򣬺мŮעƵĳ̡ϽˣȻ˵˾ҵż˾ء
пա˹ض˾ȥ
˹ضͷ
ʱ˳˹ض˵ŷɡ
˹ض˽ȥ
ıӰЦЦȻ첽뿪ˡ
˹ضߵſڣ棡
ŷתͷʵ˹ض£
ǣ˾벻ףΪʲôѧһûս񣡡
԰ǲ𣿡
˾ˡֱԣҸ˾ãزս˾֪ģѧ齨ĿǰΪֹֻμһսһϮս˾һ֧ӵĳɳҪսĥµġҺܵģǳڵòʵսĿ飬һҪǵʱǽ᲻һԣս˹ضվñֱ˵
˹ضĺѾ˵üˣⷬǷθ֮ԣŷüͷ΢΢𣬲˼
Ҳ֪ʲôʱ̫̻Ϳʼ˺췽ĽӴŷէ㱨£ûеһ¡źϲӺĸ˽ƵƵѣУѾʼʶԶ̫˵ľ
ڶѧϣ̫Ҫ̫˺õֻ̫࣬ǿǵ̫ľ̫̻ṩģʹ̫Ը̫̻ᣬѧҲе̫ô߰ľѣ˵⻹Ӱ쵽̫֯ɵĺĸЭ顣ʣŷֻܲȡһֻ۱һֻ۵̬ȣ󲻼ìܡ
˹ضսڱѷŷƶԱǺ£ֻǿǵпܼ̫̻ìܣȴ룬˹ض˵˹ض̫˼Ǻ̫̻Э̹ˣֻ̫ôҾӦȺͲһ±ȽϺá
ŷ˵⻰ĳʵΪ˴ֺ̫ǣû뵽ȴ˹ضġ˹ض˵˾Ȼ̫ƺǣѵ񲨶˵ģһֱûнǵԼ˾֪йоŻı죬Ҳойʷ֪йʷḶ̌ǺײںϵĹ̡˾ҳϣͶԹҵҳ϶ȶԣ̫˿϶Щĺˣעǣ̫йԣȻĿǰǶйͬȻܵͣʱƣһ죬ǻлͥġȻиǰᣬ˫ҪΣ˾ʣܸ𣿡
˹ض˵ⷬȻ˴εġֳⷬľ磬ɱŷƶ̫˰̫Ķλߵöˡŷƺ𶯣֮£ԥĿ˵˹ضĻҺܲҳϣ̫ˣҲû̹Դ㱣֤ڿʼһһͬʵĶԴǡŷ
E˹ضվñֱ
ѧʮʦѧʮʦս֪ͨɪſ׼ŵ㣬׼ʱ˾е
ǣ˹ضϽϣֳһ˿Цݡ


1317 սڼ
ŷƾҪյ11ʱձг飬ձԼϽ˾ԫɺСȪһΪףձҲŽĻϴսһս۵ķɽʮΪձ½ǿԣ˾ٱλйǲ˾ٮxɽʮһս۵ѾˡڲһԽѧĸ󻼣һռӶһµͨ½ͨ׶ˣɽʮΪսڼ䣬пΪװˣʳռ˴Ӫձڸఢг棬׶˴ĺȴͣУѦ߰µĽ
ձԫֻ飬ʮСʱҹۣƶһսƻսƻУձ½ڽ½սձţֱΪβĵ2Դεĵ11ԼɾʯĻϷһձšڶձš庽ձš棬ϽӽһΪģҺĸΪ콢ɵһĺĸӣһʦŵ½սӺ͵һʦţӸ͹غʵʩ½ս
һӳôӣվĺϵͳǸ޴Ŀ飬½ãϾԾ͵⣬ϾѾϺıҲֵܽҩ⣬ǺĲɾ鷳ˡս۵ʧܣúĺڲ⵽˳صĴȻɽûӵͷˣ֮䣬ǾȻҲôĲֻˡ
Ϊ˺Ĳ⣬һ˾СʱǱְľϳ˰취ΪӴӪǧĸͲ̨һأȼϽ̨ˣսСȶ̨ƵͬʱЯڻ̨壬Ȼٴ̨ͽĻʡʱ䲻㣬轢Ҳ١
ԴӡӺغšڳϮɽʮԸ䣬ӡɡȻɡӥɡԺǰĺɡʿ⵽ϴϳɽڹԡǡձ磬һξȻҲû⡣ϺܶñͨڷֺѾȫתԺ̸ı񣬿ʼԺɽٴߵһ𣬶ʱ飬˵Ͷɽ»ⲻԺɽĿȻͲһˡ
Ĳõ˽½Эͬսˡձ½ھ߳䣬ԫ½߹ٱΪ»һ࣬˭֪ɽȴϣȻͬһս½Ϊϡ
Ӫսǰеú˳ϽӵĻеȴЩѡ
СȪһȻõɽޱΣκʵ̫ǳ˺սһŰУԳɽϵĵϵٶʮֲð˵СȪλĺϷԡ󣬻ǉVԭ½ǿͦǿͨСȪľ
СȪڡӺغšϿŻᣬ۸ѾһƬæ͸ʵĳģͷ϶ѳһһɽԶһϽӪʿӿʼ˳ǰļѵʱ䣬ͱһ̨սʼת
ձΪս۽ԱʱϾйǲ˾xʼͻսһ¸Ԥ롣
ɣ۹ѾˣҪѧĻڴڼ䣬Ϊ۹Ҫսռͳǰߣֻˡ
ʱӲùһǰŷԤеվܶѧ󶯸ɸꡱɴƶϳһվôĻǺܶռòαά֣Ըͫǿʼռʵʩͽ人ΪxٻڶطѾнٸ֪鱻ѧ׻ߴɱ˺ĿֻţЩСǷ׷ͬʱҲʼΪİȫеѧЩвǺܴĺ鶼ɱȻҲܷŹ֮סֻҪ뵽ѧͫλľ㲻ȻĳһӵԼ
ձҪѧ֮ȻǺ£һ뵽ϾｫΪվĳɹ˵£϶᷽ѧд̣Ѿͬηе㲻ķ
ͷϲԲļͳ˲ʾΪ켺϶ܼӿлͳһ̣֮õ顣x£ĺˣʵȻȲϻʾǶЩطǱһƵġҽף쿪ʤչѧʤ£ϾǸĻʾҪϤ𣿡
ǣ
ôôҵأ
ձΪʵΪӣ߰һжӵľܱԴ˱ͦеģڵ˼ȴǶôϣܹ֧ܱġ
xȻĻ֮⣬һۣЦˣɣĺˣ֧ܱǻİȫɣսڼһкܶҪҪռά־Ͱˣ˵꣬Ϲӳһ
ܳ־ϲǸԼܱжӻߣϽ˵£̫ˣΪѺãⶼӦġ
x̧ͷһۣ漴ƤЦⲻЦĴ𡰹


1318 α
û뵽йǲ˾ںͮxŹίߵʱ򣬾ϾԼʮλϾϷĸߴ缯һ˼ҵԺɻ֮һľĴڲźйصһ顣
һͨԺ䣬ԺŸһԱߣһ˾ޡߴسΪռԺձפһжӵĹӺһŵα⣬еɵαйţǾû뵽ǣǵƤӵ£ȳӡվѧڻˣҪԸǡЩء
Ϊȳһȣв㣬Ի϶ϾӹԶңز֣һ֮Ի᲻һƶ;ߴΪϾϺ조ѧʽֲ
һεжһҪɱٺ飬һҪ壬Ҫѧͫ־͸еͷƤ飬еȷҵ˼𣿡жƻ˵
ʸϯλģ泣ӹݹŵĸų죬ͫרŸͽ人ĳӵĴӳŻ֣پǺͫڸС鳤
Ҳһεж֮һһߴصģƵСӡ˵꣬һҪ졢ݡ׼û취ʩסѻҲ¶סҪעⳡϣмǲȺڡгԣʱĻܹ¾ʾ¼
ŻʼС鳤ֶҩʹַǶûУ
鳤ͷ
Ǿɢ˰ɣһ뿪עⱣԼ
˵ͷ鳤漴˭뿪ܿ죬ǱһĳԺӣʧС
ǴӸ㽭һ·֮صġ֪ʮˡǴеĿĵؽɽչϺĳͼж
ȴ˵йǲ˾صͳԺΪ;פϾվ׷ڼᣬ֪xԼǲֱ뿪ϾǵϦ飬뵽ռضҪﱻɱ׵ıݽ֪϶ѧվսչıжԽԽǲ´ó¹ܷ𺣵ҹ
¹ܷ𺣺ܿǵˣһǰһİ칫ңήң˶һۣô¡¹˵ΪվҪԻϵ°ɡ
ʹ£ǰйۡͷк£Ȼ˵Ҹմǲ˾x˾Ѿ̹ˣǻͿλǰߡվһϾϾܱߵȻֱգһ£ĳｨеôˣ
¹ܷΪαȨһƹѵһƹܲԭİţѵ齨ѵӡκܷȻһˣȴִƱңȻûϰ飬ȴԳϵͳĽ֮αȨʵʿȨʵϡ
Դˣ¹ȻԹԵģôʣ̲˵ˣתܷ𺣣һԹ
ܷȴһܣ֮ǰ׼ʱʴľѾ齨ɹˣóһְʱлĴﵣΡлĴ˵𣿴˻һһףҺͺܶͬѧϵҾͨĹϵϵĻȻ齨һͬѧᣬӰ˲ͶǡΣ
˵ϾлϯԺԺίԱίԱùˣϯԺίԱҲмˣȴûĲءйǲ˾ϾʱдվפϾܱߣûй¼ҹ˵ĸоڣxȻҪǰǰߣһӱýҲƤҪձΪ䱸ĻӵҪԭ
ν¹ܷ𺣾˭ִƱģΪΪ˭ִƣίԱͳ˧ԣܷ˵ӵĽҪӿ죬ڻֵ鳤βΣҪúһ㡣ȱ߼ָ˲ţ϶Ҫձͳȫģ϶СˡԣҪĹְԸ߹ٺ»ֻҪͶС
ܷᣬͷ˵ģֻҪѸϣܿ죬ͻӵйģһ֧ӵġ
¹һ⻰ﲻܷܹ֮ȨΪƹĲƸܷ𺣵˱˻ԣڼ˰Ȩţ㻹ʲôѸϣҪǻѵȥˡ
ܷ𺣺ٺһЦ˵ӽȷһŰɡǻ̸һ°ɡطҪԱ˱ɱǣԴʲôõĽûУ


1319 һʯ
ν²¹šαڹ϶ôûʵԼͶտܡٵľٴΪ˹Ϊ壬Ӧôȥһʵأҹ˾һ˶ʱһ뵽֪ж˻ж֯ΪԼѹĥǹϱֳšȱ㲻ɣתе޷ߡ
ѧĺͫҵպգǱŷƵ־ڳͳһָսʱ䣬ժ˰֪Դ⼫Ĵ˺ǵ棬ҲѣԭͶջ񡱵ҵҲͦġ
ͺͫһúֻҪпܣͻĺúѪúǴĿġùֽкõĿںţѹѧ֣ͫǺ³ѧͫ֡
ڸصС飬Ϊձ˵ıȫϵҪߵö࣬ⲢܹǸеװġͺ̫ͫͨˣǸкʮĺͫȻܹǧնɱձĽһȨիŷɺʮԸǡ¹ܷ𺣲Լͬ뵽һ㣬˲Ͼе쬵ġ
¹ǲöĬʿȺعܲɵعǱϾרҵʿóͷ͸սָƾǧˣӦÿάϵ׶İȫ
76ŵĹٷΪִίԱعܲΪίԱĬΪίԱʿȺΪ鳤ϣϴʵأ76ȴԳϵΪع֯ձĿ֯ϴʵձˡ
αʵһ㣬ԣ76ŲαҲжʱˣȴʶʼûȥ¹ʱʵûа취ˡͺͫڣˡ
üͷ˼˲ߵĿԣܷ˵ҿǲҪȡˡĬʿȺձ˵ĹǮx󽫷Ļǿ϶Ԯǡ
¹˵ô죿𣿰ȥЩӻɣҪǺѧ̣ҹǹһ϶ȫſˡʱǱǣѧǰ쵰׵ҵǡ
Ը϶ص㣬ѬپǵС̶ܷȲȳ¹ȳ¹һѡûӳ¹Ĳ磬ʵ㣬ѧΪʲôҪȫΧչɱж
¹˷ۣһܷʵеࡪѧΪʲôҪɱǣΪǡ顱
ܷ𺣵ĻȴĶ˵𺣣˵ȥ
ҾֻһĿģǾҪǣĴ˼ɣӶ׷ձȥΧǣ
¹˵еȻ룬˵ǣ۵Ļʲôϵأ
˼˳¹һۣ˵˵ꡣ
ܷ𺣿ˣʵ˵ձļ½ѧĻŷƿֵܵס𣿡
¹Ȼֵס
룺ѧ䣡
ܷʣô˵ŷ²ô˵ȷУоŷƣִ˾ǸӡӦ᲻ѧ
Ӧ᲻ðɣ¹Բȷ˵
ȴѾܷ𺣵֮⣬ü΢չ˵𺣣˼ˡ˵ǳ棬ѧͻʾĹϵúȡѧǵӪ
ܷ΢Цŵͷ˵˽ҡȻ˫֣˵ǿ׼˫¡һֱӺŷϵϵ¡֮ҪôҸղ˵ˣŷƾǸӣһҪǲأŷƲĲ¶ǰʱ䣬ѧϳǸոշ˶ҡ˵ζҵۣѾϳѧˡ꣬ϵĿѡȻǽؾֻҪܹ˵еһˣôѧеӰǽ˵ࡣʱͲȥ˭ˣпѧеϵϵϵǡѧвҾУҵѧлĴʱҲܷһáãŷƱ˳ֵ⣬Ӧÿһʱ䡣ֻҪܹʮ£ѧҲˡ
ܷһ˵꣬ͳ¹һۣ޲ȻĶ¹ƽеһһʯ֮ƣ˼ܳɹձ˸ܵǵѸ׳ǵľӣؼһǣֻҪŷԸǽӴƣ˵£ͺͫ޷ɱжߣʵǸߣ


1320 ʨɽѻս
αΪüҪ䵱վѧĺ˳һʵʱ򣬽ϲŸӽ½ʯʨţһҵսڽš
һǵ33ʦϽ33ŵĵ213ӡָӹΪӳ۴صһȻλһʦˣòʨŵȴֻһλáָӹҲ˸óȫѡ
ǽӵµıʲӽ뵽ϲʮɽŽߵĽͷ鱨ƴԼһӵվ˵°ϲȥӣ춼ţҲ鱨ƶһ֧վǰϲϲڻפŽƵĵʦǵ°˹ӣȫԽʦɳȥѻڶҲվıĳһ·γͻǿϲǵһʦбΧĿܣϣýƴλáǰ׼ѻ֮Уͬʱһѹʨһѻ33ʦţؼоȡ°վѻޣΪɽϲӮȡʱ䡣
軹һѡǾǷϲȫϳȻվɢԺŻƻ߸ɴƹرפľݵ㣬Ϊ뵽кϮսŷƾʦĲսϲսҪȴˡ
սǧ򻯡ܡսѦĵھսǾԵǣĲֻŻռ˵ġվı乥ص㣬߰սΪѧΣ룬ŷȴòļȶսԣóǳˡ
ľֱٽУصĴ˵33ʦվʿ213ӳ۴£Ϊľų̬սԺ̶ʨѧط糱Ĺơ
Ϊһֱʦƨ׷λõѧ޷ȡɫսԸտʼ˺ܴϰõ״ʿȻƷһֽȻ̵֮мأڣû˵ĸǡһʼúܲϰߡ
վھʨŸߵشԼ׿һʯͷϣָӵΪ¹ľľٵ֧˾Сɽϣʱµʿǣóǵ֧ǵĴ̵²ɣ
ӵĹĹ£ζûϸĲ鿴˴ǣڽʮȻڵڻ¾ʨŸߵسȥ
վһֽʱõѧǺܶ˶ڰճսֶΣɽϵʯͷľŷء뵱ȻΪеѻһ⣬ȴˣΪСýǸûüµ
Ŀô˾ȫѼ۴Уոӣڸʲôӳˣӵϵʯͷ׼սСӣΣ
񵯵ƿʨըһһĢơ¡¡ıըУѧѪĵȥϻźò״ӵϾʯͷ
ſ£ſ£ľٺһЩ˳ֱӳǰЩæɹµƨϻ䴦һšܶѧӹһ٣СӵȻ䣬һŵѧɵʮˡ
Թ壬ſڶɽϵĶšŵѧһý֡һŵĸǶôСڴҲ֪һ£ⲻ𣿡ˡţ⵽˳ٵѵ⣺˵ˣԼſˣһˡˣʵʵſţҲ̧ͷˡ۲Ϊ
ȻСӵȡ˲Ч÷۵ԽԵָӵɽһ٣ȵ
ӵĹһڹӾٵĺ£˫ŸˣǿɽƽУÿǰĹſһЩ͹ʯϣֻɱ㿪ʼǹ
ǰվɽʮ׾ʱȫ˳˲ȫһʦΨһһǡˡóμӹϾս֪սҪ㣬ۼŲ١ˡżɹˣȴԾԾԵҪȵٿǹעҵ
ࣣȻһӵļɹʯϣһײ
ľųݼˣΣգȻ뽫קȥ
ȫѵһۣȵˣȻסס
һŵųè˹˵ָӣȥɣ
ȫѲǴʮסʮסȻһֻקһקſˣȵ򣡡
ʱ䣬ʽͻǹԼȥʽͨûǹǹͬʱӵͷʯϣһʱֱð࣡Ȼһӵɨɨʯϣʱʯڡ࣡죬ʯ۷ɽ
һһʯۣҵĿתս
Ǹոתǿʯͷĺ棬񵯵ıըλӵѧóĹʽʱڷˡ


1321 ǵĴͳ
ӥɽʱ򣬳ӥɽλӾûкվ˾սʹսҲǷСɹӡȥ㽻磬ĵƱӥɽҪӣƾ֮λȡս͵ϮҲû۶еĻᡣ
ȫѣҪ֪˾ѧ沿ӳһ˽ҹУ
սóȡˡһ򲻴󿴵𣬿ǽȫѵı֣ȴó鲻Խ˴Ĵָλ˳ľٻһԣͼʹ죬߱ŭʱͻԼݣһָӹٱһͷ
ǴսǷСɵˡַսĵһΣ׼ءö֮ǡγϰߣϵصһͻأȽԼغ˵ϰ߻ᴫȾģҲһ֧ӴͳȻˣһʱһʱеĴͳκγϡ
ǡеʱս̬ƻУеʱֻ֦ҶȫϵһߵѹһڸղŵһȻУԲֻôˡңǽܵķӦ϶ǽбΪȥϵֱѩޡ
ܵų϶ȱսͷԡݱȫʯͷ棬߿ֵѾս״̬ڻһ¸տսʱҺľһ죬ȫ˵ϳҷˣ
ȫȴûע⵽仰սϵĸ죬ȻһӪ׼սӪӪģʹ񵯡ע࣡
ס񵯡ͲѧλϲͲҲԣϾձȷģ񵯺͵ڡˡǵУܹӳ沿˫ڵ׺񵯵ϻ̫ľ飬ڣλ֡
ȻЩȻxվŴαѧشԺصؿӡ˽սʽСԾǲҪѧǵһʦʱֳġǱȴãx˾ʵԹʵˡң֪ھѻԼĲѧĳ沿ӣԴ򷨵Ұѧλӡ
վһʼĹʮ˳Ȼը˺üʮѧļҲģģȻھʮҵʱ⵽ǿѻɻһ˳ɽֻҪһܹӣôĴ󲿶ӾͻԴԴϵĿȥ
ʨͨ½ϲһȻĹؿֻҪͻؿһ·У˸ӽѾûʲôɱؾõĵˡΪԼĲ½˵ߺȻ׼ʣµһҲͶսˡ
ȻڴʱƬ񵯴һʦһŵϷ˳
Դˣûие⣬xǱСᵽ㡪ѧ񵯵ʽ䱸Ҳÿʿ䱸öɡȴ֪ɽϵЩ˳ѧǣٵ϶˰ö񵯣Ƚϱ̬ģὫġǶأţʮöĴﵽʮöˡ֮ԻЯô񵯣Ϊǵʶ񵯿ɲֻ񵯣ǻǵ׺ͿڱƵġըҩ
ȫѵսܼʱһӪĺͳĹչսӪӪļ񵯣ⲻԱⱻİٶӸأ谭ĹӼӪٶѧЩģҪͽӲģһӪѧֽͶ񵯡
ʨſɱվڽȲһʮңһŵѧԺȴܱĹ档վĽȻ˲ľЩľΪȻ嵹ǿӵȴܼܵסѧǳ񵯺ը
񵯵ıը˷ٹӵ̻УеùֱӱϰգȻ͹µµĹɽ
˳Ȼ÷еʹȴֹͣɽϵĹӴߺţʿǣһ£֧˵񵯲ûûˣǵ֮ʱȡʤʱ̣
ӵͬ뷨ĹеͲٲǵĹƻ£ɽжξĹſڵϣſֱܱл߱ƬдĿֲвʼڴһ̵١ĹӿʼתԼעһһܱߵһ
ͬʱɽѧϣɱҽڶУϤձʽּᶨǼȥ
ɽȽϽĹӣʱڷ棬Ȼˣһ§һӵɵʽͻǹеľûܳʮ׷Χھͱ̵ڵϡȻ󣬺ļʮѧˣǸϽҵطλֱſڵϣҲʼȴ


1322 
ս֮嵽һγǿսڽаսʱһСӾܵʿȻⲢǾԵģ˵29Ĵ󵶶ӣǾССӲ˴󵶿־֢չ󣬾ȻҪΧŸҺ29档ѧ̥29ѧţϲӵһͳȻԱֻǣǡͳѧвͬǵУһЩжӵģϲǹԼĽս
ȫ˾ѧһֺõȻΪóѾлСӽаսȴϲԴƬΪҪСӽаսϰʹȻһӪ׼ӭɽСʱѿھǡս
սϣսĻʵ٣ˣȻѧĴƬڵڶγսдŹʣСӼɫ䣬ȴûx㹻ӣǱСҲûᵽЩ˷󵼡һٶͨɱʿ˵оأʹܽȫռһǴ´ġ
ʵ
෴ɽĹӣûܷԼĴɱ͵˲ǹ£лᷢӴɱģҲΪҪͬʱԸˣϴһȻҺһˡϲսġǡӣеָȻֻǶԸЩȴѾ㹻ˡǵıҲģģôƬӵģҲʹӧǹģʹӵģСӸеͷģϷʹõıһűСʲôڹйٱꪡǴһŷɱӵʱҲֹűУȴԶԶûһŵƷַḻ
ѻɽСֻԼںɱΪǻԡѪսѾռϷأȴ֪֮ԺôʵǱЩűиŵġ
ȫ˲ĴʯҪ۲һսǰİսֺֺЦۼǡȫռϷ磬мļһﻹһߺСӱȻţһߴ󺰡СҵġЦˡǰսʲôˣ
ٺٵЦ˵ôҵıɰɣ
ȫѿһۣ¶ɫΪ⣬ҪѹָָѪеЩѧ˵ſô࣬˵ɲɣ
תͷֵǵѪЦȥһɫȻһӣûӰ滹мǧأϽˣ
һšǡм仹Ǻŵģһŭʱû˸ҼˡǹǹʣµĶʮһһӵУҺԵɽʯ䡣
һӪΪѧ˶ʮ˵Ĵۣ˰˷ҵʱ䣬ɽİӸȫɱˡӪӪѧйɵͶ񵯡äĿͶ̽ͷɽ¿һۣ׼һŵķλȻͶȥһö񵯡˷ӵʱ䣬ÿͶöҡʱȫ´ȫ徲Ĭ
ɽʮ׾ڵĹӴ󶼱ըˣǰûнйڲ񵯻Ƿ񵯣ֻǹɨ䣬Ѿѽˡ˷ѵҩСٴηʱкݺݵĴ
ɽϺȻûˣȻΪǰɽʿûռһضеЩʧͬʱҲһ͸ղһᣬͺ񵯸ֵǮƵģƹƹҵģɽٶǧ񵯡ǧ񵯳ըըӲ˵Ĺѹɽ޷÷ﲻ
ɲҰɽϵѧָӹٵɵϣǣԷ˹սʵҲĴݶԷȻսеʱ䲻˭óؾҪסʨţǲɻȱġôֻһˣؾҪˣԲܲ˵Ľ񵯶ΪɽĻʾȡʱ䡣ؾӦûһ֧СӾѻʾô󲿶ܹ׷ͨһ㣬һָӵ̷Ҫˣ
ΪȫҪܣɽϱը˵ĲٹȴôΪ˵λһֱļСӡ񵯵ıըֹͣȻԼȻˡʮߡСɵˡ
񵯿ɲСߣңѧΪ¹գҪվĴһЩԣȻûƬȴĿһϵȱһȺҷɵĵƬУĸܸȥ˰ԴûŻ
ܣ֧˻ֻǵȥŰըѣţٳɵİȻһȺӺ棬ƵɽϹȥ


1323 
ʨδܹǧ˰ڷ۵Ķ£ڵզη˽
ȻڷٴȻ񵯵ƿտաڶֻһΣȴûɵˡٴͷԵĵŰըˡ
жϳ񵯵ķй켣ȻſŲ߸ϽԾҲǰɽʯ˵Լ213ӵȻжɽؾڻ˴ӣֻһʮ˵
Ժվӽɽ񵯱ɽתȥˡȻ϶ؾ󲿶ѾˣȻҪȻڸܵоһĶšŵѧһŵĽѵһʯͷ棬оյĳվȻĿڻ
ղһսɽϵѧǿࡣӵڻתĿԺ󣬳ЩҽȥԱ˾ſţȴſ
ȫѧϰս򷨣ſȫѺ棬ĬĬעһһŶСӵķëƤЬɽʯĦˣȫҲԽԽ
ȫѱһʯͷϣɽµĹӣֻȫעĲŴһսѧȡͻǹ鿴κεĲݵݣսϣԼԺ
ȫƽʱͺ٣ǰ˵ʱ򣬻ǴУװأڲ֪ʵԡģʲôʱҲȾͺˡţȻȫѶˡ
ȫȻͬʱһǹ˨ﺰţ򣡡ϵǹ
١ˡѾ಻סˣСӽŲˣжģһҪǱӳ˫ɽϿսʧȥ̫֮Կˣ
ɽĹѾʮˣƽصĻǾܴڹȻˣΪɽأȫѲŸ˴󵨣Ƿŵô
Լ׵սϣȫϵͻǹ³࣬ʱ䣬֧ͻгǹԼͨûǹͬʱ𣬱ǹǰĹӵʱȥһƬ
վķҲܼʱúõĻǹ̿ʼ͡ǹѧе̱սȥ
վͲҲʼսһöһö񵯻Ż߷ɽʱѧըĻûͬʱĹӵѪС
ɽĻ֮ͳ˷Ԥϣ⵱ߢȡʤʵɹһѹء˻ţȥȥȥʤ
һЩٵĴ£СǿʼԼӿǰٶȣֺܵƵġǺɽȥȫɽĵꡣ
ĹӵȥǺããĹںŷ档
ǡԶͲ֪Լҩʮ棬ֻһ˵ǵ䡣ô˶ͬʱԶײֳܿսŽӲѾ˵ĵпˣеӵʱһͬʱ״
һͬʱֹͣû̲̾ͳ˷ա
֧ͻǹͬʱɨ䣬ʵˣγɵĵ꣬ưôҲΪǱܶȵõˣȻڴʱǹΪ֮һܶطûǹ£ΪץסĹʿ໽ܵԽĻˡ
ﱾҲؾǿȸˣоͷƤе㷢飬ؾǹȴʶǶԷڸأˡؾָӹ٣ǸݰȻ֪ƶҲʱµʿǣǰǰ˷ܵĺţΪе㷢
ǡûж񵯵رֻѭ浸صĸеĻô⻹213ӵĻᡣǧֻҪһжܹɽôһžʧȥ˷ƵĻᣬֻܱȽһѪȵİսˡյĽʣ213ӾԿһʨţһ˾Ӹ´öšŵĻᡣĻòһͿأ½Ҳ᲻213Ǳ϶һʦһáõ·ֱӽϲܹһֲʱϲ϶ҵһʦ͵ʦпܱվΧ
ϲҪǶ˵ĻŷƱ11ļƻܴܵӰ죬пܴ뱻ֱӱڸһ
ǡ֮ǰ񵯵о˷ûʶؾҲпʱǹתкǡ
̶ӵĽӻ̣ѧҲ񵯣ȼŵ֮ǰʮϰٿͷԵȴȫ¡
ؾȻͣ𣬷ﻹòأڣԽƶɽϵӦֻؾСӣؾ󲿶Ѿˡ
ܿ죬Ϊ˸˴ۡԵͣ𲻹άϵʮӣȻϰٿ񵯺Ȼͷɳؾء


1324 ʤ
ǰĹӳأвڼɱ߳ģһ໽ţһ߳ţһǹ˨ӵԼԼģоԴϿն˲ٺڵ㣬ȥ̾ͷƤ飬̾˸񵯣
ǾɽѾܽˣǰľɽʮ׾롣ôľ룬ȻкǡҪըԼôģˣӻǸܵ˾޴
ǰҵġͬ˸߲ҡ׳־ϳ壬գۼȻ񵯵ͷҲһţһƬٴҲ޶áӵʱסйǺҲ֮ģҲбɵ˴վסģв߶ʮһһͷ˵ġ
ں棬ҲڵĹ˵ģȻˣǼǲˡңԸ⣬ڱըΧԵĹҲͬⰡǺͰкЩǱģϽɲȻͷܡЩȽ鼱ģֱתȥȻͷˡֱ˵սϵ˵ģһͷײʯͷϵģΪͷҲָ𵴣Ҳǲġҵֱ˵սѴ̵ϵģȽϴ󡣡Ӵҵѽ
ﴦ󷽣Ȼ񵯵вΧڣԲЩ̷ΧڵĹӺ϶١ղŻؾָӹɵأڲ֪Էһֻϼ޻ĺꡣʮһжӵĹûܶÿڱը̻вҺţȻһ߾ʬ塣ݽҧס촽ʹϵĺֱΡըʵǲҲ̶ðܼ㶼ûط㡣ըԵĹӵлģ̫ˣ͵
˸񣡰˸񣡡ҧгݵţӲŷļһȻӣֻ֧˵
û꣬һٿŵŵôģɵˡ
ǿʼ
ѧķ񵯽Ժڿʼˡȫѵһ֮ǰʯͷһ߿۶һߺֵǣݺݵĴ򣡡
վһʯͷȫǰųɽµĹӿǹͷӷһŵʿʱǰǡǡϲսʱнվʱ壬еıȥʽͨûǹеʹʽͻпŵֱӽڲϣȻһ񵯽һ񵯵ĳɽ¹Ӷĵطȥ÷￴òѪ
ָֻؾĻعⷵأǿǸѧ뺷̬֪ѹѧ֮ԭ˼ҵװ߾ȻǱһͨ񵯵߲Яö񵯣һҲװ񵯵ߡ
߿Ѫĳ嶯һֱߣʼûиָӵ213ӵĲı굺ϲһڰ಻סˡԵ£ʱˣȼµɽڲӹٽɣ
ǰĹΪ˰ͷͷƤĸоҧî˾ĳءȻϰ֧ԶȴһͻƵĻᶼûСЩȽϻļʱſ˵ϻ߶㵽սѵһӱȻĵɨܶһߵĻᶼûоȥմ
껹ڳţѧվɽվһ̣࣬Ͷľ;ȷȶõ˼Ĺӱ̸ǵЩҲټʿˣȾܡһͷЧ£ȻһȺ˸硭
ȥ֪ټȥǾͲǻؾǿܱؾˣһˣһȻжɽڣֹؾܳƷ档
ʨϱվ淢ǱöźѧųųӱͷӡſһǿһѧıݣĽֱˮ
ôôŰõĻᰡƷ棬ܳ׻ⲿӱǵöĹͰ
ӱ죺ǷҲֲǡҪѻĿ33ʦţ˶ٹӣĺǱݵĻᡣ
һο׬ոӣһųйͷȲţʵǲģϣʻϹӲᱻˣ
Ҳе㵣ġǸɱҺˡ̵ģЩҲô򣡡
ͺӱڶⳡѻսͷ㣬ȫѾ´СӵȻڿʼˣվʯͷɽԵǾͺûˡԣһһ׬ˣȫ׼ƣû´׷ѡ˹ڻԱʵ
һӵĹӣʼֻͶһŵıΪ˱ʵӭӵ33ʦŽĹơ
ʨŶϲŷƵƻԣʵ̫Ҫˡ


1325 ֻСʤһ
ʨŵսʱһ䣬213ǧӣն½ǧʬԺ̵ֻĳսվҡںʤȯյӣȥǱɽȥоȫԺŷ֣ԼѾֻʣһֻѥӻ߿ɿˡ
սֻһСʱʮңСǱԺһŵѧǻǹ֧ʤġϡˡΧסȫѣһĴָ޵ţϺˣ
ȫѿսλãϡˡʱġѧӡܲһЩڵļһҪȫѳδ󣬺ûƤٴȥԹԵȥһ뽭սǾȫѵĻᣬϼһͷﻮأʨžѻսˡһսȫѱֳ˸ָ߳Ӽɡǡڹ鸹ڣԹҲͿӻǷֵġңȫһӣսȴö֮վ۴ɺܺǵĿζǣǰһ̻д͸ḯװǻأȴ彫緶Ĵ󽫷ȡٿʱ۾Ľݾͱͳݣ֮ǰ˼ʱĵײ֪ĸȥˡ
ЩϷˡ̬ȵת䣬ȫٳ費ĿɨϵԱߣ˵ֻСʤһֵôСֵġϽȻ˵ֵܣ˸
һֿˣ˳ˣǿ̫ءʮһú佭ԣǳڵϴɲ˵˵ġղһսѾΪֵǱ˳ˣֵҲĿˣԼҲ㾡ڵ˼ڼʤˡղһսټһӵĹӣڿս֮һʤˣоȻֻǡСʤһôҪǴһʤ̵ĻǸüٹأ붼˷ܣЩֵܺûУ˵ˣֻСʤһǸһġתȫѣŵ˵ҪֵǴɨսִֻϺȥˡСģСģԼ
С̴˳ʵʲô£
أϽպˮݱ衣Ը꣬תȫ˵ǰϲһò衣սªͲС¯ΪˣСĸһɡٺ٣֪ģϳǸˣλУսȴʵڲУɵúúýҡ
𿴳ֵģȴһŵã衣ֵ֪ܶԺ㹲һŮˣȴܽռĲҶָһ㡣ĿǰΪֹλӣȵҶģҲͳ˾ѡ
ȻصĲҶóТϷˡǱΪСΪʤԴе·䣬˵Ļ֪ԭͼ
ϷˡǵʲôǿĿ⣬ȴ˱ӡ
Ҷ£ȫҲţʵϲȲ裬ʢȴЦõĿ˳һۣϺ˵Ǿֵˣȥսһ¡Сӵǹ֧ҩ⣬谭ɽʯľҰݶˡ
Ϻգ۾е㲻˼ʵ磬ʲô
ҲУĿΣǡ֪磬̾ŪȥܲϺԹһǣƽʱʶ飬һҪ̳Ƶģ֪û֪ʶث˰ɣӵܴﵽľ룬ˣȥȥ
ŶϺ˻ȻȻߺѧɽɨսȥˡ
ˡʵ飬ȫѱģȴǵ𣬹յŪƽЩСٳʱ޴ˣ
Ϻ˻Ӧ֪ˡӵȥˡ˼ȫѼˣ˵ϳսͻϮսϮսΪλսȻսʽͬҪעʵࡣҷȻ취ڵзһսʤƽ
ĵȫսɣͺӱ̲סԼɽߡ
Գ˵һſɿ˴ģ
ٺһЦȫѸղŵĻصֻСʤһѣûɶ˵ġ
ͺӱֱƲ죬ȫѣֵ˰ɣ
ųڣȫ˵Ӧǵĵǵ33ʦţԣսܾáǻȫս
ųһݣӱʵǲǱ˾ǲܳˣ
ǣ
ͺӱһۣ˿ˣȻЦʵ졢ıǲˣ
̻صӻ£ֻû̴򡣡
ӱǺʱˣӦȡʦǱߵսپǶʦĳٶȡ˵öԣпȫء
մ˸ʤ̣ȴҪȫڴ˵Ļ⣬յʱе΢״˿ȫѣҲ֪ʦôˡ
ȫ̧ͷ򱱷ɫھսͻȻ˳սǷ˺վԾǰߣ˾ֻϮŵ11Ļô³İɣţȻԲԶͨѶı˱˵Сˣ˾磬㱨һ¸ոյս


1326 ź
һʦõһųǲ²ǲս½չεʱǲȴûִܵսص򣬲һ֧Ķڷɱǽ֮ϽҤǹϵϲ²һ֧ڸǰߵġϽҤڴ̣ձɱˣӦǸϹȥ֧Ԯģ֪֪ǹ㶫ѧǿǸٵģȻһͷ¿ӣйӾձ˵ٵĶͷ
ѧλӵĴǻû쵽أԣ˶ֻһ֪⡣
˿̣¯ϵġ١ǡ¿ҵġǳвϣԵϵһʦʦԺʴ½ѾӥɽʱɣϼҲˡ
ǵ߽ŵһʦͨѶı껡ǴţϴһְСʱ껱ϱһǺ棬ͻӪһټְСʱСʱǾܸϵ
ϣͻʱﴫͷ׵ĺʦӪ˵һְܼСʱǱ֤սһˣĺոս䡱һﴫһը
Ҫǻ㱨ͷĻȴ˫ĿԲڱܵĶ麰ֵǣֻҪС֮ǰܵϽҤǾʤԭͷĻѾˡ
ոӣ⼸ɶ񵯸ʲôӵӵÿö񵯣ոӣӵĻǶ߷ǲǣǺȻһϷˡܣһ¿ͷȥһ֦ȻŭУѧ׷׽ĸضڵϣԺ󣬲ӵнٶȵʱߡ
ǲСǰִϽҤǽͷؿɾ˴ˡ
ͷվӵ°޽鱨Ժ󣬱˻صˮ԰Ȼ󼯺϶飬׼СӶˮʱ͵Ϯһ£òӵʿ
òվڵ17ʦŵĲ53ӣɵ17ųľٽ졣ɽ¸ľҪװڵ33ʦǰ湥ȡϲԣòӷǵһжӵҰڲӣȻںɾŶʽػǹͲӾŽֱɱ°ڵ°һжӵĹӣԼලڵαţľʣĽǧӱֱˮȥ
17ʦڳɳս֮˷ͷøʦŸոԤת۵ĹӱһĿˣѾǾϱһò첿Ҳɣҡڵֱˮڽ壬Ժľװ̬ԶϰϽҤһ󣬱ͽǿ洬ʮԺ󣬹ʮҴСһ洬Ȼľһ£һжӵĹϵϣǹָǿ񣬿ʼ˵һɽ
Ϊһ£ˮӦ«έصĽ̲ʱǹͺͺģ⼫ľľԶ۲Ժûʲô쳣㲻ȴ֪ΪǵαװεԱ˵ˮԶɨˣߵǰͷҲа취֡
ˮƽʮңڽɿֻжʮײ
һжӵĹӣˮûмǻȻ֪нٸѧڵԼأӣƽÿʮҡÿϣЩǹָĹӣ˶սսſڴм䣬µˮ
53ڱʮӲռʮ洬ϰľԶܹҰڣͣжʮ洬һӿʼɽʱľڼˣܹЩ洬ҲĻôһԾܹȥжӣֻҪΣܽȫɹȥˡ򿪵ͼĿעͶעȥ㿪ʼˣϣ33ʦŻѻϲѾѧռˣһ̸ӽ֮ս翹İɣĻҴ緢ͻϮһܹ֪ĶɹӽȻӱϲϮһڵ33ʦǰ湥ȡϲţе⣬ȻǹȻܵʿ̧ͷһɵˡ
ղŻͺͺϰȻϰٵʮӰվ˦Ͷ񵯣ǰ洬ΧʱըˮȻֻһձɫġ䡱ĲҽУ洬ʿˮ
Ȼúܶȴòϣ֧˵ֶʵ̫߳ˣЩ౩¶ǵĲ֮أ֪ǹͺͺĽ̲ϾȻˡŪ˰˸񣡡תкڴʿػǹȻڣ̽лѹƣ
йӴӦŲжֻǣŶʽػǹġ͡ʼʱ򣬿ϰ洬һѾըˣҲʬǼҴĽϣˮѪȾˡ
ͷ߻ķȡ˿ź졣


1327 
ͷӪһ˵°ս͸սȻŽãȴҲڲӾɣǸòսǿĲӡѧ沿ӲͬλӵΪսֶεҪҰǿαװ͸ľٽһ֮ϲ
һµ«έ̲ϣȻ«έոˣ«έҶ«έ֦ȴǡ̲ϵطҲҪһЩ׵ùŪһӳѧſڿٽ«έҶ«έ֦ϣϿҶƵԲʷαװЧǰʶƲˡ
Ӫý֧Զ֯ɵĻսС˵ǻݴͣǶɽսǹѸٷӦŵһָԼ˴ƫĳһ׷׶ϵĽֳȥȻ⴬ϵĹӾͱˡ
տʼǻվסţԶˮев洬ʧȥƣʼˮϷŪխСĴϱվסˡͨͨѽżӾֵļŵˮ˲Ͻſ˴ϣ߸ɴĹȺУȴû˸վڴˡ洬ʧȥƣվпܱ뽭һԭ򣬻һԭվŵĻǾǻӣһ̾ͻᱻϰѧǹ鵽Ȼˮ
Ͻһȥ̲ӾָֻŵĸĵĹǳ⡣ǵĹĺȴͽ͡Ժ󣬵ŵԶԶ뿪ƿص洬Ժ󣬴ϵĹӺȻԼһ鸡ƼֻɴڽĴƯ沨Ǻ۴û˵Ǵʱȡ
ܺ䣬϶źްǸ뽭еʱֻܱĸˮϡǳΪ˾ŭӵСйߵĿ꣬˴ǵǹ𣬺ü·񱻻УǵѪߵĽˮȾˡǵĲҽŭϰѧͷһ£ѧðпܱŶʽػǹɨеΣշڻѵްˮ
ս˶ʮңҴǷ׷׵ϰڼѧĽ£ǹѧʽްɪɪ뿪սǣæдתһǸϽʻ洬뿪Ƭ棬СɥĲ񣬽϶ǵ洬ǵѧ˵
ҴӦһȻ޵Ŀһ۽ԼҵСȥˡ
йӿʼľսĲŪ洬ǲ˼ãһ˼ǵûܼݿ洬洬ͨŽĹӱתʧȥģֽŶ佭С۵ļңңʹĴˮ棬ȻûзֻǼϵˮٶȡԭشת洬õİӣѧͬʱĿͶעתǹڣһ̣洬ϰٿӵУڹӲҽб˺Ƭ
ľʼкǽ֪洬ż򵥲ȴѣ󺰾ѻ֣ǾɱĵˡȻ53ӵӳ౾ĩ۴ʦŲȥ磬Ҫ3ӵ֧ԮһɼҽҪд͵ϴ
ԭشת洬ƬĹӳˮͶļһҴ棬ʣ洬ϵĹӱˡֻſڴϣɴ沨ǵЭΪӮ˸ᡣ洬˳ŽˮƮȥȻ洬Ƭ洬Ҳ⵽˳̶ȲͬˣйӶѧԺǱʱû֮ˡ
ϰѧʹĽСӵƶɱʱҲڳˮˮ̫խˣվȻڻػǹ˴ǣԽͷڡȻˣѧǵαװʮֳɹӺܺõΪṩڻСӵȻںػǹȻϬҪǴȴҪʮֱУǾֻһˡӪ޴ģǺľѻ֡˴Զ˰׵ʣùǸ赣̵⣬˴ǵĴ͸ǿСֻҪɾȷ׼ǶѧսλĻΣϵʹˡ
վѻֵļľɸоʤֻǣѧڽͷָ¿ʼڵӣҿʼڼӻݵ֮߶վѻֵλñ㱻ˡҪ֪ܼӪѧǹ൱ӾѻæɱУ϶ûвȡЧαװھɱͬʱҲڳľɱʹӼƣվľѻҲޣܿ죬ǾΪѧķأֻܽķˡ


1328 
վľѻֲ齨ʱ仹̡ܶһӵľѻּҲһСңܹӽӱΪѻֵѧǵǹһһȻ־֪ӵι53ӵľѻȣˮƽֻ߲¡һʼ֮ԻԿֻΪ䱸רþѻǹ١һԽͷΪ׵ļ㼶ľѻּս53ӵľѻСӱмܲסˡ
ʽͻЧΪ500ңΪ50-250סСвľѻòԺվԽͷǵвʱͼࡣ
һǧʿȻòһжӵѧް취ȻˮյĴйأǽһСʱѾͳˣȴʵ˵ȥԶĽϣʿ沨洬ϴСţôǿ׳ĺӣȴһõС洬ûа취ЩصĴ̼ľɡȻת汾ʵ౾ʦŲ޻ص磿
汾Ĵ𣺡3֧ԮֽѾˣıС˵СʱǾܸϵս
ҪСʱľⲽȻȻڸҼҪڵҲö֧ûа취
౾ĩӦһȻָȻսȥˡ
վȻ֮ǰֻǷɢڻȻͷһţȴûγЧɱ˺;ѹơʱΪվѧ˹ԣʵʵĶ㵽̺ȥˣӪѧǹ׼ȴҲö̵ĹӺް취ղŵսӪҵ˶ʮˣʮʱսѧʼ˿ڣ߽սѾ͵񡣺͵һʦвͬӪȻꡰϷˡǲӵǸɣսĿ϶ԸµڵϢҲԸЦ
ͷԶĹ۲Ŷ棬Ȼͷг˼ӵԴԴƽһȻڵڹܡСʲôţתԶַӺȻֵǣϽ̺ȥ
ˮĽ̲ƳĽ񣬸߶Ҳ͵ö࣬Ϊ뽭еԶΪ˱֤̣ͷһʼûҪڣСӿܻἯȻڽڻһһķǵĲ̲ԵܱҪӪѧķӶλ˾֮õģѧǷ׷״ӵ߱սѵʬٵĳ˽̺档ǸոɳˣȻڵķ
ʮƵ񵯺Х֮ǰĽ̲ϣըһһĢӪһ̩ɽſڽͷߣ˵Сˣա
ѧǰ˽̲ľɵȻڻսǴײ꣬Ƶʮ㣬ջȴûС౾ĩȺ֣ۼ˶̺ܵȥˣֻ֪ͽֻͣ´ֹͣڻȻľ˵£֧ʵ̫ƻˣѾʶǵսͼ
ľһۣڵʣΪʲôͣ£

˸㶼עս𣿡ľԶУȻΪ˷౾ȥһ洬Ͻ̲Ÿʿһָܳµ½Զһ˵ľ룬Ȼͷϴ˵£ˣڶӼڣΪ½ڻ
ľͷ˵ϣǹܹ˶ϰԺٷͻϮ
ˮڽΣϽҤ͹ǿ飬ԣЩ沨洬һξԺͿϰ̲ʮҵ洬ٻнٸӣٸӼһɲС
λõƣͷǶûзһ㡣ѧǶ̺ȥԺ󣬽ͷ˵һɶСӿ϶к֧Ԯֻƾ轭̴ѻˡѹʵһ㣬һʦｫһٹأҲҪһ죡
̩ɽӻСһֻܹ˵ĻӦÿԼһ죬¾ǻվ֧ԮĻǻѴ򡣡
ɣܽòӾˮ˾ܴݵĵʹҪˣǵҲࡣֵǣץʱھ°ɣһξСλӪ
ϣѧǺȻӦ𹤱ʼڽϱߴͷԼķڿںˣȻԼļͽܣʦͽ͵ȡģСȻڸǲĵطʼ塢ס
ӪѡķԶһǧ׵ĵطһдڣվܳʮӣ˵Ժè̲̣Զس˽ȥ
ľϣڣܹӽͷ淢ͻϮһٻǣΪĵ½սɨϰڣҰĸе۵ϵϰԺΪѾѧռ죬ֱͻϮޣȡԺϺĵ½ӣԽͷΧߡ
سڵװһӪαšϤѧϲԺ󣬸ӪӪ²ŵıѧסԺ۴һǰʹŲŽˡ
վֻ˺йϰասʱվĶʹȫഫԽԽףģйϰյĿУСӾͲ˵ˣǴӵܳĶչڣ˵վṥĳأõر˼ҾǨ󡣵ȻˣȻˣҲ˶뿪԰ǸټҰǨҲͰˣǮĵط档ƽأǵһжУûжٻʹ֪ȴҲûѡ
سڣʮԼñͦ֡ͦԾһسǱ࣬Ҳû׵ĴڣԽɹģĻ⵽Կյĳţҽȥ
òʵǱͷķˡ
ûװҲûˣԽĻ̡̻һЩƦåʼֵ£һлƺʿ״̺úһسǱɺåƦã㽫ڵ׳֯齨һ֧Ƿӡ
Ƿӳ齨ǷһãǴɱ˼ȽŵĵƦåȶ˵򡣵ǽգžسǲһҵϽҤ۵ǹڵƦåǰݵĻƼҳǷӵСֳ̾ԭΡ˻ƺĶӻֶӻӺȻڵƦåȽϼеҵѲߣɢܿʹҵʧˡ
ƺܾ߹Ҳа٣ֶӰ죬ǵǻƷ²أҪͬ˺̫ࡣ˱ǹˣȴΪʲô˻صҶԻƺ˵ף󲮣ǹƥǰξ˵ôѧɣȥ˾ҲֻΪ׸ǵѧУձ˵ڻݻˣȥɣ
һΣƺûвǵ󣬵ȴҪ˵ǲξԣֻܼʱʮľǣҪ͵ڹĺñὫʮľͺܲǾȥʮľɣȻΪʰװ͸ÿһѲǹӵͳţʹǸϽȥ


1329 ֵ
ͻӺ˺ͻƺָ𣬱ųȻֱɳǵϢеΪɳڴأ뵱ȻΪʮľڳɳǰôͶȻ˳˼ŲԶ㿴ǷеһһŻ̵ܹסڱŸܻؼұŶֵģûű㿴˼Ҷڹţкģ㺰ӽˣϽɣ
鲻֪ѾҲһˣֱӾͳ෴ȥδϻǡ鿴һԶŵӣ±˵磬СҪȥҰɣ
ʣôʲôʲôˣ
СӽˣϽܰɣ
ʲôСѾˣǣϽҤôǹ˵ţüͷ
Ӻһ˵ӦǴطɽİɣ
һȻеã
Ӻʵ磬ôˣ
ɹӿ϶ǱܿϽҤĹ͵͵ģҪռسƹȥǲɾΣˡСѾӾˣǾðһաߣȥϽҤȥǱţ
Ӻ̵ͷӦǸ˵ҪȥϽҤɫ̱úѿ˵磬СϽҤ̫Σˡ
˵϶Բȥġ̸Ϲȥ˵꣬תͳŷȥӺˡ϶һۣȥ
϶л裬ӾͱȽСۼͻӺܳȥʮˣҧҧ˵̵ģ˵ҲɴʹһӾȥ˵ܲǰأ˵꣬ͷ׷ȥ
ڣ㵣ĳڱ˼ӣǷֳڸûеֿƼѾܽӪ췶ΧڡǾ뽭ͷ׵ʱһѧվ˳סʵʲôˣûǰڴ𣿡
Ӫѧαװǰѧϡֿéݣſһ¡ڻܵǰĶûзһȫéݣȫװʿȻǰðһͻӺ䶼һ֧ǹʽͻǹڶǹڣ˱ҪȥǹȴǸѧһņ̀סǵظ˭Ӵ˭
躧ɫ԰ףվվסˡ
侲˵٣ںСӴ𣿡
վű𶯣ѧȴһֶǹһȥǵĲǹ죬ȺѲǹڵϣȻ˵ûھѻĹӡ˵˵ɣǾʲôˣޱŵģ
٣ǱŵġӺ˵
ţʲôţ
ձ˴ӱɱˣǵǻǣصظϹţ
˵ձ˴ӱŽˣǸѧ΢ȻԲ۾ʵ
ǡȻƽĺš
ѧɨһ£Ȼ˵˵Ǽ٣ȥӪɡ˫ֱͷǰ棡ͷ
ǵǹӺˡ
һŵġŵģһǻǣǸѧ˵
ĸǰһӪķȥͷԶӭʮ׾ʵС䣬ô£
СѺŻƼֵܵѧˣصǴӳģ˵СѾسˡ
ͷ󾪡߼ӭǰĿɨ˻ֵһۣȻʻλֵܣǿпӣжˣ
΢΢죬Ȼʶһҧҧ˵٣ǣǲûпӡҶܵļҾڱţؼҵģھ˵˲ٹӣûһȥֱܹǡ
С䣺ӪϻǹһǼϸǰСƭǳأ
ӺһǲǼϸǹ֪СӴ̣ЩӻǣŸϹŵġ
ͷǽʲô֣
ֵһ㶣Ͻ٣Ƕ޻ƼҵģҽлұҶܡܻͻӺ
ͷϬɨһۣС˵ǹ˼ңŵġȻת˾˼Ǿ˵ллǰţǵ鱨ǺҪַת̩ɽϿ켯ֵܣиҪǣ
̩ɽŶأ׷״ӵܿų˹̩ɽӪЩ洬ϵĹӰɣӵͦеɫģȻ֪Ǻ·
СҲѾǹлӺǾͻӺе㲻̫ϰߣһ־µģ
ͷ߽ʻֵܣмǰæǵĹӱǿ϶ҪȼġҵֵܶԳڵ죬֪ܲܰæ·ģһ֤㰲ȫλֵܣԸĻҲᱣ֤İȫ


1330 ̾
Ҫ𻰣ӺȻ˵٣ǣѧɣ
ͷͷ
ĿǰΪֹѧûسǳֹս۵ʱʹ˽Զѧ˲еİڻƺΪʲôֻԼֶμʮľһΪ䴫ͳ˼ΪֻйϵˣһȴΪʱΪ˸۷ԷĽԼֶܴӺ17һ㣬ĴҪѵö࣬ϲһЩ̼顣ѧԼص߳ŷͬѧǲ෹Եۻ⣬ѧԳϵȻԵе࣬ȴҲ׷ֱ𡣽ͷԳֵڣȻֵʮȴҲʧͰӺеη塢ŵȸõ⣬Ͼͻָ˵ԡ
ΪһٵѧһǻӺ룬ͷϣץסİҡţ˵磬ѧǣǸɴѧɣ
Ҳ21꣬Ҳ;˵˲ѧĴţҲһѧ˿һѧΪǵľò壬˵ǣȥʮľġ
Ǵûмѧ磬ѧľƯ
ƼȻֳһ棬ͷԺͬʱֲЦ˵λξ¾ȷһŰɣڵһҪǼǷֵǲӡֵܣԸæɣ
ͷ˵û⡣ܰʲôҸеʮԺ
迴˿ӭȺѧ䣬ߵ磬ǲôˣֻ²ձ˵Ķ֣ҿǻȥʮľ𣿡
Сܽô˵бһ˵λֵܣΪ٣СӾһҲǵĶ֡͵Ϯ̵Ĺ֮ǰ˵ģ಻ˡȥһѾܿˡ
Ӻͷ˵磬ɱСѧǿǶܹһʮġֶԽͷ˵٣ҲȥɣҲǹأǵĺȵġ
ͷ˻һۣתͷЦŶԻӺ˵СֵܣʹɡȻ˵ҲҪ鷳㡣ʱ̩ɽѾߵǰת̩ɽ˵սپûСֵܣ
̩ɽ񣬴ӦǣȻתԻ˵٣ֵǰɣͳɣ
ͷͦضܵ˵Ǿʹ㣬עⰲȫȻ̩ɽ˵٣ǳɣ
ڣ㲿ʮɱ޳ǣڣ㷢ֳȻһؾûУϲڹӾ£ߣ˵ڿԿ϶ˣϽҤĵ˾ȫؾô벻󹦣
һ˵ڣܳɣô
ڣָڵϻصܱߵͼ˵ϽҤؾղѾ¶ȫҲҶѡҪôĵط̫УǴųǵĺ·ѡһͻơֻҪǷͻϮľٽһṩ֧ԮңϰҲϹʱ˵һΧսֻҪΧ˸òˣ޾ǿ֮ˡѼ洬ӶɽĹģ
ڹ޲˵ȻĶһӾ˵ղ֧۸ǲٴɱǲˣǰ߱ʱˣڣôɰɣ
һܺ鳤ҲʾͬǣһйӷռһǾҪһɣĴĽֵȥ
ͬʱϰط½ĹӣҲɼʮ˵Сӳسɱ
⣬ڻĴ£̩ɽʮŸѧٵıš̩ɽߣһһѯسڵĲ֣ϤŽֵϣھŻ׵ĵطòͣ££ȥһ£עⲻҪ̫룬ֵˣҪǡ̶ºԲʷֻһ֧ǹ񵯣󲿶ﱼȥ̩ɽΣս׼ȻֶԻ˵ֵܣʹߣעⲻҪ¶ͷ»µԲʷûϣֽֿͷһ֣ȻſһƬݲݴС
ѧҲ׷ѡνԼǵĶܿݣſٷĹ˵ʱȵķ֣ԼּܷȽϽѧ⣬˾ͺûгֹһȻԼƤӵʧˡ
ֱ棬ò׷˼ѧټһһϲȻֻ飬˾ͺΧΪһ壬в̾μʵ̫ˣѧܴټȻã


1331 
̶һʱ䲻ͱѧֳĲˡеһƽб׵Ļôԣѧֵķȴóŵעº飬ҪϿѧܡºһһߵü죬ǾŻʮ׵ʱ򣬻ֻǺȻΪĬĳһ֣Ȼ·ߵСֺͲݴԣ֪ʲôȴ̩ɽȵˣ׼սһʶʵӡ³ӡ֣ȴһֻϼĴָסˡ̩ɽһס죬ͬʱһ
֪Լ㷸ˡ
һӹ߳˳ţͷԵĳܿ˿Ȼת˻֡һǹϰ̫Ĺӽ˳ȻųеĹӴ󲿶ӡ˵Ǵ󲿶ӣܹʮ߸ţڣıһЩվ·ߣǰȥ˵ߺߵԼǰ棬׹ǹֺ棬˴󲿶ӡ
ԽԽ಻ľ̩ɽоˣע˻۾һۣ£Ȼǹ˨۾յ׼ǵĺ档
˿Ȼ³оǹĶǺɿǹڲĲ˲Ȼٴսһʮףһףӹߵֻʮ׵ʱ򣬻ĺԽоԼĺѾ˹ӵĽŲԽĽˡһԽԽ߱һӰȴģȻ֪Ȼǹˡ
򣡡̩ɽֵʱǹҲˡһ̵䣬ĿǴڣ㡣ڶ桢ӦȫĹӲܳһ̵߶ûü߳һǹȻ񵯵ıըܵĿ۶ҴԼ˺üӣеԽ̩ɽ尡ֵʱۼеѧվȥҲͳ·ϵĲӣٴҵĿ۶
սֻʮӲʮŸѧʮ߸ӱСԻ˵ȥһѾܿˡСûŪжپͱȫˡӪһֻһѧˣ縺˵˶ѡ
ʤˣʤˣôСѧǿ죬ɿĴɨսһͻӺ͵Сѧߵߣϵǹѱմ򿪣Ȼ󳯵Ͽһǹ˵磬ǹ֮ǰȴ򿪱գ֪
֮ǰһֱΪԼ˺üأʱ֪ԭԼһӵûȥһʱɫ
̩ɽǸСѧһۣȵ֣ܣȻĻļ򣬰ο˭еһΣûʲôúߵģǰ·ŴʮӣӦûһٶȻк˵ģǻԱȥ
ǸСѧͷɨսĶȥˡ
ɨսֻӲʱ䣬ܿ죬ʮѧڻĴȥڱţ̩ɽһţȻڻָųǽȥ
޳ǱǹڵľŵòᣬǷ׷׶һСһ𣬻̻󲻰ĵȴǹš
ķӦ̩ɽϣģһǾͲҪɨж˼޹ˡӣһڳڣһڱ⡣սһɱʮӣһҲڳѧѪУߵûʵ鵽սĲпᡣҲѸٵĳɳڱſڣõһѧʽͻɱһӡ
ſڵսһûܽĹϤɱ˳ȥʣһӼȺ֧ʮ˵ĹСתسڵΪسפѧ󲿶ӣûҷתУѡ˱̩ܿɽķâ
سǹʱľϲǣͨԶǲսĹԺ󣬶Щº޵ͬʱҲް취ֻȻڲֹͣתһһĵȴ3ӵ֧Ԯ
Сʱȥӣվ3֧Ԯڳڽˮ򣬽ͷͨԶһĻ̽ʮԱֵֽ֯ȻԱеĹְһʡų˵СǣرǻƼֵܣҾͽˣһҪȫĽǴϲһزȥĻҴŸ϶ǣ˵˵ģӴԺϽ˵㣬ֵҪġ
Ӫǻսʡ˵ԱҲ׷ױ˼һһȵĸ˵ѾǷһˣսɣ
ͷĻ֣ĵˣ̳


1332 õĶ
г˵һʮŸˣǺģǾǻƼֵܡͷĿǳˣʮѧ޷ܣȴվ˵ӪڲѧˣҾִܾӺ˵ԱгӦõģǺëûһųʲôӪǣ
ֵΪԼɺ֣ܳȴϽͷȻǸֺץ˻ֶȴǲӻ˵Ҳ˵ˣǲѧˣǸӦ뿪ˡս޹ԱڣϻϽߣ
̩ɽ߽˵ֵܣϽųȳǻƼֵܶǺúӣӦú޼ֵҪɱӣҲɱм˵
ԻӺ˵С϶ųȳ£ֶ̩ɽ˵ɴ磬ղҲˣѾǹˡһ˾ͶһӪ°ɡСڹҼ磬ҶӦĻһһӵġ
Ӻˣ磬⻰ɲˣҪ£ǾӦö¡ˣҾͲ
̩ɽͻѾˣժ¸ֿͷԽͷ˵ӪǾûƼϴ°ɡ
ͷһۣת̽ͷ˿棬ҧã£ڿʼһͨѧλԱˡӺ裬̸ųߡʡϽģǶߣ
ѧ̩ɽǵվñֱӦǣ
ʡͬʱӦǣȻͷ˼ǾֳͼǾɫֵǣҽһˣҵʤȻתһ첲ѧ˵ϻƼֵܣߣ
ѧһ첲ڲϣⲢƼֵܹЮߡƼֵܣҲͻӺһһѧǰץסĲӣߣȻԱ̧ܣһʡĴȥڻӺĴдԽȥԽԶܿʧ˵С
ʡȥˣͷŻ˵СƣǾһˣ
֣صĵͷ𣺡ӪѾˣ
ͷͷתһۣȻֵǣ׼ս
ǣ˺ȻӦ漴ء
ͷֽס̩ɽյСƾ͸㣬Ӧһ
ǣֵܣ
3֧Ԯӣٶҵͧһǧֵĵ½پװͧͧװһ75׵ĽڡǹװͧҲװһŶʮ׵Ļڣ⻹װػǹ
ʮңԼжӵĹӵǽϣ漴װҵ½ڵĳϽҤɱװͧͷٶȷɿ죬ְӾͿϰߣȻ󣬻ںػǹ׼ӪأʼǶ
տաķһʮ׵ڵڽ̱࣬춯صıըУƺڲ
ղŵɨսѾˣȴšʱĭֲͣĽڵϲţ̩ɽ״Цˣ˵ڲҪ£ֻСУģȻǴڴֵþ衣עҺܣϽܣסϼҪ˵꣬ȥסȽȥ᲻̣̩ɽ˽սԺ󣬱㶼ڵеĳûúǸп˵սϱģ̶˵ɼҳ㷹ˡҲѧǵӺȣ˼ȴǲС̲İ׻ƺǴ̹ζǺһֱ̣ڼ̩ɽ˳̵̬ȴԾԾԣҲ볢һڡ֪Ϊʲô뷨ò̺ܶ˵Ҳ̫飬볢
̩ɽЦˣһ߶һ̵ݸһ˵ֵܣҸ˵̿õĶˣٺ٣ֱŮеһȣҽôܵ侫裡һҪȻϷְ³һҪŶڶڣͿԳȥˣȥ𣿿ҡ
̩ɽھְĶһ־꣬ľԱŴ񿴲ȥˣԻ˵СƣģǲءҪѧ˳̣ٺ٣Ǿ͵Űװɣ
̩ɽ˰Ϸʱһ죬Ŵ񣬺ȵô˵ٵҺĺ̻̣㲻˵лҲˣȻ⹥ҡ
û˵꣬ŴƲƲ죬ĺ⣬ôĺÿһ̲Ҫһ롪
һһѧ̣⻰һ̲סʱǺһڣҵĿѧǹŹ֣𱰲ôģĻǵսνأ


1333 뵱ʿǺʿ
ھҿţվڽʼˡ75׵ĽڷͻȫȻƵʵ࣬ȴҪ׳öࡣ̩ɽϵ̣һںŴ죬ĶȴʼšڽոտʼڣһݣŴ˸ƣȻڵƿţһ̺Ȼ꣡
һ㶣ӾͷӦϽͳϵķڶȥȻӷŽڶڵƿͱһߵľұըȡˡıըȻǸֿеǺͷͣûιȥڵĵӲ׵ľ룬̩ɽüʱʱԱը˺塣
ը󣬿һ̺ʲôս˵ĺζҡԴŬҪָѣһޡȻ̩ɽû°ɣˣûˣ
еѵڶλԴȻҲ³һϣûзѪĺۼһ壬Ҳûио쳣˵û¡Ȼ󣬿ŴſһôУ˹ȥץסҡŴ磬Ŵ磡
ŴǱεģһʯͷըĸֿޣֻǰһڣſˡ
̩ɽҲ˹Ŵľְ쵽ӵ£оͺڣٴ³һĭɫ򿪣˵û£ˡ
ӦľɵҪ󣬵3֧Ԯӵָӹٴʯһ½ǰڻ׼άϵ˶ʮӡʮӣŽڡŻڽӪڵĽȥʮҡһһĢըĳͷĴѧ˷ڶվڻ׼ȥƼ󣬲ȡõʱЧȴʮޡʮӵڻҲըʮһѧʮѧ˶ѡڶ˼ЧãֹͣʱѧǻζŸֿȥ߰ǿ̽ͷֵܿǴ඼ţ˶¶Цͷ˻ƵɤӴϽͳս׼СӾҪ½ˣڻǣʽǸϵιȥ
ѧǺȻӦڶֽժǰս׼
ҵʱ򣬻ϰߵĻֻضڲ඼ŲüζʵΪԼҪˡ̩ɽӸｫϰٳ޹⣬ʹţ¶״̬С
̩ɽֱҡͷУ˵ȳģھ볷Ҳˡ
ѹʱηˣ˵һξ̣е顣ձǷˣ˶ڵģ
̩ɽĲǹһ£ݸ˵˾˵ˣСӾ師ڡɻ̹ˣֻҪУǾֽϻһ˵СӾ͸÷½սˣһ㣬򲻴õνȱԼ
ɴ磬лл㣡ɫ˵
̩ɽһЦ˵ʲôллģԺһڹԷˣ˴֮ӦһӦõġˣ׼սɣ
֧ԮڷڻʱľԶЧۼûгϣеľе㲻⣬˴ʯ飺Ϊʲôö
ʯػǵѣöҲãʵǲΥ
ձ֮ԻǱŷƸ˵ġСֶ͵ϮվϾоȻһѧҵĸȾ߲Ҵ˹ݣһƽ١ŷرģ̵ڶɿб͵ϮձȻûܳɹĿϮȴҲݱձ¶һ亹ԴԺվʹϱһǾԲѧô
ʯֲöľҲûа취֧ԮӵڻٴӱҲļЧͬⷢһε½ս̽һؾķ
жӵĹӣװڻ£ʼ½ǧֵĵ½޷̫ģˮϰһʼսľģǰ沿Ѿɵ½ҳɹռһ齭̲̲ͷأӵһҵĴӳĲ٣һ£һжӵĹӵʱ໽̲Ȼ򽭵ͳȥ
ϰ̲ң̲ϣͷ˺ܶ壬Ȼ󲿷ֶڻݻˣµļȴġ
ҺܽȷжӳȥٶԺøжͣ£͵ؽߣȻһжӽų档
̺棬ͷԶţ״Զ£˸ơųһֱע״̽׼ȥ
̩ɽֵǣ׼ˣ
ʱ΢أ̩ɽһۣЦҪţӸͻǵķߣ
صͷ˵ҲǺ£Щ˷ܣɴ磬˵ŷ˾Ŷʮ꣬ģ
̩ɽͷȻģ˾Ҽ˾ǽֵܣҺ˵ù֣٣Сʱô
Ҳ뵱һ
ã־˾˵뵱ʿǺʿ
Цˣ˾˵ɴ磬ѧǲÿ˶ܳģ˵ĻҲǵã
ǵȻû˾ûѧҲѧԺģˣ򣡡
ͷ۾һֱڵȴѵĿʱжӵĹغϵʱ򣬶ܼģҲڷԶԵơжӵĹӸոɽѿں򣡡Ȼ˰
ָжӵʿʼ½սʱľԶ۲ǵѾһḶ̌Ȼ١ԶľͷͻȻŵĻʱֻĸαʲôһ£ʹòг
һڽϣʯҲԶڹ۲ŰϵľͷͬҲĻ档ľķӦһԶųǰȺʿɨѧս־ǿҵڻ޷֮ݻ١ѵҪöǣǲ˲ˣӦܹȡʤɣ˵ⷬԶɫ漴ͱѿΪٲٿԵֵһģʵȴһĶ⡣ѧӸ£ӵһк£ٴӵʿƬĵ£Ȼķ֯
䡭񵯺ȻվȺбըʮӱȺƷɣʱйӰȾܡҲʮӳ˻ߣͻ˾뽭̲ʮ׵ľڣȻȻһʿһҽУ˺ӺȻ桪ʯͷȥԺ󲻽ôˡǸظʲô̴Ȼıˡ
ֵԻóľǲ壬ͷȻʣ࣬ÿһȴ㹻˵ʯ壬Ͽֻһ򵥵ݿӣֻҪݽȥǾͻڿӱϵ֦ȻͳһĻ


1334 
ſ£жӣٻָӵ˻ţȻһӵҼ磬ֻһʹ۵òҽһ˲ʧȥָ֪ӵַɳͷϲˮѰ˭Ҷº֣ߵĸѾһ˹¡
ͷͷ΢̧뿪׼ǣ̾ϧˣٵһǹģźȴδһǹ
͡Ŷʽػǹеǹգգں󷽵ĹͲҲʼƵƵ񵯡֮Ӧǣѧưô̱ܶϡˣ͸վٱһִΪѷĻѹЧתӵĹڼٵĺǳ£䶶˶Ȼ˽ŲתٱҽΧŸֹѪ۵ͷ󺹣ȴ˻棬ȥɱǣ
һξ¸ҵվǹȵηĻʾʿǣ塪
塱ֲѿڣԴȻըˣİ׵·ɽԭͣ˼ȻȻء¸ҵĹӲһǣǵո磬һ̾һͷԵϣʮ˾ȻоԴվһʵʵſˣȻŶһķǹ
ǸϣԼãһֱйע̩ɽȴ˳һʼĻŵ˷ܣڣѾһսϱһܹ̩ɽǰ治ɫˡͣһӵڻǰĸʱһɫС̩ɽҪע⣬һ㣬ǹˡ䣬Ȼ֪ûд򵽹ӣݴȣȴѾһֲſܾ߱ˡһǹ˻ȥȻԱŲһңٴſȥ
СïߣעߣСӣǰĺӪͣųǴʱ׷ǹˣתְһָ֣ǵָ£ѧǵսЧʵõ˼ߡˣȻǷǹϡˣӵٶȴ֮ǰɨʱ١ĺǿоѧսʽı仯Ҳת䣬ȻǹʵڲզģȴȲǰš
ԺȺɱ˴ԼʮԺСѧˡսӵʬ£ڼͦػǹͼͲЭ£ʼѧǶ
սһʱ뽺״̬ȴ˫ָӹԸ⿴ġ
ľٽԣҪǰ湥ȡϲʱÿһӣԣʤҲԶȥһ֡
ͷ֮żΪҵ½ͧѾ۷ȥҿʼװصڶˡýһοжӹ˵ĹӶ˹ǹһ룬ҲܹܵġʶڽˣȻĻһ¾ǱСñѹȫˣͻȻ
ѧǷ׷˹ͷӵ񵯣˵ţԼһöקź׼棡
ѧǿٵļУȻǹڲϣһְֻѺðһֻקһö񵯡
ͷ͵ĳ˳ȥ尡ֳǹһͻͻܼҧͶ˳ȥ
ͷѡ񷴳ĻʮͦŶʽػǹͦͬʱֹͣһͦȻڡ͡Ľлţǵȴƫȥˡ
һʮѧͬʱ˳ȥֻܶһ岽ͻ񵯵Ч̡ϰ֧ͻǹͬʱͻͻһӵʮӣӱܵĵͷҪܡйӾٷӦ֯ǵľǺܿ˵˵£վֻкټܹ硣Ĺӣʮеа˸Ļҵģղסᡣ˴ǴһǹҪһǹ˨ʱļǾʹʧȥٴοĻᡣ
ϰٿͷԵʱվǰһƬĹӼȫУ¡¡ıըҺһƬϰٿ񵯱ը̻ĳɳڱ˺ӵߣĲٹĻºҿǹûеҲͰˣȻԼˡԼҲͰˣΪ˴ǳǿĴ͸ȻһǹսȻһսƨɵġ
ӪĹǵѪùѧǲǹɨ䡢񵯺ըҲˣȻᱻԼ˿ǹƨɣ⳹״ݻǵĶ־ܵһԼ˻ƨɵĶȱӶǹ˫סƨɲҺתӡȻܵȾҲʼתܣʱվͼƴҪάϵ̾ɢ
ǸԼ˴ƨɵĹһתñ˻׼Ҫ۶ǹȴ̩ɽץסˡ̩ɽ˵ȴвĵˣֻоɧҵĹӣŵɱ
Խһת˵֪ˣȻתǹڣǰһ۴ͦǹĹӿ۶˰
硱һ죬ǸؿеĳȥһͷԵڵϡ


1335 ܣ
һٶѧȻ͸ҵĻʾҪǷϾս֮ǰһձٱΪǶԷڷɱԽء£ûĻǵĻӦֻһ֣ǾЦӭȥеṇ̀͸ǣʾǲµġ
أĵϴŵɫɫ߲ɫװǻǰ磬Ǵֻڣձ˻֪ԲɫľװٻдһʺţҪ¸ҵӭȥ
սϣԥ˴ɣȻֻǼӣȱעˣҲıһսʤ
ֵ˳ϴĽͷְֻˮƽΪһֱ첿˻죬ҰսֶȴϬġһηʱյüȻսȴɴСһֲ⣬ƵŵҲӵ󡪡񵯾Ӹȥ˴ǰеĹӻԵĴ
ӪϬķǰӼֳըսˣȺĹӴԥлѧѾǰ
ֻһغϣͱ֧˳嵽ǰٳ׷ŭˣ֣žҪվĸһѰסˣ˼ͬʱܱߵĹ˸ǻǴձ۹ľǵأУܡξܳ鳤ѹǷ׷ӭȥﺰˣӭ˺Ϊʱ£ս
СǷ׷վʱǰѧѾʮˡ
ʼʱ̩ɽջ˵ңʱۼСڵӭٴιգ
ĹӣǲʮסȻǶգ̫ȴҲʮֵĳңǹϣλεĻ۾ͽɱ£߶˵ҪܸߡȻֵ¸һЩȴĶ
ӹֽ˹ǵŤţԵʮ̩ɽƽǹȴûİΣתǹڣ˰ǹֻʣӵõԶģʽָֻǵ˵ȰȡУӵɳʱˡ
ִټ俪ǹӵֻһյЧȴҲֻһϲһѪ۶ѡǸŵôһȻһͷһֵѪ̧ͷŭŻ
̩ɽȴǡ仰ǰǸ˵Ҫ棡
˵ĹһӭȻһ̩ɽĸ̳ǹ̡̩ɽ㷴ϵͻǹһСΧİڶǹȻ˳ƳȥնǹͳǹԴ˹ȥǸӾһˣ˫ջ˴Ҫȴ̩ɽ˳ƽͻǹȥǹͷϵĴ̵ʱһѪӡ
ɱӼ״ϽԮһųһͻȻһΣĿѪӵķһۣʵĵȥ
ŴѾ˲ǹָһ֧˫ǹҿ𣬺̩ɽǰĹӵʱȫֿһǹоԼʮԶѾһսвĹӣȻ˵Ӫսپ͸Сһʹɣ
ŴԼĲˣ̩ɽеŭתͷԻ˵ϽУע˵Լˣ
ϽУõУ̩ɽŴѾɱȥʮԶˡսϣǹɱҺһƬĻᴫһը̧ͷ̩ɽŴ֮ߵʮӣ֪ûΣգͿطȻ۾ɵôģһŭı顣һ̣Ⱦͳǰȥһһߴܣң
սϣսѾҪսʽѧС׽ɱֻʮ˼ƵĻսһʽͻǹɳһԵķӣҲӪ˲С
һӳǹ̴һѧĸȻ˴ǣǹ̰γʱǸѧĳӶ˳Ǹѧţ˫קס˻ԼӵѪܵǹ̡ǸӼβȥһš
һĻʱѣ˼ۼǸһߵǸѧڳṇ̀ҾҪݺݵ£ҲͲסһͣȻ۶˰
ǸԴҪԱߵѧдݲУһӵߡһˤǹأһ˿תͷӵȥÿһŭݵĻǱ񡣡˸񣡡ͷһᣬ˫һɣԼѪС


1336 Լ
ս뽺ŵʱľѾûƢϹҲ˼ܽ⣬ȴһԵƵ˴ʯһϡ»صߣһʯͷϣŲԶԶڹ۲սĴʯ쵰ҪʹöĻ֧Ѿˣ޴ļһ֪Ӧ𣿡
仰ؾķʼˡؾȻҷеͬʱһ˿ΡؾȻսͣһ֧ǿǱϾޡѷռűϵƣҪеǿƵİսԻʾڴ̵ϵƣľٲʧܡǲȡʤֶʮӿ϶ûİɣֻҪʮӣڶ½Ӿɵ½ʱͲİ˶һʮˣһǧ˶һʮˡľţĲԽԽ㣬עٴνĿսϹӴסˡһ˸񣡡գͼ۾Լһġֻתһͷٲȷ沿ӾȻͱˣİսҲ˿ûоٲѾסơӽǿȥԲʷѧأ෴Ǵɫ˲ͣԵ̶ӣܺʵɫǽͱ˺üӣӲսϱߣվŵĴɫ˾ֻʣϡϡʵļˡ
Ӫѧǣǹ͸񶷼λжģǵװʺֽսװװľͲ˵ˣˣ϶ǳǹһ֧ͻǹӵһ̣ѧѰһʱ⡪ֻܱĺСӽаսԷȴϵľ޴ơȽЩӣս֧ԮԺǿԴݵİγǹսϵ̬һ浹ˡ
ԶʱΪ̺;ϵҪ󣬶ǹȻȲϳǹǽսʱû̺;ȵţǿɾǶǹˡ
Сӻòƽй˲£ѧ˵ֻҪɱˣľͶҪˡǹѧʽǹ˺ӣֶǹʼΪսϵǣǵˣʮ֮Ű˶ѧСӿʼͼǶ˴ǺܡĴųȥȴԼΪѧǵƴ󡪡һǹ죬ĽɾֵĲҽУ˴ǺॵϣͷԼϣľѪ̧ͷĵˣҪ䣺Щɵ֧ȻԷƲļЦɭɭɱ⣬ȴֻܸɺһȻͨˤڵϡ
ѧвͦػǹڵһʱͱˡͦǹҲͦӪ䱸ȱЯĻǹмѧɻĻǹҸСߵؼʼܼɨ
ʱµʿǣΪ۹ҵʱ򣡡ڸٵĲ£ƴĹʿ
ͷżѧ˹ȥжʮ׵ʱ˫˻䡣ͷͼѧ˲ǹеӵٻĸٰΧļӱϰٿӵɨ䣬̱ɸӡڵоҵĶţȻһ̱ڵϡ
һվڱˡ
ⲻսһ浹ɱºһӵĹ鳤ԼռдȴˣνĻʾй޴ϰմʱоָʲôأǱɱҪصöаɣ
һСӱһѧһԴùӾǻѪѧһͷһȾúһһͬʱһǹתܡ
һӿʼܣеڶȻһȺ
ʱȥվٱĵ½ϰѾʮˡ
ɱǣͷ
ǹѧǻ̸ԶͻǹϵУʼһľɱеС
ϰһĻľüͣȻʶһ⣬̴ʯݻ½
ؾѾˣʱ½󣬼ʹܹɱǣһʧһӣҲܹܵġ
ʯһľĺһΣȻ֪ϰаٶʿɺԥ´˷䶾
һööͷ͵ڵ֧ԮӵĹڱСĴӴ˳ٹӼˣܵһ
ʯڽĽңŴɣ
£ϻǵʿһξĵ
ʯ˼ӣ˵Լ˴õսֲǣɣ
ξȻ̨


1337 ս
ڽʼǽͷҪעĿ꣬ʯһڵڽϿʼйڵʱһֺȵֹͣ׷ȥ
ӪҪɱǵ𣿡ѧɵ
С׼ˣɣ
ǣ
ֵǣˣǵðСӵ񵯼̩ɽţ˻һѣ˵߰ɣ˼˵Сӣղűֵò
ЦЦ
䣡һ̣ڵƿѧǼӿŲ򽭵̡
̩ɽŴѧ泯ȥȻ̩ɽűߵеǸӶһ£һ̣ѪĻ́һѩĴ̵̩ɽ
̩ɽʱǰעжڵˣԲûвߵΣաˣﺰţСģѾȥ˳ȥʱԼ֣֡ȥץǸӳֱֵۣȻ⣬ȴõǰѴ̵ǰ棬ǰѴ̵š̵С۵Ĺͷϣֱ۶̩ɽ̩ɽѾתӦ죬תʱѾϵĲǹȻݺݵСӴչĸֿϡѡһǸԴֿҵصˤڵϣҲֵõȥڻֱϸһĿӡ
ŴҲӦǸӲ䵽ϣŴһŶȥòĲӣȻ󣬻ֻһꡱǸӵĲ׵̶ˡ̵ģ͵ϮŴţһ룬ǸӵĲӵʱѪģתϣ׺ݣ⼸ѧʮֲˬһһǹҹȥʱҽ˸ֿһѪࡣ
۵ȫ麹ǰڣʱȴеȵĶģſڵϣۡһʹ
ԼҵԼ֪̩ɽ֪ղǻԼһ£ԼǲҲˣҪǱ˵࣬ɱԼҪԼԽܡ£һѽŴ˵죬
̩ɽװĹϮʱ򣬵һöڵըˡ
ըȴýͷ̾ͱɫڵըԺһŻ̷ɿķ￪ȻĴ³˵ѧڸ˹ȥģߣ꣬Ĳͳһëֺܣܣ
ѧսʶռˣӪѧǶΣеѧʼһһ߽߷˳ѾѧɫɷסһöڵûдȺԼʹѧҲֻǼܻ˽̣̾ˮչԾȡ
ս˼СʱӪѧ߻һʮ˲ηȻǻӣҽʣµĹӼϽˮҲ˴Լʮ˵Уʮ˱
ʮ˱棬ڣоʧȥжģֻսѱų롣Ȼֱֻ۸ˣһҵŻ£ɫθճĤ³ˣ˵ʱһһ̩ɽֻüɱˡ
СӵĵڶڵʱѧѾֳӪһûиصģǸܵúһ죬ܿͳȥʮסһ֣ǱԱ˵սѵʬġ
ڶըŵѧм䱬ըбսʬλֱӱƷˡΪ˽սѵȥûͣϷߣˣɫĶԺȻʱס˺ȴԵֺ
վĶǴԵģֶԭϲȴмǿҵĴ̼ԡֻǼӵʱ䣬ѧ۾ͱʹ鲻Խı㿪ʼĿöȾĺŻٴαսѵ壬Ȼоһƣḻ́ó
Ѿвѧ㵽˽̺棬˿һĻƿߴţϷ߰
ȴѾˣڼʮѧע£վץסսѵ˫ҪһȴҵĿȻ˾ſˡٽ˲ķߣǲקһ˾ɵ˵ϡ˫˺ԼĲӣץѪģġڣɵսıϣǾţȻľͲˡ
ѧҪźһЩܵĹУ˵קԼķ߸ԼˡڵըȻһöƬȣû˿ͣͳ壬ʹֻ˫۱Ⱦ
ŵýͷܴͣת󺰣ֵǵʬʱˣȸϽ
ͷµúܼʱЩԱбǵѧԣҪȫĳȴҪһ


1338 Ŀһٸ
վڽʼڵʱѾӪ׷ߵĹӿʼΪΪ˰Ǿѻ׷ġȻ󣬵ڵը¶ݣӵʱס
˸Ƕ
ѽܣ
ѾͣˣǶŵɫʱҲڵըԼжԶӵžˮȥ
Ȼε磬Ƿͣ£˭ҲҶ϶᲻ͻȻı⣬ͷ硢Ϸ߶Ϸ硣
½ĽʱѾӵ˴ʯͣɲ۾Ҳ֪˭˭ǵˣһҪ˵ԼˣǿɾЦˡ½ļװϣһӱѾս׼ʱҲһԵ˻ȥǴӵڽҵһߣ漴ʼҵڻúã֧֪Ǵձ۹ʾ
ɴ磬ҷ°ɣԼߣĶ̩ɽ˵
ǱսѱϵѧʱڲԼͬı˼
ŵѧǸ޴Ĵʵ̫ûˡԼըҪҪֵܣǾʵ̫Բ˼ˡ
ٷϻϾͰȫˣ̩ɽȻܽȻ˵Ȼ޴󣬵ȴܶҡǵΪ˵ԭ
Ŵں˵һ°ɣ
̩ɽһۣСôϿȥ
Ŵ֨߸ǺãȻ̩ɽܿ죬һֻߡҪ̩ɽϣȴСƴϡŴ񲻸Υ棬ǿиˡ
ϷߣĻ˵ʱͬˡ
̩ɽɣһ˵СӣղŻһأˣˣ𣿡
ڵ㿪ʼ򽭵̿£ʯһҪöӪˡӪʿҲܵӰ죬˿ʼСֹǵ֧Ԯأһʦϵô
ͷҲʶԣֵܼһʦԮӸϵһ̾ǰ״ˡĻɾ̫ԲսֵˡͨѶԱϽӹʼеһʦȻ󣬾ͳ껵ǷԻ
ͨ껰ѧֵǣѾϵһʦˣ໹һСʱǾܸϵսǶѾСʱˣټһСʱû⡣ȻֻҪ㵽Ϸھû⡪
ϲѧʼ϶Σʱмѧڳ̷ɱšУбŻ̩ɽиŴ
ʮײͿ찲ȫˣ̩ɽ˵ڴʱڵƿɫȻˡ̵ģһ䣬ȻڵϣȻ˾ѹȥսϱˣܹͨжڵ򡣶ˣǾֻƴˡվڽͬʱڣһŷ䶾һŷȴǳڵ̩ɽڶĵģöڵǳڵ
Ŵս鲻̩ɽ٣ڵˮƽһ㣬ʱ̩ɽַӦҲܲµᷢʲôԥľȥ̩ɽѹ¡
̩ɽˣŴˣµƬҲ㰡ôߣϿ졪ŴϿȥģǽĻȴҵıըסˡ
ʱѾָһ׳ͬʱѹסӣ۵ƺһ˵ʲô䡱ıըըˡȻоһȻϵȻˣ֪ʲôһᣬȻ̩ɽе񣬴۰һ㶣һ̣ͻȻðһɺ̩ɽţѾϿǻˣŴ쵰Сӣ㲻Ҫôߵġ
ŴˣıϱʮöƬУѪģһƬĴͷһöƬ䴩˷ԴʲôӦûͱ۾
ֳŵŴʱ۾ѾŴݣϵʱӡ
̩ɽıסŴѾ˵ˡǳʿЩһĺӣȻҲˡҧס촽ְԺ󣬲̩ɽļ˵ɴ磡ڰɣɴ磬㷢ģԺŴһݣɱ
֮ǰĵʱ򣬻Ѿɱ˶ٹӡŴʱĻشȻ˵ռĿһٸԶɱӵ·кܳ
˵ҲҪɱһٸŴ磬Ȥһ£˭ɱһٸӣ
Ŵ˾˵Ⱦͱȣ˭˭
̩ɽʱһ䣺ɱһٸӣǻ룬ΪԼ˾ģȱסԼСɣûɱӷɱˣ
Ŵ񶼳ĬˣȻŴŻ˵£Ҫ˭ˣŵľҪɱ˫ݵģСƣô
ԥľʹӦˡ
˵ⷬʱ򣬾ڻһСʱȴû뵽һɴˡ
̩ɽҧҧŴһһٵ˵ɽİɣǷݣҺСһɱ


1339 λ֮
һöһö׷ӪҴѧը䣬ͬĳڵһڻ֧ʮҡʮöԶϣʯһɷԶ˵Уе沿ϲУ
ľɶԶЧͬеʮʧָŶһؾʹҲΪʿԶȴû뵽ǾȻ䱸˷ߡѹŷƻΪ۹󻼣˹ȻһףȻ֪䱸ߡҾսйоģüͷ౾ĩ˵౾ĩۡһ˵йűơ֪֪˰սѾô˲߾衣£ԶҪ沿ϷܷЧϽɣ
áʯõڶ½Ӽϰͳһָӡ٣ٸСʱܻⲿ֧ˣǾԼ˶˰ɣ

½򽭱ʻȥ뽭̲ʮ׵ʱ򣬸ǳˡжӳǳ£ڶǽĹӱϷߣηηˮһ½ҴĹӱվˮˣһû촽࣬˽ҿ½Ĺӱ϶ǶʲôĲ𣿡
һжӳ˸ùһۣ˸磬ȥˣʲôµġʣӳأųָսڻ
ӳѾսˡ
ʲô
ӳսˡ

½ϣжӳŴҰξʮܱڽϲˮʿѾµˮǸжӳٴӳѾսˣô졣
򽫾ʾɣŴ˵
ľͨԶֵ½ǰˮϴӵһʿԸû򶶣ǲԸ̲ˡ쵰ǵ17ŵʿǵˣ߷ţһͨѶıתŴʻ
է˵ˣҲһĬȻһ̣쭵˸Ŵ¿ˣǻʲôʾģָӾˡڰСʱڻؾٵĴӳģȻĻԼɣ˸ǵ17ŵľ٣ʲôʱųˣ
վͣڻͷĿһŵɫɢȻ󱻷紵ߣժ·ߣͳһ֣ųս˵ģְϣִС̩ɽɱ
ɱһ̩ɽ̿ʼ֯¾ٶԲӽеԺͳɱɳɤͷ㱨棬Ужʮˡ
Ŵ̩ɽǸ޴Ĵһźʱǳúױ֮ǰգ߰˺ڵģʮŸ
Ӫˣڣȴֻʣʮˣͷɨһۣ˵ֵǣѾȥʮˣټʮӣһʦǾ͸ϵˡֵǲģѪծҪѪ
£ţ
ͷ˽һۣ˵һǵ˾ȥ9·ȥɽӲʱ˵Ļ𣿡
Ҽǵã˾ʱ˵Ǿλӵ۾ǣǲܽ۾ǻҪΪצΪݡɱ˵
ͷͷҶ֪·иȥһʦõó֪ΪʲôûȥΪһ뷨ҪӪȫܲӣҪСǵ־ͽŵ״ǲǾҺøԶҸǣҵ׷󣡽ֵǱֵòɣٴжӵĹӡСΪʲôҪöΪǺˣռбƣȴҺӲģֵǽĵطСӿʼ½ˣǻ϶ɣǾǿӪһ֧ӣ֣һɤӰɣ
ǣСվ
ųҪΪ豻СӴˣǿ̫ԩˣ
ЦˡЦУֶ£˳˳Ƕǹ֣ÿһӵһˣǶǷоɽˮܵսǵӪأǸ߸ߵɽϣĺֵܡ
ֵ廹ûȫҲ͸һ˿ɬս˼Сʱ˶ֶֿɤ͸һ˿ɳơȻɳ͸ɬȴѧǶ񡣲ʶĸǲڲμһսڹһֻһ
ŴӰ죬˸һڵϣһһĲŴµ֧ͻǹһ緢һ޶Եӡֵĸ𣬳ʼûʲôȻַԺֻǻԡһʲôˣȻ󣬲ֹģˮȻľģۻôӣս¶ô࣬ȴʼջ룬ġұǣʵǲ̫Զˡ


1340 ·ƴ
ֵѼɤӱɫСӿʼŲԵЩɬһſԺɤ죬˵Ĺ̾ͱ½ǰǳˮվŵСӸע⵽ˡ
ڳ裿
ô£
֧ǲǷˣ
ƻ񾭣ڷأ
壬϶壬ΪӦüǿڻȣ
˵ʲôĶУû˴ͷȻԶޣһĹӱ֪̲ϣһЩݵشŵɫأڲٹУǶأ˵ˣǽӽΣա߿ЧƭƭСӻУҪƭסӢǡĻʾʿҪʩһЩֶΡ
ȽϵĻѧķ߱վķҪµöࡣվֻ߱һĹ˹ܶѣʮֵıءѧķ߲ܹˣ߱һչܣΪ˻˲ϣҲҪöࡣ
½ٳ겻ɼᣬʿԸɪɪҲԸϽ̲ʯһɲͷˣǿ㣬ǴԶֻҪµģԸ˵ٶԵ½ȴûġ
ľҲͷˣ౾ĩŴ巢ȥ棺ڵʲô뱻ųӽˮ𣿡
Ŵ弱ˡγָӵϿȥ˭Ҫӣ
վڳٳɵ̲ע⵽һĻĽͷֹ֣˵ֵǣ׼սɣɢһ㣬ѷߴˣ˵ţԭȵĽ̶èȥ
ѧǺȻӦһϷߣǹ֧ҩ˻ȥ
̩ɽ˵ң
ͷ
ϣ½ͲһỤ̃ȻȥȻˣһöڵһȺˮĹʮ״˻
Ŵɫ࣬ݺݵĿҳԼڵڽһۣĲ˸ҪĻ쵰𣿳棡˵꣬һܱϽӹͷһ֣Ȼȳȥ
û뵽ļһĸҳԼڣһųԼڵĺڱһ˻ţȿֺĳȥ䣡һöڵըӣеĹٲɣʿ񡱣һ໽ţһ߳ϳȥ
ʯָڽڱڣ½Ĺ˿ǰѹ˵ڣؾˣ
ڵƿ𣬽ͷһҷߵ°ڣŻ㣬ܿڵ㣡
䣬һöڵʮ״ըˣ䣡һɵɫȻɢ·°ڣͷһۣͣģӻΪҽ޲ڻأ
öûиӪһˣȴŴһڣ°ڣָӵûУ֧ըڵ񣬾ǽ֧ȥ֧˲ʣôһˣȴжӻࡣʮһǻӮ𣿡
û˴𻰣ڹһɫͷףվʽڱӴһ״ĹװãȥͷǺ˵ʲô໽ţŲſˡ
ǹǾŶʽػǹеġ͡һһܹͦػǹţӵӪΪµĽ̶ӵವĴѧͷϷɹѧǵ̱ýġжڵǰлǹӵкüٹӣ˿̣Ѿ
ۡӵнͷǰĸ𣬽ߵķסˡģȻֽקͷ̧ͷ濴˿ʮףȻͷȥ
䣡һöըһξǾȻֻ׵ľ롣
Ӫѷߴϣߵһѧ˵
û£磡
ʯһɸڵȵ½Ĺӷȴ׼ؾط䶾ΪսԵʣǺȶԣֻò׼ٽз䡣һȻ֤˲˵ԼˣȴҲýͷܹõָӲսʮףٴ̽ͷ飬Ȼ󺰵
ͷȥſߵͨѶĻ󴫳ӪӪǵһʦش𣡡
ͷһѽ˹ı⣬ΪͨѶŷ߲˵ҪֱӺһʦͨȻ֮£Ȼ߸ˡһᣬŴ˰ߵĻɵˣģ߷ߵһ䣬ӵȻͻȻ򣡡ǹܳȥ¶Դʳָ۶˰
ͬһʱ䣬ѧܳǹҵĿ𣬻ӳͿ񵯡վǲʮҵľ룬ǵɢŵúܿʽԶܵõķӡ£ֻҪܱǹ֧ˮƽǾͲҪĻеˡ
ƬĹӵȥǸĹȴ
ʯһɺٴò³һöڵʹûһӸҵˡ־·ƴĶսʽǹԸЩαģڣȴʯԸ17ʦŵĹӱ
ʯҪȫͷˡ


1341 һ
ϽҤһǧףһСӣúϱˮ֧ʺӣϱһׯбĽ´壬ϰĽͷ塣ͨһľʱǾǣë¿ľϡ
ϽҤǹʮֲͨԶ˱ըĵɫǶ̳סˡһòӼǰһòϵͷ
껴˺üûеõӦǻ㱨ʦûлӦŶȾǺ棬˵ǲСõúãһȻϣ
ǰڰ֣ӪλӵľֻҪջǵ壬ҲȥһˡСӺ˶껣ϵһһã߷ţעսֵǽ׼á
Ӧһϵǰһãóתǵ
ŲսѾֻа˰ˡǵԶԶȥȻ˵ɫбһ·Ȼϵѧǽߴϡ
Ӫѧǲ֪ԮѾߣʵϣǴʱҲܻͷעԮ⡣ʯһɶĳСƨɺһڣϾСǳͷжӳָ£ǰ̵ĳȥʱ䣬ڸ˵Ժڳ˽̡
ǡڴʱܶѧǹӵˡп϶ˣϻбòǹģǿԼûбõģǾֻܿǹߺ͹ӽаսˡվ֧ԮѾֹͣڻѧ˽һժһ˽̡ͷ֪ƵĺʱſڵϻǾǵ෴Ⱥ˵ܾŲǹְγǹԼҿһߺֵǣƴˣ
ƴˣѧӦͷ̣ʮɱӣѧ˺Ƿ׷׳Ͻ̣漴Сսһ
սǻսοСҲôˣܶ˶û˵ǹӵȻٵ䡷棬ڰսҪҪ˵ӵʵڱʽͻвǹɱˣٹʶҪοǹﻹӵʵһЩԶӵǹǻ᲻ǹѾŵӵȴ˵ˡ
վϴʽĲֵģһýҪаս㲻Ծķ˿ǹȫȫʩչɱʽ
̩ɽϱˣ֪ʱӭ֮ߡͿ͸ˣ־ǰŴ񱨳ĺûᣬԼ뽭ͷͬһʱ˽̡Ͻ̣ǹһӵɱһӣ߻һءһ߽ϵһ񵯣ӳȥһߺסˣʵڲоܣҪֱܣҶУ
ΪҲǼִнͷ񡣿ǻˣȴˣɴ磬㲻Ҫˣ
Ŷ̩ɽһ£æ͵пһۣ˵ֵܣǾһˣ
Ҳģһһپʮûɱأ˵ţŴͻǹһɤӣŴ磬ɱģȻ˽̣̩ɽһվתţʳָ۶˰
աǹǹָ֮СӳƬԵĹӲ棬ֽŷ׷ܡұߣ˹̩ɽ۹·ע⵽ˣ˵ͦǹӭȥ
ս˼СʱѧǴ󶼶ƣ۲ȣСǵ״ҲòȥٹϻʪأǵĶԵЩӲȻˣΪռžԵϵƣӲԿĻѧǡ
һѧһ˴ǣȻǹ˳һĨǸӸ˺Χһĸӣ񵽿յǹȥѣȴѴߡǸӴɱϵһоǹƴת󡪡Ǹѧ۵ôһջǹַɳǸӵءȻȥץǰߵṇ̀ӴŹǰ̵ߺء
һѧƴɱбһӱס˫ţ漴غǸӷһΧ´̵˵Լˣߴཻ䣬ӵ˴ǣһȥǸѧѹסˡǸѧֽʩչ鼱֮һҧסȺһĹӵȡȻǿűȭźʹ¿ڣȻ˺ĸӵ޿㣬ȻһҧϴһһĹ۵ùǺҪȥȴǸѧסҧס˹ϵùӲ֪Щսţȴ֪Լ񵯡̡ȼѹסǸѧĹӾˣǷһ𣬷׷ɿǸѧҪܡ
ˡǸѪѧ˫סһӵţְסһЦźյģһɣ
䣡񵯱ըˣĸӼǸѧ˲䱻̻ûˡǸ񵯵ˣǱֱӺɳȥ䱻ըһ飬Ϳһء


1342 ľ
ս֮ǰľһֱãʾʿƴս־ǿġȻͨԶǸѧһĻԺͷѵ촽Ȼѵһĭˡ룺ӴԺ󣬵17ںѧս޿ֻܱʾһսͳˡ
ɵǣʯһҲһĻұľøӵֱۡǸӱըɣ䱻ըһ󶴣ɽʱ˫ֲһ˻ģ⾿ʲôһ֧ӰȻʼΪԼղûмеʲôĽʲôıȺ֧Ǵ֮˺ηԺǵĳԼӴͳйءɴ뵽ŷΪ߶ıٴ룬ģŷ֪䲿¶˶Ļֻıأ
ʯĵĲ޵֪ΪԼʵʹ˶ʹŷ´ˡɱ˿һݺݵĳԼڶİɡ
ˮϰĽϣѪȵİսڽš
սʮңʮѧѾֻʣʮˡ
ʮѧİӰΧм䣬УվʮһΧסе̩ɽ˫Сȶ˺ü֡
ǱͷӲĴӹӴ̵ȻġСһһ۵õᣬʼգûз
̩ɽΪ˾Ȼǹģ˸ʹܵӰ졣һӾܽ볯ǹ̩ɽۼԮܲӲȰһǹʱ˦ϵͻǹǸܶ˵ϡǹԵڵϣɫ˲ʱðʱȻЦ̵ģӾȻû
СӱѧǵŵˣȻǼѹһȴûٸǰһ԰׵ŴξȺðĺ˵ǵģͶɡͶҿԵǲǴձ۹ģʿǵģѾж֤ˣǵļֵǵĿԲ
ɵƣղɱǹǾȻű𣿡һѧ͵
ǵгرλ̥ӥɽԼܱߵѣˣλӵķٶ֮ӰСձ˵߼ǿʵǹƨͨˣѧ⣬˶еܺЦ
ͷյģҪսսôϻףͷһװˣһδ󺺣ʱϱվţŶ´巽һȺԲʷӰèһĿԶһЩ㿴ＱоĵһʦһõѧǡѾñ׼ˡڿһĻԽһת֪Լδؾһ
ܹţȻˡŻɱӣŲؽӪ˵һˣɾʲôָҲûˡ
һʦͷҲһ֧һ֧ġòָӹ٣һɱսϵ̬ԺûóóȻķһѧȥ֪óĵġ塱ȻŴԼһŵѧ˳һ˹
ˣܾܲ½ӪǣͿܲһЧˡһ򣬶ӷһ㣬һҪֻ͡ҪܹҹӵĽ࣬ϣȳǣ
ǲɵϣ
ͨ뽭̴ԼʮԶĵط֮ǰͷ֮ûѡΪڶߣΪﴦ·ڣڽ˵ǵݵơ
ŴξҪǷϻˣֱɱ
ɱôˣԭ£
ɵǣ
ɱɱɱ
ѧͷʱΧŽͷǵĹӣ˿ʼЩӱദڰΧȦΧһɱԱȽϰȫģԣŻֵ޼ɵ
Ŵͷ˿ϣ½ٴοжӵĹӣʱˮ½תͷŽͷ˵Ǵձ۹ʿĴͳǲζǻʧȥԭǵģѾǣǾֻȥˣȻǸѧԵԡ˵꣬ӻ֣ɱǣ
ΧסͷǵĹһӦŵȻǰһ׼ɱ
ӪѧȻ壬ǴһҪȽУͷȻһɫİľɣ˵Ž˰Ҫȼŵļơ
ǰĹǸոհڳҪһͻ̵POSSȻһĻ޲¶ֵɫȻԼֳͬһ˸񣡡ŴҪ·һġͬһʱ̣ʽͻǹеǹ


1343 
աǹͻأʱս϶ŵ˫˱ľءСȫˡʽͻһȡģʽǱֳĻͳ̶ȣ֮ӻǹҲ˶١ˣȻǲһŵıһ𿪻£ȴСӲ⣬Ϊһĵо
ǵĹӱƬķŵǰĲҽв˾޴Ŀ־塣ٹӱܵĳ̱ȥҪӵ̱ߵĹӲ֪巢ʲôǸȾ뼫ĿֻС
ҲйҪзǿ۶Ժ֪ǹӵѾ˳ˡԽͷȡþԺ󣬲ٹѹʼʶǹӵΣգǶӵ˳
˴ǵĴ͸ԣԶսʱ˵һǹ漣ǽսرǰսʱȴп˵ԼˣҲȡþơͷǰΧԺȴ˴ǽɱԭ
ֻŲͬѧȴǾϲӡԮǵԮֺٴˮȻһΣǽٺϲ
ͷͿǣһֵǣɱȥһһǱˣȻϵĸɫͳߵĹӳ˹ȥһ߳һߺһ
ӱ仰֮٣ǰɫİȴη塣̫һըҩˣҪըҩĻһըòǳʵͣڴʱԶģڷŵ£ŴˡȻһʦһõѧӵϣǺɱ죬֮״ǧɱһ㣬ʱͽһ㶷־ûˡ
ŴҲ˲ԣȻеʣȴҲûɵҪʿΪʮѧĵزͷ·ˡ
û¶ͷʱ򣬴ʯһɺľɶŴ岿ʿķӦˡʯԶϸϸ۲죬Ȼ˸ô£ΪʲôҪܣľݺݵĶŽţָܵŴ岿ʿ˸³Ŵ쵰Ҫɱһ̣뵽ʲô౾ĩۺʯ޲ڻһҪֹ֧˳Ƴµ½Ĳӡ˸ˡ
౾ĩҪľ侲࣬ûäĿķľȰ£ȵȿ񣬺֧Ԯ
ľһȻʶĺܣ
ڴʱǳ˽̣׷Ŵ岿Ӿͳɱȥ尡ѹӸϵιˣѧȴиԵսͼָЩѾϽ̲ĹӺҪɼᣬݺݵɱȥ
ɽΪȫû׼Ŵ岿Ĺһ˵ֿѡܣʹʧȥ˻ĻᡣʵҲеĹӶֻֻΪǹûӵǡӢ¡ӭȥֻǰװ͵ѡǵӴ˼ʿ
½Ĺӣ౾һӳĴһָӡĴһɱֻ㲻ۼŴ˳г强еĿܣյϰĲ¼ǹ˻ƹȥƹȥ棬ĻǾͿǹˣţܵͻǰһӽ¿һǹ
һǹ棬ЩӱϽҷɢÿ档
ͷվڽϿһĻ̳Ȼɣȴ󲿶˵
Ҳ׷ķգһ£ƤûһĲ·ص˽̱ߡʱһʦһõͷѾͽͷǻˡ
ͷλҲˣſֱ첽߹һѱס˵ֵܣˣ
ͷҧҧһ΢Ц˵óϽֵǷɢϷߣСж
ɿͷȵһŷأɢȻ˵ֵܣģսֵѪծһӱ̵ֻģСɥĲ񣬾ȻʹöҲ˾󲿶ӹǺÿ
ü٣֪ŷʲӱµ顣ͷǰһϵŭȥ٣׷ʵó˵ʲô˾󲿶ˣ
ŵͷ˵ѾʲôˣŰɣ죬ǾϢˡ
̫ˣ
ɨһܣóʣʣ⼸ˣ
ǣʮֵܡտʼأͷ˵ţԮӵĵķһĺӣҲ̲סʧȥټֵܵʹ࣬۾￪ʼ˸ɫỨ
ʹ࣬ļҪο䣬ԶĽϣɫһ䣬ȫˣϽϷߣעбڵ㡣ͣ
һһŵųӦУ
ſסʦ
ǣ
ڵƿ𣬷ŵϽǰҪϷߡ
ŽӹݸͷĿ˵ϣ
ͷķ߲֪Ŀȥˡӣ˵óòţСӷǴʵĶΣֻ̫ҪܿͷСȥֵǣ
ãͲɣҲϲ⣡ȥ
ϴߣˣ˵ϣʦ
ǵŻûӣӹߣ˵˺ˣžǣȻȳ̩ɽϢĵط˹ȥ
̩ɽѾ̧˾սԼ׵Ϸڡźͽͷ߹ȥʱԱڽ̩ܰɽһֻϣһ߽Űһ߾ˮŸǹʺãȻʽͷӪըҩأ
ͷʮܹ֮ȣϮȻҪأ⣬ͷϵġըҩҲӹΰСӱըҩŵҿʱʮѾѳˡ
ͷšըҩŲͻΧһĻҲпҲе棬ͬʱе㵣ģʵǰϴըҩأҸղûըըҩ̫Σˣɱ˵Լˡ
ͷһɨЦ
̩ɽͷŵ˱Цһͷˮ̩ɽ˿ˮʵӪЦʲô
ͷֹסЦȴһأ쵽Ϸһͳһɫİɫ˵ǿġըҩɾ
̩ɽգ۾ͷˣҲЦȻָŽͷ˵ϴ󰡣ձرƭˡõʵǸߣ
̩ɽӪֵܻȻ򣬴ҿŽͷϵİһ̶Ӽۣ˲һ亹Ҳ¶Ц⡣
ͷĿϵİ˵Ȿϱҷһ·᲻ôһֱϣû뵽Ȼһ
⻰˵꣬˻˵ʱҲЦˡ
ٴļ˵ϴڤڤ֮бأúذɣ
ǣһģͷĸŰٴ˸һ˿Ứ


1344 ɵ
ͷ֮Ĺ£λӵ˶šӥɽݵصʱһηΧУΪڻͷСץסˡΪͽĳСӵ֪ݣͨȽͷȴΪ˱·ԼһͷײһֻʯԾˡ
Ȼ֪£Թɫозϧİ̾ʱҲԼֵܡţʵó֪·ϣûҵֵܡ
ҡҡͷһ·Ϲûֵܡͷе㾪ȵʵϴǻֱˣ
ûУǼ˱پǻܵܡѧģӦҵæġ
ŵĻشûе㵣̩ɽ״ο˵Сƣĺˣ޹ȥǵˣǲµġ
ǴŶøʱ򣬴ʯһٴνڻѹƣһΣûٶö¡¡ѧǶŵĴ˷ߡʮٵĴӵοӪҴѧȻ޾ڻϵ̹۲顣վĵ½ڷض԰ʷţϷô£Ϊʲô
һ졣˼˵ŵģ˵ʦأ
ĿһۣĿЩսӪѧɨһ̾ȭӪֵܾԲܰʯ
óһеĵĺӴӦ
һָڽŵĽ̲ͷµЩӱ˵ɵǣһ
ǣʯӦתҪȥ϶顣
˵վڽ֧ԮжǿĻֻʧС
ٴҲɵǣѵǽ̲ͷأȻӹ𣿡
վĵ½ڷرż״ˡ
Ӳʯָ£̲ϵǴһӵĹӷ˽
ѧϰľɿƤֱǳֵʱȻֵüͣٴȻͽͷʮѼӡ˳ȥǱϾޣľȻŴ岻ȴΪ½ѾϰԲûиеɥڣһõѧǰʶؾԮӵˣԼͻϮƻпʱйƤһɥĲС˸񣡡߷ߵҲסˡ
౾ĩǰһʵ£ô죿Ҫʯöкɣ
ûҪˣ֧бܷӵЧʮޡʦų㱨ɣȡޣϮϲļƻѾʧˡ
ǻҪɽ𣿡
ôʯ˽ӻɣ
ǧѧĳ˽̣Ȼĳг̲ϵĹӾˡաȥʽͨûǹʼ˻׼տտաʮȻҲʼͶս񵯼ХһһĢ𣬲ٹӱƷɿȥҺʱһƬ
ս̬ת̫죬൱ĳףлĴһӳڣòӴʱӦѾˡ
ҪţأأֻҪסأĴ󲿶ӾܴɱʿǣǽҵĻˣ׼˻ţָ£Ƿ׷ſã˴ǣѧǶ
ǰнܣλóϮսսȻҲܴ򣬵֮ѧսҪһΡ
ŷƵĿ£ѧսصվʵ֮ͬǾǶǿԵĻ׼оĻǿȺʿ㹻Ļ׼֮󣬲ŻӽǿǴλǸ֣սȴҪǷȱһЩȻˣսԽǶȿǣϰĹӿ϶Ҫԣʹ֪Ҫ൱ĴۣҲֻǿ
սǰҡصһԵƣ֧˴Ǽʮͦػǹһͬ𣬳ǰѧʱһƬģСϷˡŭˣǴţ߸ηĳȥǡһԣеʱһֻرĲֵǵѪȼеŭһŭһ߿ǹϵʽͻǹǹ³Ļ棬һӵɨȥչ˵Ĺӻǹֵʱºü
һʦùüѣվصͬס뽭ˮʵ̫ˣھͻˮ죬ˮʪĺʮأСʼվûҪڽ̲£֮ǰֻǼȡʯѻɼ򵥵Ĺ£ֹµķܣʵҪԶԶСοáϰ֧ʽͻǹ䣬ϰ֧ǹͬʱ䣬ֻܶȣ˵վûпеĹ£й£ҲԲ¶ͷз
һʼս˫˾޴ѧͻվ׷Χڣսʼһ浹ľơλӵɱﵱʹ˳̶ʱ䣬ǧ񵯱Ͷм䣬ڷвεĵֿ


1345 ս
վ֧Ԯӵĵ½ѾͷǳˮǱһõľѻִһʿԺ˵ˡټ̲ϵ½ʿ岻ڱӵľŭУȻֵͷˡ
½ʱйҪȥֻǣʵʵſŻãһվ̳˻ӡȥʽͨûǹѧΪſͬſŵĹӣʵγ̫ɱˡȺӸվʮͦǹͬʱӵȥȻһƬҺУȺ˲ͱѡ
ĴһɿһĻ˲Ѫͨ죬Ȼû·ˣʿǣǵΪʱ£ɣ
ٹӸźǵԲ۾Ŵ͵վ˴èͳȥǰѧѾܽˣ˫漴ײһԲɫʼͷͣɫɳˮֻ͡ǣΪͣıɨ䣬⳱ˮѾβĲˣͺȮһš
һʱѧǻͻɨʹӣٽһЩֻܽаսˡǹǹ̳սϵǣɱ죬мëȻĲҺվ̶ս൱ˡսȺУʱһǿ϶ĳĹϵ񵯡ӪѧõСӽùȥƻͬˡ
һһƬ˵أУѧռ˶ʯо˲ԣ˻Ҫ͹Ӿ룡ֺûǹˣáϷˡϣ
ϷˡλһȺ壬ҲλӵıЩ˳ļһëȴؼʱ򷢻Ӷá
ʯĺеˣѾ͹Ӿһѧƴɱпܻȥһ˵ĻǾǰ̵
Ȼе㼰ʱγΧΧȦѧÿϷǡ˽ȥǹΪսϵǣǹڶѧǻսһĹӲס˱УȻ󣬸ѧ˰սʮԺ󣬡ϷǡòǹӲĽսе˫ʿֿˡ
ڽѾֹͣڻʯһЯڵޣֳ֧ڻѲͧѧڻܺͻǹް취Ҳֻѡȴ
һӱѹϥĽˮУǵѪ۾סϵ˴ǣʱгܲסѹĹӳӭʮӵ
õıֳٸѧνΧסȻʯһ۶˰
Ĵһɻָӵ˻ţ֧˸һս
ѧ죬ָʮ֧ʽͻǹͬʱ˷ŭӵһ̣ĴһſһһѪȫҲţһѪȻ۾˽ˮ
ӵѪƬˮȾˣʮϷˡһ˼䣬Ȼ˿ӣʺĽˮ
ñľɿϳѪ߷ѵûѪ
Ӯˡϣ̩ɽĻ˵ȴһ˿ϲõζ
̩ɽӮأսںߡϧûˣ
ϽҤսոֹϢʨŵսٴδˡһΣһʦҪԵĽ33ʦš۵ĵ213ꪶ飬ʻ̫󲿶ӸϵԺֻɨһ۵213ӵ״ȥ˷һĶ⡣ȻҲȡı棬˵ٸһλᣬһΣüһ㣬СʱԺ󻹲ʨţҲˣԲðɣ
һǵ33ʦ33ɽڱӵӳ˳Ա˵ķ˵İɣֻҪЭСʱʨſ϶ڻ£
ͷʻһȻͼȥ
ʮԺ󣬵̫Ѿɽʱվڻʼˡ
һóȫʵܹʮ75׵ɽϤս¡¡ͽʨɽͷ̻С
üɽصǳһšʨ϶ɽʯ޴ھڶѧֻʯͷݳɹ£ʯͷݳɵĹ¼οڻԺᷢݣվİס
ڻſʼӣһѧͱըը˻߱ɽʯѹˣȫһԣóһѧβtȻ̳źŵǱȥɽʶƾԼã϶޷̫ãͨѶıϲ˾Ԯ
ʱոյǵ磬ϤϽҤսɣӵһʦõԮԺʶƾȷʵ޷ֵɽ֧Ԯĵ33ʦ̫ãڶʦʦɽǰȥԮ
˾ոպϵһΪΧߵ33ʦšΧ߸òӣסʨǹؼԲܸĴۣǾԲվͻʨšһαϵľӶǻео賿ǾܸϵսϷ⣬ҵ˼𣿡
ɽͷɫ˾İɣʦһˣʨžͲᶪ
ȥɣ33ʦһӵɽڲӣвлĻ취õǣ33ʦžǰϻûʲôηˣ
ɽٴεͷȻսȭͷ˳ȥ
漴ĺáã
һ̣پٵĺȻǼٵĽŲ̶ӣʦúþ˿Ρ


1346 ͬ
㶫ڣ˽ľӪг֮䶼Ѿͨˮ·ΪĿͨˣȻݾعһٰʮ·̣ѧȫеоֻСʱعԺ·Ͳ̫ˣңŷҲûʶһѵսͰǰоٶȾһ֮ǰÿСʱʮһӽʮҡعؾҲһٶʮȴСʱŸϵڸݣŷѧʮá󲿶Ӽϣ䣬ŷƺͳͨ˵绰ϸ㱨˸ӵսᵽվ33ʦӸ߰ϲһʦʨŽ˾ѻأŷʶǼ33ʦŵľѻᣬһóһҪסʨţһ߸ǰİպȥ绰ǼӿоٶȣҸо·ߣ߼ߣһҪӸϵ֮ǰ¸߰
¸߰ԺһãȻ·¡塣ֻҪأǵ33ʦž֮ˣڵ绰˶԰պ˵λ泵ı̯ĵͼɨһۣйϡջصյ˾ģһʹ
ŷƵ£ѧо˳򡣽ѧʦѧʦ棬ѧʦѧʦǰ棬Ȼѧʮʦѧʮʦѧʦѧʦѧʦģʱȴŵ֮ҪôţΪоٶȡһαϵʦŷƵĽõĽڲϤѧʦˣʦڵıһڣרҵڱʦڱãȻΪлţΪл̫·ٶȸϲȥԣʦоٶġѧʦѧʮʦѧʮʦʦǲһıƽṹ˾սʦǵоٶȣʹн·ϣȴɿ쭵ʮߣ˸ΪͻϮʹá
ʹھѵʱŷɼֿƼ˾˾һܽˡ񶫵ȾʿڸڿļֵġԱһ£վʹеоٶҲֻʮңѧ쭵ʮϣоٶȵĻѧѾųڶǿվԶԶ
о;ео˳һֱΪҴɣѧһȫǻеоʹĲھϣԵжݣ˿ҡѧʦŻڵľԼл·һã¡¡ȥʱСʱһεжͽˡ
ټģľӳڸϣȻ˵˵Ŀֻš֧ʡѧ˱øȥˡ㶫ѧԺ⼸꾭øٷչ˾޴ı仯һݼʡܱߵڣϲ֪ж˼ҵӵܾڴƴѹǻѧиֱӡӡˡ
ۿ治ģŷƵĳװ׳¹פ¹¿ٴηпŷƫתͷͷ̲סƲһ˿Ц⡣ʵôȹ½Σ
ɴǰһֱŷƣϣܹõйءɵϢŷƽ񳿳ʱɱ¹˺ܲĳ䵱һ񣬾Ȼһγһ·ѧӹݳʱӺѧʮʦʦ̫ʿҲ裬ⲿγĹ죬̽ˣȻ򿪳ŷֳȻһˣ̫ʿɾͲˡ½ǡ¹¡Ŀɱ̫ʿһٱȻͳ⸱ģſＰʱ˲ףԹʴ£ʱѾˡ
ɸձŷǰŷƼûϳɵҲйᱻ̫ʿ£ֻ⽻˵Ϊ¹פݵ£ϣܹ۲ѧŷƸᡣ
ⲻ˽۲챾ӵָսǴɻ䣬ŷȻͬ⡣Ҳûһڷ̽ſԳֻҪͬӴڹݣҽڵͨŶѧרҵ飬ǾͿ¡ɾȻ˿ԥûоһӦȻ¹оʹҡڵŷƵָӳʼԼġͷ㡱֮á
ŷƲʣҲѾ˱Ƚϡ¹нƻƻģʣ˾£⻰⣬ҿΪаǵ¹𣿡
û뵽ʳĻŷ뵭˵ô⣬Ҳǵԭ򡪡˲ҲˣǧҲǲǹĶ֣ǣҿԱ֤޻أ𣿡˵꣬ޱĶſɡ
ɱΪȻޱȴеԵĺ⡣˿ǰڸнһԽҰأ˵ϣûнֵĻᣬĻ⽫˼Ҿ硣
ŷЦˣͷͬ⣡


1347 ת
ӲɫѾȫءҪһرڣԴοǰһ鱨ȻǿҵĲС11Ĳıٽһָ߽Դüͷӣʵ£ʲôôżһ
㿴ЩԴ彫ǰһ鱨Ƶǰ
һһ淭ӹڸԴĶ棬ʵои𣿹ģһװӦѧǣûлںսеѽ⣡ѧıйо֪УںսӶռһıԲŻдɻ
Դ嵣ǵȴЩ˵ЩǹؼؼڣŷôĺڣǲǵͼҪڽǾأֻҾǰŲüǿսأ
£Ҿһжص㣬𣿡
վӪ11ǹռȫȻٵȴµжԫ֮Աֵ˽ǵŷƿǰǵսͼȼƱش11ӶǵĺΧƻԫѵñֵô͵ȴˣվСܡĴͳĽڸԴοȴǴʧսı֡ϴˢս֮ܵĸԴ岿׳Ⱥôܱǣűߣ
Դһ׹ӥ̶Ϳٸս֮ҡڲȻˣܵ11սȡսԣϲǱµġԴ嵹Ҳʵ˵Ȳһжصˣڣϲ֮ءܾãѧͻȻϲʲôıˣ͵´ͨˣ
´˵ֻҪx˾ٵʹͻȫǵսж
Դ˸񣡡׿ϣˡ
췢ϽҤսڸԴ忴ܹõһձŵ֧ԮĻô;ԲڵĽԴȻܿߺɽµĽᣬΪõ17ʦųһδؾǻ£ǵսϤ53ˮϾȻӣȴԵĸеۡսۣ11ĸʦţֻʣһʦţֱս߾ʹﵽ壬˴սʱһԴ֪ʱͱҰˡ
Դ֪Ϯ½־Ķ´ĵһձһϮʧأͱ´Ϊǵ11ûЧѻѧŵķһԵƵ˸ԴϡԴεʱֱ׳ΪԼûйϵڲö
ԴֳȻüɣȰο£信˾ٷɣ½⡪
ԴͮxԸڵ11Ѿ֪飬ԴĸȻսۣȴһֱⲻԼĴxԼʳΪΪ˫ĹϵԽԽѾ˲ɿĳ̶ȡ
Ϊһ˵ŸģԴ̾ҧҧ˾Լ˵鷳ݵİɡ
£ȥд
áˣɽµˣ
֮ǰҽӵ籨˵Ѿˡ
ٸеֱȥһݵ籨ǵȵٷɡˣǣ۲ȡֶΣһҪ취ѧսУҪ

뿪ãʼȫעоϲսͼĸԴȻһڵͼϣգȻӺˣȥıн飡
ܿ죬һһĵ˽
ԴʱѾſڣżɽʵ33ʦŶû籨ˣ
ӷ˵ڹʨſʼ޵籨ش
죬̸磬һפظ߰
һ㶣Ȼʶʵ£ǵѦ
Ѧǵŷƣ
֪ˣȥ
ѧλڳָ£ѻ11ϲøԴеʮֵĲͷѽ⡣ѾֵѧģһΪסϲӦñŲŶԣȻȴֳʵ㣾³ʶڸղţĲ鿴ʨܽĵԺһ֣뵽һ߰ѧ֣֮ô33ʦž͵ʨһʶѧԵ33ʦŵһıԲŻ̽Ͻ
ԴζŷΧߵ33ʦŵļƻԤ⣬ͬʱѧʦѧʦڰպ£ѾִＪҿʼתСѧʦһȣѧʮΪȷ棬ڳˮؿ񱼡
ѧʮΪսãó349Ϊ沽ţ350351ϤΪ̹šõ䱸ݳޡʹ349ţҲװʮҵĳƾһҵļ޳ָӳװ׳ʮҵװ׳ʮҵĺسҩ͹޳⻹ʮҵֺĦСҵԽҰǸõġ沽ŵװݳˣ̹ŵǾ͸ֲˡָӵװ׳ľǸͼ̹̹˺ǵıϳˡУ̹ΪһӪܹʮ̹ӪʮϳҪɵҩ͹޳еҩʮ͹޳޳
ΪŷƵĽΪ̫ıרʱѧѾɳΪһ֧ˡ⣬ԫɵվӪĸ߲ҲԤϲġҪѧĸ󻼵ʱѧѾ½˻ת


1348 ʨ
ŷһΪڲ֮ľսռҪ˸Դֻף񾡳ʽװҲ϶˳˵ϵһЩϰտþĪѦԼͳͳһЩعҲľʣйľ𣿡ȻվعǿһĻе𾪳̶ȣҪʤйعҲͰˣ̹ˡлڡװ׳ЩȻǳɽƵģЩСձһսľ֪ѧټ̾Ϊȥ
ŷ֪Ͽ϶Ǳ˸ʽļعֻűоٶȳ죬Һͫ˶Ըϵ͸ƣЩعй¶ӵ١
ʻ̫ɻûʶѾѧˣǡɽڶʦԮʨţٵһӻظ߰ĻǾ޷ֶʨؾıƣֻǽ213ɻ˸߰رշۣ䰲ĵڸ߰˳ӺóɳĹĶ
ԴƶѦΥ췽־ʵʵķʻ̫ȴʼղ̫ġ˷ﲿһӣÿִȴزٵ
湥սڱ֧Ԯ൱ĴϽҤսվɽںͼŻڣͳ˾սʤĹؼءڣʨͻȻһɽӣȫѲ̸оǰδеѹ
ڻ۵213ӲвνžʹûˡٶӣаİٶΪ֮ġϷˡڵν213ӴȥԺ󣬽ʣˣǴͺӱÿ죬ʱʲ֧ԮʨɽؾͶˡ
ȫѺͳ˫˫ˣгزеֱ˹ȥ
213ڵ33ɽӵ֧Ԯ½ŴˣҲԱٷ֮ʮˣʻ̫ȴû滻ӵ˼ԼҲãȥôƾϵĽһӣҲûϣʨšҪ֪ʱ򣬳ǧ˾͸ɵһӡǰȽһ£213ƺѾȡ˳Ľ
ٽһһҪһɽսǰԱʱ˵
ͬʱͺӱҲŶԲߡСڻϬѷûӦѹԻôʹڶʦԮҲǱľ棬϶Сˡʨɽϱ޷ڷڶǲ֪˾ҪֶǾѻ33ʦŵҪԭΪֻǳķսԱǲùʨţʨź忼֮ƽϽߡʨź忼֮һԼƽԭΪʵأԼ㿪ڷڶ
ڴʱɽµķٴһһŻĹԶĵط˹
ͺӱһۣǰ˵ǾץɣƫڴʱǵСϷˡϲĺԮǵԮ
ѭתͷȥȴһ忼Ҵ巽Ѷ˵Ȼʦϵˣǻǵȷʦɣ
ҲҿɽʲʱϵĻһͺӱʨţŷΧߵ33ʦŵļƻˡ
ɽѾӳлϤ֮Ҫסʨŵڣԣ˴ͺӱԺ󣬲һ亹ԴӶ˵óʨžԲܶһվͻʨţǼʹס忼ҴߣվҪڴ塢ȥ壬ô죿
վҪϲӦòƵаɣ
ͿվҪǲϲֻ·أ
վҪ·ͺӱͿˡ
ʱվڵѾʨɽͶɽըˡһʦöšŲѧըֱУҽһƬ
ɽ֯ΰɣվڻȻϬҪΪƾھǣǿɴشˣʨžôһפһž㹻ˣʲȥһ£ҵ
ʦǻֵס
ɽűը⿴˿ɽΣ˵ãǵñ磬Σ̺Ԯ
ǣ
ͺӱ䣬գߴѧðڻɽȥ˰ɽȫѺͳһɽսʱ򣬶źŵѧҲûţڰɽ˺ܶսмªķڶЩսͷڶɽĽʱ޼ֵֻҪɽԼУǾѵĲرء
źڸղŵսиʧһҡɽΪ˱գõĸԱʱ֮衣
ɽµվ֪ɽǱѧԮˣԷ۵һֽٴꪡ213ӽһӣȻֽĶĥһӪ࣬Ҳʧȥٴιʵ


1349 ˭
ڱصõһֽٴʧܣԼûѾʧȥٴιʵٲһѡʻ˽ͣСʱĹ۲죬ʻҲˣʨŵľѧ213ӴǷָӲֻʿʵǵ̫ѲˡûٶԷ򣬶Ƕ˵Ϊ213һӰɣȴһ̣Ҿʾڴ˾٣ǻع䡣
мòû갡ʻϹ˵£лĹذְְ
ʻûʱж£Ҫ֮ǰϲءִ215ӵӳвԺ˵㲻Ϊľֱٽھ͸ᡣѾΪǴ˾棬棬Ϳǵˣ
ľֱɱӾԳвĵ215ӣɱӼȫߡľɱɱԺ󣬳вҪǱ𡣸ʻȻסһ㣬ŽȡʨŵĻǾϹȻ̧ͷ£ǶʮӡʮԺ󣬾ʨԶϲɣ
ߺʻͷ
ٴγʻһֳͷȻ㼯ϲȥˡ
Ժ󣬳űűʣӵĹӣжΪλʨɽ˽ɽؾѾˣóǵ֧˵ͷ­ľµ֮ɣ˺Ӯ¹ǵĺȻӦ
ʻ׿ĵطһĻԳʮ⡣ıСǴ˵ṥʨԺУر͹ͽˣ
վĵ33ɽӵҩú㣬ÿһڻҪɽһ飬ֹģڻλеġϷǡҲеڣڻѾΪҪ⡣
һҲΪɽϵؾѾ޼ѾǱһڻˣڻøĳ㣬ҲöһڻʧĴ󣬼ڻɽ䣬ɽµվʼɽʱ򣬶Ѿֻʣ²ˡ
һڻҲƬۣڻתƣϽǴ۵ڲϣȻ㳯ɽȥɽϣѧ֮ǰķͶĴȼţŻ⣬ǽֳΡȻڸղһڻʧأǺǿĴƾ輺վһֽȻоͷģöӣߵһϷˡ
Сһˣ˵꣬ͳöźŵײǹ۷˳ȥ
öɫźŵգɽķɽһֵǣ׼ڻһ̳ͣȥȻִԱߵͨѶıùͻëϣ׼ţڻһͣ
ǣ
ֹͣڸĴ£Żеڶʦõ̳սзڶһѷĳɽȥͬʱɽǹѾ
վУһŽһŵı죬ʱɽһյ硣Զһߣ߾ָӵߺŲ·档վжΪƣųһһɢɽӸȥҰվαװͷһͣԽʵ൱һ£Ҳ˵վһνڱصá»ˣ֧Ԯڳɽϣе˶һڵӡһһ첲ͷϲ˱Ŀ⣬ʶͦͦţ͸һľһǧֵģھʣһˣеͺţʪݺݵһ£Ȼֵǣ˭
ӥɽˣʮ
ΪʲôҪˣ
ӥɽϷǡһͳӥɽλپʱ𣬽ľͳˡϷǡĽϷǡȫǷԱܵĸߺΪɱӣ
һָɽ£죬ҲʹҲҪС֪˭ӥɽϵˣֻҪйĴϻһӣӥɽ˾һ첻ֵǣ尡
尡
вɽ黹кӱǶû뵽ʱ򷢶ʹռ˾ӸµƣǲҼ˴ˣ£˵ǷĪ˵ɱԹ
ɽ̺ȵ֣ӱϴ򺰵ֵǣ죡죡죡
вȾϲ֧;ĩ·Ҫƴˣʾʿǣɱǣ
ɱ


1350 
սʽԣѪȵڰսҪ˵־ģǾǶˡվųԷ˭Ҳܱ֤ԼһɱԷⲻǼ⣬ԽģԽǰղסᣬľԽ졣
վӦܿ죬ǲϵǹˡ֧˴ͬʱȻʽͻǹĳ׳ҲС˵ڼӾ١ɱĺУͦŶʽػǹҲͬʱŭ
ͬһʱ䣬ѧϵʽͻǹҲˡٸԡѪѧԵһжӵĹӡһһ߿һ³壬һվ׼һӵưôһ㣬һǹ˲Ϣ䣬ҽƺڶ˫ндѵ˵ȥԼѪС
ԺսɱԶܵõ쾡µķԺ󣬻Ҫһǹ˨˴ǵʱ˰衣
ҹɫŴԶһ߰ѳĻʽͻǹǹţӳڲٹӵУǾĿ⡣ָ֮ƬĹӵ£ܿ죬վǰĶоͺ󱻱ĸһֻȼڿҡҷš
վ֮䣬ʮңһŵĹӱŵһƬŵĹӵʱ¶ڻ֮¡вԣſ£ſ£ڶſʼǵʱ׷ԵڵأҲһŵĹһʱ֮ºѧǶˡ˴Ǻʽͻǹ䣬̫Կˡ˴ÿһǹͱһǹ˨ʽɵĻǾܹʮǹ˴Ǿȷȡ̡͸ܲһǹЧȴãʹòѧȻеȴɻܼʽ̺ʹ͸˴ǣӵԺȴֻᷢҪҪǾһǹ
ʽĻ̫ˣȻһֶ䣬ž͵˽ʮѧɴ˿ɼǹ֮տʣµһٶ֧ʽ֯ĻȴԷ鵲ǰһеˡ
һٶ棬ٻһϵġϷˡϷǡս±Ҫǿö࣬һﲻɲĴţҡţϵǹȴֱߣȻҲǹǶڴڼȿ״̬еǶԣЩ˾Ǹѥֵ֮һᡣ
һϷˡһϻӵӸУûãȻ̵ģˣ
ˡϷˡɤ󣬼ʹܼǹšһɱþ˵ġϷˡԾ𣺡壬Сӹʲô
һڲĵ̵ģӲӻûȢϱأ
ȻϷǡΪʲô˵ķ֣⻰ʮû
ǹХɽԺ󣬾ԼոռѧһųʱԼҪôҲҪһӵ汳ΪųԺͲƽˣʱֵܳ˵һ仰ǣӾҲһúң
ûʵԼһԸһӾѻһǹ࣬ǹӵûͲĵȥͺ޹ذɣǣȴöŲѧǷˡ
Ϊ𣡡ֵǣɱ
ŵķֻһӲʽڵĹſԺʽܷӵͱˡ෴ɽʯѧǳ˴Ǿѵӡգųѧը⣬Ϥʨš
ŵľطҲվشǰһжӣֻʣʮˣһжӣҲɡΪҪǣǳصĴ˳ӵʿӷʱڸߺΪľųĿںţȻ˿̣һѧ㱨񵯺ͼͬھԺǾɲĻ࿴ţȻûΪʤĿںţֻǼСĵŲŽŲ
µķӦóвˬȵһģѾе֧ˡ
û˵꣬ߵһıˣ£
ʲôɽˣҲ׷
尡ɱСӿɲԽԽĺɱ볤ŵĶ䣬ɫ䣬Ȼ˻尡Ͻȥ
еͼҲӦźŴͷɽȥȻȴǳһ
Ǽʮ֧ʽǵͷȻϰ֧ʮϰ£ǰĹӵʱ䵹һƬ
£ʮ񵯺Ȼɽһ̣ڹӹֽ˵ϻԸٶϳȥȴǵԽҵĻ
űΪһؾȻڷԴԴûֹͣԺʵŭһȻҧҧ촽´˳˵


1351 ˼
215ڱصõĽٴʧܣʻ̫ɷԶҹɫеʨţþ
ĹԽɢʨֻٶ׵ɽ壬ҹɫоȻΡ£ԲҰɣвڼٵͬߵʻǰ˫סԼָӵͷ˵
սΣʻƽʵ
һң£Բ𣡡
ʻûǱ۾һӣ213ʧӣʨ£ʾȻӡʹࡢʣʻȻ۾ֱӳţžһսʧ㡣û뵽֧ôԮ㣬һս𣿡
£żû뵽ʻܸԼᡣһأ˵ٸһᣬһܹɽְʸлΣ
ȥɣССǰվʻߣ˵£֧˺Ԯ
ȥָڱսȫݻ֧˵ķߣ

վһڻ֮ǰֶҪҳ־ãСָӣõ33ɽӽʨɽԼɽ巴֣ȻóӲв
ӻһǧİˣЩڳвʾ£һɫڶͷϡԴѡһˣ䱸ͳһĵʽǹӻǹ˵ɰڴһ٣ɹʣ215ӵʿǣڣʵֵʱˡٵսǳΪеӢ꣬ԱǵĺˣİˣΪĹ»ҰԼļҲߣʱˣΪʣΪ˵۹ʿǣɣ

վڻѾʨŵɽʯܶ£ʿ˱ըƬǵѪ⡢ǵ˺ʯһ𣬴ӴҲֲ˴ˡԼŵԣѪԯ
ȱ壬ֿڲ˷ڶþɽѧڻ˲أȥʱţڻǱֻŲˣУһҵԱ
ʨŹսѾʵĽ˫Ѿ˳ǧ˵ۡ
վһĽϬ˵֮ǰĹϰ֧ʽ֯ɵܼʱҲеӣڣڳŵ£215ӲĹƤգһ¡Ҳ˻
ɱ˫ʿһ𣬺Ȼ¡һһ̻ը˫ʿȫƿȥ
ɽ£ʻ̫ɺȻ214ӵӳǫ٣̣һӸϣ
Ӧһӣµһдɽһɵ̴űɽϳȥ
ɽɽҲ˲ԣֱһֵ֣ǣϣֶõóë˵㸺𣡡Ȼ󣬴úøһ䵽ɽžɽϳȥ
ǳͷβһս˫Ⱥһǧ˺ǧˣڲǧƽʨɽսǹ˻ըҺ쳹ɽɽĿ֮ó
ɽ˫ٱɱʱСǽӵ11ıηĵ籨ʻ˻㱨û̫£룬㽫Ѿһӵ213Ӹȥ˸߰
ʮӵʱʨɽĻսڷֳʤڷɽָ£ѧ£ڷ˵˵һνɽһսɽӲӿʼɽʱ򣬸ʻָӣüӷ޲ڻ
𣬲ĴɽӹҲ˲׷ɱѧľͳɽȥɽȨһԺ󣬷˼׷ɱһɽվ̳ɽȥ
һսվʧܶաһսҲľվʿҴһַ˵״̬ڸʻǰʱϹڷݻʼ͵ظı𲿶
33ʦϽӣ213214215ӣϽӱƵڱرһӱƵͨŶӡӡӸһ⻹е12ҰսҽԺԼһ
ǸʦžԵڣӺľò취ѡʿһ߲ˡΪˣʹܹʨţҲ϶ϲˡ
վݻʨɽѧҲһҽ°æµҽеһЩСϵɽɽĲ󣬲˵ɫ˲ɷף̴
ʨɽʱľ˼Ҳضá
еڵصúÿģ֮١ѧйӣǵʬ嶼ǲȱģҵĪֻʣһͷ­ġ
սĲпԣʨϣȫ͹˳


1352 
ʨžֱ߰߾ڶʮңԶǶѾĽƣ213ӹٱԣʱôԶ·̣ȴʵеĥˡ˵ʻ̫ɻǺģǵ213ӵʿаˣصشӽŵľԴʮֻۡǣʮ˵٣װԱⷴ˵⡣ʻ˶ûפ߰£Ȼ⡣ң԰̣ӴֻʣһӲɥҲûȥ˼
ʮ˽İˣװһ˱ʽЩ˲ԱԣֱǾ޴ĥ߰ʨŶ·ȻƽվļܾԣÿһȦйӷһҽУӰ쵽˵鲻˵üʻԱԽСٶȽֽڶͲвˡ
ڵͷһʻλϣúõһ˼·һ´սʧġȻͲҽŵø޷עʹԺ󣬼޷ֹ̾ϢһҲͲˡ
213ţٶ߰еʱѧʦѧʦȴڰյĶ߰оš
ѧʦѧʦڳ½ƣȽΪһУս棬˸һ̹šһлţپһװšڣڶǰеľװš
ʦһж϶ҪһָӹٺһָӲչָӹɲӵкžѧʦмȻѧʦǰ棬ָӹپ͸Ǹʦʦǰյλ⣬µιְָӹٷɰյ
ѧУϵľ٣ÿ˶һ档УŷƺͰոǴеĴ档ѧеͲٱʢԴɳƵɤйءȻ㵥ƾ˽䵱ƿĻʹشˡ
ս֮ǰкܶ˶ɰյϲ˵жһŮ˵һսӵóȴ΢ǡѧĽôõָһȱѧû֣֮ݶԣһͨѧһ϶٣ѾѧһָԱĹʶҪΪԼҪΪղֻ֪Ȼľɽˮȴ˸ıлߵĿ⡣ݶңΣңȻȻĳֳ֣˷ǷָӲܡˣѾû˸ˡڣ˾˽˹ϵǲƲã£ȴû˸ó˵ġ
ͰսӴ˵ģ֪Ȼʵȴ˾ҪԵˣն˵Ҵװһ󲿶ӸϡʱϤƨûһʹӦˡ
װ׳ʱٿԴﵽʮ룬Ϊ˼˺Ĵ󲿶ӣװһֱٶȿʮңڣڰյ£ӿǣΪϷԵһĻˡ
۷۷߰ʱ򣬰ղŸոճʼֱȻСʱʮһ㻹ûʹװų˸߰¡
߰վפʼ˸⡣ʱʹվͳˣǳȴɿտյûһ˿
ǰ浣ǰڵԽҰѧѾ˸šõǵĻ㱨һŽפ߰ȻһžȥӸ߰ǰ£Ǳؾ֮·ʨսʮңųһѺȻ֪ʦȰɣɽȰ裬ϣȴ󲿶ӸϹٶһЩӹȥ
ܺʨŵλϵ𣿡շǡ
ųһзһи骡зѧʦģڰյֱϵ¡骲˵ˣҧֱԣϵϣΪϵϣǸӦò¡
£һλӽʻ̫ɴʹˣ°ô죿ĵ
ɼʹˣֻһţҲסģ
˭˵ģ33ʦſûսӣ°֮±޶־ƾʲôͻǵĸߣ㲻УǾظ߰ɡ骣Ÿϣ
һˣæǻϰɣ
һϳ
߰򲻹ʮ㣬ǰڵԽҰʮӲͿˡƹطһۼѧȻͣǱߣ
ӵųڿȥ˾ӵתͷԱƹⱻԷ֣Ȼ³Զ˹ȥҹԶֻܷŴЩƹ⣬Ҳ͹жˣһӣ϶ǹӵģԶ˵ϳ˾˵̻ͷ֪ͨʦ
ԽҰ˻ܿ;ȥ
ʱž򲻹ǧҵľ롣ڳǰڶװ׳ڵĻ㱨Ը̷أϸһЩȻֶǰ泵̽ͷķ˵ֵǣս׼ߣ


1353 ֪
˵ѧս׼װ׳Ѿ˫ĿԲʱܽս״̬˵213ߡСʱŲ˰˹ҵ·̣еĹһģֱԲϵԱҲ۵ýɳˣصģֱ۵ݿ˹ȥ߲ʱµĻ㱨Գĳĳιȥˣ÷۲ʤ䷳ͬʱҲһ֮ġȻ̧ͷԶһ˵ǰǴˣټһᣬϣϢһ£ٵ㶫
ʿǺȻӦƣƺµĶȦȰڶƵʵʱߣ˾Ǽ״Ȼһţӵٶȵʱӿ˲١ӹĿˣǿȺƵʵʱߣǣ˲ԱǵҲáȻǲΪ˷HIGHʹӱ£ǲô㵹˹ˣһǧססоʣĹӺţԼҲսѼӾǰļһֱײ˰ѾԤµȦ
ˣߣξӪӪƲӢ˷ܵ
ٵȵȣ˵
Ϊսԭ򣬴˿ҲѾʮҾſաˣղս꼰ƽϰգԽȦӶϷ
һ֨¡һͣˣȻһӵĲҺ˸񣬾Ͳ㣿ɿˣի٣ѣѰСҰûˣ
һһֱ۵ĹӼѵ˳ȻһȵġоʻȻһܵĹӱЩӱܽӣҸطһƨ£Ȼٲˡ
˸񣬸ϽϺʪأǵĻ벻ˣоٺȵ
Ժȥɣѿһɣ
أԺű߿ȻǹǵߺУ
ҪиǾͺˡ

ƲӢѧò۾ͷ⻵˼
տʼͻϮģȻõڻ㱨˵ӲʮһӣҲûı⡣˾أϤ³ĽӣɿĲȦԭĴ㣬ҪȹӳӽҪӵʱ·ڵװ׳ȷվУȻ󲿶Χģȴû뵽ЩӽӾȻŲˡ
㻨һң213ӲĲһӵĹӲˡӽ򡱣Ȼǿʼйȡ˼ɹµҲ˰ҽҽչԱ⺮һµҹһ͸һ˿ȻֻǷӵĻعⷵնѡ
ʦô򣿡ܵߣ
˵ⲿվ˱ռһ룬ѵ˵λѾʨŽǴˣ
ܡ
ǾץİɣҪǹܾվϷѣô
ܳʱ䣬ԶսʮϤȻֱúʵؼһǣȻ;ΪǳĽΪʵװ׳ĺСֶܷһҪͻϮս
ôעҵźţ
ǣ
ʮԺ󣬾СǿʼԺʱ򣬰սĴָѧС
ʱѾҹĶҹȻֲѳɾ֮Ĺӱ̻ʲôСеÿɲ£ɼȥ򿴿ɣһжӳʾ
ʱò¾һ鿾ýƵһ̳ϾƣԵ˵ͷ
ֵҹɫУȻҲû߻ӵʧû˵ע⣬ǴĴ⣬ǰոûᡣ
վֵúɢԶʮΪһλĳԺȻһ˶ſվڼ濴ؾ֮ǶţΪЩ棬ʮоŸϸ˵ġվĻûʲôԱȣҪõرչ˵ߣоʱΪ˱֤ӵǰٶȣԲ˲Ա˳ߡڣǸЩ˲ԱӵʱҲûѲڣѧǵķָΧжеر˳ָΧԺ󣬾ˡ˹Уǳ˼飬÷е˼ǣڱǷĲҽвûڴԴȵĹǵע⡣йӺܲͷ˵ĳĳôһûУ㻹Ǵ𣿡ЩǴģʵһ·ǱֲҽĥöﶼˡǣֵܿˡѧǼӵ룬Ƕһǹ֧ʱٹӻ֪ǴĵˣУкѾȵҡվһ־Ȼ§סһѧļʵ§ӵģ˵ɫ߾ô㣬ż⣬Ҳֻ§ѣһֻȥӲ⣬˵ģڣǵģһ˯
ѧǸСᣬһ񱣬ܵǹܳһͱʱ档һ¿ǳȫǹӵʱҺһƨڵϣ˫סɲڵϷһ߷һߺ˸񣬿Цѣôôˣ
Ĺ˷˲ԡУѧϵԲɫĴۣʽźĴ̵ҲķΣ˾ȻվѧֻǰһţӱŵڵأȻϱѹһ̣оǵıɱ⣬һ亹ʱҶˡ
򶷻Ƿˣȴһ浹ľơǹܳٲ𣬶ǹʱսѾβܹ˰ʮӣ˱ʣİ˰ʮ˸ʮ˱ֱɱϤ
վͺϣо;ϽƵġȻָձʱڵվڴ̵ʱоͿԣʱ򣬺ʹѾ޶¡ʵһɼġþ١Ǵʱֵ¡ϲ°ʿǷϣΪһովʾɨܴڵжװûнֹơվõľ棬һվԴģǰԴľ¥¾ƽѵġձ˵νƣйǰǺûɶġ۽ƽõȻ湩Ծ¥ĳþơƵĶ֮ٸʮȲֹǺֻ˰ЩȻˡȻĸоܺĿʿ뿪ԺӣһڿýƵ⣬ٺһƣ֧̾ǣȻƶƵվһи飬ȫռйԺ˶ɱ֧ǵʦ뱣
ǣһ̺Ӧ˵⻰ϽһڡڴʱڻƲӢһӾĻ£Ѿֱɱˡ
ȥ鿴Ĺ˶û־ͱѧɱˡ
䣡һ˱ը漴ҵȼͬʱǹܼǹһʽԵʱ¶š
ѣϵľڵϣȻɫĺ˸ѧʿǣɱУҡվָӵſһָٺȣ
ʮ213ӲĹеͼڷָ³Ժţͷļ˻ŸճԺſڣֻһɫĶϺȣ򣡡ա֧ʽͻǹͬʱǼ˲ʮšҺŵȥ
׳˵ǰ漸˵ĵûӵľھƾ£йӶֵøӢ¡ۻָӵĳȥȻڼʮӾע£һ˫ţۣ˴ձʾķۣ˭ɱң
Цһһӣաǹ𣬷۵ʱҵĲѪϵĴڱ컹ԼηȴֻһŴѪĭ
ͨ۵ʬ˵ԼѪУɨһۣ˵Ͻɨսֺڣ췶ΧһЩ
ǣԶԶĴڵӦԺ󣬳ԽҰһ̣ȥԶܿʧˡ


1354 
սѧʤգսԺһⱻڵѧǰ²Ĺ棬һ붼սЩսſ϶Ǹ׸ǲߵĻѵҪˣЦǾһ£սĹǷģҲûѶ¡ٹӶʵأ£зһٱᡣ˵˷ѽ⣬ЩӰǰһӣʱᱩʳ˵Ұһ㣬Ժȴ̾ʵˡ
ִսɰɣв顣
˱£İ˲Ա̫ˣţʦɣ
ҵգմʱڵڵ챨档е̰ģһӵĹӲ˵̱ܲʴġ
ʦЩ²ô죿
ţ˵á
в˲Աأ£İٶ
յһۣϷѣһս𣿡

Ǹձһûȫˣ

ʲôٶȵģ
ǣβʹżֵˡ·ϣһǸǸ˭
ʲôǣŻ˿Զһĵطһ˿УڼӾĻ£Ӣˬվֲ˲ͷϵĺ˵˾ǣʦƢԽԽ뺷ˡ
㱿ʲôǣǷս˵ǸձŮģһӪ˵
ŶǣִִսɺǸձŮʲôϵ
һȭͷֿϣ˵Ҳ֪ձŮģձŮģȻҪСˡˣķϻˣֵǣֽŷŸɾһ㣬ȫˣ
ǣ
İٶ˲ԱԺЩӻ֪Ȼ˿۵Ƕţڡ֧ˡǰ󡣺ȻյԺŴˣһִǹѧ˽һ̣ΧǽϴСǽ΢ĹȥֻոֻмͦǿǽͷȻʮͦǿʱбȽϻ̺ã֧Ҫɱǣ˺֧ɱˣҺƴˣôһӵһȺʱˡȽϺµļʮԺվŵѧȥһЩʼײźʹҪȥ
Ժӵһ½Ͱ͵ԺﱾѾĻϣȻ˵ֵǣִаɣ
ǣĻشУѧǽеʽӭ˹ļʮӡۣۡȫһ浹ɱ޴Ĺӣѧеǹ̾Ǵħѡִ޲ǾþɳϱǶС޲ʹָ飬һ̵ȥһӵ౻ͱƣӣĶʮӱ㵹һءˣɱ˶ˣͻγһЩõΪϰߣⲦѧôλһλսǼҲ˱ġһһɱĸӣǰĵɱԺ󣬵Űӵ棬ѪĴ̵쵽ǰͷܵһ¡
ģƳ壬ߣһѧһ䣬뿪
ƳЦЦ˵ζҪҪ

ʮҪųģһţ˺һӵڵϣʱһƬ
Ժɱ¾һ֮ãգٶʮܲѪȵĳ棬ŵ÷˾ֱ˵ʡִѧǲ
ʱйϰյɱСǣ⵽˱Ӧɴ˿ɼֻ©ǲֻʱδйŻֻһͷпڡһΪǽյиӦеĴۡ
ԺﴫĹӲҺþˣ˲ᡣ
ⳤģȻЩǺ֮ǣɻĳѧ޷ļ尾ǲȡԵİ취˺޻Աⱻ˵İ˲Աִսɵʱ򣬻ٸֻǸëû˵һĹ򱻼пѺڴ򱱵һƬյϡǱĵطеԶˣֻм߿ĲҺǵĶ䡣
ﻹʿڵֿأЩЩ߿ĲҺ
ȻѾûйڵֿˣȴ©֮㡪۵ǸԺһˮ׺ǽγɵĺڰξһĶš
֧Ա֧ʵ̫ˣţȴȻˣϾݡɸйĳ˭޴йƽġܱ֤ʱѧɱĹս棬ûմȾйѪ𣿻ǣľôһȣһر׼
֮


1355 С
賿һңٴΰÿ죬ȥҲ죬ֻҵʱ䣬ǱŽɻľԼٵվ²̤ǰĵ·ȥԼһԺ󣬾´ڴϢ£ᵽŨصѪζʽҽɫһ䣬һζθ﷭Ҳ̲סĴһٺ£ֱµȫθĤ³ˣͣϢУҵ̸ʦŲ磬ǻ㱨鱨֧֮ʨŽоѻͲֹҾϲҾкΧģղŵ֧ǲӣӦǰط˰ɣ֧˺ôҰģѵҾ𣿡һˣļǣڵϣ̴˷
˿̣ʨŵսոֹϢãʻ̫ڵ33رֲӵĸı๤ȻСǴʮܱܹԶģѯܵʿʦųأʦųûУ
ʻӭ˳ȥʵıʲôˣ
Сǿܵеͼһۣһ֪Ȥıܿˡһɵĸʻܿƻĵطѹ˵£ոսӵ213ͨѶıξĵ籨˵213ڴѧѾѾȫīˡ
ʲôʻ󾪣ôѧ
˵ǴӸ߰ģ㱨˵֧ѧȻֻһңǻе̶ȼߡֶμ213Ӵ벻֮±͵Ϯ󲿷ֶ²ˣѧ²Ժ󣬾ȻȻ͵ؽɱ
˸񣡡ʻһˡѧǽζʱܱΧѧʨŵԭɣһ룬еΪʲôʨŻټȴС˵£һ£ⲿѧӦòѧ
⻰еƿڣøոĸʻԺʵ⻰ô˵
£ǵñץסǸͳ𣿡
Ǹģ
ǣУõһмֵ鱨λѦŷ˽ѦǺΣԲųٳûͳ˧ھսҶ鱨˷飬Ѧ¹ȻдһʦĲװĶѧʽװ£ûܣϲؾ֧ŲסˣѦԮ߲ΥôһѦµʮľҵ17ʦţòս൱ɹۣɸòѧ˵ˣҵȹҲԷֱ档
ʻʵ˼ǣ
£ҾǽƾͼƵĻᡣ
Ŷ
ϲѧѦԮ֣޷Ƿֱغ·߳½أԤһ·˵ǲѧ½ȥˣǾͷһֱȥҪֱȥ½صļʵϣȴǿʨ幫ĵǰˮ⣬ȻƵʨźȥмлΣ
ʻ˵Ҫڴǳֵѧأ
ô϶ѧ󲿶ӵǰ棬һǳ˴ʨγͻƣǱ
ǰˮˮ״˵ûУ
ѾǳȥˣˮխٶףΪǶˮƽˮвٴԽЩƳľľɺӣֻҪСʱңһӹȥ£ͬĻ뽻ָӡ
ôɡΪ˷ֹоӱ͵ϮǷҾɶɱǫ̫ɵӹȥǷֵѧʹʮľٰģǾȻɱսѱϷӱ͵Ϯǡ
ӢһǾһʧˣС˵꣬׼ȥ214ѡ͵ǰˮĶ顣ʻסԸͨѶ̺˾ȡϵһҪúձ֧Ԯ֮뱻Ϊս鱨㡣͸ɽ˾˵ֻһ˵ҲʮֱҪġ

賿ӵʱ򣬾СһӵĹӿǰˮʱ򣬸ʻ214ʨŷһζĲԵҹϮ
ʹСʮֺķǸʻԾ´ص鱨ʮֹġңڽڲеĿս֮ѡԺԽԽǲȻȻ뵽ҪƽΣ֣ʵֻҪȡʨżɣǱ214ӵӳǫһζĲԽ
ǫһӵĹӣҲκսǰ׼ɽȥʻؾĴأôܷѧǵϣǫ˲ɽɽϱȻһʻ͵ϮǿԸٴսϵˣתʼȫȫĵȴСĽݱ
ʨ£˫ٴĬĶʱңԶĶѾˡ


1356 ԶԤ
賿ңܵҰѾΪ˲ũʱڵˡվڽŰʱ򣬾Žϲһǣв米ϼҴڵԶȥϡĴ߹㶫ҪܹⳡУӽԶǴѡȥ㶫ȻǾһϵѧλӡǻӵȰ˵£ּʶѧǿʢװ½ؼ԰Ϊ׷ũʱׯڵĸֻ֣̰ڵˡ
ǻȰ˵˷ؼ԰ǳ⡣֮ҪôȻǲϣʧȥλսλܵ˵е̣ϵλġȫաĿںţôҲƺ޿ɺǡ
Ȼˣ֮ѡҿʼȫͶũУΪҪе㻹ΪǴѧϿϣŷƶԾһذѵüϣѧϰھ͵İѳʤ֮ϰնԾӶҪʵߣλӵľһõ֤ڱȻȻľˡڣӽԶľڿԲʷľʱηͶǻͰ͵ӭȥһˮһ䣺С磬ȵˮɣ
Ȫѧʦǰ沿ӣһŵֺĦкХŴԶʱΪǰѾʶȽ⣬ִ̧￴ȥۼľͺѧѧ˾ĲӲȥϲ𣿡Ǵطƹİɣֺ͵Ļһǧﲻڻ£ǴϲƵӽƻҲֻҪС칦ҿ϶ǳ˾Ĳӣмʶũ϶˵˵߰һڴأʰɣҪѧ򲻹Ҳи׼һ˵ѧ򲻹ЩСӣޣȴ󱯵ĹСͯ޼ɣͯ޼ɡϻ˵˭Сأʮˡ
ԽԽѧǵע⡣ͻͻͻͷһĦкȻ·ߣȻͷһᣬƹˡƹѧǱ˶ԷݣںϵųСʵ˼ң£سǾﻹжԶģ
ʵǱ˳ϻũѧеĳ˼ҡϻй⣬û˵Цûˣ٣ôҪȥģǰʮؾ͵ˡ٣˵߰ڴ̣֪ǴӮûУ
лӮģСȻȡһʦ㱨
ܿ죬СƵ˾سǷȥϻղΪѧһԻʱմմϲ⼸ѧΪʱϷ¡¡һ̣ʮֻƹӳǵȴȪѧʦ󲿶Ӹϵˡ
ѧʦɿĿ˹ȥűŷƺֱӣٽžѧʮʦѧʮʦ൱ĸʦײӶǧյƺ¡¡ĿȥáϻĿɿڴ°Ͳڵδ֪
ѧʮʦʻǰʱѾĵˡʱѾ͸һ˿⣬ȻƱѤĿѧʮʦʻĳȥϻ۾꺺ӣûɣȻи߱ӡͷӣ
꺺Ҳŵˣͷ˵԰ѧйôôӣ
⣬ŷƾԿԸһȫĻشɡʱǵ˾˫üţȴû˼ȥעЩˡ
ŷԭΪԼָӵʦΪȫеװˮƽôٻҵ߰ȻĵӾܸϵʨһɶԵ33ʦŵĺΧʵȴһڣѾĵˣǰѧʦŲոյִ߰½ѣ߰ǿɻнʮ幫ľءʨţôҲҪСʱ·̡
ʧͬʱշתѰͳԼʱ賿ϵսڶѾȥһСʱ࣬ǰ沿ӾսҲСʱʮֵģɽǷܶסվĽ
ʵоٶȺͼٶȳ֮׷ԭ򣬹ؼƽʱ̫ˡֱӵ¼͡ԼµĵʱԶԶԤ㡣һ㣬սĹҲĳԤڡŷܽԭںȻ˾ʦ㱨
һûоǣŵųŷƵ飬йض顣
ŷƽӹû죬ҪͻʣȻһ죬һ̣ԼĺСʦȻһ̰ͻŷƣ˭ڣյػ


1357 ս
ѧʦѧʦ̲Ӹϵ߰Ժѧ÷ظ߰漴ȥԺѧʦϤȥ׷ϰգԼѧʦ˴׼ڴ˵ȴӵĵ
ôǴ˽ĵģϣʦܹӲΧ33ʦŵսȻ󲿶ӻûȵĵӸչǰڴϢ˵һվ
ˣ
ǲҿ̫ǧҡ
վһӵӣ2000-3000֮䡣ٶȣƽԭܷսĵطҲǸʻ̫ɲͬ󲿶ӽʨŵԭ
ǧˣֻˣ˵ʦոռ˸ˣⲦӦġ̫ˣĻҲܳԴζʳҶЦˡʲ̹ΪǰװŸϣžӺִѡĸҴȥ׼Ե33Χ
߸ո̹šװϨǰһǧ״ավﵽˡ
ͷϡͿĳõȦͬɱǫ̫Ϊ·˴Ӵܳľ£ںߵ£֪ڴѧսӣԱֵýࡣȺڴ󲿶ǰ氲һﻹһȻڡ
ɱǫ̫ɴüáȻڲ̽ǰ޷ڷֵʱܹ󷽴󲿶ʾһдɱԴǰ˫ûùȫ˵Ԥϡɱһ˼룬Ϊһɱѧнٵվһˡվװ׳Ҫŷƻ㱨ʱýƽҽһöͲǣѧʦѧһ亹ˣŶҪ鱨˾㱨һö񵯺Хʱߵľÿ죬˼ͬһʱ˵ϣ˸ʵʵʹҲٿ
ʦըˣѧһ̣ͱߵһһˣ˵ʦأʦǺúõ𣿡
ͨѧıԣ֪ԼʹĵĺпòҡǸٷӦÿ죬һƵʱˡ
Ϊ˱סľĸ˸һΧѧӿְ˽ŵæžˣڵϵĻŷƵ˳
û£ѧǷʹĵĿһȥļֵܣͻ侲˵˾³Ƕһվǧң׼һ򲻳ɷˣӺˡ
أ
Ӧõˡ
жˣ
Ƕʦڡ
㿴Űɣסһ33ʦͻΧͷɽȡϵǿܻҪСʱܸϵսǼֲסǾʩһѹ
ǣס
ǰ죬ѧʦų龰̽ŵòУòѧóŲʾǲչڻѾվڱλŲظָװţǺԶѾжϳղŻʦ񵯣龰˵㲻ҪżڣŪ˵Ȼ³ҵʾһж
վͿôһڣûˣ˸еʮɻôҲ벻վ̽ԵڻԥҪҪչǰڻˣʦֱӪӪ»棬˵վ󲿶ӾѾֻǧˣվƺʲôʱڷش󲿶ӡ
²˳٣ϴվλųһּ䣡
ǣ
ϾֻŰɣ33Ӷвɱǫ̫ʾ¡
ߵͷʵ£ѵս֧˵ս
ǡ
ǣҾǹ޷֧սװס
ɱЦϣ㱻֧Ƶġҳϣ֧˵սȷʵҪǵȽ۹ⷽѾ˺棬ⲢζǾû취ˡսҲҪģԣһ֧սΣؼĻʿʡߣֻҪɱսΣ
ӣϲ˵룺˵úûԵʲôȥɱսأ
֪뷨ɱָָ߳˵ſɣ㳤ʶ㿴ǵ33ӵʿѪ֮ȥսʤ֧˵սģ
ڹ¡˵ģϸɱ׼Ѫ֮սսǺ죬Ƕɱֵ߱ģŽ


1358 ̹ţ
սĳ֣ĳ̶ֳ˵ʵΪȡġԣսһƣսʱڣйսϣͳ൱гվԡµڶǿڼˣ֪ʵѾˣԼʹ䳣ʦţҲǽеص㣬ˣʦһƺʦš
¾֡ϵıȽϣս֡˱͵ҪһЩԼֶҪĲҪԶԶͳɱӦһģǽӵʻ̫ɵԺûΪҪսӶеţΪ˷ܣԼһλᡣ
ɱţäĿֹۣμӹһϰһսʤһսӡȻˣսԶսΪվʽսӡйսľ飬ɱ߷˶Ժ;ֲʱǰĻ±ῴڵ33ԼٸɵļȺÿƥսϳһʿ⻹һͰըҩ߼񵯣ͰȻˡ
ɱԸսӵֶεʵƽƽ棬Ǿƻıӡ͵ڹսͬʱսԱɱˡ֮Խⲿֹӷں棬ϣʱܹ䲻ĽͻϮֻû뵽ĶʮнսصȴȽΪʮֶΣ¶˼١߲ŪԼָܳӲܣǧ״ıȻ˸һƬ⡣
ʲôйĿõǺδ¡¡ķѾ˹ӣеĹӻǵﶼʱ˻˺һƬڵڿзأٹѾҺȴǱȥ벻ĵ˸ʺġ
ڣ֧лڣɱקססԼ壬һߺţһתͷȥҾϡĹһȦȴûҵϵˡС⡱һȻ˸ϲѾѧˣصϵİɣ
ţߴһ˻ȻǾϵĲҺӴңת濴ȥŷ־ϲ֪ʲôʱѾˤ˵ϣʱһֻءɱƲסҺ
߳Ĺ۽ľ͵ץסȻʹקסˡ
ϸսŴקڵرըˡ
һڻ׼ͷܲˣʮڵըʮӣҾ˸սȻ󣬶ɱӵټͱ¶ˡ⾰վһڳϣǸԶԶп񱼵սɢվʱԪĵԺڻ׼ȴߣʱͽɱը˸
£֧ڻϬô죿оɱʾ
ɱѾȻû֮ǰ緢ɿжϣַԺȾ͵طɢֺ壬Զ㣡
ͳ˧Ŷɱӡľ١ԶԶ׹ڴ󲿶Ӻ棬ȻҲΪսܾ׹ˣΪûбڻ𲨼ԲڻеվǰǱӵɱߵȵף
ĨȥȻֽɢĵȴš
⾰ָڱڻʱԶĿţڻոս복̹ţţװ׼ϣϲ̡ϰ׼
䡪27̹ˣ54Ѽͬʱһ̣ʮװ׳Ҳʼ𡣷ַԺܹսǰƼͬʱ򿪣Ȼڡ¡¡Уһ𳯶ɱӳ˹ȥããҰ̷źͰһóһóͳʵĸҲʼѧʦԣһͼţܹǧ˵Ķ鳯ɱΧȥ
İյʱ򣬶ɱ߷ƶ֤˾ϵ鱨һ׼ȷԣ棬ȷʵŵսӡ
ããҹɫеҰǽŵĸΪǧѧṩڻȻˣɱھͷǵĻ϶ѡܣ롣
ʿǣγǵսΪ˻ʾ׼սɣᡱһγԼָӵָƹڵķ
ߣһӾİγԼ
ɱֽһŹ˵壬ǻȥ֧˵Ļǽǣһֻᣬͺԥĳȥ

ɱĹҵϣһưĶ˵ϣʹˡúÿţ֧˵ĳ󡪡֣֧ᷢ˵սûôµģʿǣ尡
壡


1359 Ծ
һȻȲսĺǧƥսͬʱ񱼣ƻͦ˵ġա죬ߵһѧ˵ʦСĪǷˣȻǶײ
۾һǼȻԼǾͳȫǡٵߣͻ˵̹ȫ嶼ˣȲæڡǹ׼ùӿǣûУ
߻䣬̹ųֵ̩ǣʦĻ˰ɣСӺηǾͳ׵Ĵʹǡ̵ģԼʲôˣ𳯵𣿾ȻǶԳ壬ⲻǲ̹ŷ𣿡
͸ܵƲ㣬һ˿ɫĹâ̳ܵĵͷ̹ϡɱǫ̫ɳñȽϿǰһ˿ȻνսǰȻϴһڹܣ󾪣漴һĽս˸񣬾쵰װ׳̹ģ߷ߵȻĸо
̹˺װ׳ȫ˵̹Զװ׳Զ̴ңѧļ̹̹˳ƤͲ٣ΪװǲͻʹŻҲѷѳһɱ߾׼ġʵЧ϶ۿۡһˣʱɱߵ׳־ͱ¡¡̹˸顣
ɱߵ33ʦŶǳģû⸱ġңִԽӳ˼Ȼ棬ȳҲɻĳȥǺɱ߲⣬ǱᣬÿǰһӾѧǰһľѼѾǧˡ̹ˣйӹֽȻ˲һ˫Ȳ֪սǿµʱܵøˡ
һСӵܱΧס˶ɱߣ䵱ĹӴ߷ɲæУعͷ˶ɱһۣȴӳȴıˡвһǣûж룬һ˦ޣʹʱԸٶȴ˳ȥ
սӺӶڸٲӣһԳ壬ٶȥԺ󣬿ɲͣͣġɱʶһŽߵġ˻ȥ
尡
ɱ
ǰĹӿʼ˶ַͨʽйеĿ־壬ȻҲ˱ͷ̹ΣǴձʾһܵˣ
糿еۼĹӻǿҰ񱼵ѧ
ѧʦʱ¶33Ѿʧȥ˻ء
֧˵Ĵ󲿶ӣйӺⲿֹӵҲ飬һڼĲ̵תͷǳȥ
ڣȻ
һ̣ټʮԼ֡ǹִȻСһһˡʮ̹˺Ȼԭһ죬ʮ̶ִɲһ̣Ǹ߰ڹϻһ̹˳һ٣һ̣𣬽ţǰĽʮ˴˴ѼϵĻǹȻŭǹڵƿ֯һ𣬲ٹֻǰһȻһ񺮣һ̣лŸ죬һȣ캿Լ֪ݣ˫ŽеøǰһԼ̹˳˹ȥ
սֻһӲʤѾˡɱӵĹӣǣһʤģ»û̫ĹϵǹУվǰİʮӣ˴ѣֻ߱ըƬըսܵţٹӱսڵϣֻ߱սſ񱼣ٸ˲˲ֱӱսѪˡͬʱ岿ĹҲʼڻ˴㱬ͺ̻һŭ֮䣬ɱǫ̫ɵġͱһɢɳܾս˵İΣܡ̹Żǧأ佨ƾûˣҲöɱѹ
תͷȻָӵݺݵͱڰƨϡһɵĳʱ񱼶ȥ
ܣûţ̩˵ֵǣ׷
ᣬҲ֣´ܹ
εδ𡱵ĳŴ죬ĸŵĲʼΧ׷ͬʱװŲصָ£ļ̹ŵĿ϶ʼٶƣվȥ
עЩͰĹӣǿָ̫Ƶ
Щ˴ѳһȼյĴʱѧǾˡǹɨЩӣʮͦǹź£Щ̲֪ҪġͺһȼȻڡ¡¡ѳбը죬֪Ϊʲôװ׳̹ˡνϡͿġ
Щ۸ģȴֻб۸⻹û嵽ǰأ֧ʮ֧ʽͬʱӲӵǵĳ
33ӣʱǧˣӻʨɽµʱʣ˶ʹڶɱǫ̫ǻ湻˵ġڣҲپãνʿܹһˡ벻ǣģʵֻѧһαϲле̶ߵһ֧Ӷѡ


1360 ǰˮ
ڴ򶫱߸վ33شʱСһӵĹӣ͵ɵǰˮ⡣
ʮľˮȥһжӵĹСǵ£һĴӳĴ£սսȥȷʵȥġⲿӲŪˮһӿ粽ȥûպó߶ȣվȥԺľͷ׽ˮŵǸӾСһٶľֻˡ
ǰˮⶫס˼ҵģǵǰСȻ˼Ҳ࣬Ŷʮ໧Ǵ˿̣ȴפѧλӵһ֧λӡ
ڷľֱսֳĦĴλӡǰˮλ̫ˣͷɽλӸ߲Ȼܲעǻڽڻʱ䣬һչ֧طλװλҪѻվ̣ٽϲĴλӱ㱻פصǰˮ
ԴˣӳһȻʮֲΪ˾ӳĴλӣפֵǵĿսءΰɵȰ˵ľűƽһЩΪڰžڵʱû̫һ¡վеһ͵ɵʱִڵλԱȻԹԵĶéݴк˯Ȼֱΰɺ͸Ѳӣűһѡ
ʱһëѿأվڣǾȻ˯ˣҪйӴӶ֪ôġڴΰɺȻһקסʲô
ʱһëҲ˶䡣
ˮһëΪȻ˵
ȴ˵ԣǻˮߣȥ
ʱɫѾ΢ԿȥʮԶľ롣һˮⶫ濴ȥʱȻָһٶ״һߺ̲˵Աӳǿ쿴ʲô
һֵͲĹȦƽˮϣȦǳһȦȦˣȻһֻľٽţǼŸֿͷ
ӣһë
죡ΰǳ⣬Ȼȴǳˡ
ֵͲԴߺȻһӰŲ˹
ɳɳĽŲʱһëˣʵԱô죿
λӣϸָԱΪôӵĽɣΰһִٳɵģһٴ£ԱεĻ
ΰͷתһ̣ʴӣ̻شӣһȽſģȥʨűšӴ͵ɣ϶ʨ裬Ӻ͵Ϯǰлأ˶ѻһ󡪡Ȼ˰ɶʱСӦòŹһ֣ǻлǸߣ
ãӦһתͳȥ
ΰͳ˲ǹ򿪱գ˸ʱһëʵ𣿡
ʱһëӵҲˣȴǵһԺǹʵĹӣ˵ƭˡֽŶеȴʾʱ˵Ա˵ЦҰ£Сӣ
һëǣǣǽ˿ɶ˾ĺӡ
ΰ벻ͨҰ͹ʲôɱԣʱҲ׷ʱһǹ˵ǸϽ׼Сӹˣ
վûʶˮϾȻŵˡһйһɵСӳʮȷһ¾ѡ
ˮϣڶɺӵĹѾڵǰˡͷһۣȻһָǰ£˵ǵģȥ
ӡһ˴Ǿͳΰ˹ȥ
ɫʱ۵ĿӾѾﵽʮҡӵβһë͸ʱг֣һëһʳָʶһڰȡһϵ˴ǵʱˡ
һǹ̫ͻȻˣӾһſڵϣһһܿҵˡˡһëߵһͷһǹ
ΰһëһۣȵ׼ٴ򰡣δ䣬ʱܲס޴ѹҲһǹȻ󣬹һɴ˹ǹս漴
ǹǹ촦һۣС½Ӧı£˽סһŹԲǰʨű
ڹӦȻڵ˹ȥ
뽻սشԼٶ׵ǵǰߴͷŴλӴԼٸλԱҲ˳
ΪۼѧΧɱӣʱսǣѧȫռϷ磬СȴһλӵʿȻΪеĹӶǲһģһߺţĵҪʹӣС֪ǽ˵
ǺǣǰˮⶫһȫĲҰΪǵмݡ


1361 ǵǰҰ
ڻλʱ򣬵վɨĳĳׯվսһҪתƵصİաⷽ޾飬ΰֱվǣǰߣֱӽǵǰΧٵذղ֪Ӵˣ˵¡ǵǰҰļԭ
սһʼͳֳһ浹ơλӵҲΪǿĻͦղᲱӻǹ˫һٶ׵ľж䣬վƵõ˺ķӡս˶ʮӲʮλԱ͵ѪУվʮ˶ѡ
ʱɫѾɺӹСһߣ۲սԺóֺۣӦ֧װ£ѾСӷԱׯڣֱǿɣС顣
С򣺡ߺҵսپΪ˷ֹй¶ҾĿ꣬һҪŹ
ʿǣ
ǧӴٶ׵ϷǿλӵϣλԱڳվ˴ѪԣǹԽԽ׼ͬʱҲвɫסֽŷʱܱսֳǿĲӦԡ
Сʲôʱôˣо˲ԣΰɡ
ΰɫϾĹ˶Աǵ顢ɫֿԶĴׯͷдţ̲֪ѾͷûнӸĻһӲǹֵǣǵĸףܹ޴Сӵ𣿲ܣ˵ģǵĸǹǵѪСƴˣ
ԱԮɣǶ˶೤ʱģ
ΰ淺ɫλ˾Ǹһ̨ɽУźŴȥĻҲøȥ֪ͨʨؾˡˣԸ˵

СźųͬʱڴӶڵʮӿʼȥǼ˾ɱ˺ͻͯҲŹʱͽǵǰ˼ģޣȼһĻŭ˻𣺡ֵǣСƴˣ
λԱתȥѪܵһĻһ絶ʣУλԱŭĹӳȥ溰̵ģӺƴˣǹӵͦǹ̾ͳĹӷͱȥмʮԱųȥа
ΰɿô󾪣վֹﺰһδһӵĿڣƺһͷԵ߳Ѫ۾Բţʹû˺
ΰǴλӵģһλӵʱֳ󡣸ĶԱΪԱĿںż˸˳УʼˣȻתӣӱŸɱλӶʱɢһţҲ֯Чķ
ϣǸѶλԱһҽصǵǰʱ˶ǰһĻˡŮٸɫ˵ȵʬ壬УСֻ£ӤȻǸǻͱһ󶴶ȻǱûԵĹô̵ġ
ȫʮ໧˼ңܹһٶʮˣûһڣеŮСӵУǵΪ̫ıҽŮǵʱΪֳܲ棬˹ȥ
ŷƽӵйرʱѾǵˡǷݼŰƬıŵǰֻɨһۣϵļ㲻ֹľԺվǩһ뽭ѧӵڿʼսҪ²ȫؽͨСǵȲ조ǵǰҰĹӣۣ
ѸٴȥȻֶ˵ҵߣӡݣǱ߼һȥ
˵ŷƻϤǵǰҰԺǺַӦ˵ʨս
λȻֻһλԱǣǵΪʨؾӮһСʱĻʱ䡣ΪһСʱϲɵһѧѸʨԱڴ彨أӶʨſǰлͬʱѧʦԴݱƽ33ʦʨӣҲʾţòվĸѾֻʱˡ
峿ӣѪСӻʨԱɽʱѧʦΪȵѧʦڱԶ̻֧֣ʨΧսˡ
ʻ̫ɽӵɱǫ̫ɵı棬ϤڵоսţһʦʱϹһʧ˫ϷҹգҲ֪Щʲô
£ǲʨŷǿ214ӳǫʵ
ӣʻлӦСıѶŰɡǰ֧սӣѦٰǶϵˡ⣬ѧӡŷһ뽫ҲʨģʵɣΨˣǲֵܼóһЩпܵȵڴ˾ٵ֧Ԯپ
ְڣ
ץʱ乹ذɣܵĻ̹սһ̣һսģ



1362 
ʻ̫ɴŵ33ʦŴӸ߰ʱȫս𲻹ǧңǧ˺ѦսУڳָӵķսȻڣ213ӡ215Ⱥһǧ˲ֻʣǧ˲Уǧ˱СǴȥǰˮһʨأڱڣϵĿս֮ʵֻʣǧңлǧӺزѡĶ߹ٱѹӵɱǫ̫ɵĻ㱨Ϥһʦѧװսӡ򼺲ƽʱ򣬻ֶʧ״̬ˡѧһ߲ģ
ӣվ33Ӻ͵214ӵĹӱӳǫļලʨǧ׵ƽԭشս̹˺صʱ򣬾ʨŴԼ幫ɽ籱ߵĴ·ϣ̳ѧʦָ£ƺƴĿˡ
˿̣վոڳһҵսʱսǰ濪ڷ̹˺̹˺Ĺ֮սö࣬Ǵʱոڳѧʦսϵ̬̫ˣھϺΪѧͿʼˣ˼ͬʱ󺰣ҪˣΣΣ
ǧѶ̿񱼻صһսȻ󣬹ӵĹֱͨͨ󳷣214ԼӵĹӵڶսڵһսĹӶ£ȡʼŵıս
ʻָӲʨһǧ׵һϣվָӲϣԶȥȿһ̹ˣɨȥֿһɨӣװ׳Լѧľüͷһһ˵˸񣡻װսӣѧʲôʱǿˣ
ɱǫ̫ɾվʱԶԸʻ˵£ȱֻ̹󺽿ղӵ֧ˡ
ߣر33ӵӳűٽӻѾ˾󺽿ձ֧Ԯˣ˾ûиȷĴ𸴡
ʻԶ˵ϣӵľԮûõġ˾ٺͮx󽫲ͣ´ٽΩx˾հձ᲻ϲսǸδ֪ˣǶදӣβ֧˵̹˰ɣ
ɱ߻ͷڱؿһۣ޺޵ϧҲĶɽڡҰڣڵĻ֧˸˷
ʻĿһۣ˵ɱ߾ӻٶˣ
ɱĪһͷǵġ
֮ǰĶԸ֧սսҾúܲɱ߾иҪ㲿ȥ
ɱͷһݣԼԼʲôͷӦ
ʻתҵվڲԶıڶӵĴӳһɴξξһ¡
ᡰһ˹
ξǻжըҩ
ɱߵľ
ṧ𣺡£ٶ
ܺáű

ǻжͣ
ʮң¡
Ͽȫռƿ֮󣬽ͽзװƳȼյ֧˵ľҲˣе̶ȼߡ֧˵սŵİɣʹҾƳ99ʽҲ֡ŷ쵰ҪȫҾģߺߣǴ;ô۸ȫսҲҪһʹĽѵԺٲӴ;꣡

ɱ߾뼯Ϲ󲿹ٱȥ׼սɣΣǷܹͿǵˣʻ˵֣꣬صɱߵͷȥһ
ˣɱѾ֪Ѿ޷ıˡʻνġսǻȷģȻֶ֪ζװݶҾԼߵѧ˵ܷЧʵδ֪Ǹʻ֣صİȴɵضûУֻܹĻһȻ첽򼺲˹ȥ
գ̫⴩͸Ʋͻսɽ򶫱ߵҰϣѧʦʼսһһ̹ˡװ׳ʻվߣ԰ΪλѧǺǹʵĴȥ㵽̹˺װ׳ĺ棬վݲھ͵ĵһս棬ٹӱĺԾıôѧʦչֳľ˺һʯһѹŹǴ࣬ò˶оŨصζ
ڷɽȼʨɽصѧԣһҹ
ʨɽѪȾˡŨصѪζƮţһ뵽овǰԼ̸ЦֵܵѪѧеıʹͷŭǽеĸǹſѪ߰ߵʯ˫ĿԲĿɽ£ֻһͷ̻ţյģɣҸֵܱ
һµĽҹ£ֱӵһĻķѧ·ѪȻ󱻽ĶʯϣڵǷԮҪֽŻʱŷ֣ԼȻˡ
̹̹ˣǵԮ
ģôˣ
Ҳˣģӱסˣ
ɽԮʨţǰפʨŵĵһʦãһʦѧֻĸŵѧĸŵѧʱҲа˶ˣصĵɽͷصһѧеĲΪЬѪֺͷ˺ü
ɽΪҪѲأҪֵǽнʿԵҵطſµʱѪѾˣ˵Ķһ١
ѧǱΪԮĵеϲĪأʱȴΪ˾޴ĿֻС
ʦұסˣһʱʶԡ
ôǸѧߣ鿴һ룬˵𶯣ȻͳذףֱӽԲʷӺʿˡȽǸѧ˵
ǣɿǵĲһǸѧԼԲʷϰȻ÷ɽƤЬӣֱӽ˫ȴӿ˳
ް㡢ӵѧܲϰߵվڷɽߣߣսܲЦ
ЦʲôЦⶼΪ˴ӣɽǼһԼȴҲһ֣ǿŲûݸ
иѧѧܿ죬ɿǵĲް㣬ŷëѥվɽϡ
ȥɣֵɽ˵
߰˰ѧһٶ˵սѳȥ
ɽĿȥǶӲԲʷпҿѧľӲȻĻѪҪ棬ǿɵð˶ס
Ϊ⣬ɽλѧڻʱѧʦĽʼˡ
ȱһڻ׼ʮһ׿ھʮһʮ׿ھͬʱŭ䣬վĵһսͱڻûˡ
ڣʻ̫ɱܱм䣬˫һ˵
һı˵ΪʲôıûѶϢ
ʻָˡ͵Ϯɹǣصס֧˵Ľ𣿡
Ǹı˵ˡ
ʻשͷ򼺷ڱأ˵һھͿˣ


1363 ڶɽ
Ǹܵ˸ʻ̫ɵĿһվڱϣһһ֣Ȼʵ׼ûУ
ĺȻ䣬ţ
ʮʮ׿ھҰͬʱһƬѧϣʱһ¡¡ıը
ڻʱ⾰Զվعţվغͷ΢΢һݣ̰ͻǹ֣۲֣ٶȻȥڣ϶ǣ꣬Լ˻ȥȻ˳һǸˡ
һУһ죬Ȼǡ¡¡ıը⾰лڵʱҵĲֻԴػȻһѣΣ鲻Խһţڳڽġ֨¡ˡѵײŻ龰õģǰߵļʻԱֱһͷײǰϣȻ˹ȥ
ڵŻ˼ڣ⾰ǿԼ󺰵϶ţ֯һ£
϶ĸ֣϶ȽϺãսûбը̻ش𣺡Ҫã˵ڿ̧һ̶ȣƫ̶ȣ򣡡
ѧڱرڻûʱ򣬸ʻ̫۾Զ˹ȥ¶һ˿΢Цǣ΢Цֻ˼ӣ㻻һŵı顣ʮҰȻ׼ȷĿ򣬿ɵɱȴʵǲǿ⡣оЩŵڹתţһ̣˻档
лڵȽԣµƶٶȣ䷢ڵƵϡӵڱÿһھҪƻԭλУ׼Ȼ˹ڵܹٴη䡣ʹĬڱϣҲҪְӵ׼һ⾰ŵлھͲһˣΪԶװãΪܷͨĵǶȣΪװרŵץװã뵣Ϊıλ⣬ԣְӴ巢⡣
ʻ̫ɺͼһû뵽оڱķӦٶȻ˿죬ұô͡ǵ⣬һּ䣬ʹܹߵоڱôҲܴзϡǸƻĹˣԽԽ߱ƣսȡȫƿȨ
33ʦ̫ҪƿȨΨˣѹѧĲɱӵعսſ̹ܶ˲γɱˡ
龰ŵķѸٶϬְڣڵûͷûԵ˼ӵϡѧһɫڣһڻվʮҰڵʱը˶֮һࡣʿǱըһ롪˵ֻһ˲䣬ӾͲˡ
33ʦźܶ˶һĻУܴ214ӵӳǫԼɱǫ̫ɡڸղһڻУ214פصһսǸٱըһжӡ޷Ƶоڱ䷴ԲؽкĻô̾ûˡһˣٷ߷ߵţ˸Ϊʲôѧأݼҧˡ
սֻʮҡ󣬼һԲһҰںѧ䣬ȻΪߵڵзѳ˴ڱըƬ
£ûˣһıһٵʻ㱨
ʻѧŵڻ𣬳̾ɻ̹ˡڣǻʾɱģʲôʱ֧˵ǿˣ
£쿴ǸıȻ
ʻ˳ָķת̧ͷȥһӰ¶ظı顣
սǵսձ֧ԮˣĲıĽȾ˲ٹӣ˸ŻɱߺɥϣҲڷһ˿Ѫɫ
ʨɽɽҲЩϮĵлɫ΢䣬˵̵ģѴˣ
ʦ㿴ǱߡѧʦϣһıָǴӰ˵
̧ͷȥĿһݡ
ǰⲿվ꾡鱨ԣ33ɽ龰ʱȻӪΪˣȴһ㶼ġ
ѧʽͼ̹̹˵ĵ̺ͳװ׷һ˵33ʦֻʮ׿ھɽڣھٴһЩﵽһٶʮףֻҪʹڵҲܶ龰ɶɱˡ
ʵ֤Ԥȷġ˫ڱĶ䣬Ȼ33ɽӻִĻᣬȡʤȴ龰š
ڱʤ33ʦŶѧʦвսʦž͵ڱϻֻбķˡ
веϦڼţҪβܾĽսվսˡͻȻӵҲʨ֮ս˷ʱҲҶ϶һܹȡʤˡ
ֽ׶Σվս֮ģ


1364 Ľ
ѧϵڣȷվսǵλһʦ
½սشԺľɾҲûзģĽ˫ϽҤһˮγ˶ţ˽ϣںͷźʯ۾飬ѧ棬ڶ˴վսȻΪлǳԼģָ̳ӲȫնΡ
ȻⲨʮҵսȴûϽҤϿͣԽǷϷȥˡʮսõõܸıһеȹģսʤֵģǲҴ⣬˻㱨뵽ʨţȻ߲Žӵ棬ջѾʨˡ
ⲨսǸԴxԮȻxõ´ĵһձԮ33ʦŵĵһձ
ڽ賿ң33ʦ𹥹ʨŵʱ򣬸Դανѡ£ѣҪ鱨
ԴۻһӣʵҪ鱨ķģ
ϲ֧Ǿи㵽ˣ˵⻰ʱɫЩѿ
Դע⵽ˣʣʲôˣ
̾һ˵£û뵽ǵĶ֣Ȼһ֧λӣ
ʲôԴɫ̱ˣȻûȵķ߷ľɣ¿ʻ̫ɣ֧˵λӶӮ𣿡λӡʲôʵĲӣ11û˱ȸԴˡԴáСݹλӣ֮Զλӱֵ˲мΪڰպ׵ľͽһ֧λݶӡҪԸֻ͵ġλӡʵ̫ˣֻҪӺ沿ӵĻѾԱƣȡȲǰķԣ䡰͵Ļᣬôλӡ䲻ʲô۶ӣ
17ʦŻе33ʦţȻһ֧ãһ֧ʦţΣǶڴձ۹У17ʦŸǻʾʦš֧װݵĲӣһ֧ȻˮԴһ֧򱻵һβ׵Сɽ桪ǵĶ֣Ȼǹ򲻺õλӣԸԴĴ̫ˡ
ԴҲãҲգǶûкѧλӴȻĽ貿λװΪһ̸֪ѧλӳ˲װڡս֮һȫ˿ӦûһӾʵı顣
£Һͮx˾ٽһ£x˾پãǵǰץʱ乥ռϲȻӦ33ʦšܵѧ뽭ս淢£33ʦŵĴɾΣˡ£֧λڶѻҾϲǵΪܿϲ滷ˮƶѧϼΪҾã֧˲λѻҾ䱳һŲɸ˵ľܣ£֧ƾˮ֮սҾµĲӶ½סˣǸɴôȰ33ʦŹʨţȻøòƹϲֱӽϽҤ֮С
վҪΧѧ½ѵġ߻бߣΪǱռվܹ׵Ļò뵣ıΧԿ޼ɵķ߾ͲһˡվҪڸݵ򿪾棬ȻӸݵ϶ϲ͹ĶʹзѦĵھսأǹĹһѣҲվʱѧ͹ΧΣաˣߴ򿪾棬Ѿ˶ӪԼx˧ǲ˾Ϊĵ顣ƫƫսµǸԴεĵ11ԴͮxȴּΪ
Դͼ֪ʹԴ岻ͷxǸҲή̬͡ڸԴȵͷ⻻ˮxӦǺ߲ͬõ´ĵһձȫ֧Ԯ11ӸԴĵȣһͼͨ籨͵ǰϲսֽ˿
ԣͮxͨóġȻˣǵԴĽû˵㡣
Դһֱ͵ѧôһ˵ԽӦвޣͬʱҲãõ33ʦվ䱻Ϊ֮أ̾ͬ˼Ľ飬γµսƻսƻУΪ˵һձŵļ룬ԴϵԴɾͷöˡ
һ籨ȥһձ˾͵´ȡϵȷָȨԺſʼǲһ߷ʻ̫ɣʨţһ߾͸´ȥ磬ϣܹɳһĺձ33ʦ֧Ԯ
Ȼ󣬾ǡɽԼһĻ
һӵĹӺձһкٳյӳ±ʨս̾͸ıʨս۵ļ


1365 ٵľ
ʮջʨѧǵУܿʹһȺӱһȺӬȻɿŴ󣬱һȺȸţѹѹͷѹ
ŵһܺըʼ壬Ȼһըһ̣ʮܵлХŴӷɽͷӹ԰ټƵը
ʨɽ⣬޷ھնս֮Ĺ£»һѧֻƾ͹ɽʯſԱȽϵݵĶԷԶըվͺըַʽ𵽵ı΢΢ŵʱ˲ءɽѹһʯ棬ۿһһֵܱըȻ̻ûֻڿֱӱ˺ƬѣҧгݵĺյģʣһҪֻ
վĿϮĿԺǿҪܼĺըʨϵؾս־սȫݻ٣õ33ʦܹȽɵռ죬Ȼٵתơɽɽ׶վĺըĿ꣬ɽǸȣɽϵѧ˵ǸѾϲΪսԼնҵĺըǺܴ󡣲Сȫƴ۵ĺըɸ˼ɱˡİѧվĺըУǵѪȾʨ£ССɽ𣬴Ӵ˱ҳ֮ء
ٳָսڶʨŽпըʻ̫Լɱǫ̫ɡǫԶڴ山ߵСǼȴñӶˡǰ֮Թ񲻺ãټѧӲըƫƫҪȥըѾ޹ؽҪʨš˿̣ʹǽʨΪƽأأһʦľѧţ33ʦŸȫĻֻѧڻĸ»ø졣СǸеߣȴΪٲܹսڴϮһôǾܻڴѧӶɶʨؾĺΧ
СǴʱ֪ʨ棬ѧѾѹʻͳʵʦӣ˿Ѿ᧿ΣľءȻʨߴǹдĶУ˿ȫעѧС򣬻ֻΪǵ33ɽͺʨء
ʮܺըͬʱʨչըʨɽضΣ˲ͱ̻ˡһĻޱĵͬʱָеʮֲ⣬֣ѵЩлǳġ
еǿǿӣͬʱҲһ⣬ֶڴ˵ǵĿҪö࣬ѡ
ջȺӶڵɱʱѧʶΪǳѧʦģ˿̣˶жԻסˡ
ȻﴫŲصʦǲչŲص뷨ܼ򵥣лƴѧʦȱ㹻ķôɴվһˡĻСͶƾͻõơ
룬ͻ˵ãȻ˵ȫ嶼ˣ̷̩̹ŵȷ棬עˣܼܳĵط塣ˣ
ˣϾսڣųţһһսͽʱѾһųΪѧõó˿̴̣ӦУʦʲôԸ
ڻ̹ţ
ǣ
ǿͼ
ǿͼԭ022ŵųΪѧóӦڣ
õһȥ龰ڻװս
ǣ
עˣҪֹСӽعսҪǿǵս
ǣ
εδ𣡡ĳŴ죬ָ̩ӵ̹ܹ̹33ʦŲݲݽسȥ
֧˿ʼˣʻߣвı
Ȼ̹˴ͷ󣡶ɱߣھͿǵˣʻ̫ɿŶɱǫ̫˵
߾ϹһȻҫļսһۣĬĬ뿪ˡ
վפصһսһڵһڻоһ࣬мڴˣѧܹʱǫƲ̴ǱڵڶսĹһȥ
ѧʦѣһ֮ƴʨɽӺըЧĺٳյע⡣
Сէ̹ˡװ׳дԲʷѧǵص33ʦŷӵϣһʼӦô£
ӷԱҲˣ˼ݻɵԶѯʣô죿
ԤսʱɺըһЩըѾԷˡȻ֣սΧ£ȴóóȻ뿪ˡ
һεʵںٵ˵ǰΪ֧Ԯ33ʦŵǣȻɹĺըʨؾò˼ȶսĿꡣǣ33ʦƤӵ±ѧĻ֧Ԯôأ


1366 ǹɻ
ٻǺܹģһֵ33ʦȫΣգ˲ûǹڲսҲҪ33ʦŷֵһЩѹĲٿսɳǴԼȻһˣɱеսȥ
һֱеĹע֧лȺأһĻЦյˣ漴ţСսˣǣҾͽˣ
Ųػش𣺡ʦİɣСӵƾǹıս̬ƣѣ
ѵҪУվ³ս䱸˻ڵģ
֪ˣֵǣȥСӵս
Ųغ͸骵Ĵ£װźǿͼĲ뿪ʼϮлĽ·ϡ
پӸ¿һĻڵóӶˡըǵ沿ӵĿǣУװײΪĿϴӦøηԿеĺըŶԡڣΪըѾըˣͨĻǹӵЩ֧սװ׸첻вЩ֧սȻˣ˸񣡡ٻˣսأȻٶȣһµľȵע£Ȼ˼ʻҵĲոǣҪЩսֱɨЩ֧Ǳ꣬̽ոַˡ
ϣ̹̹˺¡¡ѹſڵһսĹ˾޴ѹ̹˺Ϊֻ˲Ը赲̹̹ǰĵ·òٹ֮Ȼ֪ϵ˴Ǹ˵̹̹ʵװף̹˾ֻаٶײʱȴȻȻĿ۶˰ҿʼϵЩǹ֣һߺһͿ۰ѾŶʽػǹǹû಻ϣӪ˼ƴơ
̩һ̹ͨӿ׿һĻӵ̹ǰװϷѡƤգһ£Ż󺰵ֵǣѹѹѹȥ
վغһǧ׵һ棬ɱǫ̫ĹߵڶըϷһ˿ȻȻı顣ߵĸһ񵯣һһ˵ҾͲ˵ˡǴձ۹ܹ֮һССĵɳĹģеԭԭʵܼ򵥣ΪǱ֧˸ӵŽᣬӵηΪʱµΰҵΪ˽Ǵٹ⴫ǣΪԺܽӢܶɣ
ڹ˵Уٴһ˿ηأȻ˿̣ȴһȵ顣
ɱڸǴǱߣָӵսȺѾʼŰˡټʻһܸĽ͵ʽսװһŻͦǹ˿̣ݻ̹˲ӵӹ䷢ʮöʮ׵ڵԼʮ෢ӵĴЩ̹ϵĻǹԼ̹˺ѧкٸղðһʾջձ׷׸˲˸о˿ǰѹ
վһɨ䣬ʮѧѪУһһ̹˱һöڵֱӴΪĺ󲿣ɲͻըʹʧȥ˻ۼʮսθԺ󣬵ͷҪӺٴνɨ䣬˾ʵڲǸ£Ӿʽͻǹǹֵǣյ̫ˣɫƣΪѧأѻ֣ǷӵʱˣΪλͳһָӣ͹ƴˣ
ŷİ֮սþѻǹܵлһʼѧлըʱ򣬱ôһͳǾòǹɻΪʽһڣǾ൱һͦǹелĸʣһջձʶһ㣬ʮɰٵѧʽ׼֣ôǹɻԲǴ档
ָװܹǣջģǺٿһ㣬ͲһҲֻ֯ʿչˡ
ûⷽľ飬ԣȻѹͷٴЦѧǸȥģһ̣ҪťȻԼڣϰٸѧվˣǹһ㶣漴ֽһ̽ͷ
ٷӦ죬ԣȻüӵУΪ׵֮⣬սû
ѧǵġͻϮֻ˳龪˿ɾûôõ˵ˡʮսȥֻܼʱһãٷɹȥȻֻһӵ
¡¡ıըھѧǴԼٶ׵Ŀһʽܺըٿս壬мܱûð̡ʱĵл̰θ߷ȥսȦȴҲóóȻĽиˡ


1367 ѵ
˵ٳԾСǸʻ̫ҲǿĿɿڴ˸񣡾Ȼԣߵһı˵£֧˵ĲǹǵȽģ
ʻüͷĿաϣڷֵƾɨ޷ıս̬Ժ󣬺ٵѾ׼ˡǼŨ̵սٵ򶫱ȥ󣬼ĺըȥţһȺսһСʻĿǺԶȥ߷˸Ҳ֪ĸ쵰ָӵģҪܹһЩըǶǵİж󰡣ڣָֻɱˣ
սսһ˱һȺѧΧţǸߺл汻ǸˣǹܴɻأֵЦЦ˵ܵлֵҫҪ֪˾İƾһ֮ܣشһܣˣϽ˵˵ǰҪȴ󲿶ӸǿɾͳԲ˶ʳ
ŵѧ˵ָ£еĲǹ˵лȺѧʦʿŲָƵﺰֵǣܱȥйģ壡̩ҲֵǣǰǵûУ϶ǹӵָӲֱӳȥ׽ʻ̫ඣ
Ǻվ˵ĴɤţСӣôǲٺ٣ҪҪһ£˭ץʻϹӰ
ѧʦʿ񣬺ɱ糱վǱ߿ɾʿˡٲĴڣܷӶЧڹǶԣǶһϵľ޴οϾʱ߸ϵսǶǾԵǣսҲҴȥҲҴңȻôˣǵʱһֱĸо
ǫо˲ӵʿ˻Ǵձʾѵֻܿɻ̹ˡڲܴʤ̵𣿲ǣǿʱ¸ǵ£ǿϵĸǹʿǣڣЧʱµʱˣΪʱ£Ϊ˵۹δ
Ǹ˻ȻǵĴ£ǧͬʱ˻š糱ĺУһսǧӳսŸʽ۹ļ̹̹ˡ
ȥȥйӾٷˡơѧսսҪ죬վ˻δһʽͻǹǹظɸӣѪԽս
ǰɱ죬ɱ߽ԶһˤȻһֵڣҳȥ
33ʣӦţȻӿ˲꣬Զǰè˹ȥ
ʻڵشűָŴԼһǧɫվʿ33ʦŵָӲΧЩӱУ˶ʮϱǰɱӶԣԹĿȴޱȵļᶨᡣŸеֻǱһ񵯣ĿԶɱս
ʨϣɽѧëϵĴɽɽëϳɽ¿ȥʷɽʦҲɣð
ɽҡͷ˵ҪۺǣǵʨţֻҪվûܣǾ;Բܷһء˵꣬תͷһڴɨսѧǣ˵ĺѪծѪ33ʦˣ
ëϣʦôֵܲάϵסľ棬һôҲ̲ʵڡ
ƨ㵱ʲôֻΪȡսģѹ˼ǣˣЩһﺦģɽȻƿڴ
ѧλʦͽƢ΢һ㣬ǻзɽǳġˡƢһëϵʱҿˡ
λΪ˽33ʦžѻʨ˼Ĵۡһʦλõڴûˣڶʦãֻʣ°óҲˡҲҵһࡪë˳һܲõϰߣǾǳԲÿʵǷɽͳҲԡëϲ֪ʵɽ뷢öɱһЩӽʧֻ̻ǿǵһпܱվ˻ͻƣǿסˡ̵࣬ëƫƫҪĺĺȻⱻһٳˡ
ɽ꣬ƺҲԼЩתͷëһۣο䣬Ȼ䶶£̧ͷһ̣Ŵͺģеڶ
ëϵѭȥգһƬ״ӵĵлɹǵϣֳһ˿ʵʦô죿
ɽɫãͷɽµսתͷЩлҧë˵һȥˣɽ
ëϲΪʲôҪˣҪѡڵлٴϮʱѽĿŷɽʵʦ
ɽ̾һ˵ѵˣҪװɣϿִУ
ëϸղűˣûж룬̵һţǳɽȥˡ
ɽȥʮң˵ֵǣһηʮа˾ŻСӺըҪи׼
ʦҴֵȥɣŵų˵
ɽһۣ˵ָӣȻϵʽһֵǣΪսֵܱڴʱ尡
尡
ʨɽʱ׵ĺ


1368 
ëϵԴǺ⣬ֱлʼɽǸȥʱʶԭʦȻΪֹͣʦΪлһһ㣬ֺӲĿᣬʦǺοడʦֵǶ𣿡
ʨսϣ˫죬΢еʶĶһջĺըѧʦϵĻôʹܸıս̬ƣҲȻشĻ33ʦžָܹõʱ䣬ҲΪⳡսıΪ͸һ㣬ԣȻڵһջĺըи˲ʹۣǵڶлϮʱɽһȳԲÿġ˽ѵѡҪüĸлըΪɽµѧӮøʤ档
ɽ͹Сӵָ̡ӵڶսĵһձָԱһе´´ֶӣǱĿʮȷΪݻѧʦ̹˲Ӷ
ٳʲڿղӣ´ӵ˸Դµĵ籨ԴСǵĵ籨лϤʨѧ̹˲Ժ֪⽫ǵ33ʦв̷´鱨´鱨Ժᣬĺٲ֪ͨʨؾΪըĿ꣬ɳ˵ڶս
ɽȥˣҪüӪټսע⡣´ȴûԸȻСӹȻݻǸȥǣȴɨһֱ㽫սθߣȻһԺ󣬳̩̹˹ȥ
һɨ䣬ŷɽȥѧɵˡܼɨʨɽϿ̻ʮ˫ۣ棬ѧԼѪУǵǹڶաաɽĳһջӹȥβɨţкյģըӰըӰ
ߵߣʵʦǽô죿
ΪʹӺըŽзģջûϵǻзıҪ𣿸ʻ̫ɲûʨϵѧʨŵһɽʯھ͵ķº棬ٹǹʵԴš
ɽʵĿ˿ѪеֵܣȻһ֣˵ֵǣ
ǣ
ڶлֵʱ̹ڲŵڻ£Ѿ˹˵һսʱڳڶսѹȥվûз̹£ɽ̡СѼޡ̹Ǿ޵еĴڡӭҲãҲãԭطҲãѧʻԱֻܿسѹȥ̹˷ŽԲɫڹǰǵѡֻˡҪܣҪ
50սڶ涴ġɽ̡̹ˣ˴Ǿջ񵯣ֻܸɽ̡͡Ѽޡѡ
񵯳˹Ψһĳǣ񵯾ܷвٹӷܲľðŰ̵̹˵Ĵȥģǻȵ̹˻ǹֻѧʽɨ¡ʹйӽɨɹҲཫĴϵըȥһ飬ȴ޷Ĵըϡ
̹̹ԼԽСչʾѧǿڵ´ʲ֮ǰսϾһ浹״ɽ̡̹һȳȥٹӱײڵأȻֱѹȥһ顰Ѫǡ
ڶսĳ֣һģȵһԿ϶ǣǾԲٷǰǲĴ󣬾Ǳż̹źװġ
ʨ۵ĺɱɽؾȻʱ򷢶˷
ʦפʨŵλڶʦķɽʦɣвı
ͷ˵ʦϣлһըģȻɽ飬Ƿģ
ջȺûϵǽǵͿӹɨһԺ󣬱θߣ漴ֵսϿա
ͻ󺰣̩骣ɢɢˡǿͼֻпˣ
ǣյ
ڶսĵԴĵ33ʦŵĹӱԣһ֧ǿ롣
ѹǫԼɱǫ̫ɣǰۿʿǣûУԮǵԮģ
ɱָӲڵؿһֶۣºͣȺձըһ˵Ȼ󣬺Ϊ˸ԼҽڣʱȥһѻըĻǿ̫ˣ򵻸ϣձܹȫݻ֧˵̹ˣУУ
лٴν٣ѧǶе˳صѹ˵̵ģ֪ûô˵£һοҪ
һǿͼµֵǣղܵлһΣֵˣֵǣû
У
ܣô˵ҲҪļܣ
ģǿͼЦ


1369 ;žʽ½
ǿͼЦδ͵ľžʽͱըХ̩ȥ̩ʱѾȡ̹˵Ļǹ˻ǹĿܵлХ侲ָӵ214215218ɢȻ˵ֵǣٳȥֻҪվأʤ
һлĳ֣ѧʦ˵Ԥϡ̩֪϶ǹӵȺը󣬶ңлǳģôЯذը£ĽѾעˡӣǾͶһЩӵ汳ɣ㣬ָ̩£е̹˼ʻԱ޲Ųȵף˴˼ľ룬漴վ˹ȥ
̹ŵĺ󷽣̧ͷܵлٱƽٱۿһž£ߵĴԼѧʽͻǹԼѻǹӭȥ
̹ŵǰǫѾȶס˾ģʱѧ̹˲ӵ⣬ºԥĻֵָӲǰĸߵȥ
һߣǿͼŵѧѾܡͬʱ骲ȴһΪһţսߴȥ
ʮĹܵлͷ̩ǰϷһ˲ܵлִ򿪣ںը
ڵ׹漴ͬʱ̩ġУһ̹˳ػǹҵȻָӵļٸѧϵĸʽͬʱŭ
ս䣬иЧĶԿרҵĻɱûʲô
̹ˡȻǾ߱һķҪӮĻҪһһӵϵľơ
ϾսʱڽҪķսУѧõղشվղӡۣѧʦһѦӪһķղӣһսƾżս˶ܵĵл
רҵķղӣѧվԵ۵ʱһѧвɻȱһԱֻڣѧվʼո¶ͷǣŷƽ֮滻˾߱һͬʱصװײӡⲻ˵ŷƵʧֻǶڴʱѧʦԣǶôҪһ֧רҵķղģ
ڶϮĵлȻϲû̫ı仯˼ܶѡϣȴ췭ظı仯
ǸʱգվսһֱһϴٶȺ͹ȴսװס亽ղȻԻսȡѹƣȴڶսڶսмһͿء
ŷƺСȪһɴԽʱյĵձǰһĻᡣսԣѧվȻվղӽа壬ڼСģĿսУѧİԼбȴռƣձķɻйѡСȪֱ֣ԲָձսϵһЩ۵㣬ǣ˼ǿ˷ʺͼǿװ׷¡ʽ¡žʽս
´һлսǺը͵ľžʽ;žʽǰĲ֮ͬڼǿװףӶǿս
˲ǰʲܵлһأ˿̣Ȼ֪лըʹܹ˵лҲƱҪ޴ۣԵʮ㣬Լһʲٴνл
϶ҲôģԣŻὫϣϣӾһδ
ܾžʽըЯըԺ󣬲ṵ̂θЩǼ壬ڻáԡֱͬʱЯһŻԼͦ7.7׿ھĻǹѧɨ
һлЯĶһʮըըһÿһŶܲһƻ뾶ʮ׷ΧҵıըĢơܹʮ˿ըƷ;ըȥ׵ıΪ214215218ɽ̡̹ˣ218ֱӱһöը¡¡һԺըɣȻڵַѳ̹ڳıըԺ󣬳ѿֱӱһѷ214ãҲը˸Ʒ˵ϣϵĻǹֵѹԱҲ˳̶Ȳһˡ215ڱըΡȻǺװȴ⵼ĳԱ˵μʻԱĳ⣬һ⣬ȫѡ
̹ˣѼޱѼϤƷڵϣһѼϵĳԱֻֻ
ڱըѧм˼ʱԵֻǸزһ⣬ʮϤը̻ûʵ뿪硣
´һлһ־͸ѧʦһ
˱˻һܵлأȻڷֵǷӵܶܵлʵ˺ɨе˲ˣŴӵʽͻǹվƮУ˫ĿŭţȻʹ˽ˡ


1370 һǹͷ
ܵл޼ɵɨһԺʩʩȻİθ߷ˡͬʱĵл˺Ȼվ﷢õĲı᷼״Ͻĳݺݵĳһƣϴ֣ϴ֣զˣ
֮ǰô׵ľܵлشһܣһΣȻõлûһ޴ķòѧһʱܲˡãȻĻܣ׾ʲôŵôеѧ޼սѺȻһѪʬ壬һʱܲסǱսѪģʬҵĸɺѰСС
̹ͻջĺը¡¡Ĵ214ӵСǫ״˻֣˽סǣҲʲô취һסףֵһӳֹһһжӵĹӣ˴ǣΧһɽ̡Ѽޡ
33ʦָӲڵأʻ̫ϵļɳϹ̧ͷۿ˿Щѧ̹иȥս˷ܵĵʽսģһΣ֧˲ˣűıǱô˵ʣҪ೤ʱܴ򿪾档
űӦһָӲȥˡ
˸ôһöãɱſڵϣݺݵһȭȻ
ѧʦָӳڣĿòԶĲɫ˲ò԰ףȻֻͷһʹȻ鲻ԽһŻ³һͷѪ
ʦôˣʦָӳڣʱҳһš
ٵǰݺͻٵ˵ţ̩̺󳷣ˡǿͼž͵ɢأֹӷ
̩ŲԼǿͼӦǡȴڻкʦҲʰ
ѵ˵仰ӵԳ˵̸˾磬ӦһУ˾Ҳһݡ
ǣ
ѧˮȥͬʱջܼĺըʼˡʮܺըųһֳսϷɹ¡¡ıը漴վھĵڶսһսγһڰ˰ףʮҵıըܼĺըУ̩һӪ̹˱ըըٻ߻ˣҲжʮװ׳ըٻըˣ̻еѧҲӽһӪ֡
һըջĵըˣһֺըջص̩̹ţǣӵıըУ̩̹˱ը٣ʮһըˣˣŵѾ˰ٷ֮ʮ̩ġɽ̡ҲһöըըĴ
лͶըԺ׷ѧ;ɨȥˡ
̹̹ǵһشòƣ䲻ܵ񻰾ʹˡ
̩Ŵ̱ġɽ̡˳̱һصġɽ̡ѼޣҲƵĺӲᡣ̵ģӵ210ôû˰̵ģʧ̫˰һƨϣҧгݵ˵һ̣ȻȥҺˣȻͷһȼŵѼ޳˹ȥ
ֺըͻѧǿ̹˲ӣ´Ե֮ԱٿսɳһףʤĻԺһѹͷװ׳ᴦȥ
⼸װ׳ܳǰҶӡкʮֵı־ѧʦҰսҽӪ䱸ҽƳ
ջһֿϮĴ̫ˡŷƸûҪǿ33ʦһΪ̰ûнص¾óóȻɷ˱ҴɡûսûзնûзڶʹòӵɱӡԼӦõģڲ˽¾˺ǿͼòȥԿվղӡڣޣָڣڼ´ƺԺٴͷѪ漴˻С
ʦԲѣıڴθջ˺棬ָӳļı֮£ֻõҽƳʼδǣǵһƬģԼס
´ʻһ;žʽսָӳڵظȥͬʱĿһѧһִ֧ľѻǹҲڳɱš
ȻֻһξΪѧʦнеɼѻ֮һԼʹѧʦҲһ´֪ǣڸղţѾϵķľѻǹһܾžʽը
һǹͷֱӻ˹ӷԱ漴ǼսڶӷԱľһͷ˵棬һȼյĴ


1371 ô
һ֧ͳĲӣش۵ʱܻܹͦӰ쵽ˣӶӶɹһѹء
˿̵裬ݵɾһɫ
Ϊѻ֣ġ侲ͷԡջȱһɡ
һǹͻȻòѧǵĹӷԱһΪʻĶ͵սǰرգҪȫսǣЩըߣʼսЩսҲСĸɨˡ
ϣ֧˵Ĵ´ţȻûʶǼװ׳ʱԼҲһѧˡ
ٱţѰѵľѻΡʹǷľѻǹӵһĴǣҵʵĲλ֣һǹͺпǰװ˷ӵ⣬һľѻ̵ֲġ
ܹУ˳ŵ´ʻǼܵлͷָɨһۣȻһװ׳ʦָӳһݣһ̺ɵ˫ȹػйȥ漴ͽѻǹ
ϣѧ˵´ʻսͼеĲ̺һЩٵע⡣ǣڵ´оͳһĻ󣬳ɰǧѧԼʮװ׳ܱǼװ׳йȥһܻһ߳ԼҿǼװ׳ϵĻǹҲӦǽǹָһ̣ǹڵѤĻ档
޴ûܽѵ𣿡´һƲЦȻ֧˵Ĵأֻǲ֪ǷŷƣһˣԽ˷ˡŷƣұԼɱĻôƺѫºʻԼӵ
´ڸ棬ȻֻһȻǡۡһֻһͻȻ֮˵ʲôȻһ̹ǵʹͷʱϼ
׼ңڿ۶˰
ľѻǹǹʮֺ֮ʮ׵ɽڿʱҲضãľ޴̽ݺݵƵڵϣҼ˹ѵĸоûעЩֻѸٵĵƣȻٴνǹ漴һѡһεƣĹ۲
һܵлХųʦָӳȥˡǿͼŲأоںеιɽѧǵľпһĻˡȷӦʽĸ쵰ĳߣ쿪߰
ȻȻеˣŷƣŷơ´ʵоǰкƮڶľɫˣݺݺݵҧס촽ֽƸƵ׵ͬʱֳڵťȥ漴յľҲһһľʹУһᣬʹ˵ϡ
лʻȻ˻棬ҽƱһѧĺУ̧ͳԱ߳ȥ
¡¡һڵھǴԼʮ׵ĵطը˲ڵ翪һԼʮףԼʮСһ̣ܵлڲѧľһԴֱָӳǰԼʮ׵ĵϣȻҵıը
¡¡ıըУһųļѧ̻ûȻ˱𣬲ҽˤڵϡ
нըüѧУһһƬƬţѪڵϣ֫鴤ı۾
ָӳը˲˼ʱԵģ˷׷ױƵڵء
ǵ´´£ϣйӷԱ˻ǻսȵ´һǶ벻Ϊʲô״м˱У۷սָӳ
33ʦָӲǰĸߵϣʻͨԶһĻ̾Ϣ̫ϧˣǾѧǰָӹ٣
ҾǼսôͻȻ׹ˣűʵ
˭֪أ˵ԭɣʻ֣ص˵
˵⻰ȻˡڵƿȻ󣬸ʻûӦߵļܱѾɷ˵ľͰѹ¡
䣡һöڵھʻԼԶĵطըˣűԼܲĹӱըҽŵˡ
˸ô£ʻ겻վշ̾һ̾ͱܱӿָӲڡ߲ŽָӲ壬¡¡ıըȺڵղվĵطֱӽըһӡ
´ﳷʱܹһɽ̡Ѽ޳ٲС̹漴һжӵĹŰΧסˡȻһǶµսͷˡѼޣװױȡɽ̡̹Ҫö࣬Ⱥ󱻹ü񵯸俪ˡѧȻֿǹѲڣܿ㱻Сȫɱվü񵯺俪Ѽ޵װףȴ޷ȡͬİ취Ը221ġɽ̡Ȼ221ľͱСըĴʧȥ˻ڳǮֵָ£ĸѧšɽ̡Ƥ񣬲СӶԿ˽һӣһͽ湦ը˸ʻ̫ɡ
221ʧȥֻͨתֹǿǣڴ˹УǮͨӿ׷˲Զɽվŵĸʻ̫ɣеʶǿ϶СӵĴ٣ǵϣתڿڳһڡ
221תٺȻͣڿڳָӲָ˹ȥǫʶ˲Ӧ䡱һ㱻ûɢ
ʻ̫ɱըĻôǫ϶Ѵ̣ʹǹУҲᱻٻعڣͿڼжȹһӡһˣ׷ŭˡۼ̹˻ڳڻŭ˸³ͣǣ


1372 С٣˸
221ͣǫԻȼһȻȥ˲䣬221ͱȼյĻ
˸³ɶ֧µɣǫݺݵߵĹӣ˿ڻҫ£Ť˿̲ˣԵһȺħ
һĻѧʦûע⵽Ǹһ꿴ȥֻһȼյĻѡ
ѧʦѧǲ֪Լսھļ尾ʨɽϵķɽˣȴ֤һĻСӿʼ221Ͻ͵ʱ򣬷ɽ̲סŭӣӷģⱲӲﹷյģӾͲүǣܣѧĿһĻոǹԼ۾
û֪ǮǾļ尾Щʱѧǿʼɨսʱ򣬵˿221ĶǣһСʱռһСĹǻңзݲѧ˲˹Ȼƽˮ
ǻңŷԷװĸǻҺǮ֡ĸ֣Ӵ˱Կ̽ѧԼѧʦľʷǵĹ£ںĳ˵ӰӴˣǧ󣬶ɫ
ŷƽӵѧʦս㱨ʱѾ˸߰ЩĽ籨еʱȲ֪ῴʲôɫԵʮֵƽó˾ܼעоձ򣬸ҪӲţʵڲеĻԷſΧߣȫϲ˶˵
˾ȿѧʦշĵ籨ɣСѡ
ӾԱ뺷䡰ӰšŵһƣŷϰŮǲЦ飬ʱ̬ȣ籨˿ȻӾֱˣȻݺݵһȭǰСͰ칫ϡ
ѡһ죬ڵ˶һ
յڸʲôŷƺٴصһȭһΣŰ칫Ҳܲסѹֱӱɢ˼ܡ
һŵ̹ˣʮװ׳ŵŷƺܺ޵˵ţﷺѪζǰһ󷢺ڣȻ󺰵ͣ
֨¡װ׳Աһգ·ͣˡ
ʹѹʧָŷƣ˿̣˺˼Сվ򽻵ôˣŷηľձ˵ĺղӡΪˣΪϡŹֵʽңѧֻʦʱ򣬾ͿʼչվչʽսƹŷһֱС̬ȣСĹȻõ˻رѧʦվձʱڶشսУѧȻҲشԱȴûгԹվղ̫ĿΪԼѾԶձվˣɾ׼ڽһʱȴ顣
˼Ȼʮֽꡢŭңͷһ˿֪ʱʺʲô³ֿʼڴҪҿ̳顣
ŷһֱȱ̵ģǴ˿̣˫ϵпڴȴûܷһ
ͷĻԽԽŨһֻë׵Ĵ˹ʳָָ֮һ̡ɵ˾ôˣǵһοʧ̬ء
ŷһ㶣Ȼӹִ̣ӿϵĴϹ˻ɫƽˡŷʼʱսı鳤Χ˹Сģȴһֵı顣ߵǰúܲ˵Ϊʲô˾̺лϣѵ˵
ǰѾʶжеη壬ô˵Ͻ͵˾͸ҵġ
ôصȥҪĻ顣
飿
ǣ
Ŷ̸ɣ
ߵŷߣһߴӿڴҲͳһϡһڣȻ³ŷ˵С٣˸󣡡
ʲôŷĿüǺ˪
Ͻǰ˽һ£˵鳤˾鲻ã
ڲıǺͳʦʵѧˣֻΪԭȴʼûܻöһĻᡣһαϣҲһλܲıؾҪָ񡢼Ҫ㶫ľ񣬳ʦȥǣıĵӣȻȻľ䵽ͷϡ
ڳʦнڽؾĲıҪԱпϵۡΪʦڲ֣м飬սͰջᡣԸ񣬼ʹ˾ҪԱΪԾһҲûûСġ⣬Ȼָŷơġһѧ˵ʱ򡣱˵ʱκһˣ㶼Ҷŷ˵ĻСƺڱʱѧҲ˶ԺġٲȻѾʸѧǵһҫŷƴһ·


1373 
λıʱѧܹ˽ŷƳѹ
ûѧĳɳ漣ѧսʤһըձò޵еġǺšĸѧٲȻѾΪ˿ԺͥĸȻˣŷԼҲΪԼȫձӻϤձҪ½ϽʼҲû˯һȾıҪܾʱ뵱й¶һЩ߶˾¼ձˣڶԵʱһս֮ŷƱֻԳ
СȪһɵĳһ⣬ɴ˿ɼʷѡʱ򣬴Ͳƶ֣֮Ҳƫ̻κһ
СȪûг֣ѧʹһΧгŷҲźΣˣҽȥˣңΪŬҵˡѾ˸ı䡣ʹûûѧʱɻżȶȥйδȻֻӵáСȪˣʱѧĴھԵñҪˡûѧһձ˷չô磬йʲô£
Ϊһ㣬ŷƲԵЩУȻȻľҪϷȡͻƣձΧѧļƻ׵Ʋ
33ʦ߰ô˵Ѱ·ȻĿǰսԣѧȴûռ˿ˡΪ˽33ʦʨλΪ֮˾޴ۡһʦáڶʦõȫʨϣǧģѾѧһս⵽ˡ
λȻأŷƿȴֵõġΪλѧǵΪΧߵ33ʦӮ˻ᡣôѧʦأѧʦȻֻǧңǣΪǸʦΪǿװź̹ţΪûִ˾ɵģȫûбҪŷΪ֮ŭԭڡ
ŷü۴˪䣬˼ʶľͱܿߣȴûбʢŵ˵˵ͲӦðʦʦһ·һ𣬿϶ǰʦѹʦһͷʦͶˣʦżŹ֡ԣŻ̰ô󲿶Ӹϵǰȼ˵33ʦšͳԣʦ
û˵꣬ŷЦҲ֪ΪҲֲΪ˾ѻ33ʦţλӸôĴۣɽûɽ֪İɣôϳԿˣӴֳסˣΪʲô̲ס
˾һ󣡡
һдúãҵҪһʲôŷЦʹһڣȻȼ̵ָڵϣ˫ֱĿŽ
棬ŷƵʱãһμ˾ɫɲΪһѺŷƵ֣࣬ʾ˵ˡȻȴ˳裬Ҫȥ
ѧʦѧʦȱ㹻ķվһս²˳ձս
û˵꣬µһƕFĲıˣԱߵһָӳϾһݵ籨˾Զ˾磬峿ңɽٴջϮվ֧Ԯ
Ͻӳˣŷɫһݣ˽һ˵
һת˲ת仰⣬˵е찡ѵ˵ձ֪ǱϣͨϮɢҾվ
ŷƴƕFϽӹ籨ɨһ˵ص磬Ϳʦϵʦȫз⣬˾ȥ籨ȫάϵһƿȨΣҪ֤һܵлͻưȫߣ
ƕFȥŷתͷŽ˵ðɣҳҵűȷʵ⡣ǣ֪õĵطʧȥһ33ʦŵĻᡣߺߣһӵĵлѣͻˣ̹ˡװ׳ԿղУǶЩӲѵҲ޲𣿼ȻˣΪʲôڹؼʱȴΪҪսҾ̹˺װ׳ٶȣֻҪܹɹγͻƣôл޼ɵĽкը𣿾ǵлָӹǾսŻȡȫߵ33ʦźˡںˣձ˲Ҿļƻ϶ɳĴ죬һϮսʱʵСڽ־ս𣿡
˵ˡŷϳȻ˵Ǯʦȥ磬ڴңҪָΧߵ33ʦŵս
ǣ
ѧʦʨⴴϢŷƲû֪ͨˣԣֱͻȻ󲿶ӣ·߳ǰ񱼵ʱѧʮʦѧʮʦλʦɪſһݣ֪˺¡


1374 ʺ
ŵʮңŷƴһõţһŵŵľӣڸϵ˴ǮűʦıΡβ̷ɺԼóѧʮóܱѧʮóųϡѧʮó˱ѧʦĲı·ߣŷƵ˿첽ӭȥ
˾ĺУŷƴ򿪳ţ̽ͷ˵վʲô죬ɣ˵̧꣬ͷɫ˵Ҫѩģ
ܲպڵ仰Ƶģ⻰˵꣬һƬѪƮĸֿϣȻ󣬺ڶסƵģëѩƮƮ
Լĳ˳ȥĬĬȻŷƺϳ£һɣ
ǡ
ŷƽȥͬһк޳ǰΪѧʦָӲһԱȴѲϵΪҪŷʹѵһٵģӲͷƤŷԺ󣬵˷ְӣȴȵķ֣ŷƲûѵݹһ̡֧ԽĲˣ̵ֲԽı˾
ŷ֪˵ʲôֱӴ˵Ѿ飬˵ʲôѾˡֻϣ£ܹѸٵĳɳģ˵33ʦ˵ɣ
ҧҧתͷֱ˵˾ʦǰ󡪡
ŷҡͷٴδĻ˵ѧʦʺϴǰû̹ˡ㹻սƾŻڣܱ֤ϳ£Ϊһ¡ɣ¹פ¹ݵ¡
ŷתƿ⣬Ӳˡ
ɣѧʦĲıٽǶǵľƺܸȤ𣿿ϳ£ǵѣʲôֻҪ漰߻ܣ̸дǵѣٵҾͽˡ
ǰŷһֱԷ̬ܵӦɣúʮֵĲˬ˿̣ŷô˵ϲ⣬ë׵־Ͱѳסˣʹҡ˵½һоͰˣ
û뵽˾ԼȻΪ˰ôв˼ʧС
ŷƿһۣ˵ȥӢµѧ֪Ǵöôǿôļࡪ
һ㶣ٿɣһ۵ڲȫʧ䣬ʦһ˿ϣ
ʮԺɽˡ
ڴ֮ǰŷƸĲ´ڸ߰ʹפأָȥ绰ӳһøѧʦóλá
տʼƮѩʱѹվѩſ˫ѩ˫ƣȻŭյ죬ΪʲôͲѩѩ죬սǲյģûелļ룬ôϵսһְֽɣ
ιɽߵߣοʦǻлġҸղźͲıͨ绰ˣһҪ˾׹񡣡
ҡͷϹأ㲻˽˾һΣ̫ʧˡҲֱս½Ƕֻܴˡ
ͣģ˾Ǹɵˡ
˾Ƿ޹أղţǴ˻ᰡӦһȥġϹأҺȻ֣ԼҪѧϰĵط̫̫ˣ
㻹ᣬɡ
ķչ˵ѧʦûлõ׹ĻᣬˣǻҪóΣѧʦõ׼
绰ŷƵһǲ֪ΪʲôڶУǾղͬȥ⵽ԼǿͼóǿҵơΧס˻ߵʵʦΪʲôôֵܣΪ˸ֵǱҲõ׹
˾
ӾӶˣ
⻰׽ŭˣĿѵĺˣѾ˶ˣˣǾͼִɣôǻٴγΪȫЦ˶֪ѧʦ˰̻ģҪΥ
˺ǿͼɫʱȻȥ˺Ȼѩ˫صĻѩأ׺޵ģյĳ죬Ϊʲôѩ
ѧʦѧڸǵ˳صġѧʦдǰʻʱ򣬲ͨ۾ѧʦѧһʺ޵ı顣
Ǯע⵽һ㣬Բı˵ѧʦʿð֪˾Ϊʲôǲμⳡս
Ҳѧˣ˵ʿǿãҪһۣ˾ҲΪǺá
˳¹էһѧʦѧײһ£ŵһ㻬ڵءŵ͵ն磬ԵͲʿǺܿ𣬵Ǵ˿̣ѧʦѧѪȴڼĲٺκһѧӡ
˿̵ѧʦǾһֻ˻̵ĸ


1375 ʲô
ʮһ̣ѩԽĴˡããѩĻס˵ߣʨϣɽֵءСӻ˻͵˸һܹĵطŷ۾䣬ȫעľš躮Ϊ˷ֹٳ峿ĲҾ磬ɽֻɽһˣ䵽ɽȥˡΪսзڶȿԵѩܷ磬ֿʿǱȡůԻĽʿǱ˵Ŀԡ
ʦľСʯèܹϾȻһȲ衣
ˣɽʵ
Сʯͷ豭ݸ˵ȥЪᣬ
ɽҪӦȻдһֵĺɱȻǼҽСʶĽ˽ʽͻǹ̽ͷɽ¿˿
Դӵ֪˾ѾӸϵ˸߰ɽʮֵСӻ᲻һеĴʨͻΧƮѩԺ󣬵Сӻ͵ϮӲҵģŻ᲻˵Ȱ裬һֱɽȴû뵽ʱɽ£33ʦŵָӲʻ̫ɵĲĳ̶ȱʤ
ѩ죬սûɵģһʧȥղӵ֧ԮʻʵûܹסѧĽѩԽƮԽ󣬰˵״£ǲñģǲ֪ΪʲôʻзԽĸе£ǫѡʮ£ǰɽ̽ʮӷֳ˴˼˴Լһǧ׵ľϷȻ󣬾Ͳɱĺŷɳǰˡ
һΪͷһţų³ΰףĴˡ³ΰױµһӪԴӼʶѵԺһ˼ȻԼӪݲμȫѡȻǴӽǧѧӱΪͨһ³ΰ׵ĳɳǳ죬һͨɳΪͷųֻ˾Ÿµʱ䣬Ѿһ档
ŷƸ³ΰ׵Ϊ̹˲͸һֱͨվصĵ·³ΰԴһжӵִУһСӲǰһǧңȻһ߸ӡ
ѩʵ̫ˣ˫ʿֱ಻ʮҵʱŷ˶Է
ɱ漴ʼˡɣ˫߸ˣǼȺǰһʼһһˡվӵһξ214Ҳ˳ơֽĽҲֽһγָӵ˵ͷ³ΰס
³ΰ۾һУеʽǹһ˳ͱ˱ϣӭȥ
ѩѾн߰˹ֺˣ˫ĳٶȡֽ첽ëƤЬѩߵϸߣȻһѩ³ΰ׵ţ˫һָӵƽһͳ³ΰ׵Ŀ˹
³ΰ׺ȻһĹȥѩڵϣһַ̣ɿǰһ̣ȻץסǼ̹ĵǰ
һĻйУһֽкãһУֽȴﶮ˸ѧΪ³ΰֻϴ׺ʵðץԼء¶ЦʹУͬʱҪ³ΰ׵ֱӸˡ
³ΰסߡһһֵĽǶȸŵתһٰʮȣһִ̣ϵһ
ֽһָӵȻͱˡ˫ֺȻͿˣĴ̫ˣֵĿ³ΰףʵ˸³ʲôڸղţȻо˫ؽڱһȻʧȥ˶ָӵĿơ
³ΰһ죬¶Űɭɭݣһָ̣ӵУһӣһ׹һֽ˫סӣ䷢һ𾪵³ΰףĹѩϡ
ֻҡ߸ӣһ³ΰ׸˺˺ˣϤԼľ¡
Яǹ֧ж˴ɰ³ΰ˵쵽ӷˡСɽȥŰɣ
ǣСɽת±ǵ·߷ٵرȥ³ΰ׵šֽ˵㼣ǰȥ;С죬˱ʶ
͹ǰڲɱʱɽ˶ˣȻ33ʦŵĹӣйӾָܽӲʻ˻㱨ʱ䣬ָӲеĹɫϾ
֧˷ˣȻҷɱǫ̫˵
Ǳǵĺձըˣű˵
ǫʸʻ̫ɣ£ô죿
ʻߵſڣƿӳ濴˿漴˵֧ȷʵˣôķѩսȻ޷ɣǵĻͬ޷ãȡʤĻġҵ˼峯ϱͻΧߺߣҾͲˣ֧ʲô취˴ķѩбͳһж
ڹӴȻȺããѩС


1376 ը
ʮʮңŷһ£ѧʦĽʼˡ
ǰǮɣŷ˵˾ѩ̫ˣɼȲңǲǵѩСЩٽɼ̫͵ĻСӻˮ㡣
ŷưֵܵˣȻת䣬ˮ϶ȸԴδŵ11ɱôǼʹܹߵ33ʦţۿ϶ҲСˡ
ŵ̹˲ӣŵװ׳ӣ߸ţֱŷƵĸţĲڿǧ׵սſšͷٳʮվռݵΧȥ
33ʦռݵ꣬ƱȽ⣬ʨţһǵһڡʻʱѡΪʨŵǰأΪʨŶԵߵһߵأЧķֹʨؾķڱΧԺ󣬷ʧȥ˴ӱͶͻΧĿԡ
սʮһִˣվǰ沿ӣһӵĹһݵش͵ͷһɽ̡̹Ժ󣬵ͷĹӣȿǹһ룬ɽ̡ĻǹˣȻɽ̺ҵ̹ˡװ׳ٳ˳ⲿ˹ȥ̹˺װ׳ѹĹϣԼһŵѧΪλǸߺš׽ʻ̫ɡ33ʦšĿںţĽ߳ǰŲš
Ϊ˷ֹΪʶȽϲԼ˵鷢ŷһĶԲߣ̹˺װ׳ΪȵȻòΪλ̹˺棬һһĽߡսÿǰףһѧȥȻ͵ſ£ΪսṩڻֹӲȡعսȻһ
ѧʦĽţָӹ317̹ŵų塣һʼûʶԼǹӵͻΧָӲȲǰǰ·Ȼ˹ӣָս˵ļʮԺҪ߳ǰŲһŲȻﴫϱߣžǰһװ׳ĺֵעˣӴ󲿶ӡһ̣ĺͱһҵıըˡ
һͻ00·עˣңϣϣδļʻԱõѾ̹˳ִȥȻܿͷ˴վӰ
վǰģһȷӣǶɱǫ̫ɵعˡװ׳ǱعӵһҵȥűըˡͨӿףۼһƬ̷ɿĽͨƵšƵȻ󺰵00棬ҲǰִɵоվͼӴͻΧ00桭
һ·ǹʱ򣬾վһɽ̡̹ϵŷƾˣʱ͸0102·ָӹ̿ȥ˿̣ı棬ϣߵ0809żȶ·ǰ·ִеڶս00·ΪԲģݴΧȥ
̫ӣսѶȣŷ֮Ĵһ̵̣ľѧȽͨѶϵͳӵվͬо޴Ӱ죬ʻ̫ͻΧʱãʲָӲڵĸߵأʶȻһļʳͻΧɹҲпܾʹ˱ѧΧסӶҰ
ɼ̫ͣºĲӸΪ˭Ҳұ֤ǵǰһǵˡʻ֪ѧδģӦԵİ취òӽıһţԱ֤ʼܹǹһ¶⡣
ɱָӵǰ沿ӿʼָӵ00·ѧʼʱ򣬸ʻȥȥҵ׼棡
ʻΪԼĶֻ糿֧ѧĹ۲죬Է໹ǧңУΪвڱ޷սսʧ޴ʣ޼ԣֻҪĸγͻƣôؿΣѧҲסˡ
ǰǹԽԽˡڶɱǫ̫ɵ£33ӵĲӻż񵯡ըҩȼƿηǰսȥǰһӵĹӣһлľ˵ָÿ·߿񱼿ȥҿʼأסߺϷѶϹѧ
һǧˣǸʻӣǵ񣬾ǴһͨѧĻŷûеϣ̽·ѧôʻͻΧƻгɹϣ
¡¡ıըУ00·Ⱥһɽ̡̹ˡһ̹װ׳Ѽޱը١巴Ӧ죬ۼվڣϵս󳷣̲ϤһߣȻܼĻɱӵعսˡ
ɱӵը˿ʼʮ˷ãľҲû˷ӵĻᡣ00·ĻȻԺ󣬶ɱӵըġعȫɱˡ֧ʽǹеʮ֧ȥʽͨûǹɨ䣬̵Ĺ̾һȼˡа˱򱬣ʣµըڵˡɱҲֻ֪ͽͣ͵Եȴ󲿶ӹô󲿶Ӱһȱ˵
ȴˡ


1377 Ҳ۵
ʱѩͣ˾ӸĻôᾪȵķһĻһǧҵľǰһȺǧɫװŸֿľǰԼǧһȺͬװſڵϵľȥſŵľ˼ȺߴԼ״ǧͬװľſһİҵĻϡǵĶϷ򣬾ſһȺԲɫľˣȺ˴ӵʮսһҵķߣΪյ쿪ȥÿһʮ׵ľ룬һ߰˰٣սʮ֮СʻΧ£ȥԲɫĻߣͬģСŴķڵͷʿָ¾ֱǰȥ
ŷ֮Ҫǰ·Ϊ˱ⷢսı硣Ȼʼδǣڽѧʦ214ӽսԺûзݿܹ֮谭սǰϰȴ˲ѧʦսѧ廹սĲк
ѩ£ѪԲʷ¶һǣ·̱ˡСĵİǿѩһѧ¶˳սսֵܵѹȥŷƻ㱨һͬʱѯǲȰֵǵ
ŷҲûϵսѧʦǧˡҪǵһһĻûаСʱɲ˵ġŷ룬ѵ˵ȲˣӦöʦȥֻҪܹȫ˵33ʦţֵҲ㣬Ҳиˣ
ǸѵѪľȴҲȷľΪһŷʲôȼÿڸ·ָӹٶУʹһ˿ʸС
0607ٶȷſһ㣬·ǰĿԶһ㣬ҪŹһ˿
ʲôֹˣȷϣҪȷϣ
ãȫ٣Χȥ
0809ֱҹգ
ŷƻܸ·㱨鱨ȻһȥһԺ07·ȺСӽȻ08·ȥ·ִжսѧ׷׼սսһӱû
ʱվ󲿶ǰѾǰ沿ӻˡʻڵսУ֯һǹСΪɱӴһȱڣȻʿľ
ս֧˵սöడ
֮ǰѧʦһŵ̹˲ӵʱСӾѾĵ˹˿̣Ȼããѩп̹һһûоͷƵģٹӳױˡ
ŷƶĵڶսڸʻ̫һеͻΧ̫ˡ·СһΧ˲ͷվе·ڸ·ָӹٵĵ£ǰ̹ȺڣУɽ̡̹˼ƽһ׿ھڵһҽȺھһʮʮֻҪըģǾͱ뱧ȫʬʻΪ˷ֹˣʿܼͣ˿̣33ʦΪһ߸ѪĴۡ
ˣֹͣڣȥ룡Խ·ָӹٿʼıսֶΡɽ̡˴ǵѹȥǰװ״̬½һȺƵȻĴ˹ȥ
ѽֲҺ˷İѧ̹˵Ĵ֮¡
ƴˣʿǣҳ壡ʦų£վеͲٷӦǴţҪ֯ӷǼ飬治ʽǹеӵɨǾͺĵһƬķŵȻֱ̹ѹȥʼգûһӵ
ڶսе󣬽̹ϲչѻΣװ׳ûɱͼͻΧĹӣѹӵռ䣬ֱӼѹһмɱߺ
ڣΪվŶߵľͻΧģұȫУȴǲҪôˡ
ŷǰߣһԺ˪ϣƤ΢ɳһЩߣװ׳̹˵ǰ桪ǣΪʦսֵܱɣ
𣡱𣡡ɱɱ
ѧ׵ĺǰʮԶиεɥĹûͷĲӬһĴҴܣ߸ɴһͷſڵϣͷ̧ˡĹһɾٵָºηĳֻǣԼͦȥʽͨûǹģǲųȥʮףӾͱѡ
仯̫ˣ33ʦŵĸ߼ָӹǻûӦѧİΧȦѾγˡ
ϣͻƵϱߣ01·02·00·ɻϣϰ̹˺װ׳ɵսѻߵγɣʻ̫ɵͻΧļƻѸʧܡˣ0809·ѧļ룬ѧվӵ˾ԵƱҿʼǰѹʵϣǵĸѾֻʱˡ
ããѩĻУǧӵÿһӣϰٵʿأøʻҲ޷һĴ֮磬ɫ԰ף˫סָӵһƬɫȻһʿĻ˵ˡ
33ʦл˲ģűٺȻǫжɱǫ̫һһصĶ˵پɱ߾û뵽֧˵ıôô񣬿Ǿʱˡʦų¾ԲܵλЯսɣ
䣬䡱һ𣬾ǴԼʮ׵ĵطɱӵһըһлըҩ漴Ѫɽ
оʲôµĶϣɱһٵǰʱȴһָ״С顣һһ̳˵űʲô뷨ֱ˵ɣֻҪʦųգʲôС
ǫŴߴٵű㣬֧˻̫ͣǼֲ˶ˡ
űͷ˵ɱ߾ܷգؼӡپļвӣȻǳϱ߳ɣɱ߾ĲӸϣ˵ԿɱһѪ·
ãͿʼɣ
죬ӦҲ۵İɣȻΪʲô㲻˵أ
ǫ˴Լһǧ˵Ķ飬ָĵڶɱ߲ɳ׼ʱѩȻСˡ
űʵܹѩС֮ǰʵʩͻΧƻģֻΪʻ̫ɵ̬ȴΨһֵһĻᡣűԼļƻ߸ʻʱϹһȻָӵ˵Ҳߣ˵սȻŵʱ޷۹֧ǣôҳڴˣҵһȴһĵɣűǻᣬͻΧɣܹȥÿĽ죬ɣ˵ЩϹϷ֣µһˣ
ʱѩѾбСˡű״ÿˣٹڸʻǰ£ˣ߰ɣ
٣֧оŻɽڲûգ£ͳȫǵİɣ
ɱߴӲԶܹΪʲôжѩСˣٲߣɾ߲ˡ
£ԲˣűȻվһץס˸ʻϵָӵͬʱվڸʻһܱʦųߣ
ܱӳĴ£ܱҧǰ˸ʻĺɱڵس˹ȥ
ܱӵһ˷ɿĳϷɱţȻ󣬻ûɱڵĵطѩȻϡϡʣҲࡣżԶ۵ġ׽ʻ̫ɡĺűȻͣסŲ쳤̾һҵ33ʦģ


1378 ׽ʻ̫
ŷ֣оһȥֻĴһƬëѩתͷĹˣȻ׿ſѩĹӣֺȻͻֵǣʲô
ɱ׽ʻ̫ɣ׽ʻ̫ɣ
۵ĺɱʨɽɽվرԶȥԺһӺֵǣߣȥڡǽڹӵʱˣ
ߣã
ܹսУһʮҵġɽ̡̹ˡսȲҡʻıսȷʵ˵ԼˣȴҲѹ˼ռ䡣һһġɽ̡һԼѹٹӺɫ֫ȻſѩˡйӳȺ۹ֽȥӭǵǼʮ֧ʽͻǹȥʽͨûǹļɨ䡣
ϱߣٸո´Լ01·ָӹǮͬʱ´˿ڵͨԶǿſǰЩӻﴧŵľ⣬˲Ҵ⣬ڻֱӷνġعı
ǰ̹ˣɱӲʮҡ룬ҪûѩĻӾܳȥֻʮףȥʤо˹µʿйģż񵯾վȻܳȥף䣡һöڵеļ񵯣˲佫ײ÷Ȼš¡¡ıըӾ񱻵ȼһһıը˺Ƭ񵯱ըɣҽ˸ըȻ󣬱ǽըöըըȺըת˲һ߲ʬ
¡¡ȻӲıըʮ׵ľʵ̫ˣǣ죬һ˲Ⱥоһը
ѩСҰÿʱټĽһӵĹȻ䷢ֵ˾ڲԶ˺Եڵأſ˶ɱӵĿ϶ڣⲦӳ˶ɱӵѳߡ00·01·ڻҲЧ
սСһսڶûУ̹ǹҲװһжӲΪ̫ԵʣЩӻֻзһǹĻͻᱻƤġɽ̡嵽ǰԸѧʦսӹв
ձ½ԳµڶǿһǱǰߵġڽĳ˲ֿ£ձȻ޵еġ棬ԴҰս
ѧоʷʱ޲ձ½żʮ겻˴ǺжǸе棬֪ǣձڽ½ʱνս־ҲνʿˣʽϵĶҪݣԣձ˶Իսڽйķɻںս⣬ıǲνġһǰơ
òϵһʵǣվȷʵƾƴʤ̡ڣǱʿװҪǵѧʦձ˵ֳԭΡ
ѧʦԡɽ̡̹Ϊмɵĸǰվĺηĳ棬ͺһ鼦¸ҵʯͷǵĽעֻһǾͷѪ
սϣ̹ڡװ׳Яڡڡǹʽǹеȥʽͨûǹ񵯷ڸָӹٵָ£ѧøвεĹκͼ翹Ĺһһڵء˽ľ룬һֱ̹Ӻ䵽³ֻһһӡ
ʮһңվ֯ĵֿڲˡٹӾٿЩ̹Ĵѹȥֻ¶ʶŵʿ˼£ŨŨĺһ־塣ƴżʹ顱ҲҪȡһɱ˵ģǣȫѹƣȫʧȥϣԺǿʼ㵽ʿǺʸǵ޸Ⱦߵʿٹӱ˻ҽŵתǹڣԼҪ͵սѻͻȻ֮䣬ѧ²רԴĴԵɣĹǵԼΪûԴزȥձĿʼɱ
ʻ̫Ѿȫʧȥ˶ԲӵĿơ֯˼ͻΧȻͻΧӸ޷ѧʮ׷ΧڣͻΧҲͱ
ŻƽԲɫðĺڶڿڣʻ֪ȥǣݱʵɨűһۣȻ˵ԲˣһȻ˫ָӵ̽Լĸ
űעһĻûȥɱҲѾ˫סԼָӵʻ֮ҧһ˫һѹʸˡɱ֮űȻǹȻǶɱǫһһӾٽʸνʿȻѧʦһսûˡνġʸѵ˵һӱ
׽ʻ̫ɣ
ѧǵĺԽԽˣʻһûܽг߻ȥǰһڣȻ˵ϡ
и߼ޣʣµСʧȥĹǣ̻̲գܿ챻ѧʦĸѹһ顣
˾ҪҪ²ѾŷƻϵǮ
ŷбһۣһݣȻȻŻ󺰵ֵǣȥȫˣ
ա䡭ǹԽܼǧ༷һŵĹӲҺűըѣѪɽԲǧƽ׵ѩȫȾڻˡ


1379 ҪҪһ
սˣսͳ˶еȣѧʦȻֻһʮˡϢ󷽹սѧʦٱеʱԽѹѧĵᡣ
һȺȥĦⳡսڼʶѧսǿԺ֪ЩսսǲǺƯһĺãȴԱ֤ȫסˡɱΪɵʱŪɽ̡װڵװ׳ܣĵ顣ڽĹ۲ѧװԺ󣬵¹ȻɻǸ߰ͷ­ѾҡãԼ۱ȶԣɽ̡̹˻ȵ¹ƵĻʽ̹˲
Զǹ춯أԶԶţֻװսˣ⼮߻ǧɷյʱųųս
ϾսԺѧÿγмý忪ʼע֧ӣɳļ߳פݣȴȥ°ˡŷڶԴý߷һֵʮֿΪýѧյѧĳɳġΪˣפݵӢ¹ļŸѧԺ̸Ҹβ浽ʨš
ɺͳһŵľѧĻ³սһӢһһ߸̾˼飬ʵ̫˼ˣǰ¹ߣеĸ߸ӣ֪սûУ
΢΢Ϲ˵´ˣʵǸ漣벻ѧһʦŵվǵˣ
ʲôɫˡ
ձѧʦĺԪ֪33ʦʣǧһûܵѧûͿɵĴʱķӦһޣһӦΪǺӵй˺ԼأսۿǳƬһվٱΪʸ׽˵ĸʻ̫վнˡ
£վָӹҲǻ׽ˣصԿ˵˵Żĳָָ
ɫٱ䣬ӿŲǰȥȻ󣬵ܵĻȼоȻ϶ĲҺʱҵһȺѧӵŵŷƣȻеһۡйǰǿڿĻءԼƴսɴʱʲôأǳƬһվٱʬУ϶ҴߣȻһ¾Ȼֱͷգо
ں˼룬˹ڿǰʵ¸£սձ˺Ȥģ
һϽ˵ʲôҲû
ɨսʼˣѧʦѧǿʼսѰսƷͽĹʬзٻʱѧʦѧǣȴҪȥսѵ壬Ҫ磬ٵл𻯡һ˷ܡĴСþڳVƵѧʦʤٱһĬĬԣֻǻ޵ѧʦٱԴֵѰսֵ壬ֻһɴףĻѩʯ飬Ȼսֵܵ屧ȥ
ȼŵģʱȼյڵϣ䡱һһѪ̴ڵԲɫޣǧĹԼΧ˹Լߣ˻ʾʿʬˡҪʻ̫Ȼһ۾
Ǽǵдһ˿ζ˲佫ʻξϻصʵʹʶȥڣ£ͷԼ֫סˣҧǼţһǲң
Ǯҵŷƣʻ̫Ϣʱ򣬺ǿֽ̱Ϊ221ġɽ̡̹ĸѧһǻҷװĸǻҺ
תϢ˾ʻˣ
ŷ۾һУصܺã
Ժŷߵ˸ʻǰĶŶԷ˵ʻ̫ɣȻţ
ʻǴŭȻ󿴼νǣɫ䣬Ӳĺʵŷƣ
ŷͣǲǻҪһ£
ŷ˱֣ƺûȺҰʻȻŴ˵£ҾȻˣս֮ҵȰˣ
ŷƴЦЦ˼Ȼ飬ĵŸʻ˵ȣʻ̫ɣƤ湻ءָ죬˵㿴ˣй죬ȣ쾭壡
ʻһ㶣漴ҵĿ
ŷƿһѪɴЦʻνʿò͸ʸȻܱؾᡣߺߣ͵أ
£벻Ҫ̫ҵȻʾ죬ɣɱ裡
˰ɣǰװ⣬ʻ㻹Щ̧ߣЩǾհɣ
ǣ
ŷƣеɱңǴձʾɱ裡
㲻밡ŷƶ
һ㶣Ҫȥ͸ʻӣ˵˾ų̫أɣٺ٣ҳô󣬻ûĶأ
ͼĿɿڴŷҡҡͷǸ㣬ˣ
ǣ
Զ⼸Դĸʻͷһֱװ˹ȥ


1380 
ѧʦŷָ£ðѩ33ʦŷŹʱ򣬸Դδŵ106ʦų˾ŽŷǱ߲ŷԴ߾յ˸ʻ̫ɵı棬ӵ棬Ͳıһ£һΪѧˡ
һձԮսԺ󣬵´з籨Դ㱨սΪ֪ѧ̹˲Լװ׳ʧأԴͼһΪѧûսӵðѩǿȫܾ˵Ĵ򷨣Ƿо
ʻͻΧҾǸİ취ֻҪܹ뿪ʨţôﶼȥáֻҪܹ죬ǾԿϲǻϣԴŵͼ˵
ʾͬ˵ºȻ轵ǺֻҪ죬ôͻʱɽнɽнʲֱ̤ϲ
ԴͼһΪ½ϵսֻԵ33ʦԲûйıʾǣҡʮһʮңʻĵڶݵ籨˵ʱɵۡԴȽеܣ֧ôôս⣬ⲻǸʻ۰ɣ
˵ѵѧһǴ󲿶ӱϣѩ죬ҪԳͺˣѽãѩСˣ
Դ峤̾һ˵ʻѾ׼ˣû뵽ǾȻһ
֪СһôˣϻһӵıܹѸٹȡʨţʻӦûлᡣ
̫ˣ
ڸԴӵʻĵ籨ʱڵСԺҲյͬĵ籨СĴӣʱѾİˡ籨ʧ˼Ժ󣬶Ȼ̳սɽˮ⳷ˡ
С򲿳˵úܼʱֻҪһСʱôᱻɽΧߡ
ڵվڵϢܿ촫˳Уһʼû̫£һӵĹӣȱʱϲսǾһֻ϶ѡȻɽɳһСѧȥǵǰ̽飬ĲԺ󣬳ŭˡŷƻ㱨£ŷһߵǵǰȷ˴Ժ󣬼ŭ֮´ڿʼսҪ²ȫؽͨСǵȲ조ǵǰҰĹӣۣ
ϣŷѧʦפظ߰Ժ󣬴ѧʦ󲿣òѧñ˰أڰݵ̲Ϫ繹һߣѧʦѧʦԼѧʮʦѧʮʦԽˮϲ
ʮӣλӵ˾ڣŷơաȪǮɪԼſλһ˵ȼüһã̽˽ս°š
Ϊ˽33ʦʨλӸ˲ʹĴۣζֱ顣ۣλһɡϷǡҲˣȣλȷʵ̫ʺڴսװսĲͬעλʺһûļ⵶ȴܵӡͷʹá
ܽʨһսʧʱŷƺĿ֮ʣλһʦԼڶʦ˰Ѽ33ʦŵĹͣһλӡ
Ϸܲ򵥣ƽʱؽϵһˣһξȻֵ˸߷ڡҲҪЦģŷǺ˵ģֻǣɽѧ߼а̰С˵ʵǸٹ̣ǣµһ⣬ΪĳЩ˵ЦζŷҲףȻҲ¶Ц⡣
÷ɽܲˬվ˵ЦʲôЦʲôӽ׼һغ˵ģֻû뵽յĲϵС潫ըкСǾԲôң
Ϸ⣬⻰ԣͶɷ̫󡪡Ҳ˵㣬˵ʦ˵ʦûзڵһջըʱӦ׼ս׼
СӦ뾡Ľսɣ˭뵽ôһѩأûⳡѩվʱӦѾ½ˡԵ11ʦŵװƵĵʦǶ֣ôͿһʨŷս˵
ŷƣ轵Ҫǵܷ⽭⡣ҹƣϺȥô죬ˮӽԼϲڵĴСпܷ⽭ʱվֱ룬λû⣬⽫ǽ뽭Ժһδս飬ʲô뷨˵˵ɣ
һֱСʱ۵Ľ㣬䵽յϡ
㽭غձϽѾʼ֯ģըˣ㽭վйǲĵڶձš庽ձںɽᡣձôĶĿֻһǾҪѧ޵Ŀվڴ£վ֧Ԯͱò̫ʵˡ
վսϮѧʦսӵĳ棬ɽĿãӡر̣ˣҲر⡣ŷƣ˾ձ˵սǿˣһ׷ֶΣҸ˾Ч̫󣡡
ŷƶȴģԵձ¸͵99ʽʽȷʵѾҾвҷĺˣͷԣҾѾǰСٺ٣ջܾ߱߿бݵķĻձ˻ֵᷢģѧǰνսֻֽɻѣ


1381 Ĺ
һλ֮λӿʼϽҤ룬ΪĴѩԣϲŷָӵСǲ׷ս͵طȻƽûзһս¡
Сǲ֪ԼѾѧǡˣձ˲бԣǿΪռɱ˸Ѵӵйƽ㲻ʲô¡СǶˮܱߵɽȻ׼ѩĻᱱϣöɹˮŽ
ŷƷͨ磬ܹ֧ѧ˶վ׷ˣһ֧ǳľӪλڡǵǰҰмȫѣλϲķչǼشΪλӵģóʹӣľʺӱϣϣϲʮ幫ͤ׷С򲿣˫һսС򶪵һĲӣ˦˳Ͳ׷٣߰ضȥ
أѧ﹫פ﹫ӵͨԺ301ų챾Ƿһǰı⣬Ϊ˶ϾС򲿱֮·ɵǣȴڰ嶫ʮվڶС֪Ѿѧռ죬ɹʺӽ밲壬þݳһʱġǽٳ洬ðŴѩƱɺӣһɺӵĽһٸӲϰأ301ŵķȦ
ҲˣΪȫˣֵָǴ˸ΧߣȻǰĹϤȴҲ˶԰С򡣶ȳ֣еĹûСǣٶɺ׷ʱСѾԶˡ
֧׷ɵĲӣֱŷƵһšͷų³ΰһжӡ
˶ˣȻСŲһӶҴܣããѩҰкѧץԲأǲǲȡַ٣ȴʼûǵ׷١
ɽˮﴦĹ⣬һ㲵СʮӳС׷˴ʱѾþʣЩˡܹսл־ʣȻμġһľ̫ɵξıһ֧ʽͻǹǹǰ棬ߵĹűߣѩһһݲݵͬʱϵĻѩҲڶĹ¶˳̽ͷ濴˿ȻתͷС˵£ûǾȶɣ
Сǰǳܿ˿Ȼָӣ˵ǳǰϼȻٴϱƻɡ
ǳһܳͷһһ»ӻ֣Ȼͷȥ
ǵģȽȥľʣµʮеͷļ˵
߳УèĹС
֧˵ĹĹйŹ֣ǽȥ̽̽·ľСΪʲôҪô
СǰѾĹʱûʶѧ׷ǣԲûڴפڣȻԼѾѧ׷ɱҽĹСϣˡ
СͷǴת֧Ӧ㲻ɣ
ľϣˡѩǸ޷١£һ벻ף֧ΪʲôҪ׷ǲأѵ˵ǵѾʨųˣ
⣬СһʼҲܷѽ⡣νԺ󣬷׷ɱԼѧвݵľͷƲ⣬һЩϡ
Ҫشľ⣬Ȼһʿ˵üôⶼˡһ¹ΣۼǳȵţɣŹĹ˵Ĺ𣿡
ľҽȥһ°ɣȻֻϼʿϣС˽ȥ
ĹſӰ˼ĹЦˡ
壬ͷһСӳ³ΰ״;׷С򲿵ʱ򣬾Ĺʱ
ǱǱ޵ĿĿǣڹĴ¾ռĹһ졣
Сǵǰ»ǲҪȥһأ˼ӣĹŴԻʱ򣬹˵ʱˡ
̵ģΪʲôϷûеģû뵽ȻйԶ£С쵰ɣţû˼Ļڣս׼
Ƚӣ嶼û̵ֵĻᣬͱ˸ɱˡ
ľԺ󣬹һҲҪӿɱ䣬ȻһƹȻɳƵ֪ϢĽ⼸ǲˡ
ĹģľĹΣҲеӣֵͲȥһߺü䣬ü䣬
ûл
һۼ⣬ָ˵
ȥһ㡣ľ˵ţһʿǰȻǰȥ
ľһĸ˽֪ǣߵǸʱѾһˡ
ڴ˳ֵĻᣬȻ̽ȥסһӵĲӣֱ¶ϴӸͱ̾ͽɱˡ
ȥȷʵһĹĹֻа׳ҡüȷʵĹǶѾû˺ľǰĹӲתֵͲĹüȻצͻأˡ
ǸӻľñܵſھͲſһ϶㱻ʯͷҸţ촽˲䱻ѹһ𣬾ʹӲıһ˶
ĸͬʱ֣жüǸƳüʬͬʱ˫ָһʯͷݺݵĳľǰǸӵȥӺȥѧͷһһһ֧̽ľǰĹӵĲӸһǸסһ͵ͬʱַšǵĲӡ
ľߵʱС̽ͷ濴ţڵؾĹŴԼʮ׵ľ룬ϣС򲢲ܿʲôǣΪľֵͲȻ䵽ˤˣ漴úһƬСŻˡɫ԰׵ĹԵѵѵ⣬Ĺ棬ʲôŹ֣
ôһ˵˶ˡ飺£ǻ뿪ɣ
ľξô죿
Сٴ̽ͷ濴˿Ȼҧҧ˵ˣȥ׷ǳ

Ⱥа˸ʧڹĹǳһʮĸˡڣСڣĹҲֻʣʮһ˶ѡ
־ǻᴫȾģСľܿӰ쵽ˣһ˻̻ȻǳǵĽŲ׷ȥʼֻǿߣСܣȻǿˡ
ʮһˣСѩﱼܣȻǳ˲ȳĵ·Ҳ൱ķвͻˤȥܳȥԶ֨һСˤ˸ʺӻѩ̧ͷͣ£ôʲô
ǰôʲô
ܵġ
ңܾñ쬵ģͣ͡
ְ˽ŽСʱĹɿ̽ͷȥ˵յıŵˣûء
׷𣿣
ȻǸ¿϶㣡


1382 ׽С
ܵķŻɫƲ㣬ҰǰããһƬĴţ˲Խľһ顣ΪСٶȸˣʮһ˵Сٶȵʱľ˱Ĺɣʵ̫ˡӱйʱʹѾ뿪Ĺһξ룬д߼̲סһʲôŹֶ׷Ƶġ
ǳµ㼣·ȴûǵӰʿ̾ǳߵúÿ찡Ȼʲôۻȥǣ᲻ĹȥҰ⻰˵꣬˲һĹʱĿУٲȻѾһֻʳ˹ޡ
ʿĻС룬ͣ˶飬תĹ˿Ȼ˵ǻǴתȥǰɣܹʣôˣٲܷɢˣ
˴ʱѾǱĹ˳ǳСµĽӡ˴˸˰ңľΪڻִ׷ٹȥóڸָӻǱУããѩҰ޷٣УֵȴرʺִͻϮץͷ֮
ڵһһͷѩһѩؼƺȥţÿһξʱ򣬶ҵһڱȻ󣬴ӶⱻЩĹӲǲ֪ƵƵΪ־ĹĹŹ֣ΪѾ尵⣺û뵽ﹷյľԻͦߵġһֻ»׽Ǹ¡еѶȡ
ţȻǶӹתȻʼԭ·أ۾һУɹˣЩյʲô˸εƣӳһ˷ɿѩ
СˣǵϸСѩСĹǰǳ۷ʱٴѩɫû谵С˵ĩյˡ
ܹʮһӣһվ·ֵ߽ĹͻȻʹСҰʧˡֻʮʱ䣬С򳯺ʱ򣬺ȻһˣһȻϸһһ̣ɫ䣬಻Ŀ̫ͣأ˭̫أʵ
˽¹ΣԺ˵ɫˡ
ղŲڽֵС֣ģһϵȱ˵
Сһңûû棬𣿡תȥϻһ̲ɫգɫʱò԰ס
йҲ֪ĸȻһ䣬˽һС˸񣡲Ҫ˵ģôֶ꣬ȴԭת˸Ȧþֵ˿ܡ
ͻȻʧ̫ȻǵĽֻǶֵٶ̫죬ֽŸɾŸС˴̫ͻȻʧһ
ʣµĹСΪȻôſǻС򺰵ı£ô죿ô찡
СѾϷȻͳǹǰһԿһǹҿˣ
һ׷׵תǹڣƬԾͿ
ַԺǹͣЪ˾ɲĿСʵ£ʲô𣿡
С粻ǹָʻǸӣģȥ

ôΥҵ𣿡
Ǹ˵ţҧҧ˵˴ǶľǰǴС˹ȥ
߳ԶȻƬԺһȣ֣һʳָܿ۶ȣžաһǹͬʱȻĲҽСֻƬԸȻһŻ⣬ܵľǹҪȻǹڲתȥȻһʹͷʱͬǹǹˡҽŭӵιˣȴߵ²Ƕͷǹǹһı飬Ÿǰĵˡ
ӵʱ䣬ʮˣȻʣһȻֻǹ𣬶ûп˵Ӱȫһ֣СǺȻʶѾѧסˡǸνġʾͻʡ
ĴԺվֳǹĨϵĻѩĿСʵССǣ
ƱϣС۵ǻƶú顣û뵽岢ûжԺ棬ǶǰĻѩһʵľˣ
Сѩ·ߵɽ±ߣֳ˼Ӱϵİɫ磬СȻһᣬ۽ǲҵ
ҡҡͷûӪ⣬33ʦŵĲıȻ𣿡˵ŻȻǹһ̧աһСԵһȻһᣬմ̫ѾΪѩɫһӱüѿǾ仰Ժ۷ףֱ˹ȥ
ˣʻ̫ɺСǶץסˣû©ɱǵǰ塯ף


1383 
ѩƮƮ죬130һʱͣˡۿϵƲڽ䱡ȻʼƮŷƴλ󸽽һ߳˿ʱԽС˵ʦСʱڣϲڵ·ϵĻѩأһҪҪȥ
ѧʦ˸߰ѧʦȥأǵλһʦѧʮʦȥɽ˽Ƶλʦѧʦȥءڣŷߣ˰յѧʦֻʣſѧʮʦˡ
ܿ쵽ˣС٣Ҫ񽻸ң
ǡ㽫˾Ա֯һ£ȥϿ˭ҷӵ޷ģ취һ°ɣ
һ㶣漴ͷ𣺡ǣ
ѧһαϣΪ˼11Ϊոֶ˵33ʦţʹһ⣬ձ˻᲻ɴƶϳѧıĿģӶսأձĥѧϽվ񹥵ʱһԴѡܶսôѧټģıϲӱǲǱϵ˷ѣҿ϶ԵñԽͿ˱վγͻƣӶǰ汻ľ档
ϲҪش11յ롢ֶ֮õֶΡش11ԺѸתܼʱʵߵıһΣ֣ѷ±վγͻơⱾһź壬ڣΪŷƲȡĲԣǿɾˡ
Ϊ¹פݵ£ʵȴǾ˳ŷָӲֵʱ򣬲ûбܿ¹ˣ¹˽ıģŷƣʼѩĵ죬ŷԼʡѩͣٴԣΪŷӦøϿӣӦ÷ϲӶվ£ڻս
ϣһӶӵѧ¡ɨ㿪ʼɨ·һӶŮһЩڴһЩִ߽οʼࡪվŷƵùŹֵĿ⿴һУֻǣʵ̫ˣŷƵĲһۣݣû뵽˾Ͳ޳ʮϵأҡҡͷ˵˾ϲפĻֻԶԴεġ
ѧһУǵ¹˲ġģǵĹӦսŶģƽɨʲô£
ŷ̧ͷ˿죬ͷ˵Ҫ˶ãձ˵ͻͷϷɹˡȻ룬˵ɺ̫ͻȻˣ֪ձûԤĶ£е㵣ءȥûУ
ŷǹձû£ֹȥȺ仰ȻȻ˼ÿ۾գ͸ͣͷת֪ʲô˼ܵĴûУ룬ⱲӶлȥ˰ɣ
ŷת˵ôҶһлȥֻǽʱҪǵô²У
ҡҡͷ⻰̫Զ˰ɡ˾ˡֱԣΪأʦĲԳڽһĻ
ŷƼŵİ֣˵ּ費ġ죬Դξͻᷢġٺ٣㲻һֱ뿴ǵġɵ𣿲̫õģ
۾һʵ˻棿
Ȼ
Ϸʮ幫磬ѩҰһڶ򱱱ǰšųУ
ѩСͷƲ㿪ʼɢʱ򣬶м䣬һʮ߰ľٶһľ˵壬ѩͣˣ
ǾҵطϢɣٳأûУ
ʦûУҪҪȥӭһ£һʮҵľٽӿڵ
ҵϢ˵
ԼʮԺһɽ䣬ͣǸ塱ġʦʮ˵һСɽɽԶȥǸľ˵磬ҹǹؼȥֵǣ÷ԵñģץʱϢ
ãǲҵطһ£໹άϵ죬滹Ҫ;Ļʳɲ硱˵
¾ͽˡ
ã̴ȥξǸղŻش仹ûģӦţȥˡȻ󣬡硱Ҳȥˡ
ȥӭһ£ʦ
վס˵ͷ
ʦСӽ𣿡һľʵ
ʦü룬˵пܣһκͻȻҪɺȴȱ㹻ֻվ˵ֻҪԴϹӻϲǾԲŹλġ
ʦһκܲҰúüûˡ
ȴСһʦţ
֧ӣǳµĵʦʦ˳ơ塱Ľơ
ʦ͵ʮʦԺ󣬲ûгϲϵǷðѩûĻǻλʦһΪһվ


1384 ǰ
һκȻԽΪˮˮϵЩ谭11ġաڶ˺ı㣬ٻһʱڽΪ̹;
33ʦʨűڸԴ˵ȻǼĴսŷضӪһ̣ϳˡԴΣʶ񣬵һαͨұؾ棬ڽԽϺȵĻô۵11˾ٵְλҽҪеӦΣѺع
ԴҲ㱳ģε11˾ԺΪѧײȻսУȡҲӮ人ս۵ʤΪ²ǹ֣Ҳֻܱס11˾ٵְλѡʷḶ̌ȡ人ս۵ʤԺᱻֻľġ
ԴǸʱ֮ԱձŷΪΪڻʱı֣ʧȥᣬͷεĻãɾңңˡ
ƾĶۣ33ʦŵ𣬺͸ԴĹϵʵ󡣸ԴӵԺ̻ʦϲԱѦȻʻ̫ȴһУ߰ǣŻᱻѧץס˸ֳɡ
33ʦűߣȻ˸Դľ衣33ʦȻʦţҲнһǧأѧȻҹ֮䣨Դ彫ľֱҲ˽ȥͱˣѧҪģĲأңѧʲôʱ뽭أ
Դڲŵͼŷδ˽һ˷ܣ˵£ѩͣˣղţҴȥ˱ĺȣ㹻ͨս
17ʦʱشȫرԺսݵżơҲΪ˵17սŵĴڣɽ²Ŵŵ17ʦŴ齭ȫ޵֣ڣòԼ11ʦŵĵ12սӣѾ˸ԴҪشѧƲӡڽӵʻı棬ϤѧսӼԺ󣬶֧սԽӵӣǿн17սԼ12սӵָȨջ˾һרŸָһвӱ
ԴӵͼƿĿ⣬򼪱ԺʵɽǻûУ
ɽǸԴɳȥϰ첿ӵָӹ٣ԣ˷ܵıһͣ˵ûл
ԴɫϾ˵֧ϰĲóóȻĻֻ»֧˵ȦסȥҺɽ£ûҵ׼κδϵĲӹеɽһɽȥһݡ⣬̺͵´ȡϵ㹻Ū԰ĵоֲ˵

һѩ27ţվƵĳϰ飬Ȫɪʲõĳз˫漴ѩչ͸ͷ͸սսգվȺʧ˴Լһжӵȴһмֵ鱨ûлãøԴһŭ֮£ɳ˾ֱܱӵĴӳɽƴڿɽƺҲϰˡ
ӣվһձŵϲϿա
ŷָǼӿ˵ûУձ˵
ɣֻǳѣδؾͻᷢ
ɣһǾ仰ҺҴ𣿡
յ鱨Ҷ࣬ȻԱжϵø׼ȷЩ
ǾˡŷЦЦûǿУȴЩģԴΪ˽ľֻפɣ
һһϲϿӹеļϷɣеȴתеϲϳʱ۷Ŀô˾ŷƵзԽƶΪǸԴ׼ǰˡ
31ţ峿ңˮسǵһǧ׵ĵطҹɫУһâȻַɿϨ𣬼Ժ󣬼ٵġɳɳɳɳһ·ȥȻԽԽ΢ȻžȻһ˸񣡶˵עˣϣ
ͬʱϰŹâˮߣһƬӰӰ´µͷţһ𣺡й⣡ȫˣ׼սФ骣׼ã
ǣ
ͨ鵽ظѧĲԺ󣬸Դҹٿ飬ƶ˽񳿵ͻϮƻ
ƻУ106ʦŽȳһ͵ϮسϰؾעȻٴǿϽҤؾءͬʱһӴ籱ߵɽ½ôûѧģػصϽҤʺȸ壬ƵϽҤıϱйϽҤ
ͬʱ11ʦŽǿɽڵ112ʦţֱ½ɣ׼ϲ׶Ͼѧ·
ܷһѩ֮ܣһŬ󣬸Դ˵
ɽ¡еݼ塢ľɵ˶Դյս˱ʤġ


1385 
Ȫѧʦǵλһʦڿɿʵ͸ľճʶѧʦôһ֧һڵĴڱӣӦ÷ӵĺΪʹòŶԡѧʦսӱջըĽѵ𣿻ΪɵţûٴŷƵľ
ֻһ˶ѡԳ
һңسŵˮ棬սȴˡ
17ʦɳ͵ϮһӣûܼؾĹģȫȪֻһѡһѧټһٿŵףټ㲻ϼʯı棬ȴѾ㹻ӵĹ͵ˮӲȥˡ
ҵһӵʿ̤ϱʱ򣬺ɽµĿε֮ԵĶ԰ԴΡΡеݼˣȻ˶ǵĶȴʱ޿̵Ĳע
һձŵܸѧޡϲɽ߰塢̲ϪĲǾ۵ףʡģ̽һˣԴ˲ģ濪ͬʱʵͻơԴãصĹƣҲܼصĵо
ѧǵαװһν湦վԱǿѧʦֻһӵһŵͨӣɣǵͿУҲһŵѧѡ
˵վ컹ͦɹģֻܹʦҵѧѣȻˣǵûܷѧսԼڱӵʵģ´֯ټģɾԵЩϷˡ
ȷʵվĻᣬͬʱȴҲһȻ塣
һٶŵըҲ˵䱾ıըɵıѾ㹻СǺһˡ
˵վѧʦ޾Ժ󣬸ԴӲսʱ˱ߵˮֱӹڱϡȻĳɷ֣Ҳֻ΢һЩѡҵǧӣըʽͻǹĲˣȴн߰˶ˮУ౻ڱϣġ˳̶ȵķսԱȷʵ㹻˾ĸԴͼͷлˡȻˣǵ17ʦŵĵ17սһܹʮ͵ľžʽ̹˺ʮװ׳ҲΪͬԭֱӱˮӲûȥߣԴͼ̬ҲֻǺû緢ѧıơѡ
һͻȻգһ̣ŵ̱ըȻǹ𣬶̶ӣƬʣǵĻʱվͻϮȻû˶Դͺɽµ˸еͬʱϰߺȻζֵͲĹ´ӽ
ֵͲĹһС͵ĹӴġ
СʹƵϽҤǧ״ĺɰ壬ɽ˽ˮε⣬ϽҤ뽭˵սˣ˶ԽվΪʲôҪϽҤɽҪԭ򣩣ȻǱеϽҤȷؾڱתơ
СͲ֪ǿЩαװڳʮ֮˾ŶƤƳɣΪԼ˴󹦣ⲻ֪֪ռɡ
Դո´ڱ԰ǹȻֵͲĹʧˡ⣬ȴøԴӼţСǻõмֵ鱨
һӵվڱˣڵǰ쵽ѧڱءڻЧøԴ˸еοڻ󣬵оڱϾ¡¡ѳȻ󣬲ٵطȼܴ
Ϊ˷ֹоڻ𻹻վڱԺ󣬱ȻֹͣڻʼתءøԴеο£ڻ˲Чؾڱƺش֮Ȼп𻹻ǴڻܶȿԼ԰ؾڱ໹ʣŶѡ
ɣԴǿ˿Ȼֿ˿ֱȻ
ɽӦһһװ׳´˽
䡪ͻͻͻ17սе̹ˡװ׳ʼ𷢶棬ԤԺӵĲЭͬ£̤˱档
ϽҤԼĹͷվںеȪдͺաͺաĺһ飬̽ٵ߻صͺյͺյӥʲô
СʼɽСʼɽĸĸģеȡ
յյʱͨٶȣ
ӥס
Ժ󣬾ȪʼԲʱ򣬻ٴδͺգСѾƣ
ͺͬ⣡
Ȫ仰˵꣬ϽҤԵĽϣɽֱӺ٣ȥȥʤ
ͻͻͻˣͬʱ۵ʽźҲȦȵĹǺȻ֮˻ϳȥһ߳ţһͳȥʱ䣬ϽҤ̲ϱըһŵ̻𡣱ըУ̲ϺȻžһȻһβգʱءը˲佫ϽҤյͨ


1386 ѧʦ
оúɽʶһ˻죬죬ȥռΣСܵøˣȻ˲ϡ𣬺ɽһڣ˸·𣿡
ͺգͺգԿ𣡡ͬʱȪĻﴫĺ
ȪشյȻɿĵƵʹȫˣ
ܹŵڲӣΪһʮţͬʱķӦȪԪͼˣڽԺ󣬽ǶȵȲ̾ͱ˵ȴ״̬̫ˣ˶˯ڳﲻͣĶŽţŹ»ЦֻΪһ̡
һɫһʮ׿ھġJGL-918ĴʽڣͬҲӵڻȴ˳صڵҪ֪ɽǧء
ͬʱЪ䣬ɵԼս棬Ǿ޵ġɽվڳϣĿһĻǿԶĵƽϺȻһҵ⣬ȻϰٿŻ͡ƵĴ׷ʲôɫò԰סڻڻԵ죬죬ȥ̫ˣе״Σû˵꣬ͱڵĸٸȥ
Ժ󣬼ҰĹӶһĻǵķӦɾ;ˡԴδſͣһŵı顣ʹգգ۾֧ôĻڣһ̣˾ٸ£Ȼ󽫸Դ
Ŀ겻ǣԴ˵ò񻰡͵ģ죬ò֯
ſ£ſ£о˻ţͷſˡ
JGL-918ÿңֲȡ綯ʽȽڳڵڶʮңҪ΢ǶȵĻֻҪְӾһڻ񡣶̶̵ӣվڱ޷ͻѾ㹻ȪЩϵվԻԴˡ
ϴڵƿϵĹ˲ҳһšв߶ʮһͳܵģϽһͷſЩ̹Լװ׳ļʻԱǣ˲佫Ųȵ˵ףһѹͲɱķˡٹӸոſڵϣͱս뵽ȽţǵʱҺǲҺ𲻹ӣͱ۵ıըûˡ
һڻıըϵĹϤֵʱ򣬸ԴηӦ۾𣬳ȵ߳
ҲӦź죬쳯ɢ
ϽҤεˮȲңȪǰݵռǰʮŻڱصϱٰĽ棬һڻˮϱνӵıͱըڻˡĽˮűӱը˲ͶϾվǰͺ֮·ϰı棬֪ϵĹӻսʹһͷˮطɸǵһڻվڽһǧƽױϵĹӻսķ֮һֱӱڻըԽ˱ˮ
ɽ´ڶǰУһڵըʱϳȥȻǰıɶȻ󣬺ɽֻʧȥһ̣Ľˮ϶˽ͳڹӵϣʱ̼Ǵ
ڶ֡ڻžˡԿϰıȽܼĺȻ½ƣһֱǧ״ͣЪʱ½ϣٷ֮˾ʮվ̹˺װ׳ҪڻֱӴݻ٣ҪԽˮΪˮӲߡ
ǧڵܼԱϵĹɵĴǾ޴ġǸԴμʱվ´ɢվһԼʱڻݻ١˹УΪңмʮӱԼҵսѹ
ɽ˵ģȻըĽˮܳȴΪսѾ޿˰ߣսȻˮȴΪˮǳԵʣûб뽭ȽԶĹˮûȻھʧбĽˮ
ڻֻӣȻ󣬳˱нܵĻȼţطٴι˺ڰȻˣΪв֪ٹ˻ҺţڰԵúӣ˲־塣
ɽ±׳־ҪúñһԱþĴǼʶԼ书ģ˿̣ȴеĺһȻİ˸³Ļ£֮࣬һҪѧս׵˼еľȴ¶Щʵͼضͽʱڽ״׳ѡ
ӥȪӥ´˳ԺעԶȼŵĽһۣԼָӳ˳˵ڱ󲿶ӡ
ԼԺվıڻˣһΣԴûпϽҤؾϵһĻվıڻȻҲܼǿȻջսǽѧʦڱµĺۼƻѡ


1387 ɱ
ϽҤսʱ䲻һңǵ11ȴʧ˽ӵĲ⣬һӵսҲʧøԴԼεʹļ׵ǣеþѧڻĺ£ǵ˱ˮ
٣ԴΪ11Ļᣬڣ֪һ˫нѡ
ϽҤսҾ֮ȡʤ鹦ںɽнϰ£˴ԼʮʾԺ󣬽һװ׳ͻ˵ؾһգֱӽһʦģѧսɻоȽš
˵ӣսݳֵԴǰʱϹҰҰ죬˵սʵϱɡĺͱ֧ڻݻٵĵһ£ǸŻһ£ĳһɣ

ϽҤսվʧĻ϶ǵ17ʦŵĲӣɽ±Ҳˡˣսʱ򣬲ŻὫͷ͸ԴԵļһ
ɽ֮ԻˣȫǱͷԣʧȥ侲ɵġ
ݺйӽɻҺͽݵѧϽҤսһĵ11սһʵģǹںɽµһγɽµǰԺȷʵ£бƾһװ׳ϰѧطʽ
ȻˣΪӥѾˣԣʤ
ѧʦڻ̫ңԵ17ʦź͵106ʦŵʿ˼ĴȻ11ֱڲ̸˻ǹȴŻյЧԵɽվϰϺվɽʱ򣬰ԴκͼڣǶźɽ¾ȻѾϰˡ
˸ЩһĵӶ֧˵ڱûˣɽţֻȥ
ʱɫŸոմ򿪣ż׵ľ룬Ӱɽº˺øԴȷˣǸǺɽ£֧˵ıơ
Ϊ˴Լʮңϣſڱϵùӣʹ˱ѪӵĲȻнǧʱô
󲿶ӿʼϽҤ涫߶ɽʱɫѾɽʮӵĴӵ¿ʼɨս֮ǰһڻصչ˵ؾڱأĿЩȼյľʽṹƤνڣɽòѪ
˸񣬻أһξߵһŻõġڡߣһ̾
ɽ¿ȥɫԽࡣɨõġڡߴϲĺ£һڳ
𣿡ɽ¿ȥһĴ˵ڳһ֮ϲ֧˵ʽڳ
ѧлϾսʱСģĳֹʱվڿٵĲкԺȴ֮˼̹̹ˡսۣѧڱڹؼʱ̴Źʣվ޴ľءҲսԺվſʼܹеĻڣҿʼȫͨ棬ǰ߲עɻѧͻڡ
ϽҤսѧʧΨһһJGL-918ɽȤ߹ȥǱԲɫǣ˵ƷСҰȥĲô
СҰǸξһȥƿҪꡣȻһãȻתźɽ¾˹
ͬʱмӿڴðỊ̇˲䷴ӦɽµһϽȥ˵ڵأҲȺԵڵء
ը˺һ̣¡¡ıըɽֻһȵ˼ԼӹȻͷһʹţͱ¸صѹ¡
ȪΪαװڱԵʵصصڳĺ󷽣ڳܹеһΪĴըϲܼʱսֻܱˡѧڷսԼо͵ٵҪ󣬶ΪڳĳԱһλ̭ģͨףǣġJGL-918㱻óһ壬Ҳͽ湦
ȷؾѾ𡱣ɽͬʱڸԴ£11ֱԼ17ʦź͵106ʦŵҰսҽԺʼæµ
ƻıϣȻһ̹ˡװ׳ûеֻǣһûѵıϣȴǽˮӿ˵ͨվʿˣǸԴͼеҲľսѡ
һЩϣϰٵĹɫ԰׵ſ棬УһĹѾʧȥ˺ǵ°ˮкЩ˵ΧѾˡ
ȻѱһҽƱһڵϣ˳ָķ򿴹ȥȴǰһŲҰ׵ġ۾ű棬˫Ŀٽ˱㣬ʮָѾѪ˿ס˿˲սľ
ֳ沢ΨһǧǱкͶУ⻹սֱӱ̹˺װ׳Ĺӡ
ϽҤսѧʦѣһھ͸˸Դһľϲֻǲ֪һۣϹӻ


1388 θǲ̫
½ĺ¥¥ĵڣ´һȲ迴ŻæµĵԱвԶڳٵľӣԴתĿƵһոµĻſڡ
ſڣϳẓ́һܼ99Cսҷелʽ99ʽƵս99Bصǿսͷ99Cʵǿսװ׷ͬʱյؼˡһķ죬־25ǳսڷѧûڽ޽ǰ߻Ժ󣬵´99Bս99Cͳս
ʱʻ99CĻôͲҪ߶ȷŵôˣĻҲͲ׹˰ɣ´˸еţԱߵĲıϯϣһվ棺£Դ˾磬ǲϵɳ⣬ϣܹ׼һӵĺըʱ׼֧ԮǶϲսж£֧͵ĴʽڳˣģС
´΢΢ͷ߹ȥӹ籨˿˵Դ˾ٿûս۵ľѵģѧǿʲôڲӡǺձڱУǵĺըϾĻѧҳټڲ𣿡ҡҡͷ籨£ɽأҹƶ֧Ԯƻִаɣ

ߵӵӣŷڳ緹˳ܽ˵˾ʦˡһƯ˵꣬ϵһƬŷơ
ƬġΪɫԭƬĳ񲢲ãܶƬֻһűըĻԼϵľܹģŷѸٵķһ˵ǵаЩǱϵľɡЩ׻ˮ
ǵģǵģǰ浣ι۲ڵֵˣ˵Сȫըˣ⼸㿴ûУǶɲסֱӳġ˵ţתͷĹˣ˵Ǹ¹أǵָӵ𣿸ЩƬС٣˵¸Դλʲô飿
ŷҡҡͷ˵̫ΣŸտʼءˣСӵսָóˡелտţڱЧٽɡ
ǾͶáɵɲŻ˽
˵ɣã㿴Щ˵ţƬݸ
ɽӹһ飬̧ͷȵĿŶʵǣ
ǵѧʦϽҤսɣڻΪڱ޷𣿡
һʵ濴ڳѵѧʦģ
ŷƴ𣺡ǣ
һͣȻֽϵƬѸٵķһ£ҵԽˮļţĿ˿˵֪ˣ֪ˣϺءٺı棬ҲԲסڵĺģģʵ̫ˡҸҿ϶Դδ˿̿϶Ѫͣһ£ɻĿŷ˵ĻԴ廹𣿡
ŷҪ𻰣Աߵһıһݵ籨˾ʮʦ磬վ11ʦͻȻ˺ļƻϷоɪʦѯһж
ӹ籨ԼɨһۣȻݸŷƣ˵˾ɴʮʦ11ʦɽΣ
ŷҡҡͷ˵ʮʦɽõѡ񡣡ߵͼǰϵһһ˵ŶʮϺӦûһʱ䡣Ļϵı潫ᱣ֤ҾĻٶȡʮʦɽȿ֧ԮɣҲܷٲȭݺݵضɳ磬͵ǱĿʲôܶü11ôҲãϲҲãͶˣֻҪΧߵ17ʦź͵106ʦţǾǱռȥΣԴλҷΧǲɣߣֻҪĻӥ̶УʱÿͻΧµ11ʦź͵112ʦŲŶԣ
Ŀϲת˵꣬һ˵С٣θǲ̫ˣʦģɲӣǣܹŶˣңСӵĺղʼǸвվԮĻҺܵ᲻ʵ䷴˸ԴεԸ
ҡҡͷ˵̫ðˡλӣܹˣȻΧ߽˵վ⣬⡪ңǵġɵܶԸձ˵սұʾĻɡ
С٣Ҳǲܴ򣬿иǰᣬվٵʦսһսʦһըʦ
ŷҡͷվսûпܣվ½ձšϽӵҺĸսӦһǧҡܹŶսˣ죬̸ЩΪʱ磬ǻڼваɣ


1389 ը
126ٵĺ˴йУϡʡѩȶ࣬㽭Ҳܵһ̶ȵӰ죬ˣ谭ûܼʱѧģ˸Դεĵ11βĵɾʯĻϷ
30ŵӣڸԴĵ17ʦź͵106ʦͦʱ㽻۾ӵؾأɾʯ6ʦط˽
һʱ䣬㽭ɽɵĴսϮģĳǱȼյĻ𺣡
12ңϷϽĵ913ʦſʼغչжʱϣվصأءƽءĳء̩˳ԼߵȪءƺأߵԪأʱѾѧλӵĸݵء
ӽʮվѧ˽ϣվϽϽĵĺĸɶ̨ѧ̨ŸݵصĺըʼغĿϮսӸĸص㶫ĳݣѧغȫϽӵĿըС
һ겻ĴѩԺվֻս¶ʼѧ¿ˡ
ϲһվյӹϲŷƺַͨһε绰
˾ձ˱ˣַɿżɽ˵
ŷʵһᶼû
ǡһ̽Σոշ밶ߣͱսˡ죬Ѧÿ죬
ձϽӵĺĸʼŷƵĸ󻼡ѧ̫ˣ޷һֻҪϽѡһʵľһǾһܹԴԴɻյġѲĻأѾѧĸ󻼣
ŷƺַɱһΡûɡģΪֹϽϽĴĸȴԾùһû¶һ
˾һձҲװ״Ȼ串Ǿ뻹Ƚ϶̣ڷͻȻϮѾ㹻ˡ
ŷ΢΢۾ɬ룺ûܼʱɱСȪһɴĺ֢ġֻǲ֪ЩΪСձ˱仯
˾վֿʼƵˣ߽˵
ַɣȱطɣվ¸ĽļսͷߣֵӭսʱҪһ㡣ǵԶԶվֻսˡŷƹյ΢ͣһ£˵ϽӲ¶Ǿȷһţص½ɡʵʱ򣬿ԿǼмǰ߻һϮˣԱѧԱѵиĻԴս۽硭
˵绰ŷƿ˵ʦʦʮʦСȥ³ΰףǿ칤
ǣתԱߵͨѶıҡ
ν99ʽʽСȪһɵĽɣֻǣΪĸһ棬ϼСͰľ޴𡭡ŷƵ˼·صСȪһɵϣţ߳վԺ̧ͷȳֵǼվڳϷȥһڵʱŷƺȻȭͷսⲪô˵Ӷü꣬ƾʲôҶ
ڵڶսеĽɫݣŷͻȻֵʱʵѾ˸ı䡣СȪһȻĲ٣ΪձƣȴŷȫӵĿռ䡣ȻˣձʵľԼֽ׶εľԶŷΪߡֻǣȽȴû֮ӦսϵΪձĸı䣬ȴǸδ֪ˡ
֮һսĳ̶ֳ˵ѾԽ֮Ķ˭ЦѾ˵ĸ˳ɰ⣬¹ҽ󼸰Ĺˡ
ʮһңϲϿգվĺըȺˡ
һӵĸͺըһӵ99CսĻ£ȺըλϲʮϪ¶磬ȻϾ;ֻֽ硢Լ½س˻𺣡
ʮһңһӵĺըȺϲһΣջֱӽͶ׼Ƕ׼ϲĽķվУѧղӽҵĻ
սʮӲϲǶûʱ򣬸úըȺʧսԺʩʩȻ뿪սȥһӣվĵϮˡ
ձ˷ˣϲôֵͶ˹ģս𣿡
ϲŵһնڣŷ˵
ŷû
Ŀ̽ͷ˵оԵĿѹƣΪǳΪ沿ɨǰϰҪ˶ãվ沿ӾҪˡ
ŷƣѾϪ¶ˣ

ɣڻл뿪
NOһҪôġɵء˾ġɵأǣǲѾվĿ϶ݻ˰ɣ
û˵꣬Сݺݵĵһۣѻ죡
ŷֻ΢΢һЦԱʾĲм


1390 ƾͼ
´ܷڽӵԴԮĵ籨Ժ󣬼ܷɵĺը˳ȥܸͺըĿը£ϲܱߵǶĳǿڲرĵطվĿըݲеòӡ
վĵըȺϲϿգ߸ո滺һ̾˵ڽʱ򣬵ĲлȺٴγѧtֵҰС
ϢɿĴʱָӲŷҲɫ䣬˵УҲһ㶣һ̣Աߵӣ绰ͺ죬ҽѧʦ
绰ܿͽͨˣڵ绰д󺰣ҪȪݻεʱ򣬿ɿŷƣһ𾪣Ȼҡͷ̫ˣ̫ˣѧʦڱǹ𣿡
ŷӣ򽪻˵ʮʦҲ˻ȥǣʲôʱҵ
ǣ
Ϫ¶磬һðŵ̵ķݷϣԴξԶϲšӹԶ˷棬еݼ˵֧˵ڱӦѾԶԶˡе賿ʱֵͻϮ̫̰ˡ
еᶨĵ£Ȼŷ첿ӱϣְҶԣԲϲġϲ滷ˮѹϲȥֱݣȴһƽտءŷϲȴֹҾأ
ô˵Ϊʲôϲһճأһ·Ȼ˴Ƭݻٵأǿ˶ѧʬ壿㲻ҲŷѾ׷ϲˡ
Ҳеġ²ŷϲֻһŵķղӻһõĴЩֻҪµķնһ꣬߹һձŵܼըվ25ŵУ˴ѧսЩսȻձ˵Ұʧˣɡ£ǲõ´¼ǿȣܾòô򵥣е룬˵
Դͷк´ȥ磬һݵ籨˹㱨£´¸ոշĵ鱨棬ɽи߰˴ɵо⣬Ҳ൱ģĵоڡ£ôãںһֻڴһ
ԴһڵϽϲɽ߰ķλٱڷλ̧ͷ˼еһ˵ѧڳķͣڴأôϲϱߣӦûǱһ֧о̸´ص磬죬ҵ賿ֵĵоڱ
ȥԴվе͵ŷƵĲǽϲһնˡƾҾڵʵʵնҲûʲôǱҵ賿ֵ֧ڱλã⽫Ҿв
еͷĿڸԴݲݻķλͼɨɨ̧ͷ˸Դһ˵£и뷨ȻǿŷƵͼôΪʲôƾͼƣ¸߰أӼλûһߣŸӽֱϲʮķأ˵ǿԳһӣװҪǣȻȴͻȻǶ÷֣÷֣ѸȻϾ߰о֮·˵ţڰض룬ﻮһֱӴӰ͸֮߰йȥŵӴ˿̻뷽ֱйȥϾ߰Ͱؾ·ôٳһӴǷǵжܹΧ߸߰ؾټ֮С
ԴҲĿ˿еӱĳ·˵ɰɣе߰սҽȫȨָӡϲúɽ¼ԻѧϲǿرĻҲһ¡ֻҪܹϲɽѧûвˣ
еվӦ£ȥˣ
Դվ˵ͷ
һӵĹ뿪վӣŸӽȥˡѧǰܿ쵽һĻʮԺŷƽӵ棬սͼϽһӵǰĽô
˵СǱͼɣ޴ģѵ֪ڵĸӽǿֱͨеֻǣʵͼʲôأֱӽݣתУض϶ʦϹ֮·Ҫһ۲졣
ŷЦˣ۲ʲôǱȥġϿϵһ£ǵʲôؽˣ򾸰ؿ£
õġ
ͷϵȥˡ
ʱ˺εأʮءǴеĿĵأǾŽ
ʨǴݺλӷֳ֣λʦƴȥ˸ӶλһʦͶʦಿԼ˾ֱ򱻳ȥ˸ǱݵǯĽɫŷԤ11֮·ģΪԴ˱˼貿Ҫǰˡ


1391 ˮս
ϲ17ʦŽΪǱгĺɽġˮζɽս17ʦŶشڶȻɹɽȴһӵսӣңɽԼҲˣʵܴ衣ѵҾȻеݼһﶼ𣿡ڵԼһζԼָӲܲɡ
еݼ˳ơ֮ıսУѧҲԾ˿ͷµ춼һˣɽ³էʱ򣬺ǿȴпõļһ
ɳսۿʼ֮ɽĶеݼ˵еúÿôָսģ۵17ʦڳɳս۵ı֣ɽ仰Ҳ㲻ôԲѡֻǣڽںߵĵ17ʦһѧȻú񲻻ƵģԱ˵ɽ±˶Խ˵ĺɽ¶ԣһ֮Ķ⡣
һձεĺըϲԼܱߵĳ˷档ŵĲսɵĻȺϲϿգɽָӵð̵ϲһָȵ
ľɴӦţԴӵʿֳ·ϲȥ
ը̫ˣڵ17ʦŵڱû֮ءҲϽҤˮʵǱѧں亮ģɽµĵ17ʦҲáеݼĵ106ʦҲգе11˾ֱӣԶϲһûвμս
ϲؾ𣿡վھӽԼǧ׵ĵطԴκͼԶ۲ս˵
ȻͼˣԴ˵
ؾӰӶûһɽȻ˽ȻֳС
ѧκʱӦñ㹻Ľ
ӽϲΣһǧңʱĻǱӿĸӽһաȻˣǵձεĿųˮ棬ǽĻǵ11ϲĹƾͲ½·ˮ½ˡ
սѲѾʼڱȲǰĵ17ʦŵĹӱҲãߵһ˫ţ۾עŶĺɽµҲգԶԶעĸմλмε˾ԱǴ˿̵ʵɵġ
ӵĹӱ˴˼ǧңϲȥǰĹӵѧڱֽţԵرĽÿǰʮҾͻʹýŶ棬ȷϱʵοżǰ
ľɸߵǸ԰ʱԶнӽжεʱٴԶȥһ㶣Ȼת̿˿ɫˡֹͣǰȻ
⺰̫ͻȻˣߵļһһһʱˤ˱ϡ
£ôˣ·ָӹɭʵ
ľ˵Ľ⣡
·ҲֹͣǰУ׵Ĳٹֱſ˱ϣǹͲ֮İ֧Ԯ
ɸŷһˮһͨǰȥϵľ֮ɫԽԽأ̲ס˵ʵ̫ˣ˾Ҳòϣھĺ츳뵽ģ
幫ҵˮͨǰڵģܹ˶ʮ̨ھʱ졣տʼʱ򣬿ɻΪھսʱܷѽ⣬ΪʲôսխأǧѧҹɫŸɫսıˮȡͨϷʱԽѽˣŷƺķʲôֱڣŷ߽ͨٽս͸׿ϵվʿʱŪ⡰ս
սɫǳ˵µϺʹսٽķطĽһƬȥȻɣƭʮ㡣ΪսҲǰѩԣⲻƭվԱ۾Ҳľɡ
ŷƺͿһԤͨոս뽭սָӵİվ´˿˿սߵĽ̻ġΪķѧǽˮעɵģҪߵḺ̌ѩ㿴ȥͨ͸ӨһЩľ֮Ը߰˰׵ľܷΪһЩѧǰǹϣ
ľɷֵûЩˣΪʱǰĹӱսľ벻ҡۼھٵָſˣҿʼǹأ֪Ѿ¶ºԥ´˿
ؽսǧңͨͺ󷽵ĲرʱפڱǽѧΪһӪһӪѧͬʱ𣬵ʱйǰĹɨһƬ
ǹһ죬սܾͲزסˡҲ˵ɽº͸ԴΡοһĻһŵϴ󣬼һöϼݻѲӵĹӷԱǣѭǹȥǹȻǴһν淢ģһǾĿɿڴһ̣ŭ߳˸³֧̫ƻˣţݻǶν̸ȥ


1392 
лոտʼսƼtѧͷ˾Ȼ󣬰յľӪӪƲӢһŮҴҵܵŷߣ˵˾ʦ˵ˣ̽նսʼ
û˵ͱŷƴˣڰ˵Ǹôǵİȫҵ鲻㵣ġ˵꣬תſɣ˵ɣ㻹ǽնһ°ɣµĻҿûǵԪ׽
ҡҡͷ£̫Сǵ¹ˡȻֲ˲η塣ģĳ£ԪҲԲǵġ˵ˣձ˵ĿսҲûȥҼʶһƵʽսж̰ɣ
ŷƿۣûм֣ԻƲӢ˵ȥɣվ̻ϲϿյֻսƻѩݡ
䣡⻰ո˵꣬ս棬ը
վ99CսÿսܹЯöʮը߹öذըֻǶʮը޷սĶӸ俪
սϣеʱĺҪʱ̻ϲǺըĻôϲķ߿϶ӱݻٵˡĻŷΪԴ׼ĴȻܵӰ죬ǿ϶ҪĴۡ
սýбѩݲŸΪʣϲһߣͬʱһնܷӶЧŷƽһϵвܷɹʵʩĪĹϵΪԭŷսĹϺǻ˼ͷս˵Ȳﵽ˾˵һףң乹ҲǵıѩṹǱṹ˾Ķṹ
һӽʮ99CսսըʱһӣͶеըԺӵɽľӵطɹȡսֻըһЩ׵ԲӣСգ۾Ҫûвŵˡ
ı׼Ըѧڱըʹϲӽζȡõսȥ˵սһƤѣе99CսվԱ൱вʵļݻսͨɨ䣬޹ǳûƢ
ŷƽƻƻģɽĿô˾Ŵ˵Ȼôһ䣬൱١
ԴͼͨԶۿջḶ́˱Ϊ԰Ѫɵĳ棬ȴֻһЩ׻ʲôҷɣǰģĺըȻһѻûܵȼأ͸´ȥ磬ɺը
ԴһȻ˵ͷӷȥãԴ庰һȥߺɽ£̽ӳҪֹ֧ըٱ棡
Ǹȥ
ģɽӢ̫ɣڼ̶ĿڻڻΪޣȻתƣԴֶһ˵
ǸҲȥˡ
վսոտʼըŷϵȪʲӶͷ˶ʮȻָſȥ绰ӽʦϲأҪʱ׼
ѧʦټȺʮʦôսһ⡣ѧʦĻǿǿӣڽսǰлѰĻôӲãʹ˿ܳΪʦеһɽƱĲӡʮʦͬ⣬ңΪʦ̫˹ɣ˵ɽƱˣʧҲŷܹеġŷƿԲں쵼̫̻ᣬȴܲں̫˸֯ϾңԶĸңңء
ѩŷƵĴæΪѩһͻȻٵĺ˵ǵ11ĻᣬĪ˵ѧĻᡣΪããѩҰṩڻŷƲԽԴεͷѧʦ˾ϲʮҵĶͷ磬һɹĽѧʮʦ˽ءȻ´ǿȣȻԴΪ׵ĵ11߲㲽ΪӪСȴɸŷлɳ˵Ļᡣ
ν̣֮֮ѧϲԶվĻһõ쾡µķӣ11ʵѾעˡ
վˣȻ󺰵
ŷƴսһ׳۲죬ȻٵˣתԽ˵վӦûһڻϵ³ΰףץססվڱ
ͷ
վŷƴԼңվʼԺ÷׼Ȼŷ߹Զĺ磬ûȥˡ
ŷʼԿ˵ߣóˣ˵ţֿɵ鲻ԣ˳Ŀ⿴ȥߵĽӢˬİգﲻˬˣݺݵͷһƣ¹Уʲôأ
һת͵Ц
ɱһĵֻǺۣתͷŷƵĿ⣬һ죬õ࿵̫ˣΪʲôǾÿأ
ߣŷЦĽһţȻգʵ·ûУ
յͷ
Сģ
ϽߣǷģ
ٺ٣ãߡֵǣｻʦˣǳ


1393 Ӵս
¡¡ķϵһƬͺͺҶּ䣬11ֱϲǷҵڻոϷ幫Űɫñ磬ȴѧԲʷѧӲѩ̽ͷһ˵ţ
³ΰġͷСӡ³ΰ׳ŷһۣ̫ԶֻܿһӹڵӱĲժ»󣬰ͻӣӣػ
յ
յ
Ұյ

뽿ҵоڱأ
յ
¡¡ֻȻֹϢˡʱѧʦеڳԼ˱ڳŸոԤȶѡ
ɽӢ̫ϸִ˸Դε̴֮еڱʼתأ÷˶
һԺ󣬡áǣӵ˸³ΰ׻㱨Ժ󣬴ֵԶԶĸȥ
ڻˮսݻ˴룬ˮսദǡˮǽƿɱݱ©ġԫϱڡڻոֹ̹ͣ˵ڻ£ľٴʲ˽̹˳ǰ棬ΪĲṩڻͬʱͳˮսȱڴһڣȱڱøˡЩطȱ֮䱾ֻʣ׳ȵıǽ̹ſڣǵǽͬıǵʱ̮ͨرͨʱ¶˳
Ѫѧվһѧʬ壬ɿͨС
֧ˣߣɽ¾Զӱһ·ȥֻּѾսѧʱһĻɻ˵
̹ԽԽ붫ֻʣ׾ʱľɵָ£йеĻǹֻԼȻڶܳ飬һſʼءˮսǱߣ˿ûС
ٵȵȣһͨ棬մ˵
ǰߴԼ׵ĵطŷƺͿɵһڻԶսգʱŷƴλŮ֣Ȼ֪ѾĥŸֵʹ¹ˡ
˵Ŀζô𣿻֪ϵǵǼٵģŷţɵԽԽƣ𻰵ҲԽԽ
Сһ߿ðΪɵģڴᣬ޵ĸ߿ɣʦ˾ˡСܵ¹е£Ϊ˺룬ȴϿȴȫŷƴУ˵̫˽ˣ˵ʦȻˣôվأ£Ϊһˣô鷢أੲݵĵȴ֪Ϊ仰бŮ˵˼ѾŭС
ŷҪս֣ȻѾĥȴزȴֳԴ׵˽¡СɲһˣղŻѿأۼ¹˲ҲͰˣȻŮˣƢֱһڿƨϣ˷棬ָŮôûˣͻ𣿿㳤ģģû뵽Ȼֻɫ
СӰſɲ˵ģѾ飬ȴɲǿǴƨɿԳܵġɼѵ˫ƨҪ͵ϮˣСһͨ֪ԼѾŷߵŮǵﾡˣӾ˪񣬵¹ڱ͡
ʱǰѾˡվ̹˾ˮսһʮ׵ʱŰһ䡱ͨͨѧǹȿʮö̹Լıϣ¡¡ıը󣬡֨¸¡ıڲٹӵľУ̹˼ͬʱһ˱Ľˮ
̹ˣѧǴͨӵʽǹеԼȥʽͨûǹͬʱӵƬйӺɨȥʱŵһƬ
桰ͨͨ񵯷ľһſ˱ϡѧǴͨгָӵɱʱ䣬վػǹ˴Ƿ׷׿𣬹˫ʼ
ִ򷨼ϵͣȴʿ־
һң˫ΪûڱվʧҪԶԶѧԶԶģԴڷսϵ̬Ժ˴ɽ£ݻʱ17ʦŵֽӣѾ֮һ
վν̽ζŨһЩܼҵֿжϳѧûзϲ˼ԺٽƴľԵòˡ
վȥշϵľѻǹٶȴɨսڶ
󷽣ٴκȪϤʦѾִŴ壬ֺ³ΰȡϵȻȪֱֱָͨӰʦվڱͻϮ


1394 ͻ
վıѧʦڴˡԴ֮Ҫӵɽڲӻһӵڲ÷ɽתƣΪľǲѧһᡣ÷봦֮䣬ȻζֻңڸԴ忴ȴ½صΪȫˡȻˣԴɽӢ̫ڱ÷߻һĿģǾһ106ʦɶԸ߰ΧĻɽԴ÷ֱǰԾѻ֮Ԯ߰
׼ȷʱһһʮңصȥᰴ塣·ϣɽӢ̫ڴߴ¿ŻڴԽӣڴͷһߵϣ˸սһñѩѹſİ棬ͻȪ㱨վڱķλ
Ȫӵ棬¼㼺ᰴľ룬ܿ죬Ԫ㱻
ãҲڿʼ䣬ע㣡Ҳʼ䣬ע㣡ϣ
յյϣ
Ȫϵĺ죬Ȼݺ䣬ﺰ䣡
䡪ǰĸϵŻȺڣķڵٰɫβХŷ˳ȥ
Ȫʱɽľʮң룬лڷڵֻҪʮҾִܵʮ̣ѧһʮ׿ھлڶԣ֮ڡķڵƿյļХǴŷƵͷӹȻȥӹ˸Դκͼεͷ
ʱսϲûǹˣķڵƿԵøĴ̶ХԴ廹мһ漴һۣɫͬʱɷס֧˵ڱԴһʹɫɽȥģ
̧ͷ򶫱мӰûʡ뿪ļ99Cս
ķڵ׼ᰴȥģȵĿϮҲбջˣΪľڽ񳿾ͱѧȰˣջĺûȡһ㡰ս
ʮ룬ָʱѡԴͼոշпᰴ嶫ͷɽߵļӾסȫ˶䡣һ̣һԿǻϮڻɽͷʹı۾˻Ե
ķڵöȡսһöֱڴͷһһʮ׿ھϣ¡¡ıըڻиԱߵͬʱ֫⣬ֻӱƷɣһֻʮԶһͷ¿ӵͷϣʱͷ¿ҵڵء
ҷŴڵһҾһֵľҷڱͦģΪ˾òһֱšڱ֫Ժĸһᣬ˾ըŵһӽŲȵ˵ףʱ˳ȥǰһڵһײ˳ȥ
ըҷЩɽںҰڵ¿ŵʱ˻һƬϮʵ̫ͻȻˣڱ׼֮£ȻָӹټʱԵв¶Ѿɵˡ
ȡ˲ĳɼù˸ոеʮ˷ܣȪ㱨ñ棬ߵƫʮңұߵƫʮңϣ
Ȫӵ棬µԪȻһӣӹ¡¡ܼڻʼˡ
Ϊй˸ʱ㱨ڻЧһڻ˶ʮҲͣϢʮӹᰴѾ׵ıΪƽأ11·еĴڼݻٴУǸĲӣվͳǧ
£ѧ϶ڽṩԪȻô׼ڻʮԺ󣬼ηʽƶϡ
ԴͼʱѾһ桪ѧڱȻܴ幫ᰴ壬ȻҲܴ½ԴֱӱоںĻô̾ûˡ
ԴڵϡΪһʾнȻмͨٱſڵϣϹɫҰףͷãԣȴǽͱˡ
һձǿȵ죬ûܷѧڱѵǽڲ˵£˵ˮսѣȻ˲²⡣
ܼڵӾԼԼӹ11·½һĹֻͷƤ飬ɽ¡¡ıըɫ͸ԴһҰ׳һƬ
ڻ̫ͻˣǰйӶûϵԼȻѾоڻˡˣȻһϮĿǺ󷽵ڱǰߵȴԼڻԽܡ
ɳս֮17ʦ󲿷Ԥ۹ٱתĹΪԼ޵أڣȴˡ
վŷƵߣǳĿԶ̣Ȼתͷŷƣһβ뷨ϣ۹ڽĹвҪߵйˣĻ
͸ԴһҲ벻ͨŷƾѧʦȥΪȫ벻ͨԵĸе𾪣ʶĶη֮ġ


1395 
幫⴫ľ춯صıըϲθӽվµĵƤˣܴ˸Ⱦٹȫţĵײ˾޴ĿֻŸС֧˵ڱ֮ǰ11е17ʦʦŲĲıǷţΧŵͼŬѰţȴ޷ó˵Ĵ𰸡
ڻʮңɶŷ˵ֹͣձ˵Ŀվ𣿡
㲻뿴ɵûڱձ˵ĺձôʹáɵ
ɵҪʹáɵ𣿡
ڻеһӣκȻŸԴԣ
Դһ㶡
£ǱϽ룡˹ģڻֵ֮ģ
ԴҪ˵ʲôһͨѶıʱ͵񣬳£Ϣ´˾磬ѾŷӵĺձһӵսٰСʱǾܸϵս´ζҪ֧ڱķλܹס䲻뿪ս
Դվ̧ͷ򶫱գȻȵȥвϲ̵ɽ£սӣ֧ǻڵڵй켣׷ȥҪϲؾľֻҪܹҵҧס֧˵ڱǾ˴ˡ11ʦţ112ʦţǷɣ11ʦֱӽɽ磬ȻڰСʱڿ÷Ϫ顢Դ112ʦߺɽֱ꣬ӽأ˸ҾͲˣ֧˵ڱأ

ˣµ´ӥ̶ɳܼӥ̶֮У

ԴʱһƵģɱϣεܵȾʿǵָȾߵʿܿ죬11ֱӵʿΪ֮һ
ڱ˲ս֮ѧһϮʵ̫ˣԴξڻܶƶϳģһʦҡһʦڱζʲôأζѧҪϲٻ˵һ㣬ѧӾϲ
Դƶ㹻ݵġڱǿǲ٣ȴҲԵ㣬ǾֶԣͣԲܱ˽ŷƸҽһʦڱڻʾ棬ôҪԤһʦΪ֮ṩڻټѾӣϲѧʦԴţԽţԼղŵľǶԵġ
æŸʱ򣬸Դ忴ſʼᣬӽȥĴӹٱҲŷƾϲأôӵսӿṩ֧Ԯǻŷƣ䲻񻰵ľģ
Ǳڻδֹͣվȴٴη˽ŷƿĹӳڸӽߣսڻ򶫰һЦԴڷնأðɣӾͳȥΣ
ѧʦصϲζ´Լǧ׵Ķ԰ʮװ׳Ȼ˽̣һ븩˽棬ű۵ĳȥ
ѧõóʦĲıջ㱨˵ʦСӲƵǵĺ·ɣ
մǰոոȫ´սԶ˿˵㿴һûСΪ츱ʦѻһ°ɡ
ѧʦѧʦһһıƣʦͬǣʦ̹װǼ̹̹ˡ
ӦһͨѶıȥ绰һ
վȫ湥ƣ11ֱһӵսӡӵĲ17ʦʣµĽӵĲӵսԼһӵɵĺڲӴӴԼĽϲ˽̽ѧʦصʵϤ˳԰ټƵеͼٵָ£һһڵµľԼװ׳̹˳ϵαװȥˣȻһһӵѧӾǻֽԺ󣬱㳯ԶĽȥܿ칹˷ߡ
Щ˾ԼԱʼæŻе״ˮ͡ʮҵʱ䣬Ǳں̹űԤȣųָ£ɽսӭȥͬʱս¡¡ǱؿӣҿʼͷĽɫҷЩ
Դ塢ͨԶһĻĿɿڴ
֧˾ôڲǵսӵģ˵
֧˾ȻͶǵƤӵ£ԴƤӺȻвһֱҲԼѾŷΪھȥˡղӳˣʼΡ˿У´ɳĺղѾ˾ǵ11·ܹѵǰֵΨһָˡ
Ѿȥһˣһʱܸϵս
ԴͷһӣӦû⣡
һӣ900ѣԴɨӼ̿ǧ׵սߣƶһЩ˹ģĲӣɲŷ900ʱھܸشֻҪ900룬ôսȨԼһˣ


1396 ն
ѧʦڹ˸յң¿ʼԵ11·ڱоȷڻʱڱæµˡʦĻšԼ˾ĴԼһűƵսƣǵĹصġ
ÿһսڳҩȻ󽫿ճľ󷽣սƾٵָ£ÿճĳװһ뾶ڰңΪ׵Բ塪̶ƶʻҡ
սѧ±ƣڱϲӽϲ֮ǰȪ֪һеĴڡֱڽӵҪͷǱʱ򣬼˸ÿƵָӹٻƻ֪һαϲоȻǱصһ֧ӡ
ٽƻ˾ͨѶı鳤ŷƵĸɽƻսƣԱһңӵеľȴֳ򽫽ʮ
֧صĲһÿɴ˰ʦеĹٱ
ʲôڣǡ𡯣սƵľ񲼽ҿ¶ŷŵԲ壬Ŀõѧ۷׷ףЩıΪǴ˵еġ𡱻ˡÿճľװһԲ壬Բ嶥ѪɫķǣײһťϽʻңѧоĪͬʱĸоһ˿˷ܡЩʶı϶϶ǶԸСսĴɱ϶ǴսģȻĻǴʱӦ׼ˣ
ϲǰߣմ̹ųɽսӣɽ¼һ£еսȻϱߣȻȻڸӽϿ
ЩɵΪһɱģȴû뵽СӻôһСʦˣ㱨档
Ҫ׷ˣùһ·߰ɣᣬõǵĵط˻ش
ǣ
ֹͣԴ峯һûзսӰӣʱøˣҧüɽѯͬʱߴٲ¼ӿٶȣҪϧһдȽѧ
ԴڵȴձĵŷͬˡʱԽŵվָӳϣһԶţһ´ɲҪʧģ
罪ԣһΣŷƵθȷʵ̫Щϲľ֣ԵĲǵ11·ǰһձڵĵ11ȫ塣ѧʦϲǵһվһϵôվձ෽Ѱȴʧȥټѧʦͽ¶ˮ档ѧʦĳһǰᣬǾҪܹͨһڻͳ״ݻվڱ˵Ļôѧʦİȫò֤ѧʦҲ⵽վڱķɡ
Դΰŷһæû뵽ΪηѧڱӽĽǶȳ·ڱϵһ𣬱Ϊ˱µڱȴŷ趨һڻͳ̱ڱӵĿģֽڱ˲·
ѧʦһֱ;ȷ11·ڱȫݻ٣֤ѧʦоػĴҲоڻ𱨸ͬʱԼնԵԽˡҲͲվձϵˡ
һڻͣϢӲӽϲζǹѧʦ͵11·֮ڷ˴ģĹս
С٣Ǯʦ磬վ112ʦŸı˽·ߣҪƹɣǰһװ׳ڣȻ̽ͷ
ŷƽڵĵͼֱקڳܱѲһ飬˵Ʒ磬Ҫٵоˣ򶼲ɪ뿪ɽˣĿءſҾ£
˾˾лȺˣСȻ
ŷƸϽԶտȥȻһȺڵ㣬һ̣ڣ˵죬ң
ʦ㲿̳ˡ
ѧʦ˿̵սʽͬ˫뻹أվ´˿ܶȵĻôΪ˱ֱվȵ̫Ӷ޷ʱŷƵ˿ԥҲޣȫʦ´ﳷͬʱȸӣµսøͺ
һָܶȵԺʦѧǴӽȻͺڽľַӹȥһѧľʻ˳ȥʮӹ󣬳ѧõսӣѧʦ˳˹
ǧټĳϷ񱼣ոʻ̵ڵͱԴ˹۲쵽ˡ
Դ֮ǰֶ԰ǹΪʲôȻͱϡڶˣһĻɫ䣬֧ˣ죬죬׷ȥ
ʿǣ尡Ҫ֧ˣ
׷׷
17ʦӣտʼΪı̫ɵһֱѹٶȣʱʼ񱼣һ˶̡
׵ĵطʮӲٿһĳϽ̣һҪ׿ѧʦӱָȥȻԼǰԼ׿ĵطһսĶԼŵôһ˸񣡡ȻתͷԾ˽̡


1397 Ϯʼ
·ʲͺս̹һſĵӣȵŵĵ17ʦŵӡ
еĹǸ飬Ӧݣ΢һԥΪ֮ıĴۡͦȥʽͨûǹŴԼǧҵĽ̶ΣǧȥݶûðһͱˣʣµʶȤߵĸϽŽϱȥмϽ½̣ÿĽ·
֮վսӡ
99ʽ̹ˡ̹ˡ75ʽװ׳Щѧġɽ̡̹ʱ¶ձսʱΪ˱ⱻѧڻ𸲸ǣ׷׼ʻϽ̡һЩָӹаʹǰеҲҪ¸ҵĴȥΣҪ֧֪ձ۹սӲװƷǵսҲǾԲСġ
ҪѧͺΪľվսӣⱻ⿪˵ǰľ
ϾսԺѧվ̹˲ӵһν棬һΣѧǡɽ̡ĽǰͺţվǸոƳ99ʽۣѧ̹˲ȡѹʤ
ڣվ̹ʮһ99ʽ99BͣѧȴǴڡɽ̡̹ˡװ׷̹ڿھҪȡɽ̡һΣ99BȴҪ99ʽһΣ˳˵վ99BӦÿѹסŶԣǽȴ˵Ԥϡʮһ99B̹ˣȺոϽ̣һ̣ӼʻԱֻӽȻɫĻⲼ¡¡ıըУʮһ99B̹ڵĻᶼûãȺ󱻴ݻ٣ѳ¡¡ıըֱӱһƬ
վٶ֧ӡսӶѧõķʧȻ㲻ϲأ׷ٶȴ˻ᣬĲѾʻս֮ԶѾԶڱ˷Χ
Ѿվսʱ̹˰յ˻Ƶ£㲿̳ˣӺڻʼ͵һˣԶŻ󺰣öˣˣӺ󣬰ʦҪˣ
ˣߣ
ͷ죬죬ʦҪˣ
ѧתܣսðźȫ򼸹Ĵ󲿶׷˹ȥֻϽ̵ĹӱһĿɿڴġ
֧˱ǴˣйߵսѣǰһĻġ
ΪʲôҪܣǰ𣿡
ǣ
СҰҪǶ㵽֧˵սȥҹƣ֧Ҫˣ

վս֮Ĺӱ˽̣ԴڼµĲϽ̣һۿ򶫱ƫϷ򣬿ããѩɽɫϾȻ̧ͷ򶫱ɫ滺ãղû㼰ʱĻʹѧھͷڣҲʧҲ̫󡣡
Դ廰䣬Ϸ򣬺Ȼɽ緢Ƶ¡¡ԺڵļХƿնϹɫ䡪ĵ飬Ƿˡ
һڻ֮֮ǰͻϮᰴһ֣ҪҡѧʦãѧʮװΪһʮ׿ھѧʮΪһٶʮףѧʮΪһס֮ǰһڻΪﵽʮ幫Ѿ˿ھΪһ׿ھڵ̣ԲμһڻֻѧʮúѧʮԼʦֱһʮ׿ھšսӱһá
һõڻվɵɱȻӡΪѧʦ֮ǰľѻվӵ˸ӽϲεĽϣЩǾסںġǣѧʦڻʼӣվ˾޴øԴκͼ޷ܵǣЩԵоڻ𣬶Ѿ޵׶һĸӽ档
ӽʱٲȻѾ˹ѧʦڱǾȷĴ£ӽϲνǿı汻俪ҿʼ̮ȥȻ󿿽ıҲ俪Ŷ߿ıϤ俪ϵĹʵѾעˡ
ȺĹӱڻУеֱӱڻ֫߱ƷɣĹվı̮ĸӽ̱ӽɣΪ˸ӽӲĵġ
ңѽҲ
ڻʮԺվѾﵽһֲ֣ʱԽԽĸӽˮϣгǧĹ˻šҽš
¡¡ڵڸԴ߱ըʮıѹ£Ǳӹһ١ѧڻһʼ׼˸ӽϲοı棬ȻǶſһǧҵıըڶŽԺڿһתѾϽ̵վһ־ٿڵܶȵڻĸǹ֮վԴκͼҲ㱻ըˡ
˸ŷ׼ν𣿡Դоѧʦŭвʵ


1398 
ӽϲαѧڻȫ֣ը춯ءӲʱ򣬺ɽ´װ׳ϻȥ¡԰ټƵսڻڵĵطӣӦþܲ׽֧˵ڱ˰ɣϧһЩҪܹǰʮӵĻôɽţȫУȿϮ˽˵
12ﴦĽɽ磬112ʦŵͷһӵĲžһװ׳ӵڻ³ɽšͷӴԼ幫ĺ󷽣ɽǶʦڵ112ӵѲ߮£һװ׳Ϊȷ棬һ̹˴ΪӣЮӼɺزӣһ112ɽڵĸȥ
ս֮սѧشĵ11ʦš106ʦԼ112ʦԺϤ33ơУ˵11ʦԼ17ʦ33ǿսԼڱʦܱϱֲ䣬106ʦź112ʦűķ֮һܱķ֮һȴսӣΪ֮ǰĳɳսԼĿǰڽеϲսûôʧ106ʦź112ʦŷĸʦֵġ
11ʦŽһǧԼ112ʦŽһǧ˵ĲӺƺƵĴһ·Ȼغͫعǵ۾ÿСʱصǮԼǱھһĽƶӵͫعı档ŵ112ʦŽؾڣѧʦǿʼԶԶ׹ȥòվĶȻ޿ɶΣǮεסˡ
112ʦŵǰӸոտɽ磬Ǯɽӵ棬ʱĶˡѧʦԺǮܱѧʮɣųϵѧʮ÷ʮĹŲ˱ѧʮ÷ʮĴϪôñָһվɵĻƾսӵĻƸСΧʲôģڣΪ112ʦԵİڳҪƿͻϮصļƣ˼
ս籨ŷŷƴʱȫעڼ˹ĵлȺ΢С˵Ǯʦ԰꣬ûǳĻᣡ
ڻʮԺ󣬱ԴκͼμĵһձŵսȺڷսֻǴʱΪ11ֱӺ͵17ʦѾ룬ԴͼһȻ˿оסѧڲӵϲá
ڻڳţʿǵĲҽŸԴĶĤϹӾŭӣ̧ͷоڱظȥļս޺˵ŷĹݣðɣͽˣҵҪʧȥڲӣʲôҶ
һձһָӹǵ´ĺͺٳգкٳոָӵĺըϮ񣬶´ָһӵսṩ
Ϊһξ´ıûʸָһӵսΪǵ´ĵܵܣǵ´ڵһձŽʣһֶӣԵҪΪֳʱ򣬵´ûֻܾܶȨһ϶Ⱥսӵָӹ١
ڵ´ĵָ£һ1299BսХŴѧʦӡĶϿշɹ;¶ʮĵɨĺۼлٵѧӵУͬʱʦսչ˻ʦѧװһӪķսЩս˷յһܵлһǹ䷢ѳ˲䱻ըķѡ
˸񣬹ЩʲôڱڱԴοһĻôС
֪ǲĽкһʣµʮһսûкѧʦӹԺ㳯ѧʦڱط˹ȥʣµӵսԼӵսҲûн͸߶ȣڳս̬
Դһȴݻٵо˵
һ99BսŷƵָӳѧʦڱأĿɲԽһͷ˵ҵģձǸʲô
ŷƣɣ
ѧʦõڱ̵úܿӿȥ乹ɵڱأһǧңҲסٹӷԱէһĻ־ϲԹԣôģģߺ
ʮһܵлٽʦڱʱΪĻܼڻУ̴ˡйʱƳоڳԱվŵѧǵвһ㶣֧˺ܵŶѵѾðը׼ˣ
ʮһս֮󣬵´Ĵӵսҷֿó˺ڵʮܸͺըɵĺըȺ
ٳռʻһܾʽ½ͷһΪոĿ˸ӽϲһĲʱȼһаʵеĹӷԱжһܵŭȼš
ӽϲΣʱõҲΪǧĹӵѪУв˶ȱ첲ȵġЩߵĲҺ㼯һ𣬹˲ļµĸо
֧˳Ǵձʾŭɣ˻ţҲܺͶһˣѹͻͷȳʦڱظȥ
վըȺոտʼ壬ŷƱͣȻֱƿȥ
С̸ȥ΢ԥһ£Ҳȥ
˾ָӳʣս׷ͣ󷽵İռͬʱ´ͣǣܹһĻˣղŻڿ񱼵ѧкȻͣǾȻڳ˹̬ڱǼƵġ
սͷĵ´ĿһĻһȻʲôһѹͷȥ
ѧ쳣ٶ˵´ĵľ裬Ȼ뵽ЩѧڳԱߵľããľ̵ûǸ߸Բô죬õ´в˲õԤСԣЩйŹ֣һι۲쵽ЩԲ壬Խ䲻ͬѰ´ţǰʮܺըѾȥ
ʮܺըųϽͺХŸѧʦڱϾ顣Ȼ֪ǣûмʶܵѧǣȴĲҽԼİΣͽиսƵֵǡ
ǮָӳλЩл¶ԣоѹҪһЩǣһ뵽Լʦ˿̾һԼ㹳ǷҲĽţֱлͶľ
ǮѾŵˣսƵָӹٻƻȴԱҪšŻѾˮĶͷϣܲϸСĺ顣ҧסǿ̾Ҫ䡱ĳ嶯۾ţԽŵлȺѿľ롣
ϣۿҪٵоϿˣٳҲЩ͵´ķӦȫһоһ˿Σյζ˸ʲôͷżܣһǼִкըһʱ״˵ǣÿӾ쭳ȥһٶףľݺݵһҧٶͶֺ׼Ͷ


1399 ̻
ڿɵҰվըȺѧսƼͬʱֻвͬǣը¶Ǻڹ¡ˡԲըսƷȴٺɫβġɵ¹̾;ɵǡɵģ꣬ĿЩɵϷȥԻˡǿġɵǿܹԶ׷Ŀģһɵô£öһȻʻ״򿪣ȻȫûбƵģЧ
´Ĳٿսڰ˰ҵĸ߶ڱƽɣĿĶסЩϵԲ壬еԽԽŨЩԲĶǺȻ飬ðɡڵʱһݣʶһˣսλȥ
ϺȻڿնǧöڵһĻĹӷԱ޲Ŀɿڴٸ棬һ̻ģξʱһȻ󲻹ܲ˵ľͽƸһףЩ̻ıƷΧ
ƻ´귢ͷһɡһѺȻģϽȻһͷԼԽҰߣ˾һҵȻţ䡱һԽҰʱХŴ˳ȥһ̣װءɵľڳɲһڳķװȻɽ̡ȴԱ⡰ֻҪǱֱУôѧ಻̫ɱˡأҪ˵ֱˣǱڻ𲨼Ҳ֫սƿѧļ֣һһ䣬ŷƵͷ⡣
ܹ˷۶ȥǵٶȸոռͷϴԼ˰׵ĿУǧöɵͺ̻һѾ½ƿһöĸը̷ɳʮƵġӵƵġӵԲƽȫˣѾ븩״̬ʮվըûһܹѡӵĸǣʱֻ¡¡ıըһܽһܵĺըӵзը䣬ʦڱϷƫһǧ׵ĿһһŻ汬ȻһһȼյĻ
ٳյֻף߶ݻ̶ܡֻǰҵĿ½ʮģĻȻʮСģĻô˸񡱵ͬʱףҪսȻһգֻһѤĻȻظһʹѪɫӽԼɼǰĵ粣˸󶴣һ̣ȼյĻ˽աǰһڣʹʧȥ֪
´ÿ죬ʱսߣűܿһ١ľսĽսһֱǧ׵ĸ߿գŽսƽʱٳյĺըȺʣսѾֻȼˡڼȺ󷽵һըӼʱļܺ˵ķ˸߿գ򱻻˻߻Ȼ߻ð˹Ụ̃ûеݻ١ܣϤüöӵУܵѳһȼյƬʧȥðŴŨһͷͳȥ
ʮܺըֻ߼ûֱӱ䣬һ⡣õ´ĸеޱȵǣֻʮͶľȻһöըûͶͱˡ
ըȺ⵽ǸʽĴ֮ȣ´ָӵսʧԺԲˡսʧϤԵǸӡʮ99BսǱѧʦķղӻһܣһֵУΪûܼʱ߶ܱӵУܵը٣˵ɡ
ըڳţ١ӵײһ𣬵ʱһűȼĻ򡣶ڡĸشлԺ󣬵лͶµըҲڽӴ˵桪¡¡ıըڳըֱУʱƷˡ
ը¡¡ŷƵĲˡԼҵԼ֪ĸʵʹЧ֮ܺùԤڣǶڹӷԱǵϡȻˣ֮ԻҪµĶ㹻𡣹ӷԱӦǱ11ڻĳŭ˰ɣҪĽѧʦõ11ЩڻϮȴ֪һ̤ŷƲµġ̻塱
ŷƵԤһ֡㡱ܹʮϵĵлԲˡһԻʮϵĵлȻվձɵֻҪսƳһЩõġĸٻһȻԴ󽵵вĻԴҪƾ躽ղӷ̵Ĵɾ˿ˡ
ŷµĶȷʵ˵ĻҲ㡣֮ǰԤɳܵѧʦʧһҡһõڱһӼʮսӵģӻȥˣŷƵʱ˵һͽȻʱѧʦڱرлͶµըһŻ𺣵ʱȴľҲ޷ֶͽ̬ˡ


1400 
˽ʮľ룬ԴκͼβûпǼǧöĸյĻԻͳ档ǿԶԶȥĺըȺȻ߶轵֪ǷĿ꿪ʼըˣ˶һۣվ
ͱϡˡ
ȻѾɹĽл˹ѧʦĽɫҲˣ͸֧ȣ׼ʤˡȻˣ˭Ҳûϵսܹȡ˽˵ĳɼһֹȻȡټսǣʤûݣոַ֧ȥ
ըȺǵ11·ָոԴͼ뷨ֻҪܹѧڲȫĴݻ٣ô͵һνˡ
νԽʧԽ󡣵ʮպȻͨ죬ȻЩըӶըһ̻ŵʱ򣬸ԴĿ࣬˲˸ʲô
ԿսԴѾ֪ǵڼηʲôĸпˣһΣԵΪңڼеܻζ
⣬Ȼǻش˵ġǵĽǶȥըȺĸǾͺЩըԷһȻ㣳ġȻ֯Է٣ôʲôأ
ѧַʲô𣿡Ȼ
Դҧݺݵʵ
϶ǣ̹̹ˡࡢбݡʽڡ£ŷѾ̫ˣһΣֻǡ
˵Щûõˣ̸ɽ仹ɽǶ磬ǼϲɽǶ߽ˣֱƹɣ

ɽأ籨̻£ӡ˸쵰ֲ˰ɣ
£ҪҪеԮ
ӿоٶȡвõԤУֻ£ɽѧأ
ղûܴݻѧĻڣôͲǵ11·ܷʤ׷Ͷ·ΧϲоˣǿϲоĽϲоıȻѷ·дڡһеܷ¸߰ԵҪˣ⽫·ܷͻѧİΧȦԴ뵽ĵƽϣƵĴȻ԰ټƵڵٴܼ˹ɫһ䣬죬ȫϱɢ˻ȥ
ըȺڵĸȥȻһ໹ûͶըؾ˸֣֮Ե´Ǿ޴ʮܺըͶµըݻ˶ʦŵоڶѣͶͲʵ̫ɱˡ֧˵ĴڣӸߴȥڹܸһЩ֧˵̹˼ûж£õ´ͷģ99BʽĻܹЩڳװ
սƵĳɫӣ´սԱǶŻˡսƷġĸǶԷ֪ΧǶЩŵԲԽη壬ʶı㲻ҳ־ڵĿɡңʹԶЩĿսҲηηŵģҽսʵս߶ȡ
´µĿ־ԥԴΡ˵ķ̫Ϭˣͽʮڵ˭ܵˣһҵ˼붷˶Ǽܺըǧҵĸ߶ȽЯը׹Ժϵ´˳˵
ھʶӷʱһսҲȫջ̽ѧʽˣӦò̫ҵİɣ
ʣµĵлӾʹظˣѧʦѧŷ͵Ĵϳȥ
˾С˷ܵһ֣ǰĽ
Żأ̶Ż󺰣˾ȻͨѶı֪ͨſ̸Ϲʹ󲿶ӻϡţֺȪͨ绰ðʦݴǰڻоͬʱҪ󲿶̫Զ
˷׼ӵĵ绰Լָӳ󺰣ʦȫˣ
ѧʦĹٱǸղŶĿսȺڴɻĺϷһòУʿֱǴšȿֺĵͷӽϲ͹ȥ
ĺղֻ͵˵ķղӴһʹܿ䣬ȻҴս̻ɥ֮ȮսӣԱʿԵĵ11·ٱʿǾ޴ĴڵļХٴγǶϣҲøԴˣȿֺĵͷܣٶȱ֮ʱҪ˼֡
е󣬺ɽҲпСӵʱɵۡӵĵ籨֪һձˣòУ޺޵ĳѩŨ̵ֻӴء
ɽĵ11ʦŴʱѾɹռ÷ϪԴĵءɽұĦȭƵ׼úôһԱ֮أӵĵ籨Ϥղش·ˣ³ɺӿͷһפȻ11Ϊȷ棬ϲɱȥ
ɽǶӵ棬ȴȻ̾һ˸³һþ־ôûˣȻҡҡͷεĴȥת򳯾ɽ˹ȥ


1401 ƨ
ңӽϲγԼĹĽϣǧˮšߵıдӵѾҴҵıܹȥ˻šȾҡǻģȴֻЩѾޱĴҴһƳۼû˿Ԯ֣ЩٸǶǣٹӻȥˣƿڴԴΡɽԼεĸ߼ֻЩһĲֵ޲硣
ԴκͼͶɹȥˡװ׳ԶԶıܿѧʦڻƵɹ˸ӽ漴ָӶɽʯʨŹߣԾѻѧΪеݼΧ߸߰ؾȡ㹻ʱ䡣
ӳˮˮʱ䣬ˮһ붼һСʱǰѧʦĻڻƱˮģʱǵ·ѾĽˮͨ͸ˣʱˮҲ׵ġȻˣΪеô˶ѾðģȻôʼΪ񶾣ȴ΢
ԸոˮĹӣѧʦڻ𼸺׷վһ·УΪͱע˸ӽϲεԪٽӽʱڻһɢʱֽǧͽ˱
ЩӸոˮ»ûбˮ͸Ի㹻ľϡЩˮսӰ죬һʼ𳤹ʱΪӽϵһۡ
ѧΪսãʱֵپѻһʱһչʱԶԶĳ˵һߡµսܼ֣࣬ȥ
м䣬װ׳ߣһſѩ񱼣һ׷Ϲӣʱͱһ浹ɱǧӱǴӱײõֱӱײõıײٱһȣǱϵѧл
ѧһ·׷һֱ׷ӽ׷÷ɽڰյĺͣ
׷УΪߵĴڣֳһʾס
ͣͣ¶˵ˣǷֽˮﴹվʿԺҪѧչԮҪ󡱣СӺ֮ǵѧȻǡУиȽļһǲǹֱӾͶЩһϻӵǸѧһ߸ⵯУһԵĵһۡ
߱ŭˣһ˺˾أҪ˾ظǣ
㣡Ǹѧ仰˳ﳤȥ
ʼȴŷơ
¹߿վڳεӰֻǣ³ȻӢߡҲȺ³ѧһƽʱ򽻵ͦģ״Щģͬߣǡ
ܹʮһߣվڸӽ߿ʼȴŷ
ǰȫѧ״ҵֻ֮ò򽪻㱨ӵ棬׷ŷƣ㱨Ժ˵˵ǲ鷳˰ɣӶһҪǷִʲô߹ԼҪǾȻЩӱզ죿
ŷüͷ΢΢һ壬˵ûʲô˵ģ㶽һſ̸11ʦź͵112ʦ߸أɱ͵˿ҧʦһڡ
֪ˡ
ŷһǰʱΧסˡ
£ʵ̫ˣһֱڼΪ֮ʦôΪʲôᷢأȷѡ
Ӣ̸ϣ£ѾʧȥսڣսӦõõŴ
¹߻߶û˵ǺӢ߽һ̬ŷ׵ľжϳǵ̬ȡ
߷ѵʱŷƵɫѾˡû˵ˣͷͷȻϡ˹ĴӿڴͳԼһȼȻݸһڼŬŬ졣
⣬ǰɢ̡
һ̣ŷƵɫŻָȻݺݵĽˤڵϣݺݵýŲţһ̧̣ͷǸһԵߣ˵̣ò̵ʵ𣿻
ǸѧĹٷߣǰһ˵˾
ЩƬøǿ
һ㶣Ȼ͵ľ˵Ƕգ
ŷƵһۣƺˣ
Ҷ໰ƤｫһƬȡ˳
ŷǰһȻһһŵľٵǰݺݵ˵⻹ǸӤɣʲô裬Ŀٿǲ޴ƽ񣬿ձ˶ʲôѵ˵ǵ޹Ƕ𣿣λǶˣǵĹҽôҪʣǹң˱Űе˽ܵĳͷأӵģսսĺܵϼߣһܶôǣ϶սĶʲôֱеˣָõ
ǣˣеġȷѵ߼ѵ˵
ƨ˵йӶôô㣬Ϊһľˣ߷ʱӦʲôһ˵ĻӦóֹİɣֹʲôͬйǰúƽģԣԸƶɽĬĬŵĶȹһҲӽⳡսСⳡսձǿӵйͷϵģѡѡӤŶкι
ŷڴɿȥˣ߹ǳ¹ߣ˾˵ⳡսձǿӵйͷϵģһ㣬ǾﲻˡҪڴ֮ǰй˿ûһԲձ˵ĵط
ŷƵŭǰᶨߣɫҲɷ׳һƬɼʱ֣ٻֳգӢ˵ǣʿǱǿȵģ
ŷԣԽӷŭЦЦǸӢ˵ǿȣ˭ǿȵģ
Ȼձӡ
ձ
ڣڹڰɣڵձڸ󣬾ͱӰѳš
ô˼ǣձӿڹǿɱйƽӤӵģʲô߼ӺǻɣѾǲǶӶˣձ˸ʲôôôĸ˵أ
ϵ۰ôܣʹձˡ
ǣѰɣǻΪձ˴ӾǱȵģôǻΪ֮۵ġŶԣǣǵĹҡǣлȥձɣȥձͨΪⳡսЩʲôܹȥһζţǾͲǵͬˣǸеְҵΪʲôУڼʼŷ˵ʵǾüߵְҵɫֻǸǸչʾԼͬĵĻôҪȰһ䣬ڲʺϼְҵԾڴˣĻҾͲ˵ˡС

ҵӦЩͬķĵļߵҪ󣬰Щ޹ձЩʹɣ
ǣ
󣡡

չ˺üǣҪͬģ˭кûȡɷȨ
ǣ
Ǹ߰ȫŷƾӵһŷ´̴£Դǣ
ŷЦϳȥ


1402 ǿ߼
ѧʦʮһŵѧ֮УһӪմԤ۲ת˾±Ӫŷơִսɡ´ԺһӪѧӪɽ˹ȻӵţʼɨЩˮĹӱ
ɣǶϰգˮУ޹ĶͯŮŰɱУǣڸʲôҪ뾮ǵֵҪѪ𡭡ɽĺţĺУ±š裬Ϊ㱨ˡǰʮԶĹӾͿ۶˰
ܵȾŭŸſǼʮȻϰٸȻѧͬʱǹʱƬĹӰűӵУǵѪˮĸӽУĽһƬ涼Ⱦˡ
ɱɱϵ۰ԭЩ֪ǰɡһ߿һĻǰͻʮ֣дʡһַ£Ťͷȥˡ
¹˵Թѧҵģ
ǿ߼֪ǵ¹ΪʲôҪսˣǣǺЩħһ֮ѣӢߺ͵¹߱Ͳͣʱ̲סⷢ
Цǿ߼ӦýߵķŸСǵ¹ʧҵͼܴƬָʱʲôأ
Ƕҵģһս˭ģӢ𣿲νĸ߹ˣ
ԭأ̬ʱ򣬿ӡ֧ǵЩֳߣӢ˲ĶħһȺααʿѪ

ңϺֺɫʨɽĸԴҪͣϢһᣬļͷ󺹵׷һݵ籨ܽԴԺС˵£²ã´¸ո磬Ѿһѧ̫˾ռˡңһо򶼲£ŷ뽫ǵ11ȫΧסٳԵ
ϢһһڸԴ嶼ľˡѧأԤϵģΨһû뵽ⲿоȻ̫ˡ
ûȥǷݵ籨ԴתɽȥĹٱдһƣ۲ӣ̾һ˵Ϣ֪֪ˡее籨𣿡
Ѿǰת߰ȥˡ
ֱأǵĽչˣ
Ǹضϸ߰Ͱѧĵ145ӵӳ˵һСʱǰ籨˵˳Ӧÿ쵽ˡ
﷢磬ѧкܲõԤУҾпѾŷƵȫСԴ˵ţ־ԵԽͣһᣬתͷżЩѵ˵x˾ȥ磬õȽĺӥ̶ɣУܵĻǷõ2ϲսϹ˵ţоȻỨ
Դκͮxͣǵ11߲֪顣ԴĸһֱָӲܻǸսҪȮxߣһȫxʡȻҰܣϲ̶ϹӵİĥµһɶܵشˣԾˣһٶxͷﲻܽܵ飬ʣ⻰û˵أȻᶼˡ
˽ԴƢԵģʱˣȻϽȰο£ʾŷ³˰̵Ĳֻǵ11γսۡϾսսۣ￥¡ɾʯ²ܼ£ȻҾĿǰҲǺ޻ᡣ·͵106ʦлʮֻҪ5ߵ2ܹӲѧһѹȫԷΪʤġ͸xȥ硣£һǺŷ֮Ÿոտʼأ
ˣ
£̫ˡȥɽǷ磡
У
ԴʨɽŬӪ찧֮Ƶʱ򣬾ʨҵϪ磬ŷͼıһŵͼǰŵǰĵ̬
ǴԼʮԶĵطָӳ̨籨ڼѧĲ֡ͣһ̣һıվݸһݵ籨ɨһۣſЦ⣬ߵŷߣЦŽ籨ݹȥ˵С٣ϢɪѧʮʦѾռˣʾǲ̳ռ°
ס޾У
С٣ҵǾãոŽĺûᰡ
ŷҡͷոЩģһαϵҪĿġе籨ûУ
ûС
λʦȱرĵ11زӡվٻһӵĲһŵںһŵսӣҪֹԴιǽ
ǣ
ˣȥģҶע㱱վĶرӸӶԴһĵ飡
֪ˣȥ죡


1403 
㽭ɽΪѩձפйǲ˾ٮx˯ԺҪ뿪칫ңܲı󹬴нɫ˽
ǵģȫȥЩıٻӻ֡
߹ˣתţȻԮx΢΢ݸһݵ籨˵£11磬Ŀ
xɫԼΪֹȾʶݵ籨ݵĿ϶ǲõϢüͷ΢΢𣬴ļϸϸԺ̧ͷ˳ֺݺݵĽļ˦ϣȵ˸񣬾Ȼᷢ飬ԴΣԴΡxкԴһ뵽õĺ󹬴Լ̫׽ǿסˡ
£Դ˾5ȹӥ̶ߣΣ
xĵͼϷϣ5ӥߵĻô죿
ǣǲԽȵĻҵġ
󹬾Ӧ֪ӪĴ㡣2֮ԲһսۣΪ˿סʺɭĲӡѧһѣҵʺͰ׳ĹϵɭĴ֧֧Ǿӣĳ̶ֳ˵֦ͬġˣĸ壬һǸƺߵúܽҪһӽѧͱֹѾطӪָϾģҲˣĿǰΪֹԼľӶûܽԼĸİȫȻҪǻʾ˵xЩεҡҡͷĻЭĿǰγһ򣬿ǵͷͷȴѧʱĳж˵һСݵ㶼ҳ˵ʾ֧ҲʮʦţǣضǾԶõģ͵21ԼͻƺĲҲܶǾֻڵ12511ͻϷˡ11϶ҪȵģȻĻʹϺȡͻƣѧйŷɻкǷһıǮΪؼǣһѧ֧ĵھսһƬû֮ˡֻܷ人ˡ
βĵ2Ϊ人򸶳˾޴Ĵۣþʦţʱ£ڸ£ȥʮһ·ݹ˺ڡŷƺ͸ԴδսϲʱβʦŵıټϳӣΧ˲
ɽʮ˵վӪһݵĽѧô˿̼ս̺ĵطӦڳɳԼ˲
£人ʱˣܴѧĻ⽫Ϊ۹ĸ󻼵ġ
βĵ2뽭ȲҪøԴ֪󹬾11ս֪ΪʲôԴָһ¾ͻ֣ᷢһһѧµġҹƣڣѾѧߡѧλ͸ǿϻɾʯرأ͸˸ݵءڣʾֱвдڣѧλӿ϶ڵطչ˲ٵװԴҲ̫ű֮ˣʱ˺һռȻ͸ҷֱ󹬾2ӵ飬帺ˡмǣһҪٵ11óȫʵѧսĻǿɲһϵ2ս
£֪ôˣ󹬴ͷȻ˳ȥ
xĿ뿪ͼϵϲʶЦԴΣڻǵͷģ
ѧʦѧʦѧʮʦһ½Ժѧʦѧʮʦһų׷պſսԺ޲̾͹ʨţѧʦΧ߸Դ11·
ŷȨһԺѧʦһõѧʮʦѧʮǰʨšȻӾ͵عߣ׼ӭĵ11ʦź͵112ʦšԺǮȥ磬ѧʦߺó׼һϲ
֮Ա빥ʨţŷǵѧʦ11·ΧֻҪʨذʱԷԮ߰һʹԴξһȫΧѧʦȴҲõ·ѧΧѻѧʦڲӵĴڣϹָ¶ģĲأΪʲôѧʦչжȴȫ۸ձȶˡ
ʱȻվĵ11ʦžϲʮңǵоٶȣʦûСʱǱϵϲġ112ʦŴʱϲнʮľ룬òĻȵ11ʦŻԵƾˣǽǮѧʦջһ˶


1404 ô
˫˸õ33ʦȫʨᰯѧʦڱǰȴֽһһӵڻ󣬺ɽ׵һܱӣǧֻʮ˻⻹СǼÿ죬ֱӴɽϹġ
ŷ˵ʨǸԴβòصһذסʨţһѧսγͻƣô̾ͲҪˡԴεĴǣʨųѧĽŲϵ11ʦź͵112ʦŶѧĶ·вһŷƲȫˣ·ɽʹ֮佨ҲֵܼŵԮ
ԴԤϵʨ޷赲ѧĽŲȴû뵽˲һɽǱߺ¡¡𲻾ãʨɽɽȫ̻ˣŨصڿգڱƬաԺʮڵʿĳڶǰͷνһԸԴ˵£֧ڻ̫Ϭûذ
ɽԸµĵزӵָӹ٣Դδ˵ѧЯ˶ڵǰǰڵдö˰ɣ£ػûйڣֻвȡսˣ
ʱɣζҪֵڡ·ȫٸϹǸϵսǾһƴʱˡѧбˡʾǴ򲻵ģȫҲҪ֧һʹĽѵɽŽһģΪʱµΰҵսɣ

ѧʦڻֹͣԺһŵ̫ѧװ׳ڻ£ʨɽȥͬʱźɽһ£ڵ17ʦʦŲһܱӴɽµսɽϳ˹ȥ
һԺ˫ļɽˡձû뵽Ĵʽװ׳ǰĶʮûӦֻһͱɨʮˣʣµ˸Ͻȥͬʱ׼ܹ֮Ըװ׳
ڶձ˳ʱ̫Ѿռɽ̫ǵڶβμʵսս鲻㣬ʱӦȹɽأд󲿶֧ԮйŶԡӵָӹȴƳɽ·һȻһȡƣȻɽԮһӣ֯ӽװ׳ըԺȱѪ̫սԺʿʱ轵
11ʱܹˡ˷ֳɶ··Ϊ17ʦŴ󲿣ʦŸŽķľһӷֱפؾŽԼ°106ʦԼǧ˵ľֱӣ·Ϊĵ11ʦź͵112ʦš
·ڵ°ľɲԺ󣬹ģһȴﵽǧңڣˮϲս17ʦأʮһֻʣɽӺ͵106ʦŵɽӻоŲֱҰӼʧʿȾʹﵽǧˡټ֣·Ѿһʦš
һʱ䲻һʦžûˣ·ʿ̫ˡҲѹһ۸߹ĸԴλкɽ»ıһͷˡ
վУһǱġ߳ܵʹԱġĲȴ߼·ʿʱٽһЩѾϴԣӦѾˡ
ӹӽӹ÷ɽ´ζžѾվʱվ̫Ҫһʤʿˡɽ֮ӧָʨŵķҲǴһϣƾԼָӲܻһʤһȫʿ
ɽˡĶ£ӵĹӺηĳȥáս̫ѧս־ɽѡһжӹģĸӳ嵽ǰԺʤƽʱбվ̫ѧУЩձħĻͷҲͷϰһƮȻ˴ǣż񵯾ͳ̫ѧм䡣
һʼΪԶװ׳ṩڻ̫ѧܽǿȻװ׳Ⱥը٣йӿʼð̵ļ񵯺ȼŵװ׳ǣǰ̫ѧʱסˡҲ֪˭תȾܵģȴ˴˸ͷֻŵ̴ȾȻɽ¸ѹѧʮó̩ףĿɿڴһĻˡ̫̫߰ϲ˳ƺԼû˵һɽҰҴܣųǹֹľȴʿ˦󣬰ǽڵձˡ
ŹߵľǱϰٵվΧסȻǹ̩ѣһһ֧ʽͻǹӵǰļʿĽ¾һӡ
ǻ𣿣̩׺ȻʿڵϾֵİǹֳϴ˼һȥʨţȫ£


1405 ̫
˹ضǿҪŷƴϡ̫ϣࡣ
̫ѧѾˡѧ߲̫˾Ӣղǣ˫ѾȥˡԽԽ̫ӿѧ£ģ̫˵ӸԣȻҲ˵ƣ¶ʣ̫Ǿ̵šǵһȻͷΪ׵ıҵӢͻ
ŷ֮Խ㶫֮ӽջ˲Ȩܴԭڽ˶̫˴ѹ̫ˡȻˣһǶ£˹ضڹؼʱȻվŷһõıꡣ
֪ʲôʱ̫ڲڴѧϵѾѳɡһԲΪ׵̫̻ᣬһ˹ضΪ׵ľˡǰںѧԽԽԶȴಽѧ
˹ض׷ŷƱϵľ֮ǰٿһνĻ顣ȷָǵѧйʽ̫˵ʱˡҲ˻ᵣģǿܱȥڻҡ˵ǣǣΣǣ˾ԸǵڻҵĻᣡ˻᲻ΪȻڷҪǵǣǣѾһλˡðɣǾ̽һһܷ̽ɡձӮˣôǵ³ӹɵģձ˻Ὣǽ¹ˡѧӮأҲ˻ѧӮˣǣǴˡ̫˵Ψһܹܵļ裬ԣſǵĻһѧⳡսɣΨˣǲܹȫƽĶԴΨˣѧͥŻ̫˵һλá
˹ضڡ̫оԵȨⷬ˵̻꣬˾ߵͬȴҲ˸״ɣо仰Ҳͬ˵ŷưǵڻҵĻǲܾӦûˣ⣬ʲô߼𣿡
˹ض߼˵ȷʵͨ˵ǣҾĿǰ״˵ǱڻʹãҾĳɳҲֻкôûл뿪սʱ̫ˣҺܵǵʿԵ˵ʱǷó㹻ǣݹʷһ֧ǿĳɣҪѪĿġ̫˲һֱбѧһ죬ǽӵԼʱ¹Ѿȫ磬ô죿ϣڱϣ翿Լ״ҵ˼𣿡
Ҷˡһܹϣ⽫ҾһζĻᡣ
ԡҸҶ϶ڵսֻһսûĻսڲú󸣽㶫ȼ𣬽ʱΪԱҲȫԸҲϣʱǵʿձ˵ʱ򣬻־ʧ롢սӵǣҽô࣬ʵһ仰һαϣҪѪΪΨˣǵʿǵľӲܿٵĳɳĳһе𱣻񱣻ҵص
֮ǰѹֵ¿ʼܵʱ̩׻˼ҵľٴˡ
̫ǡ̫á̫͡ʦʱʹõĶȻѧıҵԽԽʽ͡ȥʽǹԽԽƣڣ̫Ѿװȫʽѧ
̫Ǯ̫ʿҪԶѧװҲѧ䱸øȫǿ󡣾һ㲽ʽװԣѧһǹһö񵯶ѣ̫ȴҪ䱸һ֧ǹ⣬һҪ䱸֧ǹ֧ǹѧϲŻ䱸̫ȴǴżͿʼ䱸ˡ
Ȼһ֧װݵĲӣװˮƽԶԶԼվʱȻһƴûС
ѧʮ÷ʱŷƺſһʱָӲſڹţűվɽһſϵʱҲסˡ𲽻̩׺̩ףôģôõĿֶܴ㲻֪סɽ̩ףһСʱڸҰɽضĻҲҪˣ
̩ףתͷԴĶŷ˵˾ʵڶԲ𣬱ְܣˡ
ŷһ㶼е⣬ս׷ɵʨŶɽ£ĳ˵ſ֪ձжײ˰ɣʦʿǷȱսģţ̫ĻԲʿǸõӰ죬ҿʦ滻ǽɡ
˾ٸһλᣡȥָս
áʦϵܹôڽģ;ҪòǹٸСʱСʱʨɽأĻֻðʦʦˣ
ǣ


1406 ·
̩׵͹˱սҲ͹վľġ
Ķ£ٴɽȥȻһΣûɽͱվ˻սʮӣǰν룬Ѿʧȥ˼̩Դһٴηſϵˡס̩ף˵ݻȰö˶ɽȥ
ʦ˼
һʦ֧ԮһڻǾ͸ڻ𷢶ɣ
˵ġ
ˣ㲻ƾ̩ףǴ̣ǳǰôģҪ㿴ǵʿôģڻ𷢶Ȼпܱˣȴܱ֤վ֮ǰɽءˣ
ǣ
վɹĴѧһνҶ˸ˣվʿǼɽʲʨžѻսʱ򣬸ԴΡεڶٲ´ʨһսз̹˺
ѩκľҵüӱѡǸԴȴûбѡѧչֳĻ̫ǿˣҲͰˣȻ·ɱˣǸԴţѧҪȫԵԼƾڱ޷ġȨԺΪڶвѧ̹˻װ׳
кձѹƵģѧƳ˷սڸԴڵһձѾ̫ϣˡϮ񣬵һձѾʧӵĺըڣ໹ʣһҵĺըѡҪƾһӵĺըݻѧеս̹ˣǳ˵Ρ
ձָϣǾֻܿԭʼİ취ˡ죬죬ӿھٶȣҹ֮ǰ빹걸ķأĻǶ꣡·еͼǳ˼ʨŵģ˶ܿʼһߣ뵽ľҵС
վս䱸òǺ㣬ٹӴʱľھƫƫ¹ѩĵӲޱȣ⼫վµٶȡ
ʱ򣬺ɽµľѻȡõһССʤ޷Ŵ󣬱һʤվʿõ˼ھǵȾ£Ǹɵøˡ
ɽµĹӸɵȻģɽĹȴʼĵܿ죬ǵĵľͱʵԶѩҰкȻһƬ⣬һ̣ȺڵٴκХ˹
ǰ֮һΣվָӹ˿ԥҲûУˣɽȥ
һڻֻӡ
ڻֹͣһԺվָӹٸոָӲӷ𷴹ɽȴ̫˵Ļ
ſĲյЧȻ̲̫ãнһʿԼ˵ڻըըˣܹվ֮ǰִɽȴֵõġ
˸񣡡ɽ¼״÷߷ѧ̫
£ʲɣЩ̫սһ㣬ٴνضһӳߵߣӧ
ɽҡҡͷҪ֧һڻأ˸ŷ쵰۸Ҿûڱģ
£ôأ
ֻܵˡǵģ㵽Ǳɽȥ֧˻ûɣ
£ⲻӴӳ۾һ
ɽ¶ȫûӦ۾ɽЩĸߴ̫ɽأ̹˿µɻݣ㿪ѧڳƣڻػѾ˶·дأһᣬɽ̫˲ûн˼ˣأֻҪܹϵϣôǾӭתˣ
һһǣһΣ̩ɽȫԺ󣬲ٴη˹ơһΣȴĿսˡȻѧʦ޼ɵṩڻ֧Ԯѧʮνȴȱһţչһ
εһ£ʨϲ¾ȻվѧڻȻڳѧһ죬վͶ㵽棬ѧʮ÷ʱͨͨ˳ΣѧʮʧһԺſﲻò´ֹͣ
ʱʷվ11ʦѾִϲصؽ磬ȫǣŷʱȡƣͬʱѧʦԶԶı÷򡣡ȷŸԴһȽɽ仹ɽǶٻͷʰǣ˶Խа˵
գǶʦǵô죿ʦˡԴ弯Ļƾøסǣеĵ106ʦѾ˸߰ȫԶԸ߰ΧȴϺɽ¹塣
еΪѲջɳ²ֵж֪ⲻ֪³ΰǵС
ŷƣԴĴ㣬϶Χʦģڣ˵ǻ᲻塣ҪѾ¸ˣʮңǾܸϵ¡λһʦͶʦ룬Դ漯ĻȴҪˡ軹﹫ϵһ£յ鱨ݹȥǣζøԴ·ܵ
ǣ


1407 ɱ
ϲѧ͸Դεĵ11òɿʱռʡѧͷӳָӵĳжݱĽš
̶һ£ЭųϵľٻرжӵĶӳʮࣻУȺжʮαسαų֮ĴС鱻ףǲ࣬ȴһǶĴ󺺼飬ռС޲еǣУȻαϺгĴ
ϺԴӺʮ̨ɱνձһȨիҶȥձ⡱ԺϺܱ˾СҰ滹÷λسеӵľӪ£ѾùͳͳԼعȺʮ÷غ76ħ£ģϺٲȻѾйعǵĽء
ȻòһֻӬԷϺȴٴαѧعǱȥ
ִģһ·泣ӹ컹Ż֡죬սŴŵĸųŻ֣ͫӵĴӳǳ֣Ǹߵʮˣȴûܰѱɱˡ
ѧ֯ƺƴĳжĿľɱӺú裬ȫȫΪձӷ񡣳ӹݳʱд㣬һζҪɵһ󺺼һº磬ڽ뽭ԺȥսĿαϺʦ֡
Ż֧ǹѷɵը˸ֵ裬ȻֻԮ÷غ76ŵʮعӢŴݿǹһǹѾŵ˿ӵĸֵԴ
˼Ѫȡп֮£վȻɹ롪Ϣһʱеĺ顰̸ǣɫ䡱ʲôģŽǰĴ󺺼ġѧӵġ֡ЩʲôαسαųЭų֮Ǻϵк
˵ЩСˣͳ¹ܷйĺϢҲŵɫӴ˾Ͼ̨ǰ̨һӱüȵ͵
ѧĳжĴ˺ǵ棬£ЩνĻЭαȻձӵòսһȴҲ֮£ֻΪԼ˲ˡбѧעˣȻĳһͻȻˮҭֻé
αٲΣŹƺԼλлŷ𷴹ʺɭߵֵΥɳλ人ս£ӪಿӼ붫սͼֻƲѧ˵õϢ
ӸյͰȥããѩҰûҫʱԵøĺ䡣һѩԭϹι֮¶Ĳ޲
½Ϫϱҵķԣһһڵµ˶ҰӪѾŷӵɵļªϣڳһڵķ棬ȻС٣人磡
վϵ£ӹ˽ϵĵ籨
籨Ǻͫܲתģݺͫ人С㱨ĵҪںֵͫܲعû˿ͣ̾ʹ˹
βĵ2Ͻ10ʦź͵108ʦʦŵǴس£ŷ˵ţ첽ߵսͼǰĿų人ƶȺڶݻлʯͣһᣬھ人ԼһٹѨסˡӣ̻ص磬öݡʯѨĺͫСܼӵнӵĶ⣬˾﹫ɪȥ磬֪һˣһЩ˾ȥݵ籨Ҳ֪һ
ǣС٣ǰ鱨˵ɽĵ11ʦѾϲˡǵϲԺ󣬾ͰˣʱȻڹءǻ᲻ȵ112ʦŸϵз
ܡһֿܣڸͲҶɽ
Цˣʦ֮ǰСӴ̫ʹˣ
ŷҲЦˣҲãøʦһᡣﶢţȥʦһʲôֱӰѵ绰ʦȥɡ
õġ
ѧ½һһʦĲӣгѧʦѧʮʦ࣬ѧʦԼʦֱӣŷƵľԼսƣÿƴһʦ
ѧʮʦ쵣ȻչʨţȴȫѧʦڻνȲ֪һһѧʮʦѧʮʦ׷ŷһ·ϣʦ϶ƵɱվʬҰ޻֮ΪԼҲȻһսԺǲ֪վ֮ǰı֮òƲһֻΪǵĶսѧһ߲ӶѡһֱԼûжʵսġ߲ӡʵȫӳԭȻսһǿбȽϲ֪࣬ſǰ˹ضջᣬ˻ݺݵĶһ²ӣصŷӧɸѧʮʦս
ŷƴʱѾŵ˶ߣĳһЭѧʦԶվչͻϮȻֵˡ


1408 սǰ
ŷƿѧʦָӲŸȥӱ㽩棬ŮŤһ𣬶УȻаա
һŮһлСŮϵšˣһ󷽵ľҽġղĵĹأ˭ŶӦõڽõģֻǣΪ̫Ĵʾ䣬Сһα࣬Ҳϼȥˡ˼״ȻˣǰڣһŮȻӿȥвǷĲݵľͷ
һĻ龰ŷ˵İϤгȤܰʱֻһСʱǵ;顣һⲻ֪˭ŮдţȻ˵顣еʱ򣬵ͨѶԱĳĳȥӵ绰ʱһ˶һӵϣȻһѹһͺǵ绰ҲǴԼһ
ϵĵɻڣʹƽɱԲЦĻţŮӲŲʮѡʮ꣬ŷƴԽǰǸʱǻǺӣڶءȻȴѾһʦ֮Ѿͳ˵Ķˡ̬İգŷѾܾûмˣɣҲµʵĿǸп룺ձϾǸӰԼôְǲ̫ˣ
һʱеʧŮȴע⵽ˡѽ˾ʱ˶ֹͣ˷Ĵ֣һǸСаոһ޴룬ϺøʲôƵġŮѸԼĹλͷŷƣȲ˼Ŀŷһۣûʲôʵôˣ
ŷЦЦʵбˣ
ںߵ
Թ˰ɣ
š
Ǽ϶ɣɽ䲿ϲˣĻٹСʱǾͻᷢ
֪ˡ
ƲӢŷƺȻյľӪӪ
ƲӢ߹
ʦҪһͷΨʣ
ǣ
գҳһ£
Ҫ϶أ
ӣ
ðɣ
ʦ˾뿪񣬵ʱСֻԾСǲãºˣ˾ץֳɡ
ûµġƲӢգգ۾˵ʦ˾ڣ˾Բǵġ
˾Ӣõúã
ŷƺͰһǰһ˿̻ӻ֣ˡ
ŷƼ״ЦˣνյȻƲӢʶȤˡ
Ϸ̣С¹ȴװսƻźˣǲǡû˵꣬һ˫ı۰§ס屾ܵһӲ漴ɳ˽ŷƵĻ
ýս͵ˡŷգóǻȥݵĸǰɡ㣬ʱˡ
硣
ţ
ͦϲġǰûʶˣӪʺҵĵطңܹһ֧ӣҲܰﵽǲǣһΣ㲻֪жൣ㡪Ҫˡ
գ

ᶬ졣
ʲô㻵ˡ
ŷƺͰս͵еʱɣǮһ£ѧϽ̹ˡսֳ˻򼲳۶ȥѧһıƣսΪ̹˲ӣܹĸŵ̹˲Ӻ¡¡ϱԭʱոռžҹˡ
ͬʱϲϹȥʮ磬112ʦɽǶ£һǧͽš112ʦܹ䱸˲ЩװǧӲʣµĹӱֻͽˡ
ʮӹѧʦҲˣòһսһԼԼŵʦֱϤео³ΰµİȫ·ŸӽۣĿȴǶʮĺ塣
ϲصĵ11ʦţʦųɽָʱصĹԺ󣬸ò11ӳµ£ʼܱߵ칤ֹȥСʱò12ӳʮָ£Сλڸӽ幫Ķ˶ͬʱ11սڵ43ӵĴӵ£ʼϲ
ʨ·СҹսľҵͬʱеʲΧס˸߰Ȼ͵ųĵ145ӴӶɱˡ
βĵ2֧ԮʦţøԴĴͼԼɽ´ԺûֵܵסΧһѧջ󣬾֮ǰսƻжһȴʧȥ˾ѵͻΧʱ
貿ҪʮСʱҡʮСʱǸԴμбͨͨľʱһᣬô֣֮ᷢѡòѾ޷ıˡ


1409 սĽ
ϲľΪʮңѧʮҵٶȿ񱼣ֻСʱͳ˾ϲ򡣴ʱϲܱߵĳׯս𣬼ϴѩر궼ˣԣǰͷ·Ƭǰʱǲ֪
໧˼ңٴݣȴһƬ棬õķӲֻʮറѡ˵ģΪʮറУһƽȻŵơ
Ƶһ˼ңûڰ챻ջըˣֻʣ¹¶ĸѡ
ʱĸ׵úڳȥҵʳȻߴ˺¡¡һҪܣһƹչȻһɩҪ£ѧ
ŮվסˡһĦп˹ͣˣ۵ĵƹѧȺһ˵ɩѧӵġϲжԶ
Ů֪ѧģ׳˵򣬹ȥϲˡ٣ǣܸһԵ𣿼һʳûˣ޶ÿޣ
ѧһ仰˵ͳһݸݹȥһ˵ɩšȴһ̣ǵ˻ʳġɩϲ߰ɣ
ӹʳŮ˵ˣлǡǵģҪձ𣿡
ǣ
кö೵ȥˣԶԶĿ
ɩлл㣬鱨ǺҪ
û˿ͣԭ·أھԼĵطס˴󲿶ӡǮӵ棬ǰʱһȻͻϮȻԽ緢ֵоԽáΪ˱֤ͻϮЧڽǰҪų첿ȷоλģڣȴֱƹȥˡ
ܱ

㲿һפֵע⾯䣡ʱϵ
ǣ
˸ֱơųϣ
У
ߵһֵǣҪɾ죡סȹоս
ǣ
Ǯһ£ѧʦ漴̹Ϊǰ棬Ѹײڶ֮ϲɱ˹ȥ
ʱ11ʦź͵112ʦŸոϲϽɻϣɽɽǶһǽһ鱨˸Դ´սԺ·ϲ¶Ϊһ·Ƶɽ﷢͵Ϯ
ɽ䣺·֧˵עɽһ·͵ϮĻᡣжֻҪɽһ·ܹɹ͸ȥݻ֧˵ָӲôһ̾ӮˡҪܹ߻׽ŷƵĻôǾƴ˶ֵã
ɽǶʾͬ⣺Ҫɱŷƣ˵Ƕ·ȫȥǰ·Ҳȥ㡣ֻһ㣬֧˵ڱô죿˾ٸر֧˵ڱȱ㹻ڣǸģ
ֻˣɽǾǽʹΣƵɽȻ֧ڱ¶ԺͻϮ
⵹Ǹð취ôôɣ
ߺǾͿʼɣ
ɽɽǶʦŵָӲϲȻָӲ巢ܿͷɺս񡣽ȥӣʦŵӼϵһڵ11ӳµͳһָ²ϲǷȥȻɽǶ113ɽ翪ȥɽǶʲո뿪ɽָӵԴӵߵʮ˵Ҳɣ
ھӦͣȻһȻǹһ㶣ɽ˸ٸʲô
ǵ11ʦϽ11սӵӳɽΪûӵԷȴ֪ѧͻϮ
ѧʦĹͻȻңǰһöźţ317̹ųָµʱѸײڶ֮ƳȥٲӺǴԼʮʽװ׳ԼһӵĲʽװ׳վĿǰõװ׳֮һװ׳װ׺ȴﵽ12ףԶǰ6ףװһ37׵սڣ߱൱ķս˵ǹ汸ٽսк󷽣ԽĻڹؼʱͻģֻûϵѧӱɱİţֻǳȫˡɽ̡̹˵ѡ
սԣɽ̡̹˵̹ڿھﵽ108ףһڹȥ˵ˣֻҪţվľʽװ׳Ǳը߱ƿǵ³սֻʮӲȺʮһװ׳սӳۼ޷Ӳֻ´ﳷ
һеսԼǵֻ֣ܸӡ
Ĳˣˣټʹ֪УȴҲֻӲͷƤָ̹˲ӭȴһԤϣ۹ʢľҵعһٸĽ99ʽͺŵ̹ˣѧġɽ̡̹ʱɺӤԳʱһ޻ֻ֮һ棬99ʽһѷ̱ƵƵҡͷͬʱ֪ٴȥȫĽֻô첿ŸӽӴܡһӾͽϲ˳


1410 ˳ƶΪ
һӵսӼɲֻֿ˲ʮҾͱͷϲ⣬ڲ󺰣ֵǣ׷ȥ̹ˣȻųϻ㱨ѾоֵоظӽϱӴܣҲ׷ֵܲӸϣ
սǰƶļƻѧʦַӱӵĻԺװ׷ǿص㣬һȡͻԺ󣬾ˮкذѹȥ׳վĽơȻΪλѧʦ³վУ׵ĳվƣʹʼճڻ״̬С
ųϽӵ棬ҪӸϣһĳȥȴӵǸŻ㱨˵ϱﴦ˴ɵվһǰѻųϲ֪ⲿǷɽҪ͵ɵģΪձĶԸǵʲôСԽתü죬׷վսӣϷ˶ȡӲվӡͬʱֱӵĽϤתֱӭˡϮվ
ٲȻѧ̹͵ϮˣϢɽУʱӦʶŷԤµĻȸ£ӻȥأͬʱڱϱ߲أȻֱַɽǶԼȥ磬úԭ·أǰݻȥɽ磬תУ޻Ϯѧĺ·Ƚֻȸ˵
ݵ籨һǰһ󷢳ƼʱʵȴѾˡ
˵ϲӡòվܹǧˣΪһɫĸͷȻȴҲٶ졣ͷĴԼһжӵǰ棬Ⱥѧˡ˫漴չսѧȻһжӵĶ֣ȴǹɹķ˾
ѧѲڣڻ˾ƥսɱԺӢ¾
¸Ժ󣬶϶ѧӦѧǰڡȨԺ󣬾߷̽ԵĽ̽·ӵһӣһΪǰ棬ӻܿͺԮĴԼһѧ˽
һѧʽȥʽչֳǿԹСӺһġҪ֪սصٶȺͽսֽȴӳĿǡսӣһӵǰȺֳ棬ûܳ嵽ѧʮ׷Χھͱˡ㱨СӴŭʱȻѾϲǷսȴΪȷˡξһ£òӦҲԵһѧӷҰȥͬʱʶӴ滺ƽ
ˣұ߰һҲͰˣ߰ǸӲܳȥһǧңͷļӺȻһƬԶԶʻԼԼ˱ɣôս߿·ӵĴӳһлԭʵĴξشúãӦٸµսӸϹԮ˰ɣУǱǰ֣һԸٶȳȥˣһ٣ýȫ¶ѧʮսӵǰȻ󣬻ԭ߸ո˷棬ǱߣǰͬʱŻڻԭӵըʱ˻˺һƬԭӱ̻ͦӡ
ͻڻȫըˡԭӦУ˸֧ˣ
£ô죿һжӳ
ԭҪشǼ죬ȻֻǰããһƬʹţ﷢һ˴Ʒˡ
ԭһòʱҡһöգƬյ͸ͬʱҲѧӪƿһǣһӵĹʱȫʧȥ˶־ǳ˰һжӳ˻ŵġȥϤתͷת˹ȥ
ѧʮõͷ325ţų״һƲ͵SBģȻڣֱײǣ
յ325ŵ̹˱ˡ
󷽵Ǯȴˬˣڲ쵰Сӣôܼҵôֵǣҵ˲
ǣ
ҲգֹʦɲˡڶǻеսҪëð
Աߵˣ˵⻰ɾͲˣٲÿԳ𣡡
쵰Сӣ̻ûȻˣôһ˵ҡҵģں䣡ģһʱҲˡҪǻģֻʦ᲻ɱ
˻ЦţĴָһ䡱һһһڿȻûüʻԱͣͿһڡ


1411 ը
ĻԭһɽҪ˵ˡһյǰڿգܺˣˣ
һ˻𣬼ǧƥֵĿȺͷ漴Ըܼػ·ȥͷǱϺСҴӡӳСմξڵһУһ߿һߴﻪԭĳȻǰȻʮյת˹ǿҵĵƹ˫ĿһѣΡһʶһʱһ˻
Ǳܵģİ׷ͬĶȻһƬƨ˻𣬶̶ʱڣСҴӽǧƥеսȻͣ
£ôһԵжӳǰʡ˵꣬ǰ״һʶתͷȥʮѾǶըˡһöڵСм䣬ǣһƬУСϬͬʱҺһ߻Ӷ֫赸ڻĶˣһ̣˫˫ʬ˱ıԭϡ
Ÿϵˡɽ̡̹һǰ͸̵ӡ˵ĹʱĻôԡɽ̡ȴһ˿һսûС
һ׿ھڵеǼ׺ݵһڣܹҧһӡֱеĻô¹ܴеһһ̻ڿȥԺԭرֻʣһƬ⻹һ
ǱΧˣ£ϱҲеˣ·оϢܿ촫¶УСҲͲסݺݵһ䣺˸³ٵװײأΪʲô֧Ԯ
߾̸ɽнԮɣ106ʦӵӳҾǰ˵
£Ǻͳžʧɢˣһıش
ͨŶӵĶӳʱ为ͨŶѾ֪񱼵ȥˡ
һŽһգʽ͡ȥʽеǹ𣬸Ĺ˴ŵ˻˺һƬв˱ˤȻקڱԭϿ񱼣Ъ˹׵ĺţ֮ңСǸεѡ̻̲ա
򶫳򶫣򶫣ʱƣϵĸĳ˷򡪡ŶӦܷ
ʱǧϲ಻ǧˡ
վӴܣǮԶԶƲ͵·㲻ߣ㴳ġ˵󣬺ѧʮó˱ֵעⷽλһ̿ɼҰѸըˣ
յųᡣ
ǹͣɽȡٵĻ㱨Ժ󣬵֪ⲿоӵдսӣԶߣʱŭ߷˸񣬵һձŵôģǲ˵ɽоѾȥ𣿰˸ѵɵĵˣǣﲻֻһ𣿡
ɽһʼȼֻȸģڷֻȸԭֻӥ˼ʱЪˡһϾѡǰϲӣȻǲȣ˸񣬰˸񣬰˸񣡡ȻһҧˣǱ˾٣ɣ
ͱԶԣҪԶʤսӡѧսرƤʹĻ˫˾Ľ棬¹˭δ֪ءȻˣڵϲսּǲġұ˵վִӦսѾȫң˵ѧʦġɽ̡СսǿװرϬԣȻС׼װ˴ըҩ֮ıǽġ
ȫת򣬺ȥ̶ӣͽ׷ѧһǧסܵĹУºҾǰƵƵͷһԺ˱ƤɳڣŵҲڹλǻټһѾǾ֧ܰ˵׷ˣ˹µʿȻ仰Ÿո˵꣬һڵļХһ̣Լ׵ĵطһƬ̻Ȼˡ¡¡ıը
Хͷӹʱ»ҾǰȹϤоͷƤһ飬һ㼦ƤʶķϡȻ󣬿ѧڻЧԺҾǰЦߺ֧˵ڻʵǸģ
Ȼƫȥףˮƽʵ˲أйӸ͵ȻЦ
׵ľ룬ѾսԣҲǰӵʱ䡣СЦδǰԼȻǵľУʮƥսͬŵĹӱһͷͳ˱ĸȻ˻˺ڹӷ׷׸ϽսȻˣнƲסų˱ĸ
ƿĸӣ˲һȵĴţʼ


1412 ϵ
ѧڵڳǰţʱºҾǰڿˡЩը̻оȻа׻ʲô𡪡ǷǱĺˮģ
µʱ˸ϵˣ
Ҿǰҧгݵ֧˽ƻƻģ
ǰһĻЦˣյһӴȻﶼ֪
ԱߵڱٺһЦǽжɳأ
Ѿͦģ֪ԣ
ǽģҾǰʹѧĽƻԺ£߾ô죿
ֻͻΧˣһѣ
Ҿǰ˼ͷֻˣ֧Ϊǻӿ£ƫƫֻ֮ǣô֧ԮвӴ͵Ϯ֧һ£ʱ˵ܹΧ֧أ
˭֪أҲӽ֧ҲϽ˰ɣˡʿǣ򱱳壡˵󣬺Ȼ󺰵
򱱣򱱣ߵĹǵʱ
µµе١ӱͻΧȥѾнһӵĹӳ˸Щֻʮ˵ĲЩûѵıͻ˸ӵķҪֱӵˮﱻɱҪǱ̵ڻըеѧʦɨսʱִսɡ
µжȷģȷʵϡѧΪһǺȻͻΧʱ򣬱£ֻһŵġ̹ԼһŵĲѡֻǣŹķߣȴҲǽǧĹӲġ
ų̹ŵйСŵ¸֡У¸ֵǷ֧
Ȼת򳯼ų־ϲǵһʱȡϵȻͳһָӣܿͲ˷ơ
ֻŵѧȴüϣĶȻһĿȻߵĹһת̱ͷӡЩתͷԺȻֶĵξȻϡһԿϣԵʿʱ
ȥȥʤйӾ˺Ÿ´漴ڶӸźǿӱޣһ߻Ƥʹĳһ߹ӷϣﻹͣĺš
ʮңⲿͷĹӾͳ嵽˾С¸ֲ׵ľڡС״֪ǳˣΪһ̹˱޾壬ǲǿɾΣˡһ£ܹʮʱ׷׿һ˲̹ϵĻǹҲˣ¸Ҳ´￪˲ʱһһǧңǧ֧ǹǹɵĽ߾ͺһѷĿһ˳ȥ
ܶȵĻ޷ܡǰ˴ȫ̵һƬУĹֳӭǵܼͬĻ̶ӣǧӾ˹Сź¸ŵڿںǹ£ĹԴԴ
ܶѾоˣǣȺԣһͺסƣ⣬ĲɽһѹݲǳɣһѾƬ꣬ǷӦǵӱʮӵСֻ߱ڵ˺飬ȴǵĻᶼûˡ
ȿֺĳСŻ¸ǰһĻߡߵѧǿɷˡҡҡͷ̾Ϣӣôֻ˵飬С⹷յĳŲȹʺˣȻײĴˣ
ĿɿڴѹԺ߷յɵ֪·һܲ˵ǰ壡յҲһЩɱ
ڱһ͵Цʦؿˣ
ʲô
ȥԺܴһƥĶ˵ģ
յģúôڣΪֹŴӣյģ֪ȥˣ
廹ĽС¸Ľƿڴѧʦٴڣ̬ҪǱºҾǰ֪ӻõŻѪӶ©һ£˵ձΪֹûսѵʽǹеǿʵڲƽġȻ˵ĻǾԿԳĹȥֻǣǲǧ˲нʮ̹ṩػ㡢ǧʽȥʽ֯ɵĻߣΪûʲô
սԣºҾǰԼľǴʱ򣬴ȥʱڹС¸ǰĹӣûǧҲһǧ塣
ǧಿŻס²̾˸Ϊʲô
ҾǰɫһƬɷףԽԽġɽ̡ս̧ͷ˿ͷһڻ͵Ĵһϵָӵ˸


1413 սǰ
ӽսǽҹΨһ
ڰСʱǰضϹȥʮҵʺӺͱʺӵĽڴ壬﹫ѧںͳĵ145Ѿ˽𡣳Դε͵͵ƹأȻֱӽķµġǣʱϲ³ΰ׺µСΪλɢԳΪǵ͵Ϯʵһֱǵļ¡
ͶϳﲿСӣСӳгʡʿʼΪⲿ͵Ϯ壬Բĸһ·һֱ򲺸ʺĶŶ϶ⲿӲ͵ϮǱд㡣ѸٵĺܱߵļСȡϵ֧վķλ﹫˵Ҫһʴ͡
﹫Ժ˷ܲѣԥԵŵ񱼵ڣ
սһСʱ145ʧһԺ󣬳ֻѲͼѾѧʶƣֻڴʵ㱨ΪѧѻѾ޷չ涨ʱ䵽ָص㡣
ĵ籨ɽĵ籨ʮӷߣԴθոձθ֪145Ѿ޷ʱɶԸ߰ؾİΧΪջɽҵĵ籨ˡϹҲ಻סʱƿڴ˸³ɽԼǻҪָӹٸ𣿻ص磬޷ʤָӹ٣͸ɽǶˣͰһﷹͰ
еݼĵ106ʦѾλѾ򽫸߰Χģֻȵ145ӼλǾͿԷΧһ߰ؾ뱻Χڸֻ߰򶫳ˡǶߣԴ·Ѿ˼̵ķ¡Դǧ㣬߰ѧ·һȻڣȴԥˡ
˽Դţڰ־籨߹˵£еڷưɣ߰ؾʹҲ£β˾ٵĵ2Ѿˡóﲿ°ɣֻҪܹס£ôҾͻȫ߸߰ؾϣңһὫصоиΧߣ
ԴĬĬ룬ʵǣŷƵϸ߰оΧҾأ
ǾͿǺ͸߰о˭ͦˣ
ԴļһĻôʨ߰սϾͽ״Դ·и߰ѧڱΧͬʱΧս缪˵Ϳ˭ͦˡ
ǵڱȸ߰оҪö࣬ûڱЧķսȻֵܹ죬˺ղӵ֧Ԯôúܶࡪ£ʵһֿܣ·ܹѵǰΣĻʵͬʱŷƵγΧ֮ơֿһƱػĻսΪ֧޻һеʦʱʦŻĻôܶԶ·γɷΧ£и衪ŷƳٳûз᲻ǵĶ·͵Ϯ·֧ǾǹģСһ֧ӡ
Դ˼ķ۾ߵսͼǰĵĿһᣬȻһȥ˵Σ߰Ͱ嶼£Ψˣǲܳ׸ı䵱ǰ档ȫڷ̹˺Ҫڵ֧̹˴粽еĳ̶ȡ⣬еݼ巢ɣսĿֻһǾȫ߸߰ؾ

ԴָӲԼʮʨŶϪϵѧʱָӲڣŷƺͽԼ˾һıſսͼϣҲŽս
ǮսոշŷƾͶ˵ǹؼȵ֪ӵĺձʲô۶ӣһսжսپΪҪּԽҿ
С٣Ŀǰյ鱨ҪսʻؼڶʦֻҪʦܹסվĿ񹥣εס߰ôԴ϶ֵסǵĽֻҪԴϹӵӣʱСӾֻƾˡ
ҪĶʦĵʮʦ³ΰ׸ղŴ鱨ˣСɽʹ֮ڷ̹˺ԴǵսˡǮͰȥ磬ǲϧۣһҪݺݵĴʹӵĶ·°ҹܹʱҲϣһӳɽƵĹӲӡ
õģͺǶԻ
ſأ׼ôˣʵڲоҵӾϣ
ǣ
ɪأȥԮ﹫Ĳӵˣϵһ³裬죬죬죡
ǣ
С

ѡһӪ߽ǣҽ׼ǵãûģûģľϣ
˾ģ
Ҳһˣ
ȥ
ŷһһȥ˹Уϴδѹ̡С뿪Ժս˵˾ҴϰɣӾϣܾ̫Щ
ŷĵһۣûлĻ˵ҽȪ
ǣ


1414 ߰ҹս
֪ŷ֮Զⳡս۳ʤģԴڱ
ڱ˲ս֮⻰ŵʮԺδؾȻӶڵĽǶȥڣȴû˸һɴڶսҪԡĸǴӡ̻ĻзģȻûжõƵ¼ȴҲϻһ˵
ڡɵѾ֪ٹע£ŷƻȻСɵɵġĸóɴ˿ɼڱĿءΪȷѧʦĴڲпɱﵡóˡ
ţ°ҹսؼǣҪڵҲϧ
˾Ȫã
ͺ³ΰϵɣֱָӣ
ǣ
߰ѧʦָӲڣͳɽųϵľվţ˵ϣһƬɱı顣
˵ֵǣǵĺسʨɽսֵܵŹǻµءǵеĲˣǶӣǸסɷЩǼĶһ˵һڣȴԶ뿪ˡҲҪ˵ġҪ˵ƨۣεĽڣ˶٣Ŀһһɨ˵ʨ֮ܣǵĳ裡ֳֻõ˵ѪϴˢΪϲѾûлһѩǰˣ챣ӣСӾȻˣֵǣóǵձ˻ǵֵܲӿǶʦث֣ǵѪȵģǵĹͷҲġ
ʨһսԶʦ˵ܴ裬Ѿ˶ʦѧĹʶΪŷѹƣеĳԽԽǿң͵˱ıԵԴλڲ²߰ؾڵ106ʦӵΧ»ĸͻΧʱѹû뵽ѧʦѧǲû뵽ͻΧȫıǷʦΧߣ
еݼ彫113ӷڸ߰ﴦڣֽ136ӷڸ߰ɽ壬ڳһ̬ʱѧʦĴԼһŵսĵĴӱ뿪ʮ幫˾ڲ幫ĹҴ塣
ŵʮңеݼһ£һһźŵϰ죬һ̣113Ӻ͵136ͬʱ˹ơϵ106ʦʦŲֱӣܹһǧƺƴ߰˽
һŽһգɱʮӹ󣬵136Ⱥڸ߰ϵѧ114չ˼ս
վָӹǵ136ӵӳɽһ־ͲһǰһӹӺ114չ䣬һӴͻƣýû谭ص㷢ӱƣһͻѧʦΧߣֱӱٳ¡
Դе֮Ծ¸߰̵ıǱԼⶳաȴû뵽ͳ֮ԸҾҲⶳһ¡
ţѧʦָӹǳվĶ򿴵һò֪ͨ114ųɣߵĹӣסͳɣȻֺгڵ⾰飬˵ңս׼
⾰ţǵ106ʦجΣʨŵʱ33ʦŵڱشڽ߰Ժ̱ѩѧαװһһģվ춼ûܲ⾰ŵĴڣҲеݼ嵨Խ׳ɽڽ԰ԶԶĹָ߰ڲûɳӾѻĲӣ¶Цó׼ȶӺ˰̿ʼ棡
߰ŵսͺʮԺ󱬷˫ٱھ߰ǲҵĵ´չս113һʼȫ棬˫Χŵ´ǰһҵСòɿսʮң113ӱ㵹ӣѧҲսˡ
û̫ķսվȻڡͲõȫķӣѧ඼ְ֧Ԯˡ
սʮң106ʦŵĲıɽ¡еݼ㱨£ϣ֧˹Ȼѡڳأ
еݼɫȻ赭д˵ŷαϲһЩССģ֮Խܱ߰ߵ֧ƽ߰ϣһȸ߰ؾڳһˣֻǲ֪־޴ʱЩʵ֧Ǿ˻᲻ַս
䣬߰ĳƬպȻһƬ⣬Ƶķɫһ䣬˵û뵽ھȻдڣ֪ͨ壬עʱɲҪ֧ˣըϱĹƣ
⾰ŵĵһڻĿϽ԰վһŵĻͬʱʱͷ˸òӵĹơõеѣѧƺƱ棬ɵǰĲӳΪ¾Χֻȡһγ棬Ϥ˻
߰⣬վĵһֹƾ޼ա


1415 
ڳڱҹģСеݼüͷһʧ񡣱ΪⶳѲĻᣬΪؾ˹ģСڱиӽ֮սǰ֮Ӱȴһˡ
ڵ֧ڱܽƻڻһ󽫵136ӱԺ̷ˣȻǵ⵽ڻ𱨸ΧŽٴչŲڶǹеȭͷ취˵ڵڱĻǵıƱĥԺʦŲֱܱӵָӹ˵׼һ֧ҵĲӣģЯ㹻ļ񵯣׼͵ǰɡĿ֧꣬˵Ļڣ
Ӧ
Ƶȥѡһ֧˷رȽϱĵطǳǣ
£İɣְʧģ
ˣһõ廹ľǿ֧עΪṩڻģ
Ҵ壬߰ǹһ£ɽ̡ԼѼޡܹʮ̹ˡʮװ׳ԽҰɵսӷ棬ԤԺ󣬳ڼ˹ȥ
ڵսʱѾ˰Ȼ113ӳľ۴ָ£վͣϢķ͹սʮԺγͻƣԼͻѧء
ָսѧóˡϵԴͶƣѧԺϾս˳ѾѧһһһͽĲãѩŵıֻһפظߵأۼӾȻǿƣĸߵʧ½Լľֵǣյ̫ȥɢǣ
ı᷻ζѧˣһᷳһѽסĪҪҲСǣֵõ㣡ȻųŸʲôһϴ֧Ԯһ£
ųϽߣ˽һƣյģ˭˵㣿ʵʵĴţ˭Ҹְ񣡡˵ţѾ˳ȥ
ľһ˵͸ȥ
᷺ͶѧôУˣʦĽˣ
ʦʾⲻΪӦҵóĶˣСӼˣΪѾѷˣ
ǰĲγͻƣľۼ״ϲָӵߵһ٣ȫ棬ȥ
Сˣ˴Ǿǰȥѧ÷صĹĺʱһŻǹ̺ѧǲɱһ𣬺˴ҩһ㡣
Ƭ߶ȲզģȴңҲСܹγƬͻƵԭصָӹ110ŵųҪ˹ȥ֧ԮǱߣѾų˲֪Ѳǹֻҿ˫ǹ˲佫ǰļӷŵˣȻ˫ǹһ壬һִһıϽһѩĴƬӸ˳ֵǣĸ
ĸߵľǶԭϵŴˣʱ򶼺һڣʱһƬĸҫ£һƬ׻λεĴƬ˸ź⣬Ĺӿ˹ȥ
󷽣ۼɽһƬսסˣԶѧ˵УҵôȥԮҪǱСһͻƣǿɾͱˣ
ѧҡҡͷ˵һָ
˳ָķ򿴹ȥ׷һӾͿǸӾָӵԺֻһζıӶܣüͷչ˵ˡ
˴ʱѾɱûȻˣֻһ䡰ĸһ䡰ĸϵĴƬӼ׷ǸӾٵԴǸӾ㿪ʮ£ȻһģŬסΣȴץסһ£Դʱƾշ𣬴һҺɽ·ȥ
˲֪һʶγͻƵվӵĴӳӳһôӵĹʿʱ轵ɽϵѧõԴԮ˲ʿǣĸһƬٹĪ˵֮ǵĽƵõƣ̱ȥ
󵶣һ˸͸սԽǣɱһѧһ֧ʽͻ͵һ۰ִһӣٺֵǣ尡żͳȥȻĹӣ˿ҲޣȵվסǹڶʳָסʱɨһŹӡ߸ոսӵ꣬ߵľѾһͬɨ䣬ʱվĳͷȫĶסˡ
ľ۸ڳ沿Ӻ棬ۼɽϵǹȻܼǰʿͱǱӵʿײһγңؾͻȻܼڼ޻ֻ֪֮ͽ̧ͷʵĴһε´˳


1416 ս׽
ȫѾѪȾˣȻˣⶼǱСӵѪյģĸһһһ˫ŵĴУҲ˼Сö˵Ļ
ߵ棬᷺ͶѧӿЦǰҡҡͷ˵һز֪⼸죡
һ̴̫ãѧ
ţ
ֻҪܹȡⳡʤһΧ׷սСӻе̶ԶԶǣڱҲ߰˰ˣûĻ죡
ɣҸоСӲô򰡣ϾôأɱҲһӵġ
ҪǴģ
ģĲ㡣
ˡ᷻жѧ604ŵʱϴ˱ѧõóʲôҪҲޣֻһϣ᷺ͶѧԼ֡Ҳ濴Գȥŷ˵ճȫҪ
᷺Ͷѧߴ̣ߵϵսֿʼˡľ۽ӵеݼ屣ֹڻﲿ͵ǵԺ󣬲ݲݵ£һ²ӣٴη
ͬʱŽ⣬ҲٴηһֹơźٴǹʱһжӵĹŵ06ʦŽеƥʽսڸصԶԶųȥ
ŶʮԺеʾ£ٴ֯һ빥Ȼɱ⾰ŸˡеڱȻ˷λ˫ȭսĬĬ˵ھͿǵˣ
ųڣո³ǽ㱻һھΧסˣ˴ŴҲǺҹİһĦȭƵ˵ıûУֵǿ114ſ磬ⲻƽⰡ
ѧʦѧͷĳѹֵ̫ˣͷڲһɽѧǿɲ֪ʦѾ˷ɲãֻΪǴ򳣹սˣһģϣսǲҸսƻֻڵѳˡ
Ϊ¡ǰպͨ˻֪ŲѾͻϮӵ˾ڲǧҵФׯʮӺ벿׼ˡ
ѧʦʨų˴˸߰ԺͳɽԼ˵˷ʧֵʱҪȫͶĻ˵δؾͱСȴԿߵ33ʦţʹ˼ʹܽԭ򣬵óۣ֪ԼѶľ档
ֱԲָˡֱԣ֮Դؼʱ̫йϵ
Ĳ̫ԥûҹעһľ桪ɲСȴûն
ȡѵһΣƴˡѧʦǰʿҲȷʵʺϺСƴţ⾰ŻһŵĲţɴֱɳˡŵûҪؾϵıһӸԣ˽˵ѧõȥţԼѧ⣬вϤ˳͹ɽˣѧʦڵıֲǣĸţѧúѧãнš
ӻֹסˣһ˵ˣϲ׼
˻Ŷ
һ߹ȥʲôձӰ
ǸٺٵЦˡ
ûʮӣڸźɫźŵȺգŻȻ⾰飬ڣȻֳȻһֵ֣ǣ
ڳƵķ𣬼ʮŻͬʱ𣬡͡˵Ķʣһ̣ϰıը
尡ڣѧӵ
еݼѡӶ͵ǵĻﲿͻԺᾪϲķ֣ųǧŶµʵʵɳ⣬ȻûһѧǲӶ͵ǣѡӶУôʱӦûл͵Ϯ⾰šеº޺޲ѵǣȻѡƵš
ǣײսһĻٴˡ
һ򱱵ġNNһɱϵġ¡¡Ȼ󣬾ǰļɽ̡ͬʱ˱ǰĹ㱨
Ŷϲʲô򣡡
ɽ̡һ죬תһ̣䡱ͬʱˡ̹ȿ𣬽ţĻǹҲ۶˰
ҹգȥŲضԼ͡Ѽޡ⼸̹Ѹٵҹգͻơɽ̡ĹӭȥȻе̹һ㿪ͬʱָʮװ׳ҲҹչȥϵĻͬʱŭ
¡¡һıըһһڻϵļ񵯷ѳ˴ըӡ
״̴󺰣ǿը
աǹܼˡ۹ĹȺ󱻷ŵȷѡҪܣѾࡣ
׷ȥҧסǣ
ԽҰ۳սţС׷ȥϵĻǹͬʱɱʮӡ
ѧսӵĽٴδܿ䡣


1417 浱ǵڵҪǮ
ﲿӾľԼ׵ĵط۶ȥӣ߾ʹ˼ҵǹһ㶣漴׹֧˷սˡ֧˿׼˰ѧȻѲţƵ㶲֪ʲôͷĹѾ֧˵սɱˣСģһϽУ̹ǹ֣ˣ׼ս
δϣԶźɫȻգȻһһ̣ߺȻ۵ĺɱȻһʶؾҪˣָӵߵӲٱ֧Ҫˣȥ֧֪Ǵձʾ
ؾȻ˷еݼ岻ϲ̸Դȥ㱨һϣܴӴһ֧ӹñ֤һ߸߰ؾ
ԵøӴ̹ðź̳վһСӵĹӷ̹ǹһξָ£ȵ׼ˡƵǹʮ˷̹˲ǹͬʱӵСɽ̡ǰװף˴̶Ľײɽ̡ǰװ׺ȴﵽ80ףҲȡƣ˵̹˲ǹˣǶսиձʹõ30׿ھսڣܽ
һЧ̹ǹҪֶװġξġڣҲԵ١ֻǵװӵ׼ɽ̡ǿֻʮˡ䣡ξҧһǹͬʱɽ̡ϵĻǹҲʼ˷աǹͦǹӸµĳɨ䣬üӱУʱʿΪ֮һ죡
ξɫڱˣз߷ţ˸֧˵սʵ̫Ӳˣҧˣȷܣַ̹׷׸ϣһڹȥʽͨûǹеֶ¼ʬ壬ܽ˺ĲС
һӵĹӷڱѩϣһӳָ£ƹƹҡĴǹͦŶʽػǹŻ࣬ʮӵڡɽ̡ǰװϣĽȴֻͽ͡
ξߣػصȥǵĲװףʣķ̹߳ȥǸոܳУȴǰաĳ𣬼ٸſսԶѧս˹ȥ
죬ľӰֵһսǧң¼϶飬½׼ѧڵıը׼׵ٴɱ׼ȶԸѧսˡ
½ͨӵƵϴĵıǹӵعսԶԶĿȥʶ⣬ºԥĺ⾰飬һԪڻ
Ԫеþʵ̫ˣ⾰ܵĻ˵Լˣصʦܻ˵ģǲǡ
ˣʹôϻ𣿸ֵǣҪ˵Լˣ˵Լˣҳе
ǣ
߰ڵڱеݼΪĵġѧ𷵹ǰϦȻûڻ׼е֡ɲʱ򣬸߰Ȼ˸һƬ⣬һ̷ʮڿն߷ȥ˸֧˵ķ𣿡һԶһŵоĹģ𲻺õĸоŵоģǧϣﲢ䷴ôڵؾжأţߵıըѾ
ʮƵڵʱ̧ͷԼ۾˸֧˷ˣǾͲ˵Լ𣿡
һڻ⾰鵣Ļ˵ԼˣԲûȫṩԪִУǵ̶ȡһһڻûжﲿһӵĹӲγɴɱˣǽﲿӺĴԼʮϤըˡ
״̻ˡȻڱȴڻսڲ⾰飬㹷յĸʲô浱ǵڵҪǮģ
⾰鲻һػֻǵڲƵ´˵̶ȵߵĲıƲ˵˭֪ʦṩԪ׼׼ģڿϣ˵Լֵܣǻȥ𣿡
ƲͷһЩбҪģ
էʮﲿĹŵòᣬЩڵƫС֪ѧڱ˵ԼˣԶ٣٣ȥ֧ڱǾûвˣ
䣬һֻХӱƨϺݺݳһ£⣺°ɣȻԱòͬڵƿͺƨϱʲôҧһƵģСӲ˻ԡ䣡һֱǰһڲ졢ɫĻ𣬽˴ûˡ


1418 ڻٳ
һڻ֮ǰһ߰ĹӵҪˡղһֲ䣬һȴ򸲸ڻˡ͡ڶ֮ﲿֻµʱһ룬ʣµļʮҲս»߸ˣ˵ˣӶˡ
һּ䣬Ȼģ⾰˵ˣȥ֧Ԯ²ıɣȻ󣬵һƵͨ˵ϳ£ǱôҿҪѹȥˣڽָӡ
Ժ󣬳Ļشյ
ƵأȻ򿪳صһ̨¼һдŴŽȥֵǣڣһѩʨ֮ʱˣɱϣ˷糶ŵ¼ǰ棬Ȼ˲ż
εδ𡪡ŴˣȻ󡶴󵶽ӵͷϿȥȫװĵǡ
ߵĳŲȥǱߣ⾰ڳָµڿڣŽϰ
վͨѶ߻൱ԭʼ˹ͨѶԶ̵̨ͨѶһԣһԵȵսѧʦвʱ͹ͨͳͨ鱨˽ŻŵսӶѸٵԵı۵106ʦţȻеݼıԣҲƴѧԣÿһսԵҪʮСʱŵʵʩȴԶԶѧĵٶˡ
һѩΪһĵ106ʦ˵Ǻ£ѩͷⶳձ̹;ǣΪ֮ǰսУ106ʦŵ첿ӲûȡƣһжӵĹ߰ڵؾڱһ㶼ûԣӡ֪֪ˡĽǶȶԣ106ʦͬ·ġ
һսʤʵôһ106ʦżһûռѧʦûʱеݼ廹ֻǶڱеη壬ڣһѧʦȫصʵȫչֳɽ¡̸ܵɽѹ
⾰ָźŵʱΪ˵ԼˣԱֵúǽҪؽһ䣬ڣΪ֪ϰվڵأָӾԵ޼ɵˡֵǣԺһ̶ȣҪͣڣһӪƫһ㣡Ӫµ̶ȣ
ڻңҳչСӼɱˡⶳĵ棬սһ鷳飬Դָӵ·˼߰˸СʱҲڳ̹˺սѣеܹӶıҪɢȻҲһЩսȴΪǰصԤ£Ⱥǳ޷ֵס⾰ŵں
ڻʮԺվһӣеݼҲסˡѧǵһδ򽻵ˣе˽ѧڱص㣬֪ǲЩһڵʱҪĵҩӦ⡣ԣֻ̼õİ취̳ءҲϣõϽ߷֣ͬʱɽ¡̸ԴȥԮ
еݼųơָ֮ȷʵķ緶ֻǣ֪ѾɳЩľǱ˽ϰԣȻȷľȴûʲôʵԵáЩṩоľȷλ⾰ŵڻ̱㾫⾰ָ£ӪΪλʼ׷Сӵƨɴ򣬵ʱ136ӵĹӲҲԡ
ڻʼ죬һ󺰣εδ𡱵ĳŴ죬Ͱ಻סѧʱźų˽桪
ŵսʱѾֳʤ
ԴžԮȥԺ󣬱ҲûгȥǱ߸ոշ졶󵶽ߴһӣֵǣ尡ͷߵСӳ˹ȥ
ͬʱԱͶѧķľȻҪһᣬκµķ̹ǹöԷսް취汻ͻԺ󣬵113ӽǸܵУʱƣжӾѻоеӿ£˹ȥ
ľסսӣżªĽǰӽзĻȻδػʤǿ϶ܶһᣬһѧһ
ֻжӵĹӾأʵϺȫӺ޶¡ɽ̡ͷܹǧѧͬʱ͹µжӵĹӾͺɺСϪʯһںʱֻǼһ˲ͱûˡ
жӵĹӵҲײУȫƴԡɽ̡Ӵ׳ʵĳʽͻǹҵǹǵķֻܲԼøøҶѡ
ɽֱ̡ӴӹȺ˹ȥڡ󵶽Ҹ˺ˣˣٶȷſһ㣡Ȼֱָսܵĵ113׷˹ȥ


1419 
վڻǹֵλ˺߾ϵʽͻǹӦǣʦͷİɣ˵ŻҪӾԱߵļӣȴᷴʮѧΧסˡ᷺ͶѧڸߵӳԺǰ̴żʮѧΧ׷½ʱ˵óôأ
˲ö¶֣ٺЦ
򣡡᷺ܲĻһ䣬ҺҪ˸ëΨʣ˶٣ֵֺǣϣǹ˿׼ķȥ
սӺ¡¡ȥٶȼ죬򷨼Ұһ·սѹûǹɨ䣬̹ڡ׷䣬վֿ֯û;ͱˡûֹЧĵֿСҪӹһپֻܱ˭ȽŸˡȽųŶ˰ɣձʮоŸȦȣʣµǸߺòһ壻ȻŶٵ䡷Ҫ˳ӵſ԰սġľһһӳ͵˵׷ǣ߸ոټһǱ߾һڵľ֯Σȴ㱻ըΣСӷˡϰǲеãʾӴ죬ô͡ˡɡˡ￪ȥСǺȻɢȻȾͳʦŲڵȥ
С֯Ľ˴ǱֻʣһᡣСִҪаսʵΪѾʧȥǹ˨ĻᡪѧõѧͻһĽ׷ʱǹ˨Ļ³ֻһǱͷһ
󵶽ȷʵ˲ӵʿͬʱҲһáѧܽӰ죬Ѫȵͬʱʶľǹ֧ȡϵĴȻˣôһԭ򣬾ʽ̫ͻǰǡᴫȾģһ˴ͷߵ˱ʶģ£Ȼ󣬴ƬӾ
İ׳£Ƭ˸˸ź⡪ǧƬӻֳεΪɹģȻˣ𿴳׳ǼģѪĴƬȴޡǰᷴ򷨽ΪأŴԼһѧǰ棬רΪܼĹӼᴦ壬ϰ֧ʽǰһͻͻǸĹӵʱֻӰţġ󵶶ӡȥĸΧһӣֽһıֻܿսѳˡ
ֵǣ˿һӣʱô
յģһӰѧ
Ҳſһأ

˱ʮѧЮмŴ󲿶ӳǰ壬ȫû˷ӵĻᣬôд˶ǵóأ
ı˵ˣ뱣֤İȫ
ƨ쵰ǣȨı˽Ϊʲôǰȥˣ
ǰɣ
ȥ

ŵսѶսһȣ113ӵĹϱţСӸεѵڻ΢ֻǣõǣһӵʱѾȫըɢˣڱը٣ǽĹٱʬԼվŵļٸʿȥˡ
еݼ廹ɽ¡ʱѾһƬǰ־ŭͬʱеίʵ޷Ҳ벻ͨΪʲôúõһսʹζȫٸнȴɽ¡£˰ɣʱŭɽʲôѵѾɽҪˣǴձ۹Ļʾ߼٣
ɽ¡ҡͷ£֧ڱǡ
еһۣȵȫģҵ̹أѡһжӣ׼񵯡ըҩը֧˵սɽȥߺƿں漯ϣ˾ٷ磬Ԯֱӽ߰ǣȻ֧˵ڱ
еȻָ侲ұùߵľپʱΪ֮һ˴ţ׷ִȥˡ
еҧҧΪʲô߰ΪΧ߸߰оûУǻûսʲô뿪սŸոտʼŸոտʼ֪𣿣Ϊʱ£Ϊ˴ձ۹ɣ

֧˿ǵĴ֧֪꣬˭ǶǲܵǿߣͦǵϵǵѪ֧һʹĽѵɡеݼ˻ţ״
Ӱ죬СǱÿǶһԴɿĹ÷أ˽ϵ񵯶ε˨ǰ۾ͨ죬һ϶ȼòơС桱Ķ
ֻǣζѧĶܹŤתǬ



1420 л
߰ͻ䣬106ʦǰСʱݵ籨ҪɾΧսȴҪԮȷҪȽ߰ڵĵоڣøԴκͼϲ󾪡ϽѯʾսǣһԺ󣬲Žӵص硣ص絹Ҳ򵥣ȴ˿ԺȻľԴŭͰеҰ
صݺܼ򵥣˵106ʦһľ֮⡣ƽʱ±ֵηԴᷢԹνüᶨǵ֮ġڣ¹ս֣еȴӱûʲôˡѹᲪȻŭˡüνɽ˵ԭΪеݼܹ¸߰ĻֻҪֱܹ֮·ͨǾͿԷֺŷƵһսʹУҲܰȫռȥڡҡҡͷϹӲʵŵͼϲһ飬˵ֻп·ķˡɽʿֹͣھսɡôץʱϢҲò˶þͻиҵҪ򣡡
ɽµͷӦǡ
һ˵߰Ǳô죿һӵʿԮĻֻ²
ܲôˡеȻѾȫĴ㣬ôǲһսɣҲܹһ·أԴ⻰ԼŰɣ˵ŻʱǼȺԳġ
ϲսۿ򲻹һڶ࣬˫ǰ󽻷治ʮΣǸʻ̫ɵĵ33ʦŻ·Ƕ·ȴѧѹơԱøԴ˶صıС17ʦľɲǿˮʱ죬ɽһʼܲȻԼָսȴͱˮˮûҲʶѧͬԼκһ֧йӣø߶
սںɽ¶ѣΪһΪԸн֧Ǿʱȴֻܼݳ񱼣ֳ裬ɱѹʹ˼ʹɽ׷һеԭ򣬾ＸСʱļ尾óΪǵĴ𰸡ŸԴ˵£Ҳǵһκ֧ǾսѧΪǿĵˡҾԶⲢ˱Ҫԭ򡣸£һ£Ȼ֣һս׼ò֡Ҷ֪ǵĵ˹ģжǵװ־Щ鱨㣬ûܹƥжԷڱսӣ£һ̣ǰܵòԩ
Դüͷźɽһʵ㾿˵ʲô
ɽ̾һ£ǳ˰ɣ
ʲôԴ屩ŭ˵ˣǳˣ·ô죿֧Ѿ޻ߵӥ̶ǵĵ̡ǳ˵Ļ·ȫģ˸񣬺ɽ£ô𣿣
Դͺɽ˵ıԺڵıʵȻ෴Դ侲ͣɽڳ嶯ͣȴȫ˹
£²⣬Ǽʹˣʲôֵأǳ˵ĻǶٻΪ11һԪǡ
ɽº11ʱ򼸺ˣüҲȥˡ˵ɽ£ѵѾʧȥһս𣿶·أҲнˣ֧жˣҲ򣬿ǻ·ҳϣ֧˵Ļڻսȷʵǣǵıƿɲǰ衣Ǵձʾ֮ԱΪµڶǿʲôʿװʿ𣿡˵תԸԴ˵£Ҳͬ⳷ˡҾãǰõİ취̺ɽҸȡϵȻл֧˺һѡ
ɽֱҡͷһ˵һѣк˼ҺĵıǮ𣿱ƣڴں̹ǰνıƲͽѡһγǴݣƾʲôܹıʮ֧Ǿӣǿķɻڻ̹𣿿ڣ־Ѿ˰Ȼ룬ŸԴýȴû˵
ԴĿٴͶעͼϣȻ˵ûܣʨŶѧѾǰ͵Ϯ·ˣν֧ս͵Ϯӣԭǣ֧˵սٶ죬ӽⶳ̹;ȫԴƹȥߣǱߵĵоŷһбϲյģ˵̧꣬ͷżͺɽһڴ
̸͵ܣ
ɽ̾˿ն˵ԲûСҪôĻôʶӴǰɣ˵꣬Դͷ
ɽµ̬ȣǸԴڿģǰһݺݵһƣ˵ôһаˣ


1421 ѪȽս
Դ¶Ҫѧһսʱ򣬸߰ϱߣѧʦ͵106ʦӵļײһˡ
еݼĹҲãʦűĹٱļһ־С桱üѪֶζסĵ113Ӻ͵136ӵʿҲЩսǶôкıһǹȥڴʮԺʿˣʼɽ¡֯˳ŷصĳȥ
ٵĳУ̼Ķ顣ʲôҲ£Ǳȥɽ¡һֻЩ鳤ϵľٺŻܹټµģᱻҪսû˲µģһЩɢҪһǰȥеԴĵ籨ȷʵѾƴһսľģһǰ£ǰı֯ӡӵԴЩʧȥ˲µľٻҲٵʿ
սӣʱѾ¡¡Ĵ¡¡ѹ˹ǵѹ£ľСϵĽƶˣеĹӻ߸ΪսĶӣȻܿһǹ׳һö񵯽лȡսȴ㡪Լʮսػڻлǹɨ䣬ǸûлԴ׼ִٵĻ϶ſջߴװϡ
ձĲҽÿʱÿ̶ţľʹʡں޲ѣһͷײѩϵ˼СӦüصİĻʹȫΣٿԶɱ֧ˣأҩûóˣӵżɽ¡ǰľһݣ̧ͷӶԷ
ɽ¡ľۣгȥǴӵĳ嶯ۼĵоѾڡ󵶽ĸпʼ˳棬ֻĳұһָȵľӡѾ׼ˣȥݻ֧˵սɣжˣ
£Ѿˣ
ȼƿͼ񵯰ɣ

ǰʦűĲıܱʼӷűֱʱ١Ա֪ԼʹйȻ˶־ҪΪʱģȴҲ˿ɥŲġǵ³ǱܱϳУȻֱӱǹ
ÿʱɽ¡ǺУʾﲻų͵СԼ벿ʱµһΪʱ£
п߸˻һΪʱ£
ľ۸źһɤӣ۾ߵǰǰϽӹһ񵯣߾ͷʿǣһΪʱ£ɣ

ľ۴žӭָӵսӣΪڻǣеݼһָӵʿǣ棡ձϣЩſڵϵʦűĹӷ׷վǹѧȥɽ¡ԼѾ£𲿶ӵĹӼ״˻
еͻȻıսʽһΪڻӣһ滹ǵĳڵѧڱӡۿ·ǰԳεĸ߰ǣݺݵĺٿڰеٿڰ
ΪӦ仰߰ڣ⾰ʲųһʼСӵıڻÿһּԺҪתءȻȷԷûڱԺ⾰ɾͱ޼ɵˡԺʲǣ׼ǰһߣȻиΪܵĽˡ
СӺȻ˷ǰѧϲ˺СӳˣȻ۵ĺɱ
ɱ
ĸ
յģ
ڲ󺰣ǰĻµУ׼󵶡ǹֵǣΪսʨŵֵǱʱˣɱ
ɱ
ƴˣ
ʱǰ죬ӿᷢƵ̶ĺˮһײһȻһٺɫĻ˸Ȼһͣͷѩϣ˲ȾһƬ
ӵĸӣ
ͣ£ں䣡
ǹ֣ǿ
ˣյסǣ
սʱ˫Ѿȫˡѧռвܹ¼ϵȻҲңÿ߼ߣ󶼻£һٱǣͳ˷Ӹս
վĸӸոմȺͱ̩ˡͨߺӦ֮ߡǰսϤͣ˲ٱȴٴȥ
̹ڡڡǹͻǹ񵯡ֻҪֻܹҪ˲Լˣ뿪ӡԱųȺͺһȼ˼ʮ
ľ۳ǰ棬СӵҲ飬һͷ˵һɢɢ
еݼȫľֲͨпսʽ߰ؾشǣΪ˫սһΣȻҪʿʺ͵оܾˣȴͽָ͡ӵŴеĵ106ʦһײǰʿҵġһ§𣬵ʱľ档ͬǣΪ˴һֻܴһӵʽͻǹһ۰ȴһӣԣվһһƬѧǱȴ൹һš
žžա̱ӣ¡ѪĽվǱе«έƬƬĵ£ѧȴǷ֣ȻҲ˵£ȴһ±㰼ȥһġ
ɱ
ɱ
尡
˫ٱˣ˵£ϽȵѪȴû˻գһ۾ȻһЩȽϵСģǹͲҺУͷѪȴҲѪԴʱֻʣһɱ¾
˫ǵ106ʦռŵģǾ⾰ŵڻŵĲսЭͬսԺ˫ı޼ˡеڷսҲΪϻ㹻ıֻҪܹγɻսôƾʾĵʣδؾûз̵Ļᡣ
ǰʿһһƬ˾ȻʹŽͽǻʾΪóİսеĵһѴɽ¡˻ʱµʿǣȥ֧ǵĴ̵ɣɱ
棬˵ҲУ˵ĺɫֵǣ׼ûУֵǣʨ֮˵ģӲյģ˭ҪǽղһԴֵǱ㣡յģôӡᷣѧĸҪԴ
ڶŵӣŷ߰⿴ϵͷСǲǹģ֪жΣ𣿣
ĬȻԺ̧ͷŷƵ۾˵˾ģʨ֮ǶʦֵбаңҲֵа⣬ѶΪ֮
ŷƺ֪Ϊѧʦϵı֣ձᵽ֧ӵʱ򣬻ϡҰʦݡ
ʦѧı֣ȷʵҰ޲ضá106ʦŵĹӣֱӱԴǶҸģпв˱ҧֻ߱ȭͷġ״֮ңŷƼҲθһڣ㵱
ѧʦȻҲ˽ϴԴȴ춨˸ʦҰޡս񡪡߰һսȻδȫߵ106ʦţȴνġ֮ŵ˿ӣƾһ㣬Ǳϴʤʤˣ


1422 黨³
һƾս̣һȴĥ²ӣ106ʦźѧʦݺݵײһϲսۣӦǿսʼģŵǰİսս۷ˡ˫ʿײһʵսӷ޷ٱ֮ǰѹ̬ˡܸɴ࣬ɢȻվкɱ˹ȥ
ѧʦ͵106ʦڸ߰ϱߵĹһΪѪȵİսʱ򣬸ɽƫĿɽ山ͷҰѧʦѧáѧԼʦֱڰյĵ°ڿ̹͡žǰŵĲװ׳УһŵĲڳ󣬴һŵĲһʦֱӣе֡
ѩǺѩյش𣡡һԽҰŻ󺰵
ܿյӦѩյ³ѣ
黨
ʦҲѾȫߵڼͲڵСʱԺԷ
յôʮʮ׼ʱ
յף
ʮʮңǮаգѧʦѾ׼ʱͶպԼԺ󷢶ܹȻתƵǰ£ıսԤˣ
»شյתƵѧȫսԤȣȻʼźǹװ
Ժźɫźŵһ̣ڵеս̺һ˲յ漴ϲطƶȥͬʱǮһ£ѧʦս漴Ҳϲطȥ
źɫźŵʱվ·ڵΡԴη´·йɽɽǶԺ󣬾һӾѻϱߵѧսӣȻϤɸӽֱӴǰ﷢ʦŽǧ˵ĲȫУ󲿷ǰӪ׼ǰߵģڵ11ʦŵĵ43ǷѻѧʦģӵĹӴӺǰ߸ϣȻϱźŵͨʿûӦӳɽȴɫ䣬֧˵սػصϱȥˣ⻹һ֧أҪɽ㱨ɽɽǶµ£߳ʱָӲҲѾˡ
ϱߣɽǶ˵
ɽɫϾԲıű̸˾ٷ磬˵ǿͬʱ֧Ǿ͵Ϯټһ䣬ǻڷ
ɽǶȵĿ˵ɽҾ
ɽЦ˾ôɡʵڲУֻõ43ӹ¾ڴ˷սˡ֧˵սȫǿԿģսȥֲԳƵսΪȥ½оɽֻҪܹСʱϣǾܺ·ϣʱһжб
ɽҵĻû˵ꡣһּǣɽ¼ֲСʱأ
ɽĬȻȻ˵ɣڱ֧ԮһϧˣûڣȻĻ
ڱǲݻʹã½одڡűѵ
һıȻܹ£˾صˣ
ű
ҲѾչƣ㲿Ͷս֮Уɷһ֮
ϱߡߣȺգþ۷Ĵ۹ɽҺɽһۣϽǿɫǰߵǾͰ˾ִаɣڱУɽڱͺֵܣѡʵʱڻ֧Ԯ

ѧʦѧʦ˶ƣյսŷſڵͼϣһ̬껭ͼϣС٣ſʦ棬Сʨŷ˷
Ŷʲôģٺ³ΰϵһ£ʣԴг˵ļô
Ժ󣬽˵ſشվƺң˴ĴھȻڡ³ΰױ棬ûзվг˼󡣡
Ǿˡȥѧʦʸ߰ǱߵսУʸӽߵСӵĶ·ڿ춯
ǣԺ󣬽ȻվУС٣
ŷƱһʲô
·ȻӽͦǰѾִｭˣ
ʲôȻ£ŷüͷصǰͼһƣ˵ѵ˵Դ׼ƴˣ
ʦصˣǺվѾսǷģʦռžϷ磡
³ΰףܼעڴĶ򡣸ʦ;ʦȥ磬·춯ǡ
õģ
ŷߵͨѶһֻõĵ绰ҪȪţֵս׼
ȪԺϲش𣺡˾лˣ
ŷҡͷʵڻжڵ
ֻʣһˡһ̫Щ
ӽһģʮʦԴΰɣ
ǣ
˵绰ŷʽлصûУô䳵ӻûϵ
սŽһڣлսңѧʦڵȴˣû취ŷֻýȥ󲹳䡣
ҵȻϵһ¡кüվƺƻˣ᲻Сӵعģ
£˾ȥݵ籨һȥһ£
õġ


1423 սʨ
ıȽ˫Ͷսı11ʤʴġ11ĴԼӵֱԼĵ33ʦţ11ʦš17ʦš106ʦź͵112ʦţĸʦټϴԼӵľֱӣԼʮһңڣʹѧȴɻаҡѧ棬ʦʹԼţսƣŷֱӶѣȥսҲҡֻǣװĽǶȥȽϵĻվȴȫ·硣ȣΨһӱȫˣҶ·ɽڡҰҲʧΣ11ʦź͵17ʦŵӲսӣдԼӵ̹˲ӣҲʧأȻһս֮ȴԶסѧʦɽ̡ĳѧĸʦսӣѧʦΪʦѧʦʧ˴Լһ࣬ѧʦѧʦѧʮʦʧĽΪλֱֵһᡣ
ϲһҹעߵġ
ӽʨŵսȴ졣ɽ³һǵһǣ֮ǰʨŵʱ򳢵ѧڵȻûڱ֧Ԯȴ辶ȫĴھȻڸԶʨɽп䡣
ȻڵȻȲѧĻڣںɽµ£һʼҲЧȣ˾ǧ׵ȻȻҪȷĶࡣһص㣬ȻȺɽпըʱ򣬺ɽ½һӵĲ͵͵˶ɽϣ׼һɽؾȺɽͬʱ
ɽµȻսȷʵʮʦɱˡɽһ̫ѧٿ񵯵ĺ˲أ̶ңһűһ롣ųɽѧʮó̫ԮҪ󽫲ӳɽȥ̫׶ݺݵİ˻ȥ˶ǹô𣿳ձ׷ô죡һᣬͺڱ֧ԮǣѸٵתƵҪſ㱨Լǧ׵ĵطʮʦʦֱѾˣȴſ﷢ԣʱڱ֧Ԯ
ˣ̫еʱ̤ʵˣԲԶ183ŵųſ˵ſˣ֧Ԯȥ죡
ſɫһ䣬صձ˻ڴأǵͣ˰ɣ
쵰ͣˣǾˣ̫״ҡҡͷվǹսʿǣϣԴŹŵĲбòֱӾͳȥ
ſ˼״ҡҡͷߵĸų˵ķԽԽйˣ֪Ǻ»ǻ¡Ҳϰɣ
ʨϲ棬ɽԶ۲ڻЧ׼ȺȻ󷢶ȻɽǱߺȻ˸⣬ȻгƵķһеֹͣڻתƣֺľɣ
ľǸˮ߱ͷǺݺݵһľɡɽºݾž֮Ըµĵȷ沿ӵָӹ٣ľҲ͵ʲõĵȷ沿ӵսָӹٽɫɽµĺ̰γָӵɽһ٣
ʮƵľٽźʱڡաŶʽػǹеǹСèǰĹӺȻ˻˴Ǿͳɽϳȥ
˿̣ǰĹӣɽֻײľˡ
վոշ棬ʮʦŷڵվȻըˣʮȺ¡¡ıըУһһڿն𣬺üȻͬĹӱֱȻڻб֫⣬ҡ
͡ɽͷɹ侫֮ߣúɽ²ɣԼԤȻأǲǱѧõڵ֮һ
ս־̫ѧ϶йѧǣսرǼֵսȴԲйѧ
ʮʦפԺ󣬸ʦŵųﰲ̺һټܱߵԪǵڷܣʱ˻رվڻȺŸոտ߾óֳɵԪȻڻĿ꣬Ҳͺˡ
Ⱥʱ֣ɽϵ̫ѧԼĹҲ̫˱ڻ֮ࡣ
֪ɽȶ˵ʲôվĽһʼͺܷȫ֡ʨɽվвЩ䵱ݵսЩɽ̡Ȼ񵯿˵ġɽ¹Ƶһ㣬Ҳ׼ǰĹӣǵ˴ǣǼ񵯻ըҩЩʱлбըﱻеģǱһĻʱһ̻ڰɽը죬ȻһƬӷ׷װŵءվĳսһԺջһɽ̡ʯըԺ󣬾Ȼµµķɽȥ
һĻò̫ѧ£Ҫתܵͷڣ̫׼ʱԺɽķʱסˡ


1424 
ʮһӹȥʮӣλϪָӲڣŷƲ߲ڶǹϵĴ½˽С˵׼һ£õˣ
ܵһȻʶʵ˾ʲô
СǾϲǵķ𣿡
ô˵ʵΪְ˵С˵֤˴Ůȷб
ŷƿ˿ȫעŵ粨ֽдʲô˵ϲսۣΪؼһ̣ô̫˷ˡСʱŵ㣬Ҫ̫ˣǴַ̣붼˵ģֵǣΨһҺӾսģĪҪŮӼҼҶȲ
ǣף
˾⻰Ųأ
ŷ򽪻ļ˵ҾͽˡֻսƣСһ㣡
ժ¶վ˵С٣Ҫǵλðɣ
ŷҡͷЦ⻰˵óˡˣҪˣúɪнƱ磬Ϊؼ
ǣ
ŷƹ£ͷָӲ񣬴һıϽӹ󣬺Ȫţ㲿ҵǲ
ǣ˾
һƵŷƺſſʨҾͽˣμСʱ
˾ģʮʦսһҲձͨʨŵģ
ŷһ³ΰ׵ĸ֣ͷŵĸųФӭ˵˾õľѻǰ˰״ǰ
ãֵǶˣ
ǣˣһ١
һ̣ؼҪǡ
˾İɣǲӾվģ
ᣬʦԪṩƵǵ߸
ǣ
׶ˣ
ǡֵǶۻˡ
Ǻǣ⣬ǧأҶǹףҪֻҪԣֵˣ
ǰ֮·ǰڶɸӽʱµıԶȻʮʦſʼʨվ·Ȼصʱ򣬲ٹӾȻľʶľʹԵ
ڻڿգĿȴߣоգ龪һٹ£Ųʱſˡ
ͬǰ֮ɽһӵĲȷ棬սӷ˵ڶСоյ˳ɽ״ϲ˵˾ٵĲ²ǶԵģ͵ϮǵĵоѧôʨŵķԿ顣Ĵһɤӣʱܹһӵս٣ȥ
سűߣһӰóֵ糯ȥǰ߲ġ֣һ˾̱˵ϡԱߴܳӰһ˵Ӫû°ɣ
˴˵ܼ֡˵Ͽ˾㱨
õģ
Ӫǡϴ󡱣ǸڵȴسǾµĻֵеϴƼֵܱ밴ջ׵İȥͶʱģǻںͽͷӴһʱԺ󣬱˸жӺϴ˽ͷӪ˳ľá
ӵŷƵԺλһʦλʦԼ˾ֱӳϣʱѾϵ˾뾸ĸߺ
ԭھһλӵģϤûбձռ죬ɣһ𲽻ƵֵǣϲλУӰѾ뾸˯þˣ
λֻóϵľٲԽҰƥ뾸ʮңѩоָĳڲѧĽŵװ嶼ѾˡϢѧһʲôƵġ
λӵѧڸߺ򻶺ȸԾʱǰͻǰСӿʼȵˡ
õףҪҸݴݵĻǾֻһ֡һǹֹȴף䡱һӺߵһֵʱͬʱը졣
ף˼״̱С
оٺ
һӹרõ̽׹ߴӺǰҪʼףǰ沽ָӹ٣һǰӳǰǸĴӳǰӣ˸ٶȵģ֪˹ȥ
ӳǶ⣬Ҫڳһ̬Ȼָӵһӣһжӳʲס
ֻƶ˵ǼĿ飬ǸжӵĹȻ£ȴҲսľġϲǣС˳ȥһٶףȻûеסжӵĹšմ񡱱ӣǰ䡱һը죬һӲҽűƷˡ
ף˺ʶľͳɢ¡¡ıը𣬳ɢȥĹ̲еףʱը˶ʮˡ£ǸӳƵٽʣĹȴҲǰˡǰǰڵϿ˼ۺ˵Ȼȫ͵ΣԼȥɽ㱨ȥˡ


1425 ʦ
ʮŵ̱ǰѩ˵ʲô
Сӻ᲻ƹȥ
Ҫңֱ̹󡣡
ϧûз̹ף
ñΪ˷ܹ֤Ǵǰ͹ˡ
ڰݵĽɫԼ״ŷԼľӻһжӵ
˵ˣɽѡֱ̹ס99ʽ̹˶Ըˡɽ̡ѼޡԸˣڻһ99ʽȺ¡¡ĿǰɽɽǶԶԶĿţеССĽš֧û跴̹أһı˵û˵걻űݺݵһƣ˸񣡱ѻ죡
99ʽȥʮףм99ʽλȥûըйӽһȻɽӻ֣ǳһ䣬ǰ̶ηηűӿٶȣɿ˾ǰ99ʽ̹ˡ
ɽǶŲԶĳƵƹ⻺ƶţüͷһ£ɽôɵ£֧µĵ׶ˣ
ɽԶԡĻֻֿܣһ߲̫ǿսḻ˵ڴĦߣѲ̫ˡһ֣ǶΪ
һȻ³ͿԽвõ뷨Ƶġɽűǻû˻ת𣿡
ûС
ɽǶһСӵľأ֧ˣôǹûУ
Ӧ˰ɣûʲôѾɹӽˣ
ǣΪʲô·أ᲻һӵ
񣡡
ɽҼ˵ŻȻҵķתͷȥÿشһڿճ߷ȥһ̣һƬ𣬱ըĹһƬҹնȾˡű˵ɽڿʼڻ֧Ԯˡ
̫ЩŽȥСʱأɽü˵
ɽڱ112ʦŻе106ʦŵɽڲͻȻͬʱ𣬸ѧʦ൱ɱˡüװ׳Ʒڵأһ໤ڻû׳е̹ȴ̹̹˵װʵ̫ˣȻġѼޡҲ׵סվɽϮ
ɽڱԼֵܵİΣɽ»ûѹԴʱڣôȻɽѹȴԼ¶ѧʦ֮¡ڻձżͣ£֧ȡ׽ս׼
ԺɽڱΪڻȡһЧҪֹͣڻ׷ϴ󲿶ӣѧʦſˡ
ѧʦ䱸һھ105׵лţһŵĻֻ࣬жʮţΪھ㹻ֵõ˾ȷԪһڣɽڱıǻԵĴ
䡪͡¡¡
ͬӵļ䣬ÿڷڵȴվࡣ̶ӣİöڵͷվڱϣӵĹڱȫˡ
ɽ˴ʱ뼺ľԼǧףǣǿñɽڱ侳˻ҪʦŲſʼڣɽ˵ɫͱˡű˸֧˵ڱʲôʱ˶ȥˣ
ɽҵɵľѧڱڱ˶ףһֱΪѧڱеȥˣɴˣϱͻȻһ֧ڱʱ򣬾ѹǻʧɫˡ֧ڱƨɺһ¡Ƕ·ɾͲǱյ⣬ᱻһͱɣ
ɽǶ֧תƵúÿ찡Ȼéٿһ㣬ɽҾǻʲôɣ
ɽһ㶣漴׹
֧Ȼ˶ӽȥˣôʨһûжٱ˰ɣѲڱƹȻʹڿǵֵõճ˲ںڰе֧ȥҲԷĴ󵨵Ľˡ
ɽҧҧ
ǰս̼ٳǰȥ
ɽڱڱ⵽սӺĵоڱ͵Ϯ̶ʱھʧȥսڱϴĲڶıըڵѳɽԼֵܵİΣͬʱҲ֪һսѾûˡΪͱӣԴҲûʲôɽܵġվָӵǰһָʿǣǾ;Ķɱ֧˰ɣ
ղڱսֽŵʱʹõģڼȻǰ˳ȻҲͲٱˡָ£ڿƫٴ
һӵļ䣬ʱ䣬վķرı̻ûˡѧʦѧʦǰ̹˲ӴʱҲʼˣǣڲڰʮŸͻڵĺ£ɽµĵ43ʧأٹֱӱ˷ڶ
˸֪Ҿͻڹˣɽºߵļܱһ𱻱ըʱڿУ
ϲһսΪѧʦŵĸǰȻֻһСʱͽˡ


1426 ɽ
ѧʦſʼʱǰսҲˡ뱨ϵȱʧɽɽǶΪѧѾػص˸ӽǶڸԴζлĲԻأڣȴ޹˼ˡ
ѧȿȽȥսŸɼľѻ֣ÿʹõĶͺŵġɽľѻǹֲǹĿھﵽ12.5ף̸Ǵﵽ˿ֲһǧ˰ң֮þѻǹµ´ѧʦѻʹõķľѻǹҪһΡ
ǰĿԼǧ߰ңվսӸոճ嵽һ룬һͻأգòСӽһˤ˱ϡйӸо˽µĲͬ򳤹ٷӦǲǱģһѸٷӦɽɽǶ˻ûӦǰװǹһ̣99ʽͬʱһĪıըйӿԶ˸һµǹ̴Ϯʱ䣬һſƹƹҵķǹ䡪̹ҲˣڵΪɳȥǧըˡУۼĹֻûпˣԽֻ
ʱɽ˳װ׳ոȥǰԶűȻӦͬɽ˵£ڴĵطǰɣ
սҲΪӽ汻ըѣ·ǧɥһǵһǣԴںǵ籨Уرᵽһ㡣ҲڹӽʱǰСҪԭɽ⻰ɫ䣬˵òӼӿͨҪںϾô
ˡǿڶ·ͷըʼФϵȪҽԪ˹ȥǣɽʶã÷һƵĴһ̣ڿն𣬺Х߷˹
Ȼ䣬ڵȴĿ򡣡¡¡ıը𣬼ùĹӱ𣬰йǺ
죬ɢɽҴ򿪳ţձϣƵһ̣ٿŻڿշʱ䣬ǱߵնȾˡ
䡪¡¡ը˷һһڣǰҲܲסҵĺٵطȱǰһöڵѿڱڶöڵʱˡ
Եѽ尡ϮϮըУʽ쳹վУȻĹ˳ˡըܼɽɽǶ˵ĺȫˡͦ˲ǰĳǰܣмĻܻܣߵǵͷܡ
ŷװ׳վſԶԶȥʮԺ˵ФǲҪɾ졣
ǡФ˾Ҫ֤ͣڻľȷȣ
յ
һŽһŵգϡϡˣȴˡʮһФָµԪоȷڵ䴦ȻһƬݡѣȻûըĹӲҽĺˮûأѾŵһ롣
дԼʮ̹ˡʮװ׳ԼԼǧӳ˹ѧʦڱؾеԶȪĻ˵ԼˣԱصĽФṩԪϵһһǰĹӷ漸ʡ
ŷƴӳóһ˾ѻǹҺ׼սѻأȸɵӵ̹˺װ׳
ʮбŮͳһķľѻǹ˿̣ǾսٶףӻһǧٶסòԶȴѵľѻλáԳԱ߸ɴһѩѣ֧żܣʮ˷׷׼Լľѻǹ⣬һЩŮִӱȡӵڼǹ֮䣬Էܲסôĺ²мʲôġ
šɽľѻǹŷĶԺ˴ȻԼǸ˻вСĲֻ࣬Ҫ뵽߰ʮ꣬ȫҲѧǱ㲻΢΢
ϡԺվĻõ˶ƣֻǣЩ۾ڵɽ仹ɽǶȴᣬҲĲӼ棬ȥǺüǧˮĹӡ
ѧʦٽ湦ģһڻȻܶȺԶԶ·һ֣ȡõսȴû϶١ʮҵսӵĹӱֱըը⣬жʮսԼӵĹӱǰûʮս϶ǾȲˣӻĹǷȴҪ·ıˡ
һͦܵΣΪڻĲ֡ǰ֣ɢȥɣʱ̤µĵҲ֪ĸùߵȲ˵ףȻĹӱ׷״ױըȻǾͲˡ
ǣܻһĻˣǰԼϣ·һ󼸵أǳſڵϣߵҴԶڻ⣬Ȼ޷ͻǰսͲϽ֧Ԯ


1427 ˭˵ŮӲ
ɽ俴̴ùֹҵġ
ңӵڱôûˡŶҲûȫ𣬻дԼأֻǣĺڶＸڵѧǰʲôأ
ңѧڱһһĴ£жϹģļͻʮڵĺǣſڱѩϣʿǶ̧ͷˡ
ɽӦʮҰɣΪʲôԴô׼
ű᲻ߵ绰
ɽңϣǰܹȴ֧˵Ĺ۲㡪ǸʲôȻ
֮ǰ÷ľѻǹſ99ʽʱΪǹΪսءʱǰʮ99ʽ̹˻װ׳ͻȻſѳʱʶˡֻСѣеԶȻЩսſ²еķ˱ըһĻɾʵ̫ˣ
վȷ沿ӾѧķأǰкüأѧȻڶûз䣬սӾ⵽˻Դɽҵ˿Ǿ޴ĴǾԶУ99ʽ̹˵ľȻһֲǹأ
ɽҵ˺ԶԶĿţǵĸоǾĪĻǰߵǰȹӾ٣ʱȫ˿ֻСһŽһţʱѾԿǰԶѧˡ
ѧķߺܼªѩһѡȻˣΪǰ̣ǰУҪͻ߻һѶȵġȻˣսĻǵͷͻӦֻǳ⡣ѧսγͻƣȻ󲽱ɨǰв֪ĶսһȻսʱеȴȫˡ
ܱ˽սȫݻˣţǰָӵһ٣𣺡棬ٶȳȥֺǹ֣ѹƣ
СӱСŵģʱĺ£ٶֿһѩŵѧǣ;ŵбһȻЩ˵øˣЩ򷴶ɳŮأЩ˺бǵķӦûʲô£ǲμӹս۵ģֻ־ǿģЩȴʼڴϢȴǵһβμսġ
С״˵ǣʲôɽŵģСһֻ۾ȣҲѪҲɣЩڶռЩʲôжٽûϣǣҰ۾ˣǲǳԹбڿһ֤ĺûġߣ˾ľӣǿбеþӢ֤ǿȻŮˣֻҪǹһɱӣ
ԣһɱӣŮٸ͵һԶĴͶģǿڳԥ硶˭˵ŮӲС署̫ƫ˭˵ŮС
ҲʵŮ˵һںɤӣȻսǹըݣһڣҰַ붼ŵսϣʵеͻأŮǶԣȴǽõ滺ˣֲˣҲˡ
Ȼͦίͦһ֣ǰΪ׵Сһ㶣Ȼ뷨͸ˡ
й۷Ź⣺ǰл
еĹȴԽĳŮˣΪʲôŮˣѧûˣ
мʶ㣬תսصüͷ˵ѵǰǹλӣ
ǰȴ˷ߵļ˵ŷƵţŷƾȻ̫ˡǽϹѫĻģ
ŷ𣿸£ǿҪһһξ͵Ȼû˵꣬һöǹֱԴûˡ
һӵͻأǰ˽һһѪ⻹Խʲôģ޲ŵ²ӡһ̣ǰﲡһ˫ֿŷƾǰ棬ɱѫģ
ӳͻȻĴӳжӳʲôĸŷǴɱŷ֮ĺ׳ָӲԸٶǰȥ
ǰ֪һǹ׼Դġ
Զŷҡҡͷ˵ˣ̫ûˣ
ߣһŮο˾һأ
ľѻǹĳ֣վսԾجΡǰµսӣмģǣʮ֧ľѻǹַ£һڵϤˡֿɲѻǹµĹӾԼǹ֣Ҳʮˡ󣬹ӾٶðͷˡЩǹ֣Ҳſһطˡ


1428 ǧСŮ
ǰָӵȷ沿ӵĹӣѧĲϣǵ¿ʹȴûѧķطΣһľһپСһӾʵϣѧĹʶΪŷƸôһ֧ŮɵĽӣԲǱʲôŮƽȣΪ˵ġȻĻҲͲСåĳƺŹΪˣФһȻηսžӺģȻСΪ׵ӾٺݺݵĹһͨŮƽȡĳʶԺ˵ĶӶʧȥֻһЦ֮ʵʵĲñķȥˡ
Ҳʵĸ¶ŵĿҲ¶ŷƵλáȻģСΪӾ۸Ƿ˷Ӿصжη˽
ҲʻڳţŮӢҲѹͽһΣͻǰĹӳ˰׷ΧڡŮסˣߵĳ٣ɣ
ģ
Сߣһų˵ܷ̫ˣһǶס
Сȵû־ΪʲôסģǾһŽʮ˵
ߣвıۼѾ嵽˾Ůôľ룬Щģŷ˵˾ǲǷŵ̫ˣ
ŷƴʱѾߵоѻ˾ؽʮ׵ĵطŹôʵҲЩģǶȿǣûвǰָӵ˼˵ѡѵķʱǰָӹٵı֮ΣȻָȨˣǾͱˣ
ǰŴ󲿶ǰ壬ͻǰĲӾѧѾֻаʱ಻Ĭţͻƣͻƣ˫־ȻΪŶú
Զһطӵǰı棬ϤоķȻŷƵţɽΪ˽˵оڻҵԭ򡣡֧˲ϧɱڻԭΪ˱ŷģһ㣬ڻòˡѧʦڻֹͣԺҧҧһָӵ´ȫһ̣װ׳˾ƿǰըĺ棬ֱƹȥ
ĹӾٽӵ˻кǵĺУһһӴӵǻһ¼֫漴һǰȥڻʱܵùӣвֱźƹȥȻûܼӣ߾ˡ¡¡ıըУ˲еף۵ߵļһ˰ա
е󣡡ĹӺȻ̸ı䷽ת档ֻǣ߲ųȺӵϺ棬򣬷ˡʮһСģڻЧȴһĺáһڻȻкüʮӱըкüʮɵı
Ŀô˾ӺɽݺݵһĴǰһαϣ˸³֧˽ƻƻģ
űתͷʵ£ô죿
ѶɢЩҾͲˣ֧˵ڵѵ֮𣿡
ǵģ£ֻҪɱŷƣֵõģ
ǰɣ
ŵϣҲʵĸβˣڴʱС´˿ܴܼһȣ򣡡˲䣬ǧ֧ʽǹеȥʽͨûǹˡ
աͻǹͨûǹǹ͡ǳǹգգաȴǹǵŮǱ㣬ԣֻ䱸ö񵯡Ϊֲһ㣬װǹĿȴһ㲿ӵı
ĺȻվ棬ͬʱȴҲؾЧʡȫû͹ĵطСӼʹſڱϣҲӵɨ䡣
ǧ֧ܹǹеһ𿪻ʲô˵СǼбһˣɢÿЩǵıٶһܶȵȺɱ⣬ûеڶֿܡ
Ůĺɱɫǡ򡱻ǡɱǺûŮ緶ġӵġ̸ܡȵȲŽܱбǵĶУôࡢôĿףŮӼҼе
ŷںо˽ĵʱ˵ĻǧСŮҪ֪仰ǵ˵ġ
ţ仰ʵǡΪŵĹڵĺݶɶģձ˸õõġ
ǣ׿ĹӺ񵾲һƬ£Ѫɵʱ仰ҵһе˼
ǣŵһ˶˵֮ǰĵĸǶġЩŮɱҲһѺ


1429 ˾
ΪŮӺ󣬱ãʹƴһˣֻҪܹɱŷҲֵõġǣӿ˳ϡµıѾһ㲻ĺɫѪʱ򣬲ͨվʿǰνڱ紵˷ȻһֱڱεĿ־¶˳
ҲҲ֪ĸȺһȻתܣܵĹܵȾȻ󲻹ܲ˵תܣҲûг
žĹǰһʹƺһ˺ɫıϡҺް̧ͷİ׿ǵȽϴȴǰͦķߣٿǰһصʬ壬̧ͷȽȽҧÿԿ죬˫ָӵҪվŬ˺һᣬȴֻͽ͡ٸӵǰȴû˸ǰ֮ǰ˷Ŵ۾ǲ㱻Դ
£ӻԺıɣһӳ˵
ǰҧҧɴһƨ˵ϣתͷ󷽿˿úԶĿһֱ䵽ǲ֪ٹĺڰУ˵غԺ󣬱֧Χ𣿣
ӳһ£
ɽ¼ֲ˶õģ֧˿ʦƵսӣ
֪˾Ǳôˡ
ָˣ㻹ûʵǸûкѧƴıǮǹ֧˼ҡս˼ҡڲ˼ң˾жˣ˸ҲǸͲýϲ
£ɲô˵
˵˵𣿡

ŷýǧö׽Фʱ򣬽ǼԵġָӲ֮ҪЯôףΪɱУԤһվͻϮڷ׷վġŷƴϲգĿǰΪֹȻܹʤͷ̡սܽʱľǱȻᱻġؾ˶ݺݵһ١ǵɱǣ˾Ҫиôô죿ѧò׳󵽽ģ˾µĻǿɾ͹һ֪֪
˾ְܹ˾ȻҫͬʱȴҲҪе൱ķġ٣ñ֤˾İȫǣιܷգ޶ȵı֤˾İȫǳǰ顣Ǵһʱ򣬽ŻִҪǧöס
ǽФ
ЩûйȻֻöЧĿȴﵽˡΪǵķվ·ֻܴǰǣȻйţĹȴûֻܴӱ϶ɹȥѧʦٴνĻᡣ
ǰܱߵսɽǰ濪ʼŴԼǧ˵Ķֻطȥ£ֻСʱʵϣѧʦѧʦɽµĵ43ӲʼɸӽʱֱѾעˡ
ɽڱŽɽڳɽǰʱ򣬵ս쳹ʵʱ򣬵ӽһŽһŵʱɽ֪漣֣Ļһˡ
漣ȻֻʨţֻǣȻȺ⵽ԴԺ󣬺ɽ¼ʹʨأȻڶûˣʨ˲ͨܶȺٶȣѧʮʦڱʧһЩȴ޿ܱȫͻơ
ɽҪ漣ͣű˾ûе籨𣿡
ûУ
һֱûУ
ɽȻȻŭôưɣɽڱ籨ҸһᡣûУŷƾа˷ڵĻᣬըը

ɽҹúܾȷΪѧڱĴڣΪһֱûܴɽڱӽÿֻĻᡣ
ʵˡǡС桱Ҳֻü̾⵽ѧڻıھ춯صıըУͬɽڱڵʮڱȫ֫⣬Ӷû¡
վͻȻɳڵĿֱָ˾ڷλФųһ亹ϽȪиǣȴһ
оغȻ˰̾ͷӦţ˾ŷ˹ȥֱӽ˵ϡǰְ˸ŵȥȻ˫۾עըǰ˰Ż򡪡
Ż˸Ժ󣬱ըŴȥͬʱվڱܱͬ߷Բ׵Ҳѧڻȫˡ
ǰѧϣȻһƬ˾˾С٣ء
ӣ޸򰡣˾µģ
˾û£
˿ڵը˲¶ʮѧаʮŮȴû˸еˣŵŮʯĳҲѧǲս꣬ΪȻһըֱӴŷƣѧǵĻ£ϿƵƤȴûһˡ


1430 ʨžԲܶ
ԶѧǵĺʱɽɽǶ˿ܱڵըһڴĶ˹ȥ˵Ŷϵ߶ըˣըˣĻ˲ԼͬȻ߷ߵ˾䡰˸񡱡
ǰøбŮҪһطݳһ׸ߵʱ֪ʹڵ׼ŷҲ϶ûˡ֪Լʱ϶ִܵе㼵ŷƣ߷ߵ˸³ϣеڵһ㣡
öڵԻŷƣôȻѹôˣҲ϶ᱻըȻˣֿǲڵġ
Ϊ˱ŷƣһŮб׳˱Ҳˡ˵УȼŷƵģȴǱѹ˵ġùȻѹ߹ǡ
ŷҲѹòᣬ˵˶ʱְѹŶߵĻܱߵϱըѧǵʬ壬ǳĬ漴ŭˣӵģФô£Сôдڣ
Ⱥ⣬ФһΣ˾ҵĴûܼʱСӵĴڡ
ӦǲŹģС˵
ǶվʲôСӲ׼ȫվλſ£
ôѧӵһȷʵ˲ٹӵĿţֻеĲǹޣȻԶԶ׼ȴûȡöսڹӵľѻ֡ǻоѻѧʮ֧ѣùӾѻͻ˰׷ΧĻôǸûعݽȥˡ
ѧǷ׷عվλȻС£ŷƱѺԼװ׳޳ͷĻˡ˾Ϊ㣬ֵǡбҪټ𣿡С˵ʱŷûƢ
ߣжĿɼúȹϵһָӲſתתȥÿһĻʱͳָӲںǵ˾ձڴˣϽһ
ʲôָӲڵ˵ʱȫˡ֪֪Ȼһͺ˭ڣʲô˾û¡û°̻ԣ˵ġǰʦŶҵĴ̣ϴ˻𣿺ãȥ
ѧĸ߼ָƵüϵָӲĺּŭڱ˴ֿڣżʮʦͨѶı棬ѽ˸ѪͷȥŷƣҪ˾ˡ
˾ը⻹˵ãʱѧʦѧʦѧʦѧʮʦĸüָӲҳһšڽӣװ׳ԺףָƵֺһɤ˾û£ȻĻķ˵ѧʮʦֵʨŷɾΣˡ
ʨŵսҡΪɽ³ռ˲ɽأվ֮أ漴̫ѧʮչɱſﵱϣȪ֧ԮݺݵĺɽµĹأٻվԮٶȺܶȣô˿̣ʨӦѾˡ
ʨžԲܶſļصĵߣ֧£ȫӲµķԣѧʮҲȥ
ʨű£Դκͺɽ±ȴ˼ǣȻʱ⵽ڻأԴȴԴԴϵĸɽѪҺ
Ǻʨɽٴα˽ɰǧ˫ı
ÿСʱһųɽƵĽʨϣ̫˲ˣʮʦһɲıǷ׷ſֹͣѼʽսʽбȽϼҵĸ˵ˡıɱĺݻ
ſﱾʼռᶨֻǵвıͻȻŴ󽪻;ӲıĶԻռ룬ʼʹ𽪻Ҳԥˡ
ŷ˵Ļôʣѧֱһ̫˻бҪٸôΪ̫δǣӦñʵں̸еʱŶ԰ɣ
ſԴڽм˼붷ʱ򣬽ҥˡһظܺûУ˾ûٷϻˣ°ϰɣ
ʮʦָӲһĻŷ޴֪ҲҪ֪ˡѧʦǮָһٳϸӽҿʼǰѹʱ֪Ѷȡ˽ݵ뿪ǰߡ
ս´ѶζԸߵĸԴˡΪ貿ѾִﾸλһʦѾʼͦʵԴ岿ҲѾעˡ
ڻȥָӲ·ϣŷ11ĸڽ죬Ȼ󣬾˳ʹβĵ2һˡţǰ׽Ӧû⡣ǺͮxɾʯӽһξսˣĿǰûĻձ˵½ϹӦÿԴӦأ


1431 ܾ
ŷƻصָӲʱʱѾ賿һˡʱſڳŲסˡѧʮʦĵʵҲʦκ̫ѧȫӦձ˲ҪĴ򷨣ԿѹԵȴʼ޷ձ˴ʨɽȥǣӦԼ򵥵ķսսѧʮô˿Ѿȫûˣȫǧ߰ˣڲʣʮңУִ̫оɱľһˡ
̫ѧս־̫˰
ѧʮҲˣֻ185Żһս֮ʦֱӣǧȥѾֻʣ°ŴԼˡѧʮǻеã֮ǰѾһӪ̹˲ӣڣſȴ᲻Ҳҽȥˡ
ձ˺߸ͲƵģԴԴϵĴԽڵķԮſָֻӲȥԮ绰
ʨŵսŷ֮ǰԤƻܲңǵſı棬Ǳˡʮʦȷʵ̫ЩȻн˴һ̫˵˼˴սȴĿɽ̶ܳȡҡҡͷΪ̫пã뵽һؼ⣬ʵձսΣ
٣ʨɽھһܽƣձ˴̲Ҫֻǲ֪ڻЧΣ˾ձĺܷǵڻǵĵɽ֮·ǻԴԴϵĲ
֪ˣɣսڻ÷ȥ
ſģ֪ѲһʨţôǰѾվлΪʵ˾ǰ֪ǰս
ҾѾ߱ѹƣж·ĸѾɱˣ
ʲ÷ȥ
֯ѳݱˣ
ǣ
˵绰ŷƶսóƻ˵ָӲҪתƵǰǰȥֵǰ֣ٶҪ졣
ŷƺſղŵĶԻƻˣʵ˾һĻҪǸԴμбǰô죿
ɰţ
ǣ
ûʲôǵģҲʮʦȫûˡֵܼڣѾ˲ˡôˣ
ǣ
ƻָ°æָӲְԱļȥˣɼļŷ˵˾Һܺ棬ôģȻ˽̰̫
ŷЦˣͳݸһ֧ԼҲһ֧ϻһڣ³һȦ˵ϴû˽ˣ˽ʵʲôСԣҪ˽˱˽һǲҪ˱ǡıģ⻰Ӧ˵ðɣ
룬Ц˾⻰ƭйңڡķܣҿɲأ
ŷЦЦûϾǹҶʵЩأΪʲôûмǣ
ûǿרչ˵ģ
ʲôûһ𣿡ŷƵɫˡ֮ǰѧǽɺͼοסġڿһңЩȴˣЩʵ
Ǽߴʱȥأ
ָӲ׼ǰŷ˷öȻ㿴һҵĽӡϷȥˡǼ˫ԴͨѧĽӡ𰸱ˡݺݵصľѧȻ룬ǿѹ׷Ѱĳ嶯һָ֣ӲԼսһϳǰǰ߿˹ȥ
ʮʦָӲſɫõķµ绰۰ͰͶԼһڲı˵ûԮ˾ǳ롣
ЩıУʮ֮ŷƵĶԻʱô˵ɫܱƽ˿ɸ˻ˡ
Գ÷ȥ̫ˣ˵˵꣬ͱſĻϨһǻϲáûʵսǣǸ᲻սʱ˵ķյġſɫԵڴˣ˵ܳǺ£ǣȴɽĲʿˡҲǶ¡
ڲıʧɫ̺Ϊʲô
ſĿһۣ˵ΪԱӾѻվĻձ˳ƹô
û˵ˡǸ̵ľġ
ſ̾Ϣһҧһ취ԾܵĶһЩӣȴҪ־Ը䵱ڻңԿɣǣʰһ£׼ɣ
ǣ
ſһֻ绰룬ҧ°ػ
ʮӹȥ°˻°Ԯˣ
°ſûԮظһ飬ûԮ
Ĭ
ſٴҧûֹеˮۿ˵°˾ǳ÷룬ڣҪһ֧ءǱ㹻¸ңҪбԼڻ׼
֪ˣңɡֻҪסձ˾˰ɣôһ͹ˣְи֮룬ףϣܴչˣһй˰ɣˣ
°ҴӦ㣡
лл
Ҹлл㣡



1432 ս
ŷƸϵǰո³ʨŷ򷢳ȻתͷȥԼټƵĻǰ̵һȻ󣬱ֻż˸Żʨɽ㱻ȫˡһȻƻ˾ſʦ棬ʮʦʼˡ
ŶŷӦ˼̾˿
ǰս̬˵ѾӹսΧսˡѧʦսһڶ·ɽ򵽼Ѿûһ˿ˡ¸Դ˾̴ʨŴǣûпѹѧ̹˵£Ĳֻͽѡ
ӣعɽɽǶҲгԹûáѧʦһõĲѧʦԮһõĲǰûйӲƾʹĻȫʱѡСΪعսһһӵĹӱѳλ棬ķʧܡ
ɽ̡Ѽޡвװ׳һſǳŵѧٺѧʦšСǰڳΣ֯ӷعֻɢΣǿֻһСں䣬Ȼ̹ڡڡս䣬Ȼսǹɨ䣬ѧų档
ѧĴ򷨺񣬿ǣΪӵžԵƣձȻս־ٲʣȴҲް취һսûҪ˵еĻҲȭͷ
սһСʱɽɽǶȺ֯˾Ÿӽзּһǰ͹Ȼȴֻͽ͡
ѧʦţһʼֻǸɴ㿪ʼǰؾˡ
ںûڵĲǾ޴ģսûսĲͬ޴ձ˿ʼҲսģֻȴҺѧսԿģȻҲû˷ӵĻᣩϣѧսЭͬսѾ൱죬վһعսôǣսֿʼһ浹ҲͲɱˡ
¡¡ǹۼܵĲԽԽ٣ѧȴԽսԽ£ɽҺɽ֪ȥűԴη˷籨㱨Ժ󣬽ĴԼӵĹ֯ʼͻΧýһжӵܱǰ˿һͨɽǧӱͷܡǵĺ棬кüǧǰššţ⣬ǧӽʮС翹š
һƣȻΧ֮ٸơ
ŷƸʮʦʨţΪ֪ǰսѾӽβ
׽ɽ䣡
׽ɽǶ
ֵǣɱ
尡
ǰɱ죬һŽһŵķȥյ͸
ģսѾˣΪλΧս̹ڡڡսھǰͺ䣬ս淢棬ǹɨ䡢񵯺Ȼǳǹͻǹһɨ
ûйͶΪ֪ͶҲѧġսɡѾˣվӪĿԺڵĹӣڱĿ־Ҫʤս
Ϊ£ؾŷƱ۹ΪһͳϵйˣŨص쳯ϹᣬΪԷ²ִսɲ쳯Ϲȣһ˼վ翹Ӳӵڽ
ŷһ仰ͲлߣԶˣķ쳯Ϲ쳯ϹȣԲڣҲǶ塢ǿҡ
СԽ٣ֿñԽҡ˴ǵǹЮʽȥʽǹеǹȻԵõȴҲѧ൱ÿսܱߵѧƱԽٵطʼսѾռϷѧĸкһǣһһӱִˡսɡԴ
ѧҲɱǹڶ׼ںĹӣʼɨս
ʨţʮʦʱһ޲𱥺ڻ漸ûһڡӵĹӣΪ̫ѧܶ˷ܵôأһ̾ͱٷڵըĻĻȫûˡ
°Ըվ׷ſԽĸеΣԲǾ˽ƴ۵ڻҺݺݵĺ䣬Ҫеձ˶°ᣡ
ڻͻȻңҪϵɽĺɽһ亹ܱѹ£ţˣѧһеĻǸûôİǣڻֹͣԺ
£̫ˣһӳ溰
ɽСɽѾԶȥʮʦӣҪ׷ɽȻĴ󺰣˾ˣ
ˣΪʲôҪ˰ɽϵʱһƬپΧźɽ£⡣
ɽ³ǰһۣ򱬿̾һ˵·Ѿˣɣ
仰еĹӵʱȫľ


1433 Ұʦ
ѹֹǻķӦߵǹڶԶԶƺս̺ءߣ·ô˵ҲʦءҪǷֻ֧֮һž⡣ѧǲҲӦɣ˵սĿôͷֳʤأʨţȻ·Ҳ˾޴ɲǽռ͵̫˸Ǳˣ
ɽ¼ߵĹٱ⸱ӣ˵Ͻȵȳȥ˵Ҳֻǲ²⣡ʵҪȼ˾ٲܼ
ǣǸôĴۡ
ֻҪȥǾܺͶ·ϣ
£̫ˣ

ͨٱܲɽºγǡǣȴ˵ʵ·йǸԴεľһֵĽۿŻ۹ʨţۿžˣȴ´ﳷǾֻһܡ·ѰܣѾûлϵıҪˡ
ɽһֱǰָսͱʮʦʱڻˣָսʱǻѪûʲôĸоɽ³ȥԽԽľΪ˹ĵˣʹûʵվǰƶĿ꣬ѲҲûгԿȻ;ʱߵڵϵĹٱʬ壬ȻѣŷѲȵٶ١
ֹˣѧʦʮʦڱɲǳصġŷƱձ˻ŷսѧڱװãʿҲһһġһʦһŵĻڲμηսȻѧʦֻڵɸվĴȴҲƻԵġ
ɽͷָӲӣûʱҲûȥѲսɽµĸԴκͼȴ֪ȻˣΪһʼйռʨŲͻѧߵϣȻ޴󣬵ǴۣѾƴĸԴȴûоֱۡյɽĵ籨Ϥ⵽ѧΧѾֲסֻͻΧŴӿҵоѣȻһѲʧʱɵˡ
֮ǰˣأ½֧ԮɽģߣȻֻʣǧںְԱԼһӵܱˡɽ£ʱ໹ӣôԼոɳȥһӵܱϹ뵽ǰһڣһʹ̷ζʱһѪ˳
˾ٸ££κ˾һɾٵʱˣ˴оҽ˸ϽȥȲ衣
û¡³˰ɣס£βԮ
£Ϣһᣡ
û£ǣϿʰһ£Ⱥɽһ̳ˣ

ʮԺźɽ;飬ȻŽǧӼϵָӲڼεָ£վʼ˳ˡ
վ߸տʼˣһֱԶԶļǵ³ΰָӲ˱档
ʱŷָųڿƣȻĺС٣ԴҪܣ
ʲô
³ΰ״绰Դˣ
ŷƶŴӵģôû뵽أƤӾȻСһأ
С٣ô죿
Ƚ·˵軹ſȥ磬λռ£ʮʦͰʦԺ̴Խ÷ɽ´Ҷ÷ɽ´֮ͨſʮʦŽȪָӡȪעڵʹá
ǣ
ϵһɪнƣעرߣӴܵɽ䣬ҾͽˣаպǮ̽׷ȼΧȦĶ·ȫ˵
ŷһ´ȥȻ󣬻ſѩϵӾ˵ǣһӵĻᣬǰ滹дĹأȥɱǣСҽˡҪ֤ûɱӵĶܿ磡
ǣ
ǮܱߵΧսһֱе賿ĵңսˡ
λһʦȷ沿ȽǣǣȴûܵסѾ;ĩ·׺۵Ĺӡ
ɽ´ӵĹӳȴ󲿶һ¿񱼣ͺλһʦȷ沿һӵӴŽ£˫漴ڳڷսһʦȷ沿ӹѲڣһֻܳ˳ȥӵԺ̹ϵ˾Դε·Ȼռ˷£ǣΪĵ145ڰԶɪ﹫ְΧڳǷһж˱֮·ʵϣֻѧĴŲһطѡ
ǰΧսһֱ߰һѧʦ͵106ʦ֮ս賿ĵӲͽˡѧʦ͵106ʦŵսϡ֮սıǩȻѧʦȫռϵıǵеʮ֮˾ȴô󵶽ս
ӵͷϿȥˡÿʱ޵ĶʮžմĴսûйǵĺˮʨ֮ǱԴȪۣһٽڣһһǧڰսбѧסӳȥеݼ˿ӵǣսĲ棬Ȼв˶ǱѧҧȭͷġѧʦġҰʦ֮ɴ˶


1434 ʤ
ˣһ˿͸Ʋڰѩĳϣ˸Ű߰ߵ⡪˽ϲضΣϲӽΡǰܡϰʱٲȻ޳ŨصĻҩζѪζʬҰѪء׵ѩشʱ˰߲ĺɫѪѩɵģڸӽǰԼ½ı棬ȴǰһһģ˵Ĺ졣
ı൱Ҳ˭˵ŮӲУӾһǷӳս治бֻǣսʱֵǰӢη˿̣ǴŮ˵һȴɶƵչ˳ѧʦѧʦĹٱۻʱսϵĲ״˶ſڵʹŻеĴǱŻ¸ɾǸŻɫθĤ˳
ڽǵı֣СһȾʮֲˬΪܶ˵ǣе־òãɱôӡŻû˵꣬ĿɨһӱӵõĸʱҲ
սʿǿʼɨսˣǵǹһЩ˵Ĺܵѧ˵ĶԴǹߴ̵ֹͣʹļ尾
סӸŷһһ߹æŴɨսѧ¹ɫ԰ף˸𾪡Ϊһ̼ʹѧܹʤҲһʤȴû뵽Ȼǳһ浹ս˵Ĵսģһҹʹˣձ˸ټѧôǿ¹ӽĻԶѧֵĻǽأ¹ţĿתϷͣŵİʮװ׳ԽҰսƵġ
߼ŷƣ¹˸п˾Ǹʤ̰
ŷŬŬû˵һ·ʬɽѪ߹ɫȴԽԽءʤǲ٣ȴԵø֡ѧһֵģսʽҲѭ־ɵġˣ֧ӵսԼжϡһ̵ĽҲԼʤжϱ׼˻ǿ󣬵ԼΪģһ̣һõĻǾǰˡһǽִӵĽӣһȴ̵ʽӣһõĻζ֮ǰЩǰ׷ѵˣ
ѾͳƳˣѧʦ߰ˡѧʦһǧˡֱİˡǰΧսȻǧˡ˵վǧԼԺԲƣǣǵѧսԼľƣŷƱʮֵĲġ
ʮңŷƴѧʦѧʦѪʮøϵ˸߰Դλûз·кüǧأζϲս۲ûнŷƱݻɨսֱ󲿶ӽµģǿǵβĵ2ʦس£ն֧վ˵һαץסһһᣬ뼯дϱ㲻ʵˡһվӵĹγɣѧͽ뱻أҲûлðˡ
ѧʦ͵106ʦŵĽս۴ñǰ֮սҪҵö࣬ҲҪöࡣҲÿԽĵ
ŷ߲ŵ߰ӵӭ³Ժһľ񣬺˾ʦȫ˵106ʦţģ
ʦʨشԺŷƴǣΪʵһ̡ԴˣȻ֪ԲŻⷢģʽķ
ŷƻؾ˵ʦʦúܺáʦֵǣǰʱôίˡˣ
˾ѧᡣ
˾Բеݼˡ
ŷҲѹСӣ֪жΣ𡭡
һӣѧʦѧʦѧʦڴ漴°ȥңѧʦԼѧʮʦλ˾ɴ󼯺ϣΧסˡ
ŷڵǲΧ11·вڼ䣬վһձַɳս졢ըһһɳʮܺըսĻϱҪ145Ӻ俪ѧʮʦķߣȻȴͽ͡ϲսһԺվձľԱһѧװԲɫԲľڣɢβҾƿǱͲƵĿϮ̱ͽ
ŷƶһսĶΣϢعݣ̱Ϊ׵˾ԱΪʤҷڵýϢֶߣɳ죬ʱ䳤⡢ƺй޲˷ܵⳡʤ
·ڣϽԢڣϽ˧Զǰʵ䣬ѧԽԽ׳˰ʲôҪ˵𣿡
˾Ҿãǵ˾ٹŽһչʱˣ
ѧս̹дڣлǮʲô䣬ѵԭս𣿡
˧̾Ϣһˡ


1435 ̳
վƱڲ˿ԼϵйӾѵķᡣһԳûոһЩؿʿֶΪʵأվſʼأĲӱ㿪ʼ˷ɽѾȡ˲սԼҵͻƺѧҲʼ˷ǻ־棬˧ŻϽ飬ΪӦðסѵõĻᣬһ֮ǰһζľ棬չģķˣԴж֧ѧվ൱ѹһ棬˳ոһЩռһõ飬ֶΪ
ȴû뵽ϽȻôش˧ԭսʱԼȻվϽһߣδؾλп컯Ū˵ͬʱЩĻ䡣ϲɫĸԺ뿪ݣ˾ѧפĴʻȥ
11ϲشԴζڽصսվӪԺԣʣ½ͺĴι٣֪ߵһӦĿ࣬ġԣʵٿǰ飬һ±ǺݺݵĲ˰ԫһ٣Ȼڸȥ½һְѧѧѧ֪ԼͳʵǰѾжٴᵽѧҸǣһʮߴΣ棬ïĵʦݱľȻجģǻʾսܣʧ٣޽۹½иǣϣܹ޽ǵģڣǶЩʲôأҪΧѧŸѧΧأ˭ܻش⣿
ԣʵƢһõģԽˣһŭĻ˱Խ
ԫɾͱ˵ˣ˿ͷ͵òذ塣ఢеһҲսսģ̧ͷԣʵĿ⡣
ŷƾû뵽ѧϲʤȻձ̳𵴡໻ˣ½󳼻ˣ̶һڣձڸڴѪΪûɡһְڹ㷭ɽʮµձһڸࡣձ½ͺͣһְȥ½һ󲽣ǣǿӲϵλӢȵľԸԳĵ½󳼡
ձڸʼԱʱй죬һβҲʼˡѧ賿ȡϲݣ磬ѧפ´żͼĴ̤ˡ
˧ǰݷõʱ򣬰´ľںͷϽԼһЩ̸š
±Ժ󣬷鵱˾ίԱĸίԱϵԺԭϵһЩٲȻѾڿԺϽͥһϵ
ѧȡټʤѧԼôģҲѧ˶ĵ߾Ǻ̬ȣϽԸΪʤϽû緹͹ˣԺʹﲻˣУʱһ˵ļƻ
ܺã̫ˣڶ֮УȫδʤΪһιģǰķжϽľ˹´ĽӴԱ棺˧ˡ
ľվҪϽվ˵̫ˣ
ľ΢Цȥӭһ£ϽλԵȣ
˧ľһǰһ߽ǰ߿һ㶣漴΢ЦźͷϽֺһһֺѡ΢ЦŶԷϽ˵ϽҲǳϲİɣϲݣνǳʱ갡
ΪԭսԼھһ±еĲֿߣϽһ˧п֪飬ˣľڣһʼɶӸ˧²̨
û뵽һηϽֵȴȣӻ˧˵üԣϲȷʵǳʱꡣλսڸսϿһǱȻγġѧܹվһžģֱ漣λ˵Դѧϵӱεڶ¸Ҿ;ãйҪӮⳡռʹսջҪǰǽзһŤתƵĴûģձڻϼ˴ıȻڻСϵı顭
йоŻࡢˣ仰ڷϽͬáϽİ١ƷȻû˵ġĸԼҳͬʮءͱ˵ⷬȻǺõģҪץסз˲ոʧأͬʱܸվʩѹվҽȫͶ뵽ΧѧսУǰѧֵѹֻǣȻûʲôֱӹϵѧνϵУô룬ŷƻѧǲͬġ
עˣĹ滮ôƣҲ׳־ʵûʵֵ
Ҳ˵ڷԭĲӻжٿģһ㣬ܹ˵ĳͬսڵľίԱᣬϾǽĳ˵ģ


1436 
ϲݻϲܾͺһ̿ˮĶ콽֣ʱڻ˺Щ˲С±䶯ЩʱվӪԣʵĶ£óµսȻǰ½󳼰ԫ̳˻ӶϺϺǰ죬֧ǲһεܲıָӽһս
һǰϣڹˡԻƻ֮ߣԴΪαϾľ¹ʣͳ˧һ֧ԱǧҵľţΪαϾѵܱڶʮʦҵġ¾
ʵ̫˼ˡҪ֪ʱԴλѧΧأϲܣ󷽵½󳼶ܵǣְǰߵֱָ߾ȻֻܵһٳԵı˰ٺ»ʵվӪھȻûͺѰζˡϢձҰʱһƬ֮ʶƵԴһϲ˹ʺҾԲֹһ硣
ԫɵִϺСʱŷƱ֪鱨ʱѾȡϲݵڶˡʲŰΧԺ󣬲ûмŷǴѧʦѧʦһãѧʮʦԼѧΧ˳ĵ145ӡȻѧʮʦɽĶ·ಿԺѧʮʦɳһŵװײΧ׷½أ˵112ʦŵɽǶɽǲ·Ȼ³ɽǶһ
³һնԴνӵӻɽı棬Ϥ·ѾȫɽǶץסˣϹֻҡҡͷȴ˼ûˡԴӽ³ԺϹӱ㽫񽻸˼Σת˼һĳ˼һ̰̫ܵҲ̫ܵˣôձʾȻú񲻻ƵġԭϹóۣһʧܷս֮ʵװϵĲ̫ˡ
ʽڡ䲽ǹذըٵ̹ˡĲսϹӵһһѧЩʽһȻľѧװʲôʱȻǿ̶ˣԱһ£ʽĻҪ߾ҷĻڡһǹͱһǹ˨ǹͱһεе˴ǡװ״úƤսνµڶǿװϹһ˺Ȼˡ
¡¡ٴδ˱ը֪ѧڽڻˣԽƣϹҧҧʼѧ֮ǿһװΪȽȽС߻ǿʹǺڲҲоⲻʿԱұ֤˿תսʮǿսռݾϷ硭
Դڷնڷܱʼ飬Ϊʱѳ׼¶幫ﴦѧָӲڣʦóŷսˡ
˾ôˣֵһĦȭƵģ͵ʹṷյСأ
ΪʲôأνʹˮŷڿյĵҩϣСһһķȲ裬Ȼһĵݹȥ϶ð˵ѧʦûڵˣȲһǾʹ򣡡
ѧʦôڵˣҲ
ֻҪܹٲٶڵֵáҪ֪ڵм޼ۡŷ˵ţȻ˽һŭ˵С٣ˣ
ţ
ձ˽ڵϰץŵ˳Ŵüǧءô죿
ϲս۴֮ŷλӶԱڵľɢ»߶㵽ɽȥȻѩԺΪҰ޴Ծֻ÷سУѧոķ¡ԼǳϰѡĲ֮Ǳ֮٣ȴû뵽ڱСռ˿ӡ
ָӲڣ˵ɫˡյС̫ˣǻǾ𣿡
Сһ򱰱޳ܣá⣬ǶදԽôɣ
ŷƣֹͣڻȥ磬ǾһţпܵĻ֯ɢϰԶսرǰ;Լޡһ׶εսӦû⼸طΪ
Ƿô죿
ֻеȴˣ
ȴ
ձܻ˵ģҾͲˣǻһֱڷ¡
С˾һ취ɽΣ֣
Ŷ˵˵
ձЮʣóһǾʮ塣ǿѡһӾǰѸԴθˡϹӴô̾Ȼֻһ٣ɴ˿ɼСĿеĵλֻҪܹǾܹسڵİա
ð취ó̸͵
ŷƵͷ˵취ǲҪִѶȻܴձ˵ķ϶ϣ
ҵÿһ£֮Ҳûʲôð취СЮϰձǳÿ·ôأ
ŷҧҧ³ΰ׹ɡ
С˾⽨ģҡ
㲻СŮִһڵӪĻ̫Σˣ
˾ⲻŮ𣿡
ŷüֻ̽³ΰ׽й


1437 
һѩԲʷ³ΰ׺ܿ͵ˡֱӣ˾սͷų³ΰ׷ǰ
ŷƻؾüóȻȥԼ뷨ȸ³ΰףȻ˵ҪʵʩжĻֻһλᣬҾڽҹվ10ʦŻе108ʦѾˣѡֱϵĻôܸϵ򡣽ʱԴο϶ѰͻΧЮϰձһ취ûС³ΰף˵˵뷨
³ΰ촽˵˾ǵ𣿡
Уָṩձ˺ܹϸǵж
Ǿֻܼװձˡ
Ҫˣ
СӾ㹻ˡ˾Ҫ³ĵͼ
û⡣
⣬֧ԮһЩ
ԡ
˾ȥˣҪϤһվĻ
õġ³ΰס
³ΰתŷ֣µĶΪһ²Ϊ̳
ǣ³ΰ׾˼Ǿ˳ȥ
ɥ֮Ȯӻɽں͸ԴȡϵزӵָȨԺ󣬱ڵȴ10ʦź͵108ʦŵϢҪʦ巢ʱ򣬴ðԴѧı
û㹻ڵͲѦɭһŷ÷ζҪ֪һʦӦһмġŷƵĽǶȳôȴʵĿǡϣʹ10ʦź͵108ʦſϣǲΧ߸ԴεĲбܽʱʧ󡣶Կ϶ǣ³ڵĹӴʱһĥߺƴ׼ձʲôʱԹĴЩųӳӳ˼ѪƵģ͵Žз鷴ģ
ҹոշڣѧʦ㿪ʼ˲ЪϮսžһգ磡һǹ죬һӴӳǽԵȥǰСʱվѲ߶Ⱥ󽻴ʮԺ󣬽վЩͼ޶õľˣ֧ǲ˯أǣøô֧ƽϣǲҷҹϮģ
ǣܾò̫Ծ
ӹţ
ǽ棬һɳ棬һ߶ŽţһС̸šȻû뵽ھǴԼ׾ĳǽϣһӰڻһ䶯š
øʦֿƼɧɵϮսȻΪڻ³ΰǵж³ΰױҹʮжģϮս˹ӵԺǰжжĵһǱץͷ³ΰ׵һǽ˫ָһרǽצץӣϵһ˫Ьͺڻһȥʮҵʱ䣬еɳݾ͵ķ档ڶĴϢڣƶɳƽ룬ȻһĹιºһʮˣЩ˫ֱڵϵϰ⣬ӹˡӣͷһ̫ܳˣӼʹž£ɶòסĶŽЩϰѾȥüˣҲѧСӵӣѵĶŽš
³ΰ׵üͷӣȫаղɫĽǾŵЩϰô죿һ˾ǿɾˡڿ˼ڤ룬Ȼһϰյ٣Ҫְ֣ɣˣ
棬Ǹܳй˼ʱЦ˵Ǹһ˵Ҫ֣Ϻˡ
³ΰöͻȻ֮ͷѩȻǸܳĴЦз˳˵ǣҪţֽżͬʱһ̽ץסԼԼǸܳĺʹһֻꡱһǸܳʱˣһӣϵһ̷ɳۣоԶһӱĺɳϣǰߣЬһӵ°ͣͬǡꡱһ죬ȻǸӵĲӸ߶ˡ
³ΰ׵Ķɾ䣬ûһ˿һˮӻûӦѾȺʧȥ֪³ΰᷭڵϣһջԼ̣˳Ǹ߶ϲӵĹദһȻЩĿɿڴϰ˵ǣѧģ˵㣬һұСץסģֹǰɣ
٣ȫҶץˡ٣ҵܵܡ
˵
³ΰǰϵӸϣһ˵ȰҵŪȻϵһΧǽһͷ֧˴ϣҸطһӡ
һУԾδ˵ǣҪˣֻһ취Ǿץסձ˵ͷжʱ򣬻װɹӣһǡ
٣֪ˣ
˭ԳڵĵαȽ죿
ңң
Ҫһ˰Ǵ·һΣԣ˼
٣ɣҼҾʣһˣһʮСһ˵
³ΰ׵˵ͷ


1438 ׽Դ
ʮңѧݴμˣʮһңֻʣżһաǽϵĹӽһʱ³ΰʮСӣǸпĴ£Ѿö֮ļ뵽˷³վѲ߶С

ӣ
ˣ
ߺ
Сһǣ
ܾʹ
ˣ
ȻǸĹѲ߶ӾӺĹӾͱ˳ǣ˹
Ժһ棬ùߵĹ⵽һɽ̱ƹһֻҺס죬һץһץţɽֳӵţЬӣذʼܲ
ֻһӲӾͼֲסͷˡ³ΰʼδǣһסӵ°ͣһȡĺҺˣùӲ֪ȻҪҧԼͷ
ģ£ɽŭˣ˳һͱ
һͷУץһʮԺһԺʮӱȺ׵˶ʮȻڱһһƹڴ˵ĿеóһµĴ𰸡ӵָӲԭһ֮ڡ
⼸ӣ³ΰ״һ³ȥ˵Σ˵ӵķغϣҪȥֻܼˡСףûʲôݾ
˵һ
ʲôɽǵ
³ΰȴǾһ˵˵
³ΰ׵ɷѿҪʱķնڣԴڷ˱ʡϹӻ˴ʱܱʼ飬һд˽ֵսĵãʱظĸоվ˸Ȼ⺰ǽɣ
дսʱرղκ˴ţԣŵĲıʹҪ㱨ȴҲֻʵʵĺšıһӵ룬׵һȵݸһݵ籨ĵ£Ӫĵ籨
ԴչˣݺᣬϹһͷŶ򵹣Ȼͷص£΢α֪֮أ˵ſͷϹվֽϵˮȥ˵ùɣ
ıӦŹȻνҪʾļе籨ʲôĵݹϹһһˣѸٵȻ˵ıأенǰҡ

վָӲפطص൱ϣΪ˱ⱻѧڱһˣǰɳʮߣÿߺְϼʮذƣڳһҪѧս׵̬棬رһӵܱԴԼ൱ذΪסǰţν˹
κеݼӵԴεٻһŵǰָӲһӶظϡͬʱ³ΰ׵ڿĴ£ڷǽǸǾ˵ֻһ֮ȴҪԺӣԺӣһǵ106ʦŵʳãһҰսҽԺռãһǼʮ11ıסö֮ĴԽʳãֲɫ߹ҰսҽԺߵӲıԺſʱȴſڵסˣվסǵʲôˣ
˸񣡡³ΰȥǸʻĹӾһǴ⣬Ȼ˳ƾĲӣһӻûӦֵͲͱɽ˹ȥȻֻദһʹʶˡ
Χǽˣ˵
³ΰףﶼʲôˣҪǹӵĻȫˣ
䷿ӣݣһ˯ʮĸӾ٣ǵ޶£Ա
ЩӣվſڰɹӾ³ΰ˵һϣСףСף
СȫɣǶʱ鳤ͷ˵ͷİɣڣСײµģ
³ΰ׵ͷȻǽ̽ͷһ¾ͷĺԺ
ĺԺ˼һ¢³ΰ׸ոշȥֻءһһӰ˹ȴձ˷һ¹ڱ³ΰ׿ʼûʶ˹ʲôڽǣȴ䷢죬̳ͱȥͬʱȥһ̵Ƕȵ꣬Ȼֱͱ¹ڱǹͷͱˣźȥǣ¹ڱȻike۵òҺȴֻ˼ءİ
ɽ˵
³ΰˣߣ
һǽվȳҴȻȷûˣ칫¥ĺ˹ȥ
칫¥һ㣬еƹ⴫һȥӾٴߵڶһļԱ߳ʱʶеҡ³ΰƣ˸˷ֹϣʼѡߵһΪͻƷ³ΰ״ͳһѱذĴۣƿȻһӯķͽȥˡ
վʱϿ⣬һӣһļһϴ³ΰ׺ɽȥԺŵߵȻͬʱ֣šӣ˲ͽɱˡǸĹʱŶǰӣŪ˲С³ΰ׺ɽɿǣǰһ㵽ͨ߷ź档
٣һӺŻ˽˫ŲŽţͷſʼתѰ٣³ΰ˫죬ֿסӣǸ˽ͬʱһꡱһʱǸӵĲšˡӣ³ΰ׳ƣˣһ˼Ǳڴ棬˶˽
ɽſ̽ͷɿһɨȻֱȳָ漴ҡڵ˽ȥ
ܱļԣһɽʵ˭ôû㣿
ɽһĴ˾ٽģ
˾ٽģ֤
ɽǰھӰ״վ뻳װҪ֤Ȼӳʻܱ̫Ѩͬʱȥ¶ϴһӵͱֱͱӵĿǻԴ
³ΰ׵˽ſ첽߹ĽӲصļ񱳶ŵһ棬Ȼһָǵͷվӵλϡ
ļԱ߱һͨҵͨ³ΰ״˿첽ȥ
ʱԴһıоսͼŲ̧ͷ˵ô죿
Ǹıſȥܿ³ΰ׵˴˸档һȻܵʵıеأ
³ΰûֱߣͷԺ󣬺͸Դδ˸棬ĿɿӹΣһӣɽǰסǸı죬Ȼֱһ
˸񣡡ԴξˣеֱҪȥǹ
ԴΣʡʡɣ³ΰ˵ǰһƻĲʱŵˡ
ܼ򵥰ɽ˵
³ΰ׵һۣ˵ɣ̳˵ţԴ˫ְˣڼϾȥ


1439 ֮
ڷġֱܰʮԺűվеݼʮ߽ʱָӲʱ칫¥ڵӻ֪ǵ˾ѾءȾԵеµһξᵽ˿еһ˿ѪζеݻƲѭѪζҹȥļܱ
ܱѾ͸ˣһԽ˳ȥرĿɲһĻеݼ弸ܵĴеãȻ󼲲˵ҡ˽ţһûʵȻµµĹȥº󾪳һ亹ǣ߲ŹµµĹ¥棬䡱һ죬ľͷ¥ݺȻбըϤը˵ļҲըˡ
ը¥ڵӣйӳŵѯʷʲô
ڵϵеòٴأף˸񣬿϶ˣȻ뵽һ㣬鲻Ҳ˲ò鿴ϵƣҵǹϣţ˾ٸ£˾ٸ£ȻС˽ȥ
ҵĵſһֻһ̯Ѫ֪ѾˡզеһͿ˰ҵĿռ䲢Ǻܴ󣬱ϾֻΪسṩյСնԶİ칫һƬǽ壬籨ʲôõǣһҵĲƵġеѸٵɨңûзָԴΣ˫һڵϡһ̣ʵĴ󺰵䣬ȫǾ䣡
죬һ̣¥ʱҳһƬ
ʮӵĴӵߵſڣըһȻ󲻼˼̼˹ſڿʿʹĴӣϴʵʲôˣ
Ҳ֪еµ
еأ
ڵ棬ҵ¥ݱըˡ
˾ٸأ
֪ǣûм
ɫ̱ˡ
һ죬Ĺӵʱȫɧʲôӳӳ׷׵Ĵܹѯʷʲô¡ʱڵеݼ侲˵ˣԴӦǱѧٳˡôձʾһž˾ȻԼָӲڱ˸ٳˣ˵ƺ˼飬һ뵽Լڽϰǳսһ뵽ǽѧĳ沿Ӷѣе־ƺûʲôֵôСֵġһѧȻ˿˿ĸо
£ıˣһºȻ溰
ȰŪȥˣ
ԺеݼѾĲӵļڲµİ³˵ңͼζĿ⣬ʹźȥԱߵһӡеӶѾܱѲˣʬҲˡѾҵ³ΰǳȥ·һжӵܱѭ׷˹ȥ
˾ٿܱ֧˽ٳˡеݼ忪żɽ˵
ָӲûԴΣαʶ˲ֻһ뵽رأĵǸԴλ᲻ܵɱʲôģʱе˵۾ôģһŵʵ˵ʲô˾١ôܣתҪܡ
еһס˵ѾָӲˣûз˾ٵټ
ǡһˮͷ£εʱɵɵվʮӣȻΪʲôȥ׷ӲԶģ˵е֣Ҫȥִ֧¡
еһͷ׷Σ˾ٵҪЮô죿
ǣô𣿡
侲úһ룬ŷֻӺ˾ٵĻбҪô˾ٰܳȥ룬ŷôӦúͳڵ֧йأ
˼˾ٽڵ֧ƽ񣿡
ǵġ
Ļǽûѡ񡣿ǣҪŷº󷴻ô죿ȫҪЮȷˡ
һʵѾˣԣ˾һ¡Ӧ֪ʱʮ˾١
֪ΪԭҲžøı
˾ǵûˣͬŷƵߡΪ˽ڵ֧ˣôȻˣУңǿҪ۸һЩȻˣ󾿾˭ܴͿһܼԼĵˡ˵ĻǱ뷴֮
ʲô˼
Ҫװһںӡ
ǣŷĶ˾¶ô죿
ܣûѡ񡣼㻹֧˵ڶԶǣû˳ڵ֧ˣҾֻʱ⡣
˼һ˵ǾͰ˵ȥɡ
ãţ


1440 Ϲð
Դα³ΰ׿ڼϷСܣߵùͷɢˡϹԼָӲڱѧٳˣֻܴ裬Ȼ³ΰ׿ڼϣֽŶסˣҲһöҺˡϹȻķйȴҲֻţȻھб³ǣӽһԽҰű³ΰ״ӳӽѧָӲ
žһͼӲĵ˸ܽӴϹ۵һ
³ΰ״żվñֱŷƾ˾Դ͵ȻݹȥһĻļʲôģЩڸԴǸҵġ
ŷƽӹЩ籨ļʲôķ˷˳ֽˣȻؾ񣺡ܺãˣȥϢɣ
ǣ
ָӲڵڲıԽΪΧ˹ĵһ仰ϹӲûѪǸԴΣ۾ô
Ѫû³ɡﻹźҺأȴŷƵһ仰ŵˡŷƺ˵۾ģˡ˵仰ЦŶ˵ɰɣȽû۾ܶܲ
ѧ鱨úϸȻȽӶ֪ԴţԺͫʣȻˡ
ıǰΪԴȡĺҺˣȻɰһ˵ŷ
Դ֧ûòҧӵ۾ŷơһŷƾʲôӣվ߹ǵһԸ
ŷ˫ֱȵվͬŸԴΡ
˵Ŀٴνӣһ̣Դαȫıˡ
ŷƵѲܣֻǣձ˻ҶȤǣԴȴɡѧʷйء˭֪ѧŷһ齨ġѧ35괴ģԴΪݽ㣬ǸʱŷƲŶʮꡣһʮˣȻܹ˴𣿱Ҳ˵˼ԶǣǾͿʷһЩˡ
ԴβԽĺ˰벽Ȼվˣָŷƣһŵ˵㣬ŷƣ
ŷЦˣתͷĲıǶһۣתͷ˵ٰأǸԴΣ
ԴҧԵĻţֻ뵽ֻȡ裬ı͡
ŷƻӻ֣Դ˾٣ɡֶԽ˵˭ȥݱȲûԴ˾ٶˣ˵꣬ҲܼСЦߵ˰ڷŵͼļʱ칫ϣתԭزĸԴô˷²˾ٴ˵ļ𣿡
һ̣ŷƻЦ̣һÿ͵أһȴĿ磬ô̹֣ԴӲԽһȻܵĺŷƣȻǵķ²Ǵձ۹½нˣڿռ
ŷƴЦЦţȻƺݺݵһӣĵŸԴκԴΣû²ľġôڻӵĴǹأѰɣձǸûʲôձʲô۹Ϊ̫ɵ𣿸ԴΣһҳһ޳֮ͽҵĻʵۻԪףǶûйϵǣһһ嶼޳֮ͽĻ֪ζʲôҸ𰸣ζͲӦڣ˵òһ㣬ʧܣӦñɨʷͰģԴ壬˽ձʷӦòνĴô˵İɣԹлĻȥʷ飬ͻ֪ʲô壬ʲôֽѻʯˣӵģй˸ѣЩһȻ͵űΪˣԴ壬Ҹ㣬ҵˣҵ嵮֮;˵¡Դ壬Ĺۿţʰ޹֮ģꣿ꣬ǵʶ״ȥˣ
˾˽
ȥ
ŷһͷҲ˵޵ȴѹøԴֱʱŷӦż˳ȥԴμߵ޳ܣŷƣǸ
Դڶŷҳϵǰ̵ȼŭһ룡һ˦ȥžһʱȵϹðǣѪ
һֱڷ³ΰǽɻЩ籨ļԴдǷսĵãݸŷ˵С٣㿴
ŷַ˷ȻĿ˿˵ӵģϹð
ȷʵд˵ϣ
ŷҧ˸ź⣬˿ԽǣֽšϧһڣȻĻʡ¡Ҳѧһģ
ŷĹӡ̰ԲԾĵһ˵ɱֱŪˣ
İɣִַ磡
ӡҡͷ˿


1441 ֮ʦ
˵ң³ڵվڻڵʱŵĴ·ϣһװ׳¡¡ʻ˹ܵģǽϵĹſ£ǹһЩеͼٻǹָӵߺţǵָ£ǽϵйƽ񱻹ǰװ׳ʻŴԼ׵ľͣˣȻϰװһֻվţǵ˾ٸԴѾ׽סˣ뼪γ𻰣
ȹ㲥ϣ۷׷ףȻһôЦľһ㶣ȻһС̸Ժһξ³ǽȥ
ǲҪɣ˭һڲ̫׼Ȼװ׳Ŵ򿪣˫ֵĸԴĿѺ±
ǽϵС࣬ڹӷ׷׿ȥ˾ǸԴ£ģʲôǲģɱ֧˺Ūˣ˵֧˵ĹҲҪɴһǹˣ
һ߹ƾǸ˵ɴһǹˡĹƣȻݺݵĵڹһ˵ұɣǸ˾ٸ¡
ڹѽľһٺ˵ˡ
κеݼԸԴαץԺл̻ȻûһܹԲߵʱͶˣֻǣκ룬ȴ־ﲻﲻףҵеݼ壬ټӳϵľ٣۴£վѧøԴƽĻǰѧ˳;õ10ʦź͵108ʦפǡ
еݼĹ۵ǣΨˣǵ·ܵõϣĻʹ˾ٱΣܰѧΧĻ·һ
εȽ˻˵棬֧۵ֻˣǣֻٴЭͬеĽ顣
˵ʮңһٵĻ³ųǽϡȷ˸ԴεݣȻ󺰵ҾǼΣŷأҶԻ
ǼΣʲôʸǵ˾ԻΣ̰ѳڵйշˣȻĻɱ˸ԴΣﴫǺӦ仰ѺŸԴεһͳǹֱӶ˸ԴĺԿϡ
εһȻݺݵĺǾͶֺˣ˾µĻҾѪϴ³ǣŷƣųҶԻû𣿡
ŷƾװ׳ڣüͷߵϽվ˵˾ǣСӹǽˡ
СŶԸ𺰻˵Сţ˵ǱȺ𣿺ãǾͿ˭ݺˣȻֶǹŸԴκ׵˵СϹӷŵѪС֪
СŵͷȻ󺰵Σ⻰ʲô˼ǱȺأ˵ǸںԴΣãǾͿ˭ݺˣ
˵꣬СǹŸԴԿǾһӣʱҵϹͷѪһ
Դöйģһؽһתͷŭװ׳ڡǽ棬һĻĹǵʱ˾ٸ£ɫе㷢ף˫ȭýģݽ촽ҧˡ
ıҲɱ֧˸ǿһݺݵ˵
ҲйĶͽڣ⻰˦ȥǶ⣬Ϊ֧˲ɱ˾ŷƾǸӣӸûеģ
ѧҪͼζԻȻеݼúûӣ棬ȴǰϲšԽϰһս󣬱˲еԼȴ֪׳־Ѿһˡǰװһ޾ӣʵȴѾʧȥΪһӦþ߱վϳǽѧԻʱ棬ؼʱ֧ţȻʱȴˡԭǸûкѧ̸еĵģѧҪԸԴεҪЮĻǸҺǱȺʤ𣿸Դ˱ɱˣΣ˭ܸأ˸֪ˣҾӦѧɽ¶·ĻڸһЩеţûڵĲС
ǽ棬йļ侲һЩǾҪΣ
˳ڵйˣ
ȷ˸Դ˾٣
Ц
ȷҲǲԣô֪ǻ᲻˸Դ˾أ
Ϊѧձˣ֮ʦӢ֮ʦǺںģ
ޣ֮ʦ֮ʦɱ𣿡
ŷȥˣС˵СţСϽӹ˵Σһ£ѧûɱָӦǵսаɣΣҪǵݣǿߡǴҹеǿߣǹʷһҾӵȨΣΪˣǾȻЮƽѵͲ𣿡
˸֮սڴڼ䷢κ鶼սΪһ㣬ǲ𣿡
һսΪ˼ֻҪⳡսȥôѧҲܹȥձɱ˷ŻˣܺãΣס˵Ļ
ŷ仰˵꣬ڹӵɧƿ˸³Щ֧ˣǰأȥǵıɱ˷Ż𡪡
δ仰ȴʲôȻʵŷƣȻЦԭѧ˾ȻǸͷβ涼¶Сˣ
εҲȻжϳ˵ߵݡ仰ɷŭ˵ѧһƬȥģǹӲСˣСձҪ˵СˣǲʵСˣ
ŷû뵽ξȻʶԼݡȻˣ޾ЩġݼȻʶˣҲϣ˵Σϻ˵ɣھ͸ҷˣһСʱԺڻһҵͬǸԴξ㺦ģ
˵⻰СǽԴϹѺϳȻң漴ÿյͰһ̨ȻżǧСӵ棬ʼ̨
Σ㻹ʮӣʱڻйˣҾͽԴΣ
ŷƣ쵰
ֵǣɻ
Ŀǧѧæµʼ̼ܣεĳ溰еɣô죿
еֻзˣڣٵʮӣ
Ŷ
һʱͶһʱɣ˸û뵽ŷ˺ݶֻǲ֪10ʦź͵108ʦŵˣ
ءȻߣһȺսˣڹѭ̧ͷȥһɫø
еմ񣬱ӵһձըԴΰɣ
ɫһ䣬ߵһı󺰣죬̸´·磬ֹͣѧĺը˵˵˫սȮУ


1442 ѩǺѩ
ѧŷƵָڷΪԴδ̼ܵʱˮİβĵ210ʦһӵСĶɹˮ漴жΪλڽһչλʮҪϷɽ룬ˮգ캮ⶳվҪӴ˶ɺӣѧһþεס
ѩɽ2ԮָӲָӹ١10ʦŵʦųڣнѧָϱֵøСġ˶ʮӡȻȷûеоӵĴӳ紨ˮһͨѶرڣл㱨Լ򼯺ϲӣˮ򶫱߿ȥ
աнԶͽ֮ˮӱȴһ̹˴ȿ˱棬Ȼװ׳ӣٽƵĲɽƽԼҷǿ־Ķڣˮӱϴ죬֪ЩԼЩʲô
ɽԼһǧҵһϣڸղű紨ӵ̤ļнӡϣһƬĻѩȻһֻŰɫ׵ͷ̽˳ͷһĲ԰׵ֻԴ͵תתһ𣺡ˣ
³ΰµһ紨ˮ⴦ɽ¸һŲȵϡСͷˣߺ
ʮ׵ĵطѩϵĻѩӾ淭һ˵ӹģôΣյĵطҹ
һ˵СٷϻϽһ²
СͨѶԱڵϣĲȡ򿪻һ£˵û⣡
ͷһʮ߰ĺӣèܹǸ˵룬㻹ſŸʲôˣ
Цͷҵź񶳻ˣ
ʲôͷ˵èܵߣָңס֣קȻǻĿԼѪɫˡȥ˵Сȣ룺𣿡
ɫ˲䣬ҧûзӦ
ͷһüͷʲôʱܵˣ
ϣСӴǹһ󣡡
ӵ10ʦź͵108ʦٵ񣬱ǵغͫ顣վϰԺ³ΰӦŷƵҪɳСӽ׷٣ĿġһңΪһСĵһڵĲ׽Ұ壬СǹӪؽϽϱһǹ뵱ʱˣΪްģȻΪ֮ǰʱ䵽һʯͷϣ˸ӣǱһСʱȾȻͶʧȥ֪ˡ
룬
֪ˣͷССһ㣡
Сèʹ֣˵ֵܣһҪס
ЦЦҲµģ
ͷһ£ȻС֣˱ɽǱȥԺھԼٶ׵ĵط˸ѩſˣȻСóСĺѩǺѩѩǺѩ
ǴԼʮ幫Ĺ壬һõѾڿƣѧʦʦȪ˫֮佹ŲһͨѶŲŻ󣬴ʱѾˡڣǿͨѶͷϸܵĺ飬Ȫվڿ˿ֱʵ֮ǰͨʲôʱ򣿡
ͨѶֱش𣺡ߵ֡
Ҳ˵ѾȥһСʱְСʱˣ
ǣ
԰Ӧÿʼɽ˰
ʦձ˻᲻ò
Բ󣬹֪дսӣ϶սȹģ
ϲݣѧʦνӹΰΪվɸӽǰʱץסںڻش˵11·Ͷ·һӾŤת˫ϵĲ࣬ҼĴվʿӶΪս춨ʤ֡˵ٸսùһԺͲˡȻڿվƺûȡѵģ
ȪƶվսȹĻ˵꣬ͨѶϵĻѩǺѩѩǺѩ
ͨѶϲʦˣ
Ȫһ󣬰ͻú˵ѩյѩյ㱨Ŀ·λ
ĿڹӣĿڹӣϣ
ѩյϣȪ˵꣬ͨѶ죬컻Ƶ
ͨѶתͷɿĸƵӺصˣ
ȪٴΰͻȪȫˣȶλ
ȶλʦˣ緽򣬴򣡡ڳڣӵĳ̶ֺ
ǣǸţ۾±߿̶ȷԺ󣬰˷䰴ť


1443 סְ
λ̲Ϫ򣬶ȥ幫С帽ɽϣɽڴԼٱĻ£ڿĿšѧʦĵҩòԺȪ̴ѧʮÿ˹塣ǰŸڹ¸ɽĵ17ʦŵӱ͸ϵ˹ɽ´̲УΣյĸ֪ȴǳǿڹռԺʶֻбΧߵǼٽ´ԼһӵĹӳͻΧɽµĹȻһʱλΪ̫ƣ۵ԭû֯÷ߣǣȻռżıƣȴɱɹͻΧȥȻˣ⵽λӽӶľѻ֮ǧ˼һ⣬ھʣһˡ
ɽԭĴ㣬ھ밲ԶĵطһȻӵġȻǧӵ̲ϪһʱȴѧΧߵ145ӣԶԶĿһۣԼʹȥҲǰ׸ҲҪʲôѰʿˣֱѩҰè
һèĸСʱȷѧѾأƵʱȴ˹ҰϴѧսɽµսжͦǿģʶЩ֧ڳ϶Ƿ2ġΪ籨ڽսѾˣŲԶԶƿ壬ȻѾӾܣҪѧʦ֮ǰҵ2ԮӣðǱܿ塣ò˵СӵСһȻȦȣоٶҲġȻˣŹ巽Ƶķ֮ǰ˶Ŭܵö죬ҲֻǼˡ
ѧڻϴˣڡ͡ڵƿŴУٹ̱ܵľ͵ſˡһɽҲվסˡڵķзжϵõǾ׼Բûֳ̬ĿЩڵȥָȥߵĵ17ųľɣʲô򣿡
ľɷͼ˿ɫѿӦǽͰ򡪡ˮ
ɽһɫҲüѿҧ˸϶Ǳˮȥģβ˭Ϊָӵģѵûнӵǵĵ籨𣿰˸³ҾѪĽѵѵһ𣿡
ľɵͷһʹ״
ˣǰɣɽ˵ջߣȻͿԼſһȦĲ¡ŭģǰһ¾һţ˸ڵķй켣Ǳȥģ˸ǵĵӶ֧ˣ
ڹһϽͷվ
⸱ǷϵںɽУȻһʹ˸ɵվŸʲôǰ

̹˴Ӻװ׳ӿʼɽʱڣ³վڽߣŶ԰ӵѩǸп컹Ǻ֧ģôľɫģı̲й˵һȻķأ¡ʲô
Ϯڣеɫˡ
˾ٸ£󣬸ʴ󺰵ȻڣɢĻͱܱӲĶ»˶ְܱ˽ŵļܣ˼״׷׾͵ſ¡һЩٿʼſ£ϵĹսƵĺðŨŨĺ̾ͳ԰ʻ˹ȥ
ڵƿըʣǰ󲻹ӵʱ䡣һһһ˲¡¡ıըùĵһĻˡŲס˾ĺ֨֨µȻһƬһƬıԱըΪķѡ
һ̹˺Ȼƿı棬ɰѸߵˮ漴˻ǹֵĲҽ
ȿڴΣҵоλ̲֯й󳯺ڱ
ȿڴԶԶĴӦһڻ׼һߴżıʼ۲𵯵
ӹȿڴε˵Ĺ۲ѧʮõڻν޼ɵһʮ׿ھڵƬ˿ûҪͣϢ˼ڻԺһƬ㷶ΧˮȫըˡۿŸղŻսܲıʱֻʣڻгȺľˣȿڴϵļ鴤ţǿԱ򶨣סְɣ֧˵ڱǵ֮⣡
ը̫ˣٹڱɳٵתŽӵµͣϵĹȻĿڻŰĽ棬һʱɵ
ڣдʱѾָ˶Բӵָӣ͵̲й˺͸Ϲĵ108ʦŵʦųȿԪнԼıʸ鿱ʮԺ󣬱˴˶һۣȻ㶵ĿڵĶϷûһƢ
ȿڴζܿоڱ»ڵ֮⣬ȻܿˣǲŻֵ˵


1444 һ
һڻ˶ʮӡʵϣʮԺڻѾЧˡǰβͬһڻʼգȪûı䵯ԭһΪнˮ̫ˣвؾͻᷢըƽյ飻ΪСЯĲڻʼȻˡ
żڱݲСǼ˷ܺͿĵ飬ȻڻѾ㹻ڻΧʱ򣬡ѩǡ˰죬ѩȴû˷ӦɤӶɳˣѧʮûڼ˷ڵͷץˣô£
Сһ²¶Цˣ
ޣޣ
Сڵϣó߿ʼʮԺ˵ѺˣҪӡͷô죿
СӾһ̨ңѾʧɢˡȻˣǼûˡͷ˵ȳɣͻȥ
ã
Ҫأȴɽ´ǹ̽ͷһٶһۣԥ
ѧʦڵʱ紨Ѿ˾̹˴ӴԼǧ׵ĵطͻڻ紨ӵĹŵòᣬжϳڵ㲢Ժ紨ˮԽ翪ݺݵһԼԴ˸Ͽ϶֧˵ĵ̨ߣȥ
ըһ𣬽ľǱˡСϳ۹ʱǻеڼȻǧĽϺȻڻʱǱΪҲȫˡˣܰɣСˣ㵽ɽȥ໥кţȻϼҴڵıɽȥ
ǵľٶ紨ˮУ̼ᶨĲ²⡣ѧļ϶棬׷ȥ
ߣ˵ӹڻϰĹսܵҪڻԶЩٶȳӡһЩСأǸӿֻˡ籾˿ھͲ֮࣬ǰѾһ˶㵽ɽϣϵ˿ڼҲ˾Űˡ˾ŰҺܳţɽȥйӵע⡣
ڻֹͣڣһʹļ׵ĿŷڵĽ֯ӪȴѲʿһߴĦͻϮܿ͵ó˺紨ˮһĽۡԵ̲й߶Ĳӣһסе֧ˡм䣬϶ѧļ
̲й̴԰սӣǣһͻĽٵ˽ͷϡ
ͣ£ٲͣ»ʾͿǹˣ紨ӵĴ·٣һӴ
ãһѾܵøˡ
Ȱȡǹˣ˱ˤѩϣǵѪ̽ѩȾˡܣҪңһϺе˵ϣۼԼϰ۷ôС
ϰȴһܣ
ȡһǹ죬̫ǹһԾԵ˵ϡ
Ϻ˺ѷεĿ޺漣վȳϰȥ
䣡Ӵ಻̹˿ˣһڵը̻ϺûϺ쵹ѪС
ɽϵСȥˣͷǱǣ
ͷҧ˼ӣ̴볷ѻһ£
ͷ°ɣһ˹ԶԶ˵ǰңϽ
ͷͷݺݵĵһۣ̳
ȴŭˣŴɽǲǵͷˣ֪Լ˭ˣˣսҴأڣҵģţϽģͷˣ
ţСˣ죺ǶߣǾȫºˡģ̫ˣǸһɫơ˵Ҫܾɽµϱǣ⴫ȥǾѵϰ
յģʲôʱ㻹˼Ŵɽһۣϵ񵯶ժŵǰ˵УͶ°ɣֵûһǾһˣ
˹ҡҡͷûϢԻȴģܵظɱ˵ֵܣ
Ц̸Ҳǵɫˡ
ڴʱǰϱѾֻаٶˡ
ǣĻˣٲͣ£ʾҪӵĺ
룡ţ˵ţұƶλȻʽͻǹ
Ŵɽסȵȣȹȥ
ţ룬ӣ˵ҿѣȻҿɷˣ
ڿǹĻǸӿ϶ڻ£һȻվıǻܼһᣬЩ޴ֱ׷ϱǿɾ͵ùˡ
Ŵɽתͷ룺룬ѴҹϣǸᣬǾͺúõıȻһ£˭ɱĹӶࡣ
죺û⣬ܵöĸͷɣɣͶһУ
У


1445 Բſʼ
ѵȺѾ˾롣ܵĵȻЩûи۵꣬ǵУȻҲΪҪ߶ں棬ȴҲвڶǰ棬ȴŴɽ˹ȥ
տŴɽǣǰһ˽һŴɽȻΪǵĮ˽ʲôȴǷĵĸеη塣һС߹ߣǵǹǶɽµĹӵģԶȻŲˡ󲿶ܹŴɽߣϺſǣѣСӣܰɣС׷ˣǣʲô˶࣬ǿɲǵĶ֡һܰɣ
үǿߣû£
ѧǴӣǿӰɣҪǣ
紨ӵĹӣʮѾ׷˾󲿶Ӳʮҵľ룬оͰǸӡŴɽ򿪱һǹ˨ţ˵Сˣ
ţ͵仰ˣԶǹ׼žһǹ졣ǸüеҺһˤȥͬʱŴɽϵǹҲˡʮҵľ룬ˣȻƶУѵٶϵǶԣ˵ѶȡǹǰʮӻǸȺ׹һеûУ˴ֻüҺһԵ£вԺɱżϲѪۡ
ͻǹ˺ĹӣʶһսͣȻ紨ˮţϮ䱸ȻǹǰעΣ
վϰֻ̹һɫ99ʽ̹ʦɽģеԶװ̹ҲӲá֪ɽϾֶٵˣһξָ£̹˻мսųһŶסɽĵ·ڳһ̬
Сӵͷڹأ˵ţͷȻǹȥ۶˰ǹոһ˲һƥսſ˻ŵ˵ϡǣƥĹһûӦǹˣһӵ࣬һԵ˴˳Ⱥ̤ѩɽȥ
ǹŵһһΪԵãбŴɽһۣһ˵߸ˣ߲͡ſʼһղŲĵط㱻ӵУʱѩĽ
ţҲˣǹǹһƥսϣһǹвĹӵĶͷջһս
Ŵɽûмų֣ȹӵĻһԺȻʽͻǹ֧ǰʳָۣ˲俪ǹǹϳһƳġաӷӵһ˫ȶϥϣҺŴӲսˤ˳һ˲һӵؿڣҺʱƺֹһȱһӵƵ˸ֿȻһӵƿǣҽûܷһغˡ
ǹõȷʵŴɽ׼״ŴɽĴָ˵ҽͷ
ŴɽɿתսλſԺ˵룬Ǻ˰Ƿһأ
Բſʼأ
֪ǲŴɽӰ죬ţȻվǹȻ󳯺浹ˡӵŴɽղӰеɢңţץס˻ᣬǹ̵ӣһǹһӵĺͷǸӷ£֪Լġ
мһ־֪ûС紨ˮǹۼɽϵĵǹ˾׼֪óսǱ׷ЩˡʱѾжϳɽϵĵΪ࣬ǳ쿪һǹݵ棡
ꡪʮƥս˻һ̣ٸȻͳɽϱȥ
ŴɽһۣܵĽϱԼɻаٶ׵ľ룬ҧýˣ
룺·ģںˣ
ţץһ񵯣ɿȼţϵ˵࣬͵˦ȥ˵˵ЩʵˣһʱҪˣȴûܳɹڻϱգǴȥᱻֵǳЦġӿɶˣ
䣡紨ϿըƬĴɽüƥսˣʱ֮֮ҳײ֮Ƭ˵ĹȲ˵ˣľĸȴǵǷɵ㡣
վһңŴɽץסǹǹ𣬳ǰĹӽӶıУٹǹδˤȻҺűţ
򣡡ţţǹҲ˾ɱС֧ʽͻǹͬʱվٶȸ죬ڱʮԺ紨ˮսʼΪ谭Ӳֻͽֻˣȳ֧Ԯ˵


1446 
СʱԺ󣬵10ʦһӲŴȻ֧Ԯ䣬紨ˮ֯νȴͽʮˣŴɽǴԼҵľҲˡ
ڷʱ紨ˮԶϸĹ۲졣ģɫüѿνģȻֻˣѾһٶʮˡ
ȸϹĲӵĴӳľɣ紨ʶˣɽԺ紨ѯʵоϤֻˣһɽҰŵİսʬ壬۾ɵͭ·ŵ˵紨ûҿЦɣ˾Ȼ
ľҵΪȷʵֻˣ紨һӦ
˼飡ѵѧ紨ſİɣȻڣҲˣǼǧ˴Ӯѧľ˵ָ꣬¼ȻأԲ࣬漴µĲó׼ȻָȻСӳŴɽ˾صĵط
ɽ³ȻڵʱŴɽʶ˹ӽսһԺ󣬺ţ̧볯泷ȥ
ھԭǵߴԼʮ׵ĵطǱȻŴɽֱߵɽ£Ӹµļӵ顣
ľӵʿʵǲһֲЭͬ൱ȻڷѾս׼һָӵǧӵʱ˴ɽȥ
¡¡ŴɽԭȾصϱըŴɽɽȥվľٶ۵ס񵯵ıըУ뻹ţСĲЭͬɣȻס
ţֻһ뵯ˣǵȵ
룺һСС񵯸㣡ʧȥ֪ӰͶľ룬ɴཫ񵯶Ӹţ
ŴɽӵӻΪ͵ģ
ǾصƬɽ룬ֱһڣֱ£ں֮һƬʮҡһʮҲƽɽءƬɽϱֲжСģȴԱѩˡƬɽظһɽͨͨĻƽͿͨߵһתСѩɽС·ףʣȻѾѻվһСʱǽȺȴǵҰء
վȻṩ֧ԮԺǱزסɽԽ·ˣһֻҪܹվһֽô·ڵĹӿɾֳɵĵҩˡŴɽǿǵһ㣬ԲŻǲҪӵġ
ʮӹȥŴɽɽϻѩһţ˵ˣ룬ڻǣ
ǰֹͣˡţסһ񵯣Ͷ׼ǹڳǰŲŲŴɽ㵽һ͹棬ȥ
˵עУѾըѩ·ˮƽ¶ֻ֣Ȼ˫Ծŵ۾˫۾һɨһٶһԺǵֳΡ
˽Բɽ
ٴɨܣȻǵ߱㱻ȥҽӡסˡСĽ̸䣬һת˾ʲôԺʮȺ
ϵɽӿʼǰǰŴɽۼǾҪԼ¹ףŹֻɱӣڣδ䣬ϵͻǹ뼸ͬʱ˰ţȼŵ񵯵˵ԺͶ˳ȥ
ʮӲɽվأŴɽӵͷɵˡʮӵʱ˺ü˸ϽֽһſˡţͶѾм䡪䡱һӱƷɣвҽ
壡Ŵɽ˲֮ء
ţɿͶһö񵯣Ȼʣ񵯴䣬ͻŴɽȥ
ŴɽţʼԺ㲻ɨˡȵſڵϣʼչЩšţ׼Ĺӡ
ȣȣȵĿǹȺɵӣȻ
ʮһɽĹӼûܻһǹͱϤˣǣĹɺηĳڶɽĹ棬ȻкüʹõĶǵ¹MP-3840ʽǹ
ǵѵĿУһϤʹøǹеԣѸٵжϳеǹеͺš
ǹʺϽսŴɽţȻҲһ㡣ĺһͬʱѾȷķӦŴɽһŤͽľ͹𴦾˹ȥţǷɿĿ۶ڻмӵͬʱһȻͳһط˹ȥУǹһͳһö񵯡ոڰſãѾȼȻ˳˳ȥ
աϵĳǹˣ೯Ŵɽ¹ȥӵŴɽǰɽʯѩĽһ໹м˴ǵӵ׷ţټɨȥţ֮һԵĹ켣
ӣ۶աӳǹͬߵļ˴ǵıУ㵸ŵˡ
䣡ţ׳м䱬ըУӱըɡ
ŴɽŶʱ֮ǹƽˣۣʱʣ»վŵĹÿһӵͬʱҺŵˡ
иֿԴӴӵƽ¶УȻһͦӻǹա£ǹˡŴɽɿӣȻоԣ˳һ̣֮ǰʮӵľ͹Ҳܲסľһˡ
ţſڰڽϵĲҪӵɽ±ȥ
ƿһոڣ֫ŵͻȻұ˹ȥ
䣡һö񵯼أȻһ˴ϯֻһۣæջسһۣȴԼСȴ޿ѾըһӣѾѪȾˡţһ񵯣ȼţĬĬꡰһȻͶ˳ȥ
棬Сһֱûв롣ѾһУʱɿĻһУһ̷ݰȻŹӵĻǹǹ
ſ·ڳɽվĻû磬ֻҪͦǹţŴɽû̧ͷĻᡪ֪ǲʶŴɽ˵ͷСӻǹֻǶҿĽѹ˻ѩʯ档
ڻǹڻ£СԴԴĳǰѾʼţ˹ȥ
ǹһǹ˵ͻǹ֮һӣڶǹ͵ǹȺмǹǹܺ͵Уǹлǹֵı˴ǹ׷˹ӵǹ㡣
ǹûһǹաҲͰˣȻǹˣøյǵǹļľŭԽͣ˽ŲһҺ˼Ȼ鴫


1447 ׽ӣ
ɽӾɽڴԼʮ׵ĵطʼγͺһǽһطʼɽĵ·խֻʣ׿ˡʵѹһõضΣŴɽٶһЩ˵ĻôʹСں䣬Ҳδؾܹͻơ
ľӵʿѾȫӵһɽ·ϣ̶ʮʱڣڼľָ£䲿ǰǰȥʮˡʮӣǼĿƲ̹˻ûһŴɽ¼ֳӵġ
֧˻̫ˣһΪԼ⡣ľָӵĺȵȥǾҡͷ˵£ֱСںɣǡû˵꣬ľȥһŽߵٴη˸񣡵ֻֻǶˣ˸³ĹǵӵҪ׽ǣ
ǸܲΥ棬Ӧţǰһ£ȵ
һȺӲͷƤȥľСӿʼֻ𣿡

ʹձĿУҲǸ档ձ棬Ȼ֮һϸ¶ر˷ܵģǴȴ֮ɫ䣬̻ûأʿ׹ȵס
ŴɽţȽе㲻㣬ʵСˣ
ҧһڣţĴ
Ŵɽüͷһжǹϵĵ׸˵ӵ㣬ҵͽˣ˵ţžڳǰȥһ߽һš˸ӡڼľ£߰˸ӹͷԵͷһɫMP3840ʽǹһҵɨȴ뵥ƾܶıһ֮ˡϵĳǹ³࣬ǹ죬Ϥͷе߶ûüһԵȻµµĹɽȥ
Ӽ״תܣһ˲תͷ㿴һ֧ǹԼƨɣǹڼľУݺݵĺȥ˭ܣͱ
ڼľͼξٵ£СǺΪԼ׳Ȼ󲻹ܲ˵ĳȥ
һȺӳɽԺûſڵϺ롢ţеŴɽŴɽĴʱΣյģȫƾоŲţȻһڲ׵ʱ׳һ񵯡
䣡αըӱըˡűըڻŴɽһ壬ʮңɱ˹Ⱥӭǹ̴ȥ׻λεĴ⡣ŴɽȻ޾壬һһṇ̀ͻǹȥһӸ˺Ȼһÿ̹һṇ̀ͻǹңǸӵţʱǸҵùǺŵزʣµһۿԼǹѾҪĸȥģôУŴɽȴ˼ĳһһŤȻŵһ̽ǹץסˣ˳һϣʱǹϵóֱ˹ȥһ˲ɿǹȭŽĹݺݵ˹ȥ
Ĺͷײ𣬺ǸӵԴȻֱҵôӾϹȥȴǾ׵ˡ
ŴɽһȥСӽɱţ㲻㿪ǹˡʣӵˣΪڻŴɽǵɱĿЩҪɱŴɽĹӡСӳǿǹǲܵģһͼŴɽ׼̻⵽ǵı
ţǹţӿǹӣһԺжӸ룬˵Ҳȥˣֵܣ˾˵Ļǵõİɣ㽨㳯ϱŲŲ
ϱ߾ˡţô˵ϣڼֲסʱԿ¡Сʧȥ֪⼫ӰĸÿŷƵıŷƶѵʱǲ䷳ᵽһ˿ϣͲҪΪнǾԲܽܵġô¾ǲѡˡ
ЦɱӰɣܹټһӵĻǾͿԳˡף
ţվСûпϱӰͷף
Ľߣڣеڶɹϱߵɽгϵǹȵһĵ8ŵųٽô£СɵΪʲôûܽս
ʣѧҹƣΪ֧ڱṩڻݡ
ߣȥɽ¿
ңװ׳ǧӵĴӵ¿ɽš紨ˮӭ˻㱨ս
ɽս紨ӵʿԼ˱Ѿ紨̧ڣпɫһ紨ˮʵֻˣǾȻô
紨ˮһףֵ̿£֧սǿ󣬱ְܡ
ܣܣ˸Ϊʲôһѧֻ仰ˣڣţժԶȥȻϹˣָɽԵ̲й˵㿴һΧȻȻηηģǴձʾʲôʱ̶ֳˣ
̲йԸ˵󲿿װ˲ٵ¹ĳǹǵѧȴʲôԭأ룬ֱҪսԺһ̵ı
ʵͷ
ɽϣľڿʤϣŴɽϾ˲񣬲ܳʱ䱣ս״̬Ȼţʱ֧Ԯ˹ԽԽĹӣĸеˡ
ţһȣӰԣ񶷣Ҫһ챻һǹ͵ϮҴȣȻʱǹ̴ɱӣȴҲûܶԼǹ̡ӵ֣úǹҪţɱţţ˹ȥǹȭǽӶư漴֧ǹ̴λ룬ŭ˫Ŀֹͣ˺
ŴɽһĻ״˻ţС󿪴ϵĶߵ߰˸ǹȻȺȭߣ˲ŵȻоһʹӲһ
ˣˣĹ˷ܵôУȻȻŴɽϣŵͿǹһƨɵڵϣȻȻܡ
ľҪɱ׽
׽ӣŴɽѭ˼ľһۣЦ뺰룬£¡ֻУѾǸĹӣȻϣȭͷԴһᡣ
ǸȻűû졣
Ǳҳһ̲ԴΧŴɽڹ޲ľȻûһ˸ǰȥ
ǹӵѾûˡվеѵ˵±ߣһСϡʮųɢƹȥһ߶ȽţԵĲһ˶һֻľһ
Ѿˣǹȥȫȥ׽ľȻΧŴɽڹȶһۣٿŴɽ仹Ѫ˿ڣȻ׷׶ǹһŴɽ˹ȥ


1448 
ŴɽȻվתͷڹӺȵٹѾ˻ƣȴŵܵһ
ŴɽЦţոڣʲôʾʲôʿԭһѹʺЦţȭߣĹӱȺһ̫Ѩһ߶Ͼǣƺһز
ҪûˣľǹžԼȴʶĳ
йӷҪĳȥסŴɽȣŴɽȭ£ûܽɱȻ˵ڵءһ˲ʮǰ̵ȥѹסˡ
û˿ǸŴɽ˵ĹӵŴɽϵȥʱǰַɿĴӺժһö񵯣ٽѹʱš񵯵ĸӣȼš
ܺãץסһľ߹ڿҪܽŴɽһӺȻ˵ʲô
ľһ㶡վһӺȻã񵯣
ΧŵĹתܣ˶ϵĹҪ䡱һ񵯱ըˡڵըһ󶴣Ŵɽ󸹲ըһӣѹʮ߸ӣȫըҲϤˡһ񵯿ν˴󹦡
ȿȡŴɽڵĿѪųӵЦݣոڣ׽ӡԽԽͣͲš
Ŵɽ׳ҵķʽԼӢµһ۾ɬ͵żʮӵᡣСӿһȣڻ׽ȻȺȥӣһ˳һǹԼֱӳ£ƴбȺͱ˾ͲðˡŴɽ񵯺ͼͬھӵһжӳ£ýͰ͵ĺ˵ͶʾĲǰӵģõģ
ĿɨһۣĿ֮־ȻûһҺԼӵģһ֣ӣүүȥˣһ¡
жӳ󼱣Ҫȥȥץɣͬʱ̽ӡмҲǰҪȻֻ֨һд󾪣ֹȥ㿴ԼжӳץסɾȻжѿȻжӳƲסҽ˴ȥ
ȥԺ󣬹жӳĲҽ㿴ҿ㣬һĪһܳ˵˸񣬾ȻȻǸ壡
֧˽ƻƻģ
ܶӳĲҽֱ׹صʧڹ㿴ҿ㣬һüСģ͵ĽºȻʲôġеĹǰȥ鿴СĶϺۣѴһľۣͷˣʵģѵղǸȻģ
϶ǡ˻ӦȻһ£ѿڸпʵֲ̫˰
ľǧΧǰս˽һСʱ󸶳˽˵ȴֻʬ塣紨ӵȻɱ˽ٸʾͳƽڣɫ࣬
ʶŴɽţǰĿһ˰ݣȻ˳վԼľ˰ɣ֧ʿ
ľӦţŴɽţһ壬ĸӡ
̲йǰڣж˵£ǵøıսˣ
ʲô
ѧǿǲʦţóóȻȥĻֻ»ŷƵĵҲˣ֧˵ڱ֮ϣһձ޷ṩ㹻֧Ԯҽ֯һ֧нսˣ󲿶ӻŻ
ڣ룬ϿĽ顣
أŷƸʱƻжʮӵʱ򣬼ۼԴνµĵľѾȥһ飬ڳܲס޴ѹеݼֹǰʮӿʼˡ
ŷƺаǽԴεĽµø߸ߵģȻÿӾóȥһľһʵҪԴλҪȥĿľأǼȴסˡ
ĸͬʱˣ̶һӣ򵱵ذվӿ˷³ǡһԼǧձеŵʱ򣬾ŷƸʱ仹ӡ
ڼεָ£վߵĳǽϼ˽ʮͦػǹȻҪŷƶԻŷǵѾŵòˣŵԵʱˣ
ŷƣΣǵĳҿˣɣһˣ
ԣŷҾǸľˣϣŵԣ
ŷװ׳ڣЦֳľˣ
С˾ΪԴβܷšǲзľѻǹɣʱ
ŷƵһۣŻ󺰵ϧȴľˣû취˭й˶ǾأİɣйسŵֻҪǲˣУһŸԴһ·ġ
еݼǲ޳ǰ˵ģڣΪŷƸͲšǣΪʱµİҲøԴεЦԼһֻ֣ˡ


1449 Դ壬
ŷ˾Ҫȷһ¸Դµ״
û⣬ǿȥҪκ
ǾˣλشȻͺſڵһȺӾ˵ס֮ǰĽһҪ˾ٸ°ȫĴ
ڹȻжϵ˳ȥ
װ׳ڣŷƶԽ̼ϵǰѸԴηȻС˵֪ΪʲôŵΪΨˣСӲŲɱǵİաȻǵķ䲻лСЮϰΪʵķҪסǾ˱Ϊ˱ҺڵģԣۺʱεأֻҪһ˿ϣǾҪ߾ȫȥ𣿡
СƶǶԱߵȴЩϣ˵˾ǿһɣ
ŷƳĵ˵ͷ
ԴλȥĹһʮˣһɫľ١ӦŷƵҪ߾һ·߹ǵļԺűԴ塣
Դ廹ʮأۼһȻ˫ֻţﻹźҺˣ̱ŭߵ˵ǾȻ˾٣д
ǡöһޱбһۣûˣ˾٣һ²սﷸѣǣס䵽ϣȻĻ̼ܾһ
˸񣡡Ǹŭ
壬ס죡һȻǸ޺޵ĵǸһۣ첻˵ˡ
ŷ³СĻߵԴߣΪȡºҺˣ˵Դ˾٣ӦûҧԾĴ˰ɣɣĲΪ㶼ЩʲôʾЦֻҪЮƽåѡ
Դǵͨ죬תͷݺݵĵŷ˵ŷƣһ𣿷ĺˣ֮裬ұصʮԱ
ŷǳЦ𣿹㲻Ͱ͵ܵйĻôȥ㣿Դ壬ʵҲǸˣôͿ͸أҳϣ͵ǰƶԣձȷʵǿйסˣʨдʱ򣬵ԲԶ˯ѡйȻ԰ǴҰ˱ˣҲȨջشǵһСԣʲôʮԱˣǺúƺɡԻƻǸõӣȴ˫нԴ壬Ҫú˫нɵ湦ޣˡԴ壬ˣ
ʮӾߵԴǰľϹʺ򣺡£ܿˣ
Դ߷ƽȻΪŷǰסǽ֥СҲֻӲͦţµͷ˵߰ɣ
Ǹ˫ֻţȻȻҪǰ⿪״ȥһƣȵʲô
쵰ŭˣ˵йģŭ
Ц˵Ϊ˷ֹǲãڲܽ⡣Ҫ⣬Ƚ˵
˸Ϊձ֧һã
Ҵ򣡡ȥһ⣬ȵʲô֧ˣյģͷŸɾһ㣡
Ƕ⣬̼÷ˣԸԴ˵£׼Ҫ⣬Ƕǻʾ裡
Դ廹δ𻰣͵ʾҲоˣսϴӮǣֻƽҪЮеľأ
ԴĵǸһۣȳ٣ˣǻȥ
پʹһξǰȰ˵
վŭԺ۵һ³һѪ
ŷ˾Է𣿡ڳͷһĻĻʣæ
ŷסԺ˵ѧܺÿ͵ģ£˾ٿҪȥˣȻװ׳ͨѶ˵ػʼ
ͨѶڿʼһˡ
ſڵĹӳ߳ȥǧӿͬʱÿ˵·ЩӾٲŸԴȥ
Ŀ͸Դε뿪ŷתͷЦû뵽㻹һ֣Ҹ÷ȥһ߲Ӷһˡ
ٺٵЦ˵˾ⲻǸѧһ߲ҾͲȥˣҾûǴ߱ȽϺá
СǿǸ٣񶼱ɵˡ
ŷƣձģ򲻷ˣǻȥһȰתƵȫش̷ڻȰǵʿû˵
صװ׳ŷ̽ͨ˽սˡ
ѧʮѾˡѧõ첿ӻûзֵ10ʦź͵108ʦŵټС٣óɣվ᲻Ϊڻˣҹˣ
أվûµ鱨
ûУʧȥϵˣ
﹫ܼӣԵĻǽ췶ΧһЩվΪڻҹĻǾӭ
ˣ


1450 
³ڵվ֪һѧڵϰսӻȥǾǷʱ򡣽ʵʱ򣬼Ҳеŷƻ᲻ãþѻ͵ϮԴΣҲ׼ʮӭľҪ令ʵʵڳ˻ǹһбҪɱʻİաĵǸԴεİΣվڷų¥ϣĿ͸ԴһھٵĻ»žԽԽšеݼױϣ10ʦŻе108ʦܹ֧Ԯ
ԴһоŻаٶأα³ǽȻļװ׳ȥųſڰڳһ󡣸Դһ˾һӭȥȫϹȻ˫ĿԸԴ˵˾٣ܿˣ
Դޱ飬ȻһܣģǺοأŷвǺܹܺΪʱµĴǹٴҵҵ١ڣʹܹ飬ȴкĿʱ£
˾ٸ£Բӣ֪ӪѾµˡ£һ֧ƳԻƻ֮ʱ»дӪѾ׿ˣʱ»ء
£
еݼһʱǰ˵Դ£ȻȥָӲ˵ɣҹƣҪ˶ã֧˾ͻᷢˣ
̧ͷԶѧؿ˿ոջܵѾϡˣһʡ˵еѵǣ˾ٸ£ȥָӲɡ
رصָӲڱԸԴܴ衣ָӲͷͷòУǾȻָӲɡһָӲȥԴ·ڷɭϣʿǲûΪı־иҧҧʰ飬ʼε10ʦź͵108ʦŵˣе籨𣿡
´²ǰз籨ἰ£һձ峿ʮڶɽӦõ˰ɣ
ɽûе籨𣿡
賿ӵʱе籨˵˴ɵѧıͻΧ
û첿ӣ
Уûб洫ͻ
11вܹɹͻΧϣڵ10ʦź͵108ʦˡǣǵŷñϵԲ©ߵķءңѧľһʦռޣԴǰ;ãһˣӲ
ԴκȻɫףŲģε˳һסʵ£û°ɣ
û¡ɽأе籨ûУ
ɽҾѾʲͻΧɹصѾ֯һ֧ӣϲо
ɽû˵˶ٲפҪ
УӺӵĺزӡ
̷һ籨𹥼ɣǧҪ뿪طΧԴ˵ţɫԽ԰ףüͷΪѿʹšһ
ʮֵģ¡
Դҡҡ֣ԺкȻŷаЦԼĻ棬һļ£˸ŷƣңֻ£ֻ°˻ģ
ŷĽԴɷˣȥʩʱҪİƸð纮Դ屻˴ҹȻġҲŷƻôģȴҲûж롣³Ժ־ˣԶô⡣ȴʼŷĵˡ
μ״Խģ˵ЩʲôȴȻһϲս11ʦŶ·˵ѧڱϣСӽԶѧķرУ̱ɫãϮȻֱָߵһԺӳڸԴļ˾Ĳı죬˾ٽȥΣֶЩųӳ˵ȥָӲӣ֧Ҫˣ
еĹӶʶѧڻ֮󷢶ȴû뵽⹥֮졣ڹӾٷ׷ӦɢǲܳȥʮԶڵƿȻ󡰺¡¡ıըʮڵѾڷ³Ǹըˡ
һʿڻȪŷƵָʾһһõڣɾǰߵľսһóָӣӶִӱϣ³Ƕڻϴһ顣
ʮӵڻ˽ǧöڵֱӽ³ǱһƬ档ĵ11·һͻڻ˲أڻֹͣʱ򣬻ŵĹѾǧˡ
ըڶʱ򼸺ڸԴε˲ķնը죬Ҳ˵ڶڵĹܱըùǺҲ̶ã״òڶڹӸ߹ɣɫǶµĳҲ㹻ǵսľģ¾ݲھ͵ķնܲסѹȻ


1451 ս
νǣһȫ11ϲѧӰĿɾԲֹβĵ2Ϊ˰11ѳΧxõ2ĵ10ʦź͵108ʦϾԮͬʱ֮ǰƶսԣ5ͻϷĽ·򱱺ƣϣܹӸѧ޴ѹʹŷƷΧߵ11ļƻ⣬ܹӥߵĻô5Ѹ˵ϣ߶סŷƵıϲӣϵ2͵11ҧѧһڡ
xòֻǴһʱһʱһߣ֪11ʱ״Բǵ籨żӦֻǵ33ʦűΧߣʦСˣߣѧѷ°ɣϾսʱȣѧı仯ڲӵϣϵı仯ֵվ߹ĵġ
5ϽĸʦԼŲһձţϮxֱϽӺ͵5˾ֱϽӣʮҡ
Ϸأһǰһ108ʦţһսźõα϶࣬ﵽ˶ʮһҡ⣬Ϊ3սŵļ룬Ұսõǿ˵绢
ϵ11ǰʮˣվʮΧѧʹȲʤȯôܲڱѧ㷭ġ
Ȼڵʵأ
11ʮˣֻʣ˲̶ʮʱ䣬þͱѧʮˡϢڻûһĻô˵Ӫʲôʱ£ʲô뷨ǰߵĮxɾʯйׯɵúúõһˣ̻бҪȥ
ŷæΧߵ11в֧ÿڴȵ10ʦź͵108ʦ͵ʱˡƽߣҶصѧϽѧʦѧʦں͹ׯĵ16ʦź͵18ʦڿսš֮Իǿս׵ԭѧս̫ˡϽĸӴԸй㶫ڵѧҪº͹ҵĿкըΪȷһЩҪĳҵο϶б֮һ棬ַɰŷƵָʾеսϤվĸӵĺը˫ڸݡԼԴһϿƵս˵ÿһνսշʧȽϲأΪվܹôʱĲ䣬˫սʮѧѾʧ˶ʮܰಢʮԱ
ַʶǰ취ȥѧվһᱻսϵǰһʦĿбݺĸӵİһγûɡȻ߲Ŵλ÷ݵǰ߻սգͻϮݵĵлȺ㿪ʼ˷Ȼǰ״վ㱨˵վλڽźмĺĸӿʼٳϷ룬ңλ㽭ĸǺĸںʻ
֣ձôģ÷ǰ߻ĺ¥ڣ˾ׯؿŲıںͼϱպĸ¶򣬶ַ˵
״һֱѧվܹƵȻʤķȻһεĿսĿǰΪֹվȴҲûⷽԹѾַɵɻ󡣶һε̫ˣ̧ͷׯ˵ѵձҲ״
ׯصɫ֣˵ܡ
ѹһοսô
˾ӦɣҲöˡ
ʱ򡣺أͳ˾ϵһ°ɣܷѲһٰձ˼ʹз״似Ҳ϶Ȳǡ㿴÷ݾձ˵ĺĸӵľٹϣҲձ˵״ܹ⵽ôԶôֻһܣרŵ״ͧСͧǵٰѲ߮
õġ
ѧĺһֱڷչͬʱҲһֱŵ͵ڣѧõóĺսͧרŵͧУɽѾʦͧӣһװʮһˮٶҵͧڽֻһʦͧӣϽͧʮ
ׯȺͳ²ϵͬóԶ£죬ԶɳһӵͧظغѲ߮ҹȻ˼Ҽ
ձӵ״ϢõȷϣҲζѧ״Ҳ͸ˣַɺׯصȿվָӹٶе˼ѹϢŷٴǸСһҲʶϲս²ˣҲζţԴεĩĵˡ
㷢ܹѧʦѧʦѧʦϣ⣬λԼѧʦѧúѧʮø𾯽10ʦź͵108ʦŵĶ򡣡
սپþӥսֵǣ׽Դεģͳһ䣡
˾ҪǴأ
һ
ô󣿡


1452 ɽµı
һң뽭ԼĹСɽ·ϰĺɽµ˺͵10ʦŵСֶӻˡ죬̴ȥʦųɽȷǼʿԺ󣬶˵
⼸ʿҵ̽ڣڣԴӱѧʦϮһԺ뽫11ȳ˼͵ˡɵѧӵ11Ĵڶڱ͵Ϯǣ˵ѾȫռϷ硣֪飬ʾĴͳϲ֡ô11أ11㱨ֻǵ33ʦűΧߣʦֻСʧѧƾʲô֯ܶȵڻ͵ϮأԽԽè壬ԽԽǰ·ѣڣбǿһ֧ӵоٶҲȥ
ںɽ£ڣȻʶġңΪ½ʿѧУģԷҪ׷ԨԴĻڣлҪкɽһѧءѧʱ򣬺ɽҲǷһöڣ˵ǡġֻǣ˿̼棬ȴҲ޷ǰ˺Լеѧϵһ𡣺ʲôҲͰˣؼǾȫ񰡡ڣǷ㶣Եúûòʱ򣬺ɽѾȥڣˣ
Ŷɽѹڣ̲סʳеʣɽôӣǸԴ˾Ӧǵ
ǣڣĲֹͣǰɡ
ţ
ǰ֧˵塣ھͷһѧټʦıǲʦš
ǣǵӵ𣿡
ɽ죬Ц˵ˣʲôӣ11Ѿ״ˡ
ôڻжˣ
һˣ
һˣҲ˵󲿵Ѿʮ򡪡ڣ˵ţԼĶ䡣˵͵̲йһۣ۾ȫ𾪵顣ѹǻˣǰսʮ죬11ռأôʹһֽˣ10ʦź͵108ʦżˣѧϬĻȥʲôβ°
ѾǰѲ͹ѲĲãԺɽ˵ʵ̫ʹˡֻΪܹûʾʧһЩӣ־ãԼô岻ݴǵġ
ȫˣڣк͵̲й䣬ȥ108ʦŵʦųͲıȿԪԼʸ鿱ʮԺɽ˵̫˼ˣôɽǣڣкܻɺɽӣӣûֱʳ
Ƕˣһ飬ɽûƤǳ׵Ķˣ۾գһ£ѿڵԴ˾ٵŷΪͣٲ־ͻΧסǡãû̫١
ǰ˼ǲȥԮˣ
ȻԴ˾˼Ϊֻһ˿ϣҲܷɽ´Ȼ˵ڣвжˡʵô˵˵Ľˡ
ɽµͷǼ·Ļѧ塣ͻΧʱ򣬷ŷѾϤͷһˡѧܹҲʦıˣôǸɴءȹޣϮϲֻҪϲôԾԮ£Ϯx¼йĺӥ̶ˣ5ܹһ֧ƹӥ̶ϲĻǻжѧϻ֮·ڣΣ
ڣóͼһսıѧµıȥȻϸĿ˿̧ͷɽ£ͷɻѵ˵ԴգɴཫµٴЩֻǣѧƱΧֶܼأ
ʱȿԪɺʸ鿱ʮڵ̲йĴ˹˺ѹ󣬹ȿԪ˺ɽµĽ飬˵սƻǼõģһ⡣ѧһʦģΪȽ̫ʦսƻҪãؼһ֣ܹڼʱ𣿡
ɽ£ԣʨѾ̫˴һ̣̫˵ǺȽս־ȱʵս飬塣11ʦʦųɽѾȥҪ11ҪдԼ˵ıҶװȽȽĶӡֻҪɽҾһ˵ĲӴӶޣй£̫˿϶ֵסֻҪǽһЩ˵пнⲿ̫
ڣк͹ȿԪɶһۣǰ˵ʵɽܵǵһź塣ȿھǲβʾһ£
ȿԪɵͷͬ⡣ǣ̲йһݵĸβ췢˹ȥ


1453 
βʱӲùȻɳѦϽָʾֹͣ˾жѹʻɭȴƵƵĴ˲;ݷĿǰѾȡǱţڽҡ⣬ʺɭͳһھԳվµλݶӣԽˣԽβе߿شߵĻ˵ʹʽͻǹ̹˺սλ
ǳλӣҲû̹˺սġɭãŷװϤµĴһ͵ڶλݶӡһվĵ5ʦҲǹ֪ãڽսоȻûռһˡûȣһ͵ڶλݶÿÿϷԳսʺɭǵ籨ͨĽо桢һλӳոĳмǰȴɫĸȥѸٻָոִľ¡Ĺ˺üԺ󣬱˵βˣѦҲˣʺɭǹϽŷӸŷźء
ίԱϽҪȫϵϽץסվڻϵĻֽԭĲ齨µָӼţѦסˡĵĸ³ȥ磬ָǶõĻᰡָ³Ϸǰս֣ڴļ֧װǺѧǣģһѧסĻôܺЩװγɿԺͥװšΣ֮£³ڳסˣϽȥ磬Ͷ뷴
ϽûץסֻᷴǳڡȰڡ˼Ϊѷʱѧվܾ˵¡ԣձ֦Ըѧ֧طװʱŻĬϣøսֹͣжȴѵʱվһϽǸһʱһֵĿսԸǡ깲壨ͻƺƶߣԼʺɭڶսȡ˴ССķʤó³ϵĵĲ޵ֻǣôóóȻȫַĻƺ̫ѧˣǩȫԺָ³רȥ˷ݵ籨ԸϺͽķرᵽѧѳɹҾһͳ֮谭пܵĻʵĶձ࣬ҸҪ󣺶ơ
󣬳³ϵ˳ɳԺѦ£ѯֱƽƹȥأתߣȻѧվϲıһˡ
ȴ֪ѦŷԼġңѦһϽûΪѧṩоѦ취Ҫѧ޸ѧĹϵأȴλΪŰĻһѦԽתʳ³ϣ³٣ܰɣѧô˵ǿյĲӣίԱڣôֻ»ۻȻġ
³ʵҲ޳ϽΪϽĸڲ˵Ͻı£ִȴûİ취̾ϢһشЩ²ҵĵģִֻоˡ
³٣ִû⣬ҲҪǸа
³ˣʵ⻰ô˵
Ѧ̾Ϣһ˵³٣Ż֪ɡѧѷ°ϲ֮սֻоŸʦһã11ȴʦš٣֪Ŀǰ˫ս𣿡
³ϵȻ֪ȻҲҶ˼ˣʵôɣ
Ѧ˵ţһıȥһݱֽݸ³ϡ
³ϲݲһɨվʵдĶģ
ѦЦȻ
³ٿһ۱ֽϵЩ֣һ˵ѧֹһǧˣ11ȴʮࡣһʮսҲţ
ѦһʼҲţԾ͸ŷƷ˷籨ѯʴ¡֪ģŷ˲ϲ֪ŷôظҵ𣿡

˵׼㣬վûܲսĻӦÿһսߵ11·ӵġ³٣ŵĻһǡѦ˵ţԼһСԸ䡣ܿ죬ĸٱ˼˽ǼӢļߣ⼸˽뿪ŷƵָӲԺ󣬾Ȼ
Ѧ⼸Ǽս֤һ¡
³ӢﲻģӢ򼸸ѯʣõ˿϶ĻشԺ󣬲ˡԺ󣬻عѦ˵˼飬ձ˵˫࣬ҶΪ֮ˣû뵽
ѦǼߣԳ³˵³٣ѧѾֹˣΪ½ΪֵܣҲÿһºѧĹϵˡձһμʮ򲽱ּĸӽѧһ־ڱصõӣҲˣϲ֮սձ˾ʧôҲΪձܹѧȻѧ϶ʤΪʲô˳ˮ۰һѡΪίԱ³٣һӡ


1454 ֵǽ
оͳͳ鱨֯Ҫռһսߵ鱨ʵѣǲ֪ʲôԭλƺϲձ˵ĵ籨ȥȡЩ鱨ǣ³ϲŻΪϲ֮սս˫ǾȵġѦû˵꣬³پȫˡվͼرڳΧѧ̬ʱǹڻǹ⣬йעⳡս˶ΪѧһνڽӡȻӱ˵ѧƣװվҪȽǣֻҪǵѧĿվͺԶԶѷվʿҲве³ʶ˱Ϊһ̣ѧʹܹϵþһЩտ϶⸲޵ˡ
ʵأһʮ⾿ζʲôһ˻ʲôΪ³ģ³еĺˡΪ˫࣬ôѧձĵ11ڶѾˣôھս˳ƹȥһ¾Բ⡣ȻڣѦ˵ȴúÿһôĺˡҲ˵ѧʲôģӿսֳôֵ𣿳һѦһӣ˳ʵʲôõӣ˵˵
Դεĵ11вΧ˷£ʣһ˶ˣ³٣ǾԾίԱҪѧóĹʵȻȥժˡ
Ѧӣе޳ܰΪߵһ£ƺĿǰΨһ֮Чİ취ˡ³ϿѦ鲻Խ¶ԵЦ⣬˵ҳ˴ԽŷƹϵȽܣˡܹȷѧóĹʵ𣿡
ǡҺŷȷʵй˵ϺܺõѣҲ־ͬϡ룬ҪҾĻŷӦòܾҪôĻҪ졣ѧȫеоսսתƻǹٶȶ죬ˣֻˡ
ãھòıݵġ
ͬһʱ䣬³ѧʱָӲڣŷǰҶطһݵ籨Ȼһݵ籨˵˾ʮʦ磬վ10ʦź͵108ʦŷֱµ·ȥˡɪ֧Ԯ
10ʦź͵108ʦȥˣǲԮԴˣָӲڵİʵ
ŷҲе벻ͨձʲô
᲻빥Ȼٴϲ˵
ǣʹܹʮʦޣҲѾ߸Դβˡ
ŵ籨߹˵ô˵ʮʦҪ֧Ԯġʮʦʧ֮ʮʦʧĻǻȥɲø̫˽
ŷüͷ˵Ǯȥ֧Ԯǰɣµͽʦˡգû⣿
û⡣ھȥϲ׼˵תȥſڣ°°Ϊ¹ʧһ¶գȴƽҰڳһʿӣʵʦҪȥ𣿡
ղĵһ۾뿪ˡ°Ŀȥҡͷ̾ϢȻʸʲôطòΪʲôǶҲǵģ
ûȴգ
ڻǵأ°֪һˣֻҪһ࣬ԴˣŷҲΡſԳǿסҪȥһŵĳ嶯ҪҶصĵ籨վС٣ȤѦ˾ٸˡģЩȻ޷޵˷׷׿һۣ˵æǵġȻǷݵ籨ŷƣ˵С٣ܵأ
ŷƽӹ˿ȻվߵԱߵĽȥˡְԺüʽСô
ûţľ棬һǹһѪӡ̫費ҪˡС٣ԲܴӦ
ԣûô򵥡
ţ˹
ŷָŵ籨ϵһ˵㿴
Ѧӵϵģд³ٱִҪչ͵ϮҵĻ˵鰴ϷִУŷ˾ܹ½⡣
ٿһ飬ζˣ˵ҪЮģ
ŷҡҡͷ˵𼤶ʵҲûʲô˵ģֻձ˵ء
˼ձôģ
Ӧûܡ
С٣ҾԺܴأ
ˣȻѦҪôǾúˡҲãÿԼбΧ10ʦź͵108ʦţ
С٣ֵܡ
ѾˣСסˣĻûʸֵǽֵиǵģ
˾
ⷢص磡


1455 糱ˮ
ʮһңʱʮľȸϵ˷һʱʮľȷѦ⣬ʵ֤ʡȴ˲鷳ھս߰ʱʱλͨ£׼ֱʨŽ33ʦŸѻסˡڣǸйµУءŷƳ飬ȻҪ˶ʮľһЩǣҪúһٵѧۿȫվ17ʦŵʮľνӢϧӢۣһ࣬ûֳʲôЦ
ѧ͵ھսʼʱǱ߼սѾʼˡɽʨŴѧʮʦֻм֮ûл֮ľ飬ԴΪ̫˲һȽϺôȻ˫սһСʱ10ʦű㽻ӣڱҲˣʱ֪̫ͷԭҲÿģս־̫ȷʵȲվǺɽȴ֪֮ʨȡѹƣܹԴԴϵķؼܵƵӰ죬ѧʮʦսûܷáſֻԴԴϵзҲ͸ձ˳ַսĻᡣأ滷ˮΪϺǸӽˮӶᶳһƽĵƣʵ̫սӵķˣǺսһСʱɪȺβȡ󷴹Ĳԣòյ룬ٳսӷ𷴳档ˣ֮ܶǰʧأյվȶ˻ڡսСʱǮѧʦɱվͬʱλһʦ͵ڶʦಿӾɽ·ֱ磬ʱ뽭Ѿʮ·ˡ
ѧʦսʱ򣬺ɽ±֪һѾûͷˡ˵ɽĵ11˾ֱѾλʦѻط򣬱ܹʱĳضϷйûǿ̹£һʱѡ
ڣк͹ȿԪͬɽµĽٹϲѾй¶ǾԮԴζģûжôǿҵġǣһѧװӳսϣձ˶ѧʦװ׻̶ȱȽϸߵĲӵͳƣΪѾﵽ˰ԴѧӻãںͺɽһԺ󣬸Դη˷ս̬ƱͿʼԭ·ȴȥ
ŷƷΧ߸Դβвֿɵõʤʵø˵ھսȻٷŹѾĵ10ʦź͵108ʦš£ѧʦѧʮʦͶ뷴ͬʱѧʦѧڰյָ£̲Ϫֱɱȥ
ĵң10ʦź͵108ʦȺĸӾѻ׷ѧ£ֻ̳˵ͬͶһͬͶλڽصмشʱɽܰԭ·ˣֱȻˮȥڣк͹ȿԪԥβĵ籨ˣͬҪֱӱϣ߽ˡԭԴĵһձŵѾ쵽˳Ķ򣬵óǵĿĵǽĽۡ10ʦź͵108ʦֻȥֻȴ͹ѧսӵƽٶȡңѧʦͷӣһɽ̡̹Ĳͻվѻӵķ漣ĳʯϡȻѧʦԼѧʮʦָ£εˮ˾ȷڻʱǡ108ʦĵ52ڶɽӵĹըˮֻӳһˡ
Ȼ󷽵оڻѾֵܹеоܹṩԪûжɽĵ108ʦಿԼ10ʦȫӱ㲻ټɽˡڣеҲһӵʿѻŵ׷ȥ
ڣǴ׳ʿȻˮζɽˡСӵļһĿȻšɽ̡̹ˡƤȳһӵĹӾֱӴϱߵɽ֮˹ȥֲиĸվ󲿶ӵƨɺ档
ɽ¼״ڣ˵ڣ֧֧̹˲ӰȻĻ֧ܿɾûˡ
ţƤսڣȻʹתͷۼȿԪŵ108ʦŶɽڱϰĲһȥҧҧ˾ϣսӵӳСҰϧһдۣƴȫīҲҪ׷֧սӸˡ
10ʦź͵108ʦžôһ֧սӣڣж֧ӼΪأһֱûöáΪ˽ţƤǣĻȥˡ
СҰû˿ɣ̴챾ӵսŰΧȥ
Դˣǲ巴ϲյýѹ׵Ĳóˣãֵǣǳǡɽ̡


1456 ϲ
ڣ֮һʼսӲҴţȫǸṩľǵġձ˳ڵйսϣɷϵһǣձ˵սͼսˮƽѾѧԶԶ˦˺档̹̹Ƴ֮ǰձ˶Լ͵̹˾ʽսǼġڶγսۣһΪսսꡰ̹⡱䣬ڶγս۵ĺڿ̹ܣ̹˵ĵĹˡ
岻УձɷѿĵƳ99ʽأϾսǮһõ̹˻վһŵ99ʽսձȻҪκѧսʲôģǵ棬ȴҲûսӵӰӡ
ʱյʷ沢ûгŷƻСȪһɵĻôȻձ˵սйսϽһ֦㣬ǣձȴԲ̫սķչֵĽķչ̶ȣûձ֮Իϼ׼ҼʦŶҪ䱸սӣԭΪѧսӵǿŷ֪ǣΪĹĵ˼̹̹ˣձսרҺսǲŵõ˸Ĺע֧֣СȪһɺڣձ˽͹ڵʽսϤйսΪ̭Ʒ׼
վܡڣжԴһ֪֮ԱһսӣȴΪȻѧϵйʱȴǾӵ
СҰսɳȥţڣеҲָ֪ܹ֮ţСҰҪԭǣֻҪܹСʱˡ
ڣи߿СҰ棬Ȼһ˵Ҳ˵߿ԼսӡСҰ漰µʿǵ;ĵģκλеս˵־ΪתƵģеܲǾʤĵһҪءǣڣлкɽĿɿڴһĻܿˡ
СҰŴս뿪󲿶ӣžӭȥȻ˫ǧ׵ľ뿪ʼ¡¡ıըһһ廹ʽ99ըȽϲҵֱӱƷһȼյķ
սǰǰֻ˶ʮӡһϵսҲáʽ99Ҳãձ̹ڱļҲƵƵܹĿֻ꣬ǽȴ˸е˼䡱ıը󣬱еġɽֻ̡ǳϳһ㰼ۻ߲ˣ΢ͣһ£¡¡ʻ˹ʽ99۱ֻҪǲըҪһȼյķҪʧȥȻٱһڱɷһѡ
սʮӣһսδֻǴصĲʮСҰսأȺʮ̹˱٣˿ƲͷͷܣһӾϺĲɧҡ
ڣм״˸³СҰ棬㾿ڸʲôϺĲѻɽļ磬˵ڣҿǿжɽɣ
ǿжɽ֧˵ڱô죿
ɢ֧޴֯ڻ𣡡
ڣп˿Ϻ󲽱ƹѧġɽ̡̹ţٿܱߵĵΣֻ֮´¸ʵĵ8žѻ׷оԴΪλˮǰֻҪܹǰĴӸһľ룬ǾͿɶɽ
ڣеǶԵģΪϾŵӣ10ʦź͵108ʦһнǧ˳ɹİѧ׷Ȼˣǵһһǧ˱ߣʧνأǵĳɹͻΧˮֿɾ̫ˡ
10ʦź͵108ʦȹӣ漴ѧʦ׷ءӵȿԪսɽûټͽƵλʦʾ
24ţϲսھսɹΧ˷֮վԺзʤշܿĻۣվ11ʮ࣬սʮϡ2һǧ࣬һҡзأѧһǧˣھսǧҡ
ϢڵЩʱԺһ硣йδռھͲ˵ˣǳҹģռأȻվǿ۵ķһʤϢȴʯеСһͳܿռˡ
һΣβҲáxҲãûٸ򶫾Ӫʲôǣй񻶵ʱ򣬶ʹձӪڵأվͺɥһ˼ȵĳƺɬС
Դε䣬ھսû͸¶ձҲûصǣϲս۵վܿ׾ȻûгԣʵСȻˣձ˵ιǰߴ˴Ị̇󷽿϶Ҫ׷˵ġǣڶ죬̨ˣǰ󳼡Ͻ˾ڹһԾΪһεձڸࡣ


1457 Ϧ
27գϦϲս۽ԺΪҪɨսҪǼսҪվʬ壬ѧûѸٵķعݣϲһ졣һ˻عݹϦĻᣬֻ·Ϲˡ
ϦйĴͳգҲձĴͳաйҪڣձҲҪڡɽʮСȪһɵĽ²߻Ϲԣڴڵ֮ǰѧԣһģֻΪԭȴһֱϵ3912µŵʵʩ
˫ϦֻΪϲս۵Ӱ죬ʱ˫̬ȴ֮ġ27ûѧϲӿһԺŷ´ȫֹͣǰΪϦ׼ֵǴ˸ʤ̣Ҫúףһ£
ѧӺڣڹļۼϲӽڽϦһƷЯ˴ۻԼˮǰ˵ϲ漴ŷƷɸʦڣǵ˴ɱˮȵʱˡ
ϲӻعʱѧʦΪһսе֣ŷƵľڵһСѧʦʧΪصѧʮʦԼŷƵֱӣٽλһʦڶʦԼֱӡλ˾ϽʦƵĵʦΨһһ֧ûлݵģǵǰգ֪߲ŷƺͳ˶ѡλӺѧʦѧʮʦѧʦѧʦ
ŷƵδȥܿ죬ʦʦΪλ̹ˡװ׳;ڳΪڵʼΧӵĳϦʱУı´ʱѾŷƵߣһԼ°һΨһˡѧոտʼӪկʱǻ׷˺£СӾǿʼ棬еĵĸǼΧľбɱǲ׾ʲô
й˶ʳĽʳԸºܴĹ°Ϊ֮Եġŷһ·ϣĿҪɵģȻĿǰΪֹȻڡɵ漸޷֣ΪջѾԶԶĳˡɵļֵ
ѧĿƼˮƽͻе̶֮ߣѾ°Ϊ֮զˣѧԾĵطڹٱ֮ǢԼŷƵͶ롣õ˵ǵ¾ΪʿṩҲǹͷбɶѡѧȴڴ˻ϣ˷Լɡɺ߲˸ɣʵ̫ݳˡ
ȻǺĶգӾֹͣо°Ϊܱ߳˵飬ŷ׼Ӻôءװ׳˽⵽ӪľæµȴΪϵһٲͻᣬզͬʱķѽ⵱С
°Ϊ˽е˼飬أȫΪĽΪйˣȫ˽Ϧй˵ġΨˣԽܹᵽŷôԼڡ
ʵĻȻܴﵽļͬǺʵǣڵĴ󲿷־ӶһôһֻǣôжأŷĿ࿴ԭڡӱ˵һҹѣܲĻԼԲĻչӰ죬ÿɾ̫ˡ
ֹͣоɱˮȻСʱңŸʦ´յɳƵĸʼ쳹ӪأȻŷҲáҲգǰյҲʼװ۲Ӫľڣһߵִڹٱܹһܹڵˮȡ
ѧһɫˡ°ҲáҲգһʼΪ̫ˣ˲֪ʲôʱߵһǱ˴˼üۣüۼҪ˼ʣŷƣ̶ֳȣ򵥰˱رⱻ滻ִѧҵ֤ݡȻԸʧǣ滻ִѧ̬񲻰ı֣ԴϰΪƵģٶһۣȻЩںվñֱѧ٣˳羴پֻηˡ
ȻѧһͳˣΪԾ˽Ƕԣ⴫ͳˡٱһ壬ָܹӲ´ﵽʹָľ磬ÿһ֧Ӷ׷ģȻʵֵжأ
̫Ծˣ°룺Ҫձ˴ʱ͵ϮĻӿɴˡŷƵָӳڼظλʱֺѲ߮ϵʱ֪ʹձץסλᣬô͵ϮɹļҲ㡣ôһ룬ٿվڼмŷƣɾ;ʼˡ


1458 
ݽעߵģѧһϦԲ˵Ϊոմ˸ʤַ̣ͬѰˡһľͿʼæˣŷԸźûд豸ֱֳĻʢĳ洫عֽЧӦأ
ϽҰɫպڣƵλʦ½½ĴɽѩҰܿΪλϡʮңʼƽطоȥ
ϲսۣϽλʦʦȫˣһʦʧҲСΨƵʦʧϵʦĹٱǻΪ֮裬ȻѧȴеίΪṵ̂û̿ɴ˵Լ֧ûܵ˾˾Ӱ
߼ľǻƺͿЦǲ֪ġѧϵȴѾҹϵһ߼ŷƷϲս۵ĳԾΪ˷վΧļƻĿɣһսӿ϶Ҫȥرһ¡Ȼվӽ˼δĹƣѡһ֧ӴΧǰĺӥ̶ս϶ǱҪġҶظսѡܴٶ䷢һηѡһ֧ǰʱŷȿǵѧʦѧʮʦ֧沿ӡͳµʱʦڣУ豧Թ˵µֵΪûΪս
ŷƶԽֵܶӡ󣬱ϾֵѧģΨһҶѡ˵̰򵥣һ֧ȥƽأǾʦˣ
С٣Ե棿һˣ׷ʵ
ŷƿ裬˵˾ɣֻҪͬû⡣
̿裬˵˾ͬİɣ
ȻûŷѯλʦҪеսȻԽ˵壬ɣҰϴɸ㣬һҪע졣ӥսɽվԶʤҾкձսСз¶ҶĪ¡
ǣ
λʦĵؽƽشԼʮΪ;αվСӵפԻеоǲˡеĻݸʦƽÿСʱ7-8оٶȣҪʮСʱܸϵսھλʦսԺŷƺҶϵԺ˾Ҫ賿Ҳ³һһ깥ƣǣλʦܷڸϵսԵҪˡ
ϴҲǽͷСʱ֮ǰͰصϱгˣڣǱȴ󲿶ӴԼʮ幫ľ룬ڵһǻӶԱĴ£ÿСʱ8оٶǰ
ɽѧʱڣıŹ͸ѧʦʦ˲ѴʱһĻΧ۸ոմзĴԼһñƵġ𡱻ڡһվһžϵĲ̫ˡңվƿȨֱӵѧվ5Ľֻܱһķû֯
𡱻ԶԶȥͺһؿȻϤֻҪ뵽ʮһĸֹ棬ÿһ涼װһöһң600ҵľڵǱе
ڵȻڵڻԭʼBM-13ͺţڲȡ췢䣬ֻ̲8ѡѧġأԴϾսвμʵսԺ󣬾зѧǵĸĽѾӵ걸Ĺͺţ൱ĳ죬̵õ˼ĿǰǿһͺţѾﵽ18
ŷھչϣǲǮƲϧѪģ𡱻ڳԺٴγսϣݵĽɫɲˡŹ͵˲Ѹαװ񲼸ŻԲķ䵼Ͳ΢ĵƹһۣȻϬһԱŵһó򻪶ʵһǰʮһţ
򻪶ͷ
˲ѣ䱸ĵҩأ
LI͵סLII͵סKͺŵף򻪶˲еĲֽ͵LǶԵصģLIװĸͷLIIװͨͷKʽԿյģͷװӳŵ
ŹðǱԶԶվҪִɱֲⷽĲࡣó˵ѧľҲս
򻪶ͷڵķԼƽ̨װ鷳ڻ˾ĿǰһһʦڲӣһγսһúͶá
绢˲˵ĵǱ̫ˡս룬õĵձһξϳٲˣóֵˣȥԷɣפظϰ˴ˮȣʮԷݼˮȣܹСӣ


1459 һã
ʮפƽ͵ǰߵѧʮúѧʮѧУæ˲ЩפһߵĹٱǸ͸ָӲĴ°ĻǡѧӺڹʮµıÿ˶ˮȵĻ¹Ҷػô룬ٸӵλָԱǹⲻȥġ
һģ°æˡڲӵĹٱæԼĹԺҲ뵽˰ӴУǣ翪ʼѧפصļغߣ⡢ţ⻹ˡ²˵ζ㿪ʼƮ￪Ϊζеһȵһζ
ԸԴεĵ11вԺ󣬵5ĹƱԵñࡣվĽֶβ࣬ըڻսͷڻ
ֽģʽһŷƵĳҲҶؿ𣬵ڣΪûпվ֧Ԯֲܷ̹˲ӱ¶վըҰ޼ɵĺըҶر
ǲɱģܶʱΪ˶ջܼըжʧأѧֻ֯ǱģҲܹɹضʧأȴѧǵĴΪ۵ġѧϬαװ߳תƵվĸ󻼡x͹ׯԼ5ʦųҲɵȻڱӮǾͲսˡǵĹ£ձ˳ַǰСԼ಻۵ʣʼƽءϽͱھڶȻ󽫻ڲ棬ڷڶܺɳǺһªҪ̨㵮ˡҶغѧʦʦԼáųȻܲмձⷬΪȴҲڹսް취ձе2ձṩڻǱ㲻һлڽصģѧߵķոɫվ޲ڻˣѧʮúѧʮվս͡
սһڣѧʮϽ201Ѿûˣų͸ųվսѳѧʮõ΢һЩȴΪվص˵طԵʡձ˵ȻٲȥĸʦŲţȴȫԵģҲҶԽԽǵԭڡŷõ籨ʱҶԼĵģŷһŶ裺ڶʮˣx˶̡Ҷİɣ޵ں档
Ƚãŷһʼ޼ɵġϵǹе̹̹ˣԽҰҲڿ֮¡صǳӶѧ춨ڵĻȻСȪһɵĳ֣ȴʼԥǰձִҵģпˮƽҪԶйЩУϽƶѣһձУǿΪŰˡ
ѧзֺ֧ͺ°쵼£ѾϵһȵĿмšУ絼ֱ״ѧӵСѧ㹻ֻӵ㹻սĻŷǲ⽫ЩóСӭͷʹġСӱ̫ѾΣѧĴ治Ը⽫ϵлڰսء
һ֧ӴϲһŷƵĴܼ򵥣һ֧ܵʱ5شȻîx͹ׯԼɾʯģƣá㹻ķӿռ䡣
ڡɱԣµ˶࣬µܶȲ
ңվҹɫзˡʹǳϦҹձҲûн;䣬˿ɼxٳٲҷĹƣһȻǾõǰսõģһ滹ǵĻѧȦס
ңԺվװϵͳʵͲˡ֪ʻܱ731ĹӷԱģڷɻسеǰ߻;ɽʱ˺üƬ
оһɽ״վⷶΧڣ״վר˶šȻܵлŷɽѧɽرӵ˱档
ʱŹ͵˲򻪶ڳˮȣֵıǻ㱨һԺš˶̽ˮȥŹ򻪶˵ó˼ˮֻˣ
򻪶ӵֻɽսɽԺֱѧָӡԣ̽£Ȼվñãһ£˵ѾԱˣŲıʲôָʾɣ
Źϵˣͽˣ
˲ѵͷ򻪶˵óҪ賿֮ǰܸϵṤȽϽ
򻪶˾һǾһþܹ񣡡
ôȥ϶ɣǶʮԺ𣿡
û⡣
ѧɵ˲ѧʮûһǰǰߣŹɽأؾ򻪶һǾ˵óأȻֺ͵˲֣ϵˣˣ
ս֣˲ѿһԼˮȣ˵ţ
ŹЦŵ˵ͷ


1460 ʮ
ӶΪеɽΣαȽϸӡɽڽɽ˺㽭ؽ紦ʶӰ๫ûƽԭγһȻϣĻӥ̶εĻм䡣
ΪɽĴڣվҪġӥ̶õѡǴɽֱģռĺ˳ӥ̶ֻѧϬվıƽɽΪƣɣϵ11أԮx͹ׯѡ˺ƽΪҪͻƷ
սһڣҶظƷչ»˵˺ƽǣĳսΪҰս˷ջɽƣѧʮòѧʮһ204Ŷطֱʮʮ幫ĽĶ಻幫ңӦڹؼʱṩ֧Ԯһʱͻǰվ5˷ǵ18ʦţʦźѧϾսʱй棬һ˴Ϊԭ򣬸ʦʦųеλòԶѧҲ͸ӡνۺ죬еһͲ֯˼ιģĴĹƣȴԱѧʮóʲˡȻˣѧʮԶѧʮҲͲɱˡ
ƽѧʮض幫֮乹ߣһüһӲ5Ͻĵ101ʦţսһڣǽվѻƽϽһٳٲϽ
ѧ귴ʱڵ磬5λݵ˾ڣx͵5˾ٹׯɡıле16ʦŵʦųٽݸ114ʦŵʦųɵΧһν깥ơ
ڽҹҪ͸ʱһxĿƵ˵
ׯɣ֧˯ڱϲ֪ģʱˣȻսϰˮˣǲǶһʾϵս𣿡
ׯ֪֮Դе۵ı桪ѧ׼ˮȵĹбֵȷʵе޼ɵ²ɢƮеµֻҪ⶯±ٶӱ㲻ѷһ㡣еӵ棬һӦһ͵ϮĻᣬׯ㱨һΪڽҹһִĹ˵ɡ
ٽݸ۾16ʦΪվ17ʦ֮һڱеĽׯԣѧоȷǶԴձʾ˵ӣԲ̵ġЦѧȡǻʲôܾģΧѧʦĻʱһϲİɣǴһɣ
ɽ˵ҾÿϻϷһ𷢶һ깥ơ֧ϰױ¡صö࣬ǳȫǣǷһ̻ٺ٣ŷƸɴϽΧߵ11ΪβǧﱼϮһͻƣ16ʦź114ʦôˣҲǳʱˡ֧ȴƣ˵վx΢΢Ϲ£һǵһͻϮȷ棡
xļƻҪڽҹͻϮĻô16ʦź͵114ʦŽۼٽݸɶսⰻȻһʮӣϲڰ£˵ʱµģҿˡܺãôǾúõĲһ£ȷһ͸ʱµ㹻ɣ
չ磬ѧʦѧʦǰߵԼǱݡɽˡƽڵĺͫǺȻ֣վӪڻǰ߾ӪںȻӺرǴӲֿﻹسϿһۡɱõӪǰߡ
鱨ܿ챻ܵҶصǰָӹǰҶص˲֪ǮxصǿģΪձҲʮءȻˣΪҶغŷڽҹ귴뷨Բڷɾ⡣Ҷںѧʮóơѧʦʦ顢ѧʮó˵µʱ򣬵٩йʴȣСɣ
ոշڣһĻȤˡҪоչʾԼڵĳҹƵģߵǰϽһƬƻͨһƬһƬ࣡࣡ȼţһһաˮȻ桢ζؼ䣬Ǵ̣Ƶġ
ѧָӲбһʿʮ͡ʱҶغԼվָӲߵλϣǲʱ̧ͷ򶫷бͻһգǱߵҹյһƬͨձĳɷֺܸ߰᲻ͼ
Ҷ뻺˵Ժܸߡձ˵ϰ˽һЩʮ˵Ƕô¡صĽաձάԺһ㲻ôйĴͳˡxʲô깥ƵĻһġǷ귴ΪʹǷģĹֻǲ֪ĲӵĿˣ
ҴСϵһ£
Ҫϵǰɣõ籨ĻйܵĿܣǲȽȵ
š


1461 깥
սȫѾͷˣйϵӺվн֣Ҳͷֳ˶ȡսĻѧǼߵġȻˣҪӵãȻԱΪ׳ΪףսԶԣȴǷǹˡλսרңȻࡢȴܹձڹ֮䣬ѧλרҳһֱ׷ȴ֮õľ硣ѧλսҲѾϵֻǺ͹ȣѡߵ·ҪԼ򵥵öࡣ
ѧǮȻΪؼһŷⷽǮѧλսʿ͸ʲôĺͨѧ޶£ΪսĻӵļ࣬Ҫ͵ذսõĹϵԻж⣬һý˵ԱеѽͷУΪˣֱӷչ沿ءһδս˽λݵصĺôһʱĽ裬ѧ㽻紦һչݵػߡһԲϡ̩˳ԪΪݵ㣬ϽλݶӣбǧˣһƽĳɡȪΪݵ㣬ϽλݶӣбһˡװĽǶȥλݶӻѧϵλӡǵʽԽɻΪʽʽȥʽ
λݶӱҰʱԣһϷʼٽһӾ͹˳ЦɾʯʼģΪأ乥ƲûϺӰ죬ȻĿǰΪֹǲŸո̤ѧĵһλ߶ѡ
ֵĳжէƺµɡڿԺǵȴһһģϵ˵ɾʯȻԻƻսԣҲļ˴αȻȴʼղܴƽĳɡȪλݵصĺġ϶ɽ꣬˴ģñɾʯñʱ˴ʧˣܶʱͨŪ澿жٵˣʲô⼫ƽٶȣҲʹղòȫռƽƽսԣֱֻܷغ𰲣ԣϣߺвƣƺͣȪ߷ɴͲĳؾۼλװˡ
ɾʯλӵ֮Уܿغĳز򡣵صλȴ飬ڽؾңָ£˸λݶӻַϮվ䲹ߣֻĳɽмλݶӵı߱Ϯʮ﹥ءվפرСسǣúصĻϷָӹƣڱҲ̶Ӱվʿ
Ϸ²˳ȫĸӵĺըǰxɾʯϵʱϹȻͬ깥ԣȴҲ֪ƾ沿ӣҪ뷢ģͻϮӹѧ̽ûмŻظxȺѲ߮Ϻġšĸӵ˾ɽﶨȡϵڵõȷܹΪϷԸṩ֧ԮԺŻظxغһιģǰĹơ
˵ʮңıѧָӲڣҶغΧһŰڳڵˮȣȻ¡¡ıըӶһվҶѿſվŵڣ塱ڴʱϵ̨绰̨ͬʱˡɫ̱ˣһһֻץֻͲ˵Ҷأʲô
ֻ绰ͨǰߡʱ绰ķֱǵǰߺɽǰߡߴĻѧʮóƵģұߵѧʮóӡ˵ĻͬС졪Ҳ⵽վڻ
΢ĲţüͷȻǲıϣ
Ҷأأڱµı仯̻㱨
µ绰ͷͷһ֣˵Сｻˣȥǰ߿
ͷߵſڴӣþ
ǾŵųԴӦǣ漴ɤ𣺡һӪӪϣ
ѧľʡʱ칫ķնؾڰ빼䣬ֱߣһڵˮðĸٽТ΢΢ü˵ţϣѾˣȳˡδ꣬ķվһ㶣漴Ȼɫ䣬쵰˭վ˵žͳ˹ȥ
ؾ̧ͷûие̫Ծվһ򶴿һ߶ԽТ˵ȥô£
ѧľĲı⺺Ҳ߹վڽؾ˵ձðҹըǴĲǹģ
⺺ǽؾϲˣؾȥвŽߡ
ؾҹսսзԱǼΪϾĿ飬ѵձҪڽһĹ𣿡
ڶʱܹͶս˵Ļձ˳Ҿ֮ŭɣ


1462 ɽﶨ
СȪһɶɽʮ˵۹ȱսĺ죬£ҪȻԿĻеľٴԶԶġ
ɽʮǵģһսжУеͲΪһָӹ٣Ҹ൱Ȩ
պϽ겻ѧġûɡжбըˡǺš͡šĸȻڳ±áӺغšĸ޴ˣһβμӺ½սϽӲòѾںĸе̼ġšҲóսǿճĸӡ
۴ˮػȽϣšĸϽӵмΪԭ򣬡šνɽﶨֵ緢ҲͲˡڴ֮ǰվ½ǺûҹսʵȴӰ쵽ɽﶨ׳־ɽﶨ֪ɽڴ٣һκ½սԼͷصĻᡣɾʯһнԮϣܹڽжлòĸӵĻ֧Ԯ붼ûʹӦˡʱ䣬ĸӵıֿɿϼѣʱɽʮøĿϮ񣬶ںѧվĶԿ˿û·硣Ϊ״ṩԤɽﶨŲĸ߮ڹ㶫͸غͺһŶʡݵغҪؽкըϮѾغ֮ɫħɾʯ籨ǰ죬ɽﶨոպµĲıǾҹϮ֣̽ƶ˿зڣΪлϷѧעҹϮһ̸ոոɾʯȥȷϲսĵ籨һ̣øٽټᣬ£һ걸ġҹϮʳ¯Ȼýؾ⺺Ϊ֮ѽοϮ
òϣɽﶨ嵨ӹµʮˮǧֵڽԼٴԶ򸣽غʻԼӻϡѧľĺ״һʱûܷӦùǷӦʼϻ㱨ʱ򣬲ĸӵڽɵĽӾ븣غѾֻʮˡȻ״ĿɿڴһĻˡսԺ󣬷ĲڵʱɽﶨӾ뺣߲ʮ๫ңǣṩ£һξͷŷʮսЩսڿԺ漴ڽͻָ£ʼԸгǽľ¡ʩը
ѧľظߵָӵѧʮʦ͸ʦɽﶨĿϮ޴ԶڸĽؾ⺺ˣȻܰסʱǰѲ鲿ӣȻԶкʦͣȴһᣬȴ׷ʦһıξϽϲðʧüһҪʺ˻ţȴϱߴתͷȥ㷢ִڵй켣Ȼ󣬵Ǹıٵת״ı棬ЩڵϷ߿ըʼȼ֪ǾȻ
СҪ̾жϣȻҲȥѲ鲿ˣֱҪȸǰߵָ̨ӹ촺ȥ磬׼һսԻȻפǰصѧʮóศȥ磬ע⾯䣬Ĳıѧʮóͤȥ磬ú󷽲ӵķڹ绰ͷҲ侲ˣ룬Ҫؾȥ磬ȴϷսĺȻ󣬸գȻͷˡ
ľӪӪ״ﻹôΣյĵطȥһӣͼͳָӲܡ
ʮܵлһֺըĿ缸ѾóпǱѧڱطָ£ջХŷɹը£˲ͽƬֵըܴ
ջͷжֺըѧľķղӿˡͬʱͨѶݸ䣬˵ʦϵĵ绰
·ӹ绰
ŷƶԽؾľƣԺǾٻСٳƺؾʱ㶼һƺ
ͲͷؾԵЩ٣͢𣿡
ǡ
˷վǲел֣
ǵģϣձ˽ᷢĹƣ
ͣһᣬؾݺݵ˵ɣڶѾͶս׼ĳʱհɣ
ǡϣҲСӵĵ湥ƣֻ⺣ϡϵһ˾ɣܶվĺըڶóĻտ̫ˣ
õģվǱϵǱʲôĻһһʱң
ǣ


1463 衢
źĸϸոշŷʮսڿվ״վ쵽ˡ鱨һʱ䴫ݵվ˾ֵصׯشһνߵļսı˵ձƴˣȻϳը
ļˮƽս˵սˣǷжǼΪΣյġȫ濹սԺȻջҲҹսļ¼ȴҲԣֻǵܴλսĸ߿ֻսԺըƽ㣬һʮܣʵ̫㣳ˡ
ѧվݣڵ£վΪսԶԶڶԷռѹƵġңΪѧе״վͿԤṩָԵн棬ѧվѹվ׷ʹˣһս۴Ժձ˵ƴսһߵѧԱܲӦģַײĵԱ޲һ
֪ͨ˾ɣһı˵
ׯصͷִǰ״վһ㣬һµ㱨
ΪսҪվ˾ǰ÷ݣְᵽڵƽ÷ݺƽǰ߻Ľ裬ĶձϽӡУΪѧҪϡнҵأƽǰ߻øӴǻģǷܵǸݻࡣڣפƽļпնʦӡʦͿʦһԼʦӡ
ַѾü첻߲ˣʮúòһġȻ߲Ÿո˯£绰ˡ
ӵ绰ϤվȻЧѾҹQ´װСˮ
СʱſأԴӦһܿͽһˮ
ˮϴϴоַ࣬ɿۺ·߳䣬Ȼ˳Ⱦ¥ȥ棬Ȼ˳ǰ¥ܿں¥¥ĵڡʱǡ꽯ؾպׯͨ绰ׯؿ˵˾ձһεӺܴ󰡣ȻĸʮڵĽˡϸղ绰ϣܹձ˵ĿơҾãǵ˸ϽһƵʱˣȻĻǻΪǻ۸أ
ַɣϵûУ
һսפݣ⼸ոһķգϤ
ׯشʦѾʿһʦһӭˣҪ˶þͻս˾ôһɣ
ַߵսͼǰͼϣսıѾĸӵλñ˳һƽĸӵľ룬˵Ǿͺúһׯ֪ͨնʦͿʦȫԱóս׼أôû
ȥС
ʮԺ󣬵һջĺըոսڶջڿˣͬʱĸ⺣幫ҡ
鱨ַܵɺׯǰַԥ´˳սʱ䣬ܵߵָһˣȻɰսͶġ衱ͺը˻
ѧվȥͺŵս֮һǡ衱ͺըΪǰģ׼һĶ壬衱ʵǿܹͣЯԼ1800ǧҵըͬʱ߱Ŀսһսǵ͵ʽսսոԷɶͣݱΪ񡱡
ɵǰ˼ܡ衱˼ܡ衱֮һӵĿбݣȻһӵİࡣ
ܵͬʱͶʹãսٶȵõԵǰ󲻹һңвμսսɹڿգ漴ڹյָĸڵط˹ȥ
սڿչУַɺׯضսͼǰűʾͼսıÿһ绰ͽĸӵɫС⺣Ƴһ㣬ĿţϵıȴԽԽϾ
ׯأձ˴״ԺԽԽѴˣ
ַɣû취£ǰձҲǰھͿ˭ܵøһЩˣĵջߵ缼
ʽͶʹõ£˾ô˵
ַҡҡͷ˾ͬ⣬󰡣
ׯأϧˣձ޼ɵĺƴģȻսȽκηԱ㣬ԱƣͳսһᱻϿģ
˾㱨ˣձǽ̭ʽսأԽˣԽܶĵƣ
̭ʽս
ûĿǰ˫սʧһ㿴죬ձ˾ͻᲹһսҸҿ϶ձһڿսսӦòȰ̫࣡
˾ϵĵ绰ԱߣһıȻվַ˵
ַ߹ȥӹ绰ַɣ
ʱջĺըѾһƬ𺣣ؾۼջȥһһҲסˣٴδߴַɶϮлء


1464 ڱķ
ʮȻڴ̣ԲҪԵġˮȻԲʲôģԵģϲֽͣԲѧϳˮȣȴƣǲ֮١
վϮʱǸҸԲűʱ򡣸Ƶǰߣ֮ǰ⵽ջը˵ǲִ̫ڴͳŶԡʵȴǡǡ෴ԽսңǶںƽԽڴҲԽҪдͳʽԱɾʯɽﶨѡʱ򷢶ͻϮ˵ץסѧʹţȻҲܹյһЧڣѧ״վҲܹڵһʱվȻĻʱĸиݣӦѾ˼ˡ
ǸǸݣɽﶨָ£ʮܺըóսĿ꣬ٶԳкըǴӸɵݣҹըõ˼ļǿսҲԽԽһսҪըĿĵǸڶսĿĵ˸ݡһʮҵĺըҲǡšϽĺըˡ˵һľ飬һըսһľ֪ӥָ£һͺըרǰͶΪսṩָջԱԵĿķֱõļǿҲǿըȣԸݵƻҲԽĴ
غѧӹԺѧ֯¿ʼڷնȻնܱ˺͹Ʒȴܱ¶ļ԰ʮһ굱Ϊϲӣ˿̣ۿԼ޽ļ԰ڻеٴᣬŸߣȴֻб˺ͷŭһϲ⡣
ľһӵİӭˣֻҹпս˵ǰľֽеšйרŵѵȻִʵҲܵӰġ
սȻһ浹ģɽﶨӣɳĶǺըǺڿһʦһӵķԱԣֻҪֱܹңȻֻҪ׼лôܹ谭Ļһܵл
սʮӣջͱ߼ܣʱлȺѾ˺ըʼˡ
߸Ҫʻػ¥µ鱨ջڶսˡǾͼɣֵǣӭȥ
ʮ߼սųһֳ󣬰յָĿӭȥʮӣĻ״⵽˵лķλԻȺ˵Ժ󣬻ߣʼȫȫİָӻĽɫ
͸Ͽտʼмսʱ򣬻Ϸ˾ֱŵڻʼѧʮʦǰˡ
ѧʮʦķߣλڸгʮ幫Ϫ򡢹Ŷ򣬾ϲ롣϶ؽҰòƲǣȴ棬صԺҪ͵öĹѧʮʦϵĴʮʦʦصʿرܳԿࡣһɣǸʱʱŲЬڣһȱ˳ؤȻսϾսȴӮá޴ɾһ˵ƾʲôأƾԼսеı֡
Ϊ˹ߣͶ˼ѪĹ滮£ѧʮʦ͸ʦڵƽоĹ·һһսսߵ޽˼ʮﱤԼĲرվڻĿ꣬ЩﱤͼĲر
ϲغɽڷһȻǼΪĵΣҲͦĵòؾܽƾһʦľӾֵܵסϷղͬƺգվڻܼ㣬òƻвƵҩĵ˼
ѧʮʦ;ʦפǰߵѧʮú;áУѧʮع򣬶ϪŶĵﱤȺ
ؾĹ걸վں߱൱ĵֵֻǼʹڷڶУȴҲֵܵذըը˳վںһԺȺдԼѧΪĤѪ˱бȽصģֱӱƶĤ˹ȥ
Ϸһǻȥˣܹ˵6ʦź͵9ʦŲս5һõαڱģʹﵽϡ£һõڱ䱾Ĵ㣬վڱȫ¶ԺٺһģڣȴǲӲˡ
ǰѧڱѧʮʦлټϾʦһקʽšΪ˶ջĺը佫ŷֱº͹򣬶ÿ϶תءѧʮʦڱָӹһ鴺Ĵˣʦŵųһĸˡ
ǰָӲڣò鴺´׼ȻǺ͸ศϵҪ֮ҵݻٵоڱתơ
Сӵĺĸͣڽֻһηᡪף˵
ʦְף鴺ȸ϶Ļش˵ְ֤񣡡


1465 
ҹɫԽ½طڴ˷šѧصǵˮƽֱˮƽˣҲǮΪǶЩڣս1939ʮһ죬Ƕôְ
ʱǰСʱҲողڵʱ򣬲ˮͷվʱӪڣһװʮҵĹһǮһɵĴ߳ӪأȻûȺɽ֮С
һСʱҲңһԼǧҵվӪأ漴Ź·Ϸȥ
Ϸ˾ֱĶ6Ÿոտʼںѧأ϶磬رеһ棬ɾʯһ̫ʦϣһ̫Ѩһ߾һıĻ㱨
Ϸϱ·Ϊвĸṩ֧ԮȻĳΪص㣬ɾʯҲͲˡ
ų棬41սѾ׼ٷ±棬13Ѿ׼
ٷɾʯ˵ģΪŷ˳ĻʹϾɱûܷ۵ļһҲûбٻعڡһΣȴڽˡٷڲǰָսɾʯԾں󷽵ز֣벻ǣھǴԼʮ๫ĵطѧĴɱһõĻ˶š
͡¡¡ѧڱʼˣվ¶ڱؾɾʯָӲĶϷĹ⣬ڵƿͷȻǾ춯رըԶϷɾʯһ˵ܺã֧̲סˣھͿҰˣ
ߣɾʯһŹģڱУ6ʦ±Ƶڱ6ΪϬڱ6ڱϽڵ6ӣװĶǸոڣǰȣڵȡԼٶȶӣɾʯ
ıʶȤ⻰ҡ˽6ŵĵ绰ͨԺ󽫵绰ݸɾʯ˵£Ѿͨˣ
绰ͷǵ6ŵųҰٽɾʯżɽʵ֧˵֧ʽڣתʮַ㣬ֻӵʱ䣬׵ģ

ڱ˲ս֮ΪѧսԶǿվսܷҵݻѧڱ֮أΪΨˣܱ֤ڽսԹУڱܹΪսṩ֧Ԯ
ѧڱʼʱҰµļٱ㿪ʼæµˣŶ6ŵطڶըҲԼѧڱķλôҵоڱأﱾӦøеԺŶԣٷѧڱؾȻеɵˡ
ѧʮʦ;ʦıŷƴȥǼʦȫһǼʦı֮ԻƫĳսΪ˴ս۵Ҫǻ֮Ľѧʮʦıÿһڱţսһ̹һװŵĻϣ䱸һšھʦֻʦһקʽšǣʹѧʮʦл403ŵų鴺ͳһָӵģŵر˴ҲҡھʦţǸǸľ롣
һҰǰоڱǼһػǷֿͬʱأһܹ֤ܶȣҲܹ֤һеģһĻǾͻ⵽ıɢͬʱ˵ָӲףЧҲֵȶ
лڵҷʽڵıֹһԥǱᣬ6ܹʮѾ⵽˻ԴѧĻټҼ΢ǶȵĵΪҺѹǷݣлţÿŸϽʮлڣʮлڣÿÿ巢ڵÿӾǶٷҡٷڵÿӶһνǶȣӾ㹻6ȥ̫ƽιˡ
ͷ󺹵Ȩϵɾʯȴȵòˡ6ŵָӹٷӦҲ̾֯˷ǣǵڲףҹٱǳżѹԺŴҵ򲢽лӣʮѾһ룬ԼʹǼʱ˷Чȴֻĵ޶ѡɾʯȻսרңǻĳʶеģٳٲǱ߷סˣ绰ڱ˸Ұʲô
ɾʯһѹСӱ㲻˴ʧˣϽָȫʮʽڻʮڶ鴺ָӵѧʮʦڱչ
ʱʱѾȥӣ鴺Ѿ׼ֹͣȻתˡ


1466 
йʷϣͲһ˵νĸӦúͳŲȹʺͬһ˼ͷʼմⶥñӡ
1939ʮڸͲϵⳡս鴺ĸҰȺŵĻô϶ȫġʽקʽڣлƣ١ѧʽڣһɫʽ̹̹˵ĵ̣Ĵʽṹĵ̷ǿͨӵεʮֳɫϲ㽨ȻΪսԵҪװ׺ͣǱ֮ձľʽ̹ȴҪ϶ࡣЩɴǿսʵǣǱذڵֱгǾͲڱһڴݻٵĿܡ
ʮ120׺150׵ͬʱŵ£ǽȴʵǲǿ⡣͡ڵƿȻǺ¡¡ıըڵ6֣ٷڵХų403ź406طȥһһڿն˲佫鴺źĻڵƬոӳͨ졣¡¡ıըУ鴺ŻڱֱУһеѳȼգΨһһ״ݻٵġһǰװеȻҲʧȥսѧֻˡ
ͻڻ鴺һҲ˶ѡ䣬֪վŵڱԣھʱǾ⵽վڻ׼
飬Сصڱˣɣ406ŵųĻͨ
鴺ûзϻ򣡡
תصջأ￪ȥʱеڳûջغ֧ȡǣֵĲ£ĳҧʮŻڵƫתͬʱڳøĸ߿͸ˡıУڹܿʼ̧һ̶ȡȻ鴺ĻԲٿصŻȿ𣬸һڡ
дʵҲͼʮ飬ѧչ˷
ѧķ֮죬׼ͷ֮׼Ұʼδġ˵鴺ǸĻôɾ޴ڣܹгӢ䲻˥ˡ鴺÷ڵЮŻХŷȻֱֱߵһ150׿ھڡһѤĢҹɫըˣһ䣬ȻǴ˷Ģӿ¡¡ıըһ££һƬըںߵڵѵѳӵıըȻ·ӦѸٶηĸ˽ѹ£κνߵĴģը̫ҡǼӺܱվŵܱıǺǱҰĵƬѪ©Ȼ㱻˳ӡըﱻѹڵϵʱͱˡ¶УʮƵĵƬУűըһƳʮ׵ľ룬۾ôĺĿƵġ
˵ڵ6ŵķǼĻô403406Լŵķ֮ŭˡսݲƬ̵ԥģҪȴΪ岻˷˱ӡձνڣҲ̺;ĽʽȴʲôͬǣȻ´˿ȴΪ6ŵĸò403ź406ѧŭҲӱԽҪ
غɽĵΣקʽڵǣǶ6Żڵ6ţڲܶԶȽϵܼڽ˶ѧڱļҪ󡣺˵ڱ䣬ʵȴһ浹
ʮŻڣֻüöڵ漴ͱըֻ߱Ʒɣʧȥ˼ս
ű鴺źĻӼսǵļ룬ڵ6ܹˡ
Ϸ߼ָӹУɾʯе6ʦŵʦųٷ򡢵9ʦŵĴһɡ13ʦŵʦųӱΪѧйν־ԶѧڱԼսرļɻ䣬ҲرӶѧֵĿơҲö6ΪճѧڱԭɾʯԼڱصķλģڵ6ŵڱϸըʱȻԾѧķӦٶȣȴûиеԾڱս̫Ҫˡһ£ֻҪܹȷ֣ôڻ಻£ֵһܹһٵ춨ʤ֡ý6նĵڶԭ
һӹɫˣ߶һ䣺ô£վſ˹ȥָ߳Ӳڵ6ڷλȥɫʱ䡣;ˣνۼΪʵһһĢ֪ڵ6ˡתѭϮڵķ򿴹ȥգԴԴĻɢ⣬ĵʱᡱһƿڴ˸³Ұ쵰Ҳ޷ֵˡ
ʮ¡֪ǲҲսҲûмšڵҹգڵķй켣رĿƵƯֻɾʯУһһǰ㼲ӶĻȴƬһϻʹѡӹȥȻԴŲһĲˤڵء
ˣͨ۲׼ȷжϡȻģȻշ񣬿еһ˿ȴһǣĸҰڱѾ׵ˣˣˡ
ɾʯ౾ͲãͻȻˣµһıһţ£˾ٸ£׷ӿ
ɾʯŭ𣺡Ȼָ߽Ӳ绰ǰĹٷȥ磺ͣ˵⼸֣ҲȹٷӦ绰ˤ£˫ֳӺɽﶨȥ磬̳ըϮ֧˵ڱϧһд۶Ҫݻ֧˵ڱ
ڲıŻˣһʧǵӣսսġţèСԼĹλ
ɾʯƣӥţȴӥ۾⻹㣬ַֻ۵ļСΪŵĸòѪǱߣĶվǰָӲſڣĿЩЩ貵Ļоڱطȥ漴2̻ϣüǴ촽ƲһĨ΢ЦȻӡ
ʼδġԽˣԽ˷ܡġ
ǿƼģţ˫ţֻ˵ãǶôģ
ԳɾʼǹڸϵΪһ֧Ϊԭ򣬶Ǵʵ̫ˡң뵱μϾսʱ򱻳ؤǸʱԼܹӵһʮ׵ɽڶЦѣٿ񣬹ԼһʦӵʮʽڣŵսΪӵЩ߶ԼƾʦĿסվʦŻرֵܹסأ
ؤҲüһģ


1467 Ƕ
ĵ沿ںɾʯվսʱ򣬸ϿգսѾӽβҹսû״£һʧͿܻѻᷢײˣվսһɫĺըȴʼշŲֽţҲֻá
ӵĵڶըڱļܡΪԱܵսϿաйģǼȼŴĳʮпϮԱͲƲʧΣѧʿĴǾ޴ġԴˣѧȴûЧķ취޴ʹĸоеҲͿ֪ˡ
̸ܣյˣѧ̲סڹƵд׼󷵺ʱַɵˣʦ뱨ӵȼ
ˣʶ£ڲԺ󣬻ش𣺡˾ƽĲ֮һܷһǧң
ƽɵĳȺûУ
״䷽˷ܵĴ𣺡ˣˣʣ˾ǲҪϮӺĸ
ûɡѧվԶĽҲǷԱġ֪˶һεڿԼ೵ģ
͹ϵһοϮжָӡҧסӵĺըȺһμʹըšҲҪ޷Ϯս
ǣ
ְԺ͹ϵˡϹ˾ָӣڵķλǡϹ״ô˵šжԶ
գšʼˣҧǰĵл
İɣСӷɲǵģ
ã׷ȥ˵
ڹȣɽﶨʶȤöˡһǵһǣձ˾һΡûɡԺ󣬶ѧվĽıöˡӵ״ԺɽﶨҲ߱һѾߵʱԣոսһըȺջأ㵺ˡ
ϷͨѶıɾʯԮ籨ʱ򣬲ĸѾʻȥʮ庣ң븣Ѿʮ๫ˡšͨѶٽ籨͸ʱںͼҵԼҹոշҹϮ
ֻǿʼսԺǿԸһЩֱܹӺըݡüɫ˵
£ɾ˾ٵĵ籨
Ŷҿɽ˵Žӹ籨ɨһԺüͷ̧ͷ˵½ǰһԽԽ˰սȻˡ籨ݸԼĲı˵ɾ˾˵֧ڱٴοҪǳը͵ϮǺĺձ𣿴ҲǵһִҹսըսĿȽϴĳ;ҪԣҪǲ沿ӵ֧ԮսըԼô죿
ıϸĿ籨£ע⵽ݵ籨ĴûУִҿ
û˵꣬һдˡһͨѶվɽ˵£󷽵Ԥ棬Ʒ˴л
ʲôɽ˵Ŵ߹ȥͷϵĶժ´ԼͷϣȻŻ˵ɽ｢ϸ㱨ǵķ֣
ɽ£ǷһսȺˣֵ࣡
֪ˣӣɽ˵꣬ժ¶˵֧ĲԤϰŷִаɣ

šʹõĲȻСȪһɵķѧʹõȣʽΪܼࡣҲɽʮںѧվֶèèϷ֮һ
£λظɱ˾أıʵ
˵ҺĸƵл׷޷ս
ҪҪʾһɽ£
ûҪǻԺһ˵µģ

ʮԺ󣬡šĸŷصʮһսֹȥӣİӿʼųһֳǼսϵĻ״ǰվĺըйʱ򣬸غ״վڣֵصһξȻ˵ӵĸӶȥˣԭһֱ̨ͣذأСԽԽƻˣ
Ժ󣬹ձ㱻ַɸ֪鱨ַеġ衱аİԭطأбݻȺ׷Ȼ̨ȡ߿պը̨ͷݻˡ
ַɣûͷҵҪɽʮôĺĸ
ɽʮĵĸϮżƻѧվԾ˿ͷַɵʱ޿̲ıƽսķڣΪغ״վ·֣ҵһа취ûͷձ˵ĺĸȴӶӱ״׷أ


1468 ٷ
վĸӵϮţַʹҲΪĵġȻ߹վҹսڱϷ߲ӵڱݻٴˣջȴûйǵǰأһҲԽˡ
403š406ź˶Զ6Լڵ6ŵɱԺ̿ʼתءݵǰߵʱٴڰУվǰߵĵ41ս̹˴Լһװ׳ӻмĵ13ӵӵʱû̻
ɾʯͻȻݻٷʹ۱֪ԭµĴӡСȻһͷˮˡ
Ҫ𣿡ΪʲôͣˣղţǵڱȫݻˣСţȻеͼǵ߳Ȼò첻ԣȴɻˡ
رŵһڣٷһֱֻʱĿһۣüͷɾ´ݻѾȥʮˣΪλûµأʹսʧΪˡ깥ơһҲ򰡣Ȼʱ½ӪǮһͦѾˣ֧עĻôǵͻϮƻ϶ܵӰ죬ܻ͵뾳ʱͱ֡
ɾʯȣٷձʽˡ񣡲̣Ѫٷ̣ںµ˵ǣΨоѪĲӲϻʾ֮ҫ㲻սϣôͱȵ˸Ӣ£ȵɱԷɣ
֧£6ʦվϵɱҲŻᵮҰڰնѪħ
ֵӣٷվסˣֱ߽ȥһֻ绰ҪָӲָҪ˾ٸͨ绰
˿̣ɾʯָӲڵʮֵĹ졣ɾʯվսͼǰ棬ѧӵͼ꣬Ϻޱ顣һڲıǻֱվţ߱ͦţ˶ѹƺᶯֻɾʯ֮ŭ
û˸ҴɾʯʲôʲôվѾʮˣ˻Ѿ˯ˡ
ɾʯʲôأ˿̣Ϲżҵ˼붷ءսսͷԺл๥ţɫƽʵأȴڼɵţǵڱš
绰Ȼ˲һ̨绰ǰͨѶıܵóɾʯһۣų˻Ͳ
Ͳ̴˹ٷǼɫĸԵĴɤţ˾ٸ½ӵ绰
ͨѶıվĳɾʯ£ģ
ɾʯͷһ£ͣӣת߹ȥӹ˵绰ɾʯ
£ǹٷ򣡸£´ɣʿѾս׼͵һˣ
ɾʯص³һصһڣ˵ûڱˣ಻ṩ֧ԮôԿ֧˵̹ˣ
ʱµʿ£֪ģǰҾѵһعԱ
ʿѪ֮ȥ֧˵̹˶ԿΪĿ𣿡
ǣ£û˺ѵǾͲ𣿸£ʵڲУԶõʮһձģϾס
ɾʯȫͨսӹˣղǿԼ侲ԺѾΪʲôɽﶨĲĸ޷ṩ֧ԮˡΪҹսġͦٷᵽʮһձţһֳȥ˵ʮһձŲûҹսľ飬ѵϣǽеһ½˴Ԫ֧˵սϬʿսϮɹĿԼͣҲ޳ʿս
ٷΪȻΪɾʯ˸֮ʡ˵£ô᲻أѧǿĵˡ£ڶʱͰԫ۹⡣һΪֻҪܹѧôٴֵá£ΪʲôúɽʢԼѡأҹսĵأ
ϾսУٷݡһɱ¾ձԼȥˣڸֻڻսٻعڡڶΪͰԫɵ˽Ӵںߵİ£Զɽٴλصйӹܵ6ʦš
ɽʢǵʮһձŵ˾١ɾʯ˹ٷĽ飬챧Կ̬ȣɽʢȥ籨ѯʮһձżʱսĿԡ
ʱɽʢں͵ʮһձŵһǾһߡֵͨѶıɾʯĵ籨ž˵ɾ´ʱ磬ǰףҵְɣ
ͨѶı籨ݣո꣬ļжӵĴӳվԺɽ˵ɾ̫СˣҹϮʲôѵģ£ǷҲˣҲˣͼݻȥ֧һѵ
ɽʢȴȽϽ˵Ҳûҹսľ飬ҹɼ̫ǰ߿ɻٶ๫ľأȴα֤з׼ȷأ
£а취ֻҪ;ȼˣǰߣõ沿Ӷ೯֧ط˵ɱݣ
˽ֳƺãһԾԾԵ̬
ɽʢ״Ҫ籨ϸϸĿһأֺͼ־ĴӳһϸڣǲըӺһսӲս


1469 Ϯʯž
ѧʮô˿פعǰߵǷܵ401šϲ£Ͼսʱֻһ⻪һսУʮʦʧأò齨ѧԺھٴز£ܱԽļֱӱΪ401ŵų
401ź402ţھսԼɽһطѧʮõ407̹ӪԤŻʱԮǰߵ׼
֮ǰڻ401ź402ʧˣ÷ܺӶһս»ȥøս׼Ȼ汾վȴȻû˶
ӵģӸɶӣߵ4ׯһ˵
ׯһ뽨飺һƿɣ
ٵȵȿ
һȣȻһСʱСӻ᲻νʱԱߵͨѶԱȻ˵ǣȻ󽫻ݸ˵ĵ绰
ܻòϰ߻󣬱ֱŵĽӹŵߣ
Ǹศ˵Сոսӵʦĵ绰Сսˣעգ
վܿĳɻо򣬹Ȼ˺λݶӵľͬʱȴҲΪһѧӵΪ壬ڻϷߺͱ߲ܼܲ鱨վʲôĶӲǵ۾
ʮһձŵսŸոշУǱѧ쵽ˣ漴ؾѧľָӲؾٵ绰֪ͨ䣬̸ǰ߲ѡ
˵绰ȴֵս׼Ȼ̧ͷ죬˵ڹ¡˵ģСӾȻҳսͲײԼˣ
ׯһЩģ˵ս̲ô򰡣
ܲΪȻİɣըͷϡҹƵòСӵĴӦǱǴɽ̹ȥġ
ׯһҪ˵ʲôȻǰһǧ׿к⼣ڿն漴žžըһһźŹ̸ĿڵҪˣ
ܲԽһúãȻٺ𣺡ֵǣˣҵٿ𡣸ģҺһ̷
Ҫã
ֵǣս׼
ӳһСʱңʮһңվڷ˽
˹ʱ̨ķ־Լʯžѧбݵܼըвšڹպ׵ָ£ܹʮܿбݷֳһֱ־ۣһʯžۡصľΪոĸӺͷ躽ĸӣͷϵûüϨԺ⵽漴⵽ٶըܼըͷҲáջҲգԼûüĹԱϤںըб˷滹ҡ
ɽʮ򡰷šĸʷźĸŸոպͲĸԼĸǲȴֶʮʯž۷ҹպȻͨ죬ȻıըϹҡҡͷ̾Ϣһߵһɾ˵й˱ˣܺãɽʮĶ֣ŷưͿ˭Цɣ
ϽԼձѧش죬λڳĴӪ⵽ѧعĽɽʮĴν󡣲Ϊڹڸ࣬ҴӪڲԼʼѧСȪһᳫһЩ¸ĸҲõ˳УϹӿ˵۹ϣԽԽ֮£ڶһЩƬսϵĵʧÿˡ
״̬µɽʮԽĿˡ
ûУй˵ĸ߿Զ̺ըںըλ̨ۣ˵ʲô˵սѾй˳ˣƬըգɽʮ˵ûйϵܿ죬ǾͻϳȥģйѾãȻΪѧ֧ĴڣƼˮƽ͹ҵõ˼ˮƽҹȻмĲࡪǵƣҪʲôأǿܶ£úɽѧϰҹϮսܳɹƯ

£ôأվʵ
һγսٽְαΪšĸĽɽ߳СȪһ֮Ĵˡ
ʯžۣ

ʯž۵êأйũ꣬
ˣĴȥˡ
־ȼյĴϿգһ£һȺĶʮܿбȺͷ漴ƽ˻ȥʱըʯž۵ĹռȺָ£ʯžۣȴϷ˹ȥ
Ҳھ1940ũ꽫Сʱʱ򣬹վҲձ˷ŵ̻ꡣصܿбûͶʯž۵ĺըڣǸձ˾ϲʱ̡
Ϊ̨ŵĴڣѧ̨嵺ĵָơȷûел٣ܿбݺȻʼ壬̨ϱߵľӪ˶ȥԺİٿذըХȥʮ֮ڣͽ±ߵվӪһƬȼյĻ𺣡


1470 
վһһźŵƿն407ŵų־ֱڲһ£Ӫ
ӪӪµźֵǣඣֳԱߵļʻԱҼһģһɲĹҵȻһţ漴˻Ȼءһ˳ȥǰƴˣȥ˲佫ǰ·յͨ
ǰߣ401ŵѧǷ׷׵ĽǹսϣִԱߵĵҩｫ񵯻߷̹׷ֱߣ̶ʮӣ˱ս׼һ۾͵ս´ˡ
սٽ߸һرÿرϽףʱرѧڷĽһֻǧߵ̽ƴ֧ŲƵߵ׵ĸ峷ȥԺŰװеڱǰһƣһң׼ˡ
źŵʼ׹䣬աȻ󣬱ŵһӱóӹ󣬡ͨͨվȻڿʼˡ
ٷڽӵɾʯĵ绰ϤʮһձսԺϹӱ㽫ָӲǰƣʹ۱ָӲһ𡣹ٷʸн۱һ½ٽ˵ָӲһϲָսȻΨٷհˡӴֱȡ˶սŵָȨٷ̶֮ǰսƻ޸ģȻԴ۱˵깥͸ʱµһսֻɹʧܡɢͶսһս42Ҳɣ47ҲһͬͶ
۱ԥ£ǲ˾ʾһ£
ٷһڻؾûҪǰָӹ٣һеȫεģ
۱üͷ΢壬˵Լǰָӹ٣̧ͷٷһĿ֪ʱֽս£סĬϡ
ս42ӺͲ47飬ӣվĽһ͵һǧˡ
սˣԴԴվսλڲŲԶĵ6ʦźսŵĲıһĿѣԵͬʱֲġѧҪʱ򷢶ڻĻǵ˰ǵĵʱûгãΪܿ죬ʮһձŵս㴫ǵĶ䡣
ٷվһݶϣ·ǰĹǴţֻжʮӵʱ䣬ʮͻ֧˵ķռһսĻôͶʺȥɡʮһձŻǴݻ֧˵̹˺ڱ󵨵ĽɣͻƾʤֻͻƲл·Ϊʱ£
ÿսϱ߽ŷ㼺սӵͨУ407ǶӪȳǰߣ漴һӪͶӪӵѾȫݻˣ401ź402ṩڻ407ŵġɽ̡СǾ޵еġ־ֵָӳӪһǰߣ˫۸ոӦĻȻó׵־֣վелսעգ
־ֳһӦ֪ϢȫŴ￪ȥȻûǹԼսϣ˷𣬽׷Χյ磬ۼĿܼļ׿⻹ûгֹӣѾըһƬص³λУŶĩһΣҪʵʵսЩǴļһúƣ
ѧʮʦָӲڣӶĽӵǰصĸ鱨ɫõҲӶķ˳ȥ
ݵѧľʱָӲڣؾӵĵ绰֪վģǰãã֪ΣһпվսʶձһιƷͬȴ绰սջȻ˽ݵļӵĴӳ⼸ΪԤӣʱ׼֧Ԯǰߡ绰ڶõóս׼ʱ׼Ͷս
ǰߣսڴˡȽսȻ˫սӡ
վս41һӾǰ99ʽ̹˸ոտѧһսǧ׷Χڣ־ָɽϵṩ鱨ȿˡ
һվǱ̿ʼ˻ս˫̹ȫƾоսͬǣΪվʵ̫ܼˣ407ŵֻ̹Ҫܹ֤ƫԤ̲̫СôÿһڹȥһܹĿꡣ
սſţ۾濴ȥÿһ𣬻ĶαȻйӷ𣬹۲˷ְԺˣ˵ӵģ־׬˰սɱȻˣ⣺鴺أॸ£õĻᰡ
ڷܡศ俴ձ˵ս޴ģ˺սڶԷػ£Ǻɱ𰡡ܺ͸ศ鲻⣬óʱԲẬЩġձ˲ɵӣôһԭģôǾʲôأ


1471 ǹ
ٷ򾿾ʲôأ
𰸾ֻ֪ս֮ռƽʩʿֶ֮εĿ֣ͬΪӵĴģἤӵõܹʿɱ¾һǰ
Ϊ֪һ飬սǰͼĸ˵ֻҪܹ¸սûһʦҲֵõġ
ǸĶŻһʧغտءվͻƿڵĻȻԳֱ룬һ·ǰֱɱݡ
糱ʿӵһһսȥٷݶѣߵļĸ˵ջ󹻴˰ɣ֧˽Ǳصıװó˰ɣ
ĸΨΨ˸Ӧ
һǧٱģȻն˭óֻ붼ɣ
ǰߣʮһձŵһըսϿǻʮԺ˵˫Ӫ漴ʼͶˡ
һɫذըÿһöըըǰرһضɽҡʹǡɽ̡̹ˣҲס̶ֳȵıը˵ֱӶˣֻҪڱը׷Χڣʹ̹ѧҲܲסҵ𶯣ȺʮѧȻˡ
ʮܵлӹսܻûüͶһͷײս͹ĵɽɽϡһܱը󷭹վȺװصըѳ㸽İϤըˡһܸͷȻûܿƵסĹԣվϿͶըը˹ˡ
ը춯أڷնͷڶǱεܺ״ɴȫŵѧͨͨڵһսҲܺХڵͼХµըֻƴĳͬʱı̽յƴ򿪣յ̽յƵָ³վšվⲨջս£һͻһսʮ׵ľ롣ȻǾżսͶˤһԺ߷սͷ㱻סˣȻһˣһֱ˵׿԰ȫĵش
Ϯ407Űʮ̹˱ݻʮ̹ΪԱʧȥսʮٵ̹УʮǱͻվ99ʽ̹˻ٵġվӪΪһս׼ãһֱڴɳս۵ĵ115ڻϷ̹˶˴ӵ¹ڵĿװҩƼ׵Ƽ׵ǿװҩĽƼףԳųԼҪ󶼲ߣʺվʹá
ŵʧ407֮ϣսʱʧһˣڴջըΧڣֱըľˣվչսʧˣѾˡ
սոճͣ٣ศ401ųȥֻǣܸոմ￪վֿʼˡ
ղźʱʮӵսվʧһ̹˴ӣװ״Ҳʧ˺üװ׳ڲʧǧϡĳ̶ȣǵ6ʦŵĹӺηȴҲΪ֮13ӵӳƺ۴ս41ӵӳԶ̫ɴҪεвֻܱܶȣڵڶֽһγͻƣٷװ׳ˡѩĳƵƹ£³ߵƺǰ̧־һǶ⣬ȵúֱˤڼξٵĻСٷĵһۣתԳﺰʤٽｻˣһȥûУ
ʤϹӦ
ٷ򣺡ʱµʿǣӢµĻʾʿǣһں濴ǣһǰһҶǵҪף

ǰ󲻹ӣվٴη˽ܼ״ȡȻ绰ศСֿʼˣǻɣ
վһСɽϵĸศѾˣȻİ401űһӣȴҲֻܺǼϡ
ʦפǰصǴĵľáǽؾһ齨ģȻĿǰѧʽƣս֮ѧȴضáңΪȫɱظɣһΪ˱ԸʦľʿҪʤѧʮʦ
һһӪһıԴһŲһǹشۼվٴηǰرԲ㣬ºԥûǹȥ֧ԮǹϲеǰڻˣǶ㵽ǰɽȥԼжս
ǹΪʵֻʮˣȴʮͦZB-26ǹԭڶʮ·ɹڽݿ˲ZB-26ǹжӡѵ£ǹĸСһǹտ˵սҲ죬ʿϣѾ͸¶ֱζ
ǹԺ⻹ǵһͶսļϣܹʣֵʧԳܣһٵĹա
ϲƵƵͷĩ˶Դ˵İɣǻǸ˳ģ
ȥɣ
ǣ


1472 Σ
ձҺʹ壬ͲѧоõϵǣҪһֶĻձ˾ǹġߣ͹ȵıԣײжηΪ٣ǿߣṷһҡβſڵ̧ͷ裬ֻΪپΪܣֵøӵĹǫѷ
ΪһԣȻѺ˫ѾǵʤԼԺһеͼٵĹĶ£ܹⳡʢ硣
սȿʼˡ˼ܻϵսԺİ¾Ӹ½սʽ۵ס̾ͳסˡվӵսսϿǻӺձҵҴݻѧڱ״Ϊһ£ʮһܰųɳлȺ˹ȥ
ҹսͬڰսʮһֻܰһܰװ״ѡ״ΪûӦ׼װãҪսĻɵƾоҵĿлųɳΪ˱ˡ˳ʮܰλüǵεģȻһһ䡪˵Щ£򵥵˵뵽õҹսսˡսԺȸݸоҷⵯȻٸҷⵯ׽ĵлмսͬʱȿԱˣͬʱ޶ȵɱ˵лֹлײԼ
ˣս̶ӣܰջײȻձըȼյĻ·
սʼãϵսٴδˡ
ΪĵΣѧ޾ձ˵ıƵġκձսЩսȻСɽ̡͡䱻ݻԺȴΪĹӱṩڣԿսӣվƽ˾һսʮ׵ľ룬ҿʼӵԱݻٵսγɵķ¡
ӵ˷أվܹ޼ɵĺ401š402ŵѧչ䡣÷ܻ̾͸оѹ
󷽣о˲ԣ̽ѧʮõͬʱиศһҪסŽһԺͶսͬʱϲľûǹɽϻرŻڵڻ콵һվʮͦǹͬʱ̽վŵһƬһ鰼ء
Ϊ֧ļ룬վοʼӳα˾Σ401ź402ŵԼбأһӽСӵĹƶסˡ
¡¡Ȼǰ˱ըȴվɢȥҪγͻƵĹҪͻ뵽ǹĺȥȴ˵סҲѧһɱﵣΪѧĵжʤ࣬Ҳֶι졣վӵĹ귢Ǳٷнʤģڿν֮вͨˡ
ٷں濴һĻϹû˿ĲߵĴ˵Ȼ֧˲˵ףǾȫɣ
ͽؾѡΪǰأܴԭΪȽվʵǡٷҲ֪һ㣬ԴһʼֻǱԿ̬ȣҲΪʲôȴΪԭ
¡¡ȻϿһŻըը̫ٷ̧ܵͷȥͷ̧ͱ¸˵˵ϡ
һܵлձըֱӳٷվĵطɻкЮٷԼ׵ļҳ˻ˡſϵǼҲ֮꣬һ
Ϲӱ´ӵϲݵԱߣ̧ͷգɫڳ˱仯˵ڱһҪݻ֧˵ڱģ
һսߣһӱһ˰̽յƵײҳɹرֻкߵװϤ񵯵ƬɱŻڵʱȫֹͣ
ؾһҪػƻһȺӺŴ߰ըɷ̹˺սڵ˵һս
һǹʱһֱſսֿ۶һ֧ȥʽͨûǹİ״񵯣ȻظǹУҡûǹܹ
֮ǰлڣСӼʹƣȴ岻ǰվ̽ҪƵڵĻƣΣÿһζϰĴԺǱ㲻ˡû˻ڵѹƣһӳ˾ʤأѹѹĹӳȻѧǽ߾ܵӻȴɲֹվ˳ĳƽþ£ʮ׿ĹɼҲãҲգĲˡս棬һЩ˵ѧ֧ŹӵĺԽԽսؿڵ񵯣ϵʹ֮ɫõˡ


1473 ޵
פұɽµ11ź12ţָǲıɺϡɺʱ޿̵Ĳעսϵ̬վӵʱ11ԮȥʱеʮֶԼŭһĻˡ11ŵųƼŽȥžȻͳӱʮѧȻǰ˳б漴򸣶зȥ
ѧԳʼСӴСС˲°̣йȻʤ٣ȴҲֹȫīȻ沿ӻǵطװʵӣȴûгֹӱ⣬ҲŷΪĵط
տһĻɺϸûӱ룬ҪƼȴ11ŵĶˡ
ӣǸʲôոڣǶǸ˵ģ˵ʲôĶУɺô¡ӱһ˽ٳӡ
ı˵ӱľųߴ
عɫʱƼΪ11ŵųеģԭشԼżٻ׷һȺӱ
ɺʹǷ߿ǰߣۼվĹһǿһŵߺƼ׷ˣֱִмɣ
ı
ĥߴûʱˣ
ǣ
ѧӱĴʮսʱֱŤ;·ͥͬʱдսʱֱɱҲƼᡰĥߴԭ򡣱ϾԼ£лм˺Լ׵ġʹվһ֣ȵɱˣ
һ¶ˡ
ģû𣿿ǹ
ǹˣһǹȻǳŵǹ
ӱһҡ˹ʱĵر˻ϵȶɺ11ź12ŵ7ӪսվѾ嵽˾һսʮ׵ľ롣սÿ֮ʮףһսĵսľ벻һסɺϺѧ飬ΪղŴԼ˵飬ʹҪйۼʱٳȥѾ޷ֹվһսˣϣ¾ռݵսֺɢ򣡡
ձ˵̹Ȼװʹ˵¹ڵĿװҩƼ׵ΪǵһʹãǹٷǴ۱ǵսӶûб̫ϣ޳Īˣձ˵ڻҵսӣƫƫӣȻûһֽзӾԵãȴȫ־ֵ̹Ÿѹסˡ
վĽԺ󣬳־ɽ̡ںվĶȺ󱻴ݻȻҲվսӵھһսʮ⣬ȴó־ʼδһĻ̹̿˼ڣվγһԺڵȴûˡ
ûڵˣ
Ҳûˣ
ô죿
ֵǵĺ볣־ֶУȻвһƬۿĹӾһսԽԽӱٵսͺʯһڹΡȻкȻһ֣־ֵǳȥѹѹ
־ǶӪӪӦһáȻȴһסˡΪһս沢ûмţγȥأ
־ֺܿʶһ㣬ڲ־־ȥ־⣬̹ˣǰսѧֵǣһãԼָӳǰѧϿָӼʻԱ̹սȥ졪ֱۺδϣֻұӴһʹ˾ҵĶ£Ȼȥ
̫ˣȻѧ£ÿӶʮ˵أǸӿһǰֿյ۶ÿһӶмʮ֧˴ڿ𣬳־һ̹̳ڹӵĿꡣ
սХȥϱըǹڶӵΣյĸ֪󽵵͡׵ģӵУ߶ûһ͵ѪСӪָӳļʻԱһĻһɿɲҽźݺݲţ䡱һɽ̡̹ܴðһ̣Ȼ漴һͷԽս
־û־أһߴߴʻԱʻȥһڲٶȣȥ죡
ʱĹǰߣýΪеģս˫ÿʱÿ̶˵أвͬǣСһһƬѧȻԵſԼǹ֧ϡ־ֵĺδʣµһɽ̡־̹ʻȥȻһһȵĳ˹ȥ
Ѿмʮսѧչɱǹøӵң̵þӳź⡣Ȼ䡱һһĢս𣬼ոսĹӱƷɳȴһѧԱǰĹٵΪԼһĸ̾š
ϲĻǹʵ̫ˣŻڻսѧΪṩڻվƱʼ޷ת䲻ɻơʮͦǹʼһ뱣ŻǰĹһķϲԱսɵķߣ׵ʧȥ˼Ļᡣ
ػȻǿСӲ棬ֻ˳ӵȥ
սʱǽһǷصһʿǻٶѪȳȥıΪ423ġĳɽԼʻԱһЦʹת䣬٣ǣ
һЦҧأŲȵף˫ְᶯˣ̹תΪ̹ˣȫڶʮ˶ңһת䣬̽ǰһϤأȻͷżӣʯһӵصĹѹ˹ȥ
˵еĵʯѹһ̣ڣһ̳˼䡪֨֨ĹѹĹ޲ҺѹҪλԴĲҺһʧȥֽ֪ŵ߷ֱĲҺţ亿֮ңͺ޵ڳ̵ܼһ㣬Ŀô˾Ĺ޲Ϊ֮θӿ
423Ǳ409һɽ̡ɽ̡ȫ39ң䱸͵ĴͻóʻԱƼʻսԺĬҼתʱڹȺ˿һѪ·409ѹȥĹӸңǹ顣һӱӴȸѹȥƫƫϰȻιȥӵĲҺѡо°ջǰʹŤͷһԼĲ״̷ļСĽĴ̶ֱͬһԺĹӵ־Ӱ켫󣬲ٹ⣬ȷȴҲˡ
ըйӾʶ̹˵Σ֯ը£дԳѪĹӲܲ˵񵯾ͳ̹˹ȥյĽȴǰĿ̹ſͬ顣
̹ͻרӶĵط壬ĹڶԳʮϰٵĹ˱ĲҺһĻĹ޲׷ȥȻǺǴǧĹӱϵļѹܣȴײǽֱ˻ȥ
Ȼһӱһ񵯳423ȻȻֱӳ423ĵ˹ȥ¡¡һ423ܱͬߵļʮһըˡ
ߺйӴкáһ̣еò̧ͷǰ¶˾ı顪


1474 ɽ
ʧһСʱԺѧڱٴλصսһı޵ˡձ˵޵
ţȿڱΪ֧ԮʹãΪ˱ըԼ˵¼̱㲻̫ԶŲ߱ȻҲתƣȴûתƶԶǵžսԶȿڻ˫սǰ߽ԶĲվۼء
֮ǰ˫սʱ򣬹ѾʶѧڵˣʺȻڵļƿʱǲŻֵ˵Ļš
ʮХתۼţӹӴ󲿶ͷӹȻǺըˡ
ʱΪ׹սըǱĹٷոþݣڼڵϮֱѹ£һ̧̱˲ϳ
ٷʵΪ˵ѧڱٴϹӸձ̫Ҫϵǽ˵֧˵ڱڳˣãھͿʮһձŵģ
£ǽ̫ΣˣһıĵȰ
ٷΪȻתǸ˵޴֧ѵڻϳ𣿺ߣ͸ǣҪѧͱо͸ŷƵΪˡΪʱŷƵ鱨еΪʲôǰܴׯ֧˶ץΪڰȥֻҪܹȡôϻиһУʿǶȡá

¸
£Ų߰
ǵİķУٷɫƽд󽫷緶ըУĿԶڻĵط˵֪ŷƵ𣿡ֵԼķ˵ǿ֧˵ڱ˵ԼˣֻҺٺ٣Ǹҽٵ͡Ϲӻû˵꣬Ȼ־ԼĹĵطҹպȻȾˣȻʮŻڿնɫ䣬˸񣡡
֮403Ż406ŽſˡٷˣһѧھսĹĵطһ֧ڱʶ֧ڱҪĿսǰߵĲӡϹڵɪˣ
ŷڵλǰߵĹӱͷϷɹЩһ亹ͬʱҲǱøӵķˡվ³ʶռѧǸڵжϳʱȫĵطλں󷽵Ĳϳǣǽսһߣ̹Ըƴ̬˵һս
ս̹ˣѾֻʣƼʻɽ̡ˡ֪˶ٹӣ˿̣ȻڹʬǶתˡ೤ˣʹĲְ⶯ŷˣһ˻Գ˵
ǰĿӿѾӵȫסˡ߰˸ɽ̣ǾӸµĳսѧţȺѾɱѧ
༤ҵţȻͳǹ˵ߣȥ
ǹһˮǹڻ̫˵Сڣ㿪ǣһ򿪾ÿҺ
̫ͷλ˨˫϶ȴޱȵĳתͷһˮ˵ѹסˣ
һþ͸˲ԣйӣֳ̧Ʒ϶һǹ
ȻſһӣʱǸڴ󺰣֧Ҫˣأ˭Ͷһ񵯽ȥ꣬øĤһʹһͷһͲˡ
棬󺰣ƣ
̫һһƣǸӵʱһԡʱһðŰ̵񵯹˽ȻһӰ򶥸ǡ
һˮϣ÷񵯣
ȴһˮ죬ǹס˵ǿ񵯽
һˮӦܿ죬ͨûǹ˳ȥڶǷʱ˶˿ڡվֱӽ񵯴Ӷ˿˳ȥ˳ץסǹǹһϡءһǸˣȻǡ䡱һ죬񵯱ըˡ
ڶ汬ըĸѧòᡣҡҡԴ˵գ
ᣬȥ
̫һըõڳվ־ͽǴˡ
ղһ񵯽409ϵĹϤը³ҪǴˡǺ˵Ũһˮһ̽ͷ漴ϵͨûǹŭ
ȥ
̫ȴŴ磡
ʵ̫ˣһˮ̽ͷټʮ֧˴Ǿ׼ʮӵĺױһӵ򴩣˵ʱʧȥ֧̱˳
Ǵ򿪣Ĵ˽ΪһˮѹַŭȻġĤһ㶣һ̷ɿֽ̽ٴιˡ


1475 
ٷ֮Զ˻ڻսսȫɽﶨĺձҹϮսΪսҹսսܵӰϴ󣬶ըܵӰСܵѧĿơźȻҪһĶ¸
Ը߹˵ʮһձЩձʵ
ҹսսܵӰȷʵȺըҪöࡣըе沿ӷṩָںըоڱʱҲܸݻڷڵʱֵĹѰĿꡣֻǣ˭뵽ὲڱֳֻ֣öվв̫ȿأ
ʮһձӦٷҪһӵĺըսһǱ־ȥģһǱȥġȺը־ֵĺըӾͱ˵ˣͿǻȥȴѧڱǸӣǱǻܣһΪƲֱˤɽ䡣һܺԼսײٿձը̻壻һܱԼҵսһͷɽ˴ˤƬ
ѧڱûأʮܺըܣʣ߼ܵĹӺձ㲻ֵܱˡǣŲչڻΪĿֵĹӺձٷ˹ȥ˹Уֱ׷ܣֻͶΪȼʣ࣬ͶץʱԵʣսֻǴҴͶԺըЧʵǲǿ⣬ȫûٷڴһըǬùٷ򳹵׾ǣըĻƲᣬ403ź406ſʼˡ
ʵǽȴŵٶȸϣ˲Ϣ֮䣬ٸХվСһʮ׵ذڵģ˵СӵѪ֮ˣǡɽ̡Ҳܲסڻģҿÿ죬̾ͽǸˣǾһսֻд׵ľ룬ԣбڵƬ䵽ûڵֱ409Ǽ˵ӹһ١
һһѤĻڿն𣬡¡¡ıըըʮ׷ΧڵĹӾͺ˽һһ˽ȥʱ˲֫ȣڱըĸǱֱ˺飬ͷӶʣ˶١
ǰһ̣ٷڴʮһձŵĺձܹһٴݻѧڱأȴ֪ҹѾûлˡ˸꣬Ϲһ´ﳷȻͷҲصȥǽԼָӳ
ָӳ棬6ʦ˾ĲıҳһţˡĺнŲڶȴѾȲǰսӵˡ
403ź406鴺ͳһָ£ʮŻڲͣŻ棬ÿڿڱ΢΢̧һ㣬˲Ϣ䣬ͽսվرһƬ𺣡
ս棬ܱѾٵקģʱԴԴĻսϿӹԶʹ춯صıըЦţӵģ鴺ӣѡʱ
ûа취УҲûа취ǹ䣬ԲŻֵ˵֡γԱȵܵļѧʱ401ź402żһҲһӪˣУһŵԱұѾսľȴû뵽·תսƾȻ˲ת
ǵĴڣ
ӣǵڱ
һйųʱѾ״̬ţֵǣ尡ͱǰһӣǹս˼׼ˡߣͱһҲ֪ץסĽһſˣȻȥǴӣûڴڣ
Ƕͦģ˲٣СӻֵԼ˺͵ˣ̧ǹǰһͻͻһͼ˽սĹӣȻ˵˰ڲҪ𣿡
ղѾù˸ոջһһӱӵģûˣ
աһǹ죬ľԱҲսĹӣԹ˵ųǵǷأ𣿡
ŶƶǶ
403ź406ſǰٿڣΪľըԼˡըǷˡϲĻǹ̫ͻǰˣǱһĻˡһʮˣڹµĲʮȴԼը˽ʮը̫ˣǱܵҪսվʮ˱ƬСϲӦÿ죬˾͵Եǵ
ڵسһһŲƹȥϲܵըڵصսߣ̽ǵıϢǵѾֹͣԺһĺһƨڵʹʧκʵûڹϣȴԼ˸ըˣֵԹģ
ĺͶɺ϶ûпһĻȫڻӳճľ󾪴ˡ403ź406żϮԺϿձûˡ˶֪Сܶ࣬ȴû뵽ൽ̶ȡһը˵Ǳ˺Ƭģı㲻¶ʮһƬĻըʲôأ
ꡣǵģɰǧĹӱƷɣȻǡરડ


1476 
ѧû֪ʮĸ֮սվ˶֮Իڳ˶񶾵ȡءһԶֹٷ˽⣬ɽ졣
ٷ̣ΪĿĲֶΡ
ǽ۾Ҳû徿жٹӣֻܳϵķϢлģĻָܶࣻղŵĽǶһ֣Ĺֳˣһ֡
ڻ˶ʮ߷ӣֱ403ź406ŶڵֱҲû취ս
ûܽһ̾վ֡ڵܶ޴󣬲֪ٹӴը㸽ֻ⵽ĺʬ޴棻վϰߡΨһΪοǣվӳȥֻǧ˲ʤٽӴ˴վʧˡ
ʦϸϵսģʱǰзѾɨɾˣӵһս̧ȥĹʬİߡڵսǰĹӣЩ̹˷ѹģֱܹнǧߡ
̹ˣ409Ȼӹһ١ս̧̫һˮڶɺϵǰʱѧ漣
ʤȡ֮ףѧʮΪ֮˲ʹĴֻۡһʮˣлʮԱ棬ֻųһӪų401ŵųܻˡ
ıµľǹڻԹԣȻ֪ѧʮõϲ˵һսתһȦ徴˼ǾԺ󣬻ȥԺ˭Ҳ¡
ӥսƽ˺ɽǰؼͬʱվ101ʦţ18ʦŻе114ʦͬʱһͻȻϮѧפصѧʮáѧʮúѧʮǿѻ˫սСʱ˾޴
ӥͬڸΪλݵػվĹƣԻϷȻǵ︣ǰߵʱʵѾһ֧ƣˡ
ӥأڻϷĹһֱûֹͣҲվһҪݵ㣬ѧλսһֱδչΪ˵סվĽȷһܹס壬ҶѧľפӥԺ󣬱սΪأľγƽ˻кݵ㡣
ݵУΪɽƱȽƽ̹ڴսȻıص㡣ѧȺѧѧפڴˣһĽ裬γԺ򶫵ԭСѧΪָ࣬ɽسǵļ̷ߡõһʮһսʮرս֮䣬νǿڵ114ʦһʼֻҷ̽Խûģơ
ʮһս⼸յĺըڻУǰѾȫƽأսǰĵرҲݻʮڣѧʮ÷صıǵĵս˫ҵǵսǰر
ս䱸رķ̬ġʮһսÿսһʮңͨÿսرսнͨ͵رΪʮҡ
ǴսĻַ̬ʮǿġĸرÿһر䱸һսںͦˮػǹ䱸ǹ͵վҪ빥ȡսͱȴݻĸرǵرôôݻٵվ֮ǰȡõսڱкձڣɿʼʱܿ㳢
114ʦŵĽһʼܴͳڻ׼Ȼ̹˿·һӵʿϡԴˣûһѹҽڶ̹ˣսڡ̹һݻ٣ĹӴǾǻˡ
ɽĹĳָսµĵ65ȷսһСʱȺȥֻݻرɷŭˣҰڱ120ӵӳڣڻˣ䶾
ѧըͶԺձΪûƺбݵѧڶʹñ֮ˡڣнӵ֪ⷽͨв̽ʵ£·ļ
ȻҲ֪ļӻִϴڣĻ˵һʱһʱһΣǿ϶Ҫѧġȥ򣬳ҳе
һ˵ڣȻ顣һӹ󣬴ڣָһڱӣѧطһʮö
Ұڱ120һʹõǽܹͨëϸѪ׸ȾĶߵķЧܲѧʮôⲻ֮³˾޴207żȫŸ
վ򷢶϶ءΪɽվһֱûҶطԺ󣬱Ϊһվ϶ɽҲһʱǰߵԭ򡣵ǰߴ棬վ˶ߺͬʱҲԽ϶ˣɽվ


1477 ͵Ϯͷ
ɢҪһʱģԣȻҰڱ120һ๦ؾǰس˷յȴûò65̷棬Ǿĵȴѵĳʱ
ɽǰߣվѣһ־Ͷ̵ֶΡǧѧ˽Ӷ£ΪͶѧ״ҡȫŧѪģΪĶºѣץԼĺãϢ
ѧռ֪ʶǰСѧĽɵָӲڣӺµһһߡ˫ֽգݽ촽ҧѪݺݵֻ˵һ䣺ѪծѪ
ɽǰߣվһ͸ѧһƽеˣվĹȻȥڣȴԵе׾㡣رƽ101ʦӱԺ乥ƱһƣʼֳСơӥ̶ַսѧʦʦ飬еվػ᲻λʦ͵Ϯ
xйׯΪ˸ԣ׼˳ķ깥ԡõ101ʦźͻɵŻ˵16ʦţȻְڳҲҪ̬ѧɾʯȡĬͨؿѧж
Ҷжϵòɽȷʵǵ5򣬲˽һxҰģ빥ĺӥ̶һȫѧѧʦһһŵֱϽӺġӥ̶ܶӣ֮Ͳ4.5ˣ5Ϯxĵϵȴ19.3վıѧһƿȨѹ֮x뷨ˡ
x͹ׯɵļƻɽϵ򣬶ƽǰһߡɽͲ˵ˣվʦżһսźһαãǱװռѹơƽأվһʦżһţϵԲԣռƵĻڻɵû¶һ֧װʺڴ򷢶͵Ϯ
ʮһңڵ101ʦٴѧʮ÷ʱ򣬻ɵŵų²һٯٽ£һŵαһӵĹΪȷ棬ƽųǣ˳һ·С
ʮһңƽʮĹ۷ڣְӱ̼ҴͷӰڼЪĳ걬дһСĽ̸ʲô
ϴ󣬴ˣǹ۷̼Ҵ壬ƽسǴԼʮңһӲߵĺӰ˵
ϴȻǽֵܵϴͷˡӪλʦжսӪıȿ죬ʮҡһСʱǰƽصؽԺ󣬱ɢĴѰվפأܱϸƣΪͻϮƽҳһѵ㡣
̼Ҵǽͷѡļϵ㡣ͷµֵÿӾԱߵһôֵͲźţһӹȥԺһѭźŵָʾص˼ϵ㡣һ±ӻԽͷصعǲҪߵ̫ԶһСӣ߹ȥұ˾˵ķ֡
СӵĶӳһ̩ɽԵø˷ܣϰԺܵͷǰ˵ϴ󣬲Ƿʲô
ӣ˵
ĹӣһӣϴһСҪƵ͵ϮĿ꼫пܾӥ̶
ͷ׷ʣ棡
̩ɽ϶ĵͷ
жԶߵʲô򣿡
ǵߣȥġϴ󣬸Ͽʦ㱨ɣҲԴһ
ֲС̺ʦָӲ
ܿ죬绰ͽͨˡʱλʦڽƵ£ְߵһõ鱨һòתǰһԼ罭µóԲߡ
罨ǴһѾȥվľˡ磬ô
ǴȥƽΪ͵ϮȻٺòˡȱǰܳԿǴҰսĻڵرҪץʱѡأʱ׼
ѧλӵľϲ͵ϮͷģóȻûԺͽͷȡϵжϳվĿ겻ؾӥ̶УȷվǰԺ󣬵¾صְϰַͷ塣ͷְӺֻҵľ룬ÿԶסһΨһһš˵캮վȫԶɱӣһս汻ըĻվҪ¾Ψһͨˡ
صȷԺλʦٳתȻվǰСʱִͷһλֱͷϣú;ù˽԰ĹкȻڴӶͷͱͷ´ĵף漴˹׿ĺʡõȻˣڴ·°ʮףȻݴγɢֱǱѩ
ƵֱӾͷԵһƬϣָӲϵһƽϣȻٴκͽͷȡϵúʱ㱨վĶȫȫĿʼȴɵŽȦ


1478 ս
һչվǰ沿ӿˡЩӳʮԽʮĦгͰʮгΪǰװǰСӱֵʮֽÿ꽻·ֻɽƱĵطͻͣ졣ȷһѧõóƲеģվǰʽ÷սս
ƵĵĲǶġվǰ沿ӵִԺͣӴӳһڼĦгƵҫ¹۲һţȻ߹αųǮɣ𣿡
ǵġ
ſһңװ׳ͨ˵ģӴӳһᣬĦггɵǰȹռϰȻһξʰʮӴյľӱϹӣ̽ĳ
ʮӲӵվϰ˷أͬʱվĴ󲿶Ҳ̿ˡ
²һٯڼʮӵĴӵߵűͷȷ沿ӵĹӴӳǰ㱨²һٯһºӵ̣Կһ±ĳǰӳĽ˳ֿӡ
СӺܽλʦʱָӲڵأԽ˵
ƶǺܹģֻϴܹܲվڱ
վһʮŴڣһʮ׿ھڡƺ࣬ǶֻмʮȻڵλʦԣȴǾ޴в
ͷӪϽҤľѻսʧأһͶˡȻӳľﲹһЩҲֻѡǵĹ۲죬վһڱ˶ġ˶ǧˣȻӪѧսˮƽҪԶԶڶԷһռ֣ɽȴĲ㡣
üͷ΢忼£ԱߵͨѶıȻС˵յȻݸƣСϴģ
ƽӹ˵壬ϴʲô
ϴʱſھŴԼĹĺ棬ھԼʮ׵ĵطվڱһӵĲ¡Ż壬ǾˣȻڱҪʹ󲿶ӻˣǱô
ڱвԼ𡣿ǣӪȷĻȻվӴģˡȻλʦȷȽϺá
Ȼϰ˿һߵľųźŰɣ
ͷǹ۰žžžǹ죬һźŵգ漴ϻƯĻŷȥ
źŵգͷ廹űҰأżڿգǹ
ϷȻźŵվűͷǶɺӵ²һٯ̧ͷһͬʱѿںϮ죬͵طδأʮ׵ĵطıըȴǶԤµס
򣡡尡ѧȷѣӪǷ׷״ͷӵһߴһվ˹ȥ
ɵŴʱѾǧӶɹȥӵľǶ˹Ժǰ沿ӵα͹ӱ뿪ϰǰˣʱóͷɽ¡
Ǳ߸ոմըóǹǧѧɽµα͹ӣǹδ죬ǧ񵯾ӸµɽµĵоʱըαͷܡվǱͻһӾͱˡ
ͬʱѧóɽĴ´Ӻɱֱվ͵
ͨͨʦΨһػӡȻӪӪʳָ¿ʼˣԪ趨˵ģ׼һĺ档
ְˮһȻΪϺ˶Ⱥ͸ӽˮȴûȡȻӪλͷϣһʮö񵯣ְ֣ӱϱѷ죬ֹ󣬱濪ʼһһֱƬְӱʱͺѩһҲܲסĹӻоѸٵȥְӿң˿̣ڿİ׵ĺϣǧӻϰš̶ӣЩӻоѿĺһԵȥ˻ɵŵһجΡ
£һĻս˫ָӹǾ۵סѧʱʿǣεδ𡱵ĳŴ죬ѧǸߺţɱֵǣ尡һ߿һͿ۰ɽͻһվ˹ȥվأźϴʽҺٹδսɥһŵαֻ޵ȣܲ˵ĳΪȫķȥȴһͷײ˽ռݵƬꡣ


1479 ݰڱ
ְͬʱ򣬽ȻֻһϰȻΪͷһƿãʮֱѧ÷λӶɫġսԶԣϰսԡѧֻһ棬ͽվȷ沿ӻˡȻӪ֧Ԯ£ͷǧӷȻӪӾը˸߰˰Ժ󣬺ܿȡѹƣγΧ߾档
սһʼͺܼѡվȻ˸ֲΪѾűͷԶɹտʼʮԺ²һٯȶס棬ס˾õĽҿʼ·ܿ;ӺĴԼǧγΧõľ档²һٯʱʵѡ񡪡ϻ򱱣Ȼѡ򱱣ȴΪΨһڱӴʱսС
ͷѡĳʱʮڱӽӵ²һٯԭչӪѧӾǲʮ׵ĹӺӵһ֮£ͽվڱ˴롣վڱĲӴǰѾվڱ֮У̴ԼҷڵľڻСӴս
˫սСʱСӵڱͷӪضϻԮվӵİΪܵҲ˾޴Ұսսûм̵Ĺ£ô˷͵ϮλԱǺܲӦϵȻռƵģǵСɽҰԺλԱ㲻ɱĳˡ
²һٯܹζϷľòܣִֻڽã˾ͳľ桪Ŵţսŵıͷ˹塣ӶͷҰ˴ĵסЩױΪ˱Ĵģȴ˸ıӽһڡйӲԺվӹ山ƣȻƫ뿪ʱĵ·Ӱϱֱѹȥ
սתƲվֲƵõŴ󣬹ӵĵԼ˴ǵ̺;ͬõ󣬰ùѲڣʼ־޴ֹȥһңɽۼóٳٹվƹԼȳڱӣһƻ㱨ս֧Ԯͬʱϵһǧ˰˷ֳӣеİ˰˵ֵվĽòıһ˽ϺĹӣϣܹӪȽվĴڸȫݻˡ
վϺĲӣһڱӡڱӵĹӴʱѾӪɱòˣ𱣻ĲӴʱȴˡͷۼߵֵԽԽ٣ֻʣ°ʮ˲ӵĽԽԽͱˣͷԽԽǣըЩԺͻΧ
ըڲûѶȣվʮŴڣʮŶʮ׿ھҰڡҰڣһ񵯴ڹܿӽȥܽ⡣һʮ׿ھڣҲֻܹڸֵܵĴըʮҰԺվĹȴȻʶӪըжΣԣϣʣµҲըˡھ󣬱ǽͷص㱬Ŀ꣬ȴվص󡣽ͷըжӻˣЩˡ
ʱϱӵĻ˵ϴǱ߻أΪʲôڴڣ
⻰ֿͦڵģͷһʱûգ۾Żһߵ̩ɽ˵⣡
ʮҰڱըʮţλڿӵĺӵ̱ߣӪȹȡĵطʱսıԵش
ҲȽͷ׿ϣŲű˹ȥĿ˱ںԺ󣬽ͷҲ˻Ǿ仰˼̶ֵܺڻǣȻľ׳һ񵯣ȻһͻͻСֱƻıϾ档
Ǳᣬ̩ɽô̵ͱһֻڵ䣬ȱһڵ̩ɽ˵ɴ磬Ҵڰɣ
֪ǲ֪ʶȽϷḻԭ򣬻ѧʱȻѧȴǼ졣Ŀǰͻǹǻǹúܺá
̩ɽҲ顣һ߳һҰ񲼣һ˵û⡣סˣ֮ǰҪ̶λǾͲ̶λˡţܹһĹ̶á
ʮŴڣþקģڿȫھҰڵ̩ɽҡڹܽǶȳҡ˺ܴһǶȣȻţӻϽӹڵֱȥϻţקס˵һ䣬ˣ˵͵ק䡱һŻҵĳһ죬ͬʱڿһŻ⣬һŻɳ˲׿ĵطըˡ
һڵĿڿеԶȴûһը󣬶ļӱըը̩ɽʮֺգ˵ƫ̫ˣ


1480 ֮ʩ
ȴ۾˵ըӾУƫأͷ̩ɽɴ磬ǲˣ
̩ɽͷһ߽ԭλһ˵ǶȲ̫ˣ̫ô򡣽Ƕٵ͵ĻըԼˣǿҪϾ·ͥģ
ͷ֪ˣ
̩ɽͻַڣ̩ɽڣһڡȻûܻĿڣȴը˲ٹӡվԼҵĻڳΪѧĹԺһȾŭڼٵ֯£Ӫ˸ҵĽ
̩ɽͻ֮Ϊ˺ڣȴЧͷԽһתҲŴݻˡɡ˺ڻǣһֵ֣ǰʮ׵ĵطЩɷߣʼһһıɡαڱ
ǵı̩ɽͻ˰޼ɵĿڣʱСӹǺս˶ʮӣǴڵըٸӣСǳʱóóȻЩϾڻˡ
ʱһǧѧİԺڴڰúӪ֮ĹӣɹĺͽͷǻˡһμӹѧҹУڴսеи̵ʶӪȻŻڣԽͷ˵ǱеΣգڣϽ֧Ԯһ£
ͷ⣬ֵǽҰڵת̩ɽ֧Ԯɽֶһ˵Ǳ߻ڣȥ
ӪһĲӻԺѾγ˾ֲơһ֪Ǳ߻ڣдϲ˱ɡƶˣ˳߹˹ȥʮԺ󣬱ȡڡƶף˱㽫ҰƹȥȻͬڹһС͵ڱء
ȫռû˺֮ǣ̩ɽһָ˽ڹ̶һȥڵԺһըڵľԱ߷ʮӡ­ͷڵ䡣һ̾ǶȻϸĲ鿴ģ̧ͷ˵
ڶͷҲһ˽⣬˵ڹε磬þػصӺȥðɣ
һ̧ͷɽǼصĵط˿ҧãȻԴͨѶıҪͶȡϵ˵϶ǽɻ˹ӵĴڣ˶̹ܵϷȥ׼Թʹö
ƴʱΪٳٴ򲻿еջ˵ãСӾȡ
һҶϵ绰ѯ̩ɽްտڵ㣬õ˿϶ĻشԺͨڵȻòɽȡϵǽɻŻڻвٶСöԸǣǾԱ֮ʩҪˣ̳
̩ɽͻʼýɻĻںվʱ²һٯʶеϵ̼ǿ˹ơԼװ׳ΪɽǷɽƾµ˷ľѻǹȻվνȴҲ˾޴ʶܵסվһֽһĵ绰ˡ
ɽ´ʱѾֻˣһ붼Ասڣģǧˣʣһǧվرޡѯ˶Ժֵǽϵĵװεվ͵£ȻԼżʮ˵ȿ·һڵĵطɱ˹
ǳ֮ǰ̩ɽѾվڵ˼ڵ²һٯʮּɵӿ칥ٶȣסɽǣ̩ɽͶȻǰĹӲף乥ٶһӱסˡһͨѾתơǣż죬վجˡ
ȿ𣬽ҰڡڷͨڵվըԺȻ޴󡢳𺳡ը˲ٹӣȴûùӲ̫η塣öը²һٯץˡ
ǽӶ˻г˾
ӶҲûá˿ֹε磬һöըһƬ̩ɽͻǵĴˮƽʵһ㣬ȴ㹻վɱˡöըȻöһһŵɫþɢڱըĵĹԲ˵̵˺ʱƣԽԽĹ߱ıȾƤĹڵϣһ߲ҺһץƤ˺Լʹ಻Ӱ쵽ߵĹӣվʿʱҺܿͳӱ
£ô죿Χס²һٯװ׳ָó취
²һٯʲô취ۿŸԽԽǾٺʿڵأԴԴϵݶҧˣȴһ޶ûС
ڣһöԱߣֽԺСӱˡĶ˾һ߿Ժȳȥ
һӣվʿʱ㣬֧̱ˡ


1481 ͷ
ڹ˵1939ĳϦһӡʵͽĽϱǱߵǹŵҪȻڻ̻̲ȫҴӵһ˯ѹȴһȺԳѧλӵľ˰Ұķ˾»йͷ֮ʳƷϱܳϤѧոմ˸ʤ̣˴ǧĹԺϲ񣬲˼ҶԼſڷ˱ʾף
ҲáͷҲãȻǽɻԻɵŵġһս̣òӣΪڴ嶫ʹ山ͷĵףȻҪһЩݺͲݶʲôġӵʬҲҪ񣬾º͹ͷ⳥ϱǵʧΪʬĹǮ
ȷʵǸʤ̡ͷսɵһһǧˣıǧˣǧ˱ֻǧɥ֮Ȯһ֮ززαһţųڱ߰ˣұ׽
λʦߣսǧңаþʧǧҡ
Сʱɨս°øսѣȻŽɻĴսƷֱؿȥ
39Ϧҹѧ˵Ǹջ֮ҹ
ͷս֮ϲǹٷ͵Ĵɽʤǡ𡱵Ĺˡ
ɽսѧһʼֵʮֵļࡣȫ˺˵ƤҪˡվһ㶯ö߶ڽķЧޡѧʮżֱź;Ӫȥս賿һӣǧѧֻʣˣųս
ս˽뽺״̬ѧߣѧʮñıԲ滻¶ӵѧʮáѧʮõŴǰվըҲشڿνȫþīǵĶֲ65ҲûռˣһӼȫߣʧȥսȻˣɺͮxĽǶȣΪѾ׬ˣΪվսǰƽ˺üףΪؼռ˵ĵ͵ս
˫ڵǲ²ߣͷսϢ
ǰѧָӲڣͨѶıվϲĳҶءӻбıԵ˴Уݱݱλʦͷɹ˻ɵţߵ࣡
Ҷص˴ǰɫһֱ£ѶһǣôûҪһѩΪɱˡӥսվռţװҲӵоԵƣҶضҹ籩¶ϵڱ»ᱻվơڣȴǵ˺Сһϸµʱˡ
ѧڱһ߸ţѧıвͬѧıΪѧʦѧʦΪʦÿһڵıƣѧʦΪսʦѧʮúѧʮΪսãһıƣѧʮΪãͬһڣһãֱ⼸յɱվձըţĿǰʦڱԲƽ͵ǰߣɽߣֻоֱһá
վĶսŭˣҶһƺݺݵǰϣ˵öڶóˡȷѣźŴڶã뽫ӻȫݻˣ
ӵʮڹӵĶʧأսĽʿУһ붼Ǳˣ˵ǻһãڱȫûҲ¡ֻǲ֪ӻ᲻ҹ
ӥսƿȨȫվգѧĿǰΪĵطĻѧװϬ̶ȣݵСӵڱĴŰ
ҶأЩǵĿǷΧڣˮڡγˣСţһǱߣȥһ°ɡһҪιںһ̫ˣ
ѧȡĻӥ̶Ժ󣬻޳͸ӶϵɽһֳؾУһɽǦɽϪеӥ̶Сɽ޳ɣķѧĵȡҶöȥսһõʱսһþѾʮˡ
ɽĳվָӲڣٽݸɽӵxĵ绰֪˻ɵͷ弸ȫϢһС
xէȻӵսʱ򣬺ǵķӦ޶¡5깥ԣȻɽ򼯽˼֮һıΪǰѧص㾭Ӫķߣʵɽߡ벻׻ɵôѧ֧ӡȻˣѾҪˡ깥Կ϶ҪȥȻʱ»жӪǱ޷Ȼ͵Ϯӥ̶߲ˣֻȫԸӪɽˡ
xˣڵ绰ｫ²һٯ˵һĲֵҪŤϾ·ͥݺݵ²һٯһ٣һת˵͵Ϯӥ̶ѾʧܣھͿǵˡǱʱսҹƻϷֲ˺õġؾ֧ڸӪ࣬϶ɾʯηηβ϶ҷһսٷȴðʧǰ˧ǰϣٺ٣֮սܶʤ١ٽ־ׯ˾ٺǴغϢأϣǲҪʧ


1482 
xɾʯ͹ٷĶﾫٶ׼ȷȴû뵽ĶԸ֮ս˶ȴٽݸҶϵ绰Ժٽ˾͵ǰս̽˼䣬ΪɽȡͻƵĻôһ깥ԽΪһЦԽüشֻʤܵʾǲ˹עһľġǽָӲһٽΪΪ𣬺ܿı
Ϊ֣һԵ114ʦŵĵ127ΪǰָӹɸŵųٽԵ٣ڲ65ӵĻϣ102Ӻ͵16ʦŵĲ20ӣɸսߡһɽлȻصָӹΪ16ʦŵ19ųƾֱٽϽݱá16ʦս9Լ9Ӻ͵114ʦĲ115ӡΪͬʱܹ֧Ԯսߺսߣ16ʦڱ22ԼֱŽھʮɽʮһ幫ҴԼͷһɵ114ʦŵ128ų±ٽʲ150ӵ١
վһСʹúǰ߳ѵõƽվļ϶Ҷؽѧʮõ˺ǰߣ˷׼ͬʱֽܶأԷվ߷
賿һʮңսٴδˡվĽ軹һףǳڻ׼Ȼ󲽱ڲԺ󣬶ˡǰ֮һҶغԥ´˳
սڣѧվҰڱ120ϵѧǧˡˣѧ¶֧վڱν֮ǣ̻˼СڣԴӦиоİɣ߾ܵĴһһءĿǰΪֹǧʿһӲĻѾĸءһ߼ŷȥĶһ߿һתʱ򣬾ǴԼ׵Ž棬СѦ·ѧͷȥ˶һԺ󣬺ߴϵĲأһƵŵɽɽСϪյػ
ɽյСϪ뽲
ʶ̲Ϫ˰ףϣ
յ
ⶳŽ˫һµĵطһսսһ֮ͻӥսûеõսõ֧֣ĿǰѧⳡѾռ˾ԵϷ硣
СѦ·ĸӵʬ壬ֱӴӱĨ˲ӣһΪԴŽߵĻѩϢѦ·ոսҰڱ120ӵķλų̴¡ʮ׿һӹߺڰ˹׵һһ߻ζֵտܣһ˵أôǣ˵꣬ߵһһץס½ǣָǰʲôڹ˳ָķ򿴹ȥ̴ã֧˵ϮȻһͷ˵˵ϡ
ڹӷ׷˵ڵأͷŻǵע´ԶڵƿգۼҰڱ120ӵм䱬ըŻһʮ׵ҰڱըƷԱߵļڱڿշ𣬰֮ǰȻֹ
ͻڻӹܾСʲôǸֵͲĹӺȻе֧ˣȻ󽫵ͲСѦ·Ľɨ˹
ը˶ݵľĬˣѦ·廰ﴫò̴µĻԵøͻأ̴ѯЧģȴǱ¶ˡ
СϪЧ
Ȼ¶ˣǾʹɣѦ·峯С󺰣ڻңȻ̽ͷըĵط˹ȥըȼ˼ѣ΢ĻԷֱĿ꣬ͷʽͻǹͻɽĿ꣬ϣȻһ𣬴һ񵯣šȼ˳ȥ
䣡񵯱ըˣըϷպȻ˸⣬һ̣ʮŻڿնȻʮš̶ӣٸѸײڶ֮Ƴ߷˹͡ڵƿ׿վڱ漴˸Ż⣬ȻıըСѦ·Žµ̰Ĳ¶ظЦݡɣûʲôźˣʹʹɱӰɣ
ѧڱķѸݶ׼ȷԶԶĳ˴ڣԤϡ֪ΪеоǱڸΪѲڱṩԪԭֻΪѧڱĿˮƽѾﵽ˷˼ľأв״Ȼȴ־ǱȻĽΪ֮ᣬٲ֮ǰļ


1483 
СѦ·ûֵܵסһʮӵΧΪվڱѳԣǺЦ컳еĹٵġ
ܹڱѧѧеľǲҵսӲΪؼǶѧĹΪҵ׼
սʹ˴ˡ
ڣҰڱ120ûֵܵסŵıͺ̶ӣĸܹʮʮ׵Ұھٴֹȥӣܹͬǧǧ𺣡
Ұڱ120źʱվڱ22ӻе5ֱĶŸպÿϪ̲Լǧ׵ɽػͷһһٽʮֹ22ӽз
վΪקʽڣ׼ʱе㳤ʮӹҲǶ׼ֹͣڻʱڱ22ӳӦָڵ
ڵͺڽеĹһѻ𣬵ʱսģˡ̴ץŻҪȫڳջ֧أۼڱʼȫԭؽ䱸Ȼóʩȥ绰˵վȻһ֧ڱ
ҶصļƻУ̴żȷնʩʵ᲻һŵڲӳնģϣɲ̴񣬿Ϊ˴ȴҲֻҧˡս´ԺεĶԲ̴˵ϲ̣Բסίˣ
̴µÿȰο˵նҲǷɣİɣСҪţҪ۵ģԲ˶ߣ̴¶սĵãµڳɢúܿһΪлڵķٶҪԶԶʽڣһɻдӦվָӹٲУΪѧڻڣһõڱ
ӦʮӲڻ׼ʮӲ׼ŵλʱ̴ºˣȺʮ෢ڵҲѾ׼˴Ӧλ
˫ʮչ䣬վܹʮڣʮΪ120׿ھʮΪ150׿ھѧʮڣһɫ150׿ھƺ·磬սʮӹ󣬲̴ԽսԽ£ӦȴԽԽڵսľ
̴߻ʮŻܼսأӦǱѾֻʣ¶ʮŲˡ⻹ǴҪģú߸е־ǣԼ׼λмŻڶһطѾ˲¶ʮڵˣǸطȴԴԴϵڵҹɣѵԼں͵˵Ҫ̨ڶ
֮ԻһΪѧĻƤ񾭲٣һȴͲ̴ѡйء̴ѡڽطƬɽأкüڳˮ˵ʯЩʯܹȥһڣлڿȥԺվڳֱӴ϶µУڵᱻʯʯѵʯΪڻлҡһҪڡ
źڱ22ӶʮӲʤӦԽԽľϽŵųһһȻԴµĶڵսѧߣʩб˿ռöŲսŻŶѾߺڻ׼ʩŴȥųʯһ£ŵʮͬʱ־ͽӦʮըһ롣
ŵؾŴԼǧңһ𣬵ʱ˴ӦһһԹԣѧһ֧ڱһɸϽڵ5ݻȴһۼ5Ѿ¶Ŀ꣬תڻĿ꣬Ĵ±¶ĵоڱ
ѧлһڣڵȶܣһɵĵ5ӲУöڵ6Ҳս
վͻȻһӣʩһԥҪҪţ̴µһıʹ㱨ųˣŭˣ̸ųȥţðĹڱûУҺݺݵ£¹ˣ
ʱµԪ⻰ĬȻԺ˵һΪ̹̽ٱģȻƵڻ󺰵ֵǣߴһҵϢųˣֵǣǵ˭ǲڵİɣһΪʦΪֵǣΪ̹̽ٱ𣡡
ѧ֪飬ڶܹչĹģ̴¾ӹΰΪѧһлŵųӪųоְֽ̳ġΪڴǴǵϷڶڶóְλ϶ġ
̴ѧڱĿĵλˣŵѧһϤըϢһ޲ߡ˫۳ѪĸУҧɿĶְӾ͵ԪȻŭŲ·̤壬ڵйԼŭ


1484 ʤ
54144϶ڶԶƣȴ˸սһ˰СʱңǧƵĻʮҹգ¡¡ıը춯أϰٹڵ飬ԵΪˡ
˫ڱۣ֪ڵԼͷҹȴսˣԸһ̱ըҲҪڵȥĶǻ򣬶ÿʮԺ󣬵ÿַĻȿӣѧŻںվʮڶ䡣ˣһΪȡòʤȻȴϹĹۡӹվһڵѳбըƬԶĻȻΪһغϡ
¡¡ըţѧŻڵƲˣڻվѾзϵڱأվһصҩľзѳ춯صıը𣬻򡢵ƬĴ䣬һ߹սİ±ꡣ±ǰļܱƬУŵڵϡ¼ˣ̴ӵָӳȥָӳǱĳԶİȫشȥսʤѷ֣йӵԤϣȻѧȡʤվ144һûʣٱǧˣӳҲȫըƴ໥һɿ϶Ҳڽӣѧߣлȫһǧˣˣ˶Ǹ͵ҩĺԱ
ŻڶŵģʯΪڻӿʼһֱս󣬰ķ֮һսɹ漣
ս˫Ҵڱ㱨ȥѧȻȡʤΪս˽ǧˣ̴ˣҶͨսʿ鶼ܳأȫûʤϲ֮顣վǱߣٽݸңǰץסǸĵĲıʹҡţҪˡӣǺˣôܴӮ֧ڱٽݸһ㣬þòͻ
ɳĬ˺þãŵȰٽûʲô˵ġֽǲԿս˰Сʱ֧Ǳصڱ϶ȫˡɴ࣬ð±Ĳ150Ҳȥ塣һһ߽ռݾԵıơûڱҵҪ֧ʲôǶ
ˣٽݸҲ֪ԼٴĻҲǰ״Ǹıأ޺޵˵Ӧǰߵġ˸һ쵰ʿѧУڿƵĸ߲ȻȻҲգͿƾֱκͰ±ܷȡͻˣ
սڼʱңǰ߹սȴ졣Žϰ۵ıըУò65ԵսΪѧصĵսҽڻ102ӽأȻ㿪ʼѧʮôս
սСʱվһӵĴը˵սǮĵرȻֻӵĴĵѧʮõ225ţŹȡ˵սʱƾֱĲܶϽĹӵĴηԺڵִǰߣ漴ѧʮһչս
賿ĵңxݵõµս͹ׯɷԺΪȡĴ̫ɲΪ𹥣԰±Ϊ塣԰±֮ǰصִ££
깥Դx͹ׯɶ޹⡣ŵ6ʦŸսܵϢ˾ٲĳսȡͻƵĻǾͲܷΪʱ·⣬ǶԹڽ޷Ҫ-սȡͻơ
վսߵͼܶȷֵġһ㱨ҶҶվıһȥ磬һþڹᣬԱʱ֧Ԯǰߡ
ĵʮңѧʮһóƴһԺʶƾϽǧѧдԼһǧ˵Ա޷ֹվռ壬Ҷ峷ᡣ
Ҷ֮Դһʼûص㣬ΪõصƸӣڴ󲿶սӵĵ绰֪һóʱˡԺͨ˵壬ɼɣܻۣ˶
Ҷĵ绰ҶͨѶıϵ϶ӣͨҵһóߴֱԲĶ˵óվر壬սǵĲӸסֻܿˡ
ߴ飬˵ҶľǴӵġôģ
áһʮһɼһѻվóϵɡʲôʱͶսôͨ
û⡣


1485 
ѧʮһ˵һӪıΪǰվըըˣܹͶսʵֻǧİˡ֮ǰľѻսµ204Ѿûˣ֮Իάϵסߣȫڰæ
ߴڶӵİϵʱ򣬺֯ˡʮչۿžǴڼѽˣȴҪ뿪԰ܶ˲ѧǵ࣬͵³жչҲͼӴǰ߾ѻӵսѶȡ
ͶӺģէ˵Ϊʮæġӽߴô¡ڲӲûжӡ󣬵Ƕڡ𡱵ǰ͡ȴӡ̡˵ߴһõĻǰԮɳһЩ˵óǿԲڱˣСʱҾܴ˳
ߴϵ죬ĵֻһѧʮһֵܹܲסվĽΪȡ㹻ķʱ䣬վı͹ܶǲֵöûڡ
һýͣװȽ鷳һֻҪӣװȴҪķӣҪ˵ϡ첿סӱͻƵĻôһÿܾҪһһھֻ·ˡ
ڶͻڵʹóɱйءһöͨ150׿ھڵʮ屶࣬ѾսˡңϾսԺ𡱾ͱѩ;ˣٴγɽǲССֵĹսġ𡯲ѣһҪܹƵȻӰһս۵ʤŷƶԡ𡱼սҲûսƵѧÿѵ֮ǰ߶νսҡұʤ
ĵңɳȥ粿ӽӦ˴ֹȥʮӣòжӣһս׼ƴ󡣾ԱĻ㱨ҵĹ۲죬ģӦһʦҡ׵սͲϲӡǱǰأϵǳϦ꣡
ĵʮ֣Ķ˻ﴫĺϦϦ꣡ش𣡡
һѽߴקȻػϦյʲô
ϦӴѾظһ飬ӴѾžꡱû˵꣬ͻأǹˡ
ص³һߴ˵ɣ
ߴ˵ͷ
Ӷͷѧʮһýһ﹤ǰ棬ƾֱοűըٵĹߵؾʬ壬ߵİ±˵ǿս߿ȷģ㿴ЩؾĴţӦǵصλӡ
±ͷӵϼһ˴ȻİŪ£˵ѧǲƴְλʹõľȻʽǹ
ʽǹһվĽڣŶѧ˽ࣨҪǰ̳Զˣƾƾֱεһ߾Ѿʶ˴Ǻʽͻǹ֮Ĳࡣƾֱüͷ΢壬˵ò˶ãҲԶǹġ˴Ѿʷʹˣ
£ҲΪ˴ǲ֧˵ʽͻǹ𣿡±ȻСʵ
ƾֱбһ۵±ʵǿ֧˵ģҲ˾ͷǵһСʽͻǹȷʵ˴ǵ㣡Ϊ۹ˣҲΪԼĲʲô˵ġʲô
ƾֱ˵ţĿͶҽɼȻ˸⣬һ㶡
±ѭȥȻͺ񱻶ҧһƵģϮ
֮ǰսѧڵϬ±̵ӡ󡣶˸һĻӡ̫ˣȷжϡ
ƾֱҲſ뺰ʲôԼָӵݣɰǧŻǵضһ仰ȻӲΪ³
ʮš䣬͡У˰ʮöϤڿն־ʵ̫׳ˡһƬĻҷٺɫβͷ֮նӳˡ
Ӿͱ˵ˣһμֳ棬б𺳵ġŵôģһںڣ಻ıըʱƣ۵촽³һƳľ̾
ټַ֣ӦΪ档ߴȻҲһı飬ƺе˵ȥˡߴַӦʵҲ⣬ΪΪֹҲǵһμ׳۵Ļ䳡ߴǹƴΪŷڻġꡱMy GodľԺȻԼְ𣬸Ͻסͻλˣٶװ죡죡죡ȻܵһԱߣվѧм䣬𴫵


1486 
ɼǰߣԲһ˷ľѻǹһžʽ̹׼ߵľԱɽȻˣˣȻ˵ϣѹɳݾ͵Ĺº档
һûõԪṩġվȻߴ֤һܹסվĽȷվ˰ȫߣȴûٵԣߴԪǼϵģһ水ݵǶȿĻǾԻըɽ֪Ѿ˺͹ͬھľģȴоΣգܵȷѡҲ졣
Իڵ˽Ҫɽö࣬ƿɽҺſ£ſ£ֵǣſ£
ڵĴص򸲸ԡûȫ1.13ףھ280ףսȫʮ幫սַΪײʽװãپ·װըɵװҩѧз飬һöһɹƣ串ǰ뾶ƽܴﵽʮһףЧɱ˰뾶ܴﵽʮʮףνס
˰ʮöʮʱϤգһƬ곯ȥƬƴӳ˳ԱͷϷɹʱ򣬸֪ΪԱǾĪвͷ̫Ծ˫ϥһڵϣдȿѵĹ
ķٶȱ֮ڵҪһ࣬ƽٶֻÿ420ҡһõڱؾɼǰߴԼаǧңҲ˵ӻɹڿҪʮӲܷɵĿꡣ
ʮӵʱ䣬㹻һ׳ܳȥһʮˡǶھǰصĹӱ˵ԶԶġֵſµʱվǰصս9ӡݱûв9ӵľҲߺԵԹڻǵĺ棬115ӵĹҳһţ˾ֵĿƬԽԽܵҪתܣǿλεľһϽӲͷƤվסˡ
󷽣ĻԺ󣬾ƾֱκͰ±˳˼ŶԲߣԺ󣬾ƾֱóԲߣһŲֱĹٱ͵ѰҲعڻȻԶٲıʦŲȥ磬ĵҲϹģ֧ڱǿзö
ԽԽΧȷƾֱκͰ±ڵԼٻǧ׵ľ룬ͷһɵͬʱǵĿɼǰߣࡰԡĿš
վָӹһȥײٱһ˿ִСվƾһĿϾȡ˲ʤľʤ¶ִ֮Ҳ͸ȻɼǰߣۼǺХĻǵأԼſŵĻ϶ӱˣٹȻһȻͳΪȫĺ󷽿񱼶ȥ˴ͷܵȾʶйп־ֶΣ׷ߵС
˸ſ£˸³Ǵǹʾȴ޷ֹԽԽ˼ܵСǲ֪Ƕͷҹǻ಻һڵʲô𡣲Ⲣƾȷѡ񡣶ʮ롪ʮ롪롭ƿݶķɹЩſڵϵĹӶԣȴѽٵǲ˶ĸоһöе漴ըʱ򣬲³һеĿ־м˺öࡪ
ʮŻĳȷʵֲ֯ĻƸԼΪ𺳵ܡ֮γԱȵǣ֮󣬲Ķȴ̫СЩһģĢڿ䡱һȼյĻɢȥٹܵζԶ뱬ըĵԼǰȫȴȻը˻⡪һ˲Ż򱬿ıը𣬲ٹĪıըĻûƬУܵķҽеͬʱ֪ԼôͳƷˡ
һöըĸʮöӵҩɣһöըһٰʮöӵҩȥƵĻʱɱըһöӵҩըĶʵСϷľѻǹʱǹʮöȴʵʵɱѹﵽʮʮըƶ±֮ھܶ˵壬ֱӽ˺Ƭ
𡱵һεǳ˾ƾֱӣ˰ʮöûһöƻ
ѡɼΪһѻԭġӿĻɼԼһǧ·Ǿһֻ׼ȡΪɽƵԭʱоĿȻһǧأɼȴҡ
ΪɫߴָµԪʱڻǣȻֻһ䣬һõĴΧȴɵԸǵ֣Ȼһ䣬ͼվǰһսӺӼһαüȫ˽ȥ


1487 
޷׼ȷһʷһ便ƻġӾƾֱεӽֻӽȻȫ˺ɫȻԾ͵ˡһըĶʵ󣬱ըֲһö120׿ھͨڵǣǧöʮʱڷ׷ױըȻΪըӵҩıըñըӼʮӣҽһƬ𺣣ĳͺˡ
ƾֱڷٽݸĵ籨ԡżһõģվż൱ѧʦƣѧƵıɫһʦĻﵽ˿ֲ162šǰ˰ʮöըЧȴ162ŵһܹġ
֧˾˶Żڣƾֱ֮ԻԵΪסˡ֮ǰսСʱս˫˵ƾСѧѩôһ֧ڱĻʱΪʲôսأѵΪ˵ŷԼǵʱǻûҪءƾֱΰ˼⣬ߣ±ĿɿڴͷɣȻʵĶԾƾֱκ£̳ˣ壬֧ڵ尡££ƾֱηץסʹҡţ
ƾֱ
ûˣڻ𸲸ǵĹҲգԹ۵ĹҲգ˶ͻڻʧǣû˻ǵԼսڱըҴĹڰаȾܣĹӿŲԶ޵սһ˫ȴŵʪ˿ӡ
ڰа±򿴲ƾֱεı飬ٴ˵£²ΪϽ˰ɣ
ƾֱѹԺлһƬĳͲԶʵںϵһСӼҾǻķŭ޷йѵ˻Ƶˣ̳ˣ
ߵľȥܿ죬һƬˡ
ɼǰߣʵںģڱըԺ̧ͷվȥ˲䣬ŵôģ۾ɵԲȻټ˫ֽϵķľѻǹ߬ˡ
ɽľٶʮֲ⡣Σգ˵ţ̧Ҫſ£ĿĳһƳȻ㶨סˣ˷ıըըĻ˵ӳͨ죬òıըУҵ찡
컹ɽķӦʵǿһĻ̫ˡȥǱըĻ򡣻滹ڻ涥ˡ衱ĹǵҰһöȥĻ򱬿ȻΪģͺǮһ㣬Ļӿȥöıը˳δһöıը˳ϯ
һžʽ̹˵ļʻԱ϶Ϊֻͻѧķ߲Żᰲȫ̹Ĳٿºֱײ;ײ˲֪ǺűĹӣһľѻǹȥһһը˳žʽ̹ûȻ䡱һ죬̹β˾춯صıըһ˶ĻͻȻڿն̹˱Ʒڵأ漴ҵȼ
ΪԻ˽⣬Ϥһս֮ȻڴġԶԶĳԤϡžʽ̹˱ըԺſűˡص³һתͷɽ˵СҲΰɣ
ɽһ㶣漴ٺٵɵЦ˵Ҳ˰
ڶֵѵʱϲ˵һǡһҪšڱԼľԱôһѣû˿죬ͬٺ˵̫ˣȻʲôߺ˫ģ죬ҪߴԻ
˫ȫ˫ģѧʮһõĲı˫Ҳ𺳵òᣬΪĺֱըûѧǵĴݲͱͨѶıèܵߣ˵ţߴӹ󰡣һˣ
һʣˣ಻ࣿ
˲ֵܣ˵Ҳ٣
ң˭֪ǵĻôͰҵزסԪȽϱءС֣ң
ߴĴö㱻Ӻһߣһ߽ݸһ˵ġӹھʣóЧô
̫ܰˣóӿʼˣһǿǧף
ǧף˰ɣһǧ㹻ˣ
ҵģǧףǰѾûлˣ
û˵Լ˰ɣ
㲻ҪиսҪֵǲԹԵģ
֪ˣǾɣܰʵǸģĸߴ֪øϸһ㣬ֵ̫ʱսĻᣬסеȻĻȥָս


1488 ̫
װǸǸһһδĻͺšһIIIǶԿյģһIIǶԵصġУIIֻͳ˰ʮڲӵѧӵвҾþѵȴԵûöӵԹ߿ļòУ֪᲻սѼӸˡ
ȴǶˡ𡱵װȻʱķӵ֮࣬ΪһﵽƽֻҪǰܹṩ׼ȷķλôסĵ˱㲻ӹ֮֡
ҲǻþƾֱⲿվùվװľͲԳевӵ񡣻ɵҪִ͵ϮҪٶȣȫԾǲòʦųǱþקģṩֵƾֱεʱ򣬾Ѿʣ¶ˡƾֱεŲ϶Ҫϴ󲿷ֵģǣֵӲʱÿӷֵľֻԸλΪλˡ
ûоѾĽվĳٶȡƫƫڵսվɻ󡪡֧ôֻһ־ûжأѵ˵ֻôڵղżһΪƺǣһһ䣬ըǧӣɱ˵࣬ڣվĲҲֻʣµ19ŵֱԼ±ĵ150ˡƾֱѾ´˳ӾȻȴҲΥٴνǳ˵ٶȴ֪ĽڣЩٶعսȥ¸ǾĶǵһĻˡ
ʼɱ֪ķŲٵһЩٲµĻŻң񫷢⣺˸񣡻ʲôĶȥǿǴձʾ֮ǣΪձʾҲҪг˵ӡ
ǣһЩѵαеһĻˣǰˣЩ̫ȴʱһȻҪӣѵǲѧڻ
ݱõĹٱǶԣѧʵһĲ¡óڣõľǱֵҪ͵ж͵һͨαм䣬ΪĿ̫ԶѧǸˡҲǲŵ飬⺺鵱ԽñѧϳͺԽ˽⡣ͺͫͲ˵ˣǸ鶼֪Լ˵ζʲôѧĺ߲ճİɱϣսϣѧҲϰɱ顣òٺ鲻߿ѧǺųƿĶΪʲôЩӲɱȴҪɱģֵǵαҲǱģαҲ˶ΪǣIIһҹʱЩ˵̬ɾ͸ˡΪԼˡĲӵǿĻеˣͬʱΪԼ˸еġ
һӹȥǺһƬӹȥˣӡķӡھӻҴαԽķңΪԼܹһʱ˸⡣Ȼļµٴγˡ
ѽҲ֪˭һȻҲǼٸͬʱȻ󣬸ոеĳ˶бȫˡǰӷյĿ꽫жʮҵͿʱ䣬ʮھƾֱβĹӺαԣǾǺܵʱ䡣
ɧҴƾֱζʱСӴ𵶵Լװָӳһɫ硣սѾͳƳˣ˸³֧һϮȻԼʧһӡȥԺθٽннԼľѵҪﱻս鱾͹Ƶģû뵽µļһǾȻʶȤԣѵֿ֧ʼˣм¶˾ʻȻԱߵĲıʲôˣ
ձ˵װ׳ʵ׾ӣȥƹ޳ڳڣֻͨӿ׿һߣʲôȻƺҲҪˡɵĻƴʱѾֻǧˣӿʿӳ⣬Ļ׾ʲôĪıóأҧļɬ˵£ִ֧ˣ
ƾֱѾԤУ⻰ûие⡣ҰҰɸѵ촽ܵһ˿Ѫɬ˵˸֧̫
תͷĸо⻰ĿǣʵڲһǿӲľƾµķģ˿ɼܵĴ֮x¼Ϊʶӵǰ;ٽȻҲʼ
ûѧڱΪʲô֮òŷڶ䣬ǵصĴ£Ҳû˼ˡӾ񾭱ͿĨ񾭱¡¡ıըûʱ򣬹ҲãαҲãʿҲãҲգ˶Ϊηܵķšһͷſڱ̤ɱѩ
һЧһ޵ıը棬һΣƾֱɵѡгǺðӾܵñȿ졣ֻ£ȴҪٴθһӵˡ


1489 
ΪΪ⡪ս֮ӦǴйζʹ뷨ˡʱȴǾƾֱе뷨ƾйĴͳĻоըͣЪԺǿͷĲͣȻ³תǧ׿Ӳ֪׵Ļ𺣣ԺбȻֳôһ仰
һö䣬㣬ֱɱȴһΡվ֮Իʧأȴͷĸӵ͡굨ɥĹӼڰв֪жˤɽֻ߲Աµ壬˸һͷײɽڻɣûըԼˡ
£߰ɣµߵƾߣ˵
ƾǷ˸󣡡
ʲô
Ӧüġ

˵Ѿˣٳ˰ɣ

ԤУܵ۹ģȻѧѾֹѧˡڲ֪ԴµǣϧˡһҪҵţ
ȥɡ
ˣ
Ȼƾǵǲ۲۵ȥˡżʮܱѰŵʱߴڴߴץʱ߷Ժʮšװϣ֧ȽسǰŲǧסһֱһԺǲſʼ˵䡣
һ֮ǰֵЧҪ࣬ըһǧӡһһòӣ漣幥սҲѧݶա
ңʼףһǧѧǧԱʼ;ɨսǧָСĽսǴڱصʬ֮䣬ǲԱ̲סʼŻŻȻѧܵȾҲŻ
ĿûըʱֻôģȻڣһĳĳǵǰǻһЩΪѪȵϸڶô˵ЩսԱѧˣ飬ڹӵʬ߳ȥʮԺĵҲкð
ըƻʵ̫ˣڵصĹӼġΪߣǵȻӦã״֮ң治һܹܵġǣһ·㷢˷ѽһĻٹӾȻɱġ
ʵڳܲѹɱˣ˫Ķһߣγͱ븹ָӵ˵
ĸʵǣʵǡпʵǡ죬ûܱһʵݴʡ
๼˫˵Ȼ۾ȻģŵһؿҪزסòڸɽλսأںˣִɱС˶ǰ״ţںڵûȥսˣ
ڲǴսƷֳģսƸճʱ򣬶˫ھУޣʱ̸ϣսƳﱸ顣ΪսְӣԼˡ
֪ʣЦˣϿûкҩԡˣץʱͳݡٺ٣ݹ棬Ҳܷһأ
28ţڡ
ߵңбͷĴ·ϣŷڳˮëȻǰĳͣˣȻ󽪻һݵľֱһߺʲô
ڼʻϽɲҿյͣתŷ˵˾鳤ƺʲôҪ㱨
ʱѾܵŷ߿ʼóˡŷƲŲæĽëݸһߵСҪʽ˼ȴݰ
ʲôݣŷƴϽӹ籨һɨȥˡ
ڸ߶ȿУظɽݣС٣һôúð
ţߵһǧ࣬ţǲ
ѧصɣҹҶߴǿ϶ȵüˣǸߵࡢȻͷࡢɽּߵһǧ࣬С٣Ϧ尡Ӿôûˣѵձ͸ǵİ񣿡
ԵЩΣŷڿ籨гѧԺһЩ˵صҪģҪ˵Ĺٱοʡ⣬һݵ籨ͽһ£ǲǰЩսĽʿŲָеĻ䡢ƺҶظϿ콫ȥ
ϦҹսѧȻȡ˽˵սǸĴҲСһüûˣôУǧˣŷƸеʹձԾٹ֮ѧþƴĵ⣬ѧıԱؾءУΪ⻹ѧļƣҲ˵ѧıԱʵֻи͹㶫
սѧ𰡣


1490 
ʮվѧݴΪԭ1940ĴڶѧǶԣϲζҪŨࡣ֮γԱȵǣڿɾͲùˡһսվӡһսӡһãܹһǧˣȻֻǧ˳ɽʱƺƵ־ţʱϡϡʡҰѾþƾֱκͰ±ٽųƵˡе߷ߵǣ֮ǰ;ЩһĵطλӣȻ;׷ǡ
ÿӵĹģ󣬶һˣٵֻʮˡƽʱλװƾͰ±мȥڳ;УֻҪһжȥܽЩ˵ġó桱ܡڣΪѧڱ׷ֻˮһæ˿ͣ
һ㣬ʲôɽӡӡǰӷ׷ð˳ǻġӥ̶һľӪڿЩԱվԿȻУǴŷǹʹˮȴû⡣ԱǱսʹڰжԵҲָơҲΪܱߵĵʮ˽⣬ԣһǰ䣬ǲһûУ߽·վؾ֮·;ס伫УӸǽõշһɽ»壬һǧʯ
ôձʾǱǧԱŪ˽ǧˡ͸⣬ǹͣЪʱ򣬾ƾͰ±㲿ӵõԺɫòûѪ
ߵңɽصĳǽڹǰʱ򣬲˹ڵأʧʹֱһһվ˹ȥѵõģƾͰ±ûΪµƣ󷢹˾ͣ³ȻΡΡ³˷ųվã±ָӳǰתͷԾƾ˵£һˣ
ƾصĵͷһûн꣬ȥ㣡
±ͷóһë̺ڵϣȻȥָӵ˳лʹɵĬúõ͵Ϯս깥ԱҪ˳еεġڲಿѾˣ±ԼѾʹʱʱлˡһѩ׵ëĲŵȻã̳˷ְҡתͷһܣֽӴãȻ;ʧģҧҧ˫סëŵĵУʹͱԼĸ
±֮ĸӳӳҲһľٴ롣ƾһһΪУŵԼȥǡ
±޵ʱٽݸָӲھɲĿһսıűݡ
ĳɽֻңܿ죬ָӲͽӵɽĵ绰֪˾ƾͰ±ܶϢ
ӵ绰ٽݸϹӴʲô±ٽʸɱɽصӳҲ˸ô£ʲô
ٽôˣʵ
ƾǴܿ䣬ֻУֻǧ˻
˸³ôܣ
һԺٽݸԼ16ʦź͵114ʦʦŲĲıǱϵɽšڳԶԶĿһƬȫɲӵ£˵ҵٽּͬʱץסǰΣ¶
³ˮɨȫһۣٽӭ߹ľƾֱΡԶƾֱͨһˣλƾиǵС±ٽɽѾɱлˣҲϧڴ֮ǰҪ
ٽӽϼʹ˸񣡡־ͳƾ˹ȥһѽסˣ˵ٽŪ˵ɡƾҲɳ޽ᷢ£һһرԭ򣡡
ٽҵĴϢţ˫ͨĵžƾȵƾʲôͽɣ
ƾſڵϣ£ллᡣ£ңд
˸񣡡ٽߡ
ȰˣǿʲôҪ˵İɡȻתͷԵ114ʦŵĲı߽۴˵߽֯ʿǽϢɣű̩һӪկ
߽ۡһִȥˡ
˵һңվ5ָӲڣx͹ׯ˻ϤսܵϢϹȻ󼸺Լͬ绰գxӹ˵绰ŵ绰ɣ˵𣿡
ǡ
ô˵
ɵԵúܸɬ£ݾƾٽ˵֧˶˼Żڽзҷһڵ
Żڣڵɣ֪֪Լ˵ʲôѵǵԱϹ𣿡
£ʵô죿ָʾ
x𣺡˸ô죿Ҷ׼Ͼ·ͥɣ
xȻʧˣׯһ˵绰Ȼ˵£侲һ°ɡ黹ûʰĵز
xɫã˲Ѫͨ졣ݺݵˤ绰һƨϣׯһǧʾģһսīô侲˸ٽݸ



1491 ɽͷдҰ
СʱԺ󣬲绪ϷʱָӲڣɾʯõɽսŵ籨ֽŨīӡġһǧ֣Ϲͷһ۾ĬĬţȻŵ籨˫ֲ11ڽʮڣϷ͵5ֱԿûأ۹жʮսˣѧ˶أʮ򣿾ʮҲڵĵ۹ܳܵġٷ쵰պý࣬Ҫǿģһǧٱôûˡ
ɾʯŹٷ򣬺ȴѾ߳ʧܵӰƵģٴαĲǮһɵԺˣܺãƻжɣɽʢô˵ܺãǵǵϢɣ
Ժλڸеıߣ븣еֱ߾ʮ幫ҡԺʮѧ߾һؾݵ̩˳ء̩˳һվѹԽؾֻһŵľپǸ򼯺һӡ
Ժɽͷд壬Ϊ³һԵʣ˵ңɽǱ㰴ϰ׿ʼ߼ҴܻİѧԺ󣬸ı仯Ǿ޴ģʹƫԶɽҲܵһˣϵЦҲˣȻǰڴ̣ȻҲĴӾԼӵܵİΣҪȥǣ٣һǹЦӦõġ
ͨСɽĻΧеʱ򣬴ӵɽǻȻ֪һǿڶǡ
ǿǹٷеǮһɺ¡Ǯһʮ겻еģϵ̶ɫ˿̣ɽͷдͨԺΨһһɽϵһԹľ棬ԶϸĹ۲ɽͷд塣ߣͬһɽҰ䣬ſžŰǹʵĹӡ
۲֮ãǮһԶߵ˵ӿɣҴҵȥǾ
ȫɣԵͷ
ٷ֮ǮһǴˮͷ緭ɽԽǱԺ磬ͼǮһƵ̩˳͵Ϯѧøؾǰ޷˵ġҪʱǮһͳ˧ͦӣΪձָսԺըĿꡣֻص͹˸ѧʵֶ̩˳һĵ˽ⲻ㡣Ǯû̩ܽ˳ؽأǰߵĽʤβ˻Դһƻ޼ա
깥ԲҰܶأùٷǸĹεļһΪĿĲֶΣôһԹ޴йһݣɴơڵ֪ǮһɲѾɹ͸ѧԺɱӣϧһֶδѧʿԣ˷ǳʱֻ̣ҪܹѧʿɶһսֶΡ
Ǯһʲ̩˳͸ʱмʮӵɽ¶ͬٷЩӶԿν⡣ǣɽͷд˵һ⵽Щɽ塣
ǮһνͦӡǹٷԵĿȺսӣײǵ6ʦгġˣΪչնձֽҰ㡣
ŷƺСȪһֻһǰһʱոı˺ܶ飬ҰҲ֮ı䣬ɱ˿ħԼڲӣֶ˼ʮйڻϤٷн롰ͦӡԺ󣬸ǹģҪɱ˾еף䡰նΪǧնչնʱɱɱϵľСһΣ֪нѧйƽĻᣬص˽˼Ѿÿ˶İѾ
Ǯһɴʮڵĳɽͷд壬һԲľʹǼ˾ɱݾͷŻ𣬿ɽͷд׸ѣһ̻ܴڵϲ죬һ̾׹ɭĵɽͷд׳˶ѧֱӵϵһԱһľȥＯϡһЩӦٻԷȥǰߣѧ»ߵ˹ڴĲˡС̵ĶԴĵ¡ɽҰ籾ͱ뺷ǻӵԺֶɽǹ䱣ĸˣɽͷд岻˻ǸŮһԹӵʱȻ־ȴɷֻֿϣܹΪӮһ
ȻϤһһʼֻɱǣȻǵкЩӣֶ֮˷ָĿʵɡ
̵ɱ¾ʮӣԺԱϹʱǿһĻȵҪҵľ
СӣӲڰ˴ԺӵĴӳ϶ѣ챯δաӻǹǹɽϵıӵĹӿˡ
ʹŭԺӵԱʧȥǣǹ죬ʶЩȺ鼤ܵǳȥȴСӵȦס
̶ʮӣսͽˡԺٶʮˣӳ϶ȫɽͷдĴУԺΨһķվˡ


1492 
ŵң̩˳ؾųлɺسžźһٹԱڴ˷ı̩˳Ĺǽϸ̻ǰֶ꣬ͷ˼ٵѭȥлһУ˵¬١
¬ٴӳ϶Զģлų飡
лɺһ˶֪һڴ̣֮Գ꣬ҲӦ羸ĵġ顱˶ɫһлɵӭȥʵС¬ô£
¬ٻ֪أߵߣ˵Ժ緽˴𣬽СɽѲ߶ǰȥ죬ִɵԺɱӡ˵ĲıᣬɵرײУ޶Сɽһֵܻţϣ̽Ԯ
ɵˣˣߣǻؾӪ
л֣ɫصפȥŵġ顱ںʵлųʲôˣ
л룬֪סģͣת˵سձ˴ԺˣҪȥԮϽְ֯æӳسǰɡʲôµһ˻֪ͨġ
лɵĻŻ̻ܵƽؾסʲôձ˴Ժˣãձ˿϶Ǳ̩˳ġ۷׷ףŵ򵥵Ŀο˼䣬Ȼӵפȥˡ
лɻصפأԼϼ̩ó㱨鱨Ȼʾ̩˳ǰԺС
¹ش첻ר̴绰ȥ򸣽˾㱨¡ؾȥ˸ǰԺ󣬾˾Ĺ㽻˸˾ϲ˳Сϲ˳ѶȾŭվĹģȻ˾ľһԺ򽯹ؾ㱨˴¡
ؾʱڸǰѧʮʦָӲڣ⺺ŵ籨߽ʱԼʦʦӵΧڶõó̸йء𡱻ڵ顣
һߵϢѧľָӲԼѧʮʦָӲڻ׶ΪսʧΧһӾͻˡؾվֳƴɾͷվڳһչֹƵĻѲпܲأ֪𡱵Ȼ˿ֲĶ٣ͬʱڶҲӺˡ
һܹȡսͬΪڲӵüָӹ٣ֱûϵԽؾ˵ڵЧӹɵģܼߵ࣬ʵĻҲ޷Ĺ̡
ĸ̸Ĺ֮սرڶвձ˵ĺղӡ½Ҳ˵վĺûģʵ̫ѷˡЧվĺǼʹܹסߣ϶Ҳܲɵʧ
ؾӵ̫ˣǵĺֲвպĸӡǿվĹģֲƿȫȷʵġձ˰Ҫƴİ
ؾԼӵ̸սֵʱţһֱû˵ἰվĿƣ˵ϣڶҲڷա
ؾһ˲ʵܹԿ𣿡
϶ĵͷ
ؾϲɫ룬ȥ˵ϧģ̫СˣһһʦĹģҲôηηβˡ
ҡͷϣģСˡǵ˾żҿ̻վղӵս𣿡
ŷżҿþ̻վղӣȡ൱׵սսѧս̲ģؾȻ˵׹˼ڷܹﵽЧ
ͷһһͺŵĻеġIIIרյġ
ؾվ̻ЧĻȴϬķһǵҲ̫ηձ˵ĺձ
ڷգֻһҪע⡣װ鷳սֻһηᣬԣսʱҪ
仰û˵꣬⺺Žϣ飡
ס첻ԣ˫۾ͬʱ⺺
⺺ǵͨ죬βסŭ⣬еĵ籨Žؾյձ˲˰̫˵ˣǣǾȻһ֧ƫʦ͵Ϯ̩˳ԺϣҾ徰ձˣձ˾ȻԺɱ
⺺ܴ̼ˣȷ߿£е״Ρ
Ļ˶ƽؾסĸվؾȥһѽ籨ץУɨһۣ˫־Ϊ߶ҵĶ⡪峯ȥ˻ոڡյɾʯӺ죡


1493 ղ
ϤؾĶ֪ǸˣԴͳѧԣ彫֡һ仰ͳʣɼܵĴ̼֮⺺״һϽǰסĵϣһ塣
ؾƿڵĴӾҲţȻŴŵϻ䣬תͷҵ䣬˻ʦǽ񳿷Щձأ
񳿴ɨսʱѧһ²ӣУһ붼ԱһЩǱը˻߱ɵ˵ġѧľΪؾԭѧϵеࡪȻָڶԴսϡؾдͳ˼룬Ϊɱ飬лػԾӣѧľսÿն񣬲ֱִսɣǴͽͽӪ
һսѧʮʦ;ʦȻջվĽҼߵķᣬԼҲʧءˣڴɨսʱһֻ۱һֻۣ¹ٱЩ²ֱִսɡҲ֪йߵĳɷ֣ǿΪһ뵽Щսֵܣ־ôȷġͦؾȻ⣬뵽һΪˣеԼöһ㱨վ顣
ӵµľãʦΪƣÿʦãÿţвμӴɨսºĻ㱨˴¡޳ôģʱۼܾԲԽؾ˵ϣѧʮʦأֵЩߣЩ²Ѿȫɱˣ
䲻֪뵽ʲôȻ̧ͷֱŽؾĵϣңԸеΣ
ؾֱ䣬ԣָӲڵһʱ΢Լ׷ʲôȻ޳ɶԹսִսɵģҪȰ⣬ſȴεķ֣Լݣѧľļ»治˵ʲô
ڴʱؾȻǰʹļ򣬴ɵúãǰҺͿӽԺѧľҪ²
ؾתͦģӵժñͷ⺺ǰӽؾϽǷݵ籨ùļУϣ֧վֵΣ˾Ѿ֯Ӻ͸ľӽΧˡվĿĲڴˣСִܲɸ˵Ŀģע⾯ͷ
ؾݺݵĵϲ˳һҪⲿվңһˡˣأһļ֯һ£ȥԺҪȫ֪ձйЩʲô
⺺ͷӦ£ʵҪҪ˾㱨
ؾǰһֱ˾սͣҲԭޣǲ˵Ĵġ㱨˾Ǳġϲ˳ʲô취һҪⲿվкͱơ»꣡
ǣ
⺺߸ոļ뿪ͤĵ绰ˡǰߣվͣ˼СʱԺٴη˽
µ绰Խؾ˵Ժ¼ǹģվƺˣҪԴ˷ɢǵעء
ؾóղ˵ͶսʱҪָʲô
˵Ҫܹһʤá͵ĻֻҪһ¶棬϶ΪվձصյĶʵֻһγֻᡣлǺܶ࣬߶αȽϷɢĻá𡯶㡣
ؾ˼ˡʦܷջս⽫һ߲ˡֻнվĵ沿ӴʹվſͶսսһսվɻӦǵڱպĸӺȻһغԺʹйءʦϵһ£ҲҪվϲСվֻǳСģղӵĻͽˡǸҳģղӣóǾͿǵˡ
һۣû⣡ף
ǮһɺܽƻԺһԺ󣬲ûкԮ̩˳ŹӴǽжΪλֳ֣ԼµļԺ漴Ժ總ĴϮȥڷ֮ǰǮһɶԱ˵֧óλս죬ǾλսǡмǣսսսǵǼ֧ǾӣҪվ󷽼Ȯģף
ᣬǮĺˣǻɰġٺ٣ռ»оԼǿûκι˼ɣ
ߺϣڸټǣأ
ǮҲҪأ
⺺²òǮһɲȷʵжĿĵأǸݡ
ձҪ¸ٷΪȡֻʱ⣬ŽͦӡĿĵضλΪݡ


1494 
ŷʮһһϤԺҰġʱվɽ壬ϵйգǴﵽǧˡһһСɽ屻վٻ٣ɽվһϲ˳ȸӵľļ١ϲ˳ǰͶĸطţӶԸòվΧɱΪվжΪλл̩˳һĵرӣȻӵмıƣȴʼմڱ档
ʮңӵγˡԺϷë弯УѪϴë壬ȻǰԮӡڽԺɥĹӾȻӵķװʼӵΪķ־ϲΪ֮ɱ¾Ӱ컹ҪӣҲŷƵӡ
ӶجĴŷƶУҲ޷ֵʼңؽ롣ʱŷƣ粻ǸմԽʱķࡪ˼ǰʶ·ֲӲܽϵͫڵʵʸ˳¡
˵ԳɹϺɱԺ󣬻ĵ¿װƳʶΪλӵ˾һռչװҡһΪλװ˾ڻλװʵʿΣڣֻҪһȥλװ᲻۲۵ɣƽչ׳󣬴ʱվռʵѾ˻ˮһ̶ˡ
طλװĵֿձ˿ڴǣΪѧһҪ¾ݵ㱣žԵľ´ڣվܴ죬ձ˱㿪ʼս
ʮǰߵҹսվ6ʦһʼƱˣȴʧճһСʱ֮ھͽ˹ǰߣٶȣʹڹٷԣҲǲܽܵʧӹٷĽǶȳǮһ조ͦӡɹѧɱ˷ŻѧطɧңӶòƸվսȡͻṩ˻ᡣĻӵ6ʦҹǣٷӦñְѺض·ͥˡ
³һǰߣվĹƴһʼͱֵø
ӹٷҰǶȣѧķȻϬҲѾˡùٷµԭ֧ڵ̾ڱҳϣ֧˵ڱװȷʵϬأҲܹסǵĺ½ս
Ϻ½ΧѧװжɽʮģˣٷϽӶڼѧľĺġҲΪÿԻú޶ȵ֧֣Żֵ˷һҹ֮䣬ƴ¶֮һĲӣȻڵڶֹģĽ
ٷ֪ɽʮҲ֪ʵֹǣҲ֪ڽؾڶóУǶնȻܾǰյս򣬵ȴǾԵġ
³һĹսĴԹߵҰȥΪʵƬȻպĸӵĺղӺĿһʦ֮Ľˡ
վĺյʮһձҹˣԣȻٷԻϷɽʢȥ磬Ҫ߾ܵṩ֧ԮգɽҲֻɳһսбŶѡ
һдӵĹսӻûִǰأͱĿһʦ߻Ӹסˡ˫ڲԶսһգһʦʮһĴȡһսʤҲ׵ĶϾ˺ɽʢ֮ս
սǲսǰࡣʮһձŲĿһʦٷûие⡣Ŀһʦ˺ɽʢĵʮһձԺҪظǰ߻պϽӵļ߻ȺͺըȺ˹ǰϿա
һοսɽʮָӡϹҲãһԾͽĸӵнػȫ˳ܹʮսʮ˼ܺըųܼ򸣶ѧغ״վͬʱԤʱ䣬սҲ
Ŀһʦ⼸յսʮ˼ܰѾֻ¶ʮ˼ܣ֮ǰսܣڵԶʮӭսһʮһܵлֵεĿս۷ĸʱգɳƵǾսˡһܱȫܡ
ɽʮԴȻúܣϹ뷨ܶ࣬ԺըȺΪǰ棬Լ߻ȺΪͺñȽһͷǰ棬Ȼͷ水ֶĿν
ڶãԣηվձƴĵľվձս̫ϡ衣վųܼͣ˵һݺ


1495 
ǰվǹٷĵ6ʦšٷôûսһ벽ӣһսֽһͶµĵ36ųٽԸָǰս£ԼͲıҰһͨѶңɽʮкɽʢƵƵ磬˵Ҫ߻һ½һսһ¸
ڹٷļƻУɽʢĵʮһղźԼĲ23ӶǶ߽ΪɽϽӷǰ߽ĿһʦѧȻΪϽӵ½սӮôغ½Ļᡣ
ûڱսҲûˣղӵĻ׼ͳ˹ٷָɽʢϣСȻ֪ڰ쵥ƾʮһձʣԺѧӲȴɳΨһһдӡսֵٷԤϵĿһʦӭУɵľͽʮһձŸˡȻϽӵսȺˡ
ǰ߸ոսӵ״վı棬Ȼתͷ㷢ֻ״ʾĶǹսټòͨʦϹˣ
ش𣺡ʦ뾡ΪɣڶѾ׼ˡλ
յ
վʮһձŰսոշӦٷָӲ23ѧ˹ȥ
캮ضǰսվʬ廹ûдվǸððʧʧȥʬ壬ѧ棬ؾһΪЩʬãֻһսǰڵĹʬˡ
ӽǧĹӣھǵĺ¶˴̤ս̧ͷսٱʬ壬в˶ǲȱģйӹŻͬʱҲ˻ŭţԽġӢ¡ˡ
УպϽӼҺĸĽػǵķջдӶϷ򸣶ȥľͺһȺĺ
սȴ졣ûרڱȻڳվΨһԶ̻ʮŸֿھȻڱʼ׼һսжκȻڳţǰվһսֻʱվɢȻװ׳˳
װ׳ָӳнʤεĲ11ṩԼҲṩһӦȡҹսʧľ飬װ׳ǰװ϶塣װ׳ǰɼͷÿһ涼һŻڳ䵱·ػǴӵżװ׳γɲʽ͡Ժں¡¡񵯱ըУվĵһʼˡ
ѧڵǰָӹͤ
һսߵĵرѾ޸ˡرеһսļ̹ɵƶѧߵ֧ŵ㡣
Ĺǰӿͤߵһı˵ӵģձǲģ԰ͣҪǵڱּ䣬ǲ𣿡
ͤ˻ڡٺ٣ձܼͷ棬ǵڱսءǵڱһСӵķɻ϶ἯйȥըţԸɡ绰ңӹ绰鴺ͤԿˣ
սѧڱҲʧΪ޶ȵķӻҲΪܹտվ㹻ӣ佫żеһ鴺ͳһָӡ
鴺ǽ賿úڱأڿǹǰߡ鴺֪ǺпֻһιᣬӵԺû˿ԥлڽͶսڻ
ʲô˼أǿɾ죬ֱڵ
Ϊǰ죬ڿӪҪһЩٲĳƬպȻӳľ󡣲ȣΪż䣬ʵЧȴҪһЩڱؾǰ߲ĹңʮŻͬʱͤ˶ԸоغȻ΢Ĳһ¡ӹȥڵƿ󴫹ֹȥӣվбʮһ̣¡¡ıը
ѧڱſ𣬾´˳
ӾǴţͷܣһܣµʿǵʱɽٶȱ֮ʱ˲֪١Сӻİֻǣʱףʱܾһܹܵ
ıˣвıͤ˵
ͤתտһۣսȺͬʱڱϿշȥЦܣûôףȻŵ绰鴺ܣ̣ˣ
ıĺˣ׼ģ鴺ص
ַԺڵĵ̧һЩȻЩڵͺ۾һ׷ŹӴȥ¡¡ıը˷һһڹըվ˲أ̶ӵڻӱˡһֿսʼˡ


1496 ½
ѧڱһ¶ɽպϽսȺʱһ䣬ֱ鴺ڱطȥͬʱĿһʦսȺҲӭȥ
վսȺ˳нըǰսӺ󣬰ԺըΪһѡΪ˱ڱȹպըĻôͿܱսȡȻըȴսôڱӿ϶պըȺ֪鴺ڱǶôһʦѡ϶ܾᣬôȴûⷽĹ˼ˡ
ȴӺը˵עⱣԼҪ̫
վսȺ鴺ǵڱػ·أ鴺Ȼ´һĿٶȰڵȫ⣬ȻԽҰ
ʲô飬ʲô˼벻ս𣿡
˵ԤϣʱԵеҡĻۺҲ׷ױʾɡֵǵɣ鴺ûйͣһĵȫȨִУ
ѧɭϡ鴺⻰ڣ˱㲻˵ʲôˡԽתÿ죬뵽һÿֻʮڵһ䱸ԽҰʲôΧ˿
ڱأԿѡġէƺûʲôر𣬵ܵЩڹľеսԼЩսϿʼæµѧֳбˡ
ջȺ·̵ʱӭȥս죬Ŀȷһͻ˵лȺͷܺը漴ǵתͷϿշȥڳһҪϿյ̬
ʱ鴺ѾڵҿʼԽҰˡ
403406šŵѧԣڳǵӣȻ۲۵ִڵеʹȴΪ˵˵ᡣ
ֵǵı鴺УҲܣȴû˿ԥǹŸʲô
ϰԽҰм۶ܿ˴·߸ոճˣվĺըðűǵӵķգʼͶˡ
鴺Ǽ峷ˣһĻɽУСͷɻ󣺡֧ǸʲôмƻڳģСΪ˽ϸ£һָսȺȥӭİ༯Ⱥһ߼ʻű100399ʽս󸩳ȥҪ
ջȺȫĽڶõķȦȡϵȻһ£ȫθߣ߿أȻ̧ͷƸףݻ߿շȥһʦķԱǶִҪڱǹöࡣû˻ȷ˵һʱ佫սߡ
ɽս͵ǧҵĸ߶Ժ̿˲ԡ
ڶáαװѾȥˣҷѾȫɽûʶڣֱȴоΣա׼ע⣬ȻԼŵսԲͲð˻⣬һܵúãȻŲȵףͬʱһס
ʮšͬʱע⵽һĻĹӷԱУϺöطȻŨ̻棬ȻʮϰٵĻڿնǱܵһ¶ʶԵʱѾлըȻǼеĹûзӦͱӭĻмʻգ漴ͱըĻûʶ
III͡IIĲͬװҩֶһöըǵļըеġӵҪһЩҲõǽըӳţȡʽȿڻелʱըڷһξԺԶըըеġӵˣȴǿˡIIIȡIIҪʮңҲ˶ʮңⲻ֤ˡIIIڿո߶ȣкҪһǱ֤ԸǿľԴȡ
һš𡱱ʮöըԺųöԿռըһöըװʮһöӵҲ˵ڶһ䣬ƵĻôܹͷųǧöӵջȺһһʮսɽڶõķҲ˵ÿսҪܵġӵʮöҡ
ɽܴӦҲ죬ȻΪؼмȷʵӲСӷֲԺ뽫սߣȻͶ˵ĵһֽɵףҽƸһƵסȻڼԼ˰ҵ£żȥžԼ׵ĸ߶ȣڶѧǵͷ˹ȥ
ɽѡȷġIIIĸǸ߶׺ǧ֮䣬ôܹѡӵ׷ƾųɫķӦٶȺͶս߳ļԦӹһ٣ȴҲⳡ֮֡ǣǰŲվһ亹Ȼ¡¡ıըϿմ˷ͣСӼʶ㣬ƾֱܷвٶսѳŻᷢıըæ֮Уͷһ߽֮£ûһͷȥ
ҰһƬըĻ⣬һһŨ̻ͺ½һҰս׹ٵļСӴһۡһһѪǰĲϡ


1497 ѻʯ
˵ɽÿѪ˵ЩʮǧӵȦеվսԱЩӣЩȥըڱضƷǷȱġҵģһͷײһöһ죬սöи漴һıը̻û˴ըƬܹжʮܺըڸ״̬Щսһãܿ԰ټƵġӵ׷˺ը⣬սһıУеֱӱмʻգԱûôؾϡͿľͱըˡеΪսըһֻսˣʧȥսĿƣȾӵУֱӱըֻսˤɽϣȻ˱ըƬҲйɡɹȴΪɡջֱˤȥԼ߷ֱĲҽеɽˤȽ˵ģֱӱӵУҽбըȥΪҪܵĥ
ʮܺըֻļѡ߲֪ʲôĿڵȴԼǼغõ˺ըܵͷܣû˿ͣ
ʮսһӵսûнڶõķ򣬳ǰΪٶȹ죬һͷˡӵ֯ɵĻͶʮܶɹļʱͷӹһ١ģʮһսΪ׷Ǳ˳ǧ׵ķи߶ȶûܵӵ׷սֻ߼ܳɹ˳У˵ģȻӳ˻ǲñʧȥƣȺһͷȥ
һһܵлӵըȻ½һĳȥĿһĻƷԱҲԽĽƸսְθһЩ
һʦߣһսΪԱ⵽ˡһսΪ涼ըΨһһܱڶøġļܵ˲̶ͬȵˣȻ£̷ˡ
ؾ⺺Լӵµ˶ڶһս
˼ͽؾԼӵ´ɵľҪʹպղȫֵġˣȴ鴺´ôڵӦÿڳĲҲֻ֤ܹԤڱءôȻ¡ϣڱ˼ʵҪԭǶڶĲ㣬˷۱
ʵǸױվʲôڣձʮ㣬ȫûй˼ɡĻҪɽݻжԼȼݻĻⷬÿ϶Ҫˮ
û뵽ڷټҲû뵽ЧԤУܹʮϵĵлǴӮˡⲻΪ˽ʧͣѧǸոɷ䣬֧ȣ׼ˡµķԸӼӼ۰󣬿ɲܳһսī
ؾԶģڲĿԳƵ˧ԶͷŲˡǰߵպȻűը̻ǵʱ˧ʹſȻͱƽסˡ
⺺أҪԶ˫ֲţ૵ԹԣԹԣ˲ã˲ãԹԡ
ıַõġȷԶȻһ˵ӵģ̫˰ɣ
ŷĻһĻ֣ɱ
ӵµıǼģһſԺܲסˣˮεδȻʶĸоˣͷ촽Ȼ͵һţϧˣ˲٣
ӵ̰Ĳ㰡СܹһʮһսǱһʦɵܣȻӳĲʮܡҲ˵ڶһ䣬ɵһʮܵлʲô
ţҲĻΪУԺգûʲô⻰ǴζġҲѹ֣ڲȰճʱ򡣰ճʱСӲ֪ƤͲ٣ûǹ䣬Ȼѻʯڣջ³99ʽʽװ˻ڣһӺװףһǰ桰۸ӡϷͲʵˡǰĿսһ浹ȴĳƽɫת䣬ҲѹڶòʼɡˡǻһܵڼҪѪڶһȻл˵Ժķջʲô°
ǿĽǶȲһԵЩӣͨٱ˵ǿɲЩֻ֪ʤСӴܣղӲһأСӾͱſˣб˷ܵ𣿡Ļڹǰѧ֮γԱȵվӪѻȸ


1498 
ΪҪһʼûǵһֽǵնġϽӵĺղӳڹҰУѧڱֹͣվлָ¾ȻعȻʿҲϣ
֧˵ڱˣԭô£ˣļһǣһҪͰչĹ˰ɣû˻ڣ֧ƾʲôǴأ
ڶÿ𣬿һĻĹɫԳأ˵ʲôڻɣ
IIIķٶȱȡIIҪһЩڵҪࡣǼʶ㣬˺ܿͷֱ˲ͬеɻ󡣶ŻըըɳըӵҷɣĿ޲Ȼɫ䣬˾ʲôʲôѣ˶ȥȻ̵һƬǷջڵĻģҲ߯ЩҪŻӪģһһսбըȻ½һĳ׹ȥǾոջָʱˡ
ʱںͲ23ӵӳҰ̸̫ʲô˱ԶıըһƬɻĶһۣ³һȥҰ㱻űըĻȫռ˲ʯŵôģǾٳû˵һ仰
ڶʵ̫޴йעսĹٷȻһʢϹӱǵľָ߳ӲѭǵĿע򿴹ȥȻƼڱϵ۾ʹſ˸񣡡
ҰһųˣСӾôȻ˹ٷһۣ̾ϢһΪٷĲıû˱һĻڹٷ6ʦζʲôˡ
Ϊٷһ͵һʾǻܹռĻٷҲãҲãǵĽֽΨбٻعȻϾ·ͥһ;ʦų֤ԼѧôġıɱʵûʲôͬڣֻϽܹڸݷȡͻƣĻѧֻܳ븣Ұţȴٷ૵˸ŷ쵰ģ
£ǽô죿Ұսʵ
ٷһ˵Ұ㺦𣿡
Ұһһ㶣˵⻰Ӻ˵Ϲص£ҰӾʮ֪꣬Ϊ
ã֧Ǿûȥѳ﴿ýйɣ

Ұһ֪񳿵ʱ򣬹ٷ45ӵӳ﴿´һΪûĳڹٷ˽Ϊ֪Ҳͳ﴿úִվٱѡ
պϽϺղڶսһûؾͱˣĿսҲûͷˡ
ɽҲÿһ²Ϊ̴ͷսһߣ˶־ȫޣڿһʦ׷²̷ֻˡ
һӦʮ־ʵĿϮͷսȻ˲ݲճ˵վ߸ܲˣڶߣҲʼδڹսˣѧɵɵվһɵЦģһȻı춯صĻ
һҹһս书ߵ࣬һӾʹˡԴˣҲãµֵҲãȻеĽǼʵġڲӳɾԺ󣬱ŷƣҲû̫֪߶֮սľˣҹѧʮʦ;ʦڱֲ̫͵Ļôǿ϶սһһһΪվϦ֮սʤľ
һߵ࣬ڶһһʮܵлȽõսֵҫҳʽҲӵ硣
յ룬ԺڶõĹٱǾӦ̳սġտʼҪڳأ˵ܱǽؾȴͬ⣬ŷһ۵㣬Ϊ˱װҪҪѡʱ򣬿϶ȱˡ
ؾʱô˵ģܹٵлֻҪһ¶棬ս϶ȹǡҲãܳûء
ϣһ£ڶõѧǾ׼ˡܳȥû˱ŲˡΪʲôԼսɹˡʼһϽءԺҲվסˡսͺ½һµܼĵлһӾͱϡϡʵģӵշšӵıҪ⣬ԼֱֵܵʰֹȥӣʻˣջȺ˻Դܷɵսûˣɥ֮Ȯһ㳯߷ȥҪ


1499 ɽӳ
ɾʯָ߳ӲʱڶĿʤѾӽβϹ֪ɽʮսսս²ıָӲվָӲſڳսȥϹӻ֪ϽӵĺղӼȺսѾսֻʮܰ׷ȥߵĲıղӻû𣿡
£Ǳ֧˻ˣǸıпһĻɥ˵
ʲô֧˳˶ս
ǣ£Ǳ֧˵ķղӴܵġ
ɾʯתͷɻĿʵǳ˶ս
һټܡ
ʲôСҰ˵һ㣡
£֧˵ķڻرңûƬ򼸺Ƿڵ
Ϲ˵Ҫöٷջڣ֧ڸʦ
£ģģ
ɾʯоأˡЩӷ׷׵ͷһɥı飬һ˵˾ٸ£û۹սͺʧһȿֺµûۼһĻˣ޷һģɾʯ˸ʲôջôǲҪҡġ
ڹû˸֨ˡɾʯɨһָۣ߽Ӳ
ȥϷ๫ĺϣպϽӵ콢šĸڣɽʮ͉VԭΧһŵͼڽ̸ʲôһıһݵ籨߽
棡£š磡
ùɣɽ˵վֱӡıϽӹ籨Ҵɨһۣɫˡ
šһͻװɵ״⽢ý״ȻѷܼսȺȻϡýԺʵԺʶɽݵ籨
ϽӱûɡˣСȪһɷ״֮ǰǾԲ̫غġڴĵĽսɳȥԺɽıѧץסûɡغйغɳ˶״⽢
ٷ񳿲߻½ϹƣϽӰݵĽɫҪУɽϺղӸ֮ءռƻǽȰ6ʦŽһߵѧڱȻ֧Ԯս谭½ս̲ѧغ¸ݻٵһʦŵĺ½սڸغ½սء
ƻΪ̫ɽϺղӣεһĻˡɽϺղԴϽӱ˵̲½սˣԱ⡣Ҳɽڳ˴Ժ˼̳ԭ򡪡ϽڵĿֻʣǶʮսˣ
̨ϽӵۻأɽɲðѧĺղһϽӵķϹ´ȫ峷븣غʱµĵ½Ӿ븣غѾֻжʮຣˡ
½ӵָӹģýսнơΪ콢ϽѲ󽢡һԼɵ½ڽýӻĳغƽǸոϽӾͱԶĶɽӸˡ
ѧȫĿǰΪֹȴ˯һûܷӳһáƫƫѲ棬ǣȻΪŷƵĵѹ½Ϳվ߹ٶԴ˶û飬ǳ²ߺͳԶԼµĺǶԴȴʲôʱܹһ£Ҳ֤ļֵ
ѧӣֱΪɽӺͺڽӡУɽص㷢չͧӺǱͧӣڽ캽ĸ׽ɽϽӺĺըʧأԶȶɽӵĹٱʱ޿̲űһ֮𣬶ڣˡ
ʱķչɽӽȣͧӺǱͧӶѾǱͧŷɱﵣͷ϶áôͳͧӺˡ
ɽʮ֪Ͻ׼ϹٷһΡ½ասʱȪѧĶԶҲĸܹʮҸͧ׼һϲء
⼸Ľ裬ѧ״ﲿѾڳ졣ɽʮΪ״Ԥܹٴαûɡķգȴ֪ѧ״＼ȣʵǸոѧĺӡĵĵ½ӸոϽӣԶӵ˺״ﲿӵı档Ҳվ½ӹģΣԥľͽµʮҸͧϤ˳ȥͧӵָӹǶɽӸ˾ͧһӵĴӳơǰԶƶС룬Ǻݷ̫ʱˣʱ˹עˡһսҲָǻٵнһҪԼķƣǺԲǳԸɷģ
֣ػؾ񣬸ɾĵ˾İɣĲû˻ۺȻתǽվڽԶ˼Ǿ漴ѣ𺽣
ء죬ʮͧһһʻۣȻͿ̽ĺ߳˶ȥ


1500 
أվ6ʦָڣ﴿ôվñϹϾٷ򱨸棬ʦųµУѾȫص֧ǰռ͵һ±Ѻǰߡ
ٷ˷۾ЦܺãʣԿأô˵
ͷˣԿûнӵɾµԲܡ
˸ڵǰָӹңһ˵㣡ߣȥ

ԿһվαóٷڵĸϵαפصʱȴԿ¸֪ȥ9ʦˣӪСٷɫɨαõӪһۣⲿԼһ򿴲αӪկȻȣһƲԳ˵Ǿȥ9ʦŰɣ
9ʦָӲڣԿһɳ˵˵ٷҪǣһİաϿҵĶԴһ˵£ʾԴǹΪĿפйģԴˣӵôռİգʵҲʱµ񡣹ٷЮֲϵİշԸĹƣ㣻ʾĳġ£ϰ޹İ˵ùٷȡ
ƾĶۣһɿٷȡΪųΪʾšֻǣҲ֪һսٷѾ̼÷ˣղţϽӵĺղꪸʵѾʧȥ̵Ļᡣˣȡǳֶθ빥Ƹ
Ϊ˻ƾ񣬴һɺ͹ٷˡöԿαٵ̬˵ٷһ򱣳ָ߸ϵ̬Կ˶ǳԶԣȫһӵһȻжԿ˺ܲмǱٱֵúܺͰҲԿ˵ԭԿΪʲô£һȻΪδһȴηѧںߣͬʱҲսֵйءվʮΧѧԿԭΪѧһο϶ڽӵġսֵķչǵ11ߣŵ5ӥսشϷʧһҹ֮䣬ѧս߶ȡôݣߵࣻ񳿣һٻջһܣֲɵϾһսϣȡʤ˵ѧ
ôһ룬ͲòǺ·ˡǡ귢ֵ6ʦŵĳ﴿þȻȫǴ׽ذգеʶ˹ٷ򱳺ͼ˼Ժ󣬲ܾ˳Ĺٷ׳Ҵһ˵ϣܹ˵ٷ򣬲Ҫƫ֮¡
һɺܹͬԿȴ׼ִ¡ߣʹֶΣȴҲ֪Ŀǰ£˲ܴƽ֡ĵԿ֤Ҫȥҹٷ˵ȡ½˵ٷµˡվЦŶԿ˵ɣ˵ܲٲܲپ͵ߣһȥӭӹʦųɣ
Կ֪ٷԼģе㾪̣ҧҧվһӭȥ߳9ʦŵָӲú͹ٷ˸档
ٷȳһɵͷȻĿεԿƤЦⲻЦ˵óôļӰ벻㣬Ҫ㣿
̬ԿֻͷƤ飬ƵʱΪ֮һ˿һɣϣܹȴһ΢Цһ²Ѹ߸߹̬аһڣոڣϺ꣡϶ЦԹٷˣûӵɾµְذ
ɾʯԿαõѹط˽͵Ҳ˵ùȥȴø˹ٷʵֻϹͱ˵˵Ҳ֪Ҫְأߣϵ֧ҼеһΪѹǵǣΪʲôжأԿѵΥҵľ
Ϲ˵꣬˽ۡĳ﴿ԣǰͰγԼָӵ˸³ԿҿǻˣԿļ¼ˣԥİǹһǹų﴿õԴȵѵ£
﴿øղҵԿҪԼжȴ⵽ܾúûѾһӻ𣬴ʱŻٻĽƷȻûϵԿ»еǹԼ߷֮£ӵͳԿȥȵ˸񣡡
ણָӵŸ߾ٹͷѲǹǹһÿˡۼһѪͻɱ⣬һڳˣȵס֣Ȼǰȥƾ˳ôһĶ⣬﴿iʲôѧЦ𣿡
ȻԿ˵ɣô̵µģȻǹָŻʾˣ
ԿܵαóϿ϶ˢӣηĺݺݵ˳﴿һۣȻ󳯴һɾһԼ쵰˭ǰǹģ췴𣿡
ļ̽ǹ
﴿ñһǶ⣬ܵɾʹˡٷǵһۣȻԿ˵óҿ췴㰡ȻһֵҰ⼸ͽ£
﴿ñαǹָԴڵ6ʦŵվٶ裬ٷһˣԡһȥҪˡ
һٴվסˣٷԿĿ䵽ٷϣ˵پҶǾˣս²˳ЩҶΪʱЧ¾ô˰ɡóٸǸ
ԿҧҧǰԹٷϹ£Сǲ£ԭٷһҿڴþϾͲƽˡڣϲȥŰɣǶҪ¸
Կҧҧһ֣ߣ³ѲӪȥ
ٷں溰СʱԺżóҪ󣡡仰Դһ˵֧СԽԽˣһ죬Ҫȫˣ
һɲÿɷ񣬵پҪһ£ߣǽȥ̸
˽ȥݣһˣԹٷ˵پһ²뵽ôĺ𣿡
ٷһ㶣漴˵þǲԿ˵ʲô֧ǹĻбҪ𣿡
һҡҡͷΪΪŷơӦȥݷ߾ô°ɣ
ٷЦǵ֧˵ı𣿴þ㣬򲻹Ϊһսʲôʣ˫һܱ֮ڻܷù𣿿㻹Ӫ֧¼ľİ
һüͷ΢΢һ壬ٷٻعһʱ䣬˵ѵ֪һЩϢ̽ʵӪ桪
СȪһ֪𣿾ɽεǸĻšþǵ۹ܣԺҪκСȪѧŷƣǶʱˡ
ţ
ԺСȪᵽδ˵֧ǺˣĿģҪ֧÷
£
ǣ룬ѧЩϡŹֵƾ֧˵ĹҵͿѧʵܹóǶŷԺĳɹƷԣŷƺѧԲ
ˣ
þ⻰ǵһκ𣬻һܡ
ĺˣһܵġ


1501 ͫ
ƫִƫִߵɣٷԡŷƺѧԲΪԼбɡϷĸʦųУһȽıϲı󶯣һξȻٷ˵ͬƽΪʵĶһ֧Ԯһ̹˴ӡ
˵ٷõĴһ̹˴ǰţ˵ԿһСصפԺų̼ϲ׼ǰšųһΰһԭǸͷӣֵľֳ˱ԩҶͷȴʶֵܸǡǺͷӣһűԭ˻ԭΪɡǾͷӣĶ϶Ǿ졣
ϵĽϰŨأƢֱԿŴձǲǵڻҰֵǸ죬ıһӪģɲġ
Կüͷ΢˵죬˵⻰ǲǳˣɱҲ֪ʲôʵĶ顣
῱ҭסˡԲ˵ȼ϶ȥ˵ɣٷ϶ɲǺúŪģ
һóųϱ϶飬⿪ΣܽȫѪαٱۼ⣬Ⱥ϶ȥˡʣô£
϶ɣ῵õܡɻһΪ֪ݣͫСС鳤磡ɴ߼Ȼ˫һ͹˵ϡ˸Ͻסһ˽Сܵǰ˵Щʲô
ûѡڴʱ洫ĦгĺῺɫ˽˵ؽ飬һӣ⿪ȥߵüȴִűһĦסˡĦкһܱĦϼŻǹһվֱֱעῡߣһ١ٿΰ˷۾˵ųֵܺ½ɣ̫
Ώӻòͣ£ǰǸ˵𯵺ʲô˼ǷʦųҪǰţΪ˾ڣ˭
Ǹټῲɫ΢죬ӲͷƤ˵ųֵܺɱ̫
û˵꣬Կ˹𯵺𯵺˺£ҪסǵĴţ
𯵺˵òãɵģɱʾʿҵģܽȥˡԣ˽ɣ
Կ˿ΰһĮü𯵺˰ɣɲӪУ
ǿȥģٺ
ĵһۣɱӯȻŵһ𯵺۾һУɣɾ棬ģҵĶΪͻʾ𣿡
⻰еˡԿüͷ𣬿ΰƽĿȴʲô˸šǰԿ˵ٷʦųҵȰСʱȥţѾȥʮˣٲߵĻˡ
ɣȴȥŵ£ԿԼ̬ȡԿüͷɿ𯵺˵𯵺Ǳ˶ûɽ׷طˡȻӻֵ֣ǣ
῵һǰ棬ųǰῺµǰ棬ߵ𯵺ǰ˵𯵺벻Ҫִÿ˵־ȥ
𯵺µһʿǶǹΧ
ǰ˵῵¶˺ͺɣƽʱΨ²ҵʹվǿƵαһЩ˵ѪԿûоʹȫ῵ĲıǺͷӵʱиͬ£ġܱŶǹΧαҲǹǰʱγ˶ų档
𯵺״ϵῺȵ˸췴𣿡
֮£⻰˵ġ῿˸öˣ֪˵ģɫһָ𯵺ӣ˭أյǷǲǣ
˽Ƣ״ϽǰסȰ죬ˣҪȻֶ𯵺˵𯵺ɵ飬ȴ׷ɺãʦųŵأ
𯵺˷ţԿѾ֪ǵڼʦųˡΪġ϶ڷǵĵƣҲΪӡıˡ
𯵺ǵ6ʦܱӵģӿԲٷȴܲˡҲ֪ٷȥź¡ŻʾʹԿ´˵ģȴû뵽ԷȻԼһֱʦų˵¡𯵺ǵͨ죬һҵ˼붷źݺݵĵῼԺ󣬷߷ߵÿ˵·


1502 
óſȥ𯵺ԺԿҵΰһҵɡῷֻ˵ƤˣԶ϶ô£
һļߣ磬֪ձʲôץϰգǸȥţϰơ⻹㣬ǮۣǮ۱յĸǿˡ
ǮҲһͫΪԭɾӴ῵УΪ˴ء῰Ǯ۵Լҵϱģŭӣﹷյġ
Կ϶Ϊɱˣ
šŮ⵽飬̵ס𣿡
Կһۣˡֶ˵϶ҿ㻹һ·ɡ
ῶһ۵˵ͷȴЦҡҡͷ˵ˡ㻹֪ٷǱʲôɣǵǰ氡
´ӵҾ˵ٷϼһﲻǶ϶ǵڻҡ˵˰ɣ
ѧųơӵܱûпܻս
ΰܵġһĵֲǲȥտˡؾôɵ𣿸һƵĻϴſɾʹˡ
Կ˼ǿ϶ϰտǹ
ΰҪǻҵĻҿ϶ôٷϼһ̫ˣǱЮм䣬ǰûѡѧڻҲʶˡӣ踺ָ·ģӺˣñźԼ˸ˡ
Լˣ죬ˣѧɲᵱԼˡԿ
ǵͨ죬йǲ
ȻֱϷ˾ģûɾȫԾִܾС
磬ɵˡ㻹ɾҪĻٷлὫȫ̰նץ漴ѹ˵6ʦҹսһˣǱ׷ɾҲ̵İɣҿձ׼һˣ
ô죿ô𣿡˵ſԿ
Կüͷһô죿õʱӦԤϵһ˰ɡ
ӣ˵ɴ෴˰ɣῺȻݺݵĵ
Կһ˱ܵĳǰߵ죬˵ʲôֻҲ˵ڵģ
һû˵ȴ˵磬磬ǾѧͶ𣿡
ƻˣԿûܡ̫Ҫˣѧ𡣡
Ǿͽˣ硪ɻû˵꣬۾Խͷǰˡ
Ŀ⿴ȥŷֲ֪Ѿˡ
ųſڣٷһվٵĴӵվС۾ƵķŹâԿֵһۣ̣ȥ˵
Ὼɵͷǰ߶Ժߵ˵϶СҪ˵Ļƴˣ
Կüͷһ壬ͷһۣ˵ʲôȴֱˣȻ󳯹ٷ˹ȥ
ʮӹӵĹӼеӭ߳ţڱΧƽȺվˡ
ձһѺԼǧƽЩйպܶ˻֪ȴԼĽʲôǻ̻ĿվʿϺṇ̀һͷԵĳη塣
ж϶ĺӵĿȺ˫ȭսˡߵαӣҲֵˡ
Щ˶ΪͫԺķչĻӣӰܴЩ˺˳ѱῴѬ£һȻûӿΪεľ򣬵ȴ˷ѵӣӦٵһˡ
ٷйΪʣѧ˵⡣ְڣûǮ۱ձּ£ҲҪƽ⡣ձ˲α˿õڻʹá͵ȴһҪ壬̯£ֲһˡ
ٷÿ϶нĵģԲŻǺΪʵйһĴԿǱõ꣬ٷָָӲӣȻҲǹָǡǶʮ˱ӣȴµıǺö١
Կı黹̹ȻȴһڸҧÿԿ졣Կһнĳɾֵͣǵ֧ϢϢأֵǵİΣܵĻôԺ˭Ҹϴ󡱻죿ߵߣ磬ûУձ˰Ҫǵǹʹǵڻʹ磬ûѡˣô˵
΢΢ƫͷһۣô˵Ҳ˾
У
׼ʱɣ


1503 ĳͻ
վոսϵİѺǣѧʮʦ쵽ˡ鱨㱨ӵʹվ޳ܵͬʱҲˡһǰվѺЩϰշĻ̻򲻴Ҫȥ
ٷоеڷԵذΪֹѧĽҪ޳ܡӡֱӷ߿϶ģǣҪЩյһɱ£˵ˣ붼˳Сӵټֶ̽Բߣٳòзֻ򽯹ؾ㱨ؾΪԺҰɷԽأ˵ձ˾Ȼ˶񶾵⣬һӦûձԽԽ¼ˣ޺޵ҧס촽ҧѪδ֪˼òȫİ취һҵ˼붷ڵ绰˵סǰᣬ߾ԲܶģǿŰɣ
⻰˼ȷ̽ʵϣ˼ҪĻԣ޲𣿡
ʱؾߵ⺺һֺȻʲôԽؾ˵ϣϴվ˾˵װܹԶԵĿоȷɲվ֧Ԯֱսվ
ؾһڵ绰Ӧ׼ȻҪͨվ˾ȷָҪַͨ绰
ַɴʱ÷ǰ߻ءؾոսվĶ񶾼ƻ˵ϣձ̫ˣǾͲôĺ𣿡
ձ˹ǽѾˣǻʲôС⺺˵װһܹԶԵĿʵʩȷ㣬аսβڰպվ𣿡
νܹʵǡࡱװɵļӴصġǿ֡ǿҪԿǶ̵̳ѧĻܣڽؾȻûʲôģַɵϣֻǽվĻսءսֻһ⣬뽫ڻɻǹȻĻ϶ˡֻ˵ֻձ˲׼ʱ䣬Ǿ͸ɴá࡯ǲ˾ʾһ£
ˣվҪˣԮɣ
ϣԴ绰ǾսϽ׵ȡ߿ޣֻվĻʮսˡ
ؾһҶϵ绰Ժ̸һʦȥ磬ȡĬԺָӵȥ磬֪Ӧ԰취׼ЩվܶĽӳ
ӵ߸ոյòӴվĽʼˡ
ǰȻЩ޹ĲذգжӵĹӽߣǺ棬ԿáǹٷӴһ̹˴ӣ̹˴ӺǾĲ36š36ź棬ٷ6Լܱѹ
ϵİ֪Լˣ֪ǰȴԼʲôʧʹУҲҧȻԶԣǲʱתͷݺݵĵô̵ǰĹӣа˾ǷǣҲҪЩӱһµ
Ⱥѹѹĳѹȥһ͵ڶս棬ѧʮʦ;ʦܹǧѧԶĿЩԽԽ˵ӰһŵòУǱƳһͷĺˮ
شһþǱͻƵˡӵһߣǲʱ̽ͷԶһۣԽԽ
ԿΏѾȥαСǧαųɢߣʮ̹úڶڿڱǰɴڵɢߣ߾£Ķεĺϵ֡ÿһξ룬ֵܻжףͬʱϲʱӹֵǵݹ񵯣֮װɼ񵯡
һǧףԺߵĺ˿ʼĳҽǹˡ
ڴʱȻսļ́ͷȥһ
Ŀһʦˣʮ߼ܰܿͽ˹ٷߡϹӱսǱǰģʲôȻһ˷۾߾޶ȵıƽ֧
վĽбηٷһ£ĸǰȥܿγ˲βľ档У̹˴ӵʮ̹˱Ĳ36ŵĹǲӽȥڿڼ֧αǵͷϡ
ͷϺȻڹܣǺḷ̌αܵѹ֪῵˾һɢߣӱƵ̫αžߣƨҲһŲˤˡƢͲãһ̷תǸӣյʲô
𯵺𯵺صشżܵῺǹģתԣ˸³֧ʲô
˸³ձĹ֧ձ˶й˵Ĺ߳ƣȻȴǡöʵ˼ţƢһͳ嵽𯵺ǰȻһźݺݵĸϣӣӣˣ
һߵüأ𯵺һڵأ˫סӾͰߵļܱͦǹ̳˹ͻһӾͱˡ


1504 ת
ɺԼõĹʱǣͷϰվ߻׵ʱѡʱηѳĿǣһҪؾ֮ǰ̬ⷢᣬڴǰ޶ȵ̲ϰվħƵľ롣ȴû뵽ԼҴѾ壬ѾĬ
𯵺ᱨ֮ȴû뵽͸һɡµֵȻ壬Ҳûʲôӵ뷨ȴһص㣬ҡҲͰˣ֮ͽСӵļǹ̲ųῴ̹ȥأľǲǹѾ˳ǻûӦأǹʮѾŵأмûӦʲôһغˡ
ǹһ죬Ǳһͺȣ֣ߵһת̧ǹ䣬ʱŵһŹӡ
ΪϴʱĺƣڹǵľҺУǰһŲ𯵺ĲȻݺһ룬ʱ𯵺ľ׵ȶˡȻۺֵǣСձǵڻңӣ͹յƴˣδϣ˫ǹ֣ҿӾٸˡ
ῺҪ£˲ûкԿͨῺȻôһԿɫ԰ףῺ죬ʲô
ΏͷٺһЦҲˣԣҲӣѵҲӣȻǺˣȻҲɱˣйˡӡţû˵ȻƺһȴǱһһǹ˸۵üͷһȻֻһǹʱǸĹξˡ
ˣµֵܵʱ˷״̬ϴ󡱵ľУαսţǹʱܼǴ벻ʱɵһƬ
ͻ̫ͻȻˣα͹Ǻܶ˶ûӦȽ϶ԣῺɶԤαķӦҪȹǿܶࡣαǵʵԶԶСӣôֻҪǹ٣ˡԵĻսпǹģֱͦǹ̾ͳȥ
αУҲ˶йҲû̫Чˡһ硢һ绹һǰѣӦĹ֪ллʾġʵ߹һͬʵĿǹ̵ֻͦʹ̣ЩαĪĶǾֻз𷴿ˡ
ը̹ˣɶֵܸȻֳЩǹŻ˲ϰǺǣʲôϽܰ
һЩ¶˵İգҲһЩСαЩαûܼͱתͷѺͰǵĹײˡα˫־ǹڵϺ̫Ҳ˳ŹӾǹ䣬¿ɺãЩ̫Ҳûʱֱ桰Ҽ顱ˣ̧ǹ䣬ͦǹʹ̡Щڵϵαʱ˻ӣ滹ŴŴĺ̫أȴνġ̫ӵֻͱṇ̀űĵȥ
ȥѹǣйӾٷӦԸ̹˱̹Ļǹȿˣαеĵط򣬡աĻǹУһһƬ
ÿϣɵºмըҲָˡ
¡¡һ̹˱һɵüըˣըƬ䣬̹ܵʱһȦӺα
ǰͻȻһĻس˹ٷԤϡϹƽʱǿ׳죬ЩΪ˻ڻʾǰҡβ͵αȻȥĽӴҲͲ֪УôһѱļһαıظϹӵļƻۼϵİպųؾسȥⱾǾѵĽᣬȴΪα·úĻʾ󲿶ֻܿŸżϹˣ˻ɱǣ˸񣬿죬ɱǣ
ۿŲϵİǾսԽԽϵĿһʦûж֣ӵĳˡȷ߲ʧİȫ롪200סһʦܽϰյĹôֻҪȺ200׷ΧڣǱֻǹˡ
ǹĻնп϶ңʱǽǧ˷صһ͵ڶսȻͤһǧ˳ȥվԿܹǿвպվ֮Ȼһߡ뵽õİ취ˣһһܹЧΪǲȷվ᲻ᰲ˻ն飬ðյĻôջǲܱմЩһɱ
ȫû뵽û壬ʱյòһʼǹӵİϷֻֻαмķͻȻѣԺվɧҵĹģ󣬶αֳ·ǲԥͤʲץסὫЩսӻͬʱϷα͵ؽߡ
ͤ˳ս仺³һ𲽻ʦ䣬̳֧Ԯα
ϣҲͻȻıʾˡӵ˾յȻ´﹥ɹעⷽ򣡡ȼݻȥ


1505 һʦս
սʧȥƿȨǷǳµġʮܰХŸսս淢ľ޴òٹӶͷƤ顣йӾٷӦ֪ʱ˿ֻ̣кЩ˻һſӹս˻ȥ죡ǰվ׷ǰӿȥαִٽߵʱƮҡԿһʼƲӣǵϵѧսԺҧҧӦΏĺ٣ֵǣձƴˣ
Կ뷴ӪõӰܴһЩڹα׷׼սαߵʱü
ͤ˳սǹԲֻ̱ĲϰպǣҪңǵסӡ
ٷԵ9ʦŵ̹˴ӱվǿĹȴȺЮŽ˲á̹˷ˣڵȺը𣬰Ⱥʱøӻ޽˵һͤĶ鱻Ⱥңһ󺹡߿ȹȥǺֺѻ֣עɱҪĿꡣ
ѺͰǵĹսвжӵĹӹͦӻǹγŻռһطһߺαɱţ޼ɵĳȺڻǹɨ£أҲðǸӵĻˡ
6ʦһҵķղӣװʮ˫ǹЩӰĹٷʦŲٱǵִĿꡣ
ո˵󣬼ݻҵĸ߶ȴսϷɹȻҵ߼ֵĿ꣬ðŷڻŻںɨһ֣ʱԼĺհ׵شʮӱըаٷĲıҰһͼı١ָ£սȺ󸩳һܸͶһöըֱӽվһظˡ
սվķջǹУʱŻǡùĿɿڴǣǼսֻǻ΢Ĳ˲ȻӹȻη̶ֳȵĴ
ս֮ǰٷ˵ѧսϬȴһֱû̫һ¡ͳϹӳƣΪѧ֧һװȽװأ۹ȫԿƽѹơٷһŰʽװ׳ڵĺӣܹװ׳Щװ׳Ŀ̫ԣȻ˿һʦԱصĿꡣһʦͶսӣվӱشըҽ˻ͣٷҧͦȴͦסˡ
£֧Ǻձͣɣ6ӵӳ;Ų˻
ڣļҲȰ£ɽڲûգȳɣ
ٷпԣҲʼˡϹȻΪľʲôУνġʾӣЩйˡ֮ԺڣȴźѵĻᡣӦһʼͲȡһеģкղϵĻα϶췴֧˵ĺձҲ⹥ҵ沿ӡϹţԽԽڣӶˡ
֪ٷվУһʼʶӽվӣȫǵΪ˰αǻѹɨ֣վӱͷԺ׼صվʣһװ׳ȴӵĵ绰վˣ̻Ԯαɵӵ̹ˣαŲסˣ
ս𣬾ӸһαվĽ³ȴվ̹˲һȳαѹȥмطαѾܵļָƵȵֵǣȥм䣡Ȼݻһ̹˸ȥ
úվսܿͱվѹסˡ˶ˣվ̹˻ʩչĿռ䣬ʱΪսϵͤĶ鱻ǳңһʱ֧ԮȥֻĿŶദαڹӵ׷
ʱǲ˳˵ս䵣վƳԹγвϽ֧Ԯ
ǧˣ̵ܴҲ῵һﺣϲԼԭֵһˡԿȻΪó̵ܴȴû١ҲáҲãƴľͷеģҲͽˡִսɲǹƴͷܾսʤġվԺ󣬺ֳܿܵ֯ԺͼԡСӡжΪλʱαں֮ڵıײʱ¶ɣҲ֮ˡ
ǼʱԮվαն߷ĻӵָԴأ
޲ȻӮˣɱô޹ջзαҪô㣿ҪһֻѧΪȫ񹫵С


1506 ǵײ
αϾʱαս־ѧͬնսһӲӢۺͼٺúԭΡʱսϻڼֵֿαֻˡԿͱǹЮųˣῡɸˣΪ赲վ˳ƶµߵ࣬ˡЩҲαΪײСģһʼһǹˣм䣬ûˡϴⴴ֮أ˺ǡײСĶ˫𲻴һʽͺΪһ˴ǡֻпһǹĻᣬȻⲫˡ
ΏڵͷӵʱڣֵܣС߶֮˵ߣı߶еУĵеġɮɮۺΪһʮһ˶һԶǿֹӤҹĿֲۺСɮѾмˣⲢѾˡʹһͷʼǰ棬Ľ£ſʮӡۺ浽ΪֹΨһû˵ģڻܰƤ֮һСɫһ̵һӣۼǹ̳Լ˹ǹȴȻ˫һ˾͹ˡΪӲˣ޺޵һ䣺ӣ̧ͷӣȻһ׹һԴˣһһߵڵأȻһһǹ̶˵ϡѲСɫתͷȥ˭ԼۺѪ䶯죬йڡɮĴԣθ᷺һ壬ġȻ˫ֳŵؾʹ
ۺ٣ִһǹȻСɫ˵ҪҪһڣ㣡
СɫѾֹˣ⻰ٴŻһˮ
ſڵһ£̧ͷǣȴǰȻÿտ̧ͷĹˣۺ˫§סһӣҧǹӵĲϣ߷ߵһ䣺ӣˣϽתͷ
սϣҧ˵鲢ټۺߣҧ˲ӣ˺һ׽ȴ޽С
ĿУ֮Իѱ䣬ῷġ˲پٶΪΣ׷¹ΧῺ¡Ὼ¹ѲڣۿžҪûˣڴʱɮ¶ǵ6ʦŵĹӱ֮վʦŵĸӲ̣ȴҲûֳ档иӱۺڲҧһڽδ˫ֱסѪĲӣйȻȾܣʱȾһƬ
ʱ䣬£ڷۺߵĹħ׷ױãȥֱԷۺ
Ӿ£һαߵ٣ȴҲѿеһ顣ɺߵαײвߵġ񡱣ȴƴվȺ̹˱ը٣СʱһȫѪܵαż񵯳ȺУǷӦ΢һģǾǱͬھ³߱ҲۼˣսѾֻʣʮˣΪʱըͳ嵽ǰĹͬھܵ˼𺳣Ŀʼʶƿǣȫڡ
£ߵαȻԭȵһЩϲ¡սȫͬῺһЩԭֵľƴ纣ˣǴȴ·ָ£Լ˺͹ӵʬݳһ򵥵ķߣ˹ӽʵһҡӻıÿÿ嵽ǰȻھǵǹеһƬ̹˵ڻڳ嵽ǰʱǵĿ֧ԮҲˡ
ȫһ浹ɱһսӹͷͿӹաĻУӿ̻̻ʢ֮ǱȺըڵأʹԤſڵأǳǲڻΧڣĻҲǱǵ³
վ̹ǷԱصĿ꣬α߽ԶĻ⵽ըĺըһᱻصչˡվľžʽ̹ˣװѾ㹻ˣܹȫֵסȥʽͨûǹĽȴԵֿڵĽڻǣαǵĺȻкУһһǼ̹˱ƣеֱѳеŹŨ̳ĳǣȻһѷ
սͲ֮ĽڲȱЧ£Ǿǳ˺С֮ϷϷһʼͳѪȣԣ˶ܾȥ档ȻˣڵѡȨɲڹУǸûܾ
ʮսػأһͿռӱɨհ׵شڿһʦȫ۸˵Ĵ£վʿ˱£ͤ˼赲α֮Ĺ֧ԮԺеǵĹӾٱʶһսʧˡ


1507 ȥ
վһֵĽȻǲ36ţҲǵ6ʦˡȻΪٷԲϰΪʱѧͶĶ񶾼ƻȲʤȯʿھǵĹ£һȱֵʿ߰ظһһǰơʵȴˡٷҲãҲãµӳǶ̫һսڵ6ʦԼԼ壬ԣǱƵᣬһ־ڱصõӣŵȻѿһƬ֮ȥ衣
Ϧҹսһţ֮ǰյսʧ˽ǧˡѧչֳǿһͷϱֵԽԽǿԽ飬ǱصĿ־ҲԽǿ󡪡νɫ˵ľǰѾʿ˲ٹòƼǿֱһʦѹסɨ䡢ǵʿ⵽شųһչţʱվʵѾˡǰָӹ٣СӻȥˣϧǹܵĹģȻ½л£վӲ˱ƣȫգ򵽡ȥ
ٷִ⶯ӵֶ³һطɾʯдһʵ޳ɡ޳ɹ鲻޳ɣڹͬĿģֱϣٷܹ¹ȻƸ¡ٷץйյʱɾʯָӲڲû¶棬ڹٷ򷢶ԺαϹ̺ʹһȡϵó׼ȵ6ʦŽƸԺ̳󲿶ӰΧȡ֮ǰѧϵһݵ㡣
Ϲ̴õ죬Ȳ뱳ɱռյȡʤһɺ뷨һޣ˵绰ֹһ󣬹ٷǰŷһɺžʹӷ罫ս6Լ6ŵ˲ϳڣߵ6ųɽٽպóʱ
壬ѧվͻȻսɾʯ̣ǰ۲ս½չ˾ıʵ㱨ϹӣϹӱ֪ٷһ͵ŬָˮˡٷΪʲôһʼһУƿȨϣ֧ǭ¿ʲôƽһУϹΡȻ̾Ȼһȥ绰֧Ԯ6ʦţǧܽ϶ˡ
Ϸ·ƹĳɡѧλӿֱӽȪֳǣòսܹλӵϮսӶԼбȸѧսͬʱȴҲ˰ȫһǰ߽裬ĻôЩλӽΪѹϷͷյһݣ޻ء
һӽ紦սۣԼ̫㽻紦Ĺƣɾʯ̵ѧλװϣϹȻϵѧλװֵòмһˣΪ䲻ǳѧòһüСݣֻҪܹѧôСݾͻʧȥֶơʵϣϵѧλװȴɵúܣһĸо
սһʦͻļսʱٷһʵܼ֡ٷ֮ҪϰʣĵĲѧĿվǼɵѧڱ깥Եһ6ʦ֮Իʧܣ׾ΪѧڱϬһǵһǣٷ뵽βѧһƣɥһ֡վܹʼҧסαǰĲϰգôӵ¿϶ᶯڱ
޲Ͳǹ޲ȫǰ߿϶ʯԷ٣ȻҲɲϰմȴԲһ岻ͬ￪ȥѧܹΪԼΪЩĽ͡ٷ׼һ㣬Żð֮˶ľߣŻط˱ʤ
սֵķչȴϹӵԤϡҷһĴڣþȻֳڡ
ҲãʧҲãһʦ̹˴ݻٴѧòбϵһ𣬲ھֲñƵʱ򣬹ٷ֪ȥҲˡ
ۣþӹΰƽʱͰ͵α˿̻ڼսģѾ˻ͤմһŶѧԮαǾһʿ߰ɺܰջᣬվǹֵǣʲôɱ
ǱᣬĸоԼϴڱ׵Ӧɵĺ٣ǹ󺰣ɱӰֵǣΪѵֵܱɱȻһͣӻǹͷȥ
αǱ˵ԣǰֱνġ̫ѹ̫ˣʱò״ĻᣬȻ䱾ʩԻ
ЦЩ׷ԿֻӴܵαսϵʽǧ򻯣ÿӶиı䡣ǺȻһֱ߸Լͷϵġ̫ǺȻɥ֮ȮǵıɾͷḻˡԿ治۵ģϽԿ飺ᰡ
ԿȴЩαСǶɵϾѧԴ֪ѧı׼Ǻ飬Ǹ󺺼顣ȫûϵսֻᷢչһвں֮ǰ̫ôûܼȥأڣٷսĻûʧأѾ˺ٻĳսһںź죬ΪսƲųתһ¹Юųȥʮףѧ׵ĺɱתͷȥɰǧѧƹѰճǰۼѧľݣǳʽǹеһ˵أӾȥˣӣóѵµų𣿡һ룬зƶŲҲøӼᶨˡ
һʦѾսʮ߼ܰսʧһܵĴΪѧӮ˷ĻᡣսΪɵùͶٶûȥʧ׹ٵģѧԱ̫ϰֹʽҲһξѵˡ
սʮӲ6ʦž9ʦѾפϵĲɽٽָȥӦ¡¡ķѧڱڼսˡ
վɻľѧڱӣʲôʲôڳһԺѧʮʦ͸ʦڱٴηˡ
սһҹ403šĻ۵406Ż鴺ʼͳΪվжд̡񳿵һսٷԸһӵıΪղţɼϹӶӳ̶ȡȻΪڶúһƯ̻ŲȫϽӵĺղӣվ˷۱㣬û¡¡ķٷĶ䣬ϹֻǶԼķ̣ôһһѪͷһᣬһûʹ˱
Īķ̡ɾʯʹһɳڲɸ˵ĿϿ˹ٷĹȼϳİնץȥܣǿ뵽Ϊûйգѧڱû˼ɵֽǴʧأ
νɻֻ©ûйյĲϳǣڳפеĲ6Լս6ӵķĹ
ѧʮʦڲɽʼܼĹעųվĶվһսһŲŽȥأ鱨͵ӵµǰսӶûоܾɡ
ձӵµʱ˵
ͷϿһ˵Ѿս׼Ǻú÷һ£Ҳóû²ϣ
¡¡𣬹ٷѪɽɫ䡣ûӦʮڵ׼ȷĻвΧǽһɫذըϳǽˣ˲䱻ը˼ڣשʯƬҷɣǽڲĹأ˲ҳһš


1508 һ
ڻͻȻ˵꾫׼ڳǽųеս6ӵĹӱǻųһţȸӳɽϳӦڵ£һöһö150׿ھذըӶս6ӵսУը˷һһսٻ߱ըɣܿ죬ɽϳʧȥ˶ԲӵĿơ
ɽۺɫۼټԭսǾȫˣϵˡʱųȴЩˡǱĻۡ鴺ŷӲˡսʦڶ׼ϣ׼Ͷս
ڡ𡱵ĳӣѧʮʦ͸ʦڱӲڶҲʧһŻڡҪսȻ˫ͬ⡣ӵ´óʼįҲҪһȣǿ𡯵ĶԵɣսתǵĳΣӵľɲ٣˵֮ǰһˡ
ը̫죬ǰ˵òܴӵ´Ӧһߵ࣬ڶûķأϳǶڻɣ
ˣҲҪձͷϣȻŻظó룡
ڵķͨͬ͡սʱ򣬾Ĳ˲ͬתͷعˣ۾һӵɵϴſ³һġ֣ꡱһӺ󣬸оһʹеҵͷȻˡ
ʮŻ䣬˰öIIٺɫβȺسǷȥΪÿٶֻңͿʱܳ˽ս˫ٱӾѧα̧ͷһĿɿڴͬʱѧȻ̻̻ǵ̻ѧǻȸԾ־˲ٶʮ㣬αܵȾ֪ҲŻ˵ῼѵתԴĿͻͷɹ֪Ա˵϶ʲô⣿
ΰεġνͣ˱бΰֵ֮ɡ˵úأȻѧҽƱİõ˿ƣǷܹȴǸδ֪ۺᣬ˵磬ӦѧĴɱСһڽӣ
ãã˵ţ΢Цű۾
磡Ϊˣ
۾ˣʲôҲû
硪
϶˵ѧѪȵ𣿡
ᡣ
϶֪ѧˡ˯һᡣ
ѧαڻСأˡ˸ΪʲôȰ˵վһʼֻǰ˵ĻôIIһվˡƬڵͷɹĿǾԼԶѾ6ʦŵĹӱǵ̫ˡ
װ׳Ŀ̫󣬹ٷǹЮ˳վĵһߡ洫ʿ嵹ϹӾǿµĲͷȥȻ˾ͽסˡشϽӺղӵڵ𣿡ߵˡ
û˻ش⡣ҰһѾըˣٷʲôʧĻοɲǹ;Ųܹеģȵʲôߣ
ɽҪװ׳ĿⱻIIӪվ۾һĿţȻֽһ죬ߣոʻȥʮףѽˡ
¡¡౬ըһŹģĻ򱬿ɢȥ˲ͱ̻𸲸סˡ۵öըЧII150׿ھڵǰͣȻżըĸӵʼըˣIIֳˡ
վ6ŵ̫ܼˣСźθڶڡʮϰöӵͬʱըһ˰ѸߵĻ򱬿ȵĸ鱻ը˼俪ȥ¡¡ƬըУѪɣһƬ
죬дѲĹӾٷӦȻתͷĹˣȻܼʮ׷ԲڣֻʣԼһˣǱ飬ͺһȻԼ˻Įһ㡣
һߵࡣڶһߵжأºػһݵ籨ѧϸ֣վ6һ֮ǧֻǧ˲һȫīˡ۳ŵĽڶһ䣬ټߵǧˡгǽͷݵȽڵڶһ˲6š
ڶõڱؾңǲ֪ڻЧΣһԺֵָװĵ绰ˣóˣ
ʼеѽ⣬ʣʦʲôˣ
ٴˣ

ӵҲ޷۲⵽ϸڻЧɽϵò۲쵽ʱ˴۵Сۣ÷ã
ڶȷʵڶˡIIƼޣսԼĴЧܲ۲ƣվ6ǧ˲һֵĻʵڲ㡣


1509 
Σ˻Źʵڿϧӵ¼򵥵ּ̽䣬ԾһսĻᣬ绰ؾʾƹռϡؾһᣬϵļλݶһֱҲǳʱˡϷһ·ıѾףƿȨҲϣϽӻûݺݴһ£
һа˸λݶӣһǧңװȻզģΪһֱǰߺͻϷè׽ϷϮս൱ḻֵվʿ䣬ǣƣλݶʹˮӵúõĻ˵ܳΪϾƵĹؼ
䣺áһźһڱڹأչ׷ϣغûɣϽӵĿȻ⵽شǵڽڶ࣬÷ֹ½սӵ͵Ϯ
赣ģϽûսûϻɽʮӦõ˾ǵ͵ϮŶԣмעһ£һҪ㵽6ʦŴӳϾϵû꣡
ǣ
ڶٴγվ6Ų㱻𣬴һɴ绰ɾʯ棬Ϲ֮ǰӲıըô¡ŻͲһɽǰս㱨꣬Ϲǿ԰һᣬѧƴʱ˰ɣȳǸɡ
깥ԴɾʯʼδġҲԤУһսԺԼϷ˾ٵλֻ²ˡµ绰´ȫ˵ڲıļʰװʱϹָ߳ӲվԺﳯȥԺ󣬺ȻŻһѪ
Ӿλз˾ٿʼΪϷ˾٣ɾʯҲŻѪҵҵȴѧһٰܣϹҲģ֪Լ岻ãŴӮһ÷ĻȥڡԸΥϹ㽭ôãԴҪΪԼľĻһľţء
Ϸ˾ֱӴԼһŵĹʰװ׼ˣǰߣѧڻͣЪˡڶֻһ͵춨ʤ֣ǳĺ˴ԼСʱǰṩȷݣѧڱڵͺ۾һרųܼĵطȥĶ£վأšһսӡһӣֻǧڻѡɽۺȻͨΪʲô˵ڵ֮׼ȴѾûȥɽЩĿŵѧʮʦˡ
´ս6ꤴܵ÷ɿ졣ʮ̹Լʮװ׳ɹѡ6Ϊʼմѧڻ𸲸£صģհųɽڣȻֻʧǵӵ˷硣ڵ6ʦΪĿһʦصչˣΪٷʹǰŭԹĶֶΣѧǵص󡣾Ϊ˱ٷȺʣıѻ׷ֻһǧˡ
վȫܣѧʮʦͶŲŵлڡʦ鴺ϤͶ롢ڶ֧ԮһӪġ𡱡ǧսĿһʦնʮսսһƺƴ׷սʼˡ
ȽģȻĿһʦսһͶսר׷վսӺӴ򣬶ʮսȺԵعһ֣վһǧˣըһɱըˡӣӸ߹Ǳ㲻װ׳ˡ
վʮһձűѾʣսˡڻϷ߲һʦɾʯѧվֹĽпд籨ɽʢζҪսӭսɽʢΣֻýʣʮļܸʽսϤŷɣǰڻɾʯˡ
һʦػ䵯ҩ;УṩվλָĻ۶վڻӵļָ˴һɵĵ9ʦӭͷʹһɵĵ9ʦűǻϷ߲бģּһ䣬ըǧˣһҲɢˡһΪװ׳ըж㣬Ǳ̧ŵܳ˵ġʶ߲ȫΣգ19ϽСһôҲΪ˹ȫ踺ˣȴ͹ѧ׷ӵĹ
19ӵӳ˼Եپѻվָӹ٣ڲԶأڶһӪŻһſӪָһ䣬ݲݽķϵʱͻҷ˼ҲʶݵؼصĻֻΪѧڱֵİӣȻ棬ѧľսӶѧڱƵòӡ
ǰ£˼ô׵ġȴ͹ѧսʽͻǹܾѧµıֶԹǣһɼ˼ʮӲͱѧʱվǰѧϵλӿʼսˡ


1510 ͷë¿һҿͧĹ
Ϸ߲ӷĳأ𰲡ƽֱӽ⼸λݶӷֿĳغ;ؼγɾֲƱŵҪʵһƵϮվߣվزӲʤ䷳ɾʯԭڹ¸ȪԺڼб˵ģڣ߲ܣ˵ˣڷҪĶԷϮˡ
ɾʯĵĲ޵ոΪѧվӵȥһǰ·Ӵӳñ紨˻رļ׹űըˡ
㵴ɽɽ´䱱߸ʱ沢ؾڶɡϷ߲ϽʱΪͨбڵؾڶɵĻ¶ɿڽ޽һ׸ţפһӽзء
ĳֹвϡƽĳλݶӡλݶԭǻӵĴӳķͳһָӡվտʼ潨ŵʱķ˶ˡٷ򷢶깥Եһʱƽ𰲡ƽλݶ͵Ϯ˻¶ɿڣʮӡʮңӵؾ;ϮžѻվĵԺ󣬱뵽šս½ŵʱŵ岢ôҪȴվܷӹ׷ߡʱΪƽλݶ÷ϪҲھŹ÷Ϫ磬Ϲȥ϶ֻ֮ýλݶӵݶӳʲô취ݶӳ˵ըٻ¸ţ¸һըվ֮·ͱˣǾ¸÷ϪӸϵҲҪСʱ뿴ʲôð취
˿˼Բߣʱ϶ӮſڵƽλݶԴλӵĴӳҫ˵пĻа취
뿴ȥĶͷ˾ƽλݶӵݶӳ˵ӣ˵ʲô취
ҫվԴǲһͧпڶʮ֮ڸϹȥըҩÿͧװ˳ֱȥըţʱϿ϶ü
취ǿУһڵǰȥȥأңһƥ϶ΪҪըҩŪͧըҩҪרҵˣôҪƥ
Դ޼ƿʩʱλݶݶӳȰһ˵û¿ӳɲɣǵĺڲﲻкüͷ¿𣿡
ʵûа취ûǾֻý¿ˡǣɳҫӣһĸλԱͷ¿ͷ¿ˣһͷ¿װըҩһͷ¿װͣķ˵ע·ˡ
ķ˶ʶ˻¸ŶվҪԣɾʯȻʶҲôñ紨ȴ󲿶֮ǰϸ¸ŵԭȻñ紨ȴǳһҫ˵ȼըҩŲ봭ˮʱ򣬴ñӵĹǸոոϵ¸һ󼲳ۣñҲ۵ùǺֱӻһ¼˵βһºʲôæѭȥȻɫˡҪС鼱ˣͧײϸűסԺһžڿն𣬡¡¡ıըУм䱻ըһʮ׵Ļڡ漴ϳصĸڽˮĳҡڣȻڹӵľоͺƼһ˰ߡ
ȰȡظŵСڷӦʼǹڴñǳķ̡СӿŭظŵָӹľһǰӾͳȥһ߳һ˸ˣˣľһɣűըҪȫΣ쵰ܸʲôΡ
ٷЮֲϰշ깥ԵʱɾʯҲãһҲգٷˣûϵѧתһƷԻ¸Ŷǵ壬ҲһŶѡ
ӵ»нؾҲû뵽Ҳûʶһŵش塣
˻¸űըʵкŨصϷɫʡ˭뵽ͷë¿һҿͧıһս۵Ľأ
ըŷķҲûʶԼӰ˾޴󣬵ñ紨ڷƵ޳ͬľһɵʱλݶӵ㵴ɽɽ·ء
Ϊë¿ķ岢û㹻ľվ֮ǰըٸšʶɽϸƽһߣֻΪ˼ִнؾѡĸϲʹˮĻᣬλԱɽ·ţʱɾʯΪõñĽ㱨ٴŻһͷѪ˸ľ¿ϹǷ߽ӣ촽ȷߵĹӾŻˡ
£û°ɣ
£Ϣŭ
£ô죿



1511 
νխҲңˮʮֵѡңϽӵĺղӺ͵ʮһձŽشѧѾȫһƿȨɾʯҴ޸ŵ⡣˾ֱӱǰ棬Ϊǰ·ѾϹ֮£ֻԭعߣͬʱһ̸籨гд̡
һıԣɾʯеǰָӹѡǹٷ᲻Ҫɵ6ʦŵ׹һ͵һǧ࣬ǧɴȫˣϽӺղشһ֮ǰһȡõսơڣɾԹٷ򲻽ʧʮԹߡϹӺܺڵûмôһɵǰָӹ٣ϧûкҩԣȻĻϹڿ϶Ը⻨һƿȻȫ
һٸϵɾʯߣϹ˵ɣһ̫ܴˣҪ֪ԹռԺ󣬵9ʦŻûúôһء9ʦ䵽˾أ˵ȫݹٷ͡ˣһɱѾˡ˵·ѶϣпܾͱѧΧһ˷ӦƺҲпԭ
һĵ֪ģ¸һϣҾþǲòĽǶȥˡɾʯѵ˵ɫ硣
һüͷ˼ӣ̧ͷ˵£սֻᷢչزְʼδڣҾҪֻϽˡֻǣѧȫȡƿȨͲ֪ɽԸԸðա
ϽԮɾʯҲһ뵽ԷΪϹٷĵʧȫսϾͷϹԿЦѿڰҿǿԼŬ취ɡ
£ҴƿȨѧУǵڱرǿƣԼһ˵ҡҡͷְһĶûСҿǸɽȥ籨Կɡ
ɾҧҧ̧ͷ죬³һҾһ°ɡ
ɾԼɽʮԮǻȥԼˣȴ֪ʱɽڷ֮ŭ
ɽŭΪķصһݵ籨
ȴ˵ɽӸ˾ĸܹͧʮҸͧȪźϷǰʱСʱʮڸݶϷ븣ݴԼٹĶ׷ĵĵ½ӡ
ɽװġ㡱͸ͧʱٿԴﵽʮҡȪ븣غһʮҵľ룬ƲŵҳغǰһСʱңõǰ״վı棬Ϥպ½ӷ˵½սøϷԶʻȥ뺣ߣ͵ϮΪǿֱ׷ȥ
ĵĵ½ӻ½սΪɽĺղ⵽˸ԴϽʧȥ˸غƿȨѧվƷŲòӵ״⽢Ժʲ˵Ļ׷ϵġΪϽӵսƻûԵĸһӦԷԣţڳǰáơսнѲԸغĺ½˺ôҲΪѧ֤һȴ֪Ϊڸغ˶ʮӣȴƵѧ˺ո¶ͷǵĻᡣ
㡱͸ͧˮʮңͧװö30׻ǰһţҽսޣһγɹģĻվģӵجΡ
ˮžʮֵĽ㣬ڴǾһĴڡˣʻĵ½һٶʮ״طΧʱս״ϵʱ򣬲Ǽʮ΢СĺڵѡĿ̫Сˣ״һʼûв
Ȼ󣬵Ǿнֻʮʱ򣬹״Ȼע⵽ˣûиӡ
ǡơһȪĴξıǵǿΪ͵Ϯ
ʱǾнѾֻʮˡ
ÿСʱ쭰ʮңٶڵʱԳƵϷ۵档ȪǳĴյ״ǰģĻ˼ӣϾʲô
ƺܡ顱ΪĵнӻֱʻվƵ̨һ߾ۣʶʻ뺣Ժ󣬲ûֱн׷ȥȳϷ쭡Ȼӵ״վµ鱨ֱнӶȥʱǳվ״ʱλñ㴦ʮӷ򡣽Ŀʵ̫СϽڸ⺣ôһֱûн״ҾǹעҲֻǹעغǸǿɳ֮


1512 ƽ
Ȫľоǡþ״ſڵġơսнĽɭ̫ɴɭ߽ʵȪʲôˣ
£²ãенƽȪִپϹ̼˵һָ״ɭʹսһɫҲ߳ܵβԶȥͷСͽͧӭ˼۹ͧϵľƮԼɷֱѧţ죬
𣬡ơŵĽڣĴӺͼ̧ͷߵĸٴ˵ȥô£
Ӧ˳ȥԺʹɭһ̼˽ߴ󺰵£енҸٳ
üͷһɵ̬нӣûɣ֧˵Ľ𣿡˵Ż߳ңĲt̨Զ˳Ŵɭָķ˹ȥձйԼҺ԰ȻҲ⣬ղ˵ǷʱһǱ̨û˵֧н𣿡
ʱƲͻǰͧнѾʮ幫ˡľԶȥξ任һӽǣסһˮмǰͧСӴһȵ˸ͧ
ϵһͧĹӢһͧͶʵսĹǶ1878꣬һͧһ2000ֵڽӢٰ͡ţʹ˴Сͧ󽢵漣ܴӰ죬ŷ޸ʼչͧӡձȻûи磬ĵḻĺ죬ȴֽ֪ͧĴڡ
벻ͨѧʲôʱչټģͧӣҹٶȣܻȽȽʮֳԾڲ̽ЩʱѸ񣬳ȵ̵֪ͨͷӭ½˱ͧսص㣬ֽɢעף
ӹȥս˵ͷʱǰͧսѾʮ幫ˡءսʼˡ¡¡𣬹ӱǵ˲١
ͻȻɱѧͧӣùܾСڱܣЩյԺ󣬵һӦϷȥһȺӰʵǱûɡˣڲսӰһϮ۱Ϊѧվˡ
ѧվѾϽӹǵجˡ
ϷûзֺӰӽĵнͷǰС˽ͧԵĹ㰲ѷʼڣеĿ־ȫɢˡ
սĵָ¿ʼɢͬʱҲ´ͬɢȫǰжΪλɽ
Եú˷ܡֹͧӵѧǶ˷ĪѧɾĵһսģһսܽΣ϶ᱻѧʷᡣԼܹһսĻôԼֽǧŵİɣһˣѧǲԽıͦøֱҲԽᶨ
нԽ⵽ڻܶȱԽ۵ıըУͧڵĺͷʱ˲٣ξУһҡ㡱һ˼⼲Щһʼֹ̬ĹӱóĬɫϾ
¡¡һҡ㡱ڵֱӻУըбƬƵ001һҡ㡱棬͵ĳʹ̣ͬʱŹ̶˷󺰣ֵǣؼʱ򣬳ȥӾû취ˡٶȣٶȣ
սľƣһǣֻҪȥܹɰ衣ͧСͧ󽢣һĿС׼ٶȿ죬ڻǰļҪܸߡȱ㣬Ϊ׵ƣһľžв
㡱ʱܹﵽʮңʱգѾԶԶĽŷ޸ͬͽ˦սڱǷʱĿ׼ģڵȥȴĿͷɹȥˡ
ʮ幫г̣ƲѵʱսСڷʮҡ㡱׷ɵڵл߱ըľƷİѧٱûǵĳսйıˮСѷ߻һδأʧ˽һĳսͧԳɽӹٱʿǳصĴѧסˣڹƵ󺰣˾ڻ̫ܣ˰
Դŭŭ߳ôˣ
ҡ
ʲôҲ˵ˣֵǣǵĳս׳սǺѵǳз𣿡

ڽ񳯣ֵǣѵĵнǰʲô
ɱ
ֵǣΪ˺ҫƴˣ
ƴˣ


1513 ӹźųû
ɽĺղӣִеϮؾڱԺ󣬽Ϊ½ӻǴݻٸݵĺ£ѧվϽӺղ˺սսӲսڼ֮ϵѧվЧǲġԱѵɳڽϳѧվԱ㡣һ˫ƵսϽӸĸӵսֻһأ˵ʧʮֲأȴҲ˼ʮѧսΪؼǣѧսԱûгʱϢս޷бַҪһԶ̱ϮҪӰɽսͷԱ
սǸ⣬ķȴȫıϡϵս򡣻Ϸ߲ӾͲ˵ˣʧ˵ڻűΧߵķաٷ½л֮ߣ½ӳ븣غҲʧܡ
½ӵǡơսнԼӹššǡѲ󽢡ҽɽʮŽ½ӣΪƻݺµģڣȴǵȴĿꡣ
ʮҽɹͻսڷ򣬶ﷶΧԺսʧȥЧãֻܸýںʱǶڽвСöˡ
׵սԾˣѧǻѡĿϴսнơսнӹšź͡ǡѲ󽢣Լɴ̴װɵ˱ȻĳΪִĿꡣ
㲿жΪλָһжˡӹšѲҽֱ001Һ͵ν002پǶïν003ıţˮʱۼӣҽˮҽ㣬002003ͬһˮġҲͨսڵķ
ҿͧһľѻڻֱ塰ӹšźͻ֮档ٶ̫ˣ롰ӹšһһ̵תҪǵǰ·ߣȴһֻĿҽˮ߳ڡӹšŵ漴Ⱥת׼ˡӹšš
ӹšѲΪӥѲ󽢵ĶŽڸװ֮ڵˮﵽ˰ǧ֣һٶֲĽ㣬ԳƵȻȻͺʨӲȺһʱӹšҽĽʨȺзצȴͷǺް취
ȫȥϣڣǹԽԽѾ¶צҽ㣬ӹšŽľ̫ˣ߳ץס˳
ӹšѾȫˡӱûгǵļʶڽȺĹһʼû¡ҲǣϮнܶλ硰ӹšһҽȫһ
ǣǿҽ׷߹ܿڿʼб棬ԽԽʱʶֳСͧҲпܸɵԼµĴһ̻ˡ
աǹӹšװаͦ25׿ھĹ̶ǹܹͶıͦͦǹӵĿ꣬ҽϵѧ̳
001Ҳ⵽˹ӻǹӵͧľ졣ץסǰķ֣ŻȻ޾塣׹ԽЧԽáһװġʯף˵̳ǧףǿǵٶֻÿ14ңƻ뿿ٴһǧף˰ףףס¡¡ͧбը𣬾ڿգ001һҾĹĻʶˡӹšٵվſ䡰ӹšŵķշˡ
ڴʱѾͷڽ䣡
أըＸԺԲƵˮ001002003ͬʱöס
öˮ綯ˮ󷭿漴ĺۼ򡰼ӹš˹ȥ
׵ľ룬ԡʯÿ14ҵٶȣֻҪ21ꡣöףȫˡӹšӴͧ
˸񣡡йӹֽǹѹͣ˹ƴ
ľ̫Ѿͷ󺹣ܻȥŻͲ󺰣棡죬죡
ľ̫ΣǶԵģáӹšź͡ʯٶȵĻôٻᰤöסתĻ˵ܶöסңʹеĻҲǴβеԱ¯ߵҩⱻС
ǶԵģȴζžһЧΪת֮ǰӹšڸнء
ö׶ɹҳн۹ȥһҹգȥö䣬ǷᱻнȥڿǵٽȡٻһҴ󽢡Ҫ֪ϻöء


1514 Ƕӵ
ˮߣڡӹšľ̫Ϊ׵վٱҰУͺһƽȻ󣬳ߵһšӹšŵĽβӹϤһͷײ˴壬һ˲Ũ̵Ļ򼸺ͬʱ¡¡ľұըУ˺С̶һڿն𡪡ʮӵΪľҵ߶ϰգڹӱǵĲҽУľ̫ɫ԰ף˫ץסˣҧ۾ͬʱö׻УӹšžӸˡ
ӹšϵĹӻڱ˻ϵĹӱ򼸺ͬʱһʲôͧǰСĸͷȴӵƻ㶢ϵĹӱʶΣ÷ȫ嶯ԱˮŲǹЩǹҲ뵽ԽľѻУҲ֮֡
ӹšűʮ󣬽ٵ߶ʼбϴͬʱ俪󶴣ܷͬʱˮӹšžͺһϫеɽһˮɿȥ
ӹšŵĳûǸʹĴһ߰ǧˮѲ˲ûˣҪ׷ĻľѲ˸ϵڷϮѧͧӵʱӭ˱͵½˺ȴˣͧԣĿĴ󽢲ϲĿꡣʱȷѡӦСչսӭŶԡȻһ㣬Ըٴ󺰣磬ڽͻеܣص㱣󽢣
ķӦеˣٲܳȥͨѶı磬áơŵźűϽͧҷĿָǡơսн
ơȫ208ףˮ39680֣ƽеľްԡôһҾ޽ǰȻ˶ɽѧǵȹĿꡣͧڶӣ016ɶӴӳָӣǵĶڱƽнʧΪأܹʮͧʣˡơսнĿ̫󣬶ѧǶԣջӦҲһʼ׼ýĽʮҡأøǱЩЪ˹סڹƵд󺰣˭ҪơǶӵģ
տʼһЩ˲ĴӵĴӳʣǣƾʲôСӲҪ̫Ե
ƾʲôӶӾʣͧˣ
вģҲдԲġӵĴӳɽȰ棺͸ϸɣΪֵܱҪ⡣
Ϊڶ¸´ʱصǿֵǣǶˣơøǸսֵܱģҪǻҶȥˣֱɱɣ
⻰߯ѪԣȻӦӳ˵ôɣ
ֿ棬018023ϣ024026ϡ
ǣ
ҽնơűƽȥǾ롰ơŻһǧ׾أһӭͷֻҪܹϵ뿪024ͻƵʱһڵϵʱȼܴ
024ָԱśV״򽢳ƻ㱨ϴˣҪҪȾȻ𣿡
ȫݽͧԻƳһۣҧˣֵǣ׼䣬ˣˮɣ
ʱͣȻǺ͵ûʲôֱ𡣶ȵĻŻƱҽ϶Ӹ޵ˡ˲жϡǾúһЩɡ
ϴҪһśV
û˵ʲôǿͧתֱơŵĽױ˹ȥڴʱӹšѲǻˡҵıըУśVһϲɫϴ˾ǽˣһҴ󽢱Ǵˡ12345ãУҴˣ
δ꣬һҵıըУһˮͧ𣬡УʻǰĲˡˮȫ飬ƬԼѧȫǡҺһһƨ˵ϡ
ĵѣӸҲʶ콢ơվǲһеķչڻһڵ024ļʻաʹûУҲһٶֲСͧƷˡ
024ļʻһĸսԱѧըśVҲˡ
˿̣濴ĻᷢϰǶ˲ƬѪȾ˺ˡȻӲǲɽӲǿƽͧͷϳɹ档ͧոձЩƽȣƱ˻䣡Ȼſڷϣʹʧȥ֪
ʱ024롰ơֻһٶˣͧԵķλǡơŵв
ʮ׵ľ룬ơϵĹӿĿ024ʻһУӶľ𾪵ˡҲѪ˺Ȼڼʻƽ̨ϵһĻһ૵ѧˣ


1515 ƺ㸲
ͧһǰơսнơŰԮʮҸڽǷڵơǰϣը˷һһҽͺһС024еȻŹŨһͷͳơ˹ȥ
024ʻĸѪѾֻśVţ׷Աߣظλѧȼ˴𡣡Ҫң췢䣡սİ೤ǿһˡĵʹֵܺ⻰Ҳֲסһ˴ͧ棬̾ͱӿĲθûˡ
ӿĻʱ024ѾһڲмǰŨ̵Ļ򡣡ءˮöһͷˮУ漴024һߵġơű˹ȥ
һײľ룬ӡʯɡڹӵľУ¡¡죬ơϹ¯λ÷˾춯صıը024սѧǺǿ024Ѿײϡơŵʱö׵ķ䡣ǣö׼024Ⱥͬһλö׸ֱӴǰöըĴ˽ȥֱڹ¯ﱬըˡ
ҵıըǡơֺϰɱըþҶ
׼ơŵܹҽ㣬024һͷײϡơ֮ǰ016018Էöסɭָ̫ӶҪ016öףϱУСӴһã¯
ɭɶԡơŵĽṹָƣը֪¯ڽ⵽˹ܳңץס̽ͷȥʱԼ׸һұըľУ֪ٹӱ棬ȻӾҵҡ
ȥסĶԴɭɴ󺰡
ɭɱܵġӦȻ׼ȥҡڴʱһƵıըȻսнҵĶɫ䣬ãǹ¯ͷҪٴ̽ͷ鿴飬һ쳣ҵıըһʧȥƣһͷӽȥơŵĹ¯Ժ󣬹¯ѳһ쳣ҵıըֱӽơŸ˺أһƻ˽ƽ⡣ɭɴⲻ֮ʧˤȥһͷڵײװϣԽֱˤˡ
ɭɵһԽץסˣɫ԰ףžҵš¯ѳϳأơŵѾעˡżٲ֪Ǽסľͳ汼ȥ£뽢¯ѳˣ
ơŹ¯ѳʱ򣬶ɽͧӵĹҲȫչˡʮҽӣǶסĵнȻʹֿȴӡʯǡ
ľұըУıǹЮŵһСͧһѲǡŶȥ󣬡ơȺö׻УȻ˵ȺеòʨǧƵĹӱǰţֽţڽҵҡУ˾Ȧ׾һͷˮȥ
ơ̫޴024ը¯ѳƾʯףҪƺѡʹϳأơҲǵ½ûһս
ơŶϳأβڶ̶ʮھͱˮûԺûȴȽϻں˽СʱԶסơ⵽ɱĴ˵½ӵʿЩڽãǱϾܽĻеĿ־塣˱͵½ϵĹӶԣǵɾ̫ˡЩС˱ãĿԽС㹻ӣҴ˱ȴٶǡӹšǰĴڣȻȻĳѧص
ʮҽһ˱˹ȥ˱ϵĹӱǾȻĿһĻˣǧƵĹӳգǹǹϮִͽ͵Ҫƾ˴ǺӵֵסĽ
ԴˣȻΡȻ塣ָӸͧ׿ⷢף۸˱ٶùѪĽʽըҴ˱Լһҵ½
Ҵ˱һҵ½ʱǧᣬо˺ֱֻӱڴ⣬ǧӿʼдһƵĳͧӱߵдǧҲսɽʮҪƾ½սغһսߵ롣
ӹššơȺ󱻻٣ĵϡǡѲԺ󣬱ѧˡսǡѲ˱½ả£ȻڸһͼСڽĴ£Ĺ˽еסֻǣΪڴ֮ǰѾҴ˱һҵ½ⷬʵ̫ˡ
˳ΪݺսѧսɽӸ˾ʮҡ㡱͸ͧڸʮҽĴ£ջպϽһսнһѲһҵ½һ˱ʮҸڽվըʧߴһһǧˣƵǿԺ͡ûɡжᲢ۵һݡ
һۣպϽʵ½սǼʧغ·սߡغ½ѹŷƵԳˣɽʮȡСȪһɽ飬ɷѿ֯һѧΧսʵѾߵ˲ƵıԵ
½ѧϮʧأԸɽʮǩַһսԺĨɾӣ׼Բл
ʱպٱĸܰһĻˣɽʮδ֪һӵ籨Ժĵһ±ǿŭǩ籨ĲҪɵ£ڵ籨׻׻̻壺ʧܲ£µǲ֪Լ½شҲΣɽȥ֧Ԯ6ʦŶΪӦòɡ
յϹݳζĵ籨ĸжò֣ſΪɱ׼ĵ̺ϺޡʹӣСӺȻ̧ͷȻ󳯶Ϸصһͷȥ̧ͷɽ£ллĽ̻壬﷢ģ׷µƽ֧ѧĿԸʮ˲ֻأ˵ָ꣬ӵնСָʾ־
Ĳ֪ڡǡѲָ־ʱɽڡ衱źĸĽ﷢֮ŭء֪ǲСȪһɵӰ죬ϹӵıݹԽˡԷ־лζ׷¡
ǵ鱨ռʵ̫ˣѧʲôʱչģͧӣΪʲôûһ㱨Vԭ鱨ռ㸺İɣ콢ɲǹڣҪ൱ģĹġԴˣʲô˵
Vԭʲô˵أϽӵ鱨ǰСȪһɵĽ³鱨ογҲһ¶ѡŷƺǰ֧˽ƻƻģ˵ԼˣǴ󳼸ץ£Ҳʲôð취ɣ룬Ͽɲ˵ڳϮԺɽԸ䣬֮ŭʱ򣬳СȪһɺڹ޵ļˣ˭ֱģ
VԭصĵͷһԲʱ˽ִһϢ


1516 ӭؼ
ϢȻйػϷ߲ӵģɽʮɾʯԮ籨ոΪŭѪѸٵתΪ԰ɫַſ籨Ƿݵ籨ƮƮƮϣܲˣȥǰԣ
Ȼ߳ңԼϢȥߺ󣬉Vԭ籨˿˵½ǰ¿úõһΧսȻʱӦÿЩͰԴ
С治İ
Vԭ˿ȻЦˣδؾǻ£½ǰһһֱ۾˭Ҳ𣬾һսӦܹԼ˰ɣ󳼸˰ɣ
Ϊʲôת⣬¡
VԭЦЦûȥͳһ֧ӣ
Ͻ̿״£˵Цˡ
Vԭ⣬ʵ֪۹Դһ𣿡
1894ɣһ۹Ӯ˼纣սʤ
1905ꡣһ۹Ӯ˶սȫ˶޵ĺӡ۹н֮棬ʵǺȱģ㿴ȴȫ½ѳСߺߣǵǺִƾʱˡ
£
ĿԴɣʱ˵ȥ֧ͳһ֧½սŶ
˼
ǰսѧϽ׸ȴֳһƬϲ쾰Թݽʨӡڹݶ㳡бֻ߽б̽ڳϿյս˲١
ĵңѧ˾ŷԹ˧ıϲڻص˹ݣϢٸʨӴ˷ˮȻ󣬹֪õϢҲ׷׷ӵȥܿ㽫ˮڴСˡ
ѧμĺ͹гԼˡ¼˾ԱӵϢϸˮģȺڷӿʱ򣬼üͷߵĹݾ˾˾˵˭©Ϣ̫ΣˣСҪǳƷϮĻǺ밡
ҡҡͷ˵ʲôһߵӻ˾ڽ˸ʤ̣ͽ񳿣ϺҶڸʤվϷ͵5ϲַʽ˾İͶѧӵӦøе˲Ŷԡһģ־ɳǣǾܿɹ˺Ͱ
ڹ¼Ϊɴŷһûֱӽϵιгһְ󣬵Ҳ㡣ʱȻѧΣΪѧ˼ʤ̣ƹЩ󷽣ʿȴһʱŻһĻ
룺ϽӺղӸڸشͻǵغߡǴһôҶһ°ɣ
һ̾û˵ʲô
ѧĺڱϹüãϲȻԶڽϺսʵʹھӪû̫ԣ󷽵Ĺݾ֪ǰ߶ڽĿ࣬һֻҪúοǣԼȴû򣬴ϲعݵ;һ˵˸߲ңȴҲȡ
ĵʮңѧʦȳڼĵСǰ̹ˡװ׳ľһͿѪ䲻ľƮǰһ̹ϣǽ֧ѪսƶƺۼͿѪľ˸߲ҵĻӭԵƺЩͻأֵȺ̾;໹ٶףӵٶȽѼΪ׵һȺžعٱ񣬲Ứ֡
ˣ¼ɿһᡣ
˾ԣŵȴĲš
ԽԽԽԽȻžı𣬻ӭȺ˵ȼ˰ڷ·ߵСޡһ̣ʨӡڹȺ˸ߺӭؼң˺Ӣ۵ѧǣӭؼң
ӭؼңߺʱˡ
ϼϹȥӭǣԼĺ͹˵˵һ֣ʱž̳
ѧʦԳ¼˵
̹˻˻ӭȺǰͣסһװ׳ĳŴ򿪣һȵ³ʮӭˡ
Ȼһĺ𣺡񣡡վѧʦйٱ־
ĻؾҾӦȻнӹһˮݹȥʦӭؼңǣˣ룡
ллг֣ӹ
ͷлȻֵָܶˮơ
ߵǰصĴһȭлӣ˾أôû
Ϸһ˿죬˾˵ǶʦһαѣӦС
Ҳԣлһǰɣ
ͷһֵۣܶѾо֣߾پͷлǣллǰæӭǡѧ½ʦλʦ˾ֱùʮһŷ˾ַտܣҲʹȫվ11ߵʮˡ
û˵꣬Ⱥ䶯ˡ𡱡ʮӰ
ǣ뾲һļֳең˫ֶܴ󺰡
ȺྲʱĻҲ콲ˡȾսֵܣ˵⻰бˮ͵Լǰˮ·ϣֵǣǴһҸǰˣЩˮǾǵģ


1517 
ϲӼߵʮʧҲСӰ죬뵽ѧʱྲ
ȻûϵһĻΪϵڶƣȺһȣ
תͷȥȴһȹԼʮŮȺз˳Ȼû뵽ԼɵĲӻᱻڵһǣᱻѡлӭӵ̫֪࣬˶ľżǰʱѾǺˮ˾˴֪ĹϵˣǴ֮һͳ¼һۣЦˡ
Ȼû뵽ʱֵֻ֣Ľ׻תͷȥȺмȻ±ʲôһһ̬СģһѾȥ֮ʮףۼԮóս϶ڻĸ˱£ǰһԾȻݺݵˮϣԼӽס
⣡ոջӢһɵĽȻӣʱһƬΪⲻˤûɫȻſɵϣȾϲȻҲΧ֪˫۾עԼһѱסૺҺõģܰȫ̫ˣ
̫ˣ¼һڽųӵȥһĽĶ˵
ЦߵĽǲǣҪȻ֣Ҳôһ
¼ǶԱһ˶һۣǵͨ죬ŲҪˣ
ȺѾȻĺЦ𣬲ӢŮֿЦıŻһľͷƵὫһĽʺޡ
ĺ껹йݸ죬ǰȥļС̣ѾˣԺеǻᱧɿڿǿӢ۰
һʱ飬ŻĿ֮˵ľٶƲʶ߻ˣԲ٣ɿ̧ͷܣǵͨ졣̧ӣһһı飬ͷ֪ΪʲôȻݺݵĴһȭ⻵Ҳ֪˼ҡ
ӿЦȻȥȥҡ
һĻֳ±ϲŷƳֵʱȺʱˡ
ŷƴʱ鲢áɽͧӳγòԺСĴȡ˷˶ĳɹ˽˾̹󣬲ûνŭĽԶ˾ݺݵѵһ١֮ԻˣΪͧôõġǡıͧʵǺеĴ̿ͧ͡ãǷǲڽʯСŻ͵Ϯ㡣Ǹ̿ͣȴȥããһʼѡӦԴʩǴģǽ˵
ֵ˶֮ܹõһ֧ǿľӵıε顣£ѧľԽǿʢǵİȫбԽߡһһս¡¡ʻȥȻǳľٽɽصڳѧǴŸֳָֿǹĿᶨһһŵѧھĺм־̻ӮһƬɽХĺȲ
ѧ䣡ѧ޵У˻ߵĿţȻмҺѧľ죡˾
˾С٣˾ãС٣ˣ
˾ģط˶УСٵģȻԻ
°ŷƵָӳĺŷ˵˾ģȥк𣿡
ŷ飬ǰͣɣ
Ҿһ˾ˣȺУԷ
ֹϢŷƵͣ£Ŵ򿪣
ĺӭȥ󣬳¼ճյĿŷƣкȻһ˵ʲôһ߸ŷƶϾ룬ŷƴ˵ʲôȻһһƵ·ߡ
˱黹ƽͷһ۳¼ȻĬĬᣬ֪ʲôһ£簲ȫع飬Ӧø˲Ŷԣʲô
¼ʱŻع˼Ĳ˲ᣬˡ
߰ɣǡ
˸ȥʱŷƸշ꽲ں͹˵ʲô۾⿴ǣϲͣĿȴȫɨ˹
ʱŷƣȻĿġע⵽ˣ˼һѣԾÿ˵·
ŷƴ˿̺͹˵йԺҰ飬״Ҳ̴ϵ˾İɣҺͳ𣬲µĹһѡǼ˾ۻˡ


1518 Ժʮ
ʱ;еʱǸѷͼһʱ򲻾ãֿԺ֪ԭ˼Ҳŷƻãÿ춼дĹҪаղԶĸţ˼رŨҡ˺ͳ¼һ״κŷƷֿⳤʱ䣬һǸոսͱȷֿ˼رŨҡ
й˾ķ£һѷ紫˸飬ȻҲåһ˵ˡţŷƵܣȴԽı͡°ɣСĿ֮£ŷҲееԲ°СȻ˺ͳ¼˵ϳ
һϳ°վ΢΢ſһܾСӡСǰһΣϳɣ°ŻعСһʣλƯСҲ˾ġû˵꣬СܲĴ°Щ£
°һŷƱϣȻûܸ㵽йءɵ鱨ȴҲʶ˲ѧͶսŷƴɵЭ飬Ժ󽫱һֱڹݣֱһοսع;У°ӱĶ԰ʦֳĽ֮ģбŵĹССܿëΪصԺΪ˷ֹ°йܣ͸ýСƢֱ˿̼ƺ˾λˡֳ˸飬̲סԼ
֪ɵ°ȴû仰ĺ壬ҡͷԵ˵ԺʮⲻǴ˵ģ
ʲôƨСţ
1939ĳϦ1940ĴڣѧĽաǰ߽ݱƵվܵش˾ͳʵıϲվ11ԺѺŸʻ̫ɵսʤع顣һƺڳѧķչš
̫ˣʳеӭϲӵĳӽʹñϲ㻨˽СʱʽҹĻٵʱ򣬱̻ڿųѤĻ䣬Է֯ףʼˡ
ݳڣ˶ڿ񻶣ѧĲƳ칫ڣֱ練ս˹֧Ǵ¥ڡ
ԺŷƻдҪ˵ְʿǻҵʽ˵ܼ߲ɷáӽ嶼æ꣬Ѿʮˡ棬ں̻ţ˾İ칫ڣŷʱһȲ衣ոն豭߽С˵ܺţԼˡ
˽ûгϯӭӱϲǵʽò˰۷׷ףΪһְʾŷƶԴȴûж룬֪ûԭ򡪡ϿѧһδսдռȣĿǰѾսȨʵأѧȴѾƲıԵ֮ûμӻӭʽӦһĻڲӵİɡ
ʵȷ
ŷվֶԳ¼衣ˣʳ׼һ򵥵ķˡ
˺ţԼһǰһ˽Ͻһݺļŷƣ˿żɽŷңʵڵȥˣ㻹ɣ˵꣬ļһţȻԼҸһ˵ˡ
ţԼɫҲǺܺãɸ㡰ʵʵĺ˾Ȼļڰ칫ϣ˾㿴ɣǵĽϵͳҪ̱ˡ
¼˷ϲ裬ŷ΢ЦŶԽ˵ܣҿǸ˸ʤ̰ǧĵĻûһҲˣȻӿ̫ص
˺һҴ˸ʤ̣ŷǺأ˹ˣĿսҵΪ׻һӾ͸ýĽһ˿رȥ飬ΪʲôƫƫҪôӣôʲôûѧȥˣÿһĳģҲİ
ܣ⻰ˣӲҵģҲҵġǴҵģ
Щģ㵽ʣ˭Ϊѧŷҵģ
˵Ļûдսȷʵ׻飬ΪйˣӦΪҵһѧʲôŷԼģѯȫйȫ˵Ļʮ֮˾Ŷ˵ŷƵġ±ԺŷƵĵλõ˼ǿڣҪ˵ѧϵĻǾֻƵƵ֮֡
ͨʿÿ¶Ԫٸǳʼμӣս£жĽѧڹʮңÿµ;еʽһֿܾͲƵıײҲ֪Ȱ˵˶ٴΣŷƾǹִڣվӶս߷ѧѾսʵվѧ֧ŲסˡʱţԼ뾡һа취ʣͷˡԺ˵Ļƫ֮ȴ˿ʵдա


1519 
ԴˣŷԼļ֡ɫɫԽ˵ܣǹѾ˰ɣҵΪûѧеȨٿУ˵ѧҵƺҲ޲ɡǣû뷨û뷨һž뷨սȷʵҵÿ׻ﶼӦΪ֮ľ򣬵ǣⲢǱôܣ֪ΪʲôҪƶ𣿺ܼ򵥣ҾҪֻ֪ҪΪΪôҺͻرΪĸǿʢͻܵҷǿʢĺôܱǲǣǲǣġҲһˡһȺ˵Ĺңлģÿһ˵ġѧƶȣάϵȥȷʵܼѣǼʱգֻҪֵܹսʤʱǾͻֻ֣ᷢƶȲԶѪԣԶĽŽΧ̸Զһ㣬ΪʲôȨʵӦлʲŸ׼ȷΪʲôǵÿһʱͻ꣬һܼ򵥣Ϊǵ̫̫ˣǹ󰲣ֻҪܹȥ踺أĻԹҵҪڵ󣬹Ҳ˵ĹңĳЩ˵ĹҡЩ飬ǿĳЩ˾ܹʵֵ𣿲Ҫ˵ͱһѧΣһˣЩٵģܵסձ˵Ľ𣿾޿ܣ
ŷƵһϸĽԼѧƵɣ۵㣬߲ܵáȻﻹǸͳйˣйձлʵᡣʲôǻʵأ˵ÿһ˶еʵ۵룬ϰڽȨЩһӢĹ塢ͳνײ㣬ӹ档ȴ֪ӢѪԵʣͲѪͳСʱȨѾϰߣЩνĹ塢ͳνײΪԼӵеһ쾭ģǻԼ汲Ĵ۲Ż˵Ȩŷⷬڵʱ뾭ѵ֮ܹһЩȴֲȫףŷƣԴɻ
ţԼȣССҳ󣬶ҴСͲ֣ȻҲʹôƼٳƵķۣŷƵĻķһЩСģŷԣ˾еĳЩˣͰɣ
ǣ
˼ЩӦΪΪġ
ûŷƴ¶˼˼
Ҷˣ
㶮ˣ˿ţԼźۼƲƲ죬˵˼Ҷûأˡ
ŷƸȤˣ˵˵
˼ԸҪͳνײĻپͲܣҪʱ޿̲еѹˡֻǣĽһ񰡣
ŷЦˣʣô㣬һҶԣǵأ˳أ
ţԼ룬ԶԵĵƵĻΪǵһЩȽϺã
һ룡Ҫֺ֣ܹޣǻе˳֮ΣʵǰͰˮܣ»ҪμҶı
ŷļ⣬ȻԽߵľйء˵ۣܹóϸļƻӽϾֻкСһ֡˵ҪıһһⷽӸԣɲһۺͼʩܹɵġ⻹ҪʱĻۣҪ˵Ŭ
ţԼĻý˶ŷǷ˸⣬ֻǣȴڽѧǰٵΣ֡üŷƵ˵ǵǰһô죿Ҹ㣬Ͼʣ¼ʮǮѧеĴʽҲѾٽˡ
ȷʵǸ⣬ŷԺ˵սծȯô
սծȯǷծȯѾˣϾһҪˡ
ծȯսծȯһ¡ô˵ɣսծȯ˼ǶӮֻҪܹձôйսծȯľܹŷֺ졣
˵һ˵е㷢㶣̻ܹ׬Ǯ𣿡
ţԼȴǰһΪʲôԡͳѡٳʽһֵ֧ͳѡܹѡĻôھͿ϶ܹϵ֧֣ǿͶʡսƣٺ٣
գգ۾ʵһ㡣
ŷƣӦ֪þͳսԭǽҪձġƲʧֻһ棬滹кܶ࣬Щ⳥ʱΪŸսծȯˡ⣬Ϊսʤʱǿ϶ҪפձһһЩҵϵĿȨЩҲԵš
£ֻǣӮ𣿡
ҿ϶ǲҪӮҪСձ÷ŷն˵


1520 Ϯ
ŷƺͽˡţԼֽ̽ѧǰΣʱѧʮʦ͸ʦսΧȦԺվϷ߲ӷ˽ɾʯڴһɵĽ¸ɽʮȥԮ籨ȴظûյϹ֪һδȥַսһŵı͵عؽзԺ󣬴ӿʼǿ
һʵս϶֣ȴ˸վһʼսĻڡѧֻࣻһһҹսֻʣµʮһձʮܡֻʣȻڡԶȺӼԱǸߴһ뻹ࡣ
׷ΧߣѧıɴƣΪռݾƵĿվڱṩ֧Ԯսһʼѧѹվڴ򡣲ˣڰСʱԺѧڱĿһʦԶָ¿ʼǿվսһСʱңվǧˣʮһձֻսӻأһһս֮ˡ
սСʱѧȺӸǰڵվľѻؼ˹ʱվӵսǿйɹ԰ĲӲǧ˲ɿڵȴǧˡǧˣһ붼ǺزӵĹٱҹĻ٣ıǵٲˮˡ
ҹĻ˹ҵĻᣬСӡжΪλɢͻΧѧ̣ӵʱƣѡ󳷵سǹߣʱֹͣ׷
ѧֹͣ׷ζŹӵجξʹ˽ˡΪһѧλӳˡɾʯʱΪ˱λӹսѡ˱ܿĳɺ;ڣʼΪһۡҹʺСɲ͵ϮҲλӲס塣¶ɿھ𰲲ʮҵľ룬оĻòСʱִܵɾʮ·̣ȴվ˽һǧ˵ĴۡɾʯΪ׵ĻϷ߲Ӵ𰲳ʱܻʱȴʧɥ֮ȮʱʦһαòֱϽţսڱȸܹǧˣʱȴֻǧˡ˵нһĲӣܹ٣Ϲȴȥ롣
ӻ𰲾ݵ㣬ζžͰȫˡ賿һӣϹոս磬Ȼ۵ĺɱǹһȻһ⺰֧ԮţһҪס
Ϲ´ʣô£
һֻͬһ£תߵ£֧λӾȻҰΧ𰲣д
Ϲſ˵ʲôȴֻĭ𡰻ƽȮۡйص³һ
ŵǹÿȥҲ죬ķܶλսļɣҲ֪ƾԼλݶӣûػҪǿǧӰص𰲸ʵԣĿʵܼ򵥣ǲС˯Ϻþʱɾʯܹ𰲶ŽҰƻѪ
𰲡ƽĳλݶԴĳɳһ·غ񱼣;λԱҲ۵òУʱڱŷ𹥵Ĳֻаʮˣӵһ˯ء
ķȻⲻù˯Ϻþ֮󣬶ַ𹥣ȻšŹأֻص˶šСʱڷʮԺ󣬹ٷȳסˡҵһɣһӳ֧һơ
һûвĽ顣ߴ˶֪ΪٷļðֲֶΣűѧץסһơ߿ǹٷ6ʦڱݡһɱ֪ѧѲԱõ6ʦźѧƴģȻ˫ĵòʱԼټһʤ
뷨Ƿһı˵ķֻʼδս־Ȼʹתˣ˺ǾȻֵĻᶼûˡһҲսɳϽ־ȴǵһĻᶼûоͱȻֻɥ֮Ȯһһ·ӴܣڼϹԿ
ٷ򲻽ĺݣƤ񣬴һɰ̬Ȳȴȡ֧˷𹥣ĿľǲϢãȵ֧˵սֻʱοɾˣþһжӣҳȥݺݵĽѵһ٣
ٷʱϽٶˣлʮְԱˣȻ֪һɲԼȴòƤһɽˡ
ٷѾˣһвмȴò֧ͣҪǴҲͰˣǿ϶к̶ٸ£ͻȥϢɣа취˵꣬ٿٷһۣ߻ڡ
ٷƲվһᣬ̾ʱҰ


1521 ʧ
ٷԺʮڻȥˡݲãһɾĵĿ˳ձ˳еʧ߼ٵĴۣȻٷ³Ѿע϶ҪϾ·ͥȴ߲ӵļ߼סͬһԺܵرһߵſڣڱҰﵺ̫ɴй
ﵺ̫9ӵӳɾʯһܹǧӹľ9ӵսһƥԴ˹ս׸ǣβһӡɾʯˣǳһľƥһϹ˽ΪԵʣ9ӳ߲ΪֹΪһҲ֤˴һɶ֧ӵľָȨ
ﵺ̫ɺܿ͵ˣһɽнԼķ䣬ڻˡﵺȥʱӪԺ̼һ֧ǧ˵Ķ飬Ȼöĵš
ﵺ̫ʲŽʱŶҰ䣬ķƽλݶӵݶӳǧλԱǰſȥϮսһֶΣķĿĿɲΪС޷ϢáСӶϮսľԺ󣬴ʱһĽôǲлվأķλӵʵѵʶ֪ʹҲȫվĿĺʵʣǽӴ𰲸ϳȥٺɽ涼ƽҰҪ͵ϮĻƺѡΪĿֻվÿ淢ʤΧһһаյսķġ
賿ʮңǱǹոķȻǹһźɫźŵȻǹֵǣɱ
εδ𣡡Ŵ죬ǧѧӵ˴ǻʽų˹ȥ
žžॣŸոմ죬ŵյ̽յƾͱλӵľѻָˡ䣡λӵΨһĹСڣͲˣųǽϣлڿգӳ£ǽϵαһš
ѧˣϮԼαͰʮӷ׷׺Ǿǽ⳯ǹҹգʱˡ
ըţһ߾ٲǹǽϵĵһ߶ı麰λԱӦǣըҩ˳šڻǣֺȻ˫ǹ䡣
ǹܼˣλԱͷţۼԽԽȻѡһŶȻաǹ𣬳ǰļλԱ̱У˻еըҩ򱬣¡¡ıը˶Ļ򱬿ʮһ˴ⲻ֮Ϥûǻеըҩ̷ѳһıը𣬱ըĻ⽫Χʮ׷Χյ͸
ĳŶȻ˸࣬ķʶ˲ԡﺰšáλԱѾϤû۵ıըУ˻ѻ֣
ֱʱûϵվΪֻվѰֶΡ߾ѻ֣ӵ̽׼ࡣȫ׼ͦǹȴֹͣУһȺѩĹսӳӵһ̣ߴﺰɱ
ķһ
žһӱĹգըԺ̽սյ磬Ȼ󣬳ȺӵĹλԱǣȡײ̽ǰĻλӸˡ
ģϵˣ麰ǹһӷŵһƥսȻ§ͷѩ͵һÿˡ
Ϊϵıִֻܽӵıƣڵļֵڶ̾϶ԲĳǲСģλʹõʽͻǹôƾܼĻֵܵסҪƾ˴Ǻʽסȴ޿ܡС£λԱնλԱ¸ҵͦǹ͹ɱǵֵܹסĿɱȴ㲻ĳײͲ̤
һһֵܵȥܲɱķˡ
ķ嵹׳ʿľġֻԵĵƫƽɱȻȫ峷ˣֱߵɽϳˣɽսȴǧԶľ룬ֱӵƽλݶǧλԱڹǧĳɱ˲أ󣬽ѳɹ
ѪĽѵΪϷ߲Ѿɥ֮Ȯˣ˭֪ȻһηѧһλݶӡһСʱԺķͻվԶ𰲵һɽϳȥǳʹİ˻ĺڡ
һսҸȫȨΣ̫ðˣҷдɣķ
黢ĿᣬҧÿԿ죺ҿ϶Ҫֻ


1522 һ˿ϣ
ﵺ̫˵Ĵۼߵһǧ壬Ϣ𰲳ڵĹعһ߳˲ϴܵӰһ㡰µڶǿӡɾʯ͹ٷŵĶڼٸӵĻ³սһɱ˫վڳ¥þɨս
Ⱥ¥ɾսʬҰλԱĶԴһɵ֮ʣþһʤ̫ʱˣдʤʿǻȴ߲ǰϡ
Ϸϱͬʱ߹ĿȪֳǡȪһɽɽʮλӽšָӹٺӱλϮŵķңɴݻȪصΧѧݵ㣬Ϊֹûкѧս¡߲ӱΧԺɾʯûܴϽ֧Ԯֻúӱı߲¾ԮϹʼĴ㣬Ѿ׼ΧˣȻһ̣ȴȼ˽ΧӾȳϣʲŻ𰲵ȱ߲ǰϵ뷨
£ҽ黹ǳ˵һɴһʤ̣ԵģȴûеΡ˵ֺ󳷵ɣ߲Ҫ𰲣·߾İضѧλݵأѧﾭӪãӱ߾ʹܹǣʱҲ̡ǣĲӻֶܼأ£֧˵Ļ̫ϬˣһƿȨֻ½ʱȲ߲ԮǻᱻٴΰΧ£֧˵λӹ᲻У͵ϮȴһѺ֣һ㳷˵ĻҺܵĻҰսбǵţƤսס
ɾʯϣܹΧӾȳʵҪġܽ˾ȳĻһ̼ʹѾԣҲÿࡣֻܴ𰲳ǧ˻ȥʲôߣϹӻѣԳ̾һĹҲеǾͳɣţӱǱߣҪǹ𣿡
£ΪҲǳ˰ɣ
ɾʯһ㶣ٷеʲôҿ˵ӱ߾ѾȪΧѧľݵɾˣôȪǡ
û˵걻һɴˡϨ𣬴ʱ𰲳ѾȫĳڰСڰУһɵٸ£ûоҾʧܣżȻһ°ɣսսʿʡսѧһǣ˾ٸ£ˡֱԣְΪ۹ѾʧȥѧʱڣǸץʱ䷢չȽװҼǿ̶ռĿҲԻƻڿǶԸ֧ЧҲʡµİ취õѱ䣬ʵǾȡ
õѱ䣬ڹٷĿڵһ̡ΪǸѱ䣬ôѧ޿ܵסԼһֽϹӺսߵԾԷ߷ߵþֱ˵Ҿȡˣα̬ԼߣȷʵˡҪҲǴڱƷãǶǻһ˿ϣ֧оŻ˵İɣı죡ߣҾ̫Ĵˣʱ͸Ƚõװˣ
ٷ˵Ǳ׼Բġɾʯȥˣȵٷ˵ɣ
ٷ޺ޣ˦ȥ
ɾʯ˳ǽԴһɵþٷǸӣ㲻Ҫһʶ
£İɣҷֵػ
þǻϷǽһ̣ûϣˣ
һ˿ϣ
һ˿
ǡ⻹ǹٸµĹأǵɳȥġͦӡԼһ֧Ϯ̩˳Ĳ𣿡
һƷƽλݶӵһȷʵƯ֮׼ķ֪ŷɾʯԼû£ֵ˴֮ʣƴҲȻˡٷԹƣֻеһǾͬģͦӡ¡Ϊ֪Ȼֻǡһ˿ϣΪǴӴһɿ˵ģ֮ϣһʵͦӡܹжˣٷǸȥˣ
ֻһӶһЩǮһָӵõĻ˵ܽս֡Ϊٷɱ˷Żȥģ£Ǯһӡ𣿾Ǹȥ¹ѧϰսġ
˵ֻһӶһЩɾʯЩʧһ˵Ǯһģȥϸɱ˷Ż˴һɵ֮⣬ϣĻ棬ǮһҼСӡɱ˷Żţܽѧ󷽽һŽĻǻзΪʤĻᡣ
ҲŽñ߲ӳȻ󣬿ǮһǾʲôģлĻٴ߷ǸʱϽӦòս˰ɣ
Ͱ˵İɣҽǩӱþʱݣγҾȫȨίиˣˣ
лµΣְضȫԸ


1523 1940.2.8
ɾʯʹһ˵ǮһɵʱʮǱڸбߵɽ
ԺҰþѧ硣ŷơؾȷ׷ָʾҪϧһд۳ͽԪԸοҰ顣
֪ҪһЩӦȴҪ֪ϤǵǰҰʱöࡪҰ߸СʱԺҲǵңѧʱרŵıõƬŦԼʱפݵļ߲ͶģжӾĸױӵƬƬУĸӶ˶ѾѣĸĽ§ڻס˺ӵƺĺӿɱܵţԼһ˫۾ţһ顪ԵĻҲϣܰԼһ۾òܾŵİɡڱΪ1940.2.8ĺһ⵽ڵĺǱΪսӰΪյĴѾԼԶȥˣȻݺ֪ԭսɻߡǱտܵıмŭˣǷ׷׹ںҪõһϣ⵼¡ѧʱӡˢһӡΣܹ˶ҪҲˡѧʱһ¼
1940.2.8ĳŷƵѧ߲ԣһǳʹĶ⡣ѧųӵܱȴ޷տܵŷںͽˡţԼһ̸Ժ󣬱ͦߣڡ1940.2.8ƬǸĸ׾޷԰Ρ
վĲΪԺҰɽͷдҰյաݵϲñ嵭ˣȡ֮ȫԼߵİ
ȾаģĹ㳡ȼ̻ףȺǸĺΪ׵ֵȼǧ֧԰Ұǧ漴ط׷׿ʼеһеĳ֮һΪ֮ǰףݣԲرĶ࣬ڶ賿ӣŷڹĹ㳡ݵĵﵽ߳
ŷƵĽܼ࣬ȶѾʾصİȻΪѧûܱǶеǸţ˳һ׷׷6ʦʦųٷ򡢲ıҰһ
ʱѾֲʼԶңضԡͦӡԼӵΧˣͫرСҲѾعŷǸոմӳлõġ
ģڴˣ˸񵣱׷ĺǣҲһҪ永ĹɱץԺȥǽǵͷѵԺɽͷдף
ŷƵĽҪֱֳģż˵ģûиԼѧһء˾֣£ϲ˳йֱӸ̸о˼ϵӵĳء뵱ʱʼ¸ϸѳǿֱԺҲǰ̩˳׼һָӡ
ͦӡռĿĵǸݣǰӣһ·ɱ˷Ż޶ϲ˳ӦųָӣʼԵɳͫϲЯȮ׷ڵϰ˵ҷǮһһеټ˵жСʹһ·׷ȥͦӡˡӡ̻Ȼɥ֮ȮȴһҲͣˡ
оȮҧסмϲ˳ǰӵ֪ͨ֯롰ͦӡ·ϵְӺ;ԷСʱȥͦӡͼԱһ࣬б׽ľˡ
ͫеѶ֣֮ͨڣҪϣҲΪŷṩǷ꾡
ͦӡµʮУǮһһѵսӢǮһɱȥݳĻҵģȻڣȴֻܴɽˡɽȮǮһͣ½Ų˵֧оȮһˣְֳɣҴˣҰ㣬Ǹˣɢжɣ
ڰУҰӦһȻԱĸӵ֡
ǮһɣҾͲˣֻǿһ㣬еĻô;øһЩɣǱһɱЩ֧ˣһ̻еôֻҪִܹڣһǣáأ
ͦӡȻֳӴܣ׷ֻȮۼͷȮϵͷǻѵԱ׷ӵָӹ١ͫݰ´ĿƳܱƳӷ·ˡ
ܣҲֱ׷ȻָӹսáǡŰжӵжӳ˵Ŷӳó׷٣һ·Ͳ䱸Ȯˣ𣿡
ͬ⣬Ϳʼɡʲôϵ
ãֵǣȥ


1524 
ͦӡ·ӴܣǮһôѾвĳɷˡ˵ֻҪͦӡ»һ˱ϵĴڣʱʱɱɧңǶѧ˵ǼšСӴͦӡ֮ǰĲҪѧʢһϸ£ѧ֪ʾֱĲСҲµȴβ룬һΡԣȻͫһʼҲСֶӵʽΧˣȴûȡ÷ֺơÿսһͻ֣µԽԽ٣űһӻסǮһʶΣٺһϳˣʼ
ֿԺΪǮһѡµʱѡĶǱȽó·ģ֧Сֶӵٶȵʱӿ˲١ĸɽ·һ·񱼣ܿ뵽Ϸİɽɽ賿ңĸǮһɵĺͣ½ŲְԺǮһɵϢһᣬȵˮԵ㶫ɣ
ûǮһɰࡣйڵ¹ѵľ飬Ƚ˽ȮãԼķֶֿԻ˵ãּʵƣ۲ϢһᡣȻȡˮͱԡǮ·أھפʮ׵ĵط͵ȡһװãŷأҲȡˮˮ
׷Ǯһ·ģǹ˵жص׷ټɣµֵһģ׷ٸ֡
ܵ˷ֿԺ󣬹ûʲչ׷ټʮֵܾžµͼ˸ͷᣬȹ˹ӵӴ·ߣȻ·ֳ飬ͷչж
Һһ·عµټ׷̫ɽֱȥܸϪͷ°ͣһ·ȽҪҪֹ;߳βͻΧһһֲȻֵ׷ȥ
ҹɽ׷ٵмΪףһװ취ǰԵĲ·ڵʱѰҸ·ڵĹľԻҰȷ٣ôҲ޷ȷӾĸӴܵĻſڵϸĸѰҵµ˿
ΪĴڣһ·һֱûиǮһˣȴƲǧҡ
һ·ڣſڵظʮӣ̧ͷԹ˵ͷɽˣһɽ·ܶҪ̴˼صĻ鷳
ںˮһʢʢͳ̫ɽϵһ£ǵˡ
Ժʢ㱨Ѿܸˣ塣
°ȥ绰ɽ´
õġ
СӴСʱ˰ɣֵǣǶ

۲ۣ
ۣ
а
ͷ㲻𣿡
Ҳۡٺ٣ǶôۣСӿ϶Ҳܲˡ˵Сӻ᲻ڰɽͣһʱ䣿һ·׷û¶ʲôɣ
ûСңһѡϢһᡣ
˾ǻ׽ǵõİɣ
ǮһɡҰ㣡
ʱʢ˵ͷѾʼжˣ
ɡ°͵šǺȵˮԵ㶫Ҫ̫࣬ȥһ£
ͷȥɣ
˵ţʰһ£ɽȥ
ɽǮһߺˣ
ǮϢһɣʵ۵òˡһ˵
һӵôûж֧һ׷򾮾Ұȥˡ㾫ȥ֧˵Ĵɱһÿ԰֧˵ע
Ǯһһڷ˵飬УǱ֮ǰҵ˼Ҳ취ϵζǱ֧оȮǼɽϣһ֧˵ľȮᵽϢô죿ҪǱΧɽϣӶܡ
Ǯ˵ӱѵվ˻ֽҪǮǰʮ׿Ȼһġԡ
ǮһɲõıװñˣĸӽԴһһӾǹҪ䣬ȴǮһסˡ˵Ҫǹ죬ǸӲ⣬˵ڰпǹеڸ𣿡
ǸһָϽ뿪ȻһΡ
Ǯһɲõıװúܹ죬һؾ֦ѾСˣȴûܶȥӦ죬²ŷѾˣȻһ˵˵ϲҽǹ֧˳ȥ
žɽУ֦ѵĴ쾪ɽµ߸˼ͬʱǹս׼Ȼ󣬾þӦѹڻȥ˵꣬èȥ
ɽϣĸӺ͹һӹȥһ̲ס᲻Ұޣ
죡Ǯһȡ
ɽϣٴ˳š


1525 ׽Ǯһ
ءһι֦ҶĦǰ΢Ŀɼڹſˡץס֣д
⣬ŲĶ棬Ȼͳһöɿȡ²ǹУȥһöӵһö΢
ɽй̲סˣ£ȥһ°ɣ
죡ǮһһĻش
ڴʱţۡһ죬ǮһӺȻ΢΢ʱ׼
Ȼվʹ˦ϵȻͳɽȥҲɱԶըʱ򣬿ǹ
βգɽµ̳ɽȥ
ըŨ˲佫ĸϤûˡķչڣйӾתܡһǰǹ䡣ͦӡ䱸ǹ֧һɫMP-38/40ǹաǹǮһɰãҪֹȴҲˡ
ըþ⽫ɽյ͸ͷܵǸӸܳͱˡһǹ죬ǸеһһͷԵȥµµĹɽһǹʱ¶Լķλӵǹת˹ǹȻܼȻڳ᫵ɽץסһ֦һѾܿ˼Ŵ档
Ȼˡ˶ǹдһҺһȻṉ̀ˡȡһö񵯣׼䣬кȻֱһǹ𣬡գһǹ죬ܵȥڿյʱøһʹȴеˡ
һǹǮһɴġһֱſвڵȴŻᣬڿȻյЧһǹ̳ոذӣһǹ죬һӵͷɹһ亹֧Ǹ֣аţһ
ϣһһöȻֻӣһӾȻ˴˹Ԥϡи֡ǹͳṇ̀˽ⲫ׼
ϵȼɽٴ˳šҧסʹɿȡȰסˣȻ󻺻سһ档
Ѿխɽֻ֮ͨǰܽҪϨʱǰĺӳһִ·ߵɽ֣Ҳ׷״˽ȥȻɽɽһжʱп֦ǵƲϣֻʯͷзɽŵɽֵʱ
ǵжĿŵɽŵӵʱܵ˳صѹǮһ˵Ĺߣʵ𣿡
ǳҰʡĹӱһǹ磬ιǶˡĥ۵϶ʪ͸ˣĴǮϿ쳷˰ɣڻ㡣
Ǯһܲˡ
ǮΪʲô˵ôɥĻɲķ硪񣡡
ǵĶӦ
ǡǳҰһ
ǷһɽɣǮƽ˵
ǳҰǰһã汳ģֵˣ
ȥǱߣſŲҽȥ޼ɵĵ͹ɣ

쿪ʼˣɼȴӣ۾ɵôģ޼ɵĳǰȥľѥڿҶͿ֦ϣ˼춯
ǮһڹǰʮԶһ񵯾ĵţоŲֽһЩ͵ţȻĬ漴񵯳ķ˹ȥȻǹڶ׼׼
ܽйɣÿǰһŵ㶼ѡһ档бĴ۾һźӰ˹붼û룬̸ܽΪˣԶӰķ˹ȥ
䣡ըһŻڿգһ̣ϵĿҶȼڵԺ̳߷ȥÿըˣͳͶķ˹ȥ
աǹˣӵҲɨһƬ֦
ܶУ־ǹžžǹһӵǮһɵԴɹǮһ亹Ժһ񵯣ɿקţԺֶԼı档
ѾĶ棬һԲ±һ˫ֱͷһųߵ¡
䣡ըֻ˫Сһʹ˱ƷײһôϡײϴҧϷͬʱͿ۰ǮһɲĴ䡣
ǮըҪǹӲһ룬߼һʹƺһ˻ȥ
꣬⻹ǵһսˣо˫ֱٱʮöƬУŭոڣû𣿡̵ֽװһ壬˳ͳһö񵯡קţԺǮһɲĴȥ䡱һ죬ʱǮ˳
ǱᣬǳҰʼˣСӳ񵯣ֱӱɱȥһöԶԶͶһƬľУʱȼ
ɫԽս˫Ѿķֱ˵μƬȼĿľǳҰѡеأѸٵȼСӹЦǣǣǱɿǣ
ǳҰĻǣŸʹʢʢ֪ͨˣɽȻ𣡡
Ǯһɱ񵯴Ӳ˳СӿĲ״ΪлɳˣǶmp-38/40͹䡣һóǹһǹ˽ڶԷӪһôչ䡣ǹУǮһɵĲϺȣǮһɣ
ԷݣǮ΢еЩ⣬ǡǹӵˣǹӹȥȻ̵ɱȥȵûҾǮһɣ˵ɱ˭ȥģ
ǹﻹһӵӵھɱֵģԷǮһɣı⣬ʩʩȻĽǹǹףȻֳ̼ܿǮ̹һһͷƷˣЦ̤ЬٴȫѹǮһɣ־ܰɣ
ߣǮߣٴϡ
˾׷ԲּŲչɱӲȫͱʪˡǮһܱٷεΡͦӡĶӳ֮СӵĶ̴򹦷൱ɫȫܾ˵Ĵ򷨡һҪ׽Էηηһʱʩչֽš
ǱᣬǳҰȻһҽУȴǱһӵţڱ
ǳҰĲҽǮһɶЩʧСֽ΢˰ģץסһ߷ϵذסǮѾʶ˹׽Լ־ȥһö񵯵šȴλϸĻᣬðűһŵķգס̴֣ƣȻݺݵĶϡһ˲ɿҸһ壬һʱѾʡٽţϥסӣ˫ץס°һ°Ҳ˾ʡ
ǮһȷʵжҩСӴʱڼˣŲ֪˵ЩʲôЦţγǹϱգǹΪܲжҩϤ
໡ǮһɷɱĲҺȻͷһ˹ȥ


1526 ˲Ҳˣ
ԺҰɽͷдҰУŷƵҪ׽ĹУٷ˵һλǮһ˵λĹҰ˵λ͵λԴˣһȸе֡ǸζҪ֮ǰŶԡֱڹݽйʱ򣬵󷨹Фɽһϵй˾ɱ˾ıֳֽʱ֪˻׽˵ļֵ
ͦӡʮУǮһƻҲѶԸġй׷ĻҪɺͫ˽׷ôռʹܹס϶Ҳֹֻۡ
ͦӡһ׽ʮһˣĹȻҲСǮһɾͲ˵ˣں͹ĵУȫ·磬ֻڱˡλСǵǮҪһЩ˶Ⱥ󱻹ҧ˼ڣʱһǹȣҰǱҧֶۣ˺ˡ
ѺǮһɺܵ˻Ժ˫²һȻܵھʣǸˡ
֪Ǳ߽еˣȥոȤɡ
û⣬ʵްɣ
˫Сܴ¶ʮڱľ״ֻ¶ֻơдô࣬ǲܵġгʹѵĿ͵סҵû£ҪǽСȫˣҪһĸȥҵȵ𡣡
һһ˱Ѻʮ²طȥһϻزӣݳϵʱǱѾսʣµӣûһб׽ʮˣЩУʮ˶ѾһϢȫڵˡ
һңѧһѧ¸ϵȳһ鿴˱ĹӣǮһߵʱͣ½ŲʵǮһɣ
𣺡ǵġ
´Ǯһһð˵ܿ죬ٷǸϻ쵰ͻˡ
ŷƿУٷһҰһڶΪҰһѾУھʣ¹ٷһˡ6ʦڹ˴̣ۻϷ߲ȫܣϽӺղӼˣ϶ᱻڹٷͷϡ˿Զ϶һսԺ󣬹ٷ϶ᱻٻعڡٷصձĻץɾ̫ˡΪ䱻ٻǰסŵĸų컹кͫӵĴӳŻĳС˳ȥǲϧһд۶Ҫڹٷ뻪ǰס߻С
Ϊ˷ֹǮһҧԾСӵ°Ͳûбϡ̵ֺһ룬С۵ȥģʱѾһϢ̧ⷬͷ˵ʲôͲŶһ¾ƺһȻͷ۵˵ˡ
ʹץģ
š
˵վеսרңڵ¹ѧϰΣ
ô˵İ˵
գ۾ʵôˣ
һָǮһɣСֻҶ޴ƽϰ֣ܺⲻǸʲô
һ룬ҲǣȻǰȥ
ǮһǶģǰᵽʡͦӡ͵ϸأΪľҪһϸ¡ȻȴΪǹѲ£仰Ҳ֪СʲôҶʹĿԺ󣬡ۡһ³һѪ
͹˱ѾߵǰʱֻعͷӦǲ³С룬һǮһɣǲǣߣоƺ䲻ϣȻźȣɣ
ҡҡͷתǸ
ܴ𣺡ǵġ
´һСȻ˾ǹҡ֣ʲôر֮
⣬Ҳԭ˸ڳһ·Ѳӹȥ˱ǰĸΨһֻ˵Ƥ֮˵ġʱоͳӣóʮֲˬͫ棬ľƽʱһӣĺȴԶԶȲһ΢Цĳ˳ǸʱͶ³ԼȾʹ˹ȥһߺݺݵĴһ߳ôµģһôһ˶ûУ
̶ͷлǰݺݵ˱Ƕ⣬׳ͷ
ջعȣ˵סڵĻ˲ҲˣҾձޣòҺݺݵĴֻҪһѺݾͳɣף
ǣ


1527 ĵ
Ϊ1940.2.8ں˹ģǰĵͿΪѧſǰľΣŷһûܺۡһļֱ߻ֱߣһһͷ̻Ҹ͸һ˿ʱŷоҵĿվ
վرΧŷһʼĴ㣬˷罨ߵ׼Ϧҹͳһļ̣վ5ͻϷ⵽˾޴ɱˣҹˣ֪ѧѵʱѾɹˡ𡱺͡㡱¶ԳʤվʹĴվ϶˷Żƣһνпܡţվߵսͼǰ
պղʱ޷սϽӳغվԴغȫЭĵվ5Ȼһɱֱƣڿ϶ҷĹơôǲǿϵչأܹϵλݵؾܵọ̃һôǣվڵ沿ӵЭͬȡƿȨӶܹ֧Ԯ̨šŷתĿϵԾһ̨֮壬һ뷨ܽһٽվ̨Ļô
ŷڸ棬˵𣺡磬ˡ
룡
ܣ룡
һļ˽ԺͱǺҵĿһ߿ţһ˵ŷ㣬һҹû˯
ŷת˵ŴɢɢԽ˵ܣսծȯļƻݺˣ
Ҳһҹû˯СţСæСʱŪһݲݰ㿴ɡеĻǩְɡ
ŷذ칫ϸϸķŪļƻ飬ԺȻһ̧ͷ˵ƻǮ̫ЩҲ̫ˡ˵ʲô˵ǿһձͼһ£һЩ죬ȫı
ŷƿеһЩ죬еصȻձıĵپȺǰѧ߱һģ뵽ձƵʱ򣬾ͽĵ˽ȥ
ǸʱգձıĵǱĶ˹ǿռȥ˵ġŷƵ뷨ǣȻռΪʲôй˲ռĵ;һȻ뷨Ҫ̫˽ǣź̫̻ĹϵԽԽͷˡڣֵѧȱǮĵڣִ̫̻⡪˫Ŀǰϵ͸̫ǲˣôأ
˺ţԼձսծȯĺŷƵϡֻǣŷƵĹȣǻ̫ˡ
ȫˣĿʣʱȻ˼ʤ̣ǾձЩңԶɣܹձǣҲͬձɣô˵ʵǽսծȯ˾ȼʩΪһơףǶѧĲ㡣
ŷ뷨ʵѧûģ
ĵȻУǾԷڡ
ŷվߵĿӴ⣬ܣ˵ѧŸոճʱ趨ĿǴձҳ걣ձľ´ڡĿǲǺܿʱǲ˲ѧڵĹģٹһ꣬ĽĺĸܼսУʱǵսٿԷһĿǰģձ˶޷ܣǸʱǻܻ𣿡
ô˵ҲҪŲа
ŵģİɣһѾˡ
Ŷ˭͸¶һ𣿿ɱԼ
ѧڵĲҵٶŷƵĹɷݣҽҩͰ뵼幤ҵռĹɷݸռһࡣҪ˵ѧ˭еĻŷƾڵһԽ˲Żô˵
ŷԿЦǮ٣ȴѾȫͶȥˡܱһ飬ͺҪѧԼӰ죬ȨȴԽԽԼһϣŷҲѧޣʵأĺѧͻΪһ̸֪ԼͶȥǮˡңҵľ㲻˽⣬ţԼ˽𣿷İɣҲԸ⵱ͷġңѧûʲôϵ
˿Խ룬ȴûͷȻô˵Ǿ˼ɡھ޸ģ
һԺ󣬽˱ݡսծȯִмƻ顷˾뿪칫ңŷƱ˸˸绰֪ȫҡ
˿ʼЩ⣬ʣ磬ǹ¶ȫң
ŷЦЦ˭˵ǹ¶δ޻أǲһ𣿡
׹Ц֪ˣ˵Ǹ
ŷƵͷ˭ǳаɽǳаģ³˷񶫣û˱Ǯˡ񶫵ǮѾˣָֻˡ


1528 Ѽ
ŷ˽Ҫ˵ǵͷ򻹰ûһƲձĵĿǰߡ
ѧʮʦ͸ʦֹͣ˲ϳǣΧĹӻ˴Ϣ֮ȻýؾԼɾʯʼδˡΪɽһվȻڧЩصģʣµľǧӰӪȻѳ֡
վĹӣߵٽųֱǵ9ʦϽĲ18ŵųľһٽ6ʦϽĲ36ŵųٽͷֱս5ŵų۱ٽٽųľһĲ18С£˾ĵ9ʦԱۣȻҪӵָȨľһô޲סΪ׵ĵ6ʦŹٱ಻ǧ˶ѣȻ£ǧǺľĲȴ̫ˡңΪһΪ䵽ز˵6ʦŵۣԶԾϲų⣬ԣ𿴾ҲǸٽȴûзȨڴ۱µĵϵӲֻʣһ̹˺װ׳֮ԳϵմڷȺףֻϺʹ˵ıԶԶľľվָƺ˳¡ΪŰȹӹߵʱ򶷣ľӵµĻ㱨Ժ󲻷׵ƫ̻9ʦţȫϺʹӣìܱ㲻ɱĲˡ˰ӣٴһ㲻ʵˡ6ʦš9ʦźͷϵӷֵ𣬲ЩԳͻΧĹӣγӪվռһν̣޽أǴľȼªĶɽߣһҹ
վ־ٴ룬ѧļ¡վڣӵٶ˲Խ賿ĵңǵָ£ѧʮʦ͸ʦϲӿϣٴγɱ˹СʱԺĿһʦҲٴγеһϵս
ΧսԺӵкͨǲվҹӶݡΪҹǾһǵվ뷢üªǿжɽĻֻҪڱдùӳԲ˶ߡǵĵվԮһϹΪĴڣĹӾѼӣȻûзŹĵҪβܾȫԵҹζأڵ绰һԺ󣬷ս񣬽ص񽻸˿һʦķλӡ
Ϊ˸õ񣬳׷վͼܷɵսͷԱ֯Ȼ˳򡪡ÿһ˼ܰ࣬ټļսǽķλӸعԮǿжɽĹӡ
ķλ͵ϮŵʱʧһλݶӶѧʿǸصĴҲ˱Խˡǽ˶λӵһʦҲԵıҪ
ԤϵӻԺչɽжȻŷӱ㿪ʼǿжɽˡһʦʱϿգȻеˡվֳζɽûʲôϡġһѡĶɽξȻǿ󺣵ĵطԤϡ
⴦ʨӿڵĽΣƽ漫н϶ںԽʵȴɽڡΪʲôأԭȥĵʱԭسΪ˷ֹսӴ˽ľ;ʯ÷׮ϰЩ뽭ƽ÷׮ȻסսͼȴȻŶգܱվɽ
ȴɽǴ۱ķֱӡ۱һʼҲûʶӴ˶ɽĺôսУٹӺսлڽԺ˳ֱ£Щ÷׮סʹ˳˸ʬЩӺսһҹʬ帡Եرڴ۱Уȴ˵Ŀסʼûʶ÷׮Ϊʬǳˮһǳӵµı棬֪סʬһЩľ;ʯγɵİ׮дϲͶ֣ǳܷЩ׮š
ӸµĿٹſڷľɵļľµЩʬһսľģյҲ֪°Ȼ󣬼ĹӿʼԽľ̶÷׮ϣһЦ˵Ǿ͵ǰѸŴըȽλεɽ㣬Ȼ󽫼Ԫ沿ӣָǽоȷڻ
ڶֻһӪμսЯĻȴ¡¡һһХվ˼Сʱ޽ķϣը˷Ģ˲佫վϿסԺཨؾͱΪƽءȻľһ;Լ۱κȼվɽܷˡ
˸񣡼ססһһ·ȥ֪ôģԴӴܹȥĹӺȴûõһӦ6ʦŵĹͱѧĻںû˵ֱ𡱵㣬׵׵ûƢ
£ɣϵĸٶͼıİסһҵľֹ˸ȥ
Ӱɣϲ֪ʲôȻ档˵⻰ȻָӵȸٷӦͱ˸ݺݵĻ˸һ֡鴤ŵڵϣһִš¡ĸ˵ҵԴعû˵꣬ԴһὩסˡ
£ٹڵ˻ȻݺݵһĨᣬγԼ嵶۾Ҫһȥ䡱һ죬һĢƽ;ϵ֣գûɾϵи
վѧںˡϰڻ۸йӵĹڻϮͬãνʾѧڻĴݲºǱڻ˺ĸҩ첢޲ͬľһʹ۱ʼָӵզأܿ죬Ǿʧȥ˼սȥ˳ˮ۵ı¼˼򵥵ľʼ֮á
ѧʮʦ͸ʦѧԣսȳһ򵥶ˡ䡢ӵԼվĴ˲ûзڻڻ£ѧųɢɽγȥǿģȻǹӵĺ󱳡
Ϊһǲ̫ĽȻʵǣսʱ̣ĶǹͷУʮ֮߰ȫˮдﹷյıѧĻںɥ˵Ȼܻ᲻ˮĽˮҲǿվֻսһս
սСʱ峿һֱ硣ʮңɾʯӵ۱ı棬ϤӲһܣϹ̾ϢһٵȴǮһɴϲѶˣˡһķλû˺֮ǣϤͶԶɹĹӵľѻս׷ЩӶ֮·


1529 Ͷ״˵
ΧսվѾȫ֯𷴿ˡվʵս϶ֹЩʱһٰܣѷǺձսڱϤһսʧܵӰͷɾʯȸ߹ֻԼ֮ززĶҡ˾ģǶ־ȫʿ׵㣬űֵ˵ܡõķαɵμһսͲסįü̧ս̧Ÿӷʱ˽ͷߣԶԶĿӴܵĹӲ߶ʮһľզոڣ㲻ףôܴˣ
Сɫӻǰ⻹ǻʾ𣿡
û˵꣬ῼѵתͷݺݵĵһۣʾأСӻѧôӣӣ˵ٴˣ
СɫЦϴ㲻˵ûٺ٣ϰ˾ͺˡӣӣӡ
ۺոڣķˡҪѧ缸ӵǶడǿȫѹŴ
֮Իα῵˽˸һأһԭ콭ĲʲôǷǹԭֻȭͷԼġԭáʾģ˼ҸܱȣȻԸѧԺǶѧǳ׵ķˡ
սͻͻըϴͺ䣬Ȼ󲽱棬ò޵еġʾɽľǧˡ̣ʵ̫ˣҲѹǻп
ҲһζçۿŴѶʾΧֻʱ⣬֮һǲսѧʼɨսʱͼֵΧסΰϴҲˣô죿
ʲôô죿Ȼѧˡۺ
бһ۵Ϊѧʲôͼ룬ԼǰǸʲôġҲѧԴαߡ
ۺһ㶣ȻеոڣӼѧǸӣӻȥ
С㡣
ʲô
ҲʶأԷۺȵĳ죬㲻˵
ۺΰίıͲˡ
ǣģ˼ѧˣ
˵ϴûѧɲͬġǿûһ̵ЩѾͶˡѧɲһĺ
СɫĺʲôˣǴùձձ˵ֶΣǻءЩ˵ƽɱġ
ǣûҵ˼ѧ𰡣ǰЩ£ĻʮԴġ
ɫ㾿˵ʲôӡ
ϴ𼱰ֵǣǵʱΪʲôձ˵аΪϴױһǰ̡ǣձ˲ɿͲ;ֵǣѧǸֵͶǾĿǰУҪĻʹץȥɱͷ˼Ҳաҵ˼ǵõһݿԵͶ״
ţ˵˵Ȥ
һֱڼվʧվһʦܹǧˡٺ٣ǵĻᰡ߲Ӷʱزкüʮֵأǻȥץ
ǻ˵ôף˶˼ۺ첻µزµԼҲ῵ķˣе취áոڣǸһƱģҲЩѧúƣɱӵı£ֵܼҲ
ҲΪܶȻոڣ̫źˣȥˡ
Ǿϲϴ㲻ԣ
ȥ϶϶һȥǺǡ񡯣һξͰŸϴˣӴ˽
ɵݣͫܲȷԺѾӵ½ˡСɫҵʱں䡢ӵɾԱǱץٷ顣
ŷǩǷҲзݵõһݡǽ֪壬ǡ֪ͫСԱݣ㶯˼ѡһ龫ǿЭȥס
ս½ţǶûǵδα顣ȻԼҴ绹ȴҲΪ֮ǰΣط̫ܱѧܡСɫлȥǽͶ״飬˵ӢͬʦʦءֵǣǺú׼ͺʦʦ˵ȥ
ȥӵһ˵˽ظ֤һܽٷĻǾͶ῵˼̡
սܴƣҲܹؼΪ壬ű˱ЮֲϰյĴһ㣬ʵϴˢ֮ǰµˡӶظˣ񡱶ˣǲμӼùٷжɹļʽӡǱվؼùٷҪðյģԸԴ˱ļִһЩĻǿɾ̫֪ͨˡ


1530 װ
Ķ񡣳˵⣬ɡСɫǡۺȫ˴šסرжС顣ǣѧʮʦˣʦˡӳһл̫޵УΪֶʳָɾһʮ˽ձˣл̫޺ɰһһξһɫʿÿ˹ʽģŵģóĲǹʽǹ㲿л̫޸Ӳߣƽͣ˵ζŨأĶŰ˵ķۺտʼЩӡ˫һ򵥵֣ۺʹ˳̵л̫ıԺ
жСһͧӺǰռ·ϣۺ˵ոڣл̫һף̫ˡ
ۺֵл̫޵ķ˶ˡۺڼıû뵽ںл̫޽ʱȴռ˿Ϸ硣
бһ۴Ϊʲô˶֪ܽǿѧĲӡսҰսĻһ˿ɵĸɵһСӵĹӡ
϶֪ѧˣʹɣǲ
Ҵߣſɣлӳķڷġ
϶ƾҵı£ܼ𣿡
˰ɣһ͹ˡ
ͼʲôϵɱ𣿡
ҪִеĿɶر޵񣬺ˣ˵ˣëĲˣ˵ѧ

ͧںһСʱвһСʱңмֻͣΡ÷ۺĿɿڴǣл̫޲ŸڲĶ󺣰ɽʲôģȻȻ˵Ŀȷˣݡ
ʱѾȫƮϸꡣл̫޲ͧһʯƵȻС壬ݴϰ˰Ժл̫ɺһĳȥ̽·Ȼټһ׼飺վݣʡǱ֮ࡣǣǶ𣿡
Σ졣
л̫޺塱ۺлͷݳҵǺ죬ݺܴǵҵٷ֮زУȻĻ
ҪǾȣСʱͻйٷľλá
ۺˣ
л̫ûû뵽ݶ֣֮ǰ׼ûҪˡǿһɣһжָӡǣУſۺءſʼձͨųͨ
ΪʲôأۺеУҪȥץٷ򣡡
ǣ壬죡ǳǰϴĽˣ
ɣⲻ۸ĸ棬ǹǹǿɣΪʲôĺ϶ԲμжҪأ
л̫ޣۺ𣿡
ᣬǣͻʲôϵץ˵ģֲǡ
ǣ壬㻰̫ˡлӳҪձǱȥ㲻ô࣬ҪǱ¶Ŀô죿ʲôģֻҪܹץסٷ򣬾ִʲôʲôͬأ
⻰һ˵ģл̫޲ǰͷӹĿ࿴ǣǸָӹٵӣһҪܹȥҿʦȥϾУⳡµãڻԽǹȥˣл˵װɣ
ѧʼװʽǹǡ𣬺ܿ죬ѧ㽫ǹ֧װˡ
װǹ֧ҪһĹģۺأáǡһ죬ʮӣŸѧͶװӰ
ԶȻл̫ҲѧԺ˻յл̫ǰˣʮ壬걺幫ҡ
лֿ̫ʱ䣬ߵʮ֣ڹȥ걺ҪһСʱҡʮҶ֡ſʮһ㻹ûϢݻ̳ˡף
ǣ
л̫޴걺ȥ߳Զתͷ˵ۺҲǰʲôģڣһѧϣϧ˵꣬ϲӣܿ죬Ųͱϸܵûˡ
Źӣۺ˵ѧ˲𣿻ոڣӿɲķҪѧ
ǶƢǱȽ˽ģԴȤ壬˻棿
ſһû˵ȴ겻񣬵ƾ⻰Ӿ͸һǴӡ
ۺѼӲѧ˽ⲢǾյĽӴж֧ʵѾ˺ͺøСſУŵĵطһۣе㵣ǻΪղǾ仰Լ벻ѧлͷܽٷץҸղǻǷƨĻߣ
Цˣſų٣ǽҪˣĳſھƨ˭ܵˣ
ſУԽ̿ЦˡۺȴɪлͷץסٷҲųԼղǷƨץҵǵĻǷƨ˵Ҳ֪ʲôЦ
С㣬
˲ܱ¶Ŀ꣬Ҳ˵ˣ
ſ΢Ц
һ̣˽Բˣʼľ


1531 ķ
ͬ꣬˵ĸо㽭һȴءһڶ㽭˳Ϧҹͳһϣʱ伸ҲűѧȻΪս˼ƲľأȴûܵӰ죬ϣֱ۵ǣıԽԽˡ
ձԺɽͷдҰϢѾӹݴ￪ȥѧλһͨѶýֶΣܱߵĸϡϵȵأصĹ㲥Ѷ1940.2.8һλݵش￪˵ؾļȷ߿ɽ뺷ʹˮʱɽԭʼķʽɱվȻûɱ˶ٹӣȴվʿɥ֮Ȯɾʯӻݵ;У;֪⵽˶ٴСģ͵ϮǲľԱֶҪʮͬвŸҡ
Ϸ߲ӳʱվˣƼ׳ȴֻвǧӻݣⲻǲҰܣܡһ˵սַչһѾûȥˡƺƴΧսոշͱѧܣվڻϵıһӵõ˼ɾʯһԭиг칫ڣŷӪĵ籨ģõıȥ˷üΣžһϣɾ˵£ʵ㱨ɡҲöĴһˡ
ɾüͷţָؽߵ棬Ȼ̧ͷԴ˵˵ѧ᲻Ʒ
ܣŷƵĻԲôֻҪ5Լһѧ㲻չ㶫սߡ£ʵǴһʼͷһǵĽȫˣȷķӦȹºϣȻٽǾܴ½ȫסѧߣҲϺֱӶ齭չ˵ЩѾˣҿӪʹɡ£Ըѧʵõİ취ԻƻӪѾʼһˣֻҪγҪһʱ䣬ڴ֮ǰҾÿһģĳʹһսӡ
ɾʯʹһ٩٩̸ºʱ򣬾ǴԼһٶ׵һС¥ٷµʮи߼ںžƳŸ衪ӻԺɾʯ˺Ƥʼ׷ΣٷΪ׵ĵ6ʦžűжٷҲ֪ԼһǳˣƹˤҹͽǾ£һҪ˼ռˣʼݾ
¥ϸ裬ڹӵɤӼУ͸һǷϵϢ¥¸໤ǵܱվϸУͷⲻƽ⡣վײʿȻ˼ϴأȴҲһȺֻ֪ΩǴӵĺͿǽ֪־棬԰ݹٷΪ׵ĵ6ʦ͡ǰûڮٵ6ʦŵ쵰ڼһﻹһ鼤ߣһܱԼ˾˵ξﲻ֪ļһ̫ˡǾ˭ﷸʵ̫ˣǽȥɣ
Ϸ߲ӵײٱУһǱһЩʿǺӰξбߣбȵ6ʦžлξ޳ôʿ˹ƻ֮٣ҡҡͷվɣټְСʱͻˡ
ǻϷϵһҪݵ㣬ڹһǧվǧαѧıѾڴˣվϷر˳ڷز㡣
ǸܶŽ˵̧ͷ˿¥жԹٷ˸̲ѡ
ડһվӽֵܱȺѭȥξ̧Ŷ¥µĵƹ⿴˿ʱ䣬Ǹ˵֣ôӶˣ
վȻл̫޵װġݺͫСİ£л̫һûʲô¾ҵ˹ٷĲص㡣л̫ޱΪٷΪһнʦųȻõܵıҪһսء۲Ժ󣬷С¥Ȼֻӱƶ֪ٷҲܲˡ
ǰ棬װһл̫޵˲ĳС¥߹ȥڻѧǽԽ˴Ǳڼϣȴѧʽ
ǳֵʱ̫ˡܹٷĸʮӻڣʱǾŵʮŻΪڵġ
¥߳ʵĹٷµ߸衣ٷΪƽʱȻû˸ôôֺͬȶˣҲû˹˼ɡٷ򺿵Ƕձ½衶¶Ӫ֮衷Ͷ룬ûᡣϹǴиˡĲҪõڶģȴԼĽжȹϹȻƺҲ˳¡
ոڣĸյĳôСɫڵڶϹӵļ́ͷȥа䡣ٷĹ⣬л̫ɱܱûѴ֮˱ϹӵĸȾҲڷ˾裬ûɺԼ˵ʱѾԷһһһıסˡ


1532 ׽ٷ
֣л̫һȣץסһܱĲʹһ󣬡ԡһ죬ǸӵԴʱŸ˼ϸݺͫСͫ˲ؾ·ھڻ˸˲뼩жл̫޺ɵĸȽǿһһ˶һģûӦ˵ΪǼС¥ĴģСɫרڣ衣СɫҲѧǰ¶һ֣ǰȥŪ¾ŪȻİƿˡ˽ʬӽȥԶ䣬л̫޵Ĵֱ¥ݿڣ⡱ľȥ
ٷ鲢ïĺţԽŲš˵ͷȥзǴʾƷˣתͷȥŹٷɺһվӭǣʵǵģʲô£
л̫ǰ棬𵶵վڷſڣ۾һɨͽڵ˵ˡһʮӣͷŮˡʮӾ٣һнһٽǸнл̫޶࿴ۣȷһεжĿٷƶǸߵǰʻתĿɹȥֺȻס䲱ʹһ󣬺ȵ֣
л̫޵ĶϺձ˶ƽؾףſڵӲתͷȥȻĿһʹͷʱȴԼѾд͸Ѫ쭶Ӱ˲佫֣׼ǲҽһڵϣӾžʹʧȥжռǹȺѵģǺѪյĳ棬ʱ˵У˫ֱͷǽǣһ㵽һٽǸٽǴѲڱ6ŵųҰվŭȵ˸ʲôˣ˵ţϰԵǹ
ڹУˣһգɫʱˡ
ֹ6ʦŵľٽϰԵǹһֻһƤͷһ亹߳һʱѹУв˶һָӹ٣߱һĸͿֵĸ֡ƾٻǵķӦٶȣǹֽѧȥòǿʵϲһ
мٻûƣΪǵײʿأһɫĺ˸뷸𣿡һɾǸ쵰ˣ
СɫͷӲӭһץסӹȭͷͱĿڣ˳һߣʱˡ
սȫһ浹νɻ̴ӻ֣ƾԸǷķ̶ѡַӶѣѧǵĹӾٱ㱻׷׷ŵѪ̱ٷʱ򣬻ŵĹڸ״ǽٷΧм䣬ɫĺл̫޵˶š
ռѾȥһǸһȲռק·ıȴһ߿ˡһŽǸռ˳л̫߹ȥ˸ҺƴˣžͳȥļʣĹӴŷ׷л̫޵ˡ
л̫ԣһŽǸռ߷ڵأǰһӭҰȭͷ߰һŷȥȴл̫޺С˵ʱͨһڵϡ
£ȫˣл̫ǰһŽſ£ȵ
СɫһѧһɱʵлͷŮҲɱˣ
⵹ûбҪ֤ɣɣʲôġ
ռ˵ˣǷѧ˾ŷϽ֮ùٷģָʹԺɽͷдɱ޹˷ָǽȥݽܹ󡣡
ٷʼնֵʮֵĵⷬԺ˼ҷӦϹӵҲ֪֪֮ԼЩѧĶ֣ԾֱǽײȥҪַʽԼӱܱץȥС
л̫һֱ߶ȹעŹٷ򣬼״һAŵٷҲ֪𣿡һŲ󱳣˵ֽŷһ㣬ˡ
⻰˵꣬¥ºȻǹ˴սһ׼Բûиеȡɺһѧڱл̫סɣߡԼߵڳ濴ȥǹ鲣ǹһ䣬̰Եܹӣǲ˵ĸڵġл̫޵˾Ӹ¼սȺɱ漴ǿҰйٷ¥
¥µѧһһǹСɫԸµı漴ʼ趨·߳ʮ峷ȥ
ҹܺõڻл̫ǵжǺռȺ󷢳ĲҽнԱûûо׿ĹӴ󲿶ӣֱǹ
ǹһ׿ɾʯʹһɣһ߳ѯǹ¸֪Ǽ6ʦžٵڣǶһۣɾʯ漴Уã죬Ԯ
´𣺡£űѾȥԮˡ
һɣǹԼٸµС¥ã
ɾʯҲʶءǸ˵űϧһдۼֵ֧ǲӣϧһдۣף
ְס


1533 
սܣٷ˾ѾעˡԼкͱѧȴྶͥңӪĲþûٷΪһнʦųѷݵ㱻ѧߣվ˵ǲܽܵĳ衣ɾʯΪϷ˾٣ȻѴ̡ˣսֱӽٷĻȻ϶ҪΪٷڹࡣ
ɾʯƣȴСˡֵ֧ǲӡˣóıǸϮжл̫޴żԼһֵ̳ѧͺѻű׷վǸֶűǲ׷һֵȺ󴥷ףֱл̫Զһշը˶ʮ˵Ժ󣬴·׷ʱĿѾʧȥټ
6ʦʦųٷһٽѧݳץߣɾʯʹһɲȡشʩϢǲֶߣܿ㴫档й棬СУٷνףأ件֮ΪսϵһҪʤ1940øձ棬ձ̬һ췭ظת䣬ٵٷİ٣ǽһǧеսﷸһӢۡ
վرΧ֮йڴӸ߲㵽䣬ٷ֮ʮ˶ΪѧһڽӡУΪѧĶҡźߣҲпʼֲҪѧܺġȻѧڴʮ³һӥһʤ̣ȻվʼЩĻϲĿɿڴ֮࣬ʼ⡣
ԺɽͷдҰѧϦʹȫй֪ȫԼ־֮ʿ׷ڱֽ㲥վ֮дʱ򣬴ձ㴫Ұ׹ٷϢƾĶۣΪɾʯġϡл̫ץٷжûо̫ĲۡУȴⲻ򵥡
һС¥ĵʱ˱Ϣš˼飬ʵȻǿֵزһװģŴͷ˵᲻Ǽٵģŷôѹѡһ۾˵һų˵軳ɴµαƵùѾȷˡͷüͷǵüǿͷӵİˣݿǵռִƵж̫ˡ
ֹȫطܶ˶¡УݡϺϾжܶվ߲ȷϴαԺ󣬽ԲŨصΣСٷݱһС£ȴӳѧж뵽ѧǰʱռչĴģĳж͸һЩϺ¶ˣǲâڱĸоȻ󼸺һҹ֮䣬վҪزŶ˾
Ҫ˵ٷݾݵбѧǿץ߶ĹȻϾαȨĪ굽֮ǰľڳˡˣ鱾һ˭֪չ˵¡黹һЩ֪֪֮Լľúͻʾûȣܹڻʾرפݳ֮ٷߣҪϾڴԼȻڻ¡ǣ11ԺϤ˱㷢һֵÿűȻǰӵһϣҲҵˡ
ŷгץԺɽͷдҰԪױǾ£ȴôЧʼδġ
ٷҰл̫ǴԺҹͱѺͻعݡϣѺǵĳʻ˹ݳǣ漴Ǯһɻбɵ˹صһˣŷгϣҰһս⣬Ϥ鰸
ٷռԺϹ˸ҪҪŷơ
Ѻǵϻ㱨󣬹ȥŷƣ֪˹ٷҪ˵Ϲѧΰ̣һֱͷˣһʮֺǺηʥҿ͸һĺİɡ
ŷƶԴ֮Աǣйͻˡˣøʻ̫ɺ͸ȥɡǸ°Ρ
ҲҲϹӾһ֣һˡ
4ʦŵĴ𣿡
ˣҪȥٷ𣿡
ãǵݱ뱣ܡ
4ʦںϣΪϽӸˡڣ4ʦȴվеһ֧⡣ôվʦںѧĶսһͿأ4ʦȴǿ¸ʦźѧÿڶдսöӪеοǣȻ4ʦҲûȡһһĽչȴϽһԹƵıݡǺӪһһε˷ϵļƻ4ʦŵĵλҲˮǴߣĳһ֧ʦţʼľʦŵĴ


1534 ˭ҳ
վ߲棬Ҳû˶Ե4ʦܹеɣΪæڷѧΧսǷֲ£ɵ4ʦϡǿȥγ沨ܵľ档һ棬ïͺһΪ׵ĵ4ʦžҡһΪ˿ڵūӣԴԴϵΪѧڻṩŸָձһ棬Ǵ˽⡪ѧĸȽƷ֮ձѧڴһҪ
4ʦ漣è˽ĵСȪһɺɽʮĿǰǲûвִµĴ㣬ǣ4ʦŵԼϴȥҿʼԳϵվռϵеһ֧⡣
СȪɽ֪4ʦȴŲʣɳ²˽ѧʣʵҪȫ磬Ŀǰܹ뵼徧ƬΨѧļҵļѧѧԴ˻;֧֣Լ캽ĸظսһɳԱѵ˫ǩЭʱ򣬹ƱŷƵ־ȷҵð뵼岻ѧĵжԹۡⲢձͨ˽ķʽð뵼ԪΪȥĶԿУձձʧȥ˴˽ֻںһһ˽ˡ
ïɵϣеϵԶԼ͵4ʦŵĶλʶһߴս֮ƣһ֯һľ裬ĽϾӪñݳȺ
4ʦŸոտʼﱤ·ϵʱ򣬵ۻܵģ¿ƲûԷ١ӦŷȴЦŻӦۣûʲôõĵģǱ֧վǻöۣǵ4ʦٺ٣ǾڰɡԶǺӣڵҲèĶ֡Ǻ£ǡ
ѧֲܣ4ʦŴ򶴵õķӡ㱨ɽʮϹӰĲС뷨Ĭ£һֵ˽ԽĲⱣı˶սʷϵһۡ
ձͨ˽ѧİ뵼ԪĴǸ߰ġѧ˽ֻеӳƷǣձҪð뵼ԪֻȹЩֱ뵼ӻȻٽ֮ɢȡԪСȪһɽɰ뵼徧Ƭ֮ǰ˽Ȼʱĳȥ
4ʦŸ߲㣬ïһɶѧη֮ģںѧӴʱ򻹷ֵػЩʿȴҪöࡣ˫òɿȴȺӵ˽°ݷãģһֵ˵ڵ4ʦŵײٱӣڲٹѾת²սڶƵʱ򣬻鲻ԽĲ²뷨Ȼˣѧڡ²Ҫܸߣûһ֮ǲɵģһڹӵ̾ѧʱԼôûùأ
з˵4ʦŵĹӺѧѧǽеɣҲûв鷢ѧԼĵߣߵĹӿɾͲˡһģЩ˻ᱻˡ͹һЩɫ췸䣬Ǿ͵ű˸ɡ
ѧܱѡ͹ǷӴģ˼ʱȽӲ顣ʹˣȴҲһЩΥ͵󡣵4ʦοģǵѧĸܣЩοȫձڻ߳ʡǺһЩѧˣѧԼһտʼЩӵǵΪѾ룬Ϊǵľһɫʣôʱ⡣ѧһʼҲϵľֻܾǣܲסŴ룬ǣ˱̲סˡһ˵ڶ漴ⱻһЩĵľע⵽ˣǣǱЩѧ⡣ЩһʼĴ㲢漰£ΪܹЩѧлһЩѧƳ۵ݳƷ̣߾Ʒ߰﷫Ь±ѧ߲֪ԺʿɾͲһˡ
ۺܿȡжĿº󲢴ð亹ǣ永ѧȻһˣоȻһУ١Դ£ȻҪദ¼ĽѵԺ㲻ҷº͹ӴˡǡԺɽͷдҰ˾Ҫ׹ٷЧȸһһ֯4ʦŹٱιԽ뷨
4ʦźѧ֮򽻵ʼնڱλáյ4ʦŹٱ˽˵ʦųïʦų滹һ̫ʦų̫ʦųǵ̫ۡʦų˵ʦųҪã۵˼Ŵ￪ȥïûǷأĹٱѾʼ˸߲ҵ̸۴ˡïüҪѪǣһЩһǹȷļһȻдѪëԼŷҪμʢԼʱµľ֮ġïʼûԸأ߾Ȼˣòȡǩİ취˭ǰҲһ漣ˡԺҲˡʲôʱչԼľ֮ģѧչʾϷ֮ģ


1535 ŭ
ŭǲһǡŭܲɱˣ˵
ٷܹһƽĿŲɱ°֮ǿ£ʹӲ˰ɣݽ棬ôǿ϶޾ݽķŭˣȻѹԿѺԼѧǱĲ˿ϹĻˡΪѧÿһ϶մȾ˲ٹӰѪҺÿһһվڶɢһɱֻǾվڹٷߣȴϹӱɽѹȸСϹ֪ԼѶǹһǿԼҪ侲Ҫֵһ۹ĽҪԸʻ̫ɵʱֵôȻУȴѡʱϹ治ɫ۾գһ£ǵԼһߵʱ򣬶δ֪ȴˡ
ϹԼǮһɵվһ񿨳ϱѺͽ㳡ġѺͶһӾѺͱȺΧסˡϹܵˡŴԳһĲϹһӣдšٷԺɽͷдҰ߻ֻվ6ʦʦųϹӱӵʱһȻǶһ裬һӦõõĴһÿ˵бһԺһɺĻʱͱںڣҲˡ
󣬿϶вۿԴ˹ٷ׼ˣҪݶȻܷŭĿ⣬֮ΪԼĵһְ֮ԼԼζԼǿͳɹΪ뷨֪ΪԼΪʱСʱһԱ飬ڹһˣֱֳһ۹еѧʶȡȻǧŭĿĽ֮£Ϲӵͷ­ûӱˡ
ŭҲһ˫ŭĿעӣϹӵĺ˲ͱ亹ʪˡ뵽Χۣȴû뵽֮ࡣһʮ򣿿ܻҪһЩҲ֪˭ǹٷ򣡡žĽֵʱɱΪԺ񱨳𡱡ֺŷŭĿ⳯ٷӿԼȻһӸɲ񣬶ܵĿȻóԼʱᱻȼһ
ٷΪʲôҪŷƣϹӵĺĺͲ̬ĴֻϹԼ֪ϹӱӸѺ͹ݣ;һٵľ;оѧ¾ݵ㣬ΪɭϾ壬бһ˿¡֮Ҫŷƣʵŷ˵ԺҰķսΪȻսΪôƽġϹͷ֪ڸģȻΪԼΪҽڡϧŷƸͲмڼٷΪԼΪһнֵŷƵļֵŷУǮһɵȴ޲ͬһսﷸѡ
ٷˣ׳ѧһ棬иҪһǣŷϣͨɱһӰٸվ棬ԺһЩɱй
һ죬˶˹ۿºûʵͳ֡͸Ӻ͹㲥ֱĿ⣬һ
صڹĹ㳡ϡѧʿ档ɼ֣ʱ͵һʮҸߵĸ̨ϣȹԺɽͷдҰʱ䡢ԼѾ漴˲߻һҰԪסͬǣ֪ģѧּǣѪծѪŹκһɱ¾й͸ˡվ6ʦʦųٷȻΥʹȻνġͦӡ͡ӡԺɽͷдƽǾͱȻҪѧȫ֮ŭԺɽͷдҰķʷϵһˣѧΪһ֧ƽӪµװɥĲձ̤ȨҲҰﷸң⡪ѧ˾ŷϽϤҰԺǷ߽ҹ£ҹƶжָʾѧӲϧһд۽ٷΪ׵Ĺּù鰸ߴһϢѧȫٱŬ˾ҪﷸУ˵6ʦŲıҰһ⣬Ϥܻ׽ͬǣ죬ٿᣬΪ˸οԺɽͷдҰѵľͬʱҲʽվЩΪαһ档иɱ¾ƽߣٷǮһɵ˵³ǵİ棬Ὺʼʿǣٷﷸ
һεĹᣬֵѧӥ͸һȡݣȡѹƣѧ߲ʿԹģúܴҺʽʦϯ֤ϯһӦȫ
Ա޶Էμӵϰպѧ߲⣬°εפݵ½Իֳ⣬һЩ֯ĴһЩҵҲ롣
Ϊǵļ룬һĵȼֱٲȻ˹ʹζһĴѹ˹ٷȹӵͬʱҲѧĵλߵһµĸ߶ȡ


1536 
ٷǱѺ뱻ϯġϹھϵʱǧйշŭĿ⣬ǿվŲأǵϯ̨ϾȻлͷ۾ԺϹʶʲôһҲվסˡ
˷ѺϱϯԺ󣬼󷨹ٵĹݼԺ쳤Фɽ顣һԺҰڻûΣյĸŮĿдģФɽҲǵһο顣ûͷϱĿһ룬۹£һӱ
ǽֱֳġФɽͨװڹݳǸĴȴķͨ㲥ӶܽܵѶźŵĵֱһ̣¼ֳտ˹ᡣǵФɽ鴦ݳڲ°Ȼ󣬾춯صġɱ˹ٷ򡱡Ǯһɡȷŭĺ𣬹ٷȹһɫг׵ĺˡ
ٷǮһɺͱЩ򲻵úͥǧУ˲ͷ֮ޣ˲ԸοҲʮµĺӡФɽһ䣬Ȼ̧ͷŭӹٷ˻ɤӶϺȵٷ֪𣿡
һϺͻȻţ̨ɽХĺɱ˹ٷЩ򣡽ǧٴɱɱɱٷѾŲվȣʱһ̱ȥ
Фɽڿʼʱ°εԼٷﷸǰһǹд顣°˽öģܵӰ죬һΣţıȴФɽ仯ţǿٷ˵Ŀ⣬ҲüѺ
ȺߣɱһЩվ̨µǣʼϯͶļ̬ЩʧأϽվֹˣֵྲҪѧϸͥһһĽò׽˼ߵƽȥʾФɽФɽﷸԱȻߵٷǰ˵ﷸٷ򣬴㿪ʼ㻹ʲôҪ˵𣿡
з뽫ФɽĻٷڵĴͬһ㡣˫ץסϯǰľˣòסΣȻһ۾΢ŵ˵ԩģлҪ˵˵ſʼڴ
ФɽöΪչڣ÷뽫Ļ˳ϹӵĻȻһֵɧФɽѹѹ֣СȥƲĿ˹ٷһۣתϯ˵гﷸٷҪԱ硣
гŷơӸĵ˹ٷһᣬʼղҺԼӣ׼ﷸٷԱ硣
뽫ŷƵĻģٷˣڴӳŷһۡǰдšгѧ˾ŷϽһſϡٷ˵ѧ˾ŷᣬŷƱˣɱһʵ̫ˣѧһֱڴеĻôɳΪһȻأһ룬кȻһǰδеʧܸкΣС
ϹӺȻФɽüϺȣﷸٷԱ𣿡
ٷ򲢷ģǣȷ뷭һϽԱˡ˫ִԱ飬ȴԱѾԼ亹ʪˣͷһϵıԽ
ְܾɽФɽǾ仰˹벻УϹҧǿȻ˵𾴵г£ڹ󷽵ָأҼϡǶ֪սսֻҪһʼ˫ͶˡԴˣֻܱʾź˵Ҳ߻ԺɽͷдҰûе顣ҸǮͱ´ֻǽ븣ڵطϮսȫԱĻҲ⡣
гݳϯιᣬôŷƱһʿġ⻰ȴ̲סƿڴ͵һӣѿƨȻղסˡ
ǿ߼սûƽιǷֻս־òΪ֮ĻΪ˵ҲпԭĻӽҲ﹫ǣȹ¶Ժȥʲ߻ⳡսԣʺԱӵģ棬ҲϽŵطƽһɣǣйЩʲôӵģֵǣЩкԺɽͷдǵЩƬе˶ЩɥĲļһԺɽͷд嶼ʲô


1537 
ΪгŷٷƺϹأԵЩʢˡЩ廹Ƭ̨Ժ˵ע̱תˡ
ȴ򣬼ʹ£ճѾܸˡԣȻЩ˷ȴûֹ䷢ܡΪ˹Чѡȡʮ߾дԵñװ͵˹ݡΪŦԼʱļ߲ͶƬΪ֤ʮߵݲκ⡣ʮ壬ǺͯӤģ˵ģŮٸĸһߡѾˣϻʱʮ壬߾ʬǷֿģԱնףʶǸʮ´ӤӱͱˣӶ˳Ůٸ壬ãǱġ°ΰЩʻҵĴȥۿֻһ۵ʱܵһŻȥˡһЩŮʿһԺ󣬻赹аĻУѹԺ̾ҵŻȻٷ˵ħֳ棬ŷȻŹӵȷս˵ձˡЩ4ʦŵĴҲ˱̨ۿǵķӦ޶£ɫȻŻȻҲִ̼ܲ
ŷƵɫģȴһֱ֣ǵɿָؽڿԿֱ죬ֱùٷȹõսľ촽ϡ
ФɽӵķӦȽϾңФɽ̨ˮ˼ԺҲʹޡǵΪȾһˣ˽ʹóһʱʮֱҡ
°˹ۿԺŷһ֣ٷѺʮǰУٷԵıǸʮ´Ӥӵ۾ţʮ´Ӥ֪ĿˡУֵ黹ڣڹٷУȴǺڰ޳һ˫лᦡֻһǵһԼϯһʧȻ˹ȥ
ٷ֮ǮһɡǮһɱ͵ʱѾǽٳˣ˿һĹѾʧȥʶ
ǮһɺҰ㡣ӵʱ֤ɾͶȥˡФɽһձֽͥʾ֤ݵʱ˲֪˾Ĺӵԭԭ쵰˫־ȻйյѪѹˡ
ҰǱ׽Ĺܴģйյʱǰҫһͥнټ̵ʱǵСʧ̾һ̱˵ϡ
ͥдԹٷҰ㴦ټݵġٴٷӦǸʶҪҰ㣬Ϊ˱ǿչɱ˾Ϊ˰Щÿ˸һ
һСʱǰСʱУһСʱ̷ִ
ٷ򱻰ʱ򣬽һ̿ϹҲŵ˿ӡ
ʶ飬ʵǳ¼дġŷƳһƬŮӣҵŷߵλáֻǣһٷǧǾ仰ȴŷƼȥġ
δٷˣѧ߲йۡٵģŷƶǹйһĿľΪվԹٷ˽٣Ϊ˲á
ֹʵ̫ˣйʷʽԺȻһֱ壬ȴ1905걻ϳˡѧ̷ȻԸ񼫵ĹٷտܣΪ°ʿǵѧһʼŷҲòס
ԴȴԣҧһɣҪɱһӰٵĻյЧ
ŷƱϾǺԽģЩԥĵˣʵǵĿأ
룬ҧǰǵǰ壬Ժɽͷд壬Ҿÿһԡ
ɴ䣺ͬ⣡
ŷƿ顣üǲܲı
ŷ첦򽯹ؾĵ绰绰֮ǰԽؾΪˣֻ»¡Ȼû뵽ؾܴ˴̼ΪˡִսɡĽ䣬ǶûУһھͬˣðô죡ձ캦ʱǾ͵ÿºˡʲôӰ첻áŷ㻹ûϣ˭ȭͷӲҼֶ֧Թٷʵʩ١ŷٿż˵Ҫܸ߰ҽЩϱȥɡҼǵǸ˭ŰһѶǺ𣿾죡
ؾͬ⣬ŷ޳ɣİ壺ã١ӵģһҪСһ̵Ľѵ
˵ͽǧС̵ǸѶ֣ܰɡܰɸӲߣݾģȥòȴڶһѶ֡ŵװ壬ˣиºҲܰƤ


1538 Ұ
̨ܰл̫޶ߵСɫСɫҲСܰƤ
Сɫܰɿۣĵأ
л̫ޣúÿŰɣ
°˲֪ô¡ʶٿ϶һĴԴڹٷı֡ӡУձǿӲơǣ⻹ûأٷŵ˿ӣɼжڽٵĿ־塣
ܰŷƵ˾ȻޱߵٷǰվϹӻ̻ĵȻСɫ𣿺ÿĶл̫ҡҡͷûأٷԼԼء
е}ˡСɫ˵˷ִš
ۺһ߲ΪȻĵҪǻϣһһڵҧ
СɫȻеˣ
һļ⵶ܰɵУٷٴμ̨棬һЩŮԽס۾һЩˣԼӵڵסˡ
°Ȼ٣ôˡתͷһߵ˵Σйʱҳ֪ô𣿡
ҡҡͷҪ𻰣Ȼһ
ܰڶˡڹٷɱĸɺУסϹӵͷֽͷȻĽͷϵƤ§һ顣ٷĽ£һֻ̣ܰɵһϹӶͷϵǿѪⱻͷȻ󣬵Ϲӵıӡ
ܰɾ˹ٷٵŽɱֻܰһ֪Фɽμ̹̲м¼ֻ嵶Ҳȥˡ̨ϼ̵ֿģܹʮˡ
°ֻҲȥˡŪô£۾ɨѪĹٷ򣬶ϹѾϢٵĸɺٿŷǷ侲ͬ˹һĿˡ
ԴˣйŷƵһºŵˡҰˡ
°ε˽Ծ̷̫ˣǶûȥ뿪ˡڹնԣȷʵֳƿ죬ΪǶԹٷõĳͷӦ֪ǲǺ۸ģжˣҪ˵͸øǵƣ˸߲ҵŴ£Ⱥ鼤һʱ
ѧڹݶԹٷ˵УվһĶ⡣¶Ժ緶Χ˾޴ķ졣йڣͳ޲ֳƿ죬׷׿չףվռȻڰɫֲҽйȻףȴ֮һȵϲѶഫݣһȹ껹˷ܸˡձڣԣڣ˽ԱѧѪֶθˡӵĹƻ£ձбʾձ˴ΪٷнѪϴϲ֧ǡĺߺѧ׽ŷƵĿںţȺӵǰظиʾڴ˷Χ£ձսѵļȻձڿǰŽᣬ˼ģձȫ泯˹ҡת䡣
ὫĶȫȼˣŷʼδġͬΪδᣬһЩʼʶѧһЩҵĶԻҲĵķת䡣
ʵ̫ˣȶԸͽĻ̻֮Ҫ¡ٷҲվеһǵҪִٵʱȻŵ˿ӡ°дԪ׵ıд°ѧȥһνԼ֮ս뿪ݡѧʱ䶯Ƚ˵۹߲ŨȤ¹ΪǣһֱԶһѡѵѡձҲ1936ǩˡЭȻձȻųڶǿںνнûռϷ磬1940Ժ󣬸ѧ³˴ս۾˶ʮˡϣտʼػվľʵҲʼĴӻĽǶѧйװУηٵĹݼԺ쳤Фɽһ仰ѧΪһ֧ƽӪµװѧٷļеһγƴɴ˿ԿŷƵҰģһ֧װͷĿ
ФɽȻܺʶдģִȷʵǳ¼¼ŷƵĹϵѾܡ°ε˶жĶ
һݶ̶̵ȴо£սļݳѶƵԱƵûãڴ˰һҵıۿʼˡܴӰ죬ڶǣĳҵĴʱü
ȥĵͷľӪԺڽ˷˶ĹʵûʶΪŬսʷ׵ĸı䣬ʼһȫͬĵ·


1539 2.13
̳ıۣǡ١
ѧٴ˹ٷҰ㣬Բ˵ȴҲձڹϹڦѧĽڡƾĶ̷ۣǷ˵и͵ģǺƽóԻ⵽һڻһϵе⽻¼ȻսԺɽͷдҰǰձҪԴΪڴѧڹϵ䲻ɸ˵Ŀģȴֻȡѡ
ձôԲ˵һҲǱΡѧܶҵкϵѧפͳ˹һõ˽һʹսУйԵܺ䣬һµͬйˣȻձҲдˣӰȴ֧ѧһȥ꿪ʼߣԽԽйбŦԼԶ̺ߵĿͨѧƵѧĹϵԽܣЩձевҪ֪ձǰĺܶԭϣɶڴڡ
ִ£ձĴá١һ£漴Ժһۡ
νΣҪһȽͨ׵ĻݵĻǾǳΡձá١˵£ͬĵˣǶִսóŹٷٵƬ˵¡λע⣬Ƭڳٿ̵Ŀɲһˣǰձ½6ʦŵʦųһн
ٷٵƬŷġȻҪ壬ôܲӦӰأ
ձ˻û˵ͱһѧԱˣѧƺЩֿڣͱʾô˼ɣձֻóƬԱȴ˦һѡأ˼͸ñƽһѵˣϵǰƽȵģ˭Ҳ˭߹λڹһ·ﷸ̷Ƭ֮ǰǿƬɡбҪһ£ЩƬǡŦԼʱļߣһͶġλʵ˵ҲһˣǣڿЩƬʱұˣʢһԡ׵ˮ벻ҪЦǺġ
ԱóƬЩѾֽعȻˣΪԭйش˰һСĲҰûֽܵͷ棬ԣԱܶ˶ǵһοʣ̱ˡܶ˵ᣬ˿ġ
ǣձ˰ʯͷԼĽšйٵ۷һתǷӦüձûԵĹҳսԴͬΪԭһαղûвȷĸԾ飬ΪѾͷųźţձ߲Ŀֻš
313գձһٿһǰǷĻ顣֮˵ǰΪϵһɫ½ĴСУձܳڹж֣ɽʮȴ塢ϳﷱ̫ɡɡ︱䡢ŷһұŶӢɼɽԪx÷ɡβ졢ɾʯԫɡԴΡ˵ǷΪλ˳һγȻߡ
ǷڹģλҲǾЭ̰ŵġöӢ½зɫͬʱȴҲõٿֹģĻ鲢¡Ľ컹ټ½ܶ඼ҪйٻأҲǶӢ½ѡʱ̵ԭ
ӦԿֵܳսԴľ棬ƶµ֧ǲԡҲǸԴεԳϯλҪԭڸԴΪʲôܹѦĵھսͻΧȴֻȥĽĳˡͬձ½ͺıĲһĳҲʼûȫͶ뵽ȫսСǣԴ漣Ĵżͳ˵ھսİΧȦȻ̾ͱȥ˵11˾ٵְ񣬲ܹϯֹĻƺжɽĻᡣ
վѧΧˣԻϷ߲ȫʼѾάϵȥˡձһζʮ½ĸһٽѧĲν󣬽ȴԸΥ½һʧ˶ʮѾҡȻҲʧĴ󣬵ΪĸԳҲ˵Ƥ˶ѡ˳Ļϣ½λ˸
ڹ֣ǹһܶཫŹȴһμʶġˡСȪһɡ
СȪһѸٵĽԴɽʮľټɽʮбࡱÿֱָ֮۹ʱ׶ˣԣʡο֮¶ɽɽû˵СȪĹͣСȪһֲֶߣıձһȽȽǡ
ձ˴Ǹϲ˳ݵ塣ɽЯСȪʵϣ벻ѡСȪصֵĹһսƣһͺĸ졣ͬʱվսҲܵӰ죬һĶɫʼ߹·ߡ
һʱճԽߣͬʱƳ纽ĸ޵ۣ˵һżȻ˵һֱȻŷҲãСȪһҲգ˱ĿĴԽǸԵռ׷󣬾Ϊñܹ֮֡뵱Ȼģһݣһ֧ܹʱ䱣װǸʱգװΪǿأֻо߱һģ
Խ߶ʶ˶ԷвһȽֶͨԷһȴǸεСȪһɴܣ˱̫಻˵Сˡ
СȪûԽߵĽؽڳΪ̫ԺСȪ䣬ٲǰǰѡʼʵ͵ָı䣬ŷƺѧԷǺ¡վڸӱܣٹԾΨһаϲСȪһ֧ǿСȪռ롣Դˣܶ˿޷˽⡣Ϊʷ֪ΪУƺܵĶйŶԡʵйȻձУձǿĵȴйҪ֪СȪԽ֮ǰձɻפءפһ֧ӣԻܵõԷıҵԣʵأձѾǱռˡ
ɽʮСȪƴӣձĽ˵ȷķת䡣ԶԶ½ƿž㲻ܻ㹻Դǡڴʱ½˴̣һʧ˼ķ֮һĲӣ½߹ټʧСȪһȾϲʶ˺ľʱȻǡԺ͡١һչۣȻ󴫳ձϢǣһι񳬸߶ǷĻ顣


1540 ǹپ
ձ˳2.13һλ飬ܹСʱݸ龯ձʼҺ½սӹٱ˽½м䷢˲ֹһεļһȻҽԱٻȥºĹ۲һλȷʵ˲ĶŹ¼硰ϵȱӢӻʱͷ϶ëǮɽʮèۡ
龿ľ飬ֶձʲôӰ죬Ժ󣬶߳֡ȣձ״ʽ˽衰ǹȦļƻҳϵðܾ֮ԴγġˡϯһְΣˡʼ齨ԼľӣʮĳαͽйαԼԼվνġǹپʼģձ½սӱƣʼ齨½սӵһڶ
վЩмѭĴոտʼͱѧ鱨Աˡϵ鱨͵ŷưͷ߶Ⱦ衣ǰոշվҪһɱѧͼæųʽԶɹսֵľΣأ鷳ȴˡǹپ˲ѧ߲֮䴫顢ĵ˶֮һЦΪձ˴Ͷҽ֮١ǿµĽǶǣƹӶ£Щӣŷȴôòϣձһȷʵ˲֪αΣȴˡαվϵġȱձڳūߵĲڳʹھ͸Ϊķйǿ϶ӵ޼ɵʷϣαйµУվй֮
ԴξǸӣǾͲѦǼһ֣һлϣһ˹ĵĳҲ̲ס
飺ڰЩûãôԸνġǹپɡ˾ɴóα㲻ݺݴһ°ɡ
ʮαй㽭ͽӥǰߡȻձ˽νġǹپΪѧ
ڼݣѧ硢ơ漴Ĺᣬʿһɹ۵ĸ߶ȡеͲٲ֪ѧһΪվ֣սϡܴӰ죬սûһߣЩ뷨Żֵ˺ս
ģͬ˼˲ѧ˹ضҲȤ˵ҾҲһ£ÿչһս
λⱾ¹̨Ϊپˣŷ뵽ʱ;練ĺϣݳĵ飬һЩƲԭڰֵǳ£Ϊѧּտܣ׻ձǾʱѾûһȡһϵеʤʮ򻹶վǱԼҲʧˣдԼõսӵĸͧԼʮս١⣬ǻһĲЩ£ǣ»Ƿġڿ˵ˡܹڣѵûһЩ仯𣿡
һ㶣ŷ˼״
ŷƿЦ˫һ̯֪һΪʲôٻȴȡѹʤ˹ض˵
ŷƵ˹ضش⣬ѾпУĳɷˡ˹ض֣վи񣬵ǰʱ䣬ټѧóϼľ̽⡣һΪҪԭǵװռ˾Եļƣ˵лڣ˵ɽ̡̹ˣֱս𡯻ڡվûܹЩװƥеֻҪԼսϵĴ󣬿˵̱ǼȥʤĽǡ˾ֻѧһ㲻뷨ָ
ûʲôָģѾ˵ˡôҪˣ֪һ150׿ھڵֵ𣿻УһöIIֵǮŷڰķʣ˹ضĿɿڴ޴ӻشˡ
һŰǵͨ죬ĵûǹЩ⡣
ŷƳڰ֣°ɣȻɨһۣλǵĹ۵˹ضһµġô֪ǸսۣҾ˶ڵЩڵֵǮأҵȻվ뾡ոȫʧءǴҪǮģѾҪƲˡ

֪ǵĲԣǾȻز𣿡
˾ǺܸİΪʲô
˾֮
İڰ˾ںͽζɹǰѹأЩǱġûʱ䣬̷ǱǰҪ࣬ݵԲǰǽܶԱȫԱȵԭҺ˾ԺҲ˾Ч¡٣ǲҲ֪׹Ŷ


1541 ̨
Ϊѧ¡Ρģݳڵľʮ֮ӹԱһжճȣǶԹӰǾ޴ġѧٷļжһΣʵǿסˡԱĹշǵڶͻͨǿзսծȯķʽջؽ֮һĿսծȯķл˳ĿǰԷн׶βûдģۡձȻǺܺĵһվԩͷԤձĵеһȴûܴ̼̫̻ᣬĿǰǻڹС
ȻȻĳսծȯϣ˷׷ʣô֪£ǿ϶ҪϹ˵һٷսծȯֱӸļ費ˣⷽ棬òҿ˵ڵתһʽԺ⻪ȵļ衣
ں⻪ȵļ֪ĳ˵磬ȵľУһָҪѧġΪʲôЩӻƵأֱͶ뿹սҵ
ŷưڰ֣ԶˣԶˡսծȯ飬ɢҿȥβҼҪϡԹ֮ҪϳĻתƻ⣬ΪйػȾǣ̫㣬ܹġСţӣȵˣǽǵְھӪϵ飬ٹעһɡڣ̸̸̨⡣ϸĽһ̨ŵ
ǡվһݾڣʼ˽й̨ŵ״̨һʦ沿ӣϽλ˾ֱǡ˾˼׼̨פһʦģĿվûͶΪݵķߣǫ̈̄ϡ
̨ŵķչѧս֮⣬ߺܶ˻ǵһ̨֪žȻ̨γǰ档̨״ŷվߵսͼ֮ǰָӰ̨ϻϣվһսԵûаβҲҾսԵĻᡣǵĿģ̨ϵ֮乹ϰȫߣϧһдסƬΪͽˮ
̨⣬ʵǺ⡣ѧһ֧ŶɽйϿдشϽӵĵ½ӣ½ͿվǶԺĿ࿴Ѿвڶ뺣½սӵ˼ˡ
Ķ֪Ҫ½սӵ˰ɣȷĸߴңȷ˾һ׶ιһص㡣ģݶΪһ
Ǹɺϡձڹຣ½սӣѧҲʼ齨Լ½սӲˡ
֮⻹һɺϡվʼ齨ձʾαţŷҲԹԭѧһʦͻƺɽʦΪ齨šŵĽ齨½սҪ鷳ıǲ⡣ţԼͶһֵαҲƻʩһԺ󣬼ĹձڰܹṩԴվԽԽӶռͳеĿƣ˼ƻѾû˼ȥĿܣҲŷʼռַлȾĸԭ򡪡
ڿս£ʲôκ˶ʼһıϽĵġδǰģŷƲλ̸йػȾ⣬ʵǲµĽܵжȾ
յĹģڴ֮ǰݶΪʦͻƺʱֵú࣬ǻһˡҵǴѧѧԼλ˾һʦʦͻƺʦ˵˵ǵŷ˵ⷬ
У۾ְĻСֱҲѧˣ˾ԼϽֱԼ̬ȣսҾֻѧʦûвμսƼѧʦȥ
˵ƼƵλʦ
ûᡣŷ˵ѧǱҺ͵ȥ˵϶⡣¾ôˡ˵˿ֱȻӸչô˵˵սծȯɡǲϲ;Լ־ǿ˵ģ⣬Ҳֻôˡİɣ裬˵˵Ǽжٴ
ѧųϵľپܻѧֱϽҵķֺ죬Ϊƽʱʳסжɲṩ˵ѧеһȺ˾ʵԴʵʵĵ⣬ҵˮ䡣
ЦŷЦЦǺ£˵ǼҺܺ
ЦŷƿˣʵĶǷƼ𣿲ԣСλûɣ˵˵
ҲǺƽʱòǮұ̬ԸУжǮ١
˶ǲӵģǮˡҲһ

飺ҵӵң˾ҾӦһȽ˵ʱ򣬴Ҿͼסҵȥ
ŷҡͷ⽨൱ʵģˡ
ĲûǮͻ˾취˾ڼ޸ҹʲô򵺣
и鰡ѧһĲıɨһ۵ȴǮ˾һɡ˾ڵصǮˡ˵ô
˽˵ãŷ룬ҲûƴǡǺһҹձĵɫĵ


1542 ¹
19404£ֵ¹ռŲ֮ʣ¹ͬʱɳţֱݷ˶͹ݡ
ФɽڹʵĶѧ¶λһ仰˺ܶ˵ע⡣¹˱ֻǶѧ¶ߵġɵȤŻ᲻ѵķԣڹ¹ݡȻڣȻѧѾɳΪһ֧ӵоװʱ¹˵˼ʼԼԶ
ţݷöǸߵãݵȴܳСԱϣ͵ݵĴȴҪȹڶҪһЩöĴţųǰפմʹųԱҲһɫйоص⽻ԱݵĴţԱΪǰԮ¹¹ųԱ˵ųȻҲԭųɽ󡤷롤Ϻɭϣһ̫Ưǰ¹ıˣձٳٲϸ϶𸴡˰ſνһ˫񡣼ͬʱշѧһѹָ˫ͬʾҸ󷽵⽻΢֮ڣΪϺɭĴռݵģԸôνܳУʵǻʵ۵¡
˵˵ձķӦǸʱգձ͵¹ͬ19409·ݵ£ʱʵʩˣձ޷ٴüսԴѡ׾ѣӶʽ͵ˡʱգܶ鶼ıˡжձķڣΪСȪһϤʷĴԽߴڣձ·ܶ౾Ӧʹʷ̨ʧձҲ˵Լձľ硣
Ǹʱգڹڸ֮Իᵹ̨ΪͬˡڣȴˡСȪһƮƮһ仰ڹΪ׵ĺǷ˶Ļ롪ڻԵʵʩˣҲԵ۹ʵʩˡλˣ䱻ѡѼˣΪʲôɴһЩأҸҴģپ£ͻͨԵ۹Ľ˷СȪһԳɽʮѾԤ׼ȷ˺ܶʴ¡ɽޱľˣӰ£ڹҲԥѡšڴʱϺ¹ܴŷѧ鱨ڹʶϣյıΪľǸǣձǵ¹ԶѵΨһѡȻõ¹ôձȴѡǣǰƺ󹧣ڸת߹Ӵ¹ţʮֵͶ뵽̸ȥ
ѧ棬Ϊ°ǰкŷƶԵ¹׼¹ãŷƱҲ׼ܽӴϾҪ˼̫˵ĸ顣Ȼڵõ¹ԱϸԺı⡣
ڵ¹Ž븣ݵĵ죬ŷ˹ضͬȥݷ̫̻ᡣ̫̻ѧ֮Ĺϵ粻޼䡣ڣ̫˹ģﵽ˽İѾѧ²СһȺЩ̫ˣŷ취еó״ŷ޾ȳģҲдͶġ̫򣬺֢ܶŷˡ̫̻Ϊ̫˵쵼֯Ϊ̫˵濪ʼѧһЩϳ̨ϷҲ֪顣
ܾûˣǻ𣿡ǰŷ˹ض
ĵãֻǸеҡ˹ضʡ
ŷЦЦһֱΪҵѣ֪ģ̫æˣ˫߶˵ˣ˹ضʵĸңô¹£
˹ضĵ˾֪ĿǰΣҲ̫ҪйҪ൱ʱ䡣ңĿǰͬĵձԣΪһˣҷľߡֻǣϣпܵĻܾĴɴҵˡ
ŷƵͷҪ̻˶ôͺˡ
˹ضɬĵҲϣˣ˱ϾǾˡ
˹ض֪㵣ʲôĳŵţϣ̰˱Ͼ
Ҳкóʱûŷˡ֪ǲ߶ԭټŷƵʱƽ棬ȻĿ־塣
Թٷձʵʩټ̣ĲǵˣһЩҰļҡһЩĻҲܵ൱壬Ҳһʯˡ
Ϊѧʮʦʨžѻսأ̫̻˽ѧ顣ʱŷȴŶûǽ
̫̻Ĺڣ˫ԺŷƿżɽĵǣҪԼĳŵΪ˱һЩ˲鷢һˡ
ӵϸϸ仰ɫãʱ˴𻰡
˹ضЩż˾ʵʲô룬ֱٻǾˡôæ
ŷǳЦæҲҪһˣ죬ϺɭԺҾûʱˡϺɭΪǵĿսҵܶ࣬Ϊǵѣ϶Ҫ¡ؽӴ᳤ղʱ˹ضᵽӪ̫飬룬ϺɭҲܹΪṩһЩԣϣ˽̸̸¹˲ȫɴ⣬ҵ˼𣿡
¹ͻȻùݣ̫˶Ȼʲô¡˽̸µʱϣѧѹ̫ˡ̫̻һѧֵúܲ죬ӵԭûʲôŷиŵԡǵĻ˵ŷꡣȴ룬˭½־淢ġ̫Ǹ˴ĽǮѾӶ׳ȥˡҪһελġıʲôأҪԼ־ǿӸѧҪԿ;ӵӰ쵽ѧߣȴˣϾйأѧҲй˵ѧŷܹǺ췽üȥûǣѾʴˡ
ʷϣ̫˼⵽ס𣬿϶ɶ֮ȻֱڣӹȱûС̫еͲȱƵСȴȱĴǻۡ
ϣΪʲôҪɱ̫ˣйȻֿɹԭ򣬵üȫ¹ŽΧģǡ̫Լ̫е˿˵¹УȻõ¹Ʊֵڵ¹˱ֵʱִ̫ڻեȡ¹˵ĻֱӽԼڵ¹˵Ķ棬øҰļϣʵʩĽڣҲʹɴһ⣬ʱŷƾͺͲֹ̽еϣ̫ҪסĹ潫ԼͬԼҪгΪùľ򡣿ϧǣ̫˸ٹ̵ûйʶһγΪֱӵѧ̫̻֮Ĺϵֱů˺
̫̻߲㼯ĬңСڵ˾£˵¹һݵĿΪ˺͹ˣⲻ֪ǲģ
ʵǽ˷ųģΪľձ⡣ŷбȸ֪ûлش⣬ǾסСеﲡüСһôʧȻתͷ˹ض˹ض֪ˣŵԵĲңˡ˵⻰ҡҡͷ˿ֱ˾ҵʱǰСʱѾʮˡҿҲûм̸ȥıҪˡλǣ˵̧Ⱦߡ
˾˹ضˡ
ϲ˶һۣҲ¶̼֮ɫſСվҪסŷƣȴصһ۸ˡ
ŷƲɫĿ첽̫̻߳ᣬȻϳͷҲصˡ̨̫̻ϣһȺ̫ԴӶԷпĺ⡣


1543 Ϻɭ
ŷ˦Ȼ뿪̫̻ĸ߲һԺۼ˹ضɫҲҪ뿪ϽסС˹ض
ϲǰż˹ضߣ˵˹ض¹ݵľƣ̫ʮֲǺ˾һģ˾Ǻ⣿
˹ضܲáΪΪ̫̻Ĳʶ̧١˿űʵ֪̫̻Ĵ㣬޷뱧ϸֵĴȻӵ㹻˾ȨѡҲΪ̫˵룬ֻĿ̫ǳЩвӵ˽ֹЩڼȵĲȫУѧһЩ棬˵ֻ߿Դ߾ҵӶһĻȨȴ룬˾ǣôܽЩ¹ѧĺĲŽ塱أû˾ĿУѧµ̫˲ʲôŷͻȻݷ̫̻Ŀģ˹ضٲ³һЩԭӦΪ˵¹ŵø̫̻һ˫½ܹϵһϧ
룬ϲ᳤˾ΪʲôҲ⣬ǣѵûио˾𣿡
⣿˹ضΪʲôֻоŨصɱأ
ɱ˻Ӻ˵𣿲᳤бҪú̸̸ˡ˹ض˵
˹ض̫̻ϲ˴ϥ̸ŷ뿪̫̻Ժ󡣡˾̫̻ǰϼһԽԽˡ˾·ϣ߷˵
ŷƵıѾƽ˵Ŀǳⲻ⡣ĺˣһ£ǻһЩġ
һЩգ۾
ŷЦЩҵģ㲻ôԼʲô˾ˣȥһΣҪ̫̻ú÷ŷѪ
ŷƺȻȥҽ˸ʲôԭܼ򵥣ҪԤеһЩձӼۡѧһ۳۵ձ죬ĵȺпձʮСŷԭȺ̫̻ɵĬȡ±ĵ͸̫˽ڣıˡĵеڶĹѾˣɫҲѾУôɴ࣬׽гȺҲԼ˰ɡפҲ̫Ҫԣ嵺е߶ȺѡһҲãȥҲСйŻǱˡ
ŷҽȥձȺ¶۵ʱ򣬵¹ŷϺɭһдʱѾݡ
йϺɭĸġΪһͳľˣϺɭййӻձǿǿԸźǣʷȴûиᣬйӵļƻոչͱٻ˹ڡսʼϺɭշתйأϹǰߡˣй񣬶йӣֻҪԵĲиСϺϰԺڵѧ֮ǰ;ǱԼ뿪ʱ˥ܵľҫձٱһڸغУȻͬʱҲѧԽĺϺɭйѧӡԴԴӱֽߵԱ鱨ϻáھ˵ϰߣѧµʹѧľһɫǺ͵¹ƹҵȫûȽϵġȻԽѧرڽԺ̱ǰľ󾪴ˡ
Ѿѧߵķݵ㡣ΪƻسĿ꣬ǣΪոմ˸ʤ̣ٴ˹ٷ򣬲Ͼľòѣûһ˿ǷϵϢһһֳ
÷Ϻɭ³ԱԾѧٱǵľòԼװǽԺӵ·ؾĽӴǡòӵӲԼĲӡڶãѧʮʦ͸ʦвһλӽ˳˵¹˼Ӿ𺳡һɫԲսͳһͻǹǹɽּαװлڡ̹ˡ̹ˡװ׳ϲʱӹɫս÷ϺɭµĳԱǻ㱻ص˵¹
ԽУϺɭܵԽԸݹȥĸ㻺ֳһһͲĹµĽֵƬ͵Ұ·һĶгͯҥѧĺӣϺɭͬǰݵѧľζѧóʱͣ£ԽҰѧĶУ΢Цĺʣǣȥأ
ѧӵĺӴȻĴ˷Ϻɭ˼ۣ˶ѧѧǵӰ鷢ࡣ
Ϻɭע⵽ϸڣ΢ЦҽܣҽзϺɭ¹ˣǵѡ
ͷ¹֪¹ձһǿҡ˵꣬򷨿Ϻɭ˵ٴαþ
⻰̫ԤˣΪĺͯУɱӾˡϺɭŵϴһʱȻԶԡѧ״кЦǰΧǺЦ˵ȥѧɣٵˡȻֶԷϺɭ˵ͯ޼ɣ벻Ҫ⡣
ϺɭЦ˵ʵҵȻ⡣Ȼ֪ʲôҡҡͷһӾȻҲ֪ŷ޵飬ںطһġ
Ҳͬ۵㡣йˣֻǵֵ̬Ȳһѡѧ
Ϻɭ룬ЦҲԡǺǣҶŷԽԽˡ


1544 ֮
¹ŽѧƵԽϺɭŷƱԽԽе档ͬʱڵ˴ԺŷƶԷϺɭԼĴŵĺøжҲֱйĿսʷϣһЩֵñԶǵġЩ棬ϺɭŵǰСڴ֮ǰŷȻ֪Ϻɭǵ¹Ԯ¹ŵһλųйĿսҵйףǶ¼ʮֵ˽⡣˽룬֪ϺɭΪйĿսЩԺԵ¹ͷȻ𾴣ʼη
428գŷʼġ顢衢ַɡ˹ضԼݵĳԶѧ߲°ȵ¹פ¹Աͬӭݳʮ⣬Ϻɭĵ¹ӭ˹ݳǡ
ܵѧ˵Ѿѧʽ漣ĻϺɭҲ᲻ΪȻڣͷˡŷѧǰδеĸ߹ӭ¹ŵã°Ҳеͷѽ⡣
Ұ˾ʲô⣿Ϸձ˿°ţȴûԼְ𣬸ŷӭǰȥҪܣȴŷѾ첽ߵϺɭǰ˫ֵϺɭӭݣ
ϺɭѾ³йϽݣͷѾ׼ǰʺˣȴһ
°һͷϺˡԽŷıϽվмԷϺɭ˵Ϻɭλ߳Լѧ˾ŷϽŷ˾̫ˣѧλݳʮӭǰ𣿡
ǵһΣһμ˾ͷе״ΣȻеܳˡϾǼģܿŷƵֶ˵֮ǰ˵ѧ˾εᣬ˱ˣһǱˡ˾ʵ̫ΪˡվһҺȻصԱУ
˽Ƶ¹˳ȴʧڶгĬǷϺɭƺڴСͷϸϸĿŷۣо˶ԷзԷθԼ𾴣Ȼʲôɿּ˵˾£ΪܴԱȻתŷһһµĳԱ
ӭصйԽﵱĵڶ磡˵ллðΣϵǵĿսǰߡŷƺʹųԱһһ֣ԤϵǣͺϤÿһƵģԻӭȫαĿףǽеķʸ°вĸоԽԽȻѵ˵ҰҪڹݣɲС
°ľĵҲһͷˮѧ˶Գӭӵ¹Ų飬ϾЩ˶ййѡй֪ͼѵлᱨ֮Ӧõġֻڿ˾ǲǹˣ
ϺɭΪŷһһܴųԱ°ͬʱŷ˽ܸϺɭǡΪŷƿֳʮֵĵȻֻѧȻֵ˹ضʱξ滹ǳˡ
˹ضѾ˵ԼһҪֳһ˵ȣһбĳԱǰʱûܿסԼҲһɱ˵Ĺ֡˹ض°˵ƫͷӱǰ߿ˡ
ֽֳҲͬʱסˡ˶еΣУһЩųԱѾԼŭ˹ضǷϺɭֹǣ˻ᵱл
ŷ뵽ֳ棬ȴ͹س̶ȡüͷ΢΢壬Ȼ󿪿˵λҶǾˣôӦö˽ʵʥ塣˱ӹҵ־Ǿ˵ְġҾⲻӦǣסϲ֮ĶϺɭأ
Ϻɭ룬ݴ˾£ͬĹ۵㡣սǾ˵̨޹ء˾£Ϊ˱ʾõĳ⣬Ԫ׸ҸһҴʾֿʺ򡣱УȥԪ׸µù
ϣ͸ŷƵһ֧ոµMP38/40ǹǵ¾ĿǰõĵҲܴ¹ˮƽһƷ¹鱨ռйѧ鱨ϸ˵ʽǹеȻҲͶϣյϲùôġ
ϺɭʱóڼʶʽǹԺܴġ⡱ѾۿۡϺɭڱȽ˽˵ĳģΪ˻ֳգȴֻƤױˡ
ŷƴӱϽӹMP38/40Ĵ򿪱ǹ˨ȻշһǹԷϺɭ΢ЦϣԪױʾл⡣ܲĳǹһΪ˽ղرġǺǣ⽫ղصĵڶ֧MP38/40


1545 ̫˵ѡ
ŷΪʲôô˵ȥѧ˾·ϣϺɭԼ°
°ЦΪѧձнɻ˺ֳܶǹԪǳѧĿľʲô
Ȼ͡ɵйأ֮⣬Ƕѧпĳɷ֡
죿Ԫѵѧ𣿲ܰѧȻǿ󣬵ϾֻǾԪ׵Ըϡ
Ԫ׵˼ܹģͱˡϺɭ°ĻȻ˷ܵ˵°˵ϲսۡ˵˵ѧվһŵߵġ
ġ
°ڳΪϺɭϸϲսʱ̫̻Ļ᳤ڣΪ׵̻ͷͷص顣
ǻǵݵ龰𣿵ʱҲûѧô߹ԽӴǲһְʾС˵
ܣҲųԭɴ¹ŵĳԱԮ´ŵĳԱйжݵġϣħɳŷûʶȻһطǲܲѰŷҲǸҰļңýⷢӡ
ûô򵥣ųŷʩѹ⡣Ц֮ԼҴѵĹձأȻҽձĵóŷǮˡ
ϲѧȷʵ˲ΣȻŷƵԸ⡣սծȯǿԶһЩձ졪Ҳúܻ
֪ձ֪Ժô룬˽˵̫ǾţǺŷ˾ȡȷʵܻ
Сϲʵף˵¹˻᲻ҪѧǣѧΣ¹˸㹻ĺôǵ÷һ㰡
ϲ̫ѨڵֵõģֻҪ˹ضǻѧϵǵ¹ҪŷҲӦġȻΪΪʲô˹ضǳѧΣǽϵͳľǣŷȻ֪ͨƵ¹õ¹˱ֵ飬ԲŻַ˼⡣ⱾûʲôǣƫƫйԸ⵱ԩͷ
᳤ҸյõϢЩȥһ˵ѧټ͸ŷ˾ġ
СǰԼĵǸǽģڿŷѾı⡣
ЩǻӰֵõġڣǶζɹǰΣɡɴ¹žΪʲôݣǱˡͻϵ𣿡ϲһ۾Լʮҵİ̫ˡ
򣺡ǻһ𡣾ݻ˵ίԱԵ¹ųùʮֵߡ᳤Ҿãŷ˾ʲô⣬ǶӦñֺܹϵΪǰ;ǲܰмһˣƻᵽһ¡˵ɴһУܾɳֲҰԪױ
ǿɲܷŹСվ
ϲüͷʵ˵Щ
˵뱨ṩܼİ
ϲ˼ʱһСɨһ۳ſȥһʵ˭
ǿ˼硣
ݸҰɡС˵ŽŴһߣȻȡһݵ籨عϣ˺ŷɨһۣɫ΢䡣̧ͷϲ˵ףйս˵Ϣ¸±Ч
ʲôϲվӹ籨Ŀ˿üͷ籨ݸˣת˵򣬻ˣԺҪٺӴˡ
ΪʲôǡС
ϲԼĶҡҡͷǻûıζǱˣǸôĴ۶ûܰ⵹ŷơǼסˣ⣬˶ٺ˷ϵ
ϲ̬ת̫ˣСһʱӦ
ϲЦ˵ŷ˾Ϊʲôǵ̬ȺȻһٰʮȴתأԭλжϴˡˣҴס
˼ŷ˾Ͳǵͼôأѵѧ
ôأ¹˶ˣôִԲأѧһοֻܽеļŽˡ󰡣ܲʱ֪ȻĻˣôɡȥҡǣһҪȥҽˣۻ۶Ҫ׽ɵɵĿңʲôʵȵ¹Ժ˵ңΪ̫롣


1546 
ڵ¹ձԹңտʼǳ̬ȵġӢȻѪԵϵӵ¹ӢȻͳ˹ľͷӦöձȡʩԱйֹͣţκԺȴʼսءԴΪڶվֻ֮֮йٵĴֻһӣ֮ԻͻȻ۶ʵʩˣؼµĹǵ¹ѾڳҪַ̬ӢѾ˾ͬˣΣ¹ͻȻɴųձѾ¶˽ɾͬ˵ļ
ձʵʩˣƺ̫޹أǵ˿ܻӿΪѣ̫˿ɾϢϢˡ̫ϢһδİǨѾܡңΪ룬ȴѧù˵ǰٵʳ⡣£ѧһձܵĻǶ̫˵ɾجˡ
ŷձ죬̫˾ûǵҲ˾ǼҪڱǱ׼ľ硣ǱʮˬĴӦŷƵ󣬵ڶ˹󵺣½̵ԼŮô˵ģֻһڣؼǵŮסһ㣬ܽΣǶСٵĵϵľǴģҲֻΨհСٲǸˣǽĸлرġ
ȻçȴϲҪߵöࡣϲӦһģӦɳСȥ׽ȴ˸֪ĵѾȫ۳Сʱɵˡȥϲ£һ̫̻ͷͷϸһ׹ѧ׼߳ˡ컹ӰȴģʸûУζʲôѾǻ𣿲ܶǮ򣬶ϲʹ˼ʹҧ˾ǣСȥҽˣһ˰嵺ежȺڵձ졣
ĵңŷŷϺɭڹϾӪι۹֯õѵ˺Ȼ߽ߣ˵绰ˣ̫̻嵺еȺڵ졣
ŷ򷨿Ϻɭ˴к߳ȺһЦʲô¶ûˣ̫˾ҵġСأ°ôˣ
˶ˡ
̫̻͹ȥɣϲ˵Ҫ¹´ţǸӸ硣
֪ˡ
ٻصϺɭߣŷˬ˲١
Ϻɭһе¹ٴӲһ·Ȼ;òᣬҲ˶ѡȻڹۿѵԺ󣬰ϺɭڣǿŷƵѧǵȫıˡмһ־֪ûСΪ½ǿ¹ԼĽձ˺ų½µڶΪǽ¹¹˲ձǰ֪ԴûйϹԼ½һǿҲûзϹ϶Ա½ۡľˣ۽ȻҲ͸ߡӲϹ֮ԻԾΪѧľԼòʿڣѵֶξȻȽʵãвԽһȽϣʶѾԽ˵¾ĲΣͲǾȶˡ⻹ййʲôʱﵽˮƽˣ¾ĶֽսĻôʤмΣ
˾̫ˡվѵԼֶҼʵ͹ѾˣѹֹܹȡĴݡйӶôձֻʱ⡣ϺɭԼ֮ʣֿĶŷ˵
ŷЦЦˣҾĲӣƲһŶѡѧϾֻһطҲû̫ĲӡǵͨӺվȻ̫ˣҪʱĴ
ĺܶѵֶκͷʽǵ¾ûеġ˴ųԱŨȤͬѧҪ³飬ȤҪǱǹǻѧѵǹһţϺɭид˵ҵʱºԸҪΪѵʮеʦźǡҡҡͷ̾Ϣһŷ˵˾ˡðΪʲôûȥ췢չأڵĹҪ˲Ű֮սǹҲ֮ĶԿձľ¹ҵʵҪǿӦٹ֮жԿŶԡ˾ʲôҺͽίԱ˽ҪĻҿ԰
ϺɭΪй룬ԲŻ˵־Ļŷ֮ߵĹӴΪⷽ˽΢Цллĺ⡣βε飬ɲһ˵ġ̸ˣѧϾһ֧װںܶ෽涼Ų㡣ǵ¹½еˣ¹½ǿѾĹϡϣܸĸĽ
һ˵֣̫̻һװ̫̫̻֯֯ὨģĿĲԶΪ˱ص̫ˡѾһˣΪԱֵûйоأŷһֱǵĴڶûвȡʩȻΪɳֲҰı¹´ȴӲˡ
ȻȴԲѧϽڡϲȥҡǵǻǳ¶ˡȻСѧƿûأСһŵŮʮͻ̫̻ᡣʮοĴ󺺣ͨıʮŮѺǱ̧ģ̫̻ͷͷǴһͬʱҲĻ֪ζʲô
Сһ³ֱߵϲǰݸ˵᳤˾ҽġ˵ϻΪ¹´žлӭᣬСμӡˣ˾Ҹһ䣬ֻҪѧĵˣκ˶ܵѧı²Ϊ
С·¡˻Ӿ뿪ˡĿǵĳ뿪̫̻һ˿ЩͨġǣһƤýģУ˸ԶƵŭ
ŷڹݸߵĽӼ¹´ţʹ̫ˣձ˺ĳЩйշתߡһʱգĳԢڡϣƥϣĹһ̳һɫ
¹ͬʱɳһʶһʹݣȫ޾ơЧӦȴٳ˵ͬ˵ĽɣٳѧһζԻ
ĳڡϣƥ˼ԺڼҵĽ£ɳԡлҪ¹´ǰ졣ŷƿУΪ˱ʾ¡غͽɳʦѧͷϺɭһнͳǣ˷Ϻɭһе֮С
ϺɭѧʦıŷƱ֮һºЭ飬Լ˫ĳЩļ£ͬʱ³ΰһСӵ¹н
¹´³ص¹ģǰ뿪ϣձžһһֵĹơͬʱձ̨ľ·˿ʼˡ


1547 ӡ
ʷϣվԽԽйԽԽǿйӴ˿ڻҲһսƣԴԴϵձԤۻۣڵսʱվѾڶǿ֮ȴֻһбһȻڣΪǹپļ룬־˱仯ǸʱգαȻнйսǹģС൱΢أӪһƶԻƻսöԴ˵оĸԴִ£ǹپƻʱ¶ɡ
·ݵһ֧αݣµһĳα̨壬ѧս˳ʶӵķ֮ǰѼһʱȡõսƲĴ
723գݵĳڣڹɽʮӢСȪһɵͬڲι½ʮʽԶǹߡСȪһɾǰϸµΪ˽˵ʮʽԶṇ̀ĩ˵λȤĻȻѧʽͻǹҪһЩѾԿȽĲǹˡ
ʲôôȽǹ֧Ȼ֧˵ʽ𣿡Ӣе
СȪһɲĵ£û취飬ǵ켼ѧЧԣǵʮʽҪʽһЩ
ɽʮ֪ɡʽҪȽˡ
ǣϣԼҵĶ
ˣűзΣǻԴԴϵʽһսӵġʮʽΪһɲƷ
СȪˡҪվ˵ۡʽƺʱ೤ʱ䣿ʮʽֺʱ֪ΪǹСȪ߰ɣȥǹ
м˼ҵǹͶӢһһ֧ʮʽòֺмſڣڹСȪһ˵СȪ˵ʽѾͶˡô1ʽ̹ʲôʱܹأ
ɽʮһȰĿСȪӵезСȪϣĲ̡Ϊ˵۹ҵҲֻίˡ
СȪ΢Цŵɽ£һᣬû⡣£1ʽѾˣپ·ݾͶҾõ֮ͱǾʵʩӡԡ
СȪĴھǸѧȫԶǡѾձʵʩˣΪձʯ͵ʸߴ80%ϣձٵΣװ󣬶ҪҵµʯͲԴϣӪһȷΪɣ½Ҫ󷢶̫ƽսֱӽıڶǵֳأΪСȪĽ飬ȴִڷӡԣԶȡӡȡ
ձϺ͵ˣоⷽĿǡ˫Լһ¹ʼôձ͹ϳӡȡ¹5·ʱձ֯ԶӽӡȣΪӢֳصǰ棬½սӻûбɣСȪ콨ںӡȲ߶ӡȻٵȴʱ
µף½սӵһڶڶѾɣеһǲμ̨ķսһʵս顣ŷսͶСȪʱѾ죬ȡӡ֧ǣȻֱӢֳؽӡȡ
ڹȽ̨⡣ɽΪأ
ԣԣ̨ǵ۹ǻͳӡʧʾȡңһս̨Ϳܱ̫ƽ󽢶ӵǰûأԵ۹ǼвӢ֪ʲôʱߵſڣ廰
ɽ޳СȪӡ֧ǡӡȣ۹ܹȡ𽺺ʯԴأǾҲõսԴĲˡңܹô˿齨вӾ
ӢºšȱָıСȪһɣӢտʼΪԹ޵ģΪܹ֮ѹ½һͷλΪСӴȻڣڼļʶСȪڱϵĲŻԺϹӶĿ࿴ЩСȪ𣿼ȻСȪĽ飬ҾӦؿһ¡۾˵СȪ񣬾ͺԼҵŮһ
СȪͷµĺĸûγս֮ǰʵڲսֻҪܹȡӡ֧ǺͺӡȣǾܹһϵеսװƻˣطĴ˿ڡǵġǹپԴԴϵĻñʱԿԽϿһµս߽֧ǡ
һӢ˴Ĵָ
ɽһƲЦڹ˶ۣĿ䵽СȪϣʵҪִô죿һΪŷǿĺ԰ǹȡӡ֧ǺͺӡȵĻӢֳؿɾ͵ڴҾΧȦˣӢ־𣿡
ððȻսġң¹ӢòɿʹڶΪֻҲûǸõ¹Ӣעܱ£
СȪ˵꣬Ӣе޳СȪ˰ɣ
ڹɽʮһۣҧҧôͿʼӡ԰ɣ


ʮ ӡ


1548 ̨Σ
һֻһȴ籩ֻأ
ʷĳƫȶķ򣬲ãӡ̫ƽϣѧƮ׻ѪȾл϶дڵʮӡ֮ǰ
1940811˵ӣձۣһµļӺغźĸΪ콢ձϽһٶʮҸͽʻͷһ߿УһһսʻͷһЩ˱ϣڼװ͹ϵվʿֳͷϵȺһƬ𣬸ҩ챻趯
ӺغŽڣɽʮġVԭ˵Ļ´𵶵վڽλϣɫȴâӡȡӡ֧ǣʯ͡𽺡󡭡ɽԺŵӰһЩʣ˫ָסǰָӵĵһʱЩ
ӡԣձȥĩͿʼĬĬ׼ˡຣظ߿Ƶĸ߼һȥ˺ӡȺͷӡ֧ǣõƷֳ񵱾뷨νġ´صϢǣѾӡǺ顢ԽϵȵؽԵΪĵֿװУӡǣǳҰ԰˵ߣѾ£ǧˡ
ձ˽ӡΪصĴ£ΪѪеҺĸңֱΪͺĸӺغšԼսˮõ׺š׺ţͺĸӥšҴսн棬ңֱΪšպšŻзɣš֮⣬ʮ̴˱Ͳظոձɲõ½սӵһ͵ڶ
վһжܵȼߣĻЉVԭҲֱǴԺ֪ǽҪִе񾿾ʲôڴ֮ǰǻΪ۹һδ󶯸ɸ꣬Ŀ̨ء
ѧ鱨ҲСӸտʼڳ鼯еʱǱձѧͷ˵籨ѧ˾յ鱨Ȼжվٷ̨塣Ϊˣŷרټַɻг²ߡԶ󿪻ᣬβܶסվһ´ǣϧһд۶ҪסмߣԻסйΪĺһϯѵ
ַΪڸһսһټҵĺը²ߺͳԶҲɽӵ׿ͧϤɵ˸۸ۣһͧȫĻǾͳոձɵǱͧӡ
ǹپĳѧйӶϾĿ顣ʮĳαפϣαפ̨壬վԱı̵õ˲ͻָڳαŷһʼ¡ڶǸʱʷ˽⣬֪αȻй²վУ䱾ʵȴզһΪǾ͵ġȻѧûȡѹʤʼʶˡ
Ǹʱգα֮սУԭձ˸ǵ˿ڶ棬ǲأʱα˵úվӾ˵òڻңΪǸǲӣװѵֶһ棬бúڵȵȷ棬ձ˸Ͳ䵱һ¡ֱӵαɢѵϡɣȻҲȱر̰
ڣȴһˡձҲֻ£Ĺؼǣȷʵ顣ǰαװձ˻ǲܵģڣװվһ˵ȻҲվһͬȼľ٣ξȻҪվ߳һȼˣӪȻר·һϽʾ蹲پоڶϣƸԴЩվ죬ȻЩαٱŵǣԭƬصˣƬصˡʾפǣΪǺʹձ۹һϺӵġ
顢鱾ûйͷǸվ棬ֻſпйͷȿʣѣںˣĴͷǵʱԼмＸ֪ʲôˡ
˴ĹͷǰԴֶΣվҪϸҪαǣҲ˳ˡҲ˶ƴЩūŻʲôɲƴģ
ʮʶӽϣ̴һ£ѧԤһûг֡෴ЩӾȻԽԽǿԽԽӲˡ
ʮʶӵףվԴ̨廹ǰ߳һ߲ӽ뻪СǣΪΧѧֵıõֲҡ廹ɭ˿ɾûôˡйӺò׻õķʧȥˣԴȻĳ˽ĳձйء
̨ȥпʼȫ˴̨Ȼۿٽһոǫ̈̄壬ʱվ깥ơպϽĸ̨ͣһľۣǫ̈̄ա̨վ˺ղӵ֧ԮСŹѵʱ̡Ȼα֧Ԯ̨壬̨ŵıһӾͱɾˡ
ŷѧǺǿʱг̨ţһټ۷̨̨ʮ˷ѽڸеĪġ̨ŵǳɹ̨סˣǴҲʵ̫ˣΪֵáͶʷڴ½ĻҲѧѾ㽭ˡ
˽˾˶ٸⱾǫ̂ŵҪνأ⣬ֻŷԼ
ԽĿйءҪıйڶսе·ֻһǾǱձҪձͱӵǿһҪչĻôͱӵйĿȨĻʹӵ㹻ľǲӵòѵҲϽӵĶ֡
Ϊ˺ͱ̨壬ҲҪ̨塣ŷΪʲôżҪڸ۽վأԭҪһзߣԷֹйܱձ˸͵ȥˡȻվؽɲһ²վȻϰҽʮ򲿶Ԯ̨塣ŷȻĵҪϧһдס̨мߣȴҲ֪վҲϧ̨ñĻ̨տ϶ӱˡΪǸ룬ȴҪһԣǱͧҲϧ
ǱͧӺͻһŷϵһɱﵡǱͧӣԸϽӣƵģȴֻܵһö׳ȥˡ
ɽʮӵĿ̨ĻôѧŷƶԣһġŷкһѵɣΪֻҪֵܼ1941꣬ôδת
ȻʱյʷѾƫ˼ȶĹŷţ꣬ɻⳡʹսʱʹվܲͼֻҲıʲôˡ
ŷѾ˷һ׼ڽӻ鱨ĵڶ죬̸˶ɽءѧ˾Ķٺ͹һս׼ʱ̨Ǳߴ鱨վƺƵĽӺȻʧˡ


1549 
ձ˵Ľʧˣɽ˾ڣŷƾʵ
ǰĲıнĵͷıڵ籨Ͼôдģ̨嵺ϡϡʮﺣΧڣûսӵӰ
Զձ˲һǹɣߣʲô⣿
ƣûܣձ˱Ͳǳ̨ġ
˼ǣձӵĿĵز̨壿ǻأϺܰ
Զ̸ţԶеʮַѽ⡣
⣬ŷƺȻʲôСԡһվ
ٶͻȻֱȽϴ󣬽˾һﺣٽһ˷׷׿ȥȴ˾૵ɣѵ̫ƽսҪǰ˵ɽϷСȪСӣһнпܡ˲˵ʲô
һٶҽɵӴ󽢶Ӱȹģ˵̨嵺ˣͻϮһҶˡǣĿȻ̨壬ôأͻϮֺۡȻԺðŷƵɫʱþ
ΪǸʱմ󻷾Ӱ죬ŷʼվûвĺøСûкøУһĽġϺûȣǰȴڽŶ񶾵ơ
ձΪʲôܹѧһЩȽе鱨ڣܹȽһ뵼Ԫձ˵ĵжŷԸ𣬵Ϊܵսִս𣬶ѧ˵ܴĲ޷ܾһջ
ŷƲԴҲ뵽ձһεĿȻǺӡȡ뵱ȻΪձҪǰִС͵ϮۡļƻﲻˡҪҪ֪ͨأ
ǸѵľͬŪòþĻıս֡Զ˿˾վãоâ˸һԲ֪ʲôĿû˸ҷ
ӵӣŷһǸı˵ص磬̨ܼܱߺҪֹսӵ͵Ϯ
ǣıӦţȻ˳ȥ
գŷƻǾһѡǶ̫ƽ󽢶ΣǶѧһܹȡյʤöˣǵ˵Ǹʲôʲôб޻
˵ͷϵĹԶŷƼ֮ǰĻ⣬˾ںܿͻָ
ľձľǧңսӵٶȣӳ۳ĻҪڲִܵ
һ죬졭һڹȥԺ̨ܱߺûзսӵټŷƲƶΪձһҪǰ͵Ϯ̫ƽ󽢶ˡ
ʱվ˶ǧ๫ĺԺѾִСձ֮ۡƵĳ˵ҿʼսˡ
˵λڼȺвܶȺϲȺԱһսԺΪձίͳεءΪĵλãձʮһɵصսã⽫֮ɡ̫ƽϵֱӡʮĿľӪ˵ձڱľۣӮˡձ֮ۡơ
ɽʮΪִӡԵĲԴнġһߣӶѧվţߣ̫ƽϵвߣΪ˵ԼܱվݵĵλãԺӡȷĻܹ𵽹Ŵ򹷵Ч
һձӳڼȺһ̴ӵĹģ̫ˣֻҪе³ʶˣýӵĵһӦͷƤ顣̴ĴƤӵ´ԱıϲtǰȥһͷĹձľŵòû̱ڲtϡĴӲtؿڻʮ֣૵ϵ۰ձ˵ľΪʲôʲô
̴սӵʱҲսӷˡһ̴̳˹ԶľʹԭشŲƤķӦܿ죬һͣһô̸˾㱨һ
̴Ȼıձ˾нˣΪƤἰʱ˾˻㱨ӵȥҲͲˡ
ŷ֪ϢġʱѾַˡձڳ˵к»ⲢܣΪӵԵûؾɱɱֳأȻ˵Ĳ¼ɣΪսӵĿǷɱ
˵ձ˳Ƥӵͼ˵ŷƵķӦͼȻŵͼͷˡ
ʮԺ󣬾ںɫ˾ħϵʱصһŴϣ˵յģư


1550 ô
˾˵սӺȻڳ˵Ǿʲôʵ
ŷ̧ͷ˵ҹƵòձΪ˺ӡȡʵʩˣжձʯŴʢʯͣɽʮ߰
Զƻн˶Χ
ŷָӱĳ˵ָȥںӡһ飬Ȼȥ䵽˷ӡ֧һ飬Ȼʵˣ
̧ͷһأܵӰ죬Ա
ָ˵С٣Ǿãձ˻ȽӡԺȻٹȡӡ֧ˣһӡ֧ǱվռôǾܴӺҹ
ŷƴ
˳˽⣬ȴ˸䡣Ϊսûг̨ѧ£ȻһȦȴָô¡ձ˱ָйѧ
ձ˻᲻ȴɱɱǶڳ˵ӡ֮䡣
ŷƷʣձڵʵܹս𣿡
üͷ̾ȷʵҲǣձûôɵôûܣ˻ֹ
ˣԸ𣿡ŷٶȷʡ
΢һ룬ɥĵ²ؼ߸߹Ҫ˵ĻֻҪձ˲ַҵ棬϶¡ȻˣС٣ǲǺٺͰ׳ϵһ£ûҾפһ
ѧлģŷȴʼû⡣ǲ룬ǲܡҡϵȻѾʵֻҪʡ׳ڣôѧĻô͵ǿռ˹ϵĵ̡ǰйȻų룬ϵȴȻܸӡֻҪܹάϵס־棬ôͲĿŵʴֻᱳˣһЩСѧĻʾͲһˡʹʺͰ׳⣬ơĶ廹ɽɽôأѧ̵ϵĵ̣˭֪ջ᲻̵ԼĵأϽϾͳ񵳳Ю֮ŷʲô
ĿǰľƺܸӡֵĻΪӵĴڣѧĵ̡ĵشڹϵͳΧ桢ǭĵѾ͵ռݡ˸ӣ϶ѱվʱܹЭһ¶ԵСƫƫѧϣһƵĻѧĴվΧˡ
ҵĹվϿսߵĻҲÿǸܵе⡣ҵǵĺϰձ˹ռԽϵĻôϵʵ̫ˡԶ˵˵ţȻʲôŷƾ˾˵ĻʦŵĴǾǸⲻձԤɣ
ѣĿ׷ͶԽϺͺϵ˵ܡЩ˶ܿʦŴ̲УձԼûоɣԭô¡
ŷ̧ͷһۣüͷ΢ǷĶһĵĵĻЩ룬ձڶҲʲôپĻǸôӦԣǵ˿ڻСֳֶأձ˴š١ŽȥڶԴαߣܹһ֧ӴӾ
ûôɵɣ촽
ŷƿɵɵйɵɵÿ嶼аࡣⱾûʲôϾı̫ߡµǣЩǺӵĿУձ˲ߣǾǡ
ǣô죿һıŷƵĻŵˣͰ͵ʡ
ǰôأ˵ĿⶼͶעŷƣɫԱó
ŷ³һȻ΢ЦȴᶨĵҲûʲô˵ģһа취ġԾǻԣ˵һɻǻԡԶߣηԼվ¶ʱ򡣻׼عݰɡϳ¡ơ쿭սȥǧ֮⣬Ƕչѵĺûᡣץʱѵòӳסˣѧδںϣ
ǣԶƺ쿭Ӧž־
쿭ǺڽǱͧӵָӹ٣Ѿ˴ССʮǱͧĻΪĳӵ˾١
Ԥе̨սûзǸϾһʵŷǰڶɽӾǰֵʮʮ̹Ȼʵ̵ðź
ı̫ƽйĴŵĻôӡйĺԺǰʧйѾƣڱˣԺ̵Ļôһ뵽ʮĶǺӺȻڹ߾ŷƲԽĴ䣬Ҽȥˡ


1551 ӡ
ƺƵձͻȻڷɱΪŵ1898֮ȡ˶ԷɱͳȨɱӴ˳ǵһֳءӷɱΪԼǻ԰ȻȾָƤڵĴ˾˷սӵĵ죬ϰ˹˾ټձפʹǰձϽҰ弪ɡ
Ұ弪֮ԻϵʱڱΪձפȫȨΪձ⽻ΪͨɣҺͳ˹ԼһƱҪŲ˽зζǣս֮ǰ˶۾Ȼǡձʹĵϡ޼թҰ弪ɽ
Ұ屳ʹǰ㡰ĵϡ޼թӮ˵ȵĺøУ֮˵ĻʹǻԣڵϰĶУȴҲǶѽܡձôܻ͹սأ̫ƽ󽢶˵һǿĺӣ£ˡ۹ʼҺͻȻڷɱֻΪӦ¹ĺٶԺӡñѡ£ģ۹ʯͱȫڹǹȴĳЩåҵһ֮ʶձʵʩˡ£ҹҪӡñҲǲѵѡģģҹһΣǵ档ĵĻų´ҽж
Ұ弪ڻʢٺƤձɽʮָ£ֳߡӡǵĿںѾ³ź93һڿư½˸еʧǣӡȵľӾȻվ潻սûСվָӷӴܣֱӵһ漣ķձ˼ûһǹһռʱѡ
ںųơǧ֮ӡĵĵһվȡƾȫֳܺĿˡŴצ۵ȴ͵ϵӡŷֳĿй˳ӡһӱʳ˵Ұޣûվֳ֣ĸ¾ݵ⵽˱˵ΧֻڲͲòеľҪʹ򣬻ϴɱͷӡ֧Ѱӻ
914գպ½սԼϽƵνӡȫӹ˺ֳӡǵȫ¾ݵԼҪ15գɽʮӡڶ͹ȫ緢ͨ磬ųӡǶվı
ϢȻͬգӢӡ֧ǡô󡢰ĴԼйȶ׷ͨǴվıУУӢͷӡ֧ǵķӦΪңӢǱʾΪάƽձӡ᳷ĻϧǲԶԶ
ݣѧ˾ͨѶڣ˾ͨѶıǽЩͨһݲķȻͳ˾İ칫ҡŷʱæءΪ϶õĽվ϶Ӻ顢ĵʱıβܹĽֲõڵķա
ҲáҲáӢҲգŷûһձӡԸ߰ڶǸʱʷ˽⣬һԶձĺôͱ˵ǡԽϡԼ顢ɱˣձ½ȡӡǣôսԴǾܵõ׵Ľ룬ձ˿ݷĻôδûкаʱ
ȻˣձȻѾӡôȻֻܽ빥ȡһӡǡӦӢǡ֮󣬾͸ֵӡ֧ˡӡ֧һΪձĵ̣ôһĿ꣬Ȼǹͺϵɡ
Ǵձͨ綼һ飬ŷưſڵĵ塣
˽һɰ˵磿ݵĲ裬Ҫٵˡ
ŷʳָ棬ʵľûµϢǼӢ˺ͷˣǵеˣ
ҡҡͷ
˼ҽӴɣӢҪӣȫ˷硣Ȼһܣ˼ҸƲѧ
õģͺϵ
ձ˽ھ͹ȡӡǣ̾ͳ˿йѧֻǣӢͷӡ֧ȴǳֱвѾ¹ˣҳ˿Ȩϣͨάϣӡ֧ʩѹӡֳ֧άϣڣѾ֪顣սܡӢڵ¹ԣձΪ¹ľ˹ڶȡӡԺ󣬿϶ԼԽϡεȵñձڣӢ˺ͷѲУֻ֮ϣ˾ͬС


1552 Ӣ˺ͷ˵Ĵ
ճйձڴ̣Ե飬ձȡԽϡԺ϶ӺڷйӢ˺ͷΪй϶Ӧɾͬ˵󡣱ϾܹסǡԽϡΣսȼԽ߽磬йԣǱ¡
ʵȴȫô¡ܻһ飬йĿսѾ˽ʮˣйȻûжսûսǾûԽվɣȻˣӢ˺ͷ˵ĽǶȣʵǸڡ
վģӡѾʱյʷȫıˡŷϤǸʱգһγͬ˹ǣͷշӾõģҲйԶڣΪվȴӡ󣬺ˣ˵һЩͱ΢ˡ
Ӣ˺ͷһ죬ҪϽɳЭԽϡկȵأɵǺֹվԽ϶йϷսߡȴָӢ쵼˾˵˾йֻҪɳӾУôӢ˵㡣Ͻֲɵӣ뷨ο
ǣӢˡ˿˵˿ˮһ̬ȣйûжսûгɡ
Ӣ˺ͷҲǱβԮģ󣬿ǵһԭйͳΧֵǰǺŻǿͬ˱ӢΪ
̸˼գΪһʼͻͶϽеͷɴ۲Ϊˡ£Ӣ˺ͷ˲ų׵ĻˣǾͶ·ʱַɳˡ
ַӢ˧
һ֮УӢĸϯһл¸Ӿϯһа˹ٽ
ϽйûжսûгһڻؾӢ˧ԴȴȽģִ̽µĻ˵ܲڱϴ̣ԱⱾͿ֮̿õĺ£ίԱеظˡ
ϽΪӢ˵Ĳ磬ѧפľȴʾŨȤ˧˽ѧΪʲôôԣ˵վȡԺ飬Ǻϵɾ㹻ˡ
Ͻܶ˸ʣ¸νĹƢѾҪ˦ˣڴʱ˧һ˰ݷͰ˹
˵ľѧפ¸ˣڵһǣѧ֪һ֧װ𣿡ڻ¸һҳǣһʲôݵѵ˵ǻΥ˼
˧Ժ뿪ˡڵֺܸӣΪĶҪעӰ찡½ΪάϵϵŽᡣ
¸Բѷľüͷ΢΢һ塣˹һ߿ϽԲľԭ»¸Ӿ񣬹ǵ̬ȺܲѺãӾʱ˲ίûӹ˼
ľӢ˵ûϵ̸ģ˭ġǵľܹӾµ顣
Ի¸ԣΪһ㴿ľˣ˹ٽѧ˽ҪһЩһЩ飬ʵľʱ˵ڽ˽ʮվ𣿡
ǡ˾ָӷһսվʮˣֻӳȥˡˣþϽĲ33ʦŵʦųʻ̫ڹء
ûǶʮվ𣿲α¸ϱɫˡӾ绨ѩװߵһѺ֣ǶξȴˡȻʹˣڶʮվҲ֪ζʲô
˹һۣ϶ĵȷʵǶʮվ¸ӾʱûעǶʱ䣬¿Ǵ÷зġ
¸ľһĿξˮһͷȻ΢΢Ϲһǵһ˵ľΪҸղŵʧǸ˵⻰ٿľĿ鶯ľ˼ѧԸ𣿡
ľ΢΢һЦӾ£йоŻ֪߲ҽǸ˾ѧĳԣΪվԣվֻҪǶǰ֮
˵꣬¸˰˹һۣ˵̫ˣȻֵôˡðһ䣬ʲôʱܹأ֪ģձѾռӡᡪ
û˵걻˹ˣ˹ɷͷɱȣľĻ֮˳˵ľŷ˾־ձߵľ塣ղᵽôҪʲôܳأʵڵ鲻𰡡


1553 
ľŷ֮ӢӴûʲôЭ飬ֻǷʹݡʶ˻¸İǳԺû뷨ˣЩɺ˺ʲôڰ˹֪⣬ܵı˶ŷƺѧľأؼǽȷķ
ľµ꣬˵Ŀ׼̶̼ӵĽǢ֮ǰ˽⣬ӢѾ൱֪¸Ͱ˹˵̬ȣڵľЩϵӢں͵¹ģŷϣ¸ȻнʱȻվһĿ϶ǴӢӡȻдľӣӢ˲ûиеΣԡأҶˣ˶ܿóԷӡֳ֧صǵͲվһ˹ǽˣڣ˸żʲôأҲѧжʶѧѾ˷˿ץסһݣҲûѡ
Ӣ˸ɴȺͷ̸̸ľ˲˾ϣȻ˳Ű˹Ļ˵˹óĺĶǾƣôҲʵʵ˵ˡѧԳǱ
뽲
ΣѧйľӣҪǵĻΣѧԼսƣԣֻǳսȨĻʹ˾Ҳͬġ󣬹ҾĵλԼ⡪Ȼӱѧ붫Ϊƽ˽֮٣ӦüƽЩ⣬νʦǼʹԲԼĸܣܵø˸һǾѧϽ̫ԶˣνˣˣڵĶһνĶʢУǹѧô죿˹Щ⣬οǵأɱǸûпǹЩ⡪˹˵𣿡
汻ľ˵ˣⰺ˹ͻ¸ûпǹûпǹǱľҲûпǹӢֳʶվռǵĿ֮һΪ˶йսߣ뵱ȻΪйȻԶõİ취ͬӦУǼϴŸ죬ûǰջᡣǱʶδûой˶ɵÿԱǵǹʹ뷨
ľץסӢĴ¸ذ˹ƫƫӢ˺Ծ˹ĥľĻ¸ȴվľνĻ޷̸ȥġҪڵĶǱϾǴӢ۹˵㡣Ը齨ʵΪ롣ԽϲĻ޸֮ܵݡǱǹȴ޳⡣ߺߣѵҪձ˴򵽺ڲŻ𣿡
¸ʢˣԮȴҪڳһסľٺҲȻɫ䣬վʾĺͻ¸Եɣ˵ǣӢ۹˵㣿ӾǷôĿôʲôֱӴνĻʾȥӡǺձ˾սˡٺ٣ҪǴӮ˵Ļ˵ڶ˵ء˵⻰ͨĻ¸ܣת԰˹˵֮ǰĻ˾ƢӦ˽⡣ôǴ촰˵ɣǲˣ͹ɡԸεĸҷֻҪɳһĲӣǾܹסӡ֧ǡѾˡԣڶǵͬģҪֻܿˡʽǰݺ˾Ǣ̸ˣģйŵֻҪȡ˾Σô󷽸Բ⡪ô룿
Ӣǻƣɽ̫̫ƫҪǿװֵ׳İʿľȫëˣһŭ֮£ɴཫȫƲˡϽѧֻҪסӡ֧ǣôܶɱνܵվԻսߵ뷨ߣǽӡǣûսٺûǿ󺣾֧Ԯ£ҪסͷվǵøĴ۰˹ˣȻܿһ㣬ɴҲжϳľ˻ĳ⡣Ӣֳ죬Ϊ״Ӣռݾλġ͵ֿʱбӢڶǵֳӢֳǰԽľͰ֡ǰ֮ǰҲ˫еĵλй۲ó˶塣ȻľνҪʵ̫ˣ˹һ뵽ԼܻΪӢۣȻĶһӱóܹӡ֧ǻձˣҶһ֧ǿľӵĻôһɱŷޣδûлܵ¹ϣţĿ⽥ÿ


1554 
ľӢûдʵԵЭ顣ˣӢ¸Ӿֵòɢ˹ѧĳԸ󷽵ģӦøоóȻǰǱʱ䲻ˣ͵ˡǸˣ򽻵죬ʱĻһȥ͡仰ľͰ˹ֳ֣¸ͷǶء
ľԴԼͰ˹̬Ȼû¸ʮֲˬľǰŸո뿪԰˹˵Ǵֱɲ̻ͨҰˡ
˹ȴһصӡ
¸˲üͷһ壬ĵ˹Ǻɣһѣʲô£ңȻ뵥жʲôǵģԲܽܡ
˹ҡҡͷЦŵӾ£Խϵʵֻ˲ѡƾǸȥֿձ˵ԡ
ǻдӢ۹ľ𣿡¸ƲƲ죬ǰǷǵĻҲǷԽϵġ
˹̾һûм⡣˲ɵվռӡǵľͷ֪νӢûкձ˽аʵӢνЭŪþͻĵڶǵһ㲿ӡձ˵һĿӦǴ磬ӦûԷɱñɣӦܿһ㣬ǲ֪ǻ᲻ձΪСǻһʱ׼ҲӦȥݷһѧ˾ĬĬľĽȫˡ
ľصԺ̸ݷһ籨㱨˴¡
ѧսѾٴԼߵƵתˡϡӥǰߣսڼšαվѧһսӦ˳˵ĴԺ󣬽ؾҶؽɲãһ̬Ĳȡ̬ҽһЩӡλǰߡձڲνġǹپѧҲʼԼĶ߲ӡһʱ䣬Ȼ-ߺӥǹղڶ˫Сˡ
ϣïڵ˽ľʦԺΪ۹ӡմմϲΪѾ˾ͷȻֵķ֣֪ʲôʱʼһĺһ̨ҪһµĿлϤ붫Ĳغ̨ڿھ240ףϹӴʧɫûŵ˿ӡھ240ף45ζʲôأѧ4ʦŵĻôֻҪЩڿըˡ־ǰʲôʲôصǶǸơ˸񣡲Ǽٵİɣϸ»ǹͺͺһƬ̲ءϹɻˡѹɣһӵоڵĴҪ˵ڵİװˣľҲ൱ɹ۰ô̶ܶһ֮ھܽɣٵ𣿻治ǡΪԸΪҪϵҪ͸ڰ֮ǰݵһҸɹ˼ӹʱ䣬ѾʮסΪ֧Ԯǰߣûûҹæֲ׼»ҲûšֽжľҪ˶ѧһǱʦҰսӡĻһѧ붫ǣʦתҳΪǴս־ҪŷĴҪװеγһ̨庣ϿҪġȻվıԿʼӡֱв˺ϵİȫһֽ´־Ҫȱںϵķһ֮£Ե4ʦͼӰЧһһҪڴػİ֮ڵĵ4ʦվ̻ȻգһȻָĵ4ʦŵıӪʱïعͷΪʲôԼľѧ޷Ӧˡ˼ҸͲں
ŷյľйӢŵϢʱڹݰɽйĦֱʵսֱǰѾƳɹˣ֮ԵڲűƳȴΪûƥǸʱգֱҪǿԾȷƵĻһڶԸװĿꡢ沿ṩ֧ԮپǶ̾ıͶšѧзһƳֱͺţһõġ񡱣һƫڻװֱࡱһǵƫڸصֱ̡
ڸŷƵʾݵһܡࡱࡱ䱸ֻͷ·һ20׵ڣ˵Ļپǻһͦ12.7׿ھĻǹ
˴ӳһݵ籨ǡڴʱǼܱ201ġࡱһǧ׿Ŀ귢˽ֻĻȻһش𣬡͡УʮƵĻβХ¡¡ıըĿܱ߼ʮƽ׷Χ˲䱻ը̻֡ɢȥĿһȼյķֵ̻ĵ棬Ҳըÿӿݵð̡


1555 ı
ܲôŷƷԶվߵֱз鳤Ļ
һ׷ΧڣܹסʽǹӵףܹסŶʽػǹӵװ׷ֻˮƽˣȻӰԡĻ˵
Ѿˡŷ˵ţߵߣ磬ϵĵ籨˹ġ
ŷƶĻ˵ȥæɣСģʺһֵǣˡ
һΪ˴ӣ
Ļתȥŷƴ򿪵籨˿˵̻ص磬ľһа̶̸Ӣ˲˵ĻǾ͵ͷ̸
õġջص籨תȥͨѶ
ŷ̧ͷǼܡࡱĳԤصȥ˼˹ŷֱΪ䱸ġһֱڵأࡱзģڼʶˡࡱĹԺȫ۷ˡ֣ŷ˵˾öˡ࡯սõȵ߰˾ǱϢһȥԽϵĻһҪҰ
ŷƣ̸̸̸óɣǿ϶Ҫ뽫ձ˵ԽϣĻҡҡͷʵ磬˵һ˭ȽϺã
Լȥ𣿡
ƣߵÿ𣿡
ǾɣСҲУλóɽغʹս
ȫ֣θְɡϵŽûɽʦѾˣɽʦͽˣŽָӣٴһŵ㹻ִһЩˡ
һ㶣ʵϵɽʦ˾ӶɣԸ뿪𣿡
ԸҲɣԽϱվݵĻвľǺϰǵĺûгͣûкϽӹеʸոڣϣձھ͹ɱսĻӢ˺ͷ˸סձģձ˳ӡһ̫ˣ֣
ȷʵͦ鷳ģҪǹҲǵĵ̾ͺˡ
Թϵʽ΢ѧ߲бв˴ѹЩ棬Ψһһڸֱ߲ˡվӡ󣬹ѧľҪһ͹ֳɻᣬҲǳʵ
ŷӣ⣬һʻа׳̸ġռݾͱˣұϾѣǰӦû⡣̸ˣϻȥ͵̸飬ȥԺټĸ߲ٿ»ɡԽϿɲС飬رһҪʹ˵
õġ
죬ľǰ뿪Ӣסž˽һϢ㱨Ͻڶ죬Ͻʾ£²ǰݷ˻¸Ͱ˹ľͼԺϽ˻㱨
ϽһӦܲ죺ѧҪǣŷʲô
ĿҲĥ͸ҾǺ¡²׵
ϽȤ˵˵
²ףӢ˺ͷ֪ƾǸסձˣԣǾй˵ڻҡսҲȷʵӦðǡھ̣ܱԼڴáһֱѧʵѧǵĻɲһõĺ£кҪһ㡣һĻսԵλҪˣϵھʦƾǸ𲻵ʲôáÿĽ롣Ҳ룬ں͹ϵļʦѾùϵ˰ɡŵ˵ίԱеĻǾ͵ȫսֵȨѧܹվԽϾڵĻǶԹȻǺ¡סĻʱԽ߾ܹ£
Ͻͷַϥôţ˵˵Ӧֹ֧ѧԽϣͶıԽԽá
²׺ٺһЦίԱӢֻǲ֪ŷƾм֮ġⷽ棬Ҳ¡
Ͻ΢΢һЦ¾ͽ㸺ˡ˲һֱҿŷƺѧ𣬳ᣬͺúõһǵķṦΰձǣҲˡʹңȻҲϣܹǣҿţĺ£ѧרҿɴöҲɳ൱ĲӰɡ䲻һֱҪɱܱǾ͸һᡣ
²۾һȻһݵϽίԱ˲߿νһʯ񣬴ơٺ٣Ͳ֪ѧĻ˭ָӡˣӦŷϹءίԱҽ˧ָӺˡ
ȴսܼ࣬һ齿ӣֻ²ǰ
ǸðָӲǰߵĻһսӴ֡ίԱһи顣ԽϡһĻôϿɾҲ׼ǰˡɴ࣬кĶϤȥٽڲνٺ٣յһȥǲֿƣ
²߯ϽǰһȻĴ˵ãô죡Ȼų²ЦЦĵ弰տ㣬ĳ˰
²׸ϽЦǶίԱ࣬߶ôˣٲĻǲ׸ֱȥ꽭ˡ
ϽһЦ¾ͽˡ弰úøɣҪ˲Ű


1556 ɱ
Զߵĸı伸һϦ֮䣬˹߲ǰݰݷŷƣԵõ϶ĻشǱ߳²׺һϣõһֽЭ顶ӢͬЭûó²˵ʲôֱӸӢ˺ͷˣйһνٶʮԣָѡҽй쵣Ρзĺڲ⣬Ըеһ֡
ӢҲ֪ûѵͣҲ˼׼ҪһĴֻۣϽɫľֱӣ¸û̸еĻᣬŻᵼ²ĳ֡˳ֵúܼʱؼһǣҲȷʵҪйܹڶȶơӢģȴϽ»Ͻһʯ֮ƣ߾ίԱǩ˧ŷƻûڹأǵѾ˫˫ˣ³йԶָӺ͸ָӡ
²ײΪϽñʸӣ߲ŷ˧ŷƵǰ߾ڱֽϴ˧ŷƱ֮֮м䣬˼ֻһվܶǣѾв˴󷽵İȫ˧ŷ˾֮ҪԶԽսϹ֮⣬ίԱλģϧնϱҲҪȫǵı֮ġ
˧ĶٱηӦҲۣϢݣѧʶ֮ʿ׷˽Ϊֵ˹ѵͷ赶ɱһʵ̫ˡϣˡġ顢衢ַɡ˹ضڹݵѧ߲ۼŷƵİ칫ңʹչۡȷѣӣʲô£ʵ̫ˣĳЩΪ˲켺ѾƤҪˡ
ˣŷϽ赶ɱˣ򲻿ϵ
ģұóԽǱģеıζҲ̫Щ
飺Ҿأôתˣԭô¡ʲôţɱٺ٣ĳ˲һֽżò
ҲҪ˵ŷưֹˡŷƿһ飬ƽĵ͵һģڲˡλûҪǷҪӣҲǡֻҪﵽĿģııڻ᲻ᱻ赶ɱˣǺǣҼǵãѧտʼ˶ѡǸʱ򣬹ǶˣɴҿжأλζԸӵġ١ߡ
ŷ˵һ㶣ӵҲǰΪʲôҪǱҪǴ磬ڹӵġ١һ뷨
˵˵
ܼ򵥣֮ʩձܳʲôپҲ԰Ҿãǵľ飬ǲǲ
ǰһ˵һָձ˺ųưֳҲܴ˵һĹңǰǵķأ¿϶ձ˸ˡ
ݲʵҪǳʮˣƣѾǼˣǺã
칫Զɣѧʮˡŵû⣬Աȴ̫úŪ
ЦϽǳʮǾͳʮ˰ʲô˵ģǵġˣӣ
ŷƣͰ֮ǰ̶ġ⣬׼ѧһʦפУһŵĹｨһǰ߻ַɣ׼սӺһըǰǰ߻⣿
ַɣû⡣
ˣŷԶָӹ°ע⵽ûУ
ŷЦЦҵȻע⵽ˡλһʧġٺ٣ֻҪЩ治ˡܣֻҪҽԽϣЩɾɲˡϹҿ㡣˵˵Ͻһ˧Զָӻʲô˵ûУ
գ۾ΪʵôĿûмλһαԶģòƶ˧ļᶨӵߡ赶ɱ¡
裬˵˵
£
ŷЦЦһעĿ衣
룬ҹƵò˧Ӧòǰһս˵ϽʡΪܸˣèӦúʹйذɣ
ԣŷƼĿ˳һֵۣɹһ۵ϹҪúѧѧôԵⶼûпҶ˧˽⣬϶ὫָӲϣҶͻָǰ߲ӡϿƵĵ̣Ǻܸˡٺ٣йطëĴͳǲìܵĽˡϽĲͶìܡֻһΣעҪʧˡ


1557 ״
꣬йϵ׳ʡݣڣȻų룬ʵȴɴŶ֧ݾװϽġ֮·˳ǰнΧ˺ձطн迹սսڵνδرѧǿ϶١
ľݣȷʵаҵķչŽ׳󣬵ǴڿսеıЩһʷɽຣĴǣʵǿɰģڰǰûûӱܣмδս۵ķҲڵľ档
йԶȴһӲɣɶѧɣȴɵϽһֽͽǰۺϵһ𣬶һ˻˽ģֻûһҶôԶȡս߶Ͻġ
ĳԵĲ⣬ŷȴЦ˵עʧ㡣ô˵ȴΪ֮ǰѾ˷ӣˣǺųơưɡıƽ˻ءȳڳ¼ߣϵ̨¼ҰԺΪһ䡰ʧɻҵڵˣȥĸ˽ɫ
ŷдĹƵ¼ţ˽ɫѶȡǰŰɣתмӣÿش߶Ҫưɰռһԣ֪ľ˵·ԵġưɡۼϽΪƵԶġܹܡ϶˻ҲٳһʲôԶһըŷȴţֻҪܹպ÷ִ磬ôƲԶĺȣܹΪѧһܺõѡ
ϽеԶɣĸֱΪ535767Լ2ѧֱΪѧһѧѧһŷеʱЦ칫˵ӵģȴܲȥǴİӣͷҪų켺ֻǣ˶Ϲոڵģ¶ˣҲֻȫ˺ƤˡҵøϽ˾ϵȻĻɾ̫ˡ
йԶ齨ѧŷ»ڶԣıζɾ̫ŨˡģʢʱʮˣӵеʱڶĿվ͹ģСĺ˹ģӴһ֧װ˵йϼʹͳһȫסʡ´ġȻһ뿪ԼϳͺƼʧȥ˸һҫʱһ㣬ٲյĻԻ͡
˧ʶ˲ΪΪĳ˵ĽֵܣĶĳ˱ԲԶ֡ȴ֪ӵľٵöߡںźö죬ֻҪϻšϡӡ£Ͻ㲻ģڡ
±һ˧Ͻǰ뿪Ŷӭ˴ࡣʦʦ־־Ͻֻһֽľ͸˸ĶϽ13ʦɶ¾ɵķռĵ63űһ91ʦһԱֱӴʮ˲ʮ򡣶Զ֮ǰĵ49ΪδսԱò䣬Ѿʵѧҵĵ51³һλҲأڵıģѾ㵱һˡ
˵±Ƕʽ΢㣬ô±˧Ͷһᡣֻǣ۳裬˧ԲϽĶ֡ⲻ˰࣬ݷϽ¸ߵٴȫƿľ档ǡڴʱӢЭ̾˵飬Զ˳µĳˣϽҲᣬϤ˽ȥ
ϽΪ긲Ϊƣ˿ǰΣλڴƺ·ϵŹ⼸ձһţн˵ȽСģŪᾪŵ鷿˼˧
˧⼸ԣ֮ǳĵԶڹݵŷƣƺ뵽ľںȡϵĬԺ󣬸˷ݵ籨
ľŵ籨ŹݣԺӷе죬ԽӴԼ˧ĸ˵˾֪˧⼸鲻ãҴǰʾοʣһҼ˧һ档
ٲţֻͨµС㡣
Сӵ㱨¾ȥ˧鷿ʱ˿̣ڴ˧˼Ҳֻˡƿ鷿ţߵ˧˵䣬ѧľˣȥһɡҺܵءȥ͸Ҳá
Сǰ˧ٲöἷһЦ⡣˵ѧǶѵܣҲãҾͼһľɡ


1558 Ĭ
ŹݵСڣľ˧ĵһ¾Ȼǹºأ˧ϲϲ
˧ǿ飬ҲǷʧüľڿأ
ľ΢Цң˧ҿǳĵġ
˧Ц˵ѧǶʵͬҲԣǺһֱı붫ءǶѾˣڿɺãҪˡǷ̣֮ǰһȥݷû¸Ͱ˹Ϊѧ붫ǳıأڻͷǶͼƵġ
˧ľȥݷû¸Ͱ˹ǴİѧæȻȴһΪΪ˶붫׼齨ԶڷڣΪԼһдƬأʸȥӢ˺ͷˡΪӱܿսְ𣬱Ͼйֿľ
ľЩ紫Ҳ֪Щڳ䵱Ļ֡˵˧ϵһЩԣԱĺĿǳΪЩ˸˵ӿڴͳŷƵǷ籨ݹȥ˾ĵ籨֪ΪʲôҪϲˡ
˧üͷ΢Žӹ籨ݲһɨĿ漴ס㻨ӲŽ籨ݿ꣬ڴ˹Уüͷ򿪣˼³һ˳˼
ŷڵ籨ᵽ£йԶľ²ѧЭӡ֧ӢЭ̩顢ӡȡᵽ˺ڱ⣬Ǣ̣ظ֤˵Ƶ˽⣬˱زִǴǵС˹֮¡ᵽйԶδʵҲ˧Ϊĵġеǳȥ׻ѣĶΪһԶĸɾȴòĿսԺ󶫱ĺȥδӣʱһĳ˷Ųöô죿ŷԿЦĿԼһֱڿαձǿӸľһ˿ʹĻǺѧһǰձҲձһˡ˵һңԹйķΪȨפЩСĹҡҪĻ̫ˡֻǹӢ˺ͷ˿϶ͬ⣬еѣʱͷȥɡ籨ŷᵽԶڶԣһıʵȴһԡĻᡣ붫ǣǡ뺣Ȼܹٴ𣬴˿ϲɺ֮¡ѧ붫Լ½ʿΪ˱ʾһκӺͳ⣬ѧһװ
ŷϵܻһֹģ˿ѧԶ־ڱصˣ˼һᣬ˧ľ˵
ľڹ˽ѧձڶΪ˧ҿϲⰡѵô˶һλ𣿡
ľǰ¿̫ˡԶָ⣬ȻָӣǺ񻹵ʲôָӲġӢ˺ͷôϣǽ붫ǣ˾ҪȥڻҡҶӢ˺ͷ˵ľй飬˵òһ㣬ǵľӾүҺܵİҪʲôսۿĻѾǵŬġ
˧⣬˾ʵҲǵˡǺǣ˵ˣǴǵģǴǵġǺǣȻʲô뺣˧ɣѧװ嵥ľ˵ţӻͳһֽݸ˧
ȱװǳ붫ʡʱҲ˵ټҵǱɾʮءԺ󣬱֮һװȴҪǷǰ˧嵥϶᲻ȤڣѧڸսȡôݣѧʽҲһʱȥˡһֽ嵥ķҲͲһˡ
ʮԽҰʮ̹Z-IIװ׳ʮ̹ZH-120ڣǧ֧ʽǹӵɣһ֧񵯷ʽͻǹɣͨʮ幫ﷶΧڵĲʮ⻹дҰս͸ȴҩ
˧鿴Ƿ嵥ʱľһϸ۲죬ۼԽͦԽֱҲƶ嵥ʵ˧֪𣿡
˧ͷ̫ˣһллŷϵܣĿˡ
ľʽξڽӡ˧ʱ˾󲿵ġ
˧бҪһרõܵϵͳġ˵ŷϵܽʲô붼ǵˣҲ˹ȥţЩ黹ǵȹ˫εڶǾڵӪ˵ɡľȷ𣿡
ѾȷˣҪָ׼
˧ڰ֣ҪôˡǲˣЩ˵˰ɡŷϵܹڹ˫սֵĽҾòİŰɡΪָӣǲɬѧжѧҪЩԼ˵㡣ʲôҪҰæ뾡ܿھǡ
ǿ̫ˣ˧Ҽ˾ллˡľ΢Ц˵
ľ˰Ƕѧڿһսսѡ
Ҳǣ˧ҾȸˡףǺ죡
һ죡ǻҪһȥأ
ǣ


1559 ̫
˵Զ齨һĻôʸӵƺ˵㡣Ͻ˧ŷơƣҲӢˡ˺ձˡӵ˶ˣµÿ϶ңȻҲһʱ˿ˡŷҪľЧ
һֽ´ﵽԶ˾齨ǰߣһʱ50졣ԱϣһˮֶûĲϤڹһϣ漴㿪ϡһԺ󣬶նгָӲ2פն⣬½ڸԾͨ幫·׶⿪
һϱˣ֮ȣѧͱصöˡȷһΪʦãйѧһʦͳλһʦλڶʦΪһ裬ƺɽصһʦԺϵɽصڶʦɽصʦ򱻱ΪڶŷξƺθãֱΪŽúͷźϱɵĴսãپǴһúڶԼսƳǸ齨ɵãɻƻó
ӻ˽һʱɼᣬѧֻһڡӿݾڵļʱѧѾʼ˼ѵͬʱѧѧʮʦһųѸײڶ֮˳С
˿פ³õ206ʦʦ㡣
ѧʮʦտֱӱУͣ˰Сʱ͵صĹкԺ漴ͣı󣬼ִ򣬺ʱ߸Сʱ206ʦӪӪһפһһŵĲӡѧʮʦ̽·Ӫʱ潫ǧĹٱֳڲٳϿŽ̹ٽʽǹеһŵĹٱǧ׿İгѵ
ʦǰ淢һӪô죿ӪӪʦ̩㱨һϢʾһ
̩Ļشܸɴࡣ
ǣ
žӪλڳչ·￪һɽҰ䣬һͨӪŽͨչ·ھ붫һʮ״206ʦһ·̩ʮ¼ʻֺĦз۵פ·Ĺʿǰһ·ɳݾ͵Ĺ棬ǹս׼ͬʱ೤һʿ߳˼ªĸͤʣʲôˣΪ£֪Ǿص𣿡
·߰ʱͣȻʩʩȻĦеĿ涷ǰ˵ֵܣѧѧʮʦģǷϷǰճ黹ҵ֤˵ţǰһԼ֤ݸǸ೤
ѧʣǼʿеˡϾƽʱӱֽϻսѿУ̫йʵĴˡζѧһ޷εģǾѧѾ˿սϵһ֦⡣ʿ鲻Խı㿪ʼϵͲʣֿϵԲʷ;ѥٿǱڻ߿ڱʽͻǹԽͦˡ
206ΪееʦٱĻԽϸߡǸ೤谭Ķ֤ϵ֣Ұͣ˵ӪԵȣϼ㱨
Եúܿݣת󿴿˵õģǾš
Ǹ೤񣬻ȥͤҡ绰ʼ𼶵ϻ㱨
206ʦʦʱھӪУӪʦıŵºŵºڰ칫淭йƾе˵飬绰Ȼˡץ绰Ͳըı²ãѧɱˣ
ʲôŵºһվȵô£˵һ㡣
绰206ʦ116õóơӵ±Ժʶ·ͬСɣʱԼľ̸ϵ·ڵ绰ĵӪȻ˼ʮˣǵݽһ飬˵ίԱܳ񡣲ıѾˣѧѧϽѧʮʦʦ̩
ŵºüͷаûյίԱѵֱӷʦģ룬˵㲻ҪҪʦȷһ¡
ıôظǰ
˵ǻûнӵϷ
ǣ
ŵºϽϵ㡣˼绰ȴ׷ױ֪ʦرӪȴֵ绰Ȼͨˡ
ŵºϵʱžӪ·ߣŶߴԽԽ죬ЦŽƼĿȥɫʱˡӳһװ׳Ȼ̶Ӳʮװ׳ʻߡ⣬⣬ʲôסЦˣɫһ
ɱЦݣȴԽ΢΢ƲһĨ߰Ļȡ벻˵ѧʮʦǰ沿ѧʮãóΪһ¡
ҧаŵºô£ϵӪҸղѾ˵ˣҾûյϷ̫ģʲôᷢʲô飬Ҫȫ𣡡


1560 ķ
Ҫ𻰣һװ׳ߡ֨¡һͣˣȻŴ򿪣źźͬԲսͬͷϴȴǱñϵŵǰͲƤѥϸǼһīźװƵ206ʦٱǰչֳǿʱͽǸסˡ
ô£Ϊʲôͣˣź
ϽȻ˵óѧʮõóֶź˵ó116õóó˵ûнӵϷ
û˵걻źˡźǰЩܸĶ˵ó𣿾ˣѧίԱǽԴڿˣʲô˼ұ˵ίԱʽֻ˳ҲӦǽȥһɣҿɶйľӣҲǴӵġʦأҵҪʣƽʱôǵģԴѾ̬ȣ
ƽźʱֻźеĻأȻֲһ룬ѵĻûڣźڰһͨñӿ۹ȥʱˡεջ֣аźûһһͬʱԽת˵óʲô˼ҷҪʲô˼ǶǾˣӦ֪ԷΪְǲûнӵϷйػ
˵Ķʵ飬оݣκνѧʮʦңǿģû˵㱻źٴδˡźЦ˵óЩģҾһ仰òӽȥ
ӡˣѾƣѧҪˣåˣЩѵʿˮ˵һǸղǾ仰ûϷǡ
źٴδ֪ˣȻժ۾˵óǵɽ𣿡
ɫһ䣬ǰʵʲô˼ô֪
źЦЦ´۵û뵽ݵóȻǸӡ˵⻰󺰵СˣƬù
ɽʶ˰Ůѣǰҹʱ˻̸أȻڡһɺĵðʣóҺԩ޳Ϊʲô
ԩ޳óһǰʶĹ˵˽꽨Ȣŵġߺ߸ҺóŮˣòͷˣСǡһƬ߹˵
žֻһԼͷϣûιȥܣ˻
С˽ϵƬݵǰóԼɡ
Ƭϣһװź§ŽС˵ɣ˽һ۵Ц⡣ֻһ۱һѪ˳Ȼһ򣬶ּۿϽסõ̱ڵϡ
һȲ֪ʱһƬֻոڵģҺѧŮˣҴ򣡡ȻһӣȵֵǣĸҺóŮˣ
ӪѧȺӦȥܿƵսһţȻ󣬸ѧ͸206ʦĹٱսʧˡ
֪ʲôʱźָµĽʮװ׳ʮҵԽҰսȺֵҵΧסˣȻͨȺոڵģֿԣ˭ҪǶӶǹĻСӵĻڲ۾
ӪȻսӪſڵִڹٱŻˣϽȥҶŵº㱨ŵº˵ƵºѧȺ嶷Ź¼Ҳ˲ˣϽϲӡոռǧ˵ĶҪȥȭȴӵźͱŸڵı棬ƾӪ˴ѧ˷˼ǣЩѧǺĿںžȻ206ʦѧδ޵׽
鷢չһŵºҲ֪ѧΪˡ
ô£סܻŵ116þһųʡ
ųսбһƣ׵ͷСòᣬͰ͵˵ѧѧ˵˵óóŮˣȻȻͣʹˡıϿȥȻóᣬᱻǴġ
ó˼ˣµļųһʱߣΧŶŵº˵ģҴóǲıӿɲܶϰɣ
ɽиĵãŵº֪ģ벻ͨǣĵŮôֳѧĳóŮˡѾʶǸı㲻ˡǼų˵ûô򵥣ѧбҪԿĿ϶ǡֵھӪǼȥ
ǼѧôˣҪǲأһų˰׿Ļսһۣµ˵
ŵºһۣȵǿԲǲܲˣǿ


1561 ɱ
ѧʮǧˣƼ²ŰˣĶŹĻƺ˭Ҳʹѧ飬ƼҲʮ˱˲𣬼ŵºżųϵŹֳƵǱͷһ𣬽м䣬Ѿȫʧȥ˷֮
ֻϷΪѧǶձûкøУк֮ǵģȻ̩ź֮ǰ˰ţ޶ԱǳˣҪԱƴƵΧм䣬ƶ˱
206ʦʦıŵºŵºϵֳԺݣȻʵ˭ҶԻ
ѧÿźڼĴӵǰȥԶԶĿŶŵºԭǶŲıѧѧʮóźкιɣ
źƦӷİλˣ˼ҾӪſڰ˼ҵ˴ˣȻ˼кιɡ
ŵºкˣ⻰Ҳɫ࣬˺üŻƵָָ˵óνͣ
źһüͣʲôɽ͵ģӵŮˣӸѵѡˣҺֵԶɻȥȿˮģǵȴſڲǽȥֵ˳˵㡣Ųı뺣˵⻰һӵֵǣ˼ҶŲıǽȥҴ٣ǿɲܶѧ档
źⷬǰĹ񣬺Ĺ˵ĸо̫޳ܡ
ŵºӾҲʮˣССĽ°ʮȴǵһμ˲Ҫġڰֹų쭣ЦóҸо̫ˣֻǣ㵱ʲôطݻǲгȥԣ̤ȥɣֵǣҰǹ£ǽͼʶһ£ʲô֮ʦٺ٣ҵˣŷ˵꣬˫һվͦĿźˡų㿴ҿ㣬ѧҲĿźˣһ̬ǵĺ棬ǧʿǹڵϣһЩųӪĴ߳ӪȻڶŵºվˡ
ѧǸ𺳵һĻˣƵ£µľٱЩ˵սѣǰѧҲվ˶ŵº˵
鷢չһźԤϡм϶ѧº֣ѧǶĹ۸ձܲ̩ıµʱĴ㣬ʵڲеĻϧƴҲҪ206ʦ¡
źݼʵզģȻҲһīڱϡۼԶŵºΪףǧٱŵĽǽӪ·ȫˣа⣺û뵽ҲҲĲӡţǺأֱڻϿøоһʱԥ
òʱС˱Ųߵߣݸ˵ʦĵ绰
ӹȴ̩ڵ绰˵ǵĴʥǭ¿ˣ
ٺٵЦ˵ʦô찡Щ˿ЩѪأ
̩ڵ绰ЦˣСӻ̫˰Ҫ˾߾϶Ѿˡ

ҪȥӪˣҰѶŵºסˡסǧˡ

źץŻ󡰰δأŵºǱߣ˴յߵıˣѧǽӪˡ
ŵºͷһۣӪϱΧǽмٸѧڼ˿ڻˣתźŵģ浱206ʦ۸ģӱҶǿյĶ飬ɱֻʹ߿죬Ҳ̫ˣֵǣӪռĻҶⲻҪϾ·ͥﹷյƴˣ
˻ֻأǴˡŵºΪԼѾ踺ˣѧȴͱˣٺõĺҲ̲סˡ
žӪٱƵ£Լó˼ˣѾǱһӻ𡣸ղŶŵºǷֿǽս¶ţԽ衣ˣѧкøأǽźǵı֣ʵʢһޱȵķŭŵºһƴ໽ų򸽽ѧʱеͻɽơ
ŵºһƴź֪Ҫ⡣ԽתҲ죬ǹϳϽ󳷣ͬʱװŵųԱƹȥҰѴŶϣ
Ҫǹô죿һ߼϶飬æʵ
źǾͷᵯסˣԲܿǹһ˾£
̫˰
ӹ㣬˭֪
鷢չһɾе㻬ˣ֮ǰ绢ѧʮúȻɥ֮Ȯ֮ǰһȱѹ̧ͷ116õĹٱһƵġǵȻ˶ֳȭȴ׷ȫװѧʮӡ


1562 
һͬϷ׷˴Լ֮󣬶ŵºһᣬеԹ߽Ļָ侲ãȻһֹסˣתͷȥȴӪﵽѧԲɫıӰ֮ǰڵϵǹ֧еһ𣬱ݳһСɽϵˣ˵
ӣЩһ̫ˡһų
޳ܵӣԱʿδһƬˡ
ѧǷ˴ᵯ116õʿǹˣȻҲܴʲôġڴᵯУֱ׷տȥ
е㼱תֱ£һΧס˶ŵºʵıô죿
ŵºʱѾʼǷĺϷˡֵǲҪ׷ˣ϶顣ȶԾȻߵߣʵƣǷأҿ
ûաƴ𣬡ıǷйѧӦûô󵨰ɣ
ǿ϶ǼٴȻĻΪʲôȣģȻ쵰ˣˡƣ²ɵĻسʦš
ã˭˭ǹ
򼸸ɵڻˣźǱ߽ӵ̩µ206ʦ
УŽģòҲ
˵Ǹɴ˰ɡ
ʦźһԤļƻȡӪ206ʦܾˣ̩Ȼ206ʦ뷨еʯ쾪
̩ߺôձطӣѧͲձٵ񽻸ˡ

ʲô㡣պ÷ִ磬ɱŪǿɾʵ䷴ˡ
ǣңҾɣ
ǰŽɳȥžͱѧʮõѧǸסˡȻöŵºԼǵѵǣǸϼŸīѧåóȻָ¶ǹ˷Χ
ոڣҪӵŮ˻ôţΪӲǹ𣿡ź˳ǹֵ
ٸչѧǰ棬ѧšЩ˿ϹսɱӵģһƤӣӪôһɱ
116õʿ඼ռʮ֮߰˶ѧЩ±ӣɱܵ;еģȴȱսǹǵСӣǻܼ顣ǣһɱѧϱȴŻʧʱ˿̣ܱ򶨻̬ĽЩսİųһųǰȥѧǻ׵ʱ˫ץס½Ȼһһˣ¶ĳ¶˺۵ţȻźѽյģ־ͳ䣡Ҫգһ۾Ͳˣ
壬Ǿ޴ġ˴ͷܿһ˸ųǰȥѧѧвһЩ֮ǰóֵģĭҷɵͬʱѧһĲֵֽŷݳĴ󺺼顣
øֵɫʲôʲôѧǿҵļУ˾ŷĿеĵλǽһĴڡ116õļʮͷʼѧʱѧھٵĵѹ»͵ס˾ŷƣǰǼٸԱֿܱƣѧͲסˡѧʮҲһųֵеĳΪԴļһӵһ˶Դ֮йصȤǣΪԴԶԶһ˵ĳߴ磬ñԼֿƵġԴȻϵǹߵֵһһոڵģĸС٣ƿǰļѧǸĭҷɵ116õųǰһվյģҪ㵥Ҳ
116õǸųҲиºţڡڡһָɤŴ󣬶ָƢꡣڡûأ116õĹٱѾڡӦڡ˵ĺУڡˡԴһۣ͵㣿˵ƾҪ֡
ԴһڣҪɣ˺Դȵȡ
ԴͷһԼųʵʲôԸ
502ųʤ߽˵ȻǱ䣬ҪеͷСֵǣ˵أ
ѧǺȻӦ
ʤڰֹ壬116˵206ʦµĳһ
ŵºƶһۣ˳Ŀŷʤ˵ѧˣ֮ķ²ζҪ˵һУܴѧ𣿡


1563 ͷ
ʱڣڵطӻϽģ޲߱һ͹ƾ;˵Ĵֻų֮ĵѣȴסὫ֮֮ĸ߶ȣڷ˷ʤһ
ʤΪݡ֮һͷһ˵ĿĵġΪֻǸУųԱưܴѧʤԲٺһЦҸվȻܴѧֻǲ֪ܴ𣿡
ܴûϽĻ˵һٽóˣǺųСίԱĳ³ϣҲ˵˴󻰡֪ϾȥֻԼ֮ǰĻ˹֮һСóʸҲͽܴ116öѡ
û˵걻ʤˣ߰ڰֵ˼ǲܴ206ʦˣվʲôͷǺ͹ʦйصġȻĿɨ116УĿһеĿ˵ûܹ206ʦ𣿡
116õʿǲ˽Լóе⣬ֻǾô̬Լ糤־֮ӣСʲô򷽺ʤĿ⼫ơһųڶŵºʲôôͲܴ206ʦˣ鷢չһŵºѾûȥ̫ˣƺƣ206ʦٽóΪʲôܴ206ʦǸͷûʲô˵ģ
ΪСĽѧͷʲôӣǶŵº仰һ˵ȴǲüֻ116ˡۼʤЦЦĿԼŭ˵УǾͻɡ
ʤһЦôܴ206ʦˣ
һ
ʤѧϴձʤٺ٣֪ôͷ°ɡͷʤһڳ󣬰ܵһȥΣ
ãѧǴá116һƬ
Ц˵Уưǵפأٺ٣һǲӮʵûʧģ
ʤǿʶǰǵפأ˭ȴ˵óɱˣžӪС
ģ̫ǳǿ߼Ц֮С͵˼ҵĶ˴ĵ𣿡ûûзŵºһų
ʤǿ߼ٺ٣óֻһ䣬Ĳİɣ
ƽܶģ116õĹٱ󺰡
ҪƽУǾͻͷźվ˵Ҳⳡʽ㣬ʤԴʹڣ˫ٳĸ˰ɡԴʹڵȭţٸĸ˱Ͷ񵯡ǹǰڵӣΣ
룬˱١
źģǿ϶ķڷѧʮú116ñȡţӦĸŵɣǾʹĸѡֺˡôҲұȣ
ڳµĹٱ˻Ǳȣ˭˭ǣûµźʵͷأ
źĿ˵һԷķ²ãǴʦôҲң
ȣۻǣǿ
ƿŵºⲻϹء
źбˣ
ǵͨ죬ȵǾˣˣǱ̨ǣ˲ŻȡֱֶΡ
źЦ˾ˬһ㣬Щ˵⡣Ҵѧʮȫѧڳ206ʦٱսˬģҲұȰɣ
ʲôҲҵĶȣȣ116õĹٱǹ
ŵºҲվ˳ź˵ãǺǱȣͱʤˣֱʤɣ˴ںǵԴٱͶ񵯺ǹ
źԥľʹӦˣã
ŵºֳžӪָָǾǾӪֵܶųɣǵǹ־档
ʤƳƤʱ̩Ѿ¡ռ˾Ӫŵºǹ֧ҩϤҽ潫ٸصĹٱϤе
źԱƺʮ㣬ȵȣȻ𲽻̩ͨʮӹ̩Դ˽ٱ˹ߵѾȦıԳ΢ЦŶԶŵº˵ǷģҺֵֻ֣ƻ³μӱ䡣
źٱ뵽ŵºĶ飬ʵŲı㿴ˣʦѾĬǵĴݡôأʦʦɲܴ206ʦ𣿡
ŵºҧҧȻ
źЦˣǾһ¾ıϸڰɡ˵ֶ̩ʦίˡ
̩ͷСתͷʶŵºŲıûɣ
ŵºٴҧҧȻһŲѧһʦĻѧǻ˭أ
л̩ٺһЦֻû


1564 
ҪġֽäĿӵˣһַĵܹսʤ֮šֻӵнľˣŻͦΡĿԶ죬ǿĵʱܱһɱġ磬κһ֧ʢľҲԼĽֽԼĴͳʷĻۣԺѵսɡĲܹʿʣ֮Ȼһ֧ĲҪʿǸ档
³ԵȻǡԴ͡ڡ˶ϱųҲ࣬ҲԼĽԴӾ꣬лһξڡӾ꣬ǡˡģһǹӵġ
ԴϵսУվȦظ116õĹٱɱĸӣлһξȻ󳯡ڡ˵°֣ͣɶ
ڡ³һɱˣһ
ԴӽҪʺ
ڡֻ˵ȶ֡
˻ûأȆµ˵һѷϻźȥˣԴȵԴëϽս
ǣԴӦţƳڡ˹ȥ
˫ʿʼΪԼսѼ͡йءԴ͡ڡĺһƬ̩ߵŵºߣϾվס˵Ųı˵˭Ӯ
ŵºǻ˵Ȼǡڡŵºû˵꣬Ѿ˵һȻĿɿڴһĻˣԴץסˡڡȭһһ𣬡ڡ˾ͱˤ˵ϡȻ󣬡Դֽһϥ䱳ֻȭֱԴڽԴͣסЦڡˣ
ԴõѧʽץͷģڱԴһƵУЧɽС
Ӯˣѧǻ116õĹٱй̾
ڡò׵ġֺݺݵĴŵҲˣ
Դŭˣӵģˣˣ
ңҡڡǵͨ죬ȴŵº˵˾ˣУ
̩Цеĵһ񶷣ѧʮõġԴӮˡ
ŵºǡ
̩Ͻӹ󺰵һѧʮõġԴʤڵıȷǣһ㣬ѧʮȡ棬ʼͶ񵯣ǡ
̩Ȼ˫ѡɴ³ѧʮߣźԵһȴɽİ೤˳116ߣµųǵųӪƼѡһأ̩ɹʿ
ܼ򵥣˫ÿʮ񵯣վʮ״һֱԼΪʮֵĿͶͶΪʤ
ͶȻûи񶷴̼Ϊ˫ֱһ̲ŷֳʤԸǣġǰſţ˶ȫͶˣͶһöʱأ̩ȴɽһ󺹡أֵ̩񵯣νȴɽ
ȴɽֵ˰ɣ
źȥˣһɣ˵ֳƵóûɣ
Ƶĵû
źһʱ˭ûֵĻ䣬ˣ
ǣ
һ
ֳձýе˶Ŀȴɽأ̩˫ָԼڲμӱһ
źһ֡ͬʱأ̩ȴɽͬʱͶϵ񵯡
ö漴żǧ˵Ŀ⿪ʼڿз裬һ̣ͻͬʱһö˿ӱߣһö˿ٿͶ֣أ̩ɫͨɥòУȴɽ˷ܵȭͷ
̩һֵĽѧʮõȴɽʮͶʮУ116õأ̩ʮͶУȴɽʤڱȷǶˣѧʮѾȲʤȯ
ŵºΪ׵206ʦڳٱȻ㿴ҿ㣬һɥӡѧ򻶺̩°ڰ֣ѹסˣ΢ЦſŶŵº
ȴɽأֶ̩˵ֵܣѣܲ
أ̩ǾȻ¶˺Цݣǰ֣˵Ҹ
ȴɽǫЦЦ㲻ʲôλӵЩһҲԶˣһͶʮö񵯡
λӣ
ŵºƶۣ˵ɫ൱ѿַԺ󣬶ŵº˺Լľµݸ̩ʦڣǵķ²ˡ
ҧҧ˺¾µ߹ź
Ұʱܰɡ̩ӹԶŵº˵Ȼȣֵǣ206ʦֵǽȥ͡˵꣬ŵºһֵŲıóɣ
ŵºƴʱѾʶϵˣôأѧåһԼĻֻ»ıѪͻɡĻܽΣĻߺ޳߿ˡ


1565 ϰ
žӪפĸŹٱıŵºڱѧˣ206ʦʦֱڶ֪¡ȻŭӺոڣ̫ˡȻӵͷ϶ѧѧΣֵǣټһȥҪˡ
˵׿νȵζѧĶӾǵʱĸ206ʦΪԤеʦܹŵһӾͶĸҪˡ
ʮң206ʦפطټһ룬֮⣬ֽ󱣰źͳ󾯲ֵ˶˹ճܹǧ˵Ķ飬ƺƵĴӳпžӪɱȥ
̩źˣˣռžӪıŵºڵ206ʦǧٱʱ뵽˿ܲĺôѾΥ˾ѧԵϣ̩͵ͨ˺ü籨õ˵۵֧֡
˵۵֧֣̩ź˵ĵӾ͸ˡҹν󻼣ɴһݣ206ʦˡӵϢ϶ҪˡǰŰˣ϶Ἧ϶ɱȦһˣıɽ󶨼Ƶ
Ҫǳô죿ѧʮóŴе㵣ĵĵ
źҪܳԵ206ʦϼʮʲôҿǴˣ206ʦ±Ļ൱Ͻ齨׼еġˣһˡ
̩Ȩףİôˣһؾѧձ࣡
Űˣѧʮʦһǵ졣ǧࡰں֮ڡոտžӪԼʮ幫ް磬Ȼһһźŵգţϰװ׳˻Ѹײڶ֮ƴ㲿Χסˡ
ϮԵ׼ս206ʦľǷӦܿ죬֯ʿ׼һƥϵüͷ115õóͿɸ˵̵ģѧﹷյǹ죬ѵǻҴǷ
Ϳɸտ˿Ѿҵıźͳеľǣ˵ѧ˶Ƿӣĺ˵ʦҪ𣿡
㿴˿Щеװ׳װ׳ҰſŵЩԲɫͷͷ޵˵ȥȿǹǸҿǹĻǾͼ̵ģӻǲɣ
Ϳɸսȥڴʱһ532װ׳ǰʮףֱھ㲿Լʮ׵ĵطͣסȻ󳵶ϵ棬ѾѧѧʮʦϰΪ˱ⲻ鷢̷һ飬ѾҾϰ̷Ա⡣ĻҷΪƻҾϰĲҷȨԼ𣡾桭
ظĲһһ鲥꣬˽סˡʼ͵ڶ飬Ӧѿոڵģôɵϰǳв
Ϳɸջܱ򶨣µĹٱѾûšЩź;ֵģֱеǹ
￪ʼ͵ı龯ʱѧǴҰվŲǹ㲿ƽ
ʦô죿ųһӪܵߣѯʵ
ۿѧʮʦһۣôļƣáȻͿɸգɸգ˵ǸҲҿǹ
ͿɸճһʦܰҪǿǹ߻ƾ޷ʰˡʱΣܹܵġ
ҧݺݵĵ޷ܣǾͺˣ̵ģǷӵĺ·
ʦȵȿ˵ǶԻ
ͿɸսǹԼĸ٣ƿǰʿߵǰ206ʦ±115õٽóͿɸգ˭ָӵģ˵
һװ׳ʻУھͿɸմԼʮ׵ĵطͣˡźӳԱţȻ˵Ϳóʲô˼ҾѾ˾ʾƣ򸽽Ĵӷͨ棬ȷ˵رҾʱΪϰǺǹʵĴ׼Ҿս𣿡
Ϳɸһ㶣Ȼ˵ʵó㲻ǿЦɣǴӳһ·;ʲôʾƣóʲô˼ҵҪʲô˼ѧһڼԿΪּôͻȻڳ󣿶һҰĶǿռҾžӪǣѵ˵ð֮ҪѹҺս𣿡
ѹҺսôĺڹźɫһ䣬ͿóȱæŸǿñӣ˵ûпʾƣھ͸ɴȥ鿴Σֻҳ˵ǰ棬ҪоʾƵĻҾҪչʹˣ
ͿɸһϱʶԼѾϵˡӦ죬˵˭֪ʾǲǵҾͨõģȻתʵֵǣ·ϣпʲôʾƣ
ûУ115õĹٱ˵
źЦĵĵͿó˵Ҫ鿴ʾƣҳĽڡǺã㾯ʾǺģǾȥЩѯʺˡܱߵļӣǿĸѯ£첻˼ٰɣͿóɱ˵еĴܱߵ߰˸üǧء
ͿɸȻˣ֪ź仰˵Ŀ϶ġǴް;ӣǸʱ䣬ʹ֪ϼȥ϶ѷԽתץסһ©˵óǰ֪ͨ˸Ĵ񣬿ǣϰûʼ˳ȥˡ
˳ȥߣҾĻܶѾǶϤˣô죿ڣձ˿ĻǵҪҾһЩ鱨ء
鷢չһѾˣѧʮʦҲ115õװԲͿɸα⣬źĽڡסˣǰź˵ŵģ಻ɳӣ˵ɣǾʲô
źͿɸգͿóλǣ
ʦ
ʦʦȻѻˣҲʵʵ˵ˣҷҪܼ򵥣ȰҷܣⳡϰȥǾ̹黹ĵĻǿǹۿҾϰֱʦΣ
һЦûǹǻ𣿿𣿡
źһתǺǣҲû⣬ӵʹ̵ʲôĽҾܾˡΪ˱ⲻ鷢ǾҪˡ
ҧгݣ˵ûӵǹǹֵó׼𣿡
źüʦ⻰˵ÿе˸ˡҶǿն飬ôҲǳڹʹ
ʹӾû˵ĸʹһ
źٺٵЦˣʹҲ˴ģǰûУڲ𣿡˵꣬Ȼһ206ʦֵǣʦĻҲˣӵ̵ʲôĽɣģϰͻỹǵġȻѧǻӻ֣ɵŸʲôϣ


1566 Ħϰ
206ʦɻûһأĪľͼ嵱˻ط²ĵײٱθҲۣͿɸյǸӵģ뵱һֻӬûʲôǲμӹϾսģʱֻǸų˾ǵָʹͽ̵ûٸձطӵ顣Ǻս3࣬ģԽԽҲĴһУųһԾΪһٽóίԱԵ206ʦĻôٹ£ܳΪϵһеʦʦ֮һӾûٺЩطӴ򽻵Ѿڵطǰһ߸ϵӣʲôʱԹĿģһӥȴһֻӥ۾з߷ߵţڼʻѧԽԽ˳ۣб˵ĳ嶯
ѧǶԴʵͦѺõģͿĽϾеľٶװ׳һ·ʻȥһЩеͼϰ棬һսıĻʦϰ˻ߵİɣ
һûʦ̾С㻹û͸ⳡϰҪǲأ
С˶ɵˣ˵ѵǻҳھнǣ
ʲôҲҵģ˼ˡ
˱㲻֨ˡ
˴Լʮңͣˡڸʻλϵѧ³򿪳ţֵʦɡ
³ʵԺתĿĹˣжϳѾžӪ뵽ﱾԼĵ̣ȴֱвȵݽŭ֮֮ԵرϬ
źżӭ֮˵ʦˡʦ׼˼ªϯΪǽӷϴ
ָݴδӾʿܲʵó׼ôҵ£
ź񡱵ЦʦģĦҾϰģҾĿˣȻóԺúȵдˡɣ
ĦϰˣźȻϰ˵£ȻۡҧҧźӪȥ;Ŀ⽥ıžӪʱٲȻѾһ󹤵أһЩľӪӪĶ˽ţӪм䣬һ;ѵڽʩС㿴һЩֵĻеֿʩѧǸɾʮ㣬˼ԭȵ뷨ı䡣
Ӫſڣ116õĹٱŹۿѧĹʩǵĿԵĻе⣬еֵǣһЩѧҽƱһӪſڽģʱģӪᴫһҽС뵽ʲôźóˣ
ǡ
վסҵȥ
źѾûˡʦİɣһСѣûŪ
ô£
óɡ
̩Ϊ206ʦѹŵºȻһаȴҲþܾǿԲΪԼ룬ȴòΪµֵǿǡѧѾ֮ǰж֤ʵǵķһ֧ԳȵĲӣƫƫѾŵºȻıԣȴҲ벻ЧĶԿ취
ϵʱźŴǧȥ֪ġźǰҪǼŵԣȴǼľܾˡʱǱڲ²źĿʦ115áǶ˽⣬ǲΪźܽ˽̸۴µʱ򣬶ŵº˵ϣʦҪ̫嶯ȻҪķƴĻǻӵġ
ŵºƶĵĹ죬ǼȲϣ˫ƴֳʹ߿ĳţֲľôѧķ²νìܡ
źȻ̩㱨ʦʦѾ뵽ʱ˴һԼͬվ
̩ǵͷͲıɽԼθ߰ʦЦӭ˳ȥǶһۣнʣʦǱػģȻһģǷʽͬҲһ
漸ʦһߺһ˽ŵºӲͷƤҲӭȥʱǺһʦ֮ĵԴ
̩ɣֵǿϲˡ
źӦһ˳ȥܿʹһƱŸֲȵʿ˽̩˷ԺӹٵݹĿõơƣ˵ʦоŻʶֵܽеһ˵һΪƱ
ɽҲΪŵºƣָԼϣȻ󶼾Ŀ̩㡣
̩ƱʦĶǿվˣǺúӣѧ˾һ
ɽ˶Ʊ206ʦĿ㣬ʡ
㲢ûмŶƱǿ̩ôĿţӡ
̩ʼձ΢ЦĿⱣųξ
Ȼóİ൱΢


1567 ͼذ
ʦᵱ쭰ɣƺͶŵºһۣеڴͬʱҲŲ
źͷ˵Թ¡ĸǳĳ
˶ĻʱȻһЦƱʦлˣȻһ
˳̩ΪԽĶһ׷סר־ĺ
̩͵Ǵ˹ơơѧþƣǹϲҵġʳ̫ˣѧϽڣԷȻ⣬ȴҲûжʳơͬȱʳҾֶʳռռҪСöࡣһԺ󣬾ÿУҾƳ׾ƣһơƣרڻ
ơƳй1900ĹڣΪʳȱѾûгһˡһʼûʶѧдǵơƣûкȹơƵͿɸںһԺ󣬾ζԣۡһھ˳
һٽóֳľٶʵ̫ȱٽˡ˵ĿⶼɨϬи֮⡣Ϳɸ죬ʲôƣңҺȲߡ
ŵº̾һ˵ơƣġȻɨ̩󣬷䣬֪ʲôɫ΢΢һ䡣
ȵһơʵǺܵ飬ֻǴʱ˿̣ȴû龡ƷһơƺȾ˽軨׷𷴾һȻ¾Ʊ̩˵ʦʮָлĿҲˣҲˣǲҲøһͣ
̩һ㶣漴ЦʦǼӰţǸøһĽ͡ǵˣ˵
źƣơ¶ǣѾǵͨ졣һͷʦ»˵
ŴкЦȴй¶ƻգϽвͣǿס
̩߳ô˵ôˣˡ
ɽ˵ҶˣҲûʲô˵ɣҲøʦһ
ƵϿʼѪʹ絶ʣ˫ȭȥźƴ˼С鷢չһٲԭίĻǰ׻ˡǸɸѧµĸװԼһɫԵĴѡɰɣƭҺÿ࡭ڰʹֵĻйɵһУźԺʼ˽
źĹܶ඼ġ˵÷ıãֱ˴Сͱָ׵ȵȡٵ⼸ոշһСźȷʵԼıãǰˡһӪݽݾУ˹ñײִԺɱֻڵĹñ֮ˡνġԴסʵȫ֮ʣֻѧʮʦҪѡ˭ǡû̸ء
ź߸ողԼɵĹϵҵƱһһʵã㣬ǸӾı磿
ƶǶģԸűиҲԸűıˡźô˵ǡøᶨ뷨ȲվΪźĻ֤Ȼ˴´غԼԶ׼ıۼ
ٴۣҡͷ̾Ϣ˵СǴһͿһʱĽֻ֮Դ׵ĻѧôͶ룬еôķģѧ޳ܰȻôǵĽҲóֻǣѧôͼıʲôأԶԺкȻӹ֣Լѧͼ񷴶
źʱһӲ˵ȥ󣬻ϤԼԼ115þȻƷѧʮʦƣȴŵºѯıô
ŵºѾǺˮҲ֪ȵĻǺơƺķӦĵͷҺӡ
а̾һһѧ̫ˡ̩ϷгĿʵʦǰҶˡôһ䣬׼ôЩ²أ
ǰ˵鷢չһ̩Ҳ֪Щľû˼ˡŪò÷ʵ䷴ƻУźֱݰ׺ڣźǳɫ񣬽Ϳˡ˵ʦºģĵ飬ʵֵѣǧ档Ұʵмæ
֪ص㣬ص˵
̩׼ڳһǰ߻֧ԮԶսԶҪսԽϣԽϣΪ˱פĺղӵİȫǽפֱս۽ʱһ¹Ӫ̡
ͼذüͷһֵͿɸǽҰռ졣ʦҲǾˣӦ֪ʧضԾζʲô·ͥͰ
Ϳó⻰ɾʹˡѵھӪûʦѾ˵ˣֻǽöѡĻϲ⣬ǻл𣿡ź˵
̩㣬ʦǿԴһŽݸǡǱϾѾй˵ĲӣǴӵġҾһѾѵĲṩ𣿡
ʦˡΪѾȻܹṩҲģǱפǷϷĻӦǣӦúǵϷЭ̡
ⲻ֪ϷûϷʦ֪ȷʵҲûа취˾һ֮ڽǰ߻ʱ䲻ģȺȾƣ˵ұ֤ԲùԿģ


1568 ǱĬ
֮ʦ˻ǿܺο£֮һźͦܵġ鷢չһ206ʦֿѾûˡ116ˣ115ȻֻǱҩɵƾͬջһĿǹܴӮЩװݵѧ𣿳᲻˱ܹȥ죬Ҳ϶ҪϾ·ͥˣﵱ²أĻһѧҲнڻӦϷɣǾĶŸѧ룬ίԱᶼĬЩͶ·ʱͶձԱʵǱѧ²ƺҲʲô˵𡪡
һŮɫ¼ѧʮʦ206ʦ߲һλԺһԲĽ֡Ӵ˾ѧĵˣžӪҲѧáԭ206ʦǽԡ²žӪ˲ܳӪЯƻ⣬ǿھӪɻĽӴѧ
žӪԭֻפ5000ңһԺĶµӪƾնµѵĽɣӪѾܹװѧʮʦ206ʦˡͬһʱ䣬ѧʮʦ206ʦ˳Ľӣѧʮʦʮѧű㿪ʼھӪߴԼﴦľ޽
ŻһžӪøͬʱӪﱾμٱҲɱķ˽
ΪƵýڱѧʱأ206ʦЩԴ󷽵ʿһʼѧӡͲáĪܱĳ˶Էķ²ѧȻˡýڱطӻ߾װʱ򣬹߳ʹõʮ㡱װȵȡѧʮʦ񳯵ı֣ʹ͸ŷǺտʼʱ򣬲ѧǶ206ʦٱֵεѺáݣ206ʦٱǲˣǳճѵѧϰʱӪֻ߼վӪſڱעţǲѧӪһ
̩206ʦžӪֱǻв춯ġ֮206ʦٱѷӪҹ䣬ľǱĬͷҪǽǡֻǣƺе͹˶ʿӰ죬ûһʿĽѲӪ̩ʦ߹ûʲôʾźȴżˡȵģ췽֪ԺȡҪһĳ˷񾭣ĵ󣬽ʱᷢʲô¿ɾ˵ˡµų£ָʾǲǣǲѡڨ
ȽרҵĹȻɹɣƿľͷʯЩ͵ѧʮʦˡͻ޽һһϦ֮̩ΪλֳֵıźѧʮáѧʮһͶ裬ѧصһӾֳ
źʼȫȫǡ206ʦٱܲվڲٳߵͿɸտܸ߾űñŰѳͷźһȺС˵Ц߹ʱסˣ˵ʲôѵĿ
ѧʮʦ206ʦ٣ҲиԵѵγ̣ȶԣѧѵĿҪ206ʦӵö࣬ѵǿȺʱҲҪԶ206ʦ
ͿɸոеɻжܹĹٱҲɻĿ⿴Ⱥܹѧнһʺš
Ϳ簡źߵͿɸմԼʮ׵ĵطĴк
Ϳɸֵĵ˵ͷ
ѧʮǧˣҲ߹ȥһ롣ʱٱѾܲ٣ԭСšСţ²ЩѧҪʲôѵĿ
ʲôѵĿѣһѧȻһȺۼһĹٱ˵
Ҫ޽Ӫ𣿡һʿ̲סڴڨ
޽ӪǡǻܣܸǡǸѧͣǵ˻ľ𣿺٣ľŶһĻص˵ָ
Ǯ
ǣѧƲͣ飡
һ飬ۣһ¾ʮԹԣѧǮ
ƽʱῪôߣǼ衣
еһδڨͻеڶΣι󣬴ڨľͲһ˶һȺˡ
ŴڨɽʿǱҲ޷Լĺˡ
ǹڻʳġ206ʦѧʮʦĿˣȻźѧһĴ۵ǰѧĴȻõġʳˮƽȻһأʿǲǲܵġȻˣΪ٣ȻҪͷǸĽǣѧҲǴӡҪӻѡ
ιƽʱʲô
Ϊʲô⣬ǺһǵĴ°ڿˣʳҪ˫ݵġ
˵ƽʱ
ƽʱ
ɣǵٵأ
ٻ΢һ㣬Ǻܴôסⲻţ
ʳˣһȽϾͲˡ𻹲Ǻܴ󣬱Ͼ206ʦΪԤڵеʦһ㲿Ҫߡǣѧǳÿ⣬廨ŵĲùʿΪĽǣɱӾȻǮá
ɱûа

ǾʮǮ
ǰȥһڸ
ļٵģ
ʲô˼ô٣
Ļ廨ŵĻͽˡ
óĺһˣ
ϻûŸͷ
ͷе㲻˼ǣΪֻӵġ
У˵ʦүٰɣѧɲ
㰡˵ǵǹ䣿
㲻Ƕ𣿡
ѧĲƴ֣ײʿ䱸Ķǹһе˵ġ˵⵽ԼսѵĳЦͲҪ˵ǳǹòã
족кЦɫ˵ҲȫǳǹͻǹȽ϶ࡣ
רҵ̸Ժ󣬾ճˡ
˵ϻҪѧϰ
ţָǻǶʶ֡
Ǹǰô£
ǵĴͳǰ裬ųԵ㰡
һڣ206ʦʿǱ㿪ʼѧʮʦӪˡȻʿ˽̸ѧʱ򣬱ûˡǿҰ֮ĴˣĽЩ˿ʼѧǴˣѧҪʿǵĻһʼûע⣬һͷԣҵ̩ʦģʲô˼İӵıҪǹˣ
̩װɵܲ˵˵ʦ˵Ҫΰʲôʱıˣ
㣺ûգȥӵӪתתڶ̸ѧôôõģģӱƼˣƼӣӿʲô¶ó
̩ˣָ˵ʦôʿ̸ѧãʲô£ѵΪʹģй𣿡
ʱڵĽһܲõĴͳǾϰ߽ӵ˽˲ƲĳЩһΪ¼ҹ˱ʧȨʧƵ鷢̫206ʦˣŻֵ˼ߡһû̩ѣԼסˡ


1569 ˰
ǰͷȥȥԺԽԽƣԽԽľԽԽڣ˼֮󣬰䲼һֹ¹ٱôӪԻΪ˱֤Ĵԡ
ȥӣŵºҵ˵ʦôס
㣺ʲô׵ģһءӣϴˣû뵽ѧȻһ֡϶ţ뵽𣿳ȥǳɹ˾
ŵºҪǷȥҸҶ϶ϾͻȥͶѧ£ֻ費ܶ¡ʦʵҶģ̩ǲûпʲôҪֵĻ͸ùŷôѧŪô⣡
ҡͷҧ̾ӣһʼͻˣѧôôģóԺúȵĹŲ˵ǲιǵѵЩɶǾ»ܰԭǰĻġ˹ˣǱôûжⶼȥˣҪίŷҪ˵ĻҲҲˡ
ҲίѾأǱһ֪
206ʦѾûϵˣһǰĴұѾͨǱڳعˡϰšûһ˿һӺϱϽϽϤԺŭ߾ίԱµݣָյҪŷƸͣ̩˵ΪѾصƻͳһմ֣ϳЧȡѧڲ𸴵Ļôĳ飬ͱ촰˲ĶӺһѧе
̩˿206ʦ뽫˼Ƥͷһˣŷ֪ѧľ۱һļһּ̳ŷƼȻ̵ص㣬Ϊ¿ΪȻظ̩Ǳ¡ŷ֪Ҫֹʱ206ʦѾˡӡ
ȻѳɼȶʵŷƱû̫һ£ڵ绰ѵ˵ԺرֶҪһ㣬Ҫ°ɻ¡
˽Ͱ̸£˵֮Թ˵طǷ֮ҲĳЩ֪ѧǺ۸ġ뿹ֱӹϵǻȥҪûʹӣ
գ206ʦҴˣϽ齨еʦ֮һٱĻʽϸߣгȥļֵԽĳ˵ıԣ϶ưոݡ磬ǰ׼
ŷƵļŮ˵Уձ£ڣѾȫʤѧʦʦһְκ¶ѾϰıԶǡѣŷҲе׼һֶ̥Σáѧձһй206ʦšѧ÷׫дģԳıʴд206ʦٱ̫ɰˣ˵ѧվΧ»Ҫ֯ԶսǻפǾ˷ʦнոѧῪǹ±ӣһҪԶΪտܡֵþľģ
ŴףŷƻظϽĵ籨ֱ׳ķһ籨龭ָԶձ206ʦ˳Ӧ֮٣߶Լ206ʦٱı֮ģָνġϰšǾϲ߾ƳģΪľƻǰõͳһվ棬ίԱһҪĻߣԻѧ206ʦȫٱһţýŵġѧձ죬ѧ˾ȫֽý巢飬ȫвӽʦ206ʦٱѧϰԵȫо˽206ʦٱ塢ηĻôܲʤܲǿܲܣйܲʰ汲ҫΪǿ
Ͻӵص磬ʼŽɣΪ㲻ȡСټǸ۶ԲߣԶ󣬿ݵˣǰ桶ѧձٿֽ̿ŷ׫ĳ飬ûѪһϣƥԺ߾ίԱɷһ籨ҪʹͣòĽͣų׷Ρ
ڶŵºȰ˵£ȡ赼ֶ߽ѧĹͶŵº˵࣬Ȼ磬ǡƶﱻһˮͷţֺñһǽɵˡ
ӣѧ̫ˣѹԺŭ߳̩ˡ
̫ǰ·ϱưʦɴ࣬ƴˣͿɸ˵Ŀ¶׹⡣
ŵºҡҡͷ̾Ϣ˰ˣǴӣǣǾʹ˰ɣ
һ̵˹ȵ϶ţ⻰ʲô˼ʲôˣΪȢϱ
ŵºЦʦΣǿɲСϱôͷʦʿǻûģ̸̩аɡϲӦòϾɱ


1570 ˾ݵ
òϣϰšʼգѧ߻̫ˣûһ©ǣȻʣȻĻԹߣȴòѡЭҪ̸̩Զ顣206ʦ岢ԶֻһǾ£оٽԲб䶯̩˵ŷ˾ԣﶼǴӣ206ʦԶҲ޲ɡ206ʦԳȫʦǧֵܾһѵƴչǵĸ飬Ǳֶ塣
Ͷŵº˽ʱΪѧܴӦõĽ˵ְβ䣬ǿܻѧľǶԵǿҲǲܽܵġϾѧ϶Ҫȡö206ʦĿȨôԼ˾Ǳġ
ȴǵԤϣ̩üͷһ¾ʹӦҪ󣺡û⡣ֻҪǲΥѧľɣԭԵĴôҿԱ֤û˶ǵλáʦո֡Ҹ˵Ҫ˶ãͻֽᷢѡǶôȷˡ
ϰšôԴϲճˣӴˣѧ˸װ׵һʦ206ʦձѧӾٵʿ˶вЩѧߵñȽϽģҲΪѧô̫ԵԹޣԽ˺ѧ֮ľ롣
Դˣ̩ȴһʾûУֻǼǵ¡Ϊװû˹װ׵һʦֿտգɰ֮ǰϰ߽ѵ
һԺ󣬻ɡգڼලʿѵϺȻĺɻ˾ѭȥǿһ㣬ȻһȺͶŵºһۣ˵ѧķɻ
ŵº˵ѧվǿ󣬿Ԯնӣ쵹Ҫúüʶһ¡
ƣʦıҲȥɣҲѧһԱ
ԭ206ʦ߼УƵӦġԭȴᡣ֪νһ˵Уϲ󱯵Ƹں֮ĸ飬дŶźӶʮֵѺãмһˡ
룬С˵öԣߣȥ
ѧվһɸŻǽսӺһըӡȽʮܰ࣬ȻʮܿбݣȻʮܰࡣ
Ǹϵʱǡըӿʼ䣬ſб˶Ļ޲סˡ
ԹԣһܷɻװըͿɸզ
̩˶ȥӭԶŵľȥˣûע⵽ǣǾĲιۺۡ
ŵºʱоѧʽʱ䵱˽˵ԱĽɫֺըпбݣصʮ֣޺һǧףԶ̺ǧٹЩƫСĽа࣬ǵΪȽս
ԶŵųףѧվԪˣҲһƷԱԼʻһװԤ״İǰ棬Ϊ»ĿɿԣҲǵһġ
ܲʦˣ̩Ժ˵Ȼ̧ͷָ½ɹļܰһ˾ʻģǲ²¿ʱһܡ
̩˴һʲô˾Լݻ̫Σ˰ɣźһ˫۾ɵͭ󣬴ʾԼɣ˾ҲῪɻ𣿡
׺ٺһЦǶ˾˽̫˰ϣʲô˾ģ
̩գۿŵڶܡսݴν䣬תͷףԴţ̲ס棬ʵһܰ
׻ûشȴźָǼڸս˵ܣһܣ
΢Цܡ
Ŀȥһԡɽźôģ
źٺŵǿʻͷ棡
˴಻⣬׿ź˵ó񰡣ôԶܿ˸ٵͷôһ˵ŻȻڴʱŷƼʻǼսѾŵؿʼ˻ˡ
һֱھĿšǺȻһսڻУ̩˾ӭȥǼս˭ǼսͣԱݼȥɻձƿһǰһվȻͿɸսеŮģ
ժͷƮ̳ȫĽ㡣ҶŮԱˣʱգŮԱϡ̶Ȳڹè
ŵºڸ̾ѧķ濪ŰȻѵŮԱԶ˻˾˾ã
ǿȥÿŷժͷ˾˼Ǿ


1571 ұ֤
ŷưᰡһȻῪɻ꣡ͿɸգעĴǣˣҲѧһӣ
ŷƣŷѾ˴ӵ³˹̩ԶĿǣŷ˵˾ǾǶװ׵һʦʦü١
ŷƣŶվڵһľɣ
ǡ
ŷƵ˳߹ͶŵºһۣӭȥܵϣսݴνšսĺУߵŷǰ񣺡˾װ׵һʦʦ㣨ıŵº
ŷƻؾ΢Ц˵λˡ
˾࣡˵ȻȻÿ·浽̩
ŷƣʦǵװѾ˹ˣץʱϤձǵʱѾˡ
ǣ
ֵָӹһųżʮǹʵѧҴҵܹŷƸͻϮͻȻ̩˸еϲͬʱҲǸܵ˾޴ѹǣǻȫķģŷƵľֲڣҪǳʲôĻڳѧ˶Ѵ̡
ʮѧ̽ŷưŻסˣ̩˵˾ȵ¥Ϣһ£͵ӹ
ŷЦЦҪﶼԼˣܳʲôⲻɣߣȥӪ
֪̩ʲôЩж˵˾Ϊʦ˵öԣں¥Ϣһ¡
ŷתһۣ˵ô£ôͻΪվͬһսˣİɣСӵǹֵ궼û취ʦĲ£һҪİȫ߰ɣֱȥӪȥװ׵һʦֵǡ
̩һۣǰҧҧãȥӪɡ
㣺˾ְû뵽һ׼ûءҪӲĻɡ
Ӳ죬ǿֵǡʦʦʱû۸ǣҪίĻԺ˵ǡ
һϽ˵ûûУദúܺá
̩ٺһЦŷƵǾͺã߰ɣʦһ
ǣ
̩ǽõĶԽҰŷƺԼһŷƵ˼ǰ棬棬һʮڼʮѧĻ³Ӫ˹ȥ
ŷ֮ǰ˾Ǻ뷨ģںŷƲһЩţ֪ҪԼͬǺ⡣
ŷҪȻлҪ˵ӻӪʻȥʵʦѧһǿֶ̲206ʦӦİɣ
û뵽ŷһֱ׵˵һ֮´Բ·ˣ˾⻰Ӻ˵𡣡
ΣİɣûҪʲôһȷʵǲԡǣܱ֤ǣǲԿţѧװ͸㶼˰ɣȽһ£ǲǱľ񲿶ǿ
ŷƴһӳټģĿվЩ˼ӡͼ𺳡ǰ˶ѧ˽⣬ҪԵ;˵⼸պѧʮʦĽӴǳвϣʵѧװȷʵҪˣƽԺҲˣѧѵֶԼҲҪǿȻˣʹʶЩȻΪһʼĻִֵѧҪֻϵıԣûصȥ˼ЩԼʲôϵֱԿŷǿƵļݻŻ䣬ֱѧȻӵ˹ģĿǱ׶Ͼ˵ֿͷſʼ¡
дŷⷬ⣬Щϣ̹ȻǣѧװѵֶΣӵʿҪǿ̫ࡣ
ŷЦˣʵô㲢һԱĻôѡ񣿡
Ļ϶Ȼ
ǾͲìˡΣͱȥˣɡ㻹һʦ֮ֻáµıǽøȽõõѵضܹɱĹӡΰ㵱Ϊʲô


ⲻǷϻ˾һξĿģ˻شбĴ𣿳ˡܹĴ𣺡ǣ
ҾͲҪΪ̩ǵΪǸˡΣ㻹мġ
ͷȻ룺ӣ˵źǰһôôأ鶼ŷƵӰ죬һء
ŷƼţҸұ֤µֵܻᰮϡѧŵġ
Ц㣬͵Ҳǣ
ŷƿٺһЦҲֻԲԣסˣѧӲһͬʱҲһȨһݹֻҪȫĵͶⳡսôͻջһʢˣµʱطԼǶôѧ尡ڶǰһԺġұ֤


1572 
뷨ŷƵ̬ʵʲôҲ˵ͬһ˵ܶˡ206ʦΪϽԤееʦٱҪ߳һأȻˣҲ̩˿ǵҪԭ
ӿžӪʱ206ʦڸýжװ׵һʦˡʦٱѧʮʦصѧһŹ㲥Ӿ硶11Ÿǡ
㲥ѾӽβһΣǵ11˷³ǣЮֳڵйΪԵѧΧ˾ŭһĴӵģСӸһףҵָӹǰҡ
Ӫ̫﷦ζˣڱѧ̲֮ǰһʦĹٱǴʱֶ൱ޣдд顢ҳ߿çȱ˭ʲôġڣ㲥ǵֿžӪߵŲأ11ŸǡѾ˾֪硶и衷֮ľĵĸһʦСҲܺһˡ
Ҫֵ㲥硣ŷҪԸ̩
ڴٳͣˣŷ³ɨһۣҲɣ³ΰ׻׽ԴһλǺܾʵġ
ͷ̽ʵ˾˵ֵĵطȻӰһʾԶԽϣ𣿡
СͷŻж֮⣬ѧŽáĻԵִ
һȺٺȻԼѧͷע⵽ˣķԼʦȻվһߣʶǸе˿ܵݡһʮʮ٣ϳ˾
˾ѧĺȻûþ˵ʲôѧʮʦѧȫоٺ񣡡Ȼִڵ501ŵųҫ϶ԺСܲܵŷǰԺ󣬱˾ѧʮáѧʮ㲥磬ָʾ
ѧĶе󣬵һʦĹٱǲʶվִڵ103ŵųϿܵǰ棬϶飬£ԺҲŷСܹ
ŷƻؾҫȻߵѧǶǰ棬˼ǾԺȻ
Eѧ˫Ų£
ϢҼ㲥ɣ
ǣҫȻתʿǣ£
ϿʱҲѾܵŷǰѧҫӣԺ󺰣˾װ׵һʦ㲥磬ָʾ
ŷлؾԺ󣬶˵ϵٶе䣡
Ͽˡڵϵʱûʲô𣬵һվԳ˲ѧʮʦߣжоȻһʦȴԵеңϿϵʱ򣬲ҪмʮײܻصԼĶСƺûʲô˵ģھȴһ֧ӵĽ
ǲϽԲÿֱʱǲʶ˱Ӻѧ֮Ĳ࣬Ȼѧٵν˳š˳оʲô˼
Ͽ𣺡ǣ
ŷߵ˵һʦм䣬վԺ󣬲ûмѵ룬Ŀ⻺Ӷɨ档ڵһʦٱоУ˾ƺÿһ˶һڸо˾Ŀʱ򣬲ԽͷøߡҲͦøֱˡ
˺Ȼĸȥע⵽һĻͶŵºһۣԴӶԷп֮ɫ˾ģ
ŷƺȻ
EһʦĹٱǾȻҲ뻮һ
ŷƾ־жԸʦٱʱȽ⣬ֵϢҼ㲥ɣ
ǣϿ𣬾ת󺰣£
ǧٱˡ
ߵŷߣյ˵˾ְʧˡ
ŷƻͷ΢ЦſʦǫˣҾú⡣úѵһʦΪڵģ
ǣ
߰ɣȥͷᣬЩһǺ˽ء
ǣ
ĵӣĻֲӵһִžӪһǿñƵֲӳ൱磬ǰһֱӡô䱸ʮܡࡱװֱļܡֱ̡ܡֱ
ǰࡱЮļܡ̡Ӻ󣬽ӽžӪʱִڵѧһʲôѧ۷׷ףӵľ̴绰ӪյķӪ֮䣬ʮŸڻмʮͦǹָĿ򡣼ͬʱվˡʱ䣬ѵϸ֧̱ǴָͬʱӪѧҲ׷ӿǹʵĽս״̬
绰ŷŷƳſ˿ȻʧЦһкһɱˣȥڣֱ̩ȴ绰֪Զȷ沿ӿˣǲþš


1573 
ݱΪѧԶǿսáŽõĻಿر̬ǳװ׵һʦĹٱ̱ȫסˡǱΪѧʮʦװѾѧбȽ϶ˣȻ˶ǿսõװǲ֪ʲôŽľװ
սúųƼǿʵֻǧ˲ͷ600ˣŽýǧˡǧ˵Ķ飬˳ֱģ˵ĴϤΪװ׳ԽҰͶ๦ͻĦгԼս˸е˼ģǧ˲Ķ飬Ȼװлڡ
֧װݵĲһžӪڣѧʮʦ͵һʦٱΧۡһʦĽ̹űǴֱģܹʮֱ֮ԳһУŷƱԺ󣬱ˣΣΪ䱸Ľ̹٣Ƕװսĺ֣ϤһսܣϣѡɾӢúѧϰոװ׳ܺͲҪ㡣ֵǣߣҴȥιһսõװϹ㵱˵Ա
ͷһ漴һܡǰõֱصСԺáԱˣҪװһ̨еͿپһͦ7.7׿ھĻǹʱΪİʮҡ
ʮңŽֱܡ˵ࡱܹӸµĴ̹˵װս˽һŵɫʵ˾ⲻǷɻô
ŷЦˣǷɻһ֣ȴսҪҲҪרŵĻֱսԣռ˵ĵطΪص㣬ֱʺ½Э߽ͬ͸ս
㣺֪ǲҹªţַɻһǵһμʶ
ŷ΢ЦſĿζΣҸ˵ģǾԲڼѧֱļ磬ֻѧա
һ㣬װɵŷƣ˾ô°ѵʦǲǳļѧſɾ˼
ŷƻû𻰣һϽ˵˾ˣǼѧǳĳġ
мһ־ֻûУսõѧرЩ˶һվһɱ뺷ɭϢȻҲǼģȴȻҺЩӡڹǸϵ֮ǰʵѾŷ۷ˣټ֤˴˵еսҪʤţﻹ˼
ŷƺûйעЩ˿ʹ˾ǻҪܵ
˵֮ǰܵ˾һμоɰЩŻˡ
ûʲôɣ
⵹ûСٺ٣ҸоóĳЩǸĽʺģ
ѧһλȫӹɱ;Ҫϵĵ̣ϵûʲôϾŷѾʴкЩ۸оͲˡ
ŷƺ͹һһϲ˵ʲôȴ⸹̣̬Ź֡û˲ʶҴǵɡģҪҲܻװװĻ
ţŷᵽΣǵװڳ˾˾ǰ˵֮ǰιȥ֯һ£׼װ⣬ߵ룬Ǿʽ
ǣϽ
ֱ֮Ǹֳܵлڵʱŷƣ˾лڣʦװ𣿡
Уš
ŰƵ˲ð̹⣬Ϳɸո̲סǰڳװףһֵӡ
ԶߵʮҸϵŵģʱ˸߲ҵǶһʦĹٱǡ
Բʷɽѥʽǹеһ̹ˡװ׳ԽҰֱַ֮ȥһԿţʱһۣǿϲɫǻ֪ʿǾԵЩˡһЦֵߣ¾װõ֣̲סˣԺקסߵֵѯʣô˧˧֪ԼΪװױ̹˱ģֱΧסЩ̹ˡװ׳ŰװαװָţĵԹԣԺӵˣ
ʿġ̬УúûӣҪֹȴŵºסˡСζ˵ʦˣѧˣ
һʡվﲻˡӴѧˣѾ̩Ϊ׵ѧʮʦǵ磬֪ǴѾصСϵġǰҲѧˣôͰһѧٸе̬ȥɣĬĬŲԶ߹һȺĽǣ뷨ԼҪѧĻ˵ҲһŽ˰ɣ


1574 
йԶն͹󼯽ʱ򣬶ǵľѾµı仯ձʮԺڼչµĹơֳ̺ԺӢֳͬһֻֿ˲ͱ˴󺣡漴պӢӡ󽢶Χ¼չһϵкսʧǣųƱʱǿӢʼҺǰ޻֮ʧһͺĸһʽսнԼڽԺ󣬲ֻ¼Ӳ򣬹ó׺Ͽ¼¶뺣ڵĿȨ˰
Ӣʼ½ս԰ܣӢ׻ˡΪӢովؿ̶˴ˣʿ⵽˳شԣӢܳͬʱա¿սѹӢ𼪶һºͳ˹ϣֹܳվӡչľжһͨйʩѹϣйԶܾһս԰Ӣסվơ
ҲʶձһڶǵӢӣȻԷɱñ˹ݷѧĵġڷĵ籨УϣйܾСӢ½Э顷ᵽ׺Ͽվ֣֮й֮ĺϺ߽ױжϣûжйṩԮЭڷѧĵУᵽмձڶǵľжⱣѾӰ쵽棬ŶտսĺԽԽߣһͨرսɱĻҪչľ豸ôҺĸԼսȨòơ
1021գŷյ˹ת硣ֻɨӵһۣ֪ڳȥˡ
ѧԶڳ󣬳ٳٲԽϣտʼŷȷʵнթӡ֧˼ЦǣѾ˷˿һϵ׼Խϵʱ򣬷˾Ȼ±Խϱ߾ܾԮˡ
֮ԻձԷӡ֧߲չйءձפֺԽ϶ǰ֮ƺһŽԽϣĹʹС̫ܻӡ֧ܶձɳӡսܵƲòѵľٴ룬ĿΪ˻ʯͺ𽺵սԴվԵӢֳǷϣӡ֧ҪӢ˵ĵ˼ҵǹʹΪ˰ˣС̫ͰǩһЭ飬ƽʹվ뷨ӡ֧ǵĻҲвͳΣֻҪõפȨִѵܶ侪йˣйΪֺԭһЩ˺ûжϾոֺͷЩ棬ŷҪֵע⡣
ڷӡ֧ǵľ´ܹʦΪװָӹ٣ܶ²ӵʵ֪ѹһµ˻Уȴձʼ½Ķ֡ٿǵСѺей˽뽻ֺǰǺŽǡǼʹ֪С̫ںԼȴҲȻձ˵⣬Ӣ˺ձ˵ӡ֮
˳ӢǺηӦŷƷùǺ
ȻսУԽ߾ҪѧԶǿнĻʧ϶Сˡ⣬ѧڵطչֿװҲܲѱߣֻڵؽ߶ܿѰɣ
˴ߵüѧҺĸָĽһѾˮڽԺ̫֯ʽҪײˮһõ֣ŷȻнڽǿȥüĻصסˣȻʼ߽ⷨӡ֧ܶ
ŷƸҴⲢƾ󡣡Ӣ½Э顷Ŵɣľɳ˺ͫСԽϣݺͫյ鱨˲ʯһ顣ͫյʵȨսɣУܶﰺ˹ٽΪǿӲ
ӡ֧鱨ռľģŷƵЩʱܵ죬ľˡڶ죬ľһܵ緢ڡ󣬺ͫڷӡ֧йǸɱۺڣ㼯鳤ҵһܾݵС
˵֮󣬲żɽ˵ҴҹΪһ¡Ϊ£ǵн˼׼
ͷʲô£ֱ˵ɡǼͫʱĹΪ˿մҵҪ߸һУ˼׼ˣڵĸˣһз뺣Ļ˵
˳ԶԽ߾´Ҷ֪ɣ
˵ˣ֪Ҫºʹй𣿡
ǣľ׼ɱܶҪڹڳԶʿݽɱеĹؼ𣿡
ף
ɫصĿ뺣ʵ뺣Ļ֪𣿡
뺣һ漴ʶʲô촽û֪ǼںٶˣѾ뵽˵档
Ǿֻˣ
˶뺣˵Ҳеݣɡ
뺣мĿǸһۣҰɣͷҶֻ֯һҪ󡣡
˵
뽫ҵźһͻؽϼҡ
û⣡
ͷҶһ˽󣡡
ţ
ãþͰиˣ뺣˵վ֣µĳһ
ȻȻһ漴նĵãҴӦ㣡
뺣ЦˣҾû˼븺ˣͷʲôʱ֣
֪ͨɣ⼸ܣ׼
ǣ


1575 
1031Ͼŵӣλںڵķܶھᣬܶڵƺ̣Ծں羭ĴǴŻ֦չŮ棬Ъʱ򣬴ǶŰƵĸ߽űۣСĽ̸ʲô
Ϊӡ֧ܶܶ־ۻǡ˿Ժ󣬱㱻Χסˡձռ˺ӡȣӢӡͦĻܿ죬ǱձУʱӡ֧ǽԴأÿ춼µСϢǰӢ˾ͬˣȴշɹʶǱڶСϢţҪõʵѶϢþȥǷҪձߡȻΪ϶֪ʵģĽ˻ѯһ¡
ܳΪĵĸоеֶžƱһ֧ѩѣʿĻش˵ʡûе£λĺˣӡ֧ԶͶʵأǰǣǣԶǡ٩٩̸Ȼ¥˺Խ϶꣡˽Դһ̧ͷȥѩĴ䡣
콫ץи𰲱ķ˺
ǡڴʱȻ̧ͷǸСӰŴû˻³衣
ѣŴ򿪣һӺǹʵķʿ˽¥ݿڳȥ
뺣װǡڴʱ˳ֱȥ׵ʱ򣬺Ȼһǹ󺰵Խ϶꣡ǹͳ۶˰
ȰȰȡǹ죬ʱһƬ˱ͷڵϣ˰ȾͳſڳȥؿǹֻüһҺ͵˵ϡ
˿һĻ̴ܶܶˣ
˺죬ץס̿ͣǶӷʿת뺣뺣תǹںǶ䣬ǹһʿԼҲǹšԽ϶ꡱ˵ϡ
ԺʿСĴյ˷뺣ǰһ̽̽ıϢľ˵Ѿˡ
ܶҽһʿҴҵĸϵ˴Ǹٿרҵˡһֵֻ磬˿վʼźܶѾֹͣˣ
һߵܶԣһŮĻ
һԺ󣬺ʵʩԼѲĲ׷׳ʼѲǸķѷӡСʱԺ󣬰˹żٸʿϵֳһСʱԺܶĻ߸Χɱչ˼ҵ硣
԰˹ٽΪףͳһΪ֮ԻᷢҾ磬Դձϡձںӡ֧ʹ˸װԽֶĵ˿ϣУפڵ½ڶʦʦĸΪضװѾձ˴ߣɱ¼ձ˵ָʹ
ܶΪ׵ļĹ٣ȴΪмܶձʹովͷչϵĬձȫûҪһ٣ֻǺܵһ𵱵ֶĴɱ¼ΪǰӦ嵱ضװ֯ǽºձֽ
˫ȫͬ˭Ҳ˵˭ղɢ
գ˫ټֳҪּܶܶѡƾٰ˹ȴѡ鿪һ磬˫˭ҲЭ޼ͶƱķʽվڼ䣬Խеʯ˱ңܶڵصİ»⵽˶װĳפصľ˱ɱפʮ˵˵ʯ
ϢڵʱĻոտʼ޲ȻİۼǣǶǵʿ⵽ƤӵǻԥʲôѵǻΪձ˻һ𣿻ߣѾ׼ڵȺʺһձ˸ͶǣûʱĥˣǱ̲ȡжĻҶ֮أ
ȫѻȸԺڼʮ˫۾ע¾˵޳ɰ˹ܶһְһұμӺй˵̸С
Ĺ֮ףһ̴̬ˡ˹˳ĽܶһְڽӹܶӡԺµĵһǿԽ߾ѧԽϡ
žӪŷƺͳ衢̩Χһɳսݣ˺Ȼ˽վſڣ˵˾ܶˣܶ˹ٽҾ̶ǰڡ
ŷƶָӰվ˵ڿԿʼˡȻ˵ΣûжʱˣֻܱоӦѵˡ
û⣬ұ֤սǰֵһܹó
ŷƳһ֣ȥ׼ɣһСʱԺϰ˵֮ǰǱϵ߾Ȼ̩Ҿͽˣ
ǣ˾İɣǻᱣԶŵģ
ţܺãֵǣһСʱԺ


1576 Խ
112գңԽɽ˹Ϊ׵ķֳһ˳ǰӭŷơŷεսǿѧԶһУһܷڰ˹Ұеʱ򣬲˾ʲôɻ
һܷھ밺˹˴Լһǧ׵ĵط۷ȥʮӹսǿõֱӱӳڰ˹ӽУֱӻǰܿ죬һĦͣڰ˹ǰһξ򰺲˹棺ó棬ѧԶǰ沿ӾֻǧˣͬԶָŷƽһͬǰ
ĵ£ĺסǸξָЩֱʵַɻʲô֣֪𣿡
й˽ֱһרŵĲ֧Ԯɻ
ֱ
ǣַɻԴֱ𽵵ġ
˹ܶԺ󣬷ֳĻȨõ˼ͬ˹ǰӭѧԶģʿռ˰ٷ֮ʮ˶װְҵ飬ֱĻⱻ꿪۷׷ףѧֵҲԽԽˡ
ֳǰ˹ڼģĻ½ʦʦ˵ѧйսܹŴ漣شվľȽװʱݺŷ棬̸뿴ܷһװǴѧĽ˽½Ӵʱ򣬿Դһ㣬ЩװҾģһŷܵĻͲɹһ
ĺɵͷʾף˵̫˳ԾˣҼǵһ֮ǰйǹҪŷ޽ڣû뵽ھȻչ˹ģִҵҶѧԽԽˡ
ѧĺֹһˡ
ѧĳӽڴԼһķڷ˵ҰͿԲɫװ׳ǼԽҰ˵ɴ۾˾ģǻеӰ
ڱ߾ӭŷƵµ4õóУ±ܿйӣΪôһԼҴձռŵĹҵľԼҵֿձ˸һЦڿѧǰ൱ư̸۵ʱ򣬴Ȥй˲ë¿оɣ
˵ȥһСʱѧԶֱӳڷҰУȻһװ׳ԽҰֱͷϵʱԽɵı߷һͺܵŵһܣоͷƤ飬˱ܵſڵϽǹ
أѾ˻ϵйʶɵɵվþòŷһģй𣿡
һԽҰ򰺲˹ʱһƬʮֵ˷ܡԽҰ˼ʮѾˣԼߵСֱΪս䱸ġEڰ˹ǰ˫Ų£棺ܶˣ½ó棬ְҲɹӵѧԶ
˹ؾ˵ˣΪңԶĶϵĿ˰ɣ
ǣ
ӭѧԶķ˲£˳ĽŷľǴӾڲµָڵ·߰ڿ̡˹ڲµĴ´жȻ㿴һֳſԽҰװ׳ɵĳӡ
ʮ˼ֱھ漸ʮ׵ĸ߶ͣסˣУľû졣ŷƺ͹ŽóԼ˵Զ˾Աݴ³˴ӵŷ򰺲˹ȥһͦñֱѥĲڵϣE֨E֨졣
ԺŷƺͰ˹վסΪ˽ܣŷƺͰ˹ͬʱȻ֡˹ðĺ˵ŷ˾̫мˣĵͬһŶģ
ŷЦЦΪܹˣܵͷų³ΰ׵ʱرᵽսһżʮ׽վľų
˹ǰһ³ΰԺͳԼǹһոµĲ˫ֵݹȥ˵йоŻӢۣȱʱҾǹ³ųҪƴǡ
³ΰ׿ŷƣŷƵͷˣܶˣлһﾡõġ
ӭʽ㲻϶ô¡أǷȴóʮֵ顣ѧʵ˻ĽսǿùٱǱ뺷ƣǴﵽ͸źľװԽԽǡ˵ǰ˶ξ½˻ǵĻôڣѾû˸ɰ˹ľˡ


1577 Ǯ
ҾӵȫȨ㷽ҾĺڲҾսʿҲ㷽𡭡ȻΪձҹУΪ˱ʾҾ⣬ͬŻݵļ۸񹩸һװλôӦÿˣҾװҸûУԣôҪĻҪǩһݱЭ顭114գܶܶ칫ڣŷƶŰ˹ȷ˵
ӢͬЭ顷ֻһݿЭһָļӢˡǩЭʱ򣬸ûǹѧԶӵĺܶԼйʮֵĲϽ뽫ѧǹʹȴû뵽˧ŷĬҪڡЭ顷֮¯ⶨЭϸ
ŷƼ˹ȼʿܱ򶨣ĹѾȻɫ䡣Ļ˵꣬վ˵ŷ˼ǲ׼ӹǴɵЭˣôҵҪˣǼȻôôԽ֮ǰΪʲô˵أȻ԰˹˵ܶˣˣҾй˲޺ĳ⣬˻ġ
ŷƶСĽĻŷƿһۣһƲǲм԰˹˵ܶˣǹԽϣΪ˵ֿվ𣿡
˹ͷȻ
һ½ɫڹ֧Ԯǽ븣վսʣԸ⽫ָȨʵشң
˹ֻܻشȷ
ŷƿ˼λһۣλҾװҲˣʣϤǵװϤĻôܱ֤ȷָأλҶǾˣôӦ˵˵лԶҾҪ󣬵ǣôҾҼҪɹ󷽸ҾڲеʽҲǳǡ˵ǰ棬ȻԸС֮ĶȾ֮ȴΪµȫҲʿĪĳΪڻҡλҵ˼𣿡
鿪ʼ֮ǰ˹ԼһɾҪμӵͷᡣ˹ʱ;ѧǱľ˵ˣΪԾݷӡ֧չһ֧ǿװӶгһܹɱŷޣ֮湦ڼʶѧǿװԺԽʵһΰƻĿܡںġɽ֮һжϣսջʤһ϶йɴ뵽һйսʤձĻǾͿԹӶѧԶŷ޲μӸսͷ󣬰˹ܽ˵ǣҸҶ϶ŷһָΪֻҪвǵĸȫӦǾûУǺѧǶôõϰǹзḻԴͿɹ۵ĲƲǣѧǰߵֿձ˰ɣأں󷽰ĵĲǣֻҪѧôǾܹļĵ齨ǵĸйȫձȡѧֵ֧Ļܲ˵¹˸˹𣿣
ΪѾĹʶһλ̸ĻԾĹٱʾǿҿһȵ»̸ʮֲȴûӰŷƺͰ˹մЭ
˿ҪĹǼ͸ֱָҪ˹Ļظ˼ֱ˵Ķŷ˵ŷӦÿˣǲǮǿԴӦеһ֡һǰ붥סձ˵ĽĻӡ֧Ƕˣղ˰ҲûŵʲôҿˣǿȳһװǮеǰڵսǽӹվս貹Σ
ŷЦЦĿŰ˹ܶˣҾȣûһλɫˡ
˹΢΢һ죬ЦˣҾƽġ
ҲΪʵ˵Ҹоһ⡣
վ߷ߵ⻹ûг𣿱Ƕòɽܣ˵Ű˹ܶˣľ֮ǰǲӦ٣ĲзȨ
û˵걻˹ˣüĶ˵£Լݣûû˭ϤĲ״Ҫǣ̸۵ǺսйصĻ⡣ΪܶȨսƣҲȨһϤսƵĲ٣
˹ô˵Ѿвζˡɫ࣬˵ȻˣôµĲٰɣ˵꾹Ȼֱת뿪ˣ
ŷĬĬĿŷ˷ڧ͸һ˿Ϸгζ
˹һۣоԼܶܵսվѾߵſڵ˵ǱҽһЩù鶼𣿡
վסˡĹٸϽߵߣ˵ЩʲôȻ̾һ˻
˹ŷ˵˼Цˡ
ŷ΢Ц֣ûʲôôΪ˷
˹лл⣬ôʣҷҪоأ
ŷɫܶˣΪѣһЩʵҪ󷽰˵ʳƷϵĲԹ󷽵ʵЩѽҲǺܴ󡣵ҪԼĻȴһ⡣
˹ЦˣԭҪĳû⣬ǻǳġôϿ𣿡
УŷˬĵվԼ֡


1578 һӢ
ѧԶͷ˵̸пνӢ˵̸ȴֵòɿףľݸ˵ĸо̫һˡѧװʿ߰һ¶ͽͬиסˡأװйҲǰμģ֮ӢȴҪһЩĵطڱӹģСƫƫŷ͸˧ЩȽװֱϡ
˵53ľӢ˳Ƥ˵ѧѧں죬漴ߡӡ֧£ԽϺͼկνԱԭȻˣͺйαȨһЩνҲǷʿ߲ѣʵý㡣
ѧͷմɵͬЭϸڣ൱һʱڣ߽ΪѧԶָӲڵءѧԶԽΪģܱߴС򣬲Ҫ𵱵صķ񣬶һҪѹصĵֿװ˶ѧԶнģŷƻᷢԭӰ쵽ϸôһΪһϸԼѧԶִߵĵͷֱʯѹصҡڽһʱڣԶںڵİ˹ͨڵʯһĵԱϸ˽ѧѹװΣڻϤѧһվʹصֿװ֮󣬷˳׷ٻңԶĶѵġ⡱ˡ
֪ǣһвй˵£ǸʯĵصֿװһβпĶȨڶڶĽԴʼΪ׵İһ⵽ѧһɵѪѹõֿװ漴ѧ򣬱ѧӾ
ĿͶ׺ϿӢ˵ӡ󽢶ҰԺ漴վ¼չҹơ
Ӣ֪ס¼¶ڱӢֳصҪԣ𼪶ӱܶɾǰӡȻ籨ӢǾ˾˼нϧһд۶Ҫס¼£Բձȫռ׺Ͽ
վӹ¼֮ΪӢ¼Ѿ˽˵ĴӢԼǵԹߣΪӢӶʱס¼²⡣һӢʼҺܹЧԮӡôձ˵ĶǹƱȻҪס
ʵȴ˵Ԥϡ¼֮ս򲻹һڣӢδ̡ձڶһʼͨ׺Ͽǿе½ӢΣˡ
1115賿½սӵʦʦųűнָǿе½פظõصӢһʦԺͱձչֳ׺ݾ˵ڱƼ¾Ȼпܽλ¼µĴ󲿶վΧȦΣɭ
פӢԼӵֿӣվ֮⡣űʦŵ½ԺĩȻֻСʱפظõصӪӢĩƵϢɽӢ˾˼ѶĿɿڴ֯ʦıضĩȴھ⵽վһ̣űʦŴøƯ䲿ӽ˰СʱͽʦӢȫɱǧԺ󣬾Ȼ²һһǧˡ
һһǧ漴űʦŵ͹Ǳھʢһ޽ءɽʮɳһĸӷ˷ʢۺ档ˣվѾ˶ӢĺΧ
18գһϢߣŷƿǷݵ籨漴ݸʧЦЦӵģͷǽΪӢôҲҪϰģ̵ģȻһ¶ûֵʲô£
͹Լƺڣҡͷ˵ˣձʲôʱô׺ˣ
ƺձ˵û䣬ǵĶֱ˰ҿЩӢоͺǹڵЩһү
Ǻ£ҵҪӢлٰڣӦôӦ˰ɣ
ŷƺȻһ£վеã
˱һһ뿴
ŷƿŹϹǰ³ΰˡ
˲⡣
ŷ֪¼ĸȺ˿𣿻ˣʱҲͷˣȻ¡뵺صĻ˿϶ҪꡣϹ֯һ֧С͸¼¡ҹţӢ˿ܻͶʱľǻˡҹòػӦûԷֿ֯뾡ҵЩˣǳ뵺
һ㶣ɵ˵˾ȷ𣿡
ŷ֪¼µĻ˻װֿվΪձռ¼ڼ䣬ֹһ֧ǻ¾û˵ģϾ׻δȻɣ¾ͽȥˡҼǵͷкüѧԶһĻȣ˲μӡ
ֵ֣£㲻ҵ֮Ӧãȥ죡漴뿪ˡ
ŷƱϣӢ˲̫Ͷ


1579 μ
ŷƶ϶ӢͶΪϤʷվӡȻǸʱ緢һ꣬ҹ˳ȫߵˣǾⳡսʤĸȴ޲ͬӢ̫ûдˣձȴѪˮݴģǿӢ̵ĺϺͿվԺʵ־Ѿעˡ
վǿƳӡ󣬶ձ˶ԣǽսԴսѷϲߡˣܹԸȡԽϺĻôǾܿһµսߣӶֱָйĴ󷽡ҲѧȻսα޴ѹȴòɳ񲿶ӽԽϵԭ򡣶ӢڶǱӴֳҶԣձô˵ͷһ롣ӢƵģΪڴ֮ǰӢ֮һֱŲ˵ѹϵڣձϻӢʦŨصӰӡһձкһӾϣӢ˴벻֮ԼƹѾ⽻ȦеһЦ˺ͷ֮Ƴ̶ȲӢ˲٣ǵıѾɴ¹֣ܱ֮ŭķʽ൱ĵһΪ˹ȾλĹϵȡĶԲ߻ѧȡЭѧı֧֣ڿǳӢпܱסֳĹ֮һӢĹ˵Ϊ͸ӵġһ棬ΪѹעķŷޣϣձսȻڶȴûʲôʵԵжһ棬ǵվڽǵһɨԺռݵķɱһ֦㣬ǲʲôİ˼£ĵĳˡӢԼӰӵķҿʼӴҵ䴬йṩԮԻȡйԶǵıְӢ˴ӱӡʣܹСĴ۶סձͷսǰĽŲ
ӢɣĴվӡҲʮֵľ䡣Ϊղ۹еһԱĴӢ˵ԣ¼£ʱڰ˰Ĵʦ͵ʮһӡʦһΪӢսš
ͷһдֵ߸ֵ뿪ߣʼ뵺ʱŷƺµĽΧһ˶ɳ̣ξܶӪȳ뵺϶˵Ļ˻ȡ
ϣӢֵܹþһЩĻǾܹȳһЩػˡڹѵʱǾǮǾɻڣǵ˹ұǵʱˣҪĻҲϧһ֧ǰӪǡ鿪ʼŷĵ˵
ѶȺܴ󰡣˵Ҳ˵ǲ֪ӢʲôʱͶʱ䣬ô˽ӳأɲֱͻ뵺Ļվкĸṩ֧ԮģС˵Ļ͸ȥҲǰ״ģ˵ĻŪ÷ձ˴סᡣ
Ӣ̫ˣȻᱻձ˳ɹϮĩָӢ˺ձƴǲܵģӢڳͶֻ˰æתˡǣԸð𣿡˵
ŷƣʹðգӢҲȥģˣڲǰǸոһξĿĶؿ̶˴ˡ⽫ΨһĻᡣֻҪϰӢˣôǾ֯һӻ˵ĴУܶĽػ˻˳ڴ֮ǰǱ뽫ǵĺˮøЩųɣ
뵺Ӣ˻ûзֿһ棬Ӣ𼪶ձʩѹҪ̸ͨвս֮һ棬жӢ˾˾ΤάϽΪӡӢ˾ָΤάܹжٽѫΤάϸӡԺ̼ܵ½ͺսվλ뵺ŴĻؽпըݻŴϵļ;
ձӡĿľΪ˻ȡŴϵʯԴΤάô˵ûǵߡɽʮ漴ĸӳפצۺʱսѲǰⷬãΤάָʦӢɭǿĩ˫漴Χĩչһս
ĩս㣬ѧڻأˮΪ1250ֵμǱͧȼͺʻͷμǱͧѧзһ涯ǱͧѧװȽǱͧΪֹѧ֮ңǰûʵսľŷһԾͳңִԶ񣬶ԸģǰӴӣɼ¼»˵ľġ
ܴɵǣμǱͧӡսͬһ죬ձҴͼսнװɵĺĸͬʱˮˡǣɽʮӵڵܵ磬Ϥͺš͡غšĸʽˮԺΪ۹ĸȺ΢Цʱ֪ѧǱָ̩ͧ壬ĵ¶ļ


1580 
ǱͧԶҪããߣսԲԶǱͧĿľΪ˽ӡĺˮȫ룬ͧͿǴӢ۹Ĺձ꣬õҲͿӢʼҺıʶֻҪڽ̩֮ǰܹǱУôӡսϵʱû˻뵽ȻңԶϵѧǱͧ
ڻؾʢۣоǧҡμǱͧѲٶʮңôĻǾܸϵս
ŷϣΤάӡӢ˾һְԺ󣬸û׻վսըֵ½ĩΪĲվעΪĸ˴׼ѡ
1126հĩǰߣڶǹУһ˵ӢǱĴӽǰ߳˻ʦӢһӵվפصĴԼʮ幫ķߣ̴һڣվشδʧӢȴȴǰغӢ׾ӵıձһһʤľս
Ӣ˵ֵؼ䵹ʮӢʬ壬Ӣعºʱʬ嶯ˣͷղǸӢ˵ʲôأ
мʬ嶯˶һð˾ߣǴִСӡ֪ʲôʱǰӢڸǰӢʬ塣
ǸУڵʲ£ΪʲôԼְСʱٳ
Ǵ̻Ϸأ
ҿΪⲻʲôӵص񣬾Ǽֶʱ䡣
գӢ˲ǺųƵһǿôô򣿡
һǿĸˣֵǣϽԵ㶫һǾջͻơ
ǣ
һСʱԺӢڳٵı·˵NװǻƵĽֵȰ˸׹ǵĶ棬Ȼվߵһɱ˽ȥ
Ӣָӹ٣һԼɪųͷеĻȷж೤ʱܹˣȻֱߵһºģʲô
أô£תͷʵ
ǹУǸлصʿָ˸ʧĵط˵ˣ˹ձ˵ս
ʲô˭˭˾
ģ˼飡٣ģձ˿ʼˣ
䡱һ죬һ̻ըɫװվʿͷսȾܣӢʿų˳վʿ׷ȥ
Լɪ۾Ĺʵǲǿۣ
٣Ƕˣ
Լɪüô˵ǾȻȡͻƣ
ǵģˣ
ǣǻʲôȥ
ܵվʿȻױġװʬװѾкüСʱˣѾƬطվıֲ˸͸Ǿ÷˼ǣվפһСӾȻͷסӢһŵĽ˾øӲ˼ǣӢʼոûҷ΢Ľ
˸վӢһһ׷ܿûվͿˣӢųԼɪĴǴ򿪵ȱͻƽȥһ·񱼣ȻɱվλĩϲһָӲ⡣
ָӲٴǱȴ᲻ǹֱ͸ȥȻȺСӢ˾Ȼ
Ӣиˡ
ǲǰǵԼ˰ɣ
϶ģ㿴Լʲô
ô죿
֣ð죬Ǿͳ䵱һصˣգ㵽ǱȥӾһ;ɱˣ׼ŵȥӾӪǰżסע⣬𾪶˹ڱ׼ӢһǾͷ
վӢսԽݣ̴һûСǳǰ߷һСʿָֻӲͼս֮˼ڡǵĶӢĻ⼸ھ𵽾ˣصĶȴսǼڽԱϢĸĨ˲ӣߺ߶ûܷһ
Ǹոհ׼ãԼɪŴѾϵ˾ǴԼʮ׵ĵط
ʱطǹѾֹͣˡվѾˣӢʿǵͷѪ紵䣬ʱЩë᲻ֹһʿɣԼɪҲĴȻ֪ȴԼĽʲôԥҪ˵ʱ򣬴Ƿ˽ǹȻվָӲſԼӪſڵڱϤСȻ󣬴Ӣš尡ǰǾûվָӲԱߵĴ
վķӦʮѸݣָ̳Ӳһ̣Ұսűʮӱǹʵĳ˳
ˣԼɪߵһʿ
ųô죿һԼɪ
ԼɪѾվʿӪĵףը𣬼ӱ˰աϮһվָӲſڻָӵȻһǹ죬Һһһ˵ϡ
վָӹٱˣһӢξе
Լɪҧҧǹʿǣ
գǹԼɪµʿѵӢһأͦǹŷ˳档
ˣֿһĻ¶Цȵ
èǱĴ֣ܿûҹɫС


1581 ǻ¾
Ⱥ򣬶ֻȺ򹷣ȻΪͷǴ˲ȺұȺ죬΢ı仯
Լɪմʿ¸ҵĳȥʱ˫ȻеȻӹȥսûһ浹վҲûһʼͷ𷴳棬׳ָӸˡӢ̵УȴԼɪһָӣǵı̵õ޶ȵķӣȻεռơսʮңվΪӳɱֲ֪˶ٵˣѡߡԼɪ״һźɫźŵɫźŵʾѾγͻơźŵʱԼɪû뵽ԼлڣҷٺɫβǶô˺Ϳɰ
ֵ˽ҹɫڻɿͨĩվأһУҲû뵽ΪһӢȼ˼ҪϨ֮𣬶ҾȻĽƷ˽ɫźŵڿն𣬸ԼӢζҪͶѹվʱ䣬ĩսǹٴαó
̶ʮӣǾܳȥһվĴӶͷܹѧУǼĬǱ뵽ľԺͲݴУȻ󾲾עŴԼһӵĹ˹ȥ
ǹȻüըڶһһڿն⽫Ҳյһһġ
֣ӢѵҪܹſڴߵ˵
ǴԽԽãܰע
ڶûзǻ¾Ӱأǲֻ¼²սɣ
˭֪أ𣿵ȥˡ
ŷΪԽߣ˵ǻ¾Ҳ֪¼´ɱȴ֪ϸڡ˵ǻ¾ĳǻ˻Է齨ӦӢϿֳܶķ˹Ҫ»¾ĹǸ¼һĻţЩϵһǻжԱίԱᣬҲӦķ˹Ҫ
ǻ¾1119ţ˾ΪӢٴУ˾ԱΪֽʯ˾ԱΪҾУҵĺ¾֮ǧˣһɫĻ˻ȡЩǰ컹ѧˡŮѪ꾭򵥵ѵԺ󣬱㱻ʽȥǰߡ˳ǣЩӢľӡ¾ԮԺ󣬲˼ɸ̵ķߵֿվȻһ߷񽻸ЩװԼȥˡ
1129ߵӣʰ³ǰһСɽȴܼǹϡһװªżӢ˴ɿĳɽϱȥ
ݣӢĽ̬˸ĩǱӢվأʰ³ƬȴվӢءĩǱߣӢٳٴ򲻿棬ߣվȴÿ춼µĽչվΪҺĸܹԴԴϵṩдսѺѹӢ򡣶ϣ˼ΪΤάҪ󲿶ӷ𷴹ԶضʧءΤάľǲģϾӢ¼һűơֻ߹ӢսҹӢÿϵǻ֯Ǳ˵ʧˣÿÿվһ˳սӢἫĬķܣ˳ʮΣڴǸϵʰ³ʱӢķѾͽ־硣
ǻ¾һ⣬Ӧô˵оĺѪġȻˣΪװªȱ㹻ѵȱָӹ٣¾ȴ
¾սʮѣѾˡ൱ǣפ¼¸սߵӢôʱġսҲǧ˲ѣУһǧ໹Ǳɻըġ
ڳھͷǰӴŲӢʽǹеˣ¾һӡǷӢ˰춪ʧһߵأûϣֻܶɱӶѡս˰СʱԺطǹϡȴȵķ֣ĹӺѾȫˡ
ɽôǹˣһ±ʴӵӻ
ӻҲеʮ󡣼֮ǰ˫ڶأɽ¼ӵĺɽôһ춼ûˣ
֣ȥӻһʿ
ܿ죬ɽϺӶˣϣ
ӻԴϲ־ɽȥ
ɽվֻһСӣȻһСӵĹӣѾ˳ĴνҴʮ±ǡþһʼΪɽӢԲûвսӡӢ쳣ǴӹɽȥѡһǡʱһСӵĹӸȫˡ
¾ֵָ³ɽʱ򣬴ֵſھߴԼʮ׵ɽʯ棬Ĺ۲šԺȷǵݣڴֵ߳˲أ¶Լ١


1582 
һѱըȼҫ£Ӣʿװվڳֵǰ΢Цų֡
ֵ˶ۣ˷Ҳɻ˶ѧʲİر꣬Ϊ¼»ȳ˱ίԱᡱĿܶ඼ͨѧתģѧһǺ¼»мѸٴֻҪձŲլУ඼֪ڹݺ͸Ծһ֧װ
ѧ֪ǣôأʵ
ǴԽϹġӦӡ֧ѧ֯Զ˾ˣͬİΣǹǡ֤ܰҿ𣿡
ѧԽˣϢ±൱ܡɨվأȷЩӽէȻֵѧ֣֮ˬͳ֤ݸ
һ֧Сھֵ磬鿴һ֤ݸ֣ȻѴĴָŽ˸ڡԳ˵ǻˡ
ڳֵ±ĿУǻĴӲվ
ժñͷҿʼͻɽϵվ˭ģԭǡ
ֵ߹Ϊ˫˽ܣסֵ˵ģҿˣֵȻȱѵǴúӢ£ЩӢǿ̫ˡ
ЩȻȷʵȱѵȻҲô֡Ӣ˵˵ˣҲΪĹǲһǵļҾޣΪ˱ޣûѡ񡣡˵⻰ʲôʵ޶ӳѧԶʲôʱܹɱ
ȻղǷ˼Żʳ⡣ⲻǴܹشģ̧ˣһξȨ֪ղ˵˳ǻ¾ϸ𣿡
ֺϸĽǻ¾ԼһһûüͷòȳֽԺſڱʾɣû뵽ǻ¾ȻӦӢ˵ҪġӢûİ
޶ӳ˻Ǽ¾Ըģûܵвȡ
ҲָûУӢϿֳӵеʵ¾޹ش֡
޶ӳ⻰ҿɲˣȻֻװм顪һߵֺȻ
ָϽڰֽ͵ҵ˼ˣҲûб¾˼ǾӢôϲ⡣յ鱨Ӣ¼һ˴ԼɭһӦûҡЩɶװѵ̶ҲǸߡ룬ʮֵסվĽǧӢôҪİ˰ǵսϡڲ˾ΪʲôɹԭϵӢ˻д˱ֶΡ
ǻ¾˳¼֪¼θڻ˻еĺҪá¼θôҲǲѶΪ֮Ͼʱ޻ӢͳţߣΪĹϵ˺վС˳йĿҵⲢʲôܡ֪վһռĻȻԻ˻չ֣һӢնԾƺӱܡԼʹ֪Ӣ齨¾ܿǸ壬¼θȴҲֻѡ¸ҵȥ
Щϲ̨ĻֵͷûǸܹҲỨʱȥģַһЩ⣬ҶûˣЩʲôֱӺձƴ
ⷬ˵ֵ˶Ǹʻ⣬Ӣ˵նģڳֶԣȴͱߵĴֽἫӵʿп䡣
û˺ӢϿֳصӵйͬĵˣҲ㹻ɲսⲢζ˫ûìܣҲζ˾ӦԼ֮ǰܵѹ
֣޶ӳ˵̫ˡӢ˻ǵ뷨Ҫǵļңǵ˶ްй˲ɵκʱǣֻΪԼ˾Ŭѡ
ЦЦû˼ǵĴ˽⣬ˣҶǲľ塣㡢¸ǳװɼʹˣǲûˮеһһǵľ˶ٻȵĺˮģһΪ¾˾ٺ͸˾Ա𣿡
ֵͷû⡣ʣ𣿡
ԽԽã
õģ֣ͽˣһޣձ˽ĻؾأصĻͳˣ
֣ǣ
ԽһҹŴֱǻ¾˾ڵ伪֪ȥ


1583 ֽʯͺ
ִŴֵСɽɽҰ䴩аСʱԺһӪء¾һأ㵽һ漴˸λ伪֪һֵϵǻ¾˾
˾ſڵʱǡһγʻȥֲɲϿյڸʻλϵĴ˵ղ뿪ľǴУǵ˾٣һӢˡ
һ¾һˣȴȫĴ󷽣ˣˣȥ˾ͺ˾ûڡ
³ܽ˾ڵԺӣԺܵԺſڳ֣һߺλ˾ڣɡ
¾˾Աֽʯͺպʹһᣬ׼ʰһ뿪أȴܽ˵ѧˡǶѧʵİҲ֪ѧ˾ŷƣȴ벻ͨŷΪʲôҪǡּƺеԥ㽫ֶӢ˵Ƿ˵˳ֽⷬʯͺһۣһֻǸǾΪζ
˾ڳϾ䣬³߽ǻ¾˾ųֽ߽ʯİ칫ҡӢװ磬ǾȴӢ֮ڵӢʿͷԵĺ˪һͦñֱɫ㣬Ŀ͸һ޼᲻ݵֽʯͺֻһ̷һ˶һۣʶ˼ֽ֡ܣĸ˺ѹ󣬺˵˵ѧ˻֮ʦ˵ǰܴӵĲӣڿȻ鴫
֣˾ˣѧй˵ľӣǷ£ɵޡ
һЦк¡
˷£ֽʯżɽʵλ˵ŷ˾ǰʲô֤벻ҪҶɣֵ˷ǳʱڣΪ˰ΣҲòСĽһЩ
Բһ죬Ҹղŵû뵽ֹû뵽ֵ˵ݣԼ֤鿴ء
㣬ǴôձˣⱾһ֤ˡ
ֽؿһöƣһժݸֽʯĵ˾Ӧõģҵƣ鿴
ֽʯӹ˿ݸ˺ΪڻҾУѧϰǸмңϸķ飬վòĽƻֽ֣ʯ˵ûѧġȻתͷŴֿ֣û뵽λȻʧˣ
ֽƴؿڣЦ˾˼֪
˵ǾȻʱʲô⣬ʱӻ޶ӳǺ˾ǻҾУҵʶ㣬ʲô֪
ڰֹ˵ȥȥˣֵһᡣŴ֣˵ΪҾУľУȴûܴӾ˵ѧʱҾ˵ˣһΣͻվ108ʦ׽ʦųԭͶ٩٩̸ս֮˵ֺȻź⣬ֽʯͳһһ㶵ģֺҲԽĳˡ
ѧȻй˽⣬һĹ¼ȻϲգǴ־ò˼Ҳ£ڴͣ
ϣ˼˵ѽ㲻Ҳˣŷ˾ǹӦкҪ°ɣʲô
֣λ˾ԤһսĽ𣿡
ֽʯͺһۣǰ̾˿Ц˵ҪԤӢֻʱˡӢƽʱͦģ˭֪Ȼô¡ڰĴ˺ӡˣӢ˶Ըƴָˡ޶ӳղ˵ŷ˾ԶѾ˽һǣΪԶǰڵ𣿡
֣˾ĴҲԿ϶ǣһ취ǵġ¼µĿǺǽϵ飬ѧԶ˾帺˾е̨еҪһ̨˾ϵ
̨УҪ籨Ա𣿡
е̨Уǰ˸ͨѶλ˾²˳٣ôǰһɣ̺˾ȡϵýµָ
û⣬Ͱţ˵
һԺ󣬴Ǿͷһ籨ʮңǾյһݻص硣صѧԶ˾ģ籨иµţҪǽ¼µͻȥĺͳ¼θȡϵֽ籨ֽʯͺͨ֡˻ϤԺʶѧӦиһľжŷνӪȵ˵ǿտڰ࣬ŵĲһ롣
ڶ峿ǾʹŴȥݻ˳¼θ˵ңڴֵЭ£¼θŷȡֱӵ籨ϵ
ˣǵһ롣Ϳŷƺͳ¼θֵߵǬˮˡ


1584 ӪȰ
ΪһĻ죬¼θԭڻعʣϸ˽һ¹ڵĿսƵġվȻǣͱ¼£ļ˵İΣǡ꺣Ͽֳܶķ˹ϣӰֳֿ֯վ㲻ò˵ֿվԵľ䡣
¼θûгеĹճѧ˵һλһǶ֪죬Ϊ֧Ԯֿվ˾޴ĹףһǹڶһĵĿװ䣬Ȼδı棬ȴϧӡʵдһλᣬͨ粨飬ֶԲߣȴһϵ̶ռ䣬ߺ¼֮粨ʮغϣһһ٣δı˾ȻĬʼһʹˡ
սһµģΪӢذɣҲվռԺ϶Ź˻ȡ˵ǰʮ򣬽˶ǲʵģôֻܾܶĳһͷ¶϶࣬ձ½ӡˡ¼θֲ֯ݲӦóܹڶ֪ͨľȻߴˡһָŷƷ͹ȥ籨ĩˣԿЦĿ˵ڳ뿹վѵʱǾڶǵ̫ͬ٣ܳĲ࣬ȴò̫̾ˡ
ŷƻصο˿ƺ̴ּܶ࣬ĻʮҲͽˡ취ȽԱһὫǽӳġ˵ڹѵʱͦǮǵ˹ҰǵʱˣѧȻ˹־ΧڣԲϧһдۡ
ŷⷬзġ
ͬһʱΣѧϲ̴Խӵ˶³Ƶһݽ籨ҪڶһĴֻУɵʧɼųеͬʱѧϽڵغͷ綫ɽڡ齭ڡеӪĿԶĴֻҲڳ²ָһĴָ
գɱ֪Ȫӡ֪ׯһΣһ۷׷׺ԼϤĻ˴˾ϵ̽ڶǵĴֻУĹϲŵĺ׼μһ¹˸Ӫж
һգǰ׹ݻͳ˹̽һСʱԺȡһί顣
ѧҪȣҲҪȡӴȭͷӲ˵ĻҲرзձڻûúս׼ҪȵĻɽʮô˼ģϾԲӡȻˣ˵Ļŷƻûʮİճܰ˸ȳΪһʧҲǾŬŻὫμǱͧȥ̩塣
128գվ׸ֵ½һʦŵ½սӣӢӡֳĺղսأ¼µĿпʼζСձʮջԺڿʼ˳ж
¼µǧˣУһ뻹ӵӢ˫عġ˹һѧæջûٷȴûһջἰһѧͶǻ֯ʮҴС̴ּ˵ĳȴʱձලȵһѲȻе˲죬ȴҲûж롣
ĳȴһҴһּ֣ǧ̴ּپһһѲ󽢡ȴӵָӹѲĽУΨһ֪й豾֮˵ĴӳԱˣʮҵĴֻԼ쵼Ĵӣɴһ̾й̫Žˣô̡
ŷƺͳ¼θҪ˳֮ܶĳȰΪûܣֱߵ˹·ӣֻҪ׼õӦòӡȻȡȴӡҪִ¼µʱȴˡ
ǰᵽΤάӡӢ˾Ժ󣬾һֱıһζؿ̶˴ˡŷһޣҲϡҲ֯ҵӻ߸ɴ˵Ĵһ׳ٵġȻڵ֪йܳﻮԺӢͷð˻ˮ
ӢͷҲ̵סֱ֪չж׼ȷԺ֪ͨ˼ǰߵӢӶӡȾӺͰĴǾӡӣӡǱվռԺ󣬺ӡֳ¼£ȥ֪һҪǻ¾ر¼µˡ
˼ִһǣһ죬ʦӢȫ¼³ڣһʦصΧסǻ¾ѵӪء


1585 Ӣܶ
ǻ¾ܹӪأһΪǻ¾ڴֵ˵İǰպվݸһ̣ԼñȽǱֽʯͺûҪһ棬ΤάΪԳ¼θջķ˹ƴ֡Ҫķ˹ʴȵĶ׼ˡ
Ӣ˽ǻ¾ӪΧסʱ򣬴־;ˡ֡£˵֣Ӣ˲ȥǰߴ̣ʲô
֪֡ӢܶһЩֽʯǺܹ죬⼸գǰߵӢϤˣڶһߵӡ˺͡Ĵ˺ͺˡ
ȻʲôŴ˵Ӣ˲ǵͼֹİɣģӢҲ̫ˣԼܲˮ
ô˵Ǹ߹Ӣ˵Ʒˡֺֽʯ˾ܣüͷкâһʵڲУֻӲˣ
У֪Ӫжڵֻг¼θ¼θ⼸֯ǧĴ¼¸Ļ˽ԶеԤͷһĵӣӵĵ籨֪ȴӡͷֻһСʱˣ֪ͨȥȰ׼
ջݵ籨Ҫ˽ȥܼҳ´ȼҴҵŽɫ̼˵үˣķ˹ʿˡ
¼θһݣҪʲôȴĺڴ𣺡»᳤²ˡɫһ䣬´ʹɫպˮд¡ǻȻ첽ӭ鷿
ķ˹ǹʵӢʿĴӵվĿų¼θ¼θֵܶˣսôţôпᰡС裡
ķ˹΢Цˣص᳤ȥܶ͵ġ
¼θüͷ΢΢װɵʵŶܶ˼ҽʲôϲ𣿡
ʲôϲ£ǵҲ»᳤ˡ»᳤ɣ
˵ϣ¼θĻܲķ˹⡣ص³һķ˹ʵܶ˶֪ˣ
ǣ»᳤ôֱʰ
ôֹˣ
ֹҵΪŮʱµĳֵΣʱ̣ǲӦúǱһֿվأˣʼ½ǰվԡѪսء
ķ˹ʿ˵ⷬϵĻҸо൱ã˵꣬¼θϵܶˣһ¡ʼ½ǰ߷սΪ˵ְ𡣶Ϊƽǣƽﲢû͵˰Ѿ˱֡˺ϲǵİȫѰ·Ⱝ˭ַļҵķˣ
ķ˹ڰСʱ֮ǰű˼֪¼´ˡ飬յ֪¼θȻ˾Ȼ飬ӢΪԼܵӺŪʱ߳ŭΪ¼θ̫ԼܶˡͻԹߵڱ¼θһ˵ƿԣԽӵ߷ߣҲ˲üԼʿǶˣЦѰ·ȷʵȴҡ˻ʼ½ʿģƾһ㣬ҾȨϿֳսǵж߳ŭ˵ⷬʿŭǻʲôҴߣ
ʿӦһ¼θһӢ»᳤Բˣ߰ɣ
¼θĿķ˹û˼Ӣʿһſȥ
´Ⱥܻ飬Լүµб֪˽ˡķ˹ͻȻãҲӢк«﾿ʲôҩ鷿͵һ̸Ϥķ˹Ժ󣬲ϸ첲Ȳ㣬鷿˳ȥ˼ķ˹ˣǸ֪ѧͳ¼θΪһ˶׼ķ˹ʿΪܹԶ¼θˡȴ֪Ϊ˷ֹ⣬Ͱ˳¸
´ȳ鷿ԺҵԼүȥ֪ͨ¸Ȼȥǻ¾Ӫش绰
˵ֵ˸о쳣һĵ֪ͨȥ¾ս׼һӢĲɫĽΧסӪصӢʦָӲλø˳
ǻ¾ĳΪ˴ձˣȴҪͷӢ˸̣Ҳ̫ЩֽʯͺȻ֪ܹϵ˵ǻٶӢ˻л룬ΪжӢ˲޳ͻûзǵõìܣԥѾԼһء
ֵǽӢ˿͸ˣκֻǿ;¾ҲֻܸżѡǾϢշתѰ֮ʱ´ȴ˵绰
绰̫ʱˣӵ绰һıˣģӢ̫޳ˣǷҪǰսģ֣ԥˣ޶ӳģˣ
ֽʯҲŭɶİ壺Ӣ˲Ǿͱǲ壬ɣ


1586 Ե
ְڳ¸¼θλһغ̣һ
˽ӵ¼θӵı棬֪Ӣܶ¸ץף˵ͱӣڴſڽķ˹Ӣʿסˡ
ûзսغֽ̣һ֧õֱתϺһʲôǹ£νӢʼ½ʿ˵ԹԵİǹˡ
ķ˹һʼ㲻ƣɫĳ¼θ¼θף췴𣿡
¼θֵ̫˵䣬ȴȡȳݸɫȻķ˹ĵλ˼ǲʲôƺԲ㰴ǵĴñģ˵Żǰᡱһһ̵˳
ķ˹ֳ棿ǶʬɽѪģϽԴһŨصɱŻˣ㣬ʲôңҿǴӢ۹ϿֳصܶﺰŻӺŲ¼θȥ
Юֳ¼θʣһ鶯ǰһš
ķ˹ľһţ̾ͱߵ÷Ȼصſ˵ϡءһ죬ӢʿŻˣһһ߲亹һ૵йй򣡡ķ˹ſȥʱͲҺһʱоһľʹ亹ֱӢĺۣۣң߹Ƕˣ죬ҽ
һ̤ǰ£̵סĶͷ˵ҽûУҿѰ
ķ˹ȫŻˣ޺ҪɱңҪɱңǴӢ۹ܶ
¼θȥˣ٣ŹɣϾǸܶء
ܶغ̣ҡͷм˵ˡзʣЩ
Ѿ˳¼θԤϣ֪ٴ˵ҵʱȻȫ˷硪ӢѾ֪ǵжҽֹǺã
Ϊ񣬱˵һܶˣӢŮʵǰǶԥĳ֡վӢӢʿ˵ҶȻӵĴ̵ɲ۾ŻסӢʿԳ¼θ˵»᳤ûʲô˵ġʵڲоӲˣ٣ܶǼõһ浲ģ
¼θ¾ǱѾôȥ֪ͨˣ֪ôˡ
غ̣Ͽһ˾㱨ɣܻܼ֣
㿴סǣȥ˾磡
¼³Ʊõʱ򣬽ѧԶ˾ڣڽߵļѧ󽫾ۼŷƵİ칫ڣڽŵĵȴ¼´Ϣ
磬ǻһСʱִܵ¼£Ŀǰһ˳վӾû춯һ̨籨ǰ棬ÿյһµĵ籨һʱ䷭봫
ŷǰѾһ̻Ҹ׵ͷϵһͷ̻Ҹ촽ɽ೤ʱûˣ
μǱͧɵĹӴšɽСʱǰ籨˵ǰ¼½˺Ѷ
ˣСʱˡ
ŷƿϣ̫Ѩӵģôе
һ߿ЦȴѰģһɣ
ڴʱ籨εٴη졣˿ȥһ
Ժ˵ġӢܶķ˹ͼץ»᳤ܣѾ˵»᳤׼ıᡪжѾ¶ˣͲ֪ձ֪֪
ŷվϰԵĳһ֧̣ôʱӽӣ˵Ӣ˳綼ᷢⲻֵõģǻ¾ı֣дЭͻΧ⡣ձˣУҵøӢ˷籨Ҫﹷʹ֪ͨձˣǿɲ
Ӣ˲ôɣǴıϾ˵ġ
ŷƣ˵ﹷʲô
˾ҷӢӡز
ŷûĻ磬ߵߣʵϿֳӢ˾ĵԹûУ
Թˣû
ѧ˾巢磬˼Ͻӵ磬ӢƻҷӪ˵жôǽΪӢѧսɴһкӢеҷᣬǾأ
ǲ̫Ӳˣս⡪ʵ
ŷưڰ֣ϵһҲӲĴأӵģǻˣǱǹôд
˽ݵ籨˳ȥ
ŷ룬˵ɽ磬ѡʱսһջսһҪ׼ĸڣ
õģͲ֪ǻ᲻յ
ÿʮӷһΣˣ
ǣ
ٸȥ磬ӢӪжĻһֶΡϧһд۶Ҫ֤жɹ
ǣ
ŷվڷǰߴһȥܵ硣
һ߿ţԵ˾صɱ
¹ؼͬҲ
ϣӢʶ࣬ĻǿͷԵġ
Žõó˵ܾúӢ˱ϾأִӵĻƾǻ¾ǵѣ
һ͵а˸أߣֻҪסһӢĴӢͶĻûҪ󶯸ɸ꣡
ϣˣ


1587 ־
˽յصܵʱǻ¾ʼ˱ж
жǴġжӳ൱ĵΪԼһֽͬʯΧӪصӢʦʦȻֱʣӢÿ·һҪвͨĻǾǿнȻںӢʱָӲȻһ·ȥ
Ӣ˲ǲ壬ӣʱЩӼʶһй˵Ѫˣ˶¾ľ˵
¾ѪڣһĦȭƣʿ
Χ¾ӪصӢʦʦԼᡣԼʱոյ֪Τά߻ĴжóͲıǰΤάþһ仨һΤάϽֱǵľǣŶϵۣΪʲô㽫ԶĻҲѾձˡܻ𳵣һξ˵٣ǻ¾˾Ա
й˲ˣԼ˵ţЦϧ̫˰ɣ
¼սۿŲʮ죬ӢŲǧ˶ѣȴʿʧ߲ǲ˼ȴУÿս̻̲գȴβܶⳡβԼ˲ƽԲʧѹڻϤ˼ƻ֮󣬻ֵϲʧ̬ˡ
ֽʯŴֺߵʱſڱӢסˡǸξֽ߳ʯԽȥ£˵ǹеȽұܰɣٻ㡣
ֽʯüͷһ壬û뵽ССξȻԼסǹԥҪҪȥȴӴֺͻǰȭ䣬ǸξѾԱŵˡ
ֵͺȣߣ󲽳ӡ
棬Լ˵Цйվõһó俴ſڣֺ׵ķŵӢٱһվд̿ͣ˵žҪǹ
ѣ׷׿ſڣӦĽǹȻڴʱֻȡһǹ죬ԼϵĲ豭ȻˣȻǾһеӲӢﺰ𶯣ӵɲ۾
ԼȻһֽʯʣ֣ʲô
ֽʯڴֺ߽ڣЦԼʦ⻰Ŷ԰ɣƾʲôΧ¾Ӫأ
˾л˵л˵ᣬᣡһó˵
ǣֶٸһ㣡˫ִָһѲɭȻ
ǰǹж
ֽʯˣһʦءԼɫĺû˵꣬ݺݵĳһơ죬㻹ݳԷĻͬӢ˵֮ݶ֮ɭһӻӢǵ룬ʶйһˡ
⣬ѾΧϰٸӢʿȻԺһͶû˸ҿ̫
ԼᣬǶǹ£ֽʯԼ˵
ǹʾ⣬ܹУһѺ߳ӡ
ǹ£죡ԼѾͷǺǱŵġǶԣղŻãʱȴ˵й˲ǵжһȡԴʩǵĹ۲죬ЩҰйпɱǣǲϵĻ
ѺӢߵ˴ϣǧӢʿǰǹԼԴ˵Ҫǵģӹ¾ӪشſڻһӢУӾͱԴ
ѪյвԼһƢûУܻĳܵӢٱ˻ÿÿǹıɱ𣿣
¾ĳӪأͬʱ֪ͨĻҲӲ߳ĸǵ
ֺѺӢһ˽ǰھĻϣ߱һͦǹھȻʱӢͻͻɨһӣӢ󺰵ľ͸
ǹԼһָ֪ȤĸŴ󺰣Ҫԭش
¾ͷȥ;ʱл˼Уܿ;ۼ˵Ķ顣䣬ӢҪ裬ȴ׵ǱͷɱһУһξԼῪʼһֻȳĴ󺰣ĳĳʦʦԼнʿǣǲǹӢĿԶȥûԸѾڱ״̬ейˡ
¼´ˡжƻӢ֪߽һЩ߼졣еͼٺʿ޴ӵ֪Ҳû֮ʹ
¾ЮԼ˱ų˻˺ƺƵϹͦͬʱ¼θغ̣İ£ϸĻˣһЩŷΪһЩǹٳķ˹Ҳɱ˳


1588 ķ˹ܶ
һҹ֮䣬¼³ͶĻˣžԼϴʱԽԽڳнﱥܾŵĻԤļӿȥڶӵγǸеŭ;ǣǰ뻪һֱˮˮ෸ӢʱȻƷϿֳܶȫʵʩܡһЩؾɵ·ϣˣ˻ǹڶǹڶ׼˻ˡ
Ϊһ̣¼θ˴׼һЩŸ˻һЩ֪ҽԱĳ˵ļ֯ˡֳȻʵʩܣǰͷɵϤˣǲ׷ǰ¸¼θѯʣõ
¼θж˴𰸡
Ϲλ¼ĵضΣʱƬѾʦӢӢʿϹݸļֵģ̲֪ԼΪλɢľ£һ𣬴š
ķ˹Ӣʿ¸¼θ硱һ£֪߽˼ԼϿֳӢʵָӹ߶нΪ˸õָӴжѾָӲʱᵽ˾Ϲݲһ֮ĵطķ˹һȥѶܷ˳ĿƳ¼θжĹؼ˼߶˵˶ʮңۼȴѾҪˣһ߽˵ȥһ3ֱӵָӹٶŴٽȥķ˹ͳ¼θ뵽ʱָӲ
ŴǰŸߣ˼ͽӵԼһųĵ绰ԼԼıóԱǻ¾ˡʲôûʼ½ʦȻһˣ˼˸أǲ֪Ҫ𣿡
¾˾٣¾ָӹ١
ҹ˾٣ûпˡ٣᲻ᱻй˺ˣ
йôĵ¼¿ɲйӢ˵㡣
ûܴǸųеõʲôõѶϢ˼Ҷϵ绰Ժ󣬶߶˵ǿд鷳ˡ
˼Ǹųͨ绰ʱ߶һߣҧ˵ʵڲУǾֻѹˡ۹ڶǵϾԲκ£ձû취βй𣿡
˼ʱҪӳ飬ѪͻӰ̫ˡ㲻Ҫˣһվйһߵġ
ûʱӳˣʱ䲻ôһձ֪ǵļƻǻӵĺʱǾٰͶˡһɣƯڴϡûҪˣǲ˵ѣйʲô
˼߶ԲߣŴһӢʿѾͳ¼θǲڶˡ
¼θߣʱѾۼ˴ǧˡķ˹غ̣Ѻڶǰ棬ŴԶԶĽϦ⿴ȥΪǱķ˹ء
ܶˣ˼ʮףŴʿӢп첽ӭķ˹뻹ʮʱֵôŻλѾżˡ
ô̵ķ˹ƨͱͱǰǹ£
ķ˹ȴʱһѪɫĶԶŴ򺰵Ŵ򣬿°ǹ¡
Ŵ¶˲׹䣬׼Ӵ
׼ǹ׼սģȻȡһǹ죬ֱһӵУǷ飬۵ôһϵʱ亹ֱ¡
غְ̣һ֧˵Ķǹ£ȻҲԷĿ϶ǵܶ˵ţһѳķ˹¡
ǹһ𣬶Ŵ»ܵӢٱˣ˷׷ױǹŻ˶УʵǹʲôˣϳԼܶҷܶϸƤĶϾȻһȦըҩԺǾһʶľͳȥ
ŴΪֹ۵ҧг亹ֱʱȫװķ˹ֵôһ죬죬ǹ£ǧ߻𣡡
µսսĽǹˣӢ㿴ҿ㣬һŻ޴ӡķ˹ˮͻ亹ˣۼߵӢʿΡΡĻǹǻ߻𣬷£ڳܶ˻ǹ£ķ˹ܶǲʶ𣿡
ʿ½ǹˡ¼θܿ˿ԶŴ˵˼أҶԻ
»᳤Ҫ˼˾õģͻȥͨһ¡ŴӦת
վס˻ȥšǸӣˣ
еĴһʿԴϲҲȶŴָɣƨߵߵˡ
Ϊķ˹ըĴڣѾӢʿһĴڣʿлȥĻ˼
ܶˣʲôˣӢӵһʦżʮ˴Ӻ漷Ȼķ˹ϰŵȦըҩõһԽľһ


1589 Ƥ
ָӻСȥӢµǹأתͷһнˡֱǹָǸн˵ģ
ٶǸʦһŭˣһУڵĳָֺıƤ
Ƥǰӻ˵һֹ߳ƣУ⼸֪ͳپ䡰Ƥˣʱŭ֮ѿڶҲԵø˳ڡУӢٵУҲıġȴķ˹ȥ󣬼Ҳ˹
УܶģҲĻ͵ǡ¾Ȼ뽫ķ˹̻ȥҲ̫Сˡ
ǵͼУָָͻǰһһץסУָһ壬ӢƤӹ£ҽϥ·ʱߴһ׾ŵ׳ߵùڵϡ
ָ۶ϣУ۵鶼ˡһÿӹһȭǰһñסͷƹļӢٺȵ
ǼٱУĲҺŵľԽͣ˽Ų׷ȥǹʱغ̣ˣǳѾǹֵһξһǹֱǹһˣȻǹָǸн˵ȥһ
ҪǹǸнЭˣþԹ˳¼θһۣ֣˹
ǹҷ£Ļغ̣ǹתָܶǹӢٱ
ķ˹źһ䣺ǹ
һƬǹе
ÿһŽǸУߵڵأȻקסнקԼߡȻʦķ˹ΪʣŴ󲿶ӳͷȥ
ģ̫ˣ̼û뵽Ҳüһ죡˶УһЩС˷̸ܵšЩ￴غ̣ıӰģ˾ͼѧҾˣ˺͸ŮǸдģḻĲӯ૵леģˣڶǵйҲһ죡
ءͷĺϣӶ죬ȴӡʼˡ
һʱ򣬰˼߶ͶͷĿһݵ籨ȻǰʹĽһݵ˺÷飬޺޵ĵŷ̫ˣԼʲôˣϵ𣿿ЦȻҪЮǴӢ۹쵰Բѵļһ
ŷƿⷢ˼ĵ籨ڱʹ˼УӢ籨ĵһӦð̣ǰ߸ΪָյĽݵ籨ﶼ
ŭ߶侲˵Ŵôû
˼йһҲ侲Լ̴ӹٶ˹˹ܽʵʲôԸ
Ŵأôû
ȥ˹˵ţתȥȴ洫һ˶һۣһߵſڣȻ㿴ǸʹָӲſڵ˽˼ͺˮ֮ץסһݣ˻²ãܶ˱йЮˣ
ʲô˹ǰȥһѾס졣
ܶ˱йЮˣ˵һ顣
˼߶һۣԴӶԷп֮ɫ˵й˾Ȼ˶Բߣ׼עһˣ
˼ٴγŭ˼յ÷ˣҧгݵǾͲǵı
߶Ŀһۣ¼¶Ҫʧˣǻʲô
˼һʹ˵ô죿װ׷һξѵĳ𣿡
߶룬ҧ֮ƣֻˣ
ӴʱҲˣйǸ»᳤ҪԻء
˼˹ӻ֣ȥȻ߶ʵ˵ϸһ㣬ôգ
߶Ҳ򵥣ķ˹ʿԼʦЮһ£Ǿ͵֪ˡﵽÿһʿУЩеͼԼȥѡɡͷУĻӦܹ֤˶ȥȻˣһʹܹ֤жĳɹº󶼽ⱻ׷ְΡǺϿֳָӹ٣Ҫ⡣
߶һƲ߯ˣմִеĻôӢͻ˻ƴķ˹Լ϶û˻·
˼ĿɿڴԺֻÿڸԽ촽ס࣬ͿԱƵġ
߶Ŀ˵ôһײŪĻܻձ˵ľ衣ȻˣֻҪᶨձӦûѡȴ
˼ʮԺۿ߶˵ͬ飬һǩµɣ
߶˼ͷġ
Τάҹı¶¼´ˡĵй˵õѶϢֹж˼ֵñҪٳٵûȫ湫˻ᡣ


1590 ƴ
ߴʱǻ¾ΪĻѾͳ¼θǻˡ˻㼯һȻˡͬʱ˲仹ԴԴϵĻ㼯
ڹĻ˱ϲؾ۾γʺԼС¼Ϊеĵطڴ˵Ļ˾ͳ˰⼸죬վΧȦڣ¼֮ĻԴԴϵĸϹѾۻ൱Ļ˿ڡ
ͷУ˾ۼһڳ¼θĽ£ֺֽʯ˾쵼С顣Ѹٵķֲ飬ǻ¾ΪսǧСӴԱͽɻӢǹ֧˴Լǧ˵װӡʱӢͼѾ¶ˡ˹ģӢۼڳܵΪֹ˳ӣΨһеͨĽӢɴܡ
Դˣ޲ߣӢдձ˲Уͻ·Ǹɾʮ㣬ľӻֵô𣿴һɢƴˣ
岻ݴǵĽӹָһְʼжǰõ¼ֻǳ£ǻ·һȻˣǾ͸ɴƴһ·ϺѺʴǧǰ濪·ֵЭĻɱӢ٣Ҫ°ִѧءʣܲɱͲɱá֣ǴǧѺ󡣴ˣ˻ԺһҪǵİȫס𣿡
סˣ
ôж
սͻȻ֮ġ˼߶ǩȥԺ󣬻ȻӢٱ̱ﹷյĴձ˲У޴Ļ˵ʿ߰߶һȷʵݶܶķ˹ҲãнʦԼҲãӢĿԼС
һ·ǰغ̣ۼֿ콫ķ˹ʱӢܶͱԼҵСûǹɨˡţҪ˵غ̣ʵΪ˷ֹķ˹˼ԼˣǶģΪνըҩʵǳ¼θҵһӽѡ
ǹ֮ǰפ·ϵӢųʵķһͨԻĺйˣǲ˺޹Ǳǿǹ棡˺˺󣬲ȻǾͿǹˣ
Ӣ˿ǹˣֵǣƴˣغ̣
ķ˹ѹ£ͷ£ΡΡ쵰ķ˹ʿܶˡ
¼θһӢͷСȵܶˣʡɣıԣ𣿡
ķ˹ˡ
˼߶ľµЩǵȥ֣ǧӢʿͻǴӵһǰսȻ죬ӢʿûôأеľͱǹеľȻԼ˸ˡ
һʼܻţǹһ죬һбơڳ¼θ˳ֵ׼ÿһСжרŵ˸ά򡣶ΪмѪǻ¾ǰ֧ţǹе£Լĸĸ۴źǵ֣ѪŴԺȱ뺷һ汻ˡɱѪǣǻûܹӵѹƴֺ˷ѪţǳߵӢʿȭͷޣҧýߣðңӲƾƣε
ͬǣҪԼգϲʩܵġѧȺз˵
ͻǴһӢٱùˡǲ⵽˻ǵġܶ˻֪ʲô¾ͱǹǣǱԼˡһų˳һ·ϣǹȥӭǵȴܼǹųһһͷƤŭ֮·ˣﹷģƴˣ
ЦһĻˣĳֵϣ˾ȻӢӢõ·Ϸ˽
ڧһʼͣˡӢǴӻ˵ĿĻϤ࣬ǽñժʲôĳ˫־ǹܵ±ǰ˵ǰɣǰǴﹷġ
һʳ¯ıʱ㱨ֺͺͬѡ񣺡ðӭڿʼǾӢ¾ˣ
һֵϣӢһ·Ϻ漤ҵĺ¾ǲսţһ󺰣ɱǵȻٸŲ˵ľĻˡЩ˲λֵϵĻ˼ȴ󲿶ӿʱټȥġȻŵĳͻӣһӾͽӢĲˡ
һԺӢõĵһ·ϱˣֹȥһӣڶ·ϱơɰǧĻ˵ѪУǸ˼˽޷Ůס޷𱰹һ̣¼³ڵĻΪͬһĿŽһǻ׳˻ǿľһ


1591 
ߵһʮңͷȴӡд˿ֻּѧߵһ̴ּǰ棬࣬һſȥʮҸʹֻˮǽŵĹڴ봬֮Ű塣ӿ棬УҳָӽѲ
ڸָжĸУУĿǰΪֹһлȻʮ½սʿѲԽʮҴС̴ո̤ͷˡ
ʱͷϣӢһ岽һڣڳһٴе̬ΪһСʱ֮ǰڵǹͣػΪձѾǽˣӢôǱжأԲûо
˼ľͷפһţһװݵĻʼҾͷԹݵЩûйˡ
ϰԺ󣬼е֪ڵǹô£һӢУʮ߹첽ӭȥҽԺֱʵأôûп
פ¼µ¹ݵ£Ҳγж¼ܸˡⱾһ򵥵⣬ǸУȴȻˣҲûҪش⡣Ϊ˹ͳرĹգһֱʱ䣬Ҫ˻ԺһжȻսȼյ¹ڵĽֵϣѾټѾûˡ
ΪֹΧ¹ݵսǽеҵġ
Ӣġ¼´ˡҲãѧġ˴ӪȡҲգʵʩĹؼϡѧѾĬӢȴ׼ӲϹڣ˱ִ㣬ʵѾʧȥ˾Ȩ
Уǰ˼˾ҽġԲǵĴӱˣӢУʣֱͳ˰˼䷢Ƿݡ
شһȵʲôҾܾܣҪķ˹ܶҹͳѾͺϿֳЭǲ
УУִֻѣӲܣⲢҵĹΧڡʿøУ
ŭˣȣ޳ܵӢУ֪Լڸʲô𣿡
УĳԲִֻϷУģһᱣ֤İȫġ
ӢʿǰޱĳǾǹȻòǽǹ
ҧгݣסԼǹ˵УΪһ˵ϣ
Уʼ磬תЩȻסˣȻľ
غǱԼĴӣ֪ʲô¡ۼǵӢʿ԰ǹٹͷתȥȴ֪ʲôʱһȺϰ˵ĺ½սʿԼȵĶϵǹǹָУӢٱ
ô£غͿˣļǵԼһֻһŵĺ½սʿôһĺ½սǴأ
̾ͽˡ
У̫ˣڼ̫ѧĻ£󲿶ӿ첽߹ԶĶԸ˵
ػȻϲ¶ЦݡߵǸӢУǰܲѺõִﳶһӣץסβ׺ŵƿ˿˵ʩУΪľٶ۵ģ
Уһһ촽УӢ˹Ҫǵİ
һȷʵ˹ҲԸǣиǰᣬǾǱѧԼѡǶʲôǵĵֵǹָǣЦ֮Һܻɣǰ˼ԴǲǱ¿ˣǹָѵΪʲôȥձѪսأǾ˵İ࣡
طָӳжΪҪѧӪˣͳ˼ѹһͻսΪˡòսսĴ촬ӿͷΪΪձѾ˳İΣ鱾Ͷӣɺãһϰͱ˼ǹָסˣ˭ܵˣ
ݺݵѵʩһ٣йһŭת׵ѧǵ˵ллҽΧǹӶ𣿡
УˣΪʲôǵҡǲǹӶԹݵ̫ѧ
ػȻЦҵˣ̫˵ġüͷǷݸ壬˵ǵжѾ¶ġ
ӹ˿üͷɿʵУ׼ôأ
룬ɫĵˣӢ˵ľЧֻڿӢ˺ͷˣжҪܴˣ
壺Σ֤ĳжǵһҪУΪ˷ֹӢ˼ңֻռͷˣ
ռͷӦõģֻǣֻһŵ½սӡ
ͽǰɣΪ˼ٲҪ˵һ
û⣬ջảϿֳ


1592 ζĵֿ
ӢȻֵӢһΪأһȴѹˣûֹͷ¡ڰ˼߶µĲֻҪ΢¶ЩצôȺں֮ڡͻһΪ¼´ˡ谭
ȻǹһСʱݱһҲޣجĽӶĴ˻¾ͻƵһˣڶ߱ͻơˣ¹ݱ¾ˡ
ôܣûɣ˼߶Ŀɿڴ漴ͬʱǰߺȵУҵԸǰߣ
߶ȥǰ߰ɣȥͷɡҺȻкܲõĸо
ųȻʨӣվǰм֮ûеӢһӱԭα¶
һʱָӲĴţվԺҪټԼӣȴԶһƬǳԺӣ㿴ȺʿĶӣȻǼһСģɽƲӡԶһطɱԽԽ죬ˡĽŲȻ¾ƽ
쵰ķʦأ߶סһʿסȵ
ˣǶˣҲӰɡйǹ֣һ¶
פֵϵӢһʦأȻˮûðһˡǶˡ仰һˮ߶ͷ£йء¼´ˡһӦȫˡ
ô£˼ڼʮʿĴӵ߹£Ȼߵ߶ʵ
߶ֻңͷɥĻصǵ͹й˵ľġѧľ˾Ǳ˳
˼ӷȥ£Ȼ˿ЦõǣЩȻ֮֮ͼ˵ЩӹٱҲϽܡй˷ˣڿһʣձ˻񣡡ңвѾѱˣ˵˾´Υ˵ģעҪѺϺʷͥɱƽģ˵ˣйʲôƽ񣬸Ǳ񣡡ٸһҵϢѾվйһˡ˿ǵѣʲô°Լϰɣйоѻ֣ۿģķʦֻ¶Դ磡Դһˡϵ۰ֲ̫ˣ
ʿ̸֮˰˼߶ĶУҪŭۣ߳ǻȴ˻ȥֵķԼƺʧȥ˱粵
ȥͷɣǲĺйѪսףĻֻȫձˡ߶˵
Ҳֻˡ߶˵ΤάƻǲǴһʼʹˣ
Ҳ֪Τά϶Ǻõģֻ͹й˵˼סƻһʵˡ
ȥΪϿֳӢְλߵλ֪Ϊʲô鷴εǱ˴֮գһαֵþͺһ֪һ
˵ĵֿǿǻ¾ʹʱǧǵȴѷƾɡӢֻܿƴıʤκһֶǺӢƴǶôҵһ顪й̫ˣȻŹĽŷḻԴӴ˿ڻӵһгΪǿʣȴƫƫǸǿڶ޷ԼΪ˻òеһԻȡȺ档
ǺģӢְҵˣǺڶǹڣʱʧȥΣգûСǴ˻ţϾɵǹ֧ȥˣǺ棬ЩҵĹǵˣ֮ǰǻԾӢϲϵŮҲȥˣûǹǾʯͷשͷԼȥս
ӢʵûˣǣаǱֻ߱ҧģӢʿǳصĴ
һսһа˰ӢʿͶ¾ӪһʼǽӢ˵Ŀģڼҧѡ¼θǾö࣬ҲڰմơЩӢȻǰսѷǲҪäӰ˼Ӣ߲㣬ΪɱƽĹߣǳֱʡ
ӢʿĴӾ޴ټǻȫӵרųкսһСʱӢռ¹ݵͼȸơţ뻪ӪӢţ̸ûˡ
¹ݽӳǡ˴ӪȡĹؼ˱ݻӢͶǰͷĵ·˳öˡ
ȴӡͷСʱԺҲϾŵӣƺƵġ񡱶ڳ˸غ˵ǰ
ͷûзսָ£иṩɣǧװ½սӵ̫ѧһʱͽͷӢ˳ȥȫӹͷ
ӢʱָӲǰͷؾһֵϣȻڵǻ¾ǰ棬˼߶ûټ֯Ϊ¼أȷʵˣȴҲ֪ܵˡȻЮ˻˶飬ٿսĻǾˡ˼߶ķ˹ԼİΣȴȫһ˵ˣӵһǿЩþӺ˵ǶôҪһ¡
߰ɣƵغֵȥͷ˼ܿµľ
߶ʱһȽϹؼˣʵأôûпһ
Уǻ¾˾٣˵ӵǻ¾ָȨȻˣ߶ʱʳ仰ʵǽ
һֱûпҲѾйɱ˰ɣµһıԲȷ
ò£ǧٱ˼߶ǱܿͨͷĽֵغֵҪһִͷȴغֵʩУ¡
ʩУ˿ˡ˵ˣǿͷ׷Χڣ˾ͿǹʩУĸֺίλ˱档
ͷеĻܽ˺й̸Уǧ˾¼µϣأȴҪӳˡʩ˼ɫȻѯʩͷϸڣ֪ɳһŵĺ½սӣ߶˼䣬ȥݼǸ״ûߵĸУ
˶ⳡ־磬ӽеһʿѾĸɾˡһվ񣬺ϿֳӢΨʣͶһ·ˡͶͶɣܹɹϣͶĻǽ޶ȵıȫλӢӡ
ӢϾѣȻдȣҲơΪ˴Ӣ۹棬Ҿ踺ص̬Ǹɣ룬ڰɣ²õµĹٱ֪߶ȥҸأͽˣ
OKˣ
һΪ˴Ӣ۹


1593 ν
פ¼ʶԣƴ档ӵ˹ͳǩĵ籨Ҫ˳¼£иоγжһ˳ʵĵձˡһձʶй˵ͼȡжĻôԼôأðΣռάйˣǽñأ
Ԥձ˵ӻûأӢȴһܲͽҾȻ˵ǹʼδڳٳòվһӢ˰ѡ񡪡սܿӼ¹ݡ¹ļս˰СʱȻս˫ܿƣǲɱ˵¹񡣶˸̾ǣ˵ļһǳӢ˫عġ޶˵ĳⳡսģǸеĪŻ޴룬ȻԶӱԵɡ࣬ˡӢ̫˰սӮձҲͰˣôԺ޴ƽսȨأɶǣȾȻûкǴкӦΪεģȾҪԶһЩɴ뵽һձ˲£Ϊ˵ĳжΪ˰Ӣ˵ĻǻᷢʲôأǧгȴӵİΣǴҪģŪòãͻὫⳡսģǰֻΪӢ̫ˣͨһ㣬ټһۣӢ̫ˣ
ֱֻӢȣѰöˡǻ¾ǰŸӢˣ¼θҵʣظ֤Ϊ˴л⣬ܽʲô£ᱣ֤İȫҪĻģй˻ᵲǰ档
·ң֪ΣѼ顣ʱжˣų¼θҡΣİɣ˲ӢˣǲΣѵʱ֮˵ġùһŻ˵ͬ۹ðɣ
ǡȴӡĸˣǡ񡱵֯ߣǶվһߣˣӢѾʧȥ˴ƵĻᡣ
˼֪һ㣬ͷԺ󣬻ÿƾѹϵ˵ͬ飬ֵøʿ͵͵һصǸ˵ǳ²ʵǲѶΪ֮غԭ£ҪζҪǳһٲҲҪڳһ̴ֻּǲռùĲλôബй˼ûɣ˵
ػ٣ֵҲȽòϾԷϽϾӢѣϾγжҪӢ֧֡Ⲣͻ¼ϼԷӰ˼ĻҲ֧Ӣռͷˡ֮ǰǷҲˣ֮ԻᷢսȻΪӢ˾һξѵĳҪй˵ᡪѾӢ˿⿴͸ˡ˵ð֮踺йᣬΪʲôͲձսأ˼һᣬǿڲĵ˵мұ˵һ£Ĵֻֻңġ뿪¼µĻӦȥйˣ׼㹻ĴˣҪĻҿΪйĸ
˼һ㶣У˼й˵ĴָֻֻӦ˹ĳжȻôй˾ǷǷǵ캣ˡ
˼Ļ˵һ룬ؾ˼˵꣬ˣй˵ĴֻȻҲָӣҲûȨз䡣һҵ˵֮ͬйǵӪˣΪҹӦй󡣽֪ǸպйԼǩ˾ЭԼΪѣҾʲô붼
Ҫй˼۾ɵԲĿŸص֮ɫԱ͵أھ͵ǸѾøӣΪΪѣҲӦʿɶֹͶұܹϵվһȴ˵ĻԤڿɾͲ̫Զˡ
˼̬ȺȻӲ͸⣬Խ죬ɴסڲˡǡѾҰУ˷ʱ䣬԰˼˼Ǿ񣬵ǵѾˣҾͲˣȻһ֣һ·ͷӭ˹ȥ
ظոմ뿪Լһŵ̫ѧͱǹǰ˰˼ǰѧǶӢ˿ûʲôøУңΪ½սʿݱǼٵģԱֵøĲɫǻĵŰ˼ˣеǹֱָǽ£ʱ˼߻صġ
ȴӡͷСʱԺ󣬸غжĸˡؿеԱһȻǱӢ˴˵ģ⵹ҲϾսӢģӢ˵Ĺ۸иˡ˵йءԺ󣬶Ӣ˵İԵ൱У֪ظովܾ˰˼ֳƿ죬˵ǶԵģ͸ԸӲ޵µӢС


1594 Ͷ
˺˼䣬ʼΪԷԼй顣
¼θǻ¾˾Աֽʯ˾ԱŶλأʿղھͼˣؽ䡣
֮ǰսУһӢʿӷڵȺͶһ񵯡ֵȼ̻ҫ£Ŀ񵯳Լҹһ̣ʵ༸ֹֽͣһӱñ군Ҫˣľľš̫̫ȻһУȻ̱ĻСпһĻ˶ΪˣڴʱһߵһշȣȻ漣Ľǿ߷ˡ䡱һھԼʮҵĿбըˡȻм񱻵Ƭˣ˵ȴûһʱѾ˹ѳְ׼ȴѲˣȫһˡ
ʸ֪⣬̶Ժ߱ʾ⣬ҲӦ񣬼ĸһӵ廹̫ѧָӹ١ѧõóܸʡ
ʶ̫˺ܺ棺̫ˣŶǼѧܺãй壬ǵѡǶԵġ
еǴ̺ܶݣǱ;ڶǰУֻǧˡ
ʮһң˿ʼǴˡֽʯͺ¾ͷɵųǽվڸߴȺͬǣҪңú˺ŮС㹻ĴԽȫ˶ߣ
ΪӢ˵ӣһΡ˴Ӫȡ൱ۣΪ֮˲ʹĴۡƲʧ㣬ӢǹµĻ˾Ͷǧˡ˱ȫҳӵģȻȴ˸ףĸףҵĸȫ˱ֻʣһӵġöʼűҵϢһͷȥһƵƵͷˮϣֱϴûиɹѪľǿ˻˵ֽʯкȥ׳õ·ߣúӡ˺ŮУټĶȻȥ£ȴ㾮Ȼ
ִǧ¾棬һҪӢܵ֯ķ˲Щɢ˵ӢʿһҪӦЩٵĻˡ
ĽͷȻǴ˼ӢԶԶĿţлջһܡ
ˣǹһ½֮飬ڵǴľӦǡ˼һ˵
˾٣ûƤô׵ĵǴǣ֪ͨձ˰ɣһı˵
˵꣬žһ˼ݺݵһơ쵰ǴӢ۹ľˣʲôʱ䵽˲ˣǲҪˣձ˲ǵĵˣ˼һȻӡ
Ǹıˣ˾⣬֮ǰģ
ģ˼øͣ߷ߵһȻҧҧ˾ģûʲôˣȥйˡô˵ϻŮʱµĳΪִ٣óλӦûİɣ
˼ɫ粻żѵľȻ˱桰߶ˡתȥ㿴һƹԶԶչԺ߶֨¡һͣߣ߶򿪳ͷһ䣺˼⣡Ͷˣ
˼һһץסʵô£
Ϊˡ¼´ˡ˼ԡսƣɽӢϤǰ߳˻԰ĴǡӡȵӾԼͶǵĺΪ⼸վĹƲǺңԺԼʦָӹٶû顣ȻΪ¼³ͻȻ˼ҵսվ쵽ˣձһ̽ڰ˵ӵ̽˷ص߷˿ǰҵĽӡǾͱվɥ˵ֲվ𹥻湥ǣ˷˼һĻˣһʦĺɾȻһӵվ½ڽڰˣֻһСʱɾվǰָӹپб˿ռͶһӣսֽ˰СʱȻȫܣǵĵֿҲ֯ˡȻվʱָӹپȻֱձͶˡ
ӡɾľյӢ֮߳ƣмĺɾһƣӡͰľʱܵеΣաӡͰľָӹٵıվƶϺ˽ӣкԺһķӢ˾ȻֱӷˣӢѴѪǰظȫˡ
߶ǰս˼ֻñһ̱ˮͷţһϵ۰˹ȥ


1595 ɽص
ǰرӡͰľˣɾֱͶվվҪ¼·ƵĻֱֱܳ⡣Ʊ˵Ӣҵġǲȫ󳷣ûжı˵ôʹǰضˣҲϲӽߡȻأбǻ¾˲˵ǣи߼һװͻʦΪʦ¾׽ˣóųֱɱ˺üѾȫɢ¡Щã侳ҲֹۣıǣΪһųɽƵѱνġӢ¾ٱǶԼ֮ǰִеɣʼָӹٰ˼߶ƷʿĴġ
Ѿ˾оٶȥ£ˣڵı£Ӧò⣬㹻ֵһˡҲʿνԣͶǱⲻ˵ġڰ˼֮߶
˼ɬĵͷȻն˵ȥй̸ҪǲӦǾƴƺˣ
߶ҧҧصӵһ£ȻĿʮԶĻȺ˹ȥ
ɽʮָվ¼µĹơոҹӵµı棬Ϥ¼³ڱ˼սʼһͷˮӢ˾Ūʲô顣ĺһƲ˵ǲǵӦʾٱ壬ϲĶԣ£ǵߺгЧȥԽϡ飬ҲҪʾ٣˺Ӣ˾Ѿȥˡ
˵ɽʮһЦɹ֮ɽһʵˣ֪ν֣ȻΪʾ붫ṩ˴ϵĽڣĿǰҲͽһڶѡϹǰ棬۾ĶǵͼԺȻվ˵֮ǰɽš˵ȴӶʮңк̴ּ֣ܶ㲻𣿡
һ漴Ȼ״£˼Ӣ˵İ¼£
ȫܣ̸űнȥ磬̽ԽҪ֪ǰߵľ
ȥ졣
ˣٸɽﶨȥһ籨ʼӺغĸ¼½׼ȴӡ
£
ִаɣģ֪Ӣ˵ıǣܲĿѼӸˡǲˣӦͬǣպó߶ȣǴûġ
ˣ
ʮңɽʮյűıݵ籨ƺɾͶˡȻȥʮӣֽӵһ籨űڵ籨б˵ѾŪһߵоķţӡȺͰĴӾѱֱӽ¼¡
ˣɽӢ˵İӺˡǷ籨˵ӢӺǻһΡؿ̶˴ˡ룡
ĺ˷ܣ˵£űнǷֽɣ¼£ϾӢ½ȻɽӺϽǽסٺ٣Ӣ¼һӵİɣӾʮأҪȫ׽ˣǺεȵķṦΰģ£սǺҪһλԪ˧ˣ
ܻ׽¼ӢĻݹͽ㹻ɽʮԪ˧ˡɽҲ༤֮飬³һֻҪ۹Ķܹ˳ʵʩǰֵԸĹۣҸ˵ʧʲôűص磬˾ͬǵǰ¼¡ɽﶨȥ磬ҪֹӢ˵壬ҪǫһЩţҪֹķ˹˼߶㵽棬һЩ죬ˣ˾Բ©

ͬʱߣѧԶ˾ڣ˺Ȼվظһɽصˣ
ãŷ˵Ȼص£ϵ̵̻Ҹ
ɽֻ֡סȴ㹻ˡ
˿ʼǴʱ˾һܵ硣ŷƵ˻ϤӢȻ֣ƾ衰书¼µĻᣬ޲ƿڴˣ侲漴뵽һϾ⡪ǻ¾Ӣ¼³ڴòɿձ˲ܲɽʮǴˣ϶ɴ뵽ȴӡ⣬ôȡֶԲأʱɽܷ񽨹ɹվעԵøҪˡ
ɽﶨԡӺغšĸΪ콢ŶʮսƺƵĿɽš¼½ʱѧμǱͧѾǱ˾롰ɽšԼǧ׵ĺף˹׼
ɽָӹǺڽǱͧӵָӹ쿭ѧһսʻľѧǰȽĺִеѶҲǿǰġ


1596 Դ¿
ͷѾ໪˳ɹǴó¼θɣ鲻ôˡѾǻˣЩʱ¾Ļ˱Ҫ󽻳ǹ֧׼Ǵͷȫǻ¾̫ѧ
ֽʯдֱҪ¼θϴģȴ߾ܾˣԲɵĿ˵Һһ𣡡վһһֻˮˮɤӣȻ棬˵ϿֳӢ˾˼ϽҵҪ»᳤
ӲĲУ׼ˣЦ¼θ
¼θȴ׼һѯǲǽķ˹ԼԼһʦ˼
ֽʯֻδԸȥء
ЦˣҿҲǡ»᳤Ȼּ˼Ǿ¡ֻҪ˵ģǾͻǺˡߣȥ
˼ʮ±޵Ŀ¼¼θġӢƤĳ;ǧĿţȻ治ɫ߳ʿķȡôָе˼ǣ¼θҪóһ󴬵ʱõľȻĿǡ
յԴ¿ˣֵŭǰߵ˼ǰĵӢ˵˾Ӣ˶ôҪ𣿡
˼ŭ˭Һͳ»᳤˵ʲô£˾ЦӢͲҪҿڣ
ֵӢȷʵզģȻҲ֡˾Ц˼ȡЦӢ˵òãԽŭˣ˭ҪǾ͹Ŀģ˻У
㡪
ʲôëˣھһǹ㣡ôǻҶֲɣͱ˵ĶŰ˼ЩҪǹ£һıӡ
˼ɫ࣬촽Գ¼θ»᳤йоŻӼ˻ҧˣ·ϱ𣿡
һŭüһҪڲ⣬¼θĻɱ˰˼ֵòʰסֱ۵޶ӳҺú̸̸Ѷ˽֦
ֵŰ˼ú߲ҶӡܿĿ⣬һ˺󼸲վ¼θߣ˵ӣô໪ȣ²ܾôˣ취
¼θѾЭˡһߣѧΪδӪ׼㹻Ĵڳһȷʵû⣻ߣӪжԲһ룬Ҫ˹һĻǾ̫ˡ԰˼˵鵽һҲҪʲôˡڳһȷʵѶȣӴϼûġֻǣȴº͸УͬСֹγжİֻƽ񣬼ʹձ˲ҲûʲôȴǾˡӦߵĲͬ
˼ȻеĲͬйֻƽƽսվǲˣҲûн¶ˡǾͲһˣΪˣվֵĻôվǿеǴԴΪڿȴֻǵϣսսԸ𣿡ѾҹУˣġ»᳤֪Ϊѣ뿴ڴӢ۹շôķϣһæ˼˵ڵ˸߰ͷ­
ЦˣװʲôģֻǼٸ˵Ļٺ٣һģţѺȥҲ󣡲
¼θĵֳ˳Ŀȣŵ»Ҫõķ˹º͸Уɣһ°ɣȥǡ
˼˿ڵǴĻ˶飬ٻûɵǴͷõģǾͰˣ
ų¼θͷǱߣ뿪˼һԺԳ¼θ˵»᳤ӦǰɣơӵģɱôˣҪֻ˵й˵Ѫܰ˭ֻҪǵĴɱǹУɲˣ
¼θתͷһۣнĹâһ޶ӳһǿ뵽һȥˡ
ִϲ»᳤Ҳôİ
¼θͷҴߣԶ仰ҿûǣ
仰˾Ҳ˵
ŷ˾𣿡
ǰ
Ҷŷ˾ĽѾãǰݰݻˡһζѧĻ롣
¼θʹֵһصͷͱֽʯΧסˡ¼θôǽ˵Լȥķ˹͸ءŶʮԺڻѾֻʣûеǴ˼Ѿʱڴֵͬ»صղŻĵط˿϶Ĵ𸴡˳Ӵ˵ӢٱһǰᣬǱ뽻Ҫװ󣬳¼θ԰˼˵ǲǵķ˹ºøУǶ΢ģ
˼΢壬˵˾˰ɣȻװôǺ˴һǾһҪ󣡡
¼θ΢΢һЦû⡣
΢΢һƲ˵˼ǲ֪ǿܰǣԲ뵽ǵ½սʵǵˣٺ٣޳ܵӢУǾ͵ŵݽܹɣ


1597 ΰ
˼߶Ӹϸͷʱ⡣һӪǵжɣ˾ǲǶ뿪ɣƲȻ󲨡ǧӢʿ˼߶ǵĳΧסˣǸһ͡ǵеľ˻֪νġ¼´ˡѾû˽ȥĿܣ׷ѯʲôʱԵǴ߶̫ƭǣɴڳϲˡ˼ɳԼӦھȥĳģţܿͻн
ģǲֻŶܰɣʿں
֮ǰսô£Ҫֹй˵ǴֹռǵĲλ𣿿ҿй˶Ѿͷˡ˸Ŵʡ
˼Ϊ˱ⱻйķ˹ԼΪҪЮΤάҸ潫¼´ˡ֮ڣȴҪΪˡ
Ӣ˴̲УϷȴһסʼֻǼ˿ڶѣҲֻǧ˲Χ³ӶѡǸģɵĻشԺ󣬸˼ܿͽȫΧסˡʿôŰ˼߶ŴǿҪĽ͡Ȩ֪࣡
쵰׼Υ𣿡С
ĸΥֻǲѡ˵ã˲ô˽ڴ졣ô죿Ǿ͸𣿡Ǹ¶˵Ӫ˵
仰ڳڵİ˼ٴɫࡣ߶ۼԽԽһʰĿܣ̾Ϣһ򿪳ʿǣǲҪٻ˾ľˣܿ˰ɣ
ʿʱֹ֣ͣ˼ȴҡ³߶󺰣߶̸벻㣡
߶ҧҧת˵˾ٸ£ǿ߰ɣͽˣתѾžȺǻʼ½ʲôʱήҵ˾ˣҳϣվǺ׺˵ǣǴӢ۹ľҲǺǵġվһٲ̤ǵϣ죬ǸһʹĽѵɣԼǸ˵ľվҵҴȥձһǵ
ʿǱ߶ݽˣ½½ÿ˵·ڵˣ˼͸Ŀ߶ӰʧںڰУ档ȻסԼףģңôӢ۹½Ͻʲôʱų˽ˡ
У˼Ҳ߶¸ҵͦİɣգȴѡųȥ
ӦΪ߶еߣ˵
֮Ի䵽ֵزΪйˣ˼Ȼ̧ͷȭͷЩĻƤǳ˵ĻᣡҷģҾԲĹЩĻƤһ죬һǹҵĽˡ
ҡҡͷ⣬һΰģѵй˾͸ʱ򣬻ܵõԶİأ
˼˲һǴģ֮󣬻ǧ¾Լǧ̫ѧӦԴսʿӢġû˰˼˵ǵһҽ֮ǡ֡ɵǴԺһƳƳŵҹգȴӡݴ뿪ͷʼˡ
ʱɽﶨġӺغšĸѾھǴԼʮ๫ĺڿơڡӺغšĽɽﶨ־Ŀǰڵĺ棬ǲʱƲһ˿ЦνߵġӺغšļϰﴺʤǵսͻȻѲϿյʱ˵˻᲻ᱻŵӣ
ﴺʤٺٵЦţȤ˵ʹᱻŵӣҲȴ򶶰ɣ
Һڴأ
ɽﶨ͸ﴺʤڡӺغšĽ̸Цǽǧ׵ĺˮμǱͧ쿭ָĸ档
ձΪ˱ᣬûʵʩƻƣ쿭ȵзֵĻᡣǱһǰһ󸡳棬һұšS-002μǱͧʻڣtԶ˷ܵĺˣҿˣ룬ǧҡ콢
쿭߹սt˿ãֵǣǰһðסС룬޺ĸеĻλȷˡ
ǣ
ȴӡոʻͷ׼ͬʺúýһأ״¿ƺ԰ʮһӷвӼȺ߹ȥһüͷ˵϶ձ˵ĽӣѾ쳣ˡ
ô죿ڼʻֻĴʿʵ
֪ͨйˣȥ¡ܻܼ֣
ǣ٣


1598 ǱͧӢ˵Ǳͧ
ԼһԺһһСǿơ̴ּϵĳ¼θ塢ֽʯдֱϤǰսصϢͺֻܱ򶨣¼θֽʯȴЩˡ
¼θЦǱձ˷ˣϾ̫㣳ˡһ˽ʮҴ㹻߰ˡձ˿϶ɡ
ο»᳤Ҫ̫ǡֻҪһҧǶձܲȡֶʵࡣң˾аţ
Ѿˣʲôһѡ¼¼ʹҲˣϣ٣Ϊ˸ı˿
ֵͷͬϺĻ˾ӦԼϣܽΣŬٺ٣ҵձĵǴأĻҲ汳ġ
֣뷨Ҫãɫ˵޹ؽҪȴԲˡ浽˲ʰһǾȴӡĻӦûܱ沿ˡ֣ûУ
֪ˡ
ת¼θ»᳤Ҫ֪ͨϵˣζҪ򶨣ǧҪšˣرǻ¾Ա˵Ĵֻ봬֮ǰвºվͻ
ã˴
賿һңȴӺӡӺغšĸˡɽﶨָ£Ӻغšĸʮսϡɽšųһֳεķ˳ȴǰĺ·˫뻹ʱʮҿͧձ˴ӴϷЩͧɿͻ볷ȴӣͧϵ漴ʼ㲥ϵţѾ˴ձ۹ӺӢӡ󽢶ӵĽսٽҾļ飬ҪʵӢ˻ǵС棬Ѿ롭
տͧһֹ㲥ձϣ¼θʹл˽ԴڲڲҪ߶ͬʱڸصͬ½뽢ңָѲϵˮӦձ˵Ĺ㲥ڹȴӣǵĴϲûӢˣǵĳжѾõ˹;ͬ⣬ûȨǽѲ飡
˫ͨ㲥̣ͬʱսɳһŴԼһӵʿȴӾ׵ļֻּ˹
ۼѲ鲻ɱ⣬ֻнͺ٣ͬʱ˸¼θǴһ򶨲Ҫ嶯һнԽӦ
ӺغšĸӵĽڣɽﶨ´úղӷŷһӵ׺ըһٶǣûҵԽѹ۴
ɽﶨһʵΥĵġվеͲԶȸ߼ǿȣиûʲô壬Ҳ͸ûɽʮȫȨĻɽﶨ´Ŀ϶ǽ
Ӻغšĸķмװϣһһ׻ʼˣͬʱļѲ󽢻лϣһöһöգֱƬյ硣
ɽﶨΪɹĲ߻һҹսһ˵ĳȴӣ̲סּԼս֪ǣڡӺغšʼŷսʱǱͧں򡰼ӺغšƽʱѾǧˡ
ձ̫ˣǸû뵽ֵзǱͧԲûвȡӦķǱʩӺغšԼҽͧϵձ״Ȼ״ĻĵĵطȻİĺӰʱѾзǱսˡ
һǱͧټǡӺغšԱһһϵĲtİ£Ȼǰ߰˰׵ĵطȻڲĴһΪԼۣ۾ϸһòӲtˤȥǱͧǱͧӢ˵Ǳͧĺһ𾪵Ըӵ̬
ĺһĽýս׼ģսԱԸ͸λʶͨߵ籨֪ͨɽﶨѾˣýٻϣβлӢǱͧ
ߵķˡӺغšϵĹӣʱý״ſ״ʾĻϵվɽﶨ𣺡£Ǳͧ˵Ǳͧ
ɽﶨտʼΪɽ˾ٵĳȴӿˡһ亹Ȼ״˻չȥһһĲˮסɿܵϣ濴ȥԵҷˮǰ󳯡ӺغšҵബײתڲٶĴ󸱺棡죬찡һ̣ܽսȻסͻнͧҿ£̽зǱս
ϮӺغšٱľҳһš
սװԽձ˵ĳƺģת򳯡ӺغšûװԽ׷׵ͷзӦĽзǱսæҵķקʽɣֱӿʼˮըġ
䣬ӺغšĸӵıӾͱȫˡ


1599 Ŀ꣬Ӻغźĸ
S-002ļʻڣ쿭Դ´˷ġûѧǱͧӽĵһսΪһ̣Ǿļ尾ֿ˷˶ģҪ֪ڴ֮ǰûоʵսμѧĺͯġӲŸոѧԼſأҪϳĴ·ȥˣϤԶ
Ϊѧˣ쿭ΰ־ġѧվһγɹġûɡһˣ֤ʵļֵأȻͧӸսشΪʧأղû˾ݺݵѵһ١ĿǰΪֹѧͶģȴҲǲСġ̫ҪһԻ͵ʤ֤ļֵˣһԶӡһٽľ
1Źܷϣ2Źܷϣ003ҲѾ˷䣡
Ǳս
ǡ
ɹ𣿡
Ȼպĸû㿪
ǱͧʼǱȻ˳ӿͧʼ˾ҵҡΡСͶˮըˣѧ˵
ﻹеԶأ
μǱͧһ˰öףȻҲܴձţһͷˮʧȥټ
ǰսͻȻʼڣػŻˡɫףԸ˵ձ˷ˣ׼ս𣿡
رֵñҪ侲࣬սڵķλ֣ձڳǺ濪ڡ⻰ո˵꣬۾ȻĿ̵ˣָ¡¡ıըŲԶվĸвβȻ̻;֣Ŀɿڴ
̫ˣ˭ɵģ˵ſʡ
ѾֱʯˣȻͷӹһվĶ׻ˣˣǿ϶Ҫǣȥˣ
أ϶Ӣ˸ɵģﹷ̫ˣǴҪҹսģ
˿̣ȴӾ׵һ̴ּϣһվͻѾӲȥӺغš׻зըʱʮӸո̴һĻǾˡӵжӳ˸񣡡ᡱһºӢˣһӢˣʿǣ׼ɱɣ
¼θǳšӺغšĸǲȫĿˡӺغšöȺз챬ըḶ́һע⵽ͻȻǱͧ
⣬⣬ͣŷ˾ĺ֣ΪҲͰ͵ʵȻȻЦû뵽û뵽ҾȻܿһĻЦţʡ
¼θҪ࣬ˣҲͷ촽ţٳ˵
ֲ֪˾İţֵú˼¾ñͷ壺Ǳͧɣǲǵģ
˵ͷ
¼θȻ뵽ʲôʵ᲻սģձ˵ĺĸҪǱըˣһչ񱨸ġ
Ҳҿ϶ձ˲չֻҪǵָӹٻһ˿Ͳִ¡
ɽﶨ廹ܱ𣿻ãǿ϶ġ
ز֪һ¼УġʵӢˣйˡȻˣӢ˲ľֶԻ˶Ļǵ³ԲҡΪĻձҲͲɳӺغšĸӶԳȴӽˡ
Ǳͧͺձ˷ֱ治ƵģͧλöͿ˴ӢʶöףֻһûлĿ꣬ҵıը󣬡Ӻغšβըûˡɽﶨ廹ڼѵľǷҪأѾбβ˺Źǵľһмװϵķɻʱ½һȥмװĻսײһ𣬼ʱھͱһѷ
ɽﶨһɴڽڵ´ʱ൱Ǳһŵذſţʵվţﴺʤҧгݵ˵£ɣ϶Ӣ˺˴ͨ˵ı
ԣ˵ĴȫըӢкжιȥһı͵
ɽﶨȼŭǿסԼķŭ˵ҲֻӢ˵ıӦ֪Ե۹ڵʵûսԣһϮֻӢ˲߻ģҵ˼𣿡
£˼ǣ̫˰
뷨ǶԵģ˭ǻûӵµʵأɽﶨ˵ţȻݺݵһȭڵذϣȻȥԽĻץУͻչȥûҵĳжչжȨѰӢ˵Ǳͧϧһд۶Ҫҳ
μǱͧɾһԺǱʼսȻھ롰ӺغšĺԼʮĵطٴξǱ


1600 Σ
ͻϮشˡӺغšĸȫձ˵ĶСǰսҳһţгǱͧʧ׷ȥģԭؿͶˮըģȴϿգ׻ХȥҿϳȴӾǰϵͻϣŶӵվ½սʿȺ鼤ߣ˸ǹӵЩϻֱðһѾվʿʵȥ̴ϣһСģĳͻѾˡǸҪɱжӳżʮҪͻʻնȡֻĿȨȻһӶʮࡰ½սӡٱɱ˳˫խϵװϺǹ򣬹жӳָӵţ˷ǹֹֿͣ½սӡһξǹӢѾַڹ´
ͬѼ˫ɤԽԽߣԽԽڣжӳûܿסԼǹװξ̫ѧʲôձͬʱ´˫ͬʱǹǹ˫ǰʿʱһء
ȴӵָӽѲϣغŶԲߣǹ˽һҧҧ˵ûʱԥˣսӴңȫͻΧ
ʳɵҪձ˹أ
ǾֻܷˣϣӢ˲ǴһǹܡӢбĻô¹˭δ֪أ˵ţ۾΢΢һͽ̬
治ִȻʱ˿̣Ҳ֪ҪƽѾˡص̾һ˵Ҳ̣һġ
ǿơϣǶպĸǱͧж衢ܲѣս÷񣬿ʼԶĺڣ¼θ̶óǲ֪ᷢʲô£޲˵ˣĻ⵽սĹʹֱֵü侲Ҫ󣬸¸ˣ׼ͻΧ
ձҪǹô죿ֽʯʵ
˫Ŀ΢Уն˵ǸɱϴڻǵĴֻǻûӣ³¼θ˲ף͵ձ˲սҷֻҪǵǱͧǱڸǿ϶Ҫ˼ɡǵĻˡ
˾ԶȴԶġɽ˼ҵǹʱսԴԴϵϷһƬ硣ֿ첽ߵſڳɽȥԶĿɽϵǹҫͣĿһᣬת˵İɣСӲһСҵˣǶ֡
⻰ո˵꣬ҵﴫصǳȴָӸأעˣת15㣬Ǽ뿪
תصߣ˵ת15㣬߰ɣ
ȴӺȻϷͻΧվһҾͧϵɽﶨ忴ɫһﲻﴺʤһξļվ޺޵ĵ£ôˣ
ɽﶨҧס촽ͷںϵġӺغšĸֱҧѪѵ촽ԼѪζĵ֮裬һҪӱֻУǻΪж۵ģ
ɽﶨͧƯںϣʱָӲֻսڲȴӵжԺѰӢǱͧĶУתȴӭ˹ȥ
ɽϣսѾˣ̫ѧڸʮ˵Ĵ£ȫ˵ϴʮĸӡǿջСһǹξǹӢԽڿתСӺձˣ֮ս𣿡
һϣöӢֻнһ˶ѡǸںˮеġӺغšĸһֿۣ˿˵ġˡ뵽ﹷҺͻʾԿҧҧһ£ս׼Եȴɽµ
¼⺣һ籩ʱ¼罻Ӵһսˡ
߶Ϊð˼ܹԼΪ־棬ӢձȺ׵ξ档Ӣ˲ɵӣرЩм١ȴ׼ʱ򣬲˱߶ʲôˣǿʼĵĶ߶ʩԽ߶˽ǧӢٱԺɳԼǧ˼ĴټɢӢȻʼ²÷ߣܿ¼³罻Ӵһµķߣץסᣬűͨˮ·͵˵꿦վһ
űΪ˳׸¼³ڵɳӵʿ˴ˮ·͵Ϯ꿦ȴ߶ĴԼǧӢ
ձ͵͵Ϻ̲ʱ߶ڸʿѵԾ¿ʼ߶ף¼ӢעΨͶһ;ڴ֮ǰٲһѣ½Ϊ˾˵ʿǣʧܲûʲôµģǾԲ˶ʧ˵ҪͶҲҪձ֪Ǿֵ𾴵Ķ֣ѵأȻһų棬ڹ꿦̲Ϸձˡ
߶̾Ͳ³ձ˵ͼ̽ʵģΪѾ¼ĳȴ˰ɣãǾ͸ӭͷʹ


1601 ײ
꿦ս죬ǧվǧӢԲűȻӢӸ̻ˣȴһܽҪ£һҲûҵ̸ɽʮȥ磬㱨սͬʱָڳڻдӢνӢ˵ĳжһǲأɽʮӵս֮ǰΪӺغšĸӢǱͧڱߵıԵӺغšǽڡǺšĺĸԪѫʧȥǺšӺغšѾϽӵҲ˹ݵ۹һͼڡԡûɡжԺɽʮСġʱʱ͵⵽Ƶһδжʼһ˳ݱƵȻҪӢռӢڶǵͷʱȴͻȻ¡
ʱɽʮ֪ӺغšĽѧɵģĻŭ֮һʧȥǣսĶȴӡ
űĵ籨úܼʱӢ´Ӻϻص½ϣɽʮǿԼ侲Ƿݵ籨һᣬģ˵ڻҹս𣿡
⣬պǰӪձ߹Ǿֹ̽ʱǵóͳһǣֻҪձвӡ棬һӦòս
һֱɽͷĻŵĽɫѾϰ˴ӴǶȿ⡣ӦòᣡȻ̫ƽ󽢶ӦѾڷɱˡ
ҲòᡣνɳôĴֻ볷жأǶ¼νֻǧˡ
ȷʵ㣳£᲻Ƿɱ߹ͲסӢ˽µԾӢ˳ȻĻѽӢǱͧͻȻ¼⺣ǵжԾΪڻȴӡҪܹ֪¼³ڻжӢͺˣĻжϳж
˵ɽʮбӺغšشĴ̫ˡôĴָʹԼ̫Ѩһ˵֪ʲôӢ˵ıӢγͻΧĻǿ϶Ҫͬ⡣ҹսĻǾͿ϶ͬӢ˵ôûпܣӢ˹ʹ÷ɱ߹ٰæһЩֻҪӺͻΧļҪһ㲢ѣֻҪӢûĽȴͻΧôɱ˾͵ûΥ
£Ҿƶһĵǣܾã鲻ô򵥡ҪǷɱ˽´ӦӢ˵أǶӢ˺ǧ˿ƵϵųΪ˽һЩΪľ֮ǰ¼³ڷսʵ̫˷ѽˡûпӢΪܵĻᷢƴأӢ˵ıԣҾȫܡ
ɽʮԴҲϵ˵ĳж֮Դ͸Ź죬Ȼѧһ֡ŷƵһ̫ˣǰйû顣ҲѹɽȥǷйڵˡ
ձ˾Ϊ¼³ڷսӶȷ˵ĳжйġֱĿǰΪֹǶûиڷսࡣĵƲⲻ޵ɽ˼ӻˡժñʹͷȻˣĿǰʵûкսʱӢнȽͻΧҲֻѡʱˡ̷ڣǣöԱ˷ͻ
£شʿǵĻԵġľ𣿡
ȷѡˣӢ˵Ǳͧһ߿ءĹȴӵĻǲշսʧһЩ̫ͧԿˡӢѾǳ״ˣһܹӳȥΣԺսһ
õģ£ȥ죡
ڣǴǡӺغšĸӵıָ̥ӹ٣ɽʮ֪ɽﶨ廹ûָӣΪ˱֤ԼõʵִУԸɴֱӸ
¼⺣ɽŵĴۼսͱ˵ĺޱȽţʾһж
ڳ¼θǰֵޱǿӲʵҲΪѧˣ֪ձ˵ıԣ֪ԳȥձˡձһĻʲô¶óֺ򲻱䣡ձؾײģڲɽԺĿԶڵĺ棬ĬĬڴμǱܹͧٽѫ
ʱ˿̣Ҳֻμתձ˵ߣıⲻľ˰ɣ
ۿšɽž뵱ͷսԽԽǿơŴڣ˶༸ᵽɤϡ
ɽˮһǧ֣׵սȴֻǧ֣ӶλϣɽŲԿֻǿǵ̴;칤ղͬװ׷ͬնңսռλãһײĽȴΪϡ


1602 
Ͽսһþȼ亣УҹٴλָڵıɫǵĵƻΨһλò֪ǲϰĳԵʣ˿̣ҽбͬһδ֪˴˾޴
ϵ۰ֻмˣʺȻ
עǰ촽ýĲ֪Щʲô
ɽﶨʱѾһսһĻҪֹǻȴȥһѵҲãÿҴװĶʲôˣ۾
һȰڡɽűϵսȻıٶȺͺб￪˳ȥžҹֻƴ̶ŻˮžžĲĻɥһһЩ˵ͷ
ǿơŴڣ¼θȻ³һͿײˣ
ǹˮʪǹ
ʱ۾ɽﶨ̵ЦţȻҵﴫĺǻڣǣڴɽµ˸񣡡ݺݵһȭǰϣȻҧгݵĶԸﴺʤ˵ôкձݻؾͽ½ϻɣ
Թ߸ʲô˼ԤеĴײûзǧһ֮ʣսʹȻ󣬼šɽŵʻ˹ȥ
աĻǹսϵһվʿڼņ̀ߣͿ۰˼ʮӵ
Ŀսұ߲ɽŵĴΪ³һ󺹡Ѳģˣ
ǿơŴڣǴľȻ˿ûײϣ
Ļûײϣձûײٺ٣ŻƤ涥ģ
ûײͺãûײͺá¼θ૵һͳŶͷϵ亹
쿴ձ˱ܿˡغʡ
߳۾ÿһ˵ããȻĻ̫ˡ
ȴй˺˽ظʹֵˣôϴһʤ̡Щ̫ѧ˸ǻ죬Ӯʤ
й˺ˬˣձ˿ɾˡ˷İ˸³ٹӹٱضʹѡ˱õսΪǵĵӶˡиḻļһǹڵϺΪ۹Ѷƽǰµĺʧˡ˿޺ŵսʱ򣬶˵Ĳ޵ĺӹǿİɣˣ˲սѣȻͰסˣ̫ƽ󽢶ӿĻǻ֮Եе𣿳裬谡
賿һʮȴӡдֻϤͨս򡣶⴩콻ӴƲ䵽ϵʱһĳȴȫ˹ӹݴĳʦæµ֧ϡ̧ͷó¼θرжǣڲʢУǾȻ˰ӻ̲ˡ
ߵӣ˼Ҳڵˡŷ硱Ļᡣǡŷ硱Ȼ̫ѧݼ㲻½սǳǽӢ˿ģð˼Ӣ̴ᵽıΣյζ˽£ܻɣΪʲôԴǣȻԼɣΪΪûдкǸеƭ˰ɣǿοԼô˵Ƕѣǲôġ
Ӣ˲û顪ȷʵйأĪΪŷǷ籨ֻǶŶ
ǣ緹ˣɣһѧ˲ţӢӢ˺
ӢС˼ڵһУտڣȻֲԶһϤӰһ㶡ҿʩУת԰˼˵
˼һ㶣ȻʩһǣһﵹǼÿ죬Ҳȥֱˡ
˼ڶϼװ壬ʩе㲻ȻԼкϵĿǺʩ
ʩ̧ͷȻһһӣߵһۣ߲ıʾǰȻѹ˾ٸ£ô
˼У仰ͬѰζʵʩ⻰ʲô˼ܹӳ㲻Ӧþø𣿡
ʩЦٻͷһۣϺ߾ҧҧ˵Ǹ£֪˭ĵ𣿡
⻰󣬰˼̲˲õĸоֱ
й˵ĴʩѾȥˣɿ˵
˼󾪡Ȼ˿ܣȷǹվһߵľ½սԱ˵ʲô˿ǵѡ
ʩЦ£ˣ
ʲô˼һ촽ǰվʩߣʣʩ˵ľʲô˼
£Ƕ̫ˣڹݵ̫ˣʩ
˼׻ʱ


1603 μ
߶ͦѡ¼£˼ȻܸжЩھΣȻĵʵ뷨ϲöһ㣬ΪԼӹһٶеҡΪѡһȻȻȴֱˣ߶³Ȼ;ͬ飬𲻹һ䵽ձһ䵽йѡսӵѧͨʵǷݵ籨ʱ˼ȫûһ£֮ΪһЦйûʸ񷢳вһСȻҿڳԣǷôĿڣЩ̫˱кڶǹڣЩģĵĺȻӢƻҷӪ˵жôǽΪӢѧսɴһкӢеԺзŵӰһЩмȻ͸ŵӰϢ˼˸սоԽĸɿˡ
Ҫǵ߳٣˭ĸˣǺϿֳӢ߾³ٰ˼Ͻҡ˼Ȼѧ˵˵ţĿ䵽ϡ
ٽΣ߳١˼ڴܹϿѰ΢ЦȻҲֻЩ̫ȻһɫףǵȴʵʵڵѧһЦĻ˵ﲻ¼£ҲǷɱӢйȷһ˵йѧϽµءʡʡɣκһӢ˸߹󡣡
ɵйˣǵӦ˻Ǻ˴һģΪʲô˼ʵĺĺУһվߣŻסˡõӵĿ⿴£Ŀɱ˵ĻǻѾѪС
ɣƲƲ죬òм۹⿴Ű˼ЦϣбǸɵΪˣְصҲͰˣȻűָ˵ĵǹűܵǱƽաǻΰ󰡣һȺɵųѣȻҴԲѵĺ̸۱ɺ͸е⣿˵ֱߵʮ֣ǻ߷ӳ緹ɪ
һУӦ
ͽˣߵ룬׼ʱռ࣡
ǣ
ռࣿǷôԴǣҪУ˼
֮Իǵɱ㣬ӢˡѾĿģȴǲٴˡ˵ɱ޴ƽ񣿲ҳԼﷸӢˣ湻޳ܵģ仰ת뿪ˡ
ŭſȴһ֧ǹԼ׼˹ɪɪԴ׼˵ѧĽҲ޳ܵĻ쵰ܹԼϳ죬Ұϣѡɣ
ɪ޸ӲԽĲһ£ſֱˡ
ʱ˼ʼԼΪʲôû¸ҵ¼ˣΪͻȻ֣й˵Ĳб壬ȫձ˲
һӢķ粨ػг¼θǲ֪飬ҲûȤ˽⡣ʱǵעһվסˡ
¼³ڣȫսѾʼˡձ˺ʵӢ˶¼µϢԺ󣬶ԡȴӡԽĺˡӺغšĸںأĻȴĽǱձԼըձƿԵ̫ˣе֪˵ĳжоʲôıշ
ʱڳ磬ٰءвtܼźɹĵлվ￪˵ȫ˲Щ̫ѧҡڵ߳ŵĸǹջ׼ڳһţƤ̬
ˣձ˵һջһӵŭȻջ
˵ңӺغš棬ʮսڻҪýսһֳμڳ˴ԼСʱԺٴθˮ档
쿭̰İӺغšѾòзˣѾע˱ըˣȴϷŹһΣȷǱͧټɽﶨߵĸﴺʤСȻָǰˮĺ棬ü˻ǱͧӢ˵Ǳͧˣһ̣ɽﶨҲˣ񺰣Ӣ˵Ǳֳͧˣ̽зǱս
쿭ʱ͡Ӻغšһ̣ʵսϵʧ󡣵ձ˿ǵΪȴǳӺսһΣμֻӺغšһöףԮսö
ܹöףͷöܿ͸ˮ棬ȻԵˮӺغšײȥöӺ˽ʮӲſʼ䡪ͨн⻨һʱ䣬ʮӵӳ٣ȴû̡
ӺغšھһӣСӺˣ¶ȴҲֻĿšӺغšУȻըȻ󱻺ˮû
⻹û꣬ΪȫߵμЩˣöֳټʱ򣬵ͷһѲһһ޿ɱܣͺ̲һԼӭͷײϡѲöͬʱУըԺ̾ͷбû֧ŹӾʹŰĹ㸲ˡһ㣬ƤôıȻֻһöףȴ㱻ըأžͲѲĺ󳾣ľԺһͷ˺ס


1604 
ԸԳĽӺغšĸ˺ףӴŻһѲһһ쿭Ǽˡ쿭һǱս׷٣һͨսû죬һı˵˾˵ǱͧǺеĴ̿ͣڣҲų仰˼ٺ٣̿ͰСԺеͷˣ
⣬ӡӢ˾ΤάϽӵ߶ĵ籨Ϥ¼´ˡжѾʧԺ󣬱˳ʱĳĬСڽϣӵ³ͨձӸ֮籨ԺȴȻþһݵ籨ø̸ʼҺӵ˾Ĭάȥ
¼´ˡʧܶΤά˵һʹĴΪⲻζ¼½ܿ챻ݣΪҪһǣ˵¼Ӣս߳Ϊձ˵սȻͨվ籨ڻϤӵġӺغšͺĸѷǱͧ͵ϮشԺȻʶһܡʼҺƾǱͧӷ׺ϿĻǾܳ׶ϾӽϼͰΨһ;ĻͿԴݵĵ̩Ϸĵξѻվ
ڵ籨ͳȥԺԼĸ˵Ѿҵձ˽̩İ취ˡ
һСʱĬάнŻص硣ʼҺܹǱͧһǷս͵ͧǱͧĿǰ鵤ϾУĬάӵΤάתĽݱԺȻһͷˮѵ˵ӪԮ뵽ܣܵӢӪ򺣾Ԫ˧ɰͶѯ¡ɰͶٸϢҲͦ˷ܵģǲµǱͧԶɳԮǱвѯѯȻ޽£Ҳ
ѵΪ˱֤жĳɹٽǵɵģģɰͶҲáĬάҲգ뷨ǻΪҲ˳µ£Ϊǿôɵģ˻˭أܲǵ¹˰ɣ
ĬάƲΤάָ̬ȲӪݲнҷڵ籨˵ԶӵʵǱͧ׺Ͽᾡ̫ƽ󽢶ϵܷнǱͧǴӪ
Ӣѧ˺ڹ˸߲ҵģ˵ȴӡ
ȴÿСʱʮĺٳʻȥҵӣһʻȥİٹˣءҲã¼θҲãڳһŵҲ˶
ôҳ͸͸ɣʱڲùֽʯ彨顣
Ϊʱȣѧ֯Ĵֻֻ·ϽһЩªĸװֿʹã˵ģֻ˵ѡЩ̴ؿɾ̫ˣ˵òһ㣬һƹͷ
ΪսҲ׷ˣҹձҲܳɻը忴˿棬ַ˲󣬱ͬˡ
ȥ˶˻ˡٺб˸˵𣿳ʵĿȻٳԶٷʢ֮ͣǰǷĻһˡӿգܿ죬ļװϱ㶼վˡӹȥӦ˼װϵĻۼ˷ڽϵˣĴк
ˣ˭أ
ĳĳҿˣ
ȫҶðɣ
ããɩӺֶأ
ء
ȫҶ¼Ǹħӳˣ¡˵ľвҵġЩɥӢϵģȻڽϵˣ̾ˣ壬ҰҰְֱӢ˺ˣ
ˣҪˣӳͺã
Щ¶ǻʧȥֻʣһ˵ģչ˵صѧװĴˮ֣ǽЩ¶ڻӿڴͳǹǳԣֻ߰ǱʹöԽŸ
ҲˡȻһЩӵӢ˫ع˶Ǿ˶΢ЦĿţͬܵŽٺϲá
ʺ͸Ȼ˵Ľ㣬ǲվڽͨװϣ΢ЦԶ߲Զڵˣǰ߶Ժ˵أ˼ΰ顣
غЦͷǰȻܼѣǶסѹҳɹˣҸ˶ԣһηսϵΰʤһ̵顣
̧ͷգпĵ޾ϵ˵ţƫתͷӺȥһ̣ӽסˣȻ󾪺ɻ
ѭȥڴϷйȻһܷɻüͷ΢΢𣬵ձ˻𣿡
ʱҲѾսձ˵ķɻ̵̾ĺ
С㣬ûʲô˵ġ˵ҪɧǱСӿҲûʲôˡ
ӦǰǶܳôԶˡϾҹˣСӾǷΣٺ٣ڵʮڴɽʮϹı飡
᲻ѪȤ
ɷнµ룬˵˵
ǶЦˡ


1605 ǹɻ
ǼձķԱէȴӡװĺͷƤף̲Լ۾ٿսҪɵøһЩøϸһ㣬ȴôֶ˴˼
ϧûһ֧ʽѻֲŪһ֧ƶӢʽǹջ׼ź˵
ԽԽܿͽ˵Сǲ֪ʲôȻ󿴵˷ɻϵĸҩ־̻ʶľҪܡҲҪţѣûġ̫ѧοˡ
û
ҲҪң
ǽƽתָǼĹӷԱͷ
׼ǶȰ˺İťڴʱֿǹˡǹէȻ𣬰˶һǸӷԱòಡһǹȻļʻҲִ֣ò֩״һơ
ϧԶ˵㣬ҪǵʽѻҾͰˣǼܾһһӰθ߶ȥΪź˵
ֽʯ¾ٿһݵı顪òǹɻҾȻˣʵ˷˼ļ޶ӳ̫ˣ
ҡҡͷǫʲô㣬˾İ֮սУһһǹսһܡǲһ
Ŷŷ˾Ҳһǹ𣿡˵ע̱ŷϡ
һСʱԺɽﶨ֪ˡȴӡ࣬СԱıԺɵɵվһһģԺһѪֱͦͦˤ˵ϡ
ɽʮһЩӵ˱档ǰȻվӺһŷƣҸҿ϶ֻһŻ£
ĵͷ˲ò尡ȻǵˣһҪԵ˵һ䣬ŷƴľֹ
ɽʮĬˡȻֵ𾴵ĵˣǵ̫ǿĻԵ۹ȴʵڲʲô¡
£ҪҪ׷ȥ顣ʵ
ɽڰ֣ȻҪϾҹˣ˽ҹйѾȫҾĹ롣飬˰ɣĻֻȡ衣Ҹҿ϶µºһܵļνû뵽˰ӢˣȻй˼˱ˡµΪֹɣɽﶨ壬оΧӢ˵ǱͧӺغšѾʧˣͣ͵һβʹĽѵɡԺҲϣд¼

ߣԡжʼԺѧԶߵĸ߼Ǿۼһ𣬾û뿪
֪ӺغšشϢ˽Ըеޱȵ˷ܡʮңǽӵɽı棬ȷϡӺغšѾĻһѲһһʱ˵Ҫף
һ£Сϵĺĸˡ˲ĳɼþҪףһ£
˭ֵ°࣬ȥǳСˡվ˵˵
ŷͳ̣һȦȥԼһ̵һڣ˵ϣСûʲô춯Ļж󹦸ˡ
ӵӣ²Ĺ壬һεԺվˡһ˳ǽһСʱԺ˷ֵ
ŷƴʱ˾ո˹ըڳءӷҪ˾죬ŷһѽмһƣжȡ˳ɹҲɢˡȥһᣡ
籨Ǻһð漴ˣŷƵ˾ôأһ䶨ˣ
ŷƣ㲻۰ҿҪ˯һˣȻ󿴿ֱӴ֪ˣ˯˯
ߵңһ޼ʵϺϣɳȺߵĵǿơſȴӵѲʮҵľ룬塢¼θ˳ػʻ⡣
˫ַ״ʹУ£ָлʱĻһͣѧԶѣл˹ͳĻһȥǵлʺٴθлǣ
ҵѣ̫ˡÿһֱ֪Լ˶ȥġص
ʣǣҲҪлǡҸҿ϶⽫ΪʵһξҲŷ˾ȥǵʺ;⣬һΰ䣡

һԺӽ˾롣ӭź磬¼θĿȴȥתͷȥвԽˮǵļһǺüΪ֮ܶҵǲ֪ԼûлȥȷܻȥĻֻʲôݡ
ȻϤǵ뷨ߵ¼θߣ˵»᳤ѹһ죬ǻġʱǿܣǽ˵̬̤롪ұ֤


1606 ӭؼ
Ҳ1216ţʮӣ齭ڣȴھҹĵԺڰȫˡ
齭ڻаʮʱҲߵңԹ緹˱ڼװϣٲϻȥˡ˶Լ֤ʻ齭һ̣Ըκһϸڡ
ľͨȥѧǰӴʱֽʯкǻ¾ڴıܹԼҵĽӡ
ձȫĺԶӡ̨ϸۻͶãϺھ߱һйںʡһӵĻͧӣҡɽҡɽ𽢣ҡɽѲ󽢣жʮǱͧ²ߺͳԶ󼸺ܹõĺ˳ѧԼĵһҾϺšͧ䵱˻རӵ콢²ϣརӭʮڿȴԺѡ
ųѧརӻʻߣֽʯޱȼߵĺ˵û뵽ѧȻҲ˹ģĺ
Ứͷף治װȽרҵľˣѧչģӵĲסҪ֪ʱйغȫձ˵°սˮѧġɽѲǧ֣˵վĺĸսнȽˣ֮վּѲҲȫһΡǣֻҪ뵽ѧǱͧվһӵ湥ɱˡӺغšĸãѧȻûһս֮ʱգǻܻձϽӡ
пŵп֡ѧĻརӣܷӦձȽϣ¼θֻںһʵйҲԼĽӣǻ԰ڳ
ǹҵľ׵ġɽϣ˷ܵ۵
ǰöడ
ǵУءɽҲѣ漴е̴ֽѡ
ڻརӵİ£ȴȵĳ齭ʻȥ齭ڣܵ˸ҵĻӭǧĸ洬̴ʹ˹ģƴĴӣԱڴϴ顰ӭؼҡӭصȵȱʮһңɽڡϺšָͧ»ʻ齭ʱ򣬡žı洬С̴ϵ񡢴ԱߺȰǣӭؼң
Ŀô˳ůϤ¼θ޲ӯǷ׷׼ߣʹĻ˫֡һЩСӡþ̵裬ӻˣ
ǿơϣĿô˾Ҳ۷ỨѪӣҲۿоȼֵԴĿԼֻе˼۾ӵģĸһһӾȻжˣ
ٺٵЦνҵٺ٣ͷһμͷᣬϡ
ϡëӱ紵һ¶ѣӲ
תЦж᲻ᵯǾͲᡣܹͬĻұǿҹΣ
ôһ˵ֵıȻüӲ˵˼Ǹ쵰أ͸Ҳһй˵
ЦҪѰѾѺˡ
¡غͳζĻ쳡棬ڴ˿齭ڵй˶ԣһůů鼦ڰ˼Ӣ˶ԣȴһϵĿʣԼһϵ塣
ѧųӭ˻ع飬˵Ƕں⻪˵ӣͬʱҲӵ˵һ⣬Ǿѧͨ뺣Բֻ˵˵ѡ
һһ壬ӵеǿǾϵģҲǾϣȫһĵν˻󴬣ֻҪȫһģǰǵɽ𺣣տ϶Ҳܴȥ
ĩڣΪʲôܹй˵Ĳʺƾ˹лΪΪؼǵʱйһɢɳ˼֪ʷģǣԽܹĻ̺ľ޴й˵ĻԽԽľ׼һӣߵߣرѺñǫĿ̸ܺһ̸
֪Ӣ˺«ʲôҩûоܾ
˼еĽ뵽һߣȷע⵽ǣѹ˵£о仰ұܾˡӸԴ˵̫˺ӢʵͬһģйУǶˡ
û˵꣬˼ҡҡͷԴŰ˼˵ʲôأҲǡ̫ڵ¹˵ʱӢʲôأ羸óѣһڶԷѵʱͦġźģΪֹҶ˵ĸӢΪ̫˶ʲôʵʵʵɣ


1607 ѧĺڹñ
1940һ¶й˶ԣһϲ첢ֵԶǵ·ݡѧŬ˵İ£ܹǧ໪վҪħƻصڳ˽ԺйԴ򶼲޴ӰĶŹһֱͦúȫ磺һεĴӦζԴԼ
˴ӪȡҲ˸ڴ¼ʱĽ̿飬ԴˣҪŷȻûϵݶͶ뵽ӭ˵Ļʱ뿪˽ߣŽʦĲӿ˼կ̩ıС򲨱
μӵġӺغšĸѲһԺ18շ˺ڻءͬգ¼Ӣ߶Ĵ£վеͶˡ
ѧĺڹɲǺñİԡӺغšӢǱͧ׻Ժվǿ½ϵĹƣӢһȱ߶ʿվĹºܿɢˡվһЩӳڱܾСӢͶ17գӢڶ̶ʱʧ˽һǧˣǧ˶ǷֿԺվͱ׵ġϣ߶ͳƳԺ󣬵ĻиӢսӪ棬׼Ͷ
ӢʱѾȫˣ𼪶һŭһ׼߶ı档¼ӢһͶΤάѹʱͽ߶ǰűԼָӵžߣӡӢϤ̩οһǵվƾǿĺͬʱ½湥һսʤվĶûУĦάĶϤϼҿʼ̩ا鵤֮佨ߣҪ󷽿վսֹվ̩龳
вһߵĽ裬ŷƵ֪һԺ̶϶Ӣ˸صסһߣһ淢룬ҪѱڷϷߣͬʱ˾ŵȥԷֹվܴ̩ǿе½
ѧڵıǣƺɽصһʦפںһȷѧڲͨĳͨһפڵʯͰһһʦؽߣŷɽصڶʦɽصʦԼֱȥ
21գվű½սӵʦΪοһտ֮22գӢʦŵıֱ룬һҹ֮ƽһʮսƽм׸ڡ23գվٽըӺһսӵڻ£ٿһʮңֱ̩ȸ
ֵһǣ˹Уν̩ʦ̩ʦӢսʦֱ̩ӱձ˱νĶվĿ·ȷɫ
26գվѾƽϷߣʱΤάڷϷ߼Ӣ̩ӡѡȻˣʦĶĻΤάҲѾƴװʮ
ѧԶµ˾Լ»ڽˡŷƵİ칫ڣŷơƻɽصڶʦʦɽصʦʦŽõóΧһ˶ɳ̣ǰ߸ͻսս̬ơ
ʮˣͬͬµĻܹͦ¡ϾϷߺǿĴ󷽣ڲ͵ȡ˵ǻƻ
ƻΪóŷص١ϽһԿսƣһãѧеĻ֮ŷƿΪ£ѧǰķչƣߵִ;ǲǿĶѣڵλЧܡ
ƻ˵Լļ⣬ڴĿŷơŷƻû˵ӿڵ£ҿһ¾ллˡսֱ˼顣
ͬ˾̲ǹ⿿˶еģؼڲʡ֪ӢվӵĺղӼνǴܿ䡣ڣΤά໹һټܷɻʧȥƿȨĻٺ٣Ʒֻһ¼¡
ƻüͷŷ򱦾бҲ˵˵
ˣǸɽˡ˲ǵһβμָ߹ľ»飬ȴûӦַΧ˾϶ֳ˺ΡǶһԺ󣬱ȿڵȻ˾Ҿ˵˵Ҿã۵ʵҪңǺһҪ⡣
ⷬνһˡ˵ĿⶼɨŷҲеĺ档
ˣȴúģǵⳡս£ĵʵӢΪȡʱ䣬ĶվѡǴյ鱨Ϊձ˳νĶ൱˵׳ҾѾҪˡӢԹߵģձʹЩֶεĻһǸʱձ˳Ӣͱˡһ£Ϊ˾Ƿͨ뺣ӢʵҲǵĵˡԣԣҾӢմ̸ǹҧ


1608 ȭͷǹ
˵ŷ걦ⷬǺθ룬ǹĿ࿴˵Թԣ۵ֶ˲ðǰû飿ᣬҾû˼ֻǣֻǸе̫Ծˡмصļ⣬һ˿˵˵⻰ŷƣʵ˾ǷͨӦİɣ
ŷƷأ
ȻҪˣӢ˻ΪǺ۸ءߣҾҲһʶйĻᡣ
Ƿͨ뺣ŷŭͷģҪ˵ûĳɷǲܵġȻˣڵǷҪͨевȴһΪͷʹ⡣ϾӢŹͬĵˣҵ˻ǿ
ƺͨ뺣ŷʱǺìܵġֻǴԸԥĻȭ򣬿ѧ˾߱й
ҪӢ˳׽𣿻ߣɴװͿ׷ˣ
ڼǰͷ籨ѯδ˼ӢˡͬʱִĻмġ˵ĵ籨˵ĵ籨˵ͬһ˼˾һҪ˼ҪΪһʱĳ嶯´
ʹ֮ǰŷѾ˾ϡ̧ͷ˵ȵһᡣȻתһߵ˺ˣԸصˣͰͨӢ˵ĵľ˼Ӣˡ
һ㶣ʵҪй𣿡
ͼ˾Űɡ
ǿٴһ䡣
ŷƵһۣ㻹˰ŪˣӢ˱Ͼձˣ˼ұϾңҲҪӢһ̨¡
ҪӢ˲˳̨أȻһ䡣
ŷЦֻ˵Ǻ޴һʶֵĶûС˵⻰ֶ˵˾Ҳһ籨дôһ仰ϱûνĹ壬ֻȭͷԺ󣬹ŵġ
٣̫ˣȻ˿ˣҪΪʦ˵ֵǣûУѧ㹻ǿĻ˵Ӣˣͨ뺶һЦңδؾͻǡ
ӿɽ״һĻӦҶˣ
ƻ˼۷ź⣻ͷԼȭͷҪһԼȭͷǷҲܵƵġ
ŷתͷɨһۣĿ䵽ϣйȣǻӢһڵĻᡣӢǳֿǸͬǴ¼²ҰߣǾͲԭǡˣʱҹǼԭȵۡҲ˵˵
վ
ŷƳѹ֣£ֻǾۻ飬һ㡣
£˵ҺͱĲ࣬ҾĿǰӦÿǵνġ˾˵ÿһѧǱģԣǼʹҪҲӦںСսսϣӦûѹϡ
ŷʱÿնټۻ飬һΪս߻ЩԶһΪĥ½۽硣⣬ѧԶ붫֮ǰͿǵˣѾȡԵĴʩȻˣˣͱ뵽⣬ƻԣͦ˵ġҼ˷ʱ䣬콫ز˵˾ոһ㱨½չڣϵġžһʦһáѧּΪ˴ӣ֮Ҫ붫սΪ˱Ҵ󷽵İȫձҪԸǣԱ֮ʩձ˽붫ǣϾǱԵĿģʱܹƵףţαװαװղ᳤áǾͲһˣ˾˵ģ˵ʲôҲͼ˲ɵӣǺܿӦֱܹ˭˭٣ʱ֪˭˭ء
ԡžԸûбõĶԲˡͱ꣬ϵɫ˲١˵Ļ⣬ٴ䵽ҪڷϷߵǳսϡ
ŷ򱦾˽˵ž˵ʱõһ赭дĿǣʵأִдʱ򲢲ɡһλʦҪפطһԽϵĵʯپǼկİʯĶžĳｨ˳Ͼķ˻ڷ˵ĵؾ첿ӶѾˡڰǵĹȴ˲СǰŸոټһЩׯ԰žνġӢ½ЭܹҪˣȸ״򰺲˹Ͷߣ˵ѧͼı죬ҪƷֳͳΡһأˡ˵Ժŭˣɴ÷ɽȥɽΪͷӣ൱֡ܿ죬ڰ߻һζ¼ӣ˵ӴˣȺռ˷˵ũ͹԰Ȼַǰѹľ첿ӡȻڰķ˰ٸˡ


1609 
ҵʱ򣬰˹ĵںھͷӡ֧δšɱԺԶķʵѾѳ֡һԲΪףǵǵùҹغӡ֧һĶֵؾͺˣ˹һͼıȴҪ齨гһܹɱŷޣӵ¹нŷһظӢۡ
˹ʱ򣬱ľ˵Ҫ齨뷨ڣڼѧľݺȽװԺˡ
йоŻ˵úã²ʶ»Ȼûмѧ֮ǰ˹Ȼͨ̽йѧһЩ鱨֪ѧҪҲ˵ѣԺж֮û̵̫ӡֱۿѧʶ˷Է𣬶һ˼ԼǷҲܽԶľأ
ġȡĬԺ󣬰˹չ˵Ҫ˵֧Լľöֳѧװ
һҪسɣһȴҪȡ˹һʱ˵ɴټŸҵķӢ顣
Ѿ죬ȴһչûС˿̣ĺһжŵĴ԰òɿأȻ˹ĸٲ񼱴Ҵҵ˽ֱߵ˹󣬵ͷС˵һ
˹䣬ɫͱüת䱻ڴʶŵĿͣһ𾲾Ŀ˰˹
Ȳ̧ͷ̲סʵʲôˣ
ˡ˹˵
ʲôȻԵ϶й˰ʹġ˹Ӧ˰ɣй齨νġžߣǾӦ֪й˱ʲô˼㻹Ҫй˱л𣿡
ⷬո˵꣬ӵһͻˡ԰׷׿ڷԼļ⣬ڿһʣìͷֱָѧͰ˹Ϊ˹ѧ뾳ǰǺ֮١бȽϼߵӦѧƤӸϳϰ뵺ȥ
˲гĿȥˣӺܶ˵
˹վɨһ۵ڡž£ŷ˾Ҵк齨žĿĲǣΪ˶Ըձ˵ġ
ԽһȻȻ֪£ð˵ü԰ֵ¼ô᲻ŲأԭѾй˹һˣλǶǵܶˣھȻҪй˶Ըǡ˹ô˵νĹѧװ챾ʦҲΪ˰й˴ձ˰ɣ
ⷬĵĻ˵꣬ŵȻվλмܶѾǣҽѡܶѡ
ͬ⣡̸Ӧ͵
˾Ȼһ±ƹ˹ǰ˹ĵʼδġ˹Ѿɫͨ죬ĵϸ𡣴ʱһֱԹɺȻ𣬿λǺһ¡ıѧʹģйҪռӡ֧ҵҪˣʲôȥֹأʦıʦЩط첿λԸԼ糤й־ʵǣйҪǶĻǽ޵ֿ֮
⣬⻹ɵģǽѧġǱ׼ңӦΪ¸𣡡
ǻӢǺӢѡˣ˻ǵġ
ӢˣӢڱձ˴ɥ֮Ȯһѱо˵ǣˣλǻ֪ɣڼǰ˸ոհѧһ˴ӪȡѰɣλҪ뱣סǵĲƣΨһѡǾ֧Ǻѧ
Ц֧ǺѧǼ弸˲ŻƸ
ˣɵйʲôãһڴ԰֮ԽԽңĿʼת仰˵̽ȫŭˣվָ˵ɣʲô㻹Ƿ𣿡
ҵȻǷˣһķˡǣǻǷǷˣôǵıۿŹݡΪūǾ޶𣿡ɴ˵ͱˡ
ɣǺΪˣӦάͬȨǶʲôôھȻڰ۸Լͬ
ˣ˹ȥˣȻɽ°ɣǡڰĶңһе飬Ҳдġҿұ֤ǾԲʧȥӡ֧ĿȨڣҽбɣ֧齨֣


1610 ͷ
ľˣ첿ӵ߳Ѳɭ¸̾;֡ЩԼ԰ڲ鿴ɫԺһĮĿŰ˹Щǣ綼ˡ
˹վĲһ¾ֵƽ˵ܺã٣ǵѲн֧ҵľġȻ˵٣Ȼ㲻޳ǵĸƻ뿪ɡǽҪ۾ʵʩƻ˾»ܡΪ˱йܣֻȽ峡ˡ
˹Ȼνľ»ΪǣʮַŭŰ˹ҧ˹Ҫһ𣿡
ɣ˹ûнӻֱ뿪ơʱ߹ȥŴ򿪣Ҳڳ˵ǣɣ
ĵ˰˹һֿۣ˿ɭ¸Ȼһ뿪ˡһߣΨհͻд԰Ƿ׷׸뿪ܿûұÿտյ
һ߳ȥҴŴˡ
ŴŹϣ˹ջͶɭ¸˵ɭ¸ҸеܸˣЩбҪȺ˵ǰ£һ׵飬ǿҪΪ
ɭ¸һӣǰһֱ԰˹Ż˵ⷬɭ¸ͷ֪Ѿ׼ˣ˭һأ
ĵͷ޵˵úãΣһˡ򰺲˹˵ܶˣɣǾҪô
˹һۣɨһۣһһ˵֪ʲôʹ¶齨ڿѧľԺ󡣡˵һתȻҶԸͶ˶ԺǾͬ־ˡǰҲҪʲôѧսóںڵʱҾʶˣǿһ鷳йоŻͷѣѧɾĽɫѧڵʯа齨νġž˵Ȼʲô¡ٵĵᶯҡǵͳλܽԶĻҵȫȥ͸ҵȣҾǿܵʧλѧʷ𣿡
֪һЩ˵
˹ˣĿɨģ˶ҡҡͷ
˹ҿΪϸһ¡ѧ齨֮ģֻ˶ѡ1935꣬ʱǻѧѵ࡭ʱ䣬ѧչʲôģأ֪н˸ʮʦҺ½ȫ˼ɣ⻹ʲô˾÷˼ǣǾȻȫƾԼһϵ൱Ƚװ֪ѧսʱǶ𣿡
ӡ֧ŵųڹӵһӵMS.406սԼһжӵMB.210͡Leo-451ͺըͼMS.406սΪÿСʱ486ʱ٣һǷ˵ĽҲΪ١
˹û𻰾ֱ˵˴𰸣736ÿСʱôܾ˰ɣ
һ㶣ǿֲ̫ˣ
ġҪ齨Ļձ轫֮ءΪȫװѧʽսĻܴӮ¹𣿡
Ȼû⡣˵
ɭ¸ŵ΢΢üʵܶˣѾѧЭ𣿡
ûУΪѧܾġΪ˸ҵһῪ൱˵ȥԺҪ̽Īɡᰣ˾ļԱ֯׼ںڽһɻ쳧
ˣ׼ѧֱӹս֤
ǵģ
й˺̰ġ
֪ûйϵλμסһ㣬ӡ֧ôˣǵļŷޣڷҵ˼𣿡
˹ġҶ˼ˡܶˣܷԸɣֻҪԸҵаʲôɣ
½Чҵķԣ˹һɣһߴǰļһ˵֪ΪʲôûǰıΪ⼸һֱݳｨļƻҶæ©ûУֱӹϵǵĸҵá
˹ĽڱŴ̸ｨƻʱԼ԰ǾۼĹۡҲʼıԼĳ·˹ĽǸϳܶѾҪȫˡЩͺʹ԰ںͰ˹˷ʱֱֵ׳㣬ڣһʶԼܽҪʧȥӵıһľɭ¸ľ첿ӱǿ̵һװ˭֪¬Ȼһ̱Ȼվ˾һߡڵӡ֧̫ƽһ뵽Լֲ԰͸ۡᱻǧΧס˱ľսٲյʿȡ
취ɣȻĻǼ弸ӪĲƸɾҪһˣ
ٴˣڿɾָˣ
ǲͷҾãܱȶЩѧã
ڵطĹԱд԰Χ˵׷׽ϣϡ
Գܶɫţʱ˵İҧҧǣԶûʰһǻʲôǸ˭Ȼ򰺲˹ǵͷͷţҲ㽫вƸ׳ȥǻԭ㡣ʧȥ˲Ƹ㻹ܹһҸҿ϶˵Ķӻᱻνġٱйƭǰսձս˹ѾǸŷƵĻԻͷˣߣǳ룡ǣûʲô˵ģӲǣԼ֯Ӻˣձ˺ܿͻˣձʹС̫ҿǺѣڣǶûµģҶ£ھͺúһ½ӵ顭


1611 Сײ
ɲ飬ἰС̫ʱ򣬺ɽʮǰźйص顣
ձӿʼʽ̩̩1949511֮ǰʵޣΪ·㣬һų֮Ϊ̩ñԺɽʮҪϽϽظ߿Ƽǿ˶Զ鱨ռȴ붫ǸعͼΪǸɳ鱨ΣרŸйԶ鱨ռ
ڻʾʼ֮ǰϣܹԶѧԶı䱸԰˾ƶʵеĹƻɽھҶǱкģ鱨ʽĵ죬ɽԸÿογɽɽ˵
ܵɽ󳼵ӣɽܳ˿иϣܹõפӡ֧ʹС̫İɽСֵȤһټ
ַѣһܶ˹Ϊף˷еĸ߼죬ȷǣԿʾһɣҺѧߵúܽһβΪףԱΪĹٺʹֲ԰ҶȽ˽⣬̳ǰܶ־Իʾ붫ǲִʾռӡ֧ĻҾÿǽй£뿪ս̫ˣǵе˶̰ûѧʹûսҴձ۹ľ£Ҿýװð취Ǵɱ˹սԣλܹλĻҾãܹѧԶ
ɽѯ£СϲĽԼԽӡ֧ǵļ⣬صɵķѧԶ޶ȵıվʧ
ɽú⣬ԺĶ˵ܺãС־ںĵģˡʾӡ֧Ӧûһʱ䣬ڴ֮ǰ㸺ľȫҰɡ
ġһѯʣ˾ٸ£ʲôԸ
ɽָСֵȻС־ȥҰһɣһСӵֱС־ָӡС־Ҹһ㽨飬ʱǱԽϻ߼կĻԶÿͧӺ·С
СָϽϹϾľһĵ£һʧģ
ɽӻ֣΢ЦȥɡŷƵԽϵĻһֱлġҪɳ˹ˡ

ҲǶ۷ֲСǵһμ飬Һڴǵıء
£Ǳְȸˡ
õģףսɹ
ллµΡ
۷ֲӾСȪһڳ鰴պֱֶνպֲӡڳСȪһɵĴɱȻûܽɱȴ˱ҪʹĴˡҲ֪ǲΪԭʹСȪһɶŻ۷磬Ǳˡ۷ֲӡơ
194111գԪ
ңѧԶӪڣŷƺ͹΢ЦĽ԰˹Ϊ׵ķһɽӭ˽
˹ǽοѧ֮ġΪפѾοʣˡ
꣬ѧԶԼףʽһǻͣǾл٣˾˽ṩΪĽƷ
˹˸ͻȻϮѡʱ䵹ɣǡٽе߳ʹһӪͱԶٳϵֳסˡ
ٳܣŵĶϯضѧ룬ܹʮѧһ˶ˮѧ׵ļҵľһ伫ʲô
ۼѧǵעˮסˣԼ˵ĵ˿ûǵĹע˹ҲⳡŨȤѹŷҪĦһ¡ûõӦ˹ЦĿǶŷ˵˾Ӧò漰ľ»ܰɣ
뽫仰ŷЦˣ԰˹ϷѣʲôܿԡλȻִҪôǾȥˡ
ߵýˣⳡˮξɼˡʮѧΧһԼף뾶ԼʮֵԲľмҵᣬרŽˮ˱Բľ֡˹˿ңվԼߵĹⳡȶǲЭͬս־ɣ
뽫ⷬģ޵Ľ˵һָӹٵָ
귭תĻתͷϸĿˮӣȻˣÿվΧľǸԵָӹ١Ȼ̾ǾѵֶΣˡ
仰Ϊ̫æԲûбԹҲû仰Ļ֮ְҵǶܿ⡰Ϸ̺ĵ̱ȤǷ׷й̣ͬһɾͲˡ
һˮӰ˹˳ֿʼֽ˶ʮŷֳʤʤһɽصڶʦʦָαԵһлưųԲľĵĵִѷĿʱɽصڶʦѧɽĻУҲ΢ЦŹһ߹ƣ˹һ߲ͷŷ˵һʵıԣѧʢ飡


1612 Ӷ
֪飬˺ܸ߰ڶ⡢ӹͷëڵĽѧչֳǿǷʵϸо˸Ŀܣʱ˹˳ʦġѧݣһıԽԽҵƣ䷢չȥĻò˶೤ʱ䣬ϯկȫʡݡ
һֱ˶౩ȡĶǲбѹֶΡѹֶԽбķԽҡ͵һֿܣһʧȥƵĻҾܺܿγԭ
˹ѡԪһοʵ𣬶ҽųϵľٶˣһ¶ԼľģһҲΪ֮Ѿˡųϵľٶ˹ࡣ˸߰ˣѧڶһԣԣۼĻû˻Ļѧһ֧ǿ𾴡
˹Ȼͨ߾ٸ콫ŽᵽߣȴҲ֪Ҫ齨һ֧սĸ̫ҪȥУҪһ㣬һҪȡѧ֧֡Ҫѧ֧֣ȾҪòѧ֮ԼܹпĻ黹ʦ
˹ʱѡʵɣҲʹûа׷ѡ
ӹɵǣķУǶǽģǱϱֵǫǹǸոտѧʱǴ޵ġ
һľ˺һ֧ǿ֮߱һҲиãպȣǸ߼ָӹǱյһɡⷽ˹һλ
Ħ귢ˮⳡϷ˿ѧǵȫıˡȻֻһССľϷĵǲ١ҶǾˣĥľѵ̣Ħʮӣ˻ܿõĻôǻǳ˸˼ɡ
Կƣ͡ЭԣнֹѵСԼĿԺǸĺߵѧǽҲøºˡ
ŷƴӪ˾ȥӪԼңƵļªڷǰһһսԽҰпѣ˳μһĻķٵۡĿתĿȥĶǿµ·ˡ
𾪡Ľǵͷʼٸ߰˹Ĳʱתͷ鿴һУǺŷƻй˽ʱĪ
˹ֱˬ߹ԺżɽĶŷ˵˾£ӦÿˣοֻǸӣʵġ
뽫仰
ŷӾ΢Цܶ¿ˣǼȻѾˣǾѹϵɣ
ŷ仰˵൱˹ȴе㲻Ϊз֮⡣ŷƵ۾˵£ġҪǵİ
˹⣬ŷƱһζ룬˵Ϊû⣬ǩЭʱǾб֤Բ𺦵ǵ档ڣɿ֤žԸձ˵ģձ˴ܵĻһһ
£ҵ˼ˡҲΪıҶ£齨Ǿ˵ְܹԸӡ֧£ģ
˹Ȼ˵ĻŷҲʱһѾ˴սõӪء
Щͣڼͣƺϵֱٷð⣬ҲŲˡ
ֱߵʵ
ǣҪרŵܹܵεضʱͶս˵ţвʺĹâ֡
й˾Ȼֺǲ˼飡
ߵķûУװһƼ׵ܹӸµĴ̹սʵǾѵĲս֧Ԯ
ӵ㹻ֱǵ¹ΪսӾͺƿˣ
Һһ
ĺʦ˽ŷƾͰ˹ҪĿ϶ĻشŰ˹÷ʵ˹׼𣿡
ǸʱգŷƵֱʱܹרŵѵΪʱϹֹ֮ͨһȻҪѧϰ
˹֪һ֮󣬾ϲʵ˾£Ȼҹԣ
ֻһЩ򵥵ġŷǫЦ
治󣡡˹пһصˡ˾£֣صĻشȷʵ齨֪ƾǵʵ޷һ׳١Ը𣿡
ŷƣΪѣȻԸǡ֮ǰҪ֪һأ
˹ն˵ɱŷޣ
ǵƾɲɡһ㽨𣿡
뽲
Ҿǿ齨һ֧Ӷ
Ӷܾһ𣿡
˹ãһսԺƻôأ
ŷƺȻһȫɵ⣬ͷһѪİ˹ʱûתùգ۾һʱʧ
ŷƵҾãΣ⼯տ϶ӸˡǱԺ罫һµ򡣽ʱֳ϶ʧȥڵȻǴôֳִ߾ûбҪˡȽھһ赼⣬ÿͨ齨Ӷʵֻ֡Ҹ˲һ뷨©ôҪԼ


1613 ̵
ŷԤֳؽڰ˹ʯ쾪Ĵ¼Ϊӡ֧ܶԼ޳ֳߣȴҲΪһӵĽǶȳְ֮ܶǰ˵ԸΪӡ֧ΪѧҪȾָǣǳһ潻ԭ򡣱ϾûѵͣҪѧİ϶Ҫһıꡣ
ٵ⣬ȷʵǱ㡣ˣŷƵ黹൱ջġ˹üͷһᣬ˵£Ҹȷʵһð취
ŷ˵ǵȻӶǷӵĴͳЦҲһѣôҪԼȻͣ½Ųɨڷһۣú˵ǣȵָӲһºȵˮɡᣬǻΪ֯һƻᣬ׼Ŷ
ѧԽЦˣǸоǵЦƺе㲻⣬æ׷ѯ仰ľ庭塣
ǵĽѧúþƺòдѾĴͳͬʱҲһν˾Ϊһ֧ӵսָӹٵľǳȵġһ˽ôһ仰
ŷƴһӾκͷ˴ȾĿͶԽϵСǰһңС̫ʮһ۷ֲӵֱֳҿͧӷʢ۳ֱԽ϶ںϵ˶ʮ߸СʱнСʱϾŵңеĺ̲ܵ½ˡ
۷ָӹһξСӳвࡣһʮϰԺԸϺ󣬽ӡԺ󣬸ɽɽṩܾݵͼǱн
ڰ֮ǰСȪһɾڶǽ㹻鱨㡣ڣЩ鱨㿪ʼãС̫һг˵һˡһڶһֵԤļ͸ȥУС̫ʮһ۷ԱıֱڣǵϵȻŻһʮһξ죬ǵĿĵǽߣǸѧפٿ޻ɱŷƣʣµʮһɲ죬Ŀĵǵʯǵ֮ǰıҵࡣ
2գѧԶӪڻ˯һԺڰ˹ĺǳѹݲùӪԺڹͬ¿ʼȫѧѵԼװ
µľǿԷκѧƴƣ˹ȴ˼أʼڿŷƵǸ顣˼ʮСʱھŷƵĽ飬ڣΪ˵µľ׼ˡ
һ֮öԷ˶Ըԡۼ֤ѧǳһȵսԼѧʽȽǿԺ󣬷˶ڸĸˡϣٴù򵥵ӪԺ󣬰˹ټᣬ齨Ӷ뷨
ֻҪܹҾÿԷǵֳ棬룬ֽҲͬһġ˵
ڶ齨ӶĻԴֻǵʹһ⣬һӵǿľĻǻ᲻ֶأ˹ô˵Դµ̬ȣֻҪܹôӡ֧ĶҲǿԵġ
ȱ̬ͬܶ˵ľΪ˸ʲô
ɭ¸˵и뷨ȻǿļӶôɲԺйҲйļأй˵ʣȵҪ̫ࡣΪؼǣΪ̹ͬйˣѵЧ϶ã
ӶѵѧŷѾӦ˰˹ġʵǹӶʦķҲѧ̵ŵѵΪ˸ҵ˹ѾѧΪܵѹϵˡ
ɭ¸⻰˵꣬˵ãҲй˸ӿɿһЩ
˵ΪʲôɴӶѧأһųȻ
˹ЦҲͷȴûᡣλ֪ŷƽ齨ѧĿĿɾΪ˴ձˡձûб׻֮ǰҹǶӦҪ󡣡
۾Ѿˣ˵Ҫ൱ʱ䣬ʱйĿսƴõĻδؾûܡˣҾԳȺŷ˾һ¡

ŹӶѧĿʱŷƺ͹Ҳ뷨ӶصһЩ¡
ŷѾӦ˰˹ɳ㹻Ľ̵ŰѵӶȻѵӶѾѧ£һЩֽŵĻǿ̫ԲסǧѷĻˡŷƵ뷨ڽоѵͬʱĻѵγ̣ĿеĹӶҪѧẺ
ЩӶյ³ΣԿ϶һǣǻ˵УʱǾͻǵ£ǽ̻Ǻɾ̫ҪˡڶֲһЩ׻ȻδгưҰģغԼĴͳΧȴǱġֲƶǾһЩåҽצ쵽Ǽſڣ˲Ļѵγ̵Ҫԣ꣬¶˺΢ЦӦõģ˾Զ
ŷƺٺһЦϺԴ֣һЩ뷨͸ᶨˡ


1614 ʼ
ڲһ졣4գ˹ڽӵֵĻصԺ󣬴ֳѧǩһϵеĺЭ顣
˹֮ԻֵΪŷƵļܾ֡߷ζǣȻˣǷɱžֳءЩֳطɢޡޡ̫ƽϣֳܹĻʵһɲСȻˣڵʵ״ǣΪֳΪһɢɳǷ˵ʵдա
ŷƼֺЭõֵͬ⣬еС֮ĶȾ֮˼հ˹룬Ϊ֣ɷΪķپǹӶĽ裬˹뷨ӡ֧ʦķΪףٲķȻдӱӳķ񣬶һ뷨ĹӶҲڴУڹӶӡ֧ΪͬʱҲܾɫ˵ȵļ롣˹ܴɵĻոĹģٽʮʦҡЭ飬ʮʦһӦװԴѧǮƽǺܴһĿټϰ˹⹺ѧս齨һӵټܷɻҵĺձţϵҩĻһ֡ԣŷƲòɷǷǮ
ǺܸУȴۺзֳصĲԡڵķһǱĺйαһʵάϣپǴֵġɷŷƾʷ˽⣬Ȼֻɷ˵ԲŻǿҪЭôֵ׿ϡ
˹֪ΰейлСžţһ棬ԼڶôжȷʵҲбҪͷ˵ǰִкѡŷƵ顣
磬˹һ׼뿪ˡǺŷƵھӪſӵʱ˿һԽҰҴҵĸ˹磬շһAܵ磬쿴³Ժ󣬽ļеݸŷơ
ŷƽӹ˿ɫ΢΢һ䡣ֽļлˣ԰˹ܶˣԵһ¡
˼һݵ籨ľٶѾڳ˵ע⣬˹Էߵߣʵ˾£ʲô𣿡
Ҹıˣھòֽ̹ȥڡ
˹Դϲð֮ã
ŷƺϹѡһжӣ氺˹ܶȥڡǷѵĹעһܶİձǱˣ
һȻ˵û⣬ȥ죡
һжʮֱܿ챻˹Ǽʻװ׳һ๦ܹ̳ʮԽҰֱӱ뷨˵ĳӡ
˹Ҫϳǰŷ뻹Ƕյ˹ҪעһǵĲ٣Ҹոսӵ鱨ձסĸۡձ²ֶΣʱ䣬һý̹Ÿǵİȫ
˹ǳһȻ˵̹ŻḺǵİȫŷƸıפ̹ڵĿģмĵ֪ˣллһᾡŬ̵ѧġ
ŷЦЦ˵Ҫ̵ŵĻһǰǹȥʲôϵ·ϱأףһ·˳磡
˷ˣŷ˵ĳӣֺҲȻ̷˾
ϣ˲ĵ籨Ժ󣬶ŷ˵ձ˶ѣʲôµġ
Ͱ˹ʱŷƻ΢ЦأϳԺȴüͷʲôӣҲѹֹеѽˡӡ֧ڴѶƾձ˸ͱ뷭ʲôˡ
ŷȴôΪڶʷ˽⣬֪ӡ֧з˺ձߵúܽСԲò氺˹ģ﷭˹һµĻǸͳˮл£ѧйǾ޴ʧ齨ϿǷΪŬǷ˸ĻᡣھҲѧйĻᡣȻ¶廹磬水յǰЭȥĻŷеţսԺ󣬶ǾƾԻᳯйķչõõĻôйʰǧ֮ǰ磬ֶԶܱ߹Ҿ޴Ӱмڴˣ򲻻ձ˵ıóѵġ
ûнӹĻҲû͡ϻ˾ԺҳǰЩӲһ籨һЩ˵Ǧʻ˺ߡݵ籨ˣ˵Щ˵ַܼ֯ǵĶЩ춯Ļһ㱨ҲֱҰ˹ʱԳѧפԱ壡
Ӧһ̷籨ȥˡŷͳһȼݺݵһڣȻԹ˵ϹͰ˹ǽӴԺǲΪ˶ͦͦӢµģҸ㣬ֻǸ󡣷ˣʵ̰֮ͽ
濴
ǵȻΪЩ˸û֪ڶǣķĸֲ԰ţǲǷֳߵļȵߣҲ̰˽һ쵰ţ⵹һμõĲǵĻᣬϣձ˲Ҫʧ


1615 ƤС
֪ǲŷƵԤЧձ˻ûʧ
4ڣС̫ͨһֲ԰ϵϣӦ룬۷Űݷã鷿ڣԼŵмҴҸϹֳ񲿳ȡúƽķʿС̫ˡơĽ˫ĵ˿ͷϵĺЭ顣
˹ȻѾѧˣȻĻĿЩǵֲ԰ŷƵĿĺܱӣ÷ʿֹʾ֧սߵļƻȻˣҿֻ֧˵ĴѡԶҲˣձ۹ʾ֮ҡⲻΣֻΪѣҾԼθһҸ桪ŷƵʹ¶ԻʾǹֿĻǿ϶ûʾѪѹʱǵƲȫҲò֤ţǵȻҲѡͶѧǿԷӡ֧һȥݶӡҳϣһ֮ڣʾ᳹׵ĹռݣҲܹﹶӲдһʱաΪѣбҪһЩ漰»ܵݣ׼ȷжϡ͵սѾʼװӣҹ¹ҵģ¾γսңµףʼҺ½սӵ4͵5ǡʱڶսʾӵгʮĴһʼС̫һﶲš
޲֮ɫ䡣ոոմӽګϻԽֳ񲿳õ¾Ͻվ̬ǾԲ·ģڶԴձʾ̬ϣǺͰ˹Ⱦ̬ȻԸΪշ긶Ŭ
ӡ֧еֳ񲿳ԽϡλмկһĿȨߣаݵĽɫеǲԱȨҪǻӡ֮ԸͰ˹ȻԿҲΪõǵ֧֡
ű̬ӡ֧йӢˣǰ˹Ұļҵ˽¾ûеõĹϵͳͬ⡣ǰܶµ־ԸǰܶСֹʹɵЭ顣˵˹ӶǷ˵棬ԺзˣѾȫΥܶΪܶεĲ£ᾡһֲֶϣձܸᡣ
ӭԴˣСֲ⡣СΪձפӡ֧Ĺʹʱѡضְġ֮Իѡҳеɽ񣬾ΪһתĻᡣӡ֧Ҳã̩ҲգӢ顢ӡȣնΪ۹ֳءôԼܹս֮ԼСĴ۹ȡӡ֧Ļһƾһλпһεܶѡ˵̬ȣ΢Цѯ˹վӣһȺ޸֮Ĺٺֲ԰κǶأ
С̫仰ʵԼԼ۰ıȡ档Ȼ֪û仰Ǳ̨Ǹϵû˳˼·ߣֱӶǵĵơ
ϣʱѾ൱ģװǴֲ԰˽˻ӣپӡ
Э̵ĿܣǲϾҶǷˡ˵˹ѾȫѧˣΪ˱ڶǵķ棬ֻܲȡֶˡԼĵԺ˶С˵
Сֶش𲢲⣬ɱʾá٣ôշҵ˵Ǵȱ֮٣ˣվָʹ˵٣õ¾䲿ղλȻǶ̹ôҲͲԼݺʹˡطڣǷձ۹˾ɽʮµΪձ۹ϰ뵺ȫȨѰҺġǵҲˣʾ뵺ʹӢźܿȫ뵺ȫռϰ뵺˳µ顣ձ۹붫ǣʵûпսʸֳߵ˼ôʵǱġҪʯͺ𽺵սԴǶˣӢǿȨҹȻƫ̻֧ǣܾǺҪ󡣼ȻˣǾԼúˣʼΪӢһѵġȻˣҲϣ۹Ӫ뷨Ҳ˵һĹϵǲΣҸе˵ǣ۹Ըǵݳ֦ҲҺжԵξء۹̬Ⱥȷֻṩϵıӡ֧Լǹǣй֧ǵһضҪϴλǶǿʿǴձ۹Ѿֳ㹻ĳ⣬Ϳôˣ
ʼֻǶţⷬȴǶˡСⷬ˵꣬˶һۣŵ˵ٴˣǱץʱˣ
ͷСֵʹ£ͰĵĴͰɣһ߹дĲ¡ұ֤죬ܿһȫµľ档
СҡҡͷЦ˵ллʢ⣬һҪûʱͣġȻʱһʼմӡ֧ġԣֻҪ仯Ҿͻǡ˵仰л룬Сִ۷뿪ˡ
С仰߶еķʶԺʮֽšԺһ﷨ػ鷿仰չۣȻóһµľΪ˱С̫ĴˣǱչжһ漴;жչۣΪ˱ҹζ࣬ڰ˹˴ӽߣǲ֪ѧԶ˾ѾǨȥ˲𣩻ڵ·Ͻɱ
˹ĻɶȻ޷ȫסӣˣץ˵˵ľ


1616 ۷
Ͷӡ֧Ŀԣܶ˹Ϊ׵ľ˼ҪԶѷΪ׵ֲ԰漯šԵĲڣΪ׵ĹټŲεĿŸֳϵͳһͨνȫȨֳ񲿳ԽϡկԼ
6ŵӣϲҪаɫϽͨһɵϣһ֧ģһǧһҵĶžԽҰװ׳ƺƵʻ˹ȥ֧ӹȥңһ˴·ߵһݵȻƳһڲݴегɿɫȥʮӹھɫԼʮ幫λɵߵһСׯŵΪ׵ļʮµĴӵ´Ӵ峤ԺﱼǴߺ˼䡣֮ڣǧ˴Ӵ۽ߡ
ŵ˴磬Էֵķȫװϱһǹ㣬ϻ֧ǹײ֮ȻһԶҲ˨˿ϡߵԵʮҵĶǰ棬ɱĵЩżª̸ʲôֲ԰Աһۣȵྲǵ˶˵˰ɣ죬ǽִһ޶ΰ񡣴ᣬǲȡʲôֶΣֻҪܴһʿܻʮĶ԰ĽܴһٵĻôݾεĴСǽܻʮٱǧĽҳʲô
үһƤڣþ׳ԽӦ߳Уվ˶ŵǰ
ǣ˭㿪ڽнˮͱҪˣ
ǣ
Ƕŵֲ԰ӵܶӳĺͷĺƣڻԱмţҲ˱ŵΪõĸóԽϻѵ˼䣬˵ϵƤ޻ӶԱѪۡһʹɱУ̹˲٣û˸Ŀŵ˽ˡ
ӡ˶ɣеССԵá˺ߵŵǰүˣѵ
ŵ͵ĿһۣӣȻ˵ǵõ鱨˽һСʱҵִڣ̽趨õսλáҪǣԵɱ˲գ۵ְҵˣԣĻʵʵſţǧҪǰ¶ĿꡣûУ
ˡǧ໤ԱӦ
ӼɢԴ˶ŵΣҲû˸е١Ĵ㣬ֻ׼ɱ˹ġ׶ѣʶĴɱԱ֤ͬʱɱһ©Ļ϶дпܵ¾ƸӻȻˣؼǿΣЩүȫ׼һηжýƵıԱ彫ɱǧ˷һǧˣǻӵһŻڣŵüʹȫ߰˹ӣǻǲġһսĻôµرжӿ϶ܳҽ˹ɱֻҪ˹ȼؼһôʹѶˡ
ڶŵ˵ָ£ǧ໤ԱԤȥһҵʱ䣬ȫá֮󣬶ŵżһ飬ȷû©õķԼʱָӳˮһӹݽڵ裬еĵȴ
ŵָӻԱ׼ʱ򣬾ʱָԼ׵һôϣձ˾ĹţʱĽһ¿
˲֪ʼգǵһһձ˵ļ¡ڻϤǽڰɫһ˹ԺС̫ʵڲЩܻ𳵵뵱Ȼߣѡھѻ۷ֱ淨ŻԱڹؼʱһѣóײ˹
һȺں֮ڣָܳʲô£
ǻˮǾͺúõıһ£˭ɱĵ˶࣡
аҵġһؽᱥѪģ
֪ѧ᲻СҪܹɱһѧ߹ٵĻؿɼˡ
Ըսԣ

СȪһ齨۷ֲӵĸԭ򣬾Ϊѧսáˣѡ۷ֲӵĹӱӪҪܵĵһѵѧϰļսÿ쿪ʼѵǰһ¾ǸߺСȪһǱĬķʽֲÿһ۷ֱԺУģ۷ǱΪΨֵǵĵˡ
ʮһʮң˹ĳʻߡǰͷ̴ȻһݵĴҵȴֳʱָȥŵӵı棬˷ܵվγǹʹһ裬ܺãڵˣ߳ʱָ׼һǰڱξȰ˵ȰĿ굽ˣͿˣ
Ȱͷټһǰʮ׿ھսڣȷϿ״̬۰ȥŵ˸OKơ


1617 ս
˹ӣ׵һԽҰԽҰܹˣʻԼһǹ֡Ƕѧ֧Ԯ˵Ľ̵ųԱһŽõģġ
ѧֲӣսȫ淢չÿһͨȡ˾ֱεģܹܹһָӹ١ԣ˹ŷϣѧܹɽָ̹ѵʱܹ̾һ֧߱൱Ľ̵
ڸʻλϵŽõһξСڼѧ֮ǰһˣ쳣йĴ˵ȽϿŵһƾɽ׷ҹ׽һͷ˵¹
ڳʽѦ¶Ѧ¶óȻʵϣһɼľѻ֣ĿǰɱĵѾλѦ¶ǰһͦĽ͵ȥʽͨûǹϼŸīټϸֿӿȥȽ
ԽʻԽܿ죬Ѧ¶ԵЩݱھǰߵҰòٻԱýǸīļһڿԼһ
һǧ׿תڣһĶŵĵľԶѦ¶˵ףһ£ȻͰð˹ȻѾѧˡЩǼİɣ
Ȱ͸ݴԣҲѦ¶³һ˫קס͵ǽˡ
ձԶԶҲѦ¶̱˷һ۾˵üһȻѧٺ٣֪ǲ
һҲǸˮеζ㿴ǻ쵰ӡ
Ѧ¶ֵȷʵʱһƾѻָеģԴתͣ˵еʱȻſ˫̬ͲԼдϡšˡ
ʻλϵѦ¶һˡһʽͻǹϣ۾ţһѾ˯˵ӡ
Ȼţףʮסʮ׵ʱȻ۾ӶԼʻԱ˵ԣ
ôµģ仰̾Ͳ˽ɲϿյȻǰĻ󺰵ͣ
֨£ĳӵʱϤͣˡ
˹λڳмһװ׳ͬǵһӽ̵ŵжӳơ
ʲôˣ˹ʵȻǰǹʲôɫһҪƿ³
ưס˵뽻ðɡȻһηǵġ
ҲһȰܶˣǾ;ĹĦѧϰɣѧӦ״ġ
ھȦʮ׵ʱȻͣŵʶΪǱˣ̳Ȱڣ쿪ڣ
ԭȵԼսڳȫȦԺٴ죬ԣȰ̵ñȽ϶̡ӵԺ̽ڹܳҡڴʱǹˡ
ŵûܳסЩԱˡ˳ܲ˾޴ѹ̿ǹЩСӳͶӳ״ֻʱƻȫˡ
ս˲ˣԽ˺˿۶ͬʱѦ¶Ҳ˰ͷȻǵһκϣĬ̶ȴҪԶԶЩݲݻൽһĸֲ԰ĻԱž쳣÷ͣѦ¶Ѿս״̬ȻӲһͣȣĻǹˡ
Ѧ¶ǹɫȵվڳ˫ɵĶţաաաһĶ̵ȥַڣǰʮ׿·߲ݴͰŹһһԱȰһڣѦ¶µĻԱѾʮˡ
Ѧ¶ȿʼɱ¾ϺԼʮӣսӳϷ˳žһ̵䣬ʱһȺԱǰͷļ˱ڵء䵽ϲʼ·߲ݴԵʱһִȥʮӵ棬ԱС
ҪѺĳע⣬һ³һսԽ˺˵ʱͳ岻ˡ
ĿãȴĶǽǹָǵģǣúķٱǾò˼һĻˣڴԼʱڣȻǰЩԱǹͣǾȻûһӵ߷
ǰǹ籬𣬵ءӡĲҽ˷ŵͨԶһĻһǻʱˡڰ쿪ڣȻȰȰĴ߱ҲЩֽţǶûþ
һڵȻУ䡱һھѦ¶Լʮ׵ĵطըˡ
ըѦ¶Զȥתð̵սڡӣȻڣһɿĴӳԼľѻǹ򿪱յͬʱ׼Ȼʳָһ۰
ǱᣬŵڴߴȰװڵϼڣȻȰҽһžͿʱȴؿڳһѪʱŵҲҽһһƨɾ˵ϡ


1618 ں֮
֯ıһηʱͶŵȻдĳ̶ȥ⣬ȴҲû뵽Ȼһֽɴ˿ɼΣԼߵϷ治Ƿרҵʿܹġӵһǹ쿪ʼȥ˷ӣӾͱˡŵʼԼලսأȻսԽԽ˫ȲڵóӶˡ֪ôѲʲôӢ۰ʵʵĴԼ԰ã
Ͷŵ͹˶̵֣ڰȫĿǸ߹˶ԷΪ˷ֹ֮Σ˵İȫֻɳʮ˲սΪ˱Ա֮߶ԵУɾʮŽҲǧװܹмܵġҲãŽҲգѧǼÿһǹܷŵһˡңΪſӵֱҪȥЩֻҪǹûĿܡ⼫ĴǵʿڱѧǴԺ󣬻ԱǱ߶ͽɢǹֽɢһԶԶ˴Уͷٿһ۵ûˡ
Լ£ǻӵľˡڶŵϵͳǱǶϷҲ·硣ԼһҲôΪģһʼսʮ㣬һ˵ζȻѧǶԺ֪ԼΪǶôĿЦͦģʹ֪УƴֿҪöŵȷүİȫȻˣŽãǵһеֿͽЧġ
̵ŵѧŵΧʱ׼ǵ۶ȻԼǹˡ׼˲ſ۶ģΪʲôȴһֱأǷſǹͬѧǹָԼѾܿˣǹֻǰһڻ߾ʹԺۿģᾪķԼؿƿһѪѪĽǵȾ޵ĺɫ
ʮңѧɱ˾ŵǲ׵ķΧѧĻͰǹ£
ʣ޼ļͷɥĽǹˡ
ŵʱѾɫѧǳЪ˹׵ĿҪɱңǷˣҪɱңҪҡ
Ŀ⿴һۣǰȻһ£ŵˡ
ʮѧɢΧһһ߽תӣϬĿɨŸܲе˵Ľ䣬þǴԼԶձ˲Խӡ
ս̫ˡձΪƵǣʼգ˹ȷ˾ȻͺһԶԶĴţһᶼûǡ
ȻŻأձȴѾҿڽ̸ˣǽƣԵĿ̧ǹַ£վٵȴʱ
ƤһĶŵȼֲ԰˰˹ǰͷˡɫĺݺѵ˶ŵһ٣½ȥȻ֣صл˵Ϊǣ޷һݡţĸŷƷһл籨̡
ɫԼ˵ķ԰˹һγʹĴͷΪܶиƵĻʹвȴҲֻѡӡηԺʶⳡĲпԣҲڲٱлˡ
ٴԺĻвװ׳˵ҵĴû뵽ɥĲ񣬾ȻΣʱ̻ϧͬҲٸꡣġɣΪ˸ƣǲòִˣ簡ѧ̵ͬеĻǣǿܾˣ
£ĺҲΪߡ˵ˣҵУµľѣ˼ڤ粻еƵĻҲֻܲȡֶˣ
ɴʱȴһ£һȻ˵治˼飡ѧȻǿزע⵽ûУʼգ̵ֻʮ˶ѡʮ˶Կǧ˵Ĵ󲿶ӣȻȡʤжŵ˵Ĳ룬ҶҪһʵϰˣҲӵһ֧ӵĻҪֻ࣬ҪһҸҿ϶ǾͿԺɨŷޣ
ѧ̵Žıȷʵ̫ǿˡʮ˳սˣֻ˸˶ѣ治ݡҲѹɻᷢĸпˡ
ɵĻð˹ʱ˷ŭתʼղǳսΣȻ鲻Խ̾
ƾװ׳ʻλϣܹһЩ󷨹˵ۺЦټ֣һ֧ں֮ڶˣǻôȡϽ׼߼ʶЩʿ֪һν̵ŵܼģ


1619 
ŷսʮԺյ鱨ʱǡںɽصһʦĲıĽ̽йսֵ⣬Ķͷ̾òʱѣ롣ȻЦڣ˹л˰ɣߣԼǾԹˣ
ĽǽŸϵģԺᱻõ˾ѧԶıһְĽѧ߼идɫʵһλǾͳɵɽ˵ƺģȻȴŷ˵ѧ
Ʒĵ籨ݸĽǣŷĿ˵ֲ԰ʼžߵ谭ʲôð취ûУ
ĽǰӺڸԺڵľƱȽ˽⡣˿Ƿ籨΢΢һֻһᣬ˵˾½𣿡
ЩԺǲֱӺ棬ӦúúĽǣڶǣҵĸһֱȽϸӡǰһЩ飬ӡ𣿡
ĽǵĶб˾⣬̽ʵ˾ѵ»ָлȦ
лȦʣŷƱ֪֪ˡͬ˫ĿŹ⣬Լ˵Ϊʲô룬ֻҪ׻ڼģ㲻Ӧ÷׷Ѱȵٹ⡣ʼʡ䡢̫ڡɼ˼һҫŵ֣ǵȣǵĽȻʱˣЩȴġΪϵĹ棬ұǧҲϧ
˾лʵɣĽǺȻЦˡ
ŷƵһ۵ҪЦպòãҿǺģ
Ľһֻ޹״գ˾ԩģ
ŷưڰֵˣ˵°ɣú룬ʲô취ܹȷӡ֧ĵλҪģҪԵĿȨ
ŷ˵£ĽҲǾҪһˣڣЩڤ粻ķֲ԰ֻǶ԰˹ֶѣڶӦ
˵˵ô
Ҳ򵥣ǲֻˡ
𣿡
ǣ
ðɣΪ˾ȨҲΨˣ
ĽǵļƲɷֲ԰ʹɱɱѧļ󣬽ѧҲìеһӶܹͬ˹Ϊ׵ĸһԸЩֲ԰İγһ
һƲȷʵ򵥣вǱѧڹĽֲô£׼췢ʱ򣬵ʯһѧĴɱ¼æѧֱӻ˶Щֲ԰ֵɡ
ʱĵʯѾȫһסˡǵλһʦפнԵʯΪܱ߳з䣬ڲİ½˵һʦƵġž
ѧڶĻԣǳǰƶ˵ģܽĸ֡ءΪ˾ѧӰѧ˾ѧϾ֮Ĵߣ͵˴򽻵ύѡҲͨصһЩƦԼ˾֮ôǴӳԶĽǶȿǣҪ𲽵Ľ쳯ӵϡҲ͸˲վ۷Ա͵ϮѧĻᡣ
ӣʯٺλһʦһ־ӪڣӪׯȻӵһı棬ѧڲ飬ʾ˳ȥѰҡ
ׯʼû£׼ı档
˭֪һȥȻҲٳٲ顣Ͼŵӽʱׯ쳣һϼ棬һԴһ˳ȥѰҡȻھӪشԼĺ̲ϣǷǸԼʮѧʬ塣
һִˡϣλһʦʦǻвı껱ϵֳϸĲ鿴ֳԺ󣬷ʮĸѧУȻ˶Ǳͱʶԣһָ첿׷Ѱмһ˻㱨
ӵϢŭ֮Ƚʹһ٣Ȼ̷ŷƻ㱨
һʮĸѧлһһ֪˭ɵģŷƽӵϢտʼΪǹĽǲõģðһĽǲܰղסִ磬оȻص裬Ϣȫһս״̬ȻĽִ¡
Ľ˵ԺĬ˼ӣڶԿ϶ձ˸ɵġֻձˣû˾֮ӳǵԤģֻģһȲʤȯȴɶԶˡ˾ձ˼Ȼ˴ĶעǸˡɴ࣬ͽ£սپֲ԰漯ţ
ŷҧҧãɣ£ϰ˹Ըֲ԰ͲǱĹӣ


1620 õ¾
ΪĶŵȷ˱һ򾡣ʹںεͺŷСʱŵ֪ʧܵϢԾڰɫ˹ԺΪ׵ķ˾;ۼĹԢڣ׼һжɹͷ䣬Ѹײڶ֮ƽפںڵʦԱܰ˹ŷƵ֮ŭ
ǧ˷һǧˣֻҪɱ˹ܱ֤Ȩ˶ΪսʤûһʧܻΡǾҵĴֺſȳѩѣʿĽ̸ţһڵӡĹܼҺȻɫ԰׵ĳʱõ¾Ц̸һȤ¡ɫ԰׵ĹܼҳҰͷһܼһûʧȥ磬첽ߵ󣬸ˣ²ãŵʧˡ
ʲôң̵ֻվॡһֵľƱڵˤƬ
˶ͻǷ׷ʧɫɫ԰׵ĹܼңʱжõԤУüȽ
߷򣬾ʲôˣ˵õ¾վܼҡ
߷Ӧ
õ¾䣬ֿˣе촽ɣͷ򣬻˵ǣܲõϢжʧˣ
ʲô
Ǻã
ﾪһƬ˴ľ
õ¾߷ʵ߷Ǵ֪Ϣģ
߷򣺡ǰڵ绰ҵġ˵绰Ҵ֪ҽӵĵ绰ҴΪת档˵ϾͻԼʣĻӸϹϿ켯ֲ԰Ļ
õ¾߷òһȼϣаֻһϢȻ߷˵ⷬԺ˵ĽԳȵף֪жȷʵʧˡ
ǧ˷һǧˣôʧأ˲ĵ˵
仰˲ˣ˽ŵǲǱ˹ǰˣѵѵǵгͽ
Žó̫̫ˣڷ˹ĻԱΪǱ˹ľӻܵġ˵ĻӳʵԼүʧܵϢʹðҲΪǱ˹Ĳӻġ˷˵Ļ¼ɡ
ǸĹ٣ڴ̼һϲͨ˵Ӱ죬ҲɹЩ棬ֻõ¾Ƕ£Ҳ߱󽫷緶ġ˿ʼӵĿ⿴ߵͬ飬͵״̬ʱһǰĲ輸סڣ黹ûи֮ǰҪ㻳ԼĻ顣ǣйһŻ˵˩һϵƣӦͬ۹ãԣѾŵʵжϣֹͣһôĿɡ٣ҿãĻǰΣΣ
ȻԣҵȷʵеҡϽ
õϿɣõ¾ٲɣվ뻷һ۵ǣ˵ûгɹȷʵͦźġ黹ûʰһǻлᡣ
߷սۣõ¾нӹ쵼ȨԺ󣬵һ仰˵İҲ˼ȥȤ
ѾͰ˹Ϊ׵ľ˼ŷֵˣֻǸһǵľĶѡ˹ǲ𷨹֮ڲôӦѡЭҾãǻӦø;˼һλᡣҺźˣûһξӡ֧˵Ļ顣죬ҽȥ˹һȰ˵ִԲĻǾֻͨսˡǣΪأ
ͬ⡣
õ¾䲿ľȷģ˲Ӧ׾ѣǻӦø˹;˼һλᡣ
õ˵Ŀ϶õ¾ڰֵܲ˵˹ǶҪǿ䱸ԷֹͬҵֶζԸǡ˲ܰվƣҽ飬Ҳʱ򣬾һͽɡڣҪץʱ£һǺάϵȡ磬򱴵Ԫ˧ʾǵķӡǣǽ϶ձ˵㣬ձ͵¹˹ܰǴĻǽȫľ档ڶ£ҪŬǿװܰ˹յѡʲôһǲСûйѧʵڲеĻҽձԮҲԽȥٴˣձСֹʹҵҲͨ˰ɣĻջһЩ
õ¾߲ᵽ˺С֣Ӷӳƿվſ棬˵ˣһձѡ
õ¾佻񣬺ĵ˵ͷվǣߣһȥӭǵձѣȻõ¾䲢˳ȥ


1621 
õ¾һ¡
ΪΣҵľٴ붼䱾˵ľϣȴ֪֮ԻֵôݣôдţΪ䱳վС̫ԭһݰ˵Ļ˾Ǹ廨ͷ
˵õʧܵϢԺ󣬾ʧ֮£뵽Ĳͨǣȴ绰С֣ڵ绰ȡ
С֣ʧˣ˹ţþȾҰ
ˣ㲻Ҫż̾͸Ϲ
Сֲܾݵ밮˵ׯ԰൱Ľһ֮͸˹һģʣµİ˸۷ֱ
Ϊ˷˹ӣ֧ԮٸԱǲƻֲ԰Ƚ϶ġİ˹ʳ˲ߵԺܵԷıС֪԰˵ԸҲʮ˽⣬ϵԺȱһο˵ʾѾ˾񲿶ӽϰ뵺Ҫʱ汣ЩշˣҪġ
ڷʧܣСûие̫⣬ϾЩװֻһȺں֮ڶѡԸвˮ۷ֱȻûץסѻ˹һ˽Ժʼ˵ΣȻ󣬾͸ŰԢˡ
СֺԼӡ֧δĻ֮ǰΪͨ˸о˷˵ҡڲͿ־ΪӦʵչһ»ʾԱ֤ǼᶨվձһߡȥԢ·ϣͬһ۷СӳС֮˵ǲУ̫ųˣȱٺڿֻǰվһȥˡ
С֮ͷӦ£ûϵģҹ۲˵ľӣ൱ҪĻǿִնжֱӽ˹ץ
С⼸պ۷ԱһжѾеĸܵǵǿԵͷǵʵڲеĻֻôˡԺ׷ٶŵж۷Աüͷ΢ʵˮǻûϢ𣿻᲻ˣ
С϶Ļش𣺡ǵĶֻǷ˵ĻǼʹûῪǹѻҲ϶ȫ£ʿʵ
֪ˣҲǻû͵صعϵϰɣ
С֪ʲôȻʵ£ûܣѧ˻Ͱ˹ˡ
СȻӦòɣղŶˣϸѯ˰ˣȫûᵽйˡ
СЦˣˮǿ϶û£ҲֻûҵǹĻѣ
Ÿձ˸ڼ˺Ԣа˸Ǳ뺷飬·ʱ򣬿ȥӱֱһȴȫûйɣ䣬ԢһС¥ϣ͵һ۱Դķ˴ȽֶȫûˣŶվڶҶ˵ӣղҲˣʲôо
Ҷش𣺡ҸоǺһĴڡͷȷˣɱֵܣӶ֡
üͷСӶƲӰЩ˲Ӧ˵ģõȴսõĹС
ϧ˰һ򾡵ĺûᰡ
ҪҲõȷ˹УԶֵĻܻǾסӣעұȥӵͦԵģҵøжٹǱˣ
ڵĵΪվ۷ֱǱ룬̼ͱýһʮֻԾĺͫǸоΣգʼ붬״̬ͬʱƺɽصһʦҲӪһս״̬Ű˹˵Ļع飬Ԥ֪ǣһŽú۷ֶ֮Կ̾ͻչ
˹¼ĵڶ֪µġŷⷢһɱڵ籨ݵԺ󣬰˹ɫ粻൱ľᡣĺɽԿݵĲԺɳƵʵô£
ҧ᲻һı
ĵͷǰ渱ʻλϵһۣѹҲܡ
˹Ҳһƣ˿ȻĪһ䣺ڰɫ˵Ļھûˡ
ĺһǰߵɱϾǵͬܲĿǱѧɱ
˹ɬĵģôǾҵġɣǸһ»غڵ·ߣ;ķֲ԰ǨȥҲΨһˣ
ҪҪѯһ˵ţǰŬŬ졣
ɫˣûҪɣôѾЭˣܶˣҿܶ巢һɣзֲ԰ᵽȥҪ̵Ľںˣ
ţϣʶʱ񣡡
˹̾ܶصطһźǣΪĲͬûжٷֲ԰⡣ȴǵģѧڽߵļ


1622 
ǹĽǵֵһεձıֽձý廹ӢýĻ˵ѧڷӡ֧Է˵Ĳпѹ磬ѧǸͺԵԨħһüпֶΣ˲֪ٸ޹ķͥ
ѧԷֲ԰ıжǹĽֵġҲȷʵ϶ħƺֻۣ۾ĹâƺԶġ
һжУжٷֲ԰ûׯ԰ֱͶ˽ߵļأʵֻ˲ѡ֮ԳƵϲбƬйءƬϣһʬǽ壬ÿһʬĿ˰ˡ
ƬҲ۷ںżõĽΨһֵһĳɼС̫ӡ֧ʮһ۷Աֻ˻뿪ˡҪһɱ˹ˮʿͬ顣˵ġΪڼʶŽýŵӵֶԺⲻУٳٵû֣ȻҲûܴᣬҲʱںУĿѧбѹֲ԰ĳ棬һһձعصƬǸعûܶ׷ɱȴ۷ֲһֶΣȴп˴ԼԺնɹعӽӢްͼӶΪ۷һ档
ۻȻƬʵֻһˣĶǷ˹ӶĵտʼЩ̵߰ķֲ԰ȫѧͨ뺣ΪǲҽԼΣ֯ӺѧԿȴøѧִСء֮ߣڵĻᡣģһսֲ԰ĻӼһǧ˺ѧչԿĽǴɱ䣬ȫ֧໤ӡ
ѧжԷֲжʵȫòݡȻˣϰڶܸ˿һֳսǲܽܵġǣЦһĻˡܺɷû˵ʲôձӢһԳоȻͬһսϾȻͳһߣìͷ׼ѧ
ԲбսսվȻȻһأһΪǺѧУһȻ۷ںҰйءӢˣԵһ¡
£ѧýϲֻ¶һһǰڹݣѧӢϿֳܶķ˹Լ˾ٰ˼ϽΪ׵Ӣ˽˹ϢһƬȻⷨάϣȹҵýͨȾ´Ӣʿܿ㽫йصǰ˾֪Ӣ澡ʧͬʱʹӢսʱڸ𼪶ñףȴҲֻܵ͵¡
˴Ӫȡ¶ѧ˳ߡܵ˵İ䡰һӾ˺⻪˻ĿӢۣйҵδϣڡ
ķ˹˼ִǹЩӢý¶ϰ뵺ҰǰݺӢС¶죬𼪶ˤһ绰ɴ˿ɼĵ
ڵķģڰ˹һлصڵĵ㱬ˡ
˹Ϊ˾ܶĽͬѧġħơ˫£;ȡֶλлᣬ֮ûŹζԼԽ϶ϵзֲ԰Ϥ˺ڡʹͺ˽ڲŻصڡ
˹ţһУС̫õ¾ϸ˽Ļᡣֵһǣõ¾ڲѧڰ˹ĶԺ󣬵ЩѧǼӰ˹ģ˼ȶһ˵˹ļƻСڲһԺµҰһɣҪһжӵ۷硣
һֱֹʼ״ν֮ǰ˫ıԱһʮ˶ʮˡ϶ԣ۷ֲռϷ硣
23գ֪ǲʲôӣһСꡣ
ԢڵֵǰʼÿҹĻٱ쳣塣õ˲ҳŵԭΪڽϻһȫĸо񱻲֪˫۾һ
վ۷緽棬ָӹҰһɵĸ֣һɴ
һǷδӺ·Ǳϰ뵺ģǰںϽһصԺ󣬵ͲһСӵľȽڸĵο飬ȻǰڳڣǰĿŵĳֹϣǱԢļϣڳһͱ˵̬
ѧսߣŷƵķԣԴһжԼԮڣǰʼڰ˹ӸﷶΧڻ22ֶ֯Իȥڵ·˿졣
۷ֱӿڣȺͫڲһ㲢˱Ժ󣬱ȫ˶״̬ͬʱƺɽصһʦѧ˵ǹ˴սһ׼
첻Ȼ꣬Ԣһׯ԰ڿĵһ߳վԺͷһᣬ߻ȥԲȾ˵ǽˣȻһӵ̶˯˵ӵķصؼϣ
ʱ˹ĳӾڻдԼһʮ·̡ĳͺǺߴԼʮ幫ҡһӦ͵һͷ̽⿴졣Ժüͷһǽˡ
ߣͷŵһжӳʵϴҪ֪ͨʦ𣿡
òţ֪ͨһƣ˵ˣ׸ȰˡȻٳǰ濪СʱһׯӣʺϿ򣡡
õģ
ҲѾµձ˻ڽжӵ绰֮ǰԥҪҪȥ绰أʱձڽֵĻһڵģתȥ԰˹ڸЩֲ԰Ҫ


1623 Ӵս
˵ӻһңڳǱķصرϣһóֱ˿ʱ䣬Ȼͺȵϣ
EEEĽŲ𣬺ܿ죬ٸ۷ֱǰųʮСȻ󣬿ٵıԺڶߵʮСӳ棬ĳĳСӦˣʵˣѵơ
šʮСԭأ񡪡Ӷһѧˣߣ˵͵һӣȻһСγ
õ¾ȷΪṩ㹻ĳҹогĻǽԼܶ
ĲҹȻǱ˺ڳǣһĻûӹڹ̶ܾݵĺͫ۾
ڵһгԼԺ󣬲ӵµĵ绰ʮԺ˷籨㱨һ
ڴԼʮһ֪Сң˹ĳӿ˽ȥԴӱƸ֪ӽпڽҹܵձ˵Ĺ˹˱񾭣һһ֮䶼ž裬ձһ̾ͻǰһ̫ʱûдˣǶǸȷˡƵȽ̵ѧƵʲõĽӹ˲ǰĲȥܿ԰˹סǴΪĹһ̵ķߡ
˵ңӵĵ籨Ժ󣬲̫ĴĲָһֺ˽ŵ뿪ǱҹС
ܹ˵ֱսսʷϲ
ֲӴǱڣŷƵ֪ϢԺΪСȪһɲ߻ģһӦԽ֮ǰͬУСֱ˽սĶֱûôõİֱɲͨʿÿһѵɣֱγսҪ޶ĺķѡԣֱִĻʲôҲֻСλսձʮ˼˵ģʵ
ʱߣɣӿڵ˵СӶӡ֧ӡüٸֱջ񷨹ֳȫ֧֣ܻģ˾ҾǳսģСǲΪǵֲҪǵģٴһж֧ԮȥһΣһС֪ʲôս
ƶսƻǸжӸ˹ľжӽΪɱӵľ
ʱһһţˮţûнļ
ŵңɳĵһ˴ε۷ڳǵǰֵһǣ֧Ԯһжȫɣľеľ
ڴ󲿶֮ǰų˴ԼһСӵǲҪҳ˹ӵڵأҪ󲿶ӿ·νءһСӵ۷˳ǰʮ³漴ʼΪһִҵ˹֮ǰѾʮ幫ҡ
ҵˣ
Զپӣһȥ棡
ߺľСģ
Сһ㣬˺ܾģ
İɣҲֶθ߳ǲҵġӵ̸ţȻ֪ǳƬ֮ǰѾʮ˫۾Ͷע⵽ˡڣھԶĵطһ棬һѧءλн³ʱҧһȺŲΪ֪Ľ档
˼ϵѰãĿ֦ҶͳԺΪûвڱ֪˱ǷñȰצһܡ
ڣܹʮСΪλÿСӸһƬǻ߶ϣſˮǱڲݴУÿһ˶ܱߵĻΪһ壬ҹµϷȴֵһ֡
ľ뿪ˣԶپĿ˿ܣóһ֧Сֵ磬ָǰֻ¶һ˿⿪ʼϸĲ鿴ܱߵĵΡֵͲĹһȴӽ³ɨ³ڿҶ΢΢۾ֽĲ棬˳׼
ԶپΪѰµĲأַԺ˽³ǿô߹վھ뽭³ʮֵĵطʰһϵǹеȻ׼ȥ
ۿžҪȵԼͷϣ³ٲԥ˫һ˵ʱ˳ֿصײڡԶپСϣСӴⲻʱˤȥ
᣿Сӵнذ׳˳
ʱ˵أ³ȻŪ죬پҲһ뷨³һԵ˫ַɿժ¾ͳپȥ߿ģһŵĺӰԼΪϹӡȻŵȴҲҡŵˤڵϣذ׾ͳĺӰ̹ȥֻ¶ѣһȻЧд󾪣ҪȷȥѰս˫ȴѾ³С
³Ķ죬Զپ˫ŲرȷѾһŤһѹȻȥ


1624 ս
ꡱһ죬پֻСȾȻ³ѹˡƷſˮеС۵òҽĲҽֻ͸Ȼֹˡ³Ѹײڶ֮ȥһشֱӽԴҽˮܴػС۵òݿ˹ȥƴţ˫ֽߵˮĵžֱ졣³һְֻסԴһֺֻݺһȭ侱׵ꡱһ죬Сӵһ󶶶˫ĴƵʵʱԺһˡ
ȡԼ̣Լһ£³˸һٴҹµȴ֡
۷ȡǽ췽ʽľ鱨ݸǺһ۷Ժ󣬱̷ǰʱʮҡ
»صȴʧȥԶٵټľóֵգµĺۼһݣϨֵԱߵһƬľԡڹľſʮңûзκ쳣಻סѧСľȻԶ٣ȴ˳·۷ˡ
۷ΪܹصĽͷǱĽ鱨˵ԶٲˣΪбҪСӳ棬ԭؾ䣬ľȥСӳ档
ֹȥСʱ칤۷СӳɭӢžŸɭｫ·ųȥԼľֵϸѰԶٵټһңǸҵĿԶ١
˸񣬿϶ɵġľ˵вԽĲһ¡ԶپȻǱģ뵽йĴ˵¡ԼĻ˿̾ͻ˰ɣ
Сǹɭ
СһиǸղӰ˹ӵ۷硣Ӧ˹ղſ쳣ɭǡ
˻һθڣû쳣
̳ѲҪֹǱڸ

սʹʱʼˣ۷缴ʹһЩϾҲǾִѵֱֶʮ۷һʼƬֽҳǱеֻʱ⡣䱻򣬲ˡҲǹչġ᲻ᾪ˹Ӵ󲿶ӣ뷨ǣܾ˵ĻνĹֱҲ첻ʲôвˡ˹ȥԺ󣬽ȫץձ˾Ҳʲôˡ
ʮӣһ飬бǰӵУһһ֧װǹʱľͳɵĵطһǹҲƵǲòˡ
³ǳǰԺ󣬺ܿ죬ԹӱĻᣬҲ͵ʲõĳսȷ档
껹ţʱĽ³ѾܳһֻӴ߹ȥһӺȻǰһƬݴһǹһ΢ĻһΪָĿ꣬Ȼȥ˫ϥ𣬳һӵͷµͬʱǹǸӡ
ӵķӦܿ죬ͷϵ켸ͬʱ˷Ӧǹĵתǹھ䣬һһбԱߴȥͬʱҲ˽ǹǹڵת׼ǵķӦ죬κν³ѾȻ֧ǹٴͬʱǹӵ䣬ͬʱ˫ϥһӵĸֿϣǸѹˡᡱһ죬ǹӵŽ³ͬʱеĹӷһƺߡ³ûϵ˫ϥײϹӸֿ˲ľʹ㾪ǸͷеĹʮֻ飬ܵӿʱ˳ȥͬʱǹǹֱȥ³˫ϥԺǿʹѹȥȫǹӵȻ󣬾øһʹɿ̣һشȥǹӵǸƺһֱ˹ȥ
оǹʲôֳǹĹӵʱܲ˵Ŀ۶˰硱һǹ죬ȫˡط̷˴򶷣սˡ
ߵһǹ³Ҳ߲ȭͷһǴ󶴣ͬʱһ߹ǡ۵˻һִӴǹͳǹܲ˵ĳųֳǹĹǹǸͷشѪһš
Ļȿǹ̻ΪԷǹصĿꡣ³һǹǹ⽫ǵ龰ʵӳ˵һ̣һӶǹͳһǹȻ˳ԱߵĴ˹ȥ
³ǹԺƬΣ򣬱һǹ磬۵ƺһſ˵ϣʧȥж
ŷսܿͷֳʤ۷类Уڽɨ䣬ǲйױը
ǹҲбػУΪ漴мɭﲢ֪ǾֻǸˡ


1625 С
һСģսÿÿ죬ֲָСҹԼ˵Ҫ׵öࡣǿлǵ£ȱ¶ζŻ⵽ֽʧȥ
ٴǱ۷һִǵĵ˲һЩˣǱƬ֡һǵһǣ۷Ҳѧˣſšĳһ澲վţˡ
ͻȻǹ˴ķˣ˹ĻԺ˵վ䵱һָӹ١ָ񲻶ķٱǿ˷ΪİȻҲ̧˳ڻսʱҲûţЩǱŽãսѾ죬׼ɱɣ
һĴ󲿶ӾѾֻˣ幫³Уʱǹһ˵ʱȫͣ໹мСӳϤߣ˵ɭǱˣȻѾǽǿˡŲһҵѣֹǣ棬СߣβСұߡǵǱ򲿶ӵĲȫмҪȵǰٶȣҪղ֧˵սָһСΪӴ·ϷСӸң
ڹСӳͳӦ˽԰ڳһԾԾԵ̬
۷һξжսʤ죬ⲻǿںţеж۷ܷһսܷӴõŷɥؼڴһսˣΪʱ£Ϊ˵۹˲ʢͣ˵ţԼ֡
˷׷׽ָȥȻͬ˵ͣ
СȪһҲãҰһҲգ۷ʽ齨Ժ󣬱ʱ޿̵Ĳڴźһսһٵ춨۷ǵӰΪԭ򣬲ŻκײȻ޾壬෴ڴ
Ҳ߶Ӻ۷һν棬ԲŻǰָӡҪúõһ¹ֱĽȴеʧ
۷վװΪǻûȫ㶮սڣԣν룬ĿǰΪֹҲֻܳΪѡ
սĲңӱȻû̵ʶ
ĸСӣܹһٶʮ۷͸ҹµȴ֡ǵս̬йоأΪûƵʵսǿⲢһԵȵĽ
ӵĻ˫˷ŴЧϰ˴ĳӽһ˵ս㲻϶ӡڽֱ̤;۷ԣֲָǶԣѾһԽϰˡ
ԶֺвԶһθС˰ɡк۷޴ڡ廨ŵ塣
ʱӮû壬СݿӣӵɵĹֻҰҡ˵ľײȴ׼˲١ЩСϷƺɱӣȴֻţټһŵ׵Ļܸ̾ǴΣУǲ˾ٲάĸо
ڲµ۷ԣϮɱʮĸѧǵĳսһжȻûܻҪ鱨ΪֺѶȣԲһƮƮȻĸоΪνĻʾǿĵѧʵһѧ֮Žѫ˻ʾǿĵˣǶΪ½̫ԭ
˵ǿֻЩСĲӶԵģ½ҲǺ½սôǿĻѧӺǿ𣿡ںڼС̫Ժ󣬲ڹ֮Ի׾پϮɱʮѧԭ򡣶ڷҰһɵĵ籨УԡˡѧҲҰһ֪ϵ
ҵĽš
˸ô˵޼У
磡еˡ
꣬Сһ㣡
ǰƽңǰӶ۷ǵĲҺİ׹ȥоȻͳʮԱо˲ԡ
ע⾯䣬ҲסҪǸŵˣǾˣߵһһӵϥѾʧȥж۷ߣȵ
ʮ˱ʿڻ³⳷ȥ
ǰʮףȻǰ洫һҺһ۷лأ֦˶ӡϹȥѭǸ۷ĲҺȥ۷飬֪һˣ̧ͷܣȻ֪˫۾ŵĸоͷƤһ飬Ҫң£һ㣬ǰģһ֦̽·ò뵽Բߣǰ˴ȥȻ硱һǹ죬ŵһϽſ˵ϡ
жӳеˡߣ侯ɽںһ˵
˸Ҳԣ澪Ŀɿڴͬʱֽŷ֪Լղŵ˵ΪǱڸָ˷Ȼ뵽ʲôҪǰעھԼʮ׵ĵطȻһŻȻǹͱըͬʱ


1626 
ڷСԺ͡ͺ͵Ұںڰſ˾޿¶һ֣̾͸Сش
۷ǵĽŲǲ˵ãǱڸһľ룬ǻ淢ֲˡһڵΪָķ򡣲ʵеһ٣ڽӶ˲Ժ󣬾ǰĹӱʶ£ΡȻˣĽṹǷǽмдѡ
һͻȻڼ۷Աмը۷ըϰյͬʱ⽫ʮ׷Χڵһжճмǲղ֪һһƨɴĵطȻۼʮһӡͬһСȻᣬʽͻǹͬʱִ۷磬ͬʱش۷ǻû뵽Լ߾ȻۼôսѣǵķӦҲģȴζ첻ӵл˵ˣ˶˹ܶǹǻ˻򷭹ˮˡ˵ڵչѾͬ꼻һһ²мһᶼûǡ
էȻ⵽͵Ϯƻ۷㲻Ҷˡ
еĿɿڴĿŵʯ䷢ͻϮȻӱһͷŷ֣֪ʲôʱñȻӸֿˡеѵˮ쵽أоҵ˸ս𣿣
ٴμžȥͺ춯һ۷ôĽִǱһѵĿҪ㣬Ǳĺδй̵⡪¹ظݲǲԴġǵڻӣʱȴһֱ
ڵſңǿԼ侲ͷԣ۾룬һԲߡ͵ĴײһԺ󣬷ɿȷԻסԼĺ󱳣ǹƽָǰȻһ飬ǰ仰㳯һȥµǣ뿪ղŲĴǰʮԶȻһǹ죬Ȼղűɱ㱻һӵУӵ
Ļ£ȷǹĵط⵽೯ǹͿǹȻǹܱߵĻһֹһ档
ֹһ˴ס˷Ļᣬ۷ǵķıѭ֮£漴һֵǹս
һǹսӣ仹ըһ۷ȫˣҲֱӵСӵ
ǹŲǱأȴһᡣ۷ҲѧˣٲտʼһͻϮܸɵһƬⳡսҲ˵ֹе˼ɲȴϲ⣬εķ֣ǾȻٳǰͻˡ
ߵСӱסˣֱߵСҲͬˡβָӷʽϲֱ֫ͷԼ򵥵ļһﱻǵϮɱʧȥǣȻ֯һγ档ǵͨӵǰٶȣȴ˽ʮˣȻѹһƬݵҲˡ
ĸСһٶʮ۷ʹ˱ѻߵĴǹ˶أҲĸСӣȴƵ֡ʮ˸ѹסһٶʮ۷Ĺƣ滹Ұ֪Ļǻ᲻Ѫ
ĲӱסˣһСӱʧȥıһǱҲڵȵ˾ɱǵĻᡣ
ȻڸǽŲڿտĴ·ϣȫмȴûܡһˮӣһɿݵ֦ܳΪѻǿǹǺѽڣʮҵʱ䣬ʮ˵էǹС۷ǲãһĻǾͻѻֵĹˣȻһֵˡ
ǰ˰ײ˽ʮˣŭӿһҲɫһöͻȻɳ۷ԱըɣըĸԺڱסˡ
ɢߵĵ˵ҧгݵ´¿ʼϵķ
һյʱ򣬶һϵĹˣЦ⻹սСݳްȻֲӵ沿ʹã
գʱ佫ߴյ͸ôıΪΣȴˣŵȣʱܱ¶Щҹɫڻվտش۷ģ֮ǰϮҪأȻֵ˾Լֻǰսø
ĽʼˡսɺڶΣյĸ֪ҪŴȴľڻ۷ıƱˡ


1627 
֣۷米һʱͷϺȻṉ̀ɵˣոճȥ䡱һһмը۷ʱȫˡ
Ҳ֣񵯽Ӷ۷ǲĵݵأ¡¡ıը𣬼۷类ͬըѵ۷һܸߵȥ
һ䵥۷һ߳һŲеһ߳һȥɸоޱȿĵʱһ̴֧ƺֱӽĲӶˣһӵĽƵ޿ˣҪһɱȻԱ߷ӵеͬʱɱǹתǹڣ׷ŴȻֳһ̵䣬ĿڱӵһѪ̵ڵأǰԶȻһˣǿǹɨʱΪִþȻԼˣвʶãʶҪܣһǿһɨ䣬˫˫ؿеѪȥ
ڳգһСӵļ룬۷ƺƿ˾ơȻһǶԺ
ȼʱ䣬ĸ۷Сʮˣǵսֻѡ
ϵߣĿǽ徰󣬾ŭӣߵǰҿļǶȥݶš
汻ùˮͷ䣬ڴϢţһԹԡ
¿ţĿɨЩս۷磬۽ǳ鴤ţͷһʹÿһ۷綼һ޿ԴģǾȻô޼ֵˡţȴ˼һ£˭һĻأ
۷µһһҪȥֱߵʽͻȻǸ۾ӺһƨɵڵϣߵӼ״ǹɨǸϰ⡣ǹĹӲԶ̧ͷؿڵѪðֵ̣ĺԵתſȥȴѾˡ䡱һը죬һ̻ұûȥ˼ͬʱŷ˺˰ʧȥ죬һĺֱһɡ
Ǳᣬﻹѵˣսʤѵսʤ𣿡Ȼըתͷȥ͸֦ÿ۷һҧгݵ˸ڼеųɢ߸Ӳƹȥ棬СӼǰ濪·ҪϧҵҪҵǿ󣡡
֮ǰս۷Ȼȫ洦·磬ȴҲһá͵һɿٸ˵˵ʵе̫ˣ׼ѡҹսڿ͸ӻµսɶԣ۷ȻԶġµ񣬷ѾˡǾ͸ɴԱ̣֮֮һˣ
Ϊõѡⲻ֪ڹѰ·սһƶˡ
վļ֮ã־һɱգΣͻϮˡУβʧأ۷类ѻھʱһͱһ򱻰˾׵
ʣĴԼʮ۷ųǰƽòƼȴ˹һĻᡣٵİ˹ȷٵİȫһ绰ƣ˵СӲսˣСҲԳˡֵǣĿһŹĿɱɣ
ֱأԵĴСáðְʩչأӵ绰ȻϲȽϽҽȫ˶ȥС뱣˹ȷУȻ̧ŷ˵ȻڴӴӸ˳
սѾֵôˡֱȡսսһԴ˷ѡͨȣҲǹ׼һЩս־ǿһЩѡվΪƿķӱƣⲻ֪ɷӵĻᡣһʼɷӣҹµĴֱȫһ۷磬ΧߵĶ
սװԺء۷װԵ²гñǵ²MP-38/40ǹMP-38/40ǹ̺ʽͻṩֻҪպ̣ǳ뻯ǹõķӡǴҲսӱ⵽ǵĹܿ죬еԲˡ


1628 ط
ǹ˵־ӽMP-38/40ɨ䣿Բ˼Ҳڣɾѻַߵľѻֲſʼ׼أǱеӰѾˣ׼ðɣȰһǹ׼ѡСӹȥ³ֻһ֧СӺܿͻᱻɣӶ񹥣Ȼ䡱һ죬һŵױըǰ۷Ƭĵȥİ취ԹˣǲӵٶȴʼҪǣÿǰһ˵£ȥԶ׼ƻû˳ʲôأ۷㶼մȥˡ
˸Ϊʲôз߷š벻ͨΪʲôܼ򵥵һִȻ˵ļأʱʵѾԤУ֪ѲѾѧʵڲľôʧܰתʾ֭ŶԲߣΣˡ
ǴԼ˰ԶĵطںͼŽðŪŴӷȻڡƣܾûˣ
ͷɣӵʱ򣬿ȫһȻں֣һķ˵
Ļ⵽һĳЦУͷ֮ǰǸǹְɣᳶ
ǹôˣܱһСҪǿö࣡
ͷҪҪһ£
յģ㣿

ڻڮ٣ǸŷŽξѾ˵˰ٶʮңɣ
ŽõҲȻڣͷĵ
ŷһתŷֱһߵ˵ҾΪȻúòűѡŽõġ
ˣŷƷˡ
ˣŷĿȴԵĲ
ŷԼж֤Լûдͷ񵯷ɳȥй룬öȺɳȥ̱ըѡ
ûڵǾ޴ģȻ߲ŶȻڶѣ۷Ҳ˾޴ѹö񵯣öΪ֦ϷըЧöԴرըջɾʹˡӶ̫ˡõһɳһ亹ǣڵƿԼʱ˵ڵصĻҲʮһ۷һΪµԩꡣ
ƿʱ򣬹ǵɫˣ˱ը۷羪ֵĺȻڣ۷ʿܵ˼Ӱ죬Խƣ
£ϰɣһжѾʧˣһСӳһɣ˻
ѼӲȵ˸ҾģһŽ߿ˡ
ʱҲѾ˽սǰأƿû뵽˻ڣȻ֣һˮܶȣ̾źţҪǲĻһܡ࡯ܺСӵĵ
һ߿ǸСӳԺ󣬵Ȼվۺҵ˼һνʿǣ۷磬ǵĿսʤǰǵأΪʱЧľأʧܲ£Ǿȫ⣬ҲҪܵǵĴڡ
Ļ˵֪꣬ǲǱⷬʿйۺ۷磡Ȼ˵Ӧ͡ǣʣµһʮۺ۷磬۷磡ȻڵĴ£ĺսʤսʤ
ȻĿںöˣȻȻ󲻽ҡͷЦˡҲˣߵΪںŶõĻǲںһӵĴСձӵģ濪ʼˣǵĵνֱ𣿡
ΪشúãҲܴ̼˰ɣ
ӦǣСӻᷢط˰ɣٺ٣Ҳлɱء˵ţɵĴȥȻĴӱϽһ֧ʽͻժǰ
սһСʱپʮ۷ʣһ룬ҲʮŸȫԵȵ֣ѹֵĸоʧȥǰ㼯Ƶһˡ
ɵΪҪ󣬹СעˣС׼ƴˣһգмǣȫԼǵһҪأ
һСյСյ
ƣֻŴڣ׼ˣ
ǣֵѾȥˣ
СӺҵĿںţһͺʳѻƬһö־ʱҲǺ棬һöȼþҫ£ָӵݺݳǰһö񵯵ıըУ۷ľطʼˡ
ٴεͷĽɫһҲεͷµСһ룬ȴֻǱѡʱ˵£ûп־ǲܵġСĸᵽɤۣ˫סǹҧҧȥˡָСӽʮ۷ǰ濪·֮һɨ䣬ֻ׳һöסһ໽ųǰܽȫӿ⵽ľѻ


1629 ɰ
ձ˵Ľֶһٱ䣬ʼеּأȴԽԽô£Ǳͦأȴҡͷӣһϲ˵ֻɫզʲôսʤôսʤЦ
վһ־طȥʮҲ⵽ѻСӳûмֵָͶСӵıµսеķʸһʼ۷ǿȥˮһĽͷ̱ײɽһԴһײ˸ͷѪСӵͬʱͶսǴܹϡˮйһ¶Σס񵯡ɵɱ˵
ǹըվǰļʮ۷⵽ͻȻһӵ˽ʮ
ĺˡǰҽ˵£ȴƫƫٴӹһ١
۷չ˷ӵ񵯲ҪǮһȥЧȴ΢սõɫǣֱǿһһԺøǿСЭͬսĻǾͲսɱӵˣԱǵҲõ
ˣһϸµĻᣬһɺ۾˻ȥҪŹǣ
ȥҪܣ۷ǺܿܣǵĴȫνʿˣĶβ֤Լʱµҳ϶ȣƽʱսո׵Դ档໽һʮһ¶ĵض׷˹ȥƽս˻ս
ǹ˷һըһһաʱ۷ҲʼĴһʱƬҹµĴյ硣Ļ£żӼǰƽ׷һƴ׷ȥԼʮ׵ľ룬һСûʧȥ侲һֿ۶죬һڲһȻҪУȻֵķ߾Ȼû۷ˣвһ˸Щһ߷Żͷȥ׷·ϵļ۷磬ɵˡ
һ׷ģʱȻֻʣһˡ
ҧĻܣȻ߼䱻ʲôסˣһɿϵǹתͷȥһӵ˫ޱ˫
Ǹξأޱ˵
˸񣡡Ȼȵײȥȥǹ
Ȼײ˸գȴɹĳǹ˳ƶǹϲȻಿһʹȻ˱񱻳ȥһʧȥ֧ţǹ˲˵Ҳ˳ɻȥͷԼؿںȻһӡһ˵ֵһ̱׹ޱߵĺڰʹû˺
һǹ
ɰһֱûֹͣɰƹҲԽԽˡһ湦֣ǲõĻҲͦĥ˵ģԼһǵĻԼһضˡ
ΪһֱſھԼ׵һ£ۼǸӴξ˾һĳ۽ǲ˵ɰʵ̫аˣϣⱲӶҪļ尾
ţȻӴǰʮԶļ˳̽ǹڵ˹ȥ۶ͬʱ΢΢һ䣬Ҳûлеˣһ
ڷ־ǰĲûжԺϹģⲻ֮£һرΪƿһ󶴣Ѫ͵ȥһ֮£ĿҧסΪŵͳ˹
ǹڱ𣬹ϣĬĬļž롣ȻһŽʬ˳ȥ㼸һƹһӡ
ӴʱĴһ׶ľ룬ֻҪһǰܶ㵽ȥƫʱ򡣲ͻȻɱ˳Ӵ֮£ԥĵǹ䡣ǹ𣬲һӱɸӡΪͻȻֵĵ˶еһɣһͻȻм䣬˫һһңһأһкһˤ˳ȥûܷһ
߲Ž߳ȥΪ̰ڵ׼ǺһΪ׼ʱΪѾһ˲ˡӵǸӵùӲҺһԵʶĿ۶ӵɳԼǰĵɽ
ɰӣڹ񫣬ΪĻ˵ڲˡһ¶㵽ǿ棬ȳΪִĴָȻŽϵǹժ
ΪźۼҡҡͷһҲ


1630 
ΪĶ飬һսͷŵ˰˸ӣùϲ̵ǣȻлɰ֤Լδˡ
ϲ̵ģǱ侲
û취侲Ҳȫˮ͸ˡطʱһأأĿΧڣսŵģһˡ
ŹǽսսѾȼƬ֡ۼǰһ۷类һǹк׵ˮУŵڰС۷ת׷ȥ׷ȥңȻҺ󷽴һǹ죬ǰһʿǹأתǹȥȴֻһĨµĲӰ¿û򶨹򣬡աǹ˳￪ǹȻǳ˽ǱߵļƤ⿪⣬ȴƤû˵
ʲôĵ˰аϵıȴԽˡ۷绹ս־ϣˡʶԼ̬ȶǵҪԣʹдҲֻš
ָƬɱƤĵطʹ￪ʼһƬһƬ
ʮӳΧһȦǹڶ˹ȥ
գȻһ۷Ϳ۰ʼ˷ɨ䡣תȥٴοһĨԲɫԸаο˵һûһѾһ˵ڵء䡱һըҺƿſԼϵ۷糯ֱ߹ȥͷ۷צıšȷɡҲ̲ס޺޵һ䣺˸񣡡Ȼݺݵһȭˮϡ
ӵ͵һţҾͲˣͷȥ
׷׷򣬴ͣͣʮӹȥˣٴλͷһȻߵ࣬ϸʶڵˡ
̴ڣŸС棨ɭС˼СӣСӱģչ׷ԺھȻֻʣһˣ㲻ƣ֪ԼмＸصĻðĪˡ
ǹѾû֮ǰˣըƵ
۷ߵսԽԽϡٵ£кԽأԽԽ񵯽ΣյɱҲǴط˹˱㲻ֱɱӣϣһڡ
Լվţˮı˻ɤӵټսˣǵĿǷˡսʤ˰ɣֻҪɱˣʤͻǵģڣƾֶɣǺˣǱȴᣬֻȱԼȻлֻҪһ˻ҲһҪˣ
ˣϧ̫ˡ̫ڡսʤˣȴ֪һøҪִе˼
СӺȻˣˣһִڽĹӾȻ
ܿͲһҲݷǾͺСӱȱȿ˭ܾǱˣвҲȵûƺʰǡ
ǹֹּҹ12ңƬ־ͺûзսҲƵģ˺ڵҹɫС
սеĴֺȻ׹ڳţƵ뿪ӵĽ̵ųԱҲûлð˹ľսĲ֪ʲôһҹû˯á
ڶͽӵ籨ĻƺԴһõĲڻһźƺƵĿ˾Ӫŷص⵽۷Сӵķ۷ģһʼȡ˿ź죬ʮѧڴⲻµǵǹ£ƺŭˡƺرԸָŶԷصؿըûڽСӵ۷Ϥͽ˵ҪڷصǱ׵Ը
ӣƺӱСĵĳĿĵͦڰ·˴ķ˳ӡڸЩǽӦձ˵ģƺĽз˽еֽг͡ͷ˸ɾһأżǰ
ŵӣǸϵ˺ĵѾսòӵĽս֡Ѿ˳ָӣɽصһʦѧǽΧס˷ߣǳȫԺһ£ʮŻİ򣬵ʱͽ۷·ȫˡ
ɽصһʦѧǿʼΧӲߵʱ򣬵ʶˡֱҴ۷ȫ˿ֻšǷ׷أѯʶԲߡ
к޵ȴһ취ûСǵֻƴͻΧˣһʮһ۷ֳӣһͻΧѧעԺԼٴһӴӶͻΧ


1631 
оȫΣԺ󣬵һɱǿָ˿Ҳ˵֮ߡĶֲϤսֶεĻôܴ漣
ֱıʵԲӣȻˣɲҵģԲŻûƺһõѧȷԲܷŹһΪ֪ܵһһڳǱĻҲΪĸ󻼡
ﲻ֪ƺ˵ûʮӵʱºǳһ亹ġ
ֱսȷʵУóȴֵӵĻʮֱһںڸǱôǹٶҲ޷֤ܵǶ԰˹˵İɱ
ûƺһõѧΪܹ׵ĽսӸΧȻ¸һҲҪǸˣ
һ۷һʮˣڵǷ͹ĻʹȫͻΧܳȥһҲǿԵġͨʿս˶ֱĶ֣
ôʵȴһ¡Ե͹ͨѧս
෴ͨѧĵսȷʵУΪѧװ̫뱸ˡһлǹһͦʿǸһ֧ʽͻ߳ǹһγɹģĻô㹻ǿĻǱһ֧κ޷С˵۷ͻΧֻҪԵȴΧһѧңܹսʤһѧǣҲһʱɲЧ˵ԱţԱߵҲѸٵ֧Ԯ
ʮ۷ӱԵ׼ĿɱѧȻźų˳
뵱ȻΪɱܹѧľţⲻ֪ǵĵȻֻͨӣȴҲһ㡣ɽصһʦӵĻսġʱÿ춼սѵ£ǵͱĥüʯˡ
սѵ£ѧ˿ҡ೤Բ۾һ򣬻ǹ̽ͷָ£աǹһ۷زͱѣصˤˮϡ
˸񣡡һ۷һߺͻǹֶ䣬һͳ
ǹУһȥ
۷Ϊᵽˣʽͻͳǹ䣬һ߿һͶ񵯡ҿ
աȻͦǹ߼ս۷ⲻɨڵأŵ۷ʶ˲ԣҲ˲ʲôˣϽ˵ˮ
ʽͻͳǹ˺ϳʣʮ۷Ȼ̧ͷչκ΢̧ͷֿϱǡžһ죬žʹǽڵϣȴǲˡ
˸ᱻѹסģһ۷ߵ˴
Ƭطˣҵһ۷
ȷʵȻôƽһùľûУ
ݣȻһƿ۷ɫ䣬˲ʱᱻӵеΣգһվҪƴ۷̧ͷȻ˾ͿǵԴһƿӶ£ˤˮǱưôһӵ˺ѵĽӰǰ촽ûٸöˡȻһ۷оԶһӰתͷȥһЦŵӡ
һ
жϳ˹ӵȻɽصһʦѧѹģվʼˡ
ſЦŵӣʶҪǹƽƹȥȻһػ֣۷ֻһʹȻ;Լȫİȥ
վе캣ɼ˸ˡɽصһʦѧʶսʱѾĸӡܵѧеǣɱĸӵʱǸѾǹھ
ֻһӣҲһ룬Ǹǹûü°ĿһĻѧ˶սǽ档
ߵǹ֮󣬵һɶһ۷´ͻΧ񵯱˳ȥըһƬ̻ͬʱڣʮ۷˳ȥ
ǿʼͻΧʱ򣬰˹ĻСԼһıŴ·߹
ĵȴ̫ˣڽӵ֪ͨϮվѾΧ˲ԶһƬ˱ǿҪǰսԳʶǰȫĽ̵ŵһξùͬԺ󣬱˹
ΪҪսΪ˱֤ǵİȫصضలһСЭǣͶһͳѻǵ
棬רҵξͨǹҪﵽ㼶Ÿ㼶ɼľѻֲǹһɵֱӱҲͲɱˡ
һƬǹ죬߰˸Ӿ͵ȥһƬǹ죬ֵȥ˳ûףԹԵ˻ȥȻѹڼҲŲˡ
ʮԺǹȫֹͣˡʮ۷磬һ˻ԣʮϤСƵָ£ٸѧСӵӵվǺšǹɱĿںŶǹ˲ĵطƽֱӽ˱˾
ʱѾûһ˿ѪɫһɣͳָӵһʪϸĲţԺ̧ͷһ˵Ҫһˡǣ׼ɣ
Ҵ۷һ񵯣ص
˫סĵ۾ϣȻһͱ˸


1632 Ѷ
һɴ۷ҹµĴŽѪսʱõ¾䡢Ϊ׵ķҲûšǧԱǽԢڵֵȫˣڽֵ߻һ£ͦػǹЩõ¾ָɵġõ¾˳Щ൱Ϥѡ˺Ͱ˹Ϊ׵ľ˼ſսԺȫȡλãһɷʵϵ䡣
˱ֵ£С̫Դ˲ΪȻʱĿοͰ˵ˣǣİɣ۷Ǵձʾװǳ֣˹ѧıҲڽӣ
ڶ峿źȻǹȫ屻˴һӴߵ˸˳̣⵽˵ıһɵķ˼ȫҰᵽԢǲ֪ʲô£ܶЬûܽ˾õ¾䡢С̫ԺԶ
õ¾䡢С̫ڰСʱ֮ǰˡõ¾ɽصһʦľӪ氲˰ڡƺʼϲӵʱ򣬰ڱõ¾䴫ϢȻõ¾Ҳ˯ˡС̫һ飬ΪѧȻǰ˹ǶסﲿĹƣѧԮءڰ˹ΪʲôֱӵȥΪϲеԵʡ
й˱ˣ˵ǸᡣǷֱȥ˵һʦ͵ڶʦôõ¾Ƚʦ˼
;ӵ˲죬ԥѾС̫Űͬõ¾飬ΪʵڲΪһ⣬Ϊ˸׳н֮ߣ潫ʦУǼʹ˹һҲʧȥ˷̵Ļᡣ
Сʤõ¾䡣СֵĻ׼ͬõ¾飬ǱߺȻǹ
ǻƺɽصһʦصСӵ۷ڼսһֲãСҲ֪顣ǹôңΪսѾյ˺ڸСֱȲҪ۷紫Ϣ˵
ƺ֮¶˴ڣӪȻõ¾Իǡڶ෨ɫŵܽõ¾ȶĵĽǶȿǣȵȵ˵
ԺĽ˶Ȱ˻ȥСּڴϢ˰Сʱ޽ݱСҲеһ߽õ¾ȥŲ鿴һ̽Ÿ﷢һ籨ѯʽչ
ﲿЯһ籨ʱǵ籨ȴͬ˵ĳһɽصһʦĽɻƷС籨ȥȻͬţ뺣
籨ȥһˣﻹûлСȱסˣվŲҿοҲս̫ˣûʱᡣ
̬ãһ̬õ¾еĲԽǿˡڴʱõ¾ȥŵ˻ˡһˮ˵ڵϺĴŴ˵ˣö۷ʬ壬ֳҲ̶ãҲ̶ģ
Ѿ½½ľۼʮˣ֮ǰܵǹľţո⻰ɫ䣬Χʵô£ʲôô۷ʬ壿ձʧ𣿡
õ¾СֶһۣԴӶԷп˲֮סǰ߿첽ˣÿȻ˵ʲôôţȥϴϴȻ󣬴˳һӡԺŹϣʵô£˵
ű۷״֮ңǲ֪೤ʱû̵ķġʮ۷磬ʮ֮߰˶ǱڽըģֶϽšƶǳǱͿһصҲټ
սսĽԼ龰˵õ¾ĸ󲹳һˣй̫ײˣҿǻǸϽӰɣҪﱻץңҺܵġ
ˣ˵ˣֶҡĵĻ˵ǸϽϴϴȥ緹ģһ취ġο䣬õ¾ص
ʱѾһƬ
νֲ԰漯ŴͲһβƵ壬ûΣյʱǻͬһһʹȻڣӰʱ򣬲ȴˡ
˵˹оӣһǻĻѱǲƵںˣ˹Ƽˣʼƴˡ
ɴ̸аɣϾҶǷˣӦûе
̸УͶɣȥͶˡҵĵˣźŮǶԼϴɾһ㣡
޳ܵļһô˵ֻ

õ¾ˣ˵˿õ¾䣬ͺ񿴼˾һ̸
ʱΪ֮һ˶õ¾䡣õ¾仺ߵߣɨһ˵ǣǶʿעԼֹ黹ûĳ̶ȣһжпܣﳳʲôصԼλã˵


1633 
ѧӡ֧վȽŸԺ̿ʼһϵеļжЩ˹˿˵ȫû뷨еĻȻǲܵġŷΪ軭ĸȻʮ𣬵Ҳû޴Ϊ⻹֪ŵĴͷһеĳ̶ȡ
˹֮һֱѡͣһΪѧûдߡѧʲôȺǴк⣬ԽϡկĿȨϣңеĵطҲֳͳšأΪѧֳǿսԼԵ
վ۷ֲŽѧҲʲôڰ˹˿һ֧սʨ۷ĵֿǿҲܲбѧΪ˸ʮһѧлһŽáЩձ˺ԥϵ񵯣еĸǻð̵Ц˹˹ܵ˼Ӿ𺳣ʣԼϮĻô³϶ֻһͬǧ໤ӣһʣ
Ϯ˹ӵ۷磬ֻͨ۷磬õй۷ľ鱨ҷ鱨ǵ֪Ƶվǧ˵ĹģԽı㶼ɫ
˵ȫ۷磬ŵӲɽصһʦؿѺӵСغڵ·ϣƺͰ˹ͬһװ׳Ǹӣƺָȥʰ˹ܶˣҪҪȥָһ;Ĺͬ
˹ɫҡҡͷҺͽûʲô˵ǹ²ģɹɣֻϣѾ˾ķϲҪɱǡ
ƺҲСȻʵôأҪǰæ𣿡
Լˣ˹Ͻҡ־ܾǣϾǷˣûʲôޣԼֱȽϺãˣǰæĻǻȫɱˡ
ЦˣԻƺ˵ϻƣĺˣǽ̵ڣЩں֮ڷ졣
ҲǣҶˣ
ɵĽ̸زĻȻʦżᣬǴӽɻĹӵ̨һⲻǰյĵ籨
װ׳ǻƺָӳƺصǻƺ͹
ѵСӻԮ
˹仰һš
籨ܿ͵ƺһ۵ݸ˹Ц˾ᰡ
һ۵ݸ˰˹ߵķ룬ܶ籨¿
˹ģתԹĻ۾һõĵ˵ͷȻԻƺ˵ʦ˻ظɹڷأ
ƺհ죬ܿ죬ż㷢˻ص硣
Сյص֮ǰԢ棬ʱţԽԽסˡõ¾ʱѾţ򣬷˲ʲôıʾǱ˴ҧҧ仹ûġҧҧžͳ⣬Ӱ쵽һˣڵյʱЩ
СԵ籨һԺЦݱԽԽƤЦⲻЦˡʤһһıʱߣģеסˡٵһӣﻹظĻ̾ͳĴ㣬վ⵽ŵһװ꾰ת⡣
ڴʱºȻҴҵ˽һϵĵ籨Сֺ£۷صˣȡ˳ɹ
棬˾ͨ仰ȺЦŵ̫ˣɹˣ
˱СָҪʤϢʱڻ׶Ϊ֮һ䡣СּתԼ£ӹ籨˿Ȼõ¾Ц÷˵ǣǿԷˣȡ˳ɹ˿ڷ;У
̫ˣվε˵
õ¾ƤһɣĳһС֣籨ûɣ
СֹһЦȻ
õ¾չ¶Цգǻʲô̳ȥ˵һʦ͵ڶʦ
ЦŻصãȻԼĹܼң߷߷򣬰ѵȥڶʦľӪ
ǹ٣иǵڶʦӪΨһܺ͵ڶʦٴϻѡ
˹ԭĴ㣬ΪһʧȻȥӪϲԺΧ̷ӵġ̫Сˣץʱֱӿȥ԰˹˵ǽ̵ڣ㻹ʲôɵĵģ˹һҲǣǸӪ˷籨ȥǽӪԼǧ෨ͰŽֱԢڵĽֵ
ǾȻʹ˴ץõ¾Ļᡣ


1634 Ǳ
õ¾һСһǰһ˽ֵһʮ·ڣõ¾ʶתͷһһﳵӷ졪˳һɵġΪ۷ʤдϲҪͣһ̣һڳеװ׳ͷʶüͷһ壬ı⣬˾ٶȼǰ
ӦٶһЩõ¾һֳᷢӡԼҵĳӣҡ³õ¾亰ձ˻ˣҪҪȼǣ
õ¾һı飬ʾǰߡ
ʼһͷˮԺ󣬵ȺķʿЩʼڽֵ·ϵʱ׹ɫһӱɷף˾죬㣬뿪
õ¾˾ҹչһֵȻҡ³˵ԣձʧˣղŵĵ籨ǵĹơȥӪͶǷֿܰɣ
õ¾䣬ˣҧǲʡ
ֻձˣǸʱǻ費Ҫǿɾ˵ˣ
õ¾䣬һӰɣңⷽûо飡
õ¾俴ۣ̾ϢһͷðɣҴǰɣ
õ¾䵣İ˹Ѿɱ˳ţѡڻԸӣλĵĻʼδǣϵʱ򣬾ȻС̫
ʱѾСܵĴ̼̫󣬶ʵڲ̣С֣һӦǲȻŭȥҪ죬һߴʵС쵰ǲѾѧˡ
Сôأ
С󱳳ʱص˹ĲӿʼΧֵʱ򣬺ȻҴڵĵ绰үڣ߷ڴˣȻ߹ȥץ˵绰ܿ죬㺰С֣ʹġ
绰Сֵһ´ģձع˲ڷ˳ѧеװ׳Ժ󣬵һʱ绰СֱСӹһ١
СµĻӳԺҲĳű⣬ҲѡȸСҲû뵽õ¾ǰ˴кأܲѺõץĲӡüͷһһһǰһץסһˤ
õ¾ʱǰȽϵ˵ⲻСֹʹ£侲һ㡣ȻС˵ʹԲʧ̬ˡ
Сְڰֵٵ⣬Ϊ۹˵ʧǵǸԲˣ˵꣬빪һ
ʱѾʶԼղŵ̬⣬Сֵˤڵأˤ߳ŭСֵǸ£ҧг״
õ¾ҪгǸö࣬С˵˵ԲǣΪǲ۹ʧôྫʿС֪˷ȶƻ𣿡
ǵȻ֧ǿսߣǵ۹Ѿȷ˵սԡǽ׼ôأѡ𣿡
ǵȻ׷ָҹȨĿǰƶԣЦֻѡʱˡ

߻̽ţһԺ̽˶ԷĵߣҵõԼҪĳŵ˽ձ˲ţԸһΣõ¾˵
СȻŭ״˭˵ģ˭˵ģ֧֧˲СˣǩЭ飬ٿѧʲôȻظõ¾䱣֤Ը۹ͷǩЭ飺ֻҪֳԸձṩսԴձǶӡ֧ͳȨ֧˲Ҳȡſɣ۹ӵĽһ֧˾ͱˣʱ䲻̫ʱ䡭
õ¾ڣʣµķȫû˶־ûý̵ų֣˹ֻƵĻһϵ֮ͷ˵ֿµĻӽװһĵ򰺲˹֤ǶΪܵõ¾вȲźܶԵģԺǽΨܶհ֮Ĺƻ
һǹδͻˡѾȻõ¾ԼС̫ܵˣڰ˹ѾǺܺõĽˡ
˽Դϲճȴо˸صΣͲһ㽫֪йС̫鱨Ϥϳиоձ˵ҰģȻܾôˡŷƻ㱨˴£飬Ϊ˷ֹձٽˣӦӡ֧ȫչжȡ׷СӵǱ
ŷͬ飬ǣһձ˵жʼˡֱӵ©۷ɥ֮ȮҲһӽС̫õ¾䡢˱˾


1635 ̩ˮ
õ¾룬ձ˲߻ıжʧܣѧ޼ɵĴֲ԰ӡ֧ʱһ˵ոʱŷķʽʮĸѧѪ𣬺ձ˹ķֲ԰漯ű˺ڹΪ˸˸߰Ĵۣһֳرչ顰С˰˹ѧծĵѺ
ѧĥ¶˼ҰģĿֱָһսԴձҪ𽺣ѧҲҪңŲ̶ִԽԽߣԽԽĿǰѧҪɱڣһտսɱձ˹µĻôһ;Ͷˡϣŷľı²ѧԺ÷֯ںϵֲ𽺣ŬڵĺֲѾγһĹģȻˣջ൱ʱ䡣ٽ׾ͻῪսϵٻҪջʱڣν𽺵أŷԭڶڻԺµ뷨ıӡ֧Ϊ˱Ĵߵԭ֮һ
ѧ˿ѧЭ⽻ϵһʧܡŷԼ˵˿ȴһοϹг
۵ǰйѧǾ÷չãԣġεһĻڹڣѧĸ²ƷбȽϺõг⣬طȻγɹģۿصıгѾڱͣΪüƣŷƲòǿµг
Ӣ˺ͷǾܾѧƷ붫ǵģȴɲˡ
ڽ˺ţԼĲ߻£һԷΪ鳤ĶǾչСܳˡС񣬱ƶصļƻ԰ѧҵǵڱĸƷ
Ľѧҵ붫гһŷƺͰ˹ǩĺϸȻûᵽ;º֮飬ֻҪ뷢չ׳󸴹ŷޱôջεķ֣ǵĲӳ˻ǷģһжѾӡˡMade in Guangzhouӡ
ѧԶȲŷƵӡ֧ֳƻʱ211գóֲµķϷߣս˫ڷֳʤ̩Ӣڼ˰ԺӢȷܡȻ󣬶Զǰͳ˧53ڿ⵽վл¹ϵѡ˳ս
Ӣ˿кһȾܣйȻҲûصףֻ̩ˡ̩ӳսǧ⣬˾Ȼվϣʱıϰ뵺ս̬
ⳡս۱ǰ̩ձ൱ѺõĹϵʮͣйձ̩ΨһûбֳĹҡйձܹ֮⣬ǰ̫󲻺¿ڣ̫ǿ̩ǳ˷Ӣ֮ìܣӶΪֳصĻش
ļзйȻù̩ʮձһǿ󣬿սʤǰȻ˵ļøù1939ʹԺھȨ£ʼǿޡԶڡձ£ɴ˴ٳ˺ܾ߷ġ̩ơ
оݿɲǣΪ±ձʾǴоʱ̩ȻѡȨ⣬ʷϣձΪABCDΧԴʱ̩ʱľڸȻΪͬ飬˹ձṩ˴𽺺֯ƷƵǣϽ̩ˣӦŽԸˡ
֣ɼ̩ձƳ̶ȡɽʮӽӡ󣬴ֳߣǹȦģӭ̩˼ΤάԴѹ̩˿սձʵʵռ˲̩أ̩˿϶ѡվս
Ϸ߱ӢͶܣ̩ͶԵʱ̩Binpunڸһ̨ס֮ǰBinpunɽʮӴʱ̱ðأֱӽҵƤˡ
213գ̩մȴνġºЭ顱漴վ²̩ҡһ䣬νġ˾̩һεĸ൱ĳסգոյõϢûü̩һǧӢһ̩ס·ȻӢ˧ûӦأǧվȻڶϷ򡣽ձøȺһͨѾΧˣͶɱӢȻĹԹԵķվͶˡ
̩ľȻûӹǱڵصĺͫĶĿһܵ紫ŷƿԺ󼸺Լ۾Ҳ֪Բ֪̩֮ʵ벻ͨոջѵ̩ôͺȻıСӵĹһ뵽̩߾ǰߣֶʮˣüͷвеһ˿ѹ
ͦ򵥵ľһӱøƫƫӢ̫һվصȫ䵽˶ԶѧԶļϡ
ŷƺ˧ÿ춼ͨ籨Ϊ̩Ȼˮһ֮ĵ籨ʮ⡣գǴɹʶ̩Ͳˣ黹зӡ֧ȴԲܶ
ϵܣֶΣǸչۣԴˣֶλӦһЩ̩ñԺ˧ڽŵһ籨˵
ʱֵӢýѧڷӡ֧ġСҲ÷зģ˧ҲΪ֡˧ȻںӢѣԵŷôἤŭˣǵ
ԴˣŷưëǮĵĶûСĻص˼֣ллĺ⡣ģȭͷڵһߣͷŵĻܽҲһԣЧĺã
ŷⷬΪϷ߷ֵ档Ҳ˧ʲôֻ֪ǰٵһڲĵӶѡ
ϽѡɶѧԶ£еıǽ赶ɱ֮ߡѵĻṩĥʯ
ϽļƻУƺͲĥʯƱָԶĺڲֻҪ̰ĵĻһͶѧľסģ˭Ļ϶ܾ˵ľ棬ĻɾʡϽˡȻķչȴϽϡһƲûгûͣԹʴ£ûлۿһ˿һ
һ߲ɣϽһƣɴཫĲ֮һһƲ̰ѧϡ㲹ȴҲ㶫Զˡ
ѧӡ֧ôĶ˧šǡѣҪ˵ǲܵģǣȴʼй˼ɣΪ
ԶѧԶͬһĿļͬʱϰ뵺ȻܵѹϵȻΪϵĲ֪ͬ䣬˫ѾнԶ


1636 ϸӪ
231ʱ֣æ緹ȻһľȻĺٽǹ죬ȫˡ
ձץйˣ֪һ˭꣡кܳԺǽšܿ죬Ǳַس֮ǰĻƣûԸٶʾʲôվܱפȣ⼸գȳǽ춼Ƶжģ˶ѾϰΪˡ
ѧͷӡ֧Ѳձˣձĵ̩ձ˺̩˿ʼƵжͬǣձ˻̩ĵֿӣԱ㾭Ⱦס˲֪ٴĵ˱йعߣӴ˾ʧȥѶϢ
Ϊձ˵Ѳжüɹʱ򣬲˽һݵ籨ݸŷԺ˸е˵ǡС󡯵һ鱨ˣ
СǱȵһͫ鱨СĴţǵĻ
վȿչжѧȺѾʧͫǱС飬СҲµĻѧȵĵֻʣ¡ͷˡ
ձװµߵ̽ƾһսǲܳķǱĺͫС顣Ͼ£С󡱵Աðշ鱨ʵ鱨ѧ˵ҪֵΪ֮׳Լ
ʧĵĸͫС˰ɣŷ˵ţӹǷݵ籨
ûȫͻȻˣӦСͻȻ˽ȥһ߽͵
ŷҲѾˡ籨ˣ˵ݵ籨ԭֵúñ档ԺΪ൱мֵ
֪ˡ磬ҪҪù˾
йɣֻܺˡ
ܿ͵ˣŷƿżɽĶ˵ձ˲ýٿｨνġǹپϸӪĻ飬ô£
ǹپϸӪƹӵģǺααһα𣿶Щ᣿
ʲ࣬߶վµĸαȨԡ
۾һûᰡһ򾡣
Ҳ뷨ﵽʲôЧҪһ£һѣǲٿľڡΪ鱨Ǳ̩ĺͫСһڣ̩ʣһͫСˣҲҲʧȥϹѣôսԼ취˷
û⣬½Ұɡ࡯Ҳóȥʳˣٺ٣СӺһ
ʮһӣŽøһСڸСӳĴǱ˾Ӫܿʧççȴ
ɽʮٿνġǹپϸӪｨ飬ҪĿһҫ书ЩȨԣصģپıս̬ƣ׼ӡС̩پǰߣ˺սӲйӣûʼҺ½սӱɡ
۷ںܣվȻֻӻˣɽҰһ˵һγʹĴʶ½սѧ֮Ĳ࣬ΪǰõĲǽ赶ɱˡ̩ӡỹд˶ɵÿѧӱʱȫ֯׼һʢᡣ
̩˶ҲڴȥŷսʱһֱԼ̩Binpunڸںͷֳ滥ַЭԼʱʮڴƵķܹ黹ռȥʡݣڷսԺǸΪոʧصĻᵽˣ˿ս׼
ʱ̩ԷñĻ˿϶ӰĽ֡ؼʱ̣Ӣ˰˷һѡӢϿֳܶķ˹ջBinpunڸǲ֮Σ۸ܵ¹ķˣؾ棬̩˲Ļϧ
Ӣ˷ͨ뺣̩˲Υ棬ֻʱԼҰġ
ڣձǿƽ룬ӢڽڰˣBinpunڸΪĻˣʮֿܹͨλձ֧֣ӶܶԷñջʧء
ձ̩Ǹ˼йαʵαЩӡǵνĽǣȫձ˵Ŀܣձ˵ҪٿʲôᣬҪԱμӣĸһظ֡
СӵСӳйŽСӵСӳ貨ǰղͬ·ǱһһӰܹձ˺̩˵ߣӶǷʤ
ֻٹҵľ룬·ŽֻǸ·ĻʮСʱꡣڣȻվֱ̩һźʦĲӳ̩߾ԲΪγŽѧֶԣʱϵӦòᳬСʱ


1637 ޺޼λ
31գ賿ң̩ɳظһ̩ڿ̩ڱ̸ʲôȻ˫˫סзĵ˵ϡ
峿ӣǸɳظ̩ڿԼʮһվڿͬһĻˡȥһСʱڻڵĹӷսѱɱڸλ϶ʱھڿԼԶһվվһСӵĹӱɱɾҴ͹ޱȼ˾ҵıը
վפȵ½սӵһĵ1ʦţΪҪﱸǹپϸӪｨᣬɽʮҰһһӵ۷פϽȫȾİ
̩˺ձ˼ǿ˰Ȼȴֹʿ⵽ɱ
ڿվȺ⵽ϮһСʱ̩ʿʮվʿһߵ̩վָӹٲԵ˾档ܿ죬㱻ݵ1ʦʦųˮҰȨֵʱڣˮҰȨҵ֮Ұͨ£ǲ۷糹¡
۷ֱֲɽʮ쵼ԣȻˮҰȨнҰǸˮҰҲֻнȨָȨҰӵͨԺһ뵽ǹپϸӪﱸٿڼΪѧӦ۷ںڵжչı񾭲߶Ƚţټ۷ȵвǰԲߣΪӦȫ͸ѧ۷ںڵȫʧ
һжӵ۷ںڼȫߣֻܳˣߵ۷ǸСĴܹѡ۷磬ǱǾ٣һǧһվĻ֮ѧҪö࣬һµڶ۾֮ҲҰ˸ԡսʤΪںŵԭ򡣵Ȼˣһսÿѵʱ򣬿ںȻţǲǹٻǱɤ涼һ̵֮ȥƵģƺ̶ȱ֮ǰȴҪࡣҰ֪ǲʿ⵽شԭҪȡһʤزʿʱǡѧ͸룬ûˡ
ѧǵܹ֮شǣΪս֮ңǹı¶Ŀģ˱ץסмһ͸ȣԣΪ˴ɱЩμӴĸҪԱǰѵаĻᡣڣ񣬽С21СӸ֧ҪԱİսֻʤܣȫ͸ġûУ

Ұһڸ·ʱһ·ɱȵСӴʱȶһ԰ء
߸˸𾯽λΧһ𣬸һѳԵòֺ˸뱥һ޼λԵʹͷҪҪǮ
û𻰣һŽСë͵ëǮڿǵĵˣ޺ڣ˵Сʱô£ѵ˵̸˱ɵɣ
Ҳ޺ʱ⣬ٺ٣һŽСӡĴȤ
޼λԲˣϵһѳëȥӦëʲô˱ɵг졢ˣŮֶûļһٺ٣˵Ҳ
޼λԺȻڳһ˵ֱë͹ӵĶ̴ȻвʣȴҲԶԡ
״Ц޼λԵСӣ̸˸ϱѣôܸĺòã˵ë͹ԺҵıǸСأ˵£һ·ɱ϶ѾСעˡɲôˡ޺ڣ㳤ñȽˣ죬ȥ̽ϢãҰȵĻλô̽ţЩ򵥵ĻỰסûУ
סˡ
ӣ޺Ϊڻֵǣһǵɲ򵥰ȫİĻһԮûУŪòþͻաֵǣǿҪǱŽõǰСһȥٺ٣ϿɹҲס
ͷİɣ²ᷢġ޼λԵ
ӽŵͷ˰ϻ첻ɵ𣿺٣ŽõǰСӺǱȻأ
ҡҡͷ˵󻰣ҿδذһ·ӹݹŽõĳɳҿɶڣǳ˾ϱȱһЩһ˿ˣץʱǵŲѣ
С̸ŽõʱŽСҲ̸ǡ
һ·ɱŽȣٶϳһЩŽ߰ϢǱ˽ٶȱǿࡣСӻȶһ԰ʱѾǱ˳ڣҵһʮεĲ֮
貨ǵĺܺãǴʱĵطȻ̩һΣգʵȴȳڴ˿ȫĵط֮һ
ϣ貨Ǳȥ貨Ǳͬ뷨ǰһһǰԾӣһΣǾͺúõ߸һ֪Žò


1638 
33գңϷϿգһܾžʽ½װɵķɻʽսĻ´ϱԶԶսĺУܿ죬ֳܾžʽ½һСɽϵ֦УһĻĹС˽еߣָܷɻȥķ˵ԣǸӦһαȵĻɻõĻᡣڣץʱϢԺȥһ
ߵӣһ뿪Ƭ֦֣ѭսʧķ׷ٹȥ·ϣϢǱվ̩õߣ賿һҵһû
ϲһκ顢Լӡĸ߼춼վṩķɻǰȲμνӪｨᣬûΪǵִȵĵһվ
̩ѾûķȫƽվΪ˱ʾأձˮҰȨɳפڻлҰһҲһжӵ۷𰲱۷ڽӹܻİԺĵһǽһǧ׷Χڵľ˸ɾһ̩ڻһңҵĺڹײ˵ӡ
СڵִԼһǧ׵һԺ󣬹޼λɳȥ顣˰Сʱ޼λŷء
൱ܡ˿˿Ľǽһ¥̽յƽȥҪ̽յɨڵĻֻӵʱ䣻˿һܵӹܵͣѲߣ̽յƵĻֻһäܵ滹һǵҿˣĶӣڻúܶͷ˵˵զɣ޼λ
ķ˹Ԥϣܣ֤˽дﵽˡĻᰡ޺ڽΧѻ̫ʵɴ࣬ǾĿˡ
ĿͷӺʵ
ܼ򵥣ֱǱڻ棬ȻʱֱӰԲкܴķգŪòǾͻȫսܹݻѵĻٺ٣ӴԺսʷϱȻŨصһʣ
ûдأ޼λһ⡣
ǾֻܹƷˣĿĻⱾһζĲҪǷֳӺˣһǱȥʣڻѰ᣿ë
һжǿΪɱһαͷӣбҪҲŽøһС˹ˣѵû˾˼۷ȥڴһͽ˹ȷˣһȣΪһͬʱν۷ֲӣսԣǻأܼ˵
սԣһĵǱǵϡڳ˿ԽǵУȶľŸһ㡣޼λԵȷ棬ذµǵײȻֻèһЩΪ֧ţɵ˶档ٽذ˰ҵһ׮ӵ԰ȥܿ죬һžʹˡ
߸˶ȻĶɵǵ棬ǴԽܵͨ˿ڲˡ
ΪÿʮӲһӵİȫʱ䣬ԵһֵҪֻɹʧܡΪ˱ռƣǰһӹѲ߱ոʧҰʱɿܵ˿棬Ȼϵĸ˿ǯɿĶһ̽յƹʱһʮһ˿ɹŪһСȻһͷ˹ȥ
һʮӣֻͻȥһˣڶʮӣβڶʮ벻ʱھȫͻ˹ȥ
˻ڲȫϵ滹ҪһЩյʵ̽յֻ˿ɨ䣬ûмһƬä
߸ԹΪףʩʩȻԽܵߵͣƺͣƺһͣžżս99ʽ½99ʽ½ܣʽëѡһʽսһȦûһ˵ģҸɴܷɻˡٺ٣ҲһطԱ
зпĿʱܶҪҲߡϾѧվĹģ溽ձܱ֤㹻ķѵʱأжķɻǻӻ
ֻҪˣûв밿ġѧ˼ݻʱսĳ̶ڰצġ
ëôһ˵˸õͷ˷׷׸ͣ˵ܹżսأÿһܻأɴ࣬ÿһܺˡżսһͶսﹷյġ
ˣĻֻǻûͻᱻдһսʸִлĹӷԱ϶ǰսڵƣһǾʮıˣΣϵ̫ߣҲ޳ɣ


1639 ľ򺽿ӵ
ͷĲ޳ɣëҪ뿪еǼʽȴ޼λԵ˵ͷ˵ӻսлҵ뵽һ⡣ʱǰһܵлɣֵǻɳӭģ˵פйӺձ˵ܲ
޺ڣ߰޼λԻ˵꣬ë˷ܵĵ
С㣡Ӵһš
޺ڵֵһԣߣ
޼λԳʲôأǶɱˣʽһëķʽڰӲϹһ㼼ԶûС޼λԵİ취ȴҪмɵöࡣڹָ£߸ϢǱ˹Ӻձ¥ɵľͽʮ߸ձϤˡʮ߸ص¹£߸ѡһ俿¥ݿڵķ䣬˯ˡ
峿ӣ𼯺һӵĹӿʼһжӵ۷ҲʼܲٵʱҲˡ
߸˴һ£ձͷҲˣվ̨Ϲۿǳ
˰Сʱ޼λָڻһ鳡ϽиѵһԹӶԹ˵ͷǰӰ
Ӵչ˿ʲô۷ɣ
۾һᣬ϶ĵˣ۷磡
˶ɫһһʾɫһʵõĲÿһжֱҪֻҪһ죬Ǿͷˣ
޼λԴ¿ڴͳһž֤ݸȻһŤŲһ߻ʵͷ㿴Ҹű񣿡
Ӵչȥһۣ޺ڣ濴ձиֵܣ
޼λԲȻɫ䣬һž˹ȥ
ëӣСҴǣ˭֪޺ձˣȻЦ˵ŻҲ˿Ƿݾ֤ϵƬתͷ޼λԶ࿴ۣ˵޺ڣ˵ϵʱûȥձձ椰ɣ
ë޼λһˣŭȭͷ˹
мһվǷֿˣѾ֤޼λԣʵӣʲô˼
޼λԺݺݵĵ˻ë͹һۣͷűɵȥһν۷Ľ
˫۷еⰡ
һۣȵ죡޼λԣҲǲԣȰǽһ⣬ҵӵʳãùӻ緹͵¥
޼λͷû⣡Ȼ¥ȥˡ
ɱʱˬ죬Ժ󣬹ȻԼһص⣬ǾǴ緹ôأұ˵ֻ߸ˣɱĹӺձȴʮ߸Ŀԡңվؼ󣬸֮Ĵ֮Ŀ¶š˼ȥһС
עһ޼λԽ£޼λԱͼʡ£ֱߴ¥Ȼ·ϴһʿȥʳãɽڸǵĲòͣʳõ˸ȥȥɽڸòͣģ
ɽǱɱĹӺձģ޼λȻˣСӾȻʶǸűɣ̱ϹϾľӦصű£ķģȥ죡Ȼƨƨߵʳȥ
ĿһԺ䣬޼λԼӿ첽۷ѵȻһɭɴξĴ·£۷Ӫ⡣
Ľȥͨһ£ľ򺽿ӵűǰĦѵǵ߳ٳӭӡɭɷн¶վڵ۷˵
ɭɶ۷粻ɫԭġ۷̫ãʿ̫ˡ۷ı·۳죬ͬĿһеӵĹٱȻ۷ѵӪǲģǰӾо˱۷һξݺ±ͱԺ󣬱ѵķӵӳֺȻѹӵ˿۷ԽԽ˳ˡ
֪۷ѵӪزܽȥűɴ˹ɭȻͬΪӵ۷ľ򺽿ӶصĴһ۷档
ķչɭԤڵ۷վ߶ƫһ£ͺûվǰƵģһӲ˵۷粻Ҫκ˵ĹĦ˾صأذɣ
ɭʼ磬޼λ˵ű£Ҳʵ۷̫ͨˣҿǻȥɣ
޼λһЦǰ׵ŸղǸڵ۷ͳ˹ȥǸ۷練ӦҲ죬Ӱҡͷİôġ޼λһƿʵʵģžһ죬Ǹ۷类ˤڵϣҲӲۡһ³ںѪݵĭһ̷ۣվ޼λ˹
޼λһȵ˼һݣ̸Цɭ˵һССξȻſ񣬽Ҿľ򺽿ӵúýѵһ֪ԴǰǸʲô̬ȣ˵ŻǡǸξһϥʱߵſ˵ϡ


1640 Ҳ
޼λȭ磬ɭɻûӦԲѷ۷ξѾſ˵ϡ£ǹµ𣿡һ۷ξҲ޼λԳ˹
޼λЦҲô⣡
˸񣡡۷ξţǹһ޼λԷҽ
ɭɴʱѾʶִԺԼ޺ôȫһĵȰλл˵ǧҪ֡ǧҪأǸ۷ξǸξң޼λһ߶һ߹ǣڵϣ۵ú£嵽һȥˡ
ξһĻѣǰӷƴĴ
ѵ۷ٶȳ˹ѸٵĽ޼λԻɭԼص۷ΧסȻÿһСһǰ
Ǹ𺣬ǿ˿ڵϵ۷磬Ȼɭɺ޼λԣкε¶ɱɭɲԽһվ޼λԽЩ޼λȴ¿ڴͳһ֧ʩʩȻȼһڡ
ҵˣһָ޼λԡ
޼λƽĺӣصô𣿡
˸񣡡һȺ۷
֣۷ת˶ɵĿ޼λԡ۾΢΢޼λԣ˵˵ǴҲˣðɣԸϲӷŻְɣ
ľ򺽿ӣűɣ
۷ֲӣľȵ롪
޼λ¶΢Цʳָľҡҡһ˵ĲУһϣ
˸񣡡ľ´ŭ˼̾
ľصĴ޼λһȻ󺰵ٺһɣɱ壬Сľһϣ˵һߡ
۷߳˶Уξһξȡľλվ޼λԶ棬볯޼λһϹȻһۣͬʱһͳȥ
ͬʱ⵽˵Ľ޼λ˿ңȶɭ˵ɭԶһ㣡Ȼ΢΢һ죬ȭ˳ȥ
ٶ˫۾ע£ֻȭͷײһġꡱУȭ۷ҽһȻԼ۵󼱼ȥ
޼λԹԵһӲӲһ˫ȭͷͬʱ۷ݣû·磬һӾͽ۷ǻˡ
۷֣ȭһȣֻȭͷײһ˲޼λֳһգһⴸԼȵĽ档ȵ۷ŷһҺһƨڵϣջؽȥ˫ֱţҲܴأƺʧȥ˼սȥ
񶷺һͱˣҸԸˣľԼһ¼Ⱦŭͬʱĵһɺ޼λԵĿȫˡ
ɭɱΪ޼λһѺأʱûʲôͻʤܵȾ鲻ԽѿںãȻ󣬴۷˵Ŀ⣬ʶ˺һ㣬촽ˡ
۷磡ˣ޼λ赭дĻ۷磬βסĵɫòм˵
ľһǳɫȻصһ֣ɭȻ˵Ϊ۷ɣ
£һξʵ
Ҹ𣡡ľҧгݵĵ
ɭСĸһϽ˵Ҷǵ۹ˡ
޼λԲ˵꣬תԱһɭⲻ£㵽һ߿žͺáٺ٣Ҫﲻ֪ߵغļһﳹ֪۹ձ
޼λԶס۷ӪصĴź۷֣һ߳һ߲ʱԶۣëٸ۷罫޼λȫΧסˣĽͬʱе㵣ģԹ˵ͷ޺̫д˰°ɣ
û£ֻǱȭţ˹˾ЩҳĽ̹ٳ֣˭˵޺ڡǿɱˣĿ
Ҳܲס˶డҪСӷӵϽһѹٴıҲаӵ
ûµģϵǸûУһֵģֻҪȰܣٺ٣ǰӾǰװһᣡ
ʵ֤ë͹ǵĵǶġΪ۷ǰʼվûʹսĳȥҪĻ޼λԣһɳ𡪡޼λԻȫڹӶУÿһȭÿһȥһɵڵأУֵģı֮һֶ۵ĵڵϣӲ޼λԵܾɵһƬӡ
ľȵʶʱٳûмսԱԽԽľһҲĸɾܿʧȥ˶־˸ôû˵ľ򺽿һ⻹ȫȫİ
޼λԴʱ˺üӣһֻҲ׳èϵ·ģȴûʲôʵԵˡſɲǸǵģһĴȫԺԲơһȭһŵĻǲǹ۾ѪȻԽԽֽҲԽԽˡ


1641 һ˵ս
ֺӵµı棬һжӵܱϵ۷ӪſڵʱǡѪ޼λʮ۷ƹȥڹӿһ۷ֱеԱһɵһվʹſˮ̲֪
ɭɵ£ѹһ찡ʲô߹ȥ޼λԺűл˵֣
޼λԴʱȫ޴ֻۣҪ۷ŭµбˬòУԼס֣ҡҡԴתһɭɵ߹³ߣͷָ£ã»
Ŀ˵۷ĲֺȫסˣСıܿЩ۷˱޼λԣʵűʲô£Ȼô
޼λԵľȵһۣ˵£Ҳ¡֪۷ʿʵ̫ˡ˵Ͷ֣˸ѵѧ𣿡
ֿɭɣʵɭô𣿡
׷ԴĻⳡʵɭġ֪޼λ۷µģûһһĻҲᷢԲй̵ͷϹǵġ
ǰӾоٱ۷ͱԺֺ˻⵽ѵ⡣ձ˵ش㲻Ͽ㣬ԣֵʱȻǱϹϾĽѵ룬ʵźء
бƫģڸ֤֤۷ģȻȻվľ򺽿һǰľȵ׻׻ľűǸ¾͵һ˽µдɣұϾǵ۹ˣԴΪءҾã˵Ҳδǻ¡űǵ˵ĻĲ¿ɲܵƤ֮ôˡľ۷Ȼųƾеľ񣬿Ҳ޵еĵزʼҺػǻӦǫһ㰡
ǰҪֺľȵ˵ⷬĻûȤȡ衣ڡľȵһһתţݽ촽ҧѪˣżҵ˼붷޼λԿˡ
ľľȵôǺãٸһλˣУ
޼λԶȸ״˵һٶͱˣǿ벻̣ľȵһ˸ľĻ쵰Ҫ̫Һƴˣţ״転һ
ֺһϽҡֵλҪٴˣ
޼λԳбһָۣ£ÿģҲզģ߹ȥһŽµһŵ۷߿ӭľȵӭȥ
˴ʱѾ緹˹̨ԶйעžƵķչʱë˵޺˰
ְɣÿӵעǾû˹עˡ
һԶʱ˼һ
޺ڻ᲻ղסСӣ
Ҿôͷá
˵˾ǲ˵۷ͦڿȫô°
ҪĶ˭ٺ٣ô˵ҲϺŵġر޺СӣӲѾǷ켫ٺ٣Сߵˣ
һһţǱߵĴѾ˷
޼λˣǺľȵӲһţֱӰСӵŽֺ߶ȻֶһȭһľȵԿ󣬱޼λԾӸµһȭֱӺǡ޼λһȭƲؿڣһҶ߹ǡҵ÷ȥףſڵϾʹ˹ȥ
޼λԳ̫ˣֺĿţֻϵļⲻԽͷĭȫסˡ
жӳ˴õز۷֪УҲų޼λԲȡӲӲַ׷ľȵϵһҲˣȻ޾壬վָֺ£Ҫɱˣ
ֱѣϽǰǰԳ۷ɫĺ˸ʲôͬҲٸܱҰΧ
۷类ľ򺽿ӵʹᣬӵܱľͬʱͷˬΧͦǹָסЩ۷Ա
۷ӵܱŭĿӣ޼λûһ֣վ߶Щ۷˵ֻǸһССĽѵԺ󵨸ľ򺽿ӵǰҼһδһΣ˵ֺ꣬羴˼Ǿ񣬵ָ£ͰˣϾǵ۹ˣǸϽΰɣģзִ磬ǲΣաٺ٣ϣԺܱǫѷһЩ
ִʱѾʲôطˣۼ޼λԴ˾ߣϽסű
޼λתʵָ£ʲôָʾ
ִʱ޼λѾηѵ˿ĭ˵űȻ۷ģ⣬ʵ̫Щɽ˾ٸ׷µĻϣܹվ
޼λԹһЦΪʲô¡ĺˣʲô֢Ļȥľ򺽿Һˡٺ٣룬ɽ¿һĻĻ᲻ȥ۷統̹ܽģ


1642 Ц
޼λһͨ񻰣ҡڵĻ¥ȥˡ⣬ֺһ룬ûܣʱĲ١Լ¹ӵעʱı۷ԱǷɢȥˣСܵĹעˣǰݵĴڻձ¥ϣٲȻСӵĺձǹѲ߶Ӳ֪ôǼƵ˿ֱǼݻڿգֶỳǵݡ
ʮңոպһȱصҽԺ̸׽۷Ա飬׼ȿڲ购ֺƨɲŸոսӴӣ丱ٳȴܽһ仰ͽ£²ã
ܵΪ֮ǰĶŹ¼ನδˣ˸ôˣ
Ѳ߶Ӹոϲ˿﷢һ󶴣ǻеǱ˻
ʲô뵽ǰսӵ֪ͨѧǱȣʮ֮˾žѧһľȥ˵ͷȥ
һСӵܱϵǱпһ˽ͷԺӹűɡӰ촽ûҼȥߣȥձ¥תͷͳȥ
˿̣ˣë𾯽䡣ֵȹӵ쳣ٶ˻㱨ӷǱĶˣ
нԶܳȥ˿޼λԵ޺ڣȥֺ磬ŪȥȻ˿ˣս׼ɣ
޼λӦһȥˡ򽫲ڴµװ˳ʼսǰ׼
ֺһСӵܱűȥһ·Ժ﷭ȥĶǡűɡʹ۷ӰԽԽáűȭŨص֧ǺۼſʱסԸٳȴ˵ȥд߼С
ȴӦȥˡ
ֺվڻſڳձס¥ȥͷ
ȴЧʺܸߣʮңдӱʹӳдѰȫװĿ˹ԶԶĿǣĶ١ڴʱſڸͤһܺȻܳ˵棡ӳ£ˮҰʦųĵ绰
ʦųĵ绰ˣǸ߽ͤ
ɲ飬ֿʼ޼λǵݵʱպ½սӵһʦŵʦųˮҰȨӵ˾ĵ绰֪йڰСʱԺִȵϢˮҰи̴绰֣ӭӰˮҰֻ֣ܻ𼶵Ѱң绰㱻ӵ˻Ÿͤ
ֽӵ绰̾ˣʲôСʱԺִ
ˮҰеľЩ˵ʵô𣿡
ӻϱ۷ӪطŹ£Ϊ˺úõĴɱһ۷磬ʳȴǲ֪Բ˵ˣûû⣡
־Ҹое㲻Ծ
£Ҫ㱨أڸղţ۷ľ򺽿ӵ˷˶Ź
Ҫǣ֧ǴİȫҾ㣬֧ǴҪǳµĻҽӾãף
ͷ󺹵ĹҶϵ绰˼βȷ֧ǴһʧȻ˷ɻĺһܳȥһһʽܵϻУһʽ99ʽ½Ҳˣ룬̷ظͤ绰Ҫ˺¥ʻܵȣô£˭սյģ
СΪ˱֤İȫܹץüϣֱȵĺֻаСʱˣŵ绰֪ͨȾûΪһ͵滤Ӳ໥ͳܵȺˮҰͬһʱӵ֪ͨģԣڻܻĴѰӳʱ򣬻ܵѾ绰ˡɽҪǳս
ӵ绰ֻˣһ̴ȥˣ޼λԺһСܱͣƺһɵԱĿУ߸ҪļսȻ󼱻ļݻ̶֮ܵڣһʽ㿪ʼˣ
һʽοնʱ򣬻ܵŪֺ˼Сӵɫףڵ绰£ɱЦľɽĵ绰ҴģҲûо쳣
ֲǼʽڿգСĸξһţڵ绰˸ʲôʱˣҺ㿪Ц绰һˤȥǹдˣʿǣҳ壬˶£Ҳսգ
СǱԼҳٵ̬Żˣ໽ųܵһܻһߴǹڲĹӱסˣ˷׷ױͷӴܣΪе˹ˡ
¥ϣܵȵĹһƨڵϣһֽ̣Ųõʵĺ죬վľ壬˾磬֧Ǵս


1643 ӵĿս
ȾûҳһŵʱϷһٹǧҵĸ߿Уһܾžʽ½ǰܾžʽջƷԡŶ
žʽ½صָĳɵĿͲڣԶУڽڼʻյװĴЦ̸ʲô
ʱҾڳ¹֣ܲʱûԺʹ¹̱һš
ǿ϶ģһֱΪʹʹⲻ֪ͺĬŹ֣
ܲһλУֻҪΪȡ㹻棬ǴӽԺ󣬳¹ҲûʱаˣϾĵڶѽΣˣ
ܲڰ֣һ˵䣬Բӣĳ˱źͶĺƽ˶ѵΪ˸ͼģϣⳡսܹһѶѣ
Ÿ۾һ˹ܲȻαϾ޼֮һܷˡģĸơܷ𺣴ԲѣԼоȡ֮һ㡣ŷԻһŨ̵ͷ¹ȥΪĸȻ䳪ϽĵܲĿģȻġ˶⣬ҲֻʱġϾͳһҵһ죬˶̸µġ
ƨܷ𺣵ͷ΢Ц䣬⻰ҰԹܿܣʷʤ׫дġͳһйǸʱ򣬹ȻǵĿģ˵⻰ɨĸһۣɫҶǺˣһλ飬ձʵ׳ԴһҪעǱҪóһʹ߸е
ĸ٣ܷαе¹Ƿ׷׵ͷʾһӲ˵Ľ̻壬һ׹˹ҵ硣
ȴ룬Ϊձ˵ĸӹձڣʲôԡ
ܷ𺣵ʱҲνġ֧ǴǺˡվĽ͵ľžʽʽ˫սȫ˹ǣǵȫ졣ëʻһܾžʽڿյʱ⵽Сӻǹɨ䣬ʻʽžʽĻƾûڿˡҪٶٳһܵĻҲûͻɡ
Ӻ޼λԹһʽӵʻıȽϴϣ֧Ǵ˵ҪܴĻǾͳհĴӢˣٺ٣ʱֻ»ᳬ˾Ϊȫǵż붼˷ܰǧĹﳳҪ޸Լָо
ӰΣ޼λԿЦãúÿķɻɣСȻѾǵݣӷԱսܻл˵ɣ
ʮľ룬߶ſʮұ㿴˶ԷսӰ
ȴ˵СߣǼܾžʽ½ķԱдҰܾžʽʽӭ˹еƣ޵飬ļսʲôѵΪ֧
˫ԽԽۿű˴˼ľ벻һǧˣļӭӵսȴûеͷ˼ٶҲ˿дҰͷʸˣתԼĸʻʲôΪʲôͷ
ʻҲһʣڴʱĶﴫһġΡϽͷȥյ籨ӣȻֵĽеսٳ֣죬̷
ʲôдҰһһ̣ȸʻ˵ʲôԼɹǼʽͷȻһŻ⣬ʶʲôķӦ죬ҪսȻֽٿοùڵٶȣ
ڵǹӡӳͷβľһղŸ˫ٷɽ˴˼䲻׵ľϿ𣬶ң»елһʮ෢ڵ
ӵˮƽĺܲ˰ʮ෢ڵĿꡣ˽ľ룬ȴҲ㹻ˡʻշȻҵıըȻҵĵں͹̸Цܷ𺣵ʱŵɫ˫ץסη֣ʵô£ʲôˣ֮ǰϵİȫ⿪ˣʱⲻ֮һſڵϣø˫ץסܷ𺣵ȣȻıסˣֵĺǣϮ𣿡
ӿʱһʽܾžʽҲͬʱ׼Ŀ꿪ˡǶԿӷԱֵľ򺽿ӵļһϹ֣뽫սأĿżŻⱬȻһûüκζ۾һʧȥ˷̵Ļᡪһܱս壬һҵĳ෭ȥȻͲ෭Ÿͷһ·ȥ
ˣˣӺ
޼λԿ˲ͬʱյĹӣû˵꣬սѾһͷ˽Ǽȼաȴŵľžʽ½䱬ȼӪĻۡһʻǰĲһƬзѣһɻϵë˸ɾ
ѽӻ﷢һһ̸Ͻȥˣæ֮£ȽߣսȻ෭ײھžʽ½ĻϣʱͶϵˡ


1644 ܷڻ
Ӻ޼λԵǼʽǼܾžʽ½䱬ȼĻʱսѿľٿΪʼ󷭹ϺХȥҲõ͵һʹɡɡëô㲻֪ս
ڸżӺ޼λɡʱǼܼʻȼյľžʽ½ĿͲڣΪɡڼҵšСΪһΪÿ䱸һɡǵǻǰרְֵĽʹáΪϱըһ󶴣߿ӿһӹĸɡɡһӱ㲻ˡ
ܷһʼѹȡһɡȻƽʱƴӵĹƻһȴȻһɡûбߡܷ𺣵СɪɪأʱȻޱӢӷɻھҵţͳԼΣ־ȥαϵɡ
䣬ɡңܷ
ͷ̧һ¡
ܷҧһۣһУɡңϵδܳ°
ѾȡɡˣļסΣʼѵĴɡʱԱߵһٽȻȥһȭ򵹵ͬʱɡ˹
ٽ˸ͷĿ־˶ޱȣ˷׷׼ܷ𺣼״Ҳ˲άˣҲȥ˵һߡܷ𺣷ƤӵĹ򲻴ֽȴûͷû˻Ϊ˼ݶáҲ֪˭µĺ֣һȭصϣ۾鲻˵ʹòƬ̴ŪϹһֻ۾ܷ𺣵ʱ۵ùǺҲ˱˳ⳡɡս
ⳡĵһߣһУһ߷ǡɻ෭һ˻գҺ׹˵档
ڼΪıߣĸαٶСĽࡣǵûܳáΪ˱֤֧Ǵݻأָܾžʽ½ʮ෢ڵֱӽ֮򱬱һȼյƬ
ܷû뵽⿴ܹ춨Ͼڶ˵Ķ֮ãȻ͵ԼС¹֪ϢĻеֻأ
ػ֧ǴһеһĻվں¥Զֺ羡۵ףǼС֧Ǵľžʽ½䱻ȼյƬС뵽Լ˽ҪܵĴ־ŭ£ͷӿһѪ˱ͦĵȥ׶ĳһ
ˣȴҲ˾޴ʼգ޼λԺ͹ӶûɡǼʽΪֵԭȻûзըǴǧ׵ĸ߿ˤȥΪǻ졣
һʽܾžʽǼ׹ٵʽȦĬĬˣҵսѣȻȻĵͷͷ߷ɶȥ
СʱԺ¼ԭӢϿֳܶڣɽʮĿлϤˡйϾܷ𺣵⵽ػܷ𺣺ȫϢϹóʱһԲ
Ϣɲֹһľ򺽿ӵʮλձ½λձϤѡһٽľ򺽿ű֮ش۷ľжʮˣʮ۷ˡжӳľȵˣϣѾʧȥȫĿܡĬеɽʮΪ£ԼҲͦߵģǸоɽһɽһ緢ıԵŵĵԽԽСıš
Ϊ¸ۣڣɽ˻ɤӿڻ

ܷڻǺûмܷ𺣣ʹӷһӸߡŵװй˰ɣ
£ܵ̾ȥ죡
ȵȣȸˮҰȨҰһȥ磬Ǽǿػܣǣ¼ֱԲлɣ
ѧġûɡжбҺĸԺɽʮȻԸ䣬ǶԲȴ൱շˮҰرҰһγʵɽȻ˵ⷬòŭ״̬µʧ̬֮ԣѵ£
ɽȻ˼۾ʼҺôĴȫΧǿ齨۷ΪʲôΪ˶ѧ𣿿㿴ڿͳսʧҲˣھȻ˼ҵƥй˵Ļ˵ǳĴģ۷Ұεġ²ٸһλᣬ۷绹ĽһʲôʼҺҪ
񣬵£ˣ
ɽڰ֣ȥɣ뾲һ


1645 ںη
ɽʮڴֿǣܷ𺣵˵Ѷסˣ˼ٰԺŪʹŷƱŵ֪һϢ
СӶԴϢȷʵϣѧֶβЩ֧ǴݡϾͫСͨǱαϾе˻˳ʹǵйŵĳԱ絽ݺͫܲڵһľȻܷ𺣣ǲţ漴֣ӵȸĴ绰ϲ°
һСӳȣɵС֧ǴĹսɹĽٳսڳ䣬ѾڹݴˡϢ˾ϲˡڵ֪еġ֧ǴоȻܷαͷͷҲ˷ĪЦ˵áȻԳ˵˾ȥûУûУϿϿ죬Ҳ˸ˣҸҿ϶жһصȹܲˡ͸ȥ绰Ųɷñ£ֵô飡
ŷƽӵĵ籨ϤܷˣһӦǱȽϻ㱣ʱڵСǿȻԼϡһѣŷӦ˵ã̫ˣҪμжǹţصȹ
ܷαϾеλߣǺܶαġ·ˡѧеϢ˵һӦŷһеššѧʱ˿ŶȼߵĸٲɷñȲ߻ɫĳӡǦ֣˽۽ڶйýܣˡֽ֡ͨѶ
αϾһɺУͳ¹һҪԱϽ޲ȻɫתȫµĿϷʡѧȫڱһĵϢʱѧһϣתһֵĽͶѧȳ
ɱһܷ𺣾ȻõһƷŷʼδġͨν˹߸Ժ׼һսķ룬µϢ˻
ڳ˴ԼԺ󣬾νġǹپϸӪｨʽٿĵ죬С֮ŽСҲˡ
31010ӣȱֱͨ㳡Ľֵߣϸɸѡѡ̩˺͡񡱼еվţŸɫʻıŸλڴͶĻӭ
ҵ£ձ̩йʡӡǡǡ¼¡顢Խϡկһʮһã˲ʱĳֵߵȺ΢ЦţٲȻһμҵ
ڴǰ棬ձ̩һЩߣǶþƣʱĴһþⰴ¿һӰ񡭡
֣ǲ߼ΪһڹƽйصĹʻءʵأֻҪϸ۲һ£ֳᷢı󣬻һЩĶ
ӭȺ棬һЩѼñīľ׳ˣʱ޿̵ĲھĹ۲ܵЩҪԱߣҲװ˵ӰīѼññܵӰ£һɨܣڽֵ߲ļС¥¥ϣһЩȫװվʿſǵǹָǽֵߵȺ
ЩȻ۷硣¹ظҰһɲһ˿һиˣڽ㳡ĽֵߴԼʮ׵ʱߵһϣˮҰȨվ۷ѻС̸ʲô
Ұһɣȷʵо˺֮Ĳ࣬۷ҪȫɣǷȱıǺ͸ֹУ½Ժһɽ룬ڼ̩߾ѧ͸սϣѧܹɳӦսĻսʮһҲǻġܹпսлܱΪ۷硭
Ұ٩٩̸Ȼ䡱һըˮҰͬʱһѭȥձλñһ˶ĻûˣӰŴӻ򶥶˵䣬˶һۣԿԷһҰֱߵһֻȣȫˣִһԤ
ִһԤ¥棬йӸźһֵ̣һƬſ¡ĺЩոջҡʻĵ̩˺͸ſ˵ϣͬʱЩվŵѵ£¶ǰӡС۷硱İɫѸٵĽΧм䡣
۹ǿ϶ҪάģԻӭȺ͡ǱġΪ˱бϸһԤԵúбҪˡ貨ԻӭȺ͡ΪڻĻô϶һΡҰˮҰɵ۵ǣһʧġһԤ˳Ϯȴټѵղšձǲеշ˱ը
֪˫۾ǹſɵĵˣȻںηأ


1646 Ϯɱ
ΪɽʮҰһɺˮҰȨǰͿʼز÷ˡǽйػϢü׵ƺ󷽰ΪһʧˣȻȴɳ©
Сص͹ѧֱʵǵʻЭͬս϶ȣŽöɼˣ貨Ϊ׵ŽСɲǸ齨õ۷ԿġһԤ˰ٸ۷ɵ̩½սӵһʦŵܱ£òĿ֮Ƴ׷ŽóֵʱλȻŽüȻܹնĻ챬ըȻҲܹдս
һŽñ¶СǰʱҰҲãˮҰҲգû뵽˾ȻͲǵƤӵ¡
ߣǵġҰˮҰǧȴûϵԼҵļ߶Ȼѧˣһһһʮһߣձˣ˸̩ˡ˭뵽ձ߾ȻȫŽüٰġըձߡһȺ̩ͬ˳ֵǽվãȻӰ貨ǲ˼ձըѪܵƬȻˡձߡΪĬתյһһ̩ŮͬвĿиͳһϷһɿװʽͻǹͳǹ֧һ֧ѻǹ
貨һ˧СӣֶšձߡĹ⻷Ӯ̩ŮͬеĺøС̩ŮĬĬĹע˧ձͬУʱĿ飬ҼһĻһ֧ʽǹɿ貨ϳΡĽմ򿪣ͳһöףȻ̩ŮͬЦЦú˵ҽ貨סˣ漴ļп˰աȣ֧ʽǹеͬʱʮ׿ġ֧Ǵվߵ۷ܵصչˣӵưôһӭȥ˲䵹˺ü
ǹ죬ҰˮҰһתͷȥշֱǹ˭Ȼвҽʶһף㿴ǰѻǹˤȥ
Ұ۷ָӣӦ죬š˸񡱣Ѿγǹǹս˲죬ڹȺըը˵ͬʱŽڵĽֵϤֽĻС
ŽСΪһ̣Ҳ˾ĵĲ߻վעϤеֵʱŽôΧǱ˽ڱѡΪͻΧķݱŽֵǽϰװ˱貨ǰһ뷢ѣǺһ˱䡱һǹбըһ󶴣漴һͻΧͨ
齨Žսõʱ򣬿ǵʺȲ̫ԶرӲȱĲѵŽγ˺һսŽøϵǹ֧ͱر֣Ǿ˽ʮֳɹһϮ¼貨֮ǰ趨Ϯɱʱ򣬽ձ֧͡Ǵλص㣬ΪɵһŶʱըһ˼ȶĿ꣬ʤˡ
Ұְֵ֪İžѻ͸ڵʱŽΪмڻ罫һһŻ˼㾫׼Ϯɱͳ˼ƻ
貨ĳ˼ƻУ۷ѻȴĶ
ѻ֮ĶΪգʶԲһ㡢ֽһߡ׼ͷԲһͻΪȵµǸҰӸµľѻ㣬Ϊ˱֤һʧȴ˫ѻֶʱѷߡѻһʧȥǺ͹̶к𣿲ǹ׼һѡȻܵξѻֵģĸֲǹ߳أ߸ŽãεĶǡ㼶ѻ֣˶кݶ۷ѻֶţΪ˶ԷľѻãȫȨ
ŽͻΧӣҰһʮһ۷ѻ֣ҰòѪǣʮһ۷ѻ֣һϵȫв˵˾Ȼûһӵ
˶ŽСв۷ѻ֣һǸγ͹Ӻ̩󲿶ӵ׷ɱˡԴˣ貨Ҳоĵ׼
ף
һöǴӵź桪۷統ȳȥΪĻģߵԭһ۷ӭͷײǿŹף䡱һ죬Դըûˡ۷һһˣúĹ鲻ԽĳߵǽȥʮԺھٵĺǳٴ׷˽ȥ
ڶöǽڵƿڴһöף߱һ֦ϣһ۷һȥ֦ѣױһ죬۷籨
ŽõĹײŸ۷Ⱥڹϣ۷׷ٶһٱͣ׷ڵĽֵϣŽѾʻһɷóһĦоȥҰһѹӷֱֿӱţˮҰĲӴΧϣȷʱվ߲ѧֲӵʶֻ֪֪Žã·𻧵Ѳ׷
ǣСʱԺ߾Լʮһվڿ绰⵽˲ݵ˵Ϯ֪ѾʧȥΧⲿĿܣðγָӵ·ߵһľҿֱָӵˣһƨڵϣ̧ͷ죬૵˸Ĳսʤ𣿡


1647 ½ս
ձ֧ǴɱˣǵŶ棬Ѿ޻ء¼£ԭӢϿֳܶձ˾ڣˮҰȨĵ籨վɽʮİ칫棬ɵɵվң־ִ䣬ûȥ
ԥɽŭ֮ҰһɺˮҰȨʸл֪ǣʱɽѾ롰Ұصһ鱨
˸ҰˮҰǺǼٰļ˵Ȼûֱܷ٣۹ǻкãɽŻͲ棬ҰˮҰ޵
ɽ㹻޵ɡ֧ǴҲͰˣϾֻǼеͼαװġ۵ǡձΪ˱ʾһλӣɽʮίӲıнΪϯ£һһн٣Ȼȫˣ㹻дҰˮҰ̶Ϊ
ˡĴĶ䣬Ȼһص³һǰɽ칫ҵķš

Žȥɽŵ绰۾Ѫ˿һ漴ʶ˾Ѿӵ˱档񣬱棬½սӵһʦʦųˮҰн硪
ҪˣɽƿĿ⣬ֱӴͲ£棬κθɫʵ˵ص磬֮ǰķԸɣ
£󾪣ҰˮҰ飬ɽĿ⣬ԽĽʻ˶
ʲôʱ˵ĻڻʼҺѾ֪𣿾ڲҰǰСʱҰˮҰرټǼٰν۹ߣ˸ô޴ļһǺãɽٴδӣ˻
ǣǣǻЩ˵Ͱ͵ʵ𾪵Ըӡ
ΪһĶûе𣿿ǲĻЩغӣɽվɸֵ˵˵ʿ۷磬ҲûʲôЩˣҲûʲôɵҪʲôʱûУһ£۹δ棬ǻôЩǺӺ֧ǰǵϣƾĿҸҿ϶һ￪ȥӢˡˣЩ۹ڵĵ˺ͽĵˣǻЦģ谡£ӡ֧ЩˣǻҶǱɵĶӰ죬ܹЩǵġǹȦƻǾ޴ƻɽੲݵ˵͸¶λʧŭĸȾģΪҰˮҰ롣
ɽɧˣʵǣǻ黹Ҫٿ𣿡
ɽתͷǽڹ͸Լġ˳áĬ˼ӣն˵ȻҪٿҪӵ¡أʱҪһϣһύ㸺⣬۷磬Ҳ뽻ȥָӣ
۷֮Ҫ󡣲ڣֵ۷ν԰ܵһͿ£ȴ˾⡪£
ɽʮĿкâһʵôˣ
һͦصֻ΢еЩѣ
ɽ۾һУ¶һ˿΢ЦİɣСȪЭģ
۷籾СȪһɽģһѵҲƶġ¶ϲ֮ɫʵСȪĹæ𣿡
ἰСȪɽǻ¶һ˿͵ɫϧĿ˵۹һղܳΪףСȪĹûʱ¼£Ϊʺϵصεս⣬ʼҺ¼齨һҴ촬רǱͧҪ£ڽʱ䷢һӡ֧ĵ½սΣ
һʵ£׼ı乥𣿡
ǣѧ̫ˣܴѹ棬ҵǺӻŷƵĹƻǽͷݣⲻڶ齨м㻹֪ɣѧԶӡ֧νġžԲ򣬷ĻʹܹӢ׻ȫռ黹ӡȣʱֻҲԵѧй
£ˣ
ϣٿı飬ҲҪμӡ

ŽСȡõսȻܺСȣϾܷ𺣵ҪشöࡣǵܹǿлȫˣƺֱС˲ŴĿҪһЩŽõɱҪһЩٷ֮ʮĹٱˣŷۺϿǣҲ貨СӼ˼صȹԤϵǣ޼λԺ͹ʵûǵ൱Ǽʽ׹ȥһþ޴ϣ֦סûзըֻйӶȣ޼λƤûơ
ȻˣǵǴ˿ڱʮ۷׷ɱţ³λ˵


1648 ٶһҺĸ
19413£Ϊձ˵νǹپϸӪｨ־ֵ÷зý嶼ڴѧʱ򣨹ĽǺѧΪѹֲ԰ձӢҪֽͷͷֱӰ쵽ս̵һ·ˡͨˡǿ񷨡ͳ˹ȫشĹԳۡתáȷʽṩ;ʣʾ׷ʼŷ޹ҷ˹¹ս
ɽʮڵӣ׼½ͬʱӡ֧ʱŷƺ͹ĽǾоνġǿ񷨡ĽҲһ˵ѧ齨ĸӵ顣
էϢǹĽԴ䲻Ҳգֻۣʹſþòž˾𣿡
ȻԼһѾγսڼǿѵ̫˹ӦһҲѾˮԺˣ̫ԼٿصһңǽӵҺĸҺĸټ׵ĽͧȻձϽ࿹⣬ϾԱ֮ĻףӦûһңŷʮ˵
ĸǿװĳӵ˺ĸζйߣпܽսԶڼ֮⡣ҪĪڣйпʵԶձĽȻ½ΪֹҲû¹뺣صĹҲģ޲Լ̷ܹɵȥóΪѧĸӵһӡ
ŷܹϢԹĽǵЦеĿŹĽǣҲΪԺǰӵƵĵ籨֪׵ۺšĸѾʽγսУҿʼʵһҹû˯˴ҹĺĸͼ㣬ĵĽ˺ˣȻֱ˵ķ䡪
Ľѵúܿ죬֪ô뵽ģȻվɫŷ˵˾Ӧ߻ܰɣллҵΣ
££ȷʵ߻ܡҸ㣬Զ棬ĸ֪Ϣں²찡
˾˼򵥰ɣĽ̽ʵ
ŷƵͷЦĴָѧһžʦһ͸ȥһ
𣿡
ǣȥϣںڻص㡣ȥɱȻ˵Ĵȥ֪ΪʲôҪȥ𣿡
ǲǺ͡ǿ񷨡йأ
Ľǣ¹ϵشЩұˡҹ۲ܾˣܺãûʧҪ֧뱾ȫϢϢصĹңǷƵһᡣձ˽붫ǣԷɱ䡣Ҫ˼ŷսֱ޳Ī϶ϣһܹסձ˵Ĺơӡ֧»صǻõѡ񡪡ȻˣԼ˵˲㣬Ҫõ˵Ͽɡȥ񣬾Ҫٳ¡֪𣿡
Ľɫ˵֪Ĵˣ
ŷһڲˮشûˣԼԼŮźأµֵǾȻȰæˡеΣϽˮȥӵָٷݣѧפܸˡԺ󣬰ҰŴѾϸдŻȫϵġȥĿģԲõĸ֪֪Ļʵ䷴˵꣬ӳͳһŵݸĽǡ
ĽĬĬĽӹպãȻ̧ͷŷƣ˵˾һҪ𣿡
˵ŷƴһӣˬ˵
ǸңҡĽǺȻýҡ˼һҧҪһ𣿡
ĽӲŷ񼣬ʵ˵˵
ȥĻӦлİɣ
Ȼ
ĽǷɿ˵ָѡóǰ
óŷһʱûӦ˵һ㣬ĸó
Ľˣ˾ĻóŵǸ
˵С죬㲻ῴ˰ɣ
Ľǵͨ죬ͷ˾Цңңڹݼһʱ򣬾ͣͰĽˣ
ŷƴЦû뵽ǵĶȻһӣУҿҿҪ㣬С˳ȻƯǳıŮ׷ɵðߵ׼ģ
˾ҼȻҿڣȻ
ã˸˵ĻϾ͸ˮȥ磬СﻤȥţҪûУ
ûˣ
ãף;˳磡ȥ׼һ£һù˻㵽ϡ
ǣ˾Ǿټˣ
ټ
֣ŷƽĽ͵ſڡıӰʧӪӰŷղŵǾ仰ǳЦˣԺиֳһٻӰ


1649 ·
ǧ׵ĸ߿׹£û뵽Ӻ޼λԻܻšȻʵǣŽСȫ˻ص𣬹ɹ˿ʼﱸӺ޼λԵİʱȴڽ̩ȴкʮ˸۷ɱ
ʱһڵ׷ɱʮ۷类޼λԺ͹ɱʮŸڣ޼λԺͶȵĹӵƣ˲ò
벨Լһٹıһ֪ĺӹڣһʯмİ޼λԺ͹ӱţְ⣬ڷľ׽š̩һļȱˮǹ⿿ˮ֧Ų˴˶ģԼľ龥ͳ˱ȡʣÿҲǿԼȥһЩ
ܹŻȥҲˣǻŻɶ˼޺ڣע׼ɹӡϵһ߹ӵͷ󺹵Ĺӷ˵
붼룬ʱԼսѣʡ˵㻰Ŷɱӡ޼λеݺݵĵ
ǿϵʱ򣬹Ӿ޼λԶߣ޼λοϸɡѧͨӶѵ룬ʱ̾һսѣΪѧô¡
ŭ޺ڣĿ𣿡
뿪ŻĻĿˣȪ·飬øеҲŶԡɣ𱻹ٵûС
޺ڣŭˮȥжͷӸжĺĿˮ
޼λԽ촽ȴ˵ʲôˡһذһԼ׵֦֦ȥֽһͷüġ
ӷһ壬̧ͷ죬Ѿ̫ͨĬĬ죬ɣ
޼λԺ͹ӵüѣ۷׷Ҳɡⲿ۷ǴȾû׷ģտʼֻһСӦľȵȥ鿴ս׹ҵϣ֧ǴܴѲȻʶ֧ǴԺԼҪܵĳͷϽ޼λԵݡһ뵽޼λԹֶηŷ˰ٶľӵ۷߷һټ̲Ҫ׷
Сӵ۷μ׷һڹȥˣӣ۷ȴʮŸ۷еԽǿˣͬʱҲĸе˵׷ɱһڣѾŪĵϸлһԱģȱĻǻᵹ¶ˣ
㹻ľѵӵжӳһĴξĲԣʣµ۷һչԺҪٴʮϲС
޼λԲģŹӻܼɡһһεӳ˹ӵİΧȦȻʱ˿ֻ̣֧ѡʱǱԴڡ
ѰҺʵǱؾϼڲʯѣ߽˿ԷֲˡҪ߽˵Ļ޼λԺ͹ӵֶΣ۷ӭʲôǿ˵ˡ
ǲɺ˰ɣʯѴԼʮ׵һƬŽֱߣ۷СĽŽһԺ󣬴һš
ܣ֪ͨһξɣ
ɴ壬ˮңҵˮȹˡ

ʯѴڹĺ̲ϣΪмһӣȥߣʮ׵ľ뿴ȥƺزˡ
۷һǰں󡣾ǰĿӶ԰ӺбӾҷ򣬻Ȼû뵽ڲ塣
ʯм䣬޼λԺ͹ӶһۣԴӶԷпһ˿Ȼӽ̽У޼λŸƺõıǹ
ֹͣ˽̸˹ɳɳĽŲԽԽ޼λ˫ʯĶ𣬺Ȼһ෭ȥ̳ϵıǹ
һҺǰ۷类к˫۵ԲѪȥ˿̣޼λѾ֣˦һ۷ظϵȥͬʱתǹҿ۶˰
աMP-38/40еǹ޼λԷŲźȻһһ۷硣
˸񣡡۷ţתͬʱ˳ǹڡա۶ͬʱһ׹Ͷʺǹֹˣ۷﷢һԵȥ
޼λϣڴͬʱӵ̰˳ۣһѪһͷǵѪһζȻ޵Ѫĭ³Լǹˤˡժ³ǹǹҩ״иܵߣԼ̣ٽϵװժڲϣܵߣݸһ֧ǹ˵ߣ
ҲԼĳǹȫˤˣȻӹ֧ǹǹŰıϡ
޼λԱӣֱһ·򣬳ϱߵȾܡܳȥʮףʹ˼ҵǹ۷ϹվںӶ԰ҿӵ߲֦֦ڶùӺ޼λͷƤ飬޼λԴһȫǱٶȵʱֿһЩ


1650 »Ȫ
޼λԱŹշתһڲӳʮ֮ԻΪܹлȿǻ汣֤ûһζĳ̩ϱ߾Ȼܵ·̣ȴΪȡһЩϢʱ䡣ɱ۷磬ȡǵҩԺٴαʱָɵʮ۷磬Ϯһ̩ɱһ̩̩Ϯһ̩̩ע⡣̩վͨ˴£ε½սӵһʦʦų˴Ӽнע⡣ܿµȥ۷粻˾׼жŭӣһߵ籨˾ͬʱһʦܱӸΧж۷˳׷վܱ˾ܴ
318գ̩͸ɸأӿʼ̩Լվܱõҹʱ˵̩ӽͨĵ·ܷ漴ڶʮͷȮ£ǧպ½սӵһʦŵܱСΪλԿɵչʽ
سﴦһ˽˹ĸƥĺߵϢٵĹſ֦ƳɵļªľϣԶȮѹſҡһԴſһȫཬ޼λ˵޺ڣȵظҪǿ˭ҵŮүĹ֪һֵµɽ𺣶
˵ָ붼ѾˣȻһõĵͼȴҲ㲻ںεˡʮգСս۵ü۾˯ȥӵȣΪŧǰҹﱻ޼λԺذ׸ˡʱеƹĻܿӵ׵úһֽһ
ֹۣʱ˻˵Ц޼λԵһۺȵ˵㻰һ㶼Ц
ȿȡңҲ᲻áС
ᵽС޼λԺһഺӣĬһᡣѵ촽ȻŹ֣غ
ǹӵĴ֪û˳ƺˣȻЩʡ΢΢һȻʵôˣôµģ
ܷʲô£㶼Ҫȥ
޼λԣʲô˼ɵ£ˣһȥ𣿡
С㣡յ㻹а޼λԲ˵
ȴԱƽѹ˵޼λԣҪңͿˡСӣֻԼӢۣȴҪұȶûˣȥԺҲ˱ǻŻʲô˼յģ浱ҲֵܣҵģʵʵǱȥ
˵ˣ֪Ҳô
Ҳ˵ˣǾͽ»Ȫɣ

޼λԣ
ֵܣ
±ӻֵܣ
ã˺ڰиֱȳĴָһ̣޼λһȻӳһöס
һŻʮ׿ĵطը䡱һȮУաĻǹսˡ
ݣһöգžһը˹ĸƥյ硣
Ǳߣ
ȥ죡
ߺץģ
Сӵ۷綼ûܴסǣɱһСӣȴ䵽ǵӴԺǿ۷粻Ҫ˱ˣ
֧Ĵڣĺڴ
һһСָܹȻö
ţѾΧˣǰ˴нӢֻۣҪǿͶʾԼ̣һͨŸȣ޼λԺͲĵط
޼λԺͲţǰĬĬĽϵڷǰŵжݷ˳򣻺ͳѹɣԼһ飬Ӹ޼λһ顣
һңٲͶĻǾҪǿˡɱ
ݣһգȮУǹӰһСӵĹӳڻǹڻ±ƽ
ʮףʮףʮף򣡡ţȻſ۶˰
޼λ̧һ߶ȣָһ֧MP-38/40ǹмɨաһһԵҺһƬ֧ǹӵ꣬޼λǰһˣ֧ǹ
޼λԵ֣ǹǹ׻ŻǾѻ֣һ֧˾ѻǹ׼ӵػֻоٿ
սӲһСӵĹӱֻʣˡֿѾ˶ʱſڵϽԲ̧ͷ
£Ȼڰɣۼأָսİ˴Ӽĸٻľǰ
ľʱѾ۾͵һϵָӵ˵˴µץģҼ棬ǵĵҩ
Сӣϣ

һСӵĹӳ˹ʲô޼λ˵˺սǵĵҩ׽ǡ
޼λЦǾǣŽٴˣֱӾɱ
ã


1651 û
оȱϵĵطĵʹѵ۲һҧסݣ͵ĺݺһձһ̣ƺڣ۵ȫⶼ۵óһ󺹣ſãӭ޼λͶĹеĿ⣬촽򶶵˵ûû¡⣬⣬ˣ
޼λҧҧתͷȥĿһɨ߾۽һʱָ˰յģǹ𣬾ԼһٶʮҵһܱеͨһԵڵء
޼λٺֿһǹ
һеأҵļӼͬʱ鲻Խĸڵء
޼λʮ֣ǹ΢ƫٺǹ죬һǹŵء
ʮӣܰǱһͷ˵
쵰ûӵˣһָӵ˻˵Ĺ̽ͷһۣèǰ˽
Ҳսһǹɵһǹ֣һǹɵһξʱӭʮӵı
֧²ǹһ֧ղѻǹǲţһһӵ¡ʱ䲻ȺʮӽԱһǹڣ˲˻ľǰʼ˻
ľߣһһξ۽ֱȻ˵£֧˵ҩ㣬ҿֱըǰɣ
ģǹңľ˵ţһܱ˴Ҫ˹򿪱ӵվסʼ޼λ׼׼ס޼λԵԴȻ΢ƫȥס޼λԵҼ硣
磡һǹ죬޼λҼеιǵʱˡٶ׵ľ룬ӵûܴ͸ĴʱƵȥͷѣ޼λǣҲ۵ƺһ
޼λУ޺ڣ鼱֮£֮ǰⱣֵĳƺҲˡ
޼λˮҧɿװֽȥһû£ץһ֧ǹ׼۶һؿеҽŵˡ
ʱѾҵ˴ԼʮλϵĻľǰ޺ڣҸ㱨𣡡΢һʽѻǹ׼߸߶ȣ׼°һǹ
£ˣˣĻľΪԵõľǹٽȻǹִһʹȻǹһҲˤ䣬һ亹˵ڵأ̧ͷ˸񣡸ȫѹϣ
ѾͻȻıʾôˣʱŻعľȥżԶľ룬ľ־ѪһƬһͬʱԽѹλ
׼ǻľĿڣľǡڴʱǹؿڣ˵Ķһ١ԼϵʳָָָٿѾõ˴ǣľļµ׽̵ˡŶ೤Ȼͱ˻ᣬǵҩĻҪ˲ܻ׽ǣ̫Ļ˴ٽ
ľè޼λʹЦӣ˰
޺ڣһ֧ǹ
һ֧ǹϵУӸ޼λԵӣ֧ɣ
ëû˵ûˣ˻ȥĿڵãȻһ߽ǹٵǰһ߳Ƕǹ֣ÿһӵһˡţһ̵䣬ŵеĹӣȻˣ̵ģоأӡ
һӵڲĸֿϣԴɴһƫŤ˲ӣҧסͷ۵ӷΡ
޼λһߵֿǹɨ䣬һ߱ӣ
ѵҡҡԴſͷӣûأ
޼λԴЦһ֧ǹһɨһߵӻΪһˣ
ëӻûɱأ˵ҿǹַŵһӡȻһ״ʮԶĵط޼λԷȥ۾ɵԲϰ΢ǹ׷˹ȥ
ա䣡ǹӵӲǽǿ״ձը޼λԽһΣ
æ֮У޼λתͷӣллֲųڣؿڱһѪű
ؿڴʹȻþʶʼûңġѪĭȻԴ͵ĳľϿȥ
ܵսΪ˾Լˣ޼λԱʹҲ֪ذĳ˲
ľǰһĻץģ
ԼߵĹӽ仰ѸٵĴȥ˷ġץġĺУ޼λϱһһѪѪһ˵˲ߡֽԴ˻˻ӣӣ
ļӾٻֳʾ⣬ڹӶһۣǹڶ׼޼λԺͲĴȥڿˮïʢĵطѵȮԱСĵĸ¹ڱơ¹ڱ漴޼λԺͲ˹ȥ
ǹֹշøӿˡ


1652 
һգžһըһþ򻺻¡
ԴȻ˶޼λȾϲɿֵܣ㣬㡪
ӽ۵þ³˶٣Щ谵͸Ź졣ΪԼѾˣ֮ʵ޼λԣ㣬Ҳˣ
޼λһ漴Цǻû

޼λԽԴ£֧ʽѻǹ㲻ܶŵԣȻҪһµظŰģ
Ѿ˵ˣţժһöףס۾
û޼λ˵ϲѶЦһۣņ̀𣬶桰һ죬һͷ˵ǹתм˵ˡ
޼λǹ̫ϬˣǴʱѾ˾֮
ֵܣ㿴νµڶǿ޼λԷЦȫ֮⡣
ľͼµĴӵȥȻͣ½ŲüͷԻľ£ʲô
ľֹһ֣ĹϤվˡԴһתͷԴ˹ȥǵսɣʦųˣǰģһҪץģ
ץģ
ץġйӾٸź˷ܿ촫ս
ӣﹷյĳ룬Ȼ׽ǣ޼λԿŲ˵˵꣬͵תͷֱߵȥ״źҲҴӵ⣿
¹ڱʱѾǱ˾ҵľ롣ǵĶȻըһȣгһѪ߰ɱӯȻһȻءһڹӾĿУȻβתܡ
ۿԼľȮܽȴǸһŵתܣѵȮԱˣǷ׷׺ȣǧ裨ڻҪܰȥҧ
޼λԵǹѾ˹⻰ͺһһǹһѵȮԱţȻǹأȥǹ˨
壬壡йӾٿ˱ˣ˻ǷӦšץġ޼λԱܹȥ
޼λǹ˨ͷȴ̧ҲҸоôϤ
˹ĸƥϣѾۼ˲һӵվվ̩ԴԴϵĸ޴ǵͷӹããҹɫУٹӾֵ鿴Ȼ˰˰ףܷʲôأ
սϣΪĹϵйӷ޴סʲôһӾֺ
ߵĹӷ׷̧ͷȥбȽϰ׳յĵǲǵս
ľҲ̧ͷȥüͷʲôɻ
ۼ⣬Ȼѧ£ѧѧ
ľ󾪣ǹ֣Ǵ
޼λԴʱҲѾһܡࡱýӰһ漴ϲЦŶԲ˵ûУ࣬˾ˣ
۾ѵĳ޼λ˸ѹơ
޼λһ漴һǹ죬ᵽ˼ſȥ
ǺһöӵֿϻһѣΣſڵϣֹסЦ⣬ЦŶԲ˵̵ģҿĻ˼壬Ȼǿɵùֵǵʢˣ
⻰꣬¡¡ıըܡࡱϵĻտʼˡ
ʱصһСʱһǰŷ͹ļݷ籨źȻײˣĴ嵽칫ǰ˫ֳ˾飡޼λԻвûС󲿶Χǣ
ʲôŷƴվֱʳһӣ߿תߵ¹ͼǰʵλ
ɣ
ŷһ˵һٹ࡯ɣ
ҲģԴӣܡ࡯
̫٣ܡ
ǣ
ȵȣǵôõľҽҩƷҪ뱸
ǣ
սʱڱ߾һ飬̩˴ĶȻûǵ۾һŽСӻ׽һ̩еõһϢòϢǱһĻ
ܡࡱֱСӵĴսѧǳ䲻ķȡսȨ
һװʮöһܡࡱգһһٰʮöôĻȥܼͣ⵽ӭͷʹʮֲء
սʹӵʱ޼λԸпţû뵽ǻܻŻȥһֻźͲק˳ȥţźͲȻŷ̻ѣñ۾оҸˮһԼӿ


1653 ĳս
콵սͻ䣬ľǰʿڻǱͻüǾҵţѡءݶҧˡһ񣬹һ񰡣źţ۽Ѫˮ
µľǣһʼ֯ʿòǹͻǹֱأɾͺüʯͷһԼͷѪȴԺǺŻɹսֺ
ֱ֪ΪĻľȻĽࡱսһ֣һ鱨ʧֱСȪһɵŵ
£ô죿ֵ̿ʵ
ľʹ𣬺Ȼоұߴһ⣬תͷȥÿһѤ̻ƿնڣҵйзŭεķָӵǱһָɱǣɱ
Ȼ󺰵Ҫܵ˵սɱɱǣ죬죡
ӪСֶڹָѭķǵ޼λԺͲİΣ޲ܹϳֱӷɹȥ
ʼʱ޲ţ޺ڣӣסˣ
ź̻𣬹ָǸ򼱼ĴǱߣ죬£ȥѻ֣Ե
ͻĴ˲ٹӵߣԵսĿ־壬òٹǾĿʵֻжʮײľˡľǣеľ޴й˻޼λԺͲ˹ȥ
սǵĵ޼λȫɳоΣգҪһͷĿѣŷ֣Լһ˿Ҳۼˡ
Ǵڽ״̬ʱ̫ˣͻ˼ޡٸҹҹÿʱÿ̶ڵϹǾȻͦڣⱾѾһ漣ˡ
ģٿһۡ࡯ھҲֵˣ޼λ૵Ц⡣
䣡ھԼʮҵĵطȻһըӰűըˡеһ˲˵ס
һӵĲҽУùĹһŲȽһݿСȱľѪܵġ
ź̻ո𣬹Ӿͳ˹ȥļ٣һĻһۣ޵ӵıӲҪãȻ־㣬㣡
еױȱǵĳͷΪ֮һͣǵܡࡱѾͷ
աǹ죬仹ʽǹѻǹܼǹһһӲԵвٹη־ӸµĹתӣȻصɫȴǵٶȡǹ΢°һһӱе˵ûܰѿ־Ӱ
Ҫţȳ׻жս̬
ܡࡱס޼λͷԲʮҵϿգػǹϵĳǹѻȿ𣬸Ĺӵȥڣվ־ȫʼӴܡ
һ֧ǹɨһܣݣ
ܡࡱݣһԮ¡
޼λߣǹ󣬾һܡࡱĵƹ⣬޼λЦѪĭٿͲĲۿһȡֵܣǻؼң޼λ˵
˾Ⱦȹӣ޼λĵ
ûϵ˺ֵܶܣ
˾޼λĺһЦ۾
һһ𣺡޺ڣ޺ڣֹա
һۣȵֻ̫ˣ
ٺ٣̫ˣ
һԺ޼λԺͲԱ˹ǼܡࡱӵľҽΪҺһ£ܡࡱθߣȻ󳯶߼ٷȥ
Ŀ˶ĺӰԽԽԶϵĵƻҲûҹɫУľǰ˫ϥһڵϣ͵Ĵһסָӵȥ
£ߵ״һֵڵǰ棬Լֵʸһ
ʸɣľ谡رΧ֮£Ȼѧ˾ߣңһкĿϣ
Լ˵սս˵£ңҾս֮
ʲô
ѧ˵ûзǰ˾ҲǣҲû취£
˸֮ʣܾǰˣΪձ۹ľˣѵʧܵû𣿡
£ҪʸлҾҲڰ鱨ŸѧʽսԺ󡣸£ǵУֻԱװ˽⡭
𣿡
Ȼ
ʮԺ󣬰˴Ӽӵ˻ľǰı棬ϹĿɿڴ漴ݺݵĽǷݵ籨ϣݺݵĵ˸ѼӶܷˣľ쵰Ҫ
Ĳı˵£ɽ»㱨ɣҲˣѧʽս鱨мֵ
˴һ̾ϢҲɣţ籨ɣ



1654 һ
Ҳ֪˭©ϢʴսСֶǰӪȻӪ֪ʶӷصʱ򣬱¸˵һĻֱƵƹҫ£ӪſڣվĶǲϳѧڴսõֱͣƺϣŷƺһɽͷվȫһĵı顣
ܡࡱν䣬ͣȣŷƴһӣʮְ״ӵľҽʿ̧ŵżҽҩ˹ȥ
ôŷƼһ棬㼱ʵ
ˣ
ȫȣϧһдۣŷƶԾҽǺ
ҽûֻŰԱǼơ
˾޺ں͹û°ɣ貨߸Žýӱ˹
û𻰣һҵϵ޼λ˻ƵɤӻӦû£еأ
Χ˹ȥû⵽˾ҽǵ𣺡ÿÿң
ҽͻʿѧ𾴵һȺˣʵ࣬׹ڵܶӵĺ棬ŵʣԺû°ɣ
ԺĴϺڹһҽԺڿҽʦڰֵڻȷÿ
ŷƴסѯȹĵûˡֵܲһƤ˺ˡȻ󿴿ܣΪпĵȫ˰
ŷƲ£˵ȥ㲥һ£ֵǣӪжܳɹø齨ȻһɾٻӻֵҶɢ˰ɣʲô£糿˵
ھپ񣬷׷ɢȥ
ŸӪĴȲͳ˵ͨѧǸԹ齨ӪѸٵİͨУŷƺ͹սҽԺȥ·ϣϸ˵ӪȾܽĺܺãִսʱնжٺʲˡ˾и飬ֲӦװֱͨҲӦװռһ
ӪжʱʷֱһͶʵսνһս
ŷʵ뷨ֻǿǵ⣬ûнһƹ㡣˵ֱڵ͸ȷʵϬռһĻʱûҪȷŷţȥǵӢ˵
ŷһʱ޼λԺͲøİοΪܴ̫أʱ䳬ûԸ
޼λ˽ᣬҲ˴ԼСʱøִҽʿеԾͿֲǣǴ޼λϾȻȡöƬŵͷһĴڣȻﵽ˶ʮദϺԺʮһСʱûϺеļµǣһĻǲûˡȵĴѾŧˣʧѪ࣬ʱݿ˶
ѧҽʷϵһ漣ϺȺѪߴΣǰһѪ4000mlڰ˸ȫѪΪˣһһѧΪѪ
ڶʮһңʵʩŴ򿪣Ϻһ߳ߵſڣһȻ˵ϡ
͹һֱ⣬һĻԾòᣬΪΪȲԵʡлʿǰ˻ϺĻʿŲɫ£ȥ˻ӣСӣôʱ䶼ֹˣôܵԼ
һִҲ׷ᣬǿǽվţĬĬᣬ˫Ų£־˾
Ǹʲôȹˡһʿֵ˵
һ漴ЦȻ˾ĿУȥסǸʿȡһ˼Ҷͷһڡ̫ˣ㵸ţЦӡ
ҲΪûˣȻˣһĻӲûһ̣Ǹʿߺ㵽ͬȥָŹЦյģͿˮƽ
Ĳ˷ӦǿԼͷһЦݡ
ڻعѽĴһߵ޵ݡ
һ嵭ŵգϺֵı飬֪ʲôվӵʲôԱҪȥ
̻̲գɴ⣬Ⱦˡ
ռ˱˵ĻʿĽǲˣ˾ݱԺû˵꣬ԼǸδĽסˣõͲŵ˵ȥɣ
Ϻ۵ùǺûСŮ˼ڰֵǿ໤״֪ͨңȥϢһ¡ȻͷתȥԼԺҡ
޼λԺͲԱȹŷƽӵ̸Ϲ̽޼λԺͲһڼ£һڻ˯״̬Ҫ۲죬޼λѾȷΣաŷƱⲻ뾪Ϣ޼λȴΪУŷƺ͹߽ȥ۾
˾˾ְҵܣ񣬽ȴ۵üͷһ塣
ŷһȥסҶ
˾˾ллǡ޼λԵʲôʹ˾ӣСӷ֡࡯ˣ
ŷƺ͹һۣЦˡŷƶ޼λԵ۾ɫСӣúˣЩͲҪˡ˵ˣ𼸼ΣֵǵɱЩöࡣסۺʱεأֻҪһ˿ܣǾһֵܣ
˾޼λԱжˡ


1655 Զ
ֱǰ¶˵ʲô£ʵȴǡǡ෴
ɽʮѾˮ½ϻԽϷ½սȷڣΪ˴ӼȻ磬˵ѧһʽսսͣ沿ṩ֧Ԯ൱һ̹߱սԥӻ˽ڡ
ܴް̣֮ǰѧʽսȷв˵СȪһԺ
һȾǰ¡
ڴڼ䣬ΪԶӻعԶӡ֧ľһӱùԶԶ˾á¹ŵָȥ·ݻȥ󣬱Ϊ֧Ԯֿ¾ԵģȻŷսͶάϣ¹Ϊ˱вɷķͬʱҲ⵽ºǱͧɱΪǵĽձȺȻһǰࡣ
ԶӺȻʧȥϢӡ֧˾عԺʧȥѶ˰˹ո¶ͷǵĻᡣѧӡ֧ҿʼпѹֲ԰ϢӢձý˵¹ŶС¹Ӣ˵Ĺƻ£־ڽȱˮУʽӾϴӡ󡣷ԶϼӢͷԺ󣬵¹ȥ˷ӡȵıӡӡ˾ΤάԺ󣬳Ӣṩķɻ龰䣬漴һŵӢ¸ϸڣ׼˵˹½죬˺ѧɵЭ飬תӢ޷϶ѧֿվԱӡ֧Ȩ档
ʵ֮󣬵¹Ŷӡ֧еĵһˡΤάҲǲͶҽѷԶʵõ£ϣ跨Զ»úӽаıǮŻĶ֮࣬˵¹ŶָƾѪе¶ӡ֧ĿȨȻӢˡ
һǵһǣ߻¼´ˡʱΤάΪ͹ѧܿ䡣ӢӢùǸһΣȫ׼ʶѧڶԷֲ԰ѹԺ󣬿Ѿȫӡ֧ġ¡¹Ÿ飬龰͵ȴһŵӢװɵ¹ŵĻӣӡ֧
¡ӢΪͻӣӢֲӵıơ׷Դ¡ӢԲսóͻϮĲСɲӵĳƺӢ¡ʱ䲢Τά£ҲŹģġ¡ѡΪ˰¹Ŷӡ֧ȨѪһԾɳһš
ӢܽһϵаŵģΪ˱ܣûõ¹֪С¡ж
Τά͹ѧ鱨ŵΪ֪ⲻ֪ǧࡰʮ෨˲Žߵĳâ£ͱѧ鱨Ա쵽ˡǲŵɣŭŷƴµ취Ѿ˻ƺͷ
ǣڵ¹Ŵǧࡰڻʮʱ𺳵һĻˡһһսӶ߷ͷϵͿȦԺɱӣȻ;͡ǣֱ˹ĽӦӺǻϣʩʩȻ뿪ˡ
⻹û꣬ڳǻʮһ֧ӴĻеӴǶ¡¡˹̹ˡװ׳ԽҰлڡ֧ӿʱӭǵķȻ·ߣöԷȹȥ
ŴῪȥսоЩĿбӡݵĴűǹñյʿ¹Ҳ̲סӭǵķָӹһóǾй˵ѧ
Ǹóе֮飬ǵġΣǲǺܱ뺷
¹³ؿڵһй˵ľӣʲôʱӵȽװˣ
óһ£һشˣԼ˵Ӧǰ顣
ǰ¹źӢ˵ָӹ٣һ˾εٽһۣĿн֮ɫ
󰡣һֱ˵йȱȽװڶûԼ𣿿ǾҵĹ۲죬ǵսȵϵ¹˵ˡ¹ŵüͷ𣬶Դܷнز
Ӣ˶ԡ¼´ˡһʼչڻΤάŰһǣŻһٽıһУһװɷ͵¹ӡ֧Ҳöá¡Ǿ벻֮Իָ߹Ϊŷƶ˷˵Զӡ
˵ԶӣȻȼֵһᣬȴսнսнһսѾʧȥջԻ粻٣Զ½սĻȴѵĻ֧Ԯƽ̨ŷƷôѪΪʲôΪ˽ձЧ濼ǣԲսнⲢ뽫ҵսнΪСݹ۸鱨عţͫǳֱԶԼһֱû鱨ڣȻ¹ԼѧЦɵĻ̫ԲĽµġбˡ
һһлС
ڰ˹Ϊ¹һ׼פӪ棬¹ŵ˿һӷٱȻѧָ½ѵЩƽʱ߰ú޲ͷ϶ڵĸ¬ۼǣȻЩξѧƿڴȭܹڡ򲻻֣ǳɵֱۣŵµĿˮʪ½ת


1656 ֳ
ǰһĻǵ¹޷ġɫ࣬԰˹ȵ˹ʲôôÿһʿǹҵĽôǱй巣⣬ⲻ巣ʩʩ㶮𣿡
ѧ̵Ÿտʼѵʱ򣬰˹˶ַʽҲܽܣΪԼʿ޷ӦҰѵʽУзĿܡ˹ǵİʦķ̵ܹǵҪЩʿ䣬ǾͳʧȥȨˡǸʱˣ÷ѧǰǺ֮٣ʵǵòʧ
Ψɼֿ˵ǣֻҪйܰѵһ֧ǿܹǿϣôٴֵá
˹ͬ۵㣬ҵƣҪ任ѵʽɣι۹ɽصһʦѵ巣ʿв˵ǲһѵʽŷ˾ͶߣҪѵš
Ƶʱôشģ˵öԣѧȷʵͲֱȽѵʽˡԭģǵʿԾ幫︺ԽҰһ£ʿǱȿֺĳȥɹʿıأǵҲִУٶȺڹк𣿶ңյȥɣһŵʿһװģǶ漣ûУִоѻôᷢʲôأܼܲʱϵѻص̸ֻ¾ǸϵҲѻ˵оɣǹûˣָǺ͵ͽⲫ𣿲Сƹʿ»ûذɣ
ⷬش𣬰˹ߵͨ죬Ӵ˱ٲǾôѵˡʱƣᵽӵı仯Ժĵ׽ѵʽ˰οԼҲйأ
ѡӴ¹źӢˣǻƺŷ־ǿӸ⡣ңΪ˴ﵽЧѵŽѵ졣ϵ¹żһĻķӦ׼˴𰸣ʱ¹ŹȻŭɶ֮ŭ˵ӦһΪʲôΪ˸ҵԸһгԡйоŻľɲġǷ˲ǲֻܴ̣Ź˶ѡưɣţһԺһ󡣡
¹֪ĵԸӷŭָŰ˹ı˹Τά˵㱻й˸ϴԣҵʱţڣˡӡ֧ʷ𣿵ǵȴйġйˣʹǵĵˣҲԲǵѣ˵ָЩŽý̹šŵķʿҲǸףĶַ˴ô룿˹Ѿ𣿡
¹ŴʱǸٽ˹ȴѾΪнΪнˮĶࣨԼģӡ֧½󣩣¹ϴһ֧ӣ԰˹ŻԵʮֱ¹ֻ㷢йһµĻ˹Ӵּƣ˵ˡ¹ȴʶôΪı䱾˹Ҳӿһִϵ¹ŷʵ¹ţͳ𣿡
¹һܿ༥˹ǳνܶнΣԷİɣһ٣˵˵ôˣ˵ѵʵ㿴㿴ǵʿʲôˣ
˹ƤЦⲻЦġһٱʲôӣҲҵĲ£
Ĳ£ǷľӣҾ̣ǣ˹㿴ʲô¹˵ţĿڴͳһֽļݸ
һί״дίε¹Ϊӡ֧ܶӸǵĴӡǷֳ
˹ɨһԺЦݸһߵĻɣ˵ǿֳάϣǵ¹˷ֵģ˭ȨģתԵ¹ţоâ¶ʵ¹εºܣȻҲԳ
νġֳΤά¹ŻзӡܶΡޱŪģΤάΪԶӡ֧γԼ¹Ȱ˹ˣǴӡ±
ֵһǣڷ¹ͶάϣԺ󣬷ڶĺֳظΪַӡɾ񡱣άϣ쵼Ͷ¹ɷ쵼ٽӢֳˣʾģǸиеšӡܶޱڵ¹Զ֮ǰʵϽܵάϣȴֺΤάüȥڳһڵӪӢ̬
Τάνġֳе¹ŵڱ˹Ҵ̳ʹ
¹ŲȻɫ䣬ָ˹޿ɾҩˣˣǾ͹ֲˣ˵һˡ


1657 Ӣֱ֮Ľ
Ӣ˰ɵķĬʮֱӽ˹Χסˡ
ͼذ˹ġɾŭӣĵŵ¹ʵ¹ţʲô˼
¹бһû˵תЩŰķʿ˵ʿǣңԶӵ˾á¹ţˣǣǷĽʲôʱ䵽˵زˡЩƤӣʲôʸ䵱ǵĽ̹٣ӡ֧ǷģǵĸѪģ϶ʧǵĳܵй˵вȣڣѾǽȳˣʿǣҵЩƤӸҸϳȥ
¹ӢһЩڡŰķʿŻҸоԽԽãһӢ¡һξɫָʹ£ǹѧѵűƽȥҪһƣð¹ų档
˹ʿǣҪģı
ɿŵ¹ţ¹ţĻӢ˰ɣȰϽǻȻĻ棬Ϊ侲ѾƳ˵¹ŻӵӢȻĶǷʽǹеȴǱ׼Ӣʽ֪ѧ̵ŵʵѡû˵꣬ͱǸӢУˡݱƣûдȥԵ¹˵뵣ģǾйˡ
ѵķʿʱú޹ϲ֮ɼܣûǧ໢ѾԱߵŵĻǻ岻ݴǵվͦ˹ȱϵ١ڣȴ֪Ǻˡӵ¹ŵĺٺйԡϵ۰㻹ɱأ˺ţ㿴ңҿ㣬ûӦ¹š
ѵϣѧѵһֻʮʮĸӢˣ֪νĵ¹ŻӢ˼ٰģĳȵ߹ӵξüͷһЩʿ÷һѵȻŽûӻ֣ͷӢӭ˹ȥ
˹ŵ¹ţ˵¹ţڵģ
¹ҲʮйͼٵĲЩţ˵˹Ҳ뷢ѪͻΪ˱ìҽ㻹й˹ԹԶ˳Ϊã
ЦѪ˭ѪȻվڵ¹ǸӢУ֣µĵУҾ㣬Ҫ¿ǹĻǽ޷֤ǵİȫ
ѵ˹˷侲õ¹еӢУ޵ġ
ӢУƶȸ˵¹һŵȻӦɵӦΪ֮ĵйˡİɣǵʿʿģǾԲȿǹй˸ҿǹĻôԸ
һʮˣһʮˣ˫ʲ࣬Ŀ֮ߵѵأ׵ľվˡ
ӢξͳޱĶţǰϬ
΢΢Ʋ¶һ˿Цݡ
Ӣξ۾ָӪţӢ˵Լ뿪ǽӳȥ
ӢĻش𣺡Ӣˣԭأ
û뵽ԷȻ˵һӢеԾͬʱҲһ⡣ų˵ҶǾˣôԾ˵ķʽˣҺһ£һ˳ȥ
һ־ʳָҡNo㲻ҵĶ֣
Ӣξɫǵͨ죬Ȼǿŭ侲ĵѿ֮ʲôãϼ°ɣ
ߣ֮ã
Ӣξϵװ׸£Ȼ󲽿˹ȥ
ߣǹȥӢУ¹顣
¹ŵͷʾЩΧס˹˵Ӣɢһ˹ȥ
ӢξͳѾվˣһȭͷȭͷӶʮ㡣
ֻʼ硣
ʼˣӢξȵһ̤ǰȭų˹ȥ
ܣͬȭͶԷײһ𡣡ҡһ죬ͬʱһ𣬳ȭӳӢξɫ죬ջض˶˿һ
ֻһУСӢξڡ¡ۣӲû͹Ӣξ֮ĴʿһȭȥܴһͷţھȻȴˡһĻеĲ˾ӢξܿһȭԺȥۼֿĳһȭн棬ֻԡһ죬ӢξŽ洫ƺһڵϣȻƺսˡ
˵ģ˹ʱл˵ˡ
¹ɫһ俴ӢУɫ죬͸һ˿ҡ
ȵվӢξǰһ״ʳָ
Ӣξ߷ߵͨ죬վųȭˣٱǹ˵꣬ʶԼлŵ֮ӣǾˣȻҪһǹ
յˣһ
ŽøЦһŽõǹĻǲҪȺŹӢУ˵ɴȺŹˣıߵȵ£ıߵ䣡
ӢξѾûƢ뵽й˻Ṧһ˵ҧȱʱǱǹɣˣΣ
ҪأЦЦĿ
Ӣξ߷ߣŲԵô䣬й˻Ṧ򣬵ǻǹȴӢȷģ
ҩǷأȾͱȣ


1658 һ
ΪֲӣѻȻǱرġ
ڡѻ֡һƺԴձһ˵ǣԴӢ
ҲãŽҲգѵĿҪϸߣٵôﵽ㼶ѻֵˮƽŽԴһЩҲͨɻѻֿˡ
¡ڶԱҪ󣬺ŽòࡣÿһʿҪܹʤξѻһְ
ѻ֮Ľпûʲô˼˹͵¹ŻӢУУһԷ˫
׿⣬һȺĸ
ӢξҪ¡վһֱϣԸµ˾ԱһͦݿZB-26ǹȳżȺϿһͻͻȺըˣͬʱʱʼˡ
ʱֻһӡ¡һ֧ƶ¾ѻǹ̿ʼ
Ȱȡǹһֻһֻĸŵ˵ϣʱԱͬʱʱ䵽ʮֻĸʮֻ¡һʮӵ
ϣ̵ֵˡõ¹ŻӢУе޹ǣ롰¡ѡԱ̵ͬžȻȿֺ˭󣬳Σֻץεİ취ѡԼһμӱ
ͬḶ́ȴ졣ʱԱͬʱʱ䵽ʮֻȫ£ǾȻӵ
ʵ˾ӵʱڳмֱѾжϳһԵӮͬȴ·֧ʽͻǹȦһΧҪܳȦӵĸȱģȦԽԽСһǹαúƵˡ
̵ϣֳձýӲ¡ǵɫ൱ѿ¹ŻӢУıһЩ
ɱͦǹҲûз֣ע⵽ӢУξ֮б齻Ӣл߶ͦգǣһתǹƽ˳ӢУ˵ߣֳȥ
ӢУ͡¡ξע⵽С˽һǰ滺飬Ե¹˵߰ɣȥ
һĸ׳;Уɲɫʳξ̵һٶ̹٣ܴﵽˮ׼𣿡
һֱעӢ˵ķӦʴǡ
⻰ʵ˵ӢУ͡¡ξģ˵ҲʶһԺرⳣĻشԺٶһۣ齥׻ָƽ
һʮֻһʮֻппŵ¡ʮֻĸǹλԺ޲ɫף˽ʶ촽̵˸ϸԺ˵ʮֻʮֻԴеֻ۾䴩ұʮֻʮֻԴǹʮֻ۾䴩ǹ
⻰˵꣬¡Ǳе㷢¹أҧҡҡͷ򰺲˹ʱȻֳã֮ɫ
ϣܶԱߵһԢڣ¹źӢУľ۵һǰ˵û뵽ССһйȻӵǿװ֪ˣҾͲˣ
ӢУЦ¹ŽЩҲҪˡԼǰǸţӡӢġ¡Τά˾ǻ᲻ϧһд۰ӡ֧ĿȨڣѾûмִеıҪˡ
˵ʲôԼǰǡ¡
ǵġǸû֪ͨ
¹ҡҡͷ̾νˡҿ뿪ɣ
𣿡
ǡĵ˻ձǲǣй˺ձ˿϶Ʋˣǻȵȵȿɡ
йð˹ǵڻ𣿡
ģҵȻġ㿴ڲǰ˹ġɵ½߲㣬ЩʿѾй˵Ĺƻҵʲôأ
Ҳǡ
ô˵ҶҪллΤά͹⡣ҪرллҵѣһζϾһΣա
̫ˣӦġ
ǫõ˵ſ׻Ȼ¹űĴˡơûһվǹ򿪱գʵ˭
¹Žõ¾ֳ񲿳ġ⴫һ˵õǷ
õ¾䣿¹ѿھȻһɻĿ˵õ¾Խֳ񲿳սڣʵʲô֤𣿡
Ҵõ¾ֳ񲿳š˵

õģһ㣡
¹Ҫȴֹˣ¹ƵһߣԼվλСĽĽһߡ
һű˽


1659 Ĳ
õ¾ֱʡԽϾӪ꣬񣬰˹Ȼѧ֮ܶλǲûл÷ֲ԰漯ŵЧҡԽϵĵõ¾Уǿһϲ̨ǲ˷Ѳ׷һԼԾںһ͸䱸ɭϵܶĵ͵¹С
õ¾͵¹˽ںڷ঵Ĵ󻷾ɸϵ̡õ¾ϣܹ͵¹ż棬ͬԶֳصĳ·ᵽмڷϰ뵺ⳡսʵӢĿǰվȫռϷ磬Ҫ뱣סԶ棬ȷľǺձ˺
ӵת£˵鱨Ѽ󽵵͡ԶӵĻع飬õ¾俴¶ӡ֧ȨϣƾԼԵ¹ŵ˽⣬Ϊ϶ľڰ˹֮£ΪйȫƿغھƵ£δؾͲῼǺվȴûϵΪӢˣ¹żʹͬĽ飬ȴҲʵʵж
õ¾ţо˫ĿĶԼ¹Խתŵݸ˵Ҳõ¾Ҽ档
ûпӹ˿˵õ¾յġ˼ڵӡ֧Ȼ
Ҳձ˺ģй˹Ȼʲôöձ˾ԱǻҪ˵ٱսӪڲûй¹ŸϽԼĹ۵㣬ĩˣССĴ̼˿һ¡
õ¾ĳ֣˿ԤϡӢ˱ΪǶѾѧ߰˹ܴˣǵĳ֣úڵľƱøӸˡüͷ΢壬˼ѷ⣬ǸʹֲסˣС˵¹Žõ¾䲿ϣܹţ㣬ҵѾˣ
¹ſ˿һۣҾõ¾һ档Щ飬Ҳܹ˹ǵһ֮ʡ˵꣬ҳֽʣʼдš
ҲӦúõ¾һ棬Ҳҿͼ˵û˵ʲô
ļ죬¹һڰ˹ͬ£ι˷͹ӶӪء˹µ½ʦѾһûѧʽװԶһ£Ħһ¡ɽصһʦʱ򣬵¹źͿǸ¡ξȻҲоѧװȽǿԽ̹սڲҲԲʽȥʽǹеʱǸоȫһˡ
ӢڵҪʵǵ¹ˣ¹ηıսӡΪԭ򣬿ʶ֧һƽ¹ĺ̹˺ͼ̹½ĸһȽϣȻȵķ֣̹½ĵܲȵ¹ĺ̹˾Ȼ߳˲ֹһΡ
עսս¡ξǡһķѧ̵ŵĶʵУƤ򰺲˹Ҫ󣬺߿ò¸һ֧ʽͻǹһСǰ߻ʱʽͻǹܣȻ䡢̵䡢ֱһΣϵǹ֧֣Ϲ黹ˡ
òͬ¹һвιۡ¡ξ֧ʽͻǹߵǰǫʵУǹǮһ֧
ƻδ𻰣ߵȽӵôǵǹˣ
ǣðһҪ֧ǹܷ͸ң
Ŀ򰺲˹߲ɫĵͷǺܺˬһֵȻԣ֧ǹ͹ˣ
ΪһĻ¡ѧ̵ŵĵ˲٣ţ¹źͿҲ֡
Ƹоֱ仯ԺϲɫаԺЦ˵˵̹˻ǳʼͺأҪǽڵսǣЩҪװӣ
ʦ֮νĹӶ
˱Ͼӡ֧ʱˣ־Ӫô꣬һҪļ˵ɱѧˡѧϽµġžĹģʦң˵ġӶѾʦˡЩΪֲ԰ӺͱؾĹӶµѵѾ߲ӵĳΣǵװǷ˻װԺ̭ġ
˹ҲãĺҲãڶŷ൱šӶ˽̹ǷˣʲôѵֶΡƶȣѧ̵Űƶġ
¹źͿ˵Ҫι۵ȫɱɵĹӶʱ൱ĲΪȻڶԵ˵ļ˽ͲΣ¹ϲ˵ȴΪǺ֡ȻΪⲻʧΪһڻҵĺð취뵽ӡ¼սеı֣ҡҡͷڻȻУȥսһĻӵʿ̫ǻûС
ûۼ֤ʱ˶ùӶȴӹӶӪǵ뷨ȫıˡ¹ſʼһ⣬ʰ˹Щǽϵ𣿡
˹ͷ
¹գһ۾ӡ֧Ʋģ
˹𣺡ֻҪܹƲΣ
¹ž˹ˣ
˹ҡҡͷûз衣ֻҵ˻ŵѣ
¹ſνǽϵָǰ˹ӶμӷӶ޹̶ľãǵıһսҹִһɱһ˶б꣬رɱкʹʤ̣Ǳ൱ķڹӶ˽¼㣬ֻҪܹϵŷսɱ¹㹻һˡ
˹о仰û˵ӡ֧ǵ˵ģñڵ˵زƲ֧˵ı꣬ʵޱܻܵ¹˹⸴ҵĻΪµķԲӡ֧Ѻȥ


1660 
Ӷ־øʽȻŷƳĵӡŷƵȻûġ·˻ṥϲ⣬ұ˵ѧȭͷӲҿüŵջŷȨԺһԹԵľͷ
ܷĴŷޣؼǡй󷽡ƺʩɹ۵ĻҲ﷨һѡȻˣ浽һ죬ӡ֧϶ˡȥˣѧ˰ҵȻûֳǵĴ㡣ΪһεԴάֺܱߵȫƵġҿɲϣǰǻöһĶԴҪΪˣҲӦȻǹ
һŷƾѧ˹齨Ӷӡ֧ǵδкӰһ
ⷬʵʵһ˼ѧԶӡ֧ˡ
¹źͿĦӶѵϱڵطΪ¹žٰĻӭƻϼõ¾仹С֡
õ¾Сֵӵ㹻СľͲǼҹܻľƽõ¾װһߡߵİڵ¹źͿǰʱ򣬵¹ž״ָû
õ¾ʹɫȻת뿪˴
¹źͿһۣһߵġ¡ξƣȻ͵¹Ÿõ¾ȥ
õ¾ֱӽ˾ƽѣƽԺſʵ¹ţλôʶ
Զľ٣õ¾ȫʶԲŻôʡ
¹ŴޱУõ¾䣬ʲô£
õ¾ٿ˿һۣûپ⣬ȥһ˵¹ŽΪһλѡ
¹źͿһۣȥܿ㿴˴ŶñվС̫
¹û뵽ѾȻձפӡ֧ʹС̫ѿھСֹʹ
С΢ЦŻص¹˾٣ּܸ˵ժñ΢΢һ
һ£һõ¾䣬˼
СҲע⵽õ¾䣺˭ûϵ𣿡
õ¾䣺ӡܶޱ̴ӹУԼˡ
С֡Ŷһ΢΢һȻԵ¹˵¹˾٣ûͬͳ¡
ͨõ¾Ƿţ¹֪ȴûϵѾ̶ȡͷе죬ȴչ¶ֺзȵ˵СֹʹˡȻõ¾䣬ʵأôûûһ𣿡
ˡõ¾ŵ¹ţ̽ʵ¹Žѧŷ˾𣿡
ûУӢ˵İ´鶫ϲֱڵġõ¾䣬˵˵ɣǽʲô㣿¹˵ţ˿
üͷ塣ͺ¹ʼնнһԵ¹ҲûȫΡо¹ŸղرᵽӢЩͻأģ¹ŵҲ֮ǰ֤ᶨձ˿㹻ŵӡ֧֮ܶλĻѱıģ¹źõ¾֮ĶԻϷŹһһ䡣
еġ¹ȷʵõ¾С̫˼ֻ̫ˣûᵽࡣ
õ¾һʼѡձ˺ί߲õ뷨ʱļ尾ı䣬ΪֻҪܹ֤ӡ֧˵棬ձشò
Ϊ׵ֲ԰漯űԺ󣬰˹Ϊ׵ľûԼʼĵչ裬õ¾俴ＱΪ˹ԾĹĵĵҲ޵ɵɵġӶ׳ȥѧֵܷסվĽӵ㹻װӵӡ֧ȻѷĿơõ¾ʱŬķǶվϿΪԶӵĻع飬¹Żصڣ˼µ뷨
Ҫ͵¹ż棬̸ӡ֧δǼ٣ʵĿٳշˣȻԶֱӴ׺ϿɱӺ·ڣͨ¶ӡ֧ĿȨ
Ҳ֪˹ʶһǱڵвûСһǿԿ϶ģǼѧչװӣ϶ʧȥ¿Ȩɣ˹Ҳﻢ£òѧһ¡
õ¾ۣⷬ൱ˮ׼
ⷬ˵꣬¹žȻ޴ӷţС̫ձ˵һ׶ҡ
õ¾Сֽ¹ţΪ˴ɺЧõ¾ˡ׻׻գСвšĻֱףŻʾ϶ΪⳡʹսӮң֮Ҫϰ뵺ñĿľΪ˿֧սߡǲֺͳֳ棬ǣ˭ǿٶ֧ǵսߵĻǲ⳹׻ǣӢ谭۹ϰ뵺Ĳǿ˰ɣʮӢսһ룡СԴԶûĸĸܹ赲ǰĽŲԾڴˣ¹ŽȥδɵϸˣҪΪһ֮Ϊģ


1661 ǹ
ǿǿȰСҲЩ߸ϵĴʵϣΪЩ˴򽻵ĻҪһЩǶ仰Ÿĸ򡣶ﻹһ˵ĻͿ϶ʧ̬
Сָʹ¼֮ս˵£ʣӡӾĴ˾˾ϤӢƣѾ˵ԼⲻʵӦúһƽϣվûֵùͷһ˵ѪѿڶСֹʹһ
Ȼӽ¹̸еõ¾üͷ˵¹һۣԹ˼Զ׼¹ţе㲻ʶ̧١ţԺʲôһԣޱ̴ӹٲǽвʲôʱˣ
棬СȻе죬ƵʿУĹˣ
¹Żõ¾ķӦѺԼˣСַʣһᣬȻѧ֪ѧϿûٳԿţҼˣϽӵġǺšĸСšĸǱѧըģ
Ǻš͡šĸѧըձеĽģ֮ô˵£ĴʹС֡ɫȻǵͨ죬ʮҲ˵⡣һ˫ſ˸УҷģΪ仰ڵģС汻ˣ仰Ȼ˵ġ˵仰̲ޣõ¾͵¹˵λѾɽ˾ٳֱӵ⣬ҲˣȻ̬ȶҡǱһĽĻҲұ֤ҵĲ»Щʲô
ⷬ÷˵ģҲŭʶʱӦ˵ˣֱӢԵ¹źõ¾˵¹Žõ¾䲿ˣҲΪѣֻˣתС֣۾˵СֹʹĹϸˣҲʲôӡӢ˾ΤάϽսıҸղ˵ѵʵνĴձʾѧһйװǰѵһٰҸ㣬ǻʼҺ¹ǣ˱󣬷ĻʲôӣͳйιȥˡߣӺغšĸγûģһʼҺԶӲͳǱͧѡ
ݣ¹űˣʱ˿̣εȻĪˡǰߺȻ˵ⷬ¹޷ֳĬˡס˵ˣǽ̸ģܵġ
ǺššСӺغšձǰľĸСֵݣɲ֪ĴͺѾ˺ĸѾˮˡǰĸĳûǾɰ̣Ӻغšĸĳû°̣̺ͬʱңѪܵĴʹ̼Ҫһƿǰõ¾䣬ǰľͰϵĸ߽űݺˤ˵ϣȻõ¾˵ȻӢˣô͹ֲˣõ¾䡢¹ţºôûϵÿ
СֺͿַҿСֵ˼ƺк֡¹֪¡ξļأС׼ԿֵĻǿ϶ʱƿ϶ᱻʧȥơ̼ĶС˵СֹʹϢŭһϢŭл˵л˵
õ¾ٴεм䣬ȰС֣Сָ£ҵϣҽҹа˹ˣɲС̶Ҵı
Сõ¾ǰȻòƹʵȴǰơСӵĴԿʱϼˣýȥõ¾Ȱɣſݺݵصձ۹ǲģΪԼиۣ
ʱҲѾҪʧȥˣ¹źÿҽҪһѵ˵Űγǹ
ʱҹܻߴ磬ȴԾ߱ձľCӣǳͳǹ⿪ʵСָ£ʲôˣ
Сֿ˿ϻŵǹ㵽õ¾ɱǹӢУɱ
ձعӦһ׷״ӻͳһֻšǹϡ
õ¾䣺С֣㲻ںڿɲǿƣ
¹ųõ¾󺰣캰ֹǣ
űϣȻ硱һǹ죬ȴǿоΣգǹʾˡ
ǹõ¾͵¹ŻСһ𣬵¹ſձعǹڣӦ죬̳ԱߵľͰ϶жȥõ¾˫ֺС֣ǧܷˡ
¹źȻ㿪ǰÿյģʶߵһľͰȥͬʱձعǹ
ձع̶ֲ㿪ˣӵľͰˮ罦һһ
СִʱҲӦ׽ȻҲľͰ϶ȥˡ
ĺܼʱһձعѾ׼˿Ŀڣʱǹƫ͡һ󣬿ǹеʹðһǹˤ䵽˵ϡ


1662 ܱ
¡ξˣΪ⼸ľоѧǿΪѧȫ˺ŷ˾衣
ʵȴô¡ʱĺڳڣعɷգҹܻڣ˲һڣѧˡ
ɫ԰ףһŭݵĿ˫֣һձعǹֺŤֱ۴ӾƽѺͬһŭһձعǹźĵĵ¹š¹֮ԻܵĴСֵ⡪ģСΪ֮϶м˵ĹԲõ¾ķԣعҲΪʡ
˵ķӦܿ죬¹ŵİΣ˹˿иںڵɴһŵķϹҹܻڵֵΧ˸ˮйͨ
õ¾䣬ɥĲ񣬰ǲɣھȻв¹Žˣõ¾䣬㻹Ƿ𣿡˹һװ׳棬һֻҹܻ溰
õ¾һԲµˣȷʵûʲô˵ˡһ£Ѿձ˰һڵĻ˸ձռ;
СֱֵȻ޾壬Ӧ˹ĺ˹̸׼һװ׳ǰҲɣ׼һʽͧҸһʱ׼һԺҵò϶Ĵ𸴣׼¹ʬɣˣ˸㣬ϻΤάսı
Сֺʵһ٣ʵݣ˹ѾˡΪ֪¹С¡ǲŷμƻᣬ˭֪ͱձ˻õ¾ס˻ᡣ
õ¹ȻǾԹ˹ءҲ£ΤάְҪǳµĻǾͱٵõӢ˵֧Ԯˣ
ôأС̫Ȼȥˣ
ģǿ϶ͲںڣǵľȻһֱûзǣ
ֻѧ̵ԮˣӦûа취
ֻˣסǣȥУ
õģ
˹СţöԲߡ̸ȥƣ˹ٴ
С֣ҪǿԿ㣬ǣţͷŵ¹˾ٺͿأ
쵰˹ǻǴ˵ĳ𣿡
Ҫ϶Ĵ𸴣ҿˣ㽫õ¾佻ǣϴʱٽ
쵰õ¾䲿Ǵձ۹ѣǴ壬ô飿˹㻹ʮӣʮڣ½ҹܻſڣĻ͵¹Żпʬɣ
˹Сִ̣¡ξоӪȼƻɾѻ־ɱձعȴָҲǶȡҲ˽װ׳ȥѣȴ˭ҲûľһܹƷձع֤ʵİȫؼʣҪֻӪȿˡһ¡顣
¡ξܶģ룬ǷƻУĻ˿϶ŹǣΪףҲѴ̣
һڡ¡е޲ߣȻһССɧתȥһ˵̵ŵˡ
ڡ¡ȥ˵ӦҲû취ɣ
¡ξߣȥ
ƵסӪȽԶӵĵԮ绰ԺձĻ᲻ƺ˺Ʊ绰ҹܻһвܱСӳ̵ֵܹȼ
ܱǴʱڶһӪķҹѵӵ̿һԽҰ˹ʱСָ޶ʱѾֻʣˡ
ʱ˹Ѿͷ󺹣ǣ˵ܱһ취ʰȫĽȻ
Сڴˣ֪ǲǸоʲôЪ˹׵Ľе˹һˣٲɱԹûᣡ
Ӧܱܾϣ԰˹˵
˹ĨһѶͷϵĺˮС֣ҴӦ㣬˰װ׳㿪ȥ
죬Ӧֻʮˣ
ܱ޶һʿͷժñӣ£ȻɿĴϣʻҴ档
С֣ˣҾ㣬ϴ֮ǰһ˽ǣĻǲںһʯԷ٣˹ɤӶе˻ˡ
˹Ǵ˵㻰ĺˣֻҪ˴̷ˣСֺԵķࡣ
ÿ˲һֱĬĬԵõ¾Ȼѵ
Сһصû£³ܼˣ
õ¾䣺ҲǣҶˣ
СһǺõģѣòžɥò˶Ǿͻģʱ㽫ܶݣ
һ졣


1663 Ƶ
ܱݳҹܻſʻȥ˹С¡ξĬĬĿţǰߺ£˫սиǹ
ԽԽС̫תǹȴڵԶ㣬ȻŬŬ죬ǻĵͷŵ¹źͿš˽Լʣ΢΢ƫͷӵ¹źͿ¶Դװ׳ʻΡ
ʸμӽӭƻģںͷķˡЩ˲ʵ뷨Σٱ϶ǰ˹ӵߣ򲻿ܻð˹ͬΪ¹žôƻᡣõ¾ܹǱΪõĳ˵İõ¾ϵĽ߶Ȼû뵽õ¾Ȼ˷ľٶʱɫ൱ơ˿õ¾䣬ûһƵġѧԷֲ԰ѹжѾӡ֧ণִ󻷾£ûԸⶥŷͷһ¹źͿµĻұ˵˹δ£ѧһǾ͹ˡõ¾ǵ뷨аԺҪɹ¼ҹˡ
֨¡װ׳ͣҹܻſڡС̫󣬻ǹܱ˫֣
ܱ򿪳ˣ˫֡
ģȥѲһ£СֶһµȻλãվ˿
ǸձعֳǹŲܱѲǷЯ̧ͷԷ΢΢һ
ܱޱ顣
ձعое㲻ԣ벻ʲôطѲ˲ܱȫ˺һС˵£û
Ŵ򿪡ɽ£ʻλ
Ŵ򿪡
ܱȥ򿪺泵ţʱСֶõ¾ȵˣȻǹ˿һ£ȵȥ
õ¾˹һձعѺŵ¹װ׳ȥ
ģȥáɽǹָŲܱ
ܱתõ¾棬õ¾俴һŶеףһʶĺȵйˣǹھ̧
ѣɽ֪ﲻˣʶľҪ°ȻǰһڣһʹꡱһԴصĴ£Եȥ
ܱϿƺޱ飬ʵʼձŸ߶Ⱦ衣õ¾ɫб仯ˡȻһȭߵձعͬ׵Ҷϣ˳Լǹڣֽɽµǹ˳ͬʱһһһձع
磬硣ǹ𡣰˹޲ᵽɤϡ
¡ξ̾ǹ׼۾Ŵյ׼Ǻ̧ͷȻתߵļ£ǿûУ
Ǽ¡ҡҡͷ
ǹȴ˿գõ¾һӦСִ󺰣ʣ
СҲӦתǹڳʱ򣬡硱һǹ죬еˤ˳ȥ
һʼС֡õ¾仹Ǹձعǹڵɶŵ¹źͿĻǻлᡣȻֻҪǽǹڵתǾʧȥˡ
һձعſһǹһۣȻ˽סˣͨһԵһöϣ渽񾭶˲񾭡
ܱӹԺҲûֱһŲţϱһӵˣҲûиһˡһǹСţɣȻסڵϣǹڶ׼õ¾ţȵǹ£
õ¾ǹҲָأ뵽Էǹȴȥ˭ǹһЩһɣȡǹˤ˵ϡ
ܱվ־˸ơ
˹ߣн̵ŵѧ˵ˣ
˹һϣһȥ
¡ξǶһۣҲȥߵƵſڻʮ׾ʱ硱һһǹ죬Ǵһ׷׼ӿ˲
ܱһǹһ˵֣ϵǹ䣬Ȼ󳯶Է˵㣬
õ¾תȥϤףвһ¡оõԷȻǹй˵ģ뽫ɱڡһǵĵҪˣ޺޵ͷҰˡ
ǹͣǵ¹źͿǼģҲȫ亹ֹòȶס
˹Ŵ󲿶ӸϹʱסˡ˹ߵõ¾ǰ˽ɫƣ˹˵õ¾䣬̫ʧˡǷҪӡ֧ˮ֮вŰݰ
˹䵽޻˵Ҫǣǳڵģ
ȥ
ǣ
һ¡ɰԺ󣬴ӵ׵ǸӲڵصձعߣ¡ξϸϸĿһᣬϵĸ룬һ¡ǶһۣԴӶԷпη壬ȻĬĿ˿һûһĲܱвһͷϣⱲӶҪ˳Ϊˣ̫ˣ


1664 Ⱦָ
ʯ֮䣬Ʊ㱻ܱһ˸תˡ
С̫פӡ֧ʹ£ͷеһǹһΪ񾭶ʧȥжõ¾أֱӱеܱǻΪ˿ǵĿںóڳǱںڵĵжԵ
ƻлƺڶʮԺϵ˹ƺżɽ˵ܶˣ£Ӧóҽ飬ɽصһʦ͹һһšţͽϷս칫ҺˡΣ
ƺפȷͨİȫһڳǵİȴ˹һپܾС̫õ¾ûϵΪ˻Юֵ¹źͿøѧһȾָṩ˽ڡ
õ¾Ѿˣδĵ¹źͿڰ˹ߣԿЦ¹Ƿ̣ԼΪ˽ѧӡ֧ȴȫǼǿ˿ơ
˹ûоܾɡҪǲܱ֣Ǻ롣еεʵŷ˾˼𣿡
ǵģ˾һֱձӡ֧ǱΪձԱǱھʮΣյ顣ܶˣбҪһ£ǵ鱨Ավ̩ʱڵǲǹձһ򽫲ѡ񶫽ձӦԽغ½Ļǵзþȫˡձ˷֮ǰǱ볹˸ɾǵĵԱȻ²
鱨׼ȷ𣿡˹
ݱĽţ˹ĵıԼŬѧ£νġӶȱȥձ˶ԾģʦҲᱻȿǰߺձ˴̣Ļ޶ûطȥ
ƺ϶Ĵǡ
˹¹šվƺ֣ҽܵãǷԶӵ˾ٵ¹ţܸʶ
ƺѧԶɽصһʦʦƺ˵ţ˼ǾȻʵλǣ
˹ҪΪ𣬿վƺһǾ¿ӡӢ˾սı
¹źͿݣƺѾƿе֪װ֪ӣۿſܲõʵӢˣ
ѲԺ󣬵¹źͿ̬ȶ˲١ǰ߳˶ؿȨ˼һЩµ뷨
Աţð˹͵¹ŶЩԾ˸㲻Ӣ˺«ʲôҩһЩģǻΪ¼µë
ƺ鲻ƣֵ൱ʿ΢ЦʵӢгɼ
¹ùŹֵһۣ˵㲻ûȤ¼ºô໪ˣѧƢԣûгɼǲŹˡ
˹ԲȻҪ±ϱѧӢ˹ɣϽ͵ʦٽǻ¹˾뾳ġ
ƺûɵſ˵һ֧ӣսˣȴֻں󷽺ƽϰᡪٺ٣ٽҶ㲢ûгɼǴӾ˵ʮֱνĻʼ½
⻰ζ̫Ũˣ˹͵¹˫˫ɫ䣬¹İѣʼһվڻƺߵĲܱǸĸ룬ǿסˡ˹࿵ʦ
λãǼҹܻĴڣ¡ξһվڿⷬ޲ɫࡣǡ¡ξɫֹǣƻվⷬۡ
ƺֵͱˣð˹¶ɫ͸¶ϣϢ˵
ûлرܻƺĵӣ˵ʦ¼·ҺźϿֳӢıȷʵǻʼ½棬ҸԸʹǸ˵վ֣µƺһ
ƺÿˣ˵ٽ̬Һ͡Ⲣ֮飬ǸĻӦΤά˾ǸС
޷֤ŹͬĵˡΪձ˴ѹ£ǲӦΪС¶˺
ƺһȵС£ôΪģ
ʦҾÿ˵һĵսܻһЩⷢ˵ˣѾߣ»ȸһ߰ɡղҲᵽˣձڲ߻ƣΪʲôú̸̸ηձ˵Ұأ˹ץס˵˺е̬
¹Ÿ˵˹ܶ˵ʦȽɡŹͬĵˣӦþϺһ¶ԵвŶԡ
ƺ¹ţֿ˿˹ʵ¹˾٣ڳϰ˹Ϊӡ֧ܶˣ
¹ɫ΢䣬۾Ĭϡ
˹Ķһۣβסϲɫ


1665 ı
¹ʶʱıѹڰ˹ϵһɽˡԤڣӡ֧ķĸԸҲãίҲգֹ˹չѧĺڣսʲôɫһѾɱ⣬ѧȫ뷨˶ӡ֧ĹȻˣӰ˹Ϊ׵ĸߵĽǶȿǣĿǰǿ԰ܡ齨̣ҲһȤ
̬˸180Ĵת䣬Ȼǳ˽˽ǶȣǿǵΤάӰֵζ˹˺е̬ƺҲ޷һֱסδӢ˵Ĺϵ֪˾뷨Ŀǰ˾УǵӢ˺˵ġѪԵϵѧҲӢֵ̫
һ¿ƺ԰˹˵ܶˣ¼µѾ֪ˡҹȰǣǺιǲ֮Ҫ⵽ӢǰĶԴ
˹ʱãЦֵʦڹȰ¼µͬ顣±ϾѾȥˣ룬Ӣ˵ǺǣǻǶעһ²ýҪս°ɣ
ƺſۣȻ԰˹˵赣ģ˾ȫ̲źܿ죬ͻյعġ
ʦܰæһ£Ұݻһŷ˾𣿡Ȼ˵
ƺܸɴĴ𣺡˾ġ
ŶΪʲôֻ˽˼İݻѡ
ڹûо¼¼Ǹ⳥ŵǰ˾϶κһӢˡ
̫źˡ
ƺת򰺲˹ܶˣϷս칫ҵ飬Ҵ𸴡Уһõ¾仹ǸձعߣҪѶĻץʱ䡣˵꣬˼Ǿ񣬵λȸˣ
ƺһƱˣƵҲȥ
˹͵¹ſǣ˻صڣ¹ſüͷ˼״˵Ҳ׼ˡ
ʱ뿪ŷƣҷǼɡ
Ϊʲôй൱ĲѺãαȡ裿
йȷʵᣬҵѣһʱһʱΪʱˡ˹и󡣡
˵
Ҫһѧսг׵ĵװ
ܱǸæҰﲻϡǺѧ֮Эģǳ۸ǵֻԼʹáѧȨڽм飬ǹ֧Ҳա˹˵һ죬Щ˼
¹ſ˵˹ӢѣæһҪ
治У¹˾٣ӦÿˣЩйˡ˹˵ҡҡͷеʱҲܵģ֪ӡ֧ľ棬Ϊ˸ҵұѡ񡣿ѵѧװ
ͷǵġȻܲģҲòϣǵװҪȽöࡣӡȺ鲿Ӷܻѧʽ룬Բ¼֮ܡ
Ϊװܽȫ⣬¹˾٣ҲˣǸѧеãǽѧѵ²ǾòѾ˺ܴı仯һ֧ܴ̣ܲս־ֱӵĹϵ볹׸ıòѧʽɲٻҪһӪģѧ̵š˵
ĿЦ֪й˰æѵӣ̫ʵˡ
¹ţ»ǴӳɣΪǻȻȥĺá֪Ϊʲôڸоʮֲá˹Ҷɣ޷йˡҶӡ֧ͳϾййʱȻҴո⣬أ˹治Ӧýѧģ
˹Ц˵ЩѾˡʱգѧĻƾǸ޷赲ձ˽ӡ֧ϸձںӡ֧ǵľٴ룬Ϊʲô𣿿ڻѧʽҺ˽⣬Ҹ飬ʵ߶·ӡ˧ŷ˾˽ϳĻŷƿ϶顣
˹ڰıͼıѧʽʱ򣬻ƺصԼָӲָʾԼͨѶı˾һ籨ʵ㱨ҹܻᷢһС
ŷƽӵ籨Ժ˴绰лƻ˴ԼһСʱԺŷ˸Ʒȥܵ磬ָʾΡ
賿һӣڵ¹һפӪ棬շתߣȻһڴ죬ȻǻĽŲ𡪡΢в죬𴲿ȥļӪӵķʿȫҳӪʼҹѵ𣿻﷢ս£
¡һסĸ¡ξҲ˳Ҳˣ
ЦҸû˯šξôѧװ
ѧȷʵǵȽ뷨ǶԵġҪʵ֣ѶҲС
ѶٴҲҪһԡξ㽫¹ͻȥԺȥһ˾һһݱȥԼҲʵ㱨һ¶ѧĹ۸С֪뵥ȣҸصѧսսû뵽ôһң̶̼ȻͷչȽװǾȻһֱûв
Ҽסˡ


1666 
ϣ漴Ӫǧ˵Ķ飬ʮӲȫ˳ȥĿһУ±Ƚϣεķ֧ķӦٶѾӢһ߸пѧ̵ŵҪȥڣȻԶһϺȣ˭
¡ξӦ൱죬ת߼ǰǹҲд˱ա
ԿҹܻᱻЮԺӢ˾Ͳηˡ¡ξס޵Ӫܰ˰ڣڷϺȵľһ¡
ơӢ˵ҪᣬӦǰݻġ
¡ڲ֪£ƵȵȣҪʾٻͬ飬⻰һԡ¡ξ˵
̯˫ֳӢ˵ǰ͡¡ξһۣԸее졣Ǽƣ֪ѧ̵ŵĸˡʶ̵ŵϲ⣬¡ξֵʮֵľ裬סʵУʱкιɣ
ƿһۿЦˣǿ𣿡
ȻЦŵֶԡ¡ξԸ˽

һۣȷģİɣ
ǣ
һǰһӣӺŴϣЦ˵ӭӭУܸҹã˵ȥˮƿˮ
΢΢һЦ£ͱæˣǺ̸ģǻץʱ˵°ɡ
һۣˮƿˣУ˿ҾͲˣֻǲ֪Ҫ̸ʲôأղŵĽϣֱʰɣ
ǡ˵ϲǵ
УϢͨûװҺϲܵĻϣܹϵõһ
ϸ𣿡
½ĸʦӡ߸ʦϰĴǵӾôܹʮʦаĸװʦɵĻϣȫװղӣһʦӡʦҲϣܹȫװʽսбݡ
ⷬû˵꣬ƾҡͷЦˡӢ˵θ̫ˣѧڵȫӢ˵ҪٶҪһҵʱ䡣ǣӢ˵ȵѧͷָ㣿˾Ӧ㵽һ˰ɣŻᵽߡţʵ⾿˵뷨ػǹΤά˾˼ӦӴװֵ൱ư
һ仰ʵ˵ϣԲһ࣬촽˵ʱ⻹ֻҸ˵뷨Ҹұֻ֤ҪܹƷȥΤά˾һͬҵġ
ƿЦЦĲʱ򡣡
һˣϽʱʱλ͵¹˾ڣһǿ͹ĿԡȻֻܴ˵ţһΤά˾յҵı棬һͬҵ飡УʵҾܷǿս͹Ҫӡ֧ɵսͼϢϢءҷװ˫Ӯ֮١
Ҿѡһأ
ȻҵȻֵΡ
ôǾ̸һ̸
õĺõģ֮е̬ȡ
⻰˵˾ȻȨҺ̸⣬ҲѡҿóǸʵˣϲûμеαͰôҲͲϵĻˡ˾ǣṩߣҲṩһװΪӦı⣬Ҫ˵ġԶӡ
ʲô˵ԶӣУŷ˾θʵ̫˰ǲ˷˵Ȼü
ֻ΢Цſ
ŷƺȻ˷˵Զӵ⣬ոս뷨͸¶ʱ⵽˹˵һɡ벻ͨԶӴʱӡأұ˵ѧָ첻ȥùȥҲӦ
˾԰˹ΪӲϹɣ˸ǡı֮⣬ʵ벻ʲô취ԴһĿġ
ŷҡҡͷ³һȦѧô³Ҫù
ҡͷ˼飡
ƻ˾˵䲻ĻңҾе쿪
ӢˣŷƸһʾ
ͻƻ˼
ɽصһʦȻǿװ˹Ϊ¹ſģʵѧԵӢˡȻˣӢ˲ȵĻŷֻ취ˡǣھ¼´ԺӢܲ𣿴ʱӢ˵װ֮Ҫѧȸһһϡ
ǻ᲻ΪӢġ顱²֣ŷһ㶼ġ
Ӣ˽Ķսʷǳģ㹻ţֻҪó㹻棬ӢԼϱҲһüͷңֻصҵһָ֧ϵĽأ
УҲ޷װǻˣ˵¸ϵشҿУм֪ɣ˾ָ˵ԶӰǶԿӵġ
ǣԸձ˵ӣҿ͹ʵԼ𣿷˵ԶӣһҺĸûУܶʲô£ţЩҶ졣ǵͷڹӲǵ顣ˣ˾˵ˣԸڣΪڣձ˿϶ӡ֧ñʱûʱˡתҶתˣôǣ


1667 
ƨɺˣצģԽ˯ˡû뵽ѧᶢϷ˵Զӡоѧر˾ҰģԤУܾԼ˳ŶԷȥĻпܻϴ󵱡ǳջǰѧľݣ뵽ҪԼҵĲҲʦĻܹסߣЩѳֲסˡ
Ϊ֪ϢϢصһǣΤάΪ˹ߣÿӢָӡÿ͵¹ڣϣܹú͵¹ŵĹϵȹӢˣʹվĶ½̩ڡ縺ҪʹѸʧܵ£ΪĿѧǿ辶뵽ϰ뵺һս򡣵ȻˣڿΪѧθ̫ҪɵĻ൱Ĵ
¹ŵڶ뿪ˣ¡ξһŵӢͣΪƺ⣬˹һŵķͣЯװȫѧʽġ
ΪվӶ׺ϿķԶӵĴڶڸıӡ֧ľưĻվصڶߣԶ൱һʱڽ˵ߡȻˣӢ˽ŷƵͱӵĻЩɾͲ˵ˡ
¹뿪һں¼·ʢۣСȪһɵ˶ǵءӦɽʮ˾һٽӭӣСȪĵһǣСȪˡ
СȪͷޱ˵۷֪ˡİɣò˶Ǿһسӡ
ǣǣڣҾͷˣ
СȪձ緢ӳԽԽãҲäĿڵСȪȻһٽǳеųѾЩž˾ˡ
˾ɽѾſڣСȪԷȥסСȪˣҪעⱣ尡
£ллĹģҲҪ壡СȪɽɽİ칫ȥһٽٸ޲¶۵Ŀ⡣
ԼСʱԺɽİ칫ڣСȪɽϽӹһйءࡱ裬üͷ˵ֱû뵽ѧȻƳˡ
ɽֱ
СȪ򵥵ǽֱĶ͹ܣȻ˵һֱһ֣˵ѧ϶з׵ĻûʲôµƷ£ս˵Ǳ뾡쿪֧սߣѧƵķչȥΪҾǰʵҪ֧սߵĻ»вֱرʺϴսװײԼСɲӵСǴģսĻȴֵصЧ
СȪû˵꣬ˣĳϣҲܹϻˣٽֻйԹŵķݡ˵СȪӦûɣѧд캽ĸʱ㣬ڣǵĺĸӦѾͶѵˡŷҰĺܴ󰡣Ȼֻһȴӵ֧ǿװʱգһܵĻվӵȫܹӵкȫ֧ǵʱܹȫռ춫ǺӡܹսʤҲΪѧʵһģ
ĵһĵɽСȪѧ̫ǿˣ䷢չȥ϶Ϊ۹ĸ󻼡Ȼֿ˿˵СȪղŵķҲȷģȴսص㣬Ƚһµװص㣬ѧװɸʺϴսɣŷԤϵ־ˣ֮ͺǹ˼һ㡣
ɽĻСȪһʧû˱ŷΪʲôԤϵ־ԭˣϾǶϤʷġֻȽϣƺͺһЩʣĺ⣬źۼԼоһݱҧס촽ֱҧѪɿڡ
ɽ촽ϵѪۣһۣѣСȪ
ŶԲһЩ顣СȪǷǷȻӿڴͳһһڣ³ɽ˵£ΪԴһΡҪȫ͵һ̽ˡб˿ռǾͶ룬ս²˳£ע⵽ûУʵѧǿѧܶණǽЩõҵĲϣܵЧ£ѧѾɳһģʱҪǣ뼯е۹ȫҲˣȥǳΧսǸôĴۣЧȴ΢΢ѧҵǣùپͬʱƴչѧڷչҲڷչҹıģͿƼۣѧϲϡʵһܣͷȽϴˡ
ɽͷŵǣ֮ĵĲǮ֮ĵǼʮϰĹˡάԺ֧ѾԶԶƲ˺棬ҲգǾٸһιܵĻˣ˵Ĳҿɴκˣ
ɽʱԺöĳԹʸһʱȥĲΪձӮһҺĸ
Ĵ֪ʣԲȤĹЦ


1668 Ұ
413磬ۣӡӢ˾Τά˵¹ź͡¡ξһС¹һиոջص龰Τάյ鱨֪¹޹Ը˺ڣԭίΪеġڿ˿ı棬ֺ͵¹Ž̸һԺ˿Ŀģ顣ڿڱĩβᵽйŷƶԷԶӵҰģ֮Ա൱Ĳм룡صϣ˰ŵ¹ȥϴϢ¡ξϸ˽
¡ξѾȫ̵۷ˣпر𽻴˵ĻȻͱϵûʲô롣Τάû䣬ɫʵѧװôȽ
ǣ
ȤΤάȥһ̽ߣȥ޸ȥҲһȥʶһ¡ԺԼĸٷԸ
ʮԺڷ˵ӪڣʮӢУΧסһ̹̹˻һװ׳̽
ҿѧԼʹõ̹ˣһҪȽ¡ξһ˵
һٽֽеʲô˼̹˻йõģ
ǵġ
άɭأûѰɣսӦñϣյĺսҪȽһ͡¡ξУ
άɭؿЦ˵ΪʲôҪѣⲢʲôʵ顣
һУ˳ڣһΤάе˾ٸ£άɭ˵ģҾãӦй˲ɹ̹ˡ
ǵĲ̹ˣǲӵʿһõĸĹۡʱձ˵ĹٷֻҪһżƵ̹˲ӣܹһٷǵĽ
Ӣ٩٩̸ǰ̹̹˲ŨȤŷµļ̹̹ˣرǿװ׷ʹѾѧӿʼ̭ʽ̹ͺţװ׺ɿԽֵסձ˾ĹرըӢվĶսսŰܣӢԼܽóԭǲӦձ˵Ĵ򷨣ΪӵǰҪĽձ⹥սķ
ձٿʿǴӢ۹ÿһʿ޼۵ġӢΪǶҵĽڡ
̹Ӣȷģһսʱ˾޴á˵Ӣ˵̹ӦȽģʵأǲ̹˼ȫ¹˱ȥ̹սҲѾԶԶͺڶԷ
ںܶ෽棬ձ˶ӢΪѧϰ֮ǰҲ̫սķչȻΪ˼̹̹˵ĴʼӴͶ룬ĿǰΪֹûγ㹻սɽʮһӽǣϽ½սӲû䱸㹻װײӡ˾ò˼ǣ¼սУӵʦ̹˱ƵӢȻûһ̹˵վվ˼˵ըըӢһƬ߾١վýɻӢ̹齨Լ̹ʦתγ繥ӢɵˣȻٽ̹ǰˡ
ִ󻷾£Ӣܹվը̹Ǽȿġ
µĽǶѧսֳŨȤ֮ΪսʤվķΤάĿţûзκΤάǵ뷨룬ΪӢװʵǸֵĵǲӵʿս־ǣٺõûкʵҲǰ״ԲŻԿ鲻̫ġ
ս֮ʽȥʽǹеȥʽͨûǹӢըˣⲻǵ¹˵MG42𣿲ԣһЩ𣡡
ǸĽͰɣҪһЩ
Զǹ̶٣
ҿҿ
άɭأй˵ǵ¹˵ҸţйôһҡңǹеȽ̶ȣǲһϢҲ
ô˾ɣпı档
أôû
ںˡ
ǵĽٸؼ̹̹ˣΤάȴʽȥʽǹеΪġиоЩԶܹսĸı䣬еļֲһЩɶ
СʱԺԼʱָӲٴټˡ¡ξάɭءǸѧУʱҲڳ
ǵġ
¹˾֪𣿡
֪סڳڡ˾ҹĦѧѵˡʵΪղӦýǼЩʿЩʿһǰǵʿûʲô
˵ҲӦѧѵǵʿ𣿡
ֻǾÿƹǵľ顣йܹģΪʲôĳЩйȷʵߵǰ棬йоŻ
άɭԽ˵Խ𾢣Τάȥˣִάɭأôȥ˺һˣйϴˣ
˾ңֻǸд̫ѡ
Τάӳóдı棬ݸάɭأҲݱ档
άɭصͷӹһĿʮеɨ꣬ĩ˵һ˵ŷƺôҰģ
ҲôΪάɭأǸˡղҲ˵ˣӦùעЩܹѧѵķʿٺõװûкʵҲǰ״͸ձɵһξ㹻ˣѧװȷʵֵ򡣵ȿսսױɻ񣬶ǵĺձǺ¸ҵġи⣬й϶ɿڣô죿ҿˣйд򷨹Զӵ⡪¼´ˡ֪ɣҲ߻ġ˼϶ҹˣǸŷѾ̬ȣǲǰ㷨ˣǾͱǸ⳥ʧǲͬʽס
˾˼ǣ
һȡ
ȣ
ǣǶɹһ˵ձ˿϶ȶӡ֧ñѧһعȥǻ̸ıҪ𣿡
ˣ
άɭأúøɣҪǡ¡
ǣ


1669 ͷٵķս
427գսڴˡ
ԤϵǣȱսĵطѧפرĲ𣬶Ǿ벨𽫽İٹİէܸңһ̩վѧӪνžϽĶá
էܸսСʱǰ½սӵһĵһʦźһʦ̩ոڱɽ׼̩ڸյŷһͨ뺵籨ŷڵ籨оֹ̩ͣΪһежΪСʱڽ£뿪߾ʮﷶΧڣһкԸ
Ϊͨ뺵籨̩ϲָӹ½սӵһ˾︻нӻԺ󣬶̩Цѧǭ¿вֶζʹˣ̩˲ǱŴİɣ
ЦȻӢ˺ͷ˶£һ֧Ǿȴѧɲǭ¿ģڶѹƵһˣⳡս£治ֹأ
⻰˵ŹȥСʱվӵĺըһӵսŸոմȾûɣէν紦˼ҵǹܿ죬Ǳӵ磬ѧڰէܷ˽פһŵ̩УѾˣ̷
˸ѧȶˣüͷһ壬ȵ
£ô죿
ǰռȶ
νġžӡ֧һ֧ž֧ȫɵ˺ͻԱɵĲӣ£ǧˣǶȴϽʦһãܱһǧˡ
ŷȶԭģκ̩ŻʷԹҰէܸһʮָӣʮʺСɲӵɧս
һսĿģСӻΣȸҰ̩˴ʹӢǣ̩˵ĵӣǽ͸һ£ԴսǰСֶվ̩дģµַʼƵƵ췴Խ϶غŷƹվĹƻھͽչٿսǰʱµĽ
ŷƵսƻУѧյġžκͼկ½Ϸڻƺɽصһʦİ¸𺣰ŷڷ˹ĵ籨дܶҪ׳־˸塣Ȼһ֧ǿĳɣҪѪųԣѾͶ̥ɣô뽫սĸһսɣݵضס̸θ
Ⱦûʼŷսʱ򣬾ԽͷкԼʮϣӡӥšĸҲʼŷսܿ죬ʮҵĻսȺͷзȥһʱ䲻ǷͷкϿգȻɵջʼ˺ըͶԵع
ľϣһŵķһŵѧ׷׶˷չ£ͬʱʮջ㿪ʼһ
ͷоʯܽΪʯפųĲӣ˲ǺԸԶǧӺڸϹ˹ɵҲ֣ҪձƵԽ϶½զ죿ܹʦǣ㵽ĽԽϺȫסŷһ仰Ͷ˵ĻһӳɳվԾԮ
վһը˴ԼʮҡʱʮӵսУʧ˴ԼŵĲӣҲȡ˻лһܵս
Ԯͷٵķһһãǰ˹ɳĽˡ˻ǵıѧڻңЩóȻڿʱһظĵɽ죬ųҪΪסֳض׳ԼһѪ汻ҪȥͷǰʱȴйûʵȥˣƵǣһóĽھȻҪˣԼΪбҪںʱԼ
ϯ飬ʵڿȥˣվһڽʼһԲó˵˹ϰɣ֧ԮһСӵĽ̵ţ
κһ涼ĺӣ˹ϰ˹ͷһͽˡ˹һֱʵǱѧһ֡˹ǰߣվ˹ܶˣǾϰɣ
ս϶ˣ˵սҲǴС
ղŵսƵϰ˹õĳսȻСȡ˻һջսϲ񣬲ñǴ˸ʤƵġ
ɸ˹Ľ̵СӣСӳǲܱлԶǵߣŷ˵Ļ԰˹˵˹׼ʿĻʲôо
еģͬʱе˹
ܱе⣺
˹Աߵѧָָ
ɽصһʦԮͬüƣڼǰߵҲһšһֺըֻʮˣлȴܡЩѧԱģ˶ĬĬĶڹº棬˹о˾޴Ĳ࣬ŻС
ܱЦˣһ֧ӵĳɳҪʱ䣬İɣ̴ˣֲᷢӵĸıģ
ڴһ죡
ҲڴϾҲΪ֮
˽⣬ܣô룬ĸлǡҸоǵ⣡
ǶİοˣʿסɣսʱºҪ
֪ˣ


1670 
ͷٺϵķսոսѧӪӭվĵһֺըһ£ŷԶ͸֦϶ȥܷɹȥĵл϶Сľ򺽿նӡЦŶߵľ򺽿նӵСӱ޼λǻˣǼűѩأ
ٺһЦͲ֪֪ľӪǰżӹģθ롣
صĴްɣһľ˵
ŷЦˣһ۵СӲûôḻĸ飬ˣɣСӿʼըˣ
ŷڲӪĿĵġƬӪ̫ˣСӵ֪ɹأﲻҪ̫Ϥսһ죬ľ򺽿նӵָӹȻıȶչ˿Ϯ
¡¡ıըŷƽԶݸ۾ɣûбˡ
սĿ飬ѧα켼ԽԽˣǰһ̹Ҫʮһ죬ڣһ೤СĹܸˡ
ȷվ췢ƣѧԶܲͲԭӪأѸٲؽ˸Ĵ֡ǰʼ˫нӴԺ󣬻ƻһ£˾ֱһŵĹжһҹŪһȼߵӪء
¡¡ıը󣬡ѧӪءܿŰվһӵĺըһֺըӺձһʼɵ⵽ջĻı޼ɵը㴦̻ƣըòյ˼õЧָӹľ򺽿նӵǳҰɴȴ˲ԡ϶ըˣôվһ㲻ңߣѵˣΪʲôӴܣ
ֹͣըֹͣըڻﺰս
СܡսȺڿԼǧԶĵطóƻߵһıе
ƻ۾ɿжϣϵźǹ𺰵ˣڣȻ˰
ŵѧһҹôһƬӪأúõĻԵǸˮϽһŵ𲿶ӻΪΪλܣҪݸ֮սһĻƻĴ󣬱йսͶʱģʱķǣǹڡ
һźɫźŵգ漴ʮͬʱ𣬺ܿ죬һƬը䣬ǸҪͶ굯׼վըڿ̻סţҵıըһһܵлһӿˤ䡪ʮܵлֻܷɳ˻Ļ
źŵʱǳҰɱһ˲ûӦӽѾһƬںɫСˣе˸У
ô죿Ҫ𣿡һڻﺰ
ͺѧվ꣬ձһսڰװߵͨϵͳΪӼ뵼嶼Ҫѧ˽ձҲֻΪ䱸ǵսٶȣǳҰȷѡ񣬴սõĻѾ˹ǻ˴ΪǴķմʩ
һֵĺըʼˣǳҰɵĽǶȥµһֺըЩзڵĵط˿һЩѵ֦⣬ȻûܷһڳĲкȻһƴһǹǰһսʻձ󶴣ķԱ°˺ˡǼս漴ʧȥƣȥ
˸ʲôǳҰٴδС
ӿʼͷɺը˴սЩѻ÷ľѻǹǵĻᡣǱšIʽľѻǹڴϻ߷ϣ׼ԥĿ°
ļܺըһսУΪԱУ̼Хų׹ȥһܱ䷢ըһ󣬿нһȼյƬ˽䡣
ɽʮȻһεĹƵʶΪ̽ĺղȴһ㲻١ŷϵСӻΪֱĳֶǿսĿƣΪ׼͡ڿֵջЧãʮʺ䲻ĴӺղӡ
ΪһοϮжСнгֵ鱨죬Ϊ˲ˡڿЩӶˡ
ʧսȡõսΪ㣨ʮѧںըڳܵشǳҰɱŭǿԼ侲ççȴ֣˼һȻмںըĿҪºʵгˣ
лڶͷȥƻĨ˰Ѷͷϵĺˮ̵绰˾ϲ
ŷͿϣҲһˡIأźȴûǹĻᡣ˻ƻ䣬ǳһϵȥ漴ͨһתվͨǰ߲ӵĵ绰ѱעգעͱϣٴǿսص㣺лʹ̩ˣҳװǴʹ


1671 ޲ͻϮ
ŷƶ̩˵ͨ뺣֮ġ
ԹĽǿʼɨ̷ֲ԰ɽصڶʦ͵ʦͱŷ˳ȥǸʱټĲӪʵѾճ֮Ӫһǰվ̩ոտʼʱ򣬱ĵʦ㿪ʼ̩ͻǰѾͻ뵽̩渮ڡǰʼһϵбսжȫʦ̩߾ʮ๫һսû죬ѧʵѾ̩ˡ
ͱ̩֮ŰŷƷݴսչ޲ͻϮսйء
СӺŽСȳɹƻνġǹپϸӪｨԺŷƾôս̩߾ʵʩստʼֻ׼վ޼λԺͲȻԺշ̩Χ޼λԺͲеı֣̩һơôսö̩ݵ޲𶨵˺̶һʱڣվ̩̩߾Ⱥʧ˼ʮؼݵͼٸٱ̩ȿסˣʼмƻߡվּһԺ󣬷СӵĶԿձɲ֪ŽõĴڣĶ֣Ҳʼߣɽʮ´̩ӿʼᣬ̩Ѿӱ߾ʮҡ˳ĵҲҡһǵһҪռսҪء
ʮң£ǰ沿ӷ̩һţս漴ȫ졣վһӷٴϱͱɴɸϷ˫սСʱԺվӵĺձϵսʼѧؽпϮɽصڶʦ͵ʦû䱸רŵķղӣʱƣǵˣ
վձոտʼվĲӸոչ׷һŴӶϷס˸׹ںһشӣһļս
ȸӸϻԮǼĲȼܴĺسͼٸˣپһȺҽе¿׼һ򲨱ƽʮ๫ĵط̩һ⵽˱ķװ൱ª̩ѧĶ֣սСʱþͱˣܹǧ˵ĲӶǧʬԺɢóֻŰʮӻ˱︻ӵ棬ıվӵĺ·ֻǾ͵פ̩ջضʧ˵ָ̩ӣϣ̩ܹضʧıϵȻ̩Ѿ˵ȻװģٴμᲿӣȴٳûʧؽ˼
̩߾ߴȻ죬̩Ͻ紦̩һƬ󡣡žϽĶý̩ԺЩԻʿãЩԱǿԱ¶ţڶׯɱ˷Żһ̩أҲ̩һӲ֮СǺվεķԽңңˡ
ҵսͷٺ
ΪûкҲȱٰڣֻӵмʮϾսķղӸӭսԴͷβפͷٺѧͷֻܱӦս
ճӥĸӵֽʮ幫ҵĺϺýڶͷٵİ½пըڳըڻ˽һСʱԺӵĹһҴĴ¿ʼ̲ս
ǧӳżʮССĵ½ͧһǧֵĵ½ͧΪ࣬һڻԺ˳̲
ʱĺըڻؾʧأһŵķѧİˣѧҲ˵һʵԱȫƽȵսɼСʱֻܻ֣ܰԲӵս־ǼĿ顣ð˹ĵĶ黹ǷˣĲӳӱһżܡԴˣû˿ֱӽǸų͵ǹЩеʿ»صǰߡ
ۿСӵĵ½ͧѾȻ̣˹Աߵѧؿ˿еѧſţԲܱ˵費ҪվĹģӦǧˣ
ܱҲǧ˶ѣǻǵɽصһʦĽźŰɣų̺һ֡
ɽصһʦǱߣǰָӵֻһų˹һʼǰҲûа취޽ãҲųĻƴʱѾܹˡ
ŷƲվͷһ½ʦפڸվһͶһʦţôģʹܹ½ҲǱ¸ºˡΪʲôҪ÷˺ͻƺɽصһʦԶǧϹһ̣ĴҲ򵥣Ҫ÷֪ձ˵ײУΪĲֻɡ
ѧͷһôӺڸϹûڱӣҲ;ⳡ̲սʣһս
Ȼ׼ڰɣܱ
˹ͷһȴҪһξģòе㳶ǲܱӪȵ¹źͿжбֳ˳ǿսȫ۷˰˹˰˹вų⡣
վǰĵ½ͧ밶ֻһǧ׾ʱտաˡ


1672 Ӵս
˹һ֣͵ȵļķȻҲͶսʮȻͬʱվĵ½ӿ⵽СӽػڵĻڵХȥһңһˮؾ˽
ȻڶԺЧվˮ½ԵΪ˳Ͱ˹ܿ춼ʶһ㣬Ĭģ˶ֹͣڻתս׼
׼սȥٷʱ˺أʱͷ촽Ű΢΢ţʱȥӡܱȽ̵ѧʱٲȻ˷ǵĶ衪մ򿪣óϵ񵯷ǰҵķ˵Ҫţ˵ףȵվ˵
һӹˮˮ棬ſڵϼ㣬ܿ죬ǹرؾµľֻһʮҡ룬ʵѾչѻˣǿǵٱʵڲһǹȲܱ˹Žһٴ򡣸òǼɱȽϺõģûгٵ˶סǹֻǶͷȴǰ˹Ҳô
Ĺӳ˺̲ۻһжӵĹģԺԶָͧϵҴ´˽ȥ̲ͷһվָӵһ٣СӵĹųɢ߷̽Խ
Ŷʽػǹӻǹ仹񵯵ĺХձɫͲˡ
ǹ𣬷Ǹסˣܱ״ѵҪţûͨأ
˹ͷת˵ûҵ˭ǹΥ߾£
⻰ո˵꣬һö׵ĵطըһöƬͷߵľһ֪˵ϣòܱ̿ķЦ
㷴ӦЩ˹ǳе㲻˼Ŀ˲ܱһۡ
ܱһɫЩ׵İ˹ûʲôȻһǻȴվֻлǹ֣
վĽߣ˸еƵǣտʼطǣԼҪصġ
ձǲǿʲôˣ֪Ǻ۸˹ߵУų˵˹һǴۣȻսǾͲҪĴңʤ¸ߵģһò䣡
Уҧҧˣߵļѧؿ˿Ľɫ¶
ܱע⵽һ㣬ΨҡͷЦ˹ֱӶķ
ؾվСǹǹǰȥһңһӲױը죬ȫſڵϣٲˡ
ǹøӼΪĴڣЩֻͽƶѡ
񵯸ըһͨӾܵҲı԰ټƵױ˳ȥ˷ıը𣬰˹̲סˣԲܱɣըͨ
ܱٵȵȡ
ҪȰУų˵
ܱҪͱ뽫˵һˣֻǾʲôãվ;Ϯƾ޴ʵıޣǴһһûվһν̽Եģ
˹ǸУһۣȵξģסѧ𣿡
У񣬽ˡ
վһ񵯣ڷǰըһԼ׵ͨ漴Ǹָӵپ٣СӵĹӼеһ˽
ǳ嵽빤ֻʮҾʱܱԶһֵۣ򣡡ȿ˰
ܱľ׼һǸеӦΧļӱһ
աͦ濪˹1914ػǹ漴ͶսǰĹһӵF1񵯱ͶȥըվĽбըˡ
⵽ؾҾѻӾȻ壬ɳϻӵԵǷ׷׵ſڵϾǹܿ죬ͳ˴
˹£ֻһŵĲӻװѧʽһǰ˹ı˺ԤӣڷǰߵһţʹõĶǷԼʽװսŽʮңЩװͱ¶˳ƽʱװıزܶǹе;սܿ춼˿ⷽǣվǱȴӣܶ෨ڷǹȻԺļǵæ޸ǹе΢עͱվһǹͷ̶ʮӣʮ෨սǵʿܵ˼Ĵ
٣ҵǹˣʿ˹ͷ󺹡
˹ҧǹˣǾսͶˣǾ׼սΨмزл·ף
Ǹʿˣǹ˴̵ߣתȫȫ⾭Ӫս


1673 ʧܵЭͬս
ʮԺվֺͻǹֱܱΪ׵Ľ̵ѧһһӾʶ˴νע޹ȴѴﵽ̽ĿģͣʱϺ̲ĹѾһǧˡ
ʮ˼һɳˮɳ̲ݳһι¡ҴʱָӲ棬ҩݳɵĵϣ鿴̳ͬڵҩϵĵͼţԶϸĹĦһķ£Ǹѯ˼䣬жԽսϸĹ滮ȲȫϰԺսƬ̲Ŀչȫ
ܿ죬վ½ϣҴγָӵǰһ٣µӳζҪռؾĵһߣˣӽ޷չؾڱӵĻһǵĵ½ͼλΪʱ´ǹΰҵ
ԴԴϵվ˺̲ۻ˽ǧ˵Ĵ󲿶ӡЩȻ̵źձٷĿ棬ɫ촽ɣǿԼĳ٣鳷滹걸ĶȥٿԱԴѧֽ뷨Ӳ̽˶
˵ҪԶһǿңǰʱ̵ܽŵѵų򡢴̫֮ܵ࣬ѾõһǶĸıԼڽ̹еǸڵѧͳʱȶ
Ļŵ˹Ҳеֲסˣˣ۾һ¾ܿ沿ӵսٵһǿܱ뻹Ǵ⡣ԤӵҪҲ֪ս׼Ǳ֪һ£Ҫȥʵʩȴȱģڽȫûס
Ǹṩ飬ؾĵ󡣶ִһսԵʱʮܵлϱ߷ܿؾϷ
Ⲩձĳ֣Ҵ֪顪ֵһǣָһε½սĳӥĸӵָӹǱġӺغšĸĽɽﶨ塣ӺغšѧμǱͧ͵ϮɽﶨľĲʹսᡣձû½ǰϷ岻ᶯҪʸлΪСȪһɵ˵飬ŻָӳӥĸӵĻᡣ
Ǹʱգɽﶨʵһ΢СΪСȪշԺսȷжļ⣬ûбһӴ
սȡսΣؼ½Эͬսĥϡ½ӡػղӣܹЧϣۺսֹһһټһ˼򵥣еɽúøɰɡӺغûˣǻдͺء۹ĴѾˣʲô
СȪⷬɽǼı޲ߣָӳӥĸͷʻһ·ӵĶЭͬսǣҴӵ½սʿʼһ̲ս֮ӸﴺʤнӹָȨʼνĺ½Эͬսս
ҴӵĽУνЭͬսѷɳղ֧ԮսҲų⡪սĹҪԶڻڣֻҪؾһǾܹⱻը
ѷսսϿղʼؾչըָӵһӣŻٶȣȷȣ
վʼȴսؾɲʲô¡жϾƣӪ棡ӸϽȥ
εδ𣡡Ŵ죬Ӫѧ˷£Ŷߵӷ˷档
ѧ˷棬˹Īܱ˼԰˹˵Ҳ׼ֳɣһվ͸ȫŷ
˹ʮֲ⣺Ϊʲôúõķ²ãȴҪΣյķ棡
ܱüͷһָŰվսⲻվһлȰըΪʲôվչĻվսͶ޷ȫչǵĿл֧Ԯ͵ڰ׸ˣ
ǡ˹˵ʲôȻԶĿɼ֮˳ƵĿȻһô£ѵսҿڣ
ܱҲ벻ȻһᣬֿѾվչ빥ɱѧõ԰վͶı٣Ҳûгְܼձ˾ʲô
ܱ͸սȻڵҴͬˡСһʼΪڴؾȥʮӣڵļХоƬ̲ɫһ˸ô£ʲôˣķӦҲ죬漴뵽һֿܣתˮͣڲԶĵ½ͧ쵰˭ڻ֧Ԯģ˸³֪Լڸʲô𣿡
һ½ӵĸָӣָͧϸԶ磬ΨһȨڻ֧ԮġҴ뵱ȻΪΪٻȺչ˻֧ԮȻû뵽һڻͻȻϮȫǽָɽﶨٽѪ
ɽﶨȻĸ½սָӹСҰĩٽɡΪʹҪݺ½ЭͬսҲбҪǰ½սָӹٴк׼ɽﶨƮƮһ仰ͽˣСҰսϰս̬˲Ϣ䣬ǽ֪ͨ͵ǵȴһλֲ֪ʲôʱˣΪǰָӹ٣ҴӦңҲ뿼һָӦСҰСȪԸҲõһȻܡֱʱ͸¶ҲΪ˴ﵽʤЧ
СȪ̫⣬ΪɽʮĳţٲȻѾɽµĵһˣɽｫСȪ̧ƣСҰĩεʱˡ
սӵһڻϮʮַ񣬶ʮڽһʮ׿ھϵľڳ˶ʮӣʮӹƬ̲ϣؾҲۣվӵ½ս˰ٷ֮ʮҴҲըˡ
ɽﶨĴĻû֪ͨҴ뿼ָӦʵǵ䲻ԸԼġ½Эͬս
վΪȫ¶ں̲ϣ⵽˻ԵĴؾȻйΣʧҲʮ־޴󡣵ĹսսϿʵսЧʱһƬ֧Ĺ»меؾ
ըֹͣˣܱһƬ̽ͷ³һɳӣ߷ģյķˣȻ뵽˰˹߰
˹ˣȻмըˣǶܱɳٳԺʹĿ˼ȻµĶԲܱ˵ҼľӣձˣͲˣ
һϮ󣬷һŽʮ˻ĸ١µӪ˷ǸӪ͹ӱһΪޱܣֻˡ
ɢҴͰ˹ָϵ֧ǰع££˹£ʮٱܲ˴̼ſڵϴŻŻθĤ˳
վǸңĪ⵽Լ˵ڻǧջĲˣǵʿ⵽˳صĴһڹ̧ԲѵҴˮ½ͧ񱼣ʧȥ˼ս


1674 
ǰߵĲҵս˺ؾԤӡɽصһʦóдһŵѧ֧ԮѧսϵĲ޲һд֪Ϥղŷʲôиվķٴ룬վƺ˻㱨ƺӵҲҵ֮ŷȥ㱨
ŷҲΪ֮Ի󡪡½ս϶½ƽѣСôһ־ʲôվվͷǿе½̸´һõĲһŵڱ֧Ԯͷ٣ʱô󲿶Ԯ׼
СʱԺᷴһͷ½սӹ̧ɻԲѵҴˡӥšĸ漴ڵĳ˽ҡ
֮ǰġ޲ڻ̫ˣȷԼҴһγսľϲ޳ˣҪ˹˽Ҫıɱǡ
ӥšĸϵܱоǵڣҪֹȴһӺ۵ĹǹҵڼװϣǽΧסǿҪ˾Ԫײϳ֮
һκ½ЭͬսȻǲɹġɽﶨҪ󺽿ձʱ㱨Ч԰սԪԱ֤ȷǸʮ幫Ҫһʵ̫ˡʵӦøеˣΪڱв½İȫҪ֪ǵʱƬ̲Ҳǧҵľ롣
ʱġӥšڣոսһּҵոմսСҰĩϤӵ½սԼ˵ڻս֮쭣ָɽﶨıӴΪ䵣Ҫս۵ָӹ١˵ҿɽ˰áӺغš˵£˵ΪĲʣŵ¡ӺغšϮȻûָӹսҲ֪һսԺ󣬸дģжǱᵱͷȴץأһĸӣȻķǱʩûСɽﶨ壬ΪС𣿡
СҰĩ⻰̫ˣɽﶨ嵱ʱָӵҪСҰ˺òܳɹ᷷䡱Űб̧ŻԲѵҴΧס˽ţҴִڵܱ
ɽﶨΪСҰһӻ˾ڻϽ͡СӲ˵ߵűϣ˳Ǻ˸ʲô췴̶ȴáû˵꣬һξ̧־һǹĸټÿ̰Ļɽ͵ý
վȼɭϣʲôʱ飬Ǹξһǹ֪Ҳˣǹɽ쵰ǺûҲùʿǣƴˣһǹһܱξŷ˽
ǹһ죬ڵڹӾٱ֪ˡСҰĩγȥֱۺʿǣСҰĩΣֹͣ
ɽﶨôҲûϵ½սӵ˵ȻͣȻҳԼǹɫ࣬ԷԼĸٵ˷ˣ̷սɱȫɱǣ
СҰĩαϾ½սӵָӹ٣һ棬ȾԼֹȻСҰԻ˵СҰ£ҪֻһӵĻʾ½սʿû֧ϣȴԼ˵¡£ʵ̰
СҰжɽĺⲻˣǰݺְڣʱȴɽ˵סɽĸ٣ɫݻ쾯Ȼ˵ᷣΪһ٣ɣݱвȳٶ֪֪ǸᣬҪ׷εĻڴͨѶûнʱĴȥŵ²Ҿķھǵڲìܣȷһšģȴһ̣һһĴ𸴣ڣȻȥԵĽף
ⳡ䡱ʱѾڶӵΧۡӥšϵܱǹʵĳϼװ壬ڽǰγ˶šԱһڽϣŸڵתڿҲָ˹ɭɭڻֱָˡ
СҰĻֿ˿ܱߵĳָӵ侲˵£֪ԼѾֻһҪŹҵ²һȻҴеһеɣ˵ţת򶫷˫סоҪԼ¡
Ǹɽ￪ǹξʼ˵ʱվߣʱһץסе£ɣ
̲ȥתŭξȵҰʲôſ
Ұ£ΪʲôսϣȻתСҰ˵£ְһս»ڼǼһνаɡ˵ĵͷȥ
һûȥ޵ľɶɾСҰ
СҰҧҧɽʵɽ
ɽƺšˮҲҧҧСҰǼȻĲ£ɡҪҪһ䣬ЭͬսĲ·Ŵ㣡
СҰüͷһǵͷȻ溰ΪˣսȷʵõĹޣɽͬǵˣȥɣ
ϹӦôҴͰˣ
ȥɣҴһչ˺õģ


1675 
ձڧʱ򣬳֧ԮѧóëϵĴ»ٸϵͷ١ͷԺëûмŽ󲿶ȥȴžӪȥǰ߲鿴ͳС˹һ¿Ҳȫ㲻ձ˺«ʲôҩȰɰ˹úͳ÷һء
ëϸմǰ߳ȥվڶֹ㿪ʼˡ
˸ղŵϹָӣӶСҰĩʹ˱ƹɽﶨԿڿˡȡѵСҰ˵½ͧ½һָӡΪСȪµЭͬսСҰҲóȫıǮʣ½սϤ˳һﵽǧˡ
ССʮҵ½ͧڶʮսĻ¼ٳͷٺ̲밶»ǧʱʮǵ½۱ˮһĹӿʼͧʱԶƵķСӵڻԤʼˡ
СӳһǵһǶЭͬսƣؾͬҲ˾ѵŵؾʱѾߺֻڵһ߷˴һŹģĲtڡ
ڻʮңСҰ´˽˲ʮǳ۵˻Ưˮ̲ȥ
СҰ´ʱɽ绰Կеĺձĵŵȱʮ׷Χڡԣʮף
վ½սӲſʼ̲ؾһ֧ϱСҡΡ˹ͳеսǰָӲѾŵһ˽˹˵ڻܶȣ岻ȥô죿
ܱһߵСһڻɱȸղž׼ˣһ͵ڶֻܷˣ
гϿ˿ҪǰߣҲҪսͷأһðͷ϶⵽ըֻëóṩڻ֧Ԯˡ
˹վкձڱһ¶϶Ҳᰤը
У£սûЯذըըǵڳװף
˹û
ܱȻԣ
˹һʵʲô
ܱȻ̳ӻڿʼˣ
дʱҲˡüͷһԲܳӺձܹʱŵ㣬Ļֻᱻӻ׷Ŵ򣡡
ҲвҲУ˹ˣʵô죿ѲɻҪﰤըҶѾʧһˣ
пһ۵ֻץסǰˣ
˹ʲôǲ𣿡
ûתȻڣ̷Ŀ½̲
ǣӦһèɿĳȥ
Ȼһߵ̻Уһѧվ˫ͬʱҡϵġпͻëóڻ֧ԮӼ䣬Ŀǰ
վĵ½жʮ˳һϺ̲СҰ´˳ͬʱɽڻʮһ֣ÿעڻЧʱԪ
ԽĴɽҪͨսܹؽӣԼӵӳõϺ̲½սӶСҰ⣬ΪһԥǰԽʱѧſʼˡ
Ȼ̲ϵĹɫ䣬ɽ¶Ц̸֧ԮȺǰըؾڱءʮսϿսХȥɽתͷһߵСҰ˵Эͬս߾磬ձըвĵ֧ԮڸڻƽСҰ֪ΪղŵҵңôΪ˵۹ҵΪ˽ʱµ书鲼ǡ
ɽԴޣĿú̲ϵĲӲ⸲ڻСҰɫȴѾˣڰֵɽս»ûЩܽʱ˵ɣ֪һӵıؾ¶ڱλ⾿ֵ벻ֵܹʣˣ֧ԻûжԤ˸񣬶ڿ磡û˵ֺ̲꣬ںؾϺȻһתʵ
ɽҲеˣһβûЯ
ʲô
нڻ˳вΪڵнڿʼʱһ£µѧè˵߹壬Ȼðڻǰͳ˹ȥ
ӳе⣬첿ӷ𷴹ǳнڵķڰ˹ƺû
ؼʱ̣ܱɣٲͳˣ˵żߡ
ڻҪˣҪ˹ܱסǰܣһһҧǣΪ˷尡
Ϊ˷尡Ǹ˻սǰȥ
ھǵĴ£ʿǵڱǸźһ˻һ߳ȥ
ɽХĺмˣҪҪ
ܱҲӦ԰˹˵ˣǷΪվǵټһᱩ¶Ŀġ
˹ɵôһ˵ֹͣȻǧ˵Ķ飬ףҪȼɲͣȴЩѡսÿʼ߽ը㹻ûóеĿĸ֮ˮ


1676 Ұ
սֳʮͣð˹µǣûʲӵ߹мʱĻʱӦʧȥһˡſһذڵըĴӱأԶĵ߿ȥսͽͨȫըˣһ۸ĳУʶʵսָԼԷʵࡣ
˫ڱǣȴ֮𡣰˹һܳ߰ˣвܳŰˡվأڵִǸӱҴ岿ңĲһˡ֮Ի־棬ȻպȺΪйءջȺǳɹĶëϲŽ˺ըΪЯʮըڳ˺΢΢ԱûɽﶨԤڵ׷ؾ֧ԮҲڸһӵĹӸ̡
£֧ʹõʽڳװ׷ǿǣûγЧɱˣȺָӹͨɽ㱨ս
ɽѾµˡ
ȾСҰĩΣսȺëϵ˹ȥȻʵЯʮĳըɣ
ɽһʼԣʣʲô𣿡
СҰ̾˻㲻֪֧˵ڳʽװ׵𣿡
ɽͨ죬ˡ
һӰôûˣСҰ˵ţȭʹǰˣɫ߳Ѫ̲֪
һӵĹӱſʼ½ˣҲУСҰݺݵĶߵĴǻֹͣ
ɽɽȻİڰ֣ǻɣҪⶨս
ںղҵ֧ڱ֮ݻǰҲͬⷢһνСҰ˵ţתؾأĪһļ¡
ɽҰ죬Ҫ˵ʲôȥ
һϺ̲ĴؾڻʱͼҰĳ۸ոտʼǧ׵ľ벢ԶǿĿ̲ϵıը󡣿Ѿʿ屻ڻ֫⣬֫ϱͷ­䣬ٹӳֻܲ棬ϳ۵׷ſڴؿŻ
˸ʾôֵǮ𣿡ͷָͧϿһۣ߷ߵĶԼҰ˵
Ұҧֻ޸ղûдǸ쵰
Ұ忪һǹȻûнȴ᷶Ŀ࿴ҰûȻô嶯һһ
£Ҳò˶٣ղſǴһܱξأ
νˣҰʵ˵ûŻȥ˵ţͳͰ͵һ̿Цû֧һһ֧
˵̣һڣ³Ұһûӣ
ϵܣҴ㣬սǾܴӮŻȥҲ϶ˣɽﶨһرˣ
۶뺣̲ǧ׾ʱֹͣˣϵڹһҰܿ˿Ȼŵ˵ȥȻǾһҪȥ𣿡
Դ󾪣ͬ˿ѹҰʲôɱɵ£
Ұһ۵£ⳡսǻӮ𣿡
˸ʲô˻ҰҶʱµʿԽִ治ĻȻȵҰҲϬ
Ұ粽ãƽĵ˵ֻʵѣ
ͷô룿
۴̲ˣҰվγǹ˵뷨˿ɲֹһˣ˵ˣȴ˵
͸͸Ҫķθ䴩żҰˮҡҡͷҲȥʱŹ˴¡
ڹˮȽ۴ͷ󺣣̲ȻˡһӵĹӻã¿ʼǴĹȴըˡĹΪ֮ǰֵһɣ϶̣СҰһˡ
й̾ͷˣָͧڷУ˸ǰ쵰ʲôϦģսɲϰ
ǲ֧Цģ
ǣ֧˻Ϊأ
йӽȥҲɴƴ˰ɣܽ磡
£
ᷴʱɫĿżҰҰ߲֪ʲôʱۼʮˣЩһΨҰհӣ
żҰһһ˵ˣԷְˣ
ǴǴȳܶһҲǺõġйӦʼǴ
Ұȴ˿Ҳ
˶ԻĹӿղԣһξչԼҰ˵Ұȳɣʲô»ȥ˵
Ұ˵ˣն˵Ҳȥ
ξȵҰעݣ
ҰǲҪң
Ұ¶˵ߣ̲סƿڴ˸񣬼Ұ뵱ӱ㲻ΪԼ룬ҲҪԼˡ
ҵˣˣ
˸񣡡
£ô죿
üëȥǹǶϼҰջǷˡ˸񣡡Ȼȵߣһ֣˾ͽĳۡ


1677 ë̳
ÿȥҲ죬ͻͻУܿ뿪˼Ұǧס
Ұŷɾ裬ߵ˵˼׼ˣ
ڹӿһüᶨ˵ҰڳӪʱǾѾиˣȥɣ
ҰһԶѾը֧أȻʪԺ˵ңȹȥ̽һ£
ҰСģ
ҰǵϢ
Ұͷˮ̲Ȼȥ
ڼҰ᷷ŵʱ򣬳оͿˡٷḻҲµҰʲô
վȼɭϣҰһξȻҺ⼸ǲ顪Ұʲô˵Ͳòἰ
ҰȫҰ̳ǣȻŸձ˵֣ȴһصصĻˡҰ̳ǵԭë̳ǣ֮ԻᱻҰ̳ǣΪǱһмҰһձ۴ӽ̻ѧУȥĹ¶ë̳ǱҰһʱȻֻ꣬ȴμסԼй֡걻ϼҰȥձ飬Ӵ˾󣬽ģë̳ǼԼйˡʱ
ŷȥִдɱСȪһĴɱСһ峤зּҰ̳ǾȻйˣȻԸ⿴¶ĺӱϴԶһͷβĺ顣Դ£ë̳ĻѪʼգȻ˽һĻ
֮ǰɽﶨһǹë̳һǹġϾŽҲ̨սǹǷȱɽӹһ١ȻˣӵľԼһ
ë̳ǵ棬ԽݵĻܱҲãҲգŷˣԿҲͶԭ
պʼ½սӣë̳ҲӦ飬Ϊдѧѧһ㵱ξë̳ξ൱Ҳ֪ôģ½սû೤ʱȻշһĹĹӲ¡
һξǹƥɱ˹еľа˹ľİȫȫǹ׼ֹȵǹȻԲܱ˵Сܣ㿴Ǹʲô
ܱ۾᲻ձս˵ˣ
˵һʲô⡣
ܱ㳶ɤӣѯë̳ʲôĸɻ
ë̳ǳǰǽӵõģЩ͵ķʵĲֵģѧ𣿡
ӾȻģܱͳжһۣԽˡ
ܱѧԶ˵⣡
øë̳ǵ൱ҪʮֽվסҪ֤ݣ
֤ݣӾ֤ݣܱ˵վָָֿϵĻ»ơ
ë̳ǿѧʶɣɱС֪ҵϼǴɱһ鳤ξ
֣ܱ̫Ϥˡϵ˰Ϊˣû뵽ȻϢ̼˵ϼô
ɱСǱձ飬ǻеĻܣ˵ܱûȨ֪ѧĸ߲㣬֪Ҳȡ
ܱĴºţë̳Ƕ޻ɣܹȥһߺܺãŷ˾Ҫ
һἰŷƣ侲վס˵˾ʲô£
ܱҲ侲һͷԺи˿̲ϻǹվŵʮӣ˵ɣ޲ѱ˰ɣҪ˾д̰ɣ
ë̳վסˣ˫˵мҪĻתŷ˾̴ȥ
кͲܱһۣ˽ԴӶԷпǣܱȥ
еͷѵСĵ㣬ǱʮӿӲƲ磡
ܱЦû¡۷ɣֲû˵ųë̳Ǳ˹ȥ
ë̳ǵߵǰ˵һңʮֽ鱨
ܱƤЦⲻЦĿ֤ˣ֤أ
ë̳ǿЦ绹Ų߰˵Ŵϳһذʵ𣿡
ܱ˼۾ЦѵҪ˾δ̫ˣ
ë̳ҡҡͷȻһԼڲȥܱҼ綶ϵļ㲻ˣȻһʿԼڲ࣬һ㶣е㿴ˡ
ë̳ѾõһŦ۴С¡Ҳ̫ˣȻѪⳤһȡʱ滹ճѪ⡣
۵ͷëȴǲһܱҲӹǸճѪŦۣһĥͷеĻءһöŦ۾Ȼһƺӣвµ˻ë̳ǣϿһ֣˾


1678 
ԤУʵΪŷ֤ë̳ǵݵġŷƼǴɱжĲ߻ߣҲ󻹺ʹɱСйϵɱСдԱѧ߲㡣ֻҪŷƲԽĶžһë̳ǵݡ
˻ǿУԲŻԤһ֣ȴ룬Ȼ˼Ѿë̳˻ɣһǴ˵ô
ըܱǷǲ𲻿ˡҲë̳Ǵк뷨Ŧˡ
ԤеıըȴûзŦֻһţ򿪣ֻ֣ëȷϵɻģѪжܳɹޡ
ţܱȫë̳ǵݡɽһǰЩô£ָδã
һܹȻڲܱҰУ̱ë̳ǾܣŦţģܿͻ˾ġ
ܱ͹ξĶԻеû壬ȴǵľٴ붼֣һƣɳзһĲ
ȻսǱżҰ̳ǵġ
СҰĩλ㱨Ұ˾ܲˣСҰһ¿Ұ׼Ͷ֧ˣ˸³ʾ㶪ˣ죬｢鿴һ״
｢Ǹﴺʤɽﶨĸ٣ɽ٣Ҳմ⣬ˡӥšĸĽ
ܱӦģûӹԱ۾Ӻձ϶Ұ֧Ͷˣһ˾͸ݻΨһһͦǹҪͬǸѧ͵ظɱ
աͣһӵë̳ǺͲܱ߲ɳɽ
Ȼȱһ⣬ڻѪë̳ǲΪԼʧȥжͲԸⱻһ˱ܣʱеңܣ
ܱë̳Ǳʱоˡë̳ǿҲ׳ȴǾ⡪ڵһĺ̲ǸɳͲɱܱҲеĴʿë̳ܳȥʮңȻͿʼˡù쵽вӶһߵĸɳУǾһֱȥȥпܱܹܱë̳Ƿ£ؿڵʽͻǹ˵ܣס۷ʲôҪͣ
ë̳վˣĿһۣʵòǹɻ
㲻Ҫܣ
ô죿Ƕҵҳϲ¡ë̳ǳʮָָ
Ƕǹӣ
ë̳ûָվ۾ܱȻһŽ߿Ȼǹʹһ̵䡣
תͷٴɨ
һӵӲܱë̳м䡰һɳš
ֶһɨ䣬ë̳ǳǰºǵĹ
ʮӵʱ˹
ܱâһǹڵ˹ȥ
벻ҪǹǾԷҵë̳ǽеȻֶܽĹӺĲǹù
һӲߺĹӣһǹ˹
ë̳ǽӹŲܱǾͱһ£˭ǹ׼
ұȣܱɴ۾˵ȻûбֳԵһмˣζȴɵҲܸо
ë̳촽ûڵʲôȴȥˣӵŲܱ˸ӼҰ£
û뵽Լֵһ仰ë̳ǡҳϲ¡ĵӣܱ˿ٿë̳ǣһƲ¶һ˿΢Цë̳޵ˣôǸ˲ţСѱɲôѱġû̧ͷҵǼܹņ̀׼ǶϣȻ˵Сëɿϸˣ
ܱ͹ξȻòǹпȥˣ̽ͷܱҪ֣
ܱûлӦ˿ǰԼֻʮԶĹӣܹǺȻѵվˣȻ̧ǹڿʼר־Ǽ׼
ë̳ͬǹ
Ѿһεת˻ͷһĻʱЦ˸ٴθȥ
գǹˡȿǹǹһӵʮԶֱܱɨаʱڴס˻ᣬѸٵĿ˰ͬʱë̳Ҳ˰
ܱһ°ұˤȥһӵɨë̳ǣȻھë̳ǽ״ֹͣˡҲ֪˭еģȷǣӺձѾˡһȥĹ͸Ǽļʻǰ˱ӵ䴩һȥǸձزѪһƬԴҲһ˹ȥ˻Ұ£ǹ̫׼ˣ
ģӴĺòãܱţվ


1679 С
¡¡ˤߺɳϱһŻë̳ĶŲܱ˿˵սѡ
ܱüͳһȰӹȥȽ˿ڰһ£
ë̳ҪȥãǸȥϣ˵£
ë̳İõԼע⵽ܱԼµĿ൱ƣ˵٣мбҪ˵һ¡
ܱĬĬĿ
ʵǴձˡ
ܱƤЦⲻЦ֣
һ棬ȴöһϵȱ͵ĳһţ˸˭֣һ߾ͻǹ˹
ӴǰëܱЦ͵ץסǹһקǸϵȱק͵סĲӣ﷢꣡ʱǸϵȱŵɫιȥ
˸񣡡ӷ׷ͦǹΧһߣһӣʮ֧ʽȥʽǹе̽ǹڣ׼εסЩӡ
٣ġˣë̳˵ţ价һۣƣЩӷ߷ߵĵӲܱһۣǹڴˡ
ܱһ㶣ˣ
ǣë̳˵ǶҰзչġСĶԱ
СܱɫùŹ˫һɣǸϵȱ˸ƨգϽֽŲóŲ˼ȻǱ
ë̳ʶͦͦ˵٣ѧΪҵ롣֮ǰ齨һСһɱ
оë̳˵ⷬʱеܱӻֵЩл˵ɣȳΪȷ㲿µİȫȽеɣ
ãë̳ǺˬĽǹ˳һ£ЩҲ׷׽ǹ˵ϡ
ǽǹҲ̽ǵϺ⣬ֵܱڵϣǹ˨ҾСȻǹ˨ǹ£ǻȥһߺ档
һǵؾεʱȫ¶ë̳ǵǰЩƷ¡ǵķˣë̳ڣйӽһ졣ǰĹս˵ıʵ̫սڣձֻΪֽѧ
ʮӵĳ֣ͬ÷˸е˹ʲô£¹ٱһͷˮۼзǹ׼ܱϽ÷˵ҪǹԼˣȻߵߣ˵
ë̳ǵݵõȷϣб㲻ҵ˾㱨鱨ˣ̳òܱȥëϽ賵ȥߣȻ֪ͨ˾ȥ߽ˡ˵ҪЩ˵ĻǿȽһߣһ˾㱨һġҪ˾ᡣ
ܱ½̵СӵһʿָȨֺͰ˹кë̳ǵȥëȥˡ
һСʱԺëһѧȥߡ
ܱ˲Ÿո뿪أɽﶨٴ´˽
Զ̲ϷһпĿòܱѧͼҰǰ潫֮ɽСҰĩʶˡСҰΪѧԻʾ֮ǣʹҰǳͶ϶ҲõôƵĶԴ֮ԻһĻǾֻһܣǸҰ̳ǻ˺ѧͨ̾ԼĲı鼪ҰԼǰѱʿϣЩʿһĶǳԺһࡣɽ˵˸Щ۹ˣȻ֧ǣǲˡ
ʷԳйķڱȽҳϵ֡ȻĻӹܣȴձ̲
ɽ뵽һֿܣݺݵ˵½սгĹٱΪ٣Щ쵰ȻĻֻɴң
СҰΪȻɽµﴺʤɳӵĺձ׷ɱʿ
ӵĹӺձܿͷսʱҰһѾʧȥټ
ˣ˸СҰΪΪ׷˼Ұ棬ҲбҪ̷½սԣ֧˽ǲصͷĳطˣúձ½սӽ֧˵ڱҲһţֻҪǵĹٶȹ죬δܹӾԵáҰսס֧ڱｫʣսɣȫװذը֧ڱĸǳ顣ʱ֧˾ûܹǿˡ
ɽＱˣСҰγǣͷһȣûͬɽսƻ
˿̣νĺ½Эͬսǲ֪׵ĸȥˡ
սս۾ЦŶ԰˹˵СӦòʲôˣֻˡǧغãҸҿ϶ӲڻԤͻᷢ½ս
ɳмǳ˽ɳвŲ뷨֮ǰĺըڻ̫ˣƬ̲һһ飬ںɳĮûʲô
ɽСҰ⣬ʵǳһű̫ԤˡԶܸǵҰһƬɳ벻ؾ󲿲֮ǰǰҵĺըڻһǱ˰صǰء⻹һԭǣʱ磬̫ͷ£ɳӵ¶൱ߣɽСҰվڼװ϶ȵðȻ벻ؾȻȺɳ


1680 СҰ
һյĹսΧë̳ʮ˻ؾڱעĿ꣬һδδؾİǰӹûע⵽Щɳ
СҰŵ½սӹٴοʼ˵½սһϰԺ̾Ϳʼ˳档ԼһӵĹӣһӳߺºܿͳ嵽˳еǰ
ӿʼʱ򣬳кµѧ˿һɳһ˹Щţʱһ¸ѵ촽һ۳Уɫ˿ı䣬ǿѹͷĲǹơ
һסʮסʮסʮסۿŹӾҪһߵǵɳˣٷͷţʼ䶯иоһ㣬ͷһۣ͵ҧȺ򡱣ٺ尡ɳһٿ۶˵ǰһӡ
εδ𣡡̴ˣա硭¡¡ǹͱըһŵѧڳŴͬʱȫ˳棬һŵķѧ˴ԼʮңҲŷ˳档
Ӻ޷ǰĵӵһƬ
ָͧϣɽСҰǹбһոշԶٴξԶȥŵؾɳվʼ˷棬СҰʱ;һͷĿѣһˤˡɽķӦʡ½սӾʣˣѧϵĿ϶һҲˣһҲѾʼ´ˮ½ˣʱ´ﳷܹŻҲᳬһжӡ˸ЩѧǴðģ죬þƾǻɽ˺ѷεĺɤ˲ɳˡ
սӵĹӣ˼ÿ̵Ǵܵİˣ˾ߡ
սֻ˶ʮңȹӺձսʱ򣬺̲ѾûмŵĹˡասʼͶɨˣѪĳ̧ͷһ͵תһû¹ֵǣӰ
һսڲսķ˶ԣֱλáǰ˹Ҳû뵽̾Ȼ򡪡ڻǱĻΪԼ޷ôľٶġ׼ȷݣӦǱĲá
⻹ҪġջǣԭվǴôǿ󰡣ѵһͨǹȥ㵹һƬ˵վƴ̼൱˵ãƺԹʵҪ֪ǿǵһս˴̳ǹ̵ʱСȶӻأƴɱǷʤʸŶ
ջʼͶսʱ򣬷µķ֡һֺѧйءǰĲս˱Ϊѧܴƴ֪ΪȻѧǿʼʤʱǲŷ֣ԭѧܺʹͬͨЩй˿çײʵȴȹ˫ڻͺըеȾܹ
һսºܽϣ˹ܽᡣ
ؾʧʵͣΪսڻջɵģԷ̸һ̵ʱ©һ㣬ص㽲κ͹ӵ沿ӽսġ
ؾȺͶĸһţ˸ͨӼʹսʧˣԿԺԲơ˵˵һǧˣѧһǧˡ
վأȺͶǧˣֻİսʧʮһսͽʮҳۡ
ӥšĸڶŷɵսսе٣ΪëϵŲûգ߳ŭĹӺձЯذըӽͷģͷмΪƽء
ڶŷɵսͷӹ򡰳ӥšĸͣȥɫͰɽСҰ˵û뵽Ľ֣ȻĬĬĽָӵ˳
ͬɫСҰתͷɬ
ڣڿԶ϶ؾˣεǣҲʧȥٴη½սǧĻʾģھȻʣ˲ѾһˡСҰţ۽ʪĸоϽĨȥˡ
⵽ɽľٶСҰеɬ̫أҧҧȻֶָӵȻ󶨶Ŀɽ½ЭͬսǼ£Ͱɡ˵סУ˫һ󽫵ͱԼĸ
ɽʧɫСҰһסˡ
СҰһʿȥɣ
СҰǡһ̴ֳ˼Ұӵ飬˾϶Ҫ׷ΡȻϸɽΣĶСҰŵˣûСȪĺ̨ôںڹǱˡ
ɽһ֡
СҰװȥüëһ鶯˶ĺ顣ҧãȻһʱ£СҰĩЧˣ˫ڸгһʮ֡ɽ̡˵ţѪ߳û˵ֱ۾Ե˼װϡ
ĿӣɽֽűȻľܣһڹӿŵѪеСҰһɫ԰׻Ѫɫ


1681 ָ
ʱصǰ¼£СȪһĵͬ´ŴԼһСӵĹ߽һӪӪڣԼǧŸѵСȪһ˻Ӹѵȥڸѵͣ
ڸѵվ˴ԼʮңСȪ˼䣬һ˼䣬Ǹǰͣ£ȫ弯ϣ
ְңӱ˼ϡһۣӦÿվλ˰ɣûǵ۷ǰֲӵСȪٽ۷ָӹٽ˵꣬תȻ񣡡
ڹ̱ϹϾľ
棬СȪٽѵ룡
СȪǰһȳڹӾ˼ǾȻ˵ѵܿ̿࣬Һο˵ҡҡͷȻ⻹ԶԶΪǵĶֿɲһĲӡ۹֮۷磬齨Ŀʲô
ڹ𣺡սʤ
СȪЦԭǻǵãû뵽ҰΣǻܺôǸÿɼػǸóЦǲ֪أ˵ⷬˣ൱ֻϬ
оĿе̣ڹȻվñֱȴƮ
СȪȻΪʲôҿˣǱʾǻ֪𣿡
վǰ֪ǲ˶øҧţȻ棡費ǱְΪڸҪ

ܽܽܽᣡ
ã
սʤ
ƾأ
ѵѵѵ
شʱɽ죬СȪȴضʧȥģм̶ֳȳ̶ȵѵ𣿰･Σ
ˣһξӦ
СȪ˻ԭλ㣬ָһǣ
･ξϹӦȻߵǸǰޱĶ˵˰ɣ
ͷϵ˱Ű̫֤ʡľִɡľƶУ
ӦšȻ߳СߵǰһϹ˵ָ̣ȻһȥȻϣȭһȣȭ̫Ѩ߰ɡ
ϵļһȭһſ쵽ǰʱ΢΢һ˫ȭ߳šһ̣ȭŽʵܸȻ۷ɫǣ̫ľľȭһڵϱţȻûгȴ۳һͷ󺹡ٿȴûһƽվûһ˿˵̶ֳȣ
Ȼȵ
üͷ΢΢һתͷСȪ
СȪ۾΢΢һУ㵽ֹ
ﳯ΢΢ͷȻתָޱ
ŤŤӣ׵ʱһԿȻ΢΢һƻ˹ȥ
ɣӹܴģϰȴһоͰһȭ·ıߺˣһͷÿͻǰһһȭŷĺסˡ
ʣҪɱ˵ĻһȭҪһɫ԰ףͷҲ˺ˮ
ȭ΢΢ϹȻ˻ȥ
ͷСȪˣ£ְΡ
СȪɫȴ˵ɣҲǡ񶷡ǱֱյܣУΪҪѵͬЧȻһƽҰҲҪ̫ɥξнĳɾͣǿǳɶֵӵ԰ټƵ֧սιġ֪ŷƵеĺܶˣȰֻ߲͡Ǵɡ
Ȼ⣬ʱȴҲһͷ亹СȪر̫ǿˣֱǴ˵е֡⻹Ҫģþǣ֮ǰȻһֱ֪Щ˵ĴڡСȪѵرôҪ밵Ը˭Ļ뵽ͷûټȥ
СȪսӪɸѡһӢս۷ӪʱһʼʲôڲŪˡ֮һʼ벻ףСȪΪɽʮŰȺӢսɽԺ󳼵ݼϽ˾٣ѾպϵڸսǴسʱɽȨ֮á족ҲΪ£ʵگ˵û˸Υ漰½Ҳû˸ҲȻˣҪںҳһΥģҲСȪһˡ
ٸӢսʮҵľ˽漴һվܱ£³ʼ
Ӣˣʱ֪ԼѾ۷Ѿȫʧȥ˱ءΪɽʱܵձ˵ġӢ˽ı㱻ɱˣΪνԼձء


1682 Ӣս
СȪһɨһЩڵϵӢսǰһƽҰ˵ʾ
ߵӢսǰӢ˵ӢУڸһɵĻᡣձ˳ʿԶʿǸ𾴡ɣһˣֻҪܹңͿ뿪
СȪڸձ˵ӡһѧҡң˲֪һս֡ʹһսֵģΪСڡ鷴¼бըԵʣĸҲֻɡ
ǰӻãǾվľܵһ㡣򲻰СȪչֳʵȴûǰȰɡ
Ӣս㿴ҿ㣬ûվ
СȪ״ȿܡΪܵļ¶˳ֳһƬСȪӢӢս˵ûɣʵһжȳӡڿȷĸǣҪŴȥֻһ·Ǿɱһʾʿ
ȨѾͶˡһУսվ
СȪЦ･οһۡ
･΢΢ͷǹ䡣žһǸУսе漴ͨһԵ˵ϡ
Ӣսʱˣ˷׷վǺţУУձˣҪʾ·ͥظǣ
գȻŶʽػǹǹһӵӢս£ʱǿ侲
СȪųȥ߻뿪һȳӣӦúɱֻһΣ
ģ㣡һףͷһӢξվš⡱ĴСȪ
СȪв¶˵ǵɫע⾯䣬ԲСȪ¡
ƲƲ赣ģСȪȫӦˡ
ɲҷģСȪļһۣ
üͷһֻáһ
ӢξѾСȪˣɲļӣȥȻӶײȭͷСȪԴ˹ȥжݺݵĵҵģ˵ŻҲ˹ȥ
Ӣξȭźܿ죬зƽҰ˿ƣ޲СȪһѺ߬ȭͷͷ亹ˡ
ܱСȪѡӢսѱ͵ġۿξһȭһžҪкձ˵ϣ׷׹ģΪУ𣡡
ȻӴһҽУͨУǸһӢξԵսʱʧ
Ӣξһ׳ӵţսûСȪηģҿһĿɿڴû뵽ȳһȵձ˻ϬҴķ
һȭһҹСȪȻһȻڼ䲻ݷÿˡӢξһȭһżСȪʹ˸գۼСȪԼϽȭԴʱСȪҽһǱȺݺݵϡ
Ӣξţι൱ǿ׳СȪ߲ŸչһߣԶͷв£ӢξΨһˡһԭΪԼڡ鷴¼бˣСȪϷ˻䣬ӢξôͻȻļޡ
СȪһ̫ˣӢξŵˣ²ʡ
ʲô¶˴ʧȥǸŵǰ˿ƲСȪŷƵĺжԽŰķʽֶĿֻһǾŷƱ𡣵ȻˣҪɱŷƣԵıһء
齨ֲӵԭ
Ѿڣȴ۷绹дͻꡣ
۷ǰʱΣԴܿ䣬СȪǸʹĴĸı۷ѵʽȱӸ֡
תƽҰµ۷ǣоĿ¶ĶԼ֮飬СȪ۾΢΢һ˵ͰѵʽУһһ㣬˭һ˵Ļôͻ꽫ţȴӵʼҲô׽Сˣ
ڹ𣺡
СȪߵߣ˰һʵСȪǾǴͻꣿ
ǵģǲعԱ۷磿٣Ǹ񶷵Ļٿһ壬СԿĻһСٿԸɵһжӣ
ôǿ󣿡
ԶԶİ취ͻơ۷Ͱиˡţɸѡʮ˲μӽġж
ж
ǣҪôͻ֧ͷϵĹ⻷
ЩӢսܻ۷Ļ뿪
̫ˣ
ˣ
˵ҳʲôֻͬ뿪Ӫѣ
СȪ˵ǵˮ©
ԵʴȾǶԼ̣ϣμһ㣡
ˣ֪ˣ
ˣӢսܶ࣬˽ģ
ͷһϲɫĴ㹻ɴͻˣ
СȪһЦٺ٣Ҳôġ


1683 ͻ
СȪһͻĻٴӪھӪſڣǿһȳ۶ȥСȪߵİ˵̭ʺܸ߰
ǵʱ̭ǰٷ֮ʮߣʰٷ֮ʮӦñǻһЩ
̭ʿ϶ǵͣʿδءӢ˸󣬿ɱ֧ҪѶԸöࡣ
Ժ˲両ֳһ֧ʿӰķ֧вһЩְˡ
ģྴСȪֱʵʮԤͻɸѡ𣿡
ټСȪԺһʼɫͲ̫áСȪԤϵһѡΣ۷൱ĸߡһˣܳܡΪѾ˶ʮˣ²ˣܲˡЩս²еʿκһ˷ŵͨȥܹһ棬ȴѵϡֱıɱ˽Լĸ˷ɧ
ܱǸֻжʮ˵ţһܹۡͨѡεģһһĺ֣ܽЩߣΪԿȥáȻСȪȴ˽һˡ
Ȼ˵۷٣СȪֻЭߣΪɽĿеĵλȫͬնʵСȪ֡
˵㣬ҲˣǽҰɣûҪˣжҲ÷ˣˣ
СȪ̫ˣôصѵ
ѵͣõĻᰡˣ
Ӣս̫ˣ²ɽ˾ٽ
ҪģǵõɽµͬŸôġ۷ӵļ⵶ôͻѼ⵶ĵ⣬۷Ԥͻѵѡһնͣù
İݸСȪһĲӡ
СȪ˵޶عԱɰ취պáԺعԱѵͰİӲҪһ߲սˣ˵꣬һ
ʱصս졣СҰĩʸԲõʱ̩ڣ˹ĸƥʮﴦһУһӶʮĸͻһ̩򵼵ĴڴУȻǰһξ֣ͣˡ
ǸξƣȻѸһƬС
Σӵһľµһɵڹſľл߶㵽Ǹ̩һξһƬݴС
ڹӸողغΣһӴԲʷѧˡ
ѧǱɽصɽһŵɽصôʱɴɸｨһǰء̩ѧԶĵӣͱսԽݣ˱㶯̩˼ŷƱ棬Ϊ̩Ѿµ£ԿǽǰƣӶս̩ڡ
ŷƶԴս趨ĿҪ״ʹ̩ˣۺ͸̩Ĵս쵽ĵоֲ鲻µֲɴɸУȰǰȶ˵
ɽصԭȵλþɴɸԼʮӵµפԺоСʱܽʮִĿĵԺó㽫ŵ첿Ӷ˳ʼѰսҪرչ˵սҪ㡣
ȴֵص˴ģսĿܣСģװ͸ƵСȪǶϤһ㣬ˡҰġ
ľµߣһξʵֻʮˣ򲻴򣿡
ľ£ȵȿ
һȾǽһСʱû󲿶ͨľڲ²ǷŹĿǶѧ۷ڴӹӴξǰʮҵĵطվˡ
ʶӵųǸ庺ӣѧ֮ǰǸˣɽƵŶķ˿ָ̣ľ²ĵطһдɽ˵һ£Ԥһڡ
ɽڵͼϱעˡ
ľµ۾ǰɣ¿ʱ˸׼ơ
Լǧ׵ĵطһսССӳξĴǰ
ԾɴɽǰԺŷƸ˶Դսõǽ֮ǰϮսתΪս졪ӼеɴɸԺǽ䵱˾۾Աŷܹһʱ֪ϤоµսԶ򣬴ӶõǲԵĳС
ڿէëɽ˵һ̩ŵŲŴչڵкȷѪأӵЩʡ
ӼѪĻɲˣͲ֪Сӵ۷绹ûеٴγɱ̩̫û˼ˣżģȻ߸ˣһ˵ੲݵ˵ȻǰܼǹȻоҵıըȵͷ򴫳ǹķ˹ȥ
ʮĸͻһŵѧȻ
һŵѧѳʱ˹ڲϵĹٵѧϡ
Ϊĵֿһͻ걻ըʹľڼǵװ֤Ժʤϲãһͻܷһͨ𣺡˵Ҫڣô͵ٳȥΪʲô˸ѵǷǽ𣿡
һͻСӣֻһʸĴͻ꣬˽۷硣ʮӱ۷磬۷ĶѾٮٮˣľ¿ȴһﲻľ
ʸĴͻ꣬ڳǰڹִɵǧձڵͬǵУ˵ÿ϶۵
һֱľߵĴξ˵Žһŵͼ˹
ľ½ӹ˿۾һǸξǳҰֺܺá
ǳҰеźĵǲ֪֧˻᲻ᰴͼ
ŵͼǸдɽѧʶбҪðڵš
ľ½ŵͼ˵պˡӦ֧˵һСֶӣ֧˿϶ֹһӣֻҪפôЩطٺ٣ǹһʱˡ
ǽô죿
õ·жף
ֻ׻ܴ֧˵ľû˵ڴսֱ̫ˡ·ݴһſ߽˾Էֲˡ
ף롪֧˵ΪһжС顣ţ㣬㣬ǸҰ·ϡҲϣǵ˱žˡǰ濪·ȥŵ

ǳҰʵЩ֧ô죿
ô죿Ȼˡڣ˽ʣ֧ҸطǽáǳҰõϿ֣й֣Ϳ̡͵Ϯס۷硣
Ϊʲôͻꣿ
˸񣬴ͻΪŷ׼ģй¶

ǳҰʼϿ֣ľ룬ǳҰȡһöףһŪʬһס


1684 ʯ
Գα̨ԺСһȶսȨȴиǰᣬǾкṩ㹻֧ԮպȥӡСʧȥǿп
ѧ̨ĲӣһʱۺϣѾγսȺһǽӡΪ׵ԭ̨šλսΪȴĲʳվݵ㣬ΪݵأѾεĿ̨̨еһݺ͹Ϊףǲ֧ӷ̨սá£ͺͫǷ̨ӡϤ̨κվΪϰߵԭӣ̨սõĻҪ㷺ö࣬սֶθǧ򻯡ǻԾ̨̨дϲ󺺼̨αͷĿپǶվͳαжӹģµľݵ㡣ΪǵĴƮݺ޹ɿѭѾСͷ۵ĵֿ
α̨ʱģʣѾֻࡣСֱӣڸһŶѾԷһδķˡ
½ϵսѾСײβеΪˣƫڴʱŷΪ˱֤ĺӵаȫѵַڸ۳ｨ̨½ءŸۿվؽɣ̨վȻҲѧ£ӣСûˡ
ڶǴݿӢʸֳжôƬأʼӳԶŴ˽ʯ͹ҵ;¹ҵصʱСεӪԮڣڹʶ̨ƵϾȻ󣬱νġʯ١սƻ
ʯ١ƻᳫǶӢӢĳܼ򵥣ΪȻ̨Ѿʧȥ˿ƣ̨Ѿ˵۹ͽô͸ľĳײڵ۹ϵһٴĴҲϧоٳôĺôΪһһݵĽ̨⣬ҿɱӺЩʰӡ
Ӣġʯ١ƻ൱ĶǵʦڳαĮ̇ߣȻٳƵĿվڸ۵֧ǿվȡ̨ƿȨԺ󣬶úը̨ĵը̨˼ȻѡѧһôҪгܵ۹֮ŭ׼Щڤ粻֧ǸǼʶһµ۹ֶˣˣǻô峯˻Щӣڼƻд
Ӣġʯ١սƻһڶӪȻ󲨡һµۣСӶķ̨ΣԮԺվıڶԶӢġʯ١ƻһ޸ԺͨһԵսƻ
ʱձĴɱСԱѾм˻վӪΪصظ߿ΣһóӢܵ硱ķսξع
վıԡʯ١޸ģһҪصýӢҵĵϵͳԱ֤ʯ١ľԡ
ͨӢ߼˼άҲǿǱνġһŷսС顱˹ǸɡֱıġһŷսսС顱Ϊ˷Ӣ鱨źعרųģȴΪѧĵſһšǡë̳öӣǾͷٺ̲һĻ
ë̳ǲṩйءʯ١һݣ֣㹻ŷƵĸ߶ˡ
ŷƵȥߣ̾ͺ͹ݵĺͫܲȡϵɳרŵ鱨СԸ¡µǣϧһһҪ㵽йءʯ١ľжʱԽԽá
Ȼָ²ȥ磬úǱͧȥ̨Զ棬йעվ
£̺˿ڲ裬ָؾȥ磬̨ţ̨ʱһ£ԿǷһЩ߱Ҫսĳ
ģڿӵ̨ӺһЩ˭뵽Сôأһϣŷһ߳һгѽ⡣
ҪѼʯ١ƻľжⲻǸҿ϶Ҫʱ䡣ݸһ䣬йءը鱨ưסŷƵͷ
ŷƲ붼ܲµνġը϶Ǻ˵ҶǴԽߣ뵽飬СȪһô벻ʱѧĺ˵оձǰУǿǵ˫ȫһΣһձ˿ʼֵĻôܸѧǰС
УԲСӵ֣򲻽ստǾлˮһգսֶдʵԺúõһ£ţҿĽȥƾƿ»Ѱƽ¡ҸøеҰձҪȥˣ˵СȪСԼ߱ţҲҪֲУ
һ̳꣬ŷƹӦձ˵ġըƵ뷨ˣƷͨ£ڹĽǵִԺ̿ʼزãɱǸҲܱձȥ


1685 ֱ֮Ķ
Ѽйءը鱨ʵ׼ȷṩ鱨˵ձһˣʵСȪй˵ֱ޲ء±ĬͰ»ա
ᵽ±ĬͲòᵽ˵ټƻټƻͳ˹׼īɳĮг˹Ī˹ʵңܹʮˣؿѧǧԺ͵¹ʱٶȣƻ˵ԭӵ
ģӴĿĿıУСȪȻҴҪ˵⣬ȥƺг֮ɣǿǵĿμӵ̫࣬ˮҲףŷƷҵġ
ŷƸ´ָʾ˵ĽǶȿ൱ơΪĬϵѣŷʵֻҪͨһ鱨˶Դµӳ̶ȣֻҪ΢һ±ձ˵ͼ̥Сȴѡ˰в֣Ĵ㣬ϲ⣬ǲϣԭӵоһҶһ£ҲǲϣȨйиͷصĻᡣ
׿ת̩߾
ոջصλڲǰָڵأҪı㽫ص鱨һʮае˹ĸ߶ӡѧ½ϸֱУȻȲֱҲǸеļСӷͻĵ̣̺Ϣɲ١ͨ鱨ٵõϢѧ⵽˷ηǵС٣پⲿսֶ൱۷磿۷ûôǿսѵĹֲӸɵģС۷Ϊ˻׼֮ʩ𣿡սõ̹ܽ٣Ҳ͸жʵսָӹս¸δ
սķ͹ûж£ᵽǣԲܱӵԡ͵ϮסԻҪǿսָӲİ˾İȫ֮أ˾ûУһ֧վַǵк֮ܶͬҲǸСȪѵר˾ġ͵ϮסľĻǵĴ󵱡˾׼ô죬Żգ³ΰ׵Ǹŷųȥһж͸һжӱĲɣרŴվָ̩ӲһСǱȺݣǾͺǱȱȺˡ
Ͱ˵İɡ˾Ǳ߲ҪģڣֻǰµСӵĻͻΧߡҲ㣬ǸӵĿһЩƧģǴɫġ⣬õָӲرҪǿҿСӵĴսɡ
ǣȥá
ڶ죬ϾŵӵӣһڼϢ˴ԼĸСʱԺ󣬿ʼȫµһ졣
ӵµԺڵжӾͱˡֱϲսʽȻпܻоΧȴҲ޼λԵºպսһдϢԺ˻̩ľһ˻վȻԼԭװϣ̩ķ˴ǴҡڵĿʼŴ·ͦˡ
СʱԺһ̩˴ׯĴ峤緹ȻͷŴʮ幫һ̩ݵ
һСʱԺھ̩ݵԼǧ׵ĵطֵǿϼǹһ񵯣Ȼһ˾ݵ㡣ݵפһ̩һªļվ̩ǹ׷ӿ˳ܵﳯ̩һͨȻ̩˼ʾڸ˼ɵ֧ˣǱ㣬̩Ӹȥ֧Ԯ
̩ҳɣ̼ǰȥæϵսĵص㣬ȴֻ̩ʿ̩ҪѯʵǹѾסţȻͲȫǹ¡
˵ѵǹڣһ̩ųӦͦģǹ볯һǹ죬еԽ䣬̩ʱҶˡ
̩סţ궼ŷˣųĲ״Ĳ󳾣Ͻ·ǹȻͰ͵òˣǵûʾҪɱ䡣
ûһö̩ģҲϻ̩ԭأȻǵǹûգǹжǹ漴Ѻǻȥݵ㡣
֮Ҫ͵Ϯݵ㣬ȽĴߡûʧݵﻹлһ˳Сǣڽ̩еָϵӪ棬潫ԺһըݵĴ͹ޣ漴ҵıըͳмʻCV͹ᳵȥ
սõĽƺһһжϽʮСӡʮСһ͸;̩վǲᡣһ죬̩վһŸݵ⵽Ϯߺ䶯̩λɴɸʮ︽һŷصľ²ֿ⵽Ϯվո͸̩̩ûװϵʮɽڻдĵҩһ̩߲еκ;㤵ǣֿⶼըˣؾȻûзֵˡ


1686 ־С
̩ơ̿ŰֳͳεļĺձվһʵĿվֻ֮ӢͷӶ̲κͼկ飬ʵϰ뵺ͳһйԶϰ뵺̿һʼΪȻӢ˶սʤձôѾһйʲôԵձ˵ľأʵȴһĶ⡣еޱջǣѾձ½裬ϰ뵺һǿ̩½ѧʱȻѧĺӣǹˡ̿ڰ̬ȿʼѧйѧ鱨ԴԴϵıѼԽԽĵǣѧڼʮαİΧйϷǿƶԽսԽǿ뵽ʱս෢̩ڣҪձʼղܻѧĻ̩Ҫع᲻ȫսһƬ氡
ǰج̴̿ԲʼԼľڣ̲סɽʮ˷籨ϣζԸѧķˡ
̿ѧΪʲôᷢϬķɽʮȴ֪ӵ̿ĵ籨ǷϲСȪĴͻ귢ЧˣȻĻѧϲ˷ţ⵹̩ɳӵĻᡣµ̿¼£˵¼¾ͽһǿ̩ºд̣ԸıĿǰ̩߾ս²ľ档
̿ӵ籨ڶר¼¡һ죬ͻʹսͷˡ
սͷƬֵش͵Ϯһ֧ѧСԺľСӻصƬ֣ʼմɽǷͼѧһЩڽж
ʱӣŸٰѧĴͻ꿪·ľڴβ档ԲʷԴǺ͵Ϯһ֧ѧСӡľµȹӾ벻ǣǶ׾սöǵĻɡ
СΪмٰѧܹԻˣֹԵе޼ɵŸӵװúһ·һй̸ţϸϸֱĻܹһ˴кԵϺ
¶ŵ־Сӡ
־Ϊֵԭ򣬱ֵȡ޴־г˸ºŽӣֵǸǣСҲͳ˴СӡȻˣԼƺʱԡ־Сӡг֮
־СƬ־Ϊ˿СµټǵжʮֽһŽ·һѻɣ־ڵ
Ȼͣ˲ƣռΣҽϵʽѻǹıմˡ־ǰһλͬʱ˸εơ
˲
Լʮ׿ĵطһѧ˳侲ûжҲûгкŸȫ˳Ժϸıһ£ǵĲҪȻ۾һְˡ
Ÿѧ߸ɽصڶʦɽһŵɽصڶʦֱģɾ֪ú֮ʮľ룬ҹӦýòŶԣôܺ͵õһ⻹ǴҪģɵĵطڣõľȻʽǹǹı׼ðתƣ̽ͷģ
СӷӦ൱Ŀ죬ǰǸ̽ǹڵתһߴ˭ߺʲôأɢͽ
ӣװɵŽԴȫأͬʱ˹ơ
ɵǹ̾ˡ
žһǹ죬ǸĹǹˤ˵ϡ
ӻб츳ԺȻ󺰵ֵǣйӣȻӵһӵ
ɸմһǹ൱ıأ¾¶Լֵܣ⻰һ˿ɡȴ൱ᶨȳսƣȻҲǹ˱ա
ߺȳʱ򣬾ŸٰѧĹӾеƣľ¿˫ְٳһǰһƣʱµĴͻǰǱҲ˱˹׼
˵ĹӻڼţֵǣҪңϷ㱨
˵⻰ãһ˵⻰ҲȷǵݣֻΪѧǵϰУϷ塱ĺٳ֣УҲֻЩҪı֮ڡʶԼղŷ˴Ļ浱ԼԱĹӣȻѻλȴûҵ׼Ļᡣƣ֡Ȼ񵯷ߣɿװһö񵯡
˵Ĺĺб츳һԲʯͷ棬һƺĹǽţһܻ𳵣СţѾΧˣͶѧŴ²
⻰ˣѧŴ²ģԲձˡ
΢΢һƲ񵯷̧ʵĸ߶ȣ۶˰
ƿǸԣͳԱȥԵ͹˶ѧˮƽö񵯲ʯͷģƫ˴Լ׵ľ롣񵯵˰뾶ӳ̷ǿʯͷ޿ɱܡ
һ죬ϱʮöƬУֹͣıݡ
ʱҲǡķ


1687 
һͲͬʱһö񵯣Ŀ籩¶ɡ
СӵһҲ൱Ķ׼Ĳɲأ״һôжҪǸӾȷѸٵл˾ѻܣ񵯵ƿ˳пһǹһ̾͵һƬľС
¶ΣαװѧĹӾͬʱ˰һʹõľȻѧõľѻǹ
һʮ־գӵӻܵˣȻһ˺ʹȴǶˡ
ģûٹľоôֱߵİȥͬʱľ
Сһ¶أץסῪǹ
ܹԮ־ӳһöعס
սʹȫˣʱģ˫¶ıǾűйһˣҲ˺Ҷ
ֱ֮ĽǹɫԵΪġըҲɱ˵ΪΪΪսṩվתصĻᡣ
ľµһһ϶ǵĶ˷ܣߺ֧̲סˣܺãҺݺݵǣ
ǱĹӴͻǱͼѧ־СŽͬǡ
ȷӴֱߡŽöͻꡣŽһһڻΣͻƷΡǰŽúʮҵľϷ˶Է˼ͬʱͬʱٽĴ档
ǹһ죬ߵٽԸеһ˿ѹԤϵ˲ֹ¶Ǽ֤ʵԺ־ǣжٹӣòСӴ󲿶ӵɣľ룺ѧĿʱٻսָսپǾֻܳˡ
һ룬ԽǳҰӻ֣ɣ
ˣǳҰӦһϵսóһ֧ǹ
ΪˡжСȪһɳıѾãǹΪͻƳĹ֮һǳҰСȡһöͷ񵯣Сİȥ˱˨Ȼװǹ
ľһָǰǿǸ㣡
ǳҰӦţè˹ȥ
սʮңŸȱ¶ĴͻǱĴͻһ־СҲһŽá
Ҷ֣ʹõֶԶʱȵѾǹˣʶ
־һʼ׳һöعףûг֡ţŷܿо˴ŵݽеľչֳսڵóӲڶʮԺս
һöɫźŵգ˿̸ıսʽ
ȳѻ֣֤õƿȫԱ֧ԮսѡҲʼ󳷣ͬʱźۼĲ˹ס
־ġ˽󳷣գǰһ״ͣˣ־ڲһªľԺ״һô
ƴô˶мߵѡ
սúʹͻ֮Ľֱ֧֮ƴʵŷƺСȪһսϵıԡ
ͣʵʵսϱжϳ
ŷƴԽǰμӹʵսжЩƻ̵ĴɣҲʮֲԸƵķѷӡ
СȪأвμվڶصάжȴɱ˵Ļᶼûлù
ģŽãѵʽһޣͱ֤˴սսϵͳһֱѵʽϣŷƼǿѵֶεȽȽãѧսʶʹͳԼܵ
СȪ֪ȽȽѵֶεʱйսʱɫ͵ɫ㱻ˣԿƴͻ֧㡣
ͻҲؿγ̣ǲù׵ļȴսòǾȴԶս
Ȼľ²ͻͻҲսپйء
ĵ˺Ȼˣʱľ¿ͬѡĻȻŹһκȶԿĻᣬȴҲܱʵڵռĳڡ
ľûôѡ˿սʮӡ
ߵǳҰǿô£ڻ˵ǳҰץסʹǵĿľɱ˴ʹǣʮԺ̳ˣ
ܿͨƴȥʮͻ߸սСǰУľºǳҰǸ̩档
ǳҰֱӽǹǰԵȴʱ֡ľһʽѻǹʱɨߵĿɵص㣬ûвǵĽ£Ѿ˶ס
ӹȥǰȻ䡱һ죬һɫɭ
ܿ㱨֪˲˹ףҧҧȷ˵˵ݡɭȻĶǳҰȻöԸ
ǳҰߴ˾׺塣
ͻǾǰٶһӱˡ


1688 Ĺ
ϸĹ۲죬ȷн·ûֽţèѸٴȥΣȻΪսѾ䣬ӹȥӴ嵽˾־ʮҵĵط׵ĴͻһվãԼǰĹ˸ơǹӵͷ΢΢̽ͷĲ鿴Լǰ·Ŀ䵽һĿ֦ϣͣӣȻǰɨȥܿ죬ȷϵһ֮ûй֮Ĵڣè˳ȥ
СһһԵʮֵܳȥԺһŲǸ֦ʱˡꡱһ졣ĽŲȣ첢Ե̫ͻأ漴ǹȴͷƤһ顪֧ŽűܵķӾͳǰȥȻֻϼͬʱ۾ľݴԱһĻȻӱᣬ˼ɢ
һܵĿ֦ѣһ塣Ȼ־˵ȴõ׼Ժʾ˸ղŵһĻǹ̽ӵäһͻꡣ̴ٵǹһ죬Ǹ𾯽Ĺӵı--աǹ־Ĵľмҷɡ֦ҶҡҷȻ޾壬ɳȥͬʱһöС
𾯽Ĺսܸߣץסһߴŵһ־ĴȲСһҲͬʱֳΣǹǰǹֱָĵطӵʶ൱ȻԺûб¶ȴ뵱Ȼĵ˼С
־ﵽ£קߡʱǸŵĴͻѾǸеĹߡôͻýһǸӣȷѾɵļ־ƽ
־Ĭ壬ףȻǹ׼
һ׷ɹǸͻһֽһȥ䡱һױըˣ˵üʱɱü鵯ƬУͺһһصˤڵϡ
ʯһͻеڷ˼ӿܴڵǱص˵ǹڳ־Ĵǹ
ʯǿڵϴ˸϶ദʹ־ͬʱӦսѺС֣Ҫңף
ˣСִӦţժһ߾ͳ־Ĵ˦ȥ
ʱһֱڵȴˣ̽Դ۰ʯе߶ûһԴͱˡ
־տʼǹѾͻС˹ǹ죬ֿһӵУһĽײ泯ȥ
һֱĬĬעս״ɿһĻҧĬ׼ʮ׼˲סǸǹĹӿ˰
硱һǹ죬Ǹе漴˵˵ϡ
ɷһǹԺ̳ߺתƣǰһ˲˿һ˲Ծ⵽ӵĹգѵǹУԱӵһɳ
䡱һǸСֵĹͶŻ־Ĵ˱ըһ̻־ڿֻһҧʹһҧת˳ȥ
СͶԺ̾ǹֱܿ񱼡һԲɫӰȻӽǹ΢ͬʱ۶һ°ʹе󵯷˳ȥ
־СּͬʱǹȴһһˡСֵһǹ־˵־о䴫һۣʶ߹ǱˣʵԺһǰһ෭ֽŲǰ룬ֱ֮ͣ
򵥵Ĵһ˿ڣʵǽһҩ˴һǴˡ־³һѪĭȻúһɺ̳ǰһˣͬʱγǹұǹա硭ǹһѧװĴͻһʵĵȥ
һζ䣬־ٴˣСȵֹǱˡ
յģЩءٴ³һѪĭĬĬȻһƿĶĤͷһݣ˲жϣ˫ʹ˵ոջеĴͻߣֱӽӵʬԼǰ
䡱һ죬ڿ־󾪵ͬʱסٴȱQһԾ׶࣬ȻһͷӽȫһľС
硪ǹ죬ߴһʹʶĳǸǹȻ˳ŵ򶫱߹ȥ
ǳҰڴ˳ֵĻᣬ˷Ӧ죬ȴûܽе㺹գľڵ£Բ𡣡
սٴδԺľµƤûɳڹ⻰һЦ˵ûϵֻҪ֧֪жĿľʹﵽˡ
ˣϣ֧˻˸еš
־ие𣿿϶ģˣԵЩ޴롣ҪǳҰΪܸսѴսĻǿɾʹˡ
־иоԼǹԥĴǹӵȻץסһùľͬʱѾıƱ˰ͬʱǹҴ˳ȥ
ʮ־յ飬ӵȻ뵱Ĺӵײӵ˼Ϊ̶ıһ̣Ǹеĵ²ǹһӵУԽṹαջ
ӷӦҲ൱Ŀ죬ûм˫һɣϹ֧ǹȭֵľ־˹


1689 Ѩ
ѡֱУһ֣Ϊԭֱ֮ĶԿʵн񶷵ĻᣬһǾԿ̼ɱ
־ɵ£һ΢ľľСӵһսС飬漴⵽һСķ׷ɱ
־С־ġӡĴºΪСӳ־ȻҲǸСӵľȻˣܹദȴɲøлðΣյڻ
ľµһɴʱҲԶԶļսһʽѻǹԶԶĿս־һͻսСǰӣڴһǹɣιȫˡ
ղĺգֿӵֻҪ΢ƫһ㣬е³ǻһ˰ôһǹϿ϶ˣʹսηηšȻһǹûη壬øѪ
¶־ĴͻսСʱֻʣˣΪ˲γɶԵľ棬ϳһ߿ǹһһͻȥеתǹڶ׼־Ļᡣ
Ϊ˱־ѾȥˣǸΪ־ƣΪսȫһԵĸɱлʤͬϮսѵĻᡣͬ˼ǹʼճԷһ߱ŲһһӵಷɹֻҪ΢ĳɣΪȵµǸ
ߺ͹չǹսǱ־ѾֳʤŵĹӵԺǡĿζ벻ͨΪʲô֧Ǳָֻһ£ϵͺȻȫʧˡ
ѵ֧˻ᴫ˵е
˸㾿ʲôֵĵ־˻
־öϵ̣˵յģеѨ֪ӣ֪үүǵ˰ɣ´̴࣬Ѫ쮳ӺͷţѪɢնſ־֮顣
еɵĽӣ־ʰǹ⵱ǸĹӵĿŵ׼Ǹ̾͸оˣĪһҪԱߵһȥȻűһѪԵ˵ϡ
־ҡҡͷĴָȻſʼǹС
죬ʳָǰһָһè
׼ľµһ׼һĻҧҧǹ¶ǳҰ˵ˣ
ǳҰʵĺ£
˵ˣ

־ʹͻĵڶսСɱʱ򣬾Լİ׵ĵطһнɱһͻڽŲҵĽɱߣͻһŽõڵϣͻһʺ϶һ̣һǹˡǶѣѾûˣǸǶѵĴͻ£ǸһǹˡŽŰذ׵ŽãʱϢٵĻš
ɱȴһǹˣӰԣΪѾͶһͻʺû˱СӵذױԵʮֵı˫ֱСӵذ׻ӣʳָȥСָʮָĵʹͷ󺹣ϵļⶼڲԽľš
ɱʱе̶ζȻֻޣĴͻҲδؾֵ˺á
УͻȻһذͱ˽ɱĸͬʱɱȭݺݵϣıǶҶˡ˸񣡡ͻ˻һ߳ɱߵڵϣȻ󲻵ȥ
漴§һ𣬴ͻסɱĲӣƴȥذ׵ıҪذףɱö˰ָ־ס˶ԷĶ䣬ץס˶ԷơУذڽɱеţÿʱÿ̶ž޴ʹоŸѪҺʧȻɿȻǰһٵˡ
͡Уزð̣Ǹͻŵˣ˫ĸͬʱһȭ°͡
ӡɱţֳǰһ͵ץסһ磬ЦȥۡУоʲôˣȻĴЦ
ﵰˣǸͻ갧һ۵Ӷ͹˳ҵʹ˫ʶһɣɱץסݼŵĻᣬְγذ˳һӴͻ´ֱͱ丹Ȼһͻһӳȥ
СڱɵˣɱһɣǶŵһζЦģ׹ˡڵ³Ѫĭӳұһ۵ߵŽáȻһӹȥˣըûһ£ǿŹٵӳȥа⣺Ƶɣ
һöƵöٵڼ׿ĵط˹ûбը
ǰһף۾ڵȴʱ̵ĵȻŲʧˡ
ӣСӲ᳷˰ɣţתǸԵŽÿһۣһϮ۾ıˡ
ľҲãǳҰҲգǳ˵òġѾȫ¶ˣһкüԱʱǼĻһܹȫǡȻ޶ʱ䵽ˣľɺԥ´˳
СÿȥҲ죬ܿʧççĴС


1690 ϲɷ
־û׷ǲ룬־СѾʧȥ
ʮӵսľ´ͻСٴνʮˣоŸ۷ͨѡεԤͻꡣ־СȻʱûԱˣΨǺˣҲֹۡ
ľµľȷģǰŸߣѧԮ͵ˡһѧϵ˽սֳǿսѪȵһĻ޲ˡ
ͻʹսõĵһν֣ͻʮˣսһˣٽ˫ȼȥսÿȡʤһսݽȥʱ򣬹ûиеһ˿һϲáһֱҪ۷ǿ̫డȴֵĵ˵Χ˵ĿԣƾսչΧɱҪֱܽȫأЩǴҪģһӴսϿԶ϶ȻСӴսĿںţ䱳һʲôɸ˵ĿġǣʵĿľʲôأ
ڹӵ־СӱһСʱԺλȵĴͻʱָӲҲյľСӵı档ָӲָӹһгɵΣֱСȪһɸΡжֱӸˡ
籨һоƾʹģҲǴͻĽ̹֮һйڵ¹սľ
ｫǷս飬ȻԾƾ˵ʢģ
ƾȳֹۣ˵ҪԤͻ꣬ľСӵʵڡôһ֣ѧ߲϶ע⵽ˡ⽫ǳ׽ˮ룬Իѧ߲һСӽиĻҵأ䲻ĵװսֱ
˵ĺеСӵĵ̨һֱ־ĬѾо˰ɣ
СȪҲ޲ڵսӢָжһʲôĵġ
ƾǲ٣ֱϾʾϳԵĿԾԲԴ⣡
ˣ
󣬽ߣŷ㷲ڵȵйءʯ١ƻϸ档һΣԾñӵݴþϺձеĽࡣѧϵͳеĵλվعϵͳеգʵݵѧ߲㲻ˡýд۵ġԺʮϺնɱձһȨիݺݵ˿ձһǶԺ÷صĻسеӺϺܱ˾˾Ҳǿ˶ϺĿơվǶӢսӢҲվգʱϺ˵Ƕǹӱαİ׹ӣѾûһȫĵط
ѧĺͫͳ;ͳйعϤȳ鱨ĴݹΣա߻ܣΪڻϺͫС飬ͫ²Ž鱨͵˳
˽ṩ鱨վ籨ۺϷһ£жϣ·ݣվͻ̨ʵʩҾ徵ġʯ١ƻ
Ƿݱ˼Сʱŷһֹձʵʩһƻİ취׼
ڽңָӣݵļġ黹иĽؾͬʱܿ죬һ֧ƺƴĹʼϲɷųˡ
֧ϲɷУԹڼҪֽýļߣӢе¹ļߡΪעĿǣлνίԱĴ
Ӣ˺һɵίԱῼţӦӢ˵Ҫȥӡ֧조񡱵״̬ģñץ׳ǰ̨Ĳɷš
ʱĹ˺ͺϹĿеĵλͬնϾҲǵʱĹ֯ټЩеĴߣձͲСˡձûս£뵱Щߵʹ˼ɡ
ϲɷųǰؾڸΪǾƺƴлˣͬʱѧͨȫΪһϲɷûƣҪеļߺͱ༭˽¶ձ߿ɱɵ̨֪ˮ֮С
֯ϲɷŸ̨ɷãձͶıΪ˷ֹձ˹ǽŷƻһ׼£ַɵĿվ˳ʣʼƿհ뾶󵽸̨庣Ͽͬʱ۵ĺղҲ˳̨Ĵҿʼصը̨վͷʩ
йعʼϲɷų̨ոռվ鱨ڹվ߲ʶʯ١ƻ¶ˡԴˣڹ൱ջڹһ鱨ųĸڳ⵼һܼƻй¶ͬʱټӢֶԲߡϹȻǾ˳ȴҲΪСʶ·ʯ١ƻпձ⽻ƸӶӣпһϵвӦݻ˴жɽһ⼱ĵı⡣


1691 
ƾʹԤϵڹ˱ľ´ͻСסߵʱһֱˮµİСӻͻѧĻᡣѧԶԣҲͰˣҪǣС⸽ĵ粨ԴѰѧָսҪصĹУȻ⵽˽߷ƵĴʵ̨ڡ
ѧķսһֱץúϣʹվյѧԶ鱨ʮޣһֱֻͨпĵ粨ԴжָӲ߼ڡǰһʱ䣬һǵ粨ѶܼڣվжϳŷƵָӲڵءڣһ粨Դת˽ߵ･α϶ŷƵָӲѾ
ìܵĽֻҪì㹻ִôܱټҲܻȫ
ܳסѰҵ籨Դ;ûвȡһ˿˿ΪֻǾĹ۲죬ѧıֲĬĬļڷֲͽмֻפһŵѧԺ󣬲һΪ󵨵뷨ΪץסʵʩһΡնж͵ϮŷƵָӲ
жƻĵ籨ȣ󣬳ɲרȥŴ滮ʯ͹ҵСȪһʾСȪԺɽʮȥͨɽ뵽ʯ١ƻйһ£ʶߺȻƵĵ粨ͨѶ϶ʹйأǱڹȥ罨ݻֹͣжŷƵĹעӶﵽΪСָĿġ
ڹͬɽĽ飬ͬʱҲڴСӵΡնж
󣬽ʦӪء賿ңŷƵʱ칫Ҳʮ״ϵë֮ϴӿڴͳһȻǰʮԶһ죬ͷһݣԾϵͬʱؿڴ˳ͳǹ˱գŵֱ߳ȥﻹмԶ¿һӰڵϣǰȻһȻڣ붼̧־һǹȻ˵ƺгաͬʱëתĶص³һֽϿڴͬʱһ֧ǹҲ˳
ǹһ죬ʱ䣬ŷƵʱ칫ҴԼһλڶ¥ͬʱһյʵ̽յơд̿ͣѧȻһͦȥʽͨûǹ㡰աĿˡ
硪ǹ죬յ̽յƲȫ㱻ˡһ̣ǡաһȻݡƿ󾪣ƽ֧ǹͳĵط˹ȥ
˾ֵǣȥѧӪ
úݺݵһĭӣһⲻֱΪָ˾ķλ𣿺Ȼоһ飬ڱҽ͵бһëϣĽëķӳȥȡһǹ죬оظһӿƤƵʹļһڳһëë45ʱ˹ȥӵķ۰
ĹǸҰëǰСΪľѻ֡Ұ帺𱣻ǸղŴһ񵯵֣ղӦ죬ڿ϶Ѿµĵʮ߸սˡ
ֻжʮףһǹȻûܻĿ꣬ҰҲǾûִڴˣѸٵǹ˨ǹһöӵȻԳŲŲһëڻ
Ժ˫ŵŵֽӺ׶࣬Žżëڻ߲Űաһ죬ٴηһö񵯡ݡ죬ҵǹԵøĴ̶뵽˾ӵڻһѪӣתͷĹˣȻ˫ǹ䣬˿ĭ˫һ꣬Ȼѡһëıȥ
бҪϸĽһĳ̹ܽٹսʵͬһˣǴͳӵܡ֮ûѡŷƿ֡սóѨ˶ԵһƵУ־ĵ֮һóʲôأṦ
Ҳ漱ˣѡеë񲢲Ǻܴ֣Ŀ£ʱ㳯ŷƵʱ칫ҷ㵹ȥë20ҽʱҽʹһëһţëʱ𣬽ڵһ˳ȥ
ʱ͹ѾˣСӵҲ¶ˡסڸʮһӵӪڣΪȷŷƵİȫǺ¶ԣǹԺץǹӪԱߵļͬʱʮѧǲųͱڰĴͻŵˡ֪ڿ϶ˣڵǿĻ˻ȥȻߵһ࣬ȻѸݵĴ˺󴰡
ߺ󴰲Ŵ򿪣ǹˡ
Ӫǰ󶼱ӷˣʱͨͨĿ˶ٵģһɫԶӦֻСӲʵСҵģǼȻر·ͻϮô㹻׼ġԽԽľȻֵǣǴڵʲôûΪ˾İΣ˾İȫܵвֵǣ͹յƴˣ
ƴˣڽӪȻ˻һ̣ʮѧٴγӪ


1692 ѵս
סеԶ˹ӲӦϤй͵Ϯ˾סֻһͷŽű˳
ŷϮҲһˣڹһΪΣաΪʲôôأһȻķйأ˾ֲػӵĺԼֽҪеΡֻһͷϣϵëϸѪȫը۾ܿͲѪ˿һǰ̫ˣܶ壬İĻΣԡҵǹ֪жٹͻƽļ٣װ׳ͳ˹
･κܽƻжҲ׼úꡣսŸոմ죬¾ͨйĹӱйֵǣһֻҪһ䣬ŷҰģȻܲÿ⣬ǲֵǵ°ֵǣбҪΪ𣿡
ֵǣܿѣǾڧŷյģǴӴ˾һ
ܲ˭ҪɱŷƣʿٽٽϽ͹ʮ򡪡ֵǣǻʲô
･Ұĺܴ󣬾Ȼһ˫񣬡նжŽ⿪Ļ㿪ʼ޻ϧݵĹ˲ȻҲǱݵ̫Ͷˣǰһ仹йģһȴձͽЦӡ
ѧߣû˷ЦЦ㲻ǰСӸ̫ѹ
СӵıԱʾͲ˵ˣȻҲֻжʮˣȴʮ˸СȪӱĴͻꡣˣǵĻҪľСǿöࡣ
ľСֻ䱸һǹС򲻽䱸һȻڣ䱸ͲʱڳŷƵʱ칫ҷ񵯵ıеһͲ
ҵǹΪжṩڻֱͶʯëʼ䣬ҰŲ쳣Ȼˣζ벻˻ȻƳһۣȴҲֻƳһ۶ѡ
СҲ䱸ֻҰ屣񵯱УҲҰѻеƱרűԭ
ͷϺȻɳɳ֦ҶĦҰǸ񵯱е˲ԣǼͬʱͷȥһͬʱҰķӦܿ죬̧ͷһӰͬʱǹǸ񵯱Ϊһö񵯣ӦһģֲǹǹŴ۴Լʣ̱̾ʧȥ֪
ŷƵľУʹòǹѾˣϾиõ1935ʽǹ˭һʵǣֻҪòǹôǹ֣һЩ˵ó뻯ݡ
ı߲Ŀзţܹǹ׼ͬʱɱˣѧܹһĹҲֻóṦǹˡ
Ұ񵯱ԱͷͬǣΪҰͻǰһ׶࣬ǶͷͷеֱһĿı顣
һǹʱŷϾֱһֱս⣬Ӧܿ죬ִͷһͽǹУȻ´˴ڡΪֻʱָӲ˺˯һͬʱˣŷƲ֪ͬǶԼҵ˳أ񾭴һ۾һʵǹ
йǱˡ
ӣһϽ´·
ȶһ㣬Сбû׼ʲôɱŷ˵ߵߣ˱˴ס
ա硭ݵĺҷǹ־ľӾٺСӽ֡
˾ֱľȻԶԶҲвĺ֡ЩѧǾİڣҲ˱˾ȫһߡ
ͬʱǹŷݿ˿ģһ±ߵڡ
ݡƿһݵã
䡪ݶһ죬ɫıˣϽٻص߶˵Уǵóȥ
ȥ
ǣʹõĿǶã޽ݵʱݶ˸ְ壬Ȼǿɲˡŷ˵ţ¶̿㳯Ŵϵë̺һȻ˺ݸһסǣ
˽ӹհ졣
ŷһĶһ»ˣȻǹǰǼ䣬Ȼſ˵ϡǰ洫ǹ⼤ң˵С⵽ǿĵֿΪëݵĸЧʵ̫㼫ΪĵԶЩ¿ɺã˹ӻᡣǼǹŷƾ̽һӪǰǷ񱻹ռ졣
ڵſʮӣСݡȻȻ˸һƬǿ⣬һҵıըŷƵüͷ壬ܺûһ֧ǹ
СӵȻڿʼˣոսҰ䱣ֵǹУںڵӣҧҧĵطȥоﻹжʮ׾ʱ˫ǹݸղŵһĻ
ѧڸʮ˵ԺڻӪǰͻꡣ׼ŷƵǴݳȥʱӪӳ˳öһɨٴηŷѧ
Ϊë̳ṩйءʯ١Сը鱨Ľԣŷ߾ʹǸֱһšںʹͻĶԿвռһ˿Ϸ磬бƶʱȴ޷תʵЧ
İڣһѲ߶ӣʱѾ𣬶ǹżǿʱ･ӦѾɱˡ
սĺУԮڡ橡ˣʱոսԼٴηȥ


1693 
һ߿ŷԾ˳ȥڵϴë̺סèߵ£溰ˣ
˷˳ŷƶ˵ڱϣèղžƬֱȥȻоǰһһȥǹͬʱ˵ڵأͬʱ˷ˡ
･εսƻУȻڻͲڲѵ²ŻǳȻΪǰǵͼǰĸݵǱƻֻ֮ǿ͵ϮǿǴͻ굥ռţһʱȴҲͻ˹һߡŴѧսʿսȻںͲòնжʼ
һڿնڷɹ˫ǹٴС飬Ӱǰͻ꣬һ֣һ˸֣һ𾯽䡣װ񵯣Ͼˣ̧ͷǸ־ͷеˡ־ȥץǰŵĳǹһ˲еڵϣ˫һһغξĹӳǹͱڻ̧ͷͬʱǹѾ˹ڼ׵زͬʱеʱ˰աһǹ۵ƺһһһй˵ʱеһֱ׹
ͨһһö񵯲շɹβϣƤ˲ͱýڡ
ֵĴͻ귴Ӧ൱ݣǹ˫־ͱס˷ȵȻڹܣͷͬʱͽȻڳ˹ȥ
ձβ˵ͬʱ˫۱ܵı˱գȻͱȻ˵ʱ˳ȥ
žžžڷɳȥͬʱŬ۾ˮסߵͬʱ˫ǹ˲˲ʮӵˣЩӵȻȫȻڹܺ͵УС˫ֳԲסɿȻڣһ̰ذ˹
ʹ̼ס۾Ĵ죬һݣӸոؽʵ˫űŵˡ
СһذײУֽһ֫ٴγȥ
˵Ĺ˰۾Ȼ㿴һӰ˹붼תǹھʹͬʱ˫źݺݵĵ˳ȥ
žžǹ죬СӸеȫһӦһز˵ʱ˳ȥͷٿ۰ǡУǹȻͬʱˡģһë˹ȥ
ǸӴʱѾץһɢڵϵĳǹɨ
աǹУһʹҧҧժһöףһߵץסë˫ڵϻУһݽˡ
ӳ˼ӣ˦˳ȥ䡱һһҽǹֹͣˡ
սʱѾְȻ¹˾İΣѧԵرķ񡣹ԲųϵĻڣǧƵѧﰲŵļѻ߷档ۡķһƬһƬëըϣеĴͻ޴ڼʮ֧ϰ֧ʽȥʽǹеĺɨеء
ӹɣͻĸսȷʵҪʤӵѧȹʦѧҪʤࡣǾ׼ľɱһҲѧǲηò˺ֵʱӪǣҪǾȫסǵĻǿɴشˡ
ȫ͹ŷѧĿеĵλ
ֵǣΪ˾尡
ǰ
֪ѧ˻źţǰ̵ĳڴͻ׼УҴĴͻ꿪ʼ޴ʵɱʤɱ
ξźžѻ߶䴩ˡ
ξ
һеﱨǰսһҡʱӰݴ»׼ʱȴѾʧȥĿꡣ˸ס죡ݺݵĵͺȵȻٴ׼ǹָ֮Ŀյء
ѡݵһƬݵѻأԵξѻ֣㶨ڶĹ£ŷƿ϶Ӵܡܴöôңһſȴѵľѻᡣ㱨ѡʱ൱ãһӰѾݵĴ﷭˳β
ӰٴγˣԹһǰȻ۶˰
Ŀ귴Ӧ൱ѸݣһǹȻſˡʶоŷƣҲǰѧİˣȵ˸񣡾ɣһǹſգǹèȥ
ڻǹڻ˳ȥ
ǰŷƵʵˣû°ɣ
û¡
ſ𶯣ȥǣ
ţ
ŷƻͷ˵Ӱһۣ֫ǰһڣȻèͳȥ
ᱻץסˣ̾Ϳ˰
һǹȴٴηſա
ӰӽǣŷƵܶƺ鼱ŷԼȴʮעࡣźҽĲһҽϻǹ죬ŵصҽźȻӱȻٶƳȥ˶ʮҡ
һӵĺӹȵƵʹȻתվ̧־ǹһ̳淭תԵ֫һھʹڹë˵һˮߡ


1694 ʱղ
żʮڳ嵽ֱߣԶԶĿǰĿյӰڣϽе˾ȻֲõСţǽһз̿ǹмǱоѻ˾ĻᡣȻֱݶ߸ոմֵӰֳΣб㿪ǹɨӦ죬ſ˵ϡѧӦһģӵҪҺһز
ŷƸղŵĻðǹжϳϵɴ˸ȷŷƵݡסǣŷƽˣ˵žǹŷʧĵطһǹȻһǹ˨ǰٿһǹǰͬʱǹ˨žһǹ
ʯͷģٷɽӵʯ飬ԡʱʯмɽŷͷƤһ飬΢ݡ磡ǹ죬һ˲Ȼֱž˫ֳǹ˲ҵĿ곯ǹ
ź˴Լʮ׵ľ룬ǺҹܵӰ죬ӵŰӷɹȴû๦
ǹձϣŷƽȥͷ棬硱һһӵžӹоͷֻмʮֵĵ棬ӵصġۡͷƤٴһ顣
ܳţʱŷֻҪвǾͻԴǹ
աҵῪˣ̸˻˴Լһʮ׵ľ룬˫һֶ䶼ûлжԷŲһλ΢΢̧ͷĿֻ˾ƽİ󼱺ֵǣΪ˾壡Ȼһ§һ
ѧٴη˳棬ӵŰӲܵȵӿڵתǹڡҵǹУһºšСӡѧͷеڵϡĿǰΪֹһѧѾʮˣ̼۾ˡ˺ΪСӱ𣡡һ߿ǹһ߳ȥ
Ȼݡһ񵯴зɳط˹ȥ˵Ϊ֮һעҲ⡰ݡ˹ȥѧ˾СģȻ۵³һѪԵڵأȴǱһӵࡣ
ʵѧŷҲ˲񵯵ԼСӷǶ³һ鼱֮Ȼվ𣬸˳ȥͬʱǹ
ڰ˵ٺòĻˣȻɿѻǹǹͬʱᣡ
ᣬ˺ѧǾתǹ׷ŷƵӰоӵŷƣϲȻҺһԵڵأȴǱǹţ̻˵ظ
ɳöŵ൱ľȷȻֱˮС䡱һ죬һ̻ˮðˮĽУһ߳һ˺ѷεĺ˾
ŷҲû뵽ö񵯾ȻˮС֪ˣھغ߸жలȫȻںҲˣǼӵظͷеĻڶûˡ
ҹӵɹĺۼʮԣʮݼţмŷƵӰսᡪζʲôѧʧ̬εѵ˻˾˺Ϊ˾𣡡׷･γ˹ȥ
ſԭصһֱ׹עŷƵİΣһĻ˴ʱŷµģݺᡣҪ˻ŷƱ˹ȥ
ѧһߵ˶Ϊŷˣ･ȴȻŷƷɱȥһŷƣ֪㻹ûҰ･γ֣עһ
ŷ̲һˣΣյʱദǹÿζܷ׻ϵķ¡ںѧм䶼ˡ˾ǹ롱Ĵ˵ձһҲ˵Ի˷ٶʵʩɱֱСȪһɵĳ֡ǸʱղϡͬΪԽߵСȪȻܹаءСӺܼթûдĵĽ¶£ֻǰ͵͵á뷨ǣɱһǹŷҪɱһŷµŷƸܴ֧Ǿʿ
･α־ǰնŷƣȻû׼һߺŻɿŷһߴؿڳһߡ
仰Ҳˣʵû仰Ԣ⣬鼤֮ŷƳ˹ıֵȻû壬ȴҲһĻ˻ס
աǹ𣬰񱼵βȻЦǹ룬֮ŷƣɣʱղ㣡
仰ʵǴСȪ˵ġ˻˵ֱӵУٲһٴŷƳȻ۷ǰʹڿն˹ȥ
ǰĻŷƻְᷢǴЦݵġʱ໹жʮ׶ѣ԰ըǾٶʮףҲӴ˽١
СӶԣܹɱŷƣԷǵĴۣҲϵģѹʧȥ֪ǰԵ¶ȱˡ


1695 ӻû
ظĿӵУȻзµסеʹ̣ŷΪ߹Ƕˡصˤڵϣٿ۰ǡȴûǹԭǹûӵˡ･εĺ΢΢һԺСȪһ֣ûعζ񱼹ӰһǱţ˵ĺһϽתͷſ£һֽŲóˮ˹ȥ
ͻͻͻУװ׳˵ҰŷϤϲȻţϾעϲĺ磡ȻһŻŷֻһɴһǰһڣȻʲô֪ˡ
һ˶Ļ򱬿Ȼһıը𡪡ҲãҲգվλϵĹ˾񱻳˼һճյĿŻȻһĢƣȻסһʧȥ֪һ̣˻š˾˹ȥˡһͷĿѣһӴϵȥ˻ϣֻֽŷһƨڵꡣ
ѧǾͺһȺĺһը㱼ȥҲһƨڵϼѾʧȥƵġ
ŷûСʱҲܡѡӪصеߣǿˮˮ׶ءȥԺ˺ôľſס̽ͷŻһһ̱ըľʯͷԴʱͷѪٴûˮСһػʵᣬһ󷢺ڲûιȥ
ëƳɵ˻иĲľѾȼˣžȼУл粻ʱյͨ˸εѵܶըģ漴һߺ˾һڱըܷѰʮȻϰ˼ȦֵֻڵϵˣͷһƬһ˲򵹵
ķӦں޽˵һ˾ǱְܺͷǿҵĸУȻǹڶס°ͣ˾ܵظһĴָȦȥ
һʱ伸¸оԾͷǶǹ˺ɲҪҲҪΪ˾˵
һ漴󺰵ԣӾҪҲȸ˾˵͵վ˻ֵǣ˾֮ѶﾯܣϣͳȥСȵϳ
ʯͷҵͷĿѣģŷһʱû־硣ϵʱѹ˻ȥ
ѧڼϣŲûĺűһѧˣǸѧһҺ˾ˣ
һ漴ǡŷڻһûκ죬˲֪ʲô˵ǲ˾ĻǺȥأ
ѧرܵŷƾĻ̶ȶͦߵģ˷£
˵ţˣ
żˣҸղˣ
⻰˵꣬ŷٴκȣҲˡ̽е˵Ҳˣ⸽
ɣ˾ѵ겻ɢ
ݺݵĵһ۴ȣ죡Ȼ֧˶䣬Ȼڱȥ̽ͷʵ˾𣿡
ǵĶԻŷȫЦãһһŸһٴκӦңȥ
ϲЦ˾Ȼ󼱺죬ӽ˾
ѧϲ˾û
˾û򻶺
ﱻ¾ˣεѣһ漴ϲ˾ûȻ죬ȥҲҽ
һӱһסȻˡ
ŷҲᣬ뵽ղžյһĻɱڣ˲˺üƻ
ܿ죬ŷƱڵԼͷϵ˿ڰˣʵСأû°ɣ
࿵ûд󰭣һͷ
ʲôŷվ˸Ͻ·ߵ߽뻳УǰѾֻʣ糤Ľڵͷָп˸ٲŮսˣŮǵĻ
һĻͷ˾ְ𷣣
ŷƱվˣϽԱһεһСɣ
˶ɫĵͷȥ
ŷôʵ̽˼ɹӾ۷ľģȻɱס¥ǰôѧ϶С˵ķӦ֤ʵĲ²⣬ͷŭȻ˻ӻûأһͷɥʲôӵģСӾȻ۵ͷϣѧûѵŸͷԱܽᾭѵͱӵģѧʲôʱԹĿӵģӻСȪһ֪˭Ųʱյģ
˾ṵ̆ͦվñֱЩѵһĭ˵˾ҽɣ
û£ͱһͷѣأյȥˣ
˾ѧĲ˽
϶ദɴŷƹеʵû°ɣ
Цˡ
ϽܿдҪˣ
ھսӴ
˾Ｗ˽żʮѧ
ѧÿ·ŷƿͷŽţͷҲһ飬˵Ļû˵˵Ϲ״˰ӪؾȻ˼䴩ˡ
Уһͨ죬Ȼ˾ְһǿҪһսС
ŷʣʲô
ﰺ״𣺡ѩܣ
ѩܣ
ǣ
ŷƵһӵãҴӦ㡣ȥɣ߾һźˣ
ǣ
ŷƻһܺסˣˣˣϽɨսԱ
һϸʵ˾ˣ
Ҳ׷ϸﶢǴͷŵʵ˾ͷû°ɣ
ŷҧҧ촽Ҿˣ
￴˵ôҵıը˾ܲ𣿡Ȼŵʵ˾ղôȥģ
⣺˾ˮȥˡ
ע⵽ŷȫʪص³һңҺǴˮȻŷֵҲֻ˾ǰΣ²뵽Уǣʱ϶ڻˡ
Ӧǣ˾˭·
ŷƣˣȥæɣû˵ֵܸ
ǣ


1696 ֧˷
쳹߳ǵıըСʱվȻֽһĵѶźűǿֵĻҪı˼¼︻ָӲгɵĴͻʱָӲΪǰ･һ籨ڽտʼжĸоӦúͰСӵжйأµĵ̨ЪĺͻСӣСʱȴֻյľСӵĻӦľСӴʱڲһԲû죬ȴ߷бͱĵ籨ǽ⼸ԭⲻĴȣټֽ룬ͬʱľС߽ûзʲô
ƵƵȥĵ粨ȻŷơˡйءһӵϢʱɵˡšͷˣݻУϢϧһдΧֲӡģоʲôһ㣬ʱľȻ¶״̬
˾³ΰļĿɨȥ
һҲб
һϽ籨һȡȼһѻҽʰһ±˵ΰס̼ϲӣ
ǣ
սʣѧܿ챻ȫװĳǰɭĵսӵ˾ǲϧһдۼֵĹֲӣСΪλǰֵǣǧñһʱܲȫһСӣͿˣ
ǣ֤
Ǳ֤Ǳ룡
ܾûбֵɱˣϱ̴иоʲôһݣ˲վøͦ
ǰòҪıԾ̩ڵĸսСӷ磬̩ϱ߾չʽϧһֶνضӵ֮·˺ݻҪﹷյѵ
ͱһЩӵص籨Ǻ͹ķӦвͬϾǵһִĲӣ϶Ե۸һЩͬʱҲ̫˽籨̺ζͷİʹҪһЩűԵúǡͨ绰һ£һԾѻΪزӣصڸߵ÷ʤľѻսؿӵĹӡ
ӵ籨ǺȻɫ䣬漴Գͽеȥ̼ϲȥߣٶҪ죡
ڣƺĽǵβıһְĻƺ»ӴϽԺ󣬿ԼֵŨܲʮֲʲôˣΪʲô⸱飬ڿǲıӻӰ쵽ʿ֪
ƺ»ֱӴ磬˾ˣǵ籨㿴ɣ
ʲôƺ󾪣ӹ籨һɨᡱĴӴվϢ˾˵òᰡ
籨дľˣ
ƺŲģСӸʲôһʦ˶˾İȫ˾Ҫǳ£ѧǷֱģ϶ȥѾŽҵȥһˣ
ǵ籨ȫӪ䱸
־ˡ϶˾ǿдͷ϶ء̵ģӷģҪ˾и̣ƴһҲҪɱձһ£

ݣ˾ֵļĿǷݵԺȻľ̴绰˵绰ԺԽԽǲǷȥѶңѯֵͨѶıһûи
ͨѶıǸС֪ϢȻιŵܣҲϣǸˣңҶأݡ
ۣص³һɫصת뿪ˡ
ڶ磬ʮﴦһƬдеϣľµһһϴڵĴһ˵˸֧˷ˣ
վŵһ첲ǳҰСӵͷˣҲкüˣѵ촽˵ܼȥˡ֧ȻϤǵĿģЩѧڸηһǾͿǹֱܹѸٸϸսȥǳ类ĸɾ
ľСھʣˣл˴ˡֱΧǣڽһĴв˴ľڣЩѧһͿǹѶսõֱѶľСӵһսʧ顣
ǳҰ֧˺Ȼ˷񣬿϶ԭġѵǰСʲô̼ǣ˵ľ¶һͬѵŷˣ
ľһ϶ĵ϶ԭ˵ŷѾˣ
϶Ҳˣ֧˵ķӦƾԲͣ
ɣָӲ㱨һϢ

֧ˡǲûз裬ŷƷˡСӲŶʮĸ˶ѣǾȻһʮѧʮˣһ뵽ЩѧһսϱаϸһֱߵľˣŷƱˡʯ֮䣬һļƻԺгΣһ˵
˾˵ϢֶߣѧΪ֮ˡ


1697 ʦ
ȣ˫ľСӷĵ籨൱ļЦŶԾƾʹ˵ҴͣСӵġնжѾȡ˳ɹСȪ»㱨һϲѶɽ¡ͨ£ѧ϶зıֻҪһôϾƾͻõ׵ĸơƾԶԣһŷĻһ¿ǵҲǿԱѪеӡ֧
ŴСȪӵʱһѧҺʯͿ̽ʦҰҵģֻһɵͨ˵ˬŷƣҲнգжݺݵľʶĽɲȻ˻һǰϣҪɵվˣ۹Ĵ
ͬΪԽߣСȪŷƶձвڽŷԺΪʱĻԸˡ
ڹӹһͷСȪ̧ͷϷаŷһѧͳһɢɳˡλĳ˿϶Źŵļ沢ɣ沢ΣһһѣûŷƵѧ֮ܳΪ۹ĿڴͺšźĸγսˣټϲšҴӥＶиĽ裬̫ƽ󽢶עڽӣݺݵĻӶһȭͷѪк飬󺰵
ɽӵԺķӦСȪͬϹʸյߵĸľٽ鱨׼𣿡ڵõ϶شԺЦȻһӵ죬̸СȪȥ磬ϲѶ
ľѵ£ŷֻǸˣһأ
ɽҡҡͷ˲˴ߵת䣬ֶǷݵľй˷Ӧ˷ôŷƼʹûҲᡣţ̸ųȥ磬С֧˵ķˡȥ磬´ݻִСʯ١ƻˡ
ְȥ죡
ȥȥɣˣһƿƹԣӺ˾ƽнɻġ
ߣ輸ͬʱϵ˹ʦӪأйϻľµһǿԴǰӵִôæûд֤ͨӪŵѧ㲻Ϸȥ˵һûòͨڣˣһӺǹסӪٲǽȥǾʹӪˡ˫䣬ֱ̧ͷȥ㿴ܺ໹̵ͷɹ
ǹΪ׵һսáԶĿһĻûȺھӪŴԼʮҵƽϽ䣬ȻľµһɵԴ˷ɻԶģأӣ
ӭȥˣʵҲӵ籨ˡ
˵ͷҺӽˣվеľ񡣡ϵԴ˵նɱĹָӹ١
˲ӪȥӪоߵǸų˵ʦأϿȥʶǹλǵһľ˾ӣǻڵһأȻ˶Դֱϵ٣ˣ
ͳ趼ѧеĴǸųܲʶǣֻΪΪ˾Σ룬Եòͨѡ˵˾˾Ǳְѣʵʦ
֪˾ʵ˼ϻϵģ㲻ȥԼûСߣ˵źͳ貢˽ȥ
ʱڸʲôأһһڵѵ籨
ŷȻϢ¹İȫѧδĵһ˿һĵվһģĹƣֵ췽ʲôѧľٴ룬Ժ󣬸ؾҶءַۡɡ²ߵһһ绰ͨ£Щ˷׷µѯﱥίͬʱòһһظνĽܼ尾
·ϴһѧȻԼȥڹָӲ⣬һھ׿˽ȥȻľµһɵͷָӲɳϣ˫ֲһĿɿڴĲıųȵأӽг
䣬ĺҡҡͷȻϹϾͳ辴񣬵˾˾ˡ
쵰㻹ôʱλһʦ˶˾İȫӵģ˾ãȥһ־סƾҪ顣Ӻץסˣ˵Ϲ嶯˵˵ϸҴ羿ôˣ
ɰƵģǲʢŭ֮һȥҲԻﵱʱ亹ˣеزסߡ
˾ˣڻš
ҽô˵ûΣգ
ȫȣҽұ֤
һ׼ˣӵģߣ̴ȥ˾
˾˾˺Ҫƣ˭ȥ
һ뵽һֿܱͣͷɨָӲڵˣһקס佫ȥ˽ȥԺ󣬳轫ŹϣѹŹʵʵңҴھʲô


1698 ɱ
˾ͺǺҽ˵ˣܲͦȥؼڽһڡˣ˾֮ǰн˶սλҪֹӳ˻͵ϮΪ𣡡
ʲôΪôܣ˾и̣һСȪһǸ쵰˻е
۾Źʵ㷢Լûѣ
ɫ΢΢һ˾ôġ
裺Ǵȥһ°ɣǾԶԶĿһۣ
У˭ܽȥȾ
ԶԶĿһ۶𣿡
ͷҽ˼
˵ʲôȻо죬ȥ۾ҡҡͷԹȻǼִСһµϢ֪ͨǣסˣ
ǣ
Ź뿪ˡӣʵ˵һʵڲİ
ζĵӣصƺûɾεĳ̶ȡϹ׼ô죿
ػ˾ӵģ̫ʡˣղŲסңӣ
Ͳɵʲô
վˣųСʲô˼Ҵ档
ɫ֪ʲôʱЩȻֵ뷢һηΪ籨𣡡
ժñԴ˾𰡣
ζ˵ӵˣ
գۣȻͨʲôȭ˼ˣҪϹһݣߵģսǰ߲Ӿͽָˡ
ãһһ̩һ̵Ľѵģ
̩ˣΪ˾𣿶ӦСӲŶ԰ɣ
ϹҪҡ
ҵȻ㣡
ô۾ðɣ
ھЩԶƺһϵʱ򣬹ʦӪѾֻʣһš׷˾ȥ˺ηȴ֪ǻܣȻָһ̨Ƶʿ֮ϵ
ƺҲ̽ŷ鲢ʦģȴ˸գվĺھƣǿҪ˵ĳ嶯ҧˡ
ﻹŷȥأ
һҹĹѾǿо̩ڣ̩븮ʮ¡ӪһƬһˮŷƺˮУúǦһž²ͼϽ¡ӪȦ˳ͼݸߵĹ˵ֵץʱϢСʱԺ󷢶
ǣӦͼֽһߵĲı£Ȼ˵ǿҪ˾粽롣
ʵӦǣֵߵļӵѧ˼䡣
СӵġնжȻûгɹȴù˲ľԱŷƵʯսƻʮֵķ񣬵ȻҲʮΣաǲҲǳ裬ɣֻˡ
ֵʮСĽŷһ㶼ġ鱨ʾ̩¡Ӫֻפһʦ̩ѡ̩ʵ൱ޣ˵ʦһγ˽һһǧ˵Ĳӣֻһţƶܳǡ
СʱԺһźɫźŵգտաȻڷУսˡ
սȻѧ򷢶ֻֿ̩һұΪǰڷ߱ƶܡѧǺΪ˾ĿںųӪ̩ܵ׷׾ǹڵأʮ֮ȫ˵ֿ
ŷһӪʱѾ£Ȼߴǧˣߵһó
ŷϴǹľװߵǸóǰĵʵ֪˭𣿡
ѧǸóսսľʵش𣺡¹Ϲʾ
ŷƺȵӹѧԶһʦʦ
ۣԱߣһѧ̿ЦŷվŵĹ֣൱ĹŹ֡
ԭǹʦʧʧ֪֪ʲôָ̡
֪ΪʲôҪ
¹¹ٲ֪
žŷƺݺݵһӳȥ֪ôվİףӵģȻҰ˾ҿ̩ǻˣţǹ˳
¿ɰǸóŻˣ˫һһѱһĿ޵Ϲ¹ֻǷ£͹԰
ǹڸóǰ˻Σεһ亹ŷɱҲԣ£
óڵأϹʾ£
Ҵ仰ợСԼĹͷ٣Ӹһʱ䣬̽ȵľȫǨߣ죬Ӿʹɱȥ;̩ˣɱ⣡
£սƽ޹ذ
ǲ̩̩ûձһҸ㣬ֻҪһձ˴̩Ӿ͵̩ձˣӵģʱɱձȥǾǿˣݺһȥó˸ͷŷƴŹһ˱еȥˡ
սƻﶼ˽⣬ղǾ仰ŵˣʵ˾
ŷüͷһ壬һ۵ͺȣǹʦ
̲꣡סЦˣһ̣ס졣
Σ˿ڿˮʦ׼ɱ̩ƽ񣿡
ŷĴ𣺡ʲôʱ˵ˣ
ǡ
ŷƺȻͣתʦסˣԾڵйսԾĺ𣿡
ͷһݡ
ŷƣǲһֱرפ̩߾ҹòӢ˺ܿͻԮʱҲֻһʦʱô죿̩Ϊʲôձ˽һǲǾΪձֲկζѣԣᣬҪ̩˳״ʹ½ɵҲϧ
ⷬݻųزǹͷȻҲͷ㤣ֱ۾ˡ


1699 ֵ֮Ĭ
ŷҪˣѧԾ
̩¡ӪܵĸóĻ̩߲㣬ʱһƬȻ̩˱ձһЩ֪ŷƱͻ͵Ϯδ֪Ϣǰһ̻лأȻ̩¡Ӫ˵Ϣʹ˻̩˱ΪѧʧȥĹǣոɴɸȱռĻأȴɵˡ
ŷ˵ɳ̩¡ӪصĴׯǿ̩ˡ̩ȻĸԸı԰ùе鷢ˣ̩˵ĹʮԿѧװݣȻڶԿгԿΪһ˴Լ̩ƽħͷȴʵˡ
̩ڸơ̺½Ԫ˧ɳȽӵѧɱƽϢȻյǸóı档ǰһ̻ڻſѧȺ׵·Գ˻ոɴɵʧأһ̾ϢϲͺñȴϺȻ˵ϡŵʪкһ˿Ѫζһټ߲ԲһɽеͷöʱµجĴ븮ϷʮͩѧԶڶһĽҲˡһ̩ľңһýǧؾȻֻӳˡ
͹ﲿȫսָͬӵһս̩һȫµսģʽǰͷ̹װ׳ӿ·ããĳزϣмǽһʮһʮ׿ھڡһõ̩ʲôأսֻձṩĶսнʮCVᳵڻûУŶȻڵмʮţѧǰǺͺͯߺ죿
ŷȹռ̩¡ӪٷųҪɱ⡱ĺݻøؾݵһͨڻоʱǺ޹̹սһɴããҰֱȥһõ̩֮ǰаСʱڻ׼ֱӽ̩Էص˷档ҵڻ£һõ̩ܹˣѾǴˡ
ŷƵĽֵܣ˶ŷƸһ˵ΪʱȴͨĹ۲еҼΪĬǡֵıԼķŭڶֱӡλһʦ͵ڶʦֻڵʯͰһţĲȫ˳һɫĻеоͱ֤˲ӵƽٶȡ̺ɳСʱǰŽӵͩݵϢűӵ˼븮ʡؾָӹٵԮ绰ƲйӰΧòԼһӵվΧʱȫΣա
ȲٹԳ貿ƽٶȣ˸Сʱִܵ̺ɳʱھǳձ˵ˡٴµɽ֧ԮͬʱµϽ̩̬˵̩йΪѣʱԵĺձͬˣֻΪǿ԰޵ıֳҶ
̿ѧ֮΢ĹϵͶҽָϽܹ浯ѹѧȴ֪Ҳ˵ϽϽѧʱҲ϶ѧڹٱԸۣץסŷƱĻġ
ϽʵӦء콯ݣ򽫿̵ĵ籨ʸϽԺϽǾɲ漴ϣƥаҽĳ˵ʲôˣ𣿲һᣬ֪ʲôԳһûУ
ûС
ȥ£Ҫ죡ʵĻǸı俹վƵһģ
ᣬӦˣǰСʵܲã̩棿
Ͻüͷ΢΢һ壬˼һطڵѵ磬ΪʲôҪձһԶĸ˾Ҫһ㣬𣿡
ְ˽⣡
˵ȥ̩ѣĿͶ̩սߡ
սʱ򣬳һŵľٸϸ̩¡ӪָҪ︱
ʱĹŷģ㲻⣬ֲҴ˾⣬ó豻ס˵Ͻŷƻ㱨ˣɣŷƵȻϵĺɫǦʶԹ˵Ϲ˵ݼаɣƫƫţˡ
ﻹ벻ͨԼ⣬ժñͷҶ˵ȥİ
ͳŷ˵תͷȥ㿴һװĳ衣
ʦһڼ븮µܻжйءɱ⡱ĴţԽƶ뷨ȻѾƲ޴󰭣ûվ̤ʵԻǵһʱ˹ŷֻͷϲȦɴŵǳ˶߹˼ǾôԹĿ˵磬οģ
ŷ˼һ˵ϼͼܻнһ㶼ġѵã˻ôζԵЩֵܣ裬ҷųȥĺݻ˵˰ɣ˵˵ôһݵĽ⡣
ɨһǰĵͼ̩¡Ӫ֮ߣʮӺ˵Ҳ޳ɱƽĻǺվ죿磬ͽҰɣұ֤Щ̩˿Ǿͺ񿴼ˮһ㡣ȻѾˣô״ʹ̩˾̫ˡܴܲȿ϶Ҫһ¡ʹһ⣬յ鱨վ̩һפʦţǿ϶̩˳ͷʱϵþһЩҹɽϹӻὫʣµҺĸռʹܹʵּȶսԣʧҲ϶Сҵ˼һֱȳ£ⲿһ˶ϮԶȫҽáΪ˸㱨ѧƫҲǿģɱƽУշӵаɣ
֮ǰȫ̵ļƻǶʱϵġ
ɱƽУշӵаɣƽĽ仰˵ͺһӣӼǰһŷ¶һ˿Ц⡪Ȿɱ⡱ʵʩһа⣺濴˾ƽʱһ޺ӣԭĳôݶû˷أЩֻ̩»ˣЩҪȫۼȵĻǾĲءöƣ
˲߿У裬ȻˣôΡжָӰɣԵһµƺͰ˹ǵһʦУȥһ籨սõĻһЩϣܹʢ֮ǰⳡս
ǣ磬ɽصڶʦ͵ʦأ
һʦɴɣһʦŻȵĻձ˺̩˶뾡һа취ǻˮĻᡣ֮սжҲ˵ͨţÿԻСӣ


1700 Ұ
̩¡Ӫ˴ԼСʱǡڴʱΧѧ⵽˴Լջĺըɨ䡣
ѧչжòƼ֤ŷ˵ʵӵ̵Ԯ籨ɽ̸½սӵһ˾︻һ̩˶סѧһַˣֻص簲οֻ̣Ҫѧһַô̩ӭһõ졪ǴԼѣûŷƣѧע绯һ̲ɢɳʱֻҪԸ⣬ձʾԸǽϰ뵺С
֪ǲǱɽδˣԶɳʮֵͶⳡսУ˷סһֹƾӭ뷨
һĵȷܱߵ̩ʦӵȼᡣͬһʱ䣬︻ǩľ򺽿ն֧Ԯս׼ɴɸĵһʦž͵ؽߣԾɴɸѧҲȷ渮˶ĵڶʦżӿоٶȣʮСʱڽ걸İߣԷֹѧ
صǰߵʱľ򺽿նʧսԺոմתȷȥĿСӵս뿪̸÷סе·ëÿһ·Ȼ̩²ؾ죬ƸǰСʱƽ񣬰СʱԺչڻ
ԭǣԸһʱ䣬ǰСʱڲߵģŰըɣ
ʮԺ񳱳ˣڵȿʼ㲥һͨ뺣ƽͱ˵ˣϼҴڵ̤·ЩСûй齨̩ҲѴܿŸγ˴Լ˵񳱡
ʮԺ󣬳һӣѧ뷢ʱ˼
һڻʮңʮӹǱһѷ棬ļٸ̩ƽǧ̩һǧվ𺣣ֻм̩˵ĳΪѧķ²
ֱӶȺ˷棬貿ûһӵͣʮĸ鹥ȥ
Ϊ˸̩ĻᣬӷŻг̣һ·Ͽׯգսѹȥ˴ԼĸСʱŵִ⡣ʱĸ飬Ѿһճǡ˰뿪̩˸⡣
ʮӣظڵľ̩񶼱е˽һƬյϣԼȳ޵ĿԼʮͷ̫ʮСӴ˺ΪѧҰԡĸ齲
й˴ǽģģҲڸھܼİԹй޵İٰɣǶʲôǻ˵սǴ飬Ǳвȵģ޹ġҪһʶ֮ʿ޺й֮ԨԴ㲻ͬձǿҽ˰ɣȻѡձǿΪ飬ǾҪгسͷľйǲͷʺ򡣿ӷһ·ȥȰɣȥǵЩүǻǵ÷ںܾ֮ǰһλйʵ˵ʲôҲǲǵˣôҸǣ仰ǡҴߣԶ
ҹȼĴ˷ԲʮﷶΧڵҹգڿĴԺ󣬸Ϸ̩֮׷ʰ񳱺ܿӼ˱˼ʮˡ
Ƭرսѹ࣬ƬĴׯٻһ˵ез֮ʹ̩ˣѧǿҲͷȻһλϷľ
ѧǵһ仯ϵЩеͼټӳһԵʱ򵥵һ仰˴ǣ˾˾ڿɻ˻أҪЩУСܳɹ͵Ϯ˾
ǽ仰زӣѧǼĬȻ漴ֵĺɱɱɱɱ˾
˲ϢСʱȻ˽ǻзɽжȥ
¾뱾ǱҴɣΪ˸˾Ǻͷɽ˶Լ岻ݴǡǰһַսָǡۣһѧʧ˴ԼʮųطŵסСӵһϮоùվղѾѲͦ谭ǶԳ轨˾ڶвľǰȵվղӣܹõǰǵĸж谭һӼǰȥִɣ
Ҫش𣬳ͺȻܽ㱨˾ˣǣ
ƻ𣿡ɽʵ
ЦŶ˵㲻ȥˡõĻСǵսΪݣȻԳ˵ɣ


1701 ¸ķ
ѧԶУƻ֪˾˵ϢһϢùٱдʱȺ鼤ܣ׷ҪսΪ˾Υ߻ƻҲ뷨ս϶ˡȻѡĿ͸ʽʱˡõսʽǲܶԷΪֻŷƵָӣŷƺ˾٣ûѶţǺʵһǰǸôҪôأ
˽ȥɴɸΪɽصڶʦ͵ʦһȥĻÿ԰Ƿء
ֱɱȥΪ鱨ʾۼдվ̩
˵硣ƻԥѾڴʱʦռ̩¡Ӫųˡɱ⡱ݻϢİȥ̩¡Ӫ
ΪеȽֻߴ·Իƻѡز̩ͩ߾һСĴ·ǸϵǸС򣬱˵˳ĵһͩΧϢƻΪѧҲѧѵһԱȻͳסܲ˿̵ıʹ飬øųܸӺıо
һСʱԺúѧԶһʦˡƻ³Ժ裬̾ˣӭʱȾȻ㱧ס˵磬˾˾
ƻķӦе󣬼ŷƵĳ軹е㲻ӦڵϻƻϷȥǡɽѾܵȾſижҲҪˡĬĬĻƻĺ󱳣˵óˣעһԼ˾ֻǸ˶ѣˡ
ƻֹɿ˲˵磬˾ǷǱɣɣôģ
õĵǿ˳ͻϮȵģͻƻһСʱƶһպղӵļƻȻʮ¸賿ұѪеռѾһ˵¸
ڶȾûպľ򺽿նӵȺɣֱ̩¡Ӫɴɸ¸ȥСʱԺ󣬱պ½սӵһ˾︻нӵһ鱨籨Ŀһ飬ݸߵĲıٽ˵֧ûзٻ¸뽫ﵱǰˡ֧Ϊ̩ˣڣҩٶȼ죬ϲǴŶдľж
ͷ϶ģǱȴزӽҩ£ǵĻᰡ
ָϮǵز𣿡
Ϊõİ취ǵزӽװжҩʱͻȻϮ
뵽һȥˡصɣ౾ҰƵʡע֧˵ĶĿǴӺֱȽס

ⶨȥˡʮӹߣֵݸһݵ籨£»ɽ¹ͨһ£̩ʩѹ̩̫СˣʱˣȻȫӢС
ｫǷݵ籨ӹ˿СҪͷɽ£ɣ漴ߵ칫ߣ绰˵︻ҽӿרߣ
ձڲͬʮƵ񲻶ӿȵ̩ϵٻһ̵̩߲˾޴ĿֻУĵ绰ʱɫѵȵľֳζҪ֤׶򣬲ɷһءĵ绰ǰǸֳΧ̴һӣͷ󺹵ľֳظ˿̹ˡ
ձȻֱ֤Ϊֹȴûʲôʵж̶ձѾ൱ˡȻˣձʮнν̩߾ͷϿɲ˿ĲȻֽٸ˳ȥȻҧҧ绰ƽľ˵ｫ˵мңжԸѧİ취𣿡
̲ҿͷ϶ﲻڿͬ¶еʵ⣬Ѿ˲ʮˣˣѾǿܶ⣬ֱ£Ҹոսӵµı棬˵Ӣˣһʾ¾Ȼǵܱ׷ߵΣ£ǾٵǻʾʿӢ𣿡
¿ʵͲ֪顣ӦѧֻӮأʱȥעսӪС£о⻺˵ｫʲôʿȻӢİɣȥ˳£ʵֽ̽ǣ
ôˣ£ҿǽսӪķ񽻽ӸҾɡ£ˡðһ䣬ֲӢսǣѵǻźӢź𣿡
ôܣ
Ǿ뽫սӪķֱӽӸҾˣ£פȵܱѾǰˣھ͵һֽˡ


1702 Ӣս
ӢսͻȻˮ̩˱˾ջϸⲿӢʵձͶģ֮ԻΪ̩ķ²Դɽʮơɽ̩Ӣ֮ìܣ̩ձս̩˹սȻ̩ºЭĴɣձսĿĿʼ޽¼ֱë޵Ĺ·ȱ͹ձֿʼӢսˡǣΪΤά̩ͨ뺣в̱ƴսԸǡ̩ӡ֧裬и̩˵ǰ;ôνĴ˾һ־磬ҡʼԤ·ս̩˵ԵҪˡսӢź͵ĳ룬ԸΪӲϽձˡձҲǱƼˣĥӲݲɣٴμ˿ơ
ձѡʱܺá̩ϱѧռ˲˰񳱣ָǰæΣأʱǿӲ̬ӹҪﻹҽӡ
ŵңλȳǶʮ幫¬սӪӵվܱЯӹսӪ漴һ󼦷ɹ֮վʮϡմȾʾѪġܽߡѺ˴ٳӢսǽǹ
ձôȻΪɱһӰ٣֤սӪѧ˵ڼ䱣Ȼ֪ǣǹʮӢսʱʮ˫ѧ۾ĬĬע
ЩѧŷĴսõŽǣһСӣ֮һСӡΪߵ羲ĬԭǴʱ֪˾ˡϢһǰϮһ̩վʱ棬ȻСӱϱһһƱġһСӳԶ׳տʼЧ޼λԵ͵ϮһȾûķսӪԺһ󵨵սƻˡ
Ǳ׼ֵģĿӱսӪӢȺŹСɹӺʹ̩ŵĳԺк֮ƵԶ׳һ˸õĵӡ˵Լ뷨СŰǳԿҸҿ϶һ׼ǰʱֻˣô
һĵؽоǶʱӺˡ
źԤеĳ沢ûг֣СӵսӪʱ򣬲̩ʵʵĳ˳ȥЩӢսҲȫû֮ǰ˾ȻɼٸӳȥץˣûǻˮĻᡣ
ǹʮӢսȺ󵹵أЩӱŴ̵ǰЩصӢսԶ׳ȭصĴһµغ޺޵̵ģӢҲ̫ûѪǿǾģ˶ĿСԼսѾȻûһҷģ̵ģӢж𣿡
ÿοƳһ춯ҲûʲôػСӸãе̼Сûоɱ̩̫û˼ˣһѹľУɲʵս鰡
Զ׳Цˣôһ˵ô˼ôɣ
а˵˵ôȷ
һĸСɱĹӶ࣬˭С
ޣͯ޼ͯ޼ɣҲˣе־òã˵Ӷ˵㣬һ𣿡
ǣҴˣԼ졪
ˣȳɣҸط񣡡

ȵȣ
ţսףȻǸУ
꣡
Զ׳Ҫӳ룬ʮ̩ʻżᳵѺһӢսʻǰӢУ֪ʲôֵǰ׵ͷ촽Ҳ˺ˣҪжҡӹᳵԺ󣬱һʼ򶨣ȻڿӭһȺǵ͵ʽԺ󣬺ȻһͷܣȻһ̩ӱһǹиҵ˵ϡ
СӺ̩˰˽ǸӢУ漴ӱ˽ȥ
һĻԶ׳˽Ըеʮֺ档սӪԺ£ǸӢУӱ񿴼˹һСӾӢʲô
Զ׳øࣺУûĻһðȳߣиоҪо˵ķˡ
ɱս
ҲˣСǹ»𣿡
ţӢֵôߡ
˹ӢУձΪʲôҵķӦΪǴ¼۷ӳģΪڻܣǧӢս˾Ŷʽػǹɨ¡ۼ۷ŰɱԼͬǧսѲҺԵѪе飬ҲѹձЫˡ
սӪĹӲ֪ȾԲûжԴӵİԶ׳սСӣǽӢսĶǱжԼࡣ


1703 ȳ
︻ƲѧԶ貿ڹռ¸Ժûмǰƽй˻ȳһ¸Ϊܷȥ֮ׯٻ١رѹƽءЩձ֮йˣƺڽձǿӸǵʹתƵ̩˵ͷϡƾĶۣҾⲻһ֧Ӣ۲ӸеоλһξдġɵĸʦӦҪ̩ѭǵ·ǰͦʿ;ıҵľ
ձľ򺽿ղӵһдξԴӡΪ̣ʻۼ֤ѧ¸ܱߵݱ̣ȻľΪòѧѾʧȥˡˣ౾Ұ㱨ʱļһΣ˵ͻȷʵŷƣʱ֧ǾǲǵģʹȡʤҲḶ൱Ĵۡ
౾ҰĽ飬︻㱨ʱʵķӳȥ
︻Ժ˷ܣڵ绰˵Ǻ¡֧Խ񣬶̩ɵ˺Խ󣬶Խ౾ˣʱҲûз淴˼ù֧˵ɷ辢˵
¸ϽһָӲŸ㱨Ƶ֣ڷĴҲԽԽˡ
ʮңԶʮĲtڴϢƷ˴л̺ͻƻϵ֪սսŻװزӽʮԺִ¸Сӵͼ
ͷϻվ𣿡
һܣһ·ˣ
ӻȺˣھǻʮ̰նսƻ£
ǣ
˿̣ʻβսŵǸдξСӺȻĳȻӿٶȣʱٴÿСʱʮ幫ͻȻʮңһݣøʻѶԱȺȥ㱨
︻һοϮжʮӣʼȫ̲룬౾ҰҵģԼݻָӡӵı棬µ֧Ӧ÷ʲôǲοϮ΢˹ȥ
¸ʮӣ౾㿴һƬյֹȥңȼյĴׯЩɽҰŰѧӳͷȻĿ˵һ£ۼ֤һ£ϸܿ¸ƻ¸⼸Ǵ𣬵Ụ̃ѾȼմĵطǽһƬﻹа˼ӡ˵֧ģڿŭҲбʨӵʱ򣬵۹Ҫȫ֧ǣضԶģ
ĿͼӵѧزӷٱڣȻû¸ҪֵУһӽ죬ҪҵЩؿļ㣬ȥӣȻķվ۾￴һ⣬֮̽ս
ءһ죬ȻҵĶԥĽżӵƸֱȥԸ˵ջԺŶĸʻ˵һ£ﱻˡ
ʻһˡ֣ѵǲǹ
ǹ
ûзըǲǹӵ
дһؾѡΪȷ¸ܹһشСӵĺղӣ轫ʮɼѻּսսղŴɵ̫ˣһѻûס°Ҫ˴С
ǹӵУ̫˼飬Ҫ׷ﴫ౾ξʲôˣ
ȥִпϮȺѾ¸Ͽգ£һ֧Ѿ˷ղţҵˡ
֧˵Ȼзˣ֧ǾָӹٿŷƵĽֵܳ衣ˣˣĹǵıݰɡһ̣౾ĺʱµӥǣ֧˳ǵŭɣһУ
ʮܸʽըȺ¸ȥոӹϱǹ𣬷ֲ¸ڵĸؾͬʱء
ͶսǵһֱķźڸЩɼľѻ֣ǰݵĽɫʹлȺŹӵʮڳͶʮǹͬʱ̸ջȺ˾޴в
ŵʮڳÿװ̨˫ڣѧڼ̹½̹˵ĸĽƷٸ졢̸ԶҵҲӵĿݡʮ˫ͬʱڳջȺĸ·ϲһҵߡָӵһеһиߴľյĴξСӲаȻɳһȽľžʽ̽Դ̡ܾžʽһȳȺ漴ڵ֮⣬ŲըķڻǰȥһһƯһٰʮȴת䣬ؾߵǸصĺ󷽸ȥ


1704 ؾѻֳ
ܷЧؼڷܷסվĵһϮìͶܵĽճƶ϶ܿ϶ƵһȻԷŻɼľѻֺģһĻҲһܵڼƶӦ˵Ļôܵסʮļܵлܼ
ϣΪһָӹ٣ϣΪһָӹ٣౾ҰͬһġͳĹעͬ౾ĵǵǷڲնɾ޴ĻڲӡΪϣֻܸɿţ౾ȴԵΣ˵עǼܾžʽʱͨԽʩȺ¸ĶϷ׼ǡʱԮһٻؾĿշ
౾ɫĽ͵ǳһVһŵս˽ӼʻǼܾžʽķԱӽǣۿŸ߶ȽһǧһңͶ׼ߵ׼Ѿʼס˵ϵһڳټӾܹͶťȻʮڹתԼȻһƬʻʢŵľУʶҪսֲ࣬ſʼһѤĻ⽫˼û㳹׵ĺȥ
ԹߵӽǣҷⵯϳԺۼ£ǼܾžʽȻʮ֣ǼܺΪֹ㣬춯صıըУǼܺս˷׷ɵһϸ򣬻Ĵǵˤֱʧˡ
ãŵһ³Զȵ
˸񣡡౾߷ߵ͸һתȻסͻűɽϡˮȡݶԭ֧Ԯߴһ¡סҲҪһսֻҪܹһĻ㹻ġߴ壬űǰһķջԼճʱ
Ȼű˼ݻȺɢ͸߶ȣֱһصӹȥ
ղ̵̽Ǽܾžʽű˼ˣٷϿиĻǾǱлǲԼͬѡ˲ٿѶȽϸߵĵͿͻƣͼԴؾһϵĻܶȡ
һĻŵȫ˶ߵļЦСһֱòƾʵѰ·ǰĵģСпڸˣ
˾Գôģ
ɼľѻ֣õ̹˶ôؾѣҪļս㲻࣬ǿ׸Ƥȥˣ

Ϊش̾ȵⲿվղ˱ǮҪ֪ѧУһɼľѻ֣ЩҪǷŵսϣÿһ˶ɱܹͨɱоָӹٸıһսĽЩʧһµģһһװķأ
Ѫ౾ҰΪСĴۼ¸ķҲƵĲáű˳սɲһ˵ġĸһľ򺽿նӵĿս֣űɽϸƷԱ
ͷͷǵ㣬͵˲֪Ҳûȥ룬ԷΪְȻΪõܣǸϵʱԲΪݣԼӦʣԲֵʶ
ȣźصαװͷ󺹵ĳһʮ׸ߵѩľϣԶԶȥͺѩľϳһľ£Ĺ۲֣ͬԳϼĳ̩űʻǼʽſʼľѻλƶ̩ѡȻ󣬵Ǽʽʼ͵Լ׵ĸ߶Ȼʼƽʱֲһ·٣һ֡
ŵõ̩ľѣͱ㽫ǰαװȥˣǼʽؾѵ׼˹ȥȻţƤһסֱ̩Ȼصûһɡ
ֱ߾˰ףصĿ˰ءһ죬һǹǹ͵һ̧ӱײϣһˤȥ
ʼ׵ĸ߶ȵԺűʮע۲ܵĵ顪ĽǶȿȥͺͳ̩ǿѩľʵʮֵۣȻΪֵͣ˲񲼵ؿмΪĳڷٿţЩעûжǿѩľۡȻػ˱ӵĿ޷˵׷ɱ˹ȥͼԴԶؾע׷һĿڴȻǰһŻ˸ܵĽ뽫սȴѾˡ
͵һǹ൱ľ׼ӵǴ˼ʻյ֣漴ת˸ŵǲλŶûüҺͱ˸Ŀӣ׵ϣԴȥ˲ˡ


1705 ŭ
űʻǼʽӴĻȻʧȥƣ˳һһͷ˳ڵͰУһһƵס౾һĻĿɿڴ
ҿˣǿǿϲ֧Ǳ쿴ˣۼĹӾӸµĿ˳Ϳǹ龰ڶԽ
˸ûɣȻǲǹ֧˾Ȼòǹǵľӥһ־ŭĺ
˸񣬱죡౾ݺݵĺȵȻſͺʧȥ˿һͱȵͣ͹һŵ顪ɽϼʻǼܾžʽսʻղλȻ˱ըȻͺ˾һһͷȥ漴ұըһűȼĻ򡪡
ƷԱȺ󱻻䣬ˣ౾ܽܵǣûԵķڻ𣬺ǱǹƵġ
ҲһĻԲ˽öһЩʱۣ˵֧˵ľѻ֣
սӵĴӳҴεʿİȫźˮȣݶԭûü˵ڣˮȺݶԭʻսǰĸ򼸺ͬʱ˸˻⣬ˮȵ䲿ֺȻһŻ⣬ȻҵĶը漴սһŻ򳯵ȥݶԭǼֽսǾڹΪѾյʱǼսĻͷȻֳ׹ȥȻȻֱˤȥԺըһͭ
ʱ䣬ĸķԱȺ󱻻䣬౾ҰѹС˵ĸһһ˻ˣɹ˺֧δѾսȻʹѹ»ͷһȵĳųͺͳ̩Ľֵȥ
˾˱ʣݽҧ׷װڳһ࣬໽Žȥ
ȺŸȥŷشתͼҳǽͻƵĸߴľտһݶݺݵ˵Ȧˣʱµӥǣǰ¸ȼյĵɣ˵ر˶Խսس180㣬һӵף͵λڳķҩԺӼӹȥ
һĻһľȻþֹˮԶƻָӲڵؿȥаƻھͿǵˣ
СϹˣƻߣõĲı˷ܵ˵
ƻһſõֱһŻ󣬳ŵȫ嶼ˣʮԺͶսɷ䣡ûУ
һյյյ
Ϊú壬õѧȫȫ˲ٺõӡûգؼڰշʱ˲ñ͵ĵҩĳһȫǡΪ˰պȣΪרҵֻܳ䵱͵սšŵѧһַʽһŵѧ̵ʱ䳷ȥαװʹ̵ʱڽ״̬
ֻһΣشлôʲôҶ˵˰ɣľɲǵһβμӷսˡսʱ򣬻ƻԲսӪؽ
װʮ鷳װеĻǾӣðԭսڵţʵֻһγֵĻᡣ
ųƻ￪ȥʱеѧ񶷼һȫ񾭣֧˶ƴ
ͺͳ̩Ľֵнǧֱ߾ʱ౾ҰťǡۡķȻǡ¡¡ıըƬֵ㱻һֱߵһıըûˡ
ը˺ѿļХܺը嵽Ͷ߶ȣ֮ڱͶʮöը
ըڶƬĽ̻ûһըĵشһɱŵľշ壬ʻѧ̻зĲҽСŶʮŵʮܻڻʮսճԹⱩ¶վҰеľԺΪķֲһսճͲ⵽ըֵըߣѧòſסΣαװ񲼱ƿʱ¶СӵҰ
ʮ뵹ʱƻ1098һĻԥȥֱӺ321Ȼʹȫ򣡡
ķӱڻзըȼ𣬳ͺͳ̩ò˳ȥͺо飬к̩ź౾ɽķܣ౾Ƥӵٴδڽһٴټ
˸ܣ౾תͷȥ׷ɱ90ʱ۾⿴ֵͣŵļߺȻһȺѧЩѧڷŵ񲼣һ㶣漴۵Բˡ棬ĸ˶ھԲͲֳΣȻԲͲײͳӵĲλаڣһ˲߱ĸԲͲٺɫѣԺг˴ӲӻصĺձһһɺȻ˻ߵĺ壬ˣ


1706 ս
նԵأǺһŰסΪѧлְ汾ķڣ౾ҰԼ㹻СĽˡȻʲôʲôССĳ嶯һѣȻʹ֧ӡ
ӣʮܸʽս˲ͱһƬ¸Ͽյ̻ûˡһߵĴһĻʶȽսǧ׵ľ룬ȻŸҵͷѷս½һĴ׹䣬Сɫò԰ףСĸαıõ˵ˡ᣿ôɣܣ
սĹӱĸҪԶȴ̣»߸һ죬Ȼһľ죬󣬱ǵصը˹һԵôӵıըʵ൱ޣֱӻսҪλ򲢲ԸսԵĴǣս˶Ļҷֻһ׹ܴСġӵҪʵ̫ˡ
֣ʮսˤвм뽫߶һͷײ뵯Ļġͷ౾ҰһĻȻԼղŵʵ䷴ò죬ͷһѪ˳ҵ޴ģ߷ߵţһ߽ͷƽһ߸Ͷ߶ȵģ߶ˣֵͿշɳȥȻŲȵ׼ٳ̻ȥսٶȲżȥߵȻһӰȥҴһƳһֻڶɭɭǹڣСӵҵһ£˸񣡡սɲˮƽһŻߵľͷȻǵӰȥȻһһ㼦Ƥ񡪡һ죬ǰķ鿪ֻһȻһţһ̱ȫʧȥʶ
磬ǵڶˣϣ̩Գ˵
ǽվãƵ˵˾һ㣬ؾѣ
磬֪ɣ˾ˣȫм
ٷϻ
ǣ
౾Ұˣйս׿ľ򺽿նӵƷԱνʮֱһĲҲˣԴûˡӣǱعմˣ
ڣľ򺽿նϽ౾һʮսսȻ̶ʮʱھͱʮһܣգڣһֻ߼սӻȾûˣǳˡ
ս︻ϹӸҲԸʵһĶԲı˵ܣԲܣôܣ౾ɵľ򺽿նǵһս𣿡
ͷһػܹĸܣԽܣͺһŻķһ
ãصȥǰսֹ˺ܾã̧ͷ˵ɽ·ɣ¿϶סġʵӦøеҡʽͻǹȥʽͨûǹ̹̹ˡ࡭ѧһʽûŷƵӰӡãڲܶԵ۹вˡһʧҸΪǿԽܵġ֧˱ԽԽ˵ŷƶǵҪԣ֤նŷƵҪ塣ӣ֧˻Ҫһӣɷ辢ȥڵı䱸ֹǽȡ˵ʵܵĻʵͦԹ۵ġ̩ǳ֧˵ŭˡȻˣôĻû׼̩ʹ˻֧ϡɽһ֧Ԯ֧ĸӣкձṩ֧Ԯǲס֧˵Ĺơ
ͷ£ȥ죡
˾޴ĳɹԼСĴȡ벻ĳɼͻƻϲһжԸо֮ͦ·Ѿû谭ʤ׷̹ȥо·ԼнУսŵų־˳ƻ棺һϢֵ޸һܹս
һŨȤԻƻ˵޸һսСƣߣһ𿴿ȥ
սŵѧ޸Ǽս౾ŵƷԱűʻǼʽűͻԺսУΪľʽṹݵĻ壬û̫ʧսŵѧУһйɹеʦĹΧʽ˿Ϊ޸Ŀܣֵǰæ˳Ȼϸһʱˡս˼ʻյȫ٣ͻرǷû̫ˣǡһʽͷλã֯˼ֵܽʻյжϣôǽʽָԭۡ
ͻƻϵֳʱ򣬼ʮѧźһǼʽ̧ԷʻĹ彫ܷ
˳ķһ۵ĹӼʻܵͻƻǰ˷ܵı˾ְںֵ޸СӵսѾˣսܷɣ
ɵòҲпվˣ˵żļ
ƻʵܷɣϵͳûɣ
ܷɣϵͳҲû⡣
ƻԳ˵ϵ˾ɣɵٶһ˫۾
ţͺϹϵ


1707 
ӵҪ˵ĵ籨Ժȥ³ΰףͽῪսȥ³ΰһж̩ڻĵ籨ȥ¬սӪһСӺͺСҲյˡԶ׳СӳԷǵʱòУǿǵӪӢսжһԺֻܼߵ羲ĬķŹѵõĻᡣ
ֵܿϣոڣǱ֮ǰءԶ׳СʱִʱѾձ˵ķ
ʮĸսԱſսӪߵһСӱϣ˷ֽվĲص㣬Ȼһһʱ䣬ʮ֣һԺʼжܳɹ񣬶ʮԺ̳ˣǱƬ֡ɢ
ͬʱ¬սӪļ׺ŷӪһη˹У򼸸ԸӪĹٱ˵ǣǧٱκλ룬ԵĲǾĵˣǸһޡϵģ֮ǰ˵Ķģûһ˿һĿšǣûбѡ񡪡ӳȥһǾǱŰ
Ӣ̫ʱûˣڲȻžǵӲЩûùǹƽǿ϶١УĵȰ˵ûдǣܵǣеһЩ˻Ȱ˵ԼѻһŵսѲҪðգΪֻἤŭձѰ·
Ȱ˵ЧЩѾðյĹٱʹɫȻ˵Ǿʱ֤ˡĳһǷߺȻ׵ʱǾͻҵĻˣ
ʮʮ֣սӪĽϵ̽յƹȦɨսӪƽе࣬Ž÷ɿĴ˳һӶһ۵ڵٳһһʮҵӣһӤȭͷף̶ʱ䲻ŵ׵衣ȻڹȦǻ׾ʱͬʱڻ·ߣڲݴſˡ
ͬһʱΣսӪΧǽ⣬СӴӶߣԶ׳СӴߣԿʼ͸ж߲ȡǲǽǱѡʺǱǽΣȻذ˿ǽϵĻٽʯȡʱŪһӿסͨӿѲ߶ӵѲ̽յƵ䣬˰ʯͷһ˿ȥڵƹѲ߶ӹʱٽǽϣÿܹ͹ȥˡǱȥԺ󣬹ӵһѲ߶ӱˡ
ǲǽǱ룬Զ׳ǳŸ롣ΪнϾζԶ׳ľ˽İ취Ԥ׼һҵͣǣСӵŽñ㶼˳Ÿ֡һڰʱȽ˳ǽƵչǽڣոǽڣһ±ͷǸɵӵһѲ߶ˣ
ǰͷﰡûϵǻһѲ߶𣿣˵Żǰͷһһ̱ȥȥԶԶһ֧վѲ߶Ӱ̽յƵĹȦ˹
ӹӵĴӾ֪ܲǲϬ֪ҪǣȻͲŶ̽յƵһ·ǰûǻᡣǣǿʼŶΧǽѲʱٴαСһˡ
Ѳ߶ӣ͸öԸĸĹڱӪӢսˡС̷ɢˣиСٷֳȥսӪؾӪſھ䣬һսӪ
һһǧӢսΪ˱ڹ̩˽¬սӪһΪұĸӪ̽յƵսӪȻ׺ӪڴӢһ㶣漴Ծǽǽſˡ
ģӢУԶ׳һŽ޵
ʮ룡˵Զ׳ͺȵĿɨؾӪԺ˵ߣ
𣬺Ȼȡһǹ죬Զ׳ڣָϽſˡǲſãĽǵ̽յƱһ׺Ӫ˹ȥͬʱؾһӪҲ׷״򿪣ٸŶֿĹӶ˴Ǿͳ˳
ǹҲǴӼ׺Ӫġյʮǧߵ̽յҫ£Զ׳ܹ͸ľդĿӪھʲô൱ǣӢ˾Ȼ֯˱ǣ֪ǲǳı֯ȱ㹻뱩Ӣ˾Ȼֻжʮˣʱʮ˵СӵĴ̵棬ҲСô̵Ѿ߾˫ηľդϡ
αȻУģźȫ߹ԼԿȻǹ̺ͽȴһ㡣
ҲˣѪǣڱѹԺ󣬺һжһӢսȻձ˾ٱ
ӹսӪվ߳һйٲʤҲפձܱӵ˾١ΪɽϹӶЩӢս൱ӣǡѧƣԹٲʤҵġǹһ죬żʮ¹ڲĹӺƺƵĿ˹ȥӪ̬Ѿסˣ߾Ȼձ̩͹ӢУʮǰǹĺ׾ңһ߶ݺݵ˸³ӢսǴձʾţΪ


1708 
λþ׺ӪȽϽԿñȽϳ⵽СԴӢս类͹ǸУ̾컯ŪˡУ̼ӵĻôʱӦѾȳ˰ɡСӴ򽻵ˣЩıԣʱԲǶҿ϶ֹ˹ɱˣΪӢУѾˣȻ۾ߵһŽø㾪
ԭΪӢУ˵ʱ򣬳ϵѾϷԵı仯ӽǿȥٵǹҪҵĺףȻתһϥصĶ˹ٵɲҪλܵشٲҽһӹֶеǹסĲӣǹڶ̫ѨвĹӶǹԿס
Ҫңٽеųڣǹһ̧ԴһǹǹԴһͷĿѣָǣʮĹеǹԿѾӢսУٽηȽϽļη̴򿪣԰ټƵӢսӿ˳ټˣһػץסһŤǹأ漴Ťһ
Զ׳ǰһʮʱŽúȻͷ˵ͷʱ䵽ˡ
ýζԶ׳Сһȭʱ䣬
ٸպŤһļʮ¹ڲĹ̸ľդЩǹӢսǹǹʱ
һǹʱ򣬼ٸֵĹӱһָȫװ֧Ԯ˹ǹȻָӵǰһ٣һɱʮӻǹֵʱſڵϣǹ׺Ӫɨʱ䣬֪ӢսľդĻǹӵУ쳹սӪ
Ӫű뻹ʮʱٴλָӵʱµʿǣɱɣɱȺƤ
ڹӾͺŵѪζһһ۾ųѪĹâӦš
վԮΪǵıѾʧˡͷһһɣӦһʱץסһ˳ȥȻۼЦųָӵ˹̾һҧ۾
ȻաǹڸԶȻһǿһһ̺¡¡ıը쳹ʣΪʲôԤеٳٲʶ۾ȴԼӵվѾԵڵأԴѾֻʣһ롣ԶһЩĵطǳվѾȫſ˵ϣһ˱ӪǹָĺӪﲻʱһŻţһ˲վбǹءԶһĵطվӪȼܴ𣬲ձӴŻӪܳ漴⵽սӪϵĻǹɨ䡪һ۾սӪľƱ㷢췭ظı仯
ʱ־ȻԶ׳ǡ̽յȺ󶼲źۼĻζ˼Ժǡ깤ָӵԶ׳ԥĿؾѵİ漴˰վӪﾯŽͬʱѣӹͻСӵĻǹ֣ը໹ں˯Ĺӡ
¥֣СӶǾجΡ¬սӪϬĿϵͦŶʽػǹɨսӪκһ䣬һӪڵĹΣֻͽ͵Ķʬ壬Ȼ岻ˡ
̫ʱҲ̫ǵطˣӪڵĻʱԷ߳ٵͨйһ壬ĻͦŶʽȻ赲һ󣬵վԵסǡ
Ǹɱ䡱Ҳµúܲʱ򣬻ǹǹȥʧȥΨһػŴԼʮ׵ľ룬а˸ɻľѻֻĶǣͷͦŶʽɨǣҪЩǹĿԽ㡣
ľȻתۣҲܾȱ̼ٵǹָսǺ͹ٵսڻ˳
ʱļ׺Ӫڣ䵱ĹӱѾˣЩ湤ԮҲ˽һ롣
ŸսȳսʼռݾƣӪڵĹӷ棬ʮսԺⲿӸϳӪ漴ӪŹˡ
Ӣ߿ʼӪŵʱǸбŵҺӪתȴѾˡ
ϽǺϽϵͦŶʽػǹǹڵתǸոͱɨһƬʱſµĻᶼûˡ
ݡƿ𡪡ͻǰʮԺһԱ񵯷¡¡ıըӱըɣվʿʱ˱¡
ӱεɥսǿϣȺ鼤ĸӪͬʱǵɱģɱǣ
һӹսӪľƱתӪĹӰӪſڵһСӵĹӱɾӢսӪȳе൱һ漴СӵĴʽֿȭĳվӪԶ׳ԤڵӪжһƺƴı


1709 ʵϰ
︻нԣʵǸ׵ӡ
౾ԴһѾϻˣϣΪոսӵɽʮĵ籨֪˾Ѿźͷźĸ˹Ϊ֮һ̩½ָӹɳԪ˧Ȼ˵绰¬ӳפдԼһõ̩սӪȻҵǹ̩ó࣬Ϊձǹɱսأָ̩Ӳ˻㱨ֵ̩ʶ̬زר̽绰תɳɳһһҪӢսɱĻ̩϶Ѵ̣ܲƵĸȥ磬ֹµҰо
տʼҲΪǹΪ˱ʾʿɱսǳԲû̫¡ɳŵ֤ƴ¡˵绰ԺµĵѶٽͨսӪĵ绰
սӪ汣ĵ绰ͱǸˣ绰νӵͨ౾⵽ƵӰӹԺϹвΪĸо̸ɳȥ磬սӪĵ绰ͨ¬ӵؾȥ鿴һ¾ʲô
Ϊ˻ʾӣϹû˵Լĵģɳꟲ뵽Ǹóɼȥ
Ǹó۲۵ִˣͱˡᳵǰսӪ̩·ʱսӪѾˡΪʱ޴ս⵽˿ǵŭսǲɱйӣһÿǰŽ
Ÿ̩ͶһʵӢ˵ǰȻ̩ѾôǸúȥδأѾΪӢսʵϵָӵ˹УټһɾٿᣬȸԼָͻΧ뻢֮٣ȻĿע£ָդվ˵ڣֻйˣ
У˼ͻΧ𣿡һжٽʵ
ǡλӦҪй˵İ˿ѾϵۡǣҲձѵ±İгϡ
УǴ¼սӪӳģ﾿ʲôֵðôķգһкУʵ
¬սӪѺӢսͬһģͬһϵԣʵǸˡݺѾʲôܣܶ˶¼սӪúúõΪʲôҪðӳôһʣ˶һ̽顣
Ӣ˲һģӦô˵˶עһ뱩ˣʹ˿ѾɣĻǡ
Ȼ¼۷ѵص¶ʹı顣˼˼ӣԼ˵ĻԴ˶ձ˵Ļ룬ڣʵĽԼš
ĽӢ˶ˣٽʱؿڻʮ֣ʱһ
Ӣ˳ٳûоͷˣԶ׳˵Ӣڸʲôѵǻ׼СӴһ𣿡
Զ׳ϵӵ˸е˵㵣ʲôڵƣǳ˰趨·ߣûеڶ·СףٴôҶ֮ڣӢоͻǡ
˰ɣʲô壿ˣ
ǰںһƱӢԶ׳ߵǰǾ˵ٴллǣǵľǡλоϵ˾ȵסͷ͵ѾǴձо˳ôףæǰȫĴȥɣ
ģżɽԼǾʽ˵·ʽԶ׳Ӣãӿںˬ˵û⣬иҪ󡣡
뽲
ǼȻܽǴձнųȻб½Ǿ˰ȫĴȥǣΪ˽ͣǱȫǵģ
ҪָȨû⣬ҿԴӦ
ǺãҿҲɼˣ²˳٣̳ɡ
ǣ٣Ҹγƺǣ
Σλҵĵξ
ξξԶ׳˼ǾȻת˵Ƕˣ̼϶λٳ
Զ׳տʼӪӢսʱıǵ̩ظ̩ӵ鷳ѡڰյ³ΰ׵ĵ籨жϳĵһѾռ¸˵뷨ˡ
ԭǣ˾˵еÿһˣ綼ǽӣԶһ档ֳɵʵϰᰡ
Զ׳ɴࣺ˾˼һҪֱģôǸɴ¬ռˡ¬һеأ㹻ǰӢװˡ¬һ£Ǿ͵̩ضһöӡ̩ӺձҪȰγŶӣҾѡɾͶˡҪһӢйԹԵ
ӢָȨӭж⣬Զ׳ı͵Ϯ¬ӵļƻԸչˡ


1710 ʵ֮
ʮսͼʻ̩ŵᳵһȵĳ¬ӳǳ˹ȥӢಽĸں棬ʮӲ˾ϢԲλڲ󷽣һձĶٽʱ˵ӣʼоߺأܿ޶ˡУղ̫ˣǲʮ˶ѣߵĲξ㽫ָȨǣĲ죿Ȼߵ˵
Ҳ̫ˣǣӦòǰɣڲǰǵİ˼˾پй˵ϡй˶δûѺðĲıŰǻ
ҡҡͷźͶĵƹ⿴һۣĿڶٽϣ˵ûȻֻʮˣսȴԲվһжӡսӪôܵķ͵͵͸˵Ȼܵսʿ֮ǵġ¡ҲضģҸҿ϶ǾǴ˵ѧϬĲֱҲԼ־磬ʵˡйδؾѣһҪӳȥֻǵİ
սӪı֣ȻпΪһʵսḻóҲܿ͸ǵʵΪһٽȴҪξģξҵģҲѹϵĲƽ⡣
¬սӪ¬ӳǴԼоŹ·̣룬һѧһСʱܹꡣȻӢս˵Ҫȴƺ̫ʵһЩ˰СʱңۿӢʿϡϡԣͣԶ׳˵ɲУҪСӸϹֻҪһӾܳǡ
Զ׳üͷ뾡칥ռ¬ӣĻһձ˺̩˷Ӧô֮ǰŬȫ׷ˡӢǧܵĳǸϹȥΣȽ¬˵
ֻˡ꣬թǵ¾ͽˡа취ӢС˵˳ȻСɿҹɫС
ǲͣӢٱΪҪϢһ£ʱɵһء˼״֪ʲôϽ˾ȥϵǰѯʾԶ׳ļƻͶ䣬̾ͬˡȻѡǧ˸Զ׳¬ӿٿ˹ȥ
¬սӪǹʱ̩óأǱ߼ž㲻ˡʱҹֵٽ䣬ȥսӪ鿴ʿԺԼ㱨Ȼ˯ȥˡ
ٶ£ĹٱѰˡǣĸں׵ı㱻̩˵Զ׳۽ȥȻϡͿľͶ
൱ĻԸ֮ʶӲμ͵ӪжΪ͵ʦԶ׳˽̩ڵʱߵʿ۾ˣйôġ
Զ׳ɱ˵ֶ൱̩ڱûӦͱš˲ӡȻǽȥͤӪҳʤơ
һŵ̩ûӾͱŸսϢˣۼ֤һĻӢ˺һ˸ֱǡ
̩ľӪ;еһڿ·ĵط֪ǲΪڼҪɵ϶·ӶΪ˸ֱӹ򵽳ڵԭ򣬵Զ׳˴ǧӢӪʱ򣬾Ȼ־Ӫоеſڵ̩ڱбſ˯ˡĸڱͬŷ˯ŵһһ̩Ȼʵ˯бԶ׳Ǹͽ˵ȻԶ׳ӢȽеھӪļϼŶʽػǹ涪˿ͻͻһӣȻͽǧ̩ȫ²ˡ
̩Ĺ̽СҼҡӢ˵һδ̣ڲʼնھ㱵״̬̩ŶӴӾӪ߳ʱȻʧֿ°ºˣ̩սǼֻſʼɱЩӢǹΪҪ֮¿ǹɨ䣬þʧȥ˿ơ
Ϊ־磬Զ׳ºûӢ˺ɫֱԲĶ˵Ӣʵ̫ˣ滳ɣǾˡҳ˵ǰͷʿʣǽܱ֤˰ȫȳȥ
ߵüֱ޵ݣǾǾϹʵڶԲʿʵ̫ǶൣͷſָӰɣұû뽫˶ȥԵĻǶǵʿбҪѵ
ΪӢ˵ı֣Զ׳ָס¬ӣӶΪӴսĻѾˣҡҡͷֻܾΪѵ£ɲһһϦ֮
ǣס
Զ׳Цϲ˵ʲôȴиãõıģ벻ףֲôѵģֱũɣ


1711 Ȩ
Զ׳Ϊ͸ӢսʵЦãǱߣС֧˴ǻһͲͽӢ˵Ǳܸȫ˳˷ձ˴ˣӰĺУЩղŻһ̱ڵϵӢȻ˻ӣȿֺ¬ӳȥһȺˣԶﴫﲨ֧ӣȻ󣬾ȻֻԶ׳ǳ˲СʱҲܽ¬ӳڡ
ܵӢһͷײǵĶ飬׵һӢʿŴ˵٣󣬴£ãգձɱˣ
󾪣ȥԶ׳Զ׳ʱںͳǫ̃磬Ѷһߺһϼѧʹæ˹ȥϸĹ۲һᣬ³Ĺ˵û£ӦֻսӪѵվࡣУһϢѾϷ㱨ϷָʾǾ¬ӹشԮԮУʵʲ˾Ź·أһСʱһҲˡΪֻҪǴϼӲ̣Ҳܹγսˡ
죿ξܲ㣬¬ӿ̩ء
УѾˣҲ˵ˣ¬̩أû̩ӵأҾֱӿҲҪ·ܸ졣
֪֪ʵǱձ˴ˡҺܵģһ̩Ӵ˵ˣǿһ춼ֲּ
Уɲô˵ûģҿǸɴֱձͶˡţһ취ԷθͻΧӦܹӳȥһЩУǶˣԼѡɡϱ࣬׼ˣ
ϱǸѶĴս̴ӦǣȻ˹ϡ
ֱЧʺܸߣʮӵĹͼϣһˣϽԶ׳˵ξҪ뿪ûˡ
Զ׳üͷһ壬ܲ˵Ҫ״̬ǾҲûáУҲС¡ֲӣӦֲӵ;
֪ղҲ˵ˣԮΪһ¬컹ûġ
ôģ
ǣ
΢ĵƹԶ׳ޱĵһѪȻȻıŷվһѪ߰ߵĴ̵ߵĸоʱϰ뵺ʹɺˣȴȫһ㼦Ƥ񡣡İսģԼҪҲʮˣô֧ӽսţ֮ǰġ͵ʦ뷨ǿԼֱͦԶ׳
ӢУĸԶ׳Ŀ࿴ĻǾֻˡԶ׳ӷɿתţ˼ӿ˵У˵佻ĵĻ˵ϻˣֻǧֻҪǲηôס¬죡
֪й˸ղŵĳǹ̬ܹݣԶ׳ɶϽ˵ξھ¬֮ǰҾѾָȨˡͷĴ󵨵ָӰɣģһ֯һ֧ܱӰάֲӵ򡪡˭ֻҪΥǵץˣ
Զ׳һЦץ˹ܸƨãУҪ󴦾Ȩ
Ȩʧɫظ
ǣҸӵʱʱ̳롣ϱֵ࣬ȥǰ濴ͷǸûˡ
ǣ
֪׷ԼսӪӳȥվ࣬ɱӢսͷһɣ˫ȵʱǦܲˡǺ˵ڵϣ˼ھͺ˫˯˹ȥ
ӢɫУϸãȻ͵˵ξҴӦ㣡ȻοʽΪ˾ܹ뿪ҲֻˣϣҵĿܱ⡣
Զ׳ٴοʵҪ𣿡
Ҫ
Ǻã
һһ׾ŵӢξվӦʦʲôԸ
Զ׳СʱǰոյͽܡͷԼ֫ȴ൱ļһһʼԼܶȴΪƨԶ׳ųԶײԶ׳ëˣһССĽѵˤΣһαһأǶûԶ׳ôֵģսѵѣ֪й˻׷Զ׳ƨɺҪʦѧաԶ׳ֲֻͬ⣬ǲ˸ͽܣ˳Ļ˲ǸӢ̫ų
Զ׳ЩڵϵӢһָԲʲôֶΣŪˣ
ǣǣ˵һȺ˯ŵӢҡûзӦվýȥһһˣ
Զ׳һᣬӲЧ̫ͣߵ߽סУ㿴ҵģȻһӢʿһ񵯣Զһˮӽȥһߺձ˴
䡱һ죬ӢƨϰһϹֽеձˣܰȾҪܡܳȥףվסˣɺͷԵʵձôܣ
һĻ޵ݣͬһǵӢҲȥæô̵ͱҲ˶ˣ
ǰȥͷձ˵ĻѾµˣһﵨСжӣ㣡ųһǹʱ˴ӵ


1712 һȺ
ΪףǧӢ˽ʮӲŽӢٴμöӢٽԸе޹ǣӳģʱȻֻʣǧˣ˾Ź·̣Ȼܶǧࡣձ׷Ļʱǿ϶ٴα²ˡ
˱ָȨйͦģʱʶʱˣԹԹԵıͣ۰Ͱ͵ĿԶ׳ˣָЩйܹΪӮȡһ·
ǧ߰Ӣеԭ̩ڵľӪȼԶ׳վһֻյͰɨЩվվӢһҪ˵µһֵ㱨ͷˣȥ㿴СѺ²һżٸӢ
ЩӢΪձ˴ûͷӬĴҴڵģһ·׷һ·ǣȻһ֧˵顣
ǣǿǵЩսѣĻһ˵ӡԶ׳ָǶӢɤӸһȺձ˳ͷ𣿼һѪ֮ӵȥҪǵǣҲǿǣ磬վ̩ͻΧǹսһ·ߣƨɾŰǹӣǿѡձ˻Ŵ²֮ǰϣУһľûǿǹֿ˼ҪȥһĻȥǾֻһѡǹһȥսԸԭزҪ뿪ĳУҸʮʱѡ񡪡109ܺã˶ҳ˵ǰͷڿʼҪһ˿һηս˼ٸ˳ǵ񡪡˭ûϷԷأɱ⣡
ǣ٣ܴĴȻԼǸŵʿΪִӵһǧӢѡٶˣ̶ִӡ
Ϊ̶ִ䱸ȽǾڶܲþߣԶ׳̵Ľ˼䣬ʼѡʿ
ҪһٸʿԶ׳վͰϴ
ӢҪ߳ȴߵֹˡӢձ鲻Զ׳ǣǵıڻʹãԶ׳ŷԹĵִС
Զ׳˼ӣֻʮһ˳ʮһվȻShitǧ˶ղһٸӵģһȺӢ
Զ׳ֵرĴ³仰ֺͲƵġ޼ɵ˿յЧȺһɤźǲ
Զ׳۾һϵɱ֮ȴŨˣȥˣҲǽΣƾʲô˵ԼǲĻΪʲôٰܱձ׷ɱ˵Ǹ߿ˡʹʱҲͼҧһأأձʱʲôأǾһȺһȺӢ
Զ׳ĻԽԽˣӢ˱̼ʧȥ侲Ǹȿڷڵξսѵ߳ȺߵԶ׳ǰ׵˵ξҳϣ֮ǰıȷʵΪ˵ǵĻɾ̫ǳˡǼȻԸ˵ԵĶսֶΣôѾѪ׼֯û⣬Ͱһٸ˳˵ҲԶ׳𻰣ת˿ʼŵ˵֣ٸӢȺ˳лʮԱǻĬĬξǰſһһߴй̫ĿˣǾҪһѣʲô˲ģ
ξǰܿ켯ˣлУ١ͳԺԶ׳񱨸棬Ҫ´սǻʵжӢ۹ʼ½
ǸξڣһʮˡԶ׳ѲһۣһЩûκĿ⣬ϺޱʾȴΪ⶯Ҳǰ˵Ĳӣôûĸ֮ʿЩˣסӦòˡһųУξָӣǵ췽Բʮڵĵ飬һз̻㱨ţҪֳĲҪĸ籨ԼɡڿʼӪӪˡˣʿΪųȥѡԼĲ¡ʲôԭӳô죿ǼȻ˳ٸõΣôڣѾְˣ㲻𣿱㲻֪ôʿģɣ


1713 
ʮУٵֻа˲ЩУͼپӶ࣬Ҳû뵽ֻΪԼ¸ҵվ˳ȻҡһĳΪӪųóУһԶ׳ս٣һֱʦȡλó˺ָӹ١
Զ׳ֻһӲͽӵָӿ´Ȼ֯սڵһ͸Ʋ֮ǰڲ̶ִӵļල£ΪõӢԭ̩ӪΪ䣬ڳڵҪֵϳɹ޽˽ʮݹ£ͬʱ˲һٸ
ŵӣһҹӢڸԵפعº˯ʱܻдʶսƲ㣬սӪȦ漴¬ӳڷɳԺ󣬼¬ӻûб´绰ȥʡ¬ӾӪͨĵ绰·Ѿˣ̩˴ͨ绰ʶˡɳһ߽½ɳ죬ͬʱָ︻ȥ磬ѯǷսӪϵˡ︻Ѷ̼ˣһᲿһߵȴɳµϢʮӸչɳĵ籨㷢ˡ̩ͷ漱ˣڵ籨кܲ﾿ôģǧ˾ȻزסһӪ籨ĩβ൱ƵĿֽ£Ӱ쵽̩ȵսжô¿йء˾顣
籨ϹӾĿɿڴɫɷסʲôʲô˭뵽ڹϣһֱѱӢлеӱҾȻɱٲǧܱأϹʵ̫ںٲĸԼӢսɹʱ԰һ뵽һ̩ӱȡѧ񱨸жսƻ϶ܵӰ죬һȱսʧܣô˵̩˽¿Ե۹οɲܹеġ
˸񣡹ٲʤͷҪϹӰγָӵ趯ţһ˻
£ΣپֻѾˣıѵ
Ϲֺγֻ֪̫ˣҪôйһƽϢͷŭѡһڰ칫ϣıԴȥ¬ӣӢп϶ȥˡ˸ɳ쵰˵ʲôʾǧزסһսӪ¬ӻһǧأزסıҵսҪ²˸ҪӢΪǵΪʹĴۣ
£ȥˣ
¬ӴԼʮңŻе̶ȲߣϵҲҪʮСʱӣǾ¬ӻʮʱ̩ոմһʦɳ֮¬ӷ˽
̩˴̺ձһޣҲǷɻкըȻǴڿ䡣ΪղӹģСֻ̩˴Լһӵս¬ӽ˺ըݵĻᣬ͵Ŷ˵棬ؾѻһܵлȻЦŶӢ˵̩˲УˮƽǹҵЩطӲࡣҲǿķһ·
ʽؾѵòУ̸Ц֮һܵлǷӢ˿ȵòУҪһ¸ǹûҸСӲһ֧ؾѣǱžõġע䵽˹ڷϣ˵ξʿ̫ƣˣǲǵһȣ
ҡͷȣձУСǣӢ˴ĲСٺ٣Ҳˣǿ˼ɡ
̩˵ĹģʽڴսǶԺɫӢȴ˲С𺳡ȺըڻȻǼᳵڻСɲ̽Խ̩˶ձ˵һõͦģӢ˴Ͽձ˵ӰӣǰһűеңһС̩ǻٶأ˰಻סеĿֻſ˰һǹӦǱҵǹ𣬰Ӣҿ̩ȻںͲĻ
Զ׳Զķں߿̼ˣߵһųһȺôͣ𣬸ǣŵʮ׵ľٴ̵ˣ
Ǹų֮ǰǸųͦ¸ҵģ̾ҪǰȥԶ׳һסȻк̶ִԭʱ⵽ͲȻӢסˣ˳˼˷׷
ʦʲôԸŰ̶ִӶԱſԶ׳ʵ
Զ׳һָЩģûУҴ򣡡
󾪡
Զ׳ȵô뿹
ǣңҡ
Զ׳ǹĵһ̶ִӶԱ˵̩˵һ̽ԽܴǣҪǷܹأʮˣȫԼѡɣ
ϵļţȻݺݵĺֵǣΪ˴Ӣ۹ţǹ׼һǰξ˰
һͷ˸ϡǹʮӱҽŵڵϣ̧ͷһźڶǹڶԼ漴ڲȥĺźŷ˻ȥ


1714 ¬ս
ǹս߻Ļᣬֻ·һ˼򵥵ѡ⣬Խ㲻ѡӢǡ¸ҡתȥǡ̩ǵķʮ׷ΧڣڱԶ׳εļٵ˻УӢûбѡֻ޷˵Ͷս̱ӣ̩֮ǰֳֽϻһӢ½ųݵľŶʽػǹɨ̾ͱͱˡᳵ϶̩еĵһŵȥ˸Ͻſڵϻ߹ᳵ棬̩һ̽Խ㱻߽ˡ
ǹɱһӱʱ򣬿Ǹʿؿ쮳һѪҺŵѪУ˫ֲţһޱʹı飬ShitҲɱˣҵģΪ˴֣Ϊ˴֡漴Ϳ¸ҡӢ̩˵һĻĻָ侲۾￪ʼѪݵɱ¶ǶԵģﹷľǷᣡţǰȺӢ˻ûУ˲ǿǣóǵսսȻֶߵ̶ִӶԱֵǣǲıɱԼսѣΪ˸ܹ뿪Ψһѡ񣡴Ӣ۹꣡
̩սƿɳ£̽ԽԺ󣬱ڻٷģĽӢ˵¿ͷѣһõĿͷսȻһǾȴסˡס߱ҲʿҲͱֵøӢˡ˼ֻأӢʿڽڰθߣ̫бԶ׳Ľ飬Գ׻ⲿ̩
Բ˵ûУ̩˲ôǿ󣬺ȣǸһȺոѧῪǹĺӡҸһ֤ԼĻᡣѡһŵʿŻҪ̩˳׸ϳȥôҾͽܡǲǵսԺΪǹɱԼ˿ܻᱻϾ·ͥҿ԰ǽ֮ǡǣΪһٵѧĻĸĸ˿׷ǴսΣ
桢ȵȸĲͬӢ˶ڳԼ˿ǹ൱ļɻ䡣ȻͷԼ򵥣Ǹٹ̵Ĵͳȴʮֵս⵽׷Զ׳ⷬ˵Ǹһǿ롣
֮ǰҪҪԶ׳սѧϰ߳սѧΤάġ¼´ˡƻƲԺѾӢΪһѧ뷨֮ǰ룬УԼǺܰġȻִ£õĹˡ۷Զ׳˵ʦ֤
ǣұ֤
ȻĶ
κһ֧жȱ֮ʿͺûһʱڶԼӢһЩʿ֮Իᱻ̭Ϊʱ䱻֧ӹеȾǴһͷʨһͷ򡪡ҲνĽһһѡڣԶ׳ʮսӢչ̫ľ˸þ߱ʣܸȾ͹裬Ѿʼˡղţ־ǹɱԼһĻĴ̼бûѪԿʼѿ̳ͺʨӵҰԱһĿнĴԡûʲô˵µ̶ִӣȻǹԼǰ¸ߺһһսıһ̩˴ܣôѡ񣿣ѡǰߣӢ۹Ӣǣ˵ľվǸ̩һĽѵ
YesMrһҲҪμӣոմѪӿӢ̾ͱ㹻ֻʮҵʱ䣬һ֧ǧ˵Ķ飬Գơ¬սӡ
һװ˵ľе⣬ΪȱڵĻ˿̵Զ׳ֱȷҩ㹻Ķ࣬Զ׳װӢ˺䷢㹻ӻǹףּһɸӵľϸսԲڻˡոպͲӵһ£ٽ֣˵ҵȴĺϢסҵͽܣսֻɹʧܣ
ӻëܼظ֤úܱŤйʦӢ˵ͷĵĵȴʤϢɣһʨȺһ̩˳׳ģ
ʼԶ׳ȼʮͲ̩ǰ߽һͨʹȻԴһźɫźŵ
źŵոϷĿĺ⣬Ծ˹£һͦӺֵǣҳ尡
ǧԱ漴ųȥǹܼը˷ը̻¬һնȾˡ
ָ̩ӹٸû뵽һֱԼѹŴӢ˻𷴹ԲûԵİڳ͡ǧ̩ɢؾķǰƶؾͻΧĵ·ȴҲԼսñ
ǣӵͦӻǹġ¬սӡֱǸӲͱˡ
ʶӺ׵ľ̩䴩һ㣬漴ֳҷ̩ܼĻ˲ͱˡ


1715 ȫ
ָ̩ϵͳ൱ңɴɵıײ½Ԫ˧ɳơ¸Ӷָӹٵʴӡ
˿ʼͶ뷴ʱɳոմӿ֪¬ձ֧ԮĴϢͷĽۣûѪ
һԺսԣҪٵʦĲΧ¬ӣȻ¬ǰָӲ⵽Ӣ˿ǰҵķڽѾңΪ˱ʵǽòȳˡʹŭ߳òָӹǲݰزյָ̩ӹн㱨פظõصʦ̩⵽ѧϮ̩ʱཨķػһվ½һнԮվӲѧԻ䲿ѹ
轫ߡеףƽñȽϻ̩վ߲㡣СӺСܹʮˣĿС̩վ߲һֱûвҲûнӢսжѧǣ뵽ѧѾӪⲿӢսսصѾ˸ı䡣
ҲǴ󵨣µĸлżû䱸һսӺͲǶԲ̩ؽ͵Ϯ̩վʱ򻹿貿սڵĴŰأһ֡ĸŵлڣһӴЯڵ˵̩˵νؽľṹǻṹҲԲܶȵںġнɲҲ²ѧֻڱΪѧǴٽǰڻ׼أܲʧ룿
ӵԮ绰ɳһƢûˣ̩ͷȡ˼¬ӵļƻʦתԮգͬʱȥ︻ζҪɳ㹻ĲӴӲյѧ԰ס⵲׶ǰһߡ
ɳ֪еͷöʱĴö١ͱڳԺҲʼΪ˾ж˸ɳһãһ渮Ľһվǰڷ̽Խվڰ渮һʦţڱҲһţѧﻹϡ֮ԸеȴΪһ̩¡ӪΪ˾ĵĹﲿȻʧȥټ
ٽɳԮĳԺϹɨһ۱ӵˣǽϵսͼҵռ̩¡Ӫǲ֧Ǿ֮ǰǾԲҺܻɣ֧һʲôȦڵǣⲿ֧ǾȾΪŷƱģ̶ȾԲڶһŰ֧ǾȻ뵽ʲô̧ͷﾪûܣӢս֮Աɹ֧ڰæ
һܣӿڵȫܣӢ˵սֲǲ˵ʵҲΪֳȭܹסǧʾѹѵ˵һ֧ģС֧ǾͻǵķĵǱȵ
͵һӵΪʲôûܣ̩ɲǴձʾȻڶ࣬ǷȴһûСѧ֮ܣҪһ㲢ѡˣֿԴֱ𽵵ֱظͨǵķǺܼ򵥵ġֻҪͻǵķǾ͵ˣ̩Щݰηסǣ
£²
㷢ʲô
һ£֧Ԯ̩˵ľͷ¬ӣ̩˵ıԣӦûûȫɷȥӢȻѾõټѧš
˸̩һȺ⤣̸ųȥ磬ݻ¬ӣһеŪ˵

ľٽӵⷢݻĵ籨ʱ¬Ѿֻʮˡǡڴʱ̩Ϊ׵Ӣƨ׷ɾԶԶǹӼǰأյ籨ʱãˡСӾ͵ؾϢȻʮӵĴӵߵǰУǰǹ˼ӣԲıڣһ˵ȻӢ֧Ԯ̩˵̩ˡĪķ̡
ڣҡͷЦ£̩˸Ǻϸѣ벻ͨɽΪʲôǰ㿴ǡ
Ҫ۹Ҫڶչͱ밮ϧë
ǡ
˾˵ƵѧӢսĽӪжǻǵȵȰɡﻰû˵꣬ȻԶҹɫһŻⱬ漴һǹ죬еʱҽһ˻ڣĻ
ڣ̻ˣǸߺ¡Ȼ죬ųɽľܱ׷ȥ
ɽľӦһżٸܱǹ𴦱˹ȥСٴУǧжܿͽΧ˸ʵ


1716 
ǹɱľǸԶ׳ΪӪӪξ˾źǣȻץס˻ᣬȴΪǹѷһûһǹɥʧǧѷĻᡣһжʮˣСվ׷Ժӻ¬ӣһƬʤľ
ǧࡰ¬սӡսʧ˾ͽǧ̩ϵ÷򣬼ߵǧ࣬ɻӢ˵һӾͻˡһƬľԼ۾⻹֮ǰ¬ս
ڰž¬ӻʮʱȴ鱨ҲԶ׳ðȽ̩˻Ҫԭ򡣻̩ԺصվµĶµսֳǧ̩˷ʱ¹ߣԷֹ̩˾Ȼԡ¬սӡΪӣΪǿţָһ֧һ֧Ͳƽ¬Ӷ幫ⲼƷƣЮ¸ձ˴һս
Ӣ»˾ѻ׼ձǱȴѲˡǰ︻ݻڰľˣŵĲıڣһ󰲴Ժ󣬸ɴԭؼǿؽ裬ӢӸ幫ҵľγɶţǰһʱ仹òɿ¬ս̰
︺˵ϢϹӶڽ¬ӸӵˡȻظɳĳȷָڵǰ£̩ӱƱȽͬʱɳ˴첿ڱ︮ĥһҳ֧ʧѧ
ɽɽصڶʦͱɽصʦгĵһѾ¶мôս˵Ĺʦȥ˺δأ
ĿͶϷʮ幫ļ˵һߣʦǱڴˡŷƼٰĹ﷢ġɱ̩˺Զ̩ϼҴڵ԰ڹʦıڣ̩ʮſգͱ֤˹ʦԼ׵ı̩ܿ첿ӵ죬ɳĴ塣
ŷָӹʦĿһ˴ӼĵһʦһѵģȻΪСӺͺС쿪ľȳ¬սӪӢսҷǹռ¬ӣγ˲Сһսվ൱ţ︻Ӫ̣ڳ貿̩һŰ޶ãŷƴ˷ǰæˡ
սñŷȥһɢӣûսµʱӰΪֻҪһеһСһֻҪܹסͱһ¨ӣǶѧԾͿһս
¬ӱӢ˹ռԺ󣬶ѧһѵĶ̩ӷֶ֮ĻᡣŷһƲһơСӲǹڱôҾȽ̩ȫ˵̩ȫĻձ˷־ݱͰ渮ձվӱȺŹ³
ŷƲڰ߻ѧġжձ˺̩˱һ󵼡̩Ӹ߲ΪѧǻͳǡøŷưͳıĬʤĻᡣ
콥ڣת¬һսŷУŷƵ֪¬ӵվȻͱˣһЦҹսȻټ˿ᣬʦֳ֣һüԭؼӱվϱؽձ˲֮ǰռʮϱء
ǰŷƶԲμϱصѧֻ˵仰ֵǣҶǵҪһ㣬ܶܶ죡
òŷһľӣŷڣ˽Ѿӿ񱼡һСʱǾȻܳȥʮ幫ȻֻСʱ͸ϵ˾뱱ԼʮİҪء
Ҫسڣ︻פһжӵվѧĿŵĿ񱼣ŲǾҪسǵʱ򣬳ڵվˣжӳ˻㱨жӳǵоͻϮȫ䱸ʮңѧǾʹǰǧҵĴ·˹ȥǵĽŲʧҹɫУˣǸжӳҵ֮˴Ӽ˻㱨˴Ӽ︻㱨˵ԼĲ²⣺᲻֧Ǿ
︻յͼ˿ΪԼ뵽ϱһѧռĻǲŽܵУһʦ֮·Ҳ̴ţǴ¬ǰ߳ȴϱأر뻨ڣһһ֧طпǽӦӢ˵֧Ǿӡ
ڣһϽӵԺһӶû飬ĵĳ룬Ȼ뿪ԭפشԼǧԺȫٳϱرԷֹ֧Ǿ͵ϮشӶϾӵͨ
ӰŶӢ˺ܾҵŲ뿪ԭˡԶ׳㱨Զ׳ʼΪձܹݣʮԺжϳձĳˡҵһ£Ƚһ˻㱨Ȼȫ忪ΣϽλվ˵·߱ȥ
ӵµĶ򱨸棬תŷơŷյԺ֪Ѳжܱձ⵽ˡҲ壬һߵ裬ͺСӾܵ֯Ӣ˷һνٳһ°ų˵ٶȣһ߻ѡγ˵Ķ飬װװҪǱС֮ǰϱء
ʱŷƲϱػдԼʮ幫žϱжʮҡòһƽȵܣȻǵһһģսȴδ֪
Զ׳ӵԺ̾µӢ˾Ա˳ţ㣳ĸľ򰲴ŷ˽
Ӣȷձ˶Ǹơպ½սӵһʦǺӢûٶ̣ΪûܹձڣһϵִµţκȲðľµȱ㹻Ⱥһӳӳһʩѹͬ˺Ӣ˴һ̵͵չųҪӢһơ
ӷ˽۵ĺɱУԶ׳һҵסڻˡͷȻ𱾲С¬սӡϵӣȥǸҵԱźۼĽǾϵһ뿪УߵһΡ
Զ׳֪֪֮ƾӢսܺվսʼվûҪӢȫȳȥǲıϣ뵽һ֧Сһѵĺ⡣
ʵ֤Զ׳ӢսĹ൱׼ȷձ˸հڿ͵ʱӢ˶൹ҲɫȻιܴ죬ǵξЩˡȻʧЦһĻͷˣձ˲һСӷ̽ԷӢ˵ʱɽȻ̾ˡ


1717 ѵ
Ȼ׼ܵʱ仹̫˵㣬Զ׳űըĻӿЦҺûԤ̶ִӣ϶ʵ䷴
Զ׳߿˿ǧӢȻǵǶˡ
Ӣܵÿ죬СӱֵԽЦ׷һ߿ǹһߴЦƤƾҲսҴձʾȥɣ
йӾٱ̬ȣʱߺȵͣģһ㣡
Զ׳һ̡ͷĻⲻʱЩӢɫһ䣬ϽƵܿСӻкСӵļᵽߣȻļٸӢȿʼ뿿ȻϸĿ˿վĹַͣ㡣
ξǲӦģʿǻû׼
Զ׳бһۣ͵ĽȼһڵϣǹһвĹӣȻӢӣ棡ţսվӭȥ
һֱڵȴԶ׳ʱݺݵĽеǣó˵尡
ǵװ൱Խǧ˾вͦӡĺϵǱǹͺձ˱ųǹһǹֳַţһȴǰһһɨһվӭȥǹ𣬳ǰĹӵݰ㵹׷ͷһӾͱסˡ
һŻǹִӵڶŵֶȻǵţȵŵĴӵѾ굯ٴβ
ڣһһʼֻӢһѵѣš¬սӡͶսǷͷסˣݲݲɵķҲ˼ѹӳٶȼ죬ʱھͺͳĴԼӵĹӾһ
ʱܿӢվĲˡձȻΪǿĻƣȴ˿ҡ໽ǣǰ˿ΪŻĻǹǹڶһ˿һԥͬһʱ䣬ڣһϿƲԣվеȻж´˿ڰص棬ɽڴӵĹҲ˼ƣʼҲ׼ս
ݡƿԶ׳֪ӲʲôΪˣɨһսС˲ǧˣҲ˵ܹϵȳȻָɢСӴ̶ˣԶ׳̫ϤСӵսˡĳµúܼʱһɨ佫վŵ֮ܣСȻڵĺкܿԶСӵߣȻɢڵҹɫС
ӿʼԺȴսɢڰпʼɱӾٺ;Ŷػǹ֣Ϊڻ
վһαֵúܿƣûҪ׷
ӢһͶͦӸӡԼ֧Ԯ̩˵ȻԼˣ԰ŵʿǸСĴսʱ̵ľɱҲǼʶӢսôһһѭ浸࣬ս˼򵥵ĴɨԺϱس˹ȥ
һֻ˰Сʱʱ䲢룬ȴѾӢóõıˡǧӢսģȴ˴ԼǧˡгָʾԶ׳ҰӢ˴УܹǧˣҲǿԽܵһˡ
ձ˺ײУӢ˵̫ˣӢ׵ӱһεļϲӻȥһСʱࡣзĲһĻΪ˽ԼʮӱץЩӱֱǹɱˡ
ԭȵķ¼飬ɳСӼӰŵĶȥصĲӽйڵȴǵĹУԶ׳ٴζӢһ˼빤
ҲˣҪǲͦվķˣô㣬㡪Զ׳һһָȥȻָԼıӣǶӲձ˵ħơǿԻȥսոջ߻սѡֵܣжǹġȻûмǿԿ϶ĸǣǹľҪԶԶڱǹġ˵ʲô˵ܱȽҲ˵ǽȥ𣿸ӹؼʱ̷ĳǿҿˣҸǣվսһ˵ʲôأձҲѪ֮һʵǣΪ˾ǣѧһ֧ڴʮĵطϹҪձǰռϱأΨˣſֹܷձ˺̩˼д󲿶ӽΧ֮Ϸҵ֯վСʱǼ˶أŽСʱǣֻ磬ҸǣǶҵġΪųǷֿɵõɣ
Ӣﲻãָӹټӽ̸øԶ׳ˡʱӿڵһձ˺̩˿϶ᷢģĹƣʱǽܵСǣʵؼͿҹˡγٵĻһЩȴǲʵܷ죬Ϳ̩ܲӺΧ֮ǰϱءϷסվСʱֻס˰СʱվһСʱܹǵԮ֮ǰϱءĻǾֻܷǿϱزſܵȴҾ󲿶ӵĽӦˡǣǻһᣬǾǵǹϱطǰǸӶǺģվɣһǵˣҲΪɶƴ
ͷվ˳Ҫ˵ʲôԶ׳һսϱŵĲĻȻǸսһץ˽أȻ洫èͷӥҹݺһţյػ
èͷӥϣ
վ⵽ս̫Զ飬ϣ
е϶ǵԮˣÿ찡ӦϹȥҪܹγйĻ˵ܳԵⲿӡ
Զ׳ǸսϽӹͻ˵һͷվĲϵϣǣ̾͸Ϲ
յҹݺһ
ͨϣԶ׳תͷˣǶˣǵԮѾˣһһռϱءվƴҪȷϱͨսҪ㲻ʧӦ̸ϸսȫˣϱطڿʼġ¬սӡսӣ̶ִӡӵģɱ⣡
ӦǣʦȻٴνӵϵӾӵɱڵվ·ߡ
ǲز𣿡
ˣѵáȻߵԶ׳ߣдһ֣죡
Զ׳˼ϵʽͻգȫ嶼ˣܲǰȻվ·һߣĿЩҹɫеĴӰ


1718 ٻ
СӺͺСһ·͸ʱ򣬶оϱأԶ׳ʮõض¬Ӣս塣ǶԼҲӵʵͬʮս㱨ٺͳṩǵйԮӵϢһ£Ǳ϶ӦԮǰɵġȻǺǰ沿ΪʲôҪҰٻǶأڸϹȥԮȴǱġǰ沿ܹԮ󲿶ӸôǰΧ֮ƾγˡ
ǰһϵսǾͶһĻᣡ
ƨɰ̵ľ͸ҽٶȼȥ
ǣ뱻ձ˵ѵ±Ļӣôͷıܰɣ
Զ׳˴ߴٲӼӿоٶȵУǱսŵģֱӱӢ̧񱼡
Զ׳ϲŵŷɳռϱصǰ沿ӡǵĴӾһкĵųһºŽ̫оٶѧÿ³ĻùһġĴ£ѡѧϱǰվ֮ǰϵϱءϱһӪģ̩ӣľΪ˷ָӸ䱸һξı̩Ǳ뵽ָӲʱǡվξڶǸ̩ӪΪ͵Сӵһ˰֮ǰӢﳷ˵鱨ǹɱξһӪ̩ȫеԺ󣬺ĲһͶ뷨һſǰ̩Ȼ˳վ˷ӭȥڳ幫ǰСֶӱ㷢˵оټСֶָӹٵһ亣ųǰ΢ĵƹ⣬һȫ亣һ泯Ӷжһŵƹ⿴һŴڵʱˡ˵ȰȾͳܣԺ㱨Ϣ
ֹˣ
ţСӾȻڱǰ
𣿡һ۾ʼǻжԶ
һǧס
̫ˣȫ嶼ˣ̵·ǱΣСӻڵǰɣ
һܹ亣ų㿴ʲô𣿡
û̫ע⡣
ζԺ˵һŵˣұֻ֤ҪһھܽСѹƵġ
Уǣˣ񵯵ʱѽڸըˡ
ǣٺ٣
ڣһ֮ԻὫڱӷڳ˵ĵһΪӢ겻ɢᷢǽӢ˷ˣȴ˺Ļᡣ
ϱԽСӵĽԽСĲǳ;棬ͬˡ֮ǰովһսʿϺϽԸеƣ۲
սȻ죬Դ˴ڱӺͲνӴֱȥһͨըһյش漴εڱԲ
ǹէ죬קŶʽڵľϵڱԺ۾ȻֽȻվһ˲աʽͻͳǹǹǲҽŵڳˤ䳵£׵ĸ﷢ĹֽоȻˡӢСʡ
ڱǽһûС⧲֮¾͵˰ʮȻȻڣһϷӦָӴ󲿶ӷˣѾȫȥմ
˹ڱεıʱ䵽ˡСӵǺϣڿֱӶԼҴ󲿶ӣһߴߺȣ죬죬ӰըȻͿʼԪ˿ڵ׼
ڵ˹ۣȻڵ˺ѿļХָӵľѻ߷Ĺɫ̱ˡ
¡¡ıըĸͬһͦŶʽػǹ𣬻㵸ĲҺˤ䡪ըȼĻӳ£ܱߵĹɫɷûѪɫԼҵĻںûʲôʿˡڣһϸոŪоΪ֮һأʱɫҲȫˡ
¡¡һ죬ոշһ񵯵ĹȻ⵽ڻȻһ죬漴ˤ˸顣
һըһػǹ㣬һںϹ˹ӵһȻأδֵѧǵˣǷ׷޵ģһڣ
ȴţĴָŹ˸ĻѰмֵĿ꣬ܿ鶨˹ӵһǹ㡣
Ȼһۡ͡¡¡ĺ࣬УǴӻǹܱͬߵĹӱŵһƬ
ڹվʿܵ˳شͬʱʵսḻĹӾʲôҪ£ֻ֧һڣȥʤȻڴձʾġ
ⷬǸСӳһö衣ٹӾһùȻô£ظĻ£վĹƵʱ±
ڣһϴʱҲڿʼָӵˣСӴľҰǴ߰ȥ֧˱ޣΧ򣡡
ľɺҰӦţȻ𱾴ӵĹӱѧǵȥ
εڱϣʮѧǰؾѻر˹еͷһɽ󺺸ҲڣǼڡ
һָǰеǣٰɣ
٣ɽ󺺹ֽһԼһڵһڡ
ݣžһսϿյĽĹվµĶ΢ݣȻȫ嶼ˣÿһ񵯣׼Ͷȥ
¡¡һը񵯱ըʱĵסվߡİѧںĵߺתܣɿ˻ص˽ǰ档
ڣһں濴һĻСָӵ֧ܣ棡
ӾٽžָӵǵĹֽУСǴӵǺѧ׷ȥ
ȻۡķȻڵļХղǸ˵ֻ֧һڡĹӾɫ䣬оڵԼԶԵȻһͷ˵˵ϡ
ɽ󺺺սǴˮƽʵ൱ޣнڴˣǺܿʹ׼ڱרҵڱܹڣͳһ趨ԪɽͳɣȻһ䣬ӳбһƬա֣淢ĹӾͳԲסˡָսӳɻۼѧڻϬǿнĻ̫ʿǾ͵ԵڻȻܻȥڣһʾǲɳһ֧ƹⲿѧռϱ˵
£֧˸ٻ϶̣ҹ˾ٸ֪ǵ֧Ǿǰ沿ӡʵһϵǾͽ֧˺Ӣ˵йѻڣ
ڣһ亹̴ľɣתϱأͬʱҰͶǣƵѧ


1719 
ĲɹŵʱŷĹʦϱػдԼʮҵľ롣ӵĵı棬ر⵽仰йؽɻվʮҾŶʽڵϢŷ൱ܣеĶһᣬһֻȴֵǣ˾ԴҺòã
ǧѧͬ𣺡ãϳõĲˣʱһƬЦ
ٺ𣺡˾ˣ벻Ϊ˾𣿣
һѧǵĻشȫһˣǧͬʱ룡
ãھһᣡųǰɹĽסһӡ鱨ò͵Ϯ˾ν۷ֲӡֵǣЩյļȻײǹϣǾͶȻûзŹĵȫ嶼ˣΪ˸˾
ųǷ׷׸źȻųǣǴӻǹֺȻнӹǹȻһһܣͷ˳ȥ֧̽ӵоٶһء
ܽУòǰŵų˼䡣漴ת˻ŵģΪ˾𣡳棡µı漴໽ǰͳ壬ܿ㳬ǰĶźһſʼͷ
ŵųЦһˣߣߣʹӳȭ󺰵ŵģΪ˾𣡡ŵѧźһҲżӿٶȡ
ܹŸŵѧ໥ϾƵǰܣ֧ӵнٶȵʱһء
ʦոտʼϱطܵʱ͸ϵսΪǰаľ͵Ϯ֮ڣһ϶Ӣ˷صúϡǲս̫û徿Ĳվͷ൱սеʮּңʶҪʱǴ߷Ļ°빦ͻΧǧѷĻᣬԶ׳㱨һ֡
Զ׳ûʧ֯Ӣʼ档ǣϱΪıγһĻѧվӢһڼǰվķѧǵ˻ѣӢŴ·ɱ
һɱĿӢˡ֧УܵĻӢţӢ˵װҲûѧվ뱸ɽᣬȻսڲΪ׵̶ִӵļල£ʶ˷оڼϵû˸͵ˣȻľӽϱ֮ǰȵִս漴վչ˽
Զ׳ʱѾ浱ԼˡˣĹոտǰӵӰǹڳһ٣󺰵
ʦƨߵߵ˹
۲ۣԶ׳ʡ
ۣȻؿھȴͦñֱ
ܺãϸӣ׼棬һΣǻһվ
ǣ
ڣһаŹӼӢ˵ĶԶ׳Ǿлǧ׵ʱµ쵽ˡСӾѣԴˣжϳӢ˺ѧ֮ĬͬʱҲʶ˴սļѡǳŵͨѶı˾磬︻㱨ԮȻŲֱӴԼǧټ˵ǶˣӢ󱲾Ȼҷǣʱµʿǣǵս󱲼ʶһ´ʿɣξ
ڹֽţ׷׿ʼǹװ̵һݳĿĹӴξӦ߳УĬĬĿ
ǰµֶӣӢ壬ҸһαĻᡣӢΪɻ˴ĻʾǹͿ޵ˣϣܹǵĻǹߡܱȥǱߣһǿǵĲ棬̷棡
˳΢΢һתһ֣߰ڣһָķ첽Сܹȥ
ڣһɨһۣӢҪˣǾ͸һľϲھ͵סˣûҵ˭ǹ

ͷţվһһںĵСۿһӵĹӾսԽԽԶȻȥϱسǣͷ߿˿ĬĬʦھͿǵˡ
ֻһŵѧһӪ̩ӣɲΪܹѻǧӶáҪ֪ϱؿûгǽӷصĻӹģ̫С޴ӷľ
ϱسѧųлۻԣľӵӰµѧ˵ֵǣԲܷЩǣȻĻųǵŬ׸ˣսһˣҲȫͦס
ͷİɡֵǿûثֻ֣ҪǻһڣСӾͱǡ
ͷ̣ʮԺһúӣҪǣȸ㹻ͷһе̺۵ѧ೤ݺݵĵɱȻ


1720 ݶ
ۻ۾̩²ǿ˿˵ỹҪ˿ǿе鷳Ȼͷеһ󺰵ˣȻ죬ѷ²ǶѺ
̺һ㶣漴ϲ˼ǣ
ٶأҪѵʱ䡣һѧ
ۻôϻִ
ϣ̺ӦһȻкȥЩ̩սѺ˹
̩˲֪΢Ĺ˰̺۾˸ŵĲ̵Ĺâ̩ΪйҪǹǣȷһȻ̩ġаʮĸдӤˡ
ӣһȺ˵еӺСӹᣬûӸ𣿡̺һ̩²һȥߵڵϣ̾Ͱ˳
˼壡ʲôۻԺס
˼壬Ҳǰ̺գ۾װɵʣҪ׵𣿡
ëСٿһǸϳȥСϣ
ˣⰡ˼ȾϲĵңèӥץСһĽǸ̩ٴӵ̩ӣˣˣȻָľӵķٵûУǵġѾӪˣжܹȥӭ˵֪꣬ǲǾԼ仰ͦٵģȻٺ١Ц
˼ǸۻԲЦˣҡҡͷģϹ飡
˼ֽУǰ
̩ս棬жĵġ̩˲֪ʲôǣɲԱسֻĵߵת˼ĻȻһʮȻܿʹս˾֪ˡ
˼ʵеɲȻ˼һֱԼǵ̺۷ǵԼòƽӢϢչֵġ
Ϊ˼̩ŵӰȾͳȥȻûѧʲô춯ѾӾܣҹֽԶĻʾ˶äЩսǴ˿ﶼϰµĸ޷ƽ˼п壬˳ɹʾԺ˷׷׸ϣܿһѷľ˹ȥ
̩˱˼˵ľɿɲɵһĻСɫ̱ˣߴĳ̩һ󺰣ȻɢҪ赲ʾĽ·ߣȻȴڼͬѼЩ̩˼˵ȥᡣ
ۿ̩սܳȥһٶף΢ĹУ˼忴˿ۻԣʼɣ
ۻԻӦһņ̀ǻʲôɱȥȻһӵ̩ͷϴȥ󺰵ֵǣɱ
̩˼ǰٶԶеȫϣȻǹͺɱţֻ޵ȣҲԽˡ
̩ԼĶʮѧľɿһĻ۴ʹ˸񡱣
£ǹɨɣ֧̫ݶ̩˵ĵѾûˣˣֻǲ˼ȥľӵĲıξɱߺҧ顣
ľ۾żҵ˼붷Ǳߣ̩Ѿӭͷ˹ѧҲڷƽǹڡաǹ̩˺µʿŵأѵǣΪ̩赲ߣȻһɨġ
¡¡һöվըӱһ̩ҽűըɣһ£ľڶסˣָӵǰһ٣ǹ֣޲ɱ
ľװͦŶʽػǹͱǼľһ£ܶսѺ͵˽޲ĹӻǹǺɵľͿ˰װѳĻӿաǹʮ̩Եڵأ̩Ⱥ⵽йʱ˾޴ĿֻС
ӣﹷյĻµ֣˼ȵһб˶㿪һܾŶʽػǹɨ·ǹ׼Ȼ°һǹ죬ǼܾŶʽػǹе߶ûһǹϣָϹ̵ǹܣʱһ㡣ߣεһֵĹӼ״ϽȻӣȻҲһѪͬǹϡ
ۻԿһĻҵľճ˼ĴָаǺĵܵܡ
ë˼ȵٴο°ͦػǹĵڶٴαͷ
֪С֮ƵԶ׳һǹڵĵܵܣΪ֪ǣԶ˼ʵҲţȻȴΪڳΪԤ۵һرԼҸ̭ˣһ٣ٶһʧһųǹеٿžȻûܼѧµսáȻ˼ͽԼĸԹˡģֵ̫ˡ
Ͳľʶѧ׼ǹϵļⲻԽ漴ָӵһӣĺȵ
ݡƿټ̩Ѿ˽һ룬ۻԼþգȳĽèȥ
˽Ŵ˻ȥܿʧľУʱ̩Ѿʮˡ


1721 
ϱļսǰԶ׳һ£ʮսһǧӢͦӻǹͷڵĹӳ˹ȥ
ۡۡۡȺգҵľ룬ǰԶ׳ǰݴ¶ʽֳֿǹһӣһӣϣ
һӵĻǹֳȥ򣡡Ȼǰ͵һ죬ֿ°䡱һǹ죬̻Уһʯ֮䣬ǰҵһûֿĹӾԴһըԱߵļӺһ㶣Ȼʶõˡ
ؾѸոմ죬ϵĻǹҲ屩աǹϰ߳վȥǴվǰľɡƤ翪ȻɨվУʱڣһٸӱɨУҽŴ˷ȾӵĪĽ
ʮҵʱ䣬һӵĵоձˣǹһ󺰣ڶӣ
𣡡İӢţǰߵǰǹСϰ𣬽ſ˰һӣ˷Уƽ˾վزһʮ׷Χڡ
ڶӻǹֶʱ򣬻ڣһϵɫˡӢִʵ̫۸ˣ۵ǣȴ൱ʵãȻɲ¸һѹ׵ĻȴҲ⿿ζϵܸıʲôϵļ鴤ţԹߵĿȻɨӢмԲʷӰһݰҾӢôȻüͦˣԭѧ˸֧˻겻ɢءҧҧֱߵһ֣Ժ˵ȥҹеͲ
Ӧһȥҹɻȥˡ
Ӻй˶ȥһɫģӢܵȾһӱվڸӵѹͷ̧˵ЧˣҲѪȵĸо˼䣬һͨĽĽʣµӢ׷ȥ
ӢʿվǱʿй̲סǹȻԴ̧߼磬߱ɨ˹ȻȻԸĿһǹͬʱȴиƬԴֿͬƬ
˸ûҵǹ𣿡ڣһʹЩܼܲвҪ軹й־Ĺʱʵʵſţٲˡ
ͬʱԶ׳󺰵ӿٶȣһ壡Ȼǹ׼һӵĸֿһǹ
Ųҵľ룬վֿܷסʽͻӵǸԴϱ˸ƱĶ߶ûüһһغȥˡ
尡źɿĻһУȻӿŲ嵽ǰţٴɨ
ԽſڵϵĹܴļԽǰǰٸһǹ͵ӵɨ£ٹƺֹǹ˶һһĺˮ󼸰ԶĵطԼһӣһͲһ߷ɱ
ǹ֧ԮĹ֡
ԽʮսԽĿǹһӱУСǲǣЩ⵽֧ˡصյһǾٻػ֣Ǹʹָľ׼һп޲˿־
ʮסʮסڣһĬĬţʮʱȻȵɱȻǹǹ䡣
ɱܶӾٽ˻ȡȡǹ𣬸ӵʱͳ
ĹӸոշߵУҵĽŲ߰СӲľɱ˳
Сӻ̣Զ׳˵ȴȫû塣ӢٶۣĿֻһǾΪǰǿѻӵѧѹӦܿ죬̾ͽǹָߣһߴһǹһʹ¬սӵʿǣǵʱˣɱձˣ
ɱձˣźȻӵĻǹڵϣȻγǹ䡣
˳ˣڣһ͵Ĵӵָӵǰһٴ󺰵ʱµʿǣ
йӾٸźȻڹðŻǹɨλεĴ̵ӭ˳Ӣ
ʮ׵ľ룬վ˵Ĵ۲ų˹ûǿԶ׳㼰ʱǹ֣ˣˣϣȻɿĽװϣʽͻӭһӡ
ǸȻϳݣš֧ȥͦǹ̳˹Զ׳һŲͣǹȴһȻһһ̶ӵĸǸҪٴ̣һ߳ݺݵߵڵϣٴ̣ڿǲۡ


1722 
ʮս൱ЧʣһÿٽһӡһĻڻڣһϺͰ˳Уһͬʱ뷨ɹѻľĿ϶Щ֧еһڣһϺ֪֪֮ԼɱԲûгȥۼ֤óصؾѽһʿԴ飬ѵ촽תȥ֧ԮĹӵ֣ӭȥָǸ֧ûУը죡
ڣһϱסˣ˳ĿεԶ׳
Զ׳ɱֶ൱Чʣ˫սӣѾӵ£˽һѪëû˵һ
ɱʼԺ󣬲ʶԶ׳£ҪֳѧϰɱֶΡԶ׳۾ɨԺ˻ɤӺȥ֯󲿶ӹҪձƴ̵˵ԼҲϧ
Ȼǰûٹ֣Զ׳ӦȴǴ´ࡣһɨ͵ǰĹӣմĹȣһɨȫȻüͷ㲻΢΢Ӣճѵˮƽʵ̫ˣʮѡһġ¬սӡԱСȻŲСĲࡣʱ򣬶ʱͳǰս־ӢԵҪ
ʦȥӦȻ󲽳սǧҾ˹ȥ
ձ˶ס˸ӵĻǹɨ䣬ҵİսʼˣְ汾ĲҽеʱսɡĹԶԶĿһӢһӱöձݺݵͱиȻ˫סǹ̴ҺձȼõѪȴȥŲҲó
ٶˣָЩСʲôõıˣûеͷѾǺˡɿĳȥԽԽܵǰ棬֮֮ͼ˵˼ٳȥһзȵ˵쿪һǹﵨСǰںձ˴̵ѵǵսսΪػѪǾȻľô۰Ͱ͵šǶˣǾܻһĿĴУԸЩС˵ûõģӦֶһӢϵ˴ǣȻһǹ˨ɷָˣٺ𣺡ȫԺվǰôݹˣ
ҧ˵Ϻ¾ͽˣȻһֱߵļʮӢ˵ֵǣߣץһ֧˴ǾսСܶȥ
֪ܵĸȾڲѹֻķ֣ͷӢ̸սȥȻеӢ㶼ˣųս
תŭΪϲһȻǹǰ׷
˳߰ӲǰűľһɱսӵӢ̱оѹԶ׳ۿŲʱӢСӵǹ£ԶԶĶһۣͬʱһڣսתսߣתⲿӭȥ
յĺԶ׳һӢһͱȻַǳĿİ˳˹ȥ
ڰ˳ϵӢʱѾоȻǱն׵ġһʼͶԶ׳Զ׳ĿſоˡޱĽҴ̫һӢĿڰγȻӢתͷֱԶ׳Ŀ⣬ӭ˹ȥ
Ҳע⵽Ӿ٣ʮ׵ľ룬Զ׳øң
ëԶ׳ͷҲصĻһ䣬˫΢΢ǹյýһЩȻ͵İһӣùһǹ̵ͬʱһӵĲӸϣ򰲴˳һЩ
Զ׳Ŀ˵򰲴˳˳ǰĹһĿĽڰ˳ϣ׷ױÿˡ
ոոϵսǡÿһĻ̾ͱˡձٿӺξǶ𣿡ţǱʶľȻΪԶ׳ġ
Զ׳ȳˣھ밲˳׾ʱһĿĶȻ̴ǹжȻһ˦ֽǹ˼ϡٿһڵ̱򰲴˳Ŀ˹ȥ
Զ׳ף˳˫յڳ˼ƣʱһ΢Ȼ˫һ̫㻮һȦ¹ĵնԶ׳󾱡ձ˾Ȼȫûзص˼
ӢһĻڱܣǼ
Ҫ̵ö࣬ԡ̫ȻǺ󷢣Զ׳õĻǾԻһСһеձķ̶ȣԶ׳ˣʱǷ̼ȥɾ˵ˡ
Ȼձѡȡܾ˵Ĵ򷨣սȴԻξȵ¡Ӣ룬Զ׳ܷϣνңһصҲ


1723 ɱ
뵶ġ̫ȣʵ̫ˡȻˣӴս淨ĽǶȥȴȡ̫ҪΣպʵõöࡣ˳ʿңҴĵھ൱޾塰ĵ̡СӶԼйһоԲӺ̡֮ԴӰһĺӱ̫ΪϼҴҪ졪СӳǰоѾӰ㵽˽ĺֹС˵ĿȫһûȥһоͷŵڻʾСáġ
ǧ˵ԾƬսɱ־Ҳá˷ҲգҲãҲգΪ˻Ļᣬ˶òʮʮľͶ벫ɱӢǵһɱˣóɱҲûӺСӽажԾ۾ֿǹɱУܶ˴æһǹǹ˨أȻĿһʹ˱СӸͱˡһǹԼ˵ҲƵƵ˵ӢƿڴԼ˵Ӣһֽһ˱С͵ͱˡǹɱҺ֯һ𣬰翪Ѫζ˲ԽͷƤˣԶ׳Ͱ˳ĶԾ˲˵עӢǵľУԶ׳̳ȥ̺ȻȻ󡰵һ̫͡ײһһ̣һһһĿɿڴǣձڱصõһȻûܿȥˣȻԶ׳׷Ŵֻܲϵĺ󱣳־ơ
տա񵯷Ȼɻ֧ԮͶսѹڼеԶ׳Ͱ˳Ӣ˵ҪעĿꡣݡƿסǹؾǹнһҵڵصȻͷƤ飬һ̺עǰȥһһеĹץǰ¡¡ļܹö񵯻֮ǰλøĸӢըɣһӱըȣ˺ѷεĲҺһͷƤ̻ɢȻƮǸ·Ѿⲻ֪˼´ӷſͷվû뵽ԼȻܵСźĶԴ򶫱ߣĿ¶һ˿̵ģ濴ӰͲ䣡ɨһܣؾѾܿСӼĵطսȦԵȥ
ʱԶ׳Ͱ˳ѾֳУ˳һԶ׳߼ͱ˽ȥͬʱԶ׳̶ʺȻ˰˳Զ׳صĵڵϡ߲ʹԶ׳ƺһŰ˳Ŀͨ죻˳﷢һǺͱǿѪ۾ﲻʵʧնΪ㵵ı顣
ģԶ׳³һڴѪĭ취ϳͬʱߺšΪ±˹̧ͷһֳۣŵأְγһ˦żǹ죬һеڵϣһظǹԵһĿڣ˫ס˵ϡ
С߸ˣսĬ֮ǰԶ׳Ͱ˳Ĳɱʵһ˵ս˳֪ʱԶ׳úܽĻͱһǹԴˡСһ˾ְԱŽٴǹɱӣԶ׳ߵвɾȻ䱸ܵߣ߼ĵ˳
һյըþУ̫˸һƬ°ɫâŽѿ޵õȻڵϣͳһҩֱԶ׳˵ǰ󴴿ںϣóһǽ˵ͷһϢһˡ
Զ׳˿ɲᣬȴȫΪ⣬۵ҧ³һѪĭ˻ʲôɱӣ
ƿע⵽˶ս֮Ĺ֣ǱһָָӽļʮӢҪˣȥЩ֣в̫ˡ
ó嵽ߣһ˴ǺȻǸͳȥ
ϵؾ̫ˣ˱ڣһΪвͲ䲻ûɱľͳӣС־£ֲҪˣһҪǸ֧ˡɱ˵䣬Ȼ۽һʱﻹرӰȻоһͷȻ۾·ӰȥոտؾѻûȻǰһڣʹʧȥʶ
ڣߣڰѰӰȻߡۡһѵתͷȥÿڣԴըԽѪҺĻͿһһִ̼ܲʧ̬Ĵııˣ


1724 ʤѶ
һǹɱ˻ڣһϣʱùʿһֱΧתСӵ˱һڻңǹپ٣Ȼ󡰺䡱һ󣬶һֱزֱӱ롣
صսӵӢǾͺҵĹһͷӵֳȥ;ɱǰĹӣһʼֻмʮˣԽԽ࣬䴩սʱѾˡ˹ģݣվֵصավִʱѾӢвձ鷢˲ʮö񵯣ɱİӢаӡڣһ˺󣬹ӵһξӹָȨʱָӵһָߴٵǣ죡
ݡݡʮö񵯳ǷͷȻɱڵĴеɵձˣ尡ȻѾӿ
Ŵ󲿶ԮЩӢսΣٵվԶһʿϵĳشСزٵйڰսսҪ󣬳ս֮ǰǹѾ˵ӵǶԣνġʿ֣Ӣ˿ʵǼΪ޴ɱо
Ӣսʵ̫дɱһͿ̰ԸСչµĻᡣģʮһųɢ߾˴ǰȥȻʮ׵ľ볬׼ôľôǹٲϤ˴ǵܣеĹȴҲûз̵Ŀܡ
Ӣ˵Ĵ൱ųƫƫӱԴ˺ߡ˴ǵĴ͸ܼѣӢ˵ǹʵڲҹάʮ䣬δؾһǹùӱձıӶˡִ򷨣ӱҲǿ־ģ˲ɫıţ˸ųİƤ˾ͺӴ̵ѪȻ໽Ŷǹ档ȡȡ˴ǵǹ϶һᴩˣǸţǰ塣Ȼһǹǰŵڵϣһغ߳׵ʼ캰صĽ
ӱԽ٣սĵսƱõ˸֡Զ׳սߣһεСӵĻ߾ںţ޼ɵͶСӵɱܿһƬյشһɱ˾ŸԺҼ۵òУּͻ˹Ͳʮ׷ΧڣССӿ£ȥ
ڣһϱʮԺ󣬹ɻһӳʤȺӵϢɲӻԮϱسǷǹȻüʶ϶ѧԮϵˣȻԼͬĽĿͶ󡪡պ½սӳɾʱ϶̣Աʺ½ʮ߸ʦȫûȣ͵֪֪֮ͬѧʤ㣬Խ뵽ͻΧ
ϱسڣۻѾֻʣˡ̫ˣûרҵԵķ£ľһСȻжӣȫۻŸ˲صԺ󣬲òһȥľΪѾɹؾʱ򣬴Ӷ߾ǴԼǧ׾붫ߵֺȻתһһ̣εδ𡱵ĳգɰǧѧֱǳ˹
ֵǣɱӰ
尡
ɱ
е˻ߵĺУʽԶеǹľδңٹӷǰͷڳתſڵ̿ʼ˾ѻ
ŷ̫ʱûֳװԽҰˣ˿̵ɫף·Ʈзſζʱܵ¡ÿ춼ѵȻͬĲУɫҪÿöࡣŷΪ׵ȺѧΨһʼûеȼѵģԴǰûע⵽ŷƵ
ͶսԺȼע⵽˾ŻˣϽǰ꺮ů
û£ȥ߹ʦսֵҪʱ滹пսŷ˵ĲԸ
ǣȥӦһַԸ˼䣬Ȼɶȥ
߸СʱҲԲÿѧϻ൱ĸء𿴹ʦͶսԺֳ൱ˣŷȴֵ֪ǿ֮ĩˡձ˲֪ľɿԽԽѧתƬ֣ˡ
ѧʱѾֻʣ˲ˡнɻľŶʽṩ֧ԮС񹥣ǻǸ˲ص
ϱصǹȻü۱˵ĺظĴ󺰵ֵǣסʦǸϹˣ
𣡡ѧǻʿǹҲܼ
սδǰһֱ񾭣ϢΪ֮һɣȻһƨڵϣͷһʹ˳˯ȥ
̫ˣڰ˾֮شָ˵ǶȣʹƮˡŷҪٳʮӸϵӢֲ˳ԮĻôǾԵסվĳ


1725 ͻΧ
ľӳˮȥۻ߳ҵսǵ壬˼忴һ඼ըѧһӻȥסűѧΪ˾ģΪʱĽһö£˼ӹһ١
һˣһΡԴǵ˰̣Ȼսѵ޵ģݶ˳ŷǡߵ뵽˰գȻĲиУӻ߹ȥ˵ѾˣɱΪɣ
Ҫܣ˼һǻԹ޴йȻסˣͷŷƣʹſ૵ܣ˾
ʦоϵϱأ˾˻ԡϢüֵǱѹեˣŷûȥ΢Цֵܵȴ𻯰ɣʿսڼڿûʱ䱯ˡ
ۻԵ˶Χ˹ѧԵú˷ܡѧģԽ󣬵ײٱ˾ĻԽ٣˼йءС١Ĵ˵ŷ˵ż񣬸Ǹ롣˾ְԶһʦξųۻ񣡡ۻһŷӦϽ
ŷƻȻ˼ϵ˰ʵĳս˵ģô飿
棬ʱ˵ġ˼Ժ
˰˵ѫ£ֵղŶŷƷȤĵ˼ٺٵЦˡ
սڼţĿʼƫ룬ӢսӳսӪԺĿˡȽѪϴǲǰͻͲصӢڣһϴߵüɻûи䲽ͽ˳һǽֻмǹǵĴ㿰ˡ
ɱǣһ֧˴ǶݺݵصվǵͺһȺˡ
еӸͻ񵯷Ӣһɱ֮ˣ໽վȥ˹ⲻǹѧձֱǹ֡
ģǳԼҴ̵ķһӢһӺЦͦǹʹͱĿڡǸӰڵϣҰһĹâ˸ţڴ̵ҪʱȻֽһָֻһöͷβһײʱһŻŷ¡УӢһըˡ
ըӢͷһ񺰵ɱֱɱȻ׼һӱ˰Ǹͬöǡ󣬷ӢǹȻûӵЦƤɣöײһ
ǹӵȻˣд󾪣ȻԥȥһŻſеظһʹͷǶһöƬдѪһ亹ҧʺȻӣȻߵǸѾըĿȫǵĹߣͲͷǸӵͷֱӲȽ
ըʮȺȡͬһַʽ͹ǵӢͬھӢ޲ֹʽ壬ʶľȥΣУһӢξ룡ӢʱȥСĿϷŹᣬ׷񵯡͡ĳȥһߺƤܣ
ShitһȺħһĻȻתܣ˼γǹ䣬մӣԱһӢȻֽ˳Ŀ⿴ȥӵĹǳһ󷢽Ͻأսձ˵Ԯˡ
ʦսʮԺȸӦˣ߲ʱлⱬĵط˿ȻԶ׳˵ӦǵĴ󲿶ӸϹˡãСͻΧ
Զ׳˿ɫҲϾɨһܣСѾòˣкߵһӢξϽӵĻǹּվҪͻΧ
һ̴ڣӢξӾΪ캨һΡӢվսηıվİսξеޱ˷أ⻰ɫ䣬ʵͻΧձΪʲôҪͻΧ
Զ׳ݺݵĵȵִ
ξҶ໰ˣ̼϶飬ܿ㼯˵Ļǹֶ顣Զ׳Ǿ͵ؽߣȻҵ¬ӳڵĲأôûǵĶ
ӦãӦÿ쵽˰ɣ
Զ׳һǵѾϹˣվܻͻΧ׼УΪ¬ӵĲӣǾԲܷⲿվͻΧȥᷢʲô£Ӧ
ӸϹˣ
ǣ
Ҿͷˣ˵ת϶ȥˡովۼǧˣվҰӱ˹
Զ׳ָǰǹչѻڶӢս־ļȲΣվ׿ʱšաĻǹµսʼˡ


1726 ڵǸ
ľٽѹʱɫѾˣȾÿڸɵ૵ˮˮȻһϲĺ£ųˣ˼ָ̻ѣ۾ɨûڣһϵӰֻ˶ֿһ㲵Ĺȵͣ£
ܱŵ˵ϣ߹Ȼɫӵĵ£ˣ
ɨһܣԾֻʿʵأıأ
ͷֻͣЩ
˸񡪡Ӵŭ˫ֳŵҪȴеһʹʱҺһµ˻ȥؿھҵһ˻ɤʵô£һԵĹУʲô
£ȺȵˮִһʿϽӹһˮݸȻ渽ѧӸϵսӺ͵ӺϱһӢͻΧʱ򣬰ҡҡͷǴˣȻ֧Ѿսʱѵѡֱս
ǣΪӢ˺ô˭֪ݽ̶£ӢǵǣҾʿǸصĴҾãҾİܱʹһĹϵ
ڵʲôطˣ
£ңҲ
Ҳ
Ų˶ˡ
籨Ҳʧˣ
ǣ
˸񡪡
ʱѾǵڶϾŵӣڳɹΧ˰ԺŷƽӼͶӢ١սӢսʧ൱ĴͶսǧ˻ֻһǧˣ¬սӡˣȫī
Զ׳еЦԷǶִǣսҪʱ¬ӳڵӢ١Ӣ˺ܴȻɳ̽սΧ룬ȻڷִѶԺʩʩȻɱ˹Ȼ͹վǧӢĶڵսվвץסɱ˽ȥһսòӢİԺɢѧ׷վϰɻҲлб˳ȥ
Ӣսӳ¬սӪӵȫװֻǧ֮Ͳ൱ڼŷƵʱ޲Ϸ൱
ŷƶԴ˲е⡣Ǹʱյľ飬Ӣս֪ӪӢսһδģжļƻ֮УȻˣܵһӢеľҲԡԶ׳УӪӢսΪ˸̩˺ձ鷳УЩ˿ɶӲӢģ
ŷϿ׷ӵġԶ˵Ӣ˱ֵ൱ơӢ˱ʾοʣȻĵı֤ѧڣǾͰȫˡ
ȣ˿̵ѧϰ뵺Ѿ˺պкԶ׳ദľиղۼ֤ѧġײбŰʱѾȫ۷ˡĽŷƵĵһӦһʮ־ڡ˾ᣬϲô˵£ķ֮ԴԴﻹƽʱֳһİ
Զ׳ԼĵܵܣʮָˡǰΪס˴ӢսСܵ˾رֵվŷиڶǰˣԶ׳˼˵ӢϹӲǺˡ
˼ֱӣƨһ
ֵö̵ʱ򣬲Ҳŷơ
Ǹϴ֣ƷζŷƵЦݶ˵ôŷ˾ЦǼЦ
Ŀ˿˵λߵظаɡĻѧ𣿡
ȻξʦҪѧϰصй˵ɱôӱȥĻ϶ҪϾ·ͥ˱һȥйձˡ
ܵĵ˵ŷƵƨΪ֮죬ڣ̲סˣڴϵŷ˾һ𣿡
ΪŷƺߵйӢ޼ɵĴ֮ʵİɣŷƵӢܾͨƤûһ̶ȣҲ棬ӻУ뽲
ȾһǾپһȻ£ٴθлԮ֡ģҾ¼սӪкüսæǳ£֪ձ˸ˣ޾ȻǵʿѵֲӵĹߣҾǴǵѵӳġ
ŷƶվһֲİţȻһ˵УҶԹսʮͬ顣˵徫񣬰ǽ˾ȳҲû⡣ǡ֪¼´ˡ𣿡
Ǵ¼ӳģȻ֪£뵽ԼҲвйᣬɫһ죬ٴξϹ£ΪǼ£֣صǸ
ŷЦľεУֻһųɣ
һȻ仰˼ʱ
һߵĶоŷеŭڸоѧɱ˰ȻϽ˵£Ǽ£Ҳ޳ɡ
죡Ȼȵʲô£һߴȥ
˾ķУ˾翴ˡԶ׳Ѿǻ㱨ⲿӢսľȻֻǸݰóȻҲǱ˶֮
ŷƺȻĿĵģ˵УΣ¼µоľΪڵǸӦùΤά˾ٳŶ԰ɡúÿΪ˾˶ѧȻй˵ѵֵǮ𣿣ǵɵӣ͸Ϊ


1727 лȦ
ŷⷬɫģڹݱǰ¼Ӣ˾ٰ˼ͷ£ɱļصйͷͷôԴأ
ֳձЩӲѧߣŷ⣬˽ޱ飬öиûˡʱѾһʱĲȻԶ׳ʦǵ˾˵û
˵ĿⶼӢӣѧߣ˵۹ڴ˳ĿתԶ׳ϡ
ʵСΣô£
ŷһ֣Զ׳Ц԰˸Ӣͽܡ
Զ׳΢΢һ죬һһʮ˵˳͵Ҿ˵˵
˵֣꣬뱾ӵܹ˵˵ʾ׵ġ
ŷüͷ΢˵Ҳûʲô˵ġϹ¾ͽ㴦ˣһԼҪҪһ㡣Ҷǿն飬˼ҵİٰҾ˵徫ֻΪѵˡסÿ˶ҪǩֻѺСΣ֮ǰᵽʲôӣȫʲôţ
Զ׳ϹϾĴ𣺡¬սӡ
Уͽ֡ȸһãֱ˾
ǣ
Ӣս⣬ŷƿʼעѧԶĽչùֱ衢ͱȥ˾Ѿתͨ棬ӵ˾ָʹָȨȻ˾ͱȥ磬Ҫս̸ϸϱأɽصڶʦ͵ʦб
˾ΣաϢѸٴѧһƬڡߣǷݵ籨ϲӣȻȥ˻㱨Ϣ
ŷƵָʾ͵Ϯ¼ĵڶվ͸ñˣŷƵİΣߣҸֻ֮֮࣬뿪ˡһСӻǰڣ漴ֱսõĻأ˴սõøֹѸٵ̩¡Ӫȥ׼ٽһʱأȻϱǰ
̩ڽʱķڶʦӦҪӰ̩ڽǸոս̩ͱǰľ󾪴ˡׯ˷棬ر󣬹նһȷٵ̩ϹʱȻ˵һĴڡһð̵ĳʱһɲó˵̩˵ùˣǵ͹й˵ϱ߾ľģ
йԭ㡮ײСҵΪʲôȻֱðǲħΪɣɵĲıǵ˵
ɫأҡҡͷǷһ۹ʵءðййԤ𣿺Ȼйֻ˯ʨѾˡҸҿ϶ӴԺȫ綼ĺǣӦøеңΪǺǻѹϵҸ˾ǵĻŷ˾ҰĲСֻҪǺѧһֱйϵôһձսܵĻܽǵķâͦŷޣһݵ籨ܶ˷ȥ﷢һУڿʼǱ̬ȣѧıϢˡ
ǣȥ졣
ͬһʱΣѧԶһʦ͵ڶʦڳָ£Ƚʮ๫ı魸͹˾ѹΣգ⼫˲ʿΪ˾𡱵ĿںŻˡΪ˾ڶѧĹ޼۵ıըУɳ˴ڰͻνߡķ̷ɻʦ̩˰Сʱ治Сͻǰһֱ̩Ͷ̩ɢӾ˱񣬲ñͿݵܱߵΰѩϼ˪һ̱˰ȵĽͨ
ǰ𣬳貿Ҳûͣ½ĽŲ̩ڽڰˣֱӽȵĶŻ˳
ʮӵڻ׼һˡߡʤ׷ֱȣҪ׽̩Ϊūζ
ƽȣǰãã񣬳˾ͣҼǿڻƣʹˣƽ¼ȴŷ̩߲˼ĿֻţǲѧıжʱǸͷʲôټձʾıʵڲǷˡ
ûⳡսĻ̩Ѱʹվйʱ̩Ҳ൱õĹϵ̩ڸ൱һ˶ԡ̩ˡ˼ķУΪ̩֮䵽ֵزȫձۡԸΪ׵һ׹󳼱ҪɳʹǰϽʰ̩Ѻáϳʹٳɡ̩ˡ˾ߡ
ߵ˵Ȼ⵽࿰̺½Ԫ˧ɳΪ׵սɵķԡ˫漴ʱ̩̳
һĻǱȵľͳع׽ܲȥ籨棬ȻϽŨȤϽȻΪŷƴѲڻΪӰһһһĺΰ룬ʱȴѵõŷƵĺΪ˼¡߾ίԱԶ˾ȥ磬Ҫ̩ͣһожȻָʾԸ̩磬ָʾһҪץסǧѷĻὫ̩شлȦ


1728 ɽļѾ
ӹɣһϽľ൱ӢġйԾӵģ㲻ȵٹ⡣ң뵱й쳯֮ǺεȵҫȻŵһκ͵ڶιҵ٣йʱĻᣬӴΪϵĴǡɥά֮ʱһյٴαʾ˳֮⣬ʿǶĹġ
ڳ貿һȿ׼ٳµʱϱصŷ˯СʱԺˣ˾ίԱ硣
ӹ籨ŷɨһ룬ƲһЦȻǰڵ˾һɲı˵˾ȥ磬ݻȡȻѯйرս
ͱСʱǰ֮վ͹︻ֻʣһʦŵĸԱźͷֱһӣûбƣϱرѧռԺ⵽Χɳһӷرʮ幫ɳڱֺ͵ڶʦŵĽͨҪ㣬ͱѹŴŷСǰѾΧ
ŷƺܡûĵһʦȥվĺ·ΪǸվ³˵أȻ÷㱦ͱһһƽȥڻ;ֱ̩ӱɷ档
Сʱǰʦ籨棬Ѿ˱ⶫվݵ㣬Ӧȫǡ
ǸΤάϵ𣿡
ǣСұ˵ΤάйǵǸ飬ԴΪҡ˾ǲǱӢ̫ˣӢԴˡ
ŷͳһݸһ֧ȻȻ廰Ϲ֪˵Զ𣿡
ҡҡͷ
ŷƵһһڵҿϷ˵Զˡ
˾
ŷЦˣ㵣ʲôҺȡǿƻӡ֧ڵľԵĻҲôǷ˵ԶϼءҪõԶӣӢ˵İȽװջΤάģڲˡսнʮսܶλʮ򻹶ࡪ㰡
˼
ŷһһıŷԶӣ¼µɽʮȴȹϵһһһĸ漱籨ԽԽƣȻ︻ػйءŷѾΣա鱨ʶԼϵˡʵҲ˵ϵ½սӳԱʾϱֲ߱ѹƣװҲԶԶѧ̩ȫ£ЩؼעѧһĹƣʧֻʱ⡣ǣǾԲʧȥ̩壬ֻܴ鿪֧սߵĻҪĴۣ
Ϲ˼ıСȪһͨ˳Сʱĵ绰Ժʹ¾ģǽѾִ̩ȴķ躽ĸӺĸٻأ漴︻ʲ渮ˣĵڶʦԺͨˣеһԺǰëޣĵʦŸսжǩ˸︻ĵԺϹӿϵݶӣȻҧݷ̵ĵģΪ˱̩ѵ棬ԸݻִС̩½ˡЭ飬Ӷѧ̩Ľڡ籨ϹСȪĻ֪ܵдձ۹˹չˣͨµõѵ֡ž£¸˭˭ǵˡ
̩ڸڶԴ̬ϺȻַ磬ѾǱˮµľͳعܲԾˮϵձعȻû⡣СȪǸһжϣʾܰȵѧԵĻô̩ڸеȻõͿܵ߸ơ̵쵼Ļձפ̩ӵĵλˣ⵽̩ӵΧ䷢ϳ̩ǻˡһѧ̩ĽҲûˣ൱ڰ˿̵æֻҪڸ󲻵̨̩½ֻʱϵ⡣ǿڸ󱻵߸Ҳ£ʵһ̩սﻹֹʾĽ롣£۹Ҫʵֻ֧ǡᣬУΪͷŴСе¹˶ԸǣֻҪǡʱԶ͹ˡ֧ǣѧһ֧װĲڴ޲ʱգֻҪǿ̫ƽô׻֧ǽǾּ顣ĵ˻ᣬڻ֮ǰͷѧһʱˡͨг̣СȪձǰǱڵĵ˷Ŀ
ձййرǵǰ۹ȫʹ޵ĵѧʾǼΪݵ飬ɽһʮԥⷬԺ󣬲¶˾ġ


1729 ³
ɽΪѵЭȻʧ棬ɾΪ˱Ѷ踺صڿ̺ɳȴͳıѲ޶¡ฮѶյɽݵĵʱ̺ߵһ󳼾ӦԵǰΣ̩ǰҵĴſ̡Ǳȵľͳعӵҵ鳤Хҡһл̩ȫȨʹմҵָʾʹ̩л̩ͳѰ֮Իᷢǰ־棬ʵ̩˾ȡտܵĽڹһҳ취ֻҪ̩ձԼйˣôл߾ܵİǵվԡǰӵݳ֦ѾͻưߵѧͣжΪ֤Ϊ׵ɵõǿ֧֣̩Ҫٿǰ۴¡˫֮ʣɽȻ磬뵽ձ˾ȻùģֻΪվѾµĲ𣬵õѶٵġѶҲӣʽʱýԾ
̺ɳһһģûѪ
һɡڿ̵ǿסҪЦĳ嶯Է̵ˣνΰѣ̫޳ˡձ۹˹չˣͨµõѵ֣νչ˾ѶˣѾĹؼʱ̣ɲԥˣ̷ձЭɣҿ˵ѧʮַӡ
˵ĹУͷתܿ˾Ȼ̧ͷϵʲôҪ˵ˣ̷ͨ°ɡĵȷģΪ˷ֹй֮٣Ҿȥ̸С
ʲôΪʲôȥߺ
Ϊź͵ĺЦ
߶һ飬Ҷ˵ʲôˣʱйѧĴ˵ͷȻͬʱһ󵨵뷨
Хҡһл̩ȫȨʹ̩ݽԺ󣬰մҵָʾֱȥ˳ľӪϽʹҶһ̩Ի֮Իַ츲صı仯ѧġŽǧ֪νѧԶֻӺÿľȨϤѧԶǰָӹٳ衣
ХƵǣߴţѧͬԺߴŰһѧӪ衣ʱһӼ΢д㵵ǣ߼ĵһȻ˫ֺʮһȻ鹧˵һ
˵ʲôŵķ롣
ϽϹȻ˵³ݼϹ󽫾󽫾£ҹտܽǲѵ顣
³Ϲ󽫾ҡҡͷ͵ȻԳ³ô˽̩ʷˣôΪʲôҪձ˹أѵΪ֮սйѾܶ𣿡
뽫Ļȥһһ亹ĵտܽǿ½ɳԪ˧һŵ飬ǶǱвȵģ󽫾
ֱƺ󽫾Ȼͦƺģɫ˵ٽʲô󽫾ˣֻһССľѡʱˣ֮ĹϵҲһˣʲôֱ˵ɣ
ǣǣ£ǰӦҪʾ˵ĳġ
ӦҹҪ󣿹νĳ⣡
³ˡǣҹϣõ½⣬³רǸϹʾοʵġ
ԭ߸࣬ѾˣȴҴ˶󡪡ֻһˣֻ֪¡ף
˷תʧɫ¸ҵ̧ͷ˳һۣλ˵гĵħòǶô£Ͱ͵ĵ££³ǳʵǰǸģң֪ˡ
費֪˿̵ȳУйĴ˵Ѿɡ׵ǰݳʨϲʳĵĶħ
ЩԶձعųģձôΪ˼̩˶ѧޣɽȴƺ෴á̩ѧǲ٣Ϊ޷˷еĿ־壬Ҳͽ޶ѣûнΪ̫־壬̩˽Ķ־Ҳʧֻ˫ֱӺͶˡ
ŷơжֻ̩֮һ̵Ľѵڽս˼ɶѡʵЧȴԶԤڡ̩˲סˣƺѱˡҪվȻʹ˷̩ѣôһʱڣվ޷κԽչԻˡʼδջŷƾϲ֮Ҳֵغ˳һϽ˼ˡ
Ǹʱյľ飬ŷ֪̩ۣȴû뵽Ȼﵽ̶ֳȡΪһжѧ˲СĴۡŷƴͲǳԿˣȻϽ̸̩й˳裬Ȼ⵱һĻܰƤŸոաΣա̩ĥƤӵƺҲֻܳȥ졣


1730 ̩
ѧһβûˣԳ豾ֻҪ̩⳥һʾڼ뽨һ»ضѡȻųıȴιθڣֳܰƤֵȻҲòȥһ֮ʨӴ󿪿췽濪һ󴮾⳥Ҫ
費֪ԽŲɸ˵ܵģĿʵϣȻźü¡Ϊ˸ּۻأǵߺԥľʹӦԺһȻߵʮֵĲѺˡǸ룺ǹĸࣿ
벻ʵӦǡ
̩飿һʸͷ
ʱ˵ˣ·Ը³ϹʲôԴӦֻǡ
仰ͷһɣּۻˣ˵ֻʲôЩҲûǢأ㾡˵
ӲͷƤ˳һۣǿͷĲֻҹɿ˵㣬һձߵýտܵսִƣ²ͬ⣡
ˣ貢İ̩¡ӪŷƵô˻棬̸ˡʱŷ˵һ仰ڵ̩˵˵ǿҪܹɵ̣ǻʡܶ¡
ⷬѰζ費γ磬ŷ仰ףϬʵ߸࣬Ϳƺһ
ǣǣң̩һ׻ɣڿ࣬һģ˵ɡ
ԭˡЦˣȻĳͣԸȥǵķҹҪ߸̸
ܿ죬һжѧ˹óʹ̩ȥȲ裬뿪Ժߣķɿ𣿡
仰̩̱üεĶǴˣԵİʾҪǻоĻҲнĳɾ͡ǿͷϻ̳Ͽֵ˵ٿɿҲ쳯˿ɿ£
̩߲У⵹̵ĲһȻڿһ£ҪʵֵĿʵ΢΢ȻˣʱѧԸæĻǳɹϣ̫ˣѹζԺ˼쳯ˡ
һľûģֻʵȥ
Цˣߵ۾Ȼʵߣ벻뵱ࣿ
귭룬߱룬Ȼ룡ȻȻͳſڵϵ³ȫ
ģȻһ䣬ȻϽԶ仰Ҫ롣˷ܵվ˫ĿĿڼΣһ̩ҹˣԣѧģҲǿ˰ɣԲԣͷҪãţȺʹһΪã̫ˡԶ˵ڻܸȷĴ𸴣һϡ
ȥȻӦҪߴӵקȥϢ
յļ磬ŷҲ˷ĪǸʱƵһ£ǰ֮º֮ʦ֮ûѣ಻ŵĶǰԤһЩֶΡֳɵĻᣬ̩һ֧׻Ļǿ̫Բǰǰľѵˡ򶨣ҹص磬Ȼ˾õѶϸڣվȹϵԺپʵʩڴ֮ǰҪȰ̩佨㹻
һ磬˫۱è۵ߴŷڼʮѧǹʵѺ߳ѧӪ㲽ĵĻصȡ߸̸ฺ¹⼸̩δ֪˫۾أ̩һͬʱѧ޸һ㣬ͬʱߵĿҲ
죬߸ΪάҰѧǶµ¼ɫĴ⡣Դˣ̺ɳһʼ൱Ļɣۼ֤ߵƣֻϤй⳥ҪϸԺǲò߱ʾοʺͬʱǹӲУֵòϵ֧֣ǵѡֻЭͼǣ֮ǰļսѾ˵˼ֻֿ·һôĽǿ֮ĻΪйֳкβ֪ˣձεԼֱӸձ˸ء
̺ɳҲǾ˵ľˣȻԡ̩鹴ˡƣȴ޲ˡ


1731 ȵ
̺ɳͷöӲûάϵá󣬾̩ٴٿǰйͣս̸˵ʱһһ󳼺Ȼָ̺ɳɫָǻ˹ңӦýǽйƽϢй˵ŭ
ֳϣǿ˵㣬оԼȨܵǰδеս̴ŭľץˣѾйˣй˵ļϸ
ǰ̾ǲһжԸͬߵģȻȴʧˡ䣬浹ǽһĸȴˣǹߵĴսٰġ
Ϊȷ̺ɳ̷һٳܣһжӵĴսʮ˽ƵĴսжӣԸһ̩öˣ̩ⲻֻפһŵӶѣϿ̺ɳܣﵲסʮսĽЩӵ̩ʮҳϣȴͽڱɱԺѾ˾ƣ߷һٽ£Щֹֿ̩ͣˣ̺ɳѾȫʧȥ˷̵Ļᡣ
̺ɳ漴СӵĴսѧӪأץ̩ìܵԺѧÿࡣȻˣ̩ܵϢһߴ˵£ѧҪͬ⳷ֻڼ븮ĳһפһĲмල˫ִͣЭ֮
Ϊ֪ǣͬһ죬ߺͳǩһӵ˫ߺЭ飬аȫ̩кȵȡ
Ϣ¼£ɽʮޱĿص籨һζСȪһɲ˲ɴ˻СȪŷȣСȪ̫ˡȽ𣿲ҵºúõĿһˣҲѧĸģ
ѧ൱ķվǿӸйΣ֣൱һЩҸ߲ע⡣
Ӣ׶صۡ𼪶һۿѧŷʣȻȴ鱨ܹṩ鱨ʵޡԱݺݵѵһͨ⽻ǣ˵̩Ӧ֪˰ɣǴ˰˼йӣǾȻƾһ֮ı˶ǵơǣ룬ҲӦйǸ
Ψ𼪶հͷľǶԵģǴӢ۹геĹң˼Ǽй˵ĴȻЩȷʵдȡι½󳼵İǶԾ൱УһӢĴڼʶѧԺӢЭӣ𼪶ڸнںйѺùϵĴ֮һ
Ǿ;ˡµΤάٰ¡˵ѧŷ˾Ϊ൱ҪΤάΪ˴Ӣ۹Զ棬һҪֿƣ
ǡȥ죡
׹˹ټ˹ƣһڹĳ̸˺ѧĺ꣬Ƶ¶ն͹Ǣ̸йؼйоº
СȪһΪ׵ձڿĽǵ̫ƽ󽢶ӵʱ˼վȫռӡȺӢԺѾɱγʵϵİΧ㲻ٶձĳŵлˡ
֮ǰġǿѾ¶һ̬˹ֱڰ׹ټƣ˵Ѿձиˡ
ǰѧĺȻ漰£ȴԲǣսһǾԿڣվڶһԽԽⱣѧ죬ʵж֤ʵ൱һԱһοʼ֧йװв൱Ӱٳ˹ͳιٷټ
նֱӣ͹ڻԺ󣬿ڱ˵ɱǰĴֱԲϣѧܹ֧Ԯ൱ĵ沿Ӱǿɱ½Ϸ˵ѧվսл˴ʵս飬ҹǷȱģ½СҪָⷽȻⲻ޳ģҹṩɹ۵ĳ͡ʮڵֿվչֳӢ£Ҳ˽ĴԸһΧṩܼİȻձս֮ǰЩܹͨʵʩķˣʱҲˣӦҹƣͳµѴ
ãѧһͱһɫ⽻ҡһǰŷƾѾԤһҸ˹㹻ʾԶԹ˵ȻȲִʵظ֡ȱʾʮ˽ɱǰٵս˵ĽǶʮԸṩȻһתѧ漰ӵֻŷ˾ȨãҪ˾㱨Ժָܸʾ𸴡Ȼ˵ڡ¼ӪжаǴæ˾ֹһεἰ£ÿἰҪʾлҸ˶˾˽⣬ֻҪ϶ṩܼİ
նش൱⣬漴ϣѧǩһݾºЭ飬ЭǰЩһЩЭ֮һձһսĻЭ齫ԶΪЭʱѧɹһѹϵ


1732 Э
Э׼ˣն˷˵˳ݸƵˣҪĶġ
ϸĿ˿ϲɫȴݹЭƺǩԼ˫ܹƽΪЭѧɾͳԴˡ˺ﾫƵģҹƾɵţһЭն£ˡҲ̸𸴣ЭҾȴˡ
ˣЭ¡
£Э飬ЭؼĲ֣޷˾㱨
Э϶ܴߣԲͳµ
ûг⡣
ˣѾֳ㹻ĳ⡣Ҳ񲢲̣Ƕս񡪡
ðɣҿЭļ֣Ҳʵ˾ġ
ˣҪȶòܵõأ
˾ϰ뵺ָսҵҪһʱ䡣ĺˣһȡϵϵġ
⽻С£ǩЭ飬Ʊֵ˽ǱģҲ֤Դµӳ̶ȡնȫëǵһǢ̾ѺõķΧнˡ
󣬾ѧΧɳպ½սӵһų︻͵һʦʦų˴ӼָӵĵһʦŲвǰָӲŷյ˹̫ƽ˰ĵ籨
ȫ̩ڣھʣһվˣû̩ţѧԶ޺֮ǣŷƽԶһʦͱɽصڶʦɽصʦϱһԳǧ˵ĴɳΧ
ǰսֿʼˣҵǹУŷƽǷݵ籨ݸ˵˶һ£Ȼ󷢱
̩¼̫Ưˣ̶ǧվĸֻʱ⣬ָӲڵ൱ɡһأһۣӵרעԺ籨ߵĹŷƵ˾вⰡǸ
ŷƵͷ
û֪ŷƴ˿̵עѾȫһˡ˷¼ʹսɣȻսǺ£Ҫıйʵλɾ̫ˡİţ￴˾Ҹ˾ÿǩ˵Ĺҵ൱ǿƣһսʱ״̬ԴԴϵĲװǲǿԽЭ붫ս
͹ﶼŷ൱ʱ䣬ȾĿõӵ൱Ĵ۹⡣ȣͱļؾͲöˡȻˣȻۣŷҲᵱ沵ʲôܽԷԵЭǩʱҪһϡĶѧӢʱѾ֤˴Ҷѧҳ϶ȣҲͲˡ֧ĸĿǰѾΣֱҾ֧Ѿ˱ȽϳʱѵϹĽӦÿ쵽˰ɣ
ͷʱ㣬Ļҡ
ص磬߹˴ͳʦĽˡһλᣬһҪúðգ
µĻҪαӦһļͨѶıȥˡ
ŷͳÿɢһ֧ʹӡǱ߻ûӦ𣿡
ҡҡͷ֣ǧءսĴӢоԳƵϾ񲿶ӣΤάȻһҪȥ˼ûС
ŷЦῪҪģʱԽǮԽߣϣʱĪҪڲźá
߲ᵽΤάΤάϢ͵ˡ
αأݸŷһ跢ĵ籨˿ݸЦ˵ܲٲܲپ͵ⲻˡ
ΤάԸԸ⣬𼪶ڸ͡¼´ˡжӢййǸִб;
ֲ߻ˡ¼´ˡȴʧܵΤά˵ӢйǸǺһֻӬûʲôֱ
Ϊصתŷƾ͵Ǹһ˵ǵĵ籨ΤάĵĿ൱ᡣҲƳִеҪԭ
Ȼˣվʼë޼رԶȴһ̬Ĵ⿪ʼ߾һˣȥˡ
Ӣ˼ǳ𣬼ʹѾǸɲŷߣֱ̩ͨȻʱ̩ǳˣһȦһͷײѧС
ǸǱģΤάҲӢǿһ㣬ԵǸ̸⳥ˡڻظĵ籨Уŷ˷Ըĩˣüһ;յĻǿṩ


1733 
ۣΤάյĻظԺ󣬰Ӣ˱òᣬصĽǷݵǰϺй̫۸ˣǵ˾͸õõ⳥ôʿָ˭⳥
վŵӡӢܲıн˹˵ڸ沢⳥ˣƾһԾܾǸǣΪ˽¼սӪпļٱӪȳҾӦڸ¡
ΤάȻתͷ£ѰɡҳϣйӵսǱǻʼ½ǿ󣬿ˣ¼ڵλվռй˾ܹɳһĲͻȥһʱڽôĹٱӳ㲻Ϊйձ˴뵺߰ɣ˵Ļǻϰ뵺ʲôͻȥոʧˡ
ŷ©һ£ΪΤάԻԽѧİӪ¼սȤ˭˼ʼվûǹ顣
Τά뵱ȻΪ¾޿ܣȴΪ¹ؼٱǰ;ζֵһԣûбΤάչֳǿŵӭΤάϬĿ˵йӵսΣû׼޷׼ȷжϡǽǰʱ̩ı֣ҵÿһԡŷѧ˾ݾԲſڿӣȻ˵аգ룬ʲôأ£ٱģǾսġ
˵ÿУΤάʯĳ֮ˣԼǿŲ飬ҽйһ˵Ȼܼ֣ôһ°ɡֻǣһйʨӴ󿪿ô죿ʱĹ۲죬Ѿˣŷƾ࣬ҲῪһǸ޷ܵ
ҪӴһ²֪
ðɣǾôˡҿóйм˼ߣҾһй˵ģǵļˡ
£һȥ
УҪάϵֲСվë޼ر϶ʲôĶͳȫ֣ҲŷġںأһǰȺһϵģŲıй˲ֵˡмһ£ԷԶӵļӾԲܷɣ˵¹Ҳڴ֧ӵء
ǣ
ΤάʼƵǰȵʱׯ԰ڣĽڼ˴˵еġˡơ
Ľ൱ʱ׹ԲǩЭߵ൱ļƺͳʦѾ޷ˣΪĵֳɵĽھˡŷ˾ʹˣ帺£ʹ;ͶҪϢղܹնһա
ҹĽǾͶ˹ûִйЭ飬Ҫһݡǿ񷨡Ӱӡжж˸ļʮСʱ࣬ݵ˯СʱԺſʼоЭ
۸ıƵƺͳʦǴң͹ĽȣȴҪǷȱһ˾ͼĽǷЭддСʱԺһݱ޸ĵһͿЭ鱻ʵǰȿֻҳ̲סȻŹĽԵ޵˾ɹǶˣһһЭЧĻǿɾռˣֻǲ֪˻᲻һ㡣
ĽǫЦЭصЭǰӦΧ趨һЩϵĸĶѣ˲̫⡣
ʦԺԹĽŪϷˮƽҲǸ߶͡ʱĳʦݿɲͣѧĸȺ˾٣ȻûжΣֻҪĸȺͶսǸн
ƣһĶЭˡȻɫһԹĽ˵ʹм㾡˽һ¡˵ŴӳһļǴ˾´һµǹƵĳըġ֪ľϿԺ١
ĽǿԺ뵱𾪣ͳЯĴϵȼʵСӹ˶ˣ鱨𣿡
ҡҡͷ
ʦձһβص뵱ҪǿҪۡѾ˶Ŀʵʩ˶ʮСʱӣԵĻԡʦ˵һ˸ն׵ơ
Ѱɣʾ˶Ŀͦӵģ
̫ѡ˾϶ˣĿǰ޿չƳըļƻĿҲֻıѡϣЭǩǰ£ΪЭһǩĻҲֻһѡˡ
йسը飬ŷȷʵˡټƻ41ײſʼеġǰȻѾעɴ¹ڽصġ˼ƻΪû¹սԲûȵ¹ըĽȸС
Ľ仰˼ЭǩԺѧʵϵˡ£һĿ˵ж˲Ǻ롣˵Эöˣйسըжɡˡ
ˣ㻹ǽҹ˴ɡ
Ŷ˴ҪϤжĶԱ
û⡣ȺúϢһ죬㡣
ãĽȷʵˣûټ֡


1734 Ȼ̸
һηյײձ˴ܿ䣬ձɷѿ͸ع˳ֵͽЩͳҲɱһավȻǸصĴȡ鱨üڿȴҲΪСȪһԲ߻йسըжøˡë̳ðΣͳ鱨Ȼٲˣûһ˿һɾ൱ˡ
޲ء±ĬͰ»յĹӦָģڷѧ飬֪½ʷиˮԺ˻θ롣
ϾŵӣɼѧԺУ԰ڣ޲ء±ĬżʵҳԺԼȥȻ·߳Ӱڰ±ĬĺֵΣ漴װһںڲȥ
ǲߵƧĺſڣһСγͳ˹ǰŴ򿪣±Ĭۡ죬һͷǹһԴǹҺһеϡ
װñ˴ӳȷǹѾ漴첽뿪ˡ뿪ú󣬹ĽǴӸһе˳ɿߵڲԣߵĿһöղףȻһ˵һö׵ߡ
һУɨһһеȥǿе棬һҵıըһҺñѹѹ߿ˡ
ͬһʱ䣬ʢٴѧУ԰ڣڼзİ»ͬ⵽˰ܡͬİ뻪ʢٴѧ;һưʱǡưзеǱھưǰ棬Ȼ󱻸ϵĵؾΧձһʼҲסָɻءеһǹָҪЮʣı¶ݵֻܰǹ򣬽ͬڣǱͽóǹɸӣȻѳб˻ˣν൱Թ
±Ĭնԭңǹ˺ŵġͬһҹ;ĸ߶ȹעַ£ܿŪ˰˵ձݡһ¿ͱˣǿǾͨ뺵ģձפȫȨʹһڱնټΣûնĭ
Ƶڶ쿴ֽ֪£ڱֽϿɼ԰±ĬеĻɣҵĽǣΪʲôҪ±Ĭȫɱ
ԲǸɵġĽһ仰˸ɸɾ
ɼҲֻǻе룬֤ݣĽ˱̬Ȼ޷˵ʲôԺԹĽȴʼ
ƵĵĵҲǺ޵Ȼķչȴ֤ˡƺƴĿһԺҲͳˮףܿӹӽʧˡ
ʱ;ûʶ±ĬնǵҪġնܿ콫Ͷ뵽͹ƲǩЭϣǱ˳׸ˡ
Ϊ˱ӣƲûоʹŷƱ档ŷںܾԺ֪£ʱķӦ׶ЦȻ˵һģ
ߴϰ뵺67ţȣ̩ߵ£ŷƺΤάһǰʼ˱˳ΪȻ̸̸
Ϊ˸Ӣһ̼ŷصؽ¬սӡ˻̸⣬жӻӭΤά
ԼڵѵⲿӢѾ˸ϵĸı䡣ԲʷԲʸ߰﷫ѥԲʸֳֿʽȥʽǹеҪǻѧеĻǼһѧ
˼İݷãʿжӭߵˣΤάڳԽҰԶԶĿһӾʿﻹͦܵģΪŷƻͦʶģ֪ӭݵӦóڡ˳ڹָ´ɵˣͼſֺˡ
ı鿴͵Цͬʱһʵ£ûú𣿡
ΤάѯˣֻǷŲӶѣոս仰Ͻ¿ʵЩСѵǴӢ۹ʿ
ǰǡ
еĲɵõ֤ʵΤάɫһ䡪Ҳǹªţ֪ѧ̫ˣֵЩǷˣԲһֱûзʡȻǴӢ۹ʿǾӦԼʺŶԣȴޱʾеһԭ⣬Ļش⣬Ӳ졣ΤάӵйݣһֱԼʿ˿̣ȴû취ʿˡֱӹʵ仰ʲô˼һĽ͡
Τάͱˣ귭תɱƽֳЩվñֱӢһָ£Ǻˡ


1735 ־Ը
Τά˳ָķ򿴹ȥĿһӢҽ̧£תͷ˵ʲôֱŷ˾֤Ǹã
ΪΤάڼŷ֮ĵһʹйء
ŷƵĻشǣѧ־Ը
־ԸӢǡvolunteers˼͸ΤάɫԽѿˡΪ¬ӳӢֻǧˣΤάһʼ̫֮⡣ĴǣйҪ̫ߵĻôЩҾͲҪˡΪŷƵıԣ֪ܴĹϰռˡڣۼЩӢԺıˡǰӡӢʵ̫ȱòľˡ⻹ǴҪģصһЩӢȥԺܸӡӢ仯
ڿʼʽ̸ǰΤάһˣǧӢȥԺ󣬵ʿٿһ೤ǧ㣬һʱ䣬ô½ٶྫ򾫱սöࡣ
Τάܴ̼ˣŷƵƵóѣ̸ûʼѾռ˼ȨйصǸ飬Ϊ𼪶ѾָʾΤά³ŵڻ̸ɳɹԺ̩ߵǸ
ӢгеǸ⳥йصˡʱΤάȴƤ߱ȨֱӻؾŷƵҪҲ˵ĳλɢ
ϣϵȡ
ʱںǳͨۿѧѵѵ͵ʦȽѵսѧҲԽƳ磬ѾȻѱˡ׻ӡǣΤάϣæı߶ԸŷƵҪʱȰ˵ΤάӦѧΪܹйºӡ󣬴ӶΪõĻѧѾʵҸҿ϶ʱգԶй˵¡˾ѧδǽãڵ۹Զֳڴڡ
ⷬǶ˽ĻΤάҪĸѾй˸ˡͬһԿ˵Τάĸоǲһģͷҳϣѧȷʵǿ澭Ƕѵ¬սӪʿ֤ŷƵθʵ̫Ҷ𼪶˽⣬϶ͬ⡣
δأ£дǷҿóйġԶӶڷ˵Ǹ裬䵽¹Уǻ˳ˮ齫ѧԶӴףӦÿιй˰ɣ
ձռ׺ϿԶھǸ裬йҪʲô
̽һ²ˣ
Ӳ֪ӼӵеǰһǿӢ˵ȻŷƶԴͽͧĽҪ֪Ϊ˵õԶӣŷƿ׼Ӣ¼Ӫսģ˿̣Ҫαļͷݶжƻء
ڶĻ̸̾Ͳˣ˿ԸܵԱ仯ǣǰ첻ɢγԱȡɢʱŷƺΤάЦݵ߳ҵġҵϣ̩Ϊ̸˫˻ӭƻᣬƻϣѧ˺Ӣ̸ִң¬սʮٻμ˾ƻᣬΤάͿ˾ơ
صסԺΤάͿٶȽ̸ΪѾƶŷȷʵڴ򷨹Զӵ⣬ֻͨǲʵ֣Τάɲ٣˼άҲÿʵΪץסŷƵߣθڱˣԿ˵Ȼй˶ԷԶ־ڱصãǻĿԿӪ¼ս顣
Դ˲֪ɷѧǽӴöһЩ˽ѧ˵˼άʽĻ̸ǹȻ׳ѧĵߣԼҵĵҲ¶ˡõƾԶвԴĿġλ̸ܴĳɹΣһԺʵ˾ڸλ̸մĿȷָʾ𣿡
ΤάͷϣԴû˵룬¬սӪӪȳĹٱ϶Ҫ
Цǿһˡ
ʲôǿɶǴӢ۹Ĳӡ
ǣľƻûоǸУֹġ˾Ҹҿ϶ѧ϶ʲôֽţȻǾԲ̬ȡ
Τάһ㶣Ȼһ£뵽Ƕ߹ʱһȻûһʺͷʲôɫϵ˵Ļôй˾ͱõԶӣһϣҾò
ҡҡͷѵ˾ĻľҪƻˡҪڸ
ΤάǰѾ̹ŷƵǿӲһᣬ̾ϢƺҲֻˣϣڸܸõĽ顣


1736 
ΤάŷȾл̸ʱǡӢºڱսȫӢĿⶼۼڴˣ𼪶ͰڶΤάָʾԺ󣬾ͽˡҲɣǡ겻ǰӢڷ˵¹˹е¹ٱǧˣӢڸΪӵһ֧ǿĻʼҺеңԽӵΤάĵ籨̾ͱйԶԻȡйıӢԶˡ
Է׼ɴ¹ͶӢ˾ǿķͷĴĦ˹֮ڵķȻѾʵΪѾ¹ͶģСԶӶӢ˵ǸСв
ΪΤάСԶӵ˾á¹һֱĻ裬Ŀǰʱַչƣų̴Ͷ¹ձˡҵΤά˾һΪԸǵйˡձѾ׺Ͽй˾ǵõԶҲܷáȻҪӲƾսǿձҲûΪԶͧͳһڲٿصĻյڸϣȶΤά鷢٩٩̸٩ѧˮһ仰˵ڨЦ
Ӣ˶ڻʼҺս൱Ըһǰǵعʹѧ캽ĸ鱨ȴûӢ߲һ˿һĹע
𼪶ŷԼĿ֧⽻󳼵Ȼⷢ˵̶һʱ䣬еԶȺǺ¼»ϲʵǣƾԼѾ޷ֹվǰĽŲϸ·̩ս֪ѧġж񣬶̶һھͽձ˸ϳ̩ʹ̩ꡣ÷𣿵ʵǣԶѰѧİѾڱˣԣй˼ʹ񣬴ʱҲֻòȻǲܰװ׵ضˡΤά˾ٵĵ籨ᵽѧ˾ŷϽ˽˵аս¼սӪĲеʿȳҾþˣΪأ
ʱĴӢڸ൱𼪶һã⻰ų˭Τάϱյ𼪶Ļص硣
õ𼪶֧֣˵ͺ̸ˣʵȴ෴
һĻ̸ɢڶ̸ΪΤάҪ𼪶ĴӦҪͺһ졣죬һʼĻջпɣȻʼ˾Ľʱ̾Ͳˡ
ΤάĻ˵й̫̰ˣ
ԴˣŷƵȻҹֱͬӵ˵ûҪ˵ԶӣΪƾһԶӾܹɱӦ⳥ʿŶˣ㻹뽫Ѿܹѵġ¬սӡҪȥٺ٣˾ٸ£Ҫ˵̰ᣬӢ˲Ÿʺ
Τάǵͨ죬վӺŷ˾˼ûһˣ
ŷƽĿԶֻ⳥˾ͱ븶µĴۡûѵͣ仰Ӧòİ
ǾͲ̸ˡΤά仰˦Ҫ뿪
״ϽסȻŷ˵˾£ּۻ۵أǷ̫ˣ
ӢߣΤάĸ֣ѧߣŷƵĸǳ衣վܴԲҲվ˳Կ˵ٽĻһĵղҲˣ˵ȫصΤά˾١ȻȰŷƵ磬ǱϾŹͬĵˣǱ˴ذɡ
ŷƺһǱߣΤάҲλ
ΪһĻ̸ǲɢϣڿ£Τάǿͷͣٴθ׶ȥѯ׶ȥʱʱҹʮһ㣬𼪶ҹͿݵ籨Τάݿڵ籨رᵽΪѷ̸еѾѧѧһҧ⳥Ҫ󲻷ţѯǷӪ¼±²ʿڵ籨ͬݿ飬һòصĶϢΪ˫ǰѾɳӢ̩Ĺǰɷñйػ̸Ѿ¶ơ
صĶϢ𼪶ȵĲҹ˽Ȼ󽫵籨ѩΤάüֱѵǲųУŵĳ̸Ԥһֶ֪治֪Ͻġںˣһ¶Ϊʿ¼±ʿǾҲþȲҲþˡ
ǿ籨üͷ˵ǲ֪ѧҪʲôǸ޷أ
𼪶һִȡѩ˵̸̸ֻˡΤά쵰޲һǹ


1737 ̰
𼪶ڴΤάʱŷͳ˾ͳոշйӢԶҲǺ׳ΪZӵ鱨ɸѡĿꡣ
Ӣйѧ鱨ͬԺͫ𣬡ҰġŷƾҪעռǿľ鱨ڣһùȻó
Τάû뵽ŷƽ񳿽᳡֮ǰֵʵֻԶӶѡ̸оô£һһȻȻӢԸòȻν˹ԡ̰ᡱš
ʱԶΪʧʿźͷսнʵѾͬڲзˡȻˣںͧ൱ʵѧԣСҲ⣬ŷƲ⽫ҡVùиװֲĸĲ㡣
ȫҪ̫ѿҲûҪҡV𽢰ɡŷ˼Ժ˵
ԽͧһȽУŷƻҪ̰ģܾȫù磬㲻˵ZӡڲзӢҲ̫ϧɴ඼ҪˣǵҲֵǮء
ꡱһЦˣָΤά˵˾̰ᣬҿ˶ֲ̰Ŷԡ
Ҳ˵˵¾Ͷˡ
ѧŷƣ˶ԡV൱ĲΪȻȻճڻ̸ʱӢȴŭˡ
裬裬ǾԲͬҪ󡣡˵꣬ΤάվӺҲɫƵĵų裬һ֮ǰºɡ
ŷǴһ£ϾɵġVǿֻǼߣӢУȴǴе߻ʼҺĽղ۹άϵ䷱ٲʢһִͳϵӢ۹Ϊ1858ĸǴսлġ޵нӡŵģΤάͿȻ½٣ȴҲΪ۹ӵһǿ󺣾еѪҺеһִͳϵĽҪҡVΪѧӪ¼±Ӣı꣬Ƕǵһ衣
Ӣ˵ķӦǰңŷʶĻ⣬һʱȴֶԲϺš۾˹˵ǣǵķӦ˰ɣҷֻǵѣ𣿾֪ҡV1916ĲƷӦṋ̃ˡȻǾϾɾȲĹٱĻԴҲ޻˵
ΪǩҪģŷΪ֤Ҳμˡ
ߵҲʶȤʱվӢԲ̸ַġΤά轫Ҳֻѣûǿһͬ⣬ҲĽ
Τά˿̵ɺţ޺޵ĵų˵еߵĽۣVϾɣҲǻʼҺ۽ҧסһ㲻ţǾͲ̸ˡ
Ӣ̬൱Ѻã豻ŭˣͬϬĿΤάţΤά˾٣һ׶ʾˣ
ǣΤάնĴ
˿϶ŷƵüͷøˣаû뵽Ӣ˻ѪԣѵѼӾôˣ
̸вȥĻԶˡ
һ̸ܻ᳹׸㽩ϽЦ˵ǿһַʽ˵衪
ҲУΤάĵ
ŷҲŭˣһվȵǸǹºĻȻǾûм̸ȥıҪˡ裬ߣȻ̧Ȱ׾˳ȥ迴ΤάͿһۣһ˳ȥ
Ŀ߳Ų侲һߣȻСĶһݵΤά˾ǣ
ΤάһŤͷߣҲ첽˳ȥ
ǲɢңŷƺͳ衢һΪֵԶӡ˶ϧַֹһ籨籨ŷ̾˰죬һˮ̰ɫȻתɿЦЦҡҡͷ˵ֶΣǿ
ùȥˣɫ൱ĹŹ֣籨ݸ˵ٺõԲҲûá˾ǵҪѵĺܹ֣
ݵ籨ϻ㱨һ˵շӢڿ潨һҺĸĿǰѾӽ깤׶Ρ
迴ݵ籨۾һ漴ȥӦͷ˵ԶӱȣϾսֵһᣬ治֪Ӣ˷ʲô񾭡
ʱ˼ŷѾͨˣ˵վӢ˵ǻĹˡӵģû뵽Ӣ˻Ѫԡ⳥ԲЭĻġ

ȥԶ׳
ǣ
Ժ󣬹ʣ˾Ǹʲô
ŷбһ۵ǴŸӵΤάסɪȥӣӢ۲
ͳݸǰߵ˾ôɲ
ԶŪ֣Ӣ˺ùӳԣŷƶݺݵĵ
ͳٶһۣǲƲŷƾˣ仰ķвӢϧΪϾսֵ˾磩


1738 ĸ
ŷǱڷݣΤάͿȴ߽ӡ׶ػ㱨µĻ̸չԺ󣬲ûеõ𼪶ļ⵽һͨѵ⡣ͺ;˿ĽǶǲһģΤάͿΪ˴Ӣ۹Ľ¼౻ӢˣҲΪ۹ǾĹޣ𼪶ڿʲôȴʲôҲĻôʿĴǵòʧġ
ҡVϾսѣ˵׺ϿѾվƣZӽƲȫ£ΪʲôǸ̩ķʽˣ裬۹ҲܵԱ桪𼪶ֻѩѴ԰˵
ι½󳼣ͦΤάͿĸܡǲûд౻ٱҲӦþȻµĽǶֺ𼪶ͬйǵġVҪѵӡձ˸һ̣ʼҺĿǰͬʱάϵսˣɴͰйιһ㣬Ҳ׳պսĵӡʱҲ׺ϿĿȨ
ⲻйеӡպսôǲǽһĽ˹ϵĿǰҩƷȱѧҽҩҵȴǲģǿҪҩƷֳ𡣡
Τάбѧϵͳ൱£۹Ŀǰ޷ӱ֧Ԯӡֳӣ

ǰӢǶȻ˸߶ȹעѧġйУοȥ˽ҵһȨأȻԶս³Խѧڽ̩ĸжзâ¶Ȼ̸ĳ֣𼪶Ϊ׵Ĳеսʱڸ󲻵òĿͶңԶԶǣйѧ鱨ѩһǵҰڱʵ
ڷΤάĵ籨У𼪶ڸʹΤάһ٣Ȼ̸еߣֻҪѧܽ¼һսбӢȳʲô̸ڵ籨صڿ潨ԩ𼶽Ӻĸɱﵡ
̩ߵ£Ȼ̸¿ʼˡ
𼪶һͨΤά࣬ͬʱҲԵȤȱȱڸй˿ʵ̫ˣΤάĵɡӢͷܽܵģδеĻ䣬ǽֿƵǰ̨
νʵӦӢ˵Ҫѧ̸ġˣѧһøˡ
̵Ĺ֮󣬺ܿ⡣ӦӢǰ̨վСҪ󣬼ǰĻ̸Ϊ˫ĳһϷ̸޼գһα̸ֿȻѧһļ֣¼¼ĵǸ⳥ǻ̸ĻʯȽ˼ҪǩԺ󣬲̸ܽйӪ¼ս¡ٽŲĺ
СӺС⼸մš¬սӡӢסĻ̼Чܺãǡŷ˵ΤάͿпţͲˮˡ
б𼪶ָʾΤάͿ˽µԼԡӡ־ڱصõġΪǧӢļֵҪԶԶ¼ս϶Ӣߡ
Ȼᶼᣬ˵꣬վָһ㡣
ԡӵȽ⣬ڴ˴λ̸ĿСʱˣʵôˣѵǴӢ۹ʿ𣿡
ŷƵԺ󣬽ǩӡġ־Ըѧֿտ顷ó˹ȥ
־Ը顷һʽķݣѧٷ͸˸Ӣĸһݣͨһʱɵˡ
Τάӹȥ˿ӴӱӢͷ׼ڻ̸оڷԵģһȴˣǲξǩӱŷ˾Ӧòֹץرӵӱɣ
ӢͷӦ죬̾뵽ٻءӡɡ
ŷ΢ЦȻɴĶӺѧŲ𡣡
һ⻰ΤάƵʱ©Ƥһȥ
о²̼ŷ˾ѵûвȵ𣿡

ˣ˾ʲô̸
ЦЦУ󷽵ĳأ
ΤάΤάʱͶܵĹûʲôɥİڰ֡Ǵӱȡһļ֣µĵݸӡعҾƣʲôǣҷĳ⡣
ӹ˿Ȼŷơ
ŷƿ˿ڡʼҺķʽѧṩҡV𽢡Ŀˡԩ𼶽ӺĸһҡȻ׻гĻǾǩְɣ
ɨһۣͷ𶯣ļƵΤάǰ
ΤάɨһۣĿȻ۽ڡԩ𼶽ӺĸһҡϣԺ̧ͷݺݵĵŷһۣðɣҿǩ֣
ŷƺͳһۣЦ⣬վΤάΤά˾٣ͽȥɣߣһ
ΤάԲûʱ䡣
ŷƴͲȥЩӡСӣǺ᲻뿪ء
Τάɫһ䣬Ȼ󼷳˿ЦվˣǾȥһ
ˣ


1739 622
̩ڸĸѧİµ߸̵ͳγɫڸ󡱣̩йˣţӡӢ˾Τάѧ˾ٿ߻ᷢȻ̸ҪЩϢ϶ĴձȻ󲨡ڹѹȥѵɽʮʱڱȫռԿٶԻսߣͬʱջ̩вɫڸ󡱱Ͼ֧ǵһ⽻ϵȻ̩ΪжԹҡ
Ӧձв621գ¼ɽ˾СȪһɷ糾͵ĴŴϵСȪżĸϹɽΪǰεͨвжִжսԵԥɽĲֵͦģСȪڽԼʱżɽ˵£֤ͬһµġ
ɽˣʵʲô£
죬ŷ޽ᷢһʯ쾪Ĵ¡СȪ˵
ɽһʵ͵۹й𣿡
Ȼ£ڵǰƣʲô
СȪ⣬ɽˣɭȻ˵Ҳ޿ǶڶǾƣȴʮֵġӪռ飬ȻҾǰսҪĿȴ¡
ɽԼ̬ı䣬СȪиоԴΪ⡣ɱ㹻˵£Ӫǰ첢˽ʵǡҸһϢŴ˵;ѾȫָͣͳҲȫָˡ£ٹ£۹ȼϾʵԸ㡣£·ɱԶֵܹ۹ŵĲˡ
˶ձʯ͹ձĲ£СȪϢʵֱʱſСȪϻճͣɽɫСȪˡ
һΪ˵۹δǱְӦġСȪͷ̧ͷɽһۣ»صˡ족˵£ڵǰְ֣һ㲻ļ⣬ָ£ѵǰֱһĻôǰʸӵʵֻӢյ£پǴձ۹ĿǰΪֹûм־ͻᱻơ
ɽһվ˼¹
ǡ
֤𣿡
ûУҲŻصظϹź֤¡
ȻСȪԽߵݣɽʵǸʱյʷ
ǡ
㲻˵Ѿıʱա
£ЩǸıˣʷķ򲢲䡣˵֮ս
˵۹Ӹˣ
ǲҪΪǿҾԲصޡ
ɽˡսûȴ֪ѷذܣʵ˵ۡ
СȪ֮ǰĻ⣬þӢյȣ֧ǳֻӵһʶӣӪݻԻƣսתӡĸԭ򡣵۹ҪơӢֻҪһܣ¹͵۹Ͷ;ϸ˵湻ʸӵľֻе۹еա
ѧأɽ뵽ʱ亣½ս̩ѵ
СȪֵЦˣ£֧Ƕʸӣ֧ǵһ֧װܷʲô죿ǣѧǰͷ޷Եʡһǽǿĵ˵ڳѧǻһֻһ
йѧ⣬СȪ֮ǰйٵɽйرȷչٶȵ۵˼ֱû
£սԣʵһϢ
ʲô
ǵҺĳը𣿡
ɽ̾׹ˣϾǰʱΪձǿҵĿ顣
СȪڣǵжȻûȡóɹȴɱ˰±ĬգĻȻܱ֤ƲըʱϿ϶ӡ¹ǰ潫ըƳһսս־ͺ˵ˡ£ΣǶҪ˲֮ǰȫ̫ƽ󽢶ӣʱԽԽá£ŷƿ϶Ҳ֪Щͨ籨ŵĻ벻ţһ߾䣬ʱʹ붯Ҳûˡ
ɽСȪڵȴ622ŵʱŷͬҲڵȴ
˵¹֪ߣʱվԽ콫ᷢʲôȻˣڵ¹սΪʵ֮ǰлٶһЩ
СȪ˵˼ᶨɽͬĶսԹĵģĲƽŷ˵ǲȷСȪĺЧӦﵽĹģ֤ʵһ¡


1740 Ӫж
ʷĽչûԭȵĹ켣Ǹʱ1941622շش¼ʵķˡ¹ڵ賿ȫŷսȫ̿ʱ֣ըϢ㴫ȫء
¼£ӵӪͨɽŵ־۹Ļеӻȳһڣһǰӣ¶˾ġСȪ̬ڽͷϵĹԺ󣬲սɻֶսԡպôӪͬ⣬ίСȪ˾һְֶ˵Ժ󣬱׼ձˡ磬ʢۣڵǴ֮ǰСȪ˵Ĺҵ̫ӴˣһսʱƣΪһսľȻʷעǺձһսôȷ˾ǱġСȪǶԵģ۹ҪΪûĺĸͱһ̨ܹԴԴṩķӡ֧ǼֱΪġúþӪ۹ܷһͲʤؼͿķչˡӪ㲻Ҫģ۷ʲôҶ㶥šռ鿪ٶԻսߡ˵ԺиֳŷƵ֣Ȼ̾ϢһҲ´Ӳָ꣬ΪɡİɣȽ̩̫ƽ󽢶ӣұǰϣʱӢ˻֧ˣǶֹȫĲСȪһаˣ
ɽڷʢͷСȪʱ򣬼۵һӢӪأĴսýѧĴֱͳԽҰ
͡¡ξάɭظӴǣӢǰ³ΰסȻҵӵܱŹЦ˵ս֮һȻ鴫
ںڴһʱ䣬ԶΤά˽ʵʵͬԭѧʽԳ̶ȣҪԶԶӡӢ˾졣
̫ӦֻӭʽźۼĽƿԺֵЦս֮ҵǶԸСӣµЩСһʮԲ⡣
𼪶ͰǶˣмڡȻ̸Ҫ漰̫಻ɸ˵ܣѡڵļҪУŷƺΤάıܿһЩл⡣бйѧӪ¼±ӢĲ֡ȻˣӢ˶ԣѧܽӢ¼µվսӪоȳĻ˵һδ깤ĺĸҡVˣ˫ڴ˵Ĵ۶ֵõġ
Ӫ¼ӢսϣΪԶӣŷҪΤάԵöࡣʼڿµĿˡԽǰǸսģдʱ׼ⶨжƻжȻ൱ߵġΤάҲΪжƻой˲ǿտڰ˵˵ѣĸԸĽ׶صָʾʵʵǷݻ̸ҪǩԼĴ
ŷƶжƻжѧΪ֣һֱǹεĴսãһǳ²ṩĺѧУڶӢ˵ĲΣͬʱŶӵĿġŷһԸǿȥġжͬʱսߣڽ쿭˧ǱͧӵյǽݻӺغšĸһĻͨ͵ϮϺսվߣɽӸ˾ƹ˧ԼʻֻרҵΪĺٱ൱һʵսǽӢZӺٱݷԶӺӢZӼ̴ɵĻརǰ׺Ͽ͹ͱӪȳӢս
ݵóĽۣӪжܷɹؼܷվ󲿶Ӹϵ֮ǰսϣΪ˾ܶΪսӪõǽʱ䣬սþͱЯ൱뵽ֱѾ¶ˣŷƱɴཫֱɳЭж
ΪֱӴǰûдӼװ𽵵ľ飬ǰϵÿԽйصӦѵ
629գƹ˧ĺǲӸϵ˼ۡǵĵֱʹΤάòá¹źµķԶӶˡϣڿάɭΪƵ˽ӷʱΤάӢZӵĻͽ˾ٷ˹һдá¹Ϊ׵ķԶڽ͸߼ָӹ١
ΪӢֳصذΧеķӡֳزûд;ۣӷ׺ϿԲܵ¹ŵľӢ˳ʲô̬ȣǴӱǱӻԺֻӢˣһ鴭Ϣ֮ء
µӲùرԵ¹ź֮Ժ󣬷˹Τάֱ˼ۣԶӴͽͧɽۿڵȨԴˣ¹Ȼ΢ʣȴΪӢ¸߲֮ĲģҰοΪӢôҲпԭġ


1741 սн
ߵἸͬʱУǱߣΪԶӺZӸ߲ϤμӣԷ˽Ϊֻ֧ӼһѡῪʼԺǷɵĳԺ̸ЦȻ֪Լ˽ȳ׵ĸı䡣
ϾŵӣѧһߵѾʱߵῪʼ⡣˵ΤάŷֻԶӵĽͧѣӢ˸ǡꡰʿš͡šȫīZȱԱΤάͷ˹µʱ򣬷˹ѧҪ˾͹ˡǣǵ˹ԺҪָӷˣ˽ϵ̫Τά˶ˡ
뺨˹ĸٺȻӵ绰ܵ߶˵˾ٸ£ʿѾˡ˹ɫĵͷߺֽϢĵĸΤά߾Ʊһţֱ˵ĶԵ¹˵¹˾٣мͨһ¡
¹ŶžƱġ
мڶս֣Ϊ˷ֹձ˵Ľͨ׺ϿӡǾϼ齨һ֧ѻӡ֪ģʧˡʿš͡šԺZѾʧȥ˼սΪ˱֤ҹӡȵֳ治ֺǾԶӡ
ʲô¹̾վһͱƾȾЩˣʱΪѪӿͨһ飬Ʊصǰļһģ˻ߵĺΤά˾ڿЦɣ
̫ˣ˶ĿͶע˹
Τάƽֱӵ¹ŵ۾ġ
¹ûָָʲôȨô
¹˾٣ˣѡңëһֿվģҴеߵĲ
Ҿܽܡ
ɲ
¹ŵļʵ·¾Ʊ˹Ū˾ٷŭɣҲȻһӼ۵ӢܱǹʵĴǡϡĺ̾ͱźǹڸ˻ȥ
ǣҸѡ񣬻߳Ϊһٵ֧Ԯе߶Կձǿ־Ըȥ˹ܶĸﱨɡΤά仰ͺͷ˹뿪ˡ
ΤάѧϰǿģȻҲֻǱ־ԸʸĲˣŽת޳ȥǷ˱յܺߡ
֮ǰƺֻʣԶӵĸ߲ЩǹӢܱʱ¹źǴľվͷವǹĺ硣
Ƶ˵ڶϽˣЩԶĺٱԼսܽܳߺȵľʱõرŴ׼ɻĵ¹ԺиֳսõֱӢƵѵһĻ׹ǱӢˣһйˡһ̣ȥҧΤάڵ˼С
й˾Τάʲôô˷ѣ˷֪𣿡ϸʵǼһZӵξ˵һʹļ״Զ󽢶ӰйҲͻſڵСŪѡҸҿ϶Ǹһʱ䣬ǶûŴӾ￪ȥ
ӺҵȰǶȣ¹ŻԶ˾ƺŵġֻĺЧӦıʱ̫Ķűһ
ŷƽʼǱ°Ժ󣬡֪Ⱦ׼ȷԵࡣΪԶֻϾɵսнѣʵϣǡսнǡ򡱺սнʱ䶼ҾսԣŽǰʮǿ
ҲΪԭ򣬵¹ŲԽۡ
ڵ¹ΪԶ˶ضʱѾȳڵŷƴʱȴ׬׬ˡӵйԶӽµĽ汨ԺԶңسкʵȻڵõź͡򡱺սнľԺֻˡΪĸĳ֣սнںսеѾˡȻˣкȴȫԵȵĸһ£ѧձʱСӵļ̰Ⱥʲôսнľںأ
ѧںڻ㷢չ˵ĶĿԵ¹ŲŻþǸһʱҲ޷ſȥʵȴһĶ⣬ͬĵضΣǸӢξפƵ˵ѵȻһ̶ȻȻ
սнϴҷ»뿪ͷȻһĿϴϵӢˮ¹ЦξҾбҪһǵ˾٣øۿڵά޹׼й˻ײǵͷġ
¹˵仰ʮԺ۾ȻԲˡնʻ˾ۣȻʼԶʻȥ
ܣ϶ǵڲݣҸҿ϶
ģZӲûйٱǽ¹ŴԼˣξڿ˵Զйصһ仰
ž¶֮䣬¹Լһ죬ȻվͺͬʱһǶһͨһֱ쵽


1742 ʽǳ
¹ŴΪ׵ѧ˵ĲٽΤάͷ˹ͬ󡣵Ƽѧ˶ԲٿԶӲжҴͽʱ⵽˵һ·ԡ˹ʱ̬Ⱥ͵¹֮ǰûʲô𣬵ȻˣΪ˼ұϾæģԴҪתöࣺ;Ĳݿɲô׵¡ɣΪ˲ӪжҸʱԲһ£
ʱ죬žͱʻ˾ۡ˹һЩ֪ϢӢ˵ʱɵˡΤάͷ˹֮Բй˲ٿԶӵҴ;ԭ򡪡ŷƵİԵ͡޳ܡԺΤάйӪжɹǿռԶӣԱŷδȻ뷨ζҪЩͽοԼС
ӵ˹ı棬𾪳̶ȸѿڷʷ˹ǲǿˡôܣѧѧֻйľװѡ̫̫˼ˡеңΤάԵе״Ρ
𾪵Ĳǵ¹źͷ˹Ӣ߲㣬µӢٱͬԾС˼Ĳ治ͬײٱǵ뷨ҪһЩǱǱſйЦ̬ŪģڼĽսн˳ȥһĿɿڴͬʱֻʣ¾ˡ
֮ǡ򡱺ţȻѲ󽢣ȻһսʻͷһȦԺһηأҹĻ٣һҷصĻڿ֮ǰʱZӶҽļװϣ׹Ĵе߻ʼҺĹٱڱȫ۷ˡ
72ţ
˵ң¼վ˾ڣСȪһɸոڰ칫ĸ٣һҰһݵ籨˽£˴Ӽн磬Ӣֶëǰؽ˺ը˵ţһݵ籨ʸСȪ
СȪɨһüͷ찡ļϵĴ磬ʺϺձսӢ˷𣿡
£˴нٴ󺽿ձսָ
Ȼɽʮ뿪ʱرǿûоϵӲָ꣬СȪĳĿԼȴⷽ뷨ʱƵӣֱʱǵ˳ʮӡëһ˶
վӾᵽëޣΤάиеվڽʱдĹжǣ¼һպղӪжϵ뷨ϸ29ſʼƵսëվؽкըտϮжѾǵˡ
һĲȣӢ˵ĿվսҪǿöࡣȻˣվʿʣΤά뵥ƾ̶ֳȵĿϮǵ־ҲǲʵġΤάӦǿһ㣬ϮĿ趨ΪЩӡ
ʵ֤ΤάôѡȷġⲻϮŽ죬ӡûըȴ˲ǱΪ˱СȪ֪֮һİ˴ӼòƵƵ󺽿ձսָ
Ǹʱյľ飬СȪǡġߵļᶨӵߡĲõķ½սӵڶ͵ļ٣ȴʮγսӡǰߣΪľСĴ۴Ŀꡣϧӡ˵ıʵ̫ʧĿǰ޷йսĳαڳʳ䵱صйαȡ
Դ˵Ҳ̫⣬СȪӣչüԸҰҽɽĵ绰

绰ܿͨСȪҰϽӹͲ˵ɽСȪһɡ
Ǳְ£кηԸ
ʽӲôˣܻ𣿡
⣬൱⡣£ҵ˽⣬ѧİȣʽװ׷ǷȱܽԲ࣬Ҫࡣ£ʮڴѧձһսɽ˵
Ϊ˱֤㹻ԣ϶Ҫһװ׷ɽҪһ񣡡
£ɡ
Ӣ˵ĺձ޼ɵĹǵëǰأľ򺽿תǰӭսɽڴĽݱ
£ĿԴɣսӢ˸ǵĶ֡
ɽԡϹԡո¶ͷǣ˺ܵɽСȪĸ߶ȹעǰʱǡľ򺽿ն˾Ϊܷ𺣱ɱ¼ɱлɽ㽫ɽľ򺽿ն˾ٲþͽһӵĺսʱ䣬ҪͶ뵽ʽӵѵУСȪղŲŻǰʻ
ʮңɽԼʻһܱ0003սľ򺽿նһʮżս˹ȥʮս¼£ʱ¼һӱֻʣ·źźĸصļʮսˡ


1743 μı
ͬϰ˵ӣ¼ƫ1200ǵ˹ͼԼʮϺϣһģʮҵձ䴬һĻɶʻ¼¡
һΪˡ̴ּϣʮҵձˮźں̸ʲô
ȵ۹ռϰ뵺ǵںˣǸʱǾͿڶϿһʲôҲҪˡ
Ӳ̫Զġ
ա
쿴
˸ʲô
ײˣ
¡¡һҵıըձˮֻһŴ۵⣬Ȼоһʹһ̾ͱը˺Ƭ
һö׻неġˡϣֱһ󶴣ˡ漴ϳԽ˱ĺˮ
ľһ̼򡰸ˡҲʮңǸոռ֤ˡˡŵĳụ̂ǰһ̴ϺȻ˾ףףȻôͬϱһ˶Ļһ죬ô漴ҲбȻֱӵ׳췭˹
ǰĽĸŶԽϮ⵽ǱͧϮҿ£ź飬ˤϣȻ˻
ˮըͶˮը

͵Ϯ֧ձ䴬ӵȻ쿭˧ѧǱͧӡһԶ¼½Ż͵ϮӺغšĸȫͬŷΪ˱֤Сӵ¼غչ²߽ܹսǱͧϤ˳ȥ²ִۿۣǰμڣѧһʮһǱͧйһʵս飬쿭һεָϵ࣬Ϊ˳ձ˵ߣʮһǱͧӣغʼأȻȻ˴㡣
ˡΪ䴬һңװصСȪ׼촬Ĺؼ豸̨ﵽһٰʮֵľʽػǽͽĺװձֻ̨ѡ
ˡŵľ쿭ָӵһμǱͧ쿭֪ΪԼղöСȪڶǴһ촬ͺ˰꣬ǱͧΪˮըıըĲһսһĬĬǱͧǧҪ£ͬʱ֪㲻ԽСӵȺ
ˡŰ˵ұСȪʮҽӵ˱棬СӵʱˡˡΪʲôǡˡ˻ֱᡣһ̣֮ǰӺغšĸ⵽Ϯû飬ȻΪ϶˸ɵģҧгݵĵɽķ廹һİԵҲɱרҶѣǾȻ͸͵Ϯǵ䴬ֻ˸񣬡Ӻغš϶ҲǴӢ˵ĸɵġΪȴ֪ǱͧͲӢ˵ǿҹС侲Ұص磬ԭزȴӵ֧ԮȻ躽ĸӺĸӼêǰϺǰ߾ڳºһ䣬䴬ӽӵ¼
ЩСһᣬþһݵģҰɽ˹ȥݵĵд˸еʱǱͧ͵Ϯǵ̴˵Ѿ˺͵۹һս׼̫ƽ󽢶һ붫ǣôҾһʤ㶼ûСˣ۹֮ҲʧȥԶǵѪҺĲ䡣ԱְΪжѾڱС
ŷû뵽Ϊ׳ԼҺģձ˷һΰȻƶ˶սʷһش¼ǰЩֱս֪
ͬһʱΣϼϣսнĽڣվһûһš
˾ǵʮһˡĿ꺣ٻʮСʱأ㻹ȥϢɡСʱ˰ɣ
˯Ű
ɣҸϽʱҲ˯ţ˴ŰȻϰˡ
С룬Ҳٽɡ
ɲһʱѧġ
ûϵѧǶ١ǿ϶ҪձģӵʱԼһȥǸö磿
⣬Ȥ׷ʵձ𣿡
Ȼ˾ǰ߶ɲһˡ
һܹ㵽
̫ԶˡС룬ʵ쿭СӲܽСӵսĻǴӮ𣿡Ȼת˻⡣
ƳĬˡ
ѧ齨ʱ䲢ҷչһֱСͽͧԴͽսԱʮȱ˵ΣȻҲճ˴Լ߰˵Ķ飬ʵϽܹ֤ԶӵҴ󽢿ѡվûбĻǴ򲻴Ӯ⣬Ǹ޷
˾Ӧһ۵ĶǼʻֻרҵķսԱ
һֱæֱӵѵûע£Բһ˼Ļֻܱ򣿡
ǵġ
ӡˡ


1744 ɽ
4ţ壬硣ŵӣں˯Ȼһε̾ߵĵѶԱһ
ѧ˴Ͳȴиֵֵ⡣ˣ֪ǲٿصҴ󽢼ûһսʱ򣬹ֱˡŵĵѶﲻˡ
˿̣Ǹξʵ籨
ǡ
ģ
ڡ
룡
ǡ
ξһ룬ſڱϿԺսһвܳȥơƸոջ࣬λ۾һʵӽȥˣ
ɫбˣһֱһӾɿˣͳݸһˣһ̡
Ҳ飡
һһΪѧ˲̣˵Ц¼жԶ
һǧ๫
쿭ǳɹˣ
ɹҪܽӽǣһһҹС
һйϵȼ̺ݺݵһڵӺغš־ްԶܻСƵġ衯͡ڻ£
ƿЦ˾㷨ô˵ɣǱͧǴеĴ̿ͣҪ뽨ֻܿ͵Ϯվȴ˷Ժѡ
ˣ֮Сӵڲ¼£
ʱûãƺҲֻˡ
ξʱѾȫ˳ĵĽƣѯǷҪ֪ͨӢԱǰ
ڶԱʿأ˹ָӻརӵж˵籨ȥɣ˹ֵҹ࣬˿Ӧû˯סʲôҲҪᡣ
ξӦˡԺƺ͹쿭ǸôڿԱȫԼעǰȫĻﴫ˷˹עˣǷ˹ԭʮٶǰϣ
˹ùİԸ⣬ץصյȻԱѧ´һ
Ժ͹˵ʲôǰҲѡƵĻٴδ˷˹Ƿ˹˾
ƣ˹˾٣˵
˾籨ѾյʣǱȥ𣿡
ƺ͹һۣһ˼Ӣһס
ƣǸҲ֪顣
˹Ĭһ˵˾϶Ƕжвءս¼º򣬴˴жѾɹһ롣ܽжĳɹʽӡҽŷ˾¹ͨһ£
յģ϶оʲôˣ
Ƴڰ֣ͻԡ
Ըϵ۱лˣ˹
»ƻӦղŵĻǺųһǿˣ˹Ǹ
ûټ⣬ʵʮڵٶǰĻҪõĿ꺣򣿡
ƿ˿ͼĻ賿ҿԵִ
˿˵໹ʮСʱ
ǡ
ҵȥϢˡС룬Ҳȥ˯һᡣ
Ҹ˯ѣھͷء
ʱ䵹Сʱ賿ң棬쿭ָǰϽ˴󹦵μС׽ԲصϷ
ΪǺڶսĻ¼սעʵأǺܼ򵥵ľʹˡͨһһɣǡźĸһڲܹ࣬Ӻغšĸ͵ϮĲʹѵĸӵĹָӹٲ˿Ĵ⣬ȫӽзǱսμ̫ˣձ˳˸ýӵзǱֻΧסǷ躽ĸҲⳡΧ׷ս
˫һè׽ϷһĸСʱҲΪʲô쿭賿㷢ֵսŵŽӵͨ籨ԭΪ˱գ쿭ȷغڻˣ
ȵҵ׳̴Ϊ۵ĴĸָӹٵСżԼǽ䴬ӷ¼¡СҲǺģڵ۹Դ˷һ豸ҴקȥŵĺپͲ죬ۣ֧ӵٶȾͲ죬ڶô׸ýӵ庽½һ࣬ԵʱĺˮƽǼţٶˡȻ󣬱ˡ¼վȻӢӴĽӣСȪǿٷʱǾ¼¾Ȼа˰ٶ๫ľء
ΪȻӪжʵʼʱƹƵСʱȴɹսõĹٱȫʩΪˡ


1745 Ϯ
վȷ֡顱һλ˺ϵվˮϼվüվ׸³Լʮľ룬ңƵָӹٵǲӵľսһ¼ʮҵĿ꺣ǰӾüվԼǧҵĺ澭ʱһڼʹͷˮĹӼĿɿڴĿһۣȻɫɷ׵ľϮϮ
̱ˣмվվһܳԺɻ˵˵ľô£Ȼеɻɵһʱõ绰Լ˾һڲصξ˱档
ԼһԺϢӵ˾ӵ绰վıõ治ҵ˾һгﺣ档ﺣ賿ػһݵģɫһӱɷףϽȥܲıɽнĸɭ±ɭ֪ͨɽ磬СȪһɱ桪һͨڣСȪϵʱƵǲѾִĿ꺣ֱѾڿնˡ
ܺ໤ļжӵĴսָ¾ֱʮ¼սӪȥǰ뿪սнҽϱ˰ҿͧĴսٶɵͧ漴ͧǧĺ̲˹ȥ
ʮֱʱٹҵٶȿͦ;ƹһվӪʮұսӪϿա
ʱվû塰ˡĿġ
Ӹ߲УȽӵɽ磬ԵһʱжϲвáΪڽеĵλ൱ΣʵָȨȻ뷨ȴҲֻܰճСȪʾһʱͺˡᷢɽйءɽΪܲıʵȴͬںڲɽʮھǬٶϣɽŵŵ˰ԺɴȥܺڲһȨģСȪһɴ˾һְѾָӲսˡ
СȪһֵּ⣬һʼȻ޴״ֱ侲СȪͦд󽫷ȵģΪ޷Ū塰ˡͼȾ䣬ǸտʼһԴΪ㣺ϵĸȺǵʲôλˣǼٷɽظ£̺ͻϵǳ죻ҰҽӴнĵ绰
СȪæòֺȻﺣٴμҴҵĴ˽Сվſھ˻棬սӪ磬⵽֧˵Ϯ
ʲôСȪȻľ
ɽؿһۣ̽ĿͶ˵̽绰ӽ
ӦתܣȻ󲻹ʮʱ䣬۷棬жˡ
СȪĿɿڴѿ˸񣡡
ɽصķӦҪ̴࣬Ұж绰ֱԮսӪرգӢܵĻɱ⣡
վӢսΪһӣʵȴֻӡʮֱսӪϿյʱսӪΧߵվӪſڵĲٳϣݵһӵĹڳ١
ǧƲٳֱܲѭȥһһ֣ʲôս
ӵжӳȷӦһܺͬʱʱ˻Ϯ췵ӪȻתȾܡ
սӪվָӹ٣ӳ꾮ʴʱԼſˢһĭ̧ͷȻ󾪺ãѧˢɸһӾͳ˷ڡ
ܲٵĹӸٶ׵ľ룬ٸӢսľդšǵһʼκɫʣȻʮöվȺը۵ıըʱһ˿ϲϣ˫ϥ˷ܵĺǵģоˣ
ս̾ըˡ
ս̲رյĳ棬ܺڿںǹָ֮СԺ󣬵ִڴӷִɱʱ򣬲ٳһӵĹѾŵһ࣬ӽӪҲ˶סӪˡ
Ͷļ̾ͽȥ滹ʮʱ£һʮսϹȺ£̾Ͷս
սӪһֳʮӪÿһӪվһСӵĹӿءһСӵĹӣҪǷӢսսϣӢٵһӪܵڣѹƲ˴սһСӡ
¼սӪѺŵӢٱ˵һضᱻǡһٶйˣʮι״ս֧Ԯ£Ȼʮڼĵˡӡ̵ǣǿͬħձ˵սУٶй˾ͺܵŮľһȻһսĶûС


1746 Ŀ
ۿһձʿ׼ӲŴһӵҵӽǣǸйʿѾձ׼ǣֻ΢Ĳһ£ձʿһǹȻˡӢһսҴϱԺӪжĻ䡣
ʹҲûзӢ˵սһսı̫ɫˣ߸һСսЭͬϣֱһս
ԭսƻȽܸڣȻǧֿտܲٵĹӱ̫ջˣʱСĿ
ʮι״սٸѧ꾮ʴһʼΪȫܹסأȻһӹִڴӴ˹ʿ𺦴սǡй˼͡ĺ쳹СĻŻţԮ
ˡ
һӪƾǧӢսõţǧӢһЩ¸ҵģձ˵μսܿ죬վϣҲơŹ꾮ͬϵĵ绰ڻ飬һƬäĶ䣬Сӱ֪սӪǱ߳ˡ
ĵ½սӵʦ¼ֻ½½սӵ9ţΪ˾ֵӣŸ¼еķԴʱھӪڵֻһ17ӡþӪսӪԼʮľ룬оĻԶΪֵӴȥˣϹӽӵɽصĵ绰ԺֻܴܲǰȴҲ첻ˡ𣬵17ӵСӵҲһҪķɱһСʱܳȥ߹࣬ѾܹսӪŨˡ
ڴʱ17ӵĲıС˴ĵװ׳ǰһݵ籨յ˾µ
ʧȥսӪϵСȪһ²ŭǾˡսӪķģ⣬ӵĻʾҲܹһСʱûġǴӷַڲŹȥһСʱսӪʧȥ磬ͲòúһˡѵǴӼܹܰŶˣŷƵƲӣҶ˽⣬޿Ϊ˲ɵ
СȪᵽɽ뵽۷ʹͻ꣬˵СȪ۷ʹͻɡ
СȪǿԼ侲Ȼȵ˵ǵȸ״
ɽüͷһҪ˵ʲô˽ɥ棬ٽ磬ǣǾ¼»450ҡ
ɽһȻСȪһۣ˼ͬʱ˸񣡡СȪ翴ô£ǷˣΪʲôٺﲻڹ𣿲ڹ궼Ҫÿ졣
ͷȫҳ
ϢͷˣСȪҰȵ̸ҽɽ
£ɽѾȥëˣҪȥ籨𣿡
˸̣
һԺѾľ˵ĳ棬ë޻ص磬ΪɽӭУʱ޷ִ
£СȪֱˣСһȳһյŲðɽص£ǰʣʲôõĶԲûУ
ƽʱСȪǰһɽϲȻʱ˿̣ﻹ顣ʢۻزǻǱͧɳȥɣŷҲǺõġսӪảֻ̲֮е17ӣ17ڸսӪΨеȴ챨Ȼٶ֢ҩˡ
ֹȥһңʧһԺ󣬻ڵ챨档СȪɽؿǷݱ棬һӦǵһȻɽʢۻش绰ָӹٽǱͧͬʱСȪõ17̸ả̲Դݻ֧˸ոս̲ͷء
ӢZϤҷԶӵĴ󽢣ģʮңả̲ܱߺˣСȪɽȻľ
ڶǵ½һֱڹ״̬ǣռ̩λ뵺Ժ˺ӵڳձ˵ںӣй޸Ӣ˺Ӷ뺣̨˾ͱĸȺڵĻ̨ȷʵ޹ؽҪȻźĸȺͺԱɽûз̨ı׶һӾ͹Գ
£ȫ֣ҴӸϹȥԮн鲻ƾ17ӿֹͻΧСȪɽ˵ȻҰ˾ܱʮԺһʽװ׳ӵܱả̲ȥ
Ľӵת򣬶Ǹոսսܵĺɱ˹һͨһǹɨ䣬ʮӵѪУϺĹӾٸո֯𷴻ܺȴȻθǵ̣һжӵĶڷһǹԺֻĿţһ޲ð
ͨԶһĻϹӳԾСͬʱͬòᡣߴٲӼả̲ͦܺԺһɱ˹Ȼͺڵ17ϵĸҩһҲ뿪ˡ
ܺɧţվʿĴ󡣹ӲǵĻʻĴս޼ɵɨ䣻һ֯ĻȴԶˡȴں¾רŵһӺǶԿȴһɢɿˡ
εСӲ˽һжӣؼٶȱˡС޷ܵǣǵķղѾӵһˣȴɧźް취


1747 ̸Ц֮
ǰսӪ;зվӪʱ򣬹ϵ⽫Ǵ˴ӪжһвսӪսŸոȡѹƣֱ˳սȻԴӳ˵ӣǵʱƹӪ𣿡
ڵͷ
ĹѶ϶Ϲ֧Ԯǵҩˣ취ܲܽСӵľŶʽػǹŪȥ
ᣬʹӵһᣬȻ˴Լʮӵʱ䣬ֱÿܺһͦŶʽػǹ
߲깤սӪսҲˡȻڹսǽбӵʱһˡ
ͦŶʽػǹɵӵܺսʱõӳŷھֱʱϣǳֲִʱĻߣƾһ֮ǣһӵĹӡ
ǧ˰Ӣսǧɸѡһǧ˱սָӣ˷ֳʮӣͻΧж漴ʼˡ
սøϺÿһսӴӹ߾ðӢǺǣ˵ľȨѾ»صԼϣܻܲ뿪¼£ͿԼˡΪǵļˣ
ǧСӵװӢǰ濪·Ľɿ飺ǣǵļ˰ɣƯӣǴɰĺӣʧȥɷʧȥô¸ҵɣ
ʮԺ󣬹յڵı棬֪Ǻվվǰả̲жϳվ׼ȡả̲ĿȨͨһ鱨ԴСһһӵĹӶѣ̯ÿϲʮСֵǶѪ˵
սǵĹ൱Чʣʱܹ³ΰѾả̲޽˾߱һ̲ͷ¡ֲӵսСʽ͵ϮϮȻΪ񲻵ò޽̲ͷ£ʵڴ˶ս˶սӡ
˽ϮӵĹģԹĽ൱⶯³ΰ׼ɼСӳȥСӵķǿʼ˾ʱԶ׳һ仰éٿ˸õİ취Զ׳һָǧ׿ĺͣŵZӵľ˵αô鷳Ӣ˵Ĵأͷ˹˾˵һǵٻͲĸСһǣǱȷҪЧöࣿ
ΪȱڱȻٿصĶǴ󽢣ʵȴͽ߱˽ȻͬǣӢ˵ZȻΪûսнԵЩΪȫǿʱͶսġ
³ΰİ壺УͽǺСˣ
֤񣡡Զ׳ͼľ̾Ȼټ뿪ˡ
С󲿶û˲ԶĴУһߵˡΪȥִʲôأ䵽³ΰߣ˵ƫİСӿСûҲҪչһСɶ
³ΰ׿һȻһ壺ΪСѷֹأʵʵȥſţսСҪ˵ӣӴƨɡ
ˡ³ΰ׶˵ء
ЦЦֻҪܴ̣Щ֦ĩڿԺԡ
³ΰҲЦˣǡ
ڶԱս˽⣬ʹ֪սСǵķӣ³ΰɳ˱ʤǿ˵һӵĹӣһһʦţҲаռֵǹ
٣ǵıͬˣ۷ʹͻĶԿȫռϷԺ󣬴ʱĴսѾȫ߱κε˵ʸ
³ΰڡ̸ЦʱΪյ˹սӪɹĵ籨˹ZӵĲı˹õ£ͬҲڡ̸Цš
ǲ˼飬һʮʿֻ˰Сʱͻǧվս˹
йɷнµģҾ;ӪжϷȴҲû뵽׵֡Ҿã˵ԶӽǶԵģƴ˵ܸձ첻С鷳ء˹ŵȻ֮ǰյйӳһĵ籨ֵӲ¼½Τά˾Ѿľ򺽿նȥëޣʵжѾɹˡʮֺ棬й˾ʲô취յ
˾ٸ£й˲Ѿӵн˰ɣ
ܣǵı־֤
Ҳ˰æ˺йߵúܽ¼´ˡΪվйˡ
˹û˵걻˹ˣߺ˵˹ԺҪ˵ˡסˣΣڻǽᶼǴӢ۹ѡһҪμһ֪𣿡
ǣҼסˡ
Ȼӵĸı˵˹˾ٸ£ѧָҪͨ
˹Ӧһȥ˽ҡ
ַԺ˵绰˹йҪṩڻ֧Ԯȥø׼Ȼ۷Ź⿴Զ̲ϴս޽̲һӪжĳˡ


1748 ڵ
Ϊ֮ǰܱߵĴл൱ʱ䣬СѾȫϤ˴սص㡣ʣһʹ־ͺعһ³ΰһʧȥǵټѾǱɫĺûһ
߸սͺǳǰǰ֪ƣƵả̲ΪսӪǱʮңֱ߾ả̲Լʮ幫һ·ϣڷ˴ĵĲӡ
ܺɧСӲʤ䷳ڸ˽߰ĴԺ󣬴Ϲ漴Ҫɧֱả̲һǹȻ׷Сӵ񫣬ȴ޷ЧסǰĲˡ
ù֮ǿĵҩԺǷ˼׷ش󲿶ӣʼִ𾯽
ι״սȥˣһµĴˡ
ɿܵӴ󲿶ӴԼһǧ׵һ֦£Զ׳ͻдZյػ
˹ԺͨϾ˲ԣʱһץĻصZյϡ
һӷ򣬾ả̲ʮǧףӹģϡ
յϣ˵仰˹ɿһֻͷļȫ嶼ˣһӷ򣬾ʮǧףһ䣡
һ̣ʸμڻ֧ԮӢϽĺһӷʮǧףһ䣡Ժ󣬡տաľһƬɢ漴ڽļХ
ʮŽڲμһ䣬͡ڵХƵ˵Ķ䣬޲ĽĿӢ˫ȭĬĬMģʵ̫˧ˣò˶ãҲ
ϷԶл˸ʱԶ׳ɿ˾ͽһþԶվпȥǿһȺһһ̧ͷ죬Ȼ󿴵йӾٻֱ۴ʲôȻСӾ״˵һأٽſʮվըһЦϣ˹ڻЧַӹȥԺ󣬸ܼڵХ𣬺¡¡ıըУվ漴ը̻֣λмһװ׳һöڵֱȻڻб˺飬һȭã
һڵХʱʶˡûüսͱһöʮ׿ھذڵУϹֻüһ˸񡱾ͱը˺ƬʦųվʿĴǾ޴ġھڵ̫ˣ̶ӵĺվǧϡʮԺ󣬵17ӵɽڴӵĴھͱ˷Ÿٱըվʿܿɾˡ
ǰǧվ⵽˽ڵıͺ˲أӵڵı棬ӿȫоٶȡȻܴ˼̺ͷ˹ȡϵָӢڻ
ھڵıը൱ˣԶ뱬ըصԼ˹ҵСȪӦˡСӸոջ۷ʹͻ꣬Ϊ۷ʹͻֳı뺷еһ˿οأʱŵ治ʱ𶯣һǰһ߳ըķȥɫüšˮ
ڻֹͣˣվһӶ߷ɹͻȻڵ˵ҰС̼ݻӭȥ
ʻĹӷԱȫ˽ֱļص㣬״̵ͷ뿪ˡ
һԺ󣬽ӵɽı棬ڵõӢսķλԺСȪн򣬾ֱս󲿶ϱһׯ˹ȥ
һжӵ۷УòӼʻĦк͸װľڴ󲿶ʮ֮ǰִׯ漴ǷˡڸǾֱӺӢڻ֧ԮǣСȪ۵ԸӵһĻͳˡһжӵ۷ڳӵڻٶ࣬жӲս͵ڱзˡ
һεڻСȪ൱ĽըȫֹͣоȻ³Զը˹ȥ
ʿźͷսнձ˻ԺZӵӢʼҺٱǶձ˿ν޵ڴĻᣬǻǺݺݵķй
һŵľĢһĦб֫⣬۷ڿʱģʱȴƬŽµ洫ľҲУź¡¡ıըСȪݺݵضҧҧȻȫ洩ȥ
ڹӷ׷³ȻڸԾٵĴ˴֡
ߵСȪ߶˵СȪ͵ɣָӡ
ҪָӣСȪݺݵĵȻҰߺһŽž·ߵ
ʮԺڷվһصٴκڻ֧ԮӢֱӺ·߶ߵ֡
һֿ̫ˡڻԺվͱըΣȻУ£ZӵĲеڱǵ͸ȷˡܼڻĴ£СȪıٸʧˡ
ϷĻ߷ǰ֣漴˾춯صıըŨżһ˺ѷεĲҽУսʶǱձˣһл﷢ɣܵøˡ


1749 
ǵսʼˣ17ɢĹӻͻڻ۷硢ͻԼֱ˾վܱʱ˴ð˴ǻе²ǹǹսǲʱǹҺŵأս̱û
ں濴һĻֱ쵰ǰ͸˵ˣǧҪң̵ġڸʲôά򣡡Ȼֶӣ߾ͽˣСӼûУ
Щ17ӵʿ˾ֱܱǲͬ۷ʹͻĽ൱ԡרҴж޴ӢǹɱʹЩӢΪ˻ɱ׵ľܽһӵ
ǰһֵֻʱѾͷǺһ֯չһ߶Щֻ֪ͷ񱼵սǿ񺰵ҪңֶУȻֺأվ
оվ˳ԼӣȻǺܿͳΪЩ۷ʹͻľɱĿꡣʮҵʱ䣬ǹµӢپʹﵽ˶ʮˣӢٱסˣιĶٲ׼ս󲿶ˡ
ھӸµķһĻȽֱֳ飬ļܸѹվֹǼᣬȻԴһ׷ű¶۷ʹͻѻִþŶʽػǹɨӣսǵĴת
Ĺӳڻߣۼվβ׷һӵֵǣȥǹȻѺڴΪһսСӵĻ±ֱߵ˽ȥ
ͷ˳ȥСӳԱܲμսģϤ˳ȥ
սСΪλս۷ʹͻǱߣȫˡӢڻϬھڵһըǸһƬļܺѲ߮һйӿʼȺȥûںûǹɨԹǸ᲻ֻùս
ͶսʱСȪѾ˳СȪ̫ԺˣԼӦֳ棬κҰְڸðգ·ߵӣʮ̸ȥ
СȪ뵥ƾһ֮ģʵȴ̫пˡΪĵļʮӲڻд˲һǧ׾ܵһܺصչˡСȪʼ֯ܺأŲˡȻʽǹӻǹ޷׵ľϻװԺСЭˡ
ӵʱ߸ʮˣȻصʱȴֻʣʮˣСȪǸСĴһâվһʱвһ˿ݵɬС
յ֪ѧĵֱʱСȪȻеȵǲûв̫ǿҵķӦǸʱյļʶֱ֪ܼ򵥣Ҫʵսȴ̫ļҪ˷ΪѧֱҲܹṩ޵Ļ֧Ԯѣ˭֪Ȼﵽָ߶ȡѾȫԵװֱʹ˰
褺Ժֳ︡仰СȪҧ˫ۡ
սֳ˰СʱԡӢ½ʽĹϵСȪһִ۷ʹͻ궼ûܴ漣ʮһһңս󲿶սۼܴսǰƶĿ꣬ϵ´
ңӢڸϵả̲ǿԶһҽһҿŵľ˫һڵϷһۻ˺̲ͣŵСͧ
㣬һһ³ΰ״Űʮսά
ظһ߳󲿶ӳһۣȻʿǣסˣǵѧȵġֵĺ̲ϣĻԶǣоֻмӢĿͶԼŵһҪסκʱ򣬶ѧԣ³ʮ֮ҡ
ӢǸոճڷ˹Ұ̾͸Τάȥ˵籨
ΤάԻརӳԺҲûкϹۣӵݵ籨ӢͷǺݺݵһȭ漴Կ˵Ҫúõ˯һ˭Ҳҡ
ϲõӦǣȻ˼䣬漴⡱ȥ˵ѶҡҪһʱ佫ϢӢȥ
Ӫж˳ɹӢ˵ϲȣŷǵķӦҪƽöࡣڵѧԶ˾ڣʱոմӺڹһѧŷƷıݵ籨ȥǵĸ˳Ƚ籨ǹĿȻ˵ӪжѾȡ˳ɹ죬ǾҪǰˡȽϼ࣬Ҫóֵ˼׼
Ϊרļѧǰܺ͸Ӣ˵ҡԩ𼶡ĸĻҪϰꡣ


1750 ҲҪҲҪ
⼸ķչӽ򵥵ͧʼٽǱͧȻǻĿǰѧںڵĴѾˮﵽǧٶֵѲˡʱ䣬˭ܹڰʱ˷ɻںڻϿնһȦĻᾪȵķ֣ѧѾӵƵĽͧЩͧȻȱĸսнѲѾľ߹ģˡ˭ܹ㵽ڵһ촬ĻһһΪڵһ촬һµʱѾܹһǱͧһˮǧٶֵĻˡʱգҴһҺĸҲδǲܵ¡
ŷƵĺչͼУԼ캽ĸĴ㡣Щѧʦԣ˴ȥӢ˵ġԩ𼶡ĸһξѵȡᡣ
ΪѧԼĴʦԼΡŷƵĻ̬˾Ϊ˹ңΪѧٴĿҲԵãȫ赣ġ
ŷļɽӵĸ˾ƻһȥ£ʦĺĸȺҲȥǻϡǸʱ򣬿Ϊǵĺ⺣ءúøɣѧδָˣ
ҲǽӵԺŵ֪ѧ캽ĸӵ飬ΪˣȻ׺ĸһζʲô˵˾İɣһ͵ʦɹ
ŷЦˡȻ˼䣬˺úϢ漴ȥ˰˹ܶ
ӪжȡóɹԺ󣬸ݡȻ̸ɵԼԶӾ͵ڹѧˡˣŷƾǰͰ˹кбҪġ⣬ΪйӢ˵ġ¬սӡɹչ־ԸǵѧĺרҵԱȱŷƿԶӵЩʿ٣ͨ˹ȡһ£ܷ齨һ֧־Ը顣
˹ʱΪ½յһѧװϲѣӵ±˵ŷãӭܶЦݵĽŷӭ˽ȥ
ŷƲ˹˵˾ĵллȥ˹Ӷѵгɹҹƣа꣬Ǿܹһˡ¹˷ӢȫǵĻᰡ
ŷĵ˵꣬Ȼżɽ˵⣺˹ܶΪԶӵ顣֪Ȼ̸İɣǴλ̸УӢһҪ󡭡
ŷƻû˵꣬˹סˡйԶӣʱҲıءҪعŷޣ벻֧Ԯ¹źϣŷưæԶӵָȨӵ¹ж벻ǡѧȻҲԶӵ⣬òѾˡŷⷬ˵
ܰ˹񣬵ǰӡ֧棬Ѿѧ˵ˡŷԺȻûв񣬿ǶʦɽصڶʦЭȡǵԶڶʦƷ̩ϻƻúŷƵľӣںڵǡʦңѧפںܱߣڼʶѧǿսԺ󣬷˿棬ԱԽ˺ͼկ˰ڳƺŷƵʱѾʼϡ̫ϻʡĴˡ
ƱȻǷڼģǸı״ǡ롱ǽοΨһڡ
ûԶӣعŷ޾ͳ˰λ˹е㼱ˣ״εĵܣ˾ңǣ벻ԶӰûû˺֧֣ңǻôعŷޣ˾
˹ܶԶӲӡ֧ӡȰɣңֽ¹˾ٵ˽еҲǣӢˡǿڴѵķϲ֪ͨһġмұһ£ûѧ֧֣ôعŷޣŷ˵ţ˹ңЦһ˹ܶй˵һ죬ǻ̤ո̡ұ֤
˹ʱֱᣬɥ˾ңҡ
ŷüͷһô㲻ҵĻ
ǣңֻϣܹһЩ
̫ٵġ˹ѵ͸¶һ¸㣬ѾԼĺĸҲϢɣ
˹һĸ
ŷͳݹȥһǵġ
Ϣ԰˹Ĵ̫ˣ촽̽ʵǻĸǡ
ŷƵһ۵ЦȻͺĸ
˹һҡͷ̾Ϣ̫˼ˡ
˹¡
˵
ԶӵĹٱѾӢ˽еˣӡȶ״ΣѧôģҾԲȥڻҡ˹¶Ҳعŷ޵ʱǿ϶ҪǵĽʱǿ԰ǲٽ
˹ɵĿ
ŷҡҡͷͳȻ̸Ҫݸ˵Ȼң㿴
˹Ŀ˿йԶӵʱͷͷ¶޺޵ΤάȻôԴǷԶӣȻŷʵ˾Ҫʲôһհ졣
ŷЦˣȻչȥĶһ


1751 ʤع
ۡ
¹ڷԶӵҴ󽢻ZӵսͷʧԺ󣬻Ϊй˺Ӣ˵ԶѵȥˣԲûж롣һ磬ڷ￴飬Ǹ𿴻ξȻ˳ܽ˵£Τά˾̵ͷȥ
ʲôˣ¹ŷʵȴ룺й˲ǵľŪ˰ɣ
ȥ֪ˡ
ü¹Ÿξţ漴ϳͷ;Ӣһʮ˷ܵ¹ͷɻˡ
ͷΤάȻ˫۲Ѫ˿һݣǾȴãڲ²ѵй˺Ӣ͵Ϯձ˵ȥˡӻȡʤȴΤά˵¹˾٣վһ
ĿΤάһۣ¹ǰվһ
Τάתͷ˵ʲôȻǰtϵһӢȻԶҿˣǻˣ
䡪ͷըˡ
ΤάҲ˲ú͵¹˵ˣӿϽӹԶͿ˹ȥһԺķԶԵ¹˵¹˾٣Ҫлл
¹ſȴԽƶй˺Ӣ˴ʤ̡
ΤάʱѾ޴ϲУԹԵ˵ԶӵҴ󽢣ǿû취ôʿһ˻
ΤάĻȫ˵¹ŵĲ²⣬ʵʲôˣ
ΤάЦŵ˵ԲšһԺǽ¼±ٱϤ˻
¹бѾй˺ͷȡ˶ôʤҪĮ仰ȴɾʲôģ
ǣ˼ɣѾɹˣ
ȷʵ˼飡¹˵ȻԺʲôæʵΤά£ǵľΪ£
ǡ
⡪ΪӪȹʿֱӺ˵ǿ϶йøã¹˵ù
Τάһ֪ˣЦǲУֻнй˵
¹Ų֪⻰ָ̲˵ЦйĺûУǵĲٽˮƽıȵµСӣ
Τάȫˣٽʲô˵߰ɣȥӭǵӢǣ
¹Ÿոտһ˿ջؽӵϣĿ֣׷ȥ˵ͬѻӻô˵ǶҪʲôйǿ
ΤάͣˣתͷǻӭǼǵ־ԸǱǸԶѾйˣ
ʲôô¹ŴУԶǷģȨãңҪԪ˧ǣ
㣡
Τά쵰
ΪһརӿͷӢ˻ϲӭǵӢۻعʱ򣬵¹ŲǸξȰ裬߷ߵ뿪ˡ
¹תȥã֮ϴק£ȻĿͷ漴ͷϱ˾춯صĻ
Ļ̼ģ¹ŵν˽漴аݣ¾ȥ裬ҲӢͶ
һ˽ǧӢһЩ˴ӿͷʱͼˣ˿̤½أһڵأȻһˮˮأЩӢ߾˫ִе꣬ɯŮꡱ漴һֵɽꡱ
ΤάȺŷƽйӪж̸еʱΪôѶ̫ûʵֵĿܣһȸ·ϣȻ˿̣һĻʱ򣬱һиֵõġ
ӪȳսȵǰΪ̫ԵʣһСʱڴ˹Уսһ˺ĬĬĿţн
˼°Զ׳˵
⻰ˣתʵǾû뷨
ԴԶ׳оâһе򡪡Ը˵ҾĺܣӵһǿĹ̫Ҫˡ
ĵͷԣǲҪƴǵ
Ȼѭȥ㿴ӪȵӢǱͷȻΤάһڽٵĴӵ˹
Ӣ˻ٰǲǳЩ
бһװΪ׼ģӢ˵еģ½ɣ
ΤάһԸˣѧ֮սбֵǿȴʼձгɼԼӦŷǰһͷȻԽӵ˹ı棬ϤӪȹԺ̬ȱȫˡ
һʮ˽ǧվصսӪվȫȻһˣ˹ΪˣֱΪԷڽ¡
Τά߹ӭǵʱ⵽µķԡǵѷѾ㹻ı꣬й˵Ľ˫ĺ
Τάһ仰Ͱǵ͸ˡҸһˣܹ
Ӣ۵ζ൱Ǵսõѧ˴䲻ʣǲԵú˷ܡԴˣºǵǣûϢСͱסˡ
ϣ𿴹˾ºһںӣʵϵʱһֱŵġ


1752 ̫ƽ
м¹ǲ֪ΤάôųӭǣһȻΪԸҪĻΪ׶ⷽҪ
𼪶ҲãҲգͬ⸶ôĴۻȡѧӪ¼һսбӢʵǱƵģΪܵΤάݿ˼Ƿݵ籨Ի֪ǸʱйӪ¼սʵֻںСȦûм֪
ʵûӪжʲôϣȴɹˡɹˣҿǧ˰ٱֻһǧ˾ȫ˻𼪶Ͱǿ籨ʱǵķӦ൱һ£޲ΪΤά˾֡
йˣ׼˵ѧվ˲һĻͽձй˰ɣ˵Ǵеߵ½ǲݰ飿𼪶ҧѩ˵û˵ʹҡͷֵ㷢籨ȥʣΤάһ֮ȫԽܣΪѣ
Ǵ̷ȥ籨ڵΤάܿͻظˣظУ˴µʵԣ˵Ҳʹ˹֤˹ôظԼġڶԷ˹˾Ϊ˵⣬Ϊ¾ʵ
һ£𼪶Ͱǵɾ;ˡ
𼪶ѩѵʱ򣬰ǺԻ͵ʤбܹĵϢ𣿷˹ʵ̫ˣˣҪصⲻڼͬĵ¾
𼪶ҲѾϢˣµĽǶȴһ˵ҪΪǿ϶ģǰǣû뵽ʲô𣿡
һ㶣漴֣شû뵽һйȻսˣľȷģǰ£йǱġ
𼪶ٴصһѩѣȻɿ˵Τάȥ磬ߵӭӰǴæйˡйشսһϸıҺ֪й˾ġǲҪɹѧſֽŸɰɣֻҪܹס۹Զֳأٴֵá
ӢΪ¼±ٱػɶʱ򣬶ձڽӵ˾صıԺһ¹СȪıۿʼˡ
Ӣȷ쭣ϹӾͺһɫĿھǡǴձ۹ĳ衱ȻɫɽӴ˾ϴش⣬СȪȷʵǾ¿ϵţȴһɫıԼңΪӵĸѾ̲ݻӦýָȨƽ½½鹥ԡΪʲôΪ˶֧ǿս𣿿ڵʵǣǲʧȥ˶ΨһѣһƣӢëһǣǰ۹в½ϣĵ֧ǣΪĿǰҪ鲻չԶ̴Ǽսپռ飬ȷ֧սߵ˳̵ʱڳ׻֧ǣ
ɽΪڶǡᣬ˵꣬վԵ½󳼣֧ĵˣһҲϡһ䣬֧ս˳Ļаڰʱڳ֧𣿡
Цꣿ¾㹻ˡҵ۹ʾµڶս
û˵ͱɽĴˣɽЦʵ£ڽѧų𣿡
վȺ߻ѧΧжõıһαһζ࣬ǽȴһαһΰܵòңѧ̨վȽŸվռɵ̣ѧֱ˻ʾĿǣǵĻ飬Ϊ˱ƻգѾγĬǾǾڲйءѧۡ
ں½ѧϳԵĿҪö࣬ɽ⻰˵꣬ͺﱻһѼһŴŴȴһֶ²
ס˶ͣɽһһȦԺ˵˵֧ǵ۹ĵ˵Ļôѧ֧ǵʵǶ֪Ҫ볹׵֧ǣǾͱѧڵǣ۹ļȫȥΧѧĻȴٺ̷ԣ׼ûо԰յ֧ǣǲʵһ㣬һ۹ԶչϢϢص⡣ŵ۹չʲôԴΪʲôҪûн֧ǵ¼ȫĺûΪ˻öǵԴΪõ۹ܹøǿܹⳡʹսߵøԶҲϣ¼սӪ¼ڵ۹ֳ衣˵ǣأ֪֮౻ӪȳȥǰսǾǾ֮ӢΪ򲿶ӣҾãΪսĻع飬ӢøˡΤάΪƾ˾ܶǵĻôҲ·һءǵǰҪ飬ǹ̻ʾڶǵĵλιأǾǻһжԵ۹ΪвĵˣΪ۹ǰĽ½ء˵ɽüͷ΢΢һʶͣһ£Ȼٴλһۣзâ¶ĵ̫ƽϡ


1753 
ɽĻ˵꣬Ȼûȷ۹ǰĵ˭ǲڳưԺĺѾ֪п߸Ǻ˳ᣡ
ɽĿһۣͷûᣡ
ʷ￪˸ЦǸʱգɽսձ죬ڣȴ˴սԵĲ߻ߺƶߡ
ʱձ½ΧѧصӰ죬λѾȡɽΪǰʵϵľߣȻжƣĺڹڱΧƴչۣйظıƵĽ㱻
ȫ⣬ԼҲӣʮֲˬϹӿһȺ۷źĺΧɽʮǣС˸ôôһȺ쿪ļһ
½࣬ɽǺ࣬üΪѹ˭֪ɽһֱйעƫƫˡɽΪֻڶݵͣİСȪΪս¼ĲӰ죬̽ⷢӣֹ˵ɽʵɽ˵ʲô
ɽͱˣɽӲˬһЦ˵ôôȡ
˸㻹Ǵ𣿾Ȼ˵ֻɽݺݵһӺȵ
˵𣿵۹жսнжңԵ۹ڵĺʵսȡʲôվŽۺɽŭĿ򣬻һֻŭ˵Ķ
ɽŭڹŶ˵ȡǴӴ˿ٵ۹ưԺΰҵɲ㶫ܹ˵ġˣǺռ˺ӡȣڵ۹ѾʯΣˣȻֶɽ˵ɽɲ֧ǣ¹ص۹֮ˣɵء
ɽ˾ɽԲ˵ʣȴ񣬸ϽϹ£֪µĸԣȻҽո﹫ڣǿ϶ȫյġ£¾Բй¶㣬
֪ʸĶǵ۹ǲûзִ硣
ɽھ˸ȻİͳһⱾķ泯һ˭Ȿ飿
һɺ̷׷״½棬ڿ˿ɫԺҲش𿴹
ɽǱͷǰȻ˵Ȿ1925ʢٳһС˵ֽΰ̫ƽսҹһ֧͵ϮۡصԼɱȺ顣Ȿʱڻʢٵʹ٣ҵʱⱾԺ̾Ͱ͸ˡӦøлⱾߣΪṩһսʵеĵ·
Ǹʱͬһպ͵ϮۼƻġߡɽǴԽСȪһɡΪСȪĽ飬ɽԼ֮ǰڻʢٿⱾ顣̾ͻؼҷⱾ鲢ڴͨһ顣ȻСȪĻϣһļƻСΪԣʺ;Լ͵Ϯ۵սƻСȪԸڼƻнжΪᶨΪֻҪܹɹ͵Ϯۻ̫ƽ󽢶ӣձܹһʱڻ̫ƽĿȨʱ壬жǷḻսԴṩչձܹӴĽӣҲ˳׻ư̫ƽıǮձȫ̫ƽٻӾ֧ǣǲѧһˣձ㳹׵վȽŸ
ɽǱΰ̫ƽս˵˰Сʱй͵Ϯ۵;жƻû˵꣬˰Ӣڱ㶼ɵˡȻ󣬵ƻó˴ĵʱ˲ѹ
̫ˣӢȱ̬ɵսʹﵽʮңӴĽӴԽǧٺǰôܶ˵죿һ˷ֵĻǺֱս죿ѵ˻ΪȥѺ÷ʵģҼǵãӳ֮ǰ˿ܻǵжʵϣĿǰΪֹҲֻǿͷϿѡˣΪʲôҪǿսɽҲˣ֧ǲǵ۹ĵˣ֧¼ûǰ£ӢսðˣڻҪߣұʾԣ
£أɽڹ
ڹϵļƻ̧ͷɨһּۣеĺ춼״̬ʱб˼ƽϡʵ֪ǰ䴬⵽͵Ϯ𣿡
ͷ
ڣ㹻֤֤˵Ǳͧɵġ
һ
ɴƶϣ֮ǰġӺغšϮ¼϶Ҳ˸ɵģ˸͵ϮǣӦ뵽Ƿֵĺ˵˵أ˵Ѿ˺ǿս׼űսΪβ͵ϮֲҪΪʲôɴһٽ͵Ϯ۵жȷʵðգһɹĻɽԣǵ۹൱ʱڻ̫ƽƺȨǽԱ֤۹ڶǵ˳š
ڹӺغšĸϮͷϲǿտڰϹ˵ѧμǱͧ¶֮ǰӢZӱӡ£ĸҾ߱ʵأ
û˵ˡ
жƻȻձ̫ͨƽսԶӣ


1754 Ϊ˺ĸ
ʢ٣ͬһʱΣԺɾǷȶսչżҵֶۡʼйص۱㿪ʼˡȻΪԳʼͷй⽻ȻвʶվַɱȺ֮һսǸȴòӦⳡս˹ͳȻƫڶǿӲΪӦտսܱ֤ڶǵ棬ȴ޷㹻ԺԱ֧֣ٳ޷ǩЧڵרұձعɱʱҲֻԿ¡
Ӣѧİ¹վ¼սӪ౻ٱ˳ϢһսĻᣬڹٷ£ϢЧӦŴ౶Ժս벻ս۱ӼˡͬʱںѧǩЭҲˡ
һգ˹ͳٴټ˹ơڹնδߴ޹£˹Գˡ
ƺ͹Ľһͬǰڰ׹˹İ칫˫ǾԶƺйغٴν֣̽Ȼ˵˹ںĸ顣
ձƲȻ仹ƽһ˿һսϢ;ȴѾڻսˡֶǵĵ죬˹ǩһݵͳսһǰȻûԱʿѧܽ׾ͱعˡ
漰һڵĽףƷսлһȫµĹǱͧ˹֪һè壬ȴɱŭˡ˹Ĵ㣬Ҫ׷²ջصĽͧģڵ֪¼սӪϢԺǿŭһǶȿ£Ǳ˽ټ
óǷصĵ鱨ݸƣͷǰĿȺеƷţһ߹۲ŹƵķӦ
һʼ𾪵òᣬǺܿƽǷݵ鱨ݸĽǣ˹ֿ˵ͳҺܱǸ˵ǣǵġΪһȴûһ֧Զ󽢶ӣձ˶ڼ򣬺޻֮
ƺܴڶû˽⣬ּ˹ĳϽݱó˲жϳԷȻû˼ǵǸ֮ʾ˹ͬ顣
Ľǻǵһ֪£ɿĽǷݱ濴һۣв̾˾ĵ죬Ȼӷɿתţóʦʱعˡ˼źǲǩЭ飬϶ǾսԶˡٲȥɱˣ˷۱ˡ
ϲ˹ȷʵûµ˼ǳûһϣѧٳһžطɱԭǣձ½ĶԿл൱ʵս飬ЩǵСǷȱģҪİͬǶڼǿĿȻǷǷĽףɾԳϡȻΪ˶סЩ̸ļһ죬ҪڷɱԳֵĺ
ƱٴԡҪ˾ʾΪڽõģǹĽȴǰ̬һھͳŵͲǩЭ顣
ĽǱֵʮˬ죬˹ȻǺ˽ѧеݵλǼƲ飬Ȼʾӭ˫Լʽ̸ʽǩЭ顣
ȥ·ϣüʹĽǣ˾˼
ʱҵ˼˾ͬġĽǴ
üͷøˣ¹ѧǰ;̫ˡ
Ľɫ𣺡ǻбѡ𣿺ĸ˾룬ҲѧڹҵδϣˣٴֵáˣΪ̫˵Ĳϸеͷǽµһ
̫֯ѧɵЭ飬̫ĸȺ֮һֱӽѧȻΪݵ̫̻ѧ£ܴ֯Ӱڴµ̬ҡڣȻĸӶѾˣ̫ȴֽڲϽѧѾ˹Ƶһ׮Ĳ
ƱҸ֯úþʹǢһΣɵľͻ㱨ŷƣ⻰һϵ滺
Ľǽŵó˶ǳɱʮУԽ̫ʩѹˣע⵽ûУʱ䣬ٷͶտսԽԽˡϲڣ֮һսʱ˵ǵĽӣҾã˾ʱ뿪ˡ
Ҳ⣬ȴûĽǿô͸˼ĵͷ˵ȷпܷ¹ϵ̫ǻӦһ˾
ĽǵͷǱġȻֵϲ˾þͻ볷ص˾ǡ


1755 
ڣڹƺ͹Ľ̸ŷƵͬһʱ䣬Ͼ뱾Ŀųʦ·һܵ硣
ĽǵƲ׼ȷŷƴʱȷʵѾ˽ʦȺ뷨ʵϣԽ1941꣬ˡ
¼ŷƵ൱ĸӡϣձܹش̫ƽ󽢶ȫ֮ģΪΨйлһԾΪսսľǡڵ֪ձĴͺźսн˺ĸԺȴֵҪ̫ƽ󽢶ӱȫݻٵĻӴʧȥ˿Լձ˵ĺѧĺᱻƵǰ̨ȻʮڴձκϴսǾĿǰʦǵѵȴһĶûС
޵дһ֧ĸӲװ׵ۺĸγɽԺ󣬳ʦʮܵ硣ŷʮ־ĵǣÿݵ籨жйѵı棬ÿ֮ܵǰὫһԼܳܵ֡
Ҫںһ顣ȻۺٰѵѧǵһνӴһЩϡŹֵͳˡ׹Ǽÿδѵᷢ
ŷƱ׵ۺĸȫγս뿪ģ̫ƽսѹԽԽͣðգǽȳ˵
Ǹѡ񣬲ڴ֮ǰ취ձӡĵ·ˮףŷĥŷ׺Ͽ£һݵ籨˽ġ籨ݸ˵
ŷơŶһ𿪣Ȼ뱾ӦҳϸĿ˼ǰĲ豭ˣùȥˮתʱ򣬱㷢촽ýģϷŭ⡣豭£ʵʲôõϢ𣿡
ŷƽ籨صϣ̫ԽԽˡһ̣Ϲ±ɷдλݸķƣķʦ
ɨһۣͷ˳ȥ
СʱԺ󣬹ƺ͹ĽǱ㿴˷ǵܵ磬˽뿪ԺȺһ飬Ľǵ˾ŭˣϣ̫ʶźá
ƽ籨ȿնô˵ɡ
ڶ죬˫ٴξͺЭľкʱһ飬ѧһҪҪ󽫹̫˵ĺĸһӽȥʱ򣬺նȻ漴Цˡ
м¹ǲ֪̫֮֯ںĸϳٳٲֳŵйȻΪܵ˹̫̻Ӱ죬ԭ̬ȡԭֶԺоսĽԣǿʵǱҲ̫˵ĺĸ򸴹֯Ը߼չ
ļ۸ʮˣ̫֯һ֧ٱһ֧ͬʱҪ뱣֤̫˵İȫ仰˵ѧǨŭ̫˵Ļƽ
նͲμ˴µʱ;̫֯һ֧ĸӺ壬ʱһ뷨Ȼ̫˺ѧԼǸɴϷ֧ĸˡˣмʵҪԶԶѧһܹٳ˫սʱָӲĻôһӶ֧ĸӣʱв֪ӢѾġԩ𼶡ĸѧ飩
ȫû⣡նӦŵЦеĿż¼ԱһӽС
ڵʮһӣնƴѧ˫ںЭǩ֣漴ٿһС͵ļ߷Թ
󣬺ն͹һݻ̫֯ܲھԼСʱĴǹལԺ̫˰ڵõɵĿͷ֤Ժ󣬽֧ʳ¯ĺĸӷֱ𽻸ѧ
죬ӵ֪ͨĳʦ̴ŴԼǧѧǰǵ֧ӣȻʱ俪׵ۺĸں򣬲ҿʼ˽ŵӦѵ
ʦΪŻ׼ʱ򣬺ڵŷӭһϢ˹͵¹ŲıϣԶ෨ٱǧԸӢZ⣬˶ܾΤάͷ˹Ҫڡ
Ϊ£Τά˷籨ŷƣ⡱ĵ˵¹ϴǰڵĶСĵ¹Ϊ׵Ⱥˡ
籨ŷƹЦŶߵ˵ΤάǸȤˣǲ֪ѧԸݳֵķʱǺֱ飿
˺õòԺŷƱ㽫Ϊĸ֡ǰջʹӺսһˮ׵ȥˣʱ˾İȫ
֪¹ϴǼµģҲ֪Ӣͣ΢ЦŵӢͷߵ޵ݵİɣ
ŷݸһЦûм⣬Ըȥ飬ôظӢͷʮָм⡯ѣһúùշ˵ġϣ׺Ͽ׵ĹӽУˮײĻԸ޳ṩһ


ʮ ΰ̫ƽս


1756 ǵĽ
1941818һңɼĿͷϣƺ͹Ľǵʮ¾ĻڼĿԶţȻһָǰ콻Ӵӷ˵ҿˣ
˽˳ָķ򿴹ȥһ޲ɴ۾ٲתˡƽԶҰ̱˼ڳ˷˵ĽͧӰԺ󣬵׵ۺšĸӰʱϹһ̣Ȼ
ǵĽӣ̫׳ˡߣС߽Ȼֽұסˡ
ĽԸŷƽСų֮оӵĴӾ١ĿǰķչƿĽҪӵ˹ƺ൱·Ҫߡ
ܹʮսкĸңֱΪ׵ۺš͡ƵۺšңѲңҡǱͧңҡ
˹ģĽӣȻ̫ƽ󽢶Ȼ൱ľ룬ȫػĻձǰϽҲδûһս֮
Ƶۺĸ㣬׵ۺĸӴĿｨʽͶװٵ˵ĽͧˮƸ۾ٰѵʿƲọ̈̄Ϊ̫֮ࡣ뿪ŷʱԽã˼ԽŨأÿҹ˾޷ߵʱվڴǰԶܻеӿȻӶƵĻᷢͳŨŨίԼѡĴˡ
ŮǱ۵ġΪһŮˣͲףһҪеصأ˿ʼЦţǸ͵Ůǿˣ˭֪ʱ޿̵Ĳȥйصŷߺһôϵأ
׵ۺĸӽɿʼͶѵ֮󣬹Ʋֹһεȥοѵѧ׵ۺŻԮֱͧ䡣Ȼ˿̿ĸоȴȫһģΪʻޡع
ΪŷƵġˡû˱ŷƶӵкĸӵļʣΪԭ׵ۺĸʼõʱŻôĸдŻйԼС
£ĽȴԽĽͦñֱʶľµľ˼Ǿ
ͬһ֧ӣĽǵĸȫһġ
Ϊһͳ½٣ĽǵԺſʼ񲹺ͽȺ뺣սйص֪ʶġйص֪ʶԽ࣬Խᵽһ֧Զ󽢶ӶһҵҪԡǧ׵ḷ̫́Ĳȷأ˿̣ƶ֧ӾһܹȫĿⲢҪ֧;ꪣǸոտӡ⵽ձ˵ķȫҲûʲôΪѾ֤йڷչԶ󽢶ϵľġʱգѧԽ׳ô绹һ֧Զ󽢶
ΪƵĸɵǽ쵽ΨһѧʿӽǺ͹ơĽвͬү񻹼ǵռ纣սأȻھ²̫УȴΪһ֧ڱ󽢶ӵӴ󽢶Ӷ衣ӦСĻ׳ۣ׳ۣȷʵ׳ۣ̫ˣû뵽֮껹ܿһĻܿǻйһĻ
ڰȫǣڻ׿Ժ֧ڵִ￨֮ǰ졣ⱾȨ֮ߣȴүΪ
ĽڷǳＸӵľ˵үӣİɣò˶ãǸСӣعȥܿġ
ͷڴһյ
СһѾ֧ӵأүӣʱҴĽȥ档
СеָȻǱ徭ˡ
ͷųˣүл
ĽǵĶۿСʵѣʶ𣿡
ĽǰĽСȻΪεúܺãȴûӹƵ۾Сãǰᵽ徭ȥοʽѧʱ򣬾רŴȥҹ徭Ա㿴ˣȻαÿμ涼Ҫ죬ʵȴѾľͲǲֽˡĽͲ徭ټæƣϿȥģԹƴСѵܵڻʵı徭ʱӻб徭˧һСӣӡ𣿡
˵꣬С徭˧ôûã
徭ĽǸоСʱڲͬţﷺ˿ɬζ
֪ǲǸоͷңǣ׵ۺšĸļװϣųʦһ£ս̱ɿ˰װã漴λмװ壬漴ʼ˽ѵ
׵ۺšʱɼͷ̾ͱˣĿһսڡ׵ۺšļװϻУȻڿն뿪װһ̣С˫ĿŹ˵˧ҾˣȻȥݣҲҪȥվһԱ
⻰Цˣ˵αԶأƽˡ
źУܹѵ飬ֻм֪С⻰ϲ⣬ץסʵƽ㣬Ὺɻ
ƵЦǰѧȻĿһս׵ۺŵļװڿնĿ¶˵ҲԺٿвս
̫ˣСӡ
ʱĹݣѧվѾӵһӹģŮӺձˣĽҲһ㡣СΪǸ徭ȥձİɣԽɬˡ


1757 µĲ
һӵʱ򣬹ݴʱѾҹˡʱѧ˾һСͻڣŷơĻ顢ؾҶء˹ضַۡɡ²ߡΧһŲ輸ʦǻعйصĻ⡣
ŷھԶǵʱܵ˵ķԣڣмڴ˴Զȡ൱ɹ۵ĳɼرǽ̩ǱвʱɵʵƯƲս֮ĵ䷶Բѧڲ̫˻CGDԼΪŷƴеĹͲϻ൱ʱڣվǱԽϺζйսˡ
ӦӢ˵ͷ˵ġŷ̩ӡ֧һĸʦǷֱǵԶڶʦɽԶʦɽصڶʦͱɽصʦ⣬ĴսúͻƻֱһţУսָӣŵָӹɻƻԭսƵһӪЦΡЩϤԶһʦ̩ЭȣʦЭڣɽʦͱʦʹԼһʦֱڳĴ¿αȶ࣬Ӣ˽µķߡ
ԶʱʱɵĬӢЭ鱾ӦɶԶȻӢȫԮȴֲ֤趫Զ㹻ľúͺڲʣĵ49ӢڵߺСӸһԺ㳷鶫Ȼ󶫱ԶȫӪڴ˾Ȼٲˡ
7µףıһԺ󣬶Ӣë޷߷ȫ湥ơʱΤάá¬սӡնһӡӢ࣬ë޷ֻһʦӢʦӡӾһʦӾվİ˴ӼȴϽһʦվʹԼʮʦӡʹھ޴࣬վľ򺽿նװʽսԺڿսռѹƣӢֿȫˡ
ë޷һ½վﳨ˴ţΤάΣһʩѹҪ󶫱ԶͶսͬʱѧԮҪŷСȻ̸дɵĹʶǲһѧ԰ӢסαȶһսҪء
һΣŷûˣʲô̾óܹʦĲǰαȶࡣڸĵ籨УдҹȻϣǵʿΪ˱ǸԸ⿴վ˳ĿٶԻսߡȽϣ˾ΪսսǵĹӢվһߡ裬ôѧĳԼȻΪ˿տܱôʹûӢ˵ҲܷŹһǣ˴ǿֻԼǧҪվΧȦ
ѧΪʲôҪ⵽վвʱҲ˻ŷǺôϲԼѧ߲ԴȴѵʶǲϣվٶԻսߣӶվԻγΧľơ
ͶԶ֮便ʲôŷͨͫռ鱨֪һЩȻΪԲѡĹзһЩ˲飬ж˾֮硣֮˸ң˧ھ߾һʱû֪ͨѧòѺùϵƺѾߵ˾ͷ
Զ߾ʱŷæڽ⣬ûҲûᡣصԺ˧йú̸һµģȴûˡ
վԻսйһַδսۡվȫνġǹپԺαйαֵ൱սر񣬵ԼرڻкͻһϵĿװչսȡ˽ϴơΣйǲ˾βָ£վʮʲս人漴Ѧսڳɳȡս۵ʤԺѾֱָƹԭԴδŴԼ˵վʮҵĳαԿոݵʵʩʳߣĿǰѾ˶ʾƣ緱һĿոݵڴˮصĿװܵǰδеĴսƿνǰӡ
γԱȵǣȻѧڶվԼαγɶţΪվͳαԲȡƣԾԵñȽƽصڻһ
йسʦǵĻŷġΪԱлм˲֪ѧѾչ˹ģԶ󽢶ӣԵнӹʦǰǷܵ統ʱһ¶ݣͺƵġ


1758 ǵ̫ƽ󽢶
͹ϵװķչ·ȫͬѧԺߵıǸ߶·ߡָ߶˲ھӵĽϣʳٷ֮ʮľϵϡ˵ѧǿǰ漣һ·ġЩ漣оϵģھºͿƼϡ
漣һɳ˵ѧĸ߹ͼֲ֣˼ǿˡȻʱһЩ˵һйԶ󽢶Ϣʱȴɱ׵ˡ
ʱգһһСɳΪһ֮һֵ˾ǵ۽ͽȡԽˣǲŸ˽һ֧˹ģԶ󽢶ӸǶôѡҲѹɴ䲻ʵǴʱֵˡ
ںһĵǵһ˵£մŵһӦʹԼĴȣڸоʵʵڵʹԺȷԼûаΣʵ˾ʲôʱ£⣬Ҳ̫˼ˣ
ŷƽ籨ˣһССĵ⣬ЦŻشǰͿʼˡҪ̫ȣôһңӵ˹ĺôûԶ󺣾أ
ĸһӾң۸ֱ̾
ûϢŷЦȻ˵¡С̫ƽ󽢶ӻعԺ󡪡
ŷƻû˵걻²ߵ߽ˣϺ̫ƽ󽢶ӡ֣ԵһԽ˵̫ƽ󽢶ӣ֣Ȼ󣬷˶Լ΢΢һ죬ԱǸĿ⿴ŷƵ˾
Ϊ˸֧еĽ֣ŷûͷƤǸʱٴ˵밡ȴʱʵˡÿ޷ļǱҪһֲŶԵǸʱ˶Ρ
ںͼ̸ʱ򣬼ᵽ˵̫ƽ󽢶ӣһֱҲ̫ƽΪΪΨֲֳйԶľġ
²ôһҵע㶼̫ƽ󽢶ӡˡ
֤Ƶĵ²˵˾µʱǿʼϺӹ֮ǿǵҪػ̨ȺǵĽӿ϶Ҫ̫ƽսϺӾ̫СˡôʲôֲԵôأ̫ƽĶػϵľġ
̫͡ƽ󽢶ӡһŷƽأ˵̫ƽ󽢶ҺĸΪмֱӾ֧ӵʵսСҪ׼ʱҿܻǿվΪٵϷԱʵ̫ƽ󽢶ӵĺ顣
׵ۺšĴнܸʱصıԱѵѾչˡƺͳʦһ֣ͬʱɽͺҲصѵ֧ĸӵĻѵԱȻܱ֤൫ȱȴҲ󡣿Ϊ˷ԶӣջӢZӵ𽢲ҡԩ𼶡ĸԱȱһӾ͹Գˡ
ԱͺԱѵһһϦܹɵģУԺߵѵѶ󡪡
Աļ֣ͬǶʵҪˢٷ֮ʮϵӦߣΪԭȻԿվӳʼŷƾرӷԱԤ۵Ľ蹤ĿǰΪֹǸŮӺմӣַϵķԱ󱸴ҲһʦĹģѡ
ԴˣַлҪ˳ŷƵĻ˵ֻʦģĻӦû⡣ֻǲ֪ҡԩ𼶡ĸĶػǶ٣
ŷƣĿǰȷҵ뷨ҪһʦѾ˿棬ﲻҪĻǻصĸ졣
ѧĿǰĺձƣһʦϽִڴӺһԤӣΪսͿбݵص㣬һٵ䱸ʮԱһʦپ͵䱸ʮԱ
ַɵͷǾû⡣
ʲô
˾췽ǹս֪𣿡
վԹ人ͳɳƹԭԺµ׿ʼ췢ƵʵĿϮվǰսװˮƽʽ¾žʽΪսȻѧսһϸ£ڶղӺ־ԸնӵĻIII-16ʱȴӵ൱ơ˫սһ£պղʧأĿǰΪսò䣬Ѿսսˡ
վղûƺ⣬ϮԽⱣӦָƵʵĿϮԱͲƲʧأʿ⵽˳صĴ߾ίԱһЩ㶯ѧս뷨
ȥ±ʱͨȡһܰԶмսˮƽפľ´֪һϢԺչ˵ѹѧͷϽͬһǷϽǰ̨ҵľҪ


1759 
ľ֪±֣ϴӦϽתһҪ󣬱ͬʱܵıйصĻ鱨
ǡŷƻںڣǣ漰սйܵ⣬ĵ˲ǱڸǱѡˡ
ŷƻǵһ˵£ʼģ췽򣿡
ĵͷС̫Ᵽ췽ӦҲǱƵûˡ
վϮ£ǸʱҲ˵Ҿ硣ŷ֪£˼ְԺʼģװ̫ƽ󽢶ӵĺлټˣ
ϸ£ٶʮļܡаʮܣսΪһһʮܣըΪһʮżܡĶл׹
⼸ķչѧս켼죬ҷɻ쳧ͬʱĻÿ¼һս
Һĸ׵ۺŵػʮңƵۺŵػҪһЩҲﵽʮܣټҡԩ𼶡ʮܣװĻһʮܡ⻹ΪлͷϴԭʽսĻÿҺĸܹʮҡһϵ֣ŷƲ֪ٻأ꼪ı֣ã٩ַɵôǵĿվ˾׼Ӽһ
˿ַɣЦ
ַ΢΢һҲ˼ֻ룬Ϊ췽ȱսȴŴĺԱǲǿԽҪǽĺԱøǡ˾½ڵս㹻ȴȱ㹻ķԱרҵԱ
ѧ֮ǰղڹˣַɻû˵꣬ŷƵ˫Ŀ㷺ɨһ˵ҿСô˵ҶйˣʱԮӦõġϼ¾ɡСЭڴ֮ǰǺľϵһ£úԱ
ַɸ˵Ӧǣʵľܵ˵ͨƽǵķɻ켼ô
˲ˣ𰡣
ĵ˵ͷ֪ˡ
ŷɨһۣĿ䵽˳²ߵϣϣȥݷõ¹ţô˵
²߿Ц˾Էʲô¹Ŷܴ󰡡
ŷͷЦˣҼŸϻعݣǷ˲ϣû취ֻõֶˡ
˹ķ¹ŵĵ籨ᱻӢ룬Զԡ־ԸֲֻᡣΪҪЩģȻǡõ¹ȥ⣬һļϡ¹Ȼû뵽˹Űǧٱϵڵʱͦ˵ġȻ󣬵ŷڰ˹ͬȥЭйس־ԸʱͷƢˡ
¹ǴʱʶԼġԶӡѧ海ܲҲͰˣ԰˹ԡ顱ƺ֮ŷƵʱŻعûʱҲûͷĥߴ͸ɴཫ¹ڵԶӷٱϤܵ˹Ϊ£¹ŶѧȻûкøˣ²߰ݷ޹Ҳ֮С
ѷ˰ǹģΪ͵¹Ų֣˶ͷ۸м˵˾αطҪǸ¹ŵͷƿֱӺķ̸ˣ
ŷҡҡͷͣ²߽ӻϹͲˡҸ˵ԶӶԣ˵ЩսǵһҪԴĻǵ¹ŵԴǵڶҪԴ
ʵϣ˼¹ָӺսһף
²ߵͷ
ŷƣϹϾʱ࿴顣֪¹ΪʲôƹġŵߡưԸ뷨̸𣿾Ϊ
ʱգġŵߡѾ½һЦþݣ޽ŵߡܴ淢Ϊڱ׼ġͷ롱ֻͽЦӡ
ôǿΪʲô¹һսأʵ
˵̫ӣҲƫ˴λ̫ԶŷƼ򵥵ķһ⣬㽫ٴص¹ϣ˵¹ŵ˼빤Ƿģа취˵¹һת˵ɱȺ飺ҸղѾ˵ˣҶ˽˰ɣһ£ھ´ĥĥģ
˿һȴĵı顣
ŷĿһɨŵҵжϣվԷɱȺƵڽڡʱ̫ƽ󽢶Ӳ֧ԮĻôɱ϶زסɱһСӾ͸ٶȶԺñˣԣҾýʦŵʱˡϵ
վ
˵ŷưڰ֣ѾҾսԴأԾʧ˵ʦںһغ£ʲôΣ


1760 µս
ʦſձеһ֧⡣ѧ߲൱һһʼŷһ֧ʦŹģվں϶еʮֲ⣬ʱƣŪòվıԺǳ׷δһԸձ˵ĺð취
ѧѧ̸ʦŵʱ޲ϴЦͺ̸һĻϲһΪѧľ۶ȾĿ˲ٵʦŵȤţ˵ⲿվйصʱϲԽı㸡Ц⣺ʦŵСӴ̲УǸľҵȴͦеġԲֶΪģһĵ£йǵﱤͶһԽȥеĵ¿ӵʯͷݳɡС˼Ȼ˸Сˮ೧˾óĵط̫ˣҪǽغҲóСӴǵʡ°
͵ʦŵĹӴĽˣ۸ܹвԽʱ൱ɡ˲˽ɫȴˡ꣬ؾ˵Ŷ೤ʱ䣿СӾȻ˹ģȺˣ̲ô򰡣
ŷƺЦŵۡ
ۺٺһЦϣٻҲ󣬲ҴţҪĻҾȫǡ
ؾգ۾ʵⲿվôһ
ۿ϶ĵ˵ͷ
ŷʱٿ˸ߵȼĻ飬ĿľΪӦ̫ƽսֵܳʱһձ潫̫ƽ󽢶ӸȫݻٵĻôɱݽǳ⡣ɱһʧϵ̨嵺ȻΪϽһֽĿꡣ
Ϸ棬Ϊ俿ܲԿݵṩ֧ԮеʦŵİæѾغγһģϵŷƲǺܵġĵĻ̨塪֮һսĻôν۵ԼöձԾ΢΢ˣձʵʩԵĶĻǶѧԽزصסûصıҪ
Դë̳ǿе֪鱨ŷƱ˼ƽСӵһС֪ù۵Լֻα꣬αȻæȴʼûзһ׻еİ취ٿʱΪᵽӵľƣͷܲڸôսվʩѹӶʹӪתעշҾ徵뷨أ
ǹپʼαڣһȣҶصѧͽؾѧľ൱ѹһλݵҲ⵽൱̶ȵƻڽؾòеλݶӳˮзͦһ峯αʵԺӽľƣѾѧռαֻܱˡ
ŷѧԶ֮ͦмڳα㽭޶ƻվؾҶرݺݵôһ¡صս淢ŷȴûл׼
ΪԽߣŷȻαΣΪʲôҪҶغͽؾսأԭܼ򵥣ڶԴ㽭α̬ϣɲŴһ£һȫԼ𡪡ѣҪͰǴó׵ҪԺѧ־ͻھ̩ʵʩжʱһżȻĳϣŷƺ͹̸α⣬ǰ©Ŀڷ硣ˣȻѧѧľ׼һ̵ʱ򣬹仰˷ܵĽӿڵ˾׼Ըˣ
ŷƵͷȻ˵һµսɣԺˣϵģɱ⣡˵Žؾʵϣû⣿
ؾһ㶣漴Ȼû⣬ʵӱСӻҪɶˡ
αһһжپӣ
ʦ߸ãһҡؾ
ŷƵͷĿ¶׹⣺Ҫͳ״ʹǣܹһˡȽϴһȥǰߵġ
ѧɵЭ飬ʦ̫ƽ󽢶뿪ʱҲѧ֧ԮɱĲӵǴ֮ʱǰɱԱͲڻ鿪ʼʱͶˣ˾ǹıΪƻϽʦǿùģֱӡʦֱΪԶһʦͻƺɽصһʦԼѧѧʮʦֱһźһսټϴԼŹģ֡ٽŷƿ˹ضʵ˹ضǱûɣ
˹ضȻȻû⣬Ǽִ˾
ŷƵͷǶԴĻֱҡһǰǾ仰ֻҪԸ⣬ǾԶѧһӣ˭ҲǿԸ顣
ǡ
ŷ̧˿ʱ䣬֪賿һʮˣˣҸϿȥϢ
½վкԺ˳ȥˣŷƽԼλһͼ£˫ֱۣĿӱ̫ƽ󵽱ٵϴ䵽ĬĬһҪȫ


1761 Զ
23ʮӣ麣ͷɾսʮ佢ɵརʻѧʱ򣬰ӴȺУҲ֪ĸŮӺȻһʱ˵Ĺ漴һƬͺĸ׺ŶӣӺŶӣúֵܡͷյʱת
֯ǼӦ̫˵Ҫģܻߵ̫˻ڹһмѧ
Զһʦٱٷ֮ʮԻǾǹһˣϣҲܡ
ɽصһʦ紦·;ңԶ˽ҰڹݸģҲм͡
ѧʮʦ⡣гЩ¶϶סڹݸ̫˶ӵ㣬ԴʱͷߵȺУʮ֮˾Ŷ̫ˡ
һĻŷתԹ˵Ϲóɸˣ
տܲĲΪң
ģϹ⻰ҲͬΪտŸӦóɼҡ
˻
СܸõĴӰ
ŷƺ͹ܱ˶Цˡ
ءϴӭ˵ĽӡŷƶԹ˵Ϲǵǵһμʱ龰𣿡
ЦˣȻǵáʱÿ찡һζˡ
֪ǰϵֻж𣿡
ɫȻ
һʮˣУһʮ˶һ߲ӡǶһ߲ӵĻڻж˻ء
Ӧţǰһվŷߡ
һŵʿ˾ȥɱİȫҾͽˣ
ǣ˾İɣǣҲ˾İȫ
ŷɷн£Цˣ˾Ƕǹֵˣɣ
ŷɫϹǧⲻáձ˶Էɱڱصãսհ
ȻҲ֪ˣİɣһһ֧Զڶġ
ֻѧѧѸ׳󣬻ĴΪ漣ŷƵѧ߲ȴ۵ʿĺǡѪѧнĳɾͣʵʮƵлöŮǵഺİ
ֺӡ֮Ȼձĵ֤Բڶǵ档ֹѸٵĳԶ˾D˰ɪΪ˾٣һɱɲӣһڰϵ˵£ͬʱǿ˿վصĿվͼ׵غصĺʵTCΪ˾٣齨һӵнʮҸսĻϽӡ
ʱҪ麣ͷ֧རӾԻϽӣָӹѧɡ¼´Ӫȡȴӵָӹٸء׼
;Ϊѧ֮ԴӦʵϵѹϵָӵĳȴڡ¼´Ӫȡжиѧ൱ƶãΪԭ򣬸صԽΪ׼ұָӻརǰ麣
ˣҲһˡصˮﵽһһǧֵġ°¶ŵһͷʱŷ۾ѲŸýｫ׵ĽͽǴִûУһǿĵ̣һսּġ
°¶˾ְɣʵ
ŷƿȥһ񣺡֣ȵȡ°¶ˣǵ̫ƽ󽢶սһý
־޽ҲУʵ۷ų
ʱ°¶ϵˮѾݣһո׼ĸ
ͷз˻ǵһ˽Ŀ˾޴ս˾ŷƶ𺳵ˣȻҲסڰȺΪ°¶ӴĽתע𽥰ʱ򣬸غҲͷеѧǸ𺳵ˡ
Ϊ֮ǰʹǴѧһ˽⣬֪ѧдսôһֲ֧ӣս֮½սҲѷɫȻװòѵѧʱɱ𺳵ˡ
Դڻߵı˶йӲһ֪ɴˣжй˵ӡս־ϼѵװȽ󣬽óۣսޡ
ڴӼ׵غس֮ǰк˰ɪԼ̸ص⡣˶ôߵۣ˰ɪ͹ضѧĹ۸ȴΪ֧ʵĲҲս־пɶѡΪˣ˰ɪǲʢй̭װ
ضѧ˽ڴǣҲΪѧͨӵװܲȻ˴˿̱˵ĸо
й˵ľ𣿡󣬸ٰУɡ
֣ôˣ󣬸صɾ
̫ˡصȻֵЦӭͷվŵ塣


1762 ٵѧ
峤ڸѧԶڡ¼´Ӫȡжк˴˱ŷƵӴˡ͸Ҳˣ̵ĺѹ˵룬Ϊһѧ׳Ȼһ׷£Ÿŷǡ
ѧֳܾ֯÷帺ͬʱֳһְָʦȥ¾ͷغѧ߲һʷʱ̸¼
Ͻӡ°¶ŵĽ׼ѧ˾ŷϽλǡȽؽܸѧˣȻΪһһܡŷ˵˾׼ǰӪ¼»ȵȴӵָӹ١
ྴȻ֣Űµġꡱŷ΢ЦŶԸ˵˵֣лڳжиǵİ
ԶԶĿŷϵʱϵ˿ѧ߳ŷˡȻٵվţֻһʮ껹ʱ˼ά˶ݵĶ·ɵˡΪѧڿսϵı֣رǽʱ̩Ϊ͡ѧһ𣬡ŷơҲѾءУѧŷһģˣѧĴʵϾŷƵĴ档ҲѹֻӢ쵼˵İͷˡ
ڻ߶ѧŷƵı٣оᵽ䡣Ȼʹˣڣ˵һμ˽ʱᱻͱڡӲѹȻԴŵ˵£û뵽Ȼᣬ̫˼ˡ
һĻöˣŷѾֻЦЦÿλá
ŷ֮Ǽġ顢˹ضȻǹԶɱȺĸѧ١ۿȥнϽҲλ䶼ʮ꣨׼ȷ˵ǲʮꡪѧʮʦʦ󣬵ҲʮѣԼѾʮˣŸոսΪ׼ѣе㺹ա
ԺŸֳ豸ȵ÷ǰ˵һ׼ŷƴŸߵԶһʦĶǰվһ֧ǰ˵ֵǣϣǾҪ̤ԶɱȺĽˣǺ𣿡
£ձ۹壡
һֵңԼݵɽӶûոأΪʲôҪǸ֪ôش㡣ȣѧּйءѧĴھΪ˴ӣԣڹڻڹ⣬ֻҪСӴڣǾͺݺݵΣ˵ѧѾɳΪһ֧߱һӰǿˡÿһѧ˵ĽԺֵǣۺʱεأεļסһ㣬ǹٵѧǵʹǴݻСձľ壬СΪǵĴڶֵǣԶ裬Ǽסʲôʱۺ龳£Ƕһսҡܲ˾˹ضѧ˶Զվǵ󣬸֧ԮϼֵϾƣ
Զ֮ǰϼ˵һˮй˵ĴͳΪ˽ⳡͷͣ׼˼ٸװơͰ룬ҽϤˡ
ٸơͰ˿磬ܿ죬ѧÿϱ㶼һơơصżԺ󣬱˴ɫŹֵĶһۣȻ󾪵ơƣۼ⣬ơͰϵĲؾȻɽɽԸ˵һ㣬˵ɫԽӹŹ
ŷ˫ָ߾پ룬ֵǣҴѧ˾Դ˾ǣףǶɱտһ˳ɡ
ɣ
ͬʱƣ䳡Ϊ׳ۡŷƹ˹˵ĽоһȻֵǣһҪŻ漴ݸԱߵһŮ
йľӾĻ˽⣬һĻɻӦҵ𣿡
ŷ仰ⷢӵֵǣλΪӦýҵǸΪʲôҡ
⣬ѧȾжۣ˴Ϊȥɱеģȥģ
ŷƴЦԣȥɱӵģȴȥġȻת԰˵ǸӲеĴÿһʿѧıһָŽǴأô
ޡһȴ˼
ƺ͹ĽǵͺնǩصЭʱȷѧ֧ԮĲӽӵսȨʣϣѧ֧ԮɵĲӰֿվԷɱȺǾϣܹձԼġˡǿһ㣬ѧǰָӹپܹսԼжϲǷִԶ˾ͨЭ飬ܹжϳŷ仰˼
Ϊԭѧǿʼǽʱһڶûܹע۲ѧЯЩڲʡ
ѧ½ʼǽŷƺͼġ顢˹ضվڵǽеıϣǲʱΪѧһ죬ΪǸѧϵһЬȻʲôû˵ȴѧǲԾĽͦøֱĿҲøӼᶨ
ǽжһֱСʱңһ佢ѿʼ۵ʱ򣬸һ£ʮսһ漴⺣ʻȥϵȺĿԼҶԼԽԽԶ˵ʱٴ
ͷϣŷΪ׵ѧһſ־񡣴ԼԺŷƷֻӼĺ黹˹ض˵֪ʱʲôҾԼûáΪ˴ӣԸиǰᣬǾΪ˱Լҵ档֣ϣԺ󲻻ٷ


1763 в
̰ȺУмŷƷԵñһʼձ鶼䵭ȫ޹һ
ǵ¹Ϊ׵ķԶӸ߲һС
ʧȥӻķ˺ܿ׳һԺȻϲû⵽жȴȫʧȥɣǿͱнû
¹ŵ˱ϳ֮ǰ֪ҪηʮǱϱֵεǿӲʵϣǴͲ֮
ѧн˵һӪλڷخľӪֽפʽѧһʦѧһʦΪѧҲӣװʿߵġǣ죬˾ͱˡ
ǳʵǣѧΪֹĲӣһЩУΪ侫̶Ѿ˺ųһǿĵ¹½
ΪǵĴͳһֱΪйɢĴʣװ侫ٱòѵѧһʦʱ𾪳̶ҲԽˡ
һȣΪѧϸѡ岿ӣĿľǿġȻڽӵսͷӹԺ󣬷˳׵ıˡ
սҲãбԶ̺ըҲգһǵǰͬİμߡ˲ȱⷽļʶ˸ܲŻӵ̡
ѧ齨־ԸϢѾڷм䴫ˣԴˣٷ֮ʮ˳ֵ̬ȣٷ֮ʮ˲ÿɷһЩȴÿԺѧ̸Уȡ൱Ȩ档
³˽ͷϵԺ󣬵¹ű֪ŷôľġɫĶԽӲı¬˵˾ѧʲôôŷƾȻ˹ģĲȥڻҡ
йһһҪһ֧ɫѵһ֧ӣ
ܡձڶǱ̫ʢڷɱǵ俹⡣һ֧Ӿܻôڻңǻ㡣ߣŷ֤Ǻ˵ѺùϵɣЦ
٣й˿ϸȫȨĻҵδԶĻᡣ
ܸȫȨġ¬˽ŷģϸһѧڶǵľٴ룬ǳԿ𣿡
¬룬Ȼ˼ĵ˵ͷ
ŷƴżĵ¹ǵʱ򣬵̰ϵȺѾɢòˡֱߵĹǰżɽӢʵ¹˾٣˵֧རսΣ
¹ŵԼڵֻ˵һս֮ˡ˵Ȼüͷһʵ֪Լ𣿡
Լרҵ¹źȻ⣬Ȼŷѿֻ͹ŷⷽ裬ŷҲѿڴȻԼǸݡʢٺԼ޶ı׼һϵս𣿹ɾ󲿷Ҳɣ
ûסŷƣ¹΢е㾪ȣû뵽˾ԺҲо
ȻǶԼĺĸˣܶЩרҵһ֪أ¹˾٣ǴˣӦ˵⡣ҲˣѧԳؼġȻ֮ǰҺͰ˹Э飬ǾһСҪŷޣ϶벻Զ󺣾һǾ仰ֻҪԸǵ̫ƽ󽢶ӣô£ǻṩǷŷޡ
ŷޣߣ˹Ϊ˭Ԫ˧вҷأȻһǾ仰Ǹ
ڤ粻ǾԹˡŷüһ䣬˵
¹źţĿûһ˿һ˸η
ŷתͷԼ˵ϼ겻ǱԹ·ֲ𣿰Զӵ˶ߣѧǴƲţɲˡ
ⷬŷӢ˵ģ¹ŵһɫʱˡ¬˵ŷ˾ǣѵģǹͽ
ΪͽҲǿԲμǵ·̶ǮԼĻߺߣ
ŷƣǴӺץģңҪ·ͥǣ
ɣҪһ䣬ѧɲ˶˵Ҫ׼仰ŷϳߣû¹ŵ˼ּۻۡĻᡣ
˹ضһ뿪֮ǰ˿¹ǣ˵ʲôջҡҡͷˡ
ȵ̰Ͼʣ·˺ͼ໤ǵѧʱ¬ɫ˵ǲȥ·ɣ
¹޷ֵˣԺѧȵΪҧ˵ŷ쵰Ǹӣ
ĺŷƹһȥݵ·ϣʵ˾Ҫǻ۷ô죿
Ǿȥ·ôҸղֻǿ𣿡
´ȥӰ첻á
Ӱ첻ãϼ˽Ϸ򰡡İɣֻҪѧսֲ˥˭С°һڹݴһҹϣܹĻᣬ˽ҹǾ͵ű·ɣ
ĿЦ
ҹخ˵Ӫڣ¹ŽУϵľټһ˾ľ͡־Ըһٿһλ顣


1764 ˵Ұ
תŷƵвԺ󣬷ȫŭˣ˸ߺ·ҲѧЭ֯һα۵Ĺעʹ˹Ϊ٣ǱԶķ顭Ⱥ鼤ܵķйһͨע⵽˵¹ź¬ȸ߲ɫ죬Ծס첻׷׿¹š
¹ѾʹԴʱ˿̲ܱ㹻侲ͷԡ˵Ŀ⣬ƽ˵ǣ¸ҵʵɣѾԼĹˣڳ˴Ӧй˵Ҫеڶ·ΪūĿɱ֮
Խˣĵȴġ
˵鿴У¹г̾һϼһ˿Цݣֹ۵ĵβûôۣǶ֪й峯ı󽢶ձļ纣սбԺѾûдͽˣͽӵָӺսҪ൱ľ۵ġһʱڣѧ̫ƽ󽢶ӿ˵㡪λעҵôʣ˵ǿܶǾԡڼۣǶ֤йڼ̵ʱھͳɹĽǵġſɴƶϣйӦúǰͿʼ߻ɫˡȻͽӵָսɲǵٽˣҪ֮ƥָϵһ׵ָӲԣܹṩģй˲Żǵ⡣ǣſɼйڽɫϵľֵġҽȥ麣ۼ֤˽Լ˵ѧȥɱȺܵŷƵвҵʱʮߣڻ·룬δԶĻᡪǣǷźʲôӵϵǿӴ󽢶ӣǾȻǵĹҡÿһ˵ĳ衣ŷ˵ڽ£Ƿŷޡǣֻſڿӣ˵ȴϴˢΨһᡣļѧ̫ƽ󽢶ӵĻǿ϶ᱻҽƣ⽫ı֧ӡһԿ϶ѧսձ˵ϽӵĻֻǸսϵĽ飬ҪΪǳ⽫ǵĻᡭ
¹϶ʵⷬ˵꣬˿ϣƽʼ侲ѧ̫ƽ󽢶йص
̫ƽ󽢶ӣй˻밡˾ٸ£й˵ӵҺĸģһпƵ׼ʵ¹š
ģյ鱨˰ҺĸѾսС
֣йƫغĸʲôǰսսнһ׼ۣв˹ǡսнǰν
ΪսʼǰλĺǿϽսУĸңսнȴʮһң˿ɼ˶սнĳԳ̶ȡ
ʱѾ˥ˣʹˣ㹻ŶԵǰչƽۣŷһײȷġ
ƽӻڽԶ󺣾ϣйھ԰ˮƽٻƵľٴҶ֡˹ǸЩֻҪܹԭսָȨˡѧ½Ͽͻǵ˺ϣô𣿡
ƵĻⷽ룬ʱȴ˱ѧУ׷ҪܲɫĽ̫ƽ󽢶ӵָȨ
Դˣ¹ѵʶˣ뷨ǧҪ¶ǣμһ㣬Ǽ£Ѿ̫ƽ󽢶ǣһԣʹҪ֧ӵָȨҲֻȫͽӰȫõϵ¡ʵŷԸ⽫ָȨҵĻҲԹӶʽǶԿձˡȻˣҶ˽⣬ǶȻǵġ
ڳвǰʶʱˡʮһӣŷƽӵϢʱЦŶ˵Ҹҿ϶ʱ˿϶βܿǵĽӡٺ٣Ǹһˡϣƻ´ʱ򣬷˲Ҫ̫ʧźá
ŷƸ÷ˣȻзǵֶΡ֧־ԸãҲѵʶ¹ź¬Բ뵽ŷƻǣǵĻ򲢲̫ƽ󽢶ӣڳ²ߵĺ˾
̫߹ԼˡǾѧǾûϽӶԿˣȴ֪о̫ƽ󽢶ӵʵһѡ
ΪսнǺսǣŷȴ֪ĸδսơΪһϵĲ࣬˶̫ƽ󽢶ӵãʵǸʵġҲŷƸǵĸԭ


1765 ս
ڻ϶ŷƱֵöôķ߿ʽѧݽˡͶ顱֮󣬵¹Ż¬Ϊ׵Զ˾һɽʵϣܹŷһ棬ڴŷƵ̬ϴĦһЩϢģŷƼǰǰߣûиᡣ
ŷѧԶϰ뵺սʱѧĸݵܱ߾ȻƽͼļվںһͼرʮͣδѣȺعغ͹ݼܹʦԱվ쳣ٴʱڻ޴롣人սʱ򣬼ĺŷƵٴα֧Ԯھս͵սźǣѧʼձнġȻѦʡɭֹһε߾ίԱᣬѧвվ֮Ͻȫʧص»ѧ뽭ʵԶȻؾǵ
սҪ⵽ܾۼվڹ³ɳԺʼӺ͹ǭӽ͸ĺԺԸӱļλݶΪȷ棬ʼȫĿսЩΪ͹㶫ԭѧӰ챾ͽǡȫ˳״̬ѧĽǵû𵱵˵ķУ෴ܵ˾˵ĻӭλϣǲǴϽЩѧĹϽ룬ܵ˵ͬһΪȻܽЩطˣôѧͲǺ̶ոʧأǹ֮١
ŷһξӽĳαΪվעһ棬ͬʱҲոʧص뷨
ѧϷʡݷ˽꣬Ҳˡˣܹ̫ƽսڼӮ㹻Ĺʹעأ
ڶ賿ĵңŷڶһһжӵһŮУŵĹ´ӹݳˡͬеĻлƻѾˮΪһǿŵá
ŷƵĵһվɽվءפڸ˾һ½ʦ
1937㶫ԺѧĺҵչΪѸͣ˽ĻڵѧվģѾﵽ˽ʮʦϽս߰ټܡУַɹ˧Ŀվ˾ֱϽսʦһг̺ըʦһԶ̺ըʦѦչ˧ֱ˾ĺղϽսʦһըʦׯع˧ֱѧĺղϽһսʦһըʦ̨ڸ۵ĿվҲϽһսʦһըʦѧԶײϽղҲﵽʦĹģ
ŷһеִɽվشʱǡһոմӽɽһŷڽ븣նʦָӲԺʸʦʦѧ壺˵վʱںɽһȫµսǺǴûУ
ȫµսСȪһɺع֪ɻʦԽһѾë޿սո¶ͷǱΪA6Mʽս
ѧʵ𣺡й棬ûз𡣾ִֵܽս׿Խǻǿȡװ׳̶ȡʱٺ󺽳ǵİӦôһࡣ
Ǹʱգһʱڣսͻ̫ƽϺйϿպе֡ʱգΪŷֻСĳȹ̫ƽ󣬴չҵĳǰչȻսԭȵĻȴٳǸʱһˡ
ϵһδģķʱǸնʦܷȡսȨǴ˴ηܹȡöɼĹؼءߣҿֵȥ
ŷɽվصʱɽǰߣҶµļʦóڽĹ۲ųαϵķ
ӹݻԺҶؾڻ׼ˡʱɽǰߵ龰ͺغһߵЩơα辢ȥԺҲʼѧγɶŵļشľҵĿǰɽǰߣӾ޽˰ﱤ͵رǶＸٸ
͵ʦŵĹͬӾ޽µʱõڣɴҲ¶ǱȹӸӲбһ档
ӽǣɽ⬣ԶһᣬҶߵĲıŹ
ȷʵ񣬿ֻʵʩսˣ
šϣϵ𣿡
ѾϵˣѾתڵ׼͵߸źˡ
νսڶԵоؽиʽͺٳ̹ϻоӵΪӾĵﱤ͵رѾ޽˳ڣΪ˱˳йڣȽתƳȥ
ϣǽɽеαгҲǻսߵһعʺ¡


1766 ǿ
ŷƵִɽǰߵʱѾǰӣѧʦǰָӲٿһս飬Ȼؾȥ磬֪ͨ賿׼ʱΪķж
ɽǰߣͳڸԴεġǹپĳʱһפʦõıǺפƽءһһʦõĳαͳΪٻϾšפڽɽһߵΪĹٵʦ¬̩Ĺٶھá
˲֪һ֮ڵȴǣԵϣǰʱ򣬰ǲһһȵ࣬Ǿ˽һĻ
ڶ賿ӣһһźŵڽɽӾĵﱤȺϿըһ̣춯صķѧڱʼˡ
ڰǽﱤ͵رȺԺóʩʹòĲıǽصԪ˳ʱһ򣬿˵Ǳ۾ܽڻʮ׷ΧڡָڰӵУһööȼŻڵͺ۾һ㼸ЩﱤͰտʼÿһűûһﱤߵر
һʮ׿ھذڵըһŻ˸һ죬һﱤߵرƷɣĿһĻİ޲ŻˣһЪ˹׵Ĵ󺰡ϮһȾܣȫԼְ
óϵľٶзݲϵĻ磬ʱʮ֮˾Żһڵ·еĴϣһﻳﻹ§ŮأԵֵųʼĴ绰ͨһϢʱ򣬸Ҳˡ
ɽıը쾪ѣŽŴӴϳ򿪷ŴѯʷʲôµʱһжѾˡ
˾û뵽ÿ͵ϣǰŲŽߣžͿʼټڵй˿׼ȻǱֵǾʧʱʮڻǧɱȥûʲôռ˶ţ˳ж
ءžһɫźŵڶһֱעǷҹյŹ̵ʩгѾˣĴ󵨵ɣ
ǣʩµ绰ɱڵĶһߵĴ߸ſ
ǣ
ѧڱ˾ֱ⣬ÿʦһֱţ䱸һٶʮ׵ʮšһٶʮ׵ڱԶԸֽṹĵرͰ˺ʩðǰƼᣬǸɨȴǲ⡣
Դ齨ǹپΪ˽ͳֲվڻĲ㡣ձһȫˣʹǰȫα˿ͬһǸα൱ءЩûͷļһΪмıջ˼ȨûձԱ߳⣬˵ڽɽУǾ˵ˡΪԭ˽ϰȻԼˡ
ǰɽеķѾˣΪ˯úãɴ潫Ÿȴ丱ٺڻոտʼʱҪ֪ͨҲܣѣȴѾֻиһ·ˡ
ɫĺŸٵ֣ǱڵƿȻŸеԾһ亹һ̾ͷԼȻһöһٶʮ׿ھڵھԼ׵ĵطըըֱӽ˺롪ҲУֻüתͷȻͳȥںһƬ
һСʱڻݻ˰Ӿеĵﱤ͵رŷƺҶؿ⻹ԶԶһ˿ƿʱҶһ£εδ𡱵ĳУһŽƵ̹ѧʦѧĴӵսȥսһ¡صǳˡ
Ӿ棬ʱֵɽǰصǵʦسڵ¬̩ĶھڸղŵڻȻҲ˲٣֮ʦȴҪ̫ࡣǶھðǵˣҲǵĲҡ
ҲڱʦһɽãھϽһɽšǿŵɽںһһӪƵսӣһȴɫģҶز˺ܴѹΪԭ¬̩Ѳڱս൱ţΪǽڵ¾ͻʾľ񲿶ӣۺսŽǰǿ
¬̩Ƶĳ̶ҪһЩԳزըͱ¸ˡܳ·£ǰڻ𸲸סΣȻΪѧڱչֳȺʵе𾪣ǲΪѲͺ޻֮һߴ¸ս׼һҡ绰ȥŲǽл֧˳ǿڱ


1767 ֽ
ڱ֮ĶԿճ˵ȱ¶λһ϶ᴦڱ˵ͿսȻиǰᣬǾ˫ڵ̲࣬ʿʺͻҲ
¬̩Ϊץס˻ᣬԺȹѧڱȴһ㣬µǸţǻ̻ʿʣ֮ѧڱ˲ֹһΡ֪ھõŻеʦõĻͱѧˣ˼֮ԻѡޱͶлڸ貽ػԴʵǸǵвѡ
¬̩սһ;ȫǸУµųȴܹձѵġмҡСӽӵԺĿһ£ѧڱؾѲٻ幫أʵ¬̩
¬̩ʱûȫѾأۼѧڻѾʼתƣۿžҪǵǵķˣһӳˣһ߾ŵ绰ųƿڴǸϽڣٲִĻǾݹˡ
ųΣֻڡǲڻãһҶôǱвˣǵʩһŵڳȰѰǵڱݻˡ
ǵڱīسɹ棬ԽפɽԺ£ͿôڱأȻ䵹ȥԵֵĻΪԼصúܺأⲻ֪ͱʩעսͼˡǽʮԺ󣬲¶λõĶھõ⵽˻Դʩ˳ŽʦǸŻʧ״̬еҲݻˡ
ѲŵĸǸ¬̩˸ѣʶѧǡۿѧڻûû˺ڵҪǮƵģЩмʯĵﱤ͵ر޷ǸٻϾ˾㱨սָȻڽɽصؾȥ绰Ԯ
ٻϾŵ˾ݣ˾һд޳н޳ʱΪƽˮǰ⵽ѧǰδмҳ̶ȵڻأӵ¬̩ĵ籨ʶѧˮһչĹƲǹģпһıѾõĴսۡϰй֮ǰǳαһ˾ѣֳ棬̻ˣ˲棬ȥվפھŵĹųﳤٽ
ձ˶Գ˲ȫģȻһ߲ӵָȨϤαǣȴڸԹŵʽפӹģվվαһӵĹԽżακβεķѻ߻¼ˡ
ѧľڱոտʼˮӾؽڻʱ򣬽ﳤͱըȻһ߳˷䡣ſھʹ˴޳ʧｫм㱨
ʹ޳߻ǵһʱʶˣһӭȥƽĿʵų£ʲôˣ
ٻϾŵ˾ﲢԶǴ޳ܳһͷ󺹣ֲｫ֧˶ƽغͽɽͬʱչ˹ƣڻģ൱൱ľˣ֧Ҫ𣿡
仰ӦŶ԰ɣˣľ١
£ͱҿˣҵָӲ£öԲ߰ɣ
ﱾǡġߵ֧ߣһҲƾԼΪ۹һ֧߱൱սӾȻݴԺνĳʱʵһľԵҲϨתȫȫĽ˵ãˮϰͽɽԼɽһĵﱤȺ͵رȺ
Ϻףųǿȴһ˿һѧ浶ǹɱǱ̳زתձޱ
ԼֲƵˮߺͽ൱ģԴʱԵ൱ĳȡԴ޳ĻÿɷݴԺԴ޳˵ʲôˮ߻нһɫĸֽṹô׻ƵΪųС¾˻ţӰ֧ʿ֪ߣȥ˾
ǣ
˾ŵĲıѾʼͼҵˣȴһ޴ӣһ߰̾ͺǽһ⹲پĽƻҪиĸԳɴ°
յͼǰеһҰǰսΣ
Ұɫ̫ãﾴȻ£ǰߴص鱨֧˶൱ڣǵķ²Ե̶ֳֵȵڻ
˸񣡡ɫһ䣺ǵرȺ״Σ

ŭĿԲ
ǵƲ⣬Ӧòֹۡ
˸ǿǸֽṹĵطѾʯˣ
£֧֮ϬԶԶϣ֮ǰŬֻ°׷ˡ
˸񣡡ȻǿԼ侲ʵʲôԲûУ
ֻܵкձ֧Ԯˣҹ֧˿϶ⷽ׼
Ŀפˮϣü˳˼״̬


1768 ̹
ﳤǴӹضģΪԭȻ֪ѧڣȴû뵽Ϭ̶Ѿ֪
֪ձ˺ܴ壬嵽ųµڶǿĻʼ½ϣ֮һÿսڷɻ̹師ʼղ䣻֮ÿս˳ӵСȪһӦЩ׶ҲԹıģȻĿǰӰںȻɽʮڹʼչĸһǶȥŴսԴ⣬½һ飬ͨµʽͼӵĸı⣬ȴǱ;
˼˴Լӣڴ޳ע£ó˶Բߣ̸ƻлƳ磬Ǽ֧Ԯ¬̩ǣ֧һεĿȫȡɽһĿȨҪǲڽɽбݵ±֧ΧߵĻ˰¬̩ס֧˵ĽҲܣڴ֮ǰһ볯ʵļ˰ɣʾͽ̬ȣǲ᲻İɣ
ƺͻƳפڳɽصĵʦͶʮõľ٣ѧոտʼԽɽΧ߽ڻʱǾͲˣտʼ˲û̫ҵѧڻϬҲܻƵعĸֽ£ܽЩĵﱤ͵رƵĻѧٶĵ沿Ҳˣʲôõĵأ
ˣսӵ¬̩Ԯ绰ʱ˸տʼӦһ£ΪԼˣͬĵʵôܣ
õ˿϶Ļش׷һսȻȫʧˡ
¬̩ȸƴĵ绰ԻƳ߸չĵ绰Ƶĵ绰ʹ˽ϰӺܼ飬¬̩Ļжϳһ̲ôԱ㲻ԼĲӹȥתԳɽ߾ٵƳʶʮǰ֧Ԯ
ƳҲɵӣǽƵҲҲӣǱۣһǰɽУͬʱ˸ų㹻Ȩܴʹ򣬲̷ܴأԱ֤ɽߵİȫ
ӶƹǵȽȴòԼСֻ̣ǳɽ뽭ɽжʮ·أǲſɽǧң¬̩ʧȥѶϢ˿ɣһߵݽɽѾʧأͬʱת˳ɽ
ɷϵǣձ˸൱ġءرʵʩһϵеʴ̼ʩԺ󣬳αǾ߱һսġȻͺΪ˸ͺǽԵҪȫǵѧʱֳĺº͡սֻøҶѡ
¬̩սһ;ʮͨ˾ϵĻɫָȻҲ̫ߵ衣ƫƫСΪǣԻûʾʶòһԻ͵ǰ̣ǵӵҪشԮַַôʱҺ»൱ȵĿӵһЩʱųѪȫطҪЩӵͰѧһʹĽѵ
óǸոɽеĺݾһ£ʱѧǱѹŴģ֧Ϊƾھܴݻǵս־ǽʵжһ̵ĽѵٽɽгǷһУ¬̩˸ҴļУٴ
ģһųص
ձԳʵʩūʵ϶ǿӵһձ֡Ȼ󣬵ӪʵʩġԺձΪˣʵμӹپĳ˿Լʹó֡ձôʵǡġ˷˼ǣһЩӲ֪ģȻҪҪĲϸĻԭʱ°䲼ȻܳϦģЦ󷽵ˡձΪάʵȻǿóϵľٱʹóԭǾͳǳαоȻо󲿷˶ձ֣ҲΪճĻಿء
˵꣬ڰtڸtһУ¬̩棺֧˿ʼһˡֳڣУ񱻳һƵĴӲt̨ˤ
˽Բ֪ʲô״УõһУȥҷеʵһô£
һֿ־֮ɫͰ͵˵̹ˣ̹ˣ
¬̩ɻĿһۣϲt̨յtǰȥܿ죬㷢˵һסһģ̹˺Ȼһɻ棬Ȼ˴ӿӵг˳ɫҰףһҲ
˶עأһĻ޲кȻղŻűĵʵʲôˣ
¬̩˼ŽԺ˴ĲǿĨˣҧҧ
֧һֻ̹˿սӵ֣ѧô˴
˵һдģ֮ǰոձĶ־˲ɢˡȻǾãԼڻδؾ˵ģΪ뱻ըȣɸӵʹడ


1769 ܾɽ
¬̩©ˣѧ̹ˣءŷµսɰ䲼ȥԺѧǹоͼ򵥶ˡ굽ҪȺ䡰ǹɱأֱӽ͹ܶſӵڣһȥʲôˡ
αʵʩǶıƣһʦսӼһԼһǧҡһСʱڻʦΧеһòӾʧһңгٷ֮ʮİӶǱġ
վӪͬ⽨ǹپ֧ǼġΪ˽αǵսȫѹեձһܶ⣺һм빲پαӵļͥҼͥԱԽԽãһ·սαǶɱнòϣվһֺԡ˵Ҳܣڴ֮ǰһ볯ʵļ˰ɡ˼˵ĳ⣬αǷǵҷѣΪü˻øãֵԽӢ
ʦΧϲдĴԼһǧӱΪԭȻɫ԰ס˫ȴǾȴûֿһЩеͼٵָ¼˸翹׼
һ̮һһοӵĵر棬ʮһһųĴ¾Ǳ˶ȽɾȻǹԴųŽһϳţʱ˵ⲿǵĽй˵ڼȻ䲻ǣǾֵǽзˡ̹ˣڶ䲻̹ɶ£ʮף̹ķִ̹Ǹɱйעҵ
ųڿ̹˺洩ԲʷѧȻҪҰȻһֺںɫǶ˳͵ζһ˲ס۾˻
ųܲңԹ۲ñһ̹˵׼Уǳˡ̹HI̹Ƴɹĵһߡ
ӵ䣬˲ͽر͸ˣһɻӵرը̮һӿӵ漴˸ָĲҽȻ˴צ˳ֳҽԺʯУߺںʬ塣
ѧʦǰָӲ⣬ŷơҶءŹѫվһţһֳһֻԶһĻŷƺҶػãŹ͹ѫ˫ͬʱһתͷŷƵ˾ǲ̫ˣ
Ҷصһۣȵ֮ʣλǵϰյˣ
ŹԶûôˣ˽϶Ͷ
ŷһԶһ̹HI̹˵ܣΪɡȻŹδءͶͶҲǲῴһ㡣
ŹǾҶصת֪йµսһµģΪһսʶᵼ³ƴֿӶһѧȡʱǴ˻ᣬŹ˳ŷƵĻ˵˾ȻˣΪʲôǵͶأǻں̶ܴϼһ߲ӵ
ҲΪԺҲܳ˵ͶھԲСţ֪Ŀǰڻʾж𣿽ʮʮİӷֲڴйĿǰʵ޷ȫ˵ԣҪѪܵʵǣ׼ɻµʱú뽫⵽ı
Ǵλϰ䲼µսɡԭʱŷƲû˵ȫɡŷ֮ҪһͬʵĶԴӺСӣһȻΪЩڻ޶һԭȴǴë̳ǿ˽⵽һЩپ֪ձԿƳ˵ֶΡ
һеĿӵеر漴һƬǺԤ˳ڵģԻ˵̬ûԤڵֱ汻ճɽ̿״νҲ̶ãЩ¹¸翹İԼ
ѧʦ𲿶ͶսʮԺ¬̩ߵĹ˳ܲ˾޴־壬Ͱ͵飺Ͷɣ
ѧĿɲ𲿶ӣ𲿶ӵĺ棬ȺĲβͨսĺڳڵķҲ⵽൱̶ȵƻ¬̩ǴʱѡܵĻѾˡȵǻܵù̹𣿾ܵӮ̹ˣܵӮ̹ڵ
¬̩һʼģҧгݵһƽͶİӾɨڵأȵͶǵļô죿ձ˾ԲŹǵģ
Ȼ˶˳Ĭһһʧǵӣٶȴյtڳţ촽ĿڵͶҲǲԣҪõй˵ı֤
ѧ𲿶ͶսʮӺľܴİ˳ܲ˱ľ޴־˳ɽƵѧͶ
¬̩ڵҰУжʮʦİ߾˫߳ĿӵѡѧͶͶȻ꼰ˣܱȱðɡżᶨͶľġû˵أȻǹЩ޴ĽԵϡѧܾɽͷһԺը죬۾ȻɵôģһҵĲȻݺһȭڿӵϣвҡɶ֧ţһתݺݵ˵ˣ׼սɣڣһصԵĲȥ


1770 ɽս
ѧʦƽٶȲ졪̹˻ȷʵϬͬʱҲ˵ıͲһըٻ߱ƵĻǾͻΪѳԼɾ޴ɱˡΪ˱𲿶ӣѫܵĲáԼһŵ̹˱һǿŵľѻֱǼ𲿶ͬͬˣרŸ;ɱв𲿶ӵԶ̻㡣
賿ڻ׼ĵӷ湥ƣӣѧʦƽ˽ɽһǰ
¬̩´ʱдԼŵսСӴʱ˶Ը̹˵ĶԲߣ£Լٸӱֳ飬ÿһ񵯻һըҩֱڱȽͻǰĿӵ͵ر׼Żѧ̹˻ɱʽ
ѧͶӾ͵ؽǹԺ󣬷ͶҲԶھõİǶٱֳһ䣬ѧʦһɱˡΪгǽĴڣطڳǽ̶ᣬѧʮóƲһ㣬ͣȻߵĲıʯͳƳûУڹƻжٵˣ
ٻǧˣʯ
ǧˣôôСǵĶֻ
⴦̶Ƚᣬ϶أҾó˿϶Ԥıʲô㿴ǲ㱬ƣȻĿ
ţ⣡
ӵڣ¬̩ǹȻϡȥյtڿһֹۣһѧôþˣѵǷ˸ӣߣʱϵԽöԽһ룬˶ˣȸը̹ٷ֮ǰܷʲôס
ѧʦǰָѫһ绰ŷƱ棺˾ɽ״վӹģĵлɽзѧʦѾɳӵսǰӭˡ
ŷƴʱѧһıڵͼսأ⻰̧ͷ˵ðлʶһСӵսˡҵҪǵսǷѾ߱սǰ
վ㽭Ͻӹģ½19ձţкɽվսӡһըӣ¬̩֮һʼҲܹƾս⹦̱ڴˡ
Ҷȸȥ绰֪ջȺսƽͣ÷׼Ȼŷָ߳Ӳ
ҿˣǱߣαȻһŽź
˻ͷȥ㿴ʮļֳܰǰĸӳдɽ˹
սתǿܿըһϷͻ˹ȥֹȥӣЩսɺڵ㽫ҪҰʧʱŷͨԶϮջ
նʦߣʦΰУԴӡվǱߣһﱾָ
ΰΪԤָӻװ״ջȺ״ⷶΧԺս߶ǧңȻֱ˹ȥ
ﱾȺ͸նʦй棬֪ѧӵл״ܹһǣھ뽭ɽлʮҺ̵ʱٶȣںս̬šȻķ˹
ΪԭΰȻȵзֲչͻϮȴûܴﵽʤЧΪ׵ܰոճУըӶը̷أͬʱ¾žʽʽء
״̬µĺըԣٶ̫ˡǰ19ձžԹⷽĿһ£ºըӵĹӺձ̺ԥִˡ
սнʮأӺըȴʼͶˣⲻԶնʦսӵĴӳһɼ״ΰսСҪӣʦҴȥ׷
׷ȡСӵսȫ£ΰصȻսӸԸӭܵлʽ
ҲУһɴȻƵԱӵֵɢȥ
ࡣµֵȵ漴αӣ˫ɢʽ˹ȥ
ѧʦǰָҲһߵϣתƵŷƵԶĹţսӰŷ΢΢һݣ۾Ŀݺ֪սһȽϣаĶͦ󰡣ǲ֪ﵽ˺ָ߶ȡ
ǸʱյĶսս乲ǻȽСװױȽϱʽսƤս˵ڶͺУֻмĳȳʮסʽ䳤ȴﵽʮһ׶࣬ƾһ͵߸ŷƶս֪
ŷ˼αȻ˴ˣȥ㿴һջͷð𻨺ŨХų׹ȥһ˲ܰһǰջϿӹȻһ¾žʽܰࡣ


1771 Сӵʿ
սʼ֮ս¬̩ȰӴԼжʮľ룬Ȼ˫ڿսս󣬺ܿսڰǵͷˡ
ʮļܰɵαӴϷʱ򣬶ھõİԽԽսΪϮԼģеĿ־иˡΪʲôй˵սȸϹǵأǵս
ʲôǵģձ˵ĺòãڻձ˸ںǵǾһȺڻҶѣ
¬̩ȳαĸ߲㲻ͬͨĳСǣ൱һ˶ձ˲ûкø˳ޡƽʱ򣬵Ǽ˼Σǲұ¶ʵڣѾòϵ£ȴǹ˲Щˡ
ѧ𲿶ӳսԺ󣬽ɽгαʿѾ䵽һΣյĳ̶ȣڸǽ¡¬̩ʶһ㣬һ߸ϱ˾ȥ磬Ҫ֧Ԯһ߽µľɳȥսЪ˹׵ӵģɱ⣡
ձձĳ֣һ˰ǵʿûʮӣվսһܽһܵµĻ䣬ڶԿܵõʾǿĿ֧Ԯˡ
ʮļܶʮܣնʦսϱռоƣټսҪվԣһսĽûԡ
ŷעʽͰ֮ĶԿȻʧǣһɴӵƣﱾȴʼձֽ̬ȣָֻսһǶȦӣȻڿսʮԺ󣬾Ȼͼˡ״Զ߷ӵģСӵʿأ
ҶһЦˣ˾ң¹Ҳӡ
ŷƻԩﱾСӿʼδƾսѧúøһ̣ԲŻڷΰԺ̾ըըǣնʦѧǱʵ̫׺ЩսӾͻ¾žʽһʽ⻹һ¾žʽ˲òŨս˫ʵ⣬һ±ɶʮļܶ԰˼ܣսֲ߱ѹƣﻹҼսȥ
СսȺս¶˸ˣѧǹȻǻȸԾңϣˡ
˫ձڿɱʱѾ֯һ֧ƶӣսſʼսƶӽбƣͬʱӪֳ飬׼׼
ɵǣƺʯѡеıƵ¬̩ʱָӲֻһʮҵľ롣öƵ̹֮֯˶ߵڽһ䣬ǵһ¬̩Ժ¬̩ԤеѧҪʲôıơȥ̸öηأͬʱһĸӳԱʱ֮衣
˸ոｫ㿴˼ѧӰСӺԥڵѧԺ鳤ԵȻ̹˽֧Ԯ
ͳһ̹һſˣһ㣬Ȼһ£̹ͬʱ棬ʼδһĻͳˡСӵĸӲͬն¬ֶ̩֯İӸӣûһΪӵʡӸԱǻըҩʱ򣬶Ǿܵ彫ըҩãȴһһֻԼ˫㣬ܹԶԶľţôϸоһЩ
ֱÿһһסһϵըҩĶţһȻϷ˽˲Ϳֻе˫һĵʹУ˫һɣϵըҩ͵ȥ͡ըҩϵ߱ȼˣӻע⵽һĻսǼͬʱȻǻûüӦ¡¡һ죬ըҩըˡ
ֻǸӡըҩıը˸ըҩͼ񵯵ѳȱѧһıըͷתأһ̳ıըȻĿһĻ޲Ϊ֮ͷһǣǰԼʮ׵ĿӵǺҵʯʿӵڳıըбݴγſȻھ춯صһб˺Ƭ
ͷã˸ĻУֻüôһ䣬Ȼͺ±ʮӺͽٶʯĻ
ը֮һĥ̴ʯ鱻ըɰٶԺһ̹̹˵ڹϣءǺľУһ׿׾̹ڹܾȻˣֱÿһĻаͬʱִҡôʯͷҪ˵Ļǿ϶ҳˡ
һըȸӾ˲Сɱ˺;޴ҲѧһǾը̫ѧʯˣҲ̶Ȳһĸˡ


1772 
¬̩ʱָӲըܽȻΪӵķûгֱ˵ͬʱȴҲΪӵڵı˲̶ͬȵˡ۳Ѫڹȥ˵ģȽϵùֱӱ˳ϿӱڣԴֱ˵Ҳкü
ըŸոͣϢ̺ˣ
Ҳ˲áĿˣ̳ǰȥְ˽ŵĽ˳ҽС̶ԼԱмȣΪԱаʱ򣬺˺ãҪܣ
ܵ¬̩ò֯ĸӵĳԱǱͲ߱ľģڼ˲ҵѳ棬˵ɱԹˣűըûˡһҲ֪ĸȺһ䣬˹ڰ㿴ҿ㣬ȻϵıըﳯһţȻһԵľͳΪȫĵط˹ȥ
֮ǰڻɽеķϵͲˣҪܣزҪЩըĿӵӰѧǵ۾̾ͱ¶ټ
ֵǣɵվˣǣ𲿶ӵָӹ٣һȪУȵʮӦǣȻھѻǵڻ¾ͳըĿӵ˹ȥ
𲿶ٴηʱ¬̩ΪֱӵһϣԲûܵصˣȴǲɱġҡԺ¶վоճģһ۷ֶѪһѹղŵһĻС£˳ֽѪͿһµϣ۾һɨǰʮ״ֵĻڣɵվʲô֯أ֧˿϶ըĿӽнŸո˵ֻ꣬ڴȻ˸һŻ⣬Ժгһ˲Һĳ棬ܵĳȥͬʱԵԵ
¬̩˵úܿ죬Ҳ㼰ʱǶ˵ܷĵʩ棬ſźվʲôһХڱȽϽİȱȼˣЪ˹׵ĲҺУһɢЩϲԿİӣʱŵԼζ
֪ϲԿģȻڡۡ֬ȼУʱֻѵûȼ¬̩˸еĩյĿ־⣬Ļ˼ǰ῾Ŀ⣿֮һ룬ϵ·ëҲȼˣȻҲȼ
ڰصѧ֪ԼոһóȫһԺһֱȻԺ˽ȥ
ըĻΪģѧǿʼӵ緢Ϊǰ濪·ǽʾ֭һЩӵսȫʧЧʮӹȥԺаĿ̫Ļ˱Ժֱ߱ӽǹɱˡ
ɱзʽֲ̫ܴ̼ͬʱѧҲһѹУЩһս±ǳܵѹ󡣱һԵɻѻ֣ڻһлƼһӵڻڴյĿȫǵİʱȻסӱڴŻŻ
ӿһ߱սİʬ忪ʼоͿʼŻˣ⣬һֱҧסȴ̲סˡ
ƼԼҲģ״⡣ĳӵ濴һۣû쳣ϵˮݹȥЦ˵ûʲô˵ģ˾Ļ˵°°ϰˡڣ
Ҳ֪ΪŻ̫˻ߵģԴ˿ǵͨ죬ġšһ̧ͷȥˮȻ۾еӵʲôһ£ʧɫ̼ĺֽǹͬʱ־ȥٰ
ƼĺһݣԺһͷҺƿУ쳯ӵͬʱҲת˹ȥһһ˳ȥͬһʱ䣬Դ󺰵ġУȡһǹ죬ƼǹӿѪ˲ͽؿȫȾˡ
ӵȻ˲ҺһڻзĳڴûܼԵڵأʹûϢ
ҲܿӵİûУǹ˦ڱ󣬼ȥһѷסƼֳؿڰȥ˻ƴ磬㲻ҪҰ
ƼʱѾоʹˣоߵڱڣͺ񺮶һʶĲţʹſ˵ѡҺƿá죬һѪǣûܽ仰˵꣬еɱɢȥ漴ȥ
ѵʱ̹صıڿ⵽Ϯʱ򱣻ҺƿƼԺʼμһ㣬ûзҺƿ򱬵ĲҾ硣ΪġҲ̹ܽص֪ʶˣȻƼûܰѻ˵꣬ɶ仰˼ΪˣԽΣȻޱʹԼų
¸һ㣬ҲŻµĻǻƴͲԺзȥͷԿݺݵһȭڵϣ̧ͷŭ


1773 ˮս
ǿӵսĿǣȻΪҺװñһҩͰһͻ䷴ɵòʧڸÿƳԺѧ˾еŽһϵеķԲԣݴܽһϸĲ淶һӲԹ涨𲿶ӵѧϵս顣
һ±ҪɳΪϱ˾¼Ӳ⣬ʹҲǺҪһء̣Ѫܵľѵ
Ƽ±ϱת䣬ҲΪʲô𲿶齨ʱԼᱻ֮⡪սλͨڣҪĺҪҪʱ̱侲ͷԣԱԼ⵽Σյʱܹ뷨跨ıȫսѡ
ѪᣬƼᵽӵȥȻֱ󲿶ӸϵԼʮԺ󣬵ǹѾʱ򣬹ѫһȣŷƵǰѲսԣѫһ㶣ҪΪʲôȥɨսǰѾǰˡ̷ңҺ˻ƴ磡˵һں޽ӡ
Բ21꣬ҪǷŷƴԽǰʱǻһءƼ̼̫ˣڹѫǰٴαô
ֻڵӺͱֽϼŷƣӶǻԺŷƺ࣬ԵǰʱԾȻûϳֱѫѡ˾Ͻ
ŷƻؾ˵㺦˵ţֳƼһָ
ǵģ˾Һ˻ƴ磬ʱҡ
ʲôʱģ
ȥ·ݡ
ʲôʱѧģ
꣬·ݡ
Ǹ±Ӱʲô֣
ԡ
ԣƴȷʵΪԭģ㺦㣬ʱüĻԸΪӵ𣿡
Ը⣬ǡ
ûʲôǣΪսѣֵܡ֪ѧΪʲôڷʱ˶ֱǰ޷𣿺ܼ򵥣Ϊսѣֵܣǻǵĺ󱳣СӣھεĻǾͶɱ˰ɣƴõһĵһˣһӦȥȥ飡ŷĳ˵˵ļǰȥ
ѧģԽ󣬶ԵսԽ࣬ŷһߵĻԵˡǣܹ˾һѧǿѾĪˣ˵˾Լ˵ⳤʱĻԴйػƼ߳ʱѾЩˡѫһ߼ԼֶӲлл˾Ľ̻塣
ŻعϽлл
û˵걻ŷƴˣ̸Ͻ̻壬ԼҲôһһ߹ģֻһǰľѡ
жѧһ㣬ѧɽкͳɽعԣѧľи˾߻ݹԡ
ݹɽؾָӣսӰѧʮʦϲ˳ľһʦмλݶӡҪݣȾҪƽΪƽĳαˮ޽˴ĵﱤеرƽ֮սǰͽɽ֮սһޣͬڱͺȻΪһˮյԵʣѧľĹʽѧԵͬʱҲࡣڻ˰СʱؾֹͣȻɳѧʮʦһųľ԰̽Խ
޳ˮһһʦã֧αפһν̲£֮ǰСʱڻȻ˼ɱˣΪӾֻһŵĲֵǰߣսòǺܴ󡣼ݻϱ˾е绰ƽֱͨڽʹ޳ֱָ£֧Ӿָӹٺܿʹӿֻѹ̶һؽ˱䡣
԰ķһʼɢͱȴԽԽвԽԽܼؾʶ֮ǰڻûܳ׷оķӳˣȻֽһڻ
һְСʱڻӾȥĲӼ֮ǰֵأʿһʦóЩԲסˣԺ˾սָ޳˾ֱĶѹѧڱӡ
޳ʱѾʵĿܣӵ籨רϳʸﳤ
ﳤʱոյ֪ʦͶھõڱȫϢʶԼҵĻܺѧĴһ࣬뵽˴ڵˮƽϵΨһһ֧ڲգԻϱ˾صƽǰߣƶǰ˶19ձѾԮټСʱȻȸվȥ磬֧ԮˮǰߣٸֱϽĵ2սǻǰƽֶãʱ׼֧Ԯˮǰߡ


1774 Ͻս
ңѧһڻֹͣԺˮս˶ݵƽʱɫѾؾԶ԰۲һᣬǰüͷ˵˵վʦǺӲӣĲд򶴵ˮƽһһģôҲ£
ѹֽؾô˵ںʱ䳤һСʱķؾȻûбȫݻ٣̫ˡ
˾Ԥ׼ȷģֻܳˡ
Ƕ԰ڱûء԰Ļձ˲ٿصĻҪ޲ڻô죿Ǿô𴬣ҪһսٵĻô򣿡
ǾӲֲûӲ̣𿴳һʼֵͦ͵ģǻǿС𣿡
һ̽Խɣš
ǣ
ؾΪûܽϷȫݻٶеκͲʱǵĳʶ֣һʹнֱº˰ٽҲڽǲš˶Լڵв⣬Ȼڳ˿Ѿܹܵˡ
ɲУϾǧˣлһǸڻһ֣Ҿ͵ôžˡ˵
˰йָŷʺƵģǾȻѧսձ˶򲻹ѧǣ
ʹЦһڲž򰡣ѧһν֣ҾͿˣձйڻҵģ
ʦо仰Ҳ֪˵˵˰ֻС۾һתȻѹ˵
ʹʹȻѾµ˵ʲôüͷͬʱһǰߵЩҪ˵ڻûʱ̡
浽ʱ̣ǻй̸еıǮ𣿡
¿ʹʦģǴ硣
ʹڳȻ𡰱桱ȻһıҴҵ߽٣ѧܹˣ
ʲôʹվȥ
ϵ棬ھĻԶȥľżǧѧ˹ʹüһû취ֻܼˣ
һֽսʼˣؾۼؾܣֻ֪ٴӳˣȻ˵ģȳ𴬣
һڻɣ佨顣
ţʱ̵һӣӣǳ򡪡
ѧʮʦ𲿶307̹ų־ָӣڻʼԺ󣬳־߸ոʲó׼绰ǳжιΪ״վջȺս
Ϯջһʮļܣһɫսоս䱸Ķʽ
ԾϽΪ׵ĹӺձƽѦΪ׵ѧձ֮ĽѾһˣΪվһӽһӵսԺͺɽĹӺձͬϽһβըֻս֧ԮˮսΪľǻƽѧձһѩǰܣһʤѾʿͬʱѧصĴ
ڸ״վ״ܹжϳϮջǰѦղûϮл£˫֮ǰÿһν棬һβվܿȿΪڵǻǰѦտЦĶֵ˵ϣС»
ΪȷϮлͣ⵽ذըĺըԵڻʮӣؾֹͣڻͬʱȫ岿׼ա
ʮԺ󣬿սˮϿչˡ
ѦռʻİΪָӻ˫ȺǰʮӾͨ״жϳϮлľͺţ˾رᵽսҶʮʱ̲³˾Ͻͼ쳣˷ֵǣߴһϢСһؿ϶ģٺ٣׼սɣҪΪƷԱͿˡ
ȻһƵƽأ͸һʦʦͨϻԺ󣬼ٵ˵СţԹ˰һᡣ
ѦΪղӵָӹ٣õεָȫֲŶԣһһ첻ɻȫԵӵ״վľԺǶȨأԼȴȡֵλüݻȥˡ
ٴһѹˣֱΪԼǱأӵ绰ϲҲĻص˵˵
ʱȣѦҲӣֱ˵ϮлսʮʽһӴӺ϶ȥѣþϽ޻أ
ã̫ˣ巽λ
ֱӷ̨ݣˣҪָսˣ
ѦߺҪȫϮջʱϽǱҲͨԽŻˡʮʽվԺСӾڿԺĿսθѦһϲˣԵһʽһ¾žʽʽ¾žʽʽΪ˫սģʽֻҪŻձֵ㹻Ӣ£ôȻشѦղһһ϶⣬ֻҪﵽսԵ۹ԶԶǿѧսôһսķ͵ڴסѧղӵѨȥܹǡ


1775 
òϣϽʾ֭һսǾ߱һԵģڿստʼʱ˸һʦѧһƵĿսΪ˫սϵĲ࣬·£СӵʽҲã¾žʽҲգŰ϶Ǳսʱÿ׼һƲǾ̿ԣһСӵļ¾žʽͰ˼ʽȻֳȻͬս񣬸һʽڻ²ܲ˵˹ʱѦڣһʦѧǶеЩȻһͻǰİΪԱȻʱ䳤ЩȻֱʽɨ˻͵ˡ
ѦղѧվһƷԱһ߽սһߺȵӣСӸʲô𣿶עˣСӣѣŻעϣͬʱͶ
Ͻνս˵˾Ƕӡȴ˼Ϊһ㣬Ϊʽ¾žʽٶȻмܶҪȰѷɫһأȻʽӵżϵƣΪնʽ¾žʽٶȸϣһնĻʽļҲûˡ
ѦʶСбǿҵսǴŻ׷ʽʽ룬Ȼ󱣳ֽϸߵĸ߶ȺͽϿ״棬ָ˫ȽܼĿǰȽϺʵս
ڹ꣬һֱǰɣͷ
תȥϣ

˫Ӹտʼӽʱ򣬾ϽǸЦа⣬ΪһܹһѩǰܸѦһʹĽѵˡӵǼܰ౻лǱӱܵʱֱֿʤŮԼˣܺã۹ӥǣһĳȥ֧ǵĻвɣ֧˵ˣ׷
ϽĵάϵӡȻƷԱǿսʶһ㲻ۿǰܰԼŻ֮ľ˿û̷Ӵæ͵һˣʶˡȻǰ׷ѧ򣬿Ϊ̵ԭʮȴûһܹЧ⻹ǹؼȻǣŸ֮ľ뱻ԶԶԭȵĶʮĶԶʮıĶģһʽ¾žʽϵɱˡԭȣΪٽѻܹأѷκһ֧˫ӶҪİӲػعȴһˣܶܵ£赣ĽǾȫƾٶʽ¾žʽ׷תץʽһʽ⵽ǾûΪǰŻṩڻˡ˫һ⵽ƻòΪսʽ¾žʽ϶ǰĶ֣һŻʧ£ʽͽҪܰ࣬Ļ̻еôһˣϽһ亹һȫ嶼ˣҿ£̣
ϽóһЩһʮҪءһߣװĶԽͨԶֻʮ幫ʱӲͨΧڣߣΪһֱʽ¾žʽǰʽںԼʹСҪִһȴòһ⡪ѧձǻͬߣܵһĹӺձ϶ûսͼ
ǺϽŷȥһ̱һѪĻش𣺡ӳ£ҿҪ׷ϵлˣٸӣӣһܻһܵл
˸ҿ£𣿡
ϽÿҪѪˣѦ¶ЦԼսֵǣԿˣѣģ
һʦѧǻǵһȻС׷ƨɴͱһӻˣȻʻıŻ˭˭ߣҴұߣ
Сڻ㣬תϽ͵ļ٣ͬʱǰŻԱԸ
СתʱǰǼܰ༸ͬʱתһٰʮȴת䣬һ̣ŻʼתȻһתܰһǰһһٰʮȴת䣬תǼ漴ͳСˡ
ĿһĻϽ߽УСȻݸһͷ
СȻȴδܰѶˣһڵХ䡱ıըУһŻⱬ漴˳һ׹䣬ųŨ˲˾ϽߡϽͷԥҷȻȻ٣յĴҲڵǰ˳ȥ
ʣ̫ˣϣؾ̧ͷţԵ̾
ڿսһʵ⺺ԽˣԽþʡǿһʼѦǴھƵģȻڣȴȫռѾˡ


1776 һܶҪŹ
ھϽŻͬʱһսҲͬˡ
Ѧշս´սŻ׷ܰȻͬʱߣһһǰһһ180תʱڶ˻Ȼսһͬ׼սǰǼ¾žʽҵĿ
ʻǼ¾žʽĹӺܻ飬ƲԸɴһѹͷٸȥŻ⵽ʱսԱͿʼˣܿʹᰴťͬʱ׼ǼܰѧԱ࣬ͬʱߵķ䰴ť
սͬʱչȴȻսһڵŰӹȫգʮöʽֹսӷԱʻ߳κг·ˣǱöͬʱУ¡¡ıըսĽĻ
ѦԺվȺʧ¾žʽһʽһսѧǱֻʧһܰࡪϽʹһѻӵİܰ׷Ժһɨսƣ֪һֻص˳ͷɥĹˡ
СӵҲʣʽ¾žʽɳصлȻս̷
տʼǶʮıȶʮģǶʮʮţټǱ߶ʮܣǾʮʮţѦȻԸŹõȫ߾ϽĻᡣһʶ˾ϽͼڻﺰһܶҪŹֵǣ׷
սһ޵龰ˣջǰܣѧսƨɺ׷ͬǽĹҪöࡣѧľϣڲûкըԺ󣬲ѧӿ˵棬ȻҲҪ֯ѧǾͷ۵ĻУؾ˵վڻ
տաװķٴȻˮӾһȼ̻ҵıըУʱдשʯͶİӱ˸߸˺飬սϣʽİٴγ
ձֿʼˣɫĿսͷ򶫷ӹɬĵ
˰ȻݺݵһȭǰһϣνĿ֧Ԯձ˵¾أǾûһ߳𣿡
֪ǲΪĻϽĶУʱһµս£ǻʮһʽأΪʲô֧ƴˣӣӣӡѾܹˣǿҪ֧һսҲϧ
˸ǵ´˾ٵڲȫװʽ֮ǰҪѧӲӲ
ҲˣΪձ۹ĺձ
˸ַᣬǿ£ʲô˸񣡡
ַڼ19ն֮ǰѾӵ˻ܵлĳɼС̫ΪƷԱˣԼά۹ղӵԼŬıһսƵ뷨ˡСֱժͷȻǸһ෭һ򣬾ֱıзһͷӭ׷һܰࡣ
ϽһĻ־ŭǿԷֹЧ£ߵľͷܰɫĻһ֧սӶ߰ˣͻΧ
Կʼ׷ʼѦվͽָȨĸʻתһһͶսתĻȻϲĵ˾ʦǰˡ
Ѧմϲһãٲ֣ź䵽׾ǰǼʽ˹ȥ
а֧ͨԮϢȻۿǰһʽȻͷ˹Ͻұߣ
ѦҲѾע⵽ˣѡȻһ͵ףٽ˳һսʱת¼䡣֮һ֮ٴνŲȵףͬʱתͷǱϵ׼ߵ׼ǵʱ׼˴ұ߼ӹǼʽһťֱۡǼʽȥһǼʽͷУ¡¡ıըУǼʽͷͬʻĹӷԱʱ̻ûˡȻͷβͳ£Ũ̳ˤȥ
ѦתԸҷʽʱǰǼʽĹӷԱӦǲʲôһĻڶԺ󽫷ռ˸߶ƣϷѦǼܱΪ1503İษ˹
̽еϣ
ѦհťԺͲǼʽˣʮһϹΪƷԱĵֵʱҲˣԳѵĻųڣѾӦԡŲɣߴȥȻңٽߡ΢£1503ķ̬ÿһӶиı䣬ǣǼҧסʽȻ׼ʱ䣬ǼʻĹӷԱȴû׼
ӹٶ׵ľཻȻ㷢µĿܵµвҲ͹˲ϱ˴ˡ


1777 ת
ֲʮܰӶսʱ򣬾ϽսӳʮһʽѾֻʣ°˼ˣǵĵѦһȴһܰ඼ûʧء
ʵЩ˴̴ˡ
ֱ֮һתֶǶһһɴౣһɣΪֵǴڻȻѦգ˾֣յػ
Ѧմʱʽ׷Ŵ򣬳ЩֱԺŸش𣺡Ŵͷʲô£
ղһܲõĴͳ˵Ѧһܲõϰߣϲֵºţʲôӡȳӡͷȫˣ±ϵԺЩļһﻹΪԼʦǽӡȳŵء
֣·ǷִԼһҵĹƽǲúɳϮ
һӵĹӣȷϣ
ǣ
ǿ϶ֱӹŵս2ӣֵø㡣ţ͸ȥ绰
Ѧϵĸղһսʦһʦиնʦפɽվأһʦпʦƽǰ߻
ѦպһǰһĶݻڿնȥееĺɼ̱áӡëһ˦һߵԶһӵĴӳ˵ѣ˾Ŵͷֳĺȥˣ
ѡͷʵֵרѦԵĵ档
ѧվУеĺձ֮ǰǳſսġǺղУսͺըͬҪԾ˺󡪡ǳսģȴ˺ը⻹㣬Ȼһ꣬Ȼ˻ʦʦ
ѧվеνĻʦӽƵģҲĴӽƵģ纼ɸʦĴӱƵģͺըӣԶ̺ըһӡ
ʦĸУ񽨵Զһӳսļ͵ġ̬áһ߼һ˵ʦûʲôĽģǵҲǸǰֻҪ
˵úû˵꣬еſںȻһɤŵı𣺡ʦ绰
ɤţͨºŽţɤš
ɻδʶк½٣Ĳźʵ˭ģ
ţɤţ˾˵ȥ⣡
ɽëһӣȾܡҲֹͣ˶ţɤšȻ
ɴӣţɤվסˡ
£
̫ˣ£
ߵţɤŵߣ§סļǻѵ
Уţɤִ̽ˣȻȾܣһһֹѵÿ˻磬ԼҪ񫰡
ţɤһԶˣҡҡͷ߷ģûһʲôˡ
е㴹ͷɥȻеȻ˺ɵʦȫע⣬̵ܵϡ
ﰥ񽨴ϲëһӷɱȥ
پϱž¹Ͻս2ӵӪλ¦򣬸õؾƽʮ幫룬ԣȻСпоٶȲȴɱһϵƽ
ս2ӵӳʤУĿʮܰӶ߷ҫĴͷӶͷƤһͬʱʶϽҪùˡ㱨һ֣ΪѧȡƿȨ£ʱóóȻȥܶÿܻ⵽дִһ
ͬ顣
ʱǡÿսŲƵƽϷʤкµĻ́ͷȥɫ̱ѿ
²⵽ۼ֤ȫġżսܵл׷¶ȴӱˣСӾбȽϿŵĸʧʹ
ʤУͣ³ɢֹ֧ɨ䣡
֨£˼װ׳еľͣˣȻССΪλʼɢ
ڴʱʮ˼ܺը͸ƲСǵҰС
ըйӿбǾ޴Ļ̾
ʱգбѾСӵجΡʮֵصͺЯһҩսһս2ӵαȽϼеĻôһܿбݾܹ롣
ʤдǰѾʶбݵ֪Ȼ־ްԳˣװ׳ɵ޷ΪṩΪİӣ̾˳ָӵС˻ɢܶԶܶԶ죬죬죡
ս2ӵСӲ֪ʮܿбʵԸǵġ
ɸؾ˸绰ؾһҪʵʩϮս˳ҪǶذըըء
ҲǵԳԭ
նʦʼͶʱ򣬾ϽովʮļսսȴֻӳʽʽСʸɱĶС
ս2ӵĹӱʼ⵽ըʱôӺתȥ֮ԶֻһŻ˸һʱҡ


1778 
ʧȥƿȨû൱̶ȵķղӣս2ӴʱĴ׵ĸ޶¡
ʱձ˵ս޼ɵйӵϳ۳Һը֮йֻܶòǹǹ֮⣬ǽһҡ񣬺ųصڶǿĴձʾҲζνĶж񱨰ɣ
һ£ʮг̺ըХǸȥ
ɴըüս֮漴һƬ̻ĺ
ѧͺըĿǰһͺţһǰװġHͣپǡлI͡H͡صΪңټװͦھΪ12.7׵ĻǹлIصΪңֻһͦʻĻǹ
ʤڼʮӵڻܽһƬС֣漴һſţҧ촽̧ͷ
һܡHͷҵռӹȥһ̣ʮըݴ¡¡ıըУСǰվݲݽһر̻ûǹ˻漴ʧˣתӱ˸߸ߵһ˱ֱ׽һըĻͼУ漴֫ˡ
žһ죬ѪܵСȴߵС֦УѪˮһͷ䣬һξԴְξķڵڱըвأʱ쳣̧ͷһ£ĿߵĶӣ˻Ȼͳ˳ȥ
˸񣡡·߷ߵ
ֱߣһСȻﺰΣգק¾ܡ
СֵĹξһܡлIԱע⣬漴ݻԶİť͡УһӵɨǸξԺ˳ƴ;˲֦ͬʱµɨ˹ȥ
αϣʮܿбһӣƷν͸߶ѹʱʶǵĿ꽫Լʿ͵ԵİǵʱҲֲסˡ
ܰҲ֪ĸȺһʮˣȻϰˣȻǼǧˣڣˮǰߵİҲܲ־޴ѹˡ
ӾָӲſڣԿбʼʹ˾Ͳˡѧ̫۸ˣһˮ¹ںҲͰˣȻб־ްԺըˣ̻мȥıҪʮͺըͷӹʱһһϣѧĴĿ겢أȻſбϿհڳӣ˶һۣԼͬĳ̾һ
ǰ߲ӵܲûǸе⣬ԽԽʿʹԸԼĲıͨ˾ѧͶսԺըпϮҾʵֿƽڼأԮĻֱӿƽǰɡ˵⻰Ҳʹº˰кԼľֱӳˡ
ʹڼٸµĴӵ¼Ҵҵˣº˰۶СۿۣǰߵҲɣ
˰ҡҡͷʱ򳷲ôлأȵ˵ȻһͷָӲڡ
ô˽ȥ
ߵսͼǰˮȺһǱڹǻһ˿Ļᣬھֻˡ
һֿϮѧӦûܹᷢˣ˰
ºȻԼĸ˵һŵ˳ȥ£ĸӵģԽԽáɵվŸʲôĻˡ
ǣҿԥһỹǴȥ˵档
¿˰ӣҲȥ£ɡ˰ɣѹ᲻սǽ϶ǺõġͶֻǹ˾Ļѧ𣿡
˰ȻҲԼĸ˳ȥ
ӹȥԺڵͷѧͶĿԼ⵽ĶԴʹµһıĵܽԺ˫һֱӹڵϣóó²ãʦըˣ
µƲʵ˰ȫĿȫһˡ
һ䲻ӣ˽ǸıȥȻ˰˵˰ɣ
ǣǣûܣ
ھͿǵıˡ
ձ˱öãһġǹپıʵվڻҲӶѡˣɸѡپĸ߼ʱصƷʻǡ˴󲿷ֵĹپ߼ڡҷһתʵ
پϱ棬ƴһָӲܵĽ֮٣ʱܹӱҲͲΪˡϧǣﳤûʶ֮Ȼ¸ؾһ鷳ΪϱԴޣҲֻһ鷳ѡ


1779 ӥץС
ﳤڶ԰ӾеʧԺΪ̵ֻܹʤеս2ˡȻ֧ĲӣȴǶûܸϵˮǰ߾ͱˡ
ѦղֲشϽԺҲ˶ԵսǣѾָӵͺըȺըýͷöֻб֮޻֮ս2ӣһӾ޿ӵľ
սͶȻԺըԴԵñǴȴټϰ౾ƤͲ٣װ׷Լʻѧձȫ赣Сòǹ֯ķջսһ浹ľơ
ˮսһʦʧܰĴۻʮ˼ܵлʤǱһʤʿòսСǵһθǿͶԺ޲ֵʮ㣬սķӿ쾡¡
йսϾӸӥץСϷⱾǹӺձרȴȫߵ˹й֮
֮ǰǸѦյ˵ӣСڷСӵ˴ٶ׵ľϾȻԼ޷γвʱŵĽ߶ٽʮף׷żɨ䣬ȻķСеʤеˡ
׵ľ룬ȻľڵһԱӻǿеս2ӵսµأһǣϾԹԣ㣡Ȼתͷڵȥ
ľڹƵը죬ŨȤأģ
Ѧոֱӣӣǲ㣿
ӣǣ
ˣѦ˵ţתͳڵĿ˹ȥû룬Ǽܱ1601ġлIȻȥȻһöըͷȥˣѣѼӣ㹷յĲ
һʦͿʦÿ˶дºţѦպͺ֮ڵ溰ǴºŵĲ
ѦΪɺԼеʮֲˬⲻ֪ΪһʦȻҲͶ˵һըûͶȥӵĲˬѦҲţʮֲţӡΪԼڡ͡³һѦյĻûĴӣѪˣӻûֿһʦǾأѣǵһͶأ
˿̣ҪʤǵĶԻĻƵûСӱָܹ߹һϮأڿʮܵսΧתȦѲӸûһ㻹֮С֪ȥڼµڻ¶һֺըȻͷվָֽսˡսȼշĻ⣬СӻָӵʱµʿǣΪ˴ձ۹δǰţҲߵ˵߾ָӵͳ˳ȥ
ܹιپսӵģһվеľȻأɥʧ˵ֿԺνʿøѡ
19ն飬ս2⵽˵ƺձغըӵص籨Ժ󣬽ﳤɫ࣬Ҳ޷ֵˡ
ɽѾˣɽصսʼȪʱڷսѧչֳıģȪƺֱˮ޷ѧĹƣƽػݣˮȺơս2ԿϮԺҲǳ顭һˣСӺȻ˻һεĸо֮ǰĻϱŷƣȻĶţǼ󰡣ѧ֮һֱûзֻΪŷæڶս¶ѡ
ﳤһ޲ߵıˣΪ׵ĳʰһȴǿڶˡ
ԼԺ󣬹ŵһξȴ˳ŵգһݵ籨ﱨ棺£ԴˣǸսоȥرᵽҪ˵˴һֱۣӽ籨˽С
ɨһۣصĺһ籨˦˴ϡ
СĽӹ濴꣬漴۾գᣬû뵽Դ»ǵǣʵǣʵǡ
Ӧ˽ΪˣǨŭڳˣȻϷĳɷָ󡪡ԸԴڵ籨رѽҪעԴϵ˵̬ȣμǹپҲɵ۹ӵһ֣ҪԶԴѾ̬ƴǡ
ĶԳѾʧˣȻΪԴرĹգΪάԴȨֻóƵ̬һжԳ˵³ﾡѺõ˵Դ¶ԶȵӦøоˣҲǵ۹̬ȡ̲£µǴӴ޺͵˶ݵ˶˵棬ˮߣֻܷˣ˾٣׼˰ɣ


1780 
ˮӾָӲʱ򣬴º˰ֱУѧսѲ߮ţϣõѧɽɹѾƽˣȴﳷ
ֻʣһ·ˡֽǷݵ˺Ƭһ˵
˰ϻһǧң㹻ѧ̸ˡ
ޱĿһָۣ߳Ӳ
˵ĸٶܵʱһ£ǧټǵľԼָӲְ٣һǧҡɵòߵԼĸǰļ˵
ٵɫ൱ѿʵϣȷʵһϵĲŻˡʬҲˣ˲ܵЩʬõģϸ첲ڶǴֻԿǱֱӱһ̲ѪҲ洦ɼЩĴ̼ģЩֱӱճɽ̿ģĸεѣûбҵˡӾ֮վǰϰװӣǾǱվĲ̸ŵġȻڣһƿ۵й˵Ϊƺ֮վҲضãη壿ҲͰˣ˷ӵˣ仰˵˭Ӳǵǣ뵽֮ǰһĻȻĺƺ˵ˡãóˣУйˣй̫ˣУЩѾͶˣɣɣɻ⵽ɱ
ʲô´󾪣ѿ
Ϊû壬ٵйɱ
й˲Ͷ𣿡˰һʵɫò԰ס
񣬺ǵġ
Ǻ񣬶ʵˡܿ죬º˰ۼ֤ˡǵԶӰһξ߾˫ִһƵĿӵϵ棬һ̣ļѧһ˰УӲŵˡ
˰ɫӰˣԶʴ£ô죿
ϵļ£Ȼҧгݵĵй˼ȻܾɽǾ͸һʹĽѵ
죬ԵȻһٴ
ءһܰษ³ڰǶɨѪɵͨ
޽Ⱥʱ򣬴¶೤˸ۣԶȺĵط޽һС͵ĵ·塣һٶ׵Ŀӵһǧ˵ĲرɣһεĽָͨӲڡ
Ĵ£ָͨӲ壬ָӲڵǸͨڸըˡ
رڣľͶڻ˴ԼǧʳһڵʳˮдĵҩڰӽȥԺ󿴵Щ޲Ϊ֮һ˰ǿŵ漣Ȼʴ£޴磬ѵԤϵнⳡѣ
ֵЦЦߣҵҲΪ˷δȻóָӣûɣ
˰ӦϣȻû⣬ܹ뿪ǶԶ׿ʶڿʼȫģ
µͷȻʼʩаӷֳ飬ÿһرһԤӡȰǽսλԺ󣬾⣬øٸﳤ磬ǻ㱨ս״漴̬ǻ߾ٹپϱŵļصףϣʾܹɳԮոʧءǼŻʾʤһսһһ䡪籨øټ仰
ﳤ籨ʱں걽ĶɴϣСһһĽĿ꣬˾޴İûСԭȺĻϱҲʨӰ֪գҪǽͳȫжãĻٲȫһɣ
СӸ»ظһ籨ȷ֪پ˾ѾˮζҪ취ӳŵֻҪܹȫռôϱŵһ˾پ
յݵ籨ûʲôӦȴĸټˣСǷݵ籨ֿԴµˣҴڻ߰ɣϱŵ˾ġ
ȴú͸ӸϽǷݵ籨ùֱ˺ˣ˵ˣǲܵģҪȥֻмصȴԮ
ǽｫѾԷˣ
Ҫ˵ʲôȻաľŶʽػǹǹ˵˵ʲôѾˣͶսɣֻг׶סй˵ĽǲлĻᣡ
ʱƽһα֯ĵֿѾˣѧƽʱٱֵЩ⣬̬ڷι֮˴
ǵϮͻȻʼģҪĿֺµǣýؾĵһĻǷˣֻҺƿзѳʮѧ˸󣬰ǻ뿪ʮѧⲻ֮½ԵѪС


1781 ޱ
ؾʱҲѾɵˣǰﴦȻҵıը޲һȻõǰ߲ӱ棬֪ǰǵһιͻȻѻҺƿģؾŭˣͤô£ôе壿
׼ûϣΪѶ˭֪Ȼð壬Ҳˣ֮ǰս£ٶˣڿɺãһӾһٶࡣؾѧǳģѹᲪȻŭ
־ƵܾΪǽһڵģвرɽ棬ͼذڵƻȻ֮ǰڻͺըҲڵը棬ȴûܶγЧɱˡͬԭΪֻܷڻǰҪͨʮ׵Ļ£޷ͨǵĻ
ͤؾѵһԺ̸ֳָӡʵؿһ£ϵֵص㣬üͷһʱȻ벻еİ취
֯ڻͻΣ406ŵųĻۺȻ
ͤ룬Կɣ
Ӻܿ֯ˣһǿŵıʮ˸ڻһֻըҩ
ͨͨȻڷУʮöرǰɢ˲佫ֵ߸ˡ
Ӷӳ406ŵųУȽ£һèܽСѧҪų棬ȻաǹرŸǹͬʱ³ӵǰȫ˵С
Ļ۸ϽС룬ȵ˵ȻֶȻ
ͨͨķرŨˡ
ͤץֿǰһʯͷʹһģӵģӲˣСܹһֱ״̬
ѧΪ޷ЧưǵĻеĽʱ򣬰ͬž޴ѹеѡĻʱеİӣһٸоʮŸԸͶһսһʼǲԳƵġڻпбԼǰνʯĵرе¿ӵǸơҲͰˣðǳ׵ѧֳĲҪ²ս̬ͻϮɱ˰ѧԺ󣬰ûиеһ˿һʤϲãԽӵĵսľΪʵڲ⵽ı
һըһ˿͸ӿһĻİ޲йöˣ
»˰ʱѾϵһߣָһرķսʿĺУͬʱɫһݡϱϽαû䱸ߣѧ涯öǴ˹ҲǺһġ
վʽװǶţԽ־壬Χס»˰̼ʵˣô찡ˣ취
º˰ʲô취룬ǰ߻ãһ䡰ʲôǶĻһһͽסˡԼˣʱֻ˼ߵʱˡ
ˣǶҪˣ
ۣҵİݣݣҪؼҡȻһӿ޺Ӱ죬ɢӣ׷رȥܹһЩͨһߺһҵĿ۶滺ͷĽš
ʱʣֻǶ̻صսλȻֶЩֺֹͣй˿ٴ򣡡
ǹͣڵĻҲƽϢȻʱţڣеİȴԸеԽԽصѹ
ǹͣЪԼԺ󣬷дӵӻһͷС
رߵһ棬ԽԽӿԽţȻ˻
գߵĵرȻмǸȻ˰ָӵǸرŸݴ³࣬׵屻һӵأԵڵءԱӵҪһδԵ׳˱Ͻſڵϣͬʱըҩ¡
ǰ취ͤѵǵõ̹𣿡
ĻȭʹĴģȻа취ˣβ㣿
ͤ۾һؿʹһȭСӹ࣡Ȼӳֹͣ漴ȥռޱ
ؾʱ˹ǰ߿Ѫŵѧʬ壬һʹǳͤССһ¹¾Ұٶֵܣ죬ش
ͤҧ
仹ûʱڹ۲ˣʱһϾ˵ĲϲǵĹӦöɽ档
ؾͤʲô취ûУ
ͤʵ㱨
ؾͷԿɣֻһҪﳯαԲܷŹһ
ǣ


1782 µĿ
ͤѧʮýΪ׵ǧΧʱϲ˳ľһʦѾɽҿǰƽһǹһռƽءﳤĳԻϱ˾巢ȥģԣ˱Χǰսʹвʹ¡˰ĲӣƵĵʦлƳĶʮãפȪƺͻˮãжԼһЩйӣʱѾ̤֮·
ϲ˳ѪеռƽԺ̳ܱ߲࣬׷ս2ӵĹӱʱϲֵǣƽضʮһСǾȻ˱ʮڡ
ϢѧľǰָӲԽؾ˵СڶҪˣѵҪݣ
ؾúܣǸϲ˳ɳ첿ǰ̽ʵȻŷƻ㱨һ
ŷƴʱڽɽڵʱָӲںҶص̸ˮսһǰߣ貿ʿһ߲ʹһĿģһĿۼ֤һʽܣÿСȪһ쫷羿ﵽ˺ֹģ
ͬΪԽߣôڵжӪʹȻעǶԷһĵˡ
ë̳ǿУŷʶձս˼·СȪӰѾǸʱռȻͬķ򣬵İ౻Խۼ֤һ²ܷġԸΥΪСӺձսɽսȴǲݲճ
ΪûܸˮսдΪûڣؾĵ籨ˡ籨αսͼóȻſڵͼоһᣬ̧ͷҶ˵ֻոˮ߾ˣڡȻ˲ôǸɴѷģһ㡣˵ţְڡɽϣְǮϣ߾͵ɽһߣǮ
Ҷüͷһ壺ҪĿ겢ѣվڳΣǿ϶ԮǣηԺϵķأ
õģҪӺϽзĻǳϽӣ֪൱һʱڣϽӸϾ
˾˵˿϶Ҷزɻ˾ƶ
ŷƲø˵Ͻӽ͵ϮۣҼȻô˵ȻҵϢԴ
ûҲãǮͻɽգȫСģĲӵס½ܵķɽһµĻôԴо򣬰˶ڻ¡⼸ҪеĻǸлиĹӿɾѹˡҶԽ˵Խ˷ܣĿĭ
صˮսʮӵʱ䣬ѧֻΧڵİӷԽ
й˾ʲôǲǰɣס˰ҵ£Լʡ
ҲѧһʲôƣΪ˱Ӱʿȴʼװһڵӡش˰ȻѧܾɽôҪ뿪ֻһֿܣʾɴǰԮĻʾڽأǼԮôҲҪϡгʳˮеҩʲô
˰ʱѾȫû⻰Ȼһֺµóˣ
ʹһ߹ȥһһ⿴һֻۣʮܵ͸ʪޱƹüͷ΢ԵЩѽ⣬գ۾һԵʵ֣й˸ʲô
⼸׺棬һĻİҲͬĻ⡣
һáҲ޷ֵˡ
һáһ˰ɶͷԵʵôˣ
ѾûˣǴһżʮĸͳ˽ͨȥʮףʲô˰ָǣŽٴ򣡡
˰ӦһıӰʧɲ׾ʲô
´żʮ˳嵽ͨ丱Ҫȥ򿪷ͨţ̾һˣûõģ
ˣٲĿ
¿ЦޱʲôȱʣйҪж٣׼ɣ
ǵһˮޱõģ˰Լ󲿷ڿԺ󣬷ӵȻû͸ޱɱ˺ѧᵽһ㣬̾ͻˡ
ô򲻴
򲻴
Ϊʲô

Ǵһӵȴָֹޱƽ˵ʱſǻ
ѧϣؾɫʱͣͤʶԼǺˮĨһѡ
Ϊرʯʲ㹻׵ʵͦģ֮ǰǣΪ벻ѧҲֻͽ̾κζѡ
ǲ֪ޱǰѧǶޱķʵģȻֻǶ̶ٶ׵·̣ȴҲһ󺹣Ϊȫһ̵ģһԺ˵ϡ
ֻҪܹͻưǵĻ˵ͼ򵥵öˡ
ԺĻһŴţӶӳλãŵرʯڴڵĴϢ˼ӣȻ󿪿ںֵǣˣ
ͷɣһԱ˵ţըҩмλãλ׵м䡣
ȻðǼƵ鷢ˣѧǾͶޱȥһʮһըҩݳһСɽ
ըҩݺԺŴţԷߣȻ˵Ӹңȳ
ɣ
£

˭ǶӳϿ죡
ʮһըҩȴֻһ壬ʸμӸӵĶϱû˲ζʲô˵۽ᣬŴţһԺ󷴶ޱˡ
棬йʲôܿ˲³ڰڷըҩǣڣ˶رȥδվǲϻȥ
ʱҲѾŰˣ˼ԲߵʱϹޱŴţڵȼߡһ̣Ⱦܣڻǹʱ漴µµĹɽ¡


1783 Ӫ
Ŵţźޱһֻһ׾ĳؾܹʱһ̣̻ǰߵըҩСȻɽһĳأѾ˵༸ֹͣŴţʱ򣬲ѧԽľǵľУŴţѾصˤ˻ϲʼ˷ȻһŴ۵Ĺâ˸ʶ۾¡¡춯صıըһͷĿѣĤ졪о洫޴𶯣ſڵϵѧ޲øˡ
ʮһըҩһըԽһɽ̡˺ƬѷըҩǸر˲ͱ߱ѹƬ֮ӵҲ俪ʮײȣʯգԶȥ㼸ףʮѧվ¶컷µѧǶоôǿҵ𶯣İǸˡȻڸо쳣ʱͳǸرûֱӱըΪڷյĻУǻٵĶ˳вֱӱѪС
¾رϽ׵ܵ˱ըĳСֱӱɳȥصײڿӵϣ߶ûüһԽѶ
ػڲţĻ۷ɿŴţţ˻һԵͤͤǹ
尡Ӧĺ˻žͳ˱ըĻڣǳɰǧʽͻѧʮѧŴţը̫ȻûбըֱӲȴ˹ȥ
Ļ۶ԣȽϵޱ⿪Ȼһ̽ľоǿһɵӵģˣ
ì֮ĽжôͣնⱻìˣһĻǽͺˡڹǱըˣҲζǵĩյˡ֮ǰԤϵմȾ˰ٶѧѪԺǱض⵽ѧʮٱı
ղŵıʵ̫ˣֱӱİӷǰˡЩλɵ˵ҲȱͷԵİҪһЩΪѣԽӵĻ̻̲գǣһٽʱ򣬳ʽ˺ѷΰ˻״̬ĵرͿӵررʱ˼һĴڡ
ƽߵһըʵ̫ңŽʮľ룬Ѿȫӵ걽ĽﳤҲоˡߴһ죬һ˶Ģ״ɫҡֱϣоϴУʶӦѧǰս๲پӣһɫÿ£˸żʧ״̬
ѧ·ϣиȪ-ƺߵѧľĹһ·еΪ˳ȪһɽΪ˱⵽ĹСʱʱȪƺͻαΪѾӵ˽ﳤĳһǹľʹҴҳУĹһǹδռȪ漴λݶӵİ´ס˴һŵĳα˸СģΧսʮһ㣬ѧʮһʦиʦȻһģƽˮ
ѧȻžıϷ͹һϢԴڶӪԺ󣬶ӢһסˡձеĳߣΪĿĲֶҲ˵ϲäĿ嶯ƺ
Դıᵽˮߵ飬Դ˳һ⣬Ϊͽ׳ʿšڴӪĴǰΪһʵģȻΪʧȥϣԷ˽
ıⲢԽֻǹִΪ˼ȻڻңǾӦڻҵľ򡪡սһˣҲԲˡΪӦþɱӺ峯ˣһ飬ϱಿӾ¹ŵġˣﱻˡ
㽭վռйأΪλ⣬ͳʼݵձȺԸһѧյĻôѧܹ㽭ԳʻձϮǣ㽭ҪһӾ͹Գ
һԵľϣһ˵ǿӲָݵѾܹһκըұ˵ĳ裡ѵϣڶΪٽΪĴоܵͷйپϱţǵָӹҲӦܵͽ䣬˽Ա۹ϵľģҲܳ˸ĴۣǶϴ֧϶


1784 ϲѶ
СġԵĺôӢʵҲѾ൱ȻʮαڻϻлԼ̨վֵ൱սΧսжʧԺվʵѾûʵڶ人սгɳսˡȻͲѳ˵˿ö޷̳·һ
½׾ʱΪ½Ķųⷬô˳˰˵ȥ;ȻձȴǺռλڹ̷ʵĿս𣿻ϱ֮ԻʧܣսѧһأԭʧȥƿȨûƿȨ˾ٶಿӹȥҲǸˡߣսĻڶ人սгɳսȡõսƿɾͶҪˣ۹ܳʧ𣿡
ƿȨ㲻ҲգҵҪˣһƿȨһֱǺģϽӱڶĴڵĻô19նôܻ֧ˣ
Ϊ׵ձ½߲Ȼʱó˾ȨȴûзᡣÿһξᣬΪ½ĶͺڹԵһеʱᷢҵ
˵СȪһɴԽԺȷʵı˲ˡɽʮӰģڹɽӰԸԼΪ˴µڼӵܵСȪӰ죬ǰȣı仯ǱԽǿӲˣϽӵǰΪжĳ̣˼Ҫһж𣿶ĿԽԽǳˣѵ֪𣿵۹ľҵ֮˳ĳΪǺڶռ˴ԴΪ˱סЩԴأһսǳ飬űսΪʲô⣬ڼǰй˰ɣ
ս¹ش󣬶ӢٴҲϷͿϹ߷ߵѵϾͷβŷǸ쵰֪㶫ƽأǺŷƴ򽻵Ҳһ죬֧˵ıԣǸǻҪ̰İļһ
վ߲Уѧ͡ŷơʵ֮ԻȺŵĴʣѧƻԽԽվ߲н֮Ϊ۹һвѾԽԽˡŷơ֣ڹüͷҲΣжѾϣѧٲһӰɣ
֪ɽ׼ôˣһ½ϽȻʵ
ȻҲ˶ĵģ˵Ŀʱȫ䵽ڹϡ
ڹЦЦˣٹ£кϢġ˳ĻɽǴһϲѶ
Ҫ£˵¾ܳе𣿡üʵ
עϲѶָʲôʵϲѶָǣ
ڹ˹ӣĪЦЦұܡ
ڹָϲѶʲôأ׷ԴĻǣŷϡΤάΪֹսӽӡ󣬲ŷƵĽZ׺ϿٽӡĺϲˮףӢ˿Ĳ죬ڵʱڱձ˸ˡСȪӵϢԺ֯ӡڵĵжԺһ죬첻ҪһȻõŷ̷Զӵ鱨Сӵʱ𾪵òУ侲ԺһĥµʱȻ˲˸ơжƻСϽ͵ϮۣСȪɽһʼֻش̫ƽ󽢶ӵ˼ѣڣСȪͻȴ˸󵨵ļƻǾܷ͵ضȡ̫ƽ󽢶ӵľȻչأҪ֪ڶй̫ƽ󽢶ӾϽҺĸսнʮѲ󽢡ʮ𽢺ͶʮǱͧһ̫ƽ󽢶ӣʵѾպ൱ˡСȪǰÿ˵ʱˮͬʱĻǣڲ뷨ԺԼǱһ漴շתߣҲ޷صĻˡ
뷨̫̫ˣΪ˷ֹܣСȪµɽ硣ɽڽӵݵ籨ԺͬòᡣȻͽСȪһֻһֵĵ籨ƣ
ϽѾԵѵվҪˣΪСȪ֮Ƶ½飬ɽжԺǲźۼ൱ģĽͧٿԱȻִȫټάԱǽԵѵڴټάԱʱɽڹæڹСȪΨһ֪ߣҲŻй¶֮ΪϲѶ˵


1785 û
ձĹӴΪδ֪ġϲѶĻڴʱϽӪϽȴΪϵֽƵƵѧ۶š
˿̣ڷǰ輸ϵһݱֽϣѧǿƷһռոϡһķΡʱգ人ͳɳսҪȺٴԺ󣬺ʣϽʼսˡеʱ˶ʱʳ⣺ĽѧĻѧͶ뻳
ʵϣϽеʱĺ벻ͨŷһ֮ؾϵʱڹݣأһٵУƾʲôܹסվĶԿвأڽӪᵽԺϽʵгѧϰѧķչ·κγ壬ҪĸȾҪЩ˵棬ǣأߵѹˡƫƫͷԵĻˣɱӺﶼ첻
ôΪʲôϢ´˳ʵ
ϽЦ˯Űºѧľ̸أ֪ŷƻ᲻ʲô
¾Ƿ顣ϽƺԴѧսеִʵʮּȵġ÷Ĵʼ˸ѧǢ̸£ΪܹԱȽϵ͵ļ۸򵽰ࡣ
˴ʱѾ˲輸ϱֽϵı⣬̾Ͳ³ԼʱߵԭοҶйˣսֵؼʱŷӦòеѵİɣѧĳԲΪ˿𣿡
˵ǰһ仰Ͻûͦ˳ģȻһ䣬ȴ֮ԱԣգΪʲôִҲͰˣȻ˽µ޽ԼʲôˣлίԱ𣿡
ͷӶŭ˲ҼԭȵĻˣϢɣͳˡ
ʶԼڷǰϽЦû˯⣬ȥ˯ɣᡣ
ʱά裬Ϊߵ֣ϽȻùϴ˵㣬ŷҲźԿΪʲô٣ٶһЩϽء˵ĻȻɶΥԸһ¹ϵѧڱһ;裬Ƿȱģܹⷽõǵ֧֣սߡҿ˵ѧǰʱǵķ˲һڵ齨һӾ
Ҳ֪Щ
ֻǵ;˵֪١
ġŷȷʵһվ൱ʱڣܴӶǶǵĸγвȻҪΪǴӿմֳ¿ɾʹشˡȥǹݣôĸĿĻΪԱ
ǵҶˡ
ˣмһ£
Ƿޣôʲôʲôֱ˵
ѧΪҵʹ֪ģձ˳ԺѾΣڶǵ棬ҹ֮һսʱ֮˽ɾͬ˵Ļмһֱ˵ҲòϣϣѧѾǵǰͷڵ˻ȣȻֻ֪ѧֱ֪̫ˡ
֪˼ˡУҾȥһɡϣʲôʱΪã
ԽԽã
𻰣绰ȻˣϽץͲշŵߣ²׺ίίˣ
Եȣ͹µ绰ϽԷ˵»ˣȥ̸б棬ϽϢ
áѧҪ
֪ˣȥˡ
ȥңϽϽȻ硱漴żɽʵѧô˵
ϽʵתľϽйԱĲ֣ϱֳŭȴǽ˵ջȫˡȷϽ˵꣬ŭɶϣƥŷ̫춼ձ˻ˣȻ˼û٣
Ͻüͷ΢΢һɿҵʱҲ˵̫ˣľ˼ǰĻǽͲ̸ˡ
Ͻ૵ϣƥͣ˵̫ˣټԺ˵ɡձȷʵиĻǺѧսҲǲС磬ˣȥϢɣ
Ӫ·ϣϽʵѾϵôԶϽķӦûие⡣ñӣϽͷͳȥˡ
뿪ԺϽó²׸ͳֵѶȥ磬ѯʼԭϽȻ÷Ͻѧ̸Уȴѧʲô˽½ףͳֽм
ϣϽһһΪţ㱨̸ݼ޳롣Ѷ֤ʵ̸ԺϽӷŭˣԼŷҪЮˣǣ˼ϣƥСԺŷ߷¥ȥˡ


1786 ѧԱս
ʱιίԱμվıѧУվǰձģΣжٸԱˡ˾ϽѧԵڶߵұϽټԺһϽתѧͲµϽټԼ£С˵ίҾһֱȽӺձĴԱеԱȷʵи࣬ΪڵǰվƵҴ󷽷Ϯ£ϻǶԱȽϺá
Ͻüͷľ˵ˣѧǰ
ῴһۣ۾һתίи뷨ѧԱΣվıѧУǰһٶѧԱнҵΪȱ㹻Ľо˵ĲŷɹһΡЩѧԱＸûгɳĿܣѧĻز޴ģĿսгԴʱգЩѧԱȫԶһ档
ϽĻΪܶ뵽ѧ˴ε̸дľ˶ķ涼ʮ˽⣬Щܽܣ鲻ľɲôúŪġˣ˵ٸȻͻһȥľɣϾǸվģӦÿԸ˵
ǣ
ʮңͬһص㣬Ѿ͹ݴɹʶľڵĵ˷Ͻᡣ̵ĺѹѧԴ𸴣˵ѧԱۺձʱرעľı飬ֲûʲôԵı仯вƶһЩ
ŷһΪӰ죬ϽзϽԴѧϵĸ̬ȡΪѧһϳԣⲻ֪ڿսϣ֪ԿѧʵӴֳ
ľȥԺҲк͹ܲйͨϽ˵ľķ涼ʮȻͷϽһϯ̸ԺԤϵ췽ܻУѧԱŪԼڸĵ籨Уᵽһ㲢ԼΪԽܣǰȫѧԱڵ籨дЩѧԱûĻᣬǼĻҪǲݲΪڻңҪתְлķǰרҵˣǲȫܹ
ͼں񲢲˽⣬ʵʵŷʾõŷƵ׿Ժ󣬱ظֻһֵĵ籨ɣ
õ֧֣ܲľʱִҲͲˡ˵꣬΢Цʵǹյľ𣿡
Ͻ᲻⣬˶һۣ߶ͷ˵ҲǣҶΪ˿սΪ˱
ǰٶѧԱɲ˾Ԥ˶ʮļܰ໹ɵ-5лʽء
ѧվУ-5л-IIIIIϾսѾ̭ˣ֮ǰ̸УϽľѯѧսľַɹͨԺ󣬺ЩڻеϾսʾŷԺ󣬺ܿΪԽЩսľ̸еҪһʼûἰ£Ȼ׳ȻϣЧ
зϽֻ򶨣мı־е㲻ˡʹſ۾ɵԲһﵽı顣㲻ӣżվʵľ⣬ģ
⸱飬ľȻеһᡪУĿ־ʿֻΪָԭŬĽȴǱʽġɫȻģ˾ʲôʱ˵
⻰ʵߵֶϽһֱ侲⻰۾УǸһ˿ζ΢Цȫľ񶼱-5лʽˣûע⵽Щ˵̫ˣֻǣֻǲ֪Ҫʲô
ȫĿվѧУѧԱ뺽У

ΣˡֱԣЩѧԱ죬ʵûгɳΪϸԱһ졣ձĴһֱץúܺãǵһ߲ӲȱսԱҷʵǱŶ̬ȡϽΣмӦ֪ҲϹҾ̭ϾսõսĻһץ
ѧڶôĶΪȹ߼֮䴫ˡǺѧȻͬͬΪйˣҲΪѧܹȡĳɼеԺġ֪ѧͷ˽˵飬ԲΪ棬Ͻ̬ľսȻҪǡԵȣ͸ίԱȥʾ
Ȼȥ绰ȥӣһϲ߽ίԱѾͬˣίľҿǩɣ
Ͻľʵľ˼أ
ľֵĵͷаھͿʼϸ⡣


1787 ֿ
ŵӣݰɽվأ顢ġַɴŵ¹żһﺣŵԭԶӾվһܵǰĿͿһʦʦһʮԱԵսȥַӢ򷨹˽ܵǸպһЭ飬ķԱǽ𽫶ʮļܰࡢʮ-5ͻʽսԼ㲿͵ȥǣעԱ£ΪƷԱǿһʦʦٽΪֹѾʮջоżܶ䡭
ԶǰģѧебΪ־Ը˾ɵ¹ŵΡ࣬˱ǱģҪƾɫרҵһ߽ӵʵȨȻۻ췴ʱȻھ෽͵Ժ󣬰¹ڣԶӸ߼üȻ󷭿෽Ƿǰǩġ־Ըμѧտ顷һǷԣõѧھȥˡΪһǰ̵Լģʵȴ˲пᣬˣ޲ͷɥĶǰ;ã
ӷ˵ӽǣѧ෽ʵ̫ˡ¹Ȼ˾٣Ϊְֻǹų򽫱ںڻأʵѾɥʧ˶ԭԶӵָȨµЩǣǻõְǺֻܲҪһ뵽йءְȨвһ漰ָȨ֮ǰеıȫ˿ա
Ϊǩνġ־Ըμѧտ顷ûˣ¹ŵ˾Ͳȡķʽֿʿͬķʽеֿ
˴ʲô⣬ѧ߲ȻжԲߣУõ¹ŵȹųԱһǴʩ֮һҪʵ߷ˣѧѾ°ɣʵǴŷ޵ġ
ɽվӵѧһԼصʩйܵоﵽ˶ʮһ
쿪ʼ¹ŵ˾ͿʼˣڹݳǺ󣬷˶йӡѾõ˳׵ĸĹۡϣ˽̸ۼŵʱ򣬹ŵĸų־Ըܲı¬Ͳпййʲôʱ˷ٷˣע⵽ֵսǰİҲˣʵ̫˼ˡ
¹ſԶͷΡ˶壺йչʾʵءߣйԱ˹һضձռˣһеķ˵ʲô˵ˣܻձݵķձ˭ֻǰձ¶ѣҾǣԺۿʲôмǲҪ¶ȵɫҪй֪ǿᰮɵķǲױ۷ģ
Ϊе¹رĹգִɽվԺȻĽԱһиˣȴ˿ԣǷݵ˿Ϊɽҵ뷨˵ķء
һ̬ȣǿȺİͿбԺı䡣
˶ѧ֪֮٣ѧ֮ǰû˵йľװ¹ֱ֮Ժſʼѧʹˣ໹пбݶ˵ȫİĴڡڳʱ࣬ǸʱΪѧǴսء
ƾĶۣ½ǺԼ˱ֿվ˵趼£·֮ս¹Ȼջʤǿ϶ḶʹĴۡȻһȴŵ߸ˡ
һĸҲӺձսеã¹ΪԶӵ˾٣ⷽ۹ȻҲáбҲգܲ˵˵ڳǰȴʮ֮࣬һǷ˼ʶҲֱ࣬֡ʡˡ¹˰춼벻ĸҾ֮߱սҲ޷ֵ˳ַɵĻʵ˶ӦǺըôеѵս
ַ΢ЦŵͷָһܱȽϽİǵսѧ3ͣǽ࣬ʱٳٹÿСʱ󺽳һǧٹ˫䱸ͦ20׵Ļںһͦ12.7׵Ļǹ
սǲǹˣӰ쵽ԡ
ȵǰսҪһЩԷ沢ǵǿ㹻ǵķԱֻ
¹˾ٶƳĬˣŵҲͲǿˣʵ˾˵Ҫ-5лʽѵ˵Ѿ̭ͺŵս𣿡
һǰ̭ˡ
ôǼսĸأ
ԼġĿǰһЩ;Ҿȫ
¹ڣзȻǵһ˵£ʱ޷и˾


1788 ǵս
ŵӵʱĻڰɽ𾪵˷ˣʱȥСʱңǣԸֱӵķʽǰ߻人վ2ʦŵĹǼ塣
ɲ飬˶սȺɵͭʵϿյʱվ2ʦϽһսӺһըɸʵʩһֿϮԼʻĿбݵ״ĻϿһȺӰһʼΪСʵʩصģµΣʮ˼ܰʮܿбݻʮ˼-5ͻʽв漴ڵֱϮл˹ȥ
ת˴ԼңۼվսȺѾתȥ״ĻϷ֪һջȺĿ죬ʶп϶Ϊٵĺըû뵽һλ̴ܴ򣬾Сӳȸںζ漴ٴε˲ɣ;ת򣬴ӶջȺ˹ȥ
վȺָӹһԭศĴĻųĺڷɵָϿԺսУúըһ뿴ܲ캽ղӽء
ըȺһˣԭศϰԵתͷһ¸򡣶ڴʱһӵİѾͻǲʮĿ㷢ʮСڵӶСһ㶣ȻΪ˾һսսأٶһ۾ɵԲѿ˸񣡡
£ôˣսĸӳѯʵ
ԭʱѾ˽ʮܰĴĺڵ㣬˿̣ȻΪЩڵ˾֧Ԯģǿ˻ϮϮԭִл̳ˣ˵һ飬ִл̳ˡ
ʮ幫ľ룬ڰ˵Ӿܹͻƣ-5лʽսȻٶ࣬Ҳ㹻ӰͶǵˡԵʮһջͷʱı㲻ʮܰ࣬нѧĴ󲿶ӡ
ͿбݸӺձ̫ӡˣսǼʮܵĴӣСǱ㲻ˡ
ô죿ҪҪӭս𣿡
˸ӭʲôսӰɣԭûĴȻȼݻ򱱷˳ȥ
ԭ˹ʿ񲻹˰ȾԭģʽʼͶԺСȪԽõ۹չձƲսܶ㺽ձĶѣձ飬Ϊ޶ȵıʸĺձӦձԲռƵ¶ѧĺղӲȡս
ԭΪӳˣĹӷԱ˰ȻɵˣʮջɢϱܣָܹлΧ
ըӵĴӳԭһʱѾҪɵֳˣСӸտʼͦģΪԭСˡ캽ʣôˣʹ˵ģһѵֲͶ𡪡ţСӰѷ˳һתͷһ˲°Ͳ㶼ˣ˸ôлࣿбݣѧ˸񣬳ˣ̳ˣ
԰տսսȻվ߲ʻ˻վղɵĿֻţǹӺձǾ˽µĽռĹڶϰʱ򣬺ըжԶܶԶսڿսʼγһİоĻҲϽӰɡ
ѧվ齨ǵһγټģĻȺڹӺձǰ˵ġûɡжԭԭ˵ȴǵһμ˲͸Ҳ뵱Ȼ顣
ӺձսӣѧձǵĶ־Խǡۼſ쵽ˣҲϽڵǰ¶Ϊѧսӽ׷ȻʣսһƯδӣͷи߶ʩʩȻĳС˹ȥ
ջȺڷᶼϿյʱ˷վʹˣ˿̵ĳвͣ˷ʩ⣬˿һĻԺµʱͷϵǵսʱۺĻ
öɻ
쿴ǵս
ôͻȻôսˣ
ҲǸİɣ㿴Щһǰû

ʱѾ͵溽ָվϵˣղŵ֪ջѾˣ½˷վǵǷɵƺһʱ򣬱һ˵Ľֵϵʱ໥ת棬ڵ֪˿̷ͷϵӴսȺйԼģջը֮ǵʱͷһţйսһ߾ᡣ
ȻһҵıըȻľΪ֮ʧܿϢͨߺ׹ٵСӵսվСǺģ
𣡡ǻ׶֮Ȼһȸǹϵս


1789 ֵһ
ýٸվѧУѧԱټԵһԪѧĶʮļܰʮ˼-5ʽս㲿˭ʽ׬ˡʲôȱǲȱˣңǻ˳ŰǻʮһлպղӵһοϮʿ
ȻϽΪܵвȣΪԼĵһ۵㣬ԵŪټĶɽΪ֮˿ʱͷӵʱ͸ˡ
ǰսϾ˵ѧֻҪܹСǾǡþǾֵӵͱʱʵѾ൱һֶѾ֪ϵսȺѧģԾΪ֮ţ֮Ϊǵķɻ̬ȣ̬ȿɾ͸ӵöˡΪٷѧصѶϢĺĲҲͰˣڲõЩѶϢЩеͲһָ߲ȴѧ˽ⷦԵǿǽһټսͷӹʱ䱻𾪳̶ȱ֮˻ձҪһЩΪվʵѾ˸һ¹ϵѧָѳţѧǶԣƫڶһվ¹Ӳдһ֧װѡ
ѧս𣿹Թԣôࣿ
ѧʲôʱչ˹ģĺղˣ
̸ܣҪǻôսǺξСǰϮ
˱ˣ⻹ίеľװ𣿡
еͲǵۻٵĶƫ£Щ߼ǵȴǱϽԣίβѧһ֧ղȫأ㶼ҪΪҡ
Ͻδû˼ֻǿǵѧȣԲѹͷµĽԣͷΪܶҲδɣǼβıѯвĿԡ
βıĻشֱӣֵһԣ¾ͽҰɣ
ѧһδӵһٽֱӺӴ¾ľ֪
á
Ͻͺβıᵽʱ򣬺ʮļܰ໹ʮܿбΧСתȦ
ʮļܣϽ׵Ķʮļܣټ㲿ʮܿбݻʮ˼-5ͻʽһʮ˼սѾԶԶСûĽӴһεˡʮ˼-5ͻʽϽõĶʮļܰݴνԺ󣬸Ӵεķ֣ȻڲܵЩѧսˡ
һǧٹңָڴѲٶ¡֮ǰĿսٰ඼׵˸䣬ͬʱһϵеĻǵͺģȻСɽֱ߾Ҳһǧңȴ޷ڲ͵°Ȼعˡ
ûսʱ뷽跨սսˣȴСˡ᲻ͷ󺹡ʱһ飺Ȼͣ£ǺβһЩսϵȥһǸϽֽ֯Щʽлʽȥ
Сȱ㹻ǣĻʵС㻨˰СʱԱһܵ
ʮܿбн䣬ǵ󺽳̽ǧҪҲܹȫعݡΪǵĻر˶Сû㹻ͣƺͣҵԾֻвýһװжһܵķʽ
ԱڽЩʽͻʽСսϵʱһѧԱƷæ˺עĿǽҪ˿бǰݵһУѧԱ
УѧԱһʮˣнҵĶ꼶һʮˣʣµĽΪһ꼶УŮѧԱһʮˡ
ΪҪľԼɽʻĿбݵһ䡣ʱĻѾ˼ߺΧ۵Ⱥڣܿбݿʼܵϻеʱľ˵ʦܿбϣߣȥӭһ£
ͷ֮ǰսӵĵ绰кβıĹգתļǺǲҪɷõ𣿽Ǿսϣÿһҹȥɡ
ãȥȥ
νӻΪ˱ͻѧԱǵĸм֮飬رһŮרΪѧԱͻ֮ǰÿһѧԱµʱнӵһʻΪͻжָӹȻҲ⡣µ棬һŮһʻ˹ȥ˵ӭ졣
溬΢ЦĽӹʻллȻתǱһŵ


1790 ľ
ԭƻвûм߲ɷһΪղźӦڵ绰رգԼϵ֮ǰζҪסüǽ뱾ӵĻýɷһʱ䡣
ѧµý嶼ȽϻԾΪղսΪɫƷԱ֮һûٽƵĲɷãһ㶼ӳҪʱ䣬ȴûһѧǱֵʮֺֻҪ漰ܣʱش
ľعȻѾϴףڹ˼άȴɲϲͷ¶档ڽܲɷõʱվһò¿ţܿ͸оһ㲻ԾѾʼжʻܿбˣЧȴ͡ⱾûʲôȴӶľܾѧԱǵİæͺֵˡ
췽濴뵷ʲôˡţرܵΣԼһԺȿһɫĸشȺ˺¥Ȼҵᣬһ߸Ժ˵ʲôһ߲ʱȥ΢һԽвЦʱ䳤ˣ߲Ĺ⼿ӱܲ³ʵݡ𣿹Щ˻룬ҪҲĻѧɢ˰ɣţĿ̬չ΢Ϭ
ڻشһŮߵʣȻǰ˵ʦβıҪл
һûشǻͷжض鿴һۣȻüͷΣжҵôô滹мʮսŽأҪΪʱ̫Ĺȼˤһܣ˭е
ʱѾµ˺βıĴ㣬йɫȥ㲻̫ȻһȻ˵Ǽӿжٶȡţβıæǰʾл⣬ȥɣ
ǰŶʦ룡
ʶˣֻ˵Ƥͳһļҵľݹȥ˵ľļȷһºǰӰɡȥжٶҲ̫ˣ˵ȾͳԼս˹ȥ
ǰǺβıһĸ٣ְβȴʮ㣬ƽšβıû飬ʱȻ񶼲ԼͷǰһĵʦôļӣβıټҲҲ𣿡
ѧվ߲㽫УʵƢõģҪΪ۸ǿɾʹشˡΪѧġ󡱻һֱעű֡ʿȡأ⻰ȴһתʵΣλǣ
Уβıĸ١ίԱı
ղ˵βıҪл
̬ǰˣͷٴμǣǡ
ֻ˵ԲˣְڣҲ뿪սҶйˣǽһҲΪ˿սνллβıĺˣ˵ⷬٴοƲһĨЦ߳УĳƽûκϹ˵˵֮ǰҪȺ֪һض
ԵϺβıĸʱ黳ǣǵôرŮߵ桪ñӶˣָ㣬㣬ʶ̧١Ӵ㣬Ҵң
ľ㣬ôˣNNģһССУȻǰëûϹǰ߰ɣɱNNģһثҲǰצҪ
Ƴʱ򣬳ľ˼ɵˡĻ뵽ǰһܲɷõʱһĶأһʱܽ޴ķվֱӲܶˡһЩкãɱǸүǣʱͱˡ
ûϵᷢ£ϵĺʱˣۼзǰץס˫ֵⶪβıˣߣ
㣡
һȻԼĸ٣СŲıߣСߣһѶͷϵĺ˵ʦȥɣԶں¥Ǳߡ
ϻŴʱɫأҡҡͷΣϻҺЩֵڴתʱкĹȼˤĿܣ£ȥʲôл⣿ļѾľҿǻǾǩְɣҹζ࣡˵꣬ԶվŵѧԱѧԱ֣æǵøϽ㲿ж
ֲβıΪѣľǰ˵Σǿ˾ĽļɣûĻǾ;ǩˡ˵ţļݹȥѹ˾Ȼʦӹô;ӦһΣҶǿն飬αأ
һô£ҧ˿Цݵ˵öԣֵҲѰ
˽⣬İɣȺβıŪأԲġ
ҿļ
ǰûѧǽŵ۶ӣĿǰΪֹ޳ɹ±ǴΣ͵˼ܰ࣬ǽأСЩרһûüǻ̽أɱ˹գͳѧжľӪĵһ򾡲˵ڵϻ³ˡЩ£ᶼ֪һˣ֪βıؿҪˡ


1791 Ϊ˿ս
ߴ»׼°æжظսʱܿ˴ڱһǶԼֺݺݵĳƣֱǶѪɥ¥βı㱨
βıʱԺҪ֮鶯֮˵Чҵأ⻰һ㶣ʵȻסգüͷһʵôˣ
͵أ⻰۾һգƶʱСݼʵڲй飬ȴõĵңҲСˤһӡ
ӦԽãüͷøƬź⣬ʵô㽲ÿ
ԽÿӦտð׳ͷҲƵƬˣ˵ô£
㡰һһʮĽ˼Ժ󣬼벻ǰ˵һųĻ˭ˣ֮±һ䲻ʶ̧٣˭֪Ȼŭ߲ȭཻΪάίԱûл֣ͱˡо仰ְ֪л˵
Ϲ·ϣӦ£֪ɹϣ͡ȻȴûϵȡֱӵķʽܾԼܲҲͰˣȻԼĸٴüӵĺӦղ߳ŭжʵ˼㡣Ȼˣȴɱ㹻侲֪µĵȻЩģȴҲ֪µΪֹˣ˫һɲͷĺȵ˵
ҿиûǲɴֱ˴ˣĿ¶׹˵
Ӧһ㶣漴ȻŭˣֻҲ˵ȥ
֪ȡ˻е
ӦնѾʧ֮
֪ûϣͷɥӦǡġȥˡ
Ϊܹ£ϽûٳȵӣЩѧԱ±䡱ȻӦֻУһˣҼѧԱǳ˼䣬֪һ;вͨ
ѧԱҪЩְٵö࣬ԸΪ˹ҵĿսҵеġѧȷʵܹṩһտ̨ܵԣ̬ΣȥݣȾĿ֮£жܹʵǸδ֪һھһС¼ԺмѧڴʱֳľĺɱϽĸ߲У˻ٶˡ
ʱӦջϽܹѧԱǺѧԱ֮ĶԻĻǻԼûʵʩһǶô֪֮
ķʽʵ̫ˡٶѧԱ棬ʹǰ˶ǴƫĿһʢۼ֤νСӸϵûȵһɢӵ龰Ժ󣬶ǽ²ӣг˺ֻʣ˷ˡ
ǰ˵ʵǸƢܺã׽ӽˡѧԱںһжһľԺ󣬾͸ҴӺͨˡ
ѧԱ˵бݻа࣬ȴǵһμԻȱӿбݿʼ
ǿбݰɣ
ǰѧվӵԶ̺ը󺽳ǧҡһǧסǱߵĿûУ࣬ǵս
ͿԷǧζܹǧĿпϮ
ǡ
̫ˣ˵ԺлῪս𣿡
ȻиǰǱѧеģҪܹͨԡѧķԱʸԿǺϸġ
ǲ£
𣿺ˣɣҼϰɡսԴʮˣ˭ϣ
ң
ϣ
滹ʮһأ㣬ԣ㡪֯һ£ɸѡʮ˳
ָѧԱǵǻʱľղжġ㲿һʼΪӦջ¶ЩĲɣڿЩ㲿Ժȷ϶ļϱעģϲͬʱʮָжľлΪ㲿̫ʱˡ
ľֵúܵ͵һٱʾҪлĻӦлŷ˾˵ѧǴĿն飬ֻҪڿ棬ŷ˾Կ
б֮ǰ˸װÿһܻж°װ˾ʮ۵СӡʮѧԱϰȫԺվڲſڶ˵İɣստܵһ죬ǻġϣʱǶܹΪսӢۣ˵⻰Ϊǹϲţ漴ľᣬǻྴָ
ʻԺվԶļ߻Ǿ˸Ȼٻӻ֣漴˼ʻ֡


1792 йصʦŵ
ҿʼģû˺ӦյɧԺ󣬻жЧʼʮһܿбжٶȼҲǼʱѡ̤Ϸ֮·ʱ걽ѧ·Ѧյĸղӵ֧Ԯ£ٴپϱŷ˷
·ƣҶصѧƽ졣û걽Ĵƽԭشõ̹˲Ϊȷ棬ݣأ漴ҹ·һ·ɽһ·򽨵бƽ
ѧ̫ʢαĵʦжʮøмܣΪԴκλϱž¹ųСҰʤСڴѧչսֱӸ˰ǡսԳˡɣѧǿЦõһĻˣ߲ſʼڻ׼أѾȿˡʮһӣѧһȡ˽£һٻɽѾȫ˱սȨ
·ƣƽΪѵǽؾָӵߡΪ걽ԭΪ̨ǸԴڶľս֮һСҰʤӡָӷأΪ˸Ĳȡ̨ݼʱ䣬Сӵ̨ݡһегαձܱأ˴Լйƽǰ£޷ôںͷɻ£ѧľǿһ磬˴ԼǧѧĲʹۺ󣬽ؾòͣ˹ơ
ߣĹһʼƽüΪ˳Ժȴ⵽̨ݼĴԼһʦгαʹԼձܱӵַʱֵɫǵģڻܻ˵ڵйĹʾؾԺҲͣ˽
ѧ߸ոտʼˮվռСҰʤԴ廹о˱档
ΪձսӵָӲ人йǲ˾βѧղӴԮı棬Ӣиеƹԭüѣ㲻ٷ㶫ϲ˶ҡ
СĵĻѧռ㶫ǰ߻Ժ󣬻֯ձĿϮһִԺ󣬶ӢָΪ˱ٷڡ¼ĲҾ磬㶫Ͼɷйǲһʦšӹپ̨ųϵĳα֧Ԯϱţ¶ϣһҪסˮߡΪ˼ǿ˵˵Ϊ۹ӴıģѧķչƣҾ۵ܻǹȻӵдͳƣˣѧһŷչĹģֻ˶̶̵꣡оѧķչģʽʱڽⷽоȡһɼҷ֣ѧķչ׳ռõĵǳȵģ仰˵ֻҪ㹻ĵ̣ôܹɳΪһͷ۹࿹ĹޣԣҪǵĴͳƽѧȥͬʱѧ̣ϵ˹ע˵úһ㣬ʦεռ˺غʵأ˵Ϲӿġӡڹһۣ˶ʾ㹻ĹעԺż˵ǰнͨ˼ݵ籨ʦŵƲֹ۰ʵѧΧйӲдΪʲôԭĳϣΪݣѧȻͨʦŵǰ̷˽ݳƷʵкǿ벻̣Ϊס㶫ԺӦ̬
ʵ۴һӽǣ½ʦںϵ϶һεĴڡѧ߾Ͳ˵ˣŷʵǱģдõģôձ˵ӽأ½Ǳɱˣڷ쳣ԺȴֻεĬʵʦǽ׶Եıݣ½沿Ӷѧʤ£ʵѾ½ʡһ߲Ȼо⣬Ϊԣʺ͹и½ʡҲҪԻ״̬ںϵȥΪ˸ٶĲҲϧ棬ΪòںϹеһʼǲЩ̷ȡѧİ뵼Ԫ뱣һӺϽѧ壬ɽʮȻʶè壬ȴһֱ̲
ʦ̾ảϵʷͷԼҲܽĿǣǱһĻںïͨ籨ԺΪϤһУ֮һηĻᣬŻˡ
һľ֮ΪԽڹһܵ⣬ͱ˵Ŀ
ڹΪһԾձľꡰϹôģ̶̵ļ仰ͷĶƿˡʦ½ưɣѵ˵òѾΪ½սӽ𣿡
仰Ǳ̨ʺԡʦżȻ½ƣô½ǲӦöΪأ


1793 
άïǰرĵ籨ͨͨıϲǣôһΣΪʲôҪǡأ
ԭܼ򵥣۵ѧצˡ
ïɵһʼʧ뼰޿κΣٵƶܺõİ˵ʦںϵĶλԵһΪ׵ʿʼѧ˽׵ʱûзԶһ˳һѡȻŷƺĬ£ʦžԱȽķʽռغˡ
ϹвѧԵʦŲ⣬Ҳصķȴûܷ֡͵컻աƻڵŻ׼Ϊ˷һġսۡʱеĲ˲ԣھ˺Ƥƹˤˡ
ʱձѾ˺˵㣬Ϊʱ乤صȫˡϣԺϱ̺ӣԺ¼ǱڸǱѡˡïоΣĻձ൱һ뵽ںϻһʦء
򺣾ѵģڹһϹӴ˴ԼӲŻʵʦŵսΣضѧ淢ĻǸͲǶ֣ǾֻĿȫ𣿡
˵н֯ռ޽൱ģķ£ƾЩѵֻܼҪܹ£ʱϽӴ̫ƽǾܹȫһռϵһ˵
ʵǱ˽ɽлƽʧݵģ֧ľ߹ģ𲿶ӣǵ·µĿǣ
֮һֱԸŵʦںϵԵһΪԴѧ˽뵼Ԫپϣ֮ܽϵ塣ڹŵֿɣʵڲоͳʦŴ̲У澳ˮƽһ֪нٿظĴֻߣҲ뵽һˣ
˻ǵһ˵£ʱ˽ӵȻ£֪Ӫȥյıݵ籨ʦ࣬ʱ¶˵ҿ۹һ֧սĲӡǳĻôش𣿡
ʦŲó޹ȥŴɣСȪȱˣ

¹ŵ˱Ҫֿ׵ģǾɽһ֮󣬷ѧȻӵ˿ɲĺʵܵʼ濼ǽѧĿ鸺ȫǲιۣ˳ɽվԺ̴ŷ˱ںأٴαˡ
Ƶĺǿȣѧĺҵģʵֵһᣬǿǵǰϲйܹнı棬ٿǷæ촬ڽųһŵĸͽͧ˱ʶѧ齨ԲѪֻΪѡ
һ촬Ӷɽԭ촬ֺڵһ촬ģ󡣸촬ֹ룬ͬʱɽǧּҵ𽢺ǧ¹ģǱͧڽԭеߣһʹڽУĻ뽨Ժѧ￪ȫƺȫĵһҺĸ
ǵŴ룬ڽǡɽ𽢵Ž㵴ɽšýƶλǧʮ֣ʱʮڣװһ̨˾²ߴŷվŴǰָڽеһҽŽܡ
㵴ɽѾңڳ˶ɴڵ;УѾʶ˱ɽšӰȻɻ󣬵ǲûڡ⽢֮ܿȽǵ⡣޵ʣ֪豸ĸҵģ
²ԺĻش𣺡ȻԼġҾĽͧӸְ嵽íڽڡѾȫʵ˹
˰˴˶һԺ¬˾ܵǽĦ𣿡
šѾˣڽн豸İװ²ߵͷȻԡȻơ
һϴԺ󣬵¹ŵãҵеĹѯ䣬ܿ㷢һȽȤ󡪡ձˣ¹һڽкҵĹˡ
Ǹ˷ת룬빪ͷơ
·˸Ӳˣձˣ
״Цˣǰ͵ǶսбҾķ²Ϊһ֮ԱŵԹ
²Թ¹ظ¶Źֵ顣
ٲϸĴձˣϲ˺ۣ黹㡰ԽԻˡ
б𣿡¬ȻһȽе⡣
²кâһϲɫȻ
¹ţҿ𣿡
ЦȻԡ
¹űǸձˣһ¶ٹʣ
ѧԪձʵ
¹ŵ˵ĹҲѧԪƣΪֹѧԪļֵΣʵ𣿡
˹ˣ˳ԴǻǮծ񣡡
¹ŵɴ۾ծʲôծ񣿡
ǶйȻҪг
ŶŷƲЦӳ¹ŵԺߵıһӱþ


1794 ɵ
ιһ촬Ժ󣬳²߽˴ȥ˵촬óܹ룬ǽȴǴͽͧһŴڽıѧзƵ𽢡ɽĶŽɽšüƶλǧ߰ٶңƺʮĽڣ䱸ʮĺ׿ھĶװߡھİʮ׵װ׷ټɵķǺսǷǰս߱൱ǿͻ˵ڿɽʱ򻹽дĻҴԺǵ̵Բˡ
ҡɽšѾҪ깤ˣȫװ£һЩ˷˼ǿҵĺġվڴϣ¬ָŸýǰװں׷ߵװɫʳ²ߣ˾ʲô
׷ߣһУ
⵱Ȼ׷ߣܣ²߲ûش𣬲顣
鲻źۼĵ˵ͷ²쿪ڵǷɵܣ
ɵĸ˶ǵһνӴ¹׷ʣɵʲô
²ǿ԰ΪɵСס
ɵףз˶ˡ
ǻûװλʵֻǸռӡ²߲
νġɵʵǵѧззڶȽΪϬһ֡ΪؼǺܳ죬˶̾ߵƵĿտյԺѧзͣ˸ⲿ飬ڵѧϽڣѾ伣ˡ
²˵ıʵڷ˿ȴáʵ˽⡰ɵľ嶨壬ǡɵס˵Ѿ㹻Ǹˡͨǻã¹ź¬һۣԴӶԷпһ˿ء
ΪѧֻǸӣȻڿǶ֧ả˽⻹Ҫǿ
⻹ꡣڷġռӡԺ󣬷˵Ŀϸ˺ܶ࣬ϱµķ֡ǡһУָһ߷
˶ѭָķ򿴹ȥȻ²赭д˵Ŷǡʽװڡ
ʱգʽѧѾԳϵͳһԱ󡣷˲֪Щ˺ʵڣ֪ÿܹڵ
𣺡ǧң
ǧ˼զࡣ
һզԺٿβֱƽ̨Ժ󣬷ٴʡ
Ŷֱõġ²߼赭дĻش𣬶ֱӼˡ뺣صһУ˱ڼҪйЩжöģȻԺǲŷ֣ԭԼУҪȻΪʲôܶװʶأ
˵֮ǿʼԼʮԺһںصľͷڶͷǿǾ븡ˮϵʮǱͧʱһ
мڵ¹ǱͧȺսӲƾ象ĺһǿӢѽѷ֣ѾǱͧˡȴͳǿѧȻ۵ģԽˣ¹ŵԽᵽѧڷչҵϵġ
͵ǰӵеǱͧȣѧǱͧȫ࣬ûװ˵͵ĽƯ˲ʵսܡ
һʮǱͧڵͺţѾѵͧһɫġ˵ѧ콢û·ڽļǱͧԼΪԺг⣬Ѿȫĳѵ
һѵͧڲṹԺ󣬷ܵĴ
һϵͳʵĲݵĹϵͳ˺ܿóĽۣȻ¹ʳ²ߣǱͧ
²ߵĻشǣû취ձȣʵ̫ˡҪʤֻ͵ϮսǱͧųƴеĴ̿ͣʺǿ
¹ΪȻѧǱͧûнװΨһĹףʺϽ͵Ϯ
ԭƻֻ׼÷ںڴһ죬ȻΪ¹Ҫϣ˽⣬ںһ졣
ʱ˳ûܽӴμںصһж򷨹˿ţǣûó²ߺѿ࣬˵ġֿ߱ڲԼ߽ˡ
׼뿪ǰغǰߵʱٵǳ֮ǰ¹ų²ߵֱ̬ԸѧһɳԺһŬɣİǳɳΪһĺǿ
²ЦˣǱʾлͻӭȻɨڹŵķٵǣԺ󣬵ǻԲŹǻйʱǻΪľеԺģǣȴǻ


1795 Ϸ
ŴӺڻɳˣ۽ӵϢһ´ȥǰߵѧӵʱս״̬Ȼ󣬷ǰŸոյִɳһ̾ͱ˽ȥǰߡ
Ϊվڶһű֣رǹĶֳԿöǵŷֳ⵽˵ĶԴ˳ȫǣǰǰ߹Ħѧվ֮սʵеִģձ˴˻֮ܵ֡ȻһǱ֤ûаȫ⣬ǷڵִǰԺɫɺܲÿʶķŲ䣬ڵļХ
˽С΢ı֣õΪ׵ѧ߼޲ȻʧЦЩ˵Ҳ߯СЩ̵ĺѹ󣬵һ壬˿ֱԺֱ´Ȼ¹ţ߰ɣȥǵСɱУ
¹һϽܾ￴ˡ
¬ҲԶ￴һġ
˼ֲȥһߣʵ˵һ˼һԺ󣬱뷨˵ǸߣԱܹս
һһźŵգһ˲εδ𡱵ĳŴˣԼõѧսվس˹ȥաǹ
ǸԺ󣬵¹ŵ˴Զ￴վķɻʵվķϵι̰²Ҫڻ׼𣿡
¹ŵȻǸ㺣ģ½սҲһ֪ʵΪʲôϮأ̶ֳȵķأƾԹƵİɣ
䣡Զһըȴһ񵯱ըˣɢʮѧӢµĳȥ
˭ⶼһеս
СȪһɡɽʮڹжӢȻ֪ʦںϵĴں⣬ǲ֪Ϊïɷѿĵ޽ټģķȺǱձĹʦٲУƾι̵ķ£سûɣ
ʵأ
¹ŵ˾벻ڷǰһս£ͷβѧ͵ʦźݵһϷҲ˵ѧͨ͵컻աƻѾʦеͲ˸Ѫûһشڣʦų˳ѧͼʲô취ءѧͻȻڵʦŵСǿʵûбˡ
¹ŵ˴ǰг˷ɻѲռĻǻᾪȵķ֣ӢսƵձˣʱǾȻũ
ʦŵĹ䵽һʵҲǲѶΪ֮ṩĲԽԽ٣Ϊ˲ڶдԼһ˲òǹͷԼѻĵòϣձ˻ͦ͵ģⲻһҵʱ䣬ǾȻغѳ˼ĶҾȻ˼Ѽ򡭡
ʦŵĹӣеͼٻǵײʿʵѾϰ˺ѧƽദӣ߷ζǣһЩ˽ٵļһȻҾ˹һ
ϵѾ̫ʱûսˣڲٹӵ˴Ƕ⡣ǵѧͻȻֳʱ򣬲ٹӻΪǡйѡڿЦأȻɵɵܹȥרйѡ֤¡
йѡӵ֪ͨһĸԼġѡģŷ˾ˣҪȥ˭˭Ҿ㰡ʱɱɵܶԶܶԶ
ʦУٷ֮ʮĹӶСйѡï֪ѧ׼ԵʦŶأĲȴˣȻоԾʱһжѾˡ
Ϊǰ࣬ڷ˿һʵ̫ˣô̵ķ£ѧû֯ըҲûнڻ׼Ȼƾżǧòǹѧͽվˡ
ǹһ죬վľʹӹ˳տһĻʱ򷨹˻һȻǵǰϱߣʱˡ
ڶǴú˺Ӣƨձ˶ѧʱȻսӣʵ̫˼ˡۿŵһѧվȻǵڶ棬̶һʱ䣬վȺߣ¹Ŀ࣬Ȼʹ۾ٿһᣬԶ飺˾ȷ϶վ
סЦһĻش𣺡ٰ
¹ˣ͵ɣǣ⣬⣬Ҳ̫̫̫˼ˣ
ۿѹͷЦ⣬ͬɫ˵ģⲿվѾǴˣ
ɣǣǣô̵ذ¬Ҳˡ
ʵ˵Ҳ֣ѵ˵ձ׼ˣ
װһȻҽпվأһһ¡򷨹˷룺ǣȥǰؿһɣʲô
¹룬Ȼ˵ͷ
ʮԺǱ̤˵һվءڼŽѧĻ£¹һȥӵĲ鿴һɻˣ̵ĵ·°֣ձΪʲôҪֱӷأ
ʦŴ̲УľȴһѺ֣ھĵ·ιԻʵԶ൱Ҳѹַ˻ˡ
һԺƺõ˽۽ӵһݵ籨Ժߵ¹ŵˣձ׼ˣǵڰһǴҵȫٳҪ
ǣһıӦţȻǰ߲
¹ŵǰһߵĻǻܹ⿪սɴ
ӵȻӣȴǵ;˵ȫһ͡Ҫһս̵ĻֻжϷ֡
ѧѧǶԣʵϣҵĴһġϵԺ󣬳˸տʼʱվһ̣ںϵѧѧǾȻҲûп硣ÿѵѵԾӢ۵ѧȻòưȫϵߣͬʱҲζǽǽٶȶҪֵܲһء־ڵÿһѧԸԵġ
̻û򣬵ĴǶԷͲֿ
ᣬѧųվһ߹ǰĿأǱ߾̽һ׳İĳĳֵܣǧǹϾͳ
̸ܣ˭ֵܣ
ǣǴүӣٸӡ
ʦŵĹںϵջģСȻȥЩŤٲǱе˼
ѧǲˣӣǳں濴أӣյģǹװĿӵ
ǰΪϵʦȡáսѧûٸÿհгֿ飬Сһʼл룬ΪԼýǮƽأӵ泤ٵǲ֪ѧǶˡ
ĹϺˣǣǣӣȻӺ㣬ѧүֻӣ
ǵҲ죬κξŶʽػǹ̶֧ܹ̫ԽǽţֽŷԽʹǣֻһǹ죬ڹͷһݣȻ֪ȻĽ֧ͬǹӻ˳ڹˤ˸Ľų죬漴˲ñϴʹ̧ǹܣǸŰܳͷкһĳĳɣˣ
ʦŵĹӲСҼ̰ƣΪЩһʲôïû취ֻ½Ŷʽػǹ֧ܽڻ˸ղŵһĻ


1796 ˮ
ѧѧǿͽʦŵĹӱ࿪ʱֱָӵļŽõѧʱڶͨվͦšվڶߵʱڷֱ͸ԵĿϵˡ
һر棬ձ½ٽŴֵ£һ̥ǡһŽξԺ󣬴Ͻӹһŷ⡣漴ྴȻξ뿪ˡ
һĻطȺţڴԼСʱԺִһŽĳԼص㼯Ժ󣬸ָһжһŽõУȥ磬桰Լɹ
ۿ˿ʱ䣬漴ӿƽٶȡǣѧĹƵʱøǹڶǰʼһЩر˻桪ٵطȼ˴ڵ¹ŵȷ˿ʱսһսӡ
սһСʱѧռ۵ʱ򣬴ʦŲֻдԼǧ˳ɹӵ˺ϡ
ʦһһǧˣˣڱһ롣
ѧѺŴԼǧӿʼ̵ʱ򣬷ҿֱձ˲ûΪսԾԣٴβǣЩձй˲Ϸɣ
ʵеĺ棬¹Ҫ󣺡ҿԺձ̸̸𣿡
۵ͷ
ǣһڷ˺ձ֮Ȥ̸㿪ʼˡ
ձˣ
Ȼ£Ϊʲôôʣ
ʿǳʿΪǵʣԸ⸶ǵһС¬˼ɣ
¬ͷ
㷨ĹӱУߵһȻĳΪⲦӱķԴüͷ΢΢һ£ˡȻԸΪʱ¸ǵһУڴ֮ǰǣǴеʵɻкƽ£˵ڣʵǷսġ
٩٩̸ٲȻѷ˵ǵɺͺƽ˷תԺɫԽŹɺͺƽǷ𣿼ձˡС۾Ȧȡ
ţԽе·޷ձ˻˵ĻĴǣ¬⡱ѣΪսǲĽҿ˵ѧԸձСսɡһ˵սɡ֪𣿲Ͷ͵ǹɱ
ڷ˿ѧġսɡҰǷ˵ġҲΪ˽Щǲŷֿ¼ŭйˣҲִСսɡ
սɣ֪ЩսӵİɣҾãδǴЩӲӵһ취˵ٲȻվѧ绤ϡ
¹ŵȫɵۡձôΪʲôͷۣ
£ûʲôµĻҪˣĳ˾˸ȻˡսС
ȥԺ󣬷˲ѹһٽֿڵģй˶ձ˾ʲô
⻰ΪȻ¬ûбµˣϴ𣿡
¹ųܿ˿ѹԺҪע㣬ǧҲϴˣ
ǣ˷׷׾ѵ
¬ôķ²˵й˻ôԴǣ
۸պ߹⣬˵ǣǲõģйǰúƽģЩ˼ȻΪУǵȻһĽǣձ˽ׯ԰
ֻΪˡ͵컻աƻ˳УѧҲܽʦȫܣĻ̫ˡߣغһձ˿ѵҲҪȥӪĿɽҲҪĹˡŷǳԿʦŵĹʱưЩսļƻˣֻѡ
ĿصˮǰߣڽԺ󣬱ߵѧȡ˽չǹȡ˻ɽ漴Ϯ´Ժ󣬽µαȲͩ®ˣҶشᣬһøں׷ʹ򣬳һ·ƣֱⲿα׷˸ϰִͻϮ˸òα
ϰռԴκСҰʤڿѧսһϺϾվزݼᣬһβ֧ԮʦվӿоٶȡվΧսԵʱѧԶĶɽµͧӱϮ̨庣Ͽĸӵġ㡱̨峯αһ֧Ԯж
Ϊȱ㹻ĻսСòռʮ̴̨ذ򱻻ʮңµİӾ˱ǧˣϽ޷ṩ£СѾʧȥ˼֧Ԯϱŵ
ˣѧѾȫˮսֵȨ


1797 ˮ
ʡ̩һ˼ҵéڣʮһźƽȹξĺһһżªĵͼʲô
ȷǵʮʦŻеʮʦţʮʵ
ξ£Ǻ̩ͫС鳤ͷôܸܲһѣ
ëȻҪ㣡ǰʱպһˮף
ʮӧصкλսԺµ˵İ£ĿǰѾǧһǧٶǹڵ̩ԼΪòĴڣʵѾλݵأαεĵرǰΧˣÿһζǴܿ飬ʶҲͲˡ
ҹԺ󣬺ʮŽϵλӾСǰ̩˺дĽޣ«έ̲Ͻ˷£漴ʼϲˮ
νˮ׷֣һ־ڴͳˮ׵ļªˮףһɰըҩľֳƳɡǰһˮڱʽڶԸӳˮĽһҪΪơ
ʮλԱÿһ˶߱õˮԣǽС洬æСʱڽԼһˮ׶̶ˣȻʮص˽ޣתĵŹϹ
ʮһӣһҿͧ·İٶֵͧȻʮһվʮʦŵͷԶԶĳںʮ
ֵǣˣʮ˵ţϵһ֧ʽؾ˱ա
λԱһŽǹϵıմ򿪣ȻУԪͬʱԲ۾
βߵüӱеʮʦŵʦųʯԭݸֻ÷ӸӶһ·ȥ뷨ĳ˴˳׼ֱ½֧Ԯϱš
бҪصһʯԭݸΪǴνսۡˡߡһ˵ŵˡһ±䡱ķ޹ĽԼսÿһʯԭӰ
ںʮ÷׼ŵʮʦŵǰ沿ӽ롰ˮ׷ȦʱʯԭһǧҵڽϺͺӱ߾йء֧⡱ۡ
Ϊձ½гսԵĹ滮ߡۼңʯԭվ߼һţΪԭȻ˵ӱʵǰںӱ߿һߵ̬ʯԭ̸ġ
˶û뵽ʲôܹռرǳˮ϶ǹвߵ޼ɵ̸ʮŨʯԭһֻɰ٩٩̸һεļǶԵģ㽭Բܶ㽭һĻϾϺΣˡҪһǣѧԶԶ̺ըԱпϮʱ۹ò൱½ǿգƱػӰ쵽ҾƹԭһĹԡ
˶Ӣ֧Ԯϱŵľԣʯԭͷһת̸ˡǹپ⡪ġܷǶԵģǸԴһԵʱԭԵĴʵ֤αֻسɶǰս۹ٿݽߣ£ΪӦòȡӣαȫɢʾӡҪҪע㣬Ǹα㹻أǾΪԼս
һ̸ʯԭеڸɣһڣȻĻ⣬ȻǰشһҵıըȻһըͺӱ߶һ۲Լͬվȥ˲ߵſڣӱߵĸٺȻҴܽ棬ǰ沿оķʤӳ֧Ԯ
ӱһӿŲ߳գܿ죬Զгȼ𣬽ıը𶯶ĤüͷһԸٺȵ߸ʤŪϮоǺη֯½ȫɵоĻԼʸлɣ
Ӧű˵Ѷҡ
ʯԭߵĽһۣǵˮ˰ɣ
ӱߵͷǵġ
Ӧ֧λӣǻ˭أ
ȹƽĵ̣Ƿѯʣ
ӱ߾ˣϾȺ֧ˣߣָõĻ㽭ҲҪǰ֧Ԯ˰ɣİɣȻλӣȱǶжвأ֧ô޷֧Ԯ㽭ٶȶѡҪǾǾɡ
ӷ½𣿡
ţ½Χ˵Ļ֧˵ļơֻһе֣ѧצʲôʱ쵽ˣӱ߾ֵǵǰ
ӱ룬ǶԸմӵѶܳĸٵǲҪ½ˣⲿ֧˼ɣ
١һٴλȥ
ٴ߽ѶңԶսˮϺȻһ˶ĻȻ춯صһұըʯԭͺӱ߲һ㶣ɻʯԭλôҵıը
ʯԭüͷ


1798 ˮ׵
ձ˵ĸλװĴʣȻܷˣҪûʾ˽ȴҲûʱĳˮĽͧϤںˮԺѾȫձ˵¡ʯԭݸкӱŸڽͧԼѲͧĻ´Ž˵Ĳس¡
ŷƸʮıλ˾ģʮֽĹģ̩λݶӹ֮ηƻλԱֻм֪ǵĵ˾˭ģԣԽԽĽλԱǵҰУٶԱˡ죬ǷǹӴ󲿶ӣ
Сˣ
£¸򣬸˾ɣٶĹҲ£
̩λݶڶ̶һʱڷչĹģؼһںʮĺɱձһȨիԺںͫʶ£ʮĴʹȫءˣһЩ˻֯ϵȷλ˵̩λݶӵ˾Ǻʮʱеľ̾ͬⲢ룬̩λݶӹѩķչ׳󣬽Ժͳˡ̩ȹƽһ
ʮոôѱСӵͧʯԭͺӱߵҵıըΪͧ䷢ѳġ
ͧԺСΪбЯսڣҴһ£СеĽصƻֹͣǰȻͨѶıӱ߷磬㱨սͬʱҪ֮ǰսԣǰΧⲿо
ȼյͧĹʮһĻֵ߳ǣѶעҵ
վвӱ߽ӵĵ籨Ժ󣬶ʯԭ˵֧սڣѵĽλݶӣҿǵǰɣ軹Ļ»Ӱʿ
аڸղһ죬ʯԭҲ׼оĹģˣԵͷӱ߾ɣ
ԼԺ󣬾̩λݶӵλԱڲ²Сڸʲôʱ򣬺Ȼʮֻ̽յƼͬһʱȻǵǱչʮ۽ǵļ΢һѸ׼ӿҪǰ
䣬ǧҵڽǰװͬʱһȻƵķСӿʼڻ׼ˡ
䣡һڵλԱ֮䣬ըĻ˲佫ûһԱֱըһըȣʱ۵òҽ
ըʮȽϽؾһè˹ȥ
ը㸽éݱȼˣ΢Ļ⣬帺˵ĶԱɿĴϳǴĶȰһ˵Сţ̡
СŲʮ꣬۵Ǻһһģ˾ۡ˾һɣ
סû˵꣬СŵĻʮһģҧСţ̡û˵꣬ٴ˲жϳڵ㣬СųԱһȻȥ
䣡ڵھǴԼʮԶĵطըˣһԱܲҽбϰա
ӳˣѸһԱȻ
Ѹʮ￴һۣ΢Ļ⿴ڰСŽȥһʹ˻𼱣ǽը˵
ΪʮʦŵĿ·ȷ棬ʤһξдʱŭֺ¡ŭߣû뵽ռȻߣҿûǼұըͧϡӵǰԺָͧһϰȥҪһ׼֧ˡڻĻ⣬˼֧˵Ӱеŭ˷йأָӵһӣšɱʱͧһϵػǹͬʱ𣬵к֮һƬۡ«έʱһƬ
Ϊ˸õָսԼսǰߡ̽յƹȦȥһڽĽȻ΢ƫͶһƬ档
Ƭϣһˮ沨ţէǸģľûо쳣׼תߵʱǸľȻѿһųĻͿ۾סǿ⣬ʶıˡ۾һ˲䣬һ춯صıըæ۾ȴڽβûʿ㵸ķգǺڽһΣȻͷβµĳ׹ȥ
СӵһԽ˸񣡡عƬˮ߰˸򼸺ͬһʱը¡¡ıըУһֱӱըý壬һڽϲλըһӡ
һıըʵ̫ͻȻˣɵƻ֮ĿһĻĹ޲ĿɿڴľսеĹӸʧҺվ㾮Ȼʱˡ


1799 ˮ
ӵڽϤը٣ʤǰ沿ӸʧأʤڣԼڱը⻹Ӵ˿ˮţǵĺǹһ𹹳˴˿̽ϵɡ
⣬ӵһɴӳжӳڸԵ˻źţ˸񣬿ȥˣ
ҿˣɱ
䣡һƯŵľ˱ըһһⲻˮ׵ǹְŷգȻצˤˮС
һըѣﱼѶңԽĻȫע⣬ݻȾˣҰûǹסʲôǹף˸񣬿ЩƯŵľûУǾǹף
ʮˮԺСʼЩƯŵľǹҪǡȻùƵǣЩľıը治֪ʲôʮ׵ľ룬ǼʹþŶʽػǹɨ䣬ȻҲˡ
ӱЩľʼûǹɨʱ򣬰ʮڣλԱ޲СĸΣǾˮ޷̶ֳȵᱻԺ󣬷ЩľܼĵȻŵŷ£˵û뵽ССޱĹЧ
ޱֽըҩ̩λݶȺȺˮǿըģھȻ˷ЧʮԽһתȥ̩λӵĴӳ³꣺ޱ𣿡

°ǣ
ٿʽˮ׵һΪ飬Ѹ˸ٽ޵һƬ°ǸмƫһƬղŵսѸ鸶Ա۵£ɹʮĸˮףȡõĳɹ൱ķ˶ڣվûǹɨˮҪڳ°顣ʮϵСûǹˮ޹£϶ͨ취Щˮ׷ЧԱýˮޱǿ°˵ķܹһĶսλϡ
ŶʽػǹȻЩľϵıըŭ쳣ͬʱҲеˡ˼Բߵʱ򣬺ӱٴηѯʣôûȡýչ籨УϹӺʣѵǵ֧ԮжȻҪ֧˵λӸƻ𣿡⻰òƲأǿǵһ֧ԮжܴӰ쵢˵Ļǿ϶Ҫ׷ԱΣĶͷϵʱ
СɨһܣָղŷըˮʿڷΧĽһߣ֯ˮӣƼȻǹ޷ЩףǾͶƻ
һߵľԣȴûʵʩס°˺ܿͷСӵͼˮԺʮ棺˾СˮƻˮСӶԸɣ
ڳϵ̩ˣʮ߸ͨˮԣ˵ܱ꣬ߵʱһƬս
ʮҲѾע⵽Ҳûиõİ취Ǳó°ӳѡһˮԺõȥԸСӡ
ʱֵµףֵѴڣԳһĽ棬ˮͦġ°עԼٿصˮףֻйӿҪƻȴûǰйˮߣҲûע⵽ˮ׵Ĺ䶼˨һ
еλԱһǡСսսıˮ׿ͬˮԺͺԼҵǱͳЩӲԶ°ˮ棬ǰĹ˩һӣʱˡţյСӣڴүүû취ﻹҪôô㣿Ϊж㣬˶ֻáȡŵذףȽǸӸˣȻǱȥӵһֻʹһʱʮ׿⴬קӵĹֻһɣ췢ʲôһ̣̽յƹȦĹӺȻһһ̾ûˮףȻʧˡ
ڹӲ֪ʲô廩ȻǷ׷ײ²ⷢʲôµʱйӱˮףӣмʶĹӾãйˮ
СձȽţЩˮӵĶԱʧʵڹ죬һ²ˣȻɧЩȴˮĹץסˣŶˮˡ
ӦȻнŽɣΪ˳򿪺ˮӼһܱЩˮӵĻ̧́ŵ׵ʱ򣬵ĳ°ͲסˮеļįһһĴֱӽһϽˮ
ʱǹѾֹͣˣǣӵˮ;Եر̶ٽҽϵ̽յ˲˹ȥڹѭȥֻˮʣһȦеĵ֮ҲΪԼˡ
ºˣЩˮеĹӵһӦĿ￿ֽŲõĳһһ˻ҰйˮʲôħƵģ£ЩȻڴϵĹӣҲɹʿʱ䵽͹ȡ


1800 в
°˵ˮ֮ãСӸ޷ġó°˵ˮ±Գ֮áʱɫ̽յƵˮޣ£°˴ĲСӷֵĻСӶԣǺûġˮ޶¡
°ֻ򵥵ձӾٺǳ¡ǲҪɹӱУйЩձȫ֪Ϸʲôǳ°һˮһĻȴĵλԱˡ°ʾԾٴ˵Ч¡ȺӱˮˮȥӣЩӾҲʼйǿȡˮӡˮˡ
һѶϢܿ챻㱨һɲˮ򿿽ȻڵĸӹֽŴӴˮеʱ̽յƼʱĴȥһӰڹҰѸȥһ̣ûþкϰٸӾǹžǹУǸҲʧˣ֮һȦѪ졣
ڹΪơˮܶһʱ򣬳°ͺʮͬʱˡǰ߸ݣסץסӵĸһһӲԼͬľУءһǹ죬һֻ̽յͬ䷽ĹӱУؿڱ俪һ󶴣߶ûһſը̽յˡ
ɱһӾ˻
գͦŶʽػǹͬʱ˻һʮȥ׷ˮĹڵĽ档
ȰȰȡͬһʱ䣬֪ٹӿ۶˰ȻʼδһĻˣǸղͬʱˮһŴʼҲбô˻ˮ˽ˮˣãҪˣȻҴϵʮһţпʻյʮ˿ʼΪȦ֣Ȼһֱƽ˽
֪ͦŶʽػǹǵĻСš˸񣬴¿ϻָӵҴϵĹӲҪңȴԮ
ȻۼŴѾˮԽޱȿ־Ĺüøˡ״ҧһߵ̴ܱ׼Ҿߣɱ⣡
ϣĿһĻʮڣλԱ޲棬˵̵ģ˭˵СӲģﹷյıǻС
ʮһ⻰ˣſˣڿɲǿϷʱ򡣿ϧˮеСӳֶǴҪȻ䴬ߵС
Եһöˮױըʼʱȥ˽һСʱվȴôڣӱʯԭݸʶԡ
˽̸䣬ս򿿽֪ʲôдԼǧ׵ӣÿ̴ܱҿҪûĻҿ𣬺ӱ߻ûʲôʯԭüͷһ쵰ڸʲô
ʱսѾӵĺ漷һţΪʱֵ䳱еĽΪ˱ⱻ˳ֱײӵĽò򵹳άλáӱߺʯԭһǧּҵڽǰ溽ˣǵȥӱֻ߱ͨԽ﷢ʩ
ͷһͨȻﲻܲȡʲô취СʱԺ򿪺
ӵʦųھȥˣµҴǿе½ޣǲϧһдۼϵĵоñӵнӲһҴϵʿһϣյĽֱӴϴȥ׼ЩӲˮ
վʼӲڹӱʱ򣬳°³ǿܻӲˮ󡣡ģСǭ¿ˣţһڽˮλԱټߣ˵ֵǣСӿܻÿմӲˮ̵ģǾԲԸ˵ֻ㡭֣˵ֵǣ֪ôΣգһСľͿڹƴǴɱӵĺûᣬԣǾԲܷ

ãֵǣӸǰǿˮףܵظ
ܵظ
ˮλԱһʮĸղһڣ˱һʧ٣ڻʣʮһˡôˣ㹻չ˵дߵˮˡ
ԼܵظټԺ󣬱һű֮ģʮһˮԾտλԱԼĿˮȥܿͷɢˮϡ
ٽĽˮУղһֱԺʣʽˮѾˡۼʮҿͧͻɵĻബ޳ƾˮѾסˣʮ촽˵ֵǣС׼ǰˣӴһأҪ״̩λݶӵ
˾ͷİɣôһӣȫڻ£λӵĴӳ־Ӧ͵
УӱɲǺƽʮ
־Ӧǣſøˡ


1801 ᲻
ʮ˷ӣѪ¡ͨͫӴ鱨ص鱨֪ⲿվûģĽӻԲķɷСӵĽڻֱӱ϶վΪ֧Ӵ󶯸ɸ꣬нһĵδףʹվ뼯ر̳ǣҲа취Ӹȥ
վֳһҪ½ΧǣνԸСӿսĻúõĶһ²ˣκڳεķϤȹƽϽνġʾϤϾϺи¶棬Сӵ鷳ȴҲûа취
̩λݶӳɾʱ䲢ģҲųͷǺʮȴкҪŪóΪһԵĿװԸòһеѵսȫѧ룬˵һ֧Ұѧ
һաžըһ̣׵ҿͧͬʱ˰׳ĻࡪͦŶʽػǹˣ«έĶҴѡеĵ½̲ܿͱɨһƬء
Ĺʮϵһۣڵ㣬жϳǳ°ǡʲôţĿתԶһսķ򣬿ҽӲһĽ¹ӣ³˹ӵͼȻɨһۣ΢һ˳°ΪֵܰźۼǰʪһȭȻۣ۴յؾ׼ĺ档
ؾ̩λݶΨһˣ֮ǰսУؾûٷһǹǬãںʮȥﶼҪĳΪݵ֤
Ȼһڻˮ󡱵λԱȻèӲɿǰܽ۾ɨ̲µˮôģǹ΢ʳָ˰
ˮǳ°ı֮һۼСӵĽǲԼٿصǿˮ׿鼱֮Ź̶һǰɱҪǿˮСӵĽȥ
߸ոҴͷˣָӵһ٣һͦŶʽػǹǹڵʱתͬʱʮӵҲˡǣҴ۾ǰһŻͬʱǰػǹǹ˴ǹӵУ˴ǹ˺ˡ
ػǹǹֵĲҺһ͸Ȼֹؿڱؾӵһ󶴣˲òˡ
Ƿ̹ǹ𣿡Ҵ屻ùӵѪ⽦ϣһʧԺһӣָӵӡл˸ĵطһָɱ
һͦŶʽ̵תǹɨ˹ȥʱʮѾתվλڴ˽ǹģǹĺʵ̫ˡţڴ˿˰
һ˲һͦŶʽػǹǹе޴ıУػǹְװֱǹƬ˵ӲҺԵ˼װϡ
˾ǹ־޵
ʮһҼ磬һԵķһֽǹ
¡¡ڴʱˮڽƵˮһʵλãȻһ춯һ죬һһټĻˮûĸӱϰգˤ˽档
ӱʯԭݸԶԶĿһĻǰ촽֧λ𣿡
ʯԭ뵽һ⣬üͷ޵ǵ˵طеռӣ
ӱҧҧ᲻ŷƵⲼã·УԹپͺƽʵǸ޷ֹѧǧﱼϮ
ܣ߳ˮʱ䲢ѧôô̵ʱԲãŷֲԤ
ѧкͫʱҾ鱨֧ûǿҺܻɣԵĻҲ˵
ӱԽ˵ԽʯԭҲɻʵô𣿡
ӱ߿ЦȻг־ԼɣҲòϣʵǵǰһһǿʯԭСȪһһƵġ۷硯Сͻꡯӡ𣿡
˵
յ鱨֧ڶǺйȽ֣һͿأ
£۷硯ҲǺǡͻꡯʵҿǼʶġ˵ǰʱ䷢Ĳжǡͻꡯġʯԭ𾪵
ҿʼҲţǺϸĲǶʱһЩܵģеõ֤ʵĻֻܲսˡ֪Ҫ϶ã
ӱ߾ɣѧҲǺ˽⣡
Ǿˡðˣӱ߳ʯԭ΢΢ͷȻ򸱹Ҫ󣬰ͻҴ㲿ǿͻơԣǿͻƣ


1802 ɱﹷյ
ӱߡǿͻơµеһߣҴӳ̲ɹˣߣ֯ĳ״Ѿˡ
ǾʦųԼľ߲޳룬ӵԺûʿĽϳ״ӣǼٵӡΪֻҪٵӣ״ӾܹЩˮףģСֱʱûŪ֮ǰըˮ׶ʽءλԱ̿һĻͷˡ
״ҽһţһŽʱ򣬽ϵعΪҪըˣĳһ˺ѷεźʱ꣡ȻеĹӸ˻ʱ꣡ձ۹˳ã
ĺԼµĹӻͦжģ۷Ứĳѵ֣Ըеսʵǵ۹ҫӦѧϰơ
ȻְӹȥԤеľұըûзһ㶣Ȼ󺰿ںſСھԣԽķŵ㿴ҿ㣬һȻһľʣĳĳǽظôһ㶼ʹ
ʻĹѾѹڶԷֿһ£ϲĳĳʲôظû
ûѵûˮˣ
ܰɣű֮ĵģ˭ϾȻô
ٳףҵʱ䣬״ӾͳһԤеıըûзＰĹɵۣȻǰѾûˮˣЩˮ׶ǼٵġȻûô򵥣ںӱߴߵýûʱ룬ָӵһӣǰ
͡ͽתȻӵʱ䣬ʮҽͳ˳ȥ
ַȥҴ͵оһ䣬սһʱѷָ£۾һ˵Ҵأҡҡͷתǰ
̽յڴӵ཭棬̽յƵĹȦȻһѪģӰȥոշֱ֮ǰֵˮһ¡¡һըĸ˶ĻЮžڴмըһҶλСĻֱӱϰգʧɫһ㲻ȣֱӵ˼װϡ
⻹꣬ըĸըΪģһžӿһֱӱû㸲ܾ˵Ĳٽټʮվˤ˽档
ıը̫ˣڹעս֣Ҫ֤һжôǿʯԭͺӱ߿ʧɫ漴ŭ쵰ΪʲôҪҴУ˸³Ҫ
ʮҴӵһһϵбըƻѹֺӱ߻˻
⻹꣬ͻıըλڱը㸽Ĺӻǰת룬дײײʽˮףʽˮױλԱ˷ıըУӰӵĹʧأ̶ʮҵʱ䣬ٶʮҸͽը˱ըĹǧƣվոһʿʱٴμס
淢ըʱ򣬳״Ӹոճˮ󣬼ʻôӵСȫˡ벻ͨǣЩˮѵ۾֪ЩֵըĿ꣬򣬸νͨʱȻûһöˮ׷ըأ
ʱѾԭ򡪡ǾѪģλԱĸʬǸ֤ЩλԱΪ˷ֹˮױ״ײϴŶըԼѪ֮䵱ġЩڴ˿̵˵ѾҪˣҪпй˾ֿľġ
ʮȷԹߣ״ӽײʽˮʱԺų°ǽҪײứľˣҲûֹͣϺƳǰ˵ĺʮӲеӲ֪ûˣһΣûҲ̣ˮţʵɱɱﹷյģ
˾쳣˵ע⣬ĿһĻжԱ޷ʵıӲ˾ȻˡΪԼòãǱʹ־ȥѯԭ
ʮһָ°°ǡû˵꣬Ϊ̣ˮٴιա
־Ժгֳ°Ѫֵ֮СǴһĻѪͷƤһ飬ҲˡӣȻݺݵĺ°ǺģֵǣҲܰɱɱﹷģ
ֱս־˵°ģ˶Ϊʲô˾ȻŭˡȻͺŷѧһʮͬҲ˾Ȼɱﹷյģǿ϶ôɣת˲䣬Ǿͱ˳ս
ΪԭȻǵʻװʹų̩λݶӾҲȫһˮƽǴ˿ںӱߺʯԭǾ֧վŷɥս


1803 ɽҰ
ʮʦź͵ʮʦת̫æȻʦŸϽһӹģҰڲӣЩҰڱͳװһ𣬸޷ϳͶսǵĽޣûпԵ뵽սӱʯԭݸ᲻֧αһսľġԣȻʵǾˣǿҲǿԽܵġ˭أȻǿ鱨ųйý屨֪ǵֻһ֧ҵλʱ˵ıɾ൱ˡ
ʯԭɫ૵˸񣡾Ȼֻһ֧λ𣿡
ӱɫ֧ͨԽԽˣλӣλôǿս𣿡
ǽﶼᷢ⣬ʮתսкսԺٴδһ漣
ʮ˵λװ˽˵վֻ˲ȴȡ˻ʮҵнվǧİĻԻսµӰ죬ɲǻжվشվʿô򵥡һϢ̩ͫС㱨ѧ˾Ȼִǰ߸ʱ򣬽ؾоͺһǶһõѵЩλӻв뷨˶ñܷˡǣվʮʦź͵ʮʦŻͷϾеʱǷ˹ģǰĹƣһСʱһͻСҰʤľӪˮߣͽһٹһٹռ̨ݡ
̨ݱԺСҰʤидȥʸɱ֮ǰԴȥ磬ϱŲвӺϳˡԴиеʮʦź͵ʮʦ޷ս֮ʿʹܹϸ㶫սҲ޷ıսֻ֣ýʵͬ
СԸ㶫ˣȻ֮áȻʱսȨѾѧУȴҶػĹؾǿɴӦˡ
ΪʱڵΧսʼˣ911գϱʦ߸һӾ˴Լǧ˳˴ϺϤһͬĻԼ˵ľȹƽ
914գѧ̾㶫ϵĳαв͸бţǮϰˡͩ®פرʵγ˶㽭εľ棬Բһεķԡ
ѧŵΪո㶫϶սʱ93գձۣɽʮϡͺšĸձıѾõġжĻ
Ϊһٴݻ˵̫ƽ󽢶ӣձһĻȥˡĸҡսнҡʮһҡѲҡǱͧʮҡͲʮһҡ˱ңټϸսܹﵽ˰ʮҡ
СȪһɵӰ죬ձ˵ĺսѾ׵ķ˸ı䡣ǰδеĸսǣĸȻһж֮ءɽϹӲǸͽոγսġͺšСšϮӣһˮãûҺĸҲ˽
Һĸͺš͡šƾްԡǰսнĺĸˮ65000֣ˮ72808֣ݣѾǰǿڷۻ߽еսԶԶıȥھ죬װ˶мװԺػƾڴһһʮսԺ󣬾Ȼٴذ˼ˮ׹
ҾްԺĸ֮󣬾ǡš׺š͡׺šͺĸˡҺĸʽΪĽػԺȻػǰ½Ҳֱﵽʮļܡʮļܡʮļܡ
֮ǡӥš͡ӥšͺĸǵػҲֱﵽ˶ʮܡ
һİپʮս֮ǿĺը׻ŵ˵һԽۺΪƽˡ
ء죬ͺšͷǣ»뿪ͷɽʮվڽĲ㽨ļװַͷȥڹڸ;Լ־ۿһȣĬĬİɣһɹģʮһԺ󣬾ǵ۹һɳ֮ʱ
Ͻӻ˴ԼСʱȫ۲ɱӣʱ䣬Ϯµ¼£վ˾ԭɽİ칫ڣСȪһٴվţĿԺԽԽ૵ʷıһģΪˣ
ձΪ˳ʤԡжʮֱܣжʼǰ֪߾ʮжľӸֱһԺű֪Ŀġ
ձСĽԭģɽʮƾձʵ࿹⣬жɹ֮ǰʵһκǰע
ձΪ֪ȴ֪ɽ뿪ǵͷ۹֧֮¼谭ŷƾͽӵر沢ݴ˽׼ȷƶϡ


1804 ЧӦ
95ϰ˵ӣɽһլڣŷƴαϽӹһ߻ܵȼǺŵļԺǩԺ˺ŷȡһݵ籨̱
ܵӶģ뱾ֻŷƲС뱾飬ȷûвɫʱùŹԺ󣬽ܵٴηα浵СӵȲ˰ֻǣǾͲ̫ƽķ籩𣿡
ʷϣձ11ĩŷ͵Ϯ۵жΪ˱̫ܿƽϵı缾ڡڣǰ·һжôʷĸıأ
ŷƺȻڴյ׽ҿһ̡
ôɣ914գѧ㶫һĲ೯αͺƽʼǮΪ·ʱձϽ͵Ϯۺȡ˳ɹ
ŷ֪Ƕʷȣձһοıж˳ĽһձפҰ幫ʹնʽͨ뺡֮ŷ͵Ϯģ̫ƽ󽢶ӰҺĸڵнһܹһ͵Ϯձ͵ϮɹԺûм뿪½սӽפģȻȻ˵Ƥӵ¿ʼЩը˵㣬ҪЩսΪС
¼̿Ұ幫ʹСʱǰͨ뺡˺նУСʱԺվһսͻĳϿա׼վҺը˲أһֿϮ̫ƽ󽢶ӵҺĸͱҡ½ϻҲ⵽˳ƻڶֿϮִӦս˸֯ЧջսнֱӱըھڣѵսнҲվըھʮ庣ĵطˣѾ֯Чֿˡ
ңվһӵ½սӿʼ½սֹȥһСʱǱȫռߺ
ʱĸ߹ΪҰ幫ʹǷݲսġͨ뺡ڿԲߣԵۺ⵽Ͻ͵Ϯ̫ƽ󽢶ȫ𡱵Ϣʢ٣˹ͳڣ߹޲ķŭˡ
֮£˹ͳĴӲվԺȲľʹ˻ǳԤı͵Ϯձ̫޳ˣ
½ıΡءЪһʵϢ鱨ŹԱϢ֤ʵ𣿡
ɽʮΪһս书˴׼վӵڶֿϮʼߺϵľͨѶʩصըĿꡣΪЩʩıݻ٣ָӹ÷Ͻֻշתһͨϵͳʢٷ磬һȻӹһٲɹķ˵粨ʱȴһֱӵսԺ
սɣն
˹ͨ죬һ˹¶ŵ磬ص˵սձҪսǾսˣ
սˣӢѾСձ˺üµĹҲսˡϣ¹սٽţֵķҲսˣսǽһȫµľ档
֮䣬սͽʵܼ򵥣һֽļ¡ս֮ľʩص㡣
ϰ˵ңɽʮڼʮٵĴӵ̤˲ƲͷϹӿЩϽнҵĹˣѵõ¶Ц
ԭļƻУΪ˽ս𽵵ͣĸ½ϻصĿꡣˣȻҪ֮ǰҲһսнټϼѲ֮Ĵ󽢶ѡȻȴһҺĸѹЦտˡָеһĸЦŵûĻǡҵšɣ
˴ǻºǡҵš
߹ǣֻʱɣ֮Ǳ׼ʱ

²أûŰǰɣ
ûûУķԸǶ˱㹻Ŀơ
ǱģôǲϣǵܵȺǼסԸˣҪȱʹиЧ

СȪǱе籨ûУ
ûУҲСȪȡһսԺٷݱɡ
ɽʮСȪһ֮ǰйͨԼϽӿʼʵʩϮʱӼʼɱ
СȪ֮ǰбʾԹɱģɽŻдһʡʱ䶼ȥ߸СʱˣСȪǱҲӦжˡӴʱҺĸһսнսԸڷɱĻϽӴ´ࡣڵ沿ӣɽΪӡȺӢǵսԺ½սӵһеڶѾɳˣԸЩ֪û̵Ȼֵ顣


1805 ֧
ɽΪСȪָӵɱǵָ飬ʵأ
ʱһңһֱ»εԡš͡šĸΪףϵս˹սӾջٹʱ˵쵽һԶ˾˻㱨
ʱɱȺϵԶ˾˾˰ɪ͹Ͻ̲ţһһ߿ѧĽ̹ǲŷɱӡΪǰͷս»غᣬ˰ɪձвսʼûиеġ³鱨ֵݸ˵ձ˶ԷɱȺڱصðҪϰİɣߣ̼ǣз
ձͻȻǣѾ۵˰ɪʱӦԼҵũ޹ƻأվ֮ƹºӡȣӢǣŴľԤеձὫǵڲأ֪֮һսǣ۸ڼҵ˰ɪҲã˷ɱϲӵ˾
ϣõѧİԶطɱȺ̬ȣ˰ɪȴΪȻںµʱָԼ۾˵ֻԼ۾ѧǿйǲû˵һ֧װѵܱϾŶѵܱǿԣҪˣҪסɱջÿԼ
˰ɪѧûûкøУؼһʵΪԮѧȻָӣͷԴ˹ڻΪһ޷һһڶЧΪָϵ⣬Ч
Ĺ۵һֱѧԶڶͷС
ͷԸûͷӭӹˡȻ󣬵嵺ĲѧʮʦʦĲӵʱͷ¾ñͷߵ£֧ӣµΪʲô֪
£й˵ĲӡǶ̫ˡ
ѧ𣿡
ǡ
ͷ۾ˣϸķֱЩ̫ѧϵľȷûһԪػǵ¹ԪغԪأһϵ۰йѧĴ˵ѵģ
˰ɪһֱΪ½ʹȽģѧȴǿ϶ġһѧԶڶԸ⽻ָȨĻô룬еװǡ
˰ɪϾǸһ½ˣھеϻͦ۹ġѧʮʦǲǹǻǹڸֿˮһˡ⻹ˣ֮½ƷǳɫѧԲɫһӾ͹ԳˡڻʿŹʱͷȻĳ嶯ѧ˭طɱȺмģʲôʱǿڹ½װȻȲһйװˣ
֪ͷſʼۿѧΪ˿У֧ʵڵϵУ־ļӺͺ½սӵУξѧļУξ˽һµҪ
ڹߵУξ٣ǶǴսСӳְŽõĴڣΨһԭŷƾӵĸָӡ
ѧֱԼĽ̹ǾϵĻ˵ÿиãǼסѧϰÿһսֶΣΪɱ׼ġ
˵д󣬴սŵļУξ۶ȥٻԼĳ١
ڴսŵıƣûⷽĹ˼ɣܵߣʾһ£ȻߵߵܻðӢǰͷ˵Ǵ򣡡
ˣֻһˣٳĸһ½սӵУ˵ţֳսŵļָָ
ٺһЦãһ˾͹ˣ
һȻͷۣһξյǸУ˵˾ʲô漴ĴЦЦţУʳָҡҡвУ̫ˣй˵ʤ֮䡪
Ӣﲻã仰ֻ˲вУУʳָҡεΪֱ裬ɫһһߵ˵ǣһսҪø˵׼
ʵУǷˡ
УǸеŭȻޱӣŵһ˿ս˶еϢɫһݶ˵
öǱġ˰ɪ͹ڶʱע⵽˳µʱָȥ׵УԹ˵УǾгĸרңУ²Ƕ֡
ЦЦȻСӣŵ㣬ɱ˴ˣ
˰ɪתͷԱߵķ룺˵ʲô
ʵӢתĻ˰ɪһɫһӱѿ


1806 Ǿһ
йȭ߸ȣƾֺͽŵáУָĹЧǴﵽ˳뻯ľأŵ˵ʱɱĵĻֻҪᣬһָܹҪ˸
ɷнµǳȥףȻŤŤͷ˫ֱȭָؽڣһġԡ졣˫ִȫڽ۾΢΢ţһ캬Сӡֻúëֱۡһһ߲û߻ħ
ٴһѹˣҹļСӡһƺںˣֻ̡ԼͷһаȭҾȻ˫΢΢һ֣ڰվˡ
ȻǸ񶷸֣˫Žżŵأ˫ȭס沿ǰأž͹ˡȻдԼһ׵ʱŽֱ˹
᳡ӪľֲڣֲǹֵģʱΪѧ곡ԭͱ˸ĳء
˳սǷսʱǵĿͱʱ˫ڿƣ˵ʱΧ£кһ͹ơһ˻Уйˣ˴ЦйزˣҪ˵񶷣˭ǸĶ֣
˵ᣬԶڶһǰμӵľٲǺܶࡣ˶Ըһѧ˶Ҳʮ㡣мѧʮʦŵ̫ߵĸһͬսĴսߣûһ˫ֱվţȻҲѧ˫ֱվסˡ
źУƻʵĳƣԡһ죬Žֿͬʱɿ˻ȥȻ˻ûֱղһӲӲ˭˿ȭѾš
ʹȫչȽֵĻȭֻֻײȭͷϲӬһĳžžУ˷ɿĶʮСְӹȥڲΪľʱֶ׶ʱվڸһǷսļУξɫȴ
ϿһֱڽƺȫռȻôȭȻûһȭܹжԷԷεվֻֻ־ͽĽȫˣĲ˵ϵԶԶĲ˼ҡ
߾ĽĽȫ£ʮȭԺȴΪˣȤֵܿԣȫȭܴ£һεĻӦòᳬʮ£о˲ԾֺһȭԺѸһˣȻڵĴĶû
ûз˼ָָ˵һϰɣ
㿴ҿ㣬ٿţĸûһһвصУ˵ǾһϰɣһԲǶ֣
ְȻ
ĸһϳһȥףȻ͸һΧм䡣
˰ɪһĻŵϴȻʲôתͷԹ˵˾λУǲǹ䴫˵еָ֣
˷תҡͷЦСʲô֣Ǻǣѧһܵġ˵ָվֺһǸյģҳȭ֣
йרҵʷӢ൱ѣ˰ɪķ˰Ҳ벻ʲôʿͨȭ˰ɪָֻʡ
ͷ²֨ˣ񶷱ȲѧǱǹˡҲűǹй˻ʤǣ
Զڶһæͷ󺹵ʦȻǰԺ󣬳ơϻѾװˣǲһ֭߿ֳʡ
˰ɪһۣ΢ЦǾһѧ֡ɡ
˰ɪⷬԻתԺͷɫùŹ
ʱɿڿѾռϣǰɱξ¹ʵʱ丱ٰɭΪܹԶ뱾ĹٱԵ۸򵽹װɿڿ֣ɿڿֹ˾ɱֹ˾ΪԲʿʮа
ɿڿѾΪʽһǩɿڿֹ˾ûҪҪڷɱֹ˾أѧȻԼĿƷƴˡ
˰ɪùŹ֣Ϊѧ֡ɴ뵽Զڶڶ޹ص豸
ϣѧɱȺڵľĿģŷƵĶҪӵöࡣʵϣھǵʱͲ˽ὫѧĲƷ붫г롣£ţԼʹרΪƶһϵеҵչƻǣѧʽѧǵĽŲǽ˶ǣȻֽ˷ɱȺڳھֲе̨ϻǹѧ˾͸פġ
ѧ֡һڣȻòƲע⵽˰ɪе㾪Ŀ⣬Ӷ˵£Ҳһ𣿡
˰ɪܺ⡰ѧ֡ʲôζǾһ
Ȼ˱һѧ֡ζĿ͸ǵı


1807 ˫ʤ
ʮֻȭͷʮֻŵı£ڶˣһʶͶ֮޴Ĳࡣ
óľֻս϶˵ֱˮٵȺŹ£ͺˮеһһŤһŤģǸԼһȭ϶ԻģȴǲߺԼ˷ܵײǲ뵽УҪץס˵УѾ˵ȥ
ȵµǲءڴһȭҹȥʽûأѾתײĻϲ˫ֺΧס߼һ飬һȻһƨɶոײ˵ϡ
صصʱǰͬʱ˹˫ŽżһҷȥҲٸոȴִס˳һȻղס˫ȳбһֵڵϣΪ貿ʹȻ˺ѵʱҺ
˲䵹ˣ˶һۣԴӶԷпȻɫСй˾Ȼѵ˼һȻҪܱ
˵վһһȥʱʶԼУ٣ָһξ٣վһţں÷ؼıȥ
ǲŰں÷ؼƣͲµǵͼһ֣ȻǰȥȻȴľʶԾʱȻһԾȻ׶ߣͷϷȥ
йй򣡡мʶ˷ܵĺ
󺰣ת͵ϮȻ̧ͷת׼ʱһǳȭ˷ӦҲͬʱ̧ͷתȻ˱㿴һĻٸͷȻ糵һתֻǰӰʶҪýϽ˫ȥ񵲣ͻȻһŵϣֻǰһڣˡĺ˼Ȼ󱻲ذصѹ˺ϡ
شһʮ׳˶ѹڲϣߵʱ໡ĲҺ
ʱһ֮Ѿٴ죬ȻݶһǸξ˹ȥ
ǸξٱصĲҺ񣬷ӦһģǱһŵգʱһƨɾ˵ϡҲξΪȭߣȴһŵְһȻһϡ
һĶڿɣʯ֮价ۣɵ൱Ư
һصξңԺͺ˾һҡҡλεĻ˺üźȻأȻֱ˹ȥ
ԽȫԾ˰ɪڵٻоֲԱЩصٿվڳеǼȻǰ˲Խĺ૵̫ˣеĻ
˰ɪȻعԹ˵й̫ˣ
ҡͷ̫࣬ʵã
ۣ˰ɪһڡѧ֡ͨ죬̫ǫˣҲǻӵĻǸʲô
ֳһָǣѡ͸ӲӲĻһ֮ھܹս
ӲӲӲӲ
שͷҿСǱһ£
˲ˣ£ִսĻװɣҿͦߵģٱһǹΣ
ԣ
˰ɪҪͨǹһسӣܹ⣬˫ٸһ˱ǹȻ˾ͳˡ
ľѻ֣½սӵξɪѧһжŸյĴս
ǹУʮ׵ľ룬žֲļ׳أ˸ʮǹʮơƿʤɪ㽨òǹС
ǣֵ磬ɸʮ׵ľ룬ٴοʼ˽
ʼһУһ£ʼͷֵͲȦͶơƿ
ǰֻơƿ˫ָ£ǹͬʱȻֻȦơƿӦ顣Ϊɪʹõľѻǹֻ巢ҪУͣԺͳ˱仯
ֻơƿϿԺ󣬿ɪ֮ǰƵʣֻơƿڿͣٵһ˲°֮顣Ÿ˸Ѷȣֻơƿʼʱſ°ֵʱơƿŸոճڹȦʱ㽫֮顪
ƶУȻƶѶȡɪȻһ¿ʵڰֵʱҲʱ䣬ҪͶŸձͬѶȣȻȴˡֻơƿڿгֶͣٵʱûпǹȻٿǹʱӵȴˡ
ʱŸѾԼֻơƿȻ˵ˣڿɪֻơƿҪѳȦһ̣ǹһ硱һ֮ˡ
һУǹԣͬˡ
˵ɪǹϣ˵ϡ˼ҵĽߣŹ֣º˰ɪһǹԡ
ھԺͷ㳹׶ѧĿ࿴ʼԶԴѾе̬ȶԴԶڶ


1808 Ҷ˵˽
˰ɪ϶ձײҽɱȺƾ̫̾ƽ󽢶ӡϡͺš͡šҳĸӵоսнҺĸӴ̫ƽ󽢶ӣܶλѾձоλ֮ͣƺֻҪ̫ƽ󽢶Ӵڣձ˾;ԲҽɱӶ
ʵ˰ɪԲ뵽ӵйӿʼϵ챨ʱΪ̫ƽ󽢶ӣʱձϽӽغըŰ°š
ͷԵ£籨Ժȴձ˴ĽˣϰվƣɲΪԶɱȺǧ̫ƽ󽢶Ӷձ˻жһǵǣǱսԶڶȴǿ;ڶս½Ͻ֤ͨ߱ڲͬԶѧصķɱȺѧҪòʵ̫ˡֿǣ˰ɪ˵˰ɪ£ҿòٽӭս׼ɣձ˹ƶˣи߼־£˭֪ǲԤıأ
ͷΪȻԤıձĻǰǴ¼³ȵʱǾ͸÷ɡһΣǿʧһҺĸء
ǰսûͻ»߰ɣвõԤУ
ֵɷн£ͷ˵ҾòټǿȰɡϵʦ½أټϹʦһ߸ʦվͻϮʱҲܹס˵仰Լĸ˹Ľһ
ȫһ£ﲻ̤ʵͻƺȥ磬ѧʮʦɽصһʦսԷվͻĽ
ǸʱգվɱȺĲǱнĵ14׹ߵİ̹Ⱥ
ŷƺСȪһɵĵıණͱ罫ҪķɱսۣվһεĽȴȫ߸ŷƺСȪһйءɱսۡļ䡣
صڣķȴϵܱߵļ졣վڳɹ붫ԺɽʮСȪһɾιɱйüαݡΪϵ̨嵺Ϥѧ£ΪվɱȺ壬нϵϵԺƹȥ
ͬΪԽˣŷƺСȪһͬ㣬ΪʱȱԶ󺣾ǶֹһͬΣģĽӽĳжԹңƾһ֮ıҵˡʱӡšĸĽϣСȪַӭվţоΪһʵֶе緢
ͺ˰ɪΪձ˲׽ɱһСȪһɸͲפֻҪһʼػشôһ̾ӮˡؼһʼҪʹҶ˵⣬ɱ˵ǲġһԱصĻ϶Ҫǳˡһߴŷ磬һ߶˵
ʸվߵӵĽ죬ֱһκӵָӹɽڶģֱǴʦŵʦųï͡šĸĽߵһۡ
ʦŲǰոմӺϵǱӻأ˵һνɱûʲô£¾棬һ̰Ϊ١԰úƽƵĵʦžȻСȪҪսǿҺСȪ½ݣΪԿָӺ½ЭͬսȻͬǵǣïڲ˴ԼһʦӡԺ󣬵ʾսһԾΪӵֱӡ
£һȽפĿվػкضֻҪݻأƱؿԼ޶ȵĽҾɽ˵
վСȪߵУСȪεľɽΪԭɽڵ£ҲֻܸСȪˮˡ
Ҳ֪Ƚĺôû;վ£㲻ú̫治֪СôģȻѧ̨վȽŸ̨ȫеĻǵȻ̨Ϊ壬Ƚ̨屻ѧռȥձٶԶһܵ裬СȪ˵⻰ɫóأ۾΢΢к˸
ϵձЩأĻһ£˵֪ɽǱˣ
ǧ͵ϮۣСȪѪȣ˵ע̱ǣϡСȪ˵Һĸټս̫ƽ׼ҲȻԻóɹǱǾͲҪˣսپɽ¶ǵаɣ
ɽӦ̧ͷʱĿԶ


1809 ָӲ
ӣһԻʢٵܵ紫פ˾Ժ󣬵籨˱㼯ըˡ̫ƽ󽢶Ϯȫ𡪡ϵ۰ձϮۣ
籨ܿ͵˰ɪͷȻΪ͵籨ĲıɫŶ֣ɨ˵һԺֻкȻһը죬ӻΣ㱻һƨֱӵȥôܣһǸˡ૵ְԺŻعһȥ磬ϵв̽ս״̬ձˣձ˷ˣ
ձϽͻϮ۵жȷʵұ˵ڻ̫ƽ󱩷缾ڣ6300ḷ́սܳر㲻֪Ρ˰ɪ˵ձ˵жһ͵ϮĪ˵һζĲȻʵǣձƫƫӮˡձʵ̫ˣ̫ƽ󽢶Զƾ̰ȴȫζű̫ƽԴԺ൱һʱΪϽӵ£ɱΪһңû̫ƽ󽢶ӵĻǾͺѹ·Ůһ䰲ȫò˿ıϡ˰ɪţɫں֮תţȻûݵʡȻ󣬾һϵܱߺĵͼͣ·ΪģפϽĸɱϤˣ̶һʱ䣬зɱȺ˱ӷİ⣬ȫŶæµսΧˡ
һԺȺ´Ժ˰ɪ˹Զڶ˹ȥѾ
ǺͲıƻһġ˰ɪֿԺ󣬾ͻȥԶڶ˾ͻƻٿһС͵ս顣ƻ͹˵ӳ»ԶϢԺ󣬽ͬĿΪձһοܻķǾɽصһʦѧʮʦϵĲԵĵȻƶ˰ɪҪͷǿԡ
˰ɪЦ˾Ȼ㲻ˣձ治Գ֮
֪Ͻ͵Ϯ۵飬ûپ⣬ֱʵձ˾ջжٺ
Ҹոսӵٵı棬ձսѾսˣʮԺվͻ⵽һֺը
ûɳս֧Ԯ𣿡
һֿ϶ˡ
˰ɪפ˾Ժ޽ǰ߻Ȼڿһ߻Ǳˡоջɣ˹ٹʹܹǰ쵽վըĶ򣬵ȴҲԵһʱϹȥ֧Ԯ
üͷһ˵ʧȥƿȨĻƺȨҲͳ˿ջˡֱԣ취ȡƿȨĻôոز˶ã
֪˾˵ŷպһף֪
ǻƻϲӣָӣӻǵŻάϵҪ߰˸Сʱǣܼôʱ𣿡
˰ɪ˼һһʦټϹһãձ˵ĺըģڻģ޵Ļ߰˸СʱӦܹס
ƻ˵ָձ˷ŵͺըģڻģ˼סոûģԶأԶһʱĻǱ˵߰˸Сʱٳʱ䶼û⡣
Ѿ͹ϽͨˣΪûкղ֧Ԯ£ƾԶδӵĶ֡ƲıԶӵ˽⣬ȱĴ󽢡
ͻƻ˰ɪΪ׵פĸ߹ǽӴʱȻǶǵıȴһ˽⡣ϲı󶯣ϲûյ飬δؾǲƷʣȴԲ˲ϢսͻƻŷƵʱˣԸӰ죬ðգϲھɱһѪ·ǣر𿴲Ϊʽ˰ɪû˵ͱƻЦŴˣûкղӵ֧ԮǲٽԶնأİٶ๫ľ룬ǸСʱܸϵսʱĻȫԺСձúøһ
ƻֵЩͱˣԴΪǷƽʱ˰ɪͱ׵ĽзˡȻڣΪصԶӻأڶʱڸϵսԣʹŭܣȴҲֻֿܱơͷժ¾ñЩŵͷȻҧ͹ƶ˶˵ʵ
һӶˣʣ£ʲôЦ»غһˣϽһ㾯û𣿡
ƻҡҡͷԶӴϹҲҪһһҹô죿
ô죿Ƚؾ˵Ļձƴģ˵ת˰ɪ˾վԲܶһվ϶ƽڸ˹ڸ˹һʧӾܴڸ˹ϵ֮ĺϿȥǸʱϵϵؾô죿
˰ɪٴͷҵȻյҪԣձ̫ˣ˭뵽ǾȻ᲻սͷ˵Ȼ̧ͷ͹ƻţĵ˾ƲıΪսЧʣ֣ؽһָӲǵأ


1810 ˭ָ˭
ԶڶûеϷɱȺأ˰ɪڳıָӲˡΪˣЪͨ˲ʮε籨ȴûܴӻʢٻһʵ֧֡ڼʶѧǿԺͷԴ˸ˡٷ߲ͨ˽ʱ͹ߵرľ⡣
ƾӼʮˣֺ½վȫԶڶ˲ҪָӲĻǿ϶˵ϴ󡪡ǡǡŷɻġŷƾرգʱֱ׵˵ҲˣѧͲӿȥǴ̣ǾԲɵĽֵȥڻҡϹӿԣȨһҪεİУסˣ
˾رգ齨ָӲһ㶼ðͷǰһΣûõӦ˸ɻᣬȴҲû취ˡ
ͻƻ˰ɪ֮ǰ۹⣬ҲҪסգһָӲͳһָӸսӡȻŽȨԼеĵߣָӲ߾ȨȻԶڶͷʡǲٿˮͻƻһۺ˵ǰ£ָӲȴǺбҪֻһҪǰսӱҾͳһָӡңҾȨʹЩսĲӺͽ٣
ܣ˰ɪһڻؾλע⣬ڷɱңһս۵ȻԶӡ
ҡͷ˾⻰ҲͬûǷɱֻǿ;ǾʱĹ۲죬ȻҲƾ񣬵ǲԺվа塣ԣվһνԶڶ
Բѣ˰ɪŭЦ˼ûѧǾʹӮⳡඣ
ƽĺţᶨĵǣ
ƻ˰ɪĿǰ֪ձ˾˶½սӣзɻнڣһϣѾˡ裬Ը⽫ɽصڶõָȨǣƾڵĲӼֵϽӵ𣿡
ѵģ
ǣٴ࣬ѧȱⷽսձˣФָӵĻҲܼضʮСʱ
һأһǾ뱻ˣ
ûһսһζĲҾָӣǵɽصڶýΪнǧˣվûзɻڣΪֵܹһվվˣĵ61ʦ81ʦе101ʦټϰؾһˣѵһվв𣿡
˰ɪ˳˼ָȨĹҲйءڷɱ࣬ȴϲоԵˣϲӵĸǰ߲ӣָӹҲһɫĶˡϰ˶ԷƾָʹȴҪתɫΪָһ˰ɪãʹԼ踺صĽܣľҲͬĻָӲĳֻʵ䷴
ͷ粻ţһͨѶıű˽չļеͬʱ˵˾ٸ£ʢˣҹѾձս
ƻߵʱ򣬻ƻ˳Ƴһۣ۾ԲˣԲŵǸıձϽ͵Ϯǵ̫ƽ󽢶ӣ
˰ɪΪ˱沿ӵĿֻţϢˣͻƻǸոյ֪Ϣ
Ҳһ˰ɪʲôʱ£սΣ
˰ɪ֪סˣǸͨѶıһۣҲǸողŽӵڵͨձϽӳҺĸɸֻڵʱһ͵Ϯۺأ̫ƽ󽢶ӡȫûҧгݵ³ȫû⼸ʣͷоȻ⡣
ձкüǧİɣƻ૵Ȼҡͷģձ̫ˣ
ȴɴ뵽ͻȻԽ»ߵ£ձ˽ҲıѾõİ˰ɪ˾ϰɣѾӲˣ
˰ɪٴεǣһһ˵һ̾ФָӣǣǼֲϽԮĻԺָӲ߾Ȩͱǣ
û⣡һսФĹ
û⣬һᷢȫϵģ
Ǿôˣ˰ɪȻѾˣ°ɣձ˻ܲһʱţջʤıضһ仰漴ͻƻ뿪ˡ


1811 һ
ǰߣɱ61ʦָӲڣٽ˰ɪǩĵݺݵˤǰϣԵ61ʦʦ³˵˰ɪˣȻй˵ָӣй˸ϤĵΣָӵĻǻֱӷա
³ϣǣ
߰ɣȥй˵ؿ˵
ָ߳ӲķվзɱʿȻըѵ۷һĴܣһŻһߺձ˴ˣ
61ʦָӲλʮ幫һϣպ³תͷϣ㿴ʮջųıӳѷط³ϵɫ̱ˣ˵Ƚնһ°ɣ
յͷ漴һɾĻѡָӲԱߵһն˽ȥ
˰ɪӰʿûнϮ¹ڣյȻӵսǲȷվһᷢǣջһֿϮǿԵЩͻأвսɡ
վһֿϮʵ̽յʵģʮܾʽĸ߿ƲУʮսʱڻƽš
պ³ϽնӣջʼͶˡ
һööըڵ61ʦϣܿ죬ɱ˳ķȺڱըб˸׳졣
һֿϮάϵ˴ԼʮӲŽһԺȷջѾˣպ³ϵ߳նѲһѷأȻٿڲԶѧأɫѿȺΪʲôרըǵأд
³üͷ΢΢һǲǵ̫Ŀˣ
ԶѧؿȥһսУѧһľڷս棬й˸ľ赹ͦеģܹվڻϽȥԭ𣿡
棬ɽصһʦóФٽȻһξ档
ʶԷָȨģԽƣҧҧɣҶٽԼͳʦФȴֻһãտʹҪָӲҲӦԼ˧Ŷԡ˰ɪȻΥǸФһɫӦûϵɣ˵Ļй˻ΪǷɱزסء
մҪФһȻФȻŽָȨλ
ջںըʱФͳˡΪ֮ǰ飬ָӦһЩͬʱ޽һЩαװԻվպ³ϵĵһǣǸҪαװһֿϮܲסվһ½Ļôأ
ձƽָȨýһأ⻰ȴưˡʵʤ۱磬ѧغԼزըˣʿһ̶ȵվѡ½ĻǸηأͷֱ˵һͨƫƫ޷һǵͨ죬ֱ߷
ڽָӲ£պ³ϻûдȥǵ¿Фⷬ˵ǳļ³µһó̷ǵػˣǵزõվ淢½սĻѧȥˣ˵⻰ۼФļѧɫƵĶԼתͷĹһ£ԼͬǵıһΪȻӣΪһãԽŨŵƾһõķؾܵסձ˵ĽôǻҪǹڸʲôֻҪһ²ˣǣ˵ǲǣ
ɱҲЦ
ɱ˵ЦУФɫ糣ľӪ¬ȴ಻סˡ¬ݺݵĵڷɱһۣФ˵ģȻôһҿǻǸˣ
Фĵһ۵ֵǵôֵǮ㻹С淢ĻЩһ϶Ⱦܡ
¬һͣӵô죿
ѵǡФĸٵ
Ӧһǰһļפ˾Զڶ˾ݵͬʱգӢ˵սǷָܹȨģһ£
ɱ˶仰˵ı̱ùŹǸó˵ûУΪʲôйָǣǷɱ
ס죡պȻݺݵĺȵȻݵ˿ǩԼֵݻ˵յˣҷȻת³˵ڿʼǻе81ʦ101ʦФָӣ
³Ͽ˿ФӦǡ
ɱһƬȻٱ鲻ƵĿФ
պФţޱ˵ָȨҶˣҵҪĿԴФλվģ
Фһ֣Ӣ˵սˣλվλվѵɱֻѧ𣿻ҿΪǸͲסɱ
һ㶣漴߳ŭĵԲ۾³ȴ˼


1812 Σ
ءգվĵڶֿϮˣҹģΪӴ
ɱըˣ˺ձˣллȷնܡ˳ջķ˿ǳɵĿգһԥӡ
Ф˿վţ￴˿ﲻźۼĵͷǰȵϣФѵ
˺ͷɱ˽һȻһУÿ׳յУûɣֳջķָָûջֿʼըˣ
ޱһۣȻɨһۣٴκȵϣ
Фļѧվܿվһšտ˿Фɫ൱Ͼһתѧкվסˡͷٺɵ߹ȥֱվסˡ
³Ͻվסɱ㿴ҿ㣬ȥ³վţǵͷȴʶĳջϮķҲ΢΢ʶİڳʱԿơ
Ӣ󺰣
ѧ̰ͦ˫Ų£վסɱȴֻмˡ
ߵǰָȥ˵Ǽˣ
ָķɱһоˣУһУξ٣оͰ֮ǰǸԲѷóŸ㿴ҿ㣬³ϣһԵӡ
Ф˵ָӲҪжղ˵ķǼˣ
ǸóһҲܽҪͷջˣָФȵʲôƾʲôǾǡ
ФȵƾǰָӲָӹ٣¬󣬽ǵǹжˣߣ
ǣ¬ӦһһУżѧǸóȥ
Ǹóˣһǹһ˷ˣǵйġǹͳһ룬硱һǹ죬Ѿ¬һǹУʱ۵òҺ
ɱɧһξķնһʲôһȫװķƱʱ˳
¬ֱǣǰɷ˵˵ǹˣȻƴߺ뿪¬ȻǴ˶ģ˭ûѪѪϱһ¶ķƱǸһĿɿڴĿţƺҪͷвҲˡ
Фպ³Ϸֱһ˵ս³ϽԷΪְλУΪҲΪɣվܿͻᷢҪǾŽᣬǾôںյĵʧ𣿡
ջˣתͷһۣתҧȵǸʲôФָӹ٣ĻϾ·ͥ𣿡
һɱ˵ʱ֨ˡѧ˵ӰͦصվãȻջ᲻ὫըֱӶУȴбˡ
¬һǹǣйˣɱԺذ
ˡһվǧ׵ĸ߶ȣФͷ˹ȥФ̧ͷһۣȵɢվ
ɱɴ⣬̷ֱ򸽽ķն
ȻЩţǼѧһݲȵӣǿԷŲնȥյʱߵһξ˵˹ֻһΪй˲ջըأߣһüͷһȵ죬ϮܵģɵϣҾǣΥй˵ĻսԺнˡ
ξһʡ֪ˡ
ѧһ߽նΪնģޣ¬ֻڶڣһĻѾжǹ61ʦļɱٲֻһ˵ڵϣձ˵ͶˮƽܸһЩҪͶжھͺˣ
⻰ո˵꣬ȻöΪ֮һݵǣ⡰ԽԽ죬ͺǱһ
ˣǸղŵλñձ쵽ˡһУ߿˵ݺݵĵ˶ڵѧˡ
ҶſøֿڵϣФȻ
ڵķɱ˺һʡϽ
Фٺֵǣѱ¬ǣ¬ñǰ棡
ڷɱ˺˽ŵĹע£ѧǽϵıݸڵļˣȻǼ˷ɿĽڶڣ˫ֺʹŸֿͷסˡǲŰںƣһöը˵УһųҵĻǵߣ¡¡ıընҵĲɳʯ£ҵֿϷġء
һվľʽ˸ղżϵĵطͶеըֱӽƬɽըһһ׶Ŀӣλڶڵѧڶڵıը¬ڣ˸ˣ
ըԶȥڴܽǺö˿Բֹɢʱ򣬷ɱ˺˾ķ֣λڶڵѧȻһҸѾ˼򵥵İһԱȻڶڴ˵Ρ


1813 ϻ
ɱ˰ǾŸ˾ģ߳˷նв˱ΪФּ˺ըѧԹߣڿڵĲԺ󣬲ʣй˵ڶڣǻôأ
Фѧ࣬Фǲġһʮȫ˺÷飬мǱճһƬҽ˵ѧһϰɴ˿жϳʹڱըʱֺͷűͨһ㣬տФǵĿı䣬Ȼʶй˵սʹޣľͣǵս־ȴֲһ㣬˰ɪľǶԵġ
³ʦ£һΪλÿŸһضΣڷڿӡʲôзնԶأǲ뱻ձ˵ĽĻôҵĻȥɣ
սǵ˼
սؾȥ磬ó׼һ̳
ӷնԺФûн֮ǰδɵѵֱ´һ61ʦзƱֿȻӶóŽл࣬γһѧһٴƱռսС飬ٴսСΣĸսǿš
ĸսǿŸոճͣڵļХ˵Ķ䣬սΪ½еڻ׼ʼˡФԥһ£ȻųĶ档
վһڻάϵ˶ʮӣıըУФա³Ͻеһ𣬶˵λ˰ɪǵټһһҹҲ֪Կĵطûкղӵ֧ԮԣǵڱֻһֿڵĻᡣҵ뷨ǣ򲻵ѣԲܶǣһǣͱվشΪأ
פһĸڱãһפؿϣൺһһפڸ˹ϵֵֻһѡΪѧĻڽʽڣ󣬲յȵ˶ܸṩڻ֧ԮģʵֻһáվƿȨ£һ¶λ϶վԿϮȷʵֻһοᡣ
³ϣФ˼Ҫƾ赥Ĳѻվĵ½𣿡
գûкձ֧ԮڱȷʵͶս޳ľ
³Ϊķɱ٣ϰ˵˼άʽûػ֧Ԯƾӵзɻڵվ⣬ǲ顣벻֮Чİ취ֻѡҽˡ
Ф˵ڱ⣬ʼѯʵ81ʦ͵101ʦʲôʱܸϵս⣬³Ȩش𣬶Ǹ֪λشФǰ˵һθеʦһפʮ幫ƣһפڰʮ¿ףӱֳ㹻ĵʱɱԮˡȻʦʦĻشȴǳһ£ԳΪ˷ֹձ˴½ץʱ佨أ޷Ԯơ
ФԹɫҪʦڶʮСʱ֮ڸϹԮǲˣ⣬󣬺ɽϻϵ
ɽıըһһ𣬱紵ɢĽɽȫסˡıըУƱڵХоܣڻ𲨼һĻһŵָӹٶŵųϻζըˡϻ˾İɽ˳һһмԴһɷڻʼԺʵڿȥˣܵԼĸ֣һжŵУߴյģ˲Ҫܣ̸ܣСӻûôˣ̻򲻴ˣ
ϻ˵ŵķһͷˮϻɲܶŵöֻΪӲкɫƣФĵ绰ˡͨѶıϽӹһФӲ°ڵķڶƵľͲ˵ˣ̸ܣڵûؾ͵ܣɺãܽ㡪
Ф˵ͺϻҽڣҪ󣬼ĸСʱֵǵ֮ܳһ첻̸ӹ
ФеֵǣȻָǻƱеѧ
ϻԴ֪ǾɣĸСʱָͷ㣩һʮһӡ
Ϊгײأӡһ仰вУо͸ӹֲûˣ
УȻУģа취쵰
ϻֲʶǴȷʵһףȻФҲͷ˵а취ľа취žŵֵܣСȥЩϲܵķƱڿǹȳһƱԺ󣬽һȻڶñԹԵɺˡԺķƱԾˣֱ½㱣һǧˡ


1814 Һ
ǷɻܼըȻǽڱͺֶʮŽڽ˳һӵڻ׼ȷϵ½İºͺϤݻԺСȪķ½ս
½սӵڶһһɳһʦһ֧ӲսټïĵʦŵĻˣԣСȪгֵţͷָӮ¡
Ľ½սʦŵʦųҰٽȥ绰̷
ԼԺ󣬵ʦһӹģͷӱֳ͵½ͧһͻĻԤе̲ˡ
ҽ뿪Ⱥһŵѧtھ쵽ˣϻӵԺɽ³壬վ֮ǰռΡ
ѧǺԥľִƱ̵վվĵһ²³壬óˮһɤӡϻĿô˾ٴα÷ը֮ǰľ飬סһӢйɽѧߵŵǰƵĶ˵һһŵ׵㣬Ժû뿪µɽ£ɱ⣡
ϻǰΪ˽̷ƱڻֱӿǹȳһƱŵտʼһ൱ķУȻڲҷֹȻЧԺŸı˶俴ʼһνһǵһǣий˵ĳֶ൱ĺû˿ĵ̽仰Ӣ֮ǺһŵѧֳʽͻͳǹڵһվǹֱָЩٳɵķƱɽ³ȥȻƱϣѧǵĶ顣
Ŀô˾ϻݺݵĳһڣ̸ܣﹷյľǷ飡
һݺᣬֲïܣϸով꼾һ̶վըڻ٣ձƾһǲܵġԣȻ61ʦ֮ǰ޽Ĺ¼ݻٴЩըڻӺ͵ľϱɽΪؾṩܺõڻϻʾھ뺣Լ׵ĵطǱԺϸĲ鿴һܱ߻
ۿվĻھ뺣Լǧ׵ĺͣҵ½ͧҲ˺٣ϻ֪ǽ׵Ľʯ˵½ͧͨУһߵĹ˵ӣҪþһЩѧġǿһ㣬ûҵǹ˭Ҫǲָӣȱ
ʵˡΪ˸ƣϻԱзƱԼȻ۾ɨӹȥ
תĻŵèܹʵ٣ҪԤ𣿡
ϻбһۣЦⰡӵĶ鲻ҪԤӡ̸ܣܴľٶҪԤӵĻ̻ܴ𣡡
ʵ룬ŵ˸оܵ裬Ǻһʵ٣⻰ʲô˼ѵΪѧǵ61ʦľͶǶǵ裡
裿Ļôõ汾³Ҳ˼ǡСô룡
쵰Դ񣡡ŵ߷ߵ
ϻ˲ԣʹ˵ʲôأǲңй˼ɣʵ룡
ֻʵ룬˷ֹ߶ɱ˵׼Ȼϻȴȫûжŭ˼ЦӣӵƢǶҵθڣԴ󣬶ʵǰҪǲҿԺģֻҪɱĹɱһ࣬ɡȻҪˣýүү
仰Щֿڣʾ֭ꡣȻͼһɺתϣͷݺݵĵãҺģ
ŵıŭˣǣڷųҪϻĵĺݻԺվ˵ǣڸղţҺϻųһԼ֪ԼҸǡǣҶˣ̵ʲô⵽̤ǻһǧˣǵѵĸ˻ȲһǣҪԼΨԼǿǣóǵǵʵж߿Դйˣ̣ǵ61ʦǲ㣡
ŵķݽӰ죬Ʊ޲ѪԣÿһԵϢսɢϻ˹ԺЦˣ̸ܣûӾȻǸһŵƢãҪӾһؿΣĻҪٵ̸ְܣϣǲǹͷźá
ϻ⻰ȫԽĸжϻɽصһʦУϾгĴоֱֹɲǰһֱܵųֱǸ漣Ȼȴϵľãӵá


1815 
ФɷѿĵıսС飬ѧǵսƱѸٵϤս£ܹĽɫȻΪϻȻսСȻţеԱȴ˾ֵĹϵĳԿνྶͥ
վʼ½ˣ´һжӹģĹӣСϥˮϺ̲Ȼ󣬻ǹѡز»ǹأȻҲʼʵ̲ʼءһξָӵǰһ٣һСӵĹһܵɽ
йӿʼ½ϻͺ˸Ƶģ۾Բһ˿Цŭɫȡ֮һɱڣ˾ͺһѳʵĸֵһ㡣ۼʮɢɽٴεǿûҵǹ
䣬աһӳɽϷǹȻ󡰰ȰȰȡ𣬼ƱƲסʵĿ°˻
ģϻݺݵĳǹǼƱһ䣬Թ˵ǣ˭ٲָҿǹӱ
ʵŵЩѸſڵϵձһۣźƽʱѵˣûǹ
ͻǰһСӵĹſԺ󣬺Ĺӻǹֻǹ촦ɨͷ
աǹ͡¡¡ıըзƱоڵԼߣҪܣȴߵһѧסˡǸѧݺݵĵǸƱһۣȵʵʵſţ
ǸƱöй˿Ǹѧɷӣǿסûм䡱һöǰɽ±ըˣƱȫţȻ̻ɢԺķԼȻûɸмĿǸѧһۡ
ǸѧȴûĸоһڵģôǺôǵļһ
һҲȻڣһţѧţƱšͬʮȻֱϻһĲ󣬴ʱȻػӻ֣ơ
ĸѧȻ֣һй˴ƽʿǰǶһƬȻأȻ˵ȻͰ˸ĸƱйͨɹ˵ǰԼṩǶȽʱ΢һǶȣȻǸξﲨƣһö񵯡ﲨߴﹾ˵˾ʲôǷƱֱѧĵǶȣֶһö񵯡˴ƽţһɣһãۡһö񵯵ʱ˳ȥ
˴ƽ׼վȻأӵĹһװ˰ȻڣǰͶֻţʱڰءŴԼ˰׵ľ룬˴ƽӸ¶û䣬һھվȻ롣䡱ľУȻܱͬߵļһƷɣһ˲öȺ䣬ıըվİȻڻнʮӵʱȫըɣһȡһź졣
һеģﲨ˴ƽ˴Ĵָ
˴ƽȴûʱٴεǶȣ׼վĻǹһڡ
ͬģһĿ꣬Ȼ˸ŷڣҲһ־ʹݻվĻǹءţߺ̧Ȼھܣһ߶Դﲨ˵תأ
ȻڲɵСӵȻڲӺһǹأϻӵ滺ѹֵǣƿӸǿ˸ͷӾ㣬кúüʶһô̵ġ
ֵܼըټϳʮӵıڻںҰɽϼʹؾڣģҲ϶ޡȻĿҰӵȻڲӱ˼һȫɫѿԶľͷԶϸĲ鿴սԺüͷߵĲıβһ˵һƬ½ɽֲïֻ²ô򰡣
£ǲٽһֱڻʧȥȻڲӣҰĻһƶûУ
ֵΣըڻЧޣ˵ɣ
Ӳŵ½ϣȻڲӾͱһˣػǹҲʧͦҰɫ൱ơΪޣԽ̲ͷأɴ˷ɢſ£ȻԶϸϸĽܱߵɸѡһ飬ֱߵɽ巢ָӵϻڵĵطһָȵʱ׼ṩڻǰ
ǴӵʮʽԶǹɽȥ
ϻ۾ٴεԲٴζϺȣȫ嶼ˣûҵǹ
ŵҲ˵ȫע⣬ûǹ
СӵӰԽԽǰصѧ۾ԽߵķƱôأǹʼ΢Ĳŵע⵽һĻ촽ʵйԸţϱ±ģ


1816 ŭ
ףһʮףһٶʮסϻɱԽԽǹʱ򣬡ȣһM1ʽ²ǹǹȻ󡰰Ȱȡա԰ټƵķƱ۶ϵİ
ģϻôȻҲ˲ˣֻ´￪
ս죬֧ӵսˮƽ̷׷׸ˮ档
ҰȻ˸ͻϮȻΪܵһ׼ͷM1ʽ²ǹǹѣڹӾټʱ´ԵĿԣȻһ̼֧M1ʽ²ǹͶʮͦM1918A1ǹͬʱȴû̫ܶˡ
Ұһ鵹ľ棬ǹŵо׼ȣһƲ¶˹Цݡ˵ս̶ֳֻ𣿡ţָӵһֿͷ
ȻҰֱһӷһҽԵڵأȥȻе񲻽һݡǹĲͬ䣬вһ˿ǣ֣Ϊʲôʽǹ
ҰйڻսľȻûֱӺѧ̣ȴѧĸʽܿ죬ǹȥʽͨûǹǹüͷˡ
мһ־֪ûСܶŵָˮƽΣھϽôʱ䣬ʶ
սմʱM1ʽ²ǹM1918A1ǹǹΪܼһȣһЩٰѧʹߺȾӺû̻ǵķƱֹͣȻսԼʮԺʽͻǹȥʽͨûǹԼʮʽԶǹӻǹǹȴսϵɣսȻû˺ͷɱʲôƵˡûʲô£Ƕվ׺ݵķ;׼ǹˡ
ڵһߵЩƱְԺͳСǹ硱һƱеҽŵأ硱ǹ죬һźؿͬʱе߶ûһԵڵϡ¶ͷͰǹӣ뷨ʼһЩͷƱԺڵϣԴŵ棬˵ǹˣ̧ͷ濴һ۵ûˡ
䣡һö񵯷ɹM1918A1ʽǹֺԱߵʿҽű̻û̶ӣȺǹرվֶ61ʦЩѾ¶Ļǹŵøεѣǹܣȫǵüˡ
Ľȫѧ͹֮䡣
СǱͲʮʽԶǹټǹѧ񵯷ʽͻͳǹټȥʽͨûǹ񵯡˫úò֣öŵѾѹķƱĿɿڴǣеѧһǹɨͣΪʲôձ˵ӵͲкأڶŵУԾڵһߵѧѻָӡ̡ǿһǹһطȻƵʲ죬ȴʧֵġԵĹһ£ѧɱʮӣȻϻǸԼһ߷ߵͨ죬˻Щĵ61ʦĹٱǺ˵ģóǵõ61ʦľɹ𣿡Ȼߺ˾һ֧ǹͳǰߡ
٣߹סȴסˡ
սԺϻȫĵͶս鶼ˡŵȻҰУԼͶԷĶԼлеǺֵǣСӸȥ尡
ʤƽǲ֪֮俪ʼбġվͲռƣⱾһ̽ԽҰѹûսףԵؾչֳǿĻرѧݱ¶ԺСȥ⣬һ̵ʤʵѾעˡ
ŵ֪ûзһ㣬ʱѡķǳãϻȫѧһ棬ʮԺȡһ½սʤ
ҰӶʬǱĳ˵½ϣĻ漴ֹؾ׷
أϻһۣٵʮֵܣɫʱڵͬסߵŵǰȻס죬ȵ̸ܣյľôӴĵģӣǹ׼ҲͰˣȻ⿪ǹ˭ȿǹģøҽ̸ܣҪٷŽʮףһ̵һٸ
Ļ
ŵһһ󣬸Һϻӡ
̸ܣӿʼǸӢأޣԭǸܣǡϻɿŵָЩվһߵķƱһȺӲݰӣйʮأ


1817 ŵ
ϻֵóŭԭġФ´սָѧһʮȻڲŸոտֵǾ͵ʮңȥҪСʱĻڣٸѧƵƴ⡣Ҫ֪Сӷһ̽ԵĽ
зɱ˼ȫйⲢǸй˵ķŭϻͲ˵ˣڵףĿ͸ɭɭɱͷϵţʱƵġ
ͷƱѧ֮ϣǺѧӢսͬǵгһʼеµģ˶Ǳը߱еġ˺ͷɱ˵ʵҲ൱⡪սĲпԶԶĳǵԤϣԶԶӦֻÿһսѵ£ǶԶǳصĴǼıԵˡ
սڴúңŵĽһǹļһҲҲˡʵϣǸƱǵһСӷŵģԣ뽻Ҳ
ϻĺްǸһǹķƱƤ˼УȻվս˽ֹͣ˷йһӺ޺޵ģϿҵطڣֵǣΣȻŹ˾һľڵİضˡ
ְͬεϻߴŵһ߷߲֣һͷĶСӾ˵ϻΪʲôŭǣΪ²ı֣ͷȼһ޷аʼ޷侲
Ұȥʮңվıڻˡ¡¡ıըӲһ̻УɽʯľըɣżһƱܲڻ𲨼ҽС˺ѷĲҽУŵ뵽ղϻʱŭȫΣ侲ʼ˼һЩʵ⡣ҵһԱȽϰȫĵطԼĸȥѷųϵľټվڵĺУ˵ǣǱı˼άʽˡղŵĽӴս˵˺ܶ⣬һѧվսȷʵŷľ飬Ƿȱģڶй˱Ǹ¸ңսҲԶԶǣսСıɺܾʵԣǻӮһ̣߻ôֻйˣǵָӣƶң֪㲻Ҳʵǰйȷʵܴ򡣸ղȻڲӵıôҶԴﲨ˽⣬򲻳ˮƽǿ϶йͳһָӵĽսСйΪģԼˣҲҪйˣ̴ȥûУ
ƶһξǶŵܴĺ˵Լȫйֵֻ²ô
ŵǾʡҸողФսСĿģⲢΪṩѧϰĻᣬͬʱһ֧ԮáǸղžûй֮䲢һսǵУһ˳ʱڰǾ䡣ڣҪӹֻФսСĳԲܴɣҲſֵܼþһЩ֪ųղΪʲôô浱֣֮ҿ϶ԭǡսЩѧܴģƫƫսߵĻǣμһ㣬ֻѧսǲӦһս
һ˵˵ⷬҪģһ˵ϻûŵ
ŵĻῪˣվıڻҲֹͣˡȻӵĹӷֳ˼ʮҵ½ͧһһ𽢵Ļ£ƺƵɱ˹Ǿ뺣ʱʽХųؾҰУһӾؾĿֻš
ϻһĻҧ̸ܣСսṩڻ̿ɲô򡣡
ŵĴϻѧϰָӾ飬¿ԺߣҪÿ仰Լϻô˵̧ͷ˿ԽԽսԼ˼һʵ벻ԵֶΣǾĿϻξߡ
ϻͳһһ֧ȼԺһڣϾ˾ϣЩըϵľԴ˵ֵǣľ죡ȻԶŵ˵Уǵ˸СսǺըЩըϵľÿ
ŵͷ̽ͬȥȻ˵ų֮ǰزû⵽ըǲתȥзأ
ΪɽصڶõιúãջûܷսȻ֮ڻˣһڼصأȴҪ̫ˡ
ǸŻãңվĽصĸߵأԲܶ߰ɣﲻȫˣȥ
ѧǵĶ൱죬ܿ˳ɹЩըϵľİ֪ǲǶŵĻãͷƱǵĻԱһ֣ܿͽվڻӻ֮ǰսĲԫ޽һһ
ջԱӦǿһĻһջȻ温Ȼաһߴؾɨľʿɨڵأһ˱䴩ȣʱ۵òҽѧǵĶһģ61ʦƹٱΪ֮˲ʹĴۡ


1818 ѹս
ϻµû㼰ʱʽûֵ̫ı˱㲻òսһŵĹٱһܿսǵУϻͨԶй۲쵽Ϯջͺţɫʱ
̸ܣС̫߷ߵȻԶŵ˵Сӳ˺ըֻȽ󲿶ӳˡ
ŵһ˺أ
һţšҪʮӣԣһҪ̵ģҵ˼𣿡
ף
˰ɪյʢ֪ͨ۱͵ϮͬʱСȪһҲյɽʮĽݱСӿݵ籨ЦȻֳϵһָڹӺԵ̫ƽ󽢶ȫīڱ̫ƽҾˡţϢͨȫ˶һʤϲã
Ͻ͵Ϯۺػóɹ̫ƽ󽢶ȫϢӹм䴫վʿʱǰǣڹӺһ˸߲ҵı棬ʱߺꡱ䡱͵ϮҲһݹƵġ
СȪΪ۹ǰһƬö緢ҰսܵϢƺҲͱ΢ˡս𼶳͵СȪУпѧۣǰһ漴һЦѧ겻ɢﶼͣãһΣҾ͸ŷһʹĽѵʵʩսɣ
ĵͷһ뿪šĸǰšĸСȪ˵ڷɱ൱ĽͧһעͷǱӺغšĳûҾӦ˽Ӣ˵嵷Ĺ
֪ˣٵͷȻ˶һۣ΢΢ͷ漴뿪ˡ
ΪƯԼĺϳսСȪһһƶսƻνĶսͨйȡڸ˹Ƕ٣ȻȡñͺĿȨ򶫹ȡص͵ɼصӶһΧϵؾƯΧս
ѧϵǸأǲûСȪе̫⡣ѧⱣѧ뵱Ȼ¡еҵǣҿԼĽ¡͵ϮжǰˣȻѧܹϵŷϤʷĴԽߴڣ˿϶߾ǸʱһһϽȥ
Ǹʱյձᣬڡ͵Ϯۡձһֱһ˵ΪһıΪľɿȫӶΪսۡСȪ뷨Դ֪
ڸʽըԺ󣬿յЭͬѶȴ󽵵ͣչһսϽ½սѧйν棬ʦŸոںϱôܿǱСȪɱģսӵθؾƣӶһһĲʳؾؾ
һΪΪĸӺͷ躽ĸӡڷ躽ĸӿʼȺ򶫷ȥʱϵһɵʽĳɽ棬ؾȡ˹սԵɽս
СȪԱӻûѧսƺĲߣǾǡɾžʽսɣָѹҪѧĵʵòӵأ
ܾžʽ䶥֮ǰʽս漴һؽ˺ը
ϻͶŵһдڱεʯ棬ԶϸĹ۲սĿһһʿ̻û˲ԼͬüͷоƵϾ
ܾžʽ䶪´ԼʮըһŸոմըһƬǽԺ󣬰θȻڿȥһĻϻٿ˿վĵ½չ³һ˵ѴˡȻתͷŶŵ˵УȻҲҺһ棿
ŵ깢תֻĿ
ϻͣҲң
Ҿ͸ңŵҲ
ϻһЦɫһսѲţҪվ֮ǰصĻ϶⵽ըԣΨȽǷȻ棡СǧˣǾƴҲֵ׼ɣ
ϻͶŵѾƴľ򣬶һӹģվʼųɢɽƽʱФȻǲҪָӲʵʱṩڻ֧Ԯʱָ̺Ӳϵṩڱս
ڱãФսţҪĹ˵ʱͶսģȻΪվȡ˸ѹߣһ¸ûԺ󣬾ͶһŽ֧Ԯܷվע
ϻͶŵʵ̫ʱˣ˲ԼͬһһƨڵϡϻͳһȦĳһڶԶŵ˵̸ܣһţڱСһСȥѴƿӽйͿαˡ


1819 ˼ĶԻ
ɣսǿеĵطⳡսʱϻӦûڰɽԼɽأŵĳ칫¥¹ڳŰءĪڴˣȫˣʱȴһ𣬾һ̲ݵ
ŷϲ̣ϲѩѣѧϲǷζĴ󵶡ȻΪ˶һ˳ԱȫҲƽʱĻǳǡ
ѧںܶ෽涼֮ͬװӺڹԻⷽһˣڴͳѧأйе࣬й޶ڱһ߸˶йӵ֪Ҳ˶ŵϻĶԻ
һϲŰѩѣ̫ˣ
֪ɣ˾ҲҸ㰡ôһ̣ڹݹһ˼һڵĻˡյģӵ̾ȻĵģҸ˵ҪԶعĻӿ᲻򣡡
ѧĴ
ǵȻͨСһ¾ټսȵȡҸ㣬ֻҪбǰߴһ겻׬Ǯ͹㻨һˡ
ѧôǮ
Ӳ֪Ǿôõġʼˣ˵ˡ
˴ƽĻˮƽߣʶֶǺҹУģⲢΪһָӹ١פڱƣһϽš̲ſʼһձΪ˱֤ﾡãӦ˽ǰߵȡȴФǰָӵˡ
һʵڵվκ󷽵ĺϱըʱü˵еװ
ФΪĵſʼ䣬ʲô
˴ƽṩʱԭģǰ滹ڼصʮʿԼҵĻڻСǣһ䣬侫ȷʵʱ˴ȵߣʮöڵҽվУ춯صıըУʮ˲䱻̻ûмӱձʽĲҺս
ɵòֻȭȵ
ФԶϿ˿ջ򶫷ȥһżӿƵʣǧӣһҪˣ
һŵ¶ָӲŵĿתĿڻıը˷ܵ˵õСӸɵò
ϻվݺݵĽ̵ڵϣȥ׼棡
ŵһɵڻûֹͣأ
ϻȥܾžʽָָ̫ˣ
ߵͨѶıȻݹ˵ͨӹ˵ϻ
Фϻó׼ҵҪֻһܷһӣ
ǣ˵绰ϻɱڵĶԶŵ˵϶ţ׼ָȫӣ˿ɲӺȣ
ŵŭˣΪʲôҵǺȣǡ
ϻݺݵĵ˵ΪʲôΪ֮ǰ˵ı֣Ͽ촫
һڱըķնƶξһͦM1918A1ʽǹ˹ĲţȻǰȫʤһվǹںȵֵǣ׼
һʮһѧʮŸƱʮĸְεĻӦÿƶ󡣿Ϊı֣ΪŵǸֻʿȫʤŵģʵָӡ
ѧ̾վҴǹıգƱű׵Ŀƶһԥӡ
ȫʤ״Ҳ˿ƶ
ΪָȨ⣬ƶȫʤɹһܣޱƵǣȻ򲻹һͷȫʤָȨûùͽ衣
ûȫʤĿ⿴úܲƶûĶЩºҸʲôй˲ǵָӹ٣ģȻһǹŲǹվ
ȫʤĿһ⣬ȵܷŹһӣˣ
жӢѧ˳ƶڣзƱһȻԽֱͦţף
ǵС鳤˵ģʺɣ
ǣ
ԶƵıըʱϡġܾžʽѭڵϮķɹȥܿҵؾŵķλʱڱֳ׺һ棬ջʼըʱҧֱȫû
ϵıըűϡ裬ϻ´˳εδ𡱵ĳŴ죬ǰʮѧչ˷Ȼ󣬴ӸնѧƱܿγ˶ɽͷڻվ˹ȥ
һѧľ߸Ʈ𣬡尡ɱĺɱ𣬿սһСʱԺؾٴη˷


1820 ս
棬̵䣬ԵΪսѾ䣬׼ѻͶ񵯣ǰһξ룬ȻظȻФ֮ǰǿҪսСеѧҪעôͷʾãѧǻϰߺսѴǱ˴˴Сţһ߿ǹܿȫͶսУľͽߵķƱˡ̶ֳȵսѧ˵Ǽ顣Ǻ׾ܽһСţ֪ʮվһţǹһɨһǰȥǰվ̧ͷ¶ߣ³ֻһɨƬ
˺ͷɱ˳ѧȣǾ±±ϱ𣬾ǻһЩͼʧ󣬱˵ΪŷӦóٶۣЪ״̬Ȼ޸һ͵ĳȥȻͳձ˵İӡΪ֣һ£±Ҫϱߵöࡣ˺ͷɱڱԺһʼҲûȦòƺֵľǸѧһ棬λѧȻվӵ۾ʶƵģŹǰѧƫƫǵꡣ
۾ǰǹѹһ㣬ʼձִ״̬ѧܷƱöǴţʵڿȥˡͷƱǴȥӵ٣Чʵ̫ˣЧʵ͵Ľǣûܻеˣͳ˵˵İӡ
ǧڳ߰˰׵սɱӶ˵¡ֲҽǹըΪսɣ仹һЩٵŭ𣺡ģȥƤ˵㶪ˣ
ŵͻϮվ˲Сʧվ̫ܼˣ˴ƽṩļǰ㾫ȷһڵͺ۾һֻҪܹը죬ܷŵһƬǲܵģⲻϴձʾսǾͳɡʱ˿̣Ҳֻؾزǰȫġ
һȫϳ壬ؾ·ӹ˫ͻײһײһ漴ҵĶ̱ӿʼˡ
վʮʽԶǹԺ󣬰սһζд̵ˡѧŴ29ĴսҲĽһѴ󵶣ǸʿԵĽѵ䱸ԣȻŪ󵶵ˣֻҪϸұŴ󵶵ģǾһи֡
һŰ׹˸һͷأѪȪˮһͷһһѧ赭дľͽһӵԴ䣬ƱһѪһһ˵ʱ
ʲôѧ˻䣬ֽһˣȻһۣһȴǱһһǹˡ⡪Ÿһһˤˡ
һӴţͦǹȻп°ȡһǹ죬ǸĿеʵĵȥ
ҴһҴһּֽȫźȻſһѪԵô˫Уϲ˲ʧˡ
±Ҫ೤ʱܽΪϱŷڹĻһָ˵һ
ڸղŵһĻսϲʼǶŵڸɵһӵʱǹһҲеղǹ
ϻһսģΪĵսС壬ƽٶȴġ̰ҵʱ䣬ͽվ䴩ˣµĹӣԶŵĹΪʮˡ
սҵĵطλضࡣϻΪ˲СͻδСӷֵս¶Ǹల˴ԼһŵѧһŵѧټӴԼһĵ61ʦǱΪ˷ֹСͻȻΪɽ߶͵ԭؾһ·ѹվ򶫼ᣬǷ˷ֹվӽֵһߣ⵽ʮڼվķ
պ½սϤԤɣսԲ㣬ٱձ½ʮ߸ʦҪһΡⲿӣȴֻó˳̣ȱ̵׼СȪһɵӸ߲һ£ǿѧĴȻǹɱȺѶȣҲͽ˶ѡӴϷΪҲ޵ӵƿȨƺȨ½ս㹻Ķ࣬˼ʹѧֻǶ๶Ӳдһʱˡȴû뵽Ϊѧ⣬ټϴʦŵǰ̷ǱıûУƤӹȴһǵȾ£һȴúֳӢӾɥ֮Ȯһ½սʿʵѾձѧη
ȻΪӰԵ־ķɵǣԶڶЭյǡɽصһʦϽӣ֧˳ʱѧսٱһЩ˵Ӱӣʿս׺ݣʵѧײкݶǺ˱ԴԺⲿվɱķܣȻʹһգϻɽָӵƨɴ򣬿ʼ򶫱ߴֱӹȥͶס·ǲؾչһѪɵİս
һѧոһɨӣһѾ̴˹ܣֻǹȥ񵲣ĹӳͱиһɴඪԼǹץס̵뽫ǹȴĹһǹࡣ
ֱ߲ԶһںչɱѧĿŵȴ޷֧ԮѵĳмһƱӣϰ𣿡
˲񱻹ץס˻ᣬһ֧ǹߣһǰȥͬʱ񵯡
䡱һ죬һ̻û˾Աߵѧòһ˵ѧָץðŰ̵ܼĵطȥȺӾʧɢͬʱӾǹؿ̱ɸӣѪǰµͬʱĿ˦˳ȥ¡¡ıըУʮӱըˡ
ѧķֿڵȼͷƱһϣķͦǹһ˻ţģȥһ߳ɨ䡣ŵĸӵʱһö߱ը˴ǹըˡ
ϣķһȥһǹŵһӣȥըĿȫǵϣķӲŸ£ƨһۣ˳ǰһſˤ˸ʺȥģͷ뿴˭ԼһţȴÿǸСǡѧеһƨ˵ϡɵʶӵԼġȫǱܷӦԱһ̧ͷʱǳɫӰǹ䣬ʱһʽҽСһ߷ɿһ̧ͷȥ㿴һӱǡһӵӶ֫Ҳæлͷݸǡһл
ǡüͷ۵һȻȴɫһȵShit


1821 Χ
ShitǺһļĿͷǡ֪˵ĻȻ˼ʱóҲӦġ仰ҧͳһö񵯣Ȼ漴ֱ߹ӱȽܼĵط˹ȥ䣡öǰӵͷըƬ䣬ŵ˲ӡ
ͬʱǰǸڷŵһԺȻһˣ˵ߡǡĴָGOODȻߴﹾ˵ʲôһеĿšǡ
ǡһһ۳ǰָָȻָָԼĸ۾תתϵļȰ˳
Ӿ䣡ǡǹǰһ٣ָָǰĹӣȻȡԼϵļȰ潫ǽ˳
ҪԼʲôͷſ£һ˫۾תţȫĵĽ䱸״̬
ս˰Сʱңվλк󷽵ָӲϻΧסһȳҵվӳָ·˷ˡˣӳеĻʲôӳжӳСӳܹͻΧ϶ҲϾ·ͥм̵³ݲӳƴ
һվϵ½սʦӡӳ´Щ״ѧ򽻵ľһսǰ֪ѧǵûеɥԾԾԣֵ֤һᡣ
ѧҪսϴʤ֮ѾΪ˼ձ½߼ָӹٵ롣ȻϾսԺǺֹģսǷĸսվѧʤȴ㡪ʵľ޴࣬Щ׳վһָӹ׷սʤѧøӷˣҲѹһʼֵôѪˣȻ󣬵ʤƽؾһбʱСӾͳܲסˡ
ϻȺ䴩վΣһ˵ĻϲӽľͳΪصĿꡣϻٴͶʱԲıС˵Ǹ֧ûУԣǸëɪǹģɵ
СƽӲֱĳԤӵһжӵĹɱȥǡϻ֧ǹӵڸУŵǰһϻ֧ʽͻǹվҿһ˵ձ˺ʲô
ָӲһƬɽ棬ϻһֱûܷ䷽λȥƬɽתĹӣʶӦǹӵʱָӲڵأɿĻõУ̧ͷһǹһŵ׼ĹӱȻһֻǹһӣֵǣûУСӵָӲɱȥ
վһ߲Ѿˣ̱ż˴ԼһԺؾķ˲жӣѾֿ֯ˡ
һжӵĹվĶˣ漴ؾעĿ꣬ϻһȵӭȥԽԽѧƱγһսţһѹȥ˲ͷ˵СƲķˣ˳ȥֱӾͽָӲΧ
һŷ棬ǲϲӱܵѹȻϻվָӲԲѲĹӴӳ֯ĵֿǡڵķѹ˴ϢһᣬһзֳǵѧξָҲʼ˷
ս̬˲ǧ򻯣սʮңվһս֧Ԯʱһڸ£ɹĽվʱָӲڵɽ𣬷漴Χսսպ³ϵ˾ӸµĿһĻڳ׷ˡ
Фʱڱһ֧ӪģĻϲӣǴӶߵĴִȥǰõսɨһܣûѧˣ³˵й˻ӵģһ̴֮󣬵61ʦӦû̥ǳΪսһǿıӡ
³ϵͷƷչȥӦÿסʮСʱ
ܾʽ䱣һǧ׵ĸ߶ѲսһȦָӻʻԱһɽﾴĴξսϵ̬ƣɫףָӲ˱档
СȪӵ棬쵰ԸҰȥ绰ô£ΪʲôһӹģĲȴ⵽ؾĺΧ̺磬ֲסĻô׼ɣ
ҰѲ󽢾սϽʹܹͨԶ½ϵƣСۼվѾذΧΧȻʿؾͶĻ棬ҧгݵĴһͨų򡢵۹ĳ裬ȻҪͨǼ巢ɱԽֳʮʱ޷ıƵĻôղӾͻ޲ը԰ϴˢ衣


1822 
վըսϿգֵټһѾȫ߱ΧӵϻսĺٿڰΧȦеӣ˫ǹرǹףߵļӪ˵ֵǣˣնﳷ
ӪǷ׷ױɫɵ
̸̳ܣϻϺȵȻͷߣһ˿ս˼ûС
һз̵ӪʶıӰʮӣʮӣҾȫﹷյģ
ϻͷһ۵ٷϻ֯ˣȻбŵһ۵Сţ㲻𣿵Űըأ
˹ת룬Щߵѧ٣ŵԼµļ˵ˣվܻᷢ޲ը
61ʦĹٱִ̾һڼУξٵָ£Ʊ̧ͷϵվըɨһۣ̾èնڷλȥ
ǡڴʱӵҰ˵ȷһűըĹӲŸոմǲ¶Σ⵽ؾǹֵɨ䣬һһҩͰҲƵĹӱ㱬¡¡ıըЩѧӪᵽĿģʼִ
ɽϣպ³ϿһĻǰüͷ˵̫ϧˣվսʮӣⲿվ϶ȫˡ
³ϿЩձͰһı㱬һӻձ̫ˣɱʽ
òϣԸձˣйȷʵǸа취ţջʼըˣ
ϻĳ´û㼰ʱˣջķ׷Ϯ£һɱըʮˡһЩ´ﳷӷ£ǻжܹӽն˵ˡ
ԼʮѧһˣսˣЩըĹΧЩըԺ󣬷ؾ㱬ƶʶһ㣬ֹͣȻǴӶٴηҪƹܲնɽ壬ӶػȥռһƬߵء
ϻȻóѣڶջһֺըԺһľѻֻй˴ƽȻڲӼʹãþȷľɱڻվһͼʣµٸ㾫ȷĴ˰ˣۼҲʧˣ뵽֮ǰʦųһֱʸлˣվһֱֽˡ
һսһǧͷĲѾֻʣ߰ˡУѧʮңƱΪأһǧͷĶ飬ֻʣһʮң˳ͷһ㡣
ݱϻ̺ˡѧһʮңѾФ趨ĵߣƿڴѵõı˳ʱİֻͷڶڳ̡
վĽʽףԺ󣬽ǿըʱըڵھϻԶĵطըŵֻеһľսߵı˵ųһ㣬̫Σˣ
̽Ļϻͷݺݵĵһۣصĺһͷ̡
ʱϻͦñֱвһ˿飬ԶԶľ͸һɸǧ֮ζһʼŵȻԴùͷȰɡȻڼʶǷֶָرǿЧսʽԺʶֱɲȴʵϵйһܷĹؼȴǲں⵽ֲƽ߲òĶԴˡôֵսҲѹԶԶǶƸеʱ򡭡
ϻɽһĳʵȴǷ겻ʼ˾֧ԮɱȷԡԣŵⷬĳĻͺһֻӬΧԼԴ˽һ㣬еĻɽ㱬ˡŲ˵ʲôǷĻ⣬͵վϵصˤڵϣתԶŵȵ̸ܣ徲һ㶼ɡɶӣҪܶһãӻôֵģһǹ㣡徻һᣡ
˵ϻ֮ǰķﶼĿģǺܴĻôڣŭˣȻŵ֪ʲôȴҲо֮ǰĲͬϻΪʲôᷢôĻ𣬻ô˵Ϊôһ˾ֵ÷ôĻԾеĪΪԼĺı¿ηζеŭҲһ߷ShitӣǸӣ
ϻٴκȻݺݵĵһۣת£ͳһ顣
ٷ˼ҵնʿѧøƤû̧һ¡̫˽ԼƢˣһô֣ʿ۵ɣǿҪǲĻǲŹˡ


1823 
ϻΪؾһ٣һаʱ򣬽һָӹСȪһͬʱҲڷ֮ŭսСʱӵĺղӻоȺؾк˲ʮֵҩֹģĺըڻСȪǵضôؾĲǹģһҲޡҲ֤ʵĲ²⣬ؾ󷽷նеؾģŶѡУѧһ롣ôǰͶĸӣкղṩսָôأʹɽȡһƬɽ½ǰܲѰɣ
ӻĲİˣѾȫзˡмڴˣҰСȪ棬Ϊյ⣬֮ǰĺըڻûӦЧ󽢶ṩҵĺըڻΪΨд˲ܳ׻ؾ־һӵȼСȪŭ𡪡
һȺʾ涼ǶˡСȪ̫ˣһ߿ڲԵʹţһ߾ҵĶȳһʹòס˲άϵƽ⡣
ɽڣһվٽԴսСʱˣ沿ʧ˽ĸӣŲɱǧؾһ뻹֮ǰըڻĳɾͣ˽Ըеǰֹۣ벻ԲԣֻйԹԱķݡ
СȪһʮҡɤԽԽ¶̫ࡱ˵ʵȻȻԼʶԼάϵġ¶СӺݺݵһȭϣͣĿǰһһѲӹȥûر滺ȻҰ绰л㱨ɤӶɽ˵ɽһˣݻȥ鿴һսưɡ⣿ҵҪ便⵽ֵز
ɽһ漴뿪мװȥ
ԼʮԺʻʽˡšĸȻСȪ棬յĵȷʵȽ⣬ľݺᡢʯᾣ˱ըǲǴط½ȻǱͧסܱߺ򣬳׽ؾΧס
վղСȪʵӦøҪΡûռ㹻鱨ûнʵʵ죬óóȻͷΪ̵ĺըڻûܴﵽԤЧǵ½սӵҪԭ
Ӻղڽеһֺըʱ򣬾йӷԱһ㣬СȪΪøܶȵĺըڻֲԲûϼӳһǺҰվִСȪĸѹԣָܶȵĺըڻĻջͻΪӷɱԵʯ
ɽСȪŵսĽ飬СȪܻ߿һۡװģĵͷˣ뷨ûУ
ʲô뷨СȪ˵㣬ȻֳɽȤȻɵȥ
ôôˣСȪ˵Ȼһȥĸ漴·һ·Ǳͧһз£ԽϵͰ֮ĺϿĪʻȥһ·ӵššĸתУڼָ£ʼѰµĵ½㡣
һֺըڻ֮Ԥµĵ湥ȴûڷϻӵtڵı棬ܳնһЩ㲻Сӵͼ
ɽʻǼսܿԭȵսϿգɽո˵󣬼ʻʽҵĸ߶սȦԺﳤȥֹȥһңͣ幫ʮսȻ򱱷ʻȥϻӲˡΪСʲôıƣФ˻㱨ФһԲtƸߵ㣬Զ˷ְӣԶ˵ձȥˣǿܻѡµĵ½㣬գ̸81ʦ101ʦȥ磬ñսȻ¸ʦƺͨһ֡
ƺӵݵ籨ʱʵһüʦֱӡнһǵнĿĵǾմԼһһʮݵ籨һʱԶڶ˾˱棬ȻФȥ磬ǿһķ漴ȫӿоٶȣʮ֮ǰϵ
פ˾ڣһƬεεΡĵѶźУ˰ɪϵһ֧ѩѣڷɱȺĺͼóʲô⺣Ȼշ躽ĸӣͷ㲻֧վͼһսо·ϵĸٺǿرһߵǲ⼯һرԷվĿƣҪվϵһξս
棬˾ˡһıȻ档ϵĢ̌ͷ㿴һĹһݵ籨˽
ϵĵ籨ݸ˵˰ɪǸոյǰսվյͼФóָӵϲӴˣձı䷽ƽǻɣձ˿϶Աѡµĵ½㡣
йյս˰ɪѾӵյı档ձеأؾǧ˵Ĵۼվǧˣվڵս²пܻѡ½㡣


1824 
ʵʤ۱磬ճں˼ߵ֣ФĴ֤ʤָӲָһְձ˾Ȼյ½⵱Ȼָӵ֤˰ɪȻսϸڣȴóվƿȨ£ؾĴ۲ŷվյ½ͼ
鱨沢ûȫԶڶԴʱв֪Ѿֱ躽ĸѾԽƽ¿׽ͦ˰ɪǷݵ籨뵽ͼǰָ躽ĸӵıʶ˵ãһ鱨Ҫͨձ˷ֱˣԡšĸΪ׵һֽ֧ϵϣǹط½ӶΧմﵽսʤĿģҵ뷨ǣڶһ㹻ıվһξսô
üͷɫЩѿ˰ɪһҪվԷɱȺͼͬĳҪ򵥵öࡪڱ֤Ӱȫ£پܶɱ˹ӡͼվֽӱʶλãվӦһСʱǰѾֱˣȴûмʱ֪ͨԼζʲôأѧǶжձרѧıսƻĻԶڶȱ£ôͺܿձ˵ơ̧ͷĿ˰ɪûнĻǺܲʵΪʲôûмʱ֪ͨǣ
ʲô˰ɪһ㶡
սӷֱ£Ϊʲôʱ֪ͨǣӴʵ
ת룬ͷʶԼˣһ졣ȻΪ̬úܲǿʶ˵շֽӲûвһ֪ͨʲôϵ˾ˣֻвݣǲս
𣿡ЦȻתߣͷһһʱ㲻ôʲô˼
·ܿ죬ܿʧ˵Ұ˰ɪĿıӰʧһʵ֪йʲô
ߵһУıʼ˭֪أҲֵ÷ô𣿡Ȼ˰ɪ˾ҪָӲǲȥ
˰ɪ͹Ƿݵ籨ɨһۣ˵»˵й˸ոձƵձ˷յ½ͷǺձ˸һ̣ȡһʤ˵¡
صԶڶָӲʱ򣬻ƻͬҲڵͼҵſѧ˵˾ˡ̧ͷһۣɫÿ£һʵ˾ôˣ
⵽ͼǰƶ躽ĸӡȻˤ±˵иֵΣСơС̼ϲӣȥϵ
ƻ±ͼһۣüʵСӷֱˣʲôʱ£
һСʱǰӣôش鱨Ȼ֪ͨǣǵڻأڿʼǸģӵҪûѧǻôСӶ
ﱾһ߿ϣʱ廰˾ðɣҪҪ˾㱨һ£
㱨ʲô˾Ƣֲǲ֪ͽաƺ磬ʹڿʣУѶôճȥףǼɵվŸʲô϶ȥ
ѧЧʺܿ죬һң鲻ϺˣҸôװҲϡʮԺǾͳ࿪ȥ׼˶ɴǰڸ˹Ȼٴɣǰϵ
ӳǰƻʹǲǺ˴к
ҡҡͷ˵ʲôкȻΥЭ飬ǾȨ£ӣȻƵѧͷˣǷɱǰ
ѧЧ̫죬ǵٲԽ㱨˰ɪѾǰСʱ֮ˡʱ뿪ӪѾˡ
ͷէϢһͷˮйȫ忪Σʲô
вй˲뵥жɣ
жǷɱͷ֮ԱǣһӦùԴ㶺ˡȻӵصĵ籨֪פյѧʼʿ壬½˵ʱʶϾԡͷɵֻһʼѧ¶ѣԵȻʶһյѧߵĻƾ61ʦвվĶ֡ϾʵǰʶĵһӦǼĴ󣬶Ǿй̫˾ˣЦ˵й˵ǹ뿪ǵָڷɱֻ´粽СҽУ
Уرӵָӹ٣ں̺ϿĶɴС
绰ͨԺ˰ɪϸеĶɴζйˡ˵绰ЦŶ˵йܣֱ룡ΪйǷɱ£ҲҾͶǵĺڲǣ


1825 
פѧԶڶ߲ĹĶǣͲٱȨ֪Ҳ֪ǰߣϻӵʼѧѧ弯л𻯵ʱ򣬶ŵµƹٱв֪ǽ뿪գѧ̻ûأھʹǲ̫ˣѧʵϷǳڶϷΣǼʹеִҲɡ
ܿ죬ɽصڶýҪյϢʹ˾֪61ʦٱرǶŵһըˡΪսԳˣŵѯʲôʱˣȻ֪˵ֻѧǴ۵СۣһоԼˣȻйӱΪѧǵ񲻽˵⡣бѧս꣬˫ѾΪֵܵģǸսз̥Ǳ仯ɭĳȥѧֵܡǡǡй˵ǿɳܵӱΪ
ǡĴʣսϲСɣ˿Уˡǡʸ˿ھҽĴոܹµػվڻֵܵĻѱߣΪ˵սֵܣת룬һָڻнܷյѧĵǵӣֻҲ˼˵ղ̣Ϊ˭ģСʱǰǶţأΪ˰ﹷУǵϣģ㹷յĻ˼¸Һ͵ӣ
ɽصڶõĳˣ61ʦͲٱֻǴӸжϺûǲѧǵоΪûѧǸ͸ɲձˣʧȥ˰ȫУǰ;˿־ãպ³ϵ֪ԭĸ߼ٶԣǵķӦìܡǰָӲ֮һȻΪ뽫ָȨФе޺أȻڣڼʶѧսФָӲԺȻɹڻԼָӣδؾͲȡĳɼͬʱȥҲòһʵһɽصڶõĻôǸֵܵסվĽжôФ˵°ɣˡȻ࿴ѧæµŽʴֱɽصڶÿʼ룬ʼղһԡ
յԶԲͬ³ֵʮƣٱġФ֣ɱ˵һзѺáл֮Ļ󻹽Լǹ͸¬һҪ֤Фٵİȫ
ԶڶϵһĴӪأάգپǺܶǺɣ˹ǡЭܶǵɽصڶʦĵãЭɣ˹ǵѧʮʦѧͬһʱ̤ǰʵ·̣Ƚ˼ǣѧʮʦʦڽӵԺ󣬵һʱ䲻ӼϣѸٵĽӪԱߵһʳֿռˣȻ˵Ƥӵ½ٶֵʳװַÿʿڸһŽܵɲʵֽԺﳤȥ
ϵפָӣڽӵ˰ɪĵ籨ַ֪߲Ժ󣬱ָ̫ͨ֯Ĺϵ˵ѧʮʦԶڶмءȻڼҴҸϵѧʮʦפأȴջôһֽˣŴ̫Ѫʱһǹ˻鶼С
СʱԺɿڣ˸ߵ鷢ˡ
ѧ콵һǹһͽУڵĴԼһŵķƾжһٽһҴ͵½ڵĶʮҶɴסˡ
ʶִһŷƵָʾȫǸ첻µزµ߸տʼҪѧظǵıأһߵٱһɨʶ˺Լķɱ˽Ȼͬʶı죬ٲҺˡ
ֹȥһСʱԶڶĴ󲿶ɱ漴ʼ˺̺Ͽжʱ˰ɪڽӵйɿڱѧƵı棬ͷ´֮ŭѧ̫Ϊάڹϣϧ֮һս¿ȰϢŭʢٻ㱨ıѧܲиʱǶǰںͬʱн鱨͵Գ⵽վӵĽ֧Ԯͷʱ˲ϺԶڶˡ
ķ躽ĸӾԼĸСʱĺԺʮңڵִǶٽɳһԺ漴˽ͬʱеɽźĸСȪָ£ͬʱչ˾ж
˰ɪǶֻפһõķƾɳ̨⣬ڲǣվսŷϿգפ˾޴ĿֻţһǹľܶӣطɱܵפӰ죬ҲУվһǹһھͳɹص½ѸٵĿ˾Ҫأ˶ȫռ졣


1826 
ڸ˹ȻǴ󵺣Ϊս󵺶ҪһЩԲפķص㣬˰ɪƶսƻУսϵڸõֻһʦģĵؾӡǣվռǶԺѸٱƣϾŵӣ½սӵڶɬ֧ȷ㹥ռ˾Ƕٶʮɣ
ɣСȪһָӵĸӵĹͬ˳ïĴʦŽ½սʦŵ½Ȼʦű·һ·ϷƤһ·תƣϰ˵ֱѪеĹȡɶ߶ʮ
ʮңվڲ׽ɱع㲥̨ƵԺСȪһԡߡݷһƪΪǹ٣շƽֳߡĽɱƣǽɱȺĿľΪ˽Ǵֳߵħȳٷɱ¸ҵվֳֿԺʹձʾһΪ޵Ķս
ڸ˹ĶСߣָӳﶽԱ˾籨ѣһֻһӢ﷭˹˾Се˼
Ѿ򷢱Ա˵籨ݣԱһ³ʵôˣ
ﳯ֣Ӣ﷭ǰ㲥ող͵һλ˳ˣСӻԼߡⲻǳ𣿡
˾һ⡣Σֳһ޷еġɱп϶ڵֿߣҾãձ潫ԼλΪߡܱסĻǻܷһַɱվ˵ͳΡӢǷɱٷԣռʻǺܸߣ˵ӢҪǵȨҪǵعЩҪ׾ܾһ˾ǷѾַˣҾãӦøıһ
ţѵҲ뵱һءߡЦˡ
Ҳ˼˾ȵľٴ봥ҲЧ˾ڷɱֲһ
ŷ̩˵ڲìܳɹĲ߻һ䣬̩˴лȦν֮ʡǰһȤĵ
ձҲɱΪ٣ǽ뵱˹ͨǿ㡭ΨһĵǣΪᴥ˵棬֪˾᲻׼
һᣬ˾㲻ҪģֻҪڿ϶ᷴԵġ˵ʿչĿ࿴û뵽Уţ¾帺ɡձô⣬Ҳп϶бءڶܹţԱ֤ȫռ죬Щνġͳ˱ڵţҲҪô͵˾ͨڵٸˡ͸˾磡
ʦǱߣǲǺͨһ£
ȲҪ֪лԱߣЩС
Ӧûİɣոջ˵һʳֿء
Ҳǲλ򣬵·ͬСɣһЩΪ
˹ͳ͹նѧɱδؾһҪѧڻңǽܣߵ˰ɪͷսƵҪϣѧܹڵһߣѧĻվƿȨƺȨ£ôڻҲڻˡ
òϣСȪһɲ߻Էɱ˵Ĺս൱Ϭ˰ɪڵرҪվϵչսȻµıлϤձ˵һٴԺձ˵նģ뵽µĸɱʦżϱƶһɹȫηɱˡ
ǡڴʱһͨѶı棺ٽ磬òѾִͼѯǲǵѧʮʦϵٿιȥǡ
ѧʮʦɣ˹Ǵٶֵʳ˰ɪǿ벻̣ҪѧһɫơǡϵطפӼᣬЮرѧʳȻͼվսһжƻСʱǰ·ˣԴӿ-°ȸϵ뿨ʽʮͼŻᷢ籨
ͨѶıû˵ͱ˰ɪˡͷжԷɱ˲ԺԶڶһ֧ءʱҪ˵̾͵ؽ£ٸ磬Ƿ׷ѧʮʦʳ£ü㣬ţԿΪĺˣ
ǣ
˹
˹ߵ˰ɪߣ˵˾
һݵģ췢ʢٻ㱨һ£ͳΪձ˶Էɱ˲ȡ˹սǣ벻ѧİˣһ°ɣ
ǣ
ͷƵѧͶ·ԼϡģȻСȪһһ֣˾޴ΣУƣȴòڵ֧Ԯˣв˼ĴܸС˹ߺϣӳαһֽ̯ɱԺ󣬵һβĵĸо


1827 Ľ
ͬһʱ䣬ݣѧ˾˾칫ңŷơ顢ġַɡ˹ضΧһŲ輸һ߳ҹһ̸ʲôǵıϣ˵ݲˮһļ
ŷƷٿε绰飬ͿʼˣȻһֱڣûԣһˣ̻ʵĳԵĲֺڸݻݡڡСڡ򡢸ݣؾ²ߡҶء˶ڵ绰ߣͬҲڳҹѧʱķչٶȼ죬ȡǮϵ㽭ȡ˸ϣټ̨źŸнλݵصõ˹̺ţѧϽ֮˽һ롣
ϽˣӹģҲӣӦҲˡŷиеѧнƲӦ˸ӵľ棬ָӳڷ֮ģ½ϲսʽ±顣
ѧ½͹ģԣ½½жʮʦټϸֲӡλӺӣԱѾﵽ˿ɲʮ򣻿վĺУѧԱԺ󣬴ﵽʮʦĹģϵԱĻԱˣɽӡڽټ̫ƽ󽢶ӣӵۺĸңսнңͧɣԱҡ
ٿλǰŷƺ顢ĻнؾѾһ׷÷صԵĿΪ׼žֱΪݵһšϵڶš̨šľšţȻʱţֱΪԶźԶڰ˾š
ݵһΪ˾ֱϽţѧӪּҪرϺ͹ϣģΪӴϽվ˾ֲӡѧһѧѧ͹ݾ˾λһϵڶţϽϺձšѧλڶ̨ţϽɽӡ̨ձšѧľ˾λ̨ţľţϽڽӡںձšѧ½սһھ˾½սһţϽźλľԶţϽԶһԶڶԶձźͳ󾯱˾Զ߾ţϽ̫ƽ󽢶ӡ̫ƽ󺽿ձż½սڶ澯˾
½ȫɢ˻࣬ɱҪһЩٽθְȻ˵ѧź񡢾ϣڵپܿ˿۱úȱѪ󣬸ְְĴʵ󣬵й˽ԺøӣΪ˽Լ˲ֵλϣԻǲɱĳУΪ˭һЩֵҪԣ˵ձ˭ϣԼ澡ܶһЩǣְ˾ҪҲˡֻ֮һݲݰϸڲƣҪȺȺƣԲŵλһ߰˸Сʱһûܴվ顣
˴ŵľȷġһţ˾顢˾ٰգıַɡı˹ضκڶţ˾Ҷء˾ׯأıŹı˲ѣţ˾ٽؾ˾Ѧգı⺺ıĹ䣻ľţ˾ٵۡ˾ٳ²ߣıҶıɣγţ˾ٺ˾ƣı̩ıл·ҷ򣻵ţ˾ٳ衢˾ٹııƺǣ߾ţ˾ŷơ˾ټΣ˾ְȨʦıı
ҹεģϡһЩݲˣʮˬڣĻֺȵһ룬Ȼ˸ӿŷ˵齨½ս˭ûо飬ǲ¹Űæ
ŷŰͷʹȥһɤӣ¹æŸϿΣ¾Ͳ鷳ˣץȺĵ̸н̴պͽɿ棬Ƹ¾飬ʱٵ紫ۡ
飺Ҫȥ棿
İԩ𼶡ͺĸŷƻû˵꣬Ȼ
Ϊŷȹչ棬ûشţ֮ʱȻ˵϶ʲôҪ˲ſڿ˹ȥ
߹ȥţȴͦվſڣһĺ棬Զڶ磡Ȼq±ƤЦĶ˵ɩӣָСʲôóԵˣȻԴһ̽ȺͼĶ˸ۣʱһܵĵôУ
ܲıһ࣬˿˾ϹϾģȴҺŷƿЦŷҲЦˣЦӣӱȹӻ⣬ɡ


1828 ط
籨ˣ߽˾кȻ󲻿һͷҧһ˵˾ϴ鷳ˡ
ô£ʵ
ԼģЩģϽͷÿһĴ𣺡籨˵ַˣϴߣûдǶκ뷨Ҿò
Ѿ籨ŷУŷĿ˿Ȼݸֱߵ飬ɨһ۵ϹǸ۾ɳӵҸҿ϶һ׼ָʹӿˣȻֵôȵ֪˵ķӦ
鿴ֵݸˣһ꣬ݻ˵صȷһ¾ɱϾ˵ĵֵ̣̫ĻĿ϶ǡ
뿪˵ΪָȨɣЭϲдװ׵û˰ɪ˵
ܣŷƳȻ˰ϣɣȽԼĴ½ˣɱǱߣ
ֿСʱֱҹʮŽŷɢԺ˸ϽŴ򿪺ɢȥŲŴ򿪣ͳ˽෢۾ݵ籨ͬʱŷУ˵һǹϴĻص磬һǻʢٵġС٣ȿϴ⡣
ĵ˱뿪ˣΪһֶ
ŷȿȻݸˣԺ˵ϹĴȷģ˰ɪĻ⣬鱨Ϊ̫Ҳ̫ΣˡŲǵˣǻǿʲô
ÿ籨йѧʮʦʳ̧ͷЦŶ˹ض˵˹򹻺ݵİٶʳҵ죬֪ΰߵģ
˹ضЦˣڵ¹ʱиºŽԡȷķ񡣡
ŷЦˣԣǡ֡
սڲ⣬Ϊúܺã˰ɪڵģ϶ΪһԶ˾ҪǾͷַ˵
ʢҲΪ°ɣյǱ߿ʢٷĵ籨
ŷƣַ˵ö࣬˰ɪӦþǱ뷨ԲŻڳһ߸ϵ̬ϧ㲻㣬СӾȻյ½תǶٺɡС㷢һ¹˾վָӹ˭ͬʱµбƼԱȥվһм俪ϵİ
ǣȥӦ¡
ϣǴӴֳԶڶפ˾ָӣΪչ˾㱨ǶȻôĻпܱ˶֪˵
ŷƳ̫ƽ󽢶ӱϽӼԺ󣬶ʱڣڱ̫ƽԼǣ˸ûкձаıǮҲˣ⿪򶼿ʮСʱˣ˾Ȼվָӹ˭Ū̻дӮϣ𣿷ɱһստ϶ܱճվڷɱվȽŸĻôܹ֮Ϊ壬ƾӴĽв̨廹غǵ̫ƽ󽢶ڻ̫ۣԺϽӽа塣ô˾վռɱʱԵʮֱҪţǿ˵ģǰָȨԲá
Ȼסһ˵˼СӽɱŵľȻǡŷɱֳߡţﹷյĻǺ޳ܣ
飬ʵҲ˳ʴĽӵСҪʲôɣţ˵̧֣ͷŷƵ˾и뷨Ϊʲôڷӡ֧Ҳһ֧ž
ŷ˼ɱȷӡ֧ҪԼʹͷҲֻ˿ɲһôĻֻ»ǵĲ¼ɡ
עⷽʽˣ˹ضȻ˵
ŷƿһۣʵ˹ʲôõ𣿡
˹ضһ˵ôģܹطصĻô˳µԵפĹϽȨĻڵطչֿװ͡
û˵꣬صڼһƸˣ˷ܵĵ߰˹濴ȻǸıƵмң
˹ضһ죬Ҳһ㲻뷨
ģҾ˹ĵ൱˾ôɣ
ŷɱػ٣ϹִһǾô˵ˡˣܵѶһˣý̸Ϲ磬עⱣܡ
ˣǻʢǱأ
Ȼ˱ƼˣδػͬǵҪ󣡡
ǣ


1829 ΧȦеĶ
ڸ˹ĿߣԶڶʱָӲյݵϵе籨ԺΪ¹ز±ԼصԱǽóϾٶټ˸ͨᣬƻ취ȡ˾Ҫվ鱨ȻǩϵҪԶʦԭɽصһʦԶʦԭѧʮʦӦģǵԭλһʦͷɽԭλڶʦֱΪԶʦԶڰʦѡ񼯽㣬ӿϵˡɢȥԺȥƻܽй˾Ƿйءطءܵó˴Ժ漴ȥ˵ʢ˾ʩѹˣҪǽ˰ɪָӡ˾뵽һȥˣڵܽڡžʽĵװȡطء˰ɪıϵվսҹƣǸܴӮԣչƻԮ
˾汻˾Ȼڷɱչװ
ƻʣʦ͵ʦϵˣô죿վѾȡǶٻɣ˳·ǿܻᱻס޷
ҡͷʱ赣⣬ٵĻϽӻвٵĿվûأձ˺֮ӦûᱬһϵеĺսͿսǣҾҲţʱһ֧ɡСƣеţ¾帺𣬾ô㣬ҪʲôԴ㾡ܸ˵Ǿȡ˾һڷɱҲһ׻
ƻͷӦȻ͹һͬ뿪ˡԺ󣬹ȡͼֵͲĹһ·ɣüͷ
ƻ͹뿪Ժ澯ѲһʱָӲķȷڰڽû⣬ųʱָӲԽҰ˹ȥ
óţ̴С𣿡
ǣ
ǰɡŴ򿪣ɣ
ŷƽɸֻǳڶΣϣܱ֤İȫΪԼǸ֣Ϊ˭ܽ˺ԼԷΪ˾ίΣʹսöųɽһ˾ճԼĸ١
ΪվȻɵ½˵һӾͿؾ·ԹʮֵФܷ˳ĳʱΪ¶Ե硣
복ڣȽŴãȻͳˮһڣɨӹǰĵͼһۣʵ˾ǵĶأ
ֵصڷƽ£ӦǰФǴӶ߳˵ĻȻҪƤվߴ·ƤҲʮڣһѾƤռˡûûѾӦҪƤͻΧĻذ
˾ҪϢ𣿡
һ
Ŷܿ𣿡
Ȼ˾εˣս۹϶㿴ʲôõӡ
ȻһЦֵͲšſͼϿԼԺ˵˾и뷨
۾Ȥʵ˵˵
ΪʲôһҪأƤ֮ŹɽʺϴλФóλսΪȻɱȹڣ룬ǼָʮµĿ϶û⡣ǸʱվӦѾϵƽˣǸʱͻΧ׵öࡣ
ҲԹȣһʱȻûһ㡣ԴЦҵһˣǰΪʲôһҪأСţ۹ܶ
ٺ٣˾Цˡ
Сţһ£һ˲ıɣ̸ʦܵ硪Ҫ죬ȻФǵȽţ˵ͻƤǿͻΧˡ
ǣȥ
ˣڸΪԶʮˣעһ£
ΪФĽǵʱ򣬸òֱϵ߳ٻƺͬҲΪʮóüչšԶʦڿʵĻΪӿʵƤҲһʮ룬оĻһһҹܸϵþʮվΧҲܼʱϸսǾȳȻոսӵ˾ҪϷǾζǽ޷ʱԮʮãΪʮõģһõֵܰӵĻˣѵҪ𣿡߷ߵţܵ絽ˣԺлȻʣǰʮΪʲôҪǿͻΧأŵ䵽ʵɲıФܵ磬ǲҪæųˣܱߵλԵȴѵͻΧʱ
Զʮõѧ˵ʦתܵν̫ʱˡФԴӴʦϤɱվռϢԺ󣬵Ƥ·վϣӼӿоٶȣڽӵܵʱǾƤѾֻʣ߰˹ľˡԤǣһǿͻΧĻôʹվΧߣ϶ҲСһվҧסϵĻվкձ֧Ԯǿɾ̫Σˡ
ֵǣͣתѾඣФյܵ磬ظ˿ȫתУܿ죬ǱʧڽҪҹɫС


1830 СӸʲô
ʵѧǳǷˣϢ㱨˰ɪԺͷһӦǺݺݵĽֻȼһСصѩѺݺݵڵϣݺһѿųйˣ޳ܵΪ
СȪͨ㲥ûгɹĶҡƾľģڷɱ𡰽ߡ󣬵һĿȴǴﵽˣǾɹ˰ɪȫηɱˡƾֵȫΣڶվսвͨˡͷһתפʵѧϣָй˺̫ܹסվĽȸ޻ˡ
뷨ŸոճأѧȴӿʳˡǷվϵľصأһʧؾζϵȫվţ˰ɪԲֻܷһ붥ڵһֱվװ֮ǰɾʹྶͥˡҲѹʧ̬ôʵĻˡ
гʹһйԺͷ侲һǩȥĲͦȻ󣬹ؾһʦӺʦķɱʦҲʼʼоһأͷȴ˺սվ赲ϵ뵺ˡ
914һҹΪձڱ̫ƽ춯ص죬սӰطǶǳҹδߡ15峿ӣͣɽġšĸĽϣСȪһɻĴӽгŶ콻Ӵһ˿⣬˵ؾɱս۾Ϳ˵ȡ˽׶ʤֻҪܹݻԶӻкղӣôɱ̫¡Ժҵ֣ԺͶƽǰһڽ̿İɣ
˰ɪû뵽һߴѧһʼرʱСȪһȴûƽ˼ͬʱķ躽ĸҲֹͣ˽һľжǿʼһϵѧĿġʾж
16ĵӣɣߵһСׯׯߵһɽϣжӳĲܱͨԶʮֹŹֵһĻʮ౳ʮʽԶǹĹӱ˵Ĵ½ԺǰҰķǹȻȻһЩ˼Ҹũ
СӸʲôһСƵĴս˵
ܱ˼⣺⻹ǹӱ𣿡
ɱһʼЩǹձ˿־壬Ҽһ顣Ȼ˵˵£ֽձϵǹǵ̬ȱĸıˡ
ܱ˿Сʱձ뿪ʱ򣬷ɱ˾ȻЦͣһӣǶһۣܱ˵֪ˣСģ
Է˲ɿԺ󣬱Ҫ鱨ʵȫ̶ȵļٶ˵ûƻԵⶨһ鱨ռܱˣڶСеһ֧еС鶼쵽Ƶһ黹ץһͷվôΪЩ鱨ܵԶڶ˾˹ͻƻǸ߶ȵӣɴ뵽վһЧĻô˶ȻΪձ˵ߣǻ˶Ǽвݷ磬˾ɡֵضءЭ顣
ݵ籨ִݵʱŷڽӼģֱϣоͻὫݵ籨ʵȥ
ĿģһΪ˽˵ķϣѧפܹһ£ϣѧܹڿҵϳеΣȥ
Ͻ÷˷ȡͨ·߻ԮԻĲƾ֡ǡϽӳɹ͵Ϯ̫ۡƽ󽢶ȫϽѶԺ뵽ĲձһսԺøǿ󣬶Ǿ˵ãΪѡʱãȥοʣʵǡˣǱίȫȨ£ھٳɷ˵֮С
ڽ˷ˣȾͺפʹ˼ͨ˸˼֧֡ԣڲĲǻʢٵĹٷ뺯ѡ
Ͻ൱ûѧĴڣô˶Խη϶עʮֵ顣Ȼͺ˼ΪפȫȨʹεĴڣԻʢٵӰһΪѧľͺͻʢγЭ˹ϵ˲ʮҪԶٽһѣһ뺯ͳٳٲٵŰݷø˼ʱ߶˼ټˣֱӶ
ʢȻϽĴܴĲԹɫ漴ɴܲ£ǣѧͻʢЭ˵ʵ¶ˮ档


1831 ò
֪ĳ˺ӣӴ֪ԭԺֱӽʵ֪ĳ˺Ͷϻ²󵽸˼˵
˼ǹѣϽת˵飬ΪҪηʣΨѧæԸ㽯˸ηʡԭ˵ģѧפСͰŵ˽ǳΪίԱ˳ãÿ·СϰæĻΪ԰ŵ˶ͳӰһԴٳηʡ
ڹˣϽȻȫİǴȴӡ̡ԭǾͳһعģͳ߱һĻأǰݹͣȴںѧפŵһͿءȻ󣬾ͳйص鱨ϾͳϹͨ˼Ŀڣŵ֪ѧͻʢپȻߵôˡ
˼ڵʱϽò⣬һֱſƣ˼ǰŲߣͺȻϣƥҲˣϣƥйΪʲôΪŷ˵ĴڣŷСʲôʸǩЭ飿ֻһѣϽԽԽͷüֱɱΡ
ίԱ֮ŭͷ֨
ҴתͬϹϾվţҿһ
ѧʵͦģŷԼôΪġѧԺΪսŽݣĳȫսһģǺ⻪˻ھʱʮ֮˾Ŷѡѧģĺȫе˹ݡԴˣŷƱֵ൱˽ͿѧΣʱҲûннǰһ߱ȶһı߳ɷָɷָһɶһҽ뿹ս󷽡
ȻΪѧϽصǡ෴ƵȴãʵѾ֧ԴϽǵѧôǹȫֵ˽ٴ룬ɹΪѧ˴ͷΪѧһɾһҽ֮٣ϲ⣬Ϊľгһܹ߸ϽԣܿսãȷԼͳελ֮أŷƴ˾٣νôۡѧŷƵĳɼԽԽȻ󣬵Ȼ֣ѧȻ˴治飬ȻԵطСݴҺǩʲЭԼָӿͷͷȫ汬ˡ
ĺʹҶϽˣǰɵʲôһͨŷƺѧʹȻһңֱеڸֹ
ķйһͨԴĸ涫ˣϽ侲Ȼķ֣ҪηʵĻǵŷưæɡȡηԺиеĿ⣬ҡҡͷƣ˵һ£θѧ棡󷽾ãǰʿ²ľԮ˳¹عҴĴ£ǡ̫ƽ󽢶ȫûбõĻˡ£ԽԽá
룬̽ʵѧҪʨӴ󿪿ô죿ŷˣһصġ
⣬ʲô̸
ίԱʵһ㲻뷨ҹ
˵˵
ǣǰʱһֱڷѧѸ׳ԭͨռ鱨ݣҷ֣ҪһΪ㶫ʱûзս£ѧϢĻᡪ
Ͻ˼˵
涼˵ѧ˶ٶʤ̣ܽһ£ѧԽ㶫Ժ󣬴սʵҲʹĳҳǳսۣԶԼϽĵġأ̲֪˼ΣأԽԽ٣ҺѹҲԽԽίԱѧڼ糯ţΪʵѧһᣡ˵úһ˵һ߹۲Ͻɫһսսӡ
˻
촽ίԱѵԿսձΪʲôǶס򣬶ټرϽԭʵܼ򵥣Ϊձ˾вҾãȻȫսҲǰ棬ʱѧĲӸһˡѧĿǰѾϽ㶫͸ռ㽭ͽ󲿷ֵٽǷأôǵľʵΣձҲ϶Ὣ֮Ϊһв
ѧϽзâһͱ˵ĶŴҡ
ϵĺ̾ˡ
ϽҲǾһصرں̣仰νۡ


1832 
ΪͳͷͷϰĿһ׼Ĺ֣ڹУϽá޽ŵԼĶλǡ彣Ͻзâһ¶аҪ⣬æͷĿġ
װģܲãҾũĽСһߣ˳ѧһѣΪձ˵Ĺעص㣻ߣڣʣŷƲǽҲһ֮ƣߣѧôһĻǻ˼ڶһϳ𣿡
ĵĹϽһ˳˼СְԺ󣬾ΡȻ֪ĽļƲܷϽ۵ʱϽ̧ͷһۣ˵ǵ뷨ȥɣʱץһ㣡
ǣΡͬʱһ漴ȸˡ
ߺԼְӣϽ̾ϢһȻҪһɫ£ũȻ˹𣿡
ίԱԿսһֱڳ䵱
ϽҡҡͷһȻ˵ֻԺҪ˵ˣ𣬿ң˹֮мᡪѵҪĿŹ𣿡
ίԱ壬˶Ļôξտܣ
Ͻڰֵ˵ˣѧˣʵǸļıǰʱһ㱨˵¹淢˼ڵĿ֮ģЩˣһֱкǱϵ𣿡
ǵġ
˵ѧĲʽҪȵ¾ҪȽЩҪúõܷŪһ豸ţҪֱܹеļʦҲ
ǣ
βıĵеôˣ
ʶͽ׺㲿ʱϽ˵˼ɺӦղٰģʧԺ󣬺ӦΪĿߣƵ˸ӴϡΪѧйᣬŵѧ˷þͳ¡
ϽȻ£Ҳ֪ʵĿģСĴѾȡһչҪĻ붯ߵˣְ
Ͻڴ켺顣ϴսѧԱĽףΪѷռ˱ˣΪմ˲ŵʧʹúܣǡΪ˷һҪĵطٲǨŭһȵỹұ㲻ɣ飬鵽ף
ǣ
Ͻָ˵ֻʱѣЩȴΪѾ;ĩ·ˣǽͷݣ㲻ݺôһ£Լʲô˵ѧפ´ʱͥУߣѵΪǹ𣿡
кâһϹϾʵίԱַɳҪҪͰһЧȣ
⵹ãֻܰúβı¾ͺˡһ£רǱߣలһ֣оʲôҪһʱ㵽֡˵ǰǲûԼսţܻõһġ
ǣ
ĴϽ칫뿪ĵϾȥѧפ´ľҪݰݷŷơľרݷѯõ϶شԺ󣬵ڶ죬ľͳһܰܰĻֱɹݣȻŷƺ֮λ档
һλ̸ΪէԲûͱ⣬ǡŷæƸĽ飬һλͲݲճ
Աοʣ½Ϊάϵ˫ϵŽѺãѧҲбҪ¡ԴΣŷơġڹݵһѧȫϯĻӭᣬŷƻ캽УļѧԱ룬Ǹĺӡһλ棬ΪԱڶ࣬ĵֳᱻȾŴʧίԱ棬ֻοʲȻֱκŷƵʱ֣˵⡣
ҪĿлϤµʱŷƲûие⣬ϾǸʱտǸ¼˻εʱӰܿʱܿķ档ȻԷʱȻʧЦȻ󲻽ССٸС
ǺɣȻֲ⣺ӰȻȲϽ˶ʢʱڣǼʱգѧʼ̫ƽսзԽԽõʱӦûˮǴߣΪڽ˵һǵİɣ
ֵЦţĻӦû⣬Ҳ̫˽Բܱ֤һܰæ
ŷ⻰δؾ֮ʣȻԺȴܲζѧȡΪ㶫֮Ժǵһݡйع㶫ѧĴ˵ǰû˵İڰɽ¥ָ¿ʼ½ʱ͸ϴȥǱˡ


1833 չ
ɽΪھϡ٣̸Ϸ٣ɼʹˣջĿը±ߵòȣصЩĳǺܴӡЩҰðź̡ͻͻŵũеԼмһƬĽԽЩͣŵİԼսӰӳʱȫסˡ
һܡ㳬һټܵսͣƺϣٿͣƺƬĻ⣬һ뵽ͬͣսҲ޷ƽˡ
Ӱɽװ׳;һƬٵľвĺ˭˭Ǵ󷽰
ľӡеĹݳȣѧĹݣ̥ݡʹһһˮ·ʵ¥ĽֵһһСγЦŸɾ·ǡľǸģʶЩ󱳺ص壬ŵ̬ٷŵ̬Ȼ˾޴ԱС
Ϊһϵ΢仯ı൱УԵŷǷʱŻϸԺôӵ仯
͸ѧʹԺһʯ֮ơǱΪѧԣһʩᡣȻڣȴò˵ǾˡϣѧܹڿҵϳеΣȥᷨ
ĻĻʲô⣬ҰĵŷƶԣȡùĹϽȨһ¡ζĿһۣ̹Ȼ˵аǺٻа׸ıܳͨûУǵĴͳΧ
ƤһǿЦûС˾ٲǺͰ׸ıܳҪְ϶Ͼ˼վͱˣԸǷǣǻ˫ֻӭġ
ô˵ŷĪЦˣͳȵݸһȻԼٵһһڵС£ΪҺ˽ǳԱ˼ĸܡû׿ϣǲʹ߿Ļ쵰µġȻֻҪ뿹йأѧáԣΪ˴֣ٺͰ׸ıܳúùͨ¡
ŷⷬǲ֮ԣٱǵˮ©Ӧǳ׶˹ĻôһʯһӾһ񣬶Ʊػ׶¡ĸеյǣһι֮еĿǴٳɶ֮УŷƸ׼ţƺֲòӦ
Ӱнһҵ˼붷ջǾΪ֮мŷЭ̽˵ٺͰ׸ıܳĹֻǲ֪˳Сܲܶ
ŷƼþգʱΪ֮һ䣬Ӧûɣ
̫ˣ֪ʲôʱ׼š
뷢֮աŷЦĻص
뷢ġһͣ漴ҧУǾôˣ
21գҲϽӹЮŽɻ̫ƽ󽢶ӵһҺĸսнԼʮһҽͧʼʱһֽͨϱʽѧԭפ¹ʦĸʦһλݶӺ±206ʦҲͬʱѧ
ٽݵ͵ʡʡϯǰʱЦҡҡͷһߵĻư˵֣ϽʲôʱôˣŷһֻҪѪ
ʮߣʺɭݵԺǰ߲һԵľͽĿתĹͼϣɭžһϺŷһſ̫ˣҪ沢Ҳȸݵ籨
쳯߾ίԱḱıܳİ칫ڣ׳߷ߵĽϵĲ豭ˤڵϣ߷̫ô¾ȻӴкд
֣Զ˾һｫΧ˧Ⱥ鼤ߣ׷ĲǣΪҪڹӵһ֮صģ˧µŷƣѧøмĽٸӴȥֱӽռ˵
һƬѧ˾ȴԵñȽϵ͵ŷҵģ֪췽յ˹ͳķ˰ŵ뽯˷뺯Ȼһȥݷڹ㶫߾ĺѧһʱˣǴӺֱһ˳ȥʼ;ոؾӱƣһ֧ģǧҵԱǧԱĻ´ӹڳţһ֧Ӵĳӱ֯ŴԼ˹ģҽ߲ٶҵʳҽҩԼʽǧԱ˹


1834 սķͷ
ȫĿⶼ̫ƽȺʱ鱰һսʷƱս۵һڵĴսһվǰͶ½սӲʮġսһʮܡһӢӾͶʮһսʮܣѧһͶһǧѧǧ˵ġŶΪӢӾ˳Ϸ߶ĻھǴԺԶӢشǵľƾѧһֳתԺٴվбòƣվٴ˶սȨ
ʱڵĴս˲ʹУվ½սʧʮսǧˡˣӢʧսʮܡĴӾӡʹӾһˡˣѧ棬ԶʦǧˡŶǧˡ
ڱսۺҿʱ»ٽڸ˹ĽϽӺͺղڹغͲٵָӷ˷
˰ɪԭļƻһκսڴҲ15ձȻΪվȻ·ֱϵڸ˹ͬʱ½ټվνġߡţ˰ɪɹ֮²ֱҲ19ٺͲ
ս峿졪פղڲٵָ£ǰ߻ʮżB-17ըڶʮļP-40սĻ躽ĸӷͻϮûȺֳͿշ̬ǶټΪ֪ȴ֪ǲɾͱ躽ĸӵԤ״ﲶ׽ţھԼʮ̹ϿձӡšĸɵջȺظţͻϮսһӱս
P-40ϱͲʽսټڱֳͿշе״̬±ʽ˸ţܵȫѹơ˫һ棬P-40;żB-17ͱ䣬սˡʮļսԶ٣ʧ߼P-40B-17Ժֻɢܣȴջʤ׷һֱ׷ǰ߻ûҲݻˡ
̹սһԺ󣬡šĸɵȵз˴ӱƽϽӡƿȨ£ķŷеսϽӽ˿ըǣϽӾ躽ĸӻʮ·أͱըսʮһңֱӾûˡ
ڸ˹սںʷϺٱἰǱἰҲ󶼺ձʽսйءʽһսгͷ˹㹻ӣ磬ʼ޵ġ̫ƽó̡
վ⵽˾޴Ͻɾ沿ӸһǴԲпʵ˰ɪڷŵ̬Ըʵ̬ʢȥ磬ϣѧܹеΡ21գŷƴѧʦѧзĸȵȻɵӴ󲿶ɹݿݵʱӵĵܵ硣ܵгͬˡضءϣѧܹϵֹվƣͬʱŷƷǢ̸йؼǿơ
ʱȥձ˹˳Ųסˡ߼ܣפ磬Ǣ̸ǿ£ùƺ͹ĽǺ̸ƲҪ㽯˷ԵĻŵһ̸Ҳ˵ľʵԶۺֱ˲ռײռŷѯθĻصʱŷ˵
ձԸ͵Ϯۣȫ̫ƽ󽢶ӣһӸı̫ƽս̬뵽¹Ĺʮ˳վڽڰˣŷ޾ڵѾʧŷƲصΣСǣ̫ƽ󽢶ӵļһӱҪ뿪ݿʼȫͷɵȥˣ飬Ǻͺ°Ϊ׵ѧзĸԱе¹ŵȷйغĸչ칤յ⣬˵⼸εĶǺͺĸйص飬λȥ
̫ƽ󽢶ԴɱȺ⵽ԺսɵڳΪɡȻʢٲû˸еϲΪϿʵǰǺȻ֣ԼΪľƼѾ߱ˡսԣ̹սıȶʮĵľ޴սȣ˵P-40֮ձսҪѷɫ̫ࡣǣ½սɹѧ1սʼܵǰδеĹעǻʢŷƷĳԡ
ѧ1սͶ֮ѧΪ߱һЩ߾ļӹһЩ鱨չ鱨֪ѧзһս鱨һŨȤΪĵܳɱʵ̫ߣһֵܶP-40ˣӱҵĽǶȳ˻ǾװP-40͹۶ԣP-40ܶԣѾһսˣֻձʱսΪԵʣܱǸʱյҪ߳һȼ˫һP-40ʱˡ


1835 Բ
23գʢں͹Ƶͨ˼ʮ籨ԺйѧԶڶפֵضءȫ׷öˡ죬͹ﻹлƻǱ˾ֱӻԶһʦִӿ߶ɹ̺Ͽ࣬Ȼһ·򶫣ʼػطɱȺǰϵĳ;о
ݻʢٺ͹´ɵЭϵжϷļ죬ȫԶڶأ֮ӦǣѧʱԵĻЩȨȨ޵ЩһΪշ񣬰ļ˲䲿ӡΪЭƻڷػ齨װʱɾͷöˡһһѧС鱻;ĴгȥЩ̳Ϊѧ͵֮ڵػ˵İ£ʼ齨װĹ30գǵִʥ˹ʱ򣬻ƻѾųȥѧܵ˾װҲѾ
21գϵ뵺ĸϽ½սһ֧νġáĵװ£ջơ¿׵ƲչΧж
̹սڸ˹սشԶղӺͻϽԺѾȡȫƣǣСȪ㲻ٽڻռɱȺˡôξжǰٿһξ»飬ڻϣ״һҪһսҪɱˣҪǵġǡߡǽɱΪƻΪ˽裡μһ㣬ΨˣǲſӮ÷ɱ˵ӵΪá
Ϊһսָ˼룬վʼж֮ǰȿʼıơ˵ңһһջźĴӡšĸķмװڿն𣬺ܿ죬¿׻ưյȵܱ߳дׯͶ⵽ִը
Ƥʮ幫͸ͬվϮҪ͸ͬСɽ壬ǧˣվȴܺըʮŵĴЩФԶʮõѧֵ˽ռһֽãϻĻ˵СӻǼҵֵ֪֮ǵ̴ıȽ϶࣬صôĲֽ
ӢдģʮõĹٱܿ˺٣ֽЩФУԺȴһʶЩΣջƺԶڶ˾ǱҪڴվͦͼԺһͻΧġڣΪЩΣζҵˡϻټȽĵĴ˴һ飬Ȼ֣µ˵СԽԽթˣһָ׳нƯ61ʦţƲ⣬Ƶĵ81ʦ¿׵ĵ101ʦɾ˵ˡʦһձ˿ƵĻôͻΧͻѵö࣬ңп޲֮ءٵ֧Ԯˣȫ򶫱ɽ·ƤͻΧ
Ф۹⿴ú׼һӵӣƤ͸һӵĹӾ͸ʮ๫أ͸һģķɱǰڲӾձͶˡȻ¿׾ͷ˵ɧҡ101ʦķƱһлºųָ·˱䣬䲻ĽʦʦԼԼһŹģ˸ԲжͨȫǽӦձ˵ĺٿʼֳߵ˶ɱҲ¸ҵվֳ߽ж׷͹ҵĶ
˰ɪΪСȪһɵͨͶԷɱ˲ǣΪͨ磬ŷɱˣǣɱսƼתֱ£פһ˾޴ΣС
һЩ֪¿ѱ飬˼ֻȣԵʮ侲ǴøȻָƺͻȥܵ磬ǼǿԿһɱӵļӣʵʱչһʵЩͷԷȵķɱ˶ѧʲôͷ
22գƵĵ81ʦ¿һ޵ɧˡΪѾ˷ָӵĵ61ʦɴƼᣬɱ˵һұˡһսʲѵһõķƾȫߣҪһɭɵóһĸУʱסƵơ磬ձǶƽ˸ǿȵĺը漴һӵվЮһʦһõķɱαƷ˽
81ʦѱȻմˣǵ61ʦе81ʦҲܵ˳̶Ȳͬˡһĵѹ61ʦĶŵʮõĹͬսгɳʵѾʧȥ翹ȥıǮ
һ̴൱֮ңѵõıֳѪԵһ棬Ⱥ󽫴ԼŵȺһսڴԼǧ˵ķƾ£ǻշƲӵʮνʮӣվҪʱ򣬵ʮõͻΧжʼˡ֧Ȼҹɫɱѧֻ˰СʱͻƤصһӵվҲһӽվעȫ˹ȥ


1836 Ѽӷ
ڽյսзѧӰԺСȪһɾͲĸоռɱȺ谭ˣѧѧԶɱûСȪе⡣ɱսԵλ̫ҪˣԽϵԽ̨ϣңٽ̨ոĻǾܹɶѧĺϷʣ·ɱԺϽӵĻع飬϶̨ϺͺñȻŷԸ⿴ģɳҲе顣СȪɺǶԺ֮ԲƽǻѴ㡰ơΪľ̨屻ѧռ󲿵£ܹɱȺչһҽѧûġĸһͷӶԳεΪ壬̨ϻкϵ
ĸɱʾãƻʱï˧½սھҲԲáʦں˴ԼһʦӡԺ󣬱·һ·ߣһ·ѪеĹռ˾뿨ֱ߾ʮҵľӵϰӵϰλýߣñΧ뵺ѧȡһɱչʾʾ书
СȪΪԽߣʮʦŵıԣû˶Ӹòǲȡһϵֶζ֮и졣ʦŵҲûʧڽʱֵйоأѧͻϮʱҲûһɢǣʮôƤͻΧԺСȪû˴פƤؾǴïغӪֻ̣Ҫøòоӵϰγͻƾˡ
СȪļƻУʮǿ϶ҪԼģòѧɽƤʧϢʱɽڻˣҳϣʦսȷʵУ֧ҪΪܴӰΧȦȥǿɴشˡִսѾˣձơɽòѧҾͽˡ֧ûкղӣʹзҲޣǾøѹսĺǣ
ɽᣬ̬£ͷĺˣһǻͶѰòѧսжʮĸСʱչж㹻òѧԻԴˡ
ϵһӵоԵƿȨСȪʵʩѹսĵֻҪʦܹεĶסӵϰߣôʮǿͻΧɵ£ƺȷбպձ׷ȻݼΣա
ʵأ
գ͸ľ򺽿նӵʮսϤӡšĸˡɽԼʻһսڿнս飬ÿļսܺը״Ƥ˹ȥ
ľ򺽿նڻܷ𺣲μӡǹپϸӪｨʱֵòһսЩҵԱ磬ʵϣһ֧նӺձʵˮƽͦߵġͱڣɽڣڷɵƤԺ̽ͷи߶ȣȻͱ׵ĸ߶ȣʼʽС
ϵ뵺һɽȻߣȴ󣬷ԱҪʼձһ߶ȷҪ൱ļɡӶʮսıֿӺձܺܺõıһ̬˿ɼľ򺽿նձһϯ֮صҲżȻ
ɽһսӣٿصսи߶ȸͣҲ׶һɡڴƤº˴ԼһԺ󣬷ֶԽ沢޷ֵı棬üͷˡ
ʮùƤͻΧʮһҵ飬һҹɽƱȽϸӵİͿװһͻΧʱҲ߳ȥʮңǵΧڣңòǧңҪȫʵ£ôΪʲôûзء˼һӽһЩȻݻתת¬˹ȥ
СʱȥɽȹѾƤҸʮ뾶ڵĵطת飬ȻȴûҵʮõӰӣɽ˾޴󣬱СȪҲò˼СȪҪɽʹ飺֧ûпܲص˷ɱ˵ĴУɽǼɱ˵Ĵ䡣
ɽհ죬Ǽʮջָ½ʮׯ˸飬ȴֻǾЩɱ˵Ĵׯһ󼦷ɹûһ˿һķ֣ӣСȪڣձ˲ˡ
ѼӷˣСȪ˶ԼĸҰ˵
ҰҴ𻰡
˸񣡡СȪֻɽȻ
ɽִȻȥȻԼʻǼսƤһȦȷʵûзκмֵĿ꣬źݺݵһţսߣšĸ˹ȥ


1837 
ŵĵ˲µġȻֻǧ٣ȴѧģСȪֻҪ뵽һ㣬Īļ٣Ȼ޵СŷơֱḡԺʶı˫ȭաɼнݽҧһĺ⡣ѹսȻΪֲĿʧȥ֮أʦսеһӾ͹ԳˣⲿѧͺжһصӰСȪ˼άһȲ˻㱵ĸоⲿѧȻӽлԴƵġ
СȪļƻУ뵺ϵĵ˱֮أڸǱǰӡǣԭһЩսƻѽ˱ͨҳⲿѧͷȴ£εķ躽ĸԭսƻҲòΪ֮ģԲӦվȽŸ˵
ʮþȥ˺δأСȪɽԴ벻ǾȻֻƤççɽ֣ɽľ򺽿նӵĹӱƤϱǵʱФµֵܣƤʮɽк˯ء
ʮѾƤͻΧˣΪʲôҪٴγǰ߸أȴΪ˵󡣵101ʦķɱ˺ȻͶձˣʦǧٱڱɱ˵£˾һ֪ôڹˣʱҰһƬȻʢѹֻ˰ɪϧһдԽȡ˰ɪʲô취ֻûظʢѧæǡŷڴ⣬˹ͳͺնƺ͹ĽǵҹУܿһϵнʢٸѧӢϻ迨ʮ꣬Խ⺣صȨѧϵ뵺ȳ
ѧͻʢٴɡֵضءЭԺԶʦԶʦ»ص˿ʣ˸õط񣬶ΪǴʦţڽӵܲµԺһûУˬĻظ飺֤Ȼʮ̷ǰߣָƺͻȥ磬ǻս׼Ż
ľ򺽿նһ޽磬СȪ֧˻᲻ԮأԼĲ²ɽһܣȻ̳ʱһױ겻ڶȻ¸ͣ˵ľ򺽿ն޷ˣǽƵշҲòͣ˹ơΪʮӪ˵жһӮ˻ᡣ
ױոתɴ꣬Фȫ¿׽ߵӵʱǳɹн¿׶ߵһСɽϡɽоѧǵ־Ǿ޴Ŀ顣ڵִĿĵصʱФûչжôԱóе󽪲衣
ʮңˣФ¬ǽεѧÿ˺°ɸףʧĻԺѽȥÿ˶ȣСʱǿʼж
¿׺֮䲢ûе·ֱͨձ˸ͲƵؾƵǰ¿ףֻ¿һжӵĹԼһŵķƾԿѺٱЩƾеӲӡ
¬ؾԺ󣬾ԭغ򣬰СʱԺФŴ󲿶Ӹϵ漴ʼӪж
껹ţձ˻зɱȫû뵽ֶ»˻͵ӪԳһЩ̶λзƱֵ⣬˽ھӪѧǸе˼ǣؾĸڣڵɱȥʱԭ101ʦʿֲڣһڷƾٺͼʮڿţвٺȵ۷ĹںϵĵֱʹЩƾٶš
ɣĿֱߺѧƷܴĺáھֲſڣһСһֱֻ§һƾξŽܡȻѡһű߿ˣʮȫװѧ˽ȥȻҪȡʱǸӳһ§ס˾ǰһѧУζŵֱ˵Ŀ
Уǹһ㽫ƿˣȵ
ǸӱȳһȻʹ۾ǰ˽Բʾװʱһ̱ڵϣһ̷һѽѧ
ѧų˽ȥķƾٱйǵʱɵۣһƾУʶҪǹȴ硱һǹ죬ðһѪһԵľͳȥʱŵⷴĹӺͷɱټСĸһٲˡ
Ӫж˳ձҲãɱҲգʮ˽˵ֿǵ³һ£ǹŰγͱˡЩԺձ˺ͷɱ˵ʱѧˣսսĸ߾˫֣ȴûٸһѧǵǹˡ


1838 콵
ѧ콵һǧ˵շûֿ֯ȫ˷²ЩȵǸе˼ǣǰֵþͺɷһձˣйǰȴԵúƵģһü˳Ŀģȫһ˾۵ĵù
Ӫж̫˳ˣʮùٱ˼˶ûУФµֵܶе̫ʵ˼йĹӣ֪ڴʦŵĽʱŻȻԭµһҷʦŰѹˣ
Ӫȳ˺ͷɱУְһе˹УҲǵ101ʦĻ߳١ڵֿɱѱʱ򸶳˲СĴۣ˵ʦֱӱˣҲ˽˵ۡΪڱԺ⵽ձŰǶЩձ˻зɱʮʹޣ˱ȳԺ󣬲׵ĳȥȭߣʱ˷˼һĻˡЩձ˾ȻܵФǰͨһ͹ˣﺰǵģ̫ģ
ʦȻߵݵ½ϵģںϵݵĸϲĽɫͨѧһ㣬ФΪһԴȻš֪˾ĵһսҲΨڶϵʦŵʱǿִС
ŷôһȻΪɱڡ͵컻աжлʦŵԼˣһȴǴӳԶĽǶȿǣϣڽܹʦŷչһ֧׻װ
бҪһ¡̫ʡˡ̫йŴƺһϹԱĸ׻ӵǸ̫ɲͬһ˼ϸĪķ̣Ϊ̫ʣǹרָձ˵ġձ˶ԴҲĪΪ̫й˶˵һơһĻͳˣʦŵСӾȻҲƺФΪ̫ˡ
˹֮ǰսвˣݿȥЩФֹµΪЩձ˺ͷɱѺȥʱ߹ȥѵ֪ô㣾˵ǶԸɥձˣΪⲢ֡Ҿ֪ձսִսһ˵ľٴ룬Ҹеʮַѽ⣡ѵ˵ڷɱŷ˾ѾûԼ𣿡
һ˾Ȼ֪ҾսɣĵФԵ˹࿴ۡ
˹ԺбձԲŻԵ˷ࡣ֪ǣձԣǿߺǰ̬ȿ˵֮𣬶ʦŵĹӸеĴҲѹˣΪѧձ֮ʲôء
˵ĹͷǺӲФʱʾĻصɹȥФۣЦ漴һȵУѧ鵹Ǻ˽ģĹˡǵķ²δǣõָֻ𣿽ǵ߳ٹ֪ͨ
ｫĻ˹ɫøѿˣһһҾָӹ٣
ǵ˹
ǣ
Ǻãڿʼȫҵָӣ
ʲô
ô㻳ţУ뵥жҲֹҪһ£ٱձ˷²ĻɱָپǡӣǱѾɱΧˣΪ˾ӣɱ˻ˣԾܾҵ־ݣ
˹øˣʵûФ˼ֻǳϰԵ¶ɵ˼ѡФΪȷָ˳ֿģԲŻݱ˹ݺݵĵФۣȴֶԷ͸¶һ˿ɫٿФѧһƽӣͺȫûϵƵģзһݣʶ֧ӵļԣҧҧǽָӣ
ФЦˣܺãУĶɣڿʼǽ¿š¬󣬰ѽɻǹ֧ùУаСʱʱȡǹ֧СԺƳ
ƣױ꿪ʼԺպ³ϵһױ֮Ǵ꣬ǰ߶ðӹԺպ³ϻȥλ΢ָӲݲһԺ˿ʼǰ;⣬ս㶼óĬ
շսһһ磬ǶоˣƵⲿվ֮յǲʵҪһЩΪϻаŵԭŶסվĽʱվĹƣ֮ͣأվԶϷȻ˾˵ѧṩ֧ԮǾǶֺͷҲ뵽νѧԮ϶Ф֧ФǲŶˣͻվ֧ԮҲֻǺǼΧˡ֧Ԯкʵأ


1839 
ûսʣͽУôϵ뵺һڡȻˣڵ˹˵ЩֻжѡǾŵҴ¿׳һ·ǶУտʼľŹΪֳɵĵ·ߣŹ꣬ŽɽСʱңо˼ֲסˡ
¿׺֮䲢û·ǵôӶϷһܹȥ·ֱ̽߷ԽФھֱֱӷɽȥʱܵɱ˵ֹ÷ɱ˵Ļ˵õֶҹɽЩأ¿׺֮ٺһȫͱڣվΪʲôѡյ½ҪԭΪضԣٺһѵĵ½
ӴȻһˤڵ˹ǰʮ״漴ıסߵһò֪ҲˣҲˣϢһ£ȥһġѧȥҪʱ˵ĻʱĹ˷׷Թص˸ֱһҲˡ
ô£Ф¬ѧβ˹
ǲˡһѧ㱨
ǣǿǳκ鶼ҪԼţǸ˹أǩ֣Ф˵
תĻ˹̴߳վФǰ
չЭ飬ҪǾȳȥǣԼܾҵİȥôκ¶޹ءտڰЧǩ֤ɣ
һֵͲĹ˹˿Щˮʿֿ˿ԱվñֱѧȻģȴòϣЩѧȣ¼ֱʺһ̨档ǲԭϢһ£ǶСʱˡ˵
У֮ͣǰϵƵĻôսǾΣˡУӦⳡΨһĻᡪǲСʱѣ֪ҵֵΪ˾ǣѾڴ˹ǵȻѡ£ҲòǣƬɽȴߣһЩΣճ̶ȺܸߵФ˵ⷬΣΪǰ濪·ѧѾ˴αҧ˵ľ׼ִнⶾҩĻôѧͽٱ֫ΣգѾûˡ
˹һȷô£ߵЩˮĲǰ˵һⷬû˵꣬Щòƾƣߵ̺ƨһĴӵϱ˲ͻָ˻
¿ΣȻëȻһĻˣǰ濪·ѧһ̤ˤ£漴ٴ˵ļȿֻš
һխĸոձ˳ɽ·ǰһɽ壬һ£ͨĵطʮֿǰѧͨԺɽ·ǰȷͣˡ
˹Ф˹߹¾ۼȺֵͲĹɽ·ҲһȻФû·⣬ʵ̫Σˣ
ФϺޱ飬ֻǳָָڸղţһֵΪ˳·ˤȥûǲμ·ӣǻʲôģһǾ仰ǿ£Ը
˹촽ȻйܹȥΪʲôܹȥ꣬˹ȥ
˵˹һʼѧֳս־ʲΪȻĻôǳױ۷ˡɽнѾСʱˣûпһѧӣ֮γԱȵǣǵĶȴԽԽϡѾԿ϶ǵƵʱ϶ӵٵʧٱ档
һȲڰ˰׵ɽ·ʮó̽·ʱˤȥһѧһѧʧȥأȴˤȥʮ
־ζѧĶòƿţеʱȴܲӰ졣ͨխɽ·ԺФۼе˶˾ƣߵ״ֿ̬˿ʱ䣬ڴһӣϢһӡ
ȥ峯һܶȫӺЩΣյĴڣһվ˯˹ȥѧһȣҰ㴷硣ֵͲĹĿһĻФܲȥЩҪ˯ȥ˾ٽžߣһ߻һߺֵǰæ¶бѣԼ̻ðɣ˹ȴй˵⣬Ȱ˵Щ£йǲ˯ȥðҴҪ˯ҹƵ˵ڷɱ͸վ


1840 Ŀɿڴ
ʮ幫ɽ·ǵʮõоĻФаվŸСʱڸꡣȻΪ׸оٶسͣǵϾŵҵʱ¿׳ȻһֱʮСʱֱʮӲ߳ɽ֣ձ˵ľӪڣΪȻСˣȴûͣԣվĺղûԣФȻ
ʮСʱ·Ѿ۵ոպʮֻĸź˵Ĺһ˽ӵԭϢԺ̾Եȥ˹ȽϺõģʱҲɫ࣬Ӻ˶ʮʱܱεƵġ
ФأоѵʱһѧһͦǹȻʱһȵӣڵ˹ͺ˷ܼƵġ
һ¬˿óһŵͼһ֧ɫǦʣФӹǦʣ滭˸ȦΧߵų˵ƹʱͣǵʱ䲻ˡϻǴǰ棬ûѣ
ϻĵСư˰ͷſİɣ504ű֤һź죡
ФЦЦǵʦţǶģֻҪǿͶôǾ;ٿɱ䡣ϣ
ϡ505ųǵĴºšüͷһֽϣ
ФŴƹȥޣ׼ӦⲿӻзɱˣŹһ
ϣ޺Ӧ
ϢһӣȻжֵǣȻȥݣӸ˷һڵĳ٣ô˯
ǣ
ųܿʧĻУ˹ȥ﷢ʲô¡
￴˿Фûֱӻش⡣ФöһЩӢ˵˹һ۵û¡⣬һСʱǾܺǻˣ
Ǹߵ˹ѧվչͻϮ
˹˿Щűһѧ¶˾ﵽ飬ʱ򷢶ʿǹòˣӰսģ
֪Фص˵㿴죡̧ͷһգ겻ʲôʱͣˣһͣվĺղӾṩ֧ԮǸʱҲʲôˣֱӽɽӴܰɣ
˹һʡȴ˵ǡ
ФڰּᶨĵҵֵܣҲѾòǹˣǣֻҪս죬ҼţʤĿ϶ǣ
˹ФǼᶨ飬иоһתͷЩĻбŵѧǣǼʹ۾ɽеĸǹԼʲôкȻ𣿡
Ƴؾأ³ϵͬӲһأϵƲɢƣҲˣ֪վƿȨ¹شԮʵֻ·һʱȷĲӦͻΧŶԡǣ61ʦ͵81ʦвȴФѧФĻôǣͷһԻվķİɡţԺйФӰʱ˳ࡣ
վϺȻǹʱѾصԺǰָӲǹһΪվð귢˽漴³ϣǹ
³ϵȻ𰸣˴ָӲһ˳˳ȥָӲһСߵأûпձȴֻǷվð΢һ㶣漴ۿԮǵԮˣȻҲǺαͷӦγǹͶ
հջǲԮˣʱȷѵʱΪָӣһɾ޷˵ĳ˵һߣӢ¾ٶʱȾˡǣ61ʦ͵81ʦಿӽųӪأһվ˷
ŷƴԽǰǸʱգձ̸ʦŵʱµһҷʦһֳƺ֮⻹һ˵ǣΪеʦŵĴڣйᱬ˵Ķ־ܴӮսҲ䣬վԵʦЫǹ¾սҲԸ͵ʦ֡
ʮõѧڳ;˰ٶ๫ɽ·Ժ󣬱ѾƣǹòˣȻΪ˵ǵʦţ̾ͺ˷ܼƵģ±һĻ˹Ӳ㶼ˡۿŸոջȷѧȻͻһǰȥĿɿڴͬʱ૵̫ˣʵ̫ˣʲôһйľ˶Ļϻĸսʤǣ
˱ˣôʦŵĹӱЩɱαأ
սոմʱ򣬵ʦŵĹӱǵҲֵйоأȻѧеԲɫʽǹеӳʱǵĶ־˲ͱˡ
ѧ
ѧ
䣬ܣ



1841 Ѵ֮
˵Ժ󣬴ʦҴϱ˽ԼĴӾʱΪһǣݹսڼ䣬۹ããľӣȴΨǵʦǿѧͶ϶赣ıִսɵġɴ꿪ȥǵĺձܹӵ˸ߵλǵʱѺĹײ޹ϵģ
˹ΪʹѧܹʢĶ־һҲеñȽϼ࣬룬ԼǲӦýսĲйһأٴδ۾ǣһȴֻм֮ûл֮վڶ֧ѧƣʦʱ򣬾Ȼһɱ߹ȻֻȥСʱսȻͽˡ
ʵǵ˹ջ³ϣҲѧսҲ𾪵ˡǼսʱսѾβˡǲӦǣЩһȶǱֵ൱ɷձˣʱȴҡһѧӾһĴڡԼɽƵѧͶҲˣͶԺȻ˵ЩֵֿķɱαƺѧԿֻ·һϿֹֿͣơ
СȪһɸôʦţҲ൱׼ģ˵˴󲿷ԭʦŵв٣Լĵϵֱרų͵ܱӣԼĵϵƿزӡȻڿЩŬƺȫ״ˡ
504ź505ǰһУ¶أǰߵĴʦŵĹӱǾͳԲסˡȻЩ͵ܱĪıЮųѧķ²Ӳͳһ֧¾ܹСȪһĻǣڸӳСһʸԾԺ󣬱ְΪӳԭӳһʲõĽӹָȨӹָȨ´ĵһȫֿͶ
վǹʱվио϶ФĲɱˡȻưӻģ֪£֧ԮǵҲФѧԴҲϵⳡͻΧսһֽ־Ľճ
СȪԵʦŵĸ컹һõģڴ˳̵ʱ򲻻ˡȻǵΪ׵ѧڵʦŵĹĿµӡЩͲֵһˡ
ǰ챻ձ˴òҰںըµľͲһǧˡձձ˳ĵ⣬ǱҪݺݴһԱѩ޵ġȻǿһѹǴձѧǵļ£ųɶӼĽФǻʱǵıɾ;ˡ
ͽˣ
ȫ²ˣ
Ҳ˵ձʲôʿ񣬲ǰձ˶ս𣿡վһվӪɽϣɽϷһĻ˵һӦò˼顣
յķӦǲȥգ۾ʹ࣬ȷԼĲǻþǿѹе𾪳Ф˹ȥһսѾ̵ѧ֪֧йװܴ򡣿ǰһĻɵ߸սձ˵ֱ֪漣ѵ
˺ͷɱ˵𾪲ͬձ˺ѧֵ൱̹ȻФվһǰֵǽսѺһȥֽɻʼ´һô±ǵҪܶĶźǺ
ձأûָȨĹһǵı̹ͬȻڼԺǱԺڻشСȪʱ˻شģѧʦšʮʦŵȵȵ۹ĲӶǵĶֺ֣ανأ۹̲ŸոտʼǵȻҪ֮ЧҡΪ˵۹Ĵҵֻ踺ˡⷬ˵ֱ׳ڱԺѾüȼ͵СȪشԺһͨ죬߷ߵһ䡰˸񣡻ʾĳ衱Ժ󣬾Ȼǰδеֱӱ˹ȥ
Ǻˡ
ղǼģھԺ󣬺ܿͻֱָߵФǰׯص˼Ǿϵ˵Ф̫лˣ
Фؾ΢Ц˵ҲִֻϷȻһתʵսǵ˶𣿡
ǵģ
˹У˶ۻˣǼ뽪ɣͣˣձǵʱ䲻ˣ
õģȥ졣˵꣬һھȻ첽˵˹
ȥ죿Флζһ仰аտɱǸ˹ʶȤˡ
֮򽻵Ǽ򵥡ǰսԺ󣬶ԼҲӵսѵʶʶѧǵҪԣǹϵķйָȨ֮䡰ȥ족ǼӵıԼ̬ȡ
ФԴ֪Ҳǽձ˵ľˣֵܺͷɱ˻ϣȻڶݵϢԺңϱչʺʱװվѺ·ˡ


1842 ҽ
ʮõѧٴ̵̤ʱǿʼ¿ͦʮСʱʱڣǻоϵʱͳʮСʱ˿ǲġʮСʱ·̣гʮ߸Сʱ᫵ɽ·ߣҪФ˵ս߳ģֻҪֵܣô˶ϰʮɽ·Ҳֵõġ
ⳡ꣬濰˵ľǡƸͣšĸϵָӲСӷ籨ľ򺽿նӽʮԺս֧ԮСս׼Ǳ֮ǰơСӵĵ̨Ѷ뱾ѾʮýɻˣФ£һСһɵ巢ıݵ籨ܿͱ͵СȪİ칫ҡҰݵ籨СȪظһסҪȥɽõĶ˵СһɵûʧôѰƤͻΧ֧֧ǲӰɡɽ֮ǰҵǣܰ쵽𣿡
ɽһԺ뿪ˡ
Ժһӵսɽ°οն漴¿׷˹ȥ
ʮңƶϷȥͨƵΨһһɽ·ϣСӾʮʽԶǹĵʮѧʹԼһǧ˵ķɱһѺڲ첻ǰšȻءսӶ˼ɫǱµһͦñֱ׷̧ͷȥ¶˾ı顣
˾ʧıγԱȵǣѧֵ൱̹ȻֻתͷһۣűøȻļǰţżǹͱͱҪˣǿߡ
оһܿ飬ԭ61ʦ81ʦãϾйһʱܺõıڵ101ʦԣ˹ڣÿ˵˫ȾͺǦһڲòǰһȺܱȻˣһսҪͷʱǾͺƨϱһһ̱á
ա˹³ϡŵһ˺ФʮָӲѧһФһ࣬էȥձٵķü˵ô£ղһͷɥ²ˣôСӵսһǵ˼ѪƵˣǣԭȵ̬ͺá²͸з²ӡܷ죬ؼ죬ǧܱձ˿
տФҽװձ˿ıƾƤʮ·̣ΪԹڴ·ооٶȵõ˱ϣֻҪʮСʱҾܸϵƤվ䵽ƤĲڵʦţѧԵʦŵܹһֲĻôͻ߾û⡣ҪĿģؼձ˵ߡ
˵Фһʼӡֻǡ¡Ļǡ˫ȫ˧ŶֻǸˡ
ԥľִˣһֱͨеĵͷڼʻǼսͷӹվձЩ˾һȺùķ²ûνʾʵǵԩҶͷٰġ
ɽʻսҲд֧ͷϵͿӹΪдӲ¿лϤҷʦڴ˸ʤ̡һΪĸͬûлġʾ֧ӷһȦʾԺշȥˡ
ңɫľ򺽿նֹͣȻ󣬰СȪڣĸϵĹӸ߹ǲˡ֧ѵɽȥˣҪȻǵȥأһڹӾۼСȪİ칫ڽҵۣСȪһҪϧһдȽⲿѧҳȻһԼΪ׵ġС顱ͨսϰװѶź豸ⲿѧҳ
ҹľ򺽿նӵĻеʦҹսΪսװһ豸ͬʱСȪפӵϰĸפÿ賿㿪ʼʵʩߵ羲ĬϡС顱ж
ͬһʱ䣬СȪΪʮͷ̶շת߽ϻʱйԶձ˾ŷƽӼԭе206ʦʦһС
ڳѧơͶѧʱ򣬾ԤеѧὫСյͨ磬Ϥѧʱɱˡ
ͨڿôΪ˿մս֪У㣬ȴ֪ѧĲȡõһشʤ͸£еĲ䱳壬޲ѧֳʵˡ
˵ѧֻ֮ƵĻʶһԺ󣬼ʹл뷨ȴҲȥˡƱǿʱѧս֮ǰǺ۵к
ԣŷƹʵΪǰ棬ȴյطĵЧνһٵöࡣ
ѧСչ֦Ҷĳֳһе̬


1843 ʦ
ŷƽﶨΪѧԶĺڲתվʼͿʼ췭ظı仯Ǯð£㿴ѧȱľǮˡζλԼĽɫ°ٷ֮ʮĹٱȫѧġǮơˡͲ˵ˣͨб飬һɫʽȥʽһø䱸һսţһ䱸һš±206ʦ齨֮Ϊ֧ԮװףװȽȽģǺһȴɲһΡ˵װֻ̭ССֵĻôԽԽǰ߻ʦԶձŵĳǾͿƴֱˡ֣ȻûȥݣȴҲ֪йֻ³졣ǺĿʼԼ
Ϊԭʱټŷƣ̬ȿȫһˡ
ŷڳֻСʱӼסԺڽˡںڣ˰˹Ϊ׵ķһԲڰ˹¼˷˵ĲӡµĴԺ󣬴ʱķѾ߱һĹģ䱾ӵĸʦӶﵽʦ˵ӻֻԵĻôŻװѧװѧѵλսõߣȴʵʵʵˡ˹ڽŷƴĽ֮ʵвȲòΪ֮˼ڣͷͬŷƼ²ӵʱֳ൱š
ŷƵӺںȹǵΪҫ巨˺̩ˡ㻹к϶йʳʡݣϺ͸Ȼظ֮磬ȴλսǰߣԣڹ˿ڱ£ʳҲϾ
˺̩˶ǿѧĺϣܹѧߣзҰ󣬰˹µݣϣܹһߡŷƵҪĿΪ˺ͷԼ̩ǢЩ¡
ŷںڴʮŸСʱ밺˹Ϊ׵Զ˻̸Ǣ̵ʱͳСʱգ˫ԭȵĽЭĻϣǩһµЭ顣ЭУѧ򷨹ṩսԼɵװ˽ʳԼ֧
뿪Ժŷһȶһ졣ȵڼ䣬̩߽˳ʱĻ̸ҲǩһϵеĺЭ顣
뿪Ժŷһ·Уһҹʱϵαȶ࣬ٿ;ᡣӢڱսбվԺϲѾϤվƿءΪСȪһɽص˷ɱαȶǰʱ䲢ûзսۡʹŷĴ󲿶ӵԴУûзƼǵĵıĵս۵顣
ȴսԶԶһٱϾĿ顣ʦϣŷƴЩɹڡ˲ٵѧǰ߹ʱ¶۽ǾȻʪˡֵˣ
һΪ˿սѧǴѧʤ
죬ΪԡѪɳգزṼǵѪԼ˾ǵı֤ѽ˾ֵ׼
ΪʦᣬαϵʱΪŷƾ׼һƪݽ塣ŷƸտʼϤƪݽʱͦģΪαдúܺã𵽼ʿáȻڿֵձԵκڵԺı⣬ûнгƪ۵Ľֱʵݵˡ
һ̻һѧơƱΪһʦѧǻ˴۵ģΪˣþûŷƿĽ˶಻סˣٴҵŷƺһ䡣±Ժ󣬽Ѿ𽥵ĵ˹ڵߣʵƹѧȴǶѧ˽֮һǧĴ̣ǧơƣټ廨ŵ;ʣý˵Ļ˵ܿбˡ
ŷƱҲûôĴ;Ҳ˼ˣȴɾԶԶãԶֵȣЩٶҲģԵǸĴۡ
ˣˣ
̰
ơƣϲ
ŷΪٶʶԶֵǶԶģԶѧԼȴôΪ̫ˡָŮǿʼ;ʵʱ򣬸ոջȻѧʱĿô˾ŷ⡣Ȼɨһܣʳ裺裬Ǳߵľǡžɣ
ʸμʦģԶһפαȶߵѧдԼǧ˴ԽϡκͼկټġžΪڲǰıսбֲ˴󹦣ʸѧ䷢ġ̿ڵһ׼ѧ


1844 Ƕ
ιϣȻձӪó֮ЧġġѧǰСΪ˫ĳȫͬԶԣѧֶּηӵЧ
ձֻϣСɽԺйԺ޻ġһ˵Ϊγɽһս峯ԺйʵѾΪ֮أΪ̳лͳСлԾӣġġ쳯ϹҪæָͳˡȻʵǣձʷѧμԲ˵ƻɿԿ쳯ƳɹΪٵĶСУȴֻйܵ𡰻ġлһ˵ԣѧչ¶ɣԼΪǿӲ̬붫ǵʱ򣬽ֻǴ˼ʤ̣µ춨ˡлڶĿеĵλ£ѧΪйˡȻΪһֳҲͲˡ
鱾ӦǶԶЭ򣬿ΪӢΪԶȡսʣֲڷãԶܾ֮ǰӡӢɵľ½Э飬Τά֮£ֻı·תѧͷϡ
ձ˱˴ķͼֻͼ齨ȫͬѧ齨žϽųֵ㳤ԶĿǡձ˴Ŷôˣ䱾Ͼһ֧ڻҾţǴڵ˵˾Ϊձ˵ڻҵġžأѧ֮Ϊ齨Ϸ߱زٵһǺ͵㷺ϵŦǵĴڣⳡʹսսԺŷƶǵǣҪܹΪڶһ棬׻ͳľԣѧڡžͲٱѡȻϸ񣬵Ƕи߲ٵѡȴΪϡ¼Ǳյģ֮⣬żĻοˣб̵̳Ŀˡ
롰žصѡκѵƶһһķչģڼ䣬Ҳûеѧľģ൱һܵϵѡƶӦĸ߸ȻȻɢˡ
ԽϺͼկвȱ֮ʿڴ״̬еһԭйһֱܹסЩСܵĴû䡣ұϾڴлԪؽ·չģŵ˵ȻйͲǧ֮ǰٹ⣬лԪؼͳ뵽Щҵķ棬ǿļὢڿĨɱģ
κβӣսϴ޷ɳġڣٻ衰ѧ̿ǧ౾ʿҲһ˿ѧӰӡ
ŷƵȥһ˵ǧİʮһ˶ڱս˴󹦻˱õģҰǵɡǶáģٴһЩΪʦ
ŷƵͷʵϲڵ𣿡
Ȼ磬㿴᳡ЩԽ˾֪ˡ
ֵʦ᳡صԽŵڶʦϴľѧ޲ͬԼñϵĻ¡
ŷƿȥЩԽȻվñֱĿȴͶڣһĽʺ޵΢΢ЦЦ
Ƕõóһкɽļկˡɽʮҵʵ䣬ʮµòӲߡ
ŷ߹ȥʱ򣬼ʮӾڰͷɷ;ʡһһ̻ơԼʴȥеѳֲסһűͺڵΪ˷ǵͨ죬ȥͬһ㡣
ǸǶǶõóɽԭǼկһʦʦһۣʦߡʦӡαַǵط͹ʦ˽һȴսˣӣŷƽźɽ¼
ߵýˣóɽһתͷʱӴŷƺЦĿ⣬ӲԽֱͦˣһˡ˹񣬺Ǻã
ѧ˾һһΪܡ
ɽѧòȻʦῪʼ˽ܹŷƣվĽܣɸеһ޴룬Ժٴξ˾ãȻվӾһĲᶯˡ
ŷƻؾȻ֣һ뿴ıֻ˻ҡҡͷЦóֲǺˮޣôŸ¼˾Ѿȫˣܺã͸ɰɣ
ǣɽһͬʱӦйâ˸
ںɽ֮󣬳ŷƽ˶Ƕõλ٣ŷһһǽԺЩΧԽ˿һۣʰգ;ʣ𣿡
յͷ
ŷתԳ˵ĲӣÿһƿƣͳһҪ٣Ҹ˵⻰ֲһ䣺˼ҸǸɣҪһͷǣ
һЦУ


1845 ձ
ŷƵִαȶϣʮһӵӣƤոյرõصĴʦɸԴӵĴӳɸʽո˯źȻˡɸϰԵְ̧֣һµֱҹťֲʮһһʮ֣ɫʱѿ˸񡱣Ȼʵʲô£
û˻ش𣬵ȴˡ磡
˸񣡡ɸȻЬǰȥšŸոմ򿪵ʱǸ쵰ûɸʡû𡱵ģȻһ߼ʲôסĿڣȫëըһ˲Դβ׵ӵʱסˡ
ϱһ£ĺˣûֱˤڵϡ
һ죬һɻİ׳ǰٶһ˵һξһǾܣȷ϶Էŵһʽ̣еľȥ˲٣ɫ˸˭췴𣿡
þ̣䣻ξϷгı飬˵ɸԣ˵˵йôǾͲ˷ʱˣ˵ɣʹõĵѶʲô
ɸԴʧɫͬ˵ǣ֧ˣ
䣬ܺȻһĶϣֱӽߵڵϣ֧ˣƾҲôƺǣˣ
һŻʵɸ۵ĲҺһڵ˫еҵĳӶˣҵĳӶˣ
ǰһֱӾסĶ䣬̱ƹȥȵװ⣬ٲʵӰˣ
𣬱ҽҽ
ˣܾĶ佫Ȼ˹ȥ
ɸ֮ǰδûкǰԮ˼жٻл룺һαװľ֧أȻߵ棬̽յƵĹ£¶˫ֱͷأΧһȺǹʵαװʾĵʱðģȻȻеѧ
СӵʶЦһƣϡһۣ˵ѧ֪ģܴϺ죬Ǳ߱ͷȥ
ѧ֣ԴʦŵĹоġΪ׵ƵʱѾʶһΣƤؾĲսһӵıȻѧȫ²ˣǵǼֲˡ
ȻФҪǺձ˻ʱǻԻˡ
ѵҲҪαװձ𣿿ôˣձȴֻһӣң˫ıȫһţжȴʮϣԥľִˡ
ܿ컻װʱ͸⣬ȴǿˡ
Фվڷ²ǰ泯һۣüͷһĶ˵̫ˣҪӦöˣ
תֻÿЦԴǸ˵Բֵǵһôʱɽ·ʵǳԲ
Фҡҡͷתϻ˵ϻ㡣
ϻСӰСӼϣӦһγǹ쿪һǹӣĸСӲɼϵĻȫȥˣ
ϸ˵ʦŵĹںϵջģռıǼ˶һЩ򵥵йǣϻ䣬ǵĶʱ˲١
СڼϺˣϻߵһСǰתС壬Ź
Сһͼųֵһ߾䣬˹
ϻǸСһָ˵ѧսǶ֪İɣ
С棬ӱ仰ǵɫʱһ䣬Ȼһ̡ͨһˣһϻȥһύ˻ٲҪҲǱƵģǿǺƽߣȻ֪ʲôȭͷͺںձ۹壡ѧ꣡
սɡⱾֻһʶѣΪѧĴڣȴվĴģ̸֮ѧʱ򣬶òᵽ⡰ԡġսɡģսɡͳѧĴʣҲĴʡ
ʦŵĹںϵʱûٺѧѧǴ򽻵ԣȻûбִйսɡȴҲϤеǺϻսɡڣɸڣɸԴĹΪʮҪִսɣ޲Żˡ
С̫ˣ˵̫ˣ鼱֮¾ȻйڼʱŻẰĿںš˼ɵ۵ǣںŲŸոպ꣬ǼʮӸźȻǼٸɸڣеĹӾȻô


1846 ѧ̫
ǧͬձ壡ѧꡱкܶ˵ķ൱Ĳ׼ͷ溬ʲôƵģ˵ˣѧҲмʯơ
ձ˺ʲôһᣬһߵ
һڿˮʵתˡ
⣡տЩڸߺ첱Ӵֵձˡ
ѧôǿ𣿻վ紫˵ǰǿ󣿲ѧȻӵսôΪʲôձռȥôأţֲ⡣
ФΪ׵ĵʮѧһʱԽհǣԽҲ˱ϵı仯ԵһǣǶձ˲ôηˡһսʮôݿľͻһӵվַ²˴ӣ˿ձ˿νһӾͱԭΡҲͰˣڳԺФѧȫαװձȻƭձת޾յľƤָ󵼣Ǿձʵ̫ˡ
ձųôôƱ½ӻʲôɾǣ
ڸˣձ˾Ȼ庰ձ۹壡ѧꡱ˵ʲôѵ˵ѧѾǿձ˸ðѹ֮ţȴ˹ʵսɡʲô
ûֱӻش𣬶ǿФ
ФöӢתת˵ͷ
õ׿ϣʵˡսɡ
պ͵˹ˣɫͬʱһ䣬ٿǱڶձ˷ϻʱ϶˹ѪвԽĸһ˿
ɱлԱǲģȻ˵Ϊ˱վıУȻպ͵˹ʵֻŷΪԼбʵһڡ
СӺȻôһ֣ҲϻԤϡȻˣΪФȾʹĬԽһתԵ˵ǡˣһֹձ˼ںԺüͷһȻܾƭģҾ͸һĻᣬϷǵȥɣˣһƤ幫ڶΪǵľ򣬺ߺߣģǱǵľѻֿɲǳصġģɵվŸʲôǲǡ
ϻһ仰˵꣬ɸԴӵĹӱǰɸڣʱ䡱һȥȻһĴߵȺɽС
СӲܳƤФµĵѶԱɸԴӵϼվλ硣
ʶѧթȡƤĹƣӽĽѾɽΧơ
籨ȥԺФ˵սڣǱ·ˣôµ˻ܵö𣿡
ܵöȻܵöھͳ𣿡
ǣ
ܳġ˵պǻ仰ȷԵĻڣФǲһǹһ˷ɭϵƤ˳׷ˡϱˣжϾǷԴߡ൱᳤;оģкձһֻǣ˲ǻҪأοأȻڣƤ£ձȻ˵ľɽԺ󣬵Фٴ´￪ʱ򣬰˹ĵ101ʦڣɵľִˡһв֪ǺȻ;ãеʮⲿѧڣһͻվΧ
ͨʿעʵʣĵľܹܲӳȥܻܲȥ
պ͵˹ԼŵһֱФȫ̼֤ФֶָΣǵջ̫ˡͬʱвһͷϣһֱѶҪΪˣѧʵ̫ˡ
ʮɸԴӵ巢ȥǷ籨ҵʱ򱻳͵СȪһǰģСòᣬȻ󿴵ݣ滺µ籨ԸҰ˵ȥһɸԴӵָӹ٣˲ܹʶ֧˵ıƣƾһӵı֧͵ϮƤжָӲܶ൱ȷɱս½Ҫ

ȥɽû뵽ǵӥȻҲʧֵʱ򡣡
ɽܿͱҰ˹ڿǷݵ籨ԺСͷϵͣСȪ˵£ְܣȻֵͼҰɣ
²㡣СȪԵúܴȣ֧̫ƻˣɸԴӼʱʶǵı֧˺Ѿӽɽɽʹǵ񣬻ľ򺽿նȥɰɣ
£ְһһΣ


1847 ɱ
ߵңƤ߹ﴦһƬɽУɸʽһƨڵϣһʽñŷ磬һ߶Լĸٴ󳡴˵Ƕ˰ͷȻܹĿںšȻĻؿҪѧִСսɡ
󳡴ɡһʵ£ô죿
һʱ˵ɣ˭гԵģҶӶˣ
һξóһҪݸȻսתͷȥԺһզǵսоˣ
£ǷźŰɣ
ɸҲ¶ϲɫĵ˵ͷȻҪµһźأȴֱߵɽд˺ȻһսͳǸ򸣳ȥ
ɵúõͰӪǵ𣿡һ˵
⻰˵꣬ɸԺʹ󳡶һۣɫˡ
¡¡ıըȻǻǹɨûκղųȵĹӱߵĶʮͬһӱըʮڻǹɨµˡҴ߸εѣȻɢ
ô£ɸԣˡ
ɸɫ԰ףԽɿתţȻԭƵģҧгݵ˵˸ѧħ
ФʱҪɸԴӵĹӺ˻ʱҪڿһտʼٹӸ棬ΪⲿѧĳϲֵģȻЩ壬ȴû뼰ڣڱԼ˵սԺɸеԭѧôΪû취ѵϵװģ
ϵ뵺ɽɽľڵ£ѵñվձҲһӾͱǵʵݡߣ˵ĲлвٷɱˣǻΪԼǷɱء
ǣɸԴӵСӿԼҵսΪԮԼĶѷλʱ򣬽ȴ⵽ӭͷʹڲ˱ըʱ򶼲ô£Ϳľԩ
ɸԴӵӱ˶ɸһͨйؽڡۼԼ˵սȻͶɨ䣬ǾͬʱջˣջǸʱһʱ䲻ǰȾָܶϮлȻֱըлǹӵͷϣǲŲΣգʱȴԵóˡ
ľ쵰Ƿ𣿣
ܰɣٲܾҪըˣ

ԼҺղӵĿϮըɸԴӵĹӱˡľ򺽿նӵĹǿˣҲзɱʵ̫ˡԼʼͶʱǾȻָֻŵĳԼѵò
ɸʽʹ󳡴ɼÿ죬Ϊ׵ǰӱ˵Ϳʼ˵ӹһ١
Ժӱ˾ϵľ򺽿նӵĹӱĿɿڴ֮ЦԷǵһĻˡˣǷɱƺɵˣȻϵľӳǿ
̬Ǹʲô
᲻Ǳ˸ɵˣ
Ϊܣ

ĹӺձͨԽһɵ̸ţһ߳Ŀ긩ȥ޼ɵĽ£ɸԴӵĹڷƵĲԣһЩͽ͵֤ݵɵ£ʼ֮á
ɽΪָӹ٣ٳûͶսͶսʱɸԴӵҴѾʼ˼ˣֱһֿϮΪûпһԲɫӰее⣬ȴû뵽׷Լˡ
˵ӲΪҩ඼Ĺˣһľ򺽿նӵսʼˡǽվڡšĸϵСȪһɵҰʱСȪͨԽɽѯս
ɽʵ㱨Ǽ˴ʿǲûзѧ˺ͷɱ˵սѧ̫ˣְ¹ƣѧӦѾԶƤˡ£ҽӴΧСȪ˽顣
СȪ׼ˡ
ǶʮԺ󣬳ʮܵսٴɽ´ӡšĸļװˡΣɸԴӲӱͷϣʱһֲ߻һĻФָӵѧѾ⡣
פһ֧շϲӣָӹһ￡ïһһӵվټһɱţһǧҡɸʽͬ￡ïΪСȪϵľ٣¼ϣѧĴеʱڼලµĹ١
ӽԺФյ˵һߵԶ죬ٵվϷӪ췴ķƱФԶ飺СӾȻ٣˵վûʶǵļıǾͲˣֱӴӱߵɽƹȥ
Ϊʲôթǣ˹ʵ
ФҡҡͷվʶƤֽţʱǿ϶ϵ붫ϷͻΧˡپȫ¶ˡǴӱƹȥԻǵЧôˣȥȫ򱱱Ǳ


1848 ս
ѧԶڶϵʱҲʼԼĳƻָӵʦϵɻʦĲӡΪһٽʦ˰ɪ˵ǻȥˣٱ˵ĻϽƵϿٴ̺Ͽ뱣ͺּ˴̴Ͷɴ˱Фʲɽͬһϣ׼ִгƻʦĲӳɳ۳Ⱥ
ڸ˹սԺʵѾ˽뱣ͺҪͨ˰ɪҲ´ϵǼΣյģ൱ӱܹ㲻㣬ڹٵĻϽ̺ͨϿ뱣ͺĵϣһִоվȴǡ쵽ˡձʵϽӽ뱣ͺĶǱһӴһݵ뷨СȪһɵԺ󣬱ԻϽʵʩ͵ϮǣֱӸıɱսֵһĻͲˡ
ߵӵӣϵĴӹͷڹٵָ£ϽӻŴԼʮҽʼ˺ɱͺж
ŵӵӣΪѾ˱ͺмλãֻҪٹȥѶСʱִܵĿĵٱŵĲһ˿Ȼ׼ȥϢһµʱһ𡰵лѭȥһͿкɫ̫־ջɫϾصһ³дֻȫǰФ÷׼
ǣ˴ӦȻʼ
ջٵϢ˻зɱ޲һšЩָӹȻǿ򶨣ҲΪίʵ֪սֻǡ÷ɹأĿĵ죬ǺߵĻô˶Ҽȥˡ
ڷһϵеԺ̺˰ɪõѶϵȻֺ͹ءͨӦԲߡ
ջڽϿղûãܿ뿪ˡڸüջ뿪Ժ󣬹صҷøˡһδϵĲӣռɱ֮һıģյǰ;δʦô汻ձץסȫ˵Ļô̿ɾûˡ
פָӲ˰ɪӵٵĵ籨Ժ󣬴ʧɫ֮£̸˿վصĲȥ磬ζҪ֯ԮͺȻɫ԰׵룬ʢȥ磬㱨һ
ʮӹ󣬵ʮܵջȺպХʱ򣬹ٻйص˵ʱɫЩǼ߽ڸ˹սԺ󣬻ϽӵķѾһĳ̶ȡʱ˵ϮлʮܣֻһܣǶû취֤ܹס
ʱĺսɥʧƿȨġϽӵձȻʮƴľ޴ʧȴǵŬ߱ԡ
ջĵһֽٵ콢ͱˣͬʱĻһװ˱¡¡ľ޴ըУͺսһƬҵĺƬʱ˼һ㡭
սֻ˰СʱСʱԺŻϽӵװȫըʧȥսٱˮ֪£زò˰죬һֱӸıɱս̫ƽս̬ĺսȻôˡ
ۣΪԶ½ߴǧ֮࣬ˣټµķƾҲըˣߴǧ࣬Ժ˳ΪͺҾ硱
ӿɵսִｻսȴֻߺЩðŨ̵ĽʱĿô˾ձѵͬʱֱֺðȻǸûѰսֱӷˡ
ͺսոսšĸĵѶںȻˡʮӵ۹ֽУһıһݵ籨ֱֵСȪָӲȥԺֱӺ£ʤʤģ
ĴʲôôСȪϵ˫ɫǦʣ̧ͷʵ
͵ϮϽӵжȡʤϽȫǻƲӱըˣȫˡ
ʲôСȪվϽӹ籨һۣ漴ЦЦɫһ˵ɽ±ݰɣоˣȥһؽݵ籨
ĴӦһƨƨߵˡ
ĿͻĴ뿪СȪЦŶָӲڵ˵ϵĹɣҰȥһƿҪúõһ£

һۣɱսӦþͿˡû뵽ؼʱȻֵ᷸ͼ󣬹СȪĹ˵
£˼˻Ͷ𣿡һʵ
СȪͶһǻҴϣӦû᳷Ĵǰɣ
ǲǷǵĳ֮·
ûҪ·ɱ˵ɡǵĽ̨壡
̨壿
кϵߺߣʱѧʧ


1849 ɽºôҰ
̫ƽããУϽڳ˷ձͦšӴĽȺУΪĿĵȻǡͺšĸ͡šĸˡмװ壬ػڰټϵľ޴ĸһѾ¡ʱڡͺšĸĽϣһȺձ߼Χɽʮ̸Цš
ɱݣ躽ĸһȫϽӣз²ƹٱˣлԭפ˾ٹأ˻ԻսȻ֮ȫ̫ƽ󽢶ӻȴҲǿʤˡеս壬ҪȱָΪҪǡǡעشֹ۵ɽΪҲΪġ
ʱɽ״ʣ뿪ձʱ˾޴Ĳͬ˵̤͵Ϯ;֮黹Щѹ֣һͽ̬ȷǰ;ᷢʲôڶԼûʮĵĻڵŷǿҵšȫ̫ƽ󽢶ӣһ˼սŵ˵Ѿһٸı˱̫ƽĶԱȣԤڵǣձٻʱ䡣ӵж£ƽȵķչʱ䣬㹻ձͷս޽һǿ󲢽֧¼ˡ
̫ƽ󽢶ӱȫԺ󣬷̫ƽϽӰձ˵Ѿûжˡ£ռɱٶ̨ݻѧ׻йɽҲʱ⡣ȻˣԽռɱԵ۹ľжԽˣһٻϽӣشפɽҲ˲õʤô顣
ȫ̫ƽ󽢶ӲɽǿţҲòжպ췢˷츲صı仯Ϳȵһŵ½ȣձ൱һȻս˵սȱġھһսԺƺڵսѪҲһҲͬÿ
ʷϣϽ͵Ϯ۵ָһڣֻɽµһָֽӹ١ʱ۱ͺսսǴˣԤģ˽϶ɱȺһͶǾһƬˣǵ䴬ӿԷĴ󵨵ͨУƱػӿǵıչʱգ۹µһսҲָտɴ顣
ƵĻ˵꣬վߵһдɭ̫ɵٽӻһƬáƾˣ̨ھ󲿷ֶѧءͷǴϱ߷̨൱ݡţΪʱո̨ˣȻɽʵ£Ϊأ
ɽЦЦ˵òռɱԺʱ̨ˡѧ̫ˣڣǺ˵ʱˣǺšţÿÿսжڵʹģ
ǺźĸͷźĸĳûǱԶԶԼѧĹӺ߼ٶǳʹĴһֳ衣ĺϹԣϽֵڴܿ䣬ձ˶ѧ޲ʹޡɽⷬ˵꣬һͬе˵£ѧð͵ϮҳǺźͷźĸȻǺСȪͬΪԽߵŷƵľ϶ĸδսãͨһҺĸﵽϽʵĿġڿ϶ʮʧǺźͷȻûˣȴĴͺźš˵ǵĴͺźʻ齭ڵʱŷƻ᲻ŵ÷
ڹЦ
ɽ΢΢һЦȻɫǿѧмǣʵսһܶġѧİս֮ȽʽܻҪһЩбݣҲֻʽܹѹƶѡңҵõ鱨ѧѾӵҺĸ
ѧҲкĸˣһٽ
ΪԼɽһȥٽʱ֨ˡɽŵѧĺĸҵǲģϾͬ½似൱ĸߣҪĻۡҵĵĻ½ͺղӡòͺһսӿ˷ɱս۵ĽǣΪоṩ˻ᡣ۹Ҫ볹׽֧¼ǾͱȻѧҪѧǺƾǺе½սӱȴȫҵս֡ԣصԺҽԼʱһЩ½ʦš
ɽⷬ˵꣬˲ˡ
½һ򲻺ͣվ֪顣Ƶ˿ܹƿؾѾ˲ĸıˣɽȻ㣬Ҫ沢һ½ʦţȻǺˣȻҪվɽһǻǱˡ
ɽºôҰģ
ǵķӦɽԤ֮У˵صԺҿ϶Ҫȥҿܻһֱ̨飬ͽˣϣǲҪʧ
ڹӾһ˫Ų£ͷ£Ǳ֤һ


1850 ֱ
ԼСʱԺ׹˹ͳùԺ׼һЩļ׹ܹġ̩Ȼ߽˵½ıЪ
ձϽ͵Ϯ۲ȡÿʤԺ˹Ͳɵøˣ½߼ٰ߹ٻһЩҵȫȨ쵼һĳ׹ϰЪʱǰû˹ľƽ˵Ŷɡ
ǵ̩ͷת뿪ʱ߳ȴֻͷˡҶԣЪɫƺܲá
Ϊ仰ʮԺ󣬵Ъ߽Ժ˹̧ͷһɫȻʮѿĵʵı岻𣿡
ɱս³ԽЪʱ޷֤˯ߣɫѿ֮УʱɫȴĳɷָһЩ˼Ӧûĳڶû˹ĻԵеմӡȻ˹üһԺѹͳ£Բ𣡡
˹һеʵʲôˣ
ЪϷʹɫõͳ˵˰ɪ˾磬˵ǵԶڴϵɳ۳Ⱥ;⵽վ͵Ϯ˵Ȼҧҧغ͹ڣȫ𣡡
ʲôŶ˹һżԼ֫мʵҪվȴǺʹһˡ
Ъ󾪣ǰеʵͳ£û°ɣ
˹ɫҲüѿ˫εĿ֣ʵҼǵ˰ɪ֮ǰ籨γжһʦĲӣ
Ъʹĵͷ
ٵϽҲȫ𣿡
ǵġ
ģ˵ĲӣйСӾˡ˹˵صĴϢȻżЪ۾ʵЪʵң˰ɪǻмս𣿡
Ъҧҧ̫ƽ󽢶ӻڣܹʱ֧ԮȥĻǡ
ּ費̫ƽ󽢶ӡ˵˹ǳصҡҡͷ漴ҧгݵ˵ձʵ̫ݶˣûĽֻȻٱһΣǵըƬſϷŹһ̫ƽ󽢶ӼʹҪ飬ҲҪʱ䡣Ъʵ뷨ģҳܵ
£Ϊǰ£ֻܷɱˡ֪ģǵ½ʵ̫ˣ½޷Զ֧Ԯձ˵ҰģǾԲռһɱ˵ͻ԰Ĵñ˰ɪǼʱĴȥһԼҾʧһǿĴǵرΪΣ
˹һ˵ֻˣѧǱô죿Ԯȴȳˡ
ǵȻ˰ɪһ𳷵ĴȥĴǷرѧսȷʵÿһ¡ˣǶṩһЩԮˣй˵ıԣӦòܾġ
˹ҡҡͷЪûѧ˾ŷϽ֪˵ƢԡΪԸӾṩҲͬԶڶתȥĴǵġǵL-19أӱֱɰĴǣٴӰĴǰṩ֧ԮĻûпܸıս֣
L-19ǺѧһƵģǿбݵǰڸͻƳԺ½Ŀǰһװ˴Լһټҡս֧ԮӢԿ¹жбʹã˾Եá˹˶Ըսӡֵ̣ɱս뼫Ϊʱ򣬱㲻뵽֧ԮֶΡ
Ъҡҡͷ˷оȴûʵʩĿܡ£зһʽսѾвL-19ΪҾƳ㹻ѹʽսǰǵL-19ǲҪֱͶսĺá
һL-19۲ƣۺ񣬵Ҳװ100ҡ
˹һֻܳ𣿡
ǡ˵ĻǵʧήࡣϽӻȥޣֱӽɱܱߺĻʧɾ̫ˣ
˹ٴγһᣬѧͬġ
Ъ۵ҪŷʩѹأϾ˲뽯˷ҾǸ
˽˷ʣңٳɴµѧפơֻ²˼򵥣
Ъ³һ£ʵмˡΪǶԣһֱйԶִڡң½ȱ֪ϽĲüҲǿź򽻵
Ľ鲻йϵ󣬻Ҫһȶţȥٰ쳷Ĵǵɣѧߣúն͹ƹͨһ£ǵ˵
õġ£ȸˣ
Ъ뿪ˣ˹ϣо׽šһֱй仰üͷ˳˼С


1851 
ŷƵ֪뱣ͺսص鱨Ȱ׹˴ԼСʱԶڶ˾ļ磬ԹݳԺһνй̫ƽ󽢶ӵ׵Ժ󣬿ʼؿɱսص
ձ͵Ϯȡóɹ̫ƽ󽢶ӣǷġϤʱεʷʹʮһսʱƽսޡһվĽУһʼܹȡ֣һʱܹȵĻôѧ̫ƽ󽢶ӲܳΪԵãܳɳΪ˾еֿվй𡣿ǣƻıͺսķ·ɱսֱӽվȫľ棬ȴһĵߡ
վ·ɱԺ󣬽ҪĿ϶ǽ̨ϡ̨ѧ̨ſƵ򣬶ڣ̫ƽ󽢶ӻûγսɽӺͺڽֲպһս̨Żûɷϵ£ɱս۵ĽչʵѾϵ̨ܷվĹˡ
פϷɱزӣܹʮңһӱټյʦսӻʧȥսϽȫԶղأ˰ɪƵĵֿʵֻʣҡŷƷԣ֪£ʹ˰ɪһս;϶ῼǳˡһԶڶĴɾˡǶԼػҲȻҲòˡ
αаԼˮ籨һˣȻüͷ΢˵˿϶᳷ˣ˵˵ϹǽΣ
һ۸ˣֽôһһ߿ŵ籨һ߷̾
ˮŵйҿսԣ䵥ȴԶԶѧң˸ó˳̡˾ĹǶԵģҲ˽᳷ˡ֮ԳɱԭΪ˳վ·ɱٶȣӶΪ̨ͺϵıսӮȡʱ䡣ԣҪԶڶȴҲ¼վĽٶȡҸΪҾٵƽ㡪̨žҪ೤ʱɱսپǣΪ˴һĿģҾĴ۲ǻģ
ѧ36ݣھӪԺھƶ걸ɫıһϵеľѵϵǵѵƣˮԭɽ˴󵱼ľȻĻܵͣȴѾɳΪһϸĸ߼ָӹ١˵ⷬרойս⣬Եʮרҵ
ŵͬˮĹ۵㡣ΪƾԶڶҪĿֻеѣúڽϣС٣ҾǱͧձ𣿳úһĻδؾͲСԴ㣬С㹻鷳
ڽеǱͧӣرμǱͧѧһˡǱͧ齨ǰѾμսǻһս顣սУμϮǧӢԶӵ͵Ϯӣȡ˻ӺغšĸĲս
ŷҲûкվ֧ԮĻƾ沿ӺԶڶȻܼѡ˽Ľ飬⶯˵գҲ˵˵
պһֿۣ˿ˮ䣬Ȼе˻ɤ˵泷ɱĻǵȻҪ֧ԮҲ޳ɳڽӡϽ14͵ϮۣʱӦ÷˰ɣǹı¶϶⵽վķԺڽӺͶɽǵ㱡ĺսʵǸԵֿϽӡҾãǴӺϳվ֧ԮȽ׵ô뼪ܺ˾Ű졣
ҪҪ¹Źѯһ
ŷҡҡͷһҸҲƫվ֧Ԯӵģ⡮ֵضءЭɻûأ˾Ȼ͸һ
ɿվṩ֧ԮĻ޷֤ʱЧˡɱ뺣ϱϾǧ๫أܹ֤Ѷĳͨɼʹǰ࣬ҲҪСʱִܵսҾһһһվչϺսĻǻ᲻ὫֹĿսģ
˵Ҳʵ顣վɱҪĿĹȻΪ˷̨ͽϣͬʱҲΪ˱֤Ͷˮ·ĳͨѧȺ֧ԮɱĻôվΪ˱֤ˮͨİȫҲֻܳղӽϺȨࡢбݾȻӵмϵƣվսԺȴѲ߱ѹԣվȫԵơսģһ󻯵ĻôѧпܱƵĿսСŷü˼ţʮԺӭŽ˵Ŀص˵ķֻܱ򣬿ǱʵչˣãǾʵȫչһǵʵɣ
С٣˼
ѾͶʹˣձϲļһǧﶼСٳбݵ֮ŭɣ
磬Ҫըձվ
ŷն˵ǣ
ˮ仹аնһۣ˵ɫ˷


1852 ϮϮ
һСʱʮԺ󣬹ݣձսͬ˻ݷֲİ칫¥ڣӶһһսڶϷʧǣϵı˳ȥӲһսתͷȥս˫ƷϷȥоȻܿбݣʲԶһµپ˵㽭ս𣿡
ҡҡͷĵûа
ŲӳұһᣬܹĿսϷȥǾˣǵ𣿺ôĹģ
ġַɰµķе͡ŷµǲŹȥһСʱһϮۺͳ۵ķǵĵ绰³̨ˡȻ󣬽ȥСʱзݲδΪûжĸղӾս׼漴ַһ£жʽʼˡ
㽭ոյϺձ˾ٵȵһܱΪ2001Ŀбݣʻܿбգ̶ʮʱڣܵȺʮżսаʮܿбݡʮżսԺ漴ȺԶʮļܰսΪ򶫷˹ȥ
ͬһʱ䣬Լ500ĸƽ̨ձϽһԶ̺ʦһг̺ʦһ߻ʦһʮ߼սѦյĴҲɿɲ˱ӣ漴˹ȥ
Ρûжѧղӣ˧ϺղֱӴɱս⣬Ѧպȫ¹˧̨ձź͹ݺձϽսԺٷɸձ
СʱԺձߵĽУһ洬ϣһȻ̧ͷŮ˵һʲô𣿡ŮȥȻöɻ
ѭȥƲһȺСڵٱƽճյĿ۵ǵ۹սɣǴ֧Ƿ𣿡
ӦǰɣӦ֧˵㽭
㽭ǾͲˣ㽭ͱʾռģ
ϱѧոѾһˣȻձͨȴ֪顣ԣԶԶĿƲӹСڵ㣬뵱ȻΪǵ۹սȴû뵽ȷʵ㽭սȺȴǵ۹вѧġ
ƲϿգĶдʱ201߻ʦʦѧҿ½ˣݵͼʾӦ嵺е
˿ֱһͻťӦǣ־裡Сз״ҲѾˡ
ǣ
µú׼ʱһϽ˾ǰھ״վڣС״Ļһܹ֡ǵ̸ĻƻЦֹΪӾȻƶΪЩսԼģ۵ĲһȺһնԼԭѡ
ʱẦ˵ġ
ձ߲;ϰڶԹڱϲǣںеͲٱͲ˽ǰս£ӶҲֱ֮Ӵ嵺еֱӷϿա
״վԺ״Ԥ˾˱棬˾Ϊòڣµľֲ֪ѾѧոϢҲΪǻع鱾սһϼŻ㱨ֱӾͱˡ
ѧŶʮļܰڵһߣڷɹ嵺еԺͽи߶ȽȥȻһ߱еͿշ״̬һڲҪֵս׼ΪǿʱձһսءȻۿݶҰУձȴûһսգǸеƣ漴ϲ棺˾ݵˣձûǲ̿ʼ
ȷλ𣿡
϶ҿͷ촬ˣٺ٣ͷϻҾأ
ãѰмֵĿꡣ޴ǵһ
ϺձϽʦ޴202Զ̺ʦʦǣڻӦ漴еڶģϣ漴һˣ߶Ƚȥ
ڣʱɲֻҾҲ֪˵ǵ̫ûСӵ̫ʱǱͧɵǱͧŻ¼¹ѧ֮һʼǣΪҺĸǱֵǱ״̬ˡ
սҶǸˮõѲ󽢣Ѳϣмٸ±ڽ̹ٵָϤŸԵսλѧǵıƽʱǵĿֻšϵѧʶ̫ˣСԶԶʶԺ̾;ϮϮȻ󣬾ڵʱˡ
ءķվǧĹӴӪ˳ڼʮٵָ´Ҵææսλ˹ȥǾԼսλһ·أʮļܰѾһΪͷһӶ漴ʮܿбݱǧҵĸ߶Ȼ˹


1853 
ѰĿ꣬ǵóսǰ˾ԴҵĽţ޴һ£ܿбݵͶ̰Ͷťڵִ򿪵ͬʱ޴һգͬʱ˻ǰٻ𣬽սٶȱһ͵״̬
һŽһͿŷĺըХ޴еĿ꣬ʮʱ䣬һըӴˮ棬漴˾ҵıը޴׼ĿһѲ󽢣һըŽըը˵ʱƵսҵҡֻһƬУʮˤڼװϻߴڣȻһըǰһըľлսҼװ壬¡¡ıը𣬼ӱ𣬲Һʱͱըһڵɡ
޴ͷʮһܿбݸҵĿ꿪ʼͶУӺһܷǱͧӰѧϲ֮£ת׼Ͷ漴վǱͧڵľˮʱըľ˴УǱͧ޿ӣֱӱͧȻȥȻûܵԴĹȴȫǽһҡ
޴ʻĿбͶʱѧڷһмֵĿͬʱڵ˽ػĵл
ܾʽХŴߵľûѧ忴ǽֵһ͹λ˱棬漴ֵܺ龯䣬һģǰɱȥ
ã
ǣ
ӵһС͵½ϻûΪձѵشڵģȻӵжʮսȴֻܾ߱սǽΪϽغղн̹ټĺձڣر˾ԭڽӵǻǱ˺ϣܹӴձ۹ձ£ʹлָܹٻ࣬԰Լر֮
ԸõģǾĿǰƿܾʽʱգһ
ںջĽУʹ˺պһֱֲĺղӵ岢֪㣬ЩӺձ̹ȴںսѵĽϴ˵㡣ǣܰѧĴ³˫ӷֱֳƹȥʱձԼͬͬѡ񡪡ͬʱͷܡ
ԭվԼİ칫ҴǰʱջͲڹѵ⣬һĻСòᣬһ䡰˸ѿڶ
Ͳ棬ۡʹھ䵼¶ڹһ黹˼·˳ˣһ˸񡱣ʱˡͷֱˤ˵绰ȻӶߵĺιپϳȵ쵰Ҳѵ䣬Ȼ͸ҶҶʵ޷ˣϣȥ죬ܱӽץ˸񣬿Ҫúõһ¾ˣ
ΪϽʤع飬վҪִڹ鱾ءСʱǰոսӵɽܵ磬֪ɽ½ʦżǿ½սԼҲ½Ӱǿʵĺð취ϴ̴¡绰ǰ;̸ؼ鱾ͶˣһȻôجģ֪֮ȻձͷôҲ벻ǣȻڵ绰Լ쵰ѹŭˣ
ΪɽϣѾ˺ȦӣΪڵİŵԻع顣ĿϽɽĸı±ǿҲͨչԼֶ֡ǡһ£Ծһλᣬǳ£͸С̫ȥ绰
ȴ˵壬Ǿ䡰˸Ժ̾;ѹһ亹ͬʱһͣ£ңҲҡཡ绰ȴֻʣһƬäɵɵһᣬ漴ʶʲôһƨ̱˵ϡ
ڹʱھϲŭ죬һʧȥ侲ȻӦʶڴʱҪҪȵʱȴѾˡ
ܱӵ˾С̫ɼʱִ˾ϵϺղӶصº͹ҵĿչըʱŰڻ𣬴һжӵֱܱر˾ҪԭһܿбרŹĽֱüʮźըԭڵİϤڻҡ
СĹֱӵվȺ׸ΪսǣȻһнһӹģķղӣȴܸϺղһвıըУҳһţձƽ⵽ըԺҲڳսĶⲻǸʼ


1854 ˵
ʵ⵽ѧϮԺйص۹մӻӸ򲻽Ĵ˵ѾˡΪһοϮҹѧõߵֱըƲǺ׳۵ըϰ˳ܵձƽܿͱĻԸŪ˹ȥû˲ϵĶҡ
ɱձƽ񰡣ʵֻǾӵĹ߶ѡ
һΣѧͳ۵ĿϮڰ죬һһ̵һĿõһĻձƽɾ̫ˡ
ûжܹΪΪйģӴ촬ʹܵرչˣǰӭ
˧ĵһϮȥ۾ѾһƬˡصըĿ꣬УͣھڵĴصеص㣬һϮ󣬰սǱͧԼڶͷٴڵдܵⱻֱըľͲ¶ʮҡ⣬ءͷŻд͹ҲܵƻըϵǰͷըϵŸǶڶĴ͹޸Ǳȫȼ
һϮȥԼʮӣڵƽŸҳǣһʧ룬ɫɹŨ̴ӾͷһƮ͹ȼ˳ĴǸŽǧ׵ľ룬ȴɸе˹˵Ϯ
ö˻Ϊʲôö˶˵ľ⵽˺ըľսĴžʲô£ʱѿھʵֲ̫ˣɣǲдػΪʲô˵սܷɽ
ǵսս֧ԮˣȻŶսۼ߿ϵ̫־ߺ
ԼҵսǲԶȻʼõûкըȻǾͲˣ
ǴѲ˽ǻ̾̾ûжսһȺսãǺ͸ղһսǵллܰ
֧ԮջΪһӵϾ½ָӹһɾС־ξǴӾԶĸԾûڿ۵Ĳ֮˽Աסˡɾһţ˸֧˳˶սȻѻʻԱԼ󺰣ԷĻԺǰһĺڵƲԼࡰԡһսˡ˸񣡾Ȼôſǻ˵ҿҲһ̬һŭҧҧձ۹ӥǣӭУ
״վĻϳֹʱͼ巢ˣ״վƴ绰˫ȭյŹľʮʱһ󼱾ˡ
洬ϣǶձ򸾴ʱѾɵˡ
۵ĺ⣬漴춯صıըʱǾʶʲôŮ˵ʱ͹ڴͷ˫ֺʲʼһ԰ף૵汻һ˵ˣսյˡ
Ѧչ˧̨ձΪзΪָ㷽ȼŵܴṩָںǲ̾͵ú򱣳ֱ߷УӶԵսЧʡ
̨ձŵǱ֤صĿĳ״ݻ٣ΪϺձɨβڴ˻ٿܷٺըһҪʩ𵽴ձʿĿġΪϺձŽкըԺվ϶׼ԳĻϺձŶһﵽ˶ʮļܡ
ʮļܰ301߻ʦʦָӣڱϮ;УںѦյĽ̸УЦ˵ⶼϺձųˣֻܺȵأʱǰȻʮձսԼˡ
Цڲ˵˾˾ǻ㹻˼Ȼǣؾ䣬һӵģϣ
ֱֵʮ緢Ѧȴҵģ˵֣ҪġҲǹͷأ
ֺٺһЦͷãнͷ˾ðɣұ֤һٵĸ
ķվ죬ֵϵʱҳһţոջΪѷսĳֶ滺ʱ׷ȥʱ˵ڵأȻ⵽˲̤ҽ𣬳ʱˡձ˸ûϵ⵽ըķնû裬ǣҾͳп
ȻҲ˶ԻʾģԷҰĵطȥҪ˻հһ»ʾձӢˡȻ󣬲ʮӹȥиٹ̵νʾʤͱпʵ÷飬Ӱѧ־ͻ


1855 
ʮܶʮܣɾӲԿϲȴһ㡣ɾӵʮ½ʽܾʽսôʮľŶʽʽرʽսڶʮİ˰ʽᱬȻСЩսķٶȻװҲۣ˵װȫǻǹھΪ7.7׵ĺջǹұ˵̱֮װ36ʽڲǧңΪǣΪװսԣʹܹ̲ܹɹܲܶ԰Եδ֪֮
ֺŻڵһУˣջװǱ㲻ԽĸЦȻҲæŷѦѯʣ˾ջ𣿡
ѦռʻĿбݳ䵱ԤָӻĽɫ˿״Ļ϶Ļش𣺡Ĵ󵨵ɣʱʮܵл
ǵЦſƵֵǣѵõʵսᡣ˵ҪһʹˣǺúõһ桪
ѧ±Ժŵıǿվֵֽ301߻ʦϷԱֻռ֮һֱӵ֧սļ»±һռսеֶ֮ξ߲սʮֵϻǣصһսȴһβӵĻᡣ
˶´ĿģرЩոձ۵ԭ캽ѧУѧԱǡѧԱۻһأһʵսģǵԽתе̷ʣʦ棿ܾһ𣿡
ַԺͽսȥˣĿǰֵ⻰ţ޻ǴѧأԴôľƵģҪһͣȴԼŻŴ˵è׽֪ʦ˼СӵĻֻҪ鵽ԼͲҪı䡪û
ˣ
һˡ˻𣬶棬һܾʽսĻǹѾ³棬աɨꡣ
ˣջ׼Ǹղѯʡ桱ɶ˼ѧʻİࡣ
һοս̫ˣֽŵĶ΢һȻֱӷɽջڣûȿ
ҰбŻ𻨵ʱ򣬹ȫĺëըˡһѵʱĲԺл˲һȻս洫һ󡰵ײʶԼˣһɺβ׵һ߼սһڻұˣұˣ
Ŵǡ÷ߣʱһĽһۣӦʲô˵Ƥëѣû£
ɾҧסǼܰಢȿǴӳɾС־׼εסԷԺɾťΪԷζӵùһ٣һȫ鲻Խķһź
űϣǰδеĳ˱ʤȴǼܰȻûƵȻһ۾ɵϴһ䡰˸ѿڶȻæҵĸı״̬Ҫٴβ׽ս
β˼ӵȴһ¶ûУȷһԺȫţӵģӾú棡Ȼ״̬ͬʱż漴Ư˸ת˸С䣬ҧסɾľʽս
սʼԺΪʮܰ඼ûڵһʱ俪ڵϵձ˿ѷսȫռƣƺ׷Ϯлۼѷս̿𣬴شػʢǸȲʡ
ģ
ɵò
ͣȫ
Ȼ鳹׷Զ۴ıըУȻмһȤͷ
Ϯ֧˵սɣ֧˵սͷ󣬵ǷԱȴ̫ˣ㿴Ǽܣһֱ׷Ŵ򡪡٣ȻᷭͷҸǣֶǺΣյģ֧ǱƵͶ·ˡ
ԺɾС־Ⱦ˲ԡʽսʱΪİʮÿСʱȴٹ޴ٶԼĻܣù̶̵ʱٲ׽սΣԼ֧ǺձסˣǶԷȴûпɾٴҲʶˡٿ˿ҵر⵽һֱڸ߿ּʻǼܰԺڲ³˶ֵĶ׹ԷԼСͨ죬ΪԼܵ˾޴裺˸ʵ̫۸ˣսܱԽһЩ𣿾ȻĿˣãҾ͸һʹĽѵһ룬С¶׹⣬ȻҸὫżӵף߶ʮһֱӳʻǼܰ˹ȥ


1856 
ΪɾӵĴӳɾС־ǼܾʽսȻôľٶǾбԵġվʱѾʼںղռߵͨѶϵͳˣΪɾӲӣ䱸ֶ̭ϾսԲڴСһɾӵָӣҪͨԼָӹеʾսС־ʻǼܾʽսŸոǼܰ˹ȥ˿̾͸ˡ
̶ʮӲȺջǶԿİͳ˹ȥϵձ˿һĻ
Ҳ֪սײǺֹֽ̾ͣˣͷĿţΪʲôռϷĻʾսΪʲôҪַľٶ
ӺձȻľٴ룬ҲһӸ±ȵѧøСͬھˣ
ɾʻľʽսİͳʱ򣬺ߵһӦûʶС桰عսβٴα䱻Ϊ仰һȻ붼룬̾ͽս
ձ˲ػǹսֺⷴµѧձܵвȻΪٶƣ֮ǰĶԿȫռϷ磬ǻ൱ģȻһݵȴûտʼһ޴롣
սеʱеսӣΪϿȥջ׷ѧսڴԸոƽĵٴαձһɫͨĺţģǣ𰡣Ȼһ仰ź꣬Ȼտա͡¡¡ıըͬʱһܾŶʽرս屻һŶûʱ˶ˡ
ǵսˣ
ô
찡
һⳡսʱһ浹ơһڽ̿ŻֵĻѵĳڵϵձǰȻһܼջսɻĽֹȥңһƬսʮܣţҴŵӺձս־ڳɢʼ
̶ңս̬ƾȫıˣһֱʿ׷֧˴ĻʾӥȻȾܣϵձ˿һĻ޲Ŵ͵ɴ۾һĿɿڴӡȻۿսҲûѸˣʶԼվĵطǶôΣգһɢԼȥ
ڼſڿԼҵսܣһսûʧԼȴĿõһĻձ޲̻Ȼֻ춼ҪˡʧȥսıǵļҲòٰȫôЩھŰը᲻ήٵԼͷأ
Ѧչ˧ĵڶϮеձڽͷըǧٿףֽȫըһƬԺѦöըըбߵһе⡣ߵıըĶĤоڲԼҵľ巿ҡΣձ˼ɫڳ˻̻̲յζ
ڶϮֱӷͨ·һֺըԼһԺ󣬾ϳС̫ȥ绰ѯһͲȴäϹӵɫʱò԰
ģĿϮΧܻݻˣŻͲ૵˵ͷϲֱð
ڹ˱棬Ҳе̬أɫϾϵͽ½̽㱨
ϸˡȻڹѧ˾ģȻв汨棬ʱټ
ͷһ̾һû뵽¶֪ˣģ
ȷʵˡھݵľ²ͼҵԾûȥѰûĵ绰أر˾Ԯ绰⵽ǰĵлϮɺղǰ֧Ԯ
Ҳ⵽˺ըϹ绰һûܳסǰһھȻ˹ȥ
ը۵Ȼȫ¹˧Ĺݺձš۱ϮԺ󣬳۵ر˾ٺٹδѣȫ屸սǿգͽһȥ磬֧Ԯ׼Ȼ絺״վϮԤϮлʱٵһӦѾϵõĺȥҪǳɫ԰׵ĸʡȥ磬ֱϳԮ
ϵõĺأܹսӹģѣ絺״վڵлԤȴʮϡʮܰٸֵʱ㱻ûιȥ͵ù岻ͬٶѧսܿ˽ġʮսлİֻһ룬ҲӵĺϾսܹԸġ뵽бִǻµصܹԤУһֿϮԺ󣬳ԼʩƻֱӱӾµͼĨȥ


1857 ձ½֮
ڳ⵽ݺձŵĿбݼȺҺըʱ򣬶ʾӣʻʹ͵ġ֮ڣһԪ˧װŸС۾ԣڳǳڹ⵽ϮԺ޾ҪǼǿգôأҪĵطȻû䱸ղӣ䣬̫ʧˡ
ԣôͻϤ⵽ϮԶӢı档
ձ½ͺ֮ѾãȻĿǰǺɽʮΪ׵ĺƿ˾½ණӢΪ׵½ȴûзϽ͵Ϯۻʤ̫ƽ󽢶ȫձ˵ȻϢڶӢ½¶ؾȨȴ൱ԴʦűСȪһȱ㹻½սԺ󣬶ˡԤкҪ۴ݽһ£Ȩš굶֮ơնΪ֮һ䣬ת۴Сԣʱ棬תʼˡȽ
ԣѵڵʱ򣬶ϹϾվһ״۾תţĥŵδǲܽȨȫ£С
ڽ롰֮Ժʶ϶״жԶо൱ĲΪȻ˿ԣͷ½ѵǣȷ΢ʧְйرķˣ΢ʵȫ̼ƻֻǰʱæΪ͵Ϯ׼жӳˡ£⵽֧͵ϮΪ½ʡӦóеΡ
ͷŻأ仰ȴϹ̧ͷʲôˣ˼½Ͻ𣿡
ԶĿ⣬ڹԵĺţ½û㶫Ϲ类ѧݣѧζԱʵʩϮѧαɵ۹ĸ󻼵ģȫΪ½ܡ
ڹ㲻ҪжΣ۹ս½ƿصĻҿԱ֤¼Ҳᷢ
㲻Ҫ⣬㣬û㶫ǰƽ̨Ļѧչ˵ȹģĿϮ𣿡
ڹͶӢԴǼҵ֮ڻҩζ䣬ڣԣʳסˣɫһȵˣλҶǵ۹سȴоһ󳳴֣ɺͳ
ԣʷŭںͶʱͷ״ֹͣˡ
йս¾ò£ԣͶ½ˡ1937ꡰ¬±䡱ʮͷʩѹҪһսۣ񡰾һ±䡱ڳ׽й¼ȥˣվû̲ܳйϷʧأ㶫ֱв۹սҪضˣҲ޷ȥˡ
ڣ滺һƽ˵䣬ɽ˵Ҫѧ۹ҪһʱĻۣ֪Ѿɻ𣿡
£ѧɽ̽֡ǵ·ɱȻΪ壬ȫո̨壬ȻºϵʵֶѧȫΧȻҪȫһ㣬½ϣ½Ϸѧ֮·
ԣڵĳ˼һʵ˵ɽ½սӹģúܹһЩսۣ𣿡
Ӣļһеһ˿
ڹǵġ
һ㣡֧¼þòܽѾ˵۹ֻۣҪܹĽһֵ֧ġ
ڴӦţȻͽɽ½ʦŵȫгû˵꣬ӢУԲУ£۹ǰûһɴ೷½ʡˡֻǣ淢µĻֻЩֻ顣£˼
ԣԭ뷨Ȼ½սô躣Ȩ޺Դ֮٣Խ۴ݵĶһٽѧĸ󻼡ֻǣڶ˵ⷬԺ뵽һһ±䡱±䣩鲻ʱһͿŰ׷ۡȾڵ񸮹Աڡ֮ſڣԣ£绰ˣ˵Ҳ⵽ѧղӵĿϮ̹ȥһ¡
Ҳ⵽˿Ϯԣһ
ǵġ
ϮеֻĶɫҲúѿ˸ѧʲôǰѹݱɷ𣿡
ڳԣʹ£ȹȥһ£
ԣһͷս𾡿챨УҪóӦ£󻯣
΢ף


1858 ̫ƽһ
Ϊķͳ⵽ըϢûмˡСȪһ½Уȴõ˺ʡսͨ
СȪǰһӻΪյɽļν籨أžյجĵ籨ɫʱúףҲüȶŷưŷƣ㻹治ʡأҪ֮𣿡ţ˼һҰн˵躽ĸﲿʷľ򺽿նṩս֧Ԯ
ͬһʱ䣬Ͻ˾Ҳյ˱սѶʱɽټһһϽҺĸΪ齨սĸӵ⣬µݵ籨Ȼɫƽ˵ѧȻʱ򷢶˹ģĿϮȻʶҾصԸǡҲãʵжظǵưɣ
СʱԺʢҲӵ鱨ʱ˹ںͽϻ󽢶˾ŷ˹ءԼɪ򡤽Ͻ̸й̫ƽ󽢶ԼӦԷɱΣֵ½ʷ͡õ绰˹ͨһϢ˹ӵ绰ĵһӦһݣľŷƺôǣη
˹˵绰ϽʵѧϮձ
ǵġۻг۽⵽˺ըǻ˵ձʶˡ
ѧվȻӵʵϽһ
˹ûѳ˵ҪСǵйѡL-19֪ģѧơյ鱨ѧڴ˻ϻиĽԶ̺ըװӦúǲ࣡
Ŷѧѡʱɰ
ǰǾ֮չ¶ʵ𣿡
ڴˡѧԸɱʵĿǣվռɱԺ϶Ϊǰ߽ƽ̨̨塣ս˵ɱʵ̨һϣŷƣҲ᲻ϧڷɱվս
Ҳ֪ҺŷƴȻᣬȴͨҼս۹⡣
ڿԿ϶ѧԲ״ӷɱͻȻըձҪĿӦΪ˷ֹعϽ֧Ԯɱǰߡ
Ӧô죿ѧڷɱֿվĻһձսܣǾпȡڷɱĵλ
ϽкâһˣѵõƾѧɶԿձ𣿡
ôͰЪķºˣפƲȳĴȥȻٺйٷӴ׼
ҾÿУͬʱǱȫ̫ƽ󽢶ӣȡطޡ
Ͻ1878ʱѾ62ˣ³δ󽢶˾֮ǰʵѾ˳ۣŵרΪ޴ݵĺϽһ¹Сϡʱ䣬һֱܼעʱַչĽϽˣ˵ˡȵ²ǾͻҹˡĿ񻰡
汻˵ˣ¹Դݿܱ֮߹ңͱ˵ĿʼﻮӢʱ˹δ󽢶ӵ˾٣ͷɳĻᡣ
ձϽ͵Ϯȡóɹ̫ƽ󽢶ȫͷĴ󽢶ӱԽҪ˹սԲĿǣΪ˾̫ƽ󽢶ӡ
ͳ˾٣νнϽ»֪Ϊһսսܹ֮һĵ¹ܻʢٺЭƣ亣չʵ֮½ҪϺܶࡣˣ󽢶ӦӢҪѲ߮ԺҪԶԶʵãȻϽսǣһݴ󵨵̫ƽ󽢶鷽齫󽢶һΪеĺĸͧ齨ԺĸΪ̫ƽ󽢶ӣ̫ƽһĸΪǰҪˣ¹ձʵ⣬ӦýҪ̫ƽԶϽӡ
˹ΪӢĹϵӴҪ̫ƽ󣬲̫ƽ󽢶ӱϽȫߣɱּ񻯣Լܵ˼𺦣ȴ޷ȫֵ𼪶йءԮһս衱ĳŵתʼ濼̫ƽսˡϽй̫ƽ󽢶鷽УһںӢԶӡĴǺѧ齨̫ƽָӲĽ顣˹˶˵ͰķȥˣڳָӲһúն͵¹ȥ̸ġ
ϽͷصѧҺĸһ֧ˡ٣û뵽һ֧йװȻչټģĺشٳɣ
˹֣صĵͷİɣŷƿ϶Ը⿴ձһҶѧȻѾľ߹ģȴȱս͹顣齨ָӲǶ˫飬ͬģ
Ϊ߼ӥҪǷϮǰϽ򲻻ֻӵҺĸսнѧȤġվͬ½Ҫʱĳܷչ׳ġʹѧѡ·ɶˣһʼͽĸΪչûоʵսûпɽľ飬¹ģٴҲֻǸռӶѡԴ뷨ѧսָӲʵһֶͣѰѧָ˲ţŷƵѧ߲ԣ֮֮١
ʵأ
ŷյƴѯĵ籨붼ûαԼ˵ݻظģָͬӲָȨķȡֱӷֱָѧ̫ƽ󽢶ӵĿԡ


1859 Ĳ
Ϊͳǿںһ;ѧ֧¶ǰֳ㹻ԸġͧԻǮ򣬵Ǿȴֻдʵսлȡ˹⺺ҲԵϽ齨̫ƽָӲʱŻôƶΪѧ϶ܾ
ȻʵȴƺһСΡձָȨЦѧָӣһͷܹΪһȺʨӵ𣿵նӹõظ˹Ļ㱨ԺͷˡúնȻֱС㣬ŷ˾뵥ƾѧһ֧̫ƽϺձ˶Կ֪½սǿǺ½£ѵһеӤܹһ˽а𣿡
ͳ˾ôҲǺΪѧפֻľϤķ棬ڽӵŷƵĻصʱʶ˿϶ᱻŭӰ쵽֮ǰǩĽЭС˵ȻŷѾ˾ôִ⣬ûѡ
˹ƽйʵ̽һ´Ƿлصģش֪ŷƿ϶ĲָˣͷŭδϢޱ˵׺Ͽķάϵ˶ʱ䣬ձ˳ӡôǾĿԴ̫ƽ󽢶λϽӰɡ
ͳҺܱǸƺò˵
˹̾һ̩ͣ˳ȥ
뿪ãӵϢĽϽϵ˹İ칫ңһµͳ˵й˾ܾǵ飿
൱ˣҪǰձȷָȨ˹Ц˵˾ѵԸѧָ𣿡
й˻ڵģѵǻձ˵Ķ̫Цˣɲ½Ҫʿ㹻ˡͳȻй˲ϣôӢ˰Ǹϳˣߣﲻ֪ߵغйˣҺ֪Ͻӵʱı顣
мҪ㣬ѧĽӳƺҲ̫ƽ󡣡
£ȥģһȺֻ֪СȻҲȡĳƺţǲΪǾͲתˣ
˹ţ²ûת׺Ͽᱻձ˴ͨʱй˳Ǿ֪ˡ
ϽЦŵͷһܿͻᵽġҲ޳Ъ顪ѧȣй̫̰ˣڿҲһ췽棬ǻÿȨǵ档ԶȷʵҪһǿѣǰСܡͳ˵˲սҪʱҲϯ̸л顣
ԡ
ǣŲٵ»⵽ĵķ躽ĸӣפĴ̱˰ɪжճ̡
˰ɪʹ¾ľһļ̹׼ȫԱĴǵʱ򣬿ʣӽɱ֮ģһսۿʼˡ
幫ﴦһ֪Сׯһߵϣһŵѧմ¡¡սʱųѦ±˱档Ժ󣬴ģлϮϢʹԶʦԶʦָӲ
ƺڵһפʵʱڿͨ뵺ɵ޽˿幫ҵķءڡֵضءЭǩͻǻ֯ڹºͷʩڣǵָӲλһɽУǵ򣬾ͲԶڶϬķװڶš
ԿϮС׼ƽˣƺԻ˵
ΪʱȽϴ󣡡
ǾͲǡվ˵̽ʩ
һϮлһֻʮܣսֱʳķվڿʳ죬ط˾޴ĿֻС
ʱΪĻ˺ܺõ赼ãǵָ£˿ʼն񱼣ջٳϿյʱ򣬽ֵѾûˡ
һϮɽָӵģСȪΪ˸ؾӼ߻ɸԴӵսϸ˻ǰһ졣ɽҲǵʲãššĸʣսգȻֱ˹
ɽָӣһϮлȻֻʮܣȴԿʳ˼ƻСȪڸ˷ɱһԺٸһɽרųӱȽܼĵطͶܿͽʱ˻𺣡
һֿϮȥؾغˣƺͻƶǱԿϮСΪͳ⵽ѧϮȡжȻŵڶʮܵսٷϿղʼͶԺ󣬷˷
ʮƵԽվؾݵԺѾָӲϵˣƺͻΪνӪȳԽأվĻΪǴ˻ᡣ


1860 ɸ
ըǰǰ˾֡ըƵ֮ԻܼԭһСȪһʦŵս֪ƾһʦվ鱨פصĿʽʮѣȫϧۣһԭȴΪ沿̫ͦˣǣṩ̶֧Ԯɽֻѭǳ߸СʱʱڣšĸصľնӵսƽΣͶеıõҩ
ֿϮԵĶԶʦ͵ʦ޽ķءǰһʮܴλĺըǧҵķؾͺ񿪴Ұһһ顣սȫ̮ͨҲ⵽صƻھֿϮԺۿ̫ѾҪûĺƽˣǵ沿ӾȻûܸϵսɽ֧ڳʧսңңĳһۣûֽӣɸֵһ䡰˸񡱣Ҳ鿴Ϯɹֱȫ巵ˡ
ʦŴͷǱפµĵ70ӣųָӡڱѧӺϵʱʧأǧ˱¼Ժаٷ֮ʮʿǴνġӡġα볣ʦţСȪҲǿձʷϵһȺˡЦԷǵǣ֧ݲװġװձսȻŵơʾҪǿһЩĻ˵ʾ涼Ƕˡ
ʦŽйսԺΪ볣ʦƽȻȵı֣ʵɽٵĶ־Ƕʸ־ͨԼŬıòսòһԼȻȴþĴʮʧֱڣʦʮ߸ʦսġ
뿨ʴԼʮ幫ľ룬ѧ·̵Ļһ֧ʦӶᳬСʱڲû䱸װ£Ѿ˰СʱսȴдԼǧңҲǰ޹˺ˡ
ΪСȪһյų֮ǰҲǱĵģа¶ģҪβܴһ֧½սǿԲСȪµĺȻȻ֧ӴвٵײʿѾáˣʵһѾõĵľͬɽڶʧһҲڷˡ
ƺͻջϮжϳӭԺѦ±ǿȡѦ±Уʵɽ·򱱷СʱھԭȵǸߵضʮﴦڷϮоӰ
70Ӽֱӣһǧңվһǧ࣬پǧࡰӡ
Ѧ±һ鱨㱨ȥƺͻڵͼϽվλ˶һԺƺᣡ˵Դ漴һЦƺͳһ򣺡ϻһøΣ
򲻽̣Լڴͳһ֧ҡͷȼʦ̴ȴʵսĻᣬΣһ̶øǣ
ƺָһЦϻɲֵܣ
ԣ㲻˼
˹ضڹþˣй˵ĺϰԸ񶼽йû˵ǻͷʾ̫ѪͳǾͳ׵׵ʮй
ƺͻʱ䲢ȴΪζͶԵΪϧۼ򲻿òҲգЦУϣģ򣡡
û⣡ˬĵȻùǰĻֱӺѦ±ӵо쳣̻㱨»ԺתһߴԶʮó򰲺򰲣и񽻸ǣ
ǣ˹
Ķһ˷ܵӦţȻͻƺһ漴ˡ
ƺĿ뿪ȻʲôԼĸ٣СȥѲı
ĽǱŷƽԺ󣬻ƺ»ıһְܿ湢һʹһ˹Ժ˸Ȼʻƺϴô£
ƺͼߣȻڷرһɽشһָФǵˣϵһ£ǰܷ˶ط
Фһֱǻƺ»磬̧ͷʮںᴩѹɽǰ˶ﲻ⣬ȥ죡
ѧİɣһ£
õģ
ƺ»뿪Ժ󣬻ƺ˫ɫǦɽλǦһȦԻ˵СȪһҲǿ̵ʵֻкձҾڶſóˡöֻ࣬ҪܹϵĵлСӽԲ޼ɵĺըˡ
ûкղ֧Ԯȱרҵղӵ£ڶžͳԶڶΨһĳɽƷװƻԭ˼ڶŲᶯһҪվˡڻƺȻǽΪˡ


1861 Τά·
ڶΪԶڶϡȱԴɻƻֱָӡָӲҪãҪƺͻһǩͷϮǵվղӦһ֧֧ľ
ƺҾˡڵҩݳɵϣһˢˢǩдһ˵Ѧ±쵽Ӧվǰ棬Ͳ֪컹ûеӼ
һЦû̴𣿷ĺˣվôҵĿϮӦòỢͷβġ
Ըˣ
ѧ𡰳ûжݺձšϺձš̨ձ󺽿ձų;Ϯǧ๫ϮձݵҪȫݻ٣Ϣѧ˾¶ԺѧϽڵڱ棬ȫ޴ϲУʿһεõۡ
һЩ֪ϢձŮֱʱװ쿴ЩսȥΪʲôվڷս˹ݷֲ¥̨ϣŽֵϴĻңжԹ˼ˮӿ𣬲૵ѧڰϮˣⳡսѵѾҪ𣿡
ѧȻģǰĺղӿϮձ˾̫ˡ
֮ӢҲյ鱨׶أӢ𼪶ڣӢҪԱΪѧҪı־Ϊѧ˾ٱȻὫվ򶫷һӡӢȻѹһĵ籨ΤάָΣ˼ԶӢ𷴻ĴʱӦúúðơ
ԴˣΤάп֪ЦõͬʱȴҲֻ£ǾڵϣӡСɽסŷơ
ԱսʧܺΤά൱ѹ۹شӢٲ߱վսڴս۵ıǮֻ÷˱ԱһƬأתӡ߾սԳˡ
Ӣͬѧ⿨棬һȻΪʩѹһΪԶվʧ貹ս֮ΪѧѺùϵѧսһ
ʱգѧ־սƷְͿбݣѾһսСȻԴڸٹ̵ĴͳڣȻרҵĽǶսǲΪͿбݾȽġһЩνרҵʿĻ˵йôƶƾʲôܹô̵ʱ䷢չԶƽˮƽȽսΤάǳֹһӣԸѧɹսЭ飬ĿĲΪӦѡ
ȴһˡ
ѧڰͬʱձҪ۷Ϯ϶ԴڶԼսǿţηվı
ΤάǳѧĳԽҰϵɵġȵǴλ̸УΤάŷƴ˺ܶЭ飬ойڹʮװԽҰһʮԽҰӢҲһʱˣΤάȴǵһγʱʱԽԳԽҰԽԽҰܸܱԽΪпĵҵʧѧôȽƾʲô첻Խսأ
ǰս½ڽʧƬֳرվݣΤάѱһư̬ȣټŷʱӢͷ̬һʿҲα˽ﲻֻ֣Ӣͷںöòӡ
ŷƵгУкΤά沢ǩ迨趨Ӣͷҹ·ûие֣ӡսãӢ˲üëŹ֡
̵ĺѹӢͷûٷϻֱӵԼеҪĿģܽһ仰սսҪս
ӢͷһļϻŷƱԽڵֻսߣܽǵɫޡȼʹҲ㡭ܽҲһ仰Һ飬ѧôˡĪ
ҪǻȻ̸ʱŷ̬ȵĻӢͷ϶ˡɴһʱһʱӢͷȻͷȴҲֻѹ£滺˵˵˹дӹ˴սŷ˾ܴܲȽЩսǡڵĻǳ밺˹
սУ൱Ͼսȷ𣿡
йطѧôս飬ΤάҲǵ;˵ʵ飬֪ŷƿνϾսʵڰͺŵĻƻԥĴӦ֪ŷ⻰˵̾ԥˡٽţһ˶ƵģŷƵ˫˵£Ҫһսάϵս֣ɣֻҪǿ϶ܡ
ţŷһת̸ۡԺܴջ󰡣תһ룬ձ˽϶ۣԼʱֱӴǣ˷̰Ӣ˵Ļᣬ˵ҵ˼ȷʵǰĪţȵһ¡գ
磿Ӧſ
㷢籨عһ£Ƿȳܰ࣡
õġ
ΤάйϽԱߵķ롣Ȼתͷܰࡱץˡ
ʮܣ֧Ԯʮܣŷ˵ǵͨ졣


1862 ԩ𼶺ĸͼֽ
֧ԮŷüͷһЦʵ
ΤάһϽҲ˼ҵ˼ǣϣһṩʮܡǮ˵
ŷһʱӼΤάƸ߳ſڱѶϹĽʦΤά棿
š
ʲô
սã÷عһ£ܷһЩսӢˡ
֪ˣʦȻȥ½ˡ˵仰˽ȥȻ󣬰վɤ𣺡С٣ˣ
Ҳ֪ȥֻӢ˿ģǾ˫ֱվſڣš
ŷƸΤάͽ죬ܿͺΤάĵûȣ˵©죬ѧһսͶˡռʱ䣬ΤάٴŷսҪʱ˽ȥ
ӢͷĿϣʵ׽֪λظġ
ûֱŷ˱棬˾ص磬ǰ߷쵽վսģף³սǰߣʵȲ
Τάķ뽫ⷬ꣬ŷƳʼ˵ˣҲǲæʵΪ
Τάϼһ鶯ҧǳ˫ļǮֽ𲻹ùؽ֡
ŷΪɫǼǮ⡣
Τά
ۼۿɲơͰ˵ļ۸ƣһҲﵽʮԪL-19ʵB-29ֻжʮԪӢ˿ļ۸ŷƱͼıȴҲòˡһʮԪʮܾʮʮǧ˰ʮԪԪµĹһʾ޿ˡսӢ˿϶ҪôǧܲˣⶼԽһּϵѲˡģӢôǮˣЩǮֳ̰ҵģǻŲۡŷԺͷһ˾Ȼг⣬뼷ĻӦû⡣Ҫ˾ֻͨ¹󷽻ҪֵøгУ
׶ؿսʼãӢѹͿʼǴսԻսܸĵξˡʱսP-40P-38δɸװP-47ŸոնδͶӢڴڼ乺ĶP-40սȻʵսУP-40ȴǵ¹ME-109GͻĶ֣ǣ˲òʼȽսӢҲ˴ս֧ԮԶսͼ
ͱսҲ⣬ǡѧսͻӢͽɹѧսԲԶղӣҲʵɽˮ֮µ֮ˡ𼪶˶ѧͼԲϧýǮƣڸΤάָʾ൱ԣĲ֧ȡΤάڰҹŵĵļ۸񶼿ˣŷƾȻ˵Լûг⡪Τά֪ԷǳԶѷҪõսҪûթǿͷŭð̹⣬һһ˵г⣿ܾһ𣿡
ŷƽӢͷı鿴УҲĻ᲻θ̫ʵ䷴һƽˮҪԩ𼶡ĸͼֽ
Τά˵ʵҲ˵ϲͼֽУҲŷơ
һҰƷԩ𼶡ĸһͼֽòûпɱԣʵϣߵļֵҪԶԶǰߡ
ӢͷؾʮֹϣŷҲûϻֱ˵ǰ
̸ʱ뽩֡
Ժ󣬵Ӣͷŷ֮ǰݹȥһԺЭˣ˻ɤӵҪ׶ʾ
ŷƱʾ⣬ȻýӢͷȥѶ
Ӣ뿪Ժ󣬰磬Ҫԩ𼶡ĸͼֽʲôѵӢ˵Ʒ
ŷƵ˵ͷŷƴϵʵйغĸͼֽʱȴ̫ȽҪ̫ˡڵһ촬ȥ꿪ʼͳרŵСֽ캽ĸйˣΪȫǰңԽչʮֻ£һʱĺĸֳͼֽĻǲ°빦£̾ͿͶʹá
ΪǰһǿӢĺĸ켼ĿǰҪձáԩ𼶡ĸ˵ӢΪʹܹӦӵĺ󻷾ȡȫաװ׷мװĽṹʲô˼أ÷мװ˵ԩ𼶡ĸõȫװװ壬Ǿ߱һģձĺĸȡȴľƷмװ壬
ԩ𼶡ĸͼֽ¹ؾ»ܣ˵Τάţ𼪶ҲԿȡѧꡣΤά籨׶أȻ󲨡еϤϢӢ߹ٵĵһӦй̫ˣȻڿһʵǴȻŷƵĵ鷢ˣӢһڻؾҪ󣬻Ҫ¿ǺѧĽ⣬вĿΪάеߵϣӢҪ¿ǳ⿨ˡ
ƺŷˡ


1863 е˼
׶صķӦΤάԤСյ׶صĻظԺӢͷɫԵŷƸñһϳ뿪ˡ
ӢͷҲҴȥҲҴң䳵ӺܿûڰУӢˣǸӣһʹϧĶŷƵС٣ǧģٿ׬ǧ򣬾ôûˡ
һ£˵Ӣ˻᲻᲻ǽ뿨氡
ŷҲͦźġǧԪԲһСĿѧĿǰս˵ӢʮܣһټܶӰķչѧĿǰһߡбߺлߣȫĻһ¼ܰ࣬¼һܿбݣļлࡣͬʱһʽսѾʼԷɣѧзϸµзʾٽףΪXP-1941͵ʽսܹͶ
ľҵץæչѧзҲûš
Ӣ˻ǵģŷĵĵȻαϵĶ°˹ȥ
ǰߣһƬããɽУԶʮ̫ѧ򰲵ָѸٵռΣȻҹɫڻǱܿ죬һڴվ70ӵǰ水ˡ
ϰ˵ңҰʱ򣬵70ӵĹڳѦ±
ͷһģġӡ;˽˸СʱΪоٶȽԵʣӡ˿ȥͷͦģֵһգһգż̸䣬ɵþͺУаҪȥ̵ӡ
ĿһĻѦ±ҧҧ촽⣺ӡɵػ¸ҰǸûнܹѵ
ŲСΪƣ棬һ˩ٶʮӡЩӻֱֻ˩ϣϱʮʽԶǹһӣΣ˻ᳪϷһߣʮʮʽԶǹܱ׵ĹӲʱȥһһ䣺㣡ڹ궼ÿ죡
ЩǰĹӣо;г״ųԼزġʦŵĴͳ̱ȻִĲţڣۿŽڼֳˡҲû취ɴӽЩһ˩棬̴ԺҪ׷ǵľΣһסˡ
ǧˣǰǰȻǧҵľ룬мӺĹӶ棬ʱһͳһѦ±쵽һĻ˴˶һۣھȡСӶôʱ䣬ĹӶˣģͷһμ
ģ˼Ѧ±ȻߵֵܼģŲһѡεص˹ȥ
СӶ̫ˣʮõķȦװǣѦ±򰲻㱨һֵ㲿ӳСӵĺ·òӼɼҾÿΧٴ򣡡
ʦվеһ֧⣬ս²˵һѧУϵľٶ֪һ㣬򰲽ӵѦ±ı̵һţǴԽɽ֣׼Сӵĺ·
ֹȥһСʱͷӡڳ̫ѧǵǰָӹټ״Сȥ˽ˣս׼ǡǹǧƵʽȥʽǹеڶ̶̼ʱڽ״̬ʮǱɽֵʱ˼ǧ˫۾һɭɭ¶ɱ
һ⣺ˣ
ߵĲıҡҡͷ˵оٶȿ湻ģΪµһҷʦ𣿡
õģɫ
졣
ӡߵɣʾȴһǣڵʮõѧս׼׼ƯƯĴսʱĿɿڴ鷢ˡۿŵоѾ˰ΧȦȻок󷽴һ󺰣Ȼǰӡ˾Ȼֹͣǰ˵Цڵ·ˡ
ʲôҲоľٶͿˡ
ö˵ձ͵Ϣ٣ô죿
ȵȵ˵
һȾȻǰСʱСʱԺ󣬸о·ǸѾսλǵоȴٳû¿ε򰲹ˣȥ
ȥΪλһ֧֧ѧСɽ·վϢ·ΰ˹ȥ
ҹڴԽɽ֣Ū졣һӡ˵ĶﵹûǵǣȻӶӡ˲
ʲô
ȥ
ҪṾ˵ġ٣Ҫǹ̽һ°ɣ
Уǹ뿨Ѿܽˣ
ô죿
ȥɣûʾ취
·ӡһʿ̸š족Ȼһ𣬡žһգһ̺ɱͱǹһ飬ԽĿڵãǱˣ


1864 
ʱڳ70ӵӳľ̫֮ŭľʾͣϢҲͰˣܵǣһϢ70ӵձʿȻˡһٵȣ뵽֮ǰҪԼ浯ѹĻ70ӻ֪Ҫֶ˱أһľһ̽Ρ
ľشõã£ʿѾ˰˸Сʱˣʵ̫ˣǶϢһɡ
ãһԽŭѵ˸Сʱ˲ʮȻ˵ɽ·ߣҲ̫ˡԽԽĭҷɽľһͨѵ⣬ó죬žһһڶϿմ򿪣Ȼɱǹɫһĵʱ뺮̶
˸񣡱Ǻˣľһ䣬ָӵǰһٺϮȫսıԮ
ıһ֯ͨѶïȥˡ
ѵʱľһϹϾӣʱǹ죬ĿȴϬתһֳۣԲɫֿ;ת˵£ѧǱѧˣ
ʱѾŤˡǰӵĹǺŰһЩۿܲѣѧǹʱȻǷֿǾ͵ع򵹸߾˫ֱ֣ķζҪըˡľĻתͷݺݵָӵһָȥ֯ӡ
û˵걻ߵıըˡһöھԶĵطըһһѾľѹ¡
ľ£Ҳֿ֯ҲˣʿǸûж־£ǵѧʿںϵʱͱƵˣϿߣҴڻ˵仰ľΧߵļӱ̴ϽˣϺ󣡡
ȻγָӵݺһնڵϣԼܹһȺսӣ뺦𣿶վסǵǹҴս
ӡһʼɵɵձٵĵֿ֯ȱѵѵص̫ѧĶ֡ս첻ӣǧ˵ӡ˾͵˼ٸŶϺ·ѧҲɽɱСǿʼӡ˵Ķ־ʱɢ
ѧɱ죬ïܵɽ׳ǵƣǹɱĺ˷ƬĹӱڵϾ˫֣ӡѧҲѧʾӾǹͶվ֯ĵֿʱϡ
ߵŲֱĹӶԭӴģƾ񡣵ܹսԺ涵ǧѧܷ˻أ·ϣֱϽĹҲеĩյˣһɫ԰ףȻڼսȴȫ״̬
·ҲѧˣɫҲðСҧҧĴһۼǹĵضζѷƣ۾һнҪʾָս
ľղʵжӮΣиеܻľ͵ǹЩսӵʿ岿ӣϣܹ£ֵֿӾں棬ֵǵ֧˵ĩգʱµʿǡΪ´ȻһӵҼ磬ֱӻιǡƺһڵϣһס˿ڶľָӣ֣ȥ
ľӦšߵתͷĹһ£Ȼļ˵Ǽ̱ųﳷˣ죡
Ǽĸ̽һ˵ıϣȻľָķ˹ȥ
ԸҲӱţҪľ£ϣȫīֻҪӳȥΪǱ𣡡Ȼһˣ
ľⷬٴжˣһȺȻľһҪ
ľͷתͶսС
ʱïĴ󲿶ӾǴԼǧ׵ľ롣Ϲǹɫ̱ˣȻֽӵﲿԮ籨ȷ⵽˷ߵĲıˣ뿨ʻжԶ֪뿨ʻкԶľ룬ɫһãﲿ⵽˷ȫǰ
ïоٶȱпɣȥٶȷֻвʱһҽСҵĽˡȻһѹΧȥ꺮ůԸµȥѰҽ·ʱͱסˡ
ǰȥӷ߲ˣïȻҪ׷ԭ׷ãһ׷ǿ̰ңɫԭίҪһӳҴҵ棬ǴʿӣǴ󲿶ݺС
һӵʿӣڴʦŵʷϲǵһηïʮеè塣ϹˣҲϻֱһӽǸӳȵڵأȵʱڽ⣬ȫģ
ϹһȵأǸӳֱ˹ȥⷬڰ˵ȥǸӣʱֹȥһӡ
ˣڶֶ֧ٴοΣԶǹȴѾϡϹǸֱ۷˹ȥ


1865 ѧĿ
ǧ˵Ķ飬ǰǧףʹָӹָҲں̵ܶʱھͽ̲ſн֮һʿȻڵġʾѧǵǹȿֺľ;ͶֱӰˡʾĳƺţʿһʾӵĴӳĻ˵˸̻ô򣿡
ձٵ˼ʾǶԵ˵Ķ裬һ٣仰˵㵱ڻǿ㡣ӡһ㣬һ̵ıӡ˱ȴʦŵƻʾҪá70ϽУӡɣӳӳжӳձ˵Σְӡ˵Ρ
Щӳжӳ½սӣӵĵϵʱȴʦŵľǸ˲һ㡣ǵ£ӡ˴һʼ֯˵ֿձ˴ӵıγĶԱȡձ˴Ӻ͵70ӲĹ֯ĵָֿ˷һͰȷӣвֱһһǹ߾ٹÿһĻӡ˲һһ㶵ġսʾӽˮ˰ɣ
սܹ˴Լʮңʮø˴Լһ˵߰ӡˡİձˣ²˴Լǧӡˡһǧձˣǧ˵ĵ70ӣֻӳȥˡ
ӡ˵ĵֿһʼʮǿձΪ˿ǣǹ˲ѧӼɱϲԴܽô˼ѧ̣Ͷ϶·һƴˡ
ӡ˶ձ˵ȻΪ棬Ȼ֪ɸ翹ЩƻʾΪ˰ӵķձ˵ǧӡջᱻȫߡ
սɽ·վϮɳСֶӣȻɨսֱʱձ˺ӡ˲ŷ֧ѧڲͬĵط൱һ˾Ȼǻͷ۾
վ棬ʦŵĹӦΨһѧͶûĲӡйѧѧ򽻵ľǱֵ൱죬ʮôɨսһһ̫ĺúȣƤرļһѧҪ̳顣
ŲԼָӡ˴ӵĹӱ˲٣ǿһĻǾӶˣȻǺɸֵһͨҧгݵŭ߳˸񣬰࣡۹ĳ裡ʾϱ¹ˣ
Դˣ˶޶ԣϵķô˵ֻǰúƽѡѵǾðúƽд𣿡
ʮõѧ˵ڴʦŵĴ˵ۼ֤ȫۼձ˻ָ𳳵òɿЩöձģձڸأô£ѧǼʧЦ˾ЩúƽĹӼ˵ĲúƽĴĺã
𣡡Ļû˵꣬ѧȻЦʱսĽ˲١
ǹţҽ˷һѪıĺڣľ̫ǷУˡҷϵһʦҲ˶Ƿﰡ˵ľҲΪŲòİɣţԼҪܹŻصձĻһҪȥѰľļˣʵжرΪԼһС
ͷлһ¡ʼգľָ̫ӵһ鶼սҵĵطȻ󣬵ԼһԺľڼµڻҲ̤֮·
սϵǹϡ裬һɽа˽һСʱԶսǧ׵ĵطϵ·ڷˡԮӡ
ǰһжӹģĹӱǳɽ·ǰʱһҿˣ
ǺǴԼǧ˵ķƾٺĸӵӡǴԼһӵվ
˸ٶȣһСʱǶϲսĸٺ
ס죬ܾ֮ͲҪɧˡ
˻ïȥ·8ӵӳڿδĵ鷢ˣֵ߽ͲգȻһĿ˵ԭ£̴ˣѽˣҽ
ɤŴ󺰣ܲˣɫĺȵ
һеĵ£Ǵ˳ûϵģȥһҽҽ
װɵðǣڱĲͷģߣߣ
ĹӲΥ棬ȻС
߷ߵһĶұĻʱӦѾϵս˰ɣ
ڲ²ҽӻֻͷ·߳ȥʮԶȴԼԼ£ղų
ǵģ治Ұˡ
ô˵ǰ沿ȫīģ
ǵġ
²ҪӺһӴѧĿǵô
˸񣬱죬»ûԶء
Ҿ˵˵ѣԭҲһϲ˵󻰵ļһ
ͷŭۡһͷѪȻԴһֱӱ˹ȥ


1866 ׽˰ɪ
뿨ʻʮأһӾʧïԺ丱ٵĻ㱨һ䡣ԼֻԹܵɽ֣обһ˿ɱԺ´˾͵Ӫ
ҹսͲǻʾǿһǵʦšï˵ͳҲۣսǲġ
ȥܵ˵ײٱӵӱǻϲصĴ񣬲þߣʿȻ֮ʮٷֵ㡣һע⵽һ㣬òٴѪ
֮ǰйڵʦŴӾľڵ½սԺ½սӵսѾǵ͵ˣں͵ʦһȣ½սһ֧óȴǿһ˵ͷϣ֮𳹵Ϩ𣬶Դյսһˡ
šĸСȪһɵָӲڣСȪҰï磬Сɫˤһ豭һˮƿһʹ쵰Ұȥڵѡ侲Ժ˼ǰֽһĵοֻֿ֮ԽԸïȥ磬֮ǿ֮ϣܹƯһ԰ȫġݵ籨д˿϶᳷Ĵǣķɱս£Ǻ֧֮Ľ۹ޣҪȫռɱΨˡѧڷӡ֧ʱ͸˺ԵžԹף⽫һɱĵսսܣ򲻽ɱ˽ʧȥģӡҲҡΣһӮһְ̣У
СȪѾԽʦűиеˡԭϣͨһɺָ½ʵΪʡһƿؾƵģڿԵ͹˴ʦŵӸԡһЩȷǿ֮ͽڿͨǸıʦŵսòȴǷǷ֮롣
СȪļƻУЩһܹı²ӵսòĻô𲽽ïԭʦŸ߲λáһ;вͨԺòï˵ǣŷɷѿĳıġ͵컻աƻٴηĻᡪǡһȱѾע̭ԭʦеͲǵԸˮ棬һȱСȪ˵Ŀ֮ġ
бҪһµʦŵĽ⡣ձ½40пʼΪƣһʦϽӣһϽӡȻΪʦһֱںϵֱϳϵһֱơ
ձ½սӵĽǶƣÿʦϽţÿϽӣÿϽӡ
ʦӵ¼ԺǡԱִȱڣСȪⰴ½սӵĽƸĽǵʦϽţӹģˮӱӡ
ţһһųĵţһųš
ŵųαװĹһԺԹһ֮һԺ󣬹һΪܺսܵӰ챻һΪŵĸų
СȪʦŵ⣬ïԴ֪ϹӵεʦųҲˣһʼҲ׳־ҪͨԼŬı֧ӵòȻˣʦŻγɽַһһϦ֮ŬʧԺҲˡټԾĺ½֮ҲʮȻڱȳ¼Ժ󣬸ͲָзĻᡣ
̬е㳬ȻĴ̬ȣҲΪʲôСȪʦŵĸԭΪͲںˡ
͵Ϊʱ¾һౡ֮ɡϹһοԼ
СȪøĵ籨Ǹ⡣յ籨ԺϹĿ飬ͷϨĻ汻ȼˣȻ󣬾һյƿ˺þã˼Ժ󣬾ٲһΡ
賿ңһݵĸСȪ˹ȥ
СȪʱû˯ķ躽ĸӴʱѾе˷õˮ籨ʾֱӴӾͽĿʵ½أֱӽرص塣
СȪԴҲԥͨػ籨Կ϶פĳ뽫ʱ⡣Ҳƾ㺣ֹĴǳˣôʱеһ١ǣΪϽ˾ָ磬ϣܹ׽˰ɪڶʾӹ㳡ϵˣֱ壬˵פ˾ֲʮֵĶġ
ое㲻ãСȥ͸Ұïĵ籨ˡ
ïҹķ籨˼ֻһΪʵʱ죬ȷ躽ĸȫ½ǰ߻˵ᵽµļ٣ΪСȪԿǸǸʱѵƾӡ籨Уï޵ĳϣûļ룬ƾźͶϷƾѧĶ֣ƱػشϷƾʿ齫սΪ־սƵĺղݵѧͬʱˣǼʾһ


1867 Ҳ
ɱսСȪĳսïܹɵ̬СȪ飬ϹܵϣСȪһѵġǲ²Ȼȴ֡ʵϹӴ־ս뷨ǶԵģɱѧϽ̫ԶˣѧԶڶĲѣվнߵ¼¼ӡܣʱϵþ˿϶վκСȪûʶһ㡣սٲУɽľ񺽿ղṩ֧Ԯٲöĵѧ㹻ıʱѧؿʣǵĵĲӴӱ߶ѧͽٱΧϵвľǸʱ򣬷ɱս۱ȻһԻ͵Ľβ
뷨ȫïġøҰ̾ӣȻ˵ʦŲãֻ౾֧ˣȥ౾ɽ
౾֧ĵ½սӵڶǱСȪ˾ӵģڣʶŸԹ¿ԺСȪ಻סֱ׼֧Ͷսˡ
һȼսʱ˵ĳ׼ʵԽ׶Ρ˵Ṇ̀ǰ˻Ϊطءѧƽأȫأȷ黹죬ƾʷϵһ漣ˡ
賿ĵңĿϣൺϣȻһ˶Ģڿն𣬽ľұըķɱĿɿڴĿȥ˵һӦǣɽ緢𣿶֪Ȼ̾ϢϣൺϵҪ̨ݻˣҪɱˡ
ͬһʱΣƵĿɲǿϣൺϵ̨ҪɱȺط̷ҵıըһһĢЩ´ڵĮ̇һԴݻ٣ƺʾµʱˡ
ϣൺұըʱķ躽ĸӾõؽдԼʮըϹ߳˲ңȻѭűըķȥһҫ۵Ļڶ˸ţ̨ҪˣҪսˣ̸˾ٷ磬Ҫ巢ܻᱻ˰ɪӵ
Ժĸ٣ӦšҴҵѶ˹ȥ
ϣൺϷ챬ըʱ˰ɪվǰճյĹšͷǸӵˣԱͺսԺ󣬼ʹ֪Ѿʧȥ˺ձ˼սȥѾյ˰׹ЪҪȳĴǵĵ籨ٱʮֿܾʹ˳ɱصԺƵǰǰοפعٱڹҲ˿᳷ɱ飬ĵҪҪվӭͷʹЩ̬ȻûܴӸϸıɱսƲ̬ƣ̶ܴȴ˹ʿá
ⷬݣפ˾һϽӷӵĵ籨ԺϽ˾ɽ£СȪһɷ˷籨ϧһдۻ׽˰ɪҪڶʾӹ㳡ϵˡ
ݴػʢԺ˹ͳ½ıЪˡƵߴ˰ɪĴǣΪ˰οͷӣΪֻûһƲ̫ƽ˾˾˾
ĵķ躽ĸӺȻ뿪»ͦڻˣפıɯɪûʢٵͬԺ󣬽ֳˣǽǰ߲ϵٻصȻԸذ̨Ҫбơ
ϣൺϵ̨⼸̨ƣ˰ɪʹԣȴҲʧȥ˺վѪս׵ıǮԲпʵͷЭˣȴҪ̨ըԺϳǰ塣
¡¡ıըɢϣൺϵĢҲŨƮɢ˰ɪñµ˼Ǿĵ˵һģҷģò˶ãһʾģ
ɱȺԶֳأС̫ƽ̡֮ƣǱԼҺ԰һĴڡڰ׹ƶļƻУ˰ɪγսԵģĿľΪ˾Ĵ˰ɪ֪׹һⷬҲǿտڰ˵󻰡
ֻǣΪŷƺСȪһֻƾճ֣̫ƽ󽢶ӶʧȥˣĻϣĴ
СȪյս籨ʱں౾֧ӵ֧ӳ౾Т־ɽŰսҰģᡱһվ˾Ȼը˿ϣൺ̨ҲȻüͷһ̻ص磬÷躽ĸ̷һųʱôͻˣ˰ɪԲˣ



1868 ˰ɪ
ܾʽ䱻ӻˡšĸķмװ塣ȻʮװݱɡġͻꡱֱֳνսĻڡܾʽԸĺۼӦþΪͻꡱִս׼ġ
ܾʽ뿪мװڿնʱ˰ɪԼļ˳żüգڼٸžڻʿšԳ˷ƨȻ˹Ъһ棬˰ɪϴˢ˵ĳ衣ͷڸʻλϣϵһ֧ѩѣɫ۾ţҲ֪Щʲô
ıɯɪγж˰ɪ󣬿˾ӣڰο٣йоʤ˱ҳ£һսԳ˶ѣҪϡ
Ъƶļƻ˰ɪֱӳ˴ĴǣɯɪҪֺ̳빤ܵзâҪҴƾӶĴȥŻ˰ɪΪȳһ
˰ɪϵѩӳ⣬תͷɯɪʵѧǱô˵
Ǿܾˡ
йˣûпվͺƾ沿ӣܹסվĽ𣿡
Ҹոսӵ籨ϣѧڿԱһ֧վ˵ȡôʤȫվһӡ
һСʤҲ˷ɱս֪֡ģûпվͺڰ죬ѧֻбķݡ㿴ɣò˶ãй˾ͻԮģҵĴԺҪĵһ¾齨һ֧ģӴĺղӣߣǸʱй˾ͻҪṩṩ֧Ԯˡ
ʱսƿȨȷʵҪΪɱԶйѧ϶ٲѵ⣬˰ɪ˵ⷬݻҲ޵ķʸ
ɯɪȻͬĹ۵㣬Ҳѧûк֧Ԯ¾սӦüֲ˶ãʲôҲû˵ĬͷĹ۵㡣
ȻķչȴǵԤϡ
СʱԺսڳӺɯɪȷӦ˾٣򿪳ȥһܻͿ̫־սٱƽɫѿ
ս˰ɪʵ
ձ˵ģ
ҪţøѾ˰ɪŵ
Ѱ˰ɪĿɲֻܾʽ䣬Ϊ˱֤˰ɪ£һ˽ʮսЩսûй˵ǰأǾӸʽǰȻ˰ɪڵӱڶĿӱձصյĶ
ȷӵһսսڳϿһȦԺ漴źţܿ죬ܾʽ˹ֹȥСʱܽƷΰųӷ˼Ժ룬ʼɡʮͻꡱ
ʮɡڳǰݴδ򿪣ɵҲ֪ζʲôɯɪý˵͵³ս׼ܲ
֪ʲôʱ˰ɪֵһ֧ѩѡͷǿ򶨣ɯɪ˵ձ׽ңҲɵְôһˣߣǸҵٱ
սܿʹˣͷ˲۾ɵԲǣЩٱȻϬһͿ˫Ÿոսӻѷ͵ʮˣձվǾȻûһеصģɫһӱþ
ձͻꡱŽʱǶЩһȴǶСáӻӲ˰ɪ־ͱˣɯɪʶ˰ɪ³ͬʱ˾ؾȥ磬ṩ֧ԮסѾˣ˸Ǵ
һսȻײĸ߶ۼĵطǹɨ䣬աǹʮӵУҽʱһƬ
ʮӹ͵֮ʣµԳΪڻȻڼ𣬵ʮ浹оŸѹƵͷ̧˰ɪɯɪɫʱüѿ
ͻꡱӵһСҰһɵѷοס˾ԺӢﺰֹֿͣǻݡԼŴ²ûЧıԣ˰ɪ֪档ڵľҲˣѾռϷ硣Ĳֹͣνĵֿɣѵôںµ𣿡
ߵʿһһأʮ֮߰˶Ǳһǹͷ˰ɪ̫ζʲôˡѹձ޿֣ԭǳһ֧񡣶Ķ֣ԷƿȨ˵ֻˣٶһҲͽ͵ġͷɯɪһۣӶԷĿеõ˿϶Ϣվ߾˫ֵֹͣǹͶ


1869 Ⱦ˵
رص»׽פ˾˰ɪһԼıɯɪͻꡱŽʧȥϵõؽҪձһȽϣѧ˭ǿĻձ˻ᵱʲõѡߡţҲǾʿһµѡ񣬷ĻϣϤϽ͵Ϯ۳ɹԺҲһʹձһ˯ľˡ
СҰһɰԼ躽ĸ˾ءꡱźţڣ˾̷ˡ
ߺ
̫ˣ
ͻꡯģ
һսʷģǱȻҲŨصһʣ
Ϲֵ΢ЦֵСȪȥͨһϢɣҰó׼ӦÿԲսʤˣ
˰ɪɯɪ²ˣô֮ΪʣֱӿƾͶֹֿͣ˰ɪոսΪ½ϽһǷɱġԪ˧ƾеλȻŵ˵׽ס˰ɪ͵߽ʣƾӵս־
šĸСȪһɵָӲڣҰ˳ܽȥ棺£Ϣ³ɹĻ׽˰ɪɯɪ군ˣ
ŶСȪһӹ籨˿¶ЦݵߺСҰǺģӦû˵ͻꡯֻӲ˰ɣҰ̸ɽȥ磬ͨһϢʾδˣ

˰ɪɯɪձ˷²СʱԺ󣬻ʢٲŵõϢȽӵЪʱѾҹЪӵԺǰ׹ͳ˹˱棬˵ͳʲô취뽫˰ɪȳֻѧˡ
ӽ붫ԺڶһʵʩUSAFFEƻ²Զӡ˰ɪǴ˼ƻĸˣһձֻҪܹ˰ɪлйUSAFFEļƻôפͱӷɱȫ˵Ĵˡ
ҲͰˡؼǣһ˰ɪձ˵ڶʾӹ㳡ĻǶڵʿĴġڷս廹£ոտʼıսпܹһ񡣻һֿܣձܻ˰ɪԼפٱҪЮҪ̸ǰĻ˵һֻӬҪѹ̶Ӱ죬Ӱʮһ͵ķչ
̫ƽ󽢶ȫī˹ûиеôϣɫԵЩնʵϢȷ𣿡
Ѿõ֤ʵ
Զӣ˭ָӣ
λʣΡؼˣڴһϢ
Ρؼ˰ɪȳ𣿡
Ъҡͷ̫̾ܣͳǱѾ׼óˣϣൺϵҪ̨ըˡ
֪ˣǾϵưɣֻҪԸæˣʲô۶
ǽ˷飿
ճﱸҪйṩԴԴϵı±ǹƴǣߵģúն͹һﱸˣ
ǣ
ԭĴ㣬׼ڽ˷ϴ£Ժ콨ȫϵ׸ı仪ʢݴ򽻵ʱıġϧ㲻㣬˰ɪҪչӪȣȴֻѧˡȻ˶ѧĻˣǸҪ뽫˰ɪȳָҲֻѧˡ
˰ɪ̤֮·ʱ񻰳ѧԮأΪ˾׹ȴѧѰˡ
ڶϰ˵Уնͱͳ˹˼ȥ˹ơ˵ձ˻ֱӽ˰ɪѺʮָɴֱӣնԺżɽĵ⣬ֻҪܹȳ˰ɪԸѧṩܼİ
ڿնʱ򣬹ĽǾվڸڵķţն⣬΢΢һ̣˸һ󺮹⣬Ȼֱ˳ȥ˵Ѷҡ
ʮԺŷƾյ˹Ľĵġʱ·ϣڳǰסĽ˵С٣Ϣ˰ɪСӻ׽ˡ
˺ûøСʵϣŷӰһѧٶ˶ûʲôøСǿ̫Եˣ˵ǣˣѧͲԽյݵ籨ԺŻֻı֡
ͣ£ŷƽӹǷݵ籨˿üͷһӵģı仹е󡣡Ȼʽô£
ٺһЦæ԰Ǳ귽ȴҪúȶһ
ŷƵһۣûĵ㵱Ǵأ
ɫһɫС٣ǳɱΪʲôϣɱܼصþһЩƻձսپȻԷɱΪǰƽ̨Ҿðǿ԰ˣפܳҪͳһǵָӣ
ʵҪЮĳɷ̫Ũˣ
˵ô죿
Ⱦ˵


1870 Ͻӹ
ѧĹЧʼߣŷƵָʾﵽݲСʱ֧ģڶʮҵսСһзξ´ӹݳˡСʱԺ󣬷Ķ˰ɽվأȻװɡԺһҿбݡܿб漴ʮܰĻȥܿʧƲСֹȥСʱһںڵμǱͧǱͧ漴뿪˺ڻأããʻ˹ȥ
ǵ˰ɪԺпܱȦսϣҼпֱӱѺͻձѧ˾׼һ齫ֱӶ̨庣Ͽ̨ղӵİæѰҿɵս֣սѡһս
СȪһҰɽ籨ݵͬʱձۣƵձۼڴˣȴϽӵʤ
еʷʶձ˿ձԴڶս纣սձ˿ΪֵԸֵһᣩǴκսУΪƽɴϽӻ˶޵ĺӣձŵһߺǿ֮СôϽ͵Ϯ۵ʤǲζŴձ۹һȫأ
쿴ǡͺšĸ
ˣͺš۹Ľ
ϽΪ׵ġͺšĸʻ밶ձ˵ʱձ˵һӱǸΪšĻϵ̫죬Ȼڼͷ֯ĺʱꡱϽ䡱Ŀںšͷϵʱ˻ֵĺ
ӭȺ飬ϽӸٱҲٹվڼװϣͦñֱĿޱ䣬һһĪɵı顣֮γԱȵǣͺšĸĽϣɽʮΪ׵ڶཫٱȴԵЩӲУɽϸǲһܲĵӡ
ɽıȻۻг⵽ѧĿϮйءѧѣһ־ޱȺͬǰͷŰĴ͹޽⵽˳׵ƻͷ˵ûǱ޸ġһͬϮĻҴ촬һ촬ĴҽҪ깤ѲҲըһѷɽǲɽܵ飬ѹڳ⸱ˡ
ͷأȥ޶⣬ɽĿӳ۵Ĳԫϱɨһܣ˼ǲǽӷɢȥۼ޲һȺ溰£Ϣ׽ס˰ɪ

ǺϢ
ϽӻصһͷĴݣǺͷڹӾ۷׷׵һ޲ϲɫ
ɽϵҲΪ֮ڣ˵ҿ
ڹӾÿһ·һǷݵ籨߽ϹϾĵݸɽ
ɽӹĿ˿ڸֳһ˿Цݣ޵ܺãСȪûʧ
һ͵СȪ˹Ŀ࿴ģӦĳսɣ£СȪʾδ˰ɪʾ¡
ɽЦЦһ۵ʲô
ͰľˣֱѺʾӹ㳡ˡһӦǼɣ
ڹӺЦ
ɽٴЦˣЦҡҡͷ˵ֻǵĻǾ̫˷ˡҾÿԱ̸ǰƾأ
ӸµģƵͷ
ͺսķ˶ˣ
һ࣬ɱǧࡣ
ڻжˣ
Ӧٻ򣡡
СȪ˰ɪɯɪΪʣȱ˺ͷɱͶ˵˲ǺųȨ𣿼ʹû˰ɪҲ㹻̸ͬǰˡ
ȥ죡һһ籨ˡ
ȥɭ̫ɽˡְҾռ˾ƣΪʲôҪ̸أ
ɽһۣҡͷ̾Ϣɭ˽ģ̫ƽ󽢶ȻȫˣĹҵյļֻҪԸ⣬ҸҶԣ꣬Ǿܹһ֧µ̫ƽ󽢶ӡһֻ˯ŵսģһôԵ۹ĿǰʵͲԺȫ濪սҲ֪һûУĿǰƶԣǸ߱ʵʹʧȥ˷ɱɿͨĴжҹ
ɭ̫ⷬϹ£ְܽˣ
ɽӻֵԸԸ̸ǰ۹һ׶սĶҪѧϡ̨ջأϵ빥ȡȻ㽭㡪Ŀǰѧǵ۹ͷ󻼣ǻǵóǺźͷŵĳû֮𣿡
ڹͷ
ڣǱһ֮ʱˡнֻ̽ȫޣղӽս״̬ѧҺըǱǾҪбǱľһԺչѧϽҪĿĺըжһأжָӣϣһԺݱɷϢ



1871 
ѹݱɷ棬ӦдɫʵСӶеԸڹҲáɽʮҲգǶӢǳвϣʵǣѧѾһСС㲻ϵװɳΪӵĵֿмصձܵǣѧܹɳһǲŻʾļȥģǽѧĸ󻼣ƺҲȻ
ڴ֮ǰձ˲ûвͨϮݱɷ룬ֻԸΥ½Ǻ˼Σÿһζûֵò˵ʧҺĸɼս׼˷۱ǣСȪۼ˵νѧȷչٶȡ۵һʱڳɹԻձˡǷڰǰɽʮû˵ϣһԺݱɷϢĿ񻰵ġھͲһˣϽӳɹ͵Ϯۣȫ̫ƽ󽢶ӣʿ죬ټһսʽѾʵսеõ֤ȻвӵƵ£ͨȴǿеġȽΣʽһܿ˰ɣҵˣһ֧ǾսܱȵùҴձ۹ɽţȻû뵽ʵŷƷûжĳԡ
׽˰ɪձ˶Ծһֺ壬⣬СȪһпƾһֺѪеľεֹĴǣӶһӶջʡֻҪεôʵϾѾ˷ɱԣȫҿһΧϵϵѧһεΪ̨ϵո̨塣
ŷƿ϶ʶһ㣬ԲĵûӪ˰ɪϺ˽ƽϣڻظƵͬʱݴ
˰ɪıûӰ쵽վԿʵĽһ죬ɽָӵľ򺽿նٴζԿʼܱߵ˿ըͬʱ౾֧װǰ賿ĵɳֻһʱ͸˽һʮ·̵ִӵϰȻСʱٴγĸСʱ͵ִǰߣʦų˽ʵ
վжѧָӲļ֮УۼïĴʦŲûз˼ƺͻʿԺٴѩڶţվʱٶվз
һЩ֪˰ɪձ˻׽飬ƻһϢʱһӦĿɿڴȻѹ˵ӵģӣ
ﵱʱߣҡҡͷ²࣬ºˣҪ¾սˡ
ƻЦǹ¾ս˱ҪĴǵġ
ձ˳˿սǸѰǵĶֿҲֲӵġܿ߳˰ɪձ˻׽Ӱ꿪뵽صϡ
ԴˣͻƻȻ壬Ц˾ֻСӵĶֱģ
ƻΪȻĵʲô۷ʹͻֲûʶ٣ҼǵòܱǾŰ
Ȼνġ۷硱СͻꡱֻǾһ뵽һֿܡϵٺվȫƿƺȨȴ÷ǴӺ󷽵½ǰл
ϧǾ̫ԶˣȻһ֧սȥ˰ɪȳȻ
˿϶ⷽŬģҲѾ˾ȥˡ˵⻰ձ˻׽˰ɪͶʧؽѮռ顣ƺͻʿǴһ㣬ȡһСӵע
ﵽָӲƺͻʿϤ˰ɪձ˸׽ˣǰ߱Ͷ˿˳ۣҵ˱ӵĳɣĴԴΪҪܾαؼʵģºˣСӵĽ˵ǣЦ˵Լ֪սУȴû뵽Ȼ˲ãкüأȻָӹٶˣֱǸЦƼֵܶǲϲڵµƺ»˵ϬͷԴԱ¿ˣӲһͳⲻֱӸձǲ
ҹƽ౾֧ΪСȪϿɵľ֧ӳ౾Т־ٽ൱һףСǰɳ˴Լһжӵ͸Ҫͨһͷ˽ؾķɺϵǻƺͻʿҲϲ˫ӻûأߵڴչս˫һɱһжӵĹֻвһСӵĹ˻ȥѧҲʮѧлѧǱҧģ˫ǶΪĴսһѧѡ


1872 Ѫ
˫ɽսʱФҲûš
һջжŵٲФԼϻѧѧսֶΣһβƵսꡣ˵ǰնФƴӻǴӴֳֻΪܹӹ˽ٵĻķڷȫöԴʦѵ̬ȶԴФˡ
ȴоҪټǸСĿ顣óۣΪҪܿձ˵ֻܴӿ˼شǱ˺ͷɱ˵־ǼĿ顣
оЩ˵ҲܼʱṩԮϾˣǵܹʱҲһ;ȵ
ҹоΪʱҲСʱңȴʮ˾ʹ˲׵͵УѧΪϰսɱΪ֪صҪ죬Էֱֻ˺ΪԮʱûңʮ˳ֲķϡ
һѵоս־ǿѧһҲߵСĸģЩɳһеˡФǿÿϱһĻƹǴ˷һһէľܾСӡ
ѵоҹʮһʱصҲóĶҧ߶ߵãûзȵһƨڵϣһڵĴֱȳ;һٹɽ·Ҫӡ
ФûţΪ֧ʱվһɽڵȴϻ
ϻԼѡǶʮѧӦ֧ಿΨһûƣ۸еķڡߴԼǧ׵ĵطƽǰ״̬𾯽ͬʱҲѰս
ҲïõùǱ౾֧ӶӵĵλԺ󣬺ǧӪ߲Ÿոհϻǵķۡ
Ͼձ½ʦ֮һԣսµĻӾԼӪկȻϣʦŻͦôµġ
ǹӴ󲿶ӣһеСļһſڵ϶ϻ
Ѳ߶ӳˡһïξ˵
ϻҹȥȥһͷ
ǣã
ǱӪȻһ˶֣ûѴ֮Ϳһӻ˸ƧĵطǸӣϻһ䲱ӲŸոսƲȡðĺ˵̫ģСġ
Сˣģҷʦŵģ
СӺ죬ΪɤӣԷһǵģǵģ̫ѧĸɻ
ϻݺݵĵô֪ѧ
СҲ֪ϬˣϽѧ̫˭Ļȱ¡
ϻҲˣȻã㣬һˣЩӣĿ
СӺϵһһ
յĵʶ࣬ǲץһ˶һ£ï
СӸϽСĶ췢ģ˵Ķʵ
ϻïҷʦŵӦò٣Ͻϵ
ï򿪲ܿͺФˡФһ˵ԶеʦŵӪأҧҧգ˵սûȤȥ͵Ӫ
˷ת룬һ漴ʵ𣿡
ǣ
ǲϢһᣬʿ͸֧
ФöӢģ˵ãºܲĴϵǼϢˣȻתʼټ
߼ˣ׷ȥФҲûоܾս˼ͳŵˣڳװȫ֮ǰһжͦģ
ФҲ飬ǺãǶɣһȻ
ΪǵʦţФȻ͵Ӫȴûɱ˼ϾһòװȥԼǾͷǵ޹йˡǶ˺ͷɱ˶ԣһΪϷ绯ϮӪʼˡ
һСʱԺïոѲһӪأ׼أȻߴһըȻһƬʽʽĺɱϹһڳŴһϮҪź׼ӭսءͿըĻ𴦳ƬĽŶɲҡҷŰ׻λ´šϮܰѧԼϹӲòѪ
˸񣡡γָӵɱһųļһȴѾһĸڿյ߳ȥ
Ϲ˸񡱣ֺ𣺡ǿжǰ滹౾֧ӣ϶֧˵СӰ
û˸ģһȺҲƵϮϮǲѧе˽ɱĻôïɾΣˡ
ûзФ̬֮ǰϲʱȫһֵָǷǹһŽͣҹѣʿ̫ƣۣûӦ˼һ¾ˡ
տЦһΪҪһأ
ûҪĵˣŶǺ£


1873 Ӳ
Фйؿʽ͵ϮĽʵͨ౾֧Ѹ֧Ԯ֮ȴ˶ŷˡ˻۸߹ģФֽ֮Ӷļʶ仨ٳֶΣȴһ㸴뷨ûˣѵѾ쵽˻վǰ棿
ƺŵʮ׼Сһϲġһ֧оΧеĲӣȻһѵУֻɽ˴󵱼ҳŻ˷뷨ƺΪ˷ֹǱ¶ϵһαԼʵߵ羲Ĭ౾֧ȡ˵ʦŵλԺ󣬳ڶФģҲûнͨһФʵ֪౾֧ӵĴڡ
౾֧ӺȻɱФҲһ亹˵ҿԼʴһѣҪ׷ʹʦŵĻôڿ϶ǱΧ̫ûشյ⣬ԿЦ
տЦȴ͸ĪζӾˡ
ϮӪջǲġ˺ͷɱФƴԺ󣬱㱻ѷʦУаٷ֮ʮĲװ͵ʮʽԶǹЩǹɻԺװ˺ͷɱˡ
ï֪ϮԼѧʼվûȫǵļƻ˶౾֧Ӽʱ֧Ԯѵͬʱʮָж౾Т־ԺϹӺܳϿҵʾã޴ʵĿ佱һͨ飺౾ǺϱһΣǵҲָӡ
ïϾнһ½ʦеʸʦų౾Т־ȻԵʦ൱ΪȻΪ۹ĲӶе߳ܣϹӷЦڣȴҲֻԼʵһЦݡֻǣïܳϿҵϱһҪָȨʱȴ㾪Ͻֵ£ĺˣǻǷֿӪˡս󲿾͵ǵԤӰɣ
һҷʦ⣬иþսܴӮսҲܴ䡪һ˵౾Ҳжţĸҽ⡣ٴƵ⣬С϶鳷ԼӪأңʦ֮һߣʾ£һʦʿԽߡ
Ϊոմݿ͵ϮһվӪأԱԵƣ۲ͷɱڳʱһֵģڳȫشԺһҲû߳صʱһ̱ڵϣ˸߲ҵŸղŵ͵ϮսΪձ˹ӲսӶȤ˵Ц
һϮӪеĹ࣬ǽɻȴǲ١
ͬΪԽߣСȪһɺŷһ֮ͬҰսӵĺڲ䱸ҲΪ£ʦ֧½Ĳӣʹʦ൱һʿӡˣαķ룬СȪȴҲźǣǹ֧⣬ͷʲôҲɻ˲٣֧ȱٵʡ
һͷһкбɷȥΪФرղҪԼܵõ˻϶ܳԸ뱥ƬʱϢصҲøӻ
ʿǶڳԹͷбɣФΪ׵и߼Χһʲô
˹ͷë̺ǹеҲɻɣйŶʽػǹжʮͦǹҲʮһͦ
Ф˼ǣôȫԴһӲ̡ЩػǹټϱԭĻǹ齨һǹǿʹá
;УƵľ»ʮÿ춼һʼպ³ϵ˲μӣΧԴͻƤԺÿǶۣһܼṩ˼·ȫˡ
֪вı仯ФΪеٽȴФᶨӵߣϣФһͻͱʾͬ⡣Դˣϻ˶൱Ҳ̫ûԭˡ
ѧĹ־»ĿľΪ˲ڼ֮Թͬ˺ȤһĻˣФ飬ϻѧųǴӻɵĽǶԼļԷ֤Ϊ׵˺ͷɱȴһФӵ̬֧Фκ飬ʹֱӱФһãϻȻȷҲΪ˺ͷɱ˵һ浹Ҳʧȥ塣
һһղ귭ת̱̬Ҿúܰ³ϽŵҲúܰŵ΢֧Фٵ飡
ϻ˷ʵǹʹҲ޳ɣ˵ҪӲ̣׼֧վ𣿡
ФͷȻֵ֧վӦǽʵ֧վֵʱӦòĻʦܲͨһԿ϶֧վټϵʦҲܹ¿ʣһƣ˵ĻǵĻˡһһʦϵϣ뽨ʦݵģϱлֱⲿվʦͬһĻôǾͽеֹòվӵսԻǳӲ̣


1874 
պФһôˣͼʶλйĵ쿪ȻȴɱˡԴӳԺ֧һֱоʿǶ͸֧״̬ңճвϣʵǣ̵ֻ֧ܴǧѧͬαװվ͵ϮݵزҪǻۺһҪĵҩںڲϣΪؾһӦ֮ȻΪձ˵ĺĸͿɽʱܹṩ֧Ԯվռ֮һղɷؿʵѧܹվĹƣȻôһ֧ƣܷסվ֮·ǰлȴʵûġûһıʾͬϻһۣϣçײܹٴγɡ
Ȼܿʧˡϰھ»϶ФĲɵϻȴһ̬̱̬ǹǿָӰɣұ֤סߡ
ФûУսô˵ûĻҾʦˡ
ԥһʵӦûϰɣ
ФҲû⡪ǵСӵսİɣûģ³ʦ˵Ҳ˵˵
³ϿһۣڰеȻֱ治ı飬˵ġ
ǺãϤһձ˵ǹеȥʦϵϻѾԶһЩССӷ죡ղһ£ӦûǾܱ߻
ǣ
Фû޵ķʸϻ߾ԶһЩܿͷ˽ĹСӡФָʾֵǲɫĳ˻漴󲿶һȥ
ﲿ͵ϮȻ౾Т־ľ裬ΪСȪѣѧǿѵʶԸҵġΪղ͵ϮﲿѧǿؾɳģΪ˱صޣ󾯽䷶Χͷ˲Ф
賿ĵҵӣФͻƺòϵˣ˵ǲǰո͵Ϯ˵ʦžһǱ¶ĿӰսܲѵФһ١ФǰлķʵǻƺԤеģ˲ıϣһϸԺ󣬻ƺФ̴ҵطѲ˺ͷɱ˲ãűʱעⷽʽǧҪ˺ͷɱ
ԴˣФᣬֵ֤᷸ͼ˫漴ֹͣͨ
峿ңФظóĺըʱվһֵĽʼˡʽͬһӹģսѧϽɺõĹǰʼеĿըȻ󣬵δԼʮܺըʮսսȺϿԺ౾֧ӷڵĵ
౾Т־ȻïֻһӺ֧ӲΪԤӣȻָĲӽսһӵĹӣɽ·ϷӣɽָһӣǧڵؾըõǰСʱԺͽ˻ƺͻԶͷ
ԼսԶʦ򡣻ƺͶ϶ս⵽СӵĿըԸûǸϰŲӣԱЩսнͨһ£滹۵֦֦ҶҶʵһѧûСվһֺըߵΪ㡣
ɽ˴󵱼ҳĻƺУҵĻڶսϽȻͬӲ֮ĲӦԼоݣʹȫռϷҲῼǵ·ƺͬƶһսĿԺܹܵΪɽɳŵĲӣڶź棬ǰָӹԶʮóǰ´ص׵ԺͲܲˡ
ڻƺ˴ָ磬ܲΪȻȻΪദѾ˽ƢҲûж˵ʲôֻǸµԶʮóذעսַչʮ֧Ļ֧̽Ԯ
һĵΣʵʺϷءƺͻʿڼʶСӺձΣԺ󣬲أ˼һҲˡԶʦеʦɽ·ɽСΪλɽ·þӣУʮλþڵʮ档
ΪչɽƽӵĹٱվƽٶȲ졣ó౾Т־СģСڼʮʿĴӵ²ʱԶɽִһȻжĳطһö񵯡
˫ȽսȻ׵ģʮ501شԼǧ׵ĵطȻǹ漴ǹҵǹһþңҽҲջע⡣һսǹ𸩳ȥͬʱɽͦĹӴŹӴӳһ˻սصɱȥģսһ


1875 
ڶṩսʱ֧ԮջɽָӡСȪһͬټ౾Т־ʱԣ౾֧Ȼ½սϾ񣬵Ƕѧȴɲ߱ƣɽľ򺽿նӲǻѧͨͨϵΨһͨĹؼɽѧ൱ɫṩͿջ֧ԮʱҪС;ѻǹľ仹зջڵ䡣ΪԽߣСȪ̫;ѻǹĿˡȡйزϮıԺҲ֧ͻȻɱѧղʹõľǺԲܸԵĽ顣
ɽ̣ܽȥԺرټӦַЭͬвȺȺһӦ԰취һǾмеͿպըҪͿṩ־ԸʱȽ˵ΪˣרѡмȽϰμһСӡʱս򸩳ȥСеһԱȷӥ
֮Ľ𵽾ءģΪĳһűʽͻһ浹״
ȷӥ˶ֲҡ˵ǣڼʶѧʽķɣҵǣΪ˸Ĵ۸ȴԼбʽݡ
ԶʮһһΪѾųʵѾʧȥ˷ӱɫĻᡣȴ۽磬Ҳľսıк
ɹ壬ʮ꣬һһʮʿý񶷡Ͽйغļ¼ΪһӦѧ롣ȻȴƫƫðԣɽصһʦԺȻǰƼȴûȥμӼѵڰװ׵Ĵʧᡣ
ȷӥݻ嵽Լ׾ʱΪ⵽ѧѻֵԲûнٶȽͣһƯĺ˿ɽе״ֻҴһƳͽսȥģȴΪÿ׻ȭͷʹһʾʿֱӽǿͷͷŭûں֧ˡ
սƽٸȥһŽһʾʿߵշײϵͬʱһǹһʿͷڵһ˸³ͷһѹȻͰ˻ť
Сӵ͹˺ֵ͡ײСĳ̶ȡһμݻʱ򣬺ע⵽ˡͬĴҴһƳʽ뷨ŷǵĻΪİս˶ǹܹսԽԽѧǵлģ֮ˣۼٴγԼûΪԼĺɭɭĻڿڸе£ȸԾǣոհһӱͷһ˿ܶõ˼ûУֱվｫǹתȷӥ
ȸոյĴҴһƳѾȷƬɽвûǱַմɱΪ˱֤һӻײе֧ˣڿڵʱصؽɿˣ˻һȽȶȷʡ
СҲԸúջǹ㹻ˣȴƫƫҪúջڡҲտաĻڵ͡աǹͬʱȵ˫۱һĿĻѣвɽµĶضؽ̻ʹݸˣȴѾˡ
ײĸ߶ȣֱ߾벻ףƺѾʽͻǹĶԿ̡ʮӵͬʱһƬ棬ձعܹܵġֺȷӥԣǱϻҪӲִСӴӾͷ˲䱻ӵУͷ۾ͬʱѣҽжûֻܷüܵľһ¾ͳʧȥ֪
أ°ϻӵһ⣬̳һȥײʱһ˼ŤתȻȻֻ˫żСȱĻ֣ӹһ١
ҲᣬСȶϱʮöƬУ־Ҳ췢һƺߡӹǿűϣ̧ͷХųȥսȴ¶˺ӰЦݣٺ٣Ҳڻһܵлˣ
ʧȥ֪ʱɽڶԽѯ鱨ûõشһսķ򣬳ȵǼսȥĿɿڴ
ççɽڵסѧǵߣؾһû͵ǹսľ˲䡣һͲͬˣΪûսɽ·ϵǧڷʱһ̧ͷȻǾͼ֤Ǽսǹọ̈̄ȻԼͬġһһɺĵ׶ʿĶȥ
౾Т־ҲҿһĻСǴһȻһ䡰˸ѿڶ˲ӵ쳣̧ͷϵսȺȥ޵ľ򺽿նṩսʱ֧ԮⱾǼΪʿ飬ȻΪս׾ӵıݣȴʵ䷴ãܲеԹߣ


1876 1941ʽľѻǹ
ȷӥľ򺽿նӺձζŨءǹɻƺ췽ҹ̷ν߲߲ѣɫɽֵʱйݷУͷǧףһ¾ܾȥһܵ֡
ɽΪСȪһصľ̩ɽǰɫǷ򶨣ڷʶĽ߶һԺ۾һУϵļ⽥ӲҪ౾֧⵽˵˵ţ߲ʱɨһӵǸλд⣬֧ٴĻôǰɵ
֮ĽŴӹӵļ룬ʮһѡ˳ˡ
һսѱߣһûеȼ̵ϣһѩձʱ̧ͷ͸ڷ϶һСӵսȺβס۵ɱ⡣սѿܻһܹսǶ˵õĹģЩȴû뷨ǣʲôʱ÷أأ
ʲɽ·ɽƽıТڼʮʿĹߵ˺ղսĵطԱըϵľΪģԲʮҵĵطһӱӱӵͷһԴĿʣһӹſڵϣȻ˿ڣһԴһѪģϵй¶ξϵ嵶й¶ݣ༸½
ɱǵĺͻսӦͬһˡҰξϸɨһսر⵽ըϵļľȻԱТ˵
ࣺѧʿǴһٶʮֵСġ

ȥӵƽٶȸˣˣ´ﲻӣ״ͽӶķˡ
ҽһһղŻ׵úԼҺ԰ĴֺȻ˶ɵĹޡʯ顢һñźȻñʼСһդƵľźȻɫзɳɽҰõֶΣԺͻҩ޹أɱȴ⾪ˣģģڱĹӱȱȽǣӾǰĹӺȻ߲֮ˣþţ˴ǻʮʽǹǹȥ棬ȥǰ˵ҪСġ
ŷ־ѧʮЩɱСɣɽɽ˳Զʦһ;ĵӣַΧѬգǽСսӵ¡һӵСӵľ֪
ТϵǰߣʿıǰţñӶˣȵ˸ǲ·𣿡
ο·ȷǸСӵСӳһľܹ߹ϻ̳Ͽֵĵ£֧̫ƻˣ壬СѾʮˡ
أ
ûз֣
ǰٶȷſһ㣬汾Ѿʾ˼Ĳ

౾Т־ӵ棬Ϥ˷ɽеıԺСҲͷۡΪԼѾԸѵ׼ڿȴ©ٳǰ߲Ѿ̤ؾأǰǸӵĶʿڸ̤ϱըú񴺸ؾʱɽ㻶ȻǷֱըսͽͨиûһʬ壬ŰסȸԾ飬ٴαСĽ
౾Т־ҲؾǲѾˣǲǰʽԱѵͷԣ֪ѧӦѾ׼ˡأؾľɽ·ɽˣǾһأ
СӾʮõʵֻǧײľˣȻˣΪƬбʦѧǲ˲廹лأɽͻƵĻôӳǽɽȫըĻȫȥ˳һ·
ǰԽӼſսѱձĺСӣӷɻģ
źѧӦ
¶һЦûн
ǰ۾ţٻǷƣ
Ĺ·ᣬϱһ֧ǹʽؾѡ񣬹·üһɹУɱҡʽ⡣
ϵձ׸ǰѵ㽻Сӵʽɺá
սƷҪϽģ·ɫĺʶĽϵǹժˡ
ǰѵڵһĨ޵õȻ˵Сܣǹ
·ˣÿͰ͵
ȥһѺˡǰο
֣ĺСӡ
·ŭģСӡ
Уǹҡ
·ῴˣû˰Լ飬ҧгݵĽǹͬӵ˺
ӹǹ԰׵յʱۺ졣ֵİ£ٴγ·˵ҩأ
ѧ1941ʽľѻǹʽؾѣǹеķ룬Ҫר׵ĵҩܴӺڲŻõҩ·һʼҲһѵ˼κζԷȻǸˣʵȴȺﻹȴʧˡ


1877 ľ̫
ͷ𣬱İȴҲ
ǰ»صǰָ͸һרſٳ֦ҶͨԶ쵽˲ٹӰŲƤЬȦȣķ׼սźš
ɽΣأ౾Т־ӵТı棬ϿӲ顣ӵҴӱɴ⣬СܲԽɽֳӵҲ࣬ȻɽͦϳȽʮ÷ߵĹӡ
ɽִΪؾϻôľȥӪǧ׵ķߣԲֻΪǵը϶ʲôɸ˵ıڣ౾֧Ѿ˹ǧ׵ķȴûзһؾʬ壬ŲòϣԼĹƴˡ
һĻҪը״̬Ȼʧȥ侲ȴ˼ʱ򼤽࣬ڶСȪһɵĶضؽ̻壬ѧչֹεĻַմɱˡս׼һ֧Ǳأ̺ݺݵĺڶԽвսľ򺽿նӹӺձǾͺһͷͷҰϿյͺһȴʬĳ֡
֮ǰĽӴսԺ֧˾ͺʧһӰ־౾֧ӵĹӱǣķű仯Ǽʽһȴǵʿھһʱļ尾Ժǲ꣬ļȲͷȻ󣬲ɶƵƣ۸б巴ӦԣʹǵĴԷӦһģä󲿶ǰûԼԽԽ
ʦŵӪأï±鲿ӡ賿౾Т־ʾãȴԷܾͲӬΪһűӱܿϹӸеʮֱ׳Թߡ͵ϮսǺܴ󣬵ʧսȴǲ٣ڻǧӶֻֿտյĽŶɲÿһ۾Ѫĳ嶯
ԭ³ˣï¯ǽǧ˵ӡˡ
±Ժӡ˱һӣԭŵĹӱһӡΪ˵Ƽԭ70ӵӳľ̫ïίΣȫӡ˱ɵĵ8ӵսʱӳ
±ɣïȫձɵĵ37ӷȻľ̫һһͬº͵8ӵӡ˽̸
벻ΪˣϹﲻĲݣһӡǰʵ8ӵĸӳ¡
ܳսսĴ𣺡Ȼˡ
Ϲһ仰ӾˣʵѾǴˡ
²ҽӻ
ï̧ͷɨһȻСȪ½ǱʦŵʱŵԣֻҪܹڷɱսнôܹձ۹ǰһŵǻҽĻһʵжеǡ
£һվϹϾĵ
ʿǷҪõģ
ھ±ǰï䲿֮˵£һһʼ֪⣬ʱ⻰ŻȻϹӵĿоĳɷֲ֡
½սӾСȪһɷ۵ģһǸڸ½ȡġͨ׵㽲ǸΪȡһУֻҪܹսôʲôٴ붼ïĿб̡ϹŶԶڵķǳ֮پ͸ӵľΪϽΪгǷͬСġ
ʮʽԶǹΪվװȽǻʾװȴï͸˸ոռʦŵӡˣӡ˶Դ˸жҲ֮ˡ
ǹ֧ʽ¡£һнӹʮʽԶǹӡӵϤȽĲǹǽڵһ䱸Уһ޲ǹм㣬вٸḻĸǵ¸жˮͲڵб֤Ч֮ˡ
ӵ±ʮ˳ձٽӡβʮʽԶǹʱïľ̫еһ߶˵֪Ϊʲôʱд˷ǳ֮𣿡
ľ̫ҡͷʾ֪
ïĿϷĪ˵СȪ¶ѧ㹻˽ģΪɽһܹѧҿ͵ϮǵǲӣҹƲĻӦþյؾѧ˵Ұ̫սܹҰĳȣǲòģ
ľ̫һ£˼ѵѧᷴ𣿡
ںϴôãѵûѧǿϳԿ𣿷ûʲôµģϾкղṩ֧Ԯ౾֧Ҫȫ˻ѣҵĵǷΧɱġʱ׼ӦܹΣ֣ľµĵ8ҾͽˣҾðɣǴʦŻлĻ֧µĵ8ϡúøɰɣѾˣļһоͿˣ
£
ˣ͹һᣬʦţջҪģ


1878 
¡¡һը𣬱ӵʮ˲䱬ʮ׼ĹֻüһǺĲҽоͱƷˡТСĸαܵһɫ԰׵ĺһԵȻܲһͷſ˵ϡ
򡪡һǻŨĺɱ𣬡աǹ𣬱ŵĴ˲һֻѪĹޣ޺׵ſ˴죬ٵţӱгΣһٸӱɨУܶһԵľԵ˵ϣӴ˳մĻ֮
౾Т־ķӦܿ죬һըոĶĤ߾ɨ˹ȥ۾һкȵǱߣȻڣ
սȻڡͲ롰ڡһıޱҪڰ汾ĺУȻڵָӹٻָӵϰ׷񵯺ХųؾҹȥʱƬܴдĴֻǵʱ̺ͻŰ
ȻڲͶսԺ౾Т־ԽТڿʼʱӺ
СɭðźТҶ໰ֻܴ󺰡ʾӡ
ս죬ŵĹսʱͬᵽѪζһӵһʽھ뱻ֵĴֻǧҾʱȥչ˵졣
ȷӥǰ֮СԭЦ˱ֵø⾯裬ŷĴֱϸٷɹһһɣСĽ汣ֱִд͵ϮĿԡ
طȦСӿߣɽ棺£Ӧ֧˵ء
ɽΪɭȻ׷ʣһ㡣
ƬֵϺαװ౾֧ӵҲȥ
ɽüͷһΪ֧˵Ľƻɣ౾Ӵȣ
ɽͨԽ౾Т־ϣ߸һӽǿϮڽؾǱ
ɽشս׼ȻԼݻսϿѲһȦ
Զʦ͵ʦ»صʵԺûһţսռ壬Ϊ֮˴Ͷ
սǰսʱѪǼĵһ߲ʱһ仰ɽ˴󵱼ҳĻƺһѵΪսһԭɽĺڸͷʦûоаǾ˺ΪɽĴսս
ƬӴԼʮȴɽֶԻƺΪṩ˴ȻαװЩɽҰɽǴֲڵĴֱһɫǵ˱ΪʱѻصĴϷ赲ԿеĿţһǵΪٵ񵯡
ԶʦĲҵʿ̫һʼܲΪȻȻ°æ֯ȴĽ֮ʿ־һִ򰾣ָܹΪսľءڼʶĶԺ󣬻ʿĹ۸ı䣬תһǫĿǶԻƺ˵û뵽ֶιȻЧ
սԺ󣬻ƺͺ˸Ƶģ˲˵Ҳˣͦñֱ䣬д󽫷緶
ֻһ㸨ãؼڶŵķӣ
ڸ˴ԼһжӵԺڳſ˴Ĵʮһƽǰʮ׼û⵽ʲôֿ֮ȴǰһ
ʮõĴ򷨺ɽˣҪô¶ͷһ¶ͷйӵءӷӦкȥȴɨĲһֻһʯͷ̾йʶҪעλʱȴѾˡǹ𣬻һ񵯴ĳķλʱһһƬ
ͺɽһ501ź506ŵѧǾܵĽԼȻϲŸָ֦Ҷ˵Ҳһ԰ΪλƸΪսʵȴΪλһڴΪλɸĿڴȻԼҵһĶֵڴĹӣһ˿˲Χˡͺһ߳Сһ䣬ɫľͽټһͷֽ֧顢롣
౾Т־ΪһͶһӣʹܹȡͻҲܹƵؾóȫսȻԸΥӾͺһöͶ뺣ʯһֻǷһȦûϢ
ʮӹȥֻʮӱ̧Ÿ˵ıТɫ˳౾ɫ䣬ֻɽսָĵΪƬǱѧӣѾľ򺽿նӳˡ
ӳȥ˳ĳɽмֻ֤ǽȥʱԼǧأʱȴֻʮˣƫƫƺûбʲôĵսӵ౾սָԺûһڴӦԥһ¡
ٴγȥĴ֣ԽԽ޻ơɽʶ㣬֪ٴζҲ
ںϵԺСһεˡ


1879 С
𡱻ڵ̫ΰˣϷвܵһڵԣڶŵųһʼη
ɽԻڵ˽һЩʵѴ´ֵ״̬пҪռģƬ˾ͺӵԴһһһ顣
ΪйϵԵľ飬һΣɽҲԤУǴս۾͹Ȼʧˡٴβĸоһͷԥţȴ಻סˡ
֮ǰ˵Ϊȵ䣬ľ򺽿նӵĹӺձڵġ̸ϺûڶŻ£ȴġ
ڹӶ౾ɽĶԻɽٳٲ𻰣˲ս£þǸ֧һѵɣиݵģ֧Ϊ־ͰȫǾǳΪȹϵϺˣ˵ŻĹһܾžʽķԱĻװкȼյԱֵøġ
ɽҪ󲿵սָ౾Т־ٴڶԽС
ɽһҧǾȫǸը˸ɨܱ򣡡
ڹӴȻսʼΪս׼
ڵʮѧǶУˡսԽԽʶĽӳ촽̵ģǧͷ䰡
˫ȾѾԽż׹ȱߵĺȴȻһԿտĵطȥ˸ĺһïһɹУɶӣ
ѾһÿĴ׮ˣ¶һЦܸʲôɻ
һïèܹȥΪɻС񰡣˵ܴ򣡡
ٺ٣ԤУ컹ܴһܣ
У˺ţҵģ

ӾͲˣҪ˶ȻĻͷεġ
꣬ˣ
˵˺һïеĺıĲǸ˼˸ߵĲǹǹ˵ǧ֮ⱬСӵ̹ˣô
Ȼ
ʮܸͺըȸһ飬ʮһΣȫղŷĴָȫ˽ȥʮһʽŸһ飬ʮܺըΧγһΡ
һܺըʼʱ౾Т־վý׼նһս̷
ӴӦţȥ
ϵ׼ҪܵĹӡ
֧ɽ·ƽվѧһûв÷أԸһ·˳˳ˮģѾӴԼһǧˡ
սʼսϿռʱ׼ս´ȥǵһָӲӲμַշսǵսʼʱΪɳˡ
ʮսʼˣ߶ȺܿǧұǧףȻһǧףһ뵽˰׵ĵͿգôͿͶˡ
ŻѾ罬ˣһֻŴĴָųǰһܾžʽ䣬Ȼͻ䣡
ѧûڷյսҲʱֽڵҩ󣬻ս
ȥϲӱ߾ĲڲӶնӸ˺ܴ²ȡһɼҲ˲СĴۡ
أʮҲḶܴ
ڿܼһŻʮöһöһöڿն𣬡͡𣬵ϵĹӻпеĹӼͬʱͷһһɺβ׵𣬲˱ܵľ;

ʹǰ죬ķй켣ҲɺԺ׳Ȼ׳һֻΪѧܡСǿǿֲ
ɽĿȻдɫʱΪʲô֮ǰΣյĸоˡûʱ俼ԼΣյоСӵһ˸񡱣Ȼܣܹ
ɽоζԸѧַսΪڷп򱻼ȫǵҪӱܷòʧԼúղӵȡ沿ӵʤ
ɽ뷨ǶԵģϧֽŵĹӺձʱܹȥִеȴȡΪŸոճڣЩѾʼըˡ
¡¡ıը˷һŲĻ˸һ΢ͻŽȻǸܼıը
һܾʽʮ˥һöֱӻлǺһıըֱӽսȫսĻֱӱըһ󶴣ȻĺըѳһұըȻʣµը׳ȥԶһŻˡֱһܾžʽ
мܺըĹӷԱǼִɽͶڴæͶµըлĿģмŵ౾֧ӵĶУŵĹһƬɹ౾֧ӱΪʿٽʮ㣬־ͺڱЩĸ֫սһֱɢˡ


1880 һ֧
ʮܽ䣬ֻһ˵졣֪ǲǱսǵŲˣӷɵȫԺȻʶİͶť˵ǳ߷ɵģֻըһЩݲݣûٴ౾֧ӵĿֻš
ʮһսΪսԶЩֻ⵽˸֮֡Ȼˣϱ͵ϮǼܣʧļܡʽսʮһܾԲĺ䣬ձкպľ򺽿նӶԣǰδеĸˡ
ɽȽʱҲ˷磬ֱӼݻȥ͵ͬھ˼С
ʽؾѵܲǸǵģŴԼһǧ׵ֱ߾룬ϬĽ׼ǼܱеĹսķй켣֮һһǹûмʻգǸùĹֱӱϣ۵ݿ˹ȥսʧأһͷײĴС
ʻҴսĹǱ÷ɨΪսѱģΪһͻ¹ʲ뵽л֪ŶֳؾѵѧʶĶսٴ
ɽܴġз֮ʹģΪеƣʹںϹʽ԰ʱԴ̬ԶԣڣȴҲ޷ϲŭɫýģ۾ţĿ⣬ͱȺΧסĹǲࡣѵľСǿѹͷսڷźǰ౾Т־飬ݻ
ղŵĻ౾Т־Ӿʵ̫ǿˣ﷽ԲڣҵĺȣһƬͷƤıըѷսͺ½һ޵ֿˤȥ־ᶨȴҲۿʣµսͺ񱻶߶ס˵ȸһοնٲϽͷи߶ȣʶһνҪ;ˡ
˰ɣСҧгݵ´˵ʹֱ˻֮ǰӪء
СʱԺ󣬵ϡϡİ˼սڡšĸмװϵĵڹԱʱδӵجĵĹǲ֪ʲôֻϰԵĿʼ׼һ˫˫Ȧȷɿıæţû뵽ǽҪսѾû˵ӵҰηֻΪҸطͷѡ
СȪһǡþڽϴɢģ۾ǰ˸СڵԽԽ󣬽չֳսӢˣüͷ΢΢һ֣Ϊʲôֻа˼ܣ
ܿ죬Ҹʾ˸˴𰸡ɽĵһ䣬սԺֱȥߵСȪߣ¿ñͷһ͵£ְܣ𷣡
һ˺ܲõĸоϾɫСȪʵô£
ְûͦҸ棬γʧأ£ݺݵĳͷ
ѾԤϵôɽ׿˵һ¡СȪ֪ɽǸļһǣ̬ȱԽеľźۼ촽ʵֻ⼸ܣ
ǣ
ڣ
ǣ
СȪתͷϴддԭʼ֣Ȼֱͦ˫ʹסˣֱյֱף̡
ɽ˿һһ佫ȫ̸һ顣󲹳һ䣺ҽ౾ͣ˹ơ
СȪĬˡ׽˰ɪϲûðأžͷ¡ӵĺӹģͬһط޼ɵͶͶ룬ѵ˵ֻܴεεƹȻٴսŷƣ֮ģ̫߶˵ĻھȻܹ˶ĻѧĿ֮ľ򺽿նͬһεıָӹٵˡʶϣСȪΪԸġԽһ¼ĴȡɽѾĺָ˲ˣˣָ˭أ𣿸һ֧˵
£Ҳ̡Ұһ
Ұܿһ̣һһԴСȪϡӹʱɨġơ־СȪõĳ嶯ӲıĲıǴӵʦŵĹӱģ֮¿ƼˡƽʱСȪȻֳ嶯ɷʱи϶ŷԵƷ֮һ𣬻ҵľٶƺΪ档ǿסͳһ̣ôȼһ³¾СȪɽжԲ𣿡
ɽ·Ͼ⡣̾͸˴𰸣ְΪõĶԲֻмǿս߳ˮƽը
ûİ취ˣĻʱ޷ͻƿʷˣ
£ҲǿԴط½µĵ½
ֱǱͲռƣ֮ԸҴ򣬾ǾÿԱȣڡ
£ʧˡ
ȫ㣬ҲΡðɣʱϵˡǽεȫ£֧˵ĩҲ͵ˡ


1881 ձ
ҪѧϽ¸ֲӵԣ齨õڲӵһͫҲãҲգѧзȻҲ㹻أΪǾڱ˵ԵʣԷΪϤ
ڲֵλʮõѧܶ˶ǵһ˵պ³ϵˡڶģֶѣһ־Ǿ춯صĴֱʡȻñȽԶʲôƵıըڻڵĸӵͬʱըƣɸ˺ӡ
ǧѧǧƴǶھɵԼǧ׵ɽУΪԷһʱ׼֧Ԯǰߵģڱټ쾪ѧǻãֻͷ΢еЩѣȴһ֣֪ʲô
ʲôһߵФ
̫ïˣФȻԶҲֻܿϷպȻˡһӦǵͶսˡ
šǸʣոⲻˡ촽룬ϻè󲽴˻ֻһ⣬۾ȣߵФǰ˵ϢԹ¡ĸ̫˼ˣ
˵ϻô¡Ф
ǣҹСӵĺղǱٲˣʧʮϣ
ŶФһ
𡯾ϻ˵˫ըƣֻмʮͷȥһըһƬȫ֣лܶܲҹưСӽҪܣ
ȷ
ǣ
ãȫ弯ϣФվ
һ㶣ʵǣ
ձ˿Ҫӣ̳ȥǵĻ·սǸǺ棡
ָӲڣƺӵǰĵ绰߳Сг˵ô졣
ձӣʿһ˵
ƺЦһܣûôף׷µ绰Իʿ˵ϻǳһðɣԵɹӣʱڣǾû˷˵ˣ
áʿӦȻһ绰ʲ׷
ƺ漴ֺФ̳ͨȡСӵ·ֹʦ౾֧ṩ֧ԮϤʮѾˣһӺãһҪܹԵⲿӣҸǼһȹ
ŵӲս̬Ʊ㷢ͻ䣬ԭķط˽ȴ˱׷Ķ
ʱոսӵ磬Ϥ˾ɳСӪ˵жٽӵǰָӲ磬ϤơѾչ׷пܽվȫڿԱŵͼ˿ȻԻƻ˵ܵʦ͵ʦܷɹ֮УһʱڣϵӦòдսˣҿȥһ˰ɡ
ƻͷͬ⣬㽫ѡСӵĴսǰΪҪĿģͬʱСӪ˰ɪ
ִУһȥԺ󣬹Իƻ˵Сƣ˰ɪܷȵóձ˽϶ӱһ·ƽǵץʱ佨صֿװˡ£Ҫץ
ƻͷ˳ȥ
һСһᡣԱͺսפԺʱû˯һȾ¾ѧԶڶԶɱæģĲҰܡ˰ɪ׽ȴΨһĵֿװ컯Ū˰£ŷ֮ǰΪƵĲû֮أ淴⡣Ϊ֧ӵָӹ٣սսıҲͲˡ
ǰߣսڴ˴ˡͬǣһѧ˽һ౾ֻ֧սߡ
Զʦǰɽصһʦ˿ɼǵɽս౾֧Ȼ֮ǰҲԴսصйԵѵǺֶӻ˻һʱĵʦȣȴɲһϵġ
౾Т־ڷѧ׷ԺһʼСȪһɷսҪѧһսСȪڴֿǣȴҺģǳˣͬʱïȥ磬ʲ֧ԮζҪ౾֧Ӿȳ
СȪ౾սҪȷģڻִɱԺ˾ûкձ֧Ԯ£˵һ౾֧ӣǵʦŶҲûʤ㡣౾֧ȫīĻôʱǱ빥ռϵˡµʱ䣬㹻ѧϵɲˡʱϵѿСԣʦŵ׼
СȪ౾ȻսҲûа취ձ½½ЩֻҪб˿ռܹӾ͸ϼûͳСȪϻ۷ʹͻηѪ
ѧ౾ֻܲȡ䱣սһĴ¶ϺȻʦŵפӪؿ񱼡
ǰ͸Ѿϵ˿վĲⷬʮΧӣʮ򴩲׷


1882 ·
һ֧ӻ᲻̣Ҫܲܲ
ܳģ
ûдһ·ܵ˼壬ɹܳһ·ľ仰ʱһΪۣй˵а˵أȻΪٲᷴˡ
ФӵָӲԺӿоٶȣһѧǵܽٶȵʱһ̨סǣܸϵ˺ͷɱ˵ʱ˱˦ơ
ģǣ𣿡һ׳ͷţֳϥһߴڵĴһ߷
һ֧Զ֪ƣΪĲӡպڻ¼еһ仰һݲĴ𰸡
ӣһͬϲӾͱǰμӣФüͷһҡҡͷȻ޿κεĶԴŴԼ˵УɴֿߵˡǱȥѻԮĵʦšǸ౾֧ӡ
յͷʾͬ⡣ѧӷֵ𣬵ʮϷ򼲽ܽ
ֹȥʮӣϻĻǹǿͺ౾֧Ӻӱǰӵ֧ӲֱˡûʱƵʱ䣬ϻһɱһȵľͳɽ·
СӸû뵽⵽ѧأһʼԵЩҡ֮ǰľ򺽿նӵǴ̼̫ˣҲл̻šʿν£ͺ񿺷ʱܵ˾һȻǻŲ𣬵ȴѾĳλƣˡ֧ͻȻһͣȻӵһȷӦָӵһָȥɵǣ
˵·ʤʱҲ⡣ϻһͦȥʽͨûǹȻ۶ĹӵʱһƬĹӸոսǹڵתϻҸĻǹʮɽ֦Ҷ˸ǰĹӵʱϤŵǸָӵҲû⡣
ŵϻһ߸Уһ߶ߵļŵҩѧ
˺󡣡һѧһҩ£ͳǿšҸǣȻͬʱһңתɿ˾ͽһ
¡¡һ죬ǿըˣȻ·ϣʱһȻĹ½ݡڻϻһһӣżѧŻǹ·м䣬Ȼſڵϣǹϣܿͽһѻߡ
ͻȻҵǹ౾Т־һʶǽ賿֧͵ϮʦžӪĵоֳˡ׷ǰأС־ᶨҲһԲںӵĴҲԼһ뵽ǸԺźĸӾ͵ʧȥΨһĹװСȪһ֮ǰֲöһСӾͺ£ԼǰĪ̡һڶµĿУᡱһγϵ嵶һȫ棡
ǧĹӱ໽ϻոսķ߳˹ȥΪոմСһϻŶͷϵĺˮأ̧ͷһҲһϵȥʽͨûǹһӣߵԱߵľŶʽػǹϣһŽ߿ȻɿĴͳһ̵ϣ˫ֱŻǹĿԽԽĹӣ۾ԽԽϸ
Фϻ֮ϵսСһ転ĽӽסǹǿȻСƴˣֵǣһˣ
һˡӪųǽȥǵĺڴлţõĻӦѧһź
˫Ƚӻɽ·Ĵ֣һѧһ¡򡱣ʽͻǹʮʽԶǹ漴
սΪľڻһҪռܴơɭɭĴִʱһֻ޵ͣؾʿֻ޵ݣվҪͨ˽Щݰε;
౾֧֮ǰɽ·ĴԹһǵһǣ౾Т־иѲڴսԾиƣԾñϵѹơ׵ĿϣһȻ˵ʮúܴѹ
ССΪλǰƽÿһӶʮλܹѸṩ֧Ԯչ
ʮõѧһʼûӦִ򷨣Ϊ֮˲СĴۡǴһӵȥȻ̵ܹӣһ̾ͻᱻưôһɨӵС
ɽ·֣˫ӻ̶һңСӹȻ˴ԼİңǵʮҲ˰ˡһĵսȣ˵ܲˣФȴܽܡ
ÿһʿǱģһ˿ܶԷ
ӶӣΣ޺޵һµȥ˼ǿǹλ̳··аУþѻսСͻΧ·ϡ
Ǳ׼Χһս
ǹǿʼأ˳౾֧塣
վɽ·еƽ౾Т־һʼûж룬бͻ·ҪͻΧֻܴͨɽ·ɵһǿǹص·ôͻƵ


1883 һĻ
ȻڡͲ౾֧ܹвǹصˣϻɽ·ȴʯ
ɱడȴͷһãòãܹ߿һըĻǹݾˡ䣡һöϻͷϵĴɷ˱ը̻籡УϻȴһյǷ
ǰľŶʽػǹǹܻϻҲǹܳɹĵȼ̣Ҳսˡ
౾֧ѾߴΣÿһγ¼ʮʬ⣬ȴһ׵ľҲûƽˡ౾ҧ֯ڰ˴γʱɽ·ǹȻܼȴǰʵʮɱˡԺ׵ġ͵ϮһжӵĹӶûܼӾͱˡԲɫӰɽּ䴩ţĹָӹľ˺ܲõԤС
棬Ϸִӵˣһξ౾档
౾ҧݺһֵｫȥ磬ս֧Ԯ
һͨѶıӦţͷʼ硣
ܿ죬վ£ｫص磬Ѿӵ˾֧Ԯӵ8Ѿ֧˽ϻˡ
Ѿϻˣ౾ɫĳ߿ȥȷʵ˼ҵǹɫ΢ÿһЩķֱһطǹĿɽ·࣬ҧ򶫱ͻΧ

8ȷʵϻˡϻǧҵĵط8Ӵʱɱľĵ8֮ǰռɽ·ָѼϴ£8ӵӰͳҰС
8ӾԮ౾֧ӵǸӳαװľ̫Ľһꡣ
һӵï֧Ԯ౾֧ӵԺһȻЩԥ֪ζλⳡս־ѻѲĲѧ˺ͷɱˣаһץסλúõıһ¡
ŷƶ͵컻ռƻͼı󣬲罭һ껹ǽߵһȴδ֪ʦʵ̫ˣʦŵЩʹгͷصĻǰƽһҲûסïð踶Ե8ӽиĽԽһǶԣֱϵڱһĺ¡ӡڵʵȻУʤпԡڣǶϵһ껹޷סĻôǰ;϶ˡ
޶żһͷһսͬյһѵõܲӵĻᡣڵʮٴγǰյձһ˵Ƕ־ȫޡƵʱվѾʶ˵ʦŵʱǣӦһ֧úƽĲӡ
ŵʮãѧǿйһĻһӵĹӣˣһϷˣӵĹӣټϷԵϮӪɹľӵʿǲηʦţΪܹĲӴ̶ʿ񣬾Ͳûļеӭˡ
˹ĵоĶŵٱǵûһ˿һĺ£ʮڴ
ФĽ£նԲ½˱飬һĸţйϻһʾյĶŵίΣˡáó
ŵϻȷʵѧ˲ٵĶڣվǵķѾһʮˣȵİţһ˿˼ûС
žⲿվ¶®ɽĿ
Զ￴Щ죬³˵֣ձˣѵѾ
³Զϸķֱһ£ҡͷԣӦӡˡǵľҪձ˻һЩ
ڴʱŶŵһսˡ
ʱǰ˼Сʱ8ӵӪڣ𴲺Ŵʱ򣬽һһƤվӪſڴ˵һ缯ϣҸʱ䣬ûǰģŰƤްɣ
ӹ󣬾󲿷ӡ˶Ѿվ˽һǰжʮһ˳ٵˣٵУоŸ˶ſӣȻǶΪ޲ųٵģҡҡλһվվȵӣزӡ
һԴ޶ãֻǳȵϹ
ʮܱµӡǰǶʮһϤ˳
һޱߵǱƤ׵Ŀʼ˱̢
ҽվ屾ҡβԵڵأһ˵٣ҲǹٵΪˡ
һֹͣ˶һʿı̢һִھ٣벡𣿡
ִھٱϹϾĻش𣺡ûУ
һһЦƤˤڵϣȵÿ˶ʮޣҶܵģӱҷģ£
̿ʼžžžı̢ӡвһûˡ
һСʱԺٽ緹ʱ䣬һһִ۲͵㣬ߵһӡʿǰùףһۼյüӰϡɫȻüߵپͲǼӡӳһָ˵Ǹ


1884 ʩ
һֵ8Ӳһʱ䣬ȴѾģӡӳľսĸߵʮ𷢷͵ձǰ֪ӭʲô
Զģһξӭ˽һ꣬¶ͳһѾͰ͵̺Уһ̵ݹĵľǹ緹𣿡
һụ̂ߵʮյüӰĴǰѲһۣȻʵֻЩ𣿡
ξͷȻǣߡ
ξĴ£һӡºֿܿʮڴЩȴŨϡһ棬ʮͷ
ߣһ곯»ӻ֡
ξɫʱˣƵһǰ£ô
ߣһЦһ̧žߣǸξ߷ɳȥʱ۵ڵ̧ߣû𣿡һûһһŽǸξ߷ɣȻתĿԼӡӳȵ
ӡ˴׷к¹ӡ˺Ծ֪ԼĶλԼʹѾµ˽һȴɲȷСʵ£˼
ǾǴձʾһԱˣǾӦܻʾĴôˣ𣿡һ
ӡһ㶣һ˲ۿ죬ܹӦ
Ҳܱ֤ǾһܹŻȥֻҪڵ8һ죬û˸ǡһò˵һ䡣ӡӳ񣬵ʱӦֱƢľֱߵǰϹ£֤ڿʼ8û˸µ֪֮Ψ౨
ʮŨϡĴƻʾʸõġΪһĽһԱ߶ţ8ӵġαʾ֮һ˵ʱξµĻͷǸŭԣֻľͷһǰڽһҽжǵ37ӵƹȴˡЩʦŵƹӣȻѧǰһܹ͵Ϊ٣ӡ˻ҵαǰȴͦλһݵġǵɵŲ;ǰͲ͵ʱ򣬷ֻʣյüӰϡʾƢһڼӳĴ£ڵɱ˵8ӵľͲ͵㡣
˸Ǹǵ緹
һȺǷٵļһҴ򣡡
ĸطǸԴε˾ٵйȻվ߲ʾαʱзαҲԼҵĶλԳӽˮģȻվ߲ļëߡӡ˱ʦԺûٰʾᣬԵ37ӵĹӱڵɱʱǸû뵽ǸϽϡﵹΪΰ̻һ㱾Ǯ
һȻðϡȻǰװһٴ԰װ˷ⷬʩĿġ
37ӵĹÿģżӡӳڶŹֳ
37ӵĹӱ²飬ϾǺͽһ궼ձˣӦվͬһսġ
ӹӳ֪ǽעΪһɱӺļ֮һһЦݵӭȥͳòں̵ݹȥ
һûǵ̣ûۿһۣȺڰӡʿǰȥһŽһһ߷һȺͷֻ֪˳ܵӡ˺˸һȺҷϣǻڴ򲻻֣ӻôܹսϴ򵹵ˣ
ӡܹĲ߽࣬һĿͱλΪħһĴˣֻ˫ֽͷøˡ37ӵձȻܹ仰㿴ҿ㣬ˡ
ݺݵ˼ԵرҷϵӡʿһţһſЩ˵ձȵôǵ8Ӻ۸ǣ
£ǵ緹һܿ
һĿɨЦ˵ģô
һһӳ֨ˡ
ӳѾˣһǿͷǰԽһ˵¡
û˵걻һˣһתͷĶȵΪپȻͷ£ߺߣƽɽô̵ǵģ
ƽɽȫƽɽһɣǵ37ӵӳ
ӳҴ𻰡
һתԼӡӳ˵Ǹҵʱ仹˽ҵƢԣһҲǣҲϣ´Ρ˵ֳЩ37ӵձһָȵȻҵӵӪˣòͷˡڣҴˣҲٴˣ
ӡӳӦţŭһͷЩ37ӵձ
һս漴ʼˡս˶ʮӣ37ɱٶ˱ȫſ˵ϡ
37ǰƵʿϤ̧ȥȻӡ˲û˷һпʵҲǰʾôôǲһȺӶѡµÿһӡ˵ʼǺ·ʵڲоӰɣ
һʱվ˳ħһѵõ¶Цúãȥѵɣ飬ǾͲòˣԼӡӳ˵
ӡ˽ŽɵȥʦŲĴ8ֻǱ徯һΣӡУһʼù


1885 ֲ̫
֧ͬӣֶǹעһͶսսѪȡǰʮӣεƿ˾ƣʮʽԶǹĳǹУӡ˳Ƭĵ£õͷɱ˵ǣܵ¶ˣӡȴûһ˿һ޵˼
ǰ̣ǰ̡
һԺ󣬵ǰеӡ˳ʱ˱仯һӴԼӡ˴ɽ·ͻƣɱõӡ˵ıձ˻ҪСһЩⲢǻżԼʮʽԶǹͱԼ߳һͷɱ
һӡ˱һǹȥԶϲŸ̶Цݣ߲һʹ㿴һúӵӡĿĶԼһߴһϵʮʽ
һӡǹһòӣǵһϿȥʱȴȻһ̵ͱĸ
Сʱ֮õ㱻˺һڣۼöȥ˵ĴŴӡ˵Ľս漴뽺״̬
ս౾֧ӵͻһʼ񼸺ûĵֿ౾Т־һΪץס˵ʮߵʱš䡱һըӱըɣһ˲žžǹ𣬾ͺһˮȻһƬһȱȽƽĴֵʱ
౾ߵһξû˵걻౾һơס졣౾ݺݵȻһǳҰ£˼ӿٶͨ
ǳҰ飬һͼ϶ǹ˹ȥ
սսһ̶ϵ˱ơһռѹԵıƣνıƲܱ֤սһܹȡʡСλʿ֮ϣЩصҪ͹Գⷽ棬౾Т־Զʦѧ֮䶼ŲСĲࡣ
̫˴Ϸߴ͸ҶһһҶϣɭĴֵʱࡣվжΪλǰͻпʼձİңŶʿʱ˵£и˱ȥ֧нγһĴΣͻǰĹӴһӱһжһСӡ
౾֧ͻǰһСӵĹǰһصҶУһ˫۾͸ҶҧǰУһСӵĹӱžǰ̬˫۾ӽǣ˫۾΢΢һУȻ׵ģǰҶо³һࡣ
աǹʮӾǰļ˼ͬʱɨУ̽ǹڵת˹ȥ
ǶҶ̱ӵƷˣ¶һѪѧ
˸񣡡ӵľܸôһ䣬ȻͷһȻûüӦǰȻһҵıը𣬾ؿǹأ۾ܵ±µ׸һ׷׷л˱ըɳȥֱӹܱľ֦ϡ
սʱӣһСӵĹӱŵ˽ʮ̶߸ɴſڵϣȴǲððȻͻˡ
Ҳͼӵʱ䣬ʮ֧Ԯ˹ǺĳܱߵĴִŵ䣬ֳƿص˵׹ȥһö񵯣ȴûٷֵ˵ټ
ǰһӳָӵǰһӣȵ
٣һܴӦţָŽʮӼǰȥڹųɢߣһ飬ǹڳǰҷ򻺻ǰȥܿǸѧߡ
ѧſһҶУ˫ŻҶ棬ϴСС˿ڼʮܾĳҿ˿û쳣˹ȥҪǸʽͻǹſȥһоżʲôûȥȴ˺Сģը
ܵĳǰȥӲŸոգ䡱һҵıըֻظһʹȻ˾ͺʧȥһķžʧȥ֪
ǵļʶܿʶǱըġܵǲĸǣÿһı͵ĽµҶлڹףԼҲ᲻׵ľ̤˵
һܿ챻౾౾˽Ӵѧǵ壬صޡ
ֲ̫ˣ֧˾Ҳɱˣ
Ҳս׼ˣ
һ㣬ɭֲĴ֣ǿֱ˴͸ɱǸոٶȵʱȥ
ϻǱߣۿŶȥһˣСɳٳûٷФͨϤսµ·չһŹأ˽ֱߵĴȥҪʶ뿪Фµһǰ֧Ԯա
ûɣʦŵҷ϶Ӯϻտʼܾ
˵ӡˣûϿȥԲձ˻ϣ
ǣ̸ܣҲ̫ˣϻ౾֧Ӳнͷĵˣʦţ濴ۡɲңǣתǿ£ȥ


1886 
ϻǾҲǧҵľ룬룬ֻʮӲʱ͸ϵˡϵʱǡӡγһͻƣͷɱ˵ֵסӡ˵ĽˮĿô˾ϻˣһбɫ˺ͷɱˣ˵ʺǹʺôǽȻԼ˾ͳȥ
ʮͦǹͻȻսģӡ̱ƺͺݾȡõһͻ̾ͱ˻ȥʮͦǹͦŶʽػǹ˲ǧӵɨȥӡһһƬһں濴ˡ
йˣߣһɪӡɫ׵˵
һɫĳͻأֵѧǿһֵۣҪνĳˣǶ䣬¾ǹҲã
ɪӦɿĽȥ
ʱ䣬Ƭǹʱü
ʮôʱѾɽ·ɽеĹӣȻǹǰֳǸһָǰСӦûǸͻƣʮҲôˣܻᶥס
ǣ壡ʮøӵֵɽ·ǹҵĵط˹ȥ
ͻȻǹͺһźţ౾Т־һᣬͷһζԵʦǰҷϲ˺øУָӵʦŻûзŬǸͻΧ
ڹӴӦţʿǹҴȥ౾֧ӾͺعⷵһȻٴαŷǿս
վȻӴ˼Ф̸оˡʱʱָӲھԼ׵ĶϷ򣬶ܱߣдԼһӪķرпܵĻФǲԸСӲƴġÿһѧǱģֻҪпܣФϣܹǶȫعȥΪ˷ֹ౾֧Ӻ͵ʦŻϣȴûѡˡ
淽أҿ£ֵǣ׼սɣվҴȻֿʽͻͳո޽ļª˹ȥ
أò£һȥɽ·ֿʵһα㲻ϼҵǹʱԽٽɽ·ѻߵǹ˾硣ڵʮú౾֧Ӷԣҵսʼˡ
Զʦ͵ʦָӲƺӵǰı棬վлϵƣ򷢻ˣô£ʮˣһöòһӣָռéӲʺĻɫ
ĻԶڶڷɱ൱ʱ䣬ԳڱʵĿǣƺͻ֮ǰƶĲදҲһʦĲӣܹԻվΪ־ս׼ȻڣŵʮóٳòһصĹӣʹøվ·ĵʮѹпܱΧߣƺȴǳסˡ
ǧ˴һǧˣԷûм̵ıݹ£ʮӶûȷʵеȥȻͷˬȴҲпѱ磬ֻܴ绰أһͨǳ⣬ϧۣʮ֮һҪս
пѱ磬пԡγս֧ԮսǳڼĿǣǲһԽбͶȥһӵվסˡ̫˲μӵʵս̫ˣȱִӲ̵ľ顣СǳǿƣȻԽԽ٣ȴεסӪ̣û̫һȥĻᡣ
ʮӽսĻֻܽбȫѹȥˣĻֻСˡ˼˼Ժش
˻ƺһۣĿ̫ѵ֮ͽ𣿡
ִУ
ƺ˵ĶԻڶУüͷһ˵ϻҿų֧Ԯһ°ɡ
˳Ӧʦң
Żȥ֧Ԯһµʮã
ǣ
뿪ˣԻƺ˵ʦлˣ
ƺԼбҪһ£ϻҲԸأҲˣձ˺ܷ񣡡
˽⡣ȹʦʵս̫Ƿȱˡ
ƺͻʿ˵Żʱ򣬵ʮú౾֧ӲӲײʼˡ
ȷһ۵ѧ೤ĹӴ˷Ǳصĵطӿ˹ʶԼһָûлӵóȥɴιӿ
ʮףʮףʮסĬĬļʮסŴԼʻߺȻһĿĽ㣬ӵļУǹˡ
աǹӲҽԵͬʱʮʽԶǹ۲ĵطӿ࣬ۡӵУһ˰ؿڵö񵯵ҡ
ȼյġ͡˲ȻļʮʽԶǹǹ
Сתӻ߳Ա߸˿ȥͲεʱøӻˡ
һµɣ۴ӶгȥաУؿںȻѪףһȻǿͦסһ˳ǰȥҽ˹Ӷǰ״


1887 ս
¡¡һ˶ĢڿնΪģһ׵ľ޿ͻأɣվΪ˸ĴԼԱ
˸񣬷ӣǷˣһڱըԵΪǰ˵סѵĹξͷƤ
ǿʼξӲͷƤǰȻǰϿһǹؿһʹͷʱȴԼĿڲλƿһѪ˸񡪡ٴֻȫĿӿ˫һ˵ϡ
ղŵͻϮòľԱСǵ߶Ƚţǹ켸˲˷Ӧ¶ʮ֧ʮʽǹ촦ָȥȻһ̣ڹһɢӣ鼱ǹ׵ˡ
۴˸ܲõͷǱļѧ˲䶼Ǿ˽һĻĻ
ϵѧìһɨԺ󣬽ڲϵȼ漴ӥһܼ˹ȥͬǡ¡¡һұըһ˶Ģڿն𣬲ͬǣΪڰըģɱ˵㣬ûǰĹһˡ
ֻǿʼФǰ棬Ǳһѧǰ̵Сӷɱʽ౾֧ÿǰһҪʹĴۡڣڵʮѧϵ񵯺ĸͬھԺ󣬾ǰǸӵĹӽʣһ㵨Ĵܲɱķˡ
ӽƱͲȫڱʮѧͻ˴Լˣ˲֪ǰ滹жķӣ׷ɽ·Ǳ߿񱼶ȥĹӲ֪ʲôҲǴ˷ľұըòᣬ̾βⲿɽ·ϳȥ౾Т־òĳεʱСӴŭߵһɹӾ٣˸ô£
йӾ̳ȥһʧʿʿʱѾƵˣ౾Т־ڵʣսսĴ֧ˣ֧˸һȺӣ£֧˷ˣ
˸񣡡౾־һĶ⣬ʵʲô˵
һǶ⣬ʿһЩ»ĽԼһĻٴӣ֧˾Ƿӣ
عս౾ĸ٣һξܽ
౾һŽʿ߿ɫԵԽҿ˿ûܿһݼᶨ۾֧عսʹˣ˵֮ǰжȷģߵıǹ𣿵ʦŻں֧˼սţ໹ǧף
һվ˳
౾۾һһ֧ҪعǾǺúõ档ҸˣըҲҪըһ·ף
һתȥ
ľ౾Լĸ֡ǰһĿ˸Ŀ
౾ɽ·ӿȥǲվһָһӸӦǱ֧Ƶˣơ
ľһݣͬһתȥˡ
౾һۣҲ֪ж˻ŻȥɣǣһҲزȥҲҪ֧һʹĽѵǵף
սĸٵͷ
ս˽
౾ٴɨһۣһߺȻȴ󲽳ǰ˹ȥ
Фķϣٴο˿ֱһߵ˵̫Сƽٶô
ǹҲԣǰ滹дԼһѧأӲѧҲӦв֧ԮˣǹӦúܼܾҲŶԡڵʵȴܼһϡһѵ˵СӵͻΧ
ȥһ£
Ժ㷵ˣФɫãͷһʵô£
һ˵ˣ˵ֵ˸սǰĹӱ˵·Ӵˡ
սФһյ֣ôĵӣ
Ӧòµֵǵѡ񡣡
ФһתͷվϮ򿴹ȥ۾Щʪ󡣺ȻʵԲȥûҵٲȡս
˵ֵΪİΣ룡
ƨӵǽ󣡴ȥ˭ҪִսӣĲǣ
ǣ
ܿµȥˣո׿ФԼһǧ׵ĵطȻһҵıըФΪһֵѡͬھɫһ󷺰ףһģˤˡ
¬Ͻַס
ФըĵطȥһĢȽȽеʪиˣ˵¬ǲͦûõģ

Фƿ֣͵һϵʽͻģӷģСӸǵģձضʮֻ


1888 ѳ
ѧǸսĴ̼౾Т־عս͹νʿսսҲãعսҲգΪǰıߵеսչʷϵһ󱯾硣ѧΪ˺ԼĹңΪ˻߶սÿһַʽսʿӢһ˵ձأǷսǷģôֻ͹ԳӸԶѡ˵òһ㣬Ǿǲ֮ٴ롣Լֵۣ˵÷Ĳֵ
ʮշһöըһнѧ֮䣬Žʮ׵ľͬھ׼Ȼһӱһ񵯹ֽų˹ΪСӷԼټԥľǹ䣬ӵǰߣԺ󣬡¡¡һҵıըһĢΪĵİ뾶ΪʮҵķΧɢ֦Ҷ㣬һγˡ
ըҲΪֵܷܲѡ˺СͬھǡӵҲСǲöɤӺνﲻ̫ݣźֵǣСӵԶûǵĽ󣬱ɵ°
˸һôֱɤӴţһըˣ쵰ҲҲأ
Ҳˣٴδ󺰣νֵǣӻûɱܾô͵ģ
һѧӶ߳˻ӵ˵ĺʶѧɱʽϮɴ뵽ս¿϶ʮֽţȵֵǣһ𺰡ֵǣνֵǣסˣ
ֵǣνֵǣסˣٶѧһź죬ѧ޲ͷѪӿ۽ڳᡣ
˺һըҩĹӳľǰ񱼣Ȼߵһɹӣ֧ںʲô
һöĹʵش𡣴ɫ޺޵˸񣡡Ȼָǰһӹԭѭ֧˵ĺסˣһ˴ͷθϣ
һһ񵯵ĹξӦţҿһۣżʮӳڵķλ˹ȥ
ʱոջ˸Ǳء֦Ҷĸֿ̽ͷҿһ£ǡһӹӹĳԼǰȥٳһۣȻèʮԶһȥץϴµȥ
ŸովãԭȲλʹһ춯صıըȴһӽϵըҩȼԺֱ˽ķ϶СһαըֱըͷһۣһͷƤ飬ܵÿ죬ȻɾͲˡ˼ףï֦ҶǹϱǶӹĹȥ׼εסһӱڻеըҩ͵Ŀ˰
žǹԵͻأǲЧȴױȡըҩֱӷѳһѤõĻ˲ͳһ˶ĻǸըҩĹֱӱ˺顣һ̣ͬȹģıըͬʱȴըҩһ񵯷ѳըǶѿòĹӾͺһѶѻһĵҩһ̷˱ըһһں¡¡ıըڿն𣬴Ŀѣ˹۾ͷſ֦ϣˣѿһɵЦͺһߵĺӡ
ʮըҩͳʮ̷ѳԭȥĹһûѱ˺ѵˡĸ½ļôȼˣǱ˺֫͹ЩϣһĿĵĵ
ը˺౾һҧгݵ˸񣡡
䷴Ӧܿ죬һըԵıըУ̧ͷŷըĵطԭͬеéһ˺Ƭ۽ǵļ鲻ԽţȻ;ѹŵļ񵯺ȻùĽӹ
ըֹͣˣڣʣµļٸըĹȴٳٲһȲκθɫʵﷺһ˿־Ķ֫û֮ǰһǰơ
ŴصĴϢڣҧҧǳ⣺ʱµʿŲǣ˵ѾһЩǵըҩͼ񵯣ٱ¶
ڹȴûٳû˷档
һȻǰļӣȻһŬ죺СҰֵˣ¸ҵĳȥ۹Ҫ㣡
СҰһҧҧҪȥȴΪȴ򶶲ųȥ׾һˤڵϡĹӲ֪ʲô̴һ˵ڵء
״òᣬ˸СҰȥˣǴձ۹ʿΪʱ¾ҵʱˣȥһ
СҰһδӦһԺֽǰȥųȥ׾ȼ˻ըҩߡ


1889 ౾
СҰȥԺмʮӵβ˹ȥȻ󣬵ǺȻСҰ߲ð̵ʱ򣬲ȫˡСҰӣСҰ쵰ڹһʹţһ߸ϽҵطءҲˣСӶŽһͷ˵ڵϣӲŸոսӴĵ棬СҰеըҩͱըˡ
䣡һ춯صľСҰڻб֫⣬СҰĵطΪӿ뱬ȽϽĹܵת񱼵ĹֱӱײϣѪ²ʡһ󱳱ƬѣԵڵأ֫鴤һʱûеĿ־С
Լٶ׵౾Т־һĻСɫܻ࣬ĶһºΪʲôعΪʲôǵ˾Ͳ̶ֳ֧ȣ˸һȺСҷϣ˸񡭡
ФʱŪ״⣬ڵϣըеȼһ̣һȻ󻺻³¬˵ɷϣɱսСȷġСҪǾɱս޵еĻǿɾʹشˣ
ΪɱսݣȴеĿսٳûзʵǣʱϵԽãѧ϶ԽФ¬̸ƺⳡսûֱӹϵ顣
¬һ߾עǰһӦȻڴʵʩɱսСɻǵĵˣɲֻǣκһú˶ǵսѡ
û˵սԴޣѧǵһʦϵڶĻûĸҳƵһ
һϲɽʦ֡
Ǹֵ̫ƽϡФ˵ţԶִһҵıըΪըĵصֽһЩԶȥÿһѧһһһƬУһЦҾˣԺѵҪǿԵһĿѵɱûо࣬úúá
Ӣ
ƨףǹսƺüˣСѵֱˣ
ɸֵܹȥ
Фƣһɫһ˵ǹĻȶҺʽǹˣѾ֧ԮˡȥֵǷһ㣬౾֧ӱQ˶ˣ
౾Т־ֳһӵĹβǸܵĴӼɽ·ͻΧǱŻˮͶȡɵ˼ȻΪʮѾɽ·һӵĹӷǵûͶɹ˱ǰлˡ
սֳһңعٴϡԺǰƽ˴Լҵľ룬ФķǰʱڣŵعԱѾһˡ
һñըڵ棬ǰһԼʮ׿ȡΪۼĿأʶغĸߵϿ϶رأ񵯽һ£ܻȥ౾Т־档
ϷʽͻǹԽԽ졢ԽԽܼ౾Т־֪϶ؾɱˣüܵˮǡʱ棬ƵķʵѵѾ𣿡
£زʺϡ
˸񣡡౾˵һȹȥȻһŽߵؾͲܷعսʦŵǹֻ׵ľˣֻףǾܹͻΧɹѵϣǶ𣿻˶Ͽȥ֧˵Ѿɱˣ
һͷߡ֪ǲ鼤ߵԵʣȥعӵʱû̫Σǣ뿪౾ʮҵľ룬ͷϺȻһѪСһͷԵڵأҲû
ĿһĻ౾ɫѿָӵݺǰһϣ쵰Լļֵַ͸ģ
౾ʢŭΧ£ߵڹһͷҴ𻰡
౾ȴûŹǵ˼ͺհڹɨȥ˭ȥλãûΪҷ𣿡
ûӦ
˸ұĹȥ
һ۾Ĺξ̧ͷһ̵ͷȥսս˵£ңǲı
ııôˣƽʱǿڿԸΪʱµҵ׳һе𣿰˸񣬵СҷϣŲһ㣿
²Ҫȥȥ𣿡
˸񣬲ײĲļһ϶顪̼϶飡
ڹӴӦţ׷౾ߡ
౾عڵλȥһੲݵ˵ӲˣʦŵԮǾʹȥף׵ľ룬ͷѣҲܶѳһ·
౾·ˣ
꣬Сһ㣡
ô죿
ô죿ѵͶҪ֪ѧҪ²ϣ̼ϣ
ûɣϣѺ֧𣿡
ĸ쵰µⲻǷֿ𣿡
౾Т־ûз޷֤Ȼǲʱ˵ġв֪˫۾Ͷ֧ʽǹеѰսӱԼ˵Ϊǵڷ˵ֿǵȹɼϵʱ򣬲ٸΪ󱳺ߺǹһغûĿ


1890 ҪͶ
ٶ˵Ĵۣ౾֧һսʱϡľ߷ζǣ߲Žɼϣ8ڽһָ£ȴʼˡһĳгɵģһַǷսȻ˵౾֧ӵͻΧжѾʧˡʱ8ӾҲ޲пܱѧƳԵΣգʱʱһһսߣһï㱨սïӵĵ绰Ժ̾һҲ϶شֻǴһ׼ˣȫسӵϰ
8ӿʼܵʱ౾Т־ĶԽʣǧӷšݽСĭɵ𾢣Ǳɽ·ӻĸ֧ӳľԣյ˵£ߵǹֹͣˣ
౾Т־һʼûȥݺݵĵһԺţʱϿǵı֣óǳ̵֧һʹĽѵǴӴ˿ǵžͻ
ʱϿǣ౾ѵķˣĻҲ˵ʱ¼ݱ𣿡ľţȻȫ˸ս̧ͷ౾Ѫ˿͸ź˫Ͻվˡ
౾ʵߣôˣ
ǹͣˡ
ʦŵҷϣïС˸ǾͲټһ𣿳棬棡ұұأ౾ȻָӵЪ˹׵ĺվܵĹΨֱָӵԼͬȥ
౾ķȻ£ͬʱҲӰ쵽൱Ĺӡ
ұ۾֪ʲôʱˤһֻƬСӻһ񵯣һߴŲһ˻ţعӣϣȻһȵľͳ˳ȥ
ȥףСӳɤӴſǻһ׾裺ͬڶȵӣһʢѧУĻ԰ʢĻ䣬Ϊ˹ҿԵ䡭
СӲųʣ౾ŭˣţ˸ұ쵰ȻҾģ̧־һǹ
ұеСվתš䣬䡣͵һļ񵯵ʱ͡ð
ڹĿô˾޲ʧɫ˺죬˵˺ұ쵰ˣ
ұȻЦȻеһɣԼս˹ȥ
Ķǻըҩ߼񵯵عԱֻһѤĻըһ̣һѳ¡¡Ģڿն𣬰ٶӱ̻䣬Ǻб˺飬ƬƬصķϡ
Сӷˣ¬
Фһǹǹ䣬һߺ򣡡
ͻأģ֧ʽͻͬʱ³࣬ǰĹعԱ˲䱻㱬ը˷ӵһļٸӳ˱ըѳƷһƬʽҺУվʿȻ£ٴβɱĳˡ
ܰɣ౾Т־ˣ
ӣһȺӣ
ΪͷԵĹһһתܣǺɱֻеʽսײһ𣬵ʱһƬҳһš
ФĿô˾۾һУСţ
ҫ˵Сšεδ𡱵Ĵʱ䣬Ƭֶĺɱŵѧ߷ӵǹվʿٽֱɾˡ
Ҳ֪ǲǻعⷵգ౾Т־ʱ侲СһǰһŻʧתܵĹӣȻٵźʱµʿǣսս
δȻͷϱһѪСĺɴȴһԵʱСһ־౾ˣ֧ӳ飡
ˣͶҪͶһӺȻ˫ϥأ߾ϵʮʽԶǹ޺
ߵһܼѵšų򡱣̧־һǹӵĿڡһ̣űһѪһͷ˵ڵأȥˡ
һ浹ɱ
˷ɱѧٹӲִټҪǹ׼̾ͱĵŵˡһһӲҽŵѪУѧİΧȦԽԽСգӱһ鷽Բһٶ׵ĵطɫҰ׵Ĵӵһ𣬲˫ֲţǹòˡ
ľкˣǧӱȺˣδ˶ûССȻû뵽̻ڼСм䣬һߴŴһ˼ţ૵ΪʲôΪʲô
£ͶɣһȥǸӵĹӳ˵
ûõģ֧ˣѧǣǲͶġһܲ
ô죿Ҳأؼңҵ衪


1891 ǰ
߱һǻ۵ͲܶĴ澴η͵ձ˵ȻҲ⡣Ȼʿϴԣʹ潫ʵǵٵʱǵıʵ˺жĲ
һ˴ͷ̾ͻ˸ϡȫĹӱڵأ裬ηѧսɵģͷֱ֮ӵתǹڶ׼Լߺͬǹ򣬡硱һ˫˫
Χѧһ龰һڣʮʦ͵ʮʦѧֵٴμˣԺˬĹЦų˳ȥһܱݺݵڶԷƣûֻǲöеյģ޻ô£麬ϸģῴϤף૵ãã
ФǰһµĴӵ´Цߵһ𣬺һȭǰĿڣЦФ㹷յĿˣ
ɲǣⳤʱҹɽˮþûһܲ𣿡
˵˲˺ͷɱ˵أ
ںأܿܿˣ
һ;ĩգһʤʦõ졣
С֯ĵֿѾˡФǰҲͲ˹˵Ļʮ٣ɽ·ɱ˹
ǵĶ棬ϻͦӣյ̸Ц߹Ǵ̣̤ġ
ķ룬Фǰʦûرָʾ
վһ֧ӣǧ˵Ķ鲻Сʱֻʣ˰ΧȦеˣ˿ʵ̫˼ˡƵƵôŵʮú͵ʮõѧǣһһģóϷ
ʦûӲָꡣץİɣѾǧˣںˡǰ
ǧˣФе㾪ȡ
ǰҡҡͷһΪӣʦŵģûɶ˼
ܱûáФЦüۡ
һ֧ӹģվǧңСʱȫߣѧսĲֻǿáǣŶʵ˺գй˵Ļ˵һһ٣ǣǾĽɫջ¼
ǫˡһȻײ󣬵ȴ˵һһ١Ĳ˵Ӷ߰ҲԿƴġ̥ǵӡˣ˾ĴʦŵĹӣǾδزӮһʤϻ˼ʱ֧Ԯ϶̣ڴˣϵգһб˺ͷɱ˽԰˼⣺ͬĵˣѧϾͿвƵģȴһҧʯͷûҧҲͰˣ㽫ˡ벻ͨصѧ
ս֮ǰΪ賿Ϯ־ձ鲻һսһٴλص֮ǰ״̬Ȼûдͷɥ黹ԵЩɥ
սĴ֣սĺۼɢѪζűǶˡĲ֫ɢ
ѧսսǵ屻ǴӴ̧ķ·ߡҽµѧǽһŽ׵ĴסһЩԶ˯ѧߣǵˡսѹһСš
һ߾ձ˵ʬ屻̧˳ܿݳһСɽһ֧֧ʮʽԶǹӻǹMP-40ʽǹŶʽػǹȻڡͲķŵһ𡭡Щɻǹеϣա³ϺͶŵ˼˻ƺлʿ
֡ѡʿ뵽һߣ˵õϢԶϵڱͺսбվ躽ĸȫߣ˾˰ɪɯɪıҲձ˷²ˡ
جģյɫ˲ò԰ף˫ϥһ㵹¡
ƺ˹ݹһ֧̣Ѿˣǰɡ
ʿˡ
սӹ̣ŴսƺݹĻȼһڣûһƨڵϣɫԽԵûҰܡ
̫ģѾ֯Ӫˡʿ˵߶Ҳһ̳
һ֧̳꣬ƽʵεôձ˿϶Źᡣ
ʿ˰ɪ˾ٺɯɪıվ²ģεľǻǺģǶģ
һ˻ƺͻʿһʵλһ¹˾ܼ
˾ջᵽ-µޣʱһȥɡսˡðѯһ¹󲿽Ĵ𣿹Ѿ׼ɱˣ˰ɪ˾پڳ˳ǰ;бȻձ˷²ġŻشҷĽ顭
ڳͻ׽˰ɪɯɪԺ󣬲ûмвƲͶǳղӿϮ˰ƿվڵפڶûȻ׵غءڼ׵غԺפĺ½շȫݻˡղεܴڵפڳ˵ĽԿϮɹը˰ּڵפĽôӵĸ𣬵פĴǵ;ȫˡ


1892 
˰ɪɯɪձ˻׽ءءδ֪פ߼Уֻʣ˿վĲٻ½պΡؼӡһפսǽյԵҪ
ɱս·չһŷҲʼδĵһǿԸֽڳεǿװԼСǰȻһغ϶ûмܵסͰҲ̫˼ˡ
ǸʱգɱսۺйһëǮϵûУڣΪǩЭѾЧԶڶҲѾ˷ɱսŷƳǰֻǰ˰ɪı׽Ǹأһ⵼µĽǣɱս²ٽһսսһЩҲʼá
վѧڳ˱УѡվȨֻҪԸ⣬ӦÿԺСĴ۹ռεȻƽƣѧĵλΪ΢;˵ҾȻȡʤʵѾȡĵλ㣬վķͷǹˡ
ʢٺ֮䣬ݺϵ֮䣬ʢٺ͹֮䣬ɺͶ֮䣬ɺ֮䣬ѶźƵɣȻ̸ϹĶǣǾԵǶ¡
ձȻϵһƣΪƻûзһþʣ׿ˣֲٸ߰ƵƵѧԮȻΪѧͬԮһΪѧڿȡôʤüͷɿѧĺϣǰδеİڳ̹ϵ̬ѧأȻƳòˣͬʱҲȡ˴ѵķֶһڼ̷֡
౾֧ȫǺ˰ɪ׽߱ͬĶ⣬СȪһǰֲŽ˵մúԼϾͰһǡǸ磬šĸϵĹӱ·ȫż⣬·̫ŭеСȪȻ֮֡ǰ֮һξٱСȪҰӽȥһˣСȪбһ¶ţ躽ĸӵĹӱһٿ򽢵ʱĿ⣬ͺ񽢵ݷһͷһ㡣
ѧѧСȪţɤŽϵĳȱݱ¶š
ͬһ죬פ˾Ρؼͬ߶ѧйص֡
أ
ңһܿбʮܰĻ´ͻεաؼӽӵ棬һһ绰ȥܿ죬ɢε뵺вһٸӶж
ңһܰ쵽˵ṩĵر꣬бݿʼ壬Ȼǧ׵ĸ߶ȷŷ˶ʮ׵ɡ
ֵǣˣбݵĻڻﺰմ򿪣תֵ¶һЦһ羵ȥ
ϣһʱɵѧԱߣʮ̧ͷһɡ򿪣Ȼһ䣬ظһӶЦһб޵ξ˵ͦ˧ģ𣿡
վһ׸ߣ׳ͷһʿʿٺһЦ治֪ʢٵǰһôģԸй˶ǡ٣˵йܴӮ𣿡
ЦͬΪʿһ˵ǵԴҲ¿ˣ
˰ɪɯɪ²Ժ󣬰ؼӲûпǹսӪжҪһĻЩͻΪӪжһԱ
̸ϵ⣬ЩȻҲԼĽȻ˽һĻ
һŵأƵüΪõر겻ֻʮ׵ľ롣˫أһٶȴĳžɨ˲ԶһۣȻӱͳһšƿǡ
һĲȽȽȻɿĽɡؽͽһƬ棬ת˹ȥ
޴ӭ˹ȥ
ˣãҽбޣôƺ
ã˾жԶ
ӢﲻͲ֪Σʿӻ˵˫ֱȭָؽһ󡰿Կԡ졣
ޱĿһۣʲô˸һ£ʿһݣʶһ
ÿһʬɽѪݳģΪ飬ϻٶƵʡԶоˣܸܵһ޵ĺ
ʶľٶͬĳЦôˣˣ
ģǰ񺰵йˣҼʶһµй򣡡
ü˱ޡ
ò޿κεʼ磬˵û취⣬ֵǺܲξָһ£Ҳ۸߹ļһﳤʶ
ٴοֳһ˿ͷ
ǰһڵĵξôСҪһֺֻˡ
Ҫ˵һ𣺡鳤ɱţ
֪˭ˣУ֣Ūˡ
ȥ㿴߲һߣһɵЦĳ´־


1893 ʮ
ı䣺ԲսԲʸֿɽѥҴһ֧1939ʽǹСѥһ̸֧ذףһ๦װϵŻ߱ϱһ֧ʽͻǹʽѻǹһ๦ܰ´־˫ŵķѥһһӡ֪
ûйעЩ´־ӭǰܲƵĿһۣҡҡͷĲУ
´־ЦġĽ£˫Ų˵վţò㣬ȴһָɣ
ŷȻȻٺ򡣡Ȼһȭͳ´־˹ȥ
´־ܣ޵˿ΪζܲһȭʱһСΧŤѾĻȻ˾Уҽһ׳˶ͻȻƾշصˤڵϾȻˡ
´־ϵЦݵһЩڱ޵Уȴһ˿ɭʡĿһһɨЦŵҪ𣿡
˸ûп´־γ֣ɵĲɲװģһĿɿڴǿһڵ˫ֱסѾ۵öͷٿ´־Ŀ⣬ͺ񿴵һһ
Ϣûˡǰ赭дԱ˵
޼ѵı͵ͷȥٺͷ˵Ǳù
ʮң͸˹漴˵Ŀʻ˹ȥ
СʱԺפ˾ڣؼٽӼ˷һСΪдӱ޿лϤͳ´־ԵĹ̺ͽؼû޴̽ǿżɽѯʷʲôʱʼжҪʲô
Ҳѯص鱨Ȼ󱨳װеҪһˮϤ򵼺һԺӣƽͻչж
Ҫٵȸձ˽˾ٹѺɣؼѡ
жǳǰı͸˺üԷԵʮ㡣ǻشǾԽԽáȻֲģʮİա
躽ĸӹռ׵غԺ˳ƹռ˰Ϳ˰¶Сڣվһһӵıɿγɶţһ򱴺ϵչǵִʱվѾƽ˿һߣӵһսվռԽ㣬ӪжԽΪ˭Ҳձ˻Ὣ˰ɪɯɪ
հؼӵ⣬ôҲҪȽһȷ˰ɪĵصԺжеķʸڵƾõһЩ鱨ȥˣǺͷĲӬҷײʲô𣿰ؼӻῴ֪óľڵռܰձڵռֱײĻôӦþͲôˡ
򵼰ŵ͸ͳǰߵıޣһжʮڷĴ°˵Ӵ˵ʮҾ͸ϵɿǰߡȻ󣬾ڱ޺һԼصУע£һ˾ͺ궴һܿʧҹɫС
ĿͷʧԼһΪȻĶԱ˵ǵõ鱨ձ˹½սӾһţǲŶˣƾ˾뽫˾پȳΪԼܵ𣿡
Ҳ֪йţ˾ٱѺﶼ֪
ҵ˾ٲȳôͻΧԼ˸⡣
ֻٴαԿЦǻʢһִٳɵģЩСආʲôʸָֻţ
Ҳǡֻףй˺ˡ
ŵδй͸ռ򵼣ɱ˵һӦ˿Լ˳ۣҪԼΪһʶԵʮֱۣһѳְ׼Ȼڽռ֮й˱ܿһһվսλŪ˺ЩձȫԱձ˵װʶй˲Ǵ׼̣֮ģźһЩ
ձ˵һʱ·ǰʰŵʮʮǱʮ֮ǰϵͿ˰¶ŵûаȫһĽ
ŵû̻ش⣬Ĵҵķʵ鳤ձҲ˾ٹѺ˴ϣǽ첻һҪչӪжɣ
ֻнһλᡣ
ŵЦҧǸɣ
˰ɪձںδأ
躽ĸϽһѲĦŵһڣһսƵİ׳ҫ£˰ɪʱڴ˼Ķ棬һŮӻһͯӵԣȻѾ˯ˡ
ŵ˰ɪ϶мֵձȻһ㣬Ϊ˷ֹɱӺͺӹһԴ־һĲڵƿظˣԱܹʮСʱּӡ


1894 ͵Ϯ
פ˾Ȼձ˵Ľڽ˰ɪ˵ǱҪԳܵĴǰջĵҪסɱΪضءйؽϣž˱ͺսĲҰܣȻӦ׹׼ɱĴǡսѾľһֳˣ˭ϻбصģԼȻᱻձ˻׽
ձ˻ԼʲôƽפƲӣҪЮ׹̸ͬ˹ͳЪıӦ취ӪԼɣҲǻ᲻ϧһд۵ĽĲȳȥձ˶ԣŵԼ϶мֵôԼӦɱɱųΪҲ㣣ԼҪ˵Ļ׹ܵѹӦûһЩԼԲϧС˰ɪô졭ȫĺ˼룬ԣ˰ɪһ˯ȥҲȻлƺ۾˯ţı۾˯ȴ̾ʧˡ
ıܼ尾˰ɪȻ죬Ȼձ˲ûȴƺʮһƤɳڡǣǰϲۣէȥʺһӵũƺ
賿ʮңͿ˰¶½սӵʦʱָӲڣԺſںͷѶһŵƣطһƬԺſһʱ޽Ľݹ£ڱһľդԶν棬ӻǹֻһͦŶʽػǹĶŽֵߡ
ͦɭϵġݹ´Լٶ׵ĵط̽ͷһԺԳ´־˵
ֻϰ취ˣ´־Ӧ
šһ漴ǽ¡
һнʤǽ˹㱨ˣһ֧Ѳ߶ӣһӾˡѲһмʮӡ
񣺡׼֣
ã
ʤܿٴûڰУͳ´־֮ǰԲӡƲӳͿ˰¶ʱ򣬳ڵķɱҲ˸⣬ڵİͿ˰¶ձ˵ľӪ
ŵҲ֪ǲǸŷǾˣѾϰַΧɱ˵ȶ˻ʵҵձ˵ָӲ𣿡
̵ӦǡȻϢļĶٲϷһ֡
ʮԺһ֧վѲ߶ӳǲ⣬´־ֻţһʮʱ򣬷˵ˣȻͷ˳ȥ
ְԺͳ´־Լʤ˱㿸˾žվʬŵʱ֪´־ղڣŨҵѪζһʮͽ˾ŸˣҶûзйʵ̫ˣ
һ·ûɱ׹ӣΪǽҹɫڻ֣԰ŵǾɱֶΡǸظУҲԽĲˡй˶־أԼ϶ձǿ׳ܴʲô˼ұˡ
ʤ̾ͳȥˣʮӣоž߹ʬ屻ǿ˽ŵ֪йӦûձ˵ָӲˡ
ʮԺ󣬾ھձ˵Ľݹ´Լһҵľ룬ŵڿǳֵӢˡ
һӾŸձ˽ݹµƹȦ԰ŵǵˡ
ŵ΢΢̽ͷȥǺȻڽݹǰͣȻһǰȥƺһ̡ɴ۾ԸκһϸڣľţձֻҪһ˷о㹻й˹ܴˣй˻ôأ
һӵһгСֵξСֻܰ촽⶯˼£վڱĸǹ־ȥСֽϵÿɢһһڱӹ̵ϣӿڴͳһлȻ󣬰ŵֻ˸ٰձȺȥһոȼճ⣬ձͬʱסͣȻӾһĻ̫죬һʱܲˣ㾪
ߣȻݹ˹ȥ
ŵȻ֪ʱ˶໰̲סʵձ˲Ͻأ
̻᲻ͬǽһ
´־䣺ɱ˿һ
ħŵе
ڱĸǹֵλúܿȥȻڷͽʤĴ±·һ·˷ڵӣһ·Ѷҡ
ŵŷͳ´־Ȼּʶ˸ӹѪȵһĻ
ǴҡڵĽȥ˵ѶңѶһֵͨѶı籨ԱǣǸξıվʣ˭ʲô£
ŵڣһһˣ澯䡣ŵձܸоԷڵ֮⡣ȻͿӿڴͳһʲôߵǸξıǰ
ξı籨Ա̱۵ķıסˣξָսӴ㣬ͬһʱ䣬ŵǰǹ˫붯ס˴ξĺֱôξͷ˳ݴץס˫ְһơ΢ǹ죬Աȫüе߶ûһһͷȥྰɡྰɡξһ鴤źţŵ˫ȴ
ǰǹһˣǰһסǸξһֻţȻɿ콫˫Ÿһ
ŵǸξ׻дӰڶֱۣٿһѪ۾ȴôķԱֻһɺ˲ӽŵֲȫӴһĲ


1895 ֳɹ
´־˽ŵӣʵûɱˣ
ŵ˵ͷ
ǵĵˡ´־˵ߵߣϽѾˣ
ͷǸξɿһЩ佫ͷ˻ȥȻʵҰ
ξ߾ȫ˼Уʹ˳̵ҲֻǷһ岻ġء
񳯳´־ݹȥһɫ߰γذǰһξĿɣȻһĴڸק˳ذ׽ӴǸһ£ξȫţڷڣҪ˵˵
ŵĿô˾ȫٴðҰ촽Ľͷתˡ
Ժ󣬺ҰᣬϹ˴ξͬĴֵͲĹȦէȻѵϹһ󺹣ƴţܹŤȴʲôҲˡ
˫Ѿʵʹǳܣסú٣ѪѹǰֱðߵĸоǾ֪ٴ˵ĺҰҲܲˡ
һ޵ıƹֶΣξӶûܼסҰֵѪΪ躽ĸְĵĸ߹٣ҰȻ֪˰ɪϹӽԺ漴һסȻЮ߳˾ҰӷʻжϳǵĿΪӪ˰ɪʱ򲻽ĴңϣܹǡԺӱΪʦŵ˾ʦŲֱԱ࣬ԺܣפһӡԷŲʮңֻҪ˷ǲѶôЩ˿϶ӡһԼ᲻ܵѾṩ˰ɪѶϢѾںˡӦǶϤϹӵ˼Ұ£ͱٺ˼ˡܹԸȳ˰ɪôʦųݻһ·ҪҲҪ²С
ʤ˶ϺǽһܽʱըйײõǣҰһĻĻ֪ܹʱѶʦŲҲ⵽֮֡
׵ؾڰͿ˰¶ĹϽأͿ˰¶Ĺҵ·̡ڼ׵ؽԺ޽һĳİ·÷ǵо˳
ںҰ½սӵʦɵ°Ϳ˰¶Ժļ˼׵غصפģʱפںӪվֻһжӡ
кҰڻſڵĹڱûлȺͻأֵġսѡĺԣڷܱ׼һʽ˸֮͹ԹԵĽ·ƿˡһĸڱæ·ϣһƨߵߵӭҰ㱨ͳ´־Լҡڵǰȥĸһһһɫİⲱӣǡ죬ĸڱʧȥʶ
ڱԺ󣬷ûмűĿ꽢ĦѲ󽢣ȹ˻ڵվӪúҰͷƤ顢ѪӿһĻֳˣеվӪŶ˹סȻǱ·нʤȥѰҿֱͧɱͷʼѰĦѲ󽢵Ӱ
賿ӣڼ׵غصžͷڷĦŵӰ
ʱĦϣ˲tڡֻҺ͵Ѷһйִ⣬پǹѺ˰ɪɯɪԼٵ˵ĲСӾš
ڽĦŽͷϣӱͳһͼֽȻзҳѲ󽢵ţָtڡѶҵ־ȡϵĹȫɵԣѾֻң󵨺СëȥŵͷϡСҾͽˣʼж
һԮȥͷϵɻݴԮϣ漴ı˸ԵĿ㡣
˫Ѿʡֲ˸ư͵ĺҰԳһĦţвһǰδеĿֻŸСܵвʱܵ˵˰ɪĽ֣ĻںСڴ֮ǰл룬ָż׵غصľܹ֣ĦŵرܹɭһЩ֧Ҳ͵ϮĻᡣȻʵȴǲпģۿ֧ѾϢĦˣ֪ȻڵóӶˡҪǵ˵ʵͺˡ˵ţһͷײĶС
ĦϵսûǹûмҵĴںҰ۾ϵմ񵻸棬ϣܹһԷ֧жջ񣬷Ѿ˾˳
һԵɻ˵ˣ
Ұ۾ʹ̧ͷȥ㿴صһӰԮ¡
Ħϵ²һʮһˣ˰ɪɯɪ١ĸУ˰ɪķ˺ͺӣپУ١Уٺ˰ɪķ˺Ҳۣ˰ɪɯɪٻÿһ˶վ˵Ǿ޴սƣȴһԾ˳汻ߵĻôСȪ»˵ĴҰ뵽һ㣬ģһѪ˳


1896 ÿ
˰ɪҲ֪ʲôʱ˯ȥģΪ̫أ˯ò̤ʵۡȻʲôصһšȻһϸĽŲ漴ڲſͣסˡ
ձΪ˷ֹ˰ɪɱ㿴ʱûнŴ򿪣һݸ߸ߵձһ֧ǹſڣڿһۣ˰ɪӢ˵ãѧսõģǰӪǣ߰ɣ
տ˵װرǿϵǹ˰ɪʧɫܵĻԼ޶ǰ⻰ظһһϡһ죬лȻȥӵ
Ӫж˳һܹңұ˰ɪˣסһʮձټִڵģһʮˡװǹֱӽִڵĹӱУȻָһö˯ϢĲңͳ׽⡣
˰ɪһȱȳģȻǱһҵĹ١ɯɪǿ˰ɪһ鼤ɯɪʵ˾٣û°ɣ
ǣڻûվȵ˰ȫĵطɰɡ
˰ɪӵĿһһۣɯɪһӳȥ˵ɣ
ָȳװϣȻʼͼѧһöʱըûн˴ȫشӪж㲻ϳɹĦϵӪж˳ǿʼ׵غǰͷ̫ˣΪ˺ͽʤǻϣֻܷų̻źš̻źһձˣƱһս񲢲֪ս١ձ˶ÿͧҧסĻôֻҪܹϵͿԳղӲ׷Ϯʱǻа취ô죿Ҳˣؼ˰ɪܽͷߵĻôⷬ಻޹йˣԲķ
ԮµͷֱһԸźţ
̻ͣźűȼˣٻɫĻʮ׸ҡ
˰ɪʱѾԼͷϵеľʵǾ֣
ʤھʤڶࡣĻصȻܿ˿ߺȻеƹ۾һ˵ֵǣ׼ս
ձ˷𣿡ٽŵĵ
ߵߣ˵ָӹٰɣ˵ֳϷһָﻹǼǧʿܲܽǾȳ
һ˵лǲܵƽĵԲǵֻǸ˰ɪ˾ٰȫľȳȥȻ˰ɪʵӦþ˰ɪ˾ٰɣ
ʵҲѪһ˵ȴû뵽˸ӣһ˫ȭգ˵ˡ
˰ɪǰһ˵ǵģǹ˾𣿡
ߺȻһֱڹעǸ򶯾ĳ´־˵ӦϽǡ
ϣҴ󴬡˵Ѿ⣬ʤĿͧزô˵Ļôֻ˰ɪһ뿪˶٣شǴӹݹġ
ݣ˽һݾǧ๫أǱ࣬ѧĶÿ찡
ĦѲ󽢵ĽйŴأɽʮΪȷ͵Ϯ۵жһɹµĴս˴룬Ħžͳ˷躽ĸнڡšĸĵڶ󽢣ĵλҲˮǴߣ˽ġҰšĸĴҰĵĺλеҲӣСҪִڣֱ賿һŵϢʱ˯㣬Ȼ֪ԼѾ˷츲صı仯
ĵĲ޵Ϊʤָ̻գ̾ͣĦǰġַšϲtĹע
Ӳtִܾھ˻㱨ӾٲҴ⣬ټֽβĴƴȻ̻ķ˹ȥ
ַš춯ʱ򣬷´׼ս˿̣յ̽յƲչԴͿǹˡ
ֵа̩ɼѻ֣ʹһʽؾѡַšĦŲʮ׵ľ룬һǹ죬ֻ䡱һ죬յ̽յƻкĹӱһͬУƹ˲ϨǸӱҲӵƿһ󶴣ҽоˡ
ʽؾѵǹ̫˰ɪͷδˣ޲һ
Ƿ̹ǹɵʵ
̩ԸȷһЩĴ𣺡ؾѻǹ
ٴչ˵һ䣺Ӣﶼ
ɯɪüͷһ벻ձ˶ˡ
һȺˮѣʲô߰ɣǵĴˣ
ʽؾѵǹʵ̫ˣŴرѣšƴô£
ûӦüͷһ壬ɴ쵰Ȼ͵͵˯ȻǰġַšľʧɫŽŴ򿪲ܳȥɴ壬쵰ʲôˣ
ɴѾ´־ǸɵˣȻز˻ŴĸˮҰʦͼͬŽܳˮҰʵ£ʲôˣ
ǰ桰ַš̽յĦͷϣŴвĸоԽŨأ󲽳ȥһ˻Ҫ
ˮҰ˴ʧɫ˹ȥ


1897 ɹ
šĸһڣ˯㣬ľȻٲ־溰££ѣˣô£˻֯͵Ϯ𣿡ţȻѺĦϵ˰ɪһ߹٣ɿЬӣȻȥš
ʲôˣ
󣬲־Ѿһ󺹣ٷɿ˵ַšľĦϳˡ
ʲôʲôɫһ䣬ɿĳ򽢵βȻĦڷλȥͿĦţ۾һ˵ϵŴأٸԭκɽȥ磬֧Ԯ
־Ӧһ˵Ѷҡ
ַšʯʱѾ˽һǹսλϣСӺܹǹƽλýǹǹһ죬սˣʱĦŽϽļսƻ󿪣յ̽յȺĦͷȥ
̩ĳɼѻֵҪԴʱ͹ɣ䡢䡱ޱǹ𣬼յ̽յȺ󱻴һ̣ʤǼʻ͵ҿͧͻͻͣĦŵĽβ
ҿͧˡ͸СӵģһܹضʮңԶĿ˵Ǵ׼ȴȣһ̵Ǵһߺͳ´־չѻ
Ħźַ͡šռһͷĦźͣŵһ𽢣ǴԼһٶʮҵľ롣ϵĹӱӦȡַšϵһģԸմӲ⵽صĻע
ĦϣŴܵѺ˰ɪһĲңСȻöһʹһ˸񡱣ˮҰ˵Ǽȹȥ˰ɪɱ˶û£Ȼèȥ
ŴĶۻǺȻϬΪ֪ȴӹһ١û嵽ſڣʹ˾ҵıըǲĶʱըըˡ¡¡ıըһƬӲӿжϳǹѺ˵ĵطݲҧˡŴأɫҰ׶ڵϣȻͷԼĶӺȻˡ
ԭκɽϵûУϹҧгݵʲ־
ϵˡ־شȻǸоǰȻ˸һƬ⣬תͷȥ¡¡ıըУ㿴ԭβפһƬ̻ںһȫûˡ
˸񣡡ȫһСԭξǲȫըӪվָӹ١ɽǸѺ²վָӹ١Ǽ׵غվΨһ½ǲܼʱṩ֧Ԯô躽ĸӼʹܹӦҲָܹ׷Ϸǡ
СӺ֪ڽʤ͵ҿͧʼʻͷʱ뵽ϷмСλĽͧʼҪ׷šĸĦѲΪҪϴקֻۣĿš
ĹԶڿҿͧԼͧϵԱӰɻЩͧʱ޴һݴأп֪ͷȴѪĳ嶯
ѼӾȻˣǻƽѼ¿϶Ҫ˳еΣѵ˵ոԼҪٴţҡţ˫ץסûˤ
һͽ׷տաķУööը׷ҿͧϮȥǽǶȵĵٶȴԶԶ׷ϿͧĻʹٿؽڵĹ̵ʹ˳ҿͧȴǽȥԶܿʧããҹɫС
һҹ˰ɪ˵עġΪӵһ٣ϰ˲йи˵ľһԺ˶˻ӪԼȴûϵԼĻйˣҾȻôɵľͳɹˡ
ɣǹ̻ǽȷʵɡ
ͧʻͷԺ󣬴УŵϸѯӪȹ̡ŵ渵˲ȫɵˡ˼飡ۡʵ𣿡ɯɪۡУ㿴ҿ㣬ٽ΢Ĺߵг𺳣ͬʱӿˡ
˰ɪļһҿͧϣʱҲŪԼǸԲﲻġݣͷһӦҰҰͣȻ̽ĿʵǺҰ
ҰûܵӰ죬ӢˮƽֱԡۡһһѪĭ˻ش
˵ûнڶղ̳ʱ򣬰Ϳ˰¶һݵ籨籨йء⵽ݵоͻϮأʦųҰ䲻֣ҲִܲͬĿѪȻֱԵˡšĸļװϡ


1898 ص
פ˾ؼϽһҹδߡ˾ԱûϢڵ̨ǰһ֧һ֧ĳ̣һһĺſȻй֭ż̸䣬ʱƣ̽ӵԼصı棬֪Ϳ˰¶˾ҵıըǵ̬ͽ̸ݽڱ
ʮ˾ռˣ˾ٱѺﶼ֪𣿡
ϵ۰й˺ǿһЦѣǻʢٵǰһȻˣ
ҿɢ˰ɣ춼ˣϢĻӦô˰ɣ

֡籨ȻѶ˵һȫ׷תͷ˹ȥ
һУıڵ籨ǰĽŵ粨źţͬʱɿڱдһ֡
й˷𣿡һУʵ
ϻƵѾ趨ˣȻֻй˷ġһУͳ
ؼӵУıһԡ
籨ˣУı뱾ʼģûдĸӾ΢Ȼ϶ӿ죬ֽϻһʲݵĸᡱվ˵ɹˣй˳ɹˣ
ģ
˾ٱȳˣ
ĸ򣿡
ؼû˵һץ˵ģɨһۣͱޱȼȻϸϸһȵ죬̸Լȥ磬ս׼ձ˽ܻдľж
˾٣
˾Ѿߴ̴ǰһ˾Ѿ½ˡ
߶һСóԾ˼Ǿ˳ȥ
һؼظУı˵ʢٷɣͳͲıӦüˡ
˹Ъȷʵżǻ½ıļ٣Ϲնڰ׹һھĵȴŶ硣
һСʱȥˣһСʱȥˣҹɫֹ̩һεĽ˹ȥϢȴ˹ܾˡһսھʹصĹ壬ϮԺɷѿĲŸı˹ڵ򣬻ڵİ٣ӪһȫսΧ˰ɪվ²ʱܿ״̬˹ǲһ˰ɪ汻ձѺȥڻʾӹ㳡ϱнĻǽĶӰ졣
˰ɪԲ£˹ЪɵĹʶ
ĵȴûʧʮң磬һ½ıģѧӪжʮֳɹ˰ɪԼٵ˽ԱɹĽ˳Ъվظһǿͷ˹˵ͳ£Էĵȥ˯þˣ
˹ͷſȥſͣת˵˰ɪȥݰɣѧȻа취ô̵ʱھͽǾȳӦǰȫĽӵȥնǶǸмʱˣȥ͹̸
õģնվǰ
˹ֻҪ֪ˣЪȴԾĹ̳˺档ǽ籨ùĴģȻǸıȥ磬ðؼӷһ籨㱨һ¾Ӫȹ̡
ѧ˲Сһ֧ġ˸̾
սã⾿һ֧ã
йѧ۾ʹչЪͺնڣеڳٻ߸߹ٶ֧صĶӳ˺ġйѧһЩսչʷھЪҲѧµʶ֪䣬˿ʼ濴֧ʵװŷƻ˹ҲܵرĹעΪЩеϯ̸ʡ
СʱԺڷ˰ɪһ˳˳صפ˾Ժ󣬰ؼŵϸѯӪȹ̣ܽһǧֵı棬·˻ʢ١
ǧֵı沢Ъͼ´ӵȴ㿴ʮҡ
նǿ걨淴ˣĽսùȥЪıô˵ˣ
ЪҡͷЦ㿴֪ˡ
սϷӦһж˵ԤϡǱȻֻʮˣǴӹݹģ˵ʲôһѧ˾ģΣ˵ѧ߱һ̶ȵԶͶЪĲ֮йؽǵӪжڻڰ̿϶ʮֲңʵأǴһΣƺûб̫ҵսⲻϳ̬ձôĻô޻֮ѵ˵ֻһЩ·
ΪЪ֪йеǷƵжϡΪˣԼ֮ǰһЩжԼ˹Ľ飬ʶԼⷽ϶⣬˳˼С
ЪȽΣǸеѽ˵ûܴսзսصͳ޷͹ˡӪжôܻ˳أվôһĻô֮ǰĲҰ˵ʲôһ룬йطɱȺսԲǲǴ⣬ŵ˽־ĳ֣


1899 ̨
СȪһҪһЩ֪˰ɪѧӪȳȥϢСӵʱڴԺȻɥżҰһĺУҰ޲һѹСȪ˼ҵķӦԴԽѧϣûȡһȻβޡ褺δһ뵽ѧ뵽ŷƣȻ㲻ɶƵĲͷ
ŷһЩ֪ϢʱһϪϴ㱨ϢӰϽӹë½ϵˮɣЦҪȫˡٺ٣СȪһɴʱıһʮ־ʡ
˾ȥ˷ݵ籨ϣղܹṩս֧Ԯܺܲרʾ
ӽϽӹǷݵ籨ŷƿ˿üͷ΢Ϲôθڣ׼ȫ淭תɱս鵹ǲȵȵձ˵ķӦ˵ϲǿ϶͵ϮͳӦ
С٣ôظʵ
üܺܻСȥİɣֻҪܹȷղʧ֧Ԯһ¡
һ£ϣȽ˰ɪӵȥ
ţ׼ǳ䵱ɱս۵գô£
ҾӦ˵һ̽ȥӪ˰ɪСֶӣǴӹݳģӦôпҾһԶͶűձѾȫ˷ɱգϽѾ£ҪĴǾֻܿĴǺˡĴۺʵԳеһ룬˻ῼȳ̨壬ٴ̨תݡҾãôĻǲֱӽǿ̨壬ԽЭԼֱӽ̨ˡܹǫ̈̄Ļôձ˵ӿɾͲùˣ
Ҿܡ
ŷƿǰϪˮһһձ˿϶Ἧȹ̨塣ڵûԿĺԶ󽢶ӵ£ǾֻܺձӲĺղˡǾڵʵĵùձ𣿡
ŷټĶһ·ÿֻæڸ·Ͱոߣÿ춼չݵս͵ǰսֽۡսˮƽŷʵһ˵ʤڼŲӣҶԴյü׼ͰոߣҲ˲ټʶĽȻǾ˼ǵģ˵磬½Ҳһʱˡ̴սܵõϻ㶫ǲǿǷһ£
ǻҾҲʵʩվھصƹԭл㶫ԼͬʱĻձ˵޸ԣı̨塣
ŷµȵ˿˵Ҫúһ롣
ŷҹϵʱεϣΪֲѧ˰ɪ׽Ұ𣬶˿ǰҵĹơ
֪ǲ˰ɪĳɹռʿʷɿս۵һιսøҡշ躽ĸȺͶǧȺͶһǧˣ˫սڣվڸ۵¼ǧˣ²ǧɿˣ漴Ҳʧȥ˼ƽʼɿһ˰һߵȴԮӵĵ
ɿսۿĵ죬˰ɪ˺͹ɣ˹˸ۿ̴̨壬Ȼڸۻһܿбȥ˹ݡ
ִݵĵڶ죬ձԺ󣬿ʼϺ͸ĿϮж
ɽ״վߵңվǰڳ緹ȻԶĻڴһУ䣬ִڵĹ۲ԱܳվǷ˴л
ǰһݣ·ͱ˹ȥ
һµ¥սָڣϺձ˾ںһٿᣬͨѶıʤҴܽ棬ɽ״վ磬ִл
һ̽ĿȫͶ
ΪԶ߾ŵĲıϺձŵ˾ٱֻʱԵġŸ鱨ʾվͳϮдģıԿϮ˾ׯػҪһʱǰϺձţҪһʱ䡣
ǸͼįϲԼݻѪս˾һ÷ӣƺ˼
ձرͳ鱻ըǰңȻûɲչɡûжԺʵڵȴһ졣˿еţƽʵﻹжԶ
Ӧûİٹﲻˣ
ãվһ۵ֵǣ׼սɣ̩ɽطվ
̩ɽ磬ϺձŵĲıͷһ˻ҡӵ߳˻ҡ


1900 ú
ɽʮı⣬Ը໨һʱ׼ٳһٶѧʵʩԿϮġ˰ɪѧԺڶӢΪ׵½ʡ⺣õѹȴֻչжˡ
̫ƽ󽢶ӱȫԺձԶڱ̫ƽ󣬾͵޵ˡѧӴĺɽҴ⣬ɳԴͺššΪҺĸϺ͸չϮͺĸɽĲãźĸϵսȫԱԷֹصûɡޡͺźȫٹ⺣ɣϵ˽пϮ
ͺźţһҺĸػټϣһȫͶοϮģεΪ׳ۡһʮļսнһʮܣʮܣĴӶȥʹǧ׵ĸ߶ȣˡսɾúϵʳŸǳˮȺʧɢķɢˮ׵ˮס
ʮܽһɫʽһʮܽҲǽͺţٶ൱Ŀ졣
ɽ״վǰĻԽԽλÿĵлȺΪ漸صһĹŵѿӵģСӷˣöսģ
ɽϣķվѾˡ
ѧӷա㶫ϵСռڼԾ˿ͷﱾ£ľʱĻ̻Ȼ֪ҪĽѡ򻹺ãУϵʱҳһšڣԱǼʱ֯ڷգѹûÿֻɧҡ
ֻԼҰȫ׷ʩӿȥפղȴһʱءھһ£һں͸ǹǹڹָɫգѧĶעŵлϮ򣬾ĵȴſܵķս
ҶشʱˣѾӵɽ״վı棬ϤϮջȺģӴϺձܷסһϮŹ˲ѵָ߳Ӳ̧ͷȥüͷ΢ɫ
202Զ̺ʦ203г̺ʦɽȥȻ201ʦʮܰҲݴգڿаմбȺջӭ˹ȥ
ͬһʱΣ̨ۻиƽԼɽȵİݴգɱԺ˹ȥ
ŷƵʵʩûжϮͳۣΪ˼ŭձˣձվ֮սձϾˡսԼȻ֪û취վᲢۣձΪǾȫռϷǿɾʹشˡ
Ϊһѧһĺ϶վǣΪձըٶϵƣҺ㹻ԶԱ֤֧ԮսдʵԤ״վܹȵз֣վϮһܱߺղӶܹʱṩ֧ԮվһϮʵںѧվս
˵ӻӵӣ201߻ʦºջɽʮ๫ĵطˡ
ԼݻստʼȻ⵽ѧ˵һ·ԡأɵһ仰ͽǵͷˣ˭һĵлࣿ
ٴһѹ仰κεطЧϻ۵սѧΣֻһѧԱóԼս
ʮܰ࣬ܶװС״ģ״Ȼֻǰ򣬶ҾֻʮңǷʱԷӾԵá
һ׵ĸ߿غţȻͨ״Ļжϳջľ룬ջȺѷֻʮ幫ʱһ´˽
ʮļջһСȺУʮʽȺƷνȺм䡣ͱҲйо޿ɷ飬ΪԶԶڽԸ̸ϻȫ
ӵĹһڽΪ͵ϮжлѾƷԱССӷڵһȺŴȺķٶȣΪǵһָģĿϮжԸн֮е緢Ϊжȡÿɹ۵Чʧȥɽµ緢ȴΪΪѧܹжɶ谭
˵Ϊձѧվģϴ鱨äɽΪڡûɡжгԹԸ⽫ѧվķǣʹˣĹƣѧսҲټҶѡټսҪ㶫ϡ㶫̨壬ƽ̯һټܡսͺըǶһҲʮҵսûռϵƣʮʽסûɣֻҪըȺܹɹĴݻôѧʧȥһǰ߻ֹϽӽ㶫غˡϽֻҪܹ㶫غܹ̺ĸƽ̨ƾǿսѧĸǰ߻ǰ߻ը٣ѧҲûֹƿ㶫ϡ̨ƿȨ
ɽʮú


1901 
ʮ幫ľ룬˫İٹϵʱٶԷɣҲͷְӵͻ᲻ɱķܵĽӴ
һбڣһȫٷɽ޷Ԥϡ
лҲ֪ĸȷƲгֵİ༯ȺȻָƵﺰ˳ֹǰϿյܼСڵѾſݡ
ڽʱȫעǰ¶½أһ亹СӷӦݶ㹻ţͷϻð亹أѾǰȥͬʱͻťһȺӭУ弯Ⱥ룬Ⱥ
⵽͵ϮܻŶңڽСӵӡȴ˶´֮һȺִ̾սʮܣķӦʱѾһġһģȴгҡ形ȺΪָֻӼ䱸ߵ磬ԷӦ͸ˡ
201߻ʦԴΪλƷθʼʵһ״лʮʱ򿪣ǰٶ΢һӺżӵ׷ӱб˸еļͷ״
öͷոγɣŷ׼򣡡
201߻ʦ⼸ûϰֹͣɵʮѸݡڽԣѸоɭɭɱʮܰ࣬ǰһ̻β뱡Уһ̾ͱһӿǮչֳ˳һеƣͷ
ͬвͬĸҲйӱûʶһ㣬ǿһ沢Ϊ֮ϲлΣҷĽֻҪܹôʹҲʡлǽһƹ벻жѰ
ĹӺձӦòڽб˲ٵЦ޴֧ˣʱ꣡ʾ䣡
Цʮܰͬʱ̻ʱȻֹ
ڽʶǳһʱ亰ˡȻܲ˵ĽͷٴߣҪӳǵƬ
ڽһսֵһо˵Ķ˻ܼ
ǹӺձôʵ̫ˡ
һܻװʮöһܰװܣʮܾʮܣͬʱ͵һӷų2592öֱΪȸII͵ĻΪ޵ǵһսȴĸսġ𡱶ǧס
ǧ׵̣㹻վֻӴܵըȺǽȥˣЩٶȲ죬˶ĺըԣָԴֱجΡ
Թ߿ֻһŻⱬȻǺ¡¡ıըȻջͺ½һ׷亣棬ӺձڣĿô˾޲Ŀɿڴ
ڽսȫٻͷѰҵлټʱһĻѵĴһ˸񡱣鼤֮£ûסս
2592öӿǧ׵ֵ̣ĿƽջȺһȺȫ֣⵽˻Ļܼɱʮļʽֻ߼˳ڶȺڽӭУ´ʱʮļս¸ҵĳ˻Ĵ򡣽ɱȥӳѣ޴ӡʮļʽֱӱըս壬ļʧȥŨһͷק˴󺣡ʣܵĹӺձھһ亹¸ҵļݻ룬ӹһ١
ʧսʹʧʽʽڽӦҲ̫ʧ̬ǣʧֻǸͷѣڵһȺĵĺ͵形ȺʧǴͷ
ʽرʽ;žʽ䣬ˣٵͷٶ˵ѾԱȵŷڵսˡǵظĻǵķٶԼɲٿƺʵ̫ˡ
ڽҴһͷһƳٿʮŻſڶ࿴ۣ֣ᷢĵ形Ⱥһֻ͵Ϯ£ʧʮܡ
ʮܽټ϶ʮҵĽѧССĻȻһӻ֮һĳս̻ô
˸֧ѵͷ涼ƺˣڵϹ𣿡ͷڽѵͬʱֲΪ֮
ѧйǵȻġԡûжʼַɾʹſվ˾һıԵսˡڷݷ㣬òֺղӽʵԺ󣬿վ˾һƳ׷շõľǵױַɳꡱķս
ձ̫ԴˣȳСģղӽ̽ϮӷֳϼȺĻôûлҲʵʩꡱġ
ꡱĹؼ͵ϮƵȻһɹôջȺǱָ͸
ǧö֮ʮܰͬͻһսȺȺ
ڽѹʶսûнսϻռݾƵʱ򣬰Ѿ͸ͽһ飬ջȺһӱȫˡ


1902 ʽ
ɻտʼھ£ܵ졢ͽԪȱȽϼ򵥵ϵһսĵԴһս1915ֵķĪɡᰮLͷɻսΪװˡǹͬװá޺İ׸һӵ˼צͬʱڵľսеʱӥհĴڡŵ˵ǹͬװáĳ֣ڴͨ˷ɻͶ;ĴӴˣǿԷ׷״Լսͻϵͳһ֣Ҳ˶սиսԼվͬٻһ龰
վһ;ûŷûѧĻйڲĵΡսҪˮƽ𣿶ĺʱոսһȽϵĻôǷɻܻϵͳԳɵڶĻûսҵһ
ݹѧվķչʷѧվܹ޵ֱͻȡһλձͺĸġûɡݣ˵սԽԼڿսһ;ϵľȡ˵ǰձηѧվΪͿбݵơôأھôʵսԺѧվĺձڳɳˡֳɳǼϵģͬʱ̬ϵġѧձǰӣһսܣţ»ָƴأ201߻ʦСǵı־Ͳѵóۡ׷Ÿͽ䣬ҷɱĽɼǵжôǿ
ꡱؼڻܷ๦һܹ๦ջεĻôӥնȸ׷ɱ
ֲͬսΨһͬģǾϮĺղӱ뾡ܵסϮлΪɵսȡսᡣ
ϡһ˵ִѣڿ201߻ʦȴʵʩúܳɹʮ֮ܰվȺûվȺصĻᡣǻعѾѷһڽȻ̷Ӧʽ׷ȥĴҴܵԼҽ䣬Ϊܿͳ˵Լʹǻػڵ׼Ѿס˰Ҳ⿪ڣһСûелѻ
ȫĻսƫƫΪûĽĴڣվʽҲûᷢӣվȻս־ȴȫı
֧˽ƻƻģڽŭһʱ벻취̲ʮܸͽ䱻䣬Сҧҧǿʹ´һʵĵ形Ⱥ׵ը´СɫʣµʽĺձǸҪսڽ·ϼУŻ׷𽢱İࡣ
òϣʶԣվձҪѧձ
ըХ𣬽սĺ˻ıըһܼܸͽ׵ըԺ󣬾ֱձȥͬʱЩҧסƨɵʽʼս漴ڽ·߼ᣬŵȴ
Ϊָӹ٣һֱû̫սԵԽջСалָӹٵڷӦˡը£ٶܵ˼ƣһĻǶҵİȱ䣬ûѵĻᡣ£ǼԭսͻĻôȻ϶ܹοϮмսȴ϶δ֪֮Ҫ֪ٹʮӣƽɵİ༯Ⱥܸϵսˡ
ַɵ֮ǰ룬Ҳûָͨһشܳ׷СӽбԿϮľġŶ뷨߻Ӻը֮࣬͹սĲɱҲǱġΪ˹һָӹںϮսɱվ˾Ϊ˻趨սޡѧվ֮ŷƾͽսҪս棬һսɽԶѧձֻҪܹɹɡǾбȻĿܡԣ͹ʽƴġ
ըһըգٶȺԾԵʱһζŲʴ󽵵ͣ˱һ߻ŵĹս͵Ϯļʡʱƣ´ȫ׷תȫԸӵս
սԺըһ浹Ĵɱ˫ս֮Ĵսս治ʱ׳ۣȴѪȺͱˡ
վ棬ʽϵƣΪʽ֮ϻһĲ࣬˫ձʶⳡսӰҪһЩ
ۡڶһҷųգȻһʽһŻⱬüʽ漴˳һһͷȥ
û룬һܰһŻ⣬ȻܰҲʧȥ˻һͷȥ
ϵĿսʼ͹˲ݹȫˡʽʶָܰӻݣ˹Ϊǰһܰ࣬ʧȥչһĻתϾָսˡ


1903 
һȣڵ۹ձΪݵǳźսнΪźǿġػҵľֵڳźڡûɡжбشԺɽʮΪСȪһɵĽ飬ֽµĺͺźžͱƵ˹ǰͺźˮǾݶҪȳźźÿö࣬ڡжþ޴ʤԺѸٵĳΪձµ泤źųΪ˹µĳż
ΪͺźҾްԺĸһµΪݣʸ۵ĹӺձرǽձһǾ
ΪѧվһĿս֣һʽ˵ȲʤȯǾԻ࣬ͬʱʽҧϣǰϵƣһҲľء
ۡءڷս˺ѿţ۹·ͷֽ붯սĲٿ½ӶȻźۼս򱱷˹ȥ
ѧû˸͵Ϯһʧ˳ʮսӺձһ־ŭΪͺźźĸϵĺղӣԼĽ۴ݲŹȥãһ˶ˣһֱʾ׷Ŵ֧ǰ񡪡ٹӺձţ羵棬СС۾в¶ɱ
201߻ʦߣȽѧ塣ȥָȨѧ˵ǻҲǺ¡Ȼָӣ͸ɴǰУҲ͵ץסᣬûںһʽ֪ǲľٶӺձķŭʽһ;ŻȥһһҽסȻһ굶һĽ񶷡
¡¡һܰβȻըȻܰŨ̴ֱȥ
һɡ򿪣Ŀô˾ѧձͷһʱһ
ڶܰ౻䲻ӣһʽͷֱУһڵֱӽʽǰը˷飬ʽ漴ѳһҫ۵Ļ
ҴˣҴˣ201߻ʦָƵһԵ۵š
СּһɤŽϤı֪ǡͷϺ
ã۵𣬲ӣٴοִһܣ
ģͷϺ˴ֿڡ
˴ʱ֪˭ˡ³壬ĺѧԱаʱԲһٸСʱھȻѾܵлˣȻͼ޹أҲѹ֡ͷϺֿˡʵ̫ĺģ
ŻԣСģһԼϸؽһдϱվŻԼʻǼܰ౻һڵձըŻԶûܻӦһͬʻһ𱻻ûˡ
ܣʱ߷ӣڴסһʽҲһŤת˱棬ʼϾעֵǵս
׷ĹӺձһľܣһɽТȡ˿̣ɽТѾʽһһƬľȻȴƺѾʧȥ˷̵Ļᡣ
³ĺڼšľܲҰťʱָƵһ˳³ĺܣһˣ
һΣǡͷϺѧҲ˴ֿڣ̸ܣޣСӽ񳿳Ųȹʺˣ
սһң201߻ʦ߼ܵսʮʽʱսѾɽߡ
ڽʱҲ˻һܵս׷һܰ߷ɣ̧ͷԶСڵ֣һݣ߷ߵ˸񡱣ˡ
ˣ£ûɣɡ
֧˵Ԯˣ˸ȫ𣿡
Ǹ¡
ʲôҪ˵ˣִ
Ԯһ֧һϵս301߻ʦڽܹʲʱսûֲᡣֺϵϣѯսԺ̾ϢСӳδԺӦòٷִģĿϮˡźģ
ԺЦãʧҲͦصģôϣ̣
˾ǱӲ֪Ӽ301ʦ֮һѧԱء
ѧԱôǵһѧԱɱء
ļٵģһ
Цˣ»ƭ㲻ɣԺͻսġ
վĵһֱԿϮȻټܻսַɽӵԺʮֵĵģ֪Ϻձܷסһ
ȴϡϺձŲ;ͽӺըȺ͸˻ȥȡ˻佫ʮܵսԿһˡ
սܿӹݴݵѧսŷƵϤʱںͺ°񡢵¹ŵ̸йغĸ顣ϲ̵Ĵǰĳ㱨ϲѶûзӦ漴һʵģ
ݰüЦĵ
ݣϴݣŷƵΪ֮һ˵ҵ巢һףݵ籨ȥ߼ܺǣйԱҪؽУҪһҪȫ綼֪
ǣȥ죡


1904 
һοսս˫սսʹﵽ˽ټܣģ̶ȣȻҵĴе߿սᲢۣʤһһ֣ټϰ໹ʽѾһ֪ȣѸ˺ܶҵĹע
ΪŷƵ⣬ѧȻǴ飬ףǡ꽯˹ݣбݾӡپĴǰսͨ񶷻ʽĳ³ǡ뺽УѧԱܵ˵ĽӼ˽һейע
֪վ᲻ᷢģıԿϮֻѧ˳³ݽܼνԼ˾βݷΪǾһȫѲΣ³һͨվһƤĳǰһ˶ĺ컨컨Ŀڼ¼лġƷԱʶ
ΪϽ֮Уڹصһ´˴ʱվڰ´¥̨ϣӸµȺǸСӺġߵһ̴ӹ˵
̴ӹٸ꣬Ŀ˿뺽Уġ³壬ԣҼǵˡ
˵ءСеˮж󣿡
СĻش𣺡ˮֿ϶Уռıȴ˵
ͽ˵ĳ·⣬췽͹ݽɴۣղջʢٵȷ˵ǰ
ȲѲԸݵġԽѧϽȴԼˡҲˣ׼ȷ˵Ͻĸǹʱ̫ˡ
վը±õȣһִڡĽֵʵ¥Ʒḻĵ̣̬ƽڡǹݣǽ˳Ȼɻ
Ⱦ˵˹ݵĸ㣬ۿе˼顣ʵǹһѧĳУǸողŻѧϽĹҲѾ͸ϽĲͬƹǱ߶ձвɫضߣһƬ˥ܵľ󡣹أţһƬ̴деľ󣬵ȻҲвɫ̬ȴԵƽͣһִٺеȻ
췢磬ΪйԱ빦ϾҲǹҵʤĿѧͳ³ʧڽͷĹսǣС˵
СȥŵѶԱȥˡ
ݳڣͬʱڹעѲζĵкܶ࣬˵ձս˹ݷֲ
ɽݵϢͱӲʶѧ;Ϯͳ۵ġڹݴˣµǷսϺĳйĹϵѾѧȫųˡĵ׵һЩܺµڱĥɾֻǣЩһͲ˹ȥȥǷܹأ
ʤһǴףսܵһأ
һڵĵ形ȺʱʶˣȥôսľȻ֮ǿϮȡ˳ɹսҲʵ̫ЩȻ󣬵Ƚӵ棬ϤȺûɺըֱӽը׵Ͳֻ˻ϹˣֽסָӵҧŭһƲסֱӳ鵶ˡ
ձһصսʾԺɽʮΪ׵ĺʡ߹һΣһԲˮӢİĺνĻʾĺձ𣿳裡۹ĳ裡˸³Ⱥ쵰ȻΪ˶ӦϾ·ͥϳͣ˲ƽϢߣ
ʢ٣һЩ֪ϢЪ漴ټ½ղŵľپһλ飬ͨһ鲢ϳ˹ͳϣκйĻ̸ʽѧߵ顣
׶أ𼪶սԺйزѧĽ⡣漴ӡӢ˾ȥ磬ϣΤάŷƼǿϵͨѧİ¹ԶղӣŤתԶ档
֣¹һʶѧԶŵϬмڴе߿սе¹վûܴݿļӢվ飬ǲǺѧ̸УܹýΪȽսһ۹Ŀս
Ϊ֧֣ͨ־ԸնѾջ˰ļز̽˷ƣΪʽſʽսȫͬ𣬷ر𣬷ƽ൱ȺûܴﵽҪǣйɽݵ鱨Ժǰߵѹʼ濼ֱӴӹսߵĿԣʽ˹ԺҲʼѧϵϵۡ
ЩУżҲչȻӢǣŷƿҪִ￨ʱΤάӲͷƤٴ׷ѧӣϣŷܸٴǢս顣
ŷùݴĵɽݣĿڴˣֵĽӼΤάĳ̡գΤάΪ׶صɣԽǧļ۸ѧǩһԴӹݹʮܰ༰óЭ顣漴ִӢŷǩ˳⿨۵ľЭ
ˣŷһԶɡ


1905 
棬1842걻Ӣռ֮ǰֻһСѡӢ1854ڴ˽ͷ1861޽·ڵĿ棬Ѿչ˶ӡȺŻҳеŽӡȳ޻СũӢҪŦá
ҪһսԽͨŦվ֮ܶǰӢǶȻġڣԶӢڶϲ⵽վȫѹƣԶҲʧȥ˺ϽһϸµıǮĴڣӢѵǰξʵѾˡӢŷ޿֧ţһнԴĴ֧֣£ܹȡȵ֧֣ܹѧһȽսԸıԶӢսľ棬Ӣ˶Իܹܵġ
ȻЭǩãʦΪ׵Զ߾ŶԿĿʵѾ͸˷档Ǻϻ½ϣս𶼻ԶԶûвһǰֻһûתͷӢֻڴ˲൱ھ첿ӵһ΢װֹܹѧ᲻Ľ롣
ѧԿĸ죬ĿǰΪֹĸ棬ȱǿͷĸĿŷƵĳƻУͷҪһϵĴͽͬʱͬʱͷԶҪϵêѧںںͶɽۻһľͷ쾭飬ǺͿѾҪࡣϵ˲ѧȱ㹻ĴͻеҪ½ˮ೧糧׳һ̽еøļѣĿǰҲֻԭлͷĻһͷĽ裬ͷɴ׮ѡΣ½ϻ½ϾӪ½ϾʩԼĽ졣ŷƵ룬½ֱΪʦģ½սӡʦģ½ϺղԼһʦģ½Ͼӡ½սȻΪ̫ƽ󽢶ӵԶǸ۵ķʦģ½ϺղӣΪ˱֤̫ƽ󽢶Զڼܹӵ㹻ԱĿ½ϾʩͲӽһھͷḶ́ΪѶԽϵͣԽȷҪ࣬ĿǰӪѾĿҲѾˡͷ½Ͼʩ⣬Ŀһ촬ǴĿĹѶȲǰߣΪѧⷽѾ㹻ľ飬Խе÷˳ӦܹǰĿ֮ǰɡ
սԽʦȵ߾ŵĸ߼Ǿ͸еϵĵԽءСɥĲ񣬾ȻұϮǧͻϮ̫ƽ󽢶ӣһ׺Ͽͨôѱǲ밢Ϯ档˵ŷƴ캽ĸӵĳԾΪ˶ԸӵϽӣ֮ںһսԲڡ
ѧܹٳɳʲôҲ˻˵˾ṩļ˵ǽʿƴʦһֱŷߣ֤ѧɳÿһ̣ԴԼʶѧܹ֮ٳɳؼĻǻ鱦أӶӵ˳ԣķչʱ䡣
ʱ䣬ʱ䰡ٸʱ䣬̫ƽ󽢶ӱȻԳɳΪһսޡʦ룬Ҳ֪ձ˴׺ϿɱʦһûзǸϵľ䡣ڣڵ֪˾뿨Ѿֻһ·̵ʱظһоһᣬһӦȻ˯һ
촬Ϊ조ԩ𼶡ĸصؿٵĴУһӴɫĽ徲ˮཽĴУд˽ּܣɫװĹµæµţͨһְȻһ󻡹˸ְͱ˴ϣΪҡԩ𼶡һ֡
ѧҡԩ𼶡ʱ򣬱Ѿӽ깤ˣΪŷҪҺĸĽػһЩϸϵĿǣǽһ졣콨ףʵʩѣŹ̵Ľȣֳҡԩ𼶡ٳٲװҲ˳ʦһ׮¡
׽Ľ죬÷ǳҪȻѧԼĺȴʼոƵķչΪ˽ìܣŷõͨʦеЩˣʦһسĹɨһա
ʦҳʱ򣬺Ӣְܼ࣬ӢʼҺ޺һձĹγ̸š
γСҰͺţǴʦŵһξΪձĳӼͻǲҳѧղǱŪȥ˺ڣڸ˿档
ʦϴƽ̨
̸ֹͣתͷ
ϢС͵棬ôʦʵ
ӭ˾ʦͳ֮ǰй̣ڡԩ𼶡칤ϴһͻʾ˾ĵ
Ѿˣͻһ£˾ġ
ʦֱ¬ݡСҰкӦǾͺáʱ׼ᣬ徭Ѿڻҵˡ
ϵͼֽս¬ݺСҰһȻʦȥ
¬Ŀ뿪СҰ˾еСӦþѧ˾ŷϽɣ
СҰͷ
¬գգ飬Цʵ𣿡
СҰšһձ˶ձձܵĻͻŷµС
ŶҵԽԽˡ


1906 
ӹݵ棬ֱ߾ͳǧٹŷһһ·Ȼгͬʱҹ̣ǻѽꡣڣʱݵ֮䣬ûĹ·Եʱ򣬱ŷҲص³һеƨɵѿӵģڵˣ
ŷΪѧ˾óóȻ뿪ݣǰԶڼǧ֮磬ⱾһաϽϮȡʤԺΪ̫ƽѾûܹƺϽӵװԴĳֲѧպнձĻĻŷһο֮ǱġȻˣʹѧѾӵҰ뺽ĸӵսн˿ǿձȣԶԶڵ壬߲ƺ
ʢٵˣ׵Ӣ˻жձӦöôİɣ˲Żѧÿ棬Ӣ˲Ż˽ȨձҲѾΣУһߣѧ̫ƽ󽢶ӻ̫ۣߣɱ̨ձͨŴź⡰ࡱʵ̫ҪˣȻĻȽɱ̨嵱ͷȴץҲӦǸѧչԶ󺣾ˡ
ʮһңǶڽ½սӪرϵĴϣʦơ徭ȵ߾ŵһи߼ٻӢڿļԶԶĿߴ·ͷг𣬳ʦظ˵ˣСٵˣ
澯˾˾󿬾Ŀ˿ܣȷоԱλϣʵǲȥӭһ£
͵ˣСٲںЩʦ
꣬Ե·ﳾĳͷԽԽڣͿԲɫĳԽҰӰҰСǰ˾ֱӣһʮԽҰټװݵƤȻǼ̹װ׳غ·ߵȺһ´ȥԽҰƤ·ߵҰأǼ̹װ׳˳
ָĽļ̹װ׳װϵһʮ׵ĻڣǰһŶʮ׿ھټͦǹŷƽʱͼĶǳװ׳ڽͻ˹̹ԺΪ嵱صĲװӢˣ򻻳װ׳
0001װ׳ոͣ£ʦ˱ӭȥŴ򿪣һոϽսѥīŷ
С٣˾ʦ˿ܵ
ŷժīȻͳʦӵ˵ʦ˰С£ˣ
ŷ֮󣬰˳ȻǺ°͵¹šȡ
ʦ뿪Ѿˣʱ˵˵Ҳ̣仯϶еġʦڹݵʱʮֵ͵ϲվŷˡ֮ΪҪʱʱ˴򽻵˳׵ı仯ϤİյټйĿ࿴֮С
Ǻӹġŷ֮ԵΪڶݵʱйֶݻذľ顣ŷƺֵʱرʵôû鷳ɣ
Ц鷳ûУĵǺܶࡣ
ŶŷЩ졣
ԭ򣺡˿ǵ뷽跨ŪһЩһؾˡ
ŷ˼Ժ̸
󿬻ĵͷ
Ӣֻͬ⽫ѧ꣬ŷƼȻټĴ۳Դ򷢵ġΪǸʱյĵ;˵Կ浱ΰãԲŻرѯʰ⡣󿬵ĻشȻϣͬʱҲҰĽһˡ
ŷƺ͵߾ڿи߼ǴкԺڳʦͬһߵŵӢˡһԲװӢˬ¬ݣвһ棺ʱӢѾŮ
˵ı׼¬ݵŮһ˵ŷƶԣִȴ͵͡ںӢʺʱԵú֡
¬أȴӵиѧر촬ҵϺһ׵ӢȴƺŷƺȤӡɣͳ˴һ𣬵;˵̫йŷƵ¼йбԵʮֵء
ŷ̸϶˧ǳľļӸλȻȻγһֶصʡ³ժīʱ¬ݲǰһ֮УȻ˫оͷˮһʣҲʹ˿ȥƯ֡
λ¬С㣬ѵ촬פļܼࡣ¬С㣬λѧ˾ŷϽʦΪܡ
ŷ֣ã¬С㣬лл촬ҵĹף
¬֣סŷƵ֣΢˵ŷ̫ˡǴӢ۹֪жټͥء
ŷЦЦ֡
¬ݴʱȴ˫ִӵǣòĿɿڴһĻˡŷ彩ӲıӢ椸סˣգſһ״
ŷƲտ˿
ĿбӣߵȴԸеһ˿ɭɭĺȻŷ


1907 ͻ
磬ŷƾͳˡԩ𼶡ĸʩֳ
ŷƼҪԡԩ𼶡иԭֻһΪǰ໹л࣬ҪӢս׹ըҪҪߣԡԩ𼶡ˮл߶ȶԱ֤ܹЯһʦģϵսԩ𼶡ˮֻ23000߶Ӣĺʽݲ£лˡӢΪ˻ȡѧӪȱѺ¼սӪӢսر֤ҡԩ𼶡Ľ칤Ա֤ѧܹӵһҿͶʹõĺĸŷƻӢ˷ܵɣǣŷƲòóԱ֤ҡԩ𼶡ܹɹ
ŷƵָʾҡԩ𼶡ҪĶҪ棬һǼӿǸϵͳǻļӸߡҲΪǣ浽ĸ죬ŷƲϣõԩ𼶡ͼֽΪ˲ͺΤάֵòɢ
Զսַչ״̬ӢǰͲѧܹǿһЩܹΪվصעԲûڰҡԩ𼶡ĸ϶ʲôͷǡ¬һ빤״̬ˣҡԩ𼶡ĸȻ̸˳ҲûнΪ̵
ŷ콢һбȫУǸʱյļʶףǰ;ֺͺ°񡢵¹ûûҹ⣬ԴʱҲ԰мҵ۹⿴ҽеġԩ𼶡ڷӵЦ
¹źͺ°и̤ϴƽ̨֮ǰ¹Ż²أ̤Ժϱ߿һۣ鲻Ȼ
촬ڽеľۣ̫ƽ󽢶ӵһêءêϣ׵ۺźͻƵۺҺĸΪģʮսоͰսн͡򡱺սн
սнС򡱺սнѾǷ˶սнˡ¹ΪϺˣΪĸѾȡսнսԵλԽĿԼҵսȴѧ鲻ѡ
ŷˡֱԣǹ󷽼ָĻҺĸѾ깤ˡ¬˵
ҲϣũšܹԺۣǵĽػҪȹսӴ󣬲Ļⶼ޷ʹã֮κΣŷƵ
Ӣܵص¬˵ţɫŷƵӣˮ⵴
һ߿ԽǰһվŷƵࡣ
ʦеĸоˣʶԱһϣܹԶһ㡣
ŷƵûйעЩѾڽеĽʵԿ״ͶԺ״λ
Ҫǰ¬ȴѾһ˹ȥͼָֽװλò˵˵Щ̧ͷŷƵ˾˵캽ĸ𣿡
ŷûзϣͷǣǹҵĺôҺĸɲ˵ţʱԼ˵й¬ݵ飬һ֪¬ԸԸڿ棬ҪܹĻڵõһҺĸ
ԶĽҪ̵ġӢ֮ձͳǿ֮Բ̫ѧĺ£ؼ֮һ㣬Ϊѧִܹ֮ǿԶ󺣾
ŷƵأȽоʵ
ѧķչƿҪľǼ˲Ų£¹¬ĹˣֻҪʵϣŷƾԸ⸶һĴ۽¡
¬ݵ۾гһ죬ЦĸĽɲһûⷽ˲Ŵء
ŷͷһǿЦô¬СԸ𣿡
¬ݲÿɷ񣬶ȳտһۡ
պܲһۣϵЦȴŨˡ
ŷƸо˰յ쳣תԳ˵˶գطץʱ佨죬໹ܸһµʱ䡣
֣صͷ
ŷֿʦҪץַǱ߿ɶ׼ˡ
ʦͷӦǡ
ڿ潨бסı׶˾ҪӹԶͲҪڿ콢ĻǼеԭ϶Ҫӹ˵ķѽɱӣҲǳɱķ
ȻˣֻҪɱ̨һûվȫգֺķѺͷջֵóеġ
ŷգ¬ݲ˾йҡԩ𼶡䱸ĶϵͳӢ椺ͳʦйҵۡ
ԩ𼶡ı䶯ӢĮ̇׹¯¬ݿֶѾ㹻ũʹˡȻѧΪѾƳ˴ʵĲͻŷƱŲͻǴ󽢶չѧڼϻȣԾũãû뵽ȴ⵽Ӣ椵ļҷԡ
Ӣ椵ɵҲпϣ䰲װֲĶϵͳũŵķңңڣΪʲôװĹ¯ܼԺأ
ҷʹòͻļֻӵڡǰսʹõĶǹ¯ΪʲôҪһأ
ŷЦЦ°
°̾վ¬ܼ࣬ˡҾĲͻѾܳˡԲͻΪĻũŵʵʺٽƺٿڣռռСսֶΪأĺˣĲΪװͻϵͳũŷʱġ
°ʱѾѧպų¬Ҳ޷ֻǿʼŷϣѵ˵ں⣿
°һ㣬ŷٿգѵõ¶ϷгЦݡ


1908 ǵ̫ƽ󽢶
ŷһڿ촬˴ԼСʱͺ°¬ݡϸϸоҡԩ𼶡ĸϸԺ󣬳һҿͧǰ̫ƽ󽢶êأʼԼĵһΡ̫ƽ֮á
̫ƽ󽢶ǰӭһҷ𽢡ͽˮ2500֣Ҫ127׸ƽڡװ533׷ߡ˫װ40ס˹20ססʮͽ̫ƽ󽢶ĿǰһңҶͨʿûܴ֮õġϾɽ
̫ƽ󽢶УࡰϾɽңֱ°¶Ѳ󽢺һS-1Ǳͧ˵ʿͦ˼ġǷѲһɫ°¶ҽͧ۾ͳһԪѾһ֧Сͽˡ˵ŷһԪҽͧʵռıˡ
׵ۺźͻƵۺźĸΪףһʮҽͧһɫƣΪӢ˳ƤԶһаź͡򡱺սнڵʮսѧУټӢԶṩҡV𽢣ĿǰΪֹѧ̫ƽ󽢶ӣΪ㡣
̫бɫսϦ°ţһϦ
ʦͽ˾Ϣȥʱ׵ۺźͻƵۺźĸΪףеѧ˶վڽͧĸװϣųһС
С٣һȦɣʦ顣
ŷƵ˵ͷ
̫ƽ󽢶ӣԱƽһǧˣЩ棬дԼǧļģ־ԸʽǺܶȻԡŷƵһĳɳһĺѧȴǵһμŷơ
ͧһսԱ߻ʻŷַվţʱͧվŵѧǾߣ°˫ַˣӲΡΡģʱ̾û뵽֮Ȼܿĳ棡ǵĽӣ׵ۺźĸŷлл㣡
ϣʲôɲҵĹ͡
°ЦЦŷڲиоʲôȨң
Ȩʣ뿪йжˣսԺʾʹйֵʧ˰ɡȨй˵Ҫ𣿷ϻһˣܲҪ
׵ۺźĸĽŷʾĿǰΪ徭ʳ¯һٽ徭ƢԵһûģͧոս׵ۺżװͦŵѧǵҰͨȺֵǣ׼ûУ
ѧ𣺡׼ˣ
ͧʻ˹׵ۺŵĽƽСŷƾ֣徭һ˾ãȻѧ󺰣˾ã
׵ۺţΪ˹ĸй汾װԺˮ֣ϿԴ73ܰࡣȻձĴͼĸڲ࣬Ƿȫ磬ҲԵͺĸһ˵ˡ׵ۺźͻƵۺ䱸սͳһַɴӹݷԴʱ׵ۺŵķмװͻﶼտҲֻмܹĽ
ĸӵǸʱգʮ˳˼ĺ룬ȴֻܴңԶĺںһҰƷȻַѾܾ۲ŵϻй׵ۺݳĽŽѧʺŷѾһʯĳʱҲͷѪȡ۽һɬȻãԼ֮ǰԺҪˣһжֵˡ¾ǲܹ׵ĻϽӣԼŬҳɹĴй˵ĺĸһҪϽӣĿ궼ʵ֣ԼδԽΪİ㣿Ͻǵĸʲôǲƽϸ˵ʧǳǰЩжŬǧ׻ԼʲôرǵѪأ

ͧʻ׵ۺźĸʱӡ̶̵ӣŷȴ˺ܶࡣ֪䣬ӭʣʲôţоֱһ˫۵СǣסתͷƵķס֣˷ͦøֱñ֣ܵҲˡ
¹վھԼԶĵطѾܹöһЩˣѧ糱ĺ˿ŷƣĿͧǰİһ˿й˶Զ󺣾ִǻܵóԸӢյǿ֮ӵһ֮ذɣȻҪ̣ͬȱഺĻģ̫ƽ󽢶ӣҲһЦ
磬ţһ죬ȥģĵʲô˸š
ΪʲôҪ齨Զ󺣾Ϊʲôǵĵһ֧Զ󽢶ӻ̫ƽ󽢶ӣһнΪȸǵٹ⣡ģл֮쳯ϹԱƽĺ򡪡ֵǣ׻ǰúƽģζǾۣǿǵΪΪ죬ҪԺĸ磬ǵĺĸǵ̫ƽ󽢶ӣŷվ׵ۺŵĽϣ֧˷
ͨȴ̫ƽ󽢶ÿһѧУȻź硢ɢȥ֮䡣


1909 ɱս
ŷƵ֮ץĹûĽ֮ء溣ؽɵ꣬ȼͻʳƷ跨Ӱͻ˹̹غʹֻͨбݽԶ̲ѧǰʵ֧һ֧ԶڰԶ󽢶ӡѧĵӲƷҽҩƷеũеѾһ֪ȣŷͬʱ潨һѧƷж۵תأó׵ķʽ̫ƽ󽢶ӡ
ŷżĽ裬ͽηйءںӡ֧ǻӢǱվռֿսԺ󣬽ηֻʣƹЩӡȾжپһ·ˡ
ŷڿԶץʱ򣬹ݣ˰ɪһһйѧ˾һУıͬ²ιŹݵڶɻ쳧
վһİǰ˰ɪ͹вппһڼʶѧǿǶй⣬һʼΪΪŷĽңԶĶһҸովսһսƶӡ㡢ҵ̶ȼ͡Ⲣ˰ɪ͹˵жϣձ֪˰ɪ͹ٻǰݵĿбʱ˾̸۹⣬ǵʱΪԼڹݽҪĻһƬΪƶľ֣Ϊ½Ϊ˻رѧξ֮صԺҲҪ˵ѧṩһʾԮʵȴȫ߸е֪ݵķȻڻʢ٣ŵСγǸģ
пѧȽװռʺ͹ģʶԶڶʵ˰ɪ͹һΪйΪӽĲӺóˣȻڼʶݾӵװԺǲ֪ԭԶǹѾѧıװˡ
пйʲôʱʼзսģѧҲɣôӵ˹ģıˣ
п࣬˰ɪǸ˱бŵƽָˮƽ״̬
ŷƵĵ죬˰ɪ;뼪ġһΡѺáĻ̸
ȿǵפ⡣ɿս´һڣǧԺ󣬲òˡ½սӵʦͬˣָոʧȥʦųҰһʱµĶ״̬
ϵԶڶȡÿʴԺ󣬳뵺ƽĿǰѾ⸴ӵϰ˳Ѿû˼ȥģǻʢٿʼ濼ǳ⣬ָѧܹɱսȫȥܹܹӪȳ
ͺսб²ƾܵԴɱֱӱЮν򱻹ؽսӪʼۣձ˵ѡ
ϣפƲȳĴǣȻ齨˰ɪĴ㣬̬ʮǫ顣
̫ʵܲĸжϡӡҲӡѾվȫռ죬ӢڰͲ¼ǵĵֿʮƣԤڵǣһվ˷ɱ̨壬ôͻȫ湥ȡͲ¼ǣҿܻ԰Ĵñ£פʹл᳷ôǰĴأҪ֪̫ƽ󽢶ȫԺӢѾûкܹվڱ̫ƽĻˡ
˰ɪԼҲ֪̫ʵפʵҲûл᳷ɱȺŹٵĻϽڱͺ֣֮פµĳ·ԭصֻֿʣ̨嵺ˡʢٸľǳ̨嵺Ȼٴ̨嵺븣ٴӸתнӢӢԺӢսͨжǰĴǻعʢٻûǵôԶ˰ɪ֮Բֱ̨嵺ΪʢٵĻܵѧĶթ
й¼Ӣ־Ըǰ֮˵פ⵽ͬĴϣѧܹ⣬ôͨԼķʽѧвһܹ֤פĶԡ
һ棬ʢٻѧ֮ìܣһϣȽ˵ʢԺ̸⡣
̫ˣߣǲԸ⿴Զһǿ޷Ƶѡ
ҪİʲôõĽ𣿡˰ɪʱ˵
ͼĶһȻ˵ҪӷɱĻҽȳ̨塣ҾޣǵõһȣȰԶڶ˵
˰ɪɫһ䣺Ҫɱ𣿡
ЦˣҪɱǹҪɱˣڷɱֻǿ;
ѾƷɱ£֮Ի뽫פΪԶڶܹǣվעԶڶг˵ĻôפͶֻ·һ
ʢٵǰһ̸ֻֽ֪йôúŪ𣿡˰ɪţ͹ٶ۵ôˣǲɱ
ΪʲôҪȫأ΢Цŷʡ
ǰ£ǾӦȰӢסĴǣȻչټѵ˵
⻰ֻƭƭСαϣ豭Ȼһڡ
˰ɪ͹촽Ȼ˿ڸ֮Сòƣʢٽһɵġ


1910 ¬ݺӢʯ
һڷĳ˼ƻóѧķҾΪɱ̨ʧձΪʲôҪǣΪ˶ǵʯͺԴҲɱ̨һʧ˫ûкϷǽֻձԴԴϵսԴվľ¹ҵģ˳£ǽҲ޷ձĳưҰġңɱ̨һʧվĴǽ谭λˡðվڰĴͶʮ沿ӣӢֵܹס𣿡
˰ɪ͹޷𡣺վй֮ǰ;ʮΪܹסվԷɱȺĴѣϧӱǲԼǿʵȴ˾һĶ⡣ͺս߰½ȫ˰ɪ˸Լҿձֱ񡭡
ҾԽַɱս£Ҿʵڷɱ̨ͬʱԿվŷ˾һ롭
黰û˵꣬˰ɪ͹ٵıþŷĹʵ֮ӡԶս˾ָӲⱾǻʢһֱŬѾһĳɹͬǣŷһҪ˾ָӲѧѧԶսսĵֿ
˷һϣʢ֮ԻӱתΪؼһΪϣܹȡ㹻֧֣齨һ֧˾ͬԿվԷվӡԣȷӢԶ档
̫ƽ󽢶ȫǸֱӵԶսµܵ˼˳ѧΪԶڶչֳǿսӰ춫ս½̡£ŷѧλΪԶм˻û취ܾ
ڻʢԮϣѧܹɳӪ˰ɪʱŷƶ˵ʹӦˡ˰ɪϤж֪֮ѧ϶иӿ̵Ҫ֤ⷬʵ֮ǰĲ²⡣ͷڹݼʶѧ̵ǿԺѾѧ֮ǰһϵбˣͬʱҲãѧڵʵӦÿԳеΡȻˣӱϣѧһѷĵһʿ
ŷ˾ǰѵһľţԵǰǾƺܾԣǸûţλ̸Ժһʢʾġͷ˵ţЩ˸ûһ˿ʶˣҪָѧæĲӳôװһձϽӽ̨庣ϿӱԮɱȺôĲӻֻʣͶһ;ˡ
ϣ˰ɪͻʢپʹ½˵Ѷ硣ʢٴʱǡ磬Ъͳ˹Ժ𸴣˰ɪȴٳɳ̨˵ڽ飬ںͽһɻػʢٵ;жȡԶѧҰġ
ʢٵĴ㵹Ҳ򵥣ϣͨһѧ֪йпѡѣ߿̫ߣôԲֻܺ췽潨㷺ϵˡ
ʹȥ翨ŷƻ㱨ѯ
ŷƽӵ籨ټʦͰա۴¡
ʦһ˵ˣͷС٣ҽ䴦һʱ˵
һΪڷɱϣΪھƣ϶Ǹżмܲס˵
ΪԽߣŷԶ˾Ľֻʱ⡣ѧһУôǱԸⱻֲ䵱ӢڻңôѡֻʣһεĽָȨ߬С
վϽӳ̨庣Ͽȶ̨ñȹԷɱĿǰ޴ӵ֪ǱפվͶԣפһ£ǿǨһˡŷ˵
ˡе㲻ġ
ŷЦЦЩ˵̫ףϾЮ˾һϿɲ
϶ӦǵŽ˷İɣպȻһ䡣
ŷתͷЦĿ޵
վɺϼ
棡ˮȻ¬С
ŷһͷ󣬳ʦ˶һۣǿЦⲻȥա
ŷƶЩĪԺ¬Ӣ椾ͺ˻һûµеúܣо˫տɫ۾صĶڳ¼һϲͰֵòʰҲû飬жԶܶԶԴ־
վ
С٣мбҪһʦȻ˵
ţŷƵһۡ
¬Сļ屳Сٻ֪ɣ
ţŷƵʦСӣھȻѧƤ
ʦ޶ãĭɵ˵¬ݣȫ¬ݡŵ˹Ӣʯ͹˾С˵Ӣʯ͹˾Զĸ硭¬ܹṩĻôͽӢʯ͹˾ȼϽ⡣С٣ҾӦúúһ£


1911 Ƥ
¬˳ǰŷƵģڸղţһũźĸǿջĵӡ˵ǴӼ̹½̹ϵõ˳ָܹܹõŷƵͣſȴһİոסˡ
ȷŷ֮ټͳ¼˸ͥ飬ûһڼͥԱѾ࣬ҪεغŷƣŮпɳ֮ģеЩǧĵŮѧǣ˭ЩߵŮѧûֵ飬ңԶӢɱһǿУȻǰղ̵ġ
ϵ򾱻װȥðƽɱټһװϬǾһˡն¬ݺûøУһŮէһ˾ʹۡⲻǺôΪɶ񣬿һһֻӡ˾ڿأʲôº˵һӢ˵ܲ
¬ע⵽뺷Ů˵ĴڣҲиоŷ֮ʲôΪԷòʵڿɱɣ䲻Ӣ˲ŷ˾ѹûѶԷˡо˶Էĵ⣬¬ݷǵССĵ⡪˵ǿ󰡡ʾͦţµʱֻɽҪľŶֵЦݣӢЦŵǿɲС촬˵ҲûоȨġŷ˾ģܸ˾˺𣿰Уÿ
촬ҿ֮ⲻڴɣҴύ˾ġղмͶԷ죬ֱҪϵǵͼֽ
Ӣ椿ˮ˾鲻ĻҿԵȡ
˽ڹˮȻվһߣ˵¬С㣬ʲô߰ʦһģ˾ġδޡ
δޣ¬ݿգһʧȻ۽ϣĻǹ£ǰ׳˾δޣҲûɽְɣ
ˮ佫пʶⷬתСžţ˳յꡱһЦ¬Ӣ椲պ˾֮飬ȴܹ䡣йŷƵķ£ѧϽͲˡڹ䣬һЩй˾˵Ͽɵ˾ķһУòڵһλģɶǰġӢ椣԰ʱţ̶ܴ϶òɣֻǲ֪жαװĻܵĴ
ղó֮¬ݾԵЩ
Сĵһ˿
ʦһǿûЦŷƵȴϷг֮⡣
գɡŷƺΣֻóڽ⿪֡
յǰŷƵţ¬һ˽ȥ
¬ݽ߽ȥͦصӣƴ˸ʤ̡ŷƣӢһȣǰòʵ˾ûдǰɣ
ŷЦЦ¬ܼ࣬ʲôõ𣿡
¬ݵͷǰϵͼֽݸҾÿũװڡ
ŷƿ˿Щȣ˷ܣܺáӺ̨᲻Ӱ쵽ƽ⣿
ѾˣͬʱӺĻ˶Ժ΢Ӱ죬ûá
ǿ̫ˣ¬ܼˡ
ⶼӦġ˾п𣿡¬ʵĿ˰һۣ󵨵ʵ
ʦһЦеĺ岻ԶӢͿʼˣ
ŷеΣЦЦʲô𣿡
ģΪ˸лٯоڳص֯һᡣ˾λһ¬˵꣬ͳһ
ѧӢǩĳЭУͷڵļѧѧھͷĶ˽һͷӢʹãͷİҲ˵ֻҪӢ˻ֳͻ˹̹ô潫ӢԶҪũＯɢءڴˣŷƵԺصذݻӢפֳţӢ˺͵˴ѧز
ѧĵӢ˺͵˴һʼų⵽ܣѾϰй˵Ĵڡڴ˱£˽ϵⳡӭᡣ
Ȼˣǹٷϵ˵ѧ˿ⳡᵹ¬Ϊŷƾٰġ
֪¬ݵһݣѧ˲뷨Ϊ档ΪӢʯ͹˾СֻҪ¬Ը⣬˵Ӣפ߳ٯһӭˣÿӢ˴ӴѧΪҲΪ档ʦΪŲϧգ嵱Ƥ͵İɣ
ŷƽ˿дٯǩüͷ΢΢һɿɫлٯо⣬һ׼ʱԼ
ȥǱˣλϼ


1912 
ӢŤСȥһЦĳʦ˻һŷơյı黹һȻˣ˭еӸҺӵĻᷢɽǱصŭ
Ӣ˳룬Ǿ˼һ°ɡŷôʾ䣬еĵ
ǵȻ͵ùϵǳפҪʦһĸŵ
࿴
¬ϣŷƱΪû̹ͦģκ¬ݱӢʯ͹˾ѧҪȥ򽻵ģҲζ¬֮϶ҪʵѾӵŮ˵ŷƣȻʲô»ܹҡһˣӢ椵ܹҲڶԷ󿪷֮ŵʱǹ߻Ǹʱʱնû椵ľ飬һ¬ǰ˶Եöɱ۾ĴţĪľͲĸоʱ鲻ԽıЩ
ոоһ㣬߳Ϊ˱֤˾İȫҾϵó¸˾Ϳˡ
硱ˡ˾ŷһţʦٵͽˡ͵ȻֺĿա
ʦȻܾ˫ҡвСɫ԰˵ʦ̫ƽ󽢶Ӵİָӱȼϣķ̫˵Ҳ̫ңһվռӡȺͰͻ˹̹Ļǵóٻսһ棬ǲòΪӴֳ¬ǱġʦС²ʶôʵǹҺҪ
ͣˮ̿ЦˣЦһϽ죬ģ
ԲμʱӴЦ
ʦװһʱУЦЦһǵͨ졣
зԵ󿬼ʱվʦΧЦŵʦҲôñӻˡʦֲСӣ˽֮仹ġʦⳡӭᣬ˾϶Ҫġҽ鰡ǽαװȥˡţҹƣʱеľ͸˾ˡ
ŷƴʱҲЦˡָһָˣȻ˺ˣĶǽԼվӣĻһ㽫еķ緶˵£̫ƽ󽢶ӵȼϲֻܾͽ¬Ǹؼһ㣡
Сײ𣬵һŭǷģϽΣ
ŷƿգգһҲһ˰ɣôҲģЦЦ²ܵˡǶȥúú͵˺Ӣ˽һ¸顣̫ƽ󽢶Ӿ߶ԶڽսܹӶãؼͿܷڿ¸ԣӢˡ˵ĽҪ
ϴûԵ޹ʵİޣ֮ˡ
ӡӢǰս²˳ձ˱ָӢҡ˵ǰ߻нǧֱ߾룬ǿǵԼܹԶվסţľǹǿľٯԶս¸ĹעҲصĴӴֳѧڿľ´ڡ¬ݵ飬й˴򽻵顣
ΪӢֳزҪͨŦӢΪ٣˶ٯ߱۹⡣ǵϣг黹Ƿˡ
¶˵ǿӢ˾ĲıɭУ
ŷƺжȥαװİյĳ֣˲μӢʿµķͷ¬ΪĴ磬һϮɫͨⳡ춨ԼŷĿеĵλġǵŷֱۿ߽İʱӢȴݵʧ̬ˡ
ʹ˵ۣյòҲ޿޵ġҰգ¬̬ʧǣվȻӵһɤӡ
ӦбԲŻ׸һסʹڳӢ˺͵˰ٷ֮ʮҲÿ򶯡
ԭ˾δ޾Ȼ¬ţȻһβԲλĸо
ΪӢʯ͹˾СʮԽ¬ݴͲȱ׷ߣУͰɭ
ӢѪ浱ܼ࣬ɭӢ׷ָܹ°˷ĵġʼδǣһƥйӹɱȻɱˡ
ɭ¬ʱϷı仯ͶʻˡڻϤŷѾһεεδˣɾȻϷŹ¬С㣬С̬ʧ⣬˴ƾѪдžԣʱ÷
¬ݺ¸Ұݵʧ̬Ժ󣬻ӭŷƣһ֧衣ŷȻܾʿվ¬ݵ߽ء
ԽĳЩƵġǸʱգŷƵʵòáǷʱգŵĻȴԵϴ֮ˡȻˣгķӣؼ¬컨ĳС
ⳡ᱾Ϊŷصؾٰģ¬ݵݵҲʶȤͲȥ׳ˡ
̨ŷƺ¬չԼĻᣬȴ˱ɭĶʼɡӢһһĽƹȥ˫ͨ죬ͷһаҲɽһ


1913 ̫
ƺ̣Ůټ־ʵ̫߻ħˡٯоͳʦһڴ֮ǰѾйһƣʱͶȥһۣЦ˵û뵽˾ĽȻôáڹݾ𣿡
٣о£ģǹڴһսҽƹ˭ֻʦ˵
˾¬СͯŮһ԰Ϊأ
Ǻǣо˵Цˡ
պˮһˮ䵣İշֲƣ˵ʲôʱһЦ
˾ûһöպȻ˵ͬʱҲһ¡֪ʲôʱŷƺ¬ԽԽƺѾ§һ
ģɭȻߺ޵һ䣬Ȼ¾Ʊ˹ȥ
С㣬֧衣վڰǰ˵Ȼɷ˵ȥյ֡
ÿˡϵľζ̫Ũˣ
ɭû뵽㿪ϾȷʵˣŲȣһûܿס壬ֱӵ˸ʺˤ˰ս¡
˷˺Ц˴˿ڡ
ɭ߳ŭʲôͬʱȻֱȥðյȹӡΪˣåˣˣᾪʧУʲôˣСŵߵǸմԽŷƶ϶ҪԱ񣬿Ѿ֪صıɭ
һȥɭʱ˹غ«֪ôԺһһѪͿǣţģҴң·ͳճ˹ȥ˫ȻҪǿ
ʦվٯ˵£˭һĽͣ
ŷƿһĻɫ࣬ɿ¬ݳ˹
ɭʹ״̬ҲȻǰյĶ֣Ҵʱ˾ơٲ飬һ߳ɭʱҽ׷˳ȥڵϣŷѾ嵽ߡ
һƬӢŮ˵ļУűɭͷȭĸɭҽ֫ҪӭȴǸܼȭͷڣɭŲסˣеҪˣҪٴˣҰɣңҲˡ
ŷƾͷѾЩŲסˣֱ˺üĨһɭڵϣȻȺҵٯֱ˵ⳡᣬǿ¬СӲŲμӵġҲ˭ȻܹμᣬӦλɣ˶ȻҵϷӵδޡյģ̴ǰʧԺǰ֣ӿһδһΣ
ſڴһ󼱴ٵĽŲһӺǹʵѧˣͷ󺹵ҹܻᱣԱγǹʵ˾Ҫʲô𣿡
ŷƻӻ֣Ǿҹܻſվסˡ
Ŷϵ۰Ӣ˵ţû˵Ͻס졣
ٯǿЦţЦȴԵýӲޱȡվŷƣ˵ᣬᡪѱɭ̧ߣǶۣ˾ΪղŵǸ˵ţŷƾһȻֳվһС㣬ԭǵԼ
һʮӢͷСǰ˵ү
ȥϸµõǿź챦ʯ
õġ
¬ߵŷߣǸĶ˵˾Բ𡣡Ȼ΢΢ϹʦҵĴ½⡣ٿŷƣȻѪˡ˵Ŵͳһץס֣͸
Ҳŷ˵֣Ѿһʱ˻ȥ᲻صһ
ûû¡ŷƳ֣ʵ˭
Ŷǿ澯˾ĲıɭУ
Уٯо¬С㣬ʵ̫ûˡ
ǡٯӦţԺŷƻȭͳƱɭľͷһ˿ɬζѧ˾ֻ²ô򽻵
¬ȴ̿ЦˡŮϣԼܹӢ¸ǿ׳һЩӺšԣȻŷƸղŵоͷķ񣬵У˸е̬ġ
ԼܿͽһκУٯǸκд򿪣ʱ¶һڵƹ˸ŹѪɫĺ챦ʯ
ŶƯıʯ
Ѫ죬ӦĨȳġ
ôӦóʮ˰ɣ
вмңǵŷƵĶ䣬ŷƶԱʯ֮ĶȤҲ࿴ǿź챦ʯۡ
ٯź챦ʯȻҲһ˿ᡣúܿ죬κֱӵݵǰǫ˵С㣬˾ܹٱǱ˵ңܾʵ̫Բˡź챦ʯ㲻͵µ¡
ΪֵǷն鱦ණϲʱݲͬάŷδϡĺ챦ʯۣŷһ۵о̫ˣ˹صҿɲա
ٯЦЦκ͵ŷǰ˾Сܾ죬ʶ˲Ĵź챦ʯƷ㲻ֲһʧһ¡
ٯ֮ǰҲкй˴֪йϲǫãΪŷҲҪǫһģ˭ŷȴйһ࣬Цľͽκн˹ȥԲѵо̫ˣҾȴ֮ˣȻκеݸգգоʢ⣬Ǿ°ɡʦǰ첻˵о¾ͽˡһҪо⣡
ʦӦ
ٯһ˿ҲɢЦݱԽ


1914 ջ
ŷڹѧĸֲƷ͵ؽ̫ƽ󽢶ӵʱ򣬼û̫¡һ֧ӵʮҽӴԶ󽢶ӣںڲҪʵ̫ˣĲ˵ʳģÿ¶һ֡ټѵõȼġҩսĥģý˱ŷƵĻ˵ǻƲģѧһֽ˺һţԼ˲̫ƽ󽢶ӵľ͵زҲпɹɵġУңԶӡƶĴʣǸطǻĮĿʶüôĵѧĸ߶˲Ʒ
ѧļܷɻ쳧ʱ䶼ץʱбݣʵΪ˳еӱ䲹׼
ŷƵʱ͵زʵҲûģʳһΪѧӢֳԲܶñӵֱӿôͻƿֻӢϡȼͲŷΪ֪ʱĲʹǰάȨİά־ڸԵԴΪͻƿڣȡﻻķȼͲ
ѧʱҽҩƷѾһ֪ˣ⼸ķչڿط棬ǶɧѾŷȹԶԶ˦󡣺ҽҩһӲƷرǳ׵ӻϵͳͶ๦ܾõֱҲѾΪȭͷƷŵ˵ûսĻŷǿֹѧ⼸ҵš
߶˲ƷĿǰǶǳʮϰٱġŷ˾׼ЩСûа׷ѣٯ϶ǴᵽʲôԲŻ̽ʦ̽йشȨ⡣ٯź챦ʯûаͣڶ죬ͻιۿ»أȻֻ˺ŷһ͵ҫ
ʢһ磬ٯջȴԼļӴһԾ׶صһߺšͬջĻ¬ݣӢʵںЩŮһ밮ʧ򡣺ڣӢʯ͹˾פĴ³ɭԹ壬ܹѵͷԡǣйѧòƷȨͱŷһΪٯ廹¬ݽֵ֮һһʱѧաΪ˱໥֮Ķ⾺ٯһҿعɵó˾λ£ѧ𹩻ۺٯ¬ݱĴۡ
ҿعɵó˾ĳǽٯ廹дѧʱԵİͬһŷԺĹϵæ̫ƽ󽢶ӵĲ⣬ƺҲ˳ˡŷƵĻ˵ǮҪ׬ģ˻׬
ѹϵȻѾγɣŷƱ㲻»صһЩܡٯ³ɭϤѧڿĳפ沿Ӿͽһˣʶⱳصľ޴̻ŷƽ̫ƽ󽢶ӵԱƹģȫ棬ȫˡ
Զ߾ŽԺ󣬽ԱƲ㣬½սӵڶͽﵽ˵Ĺģô˵ĳԺÿ¶һġĿųԶһЩ´гͷٷ֮ʮһҲһʲƵĿѧӢǩʮ꣬еǲġ
ŷƱٯ³ɭΪҪӢҽѧڿӡأĿУǮԶڵһλģ¾Ȼڶ̶ھöˣȻû¬ӡ
̸֮۵飬¬Ȥ󡣲ΪӢʯ͹˾СĳЩϣӰҪԶʤ³ɭ»صĻ裬ѧ˾趨ļƻнߣһҪǴ¿ܣʽԴľӪáڶɹݲֽ׶ɡ
һգŷڰ칫ﰧ̾ǻ̫ˡǡ¬ãӢ仰֪ôͶǰŵǵдֵżȤЦʵȱǮ𣿡
Ҳ֪ʲôʱ𣬡˾ͱɡˣŷҲ⡣ϣ˫ź󾱣һ˼صĿǵǰͶ̫ˣʽҪˣż
Ҫҵİ𣿡
ţŷƺȻ˾˫ĿĶӢ椡
ӢϷƬ죺Ӣʯ͹˾йɷݵģȻֵ࣬ĻӦüֵӢɡҶЩҵġ
ĸ磬Ӣʯ͹˾ԶӢʯ͹˾ԶۺͿ
ŷ촽Īһ䣺¬ݣ
𣿡Ӣϸˣȴ¸ҵĺţ㺲üΪԡ
ŷƴʱʶԼղ˵ʲôЩգ˵ԼǱɰϵȻģٺ٣ҪѾδޣҵ׷㡣
Ӣ椵ٴֵĻڶУҲ߲֡һֱ쵽ͷȴŷƿһ˵ң֪йĴͳңҲģ
ˣ˵Ѿ붬죬ʱҲڶʮҡ֪ʲôʱӢ椿ʼȹװʾˡɷϣֵȹװ˶ľɱŷƿؿ¶ƬѩףҲһĿѣԣֺܲʵľ˹ȥûйɹֱ̣ӾסиʵһƬһûŮѣĲ⣬ôҺܸܹõ˵ţѾվ촽˹ȥ


1915 ̫ƽ
ĵеŮǲģ¬ŷɢϢȼϪˮѾȫʧ˷
մʱˮ׵ۺźĸϣ̹ٵʱͿսˮ֮ĥӲҪԼɻȴŷƺ¬͵Ļᡣ
һĻֻнսӵ磬ļ˳ܹʮԶ˾İ칫һţ˵ѾŮ˵·棬һȻ󲻽ѿ̫̫޳ˣ컯յġ
ıʲô𣿡
غˡ˵ѹһЩǧӾ͵ʦ˹
ף
ţҪǰʦǧ˵
װɵ㶣ŷѾǡˡ¬ݶһ䣬Ȼɿ·
š¬һ䣬Żŵˡ
Ӣ椳ˣһЦ߽칫ңűС䣡
ӣˣؿӢɨذŷЦȴеδ
磬˺˰ɪһѾڰСʱǰˡ
Ѿܹܵʹˣǳı˺ܾõĽ˷Ҳ԰ȫĳ·ߡŷƽ籨˷õϢ࣬ʵصһ£췽涼ʲôС
С٣ζɣ
ţ㶯ˣ㷴ûҪܸ㣿
˼ҿɿҡ
ȥæ°ɣʱ䲻˰ˣϹ⼸ϢûУ
ûСձڶǵıҲޣҹǻȱ֧ԮɣϵʱƴεǱߣƺúܼѡ
ձ˸һαԿϮԺûˣţЪţһݵһعȥŷ˵ţżˢˢд
˴һС٣׼Ϯӣ
ⲻ˶סô㻹ǵë̳ṩǷ鱨ձɥĲʲô°Ҳ̨嵺ĻӦû᲻һ
ھȥ硣
ձΪ̨ƣһƣ̨嵺ʵʩս̨嵺ʱҿë̳Ǽʹṩ鱨ŷƽýձͶʱķˡŷƲȷձ˻ʹ˷ƣԱϷɱˣʱձԲɶ̨ʵʩսôΪᣬȻԽձͷŹСӦģսʱѧΪй۵֧֣Ӷܹ׵ձ
ܿбݣ׼ʱӹݰɽ˽˸СʱڹʱʮһҷٿϿաΪȷܿбݰȫ䣬ŷƶһõĸ߹ƣʹˣڽУһܿбݻǻܵûɴʧ
ŷƴʱ»صĹģԼ̫ƽ󽢶ӵĵϸԲżýһϴӿת
ͬ˷߹Уڵһλǲġŷƺڹйദû㲻Ϊ˵Ĵڣڻոսɵĺ¥ײд˺˰ɪһУյ
˱ϾŮ³ڱӣҲŷйĽĲ֪ƣĻԭڼҲٿڡȽ϶ԣ˰ɪ͹ŷƽ̸öһЩ
ݵڼ䣬˲ʱ̽ѧ̫ƽ󽢶ӵչģԼøýӵսĿģŷƶԴ˱ؾļ𣬾ǲ¿ʵ˽ⷢӵĻᡣ
ĵԱ˸׼ԽһСʱսȼͲ
ŷͽϷɻʱ򣬺˵˾еںĻŷ˾Ҹ仰̫ͬսϾѧӴֳеһЩְģ
ԴˣŷƵıԵЩƵ᣺ܽˣˣһ·ߺã
һ˵ڶܷɻһеǵܡ˰ɪһϷɻվݿڣŷƻֵ˾ϣ̫ƽϣ
ŷ΢ЦŻֻ񣬵ţһġ
ܿбݴη뿨Ȼûīҹգ߷˹ȥ
õͳʵС٣˵ʲô
һ仰ң˵̫ͬǴӴֳൣһЩΡ
ͬ˭˭ţ˾ǰɡ
ԸⲻƽЩǰĳ˱ó̬
ţռĵ̺Դ֪Ƕ٣ȴӡ˼ԼҲͰˣȻֻŽй˸ȥܹӮսҲΪĳЩǿӦ桭
ŷƺͽŽ˺֮ǰµǾ仰ͬں̸ŷˡ


1916 ˺ܾ
Ǻʹ˵һġͷһ仰˵
ĴչӵҵʱڹݼĵһҲôġ㣬˵ѧǶη𣿡
ô㶼ûȺѧȶµĿɾ㰡
˵̬ûУر˰ɪǸͷҿó˺ưģǿŷ˵ȴԵʮֹ
ģҾмˡ
ţ
ŷ˲ţӦһ£źá˵ɭߵúܽ
ϵһЩҵĹ۲죬ŷƵ־Ӧò롣
ô˵
ڹݴʱһЩҹ۲죬ѧҪԸĻӦÿոϵƾ賤վšȴûô
ģˡŷƵľ֮ġһ£ĳոϵĻձ˻ձбѧΪصס
Ҳɡ˵վбѧձ˵ûгԹϧʧˡ
˵ŷƻûн飿
㣬ôȻˣ
ûĿܡ
ĿЦ̫ܣ㣬ҪҲѾˡңŷƸͲȱŮˡ˺ͳ¼аѾˣһǾɫŮҲ˵ƯϸһѺ֡٣ôһ˵ҷŷƺŮԵء

ͬʱŷƵĻ˰ɪ͹١̸ͬ۵ĲصҲһͷɱ˰ɪѾӹ̵ѧ˵ǿᡣΪѧڷɱ߾³٣սǿǱ̵ġ˰ɪ͹ٵ֮ǰ˽ѧĵ̣ԽǿΪȱٽǸءȣ˹һУǲ֪ǿɵġйԻģѧȴѾĽŲҲĽôʵͲпᣬƲǾֻҡβֵ͵ѧĳɳ˵֮⣬˶ԣѧͺһֻݷھ׵ССҰƽʱȻҲзУֻڶѡȷƼʻᣬֻССҰʱǲŷ־Ȼһ
ѧܹɳĹģȻΪŷơŷƵĴԽݣѾˡȻѧڡԽߡһʻûкĽֻͣҪ΢еӵı㲻ѷ֣ΪԽߡĴڣѧŵںܶ෽ǰС͸һ㣬ѧͻȻƺҲͲˡ
ڿᣬûʢ˰ɪڴġ̫ƽ󽢶ӵȫ𣬴ΪԶսһ׼ʧȥ˶̫ƽĿƣԶľӪѽڵ󡣴˳ձ˰ռŷͳȦ꣬վɳΪĹޣֽΣ˲Ըȥ²ġӴ˷Զͷ룬Ǿû˸ڹڳԶˮȲ˽ӢָϣѧҪһ͹ԳѧԶѵĺ顣ϧе㲻ʵʵݺСܽɫҲͰˣȻ¤ҪϴȻ˲ġԶҪѲ٣ӦǿԿƵС͡һ㣬Ȼ˹ЪнϽûԣȴղ顣
ȻѧԿƣôصЯˡϽ۰Ͱ͵ڴľԮýǮܹСܹɫĴѹһѧйδƵ·ʣڻʢٿȻǱʻʢٱѾӭӽ˴ݹ٣Ȼ󳹵׸ıԶԵ׼ƫڴʱ˰ɪձ˻׽ˡѧӪ˰ɪʢѾ̬ϵǣεϻкüСսӪţֻٸΣգ̬ϵƺԶԶġ
ԶƷչһȻڲûѣ˹ЪϽǴжԶ͸ʵйء
νһŲ̽䡣ڽ˼Ĺؼʱ򣬻ʢپδѧĹϵأ
ѧôȻҪһԶ档תֲô˵ѧ᲻Ḫ׳нֱεϵ¡
ѧԶ󽢶֪֮Ϣˣʮ浹оŸ֮ԱǡмһˡԶ󽢶Ӳߣ˭棬Ҳ˭ġŵȴЦ̬Ŀ׵ۺźͻƵۺźĸ뿪һ·ʻ̫ƽ󡣲෹̸УȨʼģ֧ܴãһ»¡е¶ĳǿ̿ڣ֧ܷɹĵִĿĵء
׵ۺźͻƵۺźĸںƮأĽһٶս̫ƽ󽢶ȴȸˡʱ򣬻ʢٵĸ߹ǲʶ׵ۺźͻƵۺŵȥʱǶôɺϣҲ뵽ŷƵġԽߡݡѧʽ̫ƽ󽢶ӵţ˻Ȼ򣬲ſʼһѧŸйѧĶˮ棬˷ˡ


1917 Ϲӵ
ʢ٣ʱʱ֡ʢٵĹׯ԰ڣһٴɳϣԡŶյ⣬͹ĽΪ׵һѧĴСͷͷйؽ˷顣ʱ䣬նƵʵ̫ܼˣ˹Ľǵľ衣ڣǼ鼴ηһִٳɵģȴǻҪģҸҿ϶һʲôɸ˵ͼ˵ţ۳С˿
Ժ˷ĽǿļһҲ⡣ֻҪСڳԵЩʧݡƫƫСⷽǸɵ㣬ʵб徭ˣԼȴȻԼ˶оڹĽΪεʾãȻ¶֪ˡΪԹߣȵ߿øĽǵ̬УкЦϲɫ˵ηʣǶԲǻ¡ǽ˴Ǵѧһ֣ͬǾйԣôǶҪǵĹ
ѧ֮;ͳƵĵйһλƴǴλ֮սѧʤաǴ¼Ժٷ֮ʮϵĻ˻ԴԱѧգټѧַ˹ͨ˳֮£˻еӰսʽ΢Ѿʧȥ˶˻ȵ쵼λ
ǹפʹйѧľԼһλĻˣڶཻѵĻʱ˽磬Ӧûֻ֪ѧ֪й״
ǲ𣿡С˵ԹƵĻܲΪȻ±ԺС˭ǰԼһ±俴Ĳ󣬵侳Сȴ֪ʱ˾һϵһӦԴѧͽֱľСһˣг𱨳ж˾ʱûûɱȥȽĳһѾóŴдˡûԵ±Թģѵ˵ѧô۸
ҲһĽǽӿڵ
СڸЩ֦ҶΪߣΣȴ츳ֱùĽǿЦõͳˣԼߵӷǵûܴ򶯼ˣüһķԼҲͰˣԿǣСȻһͬĶûеϹ˵ֻ۾˵£һϹӡһϹӡݽʹš
ϸĽСĿҲһǴ磺Ϲӣʲô˵ıƣɲĶ֡
Ϲӡѧ棬ҲСôˡıͬʲôôʣĽǻû취ֱװ˹Źֵı飬ĽֻܿЦ°ͣһ±Ϲӡ͡ıơҵͷȻ󻺻Ͻ֮÷˷Ϊԭжһߣй˽ܣߣ߷·׼˵ͬġ˲Ҫȫͬ𣬾¡
Ľǻû˵꣬СֽкãϹӣġٺ٣ƽȻȽ˺ÿһٺ٣˻֪˭ء
ƱԴһƺտʼЩܣƺѧȦ˽пҲֻѡܡ
ƴʱʮһ꣬ŮһΪԲĽ׶ΡòһЩ꣬Ѿ˶һĴҷ緶ͽһĻ׵㽲ȻȽ˸пͷǸҵģҲȻȽ˸ЧӦѧǰǵط룬ѧЩľӪڻȦ˲ĥӡڵػУĴԼãͲγһ
᲻ý²̨үӺȻ˵˶͵˷ϾŹңʱ²̨ĻĿйܲ˿Цɣ
Ͼϵ̡
ĽйⷽĿǣؼǰնȵ⣬ţȻֵġҲҪýᵽǻ˲Ų˭˭ǵطֻ˭ܴӡӦǲһɰɣ
͹ƶһȻ˵ͷ
ڽ˵ηѧ˾ָ˼ô˼Ҫʵ
ʱԽ˷ȻֳѰ飬䱳ⲻѲ²⡣ǿһֻ۱һֻּɵġΪҪڷɱսѧԩͷѾΣѧڶǺӡĲ֣ѧȴǲܲչˡ
˰ɪֵΣֵּΣǱ⡣ɱЭǾͷǣıߡϣϽܹһشˣһһ¶⣬ǲʶôĻôǾýڻʢһӻҡĽվ˵
⻰СЦ˵޳ɣϹӣıƲ
ĽǿЦá


1918 ʢǰ
˽˷ΪʽʣɳնԲٳִ£ڽ˵η˺ңԶս¶һԻ̫ңԶˣ̫ƽ󽢶ӵĸᵽձǿصķߺʱ嵭Ժ󣬹ٴ̧ͷΪ۵ò֧֣ԺԱǱս벻ս֮ҡڲ׹ܴӰ죬ٳٲǩȫԱⲻӰ̫ƽ󽢶ӵؽԶ൱ı֪ǵĵжôпѪΪԶսܹսϮţǲô롣ձѾռ˺ӡ֧ǡӢǺ¼£ǻṥռͲ¼ǣٶ԰ĴñĴҲݵĻô޶ΪձֳءǾԲ鷢ӦôѪô˽ɵʱӦÿŷޣޣ֪жƽսСЩ˵ĻὫս̶ΪǡǸıչĻᡣΪһεĴȥάƽΪǵҵ˵硭йѾձ꣬ձ˾жô£ǽƽΣսейӦÿԸһʵĴ𰸡ý˰ǵĹ˽ͬ˵ײУôҴӴͬ飬Ҫġڽ˽ִʱ˹ͳڹһγɹݽݽù֧ڽ˷һϵİš
ӭӽһϣԭƻɰŵ˺͹һͬ棬ֲ⽻ʵηʵĹŵ˾ͲԱʾԽ˺ˣǰ׹Ժ󣬾ɹնԳ棬ԻӭԪ׵ĹڻʢٹΪ˾ʢĻӭʽ
ĵңʢٹܿбP40Ļ»½ʮԺ󣬵ߵſڵʱ𣬺նͰաʲŲϺ̺ڶݿ˹ȥ
̺ߣԱѾǽ԰ټƵĻ˻Ȼ˸߲ҵĻ죬ʱ˼ĺʲô
⽻ǰйǿأվڽ󣬿ź̺ߵĻӭȺظĳһڹݽӵתĺʵĵ籨ϤڻʢٵļѴĵĪѧ֯˻ӭֽţȻγ档ڿѧ˻ʶģ֪Ӧųһ¶⡣
˴ʱѾʮˣһŮ˶ԣѾ˻ƽڡƻڵ˫ʱлԶԶļһ档ʱĽˣΪ֮ܶİв󼰵ĸ߸ϵĴڡѧڽ˷һϣӦʵ൱ìܵġһ棬ͬΪ׻ҶԷͷϻԡ롱ñӣǵȻϣ˵顣һ棬ѧʵǴھϵģڶϵϣѧ˵ѾͶ˾޴ĳɱҲϣߵ̫
Ѵʱ˼ԼԼѧϵĶλΪ֮׼˺üڣۼ˵Ժ׿һУȵĴһй˵¡
Ϊηʣ׼ΣԶԹƲİŮ˵ĽǶȶԣԹǺġͬΪŮˣ׹ƵĲסʲôĶһŮԸԶΪһƴ⣬ȻԼбȽϣ㷢֣Ƕһ޶ģûиƵĿԡ
Լѧȡõĳɼ߲ѾˡϽΪ׵ľصģѧƿ˶Թڵľͨʮַ߿Ρ˴Ů˵ĽǶȣǹļͲףȻվϽ֮͵ĳɷҪһЩ
΢ЦվڲſӭȺ⣬ȻһŮ̴ӹٵĲ̺ȥţԼĹĸݡĽȺпҲòϣӷ緶ȽϣѧĴ˱֮ĵһˣġֻϣ˲Ҫ̫æȻĻֻ»ܾ˵
˻УĿɨնȻͺ΢ЦŶһ£䵽˹Ƶϡ
ŮӰĿʮ
΢ЦԶԣ룺ǵһˣȻǿأΪйˣҲӦøеԺİɡϧٺһ㣬ûô桭
ţѾ̤˺̺ʸϽǰ˵ˣΪһ£λնλѧפС㡣
ն䣬ܸ˼˶Ժն
ϹϿҵˣӭʡ֣ᷢ⽫һó̡
Ҳôġ


1919 ƽ
ƵȽ˺ͺնչԺԼ֣ˣҴѧĻ˻ȣӭĵ·ˣ
ס֣΢ЦŵллС㣬ڹڵʱ˵ܶй¼˲𣡡
˹ˣ
һʱ䣬һж鷳ˣ
˿ˣӦġ
һλ棬˺͹֮Ľô䣬ȥ̺࣬ϢȴС
ϣμ갣ŵڰ׹Ϊ˾еĻӭᣬһйפʹڣһڻʢٵĹׯ԰ڣ˫ͬʱʼõϢ
йפʹݵĿڣĺͺң⻹ʼĹ񵳸߹٣֪ǲΪոոԵʣ鶼ԵЩƣ
ܴѧûʲôɵġǴĻ˻ȣʲô˼ǱҪЮ𣿡˵
ͬ˷췽沼µһŰ塣ڸĳУͷνǽ˵ԱηʣٷĻôܹٷݣ̸ó;ԮϵһЩ顣
ڽ˵ηкܴڴġкˣȡԮһ棬ϣܹ͵ػ˻ȽнǢܹѧջؾȨԻٵľѹ
ҿδؾҪЮ͸¶һϢ˻ƫѧġ˵
ĿʣܲѺãĵʹмҺưǴʹԱ⼸궼ڸʲôҪѧưΪʲô˾ֻǲأ֪˾жҪѧ˿۵ĻƾЩǾάϵתˡԽԽ㻹һأôһСŮӶ
ĵʣ߲ʿжеġǲѧĲ֣뵱ȻΪפʹƾ壬Ի˻ȶӦñѧפӰôʲôʵ֮أ
ʹᱻѧ˰ɣĵ֣һйԿЦĿ˵
Ҫ˵ɫȳ
йʺٺһЦЦѣʹҪƽϡ
ʱۣɫǵͨ죬۽ȴξӨڳίϣûŬȴûáΪѧܽԭġܽóĽۣȴڿսϵıйء˻֮Բϧҵ֧Ԯڣͼʲôͼܹտոɽ𣿿ĻرأսһɫİܼﳷˣַǼѧǱȴǽݱƵ˶ٹӣո˳֮£ֻҪежģȷѡ𣿱ΪʵĹϵ˽лһЩ˺ܵĹϵأ¼´Ӫȵ鱻ڣǻ˽˽磬ѧʱøߴֱӵºܹϵЩҲݴѧ£ľ˽յľ棬ΪйפʹȻòˡбھȻܵԼ˵ɣˡѡˮѹֺʻôʧ̬
⸱ӣвֵ̣ĵһۣȰοҪһʶǲ˽ʵ飬Դ϶вҴǸ
ʳ̾һˣ֪ںܶ˶ǲԴˣҲʲôֻʣЩʲôأϾˣˣ人ҲˡˣںƴҲװŵ˵ǾÿһǮѪǮġͬԸԼսҲҪ֧Ԯҿսͼʲôָմտոɺɽ𣿰ΪһԱҶ˼˵ѧǱ߽ݱƵأˣЩұĵ׵ģȴò˵ˡһʱһʱ˽磬ѾûһλͽȥӭЩˣǻǹƳ֯ġˣΪѧܹһ㣬ѾǴӴֿˡԣڻĵ̬ǶԵģηҪջ񣬹ؼѧ
ʹΣ˰ɣѧϾֻһǲ룬ܴйü
˳˼ڻ֮Էŵ̬ʵǳ̽ĿģΪֵܳĲ״ء˺ⷬԷθĻֱֵ̬ȻǱģⵣģԼֵ͵һΩհĻҲ˵᲻壬ؼǣǻдɷĿĵϣ
ûдģǼԽ˵ˣΪܹȥӻѾͷ㹻ˡӦرǵķ֮ģηʣأ
˵ͷڹݿǻǰѾ˼׼ʹİɣֻҪڹ棬Ҳں˵ʧġǺǣʹлĻҽȥݿһһġ
ô̫ˣˣ
ʹˣά裬举ˣҲܲԹΪģ


1920 
йפʹڵ̸ƵԵڻԹ˵Ǽ仰ȴѾ㹻ѧ˴Ӻõķȥ췽ˡ
ǸءүùĽǵĻ˵
Ϲӵıһֻ²ܵóˡСһ˵
ĽǿЦ˱ϾǹĸݣΪüƣ
Ƶעڴˣ˼˵ǲ˰ɪ͹ٲô¶أ
ɣңҲûڹǰĽǵ
ҡҡͷʹϺǵ뷨ȫġ˳ľս˵ĻΪܡǣ޷˽⣬ʵ룬У˰ɪ͹ٷǵˣһӢۡ
ĽǵʱϾ̫̣漰˾ĶȻ˽̫ŵɵһУܹΣ˰ɪ͹ܹձ˵ħǾӢ֣ۡ˵ڵҪ˰ɪ͹վģΪսƵġǾȻôп϶ʲôɸ˵ģ
ǵĴ˻߽˵ķͷɣĽüͷ΢΢
ŶڴʱȾµĻѧ϶൱ߵعȡǶԽ˽Ĺ϶Ƿֲ٣ǲܵءǲǱǺ֮Ҫ˰
ĽǵͷûӦþôġߣԶҪһѣҪһΩǴӵආٺ٣˵˵˽⣬Ҿ˾һˡ
ĽǺȻ⳶ˣΪǣŷƣ˷ǵûо²ϹٸʶȤʵ˾ʲô𣿡
˾˵ˣģĿںźɽ죬ʵһԹˣåƯ¡˵ˣ˵˫ر׼վĹҲܵ۵ʽվĶ棬ǶԲ𣬳ȭͷ㹻ܹףô϶ǲɵġ
˾ҲپٲˡϹٸ
ϷѣС֮Աǡ
ĽǺȻĳ嶯˾⻰Ȼ˵Ĵ֣ȴڵϡ˿ɲ𣿺ٺ٣֮䣬ûʲôԣһжȭͷС˾ĵط룬ǵЩʹ߹٣߲ټĻһһɵӣ
˾б㷺˲һĹʡģ㻹ӵˣ˵¡ʹô죿
׹ᰲŽڹݽҲȡһ˲˰ɪ͹ٱӪȵ飬Ǿ
Ϲٸֱһĵʱ̫ˣֻӮá
ĽǿСһ۵赣ģɽơĹؼǣǵĴ˿ݺͶԹҵӰ˲Ƚ˲١
СЦҽϰԵڵϻȦ
ʹЦˣƵ뵱ȻΪĽڿЦԭġԵ֪ⰲŽڹݽרŵͼȥϡν鲻֪һһģȵķ֣ݽϯΪֵֹŮԲŽһλƽݵ̨ݽߣǰδйһȻ˽һ̬ݽϯʷ¼أȴԼһҲܹվȥ
ĽɫҾԲǿЦΪʲô˰ɪ͹ΪʲôϸڹݽĻ᣿Ҹҿ϶һԭѧǸܵвˡȻ˿϶˵Ϊ練˹սҪΪ˽йԶͬ˹Ķ顭ףԶҪľһСܶѡҪѧԶսĹףǾԲӦǷģͽ˵ݽͻݽصӦòڹڣԶ̸̸ӡ֧Ǻͷɱս¡ˣ¾ô˵ˣϽ׼ݽ壬̾ͳȥϹ٣ߣ
ĽǶ仰ͺϹٸ뿪ˡƺ͹ߵǲǺͽһ¡⽻С£֮Ϊһս۵ĻھǵĹͬˣҶйֱͬĿģӦһ¶⡣
⼸꣬ĴҲ㲻ˣǸݽȴ붼δ飬˼һᣬһվðɣھȥݷýˣ
ƲҹǰݻὯ˵ʱ򣬰׹һڣ˹ͺնЪϽΧһ˰ɪ͹ٵĳ
ɱս¿׹פ˾ȻһֱеѶ磬ǲ˹˽˰ɪְλѾˣֱȥĴǸΡ׹֮۵ڣϣͨ͹ٵ˵þ˽һ·ɱǰߵսվѧҲиʵ˽⡣
Զϣ߲̬ìģ


1921 Э
˰ɪ͹ٶˣٺѧĽ࣬Դͷβ϶˰ɪϸ˹նЪϽöʮϸ˰ɪˣ˹ϵҲ̫ЪϽʲô𣿡
ЪԵ൱ͽϽһԺ󻺻˵ͨ˰ɪ˾ٵĽҷԶƵķչҪԤϵϾöġΪֹɱһվ̣һٰܡԶ϶û൱ģĺӺͺղṩ֧ԮĻôӷɱ˽ǵΨһѡ񡣡˵¶˿ЦǶսܣѧȴսݣ˳£Ҳ˵ǵѻǣһǿԿ϶ˣŷƱȻٸڱָӵĵλⲻǳｨԶ˾ָӲģǣҪ뽫ɱȫĻȴֻѧİңѧҲɱĻǰĴô죿
ѧӦòɱ˰ɪȻ˵
˶Ͻʵʲôƶѧɱأ
˰ɪվߵԶͼǰŴձ֮һʵձ˵սԲйءձΪʲôҪɱʵΪ˱֤һߵİȫǶġôɱռԺأλ뿴ǵ㵽̨嵺ϣȻֻϵϣڹݺ͸Լ㽭غһϻвձ䴬ӰȫģͶѧϽˡ˵תͷɨһˣип˵ι֮УҸдǴǰΪѧֻйһݾ֮ӵڵľ¹ģǶΪŷԭͨι֮Уҷ֣ʵ鲢ˣ
ǱߵľΣЩ̶ѾŦԼ𣿡նʵ
ǵġ˰ɪ˵ȻЩй
˵ɱԺվսصӦǴѧϽս˷չĻ˵Ǻ¡վҪǱѧǣƵĻڰĴԼԶıսͻݵöࡣţͬ˰ɪ˾ٵжϣѧ׷ɱŷƣҵȻϣսչٱʧ
ѧҪطɱĻǵĳжѧڷɱҲһĹģǵȻϣܹǷֵһЩѹţбҪһİƣ⽻ϹѧЪ˵
ְ֧׹⽻ϵľߣձ֮ԶӦٴвƽװˡ˰ɪ˵
ȴϣǺѧô˹ʵ
˰ɪ͹Ҳǲ֪ԼµڵϢһֱּĬĹٿڵʮʿɵͻӣȻܹɱվأսƾףͳ£Ҫľ񲿶ӣΪѧ־½˹ϵǰѵһ֧սӻֵġڴսϣѧȷʵһס
˹ܽаɣѧһӦҲϣǵľԮϷһǰæˣҪʾֻҪǵСһЩǮǿԾǡ
ǹѧ1ߵô죿Ӣ˺ϣܹõһߡնʵ
˶Ĭˡ̸˵ǸСĴ̫ƽ󽢶ӵȫԼɱսȫ·磬ʶԼսڼϵĲࡣ׹ǰʱŷƷ룬ϣܹĿϣܹȡѧ1սǣŷƾȻܾˡҲûʲôɴ뵽ѧѧ1սոͶʱǻȡؼĻᣬ˱ϱһƵĸо
ΤάոպѧһʽףһԴӹݹʮѧ1սǲҪṩһоЪ˵
û˻ӦĻڶԻ⽻ϣڳԶǣ׹Ѿ˻Զݡ׹֮˰ɪ͹ٻعϱֵ͵ִŵȾ˷ǻһԻ⽻²ԡǣǺȻ෽涼Ҫѧܵѧʱ߳ŭ֮С
̩Ȼ߽նӵ绰ִģн
նȥӵ绰Ժ󷵻أɫúѿһ߽ʹ˵дѧ̫ԵˣǾȻҪĹݽһϯλ
˹üͷһⲻǹƵĴ·񰡣ѵ˵ȫ⽻翴Ц
Ƕǹӽ˱ʾɣҾÿԸһݽǺǣйҪڶּģϽ
²ô򵥣ƺͽ˽ڻϱֵÿ൱Ĭģնɫݵĵ
йʵȨߵķˣʲôݣʲôطг𣿡Ъܲ˵
ĦϵŷƵʹĽǣȻвǣǲѧһݽǽڿʿڷɱ׾ӱ֡вв̫ˡնòᣬԵе״Ρ
˶˹ڴľϡ
˹һᣬۿźն͹ƴ򽻵࣬ǻ᷸⽻ʶϴ·񣬵ֶŷƸԵķţ͸ѧһˣҵ뿴ѧʲô
ͳ¡Ъ˵ʲôȴ˹һ仰˻ȥ
˹˵ɱмʿڵǴǻؼңΪǣѧЭһΣ


1922 ʧ
ǰ㹻Ե˺͹Ӧǰɽʱ԰ƵѾ˵ӻǰضݽ׼ڹɽſڣʮλ߶׵УйͨѶ绹Сѧʱפߡ
յͨϻֻнһ˵֣ȴ˹ơǱͨȻ֪ܲ˭ˣһЩʱԺ󣬸Ūѧ֮΢ĹϵǣǶԽıԽڴвΨ²ڶĲ²⡪λͬһȵŮˣǻ᲻ɽأ
Ϊ˽ݽ˺͹ƶ˳ֵ׼ô󲿷ּߴʧǣλݽ˲û²ֵˮݡݼ̫տˣԵڻû¶ټţ׽ᰴ˿
˽һϮɫۣͷԵʮӺݵšòʮͷˡѧפаŻ˻ΪݽƣЩվڹɽɵߵĻ˻ȣǿϳΪƺ͹ӣǵ³Ժ΢Цʱȴ鲻ԽķԵĻΪԼĹһλһ˶еԺԱĻ£³Ȼ΢Цźͻ˻ǴкԺ󣬱㾲վһᣬȹƺͻ˻ȴкԺĬһЦȻһ˵ȺһԵԺ鳤Լ
ƽĴЩ࣬Ȼһ׺װװմӳԱ߼ߵļŶʵ̫Ưˣ˸Ͻһߵйߣʲô·й˵Ĵͳ𣿡
ʵǡǡѧʱפ߸գзʣǵͨ죬Ժĵǵģк
ǺʶģС
һɫӣһǳɫİȹͷһ֧ҡԵرഺ
ңԶŮԽɾ˹ɽһķ羰һλӢڷ׶صͨѶϵһ仰仰ͬнãǼ౨ֽϳƵһʾ䡣
˺͹Լ߽ͬ˹ãԶԶһĻЪͽϽԶһۣӶԷнԿһ˿ظ
ӴֳǣȻϣ˺͹ƽݽɴ̻๥ڦսȻˣй˲ʶ壬ҪĹݽĻҲ⿴һѻ硣淢µĻִµȻܵڸɽȨҲܵӰ죬ΪЦй˶ԣǡܺߡҪеĶҪйöࡣ
ǵйѻ˵ʲôǣҸڴƵ˵Ͻ˵ŴϽӹһֻšصʱ򿴵ıʶüͷһй˵ĲƷѵ˵ССһֻѧҲǵĺ𣿡
²Ҵ𻰣ЪȰο𣬲ֵΪСսûд꣬ѧսĽ֣⻹δ֪ء
ϽҡҡͷƵʣǡôԼΪǷ˵
Ժ󣬽˵鳤ԺλԱλŮʿܵλϵĻӭҸжĪ
˵ݽܳɹӼܹжϳԽˣϽԽڴƵݽв޶ɽݽô׵ΪֹʸվǸݽϯϵŮԣάŮһ֮ҲȻƽ񣬵һȴ¾ŮԡأѧפѧйһݾҲķֱ޿ɳŷƵĳδ֮һ𡪡ڶδ֮һݣعԼ˼ἰɡҪ֪һһƵġϽĸ棬ȴЪȻ˵ֵˣߣһϯضԿЦ̬˶䡣
鳤ԺλԱλŮʿͽ˼޶µĿףϽϵĳЦⲻԽˣȻһЪЪͬ˴ӶԷжһ˿ζ鶼רע
ҺãܹվΪһ֧ڷɱ͹ɱһͬɱ˵ֿվԵйװľ´λһڷɱѾڷŵս¡
ʲôϽվ
ЪüͷȻʶǷһصĴǱѧģ׹ûƾͽݽݽйͨ鷳ˣΨ²ҵŮɱսȫʵ¶ĻôؽᱻȫˮûڷɱսϣʿܵԿ˺ܶڱӦˡ
׹˹ֽͬšһȣ绰ԼֹƵݽںնʱûιȥȻ֣ԼӹˣŮ˲Ʋ簡


1923 ѹ
Ʋƣ߲˵ˣһ㾪ಡҲ˲Ͻߴô꣬ȻΪŮ˲£ǶȾĿ֮£βթȴ̵˽⡣֪ڷɱս϶Թ뵽һʵ¶ɱսĻԼǰĵ̬ͻḶ֮һ棬뵽ѧ֮ССķ˫ֲճȭһİ֮ǰͻѧΪʲô˴ȣڷһϴ󿪷֮ţѵ˵֮ǰֶΪһ
Աǣ֪һɱսµʵ飬ҶˣһʵĻĲƲ֪Ϊ֮ǡڴʱݵͣһ£ǱһĻȻ˫۾۽ϡһƲ¶ǳǳЦݣ̨֮ǰԼ㣬Ӧ˰ɪ˾ٽгŸ˵˰ɪ˾ȴֵߵĳӿ͹ۣǺǣΪ˻رѧæ͹˾ٵ˴ĦѲϳɹӪȳɣ˵ʵһǵһʢ¡صĳϷݽšǸǲе״Σ˿治һʵݽߡ
ӢﾳⷬľĬɷֵģԲٳǸԱǺǡЦͬһʱ䣬ݽ˰ɪȴߵվ˵ѣ仰Ȼ£ݵĵѧ˶һУϲſڿС
˹նԼЪϽķӦҪƽö࣬ǱţĦ仰⣬ԼͬѧֻǾµûʲô
ƻڼſڿţλʽʼɱѾĺڷԼĲпսǰԭһðΪЩڷɱǰտǹµʿ¾ҽȫĬһӡ鳤𣿡
ԼƤЦⲻЦͬʱҪдһЩ˼ߵı飬϶ĵȻ飬ҲӦġ
лл룬֪ЩԶСΪʲôֵӢˡ˵ţͷȥ
һ֣ϽȻľЪŮ˾ͽʲô
ЪɬԺƵֱȻᴫͬʱѧƺҲᱻȫϤ
֮ǰݽʮ־ʣһݽϽݽԺڴƽݽƶ޷Խˣ˭ƽƫ棬ץסģε߬סȫ˵Ĳ˵һǣԱߡƫƫ˻ûѡ
ƽص㽲¡һ֮սپǺФǵδï֣ܵΪȡÿʴݵĹؼġ½꣬תһĻձУҪռɱǵҵֵܴ𲻴ӦУֹһε۷ʣС¸𣿡ǲǺģ
йСӻѧСӣʹǺģҲ̫顣ж˸֣ʾȫһˡǵĻôܲΪԼҵСӽкأﲻʱһ󼸰ٸԱĺ¸ңģҲͳϵ
˹ˮȻҡͷЦ૵ƣСˡŷƺĻģ˵⻰üͷ𣬱ֵһ˼صӡ
ЪͽϽͦõġȻ֪йŮʮ仰оžǼٵģ红ԼҵĺãǶֳʮֵáǸ֪Ļڲ˹Ƶնģɫʱѿãй˲ɳϽ
ЪҾͻйŮûģȻˣ
ģⷬݽ󣬱ȻӰ죺פСǺģǶӢۣȻΪԼԼطɱôҾӦòϧһд۵֧֡һγɣ˭ҽʵķɱ¶˭ָ᳷£
Ƶݽû˹˰ɪ͹ȥ˰ɪ˹ʱһһѿ֮ЪͽϽ˿ⷬݽһı˵ǲĴפôĻ͹ôᱻأƶϣ˵̫ûˡ
˹˰ɪı鿴Уȴû鿪żɽʵô£
˰ɪ޷侲ͷԣ
̽˵ͳΪѧթǡǰҪɱΣֻ֣ǡôĿǰƶԣǣֻǡ
ҲôġǴˣû뵽ѧȻ˺Ƥ˹ε˵
ֻܺѧӴˣͲ֪ǵĵ߾ʲôٵ
ڹݴһʱ䣬ѧ˽ҪԶ̣ϣܹ׹ȷжϡ
ǣ


1924 ȭͷ
˵˵ݽ˶ᵽйڷ˹սеĲԼйܵĿѣΪйӮһͬĻôƵݽڼڵĵͬʱ߲ΣС
˴ҪĿľļ裬ݽ֮òŸոտʼ滹дҪμӡأڻϣϸĽڷɱսӢ¼ǰ׹Ѿҷ조ˡԺ׼ڵڶ֤ᣬȡ˰ɪйطɱսֵıʱƵԶԵģΪһ֣֤ᱻǰ˵֤ῪʼǰȻԼһҪԱҪ˰ɪҪ̫Ϊ֤ῪʼһЩϷɱƵԱǶƲסսº˵˰ɪԴǼҵڵʣ˰ɪʮѿûֵܼ֤
ĸСʱļ磬֤һð׹;Խܵľ顣ԺҪڷɱѧɱԶӢԼĴǾ齨Զ˾˾ڻȡһɹ۵ʤԺٿսԳ˵¡һԱĻ˵ȫ֪ڷɱò·ɱɶôӵӰ죿
ֵóǿӲ׹;ֻЭǣֻǿ̱ѧһѵĲʣ͹ϵɱϵ顣
һּۻ۲ɱ⣬˫ԭĲǩЭĻϴɹʶһڷɱ齨Զ˾˾˾˾գıƻϵղΪ齨ԶһεϵƲΪ齨Զڶ͵ǰսȱս飬̨嵺ѧѵԶ˾˾һӦеģڰĴ齨Զվ˾ͰĴǳڿ޽һɻ쳧ѧÿ1.5ļ۸ɻ쳧ߣÿսȡһԪרѵʽ˸ɻ쳧ṩϡ
ƺ͹Ľڻʢ̹Ȼ˵ŭǩЭʱ򣬿棬ŷͬڳһŭӢʯ͹˾פԶȫȨҲ¬ݵĸ磬յ¬ݵĵ籨ϤԼӢʯ͹˾ĹɷԺ̾ŭĴʸ˹
ĸߴӵһ˫ӥհɫڿһҾưɰɫƵĶŶŷƣһھͳԲѷҲ˭̾ʹ¬߹Ŷչ¬Ҳ˲˼ķϣҸӵʱԺ㻹뿪ĻôҲһȭѵ˵⻰ͷԱһᣬվһ̸ȼһѩѡѩѣۿŷƣϸһĨ顣
ŷƵһӦе£ȻȻʧЦȻ˼
ĳǵһԼǸֱʱһװһ߸˧ȥһҾưɲȵ㣬һչŮ˺һƶ˵仰Ȼͱĳϴּ
ŷư̩֮¬ȴּе㲻֪˭𣿡
¬ݣΪáһֱȽĿ˵
¬ݴУҰΪԸ׳һУ
ɫѿ¬ݺ֪Լ˵ʲôԼ¬ݣҿ㱻йԻͷˡͷ˿ϵľõӱŷƵйˣ㻹һӣ
¬ݿˡϿŷǹǰ֪棬ѧйעԶһĵطȫװָ߶ȾѧһŷƲľٴ룬󽫻ѧı
ѧΪ;棬ûе˻߱£أΪֹ澯Ѿӵʮʧٵı˰ɣ
ˣҵѡҲСˣ֪Լʲô
ᡱվŷƵйˣԵͷǲ֪֪Ѷ˵ġ
Ļ˵꣬ھǰһͬʱ˴ײȭͷ
޶£ԼסǣȻ͵һŽǰĲ輸߷һȭͳŷƵ˹ȥ
еĸо¬ݵľУŷȴĸоѾˣȻݸ¬һɵЦݣģзִ磡Ȼ͵ֵסȭͷЦӢ˵˸磬ȭͷôˣŶ
쵰ͷϱռ˱ˣȫŭˣһžŷ˹ȥ
ŷһȻҽһȻ¬ݾһҽУȻȲܿƵľͳбһ˵ϣУĿ˺ˣҲ۵˳ɴĺ顣
ƣ¬ݾ
ŷƳһЦҿǾˡ˵ŻɿӭһڣһȥȻ¬ݾͿǸһıƺһ˵ϣһھšȻǰˡ
ԣű߿ˣ˳˽Ǹšıڿǹ֧ɢǿҵɱ˫ֱͷǽվãŵôģֱɵˡ


1925 ˸罵
˫ʹȻǿʹģĵĻø֪Щ¬Ҳ֪ЩǰΪԼȶˣŷƵĳ޵ʱȫµһ߶ȣŷƵʼʵԵȼŭ͸¶ѶϢƺ̻ŷƵļ뷨У¬ҲˣģΪܵˣ˫ĶŷƷŭôҸ簡
˾עˣǹıѾˣʵ
£ȥŷƱֵü䵭ЦŴֵˣȥϸҪҩͱȻһ§¬ݣһ°͵ôˣ
ˣȻмɭĿɨԼתͷȥ˵񲻽һ͡һղŻΪ۵ģͷˣһʼȻûע⵽⼸ǹʵѧ
¬ݴŷƵ֣ϹϪʵô죿
İɣҾͰ˸ʹǺǣϲʹĻֻкôûл
¬ݲţģ
Ȼô˵ҵĴ˸磬ܺԼĴ˸𣿡
¬ݿٺŷƶۣϷΣ
ŷƺԼĿ˵ĵڵ飬оԼ챻ըˣҧгݵĺ޲ȥҧˡܹԶһ棬Ȼ֮ǰֳͷԼ򵥡ղŵһĻǿʹŷɫĺʵ㾿ʲôˣ
ʲô˲ҪҪҺ¬మġŷ֪ܵ˵ţһѽ¬§ˡ
¬ݿ˿Ĳе㲻ģʵҸû𣿡
Ȼ㲻𣿡
ǣǡ
ɣһˣڵ˼𣿡ŷǰһ֡
ûټ֡ʱҲʹԭˣȶȣʹɲʲô¡ŷƴ͸ءȵȣѵѧ˾ԽԽвʣȴѾʼȫô˼ˡ
ܿҩͱ¿ҪȥۿڿһӢϴŵľֱѧģ˺ô˼ŵõֶ۵ֱɴ뵽ѧϵ¢ϣȻĶȻ뵽һ߼ֵͶʡ
սûҪ˵ͶʻرĻǾսԶӢֲôǿ⡢ձ˴ö׵ĻͷΪһӢȻڼ͹֮䣬϶ԼΪȣ£Ȼıһ°١Ϊȫһ峤ѡҵľ츳ͬʱҲ߱׵۹⡣ܹ֮˹׻ǵӢֳԼԶǿơӢվ½ڽڰˣϵʧȻϵĶһսսΣиоӢ۰ԶһȥˡʱƾʲôжĲأѧǡڴʱ᳤̬˿棬ǡԼúѧ˾ˡСƼõĻǱֵͼȻ᷸
»شʱȻԵôֲڣǵѾˡŷߵۿڱߵʱǡѧʦٱһڹƵָڸĺ̲½սЩƻѧٿԶͣŵӴĽӣ֮ǰһͷ¸֦
ϣŷƵİ칫ŷƺԼı˴˸һ̸һй˺һӢ˾̸ЩʲôΪ֪һں󣬵ľ߹ģһӴʻʱ򣬺ܶೣפӢ˶ᵽвͬѰζѧˡ
ŷƵִ￨ʮԺ󣬿»Լ̫ƽ󽢶ӵĽһ̨סͶʹԺ󣬹ʹ׼õĸʿʼͨбݼȺԴԴϵ档ȻһҹӢ˺͵˱㷢ֱϿձֶ˼ս
ѧĿбݣʱѾټܣԶﵽԶ̺ʦĹģԿбݵѲٶȣһһҹܷɸأΪںҲһ״վԭԼʹҹУѧձҲ赣ĻʧһޱȿȽսӢ˶ԣֱһĥ
ŷƳŵΤάʮܰ໹ӦѾӢУӢҲƾЩսһ̶ǰ߿սơԽˣΤάԽӿðߡȻΪ˺ѧոմڿһľ߹ģķɻ쳧Э飬Ӣ֪϶ˣʱȴֻܸɵۿż
ɼȺĿбݴΤάͷȥľ޴ӢȵòСټǰոյõϢ֪ѧӺɵսȺɹĿϮפڵշ躽ĸӣһվʧȥ˼εսǵƾ˷ɱΣ֡סˣҧгݵ·׶ʩѹڸٲ취ΪӡӢսĻô齫ȫݡ
𼪶ҴΤάͷϵ֮٣ֻټڴ󳼿ᣬйѧߵ⡣


1926 
ַɲ߻Ϯշ躽ĸӵʱյüɽսδˣձͷŭŸոƽѧվġҹȭˡǰͳ⵽ϮдͺźźĸɵսȺɽȺϿӭͷʹѧվһѸȡѧ½ձĿеĵλձĸܵз֮ʹ
ѧߴ󺽿ձţг̫ƽ󺽿ձŻڽУ󺽿ձŶѾ˻нƣٱһ߻ʦһԶ̺ʦһг̺ʦߴ󺽿ձУںձΪ˾ѧվ߼Ψһһ̫˷ޣ̫ܵ֯Ŀڳ潨⣬ȫ̫ɵĺʦһѾװλļ߻ʦһڽеԶ̺ʦ
޼ѧʱ䲢ֱӲսĻȣȻˣܹίԺںձ˾һҪְ֮Դˣַ֪ԲŸҽŷƴﵽݵֱת޵İͷ
ûйַɵΡӵԺټŲıоϡʵĿϮ;ȻٿһƺƴĶԱᡣ֯ʮ˼ܿбݡʮлಢʮܰʶӳʱСʱִϿգ漴躽ĸӷһ
ɱ棬񺣿ںձжפʥµһվһȺƱں̲ϽѲߣԼսѭȥ˾ģɻ
ĺڵȺһʷ˺ͷɱ뵱ȻΪվսȺ̳վȥһʱϼ˻㱨
Ժפڵָӹٹнͽӵ˱档ꡱ嵽Ȼǰߣ׼ָǰ߲ӵķա
ķվԵϡͷʱιһ㣬ͱÿյġ
ʣŹٱھǵĴߺµһʱأǽŵĽڿҡ𣬲֪һֽ⵽վĺըԼߵֵܹ¼ˡ
ߣվפصһķվʱ½սӵʦŵһӳָ̧߳ͷһᣬֻʽӰҡҡͷмĶߵĸ˵ڱƵˣľԱΪֻԮ֧ԮӦûѡս
ʽУִǽоϵУȻڶԽﻥ٩кͷɱԽԽòˣ֪Ǵݹ٣ھлӭʽ𣿡бǲҪһСģǴձ۹֮Ӧõģ
ʽĹӷԱ֪ʮ֮ǰӰѾ˷ǰĻ״ˡڼΪ֮Ÿ֪һСʱ򣬷޷ֳܰ࣬ǴȥԼġʺ򡱡
躽ĸȷϮѧսȺӰһ𽢡ýʱţýСѰڽڶǰɫ񣬺Ȼ洫һɱĲҽУ߳ңվڽǳ⣬Ȼ紵һ˿ر죬̧ͷȥɫʱò԰ףһ̺ĴϮϮ죬˾㱨
ԽĴս֮佻鱨Чʣȴ÷躽ĸӶһοϮ
ĳϷźĸĽľ򺽿նӵĸ˾٣֯սӭеʱѧսѧʶѾĳڷ躽ĸӹӱǵҰС
źĸľʷмװϣʮΧʽŵæµţľ򺽿նӵĸ˾ҹͼվ̸ʲôĵĺͷվͬʱȻȥӣսĺͽٵĶˣСתͷȥһɫɷף˻죬죬̵ǻӭУȻһʽ˹ȥ
ءеսͬһʱ䷢ˮǴϱͷæҵĽҪʱźĸṩձ
ûɡ֮ʹձ˴¶γһֹ۵㣬ѧϮʱҪȱýеĺĸĽǶȣ뷨ηΰ󣬵ǾʵЧԣȴʵ䷴бƽкըصսһطգɲ÷˿бݵļкը
ټʻǼʽڰθ˼װ壬ͬʱСͷƤġܿбݴɴըı
սϵķװҺݺݵը޳ָӡ
վڽϣµĴţڣڣ֧˸
ĺ䡪տաķǹͬʱʽġɱȺҲһƬ
òϣ躽ĸ䱸Ĺӷձսܲû˷һһͽսλȻգźĸں棬ʱ̻ȫˡ
һҳ档


1927 ųû
սҲˡִʽڷ˵飬Сӵĺ˲ͱƻǷĻؾȣȴͶһͷײܰɵİΧԶȻСӱֵʮֵӢ£ܳɫһѷмɣҲͽ˶ѡںձŵѧԱϵսԺѾ൱ľ飬ӵĴȻ壬ܿӷâͬʱҧסȻץסһʽϤһѾĽ
ľ򺽿նΪվе̳ÿһձվձеľ񡣲ӻ٣ȴûܻùƽĻᡣźĸϵľʷмװԵֵбµļըӵĺмװ屻ƻԺ󣬷źĸмװϻлսͳ˰裬ǵĺǵһΨһ˾Ǳըٻ߱ˮû
ըըܲذըᲢۣʤڴܶȣԶʿȾɱܿбݷɹʮֵըкԷźĸΪĵĴԼƽϣ¡¡ıը˷˴Լӡӹ󣬷źĸٽļս㰧һƬֺըµĹӱˡΣյʱıǿϽ˽ңֱ²ѹ£ӹһ١ڱըҡҡλεվĿòƲĽмѪģ£Ϲܵ˳صĴһѪģϣ૵˸ͽ𣿡
ѹϹ˾ɥԣ躽ĸһνӸԴĻô;ҲˡɽСȪѾλᣬһμʹѲҲҪΪ躽ĸӵĸеΡ˵Ϊӵָӹ٣СȪһɶϮӦóеһΡֻǣСȪڵ۹õȴ
Ϲʧǵʹ£ڶըˣܿбݣһεĺըĿȴս
ʽܰϿչսʱ򣬹ʶοϮĲͬѰ˾ͣ£ȻȡԶȥսܿ˽ۼ֤ʽ̣سһͬʱֲԼӵôһ֧ղӵĻôһսķչǰأ
פ˾Ҳܼıըʮļ׵غط޶ҲܹµϮսȺĿӦͣվ躽ĸӡ룬ܱϮ躽ĸӵģѧ˭ѧ˿ɬ²ıһֻ߾ȵԶȻһ¥ȫעĹۿⳡϮս
ϮԺվ½ӪĹӾҲڲĲԡɰǧĹӳӪսȥ˳Ⱥӵǵһսһɫңһθܵв֮
ʮܿбݣֻ˾żܣ֮л׹ʱ躽ĸӵķѾ⵽˼Զл׹Ⱥ
ټÿ죬ڳԺۼ²ΪʶȤĸں˹ȥɽĹӾٶһͬص㣬ǾǾνĹһҲΪСȪһɴȥϸսȻˣĳ̶ֳ϶ԣҲСȪһɵĴϻ˸һ
ʮл׹ÿܹöףźĸ׵⵽صչˣȺļлͶ˰öףһҵıը󣬷źĸʼбӻʮսһ𻬽˱ĺˮ
Σʱ򣬷źĸĽĴҰҵģͼհǱ𡣻ƴΪúĸĽ潢ѳСӵ׼ԴʮֿС
ȴľܾˣ״𻵵ʱӦüСȪġҵĴŵһĻķӦΪϮеΣҲӦҡǸϽ뿪ɣǻܻżСȪºɽµĻҴһ仰ǡ˵еίĳ֣ˮһƽһ飬ܣʵ֧̫ƻ۹Ϊˣ
¡ƴٴˮʵ
Ͻ뽢ɡôΥҵ𣿡
£ôټˣ
źĸĳûˣ޿һĻй˿ʱ䣬ȣӦ÷ˡ
ڻֱ߾뽫һǧٹ԰һǧٹ򺽳̣ٲĻʣȼͽԱ֤ܹȻغڻ֮ǰⷽ׼˿̣ںϵϽ²ɳľԮѾˡڣȻϮ򲢲ڵлǰ༯ȺҲû̫;Էһȷ
401߻ʦʦҲ֪´ⲻãִа̤˹;


1928 Թĺ
׵طıըֹͣˣҲϡʽ̵ζȴŨԶվ̾Ϣһ˵йˣǶ೤һ˫ֻǶ೤һࣿ
ûܹش⡣бȽϲ֪࣬ҲˣѪһȱձȴְֻٿѧشվùԵرľɥ
վĵֿǿлڸͶĹбУֱս壬һԺ󣬼ʻûѧݻһͷײ˾ͽһ𽢡ǵսȡûٶʮսǧӱĳɼʵ㲻ʲôǷȴܲ⡣̫˵һָ͵Զ̿Ϯϲܹƾлսһͼϵīһеʹָӻڣļܿбûвս΢룬̷أȻָļܿбݳ˹ȥ
躽ĸڹռ׵غԺϷ˵ʮСͽﵽʮҡʮһȽ׵غغͣ˽ʱֻ²ʮҽƮںϡѾѪȾĺϣǧںˮšţڵһԺڳǼͷϵĿ־ܡ
ŴشĦȺöף벿Ѿȫû˺ˮУѾѳ׼ǣʣС뽢׻ˮϵʱȴֹͣ˼³СЩܵĺͼ¿ڵǰװϣĿĹˣһƬҰܺҾ󣬼ֱᡪǰ˰ɪ˱Ƥӵ¾ߣĦ⵽ĴȻΪ׻ˮϸһܺõѳɣȴû类ֱըء
£һºȻקһ½ֳϷһָŴеѵתͷȥļܿб沿ǰطȥɫĬĬǰŸոձ֤һڹռںˣ˵ռˣ׵غضҪ˶ȥɣȻסڷװվҵûп£û
ûܹش⡣£ȥעźĸϵһۼ⣬ͷ֯ʿˮӵĻĴҰ˵£쿴Ĵأ
ŴתͷȥĴҰ߲ûĵӰԵȰοԼģ²µġˮģԵǰˣͧҽȥԸ£ȴ룺ҰʦųѾѧ²ˣٳµĻǷ躽ĸӱؽȺ׵״̬ĻѧһοϮ˵׵زֻĲӶȫĿܡбݵܼըŴ̵ӡĿϮܲʿսϵĻǽᵼĶ
ļܿбݻǰط˫ٱ۰Ͱ͵Ŀţѵõķɣͬʱе㵣Ļ⵽ըձǱߣеĹСĸζᵽɤ۴پʹļ״Ϊʲô֮ǰûھʩأ
ؼӷӦܿ죬ʶļL-19бݵ汾սĿԺ̴øӽԼսԷѧձʶҡ
˵ĵеࡣ޼Ȼָʣµսվĵ沿ӽкըȻֲֵܷҵĴѧ˾߶ȹעɱս£鱨սռһ̶û£˰ɪһбȳԺѧҪ漰ʱݷͨսˣȻھǧ֮⣬ȴɶĶա
޼ʻǼܿбݻĽȥԼһǧ׸߶ȵʱƽʮԺ´Ŀַ꣬غͺӪأ߶һǧףʼж
յ
޼ʻǼܿбݵһʼͶִ򿪣öըȥһȻ׹ĹӱǵʱҺһ׷׵Եսлһͷ˹ľЩڵкԵĹӣһȾܡ
վҳһţؾȴȫһ󣬲˷ܵȭOKɱ򰲾ſսϣ˫һգգĿЩСڵХվϡ
غͰؼӲѧʹõǺըԶļL-19ܸվ˺̫ϣֻҪܹһվʿǿҲͦġʤ
ȴǴ۾
ܼĻ˸ȻǺ¡¡Ĳڶıըҽ뿴һĻİؼӲ۾Բˡģ鲻ԽѿھȫǰһĻһL-19ɵġ
վسǧңһǧңհؼӵĹƣһL-19Ͷըܹ֮һѾǼˡȻʵȴǣܼ̻վس֮סˡ
ը㲻Ͼ춯أɵľȴ㹻ԹľսǲٸӱըڿзĲҽУȻǼٸӱڱըγɵĻǱͻ˵һƴˣǰؼӣҲоһɺӽŵ׹


1929 
ʮ֮ɱվɹĽ˰ɪӪȳȥ˳ǣ˺ҰĲòǿ׵غԼսӪķ½սӵʦһΪһǰѪսһפͿư¶ͼ׵ءһļսվҲ˲Сʱǰ߲һӵıѣҲ޷ҪԭһӵĹӣһפǰأλԺӪءһӵıȥƽض㲻ܼΪǰսǡǷصעĵһ޵һըȡõսεΪɹˡͶϣػͷʩʩȻĴӻ̵վϿշɹʱĿֻٸҴĹɢȼսʧǵӪȥսһصʬסϷѷܿбƷεӹȥУ¶һ˿̵Ц
·㲻ߣ㴳ָľЩʧȥ˶־Ĺӱɣ
վӪܿб˶ĻڹӹٱҰʱոջǰĿɿڴСһȻҲܾǵߺȣŲ·ľͳ˳ȥ
ؼӵһߵأͨԶһĻе˼顣ձһ˼̣֧ǿҲһ˽⡣ǰܽʧΪԣվǿ٣Ȼˣ޺ձ֧Ԯ⵱㡣վ֮ս־ǰһһģսУлὫһ֧ͻǰվжӸԲȻսСʱȴ֧վͻ˳ȥʱ֧վѾֻʣʮбѡ˰ٷ֮ʮվȻûӴżؼ̵ӡҲԷɱսԽĲáйľվըӪһĻʱԽĸеȣ⣺ѵΪһصĶֻѧ
ܿбݴ򻺻վӪƻҪʤȵĹӱܶࡣб˶Ļѹ޴ӰڹӱľӪٹӱȻеͷһ̧ͷʱֻըХһεѡʱգڹϱըļըشձѾİˡڣձټϸоըըʱӦȷĹܡҲ˵ձɷѿıСӽһ߲ӵĹܷǷʵУǿӪӾٵķӦȴûַͨʽһֺը
Ҫӵһ𣡷ɢɢһֱ۴˻ţߣǽһжӹģܱؼӶӡ̣ΪΪĴڣ֮ǰĽбѹŴ򡪡Զͷ׽ӰвҪܹը쵰ͺˡв뷨ŹȥӣǾͱƬը̻ûˡӢ¹Ȼֵ˳޵Ʒ£άĳɱȴͣеʱҪĴۡ
ܿбݳƷδվӪϿշɹһ·һǧöըվӪӪǰĿͬʱ⵽˺ը¡¡ıըУɰǧĹӱŵ£вôڱըĵģֱӱ˰ա
ؼӵľͷһֱεסǸȱըֹϢ̱紵ɢԺǸʮµİ´һʬվ̾ϧȻӳǸҲԵڵءľԶһܾ治׵ĿбݣͲŵôģֱӾˡ
ѧдͲһЩҪķӣӦҲڴСؼζ뵽бҲûǹ沿ṩ֧ԮȴʵжΪһΡ
ʱձ˾ͺһԶıסһһεķȻڣѧļܿбݣͽƬӪذʮ֮߰˵ʿĨɱˡҴĹӱͷҲصĳ󷽷ɱʱؾԷ˻ؼӸпֵĿܻƴȻһ⡪ڿ˿վӵгټܵսB-17ը35ܣЩսûбվٵĻܹƯķ
ʷʷơ͵Ϯ׵ءοϮѧںձŽл׹Ĵۣȡշ躽ĸӡǧվ躽ĸ˾ġ½սӵʦʦųҰձ˵ĹֶΣҰڹݵļͷأȴĹҸ顱ˣĻԻս޺ĺںձһս̳ɹ͵ϮձۺͳۣɽպӵıԿϮԺѧվȵ𣬿ʼվһǿУյǿйע
浱յϢŷƽաʦơ󿬵ټԼ˾óսǴģȻ˵һۣɽʮСȪһɻ̣ձ϶ֳܼĬģձһչ񱨸ҾĿҲǵĻᡣֵǣʱҴǱץˣ


1930 
ͽ˵һΪ̫ƽ󽢶ӡԶ˵һΪ˹ҵδŷƲŻѰƣǺըͳۣٺը躽ĸӡŷôĿĵҲ򵥣Ҫձ˵עǣվȥºƴҲϧȻ̫ƽ󽢶Ӳзչ׳ʱ䣬ܹⱻǿձϽӶɱ֮С
Ҳ֪׹󣬲֪չԶ󺣾ԡԶ󺣾ķչҪġĸķչһһϦ֮ٳɡýػձ˵յѵУȺսˤ˺ĵģĿǰǽػձѵѧѾʧ˴ԼʮսԱˡΪʹɺϵ̫ƽ󽢶ȼ⣬ŷʱأ£ĺһӵ˹ȵףȻûճüչȴҲֵһصӡ
ʦ˴ʱѾ˾ҪվѰձĶ⻰иںĸսףһΣûһΪոȡõһʤ¶ЦݡҪһĽػձ̹٣ǲ¬Сæʦ˵ţʵĿ˰һۡʱʹ⣬ûĻʿȻӦˣȴٳûжŵԡǰ磬ǿĵӢ˾ִ˴ĹϵԴӢĻɴ˵Ӧûһ㡣
ŷƺ¬ݵĹϵʱڿѾ˾֪ѵõǣ֪ԺûеŷѿΪջˮԼǸԶСѧ˹ϵѧֵõ壬ʦڼ˾Ŀеĵλڱϸ񱣳»ἤŭȻ
죬Τά磬ݻСٲӢºأǲǾ찲£С˵ҿյĿ⡣
¬ݰŷƻǳģĸ߶ȣȴ˴ҫʵʱӢ˵ȦŷƺͱˣԲΤάӢºһ˵
ŷȻԴôϲܲ⣬κѾӢ椳ˣֽ˼ҴʣֻĬ¡
°ջ֪Ļ˫кһȻ󱾾Եñһһ㺮˪
ŷ⼸վΪս¶ͷأⷬתһ󷢺ȴòӲͷƤƤʵգô
һ˵
Ϻˮȥֻٵǰˣ˻ͷ
ʱҲˮܹ˵ˡ
°͵¹Žһֱڡսн۸⣬ˮղŷȥڵҲûʡ
;Уŷƺ͵¹Żк°սйԶ󽢶ӷչ⣬¹ձ˵Ͽ˺ĸΪִԶ󽢶˵ǣŷƱҷ˵սни죬ڱһԶ̻ڴ£پ߱һĽػ֮ڻĸһַǳս
үŷṩϵھ൱һȫ飬ں¬̶ũźĸĸϸԺת
ҽڶߣŷƲò¸ҵվԳеյŭ˵ҽ̹ٵ⣬־ԸҲץˡҾȥҵ¹̸£ܵһ򷨹˹̫ƽ󽢶ӵļʿٶˡ
¹Żͬ𣿡ʦʵ
ɲˣȷ˽ǳ˺ͬ⻹ѡ𣿡
Ҳǡ
ϮոշСȪһɾͽӵϢʱüšˮȻԶͨѶıһһĸķ磬Ҫ֪ʵĵо鱨Իһ˿ϵο塣
һֻյص硣ڵһصϿϮлһټҡ䣬һһһվȣססΡ
ĴӳɱһƯĳս춨Լںʡڵ۹ĵλǲпʵȴĻйش˵롪˵Լʱڽɱ۽ܽƵѧԮϣô˰ɪĵöʧأľùأʵһʧأ
ͺźźĸɵսȺɽ⵽ѧʹԺɽʮ֪Ӣ½̣ɱս޽չĻôų½ӹܸսµĿܡ
Ϊԭ򣬴ʱ躽ĸһشӶʧȥĻں˵ԵĴ
˸ѧѧŷ쵰ŷơҪɱ㰡СȪţǿӿڵһѪ˻ƵԸҰע躽ĸӵ磬һϢ֪ͨȻҰĲĵĻȥңһԶĺˮһһһСʱ
һСʱȥĴҰӼ׵غط˵籨˷躽ĸοϮеʧԼĵϢ
СȪǰʵѾԤУǣΪϵԼǰ;ڵ۹ǰ;С֪ܰͲת𣿣ȴɲĵıһ˿ҡǣ籨ʱһӳܲ˴һ䡰쵰ѪһͷԵ˵ϡ
ûĻľӦˡ


1931 
ѧĹϳ֣Ȼûܳ׸ıɱս֣˴ϢĻᡣԶ˾˾ĽҲһĴٽãǣΤάݷÿʱйڷɱԶ˾˾ճ̡ӢʵûѡһΪҪṩάϵŷսߵľʣֻܸһߵڣνԶ˾˾ҪӢеʲôΣȫּɡȻˣʹˣΪоܵѧвӢ˽»Ƿ˲ɧáҰŷƺѧΪйԽԽԵˡ
ΤάŴӢףŷ¬С㶩֮ϲĶȻٲϵ˼ӢһεҲ󷽣ֵȻߴʮԪ֮ޡӢ˵Ŀɱ߶ѧṩߣҲɳӢӡȽһҷɻ쳧⣬Τά˳˵СҪϣŷ˾ܹڶǵľ޴Ӱ̩ǣվӡӢѹҪСΤάȴͣһ嵥ǿɽӢԪģŷƻȻĶһ¡
ڶԷɱȺñͬʱûзɶԼϼĹƣսͣЪһԺٴȼձһҲѧˣǱܿ˳ѧԶһαȶߣתϼ庣ͦһʧȥѧĲ֧ԮӢӡȾӶľ֧̱ԺһҮܣһٹ۵ļ̷£סš
սõ̶ֳȣΤά֪֪֮ѧս̫ܣϾһαս˼ѾԼһΡǽҪ󣬽ѹ̩ϣָŷܹһѲƶľССһ̩Ӷվˡ
վԽ붫ֳߡı޶ǹȦĿںţͳǿ֣ȴֿܱƶԳֿ̩ƣ˵ձ˻̩˵ľ꣬ʵΪѧԶһһ˾´ڣҰ˹ķѵԺҲǰδеǿӲ̬̩ڣձ˳һǵһǡʱƣ빥̩ѧͷԼ̩ȺŹľ棬ʹӡӢֻˮԲŻ澰̩ѾɳȴɱϵƵģһ̩˶ձռԼҴƬزŲʣһձӻ̩װӡӾֿƲƣֻһ·
ӢԼϼһĽսѧеԱмӣŷҲܵһʱ֪սʶձĿǼۣѾ׼֮ˣǡӢʶȤĿźӢһѻǺбҪġȻˣǵ̩ľʵʵ̫һտսĻֻѧĸ˼Ժ󣬻ǾóͰ˹Ƚ׵
εĳɹϮѾձŭˣϽЧɸѣöӢ֮ʧȥȷжϣΪ̫ƽ󽢶ӵĳɳӮʱ䣻˹ҪŷޣֹһεᵽĿǰȱٵľʵսϣܹ־ԸѭɳһʦѧȹαȶߡŷѰ˼ţö⣬ԽƵᣬҶΤάԽûʧ֪Ϊڵйĵ߾ʲô
ŷƵĵʲôأǺͽйءһӢ˵̫ѽܡɽӢԪҪҪӢ֮ۻɵȼֵĸġӢӡȾмֳִ˵Ҫ¡
Τάר׶ѯŷϣ׶Ӿ͸˿϶Ĵ𸴡ǣ˫ǩһغԼԺΤά뿪˿档
ձ躽ĸӵȫԼĵ飬СȪԤϵȻöӢھƺĻᡣϹһʹָǰǣǣԺǣ½ܹʤ½ս۵ɱս뽩֣˵һ㡭˵ҴϣҪʵʱ½ǹȦΰҵ϶Ҫ뽨мֵĻϡ۹£ǧ˿ڣǺ˻ӻǿҪ½׷ɱս¡ҳϣСȪĳЩţⲻܱܵġɽпʵǣСȪ̫˰
ӢӲʿµļһȻɷнµô˵£ƫƫͱסţɽʮԶԣɫ԰ײûѪ
̶µʱɽʮԣν۴ﵽһ󼰵ĸ߶ȡȻһ̼˽˹۵ʤʵòɲ˵ˤ˸ס²˰ɪɸģûأ˰ɪȻѧˡ⻹꣬ʱ䲻Ȼ˷躽ĸȫֲ飬ԵļһҲըĴҰϺİ˼£ΪͻΪ˾ҵϧĳ߾磬Ըʱ˱ըɽСȪøӱˡˣ㲻ģȴҲֻʱһˡ
òƣһԺйطɱսµʷعߡֻǲ֪ձ˻Ǹʱһ˳˳·ɱȺ


1932 Σ
ձ½ͺ֮Ѿã40ձ½ΧѧжܿԺձɽʮ쵼ǿ𣬲һٸı˾½Ϊľ棬ҿʼչ½սװγձ½й½ձǹԵľ档
ˮתձڷ˴Ժڱ½˷ĻᡣϽȫ̫ƽ󽢶һԻսףκζսȴٳٲܸһǱȴ̩˱ȻǱ⵽ըԿϮʧڸãټһ֧ĸӶˣֱӵ·ɱս¿ʼվķչáϵȱĻ˵ǿ벻̣Ǻָӻӻ۹ʿˡ
һģߴֹ۵ڹɽʮֻѡãɱսȨ½ͬʱȺͶӢΪ׵½Լܹ421µ׽ɱĻǫ̂ͺϵս½ΪΪûܹ1µ֮ǰսӢΪ׵ձ½ʡһжЧ죬ֻʱ˵ȡȻڷ躽ĸӸĵ죬ԱΪ˾٣һ֧Ͻʦżһ֧ӵľţԲźĸΪ콢ĻӵĻ´ӳ۳˴ֱεȥ
һǵһǣȺĸѧԺձʮСģһɳ˲šźͳӥҺĸѲ󽢡ӴĻӣСĻ佢Ӵ̨ϱߵ̫ƽձ˵һжûѧ̨ϱغĺ״վ⣬鱨ɿĴݣ־ݴʢ٣˼ˡЪںնͬ°ݷùƣҪѧЭ飬פвε̨塣¹ش󣬹Ʋҵ֮Ъͺնϵݷܿ͸˻ظ̨ѧŲ߱εϵһ˳ȥձ˱Ľ֮ھܸϵε̨֮ĺ򣬽ȳһ֡
ЪȻܲģȴҲֻͬһϣ̨֯ĴӾͽּ壬糿һڹصڴ˵ǴʱʮСʱ̨ص½һγж
ڶһңվѪеĹռεߵļ۳˵˾ͺһս֮־ȫ޵ĻôΨհķɱڸûˡվûбƣΪʲôƲӲҲԣ׾ڴˡغͰؼԼʵ֪ٺձ˶ԿѰ·ֱӽһһεͳ˲״̬
ŵ14ԶԶָȻɱٹ̨壬ԲŻ⽫۳һ̨ñǰءڹռõԺһӵսһӵĹһڼ޽Ȼʴ󲿶Ӵ۳ϱߵļ죬ε˹˵½
һŵ½ɹε½СȪһɵ˾ٵҲ͵ͷˡΪСӻָܼĸӣɱսȴһëǮϵûˡıݵ籨СվźĸĽϳʷһᣬ۾һҰ˵ΰɣ
ҰȥˣԺĸڶͷȥ
ԼʦŻ½սӵʦŶػǰʱĹԳɹï˶ɸսɲõͷϣïǺͽһʻͷźĸ־ϣï˵ţСȪ½صǰ߲ӵġ
һһӾĻڵķɱƶȻ˽š
ʣӵľ籨Ժ˽ս˵ձε½ˣͰؼӵϰʹ½վ֧Ԯʦţô
Զ˾ԺģԾսԭΪӣڵ˴Լǧɱ齨Զһʱѵе֪ܶµ˼ӹ籨˿üͷ΢ձûѡɣ˹½ϲվΧ
ͷֻɽ͵ͨ
ǣվģûóóȻҪǹӵϰǲ̫ϷˣԮվģʦϵĻȫͬʱս
ǰҵ뷨϶ӸˣˣֱͻΧֱӽ׵أȡķ²ȳ
տЦ˾Ӧǵսҹ·ܼѡ
ǾֻͶˣҵ˽⣬ձ½ձԸ²ķʽɲһѡͶĻֻҡ
ɫϾֻͻΧˣϵվ⵽ղӵĳشʱͻΧĻɹϣһЩ
Ǿ˵ⷢˣ
ǣ


1933 ͻΧ֮ս
Զ˾˾ų죬һһ˾о֮٣ȻҪͻΧѵ֪ϻдԼվ𣿶Դ˷ӦȻͰؼӻѾ̨ĹءйԶ˾˾ָӲѧⷽǳʲô뷨˿ѧճθ˾ǱоġغΪѾѧˡؼҪֹһЩΪΪɱƣĲҪѱΧߵˣǻֻڰΧȦγǰͻΧһ;
س̨Ժ󣬰ؼһľжȻϿԶ˾˾ҲֻΩǴӣټıоͻΧ·ߣȻⶨؼʵ71ʦͷɱͯӾԼ̹˲Ӳ86ҰúһķɱٹǰͻԺرһ·ϣʵ91Լɱо򿨶һ˶Ȼű¬˶ͰؼӵĲӻԺһεϲʵС
ͻΧжʼؼԴԼһŵ̹˲ڻ71ʦ֮վǰط͹ʱСʱռ٣漴Ź·пƽ
վ棬ĺͺҰ̡Ժ󡱣СȪһԹŴΪָӹ½սӵʦŲвɹŴ֧ӡʼԺ󣬹Ŵжϳǵսͼһ򱾼籨棬һǰڲشԮͬʱ躽ĸѵǧຣٱһսУ滻սӪӣúߵǰͿư¶ԱפذͿư¶ǸܹһʱϸɿˣӶɿһĲӹģﵽǧˡ
ŴûһԼָһ֧沿ӣûˮϲӱɵ沿ʹãʱ˿̣ȴûѡ
½սӵʦűĸһһǧҵ沿ӣϴԼǧĸܱһǧҡǶԺӣ޳ǰʱսԼŰǧӣڹŴ֧Ȼųƻˣʵ沿ֻǧ˳ͷǧվˣһ֮ǰйս˵ܸıһս۵Ľ֡ŴȴûţʧȥĦŵĺͺ񱻰εݵϻԳ˵ʱʴӵĸо
˫ڴмսСʱؼӲʧ̹ˡսǧ˵Ĵȫפڴеһվӣ漴ɿ˶վһʷھӵСչսսߵңվָӹ½սӵ23ӵӳԪ̫ӱȺԺֻŴԮǰŴظսӵҪҹӵԮ绰Ժ󲻸Ҵ⣬ʴԼһжӵܱͿư¶漴פذͿư¶ӵվϸɿˣָɿ˵ķս
һſӶգɿ˶һҹ˱յ磬ԶһĵطʱһƬ˸ĵ86ҰؾؽڻɿսʱɿϱһƬҰУһԲʷľڿܽС
ӵǷǱεӪ˰ɪȴȹݳжСһûԶ£ϵһ·Ǳεɲ¡ʲôɼûоҵĴظжĸ鳤ܱԺ󣬾ǰһˣ޻ˮ㡣ǵ൱ҹиϵиʱǡؼӲɿиվս漴ǰǰѰս
һʮߵҵʱ򴩹˵Ǳɿ幫ﴦ˹Ƥ˹շ躽ĸӳεʱ򣬵طɱŷӣʱѾεɽҹоҲ޷֪׼ȷķλֻǰսλǰϵ˹Ƥ˹һƬڣ˷ٴҪУǰ濪·ĲܱȻʾ
̾͵Σèǰҵܱʵʲô
ܱһӵϱߣֳǰָָ̽ͷһ㿴˼յƹ⻹еƹӰӰӰ
㡪һͷӣ
Ӧ֧Ԯǰߵģ
֪վѾε½ϢУǵץһͷ˽һ
̫ð졣ܱ
һɣ˵꣬鴽ѧһС
ܿ죬˱ǱйԼ뷨˵ˣȻˣһǰȥץͷǰ˵ʮŵջ񶼻ϡ
漴èûҹɫС


1934 
ŵʮңսȺˣ˴ͷһǸܡͲܱ漴һӷֱ˸εڶǷֱѶʮԺͷһ鱨Ȼ˽еһǿͷ˷õͳ˵ȸߴһϢǰǵĺղӿϮ˼׵غأȫ˷躽ĸӲ㣬һըǧӱ
ܱ˵һϢվԮε½ˣɿ˷ս£ʱΧͻΧսȡһơֵǣ˰Ǵһûģǻǵñͺбվ²ƲǾͱѺڼ׵غءҸղźŸˣһεףֶܲܿ飬ȥ׵ذЩ²ȳվĿزӹģ϶Сзպֵܴǣû
ˣһսᶨĵ
ɣ漴˵
ЦˣǾ͸һѣ
躽ĸӵĸ𣬲վʧȥ˺ղӵ֧ԮΪؼǻʧȥ˽ڵ֧Ԯ֮ΧĽΪվӵƿȨʹھڵ֧ԮȻվƣȴһֱձѹڴ򡣴һʱһʱ躽ĸӵĸ𣬲վʧȥЩƣһѩص̹˲ӺҰڲӵõ˷ӵĻᣬ˫ָӹһطй޹һΪ˻ȴó˳̵սȼԺ˷һʼռϷ磬Ҳŵ¹Ŵزòе沿ӵǰߣֻˮ͸ط²Ӫ͸ǳûٵĻᡣ
Ϳư¶ԭȵվӪأʱפվֻһ߰ˡǾʱûоǣֱӱ׵ضȥȻʮһҵʱɹɱվڼ׵ΧһѲ߶ӡͻ׵ػصʱǵѡͷǲһûαװվӴö֮ĴǷԽΧǽȥȻֽ˻һѲ߶ӣſʼݲ֡
ǳɹӪ˰ɪжձ˺ӰΪؼ׵صվָӹ٣źĸĽĴҰ˱ֵرſڵرӵһӵĹģһսӪվӪⲼػǹءػǹһսӪһŴſڣʩӪж谭
۲һҲػǹصǣȥֻѻսǣǹһ϶ᾪӪʹſڵվʱƾʮ˸޷ֵվС˼÷Ĳܱһ飬ΪͷһվûзΪԴˮеսӪ棬ȻǱսӪƷ²бͷϱ߷һֿ⣬Ӧձ˵ľ⣬࣬ӦÿϢĸɵֻҪܹ֧ǹսӪô;ԿԻվ
ǰһǾôˣսӪʹ֮·ϲסСܣȥͷҿܷҵͧʲôģҴȥ⣡
ͲܱӦǣ˽ϵıըȡϤǣʮ漴·ʮֱȥ
λڱӪصĺ棬ӪرǼ׵ؾҪפأȻھǴδԺ󣬱ձΪ֮ظֱӶˡ
ǲ֪׵ػڵվˮתڵģ˿Ҵ⡣Щʱɵ沿ӵվˮٱû־򣬾פؾⲿվ˵ֻھڲһڱȻְһѲ߶Է׷˯
һʮһˣĽǸڱѲ߱漴˶Ӫſڣ˽ȥĨӣֻʮҵʱͽս
Ѱⷴһʱ䣬ǣߴ⣬֧վɻ˵Ĳǹͻǹʱ򣬲ܱѾҵҹˡ
һҿͧеˮпҪһЩʱ䡣ܱ˵ţĿڶѵ߰ҵһȻڣ˫һ߹ȥһѱö⣬Сӵػǹвˣ
ʱָӵԵǾ͸ˣ
Уʱһķɣ
ǹûУ
㲻׼ǾѻſڵĹ𣿡
׼Ƿر⡣һݣǸɴཫЩսװȥɿ˹ӱĺ·Σ۷˵
ܱͬ۷⣬Ÿ٣θ̫˰
лСҪһΪʲô
ûֻһпܻᱻ½ĹҧסҪЩսʱʧĻǲǰ׸ˣ
ҡͷ̾ϢһСܣһ¡Ԯվкĸģ̴뿪ԺӵùСӵĺըˣƴһѣ̵㱾Ǯ
ܱ벻£ɻ˵㲻˵һˣ˰СӼȻкĸô˴ͻΧأȻ̫ɿս飬һԿ϶Сӵĺ϶ûвսĻ˸ûô򡣡
⣬ͬ벻ͨԸ⣬˦˦ͷˣȰ˵ͷǱȥ˵


1935 
ɱΪ͵ȴԼͣȻʱѾ11ѮֵҹҲ20ϣˮſͧսӪȥʱ赣ı˻̫ر⣬֪ǲǵû̴вסڿⷿڷңȻҳһ75׿ھɽڼڵ漴ھĴڹڱأȻʼԪʱתɫһڱ񫡣
ڰȫǣѡˮĵطսӪеԶһȻΣճ̶ȲߣǺʱȴܳ㻨һСʱʮңſͧսӪߵļ׷ߡ
վʱսӪĽԭĹʳãվʳΪģʹսǴ˴Լʮľʹ񣬱֤ԽսйѺԼٿرû뵽ܹڷ躽ĸӵĿ´ӺϷӪսӪٺһܡûʲô¾ͻȥһȥһ˸ˣ飬ż׷ǽɢԺ󣬾ֱĽǵĸ¥ȥ
һڽξһ飬˱ܿ̽յƵĹ˶ϽǸ¥棬漴ڽڻʩչȥÿ¥һӣһ̽յƵģһƹһͦǹЩӵ˾ĲھôɱǶԲʲôͬӶսӪϢĳʱĽ̸šǸҡ̽յƵģذǰһ죬ͬʱסһ˫һ̽յתüˣһ졣Ա߱ŻǹĹбۿߺȻһˣֻһʹѾֱӽذͽﲢض˾׵
һսûСҡҡͷӰᵽһ漴ҡ̽յƣõƹƳ8֡Ժ¥ϵ̽յƳˡ8ε棬ܱӻֱ֣һս˹ȥ
ǱѵġٶϡһյüӰ֣һǶô׳һҲֻʣһͷӡ֪ձôûҲİȥһξط󿶿κӵ뷨̫ˣҲ֯ʱƣսӪȥǰĴڣ
ĽĲϵһ㣬ӿڴͳӴľϰµƤŽ׽ţãȻ̧ͷźӪݶ˵ӦûҹɣͲ֪ж˰졣
սӪÿ춼ˣвжģбձŰġΪսӪΪĽ٣ϵվ飬ҪǰսԼԴǣȴǱһ޺޵һţԴǲ֪Եľʲôĵˡ
ȻǡһȻ֮Ħһ̣֨¡һ΢Ĺ͸ȴӪľűƿˡӰ˴ſڣɳɳĽŲ漴һƬӪһһǧˣУ˯ŵҲڰϡûеƹ⣬Ӧòձ˹鷿սǷԵñȽϻԾҲʹһЩ
׼׼һɤڷ㶣˺׼һ£
Ǻܱ׼Ӣ㣬зɿжϣɻ˵šáſ˹ȥһֵͲĹȻ̵۾һ⣬ս뵱ȻΪձ鷿ˣʱСȥ
ЩߵſڣֵͲһȻϨˡһƬԲʣһȻ󲻽üǣʵ
ɣһ˵
µʲô£Ӳظ˲·Ҳˡ
һսӪĽ䣬صĲ²õ֤ʵ
׼ҽвܱѧսõģǷӪǡ
ѧսã̫ˡ૵ϲˮ
˺ܼܱȴȽ⣬û뵽սǵʻǧ㣬˭뵽СӻսʵʩԵأҵһУУ֪¼°ѧӪȻȵ飬ܱ̾˵ܱ֪ͬ¡û취˾ߵĻؾȳȥҲ뷨ҵ˵
ܹжˣҵ˰ɪ˾ٵĵط𣿡ػ֪˰ɪѾߵϢ侲Ժʵ
ܱȼ򵥵Ľ˰ɪѾߵϢǣȻǵļƻȫг˵ҿսӪսĿû٣һʵʩĻֻ»ʵ䷴׼ҪһΣ賿룬ǻʱ䡣


1936 һ
սӪĸصҰܵɱΣԷɱսµ½չһ֪ܱΪĿսǵ״ΪһãԶӪжѾϣˡ´Ӹ¥滻ӲܱлϤսӪ״ȴΪгɹĻᣬΪµķɱӦÿԸսԹ裬Ҳ뻢ڵΨһһλˡҵĸصˣżɽ˵λҲ֪ǻʲôԥġվԮѾε½ˣ죬Ǿͻϵʱǻϣ𣿻ͦսӪģϣһӣ
ܱԤò׼ȷȻ״ǣǰڣսӪƽʱ׼УԼʮһУȴƴһոձʱ˺ͷɱʵ̫һ£ǵĹӮʹ򣬴Ӯ䲢ûʲôȻսӪһʱ䣬ڼʶձ˶սײԺѾȫ˻롣ʱ򣬴ֿɼһǰô᲻ץסأ
ΪҪһ˵ǵģų֣غһ׼³ķɱ˾ӭ˵Ǿ֯԰
û⣬׼𣿡
ǵġ
׼ٶ֧ǹǷһ£Ҫ೤ʱ׼ǵʱѾˣ
СʱǰСʱʱ䡣˵
ã˵֯һ˰ȥǹеɡ
賿ʮңսӪһƽеһĴҰķȻһҵǹ죬ȻȻһ´Ҳ˲ôЬſڳ塣ճ嵽ſڣһǿ͸͸һŲһʹô£ի٣ի٣
իǽִھ٣ſ˯ȥǹԺոͱһǿ⾪˵档սӪ¥ϰװ̽յƣСӺܻʶ̽յƿܱ˿ˣᱻ¥ϵĻǹźʶ̶
߲Ÿողغãաǹ˻ٹӱǹԺ׷ȥ̽յƵĹȦ̳˾ڶϽǺͶǸ¥ϵսĻӡ
Ϯ
ѽ
Ҫȥ
߰ĺϸֲҺһĹٲˡ
ĹػǹֱܱɱԺ̴ŸԵָӵսͻųȥɱЩġ˻ţ̵õڶսӦʱ˿̣Ǳȥֻصϣսͻ֮󣬼ǧֿȭľս˹ȥ
ܱǹɱػǹֵʱսſڷһ˯ȥӱѹǴ͵ϮȻڷһ̣ǿ֪ԼһҲ֪ɵզģȻȻľͽǹ߾ٹͷҪɱңͶ
غǰ棬ǰ߳һȥȻ߹ȥ˨漴һһ߽ƿˡ
֪սܳ־ãҪ뱩ɹΨſʼһû뵽ԼĶһȺˮ½սˮƽʮϡɶս־ǿ뵱ȻĽǵһձӿҪͻӱһĳȥ¥ƸߵԮ£վĻᡣ
վӪһֳţÿһסİˡһŵĹӰĴҰիսǹֵѹ¸Ҵӷһͻ˵Ĵ£˳ľͳ˳ҿסػǹءĴҰիٱڵһӪУʹúŵĹӱͳһָӡҲʲô£ڼٵָĸԴӵһӪǰ壬ûܳһӪ⵽¥ϵĴսǹֵܼɨ䡣
Щˮս½սУ˶ϤʹʮʽԶṉ̀ɨʮԺйˣηηĶڵһӪĺ棬ЩκҼ档
ſڵĹӴʱѾˣһָ֯жӵıϹ֧ԮȻ̤ӪͲ˹סһȺըʮԺ󣬱飬ڻѾ˲˵ףΪǻסӪűȽ׵
ԥȻⷽ˸漴˳ƵķȥһŻӪȥ漴ҵıըһΪ˿϶ǴӺϹĶҹģС֧ԮӪľĵʱˣ²µĽ飬ûûشŵĹ½зرȽ׵ػشš
ڻĿ걾վӪ߱սӪػǹأǵһȴƫˡһû˵ˣͦ˼ģԳ˵̫ûˣ衣ȻʼδǣΪһڣûж־վȻܡУ׼Ƕ׼ڶأǱվѾĳӪǺľشų˹ȥ


1937 ˮѼ
Сǡߣһս
ҲΪ죬⻹ûأ֣ʲôӡɣģˣҪǸػǹزС˵꣬һսڵװȥ漴ݺݵһ
¡¡һȷʵȷУ̻ڣһͦŶʽػǹͬԱߵӱһƷɣһվٶȡ
û뵽ôɣھ֮ǰиǴԤ룺󾿾жܹӳȥжܹŻص⽫˭Ҳ޷Ԥϵ飬ֻϣܹŻȥĲҪ˽﷢һи֪ڡ˱ԭģȻаؼӲɿǣסվʮѧǲˣֻм֧սӪôʱ䣬Ѿ̵վǳԼ־ʵʵ⣬ڸصԤУֻҪһܹӳȥǾ޴ʤˡԣձ˲սӵʱԼۻˣǡ
ձˣ
ձˣ
ֵǣ׷
ɱɱģ
Ӯˣ
ͻԱ˻ţ֯±·һ·ɸ쾶ֱձ׷ȥһ·ָſʼΧߵһӪĹӡ
Ӵܵվ壬ΧӪĹӲսвδͱܵĹӸǳ˶Կȴûѡʶһ㣬ָΧ֮սˮձ鲻Ϥǹеǹ̸ʲô׼ȣս̫ˣǸ׼ֻҪ°ܹˡ
һҵĻĴҰֻһǹСͷ¶ֻǲ˻ţʱµʿǣΪ˴ձ۹սɣǹٵĴձʼҺðƤ֪ǵ
ǹУֱˡʼҺܵվ󲿶ӿһۣΪʲôΪʲôԭһˮѼӰһֶ֯ӪڵĹӽлѹƣһָܱĴǸ˵֪ΪʲôΪʲôԭǺǸסӦǹָӹ٣ؾѺȡСͶ
˵ôôءУˣ
ǹһǹֱӺ˴һǹƴնʽؾѾ޴ĺСһľսĻ̻Ȼŵڣȴ˺ǵָӹѾˣϽͶɣģΥսԼֻҪͶǱ֤ǵİȫ
իͬһңСѽ칫ҺҲûǹңо޴ıըС뵱ȻΪǴɵ֣ľЪΪ˼ʱ⺰èܵڣȻֱɤӺܱ֤ǵİȫ
˲ձУ˵
ֹͣ
ǵֹͣ˵ߣǲս
իٲֱһ£иеǹӼңҧֹͣǵսںϣ½սǵͶ
İӣʱѾֻʣˣʵ޶־ֻ;ĩ·Ψеֿһ;ĴòӦˣիָӹ٣ȻͶô׷εĻƺҲ̯ͷϡڹţĶֹͣ
ӻ֣ͻӺʹսҲֹͣȻٺڽǹӳȻ˫ֱͷ߳ҪˣУǸղŵĳŵǶ棬Ĳӣ
իҧҧȽǹӴ˳ȥȻ˫ֱͷ˳ͷѧ߳漴˫ּеһ
ɱ磬ʱѾի̧ͷ߹ȺкüԲʷӰһȻ˫ȷڵϡ
ɽʮձ߲ѧǺֿձײٱѧֺ£µĳɷҪһЩǺźĸźĸּ˷źĸȺҺĸѧըѾӰիٵȷ躽ĸӵĺٱԣǻûܴȫĴлʱٿѧߵԲɫ֪еľ̶ֳȡҲǱĸԭɡ
ȥǻڴſڸ翹ͬ飬ǸһʱͶʱ仹ͶĻǾ͵ŰըɣһУ־ի˵
Ա˷롣
ի촽ҿ۾˵ҲûôȨޡ
΢ЦſֻҪæҲ𣿡
ǣ
վشŵĹ̲˳˲µĹȻûըٹӣȴصĴǵʿͻȱ׷վſڵĹǰʱͻȥˡٶԺ󣬸طǿ⡣ʶѾǵָӹ١


1938 ֮
ɫԽˡڱ¶իٿνĵʵֻʮˣսûѪղʱһСʱսսΪѾĵòˡһľݵضʹװԱҲһƣ۲ӣիʹı۾֪Լлȥˡ
ĵˣſڽǧĻʾôܻͶأһսĻô϶ɱйߵİɣ
˵ȥһԺǽᷢʱܾɽĶի˵Ȼ˽սѺǰȥ
ѾУȥʳˡȽſڵĵˣȱĳһ٣ȻתƣԸ˵սǵʵ̫ˣȻΧɿվˣȴֻѡ
ձ˻᲻Ͷʵ
֪ⲿվǷ躽ĸӲˮıģʿߣҲó½սϧǵ̫ˣҪиǧװװӵĻӦûѡͶ϶˵
իٽŲصǰŲȥھſڵĹ´Լһʮ׵ʱսָͣ¡תս˿ҧҧ˾ϡ
ѾȥˣĴս
ի٣˵ֿſڵĹº棬Сֽ¶ͷΪձ۹ʼҺ٣Եϵľװ𣿰˸񣬵۹ĳ裡
իЦ۹ĳǸղԮĻֻҪͦСʱô䵽ҵľأѹի뷨սʵ̫ˣʮѧʹΪͻƻʾǧ˵ķǰյĿϮӰǵ־ϣȻڳһȻӣ˻С֣֧˽ٵӪֻʮˡ磡ɱǡա
ѧֱı޿ΣȻмȥѧ˽ȴҲĵͨص￼ԣõӦ֤顣û뵽ի˻ֻƺ̫˰
սʹ´졣վս˲ͱŵһƬ˸޳ܵİƤǲǱ֤һеĹξתȴÿЦϵð̵ǹڡ
Цĵղźңҿɲˣ
ξűһǹУĿĵȥ
իٵĴս˵СôիٴˣΪǴӮǧӣһʶһµأ
ֵʮ⣬ȴɫءʱѾöƤĿվסˣȥͻӵ˱Ҳòȥüͷ鲻Խˡ
ע⵽ı飬ļ׼İɣ˵ˮѼϰģ˾ĲҲа취ǳԲ˶ߣ
իٺ֮ǰΪֹֻһڰɡȴˣſڵؾǱ˵ɽˣȻںͲû䱸ͬͨ½棬ǻǹҲҪרŵѵȻֺͲˡòõĻǻɵġ˵ˮѼԼãǸã½սӵʦŵĹӾҲҸ䱸ġ
شſվº棬СиիֳӢţĶߵĹӾ˵Ǵիپˣիپġǵĵ˲һվվȵں֮ڶѣóǵΪĴºիپǱѩްɣ
ڹ־ıսλ
սеúܼҵȴʣ˫ż׵ľ뻥࿪ǹһǹǷֻнܶԽһγ˺һӲƽʱս֮û棬ò˽֡
СϸĹ۲һᣬϽЦ⡣ȻѾ͹ŴʧȥϵΪıԮѾһг̣ΪʹؼӲɿȡƣҲȻɱ׵ءζţֻҪܼһ죬ôܱ֤ʤڵΣսʹʮ֧ԮҪͻָӵȴҲǧѡƺһѾԶˡ
Сڸ棬Ȼĸپ£쿴
С΢΢̽ͷ˳ָķ򿴹ȥһ˲ɫò԰ףѿ˸ɽڣװ׳
ܱǧսǹеԼˮƽޣǴս˴ȽϿף˽ɽƵǰȥװ׳սѰǹеĹջʽM2װ׳Ϊװ׽ϱŶʽػǹ׵ľϾܹЧˣʵѾʺڵսˡСֲ֪ңȻͦŶʽػǹǶȴɽڡͦػǹɽڸĻʲôԷװ׳أ


1939 ڵ
СΪָӹٵѾˣȻòȥǹʱܼ߰˰׵ľ룬ǹֻ΢ƽһǵӵĶѡ
իСӿ϶ΪǵĶ񵱣٣ʵѡͶûɽںװ׳Ҳа취ͻǵķߡԸ˵
صĿɽںװ׳֮شתֲٿ߶ǴսʵŸ٣Ǻʲôᡣ
ҲᡣЦҡͷΪսǱյļɡ
ܹӳȥӦøǰ䷢ѫ¡˵ΪǵӢ˽ͥõȡ
ЦЦû仰תͲܱӻ֣ʼɣȻֶԼͻӶԱӢ˵֪ںɣ˭Ǳɽӵģѵǲձ˼ϵʹͳֻΪǵĸףΪǵӺͺӣսɣ
գܱȷˣȻһöһö75׿ھڵȺХվ˹ȥ˵ע£վһػǹرУ˸ըͦŶʽػǹԱߵļϤһߣһػǹԱߵĹ¶ֱӱƷɣºĹ˱ըɣ˶֮ɫ䣬ɫҰ׵ɢɱһӱը˰ֱֻۣ۵ڵһߴһ߰С־ԶۼߵĹٱҺɫ˫ȴȻγָӵߵĸһȵѰɣʱµʿҪΪ۹ľ򣡡
ǵĵˣֻҪó㹻ǾͻֳԭΡû˲ձͬˣֻҪǱֵñǸǿǾûٿĵĿ־塪ָڻŻʧĹӱͻԱǴʱŬѧϰӢ٣һӪ˰ɪ֮ⲻԶڹߣлӴһЩص鱨֪˾ԶսֵĲĿ齨һ֧ѧΪӢķӡȹΪϹԼҪһôͱӢֹͨԡѧϰԷܾ츳ѧﻨ˲һʱ䣬ӢΪһĵӣѧ°빦ѾһЩȽµӢﵥˡ
սоϸѡѡͻԱ״֮һҪ࣬ǻԲμӳʱľսǶʱڱһȴû⡣ĻܹģǸҲòϣŸ٣˧ţĲ˵ƻĵֶΣѾվ˽ϸߵˡ
ڻڼȻڣǶûڶվȴġͦػǹͦԺСַӦ˽ͦػņ̀ӪʱҲû취İ취Ȼӵһװ׳ͻӶԣôȴͬڷ˵ֿ
ɭ壬ֳǰһӣװ׳ʻλϵɭͷͷŲţҵءװ׳ҵĶ£漴ɿսһػشų˹ȥ
ΪЩսѣΪЩͺеԩ꣬棡źȻװ׳ȥ
ɱ
尡
صƾǸ˻Ȼų˳ȥﹷġһͦӻǹһߴһ߳ȥǧƵͻԱźŷ˳棬Ǻ棬Ļֵսܶ
濪ʼܱȻؾѣȣԱʼҰʽؾѱҸ£ǹ΢΢´ɢɱ˫һˣȻһǹ㣬΢΢һƲӰ¾ǹ׼˰
䣡޴ǹ󣬱׼վӻǹԴֱӱɣǹҲˡ
һǹ֮Ȼ˹ҵƴȻһ漴۵ĺ
Ĺȴ񱻺ݺݵľһƵģǾֵĿǸûԴսѣٿ泱ˮӿĵˣһı顣
СֺܱߣǹͬǹʱܵһͷȻ󿴵ǸʿԴըѪĩѵ˿ĭס࣬һ˻ػǹػņ̀
վ沢ȱΣߣһξָӵڹºèţһߴ󺰣ȱǹŽٴ򣡡
ϧûģûвսˮѼӣѾˮѼӣ̫ҪǹοˡξòѪǣͷ̧Ŀǹţǹڳϣӵգ˴Ƶġ
쵰ξֱ̧ųһʿƨɵȥţǰ棬ӡδϣϺȻըһѪ߶ûĺһ˵ڱƨɵСϣŵǸ˻
˸ˣˣйɫ૵
һξܵСߣڳݲĶ˵£˰ɣǣǺģ
Ŀֻ֮Сִʱ۳ѪŤ͸а⣬ǹξ׼ĺǻʾʾ˭ٸҾģɱ⣡


1940 ѵʤ
ΪͲܱľʱ֣ͻԼսǵʿǣﴢ治ܱȼǿȥȻ۾ȴȡʤĿԱ֮һѩǰܵڴǱɱڵģҲǱøӵηʮսʱֻ˺档׵غռ̫ˣﻹСɵˣʳˡʮĸˣװ׳ڼڣ˳򶼳˾ѻ֡ѧǰһֲ֧ӣֲ֧ȫһµĵطǾһٶ㼶ľѻ̫֡Ѿε߲Ӱ죬սǵľѻܵõ쾡µķӡͻӺͺսΪһԵЩ꣬Ǿ˶ƱΪĴսĴڣпģ򶼻ᱻստǹԼ׽ս𾪵
١ǹǴսǵĵһĿꡣǹ𣬶ȻһӱǸսվξֱǸǹ֡һֱ⸽սǵı֣ڸĸսǹ浹Ӿ١ǹԺȻݣʿһǧ˵Ļʲô̲Ӯֲ̫ˡ׷˵Ÿ٣Ҫﵽˮ׼Ҫѵã
׼ǴӮɺãһûٳţǺܿĻص
һ죺Բðˡ
˫һıսһҲս־ߵĲӻСָԤӡվԻشźǵӪʱĹ£Ȳҡ׵ľĴӵǧˣȻӵڻЧʣͬʱҲܹһʱڱǧ֧ǹͶ
̵ңСǶˡѪöˣĿ־Ҳľˡ̧ͦȥľŶʽػǹͶսһ˻ͻӱյĵطǼ͵ʮˡ
˫ԽԽʱѾˡĿô˾תܱСܣˣȻӢƴֵǣǰһɣһǻûܹձ˵ļ֮˵ģձɣ
һվξָػǹɨ䣬ֳװ׳һָɱһӵ˵ۣղ˲ȾʮѪĹӻǹһĿ°Ȼ䡱һػǹǹ岿ȴˡǹƬɽ۾СӡĲҽһ̣һöʽؾѵרӵԴѳɢĩվξƿһ󶴡ξԲŵԼ˿ڣоĵʹʱŲҽһ˲ͳ׵׹˺ҹ
ʽM2װ׳ֿˣ䡱һһι°漷ӱƿСֿð̵װ׳ǰڹܣָӵһٺըը
һ˫ﱻһ񵯵Ĺӱһһ߳˹»ڣСӴӵĴҪȥܼǹ𡰺䡱һͬʱСӻļըˡ¡¡ıըʮӱƬʱһƬǺ
ᣬ尡Ȼװ׳Ѳǹ䣬бĹӷ׷еӵʱ䣬Ȼɵӡ
̽ͷٿĲӰĿвͬ
̵ʮң񵯿ʼӵҷɣһö񵯺Ȼ䵽һսǰܵͻԱɫһ䣬ʶķܣȴͺӿײһ˲СɧҡսķӦǽȻһҽ߳ö񵯳ǰɳھԼʮ׵Ŀбըˡ׾ٵľͶһ٣սתɨЩˤڵصͻԱһȺ
ƴйȴܿöһϽǰȥ
Խ˫ʿʼֳɼʮϰ˵ͬʱ뱻ʮ׵ʱվܡһӵĹﺰšŷɣתܣһΪͺһʯһƽĺһȺЧӦʮȻϰٸȻһܵࡣ
ǵܣڹбľͳ嶯ɱ˵Ŀ־̧ͷȫܾʹ˷
ѪսðƤʶһ»ʾ书СָֻӵĶ½аսأȻǰʿһܵһ࣬־ŭš˸³ʾĳ衱ȥһܵʿӵȻһȻͷزȥʶľʹмӵ߳ѪȻ۾Ĵľ쵹ȥ
СվȫܾͲɱķˡ
սǴʱѾɱۣһȻǰ󱳵ǴʱҲ֪һͻɽһ׷ȥǹһһСӺе
һ̣Ӯˡ


1941 Ǳ
Ȼдսдںװ׳ȻֻһȺոϰõˮѼӣսأͳƽǣⲻĻشſڣǾȻǧˣУʮǱԼ˲̤ġˮѼվҲûֵ˺ãǹʬͶǧߡΪʲôûз²սǹɨЩվʬĳɡжվ²³жҡ
ʤˣ
ǴձˣսǴţע⵽սǡע⵽޲е˼顪ʮĸսȫ̲μսɱձ࣬Ǳ˵սˣȻ˵ĶûС
սǶ̫ˣȳԸ뱥Ȼ·Ժʳ
ضһϡĳţһߺнⲿվǲ½սĺ½ĻǲǸûл᣿
Цû뵽ô
ﺰһϡסЩѵĽϡ¶ǣЦȻĻܲȴʵ
ұȥɿ˵ģս»ûнԵĻӦÿΧǲվҾûǸϽȽϿס
֪֮лӪؼĻΪؼӲɿͻΧסվЩİؼӲܷɹͻΧԥһ˵Ÿ٣и֮룬ܷɼȥɿ˿
ûҪˣǵں˾ϵܿ죬Ǿͻ֪ɿ˵ս顣ǵٶȷſһ㣬վԮܸϵĻܶˡ
Ÿ٣ָǰɣҲΨܹվ
У
ʮңɿһǹͣЪˡؼӲڸǧĴ£˽ǧվڳɹͻΧʱսѾߵ˴˹˹һ
ؼӺ͹ϵԺ󣬵֪׵սӪսѧİͻΧɹϵԼʥ޻ϡ
ʱйԮվûܳձ֧ԮɿսҲѧ˾ĵ籨б¶
ѧ͸һ顪̨ձפ۵ĺղȺʮܴεսԶ۳絣ص躽ĸӸޣҷź֧Ԯɿˣֱӵ½սӵʦžѻؼӲжʧܣðؼӲӹһ٣ֱӵ˼׵ػصʧء
ŴصõʧصϢʱѾ硣վսǿ˲ֹһ㣬ؼӲսͻվսһҹȴֻÿ·Ŀ͵뿪ߵӵʱ򣬼׵ػطľ޴ըը𣬹Ŵص˲֪﷢ʲôʣȴҲšﻹǧʾءսȻˣݵƤͷûڳʲôأ
˵ӵʱһʯڵŴ飺˼ȻͻΧˣ˵Ѿûסǣº϶Ҫ׷ΣҪ֪罫½ˡ˵
ŴĽ飬ʯһжӵʿؼ׵ȡҩжڰ¿ưͶӼ׵ܳʿʯ֪׵Ѿʧˣ֮ǰ޴ıըΪͿ͵ҩⱻƵԭ
Ӽ׵ӳĹ£±׷Σ˵о˺ܶ࣬ˡ
ʯֲ٣һؼ׵أ̼ϰ¿ưͶվȻ󱼷ɿˡ
׵ʧˣսˣŴӵ㱨׻˵Ŵ
£ô죿ʯ̻󲻰ʵ
׵صսǷ躽ĸӷɱ֮սȡõսΪЩսĴڣΪĵŴ˻ܹⱻ׷躽ĸӸΡڣ˽½ͺϲ㻥ŵĹŴ֪ҲܹһⱲȴгͷ֮ˡ
ŴȻ̧ͷԵʮͲѪ˿͸һ׼ζ˻ɱڷһеˣ
ɱʹ˷ˣʼٸ߾Ȼһֱԡº͡ʾ˵ձˡﲻǧ˵վ½սӹٱڹŴȺѪϴ忲ɡհʮɱƽվһֱάϵĽߣϦ֮䱻Լ˺÷Ŀ
ϢۻȻǵ¹λڿһվǹɱӤƬԺҲпձһް
ŷպӵݵĵ籨ϤϢ籨α浵ټᣬȽϢͨˣȻ˵ɱȻʹȴڶ˽վĿΪĽλָӲǾΣ
ڵطչλװ𣿡ʦʵ
šǰʱ䲻˵ھۼ˺ܶӡʹȹĵֿװͷĿ𣬽ټλսרѵȻٰǱعڡձҪӡʹȶĺڲأǾԺ𲻵ð
ó˾£вǻѧᳵ·
α¼ݺԶһһݣAܡ
ӡأʦʵ
վڶһңӡȹһЩֳĵʼûԾʦ治þӡ̽Żдһʡ
ŷһλָӲһܲŰɣרŸ¡գ㸺Sܣ
ã붼ûͬˡ


1942 Ͻ
19411225գʥйһݴйʽͬ˹ڲǰңԶķɱȺйӸոճɹĽнڼ׵սӪսӪ˳Ľ˱ʾӢµйԲձǿЭйľΪսԭѾڰ̱״̬ŮʿǣĻǵԮ֮ṩܼİɡҪйѣǽʥڲ˹ĸУ˹ѧԺݽԺ󵱵صֽݡ
ͬһ죬ڰ׹μͳ˰ŵľۻᡣ
ΪŮʿͺص׼ľۻᣬ½ıЪͺˡŵ˹̫ƽ󽢶˾˹ֹս˹мĴǵ˰ɪжвμӣԹҲ˹ĽǡС
ʥۻı£ѧһηʽ̸С
սĻȶ˶֮ϲؼӲĳɹͻΧ׵ĸıԶ˾ڷɱı档ȻվԮɱľӱ粿ʵˮ棬ȴòϵĽյøˡɱŻˡǸȥгɽ²Ļǻ᲻ַһɱ
ɱع⣬Ǽᶨ˷ɱվԶ˾һߵľġֻǣǵǽȾװǿһս˳ϻһЩο⣬ȴҽɱսľԱС
Զ˾ڷɱıѧˣ˲ƾ˵ľӡܱʮңо߱վڷɱľһϸµǿǵûкͺղ֧Ԯȴ߱վģսǣ齨һ֧ģӾͳ˵֮
Ͻ˹̫ƽ󽢶ӣͨӴ󽢶ӳ½˼սĿǰѾһ֧һҺĸսнΪҪսĻϽӡϽ֪ƾ㽢Ͻ࿹⣬ɱս벻֧Ԯ˹顣ΪֱӻǮѧ̫ƽ󽢶ߺӢ齨Զ˾ϽӣֱָӡϽں൱Ըѧ齨ν̫ƽ󽢶ȫǺôϲǮų֮٣Ͷʵս֪Ǻµ¡ڰãﾡãָձ˵鷳
ۻᣬйءڰ׹ĲƺԺ󣬽Ͻĵķʽ򿪻⣬˷ɱսϡȻͻأʹƣС㣬̫ƽ󽢶ôˣѾսǰѵ𣿡
ƽ׹Ժڲ²˵ľģ⻰еסźۼĺ͹Ľǽһ񣬵˵ҺĸѾˮˣԺ·ݾܹʹáʱ̫ƽ󽢶ӵͶս
Ͷսȷ𣿡Ͻ΢ЦʵȴԵЩΪȻ
ȻѲɽΪǵ̫ƽ󽢶𣿡˵ţϵĲյˡ
Ͻ΢΢һ˽˵ѧ̫ƽ󽢶ǾŷƵһ衱ĻڹƵ仰зڵЩΡ
ЪΪΧǷǷʵŷ˾Էɱսµʲôѵ׼ڷɱվԿ𣿡
ҲǺҶ˾˽⣬Էˡ
ôӦվȫƿƺȨƿȨвأûվսĻôֻܱվѹϵϡʱվʹᵺսҲֻҪһҺĸܹɷ˾ϵĻʲôڵļֵأ
ЪԵЩͱˣȴʼ΢ЦԶԣȫƺȨƿȨ𣿲ıôΪģǲͬ躽ĸôģǺǣǶձرĸԣͳ۱ҾϮôʱˣձ˳ɽȺ˰ʮսѾûµıԾٴˡ齨Զ˾Ͻӣ˾ָʾΪӴֳǱģָȨӵһա
˰ɪͻս˹һۣЦҡҡͷŵ˹˼
ϽЦЦй˶ģսָӼ𣿻ߣΪսֻҪʿǸƴ㹻ˣָӽսرǴӽȺҪ൱רҵɵġС㣬ˡֱԣĺռ纣սԺ󣬺û̫ܽƽɣ̫ƽ󽢶ӡƿɲκνӶܹеġ
ŷƸѧ½齨ĽȡΪ̫ƽӢȹȦѾˡӢΪϵĴͳǿòеԿЦ̬֧̫ƽ󽢶ӡ
Ͻһǿ׳ӣԲѷϵЦȥĶŽϽ˫ۣһһ˵Ͻ֪һ֧Զ󺣾ĽɣҪ൱ĵ̻ۡʣɱս´ڣ˼սأս֮ڷɱľ´ںģӺغźĸ֪𣿾ڴûվĸҿԸ㣬ǱǵǱͧġ̨庣Ͽһκս֪ǽ׿ͧӣʹվһĸӡҾĺսָڻҪʵսļ飬ôǾ̸̸йغķչˡĿкδչʲôأսнҲйܵˣҲǣ˾ھ齨̫ƽ󽢶֮ǰѾԡĸǺδչ򡭡


1943 Ī˹Σ
Ӻغźĸڴ򱻻ձӢǱͧΪӢȴԶϽģʹѯʼΪǹɵģֲô±㷴ӢѯϸڡӢʱĻشɲ꣬ĬϵμҲû̫һ£ڲ֪Ȼѧɵġ
һͨڵϽϹҲסͺ
ŵ˹˰ɪȴðľ˶һۣ˵չ˵ѧ齨̫ƽ󽢶˼֮ģôԶ˾ϽӵĻָȨ֮ϽŷơԶ˾½ָȨѾѧУָȨٱѧֵĻζԶֻѧհһȨûˣŵ˹üͷƺ͹ĽǣǡĽǿĿһ֣Щȥĸо
ͺδչйо˶ľ߷ζǣѧƺĸӰ쿪ʼ̽ʱΪսнͺĸ֮ҡڲԲûи캽ĸǣ̫ƽ󽢶⵽ձϽ͵ϮȫǿʼʶĸսǱ׼캽ĸʱȴּ󴬳ĴжǰƷ֣ĸķչ˴ͳǿϾȻѧĺУĴĴ
ŵȻûкһȴʱ̹עʱЩ߹΢Ц˵ʥڣ̸ɣƣҴȥʶѡ
վЪ˵ͷʾף漴Űŵ뿪ˡһߣЪͽϽ˱㲻ȥˣԼ뿪Ȼȥ˹İ칫ҡ
˹Ӱ̧ͷɨһۣ˵ô̸ˣ
Ъ˶ٵŷҰĲСͳǲܲ
Ъ˹Ķ߶ѧŷвѾһˣ˹ж֮Ҳ˸߶Ⱦ裬κǰ߲Ӳָѧһ·ȴû˼ȽԶˡ±ժϻǰһļƵߣɣ𼪶ġ
ŵ˹˿һ䣺ɵߵƣе㷢ɣѵ˿ĭȵѧȻּ
ǵõ¹֯·ܷʹݰɣʱҾͻûô򵥣ڲ¹йûֱӵģ¹ѧ˵Ļ˰ɪôңҾԲΣ֮û꣬еֻȻȥܲ˼飬˭Ҷһᷢأ鱨ҲйĲ͹ġ˹˵ַһļƵߡ
Ͻһ۾ɵϴԴֵ˵ʽսģѧ˶ʵ
ѧǱͧ˼Ӻغźĸ¶˴Ĵ󡣼Ӻغźĸĺѧ½ҲһǧٹϣҲ˵ѧǱͧ߱ǧϵļ̺Ϊרҵʿ̫ⱳˡ
˹̿ļ˵ûʲôÿֻŵģѧڻǵѲ⼸˺ܶ飬ԤڵģһսԺֱȻִĸı䡣ձսܵĻôѧ䱳йǲ赲顣ΪδƣǵĵȷġΪ˶ɹǰѹأǳ˼ѧбѡڵ̫޾ƣҵĵŷް˭עĪ˹ս۽չûУ¹ռĻʵڲ󰡣
Ī˹սۣйʶΪֻҪߵ٣ôŤתơĪ˹սһ뽺״̬Ļô¹㲻߱սһƾǿľٵװӣӶΪⳡսĹؼ
滮ãʵȴĪ˹Ƶĺһпᡣ¹ҪάϵģӴ½ЩӵԻعŷսսĻΪ˱ŷ޺ͱȫݣִֻܲٳֻǣڵ߱𣿶Ļŷ޺ͱǱ¹ռ죬ô϶ٶԵֿ¹˵ļѴ˹𼪶ڴǩ˴Ժ͵¹֮Ѿʧȥź͵Ŀܡ
Ҫס¹˼ӴӲӣ״ƺǸ󡪡ԣǱṩԮ
Ъüͷ΢ṩԮ⣬·أȫӺϵĻǲ߱½ϵĻǾֻܴߡ˵̧ͷ˹̽ʵôˣ
˹Цǻѡ𣿼ôһֱϼͬ˹Ī˹һ¾ռĻôѱǲ᳹׵¹űô˱ͱһҲֻδˡ


1944 ֿ
ǿйʽɻƹ1930ǰͿʼˣΪֹȴֻе¹Ӣ¹Ժ˹ºΪ׵оŶ39ˡ˶He-178Ӣ˸ˡضҲڽƳɹˡ˹E-28ʽɻĿǰƵУյ鱨Уַ֪ɻҪͶʵû൱·ҪߣԶԴ˱ֵ൱ĵȻṩ鱨֮ǵĿֻţΪ鱨رᵽսѾ൱죬ѧڲǣȡһ֮ڰϳա
ʱܹ߰ǧ׵ʽս̴ﵽǧǱͧߵƵķɵʤձսһлڣܹ֧Ԯսĺĸѧһһɱ䣬ھȻѾɳĹģԸܲȻľԽʶѧ齨̫ƽ󽢶Ŀľ򵥣ŵ˹ЪϽ˾ۼ˹İ칫ڣ˶ԶһĨڵĸо
ûзȡıֶı߸ѧȻӶʧԺ˫ľʵ;ʵԽԽڣȻ컹ܴӹݻһЩƾܵ鱨ȴѾʧȥЩ鱨һˡҲǺˡ
׷֮Իѧ𰮺޲ǰìܣԴ˹ǰҲ¶ࡤ˹ƶνֳִ⽻ߡͳһֱڡʹΪ̫ƽϵͳߵ¶ࡤ˹һֽͽ̫ƽ󣬲ӢղĬˣȷԶ档ǣӡȳӢŮʻʹ貵ǿ飬ɱȺҲ̫ƽ̡
¶ࡤ˹ĵĽʮսнӴ󽢶̫ƽĿľҪձư̫ƽҰģӶ֤Զ治ַʷ˵ƺһȴĿģȴΪһܷԶ͵ϮһԵƲȻһǱڵǿֵˡ
̣
棬ŷв֪ԼϵѾ챻ˡƱŵȥ׹μӾۻʱӦٯҲμӢڿеʥ硣ƺ̵ıһ漰ϸڵóЭڴɡ¬ݽɫܿ죬ڱˡӢ椴ٯԼٯֳ˳ʱļԺ󣬺ƹ˾ʼڿ渽޹ɸѡֳߵ糧Ŵ˵٣漰ܱߵʱγһĻ˾۾Ȧ
ȫɿбɵӴȺƵţһлϳϵװڣȻܿ׵ۺźͻƵۺźĸװϵһܼܴµս
1942Ԫ죬Τάٴ˿棬뿪ĵ죬ѧܿбɵȺӡȵµѧŵӢ˵İ߽ˡ
ͬһıһ£ôڸ󱻹ڵƷˡͬһ죬ͨһЭԼĹṩɾԮķйΪһ淽֮һʵĽйڡŦԼʱϿ˴йֺ֧͸л÷һᶨķ˹񰮺úƽɵ
Ϣպ󴫵棬ŷõ籨һߵİ˵еǲ顣ǺǣζĸĻǾбƷĿܣ
ǵõȶսԺɣ˵ĴӦ첻ôԶˣû齨Ͻӵ𣿡
ŷҡҡͷ˴̬أôԶϴǵģľ͸ģҵ֪û̫ƽ󽢶Ժô
˵ģ˻ҵʮǿҪȫھĻǱ޴󡭡
һʱһʱ¹ɵòģǺǣйŵﰲڣ˵װײӻǲģ
㲻İ¹ҪǻĻѱǲޡ
ޣᣬ¹˾ܹҲǽĶࡣ˵Ĵ󽢶ӻõ¹˿ɲᡣң¹ҪӢ϶ȴӢľе⡣
ҪֱӲսأ
Ӧûû׼־ԸۣѵͶսҪһڡ̸ˣһ˧ǰշĵ籨
ŷϵĻҪαһǰո빹
˧߾һʱԺڻסˡĴȶǾƶԺٳɽԱӢʨӴ󿪿ڵģκζ˶ʵòӢ˸ȤĶԶݷǵûҪЮκˣԵơ˧߻ܼ̣µĽȴɡˣ˧Ҳ˲úŷˣŷƣϣܹ붫ս֡
ѧͶ־ͶѣڶԿʱˣΪ˫ĳЩϵ룬ڹйԶ߳Ժ󣬷нԶ
ŷÿ춼æĹûʱûҲûȥԶָֻţ˧磬õսͣʱ߾Ǹ´ŵʮ


1945 Ⱥ
ˣ̴ֵּͬĵһ֧޴ڵļֵͬսйءʱйƾ㲻Ϻãʱ˧ŽʮĴȴ߾һѣɶǲȡġҪһʼܹߵĻѧΪ㽫վѹϰ뵺ϧؼʱ򶫱ȴһԲĿˡŷƾҪ˧һӵɡȻˣΪվ鲢鼯ӡӢŷŵԳԮṩȵҪЮӢлȡ˴棬˵ƺ˧Ĺ׾ӹΰ
ս˧Ƿݵ籨˳ŷƿ˿ȻߵͼǰúɫǦڳ貿˸ǣʰգ˧Σ
סձ˵ĽվװʮʽԶǹԺսʵ̫ˣȱٹģڱͷ
ձ˵ӡأ
ձ˻ҿս𣿡
ϻǸӶǶą̇̄壬ǵһսԲöҪԱ֤̫ƽ󽢶ӲܹΪǰᡪվ粿Ԯɱ˵ձѾʧȥ˶ԶսֵľȨձ˵½ϰ뵺ȡһʤǹڶսϵķȨҲ
ϮͳֿۣϮͣķ躽ĸӣڱɱȺԺ̨ձŸ޼ɵĿҺĸɵջӡ˽ΪѧվѾɳΪһ֧ԵĿչʾأȴ֪ѧôģֻΪձעϾڰ徲ɳѧ̫ƽ󽢶Ӷѡ
ձʡ󳼵İ칫ڣɽʮϳԼʮһСȪһɷصһ籨չżҵۡ
ɱսµʧرǷ躽ĸӵȫ𣬵СȪָӴսһ;ϵ̡СȪܴ֮ѧ˰˼ȻԪ죬СӶԶһͼʱէּ䣬ȻͳԼ躽ĸϮѧڿ潨Զ󽢶һϵһ
ѧڰԶ󽢶һѾܣձ֪ýϽĸ沢˷ԶЩšй֧Զ󽢶ӵƴСȪеʱͬΪͳǿһԱĽϽһķӦΪעǸЦڣɱսµʧܣرܷ躽ĸӱȫߵӰ챻뿪һսԺСϷ˱仯ʼ侲Ŀһ⡣СȪĿںϵܱѧϽؽȻڰ½رԵҵʱСһ˫룬ѿھŷƻҵطģ
ҪչԶ󽢶ӣһģۿڱز١ѧϽٵĻƺ̨庣ϿȻĿǰȥѧţʵȴʼմձϽӵв֮¡ѧǰĿվȻѾ㹻ǿҲȡùһλձҺĸĻԻսϽӲϧͻϮĳһۿڻĳһƬĻôջʤıȻϽӡ
Ӣ׺ϿβˮӦҲǳŷƵ⡪СȪ뵽һ㣬ֺܲġԡȻһŷƲȡַʽӢ˸ʹ꿪ȥŷƺѧڶһӰѾʾһ룬СȪкȻ˼ȸСʱգñƴչٶζѧսĻǾˡѧȻչĸˣ֧ܹܲ߳ǿԿ϶ǣѾԵ۹޵ĺϰȨγǱвɱѧѾ̲ݻʵ֤Ǻϻ½ϣҪһδս۾ֱӹռݻѧԷչĸݵƺסֻȽν̫ƽ󽢶ˡ
뷨СȪһɡ顱ĸɽʮ˷籨˶ѧڿ淢չԶ󽢶ӵĵġָѧ֮һ̬ƵղƣĿľתߣõ۹ѧڿ淢չԶ󽢶һʵ飬ΪӦóд״̬Զɱ
СȪΪָӵӶԷɱսⲻʹɽó˺ڷɱսϵȨһһЩȽشľԾϴܵӢĳ⡣ȻʮϿСȪĽ飬ñѧ̫ƽ󽢶ӻû߳ʱɱھǷӡһϣȴͳһھС
ɽձеĵλҪɴ²ѡһ㣬ֱԼΪɽսʧԺʡϽӵĸ߹ǶæζԸ͹㶫пϮ£ϽֳַҺĸɽ֧ԮԷñҪ̾ܳӡĻҪ˲ϣҲͲò˵


1946 ;
ɽʮһֵĻ»ͨѡȻΪڷɱ̨֮ĺձ䴬⵽ǱͧϮ¼ʧҪ֣ԣʵѵ룬ɱüë飬Ϊڵ۹ʯʹѽµʱϽӦȷߵİȫӦȽ֧ǱϺеǱͧҳݻ֮
ѧǱͧӼ¼´ӪжʱαװӢӺغźĸԺٴγˡձڷɱս۲Ϊո̨׼ԭΪ˱֤ŴʯܹԼǸսԴܹȫ˻ձϮ¼ķ֤ʵһԵҪԡȻˣΪɱսѾ½ˣȴΪˣɽΪӻأͬСҲʶ࣬ûйطɱۡ
ɽӵȻ֧ɽӡľΪʵѾ֤ѧѾ˵۹֧¼ư޵ϰԲ佫Զ󽢶ӷչӶӰ۹ڶǵĲ֡ΪʹʹֻҪܹ֧еԶ󽢶Ӽڰôǰӡ̫ƽ󣬴ӴԺ󶼽ǵ۹¡
òɿһıŽɽȥӵ绰ʴġ
ɽʰһ·ȥӵ绰ʮԺϹһ߿˽ڹתͷſڣüšˮԼɭɭɱȫһͽߵĻȥ
ոգǵһ֧䴬ͬһƬ⵽ǱͧϮɽһ˵óǿѹͷŭղűԣѵòᡣڹӱϹϾţû˸ʱĻ롣ʧһ֣ȥСȪŴʯͣΪ޷˻ر֧ǰսĲӻǱĺղӣòȱ͵ľ̫ƽ󽢶ӻģ
ϳ촽ʵȷ˸ɵ𣿡
ɽϬɨһۣȵ˻˭Ǳˣȥ꣬;Ǳͧء˺ѧˣ̨ܹòУһΣҪ̫ƽԶӡʱķһţȽ;ĸ˵ƾʴͺźĸӽ;°ըҲϧľغźĸӳϺһҪҳǱͧ˺ǡѧ¹˵սǾһֻһֻҳɱ
ľľ䣬սнۡ͡Ŀվ¾ƻĺ챾Ӧܵᳫĸ۵ɽͣΪ;ϳߵýϽĹϵɽ;ìܵʱȴ֮걻ɽ乬žϺɽĹϵůǡΪʡмʼõո¶ͷǵĻᡣĳɽεļ֮һ
һ͸ľһվͷ󺰣
ɽǵͷʾ£Ȼɨ˵ʱӡ󣬵ǣбҪѧԶ󽢶ӵĽȡԣһǰ桪൱ޣ˭ԸΪ۹𣿡
û˴𻰡ֹǼޣʵ̫Σˡѧڹ㶫ԺΪظ߿͸½ʡľٽԸµǱ飬͸ȥһڲʹǰʧˡ÷صĻسеӺṩ鱨Ƕʱ䣬ѧڹնһձѪܵӰΪ»ط϶ȹݸɭϣͶٽǿɲصľĸޡ
þûԸµվɽɫԽԽڡظ˾ټ־ɴ󽫼״ɽɽ󳼣ҿɣѡһȥµңָӣٴŵһߵ顣ţͽӡΣ
ɽͷʵžкõѡ𣿡
ſڹӣߵĹźطһнɨһۣ˽һ۹۱Ǳǹĵӣͷ̾Ϣһվɽ˵£Ҹ°ɣ
źطһΪϽڶӵ˾٣ʵȨɽʵԸգǼȻûվֹϵɫͷźؾǾͰˡ֪ΪգӴͻѡ˳䵱ɡ

ɽһۣرڼٽתתźؾΪ˵۹ҵӣ֮Ȼʵ£ȥıҰɣ
ͷȻſȥ
ɽʸμһľ֣ſȥ
֮;սǰ


1947 μ
ձɽʮǰ⵽Ϯ䴬ӵˮǣ뵱ȻΪֻɳǱͧϺһǣ;ɽϽ׼֮Сⲻ֪֧ϺһŻ͵Ϯ䴬ӵѧǱͧӡ
ѹձ˻۾һҵǳĹҪһ֧ģʵ̫ˣѧ֧װأʱ꣬ӽٶֵ׿ͧʼȻٽٶֵǱͧٵһǧֵμѧó̲˳һ·Ŀİ߹ˡɽʮлȥһ˵Ļôᾪȵķ֣ѧڲڰڷչԶ󽢶ӣѾľ߹ģˡ
ˮﵽǧ߰ٶҵɽѾңˮﵽһǧֵ̩ɽѲ󽢵ı̩ɽҲѾ˴ĺӹڽмװҵǱͧʮңμѾˮʮңټϴн깤ңӽʮҡʮǱͧˣǺڽǶɽӣȴǽ׿ּͧѾ൱׹ɽѾװ˽һңڽҲĸһʮҵĽơ
¹˵ǱͧⵥһȺڴ޼ɵΧӢ䴬ԼӣƺȴȡսȣӢԾ˿ͷΪԽߣŷȻ֪ܲȺսҲȺսǺԭŻչ׿ͧŻ뵽׿ͧٶƺǱͧӹȺʵֶϺܱԶϽظСв󽢵Ⱥơ
ǡڡβšݡ̨ϡݡ̨ݡɽЩغ״վԼͷĽ쿭ȺԴݵõܵһʱձ䴬ӵϢȻڹ̶ǱǱͧͺᵽѪζһձ䴬ӱؾĺǱȥһŴ˲
ɽʮԣڵ绰ùѪͷʱ򣬾ɱεִԼʮһƬУһұμǱͧս쿭ʹһȴʱĲ࣬һߺһѧܽŲǰһͻϮ
˵սƿƳ㣬˵˷һöףǸʹĽѵ
Ŷʮ꣬ǺǱͧѧУҵǻأ˵ȥʮΪܽᣬСʹĽѵһ˵źŷѵȱʵսһͶսײԱţö׾ܸȴöסμʱܹЯ˰˾ףֻѰҲвˡγڽ˾Ȼû´Ӳָ꣬쿭˽۵ʱ򣬸ȴս˷һöף˵Ӱ쵽ܷս񡣶Ǳͧˣȴû꣬ԼS-002ķѵԽǲܽܵġ
ѵײԱСͨ죬˸Ҫ޳ˣ쿭״밲οˣһġ
˾ĿˡɱѺ˷ܵȻսը죬쿭վ˵λ׼սȻߵѺߣժͲϣһ٣Ǳźš
ǣ̱˼ʻա
ڷɱ̨֮ĺ򱻻СȪһɽӵԺ󲻸ҵ֮һúɳ𽢵ķǱӣһµ籾磬ϣܹòӵĲѲƬ򡣴ʱѺ쵽СȪɳķǱԼ·׷ϵһ֧ձ䴬ӡ
ʮӹS-002˺淢˾粨Ȼ漴ˮϺ򶫱ʻȥ
μǱͧηºִİˮΣ׳ƴӣεǱͧˮºٺˮϺ󣬲ΪˮµʱֻṩҪϳ;ĻֻѡˮϺС
ʱҵǱͧλˮϽͧ˺ܴܵƵʱѧİˮμѾԶԶǰУԺټƣμˮϺٶѾЩѲˡ
ͨձ˲֪ЩСȪûԼʶṩǱʱ뵱ȻΪ˵Ǳͧð͵Ϯһ·̴ձˮǵĵ׳˲٣еǾۼڼװϿ̺ٿ溽еķǱӣǰδеķɡ
̨ձƵƵĺղӣһñ粻ҷŲźĸϵĺղԮɿˣӶ½սӵʦžѻͻΧʧܣ˼׵սӪʧݡΪ£ûܵĺǳ⡣ʱŭ£䲻ٷβܣͬʱֵص躽ĸȫĸޣɴཫĸϤ˳ȥ


1948 Ժ
ϽҺĸѲֶʮսģӴټ̨ձΪ˼ԶڶŵѹһֱжԼ۳غ죬ԸýӸոճڼ۳溣ͱѧ̨ŵ쵽ˡܿ죬һ鱨ʹ˺ڡںڵһ촬ĳ²߽ӵ绰˵̸ϻ˺˾Ȼ绰֪ͨԶ֯ɽӵľٲμӵ绰顣
˾ձһǺļ⣬ҾһβĻᡪҺĸΣ̨ձźͺںձṩ֧ԮǲСӣ򣡡²ȶ»
ѧ齨ҲкܳʱˣΪٳûܷöûǷ顣ѧ˶һģԣŷƷ籨ǿѡԳս͵Ϯ䴬ӵʱ򣬺ѧΪԼüʱˣһ־׷򺣾˾ݽս顣ѧǵսȻҪ赼ãκǺڽӻǶɽĿǰ߱վдģս͵ϮֻܿǱͧǣ²ԽսֻμǱͧԳսʱѧǵܵ˺ܴĴܶ˵һʱ򺣾˾ݽת棬׷ҪеǱͧȥ
²ȻܴӦΪ˰ӵΪûٵͷΪϺˣ²֪ԼҵĽʵмＸԣվһγϽĻôȻᶯ˼ǣվȻֻһĸͺĸһֲֻ㣬ôûݺݵձһѻǿȡġ
ѧǲձ˵ʬģѧĳɹսУһΡûɡͻĸ۲䣬ҿŤתѧϽؽƵתսۡۺձȻ̨庣Ͽܱߺ򣬵ȴ޵޼ɵĴӺѧ㶫طⲻѧϢĿռ䣬ؼǣѧͨձڽ֮⣬ʹöɽӺͺڽӵԿٳɳҲѧֽĹģ
ϧҺĸǺġڻ߱ʷһսʱ򣬺ѧᷢ̾ϢǺǲӦǹҺı񣬿ǵĿǰΪֹǶʲôأѵǸһӶڿվ֮¡ǳ²߾شϽһ
Ϊȴά캣ȫҪڿվıкѧ˶һֳ衣֪ܶ£ѧƴѵΪʲôָһ𱣻캣ΣӴ˳̺֮䣬õжĺηô
ҺĸܹĻټϼӺغźĸôĹϾվĸˣôӴԺ˭ЦǺ˭˼˵ȡõĳɼȴСĺѧţһͷҪѿڴ
Ϊһ죬ڽҲաɽҲգѧıǲ֪ı˶ãһ˳ѿھ˵׺ձϽսķЩ죬ȴǵľԼѧڵ塪Ϊ˴տ϶ƺȨѧ˽ϧһдۣҲǡԺ򻮷֣ڲıĵ棬һһ׳սЩףһСʱһսһԤսöˡڴʱݺͿȺ磬϶ǵսԺϸϵҪ󡣳²ŷƷǷݣɨһԺ˷֮飬ǻŨ˾硪ͬ󲿵սҿͼйǷΧĺʱǼԺԺߣǵǺεȰԵָ׿߾ȻԻſڣԺеֲߣΪ̳ʲƸ׻ȴûṩսղԶǵĺȻչѸ٣̫ˡ׼ǩ¡ͬ⡯ֵʱǧһȲ±ʡսԺ󣬵кܶϤ״ǰʧɣǴӾ˵Ľȥ⣬ⲻᱲ뿪ʽҷܶˣұ˫ʱٿԶԼ˵ҶԵԼϵ׾װҶԵĬĬǵǧˣȻҲźǾڣձΪͳǿΣͻǾȺһֻǵצ˺ͻôǾͳֻֻһȺֵǣйƺ򶤺вҪ˵һһҪǿҪʷʲôȱΨͲǵġֵǣڿȴʤϢţʤձؽǣ
ȫϹصģǳ²ߴȴ޸еס̧ͷɨˣ˫о⸡֣ȻصĻȭ˾ǲʧģ
ܵȾԼͬվ˾ǲʧġ


1949 Ⱥ
һ׼ŷȴϹصд˼ǧԡȻ²ߵ˶м̺ˣʱľȴᳬˡԼľ˵ģҷܶˣұ˫ʱٿԶԼ˵ҶԵԼϵ׾װҶԵĬĬǵǧˣȻҲźǾڣ
ڣ
һսԺ󣬶ɽкںرȻ¶ձ˵֮£˵ϵӴĿҵҲᱩ¶ʱձǻĶŷҲȫ޵סӴϽȣѧı̫ġΪ̫ƽһӮٵĶĲҲȥһΡ
ɽأ绰Ժ󣬳Զǿͷ˷ܶ˵̨庣ϿһսԺǳŶˣ죬ѫҾ˵ûĻͺֵ˾Ѫ顪սֵùϣֻǸڱ棡
ѧʽ汾ȺսȺɣμԶǱͧȻǽ׿ͧӺСǱͧӡʱѧĽ׿ͧͧͥǸࡣҵͧ󼸰ٶǧȣѧĽ׿ͧĿͷСÿǶλĽIIIͣˮҲֻٶֳͷһ㡣ν纣ǿǻͧΪֵʱŷȴѾ˿Ծһģսʤĸ߶ȡףصǿ졣书Ψ첻ơŷƽһϵӦõһʱĺսϣȻյЧ
ȻҲԼȱ㣬ǾǺޣ;˻ѫǵս̨庣Ͽƫһ໹ٽغҲ˵վ䴬ӺͻӴ̨庣ϿغǰǲлսϿҲвսĻᣬǰ쿭μǱͧӳɹĻձԺվ䴬Ӹı˼ȶߣʼƹ̨嵺̫ƽ󷵻ձһѫĽ㲿Ӿͳ˰衣ѫΪںѧУ½٣ǰҪѪöࡣۿǱͧԶ֣ԼȴֻϾڶɽԼܱߵĺоĵȴᣬúȹϵһഺôӻѫƵƵԶսڳԶǰºݻ޳ͻᣬǽ㲿ӵѧ˾Ѫս
Զ˵£ѫϷ̣Ȼ༤ˣվ˵˾ǿֵµıģȻǣָڱ𣿡
Զۣɨһۣ˫һݵҲǣǴսʵģСһӳҺĸѲ𽢣һҲźĸ͵ֵǰʮҽˡֵǣŲô򰡣
˾̻ûأôС־ԼˣţýȥءվǰһܻţΪʲôܻš
ǣ˾ȺðɣǱȻһʤ̻
ֻܲסȺǣ˾˾ĻСͻǾȺǡ
࣬һһţԶʶˣ͵һӺãôҾôĽݱˣ½վƣǾʹһ֧רͻȺֵǣ

ɽӵȺˣڽӼ쿭Ǳ֮ͧĸһʮҽҲˡͺŵѪζһҽ׿ͧʮҵǱͧѧѣ򼸺С
ŷվҲûţ̨ձȫվ˾һܹ߻ʦԶ̺ʦг̺ʦ
ѧ˾һ˶ɳǰ棬²ֳһָӰžϽǴԼһٶʮһ˵䴬ӱؾĵص㣬ңεĲĸҪ֧䴬ӻϵĻڵĺ٣ｫѵĻϵ㡣ѡΪصĻĿڣ沿δܹ׼ʱϵս
Ǻڽӽ㲿ӵָӹ٣Ϊ󺽳ֻİʮңҪϸĻͱȵβͣȻȥͷͷٲһȼԺ󣬲ϵȻԺ󣬲ܼս
沿װʽĽIIͺͽIIIͣIIʱڰʮңIII򽫽һٹIIͼ㣬沿ҪϵĻʹϼʱ䣬ҲҪʮһСʱձ䴬ӵʱʮңھ²߸ղָķ򲻹İٹʮСʱִܵڴˣ²ߵָӰɳϵ˵򶫱ƶȻھԭԼһʮﴦص̵ôӦÿԱ֤沿ڸϵս
˾溣ڽӲı¬ɸóһ£ó˱ȽϾȷһ֣Ȼų²ߵҲֻˡ
Ǿ;ˣ̷ɡÿӷһΣ
ǣ


1950 
ѧʽȺսľģ೤ձ䴬ӵĺϣսǱͧȸǱһƬ飬ȻڵȵĿԺٸֱӽϮٻѽǰΧˡǺһ״ĻΪ˱֤ǱܹͧÿСʱϸʱӵѶźţغɵ籨վһϵķյĵѶ˾ʲôµָĻҲַͨʽǰصĸǱͧ
쿭S-002ָӽΪһֱˮϺеԵʣһʱӵ˺˾˾׼һüˣת̵ǰ˷ܵ˵ȻſںͼϣоһĵΡ
ͬһʱ䣬ѫҲӵоһ·λ֮ľ룬ϵĸı䣬ȸȼͣȻٿ̵
ԼһԺ󣬿棬ŷƴαϽӹݵ籨ʱİ칫ڣһɳѾİ칫ϣɳ̱ϣơ徭һվţڿŵ¹źͳʦűݡ
¹в˽⽣ٶȸߴÿСʱʮںսе壬Ա֪ŷƵͼԺ󣬵ʲõҪվָȨҪ֪ߵغйһʹĽѵ˫Խ֪ϵĲ죬ⳡݿʼú顪¹żΪȺͻƲսĽڷʦȴΪһʮҽȫĻܱ֤ʮһ̡ͷܾ󣬼ѼŷƿǸ£϶ʮҽ̡ܹ¹źͳʦſʼʽݣڵĵ籨ˣŷɨһ˵㻹ټʮң
¹ŴʱѾʶ˱ȺǶôµ飬Բˣڵʣʮң
ŷȲӻ˫붯˫ȺƵ̨嵺ߵ̵ȻһӣĻĽȺ޷׼ʱսڷĵ̵Ļ֧Ⱥǰִս
Ȼʮ׿ͧһװʮöףǾ͵ڶʮöס¹գգ۾ŷƵѺָ
ŷƱָβָͷһ·̵ָ
¹ʶպĸػѧƺղǣƵ½޷Ժսṩ֧Ԯ£ʮ׿ͧǽܹսġǷһ֧ȺȴǷ׼ʱϵսͷɳ̱ϷŵͼŷƵĺ߽вȻֺ˶һ䴬ӵĺԼִ·ʱ䣬üͷɳֿ̿Ȼָ̨庣Ͽе˵վаɣĵĵͺղӣձ˲ǷȶƻѡأָҵĻһ䴬ȱ壬Ⱦ˵
ͷ⻰ѾڱˡҲδվԲȡӦԲ֮һ
ʦЦˣֱŵ¹΢Ц˵ΪԭձǶȻȡһԵġһձڵʯʹѾز㣻ձ˲ôǡĿУձ۹ĻʼҺ޵еģǻẦССĽͧ𣿡
ǰ̨壬ѧ̨Ѿ˳̨¡԰Ĺѧٳûովжôǿ󣬶Ϊѧһֱȡ躹޵Ĳԡ
ʦŷΪԼҵ׿ͧǱͧӵʮţѾֹ۵ȥԤⳡսˣȻʵǻǴһ㣬ǾǵĿǰΪֹձ˻ΪϺŰĵзǱͧɳءԣձ˸û뵽ѧȻеںϽоս
¹Ϊĺǿ޽Ȼ˽⺣ǿĺ뵽ԺУͽ˳ʦ˵֪ǲȻԺƶĿǴŷƺͳʦ˵һǾһս֮ձ˼ȻезǱͧǱڼȶϣ϶ǿǱǱͧսؼڹвǱͧʧȥãôƾЩСͧ˵ɷнµĴҡͷһѧı顣
ĿԴɡŷƵսԺ룬ͧ±һЩҺ˵ߵġ
Ըˡ¹ŲÿɷЦЦȴ룺ʱٸߴʮ׿ͧ˷Χȥվƾʮս޷ȫġⲻǵĵȺս𣿡кȻĸ̧ͷ˿ŷƣĿЩ
¹ŲϺˣݹɳ̴жϣΪѧģͧӵļϵվľ裬һԤжˡ
˵ⷬʱ򣬻ѫĽȺϷĺԴԴϵͨţϳϷĲtϵĹӱһĻǾĪ漴˾õر٣һ漴˲tԶһ᲻ɫףȻָܻӲͨѶı̸С췢㱨һ
С֪䴬ε̨֮ĺ⵽Ǳͧ͵Ϯµģеʶ֮бȻϵ򺣾ʡ;ֱ𷢵籨һ֡
֮ȴʦɽʮڣԸձ˲ΪСС׿ܹͧǴձ۹ĻʼҺвڴܹشѧⲿͧӡǣ̵սڷˡ


1951 ձ˵ĺ
˫ȷӺվ䴬Ӽ̨һٶ๫ĺϵʱֻܶװһͦػǹھƬԼʮĵطˡѧһܺʻûѧձƴҪսӻϺԻȡϸ鱨վ߾ܵĽ裬˫һҵķмɱԺǼܺԸĿսں򣬺ĸʻʮƬԺ漴վĻ·ˡ
СʱԺսӵľ鱨㱻ѧָӲԼǰָӹСѧһָӹһˣ̨ձ˾ѦոָӺղԶպӣɽӽ㲿ӵĻѫͳһָӶɽӺͺڽһҽ׿ͧʮǱͧʮһμǱͧ쿭ͳһָӡ
ջϽӾԤһСʱ̵ʱ򣬼ͬһʱ䣬㶫÷ݾû͸ƽû105Զ̺ʦ107г̺ʦ301߻ʦ302Զ̺ʦһһʮսХգ̵˹ȥʮԺ󣬵ЩսѾҰʱ̨۾û303߻ʦ304г̺ʦҲգձϣѦյĵ±ȺȻͬԶ̸105Զ̺ʦ107г̺ʦ301߻ʦ302Զ̺ʦʴα̵˹ȥ
սԺָȨ̱е˲źĸĽСΪʮֽһ߲ϵòźĸжӶӳ¡ɳǰ̨嵺죬һ÷״оע۲⡣źĸװķ״ձƳ²Ʒ뾶ٹҡԣ301߻ʦĴսȺոճϿյʱͱվ⵽ˡ״ĻϳֵС̽״Żˣ˻㱨˵ϮлģһټϣСĸˣһʱͨѶı̨С췢磬̨̳ձ֧ԮȻվͬʱ¡źĸϵķжӳɽξӥźĸϵķжӳҹξнӭУͬʱ⡣´ĿͲϵʽڿգ԰ָ¡עطλȽսάϵڷ̱Եɣ̨ձ֧ԮԺ
ձڷѧ̨ͧ弯Ժ֮Իڴҡڵļռȶ߷ձҲ̵ġһߣձͨڳĻʵ̨ձŲʮ˼ʽ½ߣڷ躽ĸ⵽͵ϮȫԺձ˸ı˲ӴصĽػĻֱһĽֻռһΪ֮ԣźŲӥҺĸʱصĽܹаʮܣʮ͵ʽ
̨ձܹʱϵսĻôսȽϣվһʮܣ̨ձԭҲдԼʮҵĸսѧȴֻ߻ʦһʮܣվռѹơվܸԶʮҵѲ󽢡ṩķڻ˵Ѿ㹻סѧһοϮˡ
սܿͷˣѦռʻǼܿбڵִսԺ漴һҵĸ߶ȿʼ䵱ָӻĵ£ʮܸʽս˫ǻվȺϿյջ˹ȥͬһʱ䣬ʮܵĿбݺͰըȴɢͺΧѰһȺһսȺ
֧˳һսɣźĸĽϣԶɨܱ߿Ժ󵹳һ˵
սܻܲʤͿݾǵķˡߣһ˵
ҪСָµ̨ձʲôʱܹϵսܹʱϹĻҾӦ÷Ϊ˵һͳ鱻Ϯ֮裡һ
վȻսռţǿǵʹ͵ʽҲǰĶ֣Ҫһ߻ĺըȺǫ̂ձźʱܹսҪġپǣڴǰܷýӷԵֵסѧֽ׶εĽ
ʱģձ˾ȻЩǱںµ˵ǱͧѧͧӸˡ
ձ˴ӱ̨ձѪҺΪ֪ⲻ֪ݵ̨սӵļ֮¡һ鱨ݵʱַɵкղӹģɶվѹƣͼġؾһ߻ʦȴ⵽˳²ߺͳԶļҷԡǵһһηֻɿվĴݣԱӺղӻСӲսӼԷ񶨡ͼġؾҲվֱѡ֧˫µľ쿭ͻѫһγַӵĻᡣ


1952 ʱǣ
ټܵսԾεΪͬʱҲʮֲҡվ棬¡ָӣСһʼҲýӵķڻʽļơȻ˫չսң㷢һŸʵ֡ڵ۾ģյлڻ̣ѻֵȳΪлĹĿꡣСԿǵʶ̷Լжϸı˫ӣԽɣлĻȽзըǽǲҪÿԼķλã
ѧվǰǺźͷźĸȫ߷躽ĸӣǿĿСرǺǵСԵѦĳټܵսʱСȻΪѧƾ躽ղӶѷдһӦűԷΪȴû뵽ϮѧսȻڶ࣬ʵȴ͵ģǣʱȴں׻̵ܱߵĺϡ
̨û̵򲻹ֻٹﲻľ룬ʽķٶȣСʱܸϵսˣҲáҲգһΪСʱؼġֻҪСʱȥôȴѧľͽ͵ʴסɽ˿ֻҪܹشѧվôʧųһҺĸҲǻġҪ֪ձڶബУгҺĸͬʱڿأôŻǳӥţֻܴضʮܼػͺĸûʲôʧġ
нɳȥͬʱнս˻ӻ⵹սǸ̵Ĺ̡ټܱһʮļܺըڻĶţսȫӵߣڷǱͶıӦļ࣬һΪ쿭ͻѫǵͻȻ
ʮӹȥȺʮսսһȼյĻȻĽŨһͷ˺Уվʧʮļܣѧⷽʧ˾żܡѧⷽһܰըܰѻڸͶʱһʽҵ漴Խ˺
ѦտһĻˡڷԺѧվ˲ûȡǣھһԺȴóۣҪ֧ձϽӵĻôʧսʮϡʧѧܲģڴ˵ѦҲֻܷȡȻǴսôҪĿľͲǻջըٽܹǣסкղӵͬʱʧһЩսںըǵõʱûʱĻԲðասǰƻУ˾ѦҪܹսվ̨ձŵִ̴ԼǰСʱСʱļսѾӭսջȼĵȻԷɵ̨ˡĻֻҪܹҺĸôͿͬʱջҺĸصел
£Ųһӹȥʧ˾żܣѦʹӵĻǶ߷ʱʱǣƣǣƣսöȥˣָƵȻбԹģ쿭ͻѫ쵰ô
ѦͷŴԺ¼³Ϊվӵ콢šսָڣһͲĹɱȻ˻ǱͧǱͧ
ǰ˾ҴԶڹۿűڻĴЧһȻתʣλλ٣
ɱſش𣬺ȻһƬ˸Ȼ󡰺¡¡ıըһˮ˳𡢽ҵҡɱ㲻ȣѿһһƨ˵ϡ
˸񣬱׻ˣһǸɱȻĲҲˤˡ
ͻȻ𹥻һϺšS-008μǱͧǱͧڹر˶װԺ˳ˮƮսģΪ𽢸ΧķڻϽҷġšͳĵһS-008һöף𽢾ͳ˵һˮûĵù
Ǳ׻ˣ˵ǱͧսҪԮѵԺָƵ
ĺشûڹӽϣڹӽΪ䴬ӱ˵ǱͧŲμλģѧͧҲ̨弯ᣬرв˲ĸо
ѦվӸ¿ýԶԶԶĿ̵СذȻдƬ˻𣬰׻ĺǴۣȻֿˮϿʼ˵ĺۼͷһɰ쿭ͻѫһﻹ
ձΪķǱԼҵķڻУѹûЩսգԼѲϴصķǱڻءλεսȣǱˮǱͧȻӿ£ȻǱͧĵ鴫ǵʱʲô˲ˣ÷Ǳգͬʱ´˷Ǳ


1953 Ⱥ
ӿиĻķֱջϽӵΡ䴬رеֻвӵҲֱм䣬ҺĸƷλ䴬ӵǰңȦǽʮҵѲ󽢺ԼǱͧǱͧڻϽӵȦӦȷֶԷǱͧŶԣȻΪװĶǱɣѧǱͧǰȴȫȫӡ
ǱȥȦͬʱʼͶˮըϵĹӽڱɿλܵĽڹҡͣ׼̽ͷǱͧվķӦν죬ȴƺϽȺͻٶȡʱ˭ܹӿпĻᾪȵķ֣ջϽڵƬʮǱͧͺʵѪζһ˷ΧͶϷ򣬳ҽȺһӵǸǰƿ˻ںһһˮһǧĻֺ볡档
ٶ룡ѫָӡ
ָ£򳬹һʮҵĽӲĺгԺ漴ɢȻھջϽӻжʮʱѾɢһ޴ΣϷ۳ʮҽ̵غʯԺѸɢ漴жΪλͧΪһսλֱȫյΧ˹ȥ
ȷֽȺվһ׷һлͺըĹӺձùΪսҪͷûǼл෴ն˵ĽȺСһһУʲôʮˮ߻һ𣬸ɼӾ𺳡СӰæлͷһûܱжԼвĵл콵ͷи߶ȣֱĽȺ˹ȥ߶Ƚ͵ǧңʮڣǹЮڲеα¶šСӲ̨֪庣Ͽдĵĵ½ӲֻʶӵĽ׿ͧӣǱܵĸоΣգ򽭲¡棬ڽȺ˴н
нｫ¡ŵˣСӰǰİ೯߷ԺͬһݵļʶҪ㷺һЩʶӦͧ˶ٶͧڻϽӶԾǳѣǷɵطи߶ȽźĸߵⷶΧ˵£ע⣬ǰ˴оͧ
̨弯ѧֳͧΣзɿĽѾյĵоһ飬˲óۣӦѧıѾõһη׼ѧͧӺͺղ֮׼һģķսԱ̫ƽ󽢶ȫ֮ˡСӺܳţҪʵݣ
ݴʱѾһܰҧסˣСһ߷ŻҪѱ棬һڶԽ𣺡ʮң£ע⣬ͧٶ죡
ʮͧΪѧܹõȫͧˣƶͬʱҲҵ֮򽢶ǰġĦҮšѲ󽢺øý֯ڻзвõͧȺӡ
áĦҮšͺٶȣȻûһѲ󽢺𽢼ǰ⼯һڻߡһŴȥָƵﴫЩ̼˻ʲôҰ˵һ飡
£Ҿ󷽳˴ͧһңҽ̳
˸񣡡ɫ΢΢һѿͷȻһ˿
ȺȻվҰʱ˫ǱͧѾʼҽˡS-008ǵһҸˮģͧڻҡšԺΪ˶׷ĽڵǱѸսվƵƵͶˮը쿭òݻΪͬԭվǱֻͧѡԶ뽢ӣһɱĺѧǱͧӷӴ˫漴չǱͧս
վǱͧɵǱͧӣ콢ΪȥĩոˮѲǱͣ-15ͣı-15šʷϣˮﵽ2198ֵԶǱͧǿ󹥻Զ̼̺ˮٺͶһ壬һ̫ƽӡͬ˹֮ɥˮ¶ǡСȪһɳ֮󣬸ͧԭиĵطͧˮķǱ
ִѧĽǶȣսʱڸڷչǱͧʵڻƷ֡ձΪ-15ͣͧȫСȪƵĻȻᱣͧػͽڡϧʱСȪӰвȫҸͧз̣ǸͧͻϱԭзòҲעҪսĻǾֻϺս
-15вμ͵Ϯ۵սۻлһǱͧһ𽢵ļ¼صԺܵձ˵׷ʲԶɱ㽫-15Ҫ˹丳
ֻǣ-15һķӾ޴


1954 ϵ
ˮһǧϵĴһ-15žͲ˵ˣձ͵Ǳͧϸˮ⣬䣬ֽ׷߹ˮսɣƺͿѧҵùǱͧȽ-15ŵĴˡ12ǧңװ̿ɴ9ǧףʹѾѧװһסս-15Ǳͧ˵һǱͧ˵һƶ̨ͧʯڸű׼ԺǱǰǱĹ۲ܱߺĵ顣Ȼ鱨11ӷһǱǧסʯһЦ11ӷǧףڣ
տա76׵ĽӵĲٿ¿ʼ˷¡¡˲䣬Ŀ꺣ˡ˻ǱľͷֵӹȥӰʯȻɱףŵӷףǧס
ʯûϵȻеоǱͧͻϮ˽ľ룬΢΢һ漴ţٻذ档
յֻ̫ʯĶ䣬ʯŷλҪױ׽зɱľ1ӷףǧף
˸ǱͧλأֻûǱͧ𣿡ʯΪɱķӦٶ۶ֹԱ˻1ӡ3ӷǱͧӷҲУǷˣ
ʱΪ˱֤ٶȣʹˮ·䣬нһξԺҲḡˮ棬ӶԸзʽ򹥻Ŀꡣ-15װľʽ׶ԣˮϵʱٿԴﵽ49ڣ90ǧףңˮµĻֻ35ڣ65ǧףҡԴӿиĻܹ׵ķֱн켣
ѧװһͺţǱͧձװΪL-01͡Ȼֻ5.7ǧңˮϵʱȴﵽ˿ɲ56ڣ120ǧףѧĸһ֣õٶҲμһС
ͬʱ-15ŷĿ05С顣M-018M-019M-020M-026Ǳͧÿͧ䱸ľ׷ܡöףͨߵ籣磬쿭´ܹԺĿ´ɱջϽӣ븺һ·صǱͧӭͷϡ
Ǳͧˮֻٶֳͷԣˮ2198ֵ-15ȣǰߺñ㣬ȴƾ޾
ĿڵM-18Ǳͧɱ⵽-15ʱ򣬺ԹԣǵμһĴһ򲻴򣿡
Ŀž⣬Ϊʲô򣿣ֻ˳Ǳͧ-15űƽͬʱͧǴ򿪵ƽϵͳΧȥȻһ𷢶
8ǧף6ǧף4ǧˡǲǿԴˣĿҪÿǧױһ¾룬֮ͧľֻʣ4ǧ׵ʱеţʵ
ǱͧûװɣĿֻ˱ɡΪ-15Ĳȡڷָͧҧס
˫սϿռսֳľ޴󶯾Լսڻľһ̶ϻƽʱһĿָӱС鲻źۼĳֱֻǧ׵ʱܵͧĻΪվֲ
վ쵽ǱͧϵһμǱͧߵ߱С쵽漴-15ŵڻ
-15һ죬ĿٲɣǱִͧĸλȺԷһףȻٴμǱȥ׼սȡ
׾ͺݺݵ-15ʯۼ֮ǰĹܶйܵĻô޷ף֮Ҳ˲ջؽں̨ϵĹӱˣϽ³
ʯӦҲȷǧ׵ľʱٸߴ120ǧ׵ġL-01˵ֻҪһӾִܵʱM-018Ѿܳ׵ľ롣ǣԹСӵУֻˮ-15˹ȥ-15źȻ³ȻԴŽˮ棬һˮ߱-15ŷܽӴ-15Žײλ漴𻨡Ũ̺;û¡¡ľУˮײȥȻһƬ𻨡Ũ̺;𡭡һıըͣЪ-15Ǻ˵һԷףȻðлûտɫĺˮС
ϰ׿ͧȻ콻ӴЩͻأֵͧȻ۽ⱻ˸Ļʹͷȥ㿴˲Զ̻е-15š
塪СԺ˲ɫһ󷢰סȻ˻ҿ£٣̸ɢķһСӿЩͻأҰеͧǱͧرǱͧͧһᣬȻɴ۾ԣˣ˸֧ˣѧ˸ϵˣ


1955 
ŷƵ֮Ҫ쿭ǰӢͧ͵ϮӺغźĸΪʱѧв߱վıǮپ뽫ǵˮȫ롣Ҫ쿭˵Ȼʵִд϶Σգҿֱӵѧֱӱɱѿ״̬֮УȴɻѡѧݳսϾѧ˶ԣʵ̫Ҫˡ
ܵĺϵĻԭΪˡһֱΪ˵Ǳͧ͵Ϯ䴬ӣڷȥѾ¶εǱͧȴѧģټڳֵĶټܵսкڳֵĳҵͧʹǱ˵ǱͧҲӦѧõһȦס뵽һ㣬С޷ˡѧվȺĸ˵֮ټЩһͧԽԽһοҪ⡣
ʼҺҲܲʧȥĸ֮ˣĻֻɽǰʱھȡõƽȻ޴档ΪձɽĳԱ֮һʸϤһЩϲĲΪ֪ܡ˼͸һЩţȻú̴ҺĸΧ
ȫ֧䴬ӵĸˡΪںλ۵ˣȻµ̴ζʲôϹӷŭˣͨԽʣ£ǷǵģȴҪ޴ǰǵֵ𣿡
ΪԼĴܲ˵پ벻ҪˣܹӵĵλͲƸǶǰʱ͡ʱµĻʼҺҪһ𣿷İɣ۹⳥ǵʧġұ֤սܹʤҽ󺣾ʡǽмν
ּۻ۵ĵڣѾսˡ¡¡ķȻը㴫ĳƱըԼ˷սһڣģεΪ׳ۣЧȴޡͻٶ̫ˣĿСֵַüɢսʮ涼δһܹĿֻ꣬ҪֱӻĿ߾볬ʮף޷Щ׿ͧˡ
Ŀô״ˡСӳϿһֳۣ򿴿ӹսӰȻеҪˣлϮͧ
Ѧͨ״ľͷ̨֧ԮվսȺüȺǻʮʱ´˳Զ̺ʦг̺ʦ̳˻ع㶫͸ȥʱҪȥۻˡ
Ȼ׹˸ĺĬĬѫСӸһ㰡
ѫûй̨վսȺ뽻սжʮʱ̵ĽȺʮͻսķߣСһӱ޴
ѸǹƽˣɱɱָӵĽѧͧ롰ĦҮšԽԽھѾûзӵأСھڴܶʵ̫ϡˡȻϵѧսǻѰһᣬȴ˲ˣɴཫǹҲԺս
-15űСʣµǱͧĽǸСĴտѧǱͧ״ʱСΪ䳤óªһڨЦֹءȻսãѷʧˡš𽢣ȻǱͧе-15ҲˣŲΣУȻϽȫѰսȻͷ֣Ǽ¶εģǾȻӰں׵ĵоǱͧ
Ͽڼսˮ潢ͧڷڣֻ£СҪɽˮµĵҳԼΪ㡣-15űСӵսǰʯһһҺ-153ŵĽӹָӰȻ뵽һֿܣµĵѶԱһ𽢷ֶӵ˾СҪ˴𽢹æѰѧǱͧ
վΪҪķǱֶװɣΪѧǱͧȡ沨ķʽѷɼ⣬ʲŻ뵽һ
һ뷨ǲκСҪµ𽢶æýڹϻߣͼֹѧȺıƽֱӱСһڻؾˡ
û𽢵İæҳǱˮ׵ĵоǱͧǲɵ񣬴ʣµҺǱͧΪѧǱͧĻӣ˻غ𽢷ֶУɴ䵱ˮϽͧʹãҲ÷ֵһѻ
´ӷǧԶһǱͧȻˮ棬Ȼˮſڵ-153žͱֱײ˹
11ӷһҵǱͧףףt̳ʾ
ͬʱ׼Ǳ
£9ӷʲôײɱȻ
᲻֧˵Ǳ֧ͧȡعսߣһξ˵
ݺһ߬ȭȵٶǱҪ̨ˣ
ǱǱ֧˷عսˡξ˻-153ŵͧڵʱԵæ


1956 Ǳ
ܾӰձ˿ҪԼΪʱºʹձ۹һϵĹ١Զڡعһʣʵ̫ϤˡʱǱдз׶ΣзȽȵĵ¹˴ʱҲѣԵ-153ŵɱʲôне򱾽ײʱ뵱ȻΪǵоǱͧعս
һжʧĺأ-153ѸǱĻ˵ܶǱףһǱȴײϣͧײλȻ¡¡һ죬ȻһԼʮ׵ľһ̣-153ͷϽµȥڴۻµһСǣֱӱըǱΣȻϡͿĹ˸ԲȥϺ
ˣˣ-15ŴԼǧ׵ĺˮУһǱǱͧսȻһѧĻȻ̱һУƿˣþٴͲ¶Цݵãˣˣ
⻹ˮ¹аУһξ˵
Ȼˣзʲôʱ£
ֵ߸˳ֻˮнɵķǱ׸մѧз͹ʱѧǱͧǲˮ¹ĿꡣУξŻķӦΪޣһγսʮǱͧУҲֻװ˶ѡ
źĸĽϣߣһξһĻ̾ã-153Ҳˣ
Ťͷȥÿ-153ͧβûССɫףŭ˸³һȺ
ŭɵġΪƺǿձǱͧӴѾжʮˣѧһݾͷչǱͧʱҲʱѡӦʦѧ֮ĲƫƫʦȻѧˡҪ֪ΪֹѧûʧһǱͧء
Ǳͧٱܵķŭûܳӱ㱻ϾʵתˡֱߺȻҵıըȻһֱڲźĸֱߵġĦšѲֱӶϳأһƬû˺ˮС
˸ô£С
ܿ죬һܹ棺Ħšͬʱö׻Сxδĵ籨
ףǣǸûгֵ˵ǱͧܵŪָӵС
£ýݸ·׷лʵʩԺɣԽԽͧͻ˻һ
̨ԮջսʮҵʱѾսѦո߻ʦ´սŻߵеѧʱ䲢ΪװΪȽİ࣬տսг͵ϮʱԹ̣аܼһڹӺղӵָӹٶԣѧվʵ̫ˡǡԮ¡ΪҪܣ޷˵׷
Ѧǵ񱾾ǶպĸжӣϾ㲿ӣۼС׷˹Ѧյңָ£߻ʦѧձǱӴ򣬺ܿͽݲս
̨ԮջȺָӹҲΪѧղҪܣ׷ȥ߲ſʼ׷ĻغҲˡ
¡ӵתͷһʱһʱѫĽ㲿ӴѾͻվԶڻ֮ڣʱڴѰսСһȥϰˮ߽ϽӰԲʱнױŷͼˣϽȫ巵Ȼ߲ŵͷ׼ѧǱȴͬʱҲͷת˫ʱߵ⻹㣬ýݵսľǣѾԶսѧĺըȺȻҲеͷļ󡪡
ս֮ĽɱβԷζŷȨᣬǼΪΣյ¡ǼܺٶȶҪ߹սҲζѧձǸ׽ȨΪսǽһȫ巵ʧȥ˺ò׵õȨһսս
սȺ󱻻䣬ڶԽ󺰣ӭݻغȻ˵£֧˲ǽģȽȫ˵
Ϊ̨ԮջȺѾսջѾѹѧһͷȫͶĻȻԽΪսƣӮһҲ˵
ѷʧսһĻͬѧղӵľģ֪ʱָϽˣֻٺǽ̴ĸһ㣬ðϽӳŹΪѵʱ̡
ܱĶ󷴹ȴҪṩṩǺٲڶԸ̴֮֮壬κѷսѧǱͧӵĽȫ·磬ָоնȹһٵ̴ǲˡһѲ󽢱֪Ϯ׻Ժһ𽺵ǧҵĻֿʼתֱźźĸмʻ˹ȥ˸ôķֽʧһ𽢵ʱ򣬲̴ѧҲ׷׵תͷҺĸмʻȥ̴ײһ𣬵ʱϽӱȫˡ


1957 ƴ
ѧͧӸճҰеʱСȻΪ鱨ŵĹԱְ֮ӣȻѧչټģͧҲûвЩ߿ǲûдͷĸоȻ󣬵͸ͧٶȫСͷ˲ĸоȻΪͧʱ֣ΪҲЩǿȻĴңԻϽӶʮսڻӦÿԽЧ벻̡ʱСĵĻЩڽϿյĿбԼͺը
ʱƣͧͻ˹ĻԺСŻˡ׼ܼЩͻƷͧһʱѧǱͧȴֳβҷ˽ǱͧȻͧв˲òǿǱͬʱϣ䴬ӣϣǵȡҺĸİȫ
䴬һʼıֵйоأȻѧһͧЧ̣Ǳͧˮ棬䴬ȴˡҲûʲôֻҪǲҺĸ֮䣬ôʹȾܵĻҲܶԵоܰһЩסŭɶǣǲź֮ĺＷȥҾȻײֱӵ֧ӵγֻңеڸоṩ˸Ļᡣ
쿭Ϊ˷ָӣʱѾS-002ˮ档S-002û䱸ǱףΪѾõԭҲż׽սר־ָǽѵλãԻþѵս쿭ֵ˴󵨣ΪվҺĸٳûܷųըͷǱɻ
ָ£ϺμǱͧһ飬ĸͬʱһսʵĺȺ
սʱæڽҪֹͧĿ֯ԸˮĵзǱܼͧͶˮը𣿸һǧ׵ľ룬ЩǱˮеԴҲȻ¡
䣡һǱͧӵָƵȻˮѧǱͧĿս֮乴Ŀսλһ׻Ŀ겢ҵıըǣֱ߱ըʧȥֱӱըҲۣЩʧȥ漴˰ӣһˮ߽֮һμǱͧȻֻһȺӲҺŴĿսȥȻһ춯ıըһƬҵʽУĿսŨ̳տɫĺˮС
ֳòǺƵǼڳΪĿ꽢ĻѲ˽ˣЩ̴ϵձĸе㤣ҲѹǻȿֺĿشҺĸмˡ
ѧǱͧǵʵս黹̫ˣȻˣʵѧֶеͨϾѧŲء¹ĻָһѴҲܱһЩҪʧŷĻȿĿ϶ѧĵͼ󣬶ѧǵ¸ҡ
ǵģ¸ҡ
һ֧ĺҪɳ϶ҪѧѵģŷƶԴѵʶŻΪ˼Ѳ𽢶ûЭ飬ѧʱ׬ǮҽѧרҲŻںʱʽȺ̨庣Ͽ͵Ϯĵĵ½֮׳١Ѧպ쿭лѫ˲֪ʲ̵վѪսʱǵ˾ݹṩڿİ칫ʵʱ졣
սСʱѧѾʧǱͧͶʮͧǱͧһμ
ʧһμŷƴαϽ籨ɨһۣţɳȡһμ
ص磬ǰ鱨ϸһ㡣˵Ȼ°;ɳϵս
սϲר˾ռ鱨ʵʱսֻѦա쿭ͻѫߵľٽͳϱ
վҲۣʮ߱ȶʮս԰ܶƺ̫룬ǿǵѦǳɹǣպΪȺǱͧ˿вʹˡ
ŷƲ֪ұǱͧμһ·ܲսȥ˸ܼսڻűشûġμΪͬʱ̫ڵУȫը÷飬ѧնûȫʬ
Ǳͧܲϧľٴž޴ʵģսڻǺñ㲻ܵķ߱øӵϡ裬ǸĽû˽ȥ
̫ƽ󽢶ӵ˾ϽԣƺսֻҪʿǸƴ㹻ˡȴˣ¸ҴǾ˲ɻȱƷ֮һֻҪǴ̣ϵϻǺϣٱƴֱӾһս۵ʤǲƴһԻᴦڱ棬˻ɥʧȷΪظơ


1958 ս
ۣ͸ͧ˵ͲĴһȽˣǺǧֵȽϣҲ¥һĴڡȻ˭СЩĻôȴľǻԵĴ
һжΪֺϴɱĴڡ
͸ͧչѾͺţʹԭʼ֣Ҳ䱸ö߷ܡ뷢Ǵһǧ׵ľϣ˵ĦšͲššӥִһˣһǧֵ𽢣ҪȫܿҲܼѡ
һһҽ㿴ô磬ںƺܱûȻȥԺвԵӼǳɱϷġѾʶһ㣬Ѿ֭ӦԴʩأȴ̴༷뺽ĸȺ֮䲢ײ飬Сѣ۾Ｘ˸˽ļһ߷ߵϵָӵǰĻϺҵĿţּ
£ָϵģǿ£ɣֻҪܹһᣬǵĽ죬ţӦÿԴ֧˵ıһͰ͵˵
ڽķ߱ͻԺ󣬽Ҫ͹Գ˽ӻȻȴǶʱɲ˵ģŻ˽顣
װæµȺһۣεĻֻ֣ˣ㴫ɣ
ܿ촫ȥǰָӡĦšѲ󽢹׵ĹյСӳ̾һˣˣ
ߵһξʵ£ǣ
ҪǸǵġŵ
¡ǸξȰµĻȴݺһɸҭ˺ڡһָ˼ĽȺããͧٶȲ𣿵ͷ֧˻Цģ
±ܹսǴ˿ѾֻʣңһΪϱнˮܵõ˼ʶսֻǳ£ɴýĦšסսף˳ǣȻ˸ýҪλսȴǲûΪսǿĦšѾˡ
ձ̴ҺĸĻ¿ʱ򣬻ѫʶСӵͼһСҪ̴ǵףǲǾĹǵװ
ٶҽ㣬ֻһܹ̣СЯҲİʮǱͧЯףôźʮձʮһң㹻ȫȥϺˡ
ǾȸɵЩְŵģһξʵ
ѫ˻󣺡ֵǣȳȥ˵ֻҪܹǾǵˡҪСӴޣ
ѧЦˣЦУʮҽ˷ߣͬʱұֱУн壬ԲɫӰ˸߸Ȼ˼ĺˮС
϶϶ָƵȻ˹һĺһתŭյСձˣ
ѫתͷַһۣһȻǵڼҳʦδݵĽˣȺֵܾҶǽָƵŭӦϴ˫䣬ô˫ĵ173𣿴³һѫȻ˫䣬ûãóʵж׸˫ıɣ
ͧʽȺսǵΨһ̵Ӱ죬ִй̶ڲսѧԱֿ飬ּ尾վˮ潢Ľڲǰ裬ʮ̣׵в֮ǰгԣʱͧвͧʽȺս֮ԶЧԵľ佢޵㡣ֱһ˵ͧʽȺսҲһֽսܹͧʵͧ
ţ
䣡
ըյģ
ַʽȴһһһ·ȥһˮĿս۹ȥʮѧеĳ޵Ŀ⡣
ձˣȻѫߵξĺ
ѫҲˣ´ֵǣʱʱսɣ
̴ڲźźĸмĺײ̴̳֮ܲ٣ʱҲһͷײȥҺĸ֮ĺޣǶʮ̴һ𣬺ܿľһ˳һ
ʱֻҪ׼ľŵм䷢ףǳ׺;ս򱬣ǾͶȻûյĿܡ
ֻٲյĻǲǶǣѫʱ´˴ٽһĻĽ̾ͺżѪζһ˹ȥ漴ۡУһˮһ㳯˹ȥ
̶ʱ䲻źĸܱ߳˼ʮˮߣһĻлĽͬʱһҲᵽɤϣСٴγæµļװϿһۣȻһرǹǹֱףǹţ


1959 ס
ѵõʧ̬ˡ
ЩˮȻڿܹԲγвΪʻУʵȴÿԱܿңŵϻһѲ󽢺أźĸš
ļӾٽһһ˵£ĦšƺûлԮ˼
ȴû仰ֻǼԣף
һξ²˰ɣ
̵һۣղ˵ǳҪ˵ûʼҺһӵ˾٣ô˾ܲ
棬ص硪һξһݵļҴҵܳ
֪ǲǱָ̼ģһ飬Ȼƺָ侲ǸξϽӹ籨õסš
ѧһʮ̨ͧ庣Ͽ͵Ϯĵĵ½ʱɽʮѾһˡڣ֪ѧڷϽӵͧȻңϹֱɵˡĵ籨ֿȷûлۿ֣һߵľϳСֱ˵Ǽʮҵô£
ϳɽϺˣȻͧСͧսΪȻȴҲ֪ͧﵽһᷢʵĸı䣬ʵСͧòƲɵ񣬶뵽ǳټܵİԼбݣʶϵˡ
ΪԻϽΪһЩ̴𽢣شѧվĿġڲŷֲô£ƺ͵ʴ׵ĿܡҪ׷εĻȻС췢йѧ̨弯ͧйءС콫ġģͧӡԸĳ˸Ӿļʮұǳھ̬ȣȴɽж˫Աϳ־޴ƫźĸֵܷͬŸ޵Ļôںڹ϶ˡ
ϳӦܿ죬ȵ᲻ѧ̨ͽһģͧӣСṩ鱨ĻôΨһĽˡȻɽǵδȴû̾ͳ˵
ɽ½ǼΪƫ̻ģȻΪ½;Ȩչᣬȴòԭȵһԭˡ羮ξͽҪеãǺʡĿǰԲܳܵġ
ζҪסšɽҧгݵ˵
棬ΪٳûպĸϢ෴ȺǱͧȴսŷƳסˡǲ̫ˣӦÿվǵŲ˵
Ҫ߳ȥҪʦ
¹̧ͷŷƣձѾʧСսʮˣټʮһ̴ͧһҴ󽢣ʲôģ
Ϊս̣Ե¹ŵսȽϡܻͧһձ󽢣ѧֱ̫׬ˡ֪ѧͧȺнһʱٶܴﵽһٶʮÿСʱǱͧзǱ׵ĻƵһʱվ𣺡й˶ָӣ
ձ̴Ҫźźĸмѣ˻ѫսĻᣬձ̴ײһŵʱ򣬲ӵʱѫĽȺһͨ׿䣬һӾͻ˾̴𽢡
û˲ΪʱΪձ۹ϧǵĹҲ⡣ǰһ̱䴬ӵ˽Ϊˣһ̽ӵɽŵָпһ˿̾ͻָ侲ǡ̴ָƵƵƵ¡ʶӷŰѧͧǱͧȻɽſ£ͬɽ٣ָҴ̴ΪŴ׷ǽ
ΪһۣɽձеͲٱǽһĴڣǽ¡ԥٴ´˷һʺŮԼһҲֻͺٵȴſں٣Ϊʱľκָܹӵö̴ҲԼңҲ̴һЩһʵöû
ʲȻ̨ձŵĹָӹⵥƾѲѧվĶ֣ҲֻܸϽںϿշȥ
301߻ʦʦպ303߻ʦʦ»ԣһսʵ̫ˡҪסջҪʧֵⷴչֽšʿһٽ˵սȱҪ߳ࡣȺѦսҪſֽźúøһȻѦվǲϣͷԽԽûòУµѧձͬˡͷĶȼһа𣬽ϵĶÿҰӦսϱֳеİ඼ùѦԶԶĿʶʲôİ˵ȥݺݴһءھأڴʱջͷˡһĻǰһɤӾͺա»յĻʲôӺݺݵĴ򣡡


1960 ս
ѧ֣϶ԣվһġǵĸѧϣװϣӵģѵϡǣվճʱ򼸺ܹ໰⣬Ѧһ굽ͷѵ˵ֻǽȴѾ֪ǵڼˡպ»ԣʱ仰Ȼֲ࣬ȴɽȪص㣬ǾôߺС
˼ͬһʱָƵ𣺡ֵǣ򰡣
򰡣򣡡
ŭ𣬰ɫͿװİ׷׸ٻȻǰδеļͶ˷̴ʵ̫ˣսѧжһѹʺòйĻƿ϶ӰʱѦյķµʵ̫ʱˡ
۹ҲܲűĴˡ¡ǻغĽڡʱӿи̵ƬսĻĿǶսŨ̻߰űըˮûľ
ʮҵǱͧһʮҵĽͧͺһſ˴㣬򣬷ź⣬׸ںϻµˮϽȥȻһ˷ıը
˸쵰ȥȫġۿһͻ˸ǹСھڵķĦҮšɫķ߷
ǿҵ⣬Ȼ̻Юžڿնҽҵҡ˫ץס˲ûˤըֹϢȴɼҵҡβֹһھٺʣսΣ
Ժ󣬺Ȼβִһ죬ⲻˤڼװϣȻһξôſǻ£ˣˣըˣһ˺Ѱʹʹı۾Ժ۾˻Ƶ˵ɣ
ӳҪȴƿˣǽöĦųҵĹľɡǸϽߣܻܲȥɣ
£һ߰ɣ
ߣ

ĦҮšϺβȻ˾ҵıըˮڿնɫԽѿĦҮšΪ֧ϽΨһѲ󽢣ͻͷǱԣֵҺĸˡѲŵĵƣΪ֮µΨһѡʱܱ򾲣ȻڿĦҮš⵽漴ʧȥһֻ˳ҲӳûˣһʹʶԼĴˡнһòƿԻסţʵȴѧͧǱͧлйããͧģ˵ϽܹʮٶһֻҲĲ֧˵װɡ
պ»Ϊ׵ѧվΪһսǴӾΪҵһΣһ޲һڶȻ׼һʱɽͻ²ԡڽ¡Ϊ׵СӺձһսҲǼΪƵһΡվĽͺǰһ߲ſʼأȴûˣǾ͸Ͻ̿ӰɣȻһջˡ˷СӺձرҺĸɵһֱҪˡ
˸־Ĵһ̣͵ϮʲôӢۣһжӳ̲סˣڶԽﺰйӺձ
ѧվΪҵսСӿȴʵ͵Ϯ
ʵƣ߸ԴӭȥѧǱȴǰȾܣȻ߸׼ѧǱȴֵͷչͻϮٶȺͼٶȵƣ̬תȻջҪһЩÿһغվʧܲȵսСһòƫƫø߻Եİûа취ҲѹһѪѹƫðŭˡ
ݾѻ֧˰ɣźĸķжӳɽξԽ¡
Ưѧһеİ඼з˹֪ѷܽжԺսǺݺݴɽǾˣ
ݾҲҲ°ɣ̨ձŸָӵĴӳٽӻ
ٽսĶϤǿֻǳս۱Ͻ̡СӿǵһϽȫĻ϶Ҫ׷˵Σ˵ԼпܱڹѻѧȡһЩлԱ㽫ֹ
ս˽ʮӣվʮܵսȡ˽ʮܰ࣬սֵԣ˫ʧڲ֮䡣ɽԭսʮܣʱȴֻжʮܳͷһ㣬ѾԵʣµİˡ˲жϣͬٽ顣
׷ĹеͶһ֧վļԺͺձмҪܸߣһҪձϾ߱һĿ
ããջȻ·һȻͷӭһսϿշȥտһĻһ߰Сӵмһ߷ɿת˼ԲߣȻ»Ի߻ʦֿжһ׷һסӭĹս
»ûжͬˣҪסӭĹӼȺ
Թ߿ոջһڶսȻμķֳսţսģˡ


1961 㵱Լǳ³尡
ģʧСˡѦ״ƵĻϿһĻһʹͷëëð˳ձ½֮ȫ£ѧ֮ȻеͲٱ֮Ҷλۣڸ߲֮䲢νĸָһȵ˵뷨ŷǿſ콫ѧչģ£ǡ֮սйһƣԼʹѧдһЩ迴øصˣڻվ֮ǰǶȻñ˵µġ
ѦձǺ˽˾ΪʲôŴõĿƲãƫҪһεĳͧǱͧӣȻֳۿͧǱͧӵս̣֪ѧ׳ıȻ֮١ڳزʼ㽭֮ѧ½Ѿռ˾Եƣ£ΪѧĸٺȨ淴Ҫ˾׼йģҲǣѵֻձ˽ǣǾͲܷȥ𣿾ѦţϿ˾ԿվһսеĶλҲͷµĲӣϣ
㲻㣬˭֪սѾ˻£СӾȻĻأɲǽ䣬ڶԺȻҲЧȴͬѥһ㣬˵Ҳܱʾһ˼ѡ
ս𳬹һʦĻһȥûˣѦţüͷ
𹥱ǹʵĶսѧǴƫټ301߻ʦ303߻ʦгһķԱǸ߳ѧУõѧѦղⵣЩëû롱ļһܹܵסôѹѧվŵ̫ˣ̫ƽ󽢶ֳ˴ϺձڳԶ߾Ͻ̫ƽ󺽿ձţձлٶһЩʱһٶʮСʱѧЩӲ˶ǵһβμʵս֮ǰĽʮܰУ֮ǼǵģѹѦԵĲ㡣
Ѧ磬ǰߵպ»Ѿһͷ󺹡żЩϷɻõĲǡЩʸԱܹٵ̬ЩѪͷԺֵøӢ£סһĿ֮Ҳע۲ܱҧţһų顣ԼȫͶ뵹޸оȴָӹٿȫëֱһľΡ˵ڸԵָƵﲻڶմ󺰣ƣ쵰棡Ǳ»Уͷߣƿڴ㵱Լǳ³尡ŵ㡣Ǳ»ĴУǣߣĲҪײβƽʱѧĻ̫ƽˣ
³Ϊ뺽УһԱɽսǰҲǲһöȴһܵлһˡڳ³ͬѧѧУʱ򲢲ǰμһȺѧԱмȻ󲨡նԣ㵱Լǳ³尡飬ҪҪһڿ301303߻ʦлû˭Ű쵽³̶ֳȡ
ս׽ɱϣѫ쿭ָӣʣµĽһʮҽԼʮǱͧ˶ԻϽʣརİΧ漴СӾĲҽУһöö׺¶һǷӵ
ҺĸȵùǳӥšȺϣ춯صըУӥ͵ĳұһ㣬ϼװ壬ʱһƬʽǺӥŵķмװϣڹӵԱźͷ󺹵ĽĽϳֽŵĸѾϳĽ׺ը׼Ǳսѹмװͻʱҳһš
ɣϽһˮֺȻȻȦһ׾ͳӿĺȥ
ƳӥźĸֶּĴһûĻ϶УȵǸʱʹҲ϶ᱻиȥԴʱȷѡڳӥŻûû¸ϽȻԶƬ
̱׻УӥŵĸѾ⡣˴ͷ̾˸磬ֻһƬ޵ĽкУĹӷ׷ѰҾȦȺ豸ҲЩٵĽкľͳȥ
ӥźĸϵĿɶǾˣھ˶ˣЩ̴ϵձ޹˼ɡÿҽϵ豸ޣʱҪ˾ͧߵĻɻ⵽ȺͧĹΪһȦ;µ㲻ɱķˡ
ѫʱڳǰߣۿһĻ쿭ָұ̴˵˾ҴԷ²Űɣ
쿭ȻûǱ۲һᣬ˵һݣ˵ɴѲҲ׽˰ɣ
ѫһףѾڷŷɽˡǵʧɱӵġ
ϵѦ˾ûȤֻҪ콫ŵķмװը٣ǲž͵ûϻˣ
ѫһȻĶ


1962 ²
ɿվһеģľǵϸ߱ʣô¹мҲԳɳΪмڳΪƷԱֻңˡѦΪѧվȡƷԱƺŵ֮һȻʡѫĽųڣûļаԹһҺĸĻ˾Ͷᡣ
ʱԶ̺ʦг̺ʦѾˣͣƬ򻹾߱ըľʻܿбݡΪѲٶȣѦյûЯըݻٲźĸļװȴ㹻ˡҪ֪վĸķмװɶľʵġ
֣ڻңѦָƵպ
ֻ˽Ҵʱջռţǰ֮ΪѦ˾ҪսЦ˾ͱˣʻǿбģս棬ֲ۾Լ˵ġ
ѦϲʿɱڵһվϵͳǳģҲѹֻѦЦˣյ֣㵱ҪСɱأ׼ըšѫ쿭Ҫ²šִɣ
²ţһ͡ǡһʽڵɱ㿪һڵͬʱȡø߶ȣȻתͷҽսĺһۣǣ
սǰջϽӹʮҽʱȴֻʣ²ʮңһĻǺ޻֮Ļ֣ѷͧǱͧȴãã࣬˵Ѷ£ܹŵĻǾǾ飬ֶΪ
ֵȽǿԼ漴ʼΪѦߡ
ѦͬԺ󣬻ѫ֯ǽսӡ°˵Ӧ½սɱȽϿףһεսĿıǴݻٵнԲû䱸רҵӡȻˣΪѧվͺıԱܶǴ½תģʲձս½սеսʱѾһСʱ㲿𽫽֮һȻսٱսǰоо֪һ˵ͻزˣȻս˴ͧǰСӵĽ˺ʱǻǳķŭˡ䣬˺ǣյģȥԼĳޣͧϵڻ䱸ҲȻδؾɱ˹ӣȴǵķŭõ˷й̥½ĺڽȻŸƫãѫȥѧ޲Եǽӣһ౨ѫɸѡѡʮͧѧμжĶ˵ֵǣ½ͿվЩһﲻһֱЦǹԷɻһξһˣǿ˭ѧδһҺĸȻ˲𣬵ܱȵܻ׽ֵǣ²Ϊ͸˾ɣ
𣡡ѧӦһȸĹıըзɻĺ
ŵĽϣۿһһܵĽڿնϽı滺ֻҪܹסţǾͷǵ޹й૵
£ĦҮšûˡһȻ˵
˳ߵķȥѾֻʣ½ġĦҮšַ˾վŵĹ־˼Ǿ˵ǻΪ㱨ģ
ڹӽµĸž񣬶ǲŰַҪ˵ʲôȴȻͷϵĲt˻бݣбˣ̧ͷȥ˳Ųtָķ򣬱㿴ǼӹѦռʻĿбݡ
бݵִеĺը֪ÿһζձش̹бǿƻȻֻһܣȴͷƤΪ֮һ顣ոշɵֱˣõ󺰣¡ڸʲôأϿסǼܿбݣ
ѦռʻǼܿбݲſʼսȥʱ򣬽¡ͶϤͼϤбݵƻ̾´ȻΪ֮ǰǵվĸնȫ˱Ȼ´úܼʱȴֱӲս԰Ѱľӭȥ漴ͱִסˣֻĿǼܿбݾ뽻սԽԽԽԽ
úõѹԾ˱棬¡ĺָӱвڼ̬ȾȻ˶ӣ޿֮»صҲ𣿿㿴ǻжս˸񣡱ֻҪټһܹ֧ˣȻ֧Ԯӣ˸񣡡
վ𱰹أΪϽӵ˾پȻһжӳ淴߳СֻһѪӿԴ˫۵ʱԲˣڲԵ쵰Դż˵ļһȻҵҲǻϽӵָӹ٣˸񣬾Ȼҵʲôңҿɽġ˸񣡲ҪǳµĻ͵Ͼ·ͥɣ˸񡪡С


1963 ڧ
¡Ϊøְһɫ÷ϣƤӶҪڵͷȴָҲʵԴǡһǺͷɫתڣһѪȻһֽŲżӵ󣬲Ѫ˿˫۶ǰһܰ࣬ٿطһͷײ˹ȥ
סİ࣬ԱһѧԱз󻢣ºŻͷͷʱҧסһ¾žʽ׼أȻ䳤ĺͷ˵ͽսȻһرѵ𣬵ͷʱһʽʧһļԼӹһ亹Сӷˣµ˵۹·һܿһʽɨһڵ
ҲΪݼʻǼʽʧˣǻȥѰͻͷͬھأͷ䲻ݷĶȥͷһ˵Ҫֻǰ棬ҶҰš
֪ˡͷ۾ǼʧصʽȴȻһȻתȻٶȻȥͷһݵԣûʧءСģ
ϺӸѧԱǶԳԱơһԵĻý־СӲٿսֱײֻһܰͬھǿ˻ͷͷȥԺҵԪԪڽӵͷıǰѾ쳣ûڵһʱѡսǺȻٳԼǼʽͳȥ
ʽһܰ࣬ʹһ߻׷ţס˺ܶ˵
ݾڸʲǫ̂ձŵָӹٽݺ֮ĶԻҲΨһʸܹⳡ׵ģʱʧȥһĺֱײ֪־ָƵĺ
ûֻǲٿսҧסԪɵİ࣬оһͷһҪܰͬھΪԼľĻϱ׳Ӣ۵ľš
СӷˣѧָƵѧ
ִȥѦ֮»ӹָȨŵҪӸ㷨ʧصġ
ԪȫעĲٿսҷ˵ʻİķ״̬жϳͲ½ݵǼʽԷ״̬ʮȶʵϣ˾ϸĦǼܰķй켣ĻӦÿԿĵ£ߵս֮ľǰǼʽѾˡ
ŽϣѦյǼܿбԽԽԽԽͣȹӵϵļⲻˡݲ֧ԮԺ˴ࡣսԽԽܻ׷ŵսǵĹע˷˽ݼʻǼʽ̬ķзʽݸô£ͲսͻȻʧ𣿡
ɫȻŻ󺰣¡ųΪԲþΪֻļߣųҿֱӿȥˣ
£оȥˣҪȰȴݺݵ˻ȥ˸ҲѧھͿȥ
û˸֨ˣϵյʱ
ս׷ʵ̫̼ˣȻҲɱţǲԾĶ۾עǡͷһߺһʽ¸Ȩһ߲ʱΪԪɱСĸһδšΣաʱԪȴ׺泤۾ƵģȻٿսƯĺ֮յÿ˺Ǽʽ
䳰ȷýݱøӵķˣ˺ǽս߶ߣȻŵͳȥָٶһ๦ûײǰİ࣬ȴ͸ǰǼʽ˸ܶҵӵһŻ˸ȻǾҵıըʽСӵбһȼյĻ漴Ľȥ
䣡ͷ˷ܵôС
ȻԺһ󺰵죬ײȥҰѿбײǵĶӳѾΪˣжӵʿǣǵºŰɣΪҵʱˡ
û֮ǰǷݣⷬ϶òٱʿջԿǵĹӷִ֮ܲȻΪ֮ǰԽݵǷڮ٣ʱڲжӻ̨ձŵĹӺձȴѾȫޡ
֪ǲΪ֣˻󻹿أٽһġɥĲļһʱĿƸ֮ˮ
ֻһܾʽԺѦյĿбݷٲϿգ漴³һը
ͬһʱ䣬źĸڻϵ𽢺һҲ̻ԺҲף巢бмװϵʱһƬĲȻ󣬽ϵĹӲܲ˵ĳȥҺĸ
̶ըƿ𣬻ֽŵ̧˲ҡһ˲źĸķмװ塢и㱻ըĻڱˡըУϵĹӱǱͻ˱ȻˤڻвҺţ˲˼


1964 ճս
ѧը֣ս͵Ļ踩ըл׹ǰЯذЯףΪԶԽʵʩȷԿһһĽɱ֣бȻصǿҺ̹ԶΪִֻƽкըڶԽĴϷЧ͡Ǽһص㣬ŷƲɷѿĵԳ˺ԸĽÿбݳ˷Χɱ˵˵ѦռʻܿбΪݵԤĽɫΪ˱֤ٶֻһըܶλҵĺȴ㹻òźĸϵĹӺһˡ
źĸԱ1100ˣЩϵĺձһֺը±ըը˵ĳˡУߵҪԶԶߡֱӱըմչˣûܵʹļ尾ֶϽŻǱһöƬҲ˵ģҵЩƶƫƫһʱ˵ġ
Աɲÿ˶ʿװò֪ʹֻ˷ţʱֱԵһ˺ѷεĲҽĹǸͬܣһɫɷ֮ǰ档
ŷмװϵıըŵʱ򣬻ѫ֯ĶὢѾʻŽ˹ȥȻһȥѧǿη赶ʽͻǹʽǹȥŵĽװ˫װ127׿ھĸƽ˫װ25׿ھĸʮһֺըУƽڱըΪԱʧȥսٵøأʮʣʹãΪͬԭھܼ
ããͧȽһƽںǹγɽ̷ǱըԺ󣬲ŵĵײװϱһεѧײװΪķмװ嵲𲢲ء˫סװ̽ͷҰ̳ӵӰһҽҩݴȥɫһ䣬˫͵˾Яȥһ̣ǹҽ׼󺰵ǹɱ
ҽһһҽҩأǶһۣԹԵľ˫֡
ǿ㣡ϺȻһǹĹξ仰ŲҽĿԽɨΣաǹظǹ߶ûüһ͵ȥϹ
һ˲ѧһйصѧУεغݣҴȥֻ
Ӧһǰҽ˫ֱͷڵϣȻվھǴԼ׵ĵطĵǰݡ
ѧὢսȫˡ
ǹʽվˮǹмװһСʶʲô˻㱨ʱѾ״̬СӶ˵ĳָӵ˻ššһȵľʹӽϳ
һξһͧն˵ĳ佢ڿںȻ˸⣬£ΣգҪѹڵءӦǹ죬ǺڵȴԶԶֻǰһ˸ȻһʹǰһھͺԼȥմ
ڻǣҺݺݵĴ򣡡ѫָӽȺԲŽļڽлѹƣʮҽ㽫Χסʮͬʱ𣬺ܿͽڸ翹ļʮϴ𣬲˳˲ٵܴСеĹӡ
ѦռڶԹӺղʵ˽⣬Ϊ̨ձŽΪһжʹĴִۡըԺĿٳģԼСӵսҧס۵ֺ»ǡʵǣԽ¡Ժ󡪡٣ٽµĺձģӺձһȻ廼˲֢֮һƼתֱ²˵սϵϡźĸԺ󣬸׵鷢ˣʽܲ˵սȦȥȻһȺֱӷչս̨ȥȻӺձѾȫ޶־ˡ
¡û뵽ȡôҵķʽԼԶʾصĺ
Լʮӣ˸ӷ˼һĻˡȻˣҿһĻֻפȵصѧԼؾ
Ⱥսڰȫǣפ˷վǿʼʩܵʱǰ˼Ȼľˡһʽ͵ĸֱӳһС¥ײȥȻһܣȻһʽͺ˳һֱˤһӰӼʻ漴һȻһȺ
ѦΪ˱֤ܹԼЩ²̴ܹȫĴȥûֺ»չ׷ʱһܰĻǻᾪϲķ֣ճսɹˡ
ҺĸɵվսһȺĻҺĸɲǵûˣȼͽǳ˾ͽ棬ҲֻܵźľȼȻһͷˣ


1965 ǺԶ
ʮսлҺĸȻѧͧǱͧ㲿ӸˡɽʮӵϳıԺ󣬴Ͻ籨ùĿֿһ𾪵ı顣㱨ѧ˴ģͧǱͧӵʱɽѾϵԿľˡռʹԿҲӦóԿѧĿվңʹµ䲻ϧһд۱òźĸʵϲΪѧϽӰԲڣ˵ΪǻϽӿܻȫѧҲ˸㹻Ĵۣ亽ʹ˿ʼ·ӶΪϽȡ㽭̨ƿȨ·ʡ
ʵȴݺݵһǶ⡣ѧƿվ٣ûϽرǲ޵ľȻȻЩСһͧǱͧ
£Ҫʶѧˡϳ˵ǿɶ񰡣ȻǵƤӵ·չӴĺ£ѡĻԸϽӸѧվ֮֡
ɽ˼ȻӢΪ׵½ϵиָΪʲôѧսʵӸտʼ׷ѧ򵽺˫ܹͬȱ뽩ٵڼǱѹŴ½ʵѾʧȥѧ۵ղأȻСȪһɵİ̿¾žʽʽڵʽȴѧİûа취˳ѧձļԽԽϵɽһѧӵձͬģĺĻһ½վԲУǾָֻڴʤˡ£ѧչǿĺĻôһʹսձȡʤĻԺ˲Щͷվߵǰȥɬ˵ָƾ۹ǿĹҵʱѹѧģڿг尡ĺߣ齭ȻչսȽ鷳ЩССͧȴȫû⡣ͧȻŷƲȡϿдսϣǰ֮ٲСѧˣΪ̳ӡ󣬷Ļѧܹĵ̫ƽ󽢶Ȼһ
ϳȻȽ䱾ԶƵĻǵ䴬ӸͨϺԣѧѧ¹˲ȡȺսһڲѾʧˡ
ֻǽǣ̫ƽ󽢶ӲԶǣ
ѧ齨̫ƽ󽢶ӵϢɽ֮ϹԿЦ̬Դµģȴ֣ᵽԡ̫ƽ󽢶ӡɴ˿ɼѾΪвˡ
ֻ¾ͨ
ǾɳǱͧǰ͵ϮСȪһֱΪӦǱͧս̵ս˵ˣǱͧõúõĻǿԳ䵱ֵġ׺ϿѾͨˣɽҰȥְɡǱͧл͵ѲǱͣǾȻûܻѧһǱͧӦúúòˡ
ǸʱգձǱͧܲ͵¹ĲǱֳսȡõĳɼȴ¹ȫһΡԭһΪվ߲㲻̫ӣپǱͧս¾ɣһָӹϤˮϽͧսȥָǱͧսɷȮװ׵˷ѲǱ͵Ĵܡ
ǣѧô죿׳𣿡
ɽкâһȻƻ̶ѧغչԺըһΣҪѧ˺úһһƺǿĵ̣
棬̵սĽʱԺŷΪ׵ѧ˽ϲɫ죬ŷ̰ĲĵϧˣҪܹźͳӥһĻǾ齨ڶ֧ˡ
¹ſɳϷڷս˫ı壬̲ܽʵ
ۣѧԶʮܰࡢǱͧһμǱͧʮҽʧȡȫʮսҺĸеĽػĻԻսսǰ¹ŵĹǣѧҪȫ֧ܺϽӵĻٻʧһϵͧսʧʮңǱͧӣпȫī
˾Ҳô죿ʦʵ
ȥó֯޸ںѧԺǻȱһػԱѵƽ̨ȵѵƽ̨ˡ
ǲ̫˷ˣ
ŷƣȷһŰɣӦÿӦСӵıˣ
ձ˳ôĿ϶ưոݵģʦ˵еӡ
Ц緢ĵǾǷˣ
ŷƿ˿һۣĿ䵽ݵĵ¹ϣֻҪСӲӡ󣬼ʹʧһ㣬Ҳᶯҡǵĸڣǵüǿ̫ƽ󽢶ǱͧӺͷǱĽˣ
ѧͧǱָͧɵӳɹȫһ֧ʮϲҺĸĺϽӣϢڹϴʱһֺ䶯
ܴӰ죬ϵĴͳǿ׷׿ʼСֵĽ裬ѧμʱ纣бἰĴ
ѧ


1966 ;
ձű´ŶɫñҴҵڽţȻ߹һװձˡо쳣̧ͷһǡÿһϤ׳Լʹɫͷ˲ԶһƫƧ䡣
Ҫ㣬ϲҪˡǸʹɫձ˵еĽ֮ɫ
ڻΪɫӢԽںʡġһŷսС顱ŷ޷鳤ɱһʹɱ鱾ΪɱСȪһɶձڴɱжʧôĶԺڻҴŵѧ˹˻ʲڰĬĬˣѾϤձ˵ȦӡڴվĸУΪŵرǻҲ鱨ġ
γ͸¶һ˭Ҫ𣿡ʵһĹ
һҪǷ˵ĻɲҪֵģһձ˹ص˵һصӡ
γұ΢΢һЦȥɣѾһʱˡ仰¿˿ñ漴ֱ뿪ˡ
Ŀ뿪һֲȥһĬĬ뵽˭أѵҪȥܲ
˭Ҫأźطһ
źطһԸµµ齨ѧ̫ƽ󽢶ӵ鱨ӡأΪӢ˵ֳأȻҪͨӢķ˲šǡΪͨҵѾںʡزŹ˺ţ챻źطһСźطһΪӢ﷭ˮƽȻõԺһõĺ֣ӡǷȱ˲ţϱɽĹУֱӽְζΪͨѶҳźطһԺнӡأˮǴߣְζöеߡһССĺξҡһ˺һӳұξұνġ
ΪһŷսС顱ԣΪӢ﷭ְܣȻֻǸССξȴͬʱӴձŷľ鱨ԹݷĶλϣεغһأѧһӢ鱨Դͨ
Ӧݵĺ٣ϲôƴͰμ⣬̵οжµչ涨µĻǲõġȻ㲻㣬źطһʱȴһܣձ˾Էϼԣûֻܾźطһȥµˡ
˵ĲĴձ˵ӡأĿͶ;
صĻϽڱͺһȫԺ;ʵѾޱ־ǰرݡ̫ƽ󽢶˾ٽϽԺԤе̫ƽ󽢶ӻָսǰ̫߱ƽӡϽӵӡȺͰĴ벻֧Ԯ⽫;һҪԴΪݵ㾡֧ԮĴǵ̡
սԲϽľȷġź̫ƽսµʱ̫̣Եһʲɱʱ;غ²ų߳ΣԵջذʹھڵĺ
ʷϣ;սǸı̫ƽսľսһҲ֮սۣٴ࣬һվҺĸһѲ󽢣ը332ܷɻɱվ3500ˡԼֻʧһҺĸһ𽢲147ս307ѡ
еǳһǵһǣ֮Ժ˱ʮ־裬;ٹڣһһܱߺҲǱͧѲ߮š
˵СĽ˻رȻûܸıûһ¼һ˸ֲͺĸӾ;ٶ๫ʱͱ˵ˣ漴ебսڴͺĸӾ;һٹʱ˽
;ԴӱϽΪպսǰ߾ݵԺǱͧӺͺӹģݣǱͧʮңս򳬹һټܣ⻹ʮ𽢺Ͳ
ʮǱͧʮҵ𽢣ʮP-47սʮһܸ׹L-19ټʮս;еĿͶľˡ
վ;ϢڴͺĸӵӰԱҰ֮ʹ˰׹ŵ˹ŵ籨߽˹İ칫ʱԵرĳء
ŵ˹ʲôˣ˹̧ͷıʵ
ձ˶;ñˡ
˰
ϮԺ˹ŵ˹̫ƽսƵʱԤϵձ˽;ȻΪ̫ƽ󽢶ֻǸӣǼʹһȴһ취ûУֻܲȡزԼǿ
;ҪǱձռĻǽ̫ƽ·ͱˡձ԰ĴñĻǽֻĿš£̫ƽ˾ͳһָӲ̲ݻģ


1967 ˭ڻ
ɱѾ齨һԶ˾˾ŵ˹Ҫһ̫ƽ˾ͳһָӲ˺«﾿ʲôҩأףǾûܹסɱͬڷɱԶ˾˾ѧΪǶѡ˵òһ㣬ͨССȡѧΪƣȻͨһϵһ߼εͳһָӲջضԶս֧Ȩһϣ˹µһ½ɽĬʱ;Ϯŵ˹Ȳ˳
˹Ҳֻˣնأ°ɣ
ҪڰĴǳ̫ƽ˾ͳһָӲĻ϶ҪӢĴй򽻵ɹնǡˡ
նǺЪһģ˶ѾϤ;Ϯ飬ɫȥܲãкϵɫءŵ˹˵йس̫ƽ˾ͳһָӲԺ󣬺նʵ׿ѧ𣿡
˹ͷѧֻ֮ѡһӴֳֻѡȻǷ֮ͽѧǱߣǿԸһľò
֮ԸҴ¯ܿԶ˾˾⣬ҪһӢǰĴйڶҪľԮŵ˵ʱֹͣӢԮߴӰĴǳĻôӢԼֲ꣬ĴûվʱܷĹơйҪһЩӢΩհ£ҪԮԲҺ̨Ϸ
ŵ˹ѧ۶ôǿƣϾֻйһѣֻҪ췽û飬뿴ڽǮķϣǲᵷҵġ
նЦЦһܰǾ͸һרѣѧӦúܲǮǺǣֻҪǸĲ㹻ķѧҲЭġ̫ƽ󽢶ӿɲ˭ġ
˹ҪͽȡĬ˿ϰæ˵͵Ļ°빦
ҲôЪȴвͬǣ벻ҪǼǰ̵սڽ֮ǰľԲῴѧɣʵأ˵˹ͳ£Ҹոյصһ籨֪ôⳡսµ𣿡
ŵ˹ʵм֤ȫ𣿡
ѧ¼񣬹ۿЪȻشŵ˹ʣȻת˹˵ѧĺȻȥۣǷչķȴԣͧǱͧȻԳԶ󣬵ڽȴʵáں£ʵУ˵ѧǿ͸ͧƼ㣬ʱٿԴﵽ120
ʱ120ͧŵ˹ʵסˡ
Ъ϶Ļش𣺡ǵġ
̵սѧӦɳеͧǱͧ˰ɣ
û˵
ȥѯһ¡ŵ˹˵ſ˹ͳ£ǿԿ϶һˣѧûǽӵݣǱоİ
ѧ̵սԺһĴ԰׹ûʱյйشսϸ鱨鱨лϤѧȻӵгҵͧһ汻ѧȻչֳĽʵ𾪵ˣȻʶڹǵܵѧŪ
ڹΪ׵̨ԺƵƵҪѧǽȴѧԸΪڸƴˡЩУܹؼһ̨庣ϿվǱͧڣѧ㹻֤˱ӵİȫһʵеˡ̨庣ϿĿҪ̨ε֮ľ̵ö࣬ѧǴε̨壬ѵȴûǴֲ̨ɵֻǣһǻѧʿΪҪЮʵڸ㲻ѧôĶߣѧһԱ֤˱Ӱȫͬʱȴ˽취취ȴ;Ǳͧӵ⣬˵Ļ񷨹ԶһѧˣɴһıֳȻ̬Ų
˵ĵĲǿѨ硣;̨ǧأҪǱͧ˱ӽлĻͱ̨ȡĻһѧڲһֽţô˳ίȫûкõİ취
̫ƽ󽢶ӵĸ𣬶˵Ĵ̫ˣµ̫ƽ󽢶γսǰ;Ǳͧӽ̫ƽϱ־´ڵΨһϣСĽΪ
ѧٳٲϽǴ̨ӵȥ˵Ĳŵ˹仰˵ʱϷ׷ױɫЪһ£ɫԵرѿǱоģն񣡡
⻰أ˲
Ъǣǻǵѧ°ɣ
˹֪˰ɪҪģʱչˡô𣿡
ˣϲĻٲȡжĻؾҪȫܿˣʱǵСӽй˵ڻң
ʲô
ܰɣ
ѧʲô
˵ʱŭˡ
ŷԸ۵ĽΪ׵ӵ̨ȥЪնĵġҪԴĻôë̳ǰŷṩҪ鱨˵̨Ŀսԭ֮𽫴̨嶼͸Ժ󣬾ʧ벻ʧֲܶбձ˱˺ȥαƵߣҪ̨ɲë֮ءʱŷùۣܡһĶɹΣȻֻʱԵġսʼֳӪһȻˡ˷ɱȺϵϡҲ֪ɥĲСӶԣôһͶһжΪԶѧձٿձڶǰһ˼ҲΪѧ׽һӪһʱ䡣
ŷԭͼҪɱϤܡȥ̨塣Ǻһһֻ²Զ˾˾Ͷֻ̫ˡȥ̨ԺΪ˷ƣŷƱԶ˾˾̵֯šǽѵö֮ĽڣӺݱ㡢ԹĶ̨зֲ飬еľټ齨һԵи߼ָѵ˵ǿЦһʼΪʶѧ֮ľ޴࣬أȫԻϡڸмķΧУĸԸıֳʮѵСһţӴ˹˱ҸӦѧѾȫ˾ơѧ˼Թ·飬˾ͱѧУ˹ٵѧԶڶһԱ
Ը۽½ѧһй򽻵ڽԼͼй˶ɵָѧΪ䵱ڻҶѡȻˣǱϻΪΰڹǵԣĹȣǿѧܹΪᵱڻңǵñԹӦøеҡΪջֵֵǮ߲߱ʵüֵŶȻֵǮˣǾԮǾԮġ
ֻǣǵֻһǺȻѧԼΪڻһʱ̷ŭˡ


1968 й
֪ձ˹ռɱԺһĿ϶̨塣ŷƵôˬĴӦɱԭڴˡս̨壬ڷɱͽеֿĻ̨˻Сöࡣңǻзɱ˲˳ǹж²ǣʵһʯ֮ưЪɫ˵Ȼ˵ʱΪѧγϿҵĵȫѧˡ
߲棬˹ĿԶ˶Ҫö࣬նΪӴѧ࣬Ϻ͹Ų˽꣬ԿҪֹࡣնüͷ΢˵ûôذɣпܵĻǿ϶ҪɱѧɱӦǹӮ֮١
û˵ͱŵ˹ˣվڵ˵ҿǱйŮ˸סˣʣĹ仹ѧĹ䣿
նһǵͨ죬ŭĵŵ˹˵ŵ˹ڸӾ˭Ĵ̫ƽ󽢶ӻڵĻձ˸ô𣿹֮ǾӵɵġôӴһ֧ӣȻûðһͳ̫ƽȻ˵ġΪ⽻Ĺ䣬նƤȻŵ˹ø죬ⷬû˵꣬ŵ˹һְװֺ죬촽ţȻòᡣ
ˣҪ౧Թˣȷͬͬ¹ʱ衣˹ȥˣ˵˶Ŀ䵽ЪϣʵպͰؼӡ֪ڵ籨ô˵
ЪɫøѿؼӺʲѾ˵ϵ˵ڽѧѵ쵰ȫǵ˼Զ˾˾ѧĹģãȻʲôġͳѾ˰ɪɳԱǰϵջûĻǾðؼӻ˵⻰ŵ˹ŵ˹ϽҪò̫ƽ󽢶ӣǱ뾡ĽɱȫĴȥȻĻй˻ȫڻҵġ
ŵ˹Ҫش⣬ȴ˹ʵɱ϶زס𣿡
һЪʵͳ˼Ҫطɱ𣿡
˹˵ͷ
ΪʲôĻڷɱ̨Сӻᣬģ
˹̾˿ӢаĴҪǵİԣ̫ƽ˾ͳһָӲұׯǣĿųԶһ㣬һսԺֿ϶ᷢµĸı䡣ʧܵĻԲ˵ᵹϰꡣʤأ˵ŷޣ¹ͷӴ˿϶˥ȥӢΪִţߡޣռʹܹʤ϶ҲԪˣձ˵˹һ³ֻȵ¹ңĻйƶʵϣѧڣйѾ赲ˡôô죿ŷ޻˵ӢϾǵĴͳѣأǾͷйһҶ𣿲ⲻǵ档ԣֻδھ͵׼ǣ𣿡
طɱ𣿿Ҫѧǰأնʵ
ЪıղŲǷѧ˵ġ
ͳ˼ѧǵķɱڻңҲֻѡ𣿡ŵ˹üʵ
˹Ŀ䣺Ҫ̫ƽ˾ͳһָӲһҪѧꡣ
ĻȨѧˣѧҪǲϿô죿Ъʵ
бҪĻһٿһԪ׼Ļ顣˹ش
ѧûԼŵ˹˵
˹ѧȴʼû˼˵ŷƻǹȫֵġ
ͬͳµжϡնηʾǹƴٳɵġҲˣηУƶԽһֱ𾴣⽻ҲΪ
ŵ˹Ъһۣнл֮ɫ
ǰǵҪһǳｨ̫ƽ˾ͳһָӲڶǾڰĴǽһ֧ģղӣӿ̫ƽ󽢶ӵؽ˹˵
ȴʽһ̸ĸСʱֱ;һ籨;ղȴΪP-47ʽĶִܿ䡣ղӵĸֱ;̡˺ĺսУǱͧȻֿȴմͺĸӵĶ֣վӵĿը£;ֱӱ˷棬Ҳ߱ǱͧҲ߰˰ˣʧȥ;վԺ󣬽ӽпΪȼͺľΪһҸֻİš
ȻǼΪصĴ˳ѧ̵սȡõʤԵΪҫۡǡ꽯ҪԹڵʤ԰֤ʵйСտɱռ纣ս֮йֵıֽ
߿ܣйΪѧԭֽͷͷ


1969 ұ֤
ɱ³бߴеһƬ˹ĿյϣһȺƤͷ۾߱ΧסһͷƤ۾йˡܣżǧٱ
Ⱥǰ汧վżˣ֮һǸأվŵУǸΨһԲʷְԶ˾˾ֱϽӴʦʦθʦͲıϽڱͺսȫԺΪվѾȫռ˺ӡ֧ǺεĹϵʵѾ˷ɱΪйڼ׵սӪձĥĲʹǶǹٵ²룬ԸΪ׵ľǱǰδеӢºʵһվԶ˾˾Ҫѵɺת½½ϼձս
վϵԺյԶһȫĵͶѵʱ̵ȴϲˣտǵʱڣ߱ǳɱüǿʮҪ͹ɳ̵ָѵ顣Ȼ֮ãͻƻԺ󣬾ǸɱƲںϽѧϵľѻᣬǱ齨ʦ뷨
ղɵԶ˾˾ʦΪֱϽʵϾ͵ڳµĲӣǾζŸǽ˶÷й˵쵼ҲпΪ׵ڻҡȻһ˾ɥʵǣʱȴٲѧİҲ˵˵ҩҩƷĲǾֻѧ
ʦ齨һͬɵĻɱʦôһ֣׵սӪƴ͵ûʲôˡװ⣬ԷͳһԶ̿ͶĽھͽʦʽȫλѧʽȥʽǽƣȫѧʦơǾŵɣʦǸأʦͲıеͲնһı˺ѧֱΡһʦܹŰʮѧȴȫǾ٣˵ĲǺóԺúȵ壬˽жǾ˸տʼһĻ
ôеˣ˵İ취ȻΪһѡһ¸һ̵Ľѵ㽫ܱϳܱδʦһųѵŸųʵʸʦѵѵûٰᣬȻһԵѱȴû˸ȥܱųҪһ˵һţֻҪԼùմؾ䡣
ҲҪӣǱ㾫ϸѡһѵšΪȷռŵܹʤԺảǻһ¶ԲߣվöɳսԸܱøų¬شĻ˵һϣʩչֽŵĻᣬôˣѹѹˡ
ʮ߸ΧȦӣ߸زŴһʼ¬شһȣ尡˱һܱȥ
һܱҲˣȻΧֻӰһƬҽͬʱ˱ɳһȺﶪ˲ɴ۾
һɫʽҽصüͷ΢˿ԷһˮƵı飬ɻʵıԲųôģ
תͷһۣһЦųıٺ٣ҵˡ
¬شΪųȻȻһָӹ١мʶֶܱΣܱΪһĶһȣһŽһߵڴɵڻ˵Ǽٵġͬʱ룬ѷʮ߸ˣӵϣûְ˽ţӦ˶ɳһѹսأԽԽѷʤȯգӱԽ׳
ʵãܱҲ޷ͬʱӦʮˡ
ΪжⳡԵʤԣʮ߸ȫڵϺߺţܱȺһվڳмʱڽ۾ԺȷûпԺһľٿܱŵѧ񣬾ͬϻСһ
ǰ󲻵ӣʮ߸׳ȫ˵ϣصҲɵۡôܣϵ۰̫˼ˣǷľȻ󣬸Ȼָ侲ŵǣû°ɣ
ǡָȻʮ߸ڵϺ۵
û£ؽѾʶѡ΢Ц˵ʣҪǹеʲô𣿡
ظϽҡͷ
ٺһЦܱСܣϿǵĹؽڸλʱ䳤˻к֢ġ
ܱͷȻڴǧ˾ĿУ߹ȥӢ˵šҶ˫ץסѾʵֻ°һȻֻડһղŻʹҧǿʹǾʹӵվֻǶԭȶõֽŻ°ͣһܱıӰ
йۡ
΢΢һЦȻ˵ֻҪǿѵò˶ãҲųһ
𣿡Ӧʵ
ϵЦԽ㣺ұ֤


1970 ʹ
ķɱսʱ꣬ȻաһΪĸŷһʼûطɱ롣ȻŹԶڶϵϼʵ¸漣Ľ׵սӪƷ²ɹӪ˳ŷƲ˼ǷԽɱ̶Ӷվεǣأ
Ϊ˱֤ߵİȫֻǷ̨壬ձ˶뽫ɱεĿСǲζֻҪɱսһδվͲ̨ܶñڼأ˵Ļôطɱѧй棬Ҳ˹ӢͰĴǵ桭
նùƵĵ죬ŷڵ籨ָʾƺ͹Ľ棬˼һɱս۱ȥ
ڶʱŷڿ˧ʹһСŷֻĳ֣һ̶ϸı˿ս֣һı˲˵ˣ˵ʡʷϣ37սģʱգúõĻһΪ˶еʵ֮һ
˧Զ߾ΪҪЮӢˣӢϽʩѹûڶԶǲ־ԮԼǷġȻΪѧһܣ˧һգȻˡԶ˲ãֻϾһһ֧¾
ڹҶԣû̴£һ֧Ӷԣû̴ĻǾ͵ûдڵˡһǶ˶ʡһĶأ˧һʼҲһ߱ԹŷƲǶԼϵƣһ߱ſЦ̬ΤΨŷƳԱȻԼԮ
ӢѧڱսһͿصʱ˧ΪӢ˻ŷµԼˣʱǡѧ͸ԳΪ룬ԵĸݵءȻҵȣԤеԮȴûٽվĽȴˣһȥ˷ɱӣ˧ſʼżˡ
żµĽǸż˶ĲΪ˻ȥֻܷʿǽԾȡǱΪԾֻʱԵģԱʿӰҲʱԵģֻҪܹһ̾һյĸоվ¿ٵļսԽԽԶǲѵ˵ֻΪũ
˧ڴѧĹϵϣһʼ̬ŵġⱾ޿ɷ飬ϾְλŷƶҪϴһءŷһֱмӣҲԽ֡ѧһάϵȥĻŷƿ϶ʱʨӴ󿪿ڣ㲻ѧóŸո̵ڵĹ
ʱֵķչȴȫϡҲûѧʲôĶǷӡ֧ͶĻȻǽפ̩վǲһͿأٽ̩̳Ȼ䣬ѧڸ̨ϰ뵺ʵѾѧΧȻѧǳɹĽ¼»Ӫȵ㶫ֽ¼սӪļӢɹľȳȥٳɱȺսȻûԶʲôˡ
ǰȱߣϸڣɽ֮£ŷƺѧԵԽضǿ󡣶пʵҲʹ˧òԽݣŷ硣ȻˣʹȻһʼǰŷƣǱһο֮С
ŷƵɷѿĵĽйԶУȻ˧ΪϽһϷöʧȥڹ¹ȻˣΪ˧̫˼Ͻˣи߼Ҳƺмٵļǲܽ׵˵ˡ
Ϊ˧ʹĿľ̽һ̽ŷƵĵסҪĴۣŷ˾ԸһѡǶС֮ĶȾ֮ʵŷĪĹϵЩǾģԽǱԽŷôӦǺϽĳĬ䱳һʲôɸ˵Ŀġ
һа˰ˣҲ֪ǲ˧ѡģ˰ʽһƼݵӣϵ·Ҳϴ÷ףе˴ŵĲ
ǿһĻʱ򣬾ǿƣɫ͸¶ŹŹ֡
ŷָ㣬ǵа˰ɣ
ʵͷǣֵܹͻùβһǲġŷ˾ٲǣǾ͵ÿƤˡ
Ϊ𣿡ʵ
ûߵ˵
ָ죿Ǿʹûָ
ʿɬĵѧƴ֪ǶаԴӳ˶ʡǣǾͳûĸƼˡ
Ϣһ°ɣС㰲һ¡ŷ
ΪŷҪãʼˣ˾ţ˧ĵȲ
ŷưڰɫûӵ˼ǿֵȷʵˡϢʲô˵Σ
£ŷָ˾ڣֻܵͷͬ⡣


1971 
գңΪǰľ𾪳ʱʱŷƸαԼԼʡ
ʴʱأ
ĸսнϰټܵʽսָսæĴŵʿʱ䣬߱˿ÿһ䣬ҲʶѧĲƴ֡ΪһˣȻйظǿĻ롣ֻһ£ۼ֤ȴһ¡
ͷԶ֤׵ۺźĸϵĺձѵʱһл׹ӽϵɵУᡣҲйľȻܹĸܣжϽĹ۸һϰԵḡ飬Ѫģ
ıЦˡʷԶ˲ϵˮȻ˵ʮָп˵ѧͺһȽȽĳҶȴһּʧȥԵĲ¡ŷ˾֮ģ
΢΢һЦ˾ˣ
һûгڱʲô˵ܹѧ㹻ǿǲԹԡ˵򽪻һ˵ǣڵǰ£ΪҵĿսٲǶտܵϽܹȫ̫ƽ󽢶ӣ˵ʣ֧ܹԵ𣿡
ڻܡʵʵ˵ǽǿ϶ܹսʤ֮
ЩУӢսٰɣ
֪ѧƹפӡӢЭ˵أ֮ǣָšսн͡šսнսнԭԶӵġ֪Ϊ£ǿ϶Ҹ˾ã˾ϲûʲô˵һ£Ӣս¼¾ȳ𣿡
һ仰˵úܲ¹ضʲܲɫһôжأ
ΪԼϼҶزס
ս˳ʡÿ˶ԶһŨŨĳɰ̣ڽҲõ֡˻ڣҲֲ侲߳31겻սȷʵǶĳ裬е˷ʥ޹ѵ˵ֻΪһǶһǴ֮ĻϾսûǶӰ뿪ʱжˣʣ٣̰ҲǵĴԶ߶ˡΪŵİΣżʹ֪ǰǻҲϵ˽ġ
ȵȣǵĴ󵱣˻
ѵ˧֮ԸԶΪ˾Ҫսֹ֮𣿿ѧʲôȻǶ
Ҳҹͬļ⡣Ȼɫ˵
ʵһѾɷףĿŽһһ˵ѵʵ𣿻ߣʲôѵĿԣ
磬Ϊľ⡰ԡ֣üͷһ˵ǵȻпԡ汻˾˵ˣ֫ͷԼ򵥣ǲĿĵģ
˵ɷн£Ǿ䡰֫ͷԼ򵥡ǶԶ״ķ̣ʱòᣬʱѵ֫ͷԼ򵥺ˣҵҪˣŷ˾ʲôأ
ɫһ˵ͼ
ľԱ̽һŵͼ˹
ͼ̯ڵϣ£йɱԽϡ顢ӡȽĵطһս޽ˣ˵˵߶ǹζʲô
һȥ΢ʲôζϲ߶ѡ
ϷһӿڴͳģֱӰڵͼϣʵٿ
óǼ죬ֱӢʱΪȻ뵽Ե޹ʵһٴ룬㿪Խ롣Ȼ̧ͷ˽һۣһأͷһ˵սĴֲ𣿡
Ĵָ
ʽһȴһ̬ˣŷ˾밡ձأȻʼսˡҸÿհԶأǸЦأ
⻰̫ˡƢٺҲȻŭŷѧÿѧ˵Ľ𿴽ƽʱŷƺܲ𾴵ӣʵֻ˶﷽ʽͬѡԼżȻ⵽˵ĳЦǿ벻̣̾ͽŷƵĶضؽ̻˸һɶվָʵı˾Ϊ˹ҵδ˼ԶǣǲĿҲͰˣȻ䳰ȷʲôʸҸݵضסĻɫȻҳЦǵ˾ģӲˣ˵ȻȾߣȻͼҲҪˡ
ʵ´ʱһС̸Цأ֪ʲôǼһŭӣȴû˸ȥùͷϽҲˡ
ģһߣʺ¿ɾˡ


1972 λ
֮ǰһġʶǵͷȡվһһΧУû˸ҳţֻ´ùͷ
ʱգԻͷĻ˧Ȼѡ˳ʡʵһսǿ϶ҲѡѡһƲʵȴʷ׳֮·Ͼֵʱ䣬Ϊû¡·ţΪҪԲӵĺȥδӣ˧ҲãҲգܹ侲ϸ˼ǰ¹ֵάȵľأѧôһСֵͬ״¸߸ͽıܼ尾òϴ̬űʵ
ʳʹǰʦϵĸ߼ǴСῪ˲ʮΣһҵԺյóͳһ廹ϵˣҪ߳ǰֻѧʶѧտʼʲôҲҪľṩô̬һòǱġս˶ϣܹõµĸݵأõĻǾ㽭ˡ㽭ڿǰߣ˧ǵķפĻǰѧ򹤣ѧֶΪأ
ʱΪ㽭׵ãȻһ֣ʶŷƸûǻع˼ɫ粻ڽָǵѲ߮ţзľ׽Ž˵Щ˵ѵҪϱŷƴ־ʲôأ
˾ԼȻԶԶк
̧ͷһϳ˺ŷߵĻҪ飬ͷһɣԼĸٽͼ߰ɣ
±̿Ų֪ĶԴأʱ󶨣ӵα˹ȥ
뿪ԺҪ黹û˵ءٻȥɷŲӣҲ׹ѧӡظŷƵʱ˵УܣԲ𣬰еˡ
ţ
ϸϸˣŷɫһûϵ齻Ұɣװ˾С
гʺܿ͵ˡ˺ܶ࣬ŷǰ飬Ѿ˼ƽϡ
ʱõһڣŷƺʻྴֺѹǰߵʲôҲ֪ƵʵһȦ۸Σ
𾪣û뵽ڿȻ˻ֺĲ֡ΪûйģĻǾ͵ڱס˴š˾ˣ
ǺǣˡұΪˣҵȵְֻҪܹտոɽѪпͷпɶϣһʲôɡ˧ôѾкܳʱûˡһɻϾɹݵʱԼҪͬЭսⳡսءŷੲݵ˵һ£һתվս֮ĲкܶҪģֻǲ֪׼𣿡
ϾԺŷ˧ȴ˧ûսΪɾܾˡʳ仰Ҳǳǰ
⣬ΪǰǷʹ⣬ô仰ķζһ׼׼һֱɣûȶĺڲ֣ڲԷ⣬ǣĺġеڳԵ˵仰Ժʿ²Ĳ˫ĿȻΣҧҧһݣȻվϹ˾뿴ͬΪ׻ķһѰɣˡ
ŷƳһϽվַǸʲôɷ𣿡
˳ֱӵ˾ɷʵǶѾɽˮĵزٲǣǣǶܾҪʵˡ
⻰еأŷƲҵ֮Ͻ£ô£˵ΣǶйԶϵǣѧӲܵġ
£㽫״˳
ŷóעΪûаҲֻ֪ʽ꣬Լյ鱨óۣпŵĳɷ֣ˮֲ̫ࡣ
ŷԤսҪӾ޴õġ֮ǰи񣬾ʣ֪ĳ·ںηϧ߱ݹͷ֧ڣµˡ
Ǹ⿴ʣŷƳϿҵ˵ҵĴʱæ̫ƽ󽢶ӵĽ裬ҪĹעɱսۣѹˡҶǾˣǾ̯˵ˡ˧ԹĶλģڶǵҲˣվȻռϷ磬ѾֳˡվʱĹ˵˷ɱڶ԰ĴǺ顢ϼñʱӶǶ˵ձ˵ıѾˡʱղԤվĳĴǵĩҲ͵ˣ


1973 ôĿ
вڹһսϿսǴֵ鱨˧Ƕվս»Ҳ˽⡣վѪĶȻǺ£ֻǿǵڸû᷵عս涼⣬ȴͬ¥һȻ۵ǾȴôңԶֻĵǵθڣǵļжѡ
ʿЦ˾˵ЩҲ˽⣬һ˿ܵĻԸھͳɱյһߣ¾ȫսҲϧҲֻϴˢս˵ĳɣǣ涼ˡ˾ǶйǵĶˣҲֱֱ˵ˡܲ˵ǰѶˣģǾԲ׳԰׺ȣվڸս¾ͽˣǱֻ֤Ҫжһ죬վͲô
û˵걻ܲĴˣĺⰡ֪Ϊ˵õĴ𡪡
ʵǰ͸죬⻰̷ڣŷƼ״ϽȵСô˵ֶʵҺ˧ֵܣҲ־ͬϵֵܲӡһʱѣȻԹۡΪʲôҪȥأһģ
˾ǾִȥˣġеĻҲȥ㽭˵վ㽭úס
ŷƺͽһۣ¶΢ЦʿЦݣģĻ˵ȥˡ
ŷɫ˧˼̫ˣ˧ĿУŷô𣿲˵ĸ飬ǳŶйľӣҲʱ侮ʯġ˵˶٣йԶǣΪ˰ֿվԡһ˵Ӧ϶ǽвûط𣿡
Ӣ˵ĵ̣Ӣ˵ģϸṩǻ𣿡ʿЦ
Ϊʲôٺ٣ѧԶ˸տʼ˽һʳҲûΪ·ŷƵԽϻ飬Թɶйķ϶ԣǳǵֿվҲôΪṩǲҲ˳أʵѣȥʱҽȥһԶһĳ˾ⷽĵá
һ̶ʵ˵ģʳԾ͵ؽǵҩβأ̩϶ûԼıҲȱص豸ûеҩֵƴҲûð
ҿ԰ǽһ㣬ԽĶλģǰ˵ʱӦÿտܵİѾɱˣһսҲнʱ򡣽ʱֱȻ´ϴơ˵䲻İ׻ȥѣ˵ʱڲӭǻȥĻô죿룬˧ӦйⷽĿǰɣ
𽪻֮ǰ͸¶ԼϢһϣ˻ɤʵ˾˼һĻǲѧҲỶӭǻȥ
ŷҡҡͷǲӭ⣬ޣֻµʱֲ˵ġ
ķ㽭øһˣǾŷƻлȥʵ˾ʲôõĽ𣿡
ŷƶϤʷӦǸԹйķȻˣȥѾܷˡΪһεĵԴǹһιһܱߵСҵġΪأ
Ȼľ䵽һ˧Ѿ˾Ǹֲӳ䵱ѧڻңҲҪıһ·Ȼ˭ϵŷƴľȻ⡪
ôĿôҰģƣ
һɤԽ˻ƣʵ˾˼ǶΪϱ𣿡
ˣҿûȨָӹֻҵһѡտܵİȻѾ⣬ô֮ʱӦûŷ˵㡣ӦûѻƬս֮ɣҺ͹֮䣬û㲻ꡣձ˿ԴԽϡҹϲŷͬԡʱŷץסʹţΪʲôδסȨ
룬˾ʵǣʵǡ˵ʵǡ죬ȴҲʵĴʾȥ
ŷЦǲǾе̸
ֻңһʱҲ޷ȫò
ҵĻ˧ɣϾֻҵһ顣ΪǵĻұ֤ĵҩ⣡


1974 С
ڿ죬ȻŷƸ˧һ̤˹;ǳľѾϾɲʱа·êĿܣŷ⽪ȫ˿»ص³ͳЩȻһµԽҰоʻָ͵Ľ󿬵ˡ
ʻ幫ңսԽԽ죬̧ͷȥ㿴˶ʮܿбݴ˶Ӱ֪ЩɻǴӹʹģĸΪп˵Ųʱ䣬ѧȻͷչټľˣ˵ǸɴͶѧˡ
ֻҲ˵ʺǳ
Ҳ˵˵ѣٺ٣
ֻԺ˵ôٴͰˣ
ԩҲ˵˵
ɡҼסˣȥԺҪڿļţһһ䶼Ҫй¶
ǣ
ں󷽵Ĺϸս׷ɵ㽭Ҳóֻǿһ󴮵Ŀͷ֧ƱŷʵĿ֮еڿֶ顣ϾԺÿԽ£ѾֻǿάϵˣѧأѪе˹ɵ㽭һ˷ӡ֧ǡһձɽһ֮ǵöеͲٱʮۺ죬ʱҪɿĻѱᷢѱ顣ʾþӸλϴ˵㣬ԲŻδѣɷѿĵĵѲ£ǲҪ˵
µĵϽӶ㽭ʼñʱʻص֡һص֣ѧִ˸ʤ̣˫ΧǳսѧվӺͷղһվʧزò㽭򡪡ڶеͲٱԣϢǡѧִһδʤ̡˵ȴر塪˵ڿʱŷƵ໰пɷֵĻѾŷ߷֡ҲڶΪҿϴҲǸѡ񡣡ţ˧Ժ󣬱ʵĻ㱨ڿļԼŷƵĻ̸ݡ
˧ʱüͷĶŷƵǷţʵĶ棬57ľб۾ܲ˵ŷʲôʸָֻŵģûг¼ϵףѧ˵ͱСձˣǷôĿ˧ȻǾԼȥúˡҲǵģ
˧̧ͷȽֽۺװŷȻ˵ѾƾĶۣ׿ѧûпǡֻ˵˵ԣмɲҪõȥ˵Ƕ֮ˡ
˧̫ˡúãҲ˵ġܿ˧
˧ʣãŷϵܵĻмɿţ
Ҿÿԣģɵ˵
һˣ˵⣬԰ֵǶԲϷˣԲ𰡣
˧뻹кʵǵأ
ı㣬Ҿֵһԡ˶ֵСڿģŷӦò޵ķʸˣǾӦԶ롪λʱӦÿⳡʹսʤΣҪȥѡزȥˣǿôಿӣȫԽȫķʱӢҲȫսҪ򵱵˲ʶĻôǸɴѧѧֲһµֻҪʳ⣬ǲӾ޺֮ˡҩŷƲֳܶŵĻҲȥʳǣվĹصϺϱߣʱӦòᶫˡսģĻȫܵ𣡡
ͬ
Ҳűʾ޳ɡ
˧վǽϵĹͼԺǾԣ
˶վ˾ģ
һĴͺĸɹ;صձԺ͵ɽʮǩָӹٴϽӺƺƵ㽭غɱ˹ȥ
194228գֱйũС꣬ϺձŵӷԱھɽϷ๫ﴦ쵽ҽеСͽͧڸúѾкܳʱûгվˣ̷ؾȻӭսȥҪһ̽սˡ
ԼʮԺ㷢˴ӵսͬʱҲԼƹܵлһ̵ͷٶȰ˵л׷Ժ󣬸ϽϷ屨·֡
Ժص鱨ͱݵС
̵սԺѧ߲о֪϶վıǰӱֱ
صĵ籨СӽȺۣʶСӿܳϽҴ⣬ֱҶغ͹˾ȥ绰֪ǣСˣ


1975 عս
Ҷص˾ˣͨ绰ظϣһߵĲıŹ˵ˣ
ŹͷҲãׯСǴ췴һǹɣ
̵սԺϤձ˱Եѧ߲㶼ʶձ˿϶չжϵڶŻǹݵһţڷ϶ΪľǺúղӺϾٸСһʹĽѵ
ݣӵ绰顣˵绰Ժ̸ַȥ绰ֵ֪ܣǵĻˣ
̵սվʵС۹͵ʱȴûʲô¡Դˣַɵȿվ߲ȻܹȻԶԣķԱȴĴΪͺͷͷȥˣʵ̫ƽˡַչ˵㲻ֹһε԰뿪Цķʽ˽³顢飬˵Դ̫ƽ󽢶ӳԺǿվɺˣֱӴ˼˰˼ʵ̫ˣڲӽ衣
ʱͼľͿοҪżлһسӡڣȷʵˡ̵սǿվΪڻһΪվϽӣڽӺͶɽӼҲ˼ģôֻܿվΪΪˡ
ַ׼ˣĵ绰Ժ˸Ѧȥ磬̨ձó׼ȻԲÿվ˾ĳУ÷ݻаɽ߻ʦϤǰƽɽ
ָ²ߺͳԶȥ磬㲿ӺǱͧ򶫺ͦ׼ˮ㡣
ѧ߿վͺսʱ򣬱ĶϣͺźĸָڣɽʮϽӸֽӵ˾ҲΪճսƻɽ֮ԽһжΪճΪΪһսƶҪĿǳ״ݻѧغĻӶѧվԺϺ̨庣ϿеսʵʩͻϮһĿܹɵĻôܹĴ󵨵ѧ½ϽغǰӶһѧĴ;ۡţֻҪܹĿģѧǱͧͧ޷ս䴬ӹвʱͽϽӳɱȺ̨Լϵ֮
ںڹ;ϳĽ̸УɽڹжĶʹѧվûǺš͡šʼ֮·ҾúĸǴԭΣ
ɽСȪһɵӰ¼ᶨˡĸ·ߡԺ󣬹еĴ붼ʼֹͣսнרĸֹҺĸˮϽϽĸָֻͻϮʱĹģΪˮ׼ĸػͲŲ࣬Զ̵սбźͳӥźĸػͻϮʱҲѹɽֵʮˡ
VԭԺϵʧԺ󣬱ɽعڸ𺣺ձѵΪһγսĺձг֮һµѧɽ㽫зжӵָӡVԭڸ𺽿ձѵĹУܽảս۵ĵʧó˺ܶľ顱ʱһСģЩ顱ΪȽҪļ֧˵Ļ巢ɱ޴Ҫ͹ܼһ֧õղӲ壬սǰʮҪܽΪĿϮԷߣǳϸĵ鱨Ȼýڽк֧˵ĵղ޷ء
VԭˣɽһʵĽûУûеĻͰՉVԭִУ
ɽ־
ɽɽ뽲
ɽСȪΪȷһսܹɹصɻģšӥ͡ƷԱһˡƺŵɽľ򺽿նӢսʱȡ˷ǷսѾ˺ձеڹĿͶһڴӡ
ɽɽһȻ̧ͷ˵̸ְϽ飬ֻǺѧձֶ˵óһ㾭顣սǻģǴսҪĿļȻǴݻѧغǰ߻ΪǱǺը˶Ӧʼμһ㡪ĻҪΪʱΪձ۹ľ򡣼սܴ¿ԼݻлһȻѧܹڸռϷ磬ҲսĿ꣡Ϊ˱֤Чҽÿܱը
ɽعս𣿡
ɽͷǣǰǲѵ£
ɽص³һԴɬʵѧձѾ̶𣿡
ɽصĵ˵ͷ
ôɽɨˡ
ǲǲ֮ˣһ˵߰ټսѧܵټܾͶˣռݾԵơ
£ѧǱսˡֱԣʹʽҲǵİҪһЩ
Ʋ˵ˡ
ձ˲عսʿӰִиսΪ١ȻӵƵ»ִһսƲܽܣɽҲеòʧ֮СȻɽԥһ±ȻǾͰɽĽսǰ׼ɣ
ָӷڹ飬


1976 
ɽԸغׯؽȼֱһԺɽسУͲֵĽ̳ȥͬʱһӶȫװɽɫԲʷѧӸ±Ӫӿ˸ԵսλǶ̶һʱԺأʮŸ̨Ϥһ70׿ھ˫ڻһ240׿ھİڶαװպͺϡЩ̨棬ǧಽǹʵԴԷֹվܷĵ½ж
ɽغҲѸٵתսʱϵǣĹˣѧУĺӣҽԺȵҵšԱָ£ʼĽͽķʩũ棬ũ˿ͷʼңϵ洬ʼڸӵЭ£ڴǵһʱ˸ķնǰնʱȫװѧαװĸͷսʻʼԤء
ɽȺΪ磬ɶ֮УһǱͧͧն򶫺ţһ粨ڿţӦһܼսХϷȥ̧ͷȻ󷢳̾Ҫ𣿡
СĲǹģ¥ڣһԱҵµļ˵
˭һʱʹ죬ҾһӲʹ졣ı̩ɽȻôһ䡣
һ㶣ȷӦЦ˵̩ɽ׼أ
仰ĳѧ˫ȭָڷԿһ죬¶ĵ⻰ҰҲСӲǹ꣬Ǿͷһ˾ٸûɡ
ڰ֣ձ˲ɵӣûɡɸһеս˵
ΪִѧձûܵõϮսӵľ鱨201߻ʦ202ӵĴӳս˳ȥսȥѾСʱˣձĻӦúܹܿʵ鱨
սûʧһԺ˳Ȼ󾭹ٵĴһƬ
ûõƻƬͶӰ˾Ĺۿһᣬ̩ɽɫ˵Һĸձֻ²Ϊһѩǰܣ
ձ˸ո̵ǻҷһңôңѧüͷҲ
޴Ҳеɻ󣺡ټĽӾȻû˱ձΪ
ˮڣСʲô۶ӣֻҪ֤׹پͳˣŵĵȻȫִжս
˵ٽֺ202Զ̺ʦʦ޴203г̺ʦʦܽƽ˳ȥǰ߽ԤʱʦϽбݡ衢л뿪սըִԵضԺͻֻ϶սҪʧ
ʮԺ󣬵ָӲֻʣ̩ɽʱ򣬺ȻͨѶıʤ棺ɽ״վ棬Ϸܵл
ɣ̩ɽ
Ŀâһ绰ѧ壺СǰǷܹսҰǴֵǣܲȡְ취Ҫùߣ
ǣ
ѧ״վܹڵзֶϽɳءվһγûɵϴεĽսͱļܰӭͷϡӺձֶʹҲûӱܱٵˡ
ܲɣVԭһɳܡ
ΣѧһɳһӽءսûܷɵϴεĽսͱס˫һҵ׷վһˣʣõǼһƲֻȻ
ʧҲ˵ʧսͺձֵΣĲʿĶÉVԭܲסˡʾɽԺ󣬸ɴɳһжӵʽִҪҿؾɴǾڷʲôֽš
ʱսӾɽѾܽˣԹսվͱǰǲ׽ˣµĵ鱨ˣν̩ɽСʲô˼׼ս𣿡
̩ɽӦǵڲӣҪ˵
һЦƫԸȻ˿ֱѦ֧Ԯӿ쵽ˣٺ٣ټܰ࣬ӦùСӺһˣ
ѧһȫʦʮܰڵĳϮջȺ˹ȥʱʶӵĹָӹٵҲֻ֪ȫ巵
ʽٶƵģѧʲ׷ȥһٹңջأ˵յСѧˣ
Ⱥʧ˾żսлսʽ鱨ȴһ㶼ûõÉVԭеǳĶСӺ޵ȴһ취ûУֻűɽıսƻȷһֿϮѧԼ¶ղӵλá


1977 
Vԭɱֵö־ɽȴЩ磬Ծϳ˵֧˻᲻ᶴǵսƻżǵǵĺղӹģ˽⣬һֻ²ô򰡣
ϳӱƣ֪֪˷ɰս첻УǾͶˮӽ͸ʵʩˡѡһ֧ͻӣǴ̨ϰҵѧķأȻڽкӦÿԱ֤Ч˶ֲǵĽػӽ߰ټܣз״ṩԤ֧˾û͵ϮĻᡣɴ࿪ȥȿԶ䱣壬̺Ӧͻӽڻ֧ԮΣ
ɽⲻÉVԭ԰꣬ӼǰþϸѡͻӶԱǱͧ͵ǽ͸
սȺɽһʮʱͽ״վ״Ļǰ˿ĻϳֳĹ㣬һڸֱĭԹԣöٴģ
ֵǣ˵˾ǻ᲻ٸСһûɡ
ǰ֪һЩ˵˵ˣô˵ըеĺĸˣըһ𽢣϶ҪټѧܹŶս𣿡
ҲǣȻ˽ŵʵСӻ᲻ȽɽôľӦûᷢ½սİɣ
ǾͲҪˣ£ǻᱣ֤ǰȫġſںȻ˻ش⡣ǰͷһüǴЦôˣ
վſڵһʮҡα뺷ĺӣгɽرӵָӣٽΡóһֽݸǰׯģ磬ԷʲôҪĻ㣡
绰ˣһˡ
ֵܣ§סǰļ򣬽һȥ˵ׯڻȷվԲųǻȽɽһǿû˵ǣǳһִԱ̳˵СӷĻǼסһҪ״ը١
ҼִˣǺİɣ
Ǳͧӵģ±ܣ
֪ˣ
ĵңϽʻɽȺʮĵطͣˣȻ˫ս㷽ҵǳΧɽƬ򣬿ʼƵĶšģվ߸ɼһսѧǱеһߵս̶ͷӭȻջѧȴ׷Ȼ󣬵ѧսʼʱջ׷ǲ׷ʮϷдȺսջϽͷͬʱҺĸϿʼдսա
㶫Ͼձ̫ˣҶԤеｫһʱڳΪսƵĵطԽһԱ֤ձܹս½ŵ¶Ϻձṩ֧Ԯڵģǰֹӵлʮͣƺ飬ܵͣųټսԱ֤սͬʱ𽵡
ձ˵֮⣬ܵϣͰ䣬ڷŷɵģǽܽġ
Ѧյ̨ձǵһϵģʻһ͵İIIIһܵϽ䣬ɻָͣƺԺӻվһԵ֣Сȼ˰ɣ
̩ɽһУӭȥǰѦϴݣСָмģ
ѦպٺһЦ⻰˰Ǹ˭˭ôСǿˣ
СӦȸҪﵽĿģûаʮܵĴǱɵģ
ŶôģǵķĲ
ׯϴĿǰͦɹģ
ׯϴأ
أ²Ӷ࣬ӦҲ࣬Ҵк
ڲڡѦ˵ݣ˸Ͻӭȥվӵʵûиָ꣬˵ŪһҺĸɶģ
Ѧɫһֵܣ㻹밡ָˣɽӣҺĸսн٣ֻҪܹȻȹȥˡһΣվûе½ӣ벻ͨ
ӦôˣׯϴأߣȵҰ칫ȥ
̩ɽæŲ̋ձŵԮѧȥˣѦԼİ칫ҡȰѦ£Ȼһ裬ݸʵǸôˣϷ𣿡
񼴡XP-1941ʽսսȥ10·ݾѾԷɣĿǰѾڿʼͶ
йظսļѧվ߲дԺȴеĴѣ˶ԼĲܹһװԱƽʱཻĪ棬ȴǸչͨ粽áΪԶ߾ŵĲıǳ飬Żֵ˳Ȼһϴ硣
»ãһѦյʱûˡյߵĲ豭£߷ߵˣһҾսҪ׺ԶձһԺᲢ̵ۣģ֪ϴôģȻװǣ


1978 ǱͧǱͧ
ɫʱѦյĲ˽䣬һӹȥϿʼСʱ201߻ʦսϤܵߵָȻһһܰษܵеʪ⵼ȺսܵڵڹԱⷽľ飬Ǽͷ˳ȥս˸ͣƺ
ʱϻûȫսָҹǲõվղӽҹϮġһ겼ϳϳ˲ֿ⣬漴˰¡
ͬһʱ䣬ջҲڷϸããĴϣһܼʽȥȻһ˳Ħ
ͺźĸĽڣɽʮ˫ֱվڴǰȻ˵ɽﶨǰң
ɽﶨ壬ġšĸĽΪڶԸս״ҹϮսӴ˱ɽʮ߿һۣΪٽ˵õǰʡĻᡣɽﶨ帺ָˮ׼ĸΪĵӣձȽȽһǡ
£׼ҹϮ𣿡ϳʵ
12֮ǰתĻ׼һԡɽش
ȴñˣ
ñȫñ̩ǾϳѡͻӵĶӳ
ҹζ࣬ˣȻñܹɹ͸Ļǻ׷Ӻը

յ꣬¹ܶ󶼻ủӰ죬ڴˣׯڸϵɽʱָӲԺսλҪǿ䣬Ӱɾ衣ʮӵӣɽڴͺźĸĽڶɽﶨʱׯʱָӲҲǰԮĺརӵָӹ쿭
ɽȺһڴͽ˵ȻϰֻҪվϽּϵĴ󽢽ô𽢻Ѳ󽢣׿ͧǱͧ㹻Ըˡ
̵ĺѹׯؽһݲͼݸ쿭ȻָɫǦȦĵطΪƵ⣬⼸طǵ澯ӷص©©ֻܽرˡվ½͸֮·ֱҶ˾ˣ϶뷽跨ĴӺϽ͸Իȡ鱨ָӣǵķģ
վһӳҺĸػ߰٣ƴղӵĻѧǵ֡һʧȥǰ߻ѧ޷ֶձ壬ҽʧȥƿȨƿȨһˣҶصĵ沿ӱؽ뱻棬пվʵʩ½սʱò˳ѧܲģҶزŻὫµķղϤׯأָڵķվɵӶҽпоսʹŽѫĻڲׯҪĿأؽҪһ㣬ǱڱַղرԵͬʱҪܱ֤ϵսһʵ͸վýȷ˴Ļᡣ
쿭ǰ󣬶ЩȻйо֤ׯܣİɣڣСӱɺ͸
ׯ֣صǾͰˣ
쿭Ҫ˵űƿˣׯصĸë˳߽һݵ˵ܣ˾ϢǵǱͧոջһվǱͧ
ׯشϲӹ籨ɿɨһȻݸ쿭˾Ǻģôͽˡ
ϳΪ˱֤ͻܹɹǰһɳǱͧҸҸ͵һǱͧǴͧ16ֱͣΪ1820һ33Ǻ5͡ǱͧͬΪL4ֱͣΪ6365Ǳͧ18·Ҳȵùġ
ôñºϳ㱨ʱ˵Ļ֧˽ƻƻġ18M-015ǱͧĽѦþȷʵܡƻͧǸģڵִĿ꺣ԺѦþͨɨ跢ǰһ齸ʯȥȻصرɣʼá
ʮҵʱѦþҪҵȻɱͷ
Ѧþ˷չȥ϶һᣬ϶ǰһӷ򣬵ͧ
ͷҪҪɣ
Ҫǽֱӿ𣡡
ã
Ѧþ´սױǻٵλսƿƳ²ةʵͷһ֣
һֻЯöףֻöǱףöǱУһöѧзƳ߿ס²ةʣѯǷҪ߿ס
ûɣáҡ
ǣ
ͬʱλ
ǣ
ϹѦþ
ϹȫﰮM-015ֻӦһֻѦþ˵׼Ժ
У
²ةͷ׼ѾλʱԿ𣡡
Ѧþ۾ϸϸٵȵȣ
˱ֻǾĵȴš


1979 
M-015ѧһŵʱǶվǱͧ棬ñΪ׵վٱͬƽѧԼûоȻձ£ȴѾǲηԡӺغšĸ¼⺣¶Ժ󣬲ɽʮϽһСˮ֮ǲòһʵڻ̫ƽ󽢶ӣӢԶѹӡ󲻸Ų֮󣬻ʼҺµĶ֡Ǹеɥǣǡǡǳǲڽ£ѾǴӼ˵ġ
¹UǱͧڴŰĿǰӢΪ׵˾ûóЧӦ취뵽ӺغšȻǱѧǱͧ͵ϮģձԴҲӡǾӰɣɽһӣʱ鱨ˮ档Ȼ󣬾СȪڹͣйءǱסˮͧЩӦֵרҵͱֵɽǰȻɽ㲻ò̫ƽ󽢶֮Ͻ޵е̬ʼ֣µ֯ǱͧӵָӹϿΣռ֪ʶռãһռǱͧӵָӹ̬ʧˡΪԼǱͧѾǰˣڲ֪ȻԶԶѧѧзǱףˮ׽нѷȴֻӱܣԵȣ̻ô򡣻ڽʱṩǱ˱ӣȴأ
ñ˵63ŲڣľһΪ׵ǱͧٱԺûкɫôñʮģͻӵʿܵӰ졣һ·ûһ˵ʮĵټĽ֧˶Ȼѻʯģŷƣ㲻µǱͧ첻ֹ⼤ľ˵ǱͧѧУʱϾóơˮܡõġˮܡѵ֧ЩС𣿡
ľһδؾǺ£ֻΪϿʵֵرضѡר־ſԱи׼ģñȴһֱһ߶߶Ϊ̡ҲǾбҪΪԼҲǲţ֣˵ñҲרҵʿӦ֪Ǳͧսɻʲô֧˿ˮ·ȴûзζš˵ȥ⿴˱ѿɫȻøѿˣʶʿزĺıȻˣ֧ȣǾʦǲųУŵѧǱͧٺãûʵսҲǰ״ľӦɳˡվǱͧӿûʲôԻ͵սֵҫͲ㣬ⷬʵһڣʿʱֱڵյʱó
ǱᣬѦþֻһѿڵüһң
²ةʣıƻ𣿡
СӲ׷ģǸı䳷·ߣ«ߣ
ˮɲáϹԶһ䡣
ʲôأѦþʮĵȻݺݵһֵ䣡
䣡²ةť
ѣءͧһҶѾõö͡Ǳ׵ɿת漴Ұһ18˹ȥ
һ̣Ѧþʻ̨²ةһ£һöĶ淢˳ȥ
63ڣñȻϵ˵ôˣһӣҪˣǴձ۹ʼҺǣǰոȫǿ̫ƽ󽢶ӡߣ֧˺˭ǿ󣿴̵˻һֻ𣡡
ñ˵öԣľǻ⻰ųڣͧȻҵİڶһϽɱô£˵ǰһͲ
ɱѾë̵ֱ1818׻ˣ
ʲôľһѴϽͲ϶䡣
ñŲٿ̨߽ǿͷɱȷ𣿡
Ѿˣ⵽18ǱͧɱԣǼֱһ̡̹
СӺȻǰ׿İˣǾͧͧȻ׵죬ֱ󺰣ף⵽ˣ
Ľһһ¾ť漴󺰣λҷλ
ӷ򣡡
룡
ףף
˸񣡵׶٣ˣһߴŷҪܣһ
ɱѾһƨ˵ϡͲԽԽͺսĽһεѣѾȥж
ססľһһ18ŲĹҳһšǺͷĲӬֻÿٵܶʹ˻йеĿ־ʱȻͧҵһȻһƵıըһ̣18ϿҵĲλȻһ󶴣ĹӵʱֵĴ
˸񣬹Ϸղţȫգݺһȭڼʻ̨ϣȻɥĺ
ʱֵĻܹɹϺҲΪòʱԮ£ֻȽ밲ȫˡ
ʧĹæҵĹŷղţȿֺȫճΪѾˮˣͧ׿ʼ̣Ĺӣֻˡ


1980 ҹϮ
ľһܵκȻסˡñǿѹסеĿֻţʵ18
ʧˡñô죿ȻѾ¶ˣ
أ
ġ
ñĬһ˵ֻʾϸˡ
ǵ˳ƬСﰵ̫ˣ֧˵Ǳͧ׾ǱС
ⷽУģ
ʮһӵӣϳյ63ŷصĵ籨Ϲɫһ߷ߵһ䣬ԭصȴȻȥɽָʾж
ɽû̸ش𣬶˵ϾѾͣˣõԱ÷мװ壡
ϵĲ𣿡
λǹ̶ģɽ˵а취ҳ
ǳս
׼סҺ׷жִһɽ︺ָӣ
Ǵñǣ
ɽ￪ʼԺôñǼӦһĻᣡ
֪ˣ
ֹͽӵ˱档̸̩ɽȥ绰֯˽ɻϵ񲼳ϵĻˮѦպһ𣬵˵绰˵СӦòᷢҹϮɣ
һһǵĶֿɽʮ
ѦҲǣɽϹӻӵġ;Ϯǧ๫Ҫ൱
˾˵ɽǸͽĻ۷ʲôΪ棡
ѦȤѵ˵ҽսɳͲٸûɡ
ûɡеڶˣϧս㹻ֲĵĻǿƣ
ˡźȻˡ

ʤƿţԺһݵ籨˾Ϣ˾ĽӸոɽһձǱͧ
籨ׯתģӹ˿ݸѦյ쿭СӲôͿˡ
ѦտñϸݸʤСӵͻ׼첿ˡǵİǴˣ
ͷȻʤׯܴǺúлл˼˾
ʤ˳վߵڣҹɫ֪ΪκȻתͷѦյоԣҵøǰȥ绰
ΪˣѦպֱѦվѵɽҸҹϮ
ûлش⣬ץͲǰȥ绰Ҫһ˿һķɣһ̻㱨
ѦձԼֵ࣬СʱһֻġΪȻõԤУѦոɴҲ
賿һʮңźĸķмװϣɽﶨһոµľվһȺǰ棬ǰһȺæµŵĵڹԱҲ࣬һȺװжӵĺձǡ
ɽƵƵһ뻹ӵʱߵҲȺװĺչٱǰŽϵĵƹɨһȻ󿶿ǵáǺš͡š𣿻˼ǵ𣿡
ûɽüͷһжӶӳһԣϽǣ
ڹ漴Ÿߺǣ
ɽɫԻ漴۹ĽȴѾ˺׵ķұĳ裡ӺغššššӥšһѪڵ֣ܹǴϽӵʧ𣿲ܣ֧˼ϵĳ裬ǾǵѪϴˢʱµӥǣóǵ䣬µս֧˲ɣ
źŵƻ裬һһսִš׺šҺ׺źĸķмװڿնսĺ漴һƬȻٸԷжӶӳָɽȺ˹ȥ
ɽ״վڣǰһŨţȻֵԱ󺰵ͷһ²豭ܹȥһ̣۾Բˣص³һͬʱ˵绰
ĺ¥ڣѦ˴žб̸ţѦտ˿ֱˣǹȥˣ
ӻȻ绰һ̴ڹȥ˻Ͳ
棬ɽ״վǷִл򡭡ûǰ˵꣬תͷѦ˵̵ģӵֱ׼˵ţ쵽棬˽ť
ءľ漴󲻹һӣֻ͸յ׳ƹĻʱ硣Ȼ󡰿տաĿȻ˵ĽŲһƬĻȻһ
һжӣ
ȣ


жӣ
责


ӳһжӼϣ
жӼϣ
װ
ĽŲһӶѧӸ˳սͣͣƺϵֱͣƺսͣڻվһ߾ĵȴš
ȥһңһܰͳɹķա


1981 ϲ
ʱķɻִҹҪϵĵƻźʶ·ѻ֮ЭͬսߵĻͨߵ磬ûߵĻֻһܿһܣԵƻΪѧⷽҪúһЩרŵĺ״ʱѷս⣬ÿӵĴӳװл״ٸԵƹźţֻҪսǻϾͲִˮһ˲ʶһ˵
վ棬ɽﶨΪǴγɹʡԺרսҹϮսһ֮Чİ취Ĳãվսһ飬ǰΪָһרŸһҷⵯΪѻṩաһʮսʽʮܡ¾žʽʮܡʽһ˼ܡΪҺĸͬʱԳзΪСŷжӴͷȻ׺ŷжӣǳҺ׺ŷжӡÿַΪȺ¾žʽǰ棬Ȼʽʽ׺žʽжӣָΪŷжӶӳҰʴҰʴʽǰ棬Ҫƴ󲿶ӵķٶȣҪԵøæµ
ˮ䣡
һҰߵʽϷءըҰ⿴ȥֻããһƬڶԽﺰ̫ˣ͸߶ȣ
ˮţͷѹȥȻַһö
һھ治ײĵطըҰԿ˵ϵĽԺӡ˲¶ʮŵòƬЩƬܿóۣѾɽȺϿˡ漴ٶȺͺ򣬼ǰ
ͷϺȻը߳ĵرִͷȥһսͷ߷ȥܻȥ绰˻㱨һʱǰȥ绰ó׼Ȼָׯȥ绰ķ֡
ȺջĿĵزׯزҴ⣬ղӴս׼ԷվϮǷսãȻָȥ磬ѯǷѾս
սѾգׯܣģǻյһʹĽѵģ
Ѿö׼ˣǻСӾϲģǵüʱͶϵ
յ
ͻʱȻȴѾսֵ֤ڵ֮ŷƵսŸѾ죬Ѿ˾żλıرװϵڶŴڿսǰߣսأѧ˾䱸϶һбԵľŻֻһһŻڲӵʱ򣬸òȴѾװáΪֱһõóʲЭһܼܰХҹյʱҲѾڷҡӭ׼
ѧΪ201߻ʦʦʦ֧ʦаĵȹļʻսϰǧҵĸ߿գȻ״ʾ͵СжΪλһа໺Ѳ߮ţȴŽ
״Ļֳɵ̶̿ȱѧ忴Ĺ֣ɨ貨ĵԽԽսͶøӲҲ
ŷ˾һãһпվϲУڿΡѧĿΣҲһڿΣһνӴˡսҹϮŷǽڿǽⷢӽйҹսġʱԣڻ״ռ֮ǰҹԿйҵĿվӾġ˵ҹսɱĻôս֮ĬԽΪʤؼء
˾ĻڶߣԼȴӭӾĵһҹսսָӵĽɫ仰˵ԼΪսɰܵĹؼ֮һһˣѧǿż͵ҲԡĿ
¥̨ϣѦ̧ͷŶҹաǱ߲ʱ˸֪վʩԱءվܷҹϮ˲²վܲȡսʽͳһΪվҪ֤ϮЧĻָֻ
Сûл״Ļƾһ㣬ǾѾʧȥˣѦյ
Ѧ˾˾ǻǽնɡ̩ɽ߹˵
ãԼֵܣѦյ
شøɴࣺ˷նһôָӣ
ǣ̩ɽˡ
ѦհοõģըǵըСӻûأ
߽˻Ͳ˵ҽӻһõĶó
绰ܿͨ˵óô
ʱͶս
ãѧϵģ
յ


1982 Ŀ
ˮ̷öҰȷڵλáСһ󼤶˵ǰʮˣ׼𣿣
һƬ
ܺãʼɣ
ŷжӵĸӳԺڿϰ˼£ļźŵȫ漴һţ䡱һʱһȵķ˳ȥļŻأżٳУʱһƬԽյ˻Уʽ¾žʽХųǰȥ
սɵսӲְӣһӼСʱһֱ״ĻѧһͻťȻȫע⣬Ȼֺóڣ
վָӳļʻ⣬Ż̧ͷϺȻĹأһȻͻˣ𣡡
ء˷ķʱһƬƬ˸Уһööƻڿնӹһصջȥ
ϺȻ˸ҰȻɢ죡
վ½ղȺѧϳ˴һΣΪղʧޣֱӵϲսʧܡһǵһǣɽ֮ͻðϷͻϮѧĻڲ޷áˣͻȻ˸ʾѧĻڲڴ˵ʱ򣬾ѹҰᾪʧˡ
ҰӦ죬µĹӱǷӦҲͺŮɢһǰŷжӵս̳ǰɢͬʱ׺ŷжӺͳҺ׺ŷжӵĶӳҲ׷½ͷٶȲܵĽսߡ
أһöһʽԱըˣѦֻһƬĿİ׹鲻Խı۾ֵǰѦ˷ܵĵϲ
Ϳѧܲܰջˣ
һŻֱˮʻʽȥļӺձһƴҪսһߴ˻Ҫˮķ״̬˵ʱʱ죬Żһֱڹε˵ˣȻһĿİ׹˸Ǹ̲ҽһ鲻Խֻۣŵĸо׹Ҳʶı۾
Ŀ·ˮңֻ˫̣۵Ĵһ漴˲˹ȥ
ûĿɽϣҹûȷʵ޷ܼص㣬ʹЧʱ󽵵ˡɽ²֪ǣڷյĻΪҪ֤ΧԱ뾡ܵװĸΪ۵ġΪʲôջڸ߿շеʱ޷ʵʩԭ
һŽһŵĿջȺը׷ΧڣǱǿյĹ˫޲ʹӶ¶ʱʧ͹۶ԣʱ䲢ȻӴȴױȵġǣЩǶʧ߱۾ܵǿ⣬ڴѧձȴĴڡ
ѧ弤ˣ򣡡ݺݵĺ޲Ҳս
201301303߻ʦѧձǣǱһ̸δ򣬵Լ᲻˵ѻأʱȴȻ򡪡ɼôãǺͰʲôٿСӷɵȫ·٣ȡƷԱƺŵľģ
һöĿҰըƫתͷ͸ϴȥȻԾĵƹǿȣǲûʶΣǵĲҽУΪ˱ˣ׺ݵĽȥˣ
ҵ۾ȻôһҺǡһöĿըƫͷеǿ̵۾ͷۣʶʲôһʱ㿴ǰȻĹ㡣
ѧ尴´ԺҪսźŵȫԷֹˡҰУǾ͵ںҹкȻȺ
Ѹٱƽʹõص˻ԼԼʣҰһƬ˻ȫ۾ȳȥ˵
ҰĻʵЩ࣬Ŀ£۾͵ٶʧص˫۸ᱻˣֻҪлܱߣ˭۾
ڵȻ۵ıըѧձȵɱ˹Ұд֣ۼһŻ·ƫתͷŲȵףܲ˵ļݻǰڰеĹ㣬һڶԽŷжЧʱµʱ̵ˣ񡪡
Ӧ뺰顱ɣȻմڹӶеȴֻһҵıըһڵ˸Уըķѡٿս壬Ϊȥ


1983 ʤ
ΪɽĽ飬վձս֮ǰҪйΣʱ̲ϧһд۷عսĹȻŷжӵվձеɥǣȻѾľ򣬿ȴûлᡣ׺ŷжӶӳԭһСʼҺӥȻ־ܲϧκڴĿǿУֻƾоʵʩعսǵûܴĺԸ˲ײ¼
ԭһϧˮķҰʵ˵ġӢоΪǲսΡʵǣǿֵվսͺûͷĲӬһĴײǵûײһѧս˲ʮѻײ¼ѧʡ˲ڵջֺ׳־ûչս;ͱӭͷһƹŷжһһʮ߼սֻʮ˵죬лձΪܲס̼ڼݻʱƫ˷мװ壬һֱһͷԽ˺һûܼʱͣǽԱֱȻһͷײ˽㽫źĸĽƷˡ
جĲڿУϣñľһܵӲͷƤʵʩ͸񣬽⵽ǱͧķǱͧһһ˲ûȺ
ۣվҹûȴʧ˰ʮżս׺ŷжӺͳҺ׺ŷжӷ;йս׹Žʱֹļս٣ѧҲʧܰ࣬ڽʱײһΪֹֻȽںϡԱ棬ʧһʮˣը䱸Ͷ֣ѧձһˣһΪһöĿըҲһѧˡ
ԭһڷ;оͷ˵籨ɽﶨյϢС£øٽ籨תɽԺԼֱʸԲˡ
ɽյתսϰһδԡھϳ˵ܴ̼ҪȰοʱϹȴȻһȭ˻֧ǱսģãҾǵԸȻһ۵ŸʲôϽȥ˯㾫񣬳׻֧ˣ
ˡһ̸ˣϳĿ뿪ɽɽ𣿡
ھǰɽԼʵ̾һ˵Ӣһһֱõ۹־תһԲòΪ˰ڸ¼ѹѧ¼ֻһˡ
ձشȺ֧ĸȫ̵սУһʧҺĸձ˵ĴͳܹΣ鷢Ҫ˳еΡձ½֮½Ϊڷɱ̵սʧţս¶ڵĻԶӢԸ񣬿϶ô´¡ɽʶڸ;ֻܱһȨ֮󣬾ȱڸ˵
Ϊ֮һԴȻͷֻˣѧ¼Ȩ½ܹ򿪾ã򲻿ĻҲʱ
ϾĺܺڵСȪĻѧβѵԽԽѴˣţ½ǰһ԰ɣʵڲУǾȥӡ󣬽ѧĺĸը˵
վɥѧһ´һͬʱһƬЦ
ŷڿյսν˵ǲСģ
ڴϣͷɢһɽʮ϶ưոݵģֻ²ù
ˮڣûʲôõĵġձȥ겻Ǹ˸깥𣿽Σձ˽֮ǰѹƲǣԺ󶼱ˣһ˭棡ʳңգԽԽˣ
νʣϵ׵ۺšʵۺšũҺĸҲŷУڶս֮ǰѧٻҪٴҺĸԼɡ֪ۡ˲࣬Ȼտ϶Ҳ֪ʲô˵ǲ൱ʵ۰۵ģ
ŷ΢΢һЦȻ§뻳ɫ˵ڵйĻʵ۵ĴڡȻʵÿй˶ϲİΣҸϣܹƾ˻ָҺʱٹ⡣͸˵һսȻǹҵĽѣδҲһλᡣսֱȻϴơйѾôˣٲλӭͷϣֻǵҪʮٱŬܱ֤֮ģ
룬ŷڶйһսǰʮֿõġѾɺ֮˸ųԶһԽԽӦһɫŹԶڶѾοסƲӣ㹻ţֻҪѧԭϵĴ磬ѾûĸܶˡѧεĿס˶ϡʡʼȲռ͸Ҳζй


1984 һ깥
210ţ׹йսսݽͳ칫Ժͳ˹޷ˡѧڶսԽԽռƣбҪ̫ƽ˾ͳһָӲһѧȡһʤĻǾͿӰͬ˾ҵۣʹòָӲָӹٵòŷָӹ١ֵɷҪճ̰ţڴ֮ǰȥй÷˰ŵΪУȻڲͺʱϣܹϽȶ޵Ŀ
֮УԸı˵ĹҲһáƵƵ˵£վıеȫλı¶ǰǡü׵սӪսǱ˾˳ܵķ˵һý¶ȫ񼤷ߡȫ񼤷ߵĽ˹ԳɹĽսʱơӻԾӾеĹʼΪսֻսһ¶̸ӡΪйҪӮⳡս벻ԮһӦ
ѧ»صĽɣ˽˵Ļع֮áʱ䣬һбص˹ݣڳϦҹ췵졣
212ţ棬ũźĸŷڽڸʦϿΣαȻŽе绰
ŷ߳ʮֲϲǸ˵ʲôµҽ˵𣿡
αٺһЦ˵ĵ绰ҲҲģ
ˣŷһ㶣ȻԺ̸ֳһŽĵӡ٣ϳѪЩ˼ĿڡѧһۣȥӸ绰
ˡ֮ǡѧģΪѵı徭һЦС٣ˡôϲ£˼ǲҪͰ
СӦһˣߣбºȥŷ仰㼱Ҵҵ˳ȥһƬЦ徭СĹ£̫ƽ߲пʹˣǱ徭̳˵ŷƳɹˮ
ŷ˳ĳңܳŲȴˡӣȻһ⡪Լûˣ֮಻һ˿ΡŮΪƶӦչ˲ŶԣɹΪΪѧȴ̫ˡ
˾ģαǱߴߡ
ŷһ󲽿˽ȥһԵĻԴһιеθиˣٴһԽ¶΢Цõ٩˵ϾͼˣôˣǹʧԶӭأ
ͣȴЦˣһһû䡣
ұ䰡
ƣ㣡
Ҳ㣡뵽ͷۣ
ǱǿЦ߸ϽȰοȻһ˻ƵŮ𣺡˰ҶƤˣŷ̴УðգȻ͵
ҵġ
ŶŷƵʱЪˣȻҰСʱϵ
ҡ㣡
һˣ¶ĻΪ˴յżᶨ˾ġô˵ģãŮϣǧȵƲ˵ģǿҿ֪ģ˵󹬳һţɵõģ
Сʤ»飬ñأ˴˱Ұޣһҹ賿ҵʱŷƸĵķʽսȻƱĻһָĿڻȦһϸĽ˵ⷬתҲ֪ԭŶѾΪˣҵģ
ŷƺٺٵЦҲĶûУ˵ɣʲôԭ򣿡
ҹĽˣ
Ŷ
ĽǱƾͼƣһ룬ҵѾˣҲҲ٣Ǹɴ͸ڵĿռɡֻǲ֪ջʲôջ񡣡
Ҿ˵ŷƵŮˣôô򵥣
ǿػأ
Ȼǿˡιʲô
ͷϿɲС
̣컹ҪϽأվվ
Ҳܡ
ģʮǣ˳ϲ
ƵĻع飬԰˵ǸšյԸǴӴ̱ȽУڸıƣ˫Ʋмҡ214ţҲǳϦҹպ͹˽ӣϸոճεعŽɺ߸ŷ˾ţɴཫԶ߾ŵķزҲɹƸ𡣶Ʋεƻһץסһվӡصǰӡ
ͬһ죬ѧϽڵйϰڻϲص׼ʱսվʦŵıϽṩڻѧҹơ
һ깥ƿʼˣֻǲ֪һ˭Цأ


1985 󷴹
վ棬13ʦš16ʦԼ103ʦŲĸʦĳαõĺƽӻɽɽкͬʱҵڶǰط巽򣬵103ʦϽرҡѧ˾ŻڣָӰŻһ˶ɳָŽɽݿɿ鱨βıس£ǾóչĿӦǺʮ̩λݵء
ѧԺλڶϽıλݶѸ򳤽һ͸ڴ˸õվĲԺ󣬺ͺʮ̩λݶȡϵʮΪõԴԴϵѧ󷽵֧֣Ѹٵ̩λݶӡȥףòȻ̩λݶԾӣʵѾ̩չݡ򽭡ݻбܹģѾˣѾ߱һս۵
βıվܱʮң沿Ϊʮ½򡭡ţվһιڱصá
СϵҪˡַɲ廰
ѧϣ½ϽһԽݡϺΪлࡢбļ̺ܣ䱾ڶۡԼֳͣھеĽѧղӴ뾶֮ڡҲѹͳ⵽ϮԺվǿϮǷģˡ
˵˾ָʾǣϾԲܶΪҾѾ߱¿һ󷴹˾ǣɽأɽ򷢶ӥ̶򡢸ݷͬʱݷ𹥣ӥ̶򣬱³ϵܹռϲܣûҪģ
ҡҡͷǻϺҶ˼ɡ
̨ŵ˾ڣؾµһɽǱţʱ˳ɤӴյǰ˵ҶҾȽ
ɽϵŵǰָӲڣҶظϽյǰ˵뽲
˾İţֻһ⣬ش򲻴ĻҪҪ£
ͼĶһۣǰ߼ᶨĵȻҪ££վʱԴΪͻƵ㷴ϰʱǱȻҪĴ۲ܹסңҲǽж
˾ϵʱѹһս£վӴͶˣڵνһֻǴ̵Ĵ⬣ֻ²ô򣡡
΢΢һЦϣǰˣͱˣʲôҪ󾡹ᡣ
Ǳᣬؾ⺺䡢ĹӶЦȻ縺˵ƤؾĿһ˵˵ѧзƵĸĽ̹ѾͶˣٺ٣ҵθڲ󣬸һžͳɣ
߻ûӦҶǱȿˣܣ̹ˣ
ѧս̶̥ڼ̹III͵ʽ39͵ϵͳ˵зѧǵĳΪꡱġʽ1941̹͡ˣʹõĵϵͳ֮ǰǰһ⣬ȫһƷ֡
һֱǼץ鿴ͲùµĲӦʮҡ
Ҷһ̼ˣ绰ϣҲ˼ҵӣܹʮɲܶġǳԵʮʣµĶǣ
ؾɣȵСҶҪ̹Ϊ˹Ҫ̹˸ʲô
ذ̹˷Ǯڷ̲ĻǿԽԼڻɽкݺݵķϣ㣿ʮ̹ټǰģԹˣ
µĸңҰϵĶ㣬ʮʮΣ
ҶغܸɴĻش𣺡ɣ
ʽ̹ȣ͵Ĵﵽ˶ٰʮңͻҲǿ룬һʽľ͵ֵʽģҪҶͬ⻻ĻǳԴ¿ˡ
ųڵ绰ﳳˣڵĵȥˣѿڲһ䣺λ˵һΣ
˾С
һ̹˶Ҫ˭ǻ·
ؾҶصʱ˵ˣȻľΪٳû̴򣬵ѾΣҪŶڻˡԼΪ̹˳֣ǻ᲻ùݵļλиеȻӦҪģھ˶ԣ̴ǵһҪģ˺͸¶һۣǵѡ˼Ĭ
ݵĳĬԺ󣬼ĿˣȰο̴ģȻ˵˾ָʾסǵһĿ꣬ڴ˻ϲŻῼҶ˾űܼ£ҲᾡΪṩǣǱ뱣֤Ʒߵİȫ̹˵ķ䣬ͰĽ飬ʮȶʮλ𣿡


1986 ս
ѧսй˾ǣͷŵϽμԳ˴ʽķһССִûսԲվ棬Ϊ½սΪɽʮһָӣìܱ㲻ɱĲˣҴԽԽ֮ơ
޶żСȪһɵӳٳٴ򲻿ɱʱ򣬶ӢΪʡЮ۴εƿסʹ½ʡ޷ɱս£ѧһδģսۣһԻ͵սʱ֤۹Ҫ볹׽֧¼ѧÿ½β챻Ϊйǲ˾Ժ󣬺ӱڶ˾ٵְ񡣺ӱλһΪβʶپǶӢλӱԴӶһѧذܣѾΪձ½߲һЦȻˣڶѧսϣлѧеģʧܸգҲֻʮЦһٲѣԶҡӱĵλͶұӱ߶ԶӢƴӣʵϳ˺ʵʩԼһ׶ԻߵִߡڶԶң£ӱԺΪģǮ˴ĵﱤ͵رȻ̹֯ţԭϱΪ׵ĳʹپиǿȵļѵĥֻΪһʤ췴ѧĺŽǡ
ķƻͬԡ깥ơ֮ΪǮķ½ϷأȻرͩ®ռͩ®Ժٱ·һ·ݣһ·ͦǰ𹥣ڳӵİ£ΧɱɽѧȡúĿȨ
սƻ֮Ҳ˵ɽϽӼԺΪɽʵ̫ʢӱǰֻΨΨŵŵķݣһսδһһڶЧʵ䷴֮ݡۼɽһ飬һ뷨ԼƶսƻĵĿȫǣ֮£ֻҪβƹǰ߸Ϲȥϣܹסѹ깥ܹԼչ
βûйǰŽӵžһݵ籨ĸɽʮίָȻϽսģǾҪп;ľ򣬳йǲΪһηѾıãڱصõģϣɽܹԴΪأһаռȶƻơ
ɽֽ֮飬ʵǱһŹĵġ½ԣѧĽгԵĿ࣬ɽر鱨ռôʵΪڶѧ˽Ĳ䡣ϧ½֮ѾģӱҲãҲգβһӦоɽĽǷʵãǽ֮½֮ĸ߶ȡûɡԺɽԸ䣬Ѿԭô˵ˣı¿ηΣһ֮ԲͽĸԭˣһݣԼһ֮󣬶ƶսƻһΪҲһӱк巽Ͻ򣬶ɽɽг޵½
ϦŵӣϽµĴͷжӳʮܺըʮʽڻºԽ庣棬ѧϪǰؽ˺ըϺձ̳201߻ʦǰأ˫ںϿչսվʧʮսԺѡˡͬһʱΣǮݶΣվڶϽŶѧɽ½˿ըϾϽڲ˻˫֮վʦżϺŻɱɽǰߣɽ״վ⵽ԺѦɳ301߻ʦǰءʮң˫ɽǰϿչսһս۵Ļ
ʩĶڼǿھ뺼ݳʮҵǮߵҰСݷոմ죬ʩ߳ʱָӲԶ촦ȥԸó̴˵ֵǣ׼սʮӷȶʮ幫˵⻰ָӲĵȴ绰ûȶõ绰ˣɿĳߣһɳƵ˵һ壡
Ĵⵣʿ
ŶϣɳƵ˷ܣʮģʮ
ʩǰһŷŴµͼϣ߷ֳһһͬСķ񡣷񺭸˶ڼǿܴе򣬶ݾԶֱԷսӼԪʮģʮţߵĲıҵԺŵķ㣬һдһԪȻǩԼĴٴݸһߵĸı°°һ飬ǩԼ֣Ȼ󽻸һߵͨѶı
ͨѶı̴ָƵע⣬λ1422
ʩһԺһ䣡
Ժһ䣡
ܿ죬ųŻһﵽÿһսλڳУ̻㱨׼Ժòʩϵսʱһ´˷
տաƵķ𣬰෢һʮ׿ھڵХŷɳڿڣվŵڱ˹ȥ


1987 Ļȸ
ϽͷĴȳձڶֱĵڶڶŵڱؾΪĽвáڶڶӣһ45ʽ240ӣһ96ʽ150Ұӣһʽ120ؼũӡڣʽ120ؼũԶﵽ22ǧң45ʽ240ں96ʽ150Ұ11ǧңѧļ̹L39ʽ150лڲ˲һ㡣
˵ΪЦԾһ±Ժվ֮ԵٴйϿͽ̶ܴϿı޼᲻ݵĴڡսʱվ֮ը˵ĹʬҰӶһٵ춨սʤ֡Ȼѧļ̹лԺվĴսвͨˣȷ˻Ǻˣ̹ͻڲӻҲռıˣսվ̵ʹ˳ȴӸˡ
һɶվҲѧˣһ깥˵վڶڶȿڣȴֻͶ96ʽ150Ұӣѩͼľܹ96ʽ150Ұ⵽ʱ벶ȸںսΪȷսܹһݣӱʦԴֻҪѧڱӱ¶мƴһӣҲҪȫߡ
ӱõʱ򣬶ѷֵܳľ޴Ѿ׼սſСʱ㷢֣Լ׼ûԶԶ˵Ļݡһⶼûʮʱ䣬ȿ96ʽ150ҰӱȫʮͬòһǧٱӳԪδڣΧྯѣȫѧڻ˺Ƭ
45ʽ240Ӻͼʽ120ؼũ̽˻ǣǲ˼˱ǣǲŷ֣ѧڱؾȻǵ֮⡣Ҳ˵ֻĿڵҹȴ45ʽ240ںͼʽ120ؼũضʮ֣ǰظǳʮ֡ѧڵһҹȻѾˡǣԵǴڣţһٶȣطأ
˷˼һĻˣ˫ڱȻƹƹҵĴͣѧȴһܼվǱԽԽСȡ֮һƬǺվеϡȱԴӱүүټһţָ䷢ӾãΪٵأȴ˰ӣСͷֱѪҧгݵڵ绰Եڶʦŵ˾ٹСٽɽѾǽ֧˵ڲ˳ھͿǵˣȫߣԼֽɣ
ѧɽ״վṩԤܹȵз֣СĵڶʦŲսգ301߻ʦʦֵĴգȻڵͨѶվİ£Ϊƶ·߾ֱϮĵڶʦӭ˹ȥͬһʱ䣬Ѿƽɽ101߻ʦ105߻ʦҲѸգɽǰߺͺǰ߸˹ȥ
öӢڷӱĵ籨ϵĻ˵½ܲٴƿؾ߻ȨؼܷڶʱڻһѧĴʤϣȫȡɱһɡɱƸӣҪ󺣾ϣҸúӱ߾ӱ߾Ҫʧ
깥ƱԺ½ǰʱҲȷʵѹȵòˣԺӱҲáʯԭҲգйСȥˡӱڵ绰ɫ֮󣬸ɴȫսգȻʻһʽָⳡɽϮѧڲӵĻᡣ
ӣһʮ߼սս룬ȺհĳɽȥϿգ201߻ʦͷжչɱôսȻѧ״ĻϣһӦǴһ˾ôûͨأѵ˵ɽ״վˣ
սϺɽȥͺźĸķ״ͬ⵽ˣVԭɽ㱨ǲ׺ŷжӺ͸׺ŷжӻ»׺ŷж׼ԱʱͶսһѹ֧˵ĺղӡ
ϽҺĸš׺źͳҺ׺ŵĺղӶѾʧȥ˼սھ֧Ԯ½깥ԺɽҺĸرµıֻ콢ͺź׼ĸ
ɽû̸ش𣬶ǲʵѧ˽⣬ǰϺǻ᲻
Vԭһ㶣Ȼʵ֧˿϶ܹ
㣬һ𣿡
˼ǣҲ֧˵壿
岻ڣһԿ϶֧˿϶к֣ˣСҹǴҹϮҾ֮ʧܣΪڲӵVԭ֧˽ƻƻģѵǡûɡĽѵ𣿡
Ǻš͡šĸûĲ󻬹VԭԼʣȻľͷ̼Ͻͷ£ְˣ
ɽ̾ϢһƵVԭûй˼ֻҪʵġڣѾûðյʱˣ



1988 ĲӬ
Vԭȥϳչ˵£ľѾϵˡ
ɽʮһʵô˵
˵ʱǲ
ܺã׼ҹƣٺ죬Ǿͻлᣡ
ӢǧټƵҪȡһʤӶȫѹƺÿסɽֺγû뷨ȡƿȨȴǳʤһȵս۹⡣ϣ;йһԻѧȻƵƵһŷڿҾԷ򡣾ϾûУ֧¼ٳδĻ۹в
룬Ȼϣ
ûǺϡҵΪʲôԶսΪľǱ̵ʶΪֻҪܹ̫ƽ󽢶ӣ۹ܹƾ趫ǷḻսԴǿ㲻㣬ѧȻѾɳ̶ֳȡѧĺɳô䲻ֲ̫ƽ󽢶ʧ֮µȨգȴΪӮʱ䣡룬ѧӢϻȡĸԭŷ֪֪֮ʱ亣Ҿ⣬ԲŻ蹷һҧͼϣתսĿ꣬亣гĳɳʱѣӢһƿؾĻҿԿ϶˵һֽ֧¼ΪһҪ񡣾ϣѧ½ѾˣңĵΪṩһȻϡԵ۹Ҫսĸ󻼣ֻǺӱܹʤĻȻϲսܵĻǵĻᡣ
ɽ͉VԭҪҪʣսɳȥʱѦҲҪҪ303߻ʦɳȥԮڼҵšǱһ֧ԷһѦȴ101߻ʦ105߻ʦܼʱϵս301߻ʦ޷赲վʩĶڶýкըڶһʧ󣬱ȻɽһŲпվɶɽϵĴƾͿˡ
Цˣ־ôûģ
Ѧղϣ۵Ϊǵڶźã
ҡҡͷͷſİɣִĻڶÿɲǳصģߣʩǵĻôը𣿡
ѧս̹˻лڣһص㣬ǾƤرԣվЯذĻ޷γɱ˵ġվûͺըͨĺըһܶöذѣҶظڷʩ䵱ĵ
Ѧոĵʵ301߻ʦˣƣ˵ʲôֻĵĹעսϣܹŴһЩҪһȥƴ
սʱ301߻ʦվĵڶʦǮϿˡ˫໹ʮʱ˽սǧ׵ĸ߶ȣԴΪλȺʴվػȥ˫뻹ʮ幫ҵʱָƵֵǣ²£
££Ȼػ301߻ӵĴӳŷ糱ʦԲ𰡣˵ˣˣ
ŷ糱̨ձгġƶ족óľǲƴڻ⻰˵꣬һƬЦ
ҲıЦˣܿ͵ȵŷ糱һ㣬ս
ǣŷ糱ϽĴ
һղ˾ҪҪԮ֪ôش𣿡
ġ
˵ֵǰû񫣬һ̸ֵǣ˽ʱһ˵ҪƵ𣿻ҸȡˣܹܲΪƣͿԼˣûģ
У
ãǾͶӴúøɰɣ
ģ
򣡡

301߻ʦͳڹСҰʱСǸе⣬漴йػĴ˵һȫɢ٣ǸӭעⲻҪ֧˷ĻᣡҴ壬ǸըȺ
µӵӳڶʦĸƷԱ֮һָƵߺһµսӭȥ
־Ӹ¿һĻһЦŷ糱ŵĲӬҾͽˡʤǸƶжĿͻǰĺը
ʤʹƶӳյԺʵʵĴյŷ糱ĲõĴЦֵǣǳɲӬˣյСӣ
ʲôĴӳʲôıѧձյСӣȻĴȻվսȺ˹ȥ
ʮܵлɵļȺȻٳΪץסᷢȫɢ˫ӭݺݵƣܴһܣٴӮĻôֱȥɣȻšʾʤŻŷ糱ʻǼܰӭȥ


1989 ɱ
Լǧ׵ľ룬ڱǧÿСʱʱٸӽĶս˫ԣܵĻʮӾײһʽһǰһĳԼŷ糱һӣһӽżӵƸ΢΢ǰһƣͿƵԼټʻǼս˹ȥӴ룬ŻӻӦһСŰƸˣػ߷ɡ
ļսһͻȺγɼͷԷɣ۵㣬۾һգ׵ľ͹ȥˡǧףǧס˫۽ŷ糱Ǽܰ࣬ĬĬ5ָչ΢΢һƲһĨЦǡͬʱֽ붯͵һȻ͵ĻͷϰĻڵʱ³棬ҷⵯ˲ϳһĻߣֱŷ糱ıӶȥ
ٵŻԱм󵺡Ϊֹϲһ꣬Ĭ߲ſʼѾżӵף͵ǰٵλãȻͻͻͻ𣬾ŷ糱ǧ׵ʱھͿˡٺͼսͬһͺţװ20׿ھĻЧǧҡ˼ͬʱʮԣǣŷ糱òȸɵӼʻŻ
ٲſʼŷ糱ͬʱӦ䡣۾΢΢һУ˳һƣսһҶ˲ˮƽ״̬˴ֱ״̬ȻԹУͺӭżڻֱɹȥһʵȴ֮֮ǧĶ˼ȷ˵һͨڻҧסٵǼս
ٵսͷӵʱ򣬺߱ʶܲȡжСҧסݺݽƸףżӵףϴȥʱ˽˰ףﵽ˰ǧ׵ĸ߶ȣҲǴڵ
һգǼܾ׵İַɽ˼ףһƸʹһ⣬һɣʱ׹ȥ
ŷ糱ʳָѾʼˣ״ɿһƸˣһӴֱ״ָ̬ˮƽ״̬ʱǼսһǧ׵ľѣ˼ܿԷϵķ羵Ӭɶ񣡡ŷ糱Ĭһ䣬ʳָߺƹȥһöťݺݵİȥͬʱءսȻŷһŻ⣬ȻУһŻХɳȥԺٷֿʮ򳯼Լվս˹ȥһŷ糱Ҳ֤ЧֱӽսȻƸ˳һ⣬һţʱ˸İԲһ˱Ǽܰǰ档漴ڡ¡¡ıըУܰһӹһһҧסǼʽ
ձְҵģû֮һѧձѡΣϽ̶ȽսӡǣΪһܹӥյĺձ㼸ÿһҼѧǵ롣ѧվѡκձѧԱʱ򣬿һǱʵģΪʲô뵱վ
泤٣Ҿÿվ˧ʱѾһ½ξųŷ糱˻ش
Ǳ׼𰸣лȡ֮ӣѧ̫ںЩնĶԴԺŷ糱ĵȴôһΪÿվ˧ӦѧУϾٵǨҪ˾δģŷǡᣬڸŷ糱УεʱУشңǲǾԼ˧
ûûҹıֲᡢֲᡢԷɡѧϰָӼŷ糱ľ߶ȽţһʱȻ޷Ժش⣬ȻˣҲֻΪε˾Լȱɵվﲻ֪
һߵׯЦˣ˾ҿǻϲɵˣȻСѵΪʲôӦվĻشǾÿվ˧
ŷ糱ȻعԺһĻش𣺡˧ȻһҲС
ŷƹЦˣ
ڣְΪֵõģ
ŷļΪп˵˵ձı֣Ҫһ㣬ͬʱǷı֣úøɣУ
վȷʵǷı֣û֮һսʱݲһ˵ѵʱҲȫԸŵ˵ֻҪΪ˺ձôѵսݲһ˿һʹˣҲ⡣
ûΪձ֮ǰŷ糱ֳֻ˧ѵΪһϸķԱֳΪһһָӹԺ֪ԭ˧ĺձҪеôķգҪôѹʵǷһܹʤεġ
ŷ糱ȻôһΪͱһһٵǼս׼ʱܰߵȻϨˡ
ȻҵĶȻͳбһݣתͷһۣ۾ԲͷϺˡתֱۼѾԿˣɥݺݵ̵ģ


1990 ֮
ӱѧڲΪɽвԲŻСϧһдԼںӱߺ͹еڶʦŴ˲ѶΪ֮׳ʿǴη֮١ȻˣǵǱʶУеڶʦţ֧ʼ½񺽿ղӶͬھִ̬һˣѾǽضǽȥˣԶȻûʧܵĿܣһԴսĿĵġ
ʯԭݸԴûзȥڳ̩ˮǴηʵϲܽʯԭһʱĵоѧٶȺװȽвһսֶΣսϱüΪءְڣû취һ깥ԣⲢûԼ뷨սԺŬ侲ͷԣ۾ϣܹһսпһЩóŪѧ﾿Ǻε
սԶȵսմ̼Ҳһ֧ӵȡս뺼ЩԶʹԵǸԶԶҲ޷ȡһϢɽǮϿպܿһս԰ס飬Ĺš
ստʼҷټսսһټܣоֻʮܣԱȿνʮ⡣Ȼҹ۲죬оһ˿һη˼սʮԺ󣬵оԮӾ͸ϵս˿ɼڳֵĵоӦľ򡭡ԴܿսɣΪʿҪʼ⣬ȻһսףԭⶫҲսһ֡۵оڸϵսĲڣȻѷƣȻûֹҾڱؽкըȴһ̶Ӱ˺ըЧɼʿ澳սΪҪоʿȣѵΪԼҵĹ𣿡
ԺʯԭҼ֣ٻȴʿѹеڶʦһͷѯʱѾӲۣԹЦŻشձ˿ٻ࣬ǿȷʵѵĶȡƳƺŵĻᡣôл§ܴһܣֻɲС
ʵ龰ȷˣںӱߺ͹˿ѧ301߻ʦƾʮܰ͸طеڶʦţǷϷѶΪ֮301߻ʦѧձУеڶʦѹԵƲв۵սСӳȫƷԱƺŵġƾ١
ŷ糱Ȼ֮ͣѿ໰ΪηźԼ޷ԲƷԱ֮ˡս屶ңһսʧ⡣ŷ糱ѿһ໰ŵ⣬ʵڲľôˤȥŵͬʱҧͣť漴뻬״̬Ȼˣ԰أִڿϡĸ߿գһ״̬Ȼܳ־áҲûǿȽôֻϣܹǰȡ׬һܵлѡ
ջռݾƣʱסŷ糱ıܡٶȶջԱע⣬Ҳܵлʲô״ۼлɳ̼׷ͬʱ˹׼
ȻŻһһġŷ糱ӰҲû֪ͨǵ׷ٴһڵûܻĿִ꣬ӳôʱתͷһ۲Բˣӳôˣעߣ
Ҫңŷ糱˵仰͵棬źǣһҶԺɴڵ״̬ŷ糱ȻͷһƬǲûз͵һţͬʱƸұ߰⣬Ľսƽұ͵˦β
䣡浱صӰսĻǱ˻תûܶӵڵ
ŷ糱еģΪӳݣֿˣڶԽ󺰣ŷ糱յ棡
ֳһԣʹƸˣȻ󣬵гֵлӰʱָͬʱ£ֻۡۡءաǹͻһ𿪻𣬾ͺһͷһǰһʽսȥ
ֶôϣܹײϵлԱķʽ簡ϧջǰӡеǼʽ̰θߣХ˹ȥ
ʱֻжϳŷ糱״ǰڶԽ󺰣ŷ糱ɡ˻ߵĺͷɡɡ
ʽÿһ¾žʽ㱩¶ŷ糱Ǽܰߵɨ·ϣ¾žʽʻĻ˲俪ˣ֣߽¾žʽȱըһ˲ŷ糱İҲ˱ը
ǰĿĻʱŷ糱е۾˻ֵǣƣơ
¡¡ıըšơĺѧǶ޺޵һȭ󺰵ƣȻһתҧסٵǼսյСӣ㺦ģݺݵżӵְ˻ť


1991 
ĳԻ۸Ĵȣ⣬ͬս鵱һλ
ŷ糱ΪԲԼ֮οѧ۾ʪˡ磬ֵܣսѣҸ㱨𡪡ֵǣɱʹ۵ǿ󣬳޻˱øִšҧס׼𣡡ۡķͷһ£ߣ˳Ҫơ˫۱ʹһ˲о𶯱ǿˣȻǿ۾ҰгӿĺɫһʹϮ漴ױˡ
׷׷ʹ򣬴ǧ׵ĵطʼһǧ׵ʱǿ׷šߵʱսٶȶͬʱ˺ջǹťһǧҵʱĿ꣬Ȼһ·ȥٺ֧飬һƬըĻݻĽĻдԱһѧæпŷ糱ܴ̼֮ڶԽ󺰵ӣ㹷յĪҪ裡
űûлӦǸɴĽƸ˳ʹһƣһһƯķ˸ܿջ׷ͬʱȻǰվըȺ˹ȥ
еڶʦżʹ͵սٶҲѷһЩը͸ˣȽϿŵģʱȰҪǧסڴˣǰһٶµĽҪսԷֹѧЮٶ֮ƽȻûˮ㡣
ӺձеͼָӹѾעһˣȻ򲻾ãΪѧлһվսϵƳٳٷӲһͻƾѻߣʹúĺըȺ¶һطֻʵʵı301߻ʦǣűߣȫ˱
ۿǰΪɱûҲС󼱣ڶԽﳯĺӵӳɽе˷ɢ˸񣡳׷ɢҵ˼Ѱ֧˵ڱأȻֵָƵָӵӵս׷ಢн
˵սʼʩظǹȥǹвʱսձըŨ̺ХһͷǮ棬սϿһƬǽ塪ʩԶֹͣڻսķտӣȻͨѶıֱͨղӵָӹ˵Сڿǵˣ
ѧʦλ׼УÿʦϽšվʼﱸ깥֮ҶؾͨĺͫõϢ˾һ˵ȷԺ󣬵óվܷļص㣬漴Բʦλеķղ;ֱϽĶúϲսУ֮һׯָӣغһķգһ֧ɶóָӣǮɽһߵķսڱӡҰսҽԺǰָӲǷص㣬ţ㱻˽ҰսҽԺڱмǰѴһߡѧϽսпվеҪ񣬵ղӵñѾܾûͶʵսˣԽˣԸһʵսᡣ
ʱѲӲӣٽݹɨһܸαװķսʩóſİɣǲڱֵܵµģ
⻰ʩЩŤһС˼ڶúƵģСӷˣǵĸǹҲǳصģ
һȻʶԼղŵĻ⣬ЦʩóСܿɲ˼ǲ˾ıôԼըϡãҲܿģ
⻹ֵ࣡ܣŬ
Ŭ
ɽǰߣҶرǰָӲҰӪվڵҩϾԶԬվǰȥڶǹʵĹӶųαͺƽżľһ֧ʻʯ·ʻ򽭱ߣԶߵĲıŹ˵վŲӳˣ
ҪҪóִϲ
ҪһڲСӴ򣬾ǹģ̫Сˣ
ŹתͷϷȥɫѾվըͻǵľѻˣҵʩģ
ҶҲȥСڵƹ̻ƵĿսǮȥȻһֱԹǲǷӵĻ𣿲ܵлѣһһʮһսСӰȻɺըĻóԻؼֵˣ
ϣԱļ߻ܹһִ
ɽٶ๫أûôġˣۿսСׯѦտɱҪרҵöࡣǻǿζĹӣֹǸͻȻϮɣ


1992 ָս
ȺҰеվըǴӶƹģѭ֮ǰʩ¶ķλֱǮڷϿʱһʽըͷи߶ȣִ
ûи߶ȲŽ͵һǧңвʮںͬĿ˫ǹ׼С
ϵĻУһƬ׼̧ͷǼܾʽըС˳
ǣС˳ȽȥȻ»ƵͷһܣһսԲڡ
ѧղȻձս£ѦϾսҪһзľʵԵָսԺսѾԳϵЧá
ָսѦ׿װ䱸һղӲͬģֻѧÿ˶һָõĹ۲ҷⵯĵӶܹ׷ָ߼лͬһսһÿսֻҪָ߼ӲǾսĴЧܡ
һ̵䣬ҷⵯڱԵøƫС˳żַɿҡֱǶȣֻĵ̤λ̤壬һְ̣ťͬʱϺ򣡡
ַۡɿĵŵҷڵһöһöķǼܾʽը˲ǼܾʽըΧһ̻һսսÿ˫35׿ھڣ˫12.7׿ھĸǹսͽ۾׼ǵĺ棬ʱѭС˳ǵɫתֱ΢ͬʱ̤̤壬°ť°ʱһƬܼǹ
ʮں70׿ھڼ϶ʮͦǹͬʱһסһƬǼܾʽըĹӷԱܼǹһʶҪսȻֻûһҲżһζȻ󲻵Ӧڵ̻ʻո¡¡ըУͬʻһըƬȻӺձע£һȼյĺķѡ
˸񣬺ϬķջڣһܾʽͺըԱһȻ
ը֧˵ķ˵һܾʽͺըļʻڣξʶŶԽըսϰʹȻȻϳ˷ղӣ϶ҪȽдԷĺըȺõĶԵоĿ겿ӽд
̵õ˻Ӧʣµܺըһܷжӳʻľʽͺը¶λõС˳Ǹȥ
һֱ׹ŵ³ﱦƣ򣡡
һͷսΪһսλÿսλָӹټָ߸Ϊѧṩָ³ﱦӦȻ󣬵Ǽܾʽͺըи߶Ƚ͵2300׸߶ȵʱ³40׼ս˵ţ
̣Ψ70׿ھĲ1940ڲܴﵽʽͺըˮƽըͶ߶800-1800ҡѧջϬжӳȣ2000׵ĸ߶ϽͶȻ߽߶ȲŻ͵2300ףڻӭͷˡ
³һŲ1940ʽȿԺ󣬸ڻﱦڱһ
̫Զˣʮûһ๦ȴѹӷжӳһܵĽսκը
һսΪ׵⼸ܺըѧ׼ͷи߶ȵĽ԰ս
ʼȵ˸񣡳ǹսǰĶ𣿳ȥ
֮յĶһ٣ȫ󺹣ԸϽȻѹ»ͷӶϷ͵Ϯ
ȴ֪ؾŵķղսСΪλѾܱռˡǣΪüƽи߶Ƚͣ׼ͶͶʱ·ȻܼĿʶãһ߲Ҫ룬һתͷһۡۻ⣬ȻͷٴμȻһҵıըҵĲһšұˡæҵٴνսбըȻ;Ƹ˱óޱȣȻһתսʧȥƣŨ̳ȥ
ķղûȣɽϿյĿսҲֳȻ״̬ʮܰսѾʧʮܣվ棬ʧ˫ҡһһܰս巢ıըŨȥͷ֣ҧгݵģôյڸʲô
ɽƽԮĿվ˾ļ߻ӡһӹȥѲʧͳ֮һԮӳٳٲ301߻ʦ᲻ȫƴ⡣
ѧվڡûɡ͵ϮսгֹɽΪֹѵ301߻ʦҪ¼


1993 Ͷ
ʯԭʲôûУӱһٵĴӵϵʯԭݸ۲̨ʵ
ʯԭ˫۴ǰĸ߾ԶŲֱӿźӱֻ߳ɼȶ񡣡
ʲô
ɣʯԭ˵ÿλá
ӱߴչȥʯԭԶλãӱߵҰУƵıеʱһܼܺХŵսԼһűը̻ʯԭְʵһ£ԶҰ̱ÿӱֻһĻߴӵȻһƬըľһƬĻĻУһܾʽͺըȻһŻ⣬ȻŻͺܹѱһܾܿʽͺըĻʮСһƬܾʽ˲ûˡ
ֹۿһᣬӱ̧ͷɫ൱ѿʯԭţôߵЧʣ֧ѾƷսĶˡ
ϹϵĺղӺ͵ղӵսһ126ңҲ˵ղ26սλ²пܻ1ս
ʯԭͷɬĵǵġǵˣֻܳɹͶ
еڶʦŲãڲ֡ӱ߻û˵꣬˫ȭȻ߬ˡ
ҪָˣѧǵķɻдҪǵȽֻܿСսˣ
ǾͿʼɣ
ʼ
£쿴һȻָϷպ
ӱߺʯԭ˳ָķ򿴹ȥɫٱ䡣
ʮСڵЮ֮ƶգۼʹһȺӱһȺӬ
ӱ߾ԥˣùǸϽɣ౾ù÷׼
˸񣡹쵰ʵ̫ˣӱ̲ס˴ֿڡӱѧϳԿһˣ򵱶ųʱˣڵʮʦŵʦųʱˣΪڶ˾ˣȻˡѵ˵ӱһӾֻܻѧӰ
ټս佫ʮܣսʮˣȻֻвʮܺըͻɺըѹֺӱ߻˹֪ⲻʮܵĺըֻըսѧڲӵضû֪᲻ùл
ľʱУ⣬صشջ˸ȦֱķԺеףҪֵϷأǿķһЩлȥ
´ﲻã101߻ʦӶϷٱƽս״ĻϿȺͻأֵĹ㣬ɨܣֳʮսʱѾֻʣһ벻ˣֱͷһᣬյģڵˣ漴ֵǣԮˣЩըˣɱ
301߻ʦҪվըڻڱأսηηţܶʱֻܰװ׷òȡĸ߶ƣֿɵõսȥسͻƵĺըбͱһӻֵ˵ָƵֽŵѧ͵սЩըתתͷЩսͳȥ
ٽϺһ࣬ͺźĸƽ̨ϣɽʮӵ棬֪ɽϷ˲ݵսȺ֪ѧԮˣVԭжٻȻԳһӱȥ磬ͨһ鱨ЩȥԼİ칫ң˻رܣֻ¾ϳСлظûУ
СּС죬̨̨ܶ
ҡҡͷûС
ɽձϹŵĵͼߵ棬ٷһ籨ߴһ£֮ǰս
ȥ졣
ݣʯԭڹ۲ĸ̨ϣӱ;ıٽʯԭ̹󣬾ʱӳ٣ѧս뿪˵漴ӱ˽ʹپںݵʦǩ˲½ʦġ顱ʹپʦӱƽݱõóϲɫƵʵ˴ûУ
ϲŲӻֵ̿Ĵ𣺡ֻҵһ롣
ţӱߵ۾Բˣʮӣ˴ղĻǾֻǱõѵˣ
̫ͨģȥְ޷ˡϲӴ˫ϥһ͹ˡ
ͨڣͨ㣬˭ͨأʱ䣬Ҫ㣬ģȥץأ
̫

ϲƨˡʯԭݸıӰʧԺӱӱ߾һ֪Ļ᲻ᡪ
İɡӱѹ˵ЩѾˣȻɤŵĻҲôҲˡ֧˵̫Ϭˣµʮʦź͵ʮʦһѹϣҲһܹɹ
֧һͶ
ȻǧƽأҲѧָӹٸð֮踽޲ڻ
ܾʤ֮䡣
ʯԭʱգ뷨Ҫã
ܽˣ


1994 ߷
ϲ뼸ʮӳӺݷԬǰ;УһסͷˣΪ׵һʮͣŨüۡȻվ·룬ǰ濪·ϲϲһģһסƤ޾ͳϳ˹ȥ
ϲݵ³çϲɫһ䣬ѿں
ϲҪȴѾˣۼڽӣһĴ׳ĺӺȻǰһһ죬ץס˱ҡϲһգȴ˿ǵͨ죬߷յģ֣
׳ӲɫĿһۣһɡ
ϲ費֮µʱˤˤ˸ͷʱ߳ŭֺ˳ĽǹγǹȴԼҴ纰ϲ£ȻԼǰú𾴵Ǹ˵ϴʲô˼Ҵˣٺ٣Ҷܲ£󾪣Ƶĺ磿ϲͷһۣȵɵŸʲôȥǰ󿴿
ϲǸٿǸ׳ӣĿصƳƳע⵽йĹҵĶеãתϲǺȵŸʲôȥҪѿ˵ȷŹ
ϴҲǸ΢ЦŶϲ˵óǵǵԼ𣿡
ϲɫһ䣬ͷѾϽȻǵãֵʵû취ģӱ޶һˣҺ˵˵Ūǧղźӱ߻˵ˣҲˣҵѵװĳϴֵʵģ
ϴЦһôǰ֪ͨңһֲ𣿡
ԩϲŽӵ
ó֮ĺһֱͦġ
ǡ
ҲӦ֪Сӵβͳˡ
ǣֵס
Ұѻ˵꣡
ǣǣٺ٣
ʵ˵ɣΪҰ˵ûʱҲйоأѾӳӵϱˡɽ·ĻҸҿ϶ǳ϶ٽȥ
ϴһҪֵһѰңҲǱƵİ̫յСǹҵԴҲӦĻ̾ͻᱻǹС磬ϣɵðģˣ
ϴһҲǲܲȣһķգ˵궨Ŀġ
ϲϲ⣬һͷϵĺʲôûзգϴ˵ôİɣġ
ϴչȥһ
ϲɫһãȻҧУͰ˵ġȻͰ͵ĿŹϴʵҪҪëʲôģڷֱҡ
ϴ¶һЦ̩֪ˣ
ϲСƵͷ˵˵ˣ˾䡣˵״С˵βϹӴ人ˣʦţǱ̩ȥġ
̩̩ݡ̩ˡ̩أ˾ʮǰʮ̩λݶ˽վפصĿڰͷڰųʲл֮£ݿȫӵĹӲ˵һͧͧڻڿڰͷֿɾʡۣ񲿾Ǹ첲ϰëԱ̩λݶʶҵġ
ʦţûɣҲ̫Сˣ
ϢԿɿ٣ϴ󣬺˾Ĵڳһ˭˲֪ĸҿӰ˳ˣŲϧһдۡȻԺ˾Ӣ䣬տ϶͵ʴס
Ĳʲôë¹Ӳ֪
ǣǣǣ
İɣֻҪ㰴˵Բģ
ģ
ó˶µʱûʲô¾һٴû˸ĻᡣŶˣѾڰλӵĴӳˣͬóҶ˾˼пܻ齨µλݶӣóջģ
ǣֵһŬģ
ɣϴȻ·ߵ«έԻйľ˳
ϲԹϴ˵ϴǾίˣ
ûû£ϴ˵ţ߽ȺУȻ㱻ϲѺԬǰ˹ȥ
ѧǰָӲڶŵĸı˲һݵ籨߽ɫҶػ㱨˾ͫĳշģ
йվҪЮذΪܵ鱨ҶϸϸɫϾͫСʲôȥˣⶼ쿪ˣȻšѲıǴӳˣ
õġ
Ժ󣬰ѧʦʦѫڣڶŵļϤָ߽ӲȻΧҶˡ
ҶȽ籨ǴſˣȻڱвͨˣ˵˵ɣʲôð취ܲܳԼϰտ𣡡
ҿͰպͫ˼·ߺˡŹ
ᱻСӳûռ̲صģ
˾Ƿ֮Σѫ
˿Ҷµʵϸ㣡
ѫסͷĽԼ뷨˵˳


1995 Ů
ŷѧԶϰ뵺ѧչı򺣾ԼתƵƣ̫ƽ󽢶ӽɣ»ؿʼｨһƱøԡѧϽ£ô˿ھô࣬ԴȻҲޡ޵ԴĿʼ򺣾Ϳб½Ϳվر½ķչ׳ȻܵӰ졣ΪѧҲӣ½ȻĲġȻ±ԺŷƵȨ˿ԶҡǣȻ½ձеͽܣֻѡĬĬİ˾£뷨
ֻǶھ˵ֻսļֵۿŴĵ˾ڽ԰˾ȴֻϷأѧѧ̫ˡѫķ֮ͨ׵˵ǳƷСӲռǾҴҵģҵϣҴ㱱Ҫ˭ȳסս㣿
ô˵ҶؿԼĲıΡ
ǲʾһ£
ŹҡҡͷҪĻøϿ죬ʾֻ˵ҶأСҪȴ򿴣ҪǲͬԳ
Ҷص³һȻʹѫأǵָλûУ
ѫͷ
Ǿ;ˡСˣ㸺ͺͫСĹʿЭ̾ˡţСߣȥתת
߳ȥҡͷЦ˾˵ʵǲ׼ˣ
ʲôҶװɵ
ЦԽɬҲǵڶŵģôҵˣ
ŹҶһۣٺһЦסļ˵С㲻Ҫ룬˾ôҲΪ˱㡣ǲͬºҪʲô֪Ļ𷴶СЩ
ѧϵͳУӪָżϵڵһϵȻûȨʾ£ȴмලٵȨҶغŹΪڶŵһž٣һսȨģȴ˾ƶĴܡ㱱Ѿܡֻββһ쳣һŹԣ֪ĻһսΣҪö࣬Ҳһְء
СʱǶҪӦÿóⳤʱû̴ֵǶҪˣѧּǴôôõĻǰ˻㱱˾Ƕضؽ̻ģ϶֧ǵǲǣˣм»Ҫβͷ
Ԭ򽭱ߴ壬ĶǺݳܱ߱ץйգܣǧǹʵĺƽΧסˡںƽĶڣսԼһСӵվ·ڶ˸ʵ
ӶͷĴȳϣ¾ϰȺеϲò״ϴ˲ϲߵĻᣬһ߶磬ľһߵڣ
ϲͷǰδеļ㡣
磬Ϳϲһ䲻ӵ֪СѾQˣйĽɽ׻չġ磬ֵһȰ͹ʿˣֻˡ
û˵꣬ϲüͷǳ϶˵ˡűʲôôôΪ˵ߣʱ㻹һˣ人򶼶ˡѧأտʼһ㶫أͲ˵ϸ룬͹ݣĸս׵ģ϶Ѿ̤һٴһˣҾ㣬µǰ쵰βͼĻӶȲ㣡
硪ϲҪ˵ʲôϲȴһѵ𯱾ˣף޺˼Ҳˣʲô
𯱾˳ʹپٵʦų޺˼ǳʹپʦõó𯱾ŰʮӣѺ¾װйշεĴ޺˼ϲϲĲһ
ϲܵϺƽݱóȻھһǴĴˡʶЩʹپһҲǱϰյģô϶вɸ˵ĿС뵽ЩߵĻ޷չϴõ֯Ĳˡҧҧ촽ȺҵϴϣϴܹƲͨȻĻֻ»Ūɳ׾
ʮǧҵţƺѧʮǱڽéݴСԼǧ״˽ˮӵСߣһҽһҵ洬ص̧СŮӵĶӳԼĪʮͣһԲʸֿһԲʷ˫ǹ
һҴ̧ˮһǣϴµӰȻһ洬ͷŸʽǹ֧ŮԱǷ׷ȥڴվԺǳϵǻӻ֣šǻʤ̵ġȻٽ뽭ڻ˹ȥ
ӢˬŮԱһӺӰʧӰϱֻʣһЩͷ̣ǻͰ͵ƣò̵ĿĿԼŮŮ뿪˻ǵˮ
ѧϵʱվؽ׳ܶ׳˻ս߱Ѻȥ㱱ǻ齨ӵʱֻļõŮһһŮӵĴ档


1996 ߲
ջֻʶӣѧ񫡣ʩһеλתơ
ǰأҶ̧ͷĿսȺֱɽƽȥһ̣̤һҩ䣬Զȥͷ֮ͷһЩһľӣ̣ԶԽѧʮһóɽλӴӳ˵Ҷ˵ˣע⳷˵ʱ
ǣ
ңûûǹվŲӾͿʼ򱱰ϰ춯鱨͵У̽ͷԶһƬɫİףüͷһˣ漴žŽͨȥ
һͧϣϲվм䣬ɫⲻÿѾ½дʹپնϢ֪˹ʿСңΪʿа취ϢȥһȡԭƻǱѧҲδؾӦȷѡ񡣶ǻԼµĻôǧŶǹĳʹپͿܵƵı̡ɫĳ˼ţȻǰһҴϱһ𣺡ѧүүҪǹǶ񣡡һȥֻβվŵʮǹʵĹӱӰ޵г״ȵȡ𣿡
ѧүүǺͱѧԼİţ˵ƻִеġϲڷֻʹپԺѾһٹ²ٺЩˡ˭ߵǡ

ϲĹȣϲһŷϲ֪ȥˣң϶أ˭ˣ
ǰ洬ϡ
쵰ϲˡ
ô죿
ֻһһˣ
һ洬ϣΧмĹʿ齹ǣ۶ŷߺͧһһûϲӰаϲȻĻңӦòԣ˱ˡУԲùӵļƵóѣôѱĲأţֻˡд⣬ѹԸҵϰԺһ𺰡ӣиӣ
˵ͷ˵ϴģ
ţھ뽭׵ĵطϰ漴ǰ
Ůӷƾ񣬴
ˣ΢ЦŻȻһ֣Ѻ̩̼ţ
Ѻ̩201ŵųӦһ֣ܿ죬ǧѧʹӽéݴ˳
棬201żϣָʾѺ̩ߵǰ
ƵͷؾȻתųʮе201ѧǣ˼Ǿֵǣиͨһ£СӲҺӲӲȻЮֺݵĸףǳ䵱ܹǡ˵΢һͣ٣кâһȻǵѧһֳƺӵܱǵĸܵٳ֣ô죿
СӣǾȳ׵һѧ˵
˵úãСͶſأΪǵİȫֻ踺հ졣ΪʲôӣΪ˰ȫڹħеĸ׽ȳǹϺ𣿵ǣǺòײŽոСٽȥ˾ٵ񣬾ѧʮִУ˵ͣһ£ɨһ۵ҾһǹѶٵǣûɣ
֤񣡡Ѻ̩Ȼ
̲½أСӵķˣصǹƶѺ̩Ը
ز
Ѫڣϸۺ졣
ƿһۣѺ̩һ񣬱뱣֤ǶɽԱİȫ
Ѻ̩𣺡ǣ
óԱ
ưڰ΢ЦҲǻǵǵСӱϾǶЩʵս飬ȻӦöൣһЩΣ
˼ЦˣóԲңû˼
ЦЦȻȻһֵ֣ǣ
֪ǲǡ֧ǰաĺЧվ̲û⵽ѧκεֿͧ洬׸ոմ̲ӱʮʽԶǹϰϡӱǸںպ乷ǵǹҡýߣܶ˴벻֮µˮʱҽһƬֵ¡ˮ䣬үҧֻǶɪɪЩŮرǺӣʱŵ۴һޣ˵ʱˣϽæžˣߵʱҳһš
йյĲڹӱУȴǵӡٹӹЦţĽ˳ˮߣ²ھ밶ʮԶĵطˮطˮˣϽˮʱٳҲź


1997 
˱´Ľˮˮߺܿͳǧˡǧ˻Ľˮо״ĳ򰶱ߣڼˮź޺ʱ쳹ϵĲ״аյĺȼ˲ٹӱеԣ˷ܵϵļֱ£ЦǹнߵİˮƣװһЦݳˮİǹģүľ㣡ֲûȥץӱǹһգֵʱץǹϣٱӱһϣֵʱͱˣѪֱصģָûϡˮ˴ȴ⵽ӱŲǹңܶ˫ֱҼɿ۵ļҽС
͵һĻɫ࣬޵øҧ˵Ħɣ204ŵųФʤӺݺݵһȭǰӲϣҵָؽڼѪ³һŧ̵ﹷյģ͹أӲβ¶ˣ
ԸԴ齨ǹپҪվפͣкйյ¼ϵõһơ㱱ڽѧĵΪͫӵαҲƽѾаʱûзˡ֪ǲѹֵþˣԹӱرϧηйĻᣬǶԱʵİԽԽ޼ɵֲкֶβ
һȻ
һֿϲſݻƵéݣһɫƳɵµѧӦè˹ֳЩվڴͷŴЦ׵Ĺӱһָȵѵǣ
ǣһӦһӿڴͳöӴһ̵
վָһֽĵ58ӵӳһԶߵĽȥͷһݴкȻðһ̣ԵһʶԱһ
ԣͻأǹǰߵһͧϣһЦǹ˵ĹӱԴֿͬȻըԱߵڹһСǸһԵˮУϰԵèӣ˺ѻ֣
СӣӺƴˣȻϲǰ洬һ޺ȥ㿴Լ´ºšڡĹͳ˻еĲǹĹɨšʩʱѡԵģʹȴɳ˵͹ӴõһƽұСˮһƫƫǸѼӣӱں̫ҪˣȴһǹС֮ԵøڡĴºţΪƢңӱһǹнĻ˳Ѫͷһǹ䣬ͬһӱ벻ͷһһץסǹһž͸߽ˮ
ѣ˸ӱĿֻšһ̾ˣաĻǹԱߵһ洬ϣһӱݺݵĿǰӵİ
Ѿ˽˴УɿĳڴβһǹǹָͷȻϲǻʲôСӲˣģ
⻰ڣϲ̱ɫһģⲻˮû˵꣬ϲ˸Ƶģ˵ʱϽ촽󵱼ҵҪˣˡжԹӲһ˿ͬ顣
ӱͳʹپ涼ö̴ݱ÷ˣ
ôһṦһľѻѾֻ׵Ĺӣţµĺһ˸ô£Ȼֱߴϵϲȵɣ췴𣿡
ӵĺͺźţݱõĺƽ͹ӱʹپһ㶣ȻӱӦţǹھͶ׼ЩƽǧƽУͼ֧ϲľģǷӦԺǹȷѣȻ
аϲͷһɺɫһƬûԾѿں̫ҵ°⣬⣬Ҵ⡣ģġ
һᣬת߽ͧĽңȻŻ󺰵ϲ췴𣿡
ĺɢһ㽫ҽǹѹȥ
ϲ۾ѾַĲǹϣǹѾ⿪ˡȻͻǰҴĺмгˣ
Ȼǹʿ¡Ѿ׼ǣһֱڵȴѵĺʱǱֻҪСӵıƣǵսҲֵˡȴûϵƻᷢչӡ
ձ˵Ĳб˺ݱеĲֺƽδģҲһΪĻᡣ
ɱһξźǹ𣬽ʱҳһš


1998 ɻ
ֵǣͶ뵱ģӵģСӸɰϲţ˫ǹ洬ϵḺ́ɨڵء
ǣСǰǵӵƴҲǵļƵóѣ͹յƴˣʿߵһСӴ
̫ǺӲһϲ˻⣬Ȼǹӱǳʹپû˸ǣ߰ҪӵѾ˹ϲߵ͵һ۵⣬Ѿܲ˵Ŀǹֿˣ̵ģǸСƴˣ
Ƽתֱ£һ½ս˲ҳһ࣬ݺһȭǰļʻ̨ϣ޺޵˸˭ܸң⾿ô£ĸˣȴ˵ֱ̫ӣչ£౾̫ˣӦһġ˸񣬳²ļһҧ֪ԭƻִѾûпܣٷɫźŵȻﺰپģϣ
̺棬ѧʮһõľǷ׷⣺ô죿£˺ϲ͹ʿڻϰŽ̲ܣսһ㣬򲻵Ѳ𡣡ϣҪͨǰָ绰ȰҶ˻㱨Ȼʾ˾ҾÿԴأ
ҶѸٺŹ˽ʾ֧ԮǣѶɽĹӶ£
ǣ
Ѻ̩ŮԱĴ·ºܿˮӱߣѺ̩վںӰɨӺϵ洬üͷһôŮģ
һˣתѺ̩ĵųŮôˣһӡ
Ѻ̩ղҲһ˵ʵûģǱһڵеԼܵսԼ˵ɫ˵ŶӳսŮ߿仰û˵ûУ˾˵ġŮϴ·ɣ̿Ǽٺ٣û˵꣬ºһЦˡ
¸оܵ裬һͨ죬һʮСͦսŮ߿˾ʲôʱ˵Ļֻ֪˵𡣶ңѧϿǹ˺ŵġǵľǵõ˾Ͽɵģôܸı˾ľ߲ɣ
СһиоݣѺ̩ɾѿˡ
201ŵĲıܻһϽԲȴСС֪ųǸǻϷߡ
Ѻ̩֮ȴû뵽СӳŮӻҶѧĹƶʮ˽⡪һϣڵˡõУһȺСǸʵڷŲ£еﻢ£Ƶĵ绰
绰ѶԱܹݸ
εת
б䣬𹥼ɣڵ绰˵
ף˵绰Ѻ̩ɿĵһתŶӳб䣬ָʾ𹥡ֵǣǴ
СҪǸʹɫˣҪˡȻͷһҴֵϴɡ
ǰߣϵĻսѾڰȻѧǵߺ£õʾĹʿϲ£ʼź͹ӡʹپսǵı£վͳʹپҲֻܱսһñЮİղֻᡣϽԺ漴ѧǵŽ񱼣Ĺӻгʹپͽ̾κΣֻܼлʿϲǶ䣬뾡ǣĺѧһս
ܼעŽ̲ϵľƷչۿвٹӺͳʹپڰնг˽ԼľӪӪ褹ڻˣ׼ǲ඼˰̶Ĺӱ͸ӽ塣ҪԼˣҶš
褵ͷӦ£ټŽͨϽ뱾Ѿ˵ĵһս
һķսΪһʱûԼʲôˡӵҶصĵ绰ϲһӦ˾֤񡣡
Ȼӻֵֵǣʰһȥߡ
վЮǧĺݳľΪʣָƾЩһ˺ѧķߣȹ̵̲ͷԺ洬˱󲿶˹ȥӶֲƣлɽġɽһ£ϽӵϣͿںϪһ½ӶռסɽϪߡɽʹϪеĻϽӵĺղṩ֧ԮǾܹεסҲͼıϵĿܡ
ӱڶı֮ԣɹļʱǼߵġѧͶ֮£ֻһʼóɽվв˺ƽͳʹپؾһͿܱվ͵شȻӱĲбȴúӱߵһıһеɻӱĲбȻǵõ˷йͬʱҲǶʧȥ˿ƣ͸˹ʿϲˮĻᡣ£ֻҪܹɹĽЩ洬ͧϤôɵǧӺǧ೯ʹپֻ·һ


1999 
֪ǲǰѾԤϵʲôƽͳʹپһϰջʶ飬վ֧Ԯ£һ֧ǹһ¶ݣ̳Ϊһ֧صƽߣȻϲѾ¶ģҪжһͶ״κκݱܹһʮ֧ҵĶǹУʮ֧ΪϲСڣձ˲ϲƵǰϲ͹ʿֵ˲ѹͫС飬һ߳ԱʮˣЩÿһѲǹʽ߳Ա鳤ҲжǹǺϲ˺һ𣬼г֧ǹѣӹӱжʮǹһͦǹҲһƴıǮûڹӱĹһ
ѧǵĺϰǷЯŽ񱼣вڹӵĻǹɨͳʹپĶǹ䣬ڴ˹ӱЮ֣Ҳһѧʮһõľѻ˾鷢ӵĻᡣǵ֧Ԯ£ѷĹʿϲȻĶסվĽð̵ͬʱȴֻռĵ½͹
ۼԽԽĹˮϵʼ޴ĺݱùٱ͹ʿǰΧȥּѾӱħƣȶФʤӵýӦ׼Ȼѹ鳤ͷƽȻ
褴Ӧǣʽǹıգһֵǣ尡սĹʿϲǳ˹ȥ
ݡɽǹ죬ϷʮĸȴһƬƽسձܱӴӲڵʮʦŵĹӵĴӳ渻ܱӴӳҰһźܱߵµͼǰֱߣֱµļжӳų֣ʹپٵʦϽĳŵųѵ̩
վеͲΪΪ˽ԼľϵһֶΣдʱڶıģҪɽǰߴѽѷ֣ѧҹϮšɽϻӳƴӳϼľٶеݵȽصȥˣڸȵطڶµһЩվӳͳֻս۳Ա̫վ治ҲǽսѸٽ֮;ԽˣƹӳһٱԽһη֮һθı˵Ļᡣ
ڸ˲ͨѶıҰȻ˽ɫ̼ĵ£Сӳ棬԰ִ֧Ǿ洬
ʲôһϽӹ籨ɿɨһ۵ǧ˵֧ǾҲƴ󲿶ص磬סȻɨһ۵֧˾ƣҲգǾȸһʹĽѵ֧Ԯݴǰߡ˼ϲԺҲϹȥɣս˳ĻҲԳû
ǣ

Ӧ¡
һļʮ洬Щ洬дһĿ˶ʮңСһ㶥ˡÿŮԱһһƶ棬С洬䱸ѧѧǹһǹڵ֣ŴСÿԵͻ
СһҵĹһԴ洬Сƶ棬һˮ˷СΣ˺洬ϵѺ̩ɫһ˵ӳҿǸѵľͲŷ￴ˣǶˡ
ߣҪһʶ
ѧ೤վֺߣŸβżܱʧСӿأǵĶԴһʢԶ־Ĳ͡һЦսѲѹ˽ӵʱ˽һ仰˭УǧҪŮˡȻģ
˶Цˣ˾͵ȻƵûðɡ
һ߲ٽһ߼ĿԶȻסһС۾ã˵ֳұб԰һָ
Ƕ԰һ֪СͨǮС߱ïܵ«έʱոɾһȥܿС
Сż⿴ȥ϶ĵöബΪʲôôബأӣҿˣйӱվء
ԽԽ೤ע⡣ʢ־Զͷһۣ˳Ŀ⿴ȥ㿴洬аվĹӱѺָ̩Ҵָӹ٣ԳԺ˵վôബǴͬһɣ
ѧ˾֮ѡŶΪص㣬ͼľˮ鸴ӣվûﱤȹ¡
һʢ־Զ˵ʢ೤Ǹķ﷢ΣСӲԵ޹׼ôബɴཫˣ
⣬Ӧһ¡
Ǵǵľˣôˣյ㴬⡣Смĵ
೤µѧһߡȻ˭УǧҪŮģһųСѾͷоȻ˲


2000 ϲ
ѧϵڶźձйǲڶǮѾкܳʱˣ˫ûٷǰսĽ˫Ǯ཭̵ˮһĿȻķȺľԡźͱݴΪĵƬΪϲʺϴ󲿶ӵ½Ա˫ķˡ
ϲڴ󲿶ӵ½ĵطѧվûرأѧõӽ״ԤǰڡվǱԵطƽܱӡʹپСΪλľ䲿ӡ
Ѻ̩ʢ־ԶĺøƶŮشƫУƫԭ߰ٶԺھ뱱ҵʱĿСͣŵ洬кӰϾĹӱΪСӴҲջɳ²ֵ⣬ҵģУԶϸ۲԰˽ңֻڼȶ½˶ʮӣʢ־Զ־ԶЩޱȫŪˣ
ǣ
Ѻ̩ٳҿǹ쿪һǹ
ʮӣĽһͦӻǹһͲ201ʼձͦϵļ̹ͨûǹǹѹƣܼĻǹǰӱĻǹ˰裬Ҳ¶ͷһֱѹŴ򣬸֯Чء˫˴̲ʮңʮӾ͵һ룬ǡʢ־Զǳ˺ӵСӳǵͼҲ˳˵ĽڣǴֹմǱβ׵Ľ̡
201ŲѴ̲֮Ѻ̩ϵ̶Զ쵽سǷ򿪳ĵо󲿶ӣϸĹ۲ܱߵΣֲڷأɳһʢ־ԶŪӵӱڻ洬ԺˡȻϴŮ˳£̲ļ
ǰߣ褵ྯӪѧսվĽͷһȱסˡФʤнӹ204ָȨʱ204Ŷ԰ʿϲǵվлѹƣ̶ܴȵļ褲͹ѹǵԱⱻʹپҧסսˣ뵽ٽһսС
һд򵥣ȴΪסʿﱯˣøħƣְڣϲ¶һӡȻΨհΪ˸Ĵ۱Ǹֵܵ
ˣվԺݰΪʣؾͶòóǰصĲʧܡҰعȻùǺʧܡСʹپڹ˵Ķ棬ȻôԼʮȻںʮͲ204Žлѹƣؾ޷ֹӵ½
ҶƶļƻУΪʵİȫǰٽءվͼԺԤеðСںоѻĻԱشԱ褺ͺͫԼƽһսԺ󣬹ӳսɢֻһľѻСֶӶҪĿоѻֹʹپס˲ӡ
ȴ˵ϲֵǵĹ³һսԺ󣬺ȻԼֵܺ±Ӱ˽ӣ˵֯ٶ˵ĶǹӾͳսĳʹپ˹ȥҪȳϲ
ʿʱں˵ŻһѾ˳˳ȥ褲ֵ֮״ʮָжϲֵܾȳֵкһ˸ųȥʿϽסߵǱȥЩ˺ǲһ·ġ
褲⡣ʿҲ˵ûĳȥһᣬóס·
ȷʵΪ׵ķӣкЩƽûĺͫԱ˳ŽͨȥȻֱֳֵܷ֣ѻĹӣΪֵܼѹһֵܵĽֹ̲ʹپǵĺ·ˡ
ں濴һĻӪûаȻΪΪʿļ֣Թʿﲻʶ壬ͬʱҲϲ϶һֵܵĹң204ŻŵųũУʷ˵Сũ죬񡣡
ѧڲƴ֣ųϵľٶװԽҰټϲıָӳרԽҰյһĻһװ׳Ϊװ׳װ׵װԽҰסСӵɽڡҰ֮ں;ѻǹָӹһ²ᶯáڣΪ˰ֵܾȳ˳һװײӣҲûİ취ˡ
̴ũУʷӣܿװ׳װԽҰװԽҰԶ
ѧǰʱս֮˻ͨģũУʷָں͹ӱɱֵܲ˵ǵڻǳûģ
ũУʷ˻ͷСûɽڣû⡣
עⰲȫȥɣ
ǣ


2001 ڻ
ϲȻһƺһ˵ϡһֱҧزͷϲؿھ˲䱻ѪȾˣڼֲסߣһ硱˵ڵߣֽڻУһѱһĺ磬㲻ҪҰ硪
ӻûȿȡϲ
硪ҽҽ
սҽȿȣ
ʿվϲһðգؼʱһŵѧ֧Ԯۼϲǹأ̸˹ʱǰϲ˵ó˵ˡɫϲ米Ͻڡ
û˵꣬ȴϲˣչģˡҪ㣬ҴҲ䵽ֵزţһ̧ӱ㣡
ˣϲһϣߵڵأȻһ߾ҵĿһߺգģ㻹˵ϴ㵱ģĶȿȿȣ
磡ϲۼϲȵʱһ̲ƵģϽߣһ߰һ˵˵ģȫġ
ǻ룬أҵģɱϴ϶£ˣ
ǱϲߵľͳҲʹϲҪͶѧסҲ֪ϲʲôԻϲƴӣǴʱҲҪΪ绤磬ΪǺð
ˣ㣬Ҫҡȿȿȡ
óҿ㱻ѧϴˣ磬ڻѧǽֵܵǹʹǵķص㣬д󲿶ȴֻ⼸˹ǵ͵ɽۻֵܿеǸ۵Ĳ֪ʲôʱϲߣϲ˵
ϲһйѧӼѧøҲǷĵŵֵܵݵλֻҪϷͶӪٶǸϲǸ˳ƣصƫһߡϲΪˣھΡԼȻܺԼҴ磬ô˭ֵ䵽زأǡøڡüһʿӵҪ˵硱һǹ죬еίڵϣĴģһĿӡͷһͷϲֵĲǹð̣󣬴磬㣬ʲô
飬İͣ϶ⶼʲôʱˣĲһУӣȻңﶷ䣬ն㣬㻹ֲ֣û𣿣ϲ˵ţɫһ󷢰ףͷһ˹ȥ
ϲΪȥˣҲûˣɥ
ʿ̾Ϣһֵܵ£ǻסԼҳȳʮѧ˵һߡ
ʿһԮʮѧǳǹһɫĶǹʱѾ˴ӵǼߵֵԽԽ٣һΪһڽˣбԹѧģҲд󺰡Сƴ˵ġʿһʱȣʮֵ䡣
ʿһ֯һ߹۲߷ƽĿ䵽ϲ˫ĿϣеհհգҺˣҾһµظˡע򶨣һֱԼĴ׳ӵӣǳڻǣ
ҡͷͷǳڻ
ʿＱˣһǹ̵һپӣҵĻҲˡ
ҡͷͷ͸һοĻɣ
ǰһѧӵУһ߷ĿŰһ߻Եȥʿ˻ɤӺãֵܾͬͬͬ
ϲ߱ۼˣϲ˰Ԯʿִʮ˺룬ʱ߽˲ѡ
ֵܵԭҲ뻤ֵȳģκβȥʮ׾͵˺üܹʿӵĺȾǽֵŻס˺˵úãǾͱµˣܵظҲи鲻ǣ˵ϴֵǰв˴Ҫϡֵѧˡ
񵯺ХǲܵģһƽЦͦӭȥţ缸һ˫ֽö񵯱˻С
¡¡һ죬ֱըˣͷϵͷҲ˲䱻˸⣬Ѫɣһͷһ
溺ӣʿȰȰȡǹһپһЦȻסӣ˵һҪ
û˵꣬ʮ֧˺ӳкȰȰȡǹУʿﱳ϶һһѪѪɣϣЩЦݺȻͶˡ
ͷӵ˲ˣһͿ۰һҪʿﳶʿﱧȴþҲյģžѪƽĳʹپһʶһ͡


2002 ս
ںͫСԱĿУӴ˸ǵӡ󣬸ǳֵġͺÿһ߶ôһһаٵͽһӾǹʿͽڴ֮ǰ֮ΪǣΪһֱ׷ŹʿѡûӴ˿еʹͺѾǻŵһĿѣӱĸʧ̣Ӳ˷һʹپ˹ȥ־һǰδеĹ죬ʹپӵͺȻһ׷ױâ߲ӷɹµɳ̲ϣƫƫûкġ
ô󵱼ңȳϲĲ˺ȴ֮ţֵܣ㣡ȥ
ʹپо˻ʶâɫĺţ̧ǹȥ
ǹţȴʮײľ룬ͻˣȻֻȭߣܵĸӻѪԵ˫סСίڵأ˱ŤϾ׵ڵ֫һһһʱȴû
һʼе˶Ҫɱ󶹸Ƶĸſʮ˿Ǹ׵֫ڳģεѣӵħ֮˾ܣֻ޵ȡ룬ǹһųߵľԣûִȴʤޡͺȺдһͷǣƣȴҲֻܱһͷͷҧϺܡ
һĻС־ѧֳһʮһǧ󼸵ĹپȻһûа취ȺСڶӵָӹٰɽԶԶĳһָ
ͽȻڣǳ䡣
˵پġһ
Цô˾Ȼһ֧˸ܣǻҲ˷ʳҪˣݺݵĺ
׵ľ룬ö˲伴񵯵ļХڶʣûвһܹĵˣȴ˻šˣܰܲ˵ȿҪ򣬽ײ˼ˣˤڵأ⵽̤ǺĲҽ
ֵܣ쳷ڻ㣡ϲһ³嵽ߣһǹһҪ͵ϮߵĹپ
ûлӦǽסͷĹپǰپոԿײԿǣʱκأ¡¡ıըϱƬ·ըȼ˺ѷεĲҽ
ۡաȻںǹĿũУʷĻԮˣָӵװ׳һȣϵŻ棬˲ʮ෢ڵʱĿĹپըѪɿ޵һװԽҰó״ںƤһͦ12.7׿ھĸǹѧڴбմܽϣһŵ𹩵һ򻺻תǹڲ°һ೤Ļţɨ֮پֶϽŻſãԴֱһ򱬣ʿѾ͹ȵĹپﻹܵסѪȵĴǺɢӣվͨҲˡ
ǹڶڻǸǹͨҩжҷⵯ䵯ԵرӺͻߵļƽȻֽûվŵĵˣǻͷȥ۾еҷⵯβһⳤʱķйеѾ࣬񵯵ļХһͷͳԼսȥ
ƽǵһμʶѧսϲͷһۣ̱ѪɵľˣԼ֮ǰɣкֱðҡ
ս۵ɱս˳ʹپһڲ30׵ĸټͦǹ֯ĻһȥһƬ֫ƬͨԶĵһɺû˵һ仰
սѹϲǳɾʹݵöˡֱǰȫĳ˺أվҲûܷʲôݡСӾĲ߻һȫӲӲĹս
ǰߣҰشŲӸϵսʱѺ̩ѾֳǮطȥˡۿԼɷѿ洬ϤƯںϵľ壬ñס˸񣡹쵰ʹפСӳƵоȥˣĿпǸسǡ
ɽСԺ˲ͷ뵽ʧԣ˲÷ˣһŽ׷ȥ죬죡
վʱߵǴ·ԷѺ̩ǡ
ˮۣٶȻȲڽϿ񱼵ĵоСʱԺ󣬹ԶԶĿ˽ϵĴӡԶϸĹ۲һ£óоһšĽۣԽǱȥģԽᶨβѺ̩ľġ
ǣѺ̩ˮϣ鲿ڰϣж˫У֧Ѿһ


2003 ս
ͷбսӱյϢĴĻȱϲǣɽӢ̫ڵ绰ｫ˸ʺȴҲֻѧӱתǣӱãӵɽһٽʤɽǱС֧ǰձѧˡ
ԸԴдǹֻվ޲׷׸ͷ߾ƴ죬ҲƵװ񣬳ɼȴȻ˵ںݺϾϺȴУֿͱǰҪöࡣһ͸˴ǹ߼ȥɣӱߴʱһǶʵðżηյġϣӢȻôһҲˡӱߺѧ򽻵һˣرһʹƵ֮Զһ깥Ʊ˴ģ̶ܴʵһսڣɽȴѾѧˣ仰ͺһֻ«ʲôĻҲ˵ˡ˸ǧˣѧôƽ͹پأǶ𣿡ӱߺòת漴ƿڴ
ݱѱˣ£Բˣʽô죿
ݱѱˣ
ǵģѧ޷һС
ӱץŵ绰һߵʯԭݸʵʯԭ㶼ˣô죿ܿͺˡ
վҹսҪԵѧһơ
ʯԭ۾˼һɽܹɣˣСǲû˵֧˵ڱӡһͶӵķǽһоȫ׷ˡʯԭ⻰˵ޣһ˼ǣûܹĻȫ֮ա
ӱΪȻ绰߳ɽܹɣҪǲķǣԽоԽá
ɽӦ£Ȼµе104ӳҰ´ܹ
ǰߣճӱ204Żһͻɥ˵ǧӻһǧٲĹپӵѧս֪ȴԼĻʲôˣһɫʿĵʿʿԣΪǵľٶˡԷʩڽϣӵĴӳ͹پóųΧɫϾɽĵʵʶѧսɽԮϣܹԮһЩ̹ɽ˵ϣԮס½֮ٿȻˣ첲šȣӱִֻܹܰСΪ˿οģڸĵУһƻ֧Ԯսڣһͧȥݽա
£ǲǵȽսٷپó̩
ˣҰѾʼˣ
ҰӲھ˺Уӱ߸䱸С͵½һ𽢲ͧվսϲڱУʱǵڲѾòˣǽھͳ˹ӱ׳˵Ψһ
ʱھ˺ǮӴǰżڽʮŽ뷢¡¡ϰйšСˡ
ɽǴƬɳտֲھսҶڽؽȫ׳Ժ󣬽һΪ䲿ӡ
վ½ɣɽڶ˾ڣŹúɫǦʣһžµͼϽվڻŵĶҶ˵
ҶҲе֡˵ڶڽɽΪԺǿ˷սڲ׳ʱ򶯾Сվѵһ㶼û𣿡ùѫʮѡһȥӣ߶ӣһ̹Ź˵
ӵѧʮΪԤӣʱɽϵľӪӵѫ208ų
ǰߣҧ´˽ȻʼδһĻˡΪѧھս̫ˣңµʿձһңֻЩӱżڵϸߣȴ޷̽ͷȥû¶ͷĻȻ޷۲쵽ˡǳսĹӱͳˡһսǰȥͰԵսУһЩܹż֧Ԯһ£ֻܸżʿһ׹׹ûʼƲΣա
ͨԶʱжŸֿĹԴսƽˣյģ֪˰ɣԶʲıʯóǵˣɱСӷӦˡ
ˣİɣСûôôͷӦġ


2004 ײ
ųĴΣȴΪСڲв˶ؾֲ˲γɱƱ˻µľһһĹ۲飬ӲˡΪʲôѧ˻ԥľͷཨǰսˣ׼˻ʾȶ̣Ҳ̫ȱˡûץסտʼĻЩ֧ƽһ˺ѧķߣԶϸĹ۲һܱߵΣ֪ͨϵָӹ٣ؽɽͻƣȻڽ𺽣ΪĽΪṩڻ
Ӧ죬Ƿȴѡˡۿ̫Ѿֻʣ°ʱķղӳˡѧʮ÷صʤ壬ߴͷ·ǿ˶׳Ļ棬һһװ׷ս¡¡ʻ˳Ѹײڶ֮Ƴ˽̣漴СӺ͹پҰСս棬ڻиǹѾƽһĻ𣬡ۡУŽ̲򱱳ĹپȺкȻըһŻѪͲ֫裬ʽҺУҴ߷׷װȾܻһһͷڵϣţһ档
ûκηĵ沿Ӷԣں͸ǹƽʵ̫ײˣرǺߣ¹еڴһʹ˵ıҲᱻһѪ⡣£ֱӱ߷˵ģЩһʱ˵ģֻ۵òܶƵĲҺֱѪݿ˹ȥһսҲζһ˫ںһͦ˫ǹ˵һˣֻҪʮϣͲһżλܹܵġʱ䣬վ͹پ㱻ѹԭȵսСȻǾͺèһ̻̲ա
׾ٵľͽվ沿ѹ˻ȥӦվڽһۣֵǣһǣ
ǰѾʶѧսʱôսһĵʱˮױһƬһ洬ڵУ˲䱻˺ƬľˮȼţȻľ۾һգͼѧҪ½ȫ°ɫ̱ˣɫĴţڽлȻʶããĵоսȣʵǱˮнȺðϵĲ֯عӽءСӻȥˣҲӰʿвģ֧̽˵սը
ں͸ڡǹ֮Ķ漴չڱأתף߲ſʼʮ˫ھ׼˹Ųǧ׵ľ룬ھӸ£ѹЩںѹŻսϱ¡¡ıըУӽڱŴһھͱ˺ƬɽӢ̫Ϊܹ䱸ڽѣսֵġûʮӣڽĽھȫˣҲϸȦֱƽ˽ܹʧһսѧѡ
˶ԲвĽڲӣڿڣʼЩ洬ͬʮʱ䲻ЩڽҴӱע£ʮҴС洬ϤƬ
Ѿʪ͸סһڽȼյ洬ƬᣬҲ֪ǶĻŵģش򶶣ȥظΪʲôΪʲôᣬ
ˮִӷףµ֮ٷһޱεľءеǽܣڽÿҼװˮ涼һ׶࣬ĸְ޴ӽӬ߱ڻȥϰͦģϰѾڱԲʱȥϰͶȥǧ׵ľ룬˵ˮǻˮûιȥѾɱˡ
һ浹ɱƿֱҡͷСӼˡ
ûˣҹζ࣡Фʤӽ顣
̫Ѿû˵ƽ£ɫѸٵİƵͷҪͨĵ绰Ż˵óһ²ֵٰæǰѵǰĹӳˡ
У
սηĹӱǴڣܿ֯عӣȻиǹѳֵ£νعɱȴûʲô
ŴվعսռݵսȥʮսһſŽ̲ȥھԵĻѹǰվ͹پĴԵô԰һƿؾ棬ФʤӱȫųȥΧˣѧʮ÷սʱվ͹پĹײģżʮ׵ľ룬ѧǽɴȥһըһƬսһſרøǹЩӻԾͷĵб׷ĵֿ֮ͽ
ߵңе½ĹӺ͹پȫ壬ҳҲڽϣǰسǮȸݵս


2005 ʽս
ǰߴĽݱûг嵭ڶ˾ڵĽավѡڲ׵ɽε½û̵ģ̾һ̹ˣ׼ȷ˵һʽ̹ˡѧɳ񣬾Ѿγһ׳ϵϵȻŷϷ˵ֱһ㣬ʵŷǸʱյִӵϵִսսǰƻƶΪҪѧܺõıһ㣬ǣڶ˾ڵõʵ鱨ʼԵĲ֮ʱпԶǽȥˣȻڿƺһ㡣˵ʽ̹ˡ𽢺ڽṩڻվĵ½͵Ŀϰ̶ĽĦУջű£Ȼһµ̹˾ͳѧǰ鱨ܿ챻ϱڶ˾ҶصһһԺ󲻸ҵ֮ıŹø鱨Ϲĸֵ˲ȥƽ鱨ϵһңܿ淢صϢĳĳգһձĴͻϺ̲ͷϿʮ̹ˡйڸ̹˵дһǰصϢŹ϶ĶҶ˵ûϺжص̹ˡվܹüϣͫûܻøϸϡҹվװ̹ˡ
Ҷ۾Գ˵ѹվںǵ׳ƾ̹ӲˡͲ֪ɽΣ
Ź˸һţϰɡʩǸϻҲˣһսδãֻôˡ
׽ңҶһߵͨѶıɺ
ϵڶŵ廹ҶصѧԳոλӺӣϲ޴ĳ롣˳ơϴ֡ˣ604ŵųΪϾսʲ⹦ԺȥУμӶѵ࣬һˣڶѵıҵ϶˵һΪ̹սжļ⣬˽ѵĻᡣٴԵһĳɼҵصѧԺ󣬱ѧʦĸʦѧʦʦɵ˲ѼΣ˲ѾŲĹæأȻҵǸְʵȴȫ湤ѧʦǴǰߣʲפԺ󣬸˾һ̹ţų׽硣
һʱԺ󣬵վ̹˿ʼ׳Űʼҵʱ׽翪һԽҰϵ˾
ҶҲϻֱӽǰһӣʵúǵɽ̱ȣӣ
׽ķˣشο࣬Ӧվɽ̵һƷΣõȽӴԺ֪
شпϣҶزÿɷߵɳǰָӰ׳ɽһһָ408һѼޣöԮһţҼֵ
֪վ˶ٲӣ˾ϸ֪
վ̲ڵ½Ҳģ٣һӡĺˣʵ̫ĻһɲԮġŵǲվ̹ͻƣף
ǣǱְиˡ
Ҷصͷ뿪ɳ̱ߺŵĲı֣ڴ408ŵԱ߲죬һ̹ͼ408š
ͽɳغˣȻվĽص㡣ҶصָӰ׳ڵһ߹Ź
Źո´һǰ׳Ũü˼û뵽վὫΪ򣬿ӱѾȫǵķص㡣
ȷʵǵ߹ѫŷС׽ԲˣɲӰѸȸ£ƽվѻĻǾѧʮöɽԬ֡ӵҪӱСӿ׳ʿľģ
á
ҶصϵڶŵĴΪվ̹˵ܼһ֪Աֵø¡޶żǣΪͬԭ򣬽һվָӹٵ104ӵӳҰʹװľʽսһҲֵʮءָΪ鳵̹Ѿ׳շתʮˣûɿ´
Ǹʱգʽսһ̹ˣվֻܹںվŵſһ¶˺ҲûгսϡǸʱյľʽսؽ26֣װ׷ͻڿھƫһ̹˵áʱգΪѧɽ̹˸վ̫ѹձ½ʡ̹˵ƹΪɽһòƲԽĵо̹ʽսװ׻ǻкܴĸĽǰװ״ﵽ70ףڿھҲ105סװ׺Ȼлڿھʽսɽ̡ȻˣɽկƷƷ֮϶ǴڲģеǵϵͳʽɽҪٶʮꡣ
಻ıըУʽսǰ裬ʱƣҰıƽڣʮŵĶ˵Ĺʦڿˣʽս¾žʽʲƷ
ʽսձ縺Ƶģڴ֮ǰһѧ̹̹˵¾žʽȻˣʵ֤ν¾žʽǾһЦҲǴҰٳٲʽս´Ҫԭ
£ǲǿԽˣıʵ
Ұͷǰһӣ


2006 
ʱɫѾһһźŵյ龰ԵøҫۡݳڵվָӲйźŵյļХܳȥӱ˻㱨ߺʯԭݸܳȥһߵطǹ㣬ظһʯԭ˵ãһûкŪǡ
ձ̹ʦΪعսƷȨ쵼ļŶӼձ½ȫսƹбȽϳɹоʽսȻˣȽʧܵľǺɫĬһڵ¾žʽˡΪ¾žʽ׾ӱݣӱþʽ̹ͻߵ׳ԴﵽвľԺصȥҪϸװ׷ʵϡԸʵϣھʽͻƳɹ֮ǰӱȴĲ㣬ֱʱţʽǿεġ
ȵɣ֧˵̹˲ӿɲǳصġʯԭԵñ侲ˮȫ̼֤˵ڶʦŵܹ̣ʯԭʶ۹ھϵѾˡѧļ̹̹˺ͰսͬΪѧƣȻǰߵعҪԶԶѷںߣǼϵĲӦò󡣶۹սķչӣ˳ʯԭܵսӵĽֺͰսһĳ
ʯԭ̫ˡӱ߲ΪȻһӣָ㽭ɽһ˵ѧɽֻвʦӣֻҪҰܹץסѸͻƣ˿ڳܵɽнѧڱͶ㲻Ҳսѧֻܳ沿ӽأʱõھӴϳֱӶɽսٴѹΧһҸ˵ѧսûС
Ϊȷһ깥Ʋȥո͵ʴףӱͶܴľսǰСƶսƻУЮֺйƽд׳ͻϮ㣬ǰһ޴ȴˡڣʽ̹ûʧְİݺ׹ĽɫߵȷʵѧɽߵıڣܹͻߴвɽĻôԴӱĵھӣòɽԼдսǰȶĿĿܡ
ĵ58ɹվ˽ŸҰĵ104Ҳߵش˾棬Ҳѹֺӱ߻սǰֹ̬ˡȻԬǰߴһսȴһˮһиոȼ֮˸͸
£58ӹӴӳľһʹξҵ½Ĳȫ𣬰ӳڣǧʾǧ๲پ˴ȡһıӣվſڳӱߴ
ӱӻһβˤѵһĭ˻ɤʵʵûУ
Ѿʵˣʵıͷ
ӱǰһٴһʯԭĲ²ûеǧʾǧ๲پǧͷ֧Ҳʱһģ˵ȫ񶼱ƵġһСʱǰͨ˵ѶءһСʱʱ䣬ѧ˶ٲӣʲôſԽȫɱ
ӱ߾侲ʯԭᶨ˵
ӱᡣ
ʯԭվһᣬָʵھӻҪ𣿡
ھĵʮʦţдһʡ
ӱߵɤѾŭջˣɳƣõǺã
õ104ӸϽǮػ콢ṩڻ֧Ԯ׳ûȫ˴Ļü
ģ
ߵ׳϶ˣһʱڳսУ408ųǰһ̻۾ȫýģһ۾ԲԲ˼Ŀǵ£СӸʲô
վҹսҰΪ޶ȵһأһʼսյü硣ˣǵһһͶ408ѧļ¡104ӴͷǶʮʽսԽЩսܵжϱԽȷɴҲĽ
ʽսΪ׷ɽ̲װ׷װ׺ȻֱϣΪھˣ̹ں͵ҩҪҲӣҪķι̵ĶϵͳھĻڡĵҩ⻹иķҪݻĳڿռ䣬һʹʽսοȥҪɽ̴ϴһȦˣʽսʵܾΣΣ͹˾ˡң̹˻ܹ׳гͨ裬ѧʶĸ߹ս
ҲҶصµҪԭ
СҪܣľԱѿڵͺ
ߵѧ˲һɣʾɣɣִһ϶Сӵôܲսأ
Ҳ벻ͨȴ⡣ҿ˼ˣغؾˡսûн
ӦˣͷſãеٺʳˡʱߵĵѶԱźϵĻȻӥѼӣӥѼӣյػϡ
Ѽӡ408ŽĴţź骽յߣػѼյϡɿͻԹ˵406š
ǵˣ˵վ˵
ܿ죬ź骱棺ﻹ߹ҡ
׽磬˵һݴҪ͸ǣǸҲҪ


2007 
406ŵĵѶԱƴʱ׽ߣδ׽һѽϵĻҾ׽磬ų
ź骺ԾĽݸ˹߻ظ׽ǹųվʼˣǵ̹̫أɳٶȺܻܹһʱڸϵĻԾסǵβ͡ʮ̹ˣһݴ˰ɣ
ȷзλ
ŵͼ˵λüƣӷ򡣡
ݴˣл

ŷƺСȪһֻĳ֣վĴٽǸԵġ̹˵Ǹʱգվ˾ʽ̹õó֣սһҪսһֻڲǰһ£Ҫ100ʽսΪش100֣ʵֻܳƶ̨ʹáڣΪʽսĳ֣һʷõ˸ı䡣ȣһϵ̹ˣװ׻ǶϵͳлãҪ¾žʽӻҪרҵΣ̹˻䱸ߵ硣
һʮʽսֱڵڶ˾ĶڶսţȻˣڽ֮ѣʵϵıƽԴӼơӳСҰ̫ɴעձ½Ĵӳһ㶼ΣСҰȴԴ֮ɼӱ߶֧ӵӡСҰ̫й¹ѧľԼڹŵﰲʵϰԵȽ̹ս൱˽⡣
֪ǲΪԸ´ԺСҰŭˣڶԽֱӶԴĴҰеΪʲôҪɡһ仰ûҵĳսģǵģӱ߼СҰ⻹ǵһβμʵսء
СҰ⣬ȻֻǸӳݻܺӱ˾ٳŵʵȴҰҺëֻʵ˵Ǻӱ߸µ˵ˡ
˸ô֧ƣдǧĺƽ͹ߣôʱˡ
СҰִ˾
ɳزվԵ104ӾӢоͰһӹģɽڲӡЩɽڣվĳ˱ü´ϴѣʱ104Ѿгǧ˵ĵ沿ӵϰɽڴһʮ75׿ھɽҲѾɳˡɳɽ߲ףΪ˼ӿ쳷ٶȣҰòæһӵĹӱʮʽԶǹ䱳źӰæɽ
ʼԺվͲٷˣǮػ콢ӽϵĵƻоʽսβڵҹԵøĻۡ׽̹ſʮԺĵƻͳǰ
ǰ׳ˣ˹ȥ׽ȻӥѼӣϣܹΪṩڻ׽̹Ǵսӣû䱸ʵҲǹֺǺǵԭûɽ̣ǵʮѼޣ޷վ⣬ʤ׷ҲûǮ
ˬľʹӦˣԻ͵
׽ûߴᣬһ䣺ҵʮӣȻɽӪȥ
ѧɳ㲼ǧöףվľʽ̹˵Ҳ˵öѡ׽粿ķ벻ڻ·ϵĵײ˸ɾҪ˵Լ˿ɾͲˡ
28ɽ̷ֳУڵĴ׳֣ը಻̾Ѿ˵󲿶ӺСҰ̫ɡǧҵľ룬Ŀеɽ̹˵ġٻӰСҰȾϲ֧˵̹˲ӣߺȫ嶼ˣת׼ӭУ
Ұͬһʱ䷢ֵ飬ûСҰһ˷񣬶̸ӱȥ磬ʾһж֧˵սͻ֮ǰɲ˳ˣָʾ
Ϊôӱ߸ûѡ˾ϻоģȻأȵоȫ˵
ȫ׽粿ǰҲҶ˻㱨
ѧ˴б˾ռҶ֮ǰͲڽסҪûչԥľͬ˹ǵսҪȻȥʩ̷ɽ֮Ź˵ҪܹԬͻƵĻǸɴֱӽΣ
վںݵнʦźʦĳʹپǱҪһգͻ˵ᱻ˽ӡ
ṩ֧ԮǵԶ̺ʦԻˡ
һǲ޳ɣɽı̫ˡ㱱ϣǵڻ̫޷սپĻһβӸϵǿɾȫ汻ˡ
Ǿ͵ȵ˵Ҷ˵ţһʮܹβĲȫڳ޵شͺˡ


2008 ĺʮ
βЮһʦŲһŶ£ڳӵڻ±ֱָʮ̩λݵأսս˫ཫ쿴ʵɱţ֮ӡйձ沿ӣУλӳ֮ĽɫҲܸվӵʹжѣڴȴްġ̩λݶӣβԭҲô뷨֮һֱûΪ鲻ʱͲӶѡվڻһĴУԴΨһλġû취ڵĻλضǣʤ䷳ţΧ˲ȴʧأӴձʾ޵еĻ˹ԴʱڻʵʩսһһĲʳλݵأѹռ䣬Ա㳹β͸Դ֮Եйս齻ǰҲںߵĸȾ£ſʼռصλװȻ󲻿֪һһʲôʱʼų̩֮ȻԼƿأΪѧˡһ飬ʮ̩λݶӵ˾͸ˮ档
ںʮβȻİʵϣΪձһȨիĹϵձ浫ĹҴµĶԺʮֱ㲻İһϺȷѪβȻҵ֮ٲ飬еƿص÷غһϳϹӿ˲һ㲪Ȼ𣺲У䷢չˣȻնܻᱻ͸ռ졣ǣβ깥Խʮĸ󻼵ν̩ԡ
βЮرʮӵ鱨ȻԴСǰڴڰվսԲ֮׼Գñȡ£ȻڳγһӶµĴġ
ʮľȻƴ档ϺĻԻ͹Ҳۣ˭ϵڹݵĴǰ̲Ҫֻص֯λӿգǹƥһʱ䣬ܴ˸أǵȥŷƣҲȻûϵĶܹô̵ʱھΪѧټһλݵء
ϴݡ
Ǯϰսݱʱúӱʯԭݸͷĳ̩˶εĽϣʮǧλԱȻʲôϵ«έոһգʱȡ侰۵ģһѻķ״޺βң޲˵¹£ôЩ߲ҵķ״ʲôأǻܵסվ100׿ھϵĽڲɣ
ֵǣӰѾ֮ǰɣʮֱߺһȻͳĳʮԭǲ̵ģԻص̩Ժȴ̲ˡѹ󰡡ֻķ⣬Ϊ棬˭֪Ϊ֮Ĵۣ˵ģȻСȥϣϺʱһȵСӣأէòƻ˽ʮҵˡ
˾ȿˮһʮҴްŮһðĲˮݵʮǰ
ʮЦЦӹ룬һһЦ¶ȸոպãлˡ
ŮϵʱøˣСĿһǲǳӣǲֿŷ״мͰʵܴ˵ڽ𣿡
ʮ̩Ĵ֮һܹ˵ªĹԼɷѿƳʮЦŨ죬µ˵ѧڡȻˣȲѧзġʮǺľګһˣȻλսҪȴǿһںÿڲš
ʮ̸˸߲ңһƤЦСӿŰѳͷ˹Ů˵÷ˮ¡
÷ԺʮŮòУһȴ޺ɫһᣬĵԼ˵Žˮ˵ϡ
˾ǲһƤЦĿԺʮ
ʮס죬ͬЦֲɵӣŶ÷չˣоŮӢۣ֮ʵŶ÷µô฾Ȼ᳤Ǵ޵Сûû˵ĹѸΪмɫģ˭û˼Ȼұ˵Ŀǰû˼;㵥ΪϺǸҲǲܽܵġ
ƤЦ£̩λӵĴӳСǺʮȷչϲ֮һҲʸ񿪺ʮЦҲ֪ǲǲܵŶ÷䣬ĺĺʺʮСأôû
С裬ӻĴѧҲǺʮڶ׷õһѧʶֶ࣬ʶҲǿԱʮίΣҪͺʮӴĻҲͶ࣬Ŷ÷ͷž֮һ»һЧŶ÷һӾͱ


2009 ¹
ʱǰСʱΣվӵ콢Ϻš𽢵Ľڣβڵʦŵʦųɾ̫нж11ŵųľؿнͬ£ڽӼƽһľ᰷塣᰷ѧձһ1926걻ѡȥձ½ʿѧУڱڶ1931ȥ絾ѧѧϰãڵڶڼ䣬յԼ׻ݣձԴ̤˺֮á
̵ĺѹβ᰷˵ɣҪйغʮڵ鱨ԽԽá
᰷һνʦĺƽЭͬսΪƺʣµĺƽҲˮǴߣ˲ڳʹپװװˣսȻʵִٽλϾαеʵˣ᰷βǰǡֵıֳԼƺ֣ûɵĿ˵£һ֧λӶѣֵ
û˵걻βˣɣ뷨ҪáһѾȫˡҪͼңȷе鱨֤ʵһ㡣ʮбǰձ۹һն׵ˣֵ̬ȥԴѵ˵ǰһֱûйע𣿡
ŶǸ£֪ģҵķϾһ
ɣ̨йϾôڶûоֻҪԸǾԸ̨ġ
᰷弤ܲͶųҵͼʲôȨͲƸ𣿸̨ȻܹЩβеĿ⣬ӦʾųɣվϹȻЧһʾʱꡣ
ɾľһۣ۽ǽЦй¶ٿβ˽һֵӡձ½ɷ᰷˵ǹضɵġʾ֧½ս벻αϵģϹһŪòþͿܱ;᰷ڽѾˣȫϵĻɻΡ̩ԡ°빦
СѼ鱨᰷Ȼһתʵ£˵һδĲȡʳء
βͷʵɣ˵ʵ۹ȥ꿪ʼȡĴǹΣ
ܺãҵȿǺͻʾ֮ľ룬Ǹйˡ
ǹʱ¶ԹڵĶͣиǰᣬݶֻʸܡЩʵӵеĵҪֶѹʾѾǻˣȻǲϧôǳʾ֮ŭˡɣ֪ԴڻôԸЩͲϧƽıװ𣿡
᰷ɫһ࣬˵Ըꡣ
β۾һУܼ򵥣⡪ɱ⡢ǹ⡢չ⣡
᰷ʵѾţȻβ׿˵ɲһܵһɳͷβĺ
ɳǰߣվȷѣǮػ콢ӵ콢ȿڣȻССʮڽмװ½ϵĴСһ𿪻ڻ׷ɣ˲佫ɳظҹȾ˺ͮͮһƬ
Ƶķ𣬹̺׽ȡϵͣǰȻֵܴ󺰣죬ȥͷһɽ̵ĵ档׽Ϊ˱νսϤǷ£ԼĴָȶԶڷɵڻ𣬲ž롣Ӫ̹ˣһӪװ̹ˣӪɽ̣Ӫȥĩſʼװĳ¹ͼ̹ϵеĸĽ̹ˣ̹ˣɽ̹ˣ̹˵̶ޣֻһǧ˰ҡ¹һѧзǰ߲ҪƳרſƲרҵ̹ˣھȷŵúܴʹ̴ﵽǧҡС۸ûڱߣǼʶһ³¹Ϸǣǧӣһ䣡׽н֮ľԺͻ
ϷǵָԼָӳ䣬վǮػ콢ͣĽ˸һŻ򣬾Ӫȫ嶼ˣǧӣ
Ұ֮Ǯػ콢ȿ𣬾ΪڵױըĻп604̹ȺӰӰӰҪ͵һѡ̹ޣڻǰ⵽ڻԺӢµվ𽢵Ľϣָڻ
еװڻ´ﲻӣˡʮ75׿ھ̹һ𿪻в׼𽢡ڵХСԣϽܣȴһöڵö𽢸Ľˣöһöǰװ壬һöվλǰڣ춯صıըУСֻñһʹȻ˺ѷεĲҽзһͷײ˽
С󣬵ûһغǱȴ˼öƬϵľҲŻȼһˡ


2010 ǿǿԻ
ѧĻ̫ˣ¹õĲɱ˵ȻԽκһսǶձˮĴȴġһŻڽһ̱ȻһƬǺ·ö࣬ԳԴеһʱ̱㲻Ե104ӵĹӱԿɲʲô¡ϲҽһƬǱͲߵĶ־Ѹ߽⣬һͷɳӣĻУɳٽһʱһȺ
Ұ˵ġΪ٣߲˰ˤڽϣûĹְ˽ŵ˹ȥþֱӸ˻ģҲģѧĵڶڻûʼأҰϵĻѾˣʹͷյһЩû
ײͷĿѣģ˿ڴĽƸǣ־ҰԺ󣬰βŻָʱڶֵڻѾǮػ콢ӺüҾȼյĻ档ػ콢ӵ˾鲼ְֻͯϵĵоڻ˥ļʶԼҵĽ޷Ƽףֻܲʵˣȶ̹˵˵ػ콢ӵĽǶȣ鲼ͯʵٴ룬Ա⽢ʧȻڰϲĵ104ӵĹӱǹյĺҪǶ·ˡ104кܶǺѧģûСҰ̫ɵȾʽսӹӱţ»ۿػ콢ӲˣǵʱˡǸϽϵҰʿ˲װˣָȽȽ˵ػ콢ӵĽƿڴػ콢ӺٱŮԼͥԱʱȺ裬˲֪ͳˡοеһԱ
СҰҰ֮ǰأʱΪ104ӹٱıִΪ˸ǵ֧ҪսͺսˣɴǵĹۣƵУΪŵĶԱڳļ˺Ȼ󽫻յߣκӶˣóѵʱˮƽ֧ɣ
شǳ뻮һġ
ÿ̹˲֮һڵͽӽӴˣϷδԴźĿ׽籨棺ˣ
ŽϱըĻ⣬׽ѾĿ͵нȺǱӳӪ̹ڵ̣ڻĿ̲꣬ϵվڱȻ͹ϵϣ˵ųҪˡ
ӦһֵǴ̹һս𣬶׽˵ųʼɣֵ׼ˡ
׽ע⵽վ̹ƽһѹ̹ˣֵעܡȻëˣǵˣ
ëǶӪɽ̹ӪӪҲѾ˵о̹µĶ򣬳ӦյȻֵܺעˣϧᣡ
ʽսվרΪ˿ѧɽ̶Ƶģڼкܶྪ˵֮У̱һ档ѧɽװ̹ͣԶ120׿ھĲ39-2ͣװ105׿ھĲ38͡
ѧԾƳɱͶ룬ɾ˺ܶĬĬŵйԱоͰڳȡ÷˶ɹĲ
ë˶Ӫɽװıǲ38̹ڣ޶żںվʽսװĴ4ʽ̹̻Ƿʶ࣬һսͿ˫̹˱սˡ
ë˵ĶӪһȵĳ˳ȥ׽ĹѸһܱߵΣȻԹ˵ųǸߣȻӪסӪβԼָһӪתɳٽһʻ˹ȥ
Ժ̹˴սˡȿڵСҰӾ׵һʽսŴԼǧ׵ľ룬̹ȿڵëߵһɽֱ̣ը죬ѧⷽ˲һ
ߺСҰ̫ɴкáһڴ̫׼һõĿʼʿǾ޴ġ
641㱨ëڲ󺰡
ŴӪ̹˱еĿȵȴһɳƵɤ˵641棬ް
ܺãעʱٿ𣡡
ǣ
ǱᣬۿڵɽͣһԺֶԶԶȥָܷ̹ǰͦػǹǹܸըˣǰװ׳һӣˣСҰһ漴󺰵ע⣬̣
Сȴеˣ˴ʱµ̹ѾȿֺĿۡڶ̶ܴϵĺֻкһֹӱΪٴδע̵ʱ򣬶ɽȺʼˡ
ǧһң641ȿ𣬡ۡһ641ĳҲţһ̣ղŻʽս̶ܵĻУʽսֱӱƷȻ˴ȼŵӿڴų˳
սһغϣɽʤ


2011 
˴˽̣սĻԻʿսԵҪǰߣʽսȻԶԶɽ̡Ϊ̣ŷǸʱձóܼӹģĵӲƷС磬ƫܻйܡڣΪ׷ԵȵĻȴֻ˶Σʽһ;⵱ȻҪ۵ģΪʽս忴ȥҪɽһȦԶԣڽѧ̹˱׼ѶȡŵĿͷԵֻҪɽѧ̹˱ȷ׼ǻϾͲܶÿߣ˫ȴڲ֮䡣ۣΪ½ǿվ̹˱սӦѧȻսߣʹѵԼ൱ʵսǷֲġѧһĿںžǡƽʱսʱѪѵӿ˵˷˼ĵز
ȺΪиԶĿ׼߸ҩҲԶĿսս֮Ľȵз֣ȷˡʱʹ̣ҪĿʵǺѵġұ˵ڻϣ˫տʼһֽ𣬶˫ܵһĿ꣬ǸżȻеżȻ߱Աʲ࣬Ϳָӹٵսˡѧ߶̹˼Ⱥսһսϵġë˻㲻һôɫսָԱԵսϵԺйѡûʲôԽѡʵһס
ȻѾ̣ǰΪˡڳ˼׼˶״̬еĿȷʵԻУĿ˶״̬иû㲻һֱǰɣͣһ̣ˡǧǧ׵ľ룬ľͰĿˣеļʷ
ë˺СҰ̫Ȼһ㣬˼ͬʱսֹͣǰΪսս˵ͨһҪ֤İȫֲܷѾọ̃˶в׽ᡣʱµʨǰֿܵ裬ҪӱֻСҰָ̫ƵŸ¹ľ
СҰָӱȽͳַţʶ̬ëϸµö࣬˵˵ÿһɽ̣ҲӪվӶػأмĶӪӪһͬʱ΢ԤһӪȻ״̬ʱ׼ӦֵǣӦ֪Լ̹̹˵ӵ̹˾ͳֽߡǵĽ죬Сֹĵһ̹ˡҪ˵ֽ̹ģǱضԺǵĽ
𣡡ڳȡ
630
У
ǲҪȡǾѵĻᣡ
ף
ŷΪ˹ʿֽƺŻߵȼ˵վƷԱƺţѻֵɻ㼶ͳɼȼ˶Ӧ̹˱ƺűѧ̹ĿǰһϵУ̹ͣȡݼ̹֡ݼ̹Ϯġáȡս̹˱壬ʵ̫ǶˡԵ̹սСΪλĿǰΪֹѧ̹˲˺սȡһƺšпȡһƺŵ̹սСУ630սΪѧһе330ĿǰѾۻվ̹ˣӽһƺŵģȻҲʹž
ѧʦ˾ȥˣʱڸû̴һ޽ӽһƺŵľֻ630ˡ˵һսֱΪһʷʹרŰŵġ
630ĳʯҹ⣬ɽˣΪƽྩѧҵݣ1940ѧԺȱѡȥѧзȻͬǸ̹˸߼ָӹٵһҲΪ̹˶ڵġѧз˲£Ϊһ̹Գʱֳ˳˵ļԦʱĦԳĺˣĥӲݵҪ˹ȻˣȴˡΪ£˵û˾˵С棬ֱ˳ƺߡ
л˵عս
ս˫̹˶̣̹˴սʱݱչˡǰˣҧס׼Ŀ꣬˫ʮԺѧȿͣһ635ɽ̵һըһʽսĴʧȥ̳˻ӡ635һ636ȺڣһֱӶ˷ǰ߸һڣһѷ
㣡ѧΪ֮ʿһ651ɽͬȷָĳ˶һӱǵʱҲˣ˫˻ǽһĶû˫սʵʱֱ֮ơ


2012 󻻽
ɳشȻ죬ԬǮΣѧʮһõʼˡ洬˹ѫܶʱ䣬Ҷصķ´һСʱˣѫͨռ˴Լʮ洬ҶɴΪź͸ǰߣѺ̩201ŷɢ˱վ൱עӱߵѧƿӣƷֵĳʹپʦԮ˹ȥФʤŶɽԬַʱվԮСʱͱͻԬַߡԬһ˵ѧɴ½Ŀܣ;߱˽Ӻݷϵиȥӱ߿ǵѧڻɽ򼯽رҷԬ־ƶ񻯣ֻʯԭݸĵʮʦɲӷԬ֡
ǻصɳءվǮǲһﵽ˺뽭Ժ󣬴Ұʶˡ׽֮ǰһڻǲأʱѾ߱԰ṩ֧Ԯˡǣѧ޼ɵĽ½ӵĻô104ӾӸ޵ˡСҰ̫֮ǰûʶɽ̵Եӱʣٵж࣬һսǬҰɽȴ֪֪ףʶһСҰӵľʽսһٴǾǵ104Ӹ֮ʱϽɽӢ̫Ԯṩڻ֧ԮȻµСҰ˻ȥͲЭֻбȫסս104Ӳס̲ͷصĿܣӴֳѧӲӲ
ԬֺɳصսȺ죬ݵĵڶ˾ڣӱʯԭݸɽӢ̫޷ˡӱ߻ڻġսʶ˲ô쵰ȥָһҪĵ½սأһŴúõһ깥ԣǰѹԣȴĻڲʹȻʯԭݸԭһλҲˡĿǰΪֹĵʮʦŽƻǿǵһѧغǮȫ淢𷴹Ļֻĵʮʦſãһ뵽һʧݣԼҪеȫΣȻϾľģܲ٣ɽӢ̫ϻģѾʧͽҪʧĶĲӡ58ӵȫ𣬵104̶ʣһ65ӡĿǰƿѧսڶԷںͷɻ̹˵£һӵı˼ģζţʹʾܹսȨҲ˶ˣڼҰĵɽ˵ȻǲܽܵġȻһ⣬ð˵ǵɽںҰڶ֧˵̹˸βвװ˷ڵ⵽ڻŶԸ֧˵ĲйپóȥǻҲҪѵ104ӻ
깥Եĳʹپһĸʦеʦ͵ʦںݣʦڰʦڼˡӱԭʦ͵ʦǽԹپʦ´˲ɹʵȻִеʱֵĳ˲ȫսľתõ58ӵ񡣽ȴŪɳ׾װ˵58ӡս񣬹پʧǧˣʾʧһǧˣɽʧ⣬һżһԳ˵ĶƱʳ̨
ʯԭôӱ߿ʯԭ
ʯԭ۾΢УɭȻɱй¶ͬɽھ顣Ԭַ߸ƣپвжΡߣʲô⵽ѧںҿǸ̰پʦ͵ʦפԬǰߣԡսʧԺʦԬλ̫ǰ󲿶פڴ˿ܻ⵽ѧڵĻԴһ֣һɴ೷˺
ɽõʯԭ֧֣㣬ݺݵĵȡ֮ǰİ취޺˼ĲӲǱ̩ܹھô޺˼ȥָӻ̩Ĳӡ
Ǻ黹ǳ飬ھģ޲²ӵ˽˲ƲڹսʱӱһΪ˸õĿƹپȡսĴʩ֮ǰϲǿ޺˼ڰйգָӹȴ˻̩
ô죬ɽԸ£ٶҪ죡ߴ޺˼ҪֵûˣɵúõĻҿԴӺƽѡ˰ѲӲ㡣

Ҫ۵ġСҰ̫ɴʱ㳢пζ
ʯҹָӵ630ڳС볡ԺʼˣȡõĵһսСҰΪڻʽսСҰĿ630ọ̈̄ǰһ̣630ڳǰۣһ˲ȴ͵ͣڴ˹У΢ڿʼնĿꡣۡһ630ڿ³˳Ļ࣬ȻһĿĻСҰ˸춯صıըСҰ˵ս˳嵽һҡΡ
¡¡бըĶ䣬ϵжϳѳɫһ󷢰ס
ʱҰ˻زѾȥʮҡһʼĲΪȻǱӣֶʮʽѾֻʣ¾ܶСҰ׳־ڱϿʵ÷顣ȥСڹ˲棬˻ɤӴ󺰳ˡӦһҵıը
ʯҹٽ̶̼ӣȻֻһʽҲԸʵˡƺš


2013 սɵĺ֢
֪ĿҪ۵ġСҰ̫ɴŶʮʽսڵ׽̹ŷսָܹٴ࣬һʤԼĳսӶ춨ʾսӵһ˵ĵλϳһʼо־ƣȻȫ뱻棬ʤĿһѹѷľʽսѾֻ°滹һȻʮս֮ǰҲŶʮҲζ˫սʮ߱ȾţСϵĺʱˡ
˫̹ԭȵ׳ɱʱ׽͹ûţŽͻƹȥų¹ڻƣεĽ104ӵ½ѹڲ׿ȵĵ½Ȼ͵СҰë˷ֳʤһߵйӡ
ɳص⣬Ǯɱתڣվס׽粿͹ĹƣپֻͻΧǮվ򶫣Բûƻϱߵ׳Ⱥʮ̹ڱƷ˵Ĺϴӣϵױը˸Ժϰվָӹ٣104һӵĴӳپׯۿȥвսĿܣһͨѶıҰԮһ֯ءʮʦΪձ½ʦ֮һֻվеľ񣬲òϾսսȺѧݺʹϱͲ硣֮ǰĵ104ӣʱͿʼ֯عӷѧ̹ˣڵĵ104ӣӱǸ᲻־в±ԶӰӰǲӵڽӰأֻԹЩĻ쵰ȡӺ޶־СҰսƺֲ˵еǰǿپҲŵҪΪʿһȺˣûƺһ̣ǲĵġһ±ǹһһѱڰšŶɣ裩پͷգݺһŽ߷ڵأġﺰķԶձأ㣬뱻֧˿ͷĻǹʿһս˵뵽ѧսɣͷһȴøӺˣҺϽֿѧսû˵ѧͲҪ²ץסһԴԲΪ»Ұľȫսɣ
վֻ֮ʱֹܹСҹ䡣ڣѧɱķѧһ²սɽվдձҲʼһáվ߲вϣֻеϱս²˳ۣվѾǰǣɳվϵһĻʵվждڣֻΪĵ˲ͬǿбѡ
پйѧսɵȻáС¿Դǳģ29Ĵ󵶶ӷͷʱΪ滺ʿǽŵվ貿˸ʿ䱸ʾȦİ취ĻһأΧ߹Ȼͣ˲١پԶټһѻʿһսǻع龸𣬻Ǳ֧һԴӴε磬Լɣ
104лд֮һǿϱЩմйѪĹµĪزȥйĹ裬پ˵̹սսΪʿһս
˽źηʱ򣬴󺰴ܹйѹõġϱǴͷ±Ҳ˻ʼǽˣȻǧˣǻܴĶ첱ӴֵǧҰްǹͱըѹȥȥԶԶ
롰ϺšϵĴҰУҰһȻ͸˾ƵĶߵ˺ûУǵʿûзݾǶûзʲôɼ˵ŽԶ⿴ǲӵ˾鲼ͯôӢµʿǾԲܷЩ˻϶һġߣȥǽӻ
ʿʱձ˶ԣûʲôȳܹƻˡʱҲѪţݺݵһȭͷնģȻֳԼĲºɱȥȥѴձ۹ʿǽӻ
ڹӴӦе˸Եսλ
104ڽϻмˣΪ˸л104ӵ֧֣Ұ˺ѷεĳҴ󺰣ţȥλձ۹ľ˶ܵģڻѵס𣿡
֮ǰϷӪĳ¹ǲӵĳڻǲӵĽڱ˴ھ˵ʧȥõĻ͵ϻεݡҰȻѣת۽ڱҽˡ
ǧֱźɺҲҶص˵ĶСҶز֪ʲô£Ҳ׽ǣȥѯ׽ýӵĺһʵϱҶ֪˹Ӻݲɫ
Źˣʮ˽⣬״οܲˣ׽͹һˡ
ֵһ£ѧδվȽŸʱԸƴվųԱ񣬴Ӷﵽĸ߶ȵġǸʱһսϼǧǳ¡ʱŷơҶصѧУȻҲʹüͷԲһ¡ڽսȨԺȴ̫ˡ


2014 
Ҷ˼ȴŹô򵥣üͷ΢΢򿪣ᷢ£Ӧúսйذɣ˵սǲѾӦǰˣ
Źһ㶣ȷʵᷴվֿľġ
Ҽһ£ڿʲôʱ䡣
ڸ˾ĵ籨Ϊ£
ǵġ̻еôһֵܶǺõġ
ڻǰǲ̫ˣ⻹Ǽ˽¹ͨһ±ȽϺã
˰İɣ˾ûôǳΪ¶пġ
Ź˼ЦЦˡ
ҶƣЦЦ֪ΪҺáˣҵ巢ȥ˾ʾһ£ţɳص㱨һ¡
áŹ˵ţݵġ
Ҷһ߿ţԼҲǩˣЩе˵
Źڰ΢Цܲ˾Ҳ͵뷨ɣ
ҶЦЦû˵ȴһ˿̾Ϣ¿СǴ͸ȴŷƵȨԼԼϵ֮ìԽءԸⲻԸ⣬ԺʵѾΪϵĴˡҲ޸һȡƴ֮Ұģϵ˵ݣֻվƵĶ棬Ϊϵȡܶ档
ɽѾϰ˵㣬㣬ʱ̫ںϹŰءŷƵİ칫յɽܵʱŷڿ촬ܹڿ¬ݸμǱͧĸĽŷԺе̫ƽ󽢶ӣĸȻ٣ڶ๦ܻ֮ǰǱͧҲǱزٵġ̫ƽ󽢶ѾҺĸںڻػһڼеġš̫ƽ󽢶ձϽ֮Ĳ࣬ȴѵʶձ캽ĸȡ裬ôβܵϽӾ֮ľ޴أǱֻͧǱָͧ˼룬ڵĺڻػпأ˱ر𽢻ѲԼпʼϵйһҺĸŷҪǱͧĸĽ첻ͣ뱣֤ÿڶµǱͧˮ
洬ѾͶʹã1ŴɽѲ󽢣2ŴӦһμǱͧĹǼܡڽе3Ŵ롢4Ŵ룬ǰ߽̩ɽĸıڽǱͧ
塱绰Ȼˣ¬ݲͣŷƵ϶ġ
ŷЦЦץ˵绰
ǽƤЦһС١Ȼһ䣬֣µĽҶغŹ˳˵˴ʱĶĩ˵Ҷ˾ϣõ𸴣С٣ôظǣ
ŷüͷ΢΢һûش𣬶ʵСô⣿
ˣ˻ͷҵȻ˼ҵġ
ȰռȶߣҸǽ͡
ͣ
ͣ
ŷƷµ绰ԺɫΪƣѾ˽ƢԵ¬ݼĵƣҪ𣿡
תͷĵŷһ΢ЦȻҪŲ˼˵ˣ
ƽʱ¬ݾ͸÷ˣΪʱǲòı֡ȴֵúܿݣº͵Ľǰ潲һ£żȥ
粨ٶȺܿ죬Ҷغܿõ˽ݵĻص硣ŹȺ꣬ӿЦҶص˾Ҫǽͣǲͬˡ˵˶٣ˣǾ׽͹սɣ
ǲʩ֧Ԯһ£
ڵĻǳִĻڶáĻӱ߿϶ѡ׽͹˷һ¡ѧҲ뿪ڱʹˡ
˼ɳرɾսأ
һ֧ΪӵĲӺȻǿĶ־ս߼ƣ£Ǻӱߣ϶᲻÷վĽǶȣռɳأｨǰҲǸѡؼǣҲԳΪһԭǻ𣬴Ӷòòĸı䡪ӱҲ뵽һ㣬ǱʯԭݸߣʯԭǴۼҡʧġ
᲻Ūɳ׾ȻǿԭǻǾп
£ս־ҲΪѧվǻֻڵվԣУյԽֻԽ졣Ҷ٩٩̸ĿǿգԵʮ㣺ˣǻʩڡִĻڣڵվ˵ⶼ޵еĴڡȥ꣬ձΪǹ˷ݴ񣬽Ҳ⣡
ôһ˵ҺȻҲˡ
˾ϲܸԴοʼҶѧδͳġ
㲻˾
֣㻹˽ҰģԶߺ޳߿ġ


2015 
ʵ֤Ҷصж൱׼ȷ
ѧڶŵָӲվڶָӲɳ֮ľ࣬Ҷ104վʿǡĺӱȻҲ⡣ձ˶ʽɺӦر񣬺ӱɫһһߵڶĲıľسϴȵȥŪʲô£
ľسϡһСܽͨѶңʮԺŴҰһݵ籨ĵݸӱߣȻ˵ݴҰӳ˵ϰĲ־籨ϣҰ־ĻҲдˣɫҹĺӱ߿ϲ⣬ţѾòֵĿҲֳߺߺߺߺӱ߽籨ݸʯԭݸּĵ˵Ǵձ۹Ͳȱʿʿ߹ʿ̫ˣӱе״Ρ
ʯԭݸı鱾Ҳţʱ۾ȴ˸ţŽ籨ݿ飬ȻȻʵĴЦʯԭ̬ʱɲ࣬ûйٺӱǵһμе㷲ʯԭ
֪ǲǾѣʯԭȻסƽĿźӱߵӱ߾Ƕʱн֮ˣ
ӱ߽
ʯԭתͷɳطһۣȻתͷͺӱ߶ţʲôȼһ˿˵ģúˣǵ2òԻһʵķԾ˵ţȻһ֣ɤ󣺡ӱ߾֪ˮһսĵʿãǵĻˣ˵ߵͼǰɳһģɳأγԵ104Ϊĵսţõ104ӵĶ־з͵ĻᣬӰȫ֧ս̸Сȥ磬ղԮֻҪܹͦȵǾͿɽ³Ͻӵĺղսôɽָտ¡
Աʲȴǰǲսѩʽ½ڳ̩˶⵽ʮ̩λݶӵϮصսʯԭʶһأͿʼ˼βܿ½ʿսһµĵУҵ֢ڣս½˺ѵйأҪԭǺ½ʿս־ǿйءҵȻҪƫƫս־ζϵĶΪףСӿ˼ߣʱŻóĬԹ״104ӡС桱ļ屬׽УԶӣ㷢ʵһٽľѻᣬŻֵ̬ͬ֡
ħߵĸȾǿ󣬿ʯԭħϻŸָĹ⻷ӱ֪ݼûü˼ͬʯԭĽ顣ǣҶغŹԵȥ翨棬ŷƽҪ²һվսʱʯԭɽӢ̫Ҳתæµ
صɳǰߣ104ӵĹȺħ󣬺ĽӵȸԺ˳һħһηˣˡپׯǸ˲ţ֯һ֧жӹģعӣȻжΪλźþѻ˳漴˷Ŀʼľҵ
СҰ̫ԭƲ104ӣΪãҪûսӵĻ104ӱ˵ˣ󶼹ȥȻھ̹˴սһսԺܵ104ӺȻս־ȾСӵ̬ȵʱһٰʮȴת䣬ǰƺձ˹ʵ壬ǿ߱ϥȴ׼񡣶һ̬ȵת䣬׽͹ԣȻǷѶȡ
ʽս̹һӱƶ̨¹ڵ޷γЧɱˣǾֻܳɽ̽жˡȻعӵıɽ̸ˡëӪһ̽ԽȻ˶ʮӣȴ˺սըһɽ̡һɽѧʮӣʵ̫ˣ׽ɲɵڶʣɴëӪѷǰҲƶ̨Ȼ֯Ѽ޺ͳ¹гڻ
սЧУǼЧȴվػ콢ɱ˻׽͹ԺΪ˱ѧ˽أתƶɳмλãվʼʱŻһս˾ƶսǡòıϣǣ˾µսָɴֵʵʵľ͵ڳ˺վ׵̬
ͷȥɽӢ̫ɴŽӵܱʮʦŵʹپʦʱӪظȥȴڰ·ϺͳͷˡԭѾӵ˺ӱҪȥݼɽʱв֪ӱѾµľǼҪУϺ
ȴû뵽Ϊһϵļ֣ȴ˳˵ġ


2016 
ʹپʦʦн䣬йǲǰ˾ٮx˵˽ƻƻģǵ͵ĴҵҪĶԴ֪ǲܮxӰ죬ӱΪ˶ٶȸϵݣڵ绰ⱾĽġɽӢ̫㣳ļǰ棬ԼȴѺ͹ٵĽɫءӱ߰콫µõó̩ʦõó޺˼ԵʱΪֻһµǺӱߴս֮ǰ񾭹ľٴ룬֪üȫ𣬵ʱоһʲôطԡɽı˷Ĳ⣺ѵ˵ӱҺѧ˽֤ͨݣǶȥôˣԣҲֻѡƻ߱ͶɣƫƫӱߺɽʵھãԽԽܣǴȻ󲻽뷨ʹʱ򣬽ȻĴ룬δؾ²Ϊ֤ʵԼˣҵɽòûһ˵ɽһϣȻй¶һ㱾⡣ɽĻشʵͦ޵ģǽбأΪõ֤бǳʱüᶨ
ɳأվǮǲȥϢѧڶ˾ҶէյԼжϴˡձ˻Ҫ𣿴ʱʩĶѾھɳزʮ幫ǰ󣬴ʱĻȫԽ104£شվǲӡŹһ仰ǣҪºݵĻһ104ԶԶģɴһѣ
һѣ׽͹סǾͺãܵĻһβҲ
ϺŻɳزһʮǧҡȴ˵СС԰һԺҪһسӣµĵԱҹսбϣܹõ״̬ͻ׼˵ģӱߵвһӣʮļսգȻֻ˶ʮʱ͸ϵɳء
׽͹Ϊ˷ֹӳú͵ܣÿʱÿ̶ᱣ֤һ̹˴Ȼ״̬һÿһӾվϿշһöһҵľʡȴ˹ӺձѰҷҹϮĿĻᡣ
̹ĺԶսϷ˻һ̶ϸѧǵջȺ׽͹ǲʮǧʱһյѧŲ˲ԡѧԼų֣ôȻ˺ܶ⡣ųļʶ㣬̧ͷһ̾󺰵лӵս
ʱ׽ָӳϺ̸ʲôųĺȻļ̌ͷ񣬱սĺòȷĿ˵ģ
׽϶Ļش𣺡϶ǵģô죿
ڴʱվ˼ббĳͷһµ³ܲ˵ĺϮ죬㵽̹ȥ
׽ȶ̹㲻ãбЯĿ϶ذǸϽܣܰըٻǡģ㹷յɵˣ׽ֺľһվ޺޵һȭϣͻѧȫ嶼ˣ
ջĺѾѹԶսķͷϵԽԽԽԽ࣬׽жϲ˶ٵлȴ׼ȥձһˡȻĻҲܰ﹢ȡһЩᡣ
Ȼɵˣֻżҵ˼붷ѡ˾ǿסĹӣҪܵĻ㲻㿹Ⱥըٻû̹ṩڻرɽ̵ĻʲôȥЩɽһվ̹ˣͷתѹʱǡ׽ڶ̹˱´ѪѶ˾㱨ȻһѳԼ֧ʽͻǹ߾ֵǣսܿ𣿲Ǿ˾Ѿʵжǣǹܹս԰ΪλɢѹյĴ
׽Ľµñȹ磬Ƕ̹˷ҪԤȹ̵ģԳ˱Ԥ״̬һ̹ľ¹ȳ˳ȥʱ̹˶ڲ̣ڼѵСԣȻµһЩǷȳȺĳ˳ȥһĻ׽תͷҵƿڴӣԼҪµֵܣģҲϽȥǹɻΪ˾ˮҷɵ깢̧ͷһۣȴһը̻ۣ۾յߣٴΰͻǹ׼ˣСǳըҲܱǣģӺݺݵĴ򣡡


2017 ϵ
ȫԳƵһս׽ƣǹɻΪ˾⻰ʵ߼ϵĴȷ˵ӦǣǹɻǹһҪȱһɡһŽһŵϰգըѩþУɳƫһ磬С˿õĻĿꡣսĺХУʽȥʽǹܼȻذ˺ѿļХ̹̹ϵĸǹʼ»棬ţĻڿն𡪡ըڶըУһһͿѧʶսɻѧǳƬĵ£ԲɫӰƷɣ˻ɶһı׳
һջոͶҪֺȻըһŻ⣬˲ŴɻսͺʧȥһȻóһ·Ż˵档ȻܹһĿͶ׽͹ķӦ졪վѹԵĿлƣʵȫ˱ᣬǵһʱѡȴǽ·һĽ׽͹뷨ܵҲҪϷ岼õǲܴվսͼҲҪܵǵսûĹӱҪһʱѡ604ź408Žǧѧִų޷˵ĳȥȷҲۣȷʵ104൱鷳һź׵ĵվعȺУһŻ˲ʮըһ˶Ģʢ춯صıըУըĽʮʬ޴棬һʽսҲƷڵءĢƾòɢĶ棬ٸ鲼ͯĺйֽ񱼣Ψֻкۻҵͷϡ
ʮļջÿȥҲ죬ʧܣһֻе϶Լ˽ȡ˷˶ĳɹ604һֺըнһ̹˱ը٣ʮһΪֱӱȫһѶѷ408ŵʧҲС߰ѧըըˣһˣûֵܼҶصĳ
׽ָӳըĴ𲢲أΪһֱվָսֱըϣΪʧѪݿ˹ȥԶѲ޶żͬˣըСȡѵֵ̧ܱһҽнơʼնûιȥһֿϮֵ߰˰ˣɱܣлΪСӣȫ˿˺Ѱʹֻǻϵʽ󺰵ȥסǣùյˣ
׽ƵѹʶҪŵվֵĲпʵûˣЪ˹ĺһͷΣԴصĿ˳ϡתͷʧѪ׵һʹͷԼĶһۣҪ˵οĻѾָǵѿȴǣǹɻΪǷţ
ջһܣɺϵǣ604ź408Ÿһܡ׽һ㶣ĥ⻰ôô죬۾ⷢȣٶһȻЦûЦǺţҿţŴ㹷յĳȳˡ
û뵽ʱЦó˵ݻԼͱȲˣתƻʮЦһٲˣֲҲǶˡ˵дûУ
׽һ㶣Ȼ˼еĸһûУ
ҵĽ㳭һݣ
Ҳܳ
ⲻʱô㿴˵ֳһָ
׽翴ȥ˽мӰӰĴӰӲҪڻ½ӳˣҪǿ㱨ûУ
Ѿ㱨ˣģϵˣ޺޵ϣ˾з
սȳɣйͱˣǶѧȴһӱûг֣ƱøӵĿҰҰʮµĴӵµϽ̲ĹһĻԶĵ˲⡣СӶԹӭ鲼ͯ˵úܺãŬɣ
£˾׼ս𣿡
ǵģ9ѾԮˣ滹гʹپʦ˴ģ
Ǹ½̵з
СҰأΪʲôû
֧˵սϬСҰ»ǰء
ս٣
ղŻڡ˵ųսϿ˿
СҰǳɣս벻ǡعϣȵ9滻ǡ

׽͹֪ʮļջմϺŻգҶؾͽӵɽ״վı档ҶصʱжϳЩջǱɳȥģĳֿǣȴûи´ﳷΪˣոշ˾˼ҵִ
ҶΪҪ뽫ɳرɾսأΪ͵ڶķصأҪ㹻ĶʵֵõġȴûȨ604ź408ŵѧ޹Ϊǲ
ִĽȻԾҶصΪΪ˿ĸܣҶزûаԭƻ604ź408ȫڽӵıԺȥǳˡ


2018 ʹ
йĹűƣһٶ˥ߡͬҩһӵʿʵҲһƷվ104ھǰΪ鲼ͯĹƻ󱬷˾˵ս־һѧĽţǡ깬Сҹ˳ɹĿϮشΪɵѧ̹˲ӡ˵ǻܵ裬ʿøʢŶԡǣʿǣĵĶȴһһڶô򵥵顣˵ձֻս֮ǰ߲ձŷɻڼ̹師師һսѧĵǳ師ȴˣ׼ȷ˵˶֡˵ɻѧİͿбһվȺƳνʽ¾žʽսȴʼ޷γɼϵȣ˵ڣ̡ڵۣѧĴڻ϶ʽһ㣬ͽվԶԶıȥ̹أվûȡսֱ̭ȫǶ֣žʽǸЦʳ¯ľʽսڿҲɽ̵Ķ֡師һվԵʱֻҪʿ֯һ֧عӷƣ˵ٷ֮٣ٷ֮ʮܹɹʵתһѧ˵ûãʿװνʾȣѧǲûбʲô˼룬ΪĵֿȴӵԵĴ壬ǵΪϣǾܹվӢ£·ʤ604ź408ŵѧǵʵжܺõڹһһɽųվ105׿ھ̹ڷƽˣһнһ߽뿪һ׶೤ĻҹɫԵرĴĿһ죬վһŻըӰɡҺֽʽԳڵ̹˱˵ɱסɱҲ˵ǷʱԼҲҪΪҵĵ߶ڹؽڴʹࡣСȪ̫Ϊʸ̹˱ʹѵʶԵɽ̵ֹԺСʧ̬ĴӣһȺӣ
ڹӱУ408ŵѧͬһȺӡ֯ǹأѧֱӺͻǹֶ䣬ѾѣѧǲֱǹҲɸӡվعӵĽʽǻűըǱѷǰ棬ȴᡣѧȴڻԼѹվṩӽĻᡣվΪ˶ֶɣһѧȻԾϣðŰ̵ıը
9ӵȷ沿Ѿʼ½ˣⱾӦÿٴ104ӵʿΪѧַĽ̬104ӵʿȴǲνع˺ӱߵ
࣬滹ڶսѹʱ򲻶ԷܹͦסռţսѾʣ޼ȻѹŴôҰоܵ衣ӱ֮ǰѾͨӱ߲֪104ӵļЪԱ鲼ͯĹͣ뵱Ȼİѹͼ˴ҰͷϣϣٽΪѾôҰĲͬʱҲѼɽСµıָӵóǸղŵ֧Ǵһַˣʤǵģ
֪ǲЪ˹ķӦãڵ104ӱ´䳾ʱ򣬶ѧȴˮȥһȱʿȫ޵ĵ104ӵĹӱʱ»鲼ͯչӢ¶׵׷Ӣ£ܹסѧĹƲչ׷⻹Ӣף׷ٶôѵǵ𣿵104ӵ׷ٶһʼǺܿ죬ʮ˱˵صѧͬھԺǸε㺮ǰڵϵѧһǹǰһٶȻȻˣΣڵ9ӹӱУǵ104䣬һγɹĴѧĽ
ж᲻ᵯֻδʱֵ׽ͶȵĹֵǵڻ½ԳɹĳڳȫԺһҴֵܣᵱʱ͹䡣406ŻãճӪ408ŵʧ̫ˣȫһǧһٶʮˣĲһʮˣлʮŸѾսѵıԶ˯ˡģӺްӱѧˤڵϣ˫ִذ׽˸ǰϣͿ۰һӵǰ˻š
ԶӰܶ·ѧȻľƽǹ
ﳤ
ɽй顪ء·ѧڵش
ӽӵҶصʱѾʶɳսĲңڶֵܵΪʲôԼԽܵǣڹ˵ǰֻ˹һЩսȵӰͷ𾪣ɤʵˣ
û˽ӻ
ˣӺȻ߷ʶףǿʹСվжˣ
һӣվҪвӳɽ
֪ˣФºǣ㻤ֵǻȥСų˺ｻˣ


2019 սʼ
ѧɾһǧ˵սûٴ򣬵ҹ֣ȲΪ˸󲿶ϺҲΪվ֮·ǹشԮֻΪյȴ޽УҪ֪ͬǧӢѧѵĻʮһսءеһѧص㱣һսʮսϣѧʷ״ΣѹֵӱӵսԺ̺۾ʯԭݸߺߺ104Ӻģѧһֲģʯԭ˵ûܣҶظûϵҾɳص½ǳƹȥΣ
Ȼߵ̫󣬵ΪʮսкĴڣɵʯԭݸҲִΪȷʵһλᡣûӦӱߣԸͶŵͼԺ˵Ҳͬҹѧڲӻڣûкղ֧ԮҾäĿĻֻȡ衣ȳҹۼ˵˵ɳϱߺһָ1049ɽƽپʦ˶幵ѧԮĻչѻپʦغݣǺ͵20ЭܱߣԱⱻѧڻģ33ΪϰԤɽ65ӾΪԤӺˡӱ߾㻹ǸϽɽϵɣһҪҾɽս
Ͻڴͺźĸϵ˾ֵͨѶıյӱߵĵ籨ʱɽʮڻ￪ܽ顣ͨѶıǰŵ籨˳߽ʱɽһµĺǳ½٣ԻѾΪȥڿʼ֮ģǰ»صսսȴֱǰ״̬ɽһһԵ˵ţĿⲻʱɨȻ˵߶޵ſɨȥתͷȥϽϹ£½2˾ٺӱ߸µĵ籨
ŶɽӵϽӹ籨һɨݣ۾ɴȻһ˼ĵݸֱߵľϳϣ㿴
ϳɻĽӹһ桰ٸսʮۣһһʤģ
ǰûˮֵĻҴһ£˶˵˵Լ뷨
վڶս߶ѧսִ󻷾£ӱ߲ȡһݣԸǿӲ̬֧¼ĶӢΪ׵½ʡԣһֳɹ֤ɽɨ籨ʱԺеһʱֶӢ˷ȸԾӣϲء
һ籨̹ȻĿɽ˵£ûɾܾ
ϽӳϺǴ깥ԡģ2ȡĴݣ䡰깥ԡߵĵλʱҲ޷ҡձڶ̫Ҫʤˣִ£ɽͷĻǿɾ͵òʧˡ
ɽû棬һǾȰõ2ȡ
⻰ζ죬ʵ£ѵǣ
ɽʵɾʯԴκͺӱΣ
ǰλǾ޽ȻǸ
λѧδֵ˺ãӱߺεºܣ
ϵ˼
ӱڵʱҶҲͬĶվڱûȣվںһһʦšʹپʦܱˣѧֻеڶֱӼרְãپǹѫѧʦλӣܱǿ򡣵ѧҲԶ׼ģǾռѹƵĻ䱸ʩĶáִĻڶãĶá
ӱץʱѲϰˣҶȴڵǲͬʱɽܱߵڽɢ
һҹ߳һ˿ʱ򣬺ݵĵ2˾ָӲӱ߽ϵľָӲ̧ͷϰȥȻתݶľس˵ɣɽӢ̫ɣŵԺҪɽǣ
ľسϡһƨƨߵȥˡܿ죬ϰɳһһźŵӲɽĽϺȻԼĸӹģվɽںҰڲӿʼȶĿ귢
Ҷͬҹδߣʱɳ̧ͷһߵŹͿʼˣ
Ź͸ȥ硣
ҹԼģһվɽչɽѧʦվռݵļϪط
ҹ408ź604ŽӦԺھɳشԼǧ׵ԭվɽߡһ֮ǰָӵɽλӺλҲһʱѻߡɳؽǧҵľ룬ʱҲǮػ콢ӽںĿꡣ
վǰڻ׼ʼһңСĵڶʦűٴηīǳʮսǳϿգûзмֵĿ꣬漴ɽǷȥվɵĻѧսӺڲӣӵҳѧǱصಿӲԻԴ
սʼˡ


2020 ӳ
ɽ״վĴڣվκεĿл㲻ѧԤŵļأСսȺŸո׸߶ȣɽ״վķ״⵽ǰׯ˱档ׯȫϵͳԤȻϵܿ죬ǼܵοԤ2037ĿбݱգȻ201߻ʦ303߻ʦϽʮһܸʽࡣʮһָܰ±ȺɽȥȹСл˶ʮӵִս
ɽٽıѧڶŽפԺ󣬵ؾͱɢɽڣʱڳǧҵķϣϵڶžֱӾһפԺǵӱãڶŹ֣֮ڽݵķ¡˿̣վڻľֿȥӣȴԳصķȺ
СӻȥˣܲѷڱпܱѧڲӺʵʩԴĿܣӱֻڵ绰һĴߴ٣ڱӵָӹ٣ʮʦҰڱӵӳӦǿڻʣޱѧӦ֮ǰɽķȺԻԵĴ
ߵطڵʮʦŵĵ9ӳɭźһָ£СҰ̫ʣʽսװ׳Ϊǰ棬ŹСսȺȥľͬɢʱǷΪ׵ɽλӵλԱǡͷСѧУ棬λԱһʽǹſСѧУΧǽϳɳط򾯽šˣȻһƫߵλԱԽŵĿ˵ֱߣһնյλԱ̽ͷϸһۣȻϵʹһ¡
ۡͷԭӰཨʱͷ̽˳λԱϾս鲻㣬սХģΪǳԼģҲ÷к̾ѾʱµС
ҶԭλӺװսǵڶޣıųûո㱱һ㲻㵽ŹȻҪȫһۣôھӦʾԲȡڽڵֿİ취ʹվͶվݽʱһݻ֮ɽһλӺӳɾʱ̫̣ս֮һͬװҪ࣬ǡ׸վԴ
ָӲСѧУߵһ˼ҵУ̴ż³˳ԺǽһѾשߺΣʮλԱԺǽϡЩɽλӵ䱸ĶʽͻǹͳǹȥԶͷ˿Ժ˵ս׼˵ԶӱժԼǹһ֧ʽѻǹ
ɳؾǧ׾룬вԴѻĵΣȻվһ·˲ȱöױըʮˣû⵽ֿɭźһе̤ʵܸоʲôıڵԼҰУԶϸĹ۲һᣬûзһ쳣ֲĸоԽŨأߵĲıɽԭ˵֧˲Χض˰ɣ
ɽԭҲ벻ͨԭֻģɵĴְܡ
ԽɭźһͨѶıϽӹСҰ̫ɣٶȷһ㣬Сѧ
죬СҰ϶ĹСĲΪȻڣСȥֻܵ͵ˡʮ͵ľʽսһսˮ깥ƲܳɹĻⱲӾˡͨԽоʽսͣ£úһװ׳ǰȥ̽·ڵȴʱԶվϳԶӴţͷǳСѧУΧǽٳַǾصǼҴ˼ҵΧǽͷкȻйâһȻһŻſֻһɺӽŵԵһ˸Ͻȴǳˡҵʹ˺񾭣ȫȻӿȥǰһڣ˾ſʧȥ֪
££ǹĲҽ̹˱ĶУڹһһ̱ҽСҰʽģ˵ʱֵĴ
棬ص³һϲ˲죬ȥ
ӳǹ񣡡
ӳ䣡µλԱ֤ѻСҰȫ̡Žİ׵ľ룬һǹ̵һԶĹӾ٣޲̾Ϊֹ
ΪɽλӵĴӳܹǻ֯йλսԼӻܹרҵĿѵȻȱʵ飬ѾλսĻҪء֪Լһǹ϶Сӵıһʱˣȱһվâ˵


2021 ӳŭ
жϺ׼ȷҲ˵ǻӵѵúܵλǸոǵǽ棬վıڻˡʽսͬʱڣǶǽڵͺȻˡǽ棬СѧУǵΧǽҲ˳֮꣬ɽλҲڳǵΧǽtλԱ˳һұڻ𲨼û⡣
ûܶĿ־ߣɽλӳɾʱ仹̫ˣԱȱţҲûѧֹ޹ľбϰµľѪܵԺ󣬲еӣʼΪǰŵսλվյӺȻװԱóѣҲ֪СҰ̫ɵսָӹٵһξڶԽﺰΪСҰ±𣡡ʽսӴ˹ȥա̹ϵĻǹˣͿڽֵϿ񱼵λԱеҽŵˡ
ʱѾ˾СѧУԼʮ׵һС¥վڶ¥ڳȥλԱ̵ֻĴͷܹϳǵݲѣѩյʲô
ѩֵܣһСӳأϴĺ߳ǵͨǽվã࿵磬ңҶˣ
쵰ѾһūˣҪٵһ𣿻ȥȻݹӾ£
磬ŹҰɣƾͿˣҲҵĶû
ӶˣжӣҶǻ򰡣ˣôôֵܡӣѹյ˸˵ţֱӴ¥ȥȻ쿪һǹסЩӱǺֵǣʽϷ𣿡˵ֳϷһָǵĸĸǵǴСӡˣô죿Լ˱Сû𣿡
Ҳշ⣬֣ǷֶӡСƢԹֱ۾಻ɳӡŴӶ¥ߵѩǰһѽǹȻϵȥ
ѩʱɫһ߾ʱȴֺ壬ң
ֳű˿ĭûô˵塪
һȥ𣿡ѩȻſǻ
һۿꡣ
ͬĵŷ꣬Ժ˵ֵܵķϣٸһλᣬ´Σֱӱ㣬㶪ϷҵȻɨһ۵׵ģҲΪǡҪǣ³ѧģǽһӣԺôԼǵļ˿ɾûӹˡģһȺǶĶˣǹǾͿˡ
ӳԲң治һݸ߸սսĿ˷һۣǹ£תȾܡ
˵˳ͷ̾˸ϣֵߵﲻʱ߳սλܶ飬лдǹܵģ꼸νǹз£ɫüѿɽλܹ˲һܾȻܵ˽һ룬µһɫҲˮǵȴʾţǸľĸᶨˡ
վʱѾֹͣ˴ڣ̹ĺߣɨһۺȻЦˣһȺɵñ˾ûҪأֵǣǵֵһͳңʤıضǣ
ϵĽӴսʼԺս֮ĶԾҲʼˡ
ɽλȱ˵սĵȼ֮෴еսһʼͽе൱Ļ𱬡ڶʱսշըıըУһϱȼʵھˡ
ѧһһɫİ࣬ռţսһʼС˴Ժ󻹸ҾȻҲ̣սӣĽսϪȥ
2037ԶԶ׹ڰ༯Ⱥ棬Թ壬սƶ켣һƵӥͺգӥͺա
Ժյ˻ͺյӥ뽲
ȺҪ֣λȡ
յһӣ
Ķ󣬺ӱǸˣ깥ҪóɹѧڲӻкղӽϰУܷȡƿȨҪƿȨ֣ѧڲӱֻһַӻᡣʶСӱͬСɽʮı֯һ壬ҪһսǬȴû㶮ѧĺղܹ֮Ӯûɡ֮ÿÿܹˣƵĺղӿ⣬УаͿбݼϵƣؼĻΪ״Ԥܹȵз֡
ټģϽͣϺׯغѦյƶսƻʱôܲȥˣСķеڶʦŶʱѧĿɲĺɽƽԴ101105߻ʦ202302Զ̺ʦ203г̺ʦҲһŸ


2022 ն
Ị̫̇ܶҪߵҲŻƽߡϪɽıؾ֮幵վڶʦŵĶʮսʮܰȥʱ򣬽ĳʹپʦ೯αվŵļලŷ¡սǲУ¡¡ս쳹صʱ򣬳αͣϵĻ́ͷĿѧʶ漴ֽһ˵ںУЩʾߴǲ
Եʵʩʱ򲢲࣬ΪҵĻߣǵһһִжԵعҲ¼̵ӡ󡣶ڰʵʩԵعԶԶ׹ںĿбݸ賯˵ӡ̫ˡֻͬһܣȴԻƽڵ
֧˲ǳġһξ֦ݺݵĳһαƨϣž죬αȻƨɱûջǣǸֿȴظˣȻһ˳ƣڶƨɰϼ֮䣬Ȼԥѡߡ
ԶµĵطһαװҰսǰ棬̧ͷȥ˫۽ߣپʦĲıӺͬͷţܰҼлһ¾žʽս壬̾治ţ˵ǰѧֻһŵĹģ
ԴɽӢ̫ɿ̽ڷ磬֪ӱҪǵڻȥϰĵ104滻оͿʼˡºûзòƺӱ߻һȽɵ񡣸ԴֵĴǹٲһ̶˺ͳǣΪͬΪձս΢еӵĺͳǱ㲻˵ΡǡãǱͷԵĳеһԱ
ټսٹӵʱ׷򶫣ͺХӹ˹پʦءαǸһʼľҵȻѾ΢սֱ̧ͷȥ㿴ȺģһֹսȺȻȥ·˻ղû⵽óαǵĵ׳һЩҲ鴿䵱ˡ䱾Ѿ׼߽ˣͣˡԶϸ㷢ָղ׷һ˱׷ģջսȴֹһô£üͷӺɵѫ뿪ˣ
ӺȳҿٿȻѾСʱˣӦѾվŵųƴ˳Ӻ۾ɨס첢ݸһɫ
½Զϣ˵֧мˣǵսٶƣӦӵõ
⻰ЦŽǻɣԶҪСǻʾʾձһֱ׷ȥأ
һȴɫתһЦϢˣ
ǣˡΣǽҪԵĿ֧˵սӣ޵ιһЩܼٲӵ
ǣʿǻŬӱ߸׼书һۣ
ǵģʿ߰ñĻ᲻סĻᱻѧǵĽġ
ڲ̲ĳţټܵսȺѾһǰһͷϷ˹ȥվŵľǿ˻ǵ£ٳαҲƴ糱ý䲻üͷ壬а⣺ʵڲеĻֻܽѫˡ
Ļ̥ĥδѫʱͷ󺹵վǰҳһڡ
ºšϴ֡˱ͷʮ㡢ɱˣڳΪѧʦϵָӹԺ˽ʸУϰڡʾǰӡֱϹϾ̬ѫܹܵġվսҪȾѧĿ£ǵ£ѧ˸ĵ¾ƲˡѫΪӡף˵ʸûֿȫ˽ĶعŲ˵ȫˡ
ڽǰѧʦʦֱӪӪ֮ǰѾ⣬ʱ˲æ˵˳
ֲˣ㶶ëѫһڣŵúߵŵŵҡҡͷ˵ôôҿп϶թ˵ţתòııȥͫܲʵ
ԼʮԺ󣬱ıԻյߵ˵ǺͽȷʵнӴܸǳǾһ㡣
Щõѫ˵òȥóԺúȵдȻԱı˵ģʧΪһᡣ
ıһ⻰֪˾˵һ£Ǳȫİ취С
Ǽ٣նΣ
վŻǽ䣿
αԼľ٣ΪվŵĴڣʵȨޡȻˣҲųһЩҰļҺʵܹͨùűӺϹӡ
˫£ն˵
ѶȿɲС
ûѶһϡȥأ
ϰ˸ʦǿڳԣı΢Ц
˿һۣ֪ΪԼſڿˣһЦ˵һ


2023 ŭҶ
ɽڶ˾¡¡УҶؽӵַɴɽĵ绰Ҷ磬Сַܸɵƺ͸ϲҶһʡѽ춼ˣȻЦս½ţȻڸˡҪϵѣһ֪ϦǺϦء˵˶٣һ䣬ɫʵϵܣСׯ˵׼ɽһҪϮϽӣ
ǣҶ磬˼ҵйܣԷ˲Ŵ绰
ûʲôشϽӣ֮áΪһɶɽٷϴϵܣɽս벻ղӵ֧ԮҪֿư
֪˵£ַҲѾˣ²ΪԱʵΪһҶ磬͸¶һϢǵĽѾװһʦˡģʱϵԽԽ
񣿣ʽսҶؼ
ǣ⻹ǻܡ
ʲôʱܸϺձװ
Ҫ˾˼
Ҵ͸˾ȥ磬ϵܣ㲻ôڲŸң
ô˵ѧԼôۣʵȴǣѧȽǷֲġ˵ûʽȥʽǹеûѧ𡣶ѧܹ֮ڻѸ׳󲢷վΧˣǼ̹̹ˡѧ㶫沢ϵͿбݻлַҪáŵ˵ѧʷʵϾǸȽķչʷһ㣬ѧÿһ֮пƼӰӡп֣пŵҶУԴȻ֪ǲŻȽʱֵôؽϣȻûλߵȺͷ緶
ѧзʱصзĶսͻĵطʱԼ׿Էʱʱپͻư˰ǧףڶ͵һʱٸɴﵽһǧһǧףѾӽվʽսսˡҶرǶԿվٲУҲܹͨһԱȿӣҲѹ׿ǰްս£ȫĵͶսˡ
ַ׳ǰԤϻΪҶȫ֧ϽӵжҲֻóɱˡٺ١Ц˵˾ܣֵҲû취Ҷ磬мºһ£ִĻڶþɽɣ
ţʲô˼Ҷᵽıζ̱ˡ
оֱ仯ַеεĿΪ˱һж
ûգûëҶػˡ
ԾվչսʼΪսϵʵ̫شҶص㺱ò̫ȶһ仯Լûоǰ־޴Ҳûòס
ַɿЦ͵аյģǴӸղվķӦȻûϮǵǰҵվ֣Ϊ˱
ͻãһҶظӻֱӴַɣ˰ǲûͨ˾
Ļһ䡰ǡ
Ҷ·ζըˡ
ξսڶŲޱϵƣ̵ĲڲӺͻڲӻзղӻսӶѡЩҪ뷢һǰģǾѷƿȨĻЩԾͻΪջըİӡʱַɺһ֣һϵĿϮжǾ𰡡Ȼˣ̲ܲգ˵ַôһֲ޲סҶظ治𰡣
ַɣȡжҶڵ绰ֱӽ绰ҶϣȻٴץ绰̨𼱻ǵĺҶأҽѦսӵ绰
ŹʱǡڵѶտ귢صսҶصĺĵ籨ָӲܣȥʱȴҶڶѦշսɽϿգ˭ڵҪĿסɽҲܣ̸ȥ磬
ŹѾܳʱûҶطôˣ˵绰ȽĲ豭ݸȻʵ˾ʲôˣ
Ҷظղһͨɤջǣ豭ڹһڣȻ󽫲豭һģ߷ߵַɾȻȥըϽӣ쵰ôҲʾ㱨ׯأ϶Ҳ֪£Ȼͨ
йڽվоսսƻŹҶһƶģͬƿȨһƻҪԣŹɫҲѿ˼˼ӣüͷһбҪ˾飬ŶϽĺղӱӵоָȨ
Ҷشʱ侲ҡҡͷ̾Ϣ˵ˣǾȰɣһ绰ҪͨԺ½˶ﹹأĩʹ˵ҪֻҪܹջתעͼһ󹦣


2024 ı
Ҷض¸ξսҪѵʶҪȨȡᣬֻܴݺѪ̣Ķù׳
ҶسķŭַǲСĴǲ̫ˣҶعҶϵ绰ŻͲʣȻ뵽Լǰֻһ֪⣬һȷʵ˱ҴɣԽ绰Ҫ˾
绰ܿתܣҴˡַɿڱϴ
С⡱һǿ಻ʵʲô״
Ҷ˾ͬǵж
Ǿȡǰߵ˽⣬Ϊ
Ѿˡ

־ҪվƣֻҶ˾ղԮҶ˾
Ҷ˵ϵ²Ϊ̳ȡʧ͡ˣѦյ301߻ʦǧ̨ܶվš
ǣ
ɽҶأŭո滺Źŵķ귢Ƿݵ籨ٴαһ㡣ɽոĵطװѾ˵ڶսУɽλӸصֵĴλӡ˿սһܵһ룬ѧʷϻ״ΣȻɽλӻ㲻沿ӣѾ㹻βҶصľīŨʵĳһˡ
ӦͣϵǼλݶӵѵǵġŹҶ˲ȥ˵
ҶûнӻǴӿڴͳһ֧ϣһڣ³Ȼ˵̺ȡϵͨѶƵͨרŸ¡沿ӵĵ𡣡
Źͷȥ߽˵Ѷҡ
Ҷ۾ɳ̣ϵ̳꣬жԽϵս滮Ѿµİš绰Ҫͨѧʦĸ飺СߣҪҴˣȫ֮ǰ¼ϪءȻҪͨƣǽ֣Ժٰ̱ʲôپһʦô˵ĳαǶû𣿲Ҫԣԣָ֮ǰߵĹѫȥ磬ѧʮһñɣȻֱݷϰľƷչѧʮúѧʮһȫȥԺɽĲֻʣѧʮûоֱľúţѧʮֻšҶ׼ȥˣΪӵ㱣ϵȥ磬ЯĵϤϪλӣõսпܷĵ½սȻȫʦػɳء
ϵս̽׶εʱ򣬴ϪϿգսѾ˰Ȼ׶ΡӹСķеڶʦȷ201303߻ʦأСɽٵվϽɳսս201303߻ʦٵѧһ101105߻ʦ202302Զ̺ʦ203г̺ʦͻɱⳡսƺѾȫվԤϣʼһչ
ӱʯԭݸȽӵµս˵һӦȻľûɡԷ֮ͳձеһ̣Ǻš͡šĸĳûһվ߲Ŀֻţǿʼɵ۹޺ƿʱգձѾһѧվʵ²һ£ۼ֤һ¡ѧһӳĸ߻ʦԶ̺ʦһг̺ʦսѾټܡհӾ𺳣Զںݳĺӱߺʯԭ޲оһ־һ˲꺮С
ѧվģȺһβĴΣУûɡһεʵгһϾսȡõĳɼȴ󡣺͡ûɡǴȣһսҪԶʤ֮ӱߺʯԭȥϰҪս̷ɢΡ漴ǷѧսȺûɳطȥǽ׷ѷսȺȥ˺巽ǶһۣԼͬľûɡȻ󣬺ӱܻȥҪľس̸Ͻӷʾ籨ʾ籨˳ȥӱԸϰȥ磬Ǽӿǿȣѧ棬ԷֹͻϮϽӵѧսȺʱӴǽд
ǰ֮úӱߺʯԭΪѧվȻĴֱŻˣȫһʵʹģսȺļԣǵϽӲǴ˵ߡûɡܹ֮ȡóɹѧһܹģսһأҪԭȴڵʱѧз״ܹϽӺղӵĶ򣬴ӶԺ˲֤ͻȻԡ
ڵϽӽȣĸձ鰲װ˷״亽ղӻ䱸˽ΪȽĵѶϵͳһѧվûнͻȻԴĿܡȻսҪȡûɡǴǿʵȴûпɱԡ
Ҷһ㣬Żֵôŭս۹ԣҶҪȺӱ߻ʯԭǿ̫ˡ


2025 ɽĶԲ
յսХȥսʮһֻھȻµı仯ǰһ̻ڷ׷Űս¾žʽʽʱȴ˱׷Ķ󡣼̨սͬʱ߹תţ䲻ʱһһ춯صıըսŹŨ̺Х棬ֻٿձһ˶Ļ򡣿սӰ֮þֵĿһƬ
սȺɶʱ򣬽仹ѫڿһĻ۾ɵôģֿʼĬĬΪѫϣܹϢ
սսǴɽ壬ȻִӺɽϣվԮӺѧԮ̸ϵѧһռս㿪ʼ巽бȥ
Ͻӵһֳĺղϵͺź͸׺źĸжӵսֶӣдͺźĸʮսͼиĽ¾žʽʮܣ׺źĸ˶ʮսԼսʮܡϽӳղɴͷжӶӳָӣѧһ101߻ʦ105߻ʦϵսֳʱ򣬴Ȼоѹǲûж뷨жһ깥ճɰȻԵ沿ܷͻѧǮΪ׼УƿȨ˭ȴǾⳡսľءϵĴǣӮʹ򣬴Ӯܣѧٴ׷ĻôںһÿţдͺźĸϵĴʷ״ṩԤɽЉVԭ»ἰʱտս̬ƣӶǡʱΪṩ֧Ԯ뷨ӣͱϷֵĿбݺͰͺըˡ
ͺӱʯԭݸһбݼȺҰʱԺеһʱֵıǡûɡ顣˲ľ֮Ͻ˾Ԥ籨
ȿԵǉVԭСӾͺһǷݵ籨Ⱦȥɽʮ㱨
ɽİ칫棬ɽ;ϳյ裬һĻVԭԭ𼱻ǵȻ˲併£Ҳݶˡ籨ϣ£ϱ棬ɽϷ˴ĵоը֧˵ĿҾĸ
VԭԺɽ;ϵĿͼеϣʱ˶һۣϸ¶Ц⡣
û¶һ˿ı飬ϵеĪVԭգ۾ɽ¡
ɽվ˵Һ;Ͼո̸⣬û뵽̾ˡVԭ

սգиըֶӺ׻ֶӵĺձڽϿ󣬱ǧ׷и߶ȣֻҪ֧˵Ŀбݸҿײȥɽ˸ɭɭâ
Գ⵽ѧըԺɽ˼ѧбݼȺƺըһսڸղţ;ڷǰսֵʱܾϵһϯһԲߡ
ϵԭǣսռţԱʺս־ҲƣΪξѧһûа취أ
ɽ룬һˣȻΪϷǵսͱԱʶռţ֮Էڱؼںը׻ʱӲáһʵը׻Ҳпսģ
һʱû͸ֵʵбݵĿǿը׻ĻػǹԶγв
ɽҡҡͷĹâһ˭˵ҪûػǹԸбˣը׻ǽӳɱƣǾܺըһܿбҲսһôǺը׻ֻҪﻹһȼ;ܱ֤㹻ɱ
ձСȪһᳫУģԺѾڷԱ⣬Ҳɽ㹻ĵִս
Vԭɽ;ϾǾȻ˳ȥȥˡ
ܿ죬ͺš׺š׺Ż»׺ϵսϤգϽϿգܿ첼ս
ʮԺָӵսȺŴϲβͳˉVԭԶͷСVԭͷԶҵ׹ڰսȺϿյĿбݼȺܵȥȻЦ˵ɣɣɣô޻أ
ڽӵŹĵ绰֮ǰȡһΡûɡǺĵġΪбݼȺԺվƴأվɱսˣսϽͣĺԽԽѪڣ·Ѿ˴ͺźĸûĲ󡣴ʱŹĵ绰һشӻѹѷôĶվܺ޲ܺ׼ôձΪ׼ʲôأƻеһܿԶͣŵսӰˣǾԲˡһʧܵĻҲ൱صģݵ˼붷ȡŹһȿƽģһ̽˵


2026 ı
״ĻϺȻĹ㣬ʶСֶˣķСֶֻΣôҶ˾ŲıĵľǶġݺͫյ鱨֮ǰɽ⺣ϿյĿսվϽͣϺĽӣֻҺĸѡҺĸػټܣ٣ǿǵкը׻Ҫһ룬սսվҲͱѷ˶ʮܣƿǽȥһȫиͷ
½ֵĹһ߶ԺȻ·սȺӴҷսֳٱƽʣµʼһΡжϳͻսȺӦϽʣµսڹָƵﺰ߻ʦע⣬վԮˣϧֹͻƣģСģҪӲסˡ
߻ӣȫ¸ըӡĸ߻ʦʦȻӦǲһܹսȥȫʼűָµԶ̺ʦһг̺ʦжΪλɢ
ʹջһ͵ڶݶԭǱߴ߳õԮԺǵķΪ֮һ䣬ʼ͵ôڶԽϴȣûɡ֮ܿһɶʱµӥǣϽӾǰ棬ڿʼһ
𣡾һ
˫μվķǰ棬ѧսӽȻǺըӡվȻɱ˫漴һ𣬳ʱû
ʱսеŨ׹ձը壬ҷⵯĵ֯ս޸߶ȣĬĬĹ۲ӣҰɽ̫ǸһӳػԮл
Ұɽ101߻ʦʦ̫105߻ʦʦǰԴӣԼĸֽʶӣʮҵս³սȺϮлȺӭ˹ȥѧս䱸Ļɱ޴վԿΣͲܼӭУҰɽͽٵӸոӭ涵ջսȺ̷ɢɢӭСĸսȺܿײһ漴γµսšټܵսֳսɱѧһƴͻҪսϽͣƽվֵһ˫ĺը׻ӷ˿ͣⳡսûʲôƵġսʮӣսϽںƽ˴ԼʮǧңȫָµѧըӲźۼķֳɸСȺʼսս룬ϽӰļ󣬴ͺźĸϹսĉVԭʱסˣʴϻ׷жӶӳ۲Ϊʲôָʾ¡СڶԽ˸·ΪʲôǣűߣҪǵʹбݣбݲȴĿꡣ˸һȺĸµĻǾͲҪˣ
վսѧҪ϶ʮܣսǺըĿǣՉVԭ룬ʱϺֻҪƴЩбݣôܹѧսƣڱӶƿսȨѧĺըս׷½޶пԣϽӵвɱĽͣѷĺը׻͵ϮĻᡣ
VԭϽӺղӵָӣǴϺĶͷ˾ֿɽ죬˵ƺϺȻָ֪ʾȥֻþø⣬ȴҲֻܴݺѪ̣´
VԭҲձĴңȴһ¡ʱѧĺըԶ̵Ŀбݻг̵İ࣬ޣʹջ׷ǵʱȻҪһĹ̡ΪʱʵǶڻѧձ˵ȴѾ㹻ǽˡ
ϽͣԽᵽΣյζټܸͺը׻жӳʴϽӽȺϿգէȥͺһȺŶӰ׵򣬵Ǻ͹ӽֶˣɲΪֺ¡СӾʲôоıڵȴԼǾıȴ˼⡣վսʼӰвܲ˵ѷĺըȥƺǸףСӿʼˡ뵽ŹѣԲ򵥡ǰողŵ̽һ£д⣬ȫ£ģˣ̽Խһѣ
ȫ¸϶ĻشȻһ£ʱͻǰܿбݺܰͺըʼ٣Ȼٵһյͳվը׻ɵиȥ


2027 
һжӵĿбݺͰͺըָӹһܱ1051ĿбݵĻξϲ̷ɡȫнӹսָȨϲ̷͸ϴǰ·ȥĿ⴩͸صл͵нڴͺ˶Ľϣжһ⡪УͺȼųûֺݺһȭջĿɨǲջ׼ս壡
бϵеԶ̺ըչѾҪͺţڵԭͻL-19Ǽǿ˻1051˳ͦǹŻںաÿбݲ߱һͻԱΪսṩ޵֧Ԯͺըǰװģͻû䱸պһŻڣΪǿصԭٶƣϾǰսķ档
ͺըһʽըս´ԺжӳФ˺Ƶ£ܻһö˶󺽿ըİһȵĳϽӸȥͷֱָмĴͺźĸ
վը׻Ⱥָӹ»׷жӶӳűȫ¿ʼѲսʱСҲսԵԲŹѧÿһܺըļΪĿģµսͱһΡϲ̷ǲж񾭸߶Ƚŵűע⵽ˡСֱװϵȽкǸջע⡣վը׻ձ鶼Ͼͺţû䱸ȽĵͨѶϵͳΪֲһ㣬ډVԭ£Ͻӵļٱ㿪ֽ㴫ѶϵͳνͨѶڸеͲָӹٵϰװһַָ֮ͨϵͳ߲ͨѶЧҲۣȴԿӺձѧ赽˺ֵز
űʵˣΪ֮ǰֱϲ̷ǵļջѾȺӭȥͷԶԣձϵڶûĸҵ˸ϵһ˵ҳҲã޴ҲգµǣVԭظըֶӺ׻ֶӵĹӺձɽʮԻ顱ġعսʱӺձֻǶݵĳĬһ£Ȼĵľౣ֤һִɽµ·Ҳǡ
ܹʮһջϲ̷Ƕͷӭϲ̷һɻ󣺡СʲôҪǿս𣿡
Ф˺ʧЦǵųɡ
ϲ̷ҲЦˣФ˺⻰̫̱ˡվը׻ձֻװһͦͦ7.7׿ھĻǹֻҪڱֱмʻǾȫ޾塣£վը׻ҪԿбݺͰ๹вȥը
ϲ̷ɽżӵ󣬿սһͷӭһܾʽغըϺų򣬳׼ˣСӳ1051ĶԿջ
1051һ䱸ͦǹŻڻգգǻǹͻͬʱĻսҲһֻ޴¿ڵĴ⬣½װһͦ7.7׿ھǹľʽ䡣
ΪԶ̺ըԵԣʺϿսȻǰǿʵϲûжջԾĻᡣԶԣųͳרְջǹַлԱеλѵһչֵĻᣬֻǶԿбݼвĺը׻š˶˷ܣ۾ӿףֻһʧȥһչֵĻᡣ
ǰûϲ̷ɲٿأֵͬʮ˷ܣĿӭջ֮תкȻһʮһջҪܹܵĻǲҲܻƷԱƺŰõƷԱǿ϶ҵȥ߻ʦɡֻҪܼ߻ʦǾǵһСҲɰܹΪһܰķԱӴӥռѧվÿһըԱ롪ͷˣһϲ̷ɱҲ޷ԺĨȥ쳣ڴͿ
ܿбݺܰͺըĻǰûڻ߻ǹ֣Ǽͬʱ룬һĦȭƣ޲̴ܹ̻Ӷɱɱ
ϲ̷ɵΪдͿࢣһ޲î˾ⲻ֪ôСӵȦסըսٶȼȥԺı״̬ϼѡʱջٶȻСǿѧսڵɱմ͸ǵߺúãǰľʽĹӺձۿϲ̷ɵԼԽԽ۾ɵԲϱߺ͵ĽŲȵףȻһƸˣʱͷϰֱԺٽƸһѹףȻӸ±ϲ̷ɵĿбݾһͷײ˹ȥ


2028 ӭͷһ
ʮһջͷ߼ܺȻٰθߣȻ̩ɽѹ֮ƸļХŲɣ˸Ժٳײʮһջ棬мջǰһɹЦѾ˻ťϵϲ̷ɺȻĿѾԼǰϷһӦΪСҪѰǺʻԼǹ΢΢һݣֽƸ˿ʼ⡣̧ͷʱ˸ٸľʽ䣬һ֣ʶͼɫˡʻ״̬µĿбݵ̬ףڻͷϰĹУһˣջ֮˹ѿںģͬھ仰̧ͷǼܵͷѹµľʽ䣬㿴ϴסԶɣǧ׵ľ˿̾ʽ಻סϲ̷˲ͷյݣҲܾ̫ܿڵĿսʶ͵İȥۡŻͬʱ³˳߰ѳĻ࣬ٸľʽͷеʱըȻһȼŵĻһͷ˿бݵļʻϡ
ָֻ֡Ƶ仰ϲ̷ɵʹʧˡ
1051ǻͷһѾڻٵջУȻڻһܴҲջԺֱһܺϵջײл漴ѳ¡¡ıըУ1051壬漴ڳѳбһ˶Ļ򳯺ȥ
1051ֻһһܰͺըջҰ±һײȥ
״̬µĿбݻаͺըٶֻܺͿصվը׻ƽȴһһѧձԵʮ̶ֱһʱ䣬ܿбڹսΧϤײУֱ׹٣һײһվѲϣ֮֮ͬͬھֶθվһʹĽѵܰͺըΪȫ¼ʱȴҲʧܡ
ԶԶĿһĻĿɿڴǧû㵽վȡսЩսغը׻Ȼҡһ˿бݵĿǡµĺը׻ٶȫڿбݣԸʤһ£ѷսӲܹγѹƵĻôЩջһööͻôûݻУ׼ȷ˵Ӧ˿طɵ
汻˾ͲıˣɽϹӹȻк֣ôֶΡ޵ȴһ취ûСղŵ̽Թ˫սȫʵԿջǰһ˾żսײѧսǿǵбݺͰͺըۣѧͿˡ˼ȥƾԼƲ˹ɱ󣬶һݽȥĻƱػӰҶصĲãֻܴݺѪˡ
ΪҶغŹľѣ̽ͷûУһ²Ϊըȳָĸ߻ʦʦǾסӣҪùл׷ѷըӡ
عսȡ˳ɹVԭһ˶С˳ȥɽϲ£عսȻã֧˱ˣ
ɽѾ˸ղһĻʵʹϵôסô
ʿǺӢ£ƴס֧˵Ĺƣ
űչ׷йоŻͷ͵Ѿ˺ӱһݴˣԴһ㣬һݴ񡣡
ȥ
һжӷأҪֹѧ
ְף
ȉVԭת뿪ɽ΢ЦŶԾϳ˵ѧĿбըΪ˻ǣ˭ϵȴŪɳ׾ѹԼһݡںڴŷƽӵսԺı顣
ӦıԴЦ룬ŷһʹ˵֪ɽڣҾ͸ЩбʵʵĴڼ￴ţڲģ
ɽЦøˡ
ԺűϵĴȷų񻰣ʱµӥǣΪǵ£֧˱ˣɽǳʤ׷ʿǣǵáûɡ֮ڱѩ޵ʱˣ¸ҵ׷ȥײ
Ȼ󣬸еͼǵϵȿʼظϯվʿʱǰǣƺȫˣִеʵԼΪ۵ġ
Vԭű׷Ȼϴϧסѧİಿӣֻ֤Ҫܹһ㣬Ǿ׹ĩˣɵĶԴ˵֧˵սޣܽЩбȫ£ѧԶ̴вͲΪˡʱǵĺĸεڶϺϾ㽫ԴͷжѧգٲõĺԺˣϾ͸ɣ
ϳʱ֪ѷʲôֶζԸѧĿбݼȺʱVԭô˵Ϊýغը׻ƿбһģΪˣţ֮Ա
ÉVԭԽˣĿбݼȺѾڼƵġ


2029 Σ
һս温һʽ͵͵˸ȦӴɱ롪ѧ֪Լ֮ǰıվˣһɹڻﺰ2003λú2003ŻʻԱѾƷԱƺţȴʵˡ񡱴ºŵԭ뺽Уĳ³塣2003棬λҺ󷽣ջһܵл
ǰߵĽˡѩ˵ȻഹȻͳɱǼʽӭ˹ȥ
û⣡³ֵӦһ͵ĽսҪһĸ߶ȺѹǼսĲսȻٽͷѹƽŲȵ׳ǼսѹȥȴǼսȺҷɵıкȻһ˶ĻȻ¡¡ıըȴһܿбݱջȺײУȻһըȫ˶Ļûˡ
µĿбҪתףԉVԭ׷ȻһģϽЩصĺը׻Ǻ˳ɹҧסȫºըӵβ͡һٶܸʽغը׻ͺᵽȺһѧĿбݺͰͺըȺ׷ȥһܿбݶܲǱһܺըӸµײлβȻֱһ׻бײл漴˾ҵıը
³ǴʱϽںʮǧ׵ľ룬վսֶƴصĽǲûпϲ̷Ƿ̽Խʱ龰ֱڣۿŹսǰ̵ѷĿбݳײȥ³ǲĿɿڴȫСɱսˡ
³һμʶִ򷨣ȫ⣬ѧ壺ʦСʲôսľһȺӡ
ѧ忴Ҫȳ³̣Ҳȳ³ܳסȾ۾ĽߵǼʽ䣬Ȼпò˵˵Сôһ޿ֵӣȻֱ취
취ǱȴЧ³ָ侲еĵбٶֻʱٵ߳ɣվը׻ȴȫأ˳СӲȡֶսʦбҪǲصĻֻ»ȫ𡣡
վغը׻ĺձִɱսȫΣڿбݵѧձ߶ԺЩΪ˱ܿбǰҵĻǹͻڡֻܲȡڳ³ⷬʱѧ㿴һܾʽͷ޷ظѹԶ塣ʹ飬Щջǰ̵ȥ̶һʱڣһܿбݱȥջײţٶһȻֻܳΪջײӣڱջײȥʱը׹ȥ
ûսѧ峤˼ʶͬʱձ˲ļɵͬʱΪѷս٣ǳ³ѣͱһս͵Ϯˡ
һܿбݼϳصĵҩļֵֵվĽغը׻ˣվսһܿбҲ׬⡣⻹ǴҪģζţվĸӴ˾ƿбݼȺըֶΡԲСΪΪѧţָƵ󺰵ֵǣҪСӵսˣԮֵܲӣбҪǣ2003ڻң꣬͵ĽٶȼֱӾͳվغը׻Ⱥ˹ȥ
ѧŬҪбݲΣֵʱȫҲ˶Բߡȫ¾£µİͺըٷпб׵ըܡϤս̬Ƶ뷨ȴϸ£ڲﺰֵǣɢȻֱɳط˹ȥ
ѧһѧձǲڵִսսӵĻǺڵִսĺըӵģڻϤվ˾һΡûɡԺһ޲־ڴһΡûɡðٶλѧӴפѧãӴ˿ʼǧ˾ǵȻв׳ܹɰ֮䣬ǿǾõĹˡܹԼһȡһҹӺĸԶûб𣿡ֻҪܰѴͺŪҾʬ޴涼νѧĵĵͽ֮⡣Ȼʵȴ˲пᣬСӾȻɱһǧ˰ٵֶԸǣƫƫûƵжԲߣΪܹʵֻܻܡòܶ⡣ͽ֮ѧձʵºСӹھǿԲԼȴܲ°սȻΪŷƵĹϵѧձֲȷĹ涨״ʱȱٱӢµѧձУȴԼ᰺һս״ʱֻһ˿ܣҲ޷˵ѡԼ
վһӺձڸտʼִСսʱʵԥġȻֲеʿȴǼܵĸȾǣйӳɹļݻбײޱӢ׳ҵһײܵȾ̱˺۵Ĺţȿֺľײȥ
ΪⳡսҪԣսʼ˫ָӹҶغͺӱ˸߶ȹע޶żӱΪԲ׼ɽʮ᲻ȫԼҶʶеΣԸտʼԵЩӱǺʯԭ߶߶ԻҶǾܵϸӵҪ޶ȵķӵ沿ӵãԱ֤ѷղӲ̫ҡϲ̷ɵ̽ԽʧܸգϽӵĵƸԺҶغͺӱߵʱ죬ˡӱ߿ʼ󵨵ǲϰҶӼ㱱ͺƽͬʱĴ㡣
ɳأ104ӵӳҰӵӱߵС緢ĶپׯΪ׵һ½˵˾ٸ´˿սսһʾղѾȡȫƣڶ֧˵ĺղչ׷֪ζʲô𣿡
پ˫ſ£ϹϾ˵£ΪζҾȡɽƿȨ
ߺƿȨһҾգô֧ڲӽвڴӱ˾ٵҰչӱ߷ĵȻսĺѭ̧ͷȥָֿȥ쿴֧˵սһʾ׷ϵͬɥ֮Ȯ
ڹ̧ͷȥٵһοбݵĲȻôս
ѧԶ̺ըбݣ֧̫޴ˣʲôֲãҪбݡҰЦ˵
⻰ʵֻ˵˰䣬йӴȤʵ£ʲô˵𣿡
ҰٴιЦŵĵݵʲôͷ󣬱׾뿴ЩбҾսԣһƶİôǳġ
ҰڵͦģڹӸųЦûʶЩбʵصȥմġ


2030 
˫ս׷ҸɽϿѾǵڶˣһޣѧսڵ׷ȥȻٴ飬׷ջһֹ˫ǱԿսĹϵѵʶǣվһ޲ʱ꣬ʾꣻѧһЩ沿ӵλӣҵıѿˡ
ʮܳͷİͺըǰ棬Եٶ״̬ɿɵĽЩվغը׻˦ں档Щս棬ǼܿбݡΪԤָӻܿбֻװٵըٶ˿Щͺը棬ǽʮܡúϡĿбݼȺڸղŵܹУܿбݱСײȥˣȫ²ѾʧܿбݺܰˣʹһһģѾȫѪɫбݼȺ棬ǳټܾһԵرҵ˫սӺͽغը׻ӡѧʦϵѧվ߹ٳѧվΣʸվղȣѧվ̫ˣ֮ǰ֮һֱܹ־ƣεĽվ赲ѧ֮⣬ĲǰͿбɹصҳȭѡѧӵеĿбټܶһ㣬첻׳ɱ߰˵ÿһܶ˾ͷ⡣ܿбݼ͵˾ĿȥһˣʧһʦĻȫ¸˾ʲôķӦ
ǹڶܼҷⵯ۽֯ɨţÿӶս׹ٻ߱ըս壬Ϊ͵Ļ⾰ʵ̫׳ˡӱʯԭݸɽӢ̫ԶĦһᣬӱɫ죬һβס˷飬˫Ŀ⣬緢νʯԭɽɽ¸а֧Ҫ͵ʴˡ
ʯԭıͬ˷ܣԶ￴ѷսһܿб׷·ţпۺսɽ۹һ˳ƺšѧġûɡܹ֮óɹΪϽӽغը׻ֻܶԵزƿôԭըôãƣ
վб۸ˣʱбǱӱߺʯԭüĸоɽ󣬴ʱȴһ˿ԡһܻһöذİȻ˳ܰษķ򿴹ȥȻѷڱء
ĸӵɽںҰڲӣѾǵ2ںһڱˡòĻ2´ֻںղṩػ֧Ԯ϶Ӱ沿ӵƽٶȣҲζŸѧʱ䡣ѧڴطǳģɽԺӱ˵£֧˺ըǵڱء
ʲô񣬴ʱһܰѾ˸岢ͶöذѾѺɼȶʵˡһ˶ĢƾںӱߺʯԭըȻǾ춯صıը𣬺ӱߵ˶ýµĵ˲ɫ̾ͱˡ
֧˿ʼˡӱߵеɬĢƵĶ˼κڵʹģǴҲڱܹܵġǿʼ
ͺӵ˽źһ㣬һܽһܵİ࿪ʼȻͶ̶ӣվڱؾͱ̻ȫûˣţҰڻɽڵ㲿йӱʬ˷ĳڻϿգĲҺղŻһĹڱ˲⵽˸Դ
ɳؾվڱؾ벻ǧףôҰµĹܹĿЩĢΪĹڱŻ㲿ٿ㵸о´Ĳ̧ͷԽԽԽԽ͵Ŀб˶ĻҰʶѲһɢȻһ˳ȥ
бݶЩڰսվغը׻û취ǶԵϵĹӱȴҰķӦѾˣǶÿСʱǧ׵ĿбݶȴţԱ֮ܣȻԶ
ڴҰǱĿбݵѧձǣͱӺձòļǣڴйĻĻȫͶ롣Ϊˮƽըбʵǧ׸߶ȾͿͶˡѧͶΪͶȣȴҪ󽫸߶ȽǧǧףһΧСˣͶܶȴõ˼ļǿһܿбݾʮҵըѧձǰȫº뾡Ͷը·һӵĿбݴνըͶȥңɳذڵǮʱıըǣ104ǧӻڶɽĵ20ӡپʦһǮǲӼͬʱ⵽˻Դ֪ٹӱ˺Ƭܶ˼˲ͱӵĨɱˡ


2031 
ͺըЯذЧӦֺ޴ֱŭһöȥǶ˶ĢƣըܰΣܹվŻͬʮڱһûˡ֮ȣбװصĵöըӪıըƿҪöˣʤڶ࣬һƬںըȥһöըըһȻͺлǵ͵·һ˲һƬ
ɳػڽȼ˴̳죬ͺˮҲȼһǡζϷ磬ӱʯԭݸӭվţȻըʵȴܿǼ춼Ҫ͸Ļ⻹żĿ㣬Ļ󲻳ϰڶɽĲӵʧ
ͷ󺹵ĴӵѶҳ˺ŵĺ棬ϰ⵽˿Ϯʧء
ʵݣнȥ磬ǼӿٶȡأҪԭشˣϪ
Ϫɽʵ
ʯԭ˺ӱһ۽͵ѧװײӾڴϪ뾡콫ҳĻǾܹռɽҲ޷þݡ
ըûнһĿбݴӺбĿбݴӡڸղŵĺըУҰһװ׳ĵ˵ӹһ١ըֹϢˣըͷĿѣСƿǰһ²ӵۿһǴõʬ壬Ƕŵһɿ㣬۽Ǳһӭ˵ʱҵĿŻ
ĵĿֻŴ͵ףһѾû֣Сһһƨڵϣε㺮ҵĶߵıըƻСûһܿбݺХŴͷӹһը
µһֱըʼˣҰֻñϱʲôݺݵײһ£ȻӺëһƮһ˲ҰһƬڱΣСֻüʶըûꡱȻתԶĺҹ
ͬʱɽڵڶ˾ſڣҶԶۿѷըӶԱվڱغɳصĺըϣǳһ˿ɶ۵ֱۣ룬ߵĸٷԸȥıµ˾һͲǰ幵ĵоһˡ
ӵʻЯըĶʮҵĿбϷӷ˹ȥ
ըӵָƵɳػڽϵĹӽӺ͵½̱ܼĺըĨɱ̫õѧձڻã̵ģ˿ڶɣ
ȫΪըӵָӣЯĵҩޣľͶը˹ӽغը׻޷󼰵ĸ߶ȣۼһܿбʮܹս׷±ײȥʹȫһ飬ʲôϽս·ģˡ
öԸĸ߱ըɱţоԲֵҫҵΪֹСײٵĿбѾʮܣȫ类⣬һ˿һϮվ沿ӵóѵϲá
ɫһͨָƵʱ徻ˣһܼܿбݿʼθֱ漴ȶ߿ɽƽ˹ȥ
бһأǻܻ߿޶ʵվغը׻ϵƵʱֳ۲غµĹӺձһʼģȻܾʽ̳߿ޣһܻ۶ϴˤȥһ͹ܱѷըڴӿѹʶ²Ϊ£ָӵĿбݼȺ׷ȥҪץסĻʤ
ӣѫʮѧھ빲پʦشԼǧ׵ĵطһŵĳαסˡ
սֵ̬ߵΪһ´Ѷѧɽһ޷ˣɳǰѫձ˼ǿ˶Լķѫˣйغ黺̸ձ˺Ūȥ˵
ھʵʩն׼ƻԺѾ޳Ľ̡ѧʦִնʦֱӪľӪӪָӡһʮ˵ֳ飬һУĹٳ䵱̸дѫķ룬ͳųһ֧Ȼ΢Цʵ󳤹ٵ˼Ҫԭ۷ˣ
ųѫķͷɫһ䣬ȵ쵰䵱ѧʲôǲĶ𣿡˵ŽϵĴһˤȵ֣ȻǰһһȭڰųθðųӹۡһһѪͬʱһֱֵӽˡ
ڰ治˵ǹڻָأէʣʶľҪ°Ȼڲȡ֡ͬʱѧѻϵǹѾˣʮǹһ죬ЩִڰϵİӼͬʱеȻԵ˵ϡӾæҵҪǹȻߵѧĻǻᡣԲɫӰŲ䣬ӲǱֱ˲ӻ̴߱࣬ǱһֵˡѫֻԼ۾գһ£Ȼ߾ʣԼͼ类е£ɫʱɷףԽĸ߾˫ĵҪɱңͶ
Ѵ֮·İӣƤЦⲻЦѫӵģѧԶţֻҪǹԹϣԻǵȻֵָܵϿ컻·ðѹ
ѧֻжʮһˣǰûմѪĹپľϣֽԼĳǹ飬ȻӵŲѫ˴ӹپʦ˹ȥ


2032 ŭ
սһƻȳĻȺʼ۷ʱ򣬽䱾Ϊһѧɽ϶ܶˣŽµľɳȥѫ幵ɳҲͼǧ׵ľ룬ĿЩбݽͷи߶ȻͶĹ̡ٶֵըʮʱܼը̫ˡըȻ幵һ룬ǸоĲѾıըپʦ仹վŵľ٣ͨӴͷ޲ɫսľըһ̾ͻήٵԼͷϡǡӱϪͲھɳؽߵ幵ˣ൱ϣһ±ʿ뿪ķϪ򼲱
Ϊ˻ǽ̵óˣȻܵٿ컹ܿùɻʲôʲô뿪»һǧأǼ2037ǵͷϡսǵĶ䣬ǻͷһ˹ֽһøˡý䵹ùִڷصĻΪսΣȻҲʧǾԲ¶챻ըҡȴƫƫʶ˳ɽսףǮǲֻ˹ʮƥʮƥѧͶõ׼һ£ʮܿбݱХһܽһܵĸȻڸ߶Ƚ͵ǧ׵ʱ㿪ʼͶʮܵĿбݣװصըٶ֣ôը˵ԸһپʦˣԸ2Ҳ㹻ˡըӿбݵĻһƬХȻһƬıըȺʮܿбݽʮƥսͶ׼仹վŵųų˴˲ͱը̻ûˣнֱӱһöУըֻһȡ
ԶԶ1037Ӱʱ򣬲һֹͣǰҵǵĿվҪըپأȿ˵
ĻѫȰӱ㶼վˣԽԽĿбݳҰУһСڵ㣬ȻԽԽ󣬽Ľ˶Ļչ¶ǰбݺ棬׷ջҲˣۿЩбݿʼͷи߶ȣȻµһըһüʮܿбݶԸһʦİӾ⣬Ҳ̫ݳ˰ɣ
ѫɫĿɿڴȴըʱ򣬸оϴľҲֲסһƨڵϣʵˣˣ
Ŀ͵ѫҪеˣʮܿбݵܼըûܹӵõ
һ̫ˣһʦǧ˵İӾճ˼ʮڶбԵܵÿ߶վڣûһгٷ֮ʮûȫʬ
ĿϮܺʱСʱǸվȴǻԵĴϽٽĸӵڱֻһ˺ڣɳػڽǮϣվһӵĲټǮǲӻдԼŵİӾֻ˲ڹپʦȫΪļʮУѫȺͲһģ˲Ƿ˾ˣ˲䱻ӵĨˡ
нĵ9˵ģΪѾɱɽԵʣԲû⵽ϮȻˣһ˵ǼȲҵģΪĿ˵104ӵȲϮȫĹ֮󣬹ӱǡܵصĴˣʿֱǧߡȻϣֱҶضóִĻڶ˸ڻѧʦװײӵΧ£һСӱѹ
ĿбٶȺͿһȥվغը׻ֻͽˡֹȥСʱңһսվղ˳սաˣһվ깥ԣҲʼȫµĽ׶Ρ
ŷڿ浱ʱǰֱӵҶغַɵսսҶطϢڶųƷݿĻϰȫоʼսȨһڱո㽭ַɷսΪʮ߼ܿбһ˵һݶ˸ơŷŭڵ籨عݣԼĺһͨŭ⣬˼ĺĻظԺһֱֽӽַɴӿվ˾͵һŲıߣ˿վ˾
ŷŭձ½߳ٶӢͬˡձϰڱϲǣԴ˺ƹڣһΪɽʮϺԾ治סһսʧʾ񣬶㶫ʧڼձҰȻӢҲ˻ɽϡԭָһʤȨλģӱȴڱصõһʤΪ깥ԵľˣȻҲѴ̡ȻˣƵĻӱСӽӵپʦҲȫϢԺ֧ŲסһͷѪ˳Ȼţ˸·ϵˣ֧˵ĺըǱġûһͷԵֱ˹ȥ


2033 Ϣ
ѧļ˽ԽԽۺŷȨʢڱ˵ѧڲйҲ˸ˣŷƷŭʵ١ǡþԱߣⳤʱ䣬ǵһμŷƷ֮ŭַɱϾѧˣһֱץվʵڲóͷ̫ݣİַ˵û㽫Ĳ豭ˮݹȥһЦһˣȫ³ưվϰĲӸˣԵֹСĴǲ̫ˣϾǿվ˾ԺôԼЩ
ŷҧҡͷһĺɸ֣޺޵ʮ߼ܿбݰôຽձ񡣺ձȲ¾սںձԴȱһ¹ôࡣҲͰˣߵǣô£ַǰȻͨһ
ߵ˫ֻסĲӣĺϣЦˣ㲻һֱŷȨֵʧȥˣСʲôˣӦñѧҳϸֵûɡ
ŷƵıԽʹ֪࣬ģҶѧǼʹҲˣܹתȥҪȻΪʲôҪǰְŵľ᣿ַһԷðëѵ֪СӵĴװз״𣿻ɽʮսһٳж·ǺãַһҺʧ
ʲô㲻ˣҲ˵Ļ
ƣ֪ģұʱյˣЩ˵ġ
ˣľȷģǲ˵ɨ˵Ļˡ
һսʧʮսǵıʵɾġֻϣмֵɽʱŲĿ⡣
棡ſںȻα
ƸϽŷװ
αļ˽һϲɫ˾Ϣʮִ˸ʤ̡
ʮŷһҿ
ɽյսòɿʱվβ첿·һ·ɵʦʦųɾ̫нָӣϽ11ӺҰڱ5ӡ5Ӳ᰷ĺƽһʦڽ½漴̩˿ڰ˽һ·βָӣϽ2142ӲӾֱؽ£Ҫھ׶ɿڵ½ͼȫ̩λݶӡ
˵ɾ̫һ·ʱĽϻפһţʵѾ̩λݶӸ͸ˡ᰷ĵ绰ǰŲŵŲʮžͽӵ˱档ڣһӳִֻ沿ӲʸܣʮջϤ鱨ʱɺͫ˸ˡСҲ̫˰ɣʱͷһЦ
ʮԻǵⲢζֲơ̩λݶװ͹ӴսǴԭ뷨Ҵҵģҵ̩Ҿȥ򽭣ݡȻ߲׼ôأҶصˣסβ첿ֱ㶫ս½ȶսòˣôβסβأհִúӱʯԭݸԱĽϡ
λڳ̩˶Σôսͽ̩ˡһͳ˸սڵ̩λݶӣԵ򻮷ֹλӣֱ̩λӣ̩λӡ̩λӡλӺ˻λӡλӣԱ̩λӣܹǧˣٵ˻λӣԱһǧͷӵվ˻½鱨ʮͽĿڰλӺ̩λӵȥ̩λӵĴӳϲΪָӣȶԿڰһľɢȻ;Ϯվվڵ绰ϲ˵Ҳָ㽫վѻڿڰ֮⣬һסˣǶӣҲҪùÿǰһ븶ۡ
ϲŵ̩λϽλӣܱΪǧңһλפ̩سǣλӹǧֱڰߵĸ߸ۣȿĵ˵ڽİȥȥԶͶףȻ㿪ʼվؾ֮·ϲϴٵסټٵĵúԺϿڰλһǧ˽԰Ϊλɢվ·ϣȸսСӾٲά衣
ֵ꣬«έ̲ѾոһգҰӲŲӳͲزסˣſյĴ仹йͽڻȸսѡ
β֮ɱţվΧ˺ʮ̩λݶӣһǺʮձֵ̫ۣһǼ̩󷽣ȥ֧Ԯ2ϹҪսپԲŻɾ̫ɲ˻½ʦźͶɵ3ζ£û䱸ս֮װײӡȻˣϹӿԸλӣдھ㹻ˡȴ֪ѧλӳûгɽƵڱװײӣѧ沿Ӳ١ʳһҧȥע


2034 Ȯ
ձҲййϰףȻԾӴǿȦΪٵձ˸ӵ꣬Զйһ̣ձ˲û̫ĵִΪ˹ʿβŵ̩Ժ¾һ죬Ե͸ٱǵںɾ̫ɺľؿ̸µʱ˵ԴԻƻĲԴȻǶԵģϸڷ滹дǶϷݰɣǲǶЩѱԱرҸǣѱ޵İ취ʵܼ򵥣¹͵ϻǹɵɽֻҪӼǹܹǷԴιǹȴӣһҪһΣҲɱӸЩ֧˿
β˺ѱ޻Ϊһ̸۵գȻɾľȴΪȻУûй˵˿ɡ
ʮң̩˴ĵطɾ᰷УȻǰ˸һƬ̻𣬺¡¡ıըһͣɾɫҺȵȥٴżʲôˣ
αǰ·ǵ5ʦϽ5ӣӳٴżһıӦţٴżٴżȴûԻظ룬ǱըˡŷʱرӵսΪ˹½ѧУרŵĵ׿ΡʮµļԭǻѧרŹĵ׵ģԱֻλӣǵ׵칤պͱƼȴ沿ӡһ˿ŵףõӴţһźף߿ɱס߿ɱԶ֮ףһԺ󣬽5һожըˡλмٴżҲû⣬ֱӱһŵ˴Ʒɡ
˵Ӱӻûأ¾ʮ˰һɾʱܴ裬ϹԶһˣֳǰһƬһָ̩λӣ֧ÿһ񣬴ȥȮ
ıϽȥ
ɾʱע⵽᰷Ĵڣб۾ɣ̤ƽڰûɣ
վվɱϰ᰷ʶʲôԸϽûʾǹȦҪйչЩӲʶãȻ۵ɱɱ
⻰˵꣬ǰ˸̻𣬱ըٴȴ5ӵٴβ˵סһûɾʣսܿ챨ըһ˸ˡɾٴξԶжϳǸ5Ѿǧˣҧҧ5Ӽӿоٶȡ´ӣȺը˱ըϹ޷ֵˣ5ͣȻ᰷˵ɣҾϤ̩Σ׹øˡ
᰷һݣյĲӵıڻңϲɫͷõһʦʦţϱߴԽҰĿ䡣ŵϡһ㣬Сĵסôһ䣬ɾ飺£Ϊʲôֱڻ𽫴ƽأҲλӼʶһ»ʾǿ
ɾҡҡͷʵôƶλ𣿺ʮƻƻģɣС
ûλǻʲô᰷иţȻеĽʮԼһձ˾ҡβͣȴΪڻҵСӺձǹĸɣձ˲Уǵıɣں˼ţȻһǹ콫˼˻ǹҵѭǹ촦ȥߵĲ׷һ̰һũӰҰϱšɫƵǣѷ󼸰׷һȴԷĵľ˾롣Ȼһǹ죬ѷһǹľԵ˾Ȼһʱſ˵ϣĿ˴ǰˡ
ɣ¾ʣɾȻʵЦֹ
ɾ䣬᰷ñûӣôСʱ֮òǸ䣬ӵųԴ
ɾһ˷תٴЦ᰷Сʱɣ̫ˡʮӣٶˡ˵ֳǰָ˰ȦȻβ˾һӶܷŹִ򷨣ֻҪסɣɽڵȴǰȥ֧Ԯûôʱ䡣
ɾľβͬȻп᰷壬ٻ£ɾľȴ湦Ƿͱˣ᰷ձûֺܼβһ·
ɾû취ֻܽŭת޵ϣǺƽһʦαǿɾˣһùѪͷ˸ԡֽŭתȥˣ̻ûأƽһʦαһѾһûһ̵˼


2035 
ģСձըˣǵڻң̵ģӱƼˣͶʮȥһ﹡ߣţ߷
̴ңһܹüͷҰزסˣƫƫʱλԱðƫƫЩλԱǹ׼һǹض̵һŲͬڹپһţαԭȻͷʱֵܣһ𶼺üˣв˻ȹѪƣһ͹۰졣ھĿ仹ǧأѾ̵˶ʮлһݹĽֵܣ۵ֱ飬ƫƫǻŭ޴й
˻ҪʣλӴģλӱ𲻾ˣȴûô򵥡ʮڼ֮ͫǰǻģǻϺÿڣһϵĵһ֣ȺɳƱ˻ձʹ޵Ĵڵϵķͷء̩Ժ󣬲ֹһεͨרŵڵϷų齨̩λݶӵĿΪ˴ոɺɽԱ¹ǰǻǸÿڵģֻҪڵϻôӴԺͱצԲΪֺڡʮܹ̩֮Ѹٴ򿪾棬һΪͫطСĻúãپͺֽ̩Ĵ󺺼йءһڵϵԽƫƫռŴ֣ȻԹߣȴҰŭͷϣֻ׷ԴԹձϡ
ϴ󣬻̩¡˴ˣô죿ĲıҲǽֵеչʵ
̩¡ǺƽһʦڶõóĶͷ˾
Ҫӻµһֵһߵߵܹϴ㿴
һεĲŰɳӣıӹȥĿ˿ʵʲô⣿ģ
ʮµģ񽭺Ṧõİȡ
ӹȥϵ˵ߣǵģǰ
͵ѹЩյܵñӻ죬ԭһֱءüͷһ壬󷽵Ĵ󲿶ӿһۣĵʮһװҪµıƽʱ⣬˵ģ϶ǿ졣̲ô򡣡
ʦ˵Сʱ´ӾͷȥϴҿСձӵβͳˣǸɴ෴˰ɣµ
кһ۾СӲǺʮ˰ɣ
ͬʱ˻ɣǹֱӶ˹ĿϣüĿĵ
ܱſŲαأ˼״ʱˢˢĿ˹
ȴЦˣϴ۾涾ڼӳˡ
վһ˳һ̵ϣЦһԲˣȻҷӣ浱˺ʮ𣿡
ܵŨŨɱɫף亹ˡ͵Ľװһ¶ؿڵϴҳ϶ԲסϵĹͱɡ֮ǰǲú˾ôĻ˵ꣿ
һ˵
˾ҸĿⲻҪ̫ǳǸСӲͼǰ𣿿Ҳ˵ְҵעų꣬Լһǿʱٻ󣬿ǵĺȴҪԶڳ֮УڵĴ˵ձڶѾɽڻҲǾٲά裬ԼʹΪǰ̣ҲѡܱǺġйǰĵطѧƵڶû˸ҳƵһҶŹضүģΪʲôһСӣѧǱߣҰԿˡ
Ļû˵걻ˣٺٹЦ˵ʮǴԲѣձɽӵ뿴ιһءϴ󣬱ϻַУһġ
תʮĻʱФһһıţʱӹĻձγ˵ʮλӣһɫѧֻҲӸɣ
ϴ⻰ˡɫ
Цôܷ̲ɣ
λӲ٣λӾͱȲѧ沿ϴҿʵ㣬ǰǾͼʮˣΪʲôСӲҹ
žһǶȥĻϣݺݵյ˵˭ʮб¾ǹĶֻ̣ҶǹҲ˵ֿ񻰡
һƺ֣˲ˣҲóѪ޵һ³һںѪŧ̵ĿŸ㻹ǸıĶ̣Ϊڰأ̽ĲսߣϴҹԾڴˣְɣ˵ͱ۾
ǹҪǹȴĵһ۽ǹѹˡ
ˣϴĳ𲻱ˣ
ɫ䣬ȵҲǵϻģ˵ʲôСձǵڻң
ˡ
̵ĹļȥߺʮĻȥˣʱ򻹲
ЦˣϴǶûİİɣٽͻῴˡϴѵǡ˵ֳ˹֣Ȼ첽ȥˡ
ǰŸߣһӵֵǣ׷ȥסû˭ǹ


2036 Сʤ
׷ŹԶ˽·ߣ򶫱ȥˣ᰷忴ɫ䣬ɾ̫ǿЦ˵϶µĵ飬׷ϵȥˡɾ˽ƽĹԺɵԶȥͷ׽ǰ񱼵ĹмʽѻǹλԱɭȻɣξģ¾Ȼ˺λӹᣡ
ģ᰷ͷȴ˺ֲǣˡս½ԺҪúõһ²ӡ˵ţȴ֪ŵķˮ᲻Ӧ
αȨ࣬ڴƵľϵƽΪαϵµװ֮һȹһ沿ӣʵ϶Щװ᰷µĵһ˵˵һʦһú͵ڶʦĵϵҪձԭµĵطװҪձװβ᰷Ͻ᰷̩ۺϿǣȲԼĵϵֲ̫ҷ£Ǳֻһǵϵսȴɹ۵ĵһʦս᰷ЩС˼Ϊ˵ȴ鷳սһĲӣòѵĻȻӦ˵ս¾ϲĻβɾ̫ŭɾͳԲˡ
ϱ᰷߽һϵţųıֶӡʼ׷ŹԶĿʱѾʼ˽һޣƽĹУ˶ʮˣȴ˵ëûһڻʾǰúñһ£ƵòСĿǰһϽһӺ˲ųںӱߣӱǹ𣬺׵ģ߾Ͷʬ塣һϽſںӵ֯лƽװͦģżλȻûȻڣͲػǹװ˲١ָ£ͦŶʽػǹͦӼͲðǹĵطҿ𣬺ܿ㽫ĿըˡˣλԱǱըҲᱻѹ㤵õʩţϺݺݵһڣ̵ģӶȻվһǹȵֵǣҳ壡α̵ȴٳûһλԱǹ̫׼ˣһ·Ѿ˶ʮαǽеһͱĸɾˡû˴ͷòУǰһηηαһţ̵ģӷƨأֵһλ󡪡ëָӣ
Ƽ£α֯ʮˣһëųĴͨȥ
СӣǼˣλһ¶͸ӺݺݵᣡԻǹֵֺ⻰˵꣬¡һ죬ȻǼαĲҽУܵһתͷʱȴмһ󶴣ߵ£ߵĺмæҵУëſڵϣ߶ʮһҴǹ
ףλڰ˵סߣһαֵ
һŵʲôë塪̵ģ˭ηսӿɾͲˡ˵ųëű߿һǹȵӵǹǳصģҳ壡
ëΣֻվýſԼǰļٻĺȵӳ壬̵ģҳǹӣȸɵǣ
ſŵαΣҲŰֻһŵ׵Ļ룬ֻǸӼӡڴʱڱըĸӵǽϣһǹȻ˳ȡһǹ죬еҽһ˵ϡ
աŶʽػǹǹѾı䲻ʵˡ
򣡡ȻһȣȻ󱬶ǹܾһſһë̽ͷһݶµĻֽ࣬һ̽Դ˻ȥ
¡¡ըоˣëսľĳһÿǹͬǵľŶʽػǹһƷɣε㺮ΪλӵĴ󲿶ˣﻹж־ֽһͷͳϱȥ
ʮ֧ʽͻǹͦȥʽͨûǹ䣬˲䵥λװʽǵһααȫ޶־ëһͷܵʱӦα˲ó濴һۣȿֺȥɥ֮Ȯ
α滹б򾲵ģǿ࣬ǹҪܣʮλӣҪֹܡȻϵľٷȴαȺվŲʱͳλӾѻǵľѻĿꡣȺٱԺʶ²ΪϽҲŵͷ񱼣ٲʲôԷֻʮˡ


2037 
ǱҵǹʱŲһ͵ʱܲˣԼϴ֪֪ף״ͣ£ϴǱߴˣǾͿ⹷յǲ˵Ĵ󻰡ͷԼĸ٣Сȥйǹ˵ǹս
һֱǱľ룬߲ʱһˣȻصʱѾʮˡʮũĺӣȴһɫĳǹǹǺڣǹʽʽ֧滹װйѧ׼ߣһ֪Ǿѻǹ
ųˡ˿ˣߵһ຺ӳպһȭ
˽ܣϴǸ߸λСӵĶӳ١
ƶӳͿĻȻżɽʵڴжˣ
һʮ
оŰٶˣǵֻ׶༪١
ٵЦЦݵһϰʮˣҲųԤϵһ
һвˬƤЦⲻЦĵջƵģţƤ̫ʮ˴ʮˣ㵱Щñ콫ɡ
ɫһбһȻųŹ᰷ԾӲƣôһضϣ
δ𻰣ȴһɸߣ˳ˣҴ˵òͷˣ
ס죡ȵȻ俴ŻٵƶӳҲĪҪҿ۴ñӣ˻ͷĳͲ֪ʲôΪֻԵĶѡʵں˾ںձ˽а壬ֵʵΪһξڽӡ
ղԣԲϴսǺβȿ˵
δ𻰣ȴ˺ˣСӵˣͷһԶĴһӹģüͷһԻٵƶӳСձˣ߰ɣ
ˣ磬ߣʾҪ˵ģǹָס٣ϵǣǵǹˣ
νϵǣȻָһݰֵܡг浱Ӫģ˶ʿЩ˸ͳǹΧȴݺһֶͣˡܲ˵ĶԸ˵ɶ˼ûҵĻ𣿡
У磬˸֮ģǣֵô죿
ˣȻվһαеȥô£˲ʻǣܣڴľʮ𣿡
ӻȻ
ʮ˴һţɫ䣬˫һ׵ĳٿһǹǹһ죬ȣɣȴǳˡеǹֱӵȴǱߵһλԱˡ
ȸ״磬ˣյľȻ밵ңŵ˲û˫ֹ̣Եʱǹ𣬷׷ָס˹ˡ
ҿӦùλãʱס˿ڣȣųʲô˵Ϊ̩λݶǺ۸𣿡˵ųһʹɫ̽ϵްһ¶˰ǰըҩ
ɫÿԵˮߵزȻɵӣһٶԼβеĻġǹ£һ½ǹȻ󳯸һָҰˣ
磡ϴ󡪡ǰ飬ȴһƳסˡǸߵˣ֪Ƣԣۼŭ˸ҲûȤ
磬ҶΪֵǵǰģѧûôġڵشе
ֻûʻٵƶӳû°ɣ
ˣųϽֵǸߣȻ˷һλԱ䣬߽һˣȻè˳ȥ
λԱǷɢȥΪǵ½˵ΣϹ
ע£СʯӵĵطҪȣס
û߼ףһҵıը˻ͷÿһƥͬһ̻Ʒɣ־ϲߵλԱôף
λԱЦҲȫǣ̫ˣԼҲǲˡ
αȻ鲻ԸµвСӵҲ
λԱĴ£Ź񱼣ܿ쵽һӣ;УǺ͸ղŴλСˡ
λССӳΪֵĶųľȷģ٣ղźһǵĸյѾұˣ
һʵʲôˣ
Ƕӳһǹţ϶ˡһ
ʧȻ󲻽ˣҿԼиȻԼܾͲĺ󳾡£ıᶨˡ


2038 粽
ˣԼţ᰷Ĳһ롣ɾ̫Զʮ˻ϵһһٴż׷һɫƵĶ᰷ȵžҪһͣ
ɣžģ᰷ϵĺ˲ˡ£ᣬ϶ᣬţųǰǻ콭ģЩµİҲ˵ôһͣһֵͬ̿ĺƽһʦʦĳȵʦϽȥô£ģΪҪǡ
᰷ָӣһʦʦǸ裬̣ãҵľˣ룬Ͽɲұ¶ʲôֻʵʵ׷ȥһ͡
鸡оףһþͻȣ﹡ϵǷоλȴ˵סӶը˼ƥʿٴż﷢ֹͣ׷ɾ棬Ϊ䱻֧ǣűߣٽ;Žɱȥ
ʱ·Ϲ׳ٳûнչʮǵĵǽһ꣬׺٣෴ʲôʯסȴȱȽǣùӹе־ЩסЩ׵Ҫֻһѹըҩټһţɱ˵ܱߵʯӡש̽ⲻǹӹΪһ׶أһȴֵףը˸ѪģƫƫһʱˣǵĲҺ˴ʿһһܿ죬׾Ųȥˡ
ɾαʱͺλӴԷλսĵãβھ̩λݶñʱ򣬲Ż뵽Ȼһʱһʱڿڰɾ̵һȴˡϹҧͬٴĽ飬Ѱ·򽭵ǰȻŽһ·ɱȥ
֮Ĵ·ͨϾͨˣǷ񶨵ġ·5ӵһжӵĹӱòҵһС̶ϱȥǰķУһǹһԵȥһ˲ǹǰʮ˴̵أжӳһ۾ˣͻϳһӣͷȥ
λԱɲʮˣӵһСӳһߵλԱʹק˲ʱ䣬öը죬ʮ˴ƷɣƥݡĲҽУӸϽסټˡȺƽվԮλԱѾûӰˡ
ͬߣɾѾﻢ£ֻűӼǰˡƽٴα˲ǰӾҪ
ŽȥͻᵽڰͷԭɾƻеĵڶĿֻܷ꣬ŵһλˡ
һ·ȻɣɾĻ˵˸ôĵף
վ߽һ֮ϲűӵµı棬Ȼ̸ıսƻӾͽĸеڰͷ׼վݺݴһ̡
ʮһңھڰͷԼǧ׵غӺϼϲšϲźͻٵһװ޲ͬȻвʱľ⣬֪˾Բòǰ򵥡
ϲΪڰָӣҲֻ˰ʮˣڻٵ£ѹųûȤȥιһ£
׼ڿڰͷվ
ȻСûͷۡ
ʮŴأӳΪԭսá
ǲް̵֮ģҪǲȥǾֱȥ̩سǣǺڡ
˵Ҿʹֵȥʶһ£¬ֵȥ̩سǡ
¬¬ƣǼֵڶ¬ͷӦȴ磬㲻ϵ
ϲţɫƽĻתɭȻұͣЩһҪҷ
һɫ˲ɷףҧ֨ˡ
תϲŵӳ߰ɣ
ϲŶԻٵϻƣ˳úˣǰ߾ͽˡȻһֵֵǣ
ҲҪǰڰͷʱս˵ӳϻһȥǲǣ
ϲ֪˼ûѻ˵꿴ų
ӳİɣ¬õֵܣҵ˼ġ˵ɨ¬һ۵ֵǣڿʼҲǿնˣҳ˵ǰͷ˭ҪǸܻӵݹҷˣ
Ĳشɱ¶¬ظͷİɣƤżͲˣȻʧ顣¬ֲһ䣺磬ԼСġ
ϲЦˣλʶԭڰų̩λӵĸӳ̩˳ǷλͷİɣֻҪϲһڣỤųȫ


2039 ڰͷ
ǰڰͷ;УһֵϲµλԱʱ˽ϵİȽһһ緢ֲֵôϲţӳӦʿõİɳɣλӣṦ
ϰɳЧһ;СʱͰⱾûг֮һ֧ӣɰǧһɳȴ̫ˡڴ̿ǹڣٺʲôã
ϲǿ˼΢΢һЦųλװվҪӮֻܿܡ˾о仰ܳġţܿͻġ
վǰ;Ҳ˼ɳȣӿʼ֮׵һ֣ȻֻͨɳȣǴɳȱʵɾ̫ǰϹӿҲǰ˼⣬᰷ʲôװ
᰷Ҳ벻ͨߵһƽٸ𰸣йʿṦõġṦʲôɾʡ᰷뵽֮ǰֵλһܵñӻ죬˼شɾӦλӵһֶΡȻΪɳȵãƽʱճѵɳȵĻսʱܲٶȻкܴߡ
ǰȻܴ죬ɾĵʵɲΪȻΪھԵǰλӵһЩСֻܸı̵ǾԸı䲻˽Ȼ᰷йɳȵĽͣȴȻһ˿һɳȲԸıʲô룬λӵѵϸµֵزôǵսδؾ뱨˵ӿоٶȣһ֮ǰ¿ڰͷϹӺȻ
վڰͷƵĹҲǱλӲͣϮŵĹ̡סǹݿӣȺ¼ʮƽСӣƽվľԱ֪֮䣬ʿһٽڰͷ־Եĵﱤʱ᰷ĵˡͲҶ˵ĵĲ£Ȼɾײ
ûˣλӵӰӶûֵǶ˼ʮˡûʾȰѵﱤȻҾܾ
ʦʾڱںɣֵǶסˣ
ײǵһõóͲı᰷˲ͺˣ޾ͷĳȥӣˣͽҪǲУӻˣ
㻻ˣûˣó˫ֱסͷ˼ӣ
Ͳ»ʾ㵱ˣ᰷ĵ
óɴˣڻʾҲһ
᰷ûˣֻɾȣڱȽﱤɾпڰͷķͼطµļϹǱ᰷µļԦȴҴ̼ڴս̫ںġҰڱ5ӵӳƽ弪ӵıڻȻ᰷˵һһǷϣܹһ¿ڰͷ
᰷ŵŵ¾˵ʾѾͬṩڻ֧ԮԮҲһӣֵǣ쵰̴ۣʾ϶ҪҲϴǿɰպˣҪ»
ƽ̥ڹ͵طӣ²Ϊ˽˲Ʋһʹʶʱ˺һּۻۣѡһǧİҵǰ沿ӡ
ڰͷﱤܱߵķԼߵӪֿͱ̻ûˡ
վʼڻʱϲźһѾڰͷκˡըɫϲ̫ˣܵٿܿСձڵλȴҪսҿһǿ϶Ҫܡ
ʱһλԱһˮޱСܹޱݸųӳҸҸ
һӹޱҿȴ֪ʲôʱʼߵλԱһԲڽʪޱ棬ɻܵסڵ˿ԣֵܣѧҲصޱ档
ڻԺﱤϱը˼ӣȴûˣƽȷ沿ӵļɫԥٴ᰷ԣ᰷ȴͳǹ쿪һǹȵֵǣ˲Ҫ̫֣浱ӵǹǳصģڸӽ䣬ŵֵͣҶֵܣҲ̫ΪѣǵɾʦųԹʣǻᷢʲôҶ˵˰ɣϽģλӻû׼ùȥ
ڰͷ߾һӣͽ֮ȴһӣɾһɳƽ̽ƵӺʹӱߣȴסըʵ̫ʿɾɴ˶תרһ淢
վʱͷߵΧǽ˺óһΣֱӱ¶Χǽɳֿͷűϵĵﱤɾ᰷Զϸ۲죬ûܿһӰλѾ⴦ҪءȻ߲Ÿոշﱤϵ׾ͳǰļαӵɨУŵ˵ϣʣµĸϽſڵϣֻܱҵķǹȴû˸ֱˡ


2040 
ﱤϵĻǹһ죬ɾǾŶʽػǹǹ뵽ЩǹԭȿڰرӵġϹɫһ᰷˵ž󲿾ô̵ģҳ˵ǰ棬ʾȳȥôһʦǰ沿ӶȻߵĲ5ӵӳľ˵ľȥָսɱ⣡
ľб᰷һۣ󲽱ǰ߶ȥ
ڰͷΪվתվԺ󣬱ձ˽һµ˵ϱٽغӣߵĴӳ˾أ뽭̽ͨĴžͳΨһʵʩĵطƽһǧİˣվһǧˣһʼǺƽǰ棬ս򲻹ʮӣƽųΣ۽ȴԴվӵĴӳȥӽڲ෢
һжӵĹжӳɽ紨ξָŽڲΧǽƽΧǽһʮ׵ʱ򣬵ﱤϵǹڵ͡ǹУǰӱһͷԵڵأɽ´ξȺһԵȻٺѻ֣Ⱦѻ־λԺٺ֣
վжϵλ䱸ѻֻѧЩװʮʽѻǹĹӱǹ׼ϱɣսΪλͳһѵȻɵսӡѧľѻֻսʱרŵαװͬվѻֻҪսᴩƵķװ˵ڣɽµѻֱòéݣʵɫ˿֯ɵαװſڲݴСӵսӾѻֱǵĹ۲ֻǰŲҰݴԼ䣬һʯɽصıܿҵһõսλ
ڻֹͣԺ㲻ͷĽޱƿˡǲĵطǰ߻һٶ׵ľ룬ߵĵﱤʮ׵ľ롣èߵϲߣҪ˵ȴϲƸֹˡϲһԱÿλãʾǰ濴
չȥһ㷢ʮλԱĴӲֿһ渲ޱİըΧǽèȥΧǽһȦݵʵʵɳӦþλԷĹˣɳӰϣԣӦЩڰϵޱַȷʵݣܵסվĽʾĻɡ
ͷصսԱ࣬̾ﱤԼǹءȻߵﱤͦŶʽػǹͬʱֹͣ˺Уһ㶣òͬʱУȴϲųѻ֣ȥϲŵĿ⣬ϲųûȤ͹ӵľѻֽһ£
ȵͷҡͷ˵ûǹ
ţǹų
һݸ߸λԱèϵǹͬϵһݸ
棬ʯɽغһѻͬʱ˵ﱤλӻǹ֣һ̣Űٶܱαǰ沿ľ̺ͻͻ
ѻ־ɽ紨ŵģͬʱֱָӵǰһָˡͻٶӱ̴ӵźǰ˹ȥƽ΢һģ᰷ǰ߲ӴɾǷԺ󣬺ƽǰָӹٸов˺ʿȭߣҲ֯µһֹơ
αʼʱϲһǰһǽΧǽʮ׵ĲֿֿⷿƽԼʮףΪ֮ǰվڻϱը˺ü󶴡ȥԺèǽܽܿǽſˡ
̽ͷȥĹӱɼһߵϲ˵Ϊʲôﰲŵ֣Ӹ¿°빦
ϲָָļٷϻתѰĿ
αʮףﱤߵױٴ³࣬ƽٴμſ˵ϣվɽµָðŵ񱼡ʽۡеһ˿ǡվλΧǽķѾһʮˣܹŶʮˣٲĻһվסɾͼˡվ򽻵ˣ۵ʣվʤڵκһ֧ӡӱǹ׼һʮǷһسϲ̫дˡѣϲſǹˡ
ܹͬʱעϲźʯɽصĻᾪķ֣ʯɽǱ߲ſ°ϲŵǹˣʯɽһǹ˵ﱤһλӻ֣ϲһǹš
ߵǹһ³ѵĻȴϲһסˡϲţߣȻè򶫱߿񱼡
ǲŸոֿܵⶫΧǽ׼ȥ񵯵ļХȻԭȵսλһըȴɽжӵֿʼ˱ڻ


2041 
ըŵóһ亹ϲŵĿʱһˡϲſеɻ赭дĵҸղŴһӾѻ֡һȻ󲻽ЩǹȷʵǾһѻǹȴһĲࡣĲ˵սϵʹݣ޷ϲһ
ӳҷˡóϷ˵仰ĳ׷˵տʼͶʮһ˿ʵĻΪϲչֳȫûж뷨ˡһ¶ôǿôʮָʲôġʼţҲ̩λݶܶסֹҲ˵̬һˣ뷨ҲͽȻͬ̽ͷǰߵλԱһۣǻڰ˿ǵôǹձǹŵ̫ô򡣡
ϲ΢΢һЦģ˵ɣϲŵȴùվ·ֱӿڰͰ׷ʹ̩λݶӵıԵ׽⡣ȻʮܹķһЩΧĻҲ֯ƱСĳЩսҪоսȻʮĸȴԲô̩λݶӸ߲Ӧⳡսµʱ뷨ʮһ仰ͽֿܸˣ˾˵ѧӵܱΪӵܱ񱣻ǵļһȥǵ񡭡
뷨Ϊ˱֤Χڳ߱һĴͳУվ·ϵһЩ߱սΧ򣬾ͳ̩λݶӳվıزٵֶΡںʮ´ϲŵУرᵽһ㣬ϲʲô취Ҫ˰վܷվ̩˺̩ݿ
ΪϲŽվ·ϵĳ;ݵΪһȣһȱһ죬ȱذ죬УڰͷһȷҪأһ˽˵Ķ飬˽½ϵ˶ԿһǧαҪһҹֱ췽ҹ̷ϲȴûбѡ񣬻ڶԵ˫ʵ˽⣬ʵ϶ڿڰͷսĵսһˡ
ﱤػǹٴƻ𣬹ؽ˽ڿϲ˲ɲغλжӵжӳϽһˣ˿ֻжʮ˳ͷ
ʮףߣĸֹ˻ɤӵ
仰ڣֵܴصĴϢֵܵĽܹ⣬μ̩λݶûٺСӴֹ̣ģȴǵһΡվطرӺս֮仹вģĲ˵͵ﱤĻǹѾõ
ʵҲܽţͷǺס˽Сʲôµģ˾ϺôǵģһһٷϰӵִϵûУֵǣԼǿλӣ˵нԺ
ǿλӡǺʮϵһ仰տʼʱ򣬹ҲɹδݿĻվ̩رӣֹһֺѪںһľ޴Уǿʼţȷʵйǿλӡ
ʮףٵЩûܼ尾һ۰ﺰ򣡡
棬ΧǽĶϱڲԫԽɽ紨ƺʤԼ֣ľָӵǰһӣȫͻ˳ǧӽԶǵߣƽҲھ١ҳ塱ĺпʼܽǲŸոշһ˵ɳȻʮҵıӡһܹǹڣǹںһ˫˫˸ʤӡ
ǹһɫʽͻǹͳǹȻζʮ֧ǴǹȴεġǰĹӱŸոͣҪ׼Ѿе漴޴ʹ˺ʧȥ˸оƽҪվСö࣬ʱ޿̵Ĳ֧Ŷ䣬ǹ˱㳯ſȥ˲䱻Ҫվٵöࡣ
סȥ֧˵ĩգɽ°빪߾ָӵȻֻһɴײԼؿڣĿһ˳һſʹһغ
ϲźղֿǽϺȻ³˼࣬αļӦľں濴۴Уڱڱ
αһſڵϱٲ̧ͷֻ˸߾ǹͿ۰αǵжǰ壬ſڵϵǷĳƺȱαƺƴȴûһʵԵĽչ
վȻɽµˣǵĳȴûֹͣȻˣʽԶ£ǵĳһڣʮˣ˶ʮԺ󣬹ӱתܣҲ˲ô˾Ƿʾˡ


2042 սָ
ڵļХͱըڲ޹Ժվ師֮һ師ˡڵӹͷӹ׼ƫҷĲֿɽǽľں濴һֽ֮ʧܣҪԭΪɽǽϺȻѵλӾѻ֡
ֿⶫɽǽǽߣٴζ˽ʪޱоǽĲǽ᲻ᵹϲţ𣿸Ͻǳ
ϲͬŻػû¡
ʮöڵУֿɽǽѿѹȻ̺ͻҳɢȥľԶȥһĿɿڴǽ棬һ״Ҳ֪ʲôϣνģȻס˳ڻʶҪǲݻٵĻĽȻ޹ȥɾ̫ɱ棬СĽǲϾĺղṩսָ
СӿеսָʵԮ˼ٴ޹ɾɫѿһֱӺڳ˹ףѿڡ˸񡱣ȻԳʹ˵һλӣǧҾһ˻սָ˵ȥͲ±Ц𣿲ҪڵҺݺݵĺ
ٴһֿǰɳҲ⵽̽ͷȥȫ˰棬ڵըƬȻǲ˺Щޱ棬Ĵָߣ
һڻȻûЧɾüͷһüšˮ룬ľ˵úƽȫϣҲһͨ
ľ˵ܱǹЩƽǰء
᰷屾ֻһʦ·ѱ䣬²ټһֱӶѡʶǿڰͷʧأŪûȫɾ飬ϣܸӪһӡȫ̹ۿսʶؾĻܶȣɶĲʲôλӣѧ沿ӡɵҲ֣λӵĻôܻһɫԶȽ˵ʾûռʮʽԶǹأѧεºܣλװһؾµĴǰصİ裬沿Ӵﲻˮ׼ڿڰѧĴ󲿶ӣ˵׼һء
᰷ⷬʵ©ٳؾֳǿսսģȴɾҵ֮ϹӸãΪˮϣ׵βСʱܸϵڰյı⵽ѧΧҲа죬ǼѼҪƽһʦϵĽñƽؾƣϿ塣
£ʾǣɱһλԱʹʮ飡ɱһ٣ʮ飡ǣ˭ҲӱģЩ٣ʾҲ׷ָϳͲºݻɾʦŲһڹӱڲʱʱָӲȥˡľƣලǵĽڿʼ¿ڰͷձ
վһֵڻֿʼˣģͷڵһжڻĿꡣΧǽٽķ̽ԳƬĵڶĿⷿйӪҲըǽݶƲľṹΪĹֱȼ˴
ЩݻٴԺλӽαװ¶ݡе˼ǣôܼڻȻûܶޱɴˣ¶ĽٸλԱʮΪֱӱڵл߱שǽ˳˶䱻죬Ƥûһ顣
һڻﱤȺԽͻأձɷѿĵķ£Ƕס˽ʮڵĺȻϿӿݵģֽ¶˳Щǽ壬ŽʪޱλԱ
ڻ̵УվĹԽ̱ߵĴӺҰһ̽׹ɾȻҲʶ˴ӵһڷǱϵơһСӵĹӹ˴Լʮӣȴըһ࣬ϹʶͽһĽʵǵòʧɴɳ5ӣԶŻѰµĹ;
ͻľָӵǰĺƽ˻ߣʮǹޱĹܱ
Ӻڶǹúƽâ̱ǻŲǹ˺Ъ˹ĺǰҲֵǣһλԱʮ󣬴һʮ飡ҳ尡
ձ˵£αӲͷƤڷһģĽ
ؾϣмʮλԱӿⷿﶥŹޱİһأǺܶ˵ų񵯣˼һúͲĶ
ӳҺֵϰɡ
ϲҡҡͷ𼱣̻еô򡣡


2043 һ
αǰεĽμվӽڲ࣬ƽӽͽࡣںƽ᰷ľţϤһߣǧ˵Ķ飬ããͷӿȥǰαؾ»һٶ׵ʱڼӪָ¿ʼ˳档
̫ˣҷŽٴָ£ﱤͦŶʽػǹ͡ĺͷ໹нϵαʱһƬػǹܼȺɨ̫ˣѪɡ֫飬ƽܼ˲һڡαȷܵľҪſƽһȴѪȭĭɵȻǰǹȻĿǹ뺦ֵǶʾĻǹɨ𣿡Ǵſǻһβ˳Ϧĸоְҵ治ġ
ͦŶʽػǹ֮󣬶ʮʽԶ˻̫ˣڹֻҪǹƽ鷢ƽǰ˲䵹һ룬Ҳһһˣ£αǿĶ־ʱѩ߽⣬Ҳ֪˭һǶǹתܣͺѹαײһ͵ʱһƬҡ
ʱ󵨵ľƿͷϵޱվһֵǣҳ壡ȻԾǰɳǰ棬ʼ˷档
ƽʹ˰ٶˣʣµĲǹǵİٱ࣬ӱۣʱֱǷоʵȴõİס˻ᣬһ棬ƽʱױмĲѹסҲʼܣǱЮУȻ󺳶˺αƽĴܾʹ˷
ɰǧαľϲǵͨ죬ԥɾ̫ɴվܱǶӻǹǰһͻͻƽ͵ٸͷܵαǾԣϽֹǰӻײţĻҳˡ
ֵͻͻһͳ˻ȥһĻĿɿڴ¿ĭ̵ģأﹷյľûһеѪԣ
ʮͦӼ֧ʮʽԶһͻͻЧȹǶʮ֧ʽԶ׳۶ˣһ£αǵ·ͱȫˡ
ֵǣ·һҳ尡αٿʼźڴſǻ˻ţͷǰ塣վӱϵαһ˿ҸĨɱˣӾˣСڼĳη壬ӼʶСӵֶΣαǱܵѡ˼ڻң½ųȥ
᰷վվܱ棬Ŀֵһ᳤Ժְҵھˡû뵽ɾ̫µ֣Ҫǣһӵҳ϶ȾԻۿۡɾϹӴ̾ˣƨȴҪ󣬵ȻȥϾƽᷢı仯
ɾߣҲ˶Դ˱ʾǣɾԣΪǹߣƽĵλոԻʾαͬУһ֣֮ǰŬͰ׷ˡ
ɾΪ⡣ɺֱܴΪƽ֧˶ʧȥ˼ƤҪƤͱͷƤ˫¡
ԴĴǹվڲͲߣֵսʧɾѪΪΪ档ȻˣộΪĿиûϿԣʹⷬʱûһ
ƽĽעͽ͵ģһŸŽʪޱİǰɳͺһرʮرһﱤֻôһ㣬ƽСʱǧˣȴֻڰҵľϺؾֶšڣɾòľƲ⣬ؾӦѧ沿ӣƾα޷Ƶġ
ؾϣѾսһСʱǲսˣ˵սǳǵָˣټλСӿȣϲű㽫ǳ
վĶ5ǧӳٴżָ£ʱҲڴͨһ̶ͨСӶԲɣ·߲ãС·ͬΣءϲǽսȸսľ跢ӵ˼£ƽ̹̹ҰС·ȴ֪˶öס̱ը˼ʮˣٴѧˣǰ̽·룬ʱλӵսСȴʼԾһǴǹףӲƾ11·ˣתҲڰͷƽٶȡ
ڣرΧɱλԱԺٴ岿ҵغӣغһ·ϣ٣ϵ˿ڰͷս
ٴ岿ڰͷǧңͱϲµ̽ˡʱڰͷѾİλԱҲǵзʽʽӰ
汻ΧϱǳغӣڰͷòƳ˾أû¶ʲôȴԸꡣϲźλԱǵı飬ַ˵Ƕ£ʲôһѣǼᶨ˼̩λݶӵľġ


2044 
ͻٴżָӵǰһ٣ٶ˫һкţֳǹڰͷıҲų˹ȥߵΧǽ֮ǰڻͬըˣͬһޣΧǽһȦҡ߶һҵɳļ±ŴԼ׵ľ룬λӵһгຣжӳ´
ҵķ£ʮλԱÿ˸׵ľ롣ȿǹֱߵһλԱǹէ죬һ㰧Ե漴ս˶ʮ׵ľ롣ǹ죬һֻ¶ֿĹе߶ûһ͹ûаϲŸĳǹȥǹ˷ʱڿ°һ˴һŵˡǹһǹԴһǹԴĹԴ¶һֱ֣ߵλԱһۡȥ˫ڵӡλԱܿתͷȥܿ죬ǹˣرע㿴һεսһξһǹͷаţ̫ˣԺѸתͷǸλԱȻһ˿⡣
ƾٶȣֻҪܹôǾܹսžù£ɾûջǣٴ崫ʱʹฺβƶսƻʱ򣬲ȷǰл̩̩λݶӵϳȻ̩ݺ̩ؽھ˻ǰβ˳£᰷߽һжΪٶȣΪܹĸϸݲսɾ̫ߣڰͷǱµģ̩λݶʵʩҰվϾʹĸ̩˾ù£ôڰͷͽΪǵĺڲ㣬ܹǴݻͨˮ˿ٻò
Ķ鹥һССĿڰͷô㶼ӵ飬ʵȴɾΪ׵ĹһĶ⡣ٴżҲϻģûʲô̽㺷Ȼһֽ
λӦû㵽վӻӱ淢Բû׼ԳٶȵϰӵٶȺܿȥٴ˷ܵðȭͷҪǿȣǹˡ
һһʿȥеĸ˴ˤҡһϰٴ岻Լ۾۾ɵԲ૵˸λ֧ǡ
սͬʱŵˡڵĺХУһӵĹӴӵǰȥЭͬǷպܴĽ̲ЭͬڵλԱǲƿޱֻŴԱⱻ࣬ô尾ĵȴš
ֹͣˣʱվǰҲ嵽˾ǲʮ׵ľ롣ľָ£վͦŶʽػǹﱤ䣬ֶѹסﱤĻ
ʮ׵ľ룬ܹԷϵȸߡ̲ЭͬҪĪģʮӵԼһڵڿ£Ҵ߱øӷˡͻһξ˻ţ˿ʮ׵ľ룬ǧ˵Ķ飬ͻѾעˡȾߵĹӣӱЦǰȥ
ɳº棬λԱʮ֮˾ס˺Һ󷽵ĳ״ſڣϲ۾Ҳˡ
ܹˣȴҪסһҹϲ龫ǼԴƶôһսڰͷվǱعģҲͳʵʩսѵĳٸλԱ˳Ԥӣ߷ֳӣϣ͹սһҲһ
棬վʱָǰɾ̫ԶƽȵվţҲΪһֽտЧˡȻȻһһ⣬Ȼ鲻Խľ
վ̲ӿʼͶǰ沿Ӿɳֻвʮ׵ʱؾڳˡʮֹ˳ڡŵıȼ󣬡䡱һ죬ʮֹȺ³׳Ļ棬ɢһںǰĹӱϤֽȥʱЩ໽ŵĹӱͺһһȻ͵ڵϱ߹ߺվʿӰ죬ٱʹԼǿǣɾвһɺԽı㾪ʲô
վŵһƱӾٸû˸ҽӻͬܣ϶˼Ƥ񣬲֪ѧĶ
ѧûù֮Ѿλӵѧ沿ˡ
ʮ֧ʽȥʽԶվղһֺú˵λӵһʱѹյһݣͬǷһȿֺ
ڻֿʼˣҳ̶ȴ½һΡվսپĿģЯڵޣεĿ֮ڵѾΪˡڱվĵҰڱ5ӵӳƽ弪һֻ꣬ڻģһؾɱȻˡ
վǹ𽥵ϡ


2045 
վǰ沿ӳ˵ʱ˵ĹӣЩĥһϢĹӱ̧ɾ̫ɵǰʱɾ˿ǵĲ޲һص϶Ƕ̶Сɰɰʱǹ̵ģǵ˿ݲף˿ȥͺһ˸񣡡йӾܲסŻٿڰͷĿвһ˿־塣
֧˵ڡмʶľɾܣɰǧţ̺̣ܶǴΣܹ㡣
٣ҡһϹһֻ۾Ƥȫ˳ĹһϵĴһ߿ధ
ڹӾȻɾüͷ漴ʹĻ˻֡
硱һǹ죬ǸԴϱһǹŹЦݱ˽һֻ۾
ؾǰһٸӹٱʹİţʵڳܲסĵʹ࣬ǹڳԼŵѥýֺ۶ѡ
ڵɰ͸ֱӰ˴Ȿһ׶ˣڷֲɫӱ౻ϴԣܶսΪ٣ܵĴЧġʽҽվٱĶ䣬ɫɷףû֮ǰῴȡ
ҽԲӵʿʵ̫ˣɾ˷˼붷ʹľ֯ŶʽػǹΪС
͡ǹ𣬸ϵǰߵϲſŰЪڵϰĹԼ˻ǹ棬Ҳ³һ̵ģС̫ˡȻʲôҵֵǣǴӣΪǵĸ£ǲҪСζԴǵġЩһˣޣ
ڴʵ̫ݶˣЩӵĲ󣬲λԱθֱˮɫɷףɫʮѿϲⷬȰοܼʱСռĶУٿЩشĹӣɶˡ
վ粽ٴż֯νͽٶ˵ʶ࣬תµɾʾᣬֱԽڰͷ̩ȥɱ˷Ż
ɾͬ󣬸رᵽſֽȥβ˾ƶ߷ӵ¡
վӺ¡¡ȥˣսٴμеš
ңͣ˰СʱԺվٴη˽һλӵľ飬þë̺Ƴ̹ǰƽγͻơ
һֽڼʶ̩λݶӴԺʮѪԡѵʱλԱǱż񵯻ըҩ޷˵Ĵɳ߹վУһ£վвλӷߵʱȺʮλԱȺ͹ӱͬھаһжӳСӳǵûа׷ѣվǰ۵ʬԺֻѡԺˣǷһֽ
һֽλӵս𳬹֮ǰս߾ʹﵽһٶʮˣվ򸶳һǧ˵Ĵֹۡս˫ʱһСʱҲľվʿ˺ֱϰ˵֮Сʱڣվϲ漣ס졣
ɾ̫۱һССĿڰͷסʱ򣬳̩ǶΣβ첿ͬһССĽ޸סˡ
ԸվĳӣʮЧֶˮףˮ֮⣬ֿһȻڵȻڴͧе췽ҹ̷ʮȴˣһþȡ˻Ѳ󽢵սӭβһǺݺݵĶ⡣
ȥ꣬ӱʯԭݸʵʮʦź͵ʮʦ֧Ԯϵʱ򣬾ڽˮ˴ǰ֮Ӻ˴ʱβٶȣɳͧǰ⣬ˮסտʼվж˳ͧһСʱʮˮףʮšβԺӱߺʯԭһεǺ棬ˮʶһ¡ײӵָӹȻһСͧˮ׹
ȫľƵƯβ۾Բ˼ʵúӱߺʯԭͷˮף
СͧϵײӵһξͷǣβˮӲզģˡ
ξ⻰βԽ棬ȴ׵ĹзҲ¿ûа취ֽ⡣˾ҪξȻȻ漴Сͧʻȥһ룬Ȼβע·ֽֽⲻҪһֽβˡǴԺʲôըֻһЩʯͷѡ
ǡڴʱԽ޽ľڵϷλӵټڻβӱߺʯԭڽ޳ԱԭʱĹ۵㣬ΪʱӱߺʯԭȷǲҪλӵֱӲȥʱԭǣԣʮ֧Ԯϵٶȣһ֧λӣʲôʸսǵĳӣ֧˲ɵѻʯ󲻹һȡʱѡɶ񣬺ӱߺʯԭȻûܿơ
Ϊһ۵ټϷ˼ٵˮף뵱ȻΪʮȡͬս촫Ҫǽ޵ĵˣͧǰ濪·Ӳȥ
ֻҪڰ׵½ʮڽ޵Ĳþͽ͵ģ˸ΪǺӱһ۷Իҵ۾β˵˵ЦֹѾȡ˶ʤһ


2046 ʲô
ϵʧܣձȻû׷ӱʯԭݸԮΣΪսľƸǰ˹٣йǲ߲ȴѾγĹʶʱʮʦź͵ʮʦܹʱϵĻôսۻһһβԺӱߺʯԭڽ⴦ϵĶԱӵ൱гõ˾ڻվ߼ٵϿɡ
ͧǰӵսѲ󽢽ȻǼҸἶڽȻǼʮ˱ʮСսӰڳͣվȫƳˮ£˵һʧԺβǰ˿Խ˾İűȽ⣬ľջһ˰ٽңȻèԼרòҡ
ϣʮΪףǧλԱͿɹɵްͽſڷ״İ״мһɫͰͰ򸲸Ĵޱһǽˮˡʮڽ轭޹µʱͽⶼǵˣ˿̼սͧΪȷ¶ͷ΢΢̧ͷһ㣬һơ
Ƶͳһ£ʮ״λԱɿĶǽͰϸŵޱȻĳͰıߵľ飬ʼͰĳͽǶȡ̩λӵĴӳ¾ſںʮߣŵʺʮ˾ܴ𣿡
ʮܼᶨĴ𣺡Ȼ
¿һվͧˮ׷Ļ⣬Щ͵ʵСձô
ʮĿһۣѵ£Ҷ˵عˣɻľǲԼĸ飬ӣôĽعӽ㣿
ѧΪмװԺձ˾Ϳʼ˳ĵ͸Ϊ˴ɱŷƣ˶աΪͫĴڣЩжʧܸաʮΪĺ֪ͫվⷽȻܺⷽĹ̩λݶӳʼ齨רŷصعӡعӵĹץѧʼ㱱Ӷչں⽨»أԤеѧйӵȫ淴ΪʱԶ⽫ϵɸˣԼץӽ衣
ǰʱ䣬̩λݶ˾һй¼ʮļͫС鳹£Ŀ˻ҪϡΪûõȷ֤ݣʮûץˣǽηӵĻᷢһ
֪µ˲࣬ǡһкøУϣձл룬ʲŻͻȻ⡣
˺ʮĻһ£Ȼ¡¡ȴվԽչڻβȫѽϵλӵ£ӵĹӾȴΪͬʱһֳһҵڻʮ״±ըʮλԱը߸ˣת˺ʮ¶ע˷ֱѯӵսС鲻Ҫ¶ǵȴᡣ
ӵͧƷǰ濪·е޶ͷĽϣһײʮҵˮףײɢ˼ʮżˮסЩˮӰ˳ָӹٶԵжϣǿʼβжϣּڻûɴֹͣڻʼı½׵
ʮµúʮͷȼŭ˫ĿԲսսԼǰĽʻԽԽѪҲȻǹһ̧°ȡһ죬ֱߣλԱɿĽͰϵޱȥɿİ´ťȼš
͡Ļҩȼµ˸ϽޱԼսǸסԼԺ󣬡䡱һ죬ֻõһƿޱһ̧ͷʱ㿴һХŴͷ˳ȥ
վϣٹɵڼװϿŷ羰ϺȻ˷ľұը̧ͷȥ㿴ʮ˶ĻȺڿնһ·Ż⳯Ѳڽ˹ȥʲô˾
ĴŵϮɿĽǹժͳ׼
ʮըҩҩϰգһŸոʮ׾ٿձըˣһ˶ĻȼļλԱܵԱ²ʡ
Ӧġʹ
ʮȴδֻ΢ϰơ
ͬһʱ䣬̩˳ڵ̩λݶ˾ѶڣһѶԱ׹һްΧſΧŮӺȻ˽
ٺܾ裬о˽תͷŮӵһʵ飬ʲô𣿡
ſƳһݼҪ̷ȥ齫Χ£¶Ц绨գ
ſƳվӭȥѶԱһͷ磬һתͷһۡļӭſƳʱȻЦһЦſƳСĸβһҿ۾Ͻתߣڴˣַɿĵ˳ȥϺȻһذס


2047 
ʱصʮǰھѶҲԶһǻݿС¹һıһ§סֿУȻҧгݵǺ˾ˣͲ𣿡
仰ʱĽˮ̾ͽеˡͷۣ˫ۺȻͨ죬˻죬ȰԻ˵̵ģ˴ӽԺ󲻴װˡٺ٣úʮñӣҲֵйֻٺٹЦŵ飬㻹ûʶļһɣҸ㣬һھû˵꣬ӺȻסˣĳҲѸײڶ֮ưȴĺںȻ˰ѵɫذס
ذУոջ綼ܴĽŮӺȻЫˣһڶıһƬϵļƤˡ˲ǳ磬ŷḻѿʵ㾿˭
ذͺûгֹһЫҲٴα˽ŮӣȴӽˡΪҪĻû
ϲʹ˴򽻵ǲǺʮûңֻҪϰһæҾġŮĵĵ
˲˰ͷϵĺˮĿ¡ظɨ鲻Խ˿ĭԺͷϤѹסĵ뽲
ʲôʮ
˵ķѾȫ̾͵õ˴𰸡Ȼ󣬾ϵ컾ʱһɫĹâӹʺɫ˲ںڣһԵľ͵ȥ
ʮôˣȻ˽ķڵ۹ãŮ૵ƿ˳ȥ
Ϊ÷λسеΪص£Σյرʮ߲úͫܲݣ͸оˡʮϺͫСʱݵĽɫʵǴֵĳɷֶһЩ֯عȻ߱˷زӸеһҪأȴƶƣ˵òһͽѡ
ʶԼ¶ԺԭһȡϮɱʮģǺʮȴԶӽ磬ǡ̩λݶ˾ʼ紫ǲ壬ҿɴԺ뿪
ѶҵĿģһҪй鱨ͳȥپǻٵѶҵĵ̨̩λݶӵѶϵͳ̱ȻʮȻѾ˷ۿǼѪذ׾ҪſƳĺһֱʹͷĵѶԱȻɿǹ򣬿°ͬʱգ¶βˣ
ձ֮һعһǶ֡跴Ӧÿ죬ۼ̩λݶѾ˷ջذ׵ͬʱһץסſƳ죬ֱ˹ſƳⲻһǹӣ۵òҽһ
ͰǹЮſƳǹĵѶԱȵ
ѶԱΪĶǹȵգ˾Ͳ޵ܲģ
Ǿʤˣ˵ֳް¶䡢ؿڰŵըҩ
ʤԭǻӵģ̩λݶΨһߵά޼ģǺʮص㱣Ա֮һλԱԺ󿴵һĻͶҶˡ
ǹѶԱǺ̩ͫС鳤³֪ʤҪԣǸյΣȵĶǹλԱ˳ȥȻʤ˵ſƳ֪Ҿĸߣͷĵȥɡұ֤һТԼĸĸһТĸ
ſƳʱѾĻѹƽĵ³鳤ӼѧһҾʬ׼ܿǹ
һһͣȴΪЦ³ģԡȻѺʤȥ
̫ˣ³ʳַָͷϽ
ȻһѶԱʤ̴ʤ̣˾ǻҹս
³һԽʵģ
ȻģǵˣѶԱּΡȾԺˣλԱϸֳЦݣϵǹյøˡ
һͣתתʵˮף
³һѿǶˣ
ĺüɬʵܸҾʲô𣿡
ƾʲô³Ц
ҿԷʤȻ侲Ȼ
Ҳ㣡³ţһһ
˸Ǵõġ豻ŭˡ
³ձҪǽãĸˡ
֧˾ֻܳѿ֮𣿡ҲЦ
³Цеĵǻըǵľ
㡪
ըҩҿ
޳ܣ֧˾ֻܿͷռˣ
ģ˵ˡ³ΪЦգˣǵİѾɱˡһ֧λװܻǵ沿ӣʱգѧܹǵı˵֪꣬𣬾߷ⳡսǵĹһϰղ洦ûձˣѵ֪ĹһѾ𣿡
³һ൱ģɫһ䣬ͰݳʧȥѪɫ


2048 ƻ
վǧѶֵڽ͸ڳŰ̵֮ǳ߲ܹвǵװǧֵѲ󽢣ʱڳǴˡڴ֮ǰձ˸ûʶܹӰ϶ǽд
ʮХٶȲ죬ԽˣɵȴԽβ챻½ѵʱѲѾ˶Ļ򡣺ʮƵ˽ϵĵҩѳսƻһֱӱըءͻĴùӱɥװݵѲ󽢶ֵסֻ򣬺˱ֽһͣ£Ͽͣ£ڻӵĽǻ˱Ĵȫ
мʮ𣬻Żսһ£׵ĹӱҲ˲öˮ䣬ֱˮһһ˱ϣһ죬һ˶Ģڶ𣬼ʮӱĢգ㵸ŰŲֹ
βĿɿڴʲôҡվɫɷףȻ嵽ˡ
ۡսʼڻˣȻЩĻȣǹģƶҪ̫ࡣʱӵͻǰȺʮ˱ƻĴΧ֮ڣƻ׼ͷʮ֮߰˶գΪ޴ƻ˵Щװ׷˱ˣǧֵսһҲܲסǣβʹע£Ѳ֮ȺҾ;˱⵽ƻĺˮǧֵ˱ȺöƻУϵϲ㽨һӱΪƽأصǧٱǵˮʬͲǧߡ
ۿƬˮȾˣˮȵʿҲڼ£βֻķشѿһѪ͵ȥ
˾ٸ£
£ߵľǻˣְ˽ŵĽϣеУҽĺҽ˸˾̵ޣҪѵϵ֧˴ҡ
³ķһ˿ѷ죬ʮµսѧʮǰ󷽵ĻΪ˹ʿдݶȵĽʹǰս²ҲᶯúԴﵽȶĵĿġʮ̩λݶҲ⣬ǰŲȡôͻƣžͽʤϢ˻
˾ոճɹǵһҴ˱ɱɱվһǧˡ裬ļ˰ɣǲӦóΪҰļҵƷ³һһĽķϳֵѷ˺ˡ
̾Ϣһƽĵ֪β鵽ҵݵģͫѾ͸ʾ߲𣿡
³۾һҡҡͷЩ߼Ȩ֪ҿԸεĸ㣬ձ˲ⳡ֮սʶ֮ʿܶࡪ
ҪС㡣Ȼͻأ˵
ӣ³һ֮ǰǲûץȻС㣬ܹҳˣұ֤õƴ
迴һƲ¶һ˿ЦӲŷķսȻʶ
Ļ³̽ʵǷս˵ˣ
ݷֲĸˡ
޷֤һϷ巴ӳ
ԥһµҲǷս˵һԱ
Ŷ³ĶҪзֱ١ƽߡ˵˵ģԸѴɡװ
ûпܣذڵϣȻ⿪ϵըҩ
ޣվıԽ˳ʮΪ˻ӭβ죬ɲǽ׼ƻжʱϵվڳ˴ԺȻˮ׼սڲˮ׵ʱûϴΪƻĲ䣬ˮҪ˽཭档
Ϊ뽭޺ܽЩˮ棬ʮ֮˾Ŷסһվͧþͱסˡ
վڳڻԺǳͧ·Ϊ˳һɿԺ󣬼ڽṩ֧ԮȻС˱ͷ˳̲
ʱβתˣѹһ£Ϲӱѯ֪λӸղŵķɱһӣϹٴһͷѪȻ˻ɤǰѵըҲŹһ֧ˣ
βվֿʼµĵ½ͨڴʱ̩λݶӵˮ׿ʼˡ
ҵıըһʮ׸ߵˮ𣬳ǰһװһСӹӵ˱һӱը˸ķѡ
ըһ죬βɲסˣϼװ壬ÿһˮȻըУһС˱Ʒˡ
ײأΪʲôˮŸɾβŭҧгݵ
û˸һش⣬Ǿ뱬ըˮеԶȫ㲻״⣬ӾǶסˣǿʼɣǵĶҲѧ沿ӡ


2049 
ȻͷϾϣפվرЩи߲ٶѧѾηû취η壬ϾսԺվ֧ӣѧûռˡҲͰˣѧʽǵĸǳصĴվıǮʿʣȻ棬ѧȴѹһͷձ˵ĹǿηģѧԽǵĵӷԽСνʾѧǰ͵Ȼ޴ˡ
վʼ޷Ժ󣬵ϵλˡվĽڿɲǳصģϸ費̷Ȼʮޱ׶һҲȷʵһãȴԵֵվĸܶȺ
ԴˣʮѵʶڿսǰԱʱŻԲμӽλԱؽսգ޻ͻΪǵ֮ء
λԱǵĻشأɱһɱ׬һ˾ģǲ
ȺƷҵ½Ū˼ٸԺƬˮˮĴǼӣκȡɵĿܡ
һҶʮֵĻ̲ɹͦӻǹڻ£̧Ű嵽ͷҪ֣ǹˡӱһеһĿеǰһԵľԵڼװϣ߰ŵأȻͦӻǹҵĿ꽫ǹתȥ͡УһòӰһˣһ˲˵
ϣһָܵ£ӱȥǰװ̧Ű壬ȻǲŷסŰ壬ǹӱҲѧˣǹʱͬʱװſȥһ˱ӵ磬ʱ۵ô֯˼ΣʧܡһҰʮҵ˱ϣһȭͷŭ⣺˸Դˮǰ죡
ϣʮèܵһһָȥ񵯣к
ָλԱͷǹϣȻȡһö񵯡
һöУң
˿ʮһö񵯣ͣѧͬ׼
£˰ǹ
ǡӦһ˼ǹõλԱ
ʮʼ
³ػسȥʮףһС£֧ǹ׼һӻǹ֣͵Ŀ°
ϣˮĹڿţֵ³һҲһȣֺģˮϷְӾͻᶳñһѣʱٳһЩ϶ӱ߶ˡ
վ¶ȥʮ̽ͷ˿ʱã͵ĴһֵǣϣȻͳ˳ȥ
ʮͶͳڽ̲ϣְʱͽöͶ˳ȥҳ̲ɹĻϣʮھָܵµˮм˸ովĽˮ㲻һ£ǻûӦͷ񵯵ˡ
ɱ˱ϣṩ֧ԮʮʽԶǹǹλԱеǴһϵͶȥȻһͷ˵ڱĽ̲ϡ
ʮһͶö񵯣Ȼתܣڡۡӵз˽º档
ʮͶ̫׼ˣһöֱһҾԮСͧöڻϣ˼ҲǸע⡣ָӵһ٣¶صգʮ֧ʮʽԶǹкͽˡ
˾û°ɣʮӵԺһλԱް϶˼ͷһʵ
ܴҵӵûءʮȻȻüͷһȵҡأ׼ûУ
ˣ
û뵽ܴôӣСرĸԣǿ϶ưոݡʮа⣺֪жܹӻȥ
ʮжϺ׼ȷѲ󽢵ĳûټʧһӣβ켴ʹʶֻǳǽٶȵһնȴҲֻӲͷƤȥˣȻ϶¶û
ڽڵ֧Ԯ£ʮɪɪų˽̲ʮ֯һַ˫Ĵֹվһֽ
վڻλ˼ǧ˵Ķ飬ֻʣİ˲ˡܻغʮߣû˵㽨ʶӳˣԼӣ˾СӻûнϽߣСƴˡ
滷ˮûǣվô˴˾͵ڽӾͬĵӲʮص¼ģɨĶԱһۣۿһȵϻҾͲ˵ˣ̩λݶӵ˾ҲҪСһ̵ĽѵֵǣҷģһǱġ
ʮ˲ĶȻȻнȥĿ뿪תͷֵǣ
˴ӦͣûΪֱһ˿ԥ


2050 
һս̩λݶٶ˵Ĵվβ첿Сʱղɸòսǧˣ߸ǧˣϢ𾪣ѧŷơʮ̩λݶӡ⼸ﱻýƪ빵ãйٹڣɣձҰʧɥ
ֻһ֧λװɵ𣿡ýɡ
޳ܣɣ沿ӣȴðʲôλӣңԭѧһձý԰߳ŭıס
˾䣡̩λݶ䣡ѧ䣡ŷ˾꣡ѧϽýһº
ôģսкӱ֮ʲôίԱĽĻ⡣
գ棬һԻʢٵĵ籨ŷǰ籨ǹƷģŷƿ籨ʱԿЦĿ˵ϲ˾˵ĿУйˡ
ŷƷµ籨üͷʹôᵽıζ
˹ŷȥ޲μӻֶսˣ߻Ӣ𼪶˹𼪶ɶǹԪףܹԵŷֻйһѣӷϽȷʵ˵ͨ
Ϊϲġ΢Цŵ
ŷƿЦҡҡͷ֪ҵģԵĻԸȥһСϹʦСǺ´ⲻá
ͳʦܿ͵ˣ˴Ƿݵ籨˷ܣʦ˼С٣ǲζѧйˣ
ʦŷƻ̵ս֮վڷɱñȣǿ˶԰Ͳ¼ǵĹƣԤǣԵסվĽվ½޽Ϊ֡ӢӦҾԮɱ⡣
νķɱ⣬ʵĽȫиѧಿУ̨Ͻѧ̨ŵ࣬ʣµĽһϵ࣬һڹָ뱾ĲڷɱвȺչսѧǩĽЭЩԶ˾˾ɱӣָȨѧԶڶͬ⽨Զ˾˾һΪĴ֮·ѧԮֵĻɱžͿȫڲѶΪ֮һϣɱսܹǣվӶΪڰĴǳıӮʱ䡣Ȼ㲻㣬վ̵ս֮ΪǵάϵϺ亽ߵĳɱ̫󣬾Ȼڷɱñģ෴ǿ˰Ͳ¼ǹơ˵Ļˮ֮ʧܣɱŵĲάϵͰķߵľݡ
վǿͲ¼ǹƣֱָޣ˲ӵ˾СȪһɡСȪһָӲܷռصľȴ츳ΪԽߵݽ붫ǣڸߺӢֳԺּѼڵز屣ܽӴԾһķչȻһ֧ľսӾװ
ӡǵ֮Ӣ˺˶֮ԲмһˣȻŰͲ¼Ǽȫ䣬ӵľ밢ɵˡЩװĻƤӣȻܴ˸İ˾ӡ
˰ɪصʢԺֽ̫ƽ˾ͳһָӲĿΪЮԶ˾˾Ű᧿ΣǱȻľջطɱָȨʱˡ
˹ٿ޻ĳΪ˸̫ƽ˾ͳһָӲƣҪ̫ƽ˾ͳһָӲãȻ벻й֧֣ͬʱͨϽЮѧԿʼĴϽᡣǶǵսַչ̫죬˰ɪָӵ̫£ֵ֮սĽѧ룬𼪶󣬾ûŷȽϷӢԶ棬籨
ƻʱйھп޻ķտʼû̫һ£˿˳ʦĻһ룬ͨаصһЩ⡣˳ʦһ⣬̫ƽ󽢶ӵģǵ̫ƽܳս𣿡
ʦ˵ͷ
ƺ˷ܣŷƵǾȥȥȻӢ˵޾ԲܶҲۣһĻ̫ƽȫûǵ֮ˡʱ˵Ӣ齨µZӣһĻZӾûӡˡû˰ޣڱ̫ƽеЩǰʧȥϣζţط޵Ļֻж˲᷸½ʵУжȥӡȣȫǰӢ˽ѹûôС
ŷԼҲȥἤŭϽüͷȨף˵һùƵɫһӱ


2051 ȫ淴
ŷ¬ȥޣһ̴˹ƵĴ̳ӡŷƼ״֪ãϽתƻ⽫Լĵ˵˳
СĿ˹һۣһüԵӣСٵĵеģϱϾڹţǲǿȥʾһʾأȥ籨˵
ʦͷȥǱģǲ̬Σ˾𶼱ȥһˡ˾ҺȻ뵽һ⣬ձ˽صڶߣʲô᲻Ǳǵ̫ƽ󽢶ģ
ŷȴûж룬֪СȪĴԽݣȻҲ͸СȪôĶͼ޵ԴվռӡԺ󣬻Ͻʯͺ𽺵⣬°ޣôԴҲܵõСȪǸϧûɱţȻ󴧴Ŀ˹һۣձǺξģһԿ϶ǣռ޵ĻǶǵ̫ƽ󽢶ӾԲǺ¡˵Ȼһ£ʹƵƣձ˵Ǹµز𣿡
Ƶڷŭ״̬Уû̻شŷ⣬ĵҲ¬һȥ
ʼٸ߽²ӣʦÿɷҡҡͷŷĵˣ˾ɫǾˡ
ŷεЦЦӵ˵£
Ʋˣü򣺡ⲻ£
ŷƸϽЦ£ȻҲ¡
ƺݺݵһۣ˵Ѿˣسǹźطһձн
ŷЩԾձ˺ӰȻһнţǵüǿ䱸һΪձ˰أ
ôܣձнľ棬ĸӹΰ̫ģúˣձԡŷ㻹ǵôɱС𣿡
Ȼÿһ˶ǵӢۡŷ֣صȻһתŹȻ˼ѵ
Ƶ˵ͷ
һŷ¶Цݡ
ڰȫǣûҪṩʵݣҲûҪ
ɱС飬ʦͽжţɻĽ񣬽ʵѵȥձɱСȪһɵսС飿
ǵģǻв˻߻ܣžͰˡŷɫ
¡˵ͷʾ֪
⣬˻йظ޲μӻ飬˵˷ϡʦλϽĵλԼᶨ˹μ˾սľġ
˹𼪶Ͻ·ߣתר־ĺѧȷѡ׿ڰűսԶ߾Ųۣ˵½ϣŷƺ˧̸˺ˣʱϰ뵺Ѿȫѧƿ£ڣֻҪŷԸ⣬ͿԽվӾȥⲻйȶϡ󷽣ͬʱΪӢԶֵ൱ѹ
ŷ׼ɸ޵ʱѧվ깥չķʼˡϵڶϽѧʦλݶѧʦʦָռ켨Ϫأ漴طͦݷѧʮúѧʮһƺָȺռֱٰӱȺݳڵվвԼپһò˷ȴϽӺղӵ֧Ԯûȫ̩ɾ̫ɲڸǧվǧƽ۵˿ڰͷβңΪڽһսʧǧ˲Ҿֱӱ͵ְٻձˣվ깥ԴܿճòٴתȫɾĵʦҲǿǷԷѧƽ밲յؽ硣
վʼתΪأѧȴûоʹ˰֣ݵո˶ŵЧӦһȴ̨ĹȻ֮÷һ̹Ϊȷ棬ڵλӵİ£Ǻɨפصվһӣ漴ɨϣֱָϲ
ĹȻ˼ԭģɽӰ죬ؾٿо»ʱر˾ڶŵɽǿǲסɽشվʦŵӣһո˺ݡϪٰҿո㽭Ҳǳ顣λģǲոȫǻ𣿴򣬸ҺݺݵĴ򣬲ոȫձ
ؾĲϣͼȻû˵ϵڶȡһϵʤӰ죬ѧϽʿͨڽһƬΪ˰ڿҲбҪĲִеס
ǹݵһҲʦعرݣڸݶԺֱ߷˽
ˣվ깥ԿʼµĽ׶Σѧȫ淴ʼˡ


2052 
죬յŷƴӿ淢ĵ籨ϽסˡһУǿսʽ΢ĻȨҲϽΪ׵߹ԽϵΪ˻ԮӶƵǰϣʱ˹𼪶ȻܿŷƸ޲μӻ飬Ƕڵͷһˮͷһ⡣ŷƺεºܣܴй𣿲ܣйֻһϷǾŷĺڣѹ𣿡գԡձΪ׵ƵĸֽԴ´бŷԼѧʷʷϬġ
ŷȷͨ죬Ȼŷعݣľڹ֮ǰ֪¡ѧԽǿѧפ´ĵλԽߣˮǴߣľҲǰ˱ֿ֮ȡٳܶ˶ܹʶΪ٣֮ҫıǮľֻҪ´һܻȡһ鱨ľǴϵͳ̫ϤĸߣĹżŵĴ·ˡһݡձµļǸɵ˳׸ˣ¾⣬Ҳ˵⣬ǲҹˣСٿ̡ߣСҪںѧнĹģ𣿡
ҪҪ汨棿ĸׯʵ
ľҡҡͷûҪ¹һݾС
ׯǰһάΣߣ
ľЦЦûʲôϵн춼СٵĹ͡Ȼ⿴ĩλõλһۣǶסˣǣѧ֮н죬ⶼСٸģ뿪С٣뿪ѧʲôǣ
ͳĹ±䣬էѧ˲СʧΪʦʿίԱȴŷһδϴԴԺѧȻһ壬޽߲Ļᣬѧʹ˿ʼ˸ȶķչΪμңϽûз߸ŷѧеͳελ߸߲㲻УԴΪ׵عϵͳʼߵͲ㣬ѧפ´ͳǵҪĿꡣ
ΪͫĴʼˣľؾ̫ḻˣҵΪ֪Ľ˽ⲻ֪Ӳľ۾֮ûзѣΪǵĻûдѧˡ
פ´ͳеһռ鱨Ķٶ߱һعʣľлλ˲Ŀλ֪Լ;ͳ˼鱩¶ˣҲվľϴ˵֮ǰ֪âݣֱƣԼûгѧ
ľڰ֣赭дĵгٶھͲˡһ仰λ亹ҲʶѧĻǶôǿ
ľͻȻһѪս뽺״̬йڲìܿʼֳУѧ֮ìܵΪԡһУ˰йջ꣬оǽ˻ȵĿսɴͱˡ
˻Ժ󣬶ýᵽ˻ȵİ飬ᵽΪ˰վĹף⹱עĿıǿսĵĹ⣬⼸꿹л˻ȿžĿ35ң۳ֱӽеģѧֵĵ20ңѧ10ڡ⣬߹˽̸µʱ򣬽Ϊѧ⼸ܹ֮ٷչ׳󣬸ԭŷƽ˴ĿսݴŷƣΪǵǹ֮ʯǹΪһ֮˽ʵ˿սõס
̵棬ǡ˹𼪶ܿϽŷƸ޲μӻ飬ȻйĴˣľĲһֵġ˶ҲŻһ̬ľˣǼԼ
ʵ֤ľĵĲǶġû죬ͳһƺƴѧŷƵʾУжŷƺѧνĿսʾȺΧѧפ´Ҫѧս֧˲ᣬ´ԱܾԺߺ򵹾һ¿աĿںţŷΪѧеİٱӦȫսĿںţ쵼ŷĿơ
ǨԺ̫ռˣЩȣʵ̫ˣһһܹͶⳡȹ˶жһʼӴ󣬷չǾۼʮˣֱӽͷˡ
ŷƣѧĵߣġ˫֮ۡһȴһΪ˹ָĶ󣬴ѶϢýĹ֮£ܿƯ֪ձΪ֮Ŀ࣬ƴЦԻ󲻽⣬ɲҵһĻϲӰһֵսڻ׷ɵĻްգһɫĬͿĿһʡ


2053 Ұ
ѧýãǰߵнݱչǵصʿݹܾΪȽ豸һḻԱ¢˹ڵĵӰгݵӰƷս¼Ƭǿս󷽵ӰԺӰƬ˵ֻҪԸ⣬ѧûһзȻ֪ʲôԭ򣬹ݹܾµĴȴһģڵǷӦ׼չʱһŷƺѧķ籩Ѿγˡ
ΪķأȱľԪϺͿʿ𣬶ЩǡǡѧԺȺ壬ʾſʼ죬ݱһԸҪѧս֧ʲᣬȻԲʮνĿսҪŷҰӡΪԿΪεѧӦñֲӵĴԣѧ˶񶽴ŷҰ
ҪŷҰĺһӹݴ̵õ࿹սĺӦǺ󷽸ý׷׿ҪŷҰĺһʱ䣬ŷƺ˺Ĺɫãһݸ飬ΪŷƺȻսŲΪãΪ̣޷ӦԿսԽԽص˿ѹΪ˱ֶ˵ѵڵʳѧ˵徫ǡѵͷӦԴΪأΪֵѹơ
һϵеĵֱʳ̨ľԤ⵽ⷢӣҲû뵽ǻ˲ֶΣ뵽ŷԶڿ棬磬Ϊ͹ĳЩ˵ı޳ܶںޡ´Χɽͨɽ·ȥʣǼҪ߾ֻܶ·ˡ
°룬ҹԺĹֹͣˣ´ľİ칫ڣ´һ˵ΧһׯɫľΣ˾°ɣ
ʳһ̫ˡȥͶˣϲһƣ϶дäߡλ
ҲЩݲ˵ǹͽȥҲܡҪˣҵǰ߲Ӱľ
ƨɾԴʲôλþӵʲô۽磬ĳȻҲһ
Ǳô˵ׯʵ
ϼҲõģ¹ô˵ϰûЩʲôšԸţߣ˵ˣǳҲ˳ƽ
λΣΪʲô˲أǡ
û˵ľ۾˹ܵɭɱλɫס첻ˡľĿϵˣôСûģ±ֳΣʿίԱȻɢˣֻҪҶСٲҸҿ϶ʿίԱᵱٴγСԼѧˣΪնڵģ˲ġ
ΣҴˣλϽϴ
λϴܿ죬ľѾˣһ۵ˣ͵ȥϢɣׯһ¡
ɢȥׯĵĽŲˣŵΣС̫ˡ
ľû˵ֱӴϵ˵ˣﲮϢ𣿡
ﲮǺͫɵĵطС鸺ˣһΪع룬ѧĹϵůֱ֮˻һȫת˵¡
ϲˣĴ;ͳֲ߻ģʵʩš
Щ࣬ǴѧĲƸߣ̵ûȻ쵽ѧĵˡľۺɱĵƱۣƱǹȫֲǷͻȴôߡУǵɫƣ
ľĸȾׯĵҲɱΣô
мұֽ
ң͡ձ߷С
áձعĴ棬Ȼáתأˣﲮ˱ұֽ࣬ͳ˸Ҵǵͼз
ǣ֪ͨﲮ⡣ˣǱߣ
۸ıƣѧľϵڶĻǾ˸ϵһκͫĸγҲС˼صطѯΣİ취
ľѾһ磬˵ظܣ󳷻Ļ˻ȣпܵĻǱߵĿսҲϵһ£廹ϵˣҪıֻǳ塣
֪ˡ˵仰ׯĲû̸ˣǿľʵΣ˾
ľ֪ʲôļİɣĭСٳܵסšһ˷ܵĵáձ¶ĴڻʳʱϣӵģǾϰһ˭Ĺ


2054 ܽ
ݣĴڸߺŷʱȴһý屨νԸźͿս巢ƺƴҪŷҰĻʵϾǼϵ˺һЩʿѧ˾ݽ˼Ըѣǳл壬һжƽЧи͸ӣѧУͯӪйᣬЩһۼ֤ѧ̲ѧߵļȵߣͬʱҲ˿սĵβ˵ʮԵ֯ΪսĻڹݹֵܾ£޲ΪԼԿս˹׶еԺʱ򣬺ȻվŷƵĿսǾ͵ڼӷǶԿսĸУŷƺѧ֮ǻȺŵģοϸɣߣ㱱뷴ҶصϵڶŴݿһͦ㱱ոϪݣսݣýбϵڶϵΪǹĽΪӵܱĳɫֶأʱӵܱԡѪսȴ⵽˵ɣǸˡ
Ĵľ߶ʵͲ˽⣬ΪſմԹƻģŷƸ̨ⲻֻ֪ὫԼƵĶ棬¶ԼĳªĿѡѧϵĿƣ͵ˮòľأ鿴ͫľ鱨ʱȻûһ£ֻµҪԱ˵еĵĻǿԵЦ
ԲӦ䣬ȴҥԲơĳβ棬رǿǵѧΪֻվɱҪʡݺ͵ΪӦӦսνзȴʼò⡣ľ촦ģøϸׯĻظĵ籨ָһ;ڶ죬ټ˾Ϳվ˾ٶԿվսʧܽʱβļɽȺݷ˳¼θΪ׵Ĺһ˵ȡ
䣬˵˵ֵսܽᡣսܽѧһͳս۴СսλСһ࣬һսţս󶼻ٿԵܽᡣʲôĻֻһʿϲĴˡսַǸصĴûɡϮ壬οϮձεǴճӵĿϮЩܵʤ˿б񻰣ȻһսЩյҫͳ˹̡һսʧ˽һʦƵĿбݲӣⲻѧվһʷǣӴԺùģбݼȺвպĸȺһսʧЧˡ
һս¶̫ˣֱ˵⵽ŷƴԽָӡЩܽķΧԵرءַ֣ȻΪվ˾˾ŷڿ棬ʵڿվ˾𡣵Ȼˣджж֮ǰѯŷƵ
ܽûãܿתվعսϡһܿбݵ۵ֵСӵܾʽֵļ¾žʽʽֵսվǳһŻ޼ɵķɱⲻȿи񶷣ԷԱļкܸߵҪֻҪܿɻִܹСˣֻҪվսϣԱ䱸Ͳ⡣ĵվ֮һֳսִ񡭡ַɻء
սʧΪвжΣ⼸Ǽ尾ÿմв԰Ρ
ͬܵķλззһƵĵطҵձ˻רзһսսٶȼٴһըҩǾһΪƵķɵַ֮󣬺սпбݼȺָӹȫ½Ļ˵
ԿվȻУȴ֪ззķɵǺεһɱһǧ˰٣ձûôɣ
˵ַɵڿվ棬мƣվƣִսվﳤ̡ܶ
û취𣿿бݿǵľʤ
ҪսΨϱ־ƣܹ׷ȥַɵ
ܹ𣿡
ԣԿշɵԶƵܹɹбװϼöܹȵԶ̴Ҳ԰սš
ҵз¡˼һȻɨһ۵Ҳһ㣬˾رԽָ⡣Ժٷģжǰߺžٵһҿһʦļ߻ԤӣĻվ͵ϮͳɹˡҪǱٵĻҲû㱱ˡ
ںսһСʱԺɽʮҺĸϵսϮɳ߻ʦӭ˫ھʮҵĶչսʱӵɽ̨ܶСŷ̨ձ͵ϮȴµԤղӷšۣվӵƵĻôһݿ϶ˡϮ㲻Ǻսĺ֢£ԽʶԽָӵΣŻ᲻ַɵĸܽ


2055 ¼θ
վȫֻս֮ɼɽԪ֮ԸҺйĿ񻰣һ֮޴Ĺ࣬پаչռ൱ǮӵĹؼʡݡսľǹ޿ɺǣǻҪһȴˣǾ׻ؼʱ̱ǿͷ׾ձΪϾй׶ܷйĵֿģأ׻ǰ̵ձˣռǵأҪǷֿūΣ
ûŷƣŵ˵¼θΪ׵İ˻Ⱦйάϵսߵսվ벻Ǯʧȥ˽ĹûⲿѪҺעĻôƲֻڵϦ֮䡣սǰ꣬⻪˻Ⱦ;20ڹҡֻ˵Ļôһ㣬ǨԺ֮ԵάϵȥΪаٷ֮ʮǿķýɻ˻ȳеˣζʲôأĻ˻ǣѪͺάϵס˿վ档
Ǹʱйˣʵ֪˻ĿսҵãΪԽߣ־˾ɷŷ̫ˡΪЩ£ŻԻ˻Ǹи飬ҲŻִ¼´ӪȣǲϣĻ˻֮ҪѪ˻ѾΪ̫࣬վʱ򣬹Һ;ҲΪʲôˡ
ѧֲ˲ᣬһΪûĳЩϣѧ߲ѹûһ£һΪĳЩùȻˣùҲֻԣڻ˻ȵĴѧ̬ǻӭǺ˲ලŷƷ¼´ӪȣĿĺܴ⣬Ϊ˾ˡ˾ȻԺ˻ȵĻȴѧϵͳĿɿڴʽ˻ܹڹڿսѵʱÿ¾ĹңľЩӵһЩҵϹ̽׼վռӡȡӢ¼ºǣڵصʵҵΪӰΪڵطܶ˼˵Ĵ壬ǵĵ̿ԶԶֹЩʵҵǣܿ죬ݼܱߵ˺ܶ೧ҵͬʱһΪרΪӪȹĻ˻ṩŴҵпҵˡɢʽӿ룬ʱʹùݱͷٵҵһ¥ѧϽڵĽѧٷʵҵҺ̫ˡݱֶ֮һ֧˲š˻ȵܽˮƽҪԶ߹ݼΪʱ˶ڻ˿ĹԼ˱ȱȽǣǡѧ¼ǹ㡣ָáǰѧȻĲ㣬طȣʹǰϾȣλỷҪù̫ࡣû˻ȸܴĵϿǣǵ£Ļ˻ȴرݣľں⻪˻ȦγһʶҪعȥݣ
¼θȥ걻Ӫȵ֮ǰշתֿ֧սԺиڹõĿսΧȳܻ˹ݣӴݵȳ⹤ǰȫؿսǰߺ󷽵뵽ܵ״̬¼θ̫죬Ĵ;ͳƶʹŷҰļƻʱʹ⣬а´Ǳ߲ſʼŷƵʾ¼θ߾͵õϢ¼θƢԹֱ۾಻ɳӣӵ´ͨԺ̻ˣ¹Աǰŷ˾ǹĻôЩʲôҿйĿս֮Գٳٴ򲻿ͻЩϡ˵ߺ޳߿鶼óҿҵᱻǰܹ⣡ǱƺƴʾʼԺ󣬿̺ϵϣܹӴֿ¸ҵվŷ̨Իһ졣Դˣ¼θȫǣƵüˣصϾݣôԺѶûˡ˽ƢԣٷȣȴʾԸŵ˼ʩѹ
¼θ1910ͼͬ˻ᣬΪɽչıʺԸеļԪйŵʱǡ¼θڿӼǣ¼θҲűĶǼ˵ǵҲ޳ɣѧҲ޳ɣѧμˣ˵ɣͬĻٿǡ
Щѧ˾Ըʱ򣬾ǼĽӴǣĵʱȻûж򣬵ȴ˸СĶӡĴ;ͳ֮ԸôɣѬľáĿáپΪѧ߲϶ŷƵȨơ棬ҲСԸ֮Ը飬Ҳǳһ㣬ڼ˸ԺѾˣ˵Ĺˣﻹ˵ɾæĸǣƸ
¼θѾܲͷˣﻹϴӦǸһסͷģ˸Ͻ뼪Ľ˵˺ܽģôõĻɱϾˡ
ĽԺ󣬿ԸŵһȻһձӲһЦ֪ǿ϶û˵¼θԴĿĸˡ
¼θҲٲµ˼ĵ⣬ݵĺѹ⣬Լ˵ã⼸λǰȰҺһŷ˾Ұأе治Ϊأ
¼θżɽҲ㲻ΣΪġ˵ŴóǷݡԸ顷ݸ¼θǵԸ飬ȫϮǰ˵ۡǰмݣмҾΪսĹףЩɣһվסŵģĲ˵˵ڶ˵ŷ˾ڹһжǾΪĿΪʵҰģҵҪˣŷ˾ʲôҰģɱոɽҲҰģôѧ˶ҰģǲӦȫҰ˵û˾Ƿһ㣬ǺŴӺ˵𣿾ȻǵĿսʿ˾ĽӥɽɱӵʱһȺŮ˶ļһȻڿսָֻšձã汨ĶȻʧʣǱϾûнж񶾵һЩС伫ˡѧ߲УƢõģҲЩСòᣬԽ˵Խ𣬽ıɫ
¼θԺѧ߲д򽻵ľǼģ⻹ǵһμôĻ𣬶ȫעⳡϣЩ¶ŷƵĴȣҲԽˡԸ顷꣬ҲΪһЩеŭ߲ŷ̬ʱȻҲóŷ˾ѧԿΪΣĶʵ̫ˡλǶʱĸԪϣɲܱСɱ𺦹õĿսģУҾ￹սţһйؿսǻ˻ȹϵĪұǱ壡


2056 α
¼θԪȻ䣬οͬʱ˾̾ޱȡ⼸ιˣκ㶼ϲŵεĸ߶ȡˣŷƵִ¼´ӪȣԽĸе壬Ϊ˸հԶ֮٣ΪѧķչעѪҺΪľ˷ʡ
¼θ䣬Ƕˡ޻ˣԴ˼ĺġѧܹ֮Ѹ򿪾棬Դڹƺ͵õ˽ŵ˵ֻҪڣ޻˱㲻ҡڡмľǣ߲߻¼θΪ׵ĸ޻˴ڵϱٿǢ̻飬ϴɹʶڴշͨ磬ɿսȫԵƷ糱
ڵǰ֯ѧ˾ŷϽбо̰ۻ˾ȹ֯裬ȳܻᡢȫŷȿվȹϻᡢͳһȹܻشǶŷϽѧڿսķϼΪ⣬νŷϽ̰ۿսһ´УĳЩоߵҥ֮٣ȫͬ˫ۣҪΪҥɱΡ¶ŷϽɵ˺Ǳʾοʺ͹СǴֵ˹Ƽ֮ʣӦֹͣЩνŽһȫսոɺɽ
ͨ緢µһɸ߹һĶ⡣ͨݣñֱϽҲòһʵڶԺ⻪˻ȵϣְĴ˵Ȼľʹʧܣ죬ȷʵҲܹǷǵߵڰףϽ˿ǵһֻύȽ磬ƱػӰ컪˻ȶͬԼȻвʣȴҲֻ֡
쵹ֵúҵʱ򣬿»أŷƵҲĥˡչĳӷѯô⣬ùƵĻ˵Ǳ׼ƨɣȡ衣
ЩѾ׶ˣҿСձԺҪǰйЩˣϰջǱϺӡС٣ӦӱԼΡ˵ɴࡣ
Ļ̫ŷĿǰ£Źʵ˺ӢǱʲôӦûУ
Ĵ˺еһЩ߹˽겻һν˻عʱָŷƿ϶ǻὫͱƵĽҺնˣ˹ͳûиŵ˼
ôصɣһ׼ʱǰޣǴҷϵͨˣȥʣ¶ǵӰ졣
һνվ깥Էķŷصܷոѧĺ̫ˣ൱һʱڸ볤һҪ̫ҪˡҪʱȫ߷𷴹Ļ͵ڶ人վһ·
1942222ʮһңϲڳСʱĺըڻԺĹһ£һһźŵѧʮһʦϽëôϽôӶڶʦĴôӱΧ֮ϲǵվ40ʦŲв糱ơ
ǰѧʮʦǿռޣ漴һŶһεĶסվɵ14Ų̨ŵķˡҪرһ̨ţԱݲ߷Ժ󣬰ծx˼ҪġȻձ½ʡȴôĻᱩ¶۹̨ʧȥƵֱ࣬òƣӳʹپгɱԲ䡣Ƕ̨֮ʵѾ˲۲۵ĳʶš
ڽԼӽսºɽսкܴͬѧȻûǰѧһʼѧվֻܱءβְйǲ˾ԺһֱͼıƹԭٽĴһӶڻʮĸʦųʮʮۺȻΪϱ⼸أܶʦȫƵؽսֱ½ơ
β̩λݶʧ˵沿ӾȻһ֧λĥȥº߲ܿЧӦһȴݷ״̬ĸսλӷ׷׳վפزӺαʹپƣڱͷöЩλװУѧϽĸλݶӺ̩λݶԼλݶӱֵøԾظվЩĿƣʱĹͺֱʦʦĲӷֱӸӱӽɱʱγɴݿ֮ơ
ѧȺαϣһʹվ人սڶı˵ڶγɳսĽЩϵĳɹǻӳԱʼȫ뽭Ǳ뺷ĽʱλֱӵµѧµʱվȥؽԱ̻ûԭռһЩΧͶʧˡ


2057 ɭ˵
ʱһ꣬ѧٴαϲ£ͬһĲŷ˾ĴĹѧһγı࣬ߵĺҲʦˣǿǵпվ֧֣ȽװײӺлڣǵսȴŷ˾һβʦĲӾ䱸һڻнŵҰڡһŵĻڡİ̹ˣгʮսרΪṩ֧ԮҲ֪վע⵽仯ûУǿԿ϶ǣվ½ЭͬͲЭͬԼЭͬҪԶԶѷѧɻɣЩ͵Ϯ̫ƽ󽢶ӵĵǣǸͲ֪սʹڡڣĹöϲ͹װײӿ·׵ľ˺վǰطߣҸҿ϶ϣҾܹˡŦԼʱԼɪ22ʱдսšѧϸƶȣԷֹߵıй¶Լɪݱ͸¶̫ľݣܼˣôдȴӦ½Ҫ󣬼¼ѧսصԼװã½Ľиա
ǰսϵһţھúʦɳԺĹıϾм˵һʾָӲڣĹȴڰæ֮лԴ20ľɭһˡ
Ϊŷֻĳ֣йĿսʷ̫бɭɭΪǣߴţѧ˹ϵ˺ѧߵԽԽڴѾʲôܡ
Ǹʱյɭһµ20ȻװսȴȵĵеʦʱգΪѧߣ˲ѧʽòսˮǴߣҲһƾս˾ΡΪѦͳ³ϵĵھս˾٣ͬʱιʡʡ˽ݣֵս׷֮ʳϲȴΪʲôأ
ȻϽйأԺɭı⡣ѧֹʱ̣ܶɭΪô̵ʱڣѧܸʺͰ׳Ӱ졣ȻԺ;һƬٵľ󣬺ûȨƵģ֪Լǵ͹ѧŷƵɴ뵽ĹѧôˣܲӰ죬Ҫȡ˼㵭ˡȻˣǽΪ˺ŪϽɱĹһ棬ԻǷ糾͵ĸϵϲǰߡ
ɭͶĹ֮ǰĴʡʡϯͬһĴоԴȻǰߴò֪ԺĹҲֻܳʱӭӡ
ݹû뵽ǰڴ̣ˡдˡĹ飬СԾӡ
ɭЦЦеļȻҴˣ㲻ҪӰָս
ĹЦЦǰͷУݹﻰսѾȥˣھս
Ŷôţ
ʵǺǣݹСӿһ겻һˡĹ
ɭû˵ʲôļ20ĽȴһĸпСȷʵһ겻һֻ꣬Ҳѧ˵һʹԼսװɱСѹŴ򣬶ߣѧս
ϵһָӲ⣬ͣװ׳װԽҰװƤָӲڣԲʷѧ˷ĺһⶼͻƻҪڻ֧ԮġȻһȻǳƵĺ¡¡ıըԶԶ
ĹֱӴԼİ칫ңȻԸɭһ裬ͳһɢܿ죬̴Ӹٱһɭһпⶼ¡ʱˣѧȻˮӦӡ
˫Ĺȴ촰ʻݹкιɡɭǵھս˾٣վֶƹԭܣɭȻΪ񡪡ܺ߼˼άȻˣɭȴһס
ɭɾ֮ǳĳ¿˿ĹʾϽලģȻ㵱ĹǸһˮĸٵ潫ϽĽ˵˳ĿĹش
ĹѧԺϽû£򣬵ȴᡣҲйؿյĴ壬ǶȣҲܴӦĹΪΪʦ϶ѧҵĹɷݡõЩɷݵʱǻΪ⣬ΪǾƱƵĶŷΪƿؾٽ׼ȡȻ׿ʼֺʱǲ֪Լˡһ꣬Ĺ÷ֺʮѧԪڣЩɷݼֵѾǧЩɷݿǺѧеľְҹģǵЩɷݣҲܸޡ
ѧϵͳǵͨѧ˾´ĪҲӣĹ
ɭҡҡͷɬǵҪ˵ôѧǴйľӣӦȫϽơ
ĹЦЦûм⣬ݹϲָտɿˣһǰ߿ǴʿĪĹ衣


2058 ս
人սʱɭͺѧʱͲ˱˵ĸоٿĹµݣΨпЦֹȻԼôЩ׻ˡսҵʱʡǴģҲǭʹΪʲôϿǰ߾ܴӲ̵ԭɭ۽Ȼ㣬˵֪̹˵ãҲЭͬ壬Ϊ飬ֻɨսһȦѧǿ󡣺ڱ֧ԮҿƸںҩģǰֿ̹ˣ̹ƫλװ׳ڻȲѧսƾǿĻɭ֪һӮˡ
ִ̫۸ȫǮҰĲӣö࣬һʦҲϾڹݵĴɽˡпĳ鸦һۡ鸦Ͻɵɭöеġ鸦ĽǶȣںְ𣬷ѧս൱档
鸦ɭһ۵˼Ͻɭ˵Ĺ䣬ɾŷƻӴġѧ϶־ʵ֤ϽǲģŷƸûӴ˼Ĺء
ݹֻ֮֮ѣ뵱սϾսʱСӶ񰡣Ϸɻըϴں䡣˾ָ˼ǣֻҪڵǾ;Բÿһѧ޼۵ġĹ
鸦Ȼ廰Ľֽǿȣϲָտ£ǻûº𣿡
ǵĿոȫϣĿǰûʵĹ
ʮһʦ沿𣿶ҿվǿ󡭡鸦
ǵս̨ͬ壬ɱϰ뵺㽭ҪϽУǵıԷģķ
鸦ûϾʵĽܰȥǰ߿𣿡
Ĺþĥ⣬ɭһĴȵԣԣ˵ѧܴǾͽʶһ¡
Ĺüͷǰ̫Σˡ
ɭһֵй¶ľ»𣿷İɣ֪أȥԺ󲻻˵ġ
ɭ˵ˣĹ㲻ټ֣ϾţȻǰһߡ
ĹǰҪǰ߲ӲҪǣȥԺǰս²û˷仯ɭ˵ѧִ򷨾۸ˡ֮ǰСʱĺըڻУվѾڡ40ʦֻһӵսӣЩսûϵսͱѧվİͺըˣ⵼վֻܳͦӶԸѧսвȻȱսڻͦûܳ嵽ɽǰͱǹͺѧѻָˡѧĵ沿ȻͶһСʱվϲΧؾȫƣֻϲǷзء
̹˲Ǻս̴Ͼֻܿװ׳Ͳˡʱվͦӵþֳˡ
ĹһëϽϲŻǧ׵ӣǹȻܼϱɵĵܶӵĻҲûԾǹ򻹼ŸĹֹͣǰɭݹǰˣ￴ɡ
ɭû˵鸦üͷһ̫Զˣٽ㡣
Ĺͬ⣬̫ΣˣҵĿˣұ뱣֤ǵİȫ
ɭԶǰȥȻ￴ɣԶȫԿϸ
ɭ鸦ֻհ죬Զǰսȥϱ˲ˡȲ׽ıһ񵯵ĹӱӳǽϽͷƣȻ㿴һװ׳Լװ׳Բʷļѧװ׳ѧͬʱ˷Ӧװ׳ϵĻǹ³˻࣬ѧڵأͬʱǹҿ𡣹ӱٿձըˣһŻװ׳ǰȻıը̻װ׳İȥըոֹͣʮŻƾװӰʹ̻г˳ڵĹӱƷ˷ϧˣ鸦תͷȻȼŵװ׳űƿˣһȫŻӰվС漴һŻըˣѧȻѡ˺ǸͦԱһսʽΪѧװ׳ѧסţ漴ҵİսʼˡ鸦һѧǹһ󵶣ҡͷ˵ǹΪʲôҪõ漴ȴɴ۾ӵʱ䣬ѧȴŵӣͷһһףһһӸƿˡĹӺܿ챻ɱ˸ɾ鸦ɿļһ£óۣ˫սһȶѧһվǵ֮ǰѧڻվɵ˲ս֪ϲĻڽͱѧռ
⻹й𣿡Ȼͷһֵ˵㺡


2059 ;ѻ
ӵģӲҪãɭѪڣ˴ʽֿڡ
ĹɫȴǣѷӵоƿȨӵлںսƵ£أҪҪԵڶγɳսԺվڽڵĲѾܾûдˣվ㹻ʱ䣬ҲʹվĶʦŵսõ˺ܴҲͼӾѧġ
鸦ע⵽Ĺɫʵս½չ˳Ľڵʲô
̫ˡ
ɭԿһҹòںվսȵһңȫԽܡ˵ɬ20人սʱ򣬺վʿıһóʦǰߡˣ
ĹҡͷݹӦÿˣǵĻȫվƶսƻʱ򣬸ǲһˣڣҿһõĴֻòϲϲǻоŽҪվŽҵġ
ûɣԲһ˵Ĵ½ɭգ۾Բŵ˵
ӥ̶Ҿ£׼ȷ˵ֻǸ͸ӱ
ǣҲɭ˵ҡͷ֪μȥˡվʹҲʦŲһţ򣬽ؾֻʦ˵Ĳӣֻһ˾£֪ѧսԼԽؾ˽⣬Ҫǳ˵Ρ
ô򣡡Ĺʱȴ˾ϣҲɭ˲Ŀ⣬ֱҪǰߵãҪݻȻǸĶɭ˵ҪսеݹԲˡУ¡ȻʦβѰʢɭˣԼżȥָӲ
Ĺɫľ뿪ˣɭ㿴ҿ㣬һ龪ȵԸӡ⣬ǲ̫ˣֱվġ
˼ʱɭüֹ˼˵ֻ
鸦ڵϻһϲͼĥһʵ벻Ĺʲô취ܱ֤ռϲܱⲿüͷɭ鸦һ·߹͵ıԾµִ״һЦĥˣҹĹᶯ
ֲӣ鸦˼
Ҫսⲻ˵ģõİ취ܹľһָӲվָϵͳҡɭŵĵ
д˵ô𣿡
Ҳûۼģ
ʶһ¡ίԱǿ϶ɲˣܹʶһѧսҲССİοܸܲĽ˵˵Ҳμӡ
ܵģŷƵϵеĵϵѧǰָӹָȨ޺ޡ
̫źˣ
û£̿ǿֻ֪Ҫ֪ǳȥʱˣʣˣͲƲǵս
鸦ֻǿºġ
ѧݻ˽ǰߵս²û˾ͣģӵĽͣԺ˫ľѻֿʼǳ鸦۽硣
ѰʢҪĹ˵ԺӦǵҪ󣬴ǵһȥתת˽һأѧǲûץʱϢ𹤱ץʱھսǰ߹£鸦ջҪһѹ˿Ժ޲ڣѰʢܲһѡ
ɭ˵עǹе棬鸦ȴע⵽˹ڲͬѰʢǸпΪΣϵĶҪӴһЩ֪˾ѾΪսıˣ鸦ý㿪޵У۹⣬ֹиǰ׺๦ܣЩܡ
鸦õԺ̾ͱסˣϸ£ش๦ǰ׺ãͲ˵ˣӦûԵӡţ񻹿ԳƿӦûڰսǺǣҾͲ֪ˣ𣿡
ɭҲɭ鸦Ļϸһ£̾ӵģҷˣһѹôãҪӮСձֱݡ
ѰʢһЦ鸦Ͻӹ۵45ǣڱϵͿԵҹáÿ䱸רŵĹ󣬿Խȥһҡ
鸦ǰһ
⣬Ұʱ򻹿ԵáѰʢ˵ֽΪһ״ܵǯãٰ⿪Ǿһרùߡ
ѽо仰²졣鸦ȻѰʢɫҲãҲգйҶǿն飬ĺöӦϵ֮ȫƹ㣬ô󽵵ǰ߽ʿ
Уɴˣǲ׾ʵΪֹԸֲĵĲҪܸߡֹվҲз죬ǻǯйҹĹȴˡ
һ𣿹ݶɽֹǰ̫ˡɭȻ
ѰʢЦ˾ҿӦú˾ϵ
ɭҪ˵ʲôȻһ󻶺ˣˣӣõģ
ô£ʵ
ѰʢսǵľѻָոմһӾѻ֣ӾѻֺѾкüˣһų
˵ע̱ȥɭ飺ߣǿȥ˱Žͨ򷢳ս˹ȥ


2060 ˵
ɭһУ;УԼϽ˺һǰսǰѧָӹٵע⡣ָӹһӪֽѰʢ񣺡棬ѧʮһ311ŶӪڼأָʾѰʢؾ񣬵ȻɭˡֽߵɭǰԺϿҵ٣ǰߣעΣ˵곯һֵ֣ǣüֿ
ɭ˴ĶǿñûоܾѧӪ⣬ӹֿϡ鸦ӹֿȴû̻ϣϸĿ˿̾þµѧƷǲһѰʢǲû뵽Ҫǰҵˡ
ղǴһӾѻ֣ɭֽ
ǣ١
˵Ӿѻֺ
ǵģйʤ313ŵųϣֽŭɫ
ŶӢأܸһ𣿡ɭȤʵ
ֽѰʢһΪѡѰʢ΢ЦŶɭѧĹ涨ֻҪսսܴŲӵսǵĹͣǾһء˵תֽѯĿ˵Ӫ˵˾磬Ͱæøɵֵܹһ¡
ֽûм飬תųһ£
ַſھǲʮ׵ĵطֽʱɭǿȥȻ㿴һѧߵһéݺȻˣéµսǲŷǾȻǸˡ
ַͿͲʣǹϡֿϻϽԸһéݵαװԼľѻǹèܹΪͲʵĳжԵر鶯۾ֽʵӪô£Ȼ󿴼Ѱʢббľ˼ǾҲ˵Ϳսϡ
ĿбӺûɭԼƵģ鸦˲жϣһַﺰӪȴһ˿뵽һų鸦ӼᶨжϣµĿֽϣܴϿһ˿ŭ⡣ԾֽȻЦɭԼ˽ַܸ棬ѾĿˣȻַžѻŵųɼѻ֡
ɭѻ˵꣬ôַ˵ɼǹѻֵƺŰɣӲҪã˵ŽԼǹݸǹӢۣǹȻ㲻ǹѾʮˣҸ͸㡣ɱӣǴ
ɭһĽֽЦݣ鸦ЩĿɭһۣа⣺ǻ۸ģ£ĵıһһġַıȴɭеʧֵĽӹǰǹװһȻɭ˼Ǿ˾лˣȻֽӪûˣոеָУˡ
ɭɫ˲еѿ˵ʶ̧ٵĶ
鸦ȴѧˣͼϷ壬йзǳټɿֽӺȻһ£ôıսͳһأųðһɱٹ𣿡ַʵ
ַѿ˵ʮߣҵĿһжӡ
ʮߣɭעתˣĿַһۡ
Ѱʢʱ˵ųǹ˾
ַɵĿѰʢһۣ½ǹݸɭ
ɭӹǹ̸о֧ǹڲ֮ͬϵ˵ߵʮ˽
ַڰ׷һ˿޵˾ǹذ˵ǧˣ巢ӵʮ˽
ɭǹĦ£оһ˿쳣ͷȥ㿴ǹϿŲ١֡һʮټһֻдʵģ;΢Цʵÿ˶Ὣɱǹ𣿡
ǾѻֵרȻɱʮĻҲ١Ѱʢ͵˾˵ˣȰСձˣֻҪɱһٵģǵǹΪ²ݵղƷʱרŵĽΪǹϴһƣ;²Ҳǹ˽ϡ
˼ɭ˶ŷ£ģڿԲ٣һѣýʿǾѧܷչģżȻġ
ɭС֮ĶȾ֮鸦뷨Ƚ棺ΪȻֶҪȽǮֶθܼʿܹٳŷҲ
˫ѻ֮Ľڼɭ˵ĳҲվע⡣ǹѻ֮⣬ѧַȻھѻսվѧִ࣬սҲѧȥ
˾ǻȥɣ̫ΣˡѰʢȰ˵ɭ˳ȥȻվϴ˳Ƶ񵯷ֽһɫˣţſ£˾ΣȻ󲻹ܲ˵ɭ˵ڵأѹȥ񵯵ļХ𣬸ѧɭҲӦ鸦˳ȥȻͷſڵϡѰʢѧ¡


2061 ս
ըһվսǳ¾ɣͣһսʱʿʱ֮ѧȴضáңձһʰرӣ䳬ǿѧϰ»ع顣Ⱥö񵯣㱻ȷĿʮ׷ΧڣȻֻһöҽսȴҲֽӪ˺ܴ˶ѧһ⣬һˡֽϱһѧסըոֹͣеȵҺԼĲһоϵѧѾˣߵĴһȻɭܡܣܣ˻
ѧľѻ̸˻СҲ̾תˡǹȻüɭֽקŷɱܽһͨһƨڵϣŴܲˣӪԲ𣡡
̱ѧڻų˹ѰʢüͷֽӪҵĴһ򸱾ģȥָս
ֽȻ˲ӳΣϣԺ󲻻ٷ£̲ǶϷӵģֵǣߣ
ֽˣɭվƨϵѰʢΣԲ۹ˡ
·ϰɣѧľ治ҹάĵ
ѰʢˣӶԷ˵λˡⲻϷϣǼ᳹սɡǰ˵ǵĹ涨ǲӦóսңѧʿӵͬ˸ͬҲǷֹͬ
ⲻǹһ𣿡˲м
һ鸦Ȼӻ¼ϼǱӵġΣһʣȨٵȨα֤
ѰʢЦˣʣУһ㿴ǵľٲ߱ȨģҾȨרҵԡĸѧʮһúѧʮûиöԵ40ʦŷֽսɣǵѧûȨĻղλȫ˰ɣ
鸦˼˵ˡ
ɭΣ鷳ˣĽʿʾȻת˵λǰҲˣȥǡ
鸦һˣ˾ǲĦͻϮˣ
ɭһѰʢ
ѰʢЦҿû͵˼ֻǲλΣնѡ˾λȥָӲɣͻϮжʱһ𾴺ݱ
ζģ鸦ʵ
ǵȻվȺ齨۷ʹͻֲ֧ӺǵԿΪֹǴܿ䡣ҵԴǽ˵ս
һһ㿴ףڹУƾѻֵ֣ʿĴƺͨӲһ鸦һ⡣
ѧԿΪΣ˭ɱȻܹøءѰʢ仰˵нʱ
ҲǹȽϽԭɣ
Ѱʢ鸦ûʲôʣͷǵģΪԼһѧԺѧҲΪ٣룬й˶Ϊ٣
ѰʢԳʼһֱֵúţһųȻ˵ⷬ۾ȴԺĹʣɭ˲֮ġǳʵǡѧȷʵнʱ
Χϲǵս̬ˡ˫ʿһսһϲųǽչ䣬ѻǳԾˡ
ɫԺùѧսԺɭڼ˴˵е
ѧɫдģս±ǺܶʱʵûгսĻᣬһ֣ôȻΪս½ľ
ĹһжӣСӱĹɸ䣬һСľȥ˸ӽڻĹߵֻʣСӡжӳڣһʮÿ϶Ϳɫ׵Ͳʣ˺ַһװͬǣվñȽϿϵǹҪַ֧ӡϲɳ̣ɭ˵ָǵͻϮ·ߡ
鸦ͻϮ·гһǧ˵ĹӣŹУʵ벻ͨʮͻƽȥжˡ࣬Ȼ֮ǰ鱻ɭˣĹ˳ϣܹμж
ĹҡҡͷίܾУĵ˾ֱӣˡ޷ȫ
鸦̲ģ뵽ɭ˵ѧǰָӹٶָȨޣϣ˵λֵܣܴܲμǵͻϮ
ɫĶһۣ鸦оһɻŸʸеӭɫһ䣬˵ʾ
ȴˡֻǵһĽѡ鸦һϧĵ㣬У
⻰̫ˣ鸦Ҳĸ֮ˣüͷһЦǹǲǽһ£
һƲģ
鸦ɫͨ죬ͷֱתɭ˾ܿ裬ΪǴ󷽵˵ұѵһ¡
ɭû뵽˻˲ͱüĹô˵
ĹüͷøɫݵĶ˵ɶӳ㿴
ʼûʲôı仯赭дĵǾһֻҪսҪļܣС
鸦ʱѾЩˣôˣۻеģʱѾǰЩ˵ĲͬѰĥǹǲ¶ȡ裬⻰ͷһɣѿڵãǱȻͼ


2062 Σ
ͼǾУ޿Σ鸦ΪҾУĸ߲ⷽȻʮĸȫαװľѻҲۣһУξӶ࣬Щ˲ܹܶ˾ľУѵʱԺ󣬻ǾԼ֮Ƶ̰֮սϴһЩǾ٣ЩûʱһսǰߣսûȣǾͱָӼܡиԼҳɣٴλصϡ
ɭһ㣬ҡҡͷ⣺鸦ɵҲǣܱϽصļһĸɵӡĹѰʢһۣǰЦɫĿȴת䵽ϡѧɾ꣬ڶսʹ˺պȻΪѧúãʶȴ൱ޡֻսƴȴ֪һȥָһȻԤ۾٣ǵָӼô
ϧ𣺡Уһ
鸦ЦЦһ񣡡Ȼָһѻ֡
ϣУȵ
ϽͿźͲʣ޴ӵ֪ǵ䡣鸦Ǵѿѻ־ԲϰͼҵʵȴһĶ⣬ɭ⣬Ȼ˾һһֽһ֧һѳӿʼʮӹ󣬽ˡżսͼǰɭ˸޷бӣɭҲթſͷſֵͷһȡӣȻ鸦룬ʵи£
鸦ͼʱϾͱûģ˺ݳһǶƵġһУóã鸦ʱֻǵ7451ʦ153õĴóȴֻһʿһġԼһóľٻƳĵͼȻһʿ࣬⴫˵ȥԻ澡ʧģϽ֪µĻ᲻ΪУûߡɭ⻰أʵȴĴͼ࣬ľθ߹ϲ֪ΣɭԼУ仹զģϣָӲڵĵƹҰ޷ı飬ҧҧݺѪ̣ƽǿЦֵܸ߲ţ̾硣
ѰʢϤʣʱЦŵݹУ֪ͼҵı޿Ŀǣ˾˵һ仰ǵҪӵзݣҪӵдԴһ߿Ϊ߿Ϊָӹ٣ҶȻϣϣͼҵǶٷ֣
泤٣ķ֡
ݹУĿԳɼǿԼ½ѧѧֵģǺǣǵѧɶרơ
鸦ҲǰˣѰʢԼ̨£ȻҲò̾˶ǹ̥ǿЦŵΣְʶ˳ʶˡȻ鴫ȷʵнıǮһ仰˵겢Ŀһۡ
ʧǣƺٶۣûԵķӦ
һɭ˶ǼĴٶһ£֤һ¡йѧִϣһЩСרԱѧΪҵ˾ǣǾȻƾ˴ӽǲһɭ鸦ʵѧӳҲвͬɭʿЩϵĶ鸦ѧܵ֯ԵصýĶ
վ͵Ϯ۳ɹ໥սй֮ҲսΪεҪҪһķȶģܹġȻǽϻǽԭΪվȺ˽ʮĳʹپͶйս֯ļηȴʧܸա
ŷƺСȪһֻĳ֣׸ıйսսƵ򡣴ȫֵĽǶȷйսټйڱĴսϽвǣĴսУѧȻ飬һƬĶʡͼУϵ㶫ʡϵĴ󷽡
ĴսʡѧŶʡԼʡپǰ·ŵĻкݵءϽвǣǸʱһֱûվȾָھȻҲֱվвѧԽ㱱зʱվʼɽڼرݾͳõ鱨վἯʦŲʹپıػսۣͼǿɻƺӡƿ룬вĴĴ󷽡
һĴϡݵҲǳ£Ͻò뾡һа취ȡǡĴѧ֣£ͳҲϽ
ΪּƣϽҪѧӶϷվʩѹȻˣҪѧָܹӣôվһвöͽ͵ġɭǴУҪʵͶʯ·


2063 ն
жʮһӿʼѧϲҹսĴͳԵ40ʦŵʦųľһûΪҹɫĽٶɾ裬ϲڲʱգ˫ǰյ͸ʧҹĻԺɭ˿һȥˣ鸦վԶʱͻ·ϴ
һ䣬ɢĹâԽԽ鸦ԶȻͷһӰԽգ۾ʱͷѾտҲܿ˺ڰСղſ϶ȥˡȴһ
ŷڿʱѧ˾Ҳ׼һֵѧ˾սƻ㽭ֻ׼ȡƣҶؿڴ󣬾ȻȥˡȻȥˣôͶȻû³ĵҲˣΪʮ̩λݶִ˸ƯķսһشβĶ²ӡѧ˾ĲıԱһͳϰϣȻıײԵͻأѧϽڵ˿Ѿǧзӡ֧Ǻִ̩ڣЩ˿ڲ⣬Ҳסǧ׵һʿýô죿ʿѵ¾սǾȴҪḻʵս顣ǡĴ;ͳʼŷƵңȻͼıҰһЩĲıҪˡ
¸ϵ̫ŪòñᱳϷϿսĺؾµŷᡣŷرڹƵİ£¿һݳǷĴ󵨵ĸ㣬Ϊ˿սϰ˶Ǹһ٣вѾꡣġͽؾ޼ɵĸ㷨ֻ»ѧΪ󣬷ĺͽؾˣ˾̣øԵСΧĲһ̽練Ӧͳץѧιͼһ¶㿪ʼ˽ϵʶĸ־;٣תͥѰʢͳѧ߱Сϣżǡϵ鸦ʱУȻĶϽ⡣
ľһָӲٽӽһСʱϲΪѧվڱ޼ɵĺըڻǲԫǽվʬǣľһѾǽ£һ߷ˡս40ʦرʣ²ǧˣľһоϵĽֽ˲٣Ҳڷνʿϣ11˾ٰΩнԮϻԮô40ʦžֻȫԱЧˡ
еĲӶѧǰߣԤѾĸɾʦŲķزӶֻʣ˰ӵܱľһͷһֹŶ޷ͻһ֧ʦص޷ߣ˾Ӧ̳ɽˮϪһɵųְ񡭡ïأĿûʾ񣬾ȻȻһ֧λӶ𣿡
£ڷ39ʦŵ֧Ǻıñ۴˵һ䡣
֧սӵĵһγ٣
£ļ
ñҪ˵ЩϻˣûԮǾͻȫ顪ôǹô£
һźɫźŵȻգȻܼǹڵ40ʦָӲվǰָ߲ӹٸոʶʦŲ⵽Ϯƴıϵһžֱñ㿪ʼ˳Ϯõĺõ40ʦŵǰ߲Ӳ뿪Էߣֻаܱصĵ40ʦָӲʮװݵǰͺֽһһıǹ̳˳ȥܱӣǵĺȺȴʽͻǹӵָӲǹ̽˻Ȼ⼸ͬʱΧǽ䣡䣡Ż˸Ȼ̻ڣǹϤ
ñ۷Ӧܿ죬ǹ㺰죬ڻʦųߺţ
ѧֶˣվѧսѾ˷ñ۾帺صǰԺͺŸһװ׳Ϊ˷ѧʦŲʵʩնס
ľһĸ̺ͼıǰӵסľһŴţǰԺ⣬ǿװ׳ĳѾˣϽľһ˽ȥȻϳڰкȻ˸Ż⣬ǹ죬ٺ˱ɨУ˵װ׳ϡ
ľһһ복ھͱһ˫ס˫磬۵һ죬ѿں˸ľһ
ҽֵ˵
ľһ֣ѿھˣˣڰǹ˸ǹסĺߵ￴ٺͼı̲ҺԵͷһһʹԵڳ˹ȥ
һƵľһȵȻȡ׼õӽľһ˸ʵʵһֻ


2064 ķ
ӵվܱӵʱ򣬵ȴǵǶʮöĹסը˷𣬳ǰĹӱ㵸ĲҽűƷɣ40ʦŲĸ߹սογСҰܻĺʦų죡ǵʱˣѶڵĵ绰˷ʦŲڵطɧңǰߵվٵʦŲİȫ׷״ص绰ѯʡȻ绰Ҫ˽Ӿռߣǻˣڻң֯ӻԮ
˷գϲյ磬鸦Զϸţͷתתȥ۶ǴɫװŸֿĹӱԾĴȥýͷкȻһ۵װ׳װ׳ǼԲʷվʿϵŻ棬ͷΧӲʱԵڵأǸĹ׷ȥȻһʱظȻһŻ⡣˲佫סˣȻԼ嵲סվ񵯡
Ĵţ鸦ȴһȫעѰʢߵ߶ûвֱͷһ¡תֱѰʢѾˣվָϵͳѾƻӦͶ
ĸѾڰˡѰʢ
Ϊʲôûп鸦Ȼúܱ꣬ԶǲеģҪ沿ӣҪ졣ǲĿǱƹΧԲԣһ˾͵ֵһšĽأҪ
֮ǰڻ׼Ǳġ鸦Ȼ̬ȶӣѰʢο͵ǶģȻôжģ
Щιžͻǻ鸦ʹĸֱ飬ԽơȻʶԼݣ޺޵ĳһڣٴԶ
ͷܿ첶׽װ׳ԶԶ׹ںѹǣղŵѾʣһαװľѻ֡ǹ˸ţֻܿʣǸѻ֣һֽǣȺǹţݶϳ˹Ӱʱ鸦˫ּԶ飬Ҳôϣϣ
װ׳ѾԶĲ׽ΧͷϵӰøߴһʽͻǹһѻǹʱ׳һöףҡ棬棡鸦Ȼ˻ͷʮӳϵͷϣͷ˶ݺݵȥ׽ϡϷӦ죬ַɿͳǹǵ䣬ڿһȻֱͦͦˤ˵ϡһȺӺȻӽֽǳ˳ǰһϵĲǹ³棬һԽһȻ󱻴ݶĹ˵ڵءĹȥѹסˡ
鸦в֪ʲôʱˮݺݵģ̿ȥҪԶȻһھͷҫۣʶ϶ϵѡ˺͹ͬھһ۾ϣˮ˳ջ
ʮڸӽ԰Ӧϰĵطʮһɱ40ʦŵָӲֻ˳ɹЮľһɱΧ˸ϲڣ˳ڵȥʱ泯վ򣬶վǰʿĴۡ
鸦ΪϵʹʱϲڵվѾҳһšľһڳڱһ߾ٻʦŲӵľٶѴ̡Ȼѧڻ൱ϬһٻǷֱɳ˲ӻط
鸦ԣʱõĹʱΪϵľ٣ѧս˽⡣װ֮طǺõˣǺӵ걸ھϵѧȴҪΡԴŷƵװľԲȥÿһѧǱġԣĹԤõĽڱͷϷ
һڻӿʼ˽СʱҪ֪ʱҹڻЧʱȰ˲һ㡣
ҪϲӵͼĨȥ𣿡鸦ɲϻȥ;վָӲǰĸߵϣѰʢĻ˵Ҫǻǹһ˿ļЦ涼˵ѧԭǵʤֻǿڶѳģľȻη壬ȴԲֵ𾴡
鸦ıֺ֣Ѱʢȴ˿ûн⣬Ϊй鸦ķĻᡣ
ûֹͣһݷսѧǶˣǰѧʱ˱Ʒڵأ˱ƬУȴûһ˿ԥɼĳȥ
һĻ鸦һ˿ݣЭ̶ֳͬȣɲⲿӶġȻˣڱܼʱֹͣڻĻ⽫ݱһЦ
˵ԲһЦѧ̿ѵĳɹȻֹεδ𡱵ĳŴ죬ѧǱ춯صĺɱһЩͼٵĴ·µվط˽ǹüܿ㽫ӦžҹȾ˲пɱ


2065 
Ҵ߸Ѻľһ鸦Ѱʢǰȷǵݣ鸦鼤鲻ԽӭȥȻԵĮ⣬һͣʵǻˣ
ͷľһе40ʦŵľ콻ѰʢΣǻҪȥ£ֵǵ壬ľһͽˡ
鸦վ߼ֺϤԿųǱľһȻǻ׽ľһ
ϲ⣬һ۱תˡʼ˵ĬĬĸ뿪
ĿǲҹɫУ鸦ֱϣȻЦҡҡͷѰʢָ߽Ӳڡ
ǲͬϵһָӲڵľǣĹڶܹ²ľһ40ʦŵľ˷Ī
սôã⻹йӵһνɻʦżľ죬һ㹻ѧʮһʦʷˣ˵⻰ѧʮһʦĸıׯФ֡
Ͻ˾нϱһϲѶıε
ĹֵҪ͵һЩϵЦȴôҲڲزסǰ߽ݱƵĳĳֹڶߵƺ˵ľһǰЦŶվľһѧ˵ⲻǴ֮ɰ󣬰Ķó
֧˺εĿϲľһһǽһĶ⣬Ϲӵɫǵͨ죬һ˫͹һѱӡ˫ֽſĳҲȡˣĹ˻еץסҵĲӾͻֹֿͣǴձ۹ľ˴Ͳв
˵ʲôĹһȤׯФ֡
ׯФʵ롣
ĹЦЦȻһ¶飺ĶǲˣţȵΪ40ʦΨһϵġ
ׯФķȥľһǽӯŭıɷףȻĹһ£Ϊˣϣõһܸһ߲𣿡
ˣʲôˣֻһȺȥ
ľһȥ鸦ѰʢϹӻᱻ͵ݽܹɣ
ĹȤУѧ˽
;˵һЩ
ôǶվĴð취Σ
ߣǾӦѪѪ
뷨˾һޡѰʢӻתĹУǵĹֶκпҾӦ
ŶУΪЩطףĹɫʵ
ڻ׼ʱ̫ˣȻѧʱӻǹնʶѷˡðֻǾ¡鸦̵˵
˵УǸֱˬˣôˣֱǽԼһЩڵˣĹЦŵ˵źȻɫһҲϣǵڻ׼Ƚϳ֣ԭġ˾ָ˼ǣװȡģԲȥÿһʿǱġ֧ԮնʣΪˣûʸ¡֪֧Ԯܶ࣬ǵõĻرʲôأУΪʲô˾ٳϲͲҪ˰ɣ
鸦һ죬漴뵽Լμ人սʱ򣬲Ϊȱٵҩ󲻵òȥ־Լ֮ǰĹ۵㣬ĹϿҵĽ˵öԣΪˣӦñ̸Ρ֪Ĵ󷽵ĺѷǰ߲ӵҩ㣬ܶԱԻģΪȱҽҩԱԱԱֻܺ޶ȥ
Ѱʢʱ廰ˣɻĵУûɣҾȻҩĿƱȽϣҽҩɴû֪ȥ꣬ǾԳɱ칩Ӧ˴Լ֧ƼͶĿض֮һȹӦǡһ¡
ѰʢѧʮһʦĺڲѧսʵȫĹüͷһ˵˵
ͫϺС棬ϺҾ³ĿƼͫܲ˵飬ЩƼǴġѰʢ
˼ǹ󷽵ҩƷ⣿Ĺüͷ
Ѱʢһ鸦ɫȻúѿͷһľѾ֤ʵˣºĴйء
Ĵ壿
ĴǼϵѪ棡
ĴϾͳˣıֶҪŷҰѧµķ߿ָӲڵʱ˷׷ַĴ壬ʼĸܣʱ鸦ձ
ĴƿĲѾǹܡ鸦ٲҲ֪ܲЩȻеϲˡ


2066 
Ĺ鸦ĵġûʸۡ˲ǵѰʢ˿ʼʱ鸦ȷ𷴻ȻĹ˼ǰߴĵ绰ԺҲ̲סս֡ĲͬΪսȻɵ֮ͬģ鸦ܵѰʢǶϽõĹΪڵǰǿ£һǿվ£ȫ֮ģίԱһһһ䡱ǴӹӦս󲻵ѵľٴ롣
ĹԴ˲ΪȻϽ˾ΪԻһ߽ʿȻΪսǵĳɷ֣ǸĿĻΪʵԹҵĶáƣϽóѣôһοսʹܹʤҲ޷ʵֹǿҲ޷ĩȨǿ̤ˡйĹңĳһģĳһ˵ģҵһˣǺ͹ȥĵкΪĿģ󵳵ǰǷΪʲôǲǳҶ¹°ɣ鸦
ѧβǰ裬Ҳʬλز֮ͽ˾ײӪָϵѧϰļʿãкҪһܹѧ֪ԼΪʲôξΪʲô̡ʣȻѧĿǰΪֹûȷοںţĹȸ߼٣ڶȾĿ֮ӵһµš̽λʱĹŻһˣֵúһμƵġ
ĹǱƵģͨѧϰ۽硣鸦βȤ֮ԳԷֻԴڻҴͳбҪУ˵϶ѡ⺺ĵϾͲˡ
ⱾѰʢģʱ鸦Ա񣬳ڲɸ˵Ŀȴ䵱Ĺݸɫ˺ˣҶǾ˾Ͳ̸Щɨ˵ˡУǾо仰˵úܶ࣬ҪΪʲộΪ˭̣ԲҶһǻѪΪ˱߸ŪԹǾΥǵĳˡ
鸦ʱѾʶԼĶ̰壬һΪǾµ仰˵̴úãϼӷ־Ͷࡣʶѧʱ̸ʵ̫ԿˣǿܿѰʢ֮˳̨׶µԼǣұִֻϷˣλμȥ̸
Ѱʢȴҡҡͷ̸ΣΪ˭ȴУΪ˭𣿡
ȻΪ˹ҡ
ԡѰʢٴҡͷ
Ѱʢԡ鸦֪˵ʲôɫѿǺ˵Σ˵ò̸ε𣿡
鸦еܻѰʢ׷׻ķ鸦ɫⲻΣսԡһ˻Ųû˼룬ͬһ֧ӴҲԼꡣôӵʲôѰʢǹɱ٩٩̸鸦ı
Խھ˲̸ΣⲢӰжϡΪɱڼ꣬ڼԾϸĹ۲硣ȻͿ־ķ֣ھȽϴĸԺԸΪ֮һȻһȺ̰߸ƿˡĴΣϽڴɽп͸ԹȴһĿȻΪսϴԺԼѾЩĶˣѰʢǵĻʶԼˡʹû
Ľһ̡֧ȻĹҪ̡
Ĺսӵǰһ绰ոµĲãʱжսƣ⻰һŴͳһ̵֧ݸ
ѰʢûΪĲɶֹͣܶ˶ѧ⣬˵ʲôԸȥӢҲԸڹչЩվ˵ۣѧͶϰ뵺סվƣѾܵˡҪŷ˾ȥʲôҪŷΪʲôҪϲΪȱ٣װ˰ϾȥˣУ˵ίԱΪƾŪýͷöܶٶס˾ίԱĴҪʵ㿴ûп˾û͵ط֮֡
Сһȣս쫷硣ϺɭΪ׵ĵ¹´ŹһУŵﰲװײӼ˽Ī˹Ƶĵ¾УV2ǰǳ˽Ī˹ƺʹеߵӢնս漱̫ƽ󽢶ȫ;˷浺ѧͻչԶ󺣾Ԯʴۿֱۣ˷ŵõǿֱӰԾӵ࣬ҲطƵìܡϾ¹ҵԮޣϽչ˵ϵƺҲ޿ɷ飬ֻǿЩطеͼ١
Ѱʢͼذ鸦ɵǰһͨˣʱѾѰʢĳƪĥûƢԿЦ˵ôһϵͳĲ߽̻أԭء
ͼʶƣѰʢ߲գֱôУɷæأ
鸦۾


2067 Ķ
͸һ˿⣬ϲڵǹɱȥ鸦ɫ粻ĳ˼ţһſڴű棬ͻӻˡ
Ժ廹һ׼һʽؾѡһ̵һ׼ϵġĿɲףǼöһܽըǾֻվ֫ҵ׼ʽؾѺǱ̵
˽µñ񣬰ոոϵɭˡ
ų˯ӣžԼԹͼ鸦бʲôȵĶӿţԺѰʢһʵΣѧ𣿡
Ѱʢ͵Ц״УĪЦίԱĸϷ𣿡
鸦ˣ̬Ϸԣ˵λþӦսңҾҲʺϸɲı죬ҾԼˡ
治ίԱѧǰڹð˾ϣƥ
Ѱʢʱ鿪Ц鸦ΪǲԼԶһ㣬ȻеĵΣġ㲻Щµƾа취ңҿԸṩһþԱЩһͬ㣬Ǹɽúãȫ԰ҲҪ˵⻰Ѱʢһÿɷӣβĩ˵ҳԼ˽ģ֮ǰԣӦ֪Ϊ˭̡ȱ´Ĳӿվζս¡ȱˣﻻˡһĲӿԵõǿҲ˳ڹ飬ֶΪ
鸦ĽȷʵкܴĿɲԣѰʢȻĶڽûӦǿЦĴɣίԱ֪⣬ú㣿
鸦ЦҲѱУǼȻԿսҾֻ޷˵ĵСˡ
һ˾ӦģҶ˾˽⣬Ӧòܾ
ôҾ;ˡ
»صȺУǵѾװ˼׵ĹľԱһ͵ݡŷƵıŷƴӲԼĺְ̻ΣųĴԺᱻᵽѧӢ۹ĹС
Ӧɭ˵ҪһڽǵͻϮ̡鸦ͻվʮֺ棬˶䡣
ӽΪҾĺըϮոսɵıܱ޷Ǿ˸ı
ŶһƬ̾
鸦ͷɻҲڽ⿪ˣ˲Ϊǵ˼벻ƽкãߣʵ̫ˣȻһѧϱŵĶסˣƾֱ϶Ժһȴʼ벻ӣǰһʵ㱳ʲô꣬о˵Ŀ˹оһ㼦Ƥͷһ̧ͷȥĿ⡣
Ѱʢߵߣ˵һжǻܣǲ˵Ĳɴ˵о̫Ӳֲһ䣺˾µ
鸦üͷ΢΢һ岻˵ˣȴŷƲǿҵĺġϲһ죬ѧ˿ȴ˲һٱ顰˾뵽ѧУʱڡ˵У˵ʱ龰ԺٻЩһΡ뵽ŷƻʮͣжӰ˵⾿һأȴս˻ϽΩǴӣ϶֮ɣ
ʿǵ廹ԱȥˣλӽѧǵĹʼɨսĹλӻԱ˵񽻽ӣָӲٿһ̶̵ľ»Ժ󣬱ͨȻ󼯺϶๫·ؿȥ
һУĹûбɭ鸦鸦ע⵽ĹͺʱõĶǵ绰ᵽⱳ壬ԼѧˡͨһֱǲսҪɲ֡һҪͨ籨շתһֱӵ绰ڲӵĵϽӵоԵٶƣҲ͸ץסݼŵս˵ܴӵͻƴӶתս֣õ绰磬뱣֤·ĳͨͷֹԷعҪսоԵĿζѧڴ֮ǰѾʵʿϲܱߵˣ
ѧ֯ͻ͹ֳսӣһɫľ鸦ɭһԽҰϣ汱ϵһ˾жǰһͷľԸ̾ʮĥһѧݲꡣ治֪ηչġ
ѧǮɭһ֧󵶡ÿһֿǼ۱ȻƽģǽʱûЩװǶǮŷˣǮĺһס
ϵУɭóҲǼģ۽ʹƵӰ죬ȴûܽЩתΪʵǣŷƵŪǮرƳɱװѧҲ͸Ȥ뷨Լʮ꣬ôŷƵһԼԼµľӦɸõǰ̡
ŷƺѧǿַļң˽֪Ȼ̾أɭĻ鸦Ժȴ⡣ԼҲûʶŷƵĺԽԽŨʱ򣬲֪䣬ѧѾ˹޸С


2068 ³
ݣյѰʢܵԺһӦǻһı
ŷԶǣջ񷨹˺̩˵ġꡱ֮ѧʳйҵƷΣõ˼Ļ⡣̩Խϵȶǹֲˮһ죬̩ŷƴԽ֮ǰǸʱһĵ׳ڹʱѧĵӲƷڸ¼ǵֱΣӻԼ¼豸Ҳܵ˶ǹҸײ׷ӲƷͷƷϡѧһȸʼɲƸڻ㹻ʳԺ󣬹ҵ˰ҲӡýˡţԼΪ׵ѧԱڽԺ״ΰͷڲǰһβƾϣĵķ⸴ȫйĺ
ͬĻȹ±֮ɾתϵ졣±ѧһˮ룬֮ǰŷΪѧǰ;ҪԼӰ죬±֮ѧһˡƵɾѧÿǰĴľ֮߱ʡ£Ϊ׵ʿΪ׵ϵ첻òϣҪڸԵչͲ뿪ŷƵĺȦӡ㹫˽ΪѧĽǡΪϵǣϣЩŴǰ;ϵʧȥսɳĻᡣ
ѧķչģʽǸ̥Ϊ˰ѽΣǺھķծϧӡƱѧȴʼսزѹͨڵȴұֵݽΣ̶ٲά裬ѧ󻧾ծԺȴ߳Ͽʼָ࣬ȻԶ󺣾ˡ
ʷƫ˼ȶûܾս죬ѧȴͻ𣬿ʼеĿսڹ˽ǱġҪԱǹؼѹѧıڿܹͬʱһʮӵսҪԱ棬ʿҲ⡣ӽΪѧԤ˴ĺϸԱǾٵȴֳ
ŷԶڿ棬ֻɼĺͽؾ֡ΪŷҰ¼ǶϵʮֲЩɵһ㲻ԸϵľػѧΪ˽±䣬ѾһŷƼʱĵһҲľ٣ǶΪԭϽܵѹġ鸦ϽǰĺˣȴѹҲҶ˼
˾ɡĺ֮Ǿ⽻ŷơ
ŷƣһΪ֮׼һڵȴӡȹ󵳵ϯ³档źطһµձʡµػسԺһ߻֯Ա͸һӡȹ󵳽磬ŵӡıԻȡ󵳶İƸĵСȡ鱨Ժŷ飬ΪսֳعҵĶΪδƣѧӦ㣬ΪйĲĥ²һɫ⽻ңαǡӡȹ緶ΧѰΪǸͶĺûᣬŷӡһѡŷ֮ǰѾⷽĲãƣͬʱҲΪ˱ȴ̼ӢˣеñȽΣû̫һ¡ƵĽܼʱʼ¡
ǸʱӰ죬³޺øСǸʱղ֮Ծϲ׾³µĻ֮ͶʵյӡӢһҪӡϳλãӹӢصֳһִٳ˲йƿصʵؾ̫ԶλΪĿǰֻܻԾɺһ޷γʵϵľ͸ôͨ⽻;ƺҲǲİ취Ҫ֪ŷƵġԶ滮У뽫ǰʱ򱻸ռȥûġҲѧ͵¹֮üȥĸԭ
V2ǰ֣Ӣʵ⵽شңңڣվĪ˹Ƶʧѳɶ֣̫ƽ󽢶ӵȫ;սһͿء¼ݣվڰĴǳɹ½Щòƺŷƺѧųǧľ룬ʵжӰӡǰ˫нһþͻᲨŷһҲֹ̿̾͵·ȥѾûѡ
ôɣĵĵ籨ִ￨ʱ³Ҳˡ
ŷָĹٷӴǻؾ˾󿬣ڻſڽ³˽˽ȥ³һԽҰڳǰֱͨԶ߾˾İ·һ·ȥ
ʱĿ»Ѿγ˹ģǼҹȻǷ糧ٽžǾӪɻ
ĹӪ־ʿƬսս³֮ǰȻѾ;˵˲йؿĸı䣬ۿɱˡ
ֻйһ֧װ³˷ɡӡȹڶйʶһ֧װӵôйָһأ


2069 ⽻
Ϲϰ뵺ֵ÷зԽϡΡկĹ׷֯ƼȣЩ³жţеȵǣֳӢֳȻԴ˲ŲʡҪ֪Щ֯ɶıװģӢ˺ͷе档Щ֯ȣıӡȶֶΡǱ˶ֱᣬȻ³еɻѽƽǣӢ˱װ֯ȴº͵Ĺ󵳡׷󱳺أŷƺѧԽĹע
ѧ˾Զ߾˾ŷϽ˾λӡȹϯ³Ϊ˫Žܡ
ŷһͦľװ΢Ц֣Ŀ³³ӭӭ
ԴԽʷţʵ̫࣬ŷѾ費
³ܾȣû뵽Ӣ˶Ҫ˱йͷȻᡣ
ֺѣ˫СãֱԺ³ȵ⡣³̬ŵúܵͣѧչֳľͬʱֶԴб˸ҲйܰﵽԼţϵЦԽˡ
Թľͬ飬ԹıӡȶŬҸеԵľ塣ǹʵҲֳܺߣزʹڰֳ״̬𣿻½άĻҲܲⱡڷֳıһϣйͬԵġŷ٩٩̸ɢǿҵš
һλ棬ڹƵĲı£ŷƶĻǽţȻòμӿ޻ݸӡ˻һ
ŷڵĹٷʵֻһβѧ˾˵ʹܹμӿ޻³л棬ҲֻйݡǣϽΪͷûиݣʹܹӦ³һЩҪ󣬳ҲֻѧѧݣܴйȻ³ƺ⣬̸֮ʼձŹҵĸ߶ȣŷѾʵйƵġ
ͬ״˹ŷƲμӿ޻һϣŷƵľݱ˹⵭ˣйʵǺ£ùƵĻ˵ʵ˹ﲻйı֡Ҳȷ˺ӢҪǵİ˴˾Ϊ˻йŷ㲻ҪС¡⽻С¡Ӣءն½ĻʵΪ˷й
ŷƶ⽻⺺ҲĴҲȽۣƵĻعò㣬ЩϷԭԵĴ󡣿»صѧ߼УʦⷽҪǿһЩӹƵĻͷѵҪλ᣿
ܷǰ£ǲμӿ޻õġ֮Ľ˻Ȩ䣬̫ȥ޵ĻֻܳΪ˹𼪶ġ˹Ϊʲôȥά˹벻һɣԭ֪ο޻ֻܿ˵ɫŷҽǰͨȫһμӿ޻ԭԼһλУһλǱǿӲԲһҹԼҾļȵ桭
йƵİŷѸٵĳɳ˻³ʱű֡
ŷȸȷźţıӡȶȻҪ³ԼӡȹıǺձ˻ߣ˵սйĹٱϤμձ֯νѵҪǱ߱·𣿡
ǱҵıҶΨһ·ߣǾԲаġʿμֻǵĸΪҲܵձ˵вȡ³ĵŷƵԽԽ࣬Խ˵Խһ仰˵꣬ͷѾ
ŷƵǿӲҲʲôԭ򣬵ֻҪҺԶԿǾǵĵˡڵˣֻһֶΣȫ³ϯһбҪ֪ͨվµ齨˸أؾǿ»ģȥԺҸ󵳵ԱǧҪΪ棬ѧκ˶Կ»صƻ
ᣬйǵѣǶȻµģұ֤ôһο޻黹˾һæǵ˹𼪶ͳ
ѾӦˣôǸûгŵ𣿡
˾ԭҵļȡ
ӢֳԹ󵳿Ƶúϣ³һûڿͣҹ뿪ˡ뿪Ժ󣬼ķйĵ籨̱͵ŷС
鸦ŷƱ㲻
˼ʵ𣿡
ŷƹһЦÿɷȴʼ̡
Ҫ˼ϰԶ˵ʱͣתĵȴ


2070 ˲Σ
ʦա󿬡ơ徭²СԼµó˽˵Ժŷƽϵ̵̻Һɨһʵʶ鸦𣿶˵˵ʲô
óŷƴ̫ƽ󽢶ӵвѡγģչѧʦóʵ󿬵Ļؾ˾ó½սӽܹѵʱ齨½սӡ
ƵĻع飬ðյԴӲϤĵֲĸսѾո¶ͷǵָ˺½սӾٵĲѡֿйʷϵһһȫµľ־ȻһŮϵˡ
ͬ⼪ܵжϣһıȱ̬ȣϽ̫ûˡʵ֪ڶֻǵֿվƣ˹ͳŻСٶμӿ޻顣ѡֻǱܣΪɿҹ֡ƻ򲻿ʵʩĻһЩƱԺ󽫲ӳͳһ˷۱
ΪֵһԡʦŷԣŷƵͶĻ̥ѧĽԽСλÿԸǣӪָαѧˡ
ѧǾװʵϳŷ⣬ٶԲӵƿȨ൱ޡѧֹȷֻץѵƶսսԣڡĻ˼붯̬ζϵĶȻǾٵͬʱжԾٵļලȨƺ⣬ľ֤ͱ˾ӳΪ˽˲ĿܡټϾֻսʱž߱һսطȨ˴ȨЩҰļֲڸ˵ĵطֱǳɳΪıԴͲԴ
Ͻ֮Գٳٲͳһȫװʶ̬һ£ԭһЩ콫ȫ˲Ʋİ¢פصططǧ˿ƵĹϵǿƾӺ͸ּۻۣϽŲ׶ǡ
ŷƸղų˼ôʱ䣬Ѿ˾ϣʦԼҲû̷ֻŷƵС٣Ϊأ
ͬʦжϡ鸦һԱͽǱ𲻷ͬǶĶ֡¼
αϽ
ܡϡܣ԰ռȶƻ£Щٵֻھ¼١˱μΪһµѧϰ࣬뼪ܺڿΣҪǾϤҾսɫͬҾĽһͼ֮⣬棬½սҲҪ࣬Ҫ١
ģŷƶԳʦҾͻǰ棬ҪץǱʵսѵСȪһ¼µ촬Ѿγɹģˣ׺ϿҲѾͨҪֹܷվǱͧ͵Ϯ
ʦվǣ
ŷתգգ齨һ̵֧ӣµ֮ǰ½սӱ䵽һʦĹģ
յ˵ͷ
ŷٴתʦԷ˲ҪһζãҲڵʱ£ֱҵ¹š
־ԸԺһʼֻǱҪĸλһЩ˱ý¹źɽʮнϽԣ½ѧֻ½ͻҪΪ㣬൱·Ҫߡ̫ƽ󽢶ǰŷƶĽǸʱյսսѵģʱս̫ǰˣ÷൱ΪȻԽΪй˸㺣УҲͱԽƫƫ̫ƽ󽢶ӵһЩؼĿǰֻɷԳʦֻѡԱ֤͵ʦɹ
¹ŵ˿Ժ󣬱ֵûȽϣʦͷ
ɢ֮ŷƽ²²Ѫǹƴ˵ǽǡʮͷĸߴƤܰסһͷ𷢣ǺڵģǾǺܱ׼һˡ
²һҪ㡣ŷƿżɽ˵
²ȵվţ˫ĿĿ
̫ƽ󽢶ӱԼϣϣܹϵЩȻ
ȱٲ½⣬վͺͬڣкŷΪ־ԸĵԻ⣬ȴұˡй̫ˣǿͳҰĴʡⲻǶʱܸıˣǵսڼֱܷӰ쵽йս棬ŷ˼ȥԼ˱ȽϿɿٴΰĿͶ
²ͷ˾Ҿ
²Ժŷû뿪Ͽͼ˳˼
ܻμӿ޻ȷʵǼֵԺ飬˹ƵķԺŷƺȻԼ˺ܶ顣κ⽻ŷƵĶ̰壬ҲѧĶ̰塣ѧΪϵǿѾϷʡȦȦˣѧ½û׼ӹҵĸ߶ȥⲿκ⽻˲ŵȱһӱͻأ
ѵҵǸСŷţ̫ѨһЦ


2071 
ŷƵĵĺܿ͵õ֤ʵ
311գѧ巢ľŷӦͳ˹μӿ޻ͨڴȻ󲨡ĺࡶձȷ¹ۣѧ˾ǷѹҡƻϿսþĻ֮١йֻһϷǾѧΪط޶⽻Ȩѧ˾٣εأϾαк𡭡
һߡ˵ձ˼ƻϵֻѧŷƵĻ󹫱ȵطֱֽ޼ɣֱӽ¶ǿй֮ĲûйһѿǲԸ⿴йͳһһطԲμӹʻ飬ն񣬺ѧŷƾֲܾ⽻ԭ룬ά֮ͳһ
ĵ籨ŷƱ13Ŷȥ޵ģڹǿѹȴòʱȡƻ
ٷͨ磬ǻڿ޻ȫά档У¶ԶȫѧͶһʵ˧ٷ룬˵ȱ⽻ĹԱϣܹõⷽǰָƾ˼ԺӦ԰취
ͨӦͬʱŷѧϽý͵طԲμӹʻһչۣ޵ָμӿ޻Ҫԡ
ǣֱ15գŷƲŴŰ˵ĶܿбݣȻڴ׵ۺźĸɵܰĻ޷ȥ
ӣŷ¿бݵݣ˰ءʱİǶңʵϺܶȴӢĿơıǣʱ޾ľȻӢ𼪶ľӡ
ûк̺ûʻûлӭȺغֻγԼװˡŷƵԱУСһŵ𰲱ƺ¬Ϊͷڣ֮ǳʦͽΪ׵ĲıԼΪ׵ļšǰӭӵӢ³ɭŵģӢʯ͹˾פް´Աŷƺ͹ơ¬»վڻſɨһۣɫȵ˺Ӣ˲Գһ⽻Ƕ۾ܶ˲Ǽ˼ʹǹԱȼҲߣԲŻô˵
ŷϲɫȴ룺Ȼ󲻽ȼ˶־ԼģǳĵأҪҲա
˵ݺܿ͵õ֤ʵйû밣ڰҲûʹ֮⽻ôҪиס˹פʹţ¬˵ԺȴŷƾܾˣԸµĽӹӢʯ͹˾פް´ĸвʣʮͣΪ˺ܾɡʼûаνӴ£ֻΪ³ɭһٽԴȻԼļԺһЩĮ̬һӱ
ΪѧӢʯ͹˾פް´ԱܴԺӣŷƺ͹Ƶ˳˲Уһ˺ƺƵſȥȻڼȺ⽻Ա
ŷƲ֪뿪޻Сʱ̵ʱ˹𼪶Ƿ˽ӻ㷢վڰĴǵ½ѹĴǵҪԲԶĴһվռô̫ƽеൺ콫ްȫԣվһЩȫµĻǾܹһߣ赣ĺڱ⣬Ҳ;ֱ߱ӳ˾ԲԸ⿴ġĴǱӢֳأӢԮʵԽԽ𼪶Ĭ˶԰ĴǵĿơվĴתƣӡȷðȫǡ¹ǿ˶ӢĽӢϿϵԽԽͣӢбδѣ齫ᵽжӡȣԱֵֿйԶϰ뵺ʱ𼪶͵ѡʱվ̫ӢһͿأй˶ǰ浱ڻҲǲѡҧһʱһʱϰ뵺Ѿкüûսˣ෴й˶ĿƱԽԽǿ𼪶Ǽй鴫ͳϵҲסˡӢý죬йκ¶ӲӢ߲۾йʿҪŷҰĺ𼪶еʱǽľѻᣬµ˹ΪһǿйӢԶ棬迪޻ʩǣڰĴǽ˾̫ƽ󺣾ָӲ̫ƽ󽢶˾ٽϽָӣͳһָ˾ս齨˾½ָӲϤйʷָӣͳһָ˾½շԻĴٵѹ𼪶֪Ӣֻʣ¼ˣѧѾ壬㴦ĻǵȻ˹ܶġǣŷ٣Ƿɳ㹻ǰӻһϣ𼪶Ӧ䴦йԼλá˹ڶѧŷƵ˽⣬ȴʵ䷴һҵԺ˹òûð׹ܹ̩ǰӻֻפʹɳ⽻١


2072 СѺʹ
˺飬ŷȴɫ۶ûһֻۣԳĿǶԹƵΪԼ˹ͳѣǳ˽꣬˹ͳҲӭңڿƺûջ˹ͳꡣ
ŷⷬӢ˵⽻ٶһۣʱβѡƶŷıֺ⣬Ŀ˵˾Ӧ˹ͳһٵųʱǰ޵ģҲ֪նûȻһҪúֹ⽻ģѵ˵˹ͳ˾ֻ𣿻ߣⲢǹ֮Ļ飬ֻһ˽ɶԣ
ŷƵĻֻ⽻ٸеΣⷬȴֱǷңκ鱻ҵĸ߶ȣ㲻ܹеģǲԹýӴ˾Ϊǹǣй˵䳰ȷġ
Ϊ׶Ǿס深ٳ̶ȶҪȹݲ̫࣬ѧһ˵ȲԺҲٵһЩԹ˲ʰŵס⽻ٴˣĿ뿪ɫν˵᲻ἤŭˣҪ߳ŭ֮²СٲμӻɾͲˡ
ŷƺ͹˲ȻʧЦŷָһĶͷȵɣôܣǷ⽻ջģΪ⽻СҼҡ
ĲԲ࣬úܶ⵽˳ЦԳû⽻Ȼɾܴˡ
ȴЦ⣬ˣŷơƵı黹ࡣѧУǵʲõ⽻ܹܣŷƵնҲˣΪӻֻСආ֪ˣӦ˹æס
ŷƵһ̣һڣȻ¬ݣ¬ݣʵĻΣ
¬ݺܴʶҪʲôشҲǺҿԳӢŵ˴һ¡
㲻ȥƽӻŷķ룬ǴųԱȥ̽ĻԵ顣ʵûʲôɵĵģڻ˵߬ǵģ˹̫ңĴǵƾˣǲֻΪġ
ȥѹŷƺȻתһԵ
Ӧȥˣܿ㽫˹ǡѧʱ½֪ߣԴʷϬ֪׿
˾ң
СҪæŷƿżɽĶ˵ȥɷһţܷ̽˵ĵߣסһҪ㵽Ա
ˬĴӦˡ
뿪Ժŷ˵Сʱķɻ۵ģȥϢɡ֮֮εһжκˣ
ʦҿ϶˯š
Ҳ˯һıϰԣ
ƿŷƵ¬ȥϢҺʦš
ŷƿһۣͷСĴԼķȥ¬ݱŵģ¥ݵʱ֪ʲôˡ
ơʦ¬ڴ£ʦԹƵ㣬бҪ齨Լţ£Ժ϶кܶࡣ
Ƶͷ
¬ݿһƽ㣬òǴһ°ɣ϶ԭ򡣡
ѧеݺ⣬һŷƵĹϵϣʵƿѧʲڳʦ˵ƻһݣʱΪţǲſͶѧϰѵŵ˵ƾ̫ƽ󽢶֮ĸ̫ƽ󽢶ӵ˲ŻΪ㡱
¬ݺƽ㡱ȴѧŷơŷƳƺơƽ㡱Ļʵ࣬¬ǡʸڳġӢһʼŵռŷƣڼʶ˰տֲֺ͹µֶԺӢ椴ѡ羸·ߣĬĬĳˡ֮һݡ
ŷƲڳʱ򣬹浱ʲõľߡͬ¬ݵĽ飬ҲŪһЩرֽ
ǿʼ뷽跨ӢŻ̸ߵʱפʹڣն⽻ٵıԺʶŷѾˡӻ£漴˹£Ц˵ǵйСѿܱŭˡ
˹ǰ̩ʷйṩںԮ飬Ц˵СϺĻôǾйѡն㿴˵Žϵļ±ݸ
ն˴һʵͳ𣿡
ͳϿЦʷѩ˵
նЦǷɱô죿ǵ÷йǵڻҡ
һڻʽҪѧɱ˹
ŷҪǾܾأ
ܾģйڷ֪ǴѳĻСѱӡʷӻ
նÿɷҡҡͷ


2073 ʷҰ
ʷȫԼɪʷ֪йͨйԨԴʱ㵣פʹ٣פ15ŵӪıй൱ʱ䡣Ϊй15ŴӾľ˽ʶ˵ʱθòųЪЪ½ıԺʼƽƣΪйϯһ
ûŷƣûѧûСȪһɣʱʷѾΪйսĲıԮ쵱ʵȨȻԽô棬һԺĳȻıʷʷҲͳٳٲܵʷǰ̨
йԮ¬±ʱͿʼˣտʼǽϼԮԸг۵ļ۸йֱʽе廮2000Ԫй跨ЧԺֱйҲ跨ʼйṩԮΪվĽб䣬ݣйʧȥ˻ԮʵΨһ½ͨӢ˿תжͿԮʣйʵϻõԮʮϡ٣ʷĻȨҲӦˮ١
𼪶ϲҪ齨˾ָӲʷָӣǻڶʷ˽⣬֪һҪִƴɱǰߡȻɳϣʷӦ˳ЪӢ˵飬Ժÿվһƶƻæòֺ
ʷֵ̫ˣ±˲֪⣬ն޶ҲܸܵõȴӢǺ¼µıѾ֤Ǹã½ݷɱͰĴ̶ʱûϰ뵺ɳӣôս־ֻѧˣѧͲϡԮʣټƿŷɱƾʲôѧԹأʶһʼͳַ
նѧĽ࣬˹ʮʱҡͷʵնǲвͬĿ
նͷʷֹ̫ˣҲΪϽܹԼŷơҪִƻĻΪͶҪѵǣһǹδűձ˴йĶʡϳģǵսֵûɣͶĻҪǽࡣ
̩ӻṩʣù˽ǵѵأ
Ǹղ̸۵Ļ⣬ȴûʵֽϣҪΪʷ̫ˡʷļƻҪһ֧ͼԺǿĶģܹ᳹Ƚսָ˼йӣΨѧǿܹʤΡնһļǲıϣʵѵصأѧͶУҶϽ˽⣬ܰѲӽ˧ŷơӡȵĻǲ̫ˡܹѸټᣬʿα֤еӵѵɲǼµʱɵġ
ʷ̩顣й棬ΨѧܹʤΣСеʿһĻҴÿһָʼѵö೤ʱ䣿ʱĴѾˡ
ѧնٴҡͷɫʷ˽ŷƣǸˡ
ǲҪͨʩѹйҪŷҰڲᶥ繫ȻΥġ
ô򵥣˽⣬Ϊ˽ѧϷľ˺ֶܶΣЧأѧԽǿŷԽߡʷйӦñ˽⡣ȫأѧȴ㽭ͽǿⲻŵ𣿡
նڿĵȰ˵ʷȻ˱𼪶ˡ
ն̩ʷ̵ʱ˹һֱûзʱ廰Ҫ齨ϲ벻Ӣİ𼪶ǴʲôϢûС
𼪶ǺӡӢ˾ΤΨһģ𼪶ŸִѩѣԺ˹˴кһʿͷΤΨɫе£вʱһ˿նע⵽ϸڣȻһţ𼪶ΤΨ̽
ͳŷûݻ𣿿ҵĵȷģΪ֧Ǿ֧ǵĳƺԴӢˣǸû⽻顣ţһ㣬ǵʧҾÿ½⡣𼪶һӡ
˹ûн⣬£ϿȣȻ˵׼һᣬʱһ١ΤΨһҪμӡ
ΤΨͷʾл⣬𼪶üͷ΢΢һʵͳ᲻Ϊй˾ٰİɣ
Ұʽ鿪ʼǰһͷᣬȻŷƽӲμӡ˹ӵĳˡ
й˰йŷƽǰġ𼪶
նȻʵһţ˵ǹ׼ᵽӡȼֿɴ¹֪ǲģ
ǾԲ𼪶Ͻͬʱа˻ܵô֪ȥԺüǿ
նֻ⣬˵΢Ц𼪶ԽԽ϶Ѿȫ


2074 
һֻʮһµůµʮġ3µĿޣձ10ϣҰɽϳ̫һɽô¾ͻѸٵĽȥ䳱Ҫݡ¡Щ鶼¬ݸ𣬵ȻǲʵӢʯ͹˾פް´ԱȻû̽йλӢĵߣǸЩ鱨ȴǾ֮͵顣֪ϵ»ңŷƱŹơ¬ݻгʦС·ˡ
´γʱѾѧŵרýͨߣγȻǲְ˼ѧγĶڵĸϵפʹݵʱ𼪶һˣ³Ѿȵˡ
ʹݴſĺѧ˾ŷϽں˹̸Ц𼪶üͷǿһмйһʱû𣿡
ڲʮ塣նѵȻ˹һ񣬿첽˳ȥ
նӭ˳ȻϲɫȴзɣߵŷߣԶĳնû뵽ڿ޻̫ˡնΪһ£ѧ˾ŷƽ˾λն
նЦ֣ŷƽӭӭ
ŷ΢Цֺһþº͵նǲǵһμ棬ӡô
ȻôĽôǣնЦ֣ȻǽӹƵֱһǣ䣬漴ڹƵĽº¬ݵ˼»ӭʡ
ڴʹݵĴڣȡͷʽڴͷ¥ݵĵطһŰŻƿĳ棬Ÿ߱ɳ˹𼪶з³ϡ棬ɫ˵ȴʱѾֳɼȺۼһУʷΤΨΪ׵ľȺΪͻ̸ʲô
նŷƵ˽ȥŷƸոһʧˣʮĿͶ䵽ϡ
˹΢Цſ˹𼪶ѩѵϣɴһ˫С۾ʼɨŷƣ³˱ʶҪվǲվһͱߵһŰ۵˰ˡ
һȺǴúܾµĹ帾Ůǲ˿ŷǰһĸоǶǾȺ壬ʷΤΨΪ׵ӢٶĿ˽ͷβеӢٿ¬ݣĿв¶ŭ⡣
ƺȻһ˿š⽻ǣ˹𼪶ӦվʾӭŶԣ˹вмվۣ𼪶أôڵţһӵ飬ѵҪŷƹȥʺòɣ̫˽ŷˣʵڵֳϷ쭣Ȼ𼪶ѿҲֳ⽻Ц˵ıԼҪһ£ŷȴ˹ȥ
˹ͳּˡŷƴ˹Ȼ֡
ŷôᣡ˹֣Ȼ۽ǵ⿴𼪶һۣٿŷ˫տӣһתߵĻ˻ȥҵҪӦֳ档˽˽Ƕȣ˹ʵŷơԴڶѧڹ㶫еߡѧߺ̨ʼִеġ֮ͬһԹҾ߱ǿθе˼ʹҲȥŷƼѧֵȥġ˹ŷƵʶýıĹΪŷĲ̫ˡŷһ䡰ƺûջ˹ͳꡱ̩ʷǴ̶ġģǲ֪ߵغĿ֮˹ȴ֮߶еܰ
˹ĸоһŷƵĴԽݡ
ŷƺСȪһɴԽߵعԺһѧȻ󲨣ѧͿѧ粢Դ˽оȻˣʱĿѧˮƽоȻнйشԽӢͽıΪΪһԴ˽ŷСڿѧ֪Ⱦڴ֮ǰ˹Ȼŷƣ׹Ӱ죬ȴһŷƺСȪһϵġԽ⻷ʧˡšԺſʼÿͬ۹⿴ŷƣ͵ĿҲͽĲͽζ
˹ԵǰսֵжϣҪһǿѵġڹ濼ǣѻº͵ġɿصģʶŷƺѧ̬ʵìܺҡڲġڣһŷƵĻᡪܹɴ𼪶ĹϵƵĻô⸶Լ꣬ջһǿѣŷ޷Ӧ磬֤ǿֻھµĻô𼪶֣ѧдѹӶ֤ڶǵλ
һжΪܹձ


2075 ̫
𼪶ŷ˹ֺԺ󣬱ȻԼʺãˣľ׼ҪǡֵչʾһӢʿĽйһʵջȨĻˣе˵ͷ֮һǣŷƺ˹ֺѹֱߵſɳһƨ£ıʱþ˲ǵͨ죬ϵѩѶţһŨ˳̫ˣȻӴеߵࡪз߷ɵԲС۾ɨŷƣԼŭ⡣
ŷƸоĿ⣬ľͻ˹𼪶ƵǣŷƾͺûûƵģϾȻŵЦ⣬ʱһȭյĸо
ŮʿǣǣĿ˶Ѿˣ翪ʼնߵ˻ǰῪʼ
еŭĲ𼪶վڷ³Ű۵ܷͬŭΪ³˱˵ǺĲʱתͷŷۣܿջŷƵһ΢ЦŷƵ˹ͷ³֮䣬ܵ³ƫתŷཱུ֣ЦŴкãҽз³ˡ
ŷڽԺĥˣ³ˡ֣ϲ³ݣ΢Цź֣ܸʶĹ
Ӣص³ûһ
ŷЦЦʽӢʱ˺ܳʱ䡣⻰˵úܴԱ֤˹𼪶ܹԸ˹⻰̸ֳĬ΢Ц𼪶ϵŭˣѩѴÿصһỤ̃תͷ˹˵ͳӦþ׷ǩһݱ¼ǴӢ۹ֳأӢ۹Ȩõ֤
˹𼪶ֱǰϵޣϣ𼪶ݷ˹ʱᵽ⣬ʾʮڵֶ飬֧ӢսʹֳȨ档˹ʱͬʵʱϸӢ֧֣𼪶ŷˣȻ£Ȼŷҩ
˽´ɵЭ飬̸Э飬𼪶ȴõ̸ôΥ⽻ԭģ˹ߵע⵽ŷ֧˶䣬ͷȱ¶ȵ𼪶ʱ䣬ǻץʱƷһºնΪ׼ζɡȻתŷƵŷѾù𣿱ǸûҵйʦԻһ¡
ŷ΢Цŵͷͳ̫ˣҲʳȻվԷ³˵Ĺ軨׷һһҪܾ
³˶޶ۣʱҲʵɢڿеĻҩζʱİȻǺܶ¹عȨȴӢУȻӢûкøУڼ𼪶ԱվҵȻܾ룡
漴ȥ
ǽԶ˹ָһĺͰ飬𼪶˵ŷϾǵѣӦֳѿסڶǣ벻ѧİ
ͳȸѿġ𼪶
Ӣ벻Ԯ𼪶˹ǰӲ˹ûѹˣˣ𼪶ɸе죬ΪӢĹϵ֮ǰ̶Ļ˹һԼġ
ȴ֪˾ͳһָӲϣ˹ʱ̬ʵҡڲ
˹Ӧȫ͸ԾԼбҪһԤ룬Ա⿪޻һ޳ɣʲôʵԵⶼˣĳĵӦÿǰҪעĻŷս£ôʹҪ˾ͳһָӲҲֻܽѧǴӴֿǣҲӦøŷ㹻ء˵֪йкܶ˶ÿͨԼѧҲôʵעйս־ͻ֣ᷢйڶսҪѧĴǾʧҪѧɱֻҪѧԸӷɱתǹĴǣҾÿԽ˾ǲӵָȨǡ
˹٩٩̸𼪶ɫԽԽѿરડĳѩѣ伸廰Ƕ˹ֹˡ˹˵꣬𼪶׺ţȻҲйˣͳӦйڶǶЩʲôǽֿվ֮ʵȴڹĶǸǲ̵ġһԭȵ˾ָȨԲܽѧйִΪ֮Ҳϧ˺ٿ»Э飡ͳʮֺڣͲӦй˽ϰ뵺
𼪶һߵڣ˹üͷ޻ǰ


2076 ³
˹ˣ㲻𼪶ǰ̬ȴԭ
йԶ붫֮Ӣѧ˶ʽףЩлٶӰӣʱ˹е֣Ϊʲôһ򽾰ӢôͻȻתˣȻԭѧǵĴͳΧΪΪӢֳ֮һ˹̫˽Ӣ˵ıˣղ۹ֳΪɲΪƾӰܹӢ˷һ֡Ъŵ˹Ⱦ̽ԺŪ飬֪Ӣ汻ϾˣԲŲòѧס𼪶̬ȺȻÿǰǿӲⱳʵҲѿ׾վת˽ӡƺһӱðȫˡ
һ㣬˹̾ϢѡӢ˵Ŀʵ̫ǳˣΪǰһӬͷСȻ͸飬ѵ֪ĴʧصĻôվͻٴνӡȣʱӢȴʲôأ
бȽϲв࣬𼪶ȣŷƸղŵıֿȻǻΡ˹ʵϣŷֵܹһЩʾһҲãǷģ𼪶Ϊǡ˽ıԽʶǲָӢ˵ģǿһЩڹҲĸ뷨ŷͨ˿顣
𼪶̬̫ǿӲˣ˹ʶƾֻı⣬ת仰¹ıӢװ뵺½Ļ᳷ӡ𣿻ߣжҲǲѡ񣿡
Ǹ𼪶йĻ⣬Ϊ֮һ죬રડĳѩѵǾԲ˵ע⵽˹Ц⣬֪û취ŪˣʵȽϺã컻һͳɴ¹ġV2̫аˣǵĲӻйҵʩڵ¹˵Ŀըʧܴڸ۹ڱ򣬻羡Ľ¹ҵʩᵽȫĵطȥܹΪе߱һ˿ԪҲܼͶԹʵ󡣵Ȼ½ܹսĻſס
ڵŷޣӢҺ͵ѾϤ¹Ӣܹ֧ţһӢϿǵǿĺپΪ֧֣ӢվܹӢװ뵺գⱣ˺󷽵ľ¹ҵӢӵмȥʱ֤ȻšV2ǳӢĿƲˣ¹ҵʩٰȫھӶͣһط𼪶ڸеĲ˱ǿĺʵתЩҵʩѧֳؿ¾ԪԵȴ
𼪶ڸѧ̬ǰ죬վתĴһأؼıΪӢһתƵ޵ĻҪӡȺӵоԵĿȨ
ӢϣֱӲμŷս£𼪶Ѿǵһ˹ˣͬǰһ˹ԡû׼áܾˡ
Ļû׼⵱Ȼ֮ʡ棬̫ƽ󽢶Լ;ǱͧȻȫī˻д󽢶ӣȫתսǷǳֲġ콢ԣ콢൱ձ屶Ҳ˵ձһҺĸˮѾˮҡ⻹Դܹ¡½棬ŷս¿ʼʱˣձ͵Ϯ֮ĴӾǰǣͲȱԱ
֮Գٳûмŷս͹±ûϵѵڵĲϣܹһսʱڸþƣߵʱټսСĴջ档
𼪶ʱįôͳֻ׼Ӣװ뵺ˡӢͶҲûֱսˡ˵⻰ıԽƣϰԵİͳʱ䡣ףҵıأȻȻվתɳѰҡ
ŷƴʱŷ³˺ʷΤΨӢ̸ս£ɢǿҵţ˵ɱʱĵĶʷѧеһԱͽѵ£ɱӵսԻʵķԾʲôǵѵʽѧѵʽȽģҪȻôܹӼվнٱӼ׵սӪӪȳ³ˣʲôȻüһסԼ³˵ָʳָĿһ󣬵ʱ۵ü
ԭ£ǹµһ񱡣̹ǸĶŷƵ
ʷΤΨʲôڿ޴һʱӢȴ׷ʲô̱
ŷƵָƽȴ͸һ˿䣬ŷ³˵۾³ˣôԴѵģ
³˵Ǻˮ֪ԼˣεЦţֺõŷֻЦ
ƴʱںͺն̸ʲô״Ժն˵ǸȻ˹¬ݱںͼ̸ʲôʱһϵ۰ȻȹӷɱСһֱ߮ŷߣǰһһҽ³˺Χм䣬ϾеƱ¶šʦʱһڽ̸ʲô״ƲǸ˹ʶ˲˵Ĵ£ӼȦ뿪ܹ
Ӣ˺˶ŷƵСߣڼҲԼ˾˶һۣĴ㡣


2077 С͵
³Ҳ˻ʼǵƺСûȵģͲٱýնһã첽߹Զĺǣһֿƣľۻᣬ벻ҪСƻõա
Ӳû˵ѣ³ȷʵһ񱡣ڿ޼һϰѧһԾӴ˾񫣬ϲۻжЩ֣ЩƷΪԼĸأרΪ֮һҡȻߵ壬μİС̸ţһ˷飬׷ײ²йὫôԴ³ˣ»СС»ˣǾûӿˡ
ȳСݸǲҪȻŷƵ˾ʲô£
ŷƱִ󣬵Ƿ³漴ıȴݺݽѵһһ١ƽ촩һϮװ¬ݴǵŷƼ³˵תֱ¬ݵؿ飬һЦǸӵɲ棡Ȼɿڼڴģüͷһ³˺ȵʲô
ŷҪ³һѵȻķչȴʼδı£³˿ɥϵĶ˳ȻһУҵĽָҵĻױУҵġ䡰ҵġûģΪ³˴ʱӿڴͳľȻһֻȫסзŭĳ𣺡ҵĴҵǮС͵
ӵģһֱǸֿ⡣ŮǵļлǵĳŷƲĿɿڴ۽硣
͵Ĵʵ̫߰ˡ³֪ŷ֮Ի۵ԭֻΪ¬ݵؿۣһếޡ
ˡڣ³գ۾˵ӦݵǳǿʱѾָƽѾˣݣֻҪ黹ʧʧǱ㲻ܽڹ棬ȥɣܱӱСȻѾƣǵĿǷ³˲ԸԵģ۾߶Ŀ⣬ϵļƤȥһһ㡣
ŷĲ׽ǽһ˿Ļңҡҡͷ³˹ѵϣѵֻʣһڿ𣿡
ӷŭˣŷƵвĹ
ŷ֮ԱǣΪǰĹҲŽвѵϣʵԵĳͷ
İװѡ³˵Ȼ̵Ĵȡһ黳
ܵĶڵذ϶һѣ˹𼪶Ҳˣ𺳵ĳ˹Ҳܱ侲𼪶˵³˹Ĺĺ࣡
𼪶˷³ϵĻɫȻǵͨ죬ѿС͵Ȼֱ۾Ҫȥ
˹ֹջؾ̾Ŀ𼪶֮Ϸ¾ͽŷȥɡ
Ӣ۹Ȼ͵ˣ˵ȥҲʲô£𼪶ȥ¡
ŷƴʱ³˵ĿѾһ˿ͣԽǰûٺͰִ򽻵ô߼ôõģȴǶһұ޷ֵꡣ
ŮʿǣǣʧᣬǵĶûȥŷ΢ЦŵղƷ³ʱƵȻ޴档
ܿ죬ϵʧˮһ룬Уȫ׻һȻʽ
³ͳǿ黳黳ļֵΣȻԭ˵ӦòͣȻ³˲ôɻ䡣ֵ黳Ȼ졪黳λģŷŻʵ
𼪶રડĳѩѣǿͷԸûӢ۹صĻˣѧ˾ȴץסС͵ԼҪǳϻԼĻԼ𺦣ͬʱŷƵƣĻȽ׵
𼪶ڸسĻӦܹϳ黳ҳ潫ûӢеڶλҪΤΨ𼪶˽˹ϵȻ黳ƺе죬ȴûжϳ𼪶ġû뵽³˵쵽Ȼ͵𼪶ĶҪ֪ʱ൱ڰֳأӢֳ
һ黳𼪶˵ûʲôΪӢŮڸ࣬黳Ͳһˡ
ŷߺʽȴ˱һпȥӢĸƴдӢĸǡ˹١𼪶кٺһЦ׸黳ȥŵǵľ²ţ͵һο֮еļƷˡ˵ע⵽³˵ĺƺҪ˵صļȻһĵ³ˣҲ֪ǲĹ񱣬͵˵ĶϾǿɳܵΪΪӦüĽǲ᲻黳ɣһѧĵӱ˵ԼϵĵӱܳϿҵĵѧľõֱʮȫǿ㿴˼ʱ֮⣬ָ룬ˮ
ķ³ˣ𼪶ģŷȴû˵Ļᡣ


2078 ˹
־֮󣬷³ҲȥˣòǱ뿪ԺյʱøԽԽŷƴڨȻΪղŵıݶԽŨȤ
ŷһȦһʿɻصԼλ
˹Ʊ΢ЦŵŷƽлΪμŮʿǺһǵĶҾ
ŷ΢ЦźȻһڵûʲô³ǸȤˣֻϷϷһʲô˼ܸҵӣҲҵҡ
˹ע⵽ˣԡС͵¼Ժ𼪶ϱһŨŭһգžƱ𼪶࣬ŷƽһһйоŻʮ͵ģԵἴѣܹԶ۵ޣԵ֣Ϊǹͬҵһ
ŷν𼪶Ҳû˹ӣῪʼһСʱԺ󣬲μӿ޻һһ
˹ս±˳ˡȶѧ㽭ͽķʾ˹ģȻ鱨Ÿոյõһ鱨ŷƣվ±ʦŵѵѾɣǷվǿĹƣһй̨ͷɱǰĴǡŷƽǺܵһ£վռĻôͿв󷽣ƾľʵֵܹվĽ𣿡
վ붫´ڻرѧҲǸոһ鱨بйв롢ĴĴɽϵƹԭɵȻʵйϺվֱӹ֤ǸʱգվûֱͨӳȻٴĴ󳹵׷ĵֿġվɽȴվһͼվò辶߶ǿսߡ
ŷƺ͹ơʦµʱ򣬽Ϊվ䴩ߣ˹ĵģŷƾбҪؼ˵ΣԳص˵ʵҲ֪ڴڵǲ㹻װȴβ롣ٵǲģԹίԱŻƶʱͿռվʵĲԣҪǰ߲ӻսҪվлսͬʱȴЩһվʵΪѡҪѹйʷĸ棬ûзͨñģΪʹվģҪʵֵĿҲ΢΢Ȼʿװձ˶Ƿӣǲųǻһվ
Ӣȫ治ͬ˹쵼¿ⳡս۵ҪԶ˽öࡣΪһӶսйΪйսܻ߶ͶĻȫԵĺ˵վԺֵԽԣҲ跨ЧԺϸйҪԭ
ֹڣѧԶãйսǣվٷ֮ʮı˹ѾǶͬ˹˲ĹˡΪѧ㽭ͽķʶйܹеΣǣƸվһ룬ѧԶȥ㶫Ļѧǲ㷺ķʹվòһ㣬гľӣЩӶӵѧսĻôձΪάϵйսָͶٱأʱձ᲻ΪйսҪս
뷨ʵ̫ˣ˹ԺնĻ˵ȶСӵģһʵļƻзͣʼȲҪԹʩӰ죬Ըıйͳһսʵ״֣ǰȴûкõ뷨ڣһٶŷἰǡһ˵лȻʣһʵʵļƻˡǿͷ˷ܣ΢ЦŶŷƵ˵ЩҶ˽⣬ڹڶսӢµı֣൱ģҲṩܼİϾձǹͬĵˣѾƽ˾޴в˵һתŷһһ˵ҴͲйҾùȫɿͳһսòáԽʵܹӸãѧģʽҲӦýƹ㡣룬Ӷܾ߱ѧʣôձϳйֻһ֮ڵ顣ˡðҾùڵνṹѾӰ˹ĿսõĽ취齨еʿܹзáѵϣȫйܵѧߵĺô𣿡
ϲǸʱǳģŷ˹ʼʱ򲻽þ˹Ļ˵꣬˹ϲû̫ǿҵʶ³һаԼ̫ˡ
ѧģʽƹ㵽ȫŷƲûǻڶʷ˽⣬ȴֹ˼أڷŲֽţͷˡ˹Ļʼ濼¡ȻѧҪ뷢Ӹãμõ;ֻôײȨףüͷ΢ٳûнӻ


2079 վı仯
ŷƳ𼪶ͷȴʮֲ죬ʶԼǰҪϣરડĿ̣ŷֿ˹а⣺˹й̫ˣҪ֪ӢɿѡǱõ֧֣ҲӦ̩
ŷƲ֪˹ƳѧģʽΪģʽϿˡӰӡܹ֮߳Σףû˹һͳһǿӲй˹ڽеսǱġѧģʽܹƹ㵽ȫйĻôϵĹұȻܹ»ഺҲضܹڶսзӸá
˹йϱֵôԭġվΪСȪһɵӰ죬Ѿһһĵ·СȪһɸֻһ㣬ʤӵһָǸʱգվߵ·ߣƵԤϵվڽܱ֮һʮʦšҲվսܹ֮ѸͷҪԭ򡣲ڴ֮׶ȴ͹Գǰ߾ʧվòʼûоϵͳѵƽԽ򲿶սԽͣųµڶǿġʾҲ˾۵ġ˾СȪһڴԽǰо⣬ҵɽʮżԺͨʮձʩӰ죬ɫĶԡʾŸ졣ϸСȪһɶվĹףĸ»һپԤƶȵƣԼսսĸĽ
Բ˵ڹΪ׵ĺСȪÿһ鼸õʵʩ½ȴһЩۡ
Ԥ˵ձԤϵѾƣԵСȪһҪѧУͳҵũ忪չھѵʱһʼ⵽ڸһ·ԡΪСȪҪѵѧгʮˡʱվû̫ıԱѹһЩڸ󳼿˾Ƕɱ۹δڿֻŵĲ֮١
սսվ߼켫ִǷɻڼ̹˵師սΪţСȪһΰʵưԫɻжӢǲϽܻʾսѾʵΪ˷ʡ֮¹شĸ߶ȣƺʡԼ糤־
½߲壬СȪΪģԶ߶ǣָɴ಻ˡڹɽʮȴһֱûŬȥ괺ڼѧ깥ԻʾܿճվһָӹȻֻʾսȻȲ֧ˣʶսսҪԡ÷ڹضУЧԣرڻװʮʽԶǹԺһκɷľĦУضٴȻȡʤ½ʡĸ߶ȹעǲսսѵȫУСȪԤϵҲձҵĿչ
ձĸʱ򣬺ųҪһݷȡ־õıԽеúΣû˾Ĺעֱ鱨Żһվʮʦŵ鱨鱨׷Щӵĳ鲻֪һһ鱨ˮ棬ǡĴս᧿Σ˹̼ˡ
ŷһ˼һӣ𼪶еȲͷʱ̧ͷ˹˵ͳĽҶģҾʵʲѶ̫ߣûʵֵĿܡ
ŷʵ˵øֱһ㡪ڵйиͳһսߣʵȴϽһ˵㡣⻹ҪģĹؼǣһ˵㲢飬ƾĲ廹иֶΣòģһѧУǻ᲻ңڱսɾ̫òʧˡ
ѧܹ֮γʵϸϷʡľ棬Ǹ߶Ľڡú͹ҵʵӲʵ֧Ϸʡ㹻ˣԲ֧йԴŷƺ֪֮ۺϿǣȻ˹óĵʮˣǾԾܾ
ŷƵ̬˹ʧѧǿǿӣǱ̫٣ܷӵȻҲܵơңŷڹûдҰĵĻôҪ˵ɱ϶ѡ˹𼪶ͬԼʵСûнʧ֮鸡ϣ΢Ц˵ҶԹ鲻̫˽⣬ϣѧܹȫй档
ŷƵѧϰǿʱѾȫӦֳϡ΢Цٴθл˹йĹġǲ⿪ʼ̸ŷǷڷս£˴˽ɫĴŶԷĻ̸ߡ
𼪶˽СʱԺ̲סڴ棬˿ʼ³裬ƺױõ


2080 ֢
ھŵҽԺ˹𼪶ŷƶҹٿ˻顣ⳡȻǷʽģȴ̫ݣΪͻʽʼ
Ŀ޻飬ĿΪЭ˹ͬ˹ھºϵжƶսƻԶ⡣ȻһΣʱ䲻ǰˣΪĹսбȣԻĿȻǽԶ⣬Ǳȴرڣǰʤ߷ֵ⣬ıѵǰ֡ԶŷΪĶĻ֣̫ƽ
˹֮ǰټѯǵʱǶŷƵжǡǸɫĽԲһϸμң⽻⽻ǾͲˡ⻰ǽϽ˵ġʱ˹úеǾϵĽжǴġƵıָͲһʮ겻ˣصһϾʵġʷ׼ʹ˾½ָӲܹҹŷҲóָȨұϣѧйڳеΣƸͲιѧԸعڵĻɱǲܵġƵҺϣ÷ɱǣƲվԱ̨塣ѧսѾõ֤һòŻɡ˾ڶǵָȨҲûʲô𼪶϶Ը⡣ǣŮҪӡȵĴԿģǲ֧Ӣ˵ĻǸ޷¹˵½Ӣװ뵺
նĻ֮⣬ҡͷͳŷɳӣıϯ϶ͬ⡣ǲǿӢ˷ĻӴĽӿ϶Ҳ᳷ޣǲǿȻձȻͼı¹
ͳһ飬ǲǿӢ˰ǽͶ͵ӡȣʱ齨˾½ָӲĻбƣվ𷴹ǿֱӽɱʷĿƵĵ
˹ûд𻰣նҡҡͷ̾Ϣʷ⻰ֱ̫ˡڶ˵ȵǽĴΣ֣ôʹӱɱҲӦĴǡʷȴֻᵽӡȺͷɱȻһɵĴǣôΪ˰ɪڣ˾پûķݡȴˣ˹֮Ҫ鷢ΪֻѧӢˡʷ뵱ָˣԣԽʷܷʤһְ񡣲²⡰ͳ϶Ͽ顱
ϣ˹޵ķʷɲӵֻɲıϯʷǷ޻ĸĿΪ˽ĴΣһҪǡ
Ӣפʹڣ𼪶һͱ˵ķ񣬵Ÿѩѱֵʮֱꡣǵ͹йˡڵĵһ仰бιĸоҲ߹ˡһ仰һԽе䡣ţüͷһŭĺҲ֪˭й¶ȥģϣԺ鲻ᷢǨǹҾܣŪòû֪֪Խ˵Խ˵šᡱһվ˶ڷͶºʵӰ˲Խ£֫ԽıϹϾ
𼪶漴ìͷ׼ΤΨеԶ˾ԭԶӢսΤΨϣܾһĽͣ˵ϣΤΨһĽͣȴûиΤΨڱĻᣬԹԵ˵Ϊǵս۹òѧòǿڿɶ֧˾ȻﵽǲˣЩ̻ͨУЩҰӡ
𼪶ڴ֮ŭʱѧھչۡ󣬶ڹŷȻʱܵĿջ󣬵ǻصסԺ˵
νһ˲һţϵĿ˵һ£ΪѶ̫ˣɹļ̫͡ؼǷ̫˵ѧǰĴþƣ黹ǲҪ˻ˮȽϺá
ʦĿȽ϶أ˶Ժ˵Ϊ˹˸ѣӦԼˡֹ̲ĴȥаʤջʤıȻǡսʤԺôأ38ʱȫս죬ΪҲһ졣ʵҾڵʵȫʸ¡ȻҪһ
ʦĻŷƺ֮ǰûѧĳ·⣬ȴȽϼ򵥣˵ӱ֮ӡ˵úܺãųʦ
ʦժñͷе㲻˼ĵҲǸո뵽뷨졣
ʦ뵽ЩʵѾܲˣȴûܴŷеıݡ
ȷʵӦԼšʱ˼˵ѧھһ壬սʱȻû⣬ǿ϶ʺϺƽʱ볤øݡ
ҾԲѹҡŷƼĵ
ƵĻ˵úʵǸʱʰԼЦˣʵŷ϶뷨˵˵


2081 鿪ʼ
δȷʵй뷨ڿ̫ˣƺܲΡʦ˵öԣһջʤĿ϶ǡҲΪаʤǴȻûĸҵԸһֱūǱĹƺͣʵࡣռҪյģʱ仹ܳǿǵ¹ձֻ֪͸ռᡣ¹ձܹˣܹռȫ磬ô֮ԭԲֹͲֹͣԭĴǻձԺǼ죬ʽĹϵͬʱʹձפȨ档ŷ٩٩̸
ܺð۾ѿ޵
ӱΡŷȴҡҡͷ
ȷʵӱ֮ӡݻиЩķչҲˣʵ֤ǵģʽǺģڹкôôΪʲôƹ㵽ȫ˶أƵ
ŷ齨ʵһֱŬƵǵ̫ŷϽ࿹⡣ԸṩĻҾõһԡ
ŷƿüͷ΢ղŲǳѶȺܴô
ĵЦЦ룬־ֵһԣϾܹʵֵĻıҵˡ
ǲȰزһ£˵ȺЩԾڴ󷽵ʿϵ˾һɲɺӵʦŵ
Ҳǲɺӵһ˲һֱҪ𣿡
ŷͳ飬վǾͰʦ˵İ죬ܳ벻ɣ̽һ˵ˣ˻Ȼ̫˵ҲҪǱȲ֪ϾҹڲԼ
ҾãҪԮΪҪЮĻӦøһЩƺȻ˵
˵̸̸ӢˣӢǰ̬죬Ҹобвɸ˵Ŀġ
𼪶ıȷʵ̫źۼӢڼʿıȴпƤƵ
ǰƣսʱ̬Ƿŵúܵ͵ġ
ŷ۾Ӣͼıʲôأǵʲô
Ҫˣ첻ʲô֪ˣվ΢Цŵ
ŷϰȥʱ䣬Ȼǿӷ³ŪĻóЦŵǿҹ黳𼪶ġ³˰ԵļȻܹ𼪶Ļ͵
ŷǸղ̸۵ĶǾ£¬ݸ岻죬ʱ£ӹǿֱ£ϵĿ֣Цŵ𼪶ģƣҪֱе²𣿡
ƶ¬áơƺŷüͷ΢΢һ
Ψн֪Ĺ£𣬸Ͻѯʷʲô
¬ŻشüɫĽŷδס³ˣα͵ĶȫͳĹͼӴ׵Ľ˵ĴֱЦŷƵˮģĽ֮Ա
³ǰʮ־棬ʵڲһΪʲôᵱС͵ֱ췽ҹ̷һ㲻˼顣
ŷƴס³ˣֳʧ죬¬ݿǸ߹ʿƷУɡʱͺ޲§ŷƵĲӴСҵδ򡱣ϧŷƲϣᣬȻҪȾ֮¡ȻٰԽĵĵ
𼪶пԣ
ǣҵʱ⿴ˣֻ𼪶ϵŸѩʹţ۾ȼܵŭ𡪡
գ޳⣬ʨʯǰ棬ʮһɡһĿռ䣬żӺʮӡǿ޻᳡
˹ѡٿ޻νɷѿģ鿪ʼתһָĺôԻ͵ĹŽΪȻսвǣȫѾΣʱӦЩʲôˡţضܹţаضᱻǣһŬɣ
ͳ˵öԣʹЩʲôаʱˡ𼪶
ŷµĿӺջأɨ䵽˹ϣһһйоŻаʤʼţʤձض׷ɵǣǵҵضܹȡʤ
˹ͷ𼪶࣬ŷƽΪ˱ֶսͳһӦöԵǰսһͳһʶõ˿϶Ļش׵һλʷ˵ʷǾΪǽһԶս
ʷվȳ˾˼Ǿֳ˾ǾȻǰļ


2082 ¸ҵ
һ´ļīûȫ͸ΪŮǰӡȼΪ֣Ӣ˵ҪԱ͹Գ𼪶ȫʧȥʿȣһľ˹ڵȴ˹ʱ̩ϣܹ˵˹ȷӢ˻ƿϰ뵺Ϊ˸˵ϻصµ֣Ҫϣܹɷ򰺲˹쵼ķӡֳ֧֧ӢҪ
𼪶ĹѾúˣκξһҹĿǣ˹Խ϶Ӧðй齨һйڶսзӸãίľܾ𼪶Ҫ󣬲Լලʷ޸ԭⶨսͨбȽпܵŷƲĲϤȥôʡ
սϵݣʮ֮˾ŷƶ֪йվѵԤ۹ģ¼齨ǱͧӵĲȴǵһ˵ıϯжϣձıϤȫʼ;еվһʮҵִӡʱձӦûйͷɱĴ˹ԷɱӲѣ鳷ɱӲ䵽ĴǷߡ鱨¼µ߼촬ÿˮһǱͧôò˶ãպӵһ֧ģǱͧӣؽ˾̫ƽڶǰѶȣв֧ԮԶʴӡֵϽй֧Ԯս˾֯һηƻ¼µ촬𼪶ࡢŷƽ˾ԶǰδеѣվƿǰǿֻһпܵסһֹԣһͳһսָӲǱ롪ʷļıüǷļ˫ֿʼ˼˵ڿĵڣ˹ȻӴʷ޻ĿΪԶΣ֣ǾӦôҪ̽֡ձǹͬĵˣ˾սȷʵҪһͳһָϵͳӦӢĽһ
˹齨ͳһսָӲϼŭŷƣ³̨սϲûᵽݣʷȻ˷ܹͷ˳ԭս˵ȥ˹еֹ̳
ʷһҲʶԼԽˣʼ糯˾Ǿǰ߾١ʮֱǸҲӦý˵뷨СȻ˿𼪶ֿ˿ŷƣʵŷƽԶսҽˣûУ
𼪶ŷƶһۣŷƣ𼪶ͷȻͷһɨһ۵ʷܵúϸҾٵǰĴǡĴǾʧǶվ֮ԽǣΪǻöǵʯͺ𽺵սԴĴзḻĿأձռ죬ôǾȫܹԸ㣬ҲܹƵ˹Ը⿴ˡҽĴΪ˱֤һж˳Уҽ齨һ˾ָӲͳһָж˵ͣһ£۾ɨŷһۣȻһ˽ı鼤еҪսĵط̫࣬Ѿ޷Ĵ½ǣΪ֧Ԯ˾սҾӻʼҺĴ󽢶г־µZӸϸĴǣΪ˾沿ṩ֧Ԯغ򣡡
̩վ˽壬ͬ˹һγаĲ𣿣
˹΢Цſ𼪶ֿ̩۾ȴעŷơ𼪶˽ȶʱ𼪶ûᵽ齨µZӱĴսһ£ôΪʲôʱͻأƻأ϶ѧйء
Ȼ𼪶ʼѧˣתӸµĿŷƵŷƽ˾ڰĴǵ½ϷԶԶ֪ǣųơվǡϰ뵺ս£ôǷԳĴǣ˾վ԰Ĵǵͼأ
Ϊ𼪶ϵı֣ŷƶͳ˾裬˵ǰһλʱоӦǳѧģᵽҪZӲĴǣʶӢлἷԼȻ𼪶һϳı˼
ZǰӢѾռ˴壬ڷŷֱӾܾ;ŷһѸٿԽжϵһáվǡ˵£վǡлл˸߿ҾҪָǣ̫СձˡվôÿƵĻͿʼٷˡʵϣȻŴվĽǸȴǾ޴Ͳʹģ˵վرЩһۣóʹѧ齨񣬺վ˴СС°ೡ̣վʮ࣬ԼǶأǡǣлĻȥǹݵ㳡ȥһʯʯдʿ֡˵һȻصЩּѾʮ򣬶ЩûֵĻ֪ǡǣǵսʿģǵսʿǵѵװվôΪʲôܹȥأǵսʿôشģΪһŲģǲ뵱ūǣǣվǲսʤģսʤǵܼ򵥣ǾǱӵһ¸ҵģ


2083 
˵ѣѧװҪԶվѵģҪκһ֧½޳Ļվǲսʤģսʤǵʵܼ򵥣ǾǱӵһ¸ҵġǰŷƽνҵĸоǣһԭˣʡţϼ޻ҲΪȻʮꡣҲ֪ǲ˵ЩڿǵʱõĽڡǵģǸڡҸոѧһй˵ǧĴ˵ĵ̣Ҷ𼪶˽⣬ԲȥΪ˺ͰĴ˻ȡ𼪶Ϊŷƿ϶Ҳô룬ôվ˴͵µĸ߶ȣܹ˵ʹѧóǵָȨŷƽУߵעֱ¸ҵġȥˡΤΨռд
Ļ鲢ûȡʵԵĽչ˹ϣǰĴΣ֣ϣܹɱųĴǣǿ𼪶ȻտʼŵҪ齨µZս˹֪ǲӢӢĻӰˣǵĿĵظǰĴǣֻǰŷʵûп𼪶İϷĲбıԸͲС
ûȡʵԵĽչŷȴΪ¸ҵġˡӢ̩ʿŦԼʱ̱ŷƵƪ壬ӵһ¸ҵġõ˹ڵϿɺʱֵӢװ뵺ѵʱ򣬡ӵһ¸ҵġǳӢ໥䡣
ڶ죬ںǰٴϯ顣˹òٷλʽĻȰĴǵŬôԶͽȫ汻ʽЭӢ⣬ָӦڶսĿĺͶձĳͷʩϱһ¡ֹԼͷվΪձ1914һս̫ƽûռһе죬ռйϤ黹йձ˳ȡأ˹һʱڰɶ˹ձҪͶĿĽսһ̡
˹𼪶ŷƶʾ֧֣ھϣٶȿʼŷΪͬ˹һԱ˹ضܹȡʤΪΪΪʤ޴йʸʤĺۡԼնȥԶȨҪ󣬲Ҫͬ˹ҷй½ɹŵֳΪŷڿ̫ˣ˵𼪶˹Ҳʼδ˵ⷬԺȻӲĿ˼ӡ𼪶漴չᵽ½ɹŻжԼԶ޹˼ɵĳЦŷƣԼɪԲӦģҸҶԣҵЩҪ̶Դá
˹ҲҡͷЦŷƵŷЩҪ飬ΪǻʵһЩȽϺãаȫŰӦȥλǡȻɫΪղᵽЩѾչ˵йԼйĸ飬ΪӦһܽܵԡ
ŷƿϣͳϣȻһڵͳҲôΪҶսʤаɳģҿԸε˵ʹûİҲһԻձձȥʱ䣬øʵһ¡Կ϶ǣһʹսԺֱȻᷢµı仯ڷչڽͳʹϵ鲻ٳȥˡôȫ緶ΧڣйӦðʲôĽɫأ
ŷƻû˵꣬𼪶סˡһսʧıӢӢ֮Ժųղ۹Ϊȫ綼ӵֳأڣǱǻԶӢֳؼܵаĵвѾռ졣ҲͰˣӢ˸еֻŵǣеֳعҶڱ˶ģʹӢܹսʤ¹ձҲ𣬽ʱȴʲôάֳصͳأŷƵĻģڳӢ˵ɫȫˡ
ŷҾۣǴӢ۹ߣǵΪΪռЩҺ͵Ҳܹҫ֮⡣£ҪԸֲĲεĻŮǸ𼪶ŷ˵Ȼת˹ͳΪѣŷȻ˵˲εĻҾΪ鷢ӦðҹָҪŷҹǸ
𼪶֮ΤΨӢԱҲվŷƿҪǸ
ֳʱˡ


2084 
Ӣ˼巢ѣ𼪶˳ҪЮ˹ô򶨵˶޷̩֮ȻˡȻܺŷᣬΪŷڵı֣ȫǸͬ⽻ľѵּ֪Ļ飬ߵһһжĹңһп⽻
üͷһᣬȻĶŷƵŷƽΪһε쵼ˣӦΪղŵĻŮǸΪѣ˵Ļ˹ϵǾ޴˺
ŷյŶȳš󵶡̣赭дĻӦ˹ͳѵ˵Ǽٻ𣿡Ȼվձߵݽ붫ǣΪʲôܹõ˵ӵλҲ֪ڷɱ飬Ĵǣ˾սǰߵĲʲôձʾȫɵɵġŮʿǣǣҪʴңΪʲôΪʲôᷢ£ڰǣΪʲôȴռս
ϣŷյαתһ˧ĵ籨˧ڵ籨гĲڶ֦⵽鵱װϮʧһע֣֡ΪʵϮǽ֮Ϳʼˡ飬ѧԶһҲѧΪжĺڱϵͳԵҲûװٻᡣǶȴͬ͵زǱ㲻ɱķ顣˧֮Ը籨ϣܹһЩʳŷûоܾӡ֧ǻ̩ڱûУʳࡣǴȴսѴ𼪶ᣬȻ˵¡
СȪһġǸþһɫӡˣȻʼǡ˼룬зɱ˼롣þ֮˺Ӣ˶û̫һ£ôֳԶôˣǹҵĵ˾ͺȦһͱѵ÷ǿЩ˼ʹνġҲǱձ˵Ĵ̵ƵģǲΪձҼʹǿΪձǵҲɲ¡
ӡȴǵжӢϺݺһǶ⣬¼սУڱȶһռŵûֵܵסӡ˵Ľۣһߣ˱ɽ¼ǣһվڰĴǵ½ɹ԰ĴΪǰ齨˾̫ƽָӲĹҲΪһЦΣա
ŷΪʲôҴ˻ʵ۵ԣ𼪶ǵͨ죬۾ŭȴ˵һ仰ӢҲʧ˱ҪһЩȴǰˡ˹һҪ˵һգ֨¡Уһγͣ棬һӢ³һݵ籨£ֽصˣͬҪ󣡡
ٱ˷ܣһ·СеĳȻڼʮ˫۾ע²Ųյ΢ͣһҲҲǵӡ
ŷ֡뵽˰˹ĸɫĿ𼪶ΤΨǰ߷ŭһ˿գߵüͷ΢΢һ£Ͽ϶ԼĲ²⣬ǲ¶һ˿Ц˵𼪶伫ֻΣ˹ӦֵøеĹӶȫɡžȽ˷ӡ֧˵
ŷԤϵһĻȷ𼪶ⰲŵġֵĵ籨͵ˣҵ籨ϲûʲôʵԵݣ𼪶Ϊ˽ܹʤ˵ݣһصڻ;֣ΪԼ롣ǧҲû㵽ŷȫƣ¸ҵġִ֮һ֡ΪʲôȻֱֳ˵¡ƫƫ˵ʵ뷴ȴ޴ӿڡʶʱٴ֡޲ֻáԽв壬𼪶ǿͷŭǸٺȵУûڿʲô»˵
𼪶İʾѾˣѾʧصȴûʶ֮ǰıݣһϲεı£ֽͬĽ飬˹Ѿͬǵָӡ
쵰ʲô»˵û˵Ļ𣿡𼪶ŭŷɽϻ۵ŭȫйϡ
ŷӦϽһǾҪ뿪ŷοϷŹᣬֱӶԽı˹һֱ㸺ģȥ籨ѵ׼˺ٺҾɵЭ𣿡
վӦǣϹصΪ˹˵˵԰˹ΪˣȻ飬Ὣµ
ã¾ȫȨ㸺𣡡ŷƳ
вв𼪶ҷΪڵ籨ϸɷܲ밺˹Э̣޷֤˹һɷָӡ


2085 ֱԴ
߲ŷƲμӿ޻йҵۣмŷƶϽֻ˹ͽϽ˹ǻʵǣϽѧûҪԭΪΨиŷ㹻زжӷɱӶ֤ɱŵಿܹͶŵĴǡϽĹ۵ͬǶѧİȴСվڹȡεصӰµԺ󣬱ֱָܿǣϽһϽ¿̫ƽôЩ㸲ֻڵϦ֮䡣һЩ챻վռ죬ô뽫ɱŴ̨ͷɱǶùģվô޿ܡǽΪй˵ڻңйҪЮӣԸ⿴ģǱ뱣֤ЩرǹصİȫڵϽӿ⣬ҪѧİϽڲıϯ˲ԼĹ۵㡣ıϯϽѧʵһѧʵˮ棬žȵķ֣ԭ֪֮䣬ѧѾɳΪټһս
ž̩
Կ϶ǣ˾ҪԶرǶΪ벻ѧİֻϣǶϰ뵺ӰûôôгʴףҲԽЩȡڽϽ֮ͳʿ˹ԣֱ֤˽ϽҪѧİĹ۵㡣
˵˹ǰѾ鶼뵽ˣȻڿǻǺһ¡ص͹ŷƺǸǻۡ
һǿӲ˹ΪѪ嶯ǿӲ˹ΪŷƵľϰʹȻȻԺ֪ԼĳЩһԸˡ𼪶ҲͬĴŷƱֵͱˣϿƺֻǺ𼪶֮˹һ£ϲ׽һϢѧĹϵԲ²ѧʵȫƿ֧ڷ˵ľӡ
бҪ¼ѧʵ˹ѸжϣȻŷ˵ŷƽ֮ӦÿϲԳʶǡǵָڵǰ棬ΪǻӦʵŽһпŽԴаֽ׶εĹΪһҪҹĶѾֿǵжս˹棬ԴͳһʶΪ˵ġڸ˹֮ڵףΪȫԵȵսпǡߣ¹Ҳ˽½г̡ͬҵ۵𣿡
ŷƵ˵ͷȣ˹ͳĻеҸо˹ҹ⡣Ҫ֣ǣйڶսϳе൱صԲŵ˵Ϊйǣվٷ֮ʮϵԶƲûгáǡģЭ˹бҪģΪӦõ쵼ΣڶսЭ˹ϷӸҪáĿǰҲֻ
ڶӢϵϣѧһޣ󲻵òһʵΪһ֧˾սߵʲλѾɶҡѧԸ㣬˿ںصƣܵƾһ֮ȫĶսѧ൱ʱԺܹձйȲʶһΪӢӦԴӢǿӲºͣ쵼ߵλٳԴ󷽵ԮΪ˱֤ЩܹﾡãѧӦУܹʵķȨԽԴ󷽲ӵȨƺͳʦһǣԲֽ׶齨ߣǱ뱣֤ϵƣԱ֤սܹѧйƷչΪ˴ﵽĿģѧھϸһЩ԰ĴΣ֡ӢѾֽϻֵõģȥԸˡ
ŷƵ̬ⷬ˹ʷ˷ܣʵѾȡ˹쵼λֵλԮΪ֤ġǡǡѧûⷽƫƫǾϻǾϣѧڴѧĹϵʱԵηηͶĸо
ٳйһ壬ͳһйڶսܹݸҪĽɫһһѧμУôŷƾͱӹҲ濴⣬˹ʱǾͲòѰİ
ŷƾܾջ˹Ϊ븶۲ܻѧİȴڳ쵼λʲôĿģȴҪġ˹̾ŷƱ˻Ӧйܹڶ¼ֿսе壬ȻΪ˰йᶨսģṩǧԪ޳Ԯ


2086 ִ
ղ۹ѾûˣͳйĽŶԶսֵĿЭͳһս⣬Ӣֻһ߳ѩΪģҶԹҵδԽۡԤУԶ۹ĵλᱻйȡŶҲڷسʱҿźǰʨ񣬲Ԫ˧һ仰йһֻ˯ʨһ綼Ϊ֮йϣȻʨӰӣҲòϵǣڶǣѾоĲڵջΤΨԱ۵ıʵ¼˿޻鵱龰
𼪶˵һ쿰Ϊڰʱ̣صӢפʹԺĵûټ¿ᣬǰԼؽҲ֪ʲô𼪶¶棬Ӣŵ˾ͺͷĲӬһʧÿ˵ͷǰδеĸоղ۹˵
ѧŵסʱһ󡣡󷽣ǧԪҸҿ϶ЩҪ֪ˮѵˣĽ֮Ϊй⽻ʷϵһشʤԵر˷ܡ
ʦһıֵúܳȣŷƣ˾ҪӷɱôӦ
ŷȴ⣬ʵͬǵҪˣûУô
ʦǰôʵ𣿡
ƣҲ²ǻҪǳ̫ƽ󽢶ӡ̫ƽ󽢶ӵĻܡ˵൱ðա
С٣ģʵ
ŷƵĿԵЩ䣬Ļ飬֮俴һźʵĳЩϻźܴķ硣öԶսһ׶εĲ˵ϣǿǰĴǵķΪ˲ϧɱǡȻѧȴڷɱԶڶطɱǣվһҪһܹվɵ޼ɵĶ̨ñ
ǵ̫ƽҲ߳ȥˡŷƿͷһ仰ΪĻ˻ѵⳤʱˣҲӦͨʵսһѵɹϽӻڶӣǺǣҾõǿԳһ¡ȻǲǴƼңҪǳ븶㹻Ĵۡǲȳкˡ
ŷƲʷȴˡʱܹȫֱּĬǻصʹԺȴ̳סˡҵ˹ԼĲ˵ͳҾľ̫ˣڽ̸뱻ġ̫˽йˣ˽̰ŷƿ϶ʨӴ󿪿ߵҪ󡣡
̩˹ͻȻԮйǧԪҲ൱᲻ǮǾһͷŵֵô࣬Ϊ⽻ԭǣ浽ʵʱٸֵŵҶŷƽǺ˽⣬˵йձ̰ᣬͳй˵ĻǡıҾǧӴȥ޻ء
ͬ˵ĽǱ֣˹ȴֵʮɣǣ˵ˣ
ʷ̩һۣǰ߱ߵҡҡͷϸϸĥѵ滹ʲôɣ
˹תԼ泯Ȼ󻺻ĵⳡսһֱ֣ǵ¹˺ձǿӵͷϵġôֻҪһСӣǸٴĴ۶ﳬֵ޼۵ģҪйΪͱ븶ӦĴۡ˽ŷƽ֪Ϊ˴µԭоУÿһѧֵܣÿһˡҪǮʵ΢ֻϣܹľ߱۹⣬ôǵĽǮƾͻá
գ޻ȡ˽չһĴ̣Ӣڶȡһ£Լûҵͬ⣬Բ˽ºձźͣսĿʹձͶ
漴һ̣ʼ۶Эս⡣˹ȴʽɱԱ֤ĴǵİȫĴзḻĽ갣վռĴǵĻôѷսʾͽõ䣬ʱҪȻҪĴۣ԰ĴǾʧ˹˽Ĵǵԭ
ǲζҪɢԶ˾˾ŷû˹ʾһƶ⡣
˹΢ЦŵͷԶ˾˾ΪɱģȻҪɱȻӦýɢ
ҲôɢûҪԶս»֪ҪеʲôʱԶ˾˾бҪȥҽᵽȥŷɷнµĵ
ɢ𼪶һͷƤը̳ڷԣӢѾվ׼йԶʹѾˡ
ŷЦˣʵ˼йѾûЭǵˣ˵֮õĺ£Ϊ˷ֹվͨ鿪ٶԻսߣǱ山פ㹻Ĳӡ


2087 вҸ
ҷԣӢȫ鲻վռӱȫ˳飡𼪶粽ãĻϵѩѺ
ŷƺʿĳ̣ͺûƵġϣ˹޷ٱֳĬˡ˹𼪶ɫʵѾ֤ѧȹ˾ڶǵķ˲ãҽջظղŵ顣
ŷƸòΪ϶˹Բͬ𼪶顣ЦѧһߵĻϵϵô죿Ҳ˵ֵܷסվĽѧ˻ֹͣͶձǡߣӢǺ¼µ׾ӱ˸ܹסվĽ󣬰ĴǾƽһ񻯵Ļ˻ָѧΣءҪһǣŷ⽫ǱƷأԶ˵ӢǷġ˼ʹѾʶѧڶǱȻγβ󲻵ľ棬ȴֻܰڳֵ֧̬ȡ
˹ĹȻ𼪶еûӣ̲סҪ˹Ӣй˭ѡûȫʧȥǣֻúĵǲʲôԶ˾˾ǴӢ۹ֳأӢӻӢ۹棡
˹üͷһ졪𼪶ǻ裬ӵǰս֣ȴִػӢڶǵһֳ棬ѵ֪ĿǰڶպͶԵսУõй˺նˣӢսܣȴһܰܣվ͵¾ڳôⳡʹսȻаĻʤա
𼪶̬ŷƵУ˹üһĵйԶ˳顪
Ŷ𼪶ϲ˹ŷƣüͷøˡ
ǡŷƼ
𼪶ϵϲɫɻ˹ڴ
ŷɲĵҹ齨Զϰ뵺սӦ˹Ҫڹսֲֹ۵ļѾΪ˻˾Σ֣ҹ˳ɳսڼȻȻĳ齨ԶΪ˾մľ޴˹ͳ𼪶࣬һ㣬λûɣ
𼪶оҪڷϣ˹ȴǰ˵йΪ˾ҵ͹ףӢΪ壬ǻйһ˽
˹ֱӴӢ𼪶÷ԣƵĳѩѣͬʱ֧Źŷƽÿһĸ
OKŷƵȻִӽϽӹһļ˹ͳйԶڶսսʱӵԼйԶԳǣǣҺ˧ʿԼΪԶṩʽʵйһ˵ת𼪶ɫйԶվ鶫ϣȻΪǹֳأɹǺãйԶʿĸԼǵľɹеˡͳҪ󲻹ְɣ
˹ЦãŷƵһûԤϵǵдֵļȻоеͷ󣬸ŷƵ˼ά𼪶Ѿɫͨ죬ѩѽеŷƽǶթձǹͬĵˣΪ˹һӣй;еս񣡡
񣬵й;ӵҪǽձȻҹô˾ߣȴҪһûоĺʵս;ӣ⽫ܸҹ븹ܵе𼪶࣬㵱й˶ɵ𣿻Ǿй˺۸ŷͬ
λ侲ͨͬһӪˣʲô¶˹ϽԲ
ͳ޷侲Ϊҵĺ٣йСǲŵսģұǵĸĸһŷƼ֮ǰķȡ
𼪶ͬ𣺡ǾԲܣйӱ볷飬ǴӢ۹ֳأӢ۹ľΪ˲ϧһս
Ҳһ¼£ŷЦ
𼪶ԽŭввӢ۹ࣿ
в֮ΪһҸ棡ŮʿǣҲ֪ǵп˵սۡǵǣλսУӢµйʿڱǰվԼνӡսʱӢˣǵȴԷǵأкһ˵ӡȾڡŮʿǣһӦе̬Ůʿǣľӣһôȥǣ


2088 ֮
йչʾǿӲһ棬ǰôֻһǾȡ衣ڣȻĽ˷ǴӢ۹սȴ˾ںлҵΣѾˡӢװ뵺ʿѾɱүӡȵӾŶӦģ뷨ǲڰӢд̣ڰԼ˱һ죬ѵ˵ղ۹ѾΪʷ𣿡
ժԡΤΨռǡ
ҸΪŷƽȷʵв𼪶̬࣬ȺʵѾӰ쵽˾ԶЭͬսһ룬ƺȻġй˰˹ȹסߣŵ˵ΪǵĴڣ黹ӡ̩ӡ֧ûбվռ졣ˣзɱɱȻڵֿձϵ˺Ҹеʮ־ȡǵķɱŲѾս˵˾˰ɪӵ˰ĴǡŶҲ˻᲻ϲӡۣܱȡȡðɣй˸ӽģŦԼʱдʱܿפ߰޵µ˵
ͳȥ޻ΪһЦġй̫ˣӢˣˡΪƾѧܹձˡٵĿǰΪֹǾôġͳʷи飬ǲǿ췢룬Ͼ˵Ͻй䡪¸޵дŵĵڣ˹ķ̩˹ԼĹ۵㡣
̩ŷһֱûкøУŷ⼸ıָʵŷƵжϡйͲһϸμҺ⽻ңûѧӹҵĲȥ⡣⻹ǴҪģԴ̫ңѵΪͲתˣ˹һʧ
޳ܹǵԮʮֿǴ򽻵ʱʷ͵
Ӿ˵ĽǶȣʷŷӡ󲻴ӮһݣԽҪƿصĲӵУѧԶǱزٵģԶŷƸֻ֡ǣŷǳ׷𼪶й˾½ָӲ飬Ȼ֪ܵв𼪶˹ŷƵĹ۸еʱֱ½һ֧ѧҲˡ
Ͻμӿ޻ѾʵˣңѧϹҵ档˹ȷ̩飬Ȼεķֵŷƽı֣ҵǲͬ˾ڶȫߴڱ棬ȻѧµΪԭŷƽнıǮĴǾʧٿ޻ĸĿģ˵ʵһǿƵĽȶ˾սаġ
ʷһˣͳͬŷƵĽ飬˾Զ˾ᵽɣ
̩ҲŵĿ˹
˹ҪյףһУȻŽ˵ѧ˾ŷƽݷãѯǲǽ
ȻŷƽǵĿˣôԾܾǽأ˹̩ҳȥ
̩ʷһۣɫԽ¡
̩˹ŷƺ͹ƻгʦѾ
˹ͳˡŷƳ˹ЦȻֳ̩ʷͷ̩ʷϺá
Ϻã
ŷƽ˵ءǹνġ˵ܲٲܲپ͵𣿹
ͳҲ֪ʣ
йŹϵʱʱݶһЩĶӢ²ɣ
ͳ仰Ҳ֪ҹĻйоҽˣǵҰһЩв⣬صعһ¡
˹ϣ޻һ޳ΪһЦŷƺγûĵģȻѾҪȫΧӸãȻϣǧŵΪڦѧİѱǸʱգ޻練˹ҵй߱൱塣ͬʱΪԼһ֣һʷ¼ܷӦеãĻɾͳʷˡ
˹ΪһͬʹһǩǧԪ֧ƱѾֳ㹻⡣Ҳ͹ơʦԺ󣬾Ͷұ֮˹ʵݵһЩҲΪĺºʵĻ
ŷһ̬һͱֵüΪ͵˹ϵЦݱԵԽϣЦ˵ŷƽϵı֣ʵġȻǱŽ̬޵ģΪһжרҽͣҸеʮҺο˵ĳЩĿһµģ⽫Ǵɹʶһƶǵҵ


2089 
ŷڵıֺͰֱˣѾϰǿӲ̬̩ʷܲӦʱܿǺ˹֮Ĳˣ˹ͺϵһĻƵģ˳ŷƵ˼ͽ˲磬ȴ齩Ӳһߣܳʱ䶼û̬ܵ
һ̬֮ŷ˵⣺ͳӦøоˣǲӢˡӢӵսҲۣ˹ͬһսսѡǣˣǾȻֱӻؾǶ۵Ҫͳⲻ֮е̬ȡӢȣҾ˵˴Ĵָ˻жܵ⣬ͳ𼪶úúѧѧʿӦӵһġ˵ػҲһڴʱӦе۽硭
ŷԵЩੲݣ˹ȴʼձֵúģ̩ʷȴЩסˡйʲôж뷨Ļǡ⼸ĽǶŷƵĴ·ʽһ⣬Խ϶Ӣ˵ĺֶΣͳǷܹܵסѹ
ȻԼһԺϷˡҲ޳𼪶ķվеĻȫ˵ȥҼ֮ǰжϣվϰ뵺ؼΪ˶ҹսߡʮ赲ǰվһĿĸܴɡˣǱ㲻ᰴ𼪶ӰĴǵԮͳһ仰Ҳ֪˵˵ŷ˵סͷ˹
ŷƽȫɻ䣬ѧҸԼʮεģǺܸ˺ǳΪѡ
ŷЦˣĵҴ֮ĹϵҵΡôѵұҸ棬ʹ𼪶Ը齨˹½ָӲôΪҲķսȻǹҲ飬ִȴǾԼˡͳˡֱԣϰ뵺ԼӡʱӢ˶ǵԶֳصƿس̶ԶԶûʹָĳ̶ȣΪһеĻעԴͷ
ΪӢ֮йϵ˹öⷢĿֻǺǵһ𼪶עģʹսضıܶණӦ׼ȻŷƣλĴǾƣʲôõĽ𣿶ھ£ɱжˡ
ԮǱġ𼪶˵ģôվڶʱڰĴִͻƣ룬ڣӦÿԮλˡ
ŷ˿ûᵽɱ˹ʲôҲû˵еʧתһ룬ŷƼȻܹţ˵Ѿʶ⣬ҧǲָӢ˵Ľӣ֪Ů׼Ӣװ뵺֧Ӧ봬ӵġ
ŷƺٹŷս֣һй̫ңԶˣΪϤսʷ뵱ȻΪӢܹסֵܼ˾ʼ󷴹˹λ˲Ժ˷ǵġ˷ߣظй̨ȴǲ֪᲻Է٣սһ֡˹սȫʧܵĻҼȥˡ
˹ΪըϢ𾪵ˣ̾һ뵣ģӢװ뵺ɴ¹ĿըѾʧȥ˼ص壬Ӣÿطµսߡǿڱչ
ŷƾͺûⷬƵĶһɵ⣺˹ͳһ׼ţ̫ƽ󽢶Ҫ೤ʱؽ
ǳ䲻⣬˹һžʵش𣬵ٻҪһꡣ
Ĵܼһ𣿡
˹Ц˰ɪ˵յǰս·չֻܼ¡
ŷվüͷȻͣ¿˹ͳӦѵ̬ȼĻ顣
һֱӹԼΪѡ˹ţ۾ϣڰĴǣҪİɱѾû˼صıҪϣܰǽɱųĴȥ̨ҹӣڵİĴ벻ǡ
ΪʲôӱԮͳˡֱԣķɱűѾȫīˡ
ʷţʱüͷһҪվ̩ʱסҡҡͷ
ǹѧԶڶʱ˵ķɱȷʵѾȫīˡȻھ˵ʷԲһ㡣
˹ֵɺϣ̫ƽ󽢶ӱ͵ϮԺҹ̫ƽѾ߱ԶͶңǵĽ㱨ѵɱŵսʵĴҪһ֧սĲӡ


2090 嶯Ĵ
Ǳ˹ˣȻʵԭֻŷԼ֪˼һԺ˹ֿͬܳĵͳмҪ˵һ¡ҵ֮ԴٳйԶԶǣùѧԶڶԮɱΪ˱֤ϹİȫΪ˱Ͻ¼³жиҾİһԭǲϣɱݣΪΪ̨һϡʵǵĽӷɱ˲Ҿ棬һ˿ܣǶ
ŷϯ꣬ʷסˣһΣ˹ֱֹȻŷƵʮָл̹ʣڰĴǺͷɱ֮䣬ֻѡǰߡģڰĴǽӴľأӹİߣһѾװλѾʼͶҪʱ䡣
ŷƽˣҹÿһܰ࣬󷽾ܶջһ𡪡ʷȻվ
ܹ֮Ѹ𣬿ľͳսкݷһսơΪԭ𡢷ս߲㼫гϰûسƱէȻ֮ȻҪľ¼ܶ㼫ʧˡʷЩеһӣڵı̶ȻѾ̫ˡ
޷ȵĴŭ˹˹ɫһȵʷ£
ͳѵ˵𣿡ʷȻˣȰɺ
̩ע⵽˹ı飬Ͻһѣס죡뱻ϳȥĻ
ʷűͣǿŷƵȴѺá
˹һŷƵԭʷʧֻ̬̫İĴǾˡ
ʷһʱŷƵɫڶ䣬ʷϷŭɫ˹Ļתͷ˹ʼͳǲѣڹ˵ҲգǿŤĹϲôҾ͸ˣ˵̩ͷȻתȾߣûһ˿һͣ˼
һߣѧ̸ȥ̩˿˹ϽȥŷȴûᡣǺϷ绯ģѧ˾ĵͻأȥһĿɿڴˡ
ȻܿʧԶ̩Ҵҵ߽ӣ˹ΪûŷƵǸ漴ʷ̫嶯ˣоûһֹ𣿣
ʷʱʶˣǳľŲ˹˵ĬĬһƬɫ
˹ʱָƽ̾˿ԽƲ̩һ¼۸ֻҪ嶯ħɼ仰Ǻеġ
̩ûһ仰˼ۼ˹̶䷿ȥһ׷ȥסһһߵʵӦòᵼ»Ʋɣ
˹ЦˣΪʲô뷨
й̫ǿˣʷôһ֣һ֮ѱ顣̩
̩̫СŷƽˡİɣȻ۸߰ЩֻҪܹסĴǣǾֵõġ
۸߰
Ҫ۵ģʷţȥԺҵúЪһ¶;
˾γϣŷƺСʦ಻סģʵ
Ҹ˻ʷǰһæŷЦŵ
ҲЦˣεôѪˣ
ʦܻˡ
ŷʹƣƣ˵ǲһȽϺãòǾλ
ЩҪҪǣ׼𣿡
һûã̫ˡŷ
˾ҾʿԽһ¡ʦӦԼ·ˡҾеľͺܺãܽĻӦһʩ졣
Һǵ뷨һΪȾȽףֻҪ˾ӣǾܹ⸴ءڹ⸴ǵҪڹͳ׵öࡣ˾ӣ֧ǵڣǵϵҲ֮ʱܹô仯Ƕܴڲ֮ء
ǲǾͿ齨ˣͽѧΣ
齨еǵű֪ӣѡԺܽţȻٿǳʦҾ֮ǰʿίԱ᲻ʰƵ
˾ġʦˣ˻ͷ
ŷЦˣҾʿίԱ´øܡ
УģʦԥľӦˡ


2091 
޶żѧҪ󣬽ݻһ죬𼪶װҪţӢפʹѻɫŹֵ棬̩ոմ绰ѧͬʱݻһ죬л顣
Fuck you𼪶ŭѿھһӢʽ
Ӣڳﱸˣ𼪶ڸȫԱæڴ£ܹӰĸ߹ٱ鲻ʱޡ𼪶ǿǳģѻҲáΤΨҲգǴųԱ֮һʵϾӣӰ첻𼪶ֹ۵ĽǶȣ𼪶Ǭٶϣǻһ˵𼪶ʵһս𼪶Դûһ㲻оڣƺĳĬʼеƹˡ⣬𼪶ʹᣬȻصɳϡɫͳѩϣһڣԽ𺡣
ѻԽӵ̩ĵ绰ԺһľţʱСĵ£ǲǽΤΨ
ѻǺ⣬ȴô𼪶еʹŷѻʲô²ļһұйĻ𣿡Խ˵ԽҲԽԽ󣺡Ҫǰ߽ηбս˱
ѻ𼪶ͨ΢ƽһЩ˼һᣬԷѻϵһʹݣǴȥݷ˹ͳ
𼪶Ϊ˹Լ̬й˼ΪĬĸһѿ¶һ㣬˹ŷ֮ȷʵγĬȴûиɫ˼𼪶Բ뵽Զսϣ˹ŷʵѾӢˡ
ʱʹݵĵѶڣεΡ̩ͣ뻪ʢٵĵѶ顣Ѷȵ绰ʢܹҲһˣ˹Ҫһʱĸԭ򡣹ֻ֮ν黹ʵͳдƭ˵ġΪο޻飬˹Ѿ׼㹻Ǿ⼸ĽӴرΪʷһϣЩ㲻ˡĴΣ˹޻ĸԭֻҪܹ⣬ô鶼𼪶һ;ȻûŷСῴ͸Ǻ֮ѹϵƺһ˿Ѻۣڸòֱӱˡ
ʹڵѶͣѧŵס̨籨ͬŵĹšݵƣŷƳʹ֮ǰûҶ¾Ŀֻ꣬ѧص顣ǵϢʱҪ׼ࡣѧڲΪŷʵѧľȨֻҪ֤ԵȷԣǾͿһԾŶϣЩ⣬ҪӹҲԳϵģôͱõȨȻˣһĽּۻۡϽ˹ŷƶ˲μӿ޻鱾ʹ˽ʾй֣䱾ʺӢƹصǩЭͬʣڸտʼӵʱֱһݻͻؾˣϣƥŷл𣿲ҪںѧĽϣһȨұֵرӲԴˣŷ൱ΪȻ߸µĳʦдϣ¹ĽԮԼʮʦװ˵Ҳʾ
籨ϽϵȦ﹫ʱһƬСʱԺһߴĵ籨̱ðϣѧóʵŵϢһΣʦҲûʾŷƣֱӻصפʹ˼֤ʵ
Ƥ߻صǱߣ̩ӵ˼ѯ籨ظ˿Ȼ󿴵ʮʦװȴǵһϽȥ˹棺ͳǲйΪԮǺܶ࣬ʮʦװǽòնԮ
˹ĿȴȫһĿ˿Ƿݵ籨ȻֻЩҵˡҾãӦֻŷóġ
̩Ŀɿڴͳ˼ѧҪĲֻû棿
ǵġ
й̫̰ˡ̩૵
ûϵֻҪܹڷɱ̨ĲӽӵĴǣ˫ĴǶԸ֧
˸˿϶Ĵ𸴣һǱסˣ漴ɣŷƻôԱмලǵĵƺеŷ̰īºˡ
ʱ²׸һ飬Ϊο޻Ȼ֮ܽĶʱԷȨҪЮ취ǣֻж˽ԮװŻϡ
Ͻȡ飬˰˰ǣڵߵңһˮڷ˿ޣŷйųҲڵõ˹ٷȷϡ


2092 Ǯɵ
ĻȻûܻ׼μӣΪǰ֤ܹóŷ˾ΪάлŬº󷢱ԡչֳ֮Ϊй⽻ʷϵһشʤӢΪ׵ҹ練˹սҪãҶҾ֮Ӣη൱пϵ֪ۡ⽻ôǲζţйѾǿ֮أ˵ĻҲΪʱ磬Ҹҿ϶ǣΪѧӿΪΡΪӵܱľӵĴڣйӵһ죬һ죬ѾǲԶˡѧʱ߹ӿ޷صı
޻һٿ죬еݻᣬڵ죬ΪŵĽ飨ʵ𼪶ģӢѾЭ׼Ǳ㵣Ļ̸̱عӶ»ع˲ų˶û볡þĻ̸ݲΪ֪ΪλƽɫʡӻǩġԡмԼıϣ˻ܹĦһЩࡣ
˵棬˹һƵӣ̩ʷɫȴǺܺãǱк˽²²⣬ɵ˽Э漴ʹûгԿ϶Ҳûֵ̫ıˡ
˵Ӣ棬𼪶Ǻѵõó˴ķȣȻʱͻأٶŷʼ޵Ц⣬˱֪Ӣһοܳ˴
ѧ棬ŷƵٵһ͵òˣƹһرеˣȴϿһ˿ϲǶ϶ѧԼ䱳йλ̸ߡ
ԡǩԺûԷ̣ڴ˺ʱ߼ϯĻ˶ΡЩɲԼ߿ţº᷽ϣǻǲ׽һЩõϢ˵ŦԼʱļ£ͨʷĲɷãͻ˼мֵһϢѧзսԺѧӡߣһǻ״һǡ𡱻ϵͳΪˣصдƪͨѶĿӦ÷˼ƬͨѶедʱȽƼĴʣȻڣҲò鸴ӵĳϣĳЩϣйѾǵǰС˵Ȼ׼ȷ˵йѾǰСйҰĴʣȻڣ֣Ȼȫ¼ĵʽӻȻ״ս̹ˡʲôй˿ƼǰУҪ֪һձռš漣ֵĻ⣬ȻȴѾй˸¢ˣ˶Ѿз˼
²֪ʷǷ͸¶йЭģ˹ôԭΪۡ
²֪鸴ӵдƪͨѶʱйͬйȴΪ˽˸ݱŷ˷дѵزģȴֻܸɵŲҶ֣Ǹìܰкüûܰߡ
ʱй˱˳ΪɵǮࡣʱգһȴߵ˹ѧзŴѵļЩȻ粻ʮʮ꣬ΪⳡսúЧȴŴN˽½ʱŷƲʱĵݸ˹һļ˹ʱġMy GodȻϽ뻪ʢٽ磬һּۻۡ
ѧԣ޻ͷϷһ졣һ죬ŷƺ˹һǩЭ飬һǹѧɱĴǵġ˫һЭ飬ҪɱŶĴǣѧȴֻ֤ɱգ˫СʱִǧԪԮŷƱ֤ɱĴǵĳŵЭ򶼺;¼йأһйطɵģһҰ˹ĸйؽģΪҪһҰ˹ĸұնؼѲ󽢡
ѧվԼŸոտʼװŷһ͸¶⵽˼˵ķԡգȴŷ˵ˡŷƵҲ֣һзսҪȣѧҪĸΣȻѾʼװӣôҲζŲˡ¹ӢоʽսһƳɹôļֵȻˮ˳ɾʱȥġ


2093 
޻ԲĻˣŷһ̤ǰĿбݣϣ˹ͳǵһ˿ȥÿ˹ҲڵǻܵߵĿ⣬˹տڵƽ̨ϣŷ⡣
ɲ飬˹ŷѡȥʱ伸һ˫ڻտ΢ЦĻָҲΪһ¼Բľš
ѧſһУ˽鲢˾ź˵ǵõҪȸĶࡣô˶ú˷ܣŷơŷƵǿڲֻͬЩĿͬʱйżȻͬĹѡ˵˹Ǯ󹺾¼˶ѧ⽻ϵʤȴһǶȿ⣬˹ıͳݡһԱӦе̬ȣһΪֻҪܹһЩʿôٶǮҲֵõġҪסκʱɵ£ҪȿǲӵԲŷ˹Ժ˸ʦнǡ
ŷ˹ʱ˹ͬҲŷƺóһЩʵ̫ˣرǽҪ֪ʱйоŸոšң¹1941ɹԷһΪǡʽսΪûͳªȴ¹վսܼ¸̡ʽս״ɵѧ˵ķɵ׼ȷ˵ʵǻûƵϵͳģһѣ˹ŷǰһͷΡԽߡѧҶڡԽߡоѾ䶨ȴжϴʵУ۸Ͳܳ˹һο޻ļţȴ϶ѧзĵŷϽܹ֮Ŵ漣ֹΪһҵǿҲòǵļֻΪԽߡŷԺһܺΪʲôⳡսʤˡбҪԻԣһǿѧԼйܹϵ̩ȥԺٿֵͷͷǿᣬܼעѧзиоŷӦûбȽҪľ¼˹˼Ժ̩˵
̩Ϊ𼪶˽˷ƷӣǾ̸УڼʶѧǿľԺ̬ȱˣʼѧĹϵʼ˹ѧġЭߡĳЩȻŹִĹ۵㣬Ӧ˹ҪԺ̽˵ŷǡԽߡĻսй𽫲赲£Ϊδǲǡ˵ţڲһĶ
˹Ŀһۣɫ̩뷨ڡаǿƣҪѧŷƵİ
Ҿڰδľֱøǿ󡣡
˹ĪЦˣ̩Ӧö࿴ййĽʷ飬йѾһˣȥġûע⵽й۾һֱûͣ
˹Ļ̩Щ⣬ɻʵйٳ
˹һ̾Ŀһ̩ΪֹⳡսǻûʤϣһͳһйǵҵаģǱҪȫ֣
̩Ȼ𾴣Եĵ£ӦøеңΪһλȫ۹ͳ
˵ˡ˹ҡҡͷȻʵֻ㱨˵ѧڽսˣ
˹йսоǱϷսֵҪԡѧҪܹոôͿƾվлסվˮϺڲʺҲ͵ϷսֵȨѧȿͼϣҲԳոϣڿҪΪͻƿڴ򵽽ȥһͰձѧոĻôйսֱؽʵı仯ڿйӵȫ淴йվȻֻбףվȻ鷢ǿ϶
սĹϵǣһսֽйĹվȻҪطվܹôռĵȴ˹ҪǿйսıȻսôձװʮʦţֻм붫ǣɵĴսĽ٣еڽѹ
վսʦţĿǰֻһӱǿҪѧ˴սһʦĿǰս㣬ѾҪ뿪ǰߣ첢ûµս̩˵
˹üͷʵѾ֤ѧսԣǵľǷȱġ̸ıϯȥ磬Ǿ֯µľ´ŸŵĳԱ˵еͲ٣ЩҪȫȥѧǣѧĴָʵѧϰǶ࿴˵
̩ǣȥ죡
ڽеս˶ע⵽ˣŷȻ֮ʾͬһΣݵȫԹߵĽɫûиԤ˾ĲԼǰ߲ӵָӡ
ǰߣվԭֻһӹģرӣԵĹϽʦѧӡرӵվָӹдۣдʶһ㣬ںںͶΧߣȡڽڵֿİ취ѧĹûվԤ߶ߣҲûкѾӶڹռԺڷһǹ漴һ𶯣ȴԽӱ꣬ӶػأϮ̫硣
̫类ĹռԺ󣬺ڶΧݵõʱˣдںͶɳһԮرӣһؾʵʵ̫ҪˣСӲҴ⣬ֻܺΩе13˾ïսָ
վפ߼УΩΪûкѧ֣һʮ֧ǾȻľһĵ40ʦϲȫûݲֵĻᣬСʶ֮ǰйѧĴģҲʼۿѧǵ13ķ˵ȫ֮ˣȻΪֲԮµ40ʦȫīĹѧϲӷһδķµβȥְйǲ˾Ժձйǲ˾µûʰΩҪȡжֻʾĵ3ʦԮ˴ͼıȻ˴ѧٶɹӽ԰Ĺĺ·
Ωһʵźܴ©ΪïԾε13˾ְǺʡһ˼ֵĽڶӢΪ׵½УïǺ½һʺĽõ˶Ӣ׼
Ǻܲ鷢ˣΪִвӣ13Ҫϵ11жˣսۺ˴սվʵϱ


2094 ս
½δվС
лսսϿձȻվսʣйȻбƣվƿȨ£ӵĵȴûܿԣֻݵأľľ棬һĳη߱ͻɽ˶̱˳վ۾䱸͵ԣҲץסݼŵս
ڵĽսһ̬ȴߵ˹սϿȻսȴһɫĶǰࡣһһɫսӹգⲻѧ˾ǰָӲԿվµĶؼ⼫̶ȵĴվʿйġдսսܱߵйϰձȻϼҴڵĶɽ֣˱֡һĻͬߵ˹ѧٷĸλӸ˿ʼ¶棬ǻӳԱҲʼĽЩǵ£սܱߵİշǵûжñǰӻԾǻ߼λӣѧ޹·飬߼ǻӣ֯ܶӡ֧ǰ沿ж̶ȵĽѧӲӵĺڲѹ籾ͱ뺷ǰ񵳾Χ˹սǶսİһйӷ̾͵ǸվıԽԽߵĵ·ѾûһܿԵо
ıϵһŸϾڵվԮϲտʼѧһʦѧʦվ˴Ժ˹ضѧɳһʦԮĹݾ˾ɳһʦԮ˴սѧʱҲʦǧˣټϸλݶӣϿñʵѾˡ˿ѾˣȻվȴ˽һʱվ˴沼һʦһţڳɳվһʦţϰΩӺԮĵ3ʦţԵվʵѾﵽʦŲһţʮйӶʮվһǰǲģǰ˶Ϊѧ˷ˡڣԹҲԣѧȴģ񱾾ӦƵġ
ıϵڶųݣ߳ݣֱӽĹµļڼԺ漴򰲸ĹռԺվڰ˷رȻѧ½£ӵվ˰ͱѧһʦͻֹȥ죬òվȫߡ°˴սʽĻ
ѧеԿٽƾԻеսһɽʺʵʩеսɽ̻ѧзƳġСǡװ׳ǿǣվǰָӹٻΩҪṩ̹ʱѾɱ˴£һսͻ˳ĴԼһǿӵվ
˴սսŰܣѧΩͲıľٽܽʧյóۣս֮һٱԭʧȥƿȨ
ѧսѧԱжվԱվղڶĿϮʧԺ󣬰ΩҪӺںղӵսڴ˺ʱվӪȺΪںղսЩսгټܵսҲúڷһԾΪվսʵǿĺղӡ
ҵԭ򣬰Ωټڷŵ˾ʯɣΪʲô֧˵սϿպ޼ȴ޶ԣ۹ʿǰԡѪսҪղӵİǣΪʲôѵ˵Ѿ֧˵İƵ𣿡
ս֮ǰվձجΡǱΪսηˣǼսȴɲУģԸͳ˹Ӻձη;
£ǻûҵ֧˵״վʯɽ͵
ͻϮԺ󣬏Դۣʯɽλáʯɺ͏ԴͬӿƼֺڷԺ㿪ʼоѧվսɣȻóۣѧվܹ֮Ϊ۹ղӵجΣϵһؼĻѧӵȽ״ԤϵͳǲŴӻɾͱ¶Ŀ̻꣬ûѾ·硣õԺ㿪ʼıҵݻѧڸ紦״վΪֹȦ״վĴŷΧѡ
üƻõΩϿɣڣϾս̬ðΩѾȲȥˡʯ˵ʯⲻɡɽ²Ѿ԰໹пбݵսҪ򺣾ͬѧϰҪ֪ձʾ֮Թ޲ս޲ʤعȻһ棬̻Ϊʱ£Ϊ˵۹ܹǵʿʯƶսƻȻƿȨ
βйǲ˾ٵλ̩˰ֱ̣ӱٻعڣѾзȡйǲţԻСȡǲ˾ǸԴΣĿǰʵѾˣҪֽѧıս˾ٵ˲࣬ʣһսͱֿΩȻϲ˵жѾ¶˶һְλĴѡʯ֪ЩҲһսҪԣֻܴӦ


2095 Ⱥ
ӽ紦3µףɺ䣬Ķ£ˮȴˮһȳֿݻɫɽҰݻƵé棬ԽӲɽιɫ͹˳
ͭضɽһƽɽ·ϣõáʮƥͷʮɫװվӹսǴת˳ͷһȻսǰһһ漴վˡͣȻǹ䣬漴һϱŰǹվξǰԶܵ
ɽǴξ˾ǲ̫ˣͭĻ˷ᶼڻʾСһվʿԴξ
ξûнĻ⣬ɽĳǹ
ǹ𣬼ֻɽ񱻾ξϽı滺ԺһŲͨѶıȥ磬ͦ
ͨѶܿ죬ɽǴξһбǰСǹȥûӣղűһӵɽïܵéȻ̽Ϳһ͵磬СȻûлǡ˵в̱űͬ飬һ֮顣
̱綼ͭλӵλԱд̶ŸӳҪ̶ְѡΪصʱ򣬲̱Ŀ̫ױ¶ʵ֤ѡﷴܺõԻվ첿ӵáǼֻΪṩõڻ
3ʦ뿪פعϽԺͼġַԺΪԶÿվǽпϮɳĴ⣬޹ԺλܼӸòվһзϱ
ǣݷڴɽеӸλݶӡλӷ׷׻ʼڸ·õ3ʦŵټ
̶û̱ķлɫԵأ˾棬ղӦСӴ󲿶ӵ첿ӡ
ǲǵȵ˵δؾǵ3ʦš
Ԥоǵ3ʦš̶۾𣬿϶ĵϱȻСҪǽӣվûըˣȥĶӣÿһǧͷŵһϢǧͰŵעⰲȫ˵éݴܿʧڻӵɽҰ䡣
һԺͭسǶȥԼʮ幫ɽУһعǱʱָӲɽعǽӵǰ㴫鱨̱˷ǰֵŪվģԲı¬Ȩܱͭߵλʯ缱о̵ģҪ⣡
ΪľŽӵһųعڰҶضɽϮ10ʦ֮һҶصľųҶؾӵһѧعԺѧ۹ͣβѡһǼҶظɣһǽУѧϰȻٶعǺ۹⣬ϵѡ˺ߡڽУѧϰһʱԺǡѧʼӵչкλӣ˸ӱλݶ˾ʮǻӵĳԱһϲɱ˾Žѧʼͼı⸴ȫѧϵλӶӵսعһӶλӵָӣϵĲҲһ䵽˽ǧˡ
ǹˣعǵҰıҲˣͼıҪú÷һѴһʤ̣ڽӵ˾µԺڲ߻վԵ3ʦһηҲѧʮλʹӵľʦš
عǶԷ3ʦһ¼ΪҲģ¬ȨһȰһЩȴսȾˡعһ仰ͽ˵ˣС¬ѵ㻹뵱һλ𣿡⻰Ҫˡ¬Ȩѧ֮ǰǱȥġ벻ˣָ𣿡ɣʱͻһ֡
миɾعǵϱȥǺܿ죬ʯΪĵĹɽһ֧֧ڽǧ߼һٵλװʼж߳֡ɽҰɽ壬ɽ·ʯͦһԵ3ʦŵ֯ɡ
ѧڶαԺŷƾͿʼͼı⸴ȫȫˡʵȡ˸ݵĿȨԺѧ˾ڸݽǰ߻£ȥףûѡַԼʵػڣֵ⸴ս죬һδѵĶյЧ˾սո´˾۾˹̹˾̽פݣȻֻһڵʱ˻Ľ衣һĽɣζѧվֻҪһСʱܸϵսֻҪСʱ֧Ԯ˴ŷƵĻ˵ʵ̫ˡ
ֹȥСʱҲʮʮң̶˸׼ȷ鱨վǧˣǵ3ʦš
ӵ鱨ع˫üֱԷ⡣ʱʯ;Уűõ籨ԱԤ̨ȥ磬֮ǰԼıƷȺ˵š̵ģһҪڵĳ⣡һ߿ɱһ˶¬Ȩ˵
¬ȨҲ˺⡣


2096 
վӶû״ԤϵͳǸ鱨˵з籨ѧվ򽻵ʱ̫ˣʹûлսڼ䣬˫ڸϽҲСĦϡʣȻ˫ƵƵ뱾Ҫ˶೤ʱ䣬һȻᱻԷ񡣶ΪվҲʼװˣս˫ʱȻʹͬһƵ˫ָԱͨѶԱǾķսôˣȻ漴ʼڹƵʩչԵĹ
عһηȥԤ籨ͬվյˣȥһңı㱻鱨ܿ챻͵˴սսĸվսΣȻ󣬲ٹӱһã
ڶվ鱨˵ѧĵĲ£ѵǲ²ĵ˼йԺʵ̫ˣձѧϰ˼ǧҲûܸ΢⣬Ȼ֪Т¡ɹߴƷʣȴ⣬Ĳġʿ񡱣˲˵˵ڣΩе3ʦʦųŶضнĵüͷ˼ţȺʲô˼
ձûв²áܿ죬ڸݳڵվ㷢鱨ƸݻдսգмȸҲӥȸָǰ࣬ӥǿбݣΩʶӦǵ3ʦűˣȸŶضȥ磬עաȻָʯȥ绰֯սӭоڵ绰һƿȨҪһοսĸ߶ȡ
˵ŶضСӽӵ籨ԺҪȫڲº˸³дʾȺ𣿲Ⱥ֧˱ؽΪǵĿʹĴۣ
3ʦźѧΣΪų԰̣ееͲټ˸顣ǣЩӳӳһʱ޿̲ŻѧѩǰܣͬʱֱֵüȵĲţǲԾʣܻѧֻûʧشʱʧڣǵ֪ԼѧȺԺһӱÿǰߣ˶׷ױ̬ҪѧһʹĽѵ
˵ʯɣ˵绰Ժ󣬱أ˾һɾ˵˾ҪǱ֧ǿվԵ3ʦŵĿϮƿȨѾ̫ˣڣóǵ֧˾һսɣ

ʮһʮңͭʯɽ乫·ϣ3ʦ6ȳڲ̶С̶ԼͭλȸϵعָķصģǶϱߵɽҰ䣬дλԱն￿£
̶ϱտһֻۣƮţߵͭλӵĴӳ˾¸ϲˡ
ûнĻתͷգûҵ˭ҲǹȻ̤̤ŲæǰĹֳһĨźɫԲ̶СǲѾʲô̫ˣ
ŶضӵΩͨԺӽɢԭһֳʮһѧվܼըЧȻۿۡ
ͷ¡Ǳռţ÷һһڵĳԵ̶
һһƲгϴĶ̫ˣ3ʦſǹӵľ񲿶ӣǳҿͻУԵģ
ͷǲ̫ˣ
ҡҡͷû˵ʲô
֪֮ڲһʯսλУȴ̫ˡʮ̩ӶȡõʤĹѧµλӵʿλݶӵ˾ʮ룬һõ졣£ŵӦˡϡʤıҪּ
ٷɾʯxӱʯԭݸվ̫ѧˣ⵼վ߼ڶѧԺ󶼻ֵرĽ˴ʱʵɴվƿУ˵£3ʦȫĸٿŶضȴûôԺʱʱ½ʵ֤ôǵġ
3ʦǰͷ·ɽǴξָӵСӣڵ֪ѲѾѧԺɽǱֵԽĽÿһҪ³ɽϿһǹһվ󲿶ӵоٶȾͱسٻˣҲ͸˳عǴݲֵĻᡣ
عǿӱ޵ĸص㣬ʮһڸϵλʯǧ׵ĻƸڴ塣漴ڴ﷢ʩĵ£ɳڵġڴʱýࡣڴոսݻɵսڸϵˡ


2097 Ϯʼ
սոɽҰ죬ǰеվ˼ľ𣬹ӱ̷׷ɽ·ߣéݶѣ㵽סͬʱŶضҲҪװ׳һھӵ˾ͽһ͹ɽ档3ʦžͲȡְ취ѧĶ죬һȴʧЧˡ
פڸݻѧվ±ɵĸݺձţϽһǿ߻ʦһǿԶ̺ʦѧվ֮ŷΪ޵ĿվӼ˸սҲΪָӹ٣ȡǽͱƣսʦλʵ൱ڹͨñƵһӡֱƷʽһΪѧӮ깥ṩ˼ıںսУ令սı׶ȴ͹ԳѧķɻҵѾ죬ÿ춼ܱ֤ϵսߣ߻ʦճ̡ݺձųʱɣô೵Ȼ˵ֻϽһǿ߻ʦһǿԶ̺ʦʵȴͬǰĸ߻ʦԶ̺ʦҪ֪ǽİټܵӴȺģ
ݺձŵ˾Ǵ̨ձŵֶ֣һοϮսΪӣԼʻһܿбԤָսΪȷһܹ̱3ʦų֮һսһɳӵİ໹ӵĿбݡ
սʧܣѧվ˶һ衣ַ˱ְԭ˶սҲȫȡ͸ⳡսһֱŻھθݺձ˾Ժʱ޿̲һѩǰܣݲĴըվվҪأΪľǱƳվղýһ
ﴫ캽Աı棺ͷǱ棬ָûзĿ꣡
ı棬̫ˣеĻһµʱˣͷи߶ȣϸ
ǣ캽ԱȻȺǰһܰХųȺɽȥ
ĿǼܰ¸壬ֶͨѶ˾ӵλáģ֪ξôģȻͬλӷӾʦţЩҲԵܺըأ
һȺڵϱ߷սĺŶĤò̶ӿࡣըը̵ģпȻСڵ˲ӥըȴûзˣϸɽһˣѿ̵ģС̫ƻˣ
ɽѾһˣղŻҫĹ˴ѾɽߵĲݴԺӱըȻҲˣȻéĸαװò̶ץǣЩϾȻͿé£˵ǧ׵ĸ߶ȴӿˣǸŰٶ׾ϸĻʶ𲻳
ͷǲǸֵѣ̶
лȴƽ˾ᱨġ
Ϊʲôը̵ģˣ
ʵʵſţڱرкղӲǵһֺըĿ꣬ôըǵġǵĿվֵô𣿡
̶֨ˡ
ŶضΪ˶ѧս׼һΪȱλã׼ȴעҪ׷ˡ
ݺղӳӵ캽ԱǵˣһĵμΪϤ֪ɽʺزӡ3ʦһӵҰڱȻЩʮ׿ھļũڽαװȴ޷ȫۼǣµ´ﲻȥңҵ˹ڱ·Ρ
ͷǱ棬˿Ŀ꣬ǵоڱӣ
ıŻȻʣѦ˼Ǵˣ˵ͷǣ͵ϵһ£ҪըԼˣ
յͷյ
ѧվԺԶ̺ղһӵʮ˼ܿбݣµļ߻ʦԶ̺ʦǼǿ͵ģһĸжӣбݱʮļܡѦ˼ʵ802Զ̺ʦʦָսбһϿֱָӵĲӱֻʣһӡ
캽ԱָĿ귽λȷϸûѷӣѦ˼ſֽţһжܿбʵʩһֺը
ܿбųֱ߽߶Ƚǧ캽Ĵ´ĿϿշɹͶը
ĺڵӿȥԶԶĵһοһĻλԱ޲Ȼľ̶Ҳǵһμӵʱתˣ૵Թ¡ظˣöըģƬɽըƽˣ
ſ£ϷںͷأҲ˷²̶Դߴ
ڲ̶пĵڣըѾ˷Ȼ󣬱˼ɽߵɽҰһӶӰ
ܿбݣʱȥʮֵըһӵҰڲܹܵġ
ŶضλþҰڲӴԼǧף̻಻ıըͱըдĲҺɫ˲ɷף˫ȷվס


2098 ҵ
¡¡һҩѳһ˶ĢڿɣŶضһƨڵϣҲ֪ǱܵĴ̫
ѧϵսܹ֮Ѹٴ򿪾棬վӹΰձҲըˣڷոӣȻìĽϱʹƣ۵3ʦΪо㲢û䱸㹻ķղӡʵϣԿбݵܼըʦżϵķղӲЧĻֻͷˡ
ͷǣһºըЧƵѦ˼ͷǡ
໬ȥɽƸͷǵҰУվҰڲǱصĲֳ΢ЦߵﺰЧܺãӲͣ
ϣվղӵĴӳˮԪһһ˫ӵɵԲĿӰƵķɹҧгݵ˸֧̫Ŀˣǳƣʿǣɱ֧
վķڻ٣źڰܱըۿλ˲ԽľĸΡǵӽǣֱ̻дУƺвͻеȻڼʻܰѧԼص캽ԱԣվķڻȴϡúܣͲԶǲвšͷǡ캽Ա־ۼӷڻԽԽҵƣֻ㱨ͷǱ棬ֵоأָʾ
ָյ״﷢һͨ棬Լǧ״˴лҪȷݣ״վͨͨѶתվͨ
ջȺǿʱǧÿСʱңǻҪһʱʶлģ
ѧۿ׾״ؾѾﵽ˰˰ǧףΪĻʾϣʵֻȷ⵽ǧ׾ڵĿ顣Ҫʵ鱨ϣҪʮǧҵľϡ
ǡ־е㱨ûٺ͵״վٴκѦ˼ٴγνɴСӳԸ
˾θڴֻ³ԲѦ˼ˣƶ졣
ûת801߻ʦʦ²Сӣ׼սдͣ
²ϲ⣬ĵͷðɣǱһɨգ
ȫ嶼עˣһսСĹӵɱս
ָƵġǡ
ɽ·ЯװתףԵ3ʦʦֱķմֻ䱸Яĸǹ䱸˸֧ܵľŶʽػǹԷվԼĽĽΪרҵġŰʽ20׸ڣǻ棬װ׵Ŀбһӣȴ޷γˡȻվձȻ죬սȴ㡣෴Ѧ˼ɳһжӵĿбݣֻļͶվջͳưˡվղӵȫҲζŵ3ʦѾȺԿȺѾʧȥ˻֮
Ŷضʱ侲Сϵı鼫ϾͨѶı򺺿ڷսָȻԴΪλɽתƣ´һԺС˹²ӵʿʦŵʿǣǻǵǰǴοϮ֧ΪըǵļܹǵʿҪ֧ˣǴˡܵըֻἤǵʿǱø¸ңݵʿǣһҪ򵽹ȥ֧Ҳ类ζ
վʼ˱¶μɽתƣⲻֵϣóعҲǴֲֺܿͷӦһʱ䣬ջȺжʮҲܸϵսбݼȺɺըը̷ָ༯ȺʮӵʱʵʩԵعԺսһ׵ĸ߿գͷűʼĵȴս
ѧվϿյĺ޼ɼ˹Ӻձͬ飬Ϊ׵ĸݺձŵѧԱֺγǱһŭӵսƣʱҲڹӣǺһսȴСַʽܣÿжһѻ׼ҪѪѪֻˡ
ɽҰȿ񱼣վʼ޼ɵĺըηսĸ֧λӵͷͷǿһĻеɵۡ˷׷عʾһжԣļĸڲﺰ˾ͷɣٲӾûӰˡ
عǺջȻʮ룬ǲûп㣵ԼҲʶĵزƹӣһ˶࣬ҲϾҪԭΪп֧Ԯа൱ʱڱԶٵľ桪Ǿ͵ڲ֮ˡڶλӴӳݶ˾ѯǰѾʹ֣ΪʲôǾͷȫ湥ֵ̬ȺʮֲˬֻûС˼˵Ļȴ׾ͳǸ롣
ӵսˣܶ࣬бݱг룬ҽǰжȡ
ʲôжȡڹҼأعз߷ߵ룬ȴұ¶վǴү˾ѧ½û취λˡֻҪж𣿲ָվɣعǿԶΪʵȴɻĹӱʵûס
ѾȦĹҲʼˣһսУعҧҧһȭߵһϣ̵ģͷ̣ѵõˣζҪˬһأ
ع̬ⷬǳ׷ʱƦ¶šµıǲãǼĳĳλӴӳĳĳλݶݶ˾սĴҲã෴һֻһǻѪʼȼٿųعʱͺƻ˼ʮĹѸ͵Ŀء
˾ɣ
˾һˬ£
ע򶨣عǲԥٴν֣ͨ˾ҲھͿʼͶֵͶʱַһЩ꣬ӸͨѶıγǹٺ𣺡ֵǣ
˱һǹ׷׳˳ȥ
׸߿Уһ㶣漴Уعǣ˾ԲУǧ׵ĸ߿Ͷȶûá
˾˾ѾֵǳȥˡػȴǳعǵͨѶı
һͷƤըˡολӣչԼ˲ǣҪըԼˣǳɰǧģһźߣҼȥֻʵĶŻ󺰣ҵ٣Ͻͣ£ģǰҼϿعǣֹ̳ͣعǣ쵰
˻ʹȴûõһӦ
ͷǡ־ʱʶȤʾ˾λӷˣô죿
侲侲Ĭ仰עˣϷվҵ沿ӣбһֱǰͷעվ£
ǣ
յ
״վջȺλã
״վ棬ջȺǰܹټң㷽һٰʮǧҡ״վ桭
ǰܹټңظ仰ԽϾ


2099 ս
ڶսУѧվͳԿΣһǹʾͻϮվ½ͺȺŹʧأҲսˡһξǲǰĺսǱվ·ɱս˸ֲ½ӵĿбݱٻܴʧܲ£ŷ˰̵ĲӺͽĻ⻰ڿվáѧվ棬Ϊǰ໹ǿбԺл࣬ڶͬջʱױȵļƣʶվѧվսʱ߱յ׳־ĸڲСӷеġǹٵѧվĻǽӦϷĵģǿվѧĵ
սʧܶڿվѧǸ޴ĳ裬ֳֻƵʤϴˢսʧԺַټμӹοսжӳϵٿ绰飬ӦСӵ򷨡ײңҲײǣȱ˭ݡʽĽһͱַɷˡǵûôӪʱˣ߽ӪǾͲǸˣҲǵļˣңϱǹ⸴ȫйտȫյΡַѵõɫĵǳ״ոõͷ
սŷƲϧͺͫҲҪվѧȳʵŵľ뷨
вֻܴͨӼսǱһй̫жӳȡƵķʽӦСӵս̫ΪȣǰĳӪչ˾ͻںһ;սؼǶһսΪѻṩ໤ԵջȡɱʽʽʱսܹԾƶѻܶʱϮջͻϮ
ȺȺĺôս̵õ˵Ĳ䣬ǾԼСʱۣһĿӦսʳ¯漴ƹ㵽ȫ
վϮսͺţսĽ¾žʽУսټܡջʱٶǧףܿ죬Ļ״ʾϣջȺɫ˱Ե
СӣڿʼֵעǵҪϣָƵﺰȻֶѦ˼пбݣ¹ͶըûУ̷ҲǷظݻֱɰɽ
ֺܵϮջкըôͲòվսǣס²ȻըֱɸݻʱĸݻʮܽͶʮܿбݣһͬΪԤ޷γЧգһĻôǱȺսӲҵһ̡
ĳɽʮعսѾ൱ãԵıڣѦ˼ǰ첻µزµĿбָӹǣʱѾӰǰǿ϶ֵջҰвŻ᳷룬ҪջȺͲõĻ°ȻĴȥ䡣ڣֵ´ȥѦ˼µĴӳǱ׷׷ټ¿ٳ롣
ʱʮ˼ܿбѾʮͶҲζţŶضĵ3ʦĿǰΪֹѾ˴Լʮը
ʮըʲôñɽɽҰĹʬ壬ƺҲܵóͳ֡Ǹ3ʦǧ˵
ĸŶضѡ·Ԯ˴һͼٸϵս;սɳãǲǿػذʲôġ˵ףΩҲãŶضҲգԮ˴߶Ŀ̫ˣҪĹĺ·ΧĹĸʦѧȴ˷3ʦŴڵľ
عǺðѾ·ðżΣգʵҲΪ˸˲СĴۣٸλԱڿбݵĺը£ȴץסΨһսʮܿбݺ¡¡ɽӶϷըȥվɽ˵վĽƳ˻ҡվָϵĻңΪعṩ˻ᡣ
սعӶصλӣͺʮ׼̩λݶȫͬնڣӶǱ֮أ˵˱뺷͵ĸԣټѧṩ˲ȽǸֳ㲡ҪĻƵҲǿܹ¡
ѧϵͳ³λӣԵ׶൱ˮ¥̨ȵ£̩ͬԶѧϽװҪðķգعǵĻݣȴܹϷĴ˾ڲŻ͵ҩװ˾ΪҪƣǵȴǳ˹ӦҲóع˳ԴСս
ѧĵ׺ͺʮƵȶԻҪǿ̫࣬óعĻʽǣһƯķսľԺ󣬳ع˽ϻ۵ĵ׶˳ƳɱڷȦ󲼵ףճɾ˸Ŷض˴֮еجΡ


2100 ʤ
˵ԸߵĲԺըʱʧӦСһЩϾըһ̣ƻػǹ߻ܹ׼Ժ˲ͬʱ£ܵÿЩĻȻһЩȻ޾ԣڵĵ3ʦ6˵ɽըȻƣȴֻܴӵɽϡͭغʯɽԼ࣬ɽԣѾǿˣǶڼܶըĹԣȻԶԶԼԭԼսѣ򲻵ѾԲӱͷСĿ껹ԣڶƥĿһӾ͵ࡣըɴһըӵһƬը˻Ķеʱȫˡ
Ҫֻź󳷣ǰǰ壬ȥ6ӵӳVԭɴΣңһƥɫͷϴָӡܣʮӽŻм䣬ʱ̧ͷգһľ衣
3ʦ֮ǰѧļνɽɽǲ̫ʺսģ6ӵϱڵ3ʦŸ֧ģҲøӵòɱŸոսйʱľǾ񣬿б֮3ʦͱҲҲˣǽĿǰ6ȴɱųָͨϵͳȻѦ˼ըԼ˶йأͬʱҲ֤֧ǿս
ϮͻȻǱ״̬ЩĪVԭɷӦܿ죬ۿſбݵβѾҪ˦ӣһȻ¡¡ıըǰͻĶתͷȥ۾˲ɵԲָӵһӺ֧Ǿɱȥ
бݸտʼըӵҰڱ3ӵʱΪԶλԱǳ˸еܲûвʲôȻбݼȺʼ巢쭣Ե3ʦŽܼըʱԽߵ׳۱ըλԱȴһ΢仯̡һܿбݹȥǳöը䣬ȻըһӵһƬڱըڣ˾ͱ˵ˣûʬǶǷǰ˸ġը춯أɽʯ飬ľ˺ƬӲʯʵһ¡֮һӡʯҷУٶڸλԱУֱӱԴ¶о׳ԼõһξֳλԱȫסˡʱ򣬳ع´ĽƱԵõ᳹ûг̫áĳλԱһյģСҲн죡λԱѸԼеתȻη壬ȴ˷ܡˣ׵λԱǴʱ߬Ѿ߬ȫǺʹһʱըеĹʱ˴Ʒ׵ıըõĽźţһЩ¶ֽϵܼıը𣬹˺ոָϵͳʱˡ
աȥʽͨûǹʼȻ񵯵ıըٽǰ߲Ĳǹǹ
ͬѧϵͳλӵɫǹֻһ֣Ǿȥʽأǹȴ廨šʽͻʽǹ˴ǡʽ
̫ͻȻˣҷʽԵЩ졪гƬſֻ˿ǹѵģҲһȺźɽϳġʵΪعµĶ̫ӣλսָ߲ϵͳͳһıײΪ6Ӻͺ3ʦŵѾϮȫжϵԭλȫγƬƣĽʹľȭɫܹVԭʦ
խɽصҲӹСλȫΪսǷƽԭشVԭȫܹƾӸ߶ȵĻĳγɱƣӶγͻơϧɽҵ·״ը͵ƻĿȫǣʺ߶תǷλӵиҲγ˸Ϊսľ档
ڳǧ׵ɽϣŸ·ŸλԱǲȡַʽСɵĹվһ6ӵĹȻ׺ܳܿһܶĲбݼȺɽͶǧλԱѾͲһǧٵĹȫһ
ϵսһʼʮֵѪȣ˸ֲĹӱӦԺָ̻׺ԣȺĽСɽϵλԱߺͳλԱչսʱλȱѵԼָϵͳҵıײһӾ͹Գ
عǴʱѾһߣۿŲٵطλӷӱѹסֻܽڽڰˣʶԼⳡս̫뵱ȻˣҪڻ󺰣ӵģүôô˱СѹŴ򣿶ˣ˭ĵضҪǳ⣬̵ģսƣӵģʻѧޣ֧λӵͷͷʩѹع漴ǹǰ塣ͷսµλӵʱʿǣŷ׷׳ǰȥ漴ͻǰĴԼӸԲ
սʼְȻ


2101 ȷӦ
սĸ֧λУعµ࣬һǧˡһǧ˰Χ˰ӣʮһعǱΪѸٽսȻԮӵġȻȴô򵥡澳ӱĵʻкηص㷴õ쾡µķӡɽխըͱըŪÿӿݵɽͶսıŶԣλԱӱĶ֡عۿǰɱȥҪǱɱǱ˳ˣרŸѻӵжӳϹ˺ӣɽɱӣϹӦһټɽʼռѻΡ
عǲʮһάϵսߣطλȴûôˡб޼ɵĺը˹ӱеӱȷǰ֧ӵݲһװʱǱ׼ŭˡձʾ֧Ǻ޼ɣÿһ֧޲ʲôʱˣѵΪѧ𣿱ѧҲȻ͸Ҵʾ沿ӵɣ֧һʹĽѵȳסˣγָӵǰһ٣۾ɵԲ˻˸սս
վײʿԾäԣǵսͼ̵õ˼Ĺ᳹ǣеĹѾ˵ϣǵλԱ嵽ʱѪĹȴȻ۾ЦλԱҪһ¡¡һ죬ȴѡͬھĹӱˡ
սһңʯɵĺڷŸϵսϿգʱĵϣ6ӵľֲҲγˡλӣûֵܵסӵĽһλӳһݶ˾һһˣλȱѵȱʵսı׶˵ʱױ¶Ҳ֪˭ȿʼܣȻλӾɢˡ
عԶԶĿһĻע⵽ſбݳսԶĹӱɽҰĸϹʶΧĹѾ͹ȡϵŵͬʱҲ֪ûټȥˡûȥûʲôֻҪվܹʤôǾͻлᡣиǰᣬǾλʧܹ󡣹ؼʱ̣عڹݽѵļʶ˾ԵáսԼ߿£Ȼ԰ΧȦﻹսʮʵʩս
ܼĵ׼񵯣ǳӥɽʱսǹ֧Ҫ׵ö࣬ףҲͳѧϵλӵΪ˽ΧȦеĹ𣬳عǿ˵ƳɱµλӼʱͶö񵯣ӲʮöһӵĴ۽ΧȦеĹӸˡ
ⲿӱɱǰλسʱû͡ʤλӵʿҲǸʹòλӵ˳ĳ
ɽɽСԹˣյǹعǴʱѾȫָ侲ҲʶӦ֮֮ˡ
˵ڴ֮ǰλĸ·úŷĻӵȴ˶СȫûɣλԱǷ׷ɽ϶ȥͨɽػس˵عǲռءվսϵʵ̫֮ǰĺը˼ŵ˵ضԱվļٶȣ6ȱʺϹᣬڿпʼսʱ򣬵սƽࡣ
ģô·λӵͷͷǾ۵һ˽һɥ
ҵĴعվеΣǵɽּ䣬һǿˡ
˾ô죿ʵ
ȶ㵽ɽȥҸں˴ףСһʱȥġھͿվıˣܹӮӣǾͻеôǴӮֻ͵͵Сˡ
ǵĿվ϶ܴӮ
ɽ
λԱս˳ɽ϶ȥǵαýýԶԣӱĲȴԳ
²ֶƺԼСӡʮֲĿǰΪֹѡܻû취ЧķСӵĵøйŭĻᡣ־ǷɰģϰԵϲָֻšָָǸ²ԼСӡԼɸƵģȴ޷ԤԼָӡ˾ڼʻĿԤҪԤҵս𣡡ָƵܲĵ
ޱȿȡһʤȥȥսʧĻоֹ˷ܹͷʱҭһ£εЦЦ졣ʱѾս˾룬ȷʵָսָƵֻʣ²ӣע͹ӱ־룬עٶȣŲæȵףƿգǴϣţǰѸ߶һ㡭


2102 
ѧһһ218ܰ࣬վǱ߸Ƕ259ܣ˫սսӽټܣҲۣսⳡйսϹģǰĿս㹻ʷˡ
ΪʾأʯԼʻһսָⳡսӱĶԣʯʵѡʱսҪʱգѧӵԤ״ԤѾʲôܣȻʯеǣ½е߼ȴƫƫװļƣŴձʾ޵еΡվҲԤ״ѧȴȫͬնձһֲģڳ黹⵽ըԺѪܵʵǰЩĿѧڲò¸߰ͷ­ֵ̿ĳϻʾ״＼ȷʵ֧˵ġصоŵˡ߿ƼĶԽ˽ܹãԽ˲ηʯɳκڷ˾֮ǰڸòŴԶѧԤ״ﻹԤ֪֮꣬Ҳ͸ļɻ䡣ҲҪҳѧӵ״վԴݻٵҪԭ
Ԥ״ԤĴڣ˾ܳӾ෢֣Ȼڸ߿͵һͷײȥʯ֮ΪڲǳʱͽйأսֳĴɻΪӵƵĵṩܺõڻ⽫ǵơڴˣڳǰʯر𽻴֧ܹҷ֣Ҳǵķмɣ룬û˻ΪǽйʮСʱɣԣǳϻռ⣬Ҫʤֻƾʱ¸ǵʿ񺣾־ʿѧϰǵȥǿǵĵ˴ӿײ֧֪ޣʾղӲͳߣ
ʯʵǺܷʹɱսģΪΪ߹ĿʿȲļֵڳսԵʵʩĴǲʵ͵ΪʤҲֻ伫űǿԼɽʮսˡ
ѧԴվ١Ϊѧһָӹ٣ֱֵͬĽľÿбսԵվսȺϵʱƬԶԶ׹ϷϿʻǼܿбݣѾֻʣһɫİࡣ
ܹȵз֣սĲϱݵöࡣ²յУһͻǰУվӵʱʵѾһӵķ
һӵĴӳƿգţǿսĿҪ²ǣʵսָ
ָƵȷȴ²ǿۺĴӵĴӳƿգյҪˣ
ʯɵ⵽ڽӽսʱȡ͡͵ܷ⵽ͻϮʱչȻʯȴ©һ¡ѧĿսŻɱġ;͵Ϊصز߻׼ġ
²Сӱ졣ƿգֱߣ׼
һӵķѧָƵզҪƵʱʿȥˣʦû׼ĻǽҪԵǺ״ֱɤӾͺˡ
һСɽϣŶضԶͷȥѷܲպƻȳＸټܵսҰ࣬νһߵļµʯ̫ˣһ֣Խס֧˵Ŀбݡ
˽ӻ֮ǰбݵļȺըصӰٶֵըƺضһ㣬ǧֱӱըըˣҰڱ3ȫ𣬵3ʦʵѾʧȥ˼սΩиſ϶ô룬ǻռȶƻӳ˴ǰǾ˴нʮأƬֵɽʵڲ֪ᷢʲô
Ȼűһ˸񣡡
̧ͷȥÿƿյһʮܰƲɱȻһ䣬ɰǧƳգһϽݵѷսȺȻͺըѵȸһɢȥ
мʶĹӺ֮ɫ䡪ҲѾܣվרſսʷְٸָûʾղʧص̻ʵǻĳΡɫ޺ʯ쵰
ʯʱҲʹԼ쵰˵ͷ˲롪ΪͿԷֹо͵Ϯȴñ˶Էû䡣ǧöĻǧҵľмս޷ܡһľͷըһٺɫĻ棬ȻһܼսըŨ̳ȥ
ɢжΪλʯڻ󺰵
͵ʱǶʮһսһδͱ٣дԼʮս𣬲òҡҡλεĳս
˷ˣӻܣѧָƵ˷ܵĺ
ȻƿյҪΣݳ
ս˻Ȼóʮֻܰмܳû˼ڵȻѾӾܡ


2103 師
ͱһӺĶӺӵķѧǺ޵عԺվս˷Ѿлʩչˡ龰Сӳ˴Ժǲٸǻˡ
ţϣ²ٴȫ
ŴӦһһֵǣͷ˳Ʋ㡣ǵǰ·ͬһӹģĹսжΪλƷĴ˹ȥŲͷϳ֣˺漸Ӿٵľľ¾棡ʯɵľ棬עܡ
ѻ㼰ʱǶڱǧʱٶԷɵսƺԶԶľº̧ܻͷǰϷƲɫսӰ͵ļͷѹȥȻ󱣳ָٳϸȥԾӸµķôȷġЩǿнͷҪжԿģմ壬ֻԼòѡȻڹӷԱ˵ԼΪôһζҪʿ񣬼׵ִɱսǳںֿѡ񽫻ͷ𣬽ȴ޶£ӷԱոսͷüһۼ˹İӢˬӰһ˲߾ͱһѤõĺڱˡ¡¡ıըУһһս˴Ƭûһܹ⡣
һ֣Ŵӵѧ޲Ī˷ܣֻʣƴ״ĹսȻЩ족滹дĹսХųһȱӭȥ
Ǽ壬ȻͬʱԿ϶ǣʮѡؼʱ²ʱҪɢռ߶ȣӣţִŸղŴһսѪڣ˷ܹͷȻʱԼͷݡ²Ļһ亹ɫתĻȻȼת䣬ʼս
սϣرǿսݲһʧģʯɿľ´ӵĺձǷǵһʱֱֱӭȥʱָƵ󺰣޴ľôָӵģû˵꣬ǰսѾձһŷ׷ɵĻСȫˣļٵĺ˸ƽʱѵݶȥˣΪǲ֮ĳ뷴𣿰˸·ģģ
ʯѺյһЧľ´ʣµĹӷӦ׷սܿŴӵķâջʼͼռλ
ûнŴӺ棬־׼־ĸĬĬŴӲ˾żܵлһֵǣ˾żܣҵҪ󲻸ߣǲʮܣûģ
Уӵķѧ
һ֣ٻվڵһӾͱסˣƺֻʣм֮˲ӵʿӷѧǵĺ
æŶЩɱε£ŷӦˣɫһӵģܵģ𾡴ǲŲСţѣ
־ٺ١ûнУĬ˼ӺȻֵǣֵˣ
־ӷλøɣջȺ²ΪѡĳʱҲյߺǾӸµ˳ƲԺÿֱǰ·ӵջ
һԺʯɶսϿյƲ˾衣Ϊ˱ٴαصǰĸɳһսͻǰŵлƲ㡣Ȼȴû뵽һַԱߡ־ʮܰฦһ֣ʯɵɫò԰ףв˲ĸоߣע⣡֧ս˻ߵĺͬʱȴ󰧺սŸոտʼأѷѾƣʧ˶սҲԣԲʿĴȴġûԤ״ıȫ洦ڱ
ֵĵлùӾ޲еͷƤ飬ʱ޶۵ҲǵĴ˵ϵƣڵʵȴƣмܡѧִ򷨣һȡõսۻȴѾԸı˫ϵĲࡣ⵹ǾȫʧȥģĹؼѾȫ˱ǵͺŵսٶϵƣҲζѧѡ˵Ļǽް취սͣС
²ͷ師Сӵȫˣν㲡Ҫһû־ǴһǹܣǳƳȥӵȫңͬʱȫץסˮݺݵһ㡣
ӣעСӵɱս²ţһȵףͷ˳ȥŻѧԱͶģ״ֽһ͸ȥ
ƿմӴʱѾ˦ջ׷͵תƿһ۷ɱ˽ȥ
ǵʹʱеңͷս⣬ץʱͣµͲŸոγɣߺһɱ˹ȥ
սĻʹ˳


2104 ϴ
ͷͻǽȻְͬӣҪȽϵĻͷʮģô档⻹ǴҪģ־ջҪԶԶǰǼʹٽţٳҲõȡսһȥһ㣬һһ㣬ºĻ˵۵ĻᣬϹèܴûɶ˲𣡡
ͬڶԷֻҪԵܹѶл׼ǵԲвջԱ˼û̫õİ취ڷм߳ĹӶԣʱ÷ѡǰҶѻûжٿռǷӣһþһɱսͬھĶȴԼˣ߳ĹӷԱԶһ˴Ȼִ£־ӵʮܰͺһѰһнһͷȻ߼䣬ȻһһڣԴתѪǰûһ취
ʯɱͦɱսԲʮܰ࣬ȴȻķ֣ʱִһսûᡣģս͵ҪԲԶһ屧ţһȴֻܸΪսӲԶ־ӽջͳ˸ϡãջըѵĲӬһĴҷɣѧܼͳȺлӭͷʹܶӻû÷״̬ͱս壬ֵĻᶼûСǰջʵʩɱսĻᣬȺİ࣬ûܳͱ֯ĻУǡɱսĳΪ˴ɱ
ʯɲΪսϽܿһ㣬ɽʮΪ϶սȫǳ²࣬ԽתⷢɱսҪóƽʱѵʱսֻҪܹóѵʱˮƽôһܹ֧Ǿμһ㣬ޣձ۹ʿƬˡǵǰʼϰʱ֧˻֪ɻΪء
ƽĶۣʯ˵ⷬҲʵ顣ֻڿȴѾʱˡҲ˵Զʤվһս˫ձķʱȽϣѧһҲѾվҪöࡣⷬãҲͽܸСӺձһϵοѡ
пʼսټսһֳ治ǰѵһҲʮѵһϵ˫̱סˡعǱΪ֮ǰӵıֶĻأѪȴ۾пʼȼܻ档
ս̫࣬ҷⵯקεۣһŻըеӰʱȫ˻ɫս̫ˣΪйϵ˫ʿ޲ԴŵעţȻıͱر
λԱܿöŵʵֳ࣬ʱԴۻģܿըĻŨ̳׹ȥսһġҪһٸһܿöˡֻһϲ̵ĴУǹսսըˣȻһƬĻ
λӲͬվ浹ʮ֮˾ֱܷ壬ǺͶ治ʱͬվԽԽţڹӵɫԽԽף˵϶ʧȥѪɫղűбը̫ˣʶһѷվʧôȴǵıȻͷĿдʱǵѾɢɽϣ˵ԿϮò̫ηˡǣսͼ书ã֪ٵĿϮñȽϾȷôľͶ򽫻㾫ȷĴ˲ءŶضȻʶһ㣬ʯɵĺڷŰԽԽԵʱ󳷣òӸ㷺Ķ㵽ɽȥ
£˴ıɬʵ
ֻܿƶˡͬɬ谡䴩֧Ǿ߽ĲΧأȴİΣò֤ˣ˴֮ΧҲֻٿˡ
֧˵ĺղʲôʱôˣ
ûнӻѾ͸ˡ
ɽʮɱսһѧվ½һģûǰ˭ơֻ²ձ˾û뵽ڽս֮ǰǰ߽ŵóһԥԺ´ȫ
˫ȫսԺֽ״Ļ۾һգգԱߵͨѶıͬʮֽţԵ²˷ܵȫʦһӵʱתͷֵ˾֡Ѷû˵꣬һͷһĺһ£˵ԭ˾ҲŰ
ĻأڻкСӣսΣ
ʤ²
˿Ҫ⣡ҪֹСӹǽ
˾İɣǱQˡС㹷յĸʲôעŻ֮ϣ
Ÿоϵ״˰ϵĺ̵ģûôŹȻͨѶıϵĺЦˣյģô
ͨѶıٺٵЦ
ЦˣʯȴᡣսƣǵƺܿͲˣһڣʵҲûĵĿܡƫƫٶϵҪɽƵĳսϼѣΪû׳ʿǷԽԽıǾ͵öϴˡ


2105 
ʯɲ֪ڼʹϴȵĻҲǻģΪȥӣϴҲˣ°ӡΪڽ߾ȫս֣ҪòʨʱϱպȻ˼ʮڵ㣬Ȼ󼸺һգۼ䣬Щڵͱ˲ӥȻٱɫսȻֱӱȫݻĵһ
ע⵽Щڵ㣬Щڵƶٶʵ̫ˣӳ״ĻϿʼҾͼһǧףٴγһ亹̵ģʲôĽ֮£˴ֿڡ׼²ע⣬͵ʱ׵ﴫ˳ȺȺ
̵ģǲף
ף֣
ң㹷յǰкһ
ٺ٣ܲҪǵģһϲ
ëϲŵġȴٿĻ·Ƭۡ
񡪡ѧոװվʽսɫıٶƣʱһǧ๫ѲٶȿԱھŰǧϣٶѾԱ֤ڲ֮ءѧձװһصͻ˻̵ƣܹǧԵл
ļԶֹˣսϢϢصĻǴﵽһǧ׵ޡЩϵĸĽʵѾȫսķ룬ϵһ
˶עˣԶձŵĽԮˣעʶ𣡡ָƵﺰţȻ򣬻սȥΪѧվϵĸ߼٣ʸ˽һЩ鱨ģΪ֪һЩܲŻøӺ棬֪÷ɵսġ
ʽսڷͬһתƬʹ²ɻ̧ʽսʹõȼַȼϳȼԺ¸ѹƶսǰѧĻеҵ⼸ķչѾ׷ǿĽŲŷƴԽʱ̨ϵṩļѧˣԲ˼ٶ죬ű㽫װսȻ󣬽漣ĵˡ
װսҲ漣ĵˡ
ԶձΪһװĺղӣñ˾ӽֽһͷһֻڲͣӶšսʧϢʱͶʹϧϧûϣȻСӵɱսȻʧܡַΪҳӦվսֶΣԿվ˾ټձʦϵľٿ绰飬׽ϤŵۣȻţƺĵóۣн񣬲ŲСսǱñֵǣȥԺǿͽ֮Эͬսѵҹò˶ã˾ͻõǡ
ƴ׼˵ģ׵ʱⷬܿõӦ顣վڷŲŸոգַɾԴ绰ս׸Ӧ£ȻץԼͷͳ˳ȥ
ڻͭսʮǧҵľ룬С˰СʱϵŰǧ׻࣬׺ĽӴɵɸսʱ䲻ʮң˿ɼ˫սٶϵĲ֮
ӵõսȻҪõõսӵѧձǣӳ֣ͨһ˴ѡһоĹǵ˾׸һǿʤӣǵǸϵսʱÿжȼս⣬һжֵƣŽ޳ҵٶȣͺһһ֮ƴս
׺͹ʱÿڽڣͽ͸ˣ˼Ĭѡһһǧ׵ĸ߿ֱսԶͿʼɵǣܶӲŲսϺȻһ͵ĵлȻͱͻķɵУвٹϡͿ֪Ĵ
ʵսḻѡШʯɻѴո֯һ͡ʯָſЩսսأ۾һգӽȻ˲ڵڵǰǺХŵĻûҵĳ㣬սȺбըһȼյ˶һݣɢȻʻսж㿪һöɵſˡڵԴԼڵס
ٶ̫ˣÿܷ300ңʯһԶĽǼǰһ̾дԼǧ׵Ľ͵ǰСӴһ̽˳һƣȻ֮նһڵ


2106 ǰʤ
ÿٶȣ֧˵սɿʯԺи֣ȻһԾĳһӱüԥָƵﺰŴȫ֧ˣ̳ˣ˵һ飬̳ˣ
ʮܽʱѾսͺһȺʨӴͻֵȺһǵĳñʹ·ƣӦվøӲŵ˵˵վ֮ǰмսȥĻ˿ҲˡװĵվʿĴʵ̫ˡ
ѧзԵоڽ֮ǰڽԣֱΪII͵ıʽƵտյܻҪȶ͵ʵϾŷԭǸʱڲAIM-9B͡βߡտյĸĽͣAIM-9Bصǽṹ򵥿ɿԸߣзѧǵĸĽIIƵӳ죬ΪЧʸߣٶȸ졣սɱҲԶAIM-9B뾶ʹﵽʮңAIM-9Bһࡣ
ǷԮֹȻҪĿģξСIIʵսܣΪзѧṩʵսԹĽ
II72öֻöΪ϶ʧܣȥ70öʮöĿ꣬ʣµжʮöȼͺľԻ٣յö׹棬Ҫ沿Իա
ʮöɹĿĵоöڽˣջʮļܱ䣬ѹӺձŻˡӺձںУ֪ܵʶԼǺڲӽܵѵ֪սɾ֣һһپײײǲѵ³вŻãѧĿбѾüˣɽʮǺձļһġ£վԵɱսܻƵģսװ20׿ھĻڣЧ2000ңҲ˵ֻҪ˫볬2000ףô˫ǰȫġһѧս4000׵ľ뿪ȻܹǣùӺձ޲ҡȻҪ⻹֧꣬սڵȻܹ׷٣һĿݵ̬ӺձԺȫû¸εѣȫˡ
ŴĿǰջȺǰģҲΪǻϺѧİһԲû⵽ӵĴʯɲŻҪŴӸʱսĽܵõ
ձΣյı֣սҲǷģΪڵлŵ£һ˿˿ͻΪ˼ҵİӣ˲µΪСIIĴڣӵѧձȴһԼ򵥵Ŀս̡ɲ𣿸ǧ׵ľ룬ܴŹӣȴֻܸɵۿżб򵥵Ŀս
Ҵһܣ
Ӵˣ
һҲзݺòã
ȴеģ
ʱʯܹӵѧձ֮ĶԻĻƵ߽ŵҪ֪ܴټսȥ֧Ǳȴ죬ձ۹Ŀվô
ʵ֤ǻô
˵ԹӺձҲƽϾưս֮սƸͲһϵġǿսǷɻܺͷԱ֮˫ؽô˵ƺҲ޿ɷ顣
ʯʱ˸󡣲ԣӦַ˴ѾʧȥѵĳʱڽӸϵսԺѵĴð취ǰȾܣӦ÷ʿ¸ҵսȥ
ΪʽսΪٶ̫ˣζѧԱջʱ̣Խ񶷵Ļǵռƣᴦơʯɲ֪һ㣬ѡ뷴ڰٶƵ÷Ŵˡ
ΪõĹսвʻѧǵ޼ɵչ׷ڽԺдѵʱ״̬׽սõСӵõСӾͱˡ
ϣŶضʱѾٿˣΪ¿Ʋסŭᷢ´
λһʿȴǿǰǣعҲòˣֱǹʩϿսλ׼׷սͿ챻ˣ
սٶʵ첻̫࣬Ȼսֻ֪ͷӵ£һٶϵȴܹȻս
쳣Ѿ˼ʻѧǵĶʼɣ뵱ƷԱķԱǺ÷Աѧվ棬仰ͺ½治뵱ʿǺʿһġ
̸ܣһҲ̫˼ˣУӡ־һкĴ׷ȥ
²СӵɱսʼɵʱҲ˲ˣָƵУšŶǸͺջ˸׷
׷
ֵǣɱ
һӦƾеսȴչ˶ʼδġڵİΩӵŵսͨСӵʱɵˡ
ľùĵ籨ʱ૵ԲǵʵԱȣŸ¿϶ˡ
ΩȻ߷ߵĽ籨ϣʯ쵰׼Ͼ·ͥɣ
11˾й


2107 
ģǰĿսʧҲǿǰġΩҲãľҲգǰ칫ﱳ飬ȥһ϶ͭĿսʧʯɵҪԭ򣬶жϵʯκڷ˾һηбսδսѺôָܹʾղӻ֧ǿվ˵۹ʷϵľ޴衭ڷضӪսУΩд
սʧָӹٵȻвѵΣʯԣ˿̵ȴЩԩˡʵʯÿ죬ȫջͷи߶ȣȡطеķʽܽ׷ôܹغڻĵᳬʮսȻˣΪսڷʧһʮսŬ޹ġ
վʧȣѧʧʮһܼԺԲᡣһսȣҲ˿սʷһǰ޹˺ߵ漣ݿսʧӰѸٵĴַɵ˵ͷʧڿվеٹֽٵϡСIIһսâ䣬ձ˾Ĵѡÿմ绰ȥվ˾øֱӽ籨棬ŷƺַɶԣҲϲõķˡ
˻Ի͵ʤؽйԱ뵱Ȼģŷô˵Ǯջ˴ԪҲֵüȥǵǰ߲սʿзѧһϱβգ񽨿Ϊ׵зѧǻߵȼĽÿ˻һöѧ¡ϷһʮѧԪĽ
ֵζǣսڹȴûķ졣ѧΪ˱͡IIѵõĽţվϰԵıϲǣձûһϢֱվͶԺιģǰĿսŵع⡣
սճսȴûоʹ˽
վľ޴ʤóعǵλӵľͬ˼ѪվĶһʤ̣ǳعǡ֪ܡòϵ֣ǿˣҪΪṩ֧Ԯ
ͭĵɽʺսԵṩ֧ԮϳСʱĿиֵܽƣ۲ֵĳΪйϣʸտʼ¡ȻΪöIIʧսIIѧзҪϸܵʹֲĹ涨Ǳҵݻ١ڽӵ׵ԺҪعѰҲƱܣԴΪӦṩ֧Ԯ
ܰͶԵعȻΪƵԭ޷Ƕڵ3ʦŵСӶǸجΡλԱڸжӳӳ±ÿǰĻԾͷ϶ŷվѧʶݵİɫ·ëڰĻ֧Ԯǰƽվڰػǹɨ¸޷齨ķߣֻɽҰĿҲζţŶض֮ǰĲȫˣʱ3ʦŰĹĺ·ˣԮ˴ˡ
ͭĿսݣԮ˴ĵ3ʦ飻Ӷѧϵͳλӵ£˴ս鿰ǣŽվʦ޷ѧվв£վ޷ɽԮս׹пսĻ
վرӱһӣڵõΩԮԺһŹģ棬ĹѾʦλݶӵıЩȻλӺ÷ֱĹפغɽŽͰվսʦӱվվפӽƱƣһӣԭرӴʱʵֻвǧˣܱǧ˳ͷͭĿսڷŴܿ䣬Ѿʧȥ˼սڰվղӣģһӶѣƽʱ֧Ԯһ¸ġ˷ˡսУڱȻͭĿսǰĹѾ̽Խȴ롣վһԺ󣬸սԵλפվַձˡͿϸɡɫʼ¡ǳھ򣬴ʱҪڲѾڿˡ
ŷʱѾһѹҪˡݵĸӳ̶ȱ֮ǰֹĹ̽Խɽűˣվ¶İڲŲ¶ɽһǡ
ĹȶԽѶѾ׼׼һãڿһ̵ִĴ⬣˵һãֻһʦһССҪȥһʦѧսʷϻûĹרϱ˾ɽ󽻸顣Ҳûкõİ취ֻڿվ
ͭĿսݷĵڶ죬ַɱ½ɳղӶкըըһ죬Чȴܲ롣վɽͿԺֽ£ԿбݳĺըȻɽըһ㣬ȴûĹ
ըǮܶȵĺըֱǮҡըһ죬ɽڻذһ⣬ѧٸҲִ򷨡ҹҲ޲ߵȥ翨棬ֻܽƤ򴫸ŷơ


2108 ŭ
յݵ籨֮ǰŷƸոպͳʦ̫ƽ󽢶ӳɱȺ顣׺Ͽվռ£̫ƽ󽢶Ҫ̫ƽֻӡ󶫺ߵ뺣ˣߵ뺣ʹˮȽϸӵİﺣ³·ɱгҲһһ̫ƽ󽢶ӼʹҹͣҲҪʮ졣ʲôĻҲҪһ¡Ȿܿ˷ϾʦǴʱߵ·ҪԶö࣬ṩ˵һֵˮĺϡǿǵվϽӾϺǾɱֻǧľ룬˶ãжһξ޴ðա
սḻѾϰʷձϽӣһѧ̫ƽ󽢶Ӿͺһոѧĺӡ¹ܿںźö죬ĿжôԶŷҲ̫ƽ󽢶ڵĹģսϽȻйж·ߵһ죬Ȼֲѡһ·һ뺣ôͱȻᱻվôʱܷսϽȫĻŷڻжģֻڴϽӲһʱڷɱô̫ƽ󽢶Ӿܹƾվǿ״ԤϵͳԼܸ߹һĽػܹȵз֣ӶϽս
ͭĿսսԿ»صѧ߲Ǹ޴ϲѶIIĳɫŷţŽյսװӣ̫ƽ󽢶ӵսȻʵķԾʱĸƽͨ·߶ԺŷܽԷԣָ̫ƽ󽢶ҪɳΪȫȫйս뾭ʵսĿ顣óʦȥԺеͲٱ˼빤һγҪԡȻµ¹ţ̸һΣϣ־Ըܹһ񣬲֣سŵǵ÷Ϊ̫ƽ󽢶ӵĳɳĹףԺʱԳܹǹѣôԺǾһԺǹ󡪡һսԺֱȻʵı仯ʱǻַ֧ΪԴ˶Ե¹˵
ⷬ˵֮ǰô¹żʹͷϻŵŵ϶Ҳ᲻ΪȻڣڼ֤ˡٶȡԺ󣬷Ѿʶѧ𲻿ɱ⣬ʮŷŵ濼Ժ˿϶Ĵ𸴡
ٶȡ˴ʡѧŻص治ãɳ´פ档ųԼٽڿһʱ䣬ڿȻһµĿԺޱȾȣ֪»صĽʱ仹һ꣬ѧĽٶȣдıϯıõˡٶȡʣ漴һڶ죬ʼиҵʿ㷺ݳķչٶȡ
˵¹ţŷƻûüĵ籨˽޻ѧйԶһ⽻ʷϵľ޴ʤŷΪйĴҲȻΪ¶ʷᡣڸ˶ԣϵٳ裬ŷ˵ĸҲԶ׼ģǾȻԼˡ
Ҹķա򽻵ָߣԴʺװķ̸ҲҪ룬ƫƫҪʵʩ˹ĳŵҪ콫ɱӸ
ˣӹϽӹ籨ŷʵ
ƺȻߵһ̫߰Ѩһߴŵˡ
ŷѾ˵籨˫ƽ̯нֱ棬һǲո㱱иϵս̫˳ˣ̲ſʼǿʼʧˣ־ϰȻҪá飬ζҪ£תĹѧܹ֮澳зչ׳󣬾ΪҴ̣ʲôʱѧүˣ
һ㶣üʵǲ̫ˣ
ŷЦʲôǵϾսôˣսϲսۣʱ˶ˣǰ˹ضǣ˭Ǹ˵ʧˣѲй˶̫˰ɣһ䣬˵ҶĹʧ
ƿЦĹƴˡ
ҲܣСӻռǴɽأʱͿʼֿԺ̻ô򣿿ҵóʱعһˣЩӵķ̫
ӴˣƷҲͶˣ⼸ս¼ûУ˲иƲ֪ŷƵһݳǰոշľܵ籨õ籨ϵһЩʮִĿģѾȼŷеɱʱĹиսһӾײǹϡ


2109 ǿ
̶ĸݣƲû뿪óһ鱨թƻŷˡթƻΪڻ̫ƽ󽢶ӳɱͼ̫ƽ󽢶Ӷѧй̫Ҫˣŵ˵Ӱ쵽й˺󽫽һĹˣԴŷƵʦٵЩ˶Դϣͨȫ׼ս͡
ձʡΪռѧ»Լ̫ƽ󽢶ӵ鱨صӡµһ鱨أϽźطһλسȻձʼδǣźطһѡԱУǸгӢξʵǻձѧαװġ
ûʵݣŷձɱСȪһɵĴɱԱɱжһʮĸˣڻŵֻʣȴֶͨձ˸ڵãͺǱձѪըһǱȻСʹĴۡ
ŰǱµֻҪŷԸ⣬ܸźطһÿ촩ʲôڿ㣬µ˵ձ̽»غ̫ƽ󽢶ӻܵģ˵ŷü鱨ŪСӵġ
ôõعҲҪже˼̶ָȵķǵáǡʱع飬ñŷƼǿһ鱨ǹƵϱУǰΰѾʵ˻ԺԼ٣֧Ϊص½鱨ű˳ǿսѾ˱Ͽ»ذȫɻȱһ֧
Ʋ߻թƻصȷ̫ƽ󽢶ӳڵ뺣֮ǰվĻɡµشʱѾڿ沼ߣһ̫ƽ󽢶뿪̫õĻȻվĻɣթΪ˸ձ̫ƽ󽢶ȥ
һ£̫ƽҽӿ쵽뺣ʱϢ͸¶ǸߡǿξǰһܷøһЩŷƿƻԺԹ˵
Цŵͷ˵İ죬ȥظ
ѧϵһŵָӲڣĹ˾巢ĵ籨һһ󣬺Ȼݺݵؽ籨ϣ˫ֳݺݵɨָӲڵһۣ˾´ӲˣʱλһˡѵöԣǴ̫˳̣һѱ㿪ʼηѱսΪǿɳܵġѧǿ̳ģٴͳ϶ˣ
Ĺһ´ȥսʽˡ
վפķֱдӺɽӡдΪرӣΪΧսʧأʱʵϾֻʣһǧˡɽӵƣҲǧ˶ѡǰǧرļҪоˣдۡɽӢӳСȻһըԺСȴʼдģ֪ȴԼĽĽˡѧվһĺըʵûɱ˶ٹӣȴïͼóΪؾṩ֧Ԯ롣ңΪѧվȫƿȨվÿ֧Ԯ;ҲױվʵѾһ֧¾пʵӾ˹ǵĿֻŸС
ըһ죬дۻɽӢʶѧ沿ӵĽһˡ֮ǰΧսУдѾᵽѧеӺػӵǿںɽ̽սֵʱҪסؼڶסѧĻеӡҪĿģȱٷ̹£ʿܷսҪ㣬˷ֱȥһ߲ӹʿһĵѾӵ˾ٵĵ籨ԮһڵִͬʱðĿϮ˵£ʵѾ֤Ҫļ̣˵ֻ֧ˣʮҲ
дɽûϴڶ賿ĵңϱߵҹպȻȾɺɫȻƵķУʮƿնվ̴ӡ
սƻĹƶģ̽ԽѾʶҪ빥ȡɿȡԽڱãϣܹѧʮһʦ͸ʦԼѧʮʦʦĻڼкĳһƬȡܹƬİݻٲֲ俪һҪ¹µڣȻٲȡɵ㼰Ĺʽһһѹեվռ䣬ȡսսҪڲҪѹص㡣
ʦһŵڱװһʮʽڣʣµĸһڡһһʮڣһͬʱƼֱѣΪкԵʣذûܺ俪ĸֽˮ๤£ʱҲʼ߽⡣


2110 ɵ㼰
40ʦȫʦųľһн׽챻ɣرǾ챻ɣձӪ𾪡ձرӾʷйʹܹȡȫʤȴܽɻ񵽾졣սֲ˳ȷվ죬վһͳôͳڱòӲϧȫľġôڵ40ʦŵľ챻֧˽ɻǲζǰ߹ٱѾʧȥʿ񣬲ѳأձĴĵġƵƵԽ½ʡйǲ˾ΩïֱӸǰָӹǷʿҪ¹Ϊʱ²ϧľڸдۻɽӢ˴Žվָӹٱ˳صļδսȿǺ£Ӱǵս
ѧǰ֮ÿսվظ߿ȻҲռйָӹٵϹѷָӹٲ꣬ȴҪԶʵáվָӹսǰһۣҲΪŪԼ֧ܵǽһλѡѧԺرȺ֮սİսۡγսŴվѧ̵վָӹǿʼعעйŷƵ鱨Ȼʼÿһ鱨ϵĴѧɫʵй١ģվظ߿ӦפָӹٵҪ󣬿ʼ齨רŵĲռص鱨ǲѧйÿһλվ鱨ﶼԼĵȻÿдսվָӹٱϰԵĶֵϣϣͨ˽ֵսָӼɶõѹƶ֡
дۺɽӢһ߲ӹʿӦǵҪ󡣶֮⣬ֵ׼оĹ鱨ϣϣܹжϳȡĽʽԵĲ÷
ĹΪĴ죬ȫйĿʤװĴдɽжĹȡʲôĽʽһϺܿγһΪĹַƣһսͻͶ뱥ͱ֧Ҫ˺սǵĵ¹¾ܷˣܹһٷ֧ĽôȻشʿҲ֧˻ʹ˷Ҳ˵ɽӢ˵˾͵ĹȡʵˣҪǰصĵ¹㲼ӵı
Ȼ󣬵ѧڲӿʼлĳһƬʱСӾͱˡפƬĹˣڻ˱ֱը࣬ҲԱٽͿӵĹҲ˼ٸ
춯صıըͬһ㾭¿ӵдɽĶ䣬ɽ𶯣µɳʯ˸ͷӵɫˡ
ڣɽЩ
дһĺˮС۾˸׹⣬кĹֻԱȫ
ɽһ⣬ɫú࣬ʵ֧˴ըĿӵô죿
ҪºӵĲֶдģɽ˵ԼǱ۾ҲܹҪ߸ءȻΪ¿ӵʵ̫̫ˣʱ佫ܳҪ⣬Ӣ£ʾ֧Ҫǿ̫̫ࡣĹôôһЩ֧ϣд۾
ߺҾͷˡ
ըӲʱҲ֪ȥãдɽΪڻֹͣʱ򣬺Ȼ徻ɽȷӦһֱ˰Сʱ֧˸÷ˡ
д绰ýԱǰҵӣƵǹ˹ֱӽ绰һӣɽɽȥǰ涢ţͽˡ
ɽͷдֿͷϣȻżָ߳Ӳ
ѧ׹ѧʮһʦ41211ӪڻʼǰСʱ11ӪѧӪǰ˾ڻһǧ׵ĵطǱˡһǧףѾǱ⵽ըͰȫˣϣ11ӪѧȻ˵ûбڻˣΪò˵ȴкüصѧǱÿȳѪڻ̣ʱʧϵľ޴ըڻֹͣٻ˷ְӲ412ųʶվֵǣҳ壡
ӵսǾɱϧҪ̹ϲҪǳ̹˵Ļιս򵥵öࡣ
λڵϵ11ӪѧձЪʧ֢״¹ĹӱȻ⣬ҲǵѸٴ򿪾Ļᡣ
Сʱڻ֮󣬴Լһƽڻбը˼ٸӣЩӼڵӲըģҲа俪ӵģǿӵըԺֵġЩըĿӵͽǱռĿꡣ
ĺըѾȫƻˡֲմʪ˸ըѵʯȱȽǡЩسٻѧǰĲΪϮͻȻԣĹûźŵֻƾٽԶǵڻָǰ塣û·ʯǱȱȽǣǲʱˤڵأˤͷѪû˷ֻĬĬǰ壬ֻϣܹһͻһǧ׵ߣһӳըĿӵ


2111 ƻ
11ӪѧǺܼ̣ǽǧ׵ľĿյȴ̫ˡղųСʱڻҪǰصĹӱ޲񾭸߶ȽţڻͣЪ֮ȫóţٹһʱ޷Ӧֻת俪ʼ֮ⳡغ˵Ŀս꣬ձ˳вϣҲСȪһɷŬһʵǣйսվѾʼֱ½ơһվսϣбʿʡ
ձڣΪӵĲݣйػʾʤϢϣձʼյԱָ߶ȵĲξ顣ʿϴԵձ׷״ӾϣܹⳡʥսӴ˸ıͥˡãʵȴǲпġֵʻӡᡢõģǻܱΪ̫ܸһȵĴֵ¼ǵҲʾﱣžƣȻʱҪ̣ʤ̾Ӷ࣬ΣԽϵ͡䵽Сϡ̨廹зɱģǾͱˡУ䵽΢ҪһЩǰѧʵʵĴ㡣ⲻѧһԽñվӾͲùˡ
ȶѧı⹦ĹСֿΣξǰһУѧվѧ깥ƼѧαϺ㽭ķûϺͻվ˴ģļԱСֺȫ٣µ±ѵͱ͵˻ս
ձӷĶԻսձеͲҲܻݣǴױǰˣҲܾٵйˮˡ˵СֿУѧÿ¾жˮȻǵĸʵȫɶԱȣھӾϲ£ȴ֮ΪԻսĸ֧ȥȥҵȥܸõʱµ书ǡĺ£С岻ݴǵĺͬѧ߽˾ӪȻΪرӵһǹ֡
ڻľӪһʼļĵû̫ĳ룬Ĳ˵йĽֵϣйϰǺųȴ־սսĿ⣬λߵԺлͦܵġȻĺûãΪѧˡ
رУĹϲΧ˵40ʦŵʱҪڵķΧͱ΢ҪϱйѧֵľָϣСֲԽһʼйѧĴ˵ġ
ս٣СִûһַʽըһһȻһƬĤۣظһͷ˵֧ûдڵСִ죬ֻѾֹͣǰֵĻУƿ˵
ٱһӾֵ˻𣺡С־ǻǻİɣС־սˡ
ǲģմǡСֺЪ˹
ٱȻҲؼҡ
ڻֹͣȻ徻ٱⷬСرĴȻʵĺ֧ˣ֧ˡȻͿ˰
һںҹ˸͡ǹŻ෽ļѧӵУƺһ͵˵ϡ
Ҫǰ߹Ĺ޲ղŵڻ̼û̻̲գСȻǹҵй㺵;ʮӻǹָſ˰ʮںڰʮѧأ˲˲ҽ
ǹйӾٿԶӰӰӰϴ֧˳ˣ֧˳ˣ
ǹܵʮѧ벻ӵУͻϮǿ412ŵųűݺһȭڵϣȻ棬ॸģȥӳȥ
ۼžըĿӵֻʣٶˣվȴʱǣֵּǣ尡ͲӴ׼ӣ
ΪһιᣬĹͨ˾սӵһͲҹɫûͲܹ׵վĿֻ꣬ѧһƬ˸ȻһŻӿ¡¡ıըУվ¶һֹͣ11Ӫѧźżٳȥ
һöСڵǸ׵ĸöƬڻزС̱ڵϴڵĴҵʹѹıըдĻ⣬ٱؿⲴѪŵ˻С־ѪˣȻȻѧļ֪ʶϽȥ˿ڣһߺС־
СִʱȴƽҵĿţѪĭٱһȻϢŵңҲˣٱһҪȥ֧ˣ֧˵ƻóԣǡû˵꣬ԴһûϢ
С־ʲôƻٱû㱻һһŶݺݵ߿ܱĵĶʲôûǲ캰ҪЧʱµĻˣСֿελá˸ɵ𣿿ķǹҰװ


2112 Ͳ
йкóԵƻдõĺɽձھӵջΪй˺ۣȡⲻ֪й˶ڲֻõǹкСǰˣйƻȻóԣȴ׾õģҪΪ֮ĴۡСǰӦѾ˰ɣϧûܽ˵꣬ٱҲ޴ֻܻеִоܵСֵʬǰӹĻǹ
ͲȻϬǳô״ӵߵرڣ޷Ĺȫ𡣶ңվܹͨڲӵѸԮԻͲҲγһʱѹƶѡĴ£11Ӫѧðϡվǰͳ壬ŸոճȥʮףղЪױٴ³ࡣٴαĵ꣬ǰѧһӵһƬа׼׼ĻͲ֣״ԣϽֹͣ͵Ե
̲ſŵսʿûˣʶԣͨű죬ϣܹõĻͲСӵǱ̫ˣȫ岻ȥҪĻͲֵ֧ܲԮһ£
űָӲǰҲǧҵľ룬Ȼûܿ11ӪѹƵȴֱվĿվӸ£¶Ļٲʮ11ӪôҪӲĻȫӪֻҲͻȥͲûУҲָˣһĵΣܹṩڻ𣿡ڻűҲǼˣҪڻ֧ԮֻǾվôڻĻˣϣܹҵγ
֮ǰڻҪǰըÿӿݣһЩӾͳ11ӪѧԶվɨȻսֿʽĵڶԶҪָǶѷڻȴܡϲ²⵽űͼ绰ﺰڻɣըǵġֻлͲܹѹվҪͲ
űΪˣڿӦ԰취Ĺĵ绰ˡ
ĹָӲһеԶڵ绰ǳųô£Ϊʲôûǰ߿ӵò£ԺѶȸҸ㣬Ҫֻһǰ߿ӵܴ򿪾档
ʦӵǱػ̫ˣֵǳ岻ȥ
ű죬ҽڣ˾֪ģò˶Ҫ͵ؽְ
ʦܸܲӵͲ
ߣű죬ôĿΪͲʽҪپж٣ֻʸװӵģӺòȡһȫø㹷յľȻӲű죬֣ؾ㣬Ӳʲô֮ǰШȥųҪˡĹԽ˵Խ˵ֱӽͲˤˡ
ڹҪѶȣĹ׼ģˣǰսº޽չɳסˡ
Ĺ鲻ãָӲڵ˽ܵӰ죬յʱЩšѰʢ״һգ鸦Уʲôý𣿡
ɭǰ뿪ˣ鸦ȴ鸦ڵľаϽͬѧһνסһѧ֮У鸦ԭֻǼɭˣǱϽѧʲô˽½סȻڼʶѧľرڿôʽװԺ࣬ʼܹӵôһ֧װЩװĲӹսɳǱɴ²ˡ
ѰʢʱİԼˡķû¶һĽ飬ҲԼˡûشѰʢ⣬ǷʵΣͲʲô
ģɶӳǱϱͲ״޺ڡ
鸦ǰһʵΣ
ҪɶӳǶԸСӵ̹˲⡣
ӦܹԸˣǸװ𣿡
Ѱʢǡ⣬¶˺ЦݣǵģĿǰװ
Ĺˤ˵绰ԺһֱüʱȴȻһӵˡȻԼľų溺һŵľսʿȥͽϰռһЩޱű͹ȥ
鸦̱סˣʵľޱʲô
ӵĹȻͨѶı鳤͵˾ȥ磬˵ϣõĻͲϣǽͨվͶλһ䣬СӰͣء
鸦ʱһ󣺡ľΣȥǰߣ׼
ĹѰʢһۣ߶鸦֣صУǰߺΣա
鸦ɫλģְҾУʱ˹ʬɳ׼Ҳ
ĹǣУǲ˼ֻݱȽ⣬ǲòȫǡ
ҿ飬ĻҲԲ۹
ѰʢĹʲôľͲҪˣ˵УҪ˶üʹԼˣȥǰϤһҾսʽҲ
Ĺŵͷͬ⣬ȻԼľһŽָӣһעⰲȫ
鸦û뵽ĹὫľֱӽԼָӣȻһţѾ㹻СţˣܸˣĳġѶ˾Ǿ漴һŵľѧǰȥˡ


2113 ̹
鸦һŵľѧϵǰߵʱȺ֯νȴһı70׵ľһԽĿվʮవ֯ɵĻܹӪȫĽ·ߡսвһСʱֵһ࣬ʹʣѣĽǰʯٳָӡһ룬ǾͱʧȥսˣѧսϣǲͻʮռǰıӵôȫӪȫսҲõԼӡ˾ûӲָˣһ껹ꣿڵѧɲǸմϾĻᣬǴ˵ǸʱõĻǺ죬أһɫͻǹ˵ǹѻǹǹͲװˡܲıǰıеõ۵ʱһսͳƣóôǺԺݡոʱȣǴս屶źʱ򣬴ԸҴӲƣĻҲ˾ķۡѵ˵źʱܴùӵʽˣţʱҹգѾһ˿⣬вԽԽżˡ
鸦ԮӣȳԮӰǺޱһϵǰߵġ̲˳վߴĻ㷢ǲҽ˾ѻޱ԰ӵ鸦ޱļʮѧһʿȣȻǱǲûٳܹһޱѾȫˮѧսֲйޱ̹˵ĽԿޱϾᵽĹͼ鸦ĵܲˣ鸦ϻŹأǸУָӲʲô˼ѵԼˣȻһල
鸦ʵǺܰһˣȴеıֵúǫѷûǫѷΪȻԼȻװ֪ʹãʹãеľȻҲ֪ΪǸ裬ǼнβͣͨѧϰӦЩװ˵
ܲƵĿ鸦ۣȻ˻Ƶ˵һҴӳ棬Ф֣˵Ļ㸺ָӡ˶ָԼĽߣ˵ĻͰվδСơֵǣͿˣһС׼ȷԻߣʱѡһλᡪɹʣФ֣˵ֵ£ҪԼˣɾ죬ӷ棬˿ǻͲ𣿡
ǣףѧѹɤӦȻʼս׼
鸦ѧҲʼװüͷһȻУ̫Σˣǻȥɡ
УǷԮǰߣȴȥɾ𣿡鸦ͱ˵
Լƣ鸦ѳֲס°ӾԡõԼѧľ롣浱ȻĹǡڴʱűĶٵ绰ˣڵ绰ӣॸСӸõ׼𣿡
ҧҧ鸦УǹۣҪ˿ɱҡ
鸦ЦɱӵӵûأУӹš
鸦ǻ˵秵ȴˣ治Ķ֣ıӶˣһʽͻǹ˨˾Աţֵǣҳ壡Ȼĸѧޱͳȥ
һ߲ȻѧĶνдۻɽӢҵģǳһԮӣ11ĺɽ²ǰɽ²ܴԮǰԺΪԷһص֯һ˵ͦӽӵ˸ÿ䱸һ֧¹ڵMP38/40ǹپǸÿһ񵯣ǣӵڣڣӵûҲͲҪˡǱס죬̫ɽԺǻţһȥο̫ɽǰǱһ𣿡
ͦӵĶԳһľĴξɽ²ܳͳЦĵõģ֧Ҫӵȵͨǵİٺ٣ͦŶʽػǹʮͦʮһʽǹʮѻ֣֧Ҫǳɽ̣ǵɽҸǣοµ˼椣һȥúˬһ¡
ڳפĹӱԣοӣֻοģ̫Сο˾ǵĽЩͷɲһأջɾʹˡӱͲȱη֮ͽͻᱻѪͷԵĸǱȱȽǡǸղŻΪĹӱ̱˷ųѩ޳ĴȣȻֱӾӲġ
ɽ²ܾȷʵϵܹõĿʱֻһΣǹһԺüͷȴԣȻһǹ֣ſȥ
棬ɫˣǵǳ嵽ӵԼʮ׾ʱɽ²ڿ˲ԡ˸֧˵̹ˣȻ绰ľȥ磬ó׼ǹĲҪֱӷɱ֧̹ˡ


2114 ̱
̹˭Ѿɿˣ乥ʱѾʵսõ֤С̹ûٳԿõġװӡ̡ľ׹ĵĻظɽ££ͷİɣһ֧һʹĽѵġ̹˶ػǹȷʵкܺõķãбףѧޱӵ˶ں棬Ի޷ʱ⣬⽫Ϊľһֲṩᡣ
ʮףֵǣŬѧٺð̽ͷ濴һۣվĻܼûͱһӵԴ˷浽ڵһġ״ϽҪ¶ͷͷǰ壬ӵʤȻתФִ󺰣֣㣬Ͳ
ǹĻԵú壬Фֺ϶ѾγĬϾ˼һֵǣͽĻ㣡ԲһͲϽһӻ㷢һö
ɫùӱøԵͬʱҲѧͲֵ׼ȡֱΪIIIĻͲõĹѧ׼ߵľȷǳߣڿ׻һ׼壬һ׷ΧڣôֻҪѻǹģôͲѽֱͽվĿӵ档
ɫδ֮ʣβеĹ켣ʮڱ׼ںĹӱֻһ̶ļХȻӽк֣ǵ۾ıϣȵĻϮֻüһʹ漴ʧȥʶ
ɽ²ܻû뿪ףǡÿ˻ķй켣СɫʱΪ֮һ䣬ʲôûܹش⣬ЦٵĶ֪Щͷִ֪
úãФִ޵
ǧ׿űʱ׼10ӪһߣͨԶǸӿĻ棬ôɣģȻѾԴ10ӪѧֵǣӢŵĳƺűضǵģϣ
ʮףʮףǳ嵽̮ӵʮҵʱľ͵ľָӵǰһָʿǣը֧
ʮ񵯵Ĺӵ漴ǳ˹ȥ
ľΪѧǲ̹˺ͻϮȴ뵱Ȼˡʮ׵ľԺվԸλú;̮ӵԶλõھûˡѧǿͨޱܴжϹӻǿоӵޱԼ֪ۡΣյʱѾȥˣֵǣ׼սעӵڡ
ѧͷ̽ޱȻһ漴Ъ˹Ŀ񺰵ӣӵģ򰡣ǹȻǳƬıը
鸦ڳ࣬Ǳ߻ܱӵĻǹɨ䵽ͼѧץסޱ֡ǹͱըʶ̮ӵˣߵļѧ죬ٳȥȻ󼸸˶ޱ񱼣Ȼֱˤ˿ӵС
һޱʮ߶ȼеĹӹֽһ׷ǹָ˹ø鸦ڿյʱ־Ϳס˰ӲˤȥѾҵ˲ҵתǹڡաʽǹǹֲļӱܼӵѣʲôӦҲûü͵ѪС
վʼˣ鸦ֱߵһѧӵһУȻһǰĹٵһֱߵĹȺС¡¡һ죬ͼϤûһȭͷʯ鸦ıϣ벻³һѪӳǰһˡ
̱ӣľۼѧһֲļƻƲҲţ󺰵ʿǣΪʱ¾ҵʱˣ֧ͽɣ
ʱ꣡һӴϵļ񵯡ıըУܱߵѧ˲䱻˺Ƭ
ۣһӸºɨ˿ӵ漸˲䱻ȼǹǺͷƤ飬ѧŵֱһƨ˵ϡ漴һţѧӣӻ£ӵģ㶪˵ˡ
ޣֻǲСˤһӶѣôУȻһӱЦ˹˫ֱŵļ֨֨ð̡һŽ޷ŵڵأȻһޱǸ˦ȥ
¡¡񵯱ըˣޱ˶ɣǸֱӱ顣
޸ղҲˣȴûܼʱ߳ӦΪȻԼýӲˣӷŵԺ󲻽бѼˡ
СԿǹǴȴѡɱսԴľΪҪ뽫ѧʿѹȥӦѪȵսʽǺֻܶʣһͷͳ񵯵ѧȺ塣
ӣСû°ɣ޻عԺֱȥ
ǹû£զյģ
ޣӵģǷһ
̮ӵɱ죬ǹͣɽ²ǹо˲ԣżʮؿӵ塣
ѧߣ10ӪҲʼ˳棬ʱɫѾվҪȻҲʼսɽ汬ըĢƣ10Ӫѧʱ˵أͷǰ񱼣ܶˤͷѪҲϧ
̮ӵ̫ҪˣĹҪȱڽΨһĻᡣ


2115 ս
Բɽ幤վȻģǿͨӿ׺Σյľ͹۲⵽ѧӪѾ·ߣѧ˵ͨǹλñҲĹòȡɵ㼰սҪɽ幤ڲվҪԭ
̮Ŀӵ棬ǹըڶĲҽУʱѧ͹ӵʬ屻˳ϰաдۻɽӢͦӵָӹľ壬ԭָƾͦӵɱսѧӶشѧʿġľ嵱ʱĵɽ²ܱ֤ǾԿԼֵڣѧҪռ̮ӵҲøһŵ
СС̹˵СѧǺηս־Ǹʱգܹ֮ƾªװڶսдºպʲôΩѡСӲ֪ἫйˣΪ˱ԼĹҺͼˣġ
һӻðŰ̵ļ򼸸ѧȥΪܹһֵ࣬ˣϲ¶ЦݡȻȻһѧţԵǰһսߵԼȴסеյģ㲻㡣
һѧѾȫѪ۾ҲˣǵһèߵԵʱȴȻ۾ȻӾһҵıըȻͺ˵ݰˡ
ĳȱȽǣ鸦ĳôӲҲΪ֮ж᣺ֵܰõıипţѪͷǰδеĳ˶ʤĿġɱô̵һͱ˸͸Ȼͱһѧһײˤڵأ¡¡һ죬֪϶йӱż񵯴˳֮ԻţΪѧֵܰ˵ƬҴŤͷһȻղһֱԼСѪУٴһȣС
С°Ѿըûˣϵرİ׾鸦һۣһ¶һ˿Цݣ漴ʹȥ
һ§Żһʯ˳ӵ鸦ߵʯϷ͡鸦ַɿͳǹ䣬ĹӲҺ˵ϡǰȼ˵ڲϵļ񵯵š
ۣ鸦һѧȻİһӶǰĿӵ漴ǺĲҽУȻһ˳˳ҽ˵˿ӵڡ㣡ٴ棬ȻһȻ˫ĿԲתֱߣ㿴һһĹӴξż˴һӵгɱ
ղŵһͣ鸦оȫǵʹ⼸ӣɵһ˵һʯ棬ȻֽǹһᣬסǹͬʱѾ˰
̮ĿӵҲң¶Ŀӵȴʮദ˿ɼվҪڲѾڳʲôӡЩӵڳ˫ʿҵĵطҲͳ˫ʿߵĵطղŵսУ汻ɱС˵ȡȳָսΪģܱ߾ۼ˴ԼʮѧϣǱһߵһѧѧֻǸϵȱȴѾΪˡʣѾʮˡ
ֵǣǿ£ոպսûȴԱ߿ӵһӡӵֳǹɨ䣬һ§ѾŵĽ񵯡ȻӳûŻȥ
ѧתӭȥظ漴ʮӵУӵģӻûءǸӡ
仰Ҳʲô˼ϴûء¡¡ıըУ治ᡣ
鸦ߴʱ¼ĸѧĹԽľսʿ鸦ָ츳ʼãôӵ£ִܹ̬Ĵ£ʯҴݾ˼ӣǾſڵŸӵڡ
ɽ²ܴżʮ˴ɵԮڿӵľ塣ľܲ⣬Ϊ϶ûй᳹ͦսųٳûнսľոձ鸦˽ҷԹԵıɽºǰ濪·ӵڵʱľٶȣȻӻһͦʿȼ׳ȥ
鸦ӵڵ߾ţͷŸѵ촽һð̷һӵģһԾԱŵؽס񵯣Ȼӻ˿ӵŻصԼĵӣΨһһ죬繷յģ
ľűըȻŻȥأȴ˽ۼֿ죬һǰһӱıϣǸߵֱӸ񵯡¡¡ըԸ𣬲ըȴǹԼǸͶľͲ˵ˣֱӾͱ˺ˣľҲһöƬͼʮʯɨУƺһ͵˵ϡ˵Ĺӻˡ
˸񣡡ɽ²ܴŭľһţȻһ֣һ񵯸ңȻеˣôڻΪ˱ⱻõ͵ýʱȺĵǸãԾͶ


2116 
ɽ½ӹšոǣӵںȻһ⣬ֽһͳſȥˡһӶĻӣӵʱ䣬Ѿ㹻ɽµȹȫȼˡҲĲҽ𣬶࣬鸦ѾʶйӣҲû뵽Ȼ֮࣬ҾȻӵһ飬էŲҽһ
ɽ²ͦӶӳľξ˵ְβǺܸߣΪ̮ӵһվһλָӹ٣ǵֱӵ¸ôվָҵûָܼӲ̮ӵĿȨ10ӪԮд۷ɽ²ʧȥ磬µָӹʱȴѾˡ
ŵңűֱԼ12ӪͻվڻԮӵУζѧѾεİסԽҪɽ幤ġš
ϱߵİͿӵҲʲô취֮ǰͨĹӵԺ󣬶Խűż410ŵųɭ
аͿӵᣬĹмվѾɱսʶխĿӵУƵòӷǺѰʢԺ󣬾ɴఴл֣ΪλҪÿһűȡöĽչ
̮ӵռ첢ף41211ӪջֻʮˣлФֵڳصЩһֽо˵ѧ鸦ʮ˵ľսʿջֻˡЩսʿѧʮһʦľĹı񣬿ʱһСʱǾͽˣɴ˿ɼսĲҡ
ĹµȥһԺ412ŵֱָӲһǧ˵һţջĲˣлԱĹӲ˲ѡսȣָӲڵ˶ˡã˵ӵģˣ
ĹȴĬĬˡҪ֪վǧңսȵĻζѧҪｻһǧˡսˣôʹܹҲֻһʤѧʱˣĹҲմȾŷƵϰʵҲѧǵͨǾǴƲСӣʤ̱㲻ܹܵġ
11Ӫѧû˲ˣ̮ӵסԺȺ󱻵̧ܶĹҪһ߾õսҪ滹鸦Լһʤӵֱָ̧Ӳ˶˲ˣ⻹Ƕ·ö࣬ĻƲϣȫֲˡʤӵأȸһöƬһǹ˺˰ֻŴҲķˡȣ鸦ҪһЩһ˴һƨɣҽԺӲþͻʤӺù鸦ѧʱ¹ڳ࣬ʱͷ棬ǲ˲˵ͷҲΪ֪˭Ѫˣڰͷϣȥһûϴؤûɶѧ˶ľûкøУܴԭЩһ̫װˣһ¹ڳӣȥҪսҪμʲôƵġ鸦ʱ˶ҲûøУһ̣˿Ŀȴȫˡ̸ܴҴ̲
Ĺ鸦ʾ˸лοʣȻֱַʤӾ鸦ƨ˾ֻſڵϣʱӿȽϻȴûЦ˿ʱ˼ģҲк֮ģѰʢʱ۾ֱгһ죬Ҳ֪ڴʲô⡣
ųһ㱨ˣ̮ӵռ˷ӵǵ̽δ򣬶ԸӦעʲôУĹɨһ۵
鸦ѵľӦǡȻλڵҪһ³ǱǽǶ̮˵Ŀӵ˵׳ʮӵڡЩڼͨرģҲӵġָӲľǶԵģҪСĴ۹ȡֻдڲҸղעˣ÷ǳӦö䱸һЩСڿӵвرӣЩرеСӵᡢֿ⣬еȴǵӡοСӸղŲȡսЩӦСԱġһ㣬Ӧ÷ֹСӲȡսըĿӵر£мǲֿĶ֧űԺܱҵ᲻СӿΪ֮ΪľǵǵսʿȥʱֱӲȡƵķըˡ
鸦ڸղŵսѾֳ˸һȵָӲܣҲ˵ġⷬһ磬Ϊûע⵽ЩȻˣղһսҲв뷨
и飬ʵսѾ֤̹ȷʵܶƹӵĻƣôǲǿ˫£ڲ㼰淢ͬʱ֯һЩֵøְֱӴ׶Թӵĵرбơ
鸦涼˲Ľ飬ʤӲʾҲˮͷǰľپȻʵԵݷףĹеľϲ


2117 ս²˳
Ҫظĸ߲޲ɴ۾սµĽչ3ʦͭضϲɽ⵽ϮڷŴܿ䣬Ωıķزۡ11ָϣӢֻïĵ13ϧһдԮͬʱʼ֯µ̩ƣɱţʦŵı̩λݶŻʾĶγձżˣȴ˷վսӻнաաϺתƣڶԥչĻᡣһϽ֮ԼչҪĿȴΪ˶ѧúףѧһռôϾͶܱոӱոĻôѧӵ˽ϹҽΪºʵĻաаٱѧոռĻô֮ܳΪ
ѧ棬ԶڿŷڴһЩԺҲʼ߶ȹעս¡ļƻ̷عݡȷϢԺĹͨͬʱڱո˾صݵʱϣܹؽݱ˾ϲġ
Ҫ˾ĸ߶ȹעĹ˺ܴѹҲò濼鸦ǵ飬ǲҪӱƲȡµĲԡռ̮ӵѧȻһӪܵ˵˳Ĺһ׼ɲܸıٳٴ򲻿ʵΪ̮ӵǰԺѷװϵƱܹ㽥ѹվռ䣬վͺȺ֮սһСϤɽ幤߽ȥʵȴô£ѧĺƺˣսĲ˳ɭŹһ磬ַʽþˣȴֻռرǸĴȫٷ֮ʮϣѾзˡ
ÿһӵڣÿһÿһرÿһرվƴ˷زҷչᡣտʼɭŻ׵Ĵ򿪾棬ǺܿվҵӦİ취˵ĹǣСǿʼڿӵڴýʪޱӵĶƣȻôۿۣڴ㿪ʼɭ㲻òȥӵвررĿȨվãɭŵʱɱӡ
Сڵɽ壬ǱѧǸϤĹ죬ģɭŵѧŹռһӵȻðһӡǹѧǴ벻֮µʱ׷еءʱһըҩ߼񵯵ĹӺȻԱߵĿӵѧǼʹܹӦѸٵ̿ǹȴⱻըɱ˵
ڣɭʵڴ򲻶ˣĹֻٻһšάϵҹű룬òٴλˡǰҹʱսɹֶȡӵԼرѡ
Уȥ˵죬һڶòĹżˣָͣӲŲ
ָӲû˵أ
Ȼһıææ棬Ǳڶ԰˵СӵԮ׼ɽɽص3ŽΡ
ïɳԮӣʱҪ԰ĹվѾۼһʦŲһţھŽվҲµķţڵ11һšѧվȫƿȨԹԮڰɽͬԭпվṩ鱨ĹΧվһĿȻĹ֪ҪʱܹؼһǲؾõԮΪ˷ֹС϶ɽԮϰľ˶Բߡ
ǰս²˳ĹһӻվѡڴʱɽνײǹϡתѶңһͨѶıϽӹ㿪ʼͶ԰硣˽3ŽվһҪڱָӲľֱóڱ׼ԪУΪ3ŽΡ
һԺվһɽӿʼǴˣһӵӣӾɿڻǧ׵ľ롣
С̽ءĹĵ죬Ȼָȥ绰Ž趨Ԫ
ԺݺݵӵģһҪСӳԲ˶ߡ
Ԯǵ13Ĳ13šųɽٽΪʮֽƻɳĶɽӲµ沿ӣӵغƽҪһš
֧ŵǴɽԺΪԵõĶ¾ٽǵĵĹ֧ǺսḻӦû뵽ǻҹɫڻɽ˵Ļôǹҧˡ


2118 Իƻ
ɽΪѾ㹻ĹˣȻǵ͹˶ԷҲô˵ûϵѧôǿǵһһʵڼ֮СãԴŷƶֱȰѾձ˵جΡãѧľǶидҲʼԼĲ齨ƵĲӣ֡
ʮӹȥ˳˳ĵϰɽ۳סˣȫǰɿڡΪ˽ҹɣɽ׼洬Ͷҡ˶洬Ѿ㹻һԽǧಽϤعȥˡֻҪǧܹɹϰôѧոȻϼѡ
վʼǴǧҡԣڶӵŽΡĹ͵վһֻͲʼ
ڱϣ͵ˣһֻȣֵǣ䣡
ڱ͸͸λҲڵδϣԼѧѾ˻ťڵҹȻſһŻ⣬漴һŻڿնվ13ŵĵǴ˹ȥһöڵͺһźţ͡ķ𣬴˷Ļ⽫ڱϷҹնӳˡһӶһȥ֮ҹһƬѪ졣
ɽվڽϣһֵֻͲʱĿֲͣĴߴ٣㣬һ㣡ٶȣȻϬ̧ͷϱȥ漴һƵķɫ䡣˸񣡡ֻԼһĺȻ˱漴˺ѷεĺֹͣǴԵΣʱȵǴĹѾʼ˶ɽΪεԵʣɽ˻˷̧ͷʱзеĻѾﵽϰٸѾƿյļХ
ڹӱԣ˿ûбּХǵˡڹӻųһţ׷˻ţڻ֧ǿˣ죬ػˣˡڻ̫ͻȻˣΪǰ汣˳ĶɹȥԭһȽұѾȫˣһϮǴԽĴ
ڵڽϣ֣¡¡ıըһ洬ըľ˶ʮӵ˱ƬɱǰĲҽС佭̱Ľˮֱ£˾֮ʧȥǣʼ̵Ĳҽ
ɰǧڵеֱӻ洬еĻн棬еڵǴȺСӳһƬը˷ըеĹӿ޵ûըĵͷϱ˱ײڵأ漴˫Ų̤ȥǵĲҽըΣֱӱĸ̤
ҪңԵſ̱ȥɽ廹侲ѧڻ̫ңʶ͵Եڽ̲ǾǱڻ˺˳̱¸ң籩ڻǰȻµȰǿվԭλָӡֻΪҹԵʣָЧмȴֵȶ
ȻһХԶһҪԵߵļѾȺȻ;ߺȻ۵Ļ⣬ȻԴһۣ漴ʧȥʶ
һڻʮӻ࣬Ϊڶ԰УԴľʮָߣ13ֱ˽ǧ˵ټϱ̤˵ģջ뿪Ĺӻһǧ߰ˡ
ûֿɽԴһöƬȻδȴӴ˱˰׳գվĳһ˿ɷ̧֡ʱСڵϹЦЩɥ֮Ȯһ3ŽεĹӱУЦͺԵһ쬵ģŲҲԽĿˡ
Ĺӵ԰Ĵ±棬һ˿滺֪һʱڣר־Ŀǵս£ҪСӵԮˡ
ïһЩӵ棬ϹɵɵŵľµҲûвɽ潫ڽҹɽԺһֱڰ칫ȴԭܹȵһϢմصȴһجġ
13Ĳıӣʡٽһȴǰս״Щģվߵ¼ϣ£ҲӦøдΡ
ïҡҡͷɬעزסˡӣںϺ֧˴൱ʱĽоսʶ֧˲ȻʾٳɴӪʵʩսΪ⽫ǵ۹֧¼Ψһĳ·
е󣬻˸Ϊ13ĲıӣȨ֪һЩȽص鱨£ѧսʤ𣿡
ȷʵѡ
ǵ۹ĿսӲ졣
Ҳһ£õĻᡣֻҪдɽܹøһ㣬ôｫΪ֧עĵطʱ۹սáԸѧֻԻƻ


2119 ӱ
ʦֻվǾһЦµһҷʦšձ֪ԵιʦʦųïΪ13˾һձҰȻ󲨡ʱïںϹ˵һֻ۾Ĵæʦǲ٣ïһʦųĸ߼ȴϵһ߲˱Ϲһֻ۾оΪܳ˵ĸԼʱµҳϣȻз˵13˾λáŵʦҿʼ¼չ¶âһȻıǵͷϣڵʦְʱҲʼǰõ13еͲĵӵ
ԹȻϣĴڣҲĴй󷽱ʵҲձӪòǴϰ뵺ٶԻսߵҪԭ򡣵ΪѧԶͶԶʵѾεĿϰ뵺󲿣׵ķվһͼıСȪһ飬Ȼɽʮڹ飬ձӪпʼֶÿս˷һȻ϶йñһûгΪվϵУսҲԭȵĵʦһЦձչսʱɡ˵¹˵Ӱ졣սʼ˵ĸ¹ɡ콵䲻Ĺ˱ʱ˺ӷϵİҪʱžʹ˶Ҳ赲¾ձиص㣬õľѧɡȻдã¹ǵѣôвˮ¥̨ȵѧĵʱ꣬ձɡȻͣѵȴ¹Ƶľ͵Щǵߡ
ɡȻУôվʲô취Խأǿսȴǽɡǻ÷СȪһСȪһ֮Իả˹½£ǻΪԽǰھϿӡվսܵԭΪؼûܱĴʱ֧Ǵ󷽣Ӷ֧ϢĻᡣ۹Ӧڳ֮ǰȽ֧¼취ǷԽȻϡӵȻǸԣԵʱս֪֮ȻɡôΪʲôֱûȽأʱձȫһʱ㹻Ļձȫ֧յ£ȫ԰ȫķԽ룬ȻսıȽӸֱʱ۹ֻҪܹһԳټܻ˵Ĳӿսȥôܹ֤ռһݵ㣬ݵ㣬۹ܳҲ˶֧Ǵ󷽳ս
ΪսƻСȪһ˵ɽʮĵ籨д۹ҪȫȽ֧¼ܳľ񲿶Ͷ̫ƽս֧ǣʾʵֻˡ˷ֱѧʵѾ֤۹ֽ׶λѧĴ̫߰벻˲Ƚ֧Ǵ󷽣׻͹ֻҪ֧ӣǵ۹ܹ֧ǵЩȡѧʵʩԻƻ
ɽʮȻĶ˵ڹƻҲġǵӰ죬ӢҲʼ濼ǸսԵĿԡȻ۾߲㡣
ѧȻվԮͼվ13Ŵ˲зϣȴûܶǰսγɾӰ졣ûԮСӱøӵķǲΪӪΪÿһӵÿһرÿһرѧչһᣬŷƻص֮ǰĹͶʮĸţǽȴ˾ɥʮĸŽһǧѧվ͹ȴֻռ֮ɽ幤£ǸĴǳǧѧսǧѧˡվǰߵľǹٻǧˡ
ȫɿȡװӲãĹѧǴüŷƵڰɽһ̣ӱڳˣԼһŵѧסСӵɱһһѧȫҡվô˻ո˰춪ʧĿӵͲرѧڶ̶̰Сʱʱھһǧˡ
ܵһŵѧʵһıƣڸսԺ󣬸ûȵסӣȫҴѧӱ
ѧսʷϲûгֹӱֳɽƶһģȴǾ޽Сѧ˼빤ѧ򲻿Ļüĳλ¼θʱԺĻ˵ѧÿ˶ǾϵľˣСӵνʿȥɡ
Ƶѧӱֱӵ²ӳش˰սĹӱŭ̶ǽǹȻٿųϵľٿᣬڻ˾ߵ˵ʱ޾Ϳ쵽ˣʵѾʧˡʧܲ£ǳӱΪȴĳ衣λ˾ѾصˣұΪӭڡλѾټջòֵǰˣҵȻµ˾һ죬ϣÿ˻ȥԺʿǵĹ콫Ļᡣ


2120 ̰
ŷƵĻع鼴ʹ˾ҲǸܣʵԭ˳Ҳ֪ͼĽΪΪ˺̸лģڼԺһʱĶǺʹйصĻ⡣
ŷΪ׵ѧſһΪйı˾޴棬ٸʦװʮڵĽԮһ޴ĵ⡣ڿ޵ʱŷΪϡԡҲǳݣʮʦװӢһЭЧԺǵ˶ŵʱˡڼǰʹ췢뺯ϣŷܹԮʵķϸ򡣼ĺԿ޻֪֮ȣҲֻѹµ籨ٳٲظװ˿أԼÿ춼еߣϧڡձýϴ£ģ޻ͱ֮ȫ֪£ŷƻյԮʱʸ֮ġ塢ʿ¼θȻ˻䶼׷׹߰빫ķϣѧܹսԮʽ԰ȹ̷ߡȶڣӶֳֿĻʱ൱ѹ
͡ձϷһƪ¹дйأ¹ƪȿ϶ѧڿ޻еãߵȫʶйⳡ˹ʹսطӵľ޴Լľ޴ʷһξ޴⽻ʤȻָԼڶսеԼָҪ볹׻ձߣǾԵŷƺѧ˾Ϊڴ˹ѵͷѧ쵼Ӧдʶʶȹǰѹأơ
ܷдʮСʱȻ˽Сʱŷƣ۲ֻϵÿһͷ̡˿ϣܹúõ˯һĺұۣͬ־̫Ѩþº͵Ŀ˵²ģ겻ɣǲȶ֡ȿ˵ӹϽӹǷܵݸġ
ĴҴһɨɫͱˣǵĿŷһ۽ܵݸ顣ӹ˿ɫͬϾܵ罻ƣŷʵôôˣ
ҲϣˣҶ֪ƢԣִϷġŷƵ
ķŭˣݺݵһȭȫץǹУЩ쵰ǰ߽ʿѪ˺󷽵İǲ˼жҲ͵ˣȻ£
飺ϴ򣬲ٶҪ죬ܵ»ҡ㱱ͽڴ̣Ҳá
Ա̰ǰҵĻԷˡҺʹģЩ˿ɶսϵ罫ǾһŻġΪɱӿɶĸȥģô˵طϾͱˣⸯٶҲ̫Щŷʹļ׵ĵܱϣ̰ܻܶر޴ĹԱѧ˺תط͹ġŷƵЩ˰ŽطǳչʣһֶǾΪĽ͡Ȼû뵽ǣȴ̰ʱһֱȰطӦýʿڲ
һѧģԽ󣬸߲ѾвԺ飬УԽؾΪ׵һ˺ԼҰΪƾѧڵľƣȫʸս룬ѧӦÿʼѰϵˡڹ񵳺͹֮ĵʿŽĿꡣϣŷʼձֳĬڴڳصˣüı˷ѧϵ֮ǱȻ֮·ǵĸɲҲǸලѡϾǲܱ֤õĴԡ
ȫɱжɼܸץѶѶ̱빫Ҫз𵽾ʾáĽȫз̰жۡЩˣЩнģͶסŷһ
£ս±棬óһĹǰոշսСĵݸŷƵٸģ뻹ھȽϺáʮӲͷ
սǧˣ˽ǧӵģĹô£ŷƿսŭˡսôѧսʷϲࡣǵֻǧˣ̶ȼֱþݡ
ģս´ҲѴ̣ɫ൱ѿ˵һѵ촽qȴʲôҲû˵
ŷƱǰս£ڼԶ߾˾ٲ̫ƽ󽢶˾Ժ⽫սȫȨϣ˻ȷѧ߲ķֹԼȫӪսս´˲أȴζ޷ˡ


2121 
ÿսͬĻСʳøϹࡣսһߺ࣬ŷһ߿ʼֱըɽ̮ӵΪǰɵ㼰뵹ǲǹ֮Ĳȴ̫ˡװ˵ٴˣǻģؼˣĹûȥȻصһӵģֱ޴ȥˣ֪ƫƫҪִսܲйˣ
ͼĻйƸһţ⻰һ˶һۣΡս¼ѣҲйоϻ˾սıټֶԲߡ̽ĸСʱȴûóЧ취
ŷƱˣһƿʼ̣Ա߿ϸϽͳݸҸ˻𡣹񷱶࣬ŷƵƵ˵㿪ʼ̵Ѿụ̶̂ڹء
һ̣ŷƵ۾Ȼ̳һȭˣ
˴ϲ鼱ʵŷа취ˣ
û𹥣ŷƵ
һ㶣漴Щɥĵˣûá
ŷˣʵ˵˵Ĺôõġ
˵ˣû˵ͱŷƴˣȻûãϽòıһɳ̳ôãá
ڶ죬ʱ֣ҪɽվָӲڣдۺɽӢźͷԶ˵ķƺʳս¸ոտǻᣬȻһӣʵȴǻ̻󣬲֪ȴԼĻĽ֡ѧˣװռţȴֻǧˣûԮĻôʧݽǳ顣ڶ13⵽ɶʧԺ˸дͷ֮Уиõİײ׼ˡȻսµĽȴǾϲرϰҹǴηȻѧظ֮УڼסҲġĹΪ׵ıϵһŵѧ߹ǲ֪дɽΪ׵ؾȷʵηǣηȴǵȽǵս־ԣѧڳʱдɽŻֵϲ˷ܣսʱҲһ
һٶ˥ߣ֧˵ĽǵڼˣǵʿѾ͹˰ɣǵľǶԵģǾӦò̵ķ֧˵ģʾĺɱƵдﵹһƣ־ĵ
ɽߴźͷŮһѣЦŵ֧Ѿ˲һָ֧ӹ٣һϼʾֹֽͣݣдҪǰϲս󣬵۹һĳƺűضΪУܿͻн籨
ȫɽİɽҲҪǰϲ˾ٵĻһɽٽζ13ŵųԸòؽ񡣡
Ǿͳԡ
һ߶һ߻വǺʼŮ˵ظʹȼشʱһξƿӴ˽
дʱŭˣ˸񣡳棬ҲẰ𣿳ȥ
ξһȴҲֻܴͷ˳ȥȻ桱ƴ²á
²áʣдüͷøԺ˸·ΪʾʲôʱҪֵݣŵĳʲôӣѵ˵֧Ѿߵ𣿡
ξͷҧ£֧˳ֱǴɽ˽
ɽס𣿡
٣ɽսָ
дƿҪɽӢȰסʵɽһǧҲס֧˵Сʵڲ˵߾ˣ֧ѵҹɣ
ξмĿһ۵£ģɽ֧ıϣܹλµӡ
ıһ㣿д
ξϿʼκֵ̿ɽҲǲ²⡪
û˵ͱдֹˣ˸񣡲²⣿ûиݵĻҪ˵ߣȥɽҾͽˣסߣ֧ǭ¿ⲻȵס֧˾ûлᣬҵ˼𣿡

ɽɽ£ξʵɽӢģɽӢȻҲһ㣬ڴξԺҪȥһдȴסˣ˵ԲӦ䣬Ǿڲ֮أɽҪͽգǼȾơ


2122 
ΪдǿƣξĻʵû˵꣬©ǡҪݡɽ֮ԻòԾΪֱֳսɽʵվ⸲ֵ֮ΨһᣬдĸȴǴˡ
ŷҹһóսƻͳˣһŵ˺໹̴װӹݷخӪмڸݻиݼһͣ漴ֱ˾´սֲΪʾɶһεֲ˾ָսƣһСˣһжʮˣжţٶʮˡһΪֲӵ˾Լĸٺ;һγʵٶʮˡûͣʮܺ໹жʮɵֱӷԽϵһصʱ򣬶һĹȡϵ̽Ҫѧ֮ǰĹѾյ˾صĵ鲢ûз˾ûгϵһָӵְҲûиӣο٣ִҲ͸
һ߲ӿʼĳֲϻع˵鸦ܺ棬ߵѰʢʲô취
̫ʢ鸦¼жţһֱŽɡڼ֤ϵľһ֮ĻһЩȴԽˡϵһΪѧ죬˽˵ȴֻȡ΢ͻƣųˣʲô취Ϊ
һѧոճͶҪ˽ܺͶսڡǹһܼĻ׼֮һͣҪɽһ£ʮҵѧԳһԵ£漴ӿӵĹӽ˼ҽ𡣲ͬɽɽɽûرվֻʯͷ˼ǹضѡЩǹԺӸµѹԻȫ޻֮վﶪʮʬԺͲ̵ֻ˽Ҫڡ鸦üͷ΢ҪӵսĵٸߣֻҲԶԸСӵɱս
ĹѰʢʼնû˵Ƕ˽鸦Ҫö࣬ңΪսƻ˾ŷƶģǶŷƸһΣ鸦ͬڳΪʵ֮ǰǶжġ
עⰲȫпӵڻסͨ׵ҳһʱҲѾֱһžʯǰʩ
Ĺ֮ǰڻѾɽϵֲȫƻˣʧȥֲڣСɷ˼ھĿӵڻװͨױܿԡڸһ˵Ĵ£ܿ㽫ɽʮ֮˾ŵĿ׶˳
Ϸߣ˹һӱϵսóߣµĲԺԼȴˡ
һſŴ˹ӽҪڣܿ죬ɽͱããڱˡ
Ĺڵԣô򵥡
ճʶҪöйҲӦôͶ룬˲öĻӷ޶ȵɱ˵ˡΪսмȻֵܷͼ
Ҫ棬дۺɽӢͬһٶԻˡȷʵǶԸҪصԼǿڱνĶֻǴ˹Ժдɽȴеѽˡ֧˾ʲôдʱѾƾԣ˼ٶȴΪ˼⡣ɽҪѵö࣬⣬ҵ͹֣ϸɽѯ龰Ȼ˴ϷɱȥһҪ֧˵ʵͼ
ɽУϵĴ˹ǰȴû취ɱȥڽʮԺòȻ˻ɽ˵֧˷ؼϣûа취ͻƳȥ
ŵıζɽɽı棬ĵ
Ӱ쵽д壬дҲɹɽ֧ǣ֧˻ʲôıƣ
ɽԽŸֿܡ
û̫ʱʵж⿪˴𰸡ӵĹӵײײֻǱ棬ɽ֧Ǿӵк͡
𹥣ɽдɫ䣬д񱻲ȵβ͵èһӾ
ӵı沢׼ȷΪ׶㵹Ĳǵͣϡ˵͡
ʮֻ̣ˣȫװ͡һֵͣȻԽҪеĿӵȫȴԽС̻ˡңϡ˵һȼǾͻж塣ЩҲ㹻С֮ˡ
ô죿ɽɫɷףһͷ󺹵д塣
дͬɫԥһֻɱȥˡñŸ·˵꣬һ˿ɫ
ɽǣ֧˿϶Ѿסˡô
ҲȱǿҲ뱻һ仰дֱúġ
дȻòף벻취ֻܵͷ̬ľ
ȻͬΪӳдҪر˾ͷӵվȨõͬ⣬дɵľ´˳


2123 Ż
Ĺһ߲ӵĳúΣԵվʼʱŲ˾ȻѾܡˡдɽ޽Ϊ˱ֻűͽڡ֧Ǿʾ¸ˡķѧһԲǵĻѡվʿǣԽȫдɽĿں£еĹӶײӿȥȻǴ̮ӵʮεڣǹαǳǰ̮ӵڡ
ʱ꣡ʾ䣡ӱ˻ţһͺ˼Ѫһ
Ĺ˴ʱѾӵһ֪ͨҪڹעͣˣҲ֪˾ġ֮ߡȫ̼ƻڷյĿӵȷϲߣ˾ƶִеģĹ˺һÿ鸦һ⣬еɵͬʱеʧѾŷƻĸأȻǻ𹥡ҪڵĿӵ临ӣЧ˾Ĺĵ籨УҪжҪؽӶҪڣĹڽһ߲ӳͬʱѾʼöҪķˡڣһЧˡαŸո̮ӵʶѾˣ׼ءһԶȻݺһֵǣ𣡡
աȥʽͨûǹǹ̾ըˣȻǸȻڵķڵļХ𣬸ոճ̮ӵα͹ӹֽһϽ˻ȥ
һͷһ˸ѧıڵõȫķӡխĿӵһӳվͶűӲˡЩڳĹӷ׷ױŵͬʱɽϵĺҲʼҪٽ淢˹ȻһվһҲѾ˷
ܺɽΧ䣬ĺϤɳȥμսһƤһɣظĶߵĸ˵ˣСӷˡ
ŷƶ֮ߡ©ģ©͹֮СԼȼĻվʧСöֹ࣬Ǽע͡ڶûվȴҪײ㷢˷˵վָӹٸûʶһ㣬ʹڷӦҲѾˣΪʱѾʮֵϡ͸ȥ
Ҫڣۿŷһδαը˻дɽļ٣ĩٵĸоҲԽԽءǶ˺Ȼᵽһζɽݺݵָӵǰʯڣ˻ʱµʿǣѾɱ˽֧ˣڣǳ׷սʱΪʱ²µΰҵ尡
£֧˵ڻ̫ˣʵڳ岻ȥǰһжӳ̲סжӳܲ⣬ʵСӶֲףм̵Ĺ¿ݴͷס֧Ǿ֮ǰսѾ֤ȷԣΪʲôλӳȴһĳԷأʧȥ˹µڻûڻ֧ԮǸͲǱռŵ֧ǾĶַ֣죿
ʼһңһŵαһ룬վҲϣѹдӺɽӵеͲٻϲˡ
ʿܴ죬ɽǲ˵࣬ȻһСӵľУʲôͣͣѽѽ֧ǾҪû𹥣
ɽʧɫŶṦ;Ȼײˣ֧Ǿ׼˶ͣסˣҲûˣɽҧʱµʿǣ뱻Ļͳȥ˸·̵֧ˣʾģǵóѣ
дҲźΪƶ˵Եʣĺ߼ϵĴ󣺡ʿǣ壬ȥ͸ҳȥ֧ˣ֧˲ú
ɽϣһͰͱɽ壬һ˵ǻˣȻһһܺ࣬һϽӹһǹͷúԼʮ׵ĸ߶ȣ漴׼һڿ˰ۣһ͵Ĵǹͷڳɿ̽˶ڣ漴ءһը죬ʮ׸ߵĻʹϡ˵ͣȼ¶Ҳڼٶϣ˸ߵ¶öһʹʮ׵ľҲܵĺȡ󺰣Ѹ߶ȥȻĹѾɹˣǿ
ˣĹش
ͣʹϡ˵ģһȼչҲʮֿ¡Ĺǰһ̲ſɽʮ׸ߵĻһ̾ͿҪͺ񱻵ȼ̻һŻ棬ЩΪڵĴС߶ȲһеֻһỤ̃ǶҪṹ˽ȴܹľ
¡¡ƵıըҪǱߴ˹оŵɽһĲĹ֪СӵĵҩⱻȼѳˡĹǸǧ׶ĸоĲҪСӵĸӦ͸ǿˡըңҪᱻƵģͷµɳʯдɽɫ԰ףȻųڳ˹ȥȥ죬ȥ
ȥʵѣΪʮһܹҴԹӱһʼʮֳνײĲ֮ǰ̬ڣڻ潫ҪչʱȴʲôҲ˲ˡȥѽҲ뱻ܰ
ҪײʮЩĿӵѾα͹ӡΪдɽҪְߵľ٣ӱϰϲӵߣӵȴ˿ܵĵطĪΣٵʱ˶һЩܹ׳ڣ֢ˡСȿֺҪȥɱķ˲̤¼ɽҲĿ£ӱǱǰδеʮֻüҽһͱǵսѲ˽¡вǰдɽָӹٵҲˡǺ˺ϧָӵҪά򣬵˹в£ӱȴ˲ʲô֮ˡƶ˵д޷ЧĿ壬ĸٻоȺɢԺʧȥ漴Ⱥײڵأûüд꣬ϰ˫ëƤЬϲ˹ȥʰݵĺӲĲȳ˲ҽк


2124 ս
ϡ˵ͻڵʣײĿӵѸͣһž׷һ֪ʲôԭԱ߲رڵĹӱокתͷʱѾ漴һˡԭ֪ʲôʱѾĽ¡
ʮֻŲ̤ȥдҲ֪˶ٸ߹ǣ˿ҲˡһĻ˫ڵһ˱ʲô۾ɵԲҲ֪ȻȡСӦ뺰ҡɣȻϯĻıȼȴûˡ塱һûڳȥϮڴĹӺüвĸŵʺӵڿζеʱһɶζøӹһ㵸ųڣҪӱܻ𺣣ֻ͵£뷨Ȼǲʵġ˵ĳùӱԽֻţƴǰȥôſ˻ţǰ˸ϽȥȻ¡¡ıը͡աĻǹɨУȥĹӳƬ£ýںĹӱԥˡʱһԥģϯʮϰٸӱûʱ}˵ĹǺĲҽòٹëȻԽƴ⼷ȥ
Ҫҡ˸ɽӢɽӢһʼά򣬵ԽԽ˱ɻˣԽԽڶڱʬ壬Сʧȥܻǰ˸Ͻȥ˿ֻһͷǾǱըҲȱǿɡ
кİվͻͼϺݡҪɽ忪ʼð̣Ҫȴɽ֮ǰ龰һʼãһٶֵϡҪײӵĻһȼոͣҪѳͬʱ˳ƬĹӱĲҺл˴ڳ˳һ߲ҺһŤ֫Ȼͨء
ӵģҲ̫ˡѧǿĿɿڴ˸̲סſڵŻп㴫˹Ĺ˵ɫҲѿ˼ǵ类սüʯҲ̿֡Բ̵ʵ鸦ڲòŷǸţôݶսóŻ˱ճǻңˮθﷺһۣǿȥ
ˣҪѾǱˡϵһſս࣬˵۶ûļ̽Ҫŷһѻͽˡէƺ˼飬ʵô򵥡ڱϵһŵѧǶԣսʵԶûнΪҪḺ́ȻһӼѵսһεĵ˽ԼֻҪܹʤսԤڵǣӴԺǽηκεˡ
ŷѾһûָսˣٴγ־͸һ̵ӡ죬ϽΪϯĳ³Ͻӵս桰վߴǧˣ״޲Ҳ̶á仰ԭʮ̬ܵӰ죬Թһеǰ˱̬ȡ
飬˧һЩսʱ͵һӺȵյúðȻߵļ˵һŷϵܵĳǸԽԽˡ
ٸʦʽװʱйعעĻ⣬棬϶ôͷ֮ΪŷѧװǶӦŵڶʣµĹԼҲܻһȻˣշ䷽϶ŷ˵㣬ϾЩװȽѧС
Сй޶й۾𾪵ͬʱһƬΪСձӦѪѪһսյúãյյС۽Уձ˵ѶϢͬ׺䶥ըǼ
ʧˣֻ첻ΩǱϢ𾪣Ȼ󿴵̣СĿɿڴ֮󱳲еһ
ïķӦԺһЩ漴뵽һٵ⡪۹ӶľʽṹѧǿȼռձǽǴһجΡսɲˣ۹йսԽԽһѧ㽭ΣǱȻԱϮȼռսǽǵ۹ܳܵġдӪıд
Ϊݱ棬ձӪǰδе̬ȶԴ֮սĽ͹̣սҲڱӢ̽֡
սۣһİսĳйǰΪձıսıսֵĽָ


2125 Ǣ
412ţ죬ũ¶ʮߣ˻ȢСѡлʷбעһ죬ʱȴʷʱ̡Ϊһ¹ǰ;˵Ļ齫һС
ʱ䲢̫ƽѧβ̰жڸеչţؽвԱмߵľȻгǻͬʱȴҲøԱı̻̲աעµĹý߸е𺳵ǣһЩĿսӢۣ۵ϼ𲻸ߵ糤ں糤ӪҵĸԺ̰ȻصġЩһӪεɳΪףȨϲĿȻʮһ֮ࡣЩսϵӢΪʲôˣԵİףطıأ÷ڡѧձ˷ʡ
ǹǹĹܵڵĹǵǸմս£˾ԸǷʡĻᡣǶߣŷ˾ʾϢһдĺɽձռţǳͬˮ֮УʱΪһ־ɳǹѹأĳЩȴʳѪΪͺ죿ЩΪΪսشײ̴ΪΪӢǣǿʣǵȨϰոȨڱΪĳĳ糤ĳĳسĳĳг֮ǰӦʡĹͣѡǳ٣ǶǵΣΪǸõΪҷġѧβŷŷ˸̰жԣβĹ̬ҲһЩͼŹȥĹ翹׵ͼ̰ж˳ĿչȥһԱְǵ˳ΪЩʵѧȴѧӪʿṩ˽ĻᡣЩ˱ѡγԺ󽫻ȵݲμѧβ֯Ϊµľѵ
ٸʦеһ޴ĵ⣬ΪŷķŻѧỻװиϵǵĸ߶ȹע
ǢǵһģϯʡϯƵı¬ȻǴǵϯǵšˮڴϵıƣΪƸΪֶμűǿԺɭƽƽĴϵеǰ֮Ǣų³ϣųԱͣвܶǸʱŷΪ֮ǹε˳ơС𡱵İ׳֮ɽĽ͹֧ӵǢ֮Իһ֣ΪʱڻЭͬսϯŷƺ⣬ȻǸ塣ϯͬȻǳ١
һģ˧Եų˧ŷһѻʶǢ̻᲻˵ô򵥣Ϊ˻øõ棬ˡ
йϴͳ֮ǰǾ۲ͣھ۲͹Уϵ֮΢ĹϵֳˡڶǢУĹģΪӴٵǹ˳һũ
۲ͻɼĺ֣ˣǰǰеѧԺո¶ͷǡǺѧ˾ŷһصᡣó³Ƚϣ33ϽѾǻĽٶˣȻĺһ28һ27ֱϽ36ѧʱ򲻹һξѡٶȣѾݣֱ졣ֽٶȣѧΪŷڵҲԵ̫࣬ǷϣǽϽǣЩʮٽнôôܶ˶ֱӷˮƲҲˡ
Щ䣬ĺΡ˵Ǿ۲ͻᣬʵʽ̸֮ǰĵĴøϵ֮˽½ǵĹһЩرЩطӣܹȴĬô˾ƺκ˼Ҳ߸ûǵ࣬ҲõǾֻܵ˾ȳˡ
³ϵܲáѧͷپҲֻһطΪϯŷƶӦԴΪŷƻӻģճڰɽȴǼġҲͰˣ֮ŷƾȻûŰݷʲô˼
ľ۲ͻ֮ʵѧǺ͵طϵĬѾˣŷġȻû뵽ŷƾȻûȵ˵ŷڲ߻ʲôӦģߣҵҪˣʲôϷţɫԽĲơ


2126 ƷƷ
жϵľʱʿƵӴЩʿĹͬصǶᳫ齨Թ񵳵һרЩ˱͹ߵúֲܽѧѧɲǹʵѾйǿľװԴһͷĲܰϽŪȥֵܰ⵽ѧѪȱԿʼϣͨ³񵳴дӶһвʵ
³ԩŷˣû׵˼ΪǸʱյĳЩڹǰһ߸ϵӣǰȴǫѷͷӣŷƵΪ׼ôһеʱֵðһЩǱģǶǧˣڼثǹܶӢۡ
˾ŮŷڹƵͬ˽վſڣ溬ЦĹһȦȻȭֵλԲˡȻԼλ˹ȥ
ŷƽ첢ûи磬ϵһϽȻǵȴϴεģͷϵľñЩףѾʧȥѥ˵˵ʱ֮á¾ô֣Խˣ˷ԽСмվЦĿʱͷʾ⣬˿Ȼׯǵתȴ¶ǵʵͼĴ˵еѧ˾ƺ뿴ʲôڲ֮ͬ
³ϻǵһεŷƱˣν棬ǰһֱΪŷǸѱ֮ͽԽΪʲôܹڶվʱͬʱǿӲ̶ʱ䣬ѧһϵʵϵչģһ漣֤ʵŷƵĲŸɡ;˵ʱãˣ³ϲͳȣȻ󲻽ԼȽϣһȲԲλࡣϽ֮Կһľ²ܣһΪϵࡣڹ񵳾ڣ³ΪͬûбԼģŷȴòϣԼκη涼Ҫѷһò
۲ͻҪĿľǸһ˽Ļᣬڴ˻ܹٳɵطϵĬǾ͸ԲˡȻˣʵ֤һԸˡŷĺм䣬˲ɫĽһŷǰľѵλƳĩѧӦλȴٵˣô汲Ĵͳ
˺;֮ԵֵģȻҲСɳĪЦ˿ڵļѾĲ˶ǸϵмȻΪþӸλĹϵʼƾŶ̰˭ûЩ绪ïģǾϵܽŷôһǵĺøС
ã
˾ˬ죡
ӣ
˺յʱûԾ
ĺԿЦжݳ˼֮ǰղԾûȰƵԭ򣿺٣Ǳŷɶö࣬ôʣ
ŷƶ£¬վЦ˾ĳ⻹ء
ŷͣ¶Цʵ¬˼ǣ
¬־˼ǾȻҶǾ֮ˣȾСôҪȾƾ͵ô롣ѧòûдɣ
һ򿪣ƾͳõĽĸ¬ǵеĵڶˣҵѧ֮Ľһֱڴ㣬ֵеƺҲ⡣
УĵĹأܷȾҲһٺثı׼֮һľжǾƹҲۣȻΧܹһЩ߻ϣܹŷƳ󡣲ҳ־ģ¬Ļ˵꣬˶ŷƣĿԱ
³ϱһ˾ƺŷƺܲˬΪڽŷƵݵλ̧ˣһĻкȻðôһ仰ƷƷǱȤĿŷƣ֪ôӦԡ
ŷˬһЦ¬̰رСƱȻ¬ô룬ôôˡȾƣڳ⣬Ϊ˾͸ô룡
˾ˬ¬˴Ĵָ
ã˳͵
ЦվλĪ뽫˾ˣҿҪǣǿɱʯͷԼĽš˾о仰ô˵ġҪȵãҪɱãйˡٺ٣ѧĿǰΪֹɻûĸȵù
ġ󵶾ơȥŷƾһʾ⣬漴Ӿ͹ȥ漴ת˿Ȼķŵϡ
˾
ӣ
ǿ˫ۣ
кУŷָɵ˵ڶ롢룬³ϵ˿˼ǣȻûһΡ
λѧͣѧҫҾʹѧλһ롪ȷŷƱ˷ҲԲֱӶ뾴ˡ


2127 Ե
Сȫ˴룬״ͳˣȫȥУһٽнֶеسһнֻǶַ£촽ûơ³Ѿܾûôȹˣһһ¾ˣڿŷƵԺвõĸоٿ˽Աֵʮֵˬ˱˿ˣԼֺȥ
ŷȺ꣬Ȼ΢ЦĹˡٽֻ֮һ漴¾뱧ȭŷƵ˾²ʤԲֻܺôˡһھȥϾͷ˺죬ƺ֤ʵĻ
нûɶƽ£ʲôǷ
б𣬸˺ȶƺȷʵǿ˶ûһ£ŷ֮ǰĺˬǣǻŷƵĸԾءȻˡŷǰһ̻ЦأȻɫͳĵ˽ٽнһۣȻλʲô˼ŷĳ𣿻ǾѧĴ󵶾Ʋڣ
˾ȻǺöǸ˾б𡪡һнԲ
ŷȴĽˣס죬ʲô󣿾ƹһԷǵǸ޾ƲľƹߣӲʣϣƻضѣȾƣԣھ͸ӹȥ
̶̼ʱ䣬ŷǰˣ˱𾪵ͬʱҡٽнǵͨ죬ٽ̲סҪ磬ȴߵĸסˡнʲôʱܹ裬һһվŷʲô˼ܵ±ͲȾƣ˭˲֪ߣƳϵĹأôû˵Ⱦƻأ㾴ƣǶӦˣѾԵˣ㻹զģ
˿ŷƣĿнŭ⣬̫Եˡи棬潫ŷƴúʥһ˭ϵȻϣ̵ģʲôһ˾ˡ
˧һֱֵúܵ͵ʱҲŷƹˡΪŷƾҪѹĳЩҲӦֳϣŭĻƨ·ճŭѷ仰𣿰𣬷ȥǰԼԲҲԼģôţ鲻Խҡҡͷ
˵˧ȥĺҲ˾ôеˡڶŷƵ˽⣬ǲûվŷϲпգ̵̫ˣ֪ôʲôĿģǿɲƻļƻ
ܵ±˼ƵƵͷ¬ЩͷԣŷƴνΪˣҾ֪ŷƻ治ˣôô£Ǻȶ˰ɣôһ룬Ŀⲻŷȥϣֱܹǲˡ˵Ļˡ
ŷĿ⾼Ȼûܵ±Ļ˵꣬ЦӹȲȾƣѧ͵÷ѧĹأ
ܵ±ŭˣģѧĹأģʲôѧƹأӻˣҽǲȣզģ
ϽŭɫƵƵ³ϣ³֪ԼվˡվŷƱȭŷΣܽȷʵܺȾƣ߲˾֪Ϊ˹̿մҵģΪ˺ȾƣҿľƾͺȵɡԵĪþƾƻԵ
³⻰˵ƯΡĳƺƾʸõúõ˧վûݸŷһ̨ףŷƵķӦȴ̴ͷ
СίԱ˻ӣһֱţܺȾƵĲܴùӣȻǹ̿մҵôƾͱȡӵģܵ±룬㹷յľȻвӣģ
УŮѧ˽
ŷһָܵ±룺ܽǵ˾ӾľȻҲȣ˵ô죿
ܺȾƵĲܴùӣȻǹ̿մҵôƾͱȡʲô߼ŷ仰ڣ˼˵ĸ̡ԼŮѧĻ˵꣬ʱһƬȻվ̵ģ̫ǲμˣ
£³ȴȵ⻰˼룺ŷ˳ľٶĪǾԼ뿪ɣģ˻ó
ΪͽƵõĺѧŷƱͦкøеģղŵ̬Ϊʧʮŭʱ⻰Ҳ˼Ȼͽƽ
仰Զֹһˡܱϵμηֵĸ˾ŷȷʵֵ᲻ĿǰΪֹֻԵ򣺼Ȼû˺ϵˮ
³ǿͷŭŷƺȵŷΣôƻϵͳһսߵģ˼
ŷƺİڰ֣Ժ˵ӵȳС
³Ȼ


2128 ʮʦ
Ůѧܵ±룬ܵ±վŭĿߵļĽҲվǳŷƽеŷΣ㲻ôԴһ˽ܵ±ΧҪֹŮǵΪǼŮѧȴһУǲҪִй񡣡Ȼͦǰȥ
ܵ±ϱͨ죬Ȼ޺޵ĺһģӺȻ𣿡Ȼת۾һգ˹ˡľʹںûȼڣҵĿȻּȣǿеľƺ꣬һƨ£ϺȻɷ
ŷΣŪġ³Ȼܵ±ľ״Ϻݺһƺ
ܵ±ȻҵŻ漴̱˵ϡ
ҽԺȥŷƵȻֶԳ³˵İɣѧҽԺ豸ȫҽҽܽµġ˵ǼҲҪǵŮѧ̰ɣ
ģ³ĿͼŮѧܵ±̧ߣȻ߷ߵһ䡣
ͣȴһ̿ЦʱЦóľǳˣ˽һ㶣Ȼ뿴˹ȥЦǵ˵עһʧ̬ʧ̬ȻԼȡƽ뵹ˣŷƵ˾лʢҴͬʾһ롪ȸΪ
޲ŭĿӣм˽ͷӶһ˶Գ³ϸҿǻȳ˰ɡŷ̫
³û˵ĿѲţҵ˰׳г٣ǰһ˵ӳ΢ЦصĺһʵʵţҪˡ
ΪŷƶԾȴһָˡ˽溮ˮϵ˱ҪḻһЩڵ֮ȴû˵ˡĺһۣĿнǿЦȻվλ˾ƢԱȽϹֱλ½⡣ǼȾơ
ٺȻŷƣŷΣ˵֧Ԯҹٸʦʽװ𣿡
ٴŸ۾ϲЦһЦǾֵߡ֣ŷƾĹעˣʱʣЦŻش𣺡ûʱڣ֧ԮٸʦʽװЩǡλڵӲùڷɱѧԶڶѾվƵϵϡڰĴǣҲ·硣ڹռ¼Ժڲ߻Ĵǹƣ˽⣬ٶʱϵĻڰĴҲ⵽ʧܡԣҪĶǵĳŵǰǲʧȥĴԶͷΣõһԮеԺǱйսǣƸվ
йضǺ̫ƽս֣˧ʵҲзȨԶĿǰԶڷڷɱ¼ǡĴǵս£Ҳֻ
Ҿ֪еĶáЦŵȻʳĵ⣺ôһԮежأ
⻰ڣ˵ĿⶼͶŷϡ
ʮʦ
Ŷ漴̾
ʮʦеζװʮˡμηֵĸӣʹ⣬ϵܱûʮôԮеĸϵֻҪܹõʮ֮һôϵı仯൱˵ġò˵˼һӱûŷƸղݲıҲһӾͱ˿⵭ˡ
ŷƣλǹҵңǵĲӻе̶Ⱥܸߡ˹ͳǵĲ޷ջеսص㣬һ֧ģӴľ¹԰ѵӡҵ֮ⲻھƣԾܾˡҶ˹ͳ˵йӵĻе̶Ǻܵͣй󣬲ʲôʺϻеսǵĽڳʵսѾһ֮ЧսսҪ⡣ңѧĻе̶ȲͣҪרָĻѧȫ㡣
۲ͻϣŷѾĴСͬʱ͸¶˺ܶصϢЩ㹻ǢŻȥоһˡΪݵһƳġƷ衱־磬ζֵøǢŵųԱǺúƷζ
۲ͻŵ˺ŷƷֱݷ˧׳е
ŷղſɰŻˣһΪʱ䲻ԸءǺǣ֪µֵ𣿷衪Ȼ֪ΪʲôôŷϵడڶǢŵס˧ʱ˧ڵһ仰˵
ŷûϾѧ޼ѣ˧ֵ֮ơԶԺΪԭ֮Ľȴս֮Ҳ˸ָìܡڣѾ޷ԶԷȫˡ


2129 δ
ʼĲ⣬ûô򵥣˧˾ľ飬ȻѲŷơƷ衱⡣ӷϽŷΪ׵ѧȥμӿ޻飬ⱾͲ߼ΪΪطǲж⽻ȨȻˣѾ췹ϽΪ׵ϵʹҪҲѾʱôĽȻ䵽ԮϡìˣԮ֧Ԯйģ˵Ȩܲз䡣ȴȨѧ⽻㣣Ҫ棬ƾ˸ŷƺѧϷѹҵñӡϽôĻս϶ǱԵģѧʵʵѾôʵɹҵķѡϽûôͿ˧Ҳ³ˣϽŷ֮϶ϴĬŷƽȻôһȻйء
Եط֮ȴҪʹȨŷƺѧǸսطϵȨԣлϵйμӡ˧Լȥ£˼ȥֻһ취ǾϵطϽ롣ͨһ㣬ŷƸղšƷ衱Ϊʾ⣬ҲµݻԼĿġ
ŷȴû˳˼·ߣ֮ȫɵһ⣺֣ǹĽ𣿡
⣬ŷ̸ˣϧ˫֮ϵõЩ׳ˡ
˧ɫ΢΢һ䡣ʵԸһ⡣һǹ˳һ۵㣬±Ϊ˸ı䶫δһδ󵨵ĳԡһƺߴˣȻΪˣڵľˣĿսͳһսߣԶһľԼôΪġ֮ԶŷҲʹйأΪԼŷƵĹƻ֮ǰвöΪ˴ضڿ붫ȴԽԽԶˡޱĵǣͶԺܻȥӴ˲ò亣Ϊһ֧¾ôôʮ򶫱ʿ
ŷƵһʻʹĵ˰̣Ժ˲˸ǧٸͷ˼ʹ鴦вˮ
ʵһǳδŷƵٴ
˧ѹŷƣеŭ⡪ԼĹƻö˾ɫһŷϵܣصЦҵ𣿡
Ϊô˵ŷ״
δǻδ𣿡
֣һˡȻһδ֣һˣʲôĪڰҿѵ㲻һǰ𣿡
ϼҶˣ̸ʲôŷ㾿˵ʲô
֪𣿡ŷƺȻһòƲűߵ⡣
˧ȴһ˵Щ᣿
ŷЦˣʱ鲢ûа״ǡȻƹ壬ǵصصĺˡ֣֪ڽ붫Ժдʲô𣿡˵ɫ΢ǵĹڵؿǱΪ쳯ģǵҲ񡣲Ƿɱ̩Խϡӡᣬȱ㼣н죬˵򵱵ȽϢϢءǵõĻرʲôأǰʱһһ飬Ǹްֳʱ򣬾Ȼҹƻ󵱵˶׻ɱӵģʱηйǿܶصȥ峯ʹ£峯ôӦģҲͰˣȻЩɱĻ˶ǹڵļа֮ͽ˼˷˺¡һ񶼱˵ĹңҲʸʲôʲô쳯ҵʱΪʲôҪϧ۷¼´ӪȡҾҪ˶֪йǸεĹңκһκεطܵ
ŷ̸ʽпգѧϰˣ۴ĳʲô̫졣˧ͲһˣҲǳˣϾʹܽص㣬üʵ˼ռ飿˵Ͼ¶˳ɫ
׼ȷ˵ռ죬ʽ֪ͬ£ߺǰ;ԣҪռһطǷҪУжأ󶫱İ
ŷƶڶδʵԶֹô򵥡ΪĻ˧ͶʿķУѧֶֻ¶˱ɽһǡɽһƺѾ˧סˡ


2130 
˧ʲôûǡ1840꿪ʼй쳯ϾҲûз飬ʧرȱȽǡձССĵܹﵽͷǺðʲô¶룬ʵ𣿡ŷϵܣ˵ȷʵһĿɲԣⲻǵ״ӦǶʿڴܹضܹ϶ʧĹû˲ϴˢǵĳ裬˲лģǲӴﲹ䣿ܰҽ⣬ôҾġ
ŷƿĵ֣ܰأ
Ѿ˵ˣǶΩѧհ
Ǿô˵ˡڻжˣһʮʦеҸʦô
ʦǶʮأ˹ڵĲھȱҲҪʮʦ
ŷƺٺٵЦˣʱȷʵûܴӹڵõǶҲûʲô̡֣֮⻹йЩҶҪչ˵ʦѾˡɣұֻ֤Ҫս£ôԺеʱҵһʱ俼Ǹ䡣Դ⣬ҽ򷨹ѧϰǵĹӶģѾʮʦʮˡ˿ڶ࣬ӢֳͳΣǵĻᡭ֣ģȽСӸϳȥһعϣʱΪҿĹݻع顣
ΪʦװؼΪԺܻص˧ŷƵ顣̸ף֮Ĺϵһ㣬˧Цʵŷ֪㲻³çˣȻƷΪܸ𣿡
ֿʲôˣŷЦŷʡ
ʱ齨ֵ÷зϵӦΪ°ɣ
ŷƳһȷʵ뷨ҿʱ졣
Ŷ˧еˣһתʵǵΪԮе
֣ڹں͹һ֦ͬҾͲˡ齨췽϶ͬ⣬ڹҵͷȴ»ǴӣȻ齨ܻڧǲ齨ϾȽСձ˵
ϾǺͿսͬһͻˣ췽϶ͬġ
ɲˣϾҲָμӡ
˧Щˣ¡ȻŷԮеϵڶӦû֧顣鼴ʹͨΣϵȫܻΪʵĿǶΥŷϵܻ̫ᣬ̫뵱Ȼˣѵ֪йӾǸϵ߲˽˲Ʋô׵Ľӽָӣ룬ȰȰŷƣŷϾĹܺãҪʵֻѡӦЩ˵ӾӡǽǳҲ㣬ԷϾָӣϵأٺ٣ɲΪ˿նԸеġ
˧֮ԣŷȱʾлȻĵ֣Ϳðɣа취
˼֣˧Ҳ˵ʲôֻܺܿĽˡ
ŷƺͰ׳ĻҪ򵥵öࡣŷƺ֮һֱͨ˫ͨѶȻƵںܶȴй㷺ĺҲѧйװѧʽľӣ¾ʦȫѧʽװҲǹĲӡѧ֮û⵽ϵķԣԭڴˡ
֮ǰںͨ籨ǹ̶ȵֹ֧Ԯеķ䡣է棬׳ͱ̬ȡ
ֱףŷƱ㲻ֱ˵⡣
׳˵齨ϾĹԺ󣬵һӦ˧һ᲻Ϳսͬһͻ˫ϵһؼǶ˺һʱڶڹȴǹڿսŷƽ͵Ҫ꾡öࡣ
;ʦװôһʦıԱǻӭ沿תųϼľٱѧҳ齨šϾŻлоţÿÿʦŷ٩٩̸
׳õһüͷһÿʮˣǾʮȫеӡ˾ίԱ϶ͬġ
ŷЦɲȻֵĿսͬһ߶սǾ͵辶ֻҵó룬ڽϣÿܹϽҡ
Ǿʮ׳ĿɿڴԺʵѧأѧ𣿡
ŷĿһ۵ϾָӹٽҵΡ
׳ҡͷ̫ʵίԱԲ鷢
֣ҳֻϣ͵ܹ֧ҡ
׳ҡͷЦǿ϶֧֣ǡǺǣҲˡ
ǾллˣΪ˱ʾл⣬һüº֧Ԯʦװ
Ǿͳһʦ׳̽ʵ
ŷЦˣֿе𣿡
׳һ㶣漴ЦˣеĻǻᰴ졣
ŷˣǽˬǺã


2131 
˳ơˮָǶıڼ㡣Ȼˣ˵òһǽƻƻġ֪ǲΪǸʱ൱ʱԭŷƶԴڴкøУֺøвð֮ձനڶʮʦһʦϣɭĺŷձʮʦһʦʱǰʵѾݱ沿ĵϵԺɭŷ޹ձന֮ѧҪеŷʵȫԲǡ֮ЭһȻΪҪˡӣپΪĿն顱ſĸɭʦװʱڵĴ󲿷־иͬ㣬Ǿʼղʧƽʱ֮ʲôìܣΪԭ벻ͣڶȴӲֱϵڱǸձ˵գʼղЭձձ˺Ҳûʧȥڡ
ⷽͬثҲáɭҲգĻԵȵȣǶڿսǼӵŴٳ350򴨾վսϾս̨ׯݡ人սɳս˵дսĵطͱȻдӰӣں޴ɾ˵Ϊⳡά͹ҶĴս64ĴۣȻռ˿սйٱ֮һһۣйôʡݣûһܹȵĴƾһԱйʷԶء
ʱĹٷίԱӪκʹ羸ΣΪԭŷŰݷõʱ򿪿ڵһ仰ԿЦķʽ˵ҸóƺΪػǵ˽أ
˾ǾͳƺҽˡЦŻӦ
֣ҹûҪ֡ŷ˳Ӿϣĵ
ϵЦʢ˾ˣӦȥݷŶԡ
ŷƺǺһЦ֣Ȼҳƺ֣ôҲƺʲô˾ˣͽŷɡҵѶôƺҡ
۾һȴ֮Ҿðˡ
ŷưڰֵֿǶǾˣòЩסľ۲ͻɻ⣿ҿصعСʳҪͻġ
⣬ов˻Ϸɿʲôġעŷȴû˵ȥ
ŷʱǡ͡һЦҲݸ֣лֱ˵޷Ҳ˵һϷҲͰҵʱıֵϷˡ
ЦϷ汻ҲˡŷίԱԽϲˡ
û취ɮ٣ҪˣңǲֻһңѧҲҪɫ¡
˼Ȼվȭֿ˵ŷϵΪˣҴȫ崨ʿʾл⡣
ŷưڰ֣һжΪ˿սҲϣĿնܹõĴѡ֣Ǣ̻ᣬʲôҪ𣿡
Ҫ󲻸˵Ǵװȴȫģ˾ŷϵܡǺǣ˼¸ϵ̫ҽˡ˵Ų˼Цˡ
ŷҲǺһЦ֣֪ĲףİɣһǢ̻ᣬһȿǴȸ͸ףȣ֪֪е֪ҿɲֳܱ֤ŵ
ǣһܡˡ
ҳʮʦȻҷֶʮʦ֣мҲȥһʼûеõĳϣŵõ˴ݡоͰŵʮʦеȻǵһȫҲŻᷢƷ衪֣㵱ʱǡ͡һЦɲûסģ
ЦЦȴɿļʮʦҷ֣ܵõʦѾԤˡʮʦⲻҪе½װɣ뵽ŷҹòڴʵǻʮʦأ
ʣʮʦ;
Ŷ
֣Ȼμ棬ȴʮơҲգҾȫ˰ɣʣµ׼齨һ֧Ͼ
Ͼ
ǵġŷƽй齨Ͼ˵һ˵һ߽ϣܴϵı鿴ʲô齨Ͼ̬ҪȫϵУʹܹṩѵʱԱֻҪͬĻϾ֮¾͵ڳɹһ롣
ٴγ˼ٴ̧ͷʱ鵭ȴǵЦ⡣˵ղΪû׶ûʧĻпɳöˡڴݺô꣬ܲסûа׳Ե͡ŷƻʲôԼܽܵ˵£ԼԿϽڼͱ˵ףΪĲһȨз̤ʵˡû⣬Ǵ϶֧֡һʣǴܹṩһЩӵĻôǲܶõһЩװأǺǣŷϵܣ㲻Ҫ̰ʵˡ˵һС
ûޣǱϱЩ׳ҿɲҪȻԽֵʵϵ顣ŷգգ۾
ٺЦˣиղȷʵ˼ǨԺĴһʡ֮ǧĴѾظ£Ǹĳ·ܳԱǣֻҪԼǸһôͲļʮʮ±ȻˣڼȻŷ˵ˣɲûȤˡֱͦӣɫŷƵŷϵܣģҽĲӾԶǾսġţ̷籨ȥѯ˵˶ֵ֧ġ
ˣ֣ҿɵĺϢأŷվ
һʧٴα֤


2132 Ͼ
͵ɹʶԺŷƶʵʩϾϵİաص˾ĺڵ˶аݷŷƸݷöдĸݷùͽݷõ
ŷԺȹһڲ裬²豭Ժʵôջ𣿡
鳯ĵ
ҲãʵʦװˡҿǵŶǶ̣岿ʦɽһʦȽ鷳ǾȻҪʮʦ
ʮʦǻ濪˿ڡŷЦ
˵йڶװҪʮʦ֡Һ˵˵з˵еֵĻǿԽѧװǵװֻҪʦ͹ˡ
Ͼô˵
ܻ˵ȫǵ
ŷǲⰡ
ŷƶԹײʿʮּɵԥϾǲҪܹôһ˵ʼģôشǵģ
˵ҪϽֻۣһǵ
ܺã¿ǵúúıһ¡¬Ǳô
¬˼һԵ˺̫ԸһһͬĻԸṩʦĲӣұ֤ϱ¬Ҳ滻취˵ΪѵĻʦĲֻһʦеǵ˽֧Ԯʦѧװ
ô£úõеҪôѧˣŷƲЩơ
˵ĿѧװܱеҪԽǺǣҿǺ¡ĵԺС
ǵĲϰȻͨ㲿еҩǾܹסǵҺγˣֻһǾͲòԷ֧֣ڻСŷƵ
и뷨ǱװϾȫû⣬ǲͶʮʦеˣǿ˽½׻ȡطϵ֧֡
ŷû˵ʹˣвУƻ齨ϾĳԡϾиϵĲӣǻǷŻȥģǽǴѧӡйĽرҪѧʽǾ޷뵽ԭĲȥԱеװǡ
ŷƺڽʱסڷżҵܵ±뱻ŷƱƵסԺϰ˸߸ϵĽŭɶȻ³ͷ鷢ˣΪǷӦµ벵ŷѸٵķֳɲҵ¸õһߡ
ίԱ˲³һֱּĬڵ
³ֻõλ벻ҪǴеĿġЩ˿ܻѧġ
ǢŴʵĿģһΪԮеǾѧԾٽװһ½̸С
һ£ϽʮַСΪŷˣսѧԱһµѧսšϽ֮Իô룬ΪվѾ˴Աľ档ɴ϶ŷ׼һ㣬ȴûѧṩսĻʱҶа칫лڳŵİ칫бԹѧǽš
ջΪ³ϺͰ׳˵˵ϽǣѧҪѡһЩĹĹȥ벻ʧ٣˵ջһӡ
ϽȻĶǲôཫС
ίǾͱˣͨⳡۻỹûҷǿ͸ˣҪŷռˣѣ̫ǿˡһн
ҿû룡
Ӧ飬ΨһܹҵĺϷ֧ԮľеӦýǡ
ܵ±ﲻܰܣŷƱǸĻԺĸط

һҪǿӲó³𽥲ͷ͵վϺȵѰɣǻûʵ˶йǿװѧϣôΪµһƵģҾã֮Ի᷸⽻ϵĵͼ˵ںйսơЩͱ˵ˣʵ塣Ӧÿǵ뾿ԻöеŷˣӦô졭
³˳ơСίԱϵ滹ǺϵģⷬɫĻ˵̱סˡѵôˣ
³ϷʣȻܶӣҾö˵ȴǺ£˸ѣҲ¶ŷƵĲġͱ˵Щûõˣʵʵġ


2133 Ǣ̻
Ǣ̻Ҫʼˣڵϣŷյһ鱨鱨ظЦЦǷˡȻ鱨飬첽᳡˹ȥ
鱨㱨ǹйվ־Ընӳ飬ֻ򵥵д˺նӵָӹѡвӹģ鿴ְģȻ󲻽ʵǷˣ
ʼ磬ֽ鱨һߵİ١
ûܹŷ仰СȪһɳ⡣ܵΪԼĳֻŪƫʷ̫ԶȻԼҲղס̡Ǹʱգ֧Ԯն4181žͳˣȴ˽һꡣ
Ǣ̻ʽʼṩԮеƷõƻӳĻϣǹеãЩ̹սڵӰͶȥʱ޲ΪʲôᱻССձ裬ھ󡣶ľǶԣʹʲôĪĿӢηʿվڻ׳ȴһ취ûСӹй˱ľģһɽһѪǶ֮ʵڹ͡йʿȱ֮ȴӮվؼװġЩȽʽеôԤڵǣǽھֲսȡʤȻСʤΪʤӶıйսľơ
˲Ե޹ʵ֧Ԯλ֪һ㡣֮ԸԮǣΪҪйսסվйԮеķ䣬ĿԸٵվѡеսΪλ뿴ŷ˵ţǽϳһŻõƵͼõƵͼϣսսԼ˳ŷָӰָЩĶսԼŵͼǿԿڶսĹϵľӣһȻѧٽǹһ飬ռкܴıǽֿǵһз䡪ˣһ飬⡣˵õƵͼֱˣ޵ϺĻѧǵʲõĿյһҷģ֮ǰĳŵЧѧԲԮеһǹһѧ֮֮˧Ķ˵бҪ֣һ£⿹վӦṩڲΪֹֻڶʱṩһʣڶȫԳݵҩλÿడΪҲӦȿǣҲ˼
ŷ˾Ĺ۵ҲͬٺȻվλضǹڻձ³ϵȵŹ㷺ĿոݵأЩڶλװȻװӣսȴ쳣̶ܴͣǣվսϵͶ˾ǼȥȻǲƽġҾܣҿԸߴңЩλװһˣ˾㷨ǹӦڵһλ
ٵֻǼֵڶȴԲѵĺųƵһŷвЦٻʨӴ󿪿ڣҪǢȴ˳סˣȳڷ̵½Ļ²ҹͬЩζλӣֻװ۵Ŀ沿ӣЩλĳô£
һŭζܱηбսðɣṩװģõװҪӣڹһ죬õЩкãάΰѹ𣿡
ģ˭˵ηбսˣճµģú㣬սʿ˶ˣǹ˶ˣģΪʲôңǹɿСӻûϳȥؾִҿǿǼ٣Ȩ桪
ǢչٲŭЦŷƵ˾ҲˣָһΪΪ𡪡
λҶǽоСƵĳֳɺͳڹݣηԮеܸڹڿսƵģ˽˶ԹͲҪչ¶ˡ׳ȻϳٵĻ
ŷƳ׳ЦЦȻͬܳĻڶѧĿˣ֮ʲô˶ԹȥԺٴҪӰ̸¡ˣԹ˸װϣܹǷֵѹΪ˱֤ܹõʵ֣˹ͳһҪǾϣָӹǳ齨һװûͬ⣬ΪʲôҵѶĴǺͷɱȥѧ֯¡ŷⷬ˵úһ˵һ߹۲˱顣ĸɴĲ֪صעǢ˱顣ϣ³ϵһȻͱ


2134 
۲ͻŷƷ裬³ϱʶûô򵥡ŷԸ˴ֱĻѧԲӣҲչģˣôôͿ϶оġ˼ȥΪǡɱ￴ͨϵȻõطϵ֮ϲ̫֡ŷⷬ˵³ϲ֪ԼˣԭŷĿΪ˼һ̧ͷŷʵмʣ֧ӵʺ͹ģΣӳɷ֣֪϶Ǹҷֵܵи³̰ɣָȨ
³˽ԹĵģȻˣΪϵЩ̸˳³ɴл϶ʵúãʣȻǿն飬úѧһ£ֻⲻڣԳ׻վΪĿģģҪʮһظĿǰܣּۻۣȶΪʮңӵôȻɸҳеͬ˵飬ԭʦװһʦıԱָȨѧԸеΡλʻʲô𣿡
³ߵһٽվŷΣһһ⡣֪˿аǧ֮࣬׳һǧʮгһҲɵõƵʱԱ֪ڲʮҡ
˼Һαضһ٣Ϊʲôѧ齨֧ӣŷû˵˼
˼
ŷɨһۣЦŵúܺãôڿԸεĸ߸λ֮ͬ˵ҪøṩԱΪϣ֧ʷʹԺܹعϵѧǾǿһ۵㣬ѧֻⲻڣڿλǲġ
ŷⷬ˵˲һ¡ֳϣѧȷʵǿǵʹǿվȻѧսʵѾĵأȴû˽֮档ŷһ㣬ӹɣһҲϾġһʦıԱʦװʦع飬ʵϵڵõĸʦ⽻ֵ˧˲ˡУٺũСóľǸ˼빤ײڣ켪ĺ̸µʱǾڿǲܹͨ˼빤ʵ֧ӣ㲻ȫ֮һҲǺõġڣŷȷʾ֧ջȥôǿɲĿռɾʹˡĻͬٵ
Ǵ֧֡ŵ
¬Ҳʾ֧֣Ȼǰ׳˧׷ױ̬֧֡˼ᣬѧ֣ұ̬֧֣³ϺĽǶһԺҲֻܳԱ̬֧֡³ԭҲȡָȨģʱȴ֪ڼɶ϶ѧôֻȡ裬ͷɬķˡȥҪίԱѵˣڻȡõһЩװɡٿŷƣƷĿġ
ŷϾչĽʮֱҪڸɲԱǱԱװһתóĸɶԲμϾӳȫˣûоʿȥǰֻø죬Ϊ˱֤иĲӻȻǾǿΪϡҸɵĴͷͷжٸԣӿó᳡յʱ
ŷƵϣ˼һԺ󲻵òˮλһ£Ͼս¹ṩԮٶȣս϶أҿɲұ֤ж˻
ȴûܵɲμϾ顣վ֪ǹڿһ̬Ըʦʾŷ˾֧֡
ʦ͵ʮʦԮеŷȻ˿ų٣³ϺȻ½ҼǵòĻڵӺܹʦɣٺ٣ίԱҪڻһսۣԱֿܾóʦμϾѵ˵ΪһԮеѾӾίԱս𣿻׼ٵϾ
⻰˵꣬ɹЦ
ȴŭų³ɫ¸ί⻰ʧġǰǱȥĲжʮ򣬿ǾίԱȴܲϡǲǲӦŵǩսͳһսЭʱôûʲôˣټֲ࣬Ǽˡ
½ܳʦĻôǿԳʮʦȻ廰
׳ҲЦˣǹȻձɽΪ˱ʾŷϵ֧֣ܵʦҲڻ¡
Ŵ֣ǽƵɽʦеġ
廰䣬¬󺰵ǵ󷽣Ըʮʦ
˧״ҡͷЦˡŷһۣи̾߰һıģǺǣǿ޵ʱ򡣡


2135 
ɶֳǰδе飬ŷƲȻĶ̲סҪЩĲѧṩװǡڴʱӦ˧Ŀ⣬˧һۣһݣ֪һ϶ɵľ裬͸¹ǲмң˻̫Ļ£Ǿ͵ʴˡƫڴʱٶԳ³ϵ˽һ壬óĲӶǡλӡսͳһսߵĽԹķչҲǸƣΪƿУȻսԣǺڷչĲӲڱĲ϶٣ȴΪûбƵԭֻܱԵطλװ
ٲ֦ԲرĵͣʼδȴŷƾܾǼϾĽڡұٴһ£ȻϾ齨ǻɾ¹ж˿ǵеװļص㣬ҪǣϾ沿ɣԣ½ǵĺˣΪ˱˽£ǵЩλҿɲҪ
һ漴ŭŷ˾ⲻƽǶҾλսʿӡǵλһĴӣսȹĳЩ
½ͱˣνλװ˵ײũװЩ˴ֲʶôѧϰ̹ˣŷ˾֧ľϾ沿ɣҪʲô˶սܱ֤˾סʹô죿ǢĴһٽдʵ
ũͲܵȥ˭ǵũװԮģ̵ģСӺ˰ʹľô֪ͼģƿڴ
ũ򣬲ʱŷֲʱˣа⣺˵ŷƶҵȽƵڿȫôģ
ǸʱգŷƵż֮һżȻôƢԣǺЦǺۼվҪæڰֶԳٵ½ûλװ˼˼Ҳûа취ұΪǻܸ˲ŶԡԭãôӧǱΣ˿϶ǵˡλлǶѧΣǾһ¸Ӧ÷ݶȻٸݶ
˵ۣʵϸ¹棬һֵʮֳȻ˧Ͱ׳嶼ȫͶ˺ʱ϶жȹԼķݶ粽ãŷ˲֪ʿ顣
һӼȻŷƵĽ£ԾߵԼΪݽм㣬㶨һ·У䵽ʮ˸ʦټϾʮʣµĴķÿʦ
͵õʦ¬⡣ڹ׳ͷϱʾǲûгԷԡ˧ŷܹ˽³ŵܸˣʾ߾֧ϲӵĽ裬ϿҵıʾŷͬĻѧȥ磬ѧҲȫϾ齨ԶΨһ©ľѧҲѧҲѾʵ֤˸òսԼվģŷ˺Ķ֣µӦ
Է䷽͹棬õʮ˸ʦʵѾó³ϵ̹ȻȥˣΪһλҲֵúܲ棬ٵ˾еˣǼֹ¹ڿװе϶ӦõڶķݶΪӦõõʮʦ
Ϊ͹ķԣûǩЭ顣ŷƽϼǼľ۲ͻ֮ͬĵطѧ˾ֳ֯һͻᡣͻ뿪ʼΪỹҪᣬ˶ֻ֪ơûоƾýҲʼջԾԵùѶζȻŹ˽
ȻŷƵġǰľڹԣ߽ʱܶ˶ֻƳһ۱ûмעŷƻмġȴıһӾжϳ϶ʲôˡ
˾鱨ߵŷߣͷݸһ鱨
鱨˷ģձ˽ڽڷսһս
˱ֻŷƺľʸϵľפ죬ŷȥ˿Ժƽ˳С
СӲԽԴñɣ鿴鱨Ժ
ŷƣпܡ˵˿³ϻг٣Ȼվһߵȥ¸ίԱҰ칫ȥ˵н顣


2136 ֻ
ŷƺȻԼ棬ôʱó³ϲķ˼ŷþ£˶֪֮Ϊ˸Ǣ̻ᶨţնķݶ첻ƷЧܲƺɹĴѹԮеķ䷽ѾˣôʱҪ˽»ʲôأװǼƺܡڽۣܿʹһʶ˶Գ³ϵίûҪȥ˵껹бһۣ͸
ŷû˵ʲô£³
ҲӦúҪɫ
³ü룬ջվǰͷ·ɡ
ίȥ³ľϵɽ׿Ӣվ
³ϳ˰֣ԷŴ󣬵ѧ˾һȥˡ
⻰ܴԱ߼˶Ŀ߳һʱ۷׷ף²ȥʲô
ŷƺͳԼİ칫ң³ϽҲ˵ϻֱӶԳѾ¸ίԱһ¡
ʵĽ鱨ת³Ȼܰأűȳ˵꣬վŷƵŷΣ鱨ĿŶȸ𣿡
ŷƣû⡣
³ɫȫˡϽܹ֮ڵĴ첻ѣ̾ǲõվܴԣȻѧȵطϵչ׳ܲܣֱվвӵеһи׼ϽΪ׵ĴȻＱ굫ܹס³Ҳһ˼ҲŵݲμԮеķǢ̻ԭӴľӻҲӵսԶǵطƿɱȣôֻҪװϣй绹¡Ϊɽۻ˭վȻͻյİ취һվ󷽣ڵʵ³ϸսֻݱ
ŷƽ³ϵı仯һ̾ҽ֪ͨίԱᣬ׼
֪һԮеʲôʱܵ
һ֮ڣʽװѾˡվһͶı̫࣬ҵ˼ǾҪǽݵ㡣һǳɹݵ㣬ôվͿԴΪͻƿľӡվģʮĻǾͽһѡ
ŷΣлˣھͷ졣
ǵȻĻμ𣿡
ƲμӲˣͰİɡˣٵʵ飿
ڵȹ󷽵Ĵ𸴡
ҴӦϣǹӵһЩҲ֪ڴ󷽵ľȱǹӵ
û⣬ǶӲܵģ
̫лˣŷΣ󷽾ǵĺõġ
ˣӦġ
³ϻ𼱻ǵˣŷƺͳĿ뿪Ժ󣬳ʵ˾ҪҪ֪ͨ
ĴӪӰվһʵʩսĻｫΪǰߡӰһĻôĸͶҡˡŷƵ֪ͨɣҳ̸
ȥҳٵʱ͸һ̸⡣ĴúܳеĿսһ߶λӵӰԶĽѧһйλ֮ʱЭڱϵĹϵܲ˵Լе죬Ըˣѧͫʲô
͸ȥѧ˰ɣ뿪Ц뵱ĵ
˵͸ǿ󣬸ĲвٹԱԴ˸ֵúݣûɽϵľл֮£𡣵ȻˣⲢûֻйԱĶսȷʵһҲôҲһֻ۱һֻˡ
ҵ룬ǽǻ쵰Ƶġٺ޺޵Ȼʶ˵©죬ٺһЦȥˡ
ͬ鱨ٵķӦҪȳ³ǿҵöࡣϾһ鱨ģӰ׵塣ӰסվĽһվӰǳһĻӰܿܲ˼ձһβ߶ĽǴģսܻܿʮʮվ˵Ӱǵ㲿ˣƶ潻档ճ˵Ӱ϶סӰסǹؽȫ汻ڼ߶Եĵϵ̫󣬺̫أһŵ̬û˵վгɹģĿսվҪ뷭Խֻͨսһ;
֪ͨģӦҲûֵ˼ЦЦ½ֻǾ֪ͨ󵳣ŲǾֻԼˡ
ṩ鱨ֲܴڣŷǾ鱨ΪվֻͨսԽաô룬³ϺͳǵһӦҲôΪͬǣŷƺͳ³϶վȴɡ
ٸо˳䵭ҲʶԼӦˣϽʾлͬʱд⣬ǼٶøϽ֪ͨӰǺͳ³һҲûμӷЭǩ𣬹ũͰ̶ķǩȻͼĴż뿪ˡ
͹û䷽ԼϾıԱȷΪͻȻ鱨ҹܶעˡ
ѧ˾賿һңŷƵİ칫ңźͫܲ鱨ŷƵ˻ܷ֮óۣվܻᶯûȡȽķʽͶӡˣйءս鱨ʵȷȷվʱͻᷢսڵйӸŷƺͼġԺǴԶɵʦ԰ؾӷվսж󷽾Բ£һʧĴȻԶĴҪǱվռĻôǴйǼйվռˡվȻûôıǵÿǵЩطһվź͡غǸûеŷ˵Լˣüͷоǰδеѹ
죬Ͻ˽Ȼ鷿¹է¹򾪿ֵǲںǳ򣬷ʲôˣȻ˻ţˣ
¹һ࣬³ϵĵ籨ݸίɣ¸ίշģ²
ϽбһۣŲæ籨Ȼ۾͵ԲˡĵһӦټһܣսжٲӣϵĲӾվͼ𡣡
ίҽԸУΪһģǺ̫ˡңŷˣĻУǶʲôôأ
ϽһӦţΪǲŷƵĹ¹仰Ƿֿܣٿһ籨ɫǰѧʲôôŷûأ


2137 
ϽжٵʱӰĹѾежϾ컹һľ룬ҪѹվʹܹռʱҲв졣ԣȻMZDյٵ籨ĵһӦͬò˼飬Ǳв޵뷨̾˲á
ЭǩˣһԮеͽҲõʵʱѧűֳһ棬ʼ֮갲дι۹ũ壬ȻҲǱزٵġôũձȤ󡣳ٺũӦøȤģΪǷ鱨ĹϵȴûˡǲιصͶ˹оӣУɽеıǴȤĵطǷӦÿűŷƺͼġ˵ͳһ˱ȽϱأĻйܣţԶͬ⿪šŷȴչʾѧʵĻᣬԺ齨Լֿš
ǢΪԮеʵĿĶ˵֮⣬ǻҪѧ̸ٻװ⡣Ӧһּۻ۵ģΪսӰ죬ϣܹѧһװ˫ܿʹһ¡գʮѧУıҵһλ½ѧУıҵټʮУٴѧ֧ʽͻǹԼӵʮö񵯡
³Ͻָʾѧʮģѧ̸и˼һ仰ͻؾˣЩǴӵײػֱӸһأֱӴӵײ𣬽ǿ϶Ը⣻ֱӸһѧȻġѧԣ³ϲ֦ʾϽԺѸٵǩ˺Լ鸦Ϊѧ½ٽͳ˳µ顣
ιѧıд˼𺳡˵ۿȫһĸܣרǹ֧ҩıһıװ׳̹˵̹һ̹רлڵĻһɻһɻһۻ𾪣ȻĽ뵨ľˡ
Ӹǵ𺳸󡣴Ҷˣʿľòжϳһ֧սǿȺι˷خӪаɽӪڷخӪۿѧʦһѵʱǰѧǲøεαЦίĶǸУѵǿҪǿʮֹǺǣ̶ֳȵѵѧֻͨ
⣬ģ޲ðզ࣬Ǣڳ³϶ߵίҪСձܵĻǹ˭ѧĶ֣òġ
³üͷ΢΢һϸɫγûĵģȻʵϣѧûа취ûа취ҲˣΪѡѧĴˣӴֳòѧõĹϵ
˶ѧǿеɵܹҲȱȽǣ˵и塣ԼͬǢŻнǢŴ˴θһͬĿģǾϣܹѧٰ̹ѵͬʱܹòѧʽĻǾ͸ˡѧǿᶨ뷨ڻصԺ󣬵͸ȺŷƣֱҪеֱԸṩĲӼϾѧֻҪսЩܹشС
ŷ֮ԼֿűǲιۣĿڴˣȻֵǵҪѺõĻ̸Ժͬ򴨾ɳһŹģĽ̵ӣԳ򴨾ṩʦװͬ⸵Ҫ󣬽֯ӪģĽ̵ӰѵŻݼ۸֧ʽͻǹԼӵ
ʵǴͽжܹõѧʽУҪ࣬ҩ֮⣬ǻϣõʳȲʽϵԮ˧Ļ˵ʲôȱ벻ǣŷϵܣɴѧǷˡ
ŷƿʼΪǾЦԲûе档˧ȴ˼ԺġϿҵĶŷƵ㲻Ҫ齨ϾǶԸȫ룬ģԺǶΩѧհǶ⻹ǶڣǱͳһ
ձ󣬶Ȼʢ٣ǽʮıȴʵʵģ˧˵Ƕ岢ѧŷһɡЦ岢ѧĻ˭쵼˭ˣһ飬ŷҵؿȥԸҲԼͺʮ򶫱ʿԼ׳ƳӦĻ˧û־ӽô죿ڰǰǴġ˧ΪΣʵԶڿŷӺͫ鱨еϤˡ


2138 
ڶԼѵʶӳԶƣŷƶȻܾ˧顣ȴС˧ϵľġȻˣ˧֮ʹģʵΪ״ѾΪ̵ĵز
ŷ嶫ϰ뵺ڽйĹʵƿЩطʵΪԺЩйǺõģҲȷʵпԣⲢܽٵʵ⡣ʮˣЩҪԷҪҪãҪĵҩܾ¾ֻܾʳزѧ֧ԮʳҲܽ±ǵҩ;ȴ޴ӳＯѧ֧ԮһΣ֧ԮΣȴԶȥôĳ·أҪһֱ׷վԴ˻ȡѧԮĻʮ򶫱ʿꡣΨһ׵ĻǴӹڻһϢ֮أܰ޸֮Ƽδ˧ǵһݣһȴۻûܿϸһιʵΣصȥԽԽľԽԽĽʲôʱȻ˹ˣѹѧܹԽԽǿԭŷѾչ걸ľϵ
⻹Խݶѧ˼ǾǢ̻ᣬоŷƵҰԺʼ붫δҺδľͲ뷨ѧѾɱ⣬ѧйҲ赲ΪʲôھƻʾѺѧսأ
ʣ⽫һʹľϰһԾŶϰ˸߸ϺȻҪһ˵־һȥʮּѡΪ˿սֶܱϽȻѣ˧ܹ˵Լŷ붼ûһڻؾ˼ǹ˧֪ʲôֳϿҵ̬ȵ˾һеͻأôʲôɸ˵ľģ˸㵣ôһжΪ˿ս֣ҲΪǶܹһӹδ˾˵ꡣ˵ǾҵȻԸŹᣬʵΪˡǶѾаûзˣٲõĻҺܵĻ䡣ң췽ƵµĴϵⲻ췽ΪúΣһûȫþĵĳ̶ȡģڴձ֮ǰǲҪعڣҲҪѧһĴֻҪܹάǰˮ׼С˾ģҿڹݡ
˧ڹΪʵĻ˵ˣŷٻĳǾԵԼ̫ûˡĺ˧ţԺ˵֣İŵˡ
˧һЦ
ϲҲʱɣ
ǡ֮ǰû뵽ݾȻʢ̶ֳȣȻûȥݵķʢӦòȻʢٲ
ĳвǻʢ٣ŦԼӷٳ̶˵ݿ϶ŦԼ͵õӻռ̶˵ڼҼһеӻŦԼӻݳƷ
ݵķչٶȿ漣һ߿ɼȫò˿ɼǵĸСѹǲ۲˵ĽԮˡ˾ģǶʿҲմմݴչĹ⣬Ҳӡ
ֿˣ󣬲Ҫ˵𣿡
ҿû˻
𣿿˵ʿѧûкù۸У˻óҵĶ񵱡
˧һ죬Ͻֱ棺ûе£ǺǣѧʱṩǶʿ޲ж¡
𣬿Ķҥˡ֣·ͬСɣΪһȽϺáɣǶټ߲úһ¡ҲǶԹȫ彫ʿΪأ
ġˣҽһţ˵վ׼ԽԴñ˵𣿡
ôһ¡鱨ǲģվܻᶯûɹʵʩȽҾܲıķսĿԺܸߣ͹ڵһʱȷӦԵĻпܾʹ˱վһȱڡ
˧ɫ´ݵĻĿǰĽ־޷άϵˡ˾
֣㻹ǽŷɣеöࡣ
˧ƺŷϵܡĳơ˾Ҳһ̬ȡô˵˧Ҳ飬ͷõġŷΪ͹ܹסձ𣿡
ŷϣܹסʵ˼δܹס
˧ĬˣһȻŷƵŷо仰ұ˵ǰ棬һ͹ֵסĻôǶ϶عս
ŷƵͷ֧֣浽һĻѧ϶Ҳᱱϡ֣Ȼǰֹۣʤضǡ
ŷƳʤ˧Ҳˣǿǵ״ȴֻܱԿЦ


2139 μ
岢ѧйսʱڷһ£һ¼ķֱӸıйʱ֡־ʹ˴ʷʧˣȡ֮ǶһźͶڶšŶļ룬ѧʵѾȡΪйĵһս֮˧ݵѧ˾ѧΡѧɳ̵ӻиָν붫ľӽ裬ͬʱθӵĺ٣˼빤ץԱ֤ܹȥ
Ͻĸ߶Ⱦ裬ΪվսʱȴòоȥӦΣˡ
վ55ŷս޶żǣһǡѧĽڡǵھףʽʱ򣬻ͬվ˾ٸԴεָ³һܻŽһǧվڽʮսͼʮܺըڻ·ԽڹμƽԭμؽҰʵʩȽոʮս׹ٺǧĴ£վɹһη˼Ƚս
ѧͫĹЧʼߣѧ˾ľжϳվʵʩսķʽ͹ѣźϽûôղӹȥЭûпվȻϵĵڰսйӰƱȴûڵһʱվȡһǰءȺӦɳʦıԮμϣμѾˡ
ĵңվȺܻμϽҰȽɹμվģҲӵʦӵڱ̹ˡװݵվ񣬰ľ飬ϱʮ˲֮ԵСϵʮȴפ֡ӵ棬֪μվѾӵˣֻȡ˼ԮμϵļƻתΪ״̬
ձӪսΪ´ܹʹҡһܹϽƵ̸ǰֻҪܹʹϽΪ׵ǩ³֮ˣ۹ܹб̫ƽ֣ԳնϾαȨĽѾձ˷Ͻ̸УҪʧվѹ֧ĵ˲ϽΪ׵ŷΪ׵ѧǡ½ʡγʯԭݸѧвۡǹִĶӢҲòʵͬźͣϽȥѹѧʵʩԻƻԡ
һȽɹսأˣԣʣͨĶձ˽ϲ񣬺Ѿ֧ǣ֧Ѿ۹Ͷһ
ͬսݣŷ̴ӽڻгټǵѧ߲㿪ᡣСӱˣ֪ȼͷ¿ڡվͼԣҪͨ󷽷ĵֿȻټҾս͹ܷסվĹƣǶδĴ㡣һԮе¸ھ˵ʱϵԽĲҲᵽλܣٵ㸺㸺ѵϣԺϾóȻ̷սۣձ˴׸ϳȥ
վڹμƽԭȽɹ󷽵ǰؾˣѧֻв͹˵ȴǻüͷΣ顣컹Ӱ⼸һƬɪգǽƺصûпվվղͳյӡߵвϽ٣ʱƵƵټӲ첿ӣֱ£ʮдʼӹǰߡ컹Ĵһ¹ش˵ս֮С˵ӻӦսϽʼĹϵԣӦĹϵΪ֪ǣ˷ڼ䣬ıϯһºЭ顣ڸЭУ齨йˣ̹ٲӵ֧ӵָȨϽʱЭɥȨ֮ӣ˵ĿĲϣй˰̫ƽѣԵʱȻܾˡѧ·߷ӴϽЭȻӿˡڣڲпʵǰ˵ͷˡ
μϾϾһξ룬ӰٹҡٹǻеоĻվϦMZDΪ׵Ĺ˶е˳ǵĺ⡣ˣΪ˭Ҳ֪վٲӣѧṩ鱨ʮضѾɺ·ൺ½ʮվͶŵĻôӰĵֿ֯ȻزܣֻƫƧɽתˡˣſսͳһߵĽݹɵĹʶֻӰݵأôӰȥأϻ»ӰҤë̱סˡ


2140 ̫ƽ󽢶
Ǹʱգܹ֮Ц󣬹ؼǵĸݵӰʼû⵽ʱգֻͻأָı̫ණй磬ʷѾһȫµĹ
ս׳ʵСȪһɣСȪһΪڷɱսеΪѾ˾磬Ϊ£ֱӪؾƵἰڶ¼ǺͰĴսеҲһЩ˸ھ˳ڳ˽һԺСȪһɡɽʮΪΨһԿŷƵĵ۹ա֮ʵƺţһЩҲʼܵձӣжձӰǣΪӦѧ̫ƽ󽢶һвĽҲڵõ˶Ӣ˵ӡȻӢһ鱨ϣͷйѧ̫ƽ󽢶ӵ鱨ȻѾۻ˺һѧȻӵҺĸˡ
ѧ̫ƽ󽢶ձ˺˿ǸЦŷƲʼįؽһߡھ̵սԺձȻѧƴ˵ĲһٷּӺغźĸͻѧǱ֣֮ͧǵ̬ȵʱ˸һٰʮȵĴת䣬ѧĺǰδейѧ̫ƽ󽢶ӵ鱨µطģй̫ƽ󽢶ӽӡԶѵǰԺ鱨ȫȤĶȻѪȻ֤һ鱨׼ȷԡһʱ䣬ְ鱨ṩڣ̫ƽ󽢶ӦѾӡˣȥʡҪṩ鱨ʡ˶̫ƽ󽢶ӺӣһֱרŵĲŸ𡣵ȻˣΪϽӴʱйغ֧ԮϷսȻǰµ鱨ȴûǵӡȻҪṩ̫ƽ󽢶ӵ¶򣬺ʡ鱨ŵľٸϽɽǰѶвϢ鲻֪һһǷر棬ǰıʾ̫ƽ󽢶ѾﺣˣһӵһǱͧǼɵˡ
½ӢϽԶȥݻѧ̫ƽ󽢶ӺͿ»أںȻ̫ƽ󽢶ӾȻѾ׳󣬶ҶԽӡ붫ǺˣϹӸов̸ɽʮȥ磬ͨ£ȻϿҵϣϽӳռһĸ󻼡
ӢͲһɫľ¼ңܱΪһĽ졣ܹλƾĲձ缯ҰͣҪ˳Ϊṩսѡ˵ɽҪö࣬һЩսԷԶȶΪѪķѧ̫ƽ󽢶ӽ˶ǣɽһǰѾӵ鱨鱨ȻԴСȪһɡʱգѧСȪŷܴ죬СȪͲԿ̬ŷƺѧˡ̬ͬӰѧ̫ƽ󽢶ӵĿȻܵµ鱨ṩ鱨󵼣ûܵһʱ䷢̫ƽ󽢶ӵͼ̫ƽ󽢶ӽ뺣Ժ̶Ϥѧ⡣
ʱһ룬СȪѾ¼½˹ģҵУɻ쳧촬չص㡣ĸǱͧСȪһַչĽ֣ĸĽҪģҵ֧֣¼ձˮͨѧڽӺͶɽӷСȪ޷ӹڻø¼µĴֻܽͦ𽢵СǱͧڽӵµ鱨صı棬֪̫ƽ󽢶ӽӡԶѵСȪɳǱͧͨ׺ϿӡѰҲӡȻȲѧ̫ƽ󽢶ӽӡͼ
ɽӵСȪıԺһʱ֯ϽأԽѧ̫ƽ󽢶ӶɱڶǺɽΪ׵ձȻѾʶ̫ƽ󽢶ǸвǶֽ׶˫սʮܹʤ֮СȪȴû̫ͬƽ󽢶ӺȻ붫ǣСȪΪŷӦ˵Ҫ֧ԮĴǵġ̫ƽ󽢶ͨ뺣ﺣ³źͦжϳѧʵͼ²ӦΪ˳ɱĲӣһ뷨վǱΪ˶ǷḻսԴʢʯͺ𽺵ŴӡᡢѾˣΪѧˮͨȴЩ޷˻عڣվšȡСȪɱѾһʱˣȴٳ޷ѧرصϵ˴̫ƽ󽢶ӽפѧȥĻôܲսȫȡɱΪ̨ս۴»̨µĻվܹͨɱµˮͨ
СȪӴֳȷŹ̫ƽ󽢶ӣɽ


2141 01ʮع
СȪϽӣǲζĿѧ̫ƽ󽢶ӴݽɱغʲôϵȻǰսڲ¼촬ˮʮҽԺһɲС̫ƽ󽢶һ̽ԽսΡ̫ƽ󽢶ֻŷƵһߣôƾһ֮̽෴ôýõһϣΪϽԺսж鱨
СȪոմԽʱܹΪϽӵ˾٣ʵ۹ᣬӢϽӴµһǿ޵нӡõģʵȴǲпġȴľ͸ŷˡĳսŷƲԼǰָӹ˳Ȼʹ飬Ͷľġɱ֮սСȪǸСĴԼûз䡣䣬ʼнĸƻָӲܲУǾͶ෢ָӲܵΪԼáֹǾͶʷǸʱշĴپһߡ
ǸʱգϽ̫֮ƽ󽢶ӵĽһٶİܱԭȱձִڼᴬڣ˺ĸãսϾʧȥΣձָϵͳս¾ɣ߼ָӹսձӵеʱȽǱͧӣǱͧսȴʹǱͧûܷӳӦеáɱ֮սʧܣСȪʧȥϽӵĻᡣСȪҲ٣ĸָӲϣǾרоǱͧսˡǱͧǸʱգûкĸ֧ǲÿ֧೤ĺʱգǱձǱͧ켼磬ԼʵĽһ½ָԶˮƽǱͧǲǿƾⲻ۵Ǳͧ㷭أСȪв뷨ĹҲתƵʽǱͧĸϡ
ʱ꣬СȪ400ĻϳɹƳһΪ01ǱͧǱͧҪߴ400࣬ȴѧμǱͧ࣬ˮˮﵽ˾˵8431֡ݻ󣬱СȪϤװս400ػı׼᰹01᰹֮ļܡʮع
ʮعСȪһ֮˵ǡع׼ȷ˵Ӧһ˿طɵУСȪɽʮںսзɱսΪԽߣСȪȻ֪ܲǰãŷսոմϢ¹÷ɵı˲е֮սĽӢвò˵Զټ鱨ʾѧҲ˵СȪܴ̼ձӹҵͬܵ״ձľȻҪѧĴһҡӹҵͬСȪչġƵϣ쵼ǸơδսԤ״ռ£޽ֱӾһܹӾоȷһֻܱûֵ˵ټؾѾʧˡʵҪǡɽСȪУټǸʱձͬ͵ʵʩɱսġعһ˿طɵ뷨ʮعʵʩһ뷨ĵһƷʮعսĲͬ亽̶̣ٿ죬ٶȿѧĽ񡣵ȻˣΪû׵ķΪ׷ٶȣʮعֻͨսرǱʵ֣ҪΪսĻΪսֻͣˣһԲģ˵˿طɵƺһЩ
01ǱͧĿǰһװңǱͧСȪĸα᲻óģһΪ̽ѧ̫ƽ󽢶ӣңѲ󽢺ɸͧһ֧ʮҵĽӡ
ýСȪھһɭСֵĺͳʣ¼վݻ鱨ѧ̫ƽ󽢶ѾԽﺣ³źԺͺ»ɭʽӿʼĵĽﲮ˹漴»ﲮ˹ֽ紦ĵȺϵĸ˹ȥ
СȪжϳѧ̫ƽ󽢶ӣΪ˱֣ѧ̫ƽ󽢶Ժѧ̫ƽ󽢶ӹ̫֮ƽ󽢶̫ƽ󽢶ƣ붫ǺĿԺ󣬷ϵܱߺĺͼ϶ѧڸʵʩжһƲõɭ˵Ӧɭһѧ̫ƽ󽢶ӽӦ沿ӵǴʱϮʹѧ̫ƽ󽢶ӵսԶǵĹƣҲΪҪ沿Ӷηηţ޶ȵı֤ͻϮӵİȫ̽ԽչһӲӲսۡ
ӵСȪطϽӵϱСȪȻϣʲôʧϿɭĽ顣
513գѧ̫ƽ󽢶ӽڡһעᱻйǣΪһ죬йʼո¶ͷǣѧ̫ƽ󽢶ӵֿʼءѧ̫ƽ󽢶ӣ֧һܵձӢȺǿԶ󺣾ӣʵж֤ǵļֵѧ̫ƽ󽢶ӵĺǣǻĺˣȴν⺺
ѧ̫ƽ󽢶ӵָӹǳʦʮңۼѾͨ߱Զϵһֱսλϵĳʦɶſ³ؿڵһ
ҺĸսнʮѲ󽢡ʮһ𽢡һעսʱ𽢺ͻ֮ĸʱлֱΪԺ󣬻̭𽢳Ϊһĳ֣ʮǱͧҲʮһ˱ͧѧ̫ƽ󽢶Ӳѣһ;𾪡ǴӰĴ⺣ʻʱѲͧĹٱǣ˲û°͡ΪǸ벻ͨʲôʱӡкȻôһ֧ģӴĺˡ˽ѧΪչԶ󺣾Ŭѧ̫ƽ󽢶оͺ콵һ
ѧ̫ƽ󽢶ӵ콢ǻƵۺźĸ˿̣ʦվڻƵۺźĸļʻڡٷԶһЩǿǱ⣬˾µĵ籨ûУеĻ̸͹ʦŻһ֮´ȥ
ɱغܲ鸴ӣ󽵵˺״ĹЧƵۺ䱸ĺ״ЧԴﵽһǧҡ뱾Ѿ㹻ΪṩˣǿǵܲĺܹΪṩڻԳʦԸźѧ۾
ӵĺͬɱоǱͧѶȣѧ̫ƽ󽢶ӵɱȻڷ˵İѵȡ˳ĽȴûܸıԵơǾʵսǷȱȱʵսǸ޴ӵǱͧźص㣬Ҳ޷ӷ׷ӵĺѸٵҳЩΣźš
ŷƺͳʦһ㣬ѧзҲƳ˿ҷɵֱЩǱֱİʦܹǱⷶΧӶ˱վͻϮӴһֲ
СȪɭ֪ЩνͻϮһʼͱǿҲעǵʧܡ


2142 ֮Ľ
ɭΪ˱֤ϮͻȻԣľʹӸۺѲϷŷˮѰѧ̫ƽ󽢶ӵټձ״＼Ͳѧϵܱߺ鸴ӣɭܹȡֶޣֻˮǱͧ
ͻϮûкĸȻ䱸Ѳ󽢶ս01ǱͧǴܣȻѧ̫ƽ󽢶࿹⡣ͻϮսܹʮ˼ܣѧ̫ƽ󽢶ҺĸصսټܣԱ⡣ҲСȪΪ̽ԽĸԭСȪĲôʵʳȻǺģɭȴûмִе˼ΪֹձѧǰѾҺĸұ²һңձ˶Īĳ衣ձʱ޿̲űѩޣǣһԻѧĸĻɭǰʱСӾͱ÷ˡ
ɭƾͻϮӵʵҪͨ溣սѧ̫ƽ󽢶ӣһѧĺĸڳ˵ΡϧһдۻһѧĸľԺڿǸòȡսܴĿġѧ̫ƽ󽢶ӽӦ沿ӳʱͻϮǵΨһᣬҪһЧ̵ıֻʮعǱͧǱͧΪΪѧ̫ƽ󽢶Ӳݲݳɾ϶ȱٷǱ飬ʵʩǱͧսӦÿԴﵽ䲻ЧΪܹԼγĿ϶ʮعǹ⿿˼ʮعȻôعѲϴصսͳڻʮعһնǳһָ˼룬ŽɳһٶǷֵнӻǵлټҪҪһпܱԼ
ɭսޣֻɳʦȴûⷽĿգڰȫǣҲΪ˶ӣԴΪλŷս涨ÿ쵥λٱ˫ӣ뾶һǧҡʦСĽӮ˷رһվųѧ̫ƽ󽢶ϰʮǧ׵Ŀͱܰˡ쵥λ׵ۺźĸϼ߻жӵжӳʻѧ̫ƽ󽢶ӵĺѧҪɣһھḻ½ӣһǹļĻ˻꣬һǹݺѧУҵ½ڼѧ̫ƽ󽢶ӵĺ֮ǰĹͱѾ˻ջĹսŷḻս飬ԽʵսŻһȷǰ棬ͼľܹлȻһ֡СĻյ˻رǧ׵ľ룬ǰһСڵٷһڶԽﺰ˴壬ˣߣ
˴ŻԱʱҲǼܵлΪ±ԵЩӣ˷еţͬʱССΡΪ⽫ĳսյִСڶԽ껰ս𣬲һֱ˴Լǧ׵ĸ߶ȡ
ǵĶ֣ʻǼˮվձͬǸḻиԱɽ·ֵƼҪԱɵòߣ뺣Լǧ׵ľ롣ԱԺܸߣ˫֮ľ뻹ǧʱϰԵ¹Σ㿴ܰࡣ˸񣡡Աз߷ߵһ䣬ȻһƲݸˣƷɻ漲ӹȥʻˮһͦǹ˽ѧҪսܣ֪Լܹлڰ˰׾ֱ׼֧սļʻտ𣬷ܹȻԶԷвٶȵĻȻٶȼȴȲѧİлࡣ򲻹ӲˣΨƴˣ⽫ΨһĻᡣԱĴ󣬼ʹ澳ȻлѾô佢Ӧþڸһ߼ݻ温壬òҪһͷһߴ򿪶Խػ㱨Լķ֣ϣԼѶźܹҷڸǱͧյ
ԱķӦԤϣճʱӦûԱܹӭͷʹŶԣȴ֮ȻܹһֹɱŸ߶ƣ׵ĵи岶׽˴壬ֱӷɹȥ·ǰ߾ͽˡ˲ϣһսһתϸ΢ȻٴԱ׷ȥ
Աɱָ̬ھ뺣Լаʮ׾ʱȻݸ𣬲ҼӴţһƯβٴαܿƯù˴ۻ֮УɹͷһٰʮתӽѾʧȥջӰսкȻʧȥлټζŵлԼ󷽣Լù˴һңʶľҪƽʱѵתʱҷⵯΪָ˵лķλҷⵯĹâ̼Ӿ񾭣תͷҲȥ㿴лǱϷӡƻĹӡţϽػ׷˹ȥ


2143 ͻϮ
עٶȺԣսȷʵײ׽ԱȻ߶ԼʵҲ͹Եĵ˵ǿȡսĻôűȰ಻̫ٶδûѵĿܡִڰѶֲҪ룬Ƕ˵͵Ĳˡ
θ幥׼ס˶ԷûĿ꣬˴ĻһΪܴ֮죬Ƕ˵Աǿȴĺʤ֮ġǵٴԱԺûмſ𣬶Ǹǰνʧܵõľ齫ͷǰһŰťڸԱԣζԷڱصõĴĴսҲøһͳˣڸ嵽һ߶ԺϰԵҪתһͷײµĻСڵУֱձը壬ԱɡĻᶼûоͱ׷ɵķɻƬҪҽһԺ漴һغ
ˣͷ˴忴һĻڶԽ޵
ȴûʱȥʤϲãԹ˴ԤУСӵĽӾڲԶǹȥܹҵӽӣǾˡ
˴Ϊ±ϸûзȨҲû˼˵ЩԺ漴ͨƵѻ䱸ĶԽǿЧͨʮǧңĺܿõ˻ӦӦǡһ£ж档ϲԼĴ߶棬Լ總ѻγͨѶߣԱ֤ͽָӹٵͨѶͨУΪǰʮսɵ߾ʹ˳͡
СȪʵǣֻѧ̫ƽ󽢶ӷһ̽ԽʦڶҪȴϣܹʵսᡣȻҲֽ׶սϽӲ̫ʵǾ˾ṩ鱨ϽӴʱһΪһձһϺ⺣Ҳ˵ǺվֻԼĿĻӡӺͻӶû䱸ĸҲ˵߱ʵʩдͲǽ֡ʦһ뷨ûµľǣǡʸ֪ŻڻվԺѰսӵ뷨
ɭһɳˮѰѧ̫ƽ󽢶ӣиԱʻϷɣһϷɡվ䱸ĶԽͨʮǧңԱʱΪĵĺڵһվǱͧǱͧʱˮºУԲûнյı档ڱ쵥λҵ֮ǰɭûκսϵĵɰԭȵ·ϵʻȥʱѧ̫ƽ󽢶ֱ֮߾ֻһʮǧҡ
ʮʮңնǰеվͻϮӣ漴ڶԽ󺰣ҵˣҵˣ棬յػ
յָʾ
ϿָӲ棬ҵһ֧ձӣһж
ʦӵȺݻıԺ󣬶жΪȻͬѰҵнӵȻȫһս
ֵнӵ鱨ݻԺҺĸ䱸ĺղӶѾ˳׼ʦݵнӹģɳһ׻ӡһըӺһ߻жӳͬʱһǿǱսȥ磬ͨһϢ÷ս
վ¼ǡ¼¡ӡǻзɱлפһ½ӡȷϽӻͣձϺ⺣ԺЩ½Ӿͳѧ̫ƽ󽢶в˵׻ǳʦĲ㣬֪̫ƽ󺽿ձžܹסģջȺͻϮŻỼûʧսʱֱֵЩηηβ
ȣͻϮӵָӹɭֱֵ̫ˣûнӵ첿ӱ¾óóȻΣպǰ뻢һװ͸ѧ̫ƽ󺽿ձһαʵսᡣ
ʱյ棬һ潢ӳս̫ƽ󺽿ձĸ˼Ρ˼ʮ꣬ŦԼļ֮ǰչ˾һ̫ƽ󺽿ձŵĵһʵս˼ʮӣԵγȺָӹ١ŴҺĸɵİʮļսָͻϮںȥ;ٻ£ĵİֱ࣬ӶϻʱѾ˾ʮ˼ս
ܾԶԶķսԺûмֻǺ͹˴ƲԶԶļšһٴ뱣֤˿ϮͻȻԡ˼һ£ʮսͻϮӸ˹ȥʱͻĴ˹ӱǵļҡ
ϮȷֵĹӲt˻漴ķվ


2144 
ʱΪǱͧٳûȷ鱨ɭѾЩ겻ˡͻϮдֻû䱸״ԿϮʱ򼸺ӺϹӣֱtҰСڵ㡣02ź03ǱͧʱˮϺ״̬ľ̾ʹĶС᣿ɫһߵѯʣָӲڵ˽ɭϮ֧˵սȺۺս
ɭɫ˲ò԰ף󺰵ɭС֣پ̽սȫע⣬̽սپ뱨лǱͧϽӵ콢纣ʷϻûɭ02Ǳͧ콢СȪһɵ⣬ɭʱȻ鵫ȴûеܾˡϾǱͧУӽܵ˼Ӱ޷һʱϮлȺֻڸۺѲ󽢵Ľһɡ
ʮܣд׻ɭҪղӵԮڶԽ˻ߵĺ
ĵлʮϣӵзḻʵսĺһ׹ѡûкղӣֻķ̫ζʲôˡкղӵ֧ԮʶʹȻʱ½ϻǴɽɽ½ܹɣҲҪһСʱܸϵһСʱԺӦöѾˡ
ʮܡ֣ɭеһ˿ҵȻ޴棬ʶ϶ѧ̫ƽ󽢶ӵȷǣҸɵɳȥ׼ս죬̽սλָƵﴫ˸´սɭҧأԽɿת֮к٣ȫȨָˮϽֻзսȻǱͧǱս򣬲Ƕ¼ͼʱ䡣öԽԺٺپͽˣһأ˵⻰ҧҧ02Ǳͧ֯Ǳ뽫Ҫսս
02ǱͧʼǱˣͻϮӵʮǱͧͬʱʼǱһĻн˼㱨һ֣󼴿Ͷս˼ûͬ󣬿Цİ䱸ֻлںͻǹԶվǱͧˣ෴⵽нڻļйҪ˷ǲҪʧ˼ʱееźΪȺû䱸ˮըʱҪˮըĻڹǱͧӱȽϼе£һԴﵽ°빦ĴЧźźȴӰ쵽սըͶͬʱ׻׼ڵнװ⵽ŻͶ
ʮܻͺըɢ漴ڸôӴӳյָͶսɹֵǣҪţ͵һʵѵˡָƵﺰ
̵õɹĻӦɹĴˣ˵ζŨֵܻһսǬöжӺжӵĹǿϷȥûã
У
Ҫãӣ壡
ɹصǱͧӣѵ
յĿǱֵͧǣùյˣɹ˵Ѿݻ˸壬׼Ŀֻʣ½¶ںϵ02Ǳͧ
ͻϮӲȡһͱӣΪ01ǱͧĹأǱͧһɵĸۺѲ󽢻м𽢱м䡣ѧȺӶϷϮͻϮʻʮȽǵӣúһܹ׵жϳɹжӵĽص㡣жϳʮܺըĹĿ02ź03ǱͧۺֹͣǰתΪ״̬ȻڻȺ嵽ǧҸ߶ȵʱȫ濪𡣸ۺŵķھװԺֱΪ˫װ127׿ھʮ˫װ25׿ھĸڡ127׿ھ˫װ̳ǧףԻָʽըǲСв
ۺŷͬʱһѲڶҲͬʱˣտտյķУıըڶһźɹжӵսмſȻɹҲഫһҵıըƫͷһ㿴ּʻĻȼ˴𣬹Ũðϵļһ鴤Ϻ֣ѣɡɡ
Žǧҵĸ߶Ⱦһܻ豻Уúѧǵ鶼ܵӰ죬֮˰ѳֲסݸ˵ɹеĲˣڶԽ󺰣ֵܻסϾͿͶˣըյģ
ڻдУĺѧһϾʵս顣ɹܳţʱĺȶ˾ģֺͽѣ˶ͨһʵս顣


2145 ս
ɹжӵĴĿ걾02ź03ǱͧΪ׵Ǳͧӣɭÿ죬һʱǱͧǱճɹжŭԸۺѲΪ׵ͻϮˮϽͧʮһܻ裬ÿЯʮöٹĺһһʮöХȺȥȻ˿գֻ˾ӿֵĺһĿ̾͸Ŀ꽢ͧĹӱȥ֮֡ۺѲһֺըöһö佢βź¡¡ıըУź̫ͬһͬ˺ƬӱƷɣҽˤ˱̲֮Сٹĺǻеҩ⡢ϿȹؼλԶսˡȻˣͶ߳ĻҲͨнĲϽ˺ѸشɹжӵĺѧȻûﵽָ߶ȣͶµըʹܹսҲڽϽˣЩ𽢶ԣִǻԵġһֺըбըУһҽλöʹøý彨ʮһͬ˺ƬֱӱĨƽˡ
ʮܻһܣһˣʮһͶȴֻҵнĺι˴󺣣ɹܲ⡣Ҫ֪ǸͺըԺը׼ơӵģʧܣţɹͷɥ
ղ֪ǲǲһ㣬ͨԽйɹɵò
ٷ֮ʮʣ˾ͱˣɹɺɥ
ҡҡͷսôܴĲˡȥԺָˮϷɻֺͽѡ
ǣ
ɹըеģΪһֺը󣬺һɾȻһµ̶ֳȵĺըôǾӦöܹ뿪
ɹɵòȴܲǵĺըЧжͶ֮ǰ˼һᣬҵһжսԭɹǻ̫ˣҲõС׼ȷʽըؼڡ塱֡ͨͺըĿľӶ֤ըľȷȣ룬̫ƽ󺽿ձŵĻ躣ѧѵʱΪվ룬ʵս֤Ȼ̫ˡ
˼ȻҲһ㣬ڷ´жͶ֮ѵֵٿһ㣬ܱ֤ըȡ
ձҲ˼ֵɸսᵼµòʧӦ˼ֵǵĵһʵսţǲǱһ㡣
յĻ˼Ĳв˵ģûкĸһ֧ƫʦӮǽôӵϽӶԵУ˾齨̫ƽ󽢶ӵĳԡ뿴ѧʲôʱ¹ӣ
˼Ļ÷ʮӦյȻ֪ͨжӵжӳСָһֺըָսѾ˵׾벻ͶڶԽȻݻжӵıӡ
жӱԺҵһҶˣôģ
ӳˡС૵вһݡ
ΪƵۺźըӵĴӳмս̫ƽ󺽿ձȻǰμġһȷǰͷʮҵнķջ֯ɵĻԱƵըüƺȴоյĴԽ˹ȥ
Ӣ±ֶСĪĹСųȥͬʼ˻ϵ赸
һ߷һ߻ָµֵǣҪֻĿ꣬ע⸽нĸڵڿָ򡭡Ҫһζ׷ٶȣסսǵһҪأܱ֤Ͷľ׼ȡ׼
Ͷ֡źըо˳ֵĲеȴֽ̼š֪䣬Ѿˮȫʪˡ
ոտʼнջʱ̬࣬ս͵˰ҵĸ߶ȣܹĿнϸڿڷ侲׼͵׸߶ʱͶģ˽һ״̬ĴִûҵͶ
ǣͶťϵѾǺˮ
սǰ·ۺѲϵһڣӵŽʮӣٴ硣Ͷ׼׼Ǵʱڻһξ룬ȵĿս¼壬۾ͬʱ׼Աߵĸ߶Ǳ̡ףİףףףһʮףһסոоȻʼȻͽݸ˳ʹһͬʱżӵ
λԸڷյļʻλܹͿԿ׼ۺѲ̫ˣۺŷķڵವļŵü˺ʱˮˮ۾ۡȴҲһ£ôŬšͶʹˣҺѹҲѾһжѾ׼λƺû뵽ʱյĿʼĶ䣬ͺķһ͵һӳǰһѹصͶťϡ


2146 
նվָӹٵʱҲͬʱշǰ棬ҷ̬Ƶ÷ǳɫȻȻǵע⡣׼𣡡˸ûУǼսԣһһξָյĻ裬ָߵڽкǼΪǣʮڵȥˣȴûһܹĿꡣŷղٿսԽԽӾԽŭͬʱоĿ־塣ڣǸµܣһŽһսλϵĹ߿λÿʼԲ
ۺڽٴָ£Ѿָǰ״̬ۺŻǰţԷú𽢿£0203ǱͧɹǱ뺣Ժ󣬸ۺŵѲ󽢾ͳͻϮص㱣ĿꡣЩΪ˱ϧը١ЩṩķջѲϿյĻʱܼҲ÷ǵһֺըԽ
յĻѾͻ뵽ۺŲ׾ʱ򣬴ӾٵӽǣѾܹжϳըľڵķ̨Ǹ÷ţɣɣһƬ۵ɵôģ׼ȡյĻͬʱݺݵķڵͷյĶԿܿ˽ս˫˵Ĺע˶ǸԲսӵָӹ٣ڷյ£˫֮ľԽԽ˿뵽һĶԿ
ӺѧǵӽǣյǼܻͺ̻дһÿʱÿ̶ڹӷձǿյĻÿһ㣬ǵΣվһ֣˲ģʹʱܹĿ֧꣬սҲ׹ڸۺϣ˵һѡ
ԼȴΪԽԽжϳнŷڵĹ켣ӶѡǡĻԹܡڸоԵĲȻԱԺ֪Ͷɹһ䣺ãȻʹݸ˳һ塪ءȻ෭90㣬漴뺣洹ֱ̬ھҵıը̻ӳ´Ӹۺ漲˹ȥ
ʮذХȥһöڸۺŽǰĺϣ¡¡һ죬һʮ׸ߵˮڶööŲ£صλϡװıըУŻߵֻüܵķһҽоͬһ˺Ƭ
һںͷսڽ￴յĻȻһɭȻڣȻкڲըȻͬʱ̸ܡٵķӦǿˣʮ׵ľըҲһʱ䡣ʱԸۺӴĽͧķıըڸۺը졪ͶµʮöըȻö˸ۺţֱӽۺϱһƬ𺣡
ıΪµֵ˱ʣҲ˿־壬Ҫ˸ըҪ塣һһܻ踩ȥȻȺܱսķڻ׹ĸѧ˸ȴɹ˵ͿͶֱӸͻϮˮϽͧشܱеĻ裬һڷԱ໪Ĳٿֱײһ𽢡𽢵ĵҩ漴ѳֱӽýըءýҲ˵һұֱӻս
Ƶۺźըӱнӷջ񣬵ǻһжûأѾսըˣ׻ӵĴӳɹһӼˡͻϮˮϽܹͧʮһңһңɺըϣô׻ҲûսˡɹڶԽ˼ս˾ϰɣٲⶼҪտˡ
ʦһ֮Լ߻ը׻ɳһӲսϣǶܵõʵս˼ΪָӣȻһսըֹͣɹ׻ϡ
ʮսܣսȶ壬Ҳ÷ʶ˲ѵʵսϵĲ㡣нʣң׻ԶԸûмжӼսɺըĶж̷жΪɹĴ
װ׺صѲ󽢶ԣըȻܹԱװɴ˵ȴڷʲͻϮӽкըʱ򣬺ܱ򶨣ܶס׻Ͳһˣɹһжӵл࿪ʼͶʱ򣬺ٵɫ䣬ܣּнͧ϶̻ƣܵ˼ʧʶǵĩˡ
û⵽սϵĹˮʱ˱ظλģҪھȻҪʩȱѽˮߡڱ⵽شѽԺ󣬹ˮѾûŽǵĹѧ̫ƽ󽢶Ӽ亣ȷʵǺ¶Բζǲ̡ʲôѧ̫ƽ󽢶ֻѧ˾ŷƵĳߣֻҲƭƭڵ񡪡սХٴԽԽٴԽԽܼھȻ߾˵Ĺˮ̧ͷлصף˾ʧĿг˾
׻
ףף
ʿ໥ϢֻڸӣӰ˸Ծȡ
ͬڷյĺըӣȱʵսĻըĺѧǻҪΪʵսѵĲѧѣڷղòðΣʾɹ׻ĺѧǸѵʱսߣɹرԺ󣬺׵ľˡҵĿ꣬ٶٽսٶȼһǰ彵͵ԼͶ߶ȣ·䰴ťһöһö״л׹뺣棬漴նĿս˹ȥһˮںϣͷǻ
ʮлԺʮܣˮѾлսұըʱʮлҲͶ˹
һɫףЩǧֵ𽢶ԣֻҪУǽβǽôǸ֮֡ҴսĽǿʼЪ˹ƴţ棬桭ͼͨȥ𽢻Ѳ󽢻ãϾСöࡣԵ׵ʱ׵ö࣬Ȼˣǿɶܵ¡ڸۺѲ󽢻һѲԣҪͨ;׵ȴ̫̫ˡ
ۺɹص㹥Ŀ꣬һֹļл࿴аɹʻǼܡۼ㲻ȥֻҲ𽢰æۡǼǰ󵺾ʲô˸񣡲ת򣬺
𽢱лһֹںٵ£ǷǵܣҪӭ׵Ĺ켣
Ҳͳɹͷս


2147 Σ
սʮöףÿöһö˵ˮֻһǧֵĸۺѲˣˮֵĴͺźźĸҲԲΪ˽ۺŻһѲ㸹ɹҲãÿҽɳ˼лصչˣȻŬڶö׵Χ£ۺջӸޡ֣ȻǺ¡¡ұըըУۺžҵҡڼװˮȻĹӱǷ׷׵ڵأȽϵùֱӴӽˤҽ
ҵıըˣʽҽУ󽢳뺣ʱСʮӲɹ˹ʮлֻʧһܡսͶĹие漴ڼʻûѧԱĿһͷײ˻ձѲ󽢣ֱӽѲ󽢽ײһ󶴣һ׳ҵֶĳսҲսʱۺŻû⵽ҿһĻһȻߵĸٵ֧ӵкĸӵȽսⲢ£µ֧˵ս־֧˿ԶǶ֧࣬˶ϧĻ۹ԶҲ޷ǵġСȪµʮعǸ뷨ǾӦñ֧˸̡Ψǲܴǵ־
һµ̬ȱȻͬΪϮȺָӣ˼ͬһĻʱһ۾㷺ᡣΪ⻪˻ȣǻعξЧտʼĵһѡ϶ǹԭһ湲úܵλһΪϽȰڡĲѾȽΪ֪ΪȽܡ˼Ϊ񺽿ͻķԱΪƣξĻֻм񵳾ĺղһ·ȻŷƺѧͻأرѧҵٽԺڹƵ£ÿսἰʱȽͨѧʼΪ⻪˻֪ı˻˻ξĵһѡ񡣹ս޴СἰʱȽͨͨǵһӢηѧҲҪعξЧĻ˻꣬ʶı㽫ЩѧԼӾİ
ģգһҵнȥը˼ȻڶԽͿȵķսӵʣµĻͶսڶԽﺰСӵսʣһˣɮ٣ֵǣջᣡ
⻰е࣬һսʣʮһֵܻģ˼ͷոеͷ鷢ˣΪ˭ȳ⣬ʮһǵжӳһţշղò棬սų
ʣµһսһǧֵ𽢣Сûеٹذǽܻ𽢾ͱըأˣЩ뺣׵ǱͧĻϮȺȡ˳׵ʤ
սʼ̵ֻԺϵˮһɨδڽսʱ̾ϧСӵǱͧˡ
İɣǲʹ˰ݵģ̻еô򡣡˼ָƵ˰ο
ѧսȺ뿪սԼʮԺһǱͧĴʮǧԶĵط̽ǱҪϸȻͷ˼ˮϷɻӰϽǱȥˮϷɻǳʦɳɡĺѧġǵĳ֣мɲɫЩˮϷɻ漴ڴȥȻںϽˡɡĺѧһˣһΪûܼʱ⿪ɡѣ򶼱սѾ˻ȥˮϷɻӪɡѧʱǱͧ˺棬ڷˮϷɻӰԺǱȥһǵһǣھһοϮԺͻϮӵĹӱѾˣ䱸вǵˮϷɻҲóóȻı¶ĿꡣˮϷɻӪж˴ԼһԺ漴սϿյͿ˼ȦԺʩʩȻߡ
ȥԼСʱԺ˵ǱͧԸ˺棬02ź03š
02ŵĽϣɭԶսȥʲôû֣СӵɫǱɷף漴ͨ졣˸·˳𲻱ĲΪˣȻݺݵȻǱͧսʻ
ԽԽбսĲкɭҰУǸȴǱըĹӱʬ塣ʮһˮϽͧһЩкʱѾȫˮûˡûоͧڶʬм䣬ֻжʮžµˮţǱ̴ͧʮһˮϽͧԱǧˣЩ˼ʹһָսһûҴҲӦֻЩô֮ԻǾֻһֽͣѧսǽɨ䡣ǡǰ治ԶмʬƮɭԵǹۣŭȼ˸񣡲̵֧ˣˡ޺޵Ȼ˾½ͬʣй޴ƽɱ䡣
£һҪΪٴ𰡣֧ˣ֧ըǵսݣǳսǽɨ䡭ȵʮокٵĸ١ɭǰԺɭߵ
ɭǱɭĬȻݺݵĵİɣһ֧˸ʹ۵ģ˸·
ƵۺŽŵָڣŷз˼վڳʦǰ㱨Ϯ̡ĩˣǵĿ˵˵ǱͧʮϣźһҶû˾ǵ÷͵Ϯ
ʦͷĿǰĺͼϣ໹ĸСʱǾִܵϵǵǱָͧӹ٣ǵҲǿ󣬵ѡڰ췢͵ϮϽǶҾĿ顣б׾ɱȱʵսǾһҲá
˾׼û׼ĻǸɴйһҹ˼
ʦҡҡͷٶԽԽãվܱߺд½ӣǲƴ۵ĶҾʵʩϮǽӵԱ沿ô죿˼ǵҪǰ˳εߵ
ѧ̫ƽ󽢶ӽҪͣͷͶ˹ۣһǰפԼ˾ϤǰԶڶҲϤ˹˿̣Ͷ˹Ѿɱ˾ӪʦĵģѧϤͶ˹Ժηվͳ˹ĵ⡣
ձ½ȡɱսԺվָӱտʼԵĲڷӪĵ籨Ҫڽɱ¼׿зɱ졣ʵȴһǳʹĶ⣬֯δĹƣǵûܹѧռݵķɱϲȺʧ˽ˣһӱ׽ʶսɽսѧĶ֣ȲӪҪ֧ԮҪ֧ͨԮѧⷽơӢĽɱս³׶ȡ̫ƽսϵȨȺжܹս
ԸվԮղӵİ취ǻΪ㣬صֿתΪڽڵֿøӵδվȻڣΪ˳ˣвӼеͶ˹ǵ£ɸ˱緢ƣһս书Ļᡣ


2148 
ѧ̫ƽ󽢶ӽ뺣ʱձ鱨ƽ˽ػһ籨ݡݵ籨ıϯͳ˹ӻʢٷĴǿפ˾˰ɪģ籨У˹˰ɪѧ̫ƽ󽢶磬óжĺڹѧ̫ƽ󽢶ӵָԼϵܷѧԶڶפĴһʱ䡣
ıϯ˹սʱͳȨ³һƶò½ίԱͬʱڹͳ칫ңĿǰֱͳձ˲ǰŸոŪĹɺãʶ˸ûϵеĵλӢΪ׵ձһɸ߼Ͽ鱨ʵԡʱ䣬Ϊս˳ձٹ¶ڻַΧСҲӰ˶飬ڴʱֵøֹۡк֧Ҫˣ佫ڷɱɵ൱ȻϽӲԸô½۹ĸ󻼺ˡñ佫ǿдȡһֱԹоɢ˺ղӵЧڻˣк֧˵ǽʱϮʵʩɶһشѧ߱ζҪסǽҺĸըˣҲǰϽӱˡƽĵģĭɵĵ뵽½ӻѧҺĸɽʮϽֵľʱ飬е⣬漴Ц
ͬһʱΣͨڻƵۺźĸϵĴߵźŽӷ豸ʦһǧĹˡе绰ӦҪͶ˹ϿȺĲεվԺ󣬹Խ½ӵвһ󵨵뷨ڴ֮ǰ֮ùӵĺղû취ֻͨǿȵзɢӻǿʩӦԣΪûкղӵ֧Ԯ̫ƽ󺽿ձţΪʲôҪͷڹأűСըǲȷˡڵ绰УѯϤ̫ƽ󺽿ձŵĹģԺ󣬹Ķˣʦ
ʦտʼеʮΪѡṩĿвγжվǰ߻һֱλͿº壬оԶ壬ѧ̫ƽ󽢶ڵλã߰ǧϡҪͬʱʵʩϮ̫ƽ󺽿ձֻȫôʹһһվͬһʱηѧ̫ƽ󽢶ӵĿϮжĻǽԵĺʹֿܣʱ뺣ӿϮͻϮӵжŹȥСʱңĺѧǣܹٴս𣿿ǵЩأʦûеһʱ϶Ĵ𸴣ǳ˼һ¡
ϵܣǵʱ䲻ˡڹҶϵ绰ǰ˵
ʦ漴˽ڷмװ֯Աάս˼뵽ָӲͨ˺͹ĵ绰˵Һͬ˾ƵȵĲԣȴòվ᲻ͬһʱ䷢ǵĿϮңոմһ̵СǣͶս𣿡
ش˼ͬ¾˼һ˾Щ⣬ǲз״ôֻһ㣬߻Ӹá³ʦ⣬Ž͵ܹӵļ߻Ϊһӷأôʣʮ˼ܸηأ߻õ϶һΪͬղӵĹģҲ϶ǿ˾ܹṩϸ鱨𣿡
⣬ʦں͹ͨʱ뵽ˣеźǹԴȴʾΪս죬ѧóսѧԶڶϽĴս֮ûãΪȫĶ룬ΪǼս͵˻Ϊձھ˰ɪ߹ٱߺͼ׵սӪ¼ԺΪ־ѧս֮ϷءϷɱȺĴսõķӣڲҪνָ˼£ûǼΣճ̶ȺܸߵתȷչĻ˺͵˵λִ񡣸տʼЩλװȷʵѧսжṩ˺ܴİűҲʼڷɱ齨νλӵķչͻܵ˺ܴƣڣѧָӲѾʧȥ˺ϵλװϵȻҲ޷մվܷµǰ鱨ˡ
Ѿ͹˾ͨˣܹṩ鱨Щ
ҷ˾İţ
ͲˣصаͿ£Σ
ҪִеĻΪܷŹ壬Ϳ̫ˣֻҪڰͿ³־һᾪվղӣűӭ˾вУʮܸͿºĻʮ˼ܡ
ôˣΪ˱֤ըͻȻԣҽǳֿػܱ߻ǴӺϵͿ͵ɹȥ
ףôȥˡ
ѧ̫ƽ󽢶ӴУȻҪĿΪ˰ϵϵפѧԶڶΪѧ̫ƽ󽢶ӹϵѧйδκξ֮ǰҪǵĻǽİȫ⡣Ҳ֮ԴĽԭ˼࣬Ҫβش½ӣͬʱҪİȫԷֹòʧֱӵ½㣬վ
ûðСʱҺĸķмװϱÿյģʮ˼ܰ࣬ʮżܻ軹ʮһܹذлգ漴˼ջ贴֣ɵĵ±ĸȺƫ˹ȥ
ĸսȺָӵĽըһʮ˼ܰࡢʮżܻ軹жʮһлࡣȺĺըĿǰͿº˼ʮܻʮлฺըͿ»贴ͬĻлฺը֣ʮฺܰΪǻ
ȺսͶ˹ХѧˣǴһʶľҪʩܡڵ֪ѧ̫ƽ󽢶ɵսԺѧ޲˷쳣Ϊӵǿһ֧еԺ˵ıϲ͸ʧ䣬پƵƵҡͷбȽϱ۵ĸߵսʵĺû𣿡
ѧĸ߲ǵһϤѧ̫ƽ󽢶ӵοϮжģָ߳ӲվԺԶȥϸĶһתջаؼӡ˵ϮжܹɹĻǵĳжˡ˾ղҵ˵Ѿʶվ½ӽγжв
ʱգգؼӻЩפ߼ͱʰ÷ˡ֮ʵ˵ѧԶڶǳɫսڹ˺ΪǿǺԶ˾˾ıԽȵҲѧ֮Ŀͼıȡ֮ˡ
ڲпսǰʤҪģ


2149 
ԼʮԺվߵ״վڣżϺȻһȺ㣬ִڵվ״ʱý᣿ᡱһվ־ԱߵĻ󡣶ŽĻϵĹȴʧˡΪԼۣվ״۾ٿĻϳϽԼĹ⣬ȷʵû㡣üͷһ֣ѵˣִѾСʱˣСʱһֱĻƺҲԼôΪģٴ۾ֶ˿Ժȵˡ
ʵվ״ûпۣϵĿ֮ԳʧΪ̫ƽ󽢶ӺձŵսȺոշԽһɽѣڷԽɽԺǱ˱ͺԼֵͿշ״̬ˡ
ɱվָӲ˿̣ɱǲ˾Լİ칫ھĵȴı档ձ½ͺȻͣǡûɡȴձ˵ʹǺźĸ۹ĽǺźͷźĸĳûձΪ裬Ϊų֧˶Դձʾðձʱ޿̲űѩޣڱ翴ڻˡվСܡĴͳʹӢҲѾͻϮѧ̫ƽ󽢶ӵ׼ͬǣҪѧǴʱɶ뷨ֻҪܹըѧ̫ƽ󽢶ӵĺĸͺáȻˣҪĺãڲȡıǶṩĲԡ
ϱֵôԭġձӶԷɱսվ½ɱս֣ȡСȪһɳΪɱսվָӹԺȻȡһĽչǺ¼ǺͰĴȡõͻȴ̫ѷɫˡ粢ڳΪɱսָӣҰܹΪվָӹ١ڿѸٽɱ¼ĻҰٳûдɵĿܣܱ滻عʱѧ̫ƽ󽢶ԶɱȺֱմԼĻᡣֻҪܹסλᣬشѧ̫ƽ󽢶ӣôΪԼĹͱŨīزʵһʣҵںݺݵ˺һǶ⡣ʱ¾Ϳ˳µķ𵹸˶ڹ̨һ½ĻôȡСȪһɳΪվָӾָտɴˡһҪס˫ȭźȻǰĵ绰Եر
¼£СȪһɽӵɭıԺСӳĬˡ˵ѧ̫ƽ󽢶ӸճʱܹΪŷƺѧ治תԶ󽢶ӺͺĸĻھ̵սԺѾʶѧ̫ƽ󽢶ӾԲһӽô򵥣ŷںսͬӵ߲׵衣ǱͧͧǷǳʺϺӱĺͳչĽ֡ŷܹϧ۵ĴǱͧͧ˵ԱѵʶརͧӵԺٷչԶ󽢶ӣôѧܹ֧캣Ҿ߱˹ձСȪ濴ѧ̫ƽ󽢶Ժ󣬱ʶŷ֮ԷչԶ󽢶ӾΪ˽ձ͸һ㣬Сı˴ܸСִܸѾãΪսۻսСȪںŷƵĽлûʤһΡ
˱ˡСȪԣŷǼʹ顣ƫƫΪͬΪԽߵĹϵȴֹôȽϡϿΪֽ׶ձҪǿйƺӵеĻҪŷƺõöࡣôӦбŷƸõıƺŶԵϵơʵȴȻ෴СȪԴԽձҲ˲СĹףЩԼȡõĳɼȴһǰᣬǾǶֲŷƺѧձԱйǿΪʲôձСȪȴӮйŷأɽ⣬յóĽǣŷܹѧһԾŶһаͼȥչСȪȴҪܵ⡣
ǺϹʧܣɱսִܿ䣬СȪһȻԼûָӹٵǱʣ˳˳˼ɽ޳ٴʰģرҵӮŷƵԭСȪθдҲ¿ʼĶǽ¼ǵĴʤԼڰĴȡõͻơȻˣձǵĿСȪԼǡ¼ǺͰĴǵսܹ֮ȡͻƣؼûֱӲָӡΪҪʹõӣЩʤҲ㵽ͷϡңЩǰָӹٻھġȻڻĵλ˶վָӵı
ŷƺѧҵĿǰ֮ǰǺˡӢ˻ˣҶܹ׾ٵսʤǣѧһ֣ȴҵıֻʧܡѵ˵ֻں;𣿲ҲģǡСȪȻͻϮӳʱвõԤУʧѶϢٴγ˴ܸУڽӵĵһʱ䣬뷨ţϲɫսĸľ˵սɽ£һݾбҲһݡ
СȪθľɽصذҵģɽʮ͵һ񡣶ɽ֮ԽƼСȪϣľܹСȪú߳ɳΪʼҺмɽ֮Ի᲻ϧ۵СȪΪźѧĽԽ࣬ԽҪսʤŷƺѧ۹ָֻܹͬΪԽߵСȪľж֮ǰɽרľѵ뾡ȫСȪɳΪʼҺСȪھϻԵۣţһϽӵĴʼҺϣϡһ㣬ϣľܹǡΪԭľûִСȪȰɵ£Ļ֮ǰŬͰ׷ˣְȷɽ£Ǿб佫Եȵ˵
СȪԲϲĵľɲһӦеƷʡ
£Ϊǰ;롣۹ܹڶȡĳɼⶼԴĸһ£Ϊµ´Ӫӣȡô¼»Ŵľҵô죿ҲϣѪ֮ɣ
СȪüͷ΢̾Ϣһ˵ʧսô죿
ˮս䣬£ʹΪԼΪϽӣΪ˺Ҳþõﲮ˹սʵ档
þѧ̫ƽ󽢶ӵʵս⣬ӦЩ˴ΪʾµһҸСɵ۹ʧǾѴˡ
СȪһдӴֿǣν࣬ľȴִͬɭǱͧӻڣͻϮжûнǲǵս£˵ɭģھͰսȥƽ
ľ˵СȪѹսֻǸɽȥһݡ


2150 ȷ
վȷ̫ƽ󺽿ձӴȺһڱͺִѲվ𽢡ʱԼһӵӣãǷɱȺʱһõʱ⣬tľһԵЩʱĳǰҿۣȻ㱳ڻĿС״һغϵ˫۱պϼ䣬оԶƺ˵㲻ͬѰĶ۾ȥ˼ʮСڵѸײڶ֮Ʒɹ֮²ߺϮϮȻʹ˿еӡ
ͬʱսĺҲ΢ţýһʱ˼ʻҳľ壬ô£
ľָǰ󺰵ս֧˵ս
ôһṦ򣬸ղľԻӵսѾ˲ӬСսšԶ˳ָķ򿴹ȥ˻ѧʶȻľת󺰣죬վ̽սλ
ϵʱæ˶û뵽طʱȺ֧ս˻űŽսλ˴æ֮ûüסϵĹӱҳһŵʱ򣬸ըķղѧҲƯڴϵս¾ս飬ǲսˮǧµСһҰܸնȻֵǣǵѾӷˡӿٶȣ
ѧսȺХŴսǰͿӹڹӱ޲һҲˡȻ߹ԼˣһǧҵСֵͧѧ̫ƽ󽢶Ӵ󶯸ɸꡣڷպµĺѧԣոճȥϵѲСͧǻ濴ء
սȺХսĿǰķȻٴδУ죬˾棬ͺźִȺлǵĿӽֻ̫ķӦʵһЩȻӸտʼѧսȺڲŹȥңվղӶԣȴܹǶŷսʱǾѾһǧˣԻȺͻٶȣʮӣǾܹɵϿգʱͽվյʮһʦŵһնӵجΡ
Ȼеһ꣬վȥߣȻսγСҴҵ˽̼ĵ£²ã൱֧սָӲ
ʱղѾ˱͵֮ıͺվƬߵĺдıվЩվ˷ղӰԺ󣬵һʱ汨棬Ƿɱǲıڵĵ绰ʼͣйشȺ֧սͻϮϢıŵüȮٹӵһʱ䶼ˡ
󾪣վսȥ·ʵѾ֪ͨյʮһʦ𣿡
Ѿ֪ͨˡС󣬴
£д±棬ڸ˹Ͽշ˴лȻһıҴҵĴӲıܳ򱾼䱨档
˫ʶսȭ֧Ҫȷ˴ǵĺղˡ˸״ﲿӸʲôȥˣЩ쵰
֧˲ȡӦǵͿͻϮսǵ״﷢ֲµĿꡪ
еͷöʱ򣬷Ѿ´ҿʼѰĿˡܰǰѰʱյվսΪָ˷
˾ʮӷ򣬿쿴ս
áʮӷֵǣȥŴţѹսס衢л࣬жע⣬ȴݻٹܵ
յףֵǣң
Ŵսǰӣżܰ೯ոպյܹ߼սӭȥս漴ˡ
յս̾ͱܰҧסˣܵսļܰΧֱӳ˰лһܲңûüսͱڵмʻգ漴ըٿս壬ĽĻһܸң滹ʮ׵ӱ漴ȥϣӵԱƴĻСָսܵǵضըȴЩսʧȥ˰賤յĿܡ¡¡ıըһһĢڿնܵ漴ըÿӿݣܵϵսҲڵУըбȼյĴ
վյʮһʦŵһжӶӳǵһյսķԱ֮һһŻܵͷȹİɨ䣬һҪսս֧Ǻը
սȷģռƵ£ֻгѧĺըȺУˮȫϣŤת棬󽫿Ϯʧ̫͡ƽ󺽿ձŵĺѧǿɲôúŪġۼٷŷɵла඼ѹȥɴǴȴʼ޷ʮ˼ܰ֯ĴյսȺ󱻻䣬սѾû


2151 KKIIͿտյ
տտաܱߵվղӿʼˣʮŸں͸ǹ֯һһлܲУ漴ʧȥƣŴ̶ХһߵķɱǲӪȥ
ɱǲ˾Ҳһľ룬վľ¥ϵıܹĿϿڷĿսܹ軹лඪըʱѾ˻𺣣ܵ⵽ը֮ͣƺлԼ¥Ϳ⡢ҩⶼ⵽˺ըĢȻһƬһܼܻлͶըԺѳˡһŴĿĻȻ˸۾Բòˣ漴˾춯صıըը˼ʮ£ը۾ȥǱȸղǿʮĻȼš֪Ϳ͵ҩⷢѳͷѪ֪һۣյʮһʦˣľҲͷˡڸղţųΪվָӹٵأŷ֣ԭѹĸо⣬ֱɱû
űըо·ˣС֪ˣһжˣǰ;ҲˡڼСʱǰΪﻹھĲ߻Ÿ֯ȡûѧ̫ƽ󽢶еĺĸʤΪ뷨ڷһжԱؾ߼ԡѧվսȡ̫Ի͵սȸվձи߼ָӹǴ൱ѹͬʱҲԽܹսö֮ĻܶԷڴԣѾǻܵ⣬Ҫѩܡ˸񣡡С˻ţ׼һ͵ըĻͳ˹ȥܻǰϿգļܻУǶͶըģʱȥܹѱܰජסı棬Һпң˵úѧæгҰڳ
ĿϮжеѾǻ˳ɹȻڷնԡһټܵջݻܵͣƺϺͻ棬ȫݻһУʧսȫĹȥڰָӹŴſⳡʤٳƲԲΪսӣӣǸ翹ʻսŴŴһʼͶˣжɹű˦һ͵ϮһܰࡣŴźջ𣬸оûӣ˴ͼŭգڶԽӣǶÿҪʽˣ
ΪʽտյҲΪKKII͵Ŀտյѧз๥ؿϵеƷеΨһһտ͵͵ЧʮǧңרΪ׼Ŀսǵûγս֤ʵսԵĽǶȳѧзŷƵͬԺ򼸸սȽƵĺձȺṩ˴ԼʮöӦڿսŵڳӾȷˣ䱸״ǱġǶ԰и죬װ״ȴǸ򵥵Ļƣ̫ƽ󺽿ձȻҷֵöKKII͵ȴֻܰõ˸ĽءŴżʻܰ࣬ǡ֮һ
KKIIúƵΪƵԣֽ׶ֻܽ׷β䣬ĿɢΪѰϵͳָԴ
öKKII˵ֿѾһʱˣ⻹ǽһͶʵսѧڣ˶ʽ˺棬ŴŵĺҲԼͬĽսսŴŷӵĿռͬʱҲֹԼΪԴ᲻ҳΪĿꡣ
ͶըĻ軹л඼ֽܹϸߵٶȺͿޣȻԳ˦սȴôˮĴƲ
ʱһսܰΧڱ䣬Ƭڷɵս棬վսѾֻʣ´ʻܹսѧսЩ඼ɢȥֻһܰ࣬ܿע⵽ˣҲΪŴŵ˼ΪŴԼһһиءͷŭȼճս⣬Цţ֧ҪսңãҾ͸Ҹᡣô֧˵Ҳ֧ѣۿսǴձʾҪԶԶѧ֧ˣҪսսɣһҲŴܷżݻһƯĹҪŴȥ
ͨԶĿһĻвỨʶɴ˱óжϣ׼ø˵ձʾءֵóƵʿǴձʾĸԶֲ˿ֻ̣һͷǾܹԴݿ֮ƻ֧˵սڹսķɱǲĹٱǸоʾĽĻ֧˵οϮжԲʿĴᱻ͡


2152 
ΪվյʮһʦŵһжӵĶӳǼʵս飬Ƕսֵİճ̶ȣǶӹɵġʣⳡейŴսϽԽĵﱾ˳ţ绹Թ۵ķɱǲձٱҲģΪһܹз󽫣ȡʤ
ŴΪѧ̫ƽ󺽿ձһӳʵս紨ǼսˮƽͶսֶճ̶ȴ˿ңΪϵƣСKKIIģͬģҲʤյ˸ʮڴϣܹKKIIĳɫݡ
ⳡȴӷмıƴʼ˫ҪռλãǲֻͣıѵлͬʱһпҪԷսͺֻӥһǺХȥÿһսضԹߵһ󾪺ãΣգϧˣϧˣӹ󣬱еͣսγС˹ɫ԰׵Ķ˵£Ϳº籨棬⵽֧ƺղӵĿϮʧء
ɫһʵսѾ𣿡
ǵģ¡
Ҫʵı棬֧˾˶ս
ͿºĵڶжӺ͵жѾȫīǻṩġС˵ɫԽƣϽĿڵȥ顣
ôһṦ򣬿о̬Ѿ˱仯еοǣӵ׷𣬴ݻҧסŴŵİ࣬Ŵֻʼս󣬾ûŴŰѳȥ
ӷԱղĹƵһ߹սҲΪŴűݻİѧԱţ˶ΪŴһѺ޲ܹȡȥսԵñȽ侲ոշֱӵ˼贴ĵ绰֪Ϳ»ĿϮжȡʤʵǵĿϮҲѾɹˣʱȫԷȻܹսĻôⳡʤͽԲġң顰KKIIҲһ񡣡ŴţŴţ״Ҫ㱳Ҳ۾ҵ˼𣿡ȻŴź
ŴѾƴˣļսˮƽȷʵܸߣһ󺹣˼ΣԳ̶ȺܸߵĻûܰ׷٣Щ㣬ʼǲǳַӰٶƣֱֱ߸ٶȺаѶ˵ȻˣһηбսˣҲڰܱˡԥţյĻʱǰ״Ϊʲôأͨ״ԼܹıлλãȻԵĳɹʿ϶Ҫߵöࡣд⣬һ״ĻҳлĹ㣬ȻȻ¸壬ȻһŽսһ߶ԺۼлǸȫ׷ȻһɵףȻ󽫷һƵףʱܰڳֶݵͿԺ͵һͷȥһνӵʮ˳Թ۵ĺѧǿͺİȻֿͣϣȻһͷ˵档ѧܵľյĲҲˡ
ȴûбһսԻһƲЦΪͿ԰ҵɣȻҽٶȣ֧ˣ군ˣЦţֽһսʱͷһȻŴŵİ͸ȥսոս븩״̬͸о˲ĽǶ̫ˣⲢûʲôΪͬʱֻԽһţˡоͻͬʱʧصĸоٿ·ڴֱˤĵлȻһ෭Ȼ˼ľͱƽе״̬ͷҲ漴ʼʶԼϵˡΪսٶʼڰһ㣬òʼձִ׷֮ǰ׷̫˳ˣγϰԵĶڣ˳ϰԶˡ
״ĻϴлĹȻٻʱŴŴһڣȻ˲෭ͬʱԼӴ󣬽Ž˳΢΢⶯ͷŰ㽫˰⵽ͬʱҲӵԹۺѧǵУŴźȻһϵв˼Ļʻİ汣ֱִĽǶȸ壬ֱˤȥһӸ෭ȻƽУͷʼ˴ֱֱ˴ԼǧףŴһȻ˸ƯĸͷʱѾڴϿգȨ
Ŵʱ򣬴׸߶ȵʱ¿סսСӾһ󺹣Ҳ˶Ŵŵ֮ġͬʱȹսĹӹٱ޲һСͷϵĺʵ̫ˣ
һƲɭȻǿս
ʧȥˣһӻ
ûϵ֧û̡
ȴ֧˿ˣ
ҲˣԶķŴ£ĿŴżʻǼܰ¹صġը뵱ȻΪըȻβ漴ŰսȥĹƣʱս֮ľǧϡ
ƿսԺҿһۣûлټԥĽսƽȻǰɡôǶսʹȻΪΨſܶ㿪ѾƵĵлڵȻܵġʱܹ˿зľĻôһѡϧΣյķͷʱҪܡKKIIͿտյͷװɢڵĻβܿտյѰķ⽫Ψһȷѡ񡣲ûװ״Ҳû۾ҲûΪṩָͿÿ뽫׵ٶȷϮġKKIIKKIIٶսʱٵһ㣬׷βĻЧǧҡĿһŰ̵ĻѸײڶ֮սȥȻ⡰ըǺȴҲܸоԴвڣٹӶ˻㿪㿪
յͬţرǷգеʶһKKII߱ʵԵĻǽζſսʽӴ˽ᱻдѧĺղӽ߱Ӿȷ˵ĴʱȫԶջһóеκΣվܹһս
Թ߽ţ߷Եر侲Ŵŷ굼Ժ󣬲ûȵǳǰȥ׼ȵл⵽æʱ벻ķͻϮ
ڷеġKKIIһʱ˹עĽ㣬֪ǲǱ˵Ŭжմڵ봨սֻдԼ׵ʱ򣬴ȻоʲôȻתͬʱս


2153 ս
սԵ粻һɣȻûըȻͬĶβ𻭳һۼԵʱȻʧɫ˽תըԺͷһŻⱬսڱըս壬ĽȼյĲƬ
ãշ˺ȲͷŴµֵΪкáŴһɳңҡ૵вʤϲKKIIôԺĿսУѧѧղӾܹȵзȷˡʣȫװֿտյôӴԺվղҲǵĶ֡
Լʩȫݻ٣Ҳòȥںըȫ˷档˿Կ϶ǣѧڵǴʱǲ⵽տվİɶˡʧսвжվϤݻ٣óʦҲȽ⡣ŴйʹáKKIIտյĵԺ󣬳ʦʶʽսֶδĸص˼¼漴滹йݸȥһݡ
ݣŷƴʱڡл鸦Ϊ׵һɴв١վʵʩս⵽вϽΣУǹһİ·һӱ³ǰŻص죬ڽѧʽװľͷ˹ݡͬԭΪҪװԳϵ˼ûвѧ涨ġŷҲذ죬ǩ׼Ȼѧ߶ÿбݽװ˵죬ڵһоͽϳѾڹݵ˶װ˹
ν׵Ĵɣ鸦ͲСйѧһ߲սľܵŷƵرŴǲ˵뷨ʵϣš鸦֣ŷͬŴ
鸦ҲǸʱվԵĺսʱڣйӿֳܶ㽫죬͵ʲռŵйܹ֮ѵʱڼһЩսȡͻƣʿأپΪЩĴڡѧԽ׳󣬾ȱŷƲѿʼ취ˣҲᳫ齨ϾһĿġ鸦˵ջ
ŵԺǻװȻǳԽҰιѧķخӪɽû͹ļұ֮˰ţϣͨӾ̼ѧǿǱ˵ţ⽫µĻ
İŹȻЧԵŷƺͼġżڹݵѧǵʱǻû¶෴ģ˶Եúܼһ˵ǣΪʱյĹսնڸս϶ƣʹ֧ԮйһжҪԼʮ־ȣװȼ͵սȱΪȱڵڵ˼ϵʦάϵڱӣ϶һɫĲνڱװʵȻڡάϵսȫ洦ƣίԱܽóԭˣЩľǺȻıͣսͣƺӪѧʱǵĸдɾ̫ˡ
˼ڲųҡʼŷ΢ЦǸ漴鸦֣ٽҪѾѧǰ߲ӸɹˣӦϱˡҲӦˡ
лл˾鸦ϽվԺѧһš
鸦ˣϸ컹Уأм˵˿鸦ľΣĿ͸Ľ֮ɫ
͵սУٽʿд󹦣ѧ˾ı֣ոսΪٽλҪĽֻҪȷʵҴӣǺܿҲΪ
ܰ찲ŴҲιЩطôǲǺидŷʵ鸦
鸦ԵеšһۣҶûнӻ˼һͦǰι˷خӪϽıаɽû˾ʵ˵֮ǰȻʤضǣле塣ڣޱȼţӦúܻܿСӣ⸴ʧȫɽ
鸦˿ڣܵ˸ŵ֮ǰ˵ѧıҵȫ棬վһʶԺ󣬲֪ѧǿԭġٽԣڶʤҲġλ٣ְںܹ̼ܿһսӡ
ŷЦˣǱģ־еͣ˵ͣһ£ɨһۣĿ䵽鸦ϣɫһǲҪ⸴жʧĺɽһҪձȥǿߣԶ仰ж˼ǵãѪծѪձ˽ϵĿʹǱؽʮֻΪʲôüȰŴҲιۣΪ˵λкܶ˾һݣѧǱġڻôô˵ٴɨˡ
û˿ýļԼѧйصϢķǲȻ˵йѧǿȡ˶ʤ飬ȴû˵⡣ҲǸյ֪ѧʱ򣬻ŵĸоڣۼ֤Ժǲ֪ԭйȻһѾչǿĵزˡӹɣŲվװ˶һԻվ
װЩٻŷҪõġʣΪ˾ܵЩΪѧãͼġνѾ˼ѧϽ򽻵һˣ̫СΪ˷ֹһνˮһգǲԽٵƣһֿǶ˾ͳͳءǣƵĿŷƿʼˣλܾθߵͣһͬǾǶģҷģɻȥĶضǰĸӾ񡪡Ҫһ㣬һ൱ţѧĶ飬ڻԤۣһ֧ȹڵҳ˵ǰ棬ڿʼǵòΣǵݽֻһǾѧľˡǴڵΪ˴ӣԺΪ˿ꡭѧһƺţӵܱʵĺǳԵõĶϰṩģȻ뱣ϰաԣǵǹԶ׼ƽϰաѧľ棬ϣÿ˶ܹ죬ΪΥκһսѪƴһи
ŷੲݵ˵һѣ鸦ڣ࣬˼ɫ졣ͬһǣǶʶѧƺûû졣ò˲˼


2154 
Ͻѧʽװ٣ʮ֮˾Ŷ⣬˵ƽӹֻ߶ԵңǲΪ˴ٳٵòһЩʹǵʵ˵Ǿˣ˵عЩ⣬ŷƺͼġȻ벻Ϊ⳹׸ıйӵǰձڵļµǲĻᷢ˷۱顣ٻѧƷʼ½ѧУܶѵʱѧ˾ѧʼıѾõһóϵľٺ糤ϵιԱʵʩָƣȫΧڶóϵľٺ糤ϼĹԱʵʩƽ涨óϸٺ糤ϼԱڡУ˾ʹСʡΪ꣬ʦóس糤򳤣ΪꡣŷƲôԭΪ˷ֹСź¾ĳ֣ΪҪѧһ˵ԾԣӦôƶϼơҲһ̰Ժս취
Ϊ˱֤߼ٺ͹ԱĵָϵϵϵĻңڲӺ͵ط齨ţֵŵҪξ¼ڵλһºϣԱ֤γͨЩѸٵյط;ӡ
ѧչ죬⹫ʡλֱǹ㶫㽭ԼĹߣڵվȫϵ˾ŽһԺ󣬽ĳҲѾüޡټµλʣʵѾͨ˵ֶ֧Խϡկͳεġϰ뵺ǲ顱ѧµϵʵӵߴʡλϣڽ󲿹⸴Ժŷ׼ｨڰ˾šϾʽɣʵѧŵλѾ˾Ÿ
ӴˣȻʲôСŷţļ꿹վƱȻãѧҪͶ⸴ʧصսôθõƿЩľӣѾòǵʵ⡣ͼġ黹н˵Ժվͨƶȷ΢ŽԱߺ޳߿顣
ôĶû⣬ΪĿǰΪֹ˸ɽؾ羸Σص羸ζŷƼΣؾڵһʱͷʾ˾Բڴ˭⡣ϣչҶءۡ˶ҪƽǵϾĿǰֻǱأû̿ɴ˭ε۵ĺϾŵ˾٣˼дǵĹע
óʦľǵƽŷĵڶǩȥѧüϵλ̨šԶڶԼ̫ƽΪ;ϵԭ̫˵ʦΪԭûжλȫ漰ЩԭλڳϵʦóȫвΪµλȽϽ˽Ӳµĵλˡ
ؾΪܲıľȻڵͳ˷ɻϵ˹ݣȻŷơġŷƵİ칫ʼ۸˾
ĵǺϾţ̨岻վȻܽϡǵʯͺ𽺻أټ촬սԵλҪҪرءŷһʼ͵Ѷȡ
˵˵˼ؾʵ
ڿɶľţҵ˼ԵҶغ͵۶ԵΪͬʱϰ뵺ǲ鳤ҵ˼ǲϰ뵺֮⣬ֻܹѹƵס˵ĸôһĻҵҶؿ϶Ҷ˾ո㱱ս´󹦣ʱȥϣҲ뷨
ǿ϶ģվռ㽭ģΪϾϺİȫҲѡ񷴹ϲĻս˽ձ˾ͻصԸǣҼп˫£̨㽭ͬʱĽǣվܹɹռĴĻпܻͬʱ
˵Ҫ³ڰ˾𣿸ɴ࣬Ҷ˾εڰ˾ŵ˾٣ȥڶţԭĵڰ˾ŵ˾ȥϡ
뷨˽ºŷƹͨʱŷȴû϶Ĵ𸴡Žؾ棬֪Լˣڰ˾˾˧˵֪꣬ǻָǶȻԸⲢѧǾͱһλá鲢ս£ô˶ʵ˷ѡң٣ͨһÿԽеһЩܹһĴ󽫹Ҫ
ؾüͷŷĵŷ˵ﻰҾܶľˡʮһǹóʡ˳ݺҺܻɣڵĶֵʵҪ֪ʱǿǹһװģ
ؾĻ˵꣬Цˣŵŷһ뷨Ĳá
ûͶ˽ӴڵĿվӹɵġǣ䵽ľأѴ̡Ҳû뵽սֻᷢչֵز⻰Ͳ˵ˣܶͶҲãͶҲգǷģԲôû𣿡
ݵֵزԭڶսȫûаǸʱյ·ߡվԺ󣬾Ȼʹ˴ס¼Ƿ͹ս»ӡս¶ûзҲû֮ء벻̴ĻṩԮû̴˵ԮҲûˣһҲʳأӢ鲻ͬڷӡ֧Ӣ߯վһñֳļӱǶӱԽѹ˧ѹҲòԱ֤ӵ档
˧ǿսǴԭֱӽӹܣؾʵ
ҵ˼ǶһΪһ鶫ĸݵأһԶһԼαȶߣһɢھš
˧ͬ𣿡ؾɻʵ
Ѿͬˡ
ôҽ̨Ż뺣Ͼźˣ̨϶Ҫ̣ҶӦò
һˣϣɲСô죿ҿɾȥ̨ſءŷҲܣⶼûǰˣ
Цˣ֪ɣô˵ĻҲҿؿȥԴӵΣҶ೤ʱûˣ
ŷǸĳЦЦܣϼûտУڿǵĸصԶࡣ
ؾҲЦˣίⲻ𣿡
飺ҪѸǾţϵ̾һվҸǸϵȥ
ؾҿС
ŷЦˣ˵飬ôôˡôγɾˣ
û
Ҳû
ãǩ


2155 ӭ
ŷֱߵĵ绰˵ŷƣһ¹˽칫ҵűˣƵ𣺡棬˾ս
űߣŴȻʵô̫ƽ󽢶ִʤˣ
ƾ˾Ȼ󽫵籨ʸЦŵ˾˹˾Ľ飬ȷ˶Էɱվǰ߻ʵʩ˺ըжܳɹԼСĴȫպյʮһʦšҴݻʩըջܣߵǧˡ
ɨսһȻݸֱߵĽؾаѣһ־ˣĸСʱʹʤ̣ڵȥ̫ƽ󽢶ˣµֽӵ˾Ҳá
ǳʦǸСؾӹ籨Ŀ˿ȻݸŷƣʵսᵽʽǲǷɵ
Ϊֹ籨ػ񣬳ʦսáʽˡKKIIͿտյһӦʵսȡ˳ɹջԱʻ죬гһݡ
ŷעıЩݣϸĽЩһһ꣬Ȼ󽫵籨ݸģ̧ͷӦؾ׼ȷ˵ǿƵɵȥԺԶ׷ٵлֱĿȼͺľȼͺľĻԱ
ؾ۾һô˵ַɵǵķԱİȫϽõӦþƹ㼰ȫ
ڻУ׼豸һ⣬Ҫͨ״ﲶ׽ĿзڸĽȡ״˦Ȼɱ̫ߣռ
ŶؾԵЩʧ
ŷתԹƵ㣬һݵ
ɹݻ˷ɱվǰ߻ѧ̫ƽ󽢶ӵİȫûеõȫΪվͻϮӵǱͧӻ֪ءѧرǱͧսʳʦǱͧΣҲ൱һ˿һҷɷǱսʱӭǱͧӵ׼
ֱĳ֣ǷǱһ¡Ǳֱ𽵱ս㣬ûܵҪ󡣹ʣˮǧϵ𽢺Ѳ󽢾ܴءˮϵѲ󽢺սнԴܡѧ̫ƽ󽢶ϽʮһѲսнʮսʹ˶ʮ˼ֱװֱװɵķǱֱԷСʱͱ֤ѧ̫ƽ󽢶Ӽÿһÿһ붼вʮֱɡ
̫ƽ󺽿ձſʼվǰ߻ʵʩըʱɭµһһǱͧŷɵһˮѧ̫ƽ󽢶ӵӰûվԱ漴ðΣշɽѧ̫ƽ󽢶ʵʩ죬Ÿոտѧ̫ƽ󽢶ӵĹģԼڽΧֱͱѧбݣʦ漴صİջѧսɻĸҼȥͷܡ
ɭϣõһ鱨ϣҲվΪֹõйѧ̫ƽ󽢶ӵȫһ鱨ɭԱǺ£ȻΪѧ̫ƽ󽢶ӵĹģԶԶԤϣƺܵķǱʩдģȻû֮ǰơʵϣˮ潢ͧӱѧ̫ƽ󽢶ӵĺղԺɭʶ˲֮ǰ²úսǵı֣ǲ񣿷һ֧սŻеıָ֧֡˶ԷǱս跢ͻϮԺʤˮ潢ͧ⵽ȫߵأȻڣע⵽鱨йءʮֱɡϢԺʶս֧ǱģܵʼɹԣСȪµ͹֧˵սֻܼϣʮعˡţɭ޸սƻȲǱͧͻϮжֻɳ03ŷһʮع̽Խ
ңѧ̫ƽ󽢶ں˳һǧǧ׵ľԺڵִĿĵأ˷ɱϵϲڡӵӣͷļѲ𽢳ڵȴͶ˹ͷܱߵѧٱУͷϵʱ˻ϵûվΪվǰ߻ϤըõվĿϮԹ¸߼󣬾ƹٱǵжǵͷϼ֤һʢһˣͶ˹ѧϤ׷״ӵͷܱڹΪĳӵ̤뺣ı磬ֻΪλж˾ӺʹսܱάѧǺ֮Աֵô飬Ϊ˶Ȳϣ뿪ɱĻ˵ڷɱѾˣѾùˣһ뿪ط֮õ顣ѧԣ뿪طȻǷĵ󣬻һԭΪѧ̫ƽ󽢶ѧ˵Զ󽢶ӣѧ˵Ľ
ö󽢣
̫׳ˣ˹ģĽӣγСӲ𣿡
ѧ̫꣡ƽ󽢶꣡
ѧǵĿϲ˸ееԽܡ̫ƽ󽢶ӣǵĽڣ˺Ѿǵ̫ƽ󽢶Ӹˡ
ǵ̫ƽ󽢶û⵽Ϯ֮ǰģöࡣͷҲȺУһξȻߵһ߸ѧξ
߸ѧξϱ䵭ȴ͸ſȵĹâתͷξһۣһֵɭҪԼҲ˵ˣν̫ƽ󽢶⵽Ϯ֮ǰ顣ڣ֧̫ƽ󽢶ѧģйġûǾ벻ɱܻս
ǣܲܣΪѣͲܰοһ𣿡ɭͷɥĵ
ﲻܣΪ𣿲ɭӦøе˺˲ŶԣΪ֧ǵ˾Уձ˵ġ
ǣһϬ
ǵʵսʣʻ࣬һǾּѪԶ˾еͼѧٱǳġ
ͷǰأƻƺաؼӻһȺżǵĴӵµ˵ߴͷЩսԶһĺĸսнԼѲϣתͷӻƻ˵û뵽ż꣬ټģһ֧Ӿͱ˾ˡ˾ҲȻһߵգĸ˾˵֮ǰҲһ֧̫ƽ󽢶ӣ֧Σ
ƺ˵ôʷʽ˺ܸðΪЧö֮ڰؼӻѾϰˡ
ѧ̫ƽ󽢶ԽʻԽͣڼװϵսѾɼպͰؼӻıͱԽƸеǷ̾Ϣһı顣ĹٱǲֻͬҪܹ뿪ɱ㲻ǼΪפĸ߲㣬յϰ˴Ӵֿ⣬ֻҪѧ̫ƽ󽢶Ǳ᲻ɱԼҵ̫ƽ󽢶ӣȻڵսֳ˵ġפǿƵķɱӽĴǣϢԶ˾˾˾֪ǳĴǵʵĿģȴֻ˾ĸ߲ǲ֪ǲǳǰǰĴȼ٣ֻһսѡһط̣յġȻΪԶ˾˾ӵﲢ޹ڹԶڶȥĶᣬڽԶڶվ˽һԺפϰѧѹӣյʮֵģûѧĻǻܱڵս


2156 
Ͷ˹ǵͷģСֻͣǧּҵͽͧͬʱͣܳҡעγжһḶ́Ҳǹٳɳʦȷ˴ɱվǰ߻ĸԭѧ̫ƽ󽢶רŵ˱ԳҺĸսн⣬ֻеһ˱Уҵ½Ҳرеת˵
ͷѲ󽢺ʻͷǧҵʱߣʼִо񣬽ں¶ΣĸսнѲĸϿʼŷɾսʱͷϵѧǻ˽ֿ߾ñգѧ꣡й꣡꣡
ͷ̫СͽֻֻͣêϣĸսнѲҲǰˡǿʼԤêǰˮǧҵĵ½вλĲֳΡҵ½еת˵Ժ󣬹Ͷ˹Ǿͷϴӭȥͷϴӭҵ½½ʻԺͬѡƳнֻϲڸڵѧǶ˼װ壬վڻߣΪ׵Ϊɽ001ĵ½ϣվڽλõѧ̫ƽ󽢶ӳֵǹ֮ĳʦΪ׵ĸ߼ǣԷ־Ը
ǾֱɻȻָڽӺϿһܷǱֱʵ
ԹʸǿԽӴѧܵģ˽ˮ¥̨մ˲ٵĹ⣬ڡֱϾ˻һȫİĴʱѾ˽⵽ֱĹԭ书ص㡣
Ư𣿡ؼӵֱĿȴʼսнϴתʱĸѾֳںսжһ޶ãǾȴŷ󽢾ڡؼӱֹߣԶѧ̫ƽ󽢶ӣעսнǷ˵źսнţеࡣսнӢĸ󻼣ӢһҪ߷񣬵˭֪Ȼ䵽йС
й½ںѧԶսԺ󣬰ؼѾˡפѧ̵ŵİ£սѾõʵȴɲԺѧᲢۡ˵˾ͱй˲ĻĲȴˣڸƴ棬йҪԶԶǿˡ˽ܵĽǲмɱһǧ˰ٵսġǿ򲻹Ͷ쾭顣ΪԵ̵ĵˣͶδؾܱסսҪȥֻܱȶԷݡָ񷴶Ҫ
ڵľȫѧ̫ƽ󽢶ӣ֮ŷƵĳ߲ͬؼӵ˺ѧµʱԽãԽ˽ѧˣԽǡ˽µʱ򣬾ʢٵЩУΪǿˣǲӦ۹⿴йˣй˵װײӡվֲӽɵʱҲǿڵսȫţ׹ٲӵĻ̫ƽ󽢶־ͻᱻй˸͵ߣ̫ƽ󽢶˵ĽΪ֧ӵĴڣ˲зɱ̫ƽˮ̡ڣ̫ƽ󽢶ӵ³ͻƺңңڣѧ̫ƽ󽢶ȴѾᴩӡ˷ɱѧ½ѾôӵǿĺؼȻԸϣȴҲòоѵ˵йѾɱԶձй˵£Է֮ؼţȻд
ϲһһէġؼΪԼ˼·еȴ˽ɫصĿǰϿգ˳˵Ŀ⿴ȥ㿴һι״ĻձʶսսӸ߿ոԵĿһѧ̫ƽ󽢶ӵĺĸܰɹȥأȻǼջٶȼ죬ܰȺ󿪻ȴһĴƫˡȻܰ࿪ʼߣͬʱջпĺϣѧ̫ƽ󽢶ӵսķͬʱˡ
ʱ̫Ѿһ˺£̫ǼջϣǼջȫɢź⡣ջĹʽ֣ҪͶҪֱײĿꡣٶʵ̫ˣԶԶٶȼİ࣬ͷϵ˲ס˺
ؼӿƻϵǰװз״ôջͻˣ
վǱͧŷɵս֣ⲻˮϷɻƻ
ջֵ̫ͻأˣΪʱдİֱڸ򾯽䣬ʼϵ״Ƕûܵһʱ䷢ֵ쳣
ȷջһֱϵĺѧʤ£ջԵձıʶ漴ڶԽﾪлʮӷֵлȻȻ֪УǼݻ¸ҵӭȥ
ֱ߶ޣʻʮعĹӷԱеһȻʤ»ᡣݻߣȻҵĿԺֱȥ
ҵĿѧ̫ƽ󽢶ӵ콢ƵۺźĸСĴ󣬾Ȼֱըѧ̫ƽ󽢶ӵָӹ٣׼ĿǻƵۺźĸĽ
ʤµıֵǹٱ徭ĸ߶Ⱦ衣徭ʱѾ׵ۺźĸĽվ׵ۺŽϵĽڣܿҵϮջɵİأȻжϳջԺĻս÷սһлЩԶջȥԺüͷջʮֹŹ֣ԲͲ״̣ܶСڱ徭ⲻһܾ;ķɻһСͿͻжϵʱǼջѾͻܰķһСʲôʱôķɻˣȻаֹͣأ̵ս
ʱըڿըһŵ衣ʮս˷ͬʱ𣬱֯ĻεΪ׳۵ģȻͷصǣܼķջûܸջвǼջԽԽ죬ֱƵۺźĸײȥ
ɱʽʱͻ˶ջȡսˡʦб徭ǸеջǣȻ͸һ㣬ȴ޷ƻ
𣡿𣡡徭ڶԽ󺰣캰ˡ
ʦˮԶӦվշרʵʩɱʽս
ձϳǵ콢ߵһ־Ըٽ
ʮعٶԽԽ죬еһѾо˺ѣȴ⣬ŻƵۺźĸԽԽĽϵıţ֧ˣҲûζɣȻЦ


2157 ˵Ľ
ƵۺźĸĽϴʱѾһšջĽʽѾõȷϣǾС澳ʱõɱʽֻһջѣԷվԺ󣬰ƵۺźĸľٽڵȻ̽սʱ״̬ǲûбֵٴСǵջĽʽĿ걩¶ԺľҲˡƵۺźĸĽɳʦΣΪʵҪӵϾ˼ƵۺŵľճԻƵۺʵϵĸʵǶľš
Ƶۺźĸڿ澭¬ֵĸŷṩĴиװԱķõ˼ǿӿĻֻᷢƵۺźĸžͺһֻһĸڹܺ͸ǹǹܡЩװУ߾ʮܼɶԿֿɶԺĻھһɫ߾߻ڣǰҸţһţķնչ˵ˡ
ΪʱȡǶսԻƵۺźĸķսλֻһղӾλûƵۺźĸչֳķջ䱸ķȣȻʮܼȻԴŷġǶȡ״̬ʮعʮҽƵۺŸƵۺԽΪģϰŸں͸ǹͬʱ˲ǳɰǧڵӵɨȥȴûżĿꡣʮعͺеһ֣ͻ˻ƵۺźĸĵһջջһͻƣջϮķܶʧȥǣѾپ߱ˡ
ջԽԽѧǵʿܵӰ죬ܶսλԵһš
ô죿
ûˡսλ
սٶ̫ˣ׼ˣ
˷ĺŶľŵĶʣŵöľŵҲȻҧҧûǵķձ޹Ա̳뽢˺ҼأΣ֯˳ˣעⱣˡٶҪ죡ֵǣԲСӵóѣֵǣݺݵĴΣΣôˣ
ȫǻƵۺźĸΣվʱѾ˽ļװϡҲ֪ʱӦһܽսҡսڣ˺ͼйУıûбվŵоϵķǱȥ̳ˣֶԲı쳤˵ľǱ÷ˣϿǳ
쳤û״ʵһջ𣿡
ӲȡɱʽĿôƵۺŵĽ
У֯ǳ룡
쳤ıԱĳ룬սңܵһһ֪ͨƵۺźĸĽϳսԱ⻹ˡټϽҪսλļʮѧͨײ¥ֻóʱԵӵ򡣡Ҫң÷־Ըȳ쳤ͬʱ󺰣ӦǸȴ֮١ջͻٶ̫ˣʱ뽢Ѿһǧסһǧ׵ľ룬ȫٸʮعҲӵ£ܶԶأ¥ݾͲˣƵۺźĸĽ߰˲ءò˶дͷ֮С
ǻƵۺŻڲӵָӹ٣ʱڽŵֵָܻװջջֻ߻ӵ̡ĺʱ߻ڲŶװöջ̧ͷһֹս뽢ֻǧ׾ˣϽֹͣװڵ׼ԲٿһŻڣ۾׼ǰָסһҡѷɿҡţ׼Ÿոճջټʹ䣡ȻƵĳˡ
ôһṦջѾַɽ˽ףʱ뽢໹İ׵ľ롣İ׵ľ룬Ѿ㹻ֱջۼķѧеһıˡЩѧ棬սλλڽ󷽼װϵʿȫټеʮعй켣յ㣬ԽԽĵлܵѹ֮ġСǿǿܣԼĸֻװֺȻţյӳȫ㣡ݺݵĿ˰
ȫٴʱѾܹеı飬ȫټ뺣֮ǰһ½ǹ֣СӴν̫Сϳֱʲôˡ˵ǲܵģ뵽Լǽңľž棬ñƴԼֻҪܹսɱʽıǱǻġ
ѧ̫ƽ󽢶ӳɾʱ仹̫ˣȱʵսէΣʱ򣬲¶̰һ档ȫ½תϱΣյʱ뵽ĲǸ˰Σ޶ȵķԼԴܵ˵ͼ
ǲߣ
㣡Сǿȴûһ˿뿪Ȼ±ȫٵĸȾ£ȴǰδе¸ҡ
ԡʮعĻͷǹӵУײײеһһļ£ɫе㷢סڷֳСԡ֧˵ĴûܴſĴЦ˸ûõģʮعͷּװװף֧ˣѾֹˣԽе˽վŵļӰľϵٽ£뵱ȻΪԼס˴㣬ЦԽԵõ⡣
ձУĽһɴΣ˾ŻɽΡеһԴƣ϶ٽѧ̫ƽ󽢶ӵʵָӹٳʦ
ʣըʦĻôԿʷӴ˳ΪӢۡը֧̫ƽ󽢶ӵָӹ٣ӦòڻһҺĸɣԴձʼҺı֧ըǺźͷŵģһһըеţɴ۾Ŷľϵٽ£еĴ֮ɫ
ȫߣСǿͬʱ˴ˣȻͬʱɴ۾һȫ٣ʵʵôûã
ȫٲֻǺݿ۰ȻתͷǺϽ뿪꣬һ˻ǹջ
ڣջԽԽƺѾܱܿһδˣľŷƽƽȰıïֻ뿪˵ģǵĽȱˣҵĻͶҺúõĻȥɱձȥ
ïֵȴΪְȻʱ䲻ȴҲϵһЩĵĹ涨úеĽݸΪС˵һջȻըƵۺţϾѧ̫ƽ󽢶齨⵽ĵһشۣΪƵۺŵĸ߲㣬Ρȷʵ˸е־壬ں˺ѧ˵Ľ㲻ʲô
ï˻ͨȺ̳뽢µѾˣΪջٶȣ໹ӱײϽӣҲûа취ûһ̣սλ治£ϾʵʹþˣֻҪһ˿ǶҪ


2158 
ƵۺźĸĽеһҰԽԽеѾĿŷսλѧֻŵı顣ڣľϵекȻ˺⣬̰Ŀţͷ촽ȻӽﱻһƬ˸ĺɫˣȻľʱʮöǵԾһַڻܶȺ׼ȣܵķһĲҽСѼӷˣؼʱεĻڷղӿˡԲٿصŻȷŭȻŻڡ˲䣬ʮö𡱶ԵضԿͻ籡ͻ׷ΧԲȡĸȻΧȴԽСԶװĿЧɱˡ׵ľ룬ǳʮöϵĻͬʱĿ꣬ʮعɸɵʵ壬Ҳᱻ˸׷ɡԺʵģеһµʮع˲ͱѹ˸֫ˣȻʮعװҩѳһ˶Ļٿըֱʮףը˷籩ֱӲƵۺŵĽѵ黹Ƿˣ̫ġ𡱵ӵ˳嵽ͷмװϷ˱ըѧ˱ըըˡΪʮعڻƵۺźϣ⵼ѳ˽ӵ˺ĻôѳɵΣȻѱݻٽֱнĻû˻ɽᱻըĻ˵ĿɲǵˡһöԿաIIIͻĸǷΧͳףΪIIIӵޣٶװĿǹвģרҵʿѾõĽˡ
Ϊڷղӵָӹ٣ȻII͡III͵ıըص㣬ڰ·䰴ťԺֱͦӻ˫ֳܴ󺰣ſ£ֵǣϽſ£ת˶ľŵˣ̺ſ£СǿͷһջϮӡ
һ˶ĢھƵۺŲ׵ϿˣĢƱµĻƵۺŵĽͦţʦظһȻµĶ˵Ӧվ·һսרʵʩɱʽģֲܿǻüǿպͷǱ
ͷϣ˻һۣθеɫÿֲһսѳȻԲôɱ
ƻӻӦձרʵʩɱԽսϲĻս˷бҪĲضװȼͺըҩˣȻô˵꣬ĿѾмȼĻƵۺŵķмװ壬ǵĻõҪĽȻĸװҩʺϳͿշա
׵ۺźĸĽϣ徭Ŷͷϵĺˮͬʶ⡣ͬʱее£ջѳԶԶԤϡһջײлƵۺŵĽĻʲô徭ԹѾԲˣ侳ĶľŴʱȫѾʪˡаԼһ䣺̵ģӾȻҲȻ飬ʼŵָӾȻԱ
ʦڵͷ֮ǰ徭ȥ˵绰ǱķΧΪΪͻأֵĵлֻվǱͧվӦûǱͧս칥Ч
ʦжϺ׼ȷ´ȥʮԺҷڵһ𽢵ɱ죬ɱ漴˻㱨ܺ͸ýķɹԺ󣬶ΪվǱͧġȥ徭ǵɫѰ𽢺Ѳ󽢸ϸúͬʱִڵķǱֱȫϹȥ̽յƶԸƬз
ɭϣõеһʻʮعսЧǾʶѧ̫ƽ󽢶ӱȻǱȣɳһСǱͧҪ塣ڿ12ǧңɭ⣬ˮֵֻСǱͧ˳ŰȥӦò⣬Ȼȴ͹ѧ̫ƽ󽢶ӵķǱǱͧ뺣ڻʮǧ׵ʱͱ⵽ˡ
ǱͧĽһСҰĿĺʱɫѾ谵СҰĿΪǱͧ̽Ǳĸ߶ȣȻ԰Ϊʼ뺣ڻǧ׵ʱ򣬹ɱ죬棬Ʒ˵н˵Ҳ֧˷ˡ£֧˵ķؿ϶ܣǲǵȵ˵СҰ顣
ձ˵Ըעǿʵܵͣ״һһˡͻϮӸոշʱɭ⣬Ӽѧ̫ƽ󽢶ӷΪ֧ˮԣǾǰԵƣƺӦǴȫʤŶԡͻϮˮϽͧѧ̫ƽ󽢶ӺӵĴȫԺǵ̷̬췭ظı仯ʼηη
֧˲£Ǳˣѧ̫ƽ󽢶˵İ½ɵģ˷˵ʡҳɽѧ̫ƽ󽢶ΪλԤϵǿ
󸱵ĻʵСҰģΪɭȴֹͣжȨ֮ðǱͧϸһ߶Ա֧ߣ漴ɭȥһ籨
ɭͻϮǱͧʱСҰСǱͧһ븡Լʮǧ״ﲮ˹ϡ02Ǳͧڣɭӵݵ籨Ժˣƿڴ˸СҰͷߵ羲ĬΪʲôҪ÷籨֧Ҳأںˣ˸³
£ʸλظͨѶıСʵ
ɭ˿ֱȻݵĵһ飬еɵĴЧ϶ˣ˸񣬾͵һζ֧˷Ǳ̽ˣִ
ͨѶıظ籨ȥˡ
ͨѶıԺɭƽĿӽɨȥȻοԼȻеعЧѾ޷ֱ⵽ˣǾʹ֧˷Ӧĳ̶жϺˡеش֧ˣ֧˵ķӦһʮּҡҵĻ϶ǿǱͷȡĻСҰһĸܵõٸСҰһ籨ͨʱ㱨ս
ѧʱŷƾͷչרҵߵ͵벿š⼸ķչѧӿƼӰ죬רҵ豸ܵõ˼ӦģѧⷽսЧҲõ˼ߡڣѧ˾ͺͫרŵġߵơߵСҲѾռʦһλѧ̫ƽ󽢶ھżλ䱸Сߵ봦ôϽĸС飬һפ棬һµʣ潢жǣСҰǰŲŽ籨ͳȥ粨ͱѧ̫ƽ󽢶ӵߵ봦ػˡˣΪ䱸д͵ߵǣߵ봦̵õСҰָӵǱͧڷλ


2159 սı
ʱ̫Ѿȫ˺棬͸ǱҲֻܿһѡʱСҰӦøɲŶԣǺԼ۾tǱǰƿԼȥʱĵӽǣҪƾԼŬܵýг̱ðȫһЩתǱȻǱһƬ⣬ֻ۾һʹһֵĴ죬Ǳ죬죡
СҰһܷǱֱͷ̽յƣʻܷǱֱѧԪ󡣾СҰ̽յƵƹ۾ͬʱԪҲǱƬķε۾ڶԽҵˣʮӷ򡪡漴ֱλ̽յƽĿסˡȻͶ󻪺󻪣׼Ͷ
󻪴Ӧյ
Ǳֱ뺣Լ׵ĸ߶ȣʱԪվǱͧ˰׵ľ롣ʣȻСҰǱǳˡͧǱʮҵȣʮңֱѾԪֱܸӷɵͧϿաţԪһͶťһģĲŴ򿪣ʮöӥˮը亣棬漴򺣵׳ȥˮʮҺʮöӥαը漴ƬǱͧķس
СҰָӵͧǸ̸Ϸװףӥذˮըĺֱֽһ˲ͱըĸˮѹƬǱͧڵĹӣСҰڣǵ״ֲ˾ûһϵĹͷõġ
һܷǱֱͽֵͧ˴ͧƬɭֻ̽յһϢǿܱ֧˷ˡСҰϢɭСȪһȥ磬ݴжѧ̫ƽ󽢶Ӿ߱׵ķǱʵжǵСȪϽ飬ɭֲ֧˵ķӦҳ̶ȿеһʻʮعȡ˲׵ս֧˵ĺĸӦ⵽ش鱨йעʱ֧˵籨ԴлøʵϢ
ͻϮˮ潢ͧȫԺСȪͻϮսжֵʹ󽵵ˡȻˣɭܽܵġϣͨһͻϮжйѧ̫ƽ󽢶ӵľսϣܹõʮعʵսľ屨档һɭṩݸڱĲ²սʵ̫ǿˡ
ɭұηбսȻСͻϮжĿĻԶԶûдɣϣɭܹԸ̬ȶԴжСȪ˻ظɭ
ɭΣֻȡжȻ󾲵ս
ѧ̫ƽ󽢶ӷ棬йվսϮ̫ƽ󽢶ӵĵ籨ԺŷƸݵ籨жԸջ̸ֳһ飺عӡȻɻˣվԶûɽˮʱôֲӵأ
νعӣҲǸʱվΪ˳䱾齨רʵʩɱԽֺղӣֽͻӡ磬ʵ̨硣ձ֮Ի̨磬Ϊ̨İ£ձǿԪĽձ߲еմػձԲ⵽ͻպһն˾ٴнȷʵ൱ţŷƶӡ̡ǵǸʱգͻõսûƵģϾսװôһսôأѵ˵ձ׼רŷչһսʵʩɱս籨йսαȽϹŹ֣رᵽٶȣٶȲڽŷƸӣսٶȵʵǷĸĽٶȲڽɣѵ˵ձҲˣһ룬ĻǲζձҲʽսˣ
ֻĳ֣Ѿȫⳡսļȶ򡣴ԽߵĽָһ㣬Զǹʽڡʽսʼǰۡɴ˴ŷսľƱáնսոմϢڷӺսٴα¾ܣѾ˵˷ӺӶŷޣ¹ѾɹĹ˴еߵӢŮȻ᲻ϧһд۵ֿףѾӡȡǹ϶˹Ϣйڣվ߻սչ˳ǰѾ˺üʱɹĶûԽ룬ʮվͽ˹ƽԭվսμƽԭ֮͹Ҫվ㲻ȷͼκվĹضǹȴǵ֡ǲվμƽԭһװռ˺ü򡭡ΣлΣлѾʱ̡ʱ䣬ڸɵýֵǰδеŽᣬһĿλ÷ĺ
Ӱŷ齨ϾļƻǵΪ׵ĴµŷƣƼڴǰδеΣһսʵڵѯǷ׳֮Ϊ˱ʾ⣬ʾԸһṩ׳׳
ĴʧصĻϡݡ໹½ضؽվ档У½ص͸ӣѱվĹƻ¼ǶڿսҵȻѩϼ˪ѧĹϵǣЩطһվռĻѧȻΪһ󷽣һʱȨ⣬ѧĸҪɱӡһѧĿǰĴþƾͼпܻһ
ʱ䣬ŷÿ춼Щ飬Դˣȴûʲôͷʱӳʦݵ籨зվȻڶʵʩعս򣬰룺ѵվֽ׶Ҫй¼ǲСȪŻǰعս±ĻôѧҲӦתƣӦ޷˵Ͷűͨһ㣬ŷ˺ͽ࣬취йս鱨
վʵʩսûԽƽԭͶű˾ٿνһٸıйսı档Ӣĸ߶ȹעӢ𼪶һʱͳ˹ȥ磬ԼĵǣΪһй޷վһνĻôйϵһվռ죬ôվͿԴЩطӡȷпܺ͵¾γĬͼʦǣĻͬ˹Ĵ
𼪶ĵȻһģ˹ѯ˲ıϯһרҵԺϽϵԸԮһװϽԴȻϲ⣬ľ帺£ͬʱ˹ԶйսЭ˾սж˵δйսĲı


2160 йս
Ϊ˸õͳһսжҹ޳йս̫ƽսҹǣйսйϰ뵺гʣ̫ƽս˹ܹͬʱսͨЭսЧĶվĹơҹʿԹװϤҹϣܹɳ¹ŰѵӣͬʱָҾսйսĲıһְǵĽίԱΪɹԱΡפϯʷʱ˲Ľ顣
Ͻ鱨ͳ;ͳѧĺͫжʵʩ鱨͸֪ڿ޻ǰ齨˾̫ƽ˾£ôľġ˵˼ĿĻѧԶ˹ӵĿͨ˾̫ƽ˾ĳܿڷɱѧԶ˾˾ȷפܹȫĴԼǿĴǷΪŷƵ̬ȿǰǿӲ˲ɱﵣ˹ȨԺѡЭһȡһֱȽ͵ķʽЭķʽһĿġͻȻԮһװǳںĿģʷ˵ⲢҪġʷζܹӵһָ֧Ӷսĵⷬνöθڡ˱ֵú˷ܣʾٴĴɣֹ۵ıʾΪǰĿվƲֹۣӦûõ׹ͨȻ侲룬һĵ⣬Ǿѧ̬ȡʷΪЪĵ˹ΪפйϯԺֱӴӿ޾ӡ죬ӡʱصȥתһȦ֪һһʱͱ»صĹģŵˡ̫ˣŶ೤ʱ䣬й˾ȻѾ潨ģѵ˵ŷ׼פ𣿡ںµļ̸۶Կĸйʱ˵
ʷʮֲмѧġйʱ̫ˣӡйӺǻȺŵġѧͬΪйӣôʹǿҲһ޶ȡսӦй˳ģѧֲɹĽ˰ɪפдձ˵սӪиӪ˳Ϊһвɸ˵ܡҲѺ˰ɪǵֻǵصķɱӣйһ˳ˮ飬һġ
ʶ漣Ժһ۵ŵԸı䣬Ȼ󿴴ѧĿͲһˡΪǰ˹רԼ̸ҸҪй벻ѧİִԺרפ鱨Աṩйѧһ鱨Щ鱨ϣȫˡԭ֪ʲôʱѧȻչӴһ¹йϷʡ㽭ͽûбȥڹ㶫һŷӡ֧̩˴ˣٿǵڷɱͿ涼йģСľ´ڣʷէ಻ѣ֪ԼСŷƺѧˡѧľ¹ģֻʷԾڷĵйضѧӵеıҵͿʵͳƣȻľü춼ûܴл
ΪŷƳΪѡפµĴڣ鱨Ҫȡѧ鱨̫ϣȻˣͺͫսǰ׸ģǻ鱨ݷ߾Ӷ࣬ϸһȴûСȻΪ漰̫д飬ʷǴлԼҪһСɿطɵʽսĻڼʽڼһЩģɵĴʷȴЩƵĸ߶ѧȴѾ˳ļζʲôأʷԲڿ޻˹ŷվǩЩЭ飬Эϸʲôȴ֪ͳ˹Ϊ˴ѧһЩ¼òΥĵļӴ˶ԻԮʵҽȨŷơݴˣΪЩ鱨ϵʵŵģһѧŷƲ˾η
ʷʵΪҪ齨йս̫ƽսܺѧãȴˣΪΪڿ޻ϺѧʲôЭ飬ЩЭƣڴйʱȿѧ档ŷն࣬֯νѧŴйȥμӿ޻飬˿һֳ裬ǵطȨսΪʲôͳ߻ĵжڴгˣЩмʿҲΪŷôзѹҵɡ˵Ϊй㽯˸ʵľʱûѧ˵оʲôܵѧפ´ĳ⣬жѧڼѧܵһǢԼ޹л۵ŭһӱһʷĵĸûбҪйֻһϷǾйվȨѧǲһطѣĻֻзִеʸ񡣽ڹҵĲ϶Ի
̬ǰ죬ղŻ񣬴˿ȴ÷â¶ʷԼȨĺаȻйѧ֮ѺۣìܻСüͷ΢˵ЩҵȻ֪Ҳڿ޻ϣ˹ͳѾ͹ѧ˾ŷƽͶսЭ顣ԺӦԼЭڣһжҪξԮǲֻԽ֧Ԯ幥Ҿ֪ᱻԻԮƻڡ
Э顱Ĳ²õ֤ʵжŷԽޣΪԵĿ޹ı֣ɫøѿֵǽҪǣܹйΨһϷ
ĶйΨһϷ۵ɿڣʷ֪Լ˼ˣоЩμ̸̫ۣЩͣµԺҵ˼ˡҸղž˵ˣһͳת顣֮ԵѧǻĺϷԣֻϣܹЭ͹ݵĹϵϾйĿսϣѧǲɻȱľ͵ɣģһͳµġ
ĺʷ֮Ļ棬ȻΪûеڳ޴ӵ֪ǵ̸ݣľǴõйṩһ׼鱨ѧԮеʣ˾ŷ˻齨Ͼľӵ˾ĵ籨Ҫȫϡľʱʮֹע߲Ļעռʹйش˵ۡΪԮװһµʣƹѧ·ߣ˾˱档


2161 Χκ
ľԴŷȻҵ֮ΥЭ·ߣϾҪļοС˹ͷƽԮװ±޲ףһεĴӦþ߱Ʒʣ˽ڹǺ¶ǻ¡һǰᣬǾǲвѧԮеʵķȨȨûʲôΪѧ治װȴϵսĲ֣½Ϊһ㣬ҲշȨ齨ڵ죬ţŶطϵľʵõǿƺôʱ˳µ顣ŷһʣǾǲѣһǾͻȫԸȻѧ߲֪ȣʵѾŷƵĽ࣬ѾʼڰŲˡ
ߵ鱨רԱΪ˵ĹϵϹƶ鱨ҵϣҪ鱨ŷȫݵ籨Ժյ߽Ҫʵ鱨취ĺʷ̸Щʲôڴ֮ǰǼ֪ˡ
ŷʱҪվսϣս̫ؼˣ¹عҵݶΪҲṩһװĸԭ򡣹ƥ𣬿齨ѧĳԾΪ˴أ
Ҫȥľص磬ŷư칫ҵűˣȻĵ˾𣿡
ڵġ
˽ȳƵ˵ͷȻŷƾ˼Ǿ񣬵˾βոյͨ磬ߵŷư칫ǰݵķϡͨļһЩ֪ʿģлϵͳɭԪϣ߾ίԱḱίԱ顣ͨݻһȫʵĵطܹɾش󷽵սվйҰġУɷͨϸԵĵѧ֣ΪֵΣ֮ʣֻѧ
ôŷƿЩģʼġ
ҲǸû׼ǲֵĻҹݽһ֮ڣȻվͻĴɽҪվ콫ܺķʱ䣬վڵʵֻҪڼбǳҲܹ졣ԣӦ֯ӲĴս
ķŷûӦ绰õѶ뽯ܲıѧĸУѾȥˣڹݱ̫ˣޱȿսԺͶ뷢ϹƵ׼ŷƼδ绰ȥԱ֪沿ءյ鱨֧ԮһװҲô󷽵ķս˶Ԯ֣ǵȻʲôŷԼ˵ţű죬ؾ˽ؾİ칫ҾŷƵ¥£ûԵ̾͸˹
˼򵥵Ĵкı㽫ЩͨݸؾŷʵϣΪӦóսʲô
Ҹոսӵɭͳĵ绰Ҳϣǳ˵ȫǲսĻôݽڵϦ֮䡣ձһ൱Ǳֻʮˣһ·ݲйȥ󷽵Ҳˡʵ˵ǰͲϽ̨ģһڵ˺̫ˣһվĴĻҸҿ϶дӿǵϽԱվĹƣٱĴʧؾ˵꣬ͼһŷƣȴİ塣
ŷվӵ⼸ıս˵òǲƾ͹վĽ罯˵վսͼҲԴ󷽵òƻʱҪǸǲԣǿ϶ģֱͶսĻΪϲߡȣָȨķͲǴ⡣ңҾóǻеսǻеװĴҾÿʵʩΧκԣվҴ󷽣ǾֱƣܹԽ϶̵ʱ˳ºϵĻվսͼʵϾѾˡΪΣ
ĿؾҾ൱СվҪάϵսôر϶ʵֻҪվһͼʵϾѾˡ
ؾû̸ӦԺű̬֧֡


2162 սԾս
õǵ֧֣ŷƵ˷⼸նЩ飬ʹ˺ĵ׸塣ֱĻ¶ǽϵĵͼһָӰһϳݣƵָɳҵĳ·ɺĸʦı߽߳ɳȻָӰƵŽƵ÷ӻ÷һ㵽ʯŵ֮һ˧ָʦȴŽ¾ŽԺ»÷سνȡں³ɳʱ»ʯ˵ϵָӰϪϻȥָ£Ȼ󻮣㵽˰ϣ֮ʦԺֱӽ죬ȡں˧人սǰ°졣ָӰٴںݡݡһȦߣ۾ܵĳȡϺϲΧأɱϺļΪ׼
⽫һսԾսˣؾ촽ϵıһӱŷƵĹ̫ˣս߼ذһܷȡڵսԿ϶һվ궯ؾӿսʼ͸߶ȹעվ̬վԽԽսͷֻս֮Ѿͬն֮Ȼ෴ǣΪѧһԤ۵Ľ裬ӺԤ۲ӵĴڣ֤±ʵսḻϱԽԽ࣬ѧսһһ̨ףðսҲΪվڳذбΪԼʮˣϽʮĳʹپͽʮαǲ٣ܹѧвȴֻձ˺͸ӣô˵Ҳʮʮ٣ڸҪ䱸رӣܹһսӦʮҡȻսһһվ϶Ӻϡɽǵʱ⣬ؾжϣѧ·ʵҪԵĵоҲʮҡѧһνʮٿǵʮ˵λӣôҲʮҡ൱ѧ·г˶ϵһɫеӣվԶԶܱȵġȻѧǽһؾɳ˱ʤġΨһĵ˿ֵܳڵط飬ѧڵܱҲʮңԺ󣩣۳ھսʮԼŵˣ̨ͺϵĶʮԼվĽˣٽʮͶһս£ô󷽽ֻˡ˵ΪŷƵӣѧϽڵϵʮ걸ȫԵػСҵΣǴӮϵϾ齨ɾڽˡͷԽؾзɿעŷƣԼĵġ
ĽӻˣϣĵûбҪģϾıԮǴѾ˾˵վսṩϾĽ׳ڵŸ˾ͳ˾ʮߣʣͿµġ
פعݵҪ̫ˣһǲ̫ġı죬˹Ҹ
̫˻ǰߣһ˹ضʶӣٳʦ䵱˧һ·ͻӡĻֻҪˣµʮý࣬ǾϤеսҪ졣˹ضǰʱϣ齨̫ʦûӦ׼ǻᣬǧˣҸһ˵ıơϣ̫赣ĵģپǾԷ쵼ġⳡ̴꣬һǺǻ¾࣬Ϸ˹ǡ
ǻ¾¼³ԺһֱŴԼǧ˵ıƣŻ˻ȵ࣬ŷ⽫ǻ¾࣬ǵڶǷվȷ档˹ķĿǰϹӶѾʮˣӵǿð˹˸ϣڴֵķӢŮӡȣ˹ĴҪȨϣͨսԼĵλŷƲϣϰ뵺ʼմһ֧ѧϵӴӣ԰˹ǷѧģӦ˹Ͽںʵʱ򷢶̾ڴ¼µվķøʵսĻᣬΪطŷ޴򸴹ս۾顣
ȻսԾսҪ۵̫ˣվԺŷٿɸ˾μӵ绰顣еú˳˾ٶֵʮӻԾȻҶس⡣ҶɵģǰŲŵϣ˾ͷôһսԾսΪ⣬עԵˡվ̨һֱͼոʧأ̨Ѿ£ҲǶһοˡ


2163 Ǳս
ʱѾϾŵ㣬Ϊŷ췸θۣԳ¼صطͷϵרչŷ˺θҩ߽һڰ칫ϰڷźãһֵ˵ҽһҪ׼ʱԷôϵڣŷЦЦ飬û취ȻЩܼһ𽫽ʮϵҩƬüͷôҩ
˭㲻úðϧ壬岡˵ȻóҩЩҩҪǰԣȰҩˡ¼˵ŵݸһˮȻҩƬС
ļд˽ŷڳҩļгǰһҩٿ
ƣ¼ҵ߶󣬶˵㣬˵˵ܺͽǣθãܶԺֻ飬;ӦԵʳ
ЦˣҿûȨλֲǲȨģ±˷ָЦɣȴɬġȱŷȻҲˣë̫ˡƼǵãȥ֮ǰ¼ǳŮأôڷŷƵܰˣʲôԷȴ⡣ѾˣϾãһǶŮӢʽļѻǳ¼¬ݣʲô
ŷĸ֪ĸ˿νʤйƺͰƲ鱨ҵ񣬶ΪǶξ⽻񻹺ϤʲõĳΪŷҺԺڵ͵ĳóʽļѸأǺͽĹ⻷һڸ̫ƽ½սʵϵָӹ٣Ѿнھӵ൱ĵλ¼¬ҪһЩ˵ļ屳ؿǽȥĻôǵ۲̾ȥˡ¼ĸ׳ºְŷŮͣԽԽҵ˴µӻʯͻͶڷز˵ʲѾһѧԪΪºڹϲֹһεԣͳ¼һŮļҲտ϶ҪŮ̳СںܶѧĿУҵŷһҵűܵŴչҲԽ˳ʳ¼ȻֻһУξҽ޶ʵȨΪгҵĵλͦοġ¼гҵ¬ݲضãͬӢʯ͹˾ΪѧӢʯ͹˾ж̫ҵ˸촬ҵרңĿǰĵλҲ˿Ժ
ԣ¼ģŷǡɰһ档ǲڿЦģƵĻһ첻˵ˡ
ŷȷʵˣĽһҩƬˮ£Ȼϡ˰룬ŷʹƣ鱨ս
鱨ܣǺܽ극ٿ١
صذƤ࣬һ㡣¼ǻ
ŷһЦζȷʵǼԺĻʳӦý㸺𣡡ЦţɿĽ꣬ȻֽļҪһɨĿˡ鱨˷ģŷϣۡʮع鱨ŷƵıǺ࣬üͷúĿÿ϶Ҫͣϡƺͳ¼֪˼ʲôһûгšڣŷ̧ͷӣüҲˡô£ŷʹơ
ͬⳣķνʮعӦձ˷ƵķɵǺ͵¹˵ķɵȫƣȴûⷽļСȪһɾͼ֮ձ񡣡
鱨ǳ͹ģںǰ鱨з
ݳķʮعĺֻһǧңΪһζ׷ٶȣƽԺͿɿԺܲֻܽеһϵķ̬޷ת߷ȶʮع㡣
鱨ʦȥ֤ձ˵ıԣǲײͷѪǲֵģҸҿ϶վж
õģھ͸ȥ
ת뿪ŷƶ˵ڶ࣬¼ˣȴ̽ץ˵绰ŻͲŷƣҽһѧз
¼εҡҡͷ
绰ͨŷƳǸЦЦȻһֽṩֶŻͲ154671һ»Ƴϡ
Ϊ˷ֹߵ绰ãͫ񲿻ÿضĲŵͨӡ֤룬˵죬ŷ˾İ칫ͨӡ֤154671ѧзǱ0012ݻƳϵѧзŵĺԲ䡣
绰ܿӵ˻ƳƳȱԼӡ֤001211Ž⣬ʵ˾ʲô£
Ƴ󹤿ԺıҵʱѾѧзеĸɽܵרҴں°ѧзһ顰ӻ⡱鳤ƶܺܣߵĿܸˡ
KKIIIƽΣŷƿżɽʵ
¸¾ܳƷܻȶ˾KKIIʵսЧ𣿡
ǣֻܴӺ淢̫࣬ϣIIIͺܹ
˾̫õġ
ȷһ㡣
꣬ԺһͶ
Ǿ԰ˣܹ֮ɹΪǵ뼯һȹ
ǣһ˾
գңѧ̫ƽ󽢶µսˡͻϮӹȻѧ̫ƽ󽢶ӷ˽ʮعֳˣܡ
ΪСȪһɵɭȻо൱ãȴִֻܼͻϮ񡣶ڳֵķѧ̫ƽ󽢶ӻع;бؾĺͼԺѡϵϷٹﴦɣ񵺸з
ɣ񵺸ɭΪǱͧǱءΪȷһʧֹѧ̫ƽ󽢶ĺ·Խﲮ˹صһСǱͧɣ񵺣ڸõһɽϽ˲tվ
ʱʮңվһˮɣʮǧ״ѧ̫ƽ󽢶ӴĽȺʮӣɣϵվtҲ˽ӵӰɭӱּֽ´ϾǱͧԭشȻǱͧѧ̫ƽ󽢶ӭȥ
ʦǰϳ˴Ժڶͣһı÷Ǳͷ͡Ϊ˱صޣǿӦãÿʱÿ̱ʮϵķǱֱڽΧж˼жΪλɳಿЯˮըΧ
϶ѧ½ٱóʦٴв˿Ľûаװ׸ɭ߲ŸոжһǱͧͱܰ׽ˡ
սͧѾֵʮֽСˣΪСˮϵĿ֮꣬¶ߵߣȻ̶̵һߵҲûҪѧ۾
ѧǼ˵󣬱뺣ҵľУããУ̶һҲԵĿꡣȴսͧıǶöˮը


2164 ؼ
Ǳˣ֧ͶˡɭӵĳǱͧ
仰ǱͧվָӹǸصľ棬ͻϮˮϽͧȫԺЩָӹپиѧ̫ƽ󽢶ӵǿԼľηˣСҰǱͧǷ֧˵ķǱսƺǰ²ãбõĸо۵Ϊ⽫ó̡£ô죿£֧˿˷Ƿ׷öԽɭǱ˼ֻһȻ֧Ѿ˷ôǲȡжʱñâҲá
ǵ˼ɭ᲻СҲʶжʧܵĿԾӴ󣬲ϣʱҪȡҲˡΪֻҪ˽ͱСȪһô϶Ҫ׷ΣõĽҲᱻ׷ˮ潢ͧȫ˳ΪСȪ潻뵽СһᣬŻƿڴ˸һȺųսûпʼǾ͵ǴձʼҺڶǿĽӣ֧˲һȺոѧˮĺѼӶѡȥʿ֧֪ޣǲǺϵİ
ŷڴԽǰھУѧϰʱڿйضսձʷ鼮ʱеɻ󣬲ΪʲôձӵȽǱͧ׵ȴûȡûԻ͵սûԻ͵սձǱͧӵʱֻҪܹãôձҲټຣսаܵôҡô졣ʷѧǸĴձ˸ͲͨǱͧսԿмƣȴΪû˶Ӧãװ˷ôõǱͧʷѧǵĴ𰸸ôֲڣûϸںսŷ޷Ѱ׼ȷĴ𰸡ʱѧ̫ƽ󽢶жĻôӦÿԵõҪĴ𰸡
˵˾ս⡣
Ǳ֮ͧǿ󣬹ؼһǱ֡ŷƴԽǰǸʱգĳһĺĸӱһǱͧŵüٺ顣ĳһǵʱΨһĺ̫ƽϺаԵ˵ģһκȻʧɫļٺΪһֱڸԼǱͧȻʧˡЦԷǣĳһΪǱͧµǱԶǵ׷⣬ʵȴǱͧȻ״ͣһϱԿǱ֮ͧǿ󣬹ؼܹõԼӶԵоǱв
ʱձȻûһ㣬˵ɭǴʱӦòȡսӦǼǱȴѧ̫ƽ󽢶ȻٺȻϮɭȴûôѧ̫ƽ󽢶ӿ£Ǳͧһѧ̫ƽ󽢶ӵķǱϵͳкǣǾѧ̫ƽ󽢶Ⱥʮǧ׵ʱһǱͧѧˡһһܷǱֱûٻѾǰæܷǱֱܰͬʱǱͧ˽һΣɭֻͬһȻʧȥǱͧϵʱɭʣµǱͧ̽Ǳ״̬ʵΪʱϧѾӶĴʧȥǡûȷӦԣǱͧȫǱȽػȥȻȫǰ
Ǳͧ02š03ţһŵڶߡкһͣһܿЯըˮ03֮ǰѾŷһʮعڻʣһʮعһعɭϻսаʮعع
ŷսĹ̺˳վսΣǵʿʻǺܸߵģȫʩΪ֮£սڿնѧ̫ƽ󽢶˹ȥȻһǱͧҲ¶Ŀꡣ
һջգϾͱһܷǱֱĻ쵽ˣ̾򽢶˾Ǳս˱档Ǳսϱ˾ȥӣڳʦ˼£ѧ̫ƽ󽢶ӵҺĸмѲȺʼŷսͬʱǰĻͧʼεĽҺĸм䡣
ɭʱѾ˽ţĿ02ǰպͺϵľ󣬲֪һһʮǧ׵ľ룬ͨԶѾܹѧ̫ƽ󽢶ӴĽȺԶͷѲսнڴִڹ˸ŽʵصĹâЩԱߣˮַ֧ˮڱţ200mmϡ˲жϳЩڵĿھ಻ĳ¡֧˵սкȻľԶ̧ͷһ²ˣĶʮսХŴ˷Χ£ҰͣӳۼʮսХŴ˷Χ£һѾ׷һʮعҿʶԼˡѧ̫ƽ󽢶ͽӺĸÿػʮϣսҺĸҲܹġֻпʮعܷ񽨹ˣţǿԼ侲Ȼø÷׼
£ŵڶǱװڽڱڵﴫĺɭݺݵժ»󣬴ɽʿȥˣʤضڴձʾҪμһ㡣
ɽʱ򷢶ģͻϮΪǱͧսվ١κɭָӹ٣Ȼһٶɣȴ޷ֹɭ
£ô֧սǻûܻ̾ͻᱻըġ£ʱǱǻлᡣɽ
˸ɽĻԽָȨɽ¡֧˵սҪﴨǣǵĻᡣ
ɭִѼɽ޺޵ĹҶϵ绰Ȼһߵĸɽµɽ¾ҪָȨ𣿡
ɽ˫Ų£ͷ£ΪǶԵġ֧ľ
ɽĵͷȻɽǱ죬죡
Ŷ̿ʼǱΪʱĺѧȫԸջֱȫǱ뺣ײ˷ָȻһվǱͧ
ѧջս˳ˮعûܸţǼˮȻһֱǹøûԱʮ˷ܣûڻǴ󺰴Уǻһջǻһջʮعȴúѧ޴ʹĸо
ڷǱֱԣʮعٶʵ̫ˣǲŸոյλãΪסʮعȥ·ʮعѾХŲӹ
ıҪһЩɼѡǱӭʮعɹֻһգ۵ĹʮعԽǡȼʻĺѧǵʮعѾԶ̡
ҺĸͼѲյսŷɵúܼʱǼʱռսƶסʮعĽ·ߡΪʮعԼͷżӺĻףǵȴܼѶΣء
ΪʮعҪдǶתʮѣҸû䱸ս¼ʻǵĹӺձԸ⣬Ҳֻܲȡֱײķʽͻưɵ


2165 
һЩüݰʮع·ϵĺѧǶԾͲܷסԷ⣬ջƽʱܷʱıܿ
Ϊ˷ֹһЩؼƣɱԶ˾ĹٱǵǽԺҪڲڲ߶Զ˾ĸ߼ȴڴСʱǶڻƵۺźĸĽϣһֻԶ̧ͷš
Ϯջһܣڻʣܡս֮ǰϮǵǼսͬһͺšǳյ鱨սרʵʩսģЯи㱬ըҩܴ󡭡ƵۺźĸĲı쳤һΪ˵ʱڽϲȫԳʦϣܹĲȥȴִܹʦ쳤Ϊ˵վսΣϣܹʵ˵ǡ
רʵʩɱԽģʵ
Ծģ˵ǽԺ켸ûôͣûƵۺźĸϵи߼ΪĻй¶Ϣڿߡ
ʦߵ˼˻֣ӣԲͻԷȦϧһд۽ס
ף
ԷȦǳʦƵۺ⵽ʮعͻϮ趨ģʵϾǻƵۺ̡ƵۺǴͻϮȻûشɵԱɲС˸ոտƵۺŷмװϵĴʱʲôٿʱʮִۡΪֻһջɵĶһأܻʮܣôƵۺ˵ᱻ
ϵۣҪײһˣȻ
˵ɫҲϾѧ̫ƽ󺽿ձżصս˳ȥ衣һټܵսγܵ˵ԸʮعѾһʧˣʵȴǱʮعڵڽӺ֮İͻѾֻʣ¶ʮˡ
ָص֣ɣԭȡǲսϣܹûںͻǹǴڷջǰĴӺͻٶָԺһĳԣҧջ·ϵѷսܡܸκδۣǶҪ֤ĸİȫָƵ˺˵СӺηǾųɱսûһ㼼ֵǣξ֮ǰǷԻǵѳʱˣ
֣ɵĻúѧѪڣ¶ʹжִսĿ־壬޷˵ӭȥھƵۺźĸǧҵϿգһײ¼ˡһʮعһܰں߻ǹײһ漴ҵıըһ˶Ļ
ܱнʮعӵվԱмΣʾǹӲġձ˴Сͱνʿֱ̬˼뾭µӰ£ܶ˶ѾλǶ˵ʮعȷʵǺʺձʹõһս
ˣʱɻ־塣
ﴨۼһܰһҿһֱȻҧгݵĴ󺰡֧ˣɣɡȴһţĸе˿־塣ӭĺѧڴ岻ͬﴨʱѾûѡʮعٶ̫ˣҿɿ̫Ϊ֮ǰûϵѧִкһսԵӦҪܶʱѾˡײԱ⣬ԵҰбԽԽͷַǹԽԽҫ۵ʱΪԽĸе˿־塣
һ¸ҵײлĺѧڴڴǰԥֻŹڽżȥԺ侲ңҲˣΪѧΪ˹ңΪǵֵˣźţ۽ǰʮعײԽļᶨ
ʱ꣡
ѧ꣡
һһֺʮعΪ˽ԼռͶû䱸ߵ磬ﴨĺһ֮ġڴĺȴղӻǱͬһƵĸҺսҡ
ڴĺÿһ޲Ϊ֮鼤Ѫȡ
ڴ
Сںģ
ֵܣߺã
ڴ˰ԥĺѧǵʱüǺܿ죬һܰסײһʮعˣһʮعͻ˺ӵأͻ˾ԷȦ
ʦ趨ԷȦҪĿľǲٶ÷ջڣⱻ˿ӵеܡʮع˾ԷȦ͹һԺ󣬻Ǿȫзսյ˳ȥȻзղ̽ս״̬
ﴨʮعڴײٵʱ02ź03ǱͧҲӭǵĩա֣ۼ׷ʮعͻƵİͻȫͶǱͧĹ01ǱͧСȪպǱͧ׼ģԲûʱǱͧôעؽ˵01ǱֻͧͻϮսûʸ񷢶ʼСȪϹۣȻɭָӹǵʮܵİͻ軹нʮܵķǱֱΧ02ź03ǱͧʱɭȻǴǱ򣬾Ȼ޻֮
죬ǱǱɭϽǱѾˡ
ɴӵڵըˮը01Ǳͧڵĺ򣬴˷ıըУ01Ǳͧͺˤʯͷϵ͸˵һ˲ͱ֫Ƭ
ϵսǰǰ˲ӣ01ǱͧըƬʱ򣬽һʮعҲʹѧ̫ƽ󽢶⵽һѲʮعѲʱѾڻвҾֲڳ·ϵ˿ͺһŻѲ漴ѲĽȫȼˡ
ܴܾشһƵۼĸʦڷ˾սʮع
սŷ˸ѡӼ˵ʮعԼɱսȻȽ飬ȴʺձˡ⻹ǹؼģؼԺǿʮġĵĵʮع̫󣬻ѧ̫ƽ󽢶вǵվ᲻ռսԸѧվһĻǰ໹ǽƽȻ޴棬ڻᴦڱ档ԲԸ⿴ġ
ΪKKIIIƳɹԺܹԸʮعڿ˳ʦʮعܵľ֪ΪٶأKKIIIԶԸʮع
ƹӿ죬һվռսǵĿվƽȻ޴档ϣŷƸϵѧзͻƳϵ̽£ҪڽףƳٶϵĻ


2166 սǰԱ
ﲮ˹ĺսΪձͶȫµʮعԭ򣬲˽ս˫߲߶ȵĹעͬʱ˺ӢڷŨȤӢԲض˵ձǵһźͶŴС֮Ҳ֣һΪͬ˹ӪΪɷӢŮǨµԺҲֱձв
ѧ̫ƽ󽢶ǰæפһȲѣһ滹н̽ѧ̫ƽ󽢶ʵս˼аؼӡṩһ鱨ʱѧ̫ƽ󽢶ӵĶ򡣶ŵ˹ԤϵձȻ˽ӽغƻǽȴǴϡձ۽͵ʮعˣֻǶԻƵۺźĸ΢ˡ˼ܰѣǲòѧ̫ƽ󽢶ӵʵйءѧ̫ƽ󽢶ֻŷƵĳߡı˻Ҳ˵ˡ
ΪŷѧԶڶǷذĴһʼûб̬ȣѾڿ̹ؽϷ˹Ϊ˱ٱŷƣԭѾһƻ˹Ҳŵ˹˵У̫ƽ󽢶˾ٽϽ½ʷ͡ӦΪǿҡ̬ķԮȣǵǣԶʵľ档ձ֮ϣԶٳһǿ˼һǻʢϲ˼룬Ȼﲮ˹սԺ˺Ȼѧ̫ƽ󽢶Ӳͽһ֧ս̫ƽͰĴսŵľƣӦй˳еΡǵһԼٸСûҪؽսʱ鱨̫ƽ־־ֳĦĦһսΪʵ֤ԼĽ飬ΪԽսԹԽΪǰվͷʱȫսĻȻҪĴۡٴ⵽ǰӦڱսսԻȴʵķʱ
Ħձ鱨վ˵ʷ͡ȶˡ½ӹģСȻ䵽ˣаٷ֮ʮĶԤۺ±ʷ͡Ĳ㡣ʱĦӻʱĽڣȻҪץסʷ֮͡󣬺ŵ˹ѯ˽ϽȺһ߲ͳ˧ԺҲʶǵӰ죬˹ҲʶⲢõȫսʱٲѵķʱںµĻԺȡǮʱսԣԪװȡѧİѧסĴǷߡ
ǣѧ̫ƽ󽢶ӻ³źʱ׹˹һݵ籨˹ݣ漴ʽŷС
ŷʱٿʦϵսǰԱ顣ѧԳ߼ٵһλ飬ŷơؾ顢ġ衢ַɡ²ߡԶ󡢵ۡҶء˹ض˳ʦкӣϽϤǵѾûˡվսԽĿǰںйӽмսݺͫصϢйȻʮ֮ڣΪֻвʮˣʮĵطװԺеʧؽֻʱ⡣һʧվͿԽԪ˵Ԫͺ֮佻ͨӲڽΪйսͺսбּΪƣŷиоԪ϶ҲزסԪǳɶıŻԪһʧأĴŻ󿪣ʱɶ϶ɶʧĻĴҲͲˡǸʱᷢıʣŷƼֱŷԭȵһԮеԺ󣬽ϾļӴΧκ֮ߵģȴҼȥˡ
ڳѾ˿̲ݻĳ̶ȡ
߳ѧˣ˧ԭ岢ġˡ˧ڹݲµĽǻѧһȻ󲨡ʮ򶫱һǹóʡùڿٱʱϰߴӵӵСѾѧΪԼҵӵܱΪѧᶨĿսеʣϤ岢ѧʱбʮֵĲΪĲӰ쵽ѧˣĹٱڸտʼ춼߳ӪΪʵܲ˶ǵۡԴҷӦȴϽϽһ˧籨ҪͣΪʲô룬ֵ֮顣ȻϣӴֳάͳһĿĳֵվĴȴ󷽷ģƵΣʱܹʾ죬ȹѹء
Ͻ˽巢˧籨˧ԭⲻȫϽŷƣԴ˱Լѧļᶨ
ŷȴֻЦЦ˻ȥǹ̬ǼĿǰ£ѧûиõĳ·ңں͸ĶеͲٱǽӴԺֶٱĳءΪԭв˶ΪܹصڴӶеҡһ˺飬ĵײʿΪ̫ʱûõˣԵǸ˵ѧÿѧԪʱȻġϢõ֤ʵԺ󣬲˾ȻᡣͬʱţǵǮײʿҲΪ¡
ľϢʮŨأŷƺͼĵһʼж϶ڲ϶˳ַΪ˱ⷢȶ¼˧ͬԺΪרٿ˻飬ó˺üӦ䷽ŷƸеοǣֱڶûз
ŷƺͼǵжϲû⣬Уٸ߼춼µĲΪ˲Ʋһ»治׽ӡʱͬգһ棬ѾûͺڲԴǶԸζһЩһ棬ݵķѧǿʶѧδؾǻ£Ǽʹлвͬ뷨Ϊǰ棬Ҳȷѡ
ᶫ߼棬ѧѧνѧʵſ͹۵˽⣬Ҳ˽һЩŷƵΪˣѧֵйСУҲǶֵԾġ
ݻʱŷƵһһߺȲһģ˵һдԵĻݣҷԼˡ
˧ӦͬУ˵ֹ㣬ԭĹƶܡ
ŷƺͼĵһЦָ֪Цŵʵֹǣѧзոչĵһ̨ӻʱһΪǴ͵Ͳءҵʱˣ˾ʲôʱܻȥˣѵħɣ
˴ЦŷƹЦŵǿƼȻָ˵һǿ񣬿ƼʵҪȻеʱǰߴս˾ɥֻҪ뵽Ƚıеӳҩһҵ̾ͻˡ


2167 һϾ
ѧԼԺûӣȻпЦĳɷ֣һȴҲ˵˹ݴʱķʢȽʵǹݣ㶫͸ϣϺ͹𶫡һЩֻҪЩطļͥᵽһ㡣㲥ѾռͷβЩ£һྴƨϱزȱװǹ㲥ӣﳬڹڲӷ۵ıϡ֮׵ǵط̨ĵĹֳֻܾ֮йݵ̨ȡúϷʸĵ̨ȴʮҡЩ̨ѧ㲥ܹ˾͹㶫̨̨̨Ŀ̨Ҳĳĳ̨ĳĳų̃ĳҵ̨̨ٳ˵Ӿҵķ٣ҹڼֻϷݲݣܶ˿ʼϰڵӻǰȴۿδĵӾ硣
ѧҽҩҵңҽҩҵ֧Ͳҵǵӹҵȴѧҵչġ㲥ӳ⣬䡢յϴ»Ҳ˳ⷴӳϣ˼ŮǰǶȴǿӲƷǷȫӻ䡢յϴ»ĿӲƷ⣬гһҲȽϸԣ˼ҸĦгγȡгԵӷһȡһķһ
ѧҽݳ֮ǰǡÿһ˼ҼŮֵܿɼҾȻ˽ʮγӭ޵ʱΪ˼Ȼһ֪˫ͨ˼ңѧҵʱݳǵĿȫˡ˹עѧĿ۽װϣȴѧȻǾ˳ȴȺιӱʡϯʡϯͽ羸ε٣Щ;ʵĹϵʮȻѧǿԴŷƵ䣬ôѧǿʢעֻ꼻һ֡Ļѧǰ;ҲޡڼʶѧķԺʶѧǿʢǵϦ֮ŷ۵ģѧµĿʱͱˡ
ӿƼĽѧµѧµܵ˸ӱݺҸҪǣѧѸִλ˵ܴиܵӿƼ˵ʵûʲôλ鶯õĵӲƷҲһ豸һ̨õƻһ豸ǶڶȺӶԣȴȫ߸ľ顣õƻĳ֣ǿͨӰս״˽˫ӵ顣豸ѧʷϵĹߣⳡѧڹҶԶ൱ʷ塣ⲻǶ岢ѧԺѧ߲ĵһδͻ飬Ҫǣλϣŷƽ´ȫ淴վһźţζ֮һսһֱһòȡÿռ任ȡʱһսԵйսĿĽո׻տܡ
ŷƺ˧ѧһĵʱ򣬹˽˹ĵ籨
ͳ˹ġ籨ŷƼ˶еĿ͵ǳǻûս׼ϣܹذĴǡ֣ô
˵ͳ˹ĵ籨ϲɫȴ˵ѧͶʵ𣬶Ǹݵطľںܶϣѧȴȫͬն
ϸ˵Ŭ²ŷչֻ˼ʮʱռס˶ʡһֿͽһȫˡ˽ûپΪʲô֮ǰһֱ벻̫סڣѧֳɵİǰ֪ԼΪϰնļзӭնʼǿӲ̻ûηˡ
ѧʱ䲢ꡣڲǿ׳ڸԣЩΣöΪѧϵǿӲŷѧԶϰ뵺һѾܣǶζġŷӲʩסϰ뵺㣬ҾȻܹѹסӢ˲ãĸ˧ҲòĴָĵط
˧ʱѾϤйؿ޻һЩţںܶѾŷƵ˼·ʱʡܶ࣬ŷƷʣʵ˹ͳûУ
ûУҿ϶ᡣǣĻ¶ǷƻӰ졣ŷƵ
˲ϣս÷ô˧һ
ŷúֵĿ⿴Ϊ벻ͨôͷ
оĿ⣬˧͵ʱз˵Ϊ˴ԭ򣬷رˡ˵ֵǮйͼˣ㲻˵˹һֱϣʵսұá
ŷҡҡͷãڰĴµòʧ˹ȻǣΪǱϾˣҵȥĴǵĻᱻ˿ơ
һ̫ˣⳡսмںΪ飬ŷĵǶԵġؾؾģҲ࣬˽Ҷй̬ȣ˵ĻҲ˵ġ
Щأ˵鶼һ͡
̧ͷһۣĴգ˵齨Ͼôù˾һĲӣԶڶһĲӡôôһǿԷֹȾָǿͨսҾԸӰϰ뵺ڲֿʼƺΪ쳯Ͼս󣬸϶Ϊϰ뵺ĹҲսЩҵĿơ
ŷƿĿһȻ˶ۣ⵹Ǹ⡣
͵ϣǰذĴǣ϶ǵڻҵ̬ңǹѾ˸ɴ۵׼һǾͲһô÷˿˵
һԺͺͰ˹ϵһ£һ
˾ֽǱô죿ƺȻһ䡣
ɷӢŮᵽµԺ󣬴˽ⷨĵϸŪĹģԺ־ϲľͶ˽չɷ˼µѧ鱨鱨Ժ˻㱨ƺŷһʼû̫һ£۵Ĵǵ⣬ȻȻľٴ¡
ѣŷȻҲʶµҪԣʱ͵ص㲻ʺ£˹һ۵Ȳ߻һ£Ժ̸˵˿ֱˣᡣйǷսĴǵ⣬ǻ취


2168 ʱ
ݻǰѾ۹ս߹滮սĿģǾϸЩϸȰطλӺͺֲͫӵϣػվ䱸⡣ڶ˶ԣλ黹һʮҪĿ⣬óٽֵܲӵͬٽһζԵŸողѧŷƾֵʵǺܷɻġŷһ㣬Բ˧˹ͨǰرԽͣλˣָսľ鶼ȽϷḻ϶֪սװĲͬ졣˵װԺʿǵѵܻǺ¡Ǵǹĥս˼תȴǵϦ֮Ϊ˱֤һжܹﵽԤЧҲΪ˽ӵͣҲŻ뵽󻻽󻻽ǴɣΪʤǿ̹ʹ˧ʱҾ֤ŷУûʲôϵϵϵֻҪܴòӣܴ̣ѧľͣôһýֵΡ
ὫǻǰѾõ˧֪£һ׼ŷٳϿҵһͣҲ֪˧Ѿͬ˵½ӲܶһĽΪƣ̬ʾ޳ɡ
¾Ƕˣŷ漴óһ˲οԺŷɫλȥԺڱ뷢һǾ仰˾ǵսжע⣬һ㣬;ΥرȺ¼ս߷Υ¼ôָӹٵ¾٣˶Ҫܷڶ㣬ѧһ壬ҾΪ˽ìܻϵìܶȵ顣
սϣŷƲ˵Ļ֣֮ΪĶϵдڸٹ̵ľ˼룬ӶᷢĳΪʵӰսֵ顣
СձոɺɽⲻҼ˵飬ȫй˵顣ձǹҵʲôԱһ˿ڶԣֻҪйҵйˣؤǹѧҪŽᡣǵİôǽԶӵе˺֮ơ
ѧٴδģԱͲ±飬һ̶ȵĻң˵ʱ򲢲ʺϷսۣվսȷʵ˿ǣŷƲѶΪ֮ʱȡԱƻ˾ţΪʱΪ˽ָӰ콵ͣŷƺͽؾԺ󣬾ʱԵ÷ĽṹԵ
ǰŷ·ָӹ졣У豱ϵһ죻˧豱ϵڶ죻鱻豱ϵ죻۱豱ϵķ졣ʽ֮λȡԲŷɢԺҪ󶫱̫ὫȫȻͽؾġ顢ַһҹҹǼ٣˧ȶ档еս̫ŷΪ˱֤ϵڶսߵķԭֻһ̫ʦսں˹ضµʱ˹ضȴӧϣܹʾϵǰߡŷƶԶսȷʵģشĻ֢ܶӰ쵽ϾԺ齨˼Ժ˹ض˧ĸ֣ڱϵڶսһ̫ʦһڶϽӾʹﵽ߸ʦ˾ɵڰ˾˾˧Σ˾˹ضΣıѧҵΡ߸ʦ⣬ڶָӲϽλݶӣһбźֲӡֲӣһǹģʦڲӣϽһúһãһͺͫԭ첿гľսá
֣˹ضڻеսһףⷽҪ
˹ض˾ձ˴򽻵꣬վսϰ߷ǳ˽⣬ִǰҪ̡ŷƷֱ˧˹ض˵󻬼Ľɫ
˾ӵȻҪң˧˹ضŷƵƢԶһ˽⣬֪ھϲϲ´ۣʶֵʮǫϡ
ŷҲûʱϸǻһױһףӶ̫Ὣһۣĳ˵ôೡսѧѾʵ֤ˣѧСӵĿǡҾֵýĵطǳǧĽʿѪģϣǲܹάϵסܹһн͸һ仰ʤվ˵ıȻ¸ߣջβܻꡣλһڹݵȴǵʤϢ
ѧڽűս׼ȫ߷ʱ޶żվӪӢҲڳﻮµĹơӢȻͷͷɱѧ̫ƽ󽢶ȫݻйءݻԺ󣬷ɱվֻʣһдӡѧȻ˷ɱǵصĵֿûֹͣЩװУñΪͷ۵һ֧С¾λӡ
ѧԶڶ½ɱԺͲķչλװʱ꣬˵ĸ˻رڣѧԶڶеλӾʹﵽ֧֧ģһǧˣԻ˻ȾӶġ¾ģﵽǧˡ
ɱȺɽκʺλװ棬֯˶˼ƻȴЧ΢ղòغղӽпдڣΪפĺղ⵽ԴվפƺΪѾ޷ЧλװĻǰ죬¾͵Ϯվڸ˹һͱվפظñվĽǧ˰װˣһջ˱վŵĴʲվӸؽĳʮֵĽЩǱΪٳ׼ģѾʡںȻϴһգⲻӰ쵽䣬½ʡͶӢҲǳصĴ
Ϊս˳ӢͼıȫؾȨ¼ķȴò֮ǰŬ͸˶ΪֲһʧʼǲȴʩֽĿͶעսϣ429֮ǰһƯĴʤ̣֮Ϊ׸ʱµ
ӢУ׼ټ˿ᣬڻٿǰ½γһ鱨ȴͣǰҵĲ鱨еӵ÷ṩģѧеӾݴжѧ׼ľжѾע⡣
սȻȡ˻Ի͵սµľ棬ͬʱҲվ˲УѷöӢջġΪˣһٶڸಿӣפӹģڹǵĿǰĲӹģѾӰ쵽˵۹ĹҵũҵԼϴӦ£еӵ鱨ԶӢνǼʱ꣬ţ鱨ڽҲûɾܾˡΪձܲʧȥϾϺʧ


2169 ͵컻
վһֵʼˣձڳʻǣվ۱ʼ쳣ԾվȻսۺɽսг˴߲ϲǣձƽֻ֪ʾո˸ʤ̣ڷɱѧƵĽݱձ˽ɣϾߵձ˱޲ԲξЧΪ١˸е˼ǣ̶һڣվڱʮʦŵıԱڳʺͶǣվļٶͬڳپͷԺ󣬶ӢαļһҲòӾȷʵܹеһս񡣶֧֣ļӾʱԿõǸӺӴƣܿ죬ԴεĹپ±ʮʦŵıơܱСȪһָӵĶǸҲһ͵һʮҡ
жеø˳˸ԣıԱضͻԼʹپԴԴϵˮ½볤Ҫ򡣺ܿ죬зһսۺɽսӰ棬Ȼ͵ĸʮһʦšʮŲʮʹپͽʮйα
վƻͬӰ쵽˶Ǿƣ±ɵʮͶĴսԵýͷö˰ɪʱԲƵƵ׹Ԯ˹ͳƣòԽۣԽĿǸŷƵ籨һαֵرĴ󷽣ǲ֮ǰԮװڡ޻顷ɵЭ֮ڣԶ˾˾פԸԶ˾˾ָս
վƵپα⣬һɫƾáѧ˾ĵ˫ֲͼÿ춼վ죬ŷƱһСӿ׼ƴˡԴССǡͱԣվѾʮˣѾѧˡңվڵսǸʱͿսմʱ֮𡣹ؼСȪһɵƾճ֣ŬվԤƱøӵĽȫվûϱĶʼ½飬һվûǸʱźܶһսʱװһվסʮʽԶǹΪ׵ʹãվս˳ڵվս뿹սʱȷвСȻվս˼¾һȴûõı䣬ձ½֮ìù·͵½˸СȪһɵǾͳվװԼʱܹٻаܼǶװѧʱʹűȴǳ԰̡
վһս±ֵüΪӣҴ仹ܹݼôĲӣŷиҪձսǱԵЩġȫ綼ڴ̣Ϊͬ˹⣬ѧйʵϻһС˹¹նսȫԭǸʱյʷ켣ŷϲѡʷصӰ졣йնͬһӪʷϣնȴռйһҡʷ߶ȿնս£ŷڼնԱġΪζйлⳡսлȡ棬ոǰ˹ռĹŷΪʲôҪð齨ţǲϣɹ⵽Ѷѡ
ѧ͵¹ܵڷɵ⽻Ѿûа취£ϾӪԴնս̬ȺìܣϣնԱͬʱֲϣն׻ܡìͬڶϵϡԴڴԽߵƣͬվʷĸ߶ȣǼϣձܣͬʱֵձ˳ױʣйսս˸ı䡣
˾ìܣٳûлظ˹Ԯ籨ھ˼ԺʨӴ󿪿ڣٴһҪŷҪںͧϣϣ˹ͳܹԮѧĸӣΪر֯ʮ˵ϾӲμӰĴǷս
ݵ籨վٴرΧ̩λݵʱ׹˹ڿݵ籨ԺһӶûӳ٣ټй¡
ѧμӰĴǷսĲɹѧԶڶǱȴﵽʮˡ⻹Դ˹ǰһʮ½ȫ䱸ĸӡһбţټϳ˵ĲĲӹģԼ䱸ʵѾӵдһս۵ˡǣȻŷ̫̣˹ûһڻؾ
ڿ޻ڼ䣬ѧͨ¼ЭѾϻһ֧ĸһҺĸŷҪǶṩңһѧĺĸﵽҡʱĴУѧƺһҺĸѾڽһõĽѧӵаҺĸѾֵԭ̫ƽ󽢶ӵĺĸģˡŵ˹ˬĵطҲǽͳܾѧҪҪԭ
ûܴӾ֧֣˹ûµݷ£ͳʿ˴κ¡;µĳ㲻ͬʿΪҪǵѡǽΪԽܡʿ˵дԣǧСӣôǾ׬ˡ
ǵȻ෴˹Ȼƫǣһʹٿǡڴʱվһ֧͵Ϯ˰ĴǵĿ˹˵ǧˡǵĻȨ̵õǿ˹Ҳ˳ӦǩͳͬΪ˻ĴΣֶĸӵĴۻȡѧʮ֧Ԯ
˹ҪפΪ̸дĵĺܿʹ˹ݣŷƽӵϢʱˡ˾Բ뵽վ֮ԻʱͻϮ˹Ϊѧ˾⡣ŷƺͳۿıġ͵컻աƻڿʼջˡ˸벻ձҲ뵽ʾ͵Ϯ˹վָӹľ̫ѧһðġֲʵǣѧͨ͵컻աƻʦŵһʮˣѾǽʵȨһΪϵսĩͻıֶСȪһɵأʦȻȻع½ƣľ̫ĵλȴѾιʱΪٽ²Ѿˡ
͵컻աƻͲ˼ƻѧѧ߻ܣֻ֪ŷơ͵ˡһжܲһá͵컻աŷƵ˺ǽȴϲԤڵǣһΪᣬںս޼ɵչԼĲܣضиԶǰ̡·ߵԽԶѧջͻԽ


2170 ̩
1942꣬ڶսȻչȻŷģͬʱҲ֪ȴйĽǸǻ˹Ԯ籨˼ĵսαãҪɳϽĴԽʹ·ֻһǾǱ֤㹻ǿΨˣڲ֮أҲдοսıȡ㹻ĿܡĶսȫڴ˺൱ʱڣ־תйҲ֮ܺһŷƱ˻ûгưҰģǹ־ˣϣйӴ֣֮ôΨڵ·ȥѧøǿȻйΪƶߡ
ᶨŷƱرʵûӱ˹ԮʨӴ󿪿ڿ֧ĸӵһ֧׼ĺĸӽһҺĸѲ󽢡𽢻ǱͧҲԪĻڰԪҡʱ򣬰ԪǸ֣Եŷƿʱѧ֪߶ΪӦ˵Ҫǹ⿪ԷܽܵءԣǩЭ飬õ֧ĸӵȨͬʱ֪ȫˡŷƸոտʼ캽ĸӵʱѧ߲淴ĶࡣǷԵҪһ㣬һǴӾýǶȳΪѧûսҪǣΪѧĿǰҪսڹڶǹ⣬ԽԶ󽢶Щࡣ罪˵ȶѧƾ״ر˵θ߹٣˽̸µʱΪѧĿǰһ֧ģԶ󽢶ӣ˾˾ٺп˵ںᣬΪƱ
ʵȴϹǵ۾ѧûͶ̫Ǯѧ̫ƽ󽢶ȴɹĴˣ̶ʱ䣬ѧ̫ƽ󽢶Ӿͳһ֧ӵҺĸսнĳӡѧ̫ƽ󽢶ӲǾ»ܣرý壬ѧµľȻǱлʿΪ֮һ񣬵Ҳڱ͡ŷ齨Զ󽢶֮ؾҲǷ֮һؾԵֻһΪڴ󲿷ֹɥ֮ʱѧҪս½ϵʱͶ̫ԴչԶ󺣾᱾ĩӰ쵽½ս֡ڣѧ̫ƽ󽢶ӳɹĽѧϵϳԺʶӵһ֧Զ󽢶ӵĺôҲıˡǣŷƽǩµЭøʱ𾪵Ըӣ̾û뵽˻±ǮģһǵĽаҺĸˣ
ףɾңŷЦŴȻʵлظ𣿡
ؾԵ˾ԺŷƲԭ鸺Ĳȫƽ˾繤ܡ
Сصˣ˹ԸӽǴǰսһĸʦڵ籨лᵽ˰˹Ҫ󣬷ϣܹ֧Ԯ̹˺ʮŻڡؾһݵ籨ݸŷơ
ŷƽӹ籨˿ͷĸʦˡȻŽؾԭѧԶڶĻ齨Ԯľţ˾ɳ赣θ˾ʦβıϾΣ
ֻһ⣬ڲô죿ҽнΪһṩĻʱǽҪЮô죿
н̫ʵǿҪǰ䡣
ؾԮжĵԶ˵ĲΡڶҵ֪ϣĩǶκڰʷӰʮֵ˻ѧԶڶڻҡŷô˵ͷҲУҾԮж
ѧԶڶӵ˾ĵ籨ʼ飬ߵĴսֵʱ򣬽̩ʮ쵼̩λݶĿ顣ǰβָӵһΧսվһʦһŲһʦαңʱβֻ˳·һûʮ׼ںʮĹթս£βֻʧܵĿ˶йǲ˾ٵְ
ûʾһʦһŵľȻһ֧֧λŪڹ֮䣬ڲٹӿܴ裬ǽҪѪͬʱҲ˾衣ǣĵģվһγһʦŲһŵı̩λݶӽΧˡ
̩λݶӵǸ齨õĵ23þ˾ɾƾ¡ΣϽ3851104ʦţɵ19ţ⻹е23ʦźͶ23սš
վΧһ֧λݶӱֵعȻгһǵһǵԭһԭΪ̩λݶӿƵĵˡڣ̩λݶӿƵ򲻽̩ǻ쵽ݡݺ򽭡У򽭵н޸̩λݶȫơ
ʷ;ƾ¡˸Ц׼ȷ˵Ӧŷƺ;ƾ¡˸ЦǸʱգվڹռԺͳ˵23ƾ¡ҲԳΪþ˾٣ľͳΪ۰йϷһԱʵɴ󽫡ʱգΪϷѧĸݵأԾƾ¡Ҳ˸ı䣬ֱڲлᵱϵ23˾١
ƾ¡ڵϵ23˾֮ǰһֱվһ鱨Ϊ鱨ԭرעռо鱨ڽӵӪսԺڵǲͬʱɳ֧첿Ӷ̩λݶӿ͸ͼͨ칤ҿ̩λݶܹǿܡˣھǰһ죬һܺըԶ̩졣
;УϹرշԱڿڰͽޡ׶ɿϿն˼ȦڿڰͷͰ׶ɿϿգһԶ̽ͬʱߵĸСҰԪ˵˼ͬһ仰ûУβ˾ٳ԰̵ĵط㿴ʲôͬûУ
СҰԪۺܷð֮٣ƾ֣ͬҲû취Ծƾļָеѽ⣬ô˵һ㡣Ϊβʧܣս˾ƾһᡣβ֧Ǿƾ´ܣôȻԳгƾµָ׿ԽӪɢйǲ黪ǲ˾һְδƾܹһ̵ĻǲζʶĻ᣿
β˾ָӵĻʾһ֧֧λװܣӾٿǲ˼顣֧֧λװָӹٺʮŻɱձ۹һĶУǻʾĶûоս¡СҰҲصоСĵá˵βµʧʹְΪʧܺ͵β޶ϵؼ֮ˡԸλװְΪ׵սȴһһĲʳռ䣬֧˽оս
СҰķ;ƾ¡ıϣͷЦˣ˵úãһǾͲȡս


2171 
սȷڽ˻վȷһװ׳ڻ´ݷ˻ͦھ˻дԼ׵ıׯ⵽̩λݶӵķɽλӴӳָӣԭΪеһСӪʾԺΪƽʱ޶ٶУĵñŵײٱӵʮΪλӵĴӳûйΣְԺѸٵľͽԭŵġȹȫ˺ϸλսʿλϽλжӣÿжңԭŸıɵ˻λжӺʹλжӹֱָӡڱׯһĲ߻һжҪжʮΣͬʱҲҪʵЩɽŵˡ
վ23ڣˣ䱸нټսúʮòıսǵټλӳǾķɢԴ˵վĿơλӴӳ´սסǵһҪأڴǰ£ʵվս˼룬̩λݶӵķжԵΪޣɸλӳָӡ
ƾ¡ΪеͿ֤ܹ̩λݶӵĵƣⲻ֪ս˵زǵһλģЩǰֵųľйƽʮۿųϦˣ̩λݶӵ̽ӡֻҪǻйսôԶ鱨սʤйӡȻˣйӶиǰᣬǾǱõ˵ӵ
վȷȳӴԼʮǧףָӹﵺﵺӲŴݳǳԽâӽ뽭ڣͽӵǰڵı档ʱ˻ٽߵһƬ̷Уһǰڵ죬һֱӼϣ˵ֵǣǰصֵܸոմ鱨һӵվѾɹâӽŸҹվ̽·ӣǺܻܿŽ߹·һֱҾڱׯǣⷬ˵úһ˵һ߹ע˵沿顣
ԭż巴̩λݶӵʱȻ˶ĵԼʱ뱣ŵ׹ȡǲ֮٣Ϊܹʱ塣ĹȴƭͬľѾӰռ̫̫ۡĽţ׹ȡǹǱжվηָӰ죬ôһվ̣Ѿɣ˵̻ûѾһ롣ָӰ죬Ǿأʹʮ̣ʮ㽨飬Ϊȷ;ֻһʱ嵭һУپԶսдͼ顣ʱ嵭һ׵ģҲģϾûʲôաȴˣվɱ˹ֻ޷˵ʲͶⳡս
ʿǵпηͿֻţĲа̾ⳡս̫һЩҧҧЦݵֵǣ˭ǵϴκ˾ǵѵݣ̩˵˵
һʮͷĸߴһͨվµͷ˵ٴˣҸˣڽз̩ѧз̩
̩Ƿ̩ѧΪ̩̫͡ԵʣһֱǽŹٱȤĶ󣬸˵˸ºš̫̩ǡ׹ȡݵʱûʲôڳ˹ٵġѧôô̶ԼүүԹˡ
оģ̫ն˵õͣҺ׾ͻԵĺȻЦһҲ⣬̫ʱܶ˻ûӦù̩ѧһԱĻڣ˵ʱôЦ
ҪĽ۾Ҳ΢Цŵǣǣз̩ѧС̫֪ˡ˵˵ɣǵú˾ѵ𣿡
Ц̩ѧֱƺƨɡ̩ѧĵһۣȻҵȻǵã˾˵ˣ۸ͷĶСҪߣûСӡһ˵ǵװСӡãڸǼ廻װѧ͵װҵҪڶСǹܻӢۡ
ѧؽ̩ͣλݶŽѫλƫʦεĴνĻʾѧ˾ʽ̩λݶӵĴļվڵϵĿλװеۺ鷢ˣ̩λݶΪλװȴĴв͵ãؼȫѧʽڳûսӺڲӣװװˡ
׳˵λӵʿˣѧʽװҲ̩ѧտʼʮѵʱߣܻӢۡڣϷһ⣬Ҳ׳˲١
˵꣬Цûˣɫ£ʵôΪԼǹܻӢأ
̩ѧһ漴սȭͷݺһӣѾ깷ˣ統ˣҪӢۣ
ã־һȻɨ˴˵̩ѧˣҪӢۡأǹܵûУҸǣӷǵˣӴԺҪˣձֵǣҲֵ֪ܲӵǺָоҺܲˬҳϣӵʱ뽭ǹϣ֮٣۵㡣˵Ⲣζӻһӵ飬ԶСӡǴСɶ˲ģһξʹһƯĴʤ̸Щһ￴ʵ˵֪۴ӣԭŵĲǲ
Ҳˣ
Ӣ۲ܣ
Сӣ
ģ

սǰԱٿúܳɹ˱ʿ߰Խս˲ġ
սźһŷ̹׵ıըһվװ׳ҵıըбƷһȼյĻ档սİУǹͱըǹһɫʽȥʽըס˵֮ǰ˻λжӺʹλжӵʿǻЩţԵĲĻǹͱը𣬳ƬĹӱը䵹ǵĵʱ׳
ԭСɱԭҲԴСӹǺܶͷǵ۾ʱþ˫Ҳˡ
һԽսԽ£ﵺӵĹӱе㱻ˡսǰȻ˾зսҪ壬ĲǵĶֲͨλӣȴû̫ӡλӡĶ壬ҲӶԷ
Ȼλӣôʿʣװ϶УôǾֻܲȡλսλսòŶѡǣﵺ͸ǰܼǹﲻһ˿ɬ


2172 ѻ
սеʱҪս϶ԼҵԶձ˳ʽͻǹȥʽͨûǹжռһϯ֮ءձҲԶ˵ʮʽԶǹʽͻǹȣʮʽķСȪһҲòϣܺȶʮʽҪѷһԶĳñƲôҪͬʱҲȷһơʹõĻʽ˴ǣô˿̳ﵺǰľһﵺҲִ¾ôˡ
ԵɱվеͲٻǺܸģǼʱս˳ָﵺһԵоǿĻǿʼԼľλӻѧװʲôʱλӶʼӵȫԶ
𾪻ֹһ㣬һװ׳ﵺҪػؽһоǹأŸոմӵͻƣһöһɳ׼ȷĻװ׳װףȻװ׳档һŻⱬȼ¡¡ıըУװ׳ͬԱ漴˺Ƭ
һĻĿõС޲ĪȻսľʽװ׳ձعзսﵺյϣ֪װ׳Ͳװʮ׾ܹеӵһҲֵܵ37׿ھսڣʱװ׳֧ǾǸλҡô֧˾õĺȻܹôԶľϽʽװ׳Ű
ﵺܹװ׳һ̹Ʒճ˷һ֧Ǿʽݻ٣õľֻʣ±ﵺָӳﵺԭʽװ׳Ƥʹǰ߿£һЩóѹƵоػģʱȴᶯˡڣ˴ػأ֧ǾĻȽϱͨԽµһжӳȻͨѶıе13ʦԮ󺽿ղṩսָǣ⵽֧˵ӡ
սңηĴλжӱټ˰ӣȵСӲţͨѶϽӹ󣬺˻λжӵжӳɻʲԮΪƶսʱûнбȫͶڵһԼǧ׵ĵط˵ڶ㣬Ա֤ڷܹ֤Ӱȫĳʵ֤ͷվôǿԥԤͶսʼսЧʡ
ﵺῴƵĻλ˻λжӵķǣվжӳȡ죬ѧжӳɻָӣվˣѧˣ˫ͬʱսߵһƬҰ˹ȥ
սոմȡò׵ĳɼⲻָӹ˵ףλѧҲʵʵļսǰԱϴҿںźɽ죬ɷϵһǣΪڵ׹ȡԭǶڡ̫Եηġһһǵǹ°ŵ£ǵһĽ
ֵǣòʱߺһ࣬͸ǿš
ȾߵʿɱյʱΪ֮һɣһ߽ŵ׼ţһ߻˭˭ɱ˼ӡ̩ѧһѻ֣ϴʱѾͷаһܣ˷֣ܵ˶ԽԼһԺ̲ס̽õһ䣺ŴһӸɵˣ
⻰źֿ꣬Եһ죬ΪԼеˣȫһ飬ʶľ˻ȥһ̣һӵĸֿɹųһ亹Ϊ⵽εвҡʱһˣԭԼܹѲǽңΪ̹ٵļʱѡ
̫ѻֵעҪ㣡쵰̴ŭȵǺʮפλӵľѻֽ̹¡ҲΨһһֱ̩ѧºŶ̩ѧҷġվһǵһǣںѧĽгԹ˾ѻսĿͷԺҲʼչѻֲӡ˵ﵺУվһѻСӡѻսڵ˫ӵķչþѻ֮ĶԿƵǾѻֵҲµĶ壬ǳɱҪֵĵзĿ꣬پҵɱԷѻԱѷҪľĿꡣ
ֲµԭŵ¶Ҹоò˶еմմϲΪѾ߱վһϸµʵˡȴ֪ǻԶءսȡòĿԺӦ÷ӶսȡòĿԺȴȡƣʵϵڹó֮ǰΪͻȻϮƣ´ҡͷеʮֲֻһξȴóֱԼĲ̩ѧʱǡƤӵΥٴ룬óйĶ
սеʮңﵺҲ˵оʵս鲻һ㣬оŹѵĳʱڸʱ䡣ʱĵﵺѾĻлһ㣬ﵺΪе13ʦսָеһ÷׼жӻͻԺرѹϣͬʱνߵĸٵ֧Ǿλӡ
˵ĻԴ֪λôζ֧ǾȻȱսľ飬ǷѲĿҲǷһ¶ѡ
ΪġǫСӿսʼʱºľѻӵþ͹Գ˫һչ䣬ʿսѵǿȡսѵǿȻվϾǼ̩λݶӲ²ÿѵʱ䳬ʮСʱɹҲޣһͽȻ߲ʱ˵£ÿÿͷеòнֻŵĿô˾ļ٣Ȼεķ֣Լ֮ǰĶվµ̫ˡ
ʼΪǱԭ򣬱Ͼվһӣֻ߰ˡֵǣס˻λжѾ֧ԮˣһȶĵãҪתȴԶԶΪжѾһִ˷Ȧı㣬Ҷļʮλʿγ˻ѹơ
ؼʱ³ˡһǹ̵ڣȻֻһжӵһСӳһ˸òӵָӻңΪѷӮ˱ʮӡʮӹ󣬵ж֯Ƶʱɻ˻λжѾɹ֧Ԯ
ˣսʼ뽺״̬˫ѻ֮ĶԿһӱû䣬ʼܵս˫ٱļע


2173 ս
սʼһˡѻ֮ĽУĸǶԾ˫ʱܿѧѻѵַվѵַȽ֮¾Ͳ˵ˣΪ㼶ѻ֣ܹһ棬Ѿ߱һСս½ղҪͻȻֻڻжӵһСӳķѾվ䴩ˡǷ̩ѧŽܹ²ѻѵˣһȫͶս״̬Ҳ͹Գ˲׵ս
ѻ֮ĽǹƵʲߣֻҪǹôͱȻѪʮǹ棬һһݵ֣侲ͷԣǾѻֱ߱Ļʡ֮⣬һѻֺһͨѻֵı׼ǵǱͰջˡһʼҽ˫̽ԷĵϸԺսϵǹϡﵺʶѧѻֵϬԺһߣסоͬʱΪ·ҪΪ̩̽λݶӵʵսղŵĽӴսѾõҪϡ̩λݶװʿҲȴȱٴսľ顣ҪһʮսʮӣòľѻҪȻʾһΡҪﵺ㲻̫ıٻعͷϣںղӣϣܹղӻܵǰѧ
ѻ֮Ľߵķǻǹֻ߾١ⱾǾѻӪսҪְ𣬵ȻˣΪԷҲоѻִڣԾɱǹֺ;ٵҪĿ겢£һþͿܴԼ
ʱѾʶԼָӳˣΪʱӳǵȨڽɥʧǵֻվȷ沿ӣ滹ȥ⣬֪ٴȥֻԽԽҲʶһԺҪ׼ˣıФèܵ棬յָӲĵ籨վݵĻŷ˴ԼһжӵսĿܾܿǣǲҪս̳ˡ£ٲԥһλСվܷķ漴жΪλ̩ˡ
ӵеռ˵ģŶԵεϤϢľͳսﵺӦʱѾֻʣʮλԱȷѾսԺ̻ΪʧڹҰУһСս¾ʹ˻˾š
ⳡӴսģСΪѧ𷴹Ժѧ˫ĵһսջõʷλȴĸߣΪѧշսʹ˽ҿѧйȫ淢𷴹ոĻ
սվͬԶþƾ¡ʶ⼸ķչѧѾĳһ֧λװҲӵжԸʾװ׳Ϭʣʽװ׳վĿǰΪֹӵеԽսƾ¡Ҳãվ߹Ҳգһȶһϵеսϣܹƾǵѧװײӵơھ˱ׯ֮սԺ󣬾ƾ¡ʶʽսعרݵôǿ󣬱ѧµһ֧ΧλװҲܹ׵Ķ
ƾ¡ԭƶսǷӱȴձ̩λݶĳһǽоսׯ֮սԺֵ͵沿ӶԻʾƣʶĻⳡսܻϵúܾãβһʵʩߣ̩ͨλݶĸȺʮӦսƾ¡Ȼʶ̩λݶӲһλװӣûаԵȵĶ֣ԹΪսĻʾ϶ռƣߵıɷα̩λݶӽսϡ
ƾ¡ĻǵҪ̩λݶӴսⲻ֪ĶֺʮҲôǵġƾ¡֪̩λݶȻλӵ֣ʵװѵֶԼߵʵѧ·ӡӲҪҳһĻǻֻܴװ̡ѧʦλ϶䱸һѶսлڣ̩λݶעıԱѾˣѾﵽһĹģǲûսӣҲֻнɻվʮɽڡʮ˲ںͫعŵ˵о츳ҲҪһɳ̲ſܳɳΪһϸĽ졣ѧһ漣пܷѧܲıһ׵ľӽ취Ȼ⺺ݽµȴûʲô·̩λݶǰǱ͸ƻΪǿ˹Ŀ࿴ǣֻգ۹˴һӢ۵һϸû


2174 սʼ
̩λݶԭϵڶսУڸ߼ֻԺŷΪչ飬ڳ˹̿ɴ򣬽ԭڵڶŵĻɽս˸ţԭ̨ţһֱ̩λݶӵĺڲͨɽսתˣһΪ˱ָϵĻң̩λݶҲͱ鸣սС
ɽսۺս۽Ժվڳϰؽ߱һߵıӲıϳءһ̩λݵصĴھͱҪѧ˵ֻҪܹº̩ӦĽô͵㽭Ϊ㽫˽վȻϣ鷢Ǿƾ¡Ҫ˵̩λݶӵҪԭ
վֻ̩λݶӲͬѧҪ⸴ȴѡѡһǿԴӺֱӱƣѡ߻ɽ·ߣӻɽ򶫱򹥽ΪվϺһıͬʱϽṩջ֧Ԯѧ˾ԺȡַɸŵոսϵȻ˳ƶ㽭ڶŵǣסϺվͬʱѰս
һзǵۡŷͬȴΪִд˷⸴ϾļʡȻΪ㶼ⲢıϾڹĿеλңϾԹ⸴ôαϾγһѧϵļӷ֡Ѿ齨ŷ˵ǲԶġ
ϾսԺελҪӪȻ֮ܵѧͬʱĸطվķӦȴһǱߣվûӶٱϾһվ齨ĵ23פطݣҽϾ趨ΪµĹضͻļء
վϾȻǺһϾѧռôǼʹܹȡսʤҲɲսǰƶĿꡣϾֻ㶼Ͼй˾׶㶼ʧϾ׶ڣϽԶûɽˮĵزָ֧ڧŷƲóϾӢԴȫϣϾսݻսŷƶرսһ˽˼ûУȽװ㣬ҲֵúηѾ֤ŷƻǾֹ߱۵ġ
ʷơշʱһο֮һι˾սĴսۣڱׯսĵڶ쿪ʼ߳˫ȳȻǿվʷơսһѧվսΪս˫Ͷ͵սҶе״վ󣬴ӶܶຽѧУΪ̰ʷᡣѧһʽս͡KKIIͿտյ״δģͶʹãվ棬ǰվֻ˴ԼʮҵʮعںͶ˳ټܡ
վղڳ״̫ĿԺѧˣʼڳؽߵҪ޽״վפرءΪ״վĴڣ˫Ҳ޷ԶԷ״վͻϮⳡճ־õĿս˫߻֮ĽΪ˫ĺըȻÿζȴзĻᡣ
һδģսͷڱׯսĵ졣վе23ʦŷƾ¡ȫ̩սĿкըǸոմܱߵļɣѧɽ״վ⵽һ漴ձפɽһ߻ʦǰ֧Ԯ
ѧվжͬվ״վ⵽վפϾһʦ漴ϾӭСѦռ״ַŷϵԤӣͬʱԮׯɲսѧսļ߻ʦټܡ
վʾפϺĺղսͬʱϽͣϺҺĸҲŷ˸Դصս̩ΪĵĹУѧսս˫Եķʽܹ˴ԼһǧսΪʱСʱĴս
д֣ϵ˫Ҳûšսĵ̩վ38ʦʦųҰнָʮָӵ˻̩λڸ򱬷˼սںݼ˶ߵĴף۵㽭ڶפڵصһӵվ˽Ӵսǵɳһפصĳʹپս˫սСʱΪվղӵĽѧս
ˣѧϽҲʼţѧҪзˡӢͬ˹ľרǶԣΪս˫һ˺ܶǵĸ߶ȹע


2175 ʮع
״վ棬һӷֵսȺһټҡ״վ棬һӷֵսȺټң
ĺ״վ桭
ɽվأѦ½ɵսָĵλϣߣǶʮλĲıÿıǰһ绰ڰŵ绰İ칫ǰһ˶ĿͼŸ״վֵĵлʱͼѾճ˺ܶɫӲֽüɵֽɻɫɫվһɫѧһÿһɻֽƬıһսӡսվе23ʦ̩Ϯվտʼһ߻ӺһըӡҪӾ½Ƕȥ̩ƲӲԵľսĿ꣬վνĺըжԵʵ̩λݶӿµļҪĳվڻʵʩߣ൱ʱڹȻ˹λӵĻʸһ֣ľ֯ѧϰĿϷѧϽڷ̩λݶΪ沿ӣ̩λݵȻҲΪѧĽõ汻վĻʮ飬ûܹеΡԣڽӵԺ˵ѦոԮϧһд۷վͨƴݻ̩λݵص롣
ձҪԮ̩⡣վе23ʦݣֻ̩Ҫʮңɽ̩ٶ๫Ҳ˵ʹսȺһɽͷŷɰ࣬ҲҪһСʱܸϵսڸպղٰСʱսʱ䡣Сʱ㹻պղɺըʩʩȻˡ
ʵȴΪֻҪձų֣վͲòǵǰ߻İȫ⡣ˣǷǵջսһɳսսԷֹװըڻϡǣ˫ɵսԽԽ࣬ڴﵽ˽ǧܵĹģ
սΪģѾƿվʷϵһδսˡһΪģҪսԿѧ˫һδս
սʼѦվͷŷʮܽΪˡշѧ˾óȫĽⱣ֤˲μӷ·Žһɵļ߻ʦݻװӵʱ仹صѵʵûɣѦڿվԸΪȶǣ֧Ԯ̩λݶӵĵһսȺʮܽ
񳬹һǧǧ׵ʱٲǸǵģվе23ʦųսոսָλãѰըĿ꣬ʮܽԭ301߻ʦʦֵ·۵糸ɱˡ
վ״վĻϣʮܽĹѸײڶ֮Ƴ֣Ȼ˲Ƶٶ̩״ͬʱˡϼܿ죬鱨ͱߵ粨͵վе23ʦսָӹٵľɶС
͹ªŵ״ͬе23ʦŵ˾ٷԭҢʤٽڽӵԺƶӦþǴӪ鱨Ѿ֧˵ʽսվѧ鱨սȻȫ洦ڱҪ鱨վһЩڻʽսԺձ˱ϲɫȴȫˡ岻Ҵ⣬֪̽ͨľͣըжӦս׼ͬʱɳԮӣһ鱨ϱƾ¡
ѧղӵɱﵼվͬҲּǾʮعѧкղձװͬվΪ½֮ĹϵǢʮعǺСȪһɷģԵĿǰΪֹйսվǰ߲ҲϽװһЩ
СȪһɷʮعĳԾΪƽʽսļƻУʮعΪһ֧սԹģӣѧսƣһᱻǿԶ󺣾ʮعӵ齨סʮعѣվҪɻ칤еļˮƽȫ㡣СȪҪ齨ģԣԱѡȴǸ⡣ʮعĹֶйأΪעȥ޻أСȪѡЩм߳ķԱˣЩԱǡǡܾ˼ӰģηһȺʺִع˵ЩмһǡǡΪ񲻹ԷмųٳٵòߡìӰʮعӵ齨ȻʮعձѾ˺ܴȴΪҲϸķԱٳٷӲá
ɽʮعԺϽϺ⺣ķֽɾϳָӡϳ֮ǰѾȫɽշˡӵƾ¡ͨԺΪǿʮعܷԸĻᣬµһӵʮعսǣڽոյִ̩ϿʮԺʮʮعڴӳ˳¾͸ϵս
ǣһĿĿдսʹĻ


2176 Ƿɵ
ľӵıԺը򱱷ݻܣͬʱ֯µĶʮһսʮ¾žʽжΪλսȺʮܽӭ˹ȥ
Ĳ𲢲ϡΪսߴѾͻ˶սʱǶսʶ˺Ӣ˵֮Բϧһд࣬һȻܰսӰ죬һͰƯҲ޹ϵʱսձȡֱĹĻ֣ʹοȥȽңĻͷִӻֿʼһµȣðø֣ѧзܹ֮ƳƯսԵŷ̨ϵϵйغսļءŵ˵ѧһǽ֪ȾϷչģԵһʼǰСϣ̳˰ɫݳ֮ͬڶϵͳɷװṩֻһ̨װβʽṩ
ԵĻŷƲF-15׸-29ڲϺͼӹȴֻ˽
ʮջСսȺӭ״Ļϲ׽һ¶ЦվָӹٵͼȻƾѷ󲿶Ӹϵ֮ǰǣӭ˼ͺ˸Сҫһµĺһ㣬ҲȲҪʾСǿսɽʮıعսѧȻûдܿ䣬Ϊʧ˽һӵĿбݣʧͬڿվɾսеʧ֮ͣʱѧվΪܴ衣
սԴ˺ѧ˫վĶԾҲԶӰ졣ŷƵ˼㽭ȫԺͽʼǰػΪضձгըƻ䱾ҵӶվսǱܡȻⳡսӰ죬бݺըձİȫϵȻһƻҲӳˡվսΪ˻󷽵Σ飬ŷҪʵʩһƻҲˡ
û˺ըձĿܣֵȲμӹսѧձ˵һս˲һ壬Ǳѩ޵Ļᡣ
ãûһ˿ƲʣһռԵʮҪһϣȻױȵơ
ʮܽ˫ӽսֵָ£ھջʮǧ׾ʱ򻮳ƯĻȷɵϷ漴ջȺѹȥ
һڵľУСӱ㲻Խ۽ȫˡ֮ǰľѾһЩйؽļȻۼ֤ɱ𺳵òᡪٶ̫ˣľǵһĲͨĿжϳԾĻô¾žʽʽûһᡣܼ򵥵飬¾žʽʽǸ͸Ͻٶȣղοʼģ̶һޡ׵İ¾žʽʽȻȥʱ¾žʽʽڼεľ桪׷׷ϣӲֻܱ
ľʵսḻʶһԺΪȷӦԣȺǿϣûڻķʽսӶܵĲѧձӵĻᡣ
ľĶԲϵеͨʵӦȴ߱ԡʮܽһ飬֮Ժ󣬺ܿ죬˫ӱ˴Ӳ湥ջȺĻᡣ
KKII͡KKIIIʼˣͬʱը죬ȻܽĻ·ֱջײ˹ȥ
ûдջӣľ˲
ʱգѧĻսСӶѾʲôܣʱܼͣڻսķӡտյϺͻʵ̫ˣľСԹսĴСȻɢ
ľǰһ´һһ¾žʽ㱻һöտյˡľתͷûӦˡǱˡҲִһҵıըһʽֱһöտյС
תĻĶﴫһӺձ˻
Ӻձʻսڱըٵսĺߣļ֤˱ըٵսеȫ̡
ӱѣľö׷Ŀĵע⵽֡Ĳͬ˲ڳһʣһҧ촽ɵǷɵȻֺҪ£ɢǰ֧ˣǶ࣡
ľʲʱܱ侲µĹӺձʱѾտյŵˡһöKKIIIտյӰΰ׷Ǽ¾žʽ棬һеͷƤ飬ԶĽĿȫ˾η


2177 ĸ񶷳ս
ʣĳζſսʽԵĸı䡣ΪҪȻԶö࣬˲õһܹȷˣڵлûΣʱͷ̶ԣϵпտյҲǧǧ֮䣬ƺȻǧ׵Զ̫࣬Ϊʹ¾žʽٶȣǧ׺ǧ׵ľҲֻҪһ˲ܷɹȻΪ񱾾ٶƣһǧ׺ǧ׵ɾʹˡǽζŽһֱڰȫ϶ջ˵Ҳܴ㣬ȴҡ
ɿطɵΪרҵĹϵΪļҵĿԱУձҲСȪһ֪˽⵼ĹԭõľĹӺձǶԵֳĹԽĿ־塣ַöȻֻöĿ꣬һöΪȼþԱ볣սȣѾ˲õˡСǿĳĵʱĿȻƵģֻʼڶ
ջʼɢȻѧĽǰȥǵľ뵽׵սˣȻʵ֤ܿڽԣսЧ
ܹʻģȻǸձеľ񣬰ڣ˶йջļ¼л¼ϣͷ·ϷƷԱҲˡʮѧղӵ˵֮ǰиڴôǳ˱ʤġЦټƣ˵ǽʮս񣬱ǸոշмɵĲҲӦǰľ档ûսӺܿҵͬɢȥ
Ϊָӹ٣ǳձƷԱеһԱеѧзһ񡪡Ľܡԣ˶ڳԼÿտյߵеĳսʱȴѰŻûڴл
ԼʮӵľľʱǶԽܺսصһ˽⡣˽ԽĺΪȻ֣ķԱ㹻ĻôǾܹٶʼڲ֮أʾձһôͽ⵽ǻԶ׷ĿĻĹȥҪ֧˰Ѿ̫Ż֮עڻľָƵţոպ꣬ʹŻļ棬֧˴ɱˣľ£ע棬֧˴ɱˡŻϣľһ͵Ľһףͬʱżӵ󡣶µսոתΪ״̬㽫˳һѹһת
ӵľɱĽּʻǼܣľΪָӹΪҪȫսս˰췢ľͼѹ˹
ŻѺܼʱڵľ˵Ѿˡ񼸺սٶƲǸǵģھԵٶǰһŬʵǴּʻǰ࣬ôٶȻϵľĽ࣬пܾʹ˱ѣǶڽ˵ȴȫû⣬Ľ˳һ⣬ǱϵĻ׼˵ľսȻţܿ죬͵ľ֮ľͻǧڵơ
ľսʱѾʻ90ϼӵ״̬ǸʱգսƱܣھСȪĽָĽԺսһƣͬʱȥתֶͺȱ㣬Ҳձ֪ٶƲ൫ɸսƾ̡ΪƽУõľͷϰһʧظоָоܣ뵽Ӧ԰֧˵ˣľ鷴ɡȻŻĴɤըĻȴһ̱ëը˲ڳһëë
£֧˻ˣ죬ı䣡
ľǵһβȡϻѵлվ飬һһлΪӦ¼ȥ֧˵սٶȼΪʲôûľЩ벻̲ͨסѿ˸񣡡һҧɴٽ˳ѹ׼ѡ
ѹֵľ뷨ڽѧԱ˵΢ٶȺͷȷʵһ⡣ⷽ棬ȻüľսΪĿԺûһӾͽٶȼӵ󣬶ڵľսתʱĶҲʮ־΢㹻ٶȺͶ֤΢ĵýĸı䡣Թ߿ܵľļʻܸ߳ĻƯȻһȴԸı֡


2178 ȱ
ֵĽͷŻͬʱ³棬ĵ״̬ĵľǼսŻԱлȻһͬʱֱһĻ⣬һ˲һ˶Ļڻըս漴ϳȼų׹ȥ
ʵûпȽվָӻΣָӹٵԸ֧սӵĴǾ޴ġֻڶľһӸӻˡľ֮սӵָȻ䵽ĸִǰĲشξϣȻǷмɻָӾ飬ǰ͵ľûпɱԡľŻźľˡһ̣վָƵһšиߺںҪΪľģк֧ԮģһЩš񡱵һС
ľ֮ǰվȻڱϾͣľһվ͵ʱˡֻұֺ¾ḻѧձǲ׽Ȼ˷ѡǵľǰŲһѧƾˡִûڽнʮһܽϤÿտյջ˹
Ϊһʽսֶʵ㲻ϷḻҲǱһս˶̾տյѡѧзϽӰ죬ÿһܽҲֻܹö̾տյȽϵĻҲֻһսһֶֹκζĹᡣ̾տյʲһʼͶʱôͻ
տʼöտյ֮ϸԭĻøлľΪľ͵ԭջѣջ޵ĺܶϵеĿտյӵĻᡣ
ľһڴǰĲػδָܽȨʱСǸΪսٿտյʱʼӣϵпտյ̽϶̵ȱ㡣ھһۻҵķСݡԺ󣬽ʮսֻļܱСĶ˵ӹˡ׷Ļ
ѧձһ޼ɵõջΪսǰԱѦҪϣͨʵսзϵпտյܣΪǵĸĽݡһֹʮֻܽʣּʻǼܻʣöֻʣ»ⳣսˡ
ʮöտյջĳɼԲѧзе⣬Ͼɱ̫ˣһö۾Ϳֵϰһ̨ˡֿտյѾáΪһִԺջȫˡջһҲζŽ޼ɵķٶˡ
սµĽֵ֤ƶϣսվȻӵоƣ֯úõĻȫһܣǽȴһ浹ȻʹǰָˮƽҲһĹϵʼնûܻظ򣬽͸ΧԵĻᡣȵվе23ʦŴɵһսӸϵսʱʮջѾֻʣʮһܣѧһֻʧܽѡսĽһ⵽ѻ䣬һΪɹͷײսİΧȦУһΪֹϽͣűԱߵһջ˻ᡣ
һվսӺȻͳսʱƣгˣսԮȥɡΪʱԼʮӵսǹȻȡ˲սͬʱҲ¶˺ܶ⡣У̫ܲȶһһҪѧձʱ䲻һʼϸսȥԦ񣬵ʱһϰԵĻعսļʻʽǵܽ񱻻ٵֱԭ⣬ʽսļݿضԺձҪ󼫸ߣݲһһиֵֵĳܲˣ
ǳսûãձһʦİȺɱսһսǵûϢģԽԽ֮ơպϽɳһӵʮعϵսⳡսʼ˹㷺ע
ѧһձ֮㽭ձҲɱ˹Ѧֻɳʮܽ񣬱ֵСͬ㽭ձŵ˾ׯɳһӵĽ
վϽӷŷɵĽʮعȸϵսϳɳʮعսΪ˽ʸôӴӳСʮսûҵӰͣս߿򣬲ûмŲս
ʮعΪﲮ˹սеıѾѧӣȻûͶսѧָⷽӹǵע⡣ձɳսȺ303߻ʦʦ»ָӣΪֹⲿ֣رһӵİмӣͬʱѦ˱档
Ѧսӵ棬һʱׯȥ磬תͬʱСӵʮعӦþΪǵĽѧСһ㡣
ׯɳԮӣָӹ㽭ձ201߻ʦʦѧ嵣Ρ
ׯͨͨѶվѧ塣
ѧӵͨԺ󲻸ҵģھսʮǧ׵ʱ֮ͣǰܼΪɢķ󣬲һжӵİǰ濪·սȺ


2179 
ձ˶Խ֪֮٣ϵеĿտյһ֪ʱѧѾʮعļȫԸʮعЧǸٿտյҲŷѧзӿһտյԭ򡣵ڴ֮ǰζԸ˿طɵأԴˣŷƸĲοܶͶ㣬ĻôҲԱ֤ԱȫΪһҪء򵥵˵һսָ˼ǲʮعͬھĻᣬʵӲѵĻǾɡ
ʵܴһǶȿʮعⶼ㲻һƷҴԵĽǶǷģ͸ŶĲءȻʱûȤġʵʵǣһƷȷʵ߱бݺͽԣѧձǿԴӶԷȴòȫԸ
ŴԼʮǧ׵ľ룬Сʮ˽Ӱҧҧ촽һЦڶԽﺰǱֵʱˡʮعСȪһɷյԶ뵼ȳٶɱԸ⣬ԺͿɿȴҪʤһϾҪȻеöࡣʮعվһֵĿ꣬ѧҲͺĴǱͧվĿбݻбָӲ߱սĿѡ
ѡʮعսӵģһܾ˼ݱ֮ͽЩ˱֮ͽҪ£ΪġںηĻϻ汸թԸص㣬ѶԸĵط
ʮعսȺХȺ˹䣬˫ǰеս֮ľʣ²ǧסľ룬һ̣ܷտյʮعҲʱ빥״̬ʮعȿտյԿɿҪǿһЩǱ֮ȴҪ̫ࡣȻиǰᣬǾٶȵ״̬£Ҳǹ״̬ڱѲٶȵʱʮعԲڽ
עսҪ죬ҪСӽĻᣬһ̸룬ûУӵָƵ»˻š
յף
»ֵսҪʱСʮͬһʱ´˽ÿһܽװߵͨѶϵͳͬʮعΪ˽Լռ䣬ָֻӻŻȫ׵ͨѶ豸սֻװϵͳûз豸СȪһô趨Ҳûа취ϣֻͨʮع׷ߵٶȡСִӴ˴εĽĿѧ̫ƽ󽢶ӵĻôһȱӰ쵽ǵսڵĶȴǽȺһһܹͨĵսһȴȴ߱ɾʹˡ
׵ʮعҵĿ꣬Ȼپͳ˹ȥ
ʮعͷֺصװηǰĴǸսһɫѧûһôʮعٱƽʱ򣬿϶ѧձоѻͼʮعײ֮ǰ䡣ĻôͽСȪһɾõ塣
ڣѧǿ鱨ռĻʮعһмǣʮعĿ귢ʱ򣬱̲ܽܲ˵ߣ롣
ٶȣʮعȽҪһЩȫĻΪʮعٶȼӵԺתѣôԺɵľͰ׷١ңʮعĺޣͿʵϽֻҪŹһʱ䣬ôʮعڹ޹¾ֻս
ΪʮعһӽƵĴӳСʮʮһԼָΪʮһ˴ʱоʮعսԺķӦǡоóİʮعֶΡʶѧѾʮعо֪ײʽδؾвߵк֧бҪæͶɢȥ
ʮعֻһƷʲôĶ񣬵ǽȴֻ˱ᣬ⵹Ӧйһºģ²ҪġʮعĵһμȺ棬ΪʮعĹԣһʼ뱻СִһɢȺײȥ»֮ǰõսʱˡսǲܵģǼĻȴֻܴڱ棻ѵҪϵʮعΪȼͺľ˳սĻսҲˣǽҲʧȥԮ塣»ڿ˼ڤԲߣﴫһɳƵͷС̫ƴˣ
⻰̵õ˵ͬ˺ƴˣ
˺СӲǾˣһһ
»üͷһ̲˵ĵһһǵôֵǮǱˣһܽۿһʮعУȱâ˵а취


2180 ڶս
а취ʵ൱˵Ǳ̨ʾĿǰûа취
ܳΪԱģһǿվĽӣӪȻĿҲǾܹսհĿġʱǼܰ߳峤գСҡȻڣǱʮع׷ȿ񱼣ıʵǱˡ
ܵϷԱģʻ˼ʶǶѧٮٮߡУûʲô˵ġŷѧرǷԱװ˼Ѭ£ѧվָӹҲ˼άϰߣֳʱ»ŻȿֵǵİȫԸСӸ㽻Ϸ
ĿǰΪֹ»սѾնļܵлһܾƷԱСˣĿսʵ˻ҪǿҡΪָӹ٣ϰ˴Ӵֿ⣬ŻֵñȽϱأһھͷֵǵľ顣ûԸһζܣʲôõİ취أ»һ߼ݻһʮع׷һ߿ţȻЩ۵ͷин顣
ص㣬»жϳˡ»㽭ձŵʱȻֵѵϣǵԸصȵѾաΪѧվսƷԱ˸»̵ӡ
ǳ³壿˵
ҽ˫ΪӣСӻĻΪһܴӲʮع޲ǿƾ¡
»ţԺѸٵĽʮعͽļȽϣóǿУ캰ûУ˫Ϊӣõ͡ע⣬Ѹ߶ȥ
ʮعȺ׷ŽȺʱһս򣬳ټѧ˫սһҵɱšӵϿȥһܼɫս·ɣʱΪ׷Ķʱ׷ŵлҷⵯգ֯һһĵʱһսϺȻ⣬漴Ƶıըһ̣սŨ̺ХųȥȽϲҵģֱӷѳĻУ¡¡ıըƬȼյƬĽ
һ¾žʽʽսĿսһʼԵرıŰվһΪսѷֻͨηսֲֶɽʮعսǲѶΪ֮Ϊ˱ȫϽӵķǳֶΡȴվձǵѹսսвѪ֮£ǱặȻʹһսձź㽭ձųսձԴȻ׼㣬ȻǵƣǿսȴûѦԤһ浹ľơ
սСʱԺ󣬸ձŵս𳬹ʮܣ㽭ձΪһЩϵսҪһЩҲ˶ʮܡսŴ˰Сʱʧ೬ʮܣѾѧվսʧսµļ¼ǵսԶԶûнƣѦɽվصָӲڽסˡ
սۣվʧսѾһʮܣҲ˵ѧȡõĳɼһȶƻȻǵһܰսʽ¾žʽ࣬ѧʵûռˡ
ǰսÿӵһݣԱָӲʱǰսձŵĲıܳǧһµսߵߣüͷһأҧҧµսʧļܡСӷˣȫȡعս˾ֵǶһսӦǲȳ
ѧ壬ؼ֣Сӱʧܳţƾʲôܳţȥʹ׼ôˣѾ׼׵ǳսʱ׼
ǰѧ߼ս֮ĶԵͬ漰˿վӣѧԭ201߻ʦʦձԺ󣬽СְֵλΪ301߻ʦʦ302Զ̺ʦʦ304г̺ʦʦܳǧ˴һһҺЩѵ˵Ҫִеڶս
ȵ˵չСԤӶóĻǾִеڶսִаɣҸȫ𣡡
ǣ
ѦĿ͹ܳǧ첽뿪绰Ҫͨ֡
ִӽ̤ϵŲʮӣʱһˮŵԱԼʱ紦ͨѶŲ˵Ѧյĵ绰ӹ鵽ʵѦͷ
Ϊ˴һ̣ѧ˾ΪӡݺձΪһЩװȻѾΪݺձŵ˾ɱɽվظָӽսӡ
ѦҲϻżɽʵ֣ܷ𣿡
Ҳɴࣺû⣡
ãԮȥСӷˣȫȡعսѧѹ̫ϣܹãסСӵĹơ
У


2181 
ʮļܽڿնֱ̳գܿʹӵԱʧˡڿսʱֺѧ廹»ϵ˹ͨԺ»ȰǽʮعȻټԸվӡ
³ʮععսȷʵЧΪս޼ʵЧȴҪۿۡ»Ǹձʱ򣬹Ӻձ׼ʮعȺ⵽͵Ϯ䡣СʮӦ죬Ϸ⣬ѣǲҪظĿ֤꣬һһ»ǸոȡõһȨɥʧٴ뱻
ʱԮʮ˼ܽ»ʶǴվʮعӵĻᣬߵǿҪȰǡڻ˻ߵĺΪʮع޵ˣǸɫƣ֪˭޿վϴ󡣡
ѧվɾʱȻƾԶԶջܣտվĽȴаܼģһ׳־ɢѧձУ޵һ͸ǵѪҺУ֧Ƿǰ֮һ
»Сִʱݣյ23˾ܼעⳡսľƾ¡յǰ״վĵı棬ϤѧжӹģʽսͶսüͷһߵĲıҵٽ˵̽һת澮Ͻ˵Ҫǽһսָ
ҵһת羮ϳȥˣʱƾ¡ĸɭ´һֻͲĵ£˾ٵĵ绰нҪ㱨
ŶҪأù
ѦյĿԽڷҿսսվڳαǰ߻ʱԭҢʤʱ̹עǰսʱҲʶһ㡣ԭҢʤڳηе23ʦʦų֮ǰձ½ʡ½鱨һγڵһְڼ䣬ͬǻ˴ʱоѧղӵսһ漰ѧղʦϾٵĵݵУйѦյ鱨ϾǷԭҢʤдģ˵ѦȻδı棬Ѧյ˽ҪѦյһЩϲ¡ͨսܽѦյָص棬ϲһǰϲձӦѦյһȱ㣬оѦ˵ʱ⼸滭ϺߣԼãȻڣΪѧվǿƣⷴ÷ձĵġѦջûɳըϮѷǰ߻ݵǰ߻õķԷסѧ͵Ϯʴ绰ƾ¡ϣܹǿݵǰ߻ķ
ƾ¡ҷԭҢʤȴϣܹԤϤɳȥ󣬾ƾ¡ܲˣڵ绰ӮǰĿսҪġ֧˵սԶԶ۹ǿԺǴսʱ֧˵ļ߻ӦѾȫ˰ɣ㿴͵սųˡûм߻֧˸ҳը𣿡
רҵĽǶȣƾ¡⻰ȫС˭˵ըһҪ߻ˣңƾʲô϶ѧѾȫսڿڵоսսʱĻ֧˵ÿһɳսսҪ֪ĵ򺽳̿һǧǧסаޣȴ˵ֻǿɵ£ǳ⵽ը𣿵ʱ֧˵ָӹپѦգ˼ϲա
û˵걻ƾ¡ˣȵҪתƻ⣬̸ǰⳡսô׼𣿡
忼ȽȫԶƾ¡ǵȴⳡսΧ̩λݶӵӰ졣̩λݶչֳǿսйϵƾ¡ΪһԸһ֧λɱţֵ飬ȻǰմһСĳսʾǵûռһˣ˲ٿ̩λݶܹȺܺӱʯԭݸܴβֵΧˣսԷǷƾ̩λݶӵĹλǲ˾أɲ﷭βĺ󳾣һӱСĽУռƣúղش̩λݶʮҪһӰⳡս⣬УⲢһεѧպԾ̩ƿȨ
ƾ¡ŭ÷ŭ֪ȥ޲һӺֻܡŹҶ˵绰
ȻӦɳԤӣǾƾ¡ɷ߷߲ƽΪһε绰ǳڶսֵĲͬ⣬Ϊ岻Լ£Ƕϵս˵绰ɨڵĲıԱбҪӹضҪһЩ˹ָҪʹָϲ±ȽϿɿ


2182 ɵúõ
վսȺһһӵսսϣѦսӵ棬ԽջȺĺɫֽСɻս̬ͼһһƲ¶΢Цݺͫṩ鱨Ѿվڳεܹһ߻ˣҲζţڵվǰ߻˵ڶѧȫ˿дš
ĻᣬȻ
ʮĵعսȻСȪһʮعðͿбݵƼȻǽĳ֣ѦռҪѧĿƻʹɥʧ£ձľº͹ҵĿкըüѣһζ͵Ϯվǰ߻ҲüѡһǰĻԵˡ
ѦͨѶıȽͨѧ塢֡»ˣҧסսϵջȺȻɽиг̺ʦ´˳
ѧվطŵĽǼ߻ʦбһʦлʦѦľɽĿбݺͻһʦ˳׼ڵһֺըУȴֻװг̺ʦվڳ߽״վЩ״վĴѧϮǰ߻ûпܡѦձ㽫Щ״վ趨ΪһըĿꡣΪ˹Щ˴սﵽʤĿģһϮĺըǿԱֵͿշеĻлࡣ
ǰʮңɽи303306г̺ʦ203г̺ʦװܻлȺգ漴Ǳҵĸ߶ڵͨѶվָԵĿ˹ȥ
̩ĵϺͿмսҵʱѧƵĹȴš
ӵͲ˵ˣѧʱѾܳѧΪԼҵӵܱϤս̧ͷţȻڼʶĶԸ˵ѧֺСӴӲأǵڼˣôսѧԽԽǿˡ
㽭ر㱱ũ˺ܶ໹ϤԼݣÿæµʱ򣬿͵ׯܻһֲʵУЩܻһ츴һ˻Լϰ飺ǼҵЩʳ˶ǣ
ϰΪϰԼֳʳ׹Ⱥ̫ߣȻ֪ЩغֳʳԼӶý޷ӦڲĸоһܽһܵսͷϷɹǵĵһӦǶڵϻҵطվʱûٷվȻϵũɨͶ飬ķӦ
ܿ˿ЩսջĲ֮ͬ˾ͽǸҩ죬ѧս˺Լ˵սǿ϶ȥˣ
һ䡰Լˡ˵Ķֱͷ˾ɵúõͰ˵᲻
ģǷɻûУΪʲôɣľǳ򡭡
ӵйտлԺȻᱻŵȴԺСפϵĹӱƽͳʹپԣڿһĻԺŵû겻壬˴һ̾ͳĽܣЩ߱չƵġ
ǣפǵǰߵվָӹٴĸϾķ˾ȥ绰ʱվλڽϵľŸ״վڵĹӱ̩ϵĿսţȻ֪һ֮Ǹ
սսȻ̩ǽϵ򽭻Ͼߺȵȴѧվıؾ֮·ѧվûжԹվݳйըǱսءפЩվαгʹپ˵ȴ˾͵ġվ߲㻹ռȫйͨս¶йսȨʱվײʿѾѧɥ˵ѧһһսͷϷɹҰʱΪǳűģһɥ·ĩյһ
ϾվѾΣͳڣµļα߹ڿᣬܷվţھĻ¶˾ͽһСò׵ȷվǿͷȥվʱһУվڶںѧˣǴʮܷɻǣǴ治Ҫ
ѧĺͫһֱг鲿ӵĴڣѾαĸ߹ΪвǱѧһ£Ȼܷ̩ѧըԺȻѧʵѽȣΣڻϤѧĹģսȺϾϿգ뵱ȻıΪǱԼģŷҪ⸴Ͼȫ淴ˡ


2183 
ɽսۺѧΪǮʱαǱе²ˡĹҪ⸴ӱϵһƬǸ˾㤵ĸоΪζѧʵѾϾγΧǲ֪ѧʲôʱܷᷢǿѧѾȫ߱ǲ˱˻̻̲֮С
սеʱֻҪľӣڿʼս֮ǰվԵжԷľĿʩкըȺѧսϾ̫˲ˡƫƫαûյ̩ڷҿսı桪ɽʵͽԾӣΪͳ齨ϾΪ׷ĶԾʵأ㲻Ǻųɽʵͽձƫ壻Գͳձ˱ϼһƱߣ顰ƽȹҪ׷Ծձ˱ڸŰһѹʡ֣ʵϣαϾ齨ڵͳձͳռĹߣձвһȺѡ
αϾµαԱбͻ̻̣ѧĴսϾϿգһЩ˲˱˼·ֻһߵڲͬЩαгαسαųα˾ѧͫڳһĵʱ㿪ʼԼĺΪҲû⵽Իԭ׼ȷ˵ǸʱʼǱڿǺ·ˡڣǵԼĺΪѡ·ʱɻһء
Թ
ѦյһͶսг̺ʦڰСʱɵĿꡪվλϪ״վѧ鱨źͫվ鱨ŵսʼձѹƣվǰ״վΪܣⲻ֪Щ״վ֮鱨Ѿ͵ѧܲıԣѦһݻЩ״վսѧվӱܹ׵ҵĿꡣ
վղںѧվĽгԾ״ĿͷʹҲʼ״սĹϵܲߵվ״վֻ½ɵġѧƽ㱱ϵԺϪ״վҪһӾ͹Գվԭйǲ˾βԸ£Ͼȵ״վλڳνؽ״վȫװ͵Ĵ״ҵӵӵĹģһװдӵ¹ڵ88׿ھڵķմӡ
վ͵״뾶ǧף״վΪ뾶ѾӱϤ˽ȥ
⵽ը״վ״վվ̫ɴξеεǣȷֵٵĲǵ״ǵ澯ӵʿ
ʱ̫ſ״Ļǰעŷ̩Ŀս״ĻϹ˸ÿһɨ󶼻µı仯Ϊжϲ㾿һսʮֽƣ˫ȭס߶ţʾʤʾʤǵĿںܹսƵġ
ûôɣĽų̶ȴЩںŵĲ¡⽫ҳεƿȨһдսսʾֻӮ䡪ĬĬ߶һ䣬Ȼ˷վտʼΪԼˣΪĻϣڽɨĵĵطûй㣬һ¡Ъ˹ĺϮ֧˵սһһʶ𣬹Ȼս˻Ĳˣ죡жϵԴ˳ȥж״
״رǴ״ԪĶ࣬ձԼȴûֻڽڣ͵ձ״۸߰ҲŷƵȨԺĬϴʦŵСڴһ˽ѧӲƷԭ˻ݺݵСһʶѡȻ״˸߰վӪָʾ涨״վ⵽ϮʱӦþܵ״ȷϿϮԺһʱҪԭ
һжӵĻ豣׵ķи߶״վɱڵҵ״վı־Խ״ԺʼʱǾ״վľ벻ֻǧҡȷֵٵĹһϵȱù״վһƬгķˮȻԼսĺɻ̧ͷȥ㿴˻Ӱ
̫ˣѧıʶɼңɰװվӡ̫ˣŵûɢſӱ㳯ɽķطɱͬʱߺ
ǧ׵ľ룬Իٶ伴ǵ³䱼״µʱķֵлѾͷϡСӻûֲƣ֪ж״Ѿˣֻնͬʱڻڵ£ϣܽʾ豸ȳ


2184 
״վղӵָӹˮ¹װŽԵ¹88׿ھĸڡᵽ¹²˾ĸڣͲòᵽСȪһɡûձ֮Իڸ͸ڲڻıڵ֤ԴСȪһɵһݽ顣СȪ֮ԻصעڣΪԽߵĽָܡ
ʱΪŷսͱս¹վȨö࣬٣ûܽǸʱգΪ¾նսתΪܳķ̹ȴѾǣٳɵ¹רҵ̹˼߻ѧļ̹̹˺Ͱսһһֱվĸ󻼣Ϊѧձսսʦǽʾ֭˲֪ٿսս֮ǰǻõļ죬һսȴɲǼ̹̹˺ͰսĶ֡ùִձ˿ʼıͨ;ѧơɽʮعսСȪһɿʮعձ½ʡĴҲڲڱСȪʼӵ¹װ
̩ʼҿսʱˮ±㿪ʼڷϴˡǷվո죬һ£Ÿڵʱ£ڿڱҡավķõüΪܽɽľӿĻ޷ֵġҲˮվԺܹ򶨵ԭսԽԽ죬֪Ҫת״վѾˣôֻܾܶĻлʧˡָһŸڱڹܣа¹˵Ƽǿ۰໹ǿбݶڻ£Ǿ֧һʹĽѵ
ˮƵȴ֪Ƿصѧսͼͱ˳ͶսһжӵĻ裬ļܵĿǡʮܻθԺ󣬺ֳܿĸСȺߵļܻڵһ·Ժ󣬻ͷһѹֱͳˮǸȥ
ɽľڱΣصǻǿͬʱҲӰǵӽǡ⵹ˮУлϮ϶ֱ״վԷֻҪֶܹ״վͨͨͺˡڣȴ˷ȱݡ
ǰһ˲ˮող׽׼ը״վĻӰָӵ׼Ż´￪һ˲ļܻǰӷߵɽľ̽ļܻǵĸ߶ȲףľõϵĹӱܹ廢ͷŵĻǹϸһƬʽУļܻĵźȻ򿪣ȻںըͺХ
µľУˮԴתߣȻ۾Բˣ˫ŲֵĴе䣡䣡
ۡȻը״վļܻ軹ڸٸУ״̬£վĸҪȫƾϧǣѧĽУƺԶվѧһʣЩۡȻʮȴΪԼƵġ
ʮֻܻ߼Ͷը״վʩзղӱϤ𡣶ȥʮӣϪ״վͬݻ١վλڳϰ״վݻٵ߰˰Ժ󣬶˿ʼٵվλڳذǰ߻ϾУѧлȺΪƽصʱ򣬾ƾ¡յ˴Ӫĳ籨Ϲڽӵ״վݻٵıԺͺˣȻΪ̩Ŀսɳʽ״̬վ¾žʽʽս֮ͽ񶼺ٶƣ⵼պղһѡ˵͸ѧղβʹĻᣬƾ¡˸ҴսϳѧĺըȺղӼǿ⣬ʲô취ûС
ѧֳг̺ʦըվλڳߵ״վͼԺԶ̺ʦҲ¡صǳϮԺձ˶ԿбֺޣټܳͷĿбݳվΪ״վĻϣƾ¡ӵ棬ϹʹõѪʶԼ̩λݶӿ򿪾עҪˡڴʱϳͨΪʮعӵȼͽҪľսʣµʮع᳷սοս
ʮ˼ܽطսȼ˶СʮʮعӵĹ»õʮ˼ܽԮԴչ³ӣСʮڼعսǰʧ˳ʮʮعԺΣգתȡλսһζǷӳ˸ãǣסѧӡʮعļ̺Զڽ˫һСʱԺʮعȼͱ㼴漱òʾսν
ʮعһ룬ζסĽ񽫿Ͷ뵽Էе23ʦŵվղӵսǷе23ʦŵվ溽ղֵܹģϳһ㣬Ѿƾ¡


2185 ר
ʱ䲢йսǸͻĳսе23ʦŵȷ沿Ӻ޻֮ܿڽϣþƾ¡֮ǰΪĴָӣǰ״վͻ⵽ѧϮʱ޵ֿ֮սѵ֪ԼҪ³еΣǰδеǫѷȨ˷ԭҢʤ
ƾ¡˼룬ƽϸ˵ʧͬѧĿбݱ಻ļ״վ׽תָӲķԭҢʤŽĵ籨üšˮЩѧվ߼ͬԭҢʤڳηе23ʦ˾֮ǰͶѧĺղӽйķϤѧվսսȫұ֮ġսԼѾǵˣΪԲ㣬ûܶסԾƾ¡ѹͳˡСִӲҲټȥˣǰ߻ϤݻٵĻʹܹӮսǹսｵأﻹǺŻͣôսݻǻܷɵõ𣿡御нǣںԲߵʱȴɱֲ󻺽½ǵ
֧˵սٶƣرǽǴʱ˵Ļǵڽ󱳽֧ˣıľ˼һǵĵ
üͷ΢ھֻܿ崨һɵָˣ崨һһӵսס֧ˣ̷ظԻϾУ򽭴ۻѾը٣ٴӺͽݻΪ㳷롪崨һɣȻǳˣҲҪעս

վָӷԭҢʤڿǽսʱѧָѦսӵǰߴսԿϮж⡣Сӻзģһսûǵָӹٽʲôţһսϣʲıܳǧ
ԭҢʤ˿Ϥǵ·
ǸֵӵĶ֡սѦĵĲܷɹʵʩ͵ϮжǽܷסվʮعսսеһҪѾˣʮعӳս顣
ȻֱߵͨѶıվһֻͲݹ˾רߵ绰
νרߵ绰˼壬Ǿܵߵ绰ͨ͵绰·ѧ˾ոտ費ãĿǰһͨУררͫΪרߵҪԼάĴ۲ͣʺͫȨרߵĿǰΪֹֻĸˣΪְλҪԣ˵ǵרߵ绰ض²ʣѦյɫһӱͬʱССڴͫľ鱨Ҫս
ԱߵĹܳǧ˵רߵ绰㷭뱾Ȼҵڵ룬ŵѦǰָѦճͷȻʼͶԿš绰ľȻǳѦڶϰԺΪҪսҪԼˡȻ˵һ仰ɫ䣬˲ȷ𣿡ʵ
ܳǧüͷ΢ʶʲôĴˡ
õģͺǰ磡Ѧպͳͨϲûз»ͲֱͨѶѧ塣Ѧձ鲻ƣ߽ʶʲô£ָӲڵյʱó
ѧָӻװдߵͨѶ豸ڵվİ£Աָ֤Ӳ磬ʱһսս߶ȻѦյ΢΢
Ѧգϵ֣ĶбСİ࣬Ҫֹݻߡ
ǣհ𣿡
ûУ϶ĺѧԱһӡ
յ˾
վʮعսսӵĺѧڻʽս׿Խ٣ǹҲͣһս첻ɱĹ̡12ܽվһ߻ʼѾʾսͳѧ˿ⲻǣΪϣѾܽԼ׹ٻվסˡڲٿؽʱʼնСģڶٶȲʮعʱԵԽηηţȫŲڶвʮع˳ս޲һɣȻߵսĿбŷǿҵʤ
ֵǣСӼʶһǽ壡»һȺ˵Ȼһȵľͳ˳ȥ
Żȥܿ죬ȺХսȥ
վͨսȺݵʱѾܳˣȺļ룬ļͷѹһʯǣҵջͺըѵķ䳲һսͬһʱɢӡ


2186 ųߵ
СҪӣֵǣ׷ȥ
ɱ
ǿȵĿսѾòսѧĽƣվڴʱɢͺһǿһǱø߶˷ָƵ溰ɱһƬеĺóۡĻܵĿһҲѬûȡ
ֵȺ鼤ȿֺĳлѧֻ»ҰɽȴԳءҰɽ201߻ʦʦΪλָӹ٣ǵĻϽװͨѶϵͳͨһͨѶ豸Ƕ֪³ͽ
Գľ棬û˸һ׼ȷԡͫȻµ鱨ûʲôԻսǺһܵ˾رעʸλΪʦϵľ٣ܹӴһЩҲѧܹ֮վļδģսȡʤܹؼһںܹͫһȡصվ鱨ѧվ齨ⲢǵһγͽǱȴرһεͽֻǱѧǲûбѹҡ档һξͲͬˣ¹ؽܣû˸ϿЦ
ô죿Źõ׷ֻˣѧ塢ֵѸȻֺ»Ⱥֹͣ׷
վܣмƻĳˣһӵսսٴμعսѧ׷һĳáСӵعս԰ܹɵʵвʵ󣬵ȴȽϷˡôõļߵлᣬѧҰɽȻܷŹܿ죬Ǿûͽˡ
ΪͽķΧѾȦˣµʮܽ棬»ҲҪһЩĲ£µʮ߼ܽ񲻶ɫķֳȺһֲǰ棬־ҡֵĴΪѣȫ侲ԺѾɶȦˡѧĹͬȫ죬ǵϿտյȫûбġ
͸۵Ļͨ۲Ѿҳɶ
ھֱߴԼǧ׵ĿУһܽ棬һѧԱͷ󺹵ҿţ˸ֵʵѾʵݡиȫţʮ꣬ѧսĺѧԱеһԱйøȫűرСվɢԷӽٶʹˮʱָӹȴֹͣ׷ǡΪ֧ͬʱֹͣ׷Ĵһ˿ңû֮١ڣѾִ²ˡ
»ıΣڸȫź޲״̬ɵġȫʶĿǳ·ߵʱ򣬷ȥǰĽϵŶ2ֿͷȻľ޹ģ²ԼѾˡ
ԭҢʤǰŸոոս´ﳷţһԾظ߿жӢǩֵĵ籨òһԳ˷޸ġ޸ĳ˷пܵսһߵĲıľ˼еɻѷ壺£Χ̩λݶ벻ղӣ˾Ҫǹô죿
Ϊƾ¡ĺָӵǰ߻޼߻أӶѧĴݻٶڣƾ¡ֽƣľĲ·϶Ծƾ¡Уתķʽѷ塣
ɫãȻڿظ߿ηĵ籨Ժȴ˸ϲõĹâоľĹģ΢ЦŶ˵˶ึһټսҲֵõģſɣкϢ
¹ػܣ岻͸¶࣬ľĲ٣Сӿŷ˼ĵ˵ͷ
̩ˣ뽭޲Զһͧϣձ÷صĻسеڽ͸ϴԶ۲ŲԶĿսսеΪȫŶȫűѾˣеӱϣܹͨһЩ¹ղӵ鱨ڸȫűѧԺϲԸȫ˸ڴ
պ͸ȫ½ͷʱеһͨѧղӵһЩ鱨ΪͫĴڣǽͷѣеӱ˷ųߵ뷨ڸȫűѡսԺձŮ˸˷ˡǹĴ㣬ҪܹٳһܽôӣΪ۹ͷŮ
ȫűѡսӲ죬ӵе齨һרŵС߻£ⳡս첻ãʹϾ˴ϵսָӲ߷жʱһ̨ߵ豸ڹţĸձˣŮΧ̨豸ڽŵĹš
ָƵǶʮǰѾ׽ˣѾɹͨ豸ȺȥΰеţȫѾյ˰ţڵֻʣ£ǷᰴԼٻأ


2187 
෭ȫŵжеڶʮ˳еӸҶ϶ѧȻĻȫžԲлݽ졣ôڶԲ߷жؼıڸȫŵ̬ˡеΪ֪÷ѧ߻жɹһΣⲻ֪ҵ񲿶ӵָƵߵ粨εʱ򣬺ͫܲѾǵж
سǲǿԷźˣеĸ֣һߵߣͷţʵ
еüͷ΢壬ҧ촽֧˺ʲôǵĽûչ׷
еļƻϣѷղӵܹѧղչ׷ʱȫűܼʻսԽ׷ԽԶ漴ɹӡȻڣնѾ£񲿶ȴûչ׷еòѧǷѾʲô
ȻǸܵˣҽ̷źţĻпܵǰ
ðɣźţ
ʻѧձǵĶȻһѧһ㶣˷ӦΪǵĹƵúվĳͨѶƵʹõͬһΣ첻ϣսܴЩʲôֺ»һʱӦȫˣȻֵȫŵ˵֣ǵһͷأѴңǶ¶֪ĺͯӦʲôʲôڻͷüǧ£ѣ
⻰ѧУֻĪ֮˼ǱȫȴһеʱѾ˶ָӲ߷ж仰Ѿңͻɣʱ߸ʱѧζԴͽģ㲻Ҫ𣿡
һ丶ɣøȫеһ˿Ҳˣһҧ͵ĽżӵȻ׼ǰһյػɹȥ
е仰ڰǵ˻Ŀ꣬ʶȫżпܻסȫš־滺Ȱ˵ȫţйˣһٵѧɣΪʱ
ȫŵжӳűȫţյģԴ¿ˣǰ;𣿹յģ̼ݻػһֵܣ˵ҪִԲǿݹֵˣֵǣסȫţܻжӵ
ȫŵͬѧһ濪ѧŽȫţॸ£ɵ£Уʱԣֵܣߺ޳߿ɵ°
Ļ䣬ѾĸȫЪ˹ҲѾû·ˣҪңһῪģҹȥһֵܣҵģǾݹˣ
仰ڣʶ̬Ѿ޷޵ȫţԴˣ·ѾˣҪִԲ򡪡ȫѻԲݻӡֵǣ¹Ҿ߻ܣԲСӵõ
仰û˵꣬ȫѾȿˣǰһܽոת벻֮±ۣܽ漴Ũ̷׹ȥ
һĻеĽѧȫŭˣϽļܽתͷعȥ׷ȥܽһǰһ󳯸ȫŵĽҿ𣬽ۡ͡ķһ𣬳ʱҡ
ȫŴʱ۳ѪѾ÷濪ϧͬѧ飬뾡Ŭݻǰ棬ĵȰ˵ȫţҪһٴˣֹͣķΪ
ȫźĻѷһս˶Ժ֮ǣ濪û˵ͱ˵ĳϣűɥĲļһｲʲô˲ƫҪȥԼֲǣ
濪Ļÿȫź
ȫţеײ۾գһ£
ȥˣѵ濪ȫѾˣһ𣿽ܾСӵõֵǣϧһдۣ
ɣֻҪܼݻӳǮŮҪʲôʲôǲɫٶȣҪһ㣡ȻƵٴеӵһΣõľȻǺ
ⷬһӽѧձŭˣƵʱһƬһֱû˵»ʱȴ侲ĶֵǽΧŴһЩԹ壬еӵĻȷʵ̶ĸȫѣ»ҲܵŴΧȦΪ˷ֹȫƾٶȳȥ
񲿶սʻ״̬ʱѧҰɽѾͺջȺ漴Ѧյ·ֳɼСļȺбݽҪϮļվ˹ȥ
ԭҢʤǰսȴûϵѧͬԽǰսΪбݻļ̺ܳս¾žʽʽ֪Σ˵ľֻӺǵǰ߻Լղӻʱѡ


2188 ĶԾ
еӵȷʵѧѻȫŵжţȫŷſٶȣһһͻΧǰļܽ벻ܵѡ˱áǸȫŴֺ»µһһѻߣۿűҪ
ʽսǿ֮һٶȼȥڵĳս޷γЧ׷βӭͷصĻһҪػ߱൱ٶȺƥϵеʹˣڵؽɫĽԣΣռڱصһٶȵ⣬ʹػʹлῪ߷䵼ΪûʱսյĽܾˡ̫ˣѧû㵽첽ǹĳ̶ȣʣÿѧձѡս֮ϵĵһڿαǱ֪ҪͬϧһԼսǲѾԼݡ
ŷƳȱʵģһȴû⵽ķԡ
Ϊվ˾һºܶķԱڸȫӭͷײʱʶѡܶӭǷӦȫżʻĽǰѾֻʣһܽˡܽ㽭ձţɺϵǣʻ캽ѧԱٮٮ߳³塣
ȫű¶Ժֺ»ݻ׷˹ȫͻһһߣۿžҪͻƣǶˡȺҪäĿ׷ȡɵǰȥ³Ǽܽڸȫǰ棬ִУǰֵܣϧһдסԲӵС»ͨսʶڸȫǰǳ³壬вһԥȫڵıѾƹˤʲô¶óҪƵĻô³Ȼ亦ʹܹҲḶʹĴۡ
³Ϊɫı֣ŷƺַڸִϼεŷΪѧվδ֮ǡµĻ»һûԼĺùӳԡȨϵ³ȫţҸһλᣬ̰ٶȽôΪܴùҰصһ𣿡
ΪѧƷԱ³岢˵һܵлԺ󻹻һĻȸԾڣʹΣ֣ȴҲ䲻ҳţѾ͸󽫷緶
ţ»»пЦţɴͷݿطɻĴǣ³ʲôĻôеκˣԲùӵõ
³ľøȫź޵ҧÿԿ죬༥ȵ³壬˵󻰣ʲôҪĻᣬҲѾƷԱˡޣ㲻ŷһѣʲôӵģһӾҲ汳
ȫţҩɾˣͶɣûġѧУʱһȵùңĻλʵΣ׷ŮӣʲôңͱˣԴȥġ
³ⷬѧĲ²⣬սƻв˺֪֮便ʲô
³岻˵ⷬãⷬ˵꣬ȫŵʱˣݵĺ³壬㹷յĻ겻ɢģҪСĻߵһӵģӽƴˣ
³ҲŭˣȵЦ˼㵱ӱƵģӵģȻ˵ֻСӻһ߳𣿡˵꣬һҧͷλȻżӵ󣬾ֱӭŸȫŵĽ˹
ȫźͳ³֮ȷʵй£˱鲻ΪһСŮȴ˾󡣽ķ³˵ѹȫһͷӮСķġ˿˴ʱĶԾһζ
³岻»ãһ£ȫֻ޵˵Ľ֮ľʱֻʮǧңͬ±ֽӽһǧǧ׵ʱٶԿͻ˰ȫ룬һƺͻײһ
Ŀô˾ֺеڣ뷢
ȫȷʵȥˣϤѧľͶԴͽһ̬ȣԼߵһѾû˻ͷ·ȥֻƴȥֹһεʾѾû·ˣֻƴǰڵĴسɹ˲ģ˻ϣҲʱ˶Ŀ־塣ʱ򣬳³Ȼηľٴ룬Ա̬һͷײһӴĻ룬Ҳвֵͷ
ȫȻûﵽľ磬ڳ³в£αĺη߱˺ˣֽ³壬ӵģҪƴʲôôֽţȰťͬʱʹͼ³ĳײϷͻƹȥ
ȫ̲סȿˣۡķУ³ĹֽЦˣȫţ㲻˶ѣһΪ㲻أЦţ͵Ľ˳һȻɿİµ䰴ťµĵɵХʱʹһ⣬ͬʱɿš
ʱ˵Ľ֮ľѾǧףǲıĻôٹӣǾͻײһ
ʵ֤в£ȫȳŲסˡ˸ı䣬ͼѡȴˡǧ׵ľ룬ڵKKIIȴʱ³ıʵֻ˼ӣ⼸ȴ˻˺˵
ܶԷɵĽǧҵľȺ󿪻𣬹ս߽ʶ⽫ֱӾѷɰܣ޲һġ


2189 ʼ
ɣͣɣǴձŮӱȱȽǣ㵽˶ҽһŮӸʶָƵٴеӵ
ȫȷˣ³ȻӦԼʱǱһöڵлͷֵ޲ƣⷬŭˣҪ潸й˾ȫҲȢŮĳ죡
潸еӷǵŭЦЦĵĵλ٣ҿ߳ŭġձŮӶǡ˵㲻ҪʼɸɣҽһӵձŮӸʶȻڴʱ³巢ĵ˸Ժ˸ȫĻһĿĻ򱬿ǼܱȫͻƵĽȻһԵļ٣ȻŵĻⱬܽȻѳ¡¡ıըףըһһ޵úݺһȭǰϣûϷˡ
ȫͬʻĽһըƬֺ»ŵɿһߡ»ϰԵҪһѺĸֿ֣Цһ֣˾ǽʲô
ָӲİŰɡִ漴ϵѧ壬ѯһж
ѦմʱָӲڽƲŲӵѧı棬֪ӷԱѾҳͬսһһ󶨣ý̷ءȫһ£Ϊ֪ǲֻһȫţΪһʧƣǱһ㣬ȽϤٻ˵
ո´ѧ˾һר߱˵绰绰ŷԴģֵѧչͷѵʱ򣬳ӦرܲˡһֱΪѧľӽԼܹṩĴȫһ¿յķΧ£ֲͬ߿϶֮ǾԲֺ顣ʵ֤ŷڴֹ۹ͷûͫվ鱨⼸ĶռϷ磬վ鱨ģԸһֱͫڽŵ¡ձйԲһʱ嶯Ǿܲõģǰܹй½йĿԾܹһꡣпտյɶѧľܣŷƲһձ˻ĽϵеĻǽⳡսĶٷбҪԿվͺԼҪŽԱףбҪڲϵͳͳŷѸЩͷȻҲסˡ
ȽȫջأȻΪһʱѵһѵݽǼǿ˼νڵ绰ŷѦշԸ֪ͽѾҵұУ΢ƽһЩŵбҪĽվָϵգǿվˣһ£ܶž鷢
Ϥǿսûоʹ˽໤ſбݶݻ˿ըбȻƽкըըȲ绢л࣬ΪԶһըصϻȵʩ״վ˵Ŀ󣬸ʣըЧڻлࡣһСʱԺվݵһǰ߻ʩϤƽʱ֮ѧվüԵĹֶٴθձ˴Ρûɡۣվս߰սٽټܣΪûлɽ䣬ȼͺľ²òȽȫ׹һܣʣµҲ˳̶Ȳͬˡѧ棬ղʧ˽һټܰܿбݺлѡ
۹վڳؽǰ߻ٴֻʣϺվ½ʵѾʧȥ˺ѧղõƿȨ
ϢضվӪԭҢʤڵվ½ӵĽٱ񱩵ĶӢҪʸлͬʱӰ쵽պϽµļƻ½ʡǿҪ£ɽʮòֳҺĸפϺΪ½ṩ֧ԮϽӴʱȻµĺĸˮΪû㹻ĺձͶսĺĸʵֻаҡɽʮǵ̫ƽ󽢶ѾָһˮƽпвձľԷȦνıȦָɱձ̫ƽ򣩣ɴ¼ƻתһһ⾭ӪԷȦصȺԳ״ݻڱ̫ƽĺء
̩սѧշĵһǹ󣬻صݵһ߻ʦԶ̺г̺ʦһԳɳлʯ人վ˿ϮһĿϮսվפ½ڷбΪڴǰսʵѾ߱ѧݺձſȡÿϮսʤԺѧڰ˾ĵ淴漴ĻζţйѾ߱ھֲ𷴹ʵйսȨѾȫվС


2190 Ƹ
˧ĵڰ˾Žվ˽ѧʮʦΪȷڿվڻǿˮѧʮʦȡǰԺѧʮһʦ͵Ϯ򡣰Ωڵõ͹ضгپԮԺھŽһפһʦŲŵıĸԣøŽվ48ʦʦųднеڵķأŷոϲ
дվձѧսĻҰԭģΪ±ɵӻеʦţòе̶ȼߣսͻڵ֮ӵļʦŻҪࡣңװսͻڶձڸոմӱͺţ׿Խдǰûкѧ֣Ȼ;˵˲ѧ¼ȴΪЩ˰̵ļһΪжζġ
дȷʵһףΪûкѧľ飬ڲˮصʱûرֻµ֧սӸɳһӷֱפˡоź磬Ŀǽѧʵսٶ֢ҩ
ѧʮʦǿˮһӵĺղӵڻ£Ѽˮ½̹˿·Ѵ֮ͻפĵӡһСʱԺѧʮһʦ˴ڰϵ½Ϊкղṩ֧ԮͬɵĻפĺٴӡˣѧԾŽͷѾγɡս·չһдµĽǣɵ20ŵųТСʹپɵ8ŵų̩ǶսǰԲãӵʿҲܵӰ죬õ¡
дѧʮʦʼź緢ʱŲ˲ӷΧı仯ʱӳ̫ͬӲ첿ӵľͬ¿ϿȣǿӦģҲǿˣڸӱشдĻҰ䱻ΪĵķΪŽվ֪һΨе48ʦŵĲıľҰٽľҰոմ沿ӻɫҵдԵĶ˵Ϊ֧˹ĲʿԣһЩҲü꣬Լľͨȫȶġ
ԣƻѾˣͻ˾֪ͨӳϵľᣡ
дԭľǳһоɧƻѧսƻȻսγͻơѧһĲߵĻôɧӱͻϮϲѧطϲĻôͻҹ͵ϮдһֱΪԼļƻʮΪפ˺ͰӽǺ޵ֿ֮ıѧѧսһ˿η塣иȱٺղ֧ԮҪƾһ㲿ӷϲеѣԼƻеЧƸ֮٣ɧŲһɧ·ҲΪ
Ҳе̶ȼߣǵƣҪץסַӣ˲ܴﵽʤĿġɣƻҪɣһزٵǾǾŽԲ̫綪ʧĻǽ޷ӳϮɣ𣿡ϣдȶԼļƻ˵Ȼ̩ТҪ
дݼƻ׿Բ˵ȷʵľζ˺ͰսТк̩ĳЩѾһ£ǽΪѧǵвǵ沿ӣϡڷбʧȥ˸ӱƿȨѧĺղӵ޼ɵ沿ṩ֧Ԯѧվʢ⣬ѷղӹģС£̩ԾܽԿевŽʧݽǳ顣˿ҪɰΩ񣬼ؾŽֱɳսǲܵġˣ֮ƺϣˡ
Тȱ̬վ˵£ɵ20žû⣬ֻҪҲһڣ֧˾ͱŽ
̩ű̬һ˵ҲԸЭסŽһڣͲ֧̤Ž
̩̬дʮ⣬ͷ͵ĵߺ仰ҶԽս¸ˡȻɨһ۵ѧĿǰֵȷʵǿƣʮšΪսҾռơܼ򵥵һ֧ǵսŵĶ֧ˡƬϣǿΪΪѧأעҪšֻҪǽٶȵƷӳô֧˾ֻ׷Ǹżķݣ۹˹ó书ʿѫɣһΪʱ£һΪ˵۹ʱ꣡ձ۹ʤ


2191 ֢
йвѧսս֮д˵ȷʵǿսõƣõúõĻյЧΪıóѵĻǿɾʹشˡ֮ǰӦԴһ¡߾ùһУǷûѧͶֽٳ֣νȡ衣
ۣŷҲõĵߡվɱйƽŷƻ֮սﷸ¼սɣӴ˲վͶվߣһڹߣŷ̶ձʵʩը֮ߡŷرԸվһǰսӲööһΣѧֻرдһأ
ġʱ꣡ձ۹ʤĿںУڹӱɢȥľҰԵЩأд˵£ֻŵı֧ȴʦǵıǲ̫ˣ˵ߵͼǰڡ족һפܹĻǱض԰ʦϵı
ľҲ֧סˣʾܹһģһʦž͵ֵ֧ʦˡǻ֧˶ĸʦңһ丹ɧŵĻ֧˹˴ʧˣȻӷɢŷ֪ǲϽ֧⵽ϮܵġҾҪܣܵԽ࣬ǵĻҲԽ󡣡
˾ٵĳɳսƻ˾
û⡣˾ٶǵҪסŽֱսǱһ·ֶζѡľҲ֪оûС۹Щ֮ԻѧԸͷԭǹͨģǶ̫ѭ浸ˣڽȨѧУв֮
ľҰǵһκдǰ˵дִܹǰԴ˻Ϊ⣬̵ˡԴް취ֻ˽Ωȥһ籨㱨ϣܹдȰ롣վģʽµĲıȨޱ֮ҵľӵĲıҪö࣬ȻվøǿͬʱҲվձһ⣬ս;ϢϢأΪָӷͬӭȫˡ
дĦȭ׼һʱѧָӸӱսµ˧ȴԵսսдһԼΪȫͬ˧Ϊδս£ϴսֱӹϵԺѧеĵλʱʱ̵̿ľԼҪСģΪԼһָʧصĺ˧̬ҲӰ쵽ľ٣ǵڰ˾ԵЩͷȡ㣬սϣ̫-ź߿ͽѧʮһʦϮɹԺȴСǰƽÿ⸴һӶɳ㹻Ĳӣվһ㣬̹ٺξٵĲ
ѧŷƺ˧ɵĬһڣŷƲԭ°ŽеѧĹأϵٵĲȴǲ⡣Ϊ˰ԭٱѸϤѧʽŷִӸѫӳ齨̵԰ԭѵѧֹȷֻ𲿶ӵ˼빤裬־¡̵ֻԭѵҲûжԾ·Ȩѧʮһʦı֣ȴøòФȨפòĽ̹ų¼Ϊѧʮһʦ֮ǰֻһ֪Լ΢ᣬҵФȨԼĿΪѧʮһʦĿǰս̫ˣôûװʧФȨͬĿҵѧʮһʦʦƣԭ105ʦʦԼĽ顣ФȨǫıʾԼʵ£Ȼֻ˵űίĽ飬Ϊкղṩ֧ԮӦüӿٶȣԾ칥ռ°أýŽͷ
˶Դѧ̬ȣտʼΪŷƺ˧˽ǱȽеġȻ˧Į˺ŷƵĹϵԶһϣǸŷƵĶ񵱣ĴʱһһγĶԱȣٿѧ۹ͱøѧ˧Ǹرѵľ丸˧Ѫ˧־֪ԼôǶǴǷǶԼ׵ıѡڶԣԵľ˼ǵԼĲӻᱻŷƳԵȻٱ߳ø˵Ļ˵ʱǿ޶ûطȥйĵģΪѾĬĬ׼ŷôĻôʾѧͶ


2192 
ѧԺŷΪչ˶ǵһԭⲻʦѧĽϰߴѧʮһʦʼһֱൽѧʮʦ±Ժ˧ŷƵڻתݷϽѶļƻ⵽Ʋǵû࣬һ49±ɵĵ49ϽʦϽĸʦȻѧʦȡƲͬԭʦλǶƣһʦţģֻѧʦһ롣ŷ⵽¾ǵķ飬ǿԭĽóų֮ʵʦóλã˾ԭǵĽߣǾͲƽˡԴˣŷǽۣǲ˼޸ģƺʵԭ֮ò˵ģŷһ踺֮ٹȻԭ߼еǣʦóųľĴ󶨣ǲٵִѧĸĽתץʱ任װϤʽװáշչ
ϲִˣⲻ˵ԭĽǾʹӴĸԸΪŷˡšշսۿµĵģ»ᱻڻҲӡǵ˼άϰߣΪһĸɾôǵĸǰ;ˡ뷨Ϊǵ֮μսʱԹⷽĴʱĶ105ʦΪ49Ͻ105ʦ106ʦ107ʦפغ;ս࣬Ͻ£طΪԼЧһֶΡ˴óΪʦһҹ֮нСȻһս֮µóĸųȥ壬ҲսǰĽǧһˮһǧԴˣȻʹó鴤ȴҲ̹ȻܣǹսһҲǿԽܵġȻȴ49ĽߣǳϽҪʱϽȴһ֮ǰ̬ȣΪ߲˵Ҵѡ˧ȻԽȴӴӰǣٴαǰߵʱ̾ͬĵġ
ФȨͽ̵Ÿյѧʮһʦʱ򣬸ƶ൱裬͵ǻᷢʿԼȨΪرټµľǿᣬֻԼ棬ǺФȨ˹ӴҪδȻʵ֤ⷽĵǶġФȨҲãҲգǲûв־˼ǰֻǾҵҵĸڹרѵΨһľٴϲС졣ԴˣƾԼܹܡϾڳԺȴѧģ˼ɳලҲȻФȨ½ԼְûԽ׳һ˫죬ĿǰΪ˻ûкζŸƾͷ˾裬˵ڣФȨȻָɣǰսԼȨ¶βˡФȨǫ̬ȣа裬ФΣҲ˵ˣ£ôƾʲôҵָӣФΣ˵Ŷʮꣿ
ƳԲѷҺȻתԼϣФȨв죬ɱ̣Ļش𣺡ʦѧУʱнܾ·Ľȷʵֻжʮꡣ
ҽʮ꣬ôʱ򣬻ֻһСءҵרФΣǾٵ£ֻҪܺúھˡ
ʦФȨȰǸȴˣ¾ǰΣգФݽ󣬻Ͽȥһֱ֣þ͡ȥФȨԺ󣬸ĵıӰһۣߵĲıųɿƵëûļһȻָֻţǰһȶװµĽȥߣ˶˵ѧɭϣҿǹƨ̫ûûСˣ
ųɿǸƵϲ£ܵĹϵ˵һЩΪ˵ĻƱ̬ȣųɿȻΥ˼ıְںֲò˵һЩƲġȸ͸ƣФȨһȻһתóǵĿǵ˾绰ˣ̫Ѿ˾źϣȷ沿Ѿ˹ɽһʦǵٶǲ̫һЩҪǱ̫׹˾ġ
ųɿƿе˾Ȼ˧ô˵ƲòʵĹһۣ߳Լļûˣѹ˵ԼɿƣΪ˰йٶһ㲻£һҪסӡ
һܰǡôͷϷɹļ́ͷĿͰ򱱷ȥŵѧԣǱϾǿ;ǵķɻδػİǡһͻص鱨Ǽٵģʱô죿ŽվһʦţģˣСӵƢԣǻװ׵һӸǳΪСӱһıҸҶ϶ǰ϶ڵȴǡ


2193 Υ
ʮһǹ˳ʡʵԭȻ˵ûȷеĴ𰸣Ƕڶ˶ԣ²ӰȴԶһ棬ʱ޿̲Ŵȥһѩǰܣһ棬վĵȴִſ־Сìܵö滷ѵʱῴϵսܲ滷õԺǵ뷨ͱøˡ
ٴģʹĪ˧ܷӣ山˴ԺȴѾ˻ȥ˼ʮ򶫱ж߳ʡܲ磬Ҷŷ˻Ǻ˽ģΪѭ浸صĻԲǡںȼϲ̸µʱ˧˿οˡ
źǣȴûԼ־ǿӸˣǣȻһ±Ͽ˳˳ˮʵȴǱӿ˧֪ǣŷƵ˴һƬϤѧܸ˾͵ڰ˾˾ݵʱµĽȴ¯ƿص쵼ӡƲͰţһǰƽѧʮʦʦſָߵȴǿƽ·ӡӷɽռźϣſﲿֻСʱȻ󣬲һСʱǾʹ˾°زʮǧ׵Ľ򡣴½ɫѾƻ裬ſ﷢籨˹ضʾѯǷҪҹ°ء˹ض͵ؽطֹվˣȻȥ˧תʾ
ѧʦڰ˾ŹŽҪԭǶȱսӣҪԭŷϣ̫ͨ彫ʾö쾡ջеսص㡣ں˧̸һŵʱ򣬽˧һȶı̫λͶλԴѸ߶ʿӦеսĿġʱ˧һڴӦھʵʩʱȴ⵽½ǵķԡҵѳͺιǰϵķǡı족˽ŷƽ赶ɱ֮١кιĵĶĸ˵ѧսǿĲ̫˵ѧݵѧһŷǾϤеսսӦѧһΪʲôѧԭܼ򵥣ѧһҲйˣδػĶʹС̫˾ͲһˣǺǲͬĲ֣ͬû˾Ϳˣ水ŷƵİţڻҵˡ
˧ҪŽµĽǣֻЭսµİźŷƽ˹ضȫһ˹ضҲۿŵ°ָտ£ԼһʹǱ˧ѯǲǵȺѧʮһʦԺٷ
̫˵㲻ϱֱè壬˧ʾ˧п֪֪ʱڸ޷½ѧͬͬ¡ΪŷƿʲôᣬԺ󣬸ɴı䵱ĳ˳תԤӵѧҵ51ΪڶݶӣǺѧʮʦ䵱°
ѧɽͽʲλʱδѧװͱԮԭ߹ѧкøеġŷεڰ˾ŵĸ˾٣ԭڴˡ51תսϣԱʧĴϽʱǧټƵҽڸطϵӼʣһȣֻʣʦıơһݻսԺõı䣬ڽմλڼ䣬Ϊѧϻ˴˴Ǻʽǹ£׳ʵıǮǡ人սͳɳսһٰܣϽڽطؿսϵƣһȱջȥʦıֱ˻51һֱԾڵкսԹڵĿսָơѧ˽￼ԼԼӻйҵǰ;ʱԽԽѧʱᶨҪѧùϵ뷨Ⱥɳʮеͼٸѧϰ˧ڹģ˵֮õ飬ͨʾӵ漴²ӷձշתɽϽھһܸıࡣ
Ϊ51ѧʽȶԶعҪ£ڹѧϰʮеͼٶѧսսһ˽⣬ʸòԭһܸѧս˼룬߱ѧɫġ
51ĳɫ˧ҲӿأΪؾǳԤӡڣΥ£ȴò֮ĺĲʹˡ
51ıԺֱ𱻱ΪѧʮʦѧʮʦѧʮʦѧʮʦټһֱĶáòĸʦһãѧʮʦѧʮʦûмУֱ𾰵Ͷصķ񡣶еѧʮʦѧʮʦټӶפϲ


2194 ѧ
ѧҲָӲڣ˧Ҫͨߵ磬ӵ绰ѧҵĸŲơŲƻظ߶ݸŵ˧ɫףһûˤڵء˹ضߣŻͲô£˵
绰ȴˣ˧Ҳ޷侲ñϾ壬ߵ;ͷ˹ض˵ָӣ°ݻһ£мҪȥһ£
˹ض˵Ѿ˵һʶʲô£׷ȥʵָӣҪ𣿡
ܽ仰˧ͳ⣬Ȼ˹ضԺը죺ɣܱӸ
ڸ˾ˣʲôأ˹ضţҪȥ̽ȴԼĳʻѧʮʦפӪء
ôѧҳʲôأ
Ϊڰ˾˾פأϲþս𣬳ò粻ɹۡοǣٴαѧ⸴ԺΪѧĳפһ˼ȵĽ˵ӰҲ¿ʼӪҵŴݲĵӲƷòƷӿ룬ųһһĻָ
ǰսңվϲͷĻԼıըõɫ١ڻиڶѧģǹͷҲȻ岻ͬӱڶѧȱ˽⣬ң½ɻװĶԭϲͷѧҪö࣬Լʹ֪սԼԶܶ˼һѡ˶ڼ˳֮֡
ڰ˾żʦѧʮһʦѧʮʦѧʮʦѧʮʦѧʮʦѧʮʦֱáúѧҵĶãټѧѧʮʦѧʮʦֱɹţʮӵϲ⣬ɱøõľ¼ֱơѧҪ졶ٵ䡷֪ͬǲΪԭڲͬȻѧ˾ϸҪ󣬵Ƕи߼ڴµ̬ȴ˵һ£ǿͷĵжȴ¡ǣȻ˧гר͵ܱӣȴ޷žʿڣȽصֳ
սʱڵı˻ײ󲢲ʼԾƵѧҲ¹ʡϵǣѧ¼˱ǹеĹѫٱҲѧҽӴѧʱһЩѧľ棬ͣ²񡣵ԭԶٱⷽþͱȽϲˣܱǻǱܱǳ˲ɱ˷Ż⣬ǿٵϷŮȴǺϲڵڸеܵǡǿǿˣƫƫǻҪڳһΪ˴Ҫˣһ㶫ʲô͵οӴˡ
ѧΪڰ˾ŵĸ˾ԭˣͿΪΪּƣ·˹ضҵ˧ʱӶѧʮʦӪطָӲ;УȻԱߵǹȥ鿴ӹ¾ִܳ˵ʿ£ǰȥѯʣ׵ıһΣǹҲˡѧһɫʱˣʱľĸֵûУ
ѧʮʦġ
ʱȻĺɱˡȻֹѧɫٱ䣬³ʹ˱ӡͷ첽ߵӿڣʮʿӵһУߣһȺڸŭԸҶŭǣм䣬һѪڵϣѪ˵ߣһͷɢŮںš
һĻѧѾ³˺£ͷŭȺʿһվסȻǰȥ
һѧңȺʿɫͱˣǸУԭһķŭ̱Цչ˼ôٺ٣ҽʺء
Уڵڶ仰ͽ򡱰˳ȻǸС׽飬ѧȴûǣʵô£
Ŷְһɷӣ׷鿴û뵽ЩȻܾϣֵǼҵĶ
ѧҶ֣ŵǾǹѧôֵܵǹô£
Уƹ֮ǰĻ⣬Ϊ׷ˣ󶨣ϽЦᣬ֪ǸµֵܡǹݹǸЦŵֵܣղŶеոѹ
ѧңѧҵͷ㽫ǹ˹
ѧʱȻһֵȫץ
ѧҴʮӣµľΪԼֵͲˣ̾ǹ׼Уһˣǹ£


2195 
УһһתϵЦԽģǰһѧ˵ҽʦʦ壬ҽ򾭳ǰأСܸղźͿԺˣҽĹֵһء
ѧ¶ЦݣԭʦСӣ°һѪ˷һʾ⣬ͬѹô£ָץͣ˵Ҳðġ
ŭľǳѧɫµıǹָסУȱˣвϣ˾ǰԩȻ飬ѧҺУչֳܹϵǰĽ˻ȥϵķ߿ɫŨˡ
һС£ֵ׷ӷҪȥѲ飬ЩȻסǽȥֵǼ֮ûأǹ߻Ūһģֵܲ˾׷Ļһֵܳе
Уû˵꣬ѧҲ̲סƨֵܣ˭ֵܣһ⣬ȫˣ
ѧһ䣬ľųëѵ̺ǣǹ£Ȼݹֵǲˣ
Уɫ䣬һˣǹ֣ѧҵʲô˼ѧ۵ȵ£翹ߣ͵ظɱ
ǹ£ëѵźǰУ±ǵǹ
Ƥ˺ƣУɫһӱݺݵҧѧңٵļһҪʦģʲôʸңֵǣѧǵЧңǾԲִСֵǣӴ򣬳˺ҸСӣڽˣУţѾº档
ѧұΪڰ˾ŵĸ˾٣ԭ˧֮ĵڶˣ൱һ˵ļޡ˽µʱ򣬽Ϊѧҿ϶Ͷŷƣܲ˧֮ͬľѧҵĹƻԭϢŨأ߲뷨¹ٱӰ켫󡣶УȻԳСӣȻһһĽŲǺιĸУʱ̬ȣʵ÷ӳԭһϵĲͬԼǶѧҵĵ⡣
УⷬѧȾţȴǵһεἰǸӵˣñӲˣŭյ£Щ嶯ǹͳһǹȵһΣǹ£ݹҵӵˣ
ѧұϾþ̣ʹŭǱʶɱǣϣƽ£УΪ֪أΨһǰ󻯣ֵòճ̧ǹʹͬʱֵǣڵѾŷƸˣֻѧûжֵǣ뵱ڻҵĻɱ
⻰νֺʿǹʱһƬ˫֮ľ̫ˣʽԶֵսһ죬Ｘûǡ˲䣬ѧߵľˣУǱ߸ңһܼǹ󣬻ŵֻʣˡУ黫ȿǹսԺѪﱼܼǹ𣬱ķ߿޲ûɢɢӣǸŮȴΪʹ̫ͣԭءУһѽЮס½ǰ棬ҪЮѧң°ǹ¡
棬ѧһʮ£оͰĸŲơǹ˶ŻˣӿΪѧʮʦҲԭʦһӪأǹһ죬ѧʮʦĹٱӵǺܿγľ桪ѧʮ˽У˰Χͬʱֱ˵ѧʮʦٱ档
ֵǣѧʦıȨʶƣɱڣֵǣȾҰԮˣУʱûԾǸŮţȻСߵһµСӣҴѧң˭Ҫܹҽٴҽ򱣾ҵλá
СңȻĹƻǣ˧ѧҵʱѧ׳һö񵯡
ѧߵľȻȷӦԣܲĽ˵ڵأɱƬͷŵ˧ѶԺʧɫûԵ
ѧͷѪĵأʱˡѧʮʦĹٱ˶ͷ࣬ѧվʱеӳǹţڼ֪ʶѾܹ͵ˣ˼ȾܡܡٵĶˣʿĻеӼһɢ
УСϮѧңϣˮ׽롣ûϵȴĺۼѧҵľĿԼˣεѣվȾ볯ԱߵһԺܡѧҵľôܷŹǹУ°ǸŮһ𱻵ѡǵѪԺŲƵ˵ȫſǿ̧ѧҾܣŲһһϵҰսҽԺҰսҽԺԺ̴˹


2196 ׿Ȼ
˧ŴܱϵֳʱѧѾ̧51ҰսҽԺмȥˡŲƺģʮֳʹ˧ϵʱԼԭ״ֳѧ˵ߣֱӵǼ֮´ʧΪǸϷŮӱɱ¼ʵѾ޴ӵ𡣱Ͼȱٵˣ˵վҪһЩѧϮˣ¸ϵ̫ˣһŪòãᵼ¶γʵϵķѣҺпһܵӰ졣ѧҿŷĵڰ˾ŵĸ˾ѾƵǩҪи̵Ļŷƻô룿ڶӣദɫ˧ڱ¶ԡæµܿ죬Ǿʹӵؾвࡣеؾָӡı¼˧ķŭˡ
ѧ˧˶ٹΣŷִĬһ¶йڶձ˶Զһöذըʱգʵͳëķ˲缦粻٣Σ䳬ʮıԱȴʵʵİ˸档ˣ˻Ƕˣڿµʱ򣬽Ϊѧ˸ˡ˧ٴ뿰Ƕ丸׵ıѣʵʵİܼΪ
ô˧Լôµأɷϵǣ˧ȻµɣвġǣڹݴʱԽѧ˽Խȴһˡ˵տʼĻ뷨ֻǵȨ֮ĻڣѾ׶ͷһŷΪʲôֵôȻĳǸȻʵڲ䣬ҸҶ϶û̫һ¡Щģʵѧڻ治ȱλѰɣĻԻѾڣѧǰʲôǡڿʼǻɾ͵ĻȷĶԴԼݣԼһѧˡ˧ڸ߲˵һ仰ⷬνǷθ֮ԣ࣬ӽ췢仰Ȼࡣ
ǿŮһѧľͳ߶³ֻһǾǱ̡ϾԼҸһĲӣһ˿ܣ˧Ŀ˥ܡڵǰ£ĲѧõѡˣⲻöʵϵļڣһΪֵȡһõǰ̡ңǰʱĹ۲죬ͨŷϰ겼ֵ˽⣬ŷƸҰġٴӸߵĸ߶ȿȥȻ֣ԭԴһ֧ССӣھȻѾɳΪ˹ڵһǿװôԤڵǣѧȻߵøԶŷҲпȡ֮ǸʱΪѧһӣǶ˽޴Ŀ»ȥʡոµĽɽ
ôأǽɱӺ֮ΪͺʹһЩĴߵҰĵά״ԱɧվڼѪܵʬǰ˧üͷš
ˡߵĸٺȻ
˧Ծһתͷ㿴׿ȻʩʩȻ˹
׿ȻںԴУԼ˧ĹϵΪ֣˿ɼ˧ϵ̶ܳȡΪŵĻţΪŲûΪ±䱻׿Ȼ켣Ҳ㷢˸ı䡣ǸʱգűԺ׿ȻµһжΪӪųڣȫİĻһְΪ˧Ͷı档
ģ˧Ϊڰ˾˾Ժ󣬰ѧϽоܵĴͳ˧Ҳ˳µĳ˽ġʡϯ˧ȨҪԱΪεĻţ׿Ȼ㱻νս羸ΡŷûһʹȨ׿ȻͨҲʵϳ˽١׿Ȼ˴ȥȥѧҪȵĲġΪѧ͹Ա׿ȻǰȻûоӪطľ飬ְܴԺĵһ±ͨѧ˾·طڶļϤѧʩַѰҿɽõʩΪŷϷԺҶһʿսؽץһļǰŷƣҪ˫ݵĲڽսؽ
׿ȻҪ˾·طĺͷļʱ򣬽ʹרʾŷơŷƵʱ׿Ȼ˾ٱȻ⣬ȴûж룬ʵ⣬вɰŨȤ
˲ŵģ׿ȻǸţԹ˵ȻʱӼ׿Ȼ


2197 ̸
շȫ濪򣬲ŵ˵ս¹ذˣˣδܴվġսǳȴһġʱѡȨվУ󷽺ͻУȡĸأˣѧͶıģ䲻ѧʹ˵ʷ̨ڹսѧתΪؽһġĻһʱڣѧֻѧ̫ƽ󽢶վԿʵϵڽѹת޸Զ߾šȻŷƷշһĿĿɾΪվעϽ޷ȥԸѧ̫ƽ󽢶ӡ
һԮװѾշת뿨»أﲻòһ¿»صáʷϣԹľԮģʵܴȻ֧ԮӢģҲ֮ѡȻΪһʼֻӡ󣬺ֻжӡȣͳӢ˵ĲˡӢ˸˾Ͷһȫˣôʹ˷ѹҲֻԵĸһ㡣Ӣ˵ʱŪ˵Ľ㣬ȷʵҲһʵǾɹΪ˿ٺάϵӡ·òӹսʵҲйòɳԶĸԭ˿ͲһˣѧгټܵĿбߣһܿбһܹʮֵʣһܹΣ൱һ֮ڣѧ߱ǧʵ
ṩĵһװԲǹػǹиֿΪЩǹǷȱġװ˵Ͼ齨Ҳʼճ̡ʱվսڹԪϽһϾ齻ڸڴŵһ׳쳤;ѽڡշǰһڡͬһ죬һʦҲ˹ڣŷƲòһʱ䴦£Ҳʱճ̺ܽҪĻͱǰԤԼ
ʱԼʱƷг̱ȻҲ͡رŷƵĳԷʱ䰲Žճǳ¼ļ֡ŷϴηθԺĸ˽˾ӡ۶æͻҹʱȴд˵ճ̰ţıγһƶȡ
ŷƹͣڣѾһ١׿ȻԣȴûʲôرĸܡҲǣ˧һԷˣѾϱֵܳ׿ȻԾŷò͵ļ򵥳̶ȡһ⡢һ̺㡢һ˳һסƿơƣ˵ΪĵеļӲˡŷϲԳ˻ף϶ͻɵǣú׿ȻĿζǣǳԺ׿Ȼθڴ󿪣ȻŷһͽЩȫϷˡˣ㷹ڿ̸ˣŷֽԺ󣬳һ׿Ȼ˵˵ʲôʣԱ𣿡
ˣˣ˾Ϊ£ٷϴˣûⲿʽעĻǵĺܶ๤޷չϣܹṩһӦӡ׿Ȼ̸µʱԾн
ŷû̸𸴣ǺЦʵΣ˽ѧطĻܹ𣿡Ȼһ̵֧ϣֽ̺ʹƵ룬ʾԱ㡣
׿Ȼһ˽⡣
Ŷ˵˵ŷȤ
ǽ羸˵ͰšһҲǺϤгع˾𣬶ңӱϵѾܳ죬Ҳ֡ͲΪǴڵ֡񡯡һڴڣｭڽ־ƶ¸һھӣܹΪͨӺ͵ط׿Ȼ˵ٿԿⷬȻǾ˼ǵġ
һ˵һעŷƵ飬ԽԽЦҲԽֿ֪Լ˵ˣ滺һҲˡרŸ㶫¹ĦӪʽΪ󲿷ֵ߱־֮㶫ݽʱҪá󲿷ֵովսϴƣ֯
˵;ùͬǷЧĹһףô⣿ŷж׿ȻѾȫ⣬ھӦҪ֮ǰһ⡣
׿ȻһȻҡͷһ֪ҾģʽǸȫ˾µʵ൱ࡣа취ԿΪ֡ΪͺԹѲɹһһսȷʵãǲս󡣡˵ȻЦˣЩ󣬷ſ̸½ҹ̸꣬˾ʱ䱦ҿ⡪
̸ʱ䣬ңε˵֪֮УҺϲ


2198 ׿Ȼĸı
׿ȻܹŷƳʱʱӼԼϾѧҴҵҪŷʵ̫ˡȻⲻûֻõĺûб¶϶ѡΪֽӼķʽ׿Ȼû̫¡ȻŷƱֳ֣Լ㹻𾴣ȴеĲɢж֮࣬ҲٲҴţ֯һ£٩٩̸Ҿ˵˵˵Ĳ֮˾ָΪ˽ģǹѣ˿סԼ˽ԴΪڡǣⳡսһǸʱ򣬹ֻδǺϰյĹϵأǸʱǺڵĹϵֻһǾͳߺͱͳߵĹϵʵҲǹٵ⣬ΪͳߣҲ߾߲ǺõģȴѱΪάϵԼǷҼ֮¡ϾӴͳ˵ƷĹʸܸʤĺΪϣѧúܺãڻѡ٣ѡ߱Ȼ߱㷺Ĵԣܹڵ
弶ѡ٣ԼѡطĹԱѧϵҲжѣˣ׿ȻⷬˮʵǺܴģٴĳɷ֡ŷǰʱܵ˵ķԣǷԵһޣΪйĻ̫ͣݴƶʱв졣ɣǡǡŷܽܵġΪѡ˺ϢϢأĻʵĸߵ͸޹ء֤ľȷġȣйϰǽܽĳ̶ȻƫͣζڴǴϻʧȥжˣ׿Ȼⷬʵ̶ȼΣȴģܹ˵ⷬŷƱ׿Ȼʩܶѧ·ӣֵΡɫ˵ƼΪ羸һһɣϾҴǰֻ֪ˣ㲢˽⡣һϯȴˡóİѰպеġΣúøɣѧҪ˲šⳡսнһ죬ʱȡЩ֮ʱ򡣹ңҪǣ
ںŷƽ̸ⷬǰ׿ȻȻѾѧµһ߼ԱԼĶλ˧Ļżѣ֮Գν羸ΣֻΪ˰˧ѡ̸ⷬԺһͷȴˣȡ֮Լһҵ
׿Ȼ֮˧ʶΪ֣ƷѧʶȻΪĩеһԱŷƴԽǰǸʱĳΪıһùͬǹңϣܹ֪ʶĻΪҵĽͷչһһԣ׿Ȼдûι룬ֻΪĶӣпʵû˶ѡ
ѾһǻѪСᣬŷ֪֮ⷬУǱĬģټ򵥵ԼΪһӣʼһѧԱҪԼȻ˧ʼδġ
˧һǰϣ׿Ȼ϶ȿ˧Ͷ棬Ӷδ¡ڣŪԭίԺȴǲѧȫһأһ룬˼û
ģѧȴϿô򵥡з߹ȻڣѧгַҲ׿Ȼڴӹݷϲ·£ŷڴԵ̫ˡֲʲָóóȻĽܶģָ֮ûֶ°šԭһΪһ山һıΪѧڰ˾š山ĲۣϾ߻ʵԶŷƾҲ֡ǸıΪڰ˾ŵⲿ֣ŷҪֽȴ̫ˡ׿ȻĻ϶ЩڹڳϴʴʵĽдΪʹôɶġѡֻõһĲӣŷƶҲڵóʧϾͬͬµʮչֳԸµĶʮˡȻΪΪŷȱɱ֮ģԽ⡣
׿ȻϰŷƺѧһѣҲŷ֤Լļ˧ѱûش𣬶ǽ׿ڣ˳ȥԺʵ֣㱨˴ι֮еĳɹŷ˾ѧԪ
˧۾һʵ˼ʣµϷ
׿Ȼ˴ҪĲһѧԪ˧дʡڻ֪˼ƺĲηܹȡöսйء׿ȻԺ


2199 ô
ս£˧صʵԵ磬λ̾Ϣһ߷ߵ̲ô򰡣Ͳ࣬ÿ˶뱣ʵҺܵģһսĻᱻվơ⵹ûʲôǣΪǵĹʧ̫˹¾ʧأŷƽѧ˱Ͷ飬ΪǲͶⱾ֤׵һᣬ㿴˵޺ҡͷһһĪչӡȻתͷ׿ȻϿҵĵ׿ȻҪҵģ
׿ȻʱбⷬαѡΣϾ֮ǰ±УֻĽѾõ˿顣ҪδǷܴﵽԼĿأŪɳ׾˼Ժŵ֣ǰЩʱ˵ĻʵĿ𣿡
˧ľ֮Ⱥֻ׿ȻʦѵĻ̸ڴֹ֮һεĶ׿Ȼѡȷģŷƺѧֵ׵ҵиȻ˧һȻЦôΪҵʱΥ֮׿Ȼཻô꣬ʲôʱƭ㣿
׿ȻǸЦЦҲҸⰡ
׿ȻǸ⣬ΣϾ˧ıѣ˧ȴֻעһ˼׷ʵˣ˵˵
׿ȻصһĿǰݺְλĻô£ɧҲϧˡֱԣԲĿǰ״̬ⳡս¸ûлʤĿܡֻȨĻôСץȥݣǶȴҪʾοҿ˵ھеĽ۰̫Ψһĵܵܡ
׿ȻĴ֮Ȼ˽飬ȴվȨɽ˧Уһ־ºڵʱ򶼲ỳĻϲ⡣
˧ü˴⣬һתͷûеִð취𣿡
ཻʮ꣬׿Ȼ̫˽ĸˣǲѣǲϲȡֶεġȻԵڶִ÷⡣׿Ȼ֪ʱ˵棬ֻʾźҡҡͷ
й״ҲˣվսνܷסվνһԿ϶ǣʵѾ˳ľսҾΣѧȣȻս֮Ǿ󲿷ְǵĸ߲㶼ѾõˡվġսԹĴͬ޴ʧȥӰݵأʵѾ޸֮ƼڵĴ󷽿ɲȴǰ̫ӿ룬Ǹ޷ǰ׳١ôйⳡսʤֻܿѧˡǶǿʢʱ½ȫװĲȴҪԺڵѧʵûȵġ۾£ѧǱصҿѧʵԭǿѧ׳ĻѧѾһˣٵڶءҸΪʲôᱻձ˰ɱΪڵձ˵߹Һձ֮йҺޣҺֻֿ֮ܣֻҪܹձˣϧ˧˵ţ۾ﷺһɡ
ⷬұ˼׿Ȼʾ⡣ϾŴ˧Ѫ˾ڶԸ׵ıѣ϶ʮּѡⷬŨŨѪζ׿ȻļȫˣݵôͲȡһַɣһΪ˴ձˣ
˧ҧãô죡
ʦھ·ֳԶ˧ӽԶָӲ˹ˮ¥̨Ȼֻܲһͨ¼ȻڱȽ϶ӣǿ顢ɱˣںƽһ㹻ˣս岢ʲôֵôСֵġֵǴˣϰҵȫԵģ滺һֵеԲӵĳɳкôġǣȴǣѧң߸ˣ¾ͷͬСˡѾˣȻΪУ۰̫Ψһܵܣ̫ܵ۰϶˴֣Ӿˡ
ľ̽ѧ˵ĳ̶ȣȻپǸѾˣֻҪѧҲ˲ΣôǽùȥˡȻȥ̽ѧʱȴ¸˾ֳҹɫ൱ƣźʶܽԼΣһӱó
Ĳıɽ״ʦְ黹ξɣ˾ʱһֱץͣͷ˼ϣ־ģ


2200 ֮ͽ
˧һٶ´ҪٹܺԼĲ£˵һ˲սԺڶеܵӰ죬ʦɲԻҹȻսȨʵǣڻϵ˧ĵı֤ץͣԺȺ֮ģ棬ȴأ浱һ¡׷ԭ򣬸ʵںιȾĴϡ
ԭ߸49515357636763Ϊռ1938ȥְԭĿǰŸոմ91ʦļӡشϾ߱Ȩʵֻѧҡ롢ѳܺͺιˣѧΪֱӱΪڰ˾ŵĸ˾٣ֱӱѧƵıǩʵѾųڶϵ֮⡣ʣµˣܸ山˧ְѳͺι˷һ̬ΪȻûйʾԣǴѡζ˻ƵѿѡζȻǴͬһӵġֱ߲̬Ӿǲ¶ԼĶλǸƲŸҳͽٶȣ˸Ӿ͵İܻŵط
˧мȻʹ˾ģ׼ʵʩˡĴֱټѳιᣬԽ¼ӣȡǿӲֶʹ¸ѧľͣӲԿ׻ԭѧ֮Ȼ벻ǣصָӲΪ׼ʱȴȷȶˡ˺ĿںǡࡱΪ֮䵽һԴ˾߳żСˣ˾ܵЩ֮ͽɣŲִĵľιѵʱֱӺҺĳ˺˾Ĺ飬ô飬ôµͷֵ֪ǣڻɣǳ˾ı⣬˼ٴιڹһ£¾ǵ룬رḻĸΪĹƻˣǶһˣΪʲôط˾ŲʣȴץţһΪӦŷơ£Һֻ۱ֻ۾ˣڵĶеŷƵߣ˾Ϊ˱ⱻŷҵǵĽڣֻܺĶʵԵֶΡֵǣ˾Ҳù˵ĸɿ𣬺ܿ죬ٺѧٴϵرҲ¶ѧųϵľپѧҵλķֳѾʲôܣҲϵľĽͶʼѧٵĵطϢһ¶ԭΣһӱͬ飬ʱ򣬵عⶫеЩܹܵһʱȺ鼤֮£Щ̳Ի˾ļ֮ͽЩ˶ЩأĸѾõʱعѧйܹĶ׵壬ܹѧβѵҲΪɶˣ֮ͽѾȷǵҲɿһҵġࡱ˶ʹչ
ʷͶ˿˸ЦʷϣΪ±֮˧ϽԶΪ׵Ķ꼤ţŲȡƽֶξŵĶʸǷװͻ67ܱǹɱߺ޳߿ġ¼¼ʷϵһˮ룬˺󣬶ڷѣٲ֮ǰǿ󡣶ʱգΪ˧ûб¼Ҳû˷ȻƺûдӸϸı䶫ڲìܡעȻһͬǵˡ¼
Դͺѧܹʵֻǵʱı˧λʱŷƺ˧ڣŷƲŻľźǣΪʱͳɭʵ̫ûҰģϽڵֶʵ˵ãȻϽ˴ȴûʵϸıȨɡ˲֪ǣΪѧṩ鱨ϳһֱε˶ʧܣʵǽѧ˵ġȻˣΪǽΪĿĿǱƹѧϵʵҪҪǣͶ˧ұۣ˧ĸ
УְλߵӦεڰ˾βʵϸŶι罣ְλҪһЩҲСӡ罣˧ٽ٣ʶٽ̵ܶڹݽѵ˧õٽóܱ˾Ժ󣬲ܱ˾һְ


2201 
˧Լİ칫ţԶܱ˾ڵغȻǹǹһʼֻм죬üͷһȥ˺£ŵĸɺȻżʮ˽ɫɷ׵Ķ˧˵˾ʦˣѾΧܱ˾ߣ̻뿪
֮ԭ˶˧ĳƺøˡһ棬˧ĸϸҪԸ˾һѧְλƺһ棬Щǻȱоȴ˾ƺȻ˧ĸ˧ѧĸ˾ԼλȻ⡣ȻƺΪȴĳ˾ңҲٳƺʦΪѧʮʦɼѾʧȥ侲˿ɼƵΣ
˧ȴû˽ʧݣ˵±֮ǰԸɲĳɷֻΪٵĻôѾʲô»ʧˡɻҪң˵˵ţݸһˮ
ððʧʧĴָӲѾóǹָӲڵ޲ͷң˷ϵĹ˧칫ҵſڣȴҿʱ˧˵͸ɳ˵Ļôʻɧҡ׿Ȼİ칫Ҿڸǹ̽ɷĴ˧İ칫ңͷ˹
ɴʱȵˮ̼ҸմӶ߻ߵָӲĺͬʱ㿴ʦʿܱ˾ӿԼ˵ʲô˾СԻˣ˵ʲôµģߵСҪߵСˣһǬ
ͷ˭˧۾һУʳһҪ⡣
׿Ȼڴʱ߽Ųߵ˧ߡ
Ȼҡͷû˭ͷųϵľһûǵµʿ𣬵Ҿûô򵥡˾ڻ뿪ɣ̫Σˣ
ҾԲ뿪ѾܹһΣܵڶΡôǾǻҿǹ𣿡˧˵׿Ȼʣ׿Ȼ֣ô£
׿Ȼ;о˼£˧Ȼǲ״һη˵öԣԲǵײʿ֯ѧܻľǵײʿûɾ¡Ȼǲųһ㣬ٿ˿۾õĻʿȷʵɱʾȥֳɡɣ㰲ŵ±İȫȥݰɣô飬۽ΣǶӦù֪ˡֱԣһãôͽѡ
˧üͷø
׿Ȼ֪ʲôս֣¾Բˡ»СС»˲ѣҪӮǰһ̣Ҫϴơ
ǲ֪ʲô
׿ȻЦŷʣѵͲ֪𣿡
ã㸺ݱ棬ɣǰͷ·ȥܱ˾

ִ
ǣ
˧ȥܱ˾ٴУֽܵľϤֱáúͶִȥԮöԽϵӵʱܱ˾ǹȴͣЪˡ
ɵѧʮʦǧʿĸˮָ°Χܱ˾ܱ˾źͺ͸˾ӳԲ߻ΪҪܱ˾˽Ųܱ˾һӳ˧ߣ˾ڵӳеˣǲԸУ²ԿֳӪҪҥߵ˾ǰʡˮϸǵʵĻᣬʿס죬ܱǳҪѺȥѶĵĳƻжֵһĽ
Ϊ˱вϧվܸУȴ˵Ȧסֱӣˡࡱ谭УܱΪָӲݵĽɫǾءҲȶŵ˶ֵԭ򣬶ʱŲӪڣٱץ⽫ֱӵܱȺסʱֻҪΧסܱ˾ٶԸ˧׵öˡ˧ٱǿסĻôȨȫ䵽Сʱǽ˵ʲôǶԵġ˧ϵĻõ³ҲǳΪܣֽԭʷ·ͬǣһμĽΪε¡
ΪαжľָߣˮʮֵĽţĽǰһֱȺָӡ˵Ժȷܱӽʲô˻һʼվǰ
ܱһвôͿ˵ĸȥ׽˧ˡȻţзݲж˳ɶʱ˧ȴͻȻˡ


2202 ¶
ιΪʲôҪ۵ࡱ־磬ֱķ˧Ϊ֪˧ڵײʿе֪ʿһ֪Ե˧ĻԲäӡһǹóʡ˧ȷʵǳصĴⲢöеͲٱʹҪı鰵Ͷ˧Ĵڱʼ޷ȥһ
˧ڶʿĿеĵλ⣬ʹԼĸҲֱ׵´ֻǽһǿࡱ˧ʵѾѧľǿƣϣܹΪּơΪ˾İΣ¸ҵվЩС˽ս˱ɶ֪ʵ뷨ֻĸˮιĸ֣ˮ֣αҪȡóɹսپڴ֮ǰס˧
˾ˡĽڶ𣬶˶һףһ𣬱˴˶һۣԴӶԷп˾֮ɫ⣬ιȲûգȴһΪ˧Ϲߵ˳ڰȫҲôʱˮ֣ȻòףһǶԼ˾Σ飬һ棬ԼҲΪּʺܵͣԼû·ϡȻνʲôʲô˧ƫƫĹͷˣйһʱŻʧ룬Ȼʧȥš
˧ھ׿ȻĴӵߵұǰˮھұ׵ĵطվסɨһʵ˭ܸҷʲôˣ
㵽˺ˮʱѾӦߴ£ǸϽӳȻ߲ж˧ߵһӳഺѾͬţָȥ˾ӳԪӳǱץˣţߵ˧߱棺˾ǰ˾ӳԪӳץˡ
˧ɨ˹ȥˮµʱҶˣ˧Ŀ⵽ǰʿʶÿˡ˧˱廨˲Ȼŭ첽˹ȥ˧߹ˮ֣ΪΪһжΪ˶ãΪ˾֮¾˶ְܱȻˮ֣Ļ̥ȴɫ԰ףӵתȴҲ޷ֵˡ
˧ֱߵǰĿĿۣȻɫһ䣬ɨǹʵˮ֣˵£ȵֱܱ쵼˾ͻӳԪӳΪܱӵĳ٣ʹΥ˾ҲֻҲȨǣôĺڣǷ˭ɵվŸʲôɰ󡣡
һֱֵúܾ裬ֵܽ˧Χм䣬ϵǹ֧մ򿪣ǹڳ⣬˻ǹǽǹ¡ഺżܱǰȥɰ󡣶ͬһʱ䣬׿Ȼ£ΧھӪڵܱǺǹʵ߳Ӫ˧һ˿£
ˮ֣Ͳɫ˺˧˵ĻٸоѰĿ⣬֪ˮϺ罬֣˶ǳξµĳڸղţˮѾͨһ顪ιΪʲôֻ֣֪ж࣬Ϊ˷ֹ¶ǣԼ֪ģ˧һ£֣϶ᱻͺιΪ
ˮ֣ԡࡱж֮ԱֵôԣһȻǵйأǲòΪ֮һеĹ˵ĳвͬȴһ֮һλᡣˮԺι彫شͻܵ齻֣Ļмʱ֪ԭһ˼棬ԭǽӵͬʱҲѾȷˡһ㣬ˮдޣҪҪ幩ͷʹ˲Ժżҵ˼붷ʶס䲵ǹǹΪţ΢Ĳţ۾¶;ĩ·ҪƴƵ
֣־Ҫǿö࣬Ӧ˵ԺιǾԵҡˮѾų屣ȫʱ̻ɾиͬǣʱҲʶסǹ
ˮĵܿ췢ˣ˧ı£ʿ˵˾ͼı죬ǵİΣôģ
٣֣٣ôģ
ǰĻãĻһڣˮ֣ͬʱһˮһҧ빩壬ȴֵ֣ǣǶúõΪʲôҪѧ˵úǲѧ˵òʵǱѧ̲ˡֵǣ˾Ӣ䣬ϲֻӹľҸǣ֮Իᷢ£Ϊ˾ܵ˼С˵ɱΣֵǣΪ˶Ϊ˾ɱЩСˣţǹ𡪡


2203 С
˵ǣȻŷƺ˧̰īãԭҲмųְѹ̳ԭıȫõɲĳɣȽ϶ӵǣЩõıòѧԪëһˮʮʵԭһҵ⣬ʱйУ֮ôջҪһԭܹͨȱѪơνħһɣŷƺ˧뵽ԭĸʦóǣǻȵżԱ潫ȥȻ˽ջջȴô󡪡˾ļʽӵľǸ˲ţôַ˱ǵ죬һƸѧ˾ŷơЩʿΪûֱܵһ¶ٺôѧȻͬСʣ֣ⷬȻʵ񣬵ѧʮʦıмȴرгⷬȥıɧ˻ϵǹ͸Ŵɱǣ
֣ⷬҲ¶ݣΪιĸ٣˧׿Ȼʶ˧ɫʱһ䣬󺰣֣ı𣿡ഺɱ󼱣š˾ǹҪ֣˵ʱʱ죬ۿ֣Ҫ°ڴʱžһˮȴȿǹˣ׼Ķȴ֣ǹ𣬲˶һȻ󣬴ҾͿ֣ϱųһѪе̾ɢˣӵȥ֣߾£ĶǺιľ֣У־ŭ˰ǹˮ˽šΪ֣١𣬾Ҫˮ
ˮȻǹ֣ǳһУ̫ó׽ˡѾʧܣôΪƽϢⳡҵĹҲң˧ĴȻ֣Ĳ籧˧ġؼһǣ⽫ϴԼҲýˡһǹ֣ɱˮֱͦӺֵǣ֣ǲҪִԲˣ˾ʴȣֻ׷׶񣬴Ҷǹ˾½⡪ʲô֣ıѱ֮ݣ뵽Ȫ·ȥ𣿡
ˮǻɱ֣ٺⷬȻĻȫ㡣˧üͷ΢׿Ȼ˭
ĸ١
ôûӡ󣿡
֮ǰһֱȽϵ͵ӦרŰڰġΩιհǵĸͬʱЩǶʦġ˾ˮǹؼ
ʹ˵Ǽ򵥣׿ȻճҪأ˧Ѿı࣬ǡˮǰѵǰȥȰڰ˰漴˵ֵǣǰΧܱ˾˸뷴ѧʴңû˵ѵ뷴𣿡
ûУԲᣬôᷴ˾أ
˧ٴΰ˰ȻοĿ˵Һܿģ֪ҾڶԶѾ˸顣˵ʵпҲľôΪʲôҪȫѧأԭô㣬ֵǣ뿪ˣʱ޿̲ŴضȥʵأɽȻȻ죬山ǷǵûܴضǵļԽԽԶֵҪ˵֪պαصҳϣⱲӷµĴ˶ֵ˺ѧʾǸ˵ţժ¾ñ˾һ
Ȼ׿ȻĲӰип֡
һǹʡȻһЩ˵Ŭ£˶ΪϽ´ﲻֿԭ򣬽𶼹鵽ϽϡЩȴʵ˧жʧԭ˧Ϊһˡ͡ж·һʣΪձ˴Ժ󻹻˳ȥȡж·Ľѵ㲻νϾʹʹʡѾʮˣ˧ûڹϳϹ£ԼıǵǸˡܹȫŵľٴ룬˵ѾԼ̬ȡ
˧ĽڼָϵľԼĵڵװǰǰǷԲҲ޷ѵֵǣ״̬дضȥĻ𣿾ԲܡأǲԵñůгĵҩӦѵֵǣһжǼѧԺŵõİֵǣԸʲôҿ̹ʵĸߴңΨһԸǴСӣΪˣҲϧҵһС˵ҾΪܵ߼С˵Ĺƻֵǣڴ֣صĸǣһ´ͷβҵľңΪⱲȷһ£


2204 ǿ
ͬձжˣҿԸǣǰǧ򣬵Ѿˡ˶ǧܹ־ɳǵĻôԸһձˣֵǣ˻ӮһСձ˭ҪǸô˵ϴһǶӣֵǣѧĶ飬ʵѾ֤ܹôһ֧ԿգԹΪεĶ飬ѧɣֵǣѾһΣԺٲߴˣŽŷ˾ΧΪСձлŬɣ˧˵ȭߺ
Ϊͳ˧˧ȱݽɿ׿Ȼļ˧ĵһΡƫƫһΣȴΪµĵǸıЧҶ׿Ȼóìܺʹ࣬˶Խ⡣
ιѳ߻Լִû뵽ܷıɾȻΪ˧ûǿ̨һĸܱ˾۲չ˧ֳʶ²˱档ѧṩȽߵͨѶϵͳܹʱ̱ϵι˱棬ιϵѶͨϢԲߡ鷢չһΪ²Ϊ鰴ԭѡƸˮ֣¡岻ʱ˧ݽ˼ݻо˧һϵľģԭ˶ҡΪˣ˧ʹ֪µı߻ЩϽΪ˶ŽҲϢˡιѳͬǷԵ˧£ȴòŷơˮͻȻǹ֣úιвһ˿ʹˮСˣȻ˲ԼĿ˧Ȼôţŷأ˭Ҳ֪ŷƾ˶ˣûǵľȨΪ˾֧˭˾ųĻΪʿİΪʵŷƱʾЧҡķ˻ڹݣ˾ߣᵽһ£֣ˮ˰Χܱ˾ͬʱ廹ɳԼľȥץڳѲ߮ţǿֱӻšܱӵ˾ҪˣΪ˾»СС»𣿻УˮСҲòǵĲãȫ֪飡ιⷬڣѳ̱̬֧ľʵڲУֻܽʹˣֱӵӲɡȰЧֻԼᵱʲôҲ֪һѧĻ֧ǡ
ϲ⣬ԭһפʦãѧҵһʦֱ˧һʦãĸʦһԭ105ʦˮսιһѳһΪιʦѳһʦʦפؾﶼǺԶʵһʮʦǺιѳĵ
ιȸʶӸܱ˾ܵңǳɡȻֱԭʦԭʦԭʮʦȥ磬ϲСʱڱϵιǶǿĲӣþȻΪ䲻ףѾ޷һƥÿʦȴٱвǧƥս˵һ¶ıƣþֻʦһʦŵıƣʦһʦţҶԱҲ˵ʦıԱǧңʦǧˣѾԱ֤ǵһʱפرϲˡ
ιʼǲʱѳҲжϲԭ109һʦϲʯ绹һԭ111ʦָӲ109ʦʦؿ˵̬ĽչȻ̼϶ܱ˾ںؿȥԺмǲҪ˾Ļᣬʿǲױ󵼣˾ֵĻʹرֶΣҵ˼𣿶ˣסԼǧҪ¶档ؿӳˡ
ܱ˾ſڣɧѾȫƽϢ˧ĺ£ɵԭʦٱʼԷɢȥڴʱϱȴ˼ҵǹȻ˧ӵ棬ܱ˾һһ⵽ұϮŸˣǻռһԺӽеֿ
ղһݽķ˧뻺أɫĵˮʵҲǵˣ
ˮͷ̼ӣǣ
ǻǵΪ̴˹ȥԮһҪ˾ȳ
ӦǣȻһ˼ݳһȥˡ


2205 Ūٳ
˧ʹ׼ǺιѳľٶɳԤϺ͵ߡûߡֻһεıɣ˧Խ֮Ϊιѳвͬĵĸ߼лҪ˵ǽͬǣʧԺǲ˼ڸģһٴֱз֮٣ͳ͵ĵˡһ˧ĺǷģΪŷʵϲûжԭֶ٣ԣǷԺսʵȨ˵ףǻǽµĲ˲ƲûơѧȻҲǾĽȴǲһģҪ˵ѧ˭ĲӵĻôŷûеڶ˵ŷƶԭָ߼ӲΪ˲Ʋķʽʱ̵ãǾԲܳõĸòǸʱ򣬺ιѳ˾ûк³
ܱ˾ǹܿ棬ɢ˵ұֻˣҹģӡǲƺĲ˧ν׿Ȼ׿Ȼ˻㱨ľһЩϸڣɫ˵һε֮ǰҪӣϲһλƽƽѵţɱһ޷ˡҲŷԮ
һֻ㣡ʿǲ࣬ѧĻǻ֮ͬġ˧°˵ȻֱսֱʣµĲܱ˾´⼸ǹԽԽңظղŵжͨԼ¶ʹұӪ棬ܱ˾һѪųʮʿų˾Ͻתƣѱˣ
ഺأ
Ӫȥˣ˧ഺܱӵָһְǵųǸഺߵģдһʡ
ӳȰ˵ѱǹˣ˾ϽתưɣǺû˵˾ȥҿ췴ˣ
˵ഺѾûˣ˧һ֣ն˵ܣҵʿôܷңȻץñͳߡ
׿ȻǰȥһץסĵȰʿǵȻܷ㣬ҪɱأЩ쵰ܹҥ㱻ЮµĲȻӪӶ񶾵ҥԡΪԶƣǻ˵Ӫ˵ֵǣǾԲ˾գϽȥӪء
Ѿһӱ㻹Ҫٵһӱ𣿶ңҲҵʿôܹĿܵС˵ɱΣ˧
׿Ȼ̾ϢһǸųӻ֣Ǹųʹɫ˼˧ߣҲ˧ִ
䷢ףҪסȴˡ˭Ҳ֪һʿһ̲ݻ̵ȼȻұЧ£ιѳҲʼδǣһȻʹ˱ıȺؿҪֹʱѳĲҲ˳ڣټѧҵĲӷ֧Ԯ˧֧ͳĲӾϲ⣬ȫңһģĻսʹĻ
ѧԺŷȻûвԭ°ţΪ˰ԭٱϤѧʽսսȴʦϵλн̵šΪų⣬̵űͲӸڣιѳھԺǵЩѧᰭְţԱ֮ǵӪפʵϵڶϾϵͨ
է𣬽̵ŵѧǲ֪˺£Ϊǽԭ֮ǰֻܵעѵҪ漰һʼֿܱơǵϲ̻ʱЩѧסˡ
ԭǵĵ͸оˣΪʿǶǻձȽأҲû̫⡣ڣŹģԭٱǵӪΧסҿʼػǹȴ޷ٱֿˡ
ȷжԭʦĽ̵ţΪţʵֻһٶʮˡһٶʮһСӵǴӸӳļԱ֮Ǽʱ򣬸ųУСɽо˲ͷϵʦ롣ȻɳȥӪΧתȦȴûҵһ͵ȥȱڡӵ棬Сɽͷ˲ĸоΪУСɽܹ˺ǹʵս׼ȻԳҵ˹ϵϺõʦӪһУԪ
˵䣿Ĳ֣СɽݸУԪһ֧̣װĵʵ
УԪȻĸǷ㣬֪ϢҲޣҲûȥ¡˵ܱЮ˾ʦƽء˴
ܱӲŸֱܵϽôᷢ£
ҲǺ˵йءǶ֪ɣǿǺѧġ
Ŷ


2206 ϳͲ
УԪ͸¶ϢȻ࣬ƺԶǳСɽȴĴвһЩʲô磬ֱӲ˲еĳ嶯ȥԺתУԪĻȻ󷢱Լļ⣺УԪ˵ܱңΪʵ෴ԣ˲벢ѧֵǣҹƣǻܶò˶ã϶֡Ϊǿ꣬ǲƴˣΪأ
ѡ̵ŵģһϱͿСɽ䣬ѧͬĵģ˵ɣô
ֵǵ֧óСɽĴͷáֵǣͨʱĽӴӦܿеͲٱǾԸѧɵġΪǿԳõڣȵŪ˭ԼҾĹģڿųǣŸӦòǲߣȻĻǲܽŸܣô˭أѧҿųǾʣºιѳΪιѳļʸһЩôǾ̫ˡҵǣܲ˺ĳȥãʵڲУǾֻӲˣ
ܱ˾ߵĽֵϷսǹҵţ忪ʼܴ̩֮ȻȻǹһӹǵûмƷԽԽܼʶ̬ʧأ
׿Ȼ뻤˧ȥӪأǲߵ;ͱұסˣסǵǺؿ109ʦؿΪ˷ֹµųǹؼʱ̵ӣصԼĸ٣Ҳõܺ赣ָӡӵǾԲ˧ܱ˾ѣʵ͸Ⱥ˧Ժ󣬸Ҹ˧¶Ļᣬֱֵǣź췴Ҫ˾ŷƱֵǣǾԲǵóѣ˹Ķ109ʦʿʿ漴ߺӪ˾Ŀں򳵶ӷ109ʦʿǵĺ˧ѪҪ³ֹ109ʦұ׿Ȼȥۼǰ·ܱͨӵĴӳԪϵʰٶ109ʦұĽ׿Ȼ˻˧ܱ˾
˧ۼⲻʱʿѪУʹʣ̫̫׿ȻҲû뵽ᷢչһ˽˧ľ͸¶˺ιѳ֮ȻʵԽǻ˷ľٴ롣ĿһƬǽľ󣬶˧˵˾ŷԮɣ鷢չѾɧôˡǱоıѾõģҺܵģһĻŽվ쵽ǳûٵĻô죿
˧ʹĵĵû뵽ǾȻµĺ֣ʲôôӣڱ׼˲ģðɣȥ磬ͨͬʱŷ˾ӣֲһ˵ģ͸ɣ
һ⼱ѸٵıݣʱŷѾӵر档ԺͫϲС顪ŷԸȨԭԾȨⲢζûеߺԭԴԴԽǰ鱾ϻõ֪ʶ֪ĴȻëڿһȴԲŷƶӡãҲԸءʣӵתĵ籨һӦǻɺͫϲС˸ˡѧ˺űΧ鱨ʶˡµ鱨ϲڷ˴ɧңұǹֱָ˧ױŭˣӵģҪǾݹĺֺˣ̸Ҳ飬ҳĻ֣ƣȥ绰öһ̹ңӵģϻˣǲè
Ļֺܼ򵥣ֻҪŪμɧҵĲӷž㹻ˡڳɧҵĲӷŵŷƵʱ˧Ԯ籨Ͷһһǰһˡ
յ˧Ԯ籨ŷƷĲС˧ѧվͬһĻζȫռݴɷ֣ԷʩΪˡת鱨ȫøһ˵ϣܹ̳ιѳʦֻҪϲڵģȫвǾܲ׼ն࣡ٶҪ죬һվӦǺ롣
һɿĿģŷƵǣھͻȥټӳС٣Ϊã
ܳپͳ٣֮Ƹѱ壬飬ϣԺ󲻻ٷӵģԽԽӣͲö̫ˣˣ˸Ҷ̵ź٣µһëҪϳͲ
ǣ


2207 β
ϲҳһƬʱϲ÷ϣ˴վڿ̽šͷǸܣйһɡһſڲݴУԶʮң漴˷ܵһȭǰѾƵéϣߵµʵ̫ˣ֧˾Ȼ˱䣡ӻʾ
Žվ48ʦ˾ڣдӵһɵĵ籨ϹӺ˷ܣҲȻͺһԵ̨岽1Ӻ͵2ӳеĴɽﰢǰԭ·߼̳ʵʩϮս֧ﷴҲҪǼ֧ǾǱϸƶĲߣϣϲ»ϵʱ뿪ʱж˽ʱжˣĳɹ
48ʦ̨ɶΪľ߷ζǣ֧ձ½ʡΪ̨ʻչʾԳɹĲӣȻӵĽƣʵ̨ȴһӡڵչʾԳɹһҰοԱձδʧȥ̨塣ﲻòѧ֧ԭ̨Ŵ󲿹ٱɵ̨սáòȻֻһõıƣʵѾһʦΪòƫսս̨Ƹ̨ţ̨ں̨վ߲عߵһ֧ѧװ
д̨岽һӳŽԺ󽫴ѧƵǵһĿ꽫ɳعµλռءȻһ·ϣ嵽ϲ󷽻̨岽һߣ̨岽ڶߣǽԽˮֱ۶ƽԭ۶ŰԺһ·ֱѧһʱĸӶϵдǣ֧ͨӵҲѧĲãȻٳ47һֱϲѧϲرĻôͻһǹٰѽͷָҪ
дԭͶԼ׷ʮ㣬ѧţֱӱֱӷȫ淴ĳ嶯
ϲڣͺؿǰϢһ㲻©Ļ㱨ιѳʶ̬ʧأڲһ˿ںͺ¡ôڵ绰ﻥѣһӦΪԷԲӵĿƳ⡣Ժ侲ѳƲ⣬ǲŷƳûʲôֽţιʦĲѾϲܱߣʱѾʦĲֱӵѹҵ뷨Ȼ֪ʲôأȥԺûеõִУ˵Ч΢ʦǵûܿסɧң෴ʦĲҲˡϲ죬޺һƬұȺӵĳ룬Щɱ۵ģֻҪʶĻ߲ͬһϵеľͿǹʱұ֮䷢ԴΪһ̻һŮˡǣǲֵҵķ𣬺ܶʱսԴΪһһŮˡѳһʦ111ʦΧӵһϲǵģݸʦʦı棬µųӪѾҲԼĲˣڵ绰УѳٷȥˣȻӾûˡʵǳһ˵ĵģ廹ʦͬĵġʿúͱͽɣٷȥĻֻһӻɢҲڽˡҲŷǷӲܣǵصİҲǡ
ιѳʲô취ͺйһ̰ӾףϿɾǧˡѳȷӦĲӲסӪûֻܵĲӽƽˡͺι漴ǵҪ
ϲһʦפڰأܾѳкιԺʶϲڲܴˣֱӻְǰ塣̬ķչͬԤϣȾͽӵµı棬Ѷһ亹ͬʱҡӵΡ˵Ԯ绰ͷŵŵԼһհ죬ǽ߾ܵİӡµ绰Ժ106ʦʦѯĿ⣬˵ȴһףȥо²ȥڿʼûҵ˲Ӫˣ̵źͷԴ̳ˣǵж
̲סˣ׷ʣǺξѾ
һ۵ˣ㻹Ѿˡ
һ
ǲ⣬̾εĵҲǵʦˣôôɣȻȷ⾿ǿԿ϶һǣŷƾԲŹǡвӻз֮㿴ϵĲӶұǻʲôŷƶ
˵ôֱףˡһôŷƻĺ
üͷ΢̾ϢСŷˣҲ˵ĻƾʲôסôཾѧҲܷչĹģˣӽԺǼβ˰ɣ


2208 Ӱ
ŷһִٳɣôŷƵֶοɾ̫ˡȻûֳǴǵıѾԼóɵʧݡӵʧƣϲ˵ڱ㳬˼ˣ˱յķݸڻɵʱָееɻŷƲһʱ嶯ǰŷйоΪŷƲܷγʵϵĸݣȻԷơѧ˵ŷƴǰıһֱǶںǻмӣ˵һʼ㣬һֱϣֱϲ·жЩšΪˣιѳ׼ʱŻϹۣ뿪ϲǡ
ԺŸоԼһǶôǡ
ȴԩŷˣ¼ŷѧûʲôϵôʲôԭñҾͺԭϲݣһȼƲסأ˽û뵽ǣȻͳ;ͳȻͲǾԲ˲Ҳ֤һ㡣ͳ;ͳ˳ûɿȻǷϽ±ϽȻûܽ˧ͶôⲢζǴݴӴ˾Ǵˡ±ƽԺ󣬾˧ŷƷɻعݲãϽֱʹңַ֯Ѷʱȥãͳ;ͳعȻûܺͶ߼ͷȴ˲еͼ١ǴǰһֱѰһᣬȴ޻ᡣڣΡѡɣ˵ɲǴɿٿɿͷ֧ƱڽڵĲӵʱԭϲݣһӾͲԭơҲҪʣֵ˴սڼΪ˽ȴΣ֣ͳ;ͳΪʲôҪ˲أɾ͸ˣԭ;ͳͳйءıǾǽĳĹûʲôǷǹ۵㣬Ȼ̸ϴֹۣΪĿȻֶΡ
ȷоͳͳӰȲȡжʦѧ̵ųСɽͳ;ͳȻһеͼ٣ЩٲǷȫ֣ʧԺеĲ̺ˡоʧȥƣ뵽Լ⵽ĳʹЩѱٽķֻӪһ˵ԼСɴƹˤΨ²ңΪͬʱʼ·ܲźãռɽΪĴ㣻һδʼȣϣԴͳͳľͲǺܶ࣬ټı䣬˵ɧӦûгŶԡʵȴô£ҵĸԴͷľȻ½ˣǺܶȴȫڽӵĿʧˡɱ˵ɱ䣬Ǿͺһһӽһȫƻˡ
ʧȥƺͽһ񻯣ιѳĿɿڴ֮ʧȥƣ˧ûܿסָܹϲڿסƣȻһһȴٳټĲӣΣֻø£һڼѧ̵ŵĲӹģһˮܿʹƽ⡣
Ρ˶ˣͺؿ˸о̣һи̣ΪΡѶ˽Ǵһͬͬʱ£ӡͬʱǿʼԼ·еͼһźΡѶһߵڵģͬʱҲкڵѡٸ˧·ߵġ˺ִ㣬ͬһǣǶϵĲˡǣСɽʦӪĸӪ׿棬ҪӪʱӵ׿ı棬˵ľУ׿вɺѧͻľӪΪӪʵȴа˸ıơ̵ӪԭĸͳСɽ˽УԪǸǰȥ£ȥˣʵֻʣһиѾͳˡ彫Ϥߣֻ¸൱áΪʧȥһηƵĻᡣ׿Ω֮Ǵӣ̾ڽ̵Ӫſڵ·ϷųСɽǳӪʱһɽװߵĿĸ߶һȻ󣬸ҧҧֱߵ׿ߣֱһǹȻ±ŵıǴֵǣʦǵǾԲܷѧ˳Ӫ׿ôȻǱѧˡֵǣ׿ʦѾҾ͵ڣҰѻǶѧӶɱˣŴţ죬𣡡


2209 СɽĿڲ
ŴźǸػǹ֡һԥʱǹѾʱѾǹ֣ļĸҲǹ֣Ȼǵֲžǹ촦ԴȻϣȻͼСɽһ˭Ҷȫǹ£ߣѧ˳ǲǣӵģǵǹӽ̵ģ˭ʤùмһģվҵ
ɽװĹƻ󣬱ɱСɽһֲȴûϵԼͱСɽһɼľѻַϵľѻǹסˡǣ߲ſʼǹСɽԴΣַ˰
ѪȵһĻ̫ͻȻոջǻһˣգۼͱ˵ϵһͷʬ壬½ԱСɽɱֶθŵˡɽװɫ䣬û뵽СɽȻĺȻȿǹѵͲ𶫱ɽװȻˣѾû뵽ǣڽ̵Žԭ֮ǰŷƾȨϸ˵ңŷҲѴ̡۹ԭĸ߼죬Ϊ͸˽ǰ޷˵ѡǰߣԷǼȨȻĿ̫ˣ˵͹˺ι˵Ұģ߿ǵĹģûɵȫΣ֮ԸȨԭ±ƣԭŲԭĽڶԽ̵ŵųǽѵʱرȨĵʱⷽĵģĵǽ̵ŵѧǻ᲻ἦëҪԭѧ֮ĸҾͲˡŷƵʱ˷ȣҾֵܣǾԲǷǲ֡ΣҶѳǲȫģ¹ֵǵҾûԼΪáȻѳ֮ĻвҲ£˵ʲôմ壬ھԵǰһıƶͽ͡ܣͷİɣСǲµġŷ˵Ȼٷʵ֤ŷƵľȷġ
СɽճѵţݻڣǸҲᶯˣΪʵڲ֪СɽӪǲǻһ֧ǹ׼Լ
ûСɽŵɳЩֿǣ˵ֵǣҲ֪ǵĳճô˵ģյϢҿԺĸߴңѧ˾Ѿһϯ֮أҲ˵ֻҪΥѧͣʵѾһѧˡû˵꣬ǸɽװתҪȺһɹ˭վסôΪԼܿùӵ𣿡
ʿ˳Ŀ⿴ȥ˹˸ɽװ
ѧװƵúϣԭԺ󣬼֯˲ʵһЩûжƵͳ;ͳ޷Զٱݻ켣СǲòôһƬԲɫУɽװĿʽɾ̫ˡ
ɽװǾͳģκСɽ㵽Ѿ̹СɽֶΣﻹĴңͣжתڨЦ٣ֻ·̸ƺд֮̽ݣңҾͲˡ
СɽΪЦȻˣǾͲҪˡȻɨӸļһۣʵ˭ʶģųֵǣ˵䲻ģ췢¾޷ˣ˾Ƣ϶ҪвͷءҲǣʵ¼̫ˡҸһƲԼ
ϴͲȱɱ֮Сɽ˵ⷬ˭Ϊκָ̾ݣҽ
˿ݣû쳣ġԣСɽָ߸ļ½κĶˣȻԼ½ѺٿʼԭȵĻǰЩҲö˵ڿ̹׵ĸǣѧĲ˵ӴԺûк֮ǡͨʿһ飬೤˿顭ûе£ѧᷢʿļ衣ȻԼҪ裬˾ҲšٵĴ˭֪ѧֻҪܹųܹҵֺ졣ߣȥѧһų˭ֵͣǣǱƭˡҲ֪ǣǾʦΣҪΪˣû˭ȥΧܱ˾ʲô࡯ƨʵǣ˾˼齨Ͼ˧ġֵǣڵҲˣԼ˵ѧԾӵĶߣƽȥ


2210 
һŽǧϸϲͷжӣܿбһжӵİĻУǽȡսķʽֱӿսĿǰ˹ض̫ƵϲǶʮһжɶһָӣǽֱһӺĻֱϲǣص㶡һѡΪĿǰΣܱ˾
㳲ʷϻǵһΡΪԪϺָӹ٣һ֤齨̡ʣһܺװֱĸʻλϣǰǰӥȺһֱ齨ʱľ˼棬пࡣ齨ʱŲʮˣõǺͨʿһװʱգ׳ǧңһ˴սą́սԼսӡǰϵԺֳ֣һǸոѡûѵγ̵ģȻҲ£ǺȴѧԱ֡ʣµϱֳ֣һһսս񣨱ѵһѧ˾ĳͻ
һָӹѾһʱˣӡ˾ŷƻǵһֿǸԼ˵ͳʶ̬ĽȻŷƶû뵽ǣΪһУɫķӣ̬ȴʵѾתۡСɽܴű̵Źٱͱ˵ʦľӳӪԺĲǵѹұѰ˧ڵءճСɽı⣬ԭֱӽìͷ׼ұԴιѳԼ˵ġǵʦӪĹٱ޷ܣڶ϶˧ҲǱҵܺԺйоصľѰ˧Ĺ̲˳ΪʱϲڵұȻұұȱ֯ûо֮ĵ£Сɽ²ֻС֣ұǱ㱻סˡ
ұģʧȥƣʷ˸ı䣬ɵԭеͼǲ˶ͳͳңͷѪǰѪȵʵ䣬ܿʶһ⡣ɸȫۣҲ˵˧ķӦŷƿ϶ưոݡڹ㶫ѵڼ䣬Ӫÿ춼ظŷƺͼĵ˵Ľϻйӿɿ˵Ӿ͵Ӱս¼ƬԼƬĻིΪЩ͸棬ԭӾĴǵСֵ°ȻŷƺͼĵĽҲῴýζһµʱ䣬Щÿ춼Ҫظ澢ȥԺȴûرעˡѧ˾ûڹЩ壬ҲûбסӲݣʣҽֻǶеӰȤżһ䣬ȴûʼȫעĹעˡⲢζǾ˽ݡǡǡ෴ΪظʹһЩѾĿڣһض£ЩзʶЩĺ壬˵һӦǡ⡱һȻͲ˺ŷƺͼĵĽظȥʵô㡪ѧΪվԶѧҲսķǵĵֻһǾǸԺƻǹŽĹ֮
ԭ˲֪ŷƺͼصĽԭʵԭȵĽ棬ѧĵֻһǾվ֮ԻΪĹ֮Ϊѧ˾Ѿս齨ΪΣΪ´ء
ӵܱΪӵܱ򵥵˵ǵǹԶ׼ǵ񡭡⻰ǼĽģڹѧľеĿЩԭҲԭеͼԶӶй˳ȥڣϲ˼ϲƽճΪ׵Ķʱ仰ȴ羯һͷÿһǲ޵ĳ嶯·Ĵꡭ
Сɽѧʦ̵ŵܱ˾ԭʦһӪǵĶпԭʦӪٱӰйҫǿӪһӪôѧ̵ŵ˸㵽һȥˣ漴ʶԼһᣬ¶Ծۼߵİٶֵ˵ֵǣǷʲôûУǱӵģأ˵ǾԲٴȥˡĻǳɽˣͶСӣпܻᱻǹСֵǣһã϶ûΪŷƻ׷ΣǵҲ̫أڣǽȥ


2211 仯
ҫǿ°ֵܽǹƽ̯˫ֳڳСɽǰҫǿΪӪҲʦСһӪ̽˳бСɽָΪݴְһֵųԳСɽ˵ʦĹӪûе⣬ȥô¡
ҫǿǵľٴʵѾ¶ǵ⣬ʹˣСɽǰǽǢܿ죬˫£һ𣬹ҫǿĲҲӳСɽָӡҫǿһ˳ԱĿٶԳСɽ˴ʶδزһ£ĺð취;ʱǲһζǿӲ̬ȥǻ˺ǽеӱ顣һ·ϣ£˼֧ӣһ֧ģϴģӵľȻǸóΪСɽߴʱѾ£һǧˣóʱԺҲóָȨʾӳСɽָӡǳСɽĶѩһԽԽ󣬵ȳܱ˾ʱѾǧ
ϲ⣬ʱѾʮȽϴĲӱƣȫұ״̬кιĸʦѳʦĸƣֱ˧ָӵܱӻáԼѧҵĶãúܱѾϱһúͶظӪ̣ҲǴ˧Ŀ֮¡Ϊұʦܱ˾Ĳ֣ʦΪӵٱȽϵûвϲɱжЩ˼ǧңΧܱ˾ѡСɽǧ˵ĶɱӾţóһųϤͬʱתüʱûɴʱѾʶ²ˡιĸʦѳʦǽӵһģǾ뷽跨ס˧ѳĸ²ȡرֶΡǵķݣñолɳãɧһܿʧȥ˿ơеĲӣвμɱӣüܱ˾еĹٱܵ˲Сջ󡣺еټ֣ǲסһֲӲǼұУԺֹͣ˶ܱ˾ĽϲǶɻ𺣵ʱٴǢԺ󣬸˴˧д˷֮ǷϷʵǵѣ˾ԭơ
˵ιѳֻ֮ΪԲѧ䣬˧Դ˻⣬ôǷµĽʿΪ׼ˣ˺տܻҪײУԲܽˡէ㲻ٰƣιѳĵ绰׿Ȼô˾ٲףΪΡȫԽж£˧ʱ绰ȥԼ뱻˧ͳڱıԵһ⻰쭣Ļ˼˼ô࣬ٲȡжǶĳˣЩ˸ӣ뷴ѧǾ͹İ˳ʲôģϹۣǰôûˣ㿴㿴ˣӴԺѧкĿᶫ縸ϡǰ·ϱư˧ִ绰ҺιѳȻ绰Žͨһ仰û˵꣬绰ͱˡӣǾʲôΪų𣿡ţҲ֪ʲôץ绰óέ绰ͨóѧ㡪
ҿ׿Ȼڣ˧̫˽ˣ֪ʲôֱӽ绰ˣȻɵ˾侲侲ڣǶˣΪЦ˾ߺ޳߿鲻
˧嶯ڿڣڵ뷨ֱӽЩɱˡ׿Ȼؼʱ̵Ŀͷָһ˿绰£̱ϣΪʲô˭ܸΪʲôѧʲôҪ˶ҡ
ؼʱܱ˾ѱ佫˴ݽĻȶס˧ʼԻ̬ȿ£ʹ¾Ժ˴ȥҪѾú̸̸
ȻѾȻȴҲûñǵľʦ׼ܹסӲǼѾǼޣ˧ĳ룬ֻǼĬԴȴϺ档
Сɽ˵ĵƽ⡣Ѿٴν̣ȻʮʦǸųСɽҹȻ϶ǽӵѧ˾˵ѧĴڿ;УΪȱе˾ͶϡΣǱϾ˾£д˷֮ϷͶܱȱѧеĺãλϴ磬ǿԲںԼȴҪΪֵȡһ·ģⷬóʹ¾ģҪ˧
ܱ˾Σ⡣


2212 
ѧҾҰսҽԺľȻʱѾΣգ±ϲڵҿ٣ʹ¶µĲӻǰ˧ڵء޶żǸϵʱǡ˧ɹ֧ұָȨСɽ˧ָӣ˧ʵʿƵıﵽ˽˵Ĺģ
һ¶˧̫ͷѧҴӳ߼ǰסļТѧʲôֵҪ˷ң
ѧһ·;һ޲ĿľˣˣǷˣһⷬ˼ѳͺιô͸˴治ǧָ顣˧¶ȻѾϿѧⲢζԶû˸顣һ·Ѿú˵ڴ֮ǰѧǡġĻôԺ󣬶һſɾҪĴʧˡ˾ס˧Ժͬ
׿ȻոպͳСɽ̸״Ĳ̣ߵߵڸܣᷢչСģ
šڶתͷ
ųһ¡׿ȻóСɽѧҽܵλǷ䵽ʦĽ̵ŵųСɽǲǰոץһͳ񣬶յ鱨¼֮Իʧأͺ;ͳͳйأɡ
׿Ȼ˧̫˽ˣܸһĽ͵Ļ˴αҲԺֽճ϶̴ְڹ˽ⶼԸ⿴ģڳСɽԺ˳СɽϡͳСɽһ̸֪Сɽжŷƺѧ˾ָʾԷΪտʼȽʧȻӳСɽе֪ǾȻһͳһ׷ʴ¡õʵϢԺϲȰ˧ȫ̵뷨
׿Ȼ˧ڵ֪оͳͳ˲֮עȻõתƣִ𣬶ǿʼƺѧҲû뵽оȻͳ;ͳӰӣпĵʱȥôˣΪڿվ˶ӵ£ίԱΪּƣôҲ÷׷ˣû뵽
ˣȻҲẰȰĻ˧ЦȻТ˵˵뷨Ǹô죿
ѧ룬ĵ˾ԺĳЩϱó̬ˡΪܱĻǳں־ģݱ䵽һǶвжΡ˾ΪƵĴ취ϱ˾˾ȻĻǶɾҪķˣһ仰˵Сһ˵һ߹۲˧ɫ
˧ԺιѳѾʧ͸ϾǶԪϣδǣɴԥȻѾΪ˿մֶ棬ȴɲϣѪʹ˸ȻµĶӳ̶֪ദĻǲԵµĿվӰ죬һӰ쵽˵ǰ̡ѧϣͨжϼᶨ뷨ͷѧ˵꣬ص̾ϢһȻļҼȻģѾ˶ִֻҪܹܹӣֻҪܹɱضҶϧðɣͰ˵İɣ
ѧɰͰ͵Ϊû˵ء
ڴʱһͨѶıܳŷ˾ĵ绰
˧ѧҡ׿ȻһۣһѶңԺ˧ƽ˵绰
ŷڴʱ绰ףǺͫϲСѧ˺ôľŴʱ·ŷƴ绰˧ν£һ˽پͨѾɳһǰƽѡ
ŷſѾѾ˧ľҪָ˵ǿѧҺ׿ȻһԱҡֻ֣ԱȽϹʾ˾İš
˵绰˧üͷѧҺ׿ȻȫΪƽѵĻôǿɾȫû·ˡ
ѧҺ׿ȻȻ֮еġǡָ˭ѧҵ˾ҪضȥӾԲĶˡʹʹҲãӴӴ˾ʹˡ
׿Ȼŷ˾˵ƫģΪĽǶȲ֣ѧųӵܱɥ׵飬ѧֶ̫Σֻѧ֮ǰڽֲöлΪӰ֮ݡ
˧ȻǴұϾֵһ
Լѡ񣡡׿Ȼһ䡣
˧Ҳҡͷ̾ϢŲۡ


2213 Ļ
˧˿˼ƽҶԲߵʱұҲʼԼĺ·ɧҷСʱԺ󣬽ɱɱҵʼٸѳǰ¶档ѳһӦĿɿڴȻšӱ㡱ǹ״գǷϵϣתʵ˵ɣӾ˭
ʼٸ߾˭վûܹ뵽ΪȻ˧ĸ罣ûǺӦźϳƶ͵Ǹ罣ʵǷ̣ĵӣҡһȻϽҡľ֪£һ󷢸пɣͺıʱ򣬴ȻйìܣǱ˴ϧġ
罣ѳǹʼձŵ΢ЦѳķӦԤ֮УʱеĻԼ塣ѳҲãҲգطϵеĽ죬ܹ֮ڿ̨Ͼ߱һķΪоӶѡѳɼƣΪ˲ñȨ䣬Ȼз̵ǣڣһº޽չʵıȨȴѾ⵽ѾԲӣֻϣܹΪմҵౡ֮ѣûΪĵ罣˹˵
û˵꣬ѳһˣô˵Ͻˣ
ѾҪô˵ҲδɣѾˣûǹճ𣿻ҿԸһĽ飡
Ͷ𣿡ѳۿ
罣üͷһѾ⻰ִˣйΨһϷ֮ίԱΪ߾׳Ȩƹоӣô˵ͶأΪӦȷоұΨһĳ·
ѳĬˣһʵܹжˣֿ˶پӣ
罣΢ЦǸ˻ܣҲй¶ҿԽףϲܱߵĲУѾʦóųίԱʾЧҡ
˻棿ѳһɫһ䣬ʵ
ĸ¿ЦϧˣûȰ˾Ѿϲˣ
ҲҺֵһ¡
ѾҪ𣿳ʦѾӵίԱˡ
ʲô쵰
ѾҪʦҲû취ϲǱ̣ΪŷƻΪڶŹѧľ·ͥѾӦ˵ɣ
ѳŭϲǱ̣ǵĴҪǴɿôʧȥƣ
罣ЦѾڿɲжεʱҪˣôֱŷƾٱǣֻǲ֪ŷƻŷ񣿣
仰ֱѳѨѳһãõðɣ˵˵ļƻ
罣˼ƽϣ˵һ
˵꣬ѳ¶ɫͨЧңʱֻ᳹׼ŭŷƣѧдǿҪǳղӣôֵ
ѾΪŷƸҹȻϮ罣ﷴʵ
ѳ룬ȷʵΨһеİ취쳤̾һûϲںιĲ࣬ΪӦ취Ҳˣ
ģѾȥˡ
Ŷô˵Ӧﻹǡ
ǲ֪ڵݣҲźǺϳͣΪȴòֵˡ
˸־ǿ󡣡ѳأܷǰҡ
ʦ£Ϣǰ
罣ƾ߲֮˵ѳ˾Ͷľѳû뵽ǣ罣˵Щ棬ʮپžǼٵġǷжûõ׼ʵұĺֵ֤ļ֮١Ѿ罣ﾫı֯һ
ȴ˵࣬ʱȷʵ£ӣû罣˵ѾѡͶȷֲʧȥƲȲȡжģʦóǵұвȫֻµľȥ£ͬһʼʦȥ£ӡͷӳϲϿյʱѾ£˽ǧ˵ĲӡǧˣһԼ£һġ
ͨһ߲ҵĹģԺ󣬳ʶѧԲӣбݺͰӰҰУ̾ϢŶԭóҾ˵ѧӲܵģ˵˰ɣ
ܵģǲֱӺըɣ
Ӧòᣬңһѡȿƾ١
ϣˣʦҾþˡ
̾һûнӻ


2214 һ
ͷ̫ӪϿտʼɡһܼܿбӹһɫɡ򿪣εΪ׳ۡɡĸʱʹҲûõռбΪҰ֮صĻˡԭĽʿǣ˵ЩͷˣǾҲһ֪Ǻ֮ȴη֪Ǻǣ͸Ϊ鿪ʼɢұӵٶȾ͸ˡ
쿴ʲô
ѧķɻѧԸˣ
˵ĲǷɻЩ
ǲѧЩѧűöӷɻˡ
ǲˤ𣿡
϶ᣬûͷϵĶ𣿡
һɡأ
ֵǣܰɣѧˣ
˾쿴ģܱ˾Ժ˶˧
˧ԶȥԶ׿Ȼ˵ӦˡȻʳСɽɡ
ǵġ
ѧҷԶŹ⣺ֱڵкսܲ
Сɽ͵ɡڵĿıΪѸٸϵս˾˵õĽѧרŵɡӡ
ɡĳѾұȺֱϲϿյʱұǽԲͷ֮У˻̻֮¿ʼĿĵıӡֱȺ˻ϲǷȥӸ£һϲѾȫһƬ棬ʹ߿ĵǵֹտܺ죿ĸı֣ĵôһ㣬ѧܻˣЩ࣬һ֣ȾԤ̬ĽȴɱǰһĻˡŭڶһзͣڵһȺұһӷʱԥľ´ȫұ
Ϊһ֧λӵĸݵأӵһĵֿλӺʹĵֿǵûұ֪ѶˣұǵȺұУұͿʼ˶ԴӵΧ
ܺΧȥұǱΪӵķͻڼǣֱļ́ͷʲô⣬һܺĻػͲ߿ʼˣըȻһöһöĻХŷȥұȺըһŻⱬǼұƷɣ˱ըֽȴһʱδǵĲҺ漴ұεɥ޲ŵɫȻ뷢һûľͳֱϮܺ׷һ󣬻˼ʮұһ֣ĵȰ˵ֹͣ׷ȫӼӿٶϲǷɽ
ϲڣ˧ͳ˧ĲӳɽƵѾָ˧Ȼ޼ɵϮΪˣƽҲָӹٻȨǣٸ翹ұ;ٱֱǹڽͷϲѪʱĻһ˼򣬷һǡ
ĵңһֱ£жӵܱ˾װݵ󲿶ӣܱ˾ڵԭٱʹ֪ѾȴɱչֳɭȻɱ嵽ˡܱ˾ڣʱ˧ѧҡ׿ȻȣֶʦͼóЩ˧ǴϤչֳʣ޲Ǳ˴˶ۣаԼؼʱûվӣĻ뵽ҡҡͷʵûкаʵ
һԸصбԻƣڱ;һиȾиһ˧ԺֻǼ򵥵ľ˼Ǿ񣬱ӲĵԼ⣺Ÿ˾ֲӷŷ˾֮ǰƽңȫӶѵִ뽫Ƹ֮
һ̬ڳĶٶܲˬ˧ȴһƽϵ˼ûУԽʧصĲӷŸ߶һȻϿҵĽ飬Ϊɧҵıкܶ඼ɼϣǵֶܹһЩٸһλᡣѾ¼һݡȫԭʿ顷ұϣܶԶһЩ˵
¼ݡȫԭʿ顷ʵǳСɽ⣬׿Ȼⲻڡǰϸԭ֣ѧ
һʱѾ˳СɽСɽʹɫ˼лͣ˧˾ˣǻƼõġһ䣬ŵǳ֮ǰ˾ر𽻴ԭʿѧпԭϮͬ٣ںоﲻˡ˾֪ǵĽ̵Լפôˡ
һⷬ˵꣬˧ѡ׵ľ޲ң˧ɫȴһ䣬ΪʶȻ˽̵źפ٣ŷƵ˽⣬ŷΪ̣ҪЩи̵ĻôԶһϬ޷ѣһʱȻʽƿ״
һҧҧСɽø˾Ȼһӵֵǣƽѣ


2215 ͬҲٸ
ƽѺƽȻֻһ֮ȴȫϾΪָӹ٣˧ȻܲԸ˶¡ĿɭȻǣоŷƵľģѡ˳ĬԶԡ뷨ͬǵ۹ҲһѧҺ׿Ȼûô࣬Ǹ౻չֳľݷò嵽׿ȻǷĸпǹҵľӶγտܲ
Сɽ˧˶֪⻹мӵĳɷ֡ûн˧˾ȻɡԴˣ˧Ҳʾ⡣Сɽ׿Ȼô˵ЦˣΣǲܵģѧʮˣɸѡôࡣǺǣŵȫΧȥܳһ˾Ͷˡߣɲƾȡʤ
֮ǰΣԭľлٶźġ֣һЩվشжҹÿһδսУҲܹǵӰģŷ֮ѧһƣΪѧܹ֮ΪŵһĿװΪΪһСɢ˽ֵУͷϣཱུ˷и߶ȡܿ죬˧ǰ¼õĽ¼˶𡪡ѧ̷ֵǣѵǾûŻȥĸǰĸͷһУԵڼǴȥļ𡭡
˧̬ȣұǻһ˵õģװݵǸұ˼һǷֳСܱ˾Ϊɢȥտʼʮ˳ûĵֿЩ翹ģǺ飬ĺ鲻ԺǾͻȡжǹұǸεѵǣǺǶȴȫûм֮ǵǹʵ̫׼ˣսֶξ࣬²ô򣬶ֱһöȥлͲһսұǱΪһЩñ㲻㿴ˡǵĻ򽥽ұһʮʮ٣ܿ켸˱Ե֪ڶǽ˵ѧһ£һߵұȫң罣ѳҲɵˡ
罣ܹѳѾǱȳˣ룬Ǹûʤ㡣
ѳȴȳϣѲӿúأΪƾʹܹȥҲܵá罣˵Ѿ£ǧˣΪ罣ѾءŷƳ󲿶ӣ罣ʼδġ罣ʱڹоŷ£֪ŷƶĸ顣ңȻᵼʧһֲӣȴŷϴƣѧڱ׵顣ʣԽ⣬ŷôýԼͷɳټģأʶԼЩУĻ̻ĶξȥΪûеõͳ߲׼ΪͳչΪ׼Ҫõģ»ȥ첻ýԱɹȥˣҲԽụ́ϧѳȴƺе㲻顣ǲǸɴཫѳߣѳһ½棬˵ξˡ
ξȻǺι
ιҲӵŷƳƽѵϢԡ͡ƽѡرУʶһԼѾû·ȴ绰ϣܹѳԼķ룬ΪίԱԸ棬ôŷͶ֮£δܽȻʱѿƣͲĵ绰úιƻʹͬʱԽӸеֱѳϣһԿѧ
ιߴʱҲûˣĵûѳϲ֮У罣˵һˡϲԽ˵Ƿͨ磬ͬʱһݡȫ嶫ʿ顷ԭٱİš
ιѳʱѾû·ֻܰ罣ǣһѧ߾ίԱָӵͨܿȫ罣ԸȻϽǵĸ߶ȹעǶ˵ıɹˡ
Ϊȫ嶫ʿ顷ĳ֣˧¼Чܵ˲Ӱ죬˶һƽѵѶȡ
ɧҵľԺιѳµĹٱΪ࣬ǵĲҲǾͳͳع͸ģЩصһЩԭеұӿʼѡЧҡǣ˧ǳԸ⿴ͬҲٸ黹ǲɱķˡ


2216 Σ
սǺȻģǰǺؿĵ109ʦһС󱦣罣һչĳԱ͹۶ԣȷʵб£˲սܸߣҾ߱һĴָ109ʦ棬ҲܴġؿѳͬѳʱѾû·ؿȴеѡֻҪƵѳϣôȻ׷𣬵ȴܶࡣһֱлŲ֮У罣ĳֺͳŵ˳ͷصϣؿߣʱ;£߰ˣЩ棬󱦵ӣҲ󱦵档ʣؿս뽵֮ԥ˵ȽԳĬʱվΣѵѪ֮ʦˣ죬ҾҪ֪ǶүǵֵǣѵǻûŷƸûǶ˿ҿ˵·ս̹ˡڣÿһģҩҲܹٿһ·սûУ̹˺ʹڣֻЩӲСʲôǵڻ𣿻һ£ҿ˵ѧųľٶҵֺģλ٣أǿŷƲǵ˿ǺαΪǹﲻһӣ˵ӣǶүǱ˭ˣѵ˵ȫйѧܴ𡭡
˧ĲѧĵľԼĲӻᱻڻãⷬ˵Ǻܹƻĵġѧųϵľҵֺ죬Ⲣʲôܣⷬ˵꣬˸壬ͬĳҪѧһѵѧ˴Ӵ˲Ŀˡ
ߵӣɫѾȫȥСԼССĳǰţȻл˸ʶĳǽһͬʱǹھ˹ȥաǹ𣬲ʮҹɫӵСܵǽϣһݷġۡ䣡һöСǰըըשʯͷϣһۡСϲüͷȴʶͷе˼󣬵ٻѹƵФмһ־֪ûУ֯ľѻһ¶ФʵӻĲúʹ˳ָӹսƺȻСФȴٳ
Сûнǻǳ󺰵ͷϹأ
ףͷȻ˧¼㿪ʼǹ飬˶һҪСĻǿȲûһû°ɣõ˿϶Ļش˵һϹءȻͷҹɫС
󱦾İŵġսǰԱʱĻ˵ΣֵǣǾʵжҿǻ¡ʲôľٴʲôı󱦿ҲٸȾһϰʮĿʼߣ͵Ÿӭͷʹǹǹף󱦽뵽ֶȫˣȻˣһ˾Ľзûˡʱµһ೤һ仰üͦǲȫǴˣҲ
ۣһըСǸղŲĽֵյ硣þѩǽֵȴյģֹֻ̧֣̇ͣû£ȻһȻֱߵһǹ־ԵϣѭȥǸڵϵĻǹֶͷϺȻһѪȻľ˳Ƴǹִһָ񺰵Ҵ򣡡
ǹٴαܼͬʱöǹںХ˹ȥܼǹ񵯵ĺХ԰ǸѰҿǹߵӰȻͷһ˿õĸоʶľͳſȥȻ;òһűûջһǰһģһڵϣһһģѾһ
ļĲ״˸ҽҽӺûܼһӵԴһͷڵϣʹ˲
һ£ı޲ŵˣ㿴ҿ㣬ȻԼͬһӣȫ㵽ºٲ¶ͷˡ
ѡĵط109ʦʦֻм׵ľ룬ǹУؿʦڲͣŲмܹͬʱֲϣֹʱĸټҴܽ˵󱦱ˡһ׷ϸڣֱ˻Ȼ󼸸Ȧ漴˧汾ġԭȫ彫ʿ顷ɫһ䣬ȻֵǷɣǸǶģ


2217 ޼λٽѫ
СǼǰСγΪ󲿶ӿ·پмֵĿ꣬ٺֱӽͻϮҪһѵⲻ֪СУ鷳ҲƲϡѻһǹвӵʱСѾסһͷȻѧԶһֶһƹóˡ109ʦʦʦؿҲСҪ鱨
ؿûмǸʱ˾ЩƺƤһʿһЩϱȽϻе⣬ûܡڣǰΧм䣬ŸоߵʣһֳʱеɭȻ
ŽǵĶһߵ˺ؿǰͬûʲô飬ںؿһ˿ζԭ109ʦʦؿȨԣлΪ֤Ϊ·֤ͥݣ㣬һԼ͡
ؿ֤ʣѪֱⷬ͸ˡֻǷϷ˵û˵꿴һķɫһͣĽĻ˻ȥ˶ؿôʶʱһóǰдţҷʲôˣƾʲôҡ³ɾͲˣһǰһǹֱҵڵأȻ汻˺ҡ˱Ҫ˵ʲôйģ״Խҧס촽׿ˡ
ǵƽٶȼ죬ںιѳ罣ȥ֮ԥľָ˼ʱǰС֮һ̹޼λָӵһСѾѳʱָӲ޼λ˳ơ޺ڡ̩ͷǸһԺ󣬱µĹѫǿȥĳµġ޺ԼȴǿҪڲӣǶһԳ棬Ϊȡν̹ٵĴһֻ֣޺ԭΪԼⱲûսˣϻңȫֻˡҵһĥӲݣҪǰСС鳤һĥûԣֻΪĴһС顣
һֻΣƺðɣǲ޺ڳǰǰս˵Ļƽж˽СʱǰСн޺ȴûκϢأһڴס˺ؿԺ󣬱ǻ⣬ͨѶһǵλأ޺ھͷѶţǷѾӪһšĿ棬ִץ
ͨѶ޺һ񺣣Ҳе㵣޺ϵ֣ʾһԱźŹȻ˵޺ڣˡ͸תָӣ
绰תһһһšĿ棬üͷһô޺ڣѾסƣûҪաһ⻰ԣһĿǺιĿѳΪ߿϶Һֲ£޺ڶֵĻ
˾ģ޺ڵ
ã׼ˣһˮ֧Ԯǣ
ˮֱӵĴӳһҵ޺ڲһжӽӦǡ
ѳҵʱָӲӽԺܺãͺι罣ﻹΪִ£޺ھֵʱ򣬺ιǳѳԴѰɣȻֱϵ£һֱŴ˧ԾӵġôܱżСҸ㣬ٲǿҪˣֱֱ֪ǿԴֱ𽵵ģһҵܿɾˡ
ιѳ̫ˣ˱Ҵɣұ£ֹͬۡôܵø죬ұҲ͸УǺιʼδġƷչزιѾڣΪ˸ӣҲԼһߴˡڣϣȥ죬ĻϽΪˡǧǡҲ϶Ȼˣƾûѧ׷ϣѳϱһδûеֵһµ
ѳķңеĻȺιֲһͷǲȥ山ٴȥ졣山ʦ˧֮ǰƿסüͷŲȻһ׹ըֻ۾̵ۣ˲棬һ̳ſȥӻûأιһҽУҵ۾
罣ĺ𣺡ţϮ
δأһɴԵζ˧ġԭȫ彫ʿ顷Ȼһ˵Ĵ󺰣ѾΧˣŴضȥģȫǹ£
ӲһˣſŵѳľҲˣûбĿ˵ȴ˸Ŀͷһ˱в˹ȥһʽϸߣ޺ֻһֻ֣𷴻޺һвӣЬͷֱӸϴܣӳ鴤ŵȥ


2218 ־
谵͵ƹ£ﱻĿ˵۾˺ò׻ָӾȿȴ֧ǹڻһöߵס綡һԤϵҪͷιѳ߶и˷أε޺߽ڵϣ޺ڵڵϣ
罣ǿ򾲣޺ڵ˭ôѧͶڶ𣿡⻰˺ιʾɫĸźǾߵĲУô׼췴𣿡
һͺûЩƵġ޺ȴЦˣĿӺιѳɨȻǹ䣬硱һǹ죬ιǸУǹĶ漴ͱˡιתͷȥͷϳһѪѣһѱסеӣӣȻתͷݺݵĵ޺ڵɱ˱ӣȻɱ˱ӣ
Ȼһǹ죬Ȼһ𣺡Ҫڽ˭Ҷܲܿùӵ޺һ֣û׵ĺιǶѳǹڵϣȻҲԶһǹҿ죡
ѳѾǰѪܵľ󾪵ˣɫɷ׵ĶǸһʵӣǹ°ɣǣ䣡罣۽ǾҵţӵתҪѰҿɳ֮ǿһ˿ʯ˫֣̾ϢһǹڵϣȻ޺ڵλֵܣξѾϾһ֮ǲôԴǡ
޺ЦһƲ滨ξѾλˣҪǧ֮հɣҽǻǰǹµĺáλֵܣȰһˣϲ֮ԻᷢͿĹƻɣ㶯Խһ룬ôʲôôߣѲίԱ˾ʿǿոһ޺ڶѳⷬ˵꣬罣ͷϴŵĺΪѳԼȻ˳ޡ
ңıʵҲܺߣɵ޺һؼ⣬罣۹Ȼá
ιѳ罣ﱻ˵ıͶѾʧȥ˼ȥܿ죬12ܺ˹ʮ£˻УѱԹԵĽ£ˣⳡĻԴǱסˡ
ԼһԺ󣬶һϵΡѡˣ޺СԱظ˿Ӳ˵Ҳ޺һ䣺ɵò
ʮһңױ˧ǰ˧Ρܱ侲罣ɫ̱ˣ˶ܸܵɭ罣˵Ȼ㣬ܺãܺã
罣ʱû֮ǰ棬µĹڵغ˾ôҲΪǶΪŴ˧һӵѪԿôѧ沢˾ϧǡ
ıûͱ޺Ĵˣ޺ЦŵյĻĲҧŸһڣνģ߿ǻٲģȻɫɷ׵˧ŸܣǱͳϴˣСˣͽɣ
޺ڵĻúܶ˧΢΢һɭȻˣ
һһӣǰһ˽һ罣У˸סһ첲˳ȥ罣ʱңĵһ̲ˮաĲ˿Ƿˮգ¶˹Ź֮ı顣
ιѳ⼸ʦóȡһ˧ͬģһĻȴԾıͣɫҲûҰ罣̰ôܻΪǣô֮ǰΪǺξأΡ˲޶ۣʱٿйϣҲ߳ôˡ
罣ﱻȥһɨһۣ¿ڴͳһ棬˾903вߣϤɹݾ·ͥйʿɾѲطͥ͵شѲطͥѧ˾齨
һΡѵɫɥȻιǰ嵽˧ǰ˾ϺβʰϺζضȥôȥģ˾ΪЧķϣϺձ˵ǹ°ɣˣкȥµЩֵܡ
ιͷʦó׷ǰ˸ֱӹ˧ǰƵҪ
˧Ժι޼ʱԴǿȴֲһ
һ˼תͷ˿޺ڡ޺ڽı֣öһʶڶթϵǱʣǱܵĽʦˡ
޺ǰյߵǱ˾ɡ
һף˧ŸܣΪʾ˾ĺá
˧룬Ȼ˵ͷ


2219 
˧׿ȻѧŷŷƵĵ籨δǣСɽ棬˵Ѹײڶ֮öᵽ뺷ս׿Ȼȣ˧һҪˡ׿ȻıǼǿ˧ߵİ¶һȴգ޺ڵĽ£óСɽȽ̵ŵԭƣ齨ڰ˾˾˧ίγСɽΪԼĸٲ罣ﾯóһְСɽΣ˧İҹõֵʿ档
Ȼûݱ롰ҡΪŷƵļ֣ѾΪң˧οӰӡΪιľӵָӹ٣ıڣΪʹιѳᷴԼҲᣬʣѡԽġܵģ˵׿Ȼ״һʹɫȻȰ49ûвңƺװɡڶҹˣʱɼĳ⡣һʱѾŪ˲ѱĲӷţҲ֪аݵʲôɫ׿Ȼ˵ʱһ̬ȣԺҲȰ˾ûϵġ˾˼ǣֻҪϿյģǾҪŽᡣ˵49̲˿ɼڴϻסġ˧ֱԲδû̽һ̬ȵ˼ңѳкιΪĻƤ£ԼȻȡԶҲǲС˺˧ģԺ󣬶ٲһ壬Ҳܵ˼𺦣ԭҪԭ򡣵Ȼͷų⣬Ϊ˶壬ʵҲѡܡѧҸҲȰвԵĵطΪǰķϣΪٸһλᡪˣϵֿûˡô˵˧˳̨׾ˣãǾͼ˵Щʲô
漰ʦ˵ɧңȻʱͱƽϢˣϤѳкιԼ罣ﱻץȻʧϰѹΧ£ߵļĸ˵ôԭ߸ˣʢʱļзһ˼Ϊ뷨Խе㤡ԭ106ʦʦ˵ҶΪȻǳʶˣ⾿һ֧ӣڰ֣ڲʱ򣬶˵˵ɣǽô죿
ģ˵ͬ
ЦὨ飬ȴʲôҵģҼϽҲ𣿡
ġ˵ִǰ֮ʡ
ҡͷ˵Ϲˣͬ⣬ʿҲȫҵġȥ˾
˾ܱ˾˾᲻ᱻǿˣѵ
ģ˾ڴϴӲȷʵˣѾͺξ̫ˣѡڴսĵڷ˾ôǺ
⵹㹻һ˾վ˧ǰ˧ԺͷԼǹ˾Ľ̻壬𷣣
˧ţһ֪Լˣô֪Լ𣿡
˾ľģС˲ԣûмʱȰξѾ̫࣬Ը˾ã
һһ˾˧üͷȵڿ˵Լˣҿûлڸĵ˼ڣѧĸ˾ȴϮǰĳƺô㻹ҾǴ𣿡
ͷ
ִԲ˧ʹɸֵĵúöһ룬졢ӣڣۿ֮ģҴӲΪѷɫκβӣǣ̲оľͳɡҪװʿҪԷ£뿪˶ǴõЩŷ˾ѧͬʲǰӣԸһǣǼֿյ룬ӦĻжǡιѳ˽ңô꣬Ҳ˽𣿱ΪҲľһвǶ㣬ҵĻƻˡǻģ
˧ԽԽͷϲڳ˻ƶСĺ顪̧ͷңʣ֪Լ𣿡˧ȵ
̧ͷһۣ֪ˣܣ˾ľģ
˾49ȻûвңǾ֪Ҳзݲιѳĺıô˵˾ɡ˧תԶһ
һüͷֻʵ49Ȼ˲ңôǿ
ǾͶл˾ˣ˾ԸһΪ֪
ǣл˾תԶһ
һһ鶯ȴû˵
Ĩ˰ͷϵĺ˧ܣ֪Ϻλǡ
ôԼƨϵʺûɾǵˣ˧Цų
ڨЦұϾֵһ
ô˾£ͲҪˣһָ򵽾Žأôһ֣ҿס߾ͲˡˣҴȥ˼ˣ˾׷¿һɶ´·ĲǣеǰͬĿգȻﶷߺ޳߿飬ҾԸٿ
˧ϴɫȻй˸ĳɷ֣ȴһǿġһԴҲ֪ʱѾˣǱ׼ҹصʱǰߴһ鱨ȴò
鱨ǳعǵ͹ģϲڷҵʱ򣬾Žվһӵıͻع硣Ѫϴ˹磬ȻʧصɽҰ䡣ȳعǵ˽ӵϵʱȫѾûһˡλԱǿ߰ʮ˺вµĺӶŹһߡһӵλԱѭվµĺۼ׷ٹȥȫˣֻʮ˳
ع鱨дùվƮȫ·Ҽ䶾֮ȮĿǰѾ⵽ѪϴѰǧˡ鱨ȱ˧Уɫ࣬ݺݵĳǰһĺ£Ҫôһ֣СĻ᣿
˧ǸƳͽٶȣôվȻҲͲֲᷢҰ
籨˿ɫɷף˵
һù˿üͷһһŭ˫ȼݺݵĽ籨һģɭȻûʲôýģΨѪѪǻһʱС޺ڣ̸˾ȥ磬ת鱨ݣսЩ˵ˣѰ
ǣ


2220 Բ
Ѫϴվ48ʦϽ̨岽һӣǧӻ̨αžһжӵսΪȵҹɫ˾Žǣ漴żȶ·߿񱼣;ĴׯΪдӳеĴִߡҪе֧ǾǵƨܣȴסǣĻǾˡд̨岽һӺ͵ڶӳǰ˹еĺɽﰢ̨岽һߵ·Ϊֳɵɽ·ȱ¶ġ
ιѳңѧʵǳ׼沢һᡣǰؾӦðϹضԶࡣϹָŷƶ࣬࣬ŷȻûϵϵľ٣ȴбȫɢˡһϵϵȻȨʧΪ²Ѿ˲ϤģʵʧȥӵĿܡŷº˶ʿر˧ģȴûжԶʵʩһ취ڿһʱĸ֮ʷΪιѳ֮˷ȱڡһǵһǣŷѾһδȻ̴¼ô˳ƽҲ˳ˣ˧Ҳ޻˵Ժιѳȸ߼ٵĴŷѾ⡣ѧľ·ͥѾһʱˣŷƽеһ󵨵ĳԣΪΣʲô¶зھУȻٴӾеط˶Ϥһơ·ͥţԼţԼΪѾ죬ǣ·ͥĽӰȴ͡Ȼŷ趨ĳԱۣţԼܽԭΪȲҪ·ͥΪܣΪһЩİƣҪѧǲĸĳĳﶼܵУձɼ·ͥǹģõġİ¿󣬱ϾŷҲΪĳ¹Υ͡Ϊ¼ҪȴᡣڣιѳôһĻᣬȻܷŹ
ŷѾ˶Ժιѳ֮Ĵð취ΪϲɵĶӰ˼ߣ޺Զһ巢һݵ籨Ժŭˡ籨ӸƣһȭϵײĲᣬﹷյǲݵĽѵˣص磬ͬⶡһսҪд㻹ľҰиӵӳҪҪʬ
ǲǽιѳǵķѺ¹Ϲʵ
ŷǰһ취Ҫ˧ͬ⡣
ŸӦòͶҲʲôʵ£̵ձϣҲ׽Щ
ѯһ£ڵ϶ܡ
㲻£
ҲԸҲңŷɫ
Ƶͷļгȥˡ
ϲڵܱ˾һӵݵĻصԺԼȿһۣ漴ݸ˧ɣ˾ѯһ
˧ԺһȻݸѧҡѧùԺ˵ҾҲֻˣȻĻû򵱵ذս
׿ȻĴ˿Ц˵ȷʵǺð취ֻһǵɾͳˡ
ѾˣбȴеǰԼ˱ͱӸɳܵͬ˾Ĵ취˾Ǹվӣô򣿡
ж֧վսĿģΪڴҾãΪǲܲܣҪܵĻһʦ϶áһͶôõҼпܱǣűߡҵǣ󲿰ԭƻ£ⲿվǽһ̵ĵ
ǵıǲ̫ˣǿһأ˧ʵѾϿΪѧĸ˾ȴòվȫֿǡ
һԵһЦһӶѣǻ
˧ѧҶһۣѧҵôͰ˾ķɣ
˧Ҫ𻰣һͨѶıվſڴ棬˹ضָ磬һִվվս
˶һۣ˧תߵͼǰڵͼҵλãüд׼Թ𣿡
ѧҴǸͨѶıù籨˿ģҲһңѵ˵վҪҿȫҾã
һŽվһ߸ңӵĳʹαдųӣӰ쵽СӶģ
ĽǰɣδسԵ£ǿסǣѧ˵
һԣǽط̻ͷǡҵ˼ӾԲᶯ
˧룬ͷͬ⡣
һѧҵ˾Ǿ漴ȥˡ


2221 ˮ
գ˵ӣسǱ⣬λӵĸǰһȺϱ磬ȴڵ˵ġˡˡĳƺһβŵλԱ֮ڣôƺЩ˵ݣЩԱȵ˰һͷ·ʮֹ죬ƺҲûʲô飬ͺ˭Ƿǧ˰ٿǮƵġһλ⵽վķԺ󣬳عиеվսײг̶ȶЩ¸λߣ֯ϽڵڳͽسǣüҰķʽԿվһжع뵱ȻĽվ̨岽һӵĴ˴ͻϮжΪλݵصһˣȱֹѧĴǻûôԶڶʡĹɽʱѧλװйϵλװԾСɽԶվ޷ȫƿصĵӢ²йɽӵĵΪмſǰվûжǽйˣȴЧ΢عǵĸӱλݶӾͲ˵ˣµװϺѧƽ룬ֻȱʲûվսڹйϵλ˵ǶԸվսҲУܵ˵ʱ˺ͽվһߣվʵѾʧȥʤĿܡ
ӱλݶӴʱڱִڵĴӾФжӳβйءˡۣȺѾǣǰкͷģǵ·أ·ʵǼλװڶĲɽλսӱλݶϽĸλӻһЩǿԴӸݻòǶڹйϵλװԣһֻͨ͵ļǣܸ߲㶼µλָӹǱֿƣѹǰһЩг黹ǷˡΪ˷ֹλӵԼϽ׳ļʣ·ͱ˳
ȺͷһʮĺӣһңȺ泤ģͷĶФ˵٣СӵɱˣǵΪСӣԲûа·٣СӾں棬Ⱦǰɣ
˵ʱФͦ˳۵ģⷬ˵꣬ФȴƷ˲һζְǹϵǰ㣬ǰģСӵǰûУ
һ£ĵĵǣǣҾǰġ
Ӳ뵽Фⷬǹģʲôǰ壬Сû˵꣬ФѾǹ֣Ĵָ°ǹڶ׼ظʵǾʲôˣʵߣܱ߼ʮڸûʲôǰ壡ȴǴĸǰģФδأµֵܾͶǹΧ˹һʮˣФǲǹʮһ˳õ˴ǣһɫʽͻ
ӱФǹָסʱɫͱˣ˵꣬кȻһ˿ɫȻһѳϵ¶ؿڵըҩФݺݵĵİǹ£ǾͬھɣͬʱڡϱϷһĴϸͳһǹЩǹвǹҲ˺ӣоȻѧʽǹ
ԭα¶Фɫ΢΢һ䣬ϵĶȴû˲һ˿һĳɣ°ͬʱ˫ȥǹͬʱʹֵǣǹӣ򰡣
¡¡ؿڵըҩˣӱһ˶ĻͬʱǹܼФ뺺Ӿ̫ˣȻӦܿȴɱըڱըܼǹ˲ö˫˴Фʮ˲䵹¾ˣ˽ڵһʱʧȥʶƴ§𣺡ˣˣ
ըǹԶԶسڵʱҳһƬϵǼӿȥӵλԱ˳Ƿɿϵ˳ǽϡڴԼǧ׵ĵطһǱɽУըһǾͳ˳һξԶسͷȥ˺ǹʵλԱɫһ䣬ݺݵ˸Ұ쵰Ȼ֧˸ʶˣ
ʿðϱسƭڴξֱŲпóߣòôһ֮ȻȻعµλԱȴϣװ˷˴ѵϸȻ߳ŭ
£ǽô죿һξߵʵ
ξԶ۾һУҧô죿ҽ֧˵λװһж㹻һӣһжλӣ
ڴξ£һжӵĹسǷ˽жӵĹӳûսҰڣʽװ˵һس㹻ˡȻѧλս죬վʮȻڲŸ̷䲻ڵسھͷɳʮö񵯡£ξɵˣ


2222 һƲ
ŷƴԽǰǸʱĻϵλԱͬǹ֣Щ˸壬СһƺλԱһӾ̵رʵѧҲ͹ۡʵӰǣʱСӶ׷λӴ׷УλӲŻһƵĻᡣˣҲҪܼһĹӡսʱΪʲô񵳾ӮCGDһȻͺȺڻйأپǣСĶˣ񵳾ǿùӾ˻飬սйӲѹŹӴָǣձ̫ƽ֮Ǹʱйվأʮ߰˵СӻʮϹӡ롣
λӣξڼ²һп͹ݵģȴˣѧλװƣ̹Ȼʿйأ״ľǮȵ˭װáһ⵽վȫԺ󣬳عǱһλҰ磬תսҲ˧˼ιѳ˸䣬ѾԽ˾޴𺦣˧Ը⿴ıǽٳشӶҡڽĸڹݴⳤʱ䣬ݳ缸߱ˣ˧ҳѧܹѸ׳ԭǾĸȶڣȻѾڣϣܹһضȥͳ˼һϣĵطţֻҪѧ·ߣôսڽõ
ȻڶӴξѾЩ𣬲ľʹ˰ˡеĸսܴʹ򣬲ܴͳֻҪﵽϮĿľСܹһжӵıһسǣ⽫ԺľģӴ˾ͻõı䡣ξҰվͼкձ飬վ·ŵĴͳȻְβߣΪܹһ֧ɵģĲӣܹͨһ¼ͻս۶ѫӴҲְ̤νĿ촬
عȺڹѵΣζѵһγѵٻصѾȫѱ䡣ڣʮѾ󼰵Ŀ꣬Ҳʵ׷Ϻʮˣתƿ롣ſڳͷŮǽ棬ĶųµĹӣǰᶯأԽԽȻȵ򣡡΢΢һֿͦʽͻǹİλʱڼĻܶȣԵʵʩشоҿеһңӶΪԼĲӮȻǰڹѧġλսкܾһһǱһּ巢ʮͦǹǹͬʱӵξԵŸպڣ˾ͱӵͬʱУߵĹӣ˲ͱаˡ
ξսµĹŻʧ룬ٲ֮ǰξָȨξִеĵȽϳף̾ˡǴ˿תܣڽ˳عǣһܼǹ󣬲ٸҴĹһ࣬ⲿվǳײˡ
ӿʼܣλԱѹֵõͷţ˶عսϣܹ׷عȴȫЩӳжӳԹߵĿ⿴ΪʲôŹʹˮĻʱعüͷһȵɽˮ˻һǶӵ첿ӸɵˣҪǹô죿˵͹ӴҰս
ɽˮǳعɳȥǳȥѾ죬ǻûһѶϢ֧ͻȻڳµվôعⷬͳΨһĽ͡
жٻе㲻ʣȴûٳԶײˡʱֹȥСʱԺ󣬳عǰŵһ۲찵ڴϢǷ˴󲿹϶ȥعǽϢȫ£Щսеľǲ֪Բһٿعʱһѵӡ
װʧһжӵıȴûճص֧ǾеȻеźǲûٻʱϾ֧˱ˣǱͲͼ֧ǾڣȫϡеԲıҰﱾɭȻĿһزߵĳǽ˳ڡ
سǣһ󲿶Ѿϵӵعǵı棬֪վ˽תУŵͼվ·ߣϪĻ·ôֻʣƺʯɣңһѡƺߣȻٻͷʯɡеʲôѡأ
еޱƣΨһ̱ٶȣڸеɻǵĿĵؾڳֵǵıԺ϶ͼıѵϲ޼λԵ


2223 Ԯ
еƳعǵʱ򣬶һ޺ͬеġоٶȣӵֱȻҪվֱֻԺڲҪܸߣٶʵԵġȻ˽죬һͻõƽΪڽϣŷѾʮܿбݣרΪֱϡŷºϹݱĴйءվڸɱƽһһý¶ѧϽڸڵķ߿һҪϳվԸ˶ʹ˷ϣݱ㱬ʮ˵ĴСѧڴ漰̬һֻ費£ŷƵĻ˵в¾ߵȨѧȻӵܱȻȡǵŷô˵ģҲôģϵгѾˣӦĺվ˽ʾѾɳĲȥ׷վѪծѪֶλӦվ
صԸʾڼգ̨岽һٷУеƫƫ·壬һΪǲȥϪأȴض䵽ˣǸشȥǳһǧ˵йϰձˣ̨岽ڶҲͺɱ䣬˵޴ũϢѧ˾ŷƲòֹͣӼͳʹº;ʷ̸ѧ̨˵ӽԸοڡڽӽԺ¶һеվҪɼվٲȥˡ
ºʷǰݣǰЯԮЯװĿֻһϣŷܹѧ̫ƽ󽢶ͶĴս¡йսΪվսȫֱʱڰĴǺ̫ƽͬùޣ˹սʧܣ˹άͲ˹վϮֱ֣Χﰲ˹άɽУ̫ƽϣȺȺպռԺܶȺսܱͬˣѾʧȥ˴Ӻ֧ԮĴսµڱΪͳ˹ΪıйôĴ΢ʣһϵսʧԺ˹ľΪйΪʲôûвս
ʷôŷô˳ۣڰĴǽŵľƣȴһҲˣŷԺ㷴߶ôһ䡰ҪİŷƲɣǰʷ϶ʷԸǲвأҪȻôôأʷ޲ѧھܹսȻΪ֧Ԯĸʦǰ;Уŷֻͬôһ仰Ԯľ齨УԽϾ뿨̫ԶˣԮľŲսҪһʱ䡣ΪѧͣʷֵôУһŷƣˣŷƷëȻĸоʱǡվȺϪкͺɱҰҵʱӦµɡ
λҲˣǵ⵽վԴҵ̶㡣ԣҰЩӽ̸
ȼϲˣɽսӣһԭڵڶչжȻŷƵĵ籨ȴòı⡣Ҷɣ˾ŭˣ籨ˣվȫھͳĿˮ
ˮվͨаΩһʦţ֮Ĭݾ֣ĵ
Լֱһֵ
ֱ֣ĿЦ޼λԡ
޼λ˼촽˾жϣ
֣ı㲻ɣãǾȥˮ˾ǲǷ籨عǣ취ˮһڳɽͳڣ
Ѿ뵽ˣֻԼ
һû׼еĻɱϪأȴ׼ǻŻһǹͼҿѣعһֱָ߶Ⱦ䣬ûбվ͵ϮɹССеһѡеķӦһͼԺ̰ȾߣսӶƺҪƺȴɽ˸ȦԺʯɡ
εһǹȻԻס˳عǣǣ̽һ㱨һһʱѾںϣһ۽Ӹ֣ģɱ֮ƶǼˮ
֣ȴȽϵģʣأ
Ǿʰǣøˣ
ңȻѡϲĿ꣬ôͶȻ߶ߡ⽫ζŽͻǵĴ󲿶ӣϮսҲͱ˹ս޼λԵ
һ޼λԶһֻ֣ѡӡ


2224 
һڽһĲȻսµḺ̌ǶĲҲѺעˮرĶ֮ɽּ䷢ֳһӵվʱһ֪˾еˡеСӲ򵥣ʵʵսӵ൱;ʱȻûݱףǴߵɽ˹ȥе½ŹͬҪŹĶԭ򣺡ǳƺ֧ʲô϶ǵˮĲӱжϺ·ƫƫ֮ע⵽ûУܹˮأôһĲӾһߡڵͼͨǺˮ֮һŵһ֧˾ͱ뵣Ǵˮ󷽣ֻܵرأ֧Ǿովڧս£һɽǵĻˡ͹۶ԣеһıȷʵ߱һԣȴû뵽ĶѾԭеѧѧǧ࣬ƺӰһս£ȻǵóľǴսʵϣеӱѾ·硣
е½ԼսͼΪ֮Եõʱ򣬶һҲ²սѡΧеӵĵصĶϱߵһɽȡ֮ѡվеϳֲοصصԺľˮؽˮλˮϰеӴӶΪսӣûͨˮض߱ȽϿˮ棬ôǾֻߣƵϺߺȥٴˮĶϺֻ֮мɽ·⼸ɽ·ȴֻһͨս⳵ɽ·ĶϺͷȽƽмȴһɽȡǰɽȼܱߵδԺ󣬶һİеӡ໹Сʱȥ·ϵһСʱʵֻһСʱս׼ϣڿʼÿ˶ϣս˶ܹŻȥݣһԼųӳ˵
еΪ˳Իѧ͵λӣһķսʽŹĶһصظоϰߣûҹУѡʱֳһͶսڣеʱ͸ӴԶߵɽεƣжԽսڴң۾񣬺ȻһҵĲͣ۾ǰߵĸԭСô£ֳ谭𣿡
һѡڡǡɽɳʵʿľеѡ·ֶͨͬΡΪ֮ǰֹһɽʯסȥ·еΪֳͬˡԭСδü𻰣ߵĻﴫӥۺӥӥۺӥԭĽժµݸееӹŵߣصɽӥյʲô
棬ǰһɽȣʮʺ
еüͷһ壺֮ǰôûл㱨
ʱʱǲûеִ
еҧҧתͷԭϺжԶ
ԭϾһͼ򿪿˿ҡ
뺼أ
ʮң·Ƚߡ
û֧˵
ǵģ
Ϊ֧˵λӸ𣿡
ְΪûӣ
ͨⷬʴеģŻɼ˲鿴һ£סǹ쳣ͻ㱨û쳣ĻǼǰ죡

šӥۡĹһʮˣһһɵľ졣һϱˣйսѾꡣܹ֮ھСսܻΪΣԶһ˵ԤǵαװǱӹɵģʣȻļµĸоԶҿûз쳣ɻˣѵԼĸоˣв޵뷨е˱棬ڵõеĻظԺɳʵɽܲ˵ļɽͷϣ˲״һ꣬ɽƲվûʲô¾ɽȻĴһᣬȷûκ쳣ʾ⡰һ
ܲ˵ɽ̽ˣ߲üȻӴɽȼǰ̽ȥ
ڵȴ̽ɽʱɽ߿ɽһʯû뵽ǣʯɽ֮ķ϶ǿηѺͲһǼص̽ɽͷϣһǱʮ


2225 
ԼʮԺеӵĴ󲿶ӳɽȿڣе͸ӴܱߵĵοҲľϰԵģжϣҳ˼ڳ±ɽͷпĶԭ֧⼸ɽͷϼϻǹǽɽȣͿıǵȥ·֧ʵ̫ˣһСطѵص㡣
ԭЦõɽӣ˲лǰ״ȫ֧ǣ¿ɽȸʱôС
⻰еЦƾΪ۹µľŸôһɽʹǲ̫ˣôҲýˮظҲУ
ǰɽĵ·Ƚ᫣ɽȴƽ̹úܣۿſ·ĦоҪȥɽȣȻɽϵһȻ㵹ʻĦеĹӵҲ飬оԸϽżӵ֮յĶ
еĵκȻıʣûеǰĹӾǱͣ£Ȼһξż⳵ǿ
һÿܾõȷʵԼµĿܣξΪ֮һɣȻǿһģһһ̼ϮС
ѾˣڶϮûкھͱ˷ıըûˡըԵ棬ըȻǵסǶԣʵ̫ˡеӵĹӺеı˸еľǣըһһûûƵģòɽѾȫ˵Ƶġ
Ե
Σ
Ǵ˷һͶսȻƷȻѳԭ״ʻԱӳɽȱϿ
ǹǹܼƺ߲࣬еڷʿʱ˵أǹλͷϺؿԺʶʲôҪæڻҵطΣĺһģǹȻ󣬴ӵһĹӳƬĵȥ
һͶսƴһƬɽϳȥڵĹӱӦѸ٣˲ͷƬɽĵƣȻȥýзȻɽϵοϸᣬһӲءһϵĻͲһöٻɫβֱսȻֻ춯صһըֱӱƷִӰɽϷȥ
ԭǡÿһĻȻľһ߲²ѧͬʱʶսﷴȫˣתͷ죬ڻӳȥ֧зս
еԵú侲ŻЧָӲӣȻڳϴһײԺıȴڳˣһ򿪳ţһͳ˳ȥǾǹ߶ʮһķһȻֱӵеǰһıе
ò˵ԭıְͦģеǰűսսͱһöľѻǹӵУеͷֵǸڴĶмʻλϱصļʻԱɫȻó;ѻǹѵǶԭ˵
ԭıȴ˲ÿ⣬ҵһʵν䣬еȥȻ˱ǰ棬עܡ
еݴԼ˰׵һɽϣһͿͲʵǹ˨ͽһӵźϧˣ
Ϊɼľѻִ֣ģս棬һʱҵмֵĴĿ겢֮ǴڵֵⲢףǶĳɼľѻֶԣȴǱ߱
վǧˣǧˣԱһ࣬ȻһռȻ͵ƺҲһ浹ʵ龰أеǰȻͬķӦбɿߡе²ǵĿɫȻó죬ΪвһеĲ뷨ΪձʾʹηĵˣվӪרŵĲоΪľ٣еҲ߱˷Щоɹʸûȷʵŷɲһģֻͨɳִս뵽һ㣬екȻһ˿ҪȫⲿΪʾһˡǿͷԭʿǣǵĶǣࡣ죬ҪʾʷϵȺӣҪΪһ֧Ļʾ
ʵ̫ջˣе˲ԭսĿĶҶսѡҴʽĺӡ


2226 еڴ
е湻͵ģͷմΣԭȴûô͵񾭡ԭΪеҵĲ֮ɽϵһӣǿܹˣԭڶϼľԷӵľ档λãǡܿսսѾһңԭҹ˳˿һ¶ͷ˻ȥĵӰֻǹȴûܿһ˵ӰҲζʹǹҲΪҲĿ޷׼ҲһϱˣսûһٳҲʮȴͷһ¡⣺⣬⣬⡪⡱˰Ҳûҵһʵݴʣǡڴʱе˵Ŀ񻰣һǹ㶼ˡ£ȷʵֵҫҲҪܰࣿôõˣţȴұʾɣϽʾӣȻܴеĻ
еӵĹɱ¾ÿ϶մȾһйյѪһ̶ǱòбɱҲ͸ķʡȻЩΪս̬ƶеĺ׳־ʾɣǾȴûǣηĳ֯һһӲݲݼĹӱЩܺξŵĴ۹ֽǹ¶ɽͷ˳档
һֵףһףһֵ䣬ǧӾ͵ǧˡִܶȺЧʰ˵Ӧӱǵľ裬йջƺû꣬ǣܼ滹һһˡ
û˺Ҳû˭ĽӷŽ˵սãǶ˵̶ֳȵսòôӡȴӵ֡Ȼ֡ǹ֣Ȼǹӵľ٣Ȼͼˣ׼˾ٸǷλûһö׻߷һö񵯡սʽһޣģǴЧȴʵھˣǹ촦йԵʮ֮˾žʹһغ
һսսԤʱΪⳡսһѶȣϾվֱӱܿսǧף׼ǰ߲֧Ųס߹ͻΧɹԮȥǺȻ͹սҲ߿еӵʵȻһִҲйϵºһеŭǣǰָӵ֣Ĳ֪ں̬ȻһֱûкֱӲսǣֱǹϡʶԴ绰ȥѯʣŵ֪ѶսѾβ
ΪʲôֱӲսºȻϰ԰ȴٶ·Ķһʮʬ壬ȴĵ֣ġ
֣Լɣҿս뵽ֱӷǺжԾûС
ƨ˼йǸӦôӣһ˵ͶݺݵĴˣʹʮֵܰսʷϣʲôʱֹô
еӣ
ƨÿһʿѧĲƸ˾ѵ𣿣
һŷƣ֣ڲٶˡ
ֵǵȷʵÿһʹʮ˵Ĵۼ˽ǧӣƺֵõģ̫ˡ룬ȴû˸˵ΪսֵȻǲƽġ
һ֣һ٣Ȼʹֵһʵеأ
˾Сŵų˵ţͷǽΪսźŵµĿһ޺ƵģӴξؿľ֮ԻᾪϮΪؿôһ֣еڴˣ
еӰ죬µĹӱһʼȷʵŻģֻǣĳһıˣǧ˵ʱ򣬹ӱʶĵǺεǿʿٲ֮ǰ֮¡۵Ĺӱеǰٷ֮ʮԿǹʣµҲؿڣеһĻŴӰѹʼʵĿͻΧ⡣ȻףȥҲ֮ǰرע⵽Ǽɽͷϰʮ棬ͺһһԭʾȺ֯ͻΧսֻͽģеʿɥеֻϷͻΧϱߵĹȿڣǽؿľеŽٸӺòɱΪѾͻΧɹڴµʱԭȿǽؿľϵ֣͵ܵͬʱ󺰱ӳ¡
ԭʵĴһеҲʵ׷ô¡ԭָǽؿľͺ˹ƵģͰ͵ĵ££֧УԤıģе߹ȥ֣۽ǿ͵һ̧ͷĹ˵ͬʱӵ˸·˭ɱң˭ɱң
ձϣһǹ죬˲һѪ˼Ȼ˫ϥһһ˫ֱܵĽڵϣǡöסԼ°ͣһ漴ͣˡǹȡ֮ս


2227 ɽ
Žд˾еʧȥСʱԺϹҲͲסľҰеľҰհ죬Ժյ˻ص硣籨ݱ˳籨Աɫ̱ˣľһ߿üʵôˣ籨ԱվͷĵݸľĿһۣ񳯵ȥȻ׻۾ɵĴģ૵ôܣôܣ
籨Ȼظģݾһ仰еѾΪɱйճд㡢ľҰǵͷʱͼͷϣǿҪأãһ亹ľѹѿһ˸Ȼ鸴ӵݵȥд档дʱɳĲ߻սУûע⵽ľľ
ľſȴֱϣǸ籨Աһͷĵݸ£Լɡ
ô£дЩľһ۽ӹ˵ģݲɨһۣ۾Ҳɳͭ壬ȻĽ˺ƬܣԲܡ
ļ̌ͷһۣ͸¶ͬĸɫص̾һ£ֻģ
ôأ̨岽һӿǧأңеġдţȥȻִ죬ȥе֮ǰصĵ籨ҳ
дҪеӺɽÿСʱͱ㱨һΣԱ˽սԵĲáеصĵ籨ܿ㱻ȫ˳Ȼصһ籨Удڵõ뿴ݣǷݵ籨صϣҧгݵĵŷƣ˸񣡡
ľҰʣ£ô죿ǲɽֹͣж
̵ɽﰢ֧Ѿͬһص㲻ҪͣǣǵƾƮ١д˵ŲʱһȭͷĻԵø˵Ƶġ
£ɽڵĶֿľѵ
ΣǴձʾ޵УΣѵΪֻǼʮ֣еǾȫ𣿲Ӧ֧˳˴󲿶ӡе϶֧˵֧ǾѾǵˣڣֻҪɽӸһô֧ǾϲһĲ־ͻᱻȫңʱǵĻˣɽÿСʱͨһ½

еӺɽִͬ񣬵ǰȴŷƷ֮ŭֱԸǣ˵ɽӵĹӱҪеӵĹӱĵ߾߱ľţʵԭɽߵ·߱˼ϡ٣ټսһЩϰѡϺ͸ӶϵѧϽɽӵĹӱֻûйĻѡдɽﰢеӸϢɽӵĹӱִ֮ǰսߣûʶѧĴǶͷ
վıͬ˹ض̫ʿķ߿ŷ޵ʱ⵽ĲпԴǶƽ¼Խиͬܵĸо˹ض̫ͬģһѧϸҪԼ¹ٱڽӵ˧ͨԺսҪɽӵĶ½ء˧ԭȶ̫˲޺øУͶձ˴Ľ̫࣬Կ٣йءı족Ĺرٹֻ̡ǣѳкιһԺйеһЩ뷨͹Ծ֮䷢˸ı䣬˹ضʱҪпͬʱοԼص磬ͬ˹ض
ɽѡ·ߣѧķҲ˾еڰ˾˾ҪѧҶӡټ˧ԵɵһӣĻʵѾ֧Ӷɽӡ
еӱȫ30СʱԺϲʮĿɽ磬ɽҲӭԼĩաɽǱ뵽ɽģ֧ѧβ׷д㲻ΪѧѾսͼǻΧɽأΪԼĲóѣѧˣɽѧӴܣҪѧԶԶϲ
峿ӣɽڿɽߵͣɽӲͣϢı˽һһҹͽʿľ٣ʱѾòСдɽǣѧıߣʵȴɽӱúһɽ˼ԸѧúõĴһ̣׷УѾжϳ׷ԼĹ֧ӣ֧ȽӦÿԴӮʮӿʼ㿪ʼͣдսȴдˡдɵҲ֣ɽѧϽսһͣĳ֧ѧϻôѧѶϹѾʧȥеӵ£ǵ48ʦŲܳܵġ


2228 Ϯ
Ҫ֧˱ѵ˵Ǵ廹ܲӮǲ𡭡Ͽ壬ȻǾƵϲȥμסһ㣬ʱ¾վǱǴձʾǲսʤġдڵ籨зĸɽһĴ
д֣ɽֻأд˼ȥһȵĵȷʵ¹ٱʿֻǣо20СʱԺСڳԲסʼ¡µĹӣֱӺ˯ģȴһͷԵȻҲѲתˡɽӵµı棬֪ȥѧ򲿶Ҳˣһ߶дΨΨŵŵһߴòӾ͵ϢСʱ
νͶսѧվһŰʽװ׳ĳƺǰĶսӵһսǳߴ绹װ׺Ȼھõ˼ǿΪѧѼ̹ҲҪСϺôһȦѡսĳƺʵϣձ˵սۺ֣սΣѧɽǰǾһЦףѧս̫ˣСȪһɶձ½Ӱ̫ǣÿÿСӵЩר˸߲ҵΪһƥɽ̵̹ˣսһŶԣǲŷ֣ԭɽ̻ʯ޷ԽһɽɽӺеӵεһ񣬲һҲ⳵ɽӾ󲿷ֹȴֻͽоӳһһҹԺ˫ͬǦƵġֻеʽоʱǻֻǾ˫̣ͣ̾˫˲֪ٱÿһ¾۵òٱؾ˯Ĺһʱĥ˯ţһ˫ȣһ߾ֵ´ҵȲ˰ɣ
ɽﰢȾ״̬ãһ٣ڳϿС˯ʣȻȫҲ۵ܣǻ˼˼ӲıﴬɽλڲУӳ鿴ʿǵ״ɽ£У֧׷ô죿ǲ֯һЩ˽أɽѾ£˼٣ǶѯһжġϮţȴǱӴܣòپٶеܲϰߣΪ;˵ϣ˾ԼĽ飬ΪΣһ˼ԲˡɽĹ۲ʿǵ״ͬǡͬʶдĲ⣬ȴ±¶˵ۣ֧˾Ͳѵ˵Ǿ֧ǱʱȻʾҪãЦǣ£쵽ܲм٣֧˲ûб˦¡
Ҳû׷ǣʿϢСʱ˵ɣ֯һЩˮˮһΡɽʵս黹Ǻܷḻģ֪ƣҪʲôֻǣѧǵĻ𣿴Ƿ񶨵ģܿ죬йӷ˱棬֧׷Ѿʮ⡣
֧ǾͲ𣿡һӳ̲סʡ
˱㿴ɽڽ賿һңɽòͣϢһˣȻÿ뷨ѧھǲʮĵطĲһ˯Աԭȵ״ֻ̬ܺǰ׷ǵ֧ǾһǻеӡɽԵʮָɬ
еӣСȪһɹ½ǵĸҲͳ½롣ֻǣƵ48ʦƵıʦţڼսȴֻңûʸװ
ǽ򶫱߰ɣһǵľŰʽĿߣ֧˵սȴ϶޷ͨ
֧һСʱԺܸϵһϣܶûˣ̳ɽ
ھ㿴ҿ㣬û˽ӻ״ܿ·ǻֱòȫʧȥսģţȴû˵
ȻһͨѶıϵĻ󷢳һٵĺ棬֧˵սϷ֧˵ս
ͨѶıһϽ󣬺˵ϸһ㣬жս
ʮңʮܣһ͵ս
ɽȫߵľٺ죬ӷɢ˸񣡡
еսֱӵĺ࣬һʮļܺ࣬ϲӹԺֱӷɹʱڸɽӡ
ÿСʱٹٶȣǳɽӵϢʱӻ۾ǹӱ̫ʵ̫ƣˡĳַһѼһٹӾ̧ͷܶ˾һ̱ࡣ


2229 Ѱ·
̫ϼһƽɫ⴩͸һܺϣԲɫĻԵرɽ￴ŸüܺߵĻ߻ڻͷֵĻǹǹܣϼһ鴤ֱ֧·Ĳ֧Ԯ
ʲô۾ȴ˻ϵֻͷʶѵ
һӻһ˿
ȻֻжʮļܣǸɽӴĴȴǵصġһָӣʮļܺСȺǾͺɹȺһ֮ɽڶıըͱǹУӱͬҰĵһһƬһƬĵȥɽӺеһû÷ղӣͽһζԹӱҲ˺ܴһЩηĹӻ߱ܵľǹ򺣶Ǳͻֻ˵ñӣⷴЧʡߵĲŴ򿪣ñմԼ̶λϣ̽ͷǹʱһǵһɨ䣬ڣӱǲ˺е漴žԵڵء
ɽһʼ֯ȻȻµʿΪȱʮʽԶǹӻǹӵֲܴ򴩺װףܿ죬ЩַĹӱǱ㲻ù׷׼ܵС
˸񣬼ס֯Ǵձʾʱ»ǡɽ˻ţǹһܺšǼܺףһٶȻͽ͵ġΪվͶսϣ־ǹĿʵ̫ȻˣϣǼܺͷ΢΢һȻػǹǹһػ档ɽߣĸʱ޿̲ٽŵĹעܱߵľƣ״̽ɽ˵
ɽδΪ˾ؿһԺ³ŭ˸˭ңȻоʲôȵҺ˲ϣһõǰһѪһһʱȴͷѪĸ΢£ɣ
СҰɽУҪȻȴһʹ۵ôһͷʱȴԼ϶һѪѪѾ˿ڸĿȫʪˡ
װ׳è˳סĽŽϵװ׳棬ɫɷףǺˮһ߽ŵİɽﴦ˿ڣһ߶ɽе£˰ɣ֧˵ĲܿͻϹǣǸûʤ㣡
Ȼûд˿ڵľ飬ɽ۳һ亹ҧʹһȻ˻Ƶ̼϶򶫱ˣձʾս޲ʤġ
ǧ˵Ķ飬һĶʮļܺһͻϮֱӼԱһӣ෢ĻЧʵ̫ˣӱ̹Ժ޲Ϊ֮ɽȥµĹӾҲʧȥ˵ֿȥӱǳˮ򶫱ذӹȥ˸еǣǵٶȾȻϢǰɽʮԵĸоõڱϣʾһǰѾһȥԻĿܼǵǱܡһ֧ӣʲôʸͻʾĿսд·еĴģ
д¹ӱĵʳģΪܹƾʿϿ׷ѧ޶żѧ׷֧ӵָӹǣͬģҲϣսСӳ׷ƣ
лԶһ㲿ӵֱӣȷ˽֧ӵָӹĿͺͷϷɹ۵ͬʱ׷׺¾ΪʱˣֵټһѾɽӸڼܲʲô˶ռˣǲƵģӿоٶȣ尡
СʱȥֱѾսɽӲбҲӽĿĵءֻǣۼһǰĹӱȻûһȥԼҲ˽ȥĹӼɵۣ㿴ҿ㣬һľ壬ȴû˸ǰˡɽɽ̲ӽ˾˱ź˵ǰʵؿ죬µĵطһֻֿȻŸֿûɫɷס
ǿ˵𣿡С
֪ˣԱͨʱڶ죬ǸʱǱסġһе
ɽҧҧ촽ɭȻ޾֮·ǰ治У֪ϱһȺ쵰
ھŵŵɳһӹϷ̽·ӹսսϱСȥȻһŨǰǧԶĵطӿգٹӿǰỤ̃ݻ𣬶ĵطܶǿݻƵ«έˮݣݻߵͼԶ
йӱˣĲҺе˸֧ǣ


2230 ѪծѪ
ݻĽʱһģԵεԶʤӣվܵ·߾ȻѡƬأһԶߵ޺ڵСԼǾԹˣŻǣ
ʱֵľ٣ټ⼸ãıɹľʱ˵ݻˣǹɨҲ֮ܽȼɽﰢûϵ֮û⵽ѧ̫ǲ׷ļ֧ѧΪԼܻأܻһɣǵҲˡƣܿ㽫ƬԼĺ̲һƬ𺣡·һĵڰ˾ŵѧߣԶһӸոմӻܻͷӵɨ˹򱱻򶫣ȴƬĵشͱоʹֻࣿɽӵĹʸشһСʱСʱԺ󣬻ھʹ˿ζżζѧʱˣ˹ضµ̫ʿ
ϨԺ߷ͬһӱʱƬ̲סſѾʺɫĵϴ£ֱ֭Ҳ˳źһЩǹԾʸĹӱȱȽǣȻܲ˱յʹѡɱռ˾ЩҪ𺣽ȴûġһؽغ̿ҲƵĹʬ壬ͬһǲ̫ˣ
ụ̈ߣӦȥصǼϿСŰɱǵ׵ġߣ̣ǲѪѪˡ˵ʵҾǻˣҪңҾͰЩץһǧٵƣſɣץд㣬ǻϣ
ͬƬġѧʱܿ죬ıżźܵ͵Ƭŷƣʾܷܲŷƿ⼸ƬüҲ֮ûķӦΪʲôܷ˵Ŵӳ﷭ƬĵϣСζԸ޴ϰյģӵģδ̵ĺӶŹ㿴𣿶ЩǾӦԶƬһ𷢣⣬ӡϼʮţҪЩƬɢСӵľӪȥ֪ƽĺ
ĿǼƬϵҲŭˣֿڵ費ģ˾֪ôˣ
һʮӣдԼİ칫񲻰Ȼķվ̧߳ͷȥûҵսӰҸʣȻսĺһ̣ľҰææ߹棬£֧˵ĿվϷҷ˿Ϯ
д΢΢һʵ֧˲ըƽ𣿡
֪
ǺãƽϽ֡

ŽڴʱйڶûüѧαʱϳģǺܶ࣬ȴѾ㹻СӵˡѾѧĴηˣΪǰÿһζʱפվʹʴϢԺõ48ʦŻɶʿΪӦдһǿԲӵĿƣپڲйƽܣѧҶôģɱһ˼ǣֻҪھŽڣοסڰգѧ㲻ҹǡ΢³ʶĶ״дһԣƫƫ48ʦŵĹӱǶԴŲɣԾļǿ˶ԳڰյļأǣдŴȥӱǱִУйյļϵ˽ϻֱȥԼսλ
վ˴ԼʮԺļܰдͷǰȷϺ󷽲޵лȺдԶҲôࡣľҰ˵֧ʲôѵΪļս̱ǵأ
ľҰҲ²͸ѧͼû̫ãܿ죬ļܰʵжԼ⡣ѩһʮֽƬӿƮƮ£ŽǵĵϺݶһ㡣д㿪ʼΪʶܣľҰӱֱӽסһţɨһԺɫ䣬ѿھһ䡰˸񡱣
дߵſڵʱʶԼɺܲףתǡÿһĻʵľô£
ľҲ˵ֱӽƬݸдɵĽӹɨһԺɫʱɷס˸ǳƣ
ֽƬֻƬһ֣ƬǱйƽգǱĹӱдֻĸѪծѪ


2231 ˵
дɽﰢ󷢻صĵ籨Ѿ֪ɽ𹥵飬ʱе£жԺĴҡĵ˽һЩﲢɭֻ߲ԭʲôģҲҰݻ«ʲôģΪһӡձʱĺܿԴҲԣдеĵͣĺܶͬһǱʶ1937Ŀ⿴վơĿ£վһζǿս޲ʤйĹ۵ٹ̣ΪһձʿܱȵйʿԴƣѧҪվһӣôٵóʦĲӣһҪӵָӹٹԹԵһֱԭرеӱȫߣΪеķϢޣдΪѧƱΧϲһѧܱô࣬еôѧĻиԸɽӣƬʵ˵̫࣬Ƭһӱ沿дȴдᵽ־Ϳ־壬ʿڻУȴֻʹȥȻһ˿
£ǲ˾սָԵֵ֧ˡľҰС顣ľдͬдƬĵһӦǸоܵƺвȴ˲Ӹ߲йѧս¼Ĵ˵ŷǿڻվнмأҲֹһεڹϷǿҪսսǽ㣬Ϊ֮ǰѾ˱ѧץվ߹ٽܹұٵʣȻӪפ̸壬»ǴҲһΪԴ֮ڻͣΪܴӰ졣дһϮƻʧܣ˳ֱ⣬ͻЮŽйսзսӶѧͶҳƱֻܽ˺սʿʣʾǿѧġôսʤ֮ܽ䡣ڻͷдƶϮƻӵĲ͸ѧȥΧߡΪǶйƽɱǵûӦеãѧֶαʵǵòʧ
дû˵Ωϵıȷʵи࣬ΪƶļƻǳɳΪŽΪõֻҪؾŽһʱУΪóóȻѡɱܵΩԮĻǵõԮʧȥھŽսȨڻ߸ӹǧˣ֧˺ųư򣬵ǾϮԺǿ϶һıפظҪ壬ôʵܹͶŽսĲӽᳬˡΪһƵģˣΪһӦÿ˾񡣡һ˵
ľҰϮ˵£нǸ£֧ƿȨսҲȽǱսңҲΪֵܹɳսʤ
Ҹղ˵ˣõЩΪ֧˵սԣֻҪǿסŽڵ֧ƽǸͲҳվǿľ鲻ˣ㻹ܲӰɡ֧ôƿ߽ʾķǱʿֲǣ֧ı֣˵ҵľȷġ
һѴվһӣֳƬѧϽڵĸýϱֽҳԼϵĻؿ糱ֹϢŷû뵽ǣЩƬȻѧýߺýйս˵ĴսվսѾĴ㶼İȫƼ½ڴϾ£פйĺ֪ܶýѡᵽԼйĿսЩý壬ӢӶ࣬мг̬վͬ˹ϵģҲһЩµΪŶʹ̬վͬ˹ϵģǿЩӱдͷɷйý˼Ȼ̫ͬ˵ˣվйϣձʿȻǵĵˣǱϾҲǻˣΪˣǵǹ쾭ģձʿҲ򣬵ǣѧȻȡַʽɱǣΪΥˡ߹ԼǷ˵ġʵ·ϵһεˣһӢµű壬ñͽѧβʱ򣬸ľٲרʾĿһԺ󣬺ݺݵڸøϽǻһ棬Ȼдһ֣ڿձʿǷս˵ʱΪЩѵйǺι
Ÿ屻ϲ棬ǾǱ񶨲˼ǰ¼ûзһ޸ͨȻһβ֪ӢԴô£ȻִѼΪѧйؾµűһƵúϣߵĲټߴۼڹݣǴºִܿʮ֪߼ֵѧ˾飬ҪŷԴ𸴡


2232 
ŷƵʱڰ칫ңͬºʷι۽սȥˡ˾绰ʱŷƺͷ¡ʷվһ׼ԷɵĽǰ̸Ż绰תУ˽龭ЦˡºʷĶĻʷüͷ̾ˣЩ߾Ψ²ңȫǡ³˼û˵˽Կŷơ
вɷúͱŵɣⷽ棬ΪѧһúܺáҶЩߺʧǵ۾ֻǶԴվֶȴôԭҲһϵƫİɣ仰ŷǶŷºʷ˵ģȻԹƵͼߴĽȽ϶࣬ȥһ˰ɡ
ƵͷȻ»ʷЦЦ˵ʧ㣬ϵļнһߵαȻתȥ
ºʷԼʾ²ðƽʱΪߣ»һ£ڣֵ̫ƽսȲĴս᧿ΣǷͳ˹͹ЪָʾǰݣһΪԮľţΪͷɵû˼̫ƽպĽսŰܣŵ˹̫ƽ󽢶˾ϽܽԭչսϵĲࡣʷϷ绯ǸʱգP51ҰѾ߳峤գΪ˾Ŀ־ѧ޹ԵñشصսƫƫܿվʱսʱգΪձСȪһɵԭսߣΪŷľ˰࣬ڰǰҵսһӳµũP51ͱ·ղӵĸ߹Ǹˡת࣬һӴѧߡսмƣȴ֮ǰʽ;žʽʱô̫ƽ󽢶ӵȫʧһḻķԱϱټϷ۵İһԼƵģܱȲѧԭģؼװ˰ղɲվĶ֡Σ˹ֻܴ𽫿޻ɵЭǰֵ⡣
òϣĹҵʵڿɲ۱͵Ϯһ꣬ÿһҵٶʮҽӺĸټԼʮҵĻĸÿ¶ҺĸˮһֲɽʮȥЩĸУԷ۵һʮңаҰ˹ӺĸսϽ˼ЩĸӦĻȫҪˡ˹Ъŵ˹Ҳ뷨ڣȴòǸʵ⡣ûӦʵĺղӣЩĸȥձϽӶǾǰӣ䱻վĸƣǻȺղӾ߱ʱȥϣõͷɵǣŷƷƵĻˡ
ԭȻĽͷɵ죬̩ս۵Ӱսõ֤ʵ˵ĻºʷʱǷУƺ޲ȥҧһڡյɵЭ飬һҰ˹ĸɵһҰ˹ĸұնؼѲ󽢽ڣ˵θȴˣȹ뿪Ժʷŷ˵ܲʮܣ֪ģǵ̫ƽ󽢶ȱվսȽս
ѻ˵꣬ŷüͷһϵ⻰԰ɣǵİͬ߱ս֪ڰ޵ķɻÿӦ¼ܳʮܵİ࣬װ̫ƽ󽢶Ӵ´ࡣôȱս
ʷһ졣ѧİֻڰԺǱԼƽߡյѧɵĽ飬ÿһܰ඼øѧһԪרѣ̰ˣЭﲢûйǷøרѵǱ㲻ϸⲿֵרѡսķ춼ѣΪһЩĲ緢ҪĿǰֻѧܹӦģѧõרѱĲϡ˶Դ˱ΪȻȫİϳֲ࣬ǲѧṩϵĺãһЩ˻ڵóӶˡΪ漰߲һЩţʷǲ˵ŷģֻܿЦ˵ǲȱսȴȱپḻϷԱϣܴսֲ
ŷҲûм׷ȥȤԵͷʮܲܡҲ֪վһʮعսֻнܹԸǽĲܾôԼһ߲Ӷ㲻ء


2233 
ŷô˵ºʷһۣһȻ˵ӡ鱨Ųǰ׸ģŷ֪ǣִݼ沢ϵһ鱨žΪרŵĵݵйԸصСӲԿۣ뿪ʢ֮ǰ˹ȥרžκ򽻵йʱ˹һ仰ŷƿ϶ʨӴ󿪿ڣסˣֻҪҪ̫ǾάάԾ޴۴ѧϹʮܰ࣬ܶ˶ΪǰܼǮٵûţ֪Ϊʮܰ࣬ӢŶסվӡȽĲ
ΪѾ׼ŷ˵ⷬ÷д󰲣ĻȻתʾϣҸΪսϲȡκֶζԸվΪЩǲ˽սĲпᣬһҪе˳
ƺǺͽ˸Ӵ򲻵һĻ⣬ʷüͷ΢΢һҪ˵ǿŷȴһ˼ӣϽҧס촽ߵĻȥڿ޵ʱʷôŷô˳ۣȻݣ˹ݵķԼѧǿľԺٿŷƱôҲ͸б㲻һݹ˼ɣٿ˵ʲô֮ǰ䶼˼һһͻƿڡţתĿŷƺͷ¶Ի
ԴˣʴȾǶԼսˣ붼һ㡣ⳡսձǿӸǵģΪǽڰ٣ôԴǶ֡սҲϣԺ󻹻ᷢԣһһпֶܵζԸЩΪձˣҪǵĺ֪йĴۡתƻ⣬ŷƱЩ⣬׼룬Ӧȥּۻۣһ㲻£Ϊȫѧ
漰λ⣬Χ˻Ľ࣬ŷϵܿȴסˡĻȻڹͬձоһԺ󣬷ٴλһתص˽ϡӦøоˣǶڹΪһǳغ֧̬ȵġҹʵҲԣҲˣΪ֧Ԯҵǵ񶼿ҸܼİΪ˻ҹ⣬͸ʮܽҲΪ
û˵꣬ŷƹЦЦʷ˵ʷоôŵϲеζ˵ɫһתԷµʹ˵ĶԣҪԾǣһжһʵǾŹͬĵˣĿǰǿҪͬЭܵŹ꣬Щս͸Ҳ޲ɣǡ
ǡ֮ǰаϲΪԼԤĹˡǡ֮ȴȥԼǲΪܴŷϰһëģ
Ǳ뿴̫ƽսսйսʵϢϢصģйսܹվػĻôͱȻܹΪ̫ƽͰսֵѹԴսԵĽǶȣΪսйսбҪ
¼ŷ˵ְѻƵԭ㣬Цţ̲ס˵Ϳ۰ɣʷЦˣ˷һ۽ӻҹȷʵϣõʮܽԸı̫ƽͰս֣ҲǿԹв
ŷƵͷǺðɣһΪսʤǹͬĵˣϣֱʵλҲ֪ȱܹƥϽӵĺϣý
ºʷһۣͬʱ˵ͷ
ǰϷɵװ۸ļܰҡģǿȼһµȼۼΡˣǿѡݲɵ
ۿ϶ҪȰߣӹɵģһܱȵܰ࣬ºʷȴʾɡɵȻҪװģȻٶβܵõ׵ķӣֻöɵļֵֵһܰ𣿷ºʷȻѾ˱׵׼ڼʮܽľ۸Ժɳˡ۸Ļʮܻܽһĸˡ
ŷƿǵԥ˽۱˹۱ϣĸ۸񶼱˳ıǷǵΪٶȥԺԻĳǳߣõĽϼ۸ҲֱºʷΪŷǹʨӴ󿪿أ۱ȴ˵໰ˣΪ漰ֵ̫ߣǻǱʾҪʢʾ


2234 
ºʷ˹û뵽ŷṩǵйؽı۱ǵûߣѹġʽɻȣʽɻΪٶ˽һԽϻ칤յҪߡΪ֪ǣõϽϣԼĲλĽϵо飬ѧ͸˽һǧѧԪٿǽоñֵһҺĸˡоսɱڼԻյģ㷨ôĵ۽ǰ˱ѧսơӢ˿д˵Τάʱʹ¾ø۸屶ļ۸ʮܰ࣬սԵĽǶʵǻģڶɹΣԺӢȴôˡǾԼ˴Ǳ˵˹ڿ޺ŷǩһӺͼתЭʱԴҲᣬ˵߲мҲΪУ˹ɳ֮ǰرǷաʦǺ°ŷƵѬ£ҲϰʨӴ󿪿ڵɣǣйӶȥôĲƸѵлǳѪȻôʣŷһѹͼ۸ʮֲ⣬뿪ʱһʵŷΪʲôҪѷ۸Щϼ۸ôͣŶ󣿡
õĽ϶ԼӹҪ󼫸ߣڵĹҵˮƽҲǲǳɱ൱߰ŷƺٺһЦݼ۸ɲŪģúͫ˲ĿǰĹҵʵټ˷ģԼʵҪһЩġ
°ˣ˻֮ǰһ֪ˣΪԺ㡣
ŷЦǵģҪԺ󶼴ﹺҺڴռСˣ
ºʷæڱʾʱ򣬹Ѿǰ߸ˡѧ˾һСڣӼ˲뿹ʾǣüǾķйһͨȻóһƬĵǰʵȻûȴҲ֪һְ֪ļߣκαӦóֿ͹۵̬ȣӦòӽСҲ֪ڹעձʿǷӦս˵ʱǵĹǵǵʿǺι֮ⳡսģɣЩǿҪõ˵ԴļһսϺս֮ⶼʲôЩƬǼ¼վµıеģмվŰɱйƽģҲŰɱйٱġһƬԴһǺͫкعռģһһ߲ӻл߲׽ձԺĽɻ
Ӣļ֮Իᷢ飬ʵǽⷢӡѧ漰»ܵĲֺ͵ط̫ˣû켣ڼ߶ʵȴŲʽɫļ޴֣ͶѧýĹư취ΪˣһֻǳܷѧⷽĹƶѡóƬѪܵʵʵĲվʵһ֧ӣЩȽеļǿһЩ㲻ٿȥǷ׷ױʾվ飬ôѧζԴǶΪΪǱѾ˷СһЩΪֻǸΪһȫʹ϶վʿŰɱƽ񡣶ЩˣƺܲĻӦϸЩƬضķ֮ķ֮йǲȵȣվڻУһûıУ
ǲˡƼйЩ˱Ϊųۣ֣ظλԺٷĸң˭ֻҪǸڷǹУҲۣѧһֻعλɽӣʵǶվһйƽıǿҵĻӦ
ѧ߲У۶⽻Ϥ̶ȣϵڶĻô;û˸ҳƵһѬô꣬ٲȻѾһϸ⽻١̬ⷬ⽻϶ʵǲ׵ġ⽻ｲǲѻ˵Ϊʵжһء֮Ըô˵Ϊѧ߲Ѿʼսйʵλ⡣ⷬĻ㣬Դŷơؾмġ˶սйʵλɵĹʶӴԺйٲҪκιҺɫ£йĲ뵽У棬Ϊǿĺܡ
½ŷṩĹڽı۱˻ʢ٣׹յݱ۵ԺټרҽооʽɻΪо׶ΣνרҲжϳݱ۵Ƿߡ׹ٳٸ𸴣ºʷֻڹݣڴڼ䣬ѧĽֳˡ


2235 
ѧڳԱ𷴹֮׳˸еʧǣ·ĿǰΪֹȴн˧ָӵһ·ѳͺι֮ңд㷢˵ϮսڣйƽеɽȻ𣬵Ϊ֮ǰıҼӰ˵ڰ˾ŲսӵʿɷսԱԼһˣʵڰ˾źʱܹռŽ˾ָ꣬Ŀǰδ֪֮۵ָӵĶߣںϵĵ۵һҪúøһ̣ȻΪϽĸӳפϺ⺣ľ򺽿նںŻӵʮعʣڿս򲻿£ֻܲȡȴİ취ƽȡõսȻȡһ·Ϊʮ̩λݶһ֧ĴڣӦ״򿪾ġʵȴˣվϾΪӣȺϾʦŵı˽ϲǷصһЩСһ鲿Ȼ⸴˲ٵطΪûܴסվӣȡսҲֻйоݡ·ȡõĽչŷƺܲ⣬Ŀ㼯е˺εߡŷرһ·ԭһߣһܹ⸴Ļô͵ΪȡݵһͨѧҪĴսĻҲӵıߣ˹ض̫֮ѧе̶ߵһ֧ӣʮڴܹĻеս
ֲͼϽѧƵм䣬Ϸվڳһݵ㣬վҪȻԶվսĿʵΪ˽ѧʱգڹͶӢͲϽΪ׵Ϊǽй±ϰǰ󷢶깥ԣܿԺ󣬾վӪĸ߼ɲϳϣʵǺѾʧȥ˼ѧʱѧѾβ󲻵һսѾԸıǿйϷʵǿܹʹϽͶڽԺվѡͶˣǼȿȾӪռĻͬʱѹѧռ䣬ҲȳԶӡȣ׻Ӣѡ͵¹նڻϣڻնԺټѧѡһҪǾǺرǳɳԲܶɳҪǶˣѧͻв人ͨʱʹսﵽԤĿģΪҪڹĳߵѧķվûͬʱӪߣĻѧͲβ󲻵ˣǿܳΪй±Ĳء
ڹӢȺΩסɳ߸ǶȨϵĹضͻгʦŲŸ11βȥְйǲ˾٣йǲٽɢз齨þ˾ѡδⱾðΩźúñһԻûз˾ְλһӶ˳ʮͷԽǿˡӪֻҪܹסռѧηͳɣȴŽ£Ϊս˳ĻƹռҲûпܡдؾŽڳɳѧսĸԭ
Ϊڳκѧʱ˴ΩһѧһЩûмŽвѹϣǾںѧһСģսڳŪѧʵսΩӦսȴȫۣһúһλݶӵԤӣĸʦӻһݶӵλϤɳĸʦļսʦÿʦһñƵ̹˲ӺһõлڲӣǿĻ䱸Ͻվط͹ΩɳʦźһʶǶ֡ΩԭܹغڣȻǸʶΪԱɶܶ˶أȻһӵվվиȥΧߣΩĲʧӰĴսͬʱеȱѧɽ̹˵װ취ˣ˺
̽ԵСģսǰΩԸ⿴ģûзԭ뷨򶫾Ӫ㱨սʱؾᣬ̸ӵսȴص㽲ɽ̹˵ϬЧѧɽ̹˲ӣôɳս޴ӴҪ취人ڷš
ѧɽ̹Ѿһʱˣվ¾̹ˣ̹ǰȫ޵ֿ֮˶Ӫע⡣ɽ̣ձҲ˼ֿư취֮һͶذǣΪȱưս޷ȡսƿȨְ취ȴٳٲӦʵսڣʮعĳ֣վƺ߱սƿȨɳ˹ؼӢԾڹӦϽӵʮعøڷšڹһûпĺӦʣǣѧ߲㻹Ϊһ¶ͷöʱһӵʮعӶ˵ϺȻִϺת人սɵֳɳǰ߻ڰΩѧгɳսʱƺˡ


2236 ȼΣ
վٳѧûа취ܴһԭΪȱܹưͿбݵսѧվںռϵĲɸˡʱʮعĳ֣վԼֱھúءʮعϰࡢбݺͽʵսʵҪʵս֤ǰΩһһָӹȴѾȲˣڲпʵֻܼϣʮعܹѹסͰ࣬ΪΨž߱ѧĿܡ
һӵʮعɵֳɳǰ߻ΩشѧϣӲʮعӲԮĹӺձʾοʱԸʮعӵӳʤ˵ֻҪܹƿסɳһգҾܻ֧ǵ沿ӡִһʤ̣úһ»ʾʿɣ
ѡʮعӣڹӺձ䱾һȻˣǲǱѡĹӺձҪǾˡ֮ܶѡ֧ӿʼѡ߾ͱʱ顱׼һ˵ʤڹΪһƿһӵĺղӣʵϦʱضпһغġˣ𿴰ΩΪн伶ʤɲòʤֳ㹻ҲǹӺձѡʮعӷǵܷȿֺһذɡ
ÿһѡʮعӵĹӺձѡòӵһ±Ǳһǵ۹ѧվΨһϣ۹Ҫսʤѧ֮أʹձ۹ҪʱºȫۺʱεضΪ۹ǹΰҵĹסѧϰʮعٿؼɵĹУֻᱻһǵʮعһǾͲӦýԼ˿ӦðԼʮعһ֣ǵʹܹԦһѧս
ѡʮعֻ֮һξжӳ̶ԺΪӳȻֻ£ʤӳֽٶȷӸܴڣʮعȴһнпܡÿ챻ͬһͱϴԣʿͬǣڱϴԵͬʱﻹһѵսս˵ʷ˸ı䣬ϲ֪մȾˡеԡ
ɳΪ˰᳤ɳƿȨģӵһڣ֧˱ڳɳϿΪΪ£뾡˼׼
ѹ󣬺ڷٴγսϿգһգ⧲֮£һŵս⵽һӵվըĿըɽ̹ˡѧվϺ߷ĺղ׵˾ٵĳ󺽿ձţײǰϹ沿ӽк֮սΪվûɳղȱɽ̹˵װײսǰվؽһըûз̫áѧ½ձеվʼ࣬ϺҲ׳󣬶ȼ͵úϵļͳʼظΪӦһŷһͳһ߲òƸȼ͵ʹá˵ڷǲѱ㲻˳ס˾֮ΪгСʣڷֺվûкղӲսԺ󣬱㰴һָʾ񣬿ʼӣɳգɳսӡ󺽿ձΪڵԶսԭѾþûսˡòѧձǱָηúùģ״ʱ´һġ⼸գÿ춼жӳӳսŪʤ䷳ڴʱվղ¡صǳظĸо
󺽿ձΪһװĵطղӣȴٳ̲ʵսᣬòԱزˡͨϵ㽭ձź͸ձţΪľܹüӥսյĻᡣЩԸԳˣյսеԹȴǿˣǲֹһεҵףҪ˾սױθַɺŷƷֱȥ绰ȴǱùѪͷַɻãֻǸҪĵȴǻеġŷֱǺ𣿴̻˵֪𣿸ӵģһǲеõأĻϣɸ̹أǶȥﱨˣ
ԽϲԶûս£ֻҧţ󻹵ùԹϴС٣ҴˣԺ󲻸ˣ
ԴԺױ㲻սˡһµĺѧֵȻˡڣԸһˡ


2237 
ɳ˫Ǯǰ߻ϸһ˵Ⲣ֮ܳΪһϸĻΪǰһѡѺúõһ޳ǵĳɷɻΩҲû취ˡѧվվռĿϮƻжûֹͣǵĵһĿꡣԺվֿѹƣһֵĸݺձŸġΪսµҪתУںսĳ󺽿ձŵĺѧԣǾھúءӵ֮ŷƻû´ǰڣ󺽿ձŵıǸȿֺԺϾڵվĿдܳɳվзɻ𽵣վڳɳĻҪת;ûгפղӣȴѧǵȴĿꡣСҲǿˣҾޡģһֿϮչȥӹ̱Ǹ߳ն׼޸أһֿϮˡ˷ĲһڣᱻըһСӱ˵ˣ涼ңΪһĻһ׼ñʹŷ´󺽿ձɱһСˡһһ˵սƵʡǳɳվʹûΪѧѾ¶Ҫڳߴһļ󣬰ΩȴˡΣɳӵһԳפɳĵʮʦʦųï˵ĻïʶڳɳһıҪԣĲ˵һսܵĻҲܳ˷ɻٳġټ£Ϊ޽޸ѣѵβܹ֧ǺղӵĳϮǿԽƵİ취
ѧղǰǰѾƻվڳɳԼܱߵ޽ʮˣĹҪĸʲôð취״ŤתˡԣïҪǿлʲôð취ͽ͡ǰǻһ¶ԺڷŽһ֣ΪǺղӵܲǵĺȣȻٷһ̸ۣͨΪ֧ҲսϬڿгѡֵԣʾض˵ǣǸЦΪµһҷʦŵĴʦһʮʦŵıɵͬǴ档Ŵʦڰս̥ǣгڶ͵ʦ֧ձ½ͳõƣͷϡµһҷʦšñڱժˡһµһҷʦŻ˭أйӿʼڿһ⣬ʮʦźȻСʮʦŵĹӾԼȻǲϳϵģԽϲ̸ۣձ뿪ǾͱضսһƵġǸ⣬սƽϣɳ￪ʼɢζȴûˡѵõΣţһüͷһ˼ӣ⸱һӣïתöˣʧˡȥɣɡïԸɭ
ɭһ˳ȥܿһźƽٷٽ˽
ٽʮңеĴ۾ȻһƤȴ͸ʣһøСߵïǰǾǾʵ£ңȻתͷǺЦ˿ˣ΢΢ͷʾ⡣
ҵһ۵ɣԺĵʮʦŵǲǶЦ⣬ĿҲ࣬ʾ˼źۼĹ۲ˡɣһȻĬĬԼǰıʼǱϼ֡
ɣܺαɳõóǸ۵վǵ11鱨εһıҫѧĺͫ̫ǿˣվ鱨Կмÿս䣬Ǳÿдսսûأ鱨սѾֳʤǣվѧͶ˶ٱ֪ѧȴվÿһжӳСӳֶ֪ˡǣܶվ߹ٱ㽫սж鱨ŵΪӪΪ˶žٴηھżϵĲרŵĵսšҫڴ˱²űפʮʦŵġ
ïܺΪȫ飬ܺܿԡɣƺ˵ʱʼչ΢ЦùҫжܺԽˡ
һ취˷ͣ²Ҫ͸¶ҵ⡣ܺһԺ
ɣԷģïϽ֤
˶ܣҪĿλãϵĻӦǿȡܺ˵
⣡ïһ۾ˣȻԼܺɣҿó㲻ҪˣĻŰɣȱһսγȻְ񣬵ҿʵڸ㣬ף


2238 
ïйػĹܺȥһʼյ˲ЧЩԵйճȺĳڻʱѧսȻûһ޼ɵĺըԺȥïΪһжѧȻã㿪ʼģǿ˺ܶ೤ɳܱߵйΪЩṩڻǣ̶ʮʱ䣬ɳܱ߱һӶʱд˧Ϯ漴˶ҰֱеӺɽӱѧΧѧվʵʩƬԲûкԺϾڵվңԵʮʦǿйⱣ֮٣ѧرɢϾڵͼƬעƵʮʦŴ˾ٺеӡɽ޴ƽһòվ֪ڸļִһԵĻô˱ըйն㵽ʮʦͷϣѧһвпᱨ
ʱ򣬴ïΪ׵ĵʮʦŵĹӱǶȻᱻһССͼƬͼ仰סڲͬգеӺɽȫڲǰɽӵĹӱƬ˾޴塣ïȻٿʱڿƲ֧˵Ŀţʵȴ͵͵ܺٻѧվһЩƵĴڶԻкը̽ƽܺĽǣԼһľˣܽ޹ƽսֵֶΣԸսսʤѧάʾϡ
ܺȻհ죬Ǵï˴޽Ļһȫһɳʯש߲ԫϢΩֵ֪ʮعת֮ʣϹӼֱˡʮعޣǴ人ܱߵļɵĻȫػ볤ɳսͨսȺϹӲïôͱѧƸˣڵ绰УɫĶԴïѵ⣬޽µĻܺṩĲԡ֧ҺըǾըɣҲ֧ˣ㵣ʲôҪⳡս۹ضʤһԼʹս㣬Ҳǡ
ΩٶµʦųǷ𣬱ϾȻΪ˾٣ǾҲֻнѣһЩʦųҪǳïµϹӳüչٴܺʼơܺ׼ƣΪαƽĻʹѧղĸںըºҲнڲѧָء
ҪһܺĻֻһȡݡïһнʦų˵Ӧòеè壬ʷѧǸеǣȻ顣ڴ˱£˫Ǯǰ߻ˡ˫Ǯһɣһӵʮعפͬһʱ䣬ǰ߻Ҳʼ˽ŵʩ裬˫Ǯɵٶȣӱܹȫפɳ
Ȼһ죬󺽿ձ˫Ǯǰ߻սж㵽ˡ
ʱ֣һӵĽȻӸ߿ɱӵľΪվ״վǰڵĿϮٴǰ˾飬ȡͲʽзԤַԤʽ״ﵮǰԤԶġַʽԤһܹǰСʱϤϮȻЩʽսȡֹʱķԤʽҲǱΣһ棬ΪΪѧԲҺըС֧ƽ񡱳䵱ƵĿꡣô˵ƺһ㷢ѧսûжϵ
Ϯʱ¹ٱŻܲйȫͣˣǿ壬¶ʤ
ֵôݲȣҪʻʮعָٵǵԵսӲǵһҪأһϣµĹٱǶǹϵǿӰ޷˲Զġ֧ƽ񡱵ϢӪأʮʽԶǹ½ʿǽЩ֧ƽ񡱴ľиϳӵķӦٶȣ˵߰ɣҵǵս׼֧ӭͷʹɣ
ڹȻҵͣƺȥ
ܱ˵ģԷֹϲ߽롣һľſڣܺͣƺȥ΢΢һƲ¶һ˿΢Ц
ɣúģͲ֧Ľкը𣿡Ȼһͳ
תͷȥ㿴һ˼Ĺҫ
ҫ΢΢ͷɫĵԭǹپô
ٽһһĵѧĺղڣһֱѰȫĵطȥΪǴɣΪȫ
⻰ȻָܺһȻЦˣô˵پҲΪѧҺըƽ˫Ǯˣ
ٺٺһЦҺڴ
ܺתͷһ˿â


2239 
ûʧȻܺʧ繤Ԥϵܺȷʵѧˣںְͫλ͡ŷһ鱨͵սߣ˵͵컻աֱ硰½սϽΪ˱ʵЩһϵ´ݽվȻ˴ǳɹα桢ռڶĶӣͬʱҲ˺ͫαзչչǸɵĻᡣï֮ԻرܺΪͶվ֮ǰһųǴïԳ˵Žշġձ˾ô֣ĵ˻ѣһֵùȻںܶ˵ֵʵͬձ˲ôԣʵǺŴлĻ֭ŵԳɳģڣԼȴлҪʱȫյĶ飬ʼ˷ġ֮ܺر𱻴ïԼµĹӾأΪشʮʦţһŵıǧվȴֻ˵Ĵۡ
Ϊ֪ǣܺվΧͶ·ʱ򣬺ͫҵҸȥһⳣױšŷϵǷй͵طս֮һݼٽʵԼģ󲿷ԺͫͫʮעռһЩս۵鱨ⱾΪ˲ȫվ鱨Ͽ⣬ͬʱҲջվݵйӵ鱨йô󣬾ô࣬Ȼս֮ս֮һ£ѧǿﵫȴóóȻȡжΪô⵽ϵӵڸƻߵĿʵܺͫȴԥĳ֡ʵԶֹһܺҲǸԴαйαûλõҪԭ
ܽХŴԵúصƲ̧ͷʱֻһСڵ㣬գ۾Сڵͱ˴ȻܿŵĿտյˡΪ鱨ģϢҪֵ˶ö࣬Թ֪öըʲô־߱ʡҵ˵ܺĵɵ֧ȽĿսɵ
ΪӪܺԽͿտյ˽ⷴ繤٣ǣΪǰѾϼϵϣõĳֱ֤̩ɽѹһĽΣաΪʵУûйעĽ񣬶ǹ˵֣ѵ治ըϰգ⻰˹٣Ҳͬеɻ󡣽񸩳ٶ̫ˣ˾޴ѹʼǷȫ⡣תһ룬ǿܺľʱҧҧɵĵɣɵɲ۾Ͳ±𣿡
ܺЦװһ˿ɫҵپǲǵȥһ£˵ɵɲ۾
ǿɫĺٺһЦѧǺųӵܱôҲǸҺըԼİգôҸҶԣǿ϶ЩνġաʲôɫԸ￴
˼ڼ𣿡
ЦЦ˵
ܺ˫һУЦŵپǻ𣿡
ҿû˼㲻Ҫ˵
ܺվըˣپֻ֪
ĺˣѵǴձʾ֧˸𣿡ƤЦⲻЦĵ
˴ǹսʱܽѾͷӹͬһʱ䣬һܸոܵϰͷʮعһڵУȻֱӴءһĻĿɿڴζû뵽ӵϬսɵĽ񣬾ȻȡַʽͻϮһǻôըƽ񡱣жܺǷǴʮʦŵļϸ
Ĺʽ˹˵ԤϣͬԤϡȹٸܣΪżʻʮعľ飬ʮΪٶ̫ԭսһиٸսǾͱ汣һľ룬һ߶ȹͣǺ׾ͻʧ׹ٵ¹ʡʮعƵ飬յóʵΪڰ˰ǧÿСʱʱ£һս߶ȵףô׳ʧ׹ٵףϾûĿܡϮʱپԳ˰˰ǧÿСʱǷɵ͵ʱ򣬾ֻһʮңܹоȷܽʮعи̡ΪɴǼܽûĻᣬ˭ϣǼܽȴھ治ʮ׵ĸ߶ȥĲһ롣


2240 Ӧ
˫ǰ߻һܵΪһͣƺȽԶԭ򣬴ʱŸոһʮعǣȥѧĽȻ࣬ȴѾ㹻һӵʮعȫݻڻˡ
һܿʼɵʮعܵϣĽõǻڡķղѾսλҿʼȻԽԽĽͺһڻ䣬Ȼһ͵ĸȥĻϤȥ漴һƬ𺣣ֽűȻʶѷ鱨ռϷһĴ
ȷʵĴ󣬵͹ֻһܽܵǣ÷ṩ鱨Ȼ˵Ͳ߱Եؾȷէ÷صһȡ嵹û⣬ȷʵ޷ƻ˫ŻܵԽԽʮعܵϣʣµʮعͣƺܵ󷽣ʵǣʧȥղṩĻڻ󣬽ʮܵĲдʮعֻܱ򣬱ѧձûһѶѷ¡¡ıը仹һʽҺһĻ޵ȴֻʹȭͷˡҪνˡΪʶ˫ͨµȻͷèܳͣƺ
ͬʵʩԵĿоȷһսȥԺվйؽ鱨ôһֻǣջһ鱨ĴеߣʮʮعʮԱĻᶼûñ˷ͭʬ塣սΩϹ˰ŷ߷ߵ˸һȺϹӱʮعȻ̻ûʽأһӵʮعĪûˣ⵽˳شɣѵԼҪɾʯxиԴΡβ˵ĺ󳾣ΪѧҫԼԻʾպսĹϵһĽ
ǸʱգйսƿȨһսһս۵ûվʱ¾ɵģ̥һսսйء˵òһ㣬ձ˸ͲƿȨսµãǽվ麣½ͬɼһߡվΪ𲽽ҽָɫһԭȻ֣ѧĺռѾԶԶǵǰ棬Ȼ뾡һа취׷ϣȴֻܿѧһȴѾ޷ٸϳȥˡ
ࡢб֮ǽѧռٶȣȷʵпҵɣվ߲ĿҲ޹ϵѾʽɻʱձ˻ͣδսٶȵĳ̶ϡǣĲʮعˣƫƫձ˳ʵҪⲻ֪һ;ʱ򣬡տյBUGĳֱ֣һǽձ߳˹ƽСˣʵձʮعϻپעͽ͵ġƫƫձ˻ʶһ㣬ôⳡռľһٰҲͲΪˡ
ʮعΪСȪһɿƣȻҪձҪ̫ƽĽУʮعѾֲո¶ͷǡûʽսʮعȷʵе֡⻹ǴҪģؼĽʽ˸޴ӷأģϵķձĿ꣬ȴֻܿðŻ桢Ũ̵ջײԼֻҪײбضԶڵ˺סըס˻Ǳըٱš˿طɵɥϣʮعȷʵһɫľ·һòԽͷյڱصõļˡ
һӵĽһսһӵʮعһϢѧϽڵĸý¶Ժ󣬷»ʷݷŷƵĴԽƵˡ˹յ鱨ԺٴǬٶϣµ緶£ȫ̽ŷƵĽҪ󣬲ѧṩһֵĺúԮԼص豸
ó㹻ĳ⣬ŷҲÿʮܽӹϽĵһɻԺַԴ˼ʻЭԺ鶨Ľ׵ءѧ»ءֻҪжʮֵĺúһЩսͻᱻƽͬʱַɻЩձѵǾϤĲٿغսɡ
ϢһȦﴫӢ˷Ӧ൱ң𼪶಻ֹһεڹϱʾŷƾǸսӣһΪɺޣ˹ͳƫƫһףѵ˵йˣձ޷սʤ𣿵¹ԭѧһж̫עǣնսվγɶԾǿʼߴվԶʵʩ˫Լ·ȽնĳɫȨЭ顣վٳδܽй¼ӰһЭʵʩ׷ԴĿȻȻ䵽ѧϣȻǾȵķ֣ԭڶĹѾһǿĵ֡


2241 ʽս
նս¾ӷͻȻϮʼһֱεȨǸʱգյսתʼ˹ָսۣۣնɹʵʩˡǡƻĪ˹Ϊס˵¾ĵžȻԤӺΧ֮ʱգΪ¾ڽ˹ָ֮ûзֱ·ǣȻ˹ָյս¾Ȼͬ࣬ǽȴģ¾ϸռ˹ָղɹĽվϵ˷ӺӶ˹ָձ¾ռվʿĴģ˹ָ¾رնλڷӺȻͬλǰߣȴܹڣ˹ָյʧأЩʵѾûмȥĿˡЩݣζվװϵȱڣɲǹ⿿ľԮֲġڣն೤սΪĵݡ¾նڴǧǧԺǵĺڲڳ⡣ǣת켴٣նսս˫ʼתΪţվڻ˴Ϣ֮
˴󱳾£ձܹԼԶնô¾ҧҧǵϺ˵ͽն׻ˡ¹ԭԺձɵһЭ鲢ʮָðձڼԼ½µڶǿⲻ֪ڵ¹˵ĿУǸѵȴ֮ãҲǱǿһЩѡձӦ¹ٳٲԼĽǻδ֧ܽ¼ڣ¹˵ܹܡ¹ϾйѵӶṩɵװͨ׵˵Ǿǡʦͽϵνʦͽйôľͱˣƺڵ¹Ҳ޹⡣ѧ͵¹ʵһëǮĹϵ¹ǲôΪġ뵱ȻΪѧҲйӵһӣйȽľԵ¹ôѧȻҲ¹ѪͳȻôΪࡣΪ˻ϲ£ӴϿ⡣ǣվƵƵ漱սװ֧Ԯʱ򣬵¹ǸվٰվΪ88׿ھĸڣԵ¹
¾߲㿪ʼעѧΪɵΪɳ˾´šǺעѧΪվġ󡱣ΪЩĿԵĿ궼ѧװӦսһЩԾ¼߶еĵ¾ٲʼѧĿ࿴˸ϣս飬ϣ׼֧йطӡ
¹ӢһʽɻĹңӢǰ档¹ĵһʽսǡʱʵͽ࣬ȻΪʱε¹վսܼļ½Ϊǡ̫ˣҪʦ÷ʩؽиĽǣǡʼմ״̬Уȴٳ޷ۡѧʽս񡱵Ϣ¹һ͵֪ˣԸĵ¹˶Դ˷ӦȴȻɣûΪ档ڣй˫Ǯս鱨õ֤ʵԺ󣬵¹סˡ鱨ͳϣգԺվ˾˵ٴˣǧСйˣصǾ仰ǻǵйһֻ˯ʨӣһǱȻġһֱ˵÷ʩõķɻʦû֮һΪʲôһȴй˺棿ϣץףϣǵĿվӵʽս
ǰϣǾԲ˵ֳ־ԼĻģΪзɵѧľŵͶʵսйս̫վѧܵ鱨һ֤ѡһϵԥȷģвԾı㽫ѧĴһЩ
Ԫ׷ˣȻҵ֮վǷɵͶʵսȵߣǷɵսе߿սͻΪվĳ衣ǣһ߿ʼ޵鱨ϵͳϣܹ취ýϸϣһߣٴδ˷Ϻɭ⡣
ϺɭΪ׵ܾ´ڹݻ˼ߵ˴ٳѧ͵¹ڷɵϵĺڵ¾߲沢ܡֻǱʱѧķͷԶǿˣ¾߲ٶԼֹϵȤˡ¹˻ôҲϾΪձ˹ϵǴںܴηյġ
ǸʱȣնսȻ˱ǲûоʹ˸ıơΪŷֻûֱӹϵĵ¹ŷջ˷ɵıˡնͬҲջͨƽļնƳ˽֮ԭ͸Ϭ-7սնս¹վܵ˺ܴѹ¾೤ĺڲʹز̫ܵնսϮˣ£¹ϣõʽսƺҲͿˡ


2242 Ϻɭ
ԸʹȻϺɭɴ⵳ʵǸġΪˣְʣӵĵԺ˵ʹӱʱص¹Ȼڰ־ͳ˧ıضϸ˴˴γʹԺ󣬱һصֵľ´ŵĳԱٴ̤ǰݵó̡뿭ضҲΣϺɭɫΪȷ֮ջȴֻ÷ϺɭγСʣҲֻ뿭ضæ
ڷϺɭһι֮Ժ󣬵¹ٷȻѧǴŵһЩԱϺɭ˽ȴѧһЩ߲ŷƱ硣һǳ˽꣬һȴѧΪ֮Ϻɭʱαʱ¹ԣֱձʱȨŷӦ̫̻ҪԱѰ󷨿Ϻɭİ˽˴Լӳʱ̫ˡΪ£ŷڱʱһͫŷ޷ֲΪ֯ĴڣϺɭŸոձٻذ֣ŷƾͽӵı棬Ϥ
ײɹϮ˫ǮݻվһӵʮعԺ󣬺׼һڵĳɳԿʼˡڽһټսڻ£±ɵѧʦȫеĺɽվط˽ʱΩĲҲѾɣԳɳΪģһĸʦŲһ֧ӡúĸżģĳʹپפغɽصĵоΪɽ֧ӣһӵվһӵĳʹپɡڷղȱԵķ̹£޷ѧĸֻֿ˰죬λںɽضߵؾͱͻƣȻۿſܱΧںɽðΩͬԺ󣬸òָӹɽһɴڵֿĳʹپǧ˵վӽ˺ɽΩʶӵĳδؾܸıϵƿȨ״Ժ󣬲ٺøԶѧͬʱܽзʼƱϣܹһƵסѧķһս˼ָ£11ĲıƶһСؿսڳɳ೤սϷվӶֻԵĵֿ漴ͻܱɽȻ󣬵ѧڳɳµʱͻȻɱʹѧлսһ޶ȵĵѧĿơ
Ωվʷ˾֮һһ㣬ΩԼҲǳ˵ģȻòıƶսƺȶ֮ȴĿǰõģֻܽܡվ޵ĵֿ޷ѧĽ󣬺ʹһʦ˾̶ʮǧ׵̷ɽ򡣺ָӵѧѧʦѧãʦԹеĹ𾯶ʦԭ206ʦսӳˣϲıǴ̣֮øǿơԴ̺֮ڻʱ򣬺ŽһųսޣȻϲִ򷨣ȴԺȻΪѧʦʦΪÿһ˳ŷƶʵָȨǱ˵ġϲйװײӵ˵ŷƣһսδܸıʲôһηսʿһըҩܽǴﵽһĹģΪ˵جΡ
ΩҪؿ˺ûѧⲻ֪ͲأΪĻʵʩǿơˡĸʦѧݶӵλӣټĸʦģĺղӣէȥõóƺǺղӡǣĸʦѧͬһսߵʱǵһһڶյģǵڰڰ˵ġ
̶һǧ׵ľ룬ҵƲҪʺϻео룬ɽȫĻʵֻҪСʱִܵʹϻվֿʱ䣬ҲӦÿԵִڵء֮죬Ϊƽڲ߿վϮ⡣
ѧʦ͹һʦ潭Ѿռ«𾯶ʦźɽɽƴ̶ɱĿǰѾǰ˻̶һλݶӣеĳλݶѾͨɽ̶ֲɳ֮潭ӵʹʦϵ̷ɽʵϣ̶վѾΧȱһǱѧΧˡ
ӱʹϳɳܱߵģվҲռơڰΩʾ£վһһ֧ӲһӵվһɶõĳαʵɢںɽɽϵĴУⲿֵоһһǧңټ̶ڵվһǧҡѧأĸʦҲ˳ͷټλݶӣܹŲǧҡϵƣ̶վǰָӹ٣ոմżҽԱĵʦŵʦųнԽս³ġ


2243 ÷
ΪѧĺճΪձ½ǿʦŵĵʦйսֱǸ硣һȻԴǸʱոʦϾйµУŷƲŻ࿴ǣѧվ֮ĽֻҪеʦŲսѧضԸòرչˡεʦʦųվҲܻݣϾҰ׹ٷ򣬸ѧ׽̡֮
ֵָӲ̶ڽ潭һС̶ĵΪ潭˸UεĹϵǱȽڷصġ潭գʵϷһֻҪοס½أôܴĽͷѶȡȱʱΪԶ̻ĴڣɽսҪԶʱѵöࡣҲֶԽս³ʤĵһء
ǰǰιٷǰָӷ񶼲һȻҲлʾ޵ֿ㣵뷨Ҫȹٷսʵ̶ԺÿհԤս⣬ټıԱյͼвŬ£һݿƽķͼˡǧվǧƽ೯Ϊ漴ݷͼõͬص㣬ǳĸǿȵľ衣̶ܵ˵ɽأȻվľҵѶȣͬʱȴҲǿ˹µļ̶̳ȡѧվ־Ǻʩھվľҵص㡣Ϊ⵽󺽿ձŵĺըվھնͷտӵʱϣѧʦռ«ǰһ죬վзµĻľҵźʹʦ̷ִɽȫµĳɳսĻ
ʱ19421021գص㣬̶ܱߵѧ߾ţطվ־¼š賿ң˫رŵ÷սһһźŵգϷ漴ڻȻ͵ķУ԰ټƵڵҹлһĺۼݺݵ÷վϡ
÷Ϊվ潭ϰΨһؾݵ㣬Ȼѧ潭ӹ̶ıؾ֮·վڣһվܹ潭潭һȡͻƵĻôܹͨ÷Ѹ潭ʱǰѧĲٳɱôܹһŤת̬ƣ˵شȫ֧ѧ÷һɽƽԭʵϲվѧĻеӣʵս֤Ƿ̹ǹս̹˺̹˵ͦսɽ̵ĿöͣôվʲôѧĸأԴˣ½ǵĽǣ˵÷ŷɲӵĴս𣬶Դж飬ǣҪȥһӣΪҲֵõġй±俪ʼʾʱ˱ѧΣ֧ǿ󵽲սʤĻôҲ޷ȡõľˡΪ۹ˣӦʼձֱʤû̶սѧĿǰȷʵҪǿǡƿȨǵ沿ӵĻе̶ȸߣڸϬǣѵΪǱϵǿǾӦ𣿲ԣǲҪŷأҪĿԶһЩӦռԺ
֣Ӧս̶սиĶλΪɳ̶ʮǧңɳѾಿӣ̲ӻԴԴϵĿԣġ󵨡㹻ĵġ
ѧ̶һս׼ʵϴһǰͿʼˣ󺽿ձڳɹͻϮ˫ŻԺٴνƿȨεС죬ױӦҪɳһӶ÷վؽ˺ըһܼը÷ϵĵر¼ȫݻ٣վھ̹˺Ҳը˸谭ɽ̵С¡
ڻ˶ʮңڻֹͣǰʦĹ07õȷ沿ӱ˽ءʮɽ̹˿·Ƕʮɽסװ׳мŴԼһӪĲ
Эͬѧ沿ӵı޿ĿߵͨѶռòЭͬѷԼ˵ļʴΪ͡ǣͣվǰָӹٻڲŶԷǷթڻЪأһ̣ɽϤĺڶ˻̽սλ֧˳ˣ
ڻˣվľҵˮƽֱߣ޽ķʩ˼ߡȻˣìܵĽԿԶǶһԴʱվͲҺһƬڹӱʿȻǳصĴ
ʦžϾս깥ԺϱˣȻΪصԤȽϾģǱϾܺϱȡǵķӦٶϱֱܷǰϱָӹһǱ̽սλս״̬ڣʮӾٵɤӼˣһӵĹӽսλĻɡ


2244 ʽս
÷սԵλΪҪΪ˱֤ͺսʤ֮ǰ÷ؾʧصԼεĵ11ŵų갴ٽʵ13Ӳ6ӡʹپ̩Ӹ÷ŷķ13Ӻ̩Ӳۣ6̶վΨһսӣòϽսӣһսӺһ̹˼߻ӣװԺ󣬱ΪǾ߱ѧ̹˲ӽӲġɴ˿ɼ÷ŵӳ̶ȡ
ɻڼ̹ˣվ師սһʱһʱڣսȴѧԸǵרѧս֮վûнйУڱķΪƵȻˣӹɵġѧڱȻȱ¶Ŀ꣬վڱ˵ĻᣬΪѧĻڻһɫʽվڱɣԼ͸˶ԷһٶսʧԺվһ濪ʼӿʽڣͬʱҲٸѧսˡѧ師սȫվƫƫվԴ˺ް취ԵĿˣձ˹֮ԡսΪ֧ȱͻʾⲫսʺֻܽЩԴο
սΣ갴⼸˯Ǻ¶ԣǣңʹĳսڰ칫ڡֵ㱨֧Ǿһһźŵܹпܾڴ˿̡˾𣿡ţϵɳ̡
Ѿˣ˾ֵʯԭ˵ͬʱӵ˺սı棬֧Ǿͬʱ˽
΢΢ͷ绰ýԱӵ6ӡܿ죬6ӵӳδӶﴫΣ£ʲôԸ
ͦ׼ôˣ
һֱڴ
ǳɣǿһҵҪֻҪܹŪһɽ̾ɹ

ձڶʽ̹˼߻Ϊսѧɽ̹˺޼ɵľ档ǣм¾žʽ̹˵ǰ֮վһ߾ǶԹνѾұˣҲǰΩΪʲô֮սԭ򡣹Ͷνսֹֽ۵̬ȣ˫ŻϮһӵʮع⵽ԴԺԽ̹˼߻ӵĳҪϵģ֮ΪĻôҪı֮ǰĲ֡ΪȷһʧʵսԺͦʵʩһƻĲ
֮ǰķϵûнʽ̹˼߻ڣε11ų֮ǰǳʹپĳľ¹ųμӹķսΪйξɽ̵սص㡣֪Чɽ̵ƽٶȣô¹Σᱻɽ˺顣ӷͬʱرӸݲǣΪȱ㹻ķֶ̹ΣѣЩʽ̹ϡվ³̹˼߻Ϊʽ³̹ͬΪʽվ߲еʽйءʽսǰվڿսвѧԿһվն־ԸӡսĳȻûܳ׸ıһ̬ƣٰձڶվն־Ըӵʱһ˳ӡǣսվ߲оͱ˼飬ʼ㷺Ӧڸʽ͸£ҲԿվ߲ǭ¿ǲԿ͹۵̬ѣȴʼǲζձѾʼ·أ
ЦǣӪվ߹Ǽʽ̹ˣӦñڳ󡢹ӵʾ书ģȴʹáʽ̹˵ʦ黹УΪ̹˵װ׻ͦԷסɽ̵Ļڣصǵװװְ塣ǣúõһòȥݵ̹ˣֱӱһѸȥȫսĸıȫޣԭҲܵӰ졣˵תٱ㱻˺üÿһת֨֨µ졣
ʽ̹˵ãڽ˵ݼȻκ͸̹˴ӴӳҰĲҰӦرǿңҵֱӽָӵڸвջһʸԴˣ仰Ȼɫ䣬Դ˲顣ʱҰѧ𣿡
Ұҡͷ
ôɽ̵ܲ𣿡
֪һ㡣
ߣ֪ɽװ̹ڵƼ׺𣿡
֪ʮף
һףǲʹƼ׵£
ѧսÿ춼÷վغüΣʣǰվϺȻһСʱһ״̱㱨˺
ľ飬һʼΪվ޽ĵرŽĺըڻܴݻЩʼЩսǰϽԵĲá


2245 
÷վ϶ɵվ̹ȴ֪ȥˡӼվȻȺƳ˶սɽ̵ľȴϤңɽ̵ܻŻУ˳Ŀǰվûܹɽƥеսһս޲˵ֹҲЧ΢ڴˣѧսӵѧıܹվսӽײȻݿѹ֡սӵѧ룬ȫʽ̹˺ʽ̹˼߻ϵĺ顣Ϊ߷ָӹ٣ȴҲվսӵĴڡվʽս̹˼߻δɽ̵Ķ֣Ƕ̹ȴǾ߱һƵġսӵսصϣָӹҲɵϣרѡѷı֣ôͻΪսʣӺͫеõ֧սӵϸ鱨ʼرո첿ӣҪرվ֧սӡ
죬첿ӻ鱨н֧սӵѶϢĿⲻͶ̶潭ʺսصɵطʼֻὫ֧սӵãս½뽺״̬ʱĬɱжԱЩɵŲ飬սϴر棬ʽսҵˡ
ʦ׹ǹʮţòųл񴺵ָ°սǰϺİţڻԺ󼯽һվصȥǰǧ֮һӵվؽǧ׵ķȣ׾ݣϴʱĵʦźͱʱϾսʱսͬնѧġɽ͡شǰֻԵĵֿһӲͱˡһߴѩһıڶϵĹӸû뵽ѧĹٶ֮죬ִӦս£Ҳ֪˶ʮң߱ͬ˺顣õĵ̩ӵӸ֮˰ţǳֿ˳ʹپս£ʿԵأϣս¿㹻ѧϰʱ䣬ӻʾѧϰѧսķʽٸʽսݣôڹؼʱ򷢻ãٽѧڵ֮ǰֻҪܹסѧ죬ô֮ǰĲþͻãʱͲܲס⣬ǽѡķʽѧڽԼͼսϣ̩˽ԼĲͼʽսʹãսָӹȻǴСãڵصصֶΡǶڲر̩ԣȴܹǵɽ̿־֢Чҩʱ̩˹ĽԺԵĶԴ˲޲ڣΪ⽫Ǹı÷һսĵ㾦֮ʣȻ֧˴ԿͷΪЩʽսݵĴڣ̩Ҳȼ˶ʤĿȻΪһߵĻʾ̫죬ʹǱǰɽ̣ٲǵùЩսãЩѧ̹ԶһЩȻĬĬʽսܹãסѧĹơ
ʽսէһ¶ȷʵлһЩսǺҪضԴģڻԺ֯ɽ̶Щкװ˸ְ廤׵ʽսȻǿɽ۷ͨڵƼ׵ֻܽĸְըɣȴδЧɱʽսװסװĸְ屻ɣʽս¶һݣΪǸɱѧ޷жϳ⡱ڴʱһʽս˻ᣬóǸʽսӵĴӳҰҰԹʽսʮַӳǿңϧв޷ı乬ľԺСֳͶ뵽˾ĲУáδһֻѧɽ̹˲ӵĺð취˶սӮƺҲ
ʽսǧʮףڣʹƼ׵ĻȫԶɽ̵װסʽսʽ̹˼߻ʦʯԭһڷ϶½˵ĻʾУʽսƼ׵Ȼǧʮ׵ľ϶ɽװ׺ͬĸְ壬ʽ̹˼߻ıָ죬ǧ׵ľϣͬƼ׵ȻҲﵽһЧձΪʲôôƳʽսʽ̹˼߻ԭ
ҰʵҲعṩνʽսļǣǾĿɽ̵ľֻһǧңΪϣ˵ʽս87׿ھĴھˣ50׵սҲӦÿԶɽγɱˡԣ·䰴ťԺǳڴġ
ڵХŷ˳ȥڵͬʱ


2246 ϳ
һŽһŵգųããþ⣻һŻſ⽫ҹȾ˰ɫըУʱһҺǹ֯һ𣬴δͣЪı£ʽսڵķй켣㲻ױл񴺵ָӳڱҰеɽ̵󷽣л񴺵ָӷǿƣջǹվУܹһʱ䷢սϵ̬Ʊ仯ǰһرķѭȥÿһŻһзɳֱǰγɽ˹ȥӷзֱǲڰʮ׿ھͷ̹ڣһݣְؿڵͻأ˻Сģ
λͬʱְʻԱֻ͸ӿ׹۲쵽̹ǰ޵Ŀռ䣬л񴺵ĺ̺죬ڿڸ߶ȡľӦһɿҡ߶ҡѣҡȦȻһҵĲȻ󣬡¡¡һƵıըΧǣǼͬһʱŴͣͬʱץߵķ֡ǱˣһֽץŲָˣһְͻغ
л񴺵ľڸղţѾĿ͵Ϯǵվ֮ľ룬룬ȻܵǿǵվʹõĿƼ׵֪ɽ̵װܷסսս𣡡˺ţȻɻݻ
ˣըˣĿɽ̰Ұĸǵ˼㣬ǺøˣͬʱֽһöƼ׵ţ˳Ұֱһ£˼װϣٴο
˶Ǿþս̹˱ܹڱеĵһʱȷķӦɱҵıը߻أ˱˶ĤͱѪƳɵսֹըĸ룬ΪŰߡĸ־黹Щ㣬ڱը󻹽ŷ֣ǣȻ񱻲β͵èһҽȻɿɿ֣ˣը󣬳ڵ¶ȱѸʱһЩԪ߾ܲסָ£ŵĺζһж˵˸ղǷڵǶ˵˿ָ״̬ǳͷһֽΪΪֹǶţûϨ𡣡㣡ǾЦ
ûǻǹϯϲõ
侲ö࣬ʱѾҵܵ㡣ֱߣոջ⻬ƽĸְʱһԵ͹㣬ǳʺɫңаһȻڻﺰ棬ûսҲ޴󰭣תƣţɿĲݸˣĲ£һɳƵ˻Ȼ͵ȥ
̻ɢĹ£Կɽ̳Եƺײۼװ϶԰ӣΪ֪ǸǷ񱻶ˣҰէ۲쵽һ㣬ȻΪĿɽ̲ûзѳеһ˿ʧܵ˵ͦϲõġµȻָƵ﹫룬˲οݽڻ
ȻǰļʻԱһͨӿȥ۾һӵɳͭ塣ΪɽֻˣһŨðɽ̷ɿȥ˸񣡡Ұţٴΰťһȴû֮ǰĺˣöƼ׵ͷϷ˹ȥȻڿյϱըˡٿڣѧıˡ
Ϊ̹ڶЩĴЧޣлǲ๤˷̫ڵġԸ౤ݹ£ѧгĴ򷨣Ǿйƹ̵ֱӹĹӣֻҪܹɱĹӣЩݹȻҲ޷ˡִ򷨣ΪҪ˲ЧԣҰصķ̹չ¶ԺΪɽʵʧȥڻȥĿܣôûãҲֻ̹ڶԸˡ
ʽսװɵı֮ǰڶܵסȻҲ޾ɽ̵ķ̹ڣɽ䱸Ƽ׵ɷ˵лŵһͨԿ䣬Ȼδܶʽսγɱˣȴαװƻ˸߰˰ˡʧȥЩαװԺЩĿͱ¶ѧǰ
лʶЩ®ɽĿЦˣ̵ģյĻ룬Ȼսãӷˣ
վսҵˣӵ棬ĵһӦл񴺼һվһٴ롰ˡ˿ɼվҾɽµ˺̶ֳȣֻǣ̹˹̶һ磬ǻ֮ܳΪ̹СӲǸֲȱôһָӹָ˷أձˣ֣


2247 Բ
վʽսʹõ˼е˼ͬʱһʵѧǵǰȴòȡְ취ƳСӵһأ賿ĽӴսѾ֤ˣڻǷ̹ڣЧɱ˼װɻ׵ʽսݡڷһԺûòӼǿձҵƵİ취˵ָӲ͹ʦרΪٿ˻飬ϣ𾯾õó̿õİ취֮ս߾ʤ˵վʽսãЧΣһѾȷϵģǾǱݵЩʽսٲܳսڼսߵıҲ˵÷Ž״ʦҲסվսӣѾǽˡ
֮ǰ۵ĶζԸվһУԴҲûóõİ취л񴺵Ļ˵Сӵڹ̫ӲˣȷʵѸ㡣ǣӱԺһеĸ֮˳ͣ͵˶ˣԵҲˡӦǿҵǹ𾯰õóɽ֡վһ仰ͽ˵Ͷסˣ˵Ļǲ·ֵСԡѪս￴Ϸӻָƾһսأû̴򣬽񹦣̵ģҸҿ϶ʦЩһս϶ᳰЦǡָӣʦУǾͻǰʦϡ㱣֤սһˣҲѹӵıȫƷˣ̵ģһȺѧ˵Ĺʲôµģ
ɽֻ䣬õóᰲˡվɽֵģʲô˼ӵһǰòȻǵ񣡱ڣӿɲ£
ɽƢ꣬˵壬ʱ˺úõ˵ҲܳʵڻᰵƢҲ㲻Ϻã˾ԣΪһֵ֥ͬʱؽաʦʦǬ̫Ϥ·ˣ̺ü۳˵ɹȥȵʲôﻹгûУ˾ǰҲҷ
ʦǰǹֱãǹϵϵѧܹԺŷƱԸԭЩϵ֧иı࣬ʱιֱóǬ˻ϣǣµֵܷǵûбְһѧųϵľٱдǮãⲢǬڳͷԺҲʼѧĹʽʹʦ߽֮ǰڹ½ѧԺμѧϰ϶ѧϰԺڵս˼ָˮƽ˼ߣ˳Ҳһ˿ѧеʡ
ڹֱõʱɽֺͷᰡ̿ˣְϳ̿Ĳıǰų˽ȴǺѣܹͬһͬ˯һŮ˵ģ˽൱Ī档ڲѧԺǬΪƽʱӴˣɽֺͷԽܹᵽǬʵĸı䡣ͲǰûûСˣڼŭ˸Ͻؾص£۹۱Ǳǹȴٲ⿪ˡ
Ǭڹ½ѧԺѧϰʱĿΣˣȻʮ꣬ȴһ㲻ӶԷתԺ˾˵ôɣģ
ʵǬ̬ʦľҲҶԺ񡣹Ȼڻֱ˾ûеΪţڹĵλѾɶҡǿΪΪѧʸϵսָӹ֮һսսԶġʦٶкܴһֶԭಿӡЩԭ͹ϵľǲûڼǹ˶սȨģȴȡѡȻȻģű㽨
Ⱦ˵йɽֺͷԻԴŷƵ̬һµģΪонԲԡһۣȶԳ̿ǵ˻ӦΧ϶УֵǣǲҪˣӻڼңɳмʱԮԣ̶ս¾ϡ˶٣ⷬʱ䣬ŵСӽսãóԣ֤һ㣬ǾСӵսӸûкӲսӣƾǻСȴһˡٺ٣Ĺ治֪ÿػǸþĳЦһϣܹĳЦΪһ㣬ЩսҲȫҳϣ죬սݵȷʵӲСΪͿ赲ǵĽŲȴǲܵġȻûа취ԸǾվԮˡҷĺˣվ϶ֶζԸǣ


2248 
֮ԻҪٿԸսݵİ취վԮΪﻹԼݹøվ̿ǿһ㣬ղɽֺͷԵʱһͷһʱĿǣͷһķ˵˾Ҳվ
һ˵˵
̿ӦǣվӵսڹȻӲȴҲԵ㣬ΪǿȼյԸǡ
ǰһĸоǬĬĶһ۵⣬ֵһԡȻתͷο׵ΣϿףǵȼյж٣
ѧΪٴ㣬ٺͺٻϲּң׵ѿڵˡ˶ֵЩȼյǿҪģʱͺڲļһûٷѿˮڿֵˡ
ȼյڵЩɱи͵ڵѧиϸĹʩԷֹĲá׵ⷬš
ãǾȼյԣİ˾
ѧһԸʽսݵİ취ʱվһͬܽᾭ飬Ұе˹Ұ֪ΪʲôҪôʵʽս˰ɣҰҰһ죬վ˵Ǳְçײˣû뵽֧˵ɽ̹װ׾Ȼ˺أһǧ׵ľϣƼ׵Ȼܶװס
ӦõȽٷڣϧˣ֧˾ȻˣұŪһʵս飬һ̹˼߻ʵսġ̫ɥɽ̹ȣʽսǾǸոѧĺӣܹ֧ܣѾˡϾǷط֧˵Ľʤ
£벻ͨظ߿ε鱨ﲻ˵ɽ̵װֻ63׵ǵʽƼ80ס
νӻҰ㷭鱨ʱûעһǰģ۹սڽ֧˻ԭز룬ɽ̹˵װӦñӺˡַ֧ʲôµսİ취ϧʽ̹˼߻Ҳûõ֤ĻҲԴһ
ôһﶼٶʽսܷɽ̱ʲôϣˣʽ̹˼߻ͳϣмʽսʵս֣ԽûףʵսҲԽˡʽսݵĴڣ֧Ҫֻɽ̣սǵҪǱһɽ̣ܻ׽˵ſͦӵĶӳµĶ˵۹֮йսߵôԶΪҵȾ˽ķףˣ˵֣꣬صһ
Ұǰɽ̣ʷͦӽսһߡжлŷıڻˣڻͣЪлתͳûǷӵĻᡣ
ϽͷȻ̧ͷ£ְ齫پķǰŲһŲǿ϶סѧĹƣǸɴཫǵˣ
˵ͷ
÷սʱսʱ򣬺սѧվһߵչҵᡣվָӵǵʮŵųľС̫ٽϽӡѧ棬ָѧʦʦѧʦ͹һʦͱԣѧžԵơԣһʼͲȡҰ򷨣սڻַվطִ򷨣֮ǰľдûйģҲѧĽ첻ϲõġս̫вؾͿʵ䷴ңʹܹܵˣҲɱһǧ˰١һм̵ĹУվռһƵġҵķҰĽӣΪվȱٷ̹ʿȱѵΪԱ书һۡʵ֤վִ򷨹ȻϤںܶӱɽ뵹ʱ򶼲ף֧Ϊʲôôˣ
йսϱѾʶѧǿѧ֮սʱձڻʾ޵е񻰡˼Ѭ£ЩԤ۵ĹӱĿʮʽԶǹ뵽۾УΪ֧֮лһҫ֮áȻǹ䲻ѧĹǺܶ˲ûӡںͺϣܿй˽һľӵݣйشԽȻǣѧһǣǸӦһ޴
ȥڣϣϣô£СӾֱѹѧĹƵֺһƬ
ɣҰ򷨺׾ܼѧеĺ֮¶ǶСӵŰɱϡ֡СڹӱУ޲εѣЧĵֿ֯


2249 ѹ
һߵϣͲıԶ۲ս̬ƣľͷУһɽ׷һӵĹȻ뵹ѹȥ˹ͷѵԶЩģֵе̫أսԺô죿ǻ뵽С
ҲԶҵģиԴģ˭СأҾ֤ӵֵܱϰյġ
ںѧʦԺԭεĲıһְġӵŷߵһССɳΪѧƾõһʦҲӵĶɽӴӳɳΪһʦıڶɽʱǺĬİ鵱Ϥ˶ԷΪ˴ʽҲ˳´һĲ⣬ʵڲķģ
˵ϿɣǰսңҲָӣٴԶһȴýľһԶѭ۲ķ򿴹ȥȻüͷѧĹһߵǰڱվסˡȺӵĹӱըҩ񵯻ȼƿɽ̣ǰɽȼȻ󣬳ƬȼƿӸߵɽ̡ԺѧŲסˣǱ򿪣ѧ˳һͱȼȼյĻˡͳվĵطߵǧףѧĲҽеģȻܸܵѧʹ࣬촽ȻӸҪ󣬸ǰָӹѲȳ˵
ɽ̲վսڡ̹ڣվսͻڵĺȴɲܵȼƿʵ̫죬սܱջ޷ɢȡǾͳ˵ںԭʼ
һƣѧһȻʧɽ̺Ͱٶѧȴ˳һǧӣҽսƽǧҡ
ߵر£Ǿܹߴ̽ȥҲ޷չսϣָͼΪ˽⡣ѧʦŵų·٣٣ҾͽˡҵҪǲϧһд۱ǰ£Σ
ѧʦС־Ӧʦڡ
ٵʮ֧Ͳš
ã
ѧôɹֲӷ⵼ѧóϵľǶرڽԼֲӣֱľӱʵĶŷô꣬ۼ֤޵еḶ́ȻԼûֱʣȴΪһ׼ֲӽ̹١ѵ£·ϲศѧʦλнȡԺսĳλͷõ˺һͬѵһµҫ
·ĵ֤񣡡
ߵأվһŸߵأѧߵءСʱԺѧµһ׼ڻߵȫǣߵعսʼˡ
ߵظ߲ңһƬде֣ھվѧڻϴͱһƬɫءڻѧʦһѧɽ̵ڻͻվķ˶˸ߵϱɽ¡ɽ˶ʼתɫݣΪһѧṩڻ
һŲѣ˳֣ѧʦͶԶ׼һ׹񣬲ָӣӲ·ĥġΪ·ٱ֤һˣͲͶֵܴݡ
ùλԺû̷ǴʣѧʦĲ֧
һѧʹ𣺡ţ
µĸ
һ
ûǾѧʦӣŲѺţȻǹһ٣ٺ𣺡ֵǣѧʦӳʲôĵ˻ܲˣöǰСӿ׾ٵĻСӵģС𣬳ţֵǣҳ壡
ָӷ֮ԻǰôĲһװײսйأһΪѵŵĹһ˭ġʣĿȾУŵѧܵӰ죬ҲǿţǾһսǰⷬݡ
εδ𣡵εδ𡭡˾˳šżУŲǹִ֣һö񵯣˲ȻͿеĿ˦ȥ
䣡񵯵ıըУ糱ĺɱһѧųɢͣΪλɽȥ


2250 
ߵ棬ͱվľѻ棬⵽ѧĿըԺ󣬸ߵϵĲľٻһҳڶڿӡ֮ǰսУѧѾ˸ְ취вػز֣ȴδܳɽһγɽ̱վȼƿסԺʶߵؽӰս½̵أһᣬľ˳
˫һϻǵ϶ԵơӸ£ЧʻдңֻҪԺĹ£ôδزʵ֡Ҵõˣǵȴ򲻵ҡľ档ڣЩڿܹΪľһѧṩڻʱΣոӦֻǹþԵ̫ҪˡȻɱҲ֮ءһԭΪλ䱸֧Ͳֵַ֧֧ͲͳϬ
ߵվϣѧвĸǹءκѧڻϬĹϵվɽҲò˶ٵĲӣʱ򣬻ǿȾԵҪһŸߵطվָӹжӳξӷĻǹжӼʹãѴĸǹأÿͦŶʽػǹٻͦǹһĸǹصĴڣȫסͨڴ˻ϣµɢڻǹǰ֮䣬һܵķ߾͹ˡ
ѧĳŴ죬дӼս̽ͷԶɽȥҵɽ̹˵ټɽ̹ͣɽŲûм˼һ֣תƾͷЩѧŵѧͨӵѧԲͬģһʣװһѧӣѧһǹŵѧ˳ǹ䱸жǹһЩڶǹģ䱸˫ǹٲֱ仯΢΢һݡѧ֮ǰҰ򷨣ͽʦŵĹӴӹڴĽ֮ȫûˡٲɶѧʵűϾرģϣͨԼŬܹųľС̫սǰĲ֧ǾһŸߵ档Ųѳǰ棬ľٶ˺ٵע⡣ٽͷ׼ֱľΣԶָȥߵһܵľǸ֧ǾûУҰɵ
ܡһתèԱȥ
ѧȥʱ򣬺ٽƣھɽԼʮ׵ĵطһߡѧڱڿӱս˫ٱãȻ¡ٰһǿСӶڿָŸŲһϲġŲѸղľٴѾˡ
һĳٶȺܿ죬ٲŸոɳߵľȥþѻȹŲѣһѾѧͻ뵽˾жӵһ߲׵ĵطҷ˴Ϊ׼ֲӣѧʦʮԶн̺ػĴ䣬ھһװУ˳ĳǹǹãСھȻںͻͲż֧ԮһȻڲ࣬ߣõҲ࣬ŲʮöΪڵѧʦĽһִͽë壬ͿɲˡһڿɿĽϵ56׿ھȻڽ£Ȼǰװԣӹȥ㽫һö񵯷ŽͲһ˲񵯵ļХ𣬼Ժ󣬺жηһŲ񵯵ڿӱ㱻У¡¡һֱըڿӣֻüҽһһغˡ
ڿӵߣϵȱʱ䵱Ĺ۲ڣԽѯĿ⣬ӣϽԽԽˣ
ͬһ໰ҲȫʦģսѵĿޣֻӦһ䣺ҵĿꡣ
ֲͨӵĲʿʹȻһأؼĻս֮ϡŲһ߳һ߿񵯣˷ѵҩɣʵϣ̽ЩɹεĵطǷǱйӣͬʱΪëָڻĿꡣ˽ëҵλþܿڣھɱ˹ӵЧʸߵĳڻΪֻżһöɱˣⲢٵľѡʵȴǣһȻַö񵯣öֱվڿ˾޴ɱˡһöȻûֱĿڿӣȴҲɱһӡ
ټԼõķ߻ûþ˸߰˰ˣ߳ŭ˸̫ˣɵǣ֣֣ţǡÿŲѽһö񵯾ȷ׽һڿӣļʿը÷˳ѣߵľҰôģΪʲôǹ


2251 
һĹֶһһ⻹ǴҪģٲܵǵսЧߣҷ𹥻ĽǶȵ꣬ѷͦŶʽػǹͦǹ˰죬ȻûܻһˡۿųǰѧɽѾˣСӼˡ
ʮ£ѾˣȻںߵľȴѾͷ󺹡ҪעĶ̫࣬ûȥϸµĹ۲սϵ״ľûЩǣԷֽѧǵĽֶΣɽµѧԳһڿӺɽʯ֮ԽŲƣѷӵʼֻ׷ʶⲿѧĲͬѰ֮Ժзۣһ亹ٵĺʧתҰľѻλߴ٣Ϊʲôжӳŭˣ
ҰϾȻҲĺ͵ĺݺݵһȭǰʯϣ˻𣺡Ҳ룬ǣ֧̫ƻˣҸҲᣡľһɣǵĶ
˸񣡡ľһ䣬Ȼſߵ۲죬֧˾ٽƻƻģĿꡣһᣬȻһָ죬Ǹ֧ˣ
Ұ˳ָķ򿴹ȥһһܵѧèһɽʯһȻ󾲾Ŀʼ׼
ľ˼ӣۼǸѧҪɽʯˣߴٵôǹ
ҰпԣǸѧ¶⣬ȴһֱ˶ţÿθո׼סؿڡԴҪѧһÿˡԽȷ϶ֵͬʱ˺ʤ֮ģмƽţˣȻ˵Ȼ׼ǸոסǸѧؿڲλʱͿ˰
Ұеѧг£һͲ֡ѰѵĴջǹصķλ֪ԼѾӾѻָˣֻǰճѵ˶̬ǰ˶šʱսػǹǹ񵯵ıըǣǹڸУòԶǹֵ˶ܿǹķؼģξǲܱ˲׽Լ˶ɣȻǲͬһط֮ͣһʱ䡣
ͲΪż֧ԮλֲսֲĹ涨սΪṩڻͱҰľ֪ǣڳʮ׵ĵطһ㼶ľѻһʽѻǹΪṩž䡣ҰľѻλȻΣΪľܹȥʱ¶󱳣ԱйСѧĲ׽ˡľʧĵطһᣬһʱ׼ҳҰ֧αװľѻǹǣҰ°ͬʱѳ£ϳſ£ĺܵľͳſȥǣҰӵųµľ˹ȥӵֻջǵʹһ亹̵ģ͹ˣ³һתС˴Ĵָ
СȴûʱƷĸм佱ҰǸ˾ѻǹ棬׼ǾȥȻֻֽǹһĶǹ˨˳ԭӵһſҰǹջصͬʱʳָ˰ҿȥǹˣܼĻǹﲢԣǸҰȥȴ
һǹſգľһȭڵϣźĵϧˣȻҰһҽУתͷʱͷƤ飬ܵſ˵ϡ
ҰҲеźȴûйɿǹ׼ǰһѻλǹջһ룬ԡһСӵˣӵ׼ĻҰľѻǹҷ΢ıըͷѳɳһöҰţһö硣Ұֻüҽһ͵˵ϣҲ͵Ϊֹˡ
ҰǺжõľѻ֣ϾѻսɡȻֻһβɹľѻɥٽӵľı棬ʶǰĵǺεǿ󣬲òӳԮ
վߵصʵӣ˿ɼվߵصӡֻΪߵݱޣһβŻֻȥһжӡ
ߵصָӹľС̫Եɽս׺ơӵٵսָı棬Դȥ۲顣ɽʱǡ곣¶վһǹؽ˺ҵľ뱻УûǹϵĹӱûЧӦͱҵıըûɢԺǹĹˣͦŶʽػǹͦӻǹҲ⵽𻵣ʵѾʧȥá
һ̵Ļǹؾôˣٵ޲Ŀɿڴɽȴɫ䣬һ۵֧˵Ļ֧˳Ĳӡ
û˿ѧĲӣ뵱ȻΪۻʾУġͻꡱĶ֣ǵʧƺҲȻġ
ɽӦǵ뷨ŵûʲôõĵģǲ
ǡʵ
ɽһ׼ɣԸֲӣõս


2252 ˺ս
Ÿŷƴľ飬ֳǰߴΪƵѵֶرʵսԡʣһĽһʼʮ˳ŲѴµֵɱ˺õķ£µķǿθĵģվĻǹҲԵķһЩȺ󱻻ݻ١ʱ򣬺жӵĹӱѾ޶־ȫһϬĽʽŻˡ
ʦŴձõĹӱǣӻǹڱȥ֧֧Ǵ̾ͺһĸ֮ǰѧĽȻͬϬƾɽӲӪģһֻеѹȴ򷨣ڹӱǿ֧˵ײǽսĻϵģǴ򲻹ս֮֧˵ɽսǰ׷Ǵȥˣô޷֧ûɽս֧ǾأһжӵĹӸе־ĵطڣܶӵ׼Ŀģǰȥʱȴ׼ѾƫˡӱǶԼսǺŵģ˸һֱĻΪƾѻֵ롣ڼǹսϺȻȫʧȥã෴ȴòÿʱÿ̶Сģ±֪һӵͷ߱һöڵ֫⣬л̻̣ʿľ͵ȥһʼ֯½Чķ֯ķΪսԺСʶ˲ֻ࣬ӳɽսָ
ɽǽз棬һʼΪԼˡеǲ²ʶ»ȻбȽϲŻֲᷢࡣѧͷӵıѧˡ뷨ڣڱһͷβѹٲĴͷʵѾˡ֧֧ǾʹҲӦѧϺõľ񣡡ţԥһɽ£ղŵսҲˣʿѾƴˣǡ
ɽϵûпǣǶԸ֧˵ֲΨһЧİ취Ҫסһ㣬ֱҲˣӵҲһ
ٸϽףȻľɿķԼսλ
ɽ£ȺӵĹӴӹºèվȻ󺿽һѧ˹ȥڵĵʦţûϴԵʿȱȽǣЩδؾоǵɽǹڵļвʱųҲһ߿޺šŶ裩ӵɽ³ȥǰĹӺʵıȫڰʮ˫ӥע£Щû¶ԼΪһѧһӡ
ӱƬĵ£ܶ˶е˵Դ˷ѣúĲٹӺûɢ˷һ຿Ȼܵתܡ
ʱɽһ澡ɣָӵһӱףȻһ׵ĹʬϲŵϵѪһ߶Һ˭ҪǸΪʾľڣ˾İҲѾ˳ǰߣΪ٣ٸӵغĲĿţȴЪ˹ĺʱµʿǣڱļˣߵĻѪ֤ǵͶʱµҳϰɣ
ĹӳɽһѧӦҵĽսʼˡܼҵǹУɣѧսϱĺܶ༼ʧȥáһѧһöдȣƺһˤڵأǰһӵĹӼ¶һڻЦͦǹؿ˹ѧΣ巴Ӧ죬ַɿĴͳǹӻСڴʱһӴϷɱɨһӵѧظ˲䱻ѪȾ죬ӲţŬҪ򣬵ڹӳУֲžΪʧѪָһɣǹˤ䵽˵ϡ
ѧڳϣһȴռѧŲڿӺɽʯ֮䣬ǼĿͶһö񵯣ɽ³ĹӲʱ˵£γһԵߡ
ںܶ޲ʱŲѾ֯һߡ߾ѧԼʮ׵ľ룬ϣĹӷ׷ԵȥʹԽߵģҲǱըƷȥģڿоѾˡ
ɽΪָӹ٣ǵһһġĿǰ۵ʿʬ壬ᵽ֧ѧǿ
˺սԸѧֲⲢķվ½ʡһıڶбóĽĿĴű̫һսսʾǲѲΪ֮һչôͱ޾ĳͶ룬Ļһ񣬽ʵ䷴ɽεļסⷬǣȻѪȵľ𾪵òᣬҧ֣ӼͶ룺ҪͣȥǵѪ֧֮˵־


2253 Ĺٵ
裬ҲһϲųһȦëСӹڵϣ޵ıɽ޺šһ˳ɳΪһĺֺûԵĹҪһ̵ģվŰɱսϮйյֶ±ѸٳɳʦŵʿȻûٳɣǣ˶Ժ󣬶Ŀ־ǹųһͱ¶
˸һˣӣֻΪе߳ܣɽָӵСӷҺԴ˳ȥձʾų򣬻սϣΪȥԼ˵ĵǹ£ȻΪߡȷѡɣɽ˻ţȻǸСӵõʮʽԶǹҲ˷顣
սöˣδؾֻáɱ¾ѪȱͨľͻϰΪԾͻľʱֲеľΪǱֻ֪ɱ¾Ļս̬ƵĸıԴںµǸľľڱһǹԺСӱһըҩһѧʯȻж൯ظõɳɹըҩ¡¡һǿʯը飬һѧ޴ɶ㣬˫˫ѡ
ɽһĻ̻ǹУûУǵ۹ľˣҲҪ֧˸е£ʾ޵У֧ȥľİֻʣ¾ɱ¾ӱǷ׷Чһһըˡ
ݣЪ˹ﺿĹӣǻð̵ıըһѧȻ֪뱣侲ȴûȷӦʱ䡣ǣ֮ǰòȡõվֹһɥʧͬʱͿʼĳˡ
һָһöðŰ̵Цųһѧ㷴ȥһѽסͬʱתͷ󺰣Ϲܣ²Ϊһ£Ϲ˻С󣡡¡¡ױըˣСǸһƷɣСظһ󶴣Ӷ˳
ϹԼĸ飬ҧɽ¿񱼣Ȼûܵüͷֱ߼ȸ˵ľѻֹСƹȥСǰȻֽҲ뼸Ӷţ˵תǹھ䡣߸ոմӣһۣܵҪԵԴٴʹĸоȻ;Լȫȥ
Ϊָӹ٣սҪһǱ侲Ųѵﳤ仰Ȼֵ˵Ĳȴ侲߷ߵţ̵ģˣƴˣҪȥﴫ·ٵŲѣ̳
Ųѿˡ
ȳ·ԲɵĿ
ֵǣŲ˻
ܳ౻ǰΧˣѧ
ŲѴ
ǸѧȴӲĻӦȻšȥ
ģҲӵӱ㣡Ųǹ׷˹ȥȻǸѧ޷˵ıӰȴֻǺ޺һȭؿڡ
սЧӱǱøӷˡηҲܹȾģߵ˶÷ʱоͻܵȾӱ໽ţ뵽һзʽһѧ˽ѧ֮Ĭֲĳ±˺ˣϵľǺܿΪսľ棬һѧѪУʮ
ûܽӵŲ˵ʱѾûлŵսˡΪȻ֣λøտʼͻǰģȴ˺档վȻΧˣɼһ֮ǰŬѾˡ߻ö񵯣ġٵٵѧĴͳÿѧǰǰᷢŵҪٵʱöҫĵԼС
·ٲָһһߵأսܽܵġվһߵԶ۲սǲýһθڻԶıű͵תͷ͵ʱȴӾȻڲš
֪ͳʲô״ʵС磿
ѾԶתͷ·٣·ȼȴµˮ
ĸͬھˣ͵ȻݺݵĽϵˮȥˡ
͵ľͷǹӣȻȻͲһӣĸΧȥʱӱö񵯣ȻЦһ


2254 ҿ
ŲѼҪȥȽѧб
֮ԻôΪ֮ǰͽһԼΪͬһӵ磬Լ˭սĻʣµǸ˾Ҫչˡǲǹ֣Ȼ֣ʱ϶ڽǰ棬սļȻԶϽΪߡʵʱԽ˵࣬ԼռˣİɣһԺսи㲹ġ
ƺֻһЦǱȴˡȻҲôǳͷΣʱ޷˵ĳȥⱾǴηһֱ֡ĸͬھʱ򣬱ѾɱͻƵ˾ʮ׵ĵطһĻصȻ󺰣࣬ˣȻ򽯶ĵطͳ˹ȥ
쵰ŲѿһĻôһΪṩڻһߴţ
ƾһǰͳ壬ھһڵصѧߵʱȴǸȫѪеѧһѳס˿ȣͷȥͬʱǹڵ˹ȥһ̣ſȥ˴壿
ѧǹ˴壬ǾһһŵͨѶԱѾϢ٣ĽµĲƳһ㣬Ȼ΢̧ͷ϶ĵУڡû˵꣬ͷؿ˵ϡ˴ǰûбȴѾˡĻܣһǹ̵һ߱вĹӣȻѸٱ˲Ų˸֮أһ߿ǹֹԼһߴŲͨѶƵѾˣһͻڻ֧Ԯڻ֧Ԯҿڣҿڣ
˴ѡѧʦĹƵǼͬʱսмʮյһźš
ŲŴ쵰Ȼ˵Ҳֵǣȥ
ǰָ̲סٴᣬ·ٺͶűǵսʿ¸ģ
·ûôƸУŲѺһȻ棬ƿԽһڻѹơ
˴ͱ֪ƾǵĺУǲܽڻġڣŲѺ·ټʱϣǵûа׷ѣ
ѧĽȥֻʣ¼ѧŴĿô˾ɽ־ĶԺٵ֧֧ǾȻӦͬʵѧ񣬵أǰϡ
ɽɽΪȷʵԵ֧ѧľȻٿɽʬ壬ʮ֮˾ŶɫľװȴζĲƾĿ⣬ܿ˫֮սȵһ֮䡣ʦſǺ͵ڶʦĻʾʦţһǷһսȴ󷨡ݴ룬ǵһŶһôǸͶٲأһţ
ٱҿڡĺƵķ
һŸߵɽ̵ͷܵʱ򣬺پʶˣɽӦջزˡȻɽȴϷŹǼڵֿѧĻ˵Ҫ׵ɱ¾ѧΪ֮Ӵɽӵ־ͻ
ܺ׳룬ֻͬĲʵƵķɽһȻɫɷףһ˲Ъ˹ĺȥȥ
ˡɰǧڵߵ˲䱻Ƭ̻û¡¡ڶıըУǱƷɡ˺飬ɽĹһ⡣ɽĹҵڻʮһѧϲ黹ǻδȥһ̾ͱĿ־ܶΪӦת䣬ʱһĿɿڴ򾪿ӣΪ͹˴õı̵档
ҿڡս󣬱ںžͳѧкܶһ߹±ͷϲõĿںţ´ŷƶУ˴ԽǰһӰǲӰʲô֣ʲôѾǲˣйںŵĳȴĿиѧǵִηԼ巢һ߲רŵͨԱ֤ڱܹյЩ±ĺ
վеһŸߵأѧеߵһսվ45ȫաۣѧҲ˾޴ѧʦľֱӴУһŽˣջĲˡ˫ΧߵѪսҹվڵ45ȫԺ󲻵òһŸߵصʧأζȫʧȥ˷һĵơս̬ȫѧƿ֮С
սսʻʱ÷սΪվ֧ĳȴٴ˽״̬֧վ֮ǰѧɽɽϵĵطرӡ


2255 
ԭЩǱںɽɽϵеվѧʱзͷΧģȻΪʽսսǰѧƲ÷ս̬Ƴһ浹ƣѣϹֻǰЩ
һöȼյ׼ȷĻǰһʽսݲұȼʱ򣬹۽ǿʶѷѨѧҵˡɿͶ͵װȼյȼֻǰߵ֮һȴɲʽսܳܵġʽսװ״˿̷˰ףõĵܣ͵£ܿͱһտõ壬ĹӾͳЩڡաĲȡһȼյըȼʮ룬ӵָƵ˲ĲҺ̣ǲʹģǴЩҽУȴܹоЩʿʹࡣҽһȻţȴããһƬʽսݼͬһʱ⵽˹ùθӦʶԱʱȴѾˡһʽսݱȼȻܵȼšܶʽս涼װк㣬ⱾӦǾѵĸϣֻڱ͵֮ЩȻҲǣڹ̵ıݶսӵĹӶȴءйʹ˸ҪӭǵȴԽӱŰĻ棬ЩӸո̹˾ͱλ档ǼôãԼܵʹһЩøһЩѡ
ͦǹΪʽ̹˼߻׽һɽ׼ģЩǰߣܶ϶бըѧغ󷽴ʱͦӵĹӱܵڶȥҪһڻ˵ЩڶλʽսԱߣʽսݾҵȼȵѬöסˣٹӾһܵĳڶҪҸȫĵطء˱ȼյĻУϵ·ë̱ȼȻ󣬻ıըͲƵķѳ
ɽĻеķͦӵĹӾһЩ㽦ϣô͸ǣͦӵĹԸѧļ񵯺ըҩʱɱԼ˵һҵıըУͦӵĹӱһһԱվ̩ӵĸܵӷͦӵĹˮޣ֮վķߵʱ˻ҡ
Ұսڲܵһʱ䷢ıʣͨѶƵԣϾʱȴѾˡɲ飬߸ոս˴򿪣һöȼյХöȼյȻûУһըȼͷɽȴвپֱ̹˳ڣǣҰǿǵĴӳոս˸Ǵ򿪣˾漴ȼ
£йӸδϣѾڳŰʽսõķͻͲͬڲͣȼ㼫͡͵һȼ¶˲ͿԴﵽٶȡʣʽսķȻͣڳҲȼ䷴ĲȫءҰļУ¡¡һҵıըʽսβֱӽ壬һĸɢ˳ȥ
һһʽսݱȼûһûȼյˣںڵľˡɫĿЩʽսǱɱȼĻȻѳܱߣٻ˲Һɢӡ촽ţðŷһ߲ߡ˾ٸ±ɣ뱾սָ
ȼյ֮ѧڱıݲûнǳʮӵͨڵʽڻΪվķȫȼյƴңһͨڻЧʱߡҲãҲãʱֻӣǱڻĴ󡣵̺ʽڻվǰߵĽӵվһӵĳʹپ˹룬ֻвǧӻĵߡЩ˾ղһĻɥʵѾʧȥս
ս÷սսʱֵĿ潭Ĺ𾯶ʦš㣬ʦȻ˽º͹϶һٱʾԼѧˣΪ˴ʽָӷȴһɫ˴̣ķ׼㡣ǣս߶ȻʱȴĶսȫǲѧѾʶͼǰ׼أǣһٶûɽɽϵеǱվϵ»ǰѧľѡ
ڴʱ÷սجģ̵ķ£ʽսݷ߾Ȼѧˡ÷սյؿأʽսݷ߾Ǹọ̀ѹϹӹ˲ϿԼͼǲǱѧʶˣֻܸǱǰ


2256 
ѧ;վرӣֵĵڱΪ֧ӡ֧Ӻʯ֧ӡУ֧϶һЩòϽһӲǿӵվϽһ֧ʹپ֧ӳʯ򱱱ߵɽֱ֣÷ź֮ĺӿڷ˽жϹ𾯶ʦ͹ʦ֮ϵҶԹʦвʯ֧ߣ֧ӳʯҵٽָ£ӲһȦƵ˺ɽʮǧҵ磬漴·һ·ɽأһ·ɽʮǧĲ֧վĳ֣ýս˫ıһ󣬶𾯶ʦ͹ʦбΧơֿ仯Ժ󣬺òȫĽǶȳµ֣ܹľ֣һǴͨ÷ս֮һߣֱӷ÷ս«սңһսҲһʹ«սȡͻƣҲڶʱ乥ǵ̶ߡԣ϶սôأҺڴѡ÷šڵо»ϣ٩٩̸ԺѡԤ⡣
ȴһ£Ǿѧս־Ƶĺղӡ
ｫ֧Ӻʯ֧Ϊⲻ֪սͬʱľʱѾ俼˽ȥûνвضɽķԴ֮һ˵ر뺷硣ѧλϽǻӺͺͫǰ֮ǰؾͻԾŶ֧λװЩλװȻͳһǶսȴԲǻӺͺͫѧŴľǰýװӼòϵľǣ˳ģǻӱЩλΪ֯λݶӡλݶ沿жһЩطλȴɻԾڵءΪǵĴڣʯɢҹõ£ȴδѧļӡ
֧Ӻʯ֧ǰųǱأһ̣յر档վɳǰĿһᣬȻҵǵĺ·ǾϺˣǣԲսȥ¡ʯ̷ɽøǣǺӿھԲ㲿ӿڣ÷ź«δֳʤ֮ǰҲҪ潭ǺӿھԲܶ
Ǭ˵վվǸвǲһ֧ȽǸϽɽȥ
ҡͷ׹ŲŻĴϣʦѧѾˣһΣҪصޣ
ǵһα¶Ҫȫߵʦ̶˼ԴˣǼ֧֣Ϊ߾ڵݣг󺽿ձṩл֧ԮȫԴɡǬȴЩģǺվֵľ黹̫ˣѧʽװҲ̫㣬ǲԾǰһЩ֪սȽϣΪڱռǽ£ȫվһʦżǲܵ顣
˽̬ΪҲûٰǽģ˿̣Ǭһɵ飬֪ȱšǬָָɳѧӪλС죬ʦʱͬգҪԼġǱսǵĲӽܵȽѵõȽһһ֮ս֪ģʱվһеʦţǵıǵ࣬ǽΣٷ֪ģݺͳݴɱĿ֣Ǳǻ׽ٴˣʱĵʦҪǰǿöɣѲΪ𾯱Ȳϸ
Ǭǵͨ죬նĵǹ𾯵Ȼȸǿʱڣǹǳ߾ġ˶٣˵ʵֻǵĴ̫һվб˿ռ
ܳս˾⼸춼˼ٸ绰ˡǣҪǵǰѹܣһӵĻ֧վƾ͵ٴζɽﵱͷڹꡣ
ᵽ׺ĳ󺽿ձţǬԺֿ︡бݶվؿը龰̾ˡ
ʦȴ򿪾棬ֻҪܹռʯ壬Ǿȫ߷ʱرţֻҪ潭վɽƵĲӣ㲻ܡֻҪһ죬ǽʱҲѾˣһ˵ţһ߽ѧӪλС°ڷλá
ǬţȻһˣ
վʽսݷϵԺ÷ʵѾȫҾƿ£ʱǰʱӦÿԱ̶أٻʱ䣬¡̶أʵϾγΧʦ֮ơƾ£ǻȫߵʦţЩ˻ʲôֱӻؼұȥˣ


2257 ʽ̹˼߻
ս۵Ľ潭ڵ45ȫԺֲòԤѡһǿӲǧʹپԮʯ塣Ȼû뵽֮սͻȻʯ幹Ԥ£ǿȺͺȴ֮ǣһʯͱһʦͻƣ漴ѧʦһŵĺ£վͷ̵󱻴ݻ١ͷ̱ѧռԺ潭ѧʵѾж̶ڳɳվݵϵΧߵʦŵĿڴˡ
潭÷ţԹ갴ۿӪʽսݱʦݻԺվ޵ֵɽ̹˵ȻĲ鲻Ըȴòʽ̹˼߻ˡ
ʽ̹˼߻ĺļʹ⣬ʵձԵ¹ġʽ̹˼߻ȻȺձǾϵġãձǵʽϼװ˺ܶ಻ҪʩǸó͡ʽһľԵʮֲײ࣬ǹһվָӹټȲԭʽ̹˼߻һܲ͡ʽ࣬ǷͻȴҪһЩԭһվװ׷øϸְУپձսòͷֻͷȡʽ̹˼߻ǸʱԼİŲСĸĽ˵װ˳ػǹֱ˵װ߱൱ĵվųܹӦӻҵսơ˹˻սУʽ̹˼߻ʣ¾ӪʮʽȻһñƵվװײӽнȡ3172սȣ漣ս¹ͨķʽԺųԱѧɽ̹˵ձ˾ͺĺҹпһ˿⣬Աǰ¹ףݣȻݼƬ㿪ʼˡʽĸơ
ʯͷ̱ѧռԺȻѷܹȡʤκΪΧʵһԵЩ̻֪һʤԹʿˡо˸ս̬ƣΪ÷źݺݵķѧһ£ʯϴһ̣ʦǱ뽫֧˵ȥվбȴѧѹŴ򣬹ؼûܹƥеսӡ￴ʽ̹˼߻²ɽ̵Ķ֣ƬͻѹƻӦûġʯǧ࣬ʦľܹһǧңôַܹʿĻһ¹ʦкܴġ
úõʽսɱݣѧȼյӶû취ӣֻܻбճɷԴˣӵӳԹԡΪΪ̹˱ڳ;Ǳսڣʲô£˼Ȳʽսʽ̹˼߻ȴôΪûоûзȨʽսʽ̹˼߻ܾΣǷɽ̵Ķ֣ǵô֪ԣϤ˾÷Ŵһ˼ҵ̬ȼҪսҪ󹬱սӳڵһߡ
갴Ĳ޳÷ŷҲӵʿѾԵһΣյĳ̶ȣڳĬǻҴһľʱǲսҲὫʽ̹˼߻ս򷴻Ļѧɽ̾ͻΪ谭Ϊܷȡһսؼܷͻɽ̵ķߡ
ʼΪʽսʹȷģܹ޶ȵķʽսãѧȼյƹֻһ⡪֧̫ƻˣΪѧսӵϽսս֮ϣ˱ܲǲܽܡ֪ʽսһ¶ԼпĴΣΪ鷢ԭǹڵЩνսרƵսʵ̫ٵˡ
ͬսҪ󣬵ұ㣬ǵ̹˼߻δؾɽ̵Ķ֣Էͦӱ߻һж֧ȼյݻǵʽսݣһһҲȼյԸǵɽ̣мǣͦӽһν
£ҿ飬ս֮ĶԿֻսӲͦӣл῿֧˵ս𣿡ԹӴӶеʱǳױˡսӲãڲɱսսӵĳ衣
ķӦڹԤУһЦҵľʵ֤ǶԵģгԣ벻ҪսϷ


2258 սپ
վķߵչȷѵ֧ӡ֧ӺȻƣòָӹһǿӼӺӿ֮ѧԺϤʦ֧֮ʯ֧Ҳ˶ǲûж̷ɽǿƣ֧һһĲӼ̷ֶɽѹȣȻӶƹ̷ɽ÷Ŷ߰ǧ׵ĸʯȥʯ֧˶ıҲˡսվһֱûڱȻˡƵķ̶ٽ潭ĶԶԶǰָɫ΢΢һ䣬ȻǬСӳסˣ
ǰˣΪվϰûڱʧأҹ϶ɵЦ
УǹʦõóǬϣվغ󷽴ʱɻĲһᣬ漴һɸߣҺ죬ʲôץס˹ģ
ѧлڼȻΪֱ˽ݾ̹̹˵ĵ̾ˣʵѾǰСվȻҲʼؼǵĿǰΪֹȴûгƷƳѧĽУڱƲڣҳߡڱԿУվѧĿ̫ˡվһ֪ѧὫڱѩ̫籩¶̫类Ȼսڻ֧Ԯ
ʦԭһڱӵģټӵڱϵڱʵӵĹģȻΪ֪̻ǻԶԶԶѧļ̹лڣһʼûָЩڱܹáͬԭ򣬹зֵһڱӣǹҲûָڱʲôáǴʿĽǶȣڱʵϱסˣηҲᶯõ
ʹ׼ãϣܹס֧ڱʸڱӵĴӳȿʱӾͿɣȻתơʮʮ׿ھҰڣҲܹʮҵڵѧм̷µ£սҲʤ޶ѡĳԱΪʿΪ׳жѣƺҲˡȻʼδǣѧڱԴģǣǶ̶̵ӣҲ㹻ѧڱĲtֹ۲첢ҵǵڱˡ
ѧڻ𱨸֮죬һڵڹȿڴӵڱظըʱ򣬹ڱǻûüڵءͬԩңսϣζСڱµʲô˵ڶѡȿޱʮ򶨵ģʱȴȫĺëȥ˫ִ󺰣죬죡֧ҵˣˣµĹӱǺγ˫ŴƮĿ˸ʼ˽ɹĵط
ϷȻֻһɫɱˡаţ˸񣡲ģӣڹ̶סȻȻһ⣬ɫѿûѷбƣڴڶǰʲôأ45ںôģΪѧڻϬ𣿴صĻзնй£Ȼ⣬ǱϾࡣĻһöذըȺСϹӲˡ
֧ʦʱ򣬺ûرĲáʯ֧򸻴ʯ򹥻˶ʱȴӿиĻ÷ź̷ɽиʯһΣѧصıǡ̷ɽһţʯפţ÷ź̷ɽ֮䣬ǹʦá֮ԻеŲǵõİȫʯ֧ӹʯǼ٣͵ϮڱصĻȫԿ߶ȵĻԳ÷ǣĻ̷ɽǸſɾΣˡ⻹ҪģϾսǰ׼̷ɽģĵǹֻᷢתصʯվҪǴ˸ʯʵϾͻ˴Ӻ·潭ѧĻᡣǵꡢƼ绹վУصվ㳲֧Ԯ̶Ļǿɾ̫Σˡ
սپ򲻽ʦֻѼӻɵҿܻ͵ʴףţɳ̵Ŀ
ǿ̷ɽΪã𾯰óʮźͶʮţǵϸʯľź;һżʯ֧ӣһȥ÷սԭԵѧ̸ת𾯰õĶʮǴɽ̹ţʮǻţƵڵأ򸻴ʯȥ𾯰õſʼԮʯʱ÷ţվķʼˡվͳʹپһһжӵսڻѧǰط˽


2259 
Ͻĸӣһʽ̹ˣһʽ̹˼߻ӣһװ׳ӣپԭ¾žʽսϸĽ¾Űʽ̹˴ӡʽսӣڶӪվ߹Ǳ¹װսҲضãԺɨˡʵأӹһʼѩӣʽսɱݲѿͲε۹ս
ԭʽսʽ̹˼߻Ǳģȷվǰսȣװ׷Ƽǻܣʽս˴һ̨סʽ̹˼߻ֱ֪ݵ̹ɱֵĽɫվͺսѧ̹̹˵Ľ澭йоӶսʼŰʽ壬ٵľžʽ¾žʽձսڷٵţȻЩʦǸеɥǣʱЩսԽı֣ϼ̹̹رǺֵɽ̹ͺӶϳһ˱ŰǱŰɽ̹ܲվˡɽ̹ƳʽսʹרŵƼ׵Ļ㹻ڶɽ̵װ׵ġݱȻʯԭһ֣֮α֮ȻҰսϻһɽ̵ȴûƼ֮Сûˡ
ʽսУʽ̹˼߻С֪̹˼߻ɣ˹˻սУ¹ƾ衮ʽ̹˼߻նװײӣȡ˸ôλսʤ֧˵ɽ̫ˣΪǵĴڣʾѾѧη֪ٽɽ̵ϣ𣿷ͦӣǵĳ裬ǾܽܣǴڵ£ȻҪսȥԸ֧˵սδӹԺټжӳϵľٿᣬ˵
ָ´ʲô취÷ž֮ܶǰ롪«ͺʯ岻ʧʦû潭ɳطһʧѧ𾯶ʦεĿ԰Ļ̶ȷ棬÷ʧǵʦž͵ڱΧ̶뵺ϡ
ָӵ߹ƽ˧·ڷȫտսƽٶȷ˧棬˧⡣
Žս£˧ƽˮԺһͣͣʱдǿõĻᣬȻдθ̫󣬲ڹطĻǵҪϮĻᵹץסˣȴ̼ŷƳսǰװӵľѡ
ŽվͲռţ൱һŵľ˧Ĺʱвǣں潭סӪ̵潭ȡһսʱ򣬾Ž⵽˧йվ®ɽһսдܿ䣬дһӶһ࣬ѧԿϹҲʵòͷΩսָ
ŽվҪڣһѧռĻôѧӵֱӱ人ĻᡣΩŵǲ˾أ·֮£ʦŲһʹپԮŽһȶԮɳսĲӾͱһվʦŲһʹپʦšһƽá
Ȳ̶Χȥʱ򣬵γɳر˾ٵվʮʦʦųïûԮһĲӡȻΪΩһĺȴ־ܾˡôȻưʹȻʦձʮ߸ʦ֮һھеľ񣬶ʮʦʲôʱʦŶѡɳսΩԭָӵģȻΪдã¾Žս̶ΧŽѧﵽ˰˸ʦлԴд󱨣ɳѧֻĸʦԽ־ŽתֱïΪɳ̶ǰָӹ١ΩʱûָغĸΪĸΪڴïȻ˴λսΪɳսȻΪϸɣⲻïҪԮȴǴïĺٻȻܾҴĻǵҪһƯķ˶˶ʤӦïС˵־
̶ս½˽һڣɳվȴٳٲԭ
ȻˣïĴԮ̶ĻҲ£Ϊϻų󺽿ձءΪֹ󺽿ձųԳɳ˫ŻйϮҿϮһ̶ֻɳսִ񡣳󺽿ձŵѧǣʱ̰սء


2260 ˼
ŷĵһָӡ֮ǰûԹеǽõķأң֧ս½ãǻʾ֧Ǿƣڷأʲôʱ򵹹ˣСӼϰߣÿ춼еͲ򹬱սҪս֧ŵ档ѧĴȷʵԵţڻ޼ɵǻͬСڹǿӦǻʾõսǵʿԭ򣬳˼ΣȻÿÿڹº漯ѧڻ͵ˡѧлڣСĿھһףձһٶʮףҲвһʮ׵ڣֿھĻڱ˵ˣһţֻҪڱʲ̫ҽȺҲɾ޴սѧԵڻѹ£վ֮ǰķɱᡣ
ڹҪзѧڱǱԵ⣬˼ڤԺóһϿеİ취Ǿٶͨڻ𸲸򣬾ܿĽӽѧѧսôѧڱΪ˷ֹըԼ˱ؽͶҲ͵ڻơ
ͬվڱݷԺ̽ͷʦڱǴϲһվսӵĳͬʦսӵѧǾϲСԽǽǱԽڴվսӽײվʽսãһǴ޵ڣսڳսǿ⽫ѵõսԿᣬʵ̫ˡǻڱڻѻȻӱֱӱܣȷֵӱǳʱ򣬷ûһЦݣɾԽˡ
ʦ֮ûноѻΪʯ֧ӹʯǼ٣ͻϮ棬÷ǰƶ
վԹ̫ѧõĿԳԺȻΪָٶȷŵúܿ죬ʵȴŵģϷᴫٳٲ죬İ٣һ¾Űʽս棬ԶϸĹ۲һѧأȻֵϣӿٶȣ
ȫϴβԣξ֧սжӵжӳΪ˱ӣ֮ǰķսҰʽսӣսӽûжһֱں󷽣ÿ춼αװ棬Ȼ֪ǰߴüңǲҲΪԸòʿҪӺͽһЩѧһս
ϴӦţǰȥʱվʮ¾Űʽսͬʱһɺ̣ѧس˹ȥ
վٽǰߵһߴվӵָӹһᲱվţԶ۲ս̬ơ
֧µǿȻͷűߵķ
ͬԶſڵϵġѧ˽ȻҪö࣬˵֧й̻еȻֺֿãң˵ǵĹʵģܺǿ󡣡
֧˵ڱûж˵Ǻ¡
֧˵սڶߣʱԮ¾Űʽɲɽ̵Ķ֣ңҲδػᶯڱ£ˣΧ
ǱնֻҪ֧˵ɽ̸ʽ̹˼߻һ̵Ľѵģ
ҡҡͷû˵
ѧפһߵǹ𾯰õĹ𾯶ʮź͹õĹ𾯶ʮţָӹǹõóᰡκͷڹ۲ս̬Ƶʱ򣬷ͬڹ۲š𾯶ʮڻţΪǷսǵװ׳װԽҰûжáվԽԽͻ׾ʱ򣬷һ£л̺һȻʻ̹˴ӶʮԤͨȥ
̹ڼǰҰһڣֲڵԺװϻһԵİ̺ۡһǧİҵľƼ׵Ȼûб˳Թװױ̫ˣʱξͼסɽ̵ıšʣл񴺲ųԶͷϾͷֱ˳
Խļӿˣ⼸죬εԺû̻¡벻ͨǣʽսƼ׵߱һǧ˰׾϶ɽװ׵ôһǧİ׵ϣʵսȴΪʲôأѵ˵֧ʹõͽϣߣʽսʽ̹˼߻װƼ׵ȱݣ
СӰ˼⣬ϣͨʵսм顣ʽ̹˼߻ʽսװ̹ڿھһʹõڵҲһ֮ͬǰߵװ׷󣬶ٶ½װ׷ζսǿôʽ̹˼߻ܹԸ̡һǧİײУǾͷŵ˰ף㣬Ҳǹȫϣʽ̹˼߻ȴʼղ̡


2261 һ
ӿ컹һԭݳ棬л񴺵ɽװյԺǱģٲݲݴٴս֧ôΪսĹ⣬֧˶Իʾ䣬ǳĴΪ˸񣡡Զֲ¶ûԶͲˡ
￴ɽֻӿɫкͽϴβϣǰ߻ܿס飬ֻһѣɫ䣬ɫ˲ɷסָӵǰһ٣˻
ŶʽػǹȻڵķʽźȻʮʽԶǹǹҲűҰڱΪڹɫŵԱԭָܷõġĽɫʵˣȴһûУ¶治Ӿͱʦò׽ˣȻ󡪡ûȻˡûڻ׼ŶʽػǹȻھͳվװˡȻ¾ŰʽսҲϡֻǣӦڻǰĽжȻɲٶһͷ˲棬ƺָˡ
ʹپ齨֮йսվڶͻžƣԳ˽֮һαǷ׷ӻԾʲμӣ׷ڴܹͨйսıֽΪһȹûձ˲ξǿƾսõձݡⱾСӶܿôġʵۡ£ƫƫ˾˶Ųɣǣձ˲ڶ̶̰ھ齨˽ʮĳʹپͶŵйս
ʹپִ֮ΪձΪգǵõ˼Ĺ᳹ģҲʱĹپսпɣ̸ƴԭ򡣲˵ƴȴδܵõرϷսⲢûܸı䵱ʱս֡ûʤ̣ձԿԹĲֵŵŹپżϵĲʧйսģپľѧˡ
ʱգپѾ˵λԱȺƽһĲӣ˵ͨһҲڻҡԴˣӾѾѵʶⷴӦǵָϣǶԾץòôϣתʼ뷽跨ıʵսνѫβ̶ȵı沿ӡǵ˼ȻձˣǣھƽԺձ˶԰޺ɫ˵ڣӾѺŰǰֱӱ¶ѧǹ¡ᰵĿǰΪֹû򣬲𾯶ʮŵѧȴѾս׼ŴԼ׵ľ룬ѾܹǼںϵǹԼɽǺڶڿڡ
˵Ǹɴˣл񴺿Ѳһ֣վ̳˻ңԷ᰽
ԣˣס˾Ĳã
ּսپ˼ڿ֮ƻǿȣվӣվһ̶Ժ򷢶һӶһƵףվϵ潭ȥ
лŵɽӰڹӺͰУվƽٶȵʱںߴӿ칥ٶȣָʾϣڻЧֻҪܹʿôӦ޷˵Ŀڡ
ϣͨжӵ̽һ̽ɽ̵ʵܡװƼ׵ʽսһǧİ׾ϾȻ޷ɽ̵װףܾʲôҳԭ򣬽ָӵļ߻ս
ͷһͷһҲȥˣߺǰĲÿȻָƵ´֧˵սǲսʤģҰӳ֮ǰݻһɽ֤̾˫ֻףʺ¾Űʽս֧˵ɽ񻰾ɣǺĺⷬ漴Լָӵսһ̽Դɽ̿ڡ
лſǰߣǷ᰻һʧĿǵĺ֮٣ǵվսӣֹǳ嵽ѷضԲγɱ˲ϵĿ־塣Ϊ˷ֹļվս䲽սҪл񴺱պÿᣬվĹŸտʼͽˡ
еǰìܣл񴺵ƿǿܹϸµÿһɽ̡
վսͺȻ͵ĳݹս̬ƣȻӳǰ¾Űʽ¾ŰʽͬһСӣ¾Űʽȳֽſ죬Կһڡһ׼أǵɽͬʱˡɽ¾Űʽһģըȴֻװ׳˵ӺѬ۶ѣȻδ˵ɽܹס¾ŰʽƼ׵¾Űʽȴ߱ɽ̷Ƽ׵¾Űʽͺľͷһھҵıըз׷׽壬һըʮ׸ˤ£ܲĹӡ
һ׵̹ڣ׵ľϿ¾Űʽ41׵װ׼ֱֽûκ


2262 
ɽ֮ǰû𣬵ȴûܶʽսʵˣĴңΪɽ̲֮ԱֻЩϾ·ͥ˶ѡˣɽ̵Ĺעص㣬ܹʽսʮߺƼ׵װס¾Űʽһֿûоɽ̵һ±ȼյĻһɢɫɷף˹÷ͦĿԡ
Űʽ޵ֿ֮ıһ٣⼫Ĵ̼˸ǵ񾭣ըʱһͷſڵأһ߳ǰҷǹһߴŷйеĿ־塣ĳ֮ǰҲ벻ģ˲͸ȻһǰĸſһأŭͷǰһŽһжӳߵڵϰŷ棡˻ãһ֣ȻһǹһͷܵĹپʿС
ô̵ŰǷ棬ǹøˣǷְۡǰȥڴͬʱδĽյת䷽򣬴ӲƵֱȥƵлŵĲȥ
ڸղţڷɽװ׵ܡϾǸս֣ķ۲Աȣڷɽװѷսװ׵Ĳͬɽ̵װŲײߣòһ鵥װƬģװ׻ԣƺ𵽵ڵá
ʵò޷˽ɽװ׵ܵġɽװ׵ܣ۲쵽Щʹ˸װסװףǸʱǶʮʮųֵ¼˵޴˽⣬ǵ¹սרǴʱҲû
ɽһӦνĽ϶ЧļƻУȷ沿ӱƷ̽ѧʵ֮ģɱǷͦӺʽ̹˼߻ӣԲܽչΣﲿȥĻ̥ֺγˣɽ̱عֻԸжӣΪľʾվʧȥʤϣ
жѷĿĲԶ᰼ʱлһӪػӭл񴺶¾ŰʽȤųĲƴһӪȥĲƴӸϹȥʱ򣬲֮ĽڿʼˡӺͰ̫Ҫǹ׳ˣ׵ʱͿ򣬵ѧػ׵ʱѧǽ˷ǹܵ𣬴ʱͿԿ˫սˡѧһ˻ǹǳģ˻϶һǹһǹ׼Ĵ򡣶۶棬ǹӱǰӾǳһǵýһϻӵİ
˫սǹøܼں̬ĵ´˽ͦȶٸӴżªĺȼյűըźǰҵԤµʩŵ㣬ȼԤͷ̲ϣԺ˳սè˹ȥ
Ϊһη˳׼ġʱǵˣʩǽʱһʣܷ񷴻ɹĹؼ
ε磬Ᵽ֤ܹѸٸѧءʱעսƵĺȷʵһǵСӻᷢϾǰǧоءǶֻˡս϶Ӧãѧ߼ǲİɽɻ䱸ءɽ䱸Ϊǿɽ̵սɽ̵ߡôСʱȼΪʲôأ̽һ·һҪ˵˵
׼ĹӱͰӱͬһʱе˻̻󡣹Ϊ˱ܣû֪ͨСжûʸ֪ӾȻûʸˡӱǵ䱸зߣǰӱǿûУﵣǹ޲Ͻ˴ߣͬʱҪӱˮëʪסţĵ绰ˣʩԭץסᷢ档֪Ƕд򶨣Уӿ칥ٶȡȻʼδǣĲȴӾ˰ӱеĿֻţҲȫԼڻҵݣǽڻһܶ˶ë棬ֱȥ
ȡսĿΪͦṩڻͬʱҲĲӳҽӽѧɽ̹˲ӣӶûˮĻᡣȻսȴȫ˰ǵս⣬ΪṩӵĻᡣǣսǵûѧĿֻţš˿սƺѾʧһ롣


2263 ս
ͻرԶȵġձܹбŽǵ˿ʱ򣬸ǾԡѪսرȻվܹﵽһ߶ȵľʵ̫ˣ߹ҲܡʿԶֳصӾˡ˾γһѭձԽںˣ˵սԽȻ󣬵ձϣܹʱŷ֣ԭ֧ӾѾõ˹ѾΪ²׸ˡ
ӱǵܶӵʿ˾޴Ӱ죬ǷͦӵĶԱʱʹܱĽɫ˵Ҳȥ
紵ţѸٵѧֹȥһսϣֱӰ˶ս˫ٱߡĳµǼʱˣȻǱȲٶȡرסʱ򣬷᰷ֱЩвϵֹͣˣϷߺվս
վ˳ŷߣӰҪһЩңͦӺָӵʽ̹˼߻Ĺӱ׼Ǵּ׵ĺԶû߳أܱ൱ԡǣȻϲɢٶȣôѺӣǣĻٲӲҡ
ոĻʱ˫ػֶͣߣǹײ׽Ŀꡣһ㣬кͷᰶʶ
Ͽ˷ᰶԼʶձսӦʮŵģл񴺼ǿԲӵĿƣǧҪŪԼ˴Լ˵¼лٻϵǿվðỤ̃ǵվĶ˴ϷߡȻʶӽ粻ֵָܳϳֻҵ⣬Ӹı֮ͣǰķΪһֳ󣬶Ĳʶӷش󲿶ӣȫ˶ӵĵ绰ʾϣܹķΪֱӳվͻվʩĵؽ硣
л񴺵ĽƽվսЧİ취ǵվڲֹûͬ⡣Ǭվ̲ûУ
ϵǬ
ǳ󺽿ձŽյսָӹ٣ָһжӵĲս֧Ԯİࡣ
ɷѿĵսҪĿȻϣܹڻͦӵжͬʱδûϣƭѧе۾Ŀġܵ˵ĲǳɹģȻҪȫƭ󺽿ձźѧ۾ǲܵġ
ܿ죬ƾ͸˴𰸣վͶս꣬սʮңϵսرԵվʮҵսʹԼӵʿڴͬʱʾǲǽһֿϮ
Ǭתʾ˿ɳ̣÷ǵ֧Ԯص֧ӣбҪĿԸǵоӵѶȡȻҵ׼һδģķˣǻʲôȰǽ˵
վȼŵȻͦṩڻͬʱҲѧĵǲ𾯰õĶʮһսȻǹõĶʮšͬʱָʾΪлṩһĻ׼л񴺵ͻжҪӵըҹΪǷŵġڵ绰л˵
лȻ
ɽ̹װ̹˵ѧսȻվսްܼȴҲվֹ³ԹվսƣȻϣܹΪִֹĹṩᡣ
ϳɳϵƿȨȫ󺽿ձƿأ⵼¹Ҫ˽սֻ̬ǰߵĲӡսĺ֢ˣȺǰԮţкλзȴٳûз֡
սģҲӺͶʮŽսĵطŨȻ˹˫սѶȡʮŻãѧսָܹ׵սܱͳһӾͱˡ֮ǰӾѾǵ͸ɢˣŨȻиָӹúָսЩӾٺܶԼܰסսȫǹֵʱɱ黹ǷˡһСӵĹһһɵľָ£һ·ϱɱߣֱ֪ǵĹˡ
˱Ҳûʲôһ·ϵĹӺͰӻзͦӵȴ¶ʮˣһͨһԺǾ亹죬Ȼڵأǹֱӿ۶˰


2264 ȼյ
սǷһãһĹһоƾ̫ʷϵȱڷ齨֮ͦǰǸսģŷḻսľ顣ͦԱΪһС飬趨רŵĿӺ͵о֡лʲһĲͻʱͷһɽú;ƾڵС鷢Ӵ̫Ũ׿޷Ӱ˫ͬʱ˶ԷȻ󼸺ͬʱ˶ɽϴصѧҿ𣬾ƾ鵱ŸոհοȼƿӣѾ˺üӵӲҽŵ£ȼƿȵӵܱȼΪƾṩڻǽȼƿɽ̣Ȼظŵըҩ߾ͳ˹ȥ
еĹϺȻȼɽ̵ĳжϳӦЯȼƿɵģվͻȻսлŵѧжв²⵽Ӧǵġսģ϶ըơʶһ㣬ǲɶʮֵСġеĹӸոձûóһɲͬʱսע⣺СĹӵȼƿ
߲սѣ˾ͣСģȻǹ󾪣УҪǹȻһظðỤָ̋ץһȼƿľƾĳ֣صѧʶΣ֮ʶĿǹҪֹǵǹ̾͵ȼڳϵ͡ǣһɽ̵ĳȼܴȻ󣬱ȼѧ˺ѷεĽǹͽУ̹ر˸ǡǹֳԲסȵĸѾ꣬ʱƾ˵˳ϣ¡¡һҵıը𣬻ǹͷܵشҽһˤ˳ڣͬʱһŻ˸Ǵ
˵ɽ̻ȱݺͿǵĻǾ͵ˡʵҲսڵ㣬ɽ̶ԣΪվս϶乹вԱ͵ⵯҲЧ΢ټɽ̵ƿȨϱѧղգһоͱŴࡣ
лȱͦȼƿݻٵɽ̣ʱȷӦгԱ̳ӡȴѡ˼أԴǵսϰߡǾͱ䡰ڳڡԷǵһ̣ǸȽ˰Σλл񴺷ӦʱѾˡɽ̵ı׼Աˣټһˣǰɽ׳ҵĵСǺ棬ɺХͻĸɽ̡һϱȫȼܻ棬ûзͬµȱըĻǹ֣˶зĲҺҺھҵıըдԶѧߵͬʱľˡ
繬սǰԤԵսܹ֧˵Ӱ죬ֻҪͦնôһʿɽڲȼ˾ƾĹЧڵͲס·ѳڵѳ˲͵ľȼգܵĻȼ𣬺̳죬лŵʿȷʵǳصĴУ˭֪ЩȼƿըҩĹӲǾǰءֵǵĲҽл񴺺Լˣ룺ҲӦȳȥ˵ʱѾͻսģ˳ȥֻòʧݺݵһҧѶ˸ǸϣòֵץˣҼӿٶͻȥ
ʽ̹˼߻ӼͦͬһʱսǱ׼лԭȵλôӶ߳ȥġȻΪлѾתսһֱ嵽ֵķǰҲδܷһɽ̡һʽͷһͷѧǰصѧݣ̱м񵯺ͻͲкʽ̹˼߻ĹӳԱŷѾͻѧȺһ̾ʧȥ˻Ȼƾ跴̹ںͳػǹзкʽһδȫԱߡĹӷԣ㱨ʾǲȻ֧ǲ˵
Ҫ֧ǲǵĶɽ̣ڵ绰ȻͿҺ
ҵıըʱвµӦǷͦӵˡʱ޻ɣͷת𴦳ȥ
֮УﲿƵлŵĺ棬ʵϻ˵ơ
ͬ˺Ǭǵĸ߶ȹע˶һۣǬǵɽ̣
վõļǶԼսģ˶ֵͦӣսһл񴺼ͻƣҪСӷӵĻᣡ
ǣ


2265 
л񴺱ɽ̵ٶͻ̺Ϸ´ͬ޳ɣץ֣ȫͻɽʱٿɴʮǧףʹҪǵĳ쭵ʮǧû⡣ΪͬΪͦӵĹָ˷򣬼ٸӴȼƿͱըΧ׷½عΪлŴ˼šвֵңɽ̵ĳ̫ѧ⿪ڿǹǶԷͦӵĹӵֻʮ֧ԮǸѧͬмɵǵĻѳϵսѣʶѹǹڣ͸˷ͦӿɳ֮
һɽ̱ȼȻѳȻһͦӵĹǰ̵ĳ˳ѧеʱѾȼ˴𡣲ǵɨ仹һãֱӴĻյʵԵЧеĹȼԺӭӵķ˹ȥǳѧеʱϵıըﻹȼƿѾнըʱѧѾûа취ֻܲס˹Ļ˴ѡ̶ʱʧɽ̣һлǰߡо͸װ״ȶȣл񴺷ɿתԽסʣô죿ô죿
սЧͦӺʽ̹˼߻ɱ˽ȥ̺о춯صıըǷֱ֧Ӻʯ֧ȥ磬Ǽӿ칥ٶȣȻʱ䣬½ҪĹǰһ̣´ȫͻվǴѧսʤ񻰣׽Ϊٷʦų𣡡ţһװ׳ǧӵĴӵǰ߿˹ȥ
ͦӵĹӾɽĺԼ˳ǻûҵɽ̵ӰѾɽײϣֻüҽһͱ뵹ȻĴѹ˹ȥлĥԺദӦ֮ߣս򿪣ɴվսһ̡һŨһӱøҲԭҵӽһ̵һҵķΧӽСӦʱȻܵơһ׵ľʱʮǧҵɽ̶ԣһʱȥһ룬ЩӱӦǣͦӵĹһһײڵأߵҲֱơ֪䣬˫ɫ˸ı䣬ͦӴɱ߱ʤƽһһıлŤת
лſͨߵͳһжͦȴֱֻ߱ͨս̬ƣþɽѳŻֵľұըüͷˣʼǵĹǲǳƫ
ܵлһսӰĲֹǷͦӣεʽ̹˼߻ͬܵӰ졣Ǳȥ̽˼ڵЩڵȻһеġʱսվһͶսվͳʹپһӣкߵָ˷жϣģﲿĹӸоսܵ˴̺ԥĽлֱǰǲŷԼеѷ
ԽԽŨˣ
ӳ棬ǿϮ֧ӣ֧һӵˡ
лų棬ʹ
ӳ棬д󲿶Ͷս
һݷսݵǰʼս̬ơϤվӽսȫϤվͼһȥ֧ӣȻ󱸲⣬Ϥó׼һս䱡Ͷսսپٳν»
л񴺣ʱ䲻Ҫͻȥ
ʲôվսأȫó
սңĿȻﵽˣȴǣлšɽԱΪӦͻӵģʱȴѵͻϮֶΡǿｫǹ첻£ʼ޷ȷλɢڷĿʱȴѾѧսİΧС
ɽٶ̫죬Ȼһʼ׼˷ȴûõᡣл񴺵ɽ̴ǰǧҴѷѹȥʱ׷ȥɱѧսȴ˴ʧˡɢһ̣ս̬ƣǧɱʮɽ̺ͽѧɫɷףʶʧѾˡ
СӴһΪһȴ˼أĿˣѡصĻԼɣ


2266 ֮
ɢԭֻ֮䣬˫ʿǵķӦνǧٹֳ֣顣ʱ򣬵ʡٻӦɾԵҪˡ˫ָӹټ뷢ᰡָոѿڣʮŵľѻѾˡ˫̫ˣȻûгԣ׼ʱ䣬ȴɱ˰ٷеĸʡоһߣź֣һӵĶͷС͵ĳ赹۾һ״
лŹЮǰսոɢصǰԶӣл񴺴ϲָƵﺰֵǣûУǰվֵǣڽ񳯣尡ղУлһʧսʧСǻûҡŵĸ
һĸӣʽսѾˣʽ̹˼߻ǰߣʱлǧ׵ľ롣湬жģֻһװ׳Ӻжӵ¾Űʽսӡ֮ǰսѾ֤ˣ¾Űʽ߱ɽ̿װ׳ɽǰǺ;ûʲôʮɽź̺Хɫһ󷢰ף¾ŰʽսӵĴӳŴʲѻȻ̳̹˺ȥ´˳Ժıɭɴѡ¸ʿ齨ӦͦӣԽ跴̹˺ѧɽ̲ӡ
פӪ֮ǰ̹˺ǹӦֵҪڵġΪһԹΪأԶһ²ӣڳ̹˺ܲ׼վıżܹɽγ谭̹˺ȱϣȱ볬ףҵ׿Ҳҡ水׼跴̹˺ȱٹ̻е£⽫һʮַص񡣹ݲɵ̹˺ףҲֻңԽɽݽȥˣڼ񵯺ըҩɽͲװ첻в£ò֯Ӧͦӣ׼ڷ̹˺棬ܹɽ̿Խ̹˺ʱ̷ֹ
ɽ̺¾ŰʽսļȺԿûԣŴӲͷƤûɲлѾʼˡһǧ׵ľ룬ϰһǧҵľѵɽ̹˵ѧԣͲڴ׼⡣սСӸеͷƤ龰ʼƵˡɽӪװķ˲䣬¾ŰʽսбȻһ¾ŰʽеըȻٷѳ
¾ŰʽսĹҲлǳըһܲĲĿɽϿһӡǡԶԶĿһĻСһڸҧˡ޴սз߷ţҪ׷ȥȻǼټսѧսӣʽ̹˼߻Ļܱɽ̲̫࣬ջǾ͵صͷתӦսѧսӡǴӮɽ̣ѵսҲӮ𣿡ţġ
սԵԶｫʽ̹˼߻״˸νһߵվķ̹˼߻÷ṩ裬ǧҪ﷭
÷սʱȫ˻ս˵̹˺Ժ󣬵޷лŵĹƣµʯϣʯת֧Ԯս֧˷幥ƣ֧սڶ࣬ҲƵ̫٣ϣṩսָڵ籨д
ǿ֧սڶࡱãһ磬ʯҵǼѲȱٷսֶΣص繬Ѿѧսʱתսᵼս߱ټһᣬǽ˸ʯ֮ԺԮ
Ŵɲֿ˲ʮӾʧ˳ʮ¾Űʽǵսȴ㡣ۿòټȥǾȫ³ּӦͦѾλŴɳˡȻµϣõ֧Ԯ绰£֧˵ɽ̫׺ҲסҪղӶ֧˽ѹƣ
˫ŻĲҰܣʧһӵʮعΩӴּƣǿ˶ԸòĿȨڷŴʱʵѾ˰裬ϸһսҲޣȻ˽÷սĽȣ⹬ѴȴҲֻĿţһæҲﲻϡ
̶վʱ漱Ĳ÷š潭ѧʦ͹һʦĹԽҰ̸ľС̫ԮΣ֧Ԯǰոսı׶ˣıأԮķҡʼԼƶսǲǴӸϾʹˡ
ֻǣ̴ںδأ


2267 սĽ
̶վվʢʱѧҡȻڣͳƸӲдȻ֣ǵıѾֻʣǧ˲ˡǼսʾڱѾȫηηΪʤˡ
˵ףʮ͵ս˵ѾˡʱսõǷɻ̹ˣǴڡʿȻɻȱǵãȴͨЩܵõֵġ̶ĻԶ־ҪΪʦġȻڣ̧ͷһѧİԶԶķɹһ֮ӣ˼ǰ夷ĳ⵽ѧղӿϮĵ籨ױûп֧Ԯûпɿɽ̵սӣڱĽиȫ·磬̴һʼעѷذܰţ˾ϣȺľȥ绰ָʯȥ磬һ⣬ҪǾܱʵȡܹӾս
ǴӴּƣϣΪɳսʵȻΪݺ֮ǰǵسͻǰ߸վĻҡ
÷˵ߴʱʣǧ˵ĲӣаԼһǧʹپΪ̹˺ӦͦӵĴڣǿԴЩ˳ĳȥȻٶɽ˻̶սϵǽǧ˵Ĳӿɾȫûָˡǧ˳սֻӻȥǧʮֵģԼܹȥɳҲ̱Ͼ·ͥ
ֱ潭ľѧȫսʱľҪ˵Ļǻɷߵı
µִеʯҵһǻûѧ潻ߣʯǼ岿һսӣôʵϾͳѧİΧУȫתתǰ׼ɹ潭Ȼܵ潭ȥ
夡͸òĿǰλйأòʱ÷źͺӿѧ֮һƽԭشڣһ÷վ̶ôǽսᱻΧ򱻶ξء
߱ʵʽ̹˼߻ͬʱˡòٵľǣл񴺵ɽ̹ţϱٷָӵļ̹̹ˡ˵ǣνļ̹ˣʵϾѧװɽԺ̭̹ˡ̹վ¾žʽ̹˵Ľдȫʤڽ˼Ժװ׷ʹҲɽ̶ѣѧսӵм
ʵô棿ձʾʲôʱ䵽ֵزˣȫҲҪʾ磬֧˴Ӵ˲Сǣľɴཫ˾Ƶˣתһһָս
ʮ̹̹˶ʮʽ̹˼߻ǧ׵ľ룬ѧһȿǷ̽ʽ̹˼߻װ׷ʽ̹˼߻һζǿװ׷»̫̹̹˷ĿվսĳȻ˲ʱָӹܣȴûܶ㿪վԼָӳԶ۲սܵսûִˣüͷ΢ȵһǧ׵ľһ
⵽ѧսʱεŵģʽսıʽ̹˼߻Ҳûˡը⵽±ϤսֻˣްսĴָƵﺰߺЩʦΪṩһսʽ̹˼߻ĳս֧սźףɣ
ѷս⵽԰Ȼ⼫վʿڹӳ޲˶־
ͬʽ̹˼߻ĳսһڹ𾯶ʮŵѧԣҲĳսǹȣΪй޳ľ飬ѧ֮ȱֵѧʦĺزӣһȫ־ܹΪһָӸ֡ðһսĻᣬѧ˲̹ˣȻѧ˲ߵ豸̹ڡ׼ˣѧʦһλУϳȼﻵ˵ս޺öҽ俪˻ɴ˱ս츳˾ʹ˷ı䣬Ǳͽ˹½ѧսٳɰ࣬Ȼ㱻ֵ˹𾯶ʮţŶʮͳһξų
𾯶ʮﲿ𹥻šǧ׵ľϹЧ֮ܽʧλ̫ڵЧܴ˷ѣûط׼ųɣ뷨ڿѰʽ̹˼߻ǰڵı㡣
򲻸ˣܿ죬ҵˡ


2268 
еλþʽ̹˼߻λװ·õĿӿסսĿӿף·Ǹڲﺰ
һսϵĿӿһʻԱʹãһֹ۲ãЩڲװлǹģһõġʽ̹˼߻ʹ䱸ĽֻһͦϷõĻǹװֻӿס
̹̹ͣסȻתȻը죬öڵХųţ׼ʽ̹˼߻˹ȥ
ڵȫ˸ԵĿ꣬ȴֻӱȥ龪һӿ׳ʮףңĿʵ̫СˣĿս˶ţһǧҵľҪУⲻҪǷĹҪ൱
һУ٣ֵҶмһ
һ䣬öڵͬһʽ̹˼߻Ȼδܶװףȴս״ҵıը߻Ĳ˨ɶ͵ĺȻϨˡڸóæҵҪʱָӵ̹̹˷ĵķڵĿꡣڵֱӿӿȻըװҩĽڣڸÿӿ׺ĹӳԴ̱鲢ȼ䣬ڵϲȼ漴ڵѳ¡¡ҵıըУ߻ڶⷢ壬ṹĳĹӱһͬѹ˺飬ͿĢƱķ
ܼעţ״νųɵò
漴Լľ鹫ǣʳ̹˼߻ָӹõĿӿ׾ͳѧǵҪ׼Ŀꡣ
ǧ׾룬ʱԼʮǧ׼ƵսԣͨԽ˫ʿǵıԽʱҲǵս俪ʼ˫ս̹̹˽ȫơ
˰ҵľ룬̹̹ǲװ׻װף޷վ87׿ھĸ߱Ƽ׵ϣʽ̹˼߻ǲеҲˡһ̹̹ܵУװǳһڴĶȻ˸Ǵðһ̣ȻǾҵıըȻսͬһƷɣѧȱȫʬŷ˳
ߺĿô˾δܹ裬Ϻá
ᰵıˡս֮ĶԿ³ֵľԵ˲вȴ׾ٵ˺װסʱȵܶսֲӰضˣһ㹻ȥҲδܸıս֡ʱõİ취Ǽ޴ĵֿѰ
ȺսУѳ˴ٴᰲѣһӷɢٶսвȥһǬԮ
ɢǬѾܹսһо۵ס̹̹ȫʽ̹˼߻Ķ֣ǺΡʼδġԼ̹̹ԺվƳսȥˣʵս֤ЩνսȻĽǲս̹İλʽ̹˼߻ţ绰ֱõóľء
ľغܿ˻Ӧ
𾯰öסˣ֧Ԯһ£ҲԻͲʽ̹˼߻ʵսЧ
ľ̴װԽҰϸǰߡ
νǺڱֲӡΪòе̶Ƚϸߵװ䱸ϣڵսװз̹ףһиֿԶսγЧɱ˵Щ棬ȽȻ䱸רƼ׵ͷĻͲ
ͲʱȻȻΪǰ߲õķѧзǿзȡǣ־߱սЧͻͲ׷˿װԽҰڴĿװװͲ
װԽҰԱǼ̹̹ҲȲϣʱֻʮǧҵʽ̹˼߻ȻӲ
ζԣܹѧսγȫѹʵһܡҲɽ̵ηΪᡣӵսͬˮ֮˿һݣԮڻ󳷡
ԭָ̹˺ӦͦӵĴܹлŵĹƣȻȴСл񴺵ǻۡлľͷվһͼؾ̹˺Ͷ񵯣ּмɽһ϶Է̹˺лѹơ˷ΣվӦͦʧأپ߱лӴķ̹˺ͨ˷βսսȡʱѾͻ̹˺ֱָı


2269 
տʼ֮־ΪνʱµĴΰҵΪʽ̹˼߻ȫûšĿǰΪֹʽ̹˼߻ıȻԤϣеִı䡣һζηˡȥȫٴεͷתȥлŵĺ·Ȼ𾯰װļ̹̹࿹ǵĶ֣ȴζʽ̹˼߻ĺװҲƲˡľ֧Ԯᣬ߱־ͬʱҧסԷվȻͷֱӽǣŵĻοָƵУֵǣᣬ׷ȥ
̹̹˵ʱٱʽ̹˼߻콫ʮǧףǹĿռĻȫ̻ϿԷ֮ǰгִսΪͦӵĴڣȴǵòʧŲֻǬԮᰱΪûѲʲôˣȴû뵽ĻС
ڵһʽ̹˼߻е򱬷̱ԺʶСӻڵóӶˣݺݵĸԼһƣϽһжӣڻжΣΪʱ̫ȴ⡣װ׳ʮװԽҰȻսϣȥ֮ǰͷһۣһԽҰһٶʮ׿ھĻͲǺвһ¡ϵѧǵֶΣȴû̫һ¡սĶԶֻսοʽ̹˼߻սֹȼƿ֮սȼ⣬ȴڳ̬һߣַǳֶЧ̫ͣߣӵʿ
ľʮ겻еȸӣصǿ˶ޱȵԴ˵˸ľͷźš齨ʱ䲢⻹ǵһεִĳľʮӣڼᲿӵʱͷŻһγϣ˶óѵ״̬еӵģڿԸȥһߣ˭ҪǸ̰Բһִо
ľرֵԭġΪ̹˱ԵʣϤ̹ܺսص㣬˺ĳЩʶϱһ¡սõֶλս֮ǳֶλЧǳɹȴǽľͺʿǸĻϵġ˵ͨһ㣬ǳֶʵ˻սս³˵Ķս
Ҫ׼Ļᣬƹȥľָװ׳ɵĹȺָӳϣԲһ߻Ͳž룬ѰѵĴǶȣȻ͵ĺͣ
֨¡һɲסˡľһȻſλϣ׼Ȼ˰
ۣһȵͷҲĻͲϽͷ۾ӦִרŵĻĿǱβգ˲ϴĻջǵʹ׷Żķй켣ȥһ̣ڻĿͬʱȭãתƣ
ءװ׳ķһ˻͵Ĵ˳ȥͬʱеʽ̹˼߻ųһĿĻ⣬¡¡춯صıըУһͿʽ̹˼߻̻ûȻƿһӱҵĿ˳¶ԴһԽҰϵѧѻֿ˰ӾͺȻһƵģһˤȥ
ܺãľֺ
ս֮ûɽжӵĹǵľ衣ǧ׵ľ뿪ʼʱǵڿȫŷᰲսĴúͻȻΪķй켣ʵ̫Ŀˡм˹ӱǵӡ󣬲ٹĿöɽǵȻһսݻٵọ̈̄ٿЩԽҰװ׳ʱĿв͸η壬ٲˡͲվԻǸϡʶó˺٣ԣòָӹɽԪξһСרӦЩͳвͬʱᰲ棬ϣܹ˫֮ľ룬ӶѧԼǿķսСֶûᷢӡ
վսӺȻıΪʶɽ⡣ʮսͲϣװĻͲ־߱ĲӼָ߻ߣɽжӵľ롣ͬʱսҪߣƹȥ׷վԺϵľأԷֳȥ׷سվսΪô䲻ȫٺ󳷣Ϊл񴺲ȡʱ䡣


2270 
װԽҰװ׳˻Աʽ̹˼߻ǿ£Ϥ硣Ȼأֻ֪Ҫһеľܽ飬κЩװԽҰװ׳ӣ֮ⲻ˵ҴӲϽѷǣʽ̹˼߻Ϭķ̹ڣмӲǣȴ˱ľءִ̱ݻսʶټȥ˵ڻӳˣܷɻʦ⣬ֻ򹬱Ԯϣ÷ͦڻǡ
ʽ̹˼߻ûٶȵսӦвЭΪ֮ǰǰв̣ԲûرáȻǳʹپǵʦŵƹӣǸͲǲѧĶ֡ѸٱﲿԮľأֻܱ֮ûС
̶սʦϬ÷ȫ֮վʱȻнˣʵѾϵ⡣ʦűΧ̶˵γɳսת۵㡣ΩҲе˵ʦٴȫΣСӺ֪ƵƵ󱸲Ԯ̶ѧΧԮĻᡣǣڹݱϾŷԷɸݣָӸݺձźͳ󺽿ձţʼվԮ̶ĲӽƵĿϮձţϲҲһֱӣֱǿĻԻԾӽվСӡ194326գɳսѧȫ⸴ͺϲ人աۣѧ˵Ĵۼ˾վ೯ʹپƽ
սݱƵҲضáں˧ʦڻʯʱ򣬵ۺҲʦϾ£´ǰսǺʮ̩λݶӡ
ʮص̩˵ʱ򲻹ʮ˼ʮǹȻֻ˶̶̲ʱ䣬̩λݶѾչˡʮ˴ݵ򽭣һ·ڵǰִָļء
ʱѾվͺƽڽսһڡϾս̫ҪˣվΪҪ̫ƽսߺսʵѾ벻ڶӪ£ض÷ɺͻĸԴλǲϧһд۸ƾ¡֧ԮϾϺվҲһ߸ʦŲĸɶţټʦźŵĳʹپʹԼʮĺƽվܱʵѾﵽʮˡ
վϾϺۺ˾ͬԺҲԵĶ߲ӵǰߡе۵㽭ڶŽһʦλݶӷ㶫غϤĸűǳһź͵ڰ˾ΪۺģΪҶصĵľ̨վ޷̨вغɴֻ࣬ӽбʵϵıﵽ˰˸ʦ֧λݶӣҲʮ
վϽӵ֧ĸӣнձɽϺ½ӣսǵڶź͵żࡣȻѧܵԼһĿտյװһ߲ӣպղӳʮعһƴ֮ͺŵսʸûУսƿȨһһıѧСƿȨĻڵս֣ѧսӿ޼ɵվվսӺڱӸͳšվбϵƣơ
һսԺ󣬸ձſʼ˳սϵѧҲʼսվ̫󣬶ӦǷʲôزáʮǿ鲻òкղ֧Ԯ²ŸվϺղ˳ս£ȡƣѷսڱϬڻз
Сκ˧ˡҩݳɵļªϣһ߳һ߶ԲıŹ
ǵĿǰΪֹѾʮαĳɼˣŹ΢Ц
ʮĲӵˣ
ǣ籨˵ϻ
ʿյĿ࿴һֱΪʮڶģ˭뵽Ȼһλ˧š
ǰ˵͵Ϯһ̣˵ֻˡ
˲ãҵúúôġ
СʱԺ󣬺ʮ³ǰ
ˣէ˵˵Żݺݵһơ
´󣡡ʮЦ
ףʱ˵װԵ޵
֧ܲԮûܲԴԴṩװҲչô죡
ã꣡ɣ˾˾Ѿʦڻʯͻṥ人Ǳǹ⸴人֮ǰϾ


2271 Ϧ
˵ѧƳϵĻôվйƾɽһʱվһӾܺڶٵĵһγսۣվ˾ܻʮѵйӡսϾսվҲһأϾϺվһʮľӣѧʮ򡣵Ϻɽǰ߻ϾĽսվھƣѧѹŴ
վǰλϾսĲϵʦšʮʦšʮʦšʮһʦţźͳʹپĵ24ʦŲš֮⣬ƽʦãܱһȳʮʮĴµս£ĿǰվѾûһżϵıġõʦ˵βԺҲһǧңʵǴۿۡ
ͺʮȡϾĲʱϾڣƾ¡Ҳں½Žս³ֵı仯鲿Ͼ֮ƾ¡ϻʮˣټݵĽˣñϵƣȡС׽ĲԣܱС򣬼б鲿սϾ¡ʱǣֻҪܹ鲿ôս־ͽ׵õı䡣ǿ;ɱȥһֱӽֻҪȡݡĻѳеһǾ;߱˰۲·
ܾջֻʵʩȴȫţͷ졣վӵоǲ٣Ȼȴһ겻һꡣΣ˫̵ִĲԽԽ󣬾ƾ¡һ߷ǵûܴɼȶĿģС̩λݶ֧λװݡһ·ɱ֤
һ֧λװվ߲̩λݶձһۡգ̩λݶӼѪеԺ˷ˡأǳսһ뵽ϾսĵĲʮ֮ѧĿϮ£ƾ¡оͲС˵ѧʱ޿̲ڵĺղˣǵ鲿ڱһضˡ
ߺƾ¡֯һηʱѧ赲ڷأѧʮù¾عŸ򡣾ƾ¡һʦһŴӶ·ŸޣۿѾͻ˹Ÿ޵ǰأȻװķѧʮõһŷˡܹ䣬վӱȫָһ·ٽɽ֮ɲаַһֹơͬۿžҪγͻˣװķٴվֽȥӡ
˽ǧѧפصһС򣬽죬˶ûȡýչ۹վʿɥû˹վԣԭĹսҲͱ˳׵ķս
սʧĥվǵ־ʹûմһʼԵʮֳƣƾ¡ڲıҵܹսԺ˰죬ûȵһԣһԺʵôûкõĽ𣿡
23սογСľվ£ҾӦøеҡ֧Ǿʮٹʵ֧ǽʧ֮١ңһѡֱӽ϶Ҿ·
䣬ʦŵʦųɽվȵ˸ңСעĴǣѵΪ֧Ǿ߱Χ֮ҿǱ֧Ƶˣʾ֧սΪʲô˾ͺͶ޵Ծݸλйأ
ɽȻ֮ŭԭģվϾУòΪеսأʧҲ󣬼ʹβѪڵıҲֻʱڵĶ֮һս½ھеĵλҲܵӰ졣ǰƾ¡ش߶ȴȡһͱһа
Сľǵͨ죬ε²ҷˡƾ¡Ͷһοüתɽɽս²ҵþŽṲѹأӰͬŸĻԺ˵˵ɨһۣǰҸոպʯԭ˾ͨ绰оᵽ֧ǾʮΪƿȨɥʧû֧ս£ΪȡսԿռ䡣֧Ǿʮ򽭶϶Һ·Ϊ֧ΧһȻǲ߱Ҿоսʯԭ˾Ϊǰս֧ǾƴҾҪͬʱȫϾϺʵϾ̫缯бϺϺʧǾٴιϾϵĿܡ
ƾ¡û˵꣬ڹӻгʹپƽĸ߼оĪģҲ˼ġѹǷӦΪǰһ죬ƾ¡ٿʱӪϧһдϾأŹȥһ죬ôؾͱΪأ֮ǰӪûֳϦĵĹȻΪϾĵλʵ̫⣬ǵһӦΪԼˡ


2272 
ƾ¡еʯԭ˾ںʮϳԱʯԭݸʯԭݸԼйսٻعڵݽӪһй֧¼ǰйأݱУȷָձйĵѧԤڲü൱һʱڣʾѧĶ֡ҪѧȡΪķʽÿռ任ȡչʱ䣬վڶȡõԴչ¿Ƽ̺ѧ¼ϵĲԺͼѧսݱȷָص㷢չǵ۹֮ΨнɨĺܱסձڶǺ̫ƽϻõļȵ棬֧Ӵ۹ĳչ
ʯԭݸ½ȴԺ£һλȰθߣȻ˶ӢǿҲһȣʯԭ˾·ͥûʸлҿڹɽʮݱʯԭύӪıϵīûأѧ·վرȴɴԱӵ֤ʯԭ֧¼ϵĸհԶʱڹɽʮǿƳ֣ӢΪάϵס½ھλòãʯԭ³Ļз˾Э
һǵһǣʯԭٴйԺ󣬲ûżǰս£һһ߾ʱֵɳսվܣϾϺսųԱ񣬻վʿ֮ʣ׳ΪһӱյЧ
£Բԣɽٴվȭͷƾ¡еϾ֧׶ʾټŵԹռǻжʮԷˣʾϺڣ
ʾϵȻ£ɽʦŻʣˣж±ûǻжʮоḻϱʣ٣ָЩոѧῪǹѧȥԸƻѧɽıɱϣƾ¡ԣ˿á
ʦŵ״ɽõߣΪ֮һ죬ûоʹΪʱµĴǹÿһ˵ĽߣϱǴ±ɳģҲ˵ˣǴϣǾӦøϸѵǣǾص
ϸѵûӦɽʯԭ˾ٵ
ʯԭǸСʲôʸ´ϾǻʾѪġ
ɽעĴǣʯԭ˾ڱϾҵȵĳ٣ĲƽվֿǺ㽲𣿡
ƾ¡ɽҵرЩʹپͺƽĽǲ֪֮ҼּȴǴԼС̡ʹپĽ޲磬ƽһЩȴʼǲѧнӴվձɽҲΪԼδˡ
ɽ֪ƾ¡ڸոսӵʯԭҪϾʱӦһĴҪӪ֤ʵ˵ǴӪָʾʯԭ˵һԺĬƬ̣ĬĬˡ
ʯԭⷬ˵ģƾ֪ѧս¼𣿺ңҽСҾ֪֧еУ֧˽м¼ƾԵ۹ʱµҳϣҲΪ˵ڡΪһպĽҪǳʲôĻǶԻʾʿĴӦ֪ģپڹݱٶҾʿӰ졣ƾΪּƣҵвɳһʱ֮ģ
ƾ¡ԤϵϾһ´ἤĽķӦɽļҷӦǳԤϡգϹɽ񲻷ֳϵȡ֣Լ澡ʧ߳ŭ֮£ԳƽɽΪʱ¾ҵľģڲöϺ󲿶ӵʱ򽫻ȿǵʦš
⻰ųɽǲȻŭĿ࣬ѿڵǳıңҲȻνΪʱ´ǹΰҵϧĺ׳лвˮֵġ
ƾ¡ɽϷܿͨУ鵱ʱЦŶŹ˵˧ͣվв֮ǵúúоһ¸ʢƾ¡ˡ
ƾ¡ѧΧһжϲ׼ȷŲǵվ翹ᵼ²ʵʵǴӱϾųǵĽǶȳԸڻϾ̫ضѡ
ƾ¡ɽھϵĴ󳳴֣֮٣ӰϾվ߲֮ŽᣬһʹЩĺƽĽ־ǰһæ
ϵǺƽڶĸٻ
ٻ϶Ժ󣬾ͺһբһƽųϼľǷ׷׵ݳ죬һɷںƽȻɡ


2273 
Դαͺ飬ѧ̬һȽǿӲȴҲϸϵ𡣱˵ЩӯΪĴ󺺼飬벻ѧ϶ֻ·һһЩƽʱûж񼣣ؼʱ򻹻װͿʿģѧһ档Ϊܺͫ֯ļδж壬˶ڻкͻΪδƻĳϱҲѲĻǼ⣬צԵѧٳµʱЩ˽һϼƣԼûԵĶ񼣣ⷴĵӾ׳ࡣΪѧ⣬ȴ˭Ҳһֱٻ˳зˡ
ʯԭݸĲȷģÿռ任ʱ䣬ʵԱѧսպ󡣿ǣѧĽǻ˵ȴԸĽϡŷ֮ʱʮֳʱȻʵԭΪΧκԣվڱѹòֹͣսͶıҪﵽĿģԵػΣҪľҪܹɱվ
ٻ˵ͶϴվнϾ鱨վһսϵĵ͵ԺԵáϺ򣬵ڶתΪأʦĲӼӲϺ֮ԺʣµĲ;򱱣ͼжϾվϺ֮·ͬʱͺʮǿ˹ƣʹվ׼̶ֻֻܲ
ѧԵĸı䣬ʯԭݸ;ƾ¡ᵽΣյζʯԭݸϸǰߴص鱨͸ѧıΪֹϾؾ󳷣ȡöӪ֧Ժ󣬼гһĽӣúϾڵĲӳѧȴһ鱨ǣڽҪսٴηۣѧԶ̺ʦڸܿбݵ½վڳסȻѧڶź͵ʮڳݴ˸ƯΧսϾվ߱ߺ󳷵ʮˣս࣬ʹپ˳ɽͶ¡ս󣬻йӺվԱȷתѧƹ⸴˽մ󲿡΢ϲͶվڳֹʣϺһУѾ߱ѧսԾսʵ
41գֵ˽ڣϵϾӭһߡЩӦѧβѧһεĶ߷·ġʱĹսնٴζ񻯣¾ڽרŵĻԺնλں󷽵Ĺ⵽صƻնȻˣȴΪװϣ˸Һ͵¾սԾսֻͨСģķսλս͵¾ǰĲŰĴսѧԮľͶսԺ˾ľĹۣΪվرǴսԮľŵʵĴǰҲֹۡս˾һȡսϵƣڵ¿վװ͵䱸˷̹˻Ļʽ̹Ժ˾װײӿʼܵѹƣսֽ¾ƽ
ȫ磬1943һȣ˾ϵֻѧķеɫսجȻӢյȹԪ׷׷׽ĿͶйϷ˽͡ԺֽĿͶѧսлڡңǲҪѧӴڰ޵ıͶ룬ϣѧܹϰ뵺𷴹ΪսѹսӢӢյϣѧԮһǧϵġɽ̡նԭһֱϽ򽻵ģѹҲɳרŵľ´Ÿݣϣѧǿ
ѧΪͬ˹ϣⱾŷʸ־׷ġڿƺˣۺվʵȻ½ȴѧȫѹţҪıйսĿԲ󡣵ǵ¹ʵ˵ˣ¾ڵʵԱƾͳһǧˡȻܴһֶӾսޣǻ󰡡ǡļ裬¾Щ¹Ӿ򲻻֣ɱҪʱ䣿
ŷԭ벻ǽһսһҵĹʵλ˳㷢սƶѣڣȻԸԸ⣬ѧڹҶҪеˡۺһƬҪѧ⣬ŷȴΪĿǰʱв졣Ϊ˶ס죬⼪֯βɷû
ŷΪѧв߱оɱйڸոչ⸴ĵط;õĻָҪܳʱ䣬ѧȶסЩطԺ󣬲ۼɲǣǿվڶռйյ̰ͨرǳļΪ˽⸴ڵĳԷ⣬ѧԾһޱȼ޵Ĺ


2274 ʿɽ
߶վĲбʵѾ˽⣬Ϊ˹棬ǽбʱδΪչ־ؾᡣŷü֯һ߲ɷãΪ˳׶סǵ죬ǱվڼߵְҵżϽʵǵı
ʵ֤һβɷûǱͱҪģЩ߽ԼϾļŵظԵĹԺҪѧĺȻ˺ܶ࣬Ȼˣԡ˵ͳ˹Ӣ𼪶
Ϊḻͣ鱨ͳĵһ鱨οǺ׵ı㿴ŷƵġá
ϺɭһдŷԶݣƺٺΣʵϸûӢն۾ѧ͵¹˹˽½нӴѧںĿģ¼͹˵ġ˾սȨľѧһ·ѧĹĬǶ˾ԾĴ
УŷƾԲĹЭǱ뾯ƹĹͬ˹Э顣Ϻɭһι֮вã¹ĻװӣԶ϶ǣǿ϶ѧ˰Ϻɭһι֮УҸҿ϶Ϊ˽ǾԲĿģһξϣս鱨־ֳԼɪ򡤶ŵ˹еԵ꣬ϲûֱӵȻڷִӪʵ໥֮ûе⡣һߵ¹һ㹻ôѧ䲻ֱӵ¹Ǻ͵¹˽Э飬ϵȴǼпܵġ˹ŷƽӴΣжĶλǼ˵ӡΪҪڵֻ˳Ӧ˼㹻ĺôбҪǿԮ񡣡һθ߲ϣ뷨ո¶⵽˼߹ٵķԡ
˹ŷƶλΪ˵ӣԻƽϡϧһֶΪıΪڸͳʿ½ıЪŵ˹˿ŷƵΪȴǶթȫӴ˽Соʵڿɺ޿աûʿĻ˵й˵⵽ƻҪԮ̲й˵װҪ֧Ԯ̽ṩǵĸõĻرأǴѧһûиۣ߰˹֮е̬𣿳ȥᷢʲôأԽԽйȴսƣԽԽѧιǡΪ˴֣Ѿ̫ˣһΣǾԲã
߲ÿƣĿ䵽йϷͶǵʱ򣬱㶼һʿĻȻ飬ȴҲǲõʵ˫еƽ󽢶Ƚϣѧ̫ƽ󽢶齨߲֮㻹˼Цءڣ̫ƽ󽢶ӳٳûָܻսǰˮƽѧ̫ƽ󽢶ȴԼÿһһսٶʵǣ뵽սһ붼ܲۺѪ
ӦԷϺɭܳʹݴΣ˹ǰһټĴλ顣ֱ֯߸Ͼɷʱǲͳһ
ٳʹ¾ģϧιѧ̫ƽ󽢶ӵһǵ¹һʽսʼԷɣձʿɽսйء
ս鱨֯ԷϺɭһеİɱ;ѻκηϺɭڹУ˾Ĳ߻˶ȴһζûܵ֡ŵ¹һʽսʼԷɣ߲ʶ޷⣬òת·ߡ
ʷϣ̫ƽսԺձϣܹһִӱɣкըս˸ʿɽʱգձƸʿɽĶȴѧԱ⵽ѧĿбݻȺϮԺձϣܹɫСȪһɵṩĹؼӺͼʿɽƱǰˡڸʿɽļԺѧĽȴˡձղӵľڽѹ¸ʿɽûзӵĻᣬĿתҲ÷ɽʮʯԭݸȽٽѧĲԣǸʿɽʼԷɺһ鱨Ժ뵽һΪտվĿϮĿ֮꣬ǰִŵĽսڱ֮սԽƲȻڵķս̧ͷʿҲܵӰ죬Ͳҳеһغ
ûĿǰȷʵάϵ˾սߵķһе˶սߵװͺڹΪĻ²Ż˷׵𣿴Ը˸ϣս赲ڱ֮⡣ŪһҲͲ߲Ϊʲô˽Ÿʿɽˡ
һʿɽкը˶˻εģҪ⽫ζ֮ǰִеĲǴġԲԸġ


2275 ͷɵ
ŷǴοл֪ձʿɽսϢġʿɽսеü޵ΣաǣһΪŷ˽ܶòõٴεõãºʷĸ֡δƣ˻𺦹棬ɼļˡ
ŷƵļﲢûиʿɽϢϾǸʱգʿɽձսǰƳģûͶʵսõʿɽļԺɫˡ˰ٹÿСʱĺ١һǧס̳ǧסصʮ𡭡ʿɽļѾԶԶĳ˿бݡһǧ׵ޣĿǰĽҲﲻŷƲΣСձƳɱĳʿɽѧϽг߿պըȻսЧʿ϶ʮֵ£ǹɵĿֻţѧеġӣӣһξȻ˺棡аԽתŶԲߡ
νŵһδսĵԽԽ㣬ҹʵѾ˾ĴӪΪսǰƣ˹ͳΪҹԲʧĻҹ޷άϵ֧Ԯ˾սʵĹģ
˾ãεĻ϶ϵĳɷ֣ܴһȴǲʵȻȴҲǲʵŷ֮Ի˿ϿΪһȻǳڵ壬̶ȴǳȫĿǡ˵һ⵽վϮĻôʵϽʧȥĸȷʵݺӡԭĴǾһϣЩѪȫսġڵԻʵͬ˹ͻⳡսһ˵ȷʵ飬ôΪʲôأ
üͷչһһϣùµķɵ
ŷĿһۣܹ˿ľ֪Ϣ΢еȡ̻ٶȶʵķԾõõȷʵԶԸʿɽвʿɽԽ۸϶ͣձڻöԺʵľȻƣ䱾Դ̫ȱֻ̫ͨƽӰҵĲܡأȻҲͣǺ͸ʿɽ϶ԶԶܱȵġֻҪӵ㹻ȷʵԻվܵĸʿɽϮơ
һȻҸԸġ
κŷƴ򽻵ô꣬Ը˵ָƣ֪ȴԲ⡣ЦЦʵǴ򽻵жˣ
37ƣˡ
ǰһζˡԸһû䡣
ŷЦˡʮ˽һֺγͬ˽⡣Цʲô˵ɣ֮仹ʲô˵ģ
⻰˺۾֪Ϊʲôֵ𣿾Ϊ֮ꡣЩӦʽ̸еʱֵ˵Ľ飬ҿȸ㡣˵һµΪͷɵ׹Ըһĸ
ŷüͷ˱Ƕˡ
μ״ˣĵߣΪˣ˹ͳͽϽһ֪ͨģ¼ǵ̫ƽ󽢶ӳٳûָܻǰսϽԴʮջΪĺȡ˹ͳѹܴ󰡣
λ˵御ˡŷƶ϶оˮ̶ֳҲ󣬶ңȻԺ;аΪѧʿܹȻǷѧġȻεУǾһĸΪˡΪ˱ʾԹ֧֣Żݵļ۸ṩһʽɵ
ǴϲȻе㲻˼ĵˣͳ´һ񡣡
ţŷƿ
йԮľŵģͳϣܹڰ޳еΡ
ŷҡͷΣӦûٿʹӦҪѾǳ֮ˡ漰£治һܹġҲˣһΪȴΣ֣׼ֵ½зȻȡʤǵĲҲСңվߵʱ򼸺ռΪƽأҪָ
ŷ˵ѣǼ֯߸ϾսɷõóĽۡ
ֻǣɺŪһЩΪεļ߻УҪȴˡ
սؽĪʳȥԽϺ̩ȴ֪ΪԽϡ̩ȹʵѾѧʳأѧȱľʳˡ
߲ѧûġս鱨ֵعݻ鱨ϰ뵺ʵѾѧƷغѧ֡ءϰ뵺زʵʯƷΪѧָֻʳ𽺻ȡѧʽ;ĸ£ϰ뵺Ĺҷ׷״ũׯģũҵʢһЩұͱĹҵѭ£ЩֻܴѧڹҵƷƷٳѧϽӪҵķ١


2276 ָȨ
йӳΪԴ˰ɪǿҪձСȪһ֮ǹ߾Ȼɹƭӡˡ֮վǿӲֶβž£ʮ˵Ĳӡ꣬СȪͨһϵмʩȻϳ˰ӡ˺Ȼƫͣձ˲Ƴɱʤ̭սϴԺսֱߣĿǰѾվ԰޵ձ˿ջ£ӡ˺սҲӲϧһʱԲˡȺޣͶѾ˶ʮ򣬰½ı֮ǰԤƣʮװݵļ룬ս䲻ھʤǵסվĽԲ⡣ֻҪסһʱ䣬ȰޱӼϣװĺղγƣ̫ƽ󽢶ӻָǰսôվվո¼Ƕ⡣
뵱ȻˡߣǸ߹½սǣԮˣڵķսʼ̧ͷΪʲôҪΪѪа𡱿ʼýڱֽͷı⣬˳˺ܴѹǣ˰ɪʱӦѧеΣʵϣѹת޵ѧͷϡǮҳѪ֧˾սߵǱĿġǸʱйԶ̾ĳߵ֡
ŷ˵ԭУǷصһ˽ʱĻ˵ˣй˾ͲҪΪѪҲǲУǵø㹻Ĵۡй˵ܽ
ŷƲԸʱޣһȻΪսδкܴһر׺Ԥϡ赣˾ٵԮľŸ޽ĸ£վս࣬ȴѾʧšټϰ˹ĸĽʦıʵԮľ½ʧѾķ֮һԤһأҪһԭǣڼЭͬսУս²½кһͺȻ󳷣Ԯľձˡ˵ԮľĿǰֵһ붼£ŷﻹӱ
֪֪׵ǰûϵɣһµ⣺еβ⣬Ϊ˾һԱѧͲȱֹۡЩ˵
֪νʲôԴΪҡͷǸڴӦ㣬ǰߵĽǲӦҲͽ͡
Ǿû̸ˣŷҲҡͷ
ԮľԮԺⲻԵˣ˾ڲҲŷƵһΪԮЭʱȻû̸ָȨ⡣Ϊ;ӵָӲû⡣˰ɪΪ׵߲ûƽȶԴԮľţǽ֮ȻԱ¡⻹㣬費ܽܵǣ˫Լһ򣬽ΪˣԮľܵСҿʦĺĻԮľڵֹķ֮һ
ŷҲҪԿ;ݵ˾ָӲܣͳ衢ͨԺóķǷԶѧڶڷɱʱضءֻʵ֤Ҳ©ԮľһսܣΪûܵסǸ͵ϮԮľŲվҲˣֻҪǴͬһսԮľźͲǹģ֮Ҫһ֮Чָӷʽ
֮ǰı֣ŷȻὫԮľŵָȨáˣ˾Ը⹰ֳָȨʱյľ飬ŷ̫˽˵˼άʽϰˡûлþѹԵʵ֮ǰԮľŵսٳɫҲóָȨ
ǣʱ֤ˣգ˻شΡ
ŷƾܾԮľŹģĽ飬תһ⡣ѧ̫ƽ󽢶ʲôʱأ
ѧ̫ƽ󽢶ӷչ񣬺ĸѾңһɫͺĸ棬սнңѲ󽢳˶ʮңǱͧʮңټͽͧѧ̫ƽ󽢶ӵĹģȻ֮¼ǰ̫ƽ󽢶ӻȴҲһ֧ݺӵԶˡ
·ݣվΪж޵ĺͨɺսۣϽȺҺĸͳʮҵͽ̫ͧƽ󽢶ȺͶҺĸͳʮҵͽͧΪȱʮعװºպӵĽȫڱѹƵʧȥƿȨӵڸ޷ս֣ղòսɺʧܡɺʧأζȫʧȥƬƺȨƿȨ԰սµӰǣ֧ԮҲϣѧԮľŹģҪԭ


2277 仯
ѧ̫ƽ󽢶ӡʼδġ˶ԣÿйѧ̫ƽҽµ鱨бɬں޵ĸоΪݹѧ̫ƽ󽢶еսнһȻЩսľºͼûڵĸıս֣ƫһϵĸо˾ɥǣΪǰ߲Ӳ˶ѧҲζţὫսѧ̫ƽ󽢶ӡ
κŷ˽ѧߵλģѧԽԽ׳ġȻϾԣȻ֪²ΪǾȰ˵ϣŷܹԮľŵĹģҲӦóѧ̫ƽ󽢶Ա̫ƽվռӦÿóҹԶ󺣾һϽӳ׼ô̫ƽ󽢶ӿ϶ΪһĿꡣΪԶƣΪʹԮľŵĹģҲӦ̫ƽ󽢶ս
ΣˣҲ˵ǵ̫ƽ󽢶ӻֻһѧĺӡǽϽϵһ仰Ǿ߱Ͻսǣ̫ƽϺձΣӦÿóڵҪԼҾսйڶǹ⡣
ŷ齨Զ󽢶ȻΪԶ档ĿǰԣѧԶ̨غԼ㡢غЩغȱٺѧšͧӺǱͧγɹģԺ󣬸ǿƿձѾȾָˡѧ̫ƽ󽢶ӺϽ֮һսǿ϶ģսȴ̫ƽϣڶͲŷ齨Զ󽢶ʱڵɣⲢζͲۺ̫ƽĵ졣ĻΪʲôҪ̫ƽ󽢶ӡأ˵Щйľ뻹Ҫս޼˭йĹҵءǿüᴬ̫ƽȦʱйڱչȻһʹʧȥЩĻᡣ
ŷ˽顢ĵо̫ƽսֵʱ򣬼˶ᵽѧ̫ƽ󽢶Զ̫ƽĿԡѧӵģΪѧĸ߲㣬ʸġȻˣΪǣϵ̫࣬ȥΪµĿܣͳһΪʹҪ̫ƽʱҲԶδ졣
ѧ̫ƽ󽢶ӳɹģʱ£ôڣʱǷأŷƸΪ졣Ϊ̫ƽ󽢶ӻ൱սʱѷ̫ƽ󽢶ӼսǳΪ˵ڻңձϽӵʵѧ̫ƽ󽢶ӽ̫ƽʱϽȫ̫ƽ󽢶ӣ˾Ѿȫʧȥ̫ƽȨʱ浽Ǹʱ˵⵽ܵв϶ԸѧǶձ˵ĹơǸʱѧ˳ȡΪأҲ˳ˡ
֮ǰʵԤϵΪŷƵ˽⣬˹飬óѾձռĵջѧ̫ƽ˹ûǾͷ飬˹ĻôӴ˽Զ̨ʧܳܵġսԶΪηģϵòĿͨսǿ󡣷˵ûսó棬ֻ˵Ȩߵ޴ƾһ֮˥е˹޴𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
κŷ֮лʽ̸ж϶˲ʮΣʱĸ¡һ죬Ϊս̫ƽսֳµı仯йҲһ˲õĴ£ŷƱȻʦ죬̸֮вͣ
ޣսվܼͶʮĻƽ𺣰սˡۣվ˵¼˽ʮڵڶɺսлܹʮһ̫ƽ󽢶ӵͧ۹󣬰Ĵǲ˱в˹࣬ҲʧȥڰĺءԴˣվòϲһЩ³УתϲϲˣӶ״̬òȫء
̫ƽվ׸ɴӽƵĸʿɽսӶĽ˿ϮһοϮʧȻ󣬵ȴڵĿֻš˵ı⵽ֳսĺը̫ƽߵڶнԳѳ
йַʲôأȻվսйءԭϾѧ⸴Ժձ˾Ȼ쿪ľΪαϾ׶αϾ߲ӿ봨£Ȼúܶһߵйӷ׷ͶϽɱһͶĽȴ޲òѧЭͬ齨Դ˻ȡѧ塣


2278 
սŰܣֳɽͶĴĿսһӱÿǰ񻯡ۿվֱָ죬汻վȻøαϾ׶ĻǶֹĴǿǰġңʧȥ죬ܰأغ½ǲܵģΪڵʵͻƲվϻ߹ݣֵˣңضƶ񤡣һĿǰѾǧôӿϻ߹ݣʳѹܽʡݸ塣ĿǰΨһΣֵֻѧϽͷöʱ˷Ȼľ쾭ӪôʱİӿʼЧˡ˵ԼһЩǽϵԱͳɭ׷׳棬ǻ飬֯мᣬֱҵϽ֮鶯֮ϽѹòΪѧѰ
ȻսȻ漰棬̸һѵĹ̡ĺղӱվĸɾòɳɵѧսյʱϽòѧԴ˻ȡѧȫ塣
ѧУ齨Ǹڴ˻漰ݡԿ޻ŷƾ⼪Ľ׼Ϊټˡ¼θ˳һרŵоС顣ˣȻʱƺԵòִ٣ʵѧ˸׼ݣȻ֮ءⷽŷԸͳ˧ͳ˧½Ϳվ˾սΪžƣȡ͵ط֮֡پǵ⣬ȻôԱӵɳɷ֣ͳһĿƶ⡣¹ؾͳͳģȡͳΡѧһ֡ⷽľľľЩ꣬ͳ;ͳĳɷԼԱͳͳͳ˧鱨֣УͳҪʵʩѹְܵĲŽȫи첢Ժľ첿š
ƿ̣˫ɵЭ飬ԺϽȻͳһְΪƶµͳְλҺ;ӵְȨϤԺҲζʵϽᱻݿնʧȥһȨԺһְŷڽ֮ǰȨ
죬ЭɲڸڲʾʱϽ·ԯնдٽӶʾģϽľſ¹򣬺šУΪҵȶȥ
һŷ׼ʴʱΪ׵ĸ˾ٷ׷µ磬ϣݻ˸ӦýݱΪ㶼˾ͿڹݴˣȫȻԵõ֤ؾǱٹΪ㶼׳ߣϽ˽⡣ΪϽ˸ֵΣҪԤΪĲӦöиı࣬ҲýϽȫ
ǰϣŷƺͽؾĻг¼θˡһԷϣͽؾĵӦ˵ԵĻҲϣܹһǾľ鱨ٲжĻĿܻᶪ춪ʵ£ǵÿǾۼİĴǰѾɽͶͶ֮һҲܹܵġΪսսԼ˴Լûûк鲻٣Щ˾๼ҲӦÿкܶʿΪٵһ֮˽ŲѡͶġΪȥ粻˳١ϵĵ˽⣬ڻаٶ򣬹Ҳռ̫ĸλڸû취ǡţ͹Աеľ˻ΪԼйˣβŻ˺͹ԾӵġλҪӮⳡսҪⳡսȡ㹻ĺôûһͳһǿǿ϶еġûʶ𣿳ⳡսĸԭ򲻾ǵҪ»ǡıһôҲһҲһ㣬Ȼ̸£ĻǾֻпˡ
ŷƵһڹ͸¶ԼġҰġĻãϾŷ̫˽ˡؾ˵һʱˡй꣬ϰˡǹ񡱵ģҲδйȻ档
ǰʵѾѧĺȦӡΪݵټϾס˺üջŷƿǵϵھеӴٴ꼴ʹΪϵһʱǵҲֻαϵĵ̣Ŀûչȫйȥ˵ŷƵ׳־Ļ󣬵һʱȫˡ


2279 
ֵ⣿ãϸһҲǣѧڵʵ˵磬޳ư㹻ˣͳȫԴȫװ벻룡˵ţ˫۷⣬ȡ
ʵҲѧĺȦڲϵȷʵԶʤˣŷƿǵԺݽΪ֧ǰߵĴ󷽣ƿصסֵУٿǵԹ±Ժ˲޳ı֣
Ͻò쾭Ӫô꣬ĸ߼ֶһΣܾǸؾɫ
ϽԹһй͵ģԸ赲ʷǰĲôҲضˣϴӴּƺԹԵóͳһְҿαء
1943611գעΪʱյйʷºһʵҪӡһ죬ѧʮѧ˾ѧ羸ΣڵĹԺŷϽºƺƵĿ졣
ʱϿս֣еÿ伸ѵȺЩ棬ƹģҲдӴµǰġΪϽΪ㶼ʱȫض죬˿ڳʱըʹ˿ڳǧΪɽԹžͲʳأʳŶڳɶĴڣɶȳлվռսʳҲ˲ʱʳΣĸϵݵĵڶ죬ŷƱһʳ塣Ȼǧ˿ڻٶֵʳǱˮнң϶ȹӦӣһٴ벢ûлġ
ʮͷַĿվ˾ϽֱղӡһʦĽ·ʦĿбݣٺʦİ࣬ʦĻлࡣվУһΪ˻աڵ˿̫ܶվÿοϮһ˵ѡڵսվǲĵվУҲøǰߵĲӴʦʮܿбһܹسٶʳ⽫𵽻á
ŷ沿жĲϤеΪһоѧ˾һ˳ǧĿһĿǧսһǧڳ幫·ԲӵĺڲǾ޴սΪ㲿ӵȼģݺձźͳ󺽿ձųԤҪĺըάϵսִڣϤμͬʱ͹ڵλӷ׷Աݣ԰ĵβռͶʡ
ŷƵƶ·ߵʱ൱һ·ϺõϣӦ÷ߣȻʱ᳤һЩǺڲű㲻̫ѹŷȴԼľںͽؾ˵µʱ˽ͣȱȻվѾӽ죬ҵʧȴɵĿֻš˵Ѿ൱˹ݺϵȵأӵɵϰֹᡣԽԽãҪӪƣؽġ
ؾͳ˧ܲıԻŷ塣;ͷ桢ʲɫ񼸺ɼ·ߵľȫƤؾΪԣÿĿͦŸӵĶͯ鲻ԽᡣؾҪŷƷḻöֻ֪࣬һֿܣǾΪ˹϶ʲôĶ˵йϣ㿴Ӻι䵽زǵߵĳ谡ؾŷơ
ؾеָɽˣٻŷȫˡʡһһϣĻȫٱÿٳһݿһϢǡ齨һͯӾר£;ĺͯǵһԷ㼯иʳŷƸеµǣʱͯӾȻˡ֮һǹ¶ȫȱ¶жܹŷ붼롣Ͼ˾ʳԹ֮ʼδǣؾƾ٣ȴΪѧӮ֮ʦڶѧѸٵĲͬСҲƱ˰ɣ
ʱŷľ֯һǻ׳;Ӱ飬ԸЩʽûȤתʼλʳΣ벻ǣȻһԶǰ󱳣ȴɸ߶ȹעս£ǾȻԷ֯ʢĻӭӵľıϤԺٻӳٿվʱ䣬Ϊվ½һͬǣ˽ڵĿսġ


2280 
ӭѧǵȺտʼֻмǧˣſˡ굳޴ĺʱ˸˹ԶԶսĺʱƺ꽭´ɵѾۼ˳ʮڡ
ľһЩɫɽװվǰ棬ͣĿԵЩϾżתͷĹˣĿ⽹㴦Ȼ˻᲻źۼĵͷľͬϣΪ㶼ġǨӡͽؾĳ㲻ͬô򴿴ΪŷƵİȫǡ̫ͳͳʺͳɷˣȻϽѧͬԾͳͳ࣬ͲġͳãرǾͳԱɷ̫ˣв֮ͽ齨ȡ޹񵳵ͳελͳȻᴥ൱һֵ档Щ˺;ͳأʹϽҲ֮ܶġϽģɣôʲô鶼ܷϾŷȿǻұָΪ򡱵ġ
ľѧ´⣬һԺյ壬ǴڻӭȺ룬ҪһװҪǳǴӵɭͷ飬ԶĿȻϣѧ岢֧ģвѾ߼ԱģǶԵЩ緢ԽԼ̬
սԽԽ죬ȻܳƷεĽ˻ӭȺҰСʱ̫࣬ƫͶ䵽ϣû⣬ܽĿ㡣
ǵķɻ˻
ǽСӵķɻ¡¡ɵĺ
ַ֪ɻѧʽʽսٶر졭˿ʼŪԼѧʶ
ܽ棬һȺսбݼȺֵʱǶս˽ʵ࣬ȴֻ֪ҪѷսڣôϮĸʾͻ󽵵͡ǶȶԣǵҪĲߡ
бݺǰ࣬սҪϤöֱ࣬ӻ࣬ǰ࣡
лǳΪͺըǿԱֺܵ͵ĸ߶ȷСԾ治˰׵ĸ߶ȻӹȺܻڷɹȺʱͶֺȻ˲֣Ȼһ޴ĺӼʻͳ
տܣҺɽ
һɽһѪѧȫ彫ʿվѪսף
ѧȫ彫ʿлɽĻӭˣ
ܻıǵȺʼδģҲ֪˭ͷƣȻһƬУټܵĸʽֱȺУֱ棬ǳսɽ̣Ҳװ׳лڡлڡֱֵʱһССɧңΪӭȺܶ˶ǵһμֵķɻȻҲ֪˭һʼбȻҲ
̾Ϊֹ̾ΪֹɭԽʻԽսȺվȵѧһĵ
ϵɫȽϸӣǿЦɭѧǴгȥģŷƺġ
ôķɻ
ô̹ˣ
ӵģ۽ˣ
ȴȺĸпѧÿݱȻͨ󷽣ȻѹƣȴɲֹʤϢĹ˷׷ڶѧѧһ߽첢İ
һŷϵųľ񣬰йŸʦֱΪһϾڶУһϽѧʦѧʦѧʦΪеžϾڶϽ̩ʮʦ̩ʮһʦʮʦϽʦϲѧʮʦǻʮʦ֮⣬ԭѧ˾ӻɵڲӡòΪһʦʵֻǧˣһǿõĹģ
һźüߵװ׳ʮװ׳װԽҰĴӵ´ͣڵ·ߵ̹˲֮俪ͷаʮ׵ʱԽҰʮȫװѧЩѧԲʷԲʸֿҲͿͲʣݵװ׳һǰ̽·Ŀ˲Ҷӡ
ӭ̫ˣȻܻձͱߣӿ·֮塣ϸĴЩѧɭܣӦþѧʢֲӣ治֪ŷƵô֡
ڰɭޡ
Ȼһʿյߵһ
üͷһʵ棿
ʿ϶ĵͷ
ңȻɭͳǾͲҪˣƲӭΣ
ɭͷӦõģ漴ͷ̧ͷװ׳˹ȥ


2281 ɱ
Ͻ֪֪ͬףͽؾжһΪϽԲľʹ˽Ȩһ뷽跨ıסȨ֮ǰΪ߾ίԱĸίԱȻϲޱȨȴҲԼӡֳϣȻǽаɱľʱı㲼ȥעͳͳ˻ӭȺУǿЩΣշӣԷֹߺ޳߿顣
һӭѧ壡
ӭŷ˾
ӭȺУװ׳ھɭͷԼʮ׵ĵطͣˣȻٽΣһո¾װ򿪳űߣĿ£ŷơؾȺ³ŷݣ漴ɭͷ顣
ӭˣͬʱȺں˵Ĵӵ¿ʼǰӿŷ΢Цɭ飬˻׵񣬺ϣܣͷӭˣʤգ
ɭŷƲǵһμ棬мȴ˺óʱ䡣ŷƿɭͷԵˣɭͷ鿴ŷƱǰҪ࣬Ѿľ߱λߵʡɭһϮһϴ÷׵ͨŷһոµϽվһ𣬵ôĲЭȻ϶΢Цվôĺг
ŷˣɭ
ҴȻһƣȥģ⾫ǲһ˵꣬սһ㣬ѹŷҪСİͳͳл켣Ⱥ
ŷһʡĿһɨϲлѣСĵġ
˺ѹ󣬷ֱİ鵱ɭͷվŵȻǺܴһƬģ֮ǰĵȨߣĵλȴͣвһЩŷǸʱܹʷϳܼ֡
ؾ͹ˣؾͲ˵ˣΪԪϣ߳йںͷһϹŶƣڹڵʱΪ֪ȻԴȥڵϢѾĴھ߲Ϊ֪Ϥѧڲ˶֪˵ؾŷƾϵĵֵĻôƾƾϵĵɽѧм
Ͽսʱ·ϽԯڣϽ鷿ŲӡϽԭģΪڲǰҸ绰ģһжѾ׵
Ͻһ˶ʱվôͻ־أôҲ벻ͨԭڹھĲͳһ޷ȫվսһ룬ŷƺѧѴ̡ΪִŻư͵Ľܴҵ˵飬ΪͨɱѧĺӶѧȺףôȥ˵ѧЩطԱϽĿԣյóĴֻҪõȫСȻµͷȴԥˡһЩѧԱٻأսǻᷢʲôأǰװױվĻҿģͷ˽սڣߵ绰ǰ绰Ҫͨͳ
绰ܿͽͨˣɫһǣӵ绰ĲǴҶһֵԱֵԱƴȥˣ׷˭ʲôҪΪתġ
ңУԲóѣϽ૵Ͻͨһ绰
ܿ죬ʱ˽ʱʱĴϽҲ໰ֱӷ̴ɿǰϰҵһľͳˣֹͣж
ͳʹڹ񵳺ڲҲǹֵϽȻûʲôжʱŷоͳμӵĿ϶ʲô£ɫҲˣ˵ִȥˡ
ϽվдֹۣᱳȻڴҼǰ˶ԣ֪Լƽʱ̫࣬µ̫һʧȥϽıӻȻ⵽ϴԶϽǿΪɲΪ£Ƕȴ¹ġȻϽǱڹȻ޼ɵ
ϽͷȻ򣬲ʱһǸϵʱ򣬴ɫļʿѾˡ
һǶʮˣжʮһΪڻģǵǹܹɱŷƣͨǹֳЯը͵ȳûˮӶ֤һЧȻСͺͫŷԾֹ齨ʱһ࣬˵һٲѾ˾ʮŲȻһһԣģͶһвáͶһûʧǱ죬Ȼľͳһ£ʼһЩΣжҡȻûȫʮˣȴסΪؼʮˡǣڴԶң´жʱʮ˱ͺֿͫȻҲֱҳֻ©ȴǵǼʮɢŷߵȫװ


2282 ݽ
©Ĵ̿ͻȻȴʱϵըҩ֮ǰرͻЩ̿ͳ쳣ʱ򣬱ȥεİ¡ըȻңڣըҩ޶ȵĶסˣû˼̫ȺڡڻӭϴɱŷƣǴԲ߻ġԭ˵ʹըŷƣҲҪ£֪йһ˵㡣ʿϵըҩĻʣһὫӭһĻҾ硣ʱ̤¹ʣŷƵӿʹˡ
ըȺ˻ңܶ˳ڱܵһʱܻ뱬ըԶЩ鷴Ӧǳ⣬Լ̬̿ȻŷǰЩС㲻Ҫϡ
ȴŷƵԤСЭɣʽԳʱϽΪָԸ˾ӶߣļȵҲưոݡںͽؾϾ־ٴʱԣЩʶʱ񻹺ãǵ۵ôҲѪ岽Ҫ֤ȨİȹȣһЩؿ϶Ҫвġν֮˯Һ˽ڣڷ飬ڶ˹Щûкŷƾֻ˳ƿ죬ˣһ˼ɶûСǣƬ̿ľ̹ȻŭһִһıϽӹȣȻλ밲ŷƣһԣæ֮гǰӭѧǣŷָмѧٱĲɽǸ׵һὫտ⸴һĺɽλҲҪ˼аС˵ĹƣһϺǵĹԱάϵֳλӦÿõ齨ѧ壬һЩ˺ˡҪϲ̨İɱжǣǣսĺը£ĿֲϮλ˳ָķϿǾǵľӡȽսȽ̹˴ڣⳡսʤȻǵġʷĴƣκεΪһ֮˽࿹˻ǵ³ֻһǾǻᱻʷĳѹ顭߻οֲϮôǿֵͬͬķϣһ䲻ǣִһкԿΪУôǲںһӵĴ۳״˵ܶҹ˵Ǹֻʶǹ򡣹ҵĴȷʵΣһЩ˵棬ǲټ󷢹ѲƣϰͷĻôҲôƺҡָҶԴվ̬ȣôҲܡͬǣģÿһĭǶԽСձˡΪʲôĿǰΪֹϻأΪ̫ŽˡĵطˣˣҲǺεɣֺֻҪ㻹й˵ģôӦüŽᵽߡΪиֲ㣬йԱŷƿԴ֤ǣǼյģ뾡һа취ƴҵǲҪ׻տܣɱȥңǻҪŬǻ߾ǵõ
˭Ҳû뵽һδĴɱ¼ŷƽⷢӷְݽĻᣬô˳ȻôġƻġŷƵĽͨߵ粨죬ͳһȲƹ̰˺֮ܶ࣬ˡ
йĳһԴ¡ŷǰŷ꼴˾ְԣţôӢŮն̩зĺص͵ˡ֮⣬սߵĸϵĽҲ׷̬֧ŷƵĹڱϣƺĽķѵйƴյһ
ŷûڼݽµĳŵʵϣҲѧ׼õİֶΡϣʵʩʳƶȣͬʱ¶ý壬ѧڼǰڶڻʳĿǰѧʳ㹻ģʳΣĳɹ
ʳΣʹϽΪ׵òѧͷҪԭѧһ⣬ȶģҪάϵסǰ߲ӵʿԴԴϵʳ죬ЩʳľӺڽԵ֪ԴŷδѣŷƵʱһȫµĸ߶ȣеġߡλҲһʵˡ


2283 
ߡĶŷƵ³ƺ
ŷƽɱ¼ѧдϴȻԩٴⲻŷƵı⣬Ϊǰս̫û̫ʱ˸棬ȶ֣ʱ򣬴ĽһЩĸͳ֮µı֮١սʱڣС漰Ȼ߾ίԱᡣϽʱίԱʵһáŷȻͨɭ˧Ϊ˲С鷳ȴϽ赭дĸˡΪ̱ΪίԱǳλʵ춼һģܶšһΪʦΪйϵϽĸǵĹУֻҪЩ˼йţôʱգŷƽǰ̯ʰˣϽǸһôȻܹȨ
ȴжϴѧ֮ʵࡣսʱڣʵȨȫȵġǡǡ෴ǣڿƼΪսʤĹؼʱʵ֮ĹϵȴˡǣĿɿڴǣǵƤӵ£һϽ˷׷ȥͶ뵽ŷߡӪС
˵ĳ˵ŷʵˡߡ֮ġĿǰûԼܷʱΪ׼ġսʱΪٻȨڸŷǬٶϵȨǣȻԳԹԺоԳͳ˧Ϊʵ϶ŷƵָʾ˵ŷǡߡҲ
ôҪȨҪලԴΪ齨ĿĵЩɵĴΪʲôŷ򡱵ĴأһΪŷƵκһûб´ҲǽмලΪЩ;ȷʵյ˳ЧǿԿüЧʡ
ձķͺըȫݻ;¹ҵҵĳЩĿհȻҵһģҵӰ쵽ĲƸ룬˽ҵ̱òͨƵծսļάϵճ֧ʵϾѹեơ˾ɱȡѣֻɶѭò״ԽԽ񻯡
ʱŷͨԹнעʲı˿ǵͼֱѰաҪ֪ʱĹвʲծ⣬ǸծۣϵȨǿӲдȥ
ϽѪҵϳ̨ŻݴʩԭѧľͶʣЩҵ쿪ķֳ԰ҵ൱һܹʳһܴٽһЩСҸȼ
˵ƾϵִʩҪʱļ֤ɼôϵĽչȴԶ׼ˡ
ѧڶ죬վӦǵõϢҪֲΧһʿŷһһ֮˳ټܴεսʵʩϮһջϿʱľһ죬ڹԣ˵޷ݡְҵһʱ䶼ϽնܡվϮƵʱʵնҲȫվϮ̫ΣһЩնλãеʱЩս͸ҶŷնĶڽкը˶Ұ
˱ձըϰˣȻȻͽķնܣڿ־ֻ֮һڡĵȻӦ˵βŶԡ
ȻˣҲһЩ뵽ѧǶＸټܵսбϣģնʱŲľͷһġ
ѧվ˾ĺѧûʧԸΪǳһĻʵķսѧԮս̫࣬Ļ԰ãܱжаáַҪƯΧսŹһյĹսЩڵؽսšǣЩŲһĵǾ۸ˡǲӾٵˣ۾̲סͷϢһ£̧ͷʱֶᷢ˼ѷսȻѷսԽԽ࣬ľγȺŹ֮ơ
վһϮսʮ˼ܣֻ˻ȥѧһδ
ѧԺҲ⡣ܿ죬սͨߵȫǽ֪սδԽԽӿ˷նȫ³ķָӲȰ棬ٲϽնһͷĽţšӵģӲҪá˷ܵͻȭͷнϸԵᣬֱѧġơ
սվ䱸սҪѧŵ11ϽղӵȻӷԱ䡢ηŷսκս̫󣬽ֻǰװ׳ȫѧղӵ˴ιѡһηսĲٽʶѧ֮ڵľ޴࣬ǿʼ濼Ǹǰ;ͳ˧͡ѧʱ͸ࡣ


2284 ľϵ
ѧЭ齨ϣĽǿ˵κʵġڲӾĲȣþȼû˵пյĴڣȴŪáΪʲôȵطսǿߣʽϸһԭٲǴѵͷʿǿԲƽϴǶӶԲộǰʱһ߲ϾαȨͶһ£Ѿܺõ֤ʵһ㡣ڣͷ죬ӿ϶ΪһϴĵϵӾô𣿲̸У˵֪֮Լͱأôŷ𣿿ǣŷƻƴ˵Դ֮ǿҲˡطӡˡ
ѧ󲿶ǰٱѾͨѧһ˽⣬֪ѧװȽս¸ңսҲؼװȽܹսսʤȻ˵һ£ۼ֤һ¡ѧһ죬ǰϰμӻӭģⲢǻѧϸ鱨
ټܵսǧսлڣԼܻĻڣֱڡʽװвǰδŵĳǰܶ޷ֵˡ
̵ģҪװǿ϶ҲСҲű˵ȥĲ
ѧһ죬³ϵеʧҪϽʣ³ϵľϵװõģҲǳ³ʱ³˵Լϵǹȫ֣ʵȴŽվͼɽĻᡣϰŷڷݽʱԢڣľϵľǻһãǵѧΪǴݻֳһ鱨ѧսͳƳ˲ˡ
ѧôչģҲû갡һЩƽʱעѧġӦ֧Ԯģŷ쵰ⲻб˽ʲô
ѧ˽̳ԷǸˣȷѧԼ
˼Щս̹˻дڶѧԼģѧżꣿŷܵʯɽ𲻳ɣ
ңŷ˵˵εһ˼Ļά
ôľϵۼڳ³ԢҪľϵжġЩ治³ϵңҲбб˼ġεΪľϵеĴգǳ³ϵߣʵ֮
άŷƴǻϾսʱνĽҲֻǴкȻһͬսһʱѡ̧ͷ˽ԿԼһ˵ǻϾսʱ򣬾ѾܾԶˡǸʱѧôڡţʱǵ̹˲ӾѾˡʵҺܻŷǲǻħȻʵ޷չٶȡ
˵˵ľ忴ӦδĹϵε׷ʡ
ס˺ʣĵ⡣ϾͳһжĻնΪ̬ȣ߳еҪСһЩνġڡôάһȻ˿³ϡ
³ʼһԲֻǾ
άЩѵĵΪѧսףڶ̬ϺһµģֵҴ֮ǿ޶Ⱥ䱣ֺ
άɻأȴ˲óѣĴ֮һ׿Ӣĵڲں⣬ŷƷһͳ˧ǰֻ·ҪӣҪûн˵꣬ǻ֮ȴԶ
³Ͽˡ
ά˵ˡ׿Ӣͱ£˵ĺô
븱ίԱɡ顣˵Ŀ׷Ͷ˳³ϡ
³ϺƽȴŽźݹľϵǸϵ̶ȱȽϸߵģ֮ԻˣΪɿѡ³ܹһı磬һȻĳΪйأپΪŸһҰĻߵøԶҲȻԻ͡Ȼѧ壬ԤУǽӵеһҲԶȥ֪ûѧԮݣǸʱǵ³Ȼڡڷ˼붷ȻµϢ˻ŷ⵽˴ɱŷ˽˼ݽ
תߣ˲²ӦǾͳǻ˸ɵġ
ũⲻӵݸŷôε
ͳΪϽĵټϴҵĺٻƽʱ̫ˣֻã
³ȴɴ뵽ʹվ˵úܶԣڶϣǺѧһµģǰ£Ӧͳ˧


2285 ʱ
³϶˴ķ򣬶Ȼǵǵѡ񣬲˲Խһһʯءѧ̫ʢǴ־壬³³ϻԿĻǼмɾ̫ˡ
ֳձûԾ˰಻ס˶ʱ⣺ֱʲôɻ
վһľϵΨһĿվûֳЩ½켴ʹ֪ʶԨģҲǵһ˵ֱʹźˡ
ҼֱãԴֱ𽵡ֶ֣һǷپǻڻߺջǹһٽڵ
ֱ𽵣ǾζŲҪضĻ
սҲûаɣ
Ӧǣʹ¹ݵ٣Ҳǵһ˵
ŷΪһ弸ѹ׵ϱ˳ͼϣܹγϵ壬ӶѶȣںĿڿɽܵķΧڡǶȶԣǳɹġ
ľϵĽֹǵһ˵ֱڡлڻеǶǵһ˵̸ǰδʽвڴԼĲҲװҲܻЩȽװĻ֧ԮôǻҪηվķɻʹĳĳսµĽӦñдˡ
뷨©ǲ֪ģ̸۵Ļ⽥ЩʽתƵǲܹͬĴϡ
ε⣬ʵҲһ̽˵ŷһܷա˿˵ܱ߿ǳĴЩӵĳԷ⣬㹻ŷƽͷץˡ
⻰˵ĬȴûܡΪʵҲԵһ⡣
εָͷܱߣ˵󷽸漱Ҳɵ봨ս˵ίԱλʱܵѹסأǻкϲԸΪּƷͳ˧أͳ˧ҪָǣаװǰѧϷôװû⣬ڴҶͳ˧ˣŷܲܺ˱˰ɣ
εĻ֮Сĸ̽ʵִγεʱξγ˼ǣǳûŷҪʽװ
εЦˣҿûô˵ҸղЩǴ˾˾ġ
ҶйӣҪͬȵĴȫɰ˵Ŀ
ûŪҵ˼εҡͷ˵Щϻ̫ˣҲľϵˡ
ִγʲô˼ֱ˵ˣ֪ģǶˡ
ִγ˼ǿץסһŷЧңŷΪһ½ͷöôѩ̿ô϶ܹõʱòѧʽװ𣿡׿ӢȥˣԵơ
ˡһУǰ
ϽСĿһ۳³ϣȻ̬ΩίԱհôȥŷЧҡ
˵꣬³ϿˣˣִγĽʱȷġ֮ǰҲ˵ˣֻҪŷܹգôǾ֧ѵͷӦ־ɳһ¶⡣ڲìܣȫԵȸС
³ϾЩ˼Ҳͨˣһöװ£õ彫°ߣʹõײٺͲһ㱻ѧʳװ׵˿ս̣󷽷Ľ͵ŷȥôڣջ񲻴Ļر⼸յ˼һ£ִս˵֮Ľ˵װĽ׾Ǿ¿Ƽıƴⷽ棬ѧȷʵǰУһʱڣվʱ޷ѧ࿹ġȽʹãҪʿ߱һĻʣҲҪһϤ̣вŷṩѧһװҲʵõİ취˳Ȼһһôս¼̭ľϵĲӱȻǾֻеǸʱľϵҲǰ̨ʱ
³ϺεϲŷĿǰĵȷʵܱ߲ӵ⡣ѧ齨ҵǶȶԣڵ͵СԴ㰸ҵͬǣΪӣ¹ؽǵ棬һ÷ǵܵõһһڻڶĽɲҪںģӶһһСһ
ܱߵľӣһдļңǰߣΪڹݴɵЭ飬ŷƺ͵õ˽꣬䷴ëûϤЭĻôôֶеѡ£ľϵļϿνǼʱ꣬ȻõŷƵĻر


2286 
ϵ̫࣬нֶˣǰŷƾСŷִͳ˧ҪٵսŷҲԻʱ佫Щ»¯ƣ˷ëȻȻʱ壬ʵϾ͵ڷ취ڼݽʱ˵ݹ˾սйսǱȽģǹҵĻᡣôݼţʱϾͱץˣܱ߽ľӾԵ󣬿ƾԵ
ǰŷƺͽؾй̵ͨĿǡļƻУ͹ص£Ҳǵһʽװѧ̵ŸĲӡӽõã͹ĽȻҲᵣͬʱһһصŷƽίһ͹Ϊط٣Դ˻ȡѧϵĽ봨͹ζԴŷļƻڹƵıһļܼ¼˳λĽ졣Щ죬ıֱ֣ڡսܹ͡ȫ֡ѱĿ¡ŷƵı⣬ڡսĿµĽ콫õãǵĲҲȵõװıĻᣬһɫѧ졣ڡܹȫ֡ĿµҲȵõװ͸ıĻᣬͬǽ졣ڡѱĿµģڴŷƻͨ;ʵ߸ɴཫӡ
ֽϿľ߿ԣʵж϶谭أͻἤ䡣ŷƵѾһˣȴٳûִȥʱ³Ϊ׵ľϵļϣǰĴæҲ˰ƻµĵڳ³Ϻŷܻĵ磬ŷͳ˧巢ټܱûսĸٽϵľٸͳ˧ᡣ
ܱߵĲӣʱʦλһʮϣЩʦһʦҲãóټʦıһʦĽҲĸϡ԰Ӧ߰ҡʵϵȴֻ˲ûУһЩ·;ңԶϲһЩȷʵϾģнǿⲻġ
ʱ䶨㣬Ӳʮ˵ˡЩʡ׳ĴУҲһЩó׳ǹͬصǣڹϵʹϵ׺͵˶ŷƵ֧֡
ŷƸյ첻þͺ˻˵ʱظ֤һ֧ͳ˧ĶȻתŷҪֱӱϼӷţϣЩܹȵõװǻװȫѧʽװõĻ˵ǴʿĻʽϵͣǾͲָѧʵֻеˣǸǻװȫʽȥʽǹеӦûɣˣͲٺ٣ͲҲһЩֱӵҪûͲ˵ѧװıȽ֪׵ġŵ֧Ԯѧʮ׳齨ϾȻĿǰΪֹֻ򣬵ΪսµӰûܼȥŷƶԴģҲˬĴӦҪ
ӻдԼʮӵʱ򣬷Ϊ׵ԭһɽǵˡЩ˵ţ֪ܱ߾һˣΪԭʧȥ˱ȨȻְȴǲְ֮ʵϵڱˡƼѵĴ󻷾£в˶ѾûõˣԣϴŵĴǹȥľ飬ϵľŲء
áǵľȴáѧϾȥģټһ壬ǴҲ٣ԣǶλǳڴġ飬ŷưݷʱԼδϣΪԼԶһϣܹȥӣµһʦҲɡΪĸίԱµӱ˵һʦǵξдС֮ݡεս˾ڼԾûеϵӵĿͷ̬ȴܼ
֮Ͻ̴ҵһɽǵˡЩȻϽǰģһɫϾѥȻŵЦݣҲко񣬵ǹȴ͸һߣ᳡һС壬ȻС̸ţеĿ˵ӡ
Щ˹󣬳³ľϵټŲſʼ֡³ϣվŷߣ΢Цؾ˵ķɫһ䣬һ¡
³ͳ˧ľܳŷƻرϺĲϯ̨Ҳһϯ˽Ժһ˼ǰϯ̨
ʸϯ̨ϵĽͳ˧Ҫְߵĳս˾ǡĴС൱һʱڣĻЩ˾ͽйִ̳ţߣйһսоߵĵز


2287 ս
ͳ˧水ַ躣½˾˾ɹŷƵΡ˾ĸ߼ٷ棬ѧְԱУؾ½˾½帱˾½ڶܲıַοվڶ˾οվ˾²κһ˾ʦκ˾Զκڶܲı˾棬ǽΰ뼶ս˾ŷս˾ʵʾ⡣ŷһǱܣȻ͵ĵضԵصԺǲ˸õλҪԡս˾ϽƵӣһȫȨ𷴵ս鱨õλԺ󣬽ţһΪ鱨֣پսԷ칫ҡս˾˾ľΣ鱨־ֳսԷ칫ɹƵΡ
ͳ˧ȡίԱᣬίԱʱڵսȻҲҪ»֡λ⣬ŷ˷顢³ϡʡͳ˧Ժ漴ճ̡ûܵóԸ½һ˾ŷƴӦһʦıƣҲǶλǰ˲Ľ˵¹س³ϵǽ㡣³ϲθһ½ܲıľϵ֮⻹˻׼ְͳ˧Ƿֱǵͳ˧ѯҳεپǳοվܲıᡣ
ŷƹͳ˧˾ĸ߼ٵʵϵЭĽϣȻ˻ϲǣҲвмһ˵ġû˵ɣҲǳ³ϳθĺô֮һˡ
йս»֣ʵϹϵɽͷչռ䣬٣ʮа˾ôģԵŷһڽͷӶ̱첻ԣŵҲֱͦһΣ
齨ǰվίԱĻ֣ȫһΪʮսίԱᵱʱսı׼ȫԵΪ׼սµĽչܶսʵѾȫվռ죬Ҳò󷽻߽ս˵òһ㣬Щսʧȥ֮ʵѾȡˡϽʱûôôŷأ˹עĽ㡣
ʮս˾٣Զɽĵڶս˾ɽԶڸĵڰս˾Զڲս˾ٸ壬ǰߵŷӦˣʵȴֻˡǷֱǵս˾ʡھս˾ɭʮս˾ٽģپ³ս˾ѧҡĸ棬ѧŷƵϲ£ʺɭŷ˽ǿ϶ᵽΪĹˣ붫ɽֻڡ롱ǲòûˣһΪһս˾ͣپǵս˾ٹףͬ
ͲһΪ˸ողæӪʧڳ̶ȵŮͶӡ͵ĵһսںϻŲٵ֮Ա죬Ϊ͹ߵ̫Ͻľ裬ϽصصôôĻġʱˣΪվžͷˡսټ˲أʹ죬ȻʧȥطǰߵĻᡣ
ףͬΪʮ̩λݶӡ41ʮոս̩λݶӵļӴʱ򣬹ףͬľĦ˫ڻŴ֣ףͬʮ֧ԮȻʮȴѧԼΪھܾˡۣʮľǧ˻ܣףͬĸ89άҲ;ֱ˹񵳾ڽվ޷㣬ǹףͬͷһޡףͬºܽԭ򣬲սУȴƵ̩λݶϣΪΪʮļȲŵʧټ̩λݶӺȫ̩ҪսƵţǰȫˡͳ˧֪ͨ͵ϵʱ֪ͨľٽţ¾˵Ļ涼˵ѧձ˵ѧóĻǶ̡ѧԼˣ˵Ưǳ˹֮λб޳ܵ𣿽ŷƺѧһĲֵ
ףͬμӻ飬ȴֵԼĲӻ⵽沢ĸμӣǾʱνʡϯĺڡ
ףͬŷƺѧӣμӻ飬ͳ˧ȻûλáŷƵڴûף֣ͬȻ룬˲ΪȻŷվֵʱΪǣ浽Լɵ棬Ķ


2288 ս
ʮս̫࣬ͳ˧ͳһָӣкܶսѾʵҵĽǰյǰս̬ȫ»Ϊսͳ˧ֱָӵǰָӲŷ»սĶ飬ȻȵУ罫Ϊһս˾ɸ嵣Σθ˾٣ڶս˾ɽϽ֮ǰͬ˾Ϊ£սհգ˾ɵ۳ΣϵĹƷɳθ˾٣սϽʵΪ֮ǰĵսϽ˾ٸΪѧΣ׳ܲıսϽ࣬˾ǵվʵѾ˽ͳ˧Ἧһ֧ʮҵĲӴأòָӹŷѧҡǰָӲһΪĿǰս³ĴǰָΪ̨̨ǰָǳԶǰָĴǰָǰָΪ̨ǰָǰָΪҶءǰָͱԣ̨ǰָԶǰָѾӦԵǰľƣŷƴս⣬Ǿгһӷֱǰ̨壬Щӣѧˡ
שλܷһŷ˵ԼȻЦſ³ϵˡ
³ϸоϯ̨ϵļ˶Լʶе΢һ޳ɲ͸սĲãҲѾ˳ķ˵ɨ̨һۣҾ˶ĵһ⣬ϰݽʱҪȺȫеĲӶִǿ֪취ġ
³ϱܿսò̸ȴ˵£ǵ̨¼нȻѾǹǲͷʱǼʹУӲΪʲĹȴɴгȻڴӻװ࣬ͬʱֵĻᱻ߱Ȩν൱ľᡣ
ŷƶԴȻ΢Цſ˿³ϣ˵ΪϽĸеĸ£ϹȻһס룬˵ĿһʱԺһȸλװɣ͹ĿǰĴòǹ˵ȻԽȫвӼ廻װǸ֮һǿĲӻװȴ⡣
˻ڣ̨²˵ĿʱвֱðˡʽͻǹӰӡʱգʽͻǹͨ۵ս֤ļֵٹªҲֵȻ⶯ҵãʦһ֧ʽǲڳ˻ǹãʦˣսϽߣͷڲ˵УǿŷƵĿʱС˵ʵѧϾʽͻǹϲǹԶӡȻˣǽ˵£Ҳһ֧ССʽͻǹԻۣʺɭһۣԲźۼҡҡͷʺɭȽӴѧʽģʦȫװѧʽĻеʦΪˣǶʽͻǹѾûжȤˡڣǸȤΩ̹ˡںֱѡ
ȻǹֻǻװֻܹòʽϵִִսսɻʹԼȽļǾʤĹؼءΪѧļĿǰвȫ֮衭ҽʱĻȥϰľӪ
ŷƱؾᣬ̸ˣȴֻǴջ֮ʣ³һȭյĸоȻѾŷƺͬʱҲгƻ뷨ϵӣһľϵŷ֮ǰǷĲŷƺϵĺﲢûдЭΪͳ˧˵ͷľϵϯ̨ϣֱεᣬԼŷƲźۼıܿԼ壬㿴εᡣ
εģϸӦˡװܺʵʣѧһʦı׼װ䱸أ
ŷƳεͷȻɨ̨£սλΪһţװһãһеãپһսáҽǣھһλһֱӲһá˵һ£ȻͬΪڱλװĽǡ𡯻ڡ
ŷⷬ˵꣬ȫѻȸ
˱ˣģʮа˾ŶΪװڹѾȽģȻѧһȣǾͺǲֱϢȫ濹սѾ࣬ǰûиģڣǶѾʶսӺڱӵĺáԭȵĸУһλܹһսţһȫװþװȽˡȻŷôһ˵ǲ֪ԭԼһװֲѧһʦܲ˼ǧ


2289 
³ϵλͬ۽ȻҲһʹˣŷƱѧһ׼ʦװ䱸Ǹ붼ġ³һֱйעѧ֪ѧе̶ȺܸߣȴҲû뵽Ȼߵ̶ֳȡεģȴȱŷƸĴŵˡЩŷ˵󻰣ƫƫֳɲãǿһڿˮЦѹѧųƷձʤװѹ֣ѹ֣˵꣬ͳ˲ͷղţȻˡ
ŷǲǿʹǣɣϯ̨µһŵһн޹ģľϵһԱ罫ʱʮ˾һԺʼͷӶУ޹Ϊϯ̨ԼĻѹɤӵȴ֪ŷƵãⷬǱŷƸˡ
λŷվָ޹ĵ
޹һȻվ
Ϊһʣ᳡ϵʧˡ˲֪ʲô£׷׿˹
ŷƣλգ
ְޣ޹ġ޹ĲĴ
ʮ˾ĸ޹н
ǡ
ŷƿнղ˵ҿˡһ£ѧװһûпʡλţϰһвͿˣ˻˵ҴĿ϶ǾװҪȻĲӺáôҲȷ룬ֻҪԸ⣬ȥݻѧսĵطȥѧװвʿ˵޹ģЦнĻİ
޹һĿתĶŷơؾַɶһۣǽԲĳ̫֡ϤŷƵ˵ʽˣѾԲµ潫˵ʲô
ҶǣнʲôֵҶģнȻøߴ࣬һСû֮񱣡
̨Ц޹ˣķڵĿȴ³ϻҡҡͷ
нӦǵԼĲӰɣŷƻһתȻЦţ˿УôôЦݺܼ٣ŵյζŷƲĹ㷴Ŀɨˣ룬뷨ӦòɣǣǿԻĿģֵӵĲӣŷĳ˻濴ϡ
̨»Ȼ⻰̫ˡ
ŷЦǲǣһһسӵĻᡣѧÿ¶л٣¸³ϰӪлٵʱѡɾ񲿶ӲμӡššáʦʲôεĶԡҲҪ˵ˣǵװǣôҪˣѧװôģ̰յ𣿲ԼơԼġľģߣѧԸƨҸǣȻǵѧʮ֮˾Ŷ岻ݴǣ䣬ɵǲ޳ǱϵģгһΪǱϵʱ졣ݽ꣬ûļ裬һΪ˽Σ֣ȴһ˽䡣ЩܶŷĳıȨıǣӸǣڳԵÿһʳļġӻҪǣûӾȨġǣһ㣬λͳ̵ˣҪˣΪʲôܴ򲻹ձˣĽΪװ𣿴ʱװվСҲűûһʹٺõװҲûáԾͲӵ⣬ԸߴҵǣȺ˳ݸڿսеı֣ңһЩӱ࡭
һٿô͵Ļ飬ǺһȺδƽˣŷԭźͷϸ͹ȥġսԶûнְôȨеʱЩͷ֮Ȼ΢ܵһ̼ûܿƵס㺡Լûϵ˸˵ˡʵڻǰбȥĽϸĸı䵱ǰ״Ͼܱ߻ѧϴϵ͹ϵҲŲʮңھ⡣ˣһǽǵòʧ飬пܻʹÿսƽһ񻯡
еľһʡŷⷬ˵꣬ȻһʯǧˣԵĸеܶ˿ԼòôѺˡ
̫ᰡ³ϲɫ۹·Ժȴ
ѳڣŷȻûڣȴӰ졣ͻͣ͵ļ˵ӵְʲôѣϰճǮǣָܻùƽǵ̫ƽôˣ¿սռѹڵľӣҪãҪң˵Ĳʵ𣿾죬һ׷Բԣݹ᾵칫¥ǰԩ˵з˱ŮλСձԼϰҫΪǾΪ𣿡


2290 ʮľ
˹֮УԡõúˣɱһƲϣ˼ǰսãòϣټ¾ɵĻ̻̣ЩֶԲӲ˲ɱĸӰ졣ߣĴһ˹ʱһʺһƻɱŴˡ
ŷƼɫ˽ĬȻǵĽǶȣΪҲû취飬ӾĲȣٲʿǷййôѲʲôʱͻᷢ䡣ʱԽңսԽãӶǾԽҪʱ취յøЩѵҪȲɢȻԼΪ¼ҹˡǸʱǿʲôûˡ
ͳ˧ڽ߾ܴʳԣΪõòĽڣҲϣ²齨һֱ֧ͳ˧ܱӣר¼ලͣΪΣ
³ϵͷΥ⣬ľϵǺõģȻҲУȴձ顣ңľϵһԾץúϣԳ³ϲûаʯͷԼĵġ
²¾ǣͷΣܱԴҽȡԸͳһ׼˵ƶȣģȶΪһʦҺˡ
ԡ
۶ܱӵ齨ˣŷ½תսӵϡǽݵһϷϯ̨ŵλУҶʣ϶й̳һϴơΪս˾پ߱൱Ȩӵͳ˧ʵķȨʵϵڰסսӵȻʦϾٵͳ˧Ͽɣȴ൱Ĳռ佫һЩ켺߼ߣȨЩѧŷƵʵóʦΪʲôԹӦǰᣬʵ²ӻĪıߡ
͹۶ԣνսãһߴҲΪϵϵľϵеϵǼȻŷƺѧʾ֧֣ôŷȻҪر㹻棬ҲһϵЭ߾ίԱȻѾڣνȻҲû˴ȥɣȻҲͳ˱ϷֵĶϵУľϵֻռ֮һŷҪر³ϣܶľϵµ֮ĲҲ㹻ҳԱˡ
ǰйڵϵ޳ѧԼѧ沢ĶĻǻϵϵϵϵϵϵϵһЩСϵЩϵ棬ϵǱϷֵĶ󣬵ϵͽϵһЩСϵΪᣬԵûзȨͬԳĹΪòսʧأԲûͳ˧ȡλáټϸþϵìܣֱӱų⡣ǣͷϷڹϵϵ֮չϵʺͰ׳ϵĵǶָƣȻϣܽѷӪҴ׳İֱӶԵ˵ӣ̷ͬϷҪս֮ʦȴԼмＸǴù˵ģȻʽ㣬ǾٵָˮƽܸɱķҪţСĸԼ֡
׳˳С𣬹ϵıңбǮô˵
û˵ڵһŵվȵǴָˮƽˣǴû̻ûʤ̣ˣӵģСӱŷˡ
˫ĽʮľʮľܴǾսͳɳս֤˵ġʮľξΪҫ䣬ߣ̨ϵޱ飬ĿȴʱĿ³ڿŷơ
ҫѧǴģ˵ŷһԵϤѧΪԺ뿪ʮľ׼ҫ䲻ûӵԻرϽ࣬ǵײٱѧٿǵǰս֣˼ͷѧҲװںãҲߡοԼšȻûϵǣŷƾȻûձʮľΪϵ˼˸˹ʹϵãʺͰ׳ս⣬˲ǴʲôڻҶѣǾȻҲձʮľҫʮֲˬʱϣŷƻ߳³ܹʮľҪȥ
³϶ʮľȷʵǶĵġϵͳľӶϷȻΪһ֧ǵϵ档
ŷôǵأȻϣܹձȫϵвӣ֪ҪһһڳԣȫΧڣѧǳˣõʵֱķ֣ȻԸǿѹȥ
׶˺͵Ϊ׵ĴԽԽףڣ³ϿȥˡȻܵԭҲҫ䡰ˡվλȱˡŷƣȻ¹ʮľģǲҲӦòٱԼ
ŷƵͷĿҵҫ䣬Ǿ˵˵󲿹ٱԼʲô뷨


2291 ڻ
ǹ󲿹ٱԼʲô뷨ʵҫ˵ŷƵĿʵºͣҫȴ۵һܲĿеʯһͷҧҧһȻҪֱͳ˧ָӣܹõսΣĵطҲڳɳս޹ֵﶼܹһسӣԣϣͳ˧ܹΣյҲһѩǰܵĻᡣ
ΪеľսΣʱϽɲϷȥǰߣô޴֪ʮľȴ˳Ϊʸ֮ģرһЩطӵĲǵĻ˵ʮľЩӣװãߣڴѹƾʲôȴںлεҪЩӵ䲻ǰƴϽ̨ϵʱҫԲЩﵱ£ڣŷʱرڹŷһ£ȴòĻ᲻ΪڻҲӡ˵ⷬԼʮľժ˳˳壬ӵŷƱʾЧҡʱϯ̨ϵģ˭ʵϺ꣬һ˫𾦻ۡҫ仰䣬ʶһۣղŻӵˣоȻ͸һ˿Ĭ³ͬ˼ҫ䣬Ȼŷƣ۾΢΢
ȻͬĴ壬վڳ³ڵĸ߶ȣڴ֮⣬ҪǵĶࡣ³ȻϽţһгɾͿ˵ǶϽͣԼδû׳־սʼīǳתƵĻͣΣΪͨ׵˵˭в˭ϴˣΪͷŴԱŽˮ¥̨ȵµĻᣬһ˿ᣬ³ܲģʮľΪҲΪķжȻ绢ѹֵʡ׳ôûȵĵˡԭŷԹ۵̬ȣ³ϻΪûģѾ͵˽´ʲôЭ顣Ȼҫ˵ⷬԺȴȻŷδؾûжģֻΪѧǰǿƣ̨ҫԼŶѡЩʣתһ룬Լľϵ޷ȫʸȥʮľ죬ǿͷʵֻԹ۲
󲿹ٱôģŷʡ
ҫصͷǧȷ
ãŷվҵҹо˶ʮľֵô룬γܲ𣿡Ȼתͷѯ³ϵ¸ΪʮľӢ¿ɼΣֵǰս֮ʣӦΪΪΪأ
ʮľӢ·ѵƾҫһ̬ܶ壿ŷҪձʮľԡ³ϲɫͷȻ
ŷ΢Цתͷʽؾϣһװõװû
ؾмκڲһְЩĹϽΧڡӦϿ˵ģգһװ˵
ŷƵͷҫ䣬Ȼɨȫһ壬߶ʱһ˵˵ѧ֮ܳΪվǣƾľǱվϬװҲϣȷʵǹؼһء֪վսʵ൱ȥɻ̹ˡڣѧǷɻ̹ˣǴڣȫʤվһԣվսʤΪ棬˲֡˵ʮľĲ֮һλûɣ
û˴𻰡ҫŷἰװװӲľ֪ԼĶˣŷƻ̲Ѳ˼ôֻҪԼʾ˳ôδؾͻᱻȥһڿˮˡ
ŷƿЦݣȻΪĿоâ˸ȴҫ̻󣬲֪ʲô
ŷʽ֪ͨ㣬󲿽ᱻһװСȲҪˡʮľȻųս֮ʦǰսԹΪװվڣҸǻȫѧװϣܹ󲿵Ľݱ룬㲻ʧɣ
ŷ˵֮ǰҫĿвߣⷬ˵꣬ٿҫ䣬Ŀȴۣתֻͬ
ڻҡҫԺ˲ʣɫЩѿܿ͵㺣ŷƣýģҾװȫ׵ѧʽôǻرıȻǽݱְģ
вսս֮ЩȻδؾԸΩͳ˧հǷŲõĻǰȴǾ޴ʧĻ̫ʼǸŷƻͨս̭һ뷨ȻӳԶ˵սıȻǾ񣬶Ҫ켺Ҳȥ
죬û˲ڴװװҪ䵱ڻҾ飬ȴ˶;ĵˡʮľ˾ԺǿŷƵĿЩˡ֮ǰǻΪŷ̫ԭһױһףŷѪһԺǼ䡰˾ݣһ˿η塣


2292 
ηŻõķӡʮľȻûȥϵ͹ϵȴ˽һǰߡǰս㣬ǰ컹جأһЩǿʱǰˣֱͳ˧ƺҲûջˡȻҲһĿգʬ׼ģǿʮľǵ۹ɫ
ʮľϽȵĵϵǰ棬ӵĵûٰѡȻԸֽھܲӻ߸ûнĲҲ٣󣬹ƺܿóһЩһ߸ʦã漰ʮˡЩӶפܱߵطģǹͬصڣʵϿЩطľ֮ǡһֱϾŵӣɢŷϯ̨ϵĴҹҹʱ˿һ£ȻĴңΪǰеǰͳ˧ϾǡûὨͳ˧أļˡ
ɱӺʡ
ŷƵĳƺгΪģҲнвģн˾ġЩɽСٵģһѧʱھеˣҲǵĸ
³Ϸ²豭ҪѵǰΣ֣ͳ˧Ǳ뾡콨ɱӺﲻǣ᲻Ӱǰս£ҪǱձץסᣬ˵Щӣǡ
ŷЦ¸ˡܲͳ˧Ȼ߸ʦãиΪ塣ͳ˧ĳӦȫڵĺ˳Ӧʷ֮٣ǲ˼˳Ҫ۵Ѱ·ҲգҾǼʶһ߶һҾͽȥˡٰ£ϣϢ
ϲһȺվӣ³϶ԴšԭȻɣŷô˵֪Ӧġѧ߶˵սŷƾȻʵһ淴Ӧµӡһˣ³Խ϶Լ֮ǰľ
ֹȻͬ죬ŷƸһǰ¡ȥ죬һϢأפڸ˳ͳ˧ŵ±56ʦʦóϤǻ׽ıǲ߷ʦսֹȥһգһʦһõָӹٱл߻׽ϢܱߵĲȫȻһӶࡣ
ŷȡϽΪ֧µԣѧ齨ͳ˧ͳһָ֧ս֡һϢӪĻϣڹһϢ¶ʱ򣬻ھȻ˶ݵļĬ
սȻһΰĹԣ˴ٳŷƺѧй߾̨ȴձ˾Ը⿴ġѧǰսԲȻ⵽йӵǿֿȴȡ˴ݿսӢĵķԣµףǾܹ죬ʱй֮աڣҪĲıһսڹȡԺ󣬽ṥϣȻϹ飬ٷ·һ·أһ·ӡȡµսѾó˲ݰ͵źʵʱͨˣȻѧƾɱȴһ˳ˮлµĿܡ
ӢȿڣӺ˸ѧΣŷΣʾ𣿰˸Ϊʲôһɥӣڣ֧սǰսʾɶȫռƣ
ɽʮЦŴĻϵȱĻҲҹͬսȻǻʾռƣ֧սϾˣսȡõһսֲʧ֧ս˭ߣΪ½ܣѧذܣ֧¼Ѿõ
ɽʮϵȱųڣӢŭͱȼˣ͵һӣ˸񣡷ѧذܣͱ½ǿˡǡӺء˭Ūģŷ齨̫ƽ󽢶֮˭˵ǲŷƵһߵģʱҾúĸ󻼣ôأ˾£ںˣѧβ󲻵
ɽʮΪ̫ƽȡõݣѾΪԪ˧ΡΪ½Ȩ֮Ͷͣǰս˳ʱ˻ܿƱ˴㺱ֺһǰս³ַǱụ๥ڦ½֮
һĻ̫࣬ԭȻľе⣬ȴǼֲˡڹüͷ壬һ˶ӢĻλڲ׷εʱǻȺȺ뵱Ӧ¾ɡ
ȽѧսһٰԺٷѧ⣬ӪʵϲȡߡԴСȪһɵĴ⣬Իƴչƴʱ䣬ǿ׺ѵĽ֧¼սͰսĳɹƺ֤Եȷԣձ·߼ᶨȥڣŷƳΪйµԣѧΪʵϵġԺ󣬴Ӫ̸֧¼Ͳòѧȴ޷ˡ


2293 
ӢͷϳƲѧʵȴĴŶѧĿ־塣֮Իܹžؼսĳɹһսʧܣô½ȻʧȥȨȻǾԲϵġĿݺݵɽһۣѧ壬˵սսĿѾﵽϽǱ̨սĿļȻѾﵽʾװֲѧΪսԸһˡӦصѧ̫ƽ󽢶ӡֻг׽ѧĺʾпܺ½ո̨壬ſ̨ܿ庣ϿͻƺȻγɶѧݵصĺΧ
Ҳ޳ɣɽʮ
ıȡʤղǷ̫ǳԣɽûӾնġѧذܵιΪװѧжεͬʱúս£ϣҲ԰̣Ȼ½ͿԼѳ־
ͬͣսתΪأȴһ޴ŷƽʱձλܱߵ֧ǾнɣŷƽЩϤձ࣬ǶԵ۹ζʲô
ϻŷ嵱ȻձôأЦŵܲѧ󡣡
ɽûǶƣɨȫһۣߵͼǰݺݵԶһϵȱԳƴ򲻹ѧھͲ򣡡
㣡ŭˡ˵Ŀⶼɽǣ˹ȥһûм
Ȼʱ֧¼ǸɴԶϵ¾Ƚնˡնڵ¾ĹѾ׽⣬ضٴԶɱ˵ĻôԤǣնй±ȻսܡֻҪնǵĵʵϾʣʱȫ¾£ϻʾ֧¼
Ҳͬ⣡Ӣ½ͬʱҪάϵ̫ƽ֧ս֣Ѿ׽⣬ĻжıԶѧҪǷ𷴹ô죿
¹ȥҪձԶԺ͵¾лնձ˵ʱͷϴӦ˴ӵ¹˲ٵװȴһֱҽûʵִС
ɽЦбŶͬʱάϵ̫ƽ֧ս֣ϵȱ˵ĻͲ̫ƽ󣬿ǻʼҺȻžȫǲҪǿʶĻҲ½ġ
ˡ
žʵǺģҺľȨһֱСȪһУ½ȻҲвμӰս£ʵֻʦŵı֮һΪµһҷʦŵĴʦš
ɽʤ׷Ҳϵȱѵʼ½ѾΪӵȵľˣ
ŭ˸װ֧ˣǰ߲ô죿
ǻй޲˵ʿ𣿡
ٴδ
ձ½Ľһ£½ǿʿ񣬺СȪɽӰ£עװɽʱ˵Զԡ
ǰɽڹѾĳЩϴһ¡ۼѾƵó˻ҩͰʱᱬըĻ᳡̫ͨվԲװѧȷʵŻʾһ⡣ҲҪй۹ľרӭͷϣҪ˶ãǾӵвѧʽװ˶٣֧ڸսȷʵûмȥıҪˡԻʾ£סǰսӦòɣɽԪ˧һսԣΪԺܸߡնƣҾԶ̫谭ֻҪܹ¹Ȼô¾Ӷ¾֧֮ǡ
£˵¹ѧ˽ϵڲǰǻ˷ϺɭܳʹݡӢһºȻ
ɽ֮ԱǣЦҲ˵ܳʹΪʲôܳʹΪǺѧͲͬһӪһսʤһֻһңͬ˹ĹĿǰľƣΪͬ˹ܹʤԣ𿴵¹ѧĿǰĲͬעǲܽˡǿõ˵˶һֵۣпܣҵȻϣܹƾʾѧ׽֧ǣҲˣ½ʡ֯ļΧ˷ǵûܻѧװʮλѰɣʲôµڶǿѾǹȥʽˡڣӦ࣬Ƴ¡֧սأϱֵ¹նôʰѧʱ򡣡
Ӫֹͣ빥תһ߲תƣⱾǳʵ֮٣ѧԣȴ׳ơվһͣйΪΪѧĹ͡ƶѧƺŷƵţȴձ͸ѧŷƵĴˡˣͳ˧Ҳӵʱ䡣ǣһƺƴ˶ܱ߿ʼˡֵڴǣһ࣬йľȻȻһ£ʱͽйȫ淴ʱ


2294 ޾
йսƽսնսȴսҡޣվͶžװڶֵ£ñƻĿƼơڻƽ𺣰ս۽Ժվ̫ƽ󶫺ϣֱָŦ˹һ޵ǣһϵйսУںսʧʧȥƺȨƿȨ漴½ããվӾĹ²òһһߣȴŦ˹ߡŦ˹ǻĴǶϲҵһߣһʧȥζòȫ֧ԮսָӲǾʧġȥУδѾڸõ޽£ˣֹ·ݣģŦ˹ϵڽɡɷ޼ɵŦ˹ϵսȷʵ˱ݵãվӾȺͶ뽫ʮӣսһ£ȴδǰһװ˳Ŧ˹ϵļͦһͬ˹ڰսʤϣȻʿɽȺĳȴܿ콫һˡ
ʱ˹ѾȫΪϽƣϽϽĺӿ׵Ķ԰½кըð޵ķɻ쳧ͣ״̬ڲòȫԲ䡣ȻΪͨձţҪԮ޲סң֧ԮʵϵսֻǸպӸƵĻᡣ͵ĺղֻܲȡλսӲվдģĻս޽Ŧ˹ϵʱ򣬳ֿǵһ㣬Էϵ߱൱ķȻֻԽغըġì֮ĽìռǵʿɽֲڿбݵͺըһսŦ˹̵ķϵʱͲˡ
վֹͣսԼԴְ֧ս̨庣ϿȻѧĽ׿ͧȺǱͧȺοţ̫ƽͨձ䴬Ӷȴ̹;̫ͨƽǿԷݵĴӱսͲңСȪһŴ¼µľ¹ҵγɹģѾһ̶ܹȡ԰ս֧ԮʣվûкڲĵǡһԣСȪռΪ»һȷģȷʵǿձĳս
öٹذըÿһܸʿɽܹسʮöذըǰټ̵ĹҲסըǣվ˸ʿɽܴңŦ˹ϵͱըͨ漴ڵ沿ӵУȥһʦδ赲վԺЩͨΪվգҲŦ˹ϵʧȥáˣŦ˹Ϥڿվ˴š
Ͳ˵ˣǰĴǵ׶Ŧ˹ϤҲǰĴǵĹҵԼܱߵվռ죬ô԰ĴǵĳֿĴġңζձԴӰ޻㹻ʯɫʯͣʯ͹ؽټձĹҵ˳ʱձʵȻʵķԾͬ˹ԣʵûʲôˡ
ӵһܸʿɽǵҰУ˰ɪʶŦ˹Ѿزסˡͳ˹ȥ磬㱨սͬʱɻᣬϣܹѧԮľųеսԭսŰܣʧز˵ʿҲܵ˼Ӱ졣£սֻͽΪǰǼֵֿǳ󷽽ȻǾܷΪԵԮľŸ߲սҪŤתս֣ƺȨ֮أ˵ѧ̫ƽ󽢶ѾжҺĸʱй̫ƽصˡ
ϽӺ̫ƽ󽢶̫ƽϽʱѧ̫ƽ󽢶ȴĬĬķչšǰѧ̫ƽ󽢶ӵĺĸֹǰңʵѾʮһҡʮһҺĸֵġƵۺšаʣµңһϵӢһҽɻձһѧȫġ
ʮһҺĸսнʮҵѲͳʮҵ𽢣ټϳʮҵĻͶʮҵǱ֪֮ͧ䣬ѧ̫ƽ󽢶ѾɳΪһȻ϶ʦĺ½սӣѧ̫ƽ󽢶ʵѾ߱˽ɹ˿صȫʸϽһϸ¡
ѧ̫ƽ󽢶齨֮˺ձ˶֮ΪŷƵĳߡѧ̫ƽ󽢶¶ݣȴԲôˡһҵľдһ룬һ֧ȻԵۣһƬȨˡ仰˵ѧ̫ƽ󽢶ӵĺѧǼʹսٲǽƾ˵Գư绹ǿйȨȴûˡ


2295 
ѾǵһҪѧ̫ƽ󽢶ӲսˣȴŷԲȱ㹻ѵΪˡҲ֪йڰû棬ûûжŷǳ뵥ƾνͬЭѧ̫ƽ󽢶޻ûпܡǣԮΪѧ̫ƽ޺ս𣿱ֻǸǮʵĻԸҧҧٳѪǣŷƵθȴˣֻҪĸԼսԪʶϣһҪսָȨ߲˷硣һЩ˿ǵѧ̫ƽ󽢶ӵĹģѾ㹻ӴٸӽĻǼʹܹӮⳡսҲγβ󲻵ľ棬϶вԶ̫ƽ棬û򲻵ѵ£ȴԸٽֲˡ
˰տڲᣬŷȻȥ²йڰ޸ûڣȻΪĴǺձڰ޽ġϽȺѧϳδҲѧˣڷ̨庣ϿϺһĻֵˡΪе˫Ȼ½ϴòɿǺȴٷģӴڣվޱʱ򣬶ٳ
ȻǶδԽ֮ΪǰļĬϽӺѧ̫ƽ󽢶ձһս˫߲սԶ֪ġڣձ˿ԲйҲԲ˺ͰĴ˿ǵȴòһٶΪʧȥƺȨȻʧȥƿȨ漴µ沿ܣԭס޵ĹؼҪ沿սؼƺȨ׹һ£ı״ȴסϽ̫ƽ󽢶֮Ƶ׳ҪδϽԱ۱Ϯ֮衣ȻͷϬȴδؾʹսϿԻʤΪֹ̫ƽ󽢶Ͻ֮ĽѾʮΣ̫ƽ󽢶ӹȻȡ˼ʤʱȴÿսذܡʧܲ£ؼǴ˳֮£ϽԽսԽǿ̫ƽ󽢶ȴԽսԽΪٶȸսٶȣ̫ƽ󽢶ӵĹģÿս£ѾʧȥϽӿʵ
Ǻµĸı䡣
Ǹʱգ˳ֺĸձսн޵ǣ˵ĺĸԽԽ࣬ͨػε˺սȨձȻ˴ͼ־޽ȴ޷˵ֺսһٰܣڴܿ䡣ʱգͺսԣվͬһϡΪ¼ȫһټСȪһַ02ǱͧʮعּԵĺսȴձԽսԽǿԽսԽڣֻʣм֮֮ûˡ
ڸʿɽȺŦ˹ϵ浱ϣ죬νӵʢٵļԺҹŷơ
ѧ齨ҲˮǴߣʽפʹŷΪھӪһ죬ȽƣۣʱѾ˯ˡ¼ΡŷĸŮ棬ơջӢ椶Ҫְк˸ڿ棬¼ƣŷƵһְ
ľҪ̭࣬ĹٱȥǸе⣬һþͿܱоôӶŷƲҴ⣬ʱ伸ھӪ¼ÿǸܶ۵òУȻܹжôࡣÿСʱ򶼻رˣôŲ죬ͬʱҲÿ͵⡣
ȻѾְΪפʹΪ˵˽꣬㲻ˣȻҪģ¼֪²ûֱӻؾո˯ţӦû˯СʱʹʱĻ߿ӱߵȴ
οʱѾʮӣСʱԺ󶼵賿ˣüͷм¡ģҲ̫ʱ䣬СʱΣ
¼ȰŷȴѾˡ鷿ڻԱߣεë̺һƣ¼Σ
¼û𻰣ЦˣѾˡȻ£ҡ
ŷ˵ƣЦʲô£ʹôԤԼ
ҵȻѵġν粻˵ľɣЦ˽ȥ
¼ҡҡͷ˽ȥ
˫¼ε⡣
ŷһϵЦݾ֮ǰ˵Ϊ˾һԱԸӴֳսְ𣬿ǣָȨôɵľǺһⲻˡû취Ӧ󡣡


2296 ʹ
սָȨҪⲻŷƵһˣ˫ս֮һףŷƻǲˣѷӻᱻڻҡ˵ĽǶȣսսټĴۣȻָܽȨáΪŷƵѣйô꣬ȻܹݵġԭǴԼĹٷݼƣҲֻվѵݶŷ֮鶯֮ڣΪõ˹ڵ֧֣ȴǿԸĴѵĽǶ˼ˡ
˵ö࣬սָȨǴ£ҪҲѾʢתˡʢѾ̫ƽ˾ͳһָӲָӹһְɹΡʢϣڴ֮ǰȷһ¹ԮľŵĹģԼ̫ƽ󽢶Ƿȫս
̫ƽ˾ͳһָӲʵѾˣ˾˰ɪȻˣûѧ˾ͳһָӲѧͻⷽ鱨ŷƲûе𴩵˼˵⣬ȻսƣΪǾͻⳡսǿɴսԲϣѧ̫ǿϣܹԶս֣ӶսսֵŷڵȻῼǵڣڻﻮսĲıӡµĹεһʹйء漰ֺս䣬ͱϤƲҶӢȹ㹻˽ĸհԶ֮ʿ룬ⷽ˲ţѧһȱġڣۼʶ֮ʿ١Ϊ齨һĬŷҲϷ㹻ĻȨԣŷ˳ǳ˲λƣʵˮɵ顣
ƼӿµˣƤС£ǱЩ⽻ϵм־档ĬĬţεѾ˴𰸡
û뵽ս־Ȼõ̶ֳȣҼǵʱ˰ɪĵ籨в˵˫ݽôôûΣǻ˸ʵ
ҡͷЦҶԾ²УݻʢٴѶϢؼҺ޷ƿɺ½սĺ򣬴ӶʧȥƿȨң֪ձʲôӣʹЩһúηȫҾӦսԲŻʧܡʢƣҪıս֣ΨȡúսʤȻ̫ƽ󽢶ɺսдܿ䣬սѾ߱Ͻӽоս
˵ȥŷüͷһ̫ƽ󽢶ϽӾսΣ֪ģ̫ƽ󽢶ӽʱ䲢ȱѵڽӵճں̶ܴϻڷ־Ըˡֱԣ̫ƽ󽢶ӲսãֻҪǵĽڣǶϽӾǸ壬һҾеĻǲ̫ƽӴ˳ΪձںӡҲᱻռ졣ʱ˾ȫʧȥƺȨսڶǵ̻ô򣿡
ԼԣȷʵǸ⺺ŷȻƵм֡һ⺺һмֱۣǰȻǵ֡ŷⷬ˵꣬Ȼ֪֮ʣκҲﲡڣſڽ࣬ʹԡ꣬Ͱ͵ĵ˼ʹԻսָȨҲ𣿡
ŷƿĿ䣬һһٵΣˣʵ飬սչˣѧȳ𣿡
һͬʱЦҶ԰սƵ˽ԹڣҪʷʣ
ɲҵѡֻ㡣
˺Ǹжװƣлл㡣Ҳ֪ܹӵнһǶΪӵԭҪ˵ʵҾͽ֪Ķ㡣սҲ˽⣬һЩҾãȷʵѾ֧ŲȥˡǷùְսʢһֱһǵѧ󣬵ǰǺ뻢ģǲԸսһǴսֳǰġװƣ˵˵ڴҸ˵ļ𣿡
Һң
ΪӦðסȻ޾ʧһʧվȻȫйñսǣ˶վʮаɣϽӣӦò°ټϳνžймܵס𣿼ʹмܵסôսأ˵ձ˿Ѿ˳սʿɽսܿصʮϣϽӵĺĸԹݡǻ龰أ
Ըʿɽŷжţԣ


2297 ʳ
һֱ賿ȥŷ˵Щʲô޴ӵ֪رȴŷƵڶټͳ˧һϿһЩߡͳ˧Ϊ߾ίԱ֮йȨأȻÿ춼л飬ǽŷơ³ϡ顢ʡͰ׳˲μӵĲࡣǰȷǣÿһλͳ˧Ȼش
ѧ֮Ϊŷ̫޷ѹסƳ³Сңŷ齨ڵ͵СԴ㣬ͬҵļ沢漰£临ӳ̶Σճ̶Ȳ֪Σŵ˵ŷвͻʧǰ㣬ӶΪ£ùھƳá
ȻڵſŷƺѧЦйԹͲڶľϲߣڵľսַȻеǰȴɲһЩȨߡ
ѧ齨˵Ķսֻʱ֮һʳŷɱﵡȻԲʳʢأ㽭Ȼȴָչ⸴áʹŷδѣֶͨνϰ뵺ѧ֣Ҳ˵ϰ뵺ʳףʩŰĺϴ󼢻˵ŷָأλıŷƫݵʱԲܲʣڹΪйԣһأܲӲ
ϴ󼢻ŰֵվսҪʳĴسΪսŴ󷽵ʳʱֱսԵĸ߶ȣڳֳǧ໴󡪡ϽΪʲôλָӿսһؼĻΪʳ⡣һʱӮСձǻٽҪǶ̫ˣǾҪųģ̵ĻᶼûС
ȡȻ൱һʧȥȨƣЩ˲Ųʲô֣ʲô壬ѧľϱʾȴ˽´Ȼ󾲾ȿѧŷƵЦȶˣŷճ
һڹȥʳˡضڹȥʳˡضڹȥۼܱߵѾг֮һǨȥѧʳԴԴϵȻò˴۾
ǵ͹ϰ뵺ʳ˵ǸͲ֪ǰϰ뵺Ѿŷȫʳءϴ󼢻ģŷû취ʳУȴû취˹ȥʮعĳ֣˵عսĳ֣ÿбݵĸ߶Ʋ٣ңȫʡģҪ˶ʳȥܽ⣿
ԭŷƲżս½ȡԾΪ̣ĿͲٽڹڵսˡΪ˹ܹøսϢԸȣ֧ն֧ʱȡĲԣʵԪĩԪ֮ͬǡΪǵҪйʱѧܹõóӶһˣӶ׸ı֡
Ȼκ鶼иȣ֧ն֧Ҳи̶ȣȵȫûջˡڰս֣輸ÿ춼սأŷȻԶǧ֮⣬ʵ϶԰ս˽⡣˽ͽؾ̸۰սʱֵܼסԻõĳʱԺı뷨Ȼܼ֣ûԮľŷǳֵʱ򣬲ǵĿǰ״ΪʱδΪһĻᡣ
ʳΣĳɹŷƾȨӳ³Ϻͷʱ̬ϵĸıܿǰ³ȻŷмӣȴĬ˵ʲôʲôأǷܱ֮ΪԺءڣڹߺ;ϵĽȴԶˣԣԼˡأΪѧԵʣȻûп֮ӣԾ֮ȴǻ¶ŷС̬ǰڱƺŷƴֱȴҲʼ֮һı䣬Լûоȴͫ˼¼ʱŷơ
ŷƶԴϵȻΪ⣬˽ȴҲΪԵá
Թʼŷֱӵ˻⣬Ȼ³Ϸ
³ڶѧĹģڱԱѾ˳ӡ֪ԮľŵĴڼģǰʱõԮװĶ࣬սһϧûսеõ֡ʳΣԮװҲôֿˡͨЩԮװȴսһ⡣վڰսıԶӾΪɣαҲӮ𣿡͸Ų⣬üͷսȻܶ٣ǳ³ɲὫӷЩйҪĶôӮװݵأ


2298 
վڰսȷʵǶӾ˵ӦܹսʤԷʵȴ԰̣ĿǰѾɷѿ޽Ŧ˹ҲˡļˣȻΪפʹδģ˵ѧˣΪפʹǰռ˿ɼϣṩԮ
ս֪һЩٺĴҪжغһ԰ս˵Ǵ½սʵǺս̫ƽ󽢶ӸӮϽӣձкṩںͿ֧Ԯ˳֮£½ϻҲûʲôˡؾŷ֮󲹳
³üͷٴνǣǻдվУҪҲӦǽտȫȥ֮ŶԡȻζԹ񽻴
ڷʱ졣һߣӻû࣬ʿߣߣİùûɡΪǰҪص⡣ʱ޹Ȼ飬ʵȴôȣͨսվʵܹڰʵʩվйսսƻȻܹϽսֶΪΣսӣڲŶеǰĿǰľþкôġ¸ΪǿԲȡȹĿǰѹأԴҲ޳ɡûսǰҵǹΪΪտָܻɽ׳ҲϧȻǵʿϲǹ¶һˣиĸеãүү̡ǵУ֧ͥǴӴҴТĽǶȿԺЩȻӾȴ뿼ǵչˡԣһ١
ŷɲӵ࣬ȽװľƹȻһƾ̣ĴɱˡͨѧһҲѧԪѧԪʲôأѧԪڵĹһĿ֮ڹݳڹˡȻˣǼʱտ϶Ҳήˣһ˿֮ңֻҪһ˴ӾôͥͿĻȥ
ʵǴḷ̌³Ȼһ£Ҫմ˹ȴһ¡ĸܡȨ׼ĴѾȫĹˡǣҪʱ򣬾ȴѾսήȥ
³ȥݣ˽ݶȻɲԽľӡѧ齨ԶڵطĽϵ͵ϵʾ֧֡δЭĲŷƻ֮ͬںʵʱװ൱ˣȻͳ˧ֱϽĲֻʮңʵҪԵȴǳľӡ
ŷʵĺôûнȻڼݽͳ˧һδͻ¶ǳ³ϺͷϾĸŷƿǵһǺųй¶ȥǻľ裬ͽȻսɲӰ죬ֻͽؾַɵֹ̽콲˵
ĺôʲôȻ̫ƽͶ档
̫ƽܲĵ죬ЩΪʷԭԭһȫռţȴվСйԭûʸȾָЩ죬ڣֵŷվǿ֮ʣΪձУν費ȡǴѧӦҪޣҪս˳ƽЩȻ⡣
ŷȫӴּƣΪƣԾ³ȴ͸ͼȻ⻰˵ϾṩôԮߡʡ˶ּĬ֪ǾǷҲὲұ
ԶһʵѾڣ˾ѡȻҲ飬ɳ赣ΡôЩأŷֱóһ
ģϵʹϵĿǰսǵĲӸ޷ǰΪԮװߣҲ˳¡³ϿüͷȴԮ׿Ӣָӣ
¸вͬ
׿Ӣָˮƽ⣬Ͼûڹսľ顣³ϵ׿ӢǼ٣ʵǲϴг֮һľϵ
ŷƵȻһ㣬ɫӦõģǻǰ棬µӦѵʱ䡣ڴڼ䣬ԮսɹƵĺ½սӳе¸ǵ޾ͬ𣿹һŮܹԶ⣬һүǡǣһԺ̸ġ
³üͷס첻
ȴԺ½սӲŨȤ׷壺רµ½սĲ
ŷҲһϺͳ³Ϲìܣþգתú½ս˵


2299 ˵
ݹ۹ŽձлСλ㣬ڿʼտܸйսмΣձΪʲôԺУ׾й֮ĲҲѵ˵ǻҪȥ뺺ʱձ˵Ĺ˳λûоձ˾ģԽŰԽҡͷβһҪ˿ͻͲҧһڡ
ıУϸһ£ȻôЦˡ
½սӣΪձձų֮δܵäĿֹ۵šһΣǾҪ񻰣Ҳ֮ࡣˣ̷ʡˣ޴ӲҡǿߣԶ֮ġ¸ĪҪվȣȻǻƣں⡣ٺ٣Ƿɱϰ뵺ֺܹúԣϽôǿ󣬿ɻ̨庣ϿꪡĿǰΪֹѾҺĸ²һҡٿǵǵ̫ƽ󽢶ǿ˰ɣɵĿǰΪֹҲŻһպĸȴʧ˳ʮҡ
ŷ𺣾ոϵݣһβμֻĺһ˾²ŲͦѧӦýйˣսȷʵˡңѧ̫ƽ󽢶ϽѾңѾʵڶǿ
׳ʱԼĵģϽӱϾƾãǵ̫ƽ󽢶齨Ų꣬𣿡
ŷ΢΢һЦ˳²һ۵ǳϸģʲôʾ
˱㿴˳²ߡ
²ΣӦͳ˧ĺ٣һνĸȺརӼսܼʮңܶλΪʮࡣҺĸһսнʮѲһٶʮսнΪӣӣлӣһӣΪֱ
գ۾ģ
˶ȥ
˼Цˣͷ˾ʱΪ˵ġսɲ̹ˣһʮָӣҲ
û˵꣬ŷˣЦŵЩսԼֻռķ֮һҪͷˣӢҲʮҡ˵Ԯϼٹ˽ôҽʵʵ˵ν˽ʵЩս
˴ĴָһΪпӵ˾ıԶǣδѡ
ŷЦ
³Ͽֿ²ߣо͵ķ֣Լŷƺѧʵˡʵ֪ѧ̫ƽ󽢶ӵĹģǺ͵һʼĻɻԣսɲ̹ˡЩֵȻ칤֮ӣҪ൱Ĺҵ۵ġѧżꣿô캽ĸأ
ŷƱ޵ôڣо˳³ϵ̬ϵĸı䣬ǹ˱ȽϺãͳ˧ŽᡣλùսݽİսΪӦóΪ̫ƽսҲǲΪġսʤôѧ޺вӵһȹ̵Ĵ󷽡ң̨Ĺ⸴ֻʱ⡣λ뿴ŷ˵վκĻȻһֱߵڵͼͼָ̨塢ɱ̫ƽһϵе죬һĵ졣ǼǼߣΪйƣӴˣҺ̫ƽ󣻼ߣΪҵйؿƣҺٽ̫ƽ󣬱Ȼ谭
᳡ѻȸ
ߣ˭Զ־˭ܹ֮ڶŷǿձ۾һأ¡ȻԵһѻƬսйʵϰݵľǸ˾۵ĽɫȻǰ᲻𺳣
Ŀ𣿡૵߽
׳кȻˮҲ˲ò͵һվΪжΪıƣǵȻҪҴлϵȻɻĿңôòʵԴ룬ֵˣǻдտݡƺƺе֮ˡ
Ϊʱؾվĵ
ŷԣһߡص˼ǹѾϿݷʱҲվŷƱʾ֧֣ŵЩԭ˭ӢǱձռ죬лûСʵҲˣȻĿǰսĳ־žǲ룬ҲܰʱǾҲûˡʵ̫ƽԶעûУնĿǰ֮գʵΪҲǽɹŵĻᡣɹţҼǵնǰ˵ὫͨƽԼռҹǡλᰡҫʲôΪҿλڳȻδȻΪƣǵĿɲܽڹڰ


2300 
ŷһͼıѾ˷ؾⷬһֱˡ
׳ԣڴվռأͽĿͶ˺⣬ʵкøԶ֮ӡв뷨ǾǣʹܹԸ̫ƽԶܵգҪ޷ոѧˣǺٴջʲôãѵ˵ҪҰᵽ̫ƽϻɹŲԭô̫Ҳ
ײףҡͷն򽻵Ķ֪֪࣬סԭսʱնõ֧ԮնΪʲôôϣйҳһź÷ôնʮ֮߰˶ͨռġű̬ŰĹңָԽȥ³ʵô
֮󣬳³Ҳҡͷֹʵ̫ʵ
˼ԵһԺ󿴿ֿǸĿѧϵͣԺٿŷĵͼһֹӡ
ŷע⵽һ㣬Цſ飬ʲôᡣ
ʵ˾һ䣬ǲ뷨ˣ
Ϊʲôô˵ŷȤ
վսѧΧκ֮ߣһ־ءطҲվפ人ͳɳĵ11Ǿѧܹһ֮˵ʲô˵ѧʵѾȡ˶վľơоȴɲķôֻһԭˡ
û˵꣬Ͼѧǳ֮Σʵ˭Ǵˣ仰֮⡣
ŷЦЦûзڵѾʼͳ˧ҲȫӽУȻһжѾʵٻͼڸǺ塣ңŷƲΪʲô¡Ͻ͹񵳲УǾλ͡ȻջȥôʹСֶαһҲȻҷһ֮ңƥ𣬺οڹŲжεְҵˣ
ŷƵġնġ³ϵ˵ȻġҲԽָȻ뿹սؼǣʷıȻǵʶʱȻ泱С
տܹ⸴ɽʵ˵ڣǳĵġսұʤվذܣǿԶԵˡս³վΪʲôսʤ֮ʿʻװվռšңڸδս޾Ž֮⡣أʿʣʵԷֳ㣬һΪװϤ̶ȣپƴġ۲η룬ս½еһҵȾʵѾ޿ˣƴѡ𣿻ǧ꣬սʱйȱٹӢ۶װϤ̶ȣѵķǿԼʱѡװӣҪѧʽĲѿװļѾϵվսص㣬ʱգλûвϤġɻ̹ˡ師ѡҲˣһηʤѧȫռţڳɳվڱǰڶû¶ͷƲò棬أһ¶ͷͱڱˡҾѾȫվȥ˵̹ˣٺ٣СձЩûٷ³ͣȻأʽ̹˼߻˵õ㹻ģϧпá˵ɻʿɽʮعվЩܱȽԽġսŦ˹֮ݣΪ޷ʿɽܼըȻнڣʿɽͲɡʮع˵ŷƵƵҡͷҲòӲȻʮعҪȡսֻܿձ٣治֪սСģձôֵǮ𣿡
ʮعӦҵʾַɽӻղƵֻϣȻôĲˡ
ʮع˵սĹʽȴǵʽȥ޻أ˵ǵȴ˿صģɲĲô
ʱһ⣺ԭȵĵطӻװѧʽٽѧʽѵܹȡöսʤ𣿡
ɻ󣬾Ƿһ˶УҲ˶ѧ
治ûشΪѧģʽǵ漰£֮⣬оȵ⡣ֻⶼõʿſͶսȫѧģʽʿһŪǾأҲɽͷ£Ҫ˭˭ðȫΣȥִһսĶ϶ɣǾԲǶԣװѧʽѧʽѵףȻҪѧȴѡŷƳһʱϡۣٵָ̰ʿܲλǴӵײһģӦһɣԭУһЩӵװѵΪȴսԭھһ顣ԣΪǰӽص㣬ڸ˼롣ӣ֮Ͳĳ˵Ĳʿˣ˾ͻ㺡ԣһܷʿŷһҪءڲξ٣Ŀڵ¼ϵԱԵһġ


2301 
ŷĿУνȫëľ飬رǴԽǰйоѾγϵһ򿪻ϻӣԾϲ졣νӻԼҵףڳ³ϵ˿ŷһȴдַԹˡ³ϲ˵룺еľ˼룬ŷƲйһôţĹ۵ЩΪȻ
ϣ²ͳ˧شǰѧԶ£µĲӽս漰һʮΪһɫǰֹǽΪ׿ӢΪָӣȿӦѵȻͽῪսΪԮľŵһ֡
Ϣͳ³ĵģȫΧ˹㷺ۡУٷ֮ʮŶǱʾزġзݼĸɣ񵳣ԼƵıֽЩֽͳ˸ĺֵ࣬䡣ģڹսδ£ʲôʱ⣻ģֱӻǲǺйʲôЭ飬֧ѧ룬ѧɹԺرԾ֧ԮԮľŹģΪ֮һ
ѧ壬ʵϾͿʼˡȻôֻҪֵ̬֧ȫȻзݲ롣Щνĵɣ£ŰʮԱһɫ̸ɡЩұ˵лҪְλˣҪϯλѡЩɵȻѵõĻᣬ;ͳǽ̫ݵĲ
ʩ컹ûзŷΪȶģڼݽʱԭУصǿġڿһ̬˱߽˷˵ƾ̡Ȼ۶Ȼڱֽרž͡ƪۡʱýһΪһ׶ιصʾ֮ûԶƷЩСĵܵʼǰδе£ˣھȻʼͳ˧ľ¾ˡ
ѧԴһķͨѧʱձȹٷý֮бۣǿۣӶӰΡĸտʼһȻΪ۵ǹƵԭļֽѧʱձӰȲϡڴϵ̬ȺЩСɵıֽһµģһýĽѧýܿͰΣֻƵİʲôð취ֻŷơ
ʱó³Ҳڣ³ϱҪرܵģȴŷˡ³зҡҡͷ˵ˣʱʹȻҪʵȫʱ죬Σ
¸ͱ˵ˣʲôð취
ѾԲӰ죬еķѾ֡ڴˣŷȻҵ֮
̸Ϻð취ظŹƾˡ
ԲУֻķƵ
ô죿Щµļһҷ͵ĻԲӵʿӰ졣
취еģҪ¸档Ƶ
³һ㶣Ȼ׹ҡͷҲ棬ֻڵڵӰޡ£ֻ°æ
³ϿеĶ£ָǳͳ¹гƹ񵳵꣬¹һ̷ֱϽݣڹиٹ̣Ų׵Ӱ죬³ô˵С
£ӦûҪϽʱĹԱǣִƲȥһȻΪսµԭʵϽȣŷƾȫ̴ѪҲû˶档Ȼ󣬿ǵȨƽȹɣЩ˵ȴܲǵ
ŷʱæھ£ȻЩҲڱ뿼ǵķڣȴʵڼʱ濼ǡʱ³ѣʱƽˣĻǰս¸ݣȴֲȶӰ˾½̡һ뵽ֵһ᲻Ƕµ˷أĿǰ񵳵ƵıֽռͳελǺĻǱȻԶӰ졣һ룬ٲܵˡԳ³ϵȥ̸һЩˣϣ̸̸ö˵ǽ׾ͳɡȻµʩ죬һǲģԿսԹҷչˣ϶áţپһ㡣ֻҪǰĹڴ©ûдɹԸµڡº֤ʵʤεǰʤλôͿΡ
³ˬĴӦˡ


2302 ְ
ǳʱڵзǳֶΣǳʱڣһеȻҪΪҪìܷйֽ׶εҪìʲôȻտǰ£ŷԸݻĲԱΪ̫ù̳ӶӰսִ֡϶Ҫԭִ׼ȡȨ档ȨϽĬϺͳ³ϵ˵ʶʱȻʵѰģȴΪ˳ȨȨ棬ͳ¾ִ׼Ľ㡣УȻһЩʶʱ߻ߵģľ˳ⳡȴҲвõġΪҲǲѶΪ֮Ǳ󲻽Ĵ壬һӴĸٹ̵Ĺ񵳵šΪսµĹϵĴʵѾٹ⣬Ȼйνձ󣬾ֻҪܹһЧ֣һӴ˼ʮʳˡ
ŷƵĽǶȣȻϣܹ쵶ն飬Ϊ·ȻʵȴòؿǣҪòνµڣʵڴˡԸͷ⣬Ըº͵ֶν¾Ȩ϶⡣
̨ȻʧΪصһˡǲûǹ翹ȻΪϱûжپӣҳ³ϵľϵһŷϣ塰ڡ˽û³壬ŷʱȴܶûУǵѡ˺
ŷΪԽߣʮµ켣ȻҲܴп˵Ըص㡣ϼʵѾΪ˼ڹϵһֻ棬ϸȴǶ¿Ϊ֮ʵ൱ıģŷԸǵԭŷƺͶ»СʱټһˣǾ̸ʲô޴ӵ֪ڸеοǣ˴λ󣬹Ƶýı˿ڷ磬վĶǿʼ͹۵ıʱΡɲСָı䣬ܱߣȻƵýǷϾӵгӰ˿ڡһ仯ЩĵСɵĽ֮·ˣƶֵȶǼΪġ
ŷƵľְնѧڣҲ55ţһ죬һ̤ǰ;գλڱյľûսڶһܼܿбعٱڿնȥڳŹ㳡ŷƵʮ棬ϽϽӹ˽ֵġлԺί״˾ְġ
ŨȤԼù˼ǣŷղûдɽװμӾְ񣬶ǴһʵϲֹзݳΪ߹ٵģȫźǳʵ˺䶯ЧӦ
۹ԣΪͺͷڣȻҪʤһˣ֮ͺͷҪԵׯشŷƾְĺɫ͸һλߵϡ
ţԼʹȷΪαվϯ̨ϣߵľ룬ôܵ˼ǿĸйٴ̼ţԼǺװ
ǣƯɣ
ţҼƯ·
ûʲôĻ϶ҲûʲôȤǸйܵǿҴ̼ѣЩΪͬʱʹļ߻ʹԱǴĿɾͲƯׯˡйʷеģܿˡǿߣԶ仰ȻǱΪŷƴϯְ⡣
ǿΪŷƽ֮緢ǿҲȴĽһǿӲйڵǰƣȻӳԶƣԣʵڲһϢ
ŷĲǽԴϯ˲ʷϵǸǿʱڣйһֱū
˵Щʲô̸ЩʲôŷƲġŷôʵһĿģ¹ڲɶйǧҲȻһ
ںʵ֪֮١ĵ׷ԴĻô׻ʱ𡣺壬ǿеζҪԶԶŷڵԣܶ˿϶ΪʲôҪϯĳϣ˰ŽĴñӡ˵ǣйһңӹȻһֱռžԶûĳ˼Щ֮ԴΪǺˣǡǡЩҪӣ˶ѡǴҵĹңķٸǿҪ˵ĸԣţԺǿ϶ܹεġ
ϳֺʵֻһСһ̸һҲ͹ȥˡŷйʩĲ֮ء


2303 
йʲôĵ·йֽⳡսзãЩЩμӵҪͼΪĵ⡣ǰߣŷƲûиȷĻش𡣺ߣŷƵĻشȴţйȻӮʤΪߣձȻ⵽йȰƽⲢζžͿ衣Զ˵вԶԶ
ӽβʱʮջӶƽ죬˾˷վľֳɫ䣬ʶĳͽķʩȥֳʱҳһš˳ϯ̨ϯ̨ϵ߹ٺ͹йܡŷ̧ͷ죬ȻַֺɶһۡʲôӵսɲȻս󺰣ҲҪţӵսɲġһ룬ѧ忪ʼʲôʱվпϮɹģ˶٣Ŵһ֪ɣǰ꿪ʼսͲݺ͸ˡΪʲôΪǵİҪǵʽȽңŸǿĵղӣҪըǣŶûСڣǵʽɻҲѾˣȰܻҪʤһӵսͲͻǵķ
Ϯ٣չʹѷղӻ߿վôǿ󣬵ϵ˶ʩȫȷġһһôʱ᳡гʮˣвͻ̤ᷢ¼Ҫ£ΪЦǴҪģԱǶŵ˺ɾ̫ˡ
챻ը̫ˣڱӰ֮£ýȥŷƵĻҺĸԱӡŷۼƲһ£תԱߵεδʹ㲻һֱۼ֤ս𣿽ҿվӥΪչʾһΣ
εɫãֲǾˣǵһξֳ棬л̻֮СܳΪפʹɫӦеġԣǿЦŵ̫лˡ
˾ܱһжټս
ټܻࡣ
ãȫգҵջһҲˣ
ŷ˵ЩʱŻ㳡ϵĴÿһ˵Ķ䡣зݸľ٣˭ǻ֮ŷƵ˼׷׼չеĵǵټսϤӭУСһҪ͵ʴˣеĵټսСӲŶټܣҿϸǵĿվλСӵġ
μӵУи𱣻Ҫͺͫ£Ҳš塱Ȼһפ̧ͷ̧ͷȥֻѷսݴգȴսʱĶ١һʮʮ٣ܿ죬㳡ָȻ˼ʩܣȴһѷˡ㳡ϵʧ٣ŷƵĻˡŷƴʱ̸Цĺε˵ŽսӣӰ죬ֳٳûлڣ
йȻп55սоְϢϢǲɱıձˡձȻŹ֧һ򾡵˻ᣬȺ֧նӣĴӳɶԶĴ˲֣ݣֱɳսִпϮ
ܱߣѧʱʵֻİټҵսȻټԭģȴټܡŷƵڸַսӭУַȻհ졣ǣټսݴգϿոڱˡǶս֪֮ȣԽ񲢲ܸǱȰİοӴĹģеˣҲʶʲôվСҲûŷƵĿģԶӭɶϮʮսʮܣȻȵʮһǱӴܶءţϿϿշ˲ʮܵл֮ȫ䡣֣ݵʮսϵʱѾС֮£ͽļսص㷢ӵ£ʮջһҲûѣձΪףйʽϵĺ
ϺɭҲвμӵ񣬵ȻˣΪ⣬ûгϯ̨ϣڹ㳡һ¥ڼ֤һʷʱ̡ŷΪģر֮ģϺɭȴ⡣Զصע˽ĶԵọּ̈̄ʶ˽ĻܣҼ֤ѾõĿտյƵй̡
ż֤öտյջȻľһߵǵսֽܹ𣿡
ҡͷ
Ϻɭ̾һҲۣйѾǰС
ǼȻȫסˡ


2304 ն
վȺϮлܹŲʮļܡŷΪʿҪǵɧҷ⣬ܱߵսϤӭսվǵû֧ܽԡһ򾡣ƽһݴ񡣶壬ǸһαݺչʾĻᡣϰղʲôǹĵܴܲСӣܲϰӡһԣĵһѻƺյòŷڵıʽȻΪ츽̫ıʽĽпȺ¼˼Ƿһ㡣վϣվƺһ׳١
УֹϺɭһΪɫһȺˣͬԽʾ˸߶ȹעǾնפʹݵն⽻Ա
նսն֮Գڴڱľ棬ڸֻܽŹĵνзؼûпѹƵ¾սԼƵ¾ʱյĶսҪԶʤǸʱգˣʿ¸Һ˿սб㽵ࡣߣʵն̡¾ںռռţװ׼ڼеľ¼ҪʤնһͷնȻΪǱϵƣȻȴ޷תΪսϵʤ
Ķս˾ȡʤ鹦ӢУӵȻʱգӢȺʧأδǺжȡѹƣʵѾ˳Ҫսᡣգǰ¼ԪˣȻδָܻȻһסսߣڵ¾Ľ籩ǰջǰڶʧҪľ¹ҵԺֻܹӲдʱ͵άڵķߡ
йս֧ߡۣÿվ˵նԮ־ԸӣҲСɻӡأնԮ־ԸԮ֮Աʹ254ȻڣԱڲŲʮҡġɻӡأɵ½ԭļƻҪ齨һʦģڣòԱһŲʮңңϽսʮܣҶϾս֮Իǰսֲ޹ϵʧȥ֧֣նԮ־ԸӾͲ˵ˣ̡Ǻų־ԸжɻӡʵҲ˾ٲάľ
йޣչضԶһᣬЩ鱨նˡҲЧйԮ˹ȴûͬ⣬˹Ȼûŷƴǽ鱨ռйŷƵϺͿ޻鱨ȴΪŷƿ͸ˡΪŷƾһսӣϿںźɽ죬ҪʵжǵкСп֮ͽߣļ±ϣŷơֺ棬ע͡ںԪ˧ͽ̸µʱҪö࣬ΪҲ˵йĿǰܷӹսб࣬ҪԮأԮޣǿ飬ӡͨӡϽԮҹǴ룿ȵǽվ˵ɡ
йս֣˹˹ֵȾ߱൱ս۹ģѾܹжϳ˭ջʤͬʱΪȻʱã겻ܽ˹־ݴжϣҲӦܹ𷴹ˡйĹǱսܹ͵ػòǵ¹˹أÿǰһӹڻʡң¹˲ӦǾҲϿǣ˹ֲֹһڹ˵ϴնûܹҡλ˺˵ʲôʲôȻնڲʶ֮ʿȴû˸ϡ
˹ֳȻ׳־Ȼսµķչ־Ӱ졣ڲǰնرսۣվռţѾ˶Ե¾沿ӵĺΧȴΪվввò˳սµ沿ڵ¿վѹ±¾иΧռߵδɣװʧ˳˵սʧܿ϶ҪܽԭһܽһվҪԾ͹ԳվΪʲôУʿ¸ңս̫ࡣһ¯˹Ҳò֮ǰļ֣йȽս
ʱˡնĿǰðֵֿܻкܴһֶңܴ֮ѧϻսúĸģȴʲô˵ŷǽأնפʹŦ򷸳ˡ


2305 սн
ļ֤Խܣᶨն˹ľġͬʱһҲ͹Գʲôأնй鱨Żͦģ֪ѧЭĻȻŦ˵ȴԲ¡ŷƶԪʲôĸͲģľȽ¼ȻкĸնȴʲôɯڣйװҪڡսУȻѧɽ̺͵¹Ļʽûʽնڵľ¼רͨó˽ۣ˫ڲ֮䡣ѧУɽʹװôT34йȻۡ
ڣŦйϾ˺ü꣬Ƕй˵ϰ˽⣬뵽·ߡȻõĽȴŦĿֹ߲֮ΪΣΪͨõĴǣûжԵȵľ¼ҲûϵնдѴйǿռȥֻҪϴӦ黹Щأ˵ˣŷԸԮ
ȻйԾǸսӣߣŦڷڵĵ籨˹ֵĻддʱսս˹Ǩŭֱӽٻȥ졣
¾ն˲ĿͶ档
׿ӢʲϵԺ󣬻ûüͺУϵľһܵ˰յ룬ȥ۲ι̫ƽ󽢶ӡ
׿Ӣʵͷһˣȫбתɵ档ַһһʦĿбжİټܵĿбݾۼһȻһӷʲô׿ӢԶĸԸΪŷн赶ɱ֮ݣΪɱӺΪľԭ룬߾ͿܱŲսҲͻ⼸ĳͷˡôԭЩǣ˭ҺŷԣȻٿո»صĹģԺĴҡΪŷƼȻûôıǮ迨»أҲԣΪսиõΪôʦԶͲǳͷǽҵˡŷԮսĲʱȣЩӲܱȹڲӸһȵĴҾٵĽҲȡ׿ӢʱΪƭ˵ģڿο֮٣ȴеˡ
ۣĿǰѾΪʮһͷͽʮͲλܹͬʱּͣϵսʮҡΪβιۣѧ̫ƽ󽢶ӽѵսϤٻأǣ˴Ӿ̫ɹˡ
ʦԶޣĿǰɰո𣬶֮⣬Ƽθְ𽢶ӵľճƴʱѾнһոµĺнһȺУվڳɼ˼ǰӭ׿Ӣˡ
޽λӭӭйֺ׿Ӣһ΢Цŵ
׿Ӣ˫۵Ľ㻹ûӳɼ˼ջеѵһڿˮ֮ЦŵллȻ̲סʵЩǵģ
صͷǵġ
ɼ˼ţǺĸ
ǡ
ǡ
Ͼսн
սнԭȵڵıʦھ۵ıԭȵڵϾš
ĸʵѾΪս֮׿ӢΪɾˣлûһתˣսнȤŨҡսнǹҲսнˣ̾ɫøȻ˲ͦñֱԶĽȺĿҲȫһˡ
½ʿιսǼδǧּս½ʿĸսнǵľ˿ɼһߡоˣԭȺ׿ӢһԶΪһγͷԼΪζƷΪԶʵǱ͵⵱ڻҵģ˵϶ȥ޻أǿ϶ʮһ㲻ˡսϣӵɲ۾˭Ϊһߣ֪顣ˣ̬֮ҲͿ֪ˡҲ˷ɻԺ˽̸ԭڡڣڿôսرǴ;޽ԺͷȻڣ̵ˡ˶֪ѧ̫ƽ󽢶ӻһԶΪһֱǹԣȻֺܰ磬ȴΪνѧ̫ƽ󽢶ӣҲһЩСպϳɵģܶλи־ͲˡΪĹֵľ޽ȺǵĳͿ֪ˡ
ôľ޽
ôڣھٰɣ
֪֮䣬ǲϷ˱仯Ҳˡ
ŷڵ籨ж԰йҪ˼Զٱ̬ҪǵġʵмЩ£ŷԽۡѡһڳȽϻԾľٵʱΡЩΡ͸нɵΣ˷ʻ̾̽»


2306 Ӧ
ⲢȫƵۺźĸ¸ڰ޴ء
׼ȷʮס⻹ģŵڿھٰʮס
ǶܻڡǺǣѧеҵսϿɿ½Ҳлڵصʤܶȣһ䣬Ըһ򳡡
ιۻСʱȻƵĴߴ£׿Ӣ˲뿪ͷȥ½Ӫء
ͷһУ׿ӢΪף½ʿľòʱˡ˵֮ǰǴ໳˼ɫĻڣҲ
ΪǾлӭᣬվǢˡ
ǵʾˣҲΪŮ˵ΪҵĲѵʵ̫ˣ˿Ȳ뵽Ů˵ݣ²ϵĵǴӺζġȽϷḻģٿϵϽΣԺݺսɱеĻ档
ԭľǶ԰ʵİȻ硣ȻֹƷۣⲢȰǴѧ˽ĵղѾˣǹƷȴ¢ѧгյĸ裬ѧǵķ˿еĳΪǽѧ壬ִƷĴϯԭǣԭȾĸ裬ǰʱּÿ춼ʱǾѣ֪վǸǽǿĿ⣬֮࣬ࡣ
մӾЩ꣬ѫ٣ڵһսУزΡЩͺĸһ𴫱ȫˣǿߡ֪ǡǽǻֻǺϵ̵֪ǡǽϵĵ̵ʱ˳ٿȻ𾴡
ղԴǣ´Ǻ̡ܶȴЩǵⲢ˽˾µңλΪֵı䶯ĴʣϣҸһĽ֪͡ҵʲô˵ǣҵĵȫûбҪġڹڣǻϵѧϵ֣֮ڹ⣬ǾֻһƣǾйӡйˡ˾ƣһᾡΪṩõôḺԶٱļˡôΪˣǺΪΨнݱƵѡ
˵һþ˵յԴǻԵ̫ٷӲĻÿʱ˵Ļֱ׵öˡϲϲϲӺȻٷˡǵͼʲôôû̴ĹѫĽʲôΪǾְֵܣ۶нûˣЩαĻͲҪ˵˰ɣȻΪ˴ӣԲҪǮʲôȻǣǵϸĸأǵ޶أͶҪչ˺ãСҲˡʲôԴ˵㹷յĲỹڲӪںɣѧȨȫӵȻýѧ꣬⻰ɲܱ׳ܷġҾô¡ǵĹôͷǣǾˡ
Ƶɣǲμϯԭľƽʱ붼ġ˵ĵȻǴʵʱ󲿷־˵ĵ롣ǣǷӣŻĳ˵һһֱ׳ӡⷽ棬ҲԿѧξĲͬѧʵ˼ȴڱ档ٸӣƾô˵ȴ̰±áлֶʵ֡ٷơơȻܶһ춯ʹ塢ںţǱȴΥֶβϡƫƫǷǵû˻ѭ浸߽졣
Ʒһʴʣ޼ɵȴľҸŽţЩϹϲӰ;
ƴʱȴЦˣȺͶԷһȻóϵΪҺáõģҲǳѿ֮ѡİɣѧӲֻҪӴ̹ͣٺ٣˹ôѧһпɶս˵͵ˣ̰֮ûгͷ֮յġ
һɣ¶ǱĻıݣֻԼ֪Σǳɫŷƽ񡣾һϵӦ󣬰׿ӢڣЩԭľǽͬԼڵݣû˼ˡ
ɹƺƳ氲ʿǣ½սӵǸ˼빤ھٶԣʿǵ˼벨ҪСࡣԵñůװȫѧʽġÿ¶ʮԪңÿһڻܿһӰ֮ǹڵֱһһ¡ȻдԣǴ˴Զʵȥ˵ڻҵģǣһЩϱĻ˵ˣҲֵˡͽ֮ǣӦԶ


2307 Ӣ
׿Ӣ1896ˣһʮꡣʱʮ֪һ˵ڸչʮյ׿ӢԣΪԶĹϵʮҲرġѧЭ飬óȨ֮ԾϽ׿Ӣʹܳʱ䡣⣬ʵǺܴһ߼й·̡ǾԼӦΪУЩʲôȻ֪ǣʱȷӦĺ٣ҪܺԼҪܺԼĲӣˣŲΪʷˡ˭ҪȴȻᾭһʹ
ߵһ׿Ӣ˼붷޴ӵ֪ڲιѧ̫ƽ󽢶ԺȴֻʣһͷǾңԼʱûѡԿѡ˺ҲԼӴ˻ͬ룬Լȫµ۹⡣
սãϷã׿ӢľȻԭЩųóֻǹעѧװǸصѧĹĵеʦװվɣΪʲôǴӮСӣ׿ӢΪǹٱսǾֻһˣϴ⡣
ĹνϽľϵٶ̶ҲǿƿģģǾʲôطڹڵʱ׿ӢûЩ棬ʼ˼⡣յ½սӣΪṩ˲ο½սԭѧʦıɣٶϤԹ½ѧԺװ½֮⣬е½Ƥͧˮ½̹˵ȵ½սרе⻹רŵˮ顣Щ׿ӢԼӹעƿĿ⡣ע½սӵճѵ;ճѵ½սӳרҵĵ½սѵѵĻͬǣÿڶСģĻ٣ÿдͻ١ͨӹٱļУھһֽʱȷ׿ӢԴΪȻ֮⣬½սӱĲ֣ҹУʿ֯Ȼپÿڶһε˼ᡣ
շŷ˸׿ӢѵֲᣬòճѵԼѵҵŷԭҲԭξ٣ںͷ顢³̸ʱһ㡣
ȰΪԭɽͷιԱЩٵķУ֮Ļǵľ裬ǷĻ
³ûô̹ϣҲΪӦݻһ裬ȲӦ˵Ϊԭȵĵطһ֣ԭٱԣǼײġ۹֮ǰĿսս£ԭսҪȵطӺõö࣬ԭΪĵطǿԼиõĴҲȻڣ֮ǰսΣȴͬȴ˵ˣȻɲΪԭٱܽܡʱٰξ٣ȷʵٽ׼ĲͣӰ첿ӵս
ŷЩ˽ͽؾ̸£ΪҲã²ʶ»ȻǾʵս֤ˡʵǰûн˰ɣ
ŷƺͽؾУԭ˵ǱײͲһ֧ľӡȻԭľΪģôݵĺˡؾǣǰԭȵһˣҪ˴˰̣ǾԹͳ˧ˡ
ŷƺͽؾ⣬е㲻⡣Ҳѧƾһ֮˵ǰľƣԭǵĿ֮⡣˵ΥĵĻⲻΪôŷƿɲϽĸڼˡϾϽɲǵһΪİϷˡ
йԮ޵ĲԴԴϵĿ棬ÿ춼дĿбݺХŴӡϿշɹȻӢԼձĸ߶ȹע
ӢŮȳеߣתӡȼֵֿʱյʷϳֵ⡣ˣӢͬ˹еĵλ˺ĴټӢٳ޷֯ӶǷ𷴹ģ̫ƽսĵλһ䣬ӪսӢˡ
սӢأӢԼȴįͬ˹棬ǺɷѵܡɷʵҪӢӢ˵ʹ£ûٴ򰺲˹ķ⡣˹ŷƵ֧£侭ӪĸĿǰѾ˶ʮˣгټܵİࡣԭȣֻʦȫɷɣϤԷӡ֧ڹӶĽɫɷӡȣصķ˷׷Զţһ֧װĴڣǵŨȤ׷ǰڱξǿǰ˹ĵ⣬Щ˵ĵȻ˫ֻӭ̶̰ʱ䣬½ĸȫɷɵʦλ


2308 
׳ӢԽء𼪶ĵĲо׼ΪˣûڸĺϷ£һڶӢƵĹҷ棬ƴֵɷǷΨһĺϷ־¾⸴ķ˶ӦŽɷΧ𼪶һֲνϧǣűݣʵλͽȣΪսʵҪᶨѰѧҲҹԮû֧֣𼪶ηηţٳٲҽһעһʱ򣬳ʮйӿ˿棬ƣֲҶˡԳչ׳󣬸ԭڻѧ֧֣Ѿ繫ϵġȻˣӢ塢߹˽̸µʱ򣬶֮Ϊĳ裬Ϊ˹˾гŷ֮ݣŷоУһЩֳ˼صģ֮εĸ߶ȣΪ˾ٽᵼԶӰ½ͬ˹ܻʤҲʧأٸ֮ǰ޵ĵλȻձʵеĵˣҲӦÿԶԹйȦڣйʵѾסϰ뵺ôǾܹձ͵¹й˻˳ϰ뵺𡭡
ϣ𼪶׼ĵĲоģı߸ۺλйʮ뿨棬߱ӡȾƵʱԺµΪȶĿǰƣ𼪶Ҳˡ
ŷƴͲŮѧ뿨տʼȷʵֻΪѧ̫ƽ󽢶ӻһΪȫķչȻڣѾ;ͬҪΪԽߣСһܹ׵ĽӡʹټһŷƶƵķչżͬǰհԡӢֳյȻܷβܲáϣΪҪַ֧ѧ֯žʵѾʵڵ磬ԭɰֵġ˶ȴʼչȡ൱ĳɹѧԽϡ顢Ρկȹ֯¼ϵҺӡȹ󵳡ͻ˹̹˹֮ҲǩЭ顣У˹˽˶װ
ЩӢȻвġһΪЩ֯ȡֶαȽºͣΪǲûʵ֤ݣǸ޷ָѧ⣬ӦӢ˲Ը⸴ڵһҪԭ򡣱ϾĸɹζŽķеģȻӢ˼ưŷޡ
й棬ָޣ˵ӢֻǻڳԶǸеĻձ˶ԣ¹ذսչĴˡ
һֱԡ֧¼ֱ̬ȵձˣȻ̻󲻰֮£̸ͨн֧¼Ľ顣ձڣͲй̸УͼáƽֶΡ֧¼ֻھߺеǵǹڸˡڣΪͨǰ̸֧Ҳѧڧƺг
ѧ壬ԣʵĸ߶ȹעʱգʾѧް취Ѿձ߲֪顣깥ԣжѧñһİܱձڻüźŪ֮ǶԣʣȴҲ޷ôѧƫһʱ㹻۹ͷˣڸ֧֧ս˽ı仯һǰϣԣʶڹΪ׵ڸʡ
ڹжӢȫŵŵ˵һ仰
ʾѧذܣձ͵óۣΪװѧ۶ϣйӽװѧʽװ˵֧սʧܽǳ飿ʾѧذܣΪװ⣬ȴǶӢɽʮԸ漰ġװĽǼʹΣҲڴҪġ֮ѵҪǳԼû۹⣬߻ʾȫǷͰ𣿵ȻҲԹΪ˫ͬѧսռŵ˺ͣһ˵۹֧սǴģԣͬҪá
ձзų񻰣ǾǾϽ̸Сյĺ׳ﻹţϽȴѾ˾ڶߡҲ˵Ͻ̸ǷܴɷйĿģʳԶʣǸ߰ձܽܵġ
УҲСôʤ㲻󣬲ôѵѧǣѧѾȫ˰սʱΪ˰̫ƽսѹƺҲӦ֧ǹڷµĹơǰδеģһжձ˴£ȻԺˡ


2309 ս
һǰ鲻Խ⣬ǾһΣԣٴرķʽչʾԼõԼ´ӿڣѧ̫ƽ󽢶ʦĵ죬ɽʮЭͬ˶Ӣ飬ɺȽѧ̫ƽ󽢶ӣѧȫ潻ĵһǹǡͼҺĸáˮɽʮڹԺ󣬾ڶԤҺĸڱԤһңȻ㳲һ֧Ԯɺһֱӳףӡ󹥻棬״ݻѧ̫ƽ󽢶ӵϳ
ձ촬ҵӲǸʱ֮ԶԶΪԭֻڵԭʱգΪվķڶǳɹĽ˺ڲأõ˽ǣѧŽһҺĸˮձѾˮңлһҴͼľްԡ⣬̴ϾѲ󽢸װɵͺĸҲҡֹɽʮѧ̫ƽ󽢶ӾսӡʱϽװĺĸѾʮңУӺĸʮҡ
ʮҺĸμжУͺźĸԉVԭΪ˾٣ԴͺźĸΪ콢ϽҺĸźĸһΪ˾٣ϽʮҺĸźĸΪ콢ʣµʮҺĸͳСȪһɵ˾ٵúźĸӣýúźĸΪ콢ɽʮͺźĸӽźĸɺϣȻŰͦӡ󣬸ѧ̫ƽ󽢶ӵĳ֮·úźĸͨ׺Ͽֱӽӡ󣬲溣ط
ս¹عˣҪһݵĽѧ̫ƽ󽢶ӣڸVԭһСȪһߴȥʱɽʮ˵
ʮҺĸҵĸͽͧձһĻȥˡɴҲԿǶѧ̫ƽ󽢶ӣӦ˵Ƕѧɵ˺̶ֳȡ
ϽӲжŷƾյ鱨СȪһɵĴɱжȻûȡóɹȴ͵컻ռƻҲøΪԭɱСĳԱɹĴձᣬһձʲôľ¶ѧܻ鱨ȻˣƣԭɱСĳԱṩ鱨ԵôֲڣûϸݡȻ̫ƽ鱨վṩĵվ¶̬ͫɿƶϳվжܼʱṩԤ
죬λڳŵͳ˧ӵձ鱨ԺŷƲҵģټ顢³ϡؾǰ̡Ƚ鱨ݸˣȻ΢üͫķǣӦ̫ƽ󽢶ӵģͬƶϡݹ̫ƽսΪսʧأʵѾ˶԰޵Ĵģ֧ԮϽӼȫֻΪ˶Ը̫ƽ󽢶ӡսϽ̫ƽҽ֮ľսҲ֮սʤ̫ƽӴ˾ͳǵԺӣǰܣʧܣҾսܶλȻԶѷվҲԼơңΪҾսҪվȽԴս͹϶ҾƣȡʤĿԻǺܴġ
ŷԵЩ߶ɴҲԿĲšŷƣ³ϻǵһμһʱĽӴŷҲһ˽⣬֪αףϲʲôǫ̃Ϲ˵ʵƺеĲ㡣
ŷƿЦֹĲ㣬ֱǡҡҡͷɫһı仰齨̫ƽ󽢶֮Ҿ֪Ͻ֮һսըǺźͷһϽ뺣סսͬ½սӰ̫Ҳ˵żȻ̫ң½սʿ㹻¸ҵĻʹʧҲ̶ȵɱ˵ˣսͬʿ¸ңսˮƽϣָϳ⣬׵Ľǵ¸ұΪͽ͡˵վ˫ֽһ𣬵սϵ̫󣬳ϡ²ߡ
²վ˾˫Ҳ
ȥ򡣳ʦ̫ˣҲǺڿҲŷġ
²߿Ӧ
ַɡŷٿַɡ
ַվ
棬ҺܷģܹʮһҺĸҵսû䱸λ֮վ̫ԶʦԮȥĻֻҪкʵĻᣬǾͿظûɡһĻٸӭͷʹ
ǡ
վĴѾˣȽҺȻͼ½ϡҹƵò½һ飬ǵĴںȡѧδѣҶأȫ⸴̨ˡҰ̨Ĺȫϵȥ
ǣһؽӻǳ¼ΪŷƵĻҪ飬ŷƷĵݲȥͨѶġ
˹һֱҪŷȥӦݱĻᡣȴոʼɣ


2310 ֮
ѧ̫ƽ󽢶ڵָϵŷɵϵ˾ʵָǳʦʦ棬ƺ쿭ȻǱ徭ȵȷֽ˾ŷƵų³ϵ۳ʦĻʵ͹ۣǱ˳ʦġʦȻ½ȻõĻӣټ䱾ԼǿʱգͳɳΪһϸĸ߼ָӹ١徭ˣ˭ֲ½ġսнҪԶҪ򣬷гȥزΣաڣѧ̫ƽ󽢶һֻҪһİӣаնָӱʱѵĥϣѧ̫ƽ󽢶ȻԵۣʵѾȫ߱˶һ
״ʱĺսҪһս41¼ǰʵȫͻ͵ϮѾˡɻ״ƶ˺ĽһҲ˺սļΡЩ棬Ȱз籨߷ٵԻзȵսֶΣְֱͶʵսװļ¡ͺһԣѧ֮ǰС׿Ӣ˲ι̫ƽ󽢶ʱģػʵ㲻ʲôļ¡ֱȥ쿭ǱͧӵĹٱ̺սǱ׼Ҳաôֵѧ̫ƽ󽢶ӹٱΪļʲôأսӼԣͿսļѶȻҪڿտյѧĽѾܹÿտյԵУϽӿǰǿ£ŷȻԽͿսƺáǣɽ׿ͧչĽ㵼ͧӦ˶ĿǰΪֹѧ̫ƽ󽢶ӵĽ㵼ͧѾʮҡ
һ˵ĺսս˫߲Ը߶ӣ㳲ԵĺϽӷ棬ڹҺĸսй棬ѧ̫ƽ󽢶ӣڽӺͶɽҲ˳һսζԾ˫Ĳв֮ͬڣվϤֱͶһսй棬ŷƸԶָʾȴжԼϰߵķʽս
ѧ󽢶ӣѧ̫ƽ󽢶Զ󽢶ӣںͶɽڽӡ˵ǽӣҲװּϵѲ󽢣߱һԶսҲվòϺԭ򣬺ڽӺͶɽӶ趯Ѳ󽢣ֻμǱͧ׿ܹͧձ䴬ӽдǱͧõǱԣ㺽ٳ죬ʣվʹгģӣȴɲγɶƣװȼͲ˵ʿǣձ˸ɴƺ߷ɱپ̫ƽ붫ǣʹӺҲϧ
²߽ͳ˧ڽӺͶɽϤԶָӡԶˣԵΪġͳ˧жԼϰߵķʽӲսʵ϶䲢û̫ԶԴ൱ޣΪ˾СˣǲѺںͶɽӵ̲ˡͳ˧ĵĵ죬ںټ֧Ӹ߲㿪绰飬ϣԺֱԲûкĸҲûսнѲ󽢼Ҳң˾Ҳ֮С˾ǣԼȴԲԱûдôˣһǵô̺սŲǱǷ²ôֵǣ̵ܺӰ죬ǲȥӡսҲҪó൱ĳɼʾǵĴڡ
޹ֳԶΣСѧȫѧ̫ƽ󽢶бڽӺͶɽӻܽܵѲ󽢣ڣѾаûյˡӽӣнжӡںͶɽȻûʲôս񣬵ҲĵġóԶ󲻵òģʱգںͶɽӽʣ¿ռӣȻֱӱȡˡɽӳɳĹģעٵѪ֮ΪĺҲΪȡޣȻͬͷ⣬Բܽܵġ
ŷû뵽ЩɽʮȻ֪ӵĴڣҲʹ֮Ҳû̫עֻΪֻƲȥĲӬѡɽĹ˼УֻӬȻҪģڣڼѧ̫ƽ󽢶Ժ
ڴϣںͶɽӵĹٱѧ̫ƽ󽢶ӵĹٱ޲ͬȻԶǿΪȫ¶ڹעѧ̫ƽ󽢶ӣѧĺҲòȫбӵĹٱرǾǻдΣСԶ󻰸˵꣬ڻҺͶɽͳһƬԣǾԲԱԣֲûСӵĴ󽢡Σһܹĸ

˭Ҳûϵ飬ȫ綼ûں֧йӣƫƫպԾĵһǹȡ˲׵ս


2311 ɽս
ɾͳԶͺڡɽ֧ģСȪһɵ˾ٵúźĸӡ
СȪһʱ¼£԰ɽʮָʾ֧۳úźĸӣڸ˾پϳȸ¼СȪһɻϣȻپ׽ӡֱӽ档
˵Ͻֽ֧ӵ˾ѡţиСȪһɵǲԵúźĸӵ˾ٵġȻɽʮСȪһɵӰ죬һЩרҵĽ켫ðΪǲӦĸΪִսԼųһٷֽ˾١ƫƫһһĽպмձǸעĵطɽʮСȪСȪ֮ǰʤֽ˾پͳڲЭ̯Ʒɽɵõɵõһ
þϳúźĸӵĸ˾٣ͬЭΪСȪ̫֮ǰûʤ̣ȻΪ˻һֽ˾ЭǿСȪɽʵҲСȪܷ񵣸ٴΣ˳Ƴϳθ˾٣ҲŰƽɡ
ϳúźĸӵĸ˾ٶû⡣Ȼͻϡɽ׿СȪĸ֣ϣľСȪٷȻϳȴ롣СȪһƾһϵеķ죬Լƾһ֮ڶǽľ¹ҵϵڹȻȻǾϳˡ˽ɽʾɣΪΩ֮ӣ̲Ǹ㹤ҵ裬ҲǸ㷢죬СȪ¼µĳɹѾ֤ʵһƼ˲ţҲǸεһѺ֡ǿ֮ǰսɽΪúźĸӵ˾٣ǣ̫ˡ
߲ĸȻԳ֮ΪĸЩȻӾϵʲô¶Ϊǡ飬Ϊʲôھս֮ǰһĹѫȻȡ֮أóķΪƺһֱűӶǿݵĻʲһ⣬߷ɱȥ¼»Ҫ·Ϊʲô߻ƺʡʱ䣬ÿѧغЩС۽д
϶ˣɽԺҲɽʾֱӵͷʻ̨壬ղӶԸ۾۷˹
Ϻĸ뵱ȻˡѧĺǺڽӻǶɽӣΪϽֻˮּңǸúźĸ࿹ġʵأһƺ֤ʵһ㡣ڶɽӵĸ۾۲ûܵסͻϮһͻͽʮҽ㻹άǱͧ⵽һٶսĺըϤȻ۾۵ͷͰʩڴֺըҲ⵽شɽӲ˸˵
׻ɹȻúźĸӵպٱԾ޴Ĺ裬ٽ̶Զɽ۷ϮɽۣҲǶɽأΪѧɵĵһأѧȻŷͬѰ塣ϳԴȻԸνΪ˳װεɽ»أشɽӣɳҺĸν
Һĸսĸһĸװصսټܣټ϶ʮҵս˵ǷջǷ㹻ˡǽأյսȺųڶɽϿգѧ½ղӾ͸ϵˡ˫սսʱ򣬳ԶһõĶʮҵμǱͧվͧ˻֧úźĸӷֳĸȺķǱʵȻ˭뵽Զܹδ֪ڶ̶СʱھǵĳǰأϵϿϮ۵˳վǲǲѧõ
ܳվ룬ʱѾ޲ʮҵμǱͧͬһסȻӵĻѲǰ̵ĶǱͧĸ·ϣȴԱ⺽ĸ
˫սһСʱۿŻսգӽĿס˾ƣѧĽȺˡԶҲݵģںͶɽ֧ϽĳҵĽϤôຣʷСԴʽĺսʹ˵
ʷơɽսκսվʧҺĸͽʮҵսѧʧǱͧʮҽաѧʧĽƺҪһЩԶλƵĻѧʧվ֮һټԱѧս˰˲վ򳬹ǧˣѧʤ


2312 Խ֮ս
ϳԭȸûںͶɽӵ£ȷʵܶλԣںͶɽӼúźĸӵĶʮ֮һ˫ԱȼǺͯͳ˼ġƺĻúźĸȫѹ֡ȻΪһԳ֮һǿĽͻϮɽۣȴԴܿճôϱȥְǰġֵģںˣֱӱٻعȥְҲˡ
޴ɽʮۡȷʵ޴ģںͶɽӳȻٶ֡ǧֵСͧȻȴӵúźĸ޷ǱӢĺΪʲôõ¾Ⱥսû취ΪܷǱֶεơңһѲһ𽢣ǱͧĽҪ͵ö࣬һһճԿҲˮ潢ͧһ
ôǱͧͧսǲǾû취أȻɽļƻУӦ취һҲ򵥵һ֣ȸ֮Ǳͧͧļ̺ޣս뾶Ҳޣ֮ԶԶƿȻԵ׹Լ糤־ȷʵáзǱȻٳĸս۽ƻֻҪϤƻǱͧ׿ͧĳսܵӰ죬ʱգܹ֮һһͬս֮ս
Զ뷽跨Ҫս֮⽨ѫʾأϴ˾ٵԶµĽȻŹɽս֮󣬹˫Ĺϵ͵ߵ˹ɱϺúźĸӷ˷صһںͶɽӵǱͧƵն
Ͻӱ·޸ӡ󣬲ѧ̫ƽ󽢶ӽоսϢʱѾ֪Ӣͬ˹ľ߲㻹ǵаĵľ߲㣬ΪϽձܻʤѧ̫ƽ󽢶ӽ꼻һ֣Ӵʧ纣֮֡ɽսԺֿ˱仯ýϽĻ˵ҺĸаҽӺĸɵӴȺȻвǱͧ׿ͧɵƺϽӵķǱͻһҲй˻ٴδ漣
Ͻѧ̫ƽ󽢶ӵģϽӼδս̫ƽ󽢶Ӯ٣ǳС֮ҲԸ⿴ѧ̫ƽ󽢶ȡʤϾǺ޽ֺѧͬһӪԵѧ洫ݱʱҲû֮ʵ˼ϣй˻ᴴ漣˽ıϯ齨飬ӦýйȡöɽӵֶΣԿСͽͧ¡̫ƽ󽢶֮ԲϽӣʮعǹؼءǰõɺս̫ƽ󽢶֮ջʧܣΪĸʮعĹʧȥ˳սĸ޷շս˵ĺֻһνᡣ£˵սһľҩȼͣǾ͵ʧȥûֻȽ½ϻߺϡʮعʹ˿ҲһαӲƷƫƫ˾û취һٵĳԿս£ֱʧȥ˿
ϳٻعȴĽǾ·ͥСⲢɽսϽӴĸӰ졣ΪúźĸڽĺƵƵ⵽ѧǱͧӵϮţúźĸӵʿɥ˼㣬òִ¼£СȪһһ֧־־ɳǵһ֧ƣһ֧ǰ;ãʦ
СȪһɻǰпϧһҵĶֲŷơ
Խ߶Լ룬ŷƵǽսйǿ֣֮СȪһɵͳ˧һ֧ǿĺ̫ƽ󽢶ӣձӴ˳Ϊ̫ƽϵİ
ʵۣԽߵĺΰ붼ʵһ롣
й˹ȦѾеԶǸʱҪΣӵһ֧ǿĺ
ձѾ̫ƽ󽢶ӣڰսȨѹƵֻܹӲд
ȻŷƶԣǿϽӺ͵¹ĴڣȴǸϾһսСȪԣ̫ƽ󽢶֮ѧ̫ƽ󽢶¶ɣңһ֧ձʤ½װӵС
֮ĽȷʵѾչԽ֮ĶԿˣСȪźһεĶֲŷƣҲȷʵһĵŷƿ´ԼξսһϣԿҪСȪóɹѾɹĽһԼΪĵȦӡ
ɽСȪԭĴ㣬úźĸӵִ¼֮գӡ֮ʱڣǵʿɥСȪû̳ǾȲȡһЩʩʿ¹ٱȶٽһ
¹عˣСȪͬҴ⡣


2313 
úźĸͣ¼⺣һȽ뽻սͬʱVԭҲʲͦӡ󣬴ͺźĸӺźĸһһʼ򼯺ڵ뺣ѧ̫ƽ󽢶ӿ£˹ȥ
Ͻӱӱ·ӡ󿪽ʱѧжϳվսͼϽܺĸжʮңʹһжʮңձȫ··⡣Щӣ߱һԣձսϵѡȽϿɣһ·ֱӹ棬·Ѱѧ̫ƽ󽢶ӾվսͼʦԭĴǴһʱȼúźĸӣȻͺŻźĸһ֧ս֮ͬʱ볬֧ϵս㲻㣬ϳúźĸӾƺȻ͵ʴףװ˰ҺĸڵĶʮսͬʱȴһӡһûʦȽĻᡣ
սַչˣʦֳԶİ컵£ֻܱһϾʵڵ뺣ô֧սӰΧǳ£ѡ񳷻ؿ棬ôԵĲ֧ӣϽӡȻһѡǾ߮ӡѰսӱ֧սϣȻ󲻵òսңΪûп½֧Ԯ淢չһĻǽġ󣬳ʦרµͳ˧ŷʾŷƾǰ߷ص鱨ټ³ϵ飬ʦȽһĴͺźĸӣڴɱźĸӣֳǱͧӽأԾͬʱͺźźĸͬʱ
֧սӣźĸϽҺĸһֱս£νʵġ˵ѧ̫ƽ󽢶ӾҲӦӼźĸӿΪʲôŷƷ֮ѡ׵ģѡͺźĸأ³ϵȻϺ£ǻжеģʱʡ
ŷ̨ϸĽǣһȻʮҺĸ亽ĸָӹټϵͨĸսԣȺϵĉVԭ׶Ը۵㣬³ϵǿܹܣڶʮҺ֮ľ޴ʵ࣬ʦٻȨִͺźĸ̫Ӳ¿ڵĻսȻѡźĸս
ŷҲ˵ԼһΪǸʱ̫ƽսеı֣콫һӽ˵УǸ˳ʦ̶ȵԾȨ
ʦӵͳ˧ʱһѾͨVԭҲѾ˰Ĵ˹սǷؿ棬ߵʱѾˡټ¹ŵȷ־ԸڵĽӽϼľһжڵ¹ŵ֧¾Ͱͳ˧սͺźĸӡ
սǰԱϣֺоϽǿ֮Ի͵սȻʵϽǿǺ𣿡
ʦϽӵĻԻսʱоסˡʵΣΪѧ̫ƽ󽢶ʵϵָӹ٣Ҳ̫Լ־ˡϣ徭ʹ£С֮ӵ˻Ի͵սΪûҾԭ򡣺ٺ٣ձʤ仰ɲԼ˵ģ½ˣվˣڣȻͬˣսҲΪȷ棡
ϱ壬㲿Ϊȷ棿ΪڵĺսǴ󽢾ʱأҪΪȷ棬ǺĸɣǺŵΪȷѺѡһʮ겻ٽվֱԱ徭Ϊȷ桱֮ʽ˷ڵ
徭ΪսнĽαΪ콢ıŻӵ˾١徭ͳʦһѧ̫ƽ󽢶еˣĸԱԪݣƽʱûͬǰϡ
ԼƫͷȥǺźĸĽ࣬ƤЦⲻЦĵԭСҵ˭ôءҳϣڵĺսǺĸǣƾĸܴӮǻӣ˭ǵף˭Ƿաӵģ㵱Ը⵱ȷ棬ôΪ˱ǺĸЩǵȷ棬һߣ̽վķӦߣ԰лǺ˵ĻᡣյģǱ׼Ĳʶģ
ʦüȫ־ȻΪ徭Ĵڣȴƫˡɫˣ˭Ϊȷ棬־ôս˾ְǾͲҪϹˣֻϣֵǳսʱ򣬿ĪҪսսС˵
Ʋ˰С˵ˣϱʲôʱ¹ţ뵱ʱСٿҲ޹ҡ徭ڼʸϣƾ̾ŷһͬսߴ൱ʱ䡣ҲÿһοҫʸϰԷˡ
࣬Ϥ·ʦ֪˵ȥĻûʮꡣһӣȵˣĹ¼Ժ˵ɣڣ¡


2314 ս
ţ»óţѧ̫ƽ󽢶ӣǡˡʦĲȱսϽǿУ½ʿ޴ڿȴС½ʿս⡣ҲһֱȽֵ󣬰˵дսѧٱէУ¹ع˵ľսʹڵӣٻʧݣΪ̫ηηβʵ֤ˡԴ½ձʤİսʿԭ˱ʤڼĴսǲûлָ̿о෴ǳڴ
ѧƶƣ뵱ʿǺʿĹѾģҪΪսǾԵĽݾҲѹֱ徭ս·ǵʧ룬ˡĿãʦҲͲٹֱ̬ӽ⡣ڸյ޵ʱɳսıŶӶԵ뺣һˮĺ͵˿⣬Щοڵ뺣սĻľսӵɵһ֮رѡһߣˮʺǱͧǱߣﵺڶ࣬ʺһ֧
ѧ̫ƽ󽢶ڵ뺣ı䱸ĸңֱΪƵۺš׵ۺšʼʺššκš䵿š̫ںš̫šɼ˼ţսнңֱΪźϾšѲ󽢶ʮңʮһңʮңǱͧʮһңͧʮңʮҡ˶Ľֻۼһ𣬹ģӴȫĻۣȼľһ֡ѧ̫ƽ󽢶ȼͣĿǰҪԴ棬һǱپӢдӢõȫѧӢʯ͹˾ɵĺʹ˾жҵΪԼ۸ȽϰѧԺŷƱó൱һʽԭµĲնάת;ӵ࣬ҪеǧĳԷ⣬ԣԣľһٲάľѣֻҪǰ߸ս±뿼ñɱ޶ġǰƣھս֮ǰȷʵҲнʦĸ֪һ֧ȷ沿ӽ趨սͺźĸ̽ԽӴҲǱ徭಻Ȼԭ
ȷ潢ӵȻ̽ôԽǹؼأ֮⣬ֱ߱һĻվͬӽ׷ȷ潢ӾʹڱסĿܡ˵徭ıŻӷĺźĸӸʺ񡣵ȻˣȻǿۣô˸㼺Ȼ󣬳ʦۺϿѡʵġ
ûʱͺͱ徭ˣʽۣȻáȷ潢ӣĿ˵̽ԽӴȴҲм׹֪徭ֹԭգʦۺϿ˵¹šƺ쿭ԺİɱŻӵδ
ȷ潢ӵ֮ԤھսǱͧӺӵĽɸѡԼָӹٵѡ⡣ѧ̫ƽ󽢶רŵǱͧ˾˾쿭Σ˾棬ְսװǱͧĲͬǱͧӡĽΪǱָͧӹٵ쿭ʵһ͵ڶǱͧԤȳս򣬲ȦӣҲǵͧӡͧΪȫµĽ֣Ϊޣټװĺ񽢽ھȷƵϻ಻㣬֮ǰϰжûܷӾصãԲΪʦ͵¹ŵأǱͧӵĲ䡣ʱѧ̫ƽҽӵĸܲıܵͧӡʦ͵¹Żڿ͹ԭ򲻿õͧӣΪòʵϵָӹ٣ǴʿĽǶȣҲܲʾԸòĲأͬҪεͧӵָӹ١
ָӹԱսɺˣͼˡȷ潢ӽȳҪǸǰϵվ콢ͧڴͺźĸӽս֮ǰȻȡ̽ԽǱͧӺȷ潢һͬҲǾǾܵĶվǱǱͧӽȷ˵ĴΪͧӺ庽֤ܹͧɹǱɵĵȺЩҲɳһĺΪǻоϧһдۼ֮
󣬳ʦȻ˵ս̫ƽ󽢶ӽԺĵһսʤζҹʽΪ纣ֲһԱ̫ƽ󽢶֮ʵܣʧܣ㣡
¹ڣȫվǣʧܣսʤ


2315 ս
ѧ̫ƽ󽢶ǸսʱĹģͧˣԱҲȫˡؼǣѧԼĸ߲һָӹٳɳ֧Ѿ߱˶Ӧսˣ־ԸĴڣѾıز١˵ȻԸ⽫Լѧľô˽Ĵڸйˣһ棬ʱദ־Ը൱һ˺ѧǽ꣬Ը½ΪԼѧ򶼽Լѣһ棬ѧǿ־Ըĸ߲ʶͨѧİǿܡ֣ѧ̫ƽ󽢶ӵĸ㲻־Ը൱һѾ֧ӣϰԼݺְ񡣶еٮٮߣзݵսĽٲȻѾѧ̫ƽ󽢶ӵ߲㡣⣬Ҳǵ¹ŵܹͳʦ־ɳǵĸԭ
Ǿһ뷴ս󣬱徭ıŻӺվͺźĸӵĵӵɵʰ֮ĺ̽Խվĵ콢һѲûսнǣŻӱϵơսнȿھսʮǧ׵ľϷڡľϷڣʹڱˮƽٸߣҲ̫󡣱ϾսϣǿʱղãǶŰڸһźһսУһССɧңЧϢ徭ϤսڷٱƽһʮȺڷŷսԤսˣͬʱʦ˻㱨
ʱԵ뺣Ϊģ˫֧ӣһǰͿʼԵнӵжһ뷴սĿǰΪֹѧ̫ƽ󽢶923ıȡմͺźĸӺźĸȻսаܱȴҲƶϳѧ̫ƽ󽢶ӴŵλúͽȺģ֮ǰվӪȻͨµػѧ̫ƽ󽢶ȫ鱨ҲͽڴˡϾڽӶԣӡ̫ˡԶԱܲˮӣѧ̫ƽ󽢶ҪѡһضصĻվ޴Ҳɽʮֱ֪˱ҴȴҪϽӷΪ֧ԭվսԲǣܴͺźźĸܷԸڰ޺򸽽ҵѧ̫ƽ󽢶֮սúźĸӽݻٵǱġѧ̫ƽ󽢶ڵĹģʲһ⡣ôֻҪݻٵôѧ̫ƽ󽢶Ӿͳû˳ӥ佫ֻʱ⡣ɽʮͺźźĸܹͬʱȻõģǲͬʱҲҪʣһ棬Ѿҵѧ̫ƽ󽢶ӵλã׼һսֻڻصĩβرգս¹شһ¡һ˵磬ָVԭȥ磬ٶȸȥս漴˸һֻ޴ɳ̣漴뺣ʡһｫΧɳ̣ʼսݡ
죬ͳ˧սңű徭ıŻӺվĻӽϻŷΪ׵ͳ˧Ǳ׷׷ͷĹͬΧһֻƳɵľ޴ɳ̣վʡվһʼսݡ
ھͿվ᲻ᰴҾĲˣֻҪͺźĸӸҽƬôҸҶԣսҾɵİաŷָӱޣŵ뺣ٽӵɵƬʦ͵¹ŲõͧӲͬŷƶ֧ȴкÿҵͧװĵҲöϲγѹƣȻΪֻҪڣվûп⿹ЩӴĺĸ͵ǰӡǣ񽢽ƵܻǣңҼԸһҺĸŷţʹܽмװֻҡҩƻ϶⡣ʮҵָͧʮңôҲܶԸҺĸ
˫ڳŷƺɽʮܹǸ߸Ļǻ֣ᷢѧ̫ƽ󽢶ԺĸΪλȶ򿪹ȥͺźĸȫǰ˫ĸѲϲʱս漴ھ˫ӲϿգսˡȻ˫ָӹٶȷзķλȻ÷ȷ˵Ĵ
ǰսʱͨ粨ض죬ǣֻ޴ĺɳϣһֻֻսһܼܷɻ㱻ŵӦλϡԽԽսսڷŵɳϣսʱڵҲ
ǱͧӿʼսˣҾȳ˷Ǳ
ܺãӵǱͧң
ߺ֧˵Ǳͧһң
սڲʱĺɳϣ˫ȺԽԽڣȺսײһ


2316 ǰ
ʱĸ֮ĽȻǡϾҲѧװһָӹٶϵ֡ѧ棬˾վ棬ָľ¼ԡսսȻǳҪ֮⣬ԱʻűҲ֮ء˫ȳģȻܹѹƶԷսⷽ棬Ȼѧǿۣǰ࣬Ҳѹսһͷԣսʼѧ̫ƽ󽢶ӱռ˾ѹƣսǹͣҵıըУʱսٿս壬Ũ׹뺣СԣվȥܣѧŻʧһܡ
սʼСʱԺ죬ͳ˧ɳϣվսѾõλѧżһһλһӣҲ˵սڣմͺźĸѾʧһʮҵսѧʧ˰ʮܲ³ϡü۲չɭǡӡڶ˷֮ԱɭѦǺͳ˧ģѦε½ܲıʵϺ͵һĴڵķս棬ŷƺͽؾַɲûϲɫüͷԽ³ϸע⵽̲֮࣬סʵ12ս𣿡³ϵʻ˵ע⣬˴ɳŲĿ⣬ŷѧ˵ı죬Ͽȥ
ŷһ˵ӵʮعûһֵ˵һָӺĸսҿδذ
վʮعȻĲƷȻԵз;Ŀȴǿǰ̨壬Ҷص̨žڸÿսϳԹۣڲӾ⵽˴Ӻĸɵʮعشûȫ
ͳ˧յ鱨ͺźĸϽʮҺĸܹװ˽ټʮعټܵʮع䵥ըֻһöף˵ȫɹֻһ룬Ҳѧ̫ƽ󽢶Ӳܳܵġ
룬ɫĶϾ
˫Żһۣѧ˶ԸʮعֶΣǾǲɵĻᣬֱӽڻװϡʮعֶˣҪܵЧȴѣڣǰߴսǣѧ̫ƽ󽢶Ѿһӵл࣬ȻֻвһжͻջķǷɵĿ꺣֮ǰ϶ܵء
ѧ̫ƽ󽢶ӶԣΪͽܹڿսѹסս¾žʽõսȻͨսս¾žʽʹ䲻߱յȻٳлԵнйڴͺźĸӶԣõսս¾žʽ׻ըǣסѧ̫ƽ󽢶ӵĺٳʮع͵Ϯ
ս˫ԶԷĵӶһȻԼ̣֮֮ʵսУͿ˫ָӹٵٳԼ½Ƿˡ
ͺźĸӾ1źʮؾһѳɳţȻ̧ͷŷƵ
ɽʮɳ˫ָӵ۾ʱʱգǰߴ鱨һ費ӡɳ̵棬Χɳ̵Ĺӽȴв˶ͷڳ˺ˮ
սСʱȻںղ֮Ľ21սȴǵԲ۵ĿɽʱŬѾɹĽսսĸںʡ᳹ȥ֢ˡ˺ִսҪԣѷʱӺ˳Ųסˡ
ȭͷ˸ľ¼ô£Ϊʲô
ɽ۾һ۵ʲôǵʮعȺûء
˲֨ˣǶͷϵĺˮȴˡ
ͬһʱ̣ʮعȻŷƺɽʮͬעĽ㡣ôսϵ˫ָӹأʲô
ƵۺϣӵµսԺ󣬶ԳʦӺǿǲһӣ
ʦɳ̣ûشĻʵбûУ
ûС
Ӵ췶ΧҪվкĸķλ
ǣ
棬˾ѯǷԳ
ٵȵȡ
ǣ
ͺźĸĽڣһԶʱǰţľ¼ԱϹϾվţͷȴ˺ˮڣһԶתͷͷϵĺˮ΢Цŵľ¾ΪߣսǻƷʡսȻҲʧĲһЩս¾žʽ赣ġ
£ְΪ̫ðˡľµ
ҡҡͷû˵ʲôĿȴһߵĸСҰ
СҰ̱ϹϾĴ𣺡ϲǰ磬ǾĿ꺣аСʱḷָ́ʱڸϵ
ƶ𰸺⣬ͷľµľ¾ˣٹһСʱһн


2317 ͻϮ
ʦŷƲ֪ǰɳϣսȺİڷλãʵѾˡСʱǰһһΪѭ浸ص趨ΪһŵĺǰԸ׺źĸΪ콢ķֽӣʻȥһսƻɽѧ̫ƽ󽢶ӵעӶֽͻϮѧ̫ƽ󽢶ĻᡣʦӵɵܲһͬҲһ㡣вͬǣѧ̫ƽ󽢶һʵռ֣ͺźĸӺ󷢣ǳ䲻뷨ֽ֧ӳһܴѧ̫ƽ󽢶ӵýȻӵҺĸصսȴϤʮعһУѧ̫ƽ󽢶ӵĺղϤǽйʱ򣬷ֽٳȫʮعôʮعɫͻѧ̫ƽ󽢶Ӿ޷
ʱƣվǱͧһϵѧһź򣬲徭ıŻӷ˽𡣽վĵҲϵս漴ģĽڶ俪ʼˡ
Ǳͧãʦ֮ΪϮӣֱؿܼٸϹźĸӣһȴ֮Ϊսѧ亽ĸĵһߡ
죬ŷǰս˱ӣûʮعǺղǷѾվĸ˽
˫ղӻսΪվʮعӻû֣˾ֻųʦ
ŷҡͷԣСսһźжԶ
ʮҡ
ʮ
ƵۺźĸʦͬΪվٳûгʮعΪǡͬʱͨ죬ҲսҺĸսڼ˵˫ἯôպĸӾ̫ˡʦµ첿ӣǼӴ󾯽䷶Χȷպĸķλоһ仯ʦеΣԽǿңǷǰչܹͨģը׻ԵнγѹȣʹŷʮعзվʮعǵĽÿսǡʦ˽һսͼ
¹źδһ취ҪȻ棬ߺźսӣҺĸڣģ˶ʮҡߺź򣬾ƺ쿭˵źıߡʦӱ֮һãȫˡ
˷Ͷ𣿡
ʦݱ紫ƺ쿭ǺѲú첿ȡϵǣʱôо
ͨѶıִУȥԺ󣬳ʦָţ˵ˣҲҪսһźˣȫ׼̰ռȶнӿ£˾õԱ̽ļ飬һʱ죬Ǿͷܹ
죬ŷüͷɲչͺźĸӵĽȻȫˣʮعȴôмսһ϶ʲôıΪļƣԶʮع֮ԱǣǣⲢζͿʮعвʵУСȪһɵǺ͵ġ˿طɵȻһЩƵܳȴӹɡֻҪ뵽мټܵʮعѧ̫ƽ󽢶ӵĺĸ͹ݲ۵Ŀ
ͺźĸһӵϲ̫ı棬ϤǵټѾѧ׽֪սʱѾˡȸϲȫѧ̫ƽ󽢶ƽȻȫнӿղ׼¾ʱ̵ˣʾ䣡ʱ꣡
һΪպƽ죬һȡöսݣӶıձ˵ĶƽΪżζȡƽһķṦΰӶʷڣƺĻˡ
ɽʮųһδͺźĸӵָӹ٣ΪСȪһɵӰ죬ΪһսרҵݻԺĸָӡʵȻһȻóָӺĸսȻϽ͵Ϯۺ֮ȡõʤĸʤѾõ֤ʵ£ԶƽΪżһôܲԹעȻˣΪսžٵʶӺĸͬʱһµսнѲԼͬʮֿأҲھսʱ̷ֱϲ̫ʸ׺źĸӵϮԭ򡪡ʱĺսĸùȻʮҪƾ³ʮҵĴսŵľڣ䲻Իѧ̫ƽ󽢶ӣǱֲȴûġ


2318 ǿ
棬սʼ٣
棬վĸʼŷս
棬սнӿʼ֯ͣ
桭
Ƶۺźĸйصнӵĸ鱨̴أտʼ¹Ǽ˰ɣʱҲӲüͷĿⶢǰɳ̣ϰ춼գһ¡С˵ձǿҵĴھ޽ᣬȻ٣ʦȻ
žս˫ԼսڶԷжѾһܡսѧ̫ƽ󽢶ӺʹͺźĸӲûжĳ룬սսϲҲȫ֮ΪƾСͬǣվԽΪλ齨ֽӣѧ棬Ǳͧ͵ͧӷУԺĸսнΪ콢ֽ֯ӡͺźĸӣճַΪüԪӣ羯䲿ӣӡڣǰľĵӣĵһսнսӡȻǴ𽢺ѲŵĺĸͽܵͣӿĻѧ̫ƽ󽢶ӷ棬ƷΡŸеĺĸӣš䵿šɼ˼žǰƵۺšʼʺš̫λ׵ۺšκš̫ںžƷм䣬ǼѲ󽢺𽢻Ĳӡ
սһСʱ֮ǰѾ죬ս֮ĶԿһСʱ֮ǰҲѾʼˡڣ徭ıŻѾʧսֱΪһ𽢺һѲվʧңǱͧϽѲһҡ
˫콢಻һǧ׵ʱս˰Ȼ˫սʼԹԷʱѧźߺź򽻻㴦ƺ쿭ʲϲ̫ͻϮӷϮ
ѧ̫ƽ󽢶ӷһǹϵ쿭ָӵġμ512ǱͧѾзɱ⵽£쿭Ǳͧϸ棬ðŵнڻٵнȺʧһǱͧ£μ512̣һųöס
׺źĸϲ̫ڷйԺһʾΪͰȺӵɵ֮ĺս⵽ѧĿܣʾǲǾͣפڼȶͨԶ̷ŷսսһûͬ飬һΪѧ̫ƽ󽢶Ӹûʱ䣬ߣͻϮӴʱ뽻սǧ׵ľ룬ʮعٶȣҪжʮӲܸϵսѧ̫ƽ󽢶ڵȣʮعһսܿԣʮ㹻ѧ̫ƽ󽢶ӦˣﲻͻϮЧԼϲռȶִС
ϲΣֻɱֵоǱͧԺͷĸоԽأƾᣬΪ׼ƣֺԶսΪѡӼͶսϣѧ̫ƽ󽢶ʩѹóʦʹͻϮӵĴҲˣȻͬ⡣ϲıֺܲصɫıʾϲԼԳе˾񣬿ԽָȨӥźĸĽʯսٽɺȫȨָӡ㲿о𽢣ǿǱͧĿǣ÷Ǳ֧˵ǱͧͲҿǣ˸ϲΪУǾʯսָӣ󻻽ĺݻųˣϲﻹ飬ҧӼǰ
ԣ㹻£ǱͧͻϮӵвʵСǱͧˮ潢ͧвڳ䲻ķ͵ϮͻϮѾ׼Ҳζţ쿭ҪŽĻֻðŽںˮըǿǱͧԣƾѡôֻҪ쿭ǻ裬Ϳ϶νѡٵصϲȻ˽ЩȻ֪ΪʲôǸеܲ
ɽʮһսֱ֯ͻϮŻͻϮѧ̫ƽ󽢶ǳġȻ󣬵ͻϮѧǱͧӣķӦһΪⲢŤתơƵĵֳͧεʶϹڵ٣ѯźĸӵˡ
VԭԽӵһĵͨԺ󣬾Ӽ뺣ͦȻʱսнһǧǧ׵ľ롣һǧǧףźĸܹʮǧ׵ʱٳУҲҪʮСʱܸϵսˣͺźĸܹʮСʱ𣿻ߣܹѧ̫ƽ󽢶סʮСʱ
μ512ַöףֻһöؼʱ̣ϲֳһָӹٸеٻӦĵ£վںûͧӲһ˵Ĵۣø׺źĸɹӹһ١
Ǳͧˮ潢ͧһֱšҪֻ̣ܽнڻ𸲸ǷΧڡԣǱͧõսķǿǺ̿һݷĳأȴһĻᡣҲƼҪϲռȶжҪ̫쿭µĸԭ
Ϊ쿭ڱֵ£Բ̵Ľɱʽǿʵȴ෴쿭ԣսԼ̻֮֮ȴ֮١ͻϮӴʱӵɵ൱ľ룬Ҳ˵ƵĵͧҪϹҪһʱ䡣쿭ƵȻԵͻϮٿһЩϮǣѷ죬ָýӵҺĸķмװͣŵĶʮعԺ졢жϳͼΪӵİȫǣȴǲٷսˡ
ϲĽƵĵͧʵȷģΪԶԭȷģ쿭Ǳͧӡ


2319 ͧ
սĽչһжϵսںˮըĹ£ǿ쿭ʧأսʼһӣȺμ
棡523е𻵣ѾʧȥǱͧȫֵܾӷĹ
棡515ͷеǺѹǷ𻵡ֵǣˣѧ꣡
һΪ棬ʵϵٱԵ쿭ը죬ʹ֡ԤϵǱͧӺˮ潢ͧսѶȣȻʧ֮죬ʧ֮أǳܵߡǱͧٱǵٱԣ֪ʱԼ˵ʲôԵö࣬ģʼձڵһߣ512ͦӰᶨǱͧѧսľġ
ѧϮǱͧһһͻϮӹӹٱǵø߶ȿֽڶúãֹȾģը֧ǵĽӰսϴķԱϲ̫ΪһʧƣղӵķԱϤսԱܹ̳ʮعսԣӷԱüѪһ£֪Լнûգ֮⣬ǻʲôǰѧǱͧըûľ⿴ģڹƵСУڱǼֻͣ߳ЦѧǱͧΪ֧̫޴ˡ
ҺĸֱΪ׺šӥźţУǲģձΪԢرźͷ֮ĲӥźĸĽΪʯսŵĺĸľһʣʯľԭҲϲһѧȦףڣ쿭ǱͧʧأѾԶԽӲвŵѾʼָƵ˵Цָ㽭ɽһ־ӡ
ʯľı֣ȻΪǰսͻϮѾȾϷ磬һ棬Ͻи߼ٶԴѧ̫ƽ󽢶һսϵֹ̬ȡѧ½ȻǿϻʾаܼⲢζǵĺҲ½һǿϾļҪ½ǿ̫࣬о顣ϣͨǿѵ㣬Ǿ飬ȴҪʱĻ۵ġֹ۵㣬ΪɽʮڣɽʮʵѾôΪˣϽеͲм䣬ֹȴڣҲѧ̫ƽ󽢶ӵʱ򣬻ǳָ̬ġ
Ȼǵĳָ֧ӹپʧˣȻ޷ΪλǱͧǡ
ȻҲ֧ǱͧӵָӹٸͲ˽Ǳͧսص㡣ǲǽǱͧΪˮ潢ͧˣ
ʯľʼԸ߸ϵ̸̬ǰս£ϲܲϲɲô򵥣ǵۻӰ쵽ĹٱӶ廰ʯľսڼ˵Щǲ̫ˣ
ʯЦϲôһ㵱ȻʤѶ£ȽǻʧսĻġ
ȻľУ˸ʲô
ϲʯܵĳǰȥȻǾͿԶֵˮߡ
ǣʯž
ϲķӦҪһЩܿʶӦþѧĺ֣ܵģָƵжɡ£ҪȴѶȡټսҪɷŷɣûһСʱɡǣƻСһСʱ𣿾ȷ˵ֻ˹ʮӡ
㵼ͧװĺ񽢽ΪһٶʮǧףΪƵϵͳܻȶʵֻʮǧ׵ڷ䣬ʽ͵һ޷ܵĳ̶ȡʦ͵¹ΪʲôõͧΪԭ
Ʋڸϵս쿭ӵѶţͨǱĿһ۶ĸ׺źĸ´˳ǱΪһ̣һʮǱͧٵĴۣ⣬Ǳͧˣвֵ֪ܷս½ڵͧӸϵԺǲǻʹóǱͧսĻᡣǽݴ̿͵ĽɫԲ©֮㡣
ͧձ˶ԻһİĽ֡ɽʮڣϽӾٸտʼ֮׿ͧ׿ͧҲͻϮ޷ܵġ׿ͧٶ̫ˣս޷ֹ俿һ俿ôͻϮӵĩաһ㣬ʯľҲҷϡҪ֪֮ǰĶսϽӿɾƾ׿ͧӻ˵Ĳ޵ĺӵġ
׺źĸսȻǴӥźšľУһ£׵һжӵĵͧٶȣȻڸָͧ£һѲڻµĸ׺źĸ˽


2320 ֮
һжҵͧÿ׿ͧװöװװööסöͬʱ䣬ҲԷֱ䡣Ϊ˴ﵽЧ׵ҵͧϤö䣬һɵƿɾεΪ׳ˡ䵼ͷڵвͬڵĻǿھٴΪҩǵеģڵԵķй켣ͲһˣΪרŵķ£ͻڷйԵĺۼءҵͧͧƫλãɫͿ漴öԵβڿն𡣵ǰбԼʮȽǵӸٷɳһ߶ԺƵԪĿºȻѹȻХž򸣺׺źĸ˹ȥ
ŴԼʮǧ׵ľ룬ͻϮӵѲ󽢵ѾܹͧΪ뵱ȻĽ֮׿ͧ׿ͧǽγвվѲĽΪ׷ЧûڻǣƲȷ˵ĴʱϲڣеĹȫɵˡ
ףôǽˡǣܹﵽʮǧ׵ĽڣھҲϣִھĽڣǧѶҵСܹͧװģ˵ˣֻһǷڲĺܹͧ߷ˡʯȷӦ󺰵ڣ϶ǻڣ
ѧӵлڣձ½Ѿʲôţ½ͣԼʹǺ߲㣬֪ҲȡʯҲǻԵɺϲ˵½ţжϡ
񽢽ΪǵƼЧǳƽٶֻ0.8ңףһҲܷһǧҡٶȿǺܿ죬ȻΪ߱ѰƵԭȴʱֻʮҵĺĸܹױܿġʮǧ׵ľ룬Ҫʮңʮ룬̵ʱˣ㹻׺ŷŷһʮعˣҲ㹻ϲӦˡʵ֤ϲǣķӦȷֻͽ͡ԸףͨͧԱͧǶԸ˵Ǹûо飬о飬ȴҲֻĿŵԽԽһ취ûС
ʮööûܵɹöΪϣ;˺һö֪ʲôԭһֱŷǶȷУֱԽ˸׺ţȻ֪ȥˡʣµʮööֱԽ˺ȻɹըȴûܶԸ׺γɶˡֻʮöĿ꣬ȴҲǸ׺ܹܵġ
ķǶȻ̣ѧзܽóġѡ÷ܱʮȽǡʮǧ׷䣬ӶܹúĿ꽢ͧͲΪ£֤Ŀ꽢ͧ彨ĸΪ
ʮöö˸׺ŵķмװ壬ֱӴݻ˾żʮع㣬ľʼװ嵷󶴣˴ʣ°öö˽ţټһżΪƽءڽкڽܱߵϲ̫ڶ£ıը˲أգֻвʮ˵Ļöֻǻ˸׺ŵıأɱ˼ӣûǰʮöɵЧ׺ʵѾʧȥս㹻ˡ
ʯ󺰡ڡʱȻ̣ҲǾ̶ѡΪʮǧ׵ľ룬ԷСͽͧϵȶԼ״̬£һɾ㲻ˡôѧĵһ䣬öڵо㶥ˡΪΪжϣԣʵġڻЧֳʱһȻܡţ̧ͷѽХġڵľͳȥ
˴ԼʮңƲж˷䡣ƵĲãжӣÿжӸ𹥻һҺĸǣһٵڶ𣬺ХͻϮں򸩳ȥһӾڹǰһ
źߺźսʵһź֮󣬲ȴȼġ죬ӵսŷƽƤɳ
³ϵ˷֮࣬һ˼״޹ֺˣǱΪѾʶѧˣڵͧӽԺǲ֪ԭѧԶֹյЩôŷƻɱ
׺šӥźţʵһҶûгûȻΪأѾʧȥ˷ŷɺͽսҲζţʵѾʧȥ˺ĸãò˳ս¡˵ⲢӰ쵽ս֣ϾͺźĸӿŶʮҺĸءǿǵһеʮعҺĸϣǾͲһˡһսרҲΪҪսʤѧ̫ƽ󽢶ӣʮعȺ๦ôʧȥʮعȺԺ󣬴ͺźĸӵˣǲֻʣ°һ;أ


2321 ޽
ͻϮҺĸ⵽ش˳սսأɽʮ˲ʮꡪǧ㣬ƫƫû뵽ѧһɱС׿ͧҲãͽҲգɽѾû˼˼Щǵøǣô죿Һĸ˵شȫҲûʲôϾͺźĸһʮҺĸءȻΪһʮعͻϮӣʮعΨһܹͻưͽķѧ̫ƽ󽢶Ӻĸġζţټȥͺźĸڿսһ;ȫ뱻ֻܱض޷ֹЧĸʤ۾ɽģ̫սƿȨںսҪˣûսƿȨ̻ôһƾ轢ɽƷսʧȥƿȨٶҪԶѷսٶȵ£ǺͷֿʲôɽȭͷɿȻٳ޷
ʦ͵¹ŵ˶ԵͧӲƫƫȴ򿪾ľǡʮعǳʦĵģΪսܣһǰʮعϡ£ټܵʮع˳˴˴ս£Ĺɾ̫ˡӵƵı棬ŵĴӦģһСΪ빦ӵ쿭ı棬ıʾο죬㲿ȻʧأǶԻͻϮӵĹĿãսʤ㲿ί׹漴սͨµٱǱͧӺ͵ͧѧϰ˵첿벿Ϊӿ˸ͷǵıʱˡֵǣձ˳̫ƽ󽢶СٵĳߣǾǼʶһⳬߵֵǣͺţ׽һ
ͺźĸһͬɽȻҲ˺ĸʤۣͬʱԾ޽սһšͻϮϮʧսأȻΪ֮㵣ǲûʧȥ־Ķֲе˼ó֧̫ƽ󽢶עѪģãǽǵѪ÷飬֪Զ󽢶ӣɲʲôʲôҶģҶǰڶϿȫ߶޵ĺӵʱ֧ڸʲô֧ǸʱûгֵսأҸҿ϶֧ڿ϶ϲҲãʱǣǲܻ͵֧ϲ󱯵ı顣ҺڴŷϤ̫ƽ󽢶ȫϢȻʹӡ
֧жԽӵָӹ٣øԵķʽΪµĹٱǴ˫ٱźηӦ˫˴ԽԽеսʼְȻ״̬ҽķֳʤѧ̫ƽ󽢶һҺĸϤǽӺĸͺźĸӳȥͻϮӵңң˵ͺھްԼȴһҺĸԣͺĸܶλѧ̫ƽ󽢶Ҫʤͺźĸ֡ĸܶλռţΪǽ񡢰໹ǻ衢л࣬ս¾žʽʽ¾ŰʽΪ˫ĸصսǴͺźĸӶһЩսռţǴʼڣսƣȴǴͺźĸӴơ˫֮ĽеԵζһʼĶǴսҪƿȨȻǲսɺըܲͻƶԷӵķͻоȺϿգٽţһЩûսĴըȺҲˣЩȺսܱߣͺΧ˵һȴͶһڵĻᡣеطսսȺǷǱӬһһɢԱⱻս׽
ܿսӰ죬Ҫ±оĺըȺ˵˫ͲʼľȻĸ˽Ⱥм䣬𽢡Сͽͧʼںĸ⵽׹ķλ֮ľҲԽԽ
ʦһѡôһȻСͽͧԱĸĿģһΪ˼зջӦпֵܳĵоըͻ
˫ԽԽڿʼ̨ƵķͲڶľұըУģͺźĸӵı䡣Դһǿҵľ޽ᣬɽʮڷսнʱ֧ƽֵĻֶ˴ͺźĸңһжսнսнƽֱ֮ΪһսнսӺ͵ڶսнսӡʮعʧȥָòϣڡ޽սʱ֧սнӾͳҪӡָ£սнźۼĴȺͻȻתȻڽǰĳһߡ
徭עսȺһ仯վսнʼǰͻʱʦ˱档ʦᣬȻԲס¹һһ߶սнвԣάϵпսƵ£֯ըӶսнصա
ϣսը׻ԤӡЩԤӣΪӦӵʦһ£ϴ֧ըɣսнд


2322 б
źĸĽࡣ࣬ںѧԺĸϵָרҵҵһѧԼĵһĸָӹ٣ҲԺͱ徭ȷʱ½ѧݿվѧԺںѧԺѧϵи߼ٵҡΪŷƽеѧУУЩѧУѧ֮ͺʦ˿ԳƺŷΪСһ˽ҲУƺŷơŷƼԣУĳƺ϶ǹС٣Ϊеһ
ʮļܻ裬ʮлڿնȥڴӳµĴ£ϷɣȻ˺ܴһȦԺ󣬴ӶϷֱͺźĸӵվĸļءһͻϮӱ׿ͧӡͻϮشӰ죬ЩСͽͧǣԽᣬģͬѧ̫ƽ󽢶һҲĸм䡣
֮ǰ˫гרŵĺը׻ҪͻԷĸȴΪԷʶƲҳսӳɹءͷ״ռټã뺣սͺǸʱյĺսʽѹ죬ʱҪٽͻϮͻϮжóɹûпܡȻˣڵͧǱͧҪͻϮЧǲѣȻܶλӰ죬ԵзɵȴҲޣҲܷӸáͻϮӵҺĸڴ벻£ֻǱƺ쿭˶ǻ֤һ㡣
ѾһΣȴ޹һͬԤԤӣңΪʱͻջĺը׻࣬ͻսγɵķջԵʱʱ֮ǵѡ·
´ԶԶϷȥʱ򣬾ѾΪվ״һӵ棬ҵ֮֯Ԥ׼ӭСȻڴʱȴѧĻϱ˺һӡĽսرǽϵڵõȫ֡սʱ䳬Сʱ˫յսѾǵͶսڷԱձƣս£սܵþͱŴˡóĹȻʧأվɱȴࡣսҵ򣬼ÿӶս׹Уѧÿʧһܰ࣬վҪ˫Ĵۡڣľ¼ϾƣòսԱǺը׻ķԱʮعӵķԱѧϰսֲսϵĲ㡣
ɽʮսΪ˱صûɡĲҾȡĲѴʩȻȴ亣ӶԸѧվЧİ취˵һսϵĽ˵ߵ֮١ΪսսͷԱΪǰģʵϾһֶֽΣĵľպղӵ
ѧ̫ƽ󽢶װĽĲ࣬ʵΪ̫ӴˣҶԺڲҪ̫ߣ֪սѹԵƣʵǣŷҲѧ̫ƽ󽢶һʦĽѡļƣһʼûܵõ֡մͺźĸȻֻҺĸһҴͺźĸװսͳһټܣսԣȴվռšʣսʼջƵ£ļƱ̶ȵĶˡȴͬˣ˫սƽѧʼȨͬʱս߻ԵƻװĿտյԽ͹ɣһӾͶԵջγѹԵơ
һ֧һ֧Ԥӱǰս´ӴӶϷɱһòѸոɽջսɵԤա֪е£һɲϧɱͶսΪڻսнѧ̫ƽ󽢶Ȼʩչ޽սΪѧ˺ѿһӣЩ㣬ȴ˲֮١ʧȥ˿սȨںĸеʱս֣ôܣ
ʱվһλȥ۶ǻͷŻսУһǱزٵı֮һĺӷңѧսͻɽһĳۼžҪٵڶսнսӵϿաһתͷ˿ϷٵͷĽţҧҧľ¼ոյԤתȥؿܶԵڶսнսӽдѧս
һսнսӺ͵ڶսнսӵ˾ֱΪнԫٽ֮ǰȺ󱨸棬Ѿ̣ԶԵкĸдУּһ䣬ﵽڻЧҪͦʮǧҡ
˼ôһ䣬ǿ̵⣬ȴӰһȷжϵءսнȻƵķջϵͳȻ϶ȫѧսĹϵĺսԤӾʣһ֧ôչսнӣļԻ̣ĸȺأ


2323 ʧ
һǵǵս֧ܲˣҪס֧˵ĽֻܲȡعսҲζţĸĴʵѾս𲻵ˡǶȻľ¼ԣһ֧ԤתܿͳôĶ
µָӻװС͵Ŀվ״ϵͳϵͳȻ뾶ֻʮǧңȴڿսȨˡ״ĻϷֵջȺȻ˻ȥȻ֪սִȥˣ״ĻϰֵĿհȴףҵĻᵽˡʶӳʱˣ˸Уվ֮սнȴȽ׼սмĺĸȺԭļƻǣһջأôװˣٳ֮վսнͻȻڣûջǣҲ˵վܹǲвģֻзջڡܺĸʤ۵Ӱ죬ձ൱ӽͧԱȻͺì֮Ľìʼռһս֮Ľӵи߶ȻսȻȾϷ硣Ҫ֪ʱɲȺڸƵܵķյ
һѾҺĸ㣬ͬʱϣʧͣڸľ¼ԺĸĻͧĺĸһ£ṩջ֧ԮһôȻȷѡ񣬿ΪĹĿ겢ǺĸȺǺĸȺǰսнȺһȴĵǰѧæǼսнںķջܶȡ
صлȺʧ¿˽ҵĻĻһ˾٣ǰԸ޼ɵ֯ơָƵֵǣתĿ꣬սнԺֺУлϣע⼯кըսڣлע⹥Ƕȣ
ʮսڿлһƯĻߣֱվһսнսں˹ȥһĻһɫ䣬ϵͬʱľ¼ԣϧһд֯սأҪֹ֧ˡ
²תʱ򣬸ڵĵһսнսӵ콢Ÿոشѧ̫ƽ󽢶ӵһѲѲŵڻϵڱݻٲ˵ѳҵıըУѲΪŨǣۿżʹҲϾʧȥսһĻᶨһ޽սе׵ľģҲӱսнʱ½ìͷ׼˵һսнսӣǵۣȻǿҷӦ
ȻΪľ¼սɵǸԤӣļѧսֻҩȼͺľҺĸ䣬ʵܹõľǸԤӶѣȴ˸ԤӹӺձʴӡ
Ҳǣ̶ʮʱ䣬һȺθ˵ǽָܵͲ˳Ŀվˣǵ沿ӣҲ϶Ϊĸָ̫ϵĻҡԣȻľ¼ִƵʮֳףǣԤӵٴתȴٳûܴɣϵĻңӰ˶ڶսнսӵ֧Ԯ
ͺźĸϽսнֱΪ½ºššɣšպšţеһսнսϽңΪšպźšΪƼպźͬΪռսڿھΪʮףҶǰţУŰڽǰãǰĺġҲ˵ֻҪָӵõսнܹͬʱͬһĿʮöʮ׵ڵҲѹָʮǧ׵ľ룬ŵڽ֣شѧ̫ƽ󽢶ӵһѲҲѹһǱˡսн㹻ջͬ˵ýװԺԭȶʮ׿ھĸӵʮŲ㣬ʮ˫װİʮ˺׿ھĸںĸβõĽƽ̨÷ƽ̨ԴСȪһɵĴ⣬ÿƽ̨װ˫װʮߺ׵ĸǹڽգҾ߱Ǳ乥׵
һսнսӣսн⻹Ѳ𽢡Щսϵķͬʱ֯ķջ̶ܳȡ
ԸװݵսõʵǿбݡбݵˮƽǺը䲻ԽЩսǴݻ佢Ͻȴ⡣Щսķƽ̨һ٣Ǿ͵ûݵϻֻʱ⡣
ɵעȫԶѧĸϣʱķվòתϷաԶϮл࣬üͷĵ˸ľôģôԷ֧˵սӺ湥ǣ˵ȴšϮлһӣƲ٣ķȥ⡣֧˵ĺĸһᡣ˵Ȼнͧ״̬Ƚϵ֧ǲӬ˵


2324 ش
ʮսϵĹӷձ͸͸λԭǰڽӵµ׷ҡֱֱӽƽ̨ǹתܿ죬ӭ׼ʮսϣװ߿ɴ8000׵͸ڣЩڣͳ²ѵġ¡¡ʮսл£ܣʱըڵХΪʽըÿװٹذöʮļܻ裬Ҳǽȷġ˫ΪһӣڸԳ£ķΪСļȺսнžսķԽ࣬µӽǿȥҷˮ۵ĺϣǰһ飬ʮսƷŲͻǰȻսнսн棬ѲսнѲ֮䣬𽢣սнϵڻֻͣ£ҷⵯԵĵۣٸߵķƺһܻ̾ݣѲϵڻģѷΪװĻǹҪһЩԷƵߵģսнѲȣϵڻҪö࣬ȴܺõڻսнĲѷͻϮĻᡣ
סһΣĿ꣬λڶԽ󺰣Ȼٿս͵һתڻ뺣ʴԼһٰʮȽǵżӵ󡣲תӣСܵ棬ͳսͻƵ棨棩ջĹֶΡ
¸ոŻԱͽŽƫתŴԼٶ׵ľżȥ֮󣬸üȺ˫ӱҲѧʱ˼ܻͺֻһ㣬ݵƫתӣսнȥ
սн̧ͷۼѷڻңûܹелģԷղӵıΪһߵŵĽǧƽʱôѵģΪʲôס֧ˣ
սս֮ĽսķջͣҲڶһì֮ĽìռơսнԼһջӣȴ޷ȫڱΡңѧսٶȼ˿̶ǷͻϮģȻѧ̫ƽ󺽿ղӵľδԶأҲǳ顣Ȼˣվ¼֮𱰵ȼɭϣиô룬Ͽɲô˵Ϲʾ˳Ȼȥָӣ漴˳ңԱߵһָ̨ӡ
εİ˻ȺȷȻнȴǸŵƼȺͻսг̷ջԺ˼ɵнĽ̷̫࣬жȻŻȺһս˾뺣мʮ׵ĸ߶ȡʱǾŵĽβֻǧ׵ľ룬˸ýβĶ̨Ŀ䡣ΣʱӵʻգͽʻյĻ׸ˡǰ洫Ĵ̶ĽײҲһ亹漴սһڽʮǹġ͡ӹšӹУͶ׼׼潫ڵӰӣ㰴Ͷť漴뺣ƽ洹ֱ״̬
ŴԼٶ׵ľ룬öذըХȥһöλڽβ̨һöھ뽢β׵ĺСöըȺըǰǾˣ֫⽫ܵͬĹ˺Ƭ㣬Ӫһֱʮס߶ʮ׵Ģơʮ׵ľ˵ͬʱŵĽβ˺һĻڣֱ¶ܳε
ҵıըУŷ˾ҵĶٹվȷ׷ڵأȽϵùĸһͷײڼװ߲ձϣײ˸ͷѪҲ¸ýķջΪ֮һ͡ջͣ͵ʱ䲢ҲֶѣǶһֱѰͻƵƼȺѧȴѾ㹻ˡƵŻȫץסͶը֪ǲŷӰ죬ߣͶĸ߶ƫˣȻ׼ŵĺ̨ͶģȴͶƫˡöըûһöнģֻھʮڵ汬ը˼ʮ׵ͷŷ˴ĵ
ȫͶϣսʱͷһۣûµĢƣֻͷдޣ̵ģͶƫˣ
ƴʱѾսһĸ߶ȣͷÿŷҵĵϵĹӷձվ𸴵˳ײһԹû£ЧҲ
ЧȻˣղֻϵķջΪ֮һͣڣӱھҵĵջǼЪһɾ͸ʣµܻ̫õķӻˡƳȫʱȺļܻ踩ȥȻһܸбڻУϱը𣬵ļܻȴɹͶöذöţöǰŵ̨λǰһŽڣȺܵöҵıըȫ˺ƬˣҲܵһöźͲϤըɣˣʵѾʧȥսҲ˵ƼȺѾ


2325 ľµѡ
лͶʮңսнΪضò˳սǸҲ벻ġҪ֪սнͧջʹõĿɶװ˽ըŵڵ˸ڵȡŸҰڳ̬ȫһӵĺըС
ɵ͹˻軹лķʵϲǶѧսйоСȪһɣҲͬĴ󡣽ںļѧϽ߸ϸ֣ͳ̶治սվսʹõĽϿɱġΪʲôʹ˰ͽҪѧ뷢һЩؼλĺϽĶҪڣΪļ޷ͬܵĽ϶ѡƺսĺļ漼ʵϣϵӲؼء
ûըսȺʣǳֱҪλֻĶԷԱɱˣ򣬱㲻ֱӽл䡣Ӹɵӽǣʮս֯һķջνܼҷⵯҷĻ߱˴˽ͻγһܲ͸ڵƵƵϮĵлըлֱдСȻΪˣϮʮսֱܱӻСһڷԱĿһͷײһ𽢣ǧֵսֱӱһټĻ򡣡ƣģڻд󺰣Ȼֵֵǣͣ
ɱѧձźǡһܴĻŨһͷײһ𽢣´ӵѧձͬпƵʱɱһƬ
ţΪǧѹԭ򣬷ջԽܼγͻƣȴûܴᡣΣյһΣڵǰըһöƬʻյӣӻһƬͷɹкĸձڣ̶ĽĦУ¾һ亹Ͻٽս
űըȼ𣬳Ȼ˽ս˫ٱĹעѧ̫ƽ󽢶ӷȻǻ裬ͺźĸӷȻʿΪ֮һ졣һʱѾʶԼϵˣа֧˽ƻƻģһ߸ͺȫ֯գͬʱľ¼ԣϧһд֯ղΪսнṩڻ
ϣ⵽ѧղӿըսнӳմͺźĸȫٱעص㡣ľ¼ҵרģȴϵľơĿǰϣ˫ղɾһƺûзֳʤȻֱһսľ¼ԣʱѾи˳ơս񣬴ͺźĸϽսֶӣսѾ֮һѧ̫ƽ󽢶һʧսѷһ롣⻹ʲôϾѧսѷѾǵ۹ڲϵʵľ¼ԼȸеǣʱƣԱձ鴦ƣս״̬սԽԽҽս֣ôѷսӵʧֻܽʱ⡣Ϊʧȥ˿ӶԷսصʮعӣһսʧܣǽζţѷĺը׻ѧĽȺҲζŽѷȺֻܱըôⳡս޽սսнޡڹ˰ɣ֧˲ųһը׻ӣһսнսӾ֧ŲסˣɼںĸʱսͿס
ľ¼һˣǵûӦɵ֯սֶԮһսнսӣʾеĸը׻ֶӶѧ̫ƽ󽢶ӷ𹥻ʱץסŷЩӣôһսȫʧȥȨЩʧȥɵĻᡣ
˸ľ¾벻ҪΣҺղȻƣû˵ô⣡ʱܲ˫սը׻ֶգǲѰ·𣿡ںսһ֪Դǳ⡣
ľ¼ҧ𣺡£ҾΨһĻᣬը׻ȻԿٿԷɱʽ£ΪԮҷսӣΪҲӦִһ£ˣϺɽ¿ɾһս֧˵ĿбݼȺģ
ľ°ɽɲ֨ˡʮԺűըбըʱǾͰ˵ȥɣ
ƼȺɵľͽսнװˣǽǶźͽպսнĺըȴ˳һαзըȼգ¼ȺܻŴɵս
ͬʱƣͬѡɸĻлͶԴͺźĸӷ𹥻⣬ʦҲ쿭ƷǼӿͶսٶȡ


2326 عս
Ƶĵͧĳɫ֣Ǿս֮ϲͳ˧ĸ߹ǾͲ˵ˣʲôδȻԸòӱۡǳʦе¹רҵʿΪ֮ǰͧӵɼҲδ䱨̫ԽˣͧӵķӱԽԾϲǰһĸоÿҽ㵼ͧ䱸һö񽢽پʮߺ׿ھڻмͦǹ䱸ּĺսζź񽢽һȫ꣬ûʲôˡڣдвٵǣûõͧӵĳʦڼʶ˸òϬԺɳҽǰƲսǣ̫࣬޽ڻкӹȻ֮أ⣬սĲҲǲɻȱġⷽ棬ѧ̫ƽ󽢶ȻǺ֮㣬ڼϵĽȴҪʤͬʱǿһͷĲ˵Ϊ϶װдʵػר䵼ĵƽ̨ศƲʱһСʱ˲䡣˺񽢽ĵͧӣʱֱ˺ϵȺǡʦƺ쿭Ӧŵ½ս۶ȥ
ⳡսΪ˫սװзͷ״ֲϧɱͶԭ򣬲ǳʦһսϵѡʵࡣʦѾ˼ֻڵɵǱͧ͵ͧӣֱһְܼƷΪ䡢սӣս߲úܹ㣬ڷѧ̫ƽ󽢶Ժȴ̼нҲһͻϮ뿪ȺսԼսϵ֮ش˫ҵ֮һʼͼеıν书һۣҲ˼һԣΪͺźĸ֮⣬źúźĸӣôʹսܣֻҪ̫ƽ󽢶һʵôиʱҲԹ޻ˡ
˫ϤգѽʵĿսƵʱٶҡľ¼ڴһʱֻ˵򲻵ѵ¿øըսӺ׻սʵʩɱԹʵϣиը׻սսʱ͸жӳҪǲϧһд۶֧˵ĿơɽʮںϿعսѧбݼȺϽӵͻϮľ¼էϢʵǲΪȻġΪӵ٣ΪԱļֵҪԶսļֵʹۣعսǵòʧġձĿǰľҵÿ¼ļսȻԱȴǶʱٳɡôЩսķԱȥʵʩɱսʵ̫˷ˡȻڣڼʶѧӵϬԺȴòҲһԣⱾĪķ̡ڷԺ˵ģʵҲǿˣǵսԶԶ֧ˣ߱ͻʮعûܸϵսһǵʿأûнͻϮ⵽شϢ¶ڴͺźĸеͲ֪һϢȣľ²Żô˵ս֮شҵȵ۹ˣʱµĶ䣬ڣΪʱʱǣ
˫רŵ첿ڿսѲ߮ܿ죬˫㶼ӵ棬ϤԷ˺ը׻ӡʱлһƱ͹˳վĸʽ䣬װϤΪջǹѧĻл࣬ȴ൱һװǶʮ׿ھĻڡһУ̥ڰĻ軹л࣬װ׷ֻѷڰѣҲ˵俹ҪԶǿվĸʽ䡣һӣ˵˫ͬʱ˺ը׻ʵȴδܸıս֡
ľ¼Ըը׻ս´ʵʩعսʱлЩԥϾը׻ɱʽܹȡսͬھѽ֣ȴζӶԵоͧвˣԼ̻֮֮ڱȽ޴սȻ˫ը׻սԺңҿ´ʵʩعսѷĺը׻վ͵ȥġ
˫ըľµӽ﷢ľѷըȻжԷĻ裬ǣԷĻֻܵðһ⣬Ȼµļвлѷը̾ȼգֱԭ֧˲սƤ񣬺ը׻ͬˡôټٶأ˫ը׻Ͳͬһġ
˼ң˼ңٶȲ˼ңǾֻܱ򡣺ڻعսѧ̫ƽ󽢶ӵĺӹٱȻûϵվĺը׻һͻʵʩսһʼȫӦսæ֮䣬мڴ벻֮±ײУȻ˫˫ꪣŸͷʹӿ׹ȥ


2327 ·ʤ
ѧ̫ƽ󺣺ӾУһվɱ䵿սӵĴӳǰһܾʽŻһܽ˹ȥܽո׷һܾʽ䡣ϹӵսѹûԱȻὫһܾʽСȻӵ˳ľ棬ϤһܾʽϷȴûһ¡һԴڽ׿Խܣپǿսսͺը֮䣬ը㻹룬ܾʽôԼܽĻ롣
ٺ٣ĵģûԱĵȻ򣬳ԱһУܾʽѾˡȻˣȻֻףǽ̵Ļ׻ǵס˾ʽ䷢ӵսܵûԱҴˡĻȻ㹻Ӳȴ÷мʻղֻ滹зȱλáʱȷѡ̽սûԱҲôˡȻüͷһǣǼܾʽȴû˳ͻƣͬͷܽ˹ȥȻڳԱһУܾʽײֱܽӽܽײˡΪʹõĲʵ⣬ʽΪ̵ĻͷײеĽΪĻȴɲԳܵġûбըûл⣬ܾʽͺ˳һ׹ȥ󣬽Ҳû⣬ȻûԱ̵ʹˣȴɲƽ⡣ڳԱһ£ѡɡ
˾СɥĲ񣬿ʼɱ˱档
ͨ۲ѾеĲ²õ֤ʵþȻһֱµĶǿվǾսģѾϰ˴Ӵֿ⡣ͨ۲죬ַվ𽢺Ѳڼѷƽٿźըѷĵսнӣ³˸ɵĴ㣬ҵʦ˵˾ӵĺӿʼعսˡȻӵĺǭ¿׼ƴˡע⵽ûУǵĻͧȫȺɴ˲ѿһͻϮⴴԺʶʤ׼עһˡǻźúźĸӣôʹսܣֻҪܹʵִôɻǡ
ʦһֱͨɳȫ֣Ȼ˵лȺѷȺȴ֪ս֡ʵ˾ʲôõĽ飿
ȻѾ뷨ӵսͼѾˣտʼָʮعӡڣһӦҪ޽սˡ˾ɻͻϮӸǲǽ֯ǽһͻϮ޽սǾǳҾڵ˵ţһָɳϵվսнѲŵص㹥ǵսнѲ󽢣һҪʵʩ޽ս̵ľЩսǣֻҪܹڴݻ٣ôЩսͳ˿ռӣҾҲв
׼ȷ˵Ӧǵѧͽ֡ͽװдĺ񽢽һװж̨ЩڣȿʹIIIͻΪȺṩ֧ԮֿʹIVͻг̹ȻIVͻԻһѲݻ佢Ͻȴ⡣ңͽٶȼ죬ձ鳬ʮڣʵʩͻϮٺòˡ
Ͻӵıɺѧ̫ƽ󽢶кܴѧ棬ŷƸݺ飬ϽİһҺĸ䱸Ѳ󽢡𽢡һǱͧһҲԺĸΪ齨ӣϽӷ棬ȴϰߵԽΪ齨ֽӣս;ͽӡֽƷʽĿǰӣĿǰƶԣƺսϣѧҪһЩ
սϵ̫ش󣬳ԣձźúĸȺǴͺźĸսˣձһսʱйأȫôһ֧Զ󽢶ӣܰܣڶдսҲѹֺʦٿսǰʱֻʤˣʵǸͰܲҲɼʦϵĵжôء
Ϊѧӵȫ֪ʶȨͽ֣ͬ㵼ͧһΪ֮ǰѵвû̫ɫı֣ԲΪʦءȻˣһʱһʱź񽢽ͻϮγشʦѾ۹⿴ˡ
Ŀǰѧ̫ƽ󽢶һװʮһʮȫԼװͨ
ʦԳ͵ȭһӵ·ʤСƴҲҪǸᡣǻѲҲӳĸĻ񣬾ͽȺ


2328 ȫ漤ս
ʦȥܿ죬ʮһгͬǱͧһźĸӵңϤӸԵĺĸͻȻ׿桢ָ£ȺǰȺɱսȺӭȥ֮󣬶ʮѲҲ̴ӸԵĺĸͻڿӭȥȺĶһǧ״ƵĽ㵼ͧǰ쿭Ǳͧں󣬽ս˹
׿滹и⣬ԼĽѧԼĺ١Ѳ󽢵ĽУΪٵķˡȻЩ˶Ǿס飬Ȼŷ׼ġǻѧԼĽҳȴû⡣ѲǺĸ֮󽢶еľ˵кĸڵ£ǵܵƵġȻһ֮Ľ뽩֣ô򿪾ıضǡ
սʱѾһҹ˫ȷ沿Ӻͺ̹ӵϷ˫󷢲սĺը׻Ȼһ붼звͻƷ˵зȺϷʣڼУҲãѲҲã֯ջءϣսĺڵĺսкıըϣǹڶһڵк漤ʮ׸ߵľˣһĩս
徭ıŻӺվĵȷģСʱǰѾ˵ӡսнѲ֮仹źܴĲģװ׷սнˡĺվѲսнڻķڵҩͷѳ漴ϳء۱ţȻеʮ෢ǳʮѧڻнȴû⵽شսݣ徭½ʿʿǣٽӭվڶսнսӽʱվע⵽˱һһдŵĴξָ£֯жӵĺըԱŽͻϮ
ɽʮպƹ㺽ĸʤѾкܳʱ䣬ȴвٹӶԾ޽սжӡţڿսнԺ̾ͺǿһܲ˵ĺ۾ʲȥ
жӽʮļܺըͻѧղӷԸɵŻϿյֻʮܡΪܶѧս׷Χϸ°սһΪʱЧҵʱˡȼݻȥ
ƵۺźĸϣʦйעŻӣһǰµ徭ҪǰͻˣȴѲԮȥ˵徭ŵŵжȴҪѹһͷۼӵսнȻϷĻᡣȴˣڹУսнֺγǴľ
пķսʹչ
ž죬ԭзĻϣ˰ں˫ǹӺըʼѽϿռʱ򣬱徭͸ղ´սھķջȿ𣬶ڴϼݻʼʱ䷽һڿˡ
ڴʱѾõռձ½ĿǰҲװɯĻڡͻ켼ѧȴңңȵĵλáIIIͻ˵䵯ͷּĸƣĿǰûܹա
ŷƵĹУػʵǵƷڹװͻڵԼȲйء仰˵ڶ֧̾ԮɣһڴͺսʵϲûжáȻˣΪ仹߱൱ķڽյ£ǿͽķǲġ
ǧ׵ֱ߾Ͽʼ壬룬ڸٸľʽԣҲͼӵ顣Ϊľ¼Եܾ˼ݱҵ̷ӣڵǻʱѾ׼¸бܲطĺֻҪԼֺôײĿսȴȫ⡣Яöİٹըľʽʹ겻ͶǱҲһöըĿսнӴ󣬼ʹ;ײȥȴҲ⡣ôȻԼǣֻҪܹشнҲֵˡ
Ϊ˵۹Ϊʱ£Ͻżӵʱҧ
ȴôáΪܿ˵нԶ̷ջڵĺеҵʱĿľͷһƬ̻俪Ȼʮֱɹ
ϻûʶڣʲǺ۾ɵôģȻǣȻҪػܿȴΪѾӵԵʣͷէȻȴˡ
СţʮöеöѾܱը漴һŻӯߣֻһʹȻͳ׺ȥ


2329 ά
֮ԻбսнȻǱսĽɫǰľ¼ԱУľ¼׿ǳĿǣһ棬ϣܹͨشýѷʿһ棬ڹ۲Уѧĺսս֮䶼һľ룬ΪϼжӵĺըսнĻʤ㻹Ǻܴġʱľ¾е֣ѧһõĺսΪʲôӶսȡأڱŵϿΪڻȫ֣Ӷ֯һܼķջĻǽʱ׹ϧΪʱ
һжӵսֻܳɹײ˱ţȻ˲СˣȴԶδﵽʧȥսĳ̶ȡʮļܺըֻôһɹ͵ʴסһʧԺľѲӿս״üͷعսƴ˵ΰٲʵǣսҲڸտʼѧ̫ƽ󽢶ӵĺšѧ棬񣬰ҲãҲգл࣬ٶһ϶ҪԶʤվĺը׻ֻҪԱͿõõײеļʵǺܵ͵ġͬԭջҪֽҪֻ֤ܽٶٶȥףź䵽׾ͳɣǣһսĻԾͲܱ֤ˡһܹȥôʣ±ڹӺձԣҪǣѧһսǽͰרҵս߱ǵ軹лҲͬ߱ǣȥʮңɽʮԷѧбݼȺвعսʵʧܡձԴƶȻйͶṩ֧ԮҲסķӡľ¼ۿѷĸը׻½һӿٿձըʮ棬оżܶǻеʶһսѷѾˡ
ͺźĸӼȻԺĸΪǿɼĸԽӵҪԡĸƾʲô٣ڽػѡôڽػĴ£νĺĸʵ̻ô򣿡عսҲȱݵģڹģսǡľ¿һܾʽһܽӺٿձըɢĻţݽҧһθо
ͨˣνȴ˼ֵ⡣Ǹˮասųȥףջȴ⡣ѧһռϷ£ջսǹģջսǵͬڷֿɱûʲô𡣲ˣʱǷعսҲɱûô죿ô죿ľĬʾ֭⡣
ľ·ңһҲò˶١ͶѷӲˣսϬƲǵһ˵ңѧƳܸʤһĽ񡣺ָϣǾֻھ޽սˡǣ֧˵ָӹƺԼͼսصըսнսӣһɳ𽢺Ѳսءƺ͸һһӵսȺУȻۿսн֪Լ͹֧Ǻըӵս
ڱսнϵĺըӽвʱʮл׻ҲͶ˹һĻ裬վĵһսнսӵķһ̶ȵˣһʮлսɾҪɵöˡʮлֻ࣬оżͶףҲֻĿꡣȻˣɸվĵһսнս˲СˡУպϱըһ󶴣巢бȻûгûѾʧȥ˼սźţǰΪڱϤը٣Ҳ˷ԺһЩǰҲŻʹãܵ׵ĹᣬѾ޷ߺˡ
սͨߵ类ʵһǰϹӿʼܱ侲ܹĽս꣬ȻڽպʧȥսԺǰһڣûιȥѵһΡûɡ𣿡Ϲ¶૵
վڶӼȻû˸Ӧ
أǵˣ
Ѿ󡣡һı
ָϵѲӵʱָӡǿᾫͦñֱɳ߰ϧһдͻ֧Ѳ󽢺𽢵ķһҪһ֧˵ĺĸ

£ǲúղӷعս֧˽ƻƻģعսδյЧһ𺽿Ĵıʾ
ȻԺѾնսҷɣҲѾע⵽˿ս״ͲعսǱҽ̬ͬľµ顣ͻϮսʧܣսʧսʧᡣǰн˸ץվˣȻһľ¼ɣ֧˵ͧˣȫĸ



2330 
һĶʲôס˵뺣սҪּĸ֮ĽȻԻԷĺĸΪһĿġĸһҲζźĸصսʧȥյĿܡڣӵкĸһ;߱˷Զ׷ʹܹڱȺвսûкĸһֻܱ򣬶òղӵԮĻҲֻʱ⡣һԣʦսʵҲǴġȻˣΪһѾûлսȺͻȺȻ׹ҲѾˡ´һʵҲ˴ͺźĸΪʧе
ѧĻĿǰһ𡪡ɽͽˮΪ֣ˮ2108ֵΪͺţˮ2686ֵΪͺţˮΪ2213ֵģһЩԷԶӵϾ𽢸Ļˮһ䱸ȴ޼䱸ĺ񽢽Ϊ12öټ̨Լɻڻ߸ǹɽ̨ǸͽͬĽͧĲ֮ͬŷƸĶλйأŷƵʱ²ߵ˵Ļ˵ôؼǸսṩǱͷڻҪԶ̻ڡ
һУѧ̫ƽ󽢶ӵĺɽ𽢵һ֣ڰУûнǧҵСͽͧСӺɽΪԹ°Ǻͳ˧Ѳȣɽʵ̫ˡ
콢ǺѲ󽢡ͽѲõģܹΪ콢ڸýʷΪμӹѺʮںеѺʼλǻĴ۽ʽΪպӣŲָΪĳӵ콢
ǺѲվѲܲڣɽȣҲȫѹԵġˮһǧ֣ڣ׿ھʮšЩǺɽԶԶܱġҲǰӺɽʱ
Ȼȸ谢شģǡǡǱӵĺɽ
ӿĻῴս˫ĽȺһֱ仯˫ȺĶֳȺһ־սʼ٣һִսСսȴٳԷ޽ȺɴսСսɵĻ༯Ⱥ֮ľԽԽԶ˫Ļ༯Ⱥײʱ򣬺ʵ·ֳȺ˫ͧҽĺзһսȺ¡¡ڵըɵ̻𡢾ˣټսͲսðսըĻšţҷⵯγɵĻ߽֯䰴ƬǾ
ѧ̫ƽ󽢶ѷȺ׿浣ٵָӵһȽ빥״̬λǰϷʮǧ״Ѳ˵һĿꡣ׿ͳһָӣһ£սڵĻȿ𣬡ۡһ죬ȻۡУһö񽢽ٻɫβ˳ȥɽλСƼȴߣͻ֮Ǹͽװͷ״Ｐ׵Ļϵͳͨ豸ݵͻڵѧ׵ĵõ꣬Ȼٽʱؼ㣬ܻһȽϾȷķǶȡ
ķй켣̫ԣԵöĿндԼʮǧ׵ʱͱӱǷˡڹǶԻһİ壬ȻΪڵ˿ھڵĿнϵĹŵòᡣǻʮǧңǱȻöҪˣŪƵģھǻǧ׵ĵطȴʧȥ˶һͷԽ˺
׿Ͱ㶼Զö׿濴߷ߵһģһ˸񣡡
ܷ˿ھڵ𣿡ǺŵĽɴ
Ӧ֧˵Ѳģ
׿ԶмѲ
üͷ΢ѵҿˣҡҡͷ
׿޺޵һԺٷÿһ䣡
ǣյ䣡
һͬʱ䣬öȺգлһĻߣǰѲӹȥ
һΣҲˡڵһ
ɷԶ£Щ𽢷ģ
һѲսӹǣ
һѲսӣұ׿еѲɡӽӵڱȥһöХλڽѲĽ˾ҵıըһټĢڿװıըУýĽĹӱ˺ƬöĿ꣬һöһѲϣֱɸڵͷҩѳ¡¡ıըУֱܵͬӱƷ˺ѲҲҵȼ


2331 ı
ɽͺ񽢽ıŸոտʼ׿沿֮͸ⲿҲȺѡһöһöĺٻɫβգȻıըУȺгʮѲСվѲĿⱾ۽ڻѲ͸ԶĺĸȺϡڼȺģҲкХսǣšս֣Ȼûʣѧ̫ƽ󽢶ѷȴѾԣѧ̫ƽ󽢶ӵĻлҲƵƵͺźĸӷ𹥻ǰ㣬վѲûˮǧҵĺɽС
һսӰ죬ձǿҵľ޽ᡣΪɽʮǿƣǽ˺ĸʤۣȴš޽սһϯ֮ءҲǴͼսнĸԭ򡣽ͽڵȻԽԽãܹӶԷڻͬʱһھͽн뺣סվѲڿھСҲٺףаšô뷢˵ǧֵĺɽˣǴһȦɽ𽢣Ҳδܹܵס
֧Ҿ֧̫ˣֻҪǷ׵ĻᣬǳʮŰ˿ڵΣ˵⻰ȺѲ󽢵Ľľ
ȺѲϼˮﵽһǧİٶ֣ڿھף˫װװ׷ʮǧҵľٺ׿ھµڵû⡣⣬ľڷų񻰵ʱ
ľĿ񻰻ѲĽл죬ǰĵһѲս˫˫еȻʮƵĺХڹӽɵˡտʼǺǺŽɵķӦһԲŵȣôܣ˸ô£Ȼ󣬵ָӵѲҲٺвеʱ׷ܻĽڱл
վѲĽڲӣǵĽһͬûɽСǽӵʼǵʱ򣬴󲿷ȴѾû˻ᡣ
񽢽ɱ߰ʣѧ̫ƽ󽢶ϽĸͽȻձ鶼װѧʵĻȴࡣѧƽʱǽ̸ֽʽѵʵʱȻǷѣټϵʱİдǡûж豸úѰϵͳû֮أǣѧ̫ƽ󽢶ӳɳЦˡʱö񣬽ȻСһöֵۣϱźϾʮڵˣ˸߰Ͷ룬ȴ㣬Ҳѹֳʦ͵¹ŶԺ񲻼ϣˡ
ʦ͵¹߼ٶԺϣˣĹٱȻû˿ˡǶԺ䣬ձ˵µءټеźطһύġѧ̫ƽ󽢶ս桷Уûгֺ֡ʵ֤ڡ֣ʵϳ˾뺣սʤĹؼء
ݿɲǣ׿桢Ļӣһɹһʮһö񡣶ЩУенȴｫһöҲζţʴﵽ֮ǿѾԶԶ˽ڵʡ⽫һöĺ񣬶ѲɵĴġһֺ񵼵ȥԺվʮѲҳûұشʣȻֻˣѾ޷սˡ
ɽıݲûоʹ˽֮սУװĻͬո¶ͷǵĻᡣͺźĸĽװǱݻٵġ
Ѳʧأںȫ汻ѹƵ£ͺźĸӵǶһֱۡһԶ￴ѲںŨ̹ɫʱͱˣӵսϹһģûˤڵء
ǱӦ𣿡Ϲӱ·סԺ૵УֵȴǶƽͧ޵ĺӵ뻭档
Ͻȡöսʤ׿ܹͧСԴ󡣶ڣѧ𽢲ȴɹشѷѲӣǲڤڤ֮еĶأŹڲпʵǰʼ
ƣʱˣȻΪѲӵ𽢣оȻûеĸ
սȴԶûʱѲӵʧȻȻľͬʱȴҲ൱һ˵ľ֮ġ
ϣӺձԸӹжɱʽһΣǽĿ׼ѧ̫ƽ󽢶ӵЩ
ϣսнԺ󣬿ʼӴѧֱײȥսϷ򣬱һֱڶѧ̫ƽ󽢶վǱͧҲܲ˵սʻ˹ȥ


2332 Ѷ
ϵѲȴǧҵСƲ˼飬ԵĲпʵȻ֧˵ҲǺսûڣҲ֪µصЩ˾ڸʲôΪʲôҪ鱨ûսҾܱôͰ֧˵ΪϽӵǱضսףֻǣΪʱ´ǹٵΰҵΪ˵۹δΪӦĲǼѰѧ̫ƽ󽢶Ӿսݱâ
һ󷢻ضӪսеһʱͺźĸ⵽ҵͧΧƵĵͧӸϵսʱ򣬴ѶսнұһұشҲΪʧػʧȥ˶ʵû˼սȥʮѲʱڰû״̬ڼֵֿΨһҶѡ𽢺ǱͧӣʧһԺһ³սǰͬʧһ룬ѾŤתսˡ
ֵ߰ĺϾްԣȻҲһǧֵĵ׿ͧú޻֮ͺԷİдһһԴ˳Ѿ飬飬ͺʱ̵ĺһֻжϺܲһ˿⡣
սڲҵĽţ˶֪ѾСˡһͿ̫սŨͻ˷ջķһͷײһѲϡѲ漴ըȼգУɼˮӰܺšһԴ˴ͲѪȡڣǸֻǷһ̾Ϣ
վԱνãҲνͣκսֺ̫ܺ࣬ηսɹҲʮֵĵ͡ҲͰˣձ˳ǣΪֹǶѧ̫ƽ󽢶ӵĽɵʧһȻǿսġֱŷġ޽ڡս̣һ仰˵ںɥʧ֮󣬴ͺźĸսΪϵ⣬ֻбѧķݡ
һ󷢻شӪĵ籨ƣڴѶ£ձûзֿ˼Щھսϣھߵľָ£һӶӵˮǱ֯ὢأʼԱ׼
죬ںɳշѲһҽһҵȥʱŷƵϱſЦݡˣؾڣһ˼ı顣
³ϣսɣôܣ
³ô򶨵ˣʼǰսǷ鱨˾͸˵ˡ
ؾΪѧˣȻԼĲӣҲ͸¶һ˿ɻ
ŷϵЦݸˡǧҪСƺҲҪǵĺֵܡЦŵλ󣬽ڿھѲһܹʤǵĻǵĻܹʮǧ֮⹥ӵѲӵѲ𣿡
ŷѾǵһˣҲϤˡ񽢽֮ǰͻϮӵʱ򣬺Ѿ֤Լļֵˣŷ֮ȴٻɻ
µսǱͧӺɳȥոϹĺڶ˾¼ǡţԲĿ˵Ǳͧö֮𹥻죿ձ׼ƴ𣿡
ŷƺȻһĴȵã
һ̽˵Ŀⶼ˹ȥ˾Ŀ⣬ŷת˵̸ʦȥ磬֯ս׷ӵͻϮӣٲ׷ǿ׷ˡ
˻ΪʲôõĴ£ԽһѸսĳ¼ݸ̧ͷЦŵǵˣҪͺźĸһģ
սַչһʤѾûʵȺ⺺ǻսʤѧ̫ƽ󽢶й塣⣬Ҳδͺźĸںӽʧ£ʵѾѧ̫ƽ󽢶ϵ⣬ȫֻʱ⡣
ӿڵС£⻰ԣʲôеˣΪʹˮȽС
¹ع˵Ĵսʤ˽Ҷɳ֮󣬳³΢ЦŵվźĸӾսԶȻȡѹƣȻҪܵս󻯡
ɽʮǰѯս½չԣʵḶ̌һǵͨ죬ϰ춼ûܸһֵĴ𸴡
̲£ǲԹɫıȴһ״Ѿµս½ûɽĴ𸴣ɽ˲Сʵ£ս²˳𣿡
Żƶɽ˫й䣬ͷɬĵµĺˡ
Ѿ²⵽˽ȴɿһ£ɫò԰˭֪ɽһһӲӲᣬս¾Ͳǲ˳ˣѵ˵ȻǴͷԺȴǲҽȥˡ


2333 Ի͵ʤ
ƵۺźĸϣʦӵŷƵ֯׷ͻϮӵʱɫѾڻƻ衣ɹӵͻϮӣҲͳձοͺźĸӲûȫһ߲
ۣͺźĸӣƲͷܵͻϮӣӣֻǱͧ𽢡ͺźĸڣܹҺĸһңԳңʣµİͺźĸڵңϤѧ̫ƽ󽢶ӷսн棬ѧֻһҷɣţңҪҪԳʮѲȫԳ⣬ѧ̫ƽ󽢶ӻҲ𽢣ҵ½ս棬վѳȥĵв٣Ϊ൱һֻܾͽȽڵɵȵϣջȴʮˣսʧԱ棬վʧ̫ˣˣֻвǧ˻ȥȥˣֱɥ۵ģˣлһڵİλ
ͺźĸӵʧȣѧ̫ƽ󽢶ӵʧ̫ˣڿԺԲơĸ⵽һ̶ȵˣҲӰսսнһֱڵһߵı⵽شȴԶûҪԳĵزʮѲձĲңȻˣȴû˽ǵĵز𽢺ͻǰʧһңʧϴһʧʮңȡõĻԻսȣʧ֥黻ϣ٣Ǳͧʧͬ϶࣬һңս棬ͺźĸȣһıֻܹʧһʮżܣԱ棬Ψһŷʹģһ˽ǧˣаһٽУ
Ӣ¹նи߶ȹעⳡսصֱ汻ڣǿԪףͨڣǱ𾪣ȻζӡȻˣΪͬ˹һģζȻԿϲӶࡣΪĹ䣬¹˿򶫷Ŀȴࡣ
˴ʤף
Ի͵ʤ
бĵϢ𣿡
ѧ꣡꣡׳̫ƽ󽢶ӣ
йۣ֮׷Դڼ纣սʧϽӣգ̫ƽ󽢶ȫ֮ͺźĸӣ콢ͺźĸӣǲζţҽӴǿʢأ
ʤϢڣ죬ݣµǣǷˣףΪվսɥʿ˲ŷƵȨԣҲȹ
ʱֵԭ󼢻Ű֮ʣй̫ҪⳡʤˡЮƣļֵ֮ʱ˾ٹȻյЧͳİշ׷׾Ǯ̶Ѯռ䣬ļõʽȻﵽ˰ѧԪʳ˰֡УѧĹ̴󣬹ǹ㶫һʡ׵ʽʹﵽڰǧѧԪʳҲʮ֡
ŷƵѧʩвظߣȻյЧ
й֮⣬ӢյȹͬԵ뺣սƪͱ֮Ϊ˾սȡõԻ͵ʤϣʿͬʱԪҲ׷µʾףء
ʢ٣׹˹ϣźŵ˹ı档һݹѧ̫ƽҽӽɵĵ鱨档뺣սݣȻ˹һشʤȻΪԼ̫ƽ󽢶ϽӵĽܣʵѾʧȥ˼սйԱһȽе⣺ѧ̫ƽ󽢶װĽرǺĸѲ󲿷ֶᣬôΪʲôǵ̫ƽ󽢶վսʧй˷ȡ˽˵սأսԭ򣬻Ϊǽõսйˣ
һ⣬˹ԣʵ̫ˡҪ֪ǽЩѧվߡ
ѧ̫ƽ󽢶ӽ߲֮в˲ǰǺ󻼻ĽǣѧչԶ󺣾пܻвԶ档ֵ̫ƽ󽢶ʧȥս֮ʣѧ̫ƽ󽢶ȡ˽˵սȻǼǡ
ΪʲôܹȡĹʵλһսʱڸƣ˵¼ȥ֮ôôʻĳɹǰǰȻϣһսù͹ʵλһ¥ԸΥйˣȻǲԸ⿴ġ
Ҳ˵һս
ĸıҪЩ
ô˹Ŀ⾼Ŀŵ˹ʵ
ŵ˹һǰֻ˽Ĺ̡Ȼ뺣սĸ޿ȡǾյ鱨йܹ֮ȡսؼӵһ
˵Ǻ񽢽
ͳѾ֪ˣ
κҵġ߹ɣʱˡ
ľȷġ


2334 ǿӦ
ͷֻζӣն˺ӢֱĽʺˡĽʺ֮࣬𼪶˹ҲʼӶԻϵǽʶҲ۹ˡƶҰйĴʡڣȻԣɺϵĹҹҲϹȽȴѾҵĹʶ
ֿʼȻǾܣȻǵӻ̹ˡɻ״ȵȡʱ˻йײ˴ݣڣѧľ¿Ƽ͵ӿƼȫȵλʱȻǲԸϣȴҲ֪ʵûëǮĹϵЩ棬йʵѾǰС
Ӣ˺նڵӶùΪ̫ƽ󽢶⵽Ͻӵشսòһʧһ󽢶ӳٳٵòѪҺѾԴľԿȨǸʱգ¡֮ڱսɸܴһԭΪ󽢶ӡڣսȻڷȴɸδܴ¡ս֣ӢĿǰñıǱǣսֲӢŮӡȣƱңңڡӢȣն˵Ĵ⡣¿վʽսѾۣټϵضԵصͶʹãնľ¹ҵ⵽˸ԵĴڣնѾʧȥ˺͵¾սֻλս޵ĵֿ
Ӣ˺նһʼųйԭ档Ӣѧ俹վҪ飬Ϊйַ棬Ȼ᲻ˡնһֱɹΪԶΧߣЧİնֿԶϷĵˣټԶ϶йǿȡ͵йⷽҪȻԸйᡣ
Ӣ˺ն˽ǿԾӣԸйͳͷκƱǿۿйڸսݱƵԼȴйӲд֮ƣڣ̲סˡڵ뺣սĵڶڣӢɳԭӡӢ˾άάΪųľ´ţţնҲɳͬȼľ´š
ʱӡϣVԭ˾ٵźĸѾɺСȪһΪ˾ٵúźĸӣҲһ֮ǰжĸˮϽϤͣ¼غֻ൱Ǳִͧԭļƻ
ձ˱סˡ
뺣սֻǷ֮һģԴһսۣʵȴԵǰĶսԶӰ졣УΪ뺣ڰսڰսհķԣӰֱӶõġ
սĳͳƣմͺźĸһʧʮļսаʮع
ʮع˵Ļݣڷ˵аϽܹ̫֮ƽ󽢶ӵĽʤٲս֮ܣΪսȫѹס̫ƽ󽢶ӵĺĸȺʮعձֻܹװټܲһȥ֮һټйսַȥ˽֮һսζϽӡ̫ƽϵֱ½һ롣
սΪʲôսŰܣԭʧȥƺȨƿȨڣѧ̫ƽ󽢶Ӽս֣ʵѾ൱ƺȨƿȨԤǣսֱȻµı仯
ɽʮձһʮķӡԣָȫѧ̫ƽ󽢶ӣӶ̫ƽӡġϣ˫һ֣ϽӾʧ֮һǿսΪһͷصǷݵ籨ǣҵƺİ취֮ǰվʵѾû˼սȥ
֪ȴǿʤǴŻ¡ɽʮϤľӢȻֵ᷸ͼֻǣѵôսȡõĳɹʹ֮ǰŬ֮𡪡ͽİսձһʵڶ
ӡȣӢŮӡԺͳˡսϵࡣսȫսίԱᡱ̥ڡɷίԱᡱΪֽ
ΪŷԽߵĽָʱգĵֿ֯ж˰˹һϵġϣ£ӶγͳһĵֿսߣԴʱ𸴹սġΪˣսûٺѧ̣Ӣ˵İ£˽»˲СȻˣѧİ£ʵҪԶսգҲûĿġװ׵˺͸֮ĺ蹵
ԱμԮľ֮ΪǣΪй˵ıյ˽Ϊй˵ڻҡΪˣصдŸ˹ΪеϵѰ˹ҪСıй˵ĵ


2335 ֵѡ
ȫǳڹģκΰ˹ҪıḴıȨȻ֪˵ȷģȴɱźܸߵľ衣뷢Ųûжã뺣սˣִӹ㲥Ϣʱ衣ȻॡһѭȥȴӦñϵĲ豭Ѿˤ˵ϡ̧ͷٿֵı飬в
ֵ˼Լǰһļϣû㲥ﴫҲͲ״Ϊλʧ̬
ѧ̫ƽ󽢶ӺϽڰ޸Ѳ߮ʱܽоս鱨Ϊͬ˹Ĺĸ߲ա½ǳͬ˵ǵȻϣѷ˾ܹʤȻͺ̫ƽ󽢶ӵ˾Ͻݵѧ̫ƽ󽢶ֻѧ˾ŷƵĳ߶ѡͬ˹ĸ߲ҲãĹĸ߲ҲãǶΪоսĻôȻ̵Ͻӻʤ
ѺϽӻʤЩ;Ĵ̫ˡ½ʮվ꺣е³ʶˣ֪һ򲻳ĵĶԴΪ׼ųʷϽӺ齨ѧ̫ƽ󽢶ӣǾǳ˺Ӥ
Ȼվ˾ϣѧ̫ƽ󽢶ܹʤսǲпģձƴ˫ʵйôӡкжҪǷ˼Խ̵ôܴӮƵϽӣǴֺͲʱ˵һ仰ʱƣ˵Ļһڣڣѧ̫ƽ󽢶ӹȻϽӷ˽սȴȫ
㲥رڼʧ̬ԭǣ̾һ
ս֮ǰҲϿǿأұ˵ѾݣҪֻֿ⣬ڵս˵ȻڱǵֳӻڼֿйնӢԣҪ̶ȴǿԺԲƵġ׶صʱ͸ڴˣ˵ģоΪЩͬľԽ𾴴֣ΪǴ취ȡʤĲѡΪһ£ݺݵĵйˣйȡʤ˾еĵλ϶ôıսֵʱ򣬿϶Ŀй˵һعսϵңңڣǵǣҲȻᱻŵ󡭡ţֵĿ˽Ǻ
ҲǷ˵ʤǲǣȻ̧ͷ˵
㶣תû֨
ȻзѣôΪʲôѰǵİ
⻰ķȫּͬѵһҺû֨
ֱֻ˵ΣйӮʤ͹ˡ磬ǿΪ𡣿ģһδսֱȻᷢµı仯ֳʱȻսᡣ罫ӭµйڶѾɱ⡣ػʵ˵йһֻ˯ʨһ綼Ϊ֮ȻˣΪʲô˯ʱأֳʱȻעսᣬôй֮ûͻڴŹͬĵˡ
̫ⷬݣֵ˼άϣʧԡ
ǰзƣʵź֮ܶ˵ݻ״̬ڶռֲĿֱ˵˫вںսҺս·硣ټ˫ͬͬһӪͬĿ꣬ԣ֮ʵֱӵͬѵܡȻˣΪսǰĹʵλȫԵȣǸ߸ϵңйҰĴʣ˫ѵ壬ϰʹȻȴɫ۾йڸϣ˵̬ȱЩָʹһ߸ϵ̬
ѷ֮йҲԶ֮йǵĸҵңңڣйȴѾʼӡ߳ˣȻ˹øսôǾͼǺˣ
ԣּˣе
ƽĿʵΪʲôԣߵһ˹Ѿ֤Լ
ǣǣ˵ʱй˵Ŀ𣿡
ҡҡͷףΪƾѧڵʵǻҪĿԸŷƵŵʵҲǾʵָҵΨһĻᡣſɣʹսܿͻе֮Ľ
ձ˵ϽֻʧһСֶѡ
˵ףӦðӽŴһЩ

Ҫ˵ˣ׼һ£ȥɣ죬ͻΪʲôˡ


2336 йվʵʵ
죬Сûֵڿ˽СʱԺڻ׼䣬ʱͱϵĿ̶ȣѾλں֮¡ԹԣסıԹй̫⽻ơֵ˼ȴⷽ棬ע⵽ڻϿڼ䣬һټսϳաУаѾ纽սľսҲлһȦٶȸĽеʱ͸ϴսйԱЩйԱϣֻ˷ܡŵ˼ȻԽãԼˡ
ӭӴֵ⽻ġ񵳱ϾйĿǰһɣԣҪȫظǲܵġԴˣŷƱֵʮֿûһӽ񵳽ĹԱȫǲȡӵİ취񵳹ԱһӦںͿڣʤʤҲᷢһǲɢѡȻˣ֮ǰ̰ģǿ϶Ҳᱻ׷
ŷôҲûа취ѧ齨ǸϽ͹񵳵⾹ȻαȨᡣѧ๫̶ܴ˱֤ѧٳĴԡôõľ飬ŷƲЩҲͬ⡣ŷƲŽһأαȨпˣʼӴ£ԭ߹ٵȡ񵳵Ĺ٣˭ûһΥ¼ŷɱ̰ǳģǣھӸĸеݱǰһƬõʱٳȴȺ˺üϵͳԱѹ¼ŷΪּƣòı֮ǰ磬תӹ֮ǣһЩ߱൱ƽʱӼٻΪ˱Ƚϵ͵ĹԱ׷׻˹Ժ칫ҿߵΪʵΪơοšУͰԼ⽻
ŷƴԽ֮ǰʱĳ߹йһԣ˵ʱԱȫǹеĻ϶ԩģǸһɱһĻǿ϶©ģԴݵʱٳĸܳɷ硣ѧ֮ǰĸ״֮й֮޲
ĵĳǲԸ⽻ġϾΪϽСӣѧϽҲǸġѡ£һΪȰ˵⣬ǿйǿʢϣϣԼԴҲס԰ģΪΪݰģľ⽻ڼ䣬乤ʵǿȦɵġȻˣΪʱάϵճתҪԮΪ⽻Ҫάϵҵϣȴޱȼ޵һ
ͬ⽻ʱںʱڣȴʱڣû踺أڣҵĴʹʹȴȻԺҸСڴ֮ǰӢնɴ壬ЩţϤĸдںŵĽӴУһԼͬС
ĲǵһκӢ˻ն˴򽻵ӡУӢڼʿʵȴ°׽ԶһָʹӣնûӢô໨ӣȴӢ˸˽ܣԶһλߵĿйǵʩƵġֻĿټӢ˺նˣԷ̬ȴǽȻӢ˻ǿʿļӣ˸Լȷȴ͸¶ĵնڿйİûǣйѾһⱳӢ˺նƵ˽°ݷ˽¼ʱҲһưɫ
һ⽻е˽ĲֹһεҲڰڵݹ
Ȼݹô߲㱣ͬͳ˱ġˣ칫ܵĴҲͬʱϲͳ˧ܣϣܹһʱõǰߴصĽݱ
ûݱΪ֪ʲôʱľȵķ֣ǰߴսȻʧˡ
ҹվִս˽Ľ䡣ν𣬻뽫½⡣̵ĺѹļзȵľһ±ʾǸ⡣
΢ЦűʾûϵȻװӵʵվʲôսж𣿾͸ղһᣬҿвһټսա
ⷬʵд֮̽ӣȴûн⡣ƽĿ˵һټսѣ̸ϴսжӦһԮɡ
켰ܱߵСĻһʮһټһЩʱɹһǧܵսͬʱ𽵡ݴˣô˵Ҳڡ
ֿһۣٿܸߴĻ⣬ϲ˵룺һԮͳټܻսܱߵսҪһǧܣ˵ĸݵǹ㶫͸սԲ죬йվʵʵ


2337 ǿӰ
Ϊʲôѧо裿ΪʲôڻϤ˹ĸԮľŵʱᵣĸй˵ڻңŷƶԷӡ֧ȡĲйءʱգӡ֧ʵѾ˷ֳΨһûбս𸲸ǵģҲͳ˷˸Ψһϣִս˵֮սĪ˵ǹۺʵ֮ĽҪ̣ͱװװӺζԼܹȻáӪӡ֧꣬ҵѾ൱ĵӣȻ䣬ȴ൱ֵĹҵ;Ӫ˲˳רҵ˲ţԴôʱգδزܴԼľ¹ҵϵϵ˾ܼսҲͿڡȻΪӡ֧ʵѾѧµũƷأԭеһ㹤ҵӶεˣҲζţҪսֻѧװֻʵʵġֵءǽϣ˳ȥԴֵ۹⣬ôܲŷƾϲ⣿
⽻ӭѾܵ⣬ǹ㶫һ쳧һͳǡ͵ĳĿͳڳıʶϿ˿ипйôƯСγɼҵķѹܹԱ⻢ʽսɽ̡
ĵ⽻רݣټһԱԱСһƸϵųһʻ˻İ·͸ĿܣʩӱȽѣ̲סڸʻλϵһй⽻ԱﴦΪʲô쿴һ󹤵أ
Ϊսҹ㶼ձ˵صըĿꡣŷƣսƺ⣬ΡڣǵĿվ¶ƿȨȻڽձըٵķ
ײ˵ˣ˵¹ռµʲôʱԼĹҲܹйһʼսؽأ
֮ÿӶظʵĿЩ棬ͿԾӱʶľҲдóҲеǣʻЩóģʮ֮˾ŶžǵϣҲжϳЩˣӦö߱˵ݡڣ̲סʵжͶ롮սؽ𣿡дʱʵ뷨ȴǣйԸڽҲҪøԮľţĿʵ̫ˡŷƹȻǡߡ
֪ǲǲµ˴е뷨תͷĵĽͣȷʵǾˣͬʱҲ˲ʿûע⵽ʵһͬǾǶŸָĲм
ǡãһֹê·ߣһŹȵľ˴ӼʻЩѵĿһĻֵһգĳͷȴӼᶨˡ
⽻ȥ;У;иָļţһ߶ȫò˵ڴ֮ǰ˶ʱйӡΪһɫѧصĻڣ˷һ涼չǿ̸йʱõĴгƶҰ֮⣬ϸܡ˵־Ӣ˵һ£¾ͷڲǰ˵Ϊվս񳱣ÿ춼˶۵ĶںϣȥȴǴ̡¹ڳ帻̬ĸˣŵҲҳƷ
ְ߲꣬Ϥܶһĸá֪üСѲԣΪ˴˳صü׼˲ٷ֪ׯĳƣԱ֮á
ײͷһظϵ£ǸȻʹָеǣİԱģյƵĵһӦϲ⣬רŵĲűǣֺͼױ㿴֮ͳһƿƿϤͬһַװ˸ˣõĲһлл
ƹʧܣڣбںľʽ̸д̵ʱ׳˾׼ɱﵣżɽĵҴ˹ĿǰҪĶ
ˣȴûбŵ΢ЦʵŶʲôأ
˹ӣ⣬ΪǺ͹̸Ƚ׵
æ⼸ûʱ֪ǰ죬ӢնֱдŸ壬Ƕûءӣĺγû׼΢Цŵ
ӢдŸ壬ģնҲȴ֪Ӣշǰƣ̾ϢϲɫҲ̸ʵ󡣡֮⣬ûоȨ
ЦܻҹĹ⽻ϣȻشҪԺ׼ֻҪΥԭЩ飬ھͿԸ𸴡


2338 
й̫ˣڴĹ״̬зݼĸɣʵԶԶǺںŵʣŷƲԱһЩϣȴòȨĵеģʵɼһ࣬ʣŷƶǱȽϷĵġȻˣ⽻С£ҴִУǱԮ漰£ȴǷͳ˧İ岻ɵģĻش󣬴ΨпЦȻֻܰͰİնԷճȥҪȻܲ˵Ԯģо¾Ȩôܵó˵̬ȣ˭ԼҾӲأ
Ӣţն´ȴѾмˣŷƳٳٲǣǹüӣʵûʱ䡣Ԥϵ뺣սȡʤȴû뵽ȻǴȫʤսϻʤȻǺ£ȴҲ˲Ӱ죬֮ڣ˶ѧֵԽԽߣҪոʧصĺҲԽӸǡ֮࣬ÿ춼иݽԸ飬Ҫʵϸͳ˧൱ѹһһϦ֮ңŨľɫʣ⣬Ӱǰ߲ӾŽɫʸŷ治ҷǰߣҪȻʱΪսʧСսʧԼͳ˧ŵĴȴġ
βܼӿٶȣԭɿľֽ׶ŷƵ⡣Ϊˣûټ³ϡ顢ʡ˿ᣬǶԴҲһĪչûرõ⡣
֮£ŷֻòȡа취˧͵ڹϾĻϣٽոպͰȫĴǣڽպͽոԺ󣬵ǶԺվ֮ΩγΧ֮ơȻٳıӺôʹаպͽյѧԹգҲ¼
һţپǹҵĽ衣ѧǰŷѾԤϵ˴󷽹ҵıǣԺ֪νġĿĵĳ̶ȡһӵûУǹеͳˡڷɻһҷɻ쳧ְĶҪڣ˵Ƿɻ֮Ϊɻװ䳧ŶԡʹлװѾѧļ˽ԮеȫùˣǹеĲ㣬ӵĲ䣬ǾһĻҲ֪׹ŷƲŸоϽĲסԪѽΣҲôİ
δСΪ˸ŷӪƣѧó˶۵ļҵף֮ǰǰƵľɾڴȻҪãڣվս⵽ƣΪɾǰߡѧڹ㶫Ӫ꣬ı֮ǰѧ裬һڹóײʣ࣬ڣȻҪ֧ȫľӣ̾׽⣬˧͵Ҫ԰պͽñͳֵҩز
ʽѧϵģѧɫ󡣶۵㽭ţϰѧʽսʽ൯ҩ͸ˡټϾѧ⸴ԺվӪʯԭݸ𻪶ս֣һλǳôսּӾ˵۲ҩǣͳ˧ÿ켸յǰߵ籨һⶼҪҩġˣŷƲֹһͳ˧߲ҵӴҵͶ롱ںźףҪʵʩȴѣ˲ţ豸ȵȣһšͳ˧Ҳͱ˺ڲƳ³ϵˣÿĹȻЭⷽЭǷڶûȥǰսָֻˡ
˲֪Щǿй˹ػˡӢնżӽͱϵ˼ŽһӴעʱ򣬴辶ȴͨľŷơ
ŷûʱԼǲǽڣֶûȥÿ֮ͨ࣬żÿεȻľȻʹľߡ
ںͳʱľٲȻѾй鱨ĵһˡֺͼ׵ȼ߱ͷ۾ĴεȻ½Щ½ʵڽеıЩģǴͺͫɵĹֵ֡˺ܽ㲻ֵ˵ͷ֮ͱľѧӢնعľҴ⣬Գ֡Ȳ衱ľΪ˻ȽǫûֳЦֵ֪ԺķеĻᣬֽԭȶ˵һ׸˳


2339 ŷս
ĿǰҪʲôľΪŷƵĸĴ𰸵ȻŷƱһ¡ͬ⣬ˣǿ϶Ϊǻձ⸴ɽŷأҲô𡪡
Ժ칫ҵĻŷƽӼ˴֡ѹ󣬴ֱ⣬Ǿ͵뺣սѧ̫ƽ󽢶ӻʤһ±ʾףأйͷͬʤȻֱԷҪйİսܼԮ԰շ𸴹ս
ŷƾ˵꣬漴ʾ飺ô˵ҺġҹԹ˹ҵİڽˣ˹ĸеǰľǶǿʡװģģҹдձռţ˵ҹĿǰľȹö١ΪǴѵԴзĴͳ꣬Ƕ㹻ˡ
ĵ뷭꣬ҡҡͷ£ղ˵Ҷ֪踴İҲʾʮֵĸлҾãԹĿǰʵԸǸİ£Ҳ֪ⳤľǲǽҵĻΪ˱ʾҷĳ⣬ҿ׼˹ĿǰҪĶ
ҹĿǰϣģܹչ⸴ɺɽһϣ󷽰ﲻǡ
£̫ǫˡձոʧأΪԹڵʵʮþȵ顣룬ԸµӢǣڴˡһս۽ΣֱȻᷢı仯Ϊ޴ͳǿӦһԵȵĹʵλȻݣҲūϣرǷ˽ǹһõġ£ұΪⳡսջΪյ֮Ľԣǽϣϡȴû뵽ȻձӮ˵ǣǰͬ˹ʤϣ£ԸǸսԸ緶ΧΪҡźԶֵܰѺùϵ
֡ҪġڣŷƾͲµǻʽ£Ȼⷬ˵Ǳˡֿú׼֮ľݱ䵽һرѧ̫ƽ󽢶վ˽ŸŷƵġ롱ȻҲԼһĶֵءʵҲԽʱ
ΪʲôҪɷѿĵİձˡǿ󡱣ΪʲôҪ¹˷չʽսϣıսĽôΪ˾һôʵ֮ӡΪһĿǰǿͬ˹ĹôйĴǸʱոң÷ҲʵǺǿʱԥԭΪʵںԼΪʷģڣѧ̫ƽ󽢶ӻմͺźĸӣʵϾ߱˿ϽӵѧȫйսȨЩǣȴѾˡ
ŷΪʲôҪ齨ϣչҵˣԽľӪӪתΪ˶ĹʵôꡢƽЩõĴһҵĲ棬ǾµķݣȲһӵʵڡϣһ˵ģʵʵǹȨԷϣǾǹλȻˣй˴԰úƽƣԣҪȨҲĳʱյĳåһܵ˼ҼͶǹģʱзĴҡźǻǱġ
ֽǸʵġŷںġľĵʱ۵
ŷⷬпԵǴֹǷۡǸʱգֹǷ˽ϣȫϣӢйն˭ֲ
ĺĻԡĸݺŷ̸Сʵ׼Ӧ˵Ҫڱδȫ⸴£᲻һЩ¿ʵ
ŷƵʱûмڴȷĴ𸴣޵һ⡣ʱʴ֣ں
ֺεȴˣ֮⣬ʱɫ£Ϊ˹⸴ҵ£ֻںأ
ŷⷬܶݣ֣ص֪ˡ̻գһ˿
ֱʾ⣬Ȼܸ˵ĸˡ
վŷƵϣˡŷƸеοЦŵڹδ¾ͳ⣬ģΪ˹ҵĳԶ棬ΪֵáһսʱǵȱհԶŷޣǺͻᣬȻܴİɣǵĽʿŷսʱ򣬹˾ͻǽľˡ


2340 зЭ
ŷƺġľĵʱ򣬴ֺͼҲڳڽ̸š
ǴŷƵ̸𣬶ᣬȻתϡ׸Ŵֶ꣬Ѿ߱൱۽硣еĵĵй˼ս븴ôԣ˹й˵Ŀܡ
ףĵģǣбѡ˺ӢѱնҲֻɴ¹ӲдףҪ֪Һ͹֮ңֻоϵܴٳι̵ˣԣһĹ棬ġֻϣ˹ԸΪεġ
Ϊŷƺʹ֮ѾĬսй֮Ļ̸ֱӽ⡣սߣȻԴΪף߳Ǽĺġһеִĵʮһ죬˫ٿŷᣬʽ͡зЭŷᣬܸýķʡ
зЭ漰ҪĿǾ˫ʷĽ˫ϸĺϷȨ棬ԭеǿйϵĲƽԼй飬ϳֳƶȣΣзǿڹϵĺһͬ˹ϵҲĵĲ֣зǿº£й뷨ĸҵܼ֧Ԯ
棬ϸý㷺עģȴǹйݷһӢյȹʸйŵģ˭߱ʶϸ֮һӰʲôǷ׷׷ϵѰࡣһºһѧҴӿбʼ콼˹Ѿ¶˳
˺Լ죬ȴջ񣬵зЭ֮գӢ˺նסˡӢ´ŵųάάĽӢŮӡԺΪ֣𼪶ˣӡӢ˾λϸߣò״³ɽĻᣬȻϣܹ˴Ưķ̡ǣΪ𼪶Ȩ޺СĽǢУò߱ջĳ룬ʵϴڱ棬춼ʮˣȴŷƵҲûܼ
зЭǶеġ񡱴ȤȴĲ䱳ݡ׼йΪˡںʹԱ̸۴µʱٵļ⡣Ȼµȥ磬⽻ʷһЩòԻȡй˵İ
йӢ֮ʷ⣬پĶۣ֮漰ءӢǰʵʵͲάϵ۵ռͶؼӰǣӢʿĹִղ۹Ľȴ𼪶Ϊ׵Ӣ߲ٳٲϷзЭĴɣʵжΪһΡԭͽǿαװԺ󣬷װ󣬷ܹջһǿԮ
з֮ɵġ񡱼ƻǿ˵ĿǣʵйİȨжսԼ񶼱ӻˣȨɥȻˣ˹߱ǰհ۽ģȴȫзЭȻ˵Ĺ㷺עʱѾȫԱΪһսĳɹڣһγΪȫ̬ҲʼΪ˵Ĺʶʱ򣬷˺Ȼй˵ͷʵϳΩйհȻǳصĴ
йΪʲôܹձˣǿǵԮ𣿡
й˵ĽӣĸѲǱͧһҲģ
ΣȫܵвʱӦ̶ȵװԼҵľӣƾʲô˰˵Ǯȥĺˣ
ĺ⼸۽̧ͷ˹Ҳڵж
Դˣ˹ȴֵ൱Ȼںŵ˹̸Щµʱ͡񡱼ƻֽŲɵӡĹӮٴģ룬һս½Щķ˻ȥ⽫棿Ҹҿ϶սԺ󣬷Ϊŷ޵Ĺҵǿǡ񡯼ƻģ
ŵ˹˵עȴȫⷽ棬˵˵ӢҲйҡβŶǸļ˵ĻǸô࣬ѵȴȫй𣿡
йǵˣ෴ŹͬĵˡйһֱûжԵսڣǼȻҪ˸ô˾ԣⲻǺ𣿡˹ȴ˵
һ첻֨ˡ


2341 Ӣ̬
Ϊ̫ƽսʧʱգսĽ̷˸Եı仯ԭѾȫŷսڣȴڰޣҽܱơĹǰǿ󣬶ʵϳеͬ˹󲿷־ʹеˡȽϵ塢ɵȵȿնĿںžܹŪǣЩʱأͻرȣʱڣڹҴ壬ʱǻ˵ʲôʱһЩʱҵĸܵʱǷ񻹿Ǿ˵ˡ淢£˵Ӣն϶޷֡ʱͲѣͬ˹ѡ£й𣬲Ըе緶ΧڵΣʵǷġ˹̬ʵΪһ㡣
з֮俪ʼ֮ãķйͬʱһ֧ҵܿбݣȥзǡЩٴзתȥŷޣ͸˵λװλսΪЭһжŷ̨ڷ˵İ齨˷ͦӡͦӣйԮĵһ֮й齨־ԸʵŷƵ谺˹ĳŵ
йԮһóʵжӢ˺նǼĴ̼ڣն̽òɵľ´ŵųŵά桤޿ɷĵݽ飬ϣʷչ̸С˰ǰնһѧˣݲ̸;Ԯ̸˫ʷ⡣ȻǰͲãǣ˫һϵʷչ̸СնжƵ鱨ϵͳյϢйɹź½ǿҵȨҪ󡣶ں˹ֹͨʱȷ½ĸԤѧṩһԮԺٿǷɹšܵ˵޿ɷ̸зʽڲӲӥ֡
̸֮ǰ޿ɷʮ㣬ΪֻǳйʷӵȨջ˴ԮնԸ˳½ɹţǰйʵ˿й˻ǵӭʵȴԶô򵥣ĺŷƹͨԺںߵ£ڲ½ɹ⣬ֱ˫Ӧָ᲼Լǩ֮ǰ״̬Ҫǣһ峯ʼ˫ǩԾǲƽԼ˫˹Ӧ÷ϳپǣնǰ쵼ŵҪռй
ʨӴ󿪿ڣԶԶն˵ߣ޿ɷȻҲҴӦ˫̸֮дһʼ˽֡
޿ɷΪóɹѾǾ޴òˣԶҪʮŭֹһεĻȭͷ飺ⳤǶթ
ĸҷųĻȻ̣㳲ĵȻȨΪҪǣձضںһᣬ˵ǻϵ¹жйԳ̸ϵòǾԼȥȡˡˣԭ
ձضںһ£նвҲǴ޿ɷżϻԭ򡣷ǰŵſսǰն˲ŲձضڣڶԵսȫʧѷҵ򼸺ȫݵ£ձضȴпܻΪѹάһݣѾ˹ֵĸ߶Ⱦ衣Ȼˣձ߽߻ָ᲼Լ֮ǰ״̬ɲն˵ĿС˹ֻظ޿ɷĻ˵¹Ͷʲô
Ҫձ߽߻ָ᲼Լ֮ǰǰŷҲǶȻġ齨ţúнƽ뷨ǿϣɹûѡڣնս߸Եı仯Ƚնˣй˻Ҫ࣬ȴ˳ƶΪ顣
̸֮н뽩֣Ӣ֮ȴʼͻơӢ˵ֲסйջͬǰع飬ˣǻ֧԰ŵȨҪͬıֳߡйʮܽȹȨԼµѵһе
뺣սһº󣬿桪ѧ̫ƽ󽢶ӵĻӭһսúźĸµǱͧ淢ͻϮ
ͺźĸӵȫպսƻΪηڡ񽢽һȽϽʧȥ˺ѧ̫ƽ󽢶ӾսȥȻӰ쵽պھĵλѹɽʮСȪһɷһּСģս¡СȪ½۹ΪҵԸ񽢽İ취֮ǰĸǲǵģ02ΪǱͧӣʮعϮ溣أɥʿ


2342 Ǳֱ
Ϯ02ǱͧһʮңУָͧһ鹲ɾŸսС顣02Ǳͧ⣬پʮعʮعȻ˾Ϊ˵ȴѾͨʵսõ֤ʣ¿ǵһʮعҪ뷢ãͱһԱձɳУΪǼ֤ʿѵֶΡ
һ02ԴʮعʮҾܹʮ߼ܡһʮعıըǧTNTңҲ˵ʮ߼ʮعʮTNTȷʵ߱ش溣ص
ʮ02սУһ֧׺ϿԺ󣬽ֱӱ棬һ֧򵣸Χ񡣸ľָӹ٣ǰСȪһרľ̸Ҫ󣬳ƲҪըټͷߴݻټҵнһҪ磬ʶ02Ĵڡ뺣սΪʡȡ˽жƻúźĸӻźĸӣʿԵЩɥСȪ˽ľ⣬ϣܹͨһγɹжӶѷʿ
ҪľȡսȴԸ𾯽СȪ¼´촬صͬʱ齨רŵĺѧУĵһѧеٮٮߡڸɲʱرᵽˡûɡ̺սΪ֧˼ձʼҺͷϵĳ裬ΪһˣҪΪ۹ͳ̫ƽ󣬾ͱϴˢ裺֧ͨıǵĺĸһΣǾǳƵζϮѧ̫ƽ󽢶ӿ϶ɲӻԮǵĻᡣɫѧϣȴɻ֧˺ĸһΰҵ
ͱϣСȪľн˵ĸѲǺеʿʺϽ桢ľսĻôǱͧǴ̿ͣԣǱͧսʽݷеȴһƵеĻᣬ¹ǱͧӵȺսϣܹá
ɷϣСȪһܼͬΪԽߵŷѹƵûƢԺн֮£˲Сĳ֮ܽǰ纣Ϲԡɱʧܵľ飬óۣΪԼ֮ԻʧܣһΪûܽľϵʹõ۹ھ¿ƼŷƵѧپûеϵӡûŷĽЩǣڳɹԺҲһȨ02ǱͧӣϬһС
СȪͻϮ˺սµĽչȴһ˳ΪѾֿ͹۵ʶѧĿƼʵ֤ǵ͹˶֡
ѧľӪ£γķϵ׷ϵԺϵв֮ء
ľսһ·ɱ棬һʼ˳˳ˮھ뿨滹ǧ׵ʱȴ˿溣ӵء
ǱͧͽɽзǱʱѧΪѾ˳ֱⷽѾǰС
һ𽢣ټһֱܽ𽢸ЯֱԶȻֱ𽢵ĸ߻ЯǱ豸зǱҵһϣ䷴ǱЧʣȻȵһ֧ɵķǱսӡֱǱľû˵ԣѧ𽢵ʱΪֻҪ㹻ľûˡϣŴȥǰʹ⵽ˮըĹ
ҵù02ģϴصֱ
һˮǧҵ𽢣Դؾֹ߱ܵˮսһˮͶˡԣľв²ҵнǷսȴȻû¡д⣬ܿսӴս
ȵ02ܿʧȥѶϢããϣ⵽ˮըǱͧѵļʱ͵͡ңĻǺװɵר÷Ǳֱٶȿ02ֹ屶ҷɸֽ02ԣǺǱֻͧҪǾֻʣһ·
02ннʮǧ׵ľأϣнû02γвѵ˵֧˵Ǳͧľţв֪ҵù02ǱֱͶŵˮըġ
ľһжϣֱӵһ02ڣһ02Ľǰͳ˹ؼ鱨ƹǵ֧˵ֱֱһľѾСȪлϤҲ֪սʺֵսȴû뵽սȻܽзǱս
ŰΪ㣬ҪȫýɷǱͲܡСȪľںֱײֱɱ̡ڣΪǱֱĴڣľȴҼִһˡ


2343 
޷͸Ǿֻˡˮµ磬ϱûжڳȶ򣬲ݷСԺľٴηһΣΪսС顣
ľУսըೣսִҹʮѣǶ͹Լ򵥵ֱԣҹȻѡҹĻΪǵѾɡ´ʱսС鳤˵ȴˣУʱ˺ԶվڵһġңŽŪֱǸġᡱ⣬ô͸Ҷֱҹսأ
ѧ߳ǰգŲʮ͵ŮӣѾϽΣ¹ǵϵʦ֮ĺ½սӣĿǰͳһָӵѧ̫ƽ󽢶ӵزԼԱ±ԱѾʮˡʱӵ棬ϤǱھһʮǧ׵ĺֲһվ02Ǳͧٽ֮ǰص鱨ƶϳӦСȪһҪǱͧͻϮ棬ټصļӸ˿ᡣ
Ŀǰһפĸţѧ̫ƽ󽢶֮⣬к½սפӡ˾ؾ˾Ϳ湤ҵίԱᡣѧ̫ƽ󽢶ӣʦʾսĳ²߸𽢶ճ񣻺½սפӡ˾ո𲿶ճѵʵϳе˻صⱣ񣻻ؾ˾󿬵˾٣ʵϸڱ湤ҵίԱᣬ̫ƽϯѧڿ濪ĸֹ
ͨ˲ǰصսȻԼķ˵02Ǳͧ£Яʮعȴ߱൱ƻԣǱȡӦķʩ
һ飬ӽ𽫻صķվ伶ߵġɫʵеƻƣǱҪͷԼפأ϶ƣͳֳҵҲҪͣͬʱؾ˾ǿ͸ȣձԿɳ֮
УǲǵʦǲһĽͧԮ鱻²ߺͰշˡ²ǳڴֿǣΪֵպΧŰŻս֮ʣκγǰ߲ӱΪǲǵġţָ½ӵԶѲʱûзվĺĸôƾзסվⲨǱͧ͵ϮԲ⡣
жԼΪĴжʯͣˣŷڳɹĽԺ󣬱ֹʱգͳ˵ȼѾ֧ѧ̫ƽ󽢶ճѵս衣ҲصİѶȣͳرЩ͹ޣʵ̫սĴݲˡԣͳĲ½һ룬ɾʵʩ
վ伶ߵġɫζŻصз豸½ӣᱣֶʮСʱ䣬ͬʱͷеսͷһʮǧ״ĺ辯ߣһҸո޸ղĸ
뺣սѧ̫ƽ󽢶һվĸҺĸһ׼ΪѾʧȥ޸ֱֵըͬսϤҷ˿档ϻؿҺĸ棬һֻǷмװ屻ը٣άȽϷ飬Ѿ޸ۡұΪںŵĺĸټûѧ̫ƽ󽢶Զ̫Ҳм뾯佢ӡһĽʮңսټܣ䷴ǱѾǴͽӼˡ
ľ֪Щֱ֪ϽзǱһϬɳսСֻͬ򴳽ʨȺһ³ҲͲˡ
սСʱľǱͧһ߶ȣԱܹյС鷢صĵѶźšʵϣ02뿪սԺ󣬾ͺʧһκѶϢء
ľһҹûõǰκѶϢʱѾʶȴĴҡֵһһҹȷɳȥսСѾʧԺСӲˣµСȪһɣ㱨Ժʾһжԡ
ɵսӷŻѧ̫ƽ󽢶ӻԮȺھ뿨ǧǧ״ĺ˵ԲõĻ⵽ѧ̫ƽ󽢶ӵеʱôɣǡһ֧ѧ̫ƽ󽢶ӵĲӴӿ湻ѧ̫ƽ󽢶ͲսɵһսСֲ֮֮±ҡ
ѧ̫ƽ󽢶ӵĲֱͬǱվӦһķǱʽΪȫʱ⵽Ȼһֱڱľ棬ŷʮعĻᶼûС
սӵսܵСȪһСʶٰԭƻֻȡ裬ֲľʹ˷װ׵ƽѧľľϣԿ淢һǿϮ


2344 ⸴̨
νǿϮʵǶʮعһϷǿֹĿǰľսһʧ˾02Ҳ˵ǻʮܵʮعһжľսӻʱɼᣬľʱҵʵķŷʮعĺ򡣶Ϊ˴ϮͻȻԣѡ賿ʱֵַһ졣
ľսڼʱ򣬿ѧҲûţһ棬²½Χͬʱս½սӵķղϤϷҪأܼϷء
ͬһʱΣ̨壬վľݵ̨ԼҶزƴ۵ǿʧݡʱµĹսѧһһ˽ʿʧսʮܣվ棬ǱԮ̨ıʹһʦźսЩԮӰԭر̨վһ⣬ȫսˣ̨壬뿪͵Ķӣʽعڣʱȫ濪ս֮ʱձ˾̨Ϊ̨Ĺ⸴Ǿϵľ޴ʤϵľ޴ʤֵѧ㽭ź͸Խ⸴պͰս֮ʱйʿӰױȡ
̨ȫ⸴֮գձٹ𾪣¼µСȪһŴ£һʱµڣϣڸܹ棬й
ʷϣ̨⸴֮գǧձԼҵľвʷϵһĻ˵Ҿ硣սܣɱѳڵʱ˼뷺ĵձ˿쾭ģΪԽߣСȪȴϣһĻҲԽΨһһˡ
СȪĵĵ籨عԺʯ󺣣ûھ߲ǵĹעϣСȪ뵱Ȼˡұ˵ڹǷ̨ձΣйĿǰȻִʵȴѧŷ˵㡣ŷƣ˭֪ѪշӣдԵе£ձûԷҪߣǰõս֣ҲǷֲ
ͺźĸܣձڰȡõĴþƾʹɥʧѧ̫ƽ󽢶ڶ󣬱·һ·ص뺣һ·׷źĸӳ˵·ߣ˴壬ΪأΪṩ֧Ԯѧ̫ƽ󽢶ӵİ£չһķĿǰѾոŦ˹ߡ
սⲻ٣йսֹۣͬѧ·ʮ˶ɽպͰ֮վʯԭݸ̽ŴԺ󣬷ֻʾѧĶ֣µڣߣתбػƺӵĽ顣ڸӪĵ籨УʯԭݸܽᵱǰƣΪʾ֮Ĵաղ֧Ǿӣ׵ԭڱ̫ɢˡʾŶˣǿռݵˣұ˵ʾ֮񳣱ʦʮ֮߰˶²ս½ûҲ˹Ŀռ䱣ķߡ֧Ǿ֧Ǿ֮ѧΪʲôܹѹǣװȻʾȽһԭ򣬵ΪģܹĳһľƺϰйڻʾԣԼозأѧԣɢǵı
ʯԭݸ͹۵ķûӮվӪǵ޳ɣˡ־Լ硱Ϊη绢ʵڲһս˾ٸе̬ȡą̇̄塰ݡ۹֮ǹΰҵǰδеʧܣվӪ߲׷̨վսӮʱЩ
ձ̨ձȻк֮£ʱһֱͽռ顱ձսˣȴʵж֤Ǵڵļֵѧ壬ձս˹֧ҲˮǴߣ˵÷ֲӱ˵Գܲĸ£Ҷص̨ûȣؼʱɳ̨սýձĴ⣬ӶһĻҾķ£Ҳ˳ƶձһƣ˵վĲйӵʴȣָһҺå֮ĸ
߻ص棬賿ңɫʵɫľսھ뿨ԼǧҵĺϷصʮعʼǿϮж
ľѡƬڷŷʮعĺӡֻǧ·̣֮ѡһϣܹ庣ָҵ棬ڳֲپǿǵսһãܹʵϮͻȻԡ


2345 ʮع
һһʮعնȥ漴ʧڵɫУľĿҰڵһʮعʧĬĬʤʤ
磬ʵ̨磬Ϊձ˵סԪԱձ˸񣬺̨ձĹһѵʱͦ
ʮع˵սչΪʵѾձ½Կ˹վ̣ԷǵûΪķ˵ܵȡޣģڴ˴򱳾£ձ˿ʼרŵĺعţǱձ½齨ġӣӡձѾγɹģġعӡ
ಿγɹģһʵװܺϣձʵѾռơˣǲò취ֲǡǿս־ͱսԲ棬ʼҪá
ʮʮعֽϵ͵ĸ߶ȥȷʵ˿Զ̷״ʵʩ߷վ伶Ŀ棬ֶοɲֻз״ջ뿨滹дԼǧ׵ʱǱһڽغѲ߮Ǳͧˡ
վܿ쾭Ǳͧػأ̶ӹȥķվʱ¶ԣ绰һµžͳ˳ȥ
ԼļסͬһԺӣǰųԺļһ˳ȥ˾յȻԺͣŵĳԽҰĸʻλáе˾ʻλȻԽҰ汻죬漴ԽҰ̳Ժӡ
˾ֵ󿬣ڷվ֮󣬱ȥ磬һжӵ½ղɣȻ绰״ԤţֵຽжӵָƵֵԱչ½յĺжӽϵ֮Ŵ绰ʵϵָӹٰա
ȴûĵ绰ֱӼݳϵ
ոϵ˾ʱվʮعѾɵ־뿨治һǧ׵ľ룬ֵ½жҲѾϡ
лĸ򣿡߽˾˫ָץһֻͲ󿬡
Ͱ˵ִС󿬶ֻͲôһ䣬Ȼش棬ʮңһɫʮعѾ֪ͨ˳¸ܣΧ䲿Χȡҵվĺĸ
ϮлѾͳƳΪʮϣ󿬲Żỳվ˺ĸ
ʮʮع˵ţüͷ΢΢һ
ǰСӻ±Ǯͬɫ
սѾ֤ˣʮعǴӿлǴӵչأЧ̫áԸʮعЧͺŵտյǣ͵䱸ò࣬ȫʮعĹơ
Եصʱֵ½жѾӭϮʮعʮܽһӣڵ״ָʾ£Ӹµĳʮعȥʮܽ񣬶ֻгװ͵տյŻȻҲйؿտյͺȴһƷٶȲԶʮعγвжӵжӳݿվѧԺĿվָӹ١˿̣ҧסһʮع׼䵼ʱԼŻһЩʮعٶȻȲϽ񣬵Ҳ࣬Ϊ˱֤ʣʱǧҵʱǧ׵ľ룬ʱٽһǧǧҡǶԿܵжսԣҲʮҵ顣ټսٶȲϷ䣬Լڷңܻел˿̣ʹлݻ٣ɻһԷ״̬ôѷս̫ĻͺпܱˡǣһӷԱۼӲѣѡͬھĻôѷսԣΣϵ
ϣǵǰʮعĽıľ飬ȫҴ⡣
ʵ֤δȷġվʮع棬ָӹĴһɴξڷѷĵлֻʮԺ̷׵һжӵʮعЩΪĿ꣬ҪҪЩס󲿶ӴͻƵĻᡣ棬ڻ˻ߵĺʱµʿǣΪ۹ҵʱˣ֧ǷԱǵĺֱײ²ɣ
รӵĹӷԱȻ򣬲ܷӭʮܽͳȥ


2346 ѩ
ʮعĿ֮߱Եͬʱں̻СϣȴȵҪԽڣܺͽȣȴҪ࣬ԣʮعʹܹȫѹƿб࣬ǶϽȴֻгԱķݡȻˣǲ˽ʮعԵ¶ʻϣôڴ벻֮£ȴҲпܳԴֳɵʵǣԼ̫ƽ󽢶ӵĺղӣϽӵĽУеĽʮܽΪûⷽķڽ̱֮վɱսƣȻʧȥԺ޻ֻ֮Ŀձ˵ʮع޼ɵĹĸҪӴ˾ȫʧȥվԿ
ӺձѲ񣬷ǵܣٳ̶ϤĴһɵͼֵǣӷɱˣ㣡
Ѹͬʱöջ˹ȥ
Ϊưͨ̿ѵʹʵս˷ḻʵսڲٿƵѾһ֮ЧķۿĿлѾƽѷ룬ͷ΢һȻ˷䰴ťͷżӵ
öͺеһջȥȺһܳ˹ʮعܽӴһĿĻſ춯صıըУʮعıסˡʮعٶȲûܵӰ죬ȻˣʱĹӷԱѾըûҲʧȥҰǣ㿴ȼŵʮعһһԼ·׵ĿŨлл˺档
жӵĵһִЧ롣ٶȻԶѰǷȱʮعĻֱȽխײ׽öȻˡյööĿʮعԼ׾봦пеͷ׷ԭȵĿҧ˹ȥöıĿ꣬ԼջѰ˹ȥĽǣͷöûܸĿлȼϺľԺԱöҲûܻĿ꣬һöԱһöԱʧ飬һͷԽ˺
巢һУйעɫʱһжܹװʮöʣζֻܻܵлҪ֪ʮعЧĴֶΡʮعͷװҩװ㹻񣬻ڸ޷вҪߺ淢˫ٶ£ûܡȻҲԲȡԷɣѰսרŴӷԱȻΪʮعɱʽԣԽԣȴǻͷղ£һͿ⵽ĿʮعķɣĻɾ̫òʧˡ
ҪտյѹʮعҲͳʮعӷԱɵöֻԼһöʧĴ˷ܡСۼѷֻһս֧˵ĵһб䣬˷ܵߺսӿٶͻƣԸ֧˳ʹĴ
ձ˼ǳԡûɡһ۹ձĹӱʱ޿̲űѩޡѧû̫ƽ󽢶ӵʱձ˵ĿǹݡѧµصСϣܹͨըЩиѧشȻֶþ̵ʹˣȴܶЩйɴѧ⺣ؿԶ󽢶ѧ̫ƽ󽢶ӵ𣬶ձ˵ĳ޲ֶˡӺغš̺͡ս֮ܣشѧ̫ƽ󽢶ӾͳձԵ顣
㺣һУĴһҲȱһʴͺźĸѧ̫ƽ󽢶ӽоսǵûϴˢ裬ԼСҲˡͺźĸӵսѧ¶˺񽢽ϬԴһʱ̵Ҹ棬ձʱȴû˼սѧѧ̫ƽ󽢶ӵһϮ棬ͳ˴ѧΨһѡ
վۺ½ѡʮعӵģһǾҷӡĴһ˵Ӽ벿ӿʼԡ顱Ϊ٣ˣвǵе־壬˷ܡѧӵͽͨԼΪ۹ϣɴ˱Ъ˹ҲͲΪˡ
սʼɢͻƣѲȴջǰɱʽ´·磬ＱУƴҲСô׵ͻǵءȻҧҧֵǣҪܵĹˣͷ׷ǱΪֵܲȡյʱ䣡
ʮعһٶƵģҪǿܶࡣʮعţŻ´


2347 ˭˭
պµӡȵĴڣӢŮӡԺӢ˵ѹòת»ȻӰ쵽鱨ռټеձҪͻƺͫķռ溣صϸ鱨˵죬ѳ̶ȴ϶ʤǵйͬڱļǣµֶͨȻҲռһЩ溣ص鱨ϣټ٣ʵ϶ձвοֵȴࡣǧҪС鱨ã˵ڣĴһΪǰʮܽǿеһ㺣½ˣȴ֪ʱѾһжӵĽɣкжӺ棬жĸжӵĽѾڻлյ׼
ĵλãעĹսԵλŷƵʱå԰ƵĴӢ϶թ棬ɲǽΪ˸ѧ̫ƽ󽢶һܷۡʵϣУõʱڶսԺ󡣽ʱйΪһصĴڣԼ˵ṩ֧ԮӶһЩھӵҰģԱ֤й˵㡣
ڹӷԱԣ¹ǲѾˡ顱׼ҧסβͶһܵ顣ΪǸʲôʱԼͻеȻԼ׵ľСʮعĹӷԱԣΪʮع߱ȵԣǶ׷βսûһ㷴˵Ҳܵһ˺СȪһΪ׷ٶȣ߸˴ͳķɻһʮعװҩĻͷؼ׷طúֽһңΪ̣ƽԼ½һí𣬶ƽԲӰ졣
Ҫ֧ˣٶȼȥĴһڻ󺰡ҲʮعԸ׷βսǰ취İ취ˡ취ǷЧֻ֪ˡΪĴһɺⷬʱûоԡ
ʵְ֤취ԶԸ׷βս巢һ֮տյжӵڶַ䣬ʱǰöķһУʮعĿĿĻŷɫ滺ӦģĴһɵɫȴɷסЩ漰ܵ飬ͨԱ޴֪ĴȴзݵϤʮعȻһĲƷԵ۹ĿǰľʵȴҲ޷֤Ĺƫƫʮعȴǵ۹ΨһܹԿ˺֧˿վԼָӵһ͵ϮʲôҲûըȴٴĻô۹Ĵ
סǣ٣٣˸񣡲Ҫֻ֪㣬ײڻ״εĺѾʧȥ߼˼ά
͸´򿪵⣬ĴֻԼֻգһ۾ʮܽСӵ۾ˡ
Ŀǰͻƣͻƣٴη˻
ϧ̲ǿɤŴܴӮġԣʮعԣǸͲ߱ӮĻᣬΪǹɹҲ˱촷ۡԣʮعɹվҲܾˣֻ֮ͬڣǷܹмֵĿ꣬ߣǷͨԲʽ˵ʿ
ĴЩЪ˹ĿҺʱһܽһʮعײ漴һ˶ĻٿձĿô˾ĴƳ˷ܼ˻ߺ֧ǵĹ²ɣ
ܽ񲢲ǲܱܿǸûѧԱΪ˽ǰһʮع䣬ȴȻķ˶ܵĻᡣ
ʮعײǼܽʱѽԱȻõĻشȴǣͷˣһ㣡
˵ʲôǼʮعѾײ˽񣬶ĶȴǸºֵǣҲƷԱˣ
ФȨһʮһСӣڴ֮ǰѾܵлļ¼ټʮعɲܣ
ֵǣһʮع뿨棡ƴˣȻ󺰵Ȼ󲻹ܲ˵ĳĴʻʮع˹ȥ
սḻĴΪָӻԭһֱս䵱ŻƾһжϳĴΪָӻĴڿսȽܼɷܲĳ˹ȥ
СȪһ֮ԷʮعҪԭȻΪձķɻѧĽŲһԭϣͨԲʽӾ϶ԵγѹȡȻȴһ£йվǺѧһȴƵǣҵӭս˫ڼĵлôܻᱻԲʽŵ
۲˭˭


2348 ϣ
ûĴԸƽзеһʮعĹӷԱĴ巢ȻԸķ򣬳Ľһͷײ˹ȥĴӵû˾ʧ룬ЦˣܹһܽҲ
Ĵóʿ緶Ȱɣ£ɣָӹ٣ĸ֣һжӳĴ벻Ҫǵʹ伸ܽ񣬱ȵϴݻٿ𣿡
˳ȰɣйֱӸжٿսлԺײ˹ȥҲӵŻµıϤļʮعΧһ֣ٺһսӵƵһȻȻʮعͲһսҪпսֻԣԷǵвɹʡ
ФȨΪ˴ƷԱѳΪĳ٣ȻҲͬĿ׷ФȨһǰʻѾͿܷɻʶǰոһʮعҲ˵ѾĻ֣ôֻҪٻһܣܿƷԱСٺһЦ֮ҸһۣȻ֣͵ĽżӴ󣬷˺½ʱθߡ
սߣȻٸƵУǿս֮ЧֶΡԣϤ˶֪һսϽսߣôζѾ˹Ŀ꣬ҼͶӲ˽ЩսߣΪӣǸĴ屨ĹӷԱ¸һЦڻﺰҵˣȻ󽫻ͷͬʱ׷ȥȣʮعĹӷԱǰ壬ײ򿿽ԼĽ
ĴʱѾָ侲΢򣬳һۣǡÿսߣһʮعӵ׷ȥŵķ£ǰˣӿٶȣ߸ոɿͻʹ㿪ȻоҲһŻۡʱʶѾģˡ
Ȼٸ壬ֺϷͷµʱĹӷԱʶãǸϽĴһɱ˵ĴȴûѾťһǧ˰ҵľ룬ʮ׿ھĻڵʵǺܴ󣬵ǶʮعȴѾ㹻ˡһգۼ佫ĽĴʮعȻĴʮعĿ֮£ͺͰһȼһ˶Ļ
Ĵξ£˸񣡡վָƵʽʽһƬȴܸıĴ屻еʵĴ屻УʿǳصĴŸĽսսĵķű仯
ʮع֮ĽڽѧԱͬʱ򣬵Ȼǽռơһܽһܵʮعٿմ򱬣СȪһɿĳﻮһͻϮҲı˿½ӵһʵս
գʮʮعֻʮܳɹײ˿溣أȡõսһͷջţټ϶ʮ佨ѣûըһϵĵˡұըȼܴսǴը˵Ĵ¥źѧķαװνսҷϾɵ̴Ǵ¥ֻһשʯԲ񲼴ɵĿռӡ
յδ֤˳ʮܵʮع淢ɱʽȫ̡ķڻУЩʮعͺ˻ķɶһȻһսֱײڵը÷飬ڻսڵһеĿ꣬Ȼһ˶Ļ򡭡
޴սһʮعڿбɻʱ򣬰ۡ
Сˣ²ߵԼࡣ
ɱʽ߶ԿóֶսʤĵʱŻʹõսζձѾԶΪˣ
սûվĺĸѾҪˡսͳͳ˧ŷƶԳ³ϵ˵Կ棬ȫˡλǼǿʱˣ
վӪһԺ󣬶Ӣɽʮ˲յսһʧ˰ʮ߼ʮعټӰʮ߸ԱɽʼԼعսǶǴѪܵʵǰνʿҲȻɫǣʿɽսձҵΰս죬ʼȡʮعΪɽϣ


2349 ըɼ
ʿɽӶ͵ͶΪֹعѾʮһܣ½ʮܡټеĶƷĿǰձһӵжʮ˼ܣ½ӵʮܡѧĿбݸձ̵̫ӡձƸʿɽսĸԭ򣬾ָܹбһܹΪһս߱һս۽ȻˣʿɽܹǰǳСȪһԽҲһձ˵Ըãǿʵʩȴܣʿɽ֮ѧĿбݲѷɫĳЩҪʤһЩǣʿɽΪըޣִʱͱսлսվȴûпġڸʿɽγս֮ڶӢ£ձ½гܸʿɽ͵ϮҪԴ˸ѧϽֻšܸʿɽнһСʱĺأѧͳһӵİءվһӵսĽȴȫǵ֡սеˣٻսȫ֮󣬸ʿɽͽΪ˵İӡʱָӹٵĹӼƲֻˣǱӻձ
ʵս֤ڵ۹Ƴưͽս֮ǰʿɽսܶѧвձ˱㽫ĿתһԴ͵Ϯۻôݣձ˲֪Ѿ͵ϮսΪʵϵ˾ľأ뵱ǰսֵӰԶˣըһҪĹҵĻǶձĹԣ嶼ǷͬѰġɽСȪһɷ02ǱͧͻϮ֮ǰ£ڣѾ˷ִвɵʱ򡪡йսվȻռйĴƬ齨Զ׼ɱնɹţʵȴơҵйܱ߽࣬鱨վӪѾաҲй֮գҲվս֮ʱⳡսڡ֧¼սձȴȥ롣սҪйսһЩҲǺһЩѣѧ̫ƽ󽢶ȡõ뺣սôܱߺȨԼƿȨ϶ᱻѧ̫ƽ󽢶ȫȡǸʱ򣬵ƾ沿ӣǶӢҲԾһܹסսߡЦǣڲǰӢҪؿսߣҪռ顢ӡȣжйӢȹϵҪս߽Գ᧿Σ֮ƣʱȡһԻ͡ʤ̫бҪˡ
ըͷɽ͵Ϯ۵ʱ򣬾Ѿǣڶȡ;ܱߵ̫ƽ󽢶ӲԺ˴Ӫķԣִ;ľǽ;Ѿ̫ƽĨȥɺ̧ˮ档Ȼͬƾ֮;޽һɳһټսĴͻΪ£ɽԣʽеǰѵ롣ڣ¶
ʢ٣һʵ죬Ľڹׯ԰ĺ԰ڷĹڼĹġѧʱȻĸٲ̰꼱Ҵҵ˽ڼ磡Ľǣͺ
⽻ģ˹ĽǴ䲻ȡбֽתͷȥʣˣ
ǣ£̵̰Ĵܹĵݸ
ĽɨһۣϵĴʧװ˵ҲƵĴߣȥ׹߳ȥͷ̰꣺ͱˣ̸ɼȰ´绰ǽвҵȫЪҵͣԱȫȥ
̰Ӧһܽ
СʱԺ󣬰׹˹İ칫ڣĽǻָ֮ǰĴȣīժ£˹˵ͳ̬ϡ
˹ʱ״̬ⷬѹˣллһԷлġȻ绰ȸıϯȥ磬ص㱣ҵ⣬̽غͨϤڳִ̬У
ŷƺͺͫĲ֣ջɹŷƴӴּСžţӻ鱨Ժʢٷȴǳһ
ڹĽ߳׹ʱܹʮܸʿɽսѾɼϿղҿʼͶվʼըԺɼ˷վ
ɽʮըʵŦԼݻиݣΪҪ촬ݡʿɽʹӵгһǧǧ׵ḷִ́Ӿ̫Զ;ɣҲ߱ըݵңͬʮعʿɽɻ۸߰ձ˿ɲִ֮عսǣҵԷɼͳվֺըĿꡣ


2350 
⵽ըǾζ벻ġձǧϣ¹ȻһЩǱȴ󽢶ӵĿ֮£ˣ¹ûг߿պը£߱вվĺըʵδܸɶʧ˸ڴĿֻȴǿǰġ󣬵ʢ⵽ըʱǰѳˡ̫ƽغľ׷ǨƣⲻᶯһӰ쵽ǰľĹ׷ͣǨûΪЩҵͷṩľ½һ벻ֹձܹô㸻ʿɽս˵ЩսЪ˲ЪĶкըҲ̫ܶвǣñ˶ԣΪȱЧķֶΣͨƽ˭ӰҲͳȫɽʮʿɽսĿġ
ûֿʿɽıը˵ƺ˼飬ųƵǰǿƼǿһ֧֮˾ߵôʮܴεĸʿɽĺըסǣʵȷˡʿɽޣ֮бʵͶסȻףȴڶԸʿɽʱԵġ࣬˹P51ҰòľʵǲֻǴѧ߶ѣȻ󾭹Լʱ䣬˸ʺ˿ζƷP51˰еļص㣬ҪǷҪǿͬĻǾP51װ׷ҲǿˡȻˣΪˣP51Ĵǻ˰һȻսĽУ㴦ڰ״̬P51øʿɽûа취˶ԽĿԽǿʵߣΪĲԼˣֻѧڣ͵²ܳٳ᲻ټ֮ǰȹӦԮڹ͵⵽Ϯһò㹻Ľˡ
վĺըֱھҵ½һ룬⵱Ȼ˹ĸ߶ȹעǡ˹ΪѰѡƣձ˴˾ٿν˾޴ѹѡٶ֣͵ͳѡ˶Ϊѡ֧֣áƣˡĽ״йձ˶ĺըĹڡһݽʱ򣬾ʣ˹ߣ֮Ϊ˹Ѿ御ǵΪԼʱˡΪյԮй˾޴вʱҲӦóѸе̬ȣӦ޳תýȫ
Щܴ̬ȣȴҲ˵һ£Ǿ˶йⳡʹսݵĽɫԽԽˡ˹Ϊʵʼͨ⽻;нӴʽҪйṩȫĽ
⵽վϮʱնҲƵ⡣ʮվɹźɡޱ߽ϼᣬվ֮ѾһĿȻΪŵſ¼ʶνʾսն̫վ¡ǴʱͬգնԸ¾ѹѾˣʱɶʮվӱ𹥻ôն³ֻսһ;ǣն޷ֵˡնһҲѧˣûԡGCGJйʩѹǳҪԡΧκԡйȻӡGCGJɳѧ鲻ܳ洦¡
죬ڽӵձվϮ鱨Ժŷƾû뿪ͳ˧ΪԽߣʷΪŷĵΪʿɽǰʷ̨ҷöձ˵ơ˺ձͣսôйǰδеѹһ£ձǻа޵ĳһʮվνžȫͶŵйսôйսᷢʲôı仯أҲйͻһնڣ˹סѹҪŷƾãǳ˵ġꡱʱˡ˵黹ûãնˡնŷƺøȱȱɹţ½նѱ£ȻִıŶصӰ죬һ㣬ŷҲǺɫԣʹն˿Ե͵ܳ浱нˣŷɺǿӲ֮ǰҪ
Դˣûʲôõİ취ȻˣĶԣӦҲϣܹջǰʧʧصĻ˵йĿǰȷʵҲҪıǮΪһйˣȻ˸еֻǣն˻Эûס


2351 ʧʱ
ű˹ˣ˹ֵͳ˧Ѿ󳷵ʱնѾ߱¾࿹ڣն̹󣬵Ҳ㹻ӣʮʺϽλսնܵס¾ĽάڵĽ״̬ȻˣŽʮվɹնԶطƽ״̬϶˱ơڣնҲֻʱ⡣ڵ¹ԾǰնĹٱǲȱǣսΪϴ½ǸʱգΪ¾սϵʧֱĪ˹ƱϣյĻ¬ʱգ¾ٷִʱ򣬴ϴĺ󻼱㿪ʼӰ쵽նսվٲʷ·УȻյ֮սʱгΪѹն˵һݵĿܡǰս²˳ҵ֪ʱεأٸܵев˹֣ǿӲƵն쵼ˣҲ㲣ٲյ¿ս֮Īз֮ǰǽϵĵͼתͷĪзǿʵôZGлظûУ
봩Ų֪ûϴ¿ȥͰ͵ľװ˹ȣΪն⽻ĪзҪ࣬ͷһ˿ɫȥЩ԰ף۾Ѫ˿ܲȻҲûϢá˹ͬ־źZGûܷáŷûн
˹ǳĬȻ̶ݺݵĳһڣһŨ۹ӣŷƣҲǸ۹ӣ
Īз򾲾Ŀһԡ
۹ӡ֮˹ִŷߣ˹ӣƽתͷ˿ǽϵĵͼرԶǿͣһʱ䣬ĪзбҪٿһͳ˧ȫ¡ͬ־һϵά˽ǣǾԲĿϻʲôҲ
˹ͬ־֧ľĪз˵ţȴص̾˿̫˽˹ˡ˹ֶרйˣʲôʱֻ˵һ⣬ǾʵѾͬзҪˣȴֲӳеٵʷʵ˷ֵء
죬ͳ˧һ䲻ĻڣŷΪףͳ˧һϤ룬˴һݵ籨϶¶ԵЦݣһЩԵЩӡݵ籨Ȼйնͳ˧ǴλɵľݵġնͬзҪ󣬲פľ´ȫȨ̸С
ҪܴɣǾǰ޹˺ߵĹ¼ģģҲ϶Ϊ¶ʷĴɤ˷ܵ˵
ոһʮƽﻹأⲻǰ޹˺ߵĹ¼ʲôô˵һ㶼š
Ϊ֮裬ȻҲлʵǶĻߡЩ棬³д齨ͳ˧ҲѾγ˳ƣ֮һͬģǴľϵŷƵĽǶȣȻϣͳ˧ܹþͺһ˵Ĵھʹѧ棬ԣԼҲǲܵġȻֹôͶķչʧؾˡĬ£ģͳ˧㽥γҪϵ
Թڷ֮󣬳³ϿŷԵǣǾ߱ɹźնԶĴ󲿡ȫڶվ¡
³ϻû˵ͱˣС£ӣκһ£в۾ܳɹģұ˵ʵǶվѾȡѹƵλɱվѹŴΪҲɾܾն˵ҪλˣҪûⳡʹսǺն֮䣬Ǿ͵ͬһӺһһûпɱԡνʧʧλΪһȥҲǻġ
³ѾǵһαСˡ֮ͬǰһ麰С¡ֵʱƤһ飬ܼѵĲѹסͷŭ
ԪȻʸС£ڴǰΪʵѾ˳ʷ̨ȻΪίԱʵȴûһ֧ϵӣֻͽѡԳ³϶Դɫһʱһʱѧ壬ΪԵʣ˱ΪԼӵܱǺҲƺϵʸ񡪡
л
ŷףԴһת˼⣬һû˵ɫѧٻݴ˺ͳ³ͽӵľı棬Ҳûټ³ϵĳԱģԴˣһЦ֮͡죬һѡΪΪǾ䡰ʧʧ


2352 
˵òⳡսе¹ǿѹһͷǸͱӶнǰʧûνʧʧ˵ľȻ¸ܵĵҲûеϾֻдӮսʸ̸ңǵľĹ󡣶˿ɲ࣬ǵĵԶǺʵһǻ˵ǻ᲻Э顣ȻˣĿǰսľƣҪֱɻԶûŷ˵վָӱޣָͼϵĽպͰգŵպͰָտ£ʡһջʯԭݸĽҸҶ϶Ȼѡջаնþսңˮ֮Уǹ⸴УֽؽʱڣÿԼбĴñָӱڳɶһòϣվ֮սսԶԣ൱ԣǱ뾡ĽľȫԷֹվ¡
ŷ٩٩̸³ϵ˶һۣǽ֪»ѳɶ֡ͳ˧齨Ҳһʱˣ³ϵ˺ŷƼϦദڻѾıԡƾĶ̶ۣϣŷҪǿϽһ飬ʮֵɣͱš³ҲѧˣȻ֪Ч;ᡣŷ˵꣬ʵôԱٲأ
ʳ⣬̽˵Ŀⶼŷϡģ˭Ǿɱ罫Ȼⱳصĸĵ⣬Ǿ׼ЩӼԶأ
ŷûش⣬ȸһˡ꣬վĴɹŵѧԶؾ֮ϵܱҲ͸ֳ꣬ڣ޲һ
޹ֺǻı֡ʱйڵս֣ȻվռŽһأȴȫơңڻվϴڱľ棬Ѿ߱͹Ƶվйսʽ΢ѾڹϵľԼǵĹʶǣȻ֣ڻվʵһȻʱȻᴥĿġ
ĴڣʮҵվʮҵйαͳʹپԶԼɣվʮң⻹нʮαͳʮαɹɣվȻŸոտʼ룬ȴгʮĹضҲ˵ҪնɵЭɺԶĻҪĵоءңڽɺԶԺվҲʱʶԱӽ롭
ΪСձѾˣôǻôľӣ鵹Ժ󣬾ĵ
ٵóʮӰɣʽ
ʮǺڲô졣ʮճǸ֡ĵ֮׳ŵ
˵ĺɲŷЦˡȻɫλΪôôӦǵ
㿴ҿ㣬û֨ˡ
ҲҪȥûꡣΪѶǧĻᣬǵǣλûУңλ֪ûСһն汻ռлˣǻҹĿսӰ죿Ҳ˻˵ҹ͵¹֮Ĭ¹Բ侮ʯ˵ǣ֮䣬ֻԣԱл룬罫ԼСԣǵΪնǵס¹˶ҲԶŷƺȻ˵
ⷬ˵ĺԾ֮ˣںͰ׳һԺվ֧ľǻͱ
ŵһǾ仰ʧʧǧĻᣬϲݴʧ
˱̬꣬˿˳³ϻڡ
ǵ֮󴨾פͳ˧Ĵܵ˵ĿԺ󣬻վڻܴ죬ǰܳͣܳ˵ʲôʲô
ܳܳҲǹ͸Ӧŷƻг³ϡ
ͳ˧ĿǰϵѧȻһ֮⣬ԭһپǴ¹ϵΪ׵ĵطϵŷƾʹѧ̬ȣںȺ̬֮󣬾ʣԭûб̬ˣ˵Ŀ⣬ȻȻ䵽˳³ϡ
ԭʵҲмϵУ³Ϊ׵ľϵȴʵۡټԻϵ̬Ӯ˸һְǣǱĬı㱻ԭΪеĴˡ


2353 
³ĵģԭϵĲӻᱻŷڻҡϾԶɡԶ볬һʮĵ࿹⣬˭֪ջʲôƫƫûɾܾԭ࣬пȥ޵ģĶѾ߰˰ˣѾáʱŷͳ˧ĻԭִֹУѵ췴ɡ֮ԭ棬ûֶͨԲӵƿȨǽأ뻹Ҷŵļн³һǾٲӱȽˣʮ϶١
˵ĿٴοŷơŷЦˣɨһ۵ʮ򣬲Ҫôࡣʮ򡣿ǵ彫ҽдԼʮľӣΪͳ˧ٶԱʮ͹ˡʮӱܴӲ̣ģ򣬱˵վķˣԶϺҲǡ
㿴ҿ㣬ֳɻӡزסʵʮǲ̫ˣŲȻʮˣǵװ
װԿͶǡңһԶɺԶľӣһɫĻеӡԣֻҪͶ㹻ĳ沽Ϳˡλᱻվıŵ˰ɣһʮǱȽˣΪʮǹвͶˡңձδؾһֱģŷ˵תȻԽǰйͼͼָӱ޳¼Ƕߵ̫ƽһָλ뿴̫ƽ󽢶Щվսֵĵ췢ɹռĻôʲôı仯
ŵͼϣԹΪձйԼʵʿƵԱ˳ˣʹһĿȻĿ̬ơģ˭Ǿþ飬ʹھ޶۵ģҲѾ൱ս۹⡣黹ǵһԣ˵˼̫ƽͬʱʹվֳڵıȥȣǣұ˵ձ˻ϽӡϽӴӮǣձҪǷЩô죿Ҿá
ŷЦЦҪʣ³Ͻӹ˻ͷĵձ˾ԲЩ졣ձΪʲôҪޣΪ˰޵ӵа޵ôձܹ֧ӴĹҵϵ
³ϴϻͷ൱죬ʵձ˴Ϊ˰޵˭˵ģձ˸ģ
ͳ³ϲԸͳ˧Ѿ֪顣⻰˵ȤۣЦ
³һ˿ɫŷԻϷ룬ֻ֪²£ģʱҲȥѶתת鱨ƶսԷаġ
ŭճµģѻ˵ˣʲô£ġ
ˣȻŷͳ˧ǲг
ŷƷ쭣ǷҲҴùͷ˳³һ¡
ŷƵޣձ˿϶־ڱصõġԣ¼Ƕߵ°ȵ죬б̫ƽмļȺձ˵ԵҪˡЩڣվֻҪıƾϽӽһǿķûЩĴڣҪٱܽɱӡỹ¼УңʹձķЩ죬ҪǾͽȥȺصֱӽض䱾붫ǵϵ
ŷ˵ЩʱԺսʣĿһͶŵձϡ㽭̨ڶѧϣˣֱԹ̫ƽеڶൺձҲǲСȴܵ²ԤĺһձǰսܣձɴཫᵽȥЩ̷չȴԲԸ⿴ġ⣬ȹ̫ƽվռĵ컹һôЩ죬ӢȹֳأӢζţѧ̫ƽ󽢶ӴԺȫԾݶռ֮ӡп棬̫ƽ;صٽ²еߵõһǶսйԣ̫Ҫˡ
ɺԶ˾Ƕˣ飬ǲӵѡԼսˡȻˣڴ֮ǰն´ǩһЧЭҲǱġ
󣬡Э顷ʽǩ𡣶ζţʷѾһȫµĹֵζǣǸʱգ֮䣬նǿгԳ֮ƻձضȻԴΪʹʱͬɹŵĶڣȴйɺԶйԶԶǷܹ񵱳նһͬձĹضӭͷʹأ
ֵڴ


2354 ϵ
ʷƣͬǣʱһ꣬ս˫Ҳйձ4387賿ңŶڻѧ̫ƽ󽢶䵿Ϊ׵ҺĸͧŽзʿϢĳ˾ϴɶһʮǧ״
뺣ս֮ѧ̫ƽ󽢶ֺźĸӽαȽϴģĺսκսѧһΣ˱һҺĸվΣһҺĸһҺĸʧȥսԻɺ
κսĹźĸӵʮعѧ棬񽢽Ҳڹϣ˫ĬĽ˴Լһµսڡڴڼ䣬Ԯľŵĵ沿Ӳûţ͹һ֧Ԯ迪ʼ뺣ذվ֮ݵ㷢𷴹ĴвŦ˹ƽ
뺣ս֮ϽʵϾʧȥѧ̫ƽ󽢶ӽоսډVԭźĸٴγ˰ԺһϾɽʮǰԱرսķԱȻǰˡҪ֪ΪСȪһɵԭպ̫ƽսûʱͿʼӷԱˡձֽ׶εķԱѵϵ֮ǸʱҪһֹˣȴǰĵٶȣɽòعսз˼һ£վʮعӱҪ󽵵ͲսƵʣʧȥʮعźĸӸûǮѧ̫ƽ󽢶ӽֵзڰȫ淢֮ʱӢֽҪԡž֧Ȩɽʮ˼ԺΪǵ׳ʿʱˣϵСȪһɷ޹ԣתΪأرȺȵأԶס˾һˡ
ǣ˾վĹص㣬תƵȺһȺΪֶ̫ƽźɺĴţս岻Զ˾̫ƽ󽢶޷ս£Ҫ䷢ƣȻֻѧ̫ƽ󽢶ӡΪԭѧ̫ƽ󽢶ӣҲŷƵġߡҡһ䣬ǣȫĿĽ㡣
ȺൺУϵΪĵλãǴɺź̫ƽȻΪ˫ӣ˫ص㣬ҲͽתƵϡʱգվʧȥ̫ƽսȨǴӹϵսʼСȪһΪԽߣ֮ӡ̣ԣڹȡϵ֮ͶԱڹϵϴľǰ˹ϵϵĽ衣
ڵĹϵƬԭʼɭѾʧȡ֮ǳƬĸپһһǰ߻СȪϵϵ֮վڰսлռ⽫ϵһתվڣվתΪصʱЩҲʼã½սСȪӡᡢɱȵصˣÿдϵͲ֮䣬ľ͹ڵĹϵҪһݵĻǾһֻſȫ̵ִĺ
˾棬ΪŷڽһϵĿ̬ƽࣨȻˣԭʵ㣩ִָȨĹԹϵָȨã˰СһŮָӳ˹йϵԣһ¶ýĸ߶ȹעϽ֮Ȼ֮ԣϵʧܵĻôͳָӹٵѡϡ
ԴˣйҲһƬٷýͳһھ԰մӰӰΪһĻľΪ˾Ĵ£ضԴݿĻվȡùϵս۵ʤ
ЩˮĿŵǰ˿̣䵿ŵĽڣմŶ´ֻһẺһӢеʱһηվߵһдзֽͷֽ˾ֵĿƬϣժ¶ҵλʼɡ
ǣӦȻˣ˸Ա˸Եĸλ
СӾԲ뵽ǻôӵһӮˡһ߽Ƭսİһߵ
Ŀ⿴⣬űݴĵƻҧҧ˻ƵӮ
ϵϷǧ״ڶϣһٽ󺣵Ĳtڵ¥ϣľǽڴǰ֪μʲôһֹҳЦ⡣ȻһоѹѹԺתͷĹˣܵĻֹԭΰȻٴα۾
ǰշеľɿӣ֪ǰһƣž˯ˣ²
ľһƹݣŵ˯ȫܣһһӵŭ𡣡˸񣬷ˣһԾȻϽץסߵĻţĿ⿴汩Űµĺ棬۾Ĵģȫɵˡ


2355 
ʩŰµĺ棬ղŻһƬȴǻΪ½սӵһܣȻζʲôϮϮȻŰγǹǹڳͿ˰ȰȰȣǹ𣬵漴ͱĴʯŪľ޴ûˡżǹʾЧľ죬̸ϻӪξ棬̸
ľһǹߡһֻŸУһХȻֻüһҽУͺ¥һҵıը˺Ƭ
վ棬ϵָӹ٣Ǵʦŵǡŷƺ͵۵ɷѿµ͵컻ռƻڿҹʵ൱˶ǣʱѾӴʦŵžĸ˾٣һ꣬ҲѾΪٽִһģžǣ˱عڣվ߼ٵҡıϵվָӹپȻйˣֱ췽ҹ̷ȻȴġȻվָӹٶԼˣվڹϵȵصķȻΪѧ̫ƽ󽢶Ϥա˵ڶվһפһӵվһʦŵžڵһʮһ۲ڡʮһ۲ڵľ꣬ʱİڵһŵͼıšڱ֮ҹϵĵˣܹڶΪָǰĻ൱ıϵڶԽ·һĹ۲ȫݻ٣ҲǱġ
峿ңʱϵҲڱ徭С徭ıŻӣһγеսýΪ½ɨϰִоṩ֧Ԯ뺣ս֮۹ͣսսнֻ˸ȹƵĽ㵼ͧصȹ徭Ȳƽ⡣Ļ˵㵼ͧнͧܶλսнǱžȻֻ˸ָӴĹֱͣǱȫֵܵĳ裬һսǱսнҲý㵼ͧӵǰһ￴˭Ľ
徭ĦȭƵҪһǱ߰͹ʱ꣬һݵ½վϸͼ˹徭֪Ⲽͼ͹ģΪǵĹͣڵ绰ձ֤Ųͼ֤½սӵ½ʱùӵĵ½ɰ׵ء
йҪùϵվӪߣϣ˹̰޾ƣڽ±ΪǰءйԸȫԸֵøںѺעԣʦҪ˹ͬжʱ򣬰Ͻڣ޲ָ߲㶼һӦʡ½սӷ棬˰ɪóһҵ̫ƽ󽢶ӷ棬Ȼ⵽ϽεĴԺͧĸѲȻʧأ𽢡½ȴв٣Ͻ˰ɪӰ£һӽ˳ʦʮһ𽢡Щ𽢣ҵλ½жϤձ˱Żӡ𽢣ŻӵĻǷһǱ徭ҷſ񻰵ĵ뺣սȡÿǰʤڱ徭Ȱ·ҵѧĺǶԣǾͺƸתһѧУȻпаͷһǽǿš˵뺣ս֮ʱűϵʱ򻹶ЩԥĻʮ㣬ÿһ´ȥ˺͵ˮ
һֶ׼
һֶӣڣ
սṩĹϵͼ½ѡڱվΪɿҪĵطɿҪվһﲼӵվһʦŵžǵ̣ٺ޽ĶʮﱤԼɵİѡվرصĿɿҪΪ½һȻΪ˸ҪľͼԵĽڻһԭΪֻҪܹɿҪ£Ƭվտأ½ӿֱվڹϵվҪô˾͵һǰʱվоսôֻܴڱľ棬ֱĸϳϵ
ʹѾ峿Ϻ͵ϵĿɼҲߣŻͧṩԪڻ׼ͷ̫Ӱ졣
һбһأΪûܽӵʱվʿӡʿʿ˯С
ͬʱ𣬾춯صڻʱ򣬿ɿҪļ䰵ִڵĹӻӡէȻ仹ΪˣǵһӦ쾯ǻ࿴ипĵôװ
ǷĸпûãıըǶ
Żµһֶɣ徭ǵʵǽ䣬ΪṩڻաȻΪоķͼһֶӵ䣬ڵֱĿꡣȻˣһʮ׿ھڵԸЩ̵İ𺦣䱬ըĹӻӡֱѪȴпܵġ
ϮϮҴĹӻӡ̴Ӧĸֱ򱨾±ť
ལ쳹Ҫͬʱ徭´ȫڻ


2356 ̲
䡪սнڿˣֳĻڿȻ˶ĻɿҪ˹ȥսн֮󣬸ڻսĸֽڷ׷׼ʱӰյĽǶȿȥ㿴ڱŻӺ͹ϵ֮䣬˲䱻԰ټƵڵŻ£ϵ˶Ļ򱬿Ȼ󣬻һ˶ĢƣĢ棬һЩʮ黹ľ˵ţھ޴ıըУɢ俪
СһЩȻ˵
ҾԣԶʱ䣬Ȼ绰ڲţ׼ûСͷӣ绰
Żӿʼڵʱǰ棬һһҽ㵼ͧС͵½ͧɿҪɳ۶ȥǸ̲ĵ½ȷ沿ӡѡɿҪΪ½㣬ԭΪɿҪԶֳɵĻ⣬ǿǵվڹϵغ׳£ԶԣɿҪһ½ֻҪ͵Ϯóѣô˳ƶ·סһȴ⵽ָӹнķԡ˲֪Ѿ˹ϵվĲͼԶһǳ⡣Ȼ͵ϮǾӦѡûվפĵط½ڽ̲ͷԺٳ󲿶ӽ͸ãҲܴվһ䲻⡣ѡվرصĿɿҪ½ǵǷ͵ϮʵʩǿǵɷѿΪ͵Ϯ׼ǳùԼҪһŮ˵ָӾʮֲľٶǲµı֣ʣҪ˵̲ȷ沿ӵʱȷĻؾˡ
֮½һǹû˺Ͱ˵ڻҵ˼ǿǵ֮ǰڹϵפعѧϤΡƢ˾һҾһɵܾͣԺûʲôʾȴѾΪˣָˡ
ܿͷ˵绰棬ųѾ׼ʱԷ̲ս
ܺãƵһаƻ£
ǣȻת绰ʼӴ绰
ԭƻڲŲ̲Ժ󣬺ĸӾͻսΪṩڻ־ԸΪӵĵһݶӽе½֮󣬷־Ըе½ںӵ֧ԮɿҪ󷽷𹥻ͬʱӵĺ̲ݴε½淨־ԸɶԵ½ȫƿءԭΪӵ޷գ·־Ըж裬ڣתãûⷽĵǣѾʤյš
ʮӹűŻӵڻʼԶ죬ڲŲǧѧҵ½ͧʼ̲ϳȥͬʱɿҪվϵĻ
ɿҪվ˸⣬¡¡յĲһ漴жϳвûҪڷеԺͷһɣ֪ϵԳˡ
˿ԶʯԫĿɿҪͻȻһʼɫͲɫӰɫӰǹӣɫӰžӡʯԫ֮䱼ţǹһܹɽڵڿ¶˳ʼкڵҪڶԣЩɽڵĹȴҪ࣬е½Ҳγش˺̻Уҵ½һĳǳ̲Ȼڻͽ㵼ͧͻͻͻĻڱУ½ǰļװ£漴Ѽ̹ðź̳ĺˮСѼ̹˺棬ԲʾѧǸкţˮ̲ϳȥ
ҵ½ѧƷʱҵĵ½Ĳ֮ͬڣװ׷ǿӵһ̨ʮֹĴʮֹĴĴڣÿԴѼ̹ˡÿҵ½һѼޣһõ½ӵĹõ˼
̿ʼڱΰյߣѼ޷ѧҲʼƵƵԵںˮСŻӵڻȷʵݻվеĵﱤҪ̨ȴûܽЩȫݻ١ЩͳڲŲ谭
ͲڲۿһһֵܵںˮУ۾ͨ죬
ˣѧӦȻ˼ͷŵĻͲİಣ£һһ̣ҵıըУƿǣĹӺͻǹһͬ˺Ƭ
尡ڲŻǹ󺰣ѧ໽żӿ˲ڴʱ̲һʯм˻࣬ѧ벻ֻüһҽо͵˺ˮУһΣûڲָӣлͲֽ˱ַսУڲŲһŲϺ̲ڣ˺̲ҽǹ


2357 
ս³˳ԶԤϡдرȽĹϵƬͨЩƬΪ˵ȫռϵȡһǰأҲҪ˵жϣȻǻվƵƵֵѷս˵е㲻˼飬ǸʱգǱıվϳɱԺվȻҲúܲңȴûԹʲô̡ʱգȽĳ˷ɱгѧİսü̵ʱ򣬷սŰܣڵڣžӮˡѧĹƣһʼϴڲŲϴ⣬Ǵݿľơ
ϵվ֮ղӷӦܿ죬ѧ֮ǰͷŷսΪȱʮعȻʱսϣȴûܸıս֡վղŽչʮع͸ʿɽƫԺ󣬶սûʲôĸĶѧߣѧзںϽԼ¼Ҳõ˼ټϣվķԱ϶ʮعӣ͵»ͨղӵķԱ϶¶߼̫ɫģ˳һڰҫ֮ɫĹϵվղӣѧӽսʱȻңһս
ȺսϿշ㣬漴һŻ򱬿˫սʼսԺĿ̴ӵսת˿С֮ڰ޹սսŰܣ̫ƽ󽢶ӵĲҪԭΣ½ղҲӦеһΡʶ֪ѧպղսȡƵġ
ǵķԱʹõģǱ֮й˿϶йеͷ
ԶɲɵģÿջԼڷλǿͻջһսܾʽ½䡣վղӵعսӡ̣״ջͼȻֱӹĸӡ
̫ƽ󽢶źĸӵһνУվսǰԹʱǣ̫ƽ󽢶ӵĺղڿսռƣǣΪûܶƴԼʮܵʮعԺĸعսҺĸһҺĸشʧҺĸҲˣµȴɳʮܵĺը溽ĸ뺣лֱӱݻڷмװϣ⻹´Լʮܵս޷غĸֻȽںϡʱս˫ȣ̫ƽ󽢶ӱͱźĸһҺĸʮҵսǰһҺĸԺ˫սȫȣ̫ƽ󽢶뱻ľ棬Ȼźĸ׷Ŵֱʧ
ǰ֮ת绰ձ뱣㹻ľ裬ձʮֽƻĳĵ
ȴȫûһ£һڱ׼ŦԼǻӢ𣺡ûϵձͻͰգͻеǰ취Ըǣ
ı¿ηΣʮֲˬµ绰ߵĸﰲй˱ǰССʤͷˣйһŮҪս۵ָӣǽսϷ
ﰲŵŵ
ʮӹȥվһܾʽըͻѧղӵķںĸȺǰʮǧ״
ص۾Ȼ뿴ջײ䵿źĸʱľ
ѧԹϵͻϮСȪһɽӵǱʱоһݡʷϣ۹ǾϵһȻƵġΪԽߣȻϣһĻݡڵ̫ƽ˵ΪϵʵѾվ޹Բӵ·ϵһʧأǽζŰվΪ¾Եһ˿ܣСȪԸ⿴ϵѧݡ
֧ǽоս𣿡ǰɳ̣
£ωVԭ˾٣֧˵̫ƽ󽢶ӽоսɣֱߣúźĸĽٽȻ
պ߲˼ûѧ񽢽ֽ׶ѧ̫ƽ󽢶ӽоսеͲ٣رһ߲ӵָӹȴһѪ뺣սʧĳ裬ͨһսѧ̫ƽ󽢶ӣԳ׸ı̫ƽơ
ɽ˱ͨ̿սֲͬ簶֮࣬Ǹĸ˵;ǵܲƾһ֮Ϊͨ칦ͣӶΪǧŵӢۡ
֮úźĸӵ죬˵£֧˽оսɣ
£Ѿ׼
£ֵйս֮ʱһʼҺӦȡһʤʿ£ɣ
ˣ˵ţͷ


2358 
˵սСȪһ˼Ժ󣬻ҡҡͷ૵Ŀʲôš
μˣ¡
СȪڰֹ֣˵ȥǶԵ۹ҳϣΪʱ´ǹΰҵľΪǣսͬϷǹҳϺͿԵġѵûзȻڶҹֵæʾľ¿Ƽǣѧھ¿ƼϵĲ࣬ǵûˡλסִµķչ򣬿Ƽȷʵ۹Ҫһʤʿ뵽ûУһսأ
£⻰Ҳҹͬҳϣ֧ĳЩ¼ȷʵһսǿȥģʿʺ͸սǻʾһԵֵ֧һв¹֮ٽ
֮飬ҲһĸĽŵ£ǵһûУ½޼ĳԶϵ¾նǺȴڶսܡôԶӢԸڸºɽ֮½ǰִڸ;Ǻִ̱ȻܵӰ졣£ҳϣ֧˵ľ¿ƼʵҾ֮ϣڻƣȥ֧˵ķչٶȣǽԽԽĸ£
¹ĻӮ˵ͬʱСȪսһƬúźĸӵĽȺ鼤׷Ҫѧ̫ƽ󽢶Ӿһս
ⲻΥңСȪ¹޵ˣüͷͷۡһһݵ˽ű棬£Vԭ˾磡

VԭźĸʱѾִصͬʱӵǵı棬ķӦȻСȪһɾ˵һ£Ϊǰѧ̫ƽ󽢶ӽоսʱϵϾźĸӸЭģͽĸԵźĸǰϵ֧Ԯ
Vԭݵ籨úܼʱСȪ֮Ժʱظ֮У˵ҲˣVԭ˾Ҳͬѧ̫ƽ󽢶ӽоսȻǸظVԭ˾٣˵һžԮϵһøԵźĸžĵ½жϵʧ

˳ȥСȪɨˣǵɫܲãһЦϵȻҪǲҪڹµЩáڵĹϵùݣ֧˺Ҫˣٺ٣ûԱ롣ң֧˺˾ȻѡɿҪΪ½㡣ɿҪλģĹԣĺˣ룬֧˺ڿɿҪ˸ͷѪԺ󣬹ϵʵϾûʧ֮ˡ
ϵΪ赭д̬ȸеǼվըѾ䵿źĸϿղʼ˸塣ձԱҵ뷨ɣһڴʱ䵿ϺȻһƬ⡣գ۾ŵƾסܵлǼջܺȻŷһƬ⣬Ƭ˲ͽջûˣȻ̲ɢʱӽֻʣʮɢĻﻹǼջӰӡ
ʲôؾﰲ
ﰲʼ磺й˵̫ˣͼֲˡ
СȪΪϵⲻ֪ڰУϵϵȴǣСʱԺ󣬾СȪѾ˵ڽ죬ǰ¼µһʱһݽ籨òֹ˽г̸̣ϻ˾
ɿҪʧݣǰռЩ֣СȪֻԴһĵʹûιȥ
ɿҪˣʴѶĲı
ǲıͷҴ𻰡
ɿҪǿǹϵϵ̵һҪ¡ɿҪһôɿҪԶǰտءǰһζ˾ͨԴԴϵͶű;ʣҲζţʹ֯رзˣҲδؾܽ˾ºȥЩҪµǣϵʧݣǾζŰ޵ĽʮĴû·Ͻӱѧ̫ƽ󽢶ӷâɺƺȨƿȨ£ʮĴһĵڻزô
뵽СȪڳܲסǰһڣᵹϡ
ɿҪݵ̫ˣ쵽վ߲û׼ĳ̶ȡйӸվľϲֹЩʱϲйԮľµԶվ˹ơ


2359 
йԮľţʵϷֳ֡ѧ̫ƽ󽢶Ϊһ壬ԮľŵĺԭѧԶһ͵ڶĻಿټ׿Ӣ޵ĴԼ˹Ⱥɵ޵򷨹־ԸԮľŵ½ΪԶһԶڶϵĴԼʮԼ˱ɽ˺½սУʣµıΪԶ˵˾٣ϰ뵺ͳ˧ôһӦӢҪ󣬷վٷӡȹԣپӦ̩ս󣬰ǵܷվܡ
̩ͷӡ֧һڶѧùҵƷأͬʱ൱֡ԣӦҺͻҪΪʳȫǣŷҲǿϰ뵺ķôһôǾǿ鶫ԭרŴ¡ֳҵ
ŷƵʱѧͶ齨Զϰ뵺ΪƵǰͨ龳Ӷ԰йϰ뵺㹻ӰźǣΪԭ򣬶˲飬ԸⰴȥߡڣŶʵѾѧһӣе̷ӻϴûȨִԵʱҲǳˡ
ʱգ˾ԶԶǵʱġʱգûйʷʲӿתԺԼǿӲ̬ȴӢжȡ˶ʵʿȨȻ֯ӽӦѵóһʱ׼̬ΪȻӢĿ飬ҲӢ˳ٳٲѧЭ黹۵ԭ
Ӣ˵ĿȻЧʱӢеߵˣǾϻ⽻ϣҪΪҪ˵ɫ۰Ͱ͵ָйԮľŰʱǵҪȻܵõ㡣
Զϲվ֮һСȪһɸеʮֽšΪԽߣСȪȻܶԡˡָеİʵϣռǱϣרŵƪ¼йĿֻǣΪŷƵƾɱЩ׼ûӦöѡڣڰʷʾڶǣƺ֮ǰ׼ʼ֮ء
ȴûϵ̾չ¶ǡעϵǰʱ˷ˡ
վ֮ûаʷ̣ϰ뵺ñһȻΪ⵽ѧԶǿأһʼͱѹȥΣϰ뵺ĳйءձԶǣͼŴʯͺͶǵԴڳɹռŴͷɱӡᡢЩҪõ㡣ĿǰʳΪֻҪϰ뵺Ͳ̫Ȥˡټϣϰ뵺ѧľӪ£ʵϱһ壬ǵͶͲȣձӪСȪһɣΪʱҪӶŴʯԴݴ˽¹ҵأûټϰ뵺ñ
СȪĹ룬̩齻紦νӹ̵ķ£Է˾ϰ뵺ˡôձڶǵļȵ棬ʵϱѾõ˱ϡʱ۹̫ƽĹģӦǿԴƶϰ뵺Ӧʢİޡ
ͬΪԽߣСȪһɶǱָ߶Ⱦ裬ŷƶȻмӡΪϽĵϵĸ˵ʱڣǲûվȨҲܻáʵȴȻ෴ڼ䣬˻ʮʦûرԭáܡģҲһУңҲŪ˾ѵ࣬һѧСǺݺݵһء
·ڽԮľԺʮʦԮľŹĵһ죬ΪһĸȻſ棬㱻ΪһѵϽԮľŹ飬Դͳ˧һ飬ǱΪԶ˾١
̶ʱ䣬Ǵ˹ٵְ¼¼⣬Ȼ˸עЦǣΪ£Ȼ˶϶ڲ˰ŵʱѾѧͨѾŷƵĸϽ˵ԺҲηǰ߶ԼϹۣôûȻǸǡ
ȴ˵ԼҥɵʱһʼΪŷƵ֮ƣݴ˶϶ŷƴ˾նʵڲ߱λ߸еȣȥ⡣ֻǣȰսӦĽ̳̺װԺ뷨ȴȫˡ
Ϊˣرڹֵʱ˭ϣܹͨԼŬùհѵǰΪӢۡŷôģ˵ⶼһ֤ԼĻᡣѧЩСǶģΪʲôв뷨ԺٲҥԵӰ죬ʼһ˾ٸõΡ
ึûа׷ѣڵִǰһԺ֤ԼĻˡ


2360 
ԶϽòֹʦͳ˧ǰ࣬ԸսΪ׼Ϊ֡֡мֲȡƣһʦһʦãһţԴơ֣ΪƣһϽʦһʦϽãһϽšãϵĲ䣬ȡһƣһϽĸţÿϽĸӪ
һԽߣõԶĸ߼ʱһλզࡣΪһȻǸʱϵµĿ֣鸦
ԶϽֱΪԶԶ߾Զھž֣ǵǵ߾鸦ǹһʦʦ
Զʱ䣬ڹϵսۿСʱ֮ʱ䣬ǵʱ賿ĵ㡣Զ齨ĵһʵս˵Ļ˵սͳ˧ҾһСֻһ쾡µʤŶԵԼʱѵҲŶԵͳ˧Ρ
ԭ֮˵ϽϵȻָ뷨˵ǻΪϽңƵľһһĵҲ˳ܿܵľңлűЧңԵʮìܣ֪ԼӦôõѡ
˵ǵʱʵ뷨
࿪ʼеȴûзԭϵͳľٵв˱߸ɴ౻ҪۣЩͳžĻԵ֮ԲûгڶĵߡոµѧʽеʱǿʼԴǻת䣬ȻΪѾĹǾǣѧ֮Էձʤ˵ѧʿʾһѧԶվװôͳ˧ͬĹװǣǲζţŷƲûԭ˼ȷʵһϸϵࡣ׷׵ĻᣬǾͱҪμӾٶѵࡣȻǵǿҷС׿ӢĻ˵Ӵ̵ʱ޻ڴɿأʲôʸǽΣȻˣΪȨûбŹ̬֮׿Ӣڣǻ߽˶ѵ࣬ЩëûСѧǵġѵ
ιȥʳò͵ʱԭĽǾ۵һ𣬲˶һΪȻ飺ЦȻộϹս
ְȥϣپһʱ˵ֻȴûˡ˵֪ʶʵģǴſαʳá
Сѧǵ翪ģǰûӴģ⣬ȴзḻʵսͿֲġеսЭͬ½ЭͬԻЩЩɳϽǰһͬʱȻԼˡ
ſʱ룬ףԭѧձʤװȽԭ˼ʵĳ׵սֵ֧ġܵ˵ѧڶսܹȡýսżȻ
ԭΪֻҪԼĲҲӵѧװȡѧսȫڻ¡ڣǲףԭս֮⣬ѧƽʱôĹ
ΪˣѪж˭ǿʤѧЩСģƾʲôͰ첻ǲҪҪѧЩСøáͷʼڣͳ˧㱨ɼĻˡ
賿ңǰߣ˽첿ӵָӹ٣ٴȷ϶վû׼Ժټһ߾ٿᣬԼĵֵǣ֮ǰҲİɣһеȹģսۣԶõھͳţսֵǣǻʲôɲʤ̣սͳ˧ҾԺһСΪʤĴ𰸣ֻȫ߶ĹӺӣǼֵǣûУ
ͺ𣺡У
鸦͵Ⱥðɣǵһʦز⵶֮
֮ǰĻУ鸦ĹһʦΪնһ˷ΪԶļ⵶ӡȻǼ⵶ս´Ժ鸦Ҫȷ档ӦҪ鸦Żôһ
һһźŵգ漴װڱվ߶߶ʮǧ״Ȼ󣬱վ߱㱻ƬĻڱˡ
Ϊ˴վһ䲻⣬׼ǣڱһ򣬶ģ԰ټƵڵֱָվ¡ء
𣬾վ߲ǧ׵ɽҰ䣬鸦ʽͻıմ򿪣˽ͷϵĸֿȻ˿ȥһԺ׼ʱ棡
ǣͨѶӦȻʼϵò


2361 ɧ
ǰߣվһפǧˣУձһţӡ˺ʹɵžһʦšܵ˵СȪһڶһֲ߻ġġƶǳɹġӡ˺ʹΪֳߣԭûжٵλʱձԽߵ̬룬ʵóһЩʩʱ͵õӡ˺ʹ˵ЧҡټϴʱձٲȻ޵һǿСȪʱƳһսͿתΪձߣʱͽӡ˺ʹ˵ȼˡ
Ϊվ˾ϰ뵺ʵϵĶǰأȻȱսվתԺ﷢սģȴС϶̽ʡֵһǣȥףӢ֯һ𷴹ۣӡӢһͶʮӣһʦװʦǵıȴδתΪʤһʼȡһͻƣȻȻսŰܣ㱻վض·
һۣӢ˳ʵˣٲս¡űս³ԽӢʼӡȳ䵽ǰߣǸվһϸµıǮҲûˡ
ǰߣվָӹΪٽֱΪɵ½սӶɵʮšվǰĸΪ½ͺƣУ½ɱӡᡢȵط޹ԡȻ½֮йأǵСȪһɹɱʧܣôձ½ûн붫ǵĻᡣйս治ձڣʵϳվҵԭҪĹءΪԭ򣬶Ӣձ½ǧټƵҪƸĶأΪ½ȡľҵԭϳء
߲ĶӰ쵽沿ӵŽᡣǺȤˣս³Խձ辫½װǰԸսֵʱ򣬷ɱıȴڼ׵ؽνġ½ϰһеõ۵ӡ
ԹΪ½֮СȪһʵʿԶõձࡣǣȻʮҪȴֻһŵıפ棬ʵӡɵġ
ụ̂ձ½սӶɵʮŵĹȻճѵ֪ʷϣձ½սӵսġʱգȻΪСȪĳ֣õ˸ơΪԱʲܵõ̶֤Ҳܹƭƭ˶ѡйս³Խ̨屻ѧݣټϹضҪϵ¹նжй֣ձ½ѪҺԽԽҲʹöӢԹԤյøձҪ½սӣֻܴ½̭ԱѡΣҲͿ֪
۶ԣӿá꣬ľѾһһԾ˽𡣶ڰս³Խս̫ƽתƵʱٽݳΪפָӣʵѾһ˾ˡͬڵͬѧ棬ְȨ޶ԣѾǵһˣ־֮СƺĵҲ͵Ϊֹˡ
¡¡ˡϾУϸѵľ٣է꾪䣬ɿԴ䲻𴲣Ƚƴ򿪣Ȼ󻽵СҰ
СҰĸ٣סĸڡСҰ̾˽ϻžװףɼûаղٵҪʱ̱־衣ҲûЩԸȥʲôˡ
⻰˵꣬ҵıըȻһֻŲſŵСҰתҵڻ𣬸£ɧš
ʱҲѾڻܶȣֻӢ˷Ǵβйѵ˵Ӣ˴ϴδлһηˣͷһֱ֣ˡµزǰ鱨͵Ӣ򱱷ս³ԽĿǰˡӢˣϰ뵺˭ۻʾ룿ˣ̩ˣûӣôֻѧˡһ룬Ժиֳĳ֧Ѳ߮Լ㱨ݣҲ޷ִݡ
죬̼ϲӡ౾ֵɣ̸౾ȥ绰߾裬ǵĿ֧ˡ
ķӦν죬ڵԣȴˡ
˻µԶľΪ˴һ̣׼ġȻͳ˧ǽ𹥣֡Ƕ˵ǽԾԼϢʱѾˣٲսǶҪˣĿϷŹᡣ
˸ڱӵǳСʱкһһоغ졣鸦ѵѾõĲЭͬս


2362 ѧ
վ˿սֵģһǧΪ౾һ౾ӣپӵӡžΪǰʮǧ׷ΧڣʵֻżӢ˵Ĳtڶѣԣӡ˺СӣǸû̫սֵ൱¡ʱֵ˯Ũʱг˼˱ѵģϤں˯˯ĵطԼֵս͵رᷢ£ϰ뵺ϵйأʱϰ뵺죬¶˯Ͳõó涣ҧӡԸǽһЩ߱óЧֲ֭ҺͿϣٽֿͷһ֣ܺ˯
½սӶɵʮŵĹӱӡžڶʮʦŵӡӼٸ϶ôģ뵽͸ǵùأ
¡¡ʱַֿǡסһȻ˫۵ԲˣϮϮȻҲ˲û¶棬˾ͳſȥַӦ죬ӦҲȷֻǣϰŻڵļһжעͽ͵ġһһʮ׿ھڵֱԶըϮֱӽ˽ȥȻڵƬ˺£ͺһƲһͷ½ϵײһرϣѾΡϰٿŻվϣ˲ӪһƬ𺣡ǿʼÿһ֣Զıָ£ʹõĻɽ֮ƣʼվкڵ
սʼڵ͹࣬һվйӴʱüģһֱڻձ˾ͿԳſطˡڣһȴѧԸվõֶΣڻܶȺͶڵĻӻѧǰܼҳġ಻Ҳ֪׹󣬻֪׹ȴ˵ģǿɾ졣
ձԶʱġڱѧŷƺͳ˧ĸ߹νϵڵҲãͳ˧ҲգʵѧΪϵƯ£ǰһ£Ϊһʵ٣ڱ²һҲᱻְʹá˵ǰôԼıְô˳ۡ²ı鲻泩ȻҪҵطйؾ׵壬ͳйߵĶ
򣡸ҺݺݵĴ򣡡ҪϧڵҪ֪Ƕ෢һöڵǵֵܾͻһݻĻᡭţֻڻʱ̡̫
ԶԺ󣬱㱻ָΪڱָӡʲôĹٳʲôıô˵ˣµڱȻںڵġھԼӵϤԺڱϣڻܶȵʱߡһһӵڻվһؼڻ顣Զ䱸Ļڣɶ120-150׿ھھڵǰʲôﱤرǶǸơǣڻʱվһսֵǧӺӡѾ壬ҲǶ־ɥһֻƬ𺣡
ߵǰһɽϾĿһؿȥʱӳһƬ𺣻ʯһѷϵڵ˵ʱܶ϶˾˭ڣڻܶȺͻڵĿھϣѾԶ϶һѧйڲͳͳ˧йѧ͹֣֮ձУЩʹѧʽװĲӣϤΪѧֻҪѧôǳ԰ƺҲпԭϾձڻûѧϳԹ̵󽫼ڡȻЩʹ󽫶Ӯѧô֮ԸѰ̣ƺҲûʲôˡֵձʵ뷨
վļٶȺܿ죬ԶڻʼʱŷսֵಿӻдԼһӵӡžѾϣٵĴ׼ءӵķӦٶۻǺģǵʱǾ͸֧˽пըݻأڻͣЪ˵
ˣΪѧʹҪôҲõڻͣЪ˵ܿ죬ΪԼһжϸѪܵĴۡ
¡¡УĦѧһν𹥻мƻķǰߵĻôŵĹ͡ȫԶ׫һ˵ǣ书ǺߵĻøϽСȪ»㱨¼׼ԥѾһػĻӳ£ԲɫͿװ̹˳ˣٹ˲ЩС˼ݺһȭ˸񣡿أ


2363 ٴ
ǰһ̣ۻݻأ⻹ûȥһأӿءĸ沢ûʲôϾս˲ٱ䣬ָӹʱƳµľҲǻսĿǡڣΪǡѧڻ죬ʱأ϶ҪشԣŵĹӱǻӡžڶʮʦŵӡӣбһʾɡУӡžڶʮʦŵʦųֱӹҶϵ绰ƴ϶ǸˣͲ˾ٷġ
ǰ壬ָϵͳĻҡԳ壬鸦ĲѾĹվһأʼͦ鸦Ժ󣬱ԾһԽҰԷָӡΪһʦ߳٣ȴѡգԴӳڵһߣ˾Ȼ⵽¾ǵļ巴ԡıФвҪϱͳ˧ŷܳԴˣ鸦ȴأܲܡ˽¶丱ٵĻ˵׵һߣ֪ӵľսΣһָſһ̰ʦŪһٳƺأɲҵġ
鸦ҵģ˵µľ٣ΪѧһʱԺ֪֪ʶҪԣⷽ棬һʦԭľǣǡǡǷȱġϣͨԼԴòӸӦеսսص㣬ͨʵսĽһʦսȥ
֪ǲΪܵڵһߵĹһʦĹٱǱֵر¸ңҲĽеӵصȫ˳սӵĴ£һʦͽڻ֮ǴͨվĵһߣȻ˳ƳڶߡǳվʱվŸոսأңܶ˶ûܽսλ
ʱѾ͸⣬鸦ͨ۲죬ķһ㣬̴ߴսӼӿ칥ٶȣȻֽŵǲҪ󲿶жͻѰս
һʦ˳˱е̬ʱ׷ɡ鸦ͨ绰Ϥվ޷ȱٷսټٿ飬ıԭսԣĽԱһΪ·ȡսƽ߸ȫ߱ë֮صС
պ͹ȺĿľӪѧϰ뵺鱨ϵͳһ뵱Ѱ֯װõĹϵЩڿʱѾõȨҪʱѰ鱨ź⽻ŵİڣ˱Щ·һ·һ·򼱽ëޣȡվס
̩ҹĹϵλضԽ̩ëȫû⡣ʦķ֮УҾͶһʦĻһڱȫߡҾʦʮһʦоֱսԶãϽݶͨ͵ϮȻ͵ϮǿëޡôΪ˷ֹҾʵһȫ¶ë֮лԶݵ𡭡
˾ļٴΪʱԶ߲پûͳ˧˵ˡʵϣ˷ԣʵϸĵǵ̫ǿ½ûˣͳ˧ǿ۵Ľڡڣվ֮ʵսѾǰʵ֤ȫǶġǣǵ̬ҲתΪԹ
ҿУȱ̬
ǲıʵԶĵڶˡȻһֶֶͶ޳ƱȻû顣ǣͨѶĸı½³ͳ˧ξĽȻǩϽݶеĸ˳ԭУĳص㼯ᡣţ鸦ȡϵ˾ľԺΪԵĴָӣԼֱŸϽݶӵļص㣬׼ϽݶԶëޡ
죬ŷƼݾͨʱѾһΪֵ³ֵ࣬ǳ³ͨǩԺͳʾ
׼ϰ뵺֣ҿԡ³ϽͨݸŷԺ˵˵꣬㰵ŷƵɫ֪ô¡
ͳ˧Ϊйǰ߾֯ŷΪͳ˧һ֣ʵϵȫȨԳ³ϵ⣬λãɻľľϷ¡Ϊⲻϵ֣ҲǶͳ˧ŵһս
ȴ룬ŷƵǩʱصע£ʵѾǽһ㡣ԣɻ󲻽ǣŷƸûʲôرıֻ֣ǩԼ־ˡ
صǰߡ
ڵһʦսվԺѧһڻͣ鸦ĵһʦֵǶԣǵʱ


2364 ô
鸦ڹ½ѧԺܶѵʱΪܵһȫϵľԣڶȹ˸տʼĻԺ󣬽ľУֱ缢ƿʡֹѧ콻ԭ٣϶״̬ȹǶݵľУڽУǰΪѧܹձʤմȽװϣڿʵԺǲ֪ûô򵥡̣ɲǹȽװУսҲøϡսҪת鸦ϾУģͼʶǣŵѸٵĵ̬ĸԸѧݽЩҪСʮҵ̹ڿΡ
ѵҵʱ鸦Ŭûа׷ѣμӿԵһʮУ°ͷҵϣŷвμӣΪ䷢֤ͽҵ֤ԺʲôҪ鸦ϣܹһߣͳ˧һ֧ӴӡʱŷѾڳı齨飬㽫Ͼһ±λܸˡɹԭԺ㽫鸦һϤ˹ҴίΡ鸦ΪһʦʦָһʦΪже岿ӡ
̶̰ʱ䣬鸦ʹһУóְΪнʦŷƵ֪֮ȻڻΪж岿ӣ¹ٱԣһĪҫԶУǨٶȣŵһǵڶˡΪǴУֱᵽнǨҪ̶ȣҪˡǰ潲ԶУҲһǵûְ˵ġˣȻ鸦˾ĻҾУҲԭˣ˲˵Ľʺޡ
鸦ˣƽʱǿ׳һٶֵӣʵϣǺںЩġȻһҲִҪ󵣸ȷ沿ˡôͨʵս֤ս֤˵Щзļһ֪鸦ܵϵһʦʦǿܳ˽˹ϵȷʵ
ڹݾУʱ鸦һμιѵصʱصΧǽϿôһ仰ƽʱսʱѪΪȻ֮Ϊճѵָ˼롣ʮֿزӵճѵټϵһʦ岿ӵѹԵһʦѵץøĽˡŰƤĴºš
򲻸ˣƽʱսʱѪ仰Ҳԡ鸦ٱƽʱԶֵܲӵĸǵĳսЧ
ʱգ鸦ʮʦѾϵͳˡҪȽϵĻʱգĵһʦս֮ʮʦҪǿࡣԣȻʱյձ½սνžսҲǸʱҪǿȻȴɲһʦ࿹⡣鸦ֲµĽУԸһָӡΪһʦ߳ȴһߣԲӵʿ档Ҳ֪˭ȺģʦԲùʦĻᡣȻܿ㴫˵һʦٱǵĶ䡣鸦˵ϰӣһ㣬ڽƶϣȴԳУڻóԼѵбֳɫʿмνĶⳤģıģΣյʱµıϧǣ۱ͨսһأϣһʦȴˡվȱٷ̹£ֻعսԸ̹ˡǣսԴʵԣڵһʦٱ岻£վ԰عսһȴʧЧˡ
սһСʱһʦսڸʮսعٱĴ£ɹ䴩վߣֱв۵ָӲ鸦ֱӵֵܸηĻ˵һʦˣ
ȴû鸦ĵȻˣ˵ҲΪҰ⹤֮⣬ǻгǷ¿ԹءңʱѾ϶ѧҪٷˣΪ˸ë޵ȵطĲȡʱ䣬ҲҪܶĶסһʱ䡣վƶȣĲҲҷ˾աﱾ˱޾֮ģĲʱϡػӡּơűһ˱سǡ
ڱսۿǰԤԣǿɵĴվһ䲻⣬Ҫȫ±ȴѶȣСжϣǻڹվսľ顣̨ׯݣйҲڸش۵£ԣʺ̲̤վصʱ򣬿Ⱦ۵ĵоٱʬ壬һȣΪԼˡ
ôˡ
ߣҲһı飬ҲǰࡪСӣʲôʱôˣ


2365 ̨
޹ֺǻ뷨ʵǣվ׺µӡ̫ˡһˣǧվ͸ʮĹضûӣһγսۣվ˾͸ʮڼйӽоսȻӮˡǰ»Ŀѵ̣ڣʲôʱվȻǷ˹ˣ
ţӡž˵һʦЩƤڣСԵһʦԶɨǵûη֮⣬ðŵ귢𷴳档һʦֵҲӡ͡վûԤеѴӡȴԤѲ鸦һԵЩԥӽǣӡװ򵥣ȱѵսǺɱûƺʤ֮ɡңսЩӦǽȡĶɱ¾Խ򽻵Ҳаиողͷȴ̾ͱʵˡǰ״ʿӡ˵Χ±һԺ󻹱ӡÿԴ鸦ʽͻһ٣ŭɱһ
鸦֪ڶԸ̬ϣŷиָʾУ˻зɱ˶ǿŽȡĶ󣬶ӡǱġ޶ֱΪֹ
ŷһ޷¼ľһһԶи߼ǵĻɡȻˣʵ֤ʱԵģӡˣûʲô̸ġ
վӪ⵽ʮйӽϢ󴫻أӢ򺣾ʡѣָΪɽʮƶĲԳַϵĴŵ̫ƽսĲ档Ļ˵ʡ½ʡȫսߣôʾѾȫռϰ뵺Ѿл졣죬㡪ѧϳʱҲڻʾڻв֮£ôŷƻұ죬֧ΪʲôԽԽǿΪ󷽳ϵϾʵ֤۹֮ǰ̫ƽսԾǴģԷصСӢڻ;᳡Ѿ˳̬һ£ɽʮԣӶ붫ɽʽһΣΪϵͱʧأȷʵǺĹʧɽȴʼһԲɽԶԣȻûȨˡǣɽʽ˶һãλҲȫ½˶Ժ˵ַ
ڹԣύǳʣҲζţ֮õڸޣʷƺֻصԭ㡣޺ϰ뵺սʧټ֮ǰĵ뺣սʧձʡΪ˸𡣶ڹΪ˱ɽʮִƾְӢΪ׵½ʡʾЭһЭȴδܵõӢϿɡӢΣΪձһڸԺ󣬵һ±ǰ䲼ȫԱԤ̶ȣʮձӣҪμӾѵͬʱԼΪǿӲֶΣӺʡжʿɽսʮعȨޣҪеҹ˾صս֮ΪŤתսֵľ
ʱڱźųйʿðײõָӵ븹鸦Ԥϵͱǹˡйԣֻһֲ֮áվԣΪ˾ʵѾڹϵվס˽ŸԱΪ˾ȫ淴ĿʼСȪһΪƾԼϵĺ½սӺӡᡢžͿɰ޹ԣڣ˾ıǰʶԼʵ̫ˡ
ϵս½죬VԭźĸϽĵһĸվԹϵ˾ѧ̫ƽ󽢶ȺߺսҹڱһҺĸѲСͽͧ£òԶݹصˣϵվʵѾ˾½İΧУֻʱ⡣
ͬһʱڣ˶ëվ֮½أ˫漴ʼ˳һµս
̫ƽս㣬йսйӵķҲȫչйķһǻкͻپкͻѧԴԼʮĹڽպϺ紦ͺֱγսԼʮվͺƽʹͬչս򣬶ʮĹѦΪ˾٣γɹţִսƻվ͹ͺԭѧšڰ˼žԶ켽Ĵŵձפ
ձӢڸ̨פվ߲´С񵴣ʯԭݸǲ˾ٵλûȣ㱻ٻعڡְİΩԺһʯԭݸԭԣԴáȴսܣºڴԼʮվΧ人
йս˲Ϣ֮ͻ䣬йĴȨվ򴦴̶λûȵĶӢʱȹϵϡ


2366 ԴҰ
ӢΪ׵ձ½ҪڸѾһˣȻΪСȪһԽߵĳ֣ڹͺ˿ԿҵĽָһȻλһ꣬ûöӢҵᡣ̫ƽսֱ˾תʱ򣬶Ӣò౦ı⣬ҪһŤתйս̫ƽսĲ棬Ӷ۹һȫµĹġֻǣ⣬ɲǿǻͿԵġйսкͻսֶԣʯԭݸ˾ʱͨӣȻ˱ѧ̹⸴˽պͰմ󲿣Ϊеһ𣬵ۺ鷴Ҳ¿ڵĻᣬԣʱǣѧȻոʧزȨʵȴûɱ˶վΪ⸴࣬ۺ鲻òڵطزӣɱɢǷǲСģ¼ðվȦסΪʯԭݸֱҪΩֱ˵人˧ͺȻɵľ͹⸴˽ȫȴûܴشվĻᡣڣͬҲýÿǰһȻ·
ʯԭݸһϵòųĲãʵϲǵѧǰϬƵֶΡȻöӢ⡣ұ˵ʯԭݸŲɵ͵˽ìܣ¹ѻҪҲҪзó֣֤ԣڸǶôǵľʯԭݸٻض²ıĸɻļ߰ΩΪӢ֪֮ʼĶʯԭƶµĲԽеͻУ£Ǿƾ¡Ķʮ͵ɱݣȻǺɽµʮһվ˾٣ν˧»
ʯԭݸһζǿƳ˧кһȭյĸоűԽԽɢǷðˣȻһӻվʱȴչǡ긣źͽйٱĥ֮ʣ֪ݵƾ¡һʼķɫݡɳǡƾ¡ĵ֯սؼ߽бӪݣȻݴ⵽ѧͻϮƾ¡󾪣ȫͷɱݣĹʦĻеӳأɽ֮ɱݡڸأʦطλҲġͻϮݵǺʮ̩λݶӡƾ¡֪ǣݵʱ򣬺ʮ̩λݶӱɢ͸ءׯȵأ͵ء
ѧУʮ̩λݶӾһ֧⡣֮ô˵Ϊٶȡʮ̩ʱֻ˲ڣ±ȴѾͻ˰֮ԻȻͺʮձطλװйءʮ˵Ľʣټѧ죬֮Ǹһλװʱ׷ͶټһЩͶĺƽ͵طӣ̩λݶӵʱͺһ̶̸ʱ˽屶
еɽµĵʮһ;ƾ¡ĵڶʮࡣʮһ֮˳˳ˮֻһҹ㡰ȫߡڵʦѧȻ󣬺ɽ±·һ·һ·ɱ򳣵¡ƾ¡ĵڶʮ顢Ĺ仹кʮΧڸɳǵʱʮһҲ˧ͺгΣԼ˵ĴۺòɱΧص人ʮ߰ʮߣͻϮѾǸɵĹһеһѧʽװŸþݺʵϣʮһಿѾΧ人
̶һʱ䣬ͻоȫãӢѻûȰԼƨɸˡ
ͻеսʧӢܽƵзǰ˾ʯԭݸϣ빥ԵվָΧڳɶֻʱ⣬ȴҲжˡ
ʯׯԴεָӲŶµĵ籨Ҫ취ӪȳվԴκȻ֮С
ٸʱ䣬ҾܰѻɵڶʣǡԴõ籨Ŀŵͼϵ޺޵
Դ֮޳ɷ빥ԣ㻹ΪԻƻ빥ܹɹȻãһݵĽ֧¼ʧܣҲΪӮ㹻ʱỪΪһйͨԴμΪҪȫͳйֻŮʵԻƻߡԣ²ӵĶλǣȻռߣͬʱҲӦǽߡΨˣӮþ󲿷й˵֧֣Ȼͨʱйϰ߻ʾĴڣͺϰ߱Ůͳ


2367 ǵĸԴ
ԴôģҲôģȫձľӣ˴ʦ֧⣬û֧վܹ񻪱һ¼ڵйա޷ˡڣŻСڰޣվڱľ棬ԴԼʹȷģȴҲûִȥĻˡ
£Ҫ𣿡󣬻зսογҰƶʵ
Դ彫ĿͶ˵Ұʲô飿
Ұһһһ۵ĵ£ְΪʱܴﵽЧֻǸҵοѣܽʵ⡣ģڻһɨˡԣù罫޵Դ̻ΰ£ˡְֱԣΪȻϵĴڣǾȫԱԮΪҾҲΪ϶֧ϵ֧ڻкͻķ£ȻҲϣȴò˵ʾ֧ǵĻƽʱѾȥˣ൱һʱ䣬Ҿᴦڱ棬ֱ̫ƽնսֱ
ҰƶܳΪսογֽ֮׶йսֵķ൱ĵλǸԴΪ֮̾Ϣԭ򡣡𣿿ǾλظѵǾĿҵ֧𣿡Ŀתͼǵ˵
£Ҳ֪ע⵽ûУְΪʵϴ֧Ƕѧ̲ʼйսʾͲռˡ£ȻгԼ־ɣҲò˵ŷ쵼µѧִս⣬ҪԶǡսȻȥ򣬵ǣƼѾΪʤĹؼ˵ףĻԴʻ˲šʾͱ˵ˣ۹ٳٲϻĴΪʧߣ˲ţ۹Ŀһֱͣһսˮƽϣ֧ܲ˸ϳȥ
էҰƶɧʵǸԴεվ߲ĹʶԴڻʵʩԻƻߣġΰ״Ȼʵڳʹپ߲㱻ʰ÷£гʹپµײĽ䱸ȵǷΪ·񣬸Դα˳ԣʱоս֡ս£Ȼ󣬱ҵѧձʤԭԭҵˣҪȥı״ȴ򵥡ڼ䣬ԴҲжеԴȽսо˶ʮʽԶǹиĽʮʽԶǹȫԶ汾⣬ȴûĳɹһȣԴκܲΪŷܴһŵĹģѧչǰĹģԶŷԽҲȡŷĳɹǣ¿ƼĽɲǹ;ľ͹ģ൱ʱ䣬ȴûջɹԴʶл治˭ʤεģŲòϢģתһһץȽսоȻ󣬱Իƻ˸⣬ʱϵĽȸС
ӪٻʯԭǸ޴ľԴƾͺɽִʯԭĲԣкͻôľ档
Ұ¡
Դ壺²ġȥҴϣϾɵĻƽ룬Ҳ˽ڡ⣬˾ȥһݵ籨ҪתͻΧΪ֧ķӦòոĴô򵥡Դ˵ţĿͶͼϵɵ
Ұ˳Ŀ⿴ȥ΢̽ʵ£ѵ֧˵ĿʱԶ
ܣ㿴鱨Դ˵ţӳ﷭һܵݸҰ
ܵǸԴפعǧͻģ㱨йطӢݡ
й𣿡Ұܵ磬ɻĿ˵
ΪʲôܣضɱնԶնڻʾ͵¾ļй»ֶܼã֧˶ԣһնô¹˾Ϳܴɱйʱֵܹסʾ͵¾ļлԣʹն˲֧Ǹ߲Ҳῼǵһ㣬ҲһʮضмᣬҿɲΪ֧ˡҰˣѧɾǴӻҵģ鱨֯ͫôܲڻ°ӣ
Ұ룬ԽԽøԴεķʮĵ£ƶȷģ̫ˡ
ԴЦˡҰһģϵеĸЦŵҰƨͲҪȥѧΪһˣӦκʱԼԭ򡣡
Ұ˼Цˣ£ɲƨҵ
ԴҡҡͷתҵĵǣӪһ㣬ңһ㣬ԶԸҲᵱвҾã֧ȫȥĻܴĿĵġϾӪޱռڻҲʧ


2368 
Ұüͷ֧׼ΧκԣǣǻʾҲǳصģǻ͹ضɶǻʾ񡪡
Դڰ֣񣬲Լ˵ģҪõĹϲſԡʦšʦšʦšڰʦšھʦšʮʦţһֲ֧Ǿ񣬿ɻѧϳ˰̡Ұǰ㿴ЩսѾݶˡ
Ұɫһ䣬漴Ǹ£ְΪڵĻһʦųȵĵʦšʦŻеʦŲ£ûѧǺҲڳɳС֧˲ǻͺãҶԻñãǾΪʾ֪ڶǣһǿǴձ۹ʾ
ԴתͷĿȣûһ˿˼ĵͷܺãҰʱȥһˡţﱾ̩ʱǾְλˡ
Ұϲɫ漴˫Ų£žһ£ְΡ
Դĵ˵ͷ
ձ˴ûսѧҰˣԴˡΪĿģڻ˿ûɲӵѵڣƺѾˡ
¼䣬ޱĵɹŲԭϣԭ͵ѾʼƣĲݴʱɼոݡ죬ȻһɹŰͽѧŵһɹ꺺ԶѾԻ
Ҫ⼸ѧ֧࣬ȻšսĵطԶѧӪ˵վ빥֮ʵϻվĸءվ빥Ժʮع֮ǰѧܶÿбݶŽпͶ֮ʵֻܴӴӪ޵ʽ֧Ԯװ֮붼ˡڣŽãŷƾŷԭеѧʽװΪʹýɻվװʹŵԼȥ׳
ѧչĻڻϵʼӡ̫ƽ͸ʱŵĴڣȫǵߣƺѾءȻЭ顷ɣ׼Զʱǲžȵķ֣ԭŵĴڣȻͺΪ˵ȴһƵġǲʣѵ˵ŷǰ㵽˽һĻΪ׼뷨һһЩԭĻ־˲ʼԼĹϵ
ӵȻںͽѾĺۼƣʵ䲻Ŷʮѣ۹һ˰̣ȥȴʮӡ˺ۼҲʷ˸ı䡣˲еѲˣȡ֮ȴǳȴںߣɹ˵ĸоͺһɽһ
ɹˣɹŹ壬һүͷΡͬʱҲɹĽ¸ִдԼ˵Ĳӡ
˵ԴڻʵʩԻƻ߻ȲѵĻôڶɹţʵʩߣȴֻеһ֣ԤıϣձлͳԾӣΪ壬Ϊߣںźɽ죬ʵϣȴɹΪͬ࣬ΪֵŽõĶɹ1941֮ǰֻӲӣձΪ˰ЩɴԱǶŪӹ̡1941֮վʼԶñڻϺͻֱѧʹףԱȱձ˿ʼɹĽ裬ָɵڶʹپ
ʼֻʦڣͽǵŬѾչ˽ʮˣʵѾ˹λ֮ĵڶӰҪĽ
ѾȷˣʻĽ³عţ˳ƾү
үһľɹźӣǰͱ߷ˣڹǵҲȻУ˽ԱнΣֱζпǰ챣˾ͺ챣˾
ͷȻ£ǿɲҿЦ
ƵѦ˾ԶԶѾʼ⸴ɶ֮սǵվĴĲѾΧڳɶ룬ףԶԶǰִܹɱ߾λ˾ǲһֱԹİɼôڣᵽˡ
³عźľһۣĶȻľЧҹңǣʵֻʱΪм֮ʮձضһᣬǵģǴʱģǻ᲻Ϊͷ֮⵽ձ˵صա
̬ȳԥһȴںͽƵС
ͽ֮һ̬ˣ⵽ƣǾǳ׼˵Ƣԣ֪Ǹûӡ³عźľ˵Ľɹװ˵ҲȱѵʵϾһɢɳȻˣȴΪıҪڵй㷺˾


2369 鱨
ΪŵĲϿսս߱ս۵ԣĴɵ֮ͨͨǰͳ˧ŲûȷҪ󡣲ţɽ͸Ľĵڰ˼žͳ˧Ҳû´ȷͳ˧Ȼû´ս񣬵ǺͽƿǵݣñʲôŶԵѧ֣Ų˾֮С˾ԶԶɹţͨնĿ֮ĽͨսʮشҲ޶ȷǵã¡
³عźľջǱ˵ˣȻԶɣϢȴҲ֪ѧ岢չ顣ңձ˴򽻵ĹУҲԵĸоΪ¼ձ˲仯
ձ˶˺ˣȻڿЭ١ʵȴž޴Խԣͨһб鲻õʱ͸£³عźľëʼձ˵̬ȴһӱáƿסþ³عźľ򽻵ձפɾıʸҰٽ˵ʱЦݳֵļʣҪ֮ǰܺ͡³عźľǾϵˣȻһơ˵֮ǰͶЧţǽߣΪ˶һ·Ļôڣ֪·ʵѾ˹ϵǰΨһ·ˡ֮ԻԥΪȷͽǲǹǣıƳԩͷ
˳ٳƻܳסˣüͷһôǿǲǣУСߡ˵꣬վɹŰſȥ
ϲϣģƿһۣȻվ
Ҫߣ³عźľˣ³عЦ˾˾żǣҪֵܺϼƺϼơ
߳ϼƸë£ϺһͶ״ǿɺãȻ顣հգǣǾͽɹŲԭˣ
ֵԽǿӲ³عźľԽİ˶һۣȻ³عŵ˾Ǹˣ
ıлͣƤɽţ溰Ϻͳ˧Ӹλ˾ý
ǣ洫һȣȻһ׵ĺ˽ϣһ졣
Ƚӹһ棬³عŵ³عţ죡
³عŴ󾪣ʵ˾ô˵ҲҪģ
ϻ㲻ģ˭֪վıߣμжģɲţϯ͹λӶɶ룬㻹αɾģǴզ죿
ǡ
ٷϻղհɣ
գգǺ˾ҲܹһľͲ˰֪ģǵ׼󡪡
Цˣյģ֪ǻҪװİɣͳ˧ѾӦˣһλǿͶ㹻װһʦʽͻǹʱľһһǧ֧
ģûлǹ³ع¶Цݡ
ǹ³عǶȥʽͨûǹĽз
ÿ˶ʮ֧Ϻ˼ɣ
˼˼³عźľһۣһЦ
ͬһʱ䣬ͷձפɾ˾ڣפɾ˾нͲıʸҰٽͼΧһݱƽļŶԲߡ
ںͽҵ³عźľʱڹضżҿڵõ³عźľͨѧ鱨żҿصǰĲɾأǸʱ򣬸ûغѧĺ֮ͫżҵĽ棬ʱգżҿѾ߱ͫݵʵѾԵˡһһҪ鱨Ըػس˵ȻǡСԱʽֱضͻ˱棬ΪӦú֧ǾڽеķĴսйء
ձפɾΪţʵֻϽһʦһɶţپһʦŹģĳʹپ۱ԱңԱҲǼֺʦʣµģս֪ԣ鱨˸Դεĸ߶ȹעһӪͬʱת򣬽㣬Ӱ쵽۹Զնļȶƻ
פɾʵעһ£𵽶ážضԶųնԶԽԽԴβòģһʱɷҵĻôͻǣһȫһƻƲ
һƻһƲܾնΣҪǣζйսܵõ¾ԮĿǰľƷչʾпܱϳйʱһпɶˡ


2370 Բ
³عŻľ̿ñյ½ӹǵĲӡ
ҲǿԷųߵ㣬һὫͽһ򾡣ֻҪһôѧžһɢɳΪ壡
Ƥܿ죬ɷڵǰЩ߱һĿʵʩԣǺɹʲܵõ֤룬ıʸҰۣʵʸҰô
ʸҰ£Ϊǻ̽ټصоΪϲߡ
ʸҰ˵꣬⵽˰פɾսογ갴δڵĺü˵ɡ갴˵ʸҰ£ѵҪ³عźľǲ³عźľгͽ䣬ǿǻᶯҡɹĵġ
ʸҰҰܱӽ㣬ܱ֤һ³عźľû𣿡
һȻ³عźľȻѾ֧˸ôǿ϶˽ģǣһܺõɽǵķҺѱ֤һܹɹ
ʸҰһƲ¶һ˿Ц⣬Եǰƻһ˽ġ
һ죬Ҫ˵ʲôſֱˡ
ʸҰȳͷȻɨˣԺͽƣоܳʱ䡣Ȼѧ߼ԣսǶԲգȴһסǣΪֹյѧŵ鱨ЩûʲôӡɣСżҿغͷеǣʱ̫ˡҸҶ϶鱨֧˹ųġǵĿģϣǻжϵʧ󣬴Ӷṩᡣ£Ϊشá
ʸҰĻ˵꣬˶ˣת򣬵
ͰʸҰ˵ȥɣɹŲޣפɾҲǹضһǱġ
ʸҰжϵĲżҿػõǷ鱨ȷʵǺͽųġȴΪפɾкӪᡣͽƵʵ⣬ʵΪ˸ɹƱյ֮ǿվӵĻᡣ
źפɾл֮ĽѾࡣԴ1941¼֮Ϊվʼӻ޳ϽȻ˫֮Ħϣȴûٳ־սۡձ˵ĽǶȣǷŲܣһȷʵʧȥһ棬Ϊйϵ֮൱̶ȵںģҲڸйӻᣬԼҺɽۻ
վӪ빥ԺȽŻйͷΪվܹõıҲô࣬ңڽӰʱ⵽˹λӵѻĲ٣ǻǾȽĸ󻼣ٵͷŻйλСɫ˵վԾһǴģȴѧءѧߵ岢齨ʼͳ˧ȫйӣվ빥Բܴ죬żѹƹλӺҲٿܡ
󣬾ձפɾűսǿͷͺػж˹صķʱһͿձʶսɴԭϿա
ʱ֣죬³عźľĲڴ˼ѾСʱˡϾټɹ˵ӱͱȽϼ꣬ԲŲСʱʱ䣬ЩɹͳסˡҵĶУʱ߳³عźľŵɹŰ³عźľͷҲżϾλߣϻǱȽϳסġȻڲ֪ѯ˶ٴԺľһŵĽıⶼ12ˣʲôɣ
ڵӣİɣԲ⡣
ⷬ˵꣬ɹŰȻ³عźľһͬʱվҪȥ̽սĺǶһۣ־ϲɫˣ
վЦЦӦˡ
ͽƶжƻϱͳ˧Ժŷƺͳ³ϵӡŷиˣֵһʳƷȾʵˣһӣͬ˺ͽƶװҪ󣬻൱ľֿٲʳƷȾʡ
ľʣͳ˧ŵ֮ϲˡͽһԾԹʵĵĺûᣬֿٲʳƷ֮һ³عźľĲӣһͳ˧²ӵһͬʣͬʱҲЩǽͷϵҩѡʱæһ롣


2371 Ͷ
һսаʮΪĿбݣΪٻʽս
ս֮ǰѾͶһʣڣʮܿб棬֮һҵĻ״̬֮ԼÿصĿбҲһˣȴɹ˿ģ˽һ¹ľ
бݣǧɹ棬оŰپʮŸǵһؼ³عźľڣڿбݽи߶Ƚ͵ǧң¶˶Ļʱ򣬺ģȫסˡģ³عźľȲҪʵ顣һɹűǲ֪ЩսǵѣΪΣ˵ɫʱɷס
ɹ˲ȱйսԶԵؽйļʶôķɻǵװըһ뵽ЩսͻȻͷըǶ㶼ûط㣬һεɥܵûˡ
³عźľɫҲܲÿԭǶıɹٻһų⣬˲ԽУһѧȻڣϰټսɵѹȴԵĸең˵óۣѧ飬δؾжֵǮǲı֣Ǿðɹ˵Ӷˡ³عӱȽֱһЩ¶Խ֮ǰҪǶһ´ΪıǸ⿴ǵЦ𣿡
⣬ʵ˾˻Ϊ˰ģǵսȻڴʱ˿̳Ǿ˵һǺվ̵ĻҲܼʱ֡ⲻǹʿõİ취𣿡
³عô£ɫͻ
ľǼõʲʵǵʾЩɻ棿
ľ˾٣⻰ԣʲôҾڿɶǹ
ľһ㶣ϽǸҿô
һЦֵ׼ʰɣǣǧСĲҪͶˡװЩľ񣬷ɲᡣ
ˡľϲĲ˹ȥ
бݿʼͶʱϿգǳһСڵ㣬Ȼɡ򿪣Ƭձˡĺ³عźľܿ촫ȥɹűƽʱûٺŵѧӴԣǶѧʽװ˵һ㶼İӵһ֧ʽͻǹǲɹűǵ׷ϤŽɡԼľװľԼʽͻǹ̻ܶ׷ȥԭϣ˺˻ʱһƬ
йʦͿʦںϿյһݣȻյЧձȻҲ߹ɹ׷Ըһں󣬾ʸҰ۵˻۾עѧŵһһʱ˻а׶ɹŵرӣͬʱ壬뵽³عźľСȻ󣬻ûӦȺ֧ɹŵطֱӵվɵľӪһҹصǰһδʵȴѾƿɾơ
ɽ̫פɾжΪλһЩҪɳפԺʣµıֻձפͷͺػж˹ʡĵطΪйضգòŲģȴǱ޳δչ˲ʵȫѧƿУʸҰ֪ƾפɾӦ¹شҲ˲棬սָĵ籨ʱɡ
ܿ죬ӢԴλڼԶŵ˾١ԭܶ÷Ͻйض˾ɽϽֱӵ˵籨
÷ɵԴӳܶһְϳѳԶŵ˾٣ΪӢƼ÷Ͷ±ʱĬϣʱǰߴæ÷ҲֵøĻϣ˴һƯ̵Ը
վܲıսָĵ籨ڣЩЩܼİԱ˳ŭˡվܲıձµһ̥ϣܲıھȻΪ½ʵȫйս£ܲıʵ½ĽأССְλһս½Ӹšձǿʢʱɽʮڹ֧£ܹܲıѹڣ໻ˡ½ϵȱӢܲıδΪĲıͺȻҵ˿ɽһ׷ҡһ䣬ˡйͨ͡սָϡʼƵƵйսָֻ
ܲıʼȫйս£ˣйսصĵ籨鱨뾭ַ֮ϴĿܡȻе൱һʽͻǹʲô֪ȴȷжϺָ


2372 ϵȱӢ
Ӣ̨ܲıĹ޲һֺýλŤתйսľƣйǿֳɵĹͣͺǳ̲ϵһֻҪǸȥʮþȡʱ򡰿ƵĶӳ̶ȣ֧Ǿʾ־ǿǿ벻̣Է׷ѣ޳֧֮˵һ֧λװѣ˵פɾӦ𣿡
нӣҿӦ̳פɾ˾٣ʸҰ۵ĲıһְҲӦһ
ʸҰٽıֻǿȦɵģֻã̯ôһٶѡ

ΪĶӢʱӦۡǴʱ˿̣ܲıҵλϣȻҲʱͷڱʼǱдʲô
Ӣ̨֮һԸóԵ緢Ҫѻ֮ơνҲ֪׹浱ϼˣŷಢôõġȻˣԸעͲͨ̿⣬Ҳ֪۾ɥΪȻйս̫ƽսʱ롰ֻ֡ҪܹƵĲȥߣ֧Ǻֻʱ⡣ʯԭݸԡ½ϵȱݶӢǲûݵġӢͷԼ򵥣ȻˣҲڴิʱԼ򵥻Ȼ֢϶٣ȴǼЧġҪձȫ˼·ȥߣȻ⵽ͬߵĳ⣬Щ棬ɽʮΪ׵ĺɡˡӢλʵںǵΪ֮ߡɽʮУڸȻҪǾƿȨȴźˣڶѡһʱȻڸʵϻɽʮţӢȴϣһоգǣľٴ룬ƿֱӸܲıȨ
վܲıվսӵļӪӢһ߼ٵ뽣ȻյЧǣϽӵķâȫѧ̫ƽ󽢶ڱεʱܲıЩ߷׷׷īǳȻ˽վйԺ̫ƽԵȫ̸ı䡣
֮ǰձƵԶսƻҪĿ꽫Ǻˡº˵նԶԺٳǣȻһ·ֱ¾ǾɻʦһƻУԶŽʱйս֣ȫӪս¡ڣΪܲıĽ룬ټѧؼʱ̽зѣһƻȴ⵽ȫ̷񶨡
ɽʮ൱ӶԵ¹ϵͬӢȴΪǣͲںձ½ͺķչйءձ֮ԵǿΪӢʼҺĳɹ顣ԣձҲϰʱעƣעȽձ½ûǵԳΪǵһǿǶԼһһǹɳģԣȻǶųڶǿϵ¹½Ƶλʵȴе㲻صһƺšټϣӢ¸ͲǺҲϧ飬ԣԶնԻһŵΪҪѡʱֻͬˡ
붫Ӣһӵĵ籨̿ӦͬԴΡɽΪҪ׽й¼õ¾뾳йɣǽΪǰӦǽսߺ󳷵һߣԱͽû͹ض֧ԮӶסɲսߣΪԶűȡʱ䡣
÷ɺ͸ԴΡɽѵ̬вͬ͹۶ԣʱձ齨ԶŽնϵ¾սձնľʱʱж߾ϣֱնͳ˧ľӾֻʣһͽǷѣνɹű߷ȻˣǺǴֹһν÷ȴ˵ʮԶŵȫˣֻʮˣҲԷɹű߷ˡᣬɹű߷УвĴšԣĵ籨ȻĿģ÷ûȥضų֧Ԯ֧ǻеս̫ƽս֮󣬿ɻнʮľءҲ˵ʹԶŵʮˣɽܶõĲɻʮ򡣶ټɹʹپɽʵʿɵĲһϡ˹ģĲӣֻڷ÷򲻸ɽѸ޴̶ֳȣſܱ֧˳Զŵĺ󱳡
ԶŵļͱѾһ£ͺͺúҲһ֮½˵֣ζţԶŷ֮սѮռ䡣÷һ뵽Щ㲻Ѫڡ̫Զˡ


2373 
÷־Ӣĵ籨ˡڽ籨ݶԺ÷򲻽ЦԣапѵԼľľҪΪֹˣ÷ɺѧ򽻵Ȼ࣬ȴ֤ѧȫ̡ѧȻԶݹ㶫Ϊͷձй¼ķҲԽԽ÷ʹڳʣҲ˸߶ȹעȻעʹ졣ܶΣ÷ڴս֮ǰյ鱨֯½սݵʱ򣬽ԾһλʾӮˡȻûսȴȫһΣ÷ƭԼ˵֧˹ʺˣǰѷָӹ̫ܡȻΪ̬ȴ޷ƭԼˡ
ҲʱӦòϧ۽ѧĻľ棿ֹһΣ÷˶ĸ˵ͷֹУԴΡƾ¡Ӣɽʮ˭ֻǣϴûкҩԣڵڶ깥ʧܣ˵»ϾƷתԺҲֻܿ̾ȴòһ֮Чİ취
ѧ齨Զϰ뵺ʼ÷ѧµʶֵķ֣ѧͺصΪʾŵһһֻҪǳô۹ͱȻˡң½۹Ľ۹ڶĹѫϽӡ֧ʷѾǿԶ󽢶ӣȻܱ齨ʷŲѧ̫ƽ󽢶Ӹܡ
֣÷ѧҲԶԶ¾лնս塣áҪȫ֧¼Ψн¹˵ȳ¾նԼӿһ̣֧սӵʰĵزʱʹ¹ҲܴѶдԴεһ˵Ļɴ˿ɼûѧֵ׼
Ӣ֪Щֻϵ÷һϽʵѾѧ˵أһһԡࡱҪ÷һʴϵżҿڣһ˽˵֮֮飬ơ⽫Ǿ֧¼Ĺؼһսܳɹ֧Ǿ֮ţôܹ˵½սٴתƵ֧ǡơ
Ӳ£÷ûзԵءҲûо綫ֻǹԹӦͷӵʮʦų˻ǰżҿڵͬʱϵԴԲߣŵ绰ԻСʱһ֮ߡ
ԴΪڽڵѧļɵҪʤ÷ɣҲ¹֧¼Լᶨ֧ߡԶնսƻѾ˶ԶתսɣսϵʧڱĩáȻֻʺϵһϵȱѡȻˣͶӢ¹ϤƢԵҲ֪ڶѾ£ֻȡ裬˵ʯԭݸһ˳ۡȻЧôֻȡӮⳡսˡӢȻԶͶɷսѪֽ׶εйսڻ˫ƽ״̬ôʮװݵԶŵͶ룬ǽǿԾʤʤһԸѧһӭͷʹô֧սֽʵĸı䣬ҪǣλþԻ̩ɽӢԶżԴκ÷ȴû˫սԱȣԴ÷нһˡ˵¬±ʱվ߱һĻ䳣ʦŵϱеĲУȻװϣվòƸѧĽŲǸԴȴãڻʾܱԶһѧͲˡ÷ãںղӺսӡڱԵֿѧͬȱֵļ֮ǰʾһѧֽ׶˫ӵսȵ֪ȼһԴ÷ù⿿ʮԶŻԴӮⳡսۣٻҪʮľӡ
ýԶͶɾһԼ֧Ǿ֮ţƶϻȷȴиǰᣬǾҵܹԶż֮ǰ֧˵ϡǣ֧Ǿ𷴹ŵĿ֧ǻѦںϵʱ֧װڣϵѡʹˣѦҲʾ൱鷳ڣŷָȫװ˵ĿǰѾڵҩϵ⣬ǵĺղָ޷ԽṩϾ£ǱһءҲͿܶԴᵽҲӦսʱ˵


2374 Ʋ
վ߸ж죬лͳ˧ӵ鱨ڸԴεĻûģʱŷǲûдձԶŵ춯вձ˵ʵͼʱǶΪվ˾Ϊ˽նϲϣΪԶ֮ǡǣһͫ޾ڵعСܼעԶŶͬʱ鱨͸նˡ
һֻŷơ͵۵޼Ȩ֪ܵ޾ڴӻ鱨ԺŷŶϤվʵͼܵѾضսεһ롰͵컻աƻĳԱðΣշԴξݻʦţȻվ¼ǵսдʣ˵Կٽġ͵컻ߡ콨ƣڵձֽУУڹضսµĹ鱨йأܵһʱҪ鱨ʱݻءϳ
鱨ҪԣŷƵĻ˵ֵһ̾ټ³ϵ˿ԲߣվһսĿԡԶӽżҿڵĿȫµƲ⣬Ϊձ˲ȽɣΪ˼ȶɾơ͵컻աƻ߻ܣŷƶ콨Ƶȡ͵컻ߡĹ滮δϣǽսõģԣȷǵİȫǵһҪءΪ˱콨ƣ˿ûй鱨⣬һжƲ⡣һƲɾȱŶˡ
Ȼ³ϡ̱ʾ˻ɡܰɣζձʵϷ¾лնĲԣձ˻˶Ϸ𣿡³ϵ
ŷҲ֪ƾƲһ˵˵ǣΪ˻˲׼ų³ϵĻȷʵϷվձ˵ҾʵʩıҪԻеġ˵վߵͼǰָӱżҿһһȻںͺغ֮һλǷûУնлն֮ʵһ©ԶԶܹٻҵôںѾȫƿϲ£Զ򾭺ͺءѸٽնڣֱɶǽı仯ǰߣԶԶնɾӾͿڵɻʦ֮ǰΧԶŲۼ֮ߣ޽ԶԶ֮£ȻҾδؾܹ⸴ʡٿԽùضð˵ָӱջصƺӺһߣŵңԶԶһѡǾֱӽ뻪λսսҾȫռƵ£ձ˸ðҹƽʱԶſ϶ᱻٻй٣ǶӢҶȻվʹҪնҲסɲС
ô¡鿴ŷƵǣϾֻĲ²⡣ңݻкڣҾһܴȫʤ𣿡
ҲͰˣ֮бȫߡ׳ȻҪܹȫߺ֮վô½׶αٻƺ߾Բ⡣ĻǾʤҲͲԶˡ
վĸʦɶʮңټʦɶţھҵĳʹپǻսշΪۺһ¼š׳ԣⲿվȫߵĻվйͺϵɽɽȻҲֱйŵĽվڻͻе¼šݵľƾ¡ϺĻϷʹӱܸˣҲȫƣĻȫʤͲԶˡ
֮п϶Ҫȫߣ֮ҲһԴˣģλĿԴˡɽµʮһоƾ¡Ķʮڼ룬վڻһ¾ͷڣԴξԲҲ²⣬Դ䲻ɽߺϣԾԮɽº;ƾ¡ȴԶűͼѸɡȵǾٵˡ
ŷƷԵ쿴ʵϽȥһ죬춯һΣϢȴԭͳڱƽ鱨š
ĵԴúΣɨֱ֮ʯׯ̫ԭƽȵسӣͬʱزƵƵɨҪһδģɨжƵġȻΪŷȣԣ鱨ͳ˧³ϵ϶Դ֮پΪ˳ɡȻһվʵϽɵıһĿɿڴʼ
վʵϽɵľӽʮ򣬶ܹŶˣңɾʵ̫Զˣͳ˧Ҫṩл֧ԮҲޣԣ˽Ծ⽫ŵһϾ飬ҲһΣ


2375 ըǺ
˵տʼʱ򣬳³ϵ˶ͨԶ֧ԮնܻرȥػеأǾ췽ҹ̷ĻڣЭѾʵֽϣԶԶҲ̤;ʱȴԴ˱ֵü˿ڣԳƵĳ³һδѧϣҺĿ񻰣˵ʮ򣬾һȫ⣬Ҳֵã
³ϵ̬ǰ죬һΪȷʵףһһԭǿйء齨֮ȫſЦ˾ҲϽ˾ĻֻԪһְҪԭһɲͬһأңʱվɹʵʩ빥Ժ󣬴ʵѾ͸ˣѾΪǺϽ·ڶԢڵŷײͷѪ֮ʱȻٴγɽһȴʧˡһЩֽ׶θ޽⣬ΪŷδѵԵʣȴȫִ谭ңƺŷƵѸٽṩ˻ᡣ
³Ϊˣ˽ĻҲ֪翴練ƵıŷָŬŷڼ֮ǰԤϵֵһĻ׼³ٹ°ԴҲܲŷѧ˵ĸй۳ֱ仯ټڻøйѧϢԺ󣬷ѧŵľ޴֪ѧΪйδѾɱ⡣ԼıϽŲĻô̭ǱȻġ̬ϳַ츲صı仯Լڵݣ̾ˡ
齨ûսڻͷЩνѣΪŷ׼ԭʵϻ֮еġһΣ³֪ͳ˧û׼ҲûʲôֻΪйӾһֱڴʤ̣ոʧأѾнˡսʤǿӡˣһ˰̣һűĻǡ
죬ͳ˧Ǽңŷƶ˵λձԶŵͼѾˣǾ뼯رȽšߣҾ֪Դ϶вסҲãǾɴһսˡŷ˵ţ⣬һš
ֱ죬԰ɣŲŶˣǼϸɽĲӣҲʮվⰡ
ŷûӦⷬתͼָӱɽλһ㣬ɽ͹ľӣҲ׼áҲս񣬲ǿ֧Ԯǰߣǹ⸴ϡ
⸴ϣ⣡׳۾ˣ
ŷת֣ѾϤҵͼˣ
׳վߵͼǰںʡͼϻһȦȻһϲû֮ȫ⸴ϺͺɣϺͺһȫ⸴ôɽͽֱ¼ŵĹ
һ䣺¼ţܵĸţ
׳ͷǡ֮ǰ˵ҪȽƾ¡ĶʮҾչʱƾ¡֮ʮһȫߣǺڵɽµʮһҡ׳Խ˵Խ˷ܣҲʱ³ֻձפгʹپʵ֤ಿӸ⣬ԳǸԴδƽһ£ɽĹ⸴嶤顣Դθɽʧҿҡɽգ£Ϻ֮ϷɾͱҾˡϽӱ̫ƽ󽢶ǣ̫ƽս£ٺ٣ϾŹƾ볷ѡ
׳˳ơС𡱣սϵ۹ԲǸǵġȻⷬսǰɴȴ൱ĸߣ޲ȻĶ
ô죿űΧĻΧϽĶӣҪ𣿡ʵ
˿׳׳Ŀȴ䵽ŷϣ²ߣǵȻἫ⣬Ҳµòʱ׼һʱŽɣȻƽлսԺ㡣
ⷬ˵ʱ˵ĿѾȫеŷϡ׳ȷʵһ취ȻŷƲôġֻҡҡͷȻΪĵϾսѧʲôʱվԴκ÷ģǾˡ
׳üͷһ룬ӲŸûʤ㡣
йģԶ̺ըɵƽȻںըԵս٣ձҽʮһ̿ҾըǹǺ
ǰһ׳룬ǲףǵǰ߻̫Զˣ֧ԮһβףվֻҪ㹻ľڣͿԱܿâ
ŷЦվȻѵ˹ݵɡ𣿡
սкս
ǣ


2376 վʤ
ѧ齨ʵζѧȡԭλãΪҾϵмѧжǿѧ˶ʵѧ֮ǰһЩΪĵ⡣ŷҲûʧƽʳΣٵԭطӵ࣬ݣѧڵķأͺһȡ֮ıһܸ˴ϲ
ѧӵɡӣѾʲôܡǸʱգɡΪһʽıʱҪһЩֹĿǰΪֹ¹ӵ˳ɹģɡӣձҲרŵɡơѧŷΪԽߣܲ˽ɡ;Դ41꿪ʼܳﱸйɡӣѾγһĹģ
ˣͳ˧վɹԵĶԲѾˡǾͨղӵܼըվòɢȻɡӵĻԴʱҵվıʽĴ
սҪҾͲˣԣֻʤʧܣ½վԶ̻ӣ⽫һȫµϣҲһȫµսΪЭøϵΪбҪ齨һָӲָҵΣ¸θָӣǰָӣҾúŷƾŵͼǰõĸ壬˵
żҿڣԴεĻѾʮ˼ڴˣ÷ɵԶţȷ沿ѾɲԭѸ˹ǰ
ѧӰ죬վҲڶԲӽле죬ԶΪձó¾վʤ岿ӣе̶ȺװȽ̶ȣ֮һ㲿Ҫ߳һΣʹ͹ǿҲǶӢһƽɡҡ̡е̶ȺͻߣڲӶȻǺ¡ÿʲô¡ɲԭĵΣƺʮڻеӵսǣΪйսڻϣƿȨѾйվա沿ӻٸߣҲܱȵùɻԣԶŵĸ߻е̶Ⱥ͸߻ԣֻйվըʱӵøһЩѣܸıǱըľ档
ָӲϵ£ḺָӿվսĽѧվӣָӵĻᣬȻȫԸ͸ԣԭȱ½վں⡣ֻǣΪװվ̫ԶǲŵòӵĻᣬɳָӲĵڶ죬㽫õĺղӱɸݶӣÿݶ䱸һսͺըַɽһ·򶫱վڻкͻǰ߻кըйսսֵı仯ʵͨտվؽɫתͿԺԵıѧ֮ǰվղȻѾʽ΢ȴΰŽĽɫͷܱҫһѧ塢˫ս֮˫ݵĽɫߵ˸վģйվʱܶʱֻѡ˱ᡣ
Ȼ͸սԣ÷ɡԴɶƵǵձվԵĲ㣬ȴעˣǸͲܻñֵĻᡣ÷ɺ͸ԴɹԵʱ򣬾пйӵĿءºǶҪԵ⻹ǷƫûпվǵĵҪתΪսתΪʵʵսȴÿйվɫйվпܸСӺɫ
йվվڻкͻڶпըʱ򣬸Դκ÷Ѿżҿͷˡվ⵽ըĻʮ֮˾ŶڻϽ鱨͵ԴǰϹӵɫһӱʮѿ
֧˿ѾҾˡ÷˵һءʱѾʶɹ۵Ļôǰйվϡ
÷ϿƶϣԼƻ޸ģս
һıսƻ޸ģݴجģƾ¡Ķʮ⵽˹ݺɽɵйģսĺըʮ˾һöذըУ˾پƾ¡ڣʱ˾ڵ˵һ顣
Դ÷ʧȥѪɫ÷һ͵籨ĹӣϢȷ𣿡
Ѿõ֤ʵ
Դ÷һۣԴӶԷпɫ
۹Ҫ֧սܣǾǰ֧ǿվϡ÷૵
ԴɨһۣȻ÷򣬵ͺȣ÷벻Ҫ˵ɥ۹սܵġ
÷ͷǣǣҹˡȻǿ񣬻ҵǼ


2377 »
ƾ¡ըʮȺ׵״ֻ̬ʱ⡪Ӣӵ棬Ϲӷˡ࣬Ϊԣһ֮µˣǶӢ롣뵹ʵˣڿ౦ôģҪȻΪʲôܾƨлջǵĸоأӢѻ֤ǶôְġڿѻǵˣֻյȴԼ
̫ƽԸɽʮó½սĿȨڹСȪһɺɽʱľڶӢڹһձҪʵöࡣӢ״ųưΣڹȴ˱Ǳصľ޴Σѧ̫ƽ󽢶ӵʼδġһʧ㲽ۺĹҵɽʮھ͵Ϯ֮ǰΪĵġ˴ϢĻᣬͨĴ˷֧СȪһɷսԭ򡣶ûѧĽ룬ǵһǳɹġȻǿ󣬿Ƿӳսȴսǣһٶ԰Ժ̫ƽ󽢶ӣ֧һԶ󽢶ӽľʧȥϽӿȻս̫ƽս֣˾ͱձǣűߡ
ѧսһŤתս̫ƽս֣Ȼڹ˸еʺͷŭҲͽˡڹɽʮСȪһɣǽţƾձĵ̣һգǻѧ̫ƽ󽢶ӣ¶̫ƽսµȨ֧˾һ̫ƽ󽢶ӣԼ캽ĸûѧ̫ƽ󽢶ӵʵȷʵ˹Ŀ࿴һ㣬Ǿ֧˸ͳԲֻ̡ҪһΣͿ÷⣬һͳǿĵ̣һκʡĻϣڹһѪĵѧ̫ƽ󽢶òǿصѨֵձʿ֮ʣⷬһǿļձ¿ʤ⡣
ԣѧ̫ƽ󽢶ȷʵʧܡ˵ŷ֮ͿʼйԼĺҵѾּܹϵĽͧǺĸʵ̫ӣ幤ҵϵ̫ߣԣڵĿ»ȻѾܹĸȱ׹ҵϵӰ죬ٶȴͲձͬնһսĻôѧ̫ƽ󽢶ӻ䲻
ڹպδжϼȻ֮ôΪʲôҪ̫ƽսֵȨֽһøձ½أΪ
ڹɽʮСȪһɽΪҪѧ̫ƽ󽢶ӣ뿿ʱħǡǡձ֮ҲƵԭΪϽӳ̫ƽ󽢶ӵʵȻҵҪԶʤձȴ޷ɻγơڣձȨʱǹȻʱƣͬʱҲ˴ϢĻᡣҪĻҵĲ࣬ձ߲һѾˡ
ڴˣڹɽʮСȪһ뽻Ժ󣬽ΪڲòϢ֮ʱҪ£һǺ˱ȷչٶȣپǼǿĺըȣϧһд۶ҪĴҵ鷳
ʿɽУپǣʡĹص㣬ǷչٷչӢһֱϣ̫ƽսǾͷȨˡֻҪס¼»Ŵ͹ˡСȪһ˵
ԴΪԭձ̫ƽս½Ȩȫձ½ͬʱϽ½б顣±֮ϽӽΪ潢ӣУźĸӸ½̫ƽսúźĸڸ¼ºŴͬʱϰ뵺ϵƻսپˮźĸΪ콢齨ԶӣרŸĺը
ձսԷִĵֱӰ쵽ձ½йսսھƾ¡ըԺ󣬶ӢҪϣɽʮܹɺĸʮṩսָȴɽԺǰս̫ƽϸһڻؾˡΣֻҽ´֧Ǻղ˾һְй½ӣضϽģֱϺͱƽᣬγƶԿйվ
Ӣһֲãͳ˧Ԥ֮СԴˣԺ񼸺һϲͨķ˧ͳ˧˽Ϊ˷ܣĻᡣ
иСȪһʮعӦعսѧԽͿտյƽԺ󣬴ʱйսڳϣйվƿȨᣬĵıû㹻սӦվղӶĿϮȴǿСκҲӺղӸɱˡ
ֱ£ӢȻôһνͶйվ˵»ͳ˧һйǣܲϲ


2378 
ѧ֮˫ղӵһδģĽΪĵĿۣѧȺܹʮսվһΪţϺͱƽмϹĺղӣսȻһǧܡ
սսһȶϣվȴȫ·硣йվߣΪԭװĽնսԷôԶԵִսΪһɫİͽ񡣷վʲôֶУϾɵľһʽ;ŶʽսɳˡҪ֪ʵս֤սװĺջǹڶ޷ưķװס
սȫһģټվķԱձΪ·۵ģܶ˼ʻɻʱ仹һٸСʱս֪
սոմ죬һдӵջӼϸеսʱַɺ׿ǣеĿбݺͻ践˫սȺײһһӹǿǰ߸ոͻصսϱļɳ
˫ֽ֣йվһܰս𲻵ò˳սںƽɽȽʧվʮս򱻻ʮżܣȻʣµĹӺձƲȻˡ
˾㷢ûУСӵĺղԽԽˣ˵꣬µսϸϸһء
ַ΢ЦΪǵԱʮعȥˡʮعʲӵعս٣ɱһǧ˰ٵսһػˣһʶƣôŵľԼ
ͷ⻰䣡ɲôڱŵľСԼ
ģͨѶеͨ͵ȴϾ״վϺϿճֵлȺݷȥ
Сӿģ˷ܵĵȻ绰ɽȥ硣ڽ绰յʱʲôֽ绰ݸַɣ˾
֮Աֵ˽С΢ȻΪ֪ԼѧǡʶʱءԴˣַҲûеƣӹ绰ֱҪͨɽĲ̳Ԯս
ϺŻĺ¥¥ͳڣΪַɴսĶ֣Ϊվʳ¯֧Ǻղ˾ٵ´ʱڡεεΡķü˼šΪ״ռʱյĿսǸʱȻͬûз״ʱ򣬿սĿָӹٵ۹жϣһ䲻ĴʤȻܸıһսһս۵ĽڣΪ״ܹǰԤ͵Ϯȵղõսֶȴû֮ء͵Ϯä򣬶ڷ״ľеڵ沿֮ĹսһսܻзԱҪɾ͸ˡ´ָӺս൱ԸģҲڽӵӢԺԥʹӦ˵̡ȻڣڲпʵǰȴԼƺ𵽾ãٻҲԥ
£״վ棬Ϸ֧˵սȺ֧ɽɵĺղӣһͨѶıȻվ档
£մȥݿսпܻݱһսҪʦų𣿡ıӻ
´ʹҧҧȻһ̳µ籱ƽĽ۾ٽҲ̳˶٣ҧս;սҪݿ֧ǿվĻ¬
ѧ֣Ҫ˵ĸձʹޣȻǿվѧվ齨ʱ䲢ȻΪһʼװľԶվսȽİͿбݣȻһֱϵƣȴʤ٣һٶձղߡΪձս´Ȼϣܹ书һۺһѩǰܡڴ֮ǰûǹͨһصĴսһٴѧվǸʱȴ߱ڣƺѾˡ
վղӸ߲棬´뷨ĴڡȻ˫ղսĵһվʧܶʱճȴδƣҡǵġǣзݲⳡսվղӵָӹڽӵ´󶼼ִСǣݿսĹģԽԽ󣬽ȡ沿ӳΪһսµǡ
죬ַɺӵǰսȷվ˹ģǰĺղǰս˽Խ˷ܵվӴˣƨɾҲûմΡʶܹӮһսشվĻôƶս½չáͨһ㣬Ƕ²ʮ㣬ȴҲЩ


2379 
ǧսڲһƽǧ׵Ŀɱҳ̶Ȼгļʣ֮һսֵڣǾ֮սֵڣе״վṩԤܹǰ֪Ϯл֡Դѻṩ£ԱֻҪסԼĿˡִսʹսϵİţΪ˷ڵˣԷԱ϶ڹ»ܶ״̬ǵĸ˼ʣǽǿǰĿ顣
ѧѧֹٷĳ³壬ʱѾһսӵĴӳˡҲͬһѧԱٶ죬ĿǰߵһλʻͿŵʮһСɻһƷԱлѾλ͵ڳսоͻջͬİ˼ջǶǿ;ȡõʤڻһѧʱ򣬳³ͻԼΪһƷԱӥ賤աӢˡڣѾֻڴˡڵ׷ǣȫսһƷԱӣÿһֵܶΪƷԱ
һ󼰵Ŀ꣬ȻȴҲǾûпܡΪйվһƷԱжѾˡĿǰֵս¼ǣһжʮѡԱټ򲹷ԱһջʮܣƽÿܻǿжΪѾƷԱڵ뺣ս䣬ԱҲ˱ȥӣζ¼Ѿܸˡڳ³Ҫֻ¼ĻΪʵϾѾˣʤ֮֮ӡҳ³岻ռˣǵĿ겻ƷжӣƷдӣֵǣûģ³һȫ˵ʱµֵߴ𣺡У
³巢Ժ󣬾һֱϷҪս񣬶һεݴսǾձΪԲĻᡣ
Ҿһ㣬ҲܲܳΪȫһƷдӣͿˣǻǰֵ˵
зݲݴսĿվһָӹ٣ֹ³ҰĲЩ棬սһ͡
սݿվѧԺڱҵѾ꣬ȥ׵ʱΪ˸ձսӵһӳѧϵͳĺղһǾǵӳϵľ٣ѾȡƷԱƺš֮üȻΪҲ˲ûȡһƺšս⼫һ
սȻһ衣Ľ̹١ͬѧ˾УսȻڻƷԱҲһ⡣սУڲӵһйءڹݿվѧԺսһԷɣվѧԺУ쵼ǵĸ߶ȹעʱַԣһѧ̫ƽ󽢶Ӻղӵ˾٣ԻʮܵлİսѾΪѧվ˿ɼַɶս֮ߡ
յʱսѵֳͬ˳һȵļԦһЩʸԱҪһЩϵ⡣Ȼһλ˿õĿվӢδӳʱ򣬾ȻƷԱ˾̫˼ˡ
̫ַרŵս¼ԺȴǿЦȻ
ΪֹսսѾ¶ʮΣÿһΣ۶Ϻֶ֣ʼѹŶԷ򡣿ǣ˰˼ǣľ󲿷ֶֶ鸽һÿÿڼ䲻ݷʱг뻯ĻȻ˿еĴʵƫƫ֮塣
ԴˣսûܽᣬȻȴ޼¡Ϊ⣬Ҫԭǻء⣬ҲȻƷԱɱΪӳԭ
۷мսȳ³ǱսȴĪڣ³ΪƷдӡŬʱҲڳΪһƷԱ
´ձפղӵȫݿսȻƷԱΪƷԱգ乲ͬǣ˿η;ĴģսǿȴǱݵ̨Ǵ촫Ļᡣ
վղӳսķԱ棬ֵһ顣ӽѾƷԱƺţһдɣǹضֱղһսӵĴӳսڡŵſ¼ʱȡáۣһŻջİΧ£һ˻ļܵлΪȼͽųսһ˽̩Ϊȴûְ񡣶սԿˣձʱսѾʮżܵлǽұ֮ձսĵڶơ


2380 ս
ִսȻĳɷ֡ͬʱڳ³塢սдɡ̩˶ԣȴҲǵļսˮƽ
վ棬´֪սѷӲˣԣȻʵս֤عսǶҩرڶѧʱһսɱһǧһǧ壬͵òʧָͨһսֲսϵĲ࣬ȴû취롣ڴˣսǰԱʱűӶ¸ղҪҪعӵЩǰѧϰҪʱ׼ΨˣǲſлʤĻᡣ
ǰ潲վսḻõʸԱʮعȥˡԣȻձ½ղһֱǾ巺ĳ֣ȳ̶Ƚ֮ǰȴҪࡣҲͳ˫һֽ棬վʧʮսԺͷܵĳ档սӳ˴ԼСʱ͵˵´ǰʱϹѾвӳԣû֧ղãµղָӹ٣ǱսһһˣҲԳģѹ۴
۹ӢۣǳΪ۹ĳ裿壬ŵȵ壬ƾһ㣬ô԰ܸ֧
͹۶ԣ´һ˵ߡһսϵ̫شվͰܲвͿܳΪˡֱ£ȴǲʹ̵óһֶȡʤձ˱һ߼˵ȺΪָӰڳ̬̾ʹȺЧӦǣݴսվһʼͱֵüΪйվڸտʼʱԵ׼㣬һȱվѹŴ
ս֮йվ߻бΣվǱһѷľйվߣѦռʻһܿбݵսָӹ٣ǵڶϵսģڵִսãλûûã㷢״ĻĶɫ㣬֪ԼԤʵǲˡ
ѦսָӾḻִ֪ս״̬£ȵĸŵͲָӹٵָֻԸΥǵѡȨָӹٸʵս൱ʱʱվսĳ£йվ׵һӵջȺûˡսʱôʮսղսԮȥôѾֻʣʮսлս˲òս
վʮսȡʮܰ࣬ϿƺԿˣǿǽսԼ˫սȣվʤһ
ʵһֻսģдһɡȴƽ֣忪й͵ģǵ̩̩֮ԹΪȴͨһȾйءΪķмսʵھˣܷľ䵽ĵزи߾Σȴһְٰ̩սڰս̫ƽ󽢶ʱһսʱպӵһжӳ˵ڵĸԵźĸѾվ¶Ѿʻʱ֪ҵһƿƣȻ󣬾ȻԼǼʽȵԱַмװֻʣǼսսҵʱѾȵͨǡVԭڸԵϣϹӿˣ嵽ǰһȭߣȻ̳սʱѾվվˣԵźĸĽ˼״飬˵״̬ԼܿȥVԭȷʵˣʱĻظǣǾȥˡVԭֻýʻڲսʱ˶Ϊȥ޻أȻȴȫأһȡ˻սĽսΪ£űϳ˺ӴԺսҲˡ
½ɿսȾƺݿսʼҪдһˡ
ͬΪձս֪дһɼ֤ˡ忪йվӵȫ̡ڵĲٿ£ǼսͺǰҽԳ۾һڹؼʱʵĻȻд忴֧ǷԱڱصõһͱ˿ȥ
д͵۸İӵĴӳ¹Ȫ󡣵ɱȺãʶΣԣ¶ΧߡȻʻǼսͺһһʹ¹Ȫ˼׷ߣȴ޿κΣջ͵˻ᡣѾԮô¹ȪҲӸˡ
¹ȪҲһƷԱԼķмͦԸģں͵âԿһԺòϣӵģȷʵһס


2381 ƶ
Сʱսٻļ¹ȪӵսҲһͻ¹Ȫ˵İࡣ¹Ȫսгע⵽ȻԼݻѹƣֻǣǵδܶγѹƣɥ֣ȻԵ̩ӡ̡ѾԮ¹Ȫˣֵעˣ215215սһҪСģ
дһɺ͵̩ˣдһڱ֤ԼвĻͬʱŴ֡ĺ£վսƣǰ̵ķֻͷɱʽսջձٶԶϰѷɫ£ʵòʧȻΪܹͬʱĶ˽ͷصйԱϾէʼǱվֵ˱ˡȷʵվռ˱ˡսۣվȽʽսҲֻϰһ룬ټԱļֵĻվ棬¶ռԶٹմӺУҵ¹Ȫȴ෴ոմӺУһ߷Աֻһ˶зḻս飬ֵ֮ʱһзḻʵսķԱɱһܷɻ˶٣ѶȺʱĿϸ֮ԣվԣ˵һսһ¶һܰһˣĴۻ֮Ҳ׬ˡ
սݣվһָӹǱܹ衣վսʱָӹΪʦűﺽӵӳ졣һдһɼָӣһߺдӵĹٱѧϰԽΪܼ֧ǿվ
ѦմʱѾռһҰλá¹ȪӱվΧĺοʶվսص㼰Ϭ֮ԭָָӹɷӵġڣʶּȺײôѷսٶȺƽòӣСʵʩعսĻᡣͨȫʿǲҪżˣȽΪԼȡܹĻռ䡣¹Ȫľ洫УѰңܿڳɰǧĵлзһرԾս¹Ȫ󣬶򣬻ǿģǲʡõ¹ȪĿ϶شȥȻǼսβϿˡ215֡ʱ̩ݻɵĶһöտյȻһܰ࣬Ǽܰٿ𡣿һĻѦղѪԣ³壬³أ
ѦһȽѲĵл뵽˳³壬ڳ³˵ֵԺ³嵱´ӦȻֵ䣬漴кŻ˳Ѧָķ˹ȥ
Ѧں³ʱսǡþڵ̩ϷԼʮǧ״̩Գ뻯ļʻտյ׷˳ƻһܰ࣬˹ӺձĪġʱһЩ˷ܵĴ𵾱Ĵº
ǵĺҹΣˡ215Ӣˣһ֣VԭһοʧˣȻĺվӢ͡մľ˰ɣ֪Ҫ֧˽սţеʿڣսʾʤţ֧˿Ҵձ۹ղӿɲֹֻһɱ
˫սָӹ˫ٱͬʱ߶ȹע̩̩ȴûʶʱڵ̩ߵĻᷢһ״̬ǵͨ졢ڱǲʱͺƵġȴ峺ף֫ҲԵرȽϵСر࣬Ķ£215ͺ񱻸һÿÿڼ䲻ݷ״̬ȻһſڵĻӹ֮˿ա
սսر215ΪսעĵʱϾͲˡһ߼ݻܵлĹһ߳չ۲215ȻȻݻԭսȦ215Ϸӹȥ
սݻڵ̩Ϸʱ򣬵̩˵׷һܽսٶȱ̫֮࣬˵ֻҪԱֱ߷УսͲ׷ϡֻնս£Ҫһʱֱ߸ٷ״̬ȴûпܡܽǱ̩׷ȥҲԱŬȻ޷ѱ״̬
ս۲215ʱ䲢ȴӲƾĶ˵̩һЩص㡣Ǿǵ̩һҧһĿǾͻһζ׷ʹ;⵽ŲòȽϮŵлл䣬ҲĿꡣ
ʵԱ߱һʣǾսлֵرרעͨ׵㽲ϰߴһա̩ս˲֮ͬڣ̩;¸Ϯ߻ɫսܹʼձֶΧ񶴲㹻ģԵȴѵķʱ
01045ֻӣҪŻսһ߼ݻ215һ߸215ҧסǼ֧ܽС
01045ķԱʵİսָȥڣһᣬӼսм䴩ȥսȥ


2382 ս
սԤϵ̩Ȼ׷ȥһӵӡ
̩죬Ƣǵ˵սŻ档սɱ˰æΪǰֻᰭְš֣01045ȥսʱӺձǵûиȥṩڻ֧ԮѵĶûС
һǧսײһҴʱվʿ㣬սûɥʧԼÿӶսУеź׹棬еٿձըˣ̩սǳΪ˹עص㡣
³һֱ215أȻܲսͼͬΪйվĽսİӳѾס215ˡѦձȻ215ع鱾ӡ
ѦҲѾע⵽սսϤԶսӭս215κСˡս
սûд𻰡ΪʱѾû׼ס215ʱ׼
Ϊվղеƣ̩սͬ񣬴ʱѾǰǼܽĻᣬ׼ʱȴеһȻܵȻһǶȵSλ԰ͬʱҲսǼܽӰ
սȴûпͬԱܣڿδؾܻ215Ȼסťȴûȥ215ԤϵٻҪһ߲ٿսһ߶ǰ01045룡
01045ķԱʱѾϤָӣһ䣬ʱ01045֮һ˳ȥһӽ215֮ľǧϡһȻ̩ǰյٺȴҲܶвˡ
Լֻ˸Sλ01045գԵԣѼӷˣСϵĺɫ֣üͷҲŭˡȻһǶȵǰָˮƽ״̬ѾݻԽսսŻǰ̩ȡ˵սȻսǻۡĲսѲԼܺͶԷȫûñȣûսԸԷĽ࣬ǾȹսŻϣս
ܹвⲢûսеȣϾǾԱ߱ʡ˿ԼȴССһжҲһ㡣÷״ֵ̬ͼ³һʶ˹ӽԼӾѲһ֡ûм̽215ŻսɨһԹ۲һܱ߻ܱ߿սҧŻ˵Сܣ뿪
ͷСܱʾ顣ܱѡվģ˭֮ӣ˭ûԼĽ215ԼԼҵĻᣬսӣԼʲôˣ
ʱսȴûʱͣСܣ
ǣһΣСܶû˵ӦˣȻݻת䣬ս߷ȥ
Сܵͷ뿪ʱս215£ȥȻھ215ǧ׵ʱö˳ȥ
Сܸոյͷʱ̩ԥ׷ȥýսսҲ䡣ѦմʱսֽһЩǡÿһĻֳȭУУ
е̩μӵսȻĸ߶ȹעͬһʱ䣬Ҳ鲻ԽĺСģ
ѧϵеĿտյʱѾ˹ӺձΪηܹ׷ٵġڵСӰںܶӺձսһаɫԼ᷽ңڲսӡ
´֮Ҫ֤սѷսռݾƣΪľǵйվһơΪСȪһɵĴڣձ˺ܿͶԿտյȫ˽Ⲣص㣬ȻԵ԰취취ͨƽѹɻս棬ʹõңеУÿտյѰϵͳʧЧӶ֧˲ֵⷢ
Ϊսָӹ٣ȻԿտյʶĿǰսƿսȻȷģȷʵܹѹйվĿտյơ
ΪԿտյ˽⣬Ե췢ս򵾱̩տյʱ򣬱ΪϤˡ֧˵ıΪս̩ճսΪ˸տյʵĻᡣ̩֮ͨǰı֣ѾȷԼġĵλŵ˵վĿǰ֮Իֵ˺ηкܴһԭΪǰĸȾ£ӺձǲſֵرͺšһĻǶվʿĴġһ㣬ԵİΣĹע֪Ҫõսֻʵ䷴ֻսᶨֻҪ󿿽Ĺǰȥ֧ԮҪôӢ۵֧˵Ĺȼ¡


2383 
ҲãѦգǶĽս䵼⡣սûָܽ215䣬öеĿ꣬ʵ215ǧ״һսôʵֻ򵾱̩սźţԼеսսĸ֮͵̩Ȼ״棬ͨսֶεĹ۲죬ȴѾһ̶϶ϤԸص㡣ձԸ񱾾߼ˣټϴʱձھ巺ģսƶһԼսô̩Ϲ
III͡տյļѾ൱죬ͨʵսʵʮعǡĳƺšǵԼķм൱ԸԿտյĴʱҲҵġǣͬ̿ĸֻˣֻУЩȻƯȴƺֵʱԡһʱ׽սǼܽӰžҪǰȥȴ˱ըüͷ΢΢һѭȥȻζըˡöһǰһԭǼսսķԱɡĻᶼûãֱӱը촷ۡҲˣԭöĿ֧˸ˣˡٻͷҵսȴԷѾԼĶϷ򣬶֪ʲôʱսȻռ˱̫λãһͷ̫λ۾ҧһ˸񡱣ұ̬ϽݻȻת䣬ʼ̫λá
Լ꣬սʱֵ÷ԽȣִĴָΰťϣüζᵫûȥʵ֤ûпȷģΪ215ž˹ܻ
ս˫սģӴʱѾݱ״̬ǹڶÿһӶսٿձը𣬻Ũ̹Хȥˣս͵̩֮Ľ㹻򡣶ս͵̩Ҳûйǵڴһʵķбݡ˾һշתŲԻٶ֮죬Թ̾Ϊֹ֮СʱƣģѦյ˿ʼе˷˵ȴˡ
ⳡƶƵĿսսһʼսϸļԦɣƵõ쾡µ֡ǣ215ĶӻҲÿϵĲ࣬ȴõһֱ޷ı䱻״̬ԭȣսʹĽȻܸ215ǾȴñȽϴȻܻ̣ȴ֮⡣ʱƣսĽ215֮ľԽԽѦպͱ˿Ǽܽͺ215һ215ȴ޷ѡ
ãѦ˷ܵĴ󺰡
ҲסˣĿڿս͵۵սѲ߮ţڷһʶƷԱС磬ϽҪΪṩڻǵս֧ܲˣơһܻһܲУǾܻһܣ֮սֻʤܣⷬ˵ģӢᡣȻ˽⵾ԸȻ޿ָժȴ˼˵䡣
ڵҪṩսָǾǶ衣Ҫս֮ѡһĻȴһѡǰߡУͲԼơһСĽ뷴ŭѾսƽ£Ǽ㣬תСȥһߴһߴȣ
СҲһϵƣʱͽǶյ÷ǳãʱս֮ǰķ̬ƵĻôܰ;ػסս˳ƷܷսðսĻᡣڵԣζúսվϵĻᡣȻȴսҧԼƵģȻػС磬Ƿ˵ֿ
սʲôˣĻ
ǣʮ˵кУսĽͷ³һࡣ˲䣬ҷսĽ215Ȼ215ͱһ˶Ļ
СУ̩ġֻδڶ̩ѾͬսĽĻ򡣱ĿɿڴûڵҪСһ˸·ٳȥսĽһڵ˹ȥ
սĶŸֽкûܴӰͷɾ衣ɵһͷȻת䣬漴ٴΰť
Сս˲ʱ½ͬǣĽСսȴðŨ̡
̶ʮӲսսɱվƷԱаձ½ղӵġսټ֮ǰǼսʱѾ߼ܵлսһʽƷԱУңƱػΪվǵĶһ£벻ˡ


2384 ׼
ս̩ôˣ˵Ԥϡ䣬վʿƺҲľˣģͰƵõ쾡µ֣ⳡսʤƽҲʼйվһб
ⳡʷΪݿսĳսʹ˻ȷʤͰܷȻվ߱ƣսٱҲ֮ģǣŵ̩䣬ӺձǺȻòƵģһһսսʧվĴӽһΪһֻܹȫعսҲûˡ
Ӣͱ춼رһսԭġѧԺվղӲʧȥϿҫĻᣬÿνѵ֮ǰɳ㹻йվԷ⵽йվ͵Ϯֱ£кղӣйվһξսʵվǭ¿֮µΨһѡ񡣴սվܻʤôǾܻóԣķչʱ䣬ǿľҵսӶûʾֶ֧սĿơ
ΪĿģӢͱν̵˳ϧǣսϵľ޴࣬νʿֲģǣվóʮֵݿսĽ֣ȴǴܿա̩䣬վ̡սУվֵС෴йվԱȴֵر͡ǣսֻһܽһܵսջٿձըŨ棬ݿսľƣʼйվƵʡ
ݿսǹģͬһʱΣ̫ƽɺ˫ַһײۣVԭɳҺĸΪĽӶԹԹϵѧ̫ƽ󽢶ӷֽӷͻϮ˫ڿϵɺһսյĽǣȻվҳɹķͻϮȴʧҺĸһѲܣòǱս
ѧ̫ƽ󽢶ӷ棬Ƶĵͧӡձʼδģռ˿ƣȻڵͧĹ£亽ĸѲȴȱԱòսǣȻвʱȨȴò潢ȺƶĿѧ̫ƽ󽢶ӷֽʻ뺣ƽ֮£Ҳ׷
ϵվ˾ԣҪڣ˭չϵ˭սȨԣվһ˿ܣ˾ԣסϵٴҲֵõġŷӦǿ͸һ㣬ѧ̫ƽ󽢶ӹռϵԺѧ̫ƽ󽢶ҪΪϵȫи˾ѧ̫ƽ󽢶ӽݷ״̬
ǰ˵ľϵǳƣսǱ޴ѧ̫ƽ󽢶ӺѧԶϵΪ׵˾ԣչڣֵһᡣԣ˺Ͱ˵ʲõĽӹ˹ϵȨԴΪʼıųƶս˾Ϊе˾ٷ֮ʮľʷϣ˾սʤĹǿľܲ޹ϵʱգЩȴ˱仯ת۵ڣȻ߱ǿľȴپ߱쵼ʣԣȻΪ˾˴ľƷΪЩƷҲͽԵöѡǣڵ¾ĵ£նֵֿԸͽͣĪ˹Ҳˡ
԰սָӲƹϵԵָȨȷʵΰ⽻ʤ֤ͬ˹емλǣʵ֤½սԣ˱֮ձ˻ǲġйͨѶ緢ݿսݡͨͬʱϵվһηԾ߱ƣȻδ赲վһηվ˽ӣҵ̫ƽ󽢶һҺĸҺĸ
а̫ƽսֵȨ˰ɪĻҪƾĶۣΪ˴Ŀģ˰ɪûٸŬֻǣ̫ƽ󽢶ӱϽӻԺʵѾʧȥ̫ƽսֵԣԸԸ⣬̫ƽսж뿴йɫ£;ˣʵѾʧȥ̫ƽսȨ̫ƽ󽢶ӻܹӶãʵȡйָӹٵ̬ȡ
ŷҲãʦҲգǵ뷨ʵϣѧ̫ƽ󽢶ӵʵǱˮ£ؼʱֳ̫ƽ󽢶ӺһȴǲòǰʵһȻѧ̫ƽ󽢶ӷͷӦģйҪеսƺҲˡһˣҪһ쵼ߵģɥʧȨ֮ŷƵȻӹ
ֻǣй׼


2385 εѡ
죬ͳ˧Ĵڣͳʹºʷǻ䣬һĽѾ˽СʱˡΪ͹ŷڽʱ˺Ȼôһ̫ƽսйءЭ飬йԶӵаս̫ƽս˾һָȨ־Ը̫ƽһЩϵӢӶйԶָӡǣڹϵԺȴˡϵսǰ£˾ڸǧĴŽϵվӡžȫߡϵ֮սĲпᣬԽ̫ƽս֡Ϊ׼ʮİ˹̬ȴ䡣ȻûҪ󸴹˳սȴҲɲӡʱٱйԶӦİսָӲפϵĲ£ܾܳʦһϱԽòݻжȴϵĻᡣ
ͻȻԼǵĿΪ˰ս̫ƽս˼óһļҵȻϣ˱йժ˹ӡվ¶Ƶʱ˰ɪͽΪ׵߲㣬ȲҪսȨӶΪĴٷ춨Թġոʧء
ⳡսܽΣֶȻᷢ췭ظı仯˵ͨһ㣬Ҳǵĵ⣬ᱻ¹Ϸ֡Ϊʲôʵ˾ԹԣȻֵðν;񣬵Ǹԭ򣬻ʶһ㣬ڳһսͷԺֿʼĥˡ
ŷ֮ǰô׼ڹսֻ״̬ʱͿʼԶ󺣾ͼʵһġԣڰս̫ƽսдڲʱŻῶӦŵԮʷοŷ֪̫ƽսô򣬵ǣֻҪܹ̫ƽջ죬Ϊйü⺣أãһֵõġ˵Զʱָϲθڲø󣬿ʼȡʵ档ֱ£˺ȻԼս̬ʵʱ;׼ֵ⣬ŷ˵ڶĵ⣬ȻЭ
ͳ˧ڣ³ϡ׳ѾŷƵĲ۽ӹչ硣ԣ˱Լһ´أǱֵñŷƻҪߣ׳ѧ̫ƽ󽢶ӷսֱӹŴȽձ˵̶˵ӵǰľ˵һȷʵѸٻձߡŷȴ׼ɡҲ֣ܳΪվû;ĩ·֮ʱʱȫŴôƱػϽӵȫԿѧ̫ƽ󽢶ӹȻȡ˵뺣սʤǱʶʵԣϽӻҪǿǡǴʱļбŴĻֻˡ˼ȻҪ̫ƽս£Ǿ͸߷һأøǺˡ
ǱˣźĸӵʵѾ̫ƽ󽢶ĵ߰˰ˣ沿ʵҲһȡʤġ׳
ŷЦҿδءҪţǾĿԴˡ
˵ӡŷƼթƻϳԿѾٹ̡ԣ˰ɪͽھָӲǿȡϵȨʱʵǻġǣй汣ֳĬһûоͽӳ˰˰ɪͽȻ֮󲻽ϲȻ㼯ٷơ
òǿȡýȫ׼ͼֽʱ䲢ΪֹӵȴѾټܡ˰ɪͽڶԷƵ̡˰ɪͽȫ̹Ħѧ̫ƽ󽢶ӹȡϵḶ́սܽʱǲȡԱȷóۣڵʵȫȡѧͬһ̡
ǰ̣ǹϵԵķ档ֻǣνɷȮѧܹ֮ɵ½̲ͷأһΪ㹻鱨֧֣һ棬Ƶĺ½սӣŷרΪ̫ƽսѵģԼǿض߱ǣ˰ɪ½ս̲ʼĺҲ͵Ϊֹˡ
֮սܿա˶ԣûܹʵûʲô˵ģǴǸոջָһ̫ƽ󽢶ٴβ⸲ޣֱӵ°սٴνվ࣬ȴǾԸ⿴ġ
˹ˣЩӺͶӶй˵ʱͺһΪʲôǾͱʨͻأսפпʼôһʡ
˰ɪͽջذսȨ˹ȻãҲûзԡ˹ôĿԣ̫ƽսͶ̫ǱȡһĻرֲʧġžԵͷϱڿжϴˡ
˹Ѿǵһΰ˰ɪ˲ƨˣѾ˾飬֪ٴδѪˡΪʵֺƽǾйЭһذɡ˽˿οԼȻºʷԼйݽ飬ŷƷ


2386 ư
ⳡսеڣȫƫʷԤĹҲŷƵԤڡһ˴ŵʱŷʱǸʱյ֣ر뵽봩Խ֮ǰϽЩʱʮǿҵĲʵСһ˽ྩѧΧǽʱǾ뵽ôһġʷȻϷһͨ浵Ȼıʹѧ̫ƽ󽢶ȡõ뺣սʤӡͰܱߺƺȨʱŷжٻЩ֪ǲһʵƭĻһգԼֻصδΪֲʵУһ֮ǰԵЩϷ磬ʼϽĶԴÿһ£һжա
йȫȡΪսӮңȡսĵλΪ뷨ڴԽǰҲйפϴʹ⵽ըʱΪŷڣȴһ뷨ʵŷƺйǰĻᡣνʧʱڶǸʱʷ˽⣬ŷƱᾭɣ᾿һҪʵֵδֻһʢ꼻ǰǲǻʲôڵȴйĻѵйӴ˾ĳΪףʼ̤ϳư֮·
ưԣǵģȻͳ˧ڻû˽˵ǵѾ֮дϡйȻûսʤձûȫ⸴ڹԵģȷʵһư֮·
ʷƺŷƺСȪһͿѻòӡڻͷ˵ΪƺСȪΪŷµɡѵǸʱգͬ˹֮ȡʤΪ˾ķ޹ϵӢͱ˵ˣ֮ڵ¾ĿըסӢϿΪܹԴԴϵĻþ⣬ͬ˹ҪңĴǡйն̶ܴ϶ΪԮŵ֧ȥŷ޺̫ƽսԺӭʤ⡣ʱգȴȴȫһ·һ棬ΪСȪһɵĳ֣ټѧĴ̼ձǸʱ˳ĽԣװȻǰУȴپ߱ɱվеǣڲпʵǰǰӢҲòѧѰȽȻӰһ棬Ϊվرձս˼ûٹ̲Է⣬Ǹ糱ʼкĸʤۣټ۷͵ϮǺÿãǱ书һۣһӾ̫ƽ󽢶ӻص˽ǰɱࡣʱʱȡƣڹͼչԻĻôδûз̵Ļᡣǣȴûôڽսվ̫ƽսȨսӣİȫ֤ˡ̫ƽսס㲻پ߱޼ɵŷ޵ǣӢ¾ռٶս˾ʤҲٳٲϳ֡˳˾Եսȫߴڱص̬ƣ¾ԳֶնıװơȻʱˣնǵûŤתս֣¾ѹŴڣڶʧ˾¹ҵԺֻʣ»֮
ʷϣйսµսᣬմնĹ⣬ձͶڣйȫƾԼ⸴Ѿ϶飬ڣ̫ƽսʱַʽҲÿй˵ġɫսʧܸգʽ΢̫ƽ󽢶ѩϼ˪ָսǰģңңڣ߲ѾľҲ˹ûܵʲôѾ͵ŷƷҪԭ
ϸ̣ĿȻһֱûҪ̫ƽսȨ˾ָȨսֹѧһҶ󣬵ǻڲпʵ񣬼йȴѾΨһѡ
ȻںЧӦӰ£ϼҪ˶ıˣôʷˣ˵ĸıҲͲΪˡʱգΪйսܲıʷΪϽĲϣʹй쵼˵ͷأͷ¹ԹԵĵй߾»صĴڣȴһԹԶС
ڣֹȥСʱԺ󣬳¼˳ȥңʮʱ䣬ʲôץ죺ճ̱ˣΪǵ˹ͳ˽꣬Űæ֮мʱ䡣ʮӣֻʮӡ
ŷƽгȷʵѾˣȽͷһ±зݲ齨ĸɶԾְҪͨϵݣѾȫվ˽ŸͬΪˣһȱȽϹԺĸɵͷͷǿ˹⸴ϣʼıĲȨִŷں͸ɴ齨ʱӦ˵ġʱΪ󾡿죬ԿһЩͷ֧ƱڣȻԸˡ


2387 
ִŵ굳ǲҪгְһҪԺ齨ʽ򽻴ѧ굳϶и֧УȻ᲻һҪҪ֪ԭнֵʱ򣬷ǵûõһִŷƲò˰ΪӹݵнǮȷΣ齨һӦ֧ʵݲṩݲԴҪѧعҵЩҵٷ֮ʮŷƺԭѧϵͳĸɫ˵ȶйȨ֣ԣʱת˵ʵŷƵԭѧ˵ǮŷƵΪ׼ľԼǮ׬ߺȡ
ѧϽҵչͻ˾˵ĲƸԣ˵ŷĹɶˣǺʮ˵ԭѧв٣ϵĲƸҲѾﵽһ˵֡ѵͷ˵һΪ˹ңŷƵԲҪȻƸǣƫƫôһЩˣǿѧḶ́ŷƵ˴ƴḶ́ȴֻ׻ӡŷһʼĽǶȿ굳ҪԻƽ͵ĸǽѧʷԼѧʷʹڵıҪԡǣһ굳ѧϽҵڹңѧиǵԹҲƲŭˣЦǸʵ굳ӵģҵΪιһжߵʱЩյôȻҪԭΪãǽͺú˵˵Ǹ˭˭ſڱտڹҲƲ㣬ҲƲĶʲô֪վشң
ŷƾģŨҵϢټЩþλһλߵʡԣڱʱǸ˭˭㲻֮ǰĴݵٱһʣǸ˭˭һǵͨ죬Ѿˣ
ŷһɨˣǾΪռһ£νҲƲֿԳвƲȫƲָרеĿءˮȻԴڹҵءɭ֡ɽ롢ԭĵصȻԴҵҵλһؾӪĲƲеĽ··ʩеʷĻͳȣڹĲƲйعҲƲʽͣǡŷǸʱοпӡ̣ڶڵˣʵλҽ͵ÿƫ
굳˽ӻ
ŷƣҷŻǽͿȥѧط̲飬ѧعɵҵǷаռҲƲӦǣ۲٣۲ĸҵֻҪģôչУΣ
˴𻰡ŷƸ˵˵ô˵ȻзȻ鲻ǰװ׳ȫѧ굳쵼뵽һ㣬ȻûԸȥùͷ
齨ŷûٺɵ˽ӴȴһηΪôһԵڷºʷǰʱɫܲƣºʷڻ̸ʼǰвͷ
ЩƵĿʼŷƽӹ顷˿Ȼ¼˵ʮָл˹ͳ룬ʱûʱ䡣λҹվոȡ˾Եʤԣһʱ䣬ҵø߶ȹעԶս¡
ǰս£һָӹ𣿡µҹͳĿֿ롣
ŷƵĿ۽ڷϣ̿ɲǾӵ飬ǼǧԶڡ֮ЭЩ飬ҿɲҼˡˣʮָл˹ͳ룬룬ںʵʱ䣬һǰݷģǽʱ䲻̫ܡ˵꣬վ׼ó¼Ϳˡ
¼ˣϽվ˵ͳصʾǸ⡣Ҿ
ŷûѻ꣬ҡͷʹýˣվڹҵϣΪ˰ɪͽ𽫾ûʲôңҲôġ
ǣҪԶµ
ǵĵһڶԶ̫ƽ󽢶Ӳû뿪ޡʹģûҵǲԳġŷЦ
¶ͷϵĺˣȻлġӲͷƤǣǰ߸ҪǡͳΪָصĳϽ˾̫ƽսָӣӦÿԶվ԰޵ķˣҲҲ˾档
ŷЦЦĿǣҾ̫ƽָӹȴǳϽ
ѧԶ߲йΪ֪Ĺˣֱǳʦپǹơǰ֮Զǰ˵սйءΪŮ˵ݡУʦͷԮľŵָӹǳ裬ȴֻ֪гϽ֪г˾
һֱûпڵʷˣ˾ͳ˼ҾԸóսָȨû˵꣬ŷϬĿ⣬һԽסû˵ȥ


2388 
սǶϷôߣУǾǹĸ֮֮࣬ȥڱ˴ԼӵĺƢ֮緶ºʷԤϵŷƻǷˡ˶һۣظһ
ΪŷƵĵλ鱨ԵΪרŵĵݵУйŷԸļرôһŷԸȽϱ꣬ڶزס֡ټϣֱȽϽƻԣĳĳпȴĻôζ˸ͼıӵѸ㡣
ϵ֮ս̿Ƽ򵥣ѧΪ֮ȴᡣǣŷر˵óսȨԮľϵ֮ʵоͿʼˡŷƲ˵ǳģȴͻȻü˵ν˸ˡܹӮ֮սסߵĻǿԲںЩġԸΥѧʱЩӻжӾͺֽϻһйָһͱˡֵԼֽϻȴϻǰ˰ɪͽսܽʱվӡžۡйΪϵ֮սҲ˲СҪձ˺ӡзֱԴѧʵǰ̫ܵϡͿˣûҵѧ֮Ĳࡣ
ˣƽȵѹϵŹͬĵҲŹͬĿ꣬Ƕڹһֱصġ¾ŷһ쭣˵ƺתָ̬ԺĿڲűõ쾡µķӡ
ĭɵʱ򣬳¼ܲʱ˵վֱڻʣӡ
һϽסͷȻܳϿҵĶŷ˵ͳʱҹΪĺˡ룬ҲҪͳͿԽ⡣
ŷüͷһţȻݺݵĳһڣΪǲûΥԼԮľŲû뿪ޣһеŷĿǹһЩǰָӹٵʵ̫˵ˡʹûȥսҲ޷ᣬʷӦһ¸ҵսʿսʲôͶŵǣǣսѳ󱳵òȫϣ¸ҵսʿҲսλҵ˼𣿻ʷһ¡
¶ͷϵĺٴˡŷ̫ⷬˣǹ
ʷȴǵͨ죬Ϊˣ漰ӵû취侲վŷƵ˾ĻҲ֪ͬΪֹڰս鲢ûз
ŷƺʷţڰûз飬ڷɱҾ顣ʷҲǴģ֪¶ԲʿĴΪǵ˾Ҳܽɱѿ֮ǰһʲôʸ
ڷɱȷʵ飬ȻˣΪʱõվϣԲûиѧԶڶɶʧǳŷԣʿĴ̫󣬶ʿֱսйأԲŷƱʾ̶ȵӶ˵ùȥ
Ǳ֤ڰ޾ᷢ£鼱֮£ʷе
֤α֤ŷƺεķ༥
ʷǺˡ
¸ϽԲǰ˵Ըó£˾ȫȨָڰ޵˹ӡ
⵹һİ취ʣȫȨȨ޾ң𣿡
±סˡ˹ָʾûảʲô¡
ʷԾӵȽ˽⣬ӻ˾ҹ̫ƽ󽢶Ѿʧȥ˻롪
Ǿǲŷͱˡ
ʷҧƿߣ޻˵
¼ʱĲŷƣʱ䵽ˡ
ŷƵͷбºʷһۣ룬ǵʹʢԺ̸ɡ͡Ȼתȥ
ʧŷ֮УòٴйԮҲ֮У֪ԼǷסǧѷĻᡣЪԵ֮ȡ֮ǲҰġ費ȡ̣ȻһưĿׯѾǰǰߵĻǰװ״Խһأȫȡȫƿ̫ƽս֣ѾΪһֿɵõĿꡣôôűȽϳ׶ս⽻ʼΪŷʱ乤ص㡣
ŷţľӦŷƵҪһǹٷ֯λıŷ浽ĵλŷԼרҵ֪ʶѷڳ¼Ľ£齨һŵ뷨ŷרҵ֪ʶϵĿհףҪڹйص⽻ЩųԱ߱ѧ飬һ˽⡣ǵĹΪŷṩοıķΪŵĴڣԵ˰ɪͽıս̫ƽսȨʱŷƲŻر˵ʵϾŸµһ塣
ڿǳɹģﵽŵԤĿġ


2389 人ս
Ժ굳̸֮У굳Ҫݸһ䡣ŷƿʼʱ굳ڲֽƣɭǰлͳѾزվУָǰսһжӦԾΪأԶû»Ȩʱ˵굳ĻǾӦ÷ɼһһĸýստܡ⸴ɽһεĴ󵳸е̬Ⱥؽ
ݿսʤ֮Ϊһ֧ˡڴ֮ǰȻйѾʼ˷⸴˲ٵվʵڣԣⳡ֮ʹս˭ܻʤʵ֮սȻվ沿ʵڣйϤΪйվƿأе³ʶ˱㲻ѿʤƽʱѾйһбˡ
ݿսһںѦԶԶȴݱڿ˸ɶԺ󣬸òˣվ빥ԵĲȻбʦŲһţԱܶʵϲһѾپ߱Ϯй󷽵Ѧʤɹſʱ򣬵人սˡ
ֻվƾ¡ĶʮݱΧߴԺ人ܱߵĺɽµʮһʵѾΪ¾վղ⵽Դʮһ˵ͻΧˣʵ翹ʧȥʸƫƫվӪʮһսͻΧϾȻַ˳ɣǣȫƿݼܱߵԺ󣬻عվӪʮһˣȴѾˡ
ʵ֤ʯԭݸԶӢʮеġϵȱһսۻɣҲͽڴˡȱս۹ҲˣҪǣڿǾµʱ򣬶ԴΪأȻϾǸ˵ʧһ˵ʮһȫ˵ļʱ͵ͣʮһᣬҲˡӢʮһϻ᷸صĴ󣬺ͼйսӶȹԼְλйءֻǣʿ޵УȽ;¼֪֮ȵĶƾоȻԸΥ
ɽ£ôĲһˣΪһ˽ȫһĻ硣Ϊڽܵĳ裬ںɽ¶ԣִʮһѩܵĻᡣִֹһεַͨʽʮһĽǡҲҪ֧һʹĽѵǴӴ˾ǣϵһ仰Ҳݿս֮ǰȻ϶ĴȻڣںڵָӲڣŸսߴսɫľȻȴѾԼ˵ⷬƵġɽ±ֵñ۾ԭģʮһȻԵУֻҪݻվ֮УôˣѡͻΧڣȴű֪Լһˡɽ²ֻһǵδ֧һʹĽѵľͲ˺ڰԨ
֮ʮһϽʹپͺƽܱʮҡйӣ˧ѧڰ˼žһʦһˣϱǺһһˣ棬ڵʮ飬սѾƼТС
ϵľ޴ɽµһԭ򣬶װϵĲ࣬ȫĻˡŽƵĻڡýƵڡʦƵսӣټϼÿһսйվɳսЭʮһսȴֽ£սſйӵĵ湥ƻûʽչأվϱѾûˡ
ȻһսĹע£ҵűӼϡ
ʲôվһȭݺϣȭͷѪҲûʶɴӽƵͶڻʾսʷƺǵһηȻˣʦų⡣
űԷĵ籨˵˵ѾΪ۹ˣǵ۹ѾǡıţԽԽ͡
ű쵰ҪɱɽºȻϽǰ߸¼¼ô׷ֱϵ˾Ρ
ʮӹͳ˧ŷҲϤϢ³Ϣ飺˿ɼվʿĵԣΪûҪִսˣݷ²ҲԳ߽վĵֿ֮ģҲܼҾ
ŷ룬ȴûȫ̽Դɣ41֮ǰйģѺӣԸսĴ
³Ͽʣʽ𣿡
ŷЦˣȻʽ
ôͳ˧ǩɡ
ҵ͹ˡ
³ҡͷܳҪȨ
ŷƿЦεЦȴöˡͰ˵ȥɡ
³ûЦٺŷƶӵʱȴǰеĬ


2390 ƿȨҪ
人սеݱʱ첼һյشսšս˫ейվ˾Ͻĵһ߻ʦ͵Զ̺ʦһϵģվԶźͻһ
ĵƣʵѾעֶԿʤΪ͹ͺأʸҰѾ÷ɺ͸ԴβʮԮ籨ԣʹ֪ǰйͱ֯õĿ壬÷ɺ͸ԴֻӲͷƤꡣ
ݿսպղӴܿ䣬ս͵Դκ÷Ժ˱ѾʶնԶ֮ǰѾʵˡ˽Թ֮Ȩ֮¾ɹԼУԶŲٵɻ٣Զת򣬴ǰ˳Ը߶߹նԭƶɹĿȫƿأĿı䣬תΪ״ȻȶסڵսԺٹɡ
վıδͽƽмԺΪпվ֧Ԯ£ټҺ͸ĲӣȫԶԶ֮ǰ⣬ϵҺ͸壬֧йӣžԭѧšžһ£ߵȫԱԣڹģΪˣڵͷȻӹģţ滯̶ȴҪ߹һЩΪһֱԶͲֵǷչȽȶģǳɹǶվصһöӣҲͺи岿вͬڹʱòȻͨŴѧòֲǾ󲿷ֶҪԸ㣬䷢չ·е񹲲λӣԴλΪԱҲġԱ٣Ϊսϱ䵥λսȴ֧ߵġⲻڴòԺ󣬸òͻ𣬳˸Դεĸ󻼡
ԭоڣһģ㲻١ԣҽʼٱΪվաʱԴξжϳǵͼΪйսûϹǵţȴû취ɳءֱҲͺϣʼķ˼һΣȻֻܱǣűˡ
ձӵ¹88׸ԺѾ˹ģԣԶŻǻװдЧܵķڡձСеģ첻ѧ½սͽ88׸װװ׳ϣǣվȽϾĲб㶼澰ĶУǼһЩģĿװ׳
ʵսѾ֤˵88׸ڵķոЧԣì֮ĽìõһһйսյղӵĽлռεƵλңбݿڰǧ׵ĸ߶Ƚˮƽըǡǡ88׸ڵķոޡԣȻ88׸ȻйվķԱǴ൱ţȴӰսá
ḺԶԶṩ֧ԮܴĽվ˾ֱϽĺղӷΪɸС飬ÿһսͺըÿһʱɣһͱ֤˺ըԡ
ڻԶŵĹӱԣǰһйսͷأһйսֳǵҰУͺûûƵģǵʿȻǳصĴԴεĵ̣ѾɳΪפվеľսֻ֮֮ĳʦҲضáǣֱͲԳƵսУվ޴ʹΣҾʱֻӱȴ޵ֿ֮սٸҲȻ
һյشսʮӿʼһֱӣգվ88׸ϤݻԺ󣬲òɢ룬ǵĳ룬פɾĸҲͳ˲ɸĵʵ
ϾŵӣżҿĻأԴμһĲӣĿʧǵĲϹɫȻĿӶҹպ޺ʧȥƿȨĶ޴ϵȱ
ݿս֮ǰպղڻȻռƣԵӭйվԶͻϮӣҲ沿ṩ޵Ŀ֧ԮأԻΪսټܣ˵ǰΪ沿ṩ֧Ԯˣפؿ򶼳⡣ڴ֮ǰԴһֱڴ沿ӡĹƣٷɳսֹģսԿ൱ѧսƽ֡ڸ컪һͶ̫ѪȻҲһ֮䣬Ȼ֣ΪȫʧȥƿȨ沿սٸҲֻڻҵˣҲ˵Щ඼ùβݿսʼٸ߶ӢԹޣ


2391 ն˵Ҫ
ݿսɵĺӰ죬ȴֹԴЩŷҲû뵽նڻϤϢԺ󣬾Ȼйվ뾳俹¾ͷ˹ֵĽǶȣʵԸ߳һҪ֪նɳ־ԸӰйվնսӵľƣرǵ¹վ󷽴ţȴò˫ɡЭ顷Ժնгפ٣նٽնҪʽͳ˧ŷȻԺʶδһ췹Ļᡣ
Э顷ǩȻնϽ֮ǰͨЭȥض黹йǿǵЩغܴһֶն˶ӣԼʹնԸսЭ飬йҪȫȴҲ⡣ڣйܹڽЩԲս֮н֮ʵĻɣԽ⽫Ī档ͳ˧ΪרٿĻϣŷĹ룬ǾЭվΪҪͬʱɳڲӡЩڲڱְ֮⣬Эڵغ;סһǾ仰ǧѷ꣬ԾݷλѡֻҪնͬɳڲӣǾʹӦǵҪ󡣡ŷնĵ
ǣһ͵¾սô죿ҵ˼ǣҹ͵¹ȻͬΪսǲûʵʽӻ᲻Ƶ֮ѾγɵĬŷȣĻǵ˲ͬΪ漰⽻һͳ˧Ļ飬⽻Ҳμӡ
ʵǾ˵ĵġѧȻĿǰͷʵѾѹվһͷǵ¾ĿǰϵĵһǿǲòǣҪ͵¹ȫ潻¾½йսǷտɾ̫ˣֱòʧˡ
˶ŷơŷĬ֮ʲôĬ¾ܲƽնҹ紦Ϊǲ𣿹֮ĹϵʤΪΪܲУ뿿˵ڣֻԻٳǡ
ȥ
ֳ³ϵôͲҪͶƱˡ
׳ЦˣǿɲУɲܳһ˵ľŷƣЦŵܳɲʲô¶ֻһ˵ģԶľȻһӡ˵ţ
֮Ҳ֣̾ġŷƿǣɫнůɫ׳ԣȻ⽫һԶľþ߱ʷǱʷȴ֮䡣Ȼֻ̬ȵͶ޳ƱľٶԿй߾߲Ѿ߱൱رشϣѿʼϰ߾һʹˡ
йĻظնٵعڣ˹йҪû̫þͬˡ˹ֱֵЩĻԭģ֮䣬նߣڡž޴ķȻһӦΪ˲ڱЭû취
ʮ󣬵һй־ԸձЯһʮܰʮܽʮܿбݿʼɸУͬһʱ䣬ոսձפɾȫںͺصžҵĹڶʮżžҲƺƵĿɴԭ뿪ĵҹɵľʮܿбݴѧɡںֹɡֱӶձԶ߱ű֮·
ɵĿбݴձԶ߱ŹٱͷϷɹȥʱѾϰ˵ӡӱǸս˾缪нͨʿΪйվҹը£Ҳóٴ̹رշϨһеƹⲢſˡȿбݴͷϷɹûըձּԻˡ
֧˵ս
϶ģӦǿбݡ
ǲըǵ𣿡
֣
缪ͬе֣ڿбݷʱһؾԺΪЩսȥըɶսĿģصµض˾Ǵ̽Ϣض˾Ȼʲôֱ֡ڶʿѧɡûõļֻɡԺЩбݳɲԭԭϹӵʱ;ˡվԼûɡӣѵɡѶȡйһӳټܿбݣʵʩɡѶȾ͸ˡ缪֮ǰûкѧȻ֪ѧöԸȴû̵̫ӡ󡣶ڣͨ£˽⵽ԼĵжôĿ¡
ϹӸշӦʶйɡɡصͿֹһȷ沿Ӵս⵽йӵķŪйɡӵĹģϹӾȵͶϲ£ˡ
йһɡжͿͶľӣ˵ǵɡսѾ൱죬ҸҪǣȻѷжͼѾȫԷաôǴлʤϣ


2392 һ¼ƻ
վӪϵ¾жйն֮ĿĻȽϵֻϣԴ˴ӵ¹ȡľ¼֧ԮѡȻ̶̰ʱ䣬ԶŻûϣйսȴ췭ظı仯ҵ빥ԲӾͲ˵ˣѧԺ󣬸òʵϾѾ̣ʵֻʱϵ⡣վӪΪͷöǣΪݿսʧפղʧأֱӵλڻкͻĵ沿ӽòйվѹ½սսǰӡǣսĻʾڶǿͻȻú񲻻Ƶģһһңܵĳ̶һʤһʮͻȫʮһԼӹʹپƽ᧿ΣлվĿľӪòһҹ֮ݣӢסˡһȣϹ˵ض¾ȼйӽоսͷȻںͺرйӹռפɾȫԺϹʶûкղӵ֧Ԯٶĵ沿ӽ뻪кͻ죬ŲòݺѪ̣òǲıһıǵĽ飬ͨԶͨߣӭӵ¾¡
Ӣе÷ɺ͸ԴλȻûܺ뵽һȥǷְ缪һ·գȴ׼ǴͨԶͨĿģȻߺ˿öࡣֻǣ缪һ·֧·ȽϱҪʵֿͻƺѶȲСȻˣڰ缪ԣȴս²ŻĻᣬԽӵԺֲֻѣǳʹľӦˡ缪äĿţڵιضֱعػسʱóƵзܵҲΪξ˴йնɵ鱨ԣ֮ɳʮĹһξһ¼
Ϊ˴ϮЧ缪ӼӿоٶȣͬʱɺйӽӴһ죬ǻԭشʱ֧Ǿ֮գ´ʱĺıɺйӽӴʿ⣬Ӷʿ˵
ʲôʲô⣬ǸĻˡȷֻˣǰѶͨѶıͨѶı϶ش𣬲Сɽٽ󱾲ṩսָ£ϡ
缪ǰȻһֵȫǰ֧˾͸赲֧ҵȣǾ͸һʹĽѵ
½漴ͬȥܿ죬վٿǰ沿ڵ˹ȥ
缪ڵشԼʮǧ׵ĵطһʱɵһһſ۵Сϣͼ¾һŵͼս֡
һɡӵ˾٣ɡӹǸϤйءɡһֲŸոճֵʱѵĿɡһԣŷھ齨ɡӵʱȻȻľ뵽˴гǸ齨̹źʹɡӵĹǼܡѧһԳɡѡ֣ǵɡӵĽ̹ٲָӣν졣
ŷƸտʼɡҪĿֲԶԶϵĲ㣬ڿվ£ɡĻԶǵозָ𣻴ҪĿϣɡܹսĿΪڣΪԶѾߺ˽նԶɡӵʵսȻ䵽˰缪ϡ
ԭڽǣŷƻԶңָӣȷɡӲִսӰ쵽֧ӵڣΪйӵʵѾվûݵģȫ֣ⶡһָӣҪһҪмֵɡǲͬڴͳһȫ±֣һεǼٹӣǸɡӾôܰݺ÷еĽɫ
СǶɡǡˣһԴᡣϳԭսƻһΪԼһһɣöڰ缪ıؾ֮·ϡ
վȷ沿ӣǶһԲƶսƻĵڶһĿվķȦվһϵôڶӾͻվʵʩɡһǰл
缪ϵһִ²ıºʵһսƻеϸڣ漴´һ
ת缪մǰһСʱңǰСɽٽ棬Ʒ֧ǾˣѯǲǳƷ𷴻
սӵݵ籨缪ڳ鱨ıܣʶй첿ӼӱжȻµųȥ첿ӣʵܱߵһ֧йԺ󣬻صСɽ͵չҷԽԽãڸ;УԷĴ󵨵Ĵ򣬲Ҫ֧˷


2393 Хķ
վԼҲɡӣҶνйɡսֻǽȽ⣬ձݣҲձɡĬĬšҲվٶɡһ˽⣬ԣ缪ںʵֻԺ󣬲ŻĴ󵨵ľһɡŵǻǿȱҲͬԣǾȱ缪ȻԶҸո⵽йվȴɱвٵսͻڡԣûйվս£㣬ΪԼԻ֮ܵС
Сɽ֧ӣ缪ǰ棬òһǧңһӵĲӹģսӡΪ˶һɡһХ첿ڶ̶̲ʮӵʱھͱˣСɽٽԲ׼ХʵͬʱΪжΣХʵХֻǧ˲һͳˡ
Хʮ꣬ĺ֮㣬˿̣һƥòűͨŻݶһָʾյ񣬼Ҫ֤վص㣬ͬʱҪ֤ܱҧסɡĸ߻ԣڳɹɡԺΪЯװȽ϶ԭԷͨĲӡХԣһʵǿ֮ӡԣȻǣХ컹ǲ۲۵ִ
Хűͨϣʶô򵥵ġˡĻôᱻӵսϣʱʹûͲδؿԱⱻҧסȻſսΪ֮ǰ˴ĹṩϸʶΪգһƬĵβһ֪ȥ5ŵٴһ
СʱԺ󣬷ſСɽ֧ӵսӾһͷХĲõȦǰģСսӣòԭװнһ¾žʽ̹˺ʹԼʮʽװ׳йվĳը£ڻʣܹһټҵ̹˺װ׳֧ûôӴӳСɴμһ㣬ټ϶Եε˽⣬Ϊ֧Ǿ޷赽֮Գе޼ɵҪսһ
һȺ֧ʿʧǰǧԶһ棬СɺٺЦͻ֧Ǿǰ棬ȥǣ
ɱ֧ʶһ»ʾ£
սȻǴĿǣ֧ǾȱôѷֻҪһѷĳȥ֧˼ʹзսôҲ޷ЧѷĸйսΪǴͽţʿһʱ͵㡣
СɴӺ棬ͬĳӡСɴȣȻҲвμйվսΪòָӹٳNΪ˱ȽϽսֵûҪһЩСɴӷĳȥӵļжӳסˣǿСɴֻҪܹ֧ǾôȡʤǺʵġˣĿСɴӶȡһ˵еԽܡ
£Ҳɣ
ﲻΪҪˣ͵ˣ֧ǾǴӹݹѧ񡣶ѧǵף֮⣬ѧô׻ܵ𣿻ʾͷʱѧʤ̶䣬һʾѾأ뷨ƺԼ糤־֮ӣȴҲǲʵݹվѧ֮ĽվȻҲȡʤʱ򣬵ȴһЩ޹ʹСʤһ԰̣ôƱػΣսֵöˣģѧڵĹӶԾʹħֻҪֱƾոӱѹ
սĺѹȥȸϣǰ棬ʹɽȻ˳ıըһʽװ׳ڳڹӵĿбһŻϰգڹӲȻʧɫ˲ڣ̤ĽŲԽɡ
ХΪСɴ׼ʵʶƣһЩɢڲݴеߵըѡСڳԺ̷Ļлܿ塣ֻǣûЩСûǣҲͳйɡսĵһʵƷ
ŷƲ³çˣѧʱûͷβ飬ڣйս´Ѷκʱ򶼽ôܷð飿ɡȱܼƣĿǰûн֮ˣŷƱͨ;һ״̬Ͳߵըֱ³ΪɡӵװʵϳΪɡΪĿṩż֧Ԯġ
ХڵһηСɽ֧ӵʱҪ׺;ֲƣڣֵߵըͷľѻǹǳˡ


2394 ɡս
һǵһǣ˵ڳԹһοԺСɴӦûᱣָ߶Ⱦ裬صޡǣΪХһηСɽ֧ӵʱʹõĵвûгַ̹˵Ʒ֣ƺֿɵõʤǰСͷһȣͱˡ
ߵըըΪܽըһ֣ͷСȴΪ޴󡣾ѧзṩʵݣһöʵʩƵĺߵըƼ׺ʮңööһĻƼ׺ȿԴﵽʮסһöߵըĴСҲͺһ̲࣬ߵѶŵľȴǧңͱ֤˸ըʵսġͻȻԡըѾ㹻޴ټХɡ־߱൱ǿı֪ʶټԸ죬һöʲôģһ㣬˵Ըӵľʽװ׳¾žʽ̹ˣǶԸ͵ʽ̹ˣҲγ൱ɱ
ߵը֮⣬ʽ1943͵ķľѻǹΪͲǹ1941͵Ļϣѧз͵Ļҩ䷽Ƽ׼ӡֲƼ֣СɴͷѪҲˡ
ո⵽ըʱСɴһ̲ɤ棬Ҫǰ֧ƬߺűϣҰͷһװѳĻӲݴ¶ȻƷǹСɳľʽװ׳͵һСֻüӿӿƿĿ⣬߾ͱһƬڱΡǵʹ˲Ժʶʹ˵ڰС
Х3ŵ֯ķʽʱ̣ܶǰ˲ӣǸСɴӴȴ֮֡Сɴӳһսǵܽըؾѵϴݻ٣СɴɱսʱСɴӾн״̬֮ǰ糤յ׷Ҳһӵ˹ȵס
Ǳߴұըʱ򣬳Nһ֮ǰȽȫٳȥķӦν죬һʲʱ򣬳ǰһƬǽ徰һСɴӾͺɥ֮ȮһҴΧظѪģһƬСɴɵʬ壬˸εɥûĹڵʧʹޡ
˵ڳðʱ¾ٻԹԣδ̫С˵ĻڣǶԳȼ֮޲ͶءǿĿ⣬ηĳɷҲ֡
̧ͷǰȥԻɫĲԭϣһЩѧӰҡҷУƺһ׷ȥڵͷ֤һСɴӵʧԺ󣬳ҡҡͷϽͷ
Сɽ֧ӵսٴ⵽֧ǾСɴֱӱеϢ缪УϹӵһӦǲԼĶ䣬ںСɽͨ绰ԺϹüͷĿǰв˶ҡСɴӵ˵⡣һߣⲿ֧ɡȱսġߣⲿ֧ɡսΪǿó̡缪ɣ˫Ȼһ壬ǾһȲʤȯ𣿾ܹʤҪǱ̫ĻǻɴӪ𣿻Ӧ뱾ṩսָֻһ;ؽʹͣͲǰ˵ʱҲ٣
缪û˼ȥΪʵԸġ
СɽۣȽʽоԴ뱾ϡ֧ϮŵĻԽ޷
վıս׷ת;Хӵ治Щɵۡղŵķ̫ݣѹŵˣµȻʼ˼Բߡ
ս͵һһȻҲû뵽ᷢ£һ̾Ϣվȣһ߿ǸİΧص㡣
вıǷõһýϮţվϹһֱӷˡһôù̫ʹǻио缪ӦѾʶʲôԭƻ䣬ʱСʱصΪ10ŵСӳУ9ŵǵıؾ֮·
ʱ͵صĸĲԭƻʩУΪڲıȫ˼ɡڶжԣֻҪһʱˡȻˣѶȿ϶ӣϾҹɡѶҪԶ죬ʱϵԽɡڶдѶҲԽ
ֹղԭһ͡յشսʱ򣬺žҵĵڶʮżžѾɽһɹһʦ˫㷢ᡣ
նڹڽžƣѾ˲СֵܵĸˡڶǷعйʵų⣬쵼濼ǣڹԹԾͷɶйӡ󣬻ͣʱڣԣȻնӶйֵ൱ȴ̫£Щ̷ҪտάϵɵĶ


2395 ˵
ɹפɽãǡŻƿأԳ;˵йӣǷǵûкþдǹһʼͰڳһΪȫϧǵ̬
һн켣꣬ɹûٴ򽻵Զɹϰ׷鶼һ˽⡣ڴˣǶһжʮĵġңΪɣһܵذҵĻӭԹžйɹҲڻһӡ֮룬ն˾еնԱջصʱɰ棬ϣعйĴڣ룬һʳӭʦġںͺĵǰʱ˵
ʵֹ֤̫ˣȷʵӭõȴǼƣǹڡžǰУǰĽʦָӲ棬ԴҪԭ·صʱеҲסˡ϶⣬֧˾ûӵǲǵն˹˵ĿԺ˵
Ϊһжնɳרŵľ䵱йնطмˡŷΪʱ䣬ûնž͵ڶʮżžϾһжҲŻô顣
ƣʣСô
ƿٿңǲ˶ҾʵģǴĿأҲӦչʾһ
ңܣأ
̶һ˲ѾƵĻ׽˺ü飬ȻƵĿе㲻һˡҲһϲϵˣǽʵ̫ˣԻ֮ǰȻûӽƣȴҲû̫¡ͬСĽ飬ҪǾչʾһ˶ֵɹ˱ȽʵȻŷԭǿʳһףǾס
Цˣⷬ٣Ǿôˡ
Ҷɹ˵ȷʵпϣڳʱǰɹŹó֮ڽӵ˾Ժʲô׼ëëĽ˳Ұڳһһ˲Ҫǹ߻̬Ϊйӵ˽⻹ͣʱڡй˾ȻеӵԭãǾǼǲԭӵ£Աʱµľ˵һںĿǡ
УĻžеڶʮżžʵûǿӡ֧ӼȻнʮˣ·ԶãǾӣһ֧
ҷֱԱȥֵܴô̵׼ʱ򣬰ڵйʶȤ˱
ɹϢһͨն˽ʾƣԣնΪֹ־ֹ鱨֮ǱһĨڣ֪羿
ʱΧż˾ų⼸ųͰһԹʾҲһ֪Զй˶ֹ̬ȡһǧվʮйӣнǧˣй˻̱ûȵӣһų˵˵ԼȹЦ
֣йʱԭʲôйѾձ˰ɣһųȻĻһȺ˵ĸͣǽΪԼ󡣰й̫ųˣǿأôˣҲѾɼ˼һŷȥˡ
ɼ˼Ȼɹ˵Ľĺɲ䡰Ṧΰ
һɹž̬ɵ˵ЦţȻһӪſܵǰͣȣӪĺ²ãй˷ǵûгӿоٶȡóͬ־Ǵǲ򣡡
סһòŵʵй˷˹
ǵġ
ˣ۾ɫ粻յȻǼֹй˼ǣʵϲûô̵׼ȻĿУйӲһɹҲòȥҪ֪ǳǰն˵ºձ˴һ̣֮ƽʱٿġܵóľеģȱʵս飬ƽʱȱѵټװ󣬲ʿõĻն̭ˮ鲽ǹֱᷢ״
˼Բߣһ糾͵ĸϵȴһֱóͬ־йҪͨǻ˵֮ڼǾֻܴ˵ˡ
⻰ϵĺһӾˡ
˵й˱Ұģ


2396 ɻع
һµĴӵ³ǰֱйӵʱ򣬱йӵŵһûֱˤȥҰей˲Ǻܶ࣬Ҳǧңϵ·ãǵװȻвǵ֣ƾŶն˽һԱȣ֪ԼĲܹġ
չʾһϣšԺ󣬾ֱ۵ȽϺáôʲôǱȽֱأܼ򵥣չʾװԽҰͻǹȻھ͹ˡž͵ڶʮżžװԽҰǰЩ췽ĿͶǺܶࡣﻹˮ鵱ļһȴ㹻ˡͦĻǹͶŵȻڣš˱Ѿȱ׼һѪ¼ԴﵽЧģٿɹһɫȴԺǽɫȻ԰ڰ֣˼ǰȵ˵
Ѿȫסˣˣǲŷ֣ȺйʿǵĽȻãȴϬҲܱͨ׵ԣʿʮָ߰ʿս֮ǻȺŵģҲǸ飬Ȼйϵǣһ֮ǰĿˣͺҵնһھǻʮ׵ĵطȻ΢ЦӭȥԶĺ٣Ǻãˣ
ٽΣӾϣǱжϳݡϲɫ΢ŵá
ƺһĲԭӥѾն˿Ȯˡ
˾վȰһٴξ󣬺ң۾У֮ԱţȻܼĵٽ֮ǰԭ·أʣʲôййо𣿡
ййо⻰һڶҲŭĿ֮ٿҷɭ亮ĻǹȻڣɤӷϽЦᣬᣬͬ־֮ǰûʶǵݡȻһᣬ˶ٵ˾ʣն֪𣿡
۾ٴһУȻЦЦĿն֪Σ֪Σ
ɤӸӲͷƤ˾֪ҹնЭ飬κնҹľжնҹụṩԮ
ЦȻٽһҹһҹҵҪˣһĹһĹңôйںεأйһңԣκθڷɵΪǿѹоǲ̵ġٽ뵱һѹ𣿡
ͱˣϵĺʱˡȻһѹߣȴɶԵġҲ˵ʱӦûشԼһѹߡҪһֻ¶й̾ͻɱ䡣شԼһѹߣʵȴѹˡⱾеˣټü޵вԺҳһ࣬Ѿʧȥ˼άˡ
ɹԹžֻһңʲô֮֡Ҽţɹֻ쵼²ſܹϺӣٽܻ֪ɣҾɹŲԭնӦնͳ˧ֿ¾Եġͳ˧ٽ㼰󲿣ڱҵڶʮżžձˣҵԽ߿һΣ£¾ǵɫҲʼס²ȱս֮˶ǹף֪ǲǲǵжǲжҵҵĻǹǹھ͵׼ǡۼЩǹѾǹȥЩ㿴ҿ㣬ڰʾ£ǽַˡ
԰ձȫţϱͳ˧ԺȴܵŷƵıŷƳ֮Ϊ֮ʡ
ʵȷˣɾӶԣɫصĲӶձˣЩڻڷԵĵȻԸΪһ翵ĿȥԴڿϵĹǣž͵ڶʮżž֮;û⵽谭ƺڹоһ
նʽȫ緢ͨйɵȨɵפȨɻعйʵѾ϶飬Ҳ޷ˡ
˳عй⽻ȡõһʵʵʤŷƵڹڵʱһ¥Ϊڴһ³ͻеϼѱ֣ջѫһöұΪԶԶһž˾Ҳһµĸ߶ȡ


2397 
ջɣйʿǾ޴Ĺȫأͳ⼸ն˾ˮ󣬶ڹͳ򲻾ڶ˶˻СйϰǵȻɸˣڴ֮ǰ˵ΪϢԭ򻹲״ĻڣѾĸܵõԼҵʵԽԽǿ
˸߲ңԺȴԵЩơɻعȻϲսҲ֮ʵʩնһףйƸ룬ôζʵʩȨأֱˣ´ɾӣΪֻҪץס֮أôʵϾʹȨĻҲѧһһȨ򽫾º⽻ȨץСŷƶͬ⣬ΪҪɣǱɹԼͬʱֲܸ߿ɳ֮ɲͬѧѧû⣬ɣõĻǻµģŻǱģȴܼ򵥵ĽɵΪһҵ˼ǣɡɺϲټԶ»ʡλŷ˶ԼԺ˵
ɼԶҪҹɣԹԣǵӶʡݣĵ
ôⳤӵط̫󣿡ŷЦˡ
ⶫӶģֻ룬ɻԶ˿ܶȺܵͣҪԭһı׼ʡĻǻһʡ˿ڲ˵󣿡
Ȼᰴ׼ʡ˿Ǳ뿼ǽȥⳤɴű㸺ӴҲͽˡ֯һȥɺԶһʵؿ죬Ū׺͵ٺɹ̸°ɣˣĻ͵һҪȥͳ˧һģͷĲӾ͸ΧվֶһԱģ
һǸɡӵĶ˾𣿡ʵ
ǰڵĺϢأ
һûŷƵ̫ñ˽ݱйǽݱձȻجˡԶž񱻽ͷйɡӰ˽Ӳ룬ϢձڣֱһƬȻҲ˵¶Ӣ̨һݡϵȱ֮ƾһ֮ıձ״ĴأΪĺָӣӿйսµĽ̡Ȼˣֻй
󣬾ձһڸ̨֮ʱһڵ֮ս˽ǧվͬǵ˾ҵѦΧμϡҵ𣬲վͶʵ빥ʧܸգζй»ȶĴ󷽡ѦԶԶڽҵվԺΪɺѾйӵƿ֮У⽫ζǿԷӻеоƣֱɡ
ĿͶ人սȫĴڵαͳʹپʮ人սԺ人սйһıʮ򣬶վʵѾγѹơΪ֮ǰѾĴĵ·ȫͨʲͦøѸ٣òں⣬ӵĺɽ֪11ԼˡΪһĸ߼ָӹ٣ĳս£ⱾǺɽ飬ڿձӪ氢Ω11˾ְ֮ǰһֳͷΪʱ11Ѿȫ£йӣװĴҲѾǹڲͬն˳ұ˵ƣǱ൱ɽҲδĴӮӮûʲôгʤܵĽأǣΪѾû·սܵ³Ǹ𣬺ɽ˱Ъ˹ƺҲ֮ˡ
11վҲվڻе11ֻҪܴ人ôʾпƾһŶӣɱػСվӪһЩıǵ뷨һˣЩĲıɿʵŻʾ޵ΡЩıȣձӪĸ߲ҪǺʵö࣬ǴʱѾǹˣʵҪ11ȳֻǣƿȨȫйվУˮΪҪҪػѧУվͧȥԣȻʵȴҲֻܿżʵȴ޼ƿʩ
11йӴڣбˣټ˵ĳʹپܱʮҡѾԶԶѷзټϳʱòǹӦϣ⵼վеĴȫӵ򷢡һеһУƺԤʾţ11ĸֻʱ⡣


2398 O
ձڶӢ֮Ϊһڸϵڹ֮ǰ͵ιĽO֮ԻöλĻᣬһΪμҵݣپǾ˵ݡܹ½֮б½ΪԼ˵档̨ǩĵһ11йءϧһд۶Ҫ11人̶̳Ҫʱ̫ƽԣȫйоս̬ⷬԣԹйսйء11ϽʦŻţϤΪվô11һѧȫߵĻ򲻽ʧʮ򲿶ӵ⣬ؼڣ⽫شվʿ
κΣΪʵѾ11Ҳ˵ձԼѾ11̡ԽݵĳɷָһЩʵȴ㡣˵ĵһΪӦԣʶò̬ĻڶʵöˡǶԵ⽻ԵĵʵҲǶӢʱԵ¹ϵвͬǣӢʱβòһϣڵ¹ϣȴϣͨЭ齫սһ𣬴Ӷ֤¹ձܹĲ֧¼ĽնɳϣйԶԾѻԶţԼҪйɳվֱӶԵ¿սЩ鱨й鱨ŵķ£ѾΪձ鱨񡣽ӵرԺϲΪ˵¹йսľɣ߲֮ͨרͨ·һϢ飬ΪйѾΪĹ˾谭бҪרŶԴԳ״ݻͬ˹ߡͨЩ鱨ǲѷ֣֧ʵѾ˾翹ԣǱǻն̫ƽҪʤȻ֧ǡ
ΪֻҪṩ·㹻ʵйնǱΪ顱֤ݣôϣյƢԣһй䡣ʵȴô򵥡Ӿ½Ƕ¹ȫŷޣڱǺնսݣƺǰһƬãʵأ¾ڲȴìأϣյͳΣ˿ô˳ȹ̡
ͺձڲ˶ϴԣ˷սһս֯һʱĵ¹ҲŲٵķս֯͸ˣЩ棬ʩշҲΪҪеҵֵô顣
дʩշҲ񣬾ͲòᵽϺɭдϺɭǾͲòᵽŷơΪԽߣŷȻϤʷ̣֪¾ڲҪıɱϣղҲȡóɹ˭жΪԷϺɭ㹻˽⣬֪˲ͬɴߣԣڷϺɭڶùݵʱ㿪ʼδѣʵһ塣ϺɭڹݵʱŷϺҹ̸ҹǾ̸ʲô޴ӵ֪ġֱϺɭĺռʱ֪ԭΪŷйγ̸ϺɭȻȻѡɴѣӴһ·
ɴ¹˵ϣգŷδѵֶβֹһ˵ְ˹ķָλӴλȵȣЧȴһΪֱӺϬ
ΪϺɭİʩշҲĻӰǿǣڵ¾ڲһķϣĳʩշҲ˵쵼ȻĿǰвϣյȴʼڷ淢ӷáǣŵ¾սԽԽ䲹ԽԽҹڵķҲԽԽѾʼΪϣռʩɴߵ谭ϣյļƻնսڽ8·֮ǰһ¾ܱϺսҲſԼǵӢҲǵǽҪվԶлնҪԭ򡣵ڣʱѾʮ£նսȴûнļ󣬶ϺڽԿ϶ǣնսꡣ
ȥ¾Ī˹ս۵ʱ򣬾Ͳ㱻ϺܣһǵһǣϣȻٷټΪڲгѾԶҡͳλĵزѾ˷ǽɵʱնսĹעȷ󽵵ͣעķڲϡ
ֱ£OΣĳ̶һЩϣҲδýȥңиһձնģձԶлնձǸʱڸʲôйսȫʧʼ뵽ˡǵ־ѵǾȻԱԪףйûʲôҲõǽնԺ󡭡
Oϣ¹ȥϵȴǵ¹˵ƨɣϹӵһĵʱðġ


2399 Ӣܵ
ǽOģһƲһƣһΣնȴӢӢڱԺƲΪڱǺжӡȶ൱ĲӺʹӾȻ¾Ľ崦·磬ͬʱȴҲǱսжս¾ľʷϣΪϰ뵺վռԭӢվսǳ̬ٳйԶİŵӡȹӲдʱգӢȫ˸ı䡣Ǹʱȣһ棬Ӣݣƺ㣻ͬʱΪϰ뵺ʵϱѧţԱվսټΪӡȣӡȵĿΪǿƺӢһȶĴ󷽡Ӣ֮վصתޣӢֽսȨøԺ˫֮ѾһʱûзװͻˡӢΪսжս˾ԽԽѹǣӢѾûձˣУƺѾձеĴڡӢˡǳ𡱣ձȴԸϢˡӢ鱨ֵܵ磬ϤվҪ͵¾жлȽӢӡȸϳȥӢܻò濴ձС
Ӣ˷ӦǿҺӡӢҪйءӢ֮ԻڱǺжֵֿӡȵĵλԼȶ޹ϵӢ˿ԴԴϵĴװʳֻҪĴ̾ˡȻڣұ˵Ϊ̫ƽսòٶӢԮװܶԣΪܹеװֻйܹ죬Ӣʵǿй֧ס˷ߡӢܹ֮ȽϱĻйѧʽΪմӡȽйĹ⡣֪һӢʧȥӡ󷽣ôڱǺжӢȻѵ¾Ĺơ
վʵϲ߱ӡȵOܵʵҲҽѣӢ˿ɲô롣ǣڽOڻûʧĵȴϣյĻʱ𼪶ʹӾѾ˿бݸϵ졣
ǵڶ죬м಻ѡʱ˵˵̲̣ɶԣڿбݿʼСʱ͸ϴ棬ԼҪٵĲһС
֮ǰӡЩڡвɫ񡣶ҪһʱĻôֻСࡢҡ֡ӿ죬ֻϰȺپǲԫϱڡأȺܶȽˣȡԫϱڵģһɫķݡȵǣŷɻ͵һ߶ȣԿ˵ӡãӲ޶Եȵ̬ˣȡ֮ǳˬʺͻ
ӻϵеɵɸдˡ·ǿӿݣߵҲٽˣСγЩսǰ׶ؽֵϲܿķ󣬾Ȼˡ
ӺɣΪ磬人սзнݱءڼսҹԺȫ˱òΧھݵվһʦһŵĳʹپ׽վٽ
һŮűֽߺšݴݡ䳵ǰܹȥʱͣȻһݡѧʱйִʤˣߣ̽ͷһȻ
Ŀ꣬Ȼ̧ͷŴѹָо첻һˣԭʤϢϴ˵ԭ򡣡
ȻһγʹĲ㣬СʵӾ£˵й𣿡
ɿһۣһһĵ˵Ϊǵ
Ȼǡ
ɲû̼ŷƣȽӼ⽻ġ˵ģΪйӢƻյ¶лӡȼƻһߣΪӡȶйԣʵֹ¾йıݣֻҪӡȻӢУôйϾ;԰ȫߣΪվҪӡȣͱȻἯرڵйԶӢԸԶվ𹥻Ϯվĵߡ׳ɱﵣԸйϰ뵺ĺϷλֻҪйֹܹվ£ôӢͲټֶȨ
ڳйӢƻյ¶лӡȵǣıֵʮʿֻţûз۾һ˵ǷʱЦˣȨӾûɣⶼʲôʱˣȻֳΡҿҲȥˣǿȨεġţʱ䲻ˣһ񣬽͵ɣ
˵꣬վתߣɸĿڵĻᡣ


2400 ϶һ
ķӦ˼ңԴǿӲüΪȻһزʼδġ뿪Ժ㿴ҿ㣬˽һΡΣСʵ£ô죿
תͷſȿһۣûˣЦô죬ֻܼŷˡֻǣһضˣŷδؾͿϳʱӼǡ
йԽԽ߰ˡ
ҡҡͷϵĿɬأй˻߰
֨ˡ
ӢʿԾӡʿ棬νġ߹󡱣ʵǸ߰ǱزٵġӢ⽻ȻλߣȴҼ֤˶սӢ⽻չȫ̡ӢǸ߸ϵһӢһССפٶܵϽǰȥָֻšʹӢڴ¼սܲò飬Ӣɴơѧϰ뵺ɱʼսֵʱӢûԼġ߹ʡǣŷƺгĽʱӢ˿Բмһһб̬ԴһʱһʱӢݣӢڰܸ˲пʵйǰٶ˼ӡȻ󣬾ӢԽйṩѧʽװڣѧʽװѾӢڱǺжס¾Ĺؼأɵ⣬ӢԼǺҲǻ¡֮ôΪΪŶѧʽװ̶ԽߣӢڶԻ⽻Ͻȫ汻档
𼪶ɳ֮ǰߣǾǱ˵йӽվڵϣԱӡӢлֻҪйԸ⣬ôһж
⣬Ӣ⽻ϵһӢûзҪĹϽȨȻˣΪʵҪ𼪶ԭǴսʵġڣڽŵľƣ𼪶Ѿȫ׼
ɺڰ̾ʱͨרŷƻ㱨ŷƴʱйġ³ǡΪŷƵĹϵǰˡŷʱΪѧзߵʱʱ䣬ڳɹƳһöǡûǡĿѧзĴΪ϶¼ƻ͡ըƻһΪѧ߻ܡ϶¼ƻɺ°ߵӹݰᵽԺ󣬸ĿڿһöԼ๫ġʵŷƸոռ֤˺°˶ǵٴΡ족õһгԤڵ𸴣Դʱ൱ĵĴûκ⣬˻㱨Ժʮ⣬ȫȨ𣺡ⳤȨһż̸ˡ
ŷƽӵ绰ʱ򣬺°ߡ°ͼǰ˥ϲ٣ҲǣʳĿй廹һ𺦡Ȼʮ꣬ͷȴѾˣǸʮˡ
°ŷƴԽӰ֮һĻѧңڳһƼȫšΪĴڣѧھӵԶһŷҲֻ°ԾģΪ죬ŷƹҶϵ绰ԺǺһ䣺Ĵģ
ŷҲʵ档
°ижοǰйڹϻһСءڣӢĴͳǿҲÿǵɫˡ
ĹͣûǣȽװ֮䣬ȭͷӲһž߱Ȩ
°ͷȻǰԼİĿнᾧŷְɣţһ̫գϽһҸǡ
ָĸĸ
°ЦˣûҵĶӡôΪĸΪ֣Ҫ󲻹ְɣ
ŷƴЦȻûƴǣǾͽС϶һšɣȻ͵ǽ϶Ҫǣ϶£ҹе롣϶һšвˡ
°Ѱζһ£˵ĵͷֲǾͽ϶һšˡ
е϶һšĻ°׼ˣϵɡӥIII͡ؿյĽġ丸II͡ػ
ΪֹѧȻûнؿյʵսǲûർƺ͸»ؿյͿտյյһѧзߵĳƷǰĲ̺ͬ͹ʶҪԶʤ֮ԣ°ֻ΢ԡӥIII͡ؿյЩĽɹת˾߱൱̺ػ


2401 
ŷƴȥһں󣬡丸II͡ػš϶һšǽʷϿٵص䡣й汣ܹ̫ãֹ䵱죬ҶԴһ֪߲㣬֪Ҳ޼
˵ģΪסıݸ߼ͷ䱸еӣʱǡɾڹۿӣԵۼ̡֤ʱǾŵʮңζĹۿй㲥̨Ƶŵһ¼ƬȻĻתڣл֣ĻϵѾ䳡죬ʵֱ÷顣÷ӵʱҲһͷˮΪ´Ҳɲֱִ꣬䳡׽콫ҪֵһʲôĿ죬עйȫĽգ÷һ仰һʵֱԡ漴ߵṩϣʼǽľ޴ܺ͸ߴʮ׵ġ丸II͡ػԼװڻġ϶һšǡ
ܶԣ϶һšʵ߱ʵüֵΪ䱾ر壬Ƽʷϵһͻƣʾһµʱ٣һԣһηעǷġ
һʵֱ쵼й㲥̨ͬһսΪһֱһ˾̨Ͷ׵ת豸򲻸ˣܵϸµ׼Ϊηɫ٣ӻڷֳָӷ֮лţ÷黹λˡߵĹͬ£ӻǰǵ侳̡
ָӵȻǺ°ӵı棬϶һšѾԤĶ֮仰ĺ壬⣬ͷѾžıһû棬컹жʡйվԷľƺƴףıУվĿŵ˸߲˵ʲô÷飬Ȼһֵ˵η֮顣
ľǡ϶һšصĸͬǣֱĻĳĳȣô϶һš̫մصĸ÷һֻѧ˵ţϽǣĻڻطš丸II͡ڿնľ
й˳ɹĽһ̫գζţйӱһΧڵĵжԹʵʩضԵع
ǵ˹йںҵȡһΰĽĴ䳡ɹķһöǡȨʿƣǷͷʱֻҪӵһ̨뵼ضƵǾǲŵĸ
ϣӢȹֽйɹ䡰϶һšıձڸǿŹƣΪ˼һ߸˻ײ϶һšӶӰ죬ڸһҰ棬˼һ߸˱򵱵
ڸľԱҲûа취Ϊڵ뺣ս͹ϵսݿսɹʧԺձڵʿѾԵһΣյĳ̶ȡýO֮࣬ʼʧءΪԭ򣬶ϾڻϢͳ֮µĲ֮١
йɹķһöǣձ˶ȻǳʹĴѧͣձ߲ʶձйڿƼϵĲಢʼ׷ϡһȣɽʮСȪһɣҪʱ任ȡʤΪƾձǿ걸ľϵһʱԺһܸѧӶ߱սʵɽʮСȪһԾʱļѾ֤ǴģǣΪϽһǿĴڣټձοסŴһսԴҪأʼմнңܾûһĻᡣʵôпᣬɽСȪԣѧ֮ǰĿƼˮƽǻûﵽأѧⷽȥһ̨ףȻвĸСȪһɣûϢ
СȪһܴ̼ŷͬȻ޹ϵ벻ͨˣΪʲôͬΪԽߣԶŷƸߣΪʲôԼһֱ·أ
йǲ֮ɹعСȪһɿȻŷƵĹ͡ŷƵĿⶼʼͶ̫ˣأһСȪԸԵȴӱܲ˵⡣СȪձĹʵС;ϵķԣʮعʿɽսϽƫغĸķչԣΪĴڲŵʵֵġЩҲ˲õĳɼˣǺŷһȣЩȴǵǳɼĳˡ
СȪǰڿƽѧ̫ƽ󽢶ӵĽԽսŷȴѾ̫աҵýԣй˳ɹĽһ̫գζţйӱһΧڵĵжԹʵʩضԵعܲСȪ飿


2402 쵼
϶һšּġ֪ǲܡ϶һšɹӰ죬һμȣɾãĵı䣬ƺøź͡衱ˡ裬ûǰ衣溮ѹĺֱܲӵӾֻܸʱ䣬ʲôֱ˵ɣ
ںµͨɵ籨Ժ󣬲ŸٴģΪӢܹܹ˵зڼģϵı仯Ժȴǣǡⳤ£ģϴλ̸µڸ𼪶˼ǣ飬ϰ뵺δǶԸӹİš
û˵걻ĴˣҡͷӾ˻ӣҹûвֱ˼ԣϰ뵺δ⽫ɸ
һ㶣аȴ޵⽻塣ϰ뵺ҲվԣΪйΪԴΪάϵȶЩġԣҹϣܹе쵼ߵΣ쵼ܱ߹ҵסվԡ
β˵йӢסվ𼪶Ϊ׵Ӣ߲ûٷ˼ΪѾûʲôõóʵ𼪶춯й˱ͷ뷨Ӣ߲㲻й顢˽νйͨУйеʱع˷ѽĴӵ顣Щ˵Ӱ£𼪶ҵ˶Ըйİ취ɾÿУǾһµĻ
Ӣ߲ġйͨʶȻʷ顣й⽻ƺӵӡĩ֮ǰй˸ϰ쳯ϹԳƣƺʵй˺
ֻǣŷΪ׵ĸ߲ǣҲ𣿴شҪ֪ڿ޻ڼ䣬ŷƸ𼪶µӡ󣬿Ǻåġ룬һ⽻϶å̬ˣôںһЩأŷΪйĿǰʵϵԪף⽻Ȼ𵽱áˣıһǫǫҲȻӰ죬ڿҲѧˡǺôһñķǵûȻܣϵĸܾˡ
ϰŷķʽԴ⽻лʷҫУȴΪЩλ۾˵꣬ЦˡЦźķһ£ɫӾ˵òйΪԴȷʵάϵȶ򣬵Ҳ÷ҹԼдѵûܹ⸴£ʹŷģвֵΣҹϡʲô쵼ߣȻⲻ˵ǾͲܱ߹ҵ¡ΪһεĴǵȻܱ߹ҵԡǣʱΣ룬ǿ϶ȹ⸴ռ˵˿ֱȻ״ѽˣ˵վƺһ̾ͻȥӡ
˵һ仰ʱɻϲȻ˵һԺһǻϲõʱΪΣٵ˵ǣĸ߸ɤۣȻҲȥˡۼߣϽվ£ٸӣӣ
üͷһӾҸղ˵ˣҹԸеΣʵδģ˵꿴һô塱ı顣
֪кܶѣ𼪶ҵĵ籨ᵽйʲôѣֻҪģǾƴǡ£ڶսϣŹͬİңܹϰ뵺վѹҲܻѹǲǣ£Ǳϵ̸̬κģʲôҪ󡪡뾡ǣ
һ仰ҧ˵ģĿһ㣬ЦϣüͷȴøˡҾٸӺˡȻװģĺһ߶ŵ飬Сţȥ绰һ£˵ҳٵӡ
СŻ⣬Ӧһȥ
£װһͷöı鱧ԹӾҹڵ״Ҳš齨֮ǰйʵƲ״̬Ц齨ʱǵûܴǰõһëǮõһծ֪ģ̴ʵǮңҹԭ˰ѵһļġȼҪǮװҪǮ
ĵĻϻһ򿪣ɶͷϱ㿪ʼðˡԼ֮ǰĻ˵̫ˡ뵽𼪶Ľҧסˡ


2403 Դ
ɲ֪ǣǷҪݺݵӢһʣŷֹ̽Ķһ٣ʵǻС˼ģԼòĳ⣬ӶԼ;Ӱ졣뷨ΪӢϻթʲôһ̬ȣŷɾͳӢ˵جΡΪԽߣӢֵΣŷȻˡԣΪӢԺѾòʲôˣӢֵǮĶöء
ȼϣ͡ͻкúͣǵĲӻе̶̫ߣӢⷽǡлۣѣйƶ񤣬ƾһ֧֮ټ󲿶ӣϳԲģǸɣֻҪӢܽ⣬δһǹ⸴
ŷһϯéٿͬʱ亹Ϥ⽻й棬ԹҲлգŷǳĶթٿɣԴͬͬʱɺӽһ㡪Ҫôȫأ
й潫ҪΪ𼪶ĵƣﱾеġֻǣй˵θʵ̫ˣˣĽ˵꣬ǳһ亹
ôҹӵʵ֪ģǫ˵ڲκεˡֻܹʲӰ죬Ų߱ȫֻҪ˰ǽ⣬˵ϰ뵺ˣǳŷҲпܵġ
һ仰ɺȻˣͰ͵ĵ˵󣬹Գŷޣ˵꣬ŵĵȴĵĻش
ģΪͬ˹ҪһԱԴй񲢲ӱܸõΡ
Դһ漴ȻĶˡ
ŷҰģѾ쵼˵ĹʶӢ˺˶Դ˶֮Աǵģڣɱ뷨ȴǾ¶һ˿ˡ
ɺĵĵڶλûɾЭ飬ǻй뿪۸ɶԣɹķġ
Сʱݵһݵ籨㱻ڵ𼪶ǰ𼪶ٿݵ籨ԺϣһҲü
Ӣ˵Ȼ⸴ֻǣǺжάϵڳƵӢݵӡֽնлǲŲòĿͶעǰԶĴ㡣ĳĻйԳŷޣӢһϣˮݵǰӢп֮ӣӢǰٵľƣȴҲö١ˣĵ̬ⷬӢ˶ԣܽϰľʵϲ𡣵ϣ𼪶ٿ߲顣ھ߸СʱĴԺ𼪶ڸ齨ⳤΪ׵ĸ߹Ÿ壬̽йŷ޵Ŀԡɢ𼪶°ǣ̸Сʱóһ׾ķӦԿֵܳйĸʨӴ󿪿
Ӣ֮俪ʼһ֡¡״̬ʱ¼£СȪһڿ˼޲֮˼ˡ
ڿ˼ڤҹԺСȪòɬĽһʵǾǣձƾڵҪ׷йŲǳ롣Ȼһ߲ͨôձɫĵ·ҲͳձȵǰΣֵһݡ
ڴӪЩıȣСȪǸ֮һڶԾƿøߣΪԽߵĹϵһЩֶθԡСȪѡҲ֮١ѧѾֵʽоĳըСȪû뵽ҲûижֻΪ߱ŷһԾŶټվ̲Է⣬ĳЩԶԶƽˮƽƵ߶Ͳһ;ƳģԣȻ㹻ŬȴڶڼʵЩΰĿꡣ
عսΪѧĽӵսԺݿս֮СȪһȷ˼һսӣȻơڣϾʵȴ˲Щˡ
ʵ룬ǾͺҵĻɣͷвϣ˿ȥ֮ǰһ˿ɫ
󣬶ɽʮİ칫ңɽСȪһɷĵ籨ɫ֮ת䲻ͣãȻһȭϡ
СȪһݼƻ飬ݼƻУ齨սӡòӽֱֳ֣Ϊ˿ײӡ˿طɵӺ˿ըӡ
ӼȽȺжҲˡ۹ʲôŶϰĸʿҪãҪµˣһΪ˵۹δݼƻСȪ˹ƻ
ɽǸͽСȪһνüĶͽԸ񡣡ûߵһȭϣд󺰣ˣ


2404 Σ
عսɽʮСȪһɶ̷˼ǻϾʵȴòнǣһ˿ʤƫƫOھǸ⺺òɽʮȻûﵽƴӵĳ̶ȣһЩشϣȴɽΪ֣СȪһĽ׵ľ͵õʵʩҲζţձ̤һ·
վ׺ͷɵ֮ԳٳȡͻƣؼڵӼƵϡƵ˵˾Ϊװһԣʹ߱һʶ͸СȪԣӼȽȺжҲˡԣȡԣȻԻøߵľȷȡȻˣΪ׻ǵԣֻҪˣдһ˿ľη㲻̬֮һֳսʹáձ˵ķԼߣɽһȥʱԼ;ǧ˿ϵҵ׷׿ʼص͵عս㲿ͬһʱ䣬漰վȫһѡжҲʼˡ̵ֲսܷɹ˵֮أɽʮȫҴ⣬ָɾϳ¡
ձ˿ʼķйѧ͹ݡھ¼µͻ֮ʿǰδеһ߶ȣŷƺҲϲ¥ȫйӵŷƵй쵼˶ԣȻǺ¡ֻǣΪͬʱڶԽԽҪ󾡿տܡ⸴ȫʧصĺҲԽԽŷƵҲ˼ѹһϣһἱķҲɣǵĲǲ̫ˣô˵Ϊ;жѾñ׾ݵظֳǷõ˵żߣǰҲҪö࣬Ƿòڼ䡣ǣǵӰţвͻŪּǷҲò˷
鶼뵽⣬ŷȻʶϴûгʤܵľӣǰʤԽ࣬Ҳζţڶ԰̵̶ȾԽԽ͡ôһְ̣ǼΪصġȻڳԶĿǣȴڵĽࡣΪʷ֪ûˡһսйһ׷𣿾ԲܣΪйĵʵ̫ˡ
йǰ޲ھ£⽻ͬˡӢɳ⽻󳼰Ϊ׵ĴŽפԺͬ˹һҪӢգѾȫдųפ죬ȫġͬйڵĻйʵǻ̫ã⽻ҲԿ̫ˣԣǲŻԴ¸УйѾվ쵼Ƶġ
ΪڵġǿơȸԾŷƵȴܼ򵥵ĿЩ⡣Լ֪Լ£ԹҸ֪֪֮ľ棬ս͡ƫƫսյġԣһʱʤʲôץסὫ֮תɹʵ֮ѡ
ӢգսǰκһҶбйұǿ׳졣ΪЩҵ̬ǰ죬ڲŻİɡֻǣ֪ѾһûãԱѾûнˮҾеĵҩѾֻܱ֤ǰ߲ӵĹǻԼ
ȻŷǲὫЩڵġ
³ϡ׳ڣֹһйծԻΣȴŷƷˡŷƵɼ򵥶пϣάϵתǵΣƲֻ˵ܣǾͼ̴ְˣϰպιû˰𣿱ʲôǰΣǼȻڵλãôҪݾ˵ⷬʱôһ䣺ڹѾһΣٷˡ
ŷⷬΥйٳǧγɵĹأһȱΪ㣬ΪҲѼӲѡ
ʵ֤ŷƲֻ˵˵ڣȻҲ˲ļ裬ЩȴԷģˡ
ԹйڵľƣʵϹʣȴǿյġʱ򣬰һð׵׼죬֪
ѧڹ㶫ʱ򣬹ھ֪ʿָѧ֮ӣŷΪʵ֤ŷƵȡԣȴѺ˱սͶʵĻرʣı
ӢзҲŷƽΣġԩͷӢ˵Ļ⵽նлԲò̬׼ѪӢԣҲòȥӢЭ飬ӢейԶɾѲóжӵеļͳԺҲסˣͬŵеפйӺͷ־Ըľϣȡйȫְ޺̫ƽս¡
һΣӢĿеԶɹӦģ˾սй˵ӰҲʼձ


2405 ľ˹¼
ʱ1943108գصնϲľ˹˵¼зһܽ·ܷ籩񣬵¾Ա뵱ȻΪնվ𹥻йԱлһܷ籩
籩ϵ²÷ʩ-262A2ʽսĴºšǸʱյͬһͺʽսȣʱյķ籩Ѿ൱죬Ҳǵ¿վԳƿնսƿȨҪԭ
¼һعͬ˹ЭԼǿҷӦͬ˹棬ն˺˻Ӣ˽ظĳһһŵضСն˻˷ӦʵΪΪһ츶̫ˣ˺Ӣ˻д˷Ӧе֮еܹϵйءʼյе֮ͷЯڣȻ֮ʽսȻٵˡЭԼ棬¹˵ķӦеƫͬ˹쵼˵ԤϣϣȻŭŭйͬʱҪʮйǣǰ⣬¹;ȴе֮ڵΪɣΪɵ¹Աڵ¹һпܵĻӦͨ⽻;ü򵥵֮ھ±¹˶Դ¼ĿȻ̬ȣҲǶŷƳ꽻õ¾߲һЩ˵Ļرձ˿ȴϢҪ֪OǧټƵ¾йսأʱе֮䷢Ħˣⲻڼӵİæ
һ¹ٷǿӲӦйٷ߲һЩ˵ĵǡǡõǷľ÷ȥõõά³ϱԶ½δѣ¾Ķ
Ҫ׼սˡĸ߲ϣ³ϳԼԺ˵
йͬʱտսĻǿãǾȴƱسΪ⡣ƫƫΪСЭ顷йΪջԶøĴۣƶԴӢһնеѡڵľսӡ
³ⷬһ˵ߵĹʱӻ᳡
ؼڲ·;̫Զ³ɱֱƫƫվ뿪ȼͻС˵ֱⷬߵַһۣһڵӣһ֮չȥʵСͲ
ַɿһۣȻŷŬŬ죬˾Ӳûյ̣ڣʲô
һ㶣ŷƣɫƽٿַɣҲ
˶ԺŷſڡһڣʱĶ١ֻ˵˵ЩѶ͹۴ڣǣֽ׶Ǿһ͵¾ģ𣿡һ̣ˣնǺ¾Թԣʹ¾ҪҴҲõȵ꿪Ժٿǵ˹̹ȱ˹̹ն˹û¾ռ죬ǵ¾Զս߸ĶͼǣҲ˰ɣʱ䣬ѵǽСȫ𣿡
û˵ˡʱձĳŷƣû˸ҷ񻰡
˲ڣŷҲ˵ֻ˳̡
ڣס˵ձûôװɣĲ˵ձսɻǲ߱Ѹٻ
ľӻС٣Ҳֹ̫ˡձڷعսҲΪձܹƾ˷̣ȴƱػҾҺӱͲһ̫ƽս֣ƾͻӺܾáܽձֱӹ䱾ķտɾ̫ˡ
ձ¼عսֲս鱨ѾաɱС顱Աأ߳ĵȷǾĴ֪վعսȻѾ֤ǿԴܵģڷ֮ȴʵѧղش˶֮ӡ̡ľĻ˵꣬üͷȻǿŷƣ֮಻ְڴ
ʱյദ˶ŷҲһ˽⣬֪Ӳ޵ķʸΪ˽֮
ŷһȴʧˡҲûһӾͶϾ˵ͷǻشȴҲʵ⡣
ģֹȷʵֲܿСƾ˴ǣҵ˵룡ˣСѾƳˣԹʱڣǺ͵¾֮䷢ģսĸǺܵ͵ģǣվ֮ĶԿ϶ƵԣҾӦԮպղӵĹģַɡϣǿվˣӶսܱ֤ҿվԶ㣬ͬʱҲҪǸϣóķɢᡣ


2406 ж
ŷڳе֮شսʱΪԭ򣬲ûἰؼءʵϣ϶е֮䲻ᷢսҲ·ּԿƾ̡йھ߱¹Ȼ߱Ҫ֪ڵ¾ȻĴսǱвϲԽڵĵ¾ԱѾһǧһǧʲôйڵľӲŶ٣еλװװԿһǧҵ¾װϲзʹ¹Ӿսޣɾͺ϶ҧһϣ淢񾭽ٹ֮йôҲܽйӸĹ⡣
ؼأһϣյͳβƱϿι̣¹ڲսѾ൱ǿپǣڳըоϣŷڽձֳ֮ɹס˵ĽŲԺʵѾǰСţһըܹɹƳôй޾¹ӵƣӶ߱ս֮
˼ǣʱѾʶйǵ¹ȫͳ谭ϣգʤͬԱĳըƻϣնԣйʸΪвΪǰΪйṩԮڶԻϵϣϣʵǾ߱Ƶġֻǣǵڵʽɻϣйʵ϶ڵ¹ǰУϣջǿԼȡ̬¿й﷭顣ڳըо¾ҪѧչһЩΪսǰ¹ѧģѧ۵ķأԣӻԣ¹ȴҪԶԶй֮ϡҲϣյԴڶľ˹¼һλϣϣվ͡йвۡΪӳԣйȷʵ߱¹鷳ʸ񣬵Ҳͽ˶ѰˡֻҪǵĳըƳɹôʲôɽ̡𡢵ЩйؽΪڻҡ
Ե¾ڵ̬ϣȷʵ߱˺׳ʸֻǣϤʷŷƣɵ¹˳ɳը𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġǣϣս󻰰ºŲһ¼ֱӸһĶ⡣
˾棬Ӣע⵽˵¾ġըƻٹ̡ȻˣΪԱɱٹʵϴβ״̬ʱܹɳըҲͱңңڡԼҵĳըоͣ״̬Ȼӵ¹˼оǣӢȹֿƻжҲӦ˶
ʷϣ˾Ե¹Ųĺ鳡ƻھȡƲڿʵֵġڣΪ˾ھϴڱ״̬߱ʵʩдƻҲֻ沿ӡֻǣŷ޶Ϊ¾ƿص£Ҫͨ͸ƻѶȿɱȶÿ˲ֹʮڣϤʷŷⷽвãڽ뷨ָλӵͬʱ񣬶ƻ¹ĳըƻһ
ŷŷ޵ΪֹһܹΪʮˡʮ棬һרŵСӸĿСӶӳ޵Уŷ޵ĹԮ־ԸһУ̵Աѧִӵĵڣйĳеȼߵһǡжָӹ١
Ӣ棬½սУָӹٸһΡжºĳԱϤӢһжʮˡ⣬ʻһΧ֯֯ԱҪŲ䡣
ʵǱŲѾһˣʱȻΪõһ鱨Ϊ¹˵ĳըҪʼһʵˡ
ûݼ鱨޵͸ǵġ޵֮ôΪõ˹ڵָʾѾȥˡ
ҹζࡪΪʷѾشı䣬ŷƲǸʱյش¼ʱΪͳȫ֣е֮ѾôΪǵΪǿʱˡ
Ϊǿȳֵȴδؾһܹȡóɹʵڳ֣ȴƺ˵¹˵Ȧףڵ¹Ϊıóѵʱ޵дɱ˳
¾ĺ鳡Ϊ𺣣ز˷ľʼʱ򣬵¹˲ŻȻ򣬲ȴѾˡ
豸ˮ޵һеıص㣬ѧзƳܽըûʧȻʮֻ˳ɹ룬˵ȴֵõġΪۣ¾ڳըƵ豸ٸɾ¹ǧһˮҲȫӷһգ¾ĳըоһҹֻ֮ص㡣


2407 Ұȫ
ϣһСʱԺӵر棬ʱͱףûǰİ칫ˣϧƲ߹ƣûƵöϣմʱѾ˹ں;ڵķ֮Ի֣Լն䲻޹ϵϣܹĽն⣬Ȼž߱Ⱦնս¾Ȼռݾƣ򡢵صӰ죬ʵȱ߱սپǣϣóընˣʹնͶ¹Ŀѧʶ˺ܵϣ˵öˣԳըƺԼܱҲ˽⡣ں鳡⵽ƻ豸ˮٴѼֳϳգβŭ
ŷ֪ϢϣһЩڽӵرԺʱ˷ܵ˫һգȻڰ칫Գ¼绰ľͺϹҪ齻ȥ졣
ľܿ͵ˣŷ޴صر棬ʸ¼ģŷԺһ仰ʣС٣ǲΪըİ⣿
ŷЦ㶼뵽ˣ
ľٺ
ŷƣڿʼذֻͫҪбҪܵҵ
ǣСٷģֻҪڣһֻӬҲɽҶء
ŷֽ䣬ŷ뿪ľ뿪ԼһСʱԺ󣬺°ɫҴҵĵˡ°ΪըƻܸˣƽȻصһкϢΪͬʱĿָӣԣŷΪȷ䰲ȫԵΪ齨һ֧רŵľСӡ°ԺΪ裬Ȼϻᣬٴǿ˺İȫ⣺ڿʼͳ˧Ҫ罻Ҫμӡ޼λԣϵİȫҾͽˣҪһͷͲҪˡŷƹ˺°ԺֶԸȫĸ޼λԽ
޼λڲμϰ뵺ж²Ժһصν̹١°İ⿪ʼҰȫ߶ȣŷƲٷˣܸ޼λҲûʧֺ°İԺһֱúܺá
ŷƽϣȻ񣬴𣺡С٣ģ˭ҪԺϲǶ̤ҺֵǵʬС
ŷƵͷļȻԺ°ϣҲ鷳һϢŷ޵սѸոճɹϮ˵¾Ųĺ鳡¹˿ĺ豸һټȫˡڣڳըоϣѾһλը漰ҰȫԺڹϵĵλݲһܹ£СǵĹ
°ڿһ;ȡõĳɾԽŷƶԽΡΪЩӦĹΪԲμӹйҲеļΪֲҽԼһЩǿƸ°ĻߵȫһͲࡣ
һΪ˹ң˵Сǣû°ˬı̬ȻüʵŷըƻǸ㲻𣿡ŷ͸ɻ͵ը̫ˣҵıʷ̡˵һЩϲ߻ҰļյĻôڵ˵ǸѡҾãΪá
°ΪԳը˽⣬ԲĵġΪһ֪ĿѧңԸ⿴ԼŬо¼ܹǳΪԪס
վĸ߶ȣҵȻϣըվڹҺĲ桪ϣˡֱԣǲоչܱ֤ҲչⷽоΪϴΪ˸ҰİڣΪһǸӦǰ֮աˣž߱ʵҲܹԺȡصԼ򣬽֮ңϣѵûüֵѾ빤ҵʱҵʱһ־ǶԴ󽫳ɱӡǹȻԴȻḻǱˣͬʱҲһ˿ڴԣھͱ뿼Դ⡣Ϊܣǿȡú̿ʯ͵ȻԴһԴõúõĻ񡣡
°ΪըƻܸˣȻпǵܵüֵѧҶѧرеģŷ⣬̽ע˹ȥŷƾչоʱԵĽըΣԸ˹ȥ
ŷʱͻȻǵǿըƻİԭġûв͸ǽȻһⷽİҪϣȴûȫ硣ǵ¹ôܵİ©ܱ޵ǳɹ͸ȥԣ޹ǹ̬ȣǾǿһ¡ʵ֤ĻбҪġ


2408 Ƽƻ
ΪͫĴڣձڹͳĻȻǣΪձ֮ǰʵ̫ˣԱһֱšͶɡԣǻ㹻鱨ԱЩ鱨ԱܵȼȻգΪǱصʱ乻áǱùܹӱռ鱨ΪЩ˵Ŭձ鱨ŲŵԴ롰ըƻйصݡ
¹Ųĺ鳡⵽˾عƻ¹ĺоһҹصǰձΪ¹˹ҷ鱨Ǹ鱨гֵһЩרҵ÷صĻسеӽǰõ鱨óһµĽǾѧҲڽƵоеӵóԺԼȱһȻϱӪΪСȪԭձҲ쳬ը뷨ֻΪձʵȱⷽ˲ţ²оרʧճȻӪ趨ؼƻȴһֱûܵõʵʩƻûչɽʮȸ߲㣬ȴ˶Գըһ˽⡣ǣеķ͵ڣɽԺϹӲȻľУԲйȿɽʱбͷȻԹ£ձʡһعţʼרйĳըƻ
¼£СȪɽտеķ棬ݱϿը֣ͷƤ̾ըˡΪԽߣһձˣں˵Ȼӡ̡ңпĻձйεɥǸʱգձΪλսܣȻһأǾСȪؼں˵ϡǺ˵ձ߱ѻ˾ʱ൱пƾعսվɾ޴ɱˣӶ˾ڹ֮⡣һȻձտ϶ҲͶȴ̶ֳȣҲΪұһ˿ԪΪԺķչһʵļҵסżգСٴʧߡڽӵɽĵ籨ϤɽѾйĳըƻһרŵĲţ뵽ٹеعսƻвһ󵨵뷨
СȪʱϵɽͨʮԺɽСȪĽ飬ʡǸɣʼʵʩνġƼƻ
Ƽƻ漰ơ֣СȪɽͼԶԴСȪġΪͬΪԽߣȳ˸ԽߵĿ£СȪھϤйѾʼըоԺʶеġŷء漴ʱ֮ٴζˡ˼ΪǰйʵϾŷˣôֻҪܹɱŷƣйȻȺ׵״̬Ҳ˵ֻҪܹɱŷƣôйڵĴþƾͻḶձ»ûᡣ
ǰйᣬʵ̨ԺǿʱСȪһУΪļǵãйʱʵǹ͹񵳲ʱδGG֮Ϊձп͵ʱ
ϽΪ׵ŷΪ׵ȡСȪй״ҲǴGGGѧѣΪѧ֮һսǿõĻᡣ
ͬΪԽߣŷʶСȪһɵв߻ɱжһСȪһҲʶŷƵвҲԵķɱжʷȴƺĿǵЦȻȺԶԷɱжȴûܻóɹǣԽ֮ĽһֱţԽԽ֮ơ
ڵ̬ƶԣԽ֮ĽȻСȪơСȪ˼ǣҪŷƸߵö࣬ƫƫڱ棬ȻвʣȴֻܽŷƵĲǰ⣬СȪ˼Ϊ֮Իľ棬λԼŷȴͺͫйءһԱٶɱŷƵ˼СȪʵѾ׼ͨ;սʤŷˣֻǣŷѧ䷢չٶȴԶԶԤϡһȻŷѾ죬ȫй쵼ˡ
ŷĳЩȷʵŹ֮ɡСȪĽڰοԼԹԼռȶ·߷ֻܶǣΪϳըȴˡ
ǲòϣ֧Ǿ֮ԻᷢչزΪŷƵĴڡͬΪԽߣֻҲ״ԽߵΣ£˳֧¼ְΪֻȲŷƣСȪڷɽĵ籨˵


2409 
ŷƵΣԡվӪûپչۣҲȺ󷢶˺üɱƻֻǣΪͺͫĴڣշѩضգȴδ๦ʱգŷѳΪձͷŴУΪ֮ǰʧܵľ飬ձȴԴɱŷҲͺһձ˺ڵĴһձ˲ʹš
ǪԺΪɽʮΣɽȨֵԻָڹȨʱ۷塣ȨԵõ֤ٵ߻жЧʱЧöࡣǣԺһʵеġƼƻж㱻͵ɽǰͷѾɹ͸죬ʼŷƵж
վһδжͫһεķӦȴԵЩٶۡľͳּЪиĿǰиҪĹҪնӢɻЭ飬ʼȫⳡսʱ飬ŷټ߲ٿԺټһ˹߲Э˹֮ľжʱĽ飬ΪãȻйѾȫⳡսʵѾΪ˾սֿаĵô⽻ϻöԵȵĹʵλҲͳ˳µ飺Ǳȫ֪Ϊй͸˹ŵԱֲܡݹʹȻΪƽôرҲӦ֮١
ϵʤıߵĹʵλŷƻû˵жôǫѷû˼Щⷽ˵⽻ǾְġĵĻǸʱյŶ顣λϣ˹ֵҪ£ɳйӢ˶ս¸ֵ֡ԲʷݣԼˣȻԼСŷȻó¼̽֡
Ŷٿʱͬ˹ʤȯգλ˵ֽ̽ĲԼЭԵյľжĪ˵һΡֵᡱͱԣƺڲٿƻʱϾ¾ŷ޻бǻնսεĿž档ǣǵйѾռȫƣӢйʱٿֻ飬йȴġ
ŷƵһ۵㣬ıʾͬΪ⽻٣۹⻹ҪŷϬһЩʱٿ飬ܹΪսձĴȨһʵӢɵЭ飬ʹ֮ʻʽԷֹǷڣձ֮նؽΪҹǱڵˣΪʱ̶ȵնȫǵ档⣬ΪԳ˻̫ƽ⡪ޣֻйޣҲãӢҲգǶӦô̫ƽԶ˳ȥ
ʷŷƶı޶ٺøУΪ߱Ϊһ⽻ҵǱʡʱӴ࣬ȴȵķ֣ԭľйҪ⽻ԭ⽻ҲǿӲһ档
ȡ̫ƽԶĿȨ񡱣й߲жȴֲ˼һ⡣֮ԱֵĲ㣬й֮ǰĹʵλ޹ϵйʵǻ̫ãڹϳί̫ˣͺһеģһҹȻΪϴһԽıԼɡ
⣬ŷкѧ̸߲УֹĿǰֻ⡣ȻŷƶĿ࿴ͬʱְϲ
Զ⡢տܹ⸴ɽȫƿ̫ƽƣЩǣŷƴľϣԵеģҲ͸ܹõ˵İ׼üĻǰأڣƺһѡ
Եĸ߲ԺٴģȷĽﱸ顱񽻸ģŵܰ飬ôῼڳеصΡ
ٿӢշҸ߲μӵĹʻ飬Щͬ˹쵼˵İȻ֮أľͳҲпԭˡձ˶ԣȷʵǷƼƻʱ
19431225գͳ˹רµ￪ʱ򣬵õ鱨ɽʮһ£Ϻ⺣ͣŵĸźĸϣʮʮعʮʽսڿնȫ˹ȥͬһʱ䣬ֵһЩ۵Ľȫһ˻ȻУԵǱص㿪˹ȥ


2410 
ʮһңСϱߵһֵϣһȡӷСٽֵĴڣһƹϻһ̻Сơʮͣеģе࣬ϵͬƫڴڻΪһϮɫۡò磬ӵеĻӾͻʧȥټ˵ôӰӰ٣òʹ̫ͨ׾ͻø߲ȻʧȥĿꡣپƺѾһСʱӷϰ൱ǣⳤʱˣûٽйһ̲ˣľƶûٹ
ϰעһʱ䣬Ĺ۲ע޹ԣһ֮ǰ߷ߵһ䡰񾭲Ժתƿߡ
ѧϰ˸տʼʱеĪ־壬ԣĵʱҪԶԶ졣ˣͽַھ֮ģ̸µ˵ʱʱһ䣺ҿ´˧ҪϽϰᷢĸпΪѧԺ󣬷࣬ң԰״˼½Ѿܾûˡ
ĳйʲô͸ӷı仯ܹߡȻˣΪսԶûʾ˹Ըһ㣬ûý˻еõ۹עһġ
ϰＸѾĴڣȴڼš϶˻ݲɡôǺҲ
ȻʲôֻǣƼʻᣬ죬ȴȻ
ѧͬӰ졣ѧ֮ľʼϾͳͳʱΪͳһСعһΪԼڽӣʼŬӰԼҪӹⳡΣȻȻѾɢ׼׼ˣȴƫƫϡǵû⵽ϴ˹٣һС鳤ϷԵı仯Ϊںڰߵʱ䳤ˣö֮һгɣɳ裬Ų֪ʲôʱͻǽİ֮Ի˷ӦԴ֪֮Ϊһعǳڴ¼ùģѾȥԼǺ˻ǻˣ˼ΰ£βϷ彻Ȿһع״̬ȻΪвûʧȥǷжΪԼ³ԲãһĳĪıмСΪǾˣ˽ڰĹ߲һִ±䶯ôͱȻеͲȫ滻Ѫһ¹ȥˣһ¹ȥˣȻһ£¹ȥҲӵϷ岼õļ׮񲢲۲۵ɡȻûܵеĻ̾СΪڼ䣬ʶĺüͳǰͬĪʧˡǱϴˡУ˶Щ˵ʧ٣ǰΪΪԼҲᱻϴ
̬ת䣬ԴһرһΣһܵصԺ󣬱ҪȥʶǷμӹĳγж֪Ϊ֤⼸˲ŵԡǱʧ١֮ǰִ£ϾΪսľ˵һⷬԺŸȷԼĲϴ֮УҲſʼ濼ԼݣȻ˽ġá
ʮһʮңӷϰһԺ󣬲ɨӴãǸоЩԣȻ󶨾һŷǸСĿˡӵģյĻûأбܵٿϰڷŵһѧԪһɣתͷ棬֪ѧʲôʱ뿪ġ
ѧֻһӰ׼ƿĿʱ򣬺Ȼ۾Բˣܵľ
ѧȻǰһӣ漴ˤڵأǸӵ۱¶ؿڰŵһըҩ
ϰľУѧ˫קסǸӵ˫֣ǸŭѧĶŷƾʲôôǾͳ˶㶪ˣ
ܱٵĺãҵҪ㣬СӾʲôôȻҪˣѧͬŭ
ѧǸٶܿ죬ϰʮ׵ľ벢ûȫ˵ʲôˡŷơ͡СӡĴ顣ųϰʱ;һѪԣȻк飬򺺼鰡˳ֲϵһֻƿͳ˳ȥ
ʱӷﻹдԼ߰òͣЩҲ꣬ϰ﷢򺺼顱ĺԺǲԼͬվߵĵӡƿͳ˳ȥ


2411 ŷƣ޶
ϽͳĳԱ̸ϴ˽ټϴִƾͳӾͳΪȨҰĵĹߣһᣬͳԱҲͿ֪ͳһΪϽ޽ŵѾϰڹұ죬ͳ⵽̲ͫһ⵽ϴȻǿҵķ
̵ǣڴ֮ǰͳҲǿյսһѷذףձ˱СȻڣ൱һ־ͳȴΪձԸΪձˡ𡱡ѧסФ֣ȺͳеһԱΪԭͳ֯ĸˣФΪմȾ˺üѧ˵ѪԴʽ֮ѡԿΪϽʹһٴγɽĻᣬһУ۵ĹѫǸʱգͳһ֯ʵڣͳȻѧ̫ͫķ⣬ȴһȻͳ֮ǰչĶߡ߳Աʵ̫ˡԣľܹӾͳܲϣȴɲܱ֤ͳеȫɾЩ©֮Ĵڣʱͳ˶ŷƵİȫвȷء
ڣͳлδ֮ʿңŷƵͨʱŬѾĺϷԺȨԡ
ФΪһжǻ൱˼Ϊ˳˲ٿͷġΪ֮ǰ߻ɱжĳɹ飬ΪֻҪշṩ鱨ôǾһܹɹɱŷƣҲΪϽĸ֮жп֮ǰͬ»ˣⷽ棬ФпǵΪˣҲ˲׼ֻû뵽ǣҪԵĲЩǰͬºˣҪããڡ
ФֵңΪṩڻһǹ֣ξФʱʱ֣ɱܸФжˡ
ոսФֵݣǹ־ͽǹǹ⿪ˣֻǣҪֵʱӷϰﻹһڿ˻нϵȴӵϣһӽ·ˡǹҪǰһĻˡ
ǰ¶ݵͬټФֶ֣൱ʸعһȺשͷӵΧŹ£ȻֵضûУФֱӱԴñףȻ󱻰ӵƵıŤͽϵľ
÷ǳ죬ǹ˼ԲأУ־ĦлһװԽҰѾڽֵͷȻֻĿФǱĵѺϾȻһŮ˷ʼѲܣĶ˸һҲڡ
ǹûжֻҪʱѡúãδؾûлŷƵĻᡣФ鳤δɵ񣬾ִаɣǹţѾˡ塱׼
Фֵ˱ԼһԺŷƵĳӳˡʮһģһڿǹǰǹɵˡ
ʱѾй鱨ֵһڡٷֲФ֮ǰȻһЩǲûиϱڷФֲɹ估סԺ̾Լڵ˾˻㱨
Ф鱨Ҫ¼λȽϿǰģ˾˿Ҵ⣬Խľ档ǰ˵ձ淢ġƼƻйȫûвԣľӵԺ󣬲ûųಡھԺ̰ŲȴʩڣѧŷƵİȫͱѧΪͷȴ£ľͳжһ֮ǰйͻ¼ıǣȺ֧Լĳӽŷ֮طʻСŷƵִֵ֮ǰɹĻʦ
淢Լľ䰲ʱţŷƲ֪ʱһƷγżļ
ĳӴǰʻ˹ȥŷǶԳӵۣǲ֪ӣ΢΢һЦ
Ҳ֪ǲΪճɹֹһŷƵĴɱжȻʹ˽ȥڣѾһϰûеԡָŷơ
ֻǻһЦȴû뵽ЦӷϰУ߲롣
ϰʱѾٲ³ݣΪղŵı֣ѾپǸСļһĿˡ෴ȤҲٴԺҲûнĿŲ
Цʲô
װɵϰ޹ʣЦ𣿡
ҿˣ㿴ĳӣϾ¶Цݡ
㿴ˡ
ԣĳӦĸİɣ֪ˣӵģ϶ŷ޶ģϰȻ˷ܵĽе
ŷơ޶һ㶣⻹һ˳ƺŷƣҾԽܡ
ϰȴΪԼˣԺĶҵλĳӣһȥඣ
𣿡
ǲģ
ȥȥ̱˷Ȼžͳ˳ȥ
ĶͷϺһӾˡ


2412 Ģ
ŷѾܳʱˣǳǵ컹ľְй¶棬ʱ϶ڹ֮⡣Ȼˣڹ㲥к͵УֵƵʻͦߵġϰСǶŷҲİѧ壬ܵĵһһ׵졣ڣѧϷЩѾ൱Ľ辭飬һŰֽĻ״ȴƺīĻᡣǣŴĹ̹˾оӪӪҵ壬òͺһӤһ㣬һһı仯š
ѧЩ꣬¹ҵսԭڿٷչţӹҵҽҩҵͬˡΪսʱһоȣԣӹҵرýйصģԺ󣬽ģҵĲܾͳ˺ܴʣࡣһҵ滮ϣץһķҪҵĲܣǽĲͶйصĿݹ滮ŷȴ⵽ŷƵķ񶨡Ǹʱѧ߱롱ŷҲûҰģΪδŴԽеǰհԣŷƻǼֱҵĲܣսһǸʱ򣬵ӻа뵼ͻΪƷйôⷽж٣ڸҵʣĲƷѾ㹻ȫѧŷƵĻǾָʾǣʹѣЩҵɼڣѧ롱ǵļڵõ˻ر
ͨѶҵķչ͹㶫һŷƵıģϣԸʵŻݣҲڰѸӮġֻǵǰйҪǮĵط̫ˣ£һĽֻܲȡءҵаķʽصҵȥڿһȷġⲻʱ䣬ʹͨѶ·Ҳ˹Ӫ˽Ӫĵ̨Ѹռкôġ
л˵ת⡣
ͳ˧֮ԼŷڹǰعĸʣһȻΪҪ̫࣬ʱţһȴǴİȫǶȳľǱʧܶաڶԣΪڹǰֵļ̫ͣǶӵĺ档ǣӷϢԺ󣬺Ȼ飬ӵһΪ顣
й˴äӺܿ죬סֵµǱ㶼˽档Ҳ֪˭ͷһ䣺ãȻǱԷĴ뺰á
ŷ̧ͷĳ濴˿һߵĳ¼ʲô
¼üͷȻҪͨȥŷӵǳ¼ڼģֻΪ֮ǰ鱨ִı籨ȴ˻ɡ
ܿػƲ֪˭й¶Ϣ֪ڳԷءѾȰ˵ȺɢˣӵжӰ졣
û˿ͣǰУȺеȴĿǹֺʧŷƲǺôϲôŹֵĻᣬѵ˵ڳУţȻ̧ͷװɨһȺ
ȺûΪĲͨ˥ǼҵţĿųȥǹֺȻоһЩĿ⣬۾ɨһۣһų۴ŸīĺӣһݣʶȺ
Ӻ󣬵ʻСʱ򣬾Լ׵һֵϺȻ˾ҵıը¡¡ľУ³ŷѭȥһĢƣ۾
ձҪһĢ𣿡ɭ
ҵıըͬˣûһɽװīǰΧסˣȻҲӵ˺¥
ǡڴʱ˹йվܽĻѾʼܵȥ˹ĽǶȣÿ˵ϵĢƣûʲôֻ΢۱ƿĿ⣬ߵȴý
ǲǱ֤԰ȫ𣿡
й˾ַʽӭǵͳ
ɻոͣȣµй⽻ӴĹԱҪй͡
ͬŷǰӻӵµı棬棬ͽŵһӱЩҵŷƣǲǵǰ
ŷƱֵúܴݣĵҪǵľ٣ǾԲôʧ󡣱ըΪʲôڻ棬Ϊձ͸ŲȡйԵжˣȥӭ˹ͳɣǿɲ˿Ц
ǵİΣ
ɱҵӵûأ


2413 о
ŷƵƶϴȷľԼµĺͫЩĹ׿гЧģձȷʵ߱͸ڵŷƾݴ˵ɱӵûȴЩäĿֹˡйǰʧܵľ飬ɽʮһʼûϣڵɱ׼ɱﵣǸźĸ¼ɵսУŷŷɵʮʮعʮʽսһɱ¼ɵǼܸʿɽսɽֲ֮ãΪɱйǿĵ״Ԥԣ㹻նһǼܸʿɽսװúйվ»ͲĿбݼûܹйղӡ
˹רܵϻ䣬һԺйԱָͣ̾ͺ̺ܵϡ˹һ̤йأڼ̤ϵƬеİΪʶйⳡսеÿʼܼע죬֮ǰѾͨƬʶС¹ԱΪϵıը¼ŭͬȴ˿ûܵӰ졣רڻϿһʱ䣬ԽʶУˣںƬϽȻͬ죬пƬϵӡΪѧ𣿿ѧΪһװֻ֯óƻóģߵķ˰ŵ˵һᣬЩӵĵڿʼɣŷ뾿ǶǴˡǻ᲻ΪһǿĶ֣
ŵΪһ˳˹ߣʶȻȰο벻йԺ˭֪أǵҪĿǻˣֻҪܴĿģ룬һֵõġ
˹Ҳпһ£΢΢һЦҲͽҹȥˡ
ŷӭ˹˹ӹԱ˲١ڰսı֣һ̶ϴ˵ģЩԱҲԽЩʽϵĶһԣŷƵ൱ӡ
޻ʱ࣬ŷƺ˹ٴλ档һվ棬һŵƵſڣŴԼ߰ԶľӣǲͬʱǰѸƮĸоʱ࣬Լݵλû˿仯ŷȴһαй߱йˡ˹һˣٿŷƣԽÿ͸ԷˡŷȴѾ֣ϺЦţñ׼Ӣѣּˣ
꣡꣡صһƬʮ׵ľ룬йҪýļ߷׷װĿš
˹вͳݲμ飬ͳݶйʽʣҲΪһλйʽʵͳˣһ̿ʷʱ̡ó׽ļǣȻŹ
ŷƺ˹Сʺʱйͳ˧հ칫ڣȴΪţַΪ׵һղӺͿվĸ߼ǽǰһĻǽ̸ʲôͬʱһɿ´˳ȥ
վӸźĸɵսȺйղӷˡֵʱ̣Ȼйĸ߶ȹע֧Ⱥ·߽սĿҲʣַɽһᵽɤҲͲΪˡ
漰˹İΣй棬˵վɹʵʩϮˣǽնйղźͿվ˾ְ
ȹսԲһսͻ人գַɵһׯءʱׯѧվ˾ܸ˾٣ΪַɺѦսϵ룬̫ƽ󽢶ĺղӣڵĹݿվ磬ʵׯΪסѧԺ󣬲ԭĽƷӦת䣬ӵҲ˱仯½շ룬纣ѧϵͳ˧֮ԷЩ仯Ȼŷڵĵλйأ֮⣬ѧһҶ󣬸ĴҲŷΪò
ʮعޣȻƻԶʤսȴܹ졣෴ս·ĻôԹ죬ε϶⡣
ѧԺѧֱϽĿվӹģݴսȴεŶϷƿȨԣһʼׯؾȫԸĻջȺûлᡣ
ķչַԤһСʱԺ󣬵ŷƺ˹Ѿͳ˧һŻھʼлʱׯط籨ϮлϤ䣬Խվ
ַַȷϣٴεõ϶Ĵ𸴣ŵԭλȻȥ绰ͨܿ϶ĳԿевѾСٷģǾԲؼʱ©ӵġ绰˵


2414 ȵ
зİţ˹ڵִĵգаϢʱ䡣˰ţǸ˹״ǱȽеһְšȻ˹ʵҪȴûнзİšļ£»ԺзͰ˸߼ŷƼ沢·֮á
ţԺҲȻܵѣһЯֶȹʱ裬ӭһ졭˹˶֮ĺϵ
˹ֹ۵ĶδչŷƵıӲʵй񲻻йѵʱİ壬һ֪ж塣ԣʱα仯й񶼻ÿѵ۹񡣲練˹սصԶҪŽһģһʹΪǰֻҪԷ˹ģǶӦñʾ֧֣֮Ȼ
ԵЩʽ˫ԱΪ⽫һγʽĻȻȥһңìܻǳˡ
ìȻ̫ƽͰս֡棬˹ϣйܹĽְ޺̫ƽս֣óһԴе̬ŷȻڴˣ˫֮ǰɵЭ飬ȷҪ޺̫ƽսֵָȨΪǰ£ֻм˾ܹŤת޺̫ƽս־ơȷָйĿǰҪǹ⸴տȫԣй֤սͬʱת
֮ì𣿵Ȼͬ⣬ѯգǴ󶼻˵ΪŹͬĵˣԹͬսӦġھѼ⣬϶ǲͨڿ˼򵥵Ŀ⣬˹ŷȴҡԣȻڵǣձĸʿɽսѾв൱ʧȻΪڱݵʵǿܵġ൱һֲ뷨һУƽôȡһرҲӦġ߲ڵһӵ²ʵ޷Բ˵ġǣΪʱҵĴãʱҽײ˼άϰߣԣ˹߲Ҳ޷˵ʲô
йԣԼдƬûܹ⸴ȴҪոʧأδеǿѡʱʲôԳоѵ⣬ô˵ڲˣѧڲŷƵһδܹͨˡ
˹ŷƻԭ򣬶Ը⶯ҡԼͳλһìҲͲɱķˡ
˫ַ磬˹׳ԼĹ۵㣬ŷҪδǿѣޣ˵İޣ̫ƽҲֻ̫ƽ󡣹ȲеѣҪָȨֱ£һ£Եһ£Ӧ𣿡
ŷ֮˹Ļһ˻ʾԼ˹壬һʵΪ˱ʾһ̬ѧйڸսȡʤڲäĿֹ۵ټļһйȫձʱѾ죬ΪӦ󷴹ģһٽտ˲֪׹ŷԼʵ֪ĻôԳŲʤŬҪֹ۵㣬Աͨӻ˹ǿԮҪԣһ˵ǰĹҲ߱Իձ
ŷ࣬ϧΪ⡣˹֪ЩֻΪŷ̫ƽһĻŵĹƻ£Ĺ۵
͹۶ԣ˹ⷬŷʵ뷨ֻǣ˹벻ǣǶŷƵ˽⣬ŷƸǵ뷨ӱޡ̫ƽƺǴ˹ھһ˹ŷƲǴԽߣʷ˽Ļܱ˵Ĵ˽ˡ֪ʷͶϤеʵ뷨ԣΪ
ȷʵ˵İޣ̫ƽҲֻ˵̫ƽ󣬿ͳ޸й˵İޣ̫ƽй˵̫ƽͳӦ֪齨̫ƽ󽢶ӵĳԡҲҪư̫ƽʵйĺ̫ˣһ֧ƥĺţòã޺̫ƽǾԲӲܣõȫ⸴˵ͳˡֱԣΪȻձڰ޺̫ƽƺǿƣΪѾǿ֮ĩˡŷ٩٩һȫѰս̫ƽսַϵ̬ȡ
ⷬ˵꣬˹ȴЦ
Ϊŷһ˽˹ȻΪŷƵķθ֮ԣڣйȵأ
Ϊʲô֮ձ԰һϱֵ˼壬ǵձȡðԺ᷽ñô֮ԸڰսϲϧѪͶ룬Ǿϣ˽սڱ֮⡣ڰսѾͶ˶٣˹ġڣڼΪĿģҪأͬ


2415 
Īķ̡ڵĴ37ȣ˫ԵһλáʱйܹվڹձǴܹⳡսһǻϣŷȴͳǿϡ˵ʱôأȻҲзǴȴձľó⽻ϵڵûейӣǣ鲻ͬ˹Ϊ׵߹ǣӲȵϽΪ׵ԱǺù١ձڳɹƳʿɽսԺ󣬾ûֹͣĺըֺըʵûиʵʧȴ൱̶ȵĿֻţӰ쵽İҲʹɷѿľӪȫܶԱþһȥӰ쵽ĸ档ǰ˹ҪװͺأųأҲѾٳе˹ģˡټϣڰ޺̫ƽĲӲսֵһʱһʱڵ粻ստʼʱķ⡣෴߸߿Ƽ·ߵѧйȴһƬãʵѾ˾ֿĹװ
Ϊ⵽ձͻϮžȫսҲǴǸʱӴԮ˹ֻڿ˵ĸûܵõԤڵĻرƺ鷳ɡѵ𣿾ðս˵ޱӢͳϵΧʵͨĶӢԮŻ˰޵֧ȨⱾӦñΪһ潻Ӣ˻ر˿ҸĺȻڵʵǣԸĵõ˰޵֧ȨȴԶԶûܴﵽԤڵЧ޷ǵûܳΪķǽҲûܳΪȫ̫ƽǰأ޷԰Σƽ޹ʵĶ˸ڰս˾߲ʼδġΪΪսʵǸ̫ˣ߲㲻óսȨһϱ㱾ܵĲܡȻ˹ϵս֮ȡսȨȴȡ裬ɵûܸԼڰսеĴ˽еһʱ
ڰսмֻʣ׿㣬ô˵еţȴҲûƫʵùϵս֮Ĺϵս˵һۣ̫ƽ󽢶ӸոմӱĴң沿ӵʧʦˡϵս֮ǰо߱йԶϵս۵ս֮ȴάϵߵıҲˡ⣬ʵҲ˹òӦǰʵԭ򡪡Ϊڵİ޺̫ƽʵ벻йԶѧ̫ƽ󽢶ģ
ŷƵĽǶȣʵϣȽձĺȻͼ֮ġսڣйԣǱʤ⣬뿼ǵսؽôսոһؽһ֣ȵսҲָܻһ̶ȣƥʱĹʵλʵǱȽһֽ̡ձĵλһʧȥĻǾ͵ǱһֻʱйҪôԡվڵĸ߶ȣŷȴ뻯ȥ⡣Ϊԣ˵򱳺ʷƣΣʶʲôʱȥʲô뷨㲻ܺԹսնսҪԡսȻķڵһλΪЭ顷նսҪŵ˵ڶλֵս̫ƽսȻôλ˵ս̫ƽսҪΪսϵһձսǱ⣬йҪԱȽСĴӮս̶ȵļѹձռ䣬ҲǷйġԣȻйǰעصڹںնǣĻͬʱڰ޺̫ƽñҲδɡ
ŷƺ˹״λСʱ˫Ū˶Էĵߣʼʽ̸еʱһ˽
ͳǱתơһΣȻҲŷƺ˹ʾһӵǾȫͨȥ
̸еҪʱȻôһ֣ŷƴΪ𡣡ʲôˣձ˴ˣʡ
ͬ˹̸ķͬʾǿҲΪйİ̫ˣҪĻ̸ô鷢˹ֵñȽͨһ䡰ǻרҵʿİɡĬĲ
˹ֵûȣŷƷ˼˹ϿҵıʾǸ⣬ͳԲܾˡ
սôѾϰˣ˹ЦЦ
ŷƵͷȻת˵ľһԺұ˹ͳ»ص
ϽӦ¡
ϣ龪һ˹ֵ


2416 龪
ƼƻĹؼǼܴ¼ɵĸʿɽսձΪܹйղŵ۾ɷѿĵĶܸʿɽսиװװԺȻٶ½ǵô¡ѧɻһͶĿбݣĿǰͺšͺŰնڵȺ˳αΪIIIIIIͺšձܸʿɽװģII͡ͺŵĿбݣ۱仯󣬲֮ͬڷгԼУIIʼбݱ䱸пտյII䱸öIII䱸öбݷչѾΪԶ̺ըʹ֪սҲ۵ȷ治ʲôܣձҲܹС족
ܸʿɽ¼һ·ڽй֮ǰ˳˳ˮû𾭹Ұȫŵע⡣ڽйԺȻطղ̸עΪʱ伸ÿ춼пбݳеڿͳԣֹעҲͽڹעѡǣܸʿɽһ·򶫱Խ͹Ժ󣬳ϿաʻܸʿɽĹӷԱһˣСȪһѡĺӵľӢлΪɽŻʻԱľ죬ʻ൱ܹ߳һĺɽʮΪȷһжżóɹ÷صȾأҶ˺ʡظ߿й󷽵వӡЩӱӦÿԷӸãȴȫҪΪܸʿɽָɽʮ಼ãȷʵáڵߵźŵָ£й󷽵ĸʿɽڽйԺ󣬱һֱȷĺ
ǰˣʵֵʱͿ쵽ˣҴľڸͨѶĴɱٴյߵźţɻҪԺ󣬶˵
Ӧһһӡ
Ȼ滰˵£֧Ҫͨ
ӸңľȻͨƵһ·̣ĶX125뱨ǵţԷ浼վָϣ
ľһݡ֮ǰ׼û漰һеҡӦܿ죬ϻش˵ʲôһ㣬˵һ顣
ʱܸʿɽͨǹվ˾캽վ庽վֵԱѦﬡѦǵ񲢲漰£ǸάݾڵĺҲ齨Ժվ˾һְܡ
Ѧͨ״۲쵽ܸʿɽȻ淢ճռƻûҵӦĻźͺųѯʡΪսʱһЩʵǳھְأ˵ܸʿɽݲ˻ɡ
ȻйĹľȹӿȴǲѶšľһͨѶΪںŪѦﬣһ߼ӴţǷȥ
Ѧֺ˺ü飬ȴֻܵõ˵һ顱Ļشûģֻҡҡͷͨ˹ݺվһλ캽վֵ֣ԱæһǷ񣬲ѯսռĿĵء
캽վֵֵһй˺ĸֳݵλĲͬϵԭ򣬹˺֪ջͻϮµģԣֵԶƽʱӵѦוּıԺ״ĻҵܷɻȻȥ麽־Ų鵱ȻûнһʼҲû룬Ϊʱӵĺ찴չȥվ˾սƻѯⷬѯȻ޹ƽʱҲȥˣǷǳʱ̣һ㲻Ҵ⣬ֱվ˾档
ַվ˾أõϢ˵ܽ̽һָʾܡбݡ߱յʸĻôȷɵȥ
ƺûܽŸոգľ鱨ַʶܡбݡʵݡ鱨ַضҵһߵ⳵ڹԺ칫¥һ˿ԵߵźţľӵԺ뵽Ǳձعڸͬ﷢źţǣ֪ͨǿСٵİȫ
ŷƺ˹Ҫʱľв֪ձǷԹԺ칫¥ϮǼX125ڽӵ캽վ֪ͨҪȥԺ󲻹ܲ˵ļȥѾȻҡ
ľӵر棬ĵһ䡰ӵġȻץñӾͳ˰칫ҡ
ַͬסˡΪйվʵϵָӹ٣ȴһܿսֱвӱܵΡܽҲ޸Ϊĸӵģ̻䡱


2417 ײ
ƺɵܽļʻԱһСһŹʣǸոմӹݺУҵûٷо½սԱ֮ԻΪоķԱսӣݴսԺվղʵѾپ߱вʵƺǻѾ㹻ˡַX125ĵѾʮԵ뵽һʱϵĺ̾ˡַڻȷܳĿбݾѷԱѱʲô֣һɿϮĻұ˵˵˹ŷƣֻҪɹͶôĶӰ춼ǿǰӵġз̸ȴ쵼˵İȫ֤ˣǿЦַɺ޲Լܹ̼ʻһִܽҲʵֱӶսƻҵι˵صԱ˭ǵϵԥ˴Űӣ˵³ܽ˿վ˾ԺͨߵַͨСŹʵĸ̶ʱڣַѾվ˾ͨѶСŹʵָƵȡ˵ԺԳֱߵ纰ҪСָսòϧһд۶ҪֹܡбݡĿйֵٿڼڽӼͳ˵ȫĿⶼڹע졣СҪףڲһսǴȫй񡭡֪ҪȽϿ̣Ϊ˹ҵϣܹӣ
СŹʸսӵʱлܡбݡΪѷսɷ˷ܣͲšڽӵµָʾԺͨ۲Ҳܡбݡ쳣֮һӶø߶Ƚַ˵Ƿ֮ǰСŹ˽ͨⷬᡣַⷬǲʶԣ˵̱ˡ
ִսĽûйصǵۿۡҪ֪бݵĿѧսߵģ߱һֻ֮սô͵ýսһǺͿбݽͬµսʤɷַ֡ɵָʾúܼʱȷСָȨСҲͲٿŹҪأȻԼٶƣһռλãǧҵľϺҪľ̵ͷǰվ˾Ҫǰ䡪һ飬վ˾Ҫǰ䣡飬X125ȴţСҧҧӴŵͬʱť
йղӵķӦľԤ֮Сɽʮ֮ǰ׼ǰģǼ˸ֿԣԤ滹ġиԤףľֵúܳţһܵͬʱֲ𷴿ͬʱȴӴţյߵźָķλ˹ȥ
£ʿɽսķڶĿбݣɽʮСȪһȴֿǵܸʿɽǰװȴǼǿ˵ġСȻлĿ꣬ȴδˡǣڵ۲ԱУܡбݡСĺ»Ȼ̻ƣȴɲӵԺ칫¥򼲳ȥһƴɵļơ
ַԭķָӵջصģǺʧ֮ӣֻͣԭָСŹ
СŹʻһЩǾȻľ򲻻ֵļɱΣһʱ󡣶һֹͣľͳƳ˹ȥ
ٶȣԶʤʿɽǣľԵǻʼĴ־СŹʱɲˡѻһһɣռŵһٶƣȻԷγͻơ
Ŀô˾ַɲɫࡣ֮ǰ֮Ҫŵ˵ϣϣͨЩ˽ǵԸص㣬ѡȽǿӲһжȽ϶ԣСԸҪӲһЩڿȴȱȡַΣֻԿͷָӡ
СŹʣһ飬ǶһܵллҪǣײҲҪҰײ
ַºĻ䣬ʱ˵һȷʵǼˣǲûǽбݡײ˼ȴˣִΪְѧΪվһ˾˵ĻСŹǾǣڼ˫۾ע£СʻǼܽһǰײȥ


2418 ʮ
ַɵľͬڶУСȪһΪľ׼ԤͬпǵɽСȪΪ˸߸ŷƣ伫¾ľĺվţǿ溣ڲŵģΪͳԩģŷΨףСڿΪΪѾ콫ˡ
ľ˵úȫζַпһȻҧסûи
ձ׼ֶλֹһ֣ȻX125Ļմ򿪣һĶн壬ȻİɫֽƬͷַʶһ㣬ȻüͷԥòģЩʲô溣ڲŵģôԼóóȻ佫ĶӰ졣ֻһ˲ᶨ֮ǰ뷨ģôӱСٵԼҲúԥĽ䡣һΪ˴֣ҵһɣĿ峺ࡣ
´ԥִͬ⡣СȪֶΣʵǼϣܹзôַɻСֻҪԥֽϼģԾɹˡΪʱľźŷعԺ칫¥Ҳͼӵг̶ѡ
СȷʵԥԥʱȴַɻҪ̡֮ԻԭһߣΪݺУķԱŷƣСࡰѧäĿĳݣͲľҥߣСȽϳٶۣû̫ࡣϣĽľĻֻСеߣǵûӰ쵽жøӹǣڼ˫۾ע£СһΪķʽԼ̶̵һ̾š
ԽٶȣҪײʿɽʿɽûлѡңܸʿɽ»룬ҲûŻѻտǣľΪƵóѣһΪΰѪҺʼڵʱһǶըֱӽըˡ
͸ʿɽײսԴȼͲ˵ʿɽŴԼֵըҩǱضǿҵѳַɵӽͼսݺݵײһֽ಻һȻͼһŻѸɢ۾ϱǿҵѣˡָֻԭսڵһ˶ĢƣĢƵܣŸսƬ
ĿɿڴĿ˶Ģƣַвҡֹģıը˵ֱйԺ칫¥ˣǷΧһǧ׷ΧڣҲΣŷƺ˹İȫƾһ㣬ܡбݡʵΣڸ߿ջȷġ
ַɾ뱬ըֱ߾볬ʮǧףαըӰ켫Сֱը·˵ӰɾʹˡºͳƣαըӰ죬һгһǧƽˣ򳬹ˡרǵ˵ܡбݡٽһЩǧ׵ĸ߶ȣôʧɱӣڶܶԹԺ칫¥ڵضγɴĳ
ƼƻôˣӰȴɴڡʱһԺ󣬻ľɢĴŷƷˡǺ󻰣Ժ˵
Թûһӣŷƺ˹»ص˵档Ѿ˵һϣȻǼҳ󣬲Ϊ̫ӣŷƻǵ˹˱棬Ȼ´ָʾһ£ڵĸͰãڶ£ҳܡбݡʵݡԺ˵
Ӧ£ȻԳȥ
뿪ŷƻһ˹ͳǵ̸ĳЩҸе־ˡģܵľţһʮԷ
ŷ˵˹΢΢һЦҴֵйڱʾοʡ˵öԣһЩåңӦӵֹ֧ıжţĻϣվҲܲμһж
ŷƺ˹ʲôˣȻձװ缸˵۾һŷƺ˹̾Ͳ³˱ʵݡ
̸»ص죬֪ǲϮӰϧ֮飬Ļ̸ձȽǢŷƺ˹ر˵ǣСʱּۻ֮˫ɹʶս̫ƽս֣˫ĺصɱսʱз˾ϵжṩڲͬʱ˫ǿĺ⽻ĿУֱĻ֮ܶϵһȫµĸ߶ȣҲΪȫ顣


2419 
˹֮ϵӢ𼪶𼪶ִĵڶ죬˹Ҳˣʽʱգͬһٿͬ˹߲飬зûܻμӣǻͳӢյķֵᡣǲй棬ֱйͬΪսʤʵҺĽɴйͼ˳ȥڣйǻ鷢ߣһߣʷȴǾԲˡ
𼪶˹ֺ˹һǵһйһ졣֮ǰͨǵԵǰйдӡǣǿһȫոµ죬һȫͬʱ˺˹һжܵ˲С𺳡ոµ컹⣬վĿϮٵʺؽؽʽѧչô꣬൱ۺŷֳ裬Ӣ̰˲١˵𼪶˹ֵȻõϣŷҲû˼в롣Ͼʵʵʣڸݽ겲εĶе㲻ݡȻҪ󻯵ĻҲǲԡһѧִհѧʵѾ֤ѧŲԽԽ̣ͱ硰еξתڰաһѧѾγɴͳִŷ֮һȻܵ˵ȲƾרҺ͹ԱǿҷԣΪǿƾ޷֤սʽ𹩸ڣǶȻպĻˣѧƾҽҩҵңȻӹҵҵɻҵǵƾɹѵʱڡңʵ֤йİаĺʷθеġҪԳеսΣԸѹֿ֧ս鷴ߡ
ճŷⶨġһΪĹԪ۵ǰʱֲɹʶһ˵֪ڶ죬ӢԪײιıйУϽΪԪȫͬ˹𼪶˹ɲιۺͼġڶгڹԺ۵ʱ⵽Ͱ׳ǿҷԣΪϽ޷ŪйȨġ׳Եɲ࣬ΪԲ˳ӦŷԳͬƢʱͳ׳ҪһЩȰŷƣΪĳЩ˾һźţڹҵŽᡣŷȴ֡ŷƼֵֻһΪսʱʹԺ϶ҪɢԣѡԪ׳ǡġ
ŷͨһϵеı֣ѾʵȨĽΣ֣Ͱ׳ȻĴ飬Ҳֻܱʾӡ
ûŷΪҪһٸʲôιۺͼĻŷҲ޷˵һߣ̸δֻΪʱ磻ߣܲ˵ΪװưɣϾսʵڲù˵
쿪ʼ齫Ľ׶ΣĹսӦģҲĴСѶȽ֮һЩЭʻôţŷƻǲնƷҪӢ֤Էֹնս󷴻ˣ۶ԵյĴ̸ƺ磬Ͼʤδ֣ŷƿǵ֮ǰġ¼ȴòδȽ˵ǰ档ȻĻǮҲˣվҲˣʱֲô죿
һĻеЩƣսйءս̫ƽսնսйսսжսھйս˾ռţսȫ洦ơΪԹʵϵ쵼ˣսֵĽǶȳȻû˸˵
ڶĲιۺͼģ˹𼪶˹˵һ֮áйʵѾʵ֤ǿ󣬿˵һ£ۼ֤ȴһ¡͹ģԣıҪȹٵöҲСö࣬ƼɷֵĻǾȫһˡ
쵼һɻ쳧һ˹𼪶˹֣׼ϽҲˡҲϽһβιЩΪйϵԪףƽʱʵȫߵġΪһֱŷƶԼϷ裬ټֶڶǰĸı൱ԹߣϽɴԱլУһĵſŷƵĺϷ
ϷٳûݣǽݱƵϽʧ֮ʣҲòʵԼδҲԸΡԭ
ڡ쵼һһդĵصصеһο˶𺳵Ըӡ
ĸ棬ϽһЩȻ֮ǰҲйϵֵһǧٹңҲ˵ϺĻԶܴձݡϽŸϻһѧΪ˹š
˹൱˵˵Ѿ߱˶ԵжԷзǽӴ
Ͻ˷룬һŷӦ̵ûǾ߱
˹𼪶˹ֶһۣ˵һӶʮָӡ


2420 Ҫ
˹˵ʵ׼ȷ׼ȷԣصصĳ֣Ӧ˵й߱˷ǽӴԶ̴صصĸй׳ߣصصʵս¹ȥͿʼˣѾջеߵΪɥӢŮΪαԶӡȣΪӢõ¹˵V2û취ô˹ǰĵֻбŲƣϽĽδȷδûйϵؼڣ¹ѾȡV2ȣصصĳߴ̸Զйʵѧһ㣬йԼڹͣ˹˹ֻ𼪶ȴ϶һ㡣ѧƳĵһʽͻǹȻȥʽͨûǹͲˣ̹ǷɻġݹһϵƳҲáӢҲգնˣóһۣǾѧƳװһͣôܾͱȻȵλʶȻֻûУļҲڱܣ˹𼪶˹ֿѾ϶ҪԶԶǿV2
йնһЭ飬ԷϳʷԼΪԶȻйնúأ˻Ӣ˻ǲˡ֮˹ϲȻȴǡϲϣй˾ϵͳһҶйء㣬ôйĴʵǷġйʵĵԽͶ˻᣿ǣԵ˰ɪͽĲָܹѧڰս̫ƽսȨģ͵ʴףûܳûսƲ˵֮ǰĻ۶ˡս̫ƽսҪйԶȴйģ˹òģйȷսԶսȵ£˰޺̫ƽ𼪶ķӦûôӣʱжŷҲе㲻ΪȻΪ߻̫ˣ̰Ĳ˵ôϲпӳԡʱڲңԶԶļǵãʱôĵصصǲŪŷƵǵ¹ԭԭŷ̵ģԭйҲˡʱĸ죬ǻϰںΪ
V2Ǹʱգһ棬ܹŻ˲ӵйչǰĶʱΪŷƵĳ֣侫ȷȴ˼ߣӦģʵҲ͵õ˴ǣӢ˱ϳ˱նҲ˹ָձսʧںĽʧȥ˾ҵأȫ洦ơ˹𼪶˹֮ڱֵز㣬˹֣ʷȫˣV2ӹΰûܹV2˹𼪶˹ֿ͵¹֮ûġܼ򵥵һ˼Ǽ⵶УԼȴǿֻȭͷܻôV2ȻӢȻƻԼоǣȲ˵Ӣնԣһˣһ¹ҵضˣͲ߱أ㣬ǻ̫νһӭͷ׷ϣ絹ܹȴܸϵ¹ĽŲ޲
ĲιĿкüǶĵصص˹𼪶˹ȴеˡӢնĿǰͲָԼܹƳͬƫƫӢV2˺ġ˹ֱӳסϽͳʣܹҹصصʵ̫Ҫˡ
˹𼪶ĿʱתƵϽϡ
ι۵ĺܶĿϽҲǵһμе𾪲λ˹𾪣Դй¹ҵǿȽϽȴǿԭѧ޴Ĳ࣬оʲôԼԽԽԶڵصصϽȻ˹˽ö࣬Ƕ书ú壬ȴ׼㣬ԣת˹ֵĻһʱش
ͳԵʧ̬Աͬĳ¹״վȳ˹˵ǣǸҹ߻ܣҪʽ̸ʱҹͳ˧漰£ǲȨ
˹ִʱҲʶԼʧ̬ˣΪжԵصصʵ̫ˣûκͻأԵͷһġ
еصصġɱǰ֮Ĳιۣ˹𼪶˹ֱԵЩĲɡڵϣǱŷƷ˽˻
ŷƽӵ棬Цˡİһг̣Ŀõصص˹𼪶˹ֵθڣȻź̸̵йĽࡣڿһȻǳɹġ


2421 Ҫ
λ̸ŷĵĪ˹Ƿͬ⽫Э顷Э顷һҲζŽܵ۵ļලʱʹ˹ˣåƤϣз֣ҲܱȨΪ˹Эŷûٷ˼صصóһն
Ӣ̷Ҫ˽»ŷƳʵǣȴûӦΪҲûн˵˹𼪶˹Ȼнȴɱϣͱ֤˴ʽ̸յŨҡзĻ飬йսȻڵһλΪйս˾ͳ˧ŷưйսӢ˽ܣ󲢳ŵķԣһʱ䣬йܳ׻ձվй⸴ȫʧءйս״Ҫ˹Ԯ֣йսҲŷƵĲһ䣬ս̫ƽս֡ս̫ƽս˸˹ʲõĽӹ˻ȨΪս̫ƽս˾һľƣ˹˵ȴǸò¡ͬŷƵ٩٩̸˹ıС̱ð桱ĸоΪһμң˹ĻѾңʼգȻĲмûжʤϢ෴أս̫ƽսʱƵģɫȴʼûз仯ս̫ƽսľԺ˹սҪԣֵĹе¹ͷ֮ʱ˾Ե̬𣬵ǰӦȽһձֻҪȽձô˾ܹԸ⣬ҲӮⳡսʤ˹û˵⵽˹ֵǿҷԡ˹ֵҲ֣ܳΪվйսıѾ֤ձͲ߱вƽ෴¹ƽĵˡӦÿڱǡжն¾¾ֻҪսȡһʤλʱֽ𣿡˹б˵ȡһͼȻͼһε¾ܵΣԡ˵ΪƽնԸڵǣɵ¹չȥǻܻŷ˾ҳϣڵս൱ǿʣõƾܹܵ¹𣿡
йھ߱ܵ¹ŷƵȻȻǷ񶨵ġڵĵ¹Ϊ¹ҲΪһǧ򣬶ټռӾܱһǧ˰ҡйжپӣѧһٶʮУңټϹͽոҡԱһ棬ٿװ¾ս̹˱һֱǧܡϡйأѧͷɻսҵչѸٵˣҲͣǽĿǰ䱣Ҳǧܡң˵ȫһϵѡ֡Ȼʼģ¾ţȽװҲ࣬Ҫ˵սҲ࣬ƽ̯йδûһս֮ңںľ¼ϣйʵڵ¹ǰеġŷƲ¹ĵ˹˵һε¹ܣȽӢնʱй治߱Ե¹
˹ֵʮּŷһƺסˡϣӢ˺նŹͬģԣȻ˹ƵƵĿʾ𼪶ȴûƵģʼձųĬ
ŷƳ˼һᣬǰĵ¹Ĺκһң߱䵥˹ԣΪȷʵӵ¹һҶһϣйѾʣλѾȻǹսɽţ֯൱ģԶԶԶնΪǰ˹սģӦöе¹սƫءȻⲻ˵ǾͿԺ԰޺̫ƽսʵҿս˹ͬҪ
ŷһƪ˹ֺ˹ж˰ۡŷ̫ƻˣնսҪǰ޺̫ƽսҪϸû֪ŷڵȴǿء˹ֵĽǶȣ֮ĳǿնսҪԣȻϣԡ顷嶨йն£ߺϷԡɴ˿ɼʱգɲԶǴƬѾе˹ĽǶȣʵ̫ںٸپѺԮǣŷ̰ᣬλ鶨üλʱ롣ϾͳҪ˵˰ˣرЩ˰󻧵ġ
ķ۸ȻⷢìܡһĻеʱ䳤ȴûܴκʵԾ顣ƺʾˣȻһʱ䳬ĳƤ顣


2422 ֤
ĸսҪȻֵøԴⳡսжڣ˹ʵѾ˴ʱ̣Ѿ޷ټƽϸ˵ʧʱˡĹ쵼˶ԴϾӦö൱̵ʶȽ϶ԣΪƽסĳ̶ϣǰС˵֮ǰսܹ֮ĹҵĹ¿֧ţΪԴԴϵṩսʡڣһ΢ı仯ɻ˾սṩҪȴ½ˡйһصԮĶ󣬵ڣΪȽԶԶҵǰ棬սҲӦĵõߣйȴ˳֮һҪԴӢ˺նУҪҪʤ
ΪԴţ˵ҪֵܷøսԴǸʱһֻ־ͽ̫ƽսָˣȫҲû⵽вڱͬ˹ݵͬʱʵֱһֳȻ̬ȣƽĿ˹սһͬı䣬ϮرΪװѹƵ¾վͬ͵װгʧеͬʱĿ־壬֪ⳡսὫҴη
йĴȴƵ˸ûйдƬվռţйƶѾɲͬǣڵйʤ·ϣսںսҲͬƵλߣʵսѾ֤ѧʽȽԺǰհԣ͹۶ԣĻйһܹȡսʤй͵¹֮Ľ潫ǺֽӢǳĿģҲֻϣйܹʤ
ʽ̸죬ɽȪŷơ˹𼪶˹֣ŷƺ˹У𼪶˹ַңĸΧһβ輸ĸٵͬ£ھս˹ʶ
ݹʶ϶йսսնս̫ƽսΪһҪս޼ϰ뵺ɱ¼ǵ̫ƽս˾ǰȷ⼸սܹάֵǰսߣͬʱѰͻơĴս֮⣬жŷ򱻶ΪҪսж˾ֽ׶ηĿǰߣͬʱʺͰߣԷֹ¾ŷޣƻ¾սǱΪĿģʵʩλս
սսԴķˡ˵Ƿ䣬˵ͿԲǮǮø֮ϷʣΪͬ˹УоľңʵսѾ֤װӦµսƣˡйװû˵йľҵģôɮٸ֣ìҲͲˡ
֪һһۿܱV2Ƚĵصص˹𼪶˹ֶйȽ˳ֵʶѧʽҲͳġȻдй뷨ڷɻڣȻ̹ˡǹ֧ڣйĶȱҪһΣǹ˲֣Ҳʼ
йľҵ˵˾ѧľҵѧľŷչꣿʹ35Ҳ8꣬8ܸʲôƺܸɺܶ£뵽ѧʲôǰңչֶǹģܷչģѾùΪˡؼɽģ
̸ٴ뽩֡йսóĽҲһٰʮܡɽ̹Ҳٶʮ˵ҷˣ˹ٷװ˹𼪶˹ͬʾսӢΪȱƥе¾ս̹˵ͬӢ˾ٲά裬һֱڱľ档Ӣֳ۹ʱۺִ𼪶ҧӴ룬Ըԭ۸ĻϼӼɣŷؿǵӢļѴȹӦӢΪλ飬ҪΪ˽ĹʵλŷһҲ˱ǮһóԴװ۸Ҫƽʱҡ𼪶˹Уŷ̰ǳģ𼪶ôһҲͶá
𼪶ųĻŷƷ˼ˣűӵⲻðɣ
Ӣնľ⣬Ȼⲻ˵նûǮǶǹƲ˹ǣҲ׶á𼪶ⷬ˹ˣӵսԴǺнףôĺڣѵ˵Ӣͬ˹Ա𣿡
𼪶Ҫ༥˹ŷƵ֤ܲķʽҹЩ˵һ۵ľҵдʣܣҵתѧʽһܹ˾衣
˹飬ŷпǹǣ̫㣬ȴóȻڡ˹ͺּۻˡ
𼪶˹˹ⷬʶôĺôʱ˵ˣתŷơ


2423 콵
֤ƶȣΪսеĲΪ£ӪеĹңرĳЩҿеĸ߶ӶЩѧϰȡ߶˼ĻᡣŷƳ˼һ𸴣Ҳǲԣα֪ʶȨأЩװصרȫУܵøһ
֪ʶȨͬһеʡŷⷽҪ˹˷ǵûе죬¶ϲɫ˹𼪶˹֡ʵ̫õйĸ߶ˣŷƼȻ⣬˵֤ͬƶȵġ˹𼪶˹ֶǵһκŷƴ򽻵ټ鱨ľͽйŷƵĸ鱨ԶŷҲһ˽⡣ŷԼ֪ģ鱨ΪĵйۣһҲ̶áʵѧ򽻵гԿ̫ˣȻ鱨ŸĹԱ޽ȴϬĵóһ½ۣΪŷƸԵ̰ԣó׽ᣬóë
֤ƶȻ֪ʶȨ֮ǰսĻֻսԴķһȽĻ⣬˹𼪶˹ֶôΪġǲ֪䣬Сʱȥˣ˹𼪶˹ֽ˯⣬෴񻹲ɸˣΪ˹һٶĢ£ŷƾ͵òˡӢ棬ΪתãʵѾһĵ̿ɴһǧǧ׵Զ̵صصԣȴʵǲһᡣΪѾ˵Ŀɿζ˹ԵصصҲһٶҪ£Ϻ𼪶˹ֶŷƱʾתõصصܣǿԿǳһ֡
ҲûȫգԱǸǲûṩȫ׼1500ǧ׵̣Ҫȷһȷʵ̫ˣΪԶ̵صصʵԲͶʵս壬ϡŷƺܳϿҵָصصĲ㣬˹𼪶˹ַŻԩǮ
ŷ˵ĻﻰϾ¹عȻ˹ˣԽˣ˹𼪶˹ԽֳŨȤŷҲԲǵַը֧ͬһöӢո֧ʮö
̸Ѿ賿ң¼˶ϵĺϡʱŷƶ˹ͳŵҪձΪ֮иʮĴۣĿԴɣ죬һձһĽѵ
˹Ȥʵ£׼ô
ŷ΢Цձ֤һ¡ǡصصɣ
ŷӢش˹𼪶û÷ˣ۾һ˹˵ǵصص
ǣҾÿصصΪǡ죬ǾͿǵԶ̴
Ϊйʵϵ;߾ߣŷƵĻԵϡϷԡһ˵˹޻ɣصĵͷõģҾĿԴ
ŵӣ㽭ɽضϸְȻоǿҵд棬ܵΪˣд󾪣ѿھͺţܣȻֱ߲˳Ƶġѭȥ۾ͶһѸĻ򡣡ʲôԶͬ塣
󣬼ʶҲһЩϾ뵽ǰ쾭һ飬Ҳѧʲôɣ
ʲô⶯Ҳ̫ˣ
ԽԽãܹӣ
մ񿴵ǵصص龰ǵصصٶÿ5.6գ1500ǧףһ˵ɽصһ51öͳ˧ֱڲӵһøŷƶʮձ˵ľж
ܼƣڵǵصصв߱Զ̾ȷôԾɽԼ1400ǧ׵ձдΪĿ꣬Ҳͳ˲ѵѡ51öǣɹ46öУֻ31öɹ˴档ɹеͣǵǵصص㣬Ѿһĳɼˡ
1400ǧ׵ľ룬ÿٶȴ5.6յǶԣҲʮҵ·̡ʮӺ󣬴棬ŵһöǳɹĻһұը̶ʱڣȺʮöǴ棬һʮһĢơ
һöǱըʱ򣬴ڵձ˴಻ԣֻΪ˵ձϤ˱ձձ鲻Ϊ֡ųʮöڴܱըеԱڲ˲ԡ


2424 ǵ
ܾݣձڵս൱Ũҡ֮ǰϮȻձٷܿƣȴձ䴫÷зձմ񱣻ַ񻰾ʹձȨҲͲڣʼȫƹսʶǣձ˲ǵû˸еֻ̿η壬෴Ů٣ڶסɽƻ˿ȵȵջ£óʮֵͶⳡٹսձϮѾһˣҵĪڳ촬غͺ⵽ѧվĻԴձڶԱϮѾˣھȨߵĿ߻£УϮ͡аѧ֮ʵѾ˵Ⱥš
ǡըľ󣬺ʯزӾЧ֮ͬиûеձĿһԺ󣬻Ϊ⵽ǵϮһöǡͷװҩ๫ĿǰҩǳTNT๫TNTըʲôŵ㷽Բǧ׷Χڶܵĵشһ˲Գ촷ۡ
һŻͿ漴ͷų޴һ죬һĢȽȽͬʱŵģҵγɱŰŰձӴΪľʽṹը𣬴𣬱ŵձ˸Ĵӣŵ㸽ʱһƬĩվ
Ϯձڵһöǡǰܵйٷ˵ͨ棺йʽ֪ͨշΪ˱վͳ˹ûڼ췢ϮжᶯʽձдбԴ
һöǡըԺɽʮͽOͬһʱӵ˱Ϥͨ棬ɽʱµڸҪڸ׼ԮжOȴ̫һ£ΪиûԶ̴֧Ϯ棬ôֻͨվִУڳȵ⵽ϮԺ󣬱Ѿǿ˷֧˵սͲϢķɵϿա
˵ͨ棬˹𼪶˹ֶڵϿ˵ķӦһ£̸²ȥͳ˧ţһϢ̱档
ŷƵʱҪʮʵϣ31öǡʮǼվʿɽսɵ˺Ϯһǧධݵٻ٣ըձ˶ˣ򲻼Ϊعһֳһҷɻ쳧бǡֱУѳ͹˲䱻Ϊƽأշɵʧ޷ˡ
ľݺܿͱϱڸ;OɽʮϤԺɫǰ̲ġӵ֮ͨǰղûκη֣ôӹȥͻܵ˳̶ȵĹ֧˵־ֲߴʱѾͨСȪһɶԡһ˽⣬Խ˽⣬ͷбԽǿĿǰı棬Ȼĸо
ձڴƺ˵ʱһݾεϮЧҲ͵˹𼪶˹ǰŷƵĽǶȣΪʮǡܣ֪ƾĿǰļϸ޷ϮЧϮȡöĳɹʵȡ׳ȴҲ̫⽫ʵһعЦ󷽡зṩϮֻʵ֮һáʮԻˣ˹𼪶˹ֿǡıɳԤڣǶڻáǡҲ͸ˡ
󣬻¿ʼǩʽЭ鱻ճ̣з˵ͷϷ̨ˡϣŷƸոҪ˹֮ǩЭȫ⵽˹ֵķԡ˹ַԵҲ֣ΪӰάţᵼάȨʧȥľģǣйԸԮննڲˣʱ̻ô
ŷ࣬˹𼪶ϺܲףĳĿģһȴԼͬĽͣԴ²κο
ŷϵ˹ָôǽնսҪλ飬֮ˣƤôӦԵİ취Ҳ򵥣ǾǲκЭ顢ǩ֣ͬʱַɺÿվԶֹͣһл
ŷҲˣƤ˹Ǳ߻ţ˹𼪶ȴȳԲˡʱֵصӰ죬նսĵ¾ͣж˹еȵ𡣿жͱǻ̫ƽЩطһˡʱ򣬵¾վжȫӰ죬˹𼪶ĸҼƤȥ
˹𼪶Σֻվŷһ߸Ľ顣ĸ˿ᣬһģ˹գɳ̸ȥôأǣеھʱ˹֮Э鹫黹ǵõʵʩ


2425 
ͬ˹Ҫ쵼˶вμӵĸ߲飬Ȼʸȫý˵۹⡣ýһͬѧ֮ý˶ǼߣΪλϣרҵĵӷ̸Ŀ˳ˡ÷飬ڶͷ棬ȽĿıһԱ컹йӢ߲˵İģҵ֪˵ȻУΪЩ߻ѧߵĹͣйһȺҰƶ֮ǻȺŵġڣΪйھϵķǳ֣ƺеʱˡôڵйǺģΪйʵϵĵʲôӣȻǿҵĺġЩ棬ݺѧģ;ˣɹˣЩٴλߴδйͬǶԣǵ̬Ҫƽ͵öࡣ͹ȣǻķٶȣ춼㲻ʲôˣͬǿɵǱ˻ش𣺡ӦȥݿȥݣͲйһиеˡ
߳ڹ˼άյʱ۹⿴йǣǿйͬУʽһֱ׷ҵĲɷó־ȣ񿴵һ
ʹȻӢٷĿⶼйȽľ¿ƼϣʵйȽȫġӰһʱģѧзεĵӹҵʱգӻӰ׵Ĳ豸ѾΪˣ¼¼ȿЯĸʩй׷ġЩķչŷƲûй棬Ϊǣ浽޴棬ԣʹԤҲһӪͷҵȥ£¼ϵоʽͷϣһİٻ̳иӱĵӲƷۣкܶƷ˵ӢˣҲ
ѧжҵокʵĵӻ¼ΪᳱһĴȻÿÿУǾԲȱⷽļʶȻ죬ǻǿ˺ܶвֻ߲֪;ĵӲƷ
ظ񡢷ѧһִͳѵʱһܵѧ߲ձ鷴ԡڣһȴʼΪѧйϵ
ǰߴԶˡйγϡأ˵׿ó̸˽ӵеĽγҲǧϡǹݣһֻɼйĵ⡣ڣֻҪĹϣǼʹﲻʿϰСʱҲܴ˵
һеһи̫𺳣˵ʲôǶľˣȻûиտʼֺŵѪζķ񾢡
ӦһһģһԺǲٶʹС֣ڿʼͶ뱾ְʱĸֽҲͶƪ빵ıйʧȥȤʼҪǲ׽мֵţ˵ѧʽսʽ½չ
еɣǸոȶ״̬ˡǷйձıжȻĹҪʽγɻˡǰһţΪңԶûܻøϣԸȻڷر϶һ£û̫ͷľͲˡЩ߼ȻʸжȻ߱൱顷飬һлûʲôЩУȴδϢϢأһʱõһϣһЩĻ󣬾ͳ˿ǹһս
顷ǩĹ쵼˸տʼͬ⽫߿ţȻΪӢ鷽ʩѹΪһͬ˹ʿľѻᣬȨ˽̣ʣǾ޼߽롣
ƣļǻڱʼǡ⼸ִͳıʽйͬȴѾֳ߱Ϊһαĳ˴ǣǻͱʼǱΪѰһʵϯյʱйͬѾվǰӹں͹㲥ڽ˵ˡ
ʽʼֵй⽻Ƚ᳡ĹʺòλԺ󣬿ʼĹ쵼볡Ĺ쵼ˣŷƺ˹ֽװ˹𼪶һĹ쵼˼ǵķ벽᳡þƺ͵ƵʱһƬ
йԣһʷʱ̿ʼˡ


2426 
鷽նľ֣ǶԵǰƵķҲĹԵǰսֵĹʶⲻһϢͬ˹Ĺŵļսйսйѧѹվռƣս˾ơټȫݵŷ޵Ļ˹ԣǰһ˵ãⲿһĹ̽᳡մһµ״̬¹˻ձѾʵжڹǶԴռ̬ȣôòıĻǲζĹҲһ䵽ռĵλǸʱֽ״̬أ
ⲿֵݣϰߵ˵˾ɥ𣿡ȻһתֵλɲΪۣ֮ţⳡʤضͬ˹ҵġλ룬1937ǰйжңǸʱձҪйأǲձǶЩⳡ˵սףǾ׷Ȩ⣬ҹŷļΪ١ô˵ġȣǲȱһŵֿģΣǵ쵼˺ǻӹ֮ǼʼʤЩӢնȱôţһ죬ӢҲйһŤתǰ˾ɥľƣӭʤ
֮˾߲սµĲ֣ҲսĻֺͬ˹֮սԴ⡣Ϊ漰»ܣֻԹᡣȻˣΪܹ汾Ҫĸ߶ӵһ֪ߣ֪ಢ⣬ǣ֪أѵܹڱˣֻҪûѹ˼ûջ϶ô
һϢرӢڶԣΪʵ̫ҪԮˡ֮󣬸ĵˡ
Э鹫˽˳ϵ˵ٷ˵Ϊ˸õЭͬ˹֮ĹϵҪϳԭȸ֮ǩĲƽԼʹͬ˹岻ʷܹӡŽѰ
й֣ʸ᳡ļ߽ţҲ죬ԵЩ߿߿ȻնˣϾ漰֮ʷԼĿʥǼǧƽô򵥣Ǽƽն˴̬ˣȻ֮ҪСϱӦҲ֮С
Ϊ˹ֵҪĲûеĸĸ֮ϳʲôԼЭˣ˹ֵɫɺڵˣķⲿֻ鷽׼˵ʱͣĳ̶̣һʱ䣬һعȥһ롣
֪߻ӢߣʵϣܹȫⲿֵݵģʱֳһڴӣڷûĿԺ󣬲˶һۣʧɫ
ӢϵʧɫûάϵãΪĽ׳һžԵذը
ŷΪԼ⵽Ӣһ·ԣΪò׼ȻķչȴϣЭ鹫֮⣬Ӣ˹û˹𼪶ҲȻһھʹӦˡΪʲôտʼе벻ͨڽĻ̸УϺ˼ͨԺҲûʲôӢڸԶһ̯ӵʰңձʯͶҪڣܹǷ۵Ķʵڲࡣʵвһ⣬뵽ձҵĵȽңԶгձͳ˳ֺõ飬ȻǶ׼ձйδձҲͿԸ߸߹ˡ
˹𼪶˹˲ȤȴŨȤݡսձĴʵ̫ˣձ£ôй治ҪսפҪܱߵȫȥͽձȦʲôйս˴ձô˵ձҾûδˡ
ǻͶβɷûΪ˲׽һЩܹ𣿴ǶȣսձĴȫܹǺ͹ڵģȻϷŹ
ǣԺеϼ߻ϣ⣬Ӣļ߷׷ŷѣһ߸⣺ŷ˾˵ʹձ˵˺޲ýȫɱĳ̶ȣʣôΪ˳ձ
ܼ⣬Ӳ죬йѧŰɱձսĴʹᣬڶȨǿ⵱ȻѧŷƵָʾս˹Ҳûȷ֤ݣ޷ŷƣⲢĳ϶ŷɡ


2427 ˻شԽ
׳һ۾ߣ֮ǰڼʮλм䲢ۣԺĿĸ߶ȡʱ߲ŷ֣ԭߵоȻôһλˡŷҲ⣬ѭȥһž¾׵Ůףٶɫɢеһ˿ɢû÷ת룬ֱǰĻͲŮʿʵǵĽǶȣҿԾܾش⡣˵ߵģܹ˵𣿡һתλŮʿ룬Ϊչʾй˵ǴȣҲش⡣ҵȻʹձˣŮʿǵһйĻҽйߣôһΪʲôʹձˡһúƽ壬йŷΪ˴֮Уˮ֮ӿȪ౨ǻ׼򣬵ⲢζǾųۡкþƣǲǵĻԲӭǵĽǹⳡսʼնձǿӸǵġձ˴ƽձʧɢʧɱձˣû˵Ļǣձ˶ǾжߵĻôҲǸıһ˺ΪսߣȻеսһжŮʿ⣬ձڷµл𣿡
Ůʿܹ˹еļߣӦ൱ݣȻбŷһƪŪûͷת򣬿ŷƷڵʱȴѸٵķӦԵ˾Ĺ۵Ҳҹͬսⳡսģձľ߽ײ㣬ձΪвߣͬܺߡ
вߣŮʿ̫ˡĻҼסˣлᣬһģ
ûлشҵ⡣
Ѿشˣ˵ŮʿԺ
ŷƺ͡Ůʿ֮ĽֻһĻĻȻʣ˵Ȥǻ鷽ȴʱĲŷƺ͡Ůʿۣ֮Ĺ쵼ھǩ֣˹𼪶˹ֺŷƷֱǩԺҲζݻʽ߱ӦķЧӦ
顷еﲢûнķ뾭۲Ժ󣬻ϸȴЭ̽⣬ŷƺ˹ͬڡ緶ΧڷϳֳƶȡĽ黹ŷġϹԡҲдۡ
ڡ緶ΧڷϳֳƶȡѾ˹ŷƵڶֹʻˣģٴ⵽𼪶ǿҷԡ
ϹԡǸʱ˹ʷΪλ൱ڷûҲŷԣӦģйҲȡĵλΪϹķߡ
𼪶֮ԷԷϳֳƶȺӢǰйأֳƶȲϳôӢԣǴӲеߵӡȾڳˣһֳƶȲϷôǾͲǳ˶ˣӡҲͳ˽ӢŮҲͳﱸʱŷս쵼˲μӣȴ⵽𼪶ǿҷԡ𼪶Եɣս߱ȫ巨ʸʵǵĻ𼪶ֵʵǣȴҧӢŷΨһֶĹҡһ㣬ŷƻ治˺ƤнҴ
ڿʱ⵽𼪶ķԣŷƺ˹һϵᵱȻзӢǰҲ߱Ӳ׵йֳھպҲ˳ĵõ˽
ֳ⣬ϹԡǩҪһЩԣĿŷƶճǸʱ˹ݵǷݣ˹ʱĳԾΪ˽練˹ͬˡǰʱգһ£Ժ׾͵õ˹𼪶˹ֵϿɣ˳ľǩˡ
˳۶֮ŷƺ˹ֽһλʱˣŷҲͲ˾ִСЭ顷⡣Դˣ˹ֱܵų⣬ƱǿйվԮղʱϢģֱӵնһҪı⵽¹սĺըݻ٣֮£˹ֻһűͳ̣һִǩ֡
顷ǰһٿ23죬ӢӢķŷƶԣһʷҲ㲻˻شԽˡ
1943һ죬˹ܽĻʧϷյʱŷƶ쳤һͷͺһʯͷŲһȻ֮С
йӴվ˰ɣ롣


2428 ձƽ
ڼ䣬йͳ˧ûݻվжŷҪæ飬³Ͻӹ人ΧսָӰͰ׳ָ£ɽº11翹һԺڵɽˮĵزվսһ˶ԶڣͶҲᴫȾģűҼͶԺͶ11ĹӹٱԣƺҲôԱˡ̵һսһӵվӵĳʹپں˵ΧֻСʱȫȻΧѼˮ½̹˻͵ġ̹ˣڵĹӱиսȫޣõǡձڲֹɴӵͶͶҲˡЩӵķţɶνĳųƿһʮġ
11ɽڳ³ϵ˵֮СΧ11֧йӣ֧ѧǸʲôȻ˧ĵڰ˼žѧеĺߣװˮƽмսˮƽȴҲҪĹǿöࡣںǿѧƵװ׾ãã˵11Ѿ֮£ȫʢʱ򣬳³ΪٶȫҲ⡣
װ⣬³ϵȻϣһελǿǵѧ¹ҵĹģô󣬶ȷԶĹȻӦڵһλԣǺµĽ˲ֲʹеװʵ
人Χսһ۷˹뿪պַָۣһʦģĺըսȺվؽսԺըȻ󣬺ȿȶýһŻڶԺվؽбڻȻԴԼʦսΪȵվطѹʽ档ܻĺɽһսǰݺսսģߵСԺΪʶ˱
սȺ棬սȷʵģսӲһֱѹվأڻܶȺսٶȳ䲻ĴݻվǰϵĻ㣬䴩ߣжվǰ뱾ϵôȻΪվعսһս𣬺ôȴǿٶγԶٵľ棬Ӷ̶ȵĴվʿһսΪһսűӵĹӱڷֺ·ϵ£ŲѼͶ
人Χսеڣ11ʹپȻбԱˣΪҩϣʵֻܱսúصؾ˵һŵĳʹپһӵĹӣԱǧˣӵң񵯼ǿǿö񵯼ǧöսΪ㣬ʲôԿװݵĺˣ
11ʵѾʧȥ˵ֿ֮ˣ˧ͺڻսǰҹͷһΪԳԲս֮ʱգ˧ѾڵǰĵλԶڶ⣬ڼΪѧˣ⣬Ҳһдѧŷڹ֮⻹ѧıƣЩʿĵطЩʿݴΪ֮ĲƾѧǿʵԼڵĵλ˸ݴԣۿɣйûˣȻձŷλϡ
˧ͺս֮˼Ϊڹݣѧ֣ձս˳֯ľ֯ձƽб11еЩ½ӣ˧ͺǺƽõıԴ
ձƽĴԸӣŮعݴѾȫݵûձս˵һԱɽΪһİߣŷƺѧȫ˽⣬ձذܵľձذܣδȥδӣòʼ˼⡣ձսˣճʱʮˣڣΪԽԽ΢½ӷ²ļ룬ģѾ˼ٱΪѧȣ๫ձˡЩ˵Ҳͳ⡣˼ãձƽͷӦʱ
Ϊ£רȥŷ̸ĸСʱŷƴһӣ޸սһѧңԼǧ֧ɻʮʽԶǹǣձƽ˳ҿʼΪݳڵһ羰
羰֮һձƽװΪɫÿѵĿ֮һڹݸͷݽԼⳡ˵սķ˼ȻϹĺйΧߣҰɣˣ羰֮ŰɫձƽĶڹݽͷߺ򵹷˹򵹾塢ҪƽѺáȵȿںš


2429 11
ձƽΪڹоǸЦŰɫɥձƽճʱԸ˿ʼԳò˰Ũ̵кģҲϰΪˣٿ൱һ羰
ձ˵ĻǶ࣡
֪αص
ձ˻ģ
һǹձƽۣģձƽʼһļȥϵԸɣ޷ȥˡձ˷ʡԼڿһЦʱ뵽㣬ĳΪһֲձ˵ΪˣǸӦÿձ˵踺ءûձսߣóеһΣǾÿۣǵ͹㹻ǿձ˸ҷⳡս𣿽죬ھȡǣ죬δǾһܹݹʷй֮ǰһֱձѧϰ󣬵Ϊʲô֮ձѧйʦҸսء
ƪΪձƽķ˼ķ˼ڡѧʱϿǳԺ˺ܶرЩѧǵĹⳡսϵԾһйѧߺǾͲȽϺ˼ȴһѪģһһȫĴۡйڲδչϵӾһ˿ʼʹּ̬ȣһһԵ±Թºɣǳձļɡ۴δֹͣйʵȡþƵĽ죬һʧºٴ̧ͷй໥ڦҲʼˡŷƵĽǶȣ̸ЩΪʱ硪Щ˱׼ǳԱ˳ŵġȻΪʵӰ쵽˴ײķ䣬ĵʱҲΪ࣬ȴǲҵ֮ˡڲˣܱ֤ȫһĹͬգΪȻӦöԴγһֽ˼Χ
˴д쳯̬λߵԭºԵ±Թ۸֮ȣɵ۸ݣԴڲпʵ
ս󾿾δձŷǰоУפǱȻģΪ޷ֹ֤ձ˼Ҹȼʡµİ취Ȼǳձǣ²ֻйһңҲֻѡ
ʵǸŮʿѣŷҲѾʶսɵĲʱˡս϶վʵʩսɣʹԼϿֵĶѺϺͥŷҲӲڡȻˣһʱһʱٽսɳ̬ȻˡϾڻվ൱һֹӶ¼ģǺܶϲûմȾй˵ѪǲǿԾʹ˷ŹǣŷƵжȻûͽʩУȻγ壬ôأԴˣŷаšʱͿԿԽߵǰհˡûɱ˾͵ûֻҪ̤йأôͷսôܳͷҲȻˡֻǣŷ²࣬ƺִһ⣬Щ˷ۺδأܲɷŻɽɣ߰װװձţʱձƽĳ־̫ʱˡ
ɽʮϹԵʱŷƾձ֮齨һ֧йصձӵͷڣ£Ȼּɡ
ŷƼʹ죬ѧɱߵӰ˧ͺӰ죬Ŷ˲ս֮ͷ
ȥŷֻʱվͳʹپı̷ˡս֮⹹벻ڳʷ²ȻѾձƽô齨һ֧ʺƽҲ⡣ڹʳţҪȵϰ뵺µջԺܽԣЩӺ͸ӣ¸֮һ͹ˡ
ȻʾŷƲôдǣսӵȷģвС˵˵ս
ս֮⵽ŷƵķ人ΧսԭִУ11ʹپ˵ζǽһ澺Ҫйվڱսӻвӵϴ³Ϊ֮һ
͹ʱڻ˧ͬʱɽɽɽ͹йӵ½幥ȱͷսվȫûеֿ֮ӣ⼸̱йӹռЩܱߵռҲζţɽºǧ˳ޡ
ʮӣں11˾ڣɽܹйʽĺɱԺ󣬴˾ڴԼʮλϾټʸɱˣ11ȫī人Χսзȫʤ˾š


2430 ̫֯ͱɪ
ʹݴսΧսǰ人Χսݣȫվƾ11ɳƵһλԻ͵ʤҲų棬ףݻǵصˡֵ굽֮ʣָոսйһʤԼ˾ΨһƹĵλСǶԸ˹Ϊεѧߣûɲе裬ɡ֮ٲȻѾΪһʶСⲻϣڹҵϡͬˡ֮ǰԴз֮ɵЭ飬Ѿдķרһѧ幤ڣдӢɾº⽻Աפ죬ڵͷ۾߱Ƥͷ˲ٳΪѵһķ羰ǺͷܲĲһʼձ
йսݱƵռ۴ڿУѵĽǶȣӢʿȻּɣڴ֮⣬Ҳеһ˿ʧ䣬Ϊ˸еǡ˵λŮʿ
Ϊľ鷢϶ŷƵĵѣŮʿѾ缶ˣŷȽгĳƺҲֶߣΪ֪鷢ϣŷƱȽʿĳΪŮʿʵϣŮʿǵһμ档ŷƵһηʱǾʹһʱ䣬ŷһסж԰ŵġ̫֯³ǧɪա
ѧ̫֮֯йжĺ̫֯ҲϣܹѧʵָԸΪ⼸ԲΪ׵й̫̻ϳʧѧʱ򷴶ܴ֮Ӱ죬ѧ̫֮֯ĹϵҲص㡣⣬Ǳɪԭ
ŷϳɪûУȻϳˡǳƺԷΪŮʿڱɪտͲʲôͷˡŷƣڼһ˽⣬ΪԷԼΪԼھʳ⣬ûԭ̫̻˼̫̫̻֯ͨŷƴߵģ̫̻ҲΪ̫֯һֲ;ˣŷƲԭ̫̻ĻҲζ̫֯йϵô֮ǰĳŵҲлŵĿܡɪй֮У˫أݵĽɫͬˡӼߵϣܹͨԼıָر̫һʵй̫֯³ĽǶȣϣ˸ϣϣŷһֵиѣйܹΪδ̫ػᵽߣòᵽ̫֯ĸƻݼƻԭȣ̫ΪܹǸΨһϣڣ̫ƽһϵսһٰܣݺ̫ƽ̫ƽ󽢶Ҳų԰̣̫֯ҡˡǡڴʱйͻ̫֯ʼ֣ؿйҲͳ顣
й̫ˣĿǰһֱ̫̻̫֯ᣬپ̫ѧϯᡣУ̫̻̫Ӱ̫ᣬŷ˹ضں̫̻ʱھдһ֮ǰѧʿίԱľ֯֯ȻʷԶ̫̻ᣬΪʵӵǹһ̫̻޷ƣԷչͷ൱ѸͣĿǰ̫ӵгҶڻ̫걣൱ӰʵѾ̫̻࿹⡣
Щɪһ˽⣬ԣסԺûеһʱͳԺŷƽӴȥһιݣݻ̫̻һ̫ͷһ١Ŀǰй̫˴ԼЩ棬ЩֱӴŷշתѧӵ¹ģٲ֣ǽһǨƹġձʼʵʩϮԺõĲôȫ̫ڹѵģǴݲվţ㲻ԶǨƹйɴҲȡΪ̫ѡס
ڻ̫Ѿ̫ˣΪʷԭ̫˵ĲƸȴ̫֯ԴĸҲǱɪſ˵ŷƣ˫ϵ»صʱڵ̡
ɪڹͣ˾죬ڼ人Χսݣ̫˵ġɡһ̫ͨڹݵоûŴ⣬Ҫŷƺú̸̸⡣
人Χսݵĵڶ죬ͬߴ˾ȷ人ڡ˧רãԼߵԺ죬̫֯³ݣйԺݽݷŷƵ⽻ݻắ


2431 սؽ;
ŷƴʱڹԺʵϣԺͳ˧ͳ˧ʱһЩڹԺʱ䲻ٺܶ࣬Ҵ඼ϡͳ˧Ĵٿһͻ飬֮ΪͣΪľϵľٶгϯлһЩⲿź;ӵĸˡѧʱ䲢ãȡõĳɼı仯ȴĿã£ʹϽҴⲻ¶ģ̬Ҳʼǣĵģһλ黹潫˶ټˡ
ɳ³֣ݾһ⸴ؽ㽭ǽϡĴǽապͺĻò˶ãϻɽᱻСؽ˵Ӧŵ£ŷȴٿӸ˻飬Ŀǡ
й̫ˣȻϷʡչͷϺãΪһֱս¸ۣԲûжٻۡؽҪʽ𣬵͸ʡݵĻҧҧܼڣҪԵȴǽʮʡݵؽң࣬ͲҧҧܽˡʽţؽȻһΪؾҪˡŷںͳ³µʱ˵û̸ջɵİϵůôͶһ΢Цǰѷ޺ãʧȥ׳˼ũæǲǻùһЩӣľӡûʳûǽ˰ĳԴװΪãŵ¹ŸƣŵСϮš룬³ΪһЩܼ飬ǲǻһЩ
þӲؽ㽭иȵѧִеúܸѧҲЩؽЧҲ͸ĸߣҲܹѸɴưܲǿչתʼΪսڵؽΪʽϴ̫ȱڣֻץص㹤ҵ⣬͵ʱЩؽʵǲһġǣӵãŷƿʵʩλĻôԿ൱̶ůģá
ŷڹݵʱӵܱʱƳ³ϵˣ㣬ΪľġϵᣬΪݵû³ϵ˵ĸоȴȫһˡййδ⣬ŷڹֹһηΪ˵Ĺңÿ˶вʴµȨһ㣬ÿ˶ѡȨǿԸԼжΪѡʵ쵼ԱŷƵ۵㣬λֵõһڹͣڳ³ϽλݺĿԺԵλӦÿ֮һսǻʤǳ顣ôһ̴ˣô죿йĹң㹻˰ɣ̸ĻƺΪʱ磬һҵĻԺͿս顣ǣԸѳ˵ǰ棬ϣܹڿʼ׼ǽձ˸Ժ󣬿϶ҪؽǵĹңʱط϶ȱˣ⣬Ӧ൱һֱȽĳ·ڲӣһпսʹ˵λ϶ڵطأרҵԹȻһ棬ڵΣҾһءϰղ㣬ôǵǵ٣ΪξͶطؽĹǴұֵĻᡣţ⻰ùԺǻƫġҲϣΪģҵȻչ˵ġҳ˵ǰ棬һˣԼǿɹֲˡ
һ֧ѧͳ˧ԭ͵طӵʱɡڣݲΪǰȡõʤʧȥгǣʷĽѵԭ͵طӳĽȴʼһݵģǾսᱻϴ齨ŷƺΪĵѧѾʵжڹʲôΪѧģʽģʽȻ֮ЧģʺϵǰйģΪǣ浽棬ԹȻӮ˰յӵȴЩȨζԷ
ǶȣŷƴʱٿĻ飬ʵͳ˧һȨЩʵһҸ棬ĸйʲôģʽǵ˭С
Ҫӱã˱ΪսؽսʱǹҵĳǣƽҲӦóΪȶʯܽʱ³˵
֮Ըµսؽ칫ΣܸսؽķԼķʽٴὫҸ棺Ѿͨһϵеʤɹˣͳ˧սؽСϡ˵˭Ҹͳ˧йƺڣӾŹ


2432 
齨Ժ󣬹ٷûνƺڻ֮˵ⲢζеĹƽȵġľӺԶϰ뵺Զ˵ǰߣ˱⣬ߣڱ֮⣬з·ѡǰ߽ⲹȵȣټϰͷǮսǿɾ൱ɹˡЩбļ߲׽˳ȻؾӹٱǿҵȤ
ѧߣ˵۹ư취۹ư취ĺ÷ʱѧָɵģȻܶ࣬ʵڹ涨֮ڣԷӵĿռܴ˵üһ㣬ֻҪΣһܺͰȫУǾʲôԱԣйشزӺһ߲ʿı
Զʿÿ¾õǮصıУ߲ûṩ֣Щزӵľ٣ȴ׵ļȲ֪һһԶһµȱȻ50ѧԪ֮ࡪҪ֪ز棬һֻ45ԪóȽϣزӵľ̲ˡǵҲֱ֣Ͼ˼ǮѪðΣջġⲻ뷨һЩССǵ¡
һٿڼŷƵĹע漰СµĹҲʼν⡣֤һ߲ӵܶԵȻǱҪģսزӵҪҲױȣΪ漰һҳ־ս⡣زӵĴԲ˳Ҳ˵ƺй߻ǵɡôξǡսؽճ̣ѧսؽģʽͳŷȻѡ
רãѧʵ֤֮Чı־Ӹ߰ʿİ취쵽ĹӦò⡣ңԭ͵طɣеĹ̫أҲǵ顢˽伲ԼԽԵʱˡ
þӲսؽŷƻһزΪ˵ľġ漰ǰеĵȺ·ߣڸݵгߵΪЩݵصĴڣݵһ⸴Ӱ˲ͻܹᷢͣһʱøõĿȨô⣿ԿȻУ񵳵Ľѵƻͳһսߣֿͳһսߣ֮ԿУǾֻмǿˡ˵ˣǶĵȡⷽ棬ΪʵƵģϾŹٷ壬ֻҪƷɷ棬ǿලôܵһʱӮðյ֧֡˵ܼ򵥣ִأϽʧܵľǰѶȻڣѧһǿľףŷȴĶԹԱලλһܵõô֤ߴ²Ҳͳ˿ܡΪԽߣŷƶһЩֵطԱֳɾп͹ۣԣҲܵһʱʰŲ©Щʷ̰ĹԱ
սؽճ̣ȻҪʵʽλԺһʵŷưǰǾǷҪսծսծԭΣԲˬѹֶΣԴѧܽģᣬӹ񸺵һʩ齨ȻŷƽҪսծ߷ȫŷȴûͬ
ѹһΣŷƾ
֮ͳṩһйأǺͫܲһʱóģݾѧʽ
Щô֣ԭ裬ǿսծǵǳеޣƶԽǣһٱѹᷢչʧȥҵԽήң׼ԿҲøءѧԹٷ֯ǣ鷴ǣǵҪԭٷ֯Ķ࣬ᷢչɶʮ㣬ҵҲԽʢ
ŷƵĻ治ѧרңǸĽǡԸͬʵʷսծֻҪƺôǵ˵񾭼õķչд̼áרΪУŷԼԴҲһЩȷʶкͫṩΪָŷͬⷢһսծ
ɪձŷƵİ칫ҵʱ򣬺ļǩ֡Ͼͺãŷƶó¼ϲ裬Լץڼļɷ֡
ɪյл칫ֱߵɳˣװĿǰļɨ΢΢Խ̸˶


2433 սծ
ɪմʹ̫ش˵¹̫ܷ񸴹ԣΪߵкͶĳЩϲ²죬ȴҲӰ쵽һݡ̫֯ѧŷƴ򽻵ʼΪŷƽרŵĵЩṩοɪնŷҲһ˽⡣ڱɪյĸУŷһͷβʵߣҪӮİǾͱóһЩʵʶ̫֯ʲôǮѡȻˣΪһҴԵġʣ⻨Ǯнˡ̫֯ͨĳͳѡˣӮѡ٣Ӷڸͳѡ̨Ժ󻻵ǵߡйȴвͨĿǰвͨġ
սеڣھУֻѡһЩĵУȴһѵõĻᡣΪǵںƽҪʵֵĻ߸ûлᣬʹлҲѰٱ̫̻ѧոìǻᣬϴĿԴΪǸʱ˹мᣬйľƣѧľҲôʡ֯ĸֳɵĴȿԱôο໹ҪƯȥйĴȡңʵѾ֤ŷ̰ԣĴȿɲôñġʱϴôҲûϵйƻᷢչһûϵѧվΧ¿ҿй롣ʱҴϴԵʱһжѾˡ˹ض˾ᣬֱӵ̫̻й̫˵ĿŴҲ͵¸֯йʧȥ˾Ȩй齨Ժ󣬷չͷͬҰǰڣԲпʵϴòʧһκѧýľѻᡣӷĴǾͽŮֲɡŷƶԱɪչ۸вţΪ˸ҵҪĻǾɪհɡ
ϴõΪڸ֯յŷƵУۣмȺɫһʵϣŷӵжŮˣϲڸĵطҲƷ覴áȻˣڸ֯˵ȴһõ㡣ǣɪձ˳
ŷæֱ꣬ʷ£Ƴɪ΢ЦʵɪС㣬ôȻϼˣһְֱҵ
ɪշеĲ豭ӻҵ룬֪ģΪԭʵϳҵĸҵ
ҿͦרҵģȻʲ⡣ŷЦ
˾˵Цˣʱðˡ
ڣǹҶԼ߻ǺݵģֻҪΥҵķɷ棬ǾҲԱ
˾һǽɡ
ŷưڰִ֣ЩҲԽŷɹգҲѲ𣿡
ɪ¶ԵЦ⣺ҵңҵѾˣ
ְǸְŷʡ
ɪһȻϵЦŨӴöˣŷƾȻһĬеˣжһ˿Ҳɢ̫֯³˵أ
ǿΪ˴ˣ
ǵģϣֵܶĳŵɪ˵ŷƶţ۾һգգ
ĳŵŷƵıȴ䵭ˣȻҲֻ侲
ɪбý
˵ȥˣ
ǵģҸմӹݻΪ̫̻ǸǼˣûָܹ᳹֯ʾ
̫ˣŷԺѾܾûгˡһߣ̫࣬ûȥЩ֦ĩڣߣ̫̻̫ʧˣ̫̻ҪҲһ½ټϣ̫ٱʵѾԳϵͳҺԡڰûñɪռ˵ȥǸûҪϾ֮䲢ھ߱ЧӦЭ顣ңΪҲûΪ¾͸ı̫Ĺ۸С֪ģ˹ضΪҹĿսҵܴҶȫһͬʡ
ŷƵһ仰˵ɪյľͳȥܼϾĵŷ˵꣬ȻתҸղſʾйծļҼǵòӦһ־ɣ
̫椿öģ֯оŷԸ⣬˱ɪۣԺʲôһתתû³кμ̣
̲ңҾãҲǿΪṩһ
ŷ΢Ц˵
Ҽǵãստʼʱձŷ޺սծ˹гΪβһأ
ŷǰһڽڣʵǸ⺺Щƭ֪֮ȡ
оı仯ɪյڻصԭλԸŵ˵Ǹ֯Ļ룬ܽݴ


2434 輦
һҸԣƶ֮ǰʷϢϢصġ̫ǡıͺи߸˧Ҳаһ߸˧֮ܳΪ߸˧Ϊ汲˴ĲƸƸĲȻһ۵Ḷ́һԣȻѧչѸ٣ѧҲѸٵĸԣѧϾֻôһ̣ƽ̯ÿйͷϣǺЩһûñȡҪѸٷ¸ӹҵĲҲûнݾνбսծ֮Чķ֮һȻˣⲻ˵κιҶôܹؼһ㣬ұĳھ·߱һơٴǡıͺӵһܹ֮˻øһ书ǿ߸ǿȡᣬӦõҲ棬ʵҲô¡㸻ǲûסʲôãӾͽó㹻ĳ
ɪ˵תʲôϵ̨ĴŷƲɵϣ˵ҲڽϻȻܹ塣йȱʲô棬һʽ𣬶˲šʽȫԽ˼ҵĸ˲ţĶһ֮ЧĽôң̫֯ŷƿʼǣǲǽ˻ᵽ󿪹Ƚļ¢гǰ˿ҪԶйôһЩרҵҪĹйҲΪвʵĹ˸޷ȥȴȫû⡣
ɪյû뵽ԼһȻŷ˶˹㷺룬ŷڽ̸нʱ̫Ŀ࿴ˣĳЩʱȻһɰʣͬʱ;йصģƺֶǴ³סŰȵȱʡЩʷ棬ŷƻû¼ˣɪУŷƾһߣͷβİȨߣһ³ӹ׵ˡЩݴǰ֡ȱǵ˼άҲӦ
ѧ֮ǰûԹ칤ΪֹĽ쵼פ´Թҵ壬ŲʮҹȻ巺ĵĽ죬ЩȴвˣҶͱҪƷǸƷŷ칤ָ׬ǮģȻ׬ǮǿŻʲô˼ľ˲̫˲УԿ̫ɶŷţǾԻһ־
ŷⷬ߸ڱɪеúһʧŷƵѧΪ֪ˣйصţһйءȷʵǸšŷƹձĿڣȻֳĲܣڱɪտеǽˡýڡҵ;£ǰͺ߿ȫйҪſͬʱԣҶܾͨƵģ
ŷƲ֪ɪʲôҲĵȥһ̫椵˼ĿԼһɪС㣬ģȫǩ¿ԹڵЭԱ֤˫ȵȨ档
Ľ顣ɪڻٿŷƣб˵ʲô˶٣ʵô֮ǰɵЭ飿
ҪǽĺˡŷƵЦ
ڵƲһˣʱѧԮŷƿԱֵһ㡢һ㣬ڣйʵѾΪ˹£ֵһƺźϺ
ϣ̬ȲûɪյĲĵǻ濼ǵģ룬Ź˫룬̫ᷢ˾ֵýѡ
Ǹ֯³ŷƺȻһƺ̫ò⡣
ɪյͷ
㸸أҿ˵ڵĽ״ܲ
ɪҲǴˣ˼ģ
ŷЦˣôƺ̸һ̸
Ҳôġ
ŷƺͱɪմ˺̸ֽ˴ԼСʱһ̸¼֣ǩ֣漴ŷùԼдɪգʼ̸ϸڡ
ԼԺ󣬻صʢٵ˹ӵŷƵһݵ籨籨ŷһҪǾйսծսծں֣ƽ߳ͬڴʴԼ㡣
йѾ꣬룬ҹΪտֲ״ǰΣ£Ƶ϶Ըһѡݵ籨ŷ˵
ش˹רֱӽݵ籨ۡٿרŵ֤ԺͶƱ԰ٷ֮ʮ޳ͨ
ŷƺԣһֻ𵰵ĸ赽ˡ


2435 жԶ
⵽ձʿɽսըڵ̫˻л˱һй̫֯ǩºЭ飬̫˿ʼӿййڵĹߣͬѧΪ⼮ʿҪΪй򵥱ķǽͶʣͶʳһԻһΪʱĶȨ֤ʱڣֶȨ֤ûΥΪãϵйʿôܻþݡ֮⣬ӵһרҵܣͨйõרҵԲȡüʦϳƺţͬʱ߱йĳҵԱݣͬȡöȨ֤УڹʢĿѧĴңйĹȫײõٷϵģԸͬȡöȨ֤
ԣйĹΪй⼮ʿԻǱȽԻģһΪ֮ǰ̫¼ΪϤֵڰȫƶ񻯵£̫˿ʼӿйҲͲΪˡ
ǰйȱľǸиҵרҵ̫˵ĵһ̶ϻһ״ǣڹѧɱ򻪱ͱʼ׼⸴ȫʱѧ죬һľҵ˽ȿʼˡ
ͬһʱ䣬ذ̫Ҳʼһҵ˽ȣЩҵһͬǣʷߺ涼йҵӰҵҲֻռٷ֮ʮٷ֮ʮĹɷݣǿǵҵһǮһˣֻṩķֳɷ˵ùȥˡ
1944Ԫйеںսծʽۣۺ͹ģ̫֯кұչ˾̫ڶǵĳŵŷҲʼ̫ʵʩڵĸƻ̫˸ѧ֮ŷƾ͸ӳŵʱ뷨ձелһ̫̫뷨̫̻ᣬȴ֯⡣1897̫֯ڳ֮ȷҪڰ˹̹ԭɫַʵָҵһη緶ΧڵĴս̫˶ԣһβʹĽѵͬʱֲʧΪһλᡣѵڣᵽûйҵĿڣֵ»֮ʣʵʵָԸõĻᡣŪһ㣬ҲͲ̫֯Ϊʲôй˿ˡҪ֪˫칤ҵ̫ͼڷսծϣ̫ȻδؾһҪеķȴ൱޴ġΪܹ۳ȥ٣ǶڰʱڰȫйһйܹΪսʤ˵һսܵĻ̫˶ԣͶǮɾ͵ȫˮƯˡ
̫ó㹻ĳ⣬ŷҲ̿ʼֳŵȣ˹ض̫ϵзֳ˴ԼʦľӣԴΪ齨̫ȻԼʦģ̫ĽйԶһרŵжԶ˾˼壬жԶȻжսж˾ӢΪףӢĿǰжսȫƣԮ룬𼪶ӢսʱڸжԶĳʾ˻ӭ˺ܸߵԴŷƵκ˹ضȫ̫йսѾӮ˵ءӢ˿˹ضĵžսȫƥѧôͶжսĻôһı䵱ǰ̬ơ
жԶ˾ĳζйʼжս֣һζйԶʵѾΪһ֧塢ҵϵͬ˾йԶ֮ȫйٱɣϽѧԶͶԶڣϵ治̫ƽ󽢶Ӻ͵һڶԶԶԶжԶȫɷɵķȫɵķɱշ𡢹Ʒչ׳ϰ뵺ֳҶ˶ҲʼʵЧйһԶ£ĿǰдžӡžžͰͻ˹̹žһĽơ֧ӣȻǰŽܣʵҲһõĹģйܱ߹ҵӰվԤڵǣܿ죬Ǿͻʵ
⣬Դйͳ˧ѹĿǰҲѾ֯һ֧Զ޾Ȼս£ڵΪԶڲǺܺʵġĿǰܹ֮ڵֶ߱վĸѹΪ̩Ϊǳ䵱򲢸͵ҩ
ŷƵ˾ڷȻϰ뵺ڿʼȫջ񼾡Խߵȼ֮˿ɼһߡ


2436 СȪķ
ϣսһƬã⣬йԶԽԽҪĽɫӦģйĹʵλҲõ˼ʵϵ׶ҲйʻơʱŷƳ˳¹ȥӣͷ深棬оڶɢźϲãԽģбԲԺкοСϽøڲ˵ɣѾ˳ɹϣΪԼԭǰͽǿ֮У۴һ˵Լнɰɣ1944115һ죬ֵϰ֮ʱŷٴǰһܺ࣬ļܺĻ£Ͽվǧ׵ĸ߶ȿŵϵĽȺһ̣ķɣҲͶһЩ
һرйôĹҵ粻˵ȴҲôõġҵĴС񣬼ҪյľȻнһձУҪɲʤÿ˯ʱСʱˣڶ칫ϵļɶѻɽ
ҲſԻֵϸһЩϾйȱ˲šŷţ¼תݸ磬¸ܵģ˵ǽ
ڵӼĽڣŷÿһֻҪߵͨѶվģܱԺ칫Һͳ˧ͨͳ˧ڵ£ɳ³ôʲôó³ŷ뿪Сʱʹ绰أ
ձڿʼ˷
µձɴ¹һͬģ߿ô˵һսУвսͬ˹Ĺһͬ㣬Ǿǽٹ֮вġٹ֮˵ֱһ㣬ǾһģӮˣӴӵ£˵Ļܿܣ³֪ͬΪԽߣŷͨԼŬıйˣСȪһɺγˡֻǣСȪʱտʼԽ֮ĽȴһٰܡһϣСȪֵóƵģǾǾһٰܣû˷սƺĲײĲᣬСȪȻ״̬ͬΪԽߣŷƿ˵ץס˴ԽߵƣʼնչƼڵһλǶȶԣСȪʵҲôģֻΪԭֵĿƼչȴʼѧ档ҪǣѧԽսԽ£վȴձɽĹųҲӶˣΪѧʽԶ̵صصĺĿꡣ
⵽ѧĹСȪʹޱȣΪΪԼܣŷ˲񣬲ŻôĹĻ⵽衣ǵģ衣ԪԺձ˿лͳԾӵġΪʲôô룬ΪԪлĻƻ󣬶ձȴһ̶ϱ˻Ļ
θǿƼձ۹һֱй֮ǰǸʱգʹձսܣڿƼϻᷢչϣձй֮ǰйŷջ˶ȴ޼աѵ˵ΪԼܣһʷᷢı𣿲СȪвֹһεĳ뷨뷨֧£ѾΪʵϵ̫øӵļˡӢ̨ԺΪOΪɽʮɽصǡǡСȪСȪӰ죬ձعսһΪܴйԺ󣬿ʼһķչ׶Ρձһ£ձоҵӿعսƺǣعսعסعǱͧսͬʱվʼһִΧսʿ֤ѡձʮͷʮ꣬޲Чҹ¡ЧΪ٣ܿ죬ձϽڣһµľֳˡ̬ľ֣СȪĽ鱻Ϊսӡ֮ͬǰġӡսӡģԸ㣬֮ӵгټܵʮعʹԼһǧöعסʮҵعǱͧ
ٿڣСȪĹƸŷһǶ⡣ǣΪ֮δͰս̫ƽսִʽЭ飬ѧ̫ƽ󽢶ɴ״̬СȪҲȫѧ̫ƽ󽢶յİޱֻ֮ս
γɣ̫֮ƽսϵȨʽЭ飬ѧ̫ƽ󽢶ٴνɺСȪԣŷƶĻˡСȪڵȴһˣǣѧ̫ƽ󽢶ӵǰ沿ӲŽϵ򸽽⵽վսӵķ񹥻


2437 Ļ
뺣սѾȥʱ䣬꣬˵˵̲̣ȴѾԸıܶˡձﷸ˸һĴͺźĸӼȫӰ죬ձ˶ѧ̫ƽ󽢶ӵ̬ȣһʼļݱη塣̬ϵĸı䲻ɽʮձ߼ϣЩձˮ͵ͼϣѧ̫ƽ󽢶ӵηУվֻҪѧľͻηУӮսҲˡ뺣սʼǰպԱǿŷƣҲΪѧ̫ƽ󽢶ӹȻɳˣǲսϽӡʹڵ뺣ս֮ϽĻܹѧ̫ƽ󽢶γѹơҪ֪Ǹʱѧ̫ƽ󽢶䱸ͿսѾʣ޼ձϽ֮Ѱѧ̫ƽ󽢶ӽоսĻʹ޷ȡʤҲضܹشֻҪγشԵʱ˫ĽձʱȫָϽսǰģʱ䣬ѧܸʲôཨɹ֧ĸӡ
ʮһϹΪףսʤʮУһʷѧʣ̾˹㷺ۡ벻ͨǸʱϽӺѧ̫ƽ󽢶ƴܾ˵Ļô̫ƽ󽢶ӿ϶õԡĻᡣձһǻУǣй˿ʼΪ̫ƽס˵ʷݵĻձ˻ô𣿡ʷѧԼ׫дġ̫ƽսһд
ձ˷ŹĻᡣʱѧ̫ƽ󽢶˵ζŽӵĴֿ˶˽ǧöĽͽöĽյζ˿Ͻӵʱ죬ˡն˺Ӣ˿ģһЩ߹ģڽеıڹݣڰɽĵǵҰ֮⣬๤еһңԱģǧϡںͫĹͣѧԺĻܵıܹüãڣֱսҶй߱ǣڶսĵһıϣǧϰٵĸ͵͸սսϯ̨澭ʱ˹˹֡𼪶а˹Ƕȫˡ
ѧ̫ƽ󽢶ڵ뺣սܹ֮ǿմͺźĸӣʦ쵼ѧ̫ƽ󽢶ӵľ߲ȻûĹͣȻڵͧӡսУͧӻ˶սΣȫվĲãͺźĸӳ˻ҡôǲǵͧս޷սʤأʵˣŷУ׳һսֶΡֶһǱͧսֶζǱͧ׿ͧսֶѹս
ǱͧսǱͧ׿ͧսȽֻۣҪǰսģǱͧ׿ͧӣôܹڵзͧӽսʱءѹսɱȽϸ߰ϽĿǰʵɿսͬΪԽߣСȪһҲ뵽ھʵʩʱΪѾϽӶΪƷ⵼ֱӷǰսѹսɽʮҲãСȪһҲգǰ˺ӵĿ⿴ѧ̫ƽ󽢶ӣȴȫһ̬ȡֱﲻһ̬ȣʵʩѹսʱ򣬴һʼͲ;عս˵úöһɳΪսʵϾɱܲͬʱԵγɱˣ͵ÿˡпϵ˵Ϊձ˵Ըص㣬عս˵ɱսʺǵġǣΪսһʾս߲²ŻȡԱֶΣʴһʼ³ˡ
³ҲҪֻҪɱ˵˻ȡʤͳɡǼϵĲ࣬սϵĲ࣬ͨսȫԣѧ̫ƽ󽢶ǿһ̶ȣ߱սʱձٲȡսǾͲɱУȡˡ
ϢİԺձЮعսٶڶһʼȻѧ̫ƽ󽢶˲Сˡѧ̫ƽ󽢶ӴǰվǱ徭ָӵıŻӣ徭־콢ٴԶϵԭΪһɵʤ֮ãɡһ̶ҲӴ˱ŻӵʧڵһǱֵͧʱΪվʵʩǱսû̫ӡŻӣͳеΪǱͧԸòķǱʮǿġֻǣַǱսڳǱͧãֶ˵һͷײعǱͧȴ΢΢
СȪһƵعǱͧΪ֣һǸͶع׵ĴԶǱͧپеععͱǱͧУǱͧرǿˮϺٶȿǿȣӲ̶ǧ׾ڵһٰʮ׵ڵˣһǱͧҧסϸ棬ѧ𽢺͵ͧʵϾֻʣһ·


2438 ϵս֮
ս̺ܲңʹվعս¶Ժ󣬱ŻӵĹٱɱֵʮ¸ҡЩľ٣ձ֡ⲫһпܵõԻѧʱм汱Żжʵļ¼ս̡
ӰϣһԺ͵ŷƵİͷйӦվսѵĲοϡϣͳ˧ھͽ˲š
Żվعսʧأŷƽӵ³ϵĵ绰Ժֹ֮У˾ȻͿʼ˼ƽձ˵ս
ƹȥŲŻĻˡ
һʼĻϵһ03عǱͧЮ֮У03һͷһ¶ɭɭݣǱͧĳ֣֮˺0145ڣڽأ
ڣǽͧнڽͧ䣬ҿסڵսۡУ03֪ڵУȻɳ˹
ͷл0145ǰһˮǧҵ𽢣ҽɷԶӵϾͺ𽢸װصǽʮܼΪսṩ׺ͷջ0145ײ֣ʮںţڼװʹϣһЩˮͺսŸҲս
˫ԽԽŷڣӰߵ޲0145ĻȻͣȴκβ03Ϊ֮ǰѾ֪03һս˽乥ص㣬֪һ03ײϣôȴ0145Ľֻาһ;
ҽͧײˣһ˶Ļ0145ֱŷ춯صıըУ0145ֱӱ˺ˡ
ͷٴлһسھͷǼʮջЩջճھͷʱֻСȸܿͱͺա
ʮع˺
ͺţӻ΢üͷ
ܵǱսн徭ӰھͷſԴճȭʱĶֻ󺰻ͷлһһ𽢳ڱŵΧȻܼĻ֯ھͷṩĽǶȣջƺûлᡣȻ˾ǣЩջջлð𣬵ȴƲɵĳڣһջձըǣջȴ˾롣Ȼһջ˫Ȼ䣬Ȼֻʣ»βջԸٶȳ
ѧʱߺרҵͷ׽мãȻûܸջٶȡҡҷľУһԺ󣬾ȶˮˮͼľС
¼ƬڲŽԱƹ򿪣и߲㶼Σ˼ӡ
Լȥӣŷվߣȥҡ
ȥתҡйԱ裬뿪Ժŷʵλô
ƽ֮ȻĻսѴ򡣡ȷԡˣʼįҲϷκοչʾԼĻᡣ
ʮعԵһԶĻͿտյ걬ַ֮ɵǺȻձ˲һ㣬ڣǸעؼȺơվʮعĲǻûõɱӦòʽ٣ζţʹǵ£һ׽սϵͳձ˾˼ʮʮعҾãǵĹص㣬Ӧ÷ϡսı׶˾ÿһΣͱᡣԱΪ߶˱֣ô׵ġ˾ö˾°ɣ
˾ǶһΪԭĸˣɡӵ˾٣óľǽоվĺʩлԴַΪվҪάϵعսӵսȻרŵѵءôֻҪҵزһ֮Ǿ°빦Ĵվعս
͹۶ԣַɵԡǣձ˵ڹأϣ³Ͼɡ
ŷƵԺҲ˼취Ϊԭȴû˼ȥѧȻձŻЩ˵;սԣֻҪһ˿취Բᶯá취вͨǾֻܼǿսϵķˡʣս߱ǿǣڵĵȴ߱Чô죿ոսҪǰ߽ʿս˹мһɫԣսǲǡġӲѧ̫ƽ󽢶־𼸸ϵսʧܣŷƵһ̣ĳţͷתսȻͷ㻮Լʣ۾һУˡ


2439 â
̫ƽܲķֲ̫ൺ죬Щ棬شսҪأձΪ̫ƽĿǰʵϵƿߣȻܲá˾ԣҪĽոĻô̺ƴ󡢷ʱĳұȻʡ֮˳˾̫ƽս˾ڵķɵĹʶΪ̫ƽսľйԶ˾轫˾٣˰ɪͳʦθ˾⣬˹ܲıκ½ս˾٣ͳһָʮĺ½սӹٱ
˾̫ƽս˾ƶսƻ¼ǣȻܱߺĵ죬ŽӡᣬӢԶϱлձƬľ»¼ºʯԴŴ¡ôĺôǿ޶ȵձĳսΣЩŴӡžžαЩԺ󣬿Ծ͵ؽЩαתΪ˾һһ̶ϼǿ˾ƺʵ˾ڲ߱վѹƣȡʳԱȽסսƻȵõıϯϿɣȻսľίԱҲʾ̫ͬƽ˾ұ࣬ͬˣйͳ˧ûв֡
׵սʵʩտʼȴ˴ܣѧ̫ƽ󽢶ӵĲҲʹսᡪ⻹ΣΪѧ̫ƽ󽢶Ӿ֧ӣڱŻӾʣ±սнһ˾ʦűʱѡؿɾˡԴڵ뺣սʤڳ³ϵ˶ѾʶԶ󽢶ӵҪԣҲڽӵԺһʱתŷƻ㱨ԭ򡣲ѧʱΪϵʤΪòȷʵõķת䣬³ѾȫӦ߸ͳ˧Ľɫ顢ʡڡʡ׳һֱɽʵ۵ɽµݣǶѾϤӦˡ
̫ƽսȨ϶ҪȡΪʲôҾǺϵƵģŷ۾ʱ򣬳³˵뷨ӽӵʦıʱоˡھӰϼ˶ԡܡʶϵƭĸоԽˡǲǰ˱˺ڹŷʵ
Ҳĸо׳ӻ֮ǰεҪıȡ̫ƽսȨΪʲôֹԹԵĹˣҿɲΪǳкʹֹۣʲô֪֮˵ͳΪҪǵ⣬´ˣԲŲϧؽҵľΪ֪˵ж˵ɣǡǡţҡҡͷ͡
Դʷԭ򣬰׳ͳ³һ򲻶Ըڣȴƺһȥˡ
³ϵĻ⿪еɻ֮ǰϵȨӰȽ϶ӣڳĶӡ̡£뵽һϹó̫ƽսȨƺ˵ľĻֵûɡĶ˵ıԶ˽⣬ȻУǣ˵ǮҲôõġй齨ԶԮľŽɱͰΪֹѾнǧ໪ĶŮ硣Ӵ˿ڻй˵ǧ˲࣬ǣǵΪ˱˵ģͲһˡ
ѵ˵̫ƽսȨǵòʧͷȴû˵̫ƽҪԣǶ֪ΪؼǣŷƼֵġѵ˵Ҫͳ˧ߵȷңº
ڵһʱԵЩơ
ԺҪˣû塣ŷƿˡ˶٣ֵ̫ƽǱУΪ¹عҵδһǿԽζԸվսɡһǰǸ̬ȣձսƿ£һսı֣ԣǿԵģǾҪ¡ȻΪ̫ƽΪ˹ҵδǾ״ȥǵ콢ֻ㣬ս棬̫ƽ󽢶ӱսʱ൱ĹģܶһЩϲĹá
ŷⷬ˵꣬۾սﻹû˼꣬Ҫٻһʱ䡣
Ȼ˰죬ȴû˷ԡ
ַɵĽǿԱȽϸߵģˣǻʲô취أ
âôŷٴ۾
˿
ģҴҵģҪγɼȺعҾͶ㣻̫ƽأҾȴıسҾתս̫ƽ󡭡ŷƻģһһĵ
Ȼ˼


2440 սŮ߿
ʱ̫̣ŷƻûȫ巽ս˼ȴˡֱһ㣬ǾǾվ˾սͼͽ·ߡΪҪ̫ƽ·ƫƫȴɱȴ̨⸴Ժ󣬹ɱѧ߱ңΪصԶ̵ѾγսֿԾͽǫ̃弯ž֧ԮطԻҪһЩߣܴ·ɱĻô͵վԴֳ֮ĺͨձǻԴɱͷնɼӣܴĻΪǰأٽһвձʱվηӦǼйսսƽ⣬ڱվѡһǿԿ϶ģǱض˷ңô˾ԣѡĲԾͶˡ
ĶǾþսģȱսԴֹۣһԺǵӱԽԽżŷƣ֮顣Ĳԣ˵벻ֻǣõʵͬһ¡ң֮ȡĹʵλʵŷƺѧӹΰǲֹһεΪɷ֣ڣŷȴһʵ֤ԼǰհԺʹֹۡ˾ͲˣѧܹȡóɹĹؼذɡ
ŷָսԷ򣬽ԼˡҲ˵а׳ġС𡱣ǳ³ϣڷ飬ڲ߻ϸϣǶ߱൱Ĺס˷׷׷Լļ⣬ܿ죬һݱȽļƻͳˡݼƻܲıĲıǽһḻϸݣб֤Ҫ˶ãͶʵʩսܲ
սϤʷĶ϶İŷǷ޳ܵˣⲻص㣬صǣ߱վȺعսĿ𣿴𰸣194455սһ죬ҲѧĽڡ
ιϵսۻǿˣйѧ⸴ϡɽɽƽһºΪӢʾǿɣϽѧ̫ƽ󽢶ӡĺ½սӣٴϵ˽
ιϵսۿ֮ǰ˾̫ƽ󲿶Ӳûţڰյָ£ʮĺ½սӹٱڰ޶ϲվչ˳һʱսվڼȺعսȡóսʤ£Ĵڰޱִڲȴ뷨СȪһɳޣһð޵վﵽ˶ʮӾʮ
ΪСȪһɵļ֣ձǵֳǽջ񼾣ӡᡢɱһڵ˿ڣѡγ㹻ġž¼½ıԴԴϵṩװžĹģԽԽһȴﵽ˽򡣴⽫ľУСȪѡһ˷վƳǺƽǿѵȻ˹ذ޼ȵҰġ
˾̫ƽս˾棬ɰճκ½սӲӵ˾٣һ⵽˰ɪΪ׵߼ٵǿҵơսӦŮ߿𣿡üΣڹϣ˰ɪһ˽£޼ɵĳŷӦѰյĶӸĻ˾̫ƽսδһӭ
˰ɪЩǴŷƶУԴҲдպͳΪӦøչ־²ŻĻᣬ˵Ļа˾Žᡣ˿ǵŮҲǿд˵дյûҪֻ˵ܴ첿ȡʤʱݱǶ˰ɪõĻӦţ˵ͷʱ᲻ҿƤֱ̫ƽ󣿡
ò˵ΪСȪĴڣվϵĸı䡣ձľѡȡķչپǸʿɽսǰˡҪ֪ǸʱգһսȻձ˸˳ȴûͶʵսĻᡣʱգսͶʵսڴ˺УҲ˾⡣
ʿɽսһԴڶĺըڶԴڡɱж1944һѮѮ̶̵ĲһµʱձϽ¼ºձţýһټܵĸʿɽսһͶ˽ʮľӲֵľ豸ձսһȫת൱µģձ齨ӽʱ꣬ձȴ¼ºŴӡὨ˿ɲľʩԴ֧ŵ£ԴԴϵװǣСȪԴ㿪ʼһӾװ˽ҽһ֧ɲľ
ڱʿСȪǶȡعսЩӾСȪȻûˡľʷѧҸеǣЩӡˡ˻зɱˣ֮ԸΪձսȻΪ˻һ߼ձݡһ˵СȪΪĳͿνʮֵۡ
СȪ̶ʱڰ޼˽ʮĴռֿصı
Ƿ񶨵ģΪĶǰա


2441 սŦ˹
δǲпģսˡձڵ½֮Ȼڶսճ̶ϣȴԴڸ߲Ķһֱձ½ǿĶйսҪԣ߿ô˵ձ½ĿȽĿ⻹һ顣ޣ˭ʸΪձĵˣǰйҲڶҡߣձҪѺҵˣҪı츳ġСܡλֻ޴½졣ˣйֱȻΪ䡰ʯȻձ½ԼǲΪģڹһʱԡʵԱʾ뺣˵Ĳͬʱգձ½ʼѹһͷڣһȴ˱仯ձΪСȪһɺɽʮĴڣս˼½ǰ棬ƺƵáOٴ̨Ϊִƾ¢ϾԴṩ˻ᡣؼǣձ½ŬŷƵ˳·ǵûյЧװ˽ʮԶսԣȻ÷Զɹں˵½ΪѾйͼйԶԶҲͬʱնԶսʵѾʧˡվıƶĶ˫߳ƻУȫʧԺձɴӶɵսĿ꣬ʵѾڿܡڣΨһľǵȴ¹˴ɽʮСȪӰ죬йսѧ̬ȣһܹͨʱڣʵѾ֤һԵĴ󡪡йѧԶǿ٣䷢չͷȫѷǡǣ֮䣬ƺ۸һЩΪһؼʧɽɶСȪԶ֮ΪСȪǾϵǰƺ߱ǵټϣ¹йƺѾߣۣɽؿǣǾ֮ǰķ룬Ϻ󱱣ɴཫйѧ
ϣСȪһɵٴγΪǾ׵ԭһĴͺźĸӼȫԺСȪһɺ͉Vԭ֮䣬ȻСȪҲ߱ͳȫֵʸ񡣶ٴλ֤ԼҲŷƲĵĻԺСȪҲûɲȫԸӪžϵһȫת̻ǿ
ӾӦúͶռĹԴĵõġǺСȪȣʱƣȴˡСȪڳձҵԼ巽ʽµľӽйǿ飬ǿͬһϡһСȪȸԴһ֮ڣжʵʼбŵģϣҲܶ˳һءͰ顣гԣһѪһݻرʵʩһߣΪǻͶţ٣ǣҪ˵ĵʱһԵȴ͹˳磬ڳǹپĶԱϣ̹׵Ķĸžľ˵پΣҪԶʤž򵥵˵ǹپִеΣգļʻɱӡȻлرپȡͽĻҲɱӡǻμ𣿡
ʮĴлжʮװݵվټϺعսӵԮСȪΪʹȡʤҲְܱսڵľơôԼԴԴϵͶ벿ӣҲҪ˺֧й޶ȽңԶ¼ǺӡȴߣҲ˵ձĲҪԶʤһԣڰսСȪȷʵ߱ȴ룬һʼͽһս۶ΪʱԶĳ־ս̬Ⱦʾˣȡ򷨵Ļ׼
һսŦ˹˽Ŧ˹ȻžսѾưܲ¼ֵȻڣȻ˾վĿꡣۣվվͶʮǹپ˽սͳټܵս˾棬յĺ½ս֮⣬ʦ֧Ԯĸĸӣվṩ˴Լһʮܵĸս
սǰ࣬Ȼǿսվ棬ɽָս˾棬ͳһָվսСʱңվôԼʮܳսټʮعĴۣȡ˾ԼʮҵսУսʧѧ̫ƽ󽢶ӵĺҲΪ𳬹ķ֮һòʱ˳ս
оս沿ӵǳ˫Ͷսӡ
սս˾һǿбҪصָǣһսжһ̹ˡۺϸ̹˵ĸϵװ׷ڻȻѧɽ̺վʽսɽȴǿһ˹ĵط˸̹˵ĳǿԣ˶վһʦŵսӵİΧҲⳡս۵ת۵㡣


2442 ˱
ⳡսһʦˣΪʦΪʵ֧ȴǱ׼ĻеƣϽսӺһ֧ԮӡǲȴԴӢҵĴͳӢоʹĳĳʦĳĳšǹţʵϣЩиͲӵĻе̶൱ĸߡָ֧ӹϵ̨ܹѧѵнһϣзʵǺ͹ںաΪպѧԶ߲Ų˽꣬˰ɪĲ¼ɣ˰ɪ֣ط˵λ
ιϵսսܣ˴ٳѧ̫ƽս֣˰ɪȻǸ衣ӴԺԼһйŮ˵ָӣǱֱȶ⡣ҲΪʲô˽ɧΪŮӦԶսԭ򡣴˰ɪϳٳתǣֻҪǰƶļƻ´㶼ܵĶŸɣ޷ԼĸƵġ
˹֮սսƻΪǰģȻٴ⵽ǿɡݼƻеɵĵطڰʦȴйԶĺ½սӵһʦһ˹Զòصĵط۵ͬʦΰͬʱָһʦƺ˵㣬齫ʦҲڰϸصıҪҲձ˻ѡͻΧ
˾̫ƽս˾ĸ߲ԶƱ濴ȥô߼֮漸ûֹͣƫƫڸϣ˰ɪͰ֮ͬܶʱ򶼱ֵúִܹǣһС飬ȴͻŴ󻯡ŷƺ˹һȲòݵߵĽɫƵƵĻοȰ˰ɪա
ϸԶɺȥĵʮָӣʺڲ˶˰ɪʹվҪӸ˹ͻΧĻҲѡغ·ΪԼһȻȴһƺеϷ塣ϲĽһͨȴáָӻָӡһ仰µƿԡ
ղָӣԣĻ߱Ȩԡ
սΪ˰ɪͰյһۣʦڽаսʱеͲٱɧرĶࡪ˵٣йŮƾʲôôйڱϸɽȴǳ;ձ˵ĺ·ѵΪָӹ𣿡
йˣһйŮǵָӣΪǹһ߽ʿ˵ĲΡ
ģΪʲôִаĲй˶ǣй˲ս޲ʤ𣿡

ʦʦдʮҵһϲѩѵӡͬϵޣеͲٱȻ߱˵УԣȻҲȴ˵ǵۣǱֳĬڣڸоӰʿоٶȵʱǳǵͰɣҲ֪йս޲ʤôȴʤóɼԺй˰ɡսϴʤΪй˵սǺãֻй˵ģҪһйŮ˵ġ
İţȷʵ˻ľģǺ˱ˣйӶ˵ڻҡֻɣڸ˹֮ս򵽵ھʱ
վһսʦΪɹվʦźپʦԮȻ򹷣ʦǿĻվ˰Χ˾սͼһ¶ȻվҷСȪĵ£վǹپ˹ɶʦΧߡھ죬ʦܵУٵĵоܱһʮˡʦ沿಻ˣһʮȻüࡣΣյʱ򣬴ϵǰߣ̹֡
Ҫ֧Ԯ
໹ܼСʱ
ģԮ
ϵǰˣʦԮ籨Ȼ١Ҫ֪Ȱϧȫɶǳġ
սԽǶȶԣʦһô˹֮ս͵˾һʧˡˣ˰ɪܲѯʰǷִж׷ڵõ񶨻شԺֱӷ籨׹Ҫ˹ŷʩѹȿȫʦһŮ˵˾̫ƽս½ָӹ٣Ǹ󣡡ڵ籨ôһ䡣
˰ɪɫ۾ˣյĿġΪʲôҪʦٰ񣬲ǿиʦǿɽоڣô᲻ʦȱˣҲΣգðһգձ˿ϣĻôƭվ˰ɪ֪ǣһʼվʹҪһƯΧսӶһսġҪһƯʤΪԼҲŮ
Ůˣսһܱȴøá


2443 ɺغͱϸ
ڶ׷ǶúղΪʦͻΧ·׷˰ɪļ£ΪϢ˲żȥġ˰ɪ֪ǣһʼվ͸ûҪһ˵սڱصóġյԴʹԭʦеѧ޹ϵΪǵĴڣΪṩһֵ鱨ܴһʼ֪֪ˣӶͲĻ԰̡
ϸԶ˹սĿǰòƺ͸˹֮ս޹ϵʵϣΪСȪڱϸԶ˴Լʮվطʵϳ˾˹֮սʤľԵӰյĽǶȣ֮ʦõʦرϸ治˵ڻңʵϣΪʦѡ񡣶СȪ֮Ը˹֮սǱڱϸԶʮվ̡
ϸθӣʺر˵СȪʮˣǶظʮʮ򶼲⡣һ˹֮ս뽩֣ǱڱϸվܹʵʩͻϮĻô˹֮սܳΪ˾սĻ¬
ǱڱϸԶʮվСȪµİӡһ鱨˵˰ɪ޴ӵ֪վ߲棬֪ҲȡСȪڷɱ֮սг˰Ժ鱨ܹҪԣʼǿⷽȡֻǣҲ벻ǰѧѾ˴ʦţΪʶһЩ˻ʦšżľ١
˹֮սеʮ죬ʦ֧Ųסؼʱ򣬰ճԶ½ս˾ֱֱӣôԼټֱһٷվǹپʦĹơ
ֱǵһγڶսսȻ֪ʲôԭ˹ЭԼֱϳԹձǶûжս㹻ӡҲ͸ֱһ˵Ļᡣ
Ϊʦʦۼ֤һϬȫˣֱ֮վ̷˻ҡνǹپΪȱװײӣֱĴ¸Ǻ޻֮ΪԼһȥˣϣǰ󲻹Сʱʱ䣬վȫɾսڸ˰ɪıеһλ
ֱ߲İҲû̫һ¡˴ʱӵĶǽصصͿֺޡޡصޣƺҲ޵ս˹֮սǣûã˹ԸŷƷ磬Ͽҵзṩؼ
Ǻ󻰣ص˹սйԶֱӵĳֲʦˣҲʹСȪһʹɱﵡ
ʮվڱϸԶֳεʱ˼ʧԣǴʱ˰йԶʦǰ⡣ԭйŮҪʵԭйŮϵձ˵һ֡
ϸΪµĶģտʼԴΪ׵˻ΪȻѧսǿѾ繫ϵģôʦܹһʮֵסʮվǹپΧйԶʦȻҲӦÿԵֵסʮվĽ֪ʲô˽վǹپ֮仮˵ȺţҾڲйԶ½ս˾ֱֱΪʦṩ֧Ԯ顣
бҵս𣿡ϣӢսؼ߶ԡɺ֮սۡɺءʦվǹپΧǸС֡ýԶԣѾ߲εˡ
бҵս𣿡仰ΪĿԡɺ֮սбսؼ߲ɪĿǲɪ˼һҹŵóġΪˣմմϲ˺þãΪսûбõĴˡȻڸ˹֮սԺϵϸսʱ۵ģ֯һ˫ٱʬ壬֪ԭϻпսԭбɺ֮սҵս
ԣѾݱϸ֮սĲҡǲɪٴ˼ҹԺΪϸ֮սĿһΣĿԺ˿ûմմϲ˼鼫ΪµĳһۡϸǸ
ϸ֮սҵ̶ֳȣɺ֮սʦǰٷ֮ʮվǹپǰٷ֮ʮҲ˵ʦսǧңǻõսǴ˽վǹپУйֱӼߵеĿϸ֮սأսͳƣйԶʦһǧٶʮˣһʧ٣ǻл˵վߴǧˡҪ֪ʼգйԶʦһֱǹ¾սûеõκ֧Ԯ


2444 ɰ
СȪһڱϸԶʮʵʩͻϮĻȷʵһ塣ӱϸǼȿѡ˹˾ӵĺ·Ҳѡֱ֧ԮսôֻҪ֧ܳڸ˹˾ԶѡֻǣôҲû뵽ǣĶ֣Ǹ˵ŷڶ֮һŮˣȻܹĶһ㣬ڱϸ˿ڴ
йԶһʦʦǷѧʦʦʱսŵųҲǰոҽ񽻸ʦԭ򣬶Լϲ£൱εġӽҲȷʵûйΡϸ֮սʼգûҪԮ죬ʵýɻվսɪΪʲôϸ֮սôߵۣΪսؼߣվǹپĲࡣͬһΪսԣһվʿֵǺӡôһĻʦйԶʦȻԵĵ࣬ʵϣ˫ѹǰߵʦʳٷ֮ʮʱ򣬴Ϳʼ޺˾ԮˡйԶʦʹʳʮʱĬĬļ֣棬ʦйԶʦͲһˡ
ϸ֮սСȪһҲǸʹĴ˸˹֮սǵվ͹پСȪһִģŷƶԼĵϵѧʮһ֧ӣͬġʮԼִĵϵСȪԭΪŷٴӹսʮͶսĻ֧˽پ߱ǣйôߵʮĵôҲҪʱɣ꣬սҪٴ
վͬ߸һ߲жЩձеʵļ¼˸˹֮սսĸ־ͷӰ
˹֮սԺСȪһɵõЩӰշתͻصӰϡСҹ꣬ʱľ˰ء
ñϸ֮ս˵Ǹоƾһɵձļ¼ƬУһ龵ͷСȪձ;˲°˸·
һ߶ֻҵСɽ֧ʿֻаʮˣңǵֻмŻͲͼͦͨûǹǣһŵվСȪº֪Ұں̹ˣһһҹȻû¡ۿŲʬɽֻ֧ʣ²ʮˣվߴԼһӵʿȺʱĻϽǣ֧˵սӳˡļȺ˵սǾСȪŭûˣʣµֻƣֵĲ⡪ΪʲôΪʲô֧˿ԱֵôǿΪʲôΪʲôͬΪԽߣԼֻܰʧߵĽɫ
صӰͬ͵ŷưͷСȪͲͬŷ֯Ժͳ˧˵һۿȻʱСʱӰƬŷʮӣõƬڣ
һֵʿֱըҩĳ׹ߴšꡱĹӵʱ򣬹Ӱû취᣻һӰΧʿڱ֧ǹ̴̽壬΢Ц컳Ĺٵʱ򣬹Ӱû취᣻һһȵξͻȻһӣӵŶԷһɽµʱ򣬹Ӱû취ᡭ
¼ƬˣõƬڣƹ𣬿ˣŷƣǶڣĿһ·ŷҲ桪սûһ£ºӰһ¡һеسţһ仰ڣй;֯Ժͳ˧ĹԱͽۿһսӰϣŷĿģһĿЩλڴӸλսԶûΣϣ̫߾˵ĵλЩΪսӢ۲Ѫ֮ҪᡪʱӵĸȻΪѧΪԵúܺǴһǶȶԣںûսȴһѪսʿȨⱾǲġڣȽĵӼԽһսʵļ¼ܹһ߽ԡѪսʵţûٻеȨߵĽ
ŷĨϵˮվҪνߣҶˣľͷܲ׽˵ʱһߣӾԶ
ʿܲʤ
ɰˣĵ
ŷƿһ㱡ɰˣһھͳˣ


2445 ֹ
˹֮ս̫ƽսԣ㲻ǾսۣȻΪһս˾ĶСȪһɵĵϵǰСȪ̫ƽսԣȴǷͬСɵġձڲʹʸɺ֮ΪɵĴСȪΪѾ̫ŻߣʸͷšСǾ¹ҵγɹģ¼ʵѾձ֮촬أŴǳΪձʯͺȱԴӦءĳǶȶԣ˵¼ºŴ͵ձδձδˣձʸеˣ᲻Ŀ۽
ΪձһˣɽʮԴ֪Ȼ֪ʲôĿģȴƺûвɺʸ֮˼ߣΪонɡֻǣһȺϣôѵܽϣȻˣΪ¼촬ҵŴҵضСȪһִģϣСȪбˣ˵ٴθͳ˧ǾӵĻᡣֻǣСȪƺʵǲ֮ǰʧܻãϾǰڹʦϡһˣȻһŮ˵ϡʮ񺣾½սӣʮǹپڵķ޷ģʧճ֮ǰصİ޶غˡ־£ɽƫģҲֻһͨѵͿԽ˵ġ٣ԣһ͹ȥ
ձڧ鱨ֲ֪ȡʲôֶΣȻõ鱨ټйڹѧոУոУվѾ߹ƵĲһǣ˾ڲ˺ӢΪףҪ̫ƽս󷴹ĺԽԽߣѹŷƲòִйϵԡ
ιϵսۣй濪ʼﱸսʱڿ
һһʤιϵ֮սվѾᵽ˹ϵڰս̫ƽս塣ÉVԭĻ˵ϵڣʾɿԱֶ԰޵ϵʧôʾʧȥ޵ռ̫ƽϵൺ죬ʧȥϣʱ⵽˾ΧVԭôĿѧ̫ƽ󽢶ӣȻڣڵ뺣ս֮Ѫܵʵǰòϣѧ̫ƽ󽢶Ȼʱ϶̣ѾϽĶ֡
ιϵսۣվָӹǉVԭȻڹٷʵأΪСȪ͉Vԭõ˽ټǹپǸžԶ˵ӰԣСȪʵϵľߡ
ûϵؾǵˣҲձ˿νǹپǸžСȪ͉Vԭ֮֮١޷СȪ͵ʴף½սԪˡڱԱõ֮ǰСȪΪ㹻ӣǣһȱڻҵǱزӱƵһߡ
ǱزΪʾعսΪǉVԭСȪԺóĹϵսսԣҲΪסϵѷ
֪֮䣬عսѾվһݣСȪ͉Vԭ֪ǣôʵֹ졣
սһ죬̫ƽ󽢶ʵʩͻϮվʶƣVԭָӵźĸһʮʮعͶʮعǱͧʮöع׻Ѳ󽢺𽢣شһĸ
ﲻòһֲ촬ǰᵽģ̫ƽ󽢶ںϽӵĽУ¼ʼһֱûлʤȻÿδͺս̫ƽ󽢶ܴ꣬˱ƴճһ֧µ̫ƽ󽢶Դˣձ˸еͷۣŷΪ׵йʿҲеʮ𾪡˵սǱʵ̫޴ˡ
ڶ죬ֵѧ̫ƽ󽢶ӳ̫ƽ󽢶ӵǰ֮ʦûٴηͻϮſƣҺĸΪмᣬŴԼʮҴ͵½Ȳϵͦ
վ棬VԭƺϵʦôҲûڲҴţźĸӵ˿ö˾ѡĵ½̲ǰĺϡ
˫ӻŴԼǧأ˫ĺȸˡվ棬˴ԼһټܵʽսΪһɫʮعźĸӹҺĸμκսҺĸصսټܡȻʶ˹µһ޶ս壬վһҲ˱ǮĲۣʽʮع˵ձ˾׼˽İټܣСȪϵ׶ˡ
̫ƽ󽢶ӵ׹ǽϽҪġٴ⵽ʧԺ󣬽Ҳû٣ǵ˻ƵۺźĸҪʦôԸձ˵޳սһƺͦǫѧġ


2446 ű
ʦѾͳ˧ӵйһ׶ʵʩսιϵսۣռϵʵʩһսزٵһȾսһ㣬йԶͼո¼ǺӡԼɱЩ½أǵĿ꽫ǹصȺȺɢ̫ƽеĵ죬ԶϾձǵϵһܽϵУ޹һ̵ķߣô޷ˡӢˡˡһҲ޷ʵʩսͳ˧ͨսľԺŷر˺ӢʵѾ̫ƽָǵİǲʵġˣʵʩս֮ǰ밲˵ģ޽вֻԶпȫԼԸȥ顣
ŻΪվعսشʦû˵ʲôȴһڶսôʤиǳϾϴûгʤľӺͽȻΪ֮ǰйɹعսľ飬ڳʦŻӵʧܱѧ̫ƽ󽢶ӵĳ裬ǱøӻԻ͵ʤĨȥۼһγɹվعսԺ󣬶νعսʦΪԭʼġġ̵ġ˲̨ģܹٴλܵġ£ͻһʧܣȻܽܡһθ߼»ϣ˵عս˵úһս˵òһ㣬ձ˾ںǱȺݡҳϣĳЩ棬ձȷʵ׺ݡᣬʲôΪǿƼƼȽȽս˼롣ֵǣձ˻ͼƴǣǾÿƼݺݴһǶ⣡
Ƽʤۣѧ߲Ѿпһս۵㡣Դ˹۵㣬˰ɪҲţǶе㲻ΪȻΪǿȻҪȴȡ˵áΪʲô򲻹СձԷ𣿵ȻǣΪձ˸Ͳˣ˵ȴһ޵ģԣڶײеձʱͰƺеǣȷʵ¼ͷɱսʧܺܽóľѵ
̫ܲľ˺棬Ȼз絫ǲװѸߵͷԻƵۺźĸĴһӰ춼ûУʹǧѶֵ𽢣ķɿȽǰ
ڽУѧ̫ƽ󽢶ӻƵۺźĸųе졣ĸսоҲĵóһ׵սһӣ̫ƽ󽢶ӳ󣬸ĸ֮μձȽϣƵۺźĸӵ;Եɢҡĸӵһ˵𽢡ǱͧѲ󽢱˴˽ȥȫ·ǰ𿴵һĻʹܹסҲ϶ƲйеڣڸոһԺõԼֻǿž¶ĵһ˿ʵ
ΪƵۺźĸӵָӣʦ˿̺æһ֧ڴ˵ʲôǰָ̨ϣ֧Źš
з룬һʮ겻ξ١ݽҪξʵĽʦÿһ仰˳ģٿʦеһѹ֡
ʦʱ򣬽˵ʱ̬ȫмһˡй쿪Ϊĸʲô̹˻װ׳͸㹦ѧŶǲָӡںŵ˹һ̸У̸ʦۡ
ʦ̫ˣһ½·תйôѹֽᷢɡȻͬԤѧ̫ƽ󽢶ֻŷƵһһԳʦһԤԣٴʧճ
ʦȷʵᣬйҲձˣǣǴʤ̵ƫƫǡ
ڽУٳϣʦű⣬ǣ⿴߰ͣȴεĶסպعս
վһֵعƣ̫ƽ󽢶ӺͱŻӵ飬ѾΪ˾֪Ϊйʧܵľ飬սܽϣʸ˵ⷬձ˵ʮعȻϬֻҪǵĺٱһ¸ҵģǲսʤӦþձ˵عǱͧعס˵Ļ޵ķʸʮعȻ˿ӸӲװصը࣬ƻ󣬿нͿտյڣ˾ԱֻҪӦսܶסعǱͧع׾ͲͬˣܷǱƣҪȫסԷǱͧܣһܹۿôҲζŽ˶ԷǱͧĹΧҲζţĽͧӱֻܾܱ
̫ƽ󽢶ϵǧ׵ʱ⵽պعӵĽʧһѲ𽢣ڣѧ̫ƽ󽢶ӾϵѾʮǧˣΪʲôպعӻûгأѵ˵ʦ߰ܶձ˵һս
ʾɡ


2447 ս
УСģĻײ򡣿ɲǻײ򣿴ӲɪӽǣһܼܸٷеսȻײһ𣬾춯صıըбһȼյȻ򡣡룬ձѾˡΪǵˣɱ˾κһˣǣȴͬʱɱԼб̡޴սʽ𣿽عսսģΪӦµΪǶӣɪ򱨵˹֮սɶ磬ʼռǵķʽԼıֽ϶̫ƽսгǵرռеһ֡
Ϊʧܵľ飬ΪعǱͧعױʮعѶԸڳʦУʮعǻƵۺźĸвԣһϵеսУرǿҪһʮعͻƺĸȺķߡƽعսرպӵعս⣬ѧ̫ƽ󽢶ӵĲıͨоΪõİ취ǱâʱͿռսвҪԿĻô㹻Ǳġ󣬽ٶȺͼ̺ϵƾֳңҲܼٿտյܸŵļʡϿУִȴ൱ѶȡٶȳȻʮعҪһ㣬ҪͱȻҪƵȴʱġı״̬սٶҪʱģʮعĻᡣΪѧ̫ƽ󽢶Ӻӵָӹ٣ûвһоͨʵսܽóİ취ЧġֵǣǼסһǵսСӵĿ죬ڶСӵĹֶξôһСԣȨ϶СձǵʮعŶǮһܣһʮعһܽҲԸСǲ׸ν顯ĻᣬǣҲºǱȺݡϸѣһУҶǵҪ󣡡սǰԱϣ˹µֵܡէνİ취ƺ̸ǰ취Ȼȴľ߱ԡ
սսƵۺźĸеԶԲɪþͷ׽ĶһЩģӰ񡣾ͷֻһܼսը𣬸ײ׳۲ҵĻ֪ǣƬսŰУѧͨǵŬһĸս֡
һοս֮ǰѧ̫ƽ󽢶ӵĺպѾΣοսȻϿվʧһЩǼսļֵأȴѧԿһЩʮعձȽϼ򵥣ȴΪӣٿǵһ㣬ѧⷽͲǳԿֱ࣬˵ǳ˴ˡҲͳ˧վʵʩսԭŷ˵ڲҪǰÿս
ָӣĵ£ѧսΪݶӣһݶӣǴԼһжӵİࡣ࣬ǵĿջȺǰսڶݶӣģһжӣֻ˽ǵսĿģǳɢջ͡ݶǽ񣬹ģһЩԼΪʮܡǸջսڵݶ֮ݶӣ©֮㣬ֹͻƺĸȺķߡ
ƼĽı˺ܶණ˵Ǹʱգսձ˵ĽʱգսӵʼʧܺͳͰңڣվղӵ½Աѡ񲿶ӵʱԸѡعҲѡսӡΪ֪ǼʻʮعĻȻ³ֻսǺôлܻһܵлǼʻսĻսҲ³ҿ϶޷սĻƺ̫޼ֵˡսελСȪһʼδģҲзսߴӵ¹ʽսսȻΪϵ⣬¹ʼղɿڣһ뷨ȴʼûʵ֡
ս֮ĽȻǰƿơվӭսսӵָӹɱïɱïԭһΪʮعȡõĻģȻ˫һӴѷս䣬ɱһƲֻķսָĺС
عսһܳΪսս˾վ̬ȶΪӡ˾棬һ棬˾켫֮£Ϊձǭ¿ı֣øֶ֮ܳΪսһְǿƻηšվ棬Ϊɱһǧ˰ٵıʣվʵǱųģΪھպղӶԿ˾ղΨһõóֵֶΣֲòضԴһֶôսƵġ
ձָӵ̬еͲһָӹ̵ĪڣһЩһȻɷнµĽʲôսоÿս£սǰҪٿνۻᣬֻҪı䣬ܸıʲôƵġ
֧ӭսʮعӵָӹڴһɣЩһڳǰټСӳϾٿۣջɷнµóս


2448 ս
˫ŽӴڴһɾսָⲢûгڴһɵԤϡǵ۹ıͬʱǵĽС۳ǰս˿ɷнµִеһսȻĽսߣܹøӹҰһսνķָΧսҲھֲγƣ󽫰ΧȦڵĵлɾȻٿڵڶιϵսУվƾһֵĿƣΪ¶ȡϵȨ˻
վԭܼͣһ󣬷ӳƵۺźĸķ״Ļϣֻջɫ㿪ʼɢȻʵǰһȺɫȥ
ߣͬվŵļˡվպӣ˻ҵսܲԷĽڣڣͬװ˽Ͱ֮û˽ڣҲֻܳйվڶԸձղȷʵһףڳһǫѧ̬Ⱥеڶݶӵָӹٳ¸´ͷʮعˣٽսȻеһݶӵָӹӣѾ
ͨѶĽܹʱһ߲ӵϵҲܸõĽս£Ϊһָӹṩµĵ顣ѧվıɷʽͿбݾͲ˵ˣÿսװ״ǰǻ衢л࣬жϵĵλжӳ͸жӳҲ䱸״ߵָϵͳҲУͨ뻹ͨԶԶѧġ쿴ȣҲѧٵİֱۣͳ±˲Ʒͺš
¸˳Ƴ´ͷ뵱ȻģһŴԿǡдԿǵȽϴ¸Ҳ⣬ҲָӵڶݶӵԭʮعսʮԭʼǺײһУΪԿֻпտյܹʻյķǾҪսķԱ㹻ͷԣܹ̬ͨЧǡּȺսԱĸ˼ɹȻ޷ӣͬʱָӹٵġԡýǹؼ´ͷܼ򵥣ǲϧһдס֣ǿĸȺĻᡣ٣ɵĿĸȺʵսѾ֤˽ӿտյ϶ʮعԣǣÿܽһֻܹöҴʵսѾ֤ˣտյܴﵽɾ㳬ˡЩءڲ߱ѹƵ£տյô죿йڵľ޷֤ǰ߲ܹ޼ɵʹָ߶ôֻܷߴڱľ𣿵ȻܡʱͿ´ͷıˡ
´ͷûʧƵ棬ֻüٷһȻڶݶӵĽ񼸺ͬһʱ˻Ȼǰһ̻ۼһĵڶݶӣžɢɢʵ³̵ӭŰʮعȺͻ˽ȥ
ڴһͼγɾֲԶ٣´ͷɢͣƺ˻ᡣ
ʵ𣿷Ҳǰһ̣ڴһɻ¶Цš޴֧ˡһ̣һʮعڻһѻԺɫˣ˸·ѿڶ޴֧ˡҲˡƻ֧ˡ
һ˵ʮعһǰķɵĻôǵܵϡǶȶԣƺɵ˵ĻϾͻᴦڱѹȵĵλҲվ硢۷ƵеֶΡһߣͱľģԿ޼ɵĽйߣս״̬УӽǷҵĿꡣô˵ڼʻʮعĹӶԣµľǻսˡ
ڣһλսĻǰʱǷΪʲôڴһɺܿ췢˶ߣȻˡƻ֧ˡ仰ѧ̫ƽ󽢶ӵĺӵĵݶӻݶûмս֮ǰʮعǵڶݶӵıࡣԶ٣ƶվǣΪѧĽֻһջ꣬ʮعķԱʴ
ʮعͽȣľٶҪһЩܸǳ֪ˣܵĻôʮعĺײңΪĿ٣ģӷԱһעͻܶһĿ꣬أΪٶ׷ϣײĿ꣬ײѻ
´ͷƵսͺ񽫼ֻӽҰţȺҰţȺ˳ײûĹֶΣǣڱȫܵ£ҰţȺƷ䷢ӳײֶε谭вҰţǵûײӣײˡţ
ջˣ״ĻϷһ㣬Ƥɡ
״ĻէȥһȺ̵һȺͺûͷĲӬһĴҷɣϸϸĦĻȴֺᷢķпƺ·ʵȴһĹɣ˵֮ĺʼղ䡣̵㣬Ϊ̵ʵ̫ˣԸ˵ĸоһҡ


2449 
ʮعײһһ˶Ļڴһ޷ֵˡеҡ֧˵սǵһ벻ͨǣѷռƣʿҲֵ㹻Ӣ£ΪʲôǲܽƱʵʤʵأսϳ⣿Ҳֻеͨˣ̬ִеڶս϶ԣڶս͵һսͬС졣ʵʮعĹֶ̫ˣײײһܻײһܣֻ߼һʵϲ޶𡣵ȻڴһɲôȻִ֧˵ԽأջȺˣеʮعһԵķǲַּǰͻսƺУΪ´ͷֵѾͻջȺʱջǼǰͻǽǡǰ潲񹥻ʮعֶʵޣõپǴӲߺûڽй´ͷǲϧһдסʮعȺʱڴһҪòսסȻǰͻ´ͷȻϴӦֵǣСӲҺǴˣ´ͷǺһ䣬Ȼʼ
֮ǰ´ͷȻҲǴ࿿䵼ڣڴһɽʮعĺǣϰװĻһչֵĻᡣʱȺս֮ĽԿڽϲ֡һսԶнֿտյٸö˫û棬սͽˡʱΪ˵ֻεĹӷԱ֮һ֪⣬ǼʻѧԱҲϰûڽս˵ѧԱսУϿƼǰĽŲΪѧĿǰ߱ӦѵԣΪƽʱѵǲڣǲԾҲڻڡڳ´ͷѧԱԣսʽʼ´ͷָϸ£ɫҲĵطΪȽߵͨѶ豸ṩԣܹս´ﵽÿһˡӳʵսУָӷֲ̫ˡ
ΪһжӳÿһֵܵԸսص㣬´ͷꡣΪֵ˽⣬´ҲԺϸ¡ĵ£µĽµĲջȺʵȴ˾ְʼ˶ڴһľѻӡ
Զֱ߼ٷУͻȻȻ׼һʮعҿ𡪡ڴһʱϸ¹۲Ļʵܹҵ´ͷսĹͬص㡣ϧСڷʮع̶ʱʧܵ£ǵûܱø侲ŭգԣֱɳĵġݶȫΧҲûܷһ㡣
ʮعҲãҲգսٶȻƵۺźĸǶһһϡվսͼԣҪʮعԻƵۺźĸӽеһֹһսԣܲʱʮعսձըˤ뺣ջȺûзƵۺźĸϿͻϮִдʵĽʽҲѧ̫ƽ󽢶ӵĺ൱šһ£Ӧʵսһ¡˵ƶսعսȷʵԡǣΪҪ˵ĸȺİȫһʱѧԱҲֻսʮعͻϮ
սƵۺźĸԽԽģƵۺźĸϵѾܹ۷ֱսĵʡһܽܲһʮع֮ǰȻ˫˫һ˶Ļûʱ򣬲ɪϵ۰ɪֻһߣԾ²УɼʹˣҲܹղǼܽʵȫܹܿǼʮعôΪʲôܿأΪ˱ĸҲΪ˱ǡҲ˵Ϊ˺ĸΪǣĻᡣΪһսؼߣսؼߣɪûٲ̫ƽ󽢶ӵʵսȻҲʶվʮع֮ĽȻ룬ûܴԺҳӦĻ档ĺԱͬ¸ңȴ˿޴ľٴ롣뵽һۣ˼Ȼ󣬾һƪս־ϲѧٶȵģҲһԱڣۼ֤һĻԺףԭѧ𲢲żȻġ룬ҳڹҺ;ӵʿѧй᲻أ


2450 ǱЧ
ΪսŰ̫ܵƽ󽢶ӵ˾٣ʮعսϿʼ㿪ʼصսоƾĶԣعսǱĺͼ˿ġعսɱѣкսԣңΪĿͬձˣɱʾʹޡһ֪壬ȻӦ⵽ʷ̭ǣʵʷǵʹˣ㲻ʲô׳ȴҲ͸ʮġȻչʾĽչȴûϵֻعսȻһּΪԭʼ޴սعսȻձ˶ļ˲أǣ̫ƽ󽢶ӻȴƫƫû취û취˴ڱȫѹƵľ档ĺ׳ȴȫûжֵĻᡣΪ˿ձ˵عսûٶԽʲô취ȴһýһʮ־ɥԭʼ޴սձ˾ܿŻʤⲻϹɰϵվռȥ֮ǰİսþҲһҹصǰڣ𲻵ò߰ͷ­ıϯ齨飬йɣͬΪˣй˲ܶձ˵ַơ
عս˷ƣСȪһɵϤСһ˯ЦѡӴԽʼԺеһλСڣȻһλͱѧȡܹ޲ߣСȪǺгɾ͸еġȻˣԲ뵽ǣôǰͬΪԽߵŷһæѡûձֻм֮ûл֮ŷлս̫ƽսôȾָ̫ƽĽڣ
ͿսеƣƵۺźĸӵű󣬸ĸоͬһ˵áԼʮҽͧ˺ĸȺŹӣȫͺϼƵһѷϵӿȥȻƫƫµͣպعӣƫƫûͻڳĦ˴ԼСʱԺ󣬽ڿ˶ߣȻЩڽͧǰֱŨȤ
ҪպعսǱ֮أԴˣ֪ǣ̫ƽ󽢶ӵķǱȻЧȴƺ̫ˡڣѾסзλȴɱعͻϮܹع׵ӰʱʲôѾˡ֧ӵķǱսʽʵͬС죬𽢺Ѳ󽢻źĸ𽢰ݷǱҷɺڽܱߣ޶ȵΪṩǱֻǣ۽ͷֶΣ̫ƽ󽢶ӵֶƺһЩƵۺźĸ̫ƽ󽢶ڷǱͬģǶǽʮܵķǱֱֱҲУǽ֮ڷǱ˻û򡣽ոտЩ𽢺Ѳ󽢽ֱŷɵʱ򣬻ΪǰݵˮĽɫڣڷսСʱƵۺźĸû⵽պعӵĹʱʶЩֱҪԡ뽫ʦÿһ仰˳ǴˣͨЩԣֱáȻٿƵۺźĸӣ㷢Եĸ̾ѧ̫ƽ󽢶ܹȡ̫ƽ󽢶ӳΪ̫ƽϵʵżȻģй׼ģ
𽢺ѲṩǱֱЯˮըѲ𽢺Ѳ󽢵ָ½зǱս˷ǱսʽҷܹǱս뾶󻯣ֱķٶȣɼ˷ǱЧʡǣɵ£պعӵعǱͧͲҿ
ЧķǱʽô£Ҳİ֮ʡڲпʵǰ˵İͱûˡ¹ذ޵İȫҲܱܲסǰݣʵϣѧ̫ƽ󽢶սܣй˳һģҲֻԵıʾο
¶ЦʦüͷȴʼսšպعӵڶûܷȻƵַǱսʽʤͬʱҲζţǽӭպعӸҵĽУйƺûվعս³ԹڳʦУվع谭ǰϰ
˾ҵźĸ𣿡ʦȻ⡣
Ƶۺźĸ֮Աֻƽķ񣬾ΪûȷźĸӵķλϵҪձû׷ձ˿⵼սֶΣԣźĸӽӶȻһιϵսһܶսڵֶΣ˹ĺҪҵһ֧ģĽʵѣԽˣʦӵģΪȷձ׼ʲôıڵԼ


2451 
Ͷ㹻վ·֮ǰźĸӿ϶ǻƵۺźĸӱǱв˹֮սѾ֤СȪһպ½սӻνǹپҲ֮պ֮ǰĺ½սսǿɲѧرѧԶĶ֡ңƵۺźĸӻӵнĴµԣվųƽϵӪεĹڳʦУսܹ鷳ĶʵֻһǾźĸӡźĸӻһԭΪ֮սһ̶źĸӵսĸΪԽԽܵ´ӣԭںĸӾһƶľƽ̨ɹ˿ء˵սźĸӣôʹܹ˳¹ϵôҲѱϵİȫйͳ˧ȫ淢սʱźĸٽжᵺսۣʱйԮѧ̫ƽ󽢶ָδ˽ѧ߲˶֪ѧ߲УʦȽơڣȽ¹صιϵսܷսǰƶĿ꣬Ҳʼý
ӴΧСʱڣҪ֪źĸӵλã´Ȼ󣬳ʦƵۺźĸԽԽĿսսüͷ΢ʼǲǰƽٶȷһġ
սƣڻƵۺźĸӺӺݶ̼սԺʤѾûڽ¶ԣһǻȻʵĹĦԭԸʮعԭձ˵عսҲǲսʤġʦûΪսȡƶӿս̣ӼǿźĸӵȣԴΪȻҲٸ߿ʦһͷôȻᣬȴһӦþ߱ս۹ʶʮ겻漴뵽⣬Ȼͺܾŷơʦѧ̫ƽ󽢶ӵʱ25꣬25ΪһģԶ󽢶ӵָӹ٣ص룬Լ϶߱˲Եŷƿ˵۹Լ˵ĵԡѧܹѸ治żȻģŷƵ֪ò޹ϵʮͷǲ̫ˣţ˼һ⣬ǰս
ʦΪֲźĸӶе֪꣬ǣĶ֣źĸӵ˾ىVԭʱҪꡣ뺣ս֮󣬉Vԭ٣øӵʵʵϣҲպ߲һּת䡣ͺźĸձĽɾһҺųûľ޽Ȼѧ̫ƽ󽢶ӵĶԿбˡͺźĸӵʧܣһձʸ񺣾˵ĽͬʱҲձչԵʧܡɽʮڹ͵ϮȡʤԺǱΪǰУץס˺ĸʱչձʹܳڳư̫ƽҲܱơͺźĸĳûǲʶԭĸ֮⻹еԭս֮⻹ʽսԭԭձھ¼Ѿˡ
һǵһǣ뺣սʧձʰعսعսëٶֻܹ֧࣬˵ļģɽʮЉVԭǲǲ֪ʹعսʵֹʣǣΪǰⳡѾϹ˵սǳӲͷƤ֣ȴû취Чعսûйձ˵ǣӷǿձ˲֪ǣһעĵ·ԽԽԶѾܻͷˡ
عսʵѾձ˼ȥƾ̡֧˵Ļûعӣձ˼̸ֱ֪δˡع֣ʮعΪѧϳ̫̣Vԭ֮Ѿұ̫ˡԲŻڴһзϣ˷ɢ֧˵עعǱͧعһ䲻⡣սѾСʱعǱͧȴٳûܷͻϮVԭӵ棬ԭеһȫΪʹڶ̶̰СʱʱعǱͧӵָӹʯȥķϴʡ
ʯп֪СʱʱڣûٽгԣȻȴûҵһ϶ʮعĿܹٶȥͬعǱͧعٶȺ̣һĹ̡ڴ˹зɷֵĻôǸı乥Ŀ꣬ĿЩ߱սĴ󽢸ΪǧѶҵСĻֻѡ롣ڴ֮ǰʯҲûѧ̫ƽ󽢶ӽҳɹĻ˱ŻӡΪһɹľ飬սǰʯɉVԭ´սǺĵġȻڣڽعǱͧ⵽ƵۺźĸӵķǱֱըԺȴ͸ˡ
зǱֱĴڣƵۺźĸӵķǱս뾶˺üʯͶعǱͧҪʱı乥ĿЩҷɵ𽢶ֶû˻ᡣʯȻڶɵļ½ͻϮɣôʵʩȥ
Ҿܣʵǵ̫ƻˣڣʯԉVԭ˵ľ仰ϰ˷ӺִУҲֻѡ


2452 عɱ
̣֪֪˷ɰսȻډVԭԣȻڵսԻƵۺźĸӵָƣʦæѰźĸӵټȴȫûбʤġձ˵ѧϰǿȻҲô⣬ձ˺ʶʱ񡣵뺣ս󣬼ʶ˵VԭǧټƵҪͬһϵ¡ǣعսӾͱϣعܹƵۺźĸӵң߶һЩͧӣΪӽսʵٲãһЩ½ûɣСʱʱ䣬пֲ֧˵ߣډVԭʯ輴ʹܷؽݱҲѾ֯˹ƣƵۺźĸʹˡʱٽʣսȫŷɣٳɱôʤǱȻġ㲻㣬ߣ߹عսôҲţȥСʱˣʯȻûҵᷢ
ȲʯĿ϶ش𣬉Vԭ꣬ǿŭԼĸʯ̷СʱԺһʣĺϤգ
ʯյСӽǰϣ۾Ĭ˴ԼӣȻһϣЪ˹ĺ
òϣ۶ִԣձ˳ƵڶĻұܳƵһңѡعսӵģ˭Ǿңʯȥܿ죬ɢڻƵۺźĸӶϱվعǱͧ׷ǱȻ񿴼˵ƻķɶһһȥ
ʯָͧһˮǧ˰ٶҵ03BعǱͧǱͧΪǱͧĵװʮöعףһװС͵عǱͧعҲýɱվعǱͧǿġ´ԺҲʶĲ̣ʯϣһһԡұ030403BĽС߹ʵ£ô죿0304ȻָͧΪ䱾عǱͧԿ϶ҲҪսȻˣΪеָ񣬾ҪͶսҲһλ
СĻѣʯһȻ³ᶨĵϸ
ϸСһȻѵǸ£ھ֧˵ĽвСľ롣
ʯĵһۣִаɣ
С岻ٶ죬һϸ￪ȥ
0304ͧҵĶʯ˫ַסǰסΣ˵ȻעΪָӹ٣ҵİɣֻϣ˾֪Ժܹ
СȪһΪһԽߣǸձ˺ܶı仯˵պǱͧӡǸʱգۼܣձ˵ǱͧĲΪͧٱս̫ͺһѱ䵽СֵһձǱͧӵĳֻ֣һЦ־СȪŬдĸƣϽ͵Ϯܹ֮óɹһؾռ˺صıʯСȪһǱָͧӹеĵ䷶սָԣܹʶƳʦõķǱ壬ٳٲͶʯʵԼȥֻǣΪʮعӲûܴƽ֣źĸȱƵֶΣډVԭ£ȻóȻ͵ɱȴҲûѡֻøмֵһЩ
ǰǧ״һܷǱֱţСǱͷһ㣬Ϊ֮ǰѾʶǱֱ˿СֹģķɻʱϸĻôǼսҪͶˮըֱûܹǡ۽Ӱ죬СʯĿġڣƺҲҪˣ̤0304Ժ׼ڽڵĺ»Ǳըֻ
źĸӵټûҵվǱͧȴֳΡʦӵ棬Ǹе죬ȻǾϲٽž˳˼ҲãϲҲգ˼ЩӰ첻´ȷǱӣ
ձ˷𣿡ߣһٽ૵
ڻƵۺźĸܵķǱǰձ˵ǱͧӲ˱ȴ죿ѵ˵ѧ̫ƽ󽢶ܹӮõ뺣սԭ򡪡ձ³˻Уй벻Ӯģ
ҡҡͷӦǉVԭס׼սˣ
ٽ룬ȻȻʣǲҪһ³˾
תͷ俴һۣ˾ûô
ٽ塣
ʦȷʵҪѣΪѧ̫ƽ󽢶ʵϵָӹ٣һҲƵĻʲôʸվ
ȫս׼ǵӦþڲԶˣ侲ߵ粨ݵƵۺźĸϽÿһҽͧĽҡһ̣ǵĻӦͷ˻ǣյ


2453 սʼ
źĸӾһԺ󣬳ʦڵõ˴𰸡ӦþָźͼϵŵȵȻ壬Խ˵ʱƵۺźĸϵķ״Ѿ⵽µĵлȺʦҲһʱ´ӭúȫ״ϣ̵̼Ž˵Ӿ񾭡źĸһϽаҺĸŻǳĸػһټܡϵɵʮعҲźĸӵģôźĸɱгİټܵսУӦûвټܵʮععսɻ˶عսɻǽ˴棬ҲΪֱ֮Ϊ̫ζʲôˡձ伫ⳡսڱصð˾ˣͲӦؼʱ±齢ӡԳʦ˵
ˮڣ˾٣ģǻʤġ
źĸӴڵɱʦ̵ͣ½ƶҲ࣬ȻǱӼӿ칥ٶȣȻʼѲ󽢡ͧλãٶȽĵ͡
ڷܹΪվһյʮعӵָӹ٣ڴһһΪعӵһСӳѡ翪ʼڴһɾʱ׼ԣûʲôȻѾΪϱҲûʲôܹӰ쵽ԼȻڣȴƣ롢ʡջɥฺعսصսپ˲ֳʤ˲ͬھΪʮعӿ϶ʼҲڴһսܽľ顣Ȼⳡսȴ߸һ֪ûعԱһֻǳһʼ⣬ȻͱǣűߣȻеıŤоԽԽأڰĶ־ɢٷʱĶǱŤСڴһǵˣڣѾֻʣʮսͻϮƵۺźĸӵĽҲѾġһٶ˥ߡڴһٵľô״
ڴ岿ʧأƵۺźĸӺʧҲСΪʼƿžƣʿ棬ѧҪ߰öࡣֵǣӵӳˣϿɵЩӬȻûȥӵĺĸ´ͷָƵ󺰣ȻʻԼĽڴһ˹ȥ
´ͷעڴһɺܾˡʮعڼνжѾ¶ָӻݡ´ͷţȽʮعĻôսɵöࡣ
ڴһΪͬԭҲע⵽˳´ͷ˳´ͷͼ˿ңߵѷսԽԽ٣ҧսߣȻ󱣳һļٶ´ͷĽ˹ȥ
˫ֻȸֻӥţڴһɱ㿴˳´ͷŵĵʮعجΣ½Ӷԣѧ̫ƽ󽢶ӺΪսȽ϶ԭ򣬻˸˵ʵᣬԶԵսӦҪǿһЩڴһɲ֮ǰʮս䣬öͷ⣬Ϳźɫĵʱۺ졣зɵڣ֧ͱһˣ仰վʮعӵĹϲϵġ˵ֵĹӣʵԱΡ֧˰䰴ťһΡֽȴ˴ȥųɡƫƫ۹ЧʣѷַʽҪѷһЩϼսӵĹӱձ鲻̫ںҲ޴ȥȽԼһö˭ֵǮǣڿʱǱۺ죬ܾԼ֧ˡ
֮ľ벻ǧʱڴһɺһ֧ȥһӽżӵ
ĳ´ͷƺľٶЦҡͷһ޴Ȼһǰһ䰴ť
ʱٳһǧǧףָٷ״̬£ʮعļʻղȡѹֶΣڴһɾԼҪ͸ѪѹֱϣüҪǻڴױ൱ͬʱҲ˲Ŀ־塣
ϣֻҪǸˣ˭Ĳν£Ϊԭǿѡ
ڴһԭΪԼǲģһ˵ΪֻҪԼԴձ۹ưаʱʵִǹаôˣҲܹĹȻ浽һ̣ŷ֣ԭģȻΪʲôᷢЪ˹Ĳҽأ
Ųǧ׵ľ룬뷢˵ʮعˣǻԽսҲǡ
ڴһɵսվһյʮعӣҲӭǵ֮ʱ


2454 
ڳ˵ǸرӣΪ20աΪս񣬳ԭָˣߣս½ԺȥһҲСȻڽϣԶһ߽ĲңŽϵֵľףС£տ֣˵仰ʱ򣬳۽ʪˡǰܹһߵĲɷãʱǸһ⣺ѧкβ֮ͬźԸĳ쵱ʱûܴóһ̣ȴ˴𰸡ѧкβ֮ͬҲζɣһͥΪͥǶԸȥ
Ϊһˮֹֻʽĳںĸʮָӡ˵ĽǶȣϲֺƯġǣڲпʵһη塣ǵʹǣȥҲùӵǱͧ׿ĸ𽢣Ǻĸװ׺Ͷơǣ𽢵꣡仰ǳյϵʱ˵Ļ֮ӡ̣ΪӴԺÿ𴲵һ£ͻĬ仰ǺܷһΪġΪһ廪ѧҵϿΪͬʱȴΪԼ˼ϵɡǿԵζ̫ŨȻȻĲ淴ģÿ첻ѵս˼Щеںܶʱ򶼲ԼڸʲôڣȻⷬΪᵽⷬкʹС
ŷơʦȴмУվعսǸЦȻ㹻ӣȴҲ˸ıйеĶԺսչ⡣ڳͨˮԣعսΪֱӶǵγ㹻вҪ˵вǾǼٵġ
Сӵعս˹ҵʿձǣձ˷ˣ仰ͬߡǽ죬ûعԼԽԽԽԽʱȻ˵ͬһ仰ȴûһ־С˵ǶҲ˵ηǴʱ˿̳ʵдա
պعӣʵвԾƳʦսǰԱᵽ΢ΪֻҪһϸڳ⣬ôͿܸƵۺźĸӴ벻ʧԣƵۺźĸȻʯ貿ѹƣѹȴǾԵģвб̵ĿܡڣڵĵžŸΣա
ŲڷǱߵĵһߣöعȴͻ˷Ǳֱ⼸𽢹ɵĵһڶǱߡŲܽĻôع׾пܶԺĺĸȺƻڴˣŵĽĸȺ߱һĽǱͷȴҿԡԲٽӭȥͬʱ´˲ϧһд۶Ҫöع׵
ҷɼӷǱֱɵķǱǱЧ൱ĸߡҲʯһֱܶսԭսһʼ֤ȼ֮һӣعǱֱͧͶˮըըаһ03BعսĸͧǱͧƾܹڵ˺޲·һеԺǱսðűнǱͧĴԶԣʵɡƵۺźĸӵķǱı֯˷ǱʯʱһͷײȥʵɱȻˣVԭϣʯҲֻܱҽ飬һˡډVԭƵۺźĸӵķǱսǿͬʱټʮعǱͧԼعףܲ㵽ɣʮһźĸ˵Ҳ㹻ˡ
ȻVԭ뵱ȻˡǱֱͧĻʵ̫ǿˣǣʯĵڷԺعǱͧӾͺһȺķɶһˮըĹһҽһҵıΪƬһĽʯ
ǰзǱֱأмеһе𽢷ˮըоѻ£öعܹعսĸͧͻ˵һ͵ڶǱһ֤˸׵൱һҲ˵ĹӼս߳áȻˣҲȫ˳죬ΪԼĶʮջһݴĻᡣ
ս֮ǰʦ֯ȫٱۿ¼ǿǱʶͶԿعսֶΣԶع׼乥ֶγ첢İȻˣӰϱϾʵͬ˵СԣڹӰʱܹƽ͹ۣڣѾηɻǽˡѲ󽢺ͺĸڵͧϵѧԣǵҪﵥһЩΪںսҪǺʹͽ֮ĽΪӵΧӣȻֵŷǱ;ʵϺܶʱ򶼲нӻĻᡣûвμսĻᣬҲνսĳɳȻƽʱѵʱûٿ𣬵Ӻ͵˵ĸǲһġЩţƺҲȻ
׼Ȼǰһ̣찴ť


2455 
ڣھʮףһǧ˰ףÿʮ˷ǳʹõѧззĸٽΣʮꡣзߵװ֮Եһ٣ʵڵʵ̫Խˡңѧз齨һϵзƷʽͻǹ̹̹ˡսսμǱͧڡܲԼ壬ЩװڡǣЩװĵٶšϵԡӰӡڣƵȫϵСɡŷΪ͵ԭŷΪʲôҪѧзԿս˵Ȼأйľ¹ҵʵ̫ˣϵԵİʹھ¿ƼܹʱԵǰУȴԱ֤ҴӴ˾ͳΪľǿһľǿʼձһ֧ǿǱȻôβܱ֤һʵأھ¼ϱȣӵ൱ľ¿Ƽչһϣϵڵʵƿߺ°ŷŹʶҲƶ£ڸոʵս֤ŷƱ֪ˡȻһμѻ
ƼûֹģԣԶ״ҪĲģ´ʦɽկʦƴʦʦԣպƳȽװı״ȻҪ˲ŵҲͬҪΨˣǲܱ֤Ժľ¼ڲ֮أŷƽϵԽ°ʱ˵һڣ°ܶŷһˡ
¹йľ¹ҵǹģ̫СˡԣʹѾͨʵս֤֤ļֵʱڣŷҲ޷֤һ߲ӵձװøҪڵϣѧ̫ƽ󽢶¹عҵδѧĵһװǣڹѧžʹʽĻʱƵۺźĸѾгһĽͧڡĥ󿳲񹤣ȻڵĻװռȥ˳൱ѵʱ䣬ʹЧȫֵõġ
ۡһ°ťٿصھͺͷˮһʼϵ³档Ϊ׼ȷԣʹõڵÿʮͨڵһҷⵯÿʮ˷٣֤ҷԡǽҷʱĵǣǣɰǧڵǻع׷˻Ȼǰ죬ܿع׷ܽӴȻ֮ը÷顣
սܼʻع׵ĹӼʱӦ䣬ȴûܸı串ˡھ뵤Żʮ׵ʱۿžνСЪ˹ĴֻĺУعױ򱬷ѳ춯صıըУ˼Ż˳һʮӵսȴǧһȫʪˡĺˮʪȫ˫ַסڵװװ壬ڵĴɳ
öعױʯȫĺŽǡˮըں͸ͽڵź£ʯʯڵعĸͧûһعǱͧһöعܹɹĿͱһһͻ˫սڻƵۺźĸʮǧ״ײʱʯԼɱʹ
棬ˮĿѾȫ
棡ûзֿˮĿꡣ
ر漯еʦʦʱǱСͽӼзǱԤȻͧĸȺ£Ȼ󣬾ź״ȷźĸӵķͧӭվĻӡ
Vԭһ˵׺ĸսص㣬һԽսϤŷԺźĸӷֳ֡ĸԽٶսսнսӺѲսԽϿٶսͻĿĺȷϣսнսӺѲսʦע⣬úӺ͵ͧӻ߻ӽйʦôĻôѷĺӾͻϮƵۺźĸĻᣬʦϵôսнսӺѲսӾͳƿս
Ƶۺźĸװķ״뾶ǧףҲźĸһӲʻʦܼʱ׽ԭͨ״ʦܹʱվµĶǣVԭԸɳ˵ͧӡ
ձ˿Ϊ֮ɣź״ĻȻ
սڼVԭȴ·ɵĻô϶ʲôı
ѣʦȴûил˼ҵźĸԺָԭŵɫں״Ļսڷ˵㣬ŵĵ⻹ǷҳҾ͸ҽˣ
Ĭˡ


2456 ʧ
ʸͬǻƵۺźĸĦⳡս٣֮ܶǰййٴ򽻵ľ飬̫ƽ󽢶ӵĸıˣڽ̫ƽ󽢶֮ǰפʹݵ٣ʶйٲ֪ڲУйٲһ͵ģϾֺйصʡйоΪйʷйءйϵĶȷʵԻ͹Ǻܾúܾ֮ǰˣĩйڹһֱѹĶǣȻйٵвͷӲģǣʵ㣬ͷӲֻ־ȴתΪšţһʶԾ˶ʵ̫Ҫˡڳʦ˲İ鱨ֲǳԸɷģѧǿƣƳʦƵмᣬ鱨Ȼܲ鱨ıټʱĽӴУʦѾΪйʽ彫Ҳɢڣʦıִһ֪ţЩǣ˲òϣǴսеľҪʡʦҲȷʵʱھԵʵǰһıƶͽ͡
ףȻһӷ״ĻĴУı
ʦȥֻǲıָ״ĻϷվսȻһЩ
˶ʦи˰һĸӸоձʵʵȻѵݣôеСеǽȴɲĲ뷨ҲǣһйܹݿĻźĸӣô̫ƽ󽢶֮ǰʧʲôԼô̫ƽ󽢶ӾôһǴⳡͺƽ٣ֻйǴӸ˽ǶȻǴӹҲ棬ⶼǽ޷ܵġ
ʮعձ˵ʮعӦ󲿶ӵжˣ˵Ϊղų˼⣬ѳʦʮع˺йһսΪƻԣͬʱȴֲòʾ߶ȵĹע
ʦȴû˵ʲôʲô˼ֻǿһֽۣĿͷ˷״ĻϡǾԼȷĽܵ˺ӣе㲻ˬǿ˾վعӵͻϮʮعһںĸȺ˵ǳѡ
˾ʦ
Ĭӣڻ̲סǣĺӶɳȥ˰ɣ
ʦûٽĻעѾһȫˡѾע⵽ջȺ쳣ԴʩʦҪӹܺĸȺķָȨʦ룬ͬҪ
ʦߵһı½Σ˾ĿԴɣ˾Ӳް֮ȡ
Ƶۺźĸķ״⵽ջȺȷʵı˫սӴʱһɽָܵ£Լʮʮعı̬ʼźУܲ˵ƵۺźĸӵĺĸȺں˹ȥ
½ӺعǱͧʧԺ󣬉Vԭʶ˻ƵۺźĸӵǿеĽսĿģͼȫߵоĿ۽ڶԷĺĸȺϡ½ӺعǱͧҲһûУ˻ƵۺźĸӵĲսͷǱսһ֣پǣͨ죬Ū˻ƵۺźĸӵͺĸȺڷλ
̫ƽսڣձڵ뺣սʧ֮ڰԼλãѾٿնȫѧ̫ƽ󽢶ˡȶӢɽʮҪʵöࡣԶսƻԺȻûжӰҪ½һƻȴѾйսҪȫʵںڹСȪһɵµʱʱйսΪԼԴ̫ƽսֻҪܹ̫ƽսʤôǺͰ޵ĸԴܱսǱӶйս
ѧӦйսѾ˵۹šȻʵ˾ɥǲڶ塣ֽ׶Σ۹߱ȫѧ̫ƽ󽢶ӵǺǻƵλȻһսǾǵԴ͵۹ǿľչǱ֧˴򳤾սˡ̫ƽսʤǺĸ֧˵ĺĸҪԶԶѷǡûʲôĹؼǣǷмֵôԣһֻҪÿսǶĵһ֧˵ĺĸΪֵ̾üȥ
ɽʮϷډVԭоǽ̻壬֧ŉVԭھ洦Ƶɹִսԭ


2457 ˭ϵ
йййձһһεĿºڣͿˣձǵûйʼʤ䵽Ƶزⲻò˵һ޴ķ̡֮Ľ׼ȷ˵Ӧվѧ֮Ľڻʱձ˻˵ʱ任չĽԴѧвȻڣѧ룬йĿսйѧĴʼվս̫ƽԶȶսɽʮΪ׵վһߣҲڲòԽҴ̣ѧǿ֮ǰԻǴġòձ˵ԽҼҳ飬ӦöʿĲĸӰ졣ڣձɸս־սĲԣɼͼԶԣʵпȡ֮ġ
ֻǣ־һܻʤֻߣйܹͨ־սӭþ棬ձͨ־սһܹ֮ǰľ棿ŷشĻ϶֮ԱǡѧڿΪйٶȻ㣳ûɵġһߣһʼŷƾ˳ӦʷԲſܴӢߣʹѵʱŷƶչƼִǣڶɹѵʱԺڣйʵѾջ񼾣˽ڹں͹սһʤ
ձΪСȪһɵĴڣصľƼǸʱƽˮƽȻΪûպļ˵Ӽձĸı䣬ʵֻʰѧ۶ѡһ𲽾ˣ̸סⲻǵûࡢɽľŪʮعǵĶ
ԴˣɽʮӦоģȻҲΥһ˵Ļ䴦ԭսԵһֲ߻¼˵ĽˣôûԼĽͼֻ֣ǣϵòӴּƣҵдС
ɽʮҲضá˵Vԭ
źĸͬװзպͷ״ܵӼƣܺѧȴͬնҲǉVԭѡ˵ԭԤֵֻϵ˵һ룬Ϊ˱ⱻȷִӶʧȥֻͨƵۺźĸӵעȻŻս
ձԼûʶһõǣعսӣźĸĳ沿ӣVԭһͨˮǶ׳ҵԴѧ֮Ľʵϣ̬϶ԣѾ˲ֹһȻ޹عְδСǾ˱زٵƷʡһʿԲһϸʿͬһ߱ĲӣҲͬһ֧ϸľӡֻǣδսľͲ漰ƷˣŲӵʿһԣʵ⣬źĸӵĹδսľ򣬵˱ʤ
Vԭͨȡ˷ͷ״ҰΪԿմմϲΪ׬ˡϹʵǱѧ̫ƽ󽢶ӵȷʽ򷨸ˣȻˣһԭǣĿУԭû֧عӱϣɣȴȥڴһɺʯ輰¹Ƿƽһ˵VԭʵƲһϸָӹ١Ϊ˭֪սĹӻ᲻ᴥ飬Ӷ淴սأ
ŷͷ״ԤĻVԭжϣƵۺźĸӵ׿ͧӺͺӶϤˣ¶һ˿Ц⡣뺣սԴͺźĸӴܿգձ˵Ĵ̫ˡձڷսʱ򣬲أһԵĽսԭڵͧĳ֡һЩıڹϴԲѵĳƣ֧֪ƴ²ʾֻʽ˼˵֧˵ųǣͧн֮󣬳ձɻѧһսڣ֧вԵĲӶɹĵɽVԭãʵɽµĲԣ֧һʹĻˡ
ʦƻƻģǽ죬ϵˣ҉VԭĵVԭڸɽܴԺеޱŵĿǶߵڹ˵
Ӣ
Ǹø֧һѵˣ
֧Сʶһ¸µ㣡
VԭΪ˱ȽϿ̰壬ԭͼ¶Цڵ뺣սϾƣµľ㱨㷲óʱ䡣ڣVԭѵõ¶ʺˬһ棬¾ȻԸᣬķ֮¡


2458 
ձ˸˵̫ˡΪɽʲȺʼƵۺźĸӺĸȺڷλӹȥʱ򣬳´ͷӭսڴһɲݶݴڸԵĺĸϽ䡣ɽʲźȷʵ˻Ƶۺźĸӵ״ֻǣȴûӹ쿭Ǳͧt۾ѧڵĺĸȻܵڰ깤һң𽢡ǱͧĽȴѾյȹʼμѧֻһʱ䡣ڣѧ̫ƽ󽢶ӣӵгʮμǱͧл͵ġIIIIIIˮǧ֣̺߰Ϊǧ๫˱׼ʮöھףװö񽢽ǱͧӣѾѧ̫ƽ󽢶нںĸ֮ĵڶ֡ȻˣΪձΪֹûǱͧϳԹǲûвѡ
ѧ̫ƽ󽢶ӶǱͧʹúЩֲȻ֮ͬͬڣǱͧıҲ·ŵĺĸӣ֮ͬڣ˺ĸѵʱǱͧԳϵѵսʱһԣڣƵۺźĸϽĶʮǱͧͱΪ֣ұ뷴ǱӺͻӣ򵥶ӣһͻӡĺӵĴѰźĸӵӰʱ쿭ͻҲûţǷֳСȺѲ߮ѰսźĸӸոֳΣ쿭һ£ڶ͵Լ£ȻԴŵһǱйȥ
ѧ̫ƽ󽢶Уʦʵϵָӹ٣Ӧӵָӹ٣쿭ڵνӸ˾ͬʱǱͧӵĹ˵ѧ̫ƽ󽢶쵼ĵλһ֡Ϊ˵ιϵսۣѧ̫ƽ󽢶ӵһͬʱ˵йͳ˧ս۵ӳ̶ȡ쿭˵Ϊ뺣սǱͧӲû𵽾Եã˾Ǳͧӵս۶ΪǱͧӵķ̡֮˾Ͷ˶ԴǱͧӣϣ𵽶Ǭģֵǣʱ˾ǵˣսǰԱϣ쿭Բ˵ļ£ͻӵͧǴһʼͱһ˵ڻˡ
ͻϢźĸǱйȥǾźĸӻдԼһǧأȷź౼Ϯʮعӡ쿭µĻ㱨ΣգǱͧϸȻ󣬾ǱԹ۲죬ջԺʦ棬÷׼
ʧٵĹսҵˡʦһû˿ԥתһ֣Ҫϧһдס
ӭӷֳսҳʧջķλӵʦֱӸ´ͷǱٴգȻϧһдסͻϮĸȺջȺ
µ´ʱ´ͷոմսӵû˵ٴ˻գ򿪵Դأһͱ̣Ȼָ棬ƿӭС棬Ա׼װϵָķǸϽװеСÿ´ͷ캽ԱָٴաֵһһµϻգȻݴλա
ӵʱ䣬ĸȺϿձһ֧ʮҵսȺ𿴵һĻ˳ʦ䲻ԭԼµĺҲЧʣԼҲйһʲôʱܱ̩Ȼ̬Ȱɡϧĺʷƾãսߣȴ߱
쿭ָͧϸԷʶͻϮջȺģʱɽҲҡIIIǱͧСӸ֪йѾִǱͧԵʱǳԾɨӸ棬˺üǱԺпһʶVԭˡ
عսӣعǱͧҲãʮعҲգΪȥ޻صսֶΣٱҪͨӸߵöࡣӦģɽܹһָӹ٣λҲְͬεͨӾΪߡСȪһɵĻ˵ʿҪˣǻŵʱ򣬶һЩʺд𣿡ˣʹVԭźĸӵ˾٣ɽʱҲ㹻ء
ɽȺٶȣȻЉVԭͨԺƵ˵£Ƿ֧˵ǱͧӣǵĿӦǽıͻϮĿ꣡
ǱͧɽǵĿ֧˵ĺĸVԭȴûӣĻص
£ɽҪ֣ȴVԭ˵ɽ벻ҪɽµĽ̻壡
ɽʮձеVԭô˵ɽһ£Ȼ٣ͻ


2459 Ƶ
ʱս֮һƵȡ˵ȵĶӭսڴһɲݶӣȫɰɵĵһݶʧ󡪡ٶϱʮعѹһͷһʮعҧϾͺѡȰ࣬Ҫúܶ࣬Ҳһս𣬱´ͷòսͽӽ֮һսȣӢȹղϣֱ˸òӵָ̡ӲòӶԶʽѧĺղӶԣ˵ʧ֮һսȳ˰ٷ֮ʮ࣬µս´ʱɻ޷˵ӭС˵ĺ統ңѧ̫ˣʼʱĸĸӣҪںվĶֻܿһ㣬ŷʵǷԵģرǺղӡǲпʵȴѧϤּ͵սʽǣѧ̫ƽ󽢶Ͻʱʵϲ·磬ѧȴɻ˼֡⣬ʵѾѧꡣ
ɽʲ쿭ǱͧϿղûͣãɷְӵʱ䡣Ȼʱٶǧǧ׵ʮعͽ˵˵һӵʱˣһҲıܶණǣɽܹƵۺźĸڵĺĸȺʱǰϳԴĵзսȺϣڶ໤𽢡Ѳ󽢹ɵķҲˡ
͵Ϯ˹ᣬɽܺ޺޵һ䣺˸񣡡ȻɢĿ꺽ĸλСӣ꣬зͬʱսܵߡԭ͵ʮع׷׿ʼһ飬񱬿̻һɢ
ɽܵսʱٴθӭսѷҲʲôһʮعͻƣ
յĽֻʮ˵¹װҲ˵ĽǽֻܿںѻʮعĽǵĸȺʮǧ׵ĵطʮعٶȣӵĹͻƣôҪѻڵõ޶ȵļҲ˵´ͷɿǽ
ƵۺźĸϣʦȻҲʶһ㣬ı飬ڱϾվعսİΪϤʼձֵʮ㡣ڣòϣձһսȷʵĿܡҺĸձȫǲܵģֻһңڻƵۺźĸӶԣιϵս۾ͳƲʤֻǲʤսԱս׼зսԱ̽밲ȫա´Ȼ󣬳ʦŽȥȫաǸҵ͹ձ˵ľġ
ʦȷʵ͹ձ˵ľġƵۺźĸӵһɳȥսΪӵеͧ߱ٺͻĽ֣VԭΪ˱ЩͧǰѲսӡͻӶͻϮĸȺ϶ҪԤ㹻ĺԱ֤ȫʮعѡ˭룬Vԭȴܾ˵Ĵ򷨡ܾˣ˵һǧĴ򷨡
˫սȣվռơźĸӵľҺĸһдԼټս۳Լһʮûпս׻İʮҡɽܴͻϮƵۺźĸӺĸȺʮعһʮңҲ˵˫ӷսĵطջȺ߱սսֻټҡټܣɳ˻Ƶۺźĸɳȥټܡǿǵټջս¾žʽԽȫ߱սڵĿսƣھƵĻƵۺźĸӺռѹơ
֮ǰ̫ĿսʵѾ֤ս¾žʽվԱͬ߱ʿ񣬸ڷعսڽԵٶǰ¸ҵսʽȴͬɱ
սʧĻôVԭʲôֹƵۺźĸӺӺͻӶźĸӵĹ
ʦȻҪϧһдֹʮعĿǣԳһʮܵʮع֮治ұҲ⣬ȴ뾡ܵļ˵
ʦȴûеõϿɣҡҡͷ˾ѣӦվһ𣡡
ʦٿһۣһᣬͷõģҿ޷չ˵ǡ
ЦˣҲǾˡձ˳Ҳһһսʿá˵꣬ͳϵǹɷнµļ𵯲


2460 
ϴûаսĽսͿ֮ڣһ̵֮ǰ˭Ҳ֪ڵ뺣ս֮󣬉Vԭܹսѧ̫ƽ󽢶ӵԭ򡣵ȻˣΪҪԵĽѧ̫ƽ󽢶һֽӣƺȡʤļҪһЩ
սδܴսĿģʱ򣬉Vԭʵȫ˵ĻᡣֻǣɽʮĶ̫ˣɽֻǷڿֲɾһѡĿǰľΪɽܲɹ˻ƵۺźĸӺ۾ͻ˻ƵۺźĸӵľԷȦôִĸ޵ķջVԭţһʮܶʮعԿԸ֧һʹĽѵ
£Ѿ֧˵ĺĸһңɽı棬VԭвԶƵĿСߺһãȻɽȻûйɽµĺ˵Ͼʤܹȫߣţʱ»Ϊѫģ
̫ƽ󽢶ӵĽVԭ֪û㹻ս£ĸʮعȺǾֳɵİӡʮعֻҪܹɹУôƽʮܾܴݻһҺĸɽڿһʮܻʮعأ˵ҺĸٶңֻҪɽʿ󣬾ȫ
¡ɽⱨһ⵽˾ѻǶȴæ˿̣͉Vԭ֮ľ뽫һʮǧףѾʹõߵͨѶ豸ͨޡȽϴĲ࣬Ҫ֪ѧͬƷͨǧס
£ô򣿡һиڴ۵Сӳͨߵѯɽ
Ϊսжɽ׼׷ڴʻĿģȷִеڼ׷ɽۿ˿Զ˹ĽͰ˵ĺĸȺҧִеڶս
ڴ۸Ȼʼ¹Ӵ
ڶս򵥵˵ӵзսͷջأܲ˵ĸսһ֣ȻˣΪʮعĹֶαΪԣνķҲֻԶԡ
еʮعʼȻ󣬷ǰԼǧ׵ĸ߶Ժ󣬻ͷһѹͳĸȺȥ
žʦʱٽ״İͨԶֱӹ۲ջȺϾרҵʿȽȷջ͵ı仯̱øӵϾһֻͺעˣջĹĿǺĸעأҪǲϧһдۣȻһֻ󣬺ȺҪǼĸӿ£̴зջֻֻһȴʦͨʾϵͳ
ʦҲƵĽԣ̾ͬˡǣ˵ֻ󣬸Һĸķղ´ϵͳ
ʮعٶȼĻʱٿԽӽһǧǧףԴˣʮعĽӡ̡ǰһ̣ͳǹԼҲһսʿһ̣ۿЩӰСʮعѾ˲ӥ𵭶٣ʼǲ̽밲ȫաй̫ˣʦ̫ˡţٿʦвеʧ̫ƽ󽢶ӵڶµϻƵۺĸӣǱ̵ֽ˼ĦѧϰģûҪΪйѳᡣҿûȨǵŽ밲ȫյĽڣȴ˼µľѭȥһ
ϵͳʱ򣬲ɪץһʮعͽײһľͷ
ʵսѾ֤ʮعпտյĻϻ˴⬡ʱȣݲó´ͷٴװϵǣΪ˾ѻʮعԺĸȺĽֻܶԼ
´ͷȱʮعսľ飬֪һʮع˼ҪһߵĿĻûеô˶ȥѵļ϶õʱ⣬ԼʮعķԱôĿ꣬һ̾ײȥʱԼЩʲôأ
ڣʻĽʵʮعûΪһʮعҪͻжӵķʱԥľͶȥʱ⣬ΪԺһֵͷԼΪӦòµİɣ
´ͷɵûһЩûܻ㹻ҲͲýٶƶʮعػشҲɽѡõڶսԭ򡣽ûػصʱ䣬ôҪѻʮعֻܲȡһĹֶΡʹ֧ǷԱĹЧһʮعܻһܽ񣬶˵Ҳ׬ˡ
ɽܴú̡


2461 
´ͷս˵ģһǰһһʮعɹײһս̾ͱ޴ĻûˣΪûзѳֻǹŹһӵض𵴶ѡɪеʵļ¼һĻǰһ̣һܽһʮعײһ𣬾װıըУսԱѹ˺÷飻һ̣һܽһʮعҵײһʮعͺʧȥһһͷ£ǽڴ½˴Լǧ׵ĸ߶Ժ󣬾Ȼ漣°Ϊһ¼ߣӦöκ鶼ܹ䲻ģǲɪһλǾϵ۱ӣ
ûܿһĻΪµľĿĽҺĸϡԻзΪѷװṩڻⲢʲôս̫ƽ󽢶ӾӵƵսװȻ֮ͬڣƵۺźĸӵĺĸͬʱƺ豸ҲϢ֮䣬ҰɰããһƬȻòƹܿ˵ס
᲻Ӱ쵽׼ͷʱ
ͷȻϵͳǱ˫нڸվԱҰʱҲԷղӵʿӰ졣ǣΪվʮعһʮܣƵۺźĸܹɳȥоѻսֻаʮңԣ˼֮Ǿ÷ϵͳϵͳʵѧзΪѧ̫ƽ󽢶ӿͺսרƵġѷ⵽зͻϮʱзϵͳĴڣܼѷڵоһִеս𣬴ӶΪѷӽս״̬ȡʱ䡣
ɽʮĿ궨λΪĸȷʵץסŷйΪսоܶı溽ĸйս൱ԶŷҲ伫ϵͳһ²Ѹٽѧ̫ƽ󽢶սеġ⣬ڡIVͽڡЩװ֮ԵѸһ߾ӣҲйء
϶Ļش𣬲Խ⡣ⲻԷ书ô˼⣬ȴٴȫעˣӺ룡´ͷڽҪͶսעλã
ڲԼʱҲʦͬ⡣ʦĽҪ꾡һЩָϵͳǵһģΪϻڲӽбݷ
ݷǸҲס
Ͼܿ
ʦʱȻǱ˴˼Ѿ൱ĬͷϤָӣڶ⣬ȻǰƱȽϼȣʦȴԵʮ򶨡
ƵۺΪ׵ҺĸͬʱӿʱɽһȻһ¶˷̵Цݡ޴Ȼ¼ǿȣҪ֧˵սʮعٶƷӳֻҪܹ֧˵ĺĸǾǵ۹Ӣۣ
ĸȺʼʩ֮ǰɽȻĻʤԺѧľѻȴҲ𺳵òᡣΪһǰսԱɽһֱִΪʾ֮޷ڿսʤ֧ˣãǽʵ̫׿Խˡºսϣ֧ԶԶѷǵġСȪһҵǷԸعսӵʱرᵽ⣬ΪʮعÿԷһʹںѵսУʶʮعƽ̨쾡µķԼļսˮƽƣɼ²Ҫģʮعܹ׷ϽٶȣôʾڿܵĲֻֻ
ڣ˽޷˵Լµʮعײһĳ棬ŷԼˣҴס֧˵ļսˮƽʾǣ·棬ǻһȺֵ𾴵Ķءٿǵ֧˵ķղսһòһҪ󣬾ãҪȫ֧˵ĺĸˣǾȡܶɣ
ʼձ˵ĺղӾûٳѧղӵĿԣɽŻֿһءȻƫڴʱƵۺźĸӾȻԷ书߳ôһǻСɽϵͳȻǻСڿУ֧˵ķղȴˮϣңʮعٶȺͺĸٶȲ֪˷ǻܸݼҵĸȺĴλã֧˵ķձȴ׼ԭΪ˼ɽϷջΪ˷ֹ⵽¼йӻƵۺźĸӵĺӣڣ֧˵ķղȫǲҵä䣬ʲô֧ǷԱ׷Ļôɱˡңͷֵװ׷ҪԶѷʮعɣ
ɽûˣ


2462 ݷ
ݷϢͳڴìͶܵĽìռƣǹġôʲôķʸ񱻳Ϊأ𲻽ڴ𰸺ܿΪڱΣûۼ֤ݷϵͳ̣Ȼͨжϣ֪ݷ֡
ѧʱŷƾżҿڰڹձ½һͨЩ͵̲վĺըͼҸС¼Ϊ̵ӡȻձǼ׺˰̾ʹ壬ɽʲĸȺʱ򣬾ȫĺһ㡣ɽӸ£ļ֤˱ݷọ̈̄ӽǣֻһȻһĻ򣬻еֱ¸ʮعײһҲ죬ʮع̾ͱ鱬СûˣȻʮعѳĻھ뺣Լǧ׵ĸ߶ȱըȻĽֹģġǡֻҪʮع̾Сģıըɽɫ࣬ţѿ˸񣡡
ʱգվҲװлڵ£Ѿ㲻ʲôϡӦڷգ깥ԲҰܵĽѵձҲİ˵һ£ۼ֤һ¡ңɽ֪ܲǣݷ͵ĻڷʵڷգΪװѣԻֻһλᡣݷȴڵλʱڿԳṩջ
£֧˵ķջ̫ˣǲǡһСӳɽ̶ʱڣ¾ʮعڻУסˡΪһعսӵľ٣ȻηȴҲԸôȥ
Ļû˵ͱɽˣ˸Ÿոտʼ¹ҰŸոտʼ𣿡
£ҲǺ¡¹Ұ˵ʲôĻ漴ߵľ޴ըûˡڱݷʱ򣬼ܳǰĽƵջȺĶߣ漴һѷذһջȺһ¹Ұ׵壬һܽĻڻ䣬ûӦͷѳ
ɽ¹Ұĺ棬֤¹ҰѣСͷ˴ȥǷ뷨ֹڣʮʮعԺĸȺں򷢶˸߿ͻϮǣڽͻڻڵϷ£ȴֻвʮܳɹͻСڱΣɽ޷жʮʮعȡĴЧʼ㣬ʣµʮعҲ޷֤һҺĸ
֧˲޴һսϵģɽͨһ㣬ľͳ鴤ȻĿɨԵϵĵоһۣȫעˣңǼйһĿꡣ
ɽ˹ֻѾˡûڱ£ĸȺȷʵ޷ֱлλǣԵĻȴԳǵ۾ԣպݷʱпʵǰɽòϣһжʵѾʧˡΪʮعԣȴδûƴһıǮȫ֧˵ĺĸǲˣǾͼݻһҰɣôҲø֧һѵ֧˵콢Ӧɣɽţ´עһ
սʱվʮعʮҡʮعͻƵۺźĸװĽ൱ѧзʵݣöϽĿĻܴݻһϵĴͽôʮʮعֻ֮һĿ꣬һҺĸҲڻ¡
ɽעһΪԿԻһҺĸȴäĿֹˡȻˣ󣬽ټˮʱûʶһ㣬ʹ֧ʵ̫ƻˣ
ʮܵʮعͳһжһλȻгʮͻ˽ͷջɵľѻֻǣΪɽķλͲںĸʮʮعгʮһͷ˺ʣµȻĿ꣬ȴΪײŵ㲢ǺĸĺĲλҲֻǶЩеĺĸһսѡ
ʮعͽȳսͬĻΪݻܷԹãһʱǲܳȥġʮع̫ͬˣҲɵλܶȱȹټǸٸǣһͷˮҲϲˡ
´ͷʻսҡҡλεյʱв֪սѾˡɨܣûҵһʮعе£ʵô£أ
ͷû£
ͷսˣ
ͽˣǵʧ󲻴󣿡
Ӧʤɣ
ʤ
ǣʤ仰Ϊѧڻ


2463 ܲ
Ļ𾯾УҺĸϵѧӵϼװ壬ʼźĸȺƵۺźĸĽڣʦ£ͳһɢȻֲΡΡͳȴôҲ㲻š
ǹѾʪˣһԺ󲻽еڷֳʦһ״Ժƽⲻ٣ŶôҵսôܲţŶˣòϵǣйˡ
ȳʦҪ򶨵ö࣬ȷϿѾʮعԺ󣬶ǰˮ˿ˮȻ㿪ʼĺѯս
վʼˣҲԸģͨǳӵָӹٱʤջȻռƣΪVԭʮعͻϮԣʤʲ׵ĶȡսȨȽջȺеʮعԺվʵѾȫľ档Vԭ˾ٱΪ˸ɽڻĿĴﵽȻԸνֻǣʱȴеˡǺӣվĻӴʱҲܲˡ
վĻսнѲΪڶλϺͻòʤѧͧСͽͧȻΪԶ̴ĴڣʵʵԱȴԶƵۺźĸװͺ񽢽̳һǧףվʹսнҲʮǧҡңͧٶҪԶʤսнѲԣһʼȨıѧһվȻӵо޽ڣ̺ͻֻΪİӡ
վӵ˾ľٽСӳǰרŽ܉Vԭѵ룬ԼʹѾѵʶ֪ԼʾȥǰġСȪṩ鱨֧˵ķɵޣҲ˵֧˲ûû˵ʹǵ񣬾Ǿ֧ܶ˵ķɵĸܹΪVԭֱⷬ׵Ľ̵ľѾ׼һٵʱûܿסԼ˳嶯ľ
˫һǧأľͨ״⵽ѧͧӵĴڣһ̣񵼵Ĵˡ񽢽ʲߣҲڰٷ֮ʮңҲǻܹܵġ޻֮ıһӣʧһѲѲ콢Ҳܵһˣľŭ֮£ְˣȫͻֻҪ׷Щ֧壬ǾײҲܽǸײˣľ˹µĹӡȴ룬սнѲʱֻ֮ͧһңô׷ϡǣӦè׽ϷϷè
Ȼӣպӵȫ޻ֻ֮ǣսٶȱ֮˽һ룬վعսٶȸϣԣעһèϷϷ
ӺͻӵډVԭԤ֮У֮ǰͽⳡսλΪսѾӭκجĵ׼ֻܼϣɽˣϣɽܹܶĻ֧˵ĺĸVԭ̽ӵľͺָӹٴصĲսVԭɽȡսźĸӶ֧˵ķˡ֮ͬڣɽܾܶĻ֧˵ĺĸô֧˺ӵķ˾ͽһû˺ĸ֧˵սʧȥ˲ĻᡣôֻҪܹܶĵ֧˵ĵźĸӾӦӹȫˡ쿭Ǳͧӣһ棬ΪûʶѧǱͧͬӵв׵սһ棬ΪźĸӵعǱͧӻ൱ıƣͲġ
˼̣ɢȥԺ󣬳ʦʼ´չ½սȻ쿭ʲôλá
쿭ɽʮعӴӽϿӹԺ󣬴󵨵ԤվѾûжĺղܹǣȫϸȫźĸںͻӵʦĵ绰ʱպüźĸ֮ľ룬ǾӽдԼʮǧףһСʱԺԽ빥λá
ãף쿪ʤ
ǣһ˾
Vԭ֪ǣʦΪǵʮعвԸı˻ƵۺźĸӺӵĳսȡԭλӵı׼ãսͺը׻֮Ƕһһʦ辶ȡ׻ǣڻƵۺźĸӵĺսǣսըһսʣʹúӵĶԽսΪǣǵƵۺźĸӶԽҪΪ񽢽͸ףһȴǿԺԲƵġ
ⳡսһʼVԭʵ˳ʦ֮Уܲܣ


2464 һ浹Ŀս
Vԭص趨ΪƵۺźĸӵĺĸһʦͬźĸӵľҺĸ趨Ϊص㹥ĿꡣܼƣVԭֻսӣʦѡȴҪһЩ񵼵ȻѡվûƥĿУףǱףվͬûգ׻еĻûϵкըءըǳʦĵһѡϾлٶȿμǱ֪ͧǣVԭȴѡʮع͵ϮƵۺźĸӵĺĸȺĺʵԭͲһϣVԭкĻǻкͻƵۺźĸӺһƴıǮڣȴ溣ʵˡ
Թʱվعս֧ܿţڣʮعĸɾսȴһ浹սٶȲʵ̫ԶˣսķعսȴΪ׷ϽٶȣǵײĿ꣬¶˸Ŀյ
Ӻ͵֮ͧĽ龰ҪһЩǾVԭܶĵ֧˵ĵȴΪʱԶVԭ֪ǻռѹѧĵͧڴ򣬵ǣŻӾƵۺźĸӵԽĻͻԽԽС
̫սѾִ֤ս޽սѾˣ֧˵ĺӽѷɾʱͽǻӵڡVԭ뵽յѾɣԼľ̶ȵı潢ʵ´˳Ҫٶӻϡͬʱʼ±齢ӣ׼ܼӦԼ֧˵ķˡ֧˵ķԽǾ˵ɽȡõսԽ󡣺ٺ٣ҺĸûĻҲûʲôVԭڲ׵Ժ󣬶ߵĸζ˵
VԭɽǼģۼҲţһʮʮعɵعսȻȻѧһҺĸûܻ
ډVԭҰڵĿսʱѾٽβգվֻдԼʮս˻ȥʮս棬ŨˤڼװϵġVԭɫһȱüΪѿû֪ѷĺӺѧĸûȣǣ뵽˾޴󣿱ʿʡΪĵطͺҺӱʤȻ˼ҵĺӸӸߡòƯѧϰֺãǣԼҺҲûŵ㣬ʵҲУϾ֮ʹУ˫עǲݵġô˼ɡʿʡ£ЩVԭΪĶһߵĿսȴɹµķһһıˡսе󣬉VԭҪѾܡһһսջͺƵӷջķȫɥʧԽǣɵ׹ں棬һͻͻʹһܣһͻͻִһܡ
ƵۺźĸĽڣʦӵı棬ϤվѾȫ쿭ͨȷ쿭źĸӵľ룬ȻҪһߵĺӶվɧϮԷֹվѣ쿭ǻ40ӾܸϵսúֵһҪסӣΪƿȨԻƵۺźĸ˾ܹͨһߺʱվµĶ򡣵ʦ˵Vԭȡ⬷սоۼһԷѷӵĿϮЦˣԽ˵˾٣͉VԭİɣһֱΪVԭڿ
ǰߵµսͻأвıںɳϽеɳ̣վĴ⬷һšͣڷȷʵܾԣƵۺźĸ֮ǰҲôġǱͧӵĻͣʵϵ˵з׵ʡ
쿭ǱͧλѾںɳϱ˳ʱҲף֧ǱͧӲǳʦԸźĸӵɱﵡ
Ǳ׼ؼѾͨ潻ɹĽ֮ţȴû㹻ӡŴ󽢶ӳɹƽ¹Ⱥսľ飬Ȼ㹻ǱͧսͬʱϵΪǱͧӵޣԲûнֽ֮зչǸȽϹִˣһ϶ĳֵס֮ǰΪʲôƵۺźĸӲ׻ԭȻԭ򣬵׼äӡĵ˾Ҿûǲܴ⣬Ϊһ֧ƺãձ˲ȱԷǱս֪VԭЦҺΣΣ˻һġ
ʦ˽ĸԣЦЦû˵ʲô
Ǿʵ˵ɣ쿭ɲҪʧǰɲ١
ֻҪźĸӵвιϵս۱ȻˣܹشźĸӵĻˣĻսӵıա


2465 ߼
˫ӽĽډVԭԤ֮֮⡣֪ѷӻ䣬ȴû뵽ôңʧôһ浹ĿսʹVԭԸϣڲпʵǰҲֻܡĸΪĺսӵҪԲԶлĶԽսVԭİѷӼȻʧģԵ´ĵ£źĸӵıӿʼóɴͣӦԻƵۺźĸӺӵķˡ
ȦȻѲ󽢣Ѳ󽢺Ǻĸ˵ɽʮĸʤ۵ʱպٶٻЩǵĻʱƵĺսѾͨʶִսǾǺĸ֮Ľڴˣձ˶ԺĸӣÿսὫĸİȫڵһλһκսźĸʵǱӦսһȻΪϽ½Աһѩ뺣սսܳ뷨ʱšѧ̫ƽ󽢶ӣΪͺźĸӱѩޡԉVԭŻ᲻ϧһд۵֯ͻϮжȻֲϧһд۵֯ԷȦҪȫѷĺĸ
ĵ£ƵۺźĸӺӶźĸӷ˹֧˵Ĺֶʮֵ޳ܡ٣VԭôΪġһսվķջȻټս÷ջ©źĸӷͻϮì֮ĽìעռơʹVԭܹʱʶıսȴ޷γЧѻһ𽢻һѲ󽢾ִ±ɻ𺣣Ȼճɰ׵ء
ÿÿһս𣬉Vԭʹֱ顣ÿʧһսζȡսһ֣ҲζԺ;ĿôܱƽģѧӵķԽVԭбԽƶɽȷʵ֧شʱѷܹʧһЩǾ˶˶սûʶ֧ǺӡĽпϮֻΪסǶѡ
˵ǉVԭĿǳûʶǱͧвʵ쿭ص̫ˡѧ̫ƽ󽢶ӳҲһʱˣĸսнͧȵȶѾͨսֳļֵȻ쿭Ϊֹȴûʲô̫ɫı֡СԼǱͧӵӦãҲֻعսӶѡԣVԭûĸǱͧսһв
󼸼ܽлӉVԭʧʱϹЦνҵɽûйҵ
֮ǰƵۺźĸӺӵķډVԭʮּҵģݴˣóۣΪ֧˵й֮٣Ҳ˵ɽȷʵش˻Ƶۺźĸӡһ֧ҲںȰɣţãȫ峷ˣֻҪܹ֧˵ĺĸډVԭιϵսѷȡʤˡϵʹ֧˶ȥֻҪһʱ䣬źĸӲ꺽ղӣǾܹɵĶ
Vԭ˵Ŵȥǰһ֧оʹһĳĳλ˲ݵǱͧһңһȺ
Vԭ뵽֮ǰɽ㱨֧Ǳͧӡû˿ĽţЦڿȷˣɽȷʵ֧ش֧ǭ¿Ǳͧɳˡ˵֧˴Ǿǣ
Vԭڼ03عǱͧҪǱͧսĻ֧˾Ͳġָ£ԼʮǱͧӭȥаԼʮҵعսǱͧ
ͬһʱ䣬쿭´Ǳ´Ժ̶ʱڣǱͧ׷ǱˮУȻʼ빥״̬ɣŷ׷űȫעŶд죬ͬʱױս׼ֻһ¡
źĸӵǱͧ𽢺Ѳ󽢿ʼűָǸոձֳ뽢ƣѲ߮ŵĽлХVԭ״Ц˵֧˻潫Ǳͧսˣѵ֧˵ĺĸȫɽǸըˣ
ֲÉVԭǱͧսƫ¹Ⱥս󽢶ӴԺձ˾ݴܽǱͧսףóǱͧսڴͺսĽۡʉVԭΪѷԴ£зǱͧսǾ͵ǷʨȺͺʤ㡣
֪ʤȴִֵķͻϮ˵ʲôҪָӹ޴ҪΪָӹܵʲôشĴ̼֧޴е뺣սǰVԭ϶ô롣ôֻкһԭż͵ͨˡ
ډVԭԣ⵹Ҳ߼


2466 ̿
ձǱͧķչ߹·˵װڡս˵СȪһɳԺӰ£ձǱͧӦûչĹʵʵϣСȪҲȷʵŬǣΪѧ̫ƽ󽢶ӵѸӮ˵뺣սʤʵѹСȪȴûܼȥûܼȷĵ·Ҳˣƫƫ㣬02͹۶ԣܼʵ02ǱͧʷһơֻǣѧǱײҿʼչʱ02һӾ͹˳
02Ҳã03ҲգΪԴʮععףƹʮǿȻЩרҵȴӰǱͧĺٶȡټϣѧļԶԶվǣһϵĲർ˫ս֮
ϸձѧǱͧûٳԿӺغźĸǱ쿭μǱͧġڳûμǱͧϵձ̴ǲ֪
˵ڳôĿԺձӦû衣ʵأΪ뺣սѧһ˽һִѧ̫ƽ󽢶ӵǱͧһսҲû̫ɫı֣ټϴͺźĸӵǱͧڴսеҲǸ͵ġǺɽʮһءСȪһɣӦöǱͧҪ㹻ʶˣȻҲû㹻ľġ
ɽСȪձеĵλǾ൱ŷƺͳʦѧ̫ƽ󽢶еĵλǵӰ죬VԭȻҲѧ̫ƽ󽢶ӵǱ̫ͧӡڽӵ·ǱָӹдҰı棬Ϥ֧˵ǱͧӾѷֻʣ²ǧ׵ʱۿһвдʲ齨ѻߣҪϧˮը
VԭǱͧսһ˽ģǱͧв߱ǱͷͻȻϮͬģҲ֪ȷӦ԰취ֻҪѷǱӸ㹻ӣǾѻ׵֮⣬ôʹشԷҲһвڣı޶ȵı潢ʵΪһҲ㹻ˡ֧û˺ĸôԼ̫ƽĿȨѷָԪԺ󣬽ЩǱֻͧǾ֮͵顣
Ҳ˵Vԭ֪ͰǴģעҪԿֻΪͲ֪ѧз˴أʹμǱͧھ߱˾Ǳ
쿭ΪʲôҪһͻϮսΪ֪ƾ農ǱͻվķӶﵽʤЧ
ҪһĻǱͧӾͺĳһĴ̿ͣȻѪ١ͬʱҲʮˡֻҪܹǱеĿ긽ǾܹһеģĴ
дҰɵ·ǵʱ쿭´˹ȥһμǱͧݴεĹرշƽϵͳǣźĸӵűͻȻȵķ֣ǰһ̻⵽ĵзĿȻʧˡر̴ݵдУдͬ˼⡣Լ˴ԼԺժͲVԭ棬ʧȥ֧ǱͧѶϢҲ֧˲ԿʼˡȻҲų֧˼ͣԭصĿܡ
Ǳͧĺս֮һĿִĳȻͣǱŵȴĿԼϹһУд͉Vԭ൱˽⡣VԭҲ벻ԣϿджϣӣ֧㣬ǾǵˡߣȰ֧ǺղӵĽǿԿǸһ㾪ϲ
VԭԭȾû쿭вڣϿջŵĴлжд̡Ϊڻ쿭µĺѧݵʮֵľΪ˼ǿϧ˽ʮܵлࡣ
ʱһһĹȥډVԭΪѧӵһֹʱ쿭Ǳͧʼ빥״̬Ϣģһöһö׵ȥȻٵĿͻȥ쿭ѧ൱Ĵ󵨣վȺλãȻ󱣳ֽĿ꿿ڽԺͻȻϸȻͻȻϮ
μǱͧװĵƽϵͳƭԼǿټѧззƤ־߱൱ԣֱ쿭ǿʼףдĹű⵽쳣ʱվǱӹƵҳһƬֵĹű׷ϱ棬дĶʱһƬʧˡ
棬ĳĳλ쳣ƽ
棬ĳĳλ졭
дҲˣΪʸǱ̫ͧ⵽ƽζʲôˡ˲òԷ֣ڻܻĶԉVԭ󺰣²ã֧˵Ǳͧͻˣעܡ


2467 ձɽ
̿͵ĽʤͿ졣дҰɷֵʵѾʵĽ˵ȴˡ֮ǰVԭڳͣ˺ܺõķЧڶμǱͧǱףȴź˶ӵŰһ쿭ƽʱµļѵʱڵջļڡ̶ʱڣеǱͧ㽫ܹȥȫ˳ȥһμϵͺţҲܹذöףҲ˵ʱڣ쿭µֵǣһźĸӷ˳һʮöסμԶǱͧǱͧװ׶ǳ500MMףһöףĿĻԻһּϵѲ󽢡һʮö׳ĽдƻǼȾ˵ġΧ𽢺Ѳ󽢣ЩͧǱͧĿǣǰܹȵз֣ڣȻнͧûйرգƺʱܹ״̬ǣӾֹȫʻҪһʱġЩͧڹֻԱĲٿ²ŽӴ״̬״̬쿭ǷĵһѾ
ϤVԭĶȻƢʮֱŭΪֱɣ𱰹صȴԼϴԣдϲ£ƽʱ򽻵ʱʮעһ㣬һͻγðȻݺݵѵ⡣дȴ˲ˡΪ˸СҲVԭ㱨ߣΪVԭʲô߿ԵһѰɣ
ѣܼܼʱ򣬴λõĺĸȺ޿ɱܣĸϵĹģΧĽͧ㹻ļӲܹǽе׶ԣһԸˡұ˵һǧǧֵ𽢻һֵ֡ѲܹԵö׵䡣ؼڣһööԺʱûбȴҲʧȥ˻
һʮöףźĸϮһͱΪĸ׵𽢻ѲʧȥֻĿЩ״ӽǰȥȻ¡һײϺĸ
ڵڶ磬ϵ½ɹԺ󣬳ʦʱһսսʱҪɷõĲɪһ𽢵ִƬЩսкڵֱţԼһʷʱ̡ΪŻƵۺźĸпץʵս棬˭֪ⳡս۵Ľȴڵ췢ıУдº쿭˵ĲɷټԼܲⳡս԰ټƵźĸ˹ȥ֮죬󡣲վͧ˺ƬаҺĸ
ɪһʮ־ְصļߣͬҲһְصĽ졣ͲɪһҲû뵽ιϵս۵ĽǱͧԼصװҲаǣôû뵽ǱͧսƺվĺĸȺսأɴòԵķпۼ֤ĳʦ͸ĻƵۺźĸӴݿĻձ˵źĸӲ¶عϵս۵ȨҲ֪ԭھĴʦͨšйܹ״̬֮ⳡʹսȨ治żȻġǸƴܹŴ漣ԭɡ룬ǹǲ̫עڶɱ˺ܶš
ⳡʷѧҶΪźսĴսԺʱ̺ͼȺǱͧս״Ӧö쿭սǰڴһսµǱͧӳѧ̫ƽ󽢶г˵֮ͧһ򲿶ӡ
ֵָǣΪVԭġŬźĸֻʧҺĸͻƵۺźĸʧĺĸ൱ԣVԭսǵû⵽κγͷձӪļνΪϽӵĵһ˾١
Ȼˣ˵ȫձһ֮ʣҲձͨɽʮĻ˵ڴҲܲκʧܵѶϢˣVԭһսָӵõ֮սܣȫΪʵ̫ԭ
ܾ߷ԣɽѱģڣڸսجƵ£ȴòվۡһҲѷ֣ձձɽˡ
߻תϵƵۺźĸڳɹĽ½Ժ󣬳ʦûмŷᵺսǽںӻָսԺſʼжʦôԭģһΪжȡʱ䣬תձ˵עߣڵĹϵȫձ˽һݣ㹻Ļ׼Ļ½սǿ֮±ȻִΪ˸սԤ㹻½սӱѷȨ£õҩԱϲߡ


2468 ûǣǽʲôҲ
ιϵսۣΪΪ˾̫ƽ˾ԣȻֻйĻƵۺźĸӲսΪ׵ֻ䵱ĦαĽɫʵȴ˾塣˾̫ƽϵĺĿǰҪĸңֱйӢͰĴǡʵϣΪĴһֱΩӢհӢԶҲʧȥԶսԣ߱Ͻһϸµģʵֻ̫ƽ󽢶ӡʵԸһ絣̫ƽսµģȲĽֹϵֻܹǿõԸȴȱӦʵǣ̫ƽ󽢶Ӳٴո¶ͷǣһ̾⵽ձ˵ʹڲòٴνڡٳһδʵõ͵ǣŷԸԸ⣬ڣѧ̫ƽ󽢶ӶֻܶԿϽӵĴ
ȻŷƵĽǶȡΪսΪճ׻ձýսƣΪս󡭡йҲڲҴˡǽһʶʵʱˡ뷨һ֮ǰ⽻͹ʴսͽƽϵ磬ʼڵʼÿʲôҲûóʦսչ
ŷı֣˹вµľģǣǰ߲ӲȻвʣΪֺͳԶƣȴҲֻѡϡϾڻ˵İޣŷ˵İޡټϣźսƵۺźĸӴݿĴźĸӣõιϵսǰʣ˹˰ɪȫϰսжᵺս
˰ɪԭɺ½սйԶеιϵսֻۣԭȵİУЩӿ͵ҪԶսʿǴҪĿĸѧϰѪһǰҵѪսҸҶԣʹйȡʤҲǲʤ˰ɪĵĶĸԵڸû˵һ仰ǣһйʧأʧȥعϵ˳µĽչ˰ɪú⣬ֻǣźս֮ȴƺ˱仯źĸӲҰܣʧȥս֮ҲζŹϵƺȨƿȨƵۺźĸաƿȨƺȨ֣˰ɪ⣬нĶᵺսйʱ䣬йֻҪøڵϵվĸֻʱ䳤̵⡣
ιϵս۸տʱȻͷ֮سǺ˾ʵȴڵſй˵ĺϷڣۼʤֿɵãȴôˡǻǣ˾˾ȴȫһˡ˹ĻƤɽ裬һ֮ǰĿǣ־ǰ߲ҪֵøͣǧٶȽϵǰߡ
ʦͰնɵӣرǰߡǰ̬죬ȻܸоҲ֪ܲ˾ʲô⡣ӻڹϵǰߺͺ֮ʱ򣬳ʦȵϵİգרž¿ʼԲߡ
ⳡ½սʦԭ뾪յĴݣԼҲиҪϾ˾̫ƽ˾½սһָӣйԶͷ־ԸɶᵺսĻʵ𡣶ǺȻԼͬĸı俴Ϊͬ²˵춯;ġ
ƵۺźĸһȽصĻڣʦаΧһСߣʦȿʰգСҲ֪˰ɣ
յͷӦץסᡣ
أ
ͨ籨ˣɷӡ
зûУ
һ뷨̫ҪʤϢˣرйغġ½սҲں˰ɪͽ϶ԸŹᡣ֮ǰĸ˹֮սѾ֤ˣȻó˾̫ƽ˾ָȨǲûʵж˼ᵺս϶൱ң֤һ£ûǣǽʲôҲɲɡ
ⷬ˵൱ޡҲû취й͵컻ռƻǹ߻ܣ漰δߣݲð֪˾̫ƽ˾з߲Уֻгһ֪ȨҲΪսҪűһ֪Ȩʦ˾̫ƽ˾еλȻҪΪܼԭ򣬶Դȴһ֪
ʦ֮ǰкŷƹͨŷƸָʾһյġԣһ۵Ҫʲô㾡ܿڣҾϡ
ʦ֮ǰŷߣԼʹûܻ֪ȨȴܹһЩ˿ʲôԣȻǿҵĺ棬ȴҲǿס
ͲͬˣԴȷʵһ֪ԸȽֱˬû롣ûʲôòǲɵӣ̫ƽֻǵģ֧Сٵһо


2469 Ѿ׼
ϣ׼ȷ˵Ӧŷϡ˰ɪرǰ߶ʤĿʵ̫ˣں˵Ͼв֮ǰĸ˹֮սʤܹóҫһ£ͬϽձ˵Ľһ̫ƽ󽢶ͬ˵Ľʹ̲̫ƽ󽢶ӵʧܣƫƫϽ͵Ϯۿʼյй̫ƽ󽢶ӵϢȴȫʧйءһٰܣҲ˵̫ƽ󽢶ӵ˺εȶӵӰ죬ǳص⣻ҪǣڵΣǿʼսͳ̫ƽǷȷ͹Ľռ鱨Уͼ¼вֹһλԱڹѣɹһѾʽؽ̫ƽ󽢶ǷֵЩԱĻ˵һѾʴ̫ƽ󽢶ӣϣܹ棬ڰȫкҸеģǣ̫ƽ󽢶ӵǰһﶼʲôֻڸӾɥͿֻţ̫ƽ󽢶ӲҪҲա
ʦͰաڿͷʱ򣬻ƵۺźĸΪṩһڣͲҲŰͻȻ顣
˵ոձΪ˾̫ƽ˾½ս˾ʱͲ˶ԲɫΪŮݶ֮ԱǵĻ˹֮սѾȫС֮ģһĿ⿴ˡŮ˲٣Ůصɾˡսۿʼ֮ûйڣ׼ʱȴͻȻˣͲ˲Ӷ֪Ϊѹ½սġΪϵ˾̫ƽ˾½ս˾ȫ߱½սָֻŵȨ˹֮ս½սѱļһǰҲֻиķݡʦȻǵ⣬չΪǯҾ˾ǵֻȥǵ˳䵱Ԥӣս繦á鷢üͷһӣ˼Բߡ
ֻûӧˣᵺս֮϶̡̣صĻǵĻᡣ˵
Ȼͷ˵ö࣬Ҫ󵣸ȷ棬ҲϳǣӮô죿ȴòʤֻ⡣
Цˣᷢ顣ȡǰԺйΪʲôҪǵ֧ԮĲ̰룬ڵλ֧ԮֻǻƵۺźĸӡֻҪ㹻ȫҪĻ֧ԮȻйҲпܳĿĶֻṩ޵Ļ֧ԮǾǿ顣ǿ鲻õĻǾͳŷƿ顣й˲˾ϴôҪ˹ҵĸܣ룬ֻȫϣ
룬Ͽ˲˵ķ
˰ɪΪ˱֤ԼܹܰյӰõʵִУľٶǺշת޵ģУָӻнУУڼѧ˾ڶᵺսĺ½սԭˣ½սΪǧˣĴǾǧˣڣȥǧǻһһǧйǰεս۾飬˰ɪãһǧ˼ʹȫȡϵȡһʤǲġڽսĻΪлƵۺźĸṩĺպͽڻ֧Ԯѳ̶ȻһЩ
˰ɪͽв˵֧֣нڰ֧ԮӵִĵʽϽս飬ȷ
һȽٵˣӵսԺֻ˻⡣ʻǷ˰ɪͬ⣬õ϶شԺǷ׼յ鱨վٴζȡϵ֮¹˷¡⽫һսҲԽܣ㹻׼𣿡
ǵģ˾Ѿ׼Ϊ˹ʤԸ⸶ǵһУ
ս˴ԼӣȻƺѵͷͬ⡣
ϣϵɽһɽһ꣬ľ̫һСƣȻǰһ﷢˵εľüͷһϵľƱ£߹ȥӴ򿪣ȡϣȻڼťйɵİ˰һᣬ̧ͷ⣬ãҾͳȫǡȻȥȾƣСƿȫȹԺ߳ȥֱĲıڶѨȥһıҪǰ߲ӵĵ绰ʵɽ¾׼𣿡
ͲﴫֵİɣһΪ빦ģұ֤˶뾸硣


2470 
һݵľ̫ǰݵĹһСȪһɵˡԭʦУĽɫٻʮϣΪ滻ĽɫԭǾ٣ǽöĿ죬ľ̫˻һ̶ʱʹӴнᷢ漣Ȼʹʦ֮ǰΪʾЦ̸µһҷϾйء˶ҷϣҲζŸûо֣ˣͷʵ̫ˡǣڵʦе׿Խ֣ľ̫йһȺ󱻵ʦţں½սгΪһľ١
һιϵս۵ʧľ̫СȪΣڵʱǾ٣СȪɣȴǶ͵֧˵Ļ˾ȷѵҸҶԣһõǵĹϵͼġϵͼľ̫ṩģȻܴҲϣ˵СȪһɸûһ˿һ֤ݡʱСȪĴǣ£˵ʲôͽֻͣϣٸһλᣬһὫϵĶ֧һʹĽѵ
½ϵͳһֱСȪһɵţڣȻͨŬ˺½սӵ֧Ȩȴȱľ̫ܹһĽšȲѣȻ׵ԭûʶľ̫ѧˡǣľ̫ʾعϵĻᡣ
Ҷˣ˳ĴѧϽӹ˹ϵȨƨɻûؾͱľ̫ʲ˹ϵɱϰޡľ̫õڶιϵսгɫıٴӮСȪΣǵԳΪϵؾָӹ١
й½սӵǰĻľ̫ҲҪͷҲãҲãܻ쵽λãѾھˡǻսӹͷǿ϶ܷӸáʱܹԼļĻ彫ױȵġŷںǵѾ͸¶˼ҲᡣǣڶԼǰսʱǷѾء
ڰջ֪ȨҺľ̫ȡ磬аսָľ̫κξϵĸ١ڣȻ˵ǰЦˡ
һǻܶ͵컻ռƻִѧܹ֮Իٶ𣬾ΪԴԴսǰݵĹһ˻ˡǡĳƺš
ʤܣСȪһҲùȥܹ˱ٻضĻÿת͡һд⣬ԽսѾȫ̵ļƻ
峿ĵʮңϵϲغһ³ĵطڼʮٱĻ£нԶ۲վء
Ϊ֮ǰƵۺźĸӸƬ㹻ܶȵĺըڻĿֻ֮һƬѬڵľ͹ͺͺɽʯɳֶûУԶߵУųԼ
ɳȥһ֧رûзֵ飬һ֧͸
ǳȥ೤ʱˣ
賿һӳģӦѾʮ幫
һָԶççɭɭĴֵУѵձ˻Ƭ𣿡
ǲϾ³ʶձ˷ǳƻǵָӹľ̫н
йṩһαͺըһǰȫݻ٣УԱϸһ㣬Ҫʵı档
ǣ
ƵۺźĸķмװϣһڽܻеʦлʻФһ̣߳һ̸߽šлѧзɻоһƳĸĽͺţͺŲ֮ͬһԱһԽжԵغͶԿչĻա
ǲȥȱȲ裿ֱͺը϶ըˣ˲Ҫ֧Ԯ˰ɣ
ФЦ治֪ԱСӴˡ˶ֵʵŰɣ˿϶Ҫṩ֧Ԯһ仰ո˵꣬㴫ָĺСתͷ˿棬ЦˡȻ°ͳ΢΢һƫͻ˵յǵȼ̳
Ƶۺźĸָڣ𡢲վϵı鶼ЩڨڨֱƢ̶һСʱҪ֧ԮѾܲˣĵʲôҴĥߴ
ͲʵҲ߻̫ͷǾˡΪ¹شѾȫ䲻ˣǻѡ⡣
ս˻Ƶۺźĸʼŷл࣬ҺĸҲʼִͬһһܽһܵлХգȻ³˹ȥ


2471 
Ժľ̫뿪ԼĶѨ˾ǧ˸ʮһӪءձ˳ն׵ĿԶˣСȪһǰ߲ٱ벻ϵĸָӳľ̫ΪĸȻϸִС߼䣬ǰսأòıȻЦûʲôõĵġ
ܽЦ˲мһ˵˵̶һСʱһǹδȴֿϮѵ˲֪˵ر𣿡
ɽ˵ˣҲΪըԴݻǵĵ¹أľ̫ӻ
ɽϽͷ
˸񣡡ľ̫һƳͷϣֱӰһͷըݻǵĵ¹£ǻƨ
ľ̫֮ԵѸڴʦŽţΪĪƢɽϲˣԴȻ˴ҲҶɫЦøӲõĵ֧˵ĺըݻٲǵĵر¹·ϵƵġ
ľЦЦ൱緢˾ģ˰ʹ֧ĻһЩģϾҸһ׶Ǵ֧ѧġôɽ¾úõĽѵһ˰ɣ
ǳһҵĺըըͣϢԺ³ɽ¶ΪŸߵһĵرڣɽ´²Ӽ鹤ºԱtڱ־裬һ쳣̱档ԺһСҰĲıǸӺǵ˽ϵˡ
СҰ塰һ˳ȥһɢŶĶӱͬߵһȫѪģξǰòӢ˵ˣĻᵽˣϹȥ磬ûֵ顣
ˮҪˮҽҪҽ˵Ӧò̫ˣƺûСҰĻֻ״εĺš
ˮСҰһӱšϵˮι˺ڡҪιʱȴСҰһ˹СҰӶ˵۾˵ȥҸˮҽơ
֮Գٳٲ´ܴһԭǰֶһֱûܴȷеĵѶϢڵֺըʱֶӵĶӳ˼ʱĴϢ޻ɣһ´˽
ʹԿһ˵ɽͷҲûз׼ʮʮ׿ھҰͬʱ԰ټƵڵը赲ǰһľͻأɽʯը÷顣֮ʮ̹˺¡¡ѹȥȻǼװ׳װ׳棬ǳȺĲ
Լʱò󣬴
ǽһװ׳͸ӿ׿棬룺ձӦ÷ˣ뺣̫ˣֻҪձָӹٻеӣǵȻðʱںоѻ
ףһǧףǰ濪·̹˷ֶӾ½ԽԽԶԼƽֻҪܹǰǸɽͷһʵȥˡռɽͷԺǵװ֮أԴΪУǾܹȡ³
вŲ뷨׵һҵıը𣬱쾪һûӦıըȻſںϮ͵طһɴ˷ɵ˰Сһʹ鲻ԽĲҺͷȥ֧ĳ̻ܳ𡣹ģǲ˷սסԼʶʧ֮ǰ뷨
վĴͻȻԼûӦǻҲʼδһĢʱ۾ɵԲ̲Żᷢ¡·̹ˣƶ֮Ƶ̹ˡ̹˽ѧɽ̹˵ǿװ׷ɽرӦɽصεĹս벻ͨǣ֮ǰûзַ̹˵ףҲûзǱվôⱬըô£˼⣬ıըһһ˱ըɣĲҽ˷ȫˡ
ˣˣڣѹϻͻԼ̳ˣ
ûԼŵʿҲʼ˳ˡ׼ȷ˵ӡΪˣԼŵͬ㲻ϮԺηӾǵĿֻټԼʧʹ֧ʧȥͳһָӡǣԼűɽҴʿɽ
ͲҲһĻ˲Լͬ۾ſ죬Ȼһ䡰Shit
ʧܲ£µʧ˻֪ԭľһ龰ʱٻ֮ǰεĿл׼ϱ˻ĸо


2472 ̰
ϮÿȥҲ죬ը֮ûгվڸϵͬʱִһվƷĻᷢʲô¡Ϊ˽½й˺ͷ˽ǧˣձ¶ȥĻ˭ϣ˰˵ԼţǺֻܴһˣǿǵе̹˺װ׳ˣʧɾʹˡ⻹ǴҪģؼھһսԼŵųսʣµĹٱҲһʧǵӣζʵѾʧȥսȥˡһγͽһţƫƫ˵ӰӶûͷƵۺźĸһۣкȻ쳣صĸоô죿ѵҪҪй˻߷ǿɲǶӵ⣬ܴӴʧȥ˾еĵλShitΪʲôݺݵӣ˵ΪᣬƴˣȻҪͨ½ս˾ٴ֧Ԯ
һûӦҵվټ֮ǰл֧Ԯ𣿻ߣֱӽߵزƽĻսô죿Ӧߵضǵ塣ǲǾͳɣϻϣ
ǵͨ죬з߷ߵšShitShitϻĵձ˽˵¹£û˺¹£ֻҪ˺һӣǾܸСӣ
ȷ𣿡
ǵġ
ңҾһΡ˵ȫɣ
ƵۺźĸӵĻӵװдͽڵĽͧһſڻ׼óʦͬԺָЩͧߵؼܱڻһڻ˰Сʱߵصĺ˲סڻֹͣԺ󣬰նԻӴ洢ĵҩѾĵ֮һϣܹ֮ǰߵأԲֻϻʷٷˡ
ϻй½սӵһʦʷٷǷƵۺźĸжָӹ٣֮ǰӻԾսϣȷ񡣻֪Щģô˵Ҳ֪òĻҲǿռȷλˡУټһɫϾĶ˵λǶڰ޵ĲΪѾͳ͹ǿҵĲ֮ǰ˰ɪر̸˵Ϊ̫ƽΪ˰ѾͶ˺ʽǻرһʤʱˡҲܸһʤôϵͽҾĵֹ㡣λ˵ǣҪʤҪԶڹϵɣ˲䲻𣬵ǰǾˣΪ˾˵Ŭսոո´ͨ뺣֮ǰߵءڣȺһһŵϡİɣǶȡʤң˵ҡظŴսһˣҲ԰ܣ
˵ӰӶûͳشȵ汻ܻҪԽܡ׼ȥˡսһˡǻ̬Ҳľġ
ͬĵˣΪʲôѧϾܴݿ࣬ȴٲά衣˰ɪͻҲֹ̽ΪװϵĲɵģս˿ɲΪǵսָˮƽй˲֤̫ʧܺѧʤڳϣǰս־ѧϡֱ׵˵ʿйʿȨϵĲͬ˵̬ȲͬȻȴ׷ǲ֪ǣνӱ֮ʵ̫׻ˡǣͳӱӲ̵̡Ľڡ
йҾӵĹսʤܣ֮󶼻ܽᾭ顣ܽսŰܵҪԭձĮ̬ȣټ㹻ڻҡǣǵָӹٲνͳжεĽڡȴ룬ĽǶȣ˾һձ˸һ
ڣڴĲпʵǰ˰ɪòϣйʿʿӢηȷʵǷȱȻԭΪΪǱսʿĹʹвߣŵսϻûʧ
ԭҵˣθĽȴ⡣ϾЩһһϦܹıġӹԼʿĽǶȣ˰ɪҲԸ֮ԴӮձΪʿǸ˵ú˭˵̰أ
Ϊ˰ɪĵʦٵⷽţһҲİæıߣҪæ⡣ڣڰյͨ£ڹǰ̵·ߣľȡֱԣ۲κιҵʿɣ
ʵ


2473 һ벻
ڻ׼Ȼ̹˿սϣȻΪλǹʵװݵèȥ֮ǰԼŵͬҲǼɵͻıըԵرĽһھٵĴߴżǰͻıըȷʵ˴൱ţǻнҲûô¡̹˵׵󣬵ǣѵձƳͲƷĻôǷŴ˵ƻбƷΧǷ̹˵׵Ļʲôңըʱ䲻Ϲᣬڣҡҡͷ׷ʵסһǵһǣ£һεٽİ˹սͲ֮úܿսǰлʱĳɵصͬʱҲһߣӦԿֵܳվס
ߵصĺθ߶ǧң¶ʮȵʮ֮䣬ϵѶȡȻΪԽһѶҪһЩ֮ǰԼͻϮĵطǰشԼǧңʣ˹Żǰʱ򣬻ҲãƵۺźĸĽԶԶսĽͲҲգǵĶ͵֮ǰһĻٴη
󷽹ս߶һģǰָսİ˹ҸǱýģںôѹֵУ˹Žǧ˻ǰ˳ҡ״ҲΪ֮һɣȻ߲ӸϣͻأǿȻǾҵıըShitѿϽѭȥȴ˹ڵĵطѾΪ̻֣ӽǣԭɽϺȻɸףЩ׳Ż࣬ǰ·˹ŵʿǻֱӱ򵹻ſڵϣǰͷһӾͱסˡ̽ٵߣͻ˹кձˣעⱣս֮עڻ
ձ˹Ȼûзߵص˼󣬲ıѦ˼˵һ㷢ֵҲǺ£ǵʿҪʲô
ûнӻԶսϵ̫Ϊǰ;ҲʧܡΪ֮ǰԼŰ̫ܵ죬жԴսѶѾ½˹⡣Ǳʶ˹ŻʧܣǱʱҵձ˵š
Ѧ˼ķӦһվױ¶Ժ󣬽ͲҲһ֮ǰԼͻϮȻ󣬵ΪվĹֶ̫죬˸ܴʿڣվֳߣս죬ȻȷѷһȡʤΪսʽǷظĸо
ڵһιϵսУѧñͺըڻݻվĵ湤£ȻӦ̹˺վ๹ĵ·޷ãӶݿȡʤһսӡ̣˰ɪ֯ıԱѧϰ֮Ϊá½սӵĽУѾ˲ɻȱĴڡս֮ǰĵ114ʦûٽսѵԣŴȥ˹ִ̼С
ڻ˹ųǹУ̹˺װ׳һЩʯͷ棬ʼվֳλϣ˹ֳСӻӻ֡Сӵָӹ٣һɪӦһżʮʼǰļվ׽ս
³ȥ̣ʹ˲Ĳҽţ⼸ױ㲻л¡
Good˹һֱֳһָ
ɪᣬתֱߴǹʮҵһɽϺȻѿһСڣһ֧ʮʽԶǹǹͻͻͻؿеҽһѪСͬʱֱߵһϵͰзѳ䡱һ죬ߵļսһͬȼһǱֱƷɡ
˹״ѣһģǹָȥһͨ䡣ʱǸ׵ĽǶʮңȻЧĽʱڵĵطվ¶˳ÿһ˵ζҪм˱벻ɱڰ˹ϷԼʮ״Ȼ¶һףһʿΪڻ˵ԼȴԺ󣬰˹侲ͨѶݹҪͨݽձ˵ˣףձѾɽڿˣ
˵һ벻ҵǣ˹ճʱֻ˲̹˺װ׳ͬһδܰȫء


2474 ɽµĹ
һʧԺ󣬻ȷϣߵȷʵվǸ˾ɥĽΪѾǣߵصվ֮ǰôҵĺըڻжܰȻҲζţըڻôʹ÷ǳôϲܡǳֵ˾սڿսҩֻǿõ£˵֧ԮйԼģҲܱ֤һܹ˵һǶ˼⣬սǺܶ࣬Щȫս԰ӰҲǺܴߣǴ£滹й˺ͷˡ
Ҳǵѡ˳й˽֣ĻС˵Լǰ;ʹ꣬˵󽫴ΪӵӰ졪ţͷԶͣŵĻƵۺźĸһۡԸΪӢնйȹһṩԮԸս̫ƽսһǳȫǣپһսɹǰ˹Ϊ׵߹پ⽫һᡣξ򲻵ͣȻܹ뵽ЩֻǣΪյǿΪѧͻȴƫԤĹ֪׹ѾӦսй𣬶˰ɪ˾֮еҪץסһ̣Ӧܵ԰׹ѹԣľ֮ǰ˵ֵס
˹ԼһսǰȻǳҰϣһսܳΪӢۡõģʵȴ̫пЩżٸ˺۵³˹һͷײĶСٸһλᣬҾãҲӦÿڰɽըҵձ˵¹µڣڤ˼Ժ뵽һԲߣ򻳶ս
˹Ļûصʵ˹Ľȷʵ߱һĿԣûиõİ취֮ǰһƺҲδɡѦ˼һᣬʦٴ󶨵֧Ԯ˾ڿȷձѾߵڿˡǾж㱬ƣҵһڣձ˽սˣټΪѲָеʮֿٳƺʦΪ˾
ʦƺܺ˵ԥľʹӦˡǣʮԺڰ˹ָ£ƵۺźĸӵѲͬʱߵذɽϵһܼ䡣ڻ˴ԼһӣȻ󣬰˹ŴԼһӪŴԼֵըҩƬ˳档
վ溣һ沼дĲtڣһжûɽ¶򡣽ӵ棬Ϥ˵Ĵ㣬ɽЦ룡ǾʽʼɣȻ绰ȫˣӸҸϵȥ
˵ߵȫձ˵ףⱾĿ֮ʣȻһĻȴƺ֤ȼ֮ȻˣӻĽǶȣ޲˦Լͺöžֲ²Ϊʵ
ǰβͬһǹһ죬˹ǸͻӪͱձ˸ΧˡңͻӪͬʱǹǣ˹֯Ʊǿб˲ڵʮԺ󲻵òзأȻͱվƬҲҲǡ
һΣû˿ԥɳԮձ˺Ȼ¶ȫʵѷͼѾʮʵ£һΪ㱬սȷʵܹƻվķá£а޴ǰ̵ͻӪڵĵ˹ȥͬʱһһվױը߱ճءһСʱǰͨͻӪڵɽϣ˺Ͱ˾Ͷ˲һǧʬ壬ձ˵Ҳƻ߰˰ˣɽ¶򲻵òըһصĳͨɳһжӵĹӽз档
ɽ¶ôû֮ǰжϸŲɡվըĳͨձָӹٵĻУǵĻᣬΪץסվעһȫ棬սʱȻ
սеʱ˺Ͱ˵ѪԺҲ˳ս̬Ƕôųˣϰɱ¾ڶѪԺ󶼻üηһͰ޴ǰأǺţΪᣡΪ˰Ĵǣ¶ĳͨǰ̵ĳ档
Թ壬ͲڻƵۺźĸϿһĻ˼ʹͨɽսҲɻ󡣡վֹôһĻǻҪȫˣսؾϤΣս϶ҪȽһߡţʳʦнȷ𣿡


2475 ݹͷ
ܴӦô˵Ϊһ飬һֱµĶ½ĺָսǶ½ս⻹ܾ߱൱۽硣
ʦû𣬶ǳ˼һ˵Ӧʰ˾ⷽмҡ
վվǲԶתͷŸīһŮ뵽֮ǰԼ˵һЩֻ˻һŮָ˾̫ƽ˾ĺ½սӣǰѾóɫıֶڲɽִΪŷƵΨףй潫еİܱʡԼĨӣߵĲˡ
ᣬ߹ȥɾʺãȻǫʵ˾ָӵĻβܴƽ֣
յıƵĵнĲȷģǺȻ߹²ӵִ
һ飬˵˳ϲңŮ˵ﲻ𰡣Ķһ˿̻ʲô߹ִ½սӲôʤ114ʦΪһ֧齨Ķ飬սǿ⡣˾ĲµĻҪ˲ߵأ
Ȼ֮⣬תͷһۣһƲһӣ
ʲôһãûɣ˺ܿŵĽԸ˵ĹעĬʲô㽫յĻת
ʦüͷһ壬֪ˣԣ˸˸סڣ˳ðսֵĻɲþܾ
ʦ͹˰յǻۡȻò࣬ҲϲදԽŷߴǾãôϵııٲԣȴҲʶ㡣ԣǵС۸˽ǲǻнȥˣҹƣ114ʦʻûɰɣֹսǳ̬ɵʾͳܲˣľӻǽ
ûȷʵյı̬Ȼóưﻳ̨ӵģֻǣڰ˵ⷬԺһ˵У޷϶Ĵ𸴰ա
ߵٺһɽϣһжӵվӳͨսְȻ״̬վ֮ǰĹصǰغͻӪڵ·ϵס̹˵İ£ĴȻҪһĴ۲ܶһվƻǱϾڽͻӪ˱仯ͨվоѻͷ£ĴѾ޷Ķ׽ƻͱƣƺҲץסձĻᣬĶָӲȫͨ
£ϵˣɽ¶ָڣĸľǰߴصı棬˷ܵĶɽ˵
ɽ¶ʳָڵͼʾĳͨһһֵｫΪ˵ķس˶ֵսøһЩ޴ļһӵĵֿԽҵĻһΪͨʱ֮ذɣ
ľ˷ܵĴȻ˵绰
ͨһѨڣӵ绰ԺߵĸˮһɳȥҪȥжӷǿȵĵֿǣعսٴαձ˸˳ݹվعսķչʷǴըʼġֵսƵʱձ±ѵĵһĿγΪһϸըеѧĹٵվʿÿҲϰһСعԱʱ̽Ա֮ǰѾвٹչʾعսһ棬ЩӶƵߣԲûиĴ̫ڹ´ԺͲһˣһĹǱʮʽԶǹɨһȻȽϼеĵطȥԥϵ׻ըӵս񣬲شԱؼǸĴ˼ѹЩĴǳɫװģǻ˻ʬ壬ҪͻͻһŸҴԱͨ
˷ıըΪսɣڳŲסˡҲ֪˭һתܣȻʹһȺһָӹٷӦҪάϵסսɵʱȫܷˡ
ɽ¶²ӷ̵عսԺ󣬻üͷе㵣ǰ߲ǷŵסȻԽӳͨͻƿڣٴμӴ˱Ͷ롣ֻɽû뵽˲һӱݹˣֱĴܡ


2476 
սȨΪͦ䵽ձУһڵɽǰҪʤ׷ս𣿡ɽҪǵǻҪԵġǰصĲӰ̫ܵˣںԮĲӷǵ𲻵ӦеãŴʧܵĹģһƽϢɲô׵ģͷ󺹣һٷӣһߺĻ˵ߣܱӽɢ׼ѹЩҪͨ˹ҪһȥսΪҪڶԼһС
ƵۺźĸĽϣͲֻ۾һգսϹ˫Ľɫͷ˱仯վƻķ114ʦȫ˶һۣҲ޷ֵԼҵԼ֪˵114ʦʻɣ˵ֹսʳɶģ֪ʸ۵ģΪѧսʷϴսԭǻΪѧµĲ֮٣Ǳձ˱Ƶģǲ֪ѧѡôΪֻܻվŵĲ´Ьģ²ҪġϵйҲ֪ã仰ܽս̬ȣʵ̫ˡⷽ棬ȻòãǸû׼ǲŻսŰܣŻᱻòվװ̧ͷһԽͲǸСĴΪǴͳľ¹ȫķ񶨡ڣǼʹһ㣬ȴʮֵĲΪɲǣװվʿսҲվΪʲôվԭʼҰĴǰͲȡʤأ벻ͨҲûʱˡͲǴˣ֪Ƴı׼114ʦս½սǿģǱ˵ﵽˣǿԶ϶ǣֻҪɣ114ʦͻɾ
ûмȥıҪˣֻܽǵˡŤȻ˵ǸѶʹľ
ıͬʹࡣָȡһԻ͵ʤһʿֻѧӰģ˭֪˻Ṇ̀ǵָй˾ȳ˵һĸǻκһˣҲǺѽܵһ114ʦȻ½ֱ˰ɪָӣǽְ˰ɪңԶĴ󷽵ʱΪս߼ľ٣ܹӰ쵽ʹȷľġ˿Ȼ԰˵˾û뵽վߵزôƾ114ʦˡҲˣнµĺѾˣǺȻ޲߱ߵص˾ֻˡ
ޱĿĵ𽫾Ҿ114ʦıнܹṩ֧ԮߵصġվٺΪʲôƿӱ淢վĵ¹¿϶ڣֻҪҵڣôƾװվȡߵز⡭
յĻýһ뵽114ʦʿɥپһܣջҧƤ˾½սҲ̫Уҿˣ114ʦɥǼȥֻͽѡҪһϣ
ոǵǰΪȡһϣҲ˵ͬĻ϶ҪӳޡԸ˵Ժüͷҹζ࣬Ȼ114ʦ޷սǾǳҵϡ𽫾˲ıǺúÿйսʿƵеġ
ʹ114ʦľǲԼͬһʱ̣»ܱȴδֹסƣվҲûгʤչȻĻս
½͵½ͧʼæµȥʱй½սӹٱʱڴڼ䷢һհ䲼ƽӹߵعսµʦóǷ׷ƢĸûһĻͲ̵ͬʱֲĽʺޡΪʲôûĽأ
յ˵֣һǰ棬һ󱸡ǰʧܵĻɺ󱸶ϡǰǺ½սӵһڶʦãóšõͧǰرʻô𣿡
ŵͷ114ʦڴʱǼˣһ¾õİ취ҵվڱͨڣû𹥡
취Ǻʱ̡Ҹѣ˾ʱҪվɽ幤µģ
۾һллܣ֪ôˡ
տİڰ֡


2477 
ӷװװõѧ114ʦк֮ܶͬԲʲװĸֿԲʷսѥ๦սرԶǹ֧ŽȻ֮ͬʿĸձҪѧǸߣΪճ˰̵ԵʣһͷԲѧҪѧǰ˲ֹһͷһҷؽӵĵ½ͧϣŲһҵ½ͧϰŵѧɫţȴ˼սǰû뵽һڽӵĳʱĵĶײ䡣һԿ϶ǣһҲľߵյˣҲԺҪʮٱŬ޷һߡս֮ǰ֪ѧȴ㲻徿ִֵ̫ΪΪй̫õԭ򡣶ڣߵĸܵЩͨѧɢɱǿҵģףԭѧ֮Ĳô˫Ͳͬһġ
Ϊ˰οͲӭ˻Ƶۺźĸ𲢰οһʧܶѣûʲô˵ġڣйôġ
ļѵļЦݣȻ˵ͷ˱ʮУٵĴӵվڻƵۺźĸŵһ࣬ĬĬĹۿõı
ֱһУȻֱ˵ϡѭָķȥƵۺźĸһҺĸͼѲ˴ԼʮֱЩֱһװǰٺһƬյϻ䡣ȻǱ㿴õóŴż˹ȥ
źֱӵָӹٸͷʲôʱ򣬽һʻй׼ֱṩ֧ԮúըкըӦûʲôɣ
Ժ𣺡ǻȷй˵ľ뷨ԣҾòߵؾǱ˶վǸͲӽһӵĻҾй˼ʹܹ£ôҲٻḶһõĴۡӦȷ沿Ӱɣо仰û˵ʵϣѧҲܰһܴһЩģĻȽ϶ԣ114ʦʧҲͲôͻأƺҲܳΪһԽܵĽ
û˵˶ĿתĶǰءܿ죬žʵжΪǽ⿪յס
ûкнڻ֧ԮһŵѧڴԼʮսڻ¾ͷ˳棬һ·оյĳ嵽վ¶ĳͨ漴վչ˲ҵսʱһϸڡõѧڳУûսڵһλǰͨ䡣ĳ£վԤµĲٵ׺ըҩ׷ױըһЩͬĹĻᶼûоͱճ˾ءԼͻȻô£ڲ
ɽ¶¶ɽһͨ˸ȦġȻΪµĹӱֹͷ̫򣬽ûƭȴ˸ˡڣй˽ɽ¿ʼʮֿأȻڳͨ׺ԤըҩձշԺЦˡйϵ˲٣׼㣬ȴ֮ǰĿ£ͨͲնˡɽ´ʱ֪д㣬òطμӷءǣ˫ΧųֺͨĴ
ŵжɹԻסɽ¶򣬽Ҳƭˡ
ۼɱͨߵѧֳֽľҵɷнµĶԽͲ˵ź뵽һȥˡվĵ̫ˣ⽫һ־ս
˵꣬ǰٺյϵֱˡ
żֱֱǺװֱֱʮѧֵһװͰܺڻߵɽȥǸոշɹͨɽ¶ͻǵܼע
֧Ҫû𹥣ɽûʲô¾Ͳµ˹ŵ⣬ϵ̱ˡʱɽĹӴ󲿶˳ͨɽͨ˶ף֪Լϵˡ̺ɽĹѻͬʱһֱԼܱɽ˹ȥ
ɽĹִѸ٣ֻǵı̫٣ȱЧĿֱɽսһʼѧ࣬ѧֱͻϮûʲô¾ռɽ
һͲ˻л޶ۣҲ³˹ŵͼ˶һۣ˵𹥣Ȼ󻳶ݺһ˦ϣպ޵ôû뵽


2478 ʼ
սֵͱкߵصĿӵУɽ¶򲻵ò´ͻΧǣֱڲ࣬Χȴôͻġں๥ֱѹ£ȵ֧Ԯգɽӽǧֻвǧ˳ɹͻΧȫڿӵͱһɽϻϢڿӵС
ߵĴƮ̱Ǻ˵Ụ̃ɽ򴫳һĲҺʱõǵֻȥСʱҡ𡢲˻лɽϻǹ֧ʤѧ㿴ҿ㣬ԴӶԷпɫһӵվģռеѧͬĲӣһ浹ˡɱɱ𡢲˺ͻŷߵǵɽǿߵرһɽ۵վʬ壬뾪ʹѾֱɲţôײеվһӵվȻͬģѧݿľͻˡ
ϲˣӭϹţףزһܱ
źЦ¶һڰвʵĵϧûȫߡ
һûˤɽȥ⻰ôô̶أ
˳Ծ黹ں档սͳƳֻսʮˣ߲ʮˣǻеվһǧˣаĸ١²ʶ»ȻӦõͬȻڲпʵǰһҲ˺ˡ
ߵ£˾ڹϵ㹻̵ǰأ飬ظһιϵս̣վǹپȫºΪ114ʦڹߵصʱֲǿ⣬ʿܵ˳صĴûսҲûнǵ˼ǣιϵս۱ȫѧࡣ
ʱһ죬СսʮΣιϵս˾ʤա˺սУٴαֳ˸ָӼȳ˴ԼҵսЩսǵڶιϵսʱվ²ģΪԭս۽˰ɪͽ͹ͬ׹ԣΪڰ̫ƽս׿ԽıԼṩľ޴Ӧѫ¡˰ɪ˽д˹ҲһιϣΪԼԱԭ򷴶԰˾½ս˾ǴģŮʿԼж֤ˣŮҲս棬һһս۵ʤָչѫµĻô϶ƶŮԵĲξ飬ڿԿ϶ǣսҪŮԣ룬´ԱѧĽǶȣǵľдŮʿĻôбǿ϶ֵøӵ¸ҡ
ιϵս۽ԺҲ1944413ţŷһսƻǩԼ֣жʽչȣйϵݻַһ£ٶʮļܸͽһʮżܸͿбݷִӾܵʼ죬ȻѸٱȺѦյָϷӶȥһֱӡѲ߮䵿źĸڳԶָ¿ʼ׺Ͽʻȥͬһʱ䣬˵Զǿ˶վߵĹȡ
ԡûɡж֮ɽʮΪ׵պͿʼѧĺըȺս裬Ϊ˷δȻҲǳڱƽ𺽵ձ¼֮ˮͨİȫϽӲغ޽㹻ķ״һ㹻ѲͧǱͧзѲ顣ԣѦָӵսȺŸոշɵԽѿׯи㱻վˡ
رܿ챻ʵݵСȪһУСֻע⵽йصлǷǳ࣬뵽ʱƵûӡٽ׺Ͽźĸӣϵóۣ֪ŷ׼ȫ淢սˡ̸Ⱥúźĸȥ磬ǼգȻٷͨ磬ҪǸصķղս׼ɽʮȥ磬㱨ͬʱҪ󣬽Ӫǳĸս߷Իѹ
ɽʮʱڳΪһҴͼĸˮʡǰʵɼɽǲмμġΪձʿȽϵԣΪ˼ʿȴֻڹĽ飬ʹԹһָġٽСȪĵ籨ʱɽոմϰסģϹһҲ˲ýļˣ̻صϲټвıԱ̶Բߡ
СȪڵвûо˵ϮлԼϮĿ꣬ǾûɡԺѾӰɽȴԸСȪƲҵġձĶ룬Ȼ鱨ȫɽǵжϺ;һԺͨѶıСȪص磬ϧһд۱ȫúźĸӵĺĸȻӡϰ뵺ĵˣҪֹ֧˸ͻȻϮ


2479 Ŀ
СʱԺ󣬼ܽվλɽеһ״Ļϣ״վվӵ˾ʱ״Ļǰ״˿ҵϱ档ܿ죬鱨ͱϱСȪһʱɽе״ļĻսѾһټܡСȪΪΪѧģղӾǱúźĸģڸ϶һ㡣ǣһúźĸս׼ͬʱͷɱ¼µ½ǰԮ
ɽбսȺȻѧŵѦĴĿʵλ׺Ͽȿʺڶվ¡СʱԺ󣬵վڴǼ¥ķ״վ·һлȺʱСȪʼѧսĿġΪɽһǿҪϧһд۱ȫúźĸӵĺĸȻǣȴúźĸעֻҪǼ¥ܱߵ״վܼӣȴûиķƻ
СȪһ´ﲻʮӣɽе״վȲ׽ѧսȺȺϿһת¼·ȥȻʮֲ⣬漴Ȼ򣺡ã֧˵ĿףСȪõ٣ȻΪ֮ǰ´һϵѾ¼ºŴ½ղϤ˹ովսʽս¾žʽʽٶȶԶԶ׷Ͻ񣬵ζԼ׵ķա׺ϿҪԣӦ׺ϿйҪСȪ֪ġѧ̫ƽ󽢶ǿǣֻҪʾܹס׺Ͽͨô̫ƽڶĵ죬ʾܹסѧ̫ƽ󽢶̫ͨƽع鱾֮·ֻҪѧ̫ƽ󽢶ӳӡôͶԵ۹в۹ҲԴسϵ׺ϿķСȪһִģˣĵɽֻ֤Ҫ¼һ죬ôѧ̫ƽ󽢶ӱ˵ĸˣһǱͧҲͨ׺Ͽ˵ĻʱȥãȻڡһˣСȪȻпѪĳ嶯һεģֱŷˣˡͬΪԽߣΪʲôǱˣĶ䲻Ҳ
Բ֧˴׺ϿԺǿСȪȻ绰ʼһȥҲ֪Чޡٴζ˶ͨѶıɽʮȥ磬㱨սͬʱʾǲǿԳúźĸӶѧ̫ƽ󽢶ӽء
Ѧָɿбݺͽʼɯϡ֡ѩƵȵصվ½пըʱɽյСȪ·ĵ籨ɽʱѾصϣȥûòıԼӹֻɨһɫˡϸһ飬һƺݺǰαϣ޺ƻ֧ˣԺУԲѧ̫ƽ󽢶ӽϺĻǾͶˣһһͷȫ㲻һ£ûҼȥǸʱգǶձ˵ȻҪΪվ൱ʱﶼйսƿطԣǲΨһġȻʱգȻվ߲ϣʵǣվйսٲά裬ʧƺѾɱ⡣һǵΨһԾ͹ֳʵѾձսܹǰеΨһԴȪɽȻҪһ£Ǻͣͣ£еĺʡļ߼ٲԣϽѯʷʲô¡ɽʱ飬ҲҪ˵㽫СȪĵ籨˴ģȻѯĵ֧˵Ŀ᲻ǵߣ֧ϣһս뵺˵ҡҡͷΪ˵ߣҲ϶Ϊѧ̫ƽ󽢶ӽƺ׼ֻܳúźĸӽоѻ𣿡
ܹɽеһĸһдǿĴӻ£ҾҪʵ鱨˵źĸӵķλ֧ԶڵĻ
ûʱˣΪӦ̸СȪٻȨõ۹ǵһѻ֧ˡ£֧˵ĺĸӻع鱾ĻʧǻС£̫ƽϵľô죿֧úĸӻع鱾϶Ϊ˶ұñʱһиһɵٽ
һɵĻɽĵ⣬ϹӾ룬ȻͨѶı˻ظСȪ֧ǵĺĸͨ׺ϿΪĿģҪʱúźĸҲܼע֧ԶҪֹ֧˴½϶ȡ׺Ͽ


2480 
ܹ߸ʷɹ͵Ϯ۵ˣɽʮھϵĴֹۺԶһ󼰵ġ׺ϿһĿҲֻһˮͨУȴܹ۹ֵѧ̫ƽ󽢶ӵϡ
ɽСȪʵȱԶ׿ʶϾԽߵȻΪúźĸѾ֮ڹϵǰŻйͷжʧ
Ŵ¼º뵺ϵ½Ϥɽиѧĺղӱ¶սͼԺûչɯϡ֡ѩƵʺҪأղӣе¾ṩ88׸ڼЩղӵսǣǵĶȴǿбݡбܹǧǧ׵ĸ߶Ͻˮƽը߶ȣǵ¹ԭװ88׸ڣЧҲʮޡǣСȪڽӵɽµĻص֮ǰԴȫǰߵԮ绰͵籨⣬Сȫ״̬
СȪһɥʱ죬ͳ˧Ĳ¥λ¥һ칫ڣעĿŷƸվشǰĿ洺ⰻȻľɫȴһյ̬Ѧյսһʱ͵ۼַȥɹԻסСȪһɵҰŷƱ֪սĿźܲˡôĸҲǻ˿ɹ۵ĻرȻҲû˾ͷɾ衪ûľƣйѾɻתӱĲʼȨйսйѧĴųµڶǿձ½ֻƣмܣ̫ƽսйԶ֮վңʲôʱʼת˵أеʱŷưҹʵĸоʱ֪ܳϽҳɹĴԽʵԼͲϣʱֻһշ̬ŬȥܶȻˣΪɹˣһЩ£ֻҪڣ֮ⳡսйһǻʤȻŷѾ㹻ܹӮⳡʤͬʱɲҵġۣѵ֪֪ʤңңڣձ֮棬ٻʮ֫ɳ̫ƽǡȻУǲŷĳЩʱɽСȪʾ̫ƽսվķسڣһһСӵŬ£̫ƽȻĻ¬ձջ㹻ĺŷҲ֪Щ뷨̫СˣҪãɲֹȥ͵͵룬Ϊ֮ЦǵģɽСȪʾɡһٰˣѧ˾̫ƽ˾ҿʼΪ˾ľǡһѡսԭ򡪡йûܻ۵㹻̶ȵʱйսδ֮ǰ̫ƽ󿪴пܾͻΪΪµ޴ΪŷƿɲΪΪԼ˴æ˾ͻж¾ͻ̫ƽ档Һ͹֮䣬ͳܿܲԶ⡣
ŷڸ棬˵ţתصλϡ
ſˣ¼ļ˽ܵĵ籨վúźĸӳˣ²⣬ձ붯úźĸӷס
ŷƴϽӹϸĿ˿ȻɽСȪѾʶͼصǰָǾ͸ִеս
սɹĹؼ֮һźĸ˳ͨ׺ϿĵˣվģӷĻźĸӾܹȡúսʤǵºĻжʧȥˡ
սΪӦжƻźĸӲǿͨ׺ϿӡŴŴվ壬൱еӵķŷƸҿ϶ǣձ˾ԲŴʧʱǾֻӡѰźĸӾսʱйԶĻˡ
ݻ¥ڵһҸĳɵսָַյŷƵָʾԺǺ̽һȻʼһս´һ´꣬϶ǰ˶ĺɳ̣ҡҡͷû뵽СһصˣǾͲǸúźĸӡҲһûɡ
׳ŷƵЭԶͺվ֮սԻӦɽʮ벻ͨһʧֻŴǵıؾ֮أʹķ֣һŬʵֻӵöѡһʵ̫ˣ


2481 
СȪһɵȻһΡûɡɽе״վֵʱŻúźĸӱغڣΪ׺ϿҪԣʹõѪҲֻܰɽ־úźĸ¼½Ϊʲô¼½ֱӿ׺ϿΪ׺Ͽĺ̫խˣԼʹսĻҲ޷йģԾֻܼҼͬԭֻҪ㹻㹻̣һ򵱹ĪҲСȪڽӵԺ׺ϿصڶΡûɡԭֻڿŷƳɹĿһԲɵľʹݻŴ׺ߡ
źĸֳΣԶǿ˹ȣСȪ񾭸߶ȽʼϺԽϽų㹻ͧͬʱµɽ÷ػøййĵһ鱨ʱˣСȪʹѾ׺ϿҪԣȴǾȫúźĸӡ
СȪôҲΡźսźĸԪˣѾʧȥ˲һģսúźĸӾͳϽΨһ߱൱սԶ󽢶ӡúźĸٳµĻô̫ƽϣվȫֻܱ֮
賿ĵңɫŴ˾ٺһվ״վڣվɽһɱڼ˯״̬ԴģȻʵĿɨ״ĻϷһ˯ԭ֪ʲôʱ״ĻϷѾһƬӰ飬е飡̴Ȼȥߵĵ绰ڴʱš硱һ߿ˡŵ绰תȥһ˫䲻κθɫʵʺȻһʹѽͲ˫סʺȥ
䲻κθɫʵһˮŷˮһѧһ˳Ľɽһɣ¡Ȼߵɽߣʼǰϵıʼǵļ
Ժͬװѧ˽һԸߵʵûɣ
һӦǣʣͷǽʲô
Ըߵûش𣬶Ǵͳһͼ˿Ժ̧ͷ״ǹӵľӪפдԼһжӵĹܱȥ˵
˵ͷȻȺ߳ӡ
ѧŴȵصĻ䲻վŷƵһǻǸؽε鱨ϵͳԭƿأƻعԺ𣬶ڣֵս֮ʣʵҪֻص˰С
ͺͫѧϵص֧ӡҪҪչжҲı¶ǰͫعҪһЩɽʮܹӴ߼ܵվ߲㣬ȴһҲСͫںͫձҲϷˣֻڿȴûյЧ
ûΪкͫ¼Сṩ鱨ղܹ˾վ״վʵʩ͵Ϯһȡ˳ɹ
ͻϮжѧ̫ƽ󽢶µġҹ桱ֲӡΪѧϵֲĺ֮㣬ҹ桱ȻͬĲֶԱΪǸרע뺣սصսԡҹ桱ʱȻȴҲھһ֪ȡ
˾״վСȪһȻһжӵܱפЩغ󷽵Ĺӱʮ֮˾ŶǺӹڵձٶս־Щϱʵرǣһʮҹ汾ΪҪѪļսȴһ浹
ˣ󼸸ӱڴϣһ̲Լ۾һվŵĶӳź顣
һŴվˮƽ½սӾܹɶᵺ񡣡źȻͨѶ껸ӷ磬ն׳ɹ
Ժֱ߾˾Լһٶʮǧ׵źĸĽڣԶͰսӵ涼վһ߹Ƿĵ¹ȫɵˡͷֹɣʮŸ˲СʱͽٸվǱغӰɣ
ʦĳԶָӹģԶ󽢶Ӿ鲻㣬صõ¹°ͷҲԲܣֻڿΪ˽ñȽϸˡ
û˴ĻԶϾǵһεֹģսָӣԵЩţԸʹȻ
ǾͷźţԶ˿ա
Ŀ´ֻܵ½ս
¹ŽӻȻʱѾ졣
ԶһֱߵĻ


2482 Σ
ŷڿɹĽѧںĵһ»أձ˾ʶвµҲӦ˶ǸʱСȪһɾͿʼԵļǿ׺ϿŴķԷֹѧӡ뵺Ŵֻǣ󽫽ʱڣȴδСȪȻŸ߶Ⱦ裬ȴҲЩһߵĽǡǣȻӾµͼվķʮܣʵȴô£Ҳźܹƾ19˾һ״վԭ򡣶ʧȥ˷״վĿСȪ˾ΪĲľӾͳϹӺӡǣվķ״﷢ֵʱһжˡ
źĸһϽҺĸÿҺĸػʮƣ亣ӵĹģΪİټսҡԶֻɳһսϮΪ뼫ֻһǧңлٶҲֻҪʮҾִܵڽ˵ʱ仹Ҫ룬ԶŴ˾վ˵ͻģǸӦ
źĸӺӵҪĿǾ˾Լʮǧ״İлսӳڰлϿʱפûվ½СӵķԱŸոյսЯذըХŴСӵĴӳСɽ̧ͷȥϸɫ
֧˵Ľ񣡡һڹƵﺰһ̣ıըС߱ڱΣ߷ߵһ˸񡱣ʵı۾
СûɾͬлıըУźĸӵĺӹóƿȨ˾غһЩ̨лݴδݻ٣Сʱң˾һפվȫʧȥ˵ֿ
ڰ⵽ըһԺСȪһɽӵ˱档ˢĿɿڴվϴ˺óʱŻæ¿ڣǵĭҲû˵òȥСӾֱͨѶ·ϣҧгݵ쵰Ҫǿô£
ǵģСȪ֮ǰѾϵѧҲŴѰͻƣΪר׼˺üԲߡֻڿһжͽ͵ġĶԲǷ߱ԣһߵľٺͲӲΣ˵壬ұʱǵûСȪҪڵһߣæҵָʰ˾µĲƸ׼ܡ
˵ᷢ»ǰŷƺ͵۲߻ġ͵컻ա͡Ϊ͵컻աƻʹôʦųǡһͽСȪԴʦž屧кøкϣǣ͵ĴС˸ı䣬̰ȴƫƫСȪΡ
СȪŽ߾Ⱦƣֻ̯һָӹ٣ٺõļƲΣӲʱ䣬СȪܽͨѶңȻСӵɫ㳹׵ͨѶҵֵıҪָӲĵ绰ȴһ˽СȪǿԼʮӣʮӹ׾ˡ
쵰ַ߷ߵһ䣬СȪһƨͨѶҵһϣʼšüͷ˼ԲߡʮԺ̧ͷҪֵͨѶıɽʮ磬µͬʱԼ뷨
Կ϶ǣ֧ôҲΪ˱׺Ͽкս㶨ŴҾǲӲܣְΪ֧˴˾ʵĿúźĸӽӡоս
ɽʱѾص˶ڻضķɻϣϹѾѧܲȡж˷Ҳ뵽ѧпܻŴ⣬ԽӵݱԺûбʾȡȻˣȻ׼ɱסˡ
ʧߣʱȡ뵺ԺϽӾӦȫϹº뵽һ㣬ȻſʼһĿʼ˼ƺ֮ߡɽܣŷһ̫ˡǡıŴڶձ˵ѵѵסˣ޶ǲܵġǣΪѵֵһ첲𣿽úźĸӱձһ첲һҲ䡣źսúźĸΪϽΨһƵĹģԶ󽢶ӣѾ漰վ̫ƽսԣ¹رİȫΪһúźĸҲĻձ޷ֹѧ̫ƽ󽢶ӿձӡúźĸǷڻźĸԺȫˣ뺣սźսԺɽѾ뷨ˡ
⽫ǵ۹ΪֹٵΣգ˼޲ߵɽòɬó˽ۣĵO棬ߡ


2483 ν
ɽо챻ŷƱƷˣOͬˡΪһбμңӶӢϽ֮OûúôһҵӶʷֻڿжʧԽ̫ܵ೸ⲻ˵Ͼľй±伫ȶ񻯣ձʾʧȥ֮ǰȨ䵽ˮľءй±񻯣澡ʧӽOı˵ģΪֻŻ⵽Ȼл˾ʹȨΪµĵһˡȻΪձⳡսٹ֮Եõһ̶ȵʱҲǣò֮ǰķ򵥡
վйսȨʱڸȻҪСϱһžеǺԼƿصĹ񾭼õȵȻƣһ̶ϣҲܳΪսķߣԴձʾΪ١أΪֲϵĲ㣬ʼԤ׷ΧǣѧУЩʮʮ걻飬µЩڹҵﵣμǸɵ׳Ҳ顣ǣͼάϵĹ񾭼ú͹ҵϵ᧿ΣƫƫΪǰսʧԭװˣݴҪӴ;ҵҵĹģôO򣬶ҪΪԭԤ۲ƨɡ
֮ǰOδûþ¾ȨԳ׽šڣɽԸȨõʱȴЫ޲ƬҶմɽ⣬͵ĻҡֵɽֻһͣﶮþϵĶȻ飺˵ȽأΪֱʱ±ĺá¹عˣӵĿɲ½ۡ
ȫûнֵ˼ɽʮŭǰ黫ϹȻһתԼ˵ֱȥ˵İɣֻ²ԼδδҲˡ
й±ѩһչһձ˵ȻҪܽԭ򣬶Ϊ漰½֮ȻȻľ䵽˵򱱻ϵϡ½ΪʱһֱҪ򱱣йǾ˽ƵϵɣΪΪʡҪ̫ƽ󣬽µ۹פ֧ǵľ֧Ԯ㣬֧˲˷֮ɽģ½ʡһЩѾܴҪóȨ
УȻĻ۹Ҳ궼ͦȥ۹ûδ۹δǣ̫ƽϣɽȻɫ£֧˵ԮղѾյսǰߣ¸³֧˱͵¹ʽսΪ֧ܴӮ֧𣿡
һȻûɽԾ˼άÿɽüʵɽΪʲôͻȻ˵
ɽӲЦЦҾ˵һ£Ŀǰȷʵǵ۹ѹأѹؽһʱġ¹ѾȫռնսȨǲԻնˣͬԻ֧ˡֻҪ¾֧ǣǵĴͻᷢ仯
ӵתԾ²̫УҪ˼жɽⷬȷ
ɽȻʱѹأôڵĵ۹˵ʲô²ģΪ㣬Ǳİȫ⣻ǵ۹ĳ־սҪ뱣֤ΪһйأǾǾԲܷ֧˵Զ󽢶ͨ׺Ͽ۹֮Իת벻ṩĺԴǱȳɵ۹࣬ôŴеѪҺԣǲ֧˵Զ󽢶ͨ׺ϿסŴ
ǺŴԹҵҪԣȻġͷ˵ЩҶףǾúźĸˡһȷĶԲߣǾ߾ߣȫԾ巢ʩ
Ļش֮ǰһޣɽֻ÷ζҪըˡѵ˵ԼղǷˮˣ˸񣡡з߷ߵһ䣬һ£ӦúźĸĻٵĿ϶ͬͺźһĽ֡ʱ˭еΣµӦġӢȻλȥûȫ˳硣£ɶִƾΪǻὫ۹ĸҿԿ϶ǣһὫ¶λΪ֧ǣǣڻ֧˼Ծ𣿡
ձڵ½֮ѾãOҲΪɽɽ˹ϵŵλáֻǣΪɽձʧܣԴɽ¶⿪ʼ¸ɽλΪһ˽ļһȻˣɽ˵½ʡΣգɽⷬԺǾһɽҲǰһԼ
ν񡯣˵ǵ۹ıţϸϸɽһۣɽ˼ϣڸ飿
˸񣡡ɽһϸϽͷϹ£ˣ


2484 СȪƾ֮
Oɽʮû뵽ȻҲп뵽ȴԸܡǾǣʹΪ˱ŴԸúźĸٸΣգڣһܹסŴ𣿶úźĸͬʱûסŴǻᵼʲôľأ
ձڸڴһڸµСȪҪϧһдסŴʱСȪȴһո̳ëͷСһڸ⡣ߵĴֽôͱˣھļıĲ£鱻ͱԣԣʵķӦȻŭҪ͡ԣδͲ֪ձǰٵǳҪһڹ¶棬ȴֳֻܱһδսֳĵӡȻԼڹһĵλӦģȴҲձսԨԽԽڣȻԣʱסˡ
ȷʵסˡԻսΪ˰ѵˣΪϴΪĲڵȴƷлͷ˯ʨֻҪԱһ˿ԴԣʱĻңʸеķȡԴѵҲϣԼʵԭԣǲ̫ԵĸġڣȴԼڲǿĻ۹δܾûˣǻʼҵδҲûˡϹӻˣ
ֵעһϸǣڣʯԭݸձ½ߺ͡ƽ֧±䡱߱ٻ˹ڣԣΪ١һγɵĵ죬ɽʮھԼİ칫þûһ¡
ձ½֮Ѿã½ͺڲΪͬҲϵһֱ½ʯԭݸǡС֧¼ģԼƽ֮۵ļᶨӵߣΪֵͶӢ룬ɽںͶӢƿȨʱŻ֮Ϊѣѵʱ˺üѡ
ɽҲǺƽ֧±ӵߣڣԺһ뷨˸Եĸı䡣ɽⷬ仯йأһλòͬȫֿ⣬ǿйԽԽовһԭ⣬νλıڶԭǿ߼ձһƾʲôйͲʮ壿
ʯԭѾֹһαٻعˡܿЦ飬ձʷɫľۼʵȴǸ¨ӣűҪȴų԰̡ȻΪܹδ֪ڴȼ֮Ծų԰̣ȴǱ𸴡ͬǰαٻأһٵְӰԣʸһӰɽܴеʧԭһСȪӰӡ
ûСȪʯԭˡߣ˻ҵˡͬԡСȪڵȴʱûšúźĸһӡôǱȻġúźĸһ𣬵۹赲ѧ̫ƽ󽢶ӽƺȵǸʱ򣬵۹ͲٽǶʧŴǵ⣬Ǳ⵽ѧвУ뱣סúźĸӣ뷨Ϊ㣬С˼ҹƾ֣ƺ첻ˣ뵽һԲߡǣɽҵҪڸ浣¡ϧһдסŴεʱϵʯԭݸϣͨʵʩԼļƻ
ʯԭʱϵĻǲ˾٣֮ԹԡϡΪʱĻǲϽֻϺһأܹ֮סϺǻǰŷƲ̫ƽ֮͡ȻĻѧ͹Ŀǰǿƣ˵ǲʵֻʣˣٶʮȫƿƿȨ£ͳ˧ҪϺҪһڵʱ䡣
СȪƾ֮Ĺؼǵ¹ΪԽߣСȪԵ¹˲ðڣձսڱľ棬¹ȴŷޡǡжնȡýڽʤʱСҲòʼӵ¹ˡ
ʾϺȻбȫͨնĽͨߣ¾£СȪļƻ˵Ҳ򵥣ľǵ¾йҪй˸оǵľģĻǱ㲻ҵģֻҪŷƽԶһȥҾܹб֧Ŵ򹥷սʱ׺ϿúźĸӾͿ԰ȫΪ沿ṩ֧Ԯ
ʯԭϵľжϵİӣϣСȪȷʵкܸߵĿԡСȪһļϣ漴˸ԷȻԣʵرټȻʯԭصξһ¡
ֻǣ˶һ¡ǾŷƼȻԮնս¹ˣµ¾
СȪһƾְ취ʱҲ뵽ܻɽǣɽڲǰһɽҲʧ㺡ǵģͺźĸӺźĸӸ㵽ɽͷϡ


2485 ƨ
ԹãʧߵʡڣСȪһɺɽʮϡձĵ˴ýʱĶǿȴƺİȫˡ
ʵϾǰֺͶаġգ̫ˡǾʵǾʵ߱һԻϿԺԲơΪսĿĲһսȡҲһԣν֮ͬ˹ϵʵޡ˵Ϊձʱ䱻й̫ң̫Ҫ¹ľ¼ҲһֽΪеͬ˹ϵ
ձ޷ʱ뵽¹ˣһҲ⡣СȪԣΪйȻնսϣչȻʼǺйдйĻᣬȻŹȻˣϣտ¹һ׶εĿǳնԼȡñǺж˾ľʤԣֽ׶ûгй뷨
СȪǲһ㣬ʹ״дԽǰʷṩҲӦʹ¹гйģڽն֮ǰڱǺжʤ֮ǰϣղܣ¹Ҳûؿһսߡ˵ʵĿģ¾ûнйҪȻΪ漰۹δȴֻ뷽跨¹йս
ʯԭݸǴԽߣûСȪȼ֮ԣȻʶ»ѶȣʵҪֻҧΪ֮ߡ£ԣټ¹פմʹǿպȻֵõԣȨԴӸѡ齨̸ţʼʽ͵¹פմʹ̸£ָ֮ʵֽϡ
֣ϣյפմʹĵ籨ǸеĪȻϸϸ룬Ҳǵ¹ҪġйȻնкһͳղӽפտվӣһҪӵϣղȻŭΪǳΪԵ¹൱ӵӰ졣
һ¹ȻȫŷޣͳȴƱϿôιֿ̡װ˵ϣΪǵ۹ڽеļ߶оĿ⵽˲̶ͬȵƻ˺ĿƼ˲űܻߵ顣˶ӵ¼ϣյȻҪг飬ȻȻй˵Ӱӡ
һΰܣʵչգ»оĿѧҵжУѧһѵȻصֿװʿķװڲصһȴ¶ʵʱϣվΪһΪбָʾռ˾ҪǿԵػ˵ļء
¾ѾȫƻϣնԻ˵ĺӡ󣬺ֳйɾԮն飬ϣյԸصɲڿһ˵ԣлᱨйˣǿ϶ֵġȻˣСȪϣйʹ뷨Ҳ֪Ŀǰûʵ֡
ʹֽ׶βʵ֣Ϊά¹ĹϣΪǿ⽻һ¡ǣһĸټйȽ˽ķϺɭҲлһй˵Ļᣬйһµ۹ŭ𡣡۹ľĿǰйԶŷƸһٶƣƾһ㡣˵ǣǾйôңԶ𣿺ߺߣйжپӣжٷɻж̹ˣж١ϣյĿڲǳģֻҪʱ䷢ӣôʲôϲ˵һСʱǰ졣˵˵еסЪ˹ΧߵĿ㽥ƮϺɭʼһȥй龰
ϣһƪһȻǰСʱеڿͣ豭ʱε¸ڴᣬϽʵԪףǾӦôӦձ˵Ҫ𣿡
ϣʵѾ˲뷨ȻˣΪĿǰûʵֵԻϣ˵˿ˮɨ˵ټǿǵ˵˵ɡȻ㷨Ϻɭ˵йȽ˽⣬̸̸
ϺɭкйᣬһԴĸһ棬ļй֮ʶйǱʵǱʶΪڻǽйսǲǵġȻˣ֪ͬŷ֮ǰһЩ¶ϣգֱ˵Լ뷨˵ᱻһ˼ڵһֱڹעйս£Ҹҿ϶ǣձ֮ҪΪǳŲסˡձǲһ˵ǺһֱעطչĻձ䡣ձģʽһ˳ʱãһܵۻĳм价ڳ⣬ôͿһͿءձڵʧ˵ǱйȣҾʵǰԼϡԪףҵĿǣΪձ˲ƨ𣿡


2486 ս
ȻѹϵǶѣϣڣ¹߲ձǲƵġһսⳤʱˣձ˻ս˵ģձ˸ɵĶЩʲô°Ⱦ;ս˵£¾ԽԽǿԽԽ࣬װԽԽȽվأԽԽйӷҲͰˣ˵ڶе޺ͷ׷̶Ūǰˡװ¹˼ֱҪձ˵ԿǾôġȻ޷ΪʲôձⷽȻйһֱѹƵĶ֡Ѳ˫ǰװϵĲ࣬׼ȷ˵ӦԶԶڡսعսʲôⰡûعսܹ͹һҺǷ룬һʿصĹҺŹյʤ𣿶ձȻ͵ϮۣȻսǻ֮ôǵĻ۹ĴǻҪս𣿵۹ҪñĻ޼ɵĶӢṩԮˡ
֮ܶڵ¹߲УձǸһĶѣǸпܻĹҵĽʺ
ΪϺɭⷬ൱ġϣ룬ȻеյĵرйԶ˵ȷʵ̫ԶˣһֱΪ۹ĸŷޡǣйȻôġȻνйȻնкһ;ѻҹսǸŷǲԼ޵ϴˣߣԸŹȥ飿˹ȻǶѡЩƵģǵĻشֻһ֣򡭡
ϣյĿڲźܶʱȷʵܹ𵽹ƻĵãʱݽܣƺܹϴġڣ̫Ժ󣬼ʹǸɴĳƪҲ䷳ĸо۷ϺɭͲ̫ðˡ
ʣǰĵ¾һ¹ҲǵǰְҵġȻⲢζеĵ¹˶սԸ⵱һսͽȻڵĵ¹졣ȻⱳҲǲЩʼձһ侲ĵ¹ˣΪԭǡøӰһĻĻҲ˸͹۵жϡ
Ҫййȫ濪սϣⷬ÷ϺɭвĲжϣȻͲһʧʧԭ򣬸Ϊ֮ǰȺǰмʱ䲢ǿѧȴȫģⳤʱķչѧֳɳ˺ֹģŷڻȫԴԺѧǲѾɳΪһͷսˣ
Ҫй֪Ը⣬нйġӦйչʾǵצʶ㽫צӴնջȥߣŷִԲôʲô飬Ҳ⡭ձ˵ҪԴӦʱСΪձǵĳ⣬ҾǿձṩһװҪǿй֪ǵ̬ȡй˿Ϊǵľ桭ϣӦݽ񱣬Žųƪˡ
֮仹̸У뵺˵ԶڿսҹԺһ˵Ĵ۹СȪĵߡŵ߱뵺Ҳͺ񳨿˴һҲ޷ֹԶĽ
Դλڽ߾ȫĵӡΪ˵йѧĶ·ƣԴ֮ǰòĻƽԭϡڣʹִ˴Ӫһʱȴ᲻вĲӡ
ڴˣСȪһȻвʣҲֻܽúźĸ¼غԶԵ沿ṩ㹻Ļ֧ԮϣܹסŴ뵺սַչʰĵز
Ŵ뵺ʹ˳տվսһվսʹĻ
ͳ˧ŷΪ׵Ĺѧ߲һµҵۣ޸սԭжƻٴνĿͶ̫ƽ
СȪһ뵺ŴЩľӪûа׷ѣŴΪŴƫСȪǹپ޽㹻ĵر͵ﱤǹپսһᣬΪЩر͵ﱤΪṩװ׷ǹپıһ͹ԳȻȻðյĲǰδеĿս
йǰĹ̫ˣùΪÿһεսṩ㹻Ŀ֧Ԯھ֯һζúźĸӵĹģϮʧԺŷƲòʼת˼·ˡ
һ˵ƺСȪƾ֮ķˡ


2487 ¹ҪǾͷ
սĵսĿúźĸӡСȪһѵõĴһؾȻûϵˣŴս˽֡Űյսϲŷ֪׷ֻܵΪֹˡû뵽СȪһһؾȻûг嶯ϧϧҲŴ˾ĲѾ뵺ｫĲҲ˻ҢսȻδܾȫҲСáȨţҲǿԸı˼·
ŷνĸı˼·ʵǸı䡰սִеص㡣λ뿴ܹЩĻô¼ǡӡᡢзɱͳʲôˣŷͼڱ̫ƽٽǴ½ĺһȦ˵
³Ͻӻվ壬൱ǵԴأܹռǴ½ٺൺ죬͵ж䱾ǵĺͨһҲһ죬ձɻɵȼͶṩˡ
ôһ˵˵ͽи׳нɣ
Ŵ뵺ϵйӺȻֹͣ˽תʼأСȪһɽӵ鱨ǴŷڸʲôıơСĵһڣйµ춯ȷһڰȥˣŵҲضС
ڴʱ̸֮ڼ˳ɹڶߵٿŷᣬҪǿڶԻսϵЭһЭУ¹Ƿ˴ݽָ¹֮ͬǿձⷽĺһԴͬ˹ϵҪĻǶйӵĻӦ۹ηκҵƣʵ֤֮ǰԵ۹ƵĹҶûк³۹ľˣѪĽѵЩҰļҡ
¹ⷬݽܿ촫죬ͳ˧бͲ޳ɶԵ¿սĳ³ϵ˲硣ŷҲòרٿӦ¡ָ֪ҵʲôǣ¹նĻǾһҹ𣿱ʲôе꣬е֮ʲô꣬ϣҲٻؾԮţҲձṩôȽλڴһű˶ûõģһжֻпԼ֮ǰҼϣأǲս޶زסԣŵ¹˴ǵնڡңջɣոԶλѾʷ֪й˴Ӳв¹ҪǾͷ
¹ҪǾͷڶġѧʱŷƵ仰ⷢһƪƪۡƬ۵ķ֮һս˵ʱϣͬʱڹ⸴һֵİ˶
һǰŷ˵ⷬĻ˵³ϵȾУйͨˣҲǴʴʣûˡڣرڹսսѾ⸴д󲿷ֵ£ŷƷźЩ˾òȴû˻ŷſڿӡ
֮ͨǰͺһϵսѾɱ䡣ɱ䲻ʿսϣھòϡǰԭսۣϰУǹ׼Ĺϰ֮Ǵں蹵ġأͳ˧ָʾڹ⸴һصͬʱ븺ؽؽϵģͬʱġǣЩϰеġүүʼ߽ȵʹһ𡣹⸴ϰտʼӦɳ̬ҪദЩүүǰôԽӴģϰվϿǣҴｫǵ
⸴սжؽͬʱУӲҪ̻Ҫ䵱򡢽ˣеʱҪЩʧȥ˵˵ТŷƸЩʱû⵽³ϵ˵ڸҲû⵽ٲΥֻ¾棬ŷµץðŲӿܳҵķմ˼ͷ˿ľģģתˡ
ĴңõڵϿɺζƺҲټϣ˵ļ¼ԱҪǿһЩӾҲΪһϰߡԣڳ³ϵ˿Ҫӵ飬ھȻݱ˳̬
Ź˶ԾӵϿɣŹǿŷҲе˵ⷬ׳ҲŻС¹ҪǾͷһ۷һֵİ˳̱ŷ
Ȼ¹ںǿйھԺȻ͵¹Ȼ൱࣬ȴԲ޵ֿ֮йǿ𡪡


2488 еʽս
5Ѯնϲӭʱ򣬾ͺײһйԶԶ͵¹AžĪ˹ƶһǧǧڷǹ߻𡣴һ𣬵սҲݱ˵սⳡսĹģ󣬵¾ֻһӪйģСֻһȷ̽ʵսΪ˫ȽϽԲûи˴˴ǶԵǰս˵ȴǾ߱ʱġ
˹棬˹𼪶һй͵¹îˣҲٵ˽źˡձ棬ԽOΪ׵ľ߲ͺƵȸԾѡУӲΪйܸɵù¹ֱӿҲζ˫ʧȥ⽻ء
ŷԶԶҲȡնȻ˵ġЭ顷йնԶȨնƬѾ˼꣬ҪʵʩȨȴô׵ġЩԭסȡŻݵԡԸնãԸĻֻҪ򵱵صйŵǼǾȻйӵйȨʱնпԶʣû¾ռĵطѾЩطսԶ˵ȻԸȥⲢûʲôΪͬʱֲԸΪйìܾͲˡĿǰѹϵΪҪǵӰ죬ԶЩԭסûʲô̫õİ취սرɹŻ̫ƽԴڵذǨ˿ڹȥҲʵʱ䣬ŷƱ㱻Ƶ߿籨ţƫƫ벻Բߡ
᲻˹µֶΣԶն̬ȣǸû취ԵʵʩЧͳΡ϶ģë̫ˣһл;ŷ⣬Ȼ⽻ı˵ⷬ
ŷһûܣʲôð취ûУ״Ͼ˵Ļǿɲ
һ仰ҲижŷƷ룬Ȼһ취˫۷ĵԶն˼Ȼ黯ҹǾ͸ǰһݣͬʱնʩѹʹǳһ㡣
ŷҲǰһ⻹һð취ִ£Ȼ˺ն֮һּۻۡһ̸Уգ˹йԶԶֱӳնǰΪͬйҪ
ӱ˵ŷƲ͵¹ʵսرʱʱյʷѾȫƫ֪ȻƫĿǰйġΪԽߣڷδȫڲȷʱԱĻ̻ˡ
Ǹʱգ¾ʱѾǿ֮ĩأ¾ȴյ졣ӴԽʹĽǶȣŷϣӢһЩһЩģĻйγͷͬʱֵģӢȫһĻйǷ߱һ֮Ǭ˹ȫʧܣΪĹͳεĻͲ˵⣬Ϊˡ
ΪĿǣնһߣŷµЩġڣҡнûйڷ֮ԶԶȺǵٺ͵¾̣ȡʤǵ֮սеװײ֮״ιģս
ǵ֮սʱŷΪģҹͳ˧սûбۡܲģ¾Ʋӵһװ׼žҺͺµԶսΪȱʵսԵʣսδ֪
ս526Ͽ30賿ңͻԶصһŵĵ¾װײӱԶȫߣ¾һװ׼žǰָӹٲֻˣⳡսԶʤա
Ϣͳ˧ŷһŸضڣȻҲȾˣ̷סլ31磬˯ĸСʱջȲսҡʱ³ϵѾǰߴصͳƳһº
ۣ¾ʮ̹˺̹˼߻ԶԶȫٶʮһ̹˺װ׳ǵ¾һʧһʮԶʧһʮٿǵԱԶʵǲҰܡ
¾治С³ϽݽŷУһɫĵҺз̹˷ɵ
Ṇ̀Զܹܵ¾Ĳɽ̶Ƿ̹˻
ŷĿ꣬Ȼ£һڲȷʵΣգԶ֮ǰҲûк͵¾սľ飬ܴˡλˣ¹˿ǵʦѧܻʦʲôģ
ŷĸеˣֻǣҺͺнȴܵ衣ǲŷдԽǰ֪Ϥ¾Ŀ¡ҡнƣڹڿɶǳʤȻԽشۿ۵ʤ
ŷƲΪ֪ģսͳƳԺ󣬵һӦǷºݻһΣҪȫߵ¹ˣ


2489 ը˵
йͳ˧ǵ֮սĽǻܽܣɴ¹߲ȫŭˡ˵ϣս֮ǰĿгͻΪйƵĻڣܵйв編Ϻɭ¹չжͬʱûкоԵ¾ԽԽǿʵǣ¹ںϵķչƽˮƽ½ͿվǶǴǰеġ½ͨδս¹սѾõ繫ϣɴˣ¹½ҲΪһǿվME-109FW-190֮ME262ϵеʽսٴ糱ME262ͻʱʵҪͺѧĽ񣬲¹ٷ䶼һ㣬ϣУME262Ƚսֵ֧¹ⳡսϣϱǸƫִ񣬵¹¹ҵҲȷʵı֣ټһ߲㹻Уɴ¾ʹ޵УƵڶĻǵһûڵпгͻԺȻܵƺߣǲûнйһʸĶ֡ԣŻ˹İռȶնսˣǼűйھǵһսϣշԼƳװײӲ޵Уйƾŵܹ赲IIʽ̹ǰĲʼе̶ԼеķʽйС
ȣһָӹ٣һװ׼ž˾ٹŵﰲ̶ҪĸǵһսࣨϣղΪֵܹԻIIʽ̹˹вԶԹŵﰲصսᵽйʽ̹ػ̬ȣйǷƳ͵̹ɫĽйһѵҪй֪ǵ¹ǲõġնսǰߵ˹̹ȥ磬Ҫⶨƻݺݴնڵйӡ
Ϊǵ֮սϣմҪйЩŷƲҲģһսеڣΪСȪһɵͻأѾı̫Ķйľǰδеĺãڸĵܷʼգջһٸıҵˡ
ǵ֮սһԺͳ˧ƶġսʼڶ׶ΣսŵʱŷǩʦʻƵۺźĸӳź̫ƽϮվλȺԱܶȺϵĳ˵ڳ˵Ⱥ֮䣬̫ƽϻɵ죬ЩϤΪվƣôΪʲôŷҪʦϮ˵أԭһսԺͱձƿصĳ˵ϽӵҪԾ൱ĵۣձ̫ƽຣΪҪһŷյ鱨֪뺣սźսѵմͺźźĸӵЩսͣڳ˵
սԺձȻѾûѧ̫ƽ󽢶ӽоսⲢζǾͻֿվ֮ͨǰĶԻǻ˴ԴЩԴϽӲܻԴԴϵѪҺҲܼΪձ˵ġ
ΪϮΪ˱֤ٶȣƵۺźĸһûдЩӢʽѲ󽢣ûƵۺźĸӵĶ鿴ҪźսʱҪһЩ˭˾Ͷ϶Ƶۺźĸӵս½Ļôᱻʵݺһڶ⡣
ڵĻƵۺźĸӣֻˣսȴսԴڲЩͧװ˵Ѳͺĸϣͬװһĵһöͬһöذ׼ƣƵۺźĸӶ䱸һö˵ʮμǱͧ
ձӳ˵Ϊ̫ƽϵۣǾҲ˵ʹӳĵڶ죬ʦ쿭б徭ڿе绰ԺվڻƵۺźĸŵļװϣŶոմӺ̽Դĳ˵
ߣվڻƵۺźĸνӿ˻
ɽڳ콢ŷҲûšȻڵ̣й콢ٶԶԶձǾͼȽԶԣйȴҪձһﲻֹˮĽԽԽ࣬۵ĿҲˡйͬձָ̫˲žرȱǣΪˮĽγսŷƲòһ߲صͬʱһ߾٣һͨǰߵʵսЩֻܹѧϰ½ٱܹӦսһϣͨʵսӿЩ߾ٵĳɳ
ӿ˻λƵۺźĸ֮ǰǺڽһ̩ɽѲĽûкĸָӾ飬ʮʵսᣬƽʱʦӰ룬ϣܹѧþպĸָսɡҲΪԭ򣬳ʦ˵ÿһ仰˼ҵսйصĶ
˼ܹը˵ϽӾͻ̫ƽ󽢶һһ겻񣿡
ȴǳʦܻشġŷȻҲṩһЩйس˵鱨ȴǺϸֻܴϣ


2490 ԭʼ
׼ȷʱ614賿ʮʱ˵ϵձؾԴͺźźĸӵĺٱ˯УЩ棬˵رӵ˾Ұٽźĸӵ˾ىVԭнźսźĸӳЩֱӱʧȥģӳĺĸսҲв̶ͬȵˡ˵ӵ豸Ƶά޴룬ûѡģVԭֻʽӸϸ
ȷ쳣003Ųtִ̨ξСҰߗ̩賿㣬һ˯ʱСҰߗ̩бڲt̨ϣԴһһߵĴ˯ȻоһĿ⣬ʶʿ۾ʵҰУʮǣ̻ʶĳȻȻɵ۾͵Բˡ
ǷɵŴԼһʮǧ׵ľ룬վĺ״֮⣬ʦһˮṩĲ´˷ءڷ侮еĳʮöĺIIIͽڿն𣬻һ˵ϱߵľ۷ȥ
ϮϮСҰߗ̩Ъ˹˻ź˺üŻָǣϽȥҡе٣ľŸոըҲըˡСҰ̵ĿУһĢըȻǡ¡¡ըװըһƺͣЪʱ򣬺ܿ죬ЩͣڸۿеĺĸѲһЩ𽢱׷ױУȻһƬ𺣡
վʱĺĸ˴ͼȡʵķмװ壬ĸķмװϤΪľƣңΪ˽ԼԴʩձҲǾܵĲľƣһ͵һ⵽ըЩľʷмװ豸ͳΪȼϣơ
VԭΪźĸӵ˾٣µĽǺõö࣬ʱڵϵӪġϹӱѣԭڴⷢ˺⣬ըͺըëèһֻſþͱӪ˫۵ԲͷȥӪͷҲٰ߰׵ľ룬ʱɫе㰵ڽ춼պ˵ĻУԿͷϵĲÿһ׼ĸĽűУըнźȻСӵĺüʶĻֺ죬׼ӭս
ϹӻΪԼźĸϣܵΪ⵽˿ϮܵҪӳ
󣬸ĹӳӪ˸ϽΧסҪ˾ֵĿͷϵĲɫ԰ףսս
ڻƵۺźĸӵĵһӽβʱ򣬉Vԭڻָǣܻȥҡ绰ͨźĸתơźĸΪźսܴأԴʱͣڳ˵Ĵн̷ŷս׼ӭУɱתƣܷʲôͷϹҲǻȥˣϧԼ
VԭķӦȷȴҪһ㣬ĸٿ죬ѵܿùлͻ裿źĸӵĺӣʧȥʮعԺЩսоʽ䣬ڽǰҰҰѼк
ҰķӦͬѸٶ׼ȷ˵½ڲһӵʱھȫԱգֻǣ˵ĺӹģֻһжӣֻӵսԶڻƵۺźĸӺӵвźĸӺӡ
ʦ䵼֮ǰĺѾ׼ǣӵĵһڽУһܼܽл໹лڿնȻʱһӾ˼ᣬ漴ͺȺһݺݵĳ˵˹ȥ
һʮǧ׵ľԽ˵ҲʮӲḷ́ʹٶȽĻ裬ҲҪʮӡʮӹմ˯бѵĳ˵վؾʲôأҲǽܷŷɵսϤգղӽսλѡ
սȫûźս֮źĸӺӵĹӷԱѾɥ֮Ȯڳ˵½ӣԱʮ֮˾Ŷ¶ܶûʵս飬ƻĻƵۺźĸӺӵѧԱһȺķ
սһӣպӱȫܣȻǻƵۺźĸӺлͻȺıʱ䡣лͻĹ£˵ͷʹﻹ˵ʮǧ׵һսȻ̶ûVԭһѷУڼĸڻ¿һĻĻѣݺݺҧ촽촽ҧҲûʹϹ֪һۣͺźĸˣźĸҲˡ˵ĻϽӾʣһúźĸӣǻôƺѧ̫ƽ󽢶ӣ
⻹ûֹ꣬ȥСʱƵۺźĸʩʩȻʻ˵ʮǧ׵ĺȻǱȵϮսըѸ͵ڻһֳʮӵڻ˵ĺϲһսƮţҵһĽ˵ʹ˱ԭʼᡣ


2491 Ӱ
ըֹͣˣѲĉVԭһѷУǰľֻĩѾ١ϻкϣ滹ȼţɫڿնôĴ̼VԭΪ֪ÿĸȻһھȼŵĴͽһͽͨһսó˵ĹϽȨ֮ձ㿪ʼͶ룬ʮĽ裬Ž˵ˡ̫ƽϵֱӡ͡ձۡʮ˵ļྭӪһصǰVԭ̳;𵴡ҾͲӦ̰ͼסڵϣҪڽϵĻʱѾ˰ɣôţVԭеľĳָӵ泯£Ȼӳ˺һ˹ĲţٲڵϡԺҧҧ˫յݺݵĳٺݺݳһ
󣬳Źŵʮӻָӵʸֱӽ˺ӡʮʽԶǹǹ׷סɱл
ƵۺźĸĽϣʦ˷ֱ֧ԶŴЧڴ֮ǰǶ֪˵Ͻ̫ƽϵһҪĺأҲͽ˶ѡǲ֪˵ΪձۡȻ顣
Ӧӳȥ˼ǱͧԶʦ
ҪҪ½սȥ
Ҫ𣿡ʦصȻӶЦ
죬˵һսݱԺŷѿͣȫеϲáԳ˵ӡҲڡձۡƶƻǰڴжջǣϤƵۺźĸڳ˵һһվҺĸɽͧȫϲˡһĿ꣬صһվ϶߽䱸ûϵһҺĸɽʮǬŲƣúźĸƾյȥձ˾ֻĿռصھսһ׶սĿʱŷƶԳ³ϵ˵
˵ϮıʵɽʮǰϹɥ۵һ³һͷѪû취Ѫʹɽͧʧ˵ըɰ׵أǵǰձܲġ˵صгձ̫ƽģΪЩûĺĸĴڣձܸõƿ̫ƽǡңӶ뵽ѧ̫ƽ󽢶ӽĿ϶ǹصصҲըɰ׵صĻǽζձԶ󽢶̫ƽϾͳ޸֮Ƽ
ΪСȪһ£ɽʱ鱾͸ַ飬뵽ܴӰ죬ʧȥھеλ½ʡǰ˺Ļ۹ָᱻ̣ôҲ̲ס³Ѫ
¼£СȪӵսûɽѪűԵò̬ȴְ֣ͺ˸Źһǿ鲻ԽĵһȻٲӡСȪ籨УĿһϵеԾţ߷˸ô֧˻ò˻ˣΡɥŭ㺾УȻһͨ
͵Ϯ˵йͳ˧˵ֻǽսķ˵ĿľΪ˴վ̫ƽǵվĳսǣΪպڳ˵˴Ľͷͬˡ
ʱУ͵Ϯ˵ִв̫ƽ󽢶ӡΪ˱վ͵Ϯ۵ж߻Ϯȡ˳ɹʱУȻ̫ƽ󽢶ӵǰ߱ǽ˰ɪԳ˵ǵˡԼռйһ뷨ļءлᣬճ˵ؽ̫ƽ󽢶ӵҪĿꡭձ޳ܵ͵Ϯǵۣǵһһ˵νձۡĿꡱ
ռЩʾĿ˵ͳ˹̣˲òꡣڹϵսʤѷֵʱ뿪˻Ƶۺźĸȥһ£ƵۺźĸӱٽƣһӦʮֺڡԼôûڻƵۺźĸ϶һӣĻۼ֤ⳡս¡Щ̻󲻰ǣս̫ƽϣ˭ܶйˣڵ뺣ս󣬽Ѿʼۿѧ̫ƽ󽢶ˣŷ֣Լǵ͹й˵ѧ̫ƽ󽢶Ӳɳƺڳ˸߸ͷһҪ̫ƽ󽢶ӵƿ̫ƽĽ˵Ǹɬεʶ󣬽Ǹеɻе㿴йĲԡź׺Ͽ̫ƽ󣬶̶һʱڣйһۻҵıĿĺڣ
˵սͬɴĸ߶ȹעǵ۹Ķ̰壬йȴǿɴһЩ߲ڿǿܱе´սʱòزο


2492 һĶ
¹˿ʼй֣һЩԭǺ˵ϢҪЩϢУȻȻģ鱨ǵǿҹעйطɴ鱨ţҽίԱἲ֡첿ίԱ鱨ͳƾ֡ίԱ½֡ղίԱվ֡񲿾ίԱڵ֡⽻ίԱȾӵ֣ľб֮ǰȴûĸŸעԶ¹̫ңԶˣ۹սƻҲûԶһͼҪģǰķѱǲ÷Ϊвȴһˣйϸоĵ⣬رвѧֲķͳ˿ڵ¹ʺһ̡ŷΪʲôҪֲľʹ۹Ϊеͷ˷йӾܹ˳µĽŷޡ֪⿴еλҪǵǣпܳΪʵλ뿴˵ⷬϣķε¹Ԥž˾ͬʱҲǵӼ첿ϣټһйĲ飬ϣķݼ첿ίԱ鱨ͳƾṩ鱨ŷƷֲľġΪ֤ԼĹ۵㣬ϣķ˹Σ˹ۿǻõƬ
տʼֵĻõƬһɫΪйͼЩõƵͼ֮ͬڣرúȦĵطȽȻǹݣȻйϷʡŵйϺϡȻõƵͼ޵ͼ̫ƽͼʱϣķĻҲøγ˲Сĳλ𣿶̶̰ʱ䣬ѧʹһųһӵӵȻ䴥ǻй͸̫ƽӡ󡭡ΪйѾΪ˵۹ҵĵˣǱг׻ľĺ׼
Ҫй𣿿ںй⡣
ǷйԪ׾ڲҾⲢ⡣Ažھڹ˹̹߾ϣԪһ£Ažȫֱӽ˹̹Ȼһ·򶫡Ͳ֪Ԫδģ
˵Ŀ㶼Ͷעϣϡ
йиŷҰģǲǽ˵ڻ𣿡ϣûش⣬ת仰
й˺ܽƻŷƷֲģҲֻԼվ˾ֽӻſվһ鱨ţԶԷҲ൱˽⡣˵ŷƷֲʱйӻδռϰ뵺վȫռƣ뵱ʱδûһֵ˼ȻˣձѾȫڽˡ֮ǰĳ˵һսձһӾʧҺĸ
ձ˾ѧ̫ƽ󽢶齨ܹ֮ҺĸǸʱձΪʲôɱѿ֮УŸսӻ
һ鱨ͷӣԲ֪ôࡣ
й41ʱкĸ֮ǰйӦüɣ⣬̫ˣֵüͷ
ȻĶϣǺȷʵǵ۹۹㹻ǿĻ۹˼Ҳڵ۹ƿ˰ɣ
˭֪йжٺĸϣպȻʵ
ʮңŸ̴
һʮңй̺սз²ձĸҺĸѾγս
ҲԣʮңйԼһҺĸ
ϣüͷõҪʵݣң
Ÿյ㿴ҿ㣬û˸˵ˡǸԸ鱨ŵһֱעռйѧйص鱨Щ鱨ǴձõģҲҶ϶Ǽ١
йȫ濪սĻӦйǿĺǾûѧĸϷʡЩɶںӵ֧Ԯڣȫѧ۹άϵôս𣿡ϣ˵ţеŭأɤӼ
ϣʧԭġ¹ڴϱ󽢶ʰʵ̫ˣˣϣչȻϣֱܹӽԱѩޣκδͺһȻıڣȻйĺҲͬǿ⽫ֱӵԼѵй˵ļƻǳȻԿԼ
ԪףҾûӦȽնֻȫնǲܴӱйͬʱӦձҪǲϧйĺСĵ
ձڻйкսսʵ𣿡
ձϽӻһ֧úźĸӣңձ캽ĸٶȺܿ죬˵ҴͼĸҪγսˡ
ϣüͷٴ𣺡ձҵָǣǡû˵꣬ҡҡͷȻʧȥϲķƪ۵Ȥ
һĶ֣һĶѣϣľô˼ɣ


2493 
йһٶƣԭϣδû˱˼Һһһ˴׶εʱȻҲ͸ܲίڵ־ľ˵ǰδеĺãʱй¹Ҳ͸ûǳ˵һսй¶ǿĺʵϣպһ£ҲAžһ׶սľͻйƫơ֮ᷢʲô˵ˡգϣվһֵܸ飬Ƚն˵ն֮AžͲܵвǺжȶĻǵ۹ͿԾ֮йϣԸձˣǴӴֳҪһѣնбԼжƶȶ¹;߱޾ƵʱѾͲҪˡ
ףϣѾձˡ
ϣѾձΪǽͣǸԮĻҪԮĳǣձ򲻹йܹйһЩ鷳й˲ȫԸ֧ԮնҲǻġԴںЧӦʱյĵ¹ҵչѸ٣Ƚװˣ¹ÿ궼ܼһװЩװͱӾԭӾװгһָձڵ¹ս˵ûʲôӰ졣ܵ־ӵвһǧӾڱжնսϷõȴֻе¹ӡװĴ͵ӾֲվսܸйһЩ鷳
ϣձĵļӴԮȣձ˵֮ϲ˵֮ɽСȪƵƵۺźĸӹȻʻ˹صʱСȪΪԽǰľ飬Ѿȷѧһ־հǸʱ˵ġսŷƵͼʶˣΪͺźźĸӼȫ𣬶úźĸҪЭ뵺ŴûзƵֶΡ
˼ǰڼ䲻ֹһεʹŷƱ޳ܾ֪ɽկգСȪòͷɽϿҵǸ֮ǰͺʯԭݸЭǶͺıѣ֤Ժ¼ᷢڻɽԭԺص̫ƽϵС;»أתȫ̫ƽߡ֧ôĿģΪ˽ҹϽѾ߱ѧ̫ƽ󽢶ӽоս£нѾΨһѡ֧Ϊĺõ۹Ϊʲôǲأ
ܳ˵ϮӰ죬ɽʮܵǰδеĴʱСȪϿҵǸĵ籨̫ҪˡСȪɽʶܴﵽڵĸ߶ȣɽս˼;¼ϵĴ²ܵʵ֣Ҳջһ֧ߡЩ˱ɽҲоյĶɹΣƿؾ
ɽʱǳ⣬СȪıѣϽӵĲһʼǿһԼ뷨ԼͲ߱ӹҸ߶ȴǰ۹֮䵽زΪԼܡѹɽ뷨йս̫ƽսʾʼƿȨôòһϦ֮䣬־ȫˡʾʼڽڰ˲˵ھȻȫˣ
ɽһֱһʣйôһӾͱǿˣŷΪ׵йǾʲôӪľ棿
ɽ˵ǰ۹ٵϾģԼϳ»ص½еĻô۹ʧȥδʱСȪȻϴ˵ⲻζԼƾҪڣСȪ۹δĴ߶ʾϿɣζһоɷڵ۹δ桪ɽʮûбʱ
ڴԽһɽΪСȪԭ͸⣬ҲᶨشӸάϵСȪԭȻСȪȽװϲŷƣȻս˼ϵĽУСȪûȹ٣СȪŷƵ·Ҳ֪õ۹߱һ㣬ɽԼӦúԭ֧СȪ
һֱɽҲôģֻǣСȪȴûܶԵĺ
ˣɽҲСȪʧֻڣɽʼδǣСȪͨԼŬѾӵԼȻ
һ㣬ɽ㲻СȪĽ飬ǣ֪ģձսԲʼŨصСȪء
¹װӿձǰձΪǿҵĿ϶ѡáڣ˳˵սۺձ˿ʼֱôȫǵеͳǵľݡ


2494 ˿ڻ
˵ս۽ں󣬹ص֮ս졣ԸһЩΪйڸһûкأ貹ֻܿӴӰͻϮսͱ˳湥սڣڳ˵֮սձѾɥ˵ٲйʲôսǣƵۺźĸӳڹصʱ򣬻ƵۺźĸӺɳȥûܷһսվȻ˵ֿƵġսƺѾʧȥ塣˵֮ʩսΪձ˵ĵֿ̫ˣ൱˲ŷѭ򽥽Ĵ򷨣Ϊ
ձѾ˵ֿȻ⽫һ˵֮սɷõĲɪڿǰԼļ±деɨˡȻܿ죬񾭾ͱվȻ˺ϵֿȴûйóص˼ʦʱҲ˸û˵бͺըڻһӪĺ½սǰ湥ϹصʱȻ⵽˳һӵĹӵǿѻ
ɽΪСȪĽ飬Ѿ׼ǹͬչͬй̫ƽĿȨˡǣһֻԺЧȴûӰ쵽ɽ·½󽫡ս԰ܻǶɽھĵλ˲Ӱ죬ԵһǣƸԴκɽ·һĴ󽫲ΩǴӡң½˿ʼȫԭ麣½սرĺ͵
ڹصֱɽ·ĵһ֧ӣ֧ԭֻһǧңɽ´˷Ժɽ·ķֵ֮һӹɽ·Ϊɱվָӹ٣µĲΪµҪйԶֲĵصֿװսս൱ǿǣʦɳȷӪվȻȫ𣬳ѧ½սӳһɽƱӪλ
ͨԶһѧӪȼȻ컳йٵʦɫ࣬ҧ´ڻ򣬸ҺݺݵĴ򣡡
۵ص漴˵Сʱڻ֮󣬳ʦý࣬ɳһŵǵͬʱɳһжӵֱṩ֧Ԯ
Ȼ˰ɪҲеͷ۵ľӣй˵ȷӪȻȫ찡ɪļ±϶һ仰ɪƵۺźĸӽսʱɷʱ䳤ˣѧսѾ൱⡣ʱоʿսԣóһʽһѧ=ձ=
ڣص֮սվıȻͻһʽ
صվжģվӪصʱԶԶ˵ǣΪ걸ķ£ԹصķǿȲڳ˵ؼǣɽ·ĵıǶǳ괦һߵģСȪһЩԤ۵ȫһȼټѧһУͷ⡣
صջǱʦˡֻǣǳһǧߵѧ壬ʦȴҲ޷һսΪʤ̡ڵϷŷƵսУԳзеëΪͳ˧Ӧ¿վĵֿġģսձվĵֿӼң˻ᷢ״ԭ
ϰ˳˵ʽʤͳ˧˱Խܹص֮սĽоϣ˱㶼ֵӡŷƵÿϾΪ̫ƽѪսֳսЩսȽϣƵۺźĸӹ˹صۼֱһᡣȻˣǵ˵ĸܣĶֱ׵˵ȷʵе󣬿˾˵սձƽձ˵ĵֿȻӼԣȻҪıҲ˾ͷǰĲλɱˣǵսɲ̫ƽϣҲֻҪձͿˣ¾ѾƽҹԶǱ뽫¾ڹ֮⡭
ɸõİ취ŷʵҲȥΪըУγսƫƫʱңֻ֪ҧ֡
߳ʦڹҲǮըģǾͼըȻΪ˱֤ƿأϺ½սӵʱҲҪηηβŷó¼˸ʦص硣
̫ƽϣսȲУնսڷ֮սŶ͵¹Ažٴν棬һΣ˫ԴԴϵֱӵ¸սһս˾սĸ߶ȡ
йԶԶСֱܵ¾˹ֿ˻ܵ¾ϣëҲѪȻһν˿ڻصЭ顣ЭԼйÿն⸴һأնӦĴһԶеˡ
̵ܲЭ飬ٶЩ汲ԶնˡŷȻûоܾɡйͺܲ˫£ȴһֱ޷ʵֶԶġлʱ˹ֵɾ̫ʱˡ
ʵŷҲиõĽֶΣǣ浣ĵ¾ϣйȻԶѾйôսڹ֮ҲǺõġ
Ȼĺݸ֮ͽǵμҵġŷƺҲһϸμˡ


2495 Ŷ
ŶսۣעսʷŨصһʡΪⲻǵ¹Ӻйӵĵһιģ棬һ˾Ե¾ĺŽǡûǷնսͲ˵ˣǻжӢ˻зͦΪѵʱڣرǷзǾڳɷ쵼λɴ˻ѧ֧ԮĴȽװԺ󣬵¹һǰͷʱסˡ
ۣ¹AžװʦʦһʦйԶȫܶԱŷƵǿҪ£˹ֻɳʦվԮս
йԶԶָзΪ½Ϳվ֡½Ͻҵĵʮ˼žͺžеʮ˼žΪʮžʮ˾ÿϽʦžΪɽʦӥɽɽʦÿϽʦվԮտվ־ԸΪϽմӣÿմϽ߻жӺһըжӡ
սڵ¾ĵڶʮһװʦͽָӵӥɽɽʦ֮չ˫ڽӵı淢ֵԺ뵽ĶռŶǳϵߵأȻ˫ͿʼΧߵչս¾ߵҪһЩҵ¾Ļе̶ȸߣԵ¾ȿסߵءΪʱִ٣¾Ҳδӥɽɽʦϵǰ̵ķ¡
ʲӳǰȻǰ鱨ߵѾ¾ռˡɶ񣡾Ȼ¹ȣƵüͷʱȻߵն򵼣ĿǲơΪ¾ĺըŶͱһ档ˣڽӵͳ˧ҪŻԺҺͺԺ󣬲ûнŶһոĿꡣǻľһԭԶԶϾսǶսİԲǰ֪Ƿص㣬նΪɳ㹻򵼣ֻڿЩ򵼻Ϊ⣬ǵõرգҲһ򵼵öѡ
Żͳ˧µʵеͳȻˣӽܵĽǶȳͳ˧ǸߵȨҲʱˣǵǰʵġҺͺн֮󣬾ҪɷĿ꣬ոٶʧأؼ̶ȵ¾Ϊֻн¾˻ߴˣпܸǡֻҪǣȻȻոƬնʧء
ǽնԺû鱨ռȱնֹ֧֣ȴַЧֵ͡ȻˣΪ˹ʼմԶԶָȨӰȫǶȿǣһǾһԼС
ߵصҪԣյıԺƲʶеźǣ¹ͬһ㣬ƺǰ档ӥɽɽʦȻ齪ָӣǸʦʦȴ罪ҲѾӵ棬ʱͨѯ壬򲻴򣿡
򣬵ȻҪ򣬲ߵأǾͱŶԶˣ˲˾ϣȻлţյػ
лӥɽɽʦлų̻Ӧյʾж乷յĵ¹ӣݺݵĺ䣡ȻҪԶվ˾ĵ绰վӵָӹҫ֧Ԯڷ֮սѾ˵¾սɡ˵¾սʽֻվķɻӴټ̹師ƣ֮ͬڣ¾Ļͣǹᴩս۹̣ĳĸɾ
ƵԤ׼ӥɽɽʦŲſʼߵأ¾սսϷ򡣶ҪתƣҫɳսȺҲϵս
Až棬˹̹յϣյҪƶƻݺݴնڵйԺ󣬱ټ½£ȻóĽۣйԮվģֻҪǼǿȣն˻̻̲ô˹ֿ϶ҪйӼǿԮʱԪĻᡣ
ԶҪзAžҪǿǺʵģ˫Ŷݺݵײһ
˹̹ͨڷ֮սԶսҲһ⣬ΪսԣԶAžȲò̫ԶΪܹһսʹйˣͱóȫǣصѡ롰ǿȡľӣһʮϸսƻ
üƻУΪʶ˿վıԶߣԶԿվرΪͨվԶװײӵȻγȫƣӶһսԶΪݼƻAžĿվڷֵԺһӵսս󷽽䱸ǲӥɽɽʦŸոսս֮


2496 Ӫ
ⲻǽME262֮ĵһνûǣ񲻹ȷǺܶȿĻᡣME262װҪսǻڣȴIV͵һǧңIVȴǧϡME262ûٳĿ¹Ҳѧˣʼձָٷ״̬ҲֻͣһѧԱ治óȻ䵼IV͵ٶȲME262ңME262ĴҷɣIVĻԸ׽סΪȡѰģһŪòÿǻѻġǣⳡսһıһè׽ӵϷ˫ʽսٷţʹ򿪻ȴѴжԷ
ѷղӳ֮лžͲתˣʵʵӵļԺڱءͺͨһ߸ո뿪ԭأ¾ıڻ͵ˡͬһʱ̴ٵļ䣬¡¡Уһ£һѧʱǰߵط˳档
ȷѵлŵŻǸ¾˲Сˣߵĵ¾ˣǲݲݴķ¸ȫݻˡǣֱһѧɽ¾ŵ֯ս߽
ƴʱѾװԽҰˣͽվڹӸոմαװ¼ԶɽϿȥһƬͻͻӵĻɸֿüͷѷղŵڻشɽϵĵ¾ǵ¾սȴ˿ң˿ɼ¾ʿս;ٵָӼ൱ĸߡѦβ׼ǵǲſ£תͷԽ˵ơ
ѦβǽµһӪҲӥɽɽʦƴӲ֮ڵǸӪΪȡõĽսˡӪһٳƺšڹڵʱ򣬡Ӫಿӣսڳ֣ǸʱҲǶվֻʣһŵʱֻҪӪಿܹһսʤáڣսŸոմͱӪɴҲɼ¾ǿ
ŷƵսжӪӥɽɽʦԲӣʦ꣬飺øҪڵϣſʼҪ𣿡
ƵһָۣߵصССһɽͷ£һŵĻ𣿽ʱߵأӵʿҲµɡҵ
ưڳ¹ףˡʱ򣬵׹ǸѾһ룬ԥ̺ѦβţߵҪҸǰСʱ£
ڽӵ绰֮ǰѦβһװ׳ں˯ǰսңô˯⣬ôѦβһ𣺡Ÿոտʼ϶ûʲô£ץʱ㾫ôУܿŲĻش𣬲ȷʵʱٴսȫһɽͷһرþòȡͻƣǸʱ򲻶ǸӪŵԽ𣿽ӵѦβŻе¶ʦûɣŸոտʼҪˣ
Ļشܲ
ѦβžͲٶ໰ӲʵĴ𣺡ǣ֤񣡡ȻתƵֵǣйͷˣ
ߵؾôפĵ¾ҲһšΪɽ·¾Żû䱸̹ˡɽ֮ż֧Ԯʱɽָսĵ¾¬˹УΡ¬˹;ĵ¹һںйԶԶܽӴ֮ǰͿйӣΪйӻǵ¹˰æ齨أǿȥܹ֮ձֻ˵ձ̫áۼ֤йӵʵԺѸٵתʤ֮ģն˶ܻܣӮйˣҵҪйӾǿʲôز¬˹ʼйӵָ֣սҲͱøСĽ
ս˶ʮӲйӹһ㱻ѹڰɽ̧ͷ¬˹ظͬʱֲеЩźйӵսҲôװǲƺѵˮƽ
ĸпһӣѦβŵġӪɱ¬˹ɫˡ¬˹УǰйӼ𡪡һĻɫףһװͷߡǣΪʲôӵȻͲֱϴأңԷСȴ˿ûо⣬ԽԽˡӴҪͣ䣡䣡¬˹ǹԼսŭţϣܹһЩ
ɽһѦβͬڴţҪͣȥõ¹Ӽʶһǵĸս


2497 
¬˹ָӾʮַḻۼйʿǰ̵ĳɽľԽԽ֪ʱǱ뷢һַпܶסй˵Ľˡ˶Զһξ˶ݺһֵȥĻưй˸ȥ
˶һĬԵĺӣ˵ټȻһоʹͷ˳ȥ󣬽ʮ¾ٱӵ
ʱӿĻᷢߵسһɽϣ¸һ˳ҵײһ𡣴ɽ˳ʻɫɽϳ˳Բɫ˳֮仹ŴԼʮ׵ӣ˫ǰ棬磬ǹȻֽܼĶԳ壬̵һսʽǹвҽ˳ǰвʱ˵أû˺ˣ˲ͣȥȻǸҵĽ𣬻۵ĺɱ
ɱȥѦβţƤȴͣΪһָӹ٣ӵСӡºţսУȴδʧȥǡ̶̵һ˲ԼֵǾ˶٣ҲΪʲôͳ˧ÿеܻ᲻䷳ҪأֻԼ糤־¾ս
йڷ֮սѦβźԶľٱһбС¹˲ˡ뷨ڣֺ޼ɿԵҰײǰòп¾Ȼµһǿ֮ѦβŵƤͣĶ¬˹γˡȻڷ֮սԼйӵĿͬž˾ġйսпɡۣУɼᶨΪǾ߱սʤй˵һ־˵ĹУлĻҲйһʹĽѵںԼ˾˹ٽ̸ڷ֮սʱ¬˹ĺ׳дĹԵս³Ԥ跽չйӱֳǿսս־ʱˡսпɣһ֧֮ʦţ¬˹´ȫ´һʱ¬˹ʮֻںޡΪ͹йӵսղֻһ𷴳棬Ƿ͸йһʿĻᡣƤӵ£˶ȥȴͬ˻һ˲ײ˸顣
ߵضɽ£ۿŴӪ˳Ľ˷𷴳ĵ¾ɽ¾ȫһŸߴ棬ˣݺݵĺ
һɽ£¾ڶʮһװʦʦ˹ͨ˽ǰսΪ¬˹ʶӷ˷Իش¬˹Ĳı￨￨ʵĻ㱨˹˵¬˹һŵıûֹйһӪĹᣬüͷ̵±ȽսųˣʲԮʲߵϳȥ˹ĿӲŵıӰת󷽵ڱأȻµһóʵ㱨㴦Ķ𣿡
ĶŶϱߵһСӣҲŶϵΨһƵƽԭشĵڷ֮ս¾ȻܣǺ˹Ažĸ߼ȴ϶սսйӵߣҲ͸ӶսӵӦáǵڶʮһװʦΨһȫ̹˲ӡں˹ĹУֻҪܹסߵأôйֻܴĶһߣʱսҲ˷ӵĻᡣ
ܿ˻رѾռĶĺĵú˹ģйĶͨУǵȴǵĽԼһ
˹̬ƽظһս԰̽һ»û©ߵĻ˼ʵԶߵɽȥһӭչľ죬ǰһڵĸо¬˹쵰й˵һӪҲֵס𣿡߷ȻҪϧһдҲҪߵضߵؾʧ˵绰ݺݵ
ͬʱ˷ܵƣȻŸߴϧһд۸ס㱣֤ȫսû4ŵĽҲȡһΪͳ˧ȡŶƺţ
Ƶ˷ܾͷûάϵ̫ãܿ죬¾̹˲ռĶϢʹСϢǵһȻ߷ߵһţǿ鹤˵еڵⷬ룬̧ͷս˿Ҫͨҵĵ绰Ȳæսӣֱȥɧһͨýͬϣͬ˵̹ǰǾǰǾ͸һִ󻰵Ļᣬ˵յЧأ


2498 ı
ԶԶֱ齨ʱ䲢ڷ֮ս󣬽ͬŻƵʱǳĻѷ̹˲ӾôʧȻס仰ڲŻô˵Զ߲㣬ҡнΪԶԭԶԹ³ֵһЩսĹЧʮ˽⣬ڲսʱҲͲڳȥЩָӹľ߱ԡȻˣȻͳ˧µΪԶԶֱӣԽƶŷƵ˽⣬ֱӿ϶пȡ֮Ҳϣͨʵս˽һ¡
ͬӵ˷ܣѧУʱͨǰЧУѵ˽⵽ֱִսеãΪװоżרżǿ˶ԷսսͺװֱԷսսǳڴðɣһõ¹˵̹˴Ӵٲֱǣ˻ӦңȻԼʻһ͵ĺ࣬һжӵĸͺװֱѸĶ
ĶϷһᴩӵĴ·ߣһƬïܵĹľżIIʽ̹ˣھеָӳһ߳һͨߵָӲߵ֮ϢͨڶԱսΣĽսûй˵ɽǺܲװײӵĹģҲСǱˣ̹һӱսһʼ˵ר̹һһսвųֵȻӢ˷ģƼãʹ̹˾߱һսɰȴǵ¹ˡǵ¹ȷװ׼Ⱥսַսŵ˵սһ飬¾ƵڶĻôϾĸҸҳƵһ
ڸ棬ȻԶı棬Ʒй˵ֱĶ
֪ˣ죬עоװײӵĶ򣡡иееźйɳսеͿ죬ôĲ߻ηҪƲˣɲΪԼõαװƭЩͿշеսܿתҲãǾй˺ˣҲŸԼ÷׼й˵սͻϮ漴ֹʽĴȥ
ÿһսܿ죬Ķһ̹˵ͨûǹ㶼ǹڸ߶ȣʼָա
ԼʮԺ˺ֱ˵»ǹִӻǹλվֱӣԶѭȥ㿴ʮܹģսԼйһɳʮսɲǵҪִüͷ΢𲻺õĸоȻԶĿ߶ȣлȺֵķи߶һǧңͨûǹ֮⣬еĲо͸ʢˡ߶ȣй˼ʹԵعȷҲԱ֤ɣ漴
뷨Ժ̻δȥȻһֱλһٻɫ棬۾ԲˣԺйʲô
ûɻáǰԼһǧ״һIIʽ̹˺Ȼը٣ԼղΪʲôеˡνֱȻ߱սǾþ̵ϽӦ죬Ϻǰָӹϯ̹˱ˣʧۼΪʵȻѾ֪й˵ֱȷʵ߱սǿźÿǽж
ϯûܻش⣬ΪеľϯָӳʱϯѾѪС
ŷÿѧзͶ뺣ʽ겻ƳɱļѾ˻رڡǲըҪγսƻսҲһһܱԽԽȽϯָӳġʯIIIͻڵĻȲٶȸ죬Ҿ߱൱Ƽ
ڵȴǰĲ»㱨ս֣ͬһ£ֱ˹СҰУֻһĹ콵Ȼµ̹˱һһıбըȼգбȽϵùĸֱӱը
Ϯ
棬⵽йսϮйʹͷսǸô죿
ʱҲҪٴߴ¸սˣΪĸ˻Ѿܹ˵һСһսʽе߷ߵǣԭ׼һйһʹѵ£й˵ִ¾Ȼ޻֮
ô죿
٣ָʾһжǴ˷˻Уشɫܿɫ
ӽͬȫʱͿʼˣǣұ˵ͨûǹӵʹҲ޷װֱװףԵ¹˵ս־޴ǣǲ𻹺ãһ¶λȻͻ⵽ϵĹβġڵȷôĸߣٶô죬ԼʹǰжϳϮλȫܣʮ֮˾ȴ㲻


2499 սʼ
򣬴ӮܣսҲδؾܵõôľٵһο齵ˡңǵѡ̹̻ͬʱȫ򿪡
УͬۿһСƬһСƬĳȻһƬ֪ıݵֹΪֹˡ¹ͦģźţˡֱ޵еĴڣرڲԶʹڵ¹ս¡սֱǾǲӥеȸûз֮֮ǰҲûֻ̫ϣһ£øߵ¹ˣ֪ǱĶȡսǾľϲˡڴǣԶԶ˾϶Ὣսӣ¾Ҳ϶߶ӣеսսȴǡԴźֺģͬʮܺװֱս
ߵϵսʱٴλع鵽Զ¾صľ档˹ڽӵĵ֪Ŷ£֮󣬲ϧ۵ķڸһǧ˴۵ٴȡߵصĿȨ¾ŶƶԶ쵽һ鱨ԺҲʾҲŶƶͬʱҪ߱ڵ¾ִ֮ǰռߵزʧ
һսʼݱΪսԴˣе߲̬ȳһ¡¹棬ϣΪף˶ǳ׽йնһᣬϣոݸ˹̹ĵģָһսԵ¹壬Ažй棬ʹԳնĳ³ϵˣʱҲΪϣֻи¾һܱ֤ԶնĺڡʹʧܣҲܸͳ˧ɡͳ˧һĸı䣬ԭڶսѾʻڣѧȫ⣬ѧ̫ƽ󽢶ġսȡ˷˶ɹѾɹĽձֳظֿԤڵǣֻҪ¹⸴ȶʱǹѧȫ淴֮ʱȻսʤڣôսĻΪȡ㹻ĺôֻҪǸ˱㶼뷨
ϣĶһƬУѾȵʧȥĵڿԶսӡͨԶϸıйսͺԺһʱ̧̹ͷ֪йǲǻͬʱֱӡǰǳսѾ˹̹˻㱨ȡԺʮ𾪣ȻʶֱܽвôAžսӶΪԵӣĻAž޷йԶԶоսǾþ̵ϽӦ԰취Ӧ԰취Ҳ򵥣ǾΪüװ׵λ䱸һӪģķղӡ
¾װ˰ʮ˺׿ھڵķղӣʹϽҲ൱ķڽһӪķղԺŵǻʱڴԶֱӵĳˡ
һΣȴûɳֱӲĶսߵغĶߵսģڳֱӵϬԺҶֱӦµʶڸŽֱΪܹǬսԲӣľͽͶսԽսõó˵ڷ֮սڳ˵¾սսԺ֮ǰѾʧøܹͨԼŬһϴڷ֮սԶĳ衣Զ߲㿴ڷ֮սȻջʤΪս̷ǳªǿͲŴӮս֮ĶԾʤǵûܴٹ⣬˳衣ʹѧ˶Դʧܺͳ̬߳ȡڷ֮սȻʤóªǶ˵Ҳȫջˣԭ¹˶սôӦõģԭ̹˲ӻôôҪβƵľӵսأͬǵϸоһǲս죬ҪʵսһսǷ߱ԡ
ѲӿûзֱйȻеʧͬʱԽսҲˡﵽÿӪÿӣԭݷŵɻʽ̹˵ʱ˶Ժ󣬵¾ԼĽǰսȷ˽
¾̹˿ʼʱҲԼȥȷ沿ԭشȻԴŴһӪģ̹˼߻ǰͻȥ
ɽ̺ͻʽܶԣ˫ǿԼػܲ࣬ɽװ׷ҪǿһЩʽĻܺȶҪɽԽ⣬ڷ֮ս־˫̹˱սԣ¾ʿҪԶԶǿԼ¡ǶԹĻһ໹ɴóۣҪӮú͵¾ս֮ĽǾ;սôȻʹɽ̳Ϊ¹˵İӣͬʱѧ̹˱սȴܵõΪϻרǿװ׷ͷ̹̹˼߻ͱ֤ʵʩһսһҲһζıͬʱҲܾ߱൱ķ


2500 йҪ
̹˼߻¾ҲУȽѧġ¾͵ϬţΪ÷̹ڻԳԺ͡࿹⣬װ׷ͻҪԶڡѧܹáǿװ׷ǿ̹˼߻ѾлڼԭлڼϣѧзֻǼǿ˷Լרŵķ̹ڣԵļǿӦ˶Һܿװײӵһרű֡лڵǰһսӵָӹ̹˼߻ӦϽɫٶҲ죬ǣڷ֮սһƿԺ㽫ϴˢϣˡϡ
սʼõʲõͬΪڷ֮ս¹̹˱Զ̹˲ʱһϵƵġٿǵԶֱķ̹Ҳйû֮ǰսΪľս춨ʵĻʮĻʽ̹˺¡¡ѹĶҰ䣬Ӫ൱ľˡλú󷽣ԼһŲжնĳʮնͨԶ¾ĳͷǶԾĳ鶯
ʱգΪնһֱǸʱգնȻʧأǽսǰڣںͺڣնսȨһ·¹쵽ŷȻ󻹳ûֵġʱգֻĳָıһСսʼն˾һֱ¹ѹŴһֱûܷ˵ΪǣΪ¾V2γս˴ݻն˵عҵأն˲ûԿ⻢ʽ̹˵T34ͨǹ޷һ߲ճ衣װϣնսһٽڣ˹ֲòйԮ
ԶԶոճնǰʱն˿ǵĿصĻɡӰٷֵĲʡɡΪھӣйЩ귢ʲôնȻ˽⡣ȻˣΪ֮ľʵ̫ңԶնʵʩϢն˻õйϢµģʵһǰǰġڲն˵ĿУйʱձռţйͿءĻϡԼҶҪˣô˼;նĲ֮󣬻װԶٱǾװ͸š񡱵ʣʺ͡Ҫν룬նȻ޷⡣ʡնǿģҾڲǰնոԮйˣôȴˣնѾǵҪйİնȨɫն߲ڴֻϲǣն˲˲֪ѾԶйڵйѾͬգǶ칥ձˡ˸ӵ̬ͨնϣ˹ҲסնĻԻ֪ͣ˼ն˲ϵļǰڲԼλáԶ֮˹ֻſΪԼϵ˹ֵһͼıȻܵóѡǽĹ㷢ˣԶѾԮն˶ȴʼձе⡣ն˱ֳĵôԣҳڰȫǣòܾնһЩ⣬չصʱ򵼶նš
ڷ֮սǸתն˵ĽǶȣȷ¼㡣һйӵսйղӹ̣йԸΪǺ͵¹ƴġ͸Щ˹ڣնڿۿйѾˣնˡػ˿ڡĽ飬նҲߴңϣǿջɴ¹
ʮն٣˫ǿıһնҪսҳһǵһѾնˣУЩһ³ʶûеıնĽǾɽۻնһαֵʮִȣټսΪɹ۲ŹĦԶսϣܴԶѧԸ¹˵սսԴûоܾŶսʱλն۲Աһ߲ӣ˴ҪǴй˵Ҳն˳ʶ
±նˣԾܾսһȴԩնˡն˵ȻƲ磬ȴնĹҺܹؼһǣնûԶİǸ߱AžնﻹҶ˼
жն۲ԱϤսӣǶк͵¾еľ飬ϳ˰̣Զս൱ϤϤһĻǰȴûȷӦԣͬʱ飬ǣйҪˡ


2501 
̳ԶˣնҲܽ˶Ը¾սİ취Ǿǲϧ۳ס¾ĳͷǵʶУܵһʱס¾̹˲ӵĳͷĻô͵űɢȻΪȺͼɡפõն¹۲ŸǸٽ￨˹ԭ￨˹ȻϣӮʤڣۿóٳûչӭȥǳŵɴȣй˻̫ˡۣص̾Ϣһ˵й˱ذɣ׼˰ɣ
ܽ¹۲ŵն٣޹ְΣٶһ֧ӵľ٣Զȱսж˽ӻǵÿԼйԲϤ¹˵սն¹۲ŵԭѾ³վ˵ϣʱ׷سϣʱˡ
￨˹վڳϣԶսȥȻסһ˼״׷վԶȻǵıͱþ
սϣµѾȥ´ܹʮ̹˼߻ɽкɱŵ¾սȺӭȥ˫Ǹ˶ܿԲ׽Ҳ˶Է̡սʹ˴졣
ŴԼǧ׵ľ룬˫ĴȶܵӰ죬ΪȽϴԻǳˡùߡùߡе˫Уʱװ׷ƾ͹˳¾Ļʽڣ̱ˣԶ߱еĶȴһҲûˡ
¾к󷽵ͨԶĿһĻգ۾ٿǼð̻ĵо̹ǰһȻȻľɫҲࡣΪʲô̹˼߻̹˼߻װ׷Ӧñ̹˱𣿻й˵̹ˣԺзЩͷȻ˾ϣȥٴǿй˵̹ˡ
ɽȣϵҲǵ̸ͣǼܸӴ׳ûдطջǹѡ㲻⾿̹˼߻̹ˣȻˣҲںˡ
¹̹˱ԼĽ⽾սģԶ˵ǿĵֻüǵս⣬ȴǸе¡
ڲսҲûšֽӴʮгһ뿪𣬵ǲŻʽеʮջ𡣡ס׼ٴնʤ¹ع壡ֵǣù𣿡
вμڷ֮ս¹̹˲ӵԶ̹˲齨ʱ仹̫ˣѵʵսϵĲ㲻ǵļսԵôֲڣһǵʲӲѸٽɫҲȫ͵¾Թĸԭ
µıֺܲ⣬ʶֳǿս˼ⲻ֪նУǵıѾȫѾնķΧܶƵ¾װ׼Ⱥսնм֣ԽˣԽĿǰһСйѾսϵĴΪʲôȡأѵ˵װѾܹȡ˺սأΪʤĵһҪô뷨￨˹УĿ㶢ڶƿ
նθ룬ǰѾսǣȫ޷ҲԸȥġ̶̼ʱڣʽ٣иˣȴɱȫսھ˲ԡʽ̹ˣ֮ǰնĽУҲŻʽ¾ܴݿĹĪ˹Ȼһ·֮ǰڷ֮սУʽҲó˳ɫı֡ôŶ̶̼ܹȥй˾͹ĵôһϬսܣһǻþǵ¹̹˱ǲսʤģйˣҲ͸ոѧῪ̹˶ѣ̹˱Ķ֣
һǧң˫ս֮ĶԾȴԶһʤҲסˡԽ࣬ľҲʼɥʧǡӿǰٶȣйսܻǣǾ֪̹˱սҪġǣ۹սʿǲսʤġͬʱָӳĳǰһõɽšȻûȻˣָӳһöƼ׵УըУֻһžʧȥ֪
Ķ֮սֻŶս۵һ֣ΪĶλãȴ˾ս۳ɰܵĹؼۣеɳģ൱սĶƿȨΪ¾װײӵָӹ类Уʹ̹ʧȥָΪսľ棬ǣзûȫõĻᡣñȫ߶ս۵ӰʵҪAž˵ǣΪĶıԶȡ顣ǣսۼһʼͽԶࡣٵնץסʱצȴAžʵѾֻʣʧһ;


2502 ߵعս
սܣĶʧأϢ˹̹¹ͷȻŭ¹ͷӲй泬ʦ̹Щľ͵һսһ̹øĶյĶʧݵһ̣õսʾǾĶѾʮǧסʮǧףսСʱ̹ʮӾܸϵƫƫþûסİСʱߵȣĶĵλò̫Ҫ˹̹ͷֱðǣʱAžߵа·̣ζţǽ޷ֹйӴĶʮһװʦʮһװʦȫĻһˣ˹̹ȡͼúɫǦעţüͷ𡪡նʦѾ˶һǽ˶ķĻر˶ķϣķ϶סʱǾͿܱΧŶһ˹̹򲢲֪һ߲֮ìܣȻΪϾжնʦ߽Ϊ˰ǵ
˹ָ̹ӷȽȽս֮ǰϰ߽ⶼǵԲAžıȺķնս¾̫˳ˣģAžǵ㱻ҲǸ޷֮ǰڷ֮ܡⷬո˵꣬˷飺ն°ܽǻе𣿼ʹնӣǵĻеˮƽҲΪǼйԶ֮ǰռߡߵػҾУֻҪߵزʧôǾܹŶվȽŸȻ󷴹ĶĶ£սӻͨй˾Ͱܶˡ
ȫӿоٶȣǰϵսǰǾܶĶ˲
ԪҪʹйˣǻᡣ
й˻ײǾ͸һĽѵ
ڷ֮ܶAžǵĴʵ̫ˣ⵹˵ǰܲ𣬶ǿ̳Եеԩǲºоһսʮֲ׵ʱ˾ΪҪˡǲò¼Ϊ˹̹սԥֻܽιᵽսܲϣΪΪǰ߲ӵĶ־űйץס˷ΪʤĻᡣоǻֵȻй̹ܻ̹˱ʺ͵۹ȴһΡΪ֤һжϣϣнֵĻᡣڣԶסAžǰĵ·ǿŵĻᡣ
½Զ־˹̹ѭǵĻÿԻǺܸߵģȡҵAžʹ˼ӿоٶȣݺݵߵط˹ȥ
ߵشʱȷʵٴλص˶ʮһװʦУ¹µһǿĳƺţڽƺͽʮһװʦʧȥٴ֯ȴƫƫٴγƺͽСԼĶ֣ǸĴ۱ֻһССûܼʱɲӣͱ¹ٴνߵض˹ȥ
ףߵҲûаһɡֵ֯͹Դ첿ӳ棬ȴͽȻʧȥսû¡ʱ̱ԼαĽѹԺ̲ģҪٴν첿Ӵص鱨˹
¾ȷ沿Ѿߵʮǧ״ٷһνû⣬ٹµĻǿɾԶʧȥˡýͬǳˡϣȻңɳֱӲ뷴
ҵָӲʱѾǰƵߵزǧסĶʮǧ׵ִһӵƵԮ绰Ժû˵ҪͬʶӳҪԺҪŻû͵Ϯ¹˵ĻᣬԼս
ʮӺ󣬴ʱAžȷ沿ӾߵѾֻǧˣò¾ָӹһɽ·һ߲ʱͨԶ۲ߵսȻÿߵϷģԴıըҪ¼ӿоٶȣ۵ֱͷ£ټһѾϵߵأеϢʱ䡣һεģ˵Ӫ˵˲°ٱ־֮ȻߵطĻˡҪԶҲܿߵһйӵľ죬棬ʮСڵţСڵǰ·һȺǴͬײײĹɽȥ
Ϊй˳ֱӣߵٴʧأʮһװʦʦ˹սܿ죬ϸս˹̹У¹ͷһһ̷ŭ֣Ŀ꣬ߵأȫ


2503 ¹
֮ŶŵһӪڣ˹̹ٴνӵǰ߲ӵı棬ϤߵûܹԺ󣬵¹ͷڲòٴʧܡ̶AžÿƽҪߵطʮνÿмۿžܹȥ˹̹ʱȴǹһ񡪡ǰ죬˹̹ǿпеĽ꣬ڶ´ƣйܻձ϶ܱ֮ȵնն׻ܣѵӮйˣ˵йӵִǵİɵġͬ˼Ļ˵һ飬AžľǶܴмȡ¸ҵ飬ʼ˻˾ٵĻǷʣ飬ѾˡߵصҪԣĶΪ˫̹˲ӵƵֱ̹˷سס·ʱԽ͹ԳΪսŶһ˴Ĳӣ;ˣʱһȷֱѷӶ⵽ֵѹǣΧߵأս³ֽ״̬ߵҲͱ˽ʼ
նڲսͻϮ˶ķAž·ĻᣬȴĽʱйԶֲȥ͵¹ƴǣ˹ֵңָ£ʦնһսѡԶϱһնԻйֵܲӵԿаɴӣȴ֪˹ֻǵԶսܣǻAžһкǧĽԶս½죬AžȫѹϣѾоѹǵ¾AžʹȫԶ̸ܵɽѹս־¹˻ձˣǣ¾ִϵˮʽִ淶ӣսսֶζ൱ĳ죬Ӧÿһ־涼ֳɵĽ̿İʱŨزçϢԶĳüβͱ¾ٴνߵض˻ȥսŽ죬Զսǧˣ˳ǧ˵Աұڿǲͳ˧󲹳նʦĲԮҲͲٹִͬն˹ͬսҪ
ԶҲϾ񣬵ǺAžȣرս뽺״̬ʱ̲صȴ¶ɡʿȱ滯ĽѵִսصⲻλӸ֮Эͬսһ߾ӦͻӦ㡭ܣŵСϣÿ춼µķ֡ЩһⶼԶ͹Գġë
սڶڵʱΪӵѾɣұȻɶ־ʵѾڿ·ˡĶҲûоǻǿսոմʱ֮һʱ򣬶ʮ˼žҲûĶ̡ÿʧһӪӪÿĿŴ󼸰ٵСӻʵȥأȴѪı̧ǾѾıüӲһĻĻ۽ǻǲʪˡնڷԵ͸ߣʧΪս𳬹һ̶Ȳòعʱɾͳˡ
Ϊˣҫܹҿɡػ˿ڡЭʱһרټѵ˵ǷҲ֧͵¹ս׵ĶԾ޴ȴòǷֵˡ
ãʱն˶ԶնַԶһӾͽҲָˡĶҲڰ˹̹ȳŲסʱ
˹̹ʲʱܽһ˵ȴֱʮֹ¹ͷʵս൱ḻ֪˱ȽΣգһŪòþͻܣԲƶʮϽȸһ߲Ҫؽزʱܹ׼ȻָվǼǿȣսԽȫߡ
ϣеսս֮ûֹͣսսָ̫࣬ӶԶԷվĹģҲ൱˽⡣ԣ¿վȻʹȫսսǰԺվָӻΪ¾нٽæһߺ֧ԮһԵĵٱ棬Ǽǿ衣
鱨սҽԺοԱʮֽţʶĴӸϽӹҪȥ磬ǿ䡣󶼴յˣԺﴢ鱨ϢӿŻ󲻽סˣԣ˹̹çײ֮ͬĴԲ᷸ڶΡ֪ˣ¹ӣһ䣬ѿھͺ˳
Až֮ǰûзƵĹǽȴʵ䷴ߵؾôˣӱǵ𲻵ЧʹöԷڱӴЧʱøߡҿ˹̹ͬĵطˤΡ³˹̹ΪλҪֱأǾֻһˡ¹ˡ


2504 ׷벻׷
Ŷս۴ǰһֱǵ¹˹ԶնأⷴӦҲնս̬ơ¾ŷƽƹټɫ۹Ī˹ƺ˹ָ֧һʱ䣬ʱȻ޵ֿ֮ǽǹŵﰲһͷսսĵ¹ǧǧĵ¹ͬһ𣬴һһʷϵ漣ҲɾµһǿĹٳƺšڣնԶ֮⣬ڿйŵĵطս޲ʤĵ¹й˺ն˵סˡ׼˵ǱӢµйСﵲסˡʮ˼žž֧еκһ֧ڹڶ㲻ϵһǿƾԼѪ֮ǵͳ˧ŷ˾Ӣ쵼¡
ǡѧʱڵߵ﷢ܲıĲݡͨƪ󷽵ľǵһ֪˹һ֧ңԶնսҲһ˵ԶԶʮ˼žžһ֪ԭңԶԶ֮⣬һһƬءԴڹս̫ƽսƵĴʤϢѾٵʤл͹ȸԾˣһΣǻٴεĻǴӮ˵¹ˣǴӮһǿǵľôˣйǶԹģˡն˶ǣԮǵʱˡ
ʱ˵Ļ漰նǿʱжرӵģһ棬޵ʷ֪ǶЩֺޣͬʱԴ쳯Ϲģǿʱʶĸ̧ͷһжԴɥʧġڣƵʤǰܵҵǿԺڣ汲Զ֮ǰʧȥġ쳯ϹڽĻصСٿǿʱ¾£۽Ҳһˡ
ѧʱŷÿؿģȻЩϢҪȱ֪øһЩʱ䣬ΪƵۺźĸصϵൺȺ¹صȫ򲼾֣Ŀ϶̫ƽϣڳﻮŽձ顣͵¾ȻսѡĻŷƲԸǿͷǣȻᣬþϵĸضʧĹŷƵȻҪץסԶԶնúܿ࣬ŷģǴӴֳڻûоעջԶձԵǰй˵ܺƣǶõġǣ׻ձ϶Ӧǰ档Ϊⳡ·ֵϷйҪø棬Ҫץסλ𣬹ؼڳ׻ձϣܹ֮Ը̬뵽ԵսСһߣֻйܾ߱Ӣǿƽƽߣ緢չ󣬺ҪģйҪǿ󣬾ͱȻҪ߳ռ̫ƽ
ʾݱ䵽棬ŷѾúʧʧûѵͣйҪø࣬ͱ븶ࡣл¹ձ˼ֶܹͦյѹȣҲŸйͳĻᡣǱйĺԺĻôԺȣй߳ǰԺҰ磿
עģŷԭƻڻƵۺźĸռȺԺúıһԶսأŶݵսأȲˡ
¹AžҪܣԶҪҪ׷ڸݵͬʱͳ˧һ⡣Ȼ⣬AžȻսܣǱδ̫ʧԶԶն֧Ԯ£ڷսлAžⲢζǵսͳAžңǵԶնն֮Ĺϵ᲻һأ
Ažݳˣô֪ǣAžʱȿ϶ǿҲ˵Զ˾ܹ¾Ŀսңݡػ˿ڡЭ飬ԶնոزܻնԶնˣվǶϣ׷ƺдʧɡ
ϣҷ׷벻׷ŷƴսֵĸ߶ȣй˵ǿǰһûᡣ
ս¾ȻڸսҲʧܣܵ˵ȴһֱǰAžΪ¾Ծеľ͵ͣʮŨءԶܹ״֧ӣôǲܹһã϶ҲὫйĹƸߵһǰδеĸ߶ȡΪս̫ƽսϵı֣й˾ϵѾ֮ʱڶԵ¹սȡԵλô԰йʵĵλӳԶĽǶȣй϶ࡣ
ֻǣйѾ߱ʵ
һˣŷƵѵõˡ


2505 Ϲ
ͳ˧õĻڣŷ˵Լ˼Ǻ뷨ʱ򣬲ϣ˱ּĬһɫķԡҪ˵ģȻݱƵȴʿѪġսվǼʡݹ⸴ѧʧǳʮˡ̫ƽսʧҪСһЩʧȴǷǳɵĸ߶˱֡ԣʤȻϲҲʹս̫ƽսΪ漰ձ漰ͳ˧ճ׽ձļƻʧһЩܽܡնսԹĿǰĲ߱ϧȥ
ն˴򽻵̫࣬ҵƷпν֪֪ףҲˡЭ顷ᶨߣΪն˵ıĿľйյ¶Ծˮն˵ãնʲôãҵǣǲӦýԶԶյЭϵҹԶսܳһǾ仰ԸĸҲն˵ĳŵЭն˵һֽһƤ£ն˿Ǻϰ˺Ƥġ
ǿҵķԣԴŷƲ⡣򱣳ּĬģõ֧֡
ƺ˲ܣǲֻһ档ҾãǺеģԹ˵ȷʵǸʵλĻᡣŷƵץסλ֯Ե¹ķΪʱǿϹٵĿ飬Ȼ쵼Ϲټ˲һֱŷ𣿴նһ·ȥǸ·ߡĲǸ⽻ģ۹˵˵źܿץص㡣
ŷƵϰ뵺ֲ𷨹ʱҪĿʵϣܰԼ֣ڿһܷӵÿ̫ˡŷһ֮ŪģԿǵԵ·Ȼһõ˵꣬Цⳤ⽨鲻ֻҪǶԵս˲ܾġ£ͽⳤϣܳϵľӣԸ߰˹ʲôĽϹеֻҪĵָӲӾС˵ţɨһۣǷ顢ΡկԽϣǶɳӲսǶסӢѹŵǶҲܲۡˣձƽʺƽҲȫڶԵս
СȪһɳɽʮͶӢ˷֯عӣվϵľӲһɨգȻйѧڸսϵʴӣͬʱҲվһ㲿ӵս־ǣפվں͹ѧĶԿкӲףձ²ˡڳʹپ龰վ࣬뻪ӲһòԺ󣬳ʹپʼʽսֲſʼǲǱȺӵͶڹѧϰ˴Ӳ̵ĲӲӦ״Ū˺ܶŰͿӷ¼ҵλˣҪǴߵӿ룬йսĹ͸ԽԽߣŷƿǵЩսȻټ򵥴ֱʵʩսɡձͳʷ²ԽԽ࣬ڳһ߲ӵĸŷƱҲΪͷ۲ѣڸʱĳˡԺͿʼ齨йͷսϽƵձƽŷƶԴ̫Ϊ⣬ΪνձƽҲڽձʱ𵽴·áڣձս֪Ҳձƽôǣʱ˵ձ壬ȫޡĿںţӴģ齨ձƽͳʺƽΪձͳʻ㹻ռͳ顣Ŀǰձͳвֵ߱նսȱնս֮ʡ
ȻҪึһЩ϶˵ͨҵžնս̫ƽսܳĲӲࡣţɹŹû𣿾ʹˡŷ仰˵꣬նǶ
ķ붨Ҫϸȴ̫ࡣѣָȨֱ֮Э⡣ͳ˧ҵָʾǣ׷ջ򣡴ڼУȫԵ·㲿졣
ƺӪʢıʽճã֯ıʽͨһıʽӢ˽⵽йӵʵһϢո¶˶⽻Աܼע
һΣй紫ʲôϢأ


2506 ʱ
ձƽ鲻Խľ뵽αϾ齨ġƽй׼֮֮Ҳ׼ձαվз𣿡
ʮʽԶǹŶʽػǹȫձװģ˼
ıʽ֯ΪýԤרŵĲɷõضΣӢջһЩҵļǾۼǿ볡ľȻձɵνձƽʱְҵԵʱ
ձƽǳʺƽձƽǰߵûие⣬ǶйȴȤˡ
ʺƽ֮žž̩׷׵ǳǼ˴棬ҲĿɿڴŵˡŨٷĿʼĴ֪й֯ıʽġѾԿ϶йһʲôıйıܹ̫ˣҲйôͼʲô²ԭǾֻĿȥ
ձƽҲãгʺƽžȵȣЩȻǲִٵλûнйıʽͺ͵ճʱǴβͬնձ˺ͳ˻һЩЩ˱Ͼ֮ǰǱһľ»ӡ˻ˣʹ֮ǰҲǾˣΪѵˮƽ̫ǸҲ̶ð鲻Խľͻῴϯ̨֪й߹ǻ顣
й˺ôϲⲻǸӹ̰ɣмţһ̣۾ɳͭ壬ʹſҲ˿հһƬıͨľȻǷԲʷʽͻǹɳѥէһƺѧ߹ǸͦıӡɫǱձ˺ͳԸ߳ĸͷȴʾŷޣ˾ŷˡ

ΪʲôҲ֣
ҿй˽д̫ƽжҲն
۷׷˷ɫеѿ˶׽Ҫһﾫ
ͬһʱΣŶ߾ʮǧ״İϿգһеȹģĿսڼҵĽšе»նսһΪ¹ΪطòɿŶսۣ¹Ažսܱ룬ͳ˧ʾһжõŷƵȫȨԺʶһսĻᣬһβ׷ֻ׷ȻҵնЭĹԱҪָȨŶսкڣնսʱն˵⵽ҵľܾóָȨҲʶƾԶ߱׷ԴҪʦնԶ򳤹оһףҲáػ˿ڡ˵£ŶսۣԶAžѾΪնӮ˹⸴ƬAžĵطǹ⸴ءЩأھͽնؿ֮¹˵ķһֱˣԸնʵֶЩʵʿȨȻˣΪԶŶսʧأڵԮҪ൱ʱִܵϣԮִ֮ǰܹõն֧ԮʵĿġ
Զնʼսأն˵Ȼио˹ֵĽǶȣʱҪһʤʿģƫƫն߱ʵʹ֪ˣҲֻűˡնͳ˧ʦնָȨҪռµ֯İԶ
նʦ룬ԶıAžϳƽҲƾһ֮AžĵǡԮһսжӣղչʵʾжҪǵסAžĳ˲Ȼ㿪ʼҪȴʱٸAžʹ
Ŷܱڵ¹˿ҲǽʧѣAžĸ߲ԶڹĿ࿴ڳ˵Ժ˹̹רټ飬һιϡйѾʵԶĵˣǵչ־ĵʱˡ
ŶսۣԶйʿս־Լֱ̹˼߻¹̵ӡĶսԾ¾˴ҲΪսĶ̫أAžȱֱ̹˼߻˹̹ʱԺѡսԳˡ
Ļ飬οֱս̹˼߻սͳAž߲ص۵⡣һСʱۣ˹̹㼯óۣҪƽй˵ɱﵣΨгV2ӺͶ̹˼߻
˹̹֪ǣΪټλ飬Կʼʽʷ̨
˵𵼵йʱǰأ


2507 ϣ
˹̹趨ΪԶоսսAžڰ¸漴԰Ϊģܱߵĵ¹פ͸Ӿӿʱնս۱Ļ¹ھһͷʷǰޡ¹Ӳ㣬Ӿͳ򡣶߱ǣնαͳľӣЩӵֻĭÿһҲܽԶˡԶβԽԽڶٶٵ¾鱨ʶ¹׼ڰսˡ¾նҲвնҲҪֻģϾй˶ǰ棬ǲпʵȴǸҶ˼յսزնʧȥڶľ¹ҵԺ󣬷ɻ̹˻дڵսԽԽ٣ҲԽԽʱйٱܵĻôնѵҪ
նսݱ䵽һس˹ԤϡйǱ˽ǵ¹˲û˷ŻŲ¹˱ռƣٰڳƴ̬ŷƿ϶ԱһѧգôԶĴҲֻӻ¾ǰöѡԶй˹ֻжСžţٲ롣٣ڣն˿ʼȫԶľжҲͬµ¾鱨ҶնʦӵȫȨָȨն˵󵼣Ҳ֪¹˰ڳƴʻǱɱV2ʽʽ̹˼߻ȻΪͳ˧в𡣵ǿǵ˫ϵľ޴࣬ڲõʱĴ㡣ʤȫˣǲսͬܡ¬±ԺҶͿõˣ֮ѶձѾƵʱ˼ȻԼЩ˺ܶ·ôƽϸ˵ʧŷƣôԼһȡøߵĳɾͰɣҲܴﵽ黹ʡ׳³ϵĸ߶ȡĻڿ϶ָӸľӣҲΪ¸ĹҵɣƺҲ٣Զƽǧ׵أԼԶĽʿ𣿶Ծ˵бȿʤƺ󣬿ǵ¹ҪΪ˶׵ĻǣһһĲʹѵ
˫ʶһսڽ٣սͳ
е¿վ֮ĶԾʵ˫ʽս֮Ľвͬǣ¾ĿսǻڣԶһȴ˵лѧзѧԱŬ£տյѾ˵ҲѾ͡ȣٶȸ죬ƵǿһӦڰս̸˵¹ӭͷһ
ʮգҲǷԶһԶڶͷӳбݵִɹʡиǵĵ죬նϿգеºղٴη
̺֮ǰһйվսһ֧¾Ȼ¾սӭСȻΪϣֵĴڣⳡսעʷ
սǰһСʱԶĻϣξͼսΧżոµսЦϣһնԱɫ֡22Ĺر֮ǿǵһ߲ӻһʱ䣬ǻĵлȴ287ٿǸ˱Ǹ
ɲǸʱգǸɳԽ񻰡Ǹʱգ¹ȻսܣǹȴΪսһ352ܵлΪ˲ɸƵĴ档
մӵ¹ڽһ·ѮʱΪлﵽ287ȡĺѰ͸Ϊ˵¹վͷƷԱܵϣյټһμڡҲΪμڣ˺йԶԶйͬǹеĻᡣ
ְڵ¹վ52սӵдӡдΪΪAžṩ֧ԮҲͳ˵¹վеһ֧йվеĲӡʱػزӣȵĸоǲӵձˡָıǵȻġ֮ǰдնսľǴһʤһʤȻҲնվļҵֿսȴʤճأ׼ȷ˵ǴйվնԺ󣬵дӵĺƺ͵Ϊֹˡÿսذ̸ϣǣÿսضȴ˶ɡ½һ¹վ˸տʼҲƲйˡȻǾͱйվһǶһǶĺݺݳţֱAžŶսսܳдӵʿҲʷ͵㡣
ڹڵĺһֱԷɳæԷME262Bʽս֪ЩڣоյĲԣԭ֪ԼҪľǹսǵĶ־
й˵ĽȷʵҸҴģǵME262ȣȸȸ֪ѧӥ߷ɣ浽ϣǲŻᷢԼС˵СĴָ
һصĻME262BʽսЩսͳ˹սʿĵߡ


2508 ǰ
նս磬е˵ĻΪʲôҵĺս綼ԻܵлΪ綨ƷԱı׼Ϊս֤涼ѣۻҪ뷽跨սˡǶȣһ֮287ܵлǼֱ񼣣ǳԽ񻰡ϬսѴڣ¹վ52սӵдӵĶ־˽дӸ߰Ҳ֮е¡ǹսѣһսֻ˵ӣͬʱҲӢ۹⻷֮£սдȵڵдӣеƣдӻŲʮλƷԱлսڹİͿ˻¡Ϳ˻¡͹һٻعڣһμME262BͻԷɣԺʱս˻߲ҵĴ˼İս
дԽս̶ûپԵնǶôǿ󡢼ͦЦȴǡˣʹսǰ̲˳Ҳָܱ߰Ķ־״ó˼빤Ƕ룬ټME262BȷʵME262ȽһЩԵдӵľòԺ֪ľͷ˸ı䡣
һСʱԺ󣬹ָӵĻеʦME262Bм飬սһ漴˷ܵôУйˣȻ򺽿¥ȥʮӲȫװԼǼME262BʻղĴָʱһME262ļʻڣŻ²ɪúãй˼ʶһ¡ϷɫħϷɫħĳڡϷĺɫħնרݹǼME262ġôһʱ䣬նɵսһϹǼܻͷкɫͼME262ôϾȥ޻ءն˵ĸ߶ӣնΪרųһսС飬Ҫ𡰺ɫħȶġҲʱ䣬Ϊս̫죬˵д˵ձ黳ɣЩ棬²ɪΪڹɹսΪŪ١;Ӳ²ɪΪԼŻ²ɪ͹ͬս˼Σ̱ʵʱ֮£Ҳͳ˹Բзۡ
ΪҪ׸ıдӵľòͱʵսдʹйˣڴй֮ͬĽŻյԺֵ˵˷ܡΪս˷ܣսΪ߶е˷ܡ²ɪΪ׵ĵдӵ¹ԱǶΪйܹͬǡеơ
ͬһʱΣϷԼǧ׵ĸ߿У³һ߽ſһ߼ܱ߿򡣳³һԮնսĺղӵָӹ٣ͬԮնһһӺһлӡ沿йͳ˧ԸϹˣǿվȸ߼ȴֻӡ³ѡԮտվУһΪ룬ߺйվе֪йء³йվеĵλȻû취ڵ¹վȡǵ¹վеƣǵ¹վĵһˡ³أȻйվҲһ֪ȣҲһѡ³Ϊй߲ʶǻΪšһšɲǸôһѧԱʱһսܵлμսС֮սУΣյĳ棬ȫˣѾܽרҵˡĿǰս287³Ƕأ2828ڹڣѾܹһˣǷȫ磬رǷڶϰټܵնսֱּƵϺᡣ
ͳ³嶼֪ʱй죬мڹעǡĵȻŷƣ³岿ԼִǰߣԺȻȻľ˰ϣGͿ˻¡⼸ˣԽ֮ǰݵż񡣶ڣԼµսʿͽҪֱ⼸ˣȻŨȤҲָ³һնͽаͿ˻¡̳̫ʵǣȴ鲻Խ롣ȻͿʼβѰѷղڼʻս֮ƣϣЩܹ𵽹ؼá
սᵽͰͿ˻¡Ƕǵ¾еƣ˵˻лܴѾһټܡ
Ტŷеʵ뷨ҵԹͰͿ˻¡֪֮ܳڵս287ܣͿ˻¡237ܡ˵սӻһʱ䡭
287237ŷƵһ
᣺е㲻˼顣
ͨǰ߲𣿡
ûСֻš
ŷ룬ȻҡͷЦǶԵģô˵նսƲֹۣ
ҡͷҲΪ絼ǿսɱܳǿվҪġ
ŷЦˡǰʱպǸʱѾһˣ¹˹ȻйͰͿ˻¡ĿսţҲпտյĿսҲ漣Ҳ͵Ϊֹˡ


2509 ֮Ľ
йսնսйձն͵¹ȣǾʵǾӵ̶ִҪöࡣйս˫Ͷܱǧ򣬶նսնе¹һͳǧżھӵִϣйձԵ¾Ϊ¾Ļе̶ڰٷ֮ʮϣλӺղӵȵȸߴٷ֮塣йձأйѧе̶Ҳ˰ٷ֮壬λӺղӵҲﲻٷ֮һձйҪһЩҲﲻ¾һˮ׼¹նǵ֮ĺմ֮սսҲͳ˳̬ʽаͿ˻¡Ҳлᴴ˾㤵սŷƵĻţְ֮һͨоΪŷṩݡˣŷҲ֪Ϥ֮սԼվսȣҲ֪йںҵϵľ޴ࡣѧռȵȡ㶫ԺŷѾƴķչվˣйĿǰսҲͽͻǧؿڶѡ¹նأնΪѾʧȥ˴ͷɻأǵսֻԽԽ٣ԺԲơǵ¹ŷƵİͷڷŵĻṩһݱϣйص¾սǰǧܡһϢ֣ŷƲ¹վҪͬʱնзǡжŷ޵ȶսս־ͻնȷԡҲΪЩοŷƲܱƽĿаͿ˻¡˵սŸôԼµĿվʿǵѧӢ£ҲǵļսȲϵ¹ˣսģһֻûд漣Ļѡ
ĻṩУ޸ƷԱսŷĵλظûʱȥעЩС¡ձУһЩصѶϢպղӵƷԱĿǰȽϰμλһѧվͷɽսΪ92ܣұսΪ76ܣΪ壬սΪ72ܡŷעɽû취עɽܹѧվĶԿڣй½ͺ϶ձղӱѹ£ɽȴܱȫʤ¼ȲԼսڳΪձղӵĶͬʱҲѧվĺͷ̡վɫƷԱս92ܣйأŷÿÿ뵽Ѿ겻ǰߵĿվ߼پȻŻл߼¼оͻеաõսͿսΪСǾǲأ
ڵŷƣʵѾʱһЩ֦ĩڵСˡʱȻȤֻǱᴥ˶ѡ벻ǣڼǧ֮⣬оеݲʣһг³СŬܶš
³ϹżȻҲǱȻ˶ǱмģսѽѲĵˣмһ־֪ûУǾͺײһڷֶԷǱвԺ֣޷˵Է˹ȥ
³ķӦڹԤ֮⣬ΪþûôĶˡ¸ҵйˣֻǲ֪άϵãţɨһۻͷֵĺɫ㡣
ͷʱնһͻתܣòսѽսƭִӶýսᡣţʱգйһҲźɫɫ䣬ʱƭնƭһйˡ
ԼһӵڻһܽԺ󣬹ΪѾ˽ص㡣ϽȷʵҪ߳ME262ME262BһͬʱãйԱ̫ˣԽսǿǿһʵսйһѣսٺҲֻǹߣսҪʤ̵ֻܹԼڳӽУԺͷ
òϹڷȷʵţһӣҲͽĦοտյӷ䵽׷ĿĿյḶ́Ѿҵƿտյսİ취ME262B³ĽдԼǧǧ׵ʱ͵ȻһѹȻһת䡣ٽսƽʱѾͳ³崦ƽзе״̬
֮˺ü룬ᣬȴʮƽȡǳ³۲óĽۡ˫뽫ӽǧ׵ʱ򣬳³з䵼ĻᣬĴָҲѾ˷䰴ťϣڼȥһȴˡ
һӵʱڣ³µֵܷ˲¶ʮöȴֻöС³˸ѣʶ˶ֵǿҲΪбľѣ˲УƺֿɵõĻᡣ
֤ʵ˳³ʶжϵ׼ȷԣ³忴ŹݻȻѹľˡ֮ĽĺҪĵıƴϣ³ȻռϷ硣


2510 ת䣬ת
ǽ³廹ǱһǺᣬЧȴʮֺã³Լֻգ۾ȻǼܵ»ͳҲࡣٿͷֵǶɫ㣬ȻȻĿͱϬʽս֮ĽΪ˫ٶȶ̫ˣӽǾǸȣԺ׾ͻᶪʧĿꡣڳ³ʵսḻϱ˵ʧĿ겢¡Է۹ܻռλãȻҪл϶ӰٶȣʱֻҪּȶ̬ٶȼȥͿ϶ܹѡǣԼŸողԻûӦʱ򣬶Է˻ƾһ㣬³֪ĶֵķмҪԶʤԼУиۣ³ȵĲٿսͱڵķ̬͹ME262Bͺ񳤻Żһǰȥ
Ϥĵдӵĵ¾Ա֪еƾܹսʼձ㹻侲ͷԣȻץסһЧùԼĻ˵ǡ۲졢жϡ롱ݻ³ĽӭȥʱŻ²ɪһ߼ݻβȥһڹƵпɣ289Ҳǿڴ300ˣ²ɪ䵱ŻѾһʱ䣬ԹҲ㹻˽⣬ԲŻʮĺ仰ȻŹѹת䣬ͻֻǣûչһлУɲ˽Ĺɴ۾ʲôַʲôս𣿻ϷŪһйˣǡ
ȷʵǹսսרΪʽսùԼ뷨ڹһǺܳսǾǡ۲졢ȴ롱˫ʽսʽսߵٶȾˣһ趨ýǰôͿƾ賬ߵٶݵǹԷME262BĹеõĵáݴжϣҪܹʽлһ๦ǾͱȴõĻᣬҲҪһľһĴ档֮ǰѹת䣬Ȼǲ³׼䵼ĻᣬͬʱҲڸ³׷ĻᡪöȽֲŻ¶ԼӮûᡣźǣ³ʱûн׷ڳ³Աߣ³ɲΪֻǰɵʱ򣬹֪ԼĶֲô
ôǿ¹վŷһֱնԶȺսʤˡˡӢˡնˣȫ߱ԸվͷʸڹΪֹǿĵ˾նˡйˣȻŽй治СʱƾʱĹ۲죬ΪйվͺǵĹһȻòǿ󣬵ǵ̲㣬սҲ˶ѡ
һĶ֣۳³壬ȵĲٿսŵıźͳ³岢е̬ʱѾжϳ˳³̬Լȷʵϲ׷̼ζԼȱġڵս̬ƣѷռţôͱȱȿ˭ȳס
ȳסǳ³塣ʱĿս棬дԼһжӹģնվԮȴǱ¹ռȥϷ硣ܳ³вϣǼսˮƽʵս飬¹˶Ҫʤһǣѷĵòʱ򣬾ͱ¹Ťתȥʼзķչѷ³ΪָӹսȻҼֱƴġ
²ɪܴ͵лֲ̬ۼлŻڲ࣬ǱŻٶȵ򣬽Լŵ˳³ϷλáλãҲܸõļӳ³ԼΧ³ȻٶȲʶ˳³ͼһѹע⣬ͬʱӴž³ȹȥ³Ҫӻиĳٶȿ϶ήøͣڰ²ɪ˵ǹᡣ²ɪǿս񣬵Ȼ
ð²ɪѣҲѾע⵽˳³춯һҡͷ΢ЦȻйȳסһ߼٣Ȼٿսҹűһ
ҹʱȻʧȥ˳³ķλšйղŽֶݵʧ٣ҪӻиĳҲҪһʱ䣬ţԼɽйܴӻиĳǸʱҲйʱ򡣡ǰ²ɪץסᣬҪңţսƼУѾӭʤ΢Ц
΢ЦŸոȴ²ɪ˻ת䣬ת䣡
һݣʶļӴžڿͬʱ룺ѵй񣿻һǷȻٴıȻ״̬ĺȻ²ɪһȫëһ̣ûܲ˼룬һҵĲӹ׹˺ڰ


2511 
ͬME262BһŻȻѳƬʱ򣬰²ɪһǵͨ죬Ȼǰδеť
Ӱ²ɪӽܹļ֤³幥̣ɼӾʹࡣȻǹԲзۣ֪սɵİ²ɪҲûгʤĽҲһҲܻսܡǣԲΪйϣҾʹʧȥ̵Ļᡣۼ֤˹йӽӽֵḶ́ḻսóۣй϶ǹĶ֡ΪѾĶۣԽܹܽйʵ
˻ʵڡ棬Сܡ֡޹ֺ²ɪᷢ˻Ϊ³Ȼڷ˵䡣ǹʺһ²ɪһֹδԺϰԵİθߣȻŤͷһ۹ըĵطһǵĻĽ£еŭҵȼһΪ㱨ģĬĬ仰ת䣬ѹʼѰйӰ
й䣬һĻе¹ԱͬʱҲĿõһĻնԱնԱû취𺳣Ϊ˵ǾһĴڡõĳɼնսȡõģն˵ĽǶȣѷȺ287սڹһ˵ϣն֮ΪҲ֮СնվԮսжӵжӳնŲնվǰл߼¼ıߡնվ±ûԾһԴǸոմй˴Լټսʵõָһ棬ΪնŲȶնվвĵ¾ԱѾܾûսˡն˶Թη壬Եͷкɫ־սǱ໥ͨսע⣬ɫħֳˣǧնŲΪնվһˣҲҪΪҺսѳɫħ䡣ֻǣں͹һβɥԺնŲ׳־ϢˡҼķм߳ķԱû֮һ¹˵սֱȽΪӵͬս֮ǰǲ߱սӦľǾӵĻᣬҲ̶ȵıǵʵιʧ֮ڳϼıУնŲд
նŲͬǽ񣬶ͺšɺϵǣĽͳ³ĽͬһȺߵġնŲӦ˽ܸо˽ǿԺսǰǿңʽսǶϹҲ£ѵ˵ն˵ļһ¹𣿡ս֮ǰԼռдնŲʶգ׼һȥȥǰЩʱڱ¹ѹȵĻġֻû뵽ǾȻϹնŲжӺսΪҪһִָ£ȴǺܿͳ嵽ǰߡǰߣնŲۼй˺͵¹˴ɽѣй˻ֲ֧֮ͷѪͳ׷ǵйѻ̫ˣڣǼʶһնվ˵ķɣ׼Ͷսǰ˹½ʿȻѰĻᣬȻϤĺɫͼ꣬ͺһ̱ˮͷ£ӾȻ鲻ԽĴ˸ڴʱԼŻеɫħɫħˣ߳ŭзͿʼˣȻ½ʿͬ־ǣڼʻĿǽȽսɫħΣǽµ˵ţնŲȴԼҪٽܴް̡֮ȻΪ˲ӰйѵĲ²ҪäĿһߣȰй󣬵ȴõĻһĻɴ⣡
Ҳ´ʱ򣬹ͳ³âîˡնŲĿͳ³͹ԽԽһ߳йȷʵ¸ңͬʱСļ룬ڴų³Ϊ͵ϮĻᡣ
նŲҲԼûʶУ޵еĴڣץסȥͳ³˫лȴƫƫҪȴõĻᡣ
бըʱնŲԼСС³͹˶ŵĿɽɫħȻˡȼյħնŲһӦȻǻԼ۾ˡԺ󣬵ʶʵֿʼǼܺɫ᲻ֻǸնڰ²ɪԳ³巢ԺնŲ˹ܵʵһͬʱʧڼܵĺȫԺ³Ǽܽȴø


2512 V3
ʹڵʵնѾ벻йİھն˿йĴʣǿնҪй˵ԮֻʱҪɴ¹󻹵ÿԼйԶԶװҲƺ֤뷨Զ֮ǰվսΪڲһֱ⡣ڽĥսսԺԶʿϰʽľѧװ򡣻ԭͳ˧ڸǻװʱûһԲװǲȡӦ߻װķʽݴεĸǸװˣԶڽնԺٻķ֮һĲʹõĶʽȻն˵Ϳһͷնڣ˹ֵͨбǿԶ̬ȣ֮ΪڻңΪĵ¹˵ĵҩģǾˣԶһٶĻܵ¹˵ʱǴӻɵ𾪵Ĺ̡
Զ½ӣԶԭ֭ԭζģնĽֻ֮࣬ҲͳˡЩսǵģ罫¹˴ˣ
ϧˣЩսйʹǾɳ
ȫйŶսйǽһɻ˵ҹ˰ɣԶһá
նȻйءЭ顷Ϣüϣûв©ǽһϢй¶˳ȥնƾն˼ʹԹҲҹз飬Ǳ˵˵ֻͳ˾˵ķйʽ
նŲ˵ƵĹֻе뷨ȴЩûԶսԽݣʼΪڣڳ³彫Ժ֪Լıй˵ӡˡ
ʷϣЩǺĳʱλĳҵ˵ϵһġԵ¹˵ҲûʶɾؼԵս֮ǰе˫һֱǱ־ƣڳ³Ժ־淢˸ı䡣սĵ죬տվܵ¹վΪʧȥƿȨĵ¾⵽տվ޼ɵĴһʱھǧˣлһɽƵ̹š
֮˹̹ˣǿҪ£¹³Ļӿʼƽ
˺Լµʱ䣬յڰȺδģĿսǵ¹վսܡ³ΪʱȺʮһܵ»ľͳ˵¹˵صӶ󡣸տʼ¹վһЩƷԱҲĲҪΪ𣬵Ⱥڳ³ս¹ԱֱںֻҪգ¹ԱͻԼķԱע⣺Сģ³ڿУ
³Ŀսȫһսڷз䵼Ȿǳ³鼱֮µӦٴ룬仰˵ʱûָ˳ȥϰԵĿһۣȻͻĽһ״ָ̬оΪ˵³˳ֵĸıǣ˺Ŀƴﵽʹָĳ̶ȣս̬Ƶոһȫµĸ߶ȡ
Ե¹˵1944·ÿһ춼ڰѮǵجΡվȫѹƣʧȥƿȨĴ۾ǵ˿ѷֻܱء⻹ûʲôԶ̿ͶϹĲֿбתǰߣ¹˵ĩˡһڣйվԳбݶ԰ǰߵĵ¾غҪзը¾ԼʹӾ¹ڽնԺҲһγ˱Һ޻֮ıζ
ѷվոճְʱ˹̹ܳסţйԴ̫ƽսͶıնѾУȻսʼѷķչǼʱգۼһĲӣôܵԼǰֻʱ⡣ΪһʸĽ죬˹̹ΪִսȻ벻վվܾһУʤɽ½й˺նȵһ󣬵ǵĻӵλǽķ67յоϣΪ˰Ϊսȫʧֵʿ˹̹ų仰
˹̹ʱ򻹱ģЩʱյһݵ籨йءݵ籨԰֣籨ͨһͻɹ
Ϊǿ˵Խԣ¹ѧѾӻлֳʱɽһΪνͻҲѭV2ĴͳΪV3
V3׼ȷ˵V3һضԿյòֽ׶ε¹¹ҵķ̶ȣѧϵԼϵеӰ죬ͬʱֲʩЧ򭣬¹߲ͬѰ·ʼоضԿյֻʱ˸¾ȡͻơV3ɹҲζV2ܹؼԻøߵĴȡֵԶսֵ¾ʼ·ʱV3Ȼ˹̹Ĵ


2513 ̫۸
19446£ֵȫԶǵһҪ·ݡնսվչ¾ְᣬ̫ƽսڹص֮սѧ̫ƽ󽢶ϽĻƵۺźĸٴȺ˽̨֮ǰձռ죬ȻձΪ̨屻ѧȫȡʱձ˻ˣʸڷй̨νֻۣϳֳ̨Եʧܡ򱻲ձѾ꣬ձǾձ۹ĹձڸвǱκȴֲס⡣ƵۺźĸӾдԼ·̵ʱձڲ䶼ѧĽǶԱϮԣҲԳ棬ڸ;Ҫϧһд۱
ӹصֱй汾ġս汾ġսڹص֮ս˶ǿǵİȫҪϽͨʵʩŴ򹷡ŷڻƵۺźĸӶȡص֮ҲǵͶעĿ⡣ֻǵ̨ѾУ˼ջǾȶȺŷѡ񻹳ڴԽᡪǸʱգйлȡȺȨĻᣬȴԼˡǣȺͺһһйϽ̫ƽŻϣձҲƾŶȺʵƿȨһʳйĽ̨Ѿ⸴йϽ̫ƽʵѾ谭йҪֶձѹ̫ƽ߻ȨĻȺ̫ҪˡȺ֣ټϹصг˵̫ܶƽй˵ļſڵĺ
ҪȺվзžȻҪã񲿡򡱵ļƻУЩҲйطĽΪȺĵ̨Žһǧҵľ룬Թȫ·뷢ƵۺźĸӴӺֱӹȺ̨弯ž϶ɽɶݴ򱾵
˵뺣սɺսźսֻձʶѧ̫ƽ󽢶ӵǿĻ˵֮սձϾʵò޵һǿִʼϺѷйѧ̫ƽ󽢶꣬ȴ֮ǿһӾͽձٹµ˹ձ˶˾ǰǵϽ̨̺Թ̡ձ˻Ҳ⣬ϾڵĺںĸĸǾһǿĹؼʵձˣˡˡ¹˻йˣ̸ʱĸֻźĸֻǣѧµ֧ȻǲƽġûǺڽӺͶɽӡΪսҪѧ̫ƽ󽢶ӳԺѧȻҪһԶ󽢶ӵķչⲢζŶɽӺͺڽӾûս񡣾öɽ˵ȻΪϽּµСͽͧǶԿյĹͬĥΪεķ̨庣ϿԸ㽭غĲҵ촬ҵ٣ҲձԴĳɱӡ
ӺڽӺͶɽӺٱĽǶȣȻѧ̫ƽ󽢶Ӳȥսֵܣѧ̫ƽ󽢶ҲǵĽÿÿֽϻеƵйѧ̫ƽ󽢶ӵıǵĽֲֻᣬԼյĳλս˼ȼȹﻹǳصĲƽ⡣
˵ǸڳˣĻȻսйأǵĽǶȣǲûսҲЩѧ̫ƽ󽢶ӵսѲֻ̿ɴֻÿս鴵翴Ǻεȱ飿
Ϊ˼ԵϤԼȺս۵ʱ򣬶ɽ˾ܿͨˮ޲裬һսʵ̫ˡ
ܿϽγζɽӵ˾ȫǳ˵ǿҪԭɽӵ˾ٳԶźĸӵ˾ٺɽӣֻҪһСϽརĽ⵱ȻЦŷֻΪɽӵ˾١
ձ¶ѧ̫ƽ󽢶ӣÿռ鱨Ҳѧ̫ƽ󽢶йأǣɽӴССԼʮս619ͻȻձ˿еǹĺʱձٹ¶ˡ
ǹ28ƽǧףҾ뱾ȽԶףվֻڵפһжӡһжӵıûҪڣܿ㳲Ǵϣձܲ
˵ڶɽʮյսϹ˰Ժһ䣺̫۸ˣŷյϢʱһҡͷһ߶Աߵĳ³ϵɱţ˾ıﻵˣ


2514 Σ
ܿȷʵǱﻵˣɽԺּɽѲ󽢡ʮϵĺɽʮϵĸǱͧܿսϽӵġǣɽӽӵĶЩʲôأ̨庣Ͽܱߺ򡣿͹۶ԣǺҪģԭҲ̿ɴϽӽƻȫʱо߱Ϊ䴬ṩԾܾձ̴ѡ»ﲮ˹̫ƽͱвٱȽձ˹˾ѡھϺ̫ƽ̨ذݾǣڳԶִƶɽӵʱɽ̨ϱߵ̫ƽ̵̴ֱӽձڷɱĺءܿƶɽɺս֮ʱϽµĴͺźĸѾУźĸҲһʧϽȻپ߱Ϊ̴ǣɽӾܻз̨庣Ͽܱߺȴ̿ɴźս֮źĸشձ˸ɱغĺضˣɽҲȫʧȥ˴̵Ļᡣ
ŷϷվȽŸԺһֱ촬ҵķչҲջ񼾽ڡĸ칤̫ӣй촬ҵ̫вձȴͳǿһһھˮһĸѲ󽢺𽢡ǱͧСͽϣйƽѾһÿڶµĽͧУܿȻϲüңͬʱеĲҲԽԽǿΪʲôҪ뿪Խһ߲ӣָܹʾսϴˢ֮ǰսŰܵĳôʹձ˵ıǮȴֻԭعأֱǾ޴˷ѡ뷨֧£ܿһٶͳ˧ײս֮ϣܹͶս
ڣȺսڻ˻ᣬҲѹһɽϤţɱˡ
սȻܿ˾ٱнĴ㣬ʮҽǾҲװĴ佢Сڽװ˱ս
й̫ƽսеľȨԺǿľ½ǡйеĵͧչֳǿĺԶͻ˶ͽ൱Ȥ޷뺣촬漰»ܵĵطѧϰͽɳ˴ĺײٽ붫ɽӺͺڽӣǽһͽֵսǷֵ
פɽӵĽһʮˣֵȺսۿȻԸѵõʵսĦᣬųԼɪУһ£ȫǼÿѲ϶˵Ӱ
ɽӵ콢ҲǳܿǡݺšɽѲ󽢣ԼɪΪų桰ݺš˿һвʵξվڳܿı˾ԶʮǧԶ̻ȫǵǹĿ֮࣬Լɪ̲סʵ˾ǲǴСˣһ죬̶ֳֵȵڻ𣿡
ܿʱѾķԶԣһƲСܹڻΪʲôҪʿðΣȥ޼ۣڵôٺ٣
ܿ˵ʵǺܶθڵģֻǹʵ̫СˣɽӵڻֺֹϢƵģԼɪ뵽Щڵ治ٶ˹׵ģ⻰ɫеѿΪһУԼɪ֪һЩ߲֮ΪʲôԸ޳֧ԮйգӦɲƽȡйǺ̫ƽ󣬲ϣǮй˵ڻԼɪܿйء޼ۡ۵ԵرĴ̶ԼɪΪͧͺ񽢽Ϊֹǵй֮вáԼɪйѾˣǵΪֹûۼ񵼵йһķǣ漰񽢽ѵ͵͵УǷȫûģйй˵Ĺ۸ҲһٽĲ˵磬ǰֻҪǾõͧͻȷʵȽǿ϶üëգһµľˡڣȻԼɪ򲢲֪Ҳ֪Ѿ˲ΣȻĻͳҲںͧͺ񽢽Ҫ󣬲Ӧŵɳǽп졣
Լɪε޷Ӵġʵĳ˲ΣȻййء˹йоƷṩߣأΪѧȫƿ˵ӹҵҽҩҵ;¹ҵĸ߶˼ӢԭͬƷʵͻʼתͶѧΪйʵѾ˾ϴǴʵϻǵ϶޷ֱӶԿֻѧйֱڸиҵܹʣήΣҲͲɶƵķˡ


2515 ֤
ѧҵԴһʵѧʱ㿪ʼˡֻǵʱѧҽҩҵǵӹҵ¹ҵսӰ죬Բû˵ĹעѧִҵȻرûע⣬ΪŷʱĴӪӮƲιûĹǸɼ壬бʾעȴǲֱ֮գҵǺȻǹеӢͻʼѡйƷĿͻʼйƷźȻ֣ԭڲ֪䣬йѾɳΪһͷʱޡκʱ򣬳ҵǾԻʩѹȻ̨ͨԶйͬҵ֡ڣΪⳡսΪ̫ƽҪй˱Ϣֵٹ¶սϢ˿ڱտڶйʵѡʱȴĶ顣
˥˶ΣȫλģΪ˹ṩ֧ԮʱҲʼϸ㣬ǣ͵λÿԽ£ֽһӰƷĶۣ˶ѭڷ˵ûáĹֻҲ˵ˡ
ԹԼɪ桰ݺšμȺսۣ첻ˣңǹߵʯԫڼʶ˺񽢽ʱ龰200ƽǧ׵ʯԫ̨屻⸴ԺѾձǰأõҲֵվķѴΣձرһϧ۵Ĵӱֽˮ࣬нʯԫһҪݵ˼ձⷬասŷƱֻ֮ǣǵ򸴹عĴƣ֪ӲʹʤҲǲʤŷȴҲֻˡձ˲һѧϰ壬ѧոսϷƻʱغԷϾ̴ø̨Թһߣһڱձʯԫķϡ̨帽ݴս֮ͳйվרأṩ鱨ܿľͶιվĸ˶ơԹЩߵǺ񽢽ʯԫĸ̨õ̴λ󣬵Ϊձڴ˻Ͻˮˮ̴һ𣬽Ǹ̨һӱ̴˺üܶȺǿҲõ˼ǿ񽢽ڻǳǵսɱ⣬ܿһʼ綯Ǹ첿ṩ鱨²ıվ̨װľҪԶݺšѲԺȻõȡڣóӾ๥ݻվĸ̨
뺣ս񽢽ʵսЧѾõ֤ʵսѧзӴ˽оȡڣƵۺźĸӺͶɽӵһ߲װĽѾǵЧҲﵽһǧסڵ൱󣬳ܿǾйڵģҲϧЩɱ޴Ǽ۸߰303䣬ǿṩУܿ´ԺԶʯԫȥֱߣԼɪҲϽԶڽҵ303Ȼ۶303ǰװҲգ
303ĵǶɽ򵼵ˮƽߵģǿֱ첿ӵָӹ٣ܿǺ䣬ϣܵļԼɪľͷ棬һУߵװǰ棬ɵĴװԱߵ׼߿ʼ׼ԼһԺ׼սרŵķ䣬Ȼ첽װߺ治ԶһƤԼɪ֪ǸƤӾǵĹؼķǶԽȷȷȡͨԶĿװ߳СǶȵĵʶľͼӿˡһȴ˴ԼӣȻԼɪǱͷէȻֵٻɫ澪۾գգ񶨾ʱһ촫䣬ͷƬShitΪûץס˲Լɪݺݵһ䣬ȻϽϵԶǶȣ׽һƬ棬ŷһЩ
ŴԼʮǧ׵ľ룬һöûܻĿ꣬Ǳըľ˻ԼɪһзɿĹöıըóһ֣ٽͷת303ǰװϵĵװߣó
ԼԺ󣬵ڶöգһǵһǣԼɪΪȫ׼׼ȷĲ׽˺β浽װߵȫ̡öһ̨̨ˮϲλ˺һ޴Ŀʱ˫ֺݺݵԶĬĬ򣡱һҪ򣡡


2516 ž
Ⱥսۣѧй˵ȻǾԵǣ֮⣬ˡ˺Ҳзݲ롣ûˡʱնΣıʵѾܵˣϾձͳѾ뵽档ûϵʹû˼ŷҲ˿ǵķֲȥձйԻƻġһǵĻԡⲻ֪йԵˣڣֳɵĻǰŷƵȻ֮áǻһϵǻۣձƽʺƽӦʱ֮⣬žҲʼʷ̨
ɽ棬ǴĿͣ˺Ĳߡ־ԸݱʵѾѧϵָıǴϸ䷢ģ־ԸԳϵ˷˼ʹдҲְֻܻϵĽ޷þϵټϣѧ㲻رǾһѧҵֺ죬ģ˵̬ͷ˸ı䡣ΪʲôͲܳΪһѧأ뷨һڷֳǿһ¬õУй̽ΪУ¬õİ£־Ը˷Ⱥ󳬹֮һ˳Ϊйˡ˿ʼıΪѧ˵ʱѧ̫ƽ󽢶ейҲ˴ѧҵת䡣ֵɽӡڽӴų˲ΣʱŷҲ˳ȻĽй˴ٵعԳʵɽӵеͲٶ顣
ɽӵķй˵ݲսɽӵԺأѾȥ꣬˻ձ˵ݣǣǿҵҪ£ŷйͳ˧žƺţ̨弯žô˿ҲͿ֪ϡ͵վУԵΪžһԱļֱָŷҲҪžģָžʲô£ҲûʲôźȻ鵽žһ˾лȴζл˾ǲˣںϵʷѧǵǿ顣лž˾Ϊйءž֮лڲŽʮˡʮˣʹŷƲָžڶ򷴹зãֻںڵ壬ȴ̫ˡҪҲǴӳԶǣŷƱó棬лٸˡˣлѧϽһַӪ£žѩƵĳɳ̶̰ʱȻǧˡȺսۣžֻǸӻŷȴҲ뽫̨档ž߱൱սأԺȻģŷڿȺս۵ʱžؿ˽ȥŷƵıУȺսѧ·ͬʱߵĻƵۺźĸӽԸֵܳձԮߵĶɽ̨弯žžִоսУž½ŷֻԣϸɲı˽ͳ˧Ѿˡ³̡뺣սսۡźսôƺҲ֤ʵһ³̵ĺȷԡڣȺսУһ³ȴ⡪Ϊʦ֪ϰ˽ػǴĹ⣬ƵۺźĸӴսҺĸһսнѲСͽͧڵǰϽȫ£ƵۺźĸӶԱ˹ģȺǾǱ׼ţɱձֲɵôɳӣǣܿԭ׼úñһձڳϵĲأٵǰ߲ŷΪƵۺźĸӵĴڣձһͧɳɽӳ׵Ϊ˻ӡܿԴ˵Ȼɧڻ½ս½ս벻ǵĻ֧ԮҵȤ˳֣ܿͬﻵ˵ĽΪ׵ǰ̨弯žأ̨ȫ⸴Ѿ꣬Ҳ˵̨弯žѾû̿ɴˡʱû̴򣬽Ϊ׵̨弯žĹٱеĵۣڴսᣬһͺ񿴼Ķһ۾ﶼð̹⡣ĵ죬ӵĵ绰ˡ̨弯žĸطפĲӣʦó˵绰׷ҪսɽӾô˱ʹܿΪսԭص˲̴ҲֻܴһҵĲȻȻγɮٵľ档µĵ绰ţӻûü͸ϲõζͱûû˵ķ꣬ʱͳ˧绰Լǧ˹ģžǿսǽӲûը
ӿɲ֪žֻΪͳ˧չЩ˵ĸܶЩԼˡУΪ˶һսء
ӵǽʱ˺潭ӾһԹˣƫƫлµġˡûձ˵һȷ顣ìܾͲɱķˡ


2517 
žʵûĶձˡ41֮վԽԽˣνʿҲһͱƵֽϻǰս´СйҪǺѵġأսʤշ֣ѧ߹ֻҪߺһɤӣǹɱվֹظ߾˫ߡս¸ոմ죬վͻɽƵͶƫƫΪйʵϳΪ˾Ժļ߿ʼйЩߵľͷ£ѧ͹ҲùִԡսɡβǷ²ĹԽԽࡣȡѧԴӵİ취Ѷٶ̣Щվ²󲿷ֱ˿ۣٲнձƽžžձˣӽӵûʲôձҪɱڿġȺսս¹ģޣνҪȷҪ½ս£һζ̨弯žǧ˴нֻܳ䵱ͣοϸɡ
žĽ̨弯ž棬ʹֱָܿӣž֮ǰлҲһ½ӵһ㣬ло򡣽ӵԺƨƨߵı򽭴ӣ񺰱Ժ󵽣£˾ǳ
ɫܲƵĿ˾ǳˣ㻹ұʲô
лɫƣϱԽ£һġȻתºתӣֱҲһеɫŵĺսʤ
ʤžʤѧʤ¸źһսڵӡ
һųȥˣǵĵǹӣӴӣʲôֵģ
ųǴ£Ҫǳ⣬ȴһУεžתһ˵ˣˣˣԺйˣ
ųʹ£õ˻Ӧ»ЦˣΪžľװˣΪйˣΣΪǲ֪ǵʵݡձ˾һȺ蹷
УһǳɫȻųԸ˹ȥһѾסų죬Ӿãȵס֣߹ȥȴУһĶųȵҵǸҵݿǵõͳ˧ϵģľǶҵ裡
У߳ŭԼձ˵˵µĻųǲΥͰǹġѾסǹУĻȴȫϡϻ˲Ҫڸڹö֮֮ˣһʱȻ˾
ųһУͬڵϤսžʱĬҪ½νġˡĿ˺Ȼ˳Ľӹս¡ųУҪŪ˸ֲͬл̶ǰ͵ĽУƿȸ״ʲôǵĵ𣿡
Ҳϣܹӹսµģܳס棬ͣȻʼδͷˡ
УƿԺûӦлǰһʲôҳϣڣǵҳܵɣӦô죿ţУʵСҰ˵ô֤ʵҳϣ
УɫһһףڽӵΪҪ߳ŭӦʱȴءһ˵ϣȻ͵˺·ˢһ³Լָӵͱ˽ȥͷƶĺ飬Уһȥһ˻ҾˣΪ֤һ㣬Ըû˵꣬һ˹ȥ
ӵ˾ˣǸµų૵ӣľǸӣ
л¶̵Ц⣬ǸųͺͷǸ̨弯žľ٣ʵλСҰܹõ֤ʵ˵ǲҲҪܵõϣ
Ϊþɳ޽Ѿ˷ǷĵǰһĻȴȻð̺ʼͳ˧齨žһԵȷԡͳ˧齨ž϶ϣһʵĹֻ⹷ʵ̫ײˣӾͲⵣĻ᲻⵽ɡҲӦýЩȫϽι㣡ǸУѪȾ죬ٿлһɫ˼
ֳձùˡձ˻̨弯žĽʿǣɫףɫ죬ΪߣӺȻԼȻﻢµľء


2518 ռ
ձձ鲻⺺ѹԼͬʱΪλôһͬձ鲻ռΪֱ׳ԼڵΪ١ĻǵʱͲͶˣһȺûΪʱֳܱѵ˵ձžΪ٣º󣬽ֵֹ̽⣬Ȼ̽עûнġóܿĻ˵ҲҪǾˣֻܴ̾ˣϵ˿ǡ˵ˣձôѵǲúܽ𣿡־統Ȼֻǳܿ汾;žܿӾ˵ĽǶֻձǷʵִͲǡձ˳ϵ½ͧ½ĳˣӿűΪں͵ĺȥĽȻǹϣӵԶȥԺϸֳŨصĲɫ
ž͵ؾս൱ļҡձȺΪһϣĵĴӱˮֽĵһʦŵ˹ձ;߱ʣǸʱգΪµһҷʦŵĴʦžΪľҵϵıֶĵĻùνʯԫŵȵվľӪ£޲رܲԣȻɽ֮ǰڻ͵ըʯԫķ»н̨ݻٴȴδܶʯԫؾ̫𺦡ձ˵ʯԫŵǾһƶĺϺĸ
žĽ˳ʯԫϵؾȻֻһӣȴԵһʦšһʦԭվ񣬶̨սг˰Ժ½ʡʦųǶ֮Ϊ裬һµϸҪѵ£ʦŵս˼иȺԣǾϲѰҾУҲձٹ̵ĸԭ򡣹ϣձԸһ񻰵Ĥݣ棬ձͬдáǰгźսндͺźĸձΪУΪǿı־ֻɽʮΪ׵ձ̫һٶĹձ˵ĺձ˲ŲòѰµľżձ½ץסλᣬĽʦžʱձṫࡣձ½һʸڷϣȴ֪ʦžǷѧĻеʦ齨ġе̶ȸߴٷ֮ʮĽʦȻ̹˻лںѧҪһЩǺʹͳվվһǾǺȺֵձĸ֮ʱһ֧ڵ˸ŽâĶǰܲȻĶ
һʦפʯԫ˲ָӡΪһ֧ƵӣָϽеӺһлڴӣÿеϽежӺһսжӡһʦŷ򣬴ձַۡһʯԭݸΪףΪȺĵﲢʺϻеսԵʦפ˷Դֿ϶һȴȺҪԺ͵۹ҪһʤΪɣΪǽʦŲʤΡ
߲۶Ӱ쵽˵һʦŵľģָӵӳָҰ۴ͶԵִΪõһʦĻеӷƴȫķսǾһ̶֮Ե֮ڵִʯԫĵһ죬ڲǰ˵ݻƣӪǰүǣǾ̸ֻֽ֪Ҿþ͸һ¡
Ȼв鲻ԸǱž˵פʯԫΪʵԺ󣬲ָҰΪȶʿֲòųԣƣ֧Ҳܻʤǵ׼ʮѧѪǣʱսĽʦţÿǰһ׶Ѫף
ʦž࣬սʻװǰ˺ܴԺ󣬲ָҰ۵˵Ҳˣ֧ǾսʤǵֻѧʹѧҪսʤҲضḶѪĴۡΪ뷨ٹ̣ǣѷطĵ﷢ɱϤʽźʱָҰȻͳ߳ŭڱЪ˹
ͺѧʹ޺鲿ʤվһձҲͬʹռ鲿ʤйӡָҰ۵ļʹѾ߱ӴһЩ»ܵʸȻձ˻֪ձƽһ֧ձαڣձƽȴ൱˽⡣žоձˣָҰֱܹ塣Сӵͨȫڹռ飬ձ۹ռڣǣսǲҪ²


2519 ǰս
ս죬ձ֮ǰϧķ¿ʼЧһǹͻȻ¶ÿһǹݵı¶ζžȻ˹ҵɽ֮ǰڻ͵ըԷµƻʵгЧģߵЩǹݶٶܵˣеĸƳһʯֽҲ¶˳ȻЩȥѾȫٵĻǹݷžɱˡˡͷǰ壬ǰߵһʯȻڶǹ̽¡ǹը죬ҽоͱѡ
ŷƵ׼žֻǳκ⽻ҪȻлΪž˾Ժžȴ췭ظı仯żȻĻᣬ³ϿžճѵԺһڡˡѵĿ̶̿ȣĻ᲻Ϊһ棬ʼ˼ǲǽˡһ֧õװͳ˧ٳձƽʺƽĿʲôҪһ棬ԭϣٱ˵ձƽͳʺƽǿڻҲӡлβһ̰ձ˱ºηġˡ³һʮָȤȻ½ŷʱŷƵĻشȴʧȥݺġŷô˵ģҪĹֻҪ֤ѵоСôȻԽԽáżɱ۶ϣŷɣˡͨŬõĴִٱձƽͳʺƽŸõװ˵ػȵȡ
ս򲻹һӣˡ͵²ˣӵ̨弯žľͨԶսԭǻΪˡȥ׹ڻأʱȴǵһҡ̨弯žӲҲ´Ӳֻ̣ҪǸˣ˭ԸӺʯԫȥʧȥ˵ֿ֮˭뵽ƽ¾ȻȺս۾ô򵥣һҲΪսϵսѵһ̡
ӵ˹Թ۱Ѿлȵֻʲô飿ŵؾغȻ޴ѷɼɱ˵ʱ򣬰лڣˡһȷʵЩ£ڲӳССĻҡʵ˳룬ҳ뼫ۿԼѵʿǰ̵ĵѪУлһʹѪһοǶ־ּᡣžͨй˻зˡоǸˡձѾܣձˣһôѱһֱǿءһй֪ԼдġžܡⱾҳһ仰о˴ʷϣ𰸡һΪлΪ׵ձʶйѾɱ⣬ΪΪԴл˵Ұģϣս򣬴ӶԺӰĶߡ
صսл£žصǲûгֱɹѵʱԺڶɽӵĻ֧Ԯ£ˡʼȲǰƽȲָӶеӵսѡžΪһս˳׼ιϵսԼ˵ϵ֮սΪѧ㹻ĺս顣žմ⣬սǰ쵽൱ıͲȹָҰƴսҪ²лĿںΪδսԶ̲̲ñͲˡӦݹս൱Ŀ죬СʱԺһΪһͲվغȺһǹݴݻ٣лȲ죬Ȼܿ棬žʹѾɹȡǰء
СʱսܿһֱԹۡΪĿս̣ԳܿӵлıԺĸӡΪһɾˣȻԶԽ˵Ǿֻܴ̾ͺáȴ޷ݼ򵥡
лûбսݣǳܿͨ۲֪žսһǧɵ˵˴սĲҳ̶ȣЩˡʹսСʱɱõ򣬳ܿòѵ᲻ԼꡣĬ˺üӣаϣֻ죡ȻӴǵ
ֻܿǰﵣģȴʼжˡΪһԴľˣһսӿֻžǿսµǱвڶԡˡļȲΣڳܿ´ȵǰټ½٣֣ظҪСġˡ


2520 ѵĴ
žͻֲóܿͽӰ裬ͬʱҲָҰۡĿ࿴ձ˵ձƽǹҺĳ裬ʵ֧߹ռǴḬ֮̇࣬ͽձôձƽɣЩռ溷ηĻôѡͶձ˵Ϊлڣս»ǳ١ʽǰָžνµǸ֧˵߹³ڻ˰ɣҲ˴Ȥӻ治ǵͶ𣿡ָΪԶžˡηıűͲͬھʱָӷȳŲסˡΪһм̵ķϣȴα򲻹òָúûӡСҲǺһۼѾˣǰأȻڱ´ս
ʦԻеԳƣֱݷսҲеɫʯԭݸĽ飬һʦŵʱԼķ֮һսڳ˵Щսڳձ˲УԭΪʹõġڲָԭļƻУЩѧܡƻϲϱ仯αǿòǰһ
ɽûкĸѲȴһֱװֱ½սԺЩֱͱɳȥִΪ沿ṩ޵Ļ֧ԮյܿԺµ1101ִеڶ½ɮ٣Ϊ˾ܵʦϵλзݲȺսۣѡγĲȻΪλʵϴֻеֻһš1101зݲμս۵ľţóлԴӡлӵӵԺ֯תȻ콢ݺľһζشлҴ⣬ͣתжȻ𲽻͸ȥ硣
Ҳ֪ʲô׼ѯʳܿʱȴʯԫıȻװķڻӵĴڣTNDڵϻڱΪλվڱصλãֻ˱󳷡´ܿĵ绰Ҳˡ
ݺ֮ͻȻ쾯棬ΪյʯԫϿһֱص鱨ʯԫı棬ͻȻ˴лڡ
յ鱨̶ܿ϶Ӧձ˵ֶΣ뵽ձʯԫӪⳤʱ䣬϶ѾɲᣬҲվڱӽ߱˲֪վڻĿ꾿ǵϲӻǽӣҵһ˿һʱ䣬
ͬˡˡĶУž齨ʱ仹̫ˣ߿ô˵Ϊͳ˧ûнΪԼˣûܽѧϵѵȻҲ޷⾯˼ȻˣлҪ׷Ļܿ˻ش𣺡㲻֪˼
ʱʵǣбǰлڵȴûȷӦǣ¡¡лвͷĸоʱѾˡ
ָ䱸Ļڲ࣬Ҳһ12ŶѣΪԿھͷڣǰѾȫɷ棬ΪṩϣڻЧ൱ɹۡ
ָҰۺܾڱʱ䱩¶⣬Ըڱ´Ӽ䡣ӵļɸ˻ԵĴվʽлڣƽΪһӰ˷ҲζŶ̶ʱڣվ12һ˽һٷڵվлڼ֮ѧǷȱѧװлڣһʮ׿ھѾձ飬վΪͻƲ˵ֻ̼ܴһٶʮ׿ھĻڡˣ12һٶʮ׿ھĻ䣬ɲܹܵġ
ڵ˺ѿļХ𣬽ӽҾɳˣ֪ͨһڻĿ겢ǡԶȥȻƤ;ҵĳ鶯ңңͨԶĿڵǰزը龰һĢڿˡƬƷɣ١ˡȻִŻˣûͷĲӬһҴܣôһըıԵһըȻ󱻸߱˺Ƭ
ûãҿʱûӮȻĻţȻԼ̫ˡ
ΪڻĲ̨弯žңϣ½ѹµлȴڵóӶˡǱѵĴ𣿡ţҧ´ҧѪ̲֪


2521 Ĵ
һֳӵڻ֮ٴǧˣҲˣҲֲȥˡܿ֯ڽз¡¡ٴڻЧȴǲǿ⡣վĻڳͨ޵ʮּ̣ǸݺͶʮ׿ھҲֻʹͨڳһ̶ȵ̮ѡվʽлϵĴҲζ̶ֳȵƻֹٴγۼڻЧޣֻܿ1101ݻͬʱȳشϡԺͽԲߣΪúղӵ֧Ԯ˲ؾڱ䲻ҳҲչᵺս·ƹȥֱվĻʧȥá
Ӹսӵͳ˧ʱ½жǵ˳ܿȴˡܿжɽڣ֧Ԯ㹻ˣҪ½սĻΪ½ͶսҪһ̣⽫Ӱ쵽սЧʡʵ֤ܿͽӶ͹Ⱥս۵Ѷȣͫṩ鱨ҲвСĳ롣
ʱ磬ǵҹжᵺսѷܿ쵽Ϊֹ
ɫԺ󣬳ܿӡԼɪһָӲڵġ̨11š½οʡ̨硱ϵе½Ƕɽ¹ģĵ½ԱΪһǧˡ֮ǰ̨11š½ֻǴ˱еһңڣһҽȴѾ㹻װСˡˡԭֻһСҽңΪԱ̫Եʣҽڴͧϻ˴ԼһŹģҽԱԮֱӱһҽƽ
ܿһлĸдĴڽϴţǸλɴԱЩԱﻹ˴ߣо̺ʶİţңԼɪɫһһףʱһ̫ˡԼɪȻĸпȻй˶Щձ˾ʲôǲŻ
Լɪȣܿͽӵ̬ԵúС󽫷緶ԼɪֻձڵĲңܿͽȴμձĶԣǲûͬ飬һֿС
лƲأϾô˵ǰֻ̫űһöӳٱըըƬ˸ѡСӺܶ£ģȻؼԼƣҵȥһǵȳܿʱą̇̄ϣû취ӭˡܿ˾վ̨߿һУҽٴлĸȡһöƬлתȻͳϻ̳Ͽֵ˵ǷΪδǸ⡱ǻĳǧսʿǻΪս
лˡʶ塱ܿͽȻ޷п˶ԶлʾοʣȻ󽭴ӱʾѾɫ񣬽ֵ̨弯žˡ˾İɣǻΪǱģǲָҰ۵ĩգµлŵ
ܿͽӶֻοʣԼɪһж˵ӡĺл֣˵©ǽıı˶ձ˵ĸйۣҲе֧ȫձɵĲӳڴ޵ֿձߣǵĶֽǵ¹ɴ⣬ԽԽڴǵıˡҲԺҲвսĻᣡ
Ǿ仰ܿͽʮֲйƣ˱Ҳйܽз˵ʲôսĻᣬ׼ǽҲ˲źáȻͳ˧ǾԸ⿴ġһˣܿһɫĺͽӿЦΪʲôͬлսҪȫ군뿴İɣ̨弯žһЩ
̨弯žսڽձؾֳǿսӴʱѾӵ˼սվѳɹʶټϹϵսۡ˵սۻйص֮սƵۺźĸʤ׾ƺ֤ʵվѾձɽýӲվѾһĴ˼ڵѧʮձ飬һЩڻձˣΪ¾ʸǵĶ֣ʼǧټƵҪȥնյͳ˧붫ɽӲμȺս۵֮ǰл˵Ĺ¶˼дѪĵӶˣòԽ̬սĻҲܵúܲҡ
ԽԽǺ£ȥԺ󣬽ټųϵľٿ绰顣ϣͨȻʹԤ룬Ҫżϵλ뵱ҹѡԤӵӡ콫һսλҲҲ̫ҪĴ㣡ֵǣ˽ıҲˣѵȲ𣿡


2522 
սǰԤѡԤӣ̨弯žʷϻûֹޣܽȺսսе̨弯žҪǲսҪƤԣȫܴڶɽֽϵ̨弯žûһƲ硣ս˶ˣǶԽӵĻ顣̨弯žûҪȡս˶ձ˵սҲһ˽⣬ɲòϣʯԫϵĲָȷʵǸС̨弯žΪԭ򣬴̨ʱͱλΪɽزѧòĻе̶ġ̨սڼ䣬ΪֵĻе̶ͬǴûʲôáڣָӼƶʽڻһӱսǲʶ˻еĺôıѾˣ̨弯žĻе̶ȱսսҲǻȥսлڰǾָֻ½ˡѧĿվһֱѧĽŵ˵ѧ֮ڻվȽŸõѸٷչؼڿվǿȻһ뵽½ϱȥԶ͹սǰߣֻʣһЩմӺУҵõСңսԽˡ
µһ٣ֱܿǿ졢֯ڶʯԫվ½ڻʦһݱƵۺźĸŵ㷢˵֮ԣʱʮŸСʱڽ賿ĵѾȫߵ֮ؾݱĺ棬ʦʵʯԫսԼ費Ҫǵ֧Ԯǽ콫󵺹ԣպղѾһҪĻǿṩһӹģս֧ԮսɽȻƿؾ棬ȴòԳճԴ˳ܿ⣬ݱĵȴоһȣҲǱʯԫȻĻEƵۺźĸ󵺣ɾûǵķˡܶȡǴսʲôԣ뽭ͨ绰绰˵
ȺսɻƵۺźĸӺͶɽ֣ͳ˧ûв־սɽƵۺźĸɶǳʦͳܿ˽ĽսԷԺһҲղĿʼˡⳡǽƷɽӺͻƵۺźĸ˭Ƚλ죬нֻҪ³Ǿܻýԭ֡һͨϣԼͬ˵ʵ˼
ΪղľܿˡܿˣҲˡƵۺźĸҲ䱸½Ǳ̨弯žרҵĺ½սӡⲿ½սӹģֻһãż˴γս̨弯ž֮һýԽ䲻ʵܿʩѹѾ׼ȫԸˡ
һΪԭԵЩУһָҰҲѹɽյսȻǻʤһ뵽ʤһӲ̵ǰغͶɱΪۣǵ˲Խս硣ɽٴνڻʱ򣬲ָҰ۲ʱӵ±棬Ϥżܳڱݻ٣ĳĳ̮ͨ͸ˡⱾͲóսڣ̵һЩֱֶƻһ뵽òĲ֧ǾĽоһ;ĩ·ĸо
Сʱڻʯԫܶط̮ѳڻЧܿȺղˣֱӽܿʱ侲Ƿаգ黹ǰõĲӼֻ֣ܿͬ⣬ΪŷеֱԱܸṩ޵Ļ֧ԮͬʱֱСȥ磬ҪǶԵص㣬ԷֹվСͻȻڻ
һСʱʮԺл1101ñ֮ǰռվǰأǺ棬̨弯žԴԴϵĵ½š
̨弯žľΪսڻٳս᣿Ϊǰʱûս񣬵ڽϱԶ͹սǰߵЩǰսѸԶԶ˦˿ȥл̨弯ž̨ŵʱųˣڲóЩͬѧأ41ȥݲμӶѵʶЩͬѧг˸˳ۻ˵ģεҲʦıбȽϿŵһģʱֻһųھȻѾǾˡ˱ˣлڵϤѾξԺ󣬿ʼϰԵĽ仰ϡһȺսУͳޱȱĻᡣ


2523 һ
ָӷ״лҲҪȻ̿ɴ򣬿δɹԲӵѵõȽѵֶΣҲ㹻ĺʤĿ϶ǣڵ绰ټϾٿսǰԱᣬ׾ⷬ1101óľɽսʯԫɽصΣڶɽṩ㹻ڻ׼£лͲбͲ֧Ԯлʮġսҡұʤ
ս1101õԽǰصʱʼˡվսѾ¶ţԸս˼ǿ֧Ԯ⻹û취֪ǰ֪ʲôطʹ׻ߵرֻҪŽǾֻǰлվǰصһƸߵϣڼµĻԶԶȥԶŸոռܺãǹѭԶͷȡ򣬱㿴һһؿ֦ڵŵ³档ģʶڣͷأ㿴ֵȺԵһؿѸȾ죬ӵʱѪͲҪĵҩ㣡л
ȫ̹Ħս̺лнܽᲢս˾ĲãǣһСʱԺȫ𣬶1101ýƽٶף֪ⳡսǲκͶȡɵĿˡָҰȻҲûָƾһ֮סʯԫƶսԼ򵥶пᡪǰҪ㸶൱ôۡҲսص㡣ȥɲУʱһָӹڲ˶л˻𣬵һ仰͸ҭȥʲôð취ʲôð취ͲͲȫ˶˷ѣվ׵ǣǳȡվ¶ٽд취
һңл¾ٵıõѲս֣ʹõѪͬʱòٴοǸı䡣ղѾԮˣҲΪղӵԮлǲųɹĴվһΡڻͻϮվġͻϮսƺסˣⲢζսиı䡣վƺ޾Ƶģ1101õƵҲͲһ˿һĽ͡ΪʲôҪѭŹӵĲ·ߣ̵̵ĵ·£Ϊʲôֱըһȱڳȥңл˼ãһְһԲԡ
ȷ沿1101õش̨弯žʿ˲СĸӰ죬ԭΪָһսȻ֮ƣһ뵽пΪùʯԫ¶ʧȥĻᣬͷͲһŻ𡣽ļǵʱ򣬲ָҰ۵ҲòȥȻΪصһΪм̵ķУǿýСĴջսΪƺȨƿȨȫֿ޼ɵĽڻͺըԲָӻǳ˾޴ָӼϱؾܹǧˣָۿѾһ룬ʯԫʱһ޽ķҲٹ룬ͷĩսٸоԽˡ
ܿͽӲ֪ǣʯԫ湥֮չʱ󵺣ƵۺźĸӵĹҲΪ⵽վķ뽩֮ݡվӪӱһģǱͧйءվǱͧ켼ǰУֻΪսԲ̧̨档СȪһǱͧԺı䣬ǱͧصֻҪٱ㹻Ҫ߳սܸовټźսѧǱͧսձ˺ܴĴ̼ձԴΪǱͧսɫվģǱͧӵĳûƵۺźĸӲٶϵվ㹻ѹƣƵۺźĸֻܹ䱸һùģĺ½սӣϴھơ˳һĵ֮һµˣεǣס˻ƵۺźĸǰĽŲ
ĵңʯԫϵǹʱͣ
̨弯žֹͣ˽ָȻֵûôϢᡣ˫ʯԫϽһСɽͷΪγɶţֻɳֱӡ
ƽȻʱġӴʱѾյлı沢׼жƻڲָӵƤӵ£л֯һ֧Լʮ˵ļǽȴǱָӵķѰվĵ·ڡ
󵺴ʱǹվĸعӳϵƵۺźĸӷҹ֪ģóҰսǱͧӱȻǿȡ
Ⱥսۣйͳ˧Ԥ򵥡


2524 
ʯԫɫװʱѾߵʮҡָҰͨԶԶƹ⣬ظһڳ֧ڳˡսѧĿòָӳ൱ѹԾһĲָӵȻռݾơƺȨƿȨڶɽУ̨弯žŻͲԿӵսսԲָӹȻ̨弯ž˼ȴҲ˲شۡս²Ÿոտʼ죬ͳһǧˣжʧ٣ʦųԱн֤ܼһµĲָҰ۸еǰ;ããԭȱ̸ϸ߰ҲԽĵˡҹռеķһȻĻ飬ۼΪʵ֧Ǿָֹ֤ͣҰΪֽһƽҹŵңټӳϵľϸ󣬲ָҰۻصָӲǸڳ˾ȥ㱨鱨Ԯٵ绰Ѳ˼ҪλȻɵϣ׼úϢһ㾫ӭӰٴοս۾ǰָǹŽͷ£ںúϢȻ˫ֽؿھͳ˯ȥ
ıըУһĢЯŻڿնһǹݱƷˡȺ֧˻ųɱָҰ۷ֻʮ£ҲһȣȻץߵһ֧ǹ͹վϿ°﷢ʱָ꣡ҰѾˡ顱׼ڴʱɽѰһĤһ˲Ϥս䣬̧ͷȥȴһܸʿɽսѸײڶ֮Ƴսе̫죬ָӯʱûзǣиߺţǼܸʿɽϱҲתƲգտտգսǰĻںͻǹͬʱ»࣬ɨ֧˳Ƭĵȥߺã͵ĴӴ۾۴һƬڣŷϿһΡ
ԭǸΣźĿţȻüͷһѸĴͷǹ˷ıը˷оµĵţͷʯҳϡֱղŻһɽѰľ޴ը졣ô£ССȥƿأડ죬ȴһƬڰԻţһѿ˸йһѭ͸һ˿ҡ
ʱ۾ѾӦ˺ڰĻӵ߾ͷͣ˸Ź۾̵ԲˣһҲ˱ĺסָӲԶĵطĵµҩ⣬ڵҩⷽڳըⲻͣ˸ĹѾȷϸղڵıը϶ǵҩⷢըġ˸С˻ţȻͿ˸ĹâкȻһӰ
˭С𣿡ָţеĲȴǿˡ
ʮ骽̨弯žĶĸ׻иΪ̨еĹٱȺѧУжѧĺ⣬Ҫѩޡ׼ҴӸǨ̨һѾǵΪ׼ҵĵһӪз൱һݼ˽˳˶ʱ׼̨СҲʹǳձ˱̨ʱ£Ķ骵ĸ׺͸Ⱥ̨ű׼̫үͼһֶΣֻ㲻㣬ձſʼ̨ʵʩǿȸȥйأѧʹ˹˳׺͸սϢ
޵ļѧ̨弯žΪ˱ֻȴСѧִѵֶΡѧѵֶεӱر֮ʱƣ֪䣬骲ԽԽһѧ̬ҲǱĬ״̬з˸ı䡣ִ淶ѵֶǿǿܹͨϵѵһ˴еѸɴƽʿת䣬骲֪ǣͨϵп˳Ϊһϸѧʱ˼Ҳ˸ı䣬ʼϰѧǣ̨Ϊ̨սûص̨壬֪˸ֵսԺȻı˳޶󣬽һǻԹ߶Ͷעձϡ
ʮܴ1101ýǧӱΪлҲ֪ıԴڳ޶תơ˵ձ˴̲һѧְҲѩ޵ĻᣬȻҪĸ
ָҰ˯ģΪͨټ㹻ĺã骲˳վ¿ӵһײ˲ָҰ۵ĸСȻСձ˵İ£˳ҵ˲ָĵµҩ⣬ɹĽ֮


2525 ֪ͲҪ²
骵ĺûоʹսᣬڳɹĴݻҩⲢ˳ŽһٸԺ˵ڳը³ڿӵʱȻһͷײ˲ָҰۡ£ģĿشŲָҰ۵ٻԻԷ¼ӿ˲֪СݣҲ޴Ӳ³ָҰ۵ݣǲָҰչֳǿ֪Լˡҩıըʹܱʮװ뾶ڵĿӵϤ˶ҩڵظǱһӡ骺ͲָҰ۶˵ģΪڵĿӵǡܱ߿ӵΨһбǵġ
Ҫ׽ָҰָۣҰȴҲΪеĲ˾衣ԶУԽԽָҰԽԽȻʮ׵ʱ򣬲ָҰۺȻվǹֱָ骣һվס
骵Ȼͣ£ָҰۺܹϣ̿˰
°һ̣пŵһѷɵֶһżָҰȥ
꣡һһźɫȽȽղڿϳ޵ķй켣ɫʽ̮ӵָҰۺ϶Ⱦ˹ɫʡ骵ݳ̶ȳ˲ָҰ۵ԤϣǹδܻԼ骵ķɵһͷƤıսԼķ˻ȥǹ֣͵˱һȷѡֻȴҪһ㣬ǾΪһûǹأ˵ſۼһܲ붴ңǹˡָҰ۲֪ǣΪһ׼ֱ骾ҹѵӦڰҹҪԶԶָҰۿǹʱֻ骵ӰΪĿ꣬ȴֱܷλҲһǹеġ
ɫźŵԺ󣬱Ϊըҹָ̱ӵĹӱ뵱ȻΪ⵽Ϯ׷ӿҳϸսλϣһſսʯԫյ磬ݷҹɫеĶɽӵĵ½ˡĺѹ淢ĳУεδ𡱵ĳŴˡ
ָҰٴ۾ʱѾһҴϣȺǰʯԫϵǹѾϡ
ָҰ۵ġ²ָӸȺֻܸΪսͰս飬̨弯žû֮ǰƽڼĴֱͻվĵ¿ӵǣձ˻Լսλϵŵ˴أǵĺѾϵ׼Ǹˡ
ͽվչֳǿʱ˵ִսɣսƵֱ˼֡峿㣬ʯԫϵĲָ֯ĵֿѾȫʣµľЩĳǹݻĳλĹӡȴǵĽ֯ɨͻͲ
ָҰ۲ԼطΪһգʶյйԺСңһͷһͷײһԼ֫εĹ̶˴ϣСҪҧԾһǹʵʿ˹һǹ°ϣ°͵ʱҵ˾ʡ˸ָҰţͲձڷײ˴̶Ħ
ʿһʵ㡱ٴһǹϡָҰ֮ǰǹĲλڸʿһǹȥСӵʱ۵ȫ麹ɫҲˡСӺð촭ŭĵǸʿú˻ǲָӵӳǵĳٹ
ӳǵһʦŵʦųΣʵʵţǵĳںæģ֪ͲҪ²ˣӻʿͬ򣬶ϵǹ־ָҰ۵Сĸʶһ
û骡Ϊһ˳лΪܵҩⱬըĲϳ˼ˣͱлҪѺͲָҰΪڸͻ˽ӡ骻ôĻⳡ̲ſʼ򣬵Сʱ޹ϵֻǵ͵ܿԺ󣬺Ҳ֪ôģƮƮһ䡰ץ˾ͽ㿴ˡȻͽ
ս¸ոҵͻƿڣӦץסսһսлͳܿԸڲָҰ˷ʱ䡣ָҰ۶ԸһۣȻںһСĸˣȻСո⹦пܾǽʯԫӢۡ
骱ͶӣָҰۻҪ£ûѾ൱ˡ
¶Ժ󣬲ָҰ֪²ԼľǰʿҲⱩԭǳ޵񣬸оŶ˺ѰʹСη壬֮Ҳôˡ


2526 
骷ָҰ۵ʱ뵽ڴ˺ǻΪܵսѡ벻ǣΪҰֱòָҰȥ־ҿʼԸʶΪһռ顣ȺսۺĽ̲ûʲô㣬ȻձԮǱͧս־Ǽսˮƽձפֻܴڱһ㱻һǿĴ£ձ˵ĵֿעͽ͵ġ
֮οսеʱѾȫһˡйһҲһ˿һĻ᣻ձϽӽӶİܱԺ󣬾ͺùѾͷһƾɽʮʯԭݸСȪһɻٳȴս޲ʵ֤йȷ·ûںĵʱûжֵġйӴ˿ڻķչǱǲɹģйнʱܹκʱŽҲںĵķպ̶ܴȵйԽսԽǿձȴձɽ
ս棬ȺսΪڶൺǺʱģǰǰһ˽¡µʱڣйĹѧҲûš顢ʻڵָ£ѧ·뷢Ⱥ˼ϻսʯսʯׯͱγսۣȺսԻƵۺźĸȫռʱĻȺʵĻмȺҲɹĹ⸴ɽȫӱ󲿷ֵڵĻȺ͸ĵʮžҲɹͻ˳Ƿߣʼָ
ĿͶע骺ͲָҰϡΪʯԫ֮սеĳɫֲһȹһΪžڶľձ˸Ӿϲ߲ͬѧⷽҪ޼ɵöࡣлΪ˾ٵлװأΪ߳ٵڶԼ⣬һɫձΪ
19骻̫ˣڷ²ָҰ۵ʱǷɴִսһǹָˣûʶָҰúˣǶһһʦġӲָҰ۵ĽǶȣ֮ͶʵռʵֻΪ˻ȻԼǾһģԴԲѵԼ֮ΪͨʯԫԡѪսѾʷƣ֪޽עйޣԼΪǳͨԼŬΪսȡõĴĿġָҰ۴ﵱȻǳͷβķΣʱѾʮСӵƼֻԴҳͿȥˡСӲ֪֮ʷԹΪ޼أʵкܶݶǣ浽֮ʣǲģ
ʱѾ֪ʲôʲôȻ˵С̫棬ֻùٷ˵ָ˾Σʷ͹۵ۡҶԣҾպƽҵȷʵ൱á
ָҰ۶պƽҵй𣿵ȻˣҪһʦŵʱسĴԼһǧ˾ͲͶΪڶʿҲ˵ȥĻ϶ս𣬻кܹؼһһսʿ
Ⱥս۽ѧȽȺȫعʱƣȻ齨Ժʱѧ֮£Ϊľܣڼפָӹٵԡ֮ԶоܣһΪձѾٹ̣뻨һͳ˧Ķλйء򽫻ǽձǰڡ
򱻶ȡձɵĴǳصģʦͳܿԼµҪڹĹ㳡ϲμ򵱵˾еף⸴ʱձձ½˺ͺѵõһ㿴ҿ㣬Ļ̿֡
˵֮ǹصص֮ȺټȺЩ쾡ѧգζձֳ֮ͨȫжˡΪСȪһɵĹϵձδڱڻʡȻڿԸıձǰƲ޶洦ǵģձڻռйʡǵȹϻнľӡɼʹΪĶӢ֮ҲʶձսѾֻʱ⡣ƽOɽʮҪǵβֵܵסйӽ缱ĶԱĽ
ڱ뿼ǷǼսߣأѰ뵺ͻơ۹ľʵɺǿرڶǣСȪΪѵ˳ӣЩúˣδؾûŤתƵĻᡣǻܶϡйγвҲܱй̸ǰ
̫ƽսŰܣ½ӥйսŰܣʹʯԭݸ˸һֱӰߵĻᣬΪվԣʣԱձ˵̨ڷֲһԡ


2527 Ծ
ʯԭݸΪձ½ɵ˵պƽǡǡ෴ӿʼڣйԵļᶨ֧ߣЩɱ½ӥͬģܼķΧһĲʳйֻȥǷʯԭݸǰûгģϾǸʱ֮ľԱȲ̫ˡձһӾܹȡʡվ˾ܻйʮľӣƺйֻڵϦ֮䡣ʵѾ֤ʯԭݸļȷģձվѵıµǲⲻѾƵ˳۵ʯԭݸȻվʷǰ̨
й̸ֽУ̸ͨȷձйȡõļȶ棬ʯԭݸǰӪཨ飬ʱ³Ǻû㱻ռ顣Ի֮ǰǸԣǴȴȡʯԭݸⷬ˵ЩΪıȻû顣
սãӪһҪάϵ棬ҲҪе߳ס棬ܴ˴Ӱ죬ʯԭݸ켣˱仯ֹܻ߻СȪһɵˡ˵еǣǿΪԽߣСȪһʱûмȶ켣ġǿǵϽӶѧ̫ƽ󽢶սŰܺСȪһΪĸʤ۵׳ߣӦóΪ乬ǵûб׷ΣΪֳܶصһо񡪡˵ƺҲһĵ
ֳձãֻԴءʯԭݸô飬ζţֳصελõ˼ڷǣΪʵѾ˴ձ۹ǹߵһ߲ԱʯԭݸҲԷ˵ҲձϣǣǾֻֻܱ֧ʾڶǽзˣʯԭѡôĶ֪վԣʣ˵ԣʵ˼Լʹ˻ɱصסȴҲҵɡӾȺȻѧռݽֱѧвǿǵձռСйƺõй˻̷ձĹԡ⣬ʯԭݸҲоٵҲϣѧĿǰѾֱ߱ӽҹݵΪŷƵΪˣȫոǰԾñоŷƣһҲαˣĻǵڵλã϶ں⡣йǰʲôȻոȫǴձ۹ľľͲһ𣿲ǻйض
йսվȫ洦ƣձٹɾйҪȫոȫңԶ顣ձ˵Դڹضضųձ۹½֮ңʡͻСϡһޣձ˼ʹΪҲǲսѧ͹ܵõ̫൱˵֧֡
λˣǻе¹ѡйرնռȥԶ֯ԶԶȻҺܾŷ֣ΪⷽԵˡ¹ôսʤ𡭡ڿԶԵǣնսй˵̶й˱Ȼݲ԰ΣֻҪܹڶʵʩйѹֻܺʱԺ͡ΪʲôʱԵģλѵ˵ǻΪйձܺƽ棿ͲܡֻҪһͷйձڷԱԴḻй˵ǸҪλáԣֻҪǻΪǿôǾֻսʤййԶѹ桭ֻҪܹȹĿǰһѵʱڣԵ۹Ĺҵ;ʵǾܳսʤй
ʯԭݸ¹ԭģΪһǰ͵¾ڰսʼһ׶Ρ׶Σľʷѧҽ֮ΪʷϵĵһεԾ
͵¾֮ĵԾԴйԶԶϽղսʹ˿տյʹõ¾ʧȥ˿ơȻ¾ʵʩ˴ģV2V3¾ĵܴȵӰ첢û̫ܶˣȴսߺ󷽵նԼʩ˼ɱ˺𺦡йڣΪ䵼ϮնڵĿֻţʹնƶƻܵӰ죬̶Ӱ쵽йȫջԶļƻʣϢ浽ŷΪԶƣʢŭ֮³˸齨õԶڱսӡ
νԶڱսйиƺڡֱͳ˧ŷƴĿıΪս塣ڣΪԶйֻǰˡ


2528 
ձھٲѵľȫһռŷ޻вַޡжĵ¹Դоϵѣԣ⵽ӢյȹӺƻ¹ȴδھ¼ֹͣǰŲԣѧĵо𲽺ܸ߶Ҳ·Ǻ͵¹ȴԵõ̫ˡļ¾ڰսͷǧöʱйȫĵصصöϵľ޴ֲ˼ϵĲ㣬ܵ¹˵V2V3ȶҪһЩļնвѾйԶڵ¾ĵв¡
ΪʷϵһҪĳֲˡԶ̳ӾͬʱսʽĸԸı䡣սǰڣȡÿԺ󣬱ڽĵλΪ¾Ͷ˴V2V3ֱвѹҲòɶ԰¾İΧ⵽¾ļȺ
¾Ļսд׶ΣϾޣԺ̶ܴȶǿȡʤʹˣ¹˵ĵֱоĿӪص֮١Ϥ˵¹սҵĻ˵ǾǡСǵ㱳ңҪըѡȻ˵ֻΪжڵļıṩV2V3ľֵ֪ܲ׼ͷʵܲЩͨԶٱԼնʿ˵Ƕ֡ȥĹűܵĿ־壬Ϊ¹ԽԶԽáֳԵҲûа취ɳϽˣ֪¼ʹܳɹ֯ͶЧҲۿֻۣܼڡڡϣܹͨԻ͵ʤʵӰӰ֮ͬݻƻһԭΪն߲ԶԶսĹʹҪö࣬һͨһѧǶиںġն˲ͬǲϣոȡõ÷ʹ˸ԱֵøĽӦǳ˹ֵ⣬ն߲νġʤۡϣϵϺܵ¹ˡ
ǣս۾ʹ˽ֽ׶Ρ
йͳ˧ĶڲΪڲݴ׶ΣԲ䱸ʵȽ٣ӹģҲСӵĹģСȴߣӵζ˾ٵнξܿһȳбݵִսǶʮ˳ǰרŽӻıФҽ˵ʱǲܽܵġ
ղսԺŷƹͨģΪڵ籨һٶǿڹٱİȫԼڵҪԣұΪ⽫һ֧ģӣΪرڳ˴Լٶ񣬾ǲϣίǡ
ܹһǧٶˣôʲô£
ƢֱԵúûڵ£Դȴûие졣Ǵӹһ·Ѿֹһּĸ߼ٶǵñʾˡͲ󣬲ʮꡣһѧɫѧĽص֮һᡣϾǵСҲʮһꡣ
˾ֱ޼ɣФΪͬһѾ£ѾʮϤˣԵеΡϽŲݴԺģġ
ФԲȴ飬΢ЦŵФı˵ٴˣǶڵĹģ̫Ϊսӣӹģǲ塣
⻰ԵеҲֱҵĵһλ治죬ټϺһʱڲδչֳرʵģҶǵԾԽԽԽԽͣٿս۽̵ʱ򶼲ˡ
ûάϵ̫áļȥ¹˰಻סˡ¹ֱ֮ٴչƾϣܹڶ֮ǰնӵĳȷʵŤתս̬ƣסĽͷͷϿõĲԽԽʱ˹̹ñ뷢ˡ
Ϊ̫ԶϵĹϵҲƱ濴ȥĺձյİս۵ϢʵҪʵϽ¡ʯԭݸ֪ǣΪе֮仹ڽеսʱʵϰսѾٽβˡ
ǰߴص鱨¾ڽչʱն߲ѹòͳ˧ȥ֧ԮĲŷȥ
йĵչҪȵ¹һЩΪŷƴϵԴڣƺսϸǰհԣȵ¹ĻӣйĶʵսҪǿ̫ࡣ
¹˻ڽӵƻʱⲻ֪йĵѾΪսˡ


2529 
ǰߣ¾ʱѾۼ˳ľӣЩУ¾ͳʮˡֱģ֮˹ָսҲնѹɽǣ˹Ըŷȥ磬ֿйܹԮңն߲˽·Ұæ˵Ҵʱյľӽձƽʺƽҵľӽټն̿ιʮˣܹҲʮʮԶлųһǿʮ¾ҼʹбʵľģȴҲִܹΪȡʤ
⼸ӵ˼ʱǰ߾Եúûġ⣬ȫΪȻʵѾ֤ˣڹȻ߱һǹģ̫СܷӵҲͽʤޣ˾󲿱ֳ壬ǵ¹ڼ˳ľӣǲŶˣǿʮ򣬶ңһն˹ؼʱС㲻ʵҲҪ㣬ܳһǿҪұ֤ǵİȫҾóõ¹ڻûչӦ̳롣ⷬһ˵Ϥ˱֪Ѿˡ
̬ȲûгԤϣ֪Ժıȷʵͳ˧رŷܳǵĶλϵȺšûκθչ¶ĵ˾֪ڲʱıиֵǵҲΪ˽ʲôǵʵʵ˾ʱܹͷʮöѡ
ȷֻʮöɻʵڲʱıȷʵǿ⣬ڵ¹ĻӶԵġǵ¹ʱ䷢˶öأôһȽϵĻڲʱȡõս൱ˡսʱϵԽãԶԶ鱨ƿҲԽǿԾܵڳԶ̴ǰߵЩǻпеԱṩ鱨֪ʱٴݻ¾ľԼҪ˿ڵսЧʿɾ̫ˡ
ô¿Цɽ۸߰һö͵ֵ϶֮һܽǽܵĵĿͳ˧бġ
ǣ
˾֪ʲôٸһλᡣңڣ¾ıֻǵĺպս
˵ңǽڰϱȵһսһսʹ˿ȫΧڵĴ֮á
սǰڣȱԶԶռŲҳΪϾӪءҲ˹̹ѡΪһĿҪԭĹУʲôǾúĻ˵Ǵ͵ġڴˣ˹̹ΪνձƽʺƽҲһȺϺʺӴ˴ȱڡ
ʷѧоսۣһ˵ǡ˵սˣֱĹָӹ˹̹ϾָӹҺնָӹľ硣棬Ϊս¹նԾ˶ΪľѹһϣǾ˶ˡʱѹʵ˹̹
˹̹ѹȻϣաϣһٶսնڴ궫Ϊŷڽëˡ
й˵Ǻ飬Ǿǵ¹ڲķɴڳɳҿʼжɴ⣬ɴ̫ˣȻѡɱΪҪֶΡһ5·ݣ¹Ⱥʮɴ߹ϣյĴɱжԭǸʱյʷ켣¹ɴﺣϣûڽݿ˹工ɡĴɱȴһв˵ĵ¹½ξСϣϣյŭг飬һ鲻ҪȻйıԽԽ֤ݱй˲߻֯ƻըжһŷ޸ز߷¾߹ٲ֧Ԯλӣϣڿʼ濼йȫ濪ս⣬˹̹ҲҪʱն
һս˹̹һ˳ʮĲӣе¾͵¹Ӿ롣
սĵ죬˹̹ʱֳģվͻӶؾغͰսݵؽкըԻߣȻͻȻɳµװʦӴϱ߷ͻϮ
˹̹ڴڽǰ֯ĺըȷʵЧĻ߲ߣľҾͷطִǲݲݾԼؾ仯ʱ򣬵¾ȷͻȻϮǵĲá֯Ԯ¾ͷѾؾء


2530 Ұ
ΪϾҪӪأһפʦձƽʦĳʺƽһõķ⽫˵Ͼֵƣÿ춼һ֧üλսʱִڣһյִձƽʦʮãóΪҰٽ
¾֮ǰĿϮͻը޲ʣʹôҰΪֻǵ¾ճԴԲûзϡǣ¾ڿʼǵأųսӷͻϮʱ̳æ֮ơըڶʱʿǰĲҽдҰĶ䣬ɫԽԽѿҲ˸Ұһһֱߣ״ңȷԱûп˵ȣս˵£ǻᣬǿԡ
ͺŷͨ͵컻աƻͨձս뷨跨ĸʴվʹվٱձƽһձƽҲ൱һʼղ¡ձƽʦʹһ֯ͻᡱΪͻᡱĹǸɣҰһʼŬӰҰϣ˵Ұ롰ͻᡱõʮʦ巴
ձ½ٱУѵ¹½ѧϰİ¾ͶҰһɿԵʮõĹٱ˵ӦûѹġǵһȻ֧ǵԶԶԳشҲǽնսֱ֧ӱˣԸ¹ˣǲ֪Ǵձ͵۹𣿡
Ұһɾȴһ⡪Ͳ˽ҰҰΪ˳ĬԣҰһɲ֪ǵʮõóһձս˲֧»Աĸ֧ӳʵҲܳΪʮóԭ
Ϊ¹˻Ӯ𣿡ûҰһɽ˵꣬Ұ
ƣҰһһݣϽͷ״ҰƽʱĬԲζԴǣǡǡ෴ʱһϵȱ²ݱΪս»Աĸ֮һΪɫĿڲš¹˼ʹܴӮսۣնȡʤĹżңͬ˹жٹңҪһ㣬ⳡսǲµģòռġ
ҰϲĽţҰһͷ֣̿ͷϵĺ¡ʱŸ˴ҰȻʱʱûѡ飬ô˵ġ뵽Ұʦй¹Ÿ淢Ļôл·
£ңңֻǡ̻֮ǰơ
ҰֹĳҰйʱ䲻˰ɣѵ㻹йھͺŵӵ̫ϣձأҲһЩʵǵأǹʲôӣռйǾܹϺˣϺӵֻЩүⳡµսȥֻ֮ԽԽʱйıȻҲ͡ҰΪձˣѵϣһҲ᲻һ塣ҰЩ㲻֪˵Ұһָ򣺡ԶڱȺפҸҿ϶ǣֻҪǾ죬Ȼ⵽ıҪǺԶλ˼˾Ҳǡйǵ̬ʲôɱձˡվΪ㹱ףΪǾӦøеҸˡǵܻйڴùҵʱ̧֣ǻʲôģҰİ飬ȴò˵ΪЩ˵ĴڣڵľӲŻóѣ𲻵µսҰ˵Ļİٻɣ
֪ʲôʱܱµʿѾҰһŴҰĻ꣬ʿǰһץסҰһɵһֱֻۡҰһɻΪҰҪй¹ţֵĽе£֪ˣҰɣ
Ұһ֮ǰû˱͵й¹ţЩ˵³һĲҲ̶áǵδһҰһɵȻϣˡ
ҰĽлֱתͷȥһʱ֪жҪ͵йΪ˵ʮƽҰԲˡ
ҰʼμԼʹ˵汻ս˸ɹϴԣӴ˾ͳΪһ˷սˡľ򣬾ձⳡսȡΪڹݵʱʶ̫ѧΪ֪һ档ĽȻϣձܹջʤйǰ˾ŵӵ̫ձѾձɽ֮ԱѾһϡΪȷΪҡΪȡùսĴ΢һЩ
ʮȫսĻйӦûɣⳡµսģҰţĳ͸Ӽˡ


2531 һ
ҰսǰԱʱںձƽй¹ŵųٽͨŵ绰ҲձƽͳʺƽսۣŽս˫ӱսҲһӡôˣ֮£ֻϾפֲ̫Ҫͳ˧ʹϾϸоձƽͳʺƽʹãҵľرǷáͳ˧ұӦȹҵľһ顣ȻΪձƽͳʺƽϾһ壬뷨ĴָӹɭٽĬ˽Զձ˺ͳˡ
Ҷʲôʲôȱȷս¼͵ģڵ¹ȴƫƫҵձƽͳʺƽѣΪǡսɡᶨӵߡձ˺ͳĲսĻ÷һ⡣ҲԶḶ൱ĴֻۣҪȫЩձӺͳʹӣΪһ˳շӣұֵˡձ˺ͳҪѵĻ»Ҫȹʧݣʹķϳ־޴©޷ܵˡҪ֪¹ŶձƽͳʺƽƿԱȷǷҪȡʩ󱦻شҲұ֤û¾Ͷ϶ֳɴϽƼͶ˾ΪȷɳԮ
Ըˡʵתľɺͽԣ˵ԸһΣҲ߾ܵṩԮǸҲսĻһָӲӹǣ
ľɺͽԷֱձƽͳʺƽϵָӹ١üͷһⲻ̫ðɣǲǸӦøοΪ𣿡
ձ˽ûҵģô˵ұ֤ʵ䷴ġ
Ϊǣ浽޷˵øֱס󱦽ŽɵĽԭתľɺͽԣ˲û˿淴Ӧһྲıʾ̻ܽ壬룬ͨŵĵľɺͽԶûٺҴ򽻵ضѾ˰ɡ
Һ͹ͨ绰ʱ򣬾ȴԼʮǧ׵һСׯվһָӳǱǰջԶղӵԱŵͨŵ绰
¹˵Ļӻֻϰäֻ׷ЧʱĶ׷ȴǾȷƵѧззĵصصĿǰͺţлɽڶ̵̳ڴʮǧ׺һʮǧ֮ĿꡣٳٵĲбʹûҲΪη¹˵ıֻڵȴһʵĻѡͨ鱨Ϥ¾Ϊȳ˲ʮľл൱װײӣ֪һսĻڵˡ
˵һң֮ս˵һ߳¾װʦɹͻձƽʮ÷صĵһڶߣ漴˹̹ʦĲϡ
ϾУͷսսԿϣϾͲǵ¾Ķ֡ڣձ˺ͳ˵ľҵй¹ŵ£ھ˺ü̹˺Щ̹˺˵¾Ľٶȣڵ¾ڹؾԺһٱᣬγμĺü̹˼Ⱥ
ǰսָӲ˹̹Ҳʶ˼սȼı׶ˣһɿվ󾯽䷶ΧҪϧһд۵ı֤սϿյƿȨͬʱŵķղӼǰƽԷֹй˿ֱܼսսҪлڲǰƶԷлͻϮ
˹̹ʮֽˣֻҲ벻ǣһζսȺɾ޴ɱ˵ʮǧ֮⡣
ǰߣҰĿõ¹ڶһֶ䵲Ѳǰһ̹˺Լ֯ķȴϤ¾սûڷ飬ͷһִ޽ٵĸоеЪ˹ͦأͦ׼ǳʵʱ̾Ϳ쵽ˣ˺ʶĳؽ󣬺Ψ˲ԵøƵġ
Զһĵط󱦺ɭͬڹעŵ¾䷴̹˺Ľȡ󱦲ǰѾ˵ɭһʮü巴ѵ֣ɭϾΨһŽ޲ڻ˵ɭǣʮֻձƽʦеһС֣ȡʩվ硣
ǰԼһǧԶĵطľͬڹעսµĽչߣԼһǧܱѾǹʵ˳׼
ľѾˣһʮóַôͻܱӳȥĽѹ֮Աֵ˾ΪҵǷ롣
Ӧǹ޷ģ޷ЩձƽĿеĵλһ


2532 
ǰڷһУֻĶڡҪһϲ벻ţΪ¹һսԵԶδҵδ̲סĺڴ
¾棬ǰָӹʩ̹ĸֲнʱһʽ̹ﶽŹ䷴̹˺ҵʩ̹ĽָͬӷԴ󵨺ơձ˺ͳԼһЩǹҾɵں֮ɷŴһص㡣Ϊʩ̹ĳߣҲսߡһкǧսǣرܽŶս۵ĽAžԼƽΪɶй˵ĶȴֻܷǡAžĳ衱ֹһΣھҪݺݱйˣõıսսһ·׷й˴йȥӦй֪ЩҲܹǵģǵԸԮǻձˣҲ԰ձ˳׵Ļǣſڴƻƣʵϣǵ¾еɴȷһµĹǾйܹ֮սʤձˣ֮ǰ¹йľԮʵǵ¹ձ
̹˺ۿžãһļʻԱó׼һͨߵ纰۹ľӢǣҪ˼ձ˹ݣǰ-ĵıߣʹΪѣҲձǣ
ͬһʱ䣬彫һԺ󣬳һλ䣡
һλյشһŮûһλķָӳһŮ١ɫƽİ·䰴ťڴԼٸ˵ע£һλڵĵ䳵ȻһŰɫذ˲䣬һŻ籡㹻ĸ߶ȡ
ŵΪһḻĻ֮ǡʱṩϸһΪṩĿָϮָڱһ׽вһѾȥҲѾʱΪγٳûзӦأڲ²󷽶ǲǷʲôȴŻһͷ쿴

˵ӷ򣡡
ѭŻָȥ㿴һŻ֮ƼӹǵڿʼˣԽĺ۾͵Բˡ
ͬʱͷĵ¾սлǹҲ˶Ļ򡣴ŵӽǣöǲڵ¾Ļǹֶԣöǵͷ¡ڣϮе¹ǹ˻˻˸ע⣬ϣмʶ߱ʶ⡰ڵʵݡǹһզй˵Ļ
ô죿ǰװʦʦ˹򲩸񱨸沢ʾԡ
ʱöѾڵ¾սȺбըˡĿѣ󣬾춯صıըһ˶ĢĢƵܱߣ԰ټƵͻʽ̹˵㲿ĢһͶǲ˴ҲΪ֮ᡣ
ӿٶȳȥֻҪоǾͰȫˣȻ֪ԼѾһ˿
й˻ںձ𣿡ɡʱܱͷԵĵ¾ʵ̫ˣûܴ벩Ķ䡣
ʦĵ¾װײӼӿƽٶȣĲȴŵ׷ײͣס˹Ȼ󣬾ǵҪϵʱ򣬸Ļ˵¾սȺĿøղŻݲһĵ¾սȺȻ˱µĵƬĵ£һЩ¾ҲĿɿڴȻ׷ʩָ̹Ӳȥ磬ʾͣ
ʩ̹ǵıҲѾ֪սڷ飬¹ͷһӾ;ˡ壬ȸй˵壡Ժ˲ӿͷʹı۾Ժıµǰ߲ӣ̳ˣȻԸȥ磬ҪʵʩԴһҪץסὫй˵ĵӴС
ʦսΪȫйĵӣôװʦҲֵˣµ绰ʩ̹ţȴһŶûСڲȷйӵͻϮѷɶˣΪһɳϽԿ϶һǣйĵӵսҪԶѷ֮ϡѷ֪֪׵ҪԸֽҪ൱ġⶫΪһϽĸ߼ָӹ٣ǰͲˡ
ϣܶĳһЩӰɣ󣬵¹ͷεʵѾͻϮϣˡ


2533 췭ظ
ʩ̹ϣܾܶĳעֻһõԸΪʱսȨѾˡԣڴ̫ˡǵսڵĴڽܣ¾ȻǿԶڵķ׷Źѵõ¶ᡣ
Ҫ¶ġڳΪ仨Ǯٶ֮֮й֧ĿгھڵڶλȻͳ˧һЩ߼ٵɡĿУըĿǻǮһġΪըѾɹĽԱչֳ˾ƻԱΪĿϵľ޴ͶֵõġڲͬȻվͺװ˵Ҳдսȡ˲սΪ¹Ļʵս׾ӵı֣¹ӻսΪⲻ֪йһЩ߼УսֻΪʵȲڲӣȥձеĵûȡЧֵйĻڼ֮ʱԺ߲ܶ㶼ΪйٷչصصֻҪǿڲӼڲӵĽͿˡΪ߼ⲿӣŷҲ޷̫漰ܵݹڣԶھһֱţͷһ֤Լ
ڡɽĴ£¾װײӶ޷ֵֻĿŵȻԼͬսһ˺飬Щȱװ׷ĵ¾еӺʹӾˡŵȷϵ¾װײѾвپ߱вʱ˴ĿꡣȻǴԼĹ⵽֮֡ɽصص֮νӲϾ䳵ôһЩɽİװרŵػеЭСȻˣ϶ĵɲǽĹܹܵġ
ʩ̹Ķ߲ʱԱĺĳĳʧ˶ˡĸٱըˣ¹ͷһ״ʧȥ˶սոУǰҲԽˡԼʮԺŻӵָӹٴ绰ѾݿվṩĲйӷ˱Իʩ̹ǿᾫظҲȡʲô취ҪĶٻҵҪǱй˵ĵӡжʮӹȥָӹٴδ绰ʩ̹£²áǰһڣûһͷԵս֮־Ȼ˱ǿ򶨣ʣ˵ʲô
⵽й˵ıԹй˵ĵ׼ͷ̫ߡ£ǵŵ´ⱻˣھȼգ£ʮֵĻᷢѳָӹԵе״Σ˼ʩ̹˵
쵰¹ͷڿƲסԼݺݵĽˤϡ˼޲ŵ˻Ͻͷװר»ֱ㶵ĿָӲڵ¶һӽ˱֮¡¹ͷĴȻʲôæץȴֵ绰ѾˡҽӻָӲʩ̹ǿѹȵ绰ȴҲûбͨʩ̹۾ˣȵȥؿҪһ鱨
ǣæĴȻָӲ»˹
ֹȥһңʩ̹һָӲĿռŲ绰һı绰ָӲǣõģµ绰̧ͷʩ̹۾һûˤ£󣬴²ıͰ͵ĵ
ͨ⸱˥ʩ̹ѾԼµʲô¹ͷɤһӱüȵֻ֪
ǵĸ£Ͽճһ˶ĢƣУΪӦ÷ѳ
ˣеĲ²õ֤ʵʩ̹ŭһѪӾҲţûˤؾȵľаʮǧףй˵ĵؾʮǧϣйֻ̲һǧѵй˳սйһʮǧ𣿡ʩ̹Ъ˹ĺţȻ֪ԼѾһСѧ⡣
û˸ҽĻ
ͬһʱ䣬ӵŵĵ绰¶ظЦݣֵǸɵòпͨˣ
ܣ󺹵Ķѧ˻
ǰߵʮõأҰµձǻҪ˷ܡҾ֪Ҿ֪Ұ߶仰ĶǽٺϲáȻѾΪҺδ׼ܹҰӻòأ
ľɺµܱһմ״̶һСʱƾͷ췭ظı仯ǵҲ֮޴һʱ䣬֪ʲô
ľ󣬹󱦺ɭһ顣Ǿϲ񣬶ɭ̿ˮϵ۰ϵ۰ľڶ


2534 ձ˵
棬ԾĻҡֻڴһֻ˭֪ȴһȺĸսסĺݺݵǰӣ޺޵֪ˣ͸֯ϧ̫ϧˣȷʵϧΪǶôõķᰡյúõĻֱ°ҲǲܵġܹµĻǽȻһˮкصĹһˣٴӣϺȵУܷŹƣƣ
Ƶߵߵ˹ͬһ˷ܣԶʵʲôָʾ
תĵͼһưȥĻǾܷҾʵʩ
ЩɵĵֻϾձƽͳʺƽΪǳ𣿡
ձ˶Ǽ߷̵顣ձʾйս޲ʤһӾ͸սйһžأԿйӹձز˵ѰζǣЩԼһʿֵ֧ܵʿվ߼죬ǿʼƵƵӪ㣬ʵԵйӱвһ롣˳վս־ÿԽ£йӵս־ȴǳֱ֮ơǣйһЩطҲЦվƽƵȸ߼бĹʶСձɽˡ
ǰڷֻϾǷǡҵ뷨ǣϾס¹ˣȻҾץʱϹȥ·Ѿˣ㿴˵ţʳָڵͼϻһ·
еðաƵʳָҲ˵ͼϵ˵ﶼֱפдԼһʦĵ¾Ҫֻͨ⡣
뵽һ㣬Цȷʵˣǻжڡöںһӣ¹˿϶ˡû뵽ǵĵԴô׼˵Ҫһϲڿһݳϲ
նǱߣᵽ۾ɻɫ٣һʡ
նǾġ¾ıʮԣǲץס¹һȵ¹˻Ȼսľῴһ㣬ҲҷŹᡣڿڰǣ
У̳תһ
ȥɣ쳣̱档һϵչ˳Ҳ
ãٲϻеı˳ȥ
ƻУҺͽΪ˽ϾսԸҶǼ̫ߣֻϣܹס¾ĳ˲СϸΪֹձ˻г˲ڻҡĵģصڷϾķеһ㣬ƲָٵˣֻҪܹӻ¾ĳٶȱҺͽƿϾսȻձԼȴô롣ǲ֪ǣΪڵĳɫӣձ˻г˰˵̬Ѿ˾޴ı仯ľɻǳʺƽ˾ٽԻзָӹɭ֮սոմʱǶΪʧؽǳ飬ǵ³ܼʱĻǾֻܡ顱Ͷǣһй󱦶ΪϾɿֻзˣⲻ֪ʵǣɭڴӦ󱦼ձ˵ʱʵѾ¹Ͷ׼ڣڼʶԶڲӵ֮ǰ뷨˼ͳһˣΪһʹȡʤҲһʧܡ
й˾ȻϬⳡսۻеô򣡡ɭ뷨
ľɵͷҪһЩϾ֮ǰԵҪӵöࣺ˵йô˴ȷǴһߣԭǻĴɱڣ¾϶޷ȡʤձ۹ţҵļȷģмᶨˡҳ̷뷨ٽӵľɱԼչҳϵĻᣬϡռ顱·ԺӮת
Ҹոսӵ̫ҡľɳƺΪ̫ƺ˷˼ʵǣ̫һʴй˵죬ձ˱Ժ󣬽֮ΪձΡ󽫡룬ҴʱǴΣľ˳ƺҲף˾̷𷴻̫ҾΣǾܹ¹ԶĴں»ɢǷʱõ¹֪Ҵձ۹µĻᵽˣɣʱľ˹貿ʿ»ӦһƬɱ
ձƽһƬɱ֮ȣʺƽҪŵöࡣľɣҪƻö࣬ӵԺһӦй׼ǵڻأڴʱͶ˸ۣԭһֲ©תһǿ˺Ρ


2535 ձʲôʱô
ǰձƽɽĺХڶжһɫǸձ˻ݺԭɣͨʿãԵȾٲ¶ɫɵ13
ֵһ顣˵ʺƽǰʹپձ˵ӾʺƽӦúձƽ൱ĬŶԡʵȴǡǡ෴ƽձΪѾѧ߹ȫ˰ԶյӾǴԸչ¶Ѻõһ棬ԵЩȻǵȴûеõ˶ԵȵĻӦˣ˻ʱʱԼʹ޺߱ձ˵һ棬й¹žڳʱͻ
ձƽͳʺƽԵø룬Щ󱦺ҶţҲҶϾԭ֮һ
ձ˼ë޴ĸʵй˵ڻңԳ˵ӰǣΪӣҲò̬Ȼˣձ˺棬ձ˳ǰյ¾˵ΣԽ󽵵ͣҲǳ޷˵Ľձ˷𷴻Ҫԭ
ձ˺ͳ֮ȵԽˡ̩˺ͼկˡˡˣЩҵľϾбǳ䳡ģںܶʱҲǵĴڣǵķҲ߹ʵЧ൱ޡ
Щҵľ֮ǷϾУװѵ̶ȣõġȻΪԭ򣬷˵ķȴԵøʽ󱦽淨жʼûһ㣬Ȼձ˺͵¹˷ľȣɷǰ֧Ԯɭȴֽӱܣڿ˷˵Ŀ
˳󱦵ձ˵в¹ˣݱɱһµľҪȴԷٶȣһµңɳղӽ֧Ԯ
ȷսոտʼʱԶ߲Լ¾߲㣬ǶձƽĿһµģΪ֧ӵҲܳ䳡ѣܶս۽ʵӰ졣Ȼձ˽ӶĻ¾õ߲ʼսҧס¾βͣһʩ̹ǺܿʶԼˡߣձƽͻıֵΪӮһᣬȻҪԥץסʩ̹Ǳߣձ˵ֱӰ쵽֮ǰƶĳ˼ƻӰ쵽ս۲ʩ̹ȻϣȵĹȫϾʮ򲿶滹һĵ¾¹ͷս൱ĸߣһŴսǵûæңпһ˿ᡣǣǰ߲ӷŻٶȣȻ㿪ʼǲȱΪһµľսأһսǬ
ʩ̹ʱµս۷ԵʱһһһǰߵʮĹӡȸ½뷴Ĳȥ磬ҪǼӿƽٶȣȻԸľɴȥ绰ձƽӢ±ֿͷԼν
ձƽгʺƽձʽܣձƽ֮¾ҪһΡҾʿսԣսĵ¾ҪձƽǿöࡣȻձҲûǿ¹˵ĵطֻǣձƽ֧ȫɷ²ɵĲӻиΪβձƽһձƽĹٱԴԭվе¶ѵսز㣻ߣձƺȱԡѪսɣѱ֤ǻƴս
ҿձˣ׼ȷ˵ǿ֧ձƽеľʡľΪףΪǱֵľѻᣬӰ£֧ձƽľǶ֮Ϊһθı˵ĻᡣĿУͨʿأټΪԶԽԶ̾ȷУ¹˸ܴӮĿоʹһ˼ձ˲ɵ֪й˲ǣһйӸûǵλáôھΨһܹյĻˡ
ھǵĹƻв£ձƽСǰ̵ķ˾棬Դ׼ĵ¹˷˸ֲһˣֱʧȥĻᣬֻܱȵսˡ
ǰľŴսǻ˶ٶٵ¾ǰƽ˶ٶ٣ҿʼǲŵġȻͬսеɵˡ
ձܴܵ¹ˣ
˹ˣձʲôʱôˣԺ̻ʣ˲оЩս̲صľ޴սµľ磬󷴻ģ
ɽ¾ڵձƽΪͷҾǿ׷ʤڵ绰У˶ľ˵


2536 ս
ΪһɳϽʩ̹Բӵİǿ˵ܹ֢ҩʵĵطʱɳʺϵĲӡԭʩ̹ȻձƽͳʺƽӾսǰɻ˴ʱоȷһʧйԶĶǸ⣬⵼ȹԵƲԴˣʩ̹ȻеٵǲûԹˡ¾װʹȫҲһģսӰǣйԶV3ǿôһСʧҲûʲôһս֪ˣйĵҪǿ۹ĻӣҲûлᡣйӵĹģޣ۹ϵȫشϵ⡣ʩ̹ʧǴձƽıΪԤµܹסձ˴Ӷ֤İȫˣⲻֻ֪ǳɾľɵѡǵģ˵֮սǰľɻΪ֪ĻôһսȻΪͳ˧ﰸͷļϵ
Լһǧ״ĿĪϣ¾ȳ֮֯һη
ձƽ׷ǰǴҰĵʮáձƽ˵⼸׷Ȼʮ࣬Ҳȡ൱սԼʹײٱΪ־սĻԹԣƴҰ٣ȴ˵õԶ˾ϵмν˲˸顣ǵģйʧˣնȴվԵĿǺųһǿĵ¾ܹܵ¾ζʲôأҫ޴ҫ룬ʹһսʧߣΪǵŬҵսȻıܶ࣡սܽϣҰ˹µĽʿǼܶȡΪԼҴһõδ
ȻʤĴǸ߰ģʮڼԱѾɣǵʮõջҲ۵ġһϣȡŷƵĽ飬Ӿϣ϶ձ˲߽˵ԶбֻԶԼǮķʸܡAڲڣҲձƽAڲϾձܵġCĲ֮ͬÿ춼жʳ̲ݹӦÿϵʿǾ޴ջ
ԶǰָʱѾƶʮǧ״һƬУĿǰΪֹж˳ڶڵİ£¾Զ׷·ϵݵ㶼Ѿγ¾սԵֹסƵĻԶŵ¹˵ƨһֱ׷ϱȥĻпܶԵ¾γΧһƾ棬սҲʱ䡣
ʱͨǰԼСֶӴص鱨Ͳµʩ̹ܻ֯һδģķ֮սΪһξս¾ƵĵӣΧĵ¾ʼһߵ¾վҲʼϿգּ󶼱һ㡣
Ҫ͵¾ڰϵоս𣿵¾ʱռݱϵƣҪԶߣҲ˵¾ͶսٶҪʤҪʤ׷սģǵ¹óƸ۵жʱҷԥˡ¹ش󲻸Ҷרľ磬̽ӦԴʩ
նսľһ֪˵¾¶Ϊ¹ϲ𣬳ùδսǴӾսʱ䣬ĵ¾ʿ
绰֮ǰʵѾµľ˻شûն뾡ܿ쾡ܶոͬʱҲҪʱϢ¾ӴԶϽϾôϾĵ¾ʵǷնġ
ϣ޾սģϾȷսѾȡ൱սʱϾռϷ磬óȻŹĻʵڿϧ˭֪һձ˻ܷܲӳսأȻˣն˲ԸԶĻǾԲɵµġйΪϾʵ쵼ߣϾʧĻйĹſǾ޴˺ȻʵǰͲձƽġ
Զ߲УƺͺǼᶨľսߡ˵ľ磬ֻڲЭϣܹ˵ˡ
ƵĻӦǣ¹ϲ𣬵أսۿſҪˣվڵ״̬Կ϶ǣףڿ϶ܽվʱǳձˡѵ㲻ձ
ձǵǰйԵҵΪһշ࣬û׷󣿡ǣն˲ֵģǸ߱¾оսʵ
˹֣ľ֮˹ȴδػᡣϾһ＾¾϶أʱ¾ɾ͸ˣ
룬ɺĽ顣


2537 α
Ⱥս۽Ժйͳ˧ƶġսȡ˽׶ʤʱȻ¼ǡɱȫվƿ£ӡǡȴ󲿵ҲվУ˾ȴ̫߱ƽ߻йֱӽձĿܡձձͶȡձսļȨߵһôŷһεĴԽԲˡпܱٻȥĻҲ԰ظԳϽʹĸ֡
⸴Ϣý幫ڣͳ˧ԤϵҪ⸴ȫĺԽԽ죬ڿռҲٴθǡ͹֮ǣȻδ飬ľȴԽԽࡣһ棬ӾҲˡʱڣ͸طϵΪвֻܲȡץ׳ԣΪ̫ڲòùٷý赼Щ벻˹ѧİ淢áǣѧĹԷ֯ˡΪռӰࡱĻȻĻչȫȫرЩǿʼڼӰ࣬ϣװѧձ⸴ȫ
ǵĿռŷҲǾ޴Ĵǣͳ˧Ĺעص㿪ʼӡսնսתսػԺͶҲ˳Ʋйսľǣձռݵйʡֻʣ¶ʡӱɽԶɣվֻռŲֵɽԶԼɣվʵƿصĵطʵСһڹѧذΧ¡ռϺѴġΪйģܴ˿ܼб漰Žڶ⣬гձ˿ġӵλϣ˵ϺӦǽһҪ⸴ĳУȻǿǵ⣬ͳ˧ȴûг̨սƻ
׼ͨ˹˵ľ¾оսĵ죬ʱ֣ͳ˧칫¥һڣŷơ³ϵһйءαϾ⡣
ϾŵͿʼٿˣֱȴûγɾ顣Ϊ³Ϻͷ֮˿ˮ̡ⱾۡĴγսۡǾڳ³ǰʱ仪սսܽʱ״ˡ³ܽᵽĳڵ֮սгɽƵнʦαΪαʦϵͶϣӦαٴᴦǴⷬŽڣը
Ҽͬ⣡ѫ͸˱ǹУվȻһݵӵų³ϡ
ͳ³ϲԸ֪飬ǴұϾһϽڹҲĴԹڳϣȴ̡֪ȴټ׼˺Ƥˡ
ĴƢһըյʱԵе졣
³ϺãݻӦĵӣϣ֪ʹѫ͸⣬۵ǹҴ£¹صĴγս۵ĳɰܣҪӽòã
ϣ³ⷬƺƣΪˡʹѫ͸̬ⷬѰζˡ
Ц˼ȡ֣
ҿûô˵ѫ͸ԭսʱ֪³ϼص
ɫ࣬͵תͷŷƣܳʲôѫ͸ˣߣǵʿɲǺô򵥰ձ˽ƽʱӦǵʧɲôҡ񼫣ǶˣʲôèǿҡһΪˣˮʲôܽ
³Ϻͷִ⣬ʵҲǹսзʱ⡣֮Գ֮Ϊ⣬ΪڶԴαһϣͳ˧û´Ϊ漰ϲӡϽϵ漰ս£ԺܶʱֻҪû˾ͳ˧ͳ˧ĬǰָӹٵĴð취
ͳ˧ûĹ涨ϸ⻹ŷƵΡŷ֮ԹװͿΪѧشð취мȳɹءȻΪ̫ϣʹαͶϵļʴ󽵵ͣӦҲһ߲ӵʣڵĿսȻǲƵġԣŷƱ⿪˸ӣûͳ˧ģҲãҲܹһ档
ȻһìҲԱˣڿҲ˲òʱ


2538 αĴ
Ϊձα³Ͽ𣬲߿϶ΪϽֿʼûҳ³ϵ鷳ˡŷϤȴʵѾ˺ܾˡ
Ͻ۾಻ɳӣձ⣬ôֳϹѳ³ϡ֮ôΪձ֮⻹ǣ浽һӵһϴ⡣
ϵ֮
񵳾еϵ֧֮鵮֮ˣʱĳչѾ˳̬ŷƵݲϵĴڣϾйΪᣬһ޷žġֻҪ˿ھۼĵطʹҲͱȻϵһĸ塣͹˵ĴҲضǻ£٣ڲһϣĴڻлõġŷݲõЩһЩߵĹߣʹòӵ·ɥӶһʺһࡱŷƵԭϵӰ죬ҲڴˡԵԭе˳۵ĶһЩϲ޴ߡҲΪĲףڹȶԺϵٴαμȻϵҲٴγˡ
ԭУ³ϵľϵǵһɣʱΪ³ʵйĵڶ֣λ֮ʱҪιһЩľϵҲԽľ߱ǣȻ³ʵϵɵ˼µĵɽȴʼįЩˣǵҲҹľϵбǣȴ֣αаϡ
ߵѧ·ߣ룬ط϶ʩһڵʿϣʱڴڵìܣ˲ҪѪͻͬʱҲһЩҰļҿ˷˵ĻᡣԭѱһӲȫѧģʽһЩɸٹ̵Ĵ˼룬Ǿǹе̡ټϣαľǹ񵳾ϵͳˣԭǧ˿ƵϵǣһЩ˽ˮ¥̨ȵ£ϣеаЩαϡԴˣ³Ͼ֪֪˺Ѳ²⡣ȻΪһ糱еľȵ߶ľϵ죬³ҪȫƲѹϵҲǲܵġ
Ƿ鲻ѣŷҲ׼һͳ³˵µġڣ죬ŷȻֵýɶ硣
齨֮ѧȻ⣬ԭԼ󷽵ľ߲˵ϾһɴԳĵйоģȻϱʾӣʵȴСžšڣѧϵɴȥѧصֺĳǰЩѧϵֳȴǲòĸԸĸףʵʵʶʱ񵱿ˡӦģŷƵȨҲվ绹ھ磬ȵһȨ
ŷƱ̬ȻȻģ˵ĿⶼͶעŷϡЩϤĻĿڳ³ϺŷϵתһֵĴ㡣
ŷƱֵúܴݣһһڵϵĵʱҲϾαͶϣͳ˧Ҫóһ³ˡ˵˵Ҹ˵ӦġΪΪֹѧִеҵƶһס˵ɨˡ
Ͼ˽ӻܳ˵˵ɣ
Ǹǻǲ
ŷƾĵĽнͣ˵Һ޺ӡΪΣҹѹҹǶĿĵģԣ൱Щ飬Ǹ׼һЩȻƾʲôйأǵĿʲôΪ˻ĻǴѧҫαǶйȴ޷޷ܵİӡãҲѧͨڸŭԣҼǵΪ˻ٷƣɲͬϡҿǵǾǱЩˣ֮ͽǻİࡣҾǽҪЩմȾͬѪĺĻͬ飬ԹҶ廹£ΪⳡսЩҲм䣬ʱôʱǴʲôء
ⷬŷƽѾɫǣϵ滺³ϵüͷȴԽԽΪŷƽֶδµʱȴһתȻˣڵǰһҵǲֱһ£ǣȴòЧӦԼ⡣ȫɱˣ϶ԩġҪųһŸһɱһҲ϶©ġʹˣҪɱƺҲ̫ˣи͡ΪȻиʹ飬ԣǿԷſñ׼ǾϢ顣˵ŷƿ³ʵǰʱ˾˵ֲ㣬ڿܻ𣿰һЩﲻ˷ȥô


2539 Ϸ
ŷƽһص㣬ǾǷǳѣԵڼصĻ֮ȥԴˣ³ӦѾϤˣȻȴǾŪϰµġڣüͷѾɿˣüͷȴһһҲͨ졣
˾ָѧνڣѧ޽Ĵ·³ϵΪλͨ죿Ϊյݣ·ĿǰѾ˲ǧҪ֪·Ž°ٶȣϵһеȹģսˡ
³ϲ뵽аαŪȥ޴·˲صĻôȥĲαٸͶأ³ϵȻϳЩľϵƵƵнα⡣ʵƺҲ࣬ŷƹ¾ˣ˽Խ࣬³ϾԽɻ䣬ĳЩҲԵøӵСĽѧвȨϵ֮Ҳ³оȴһԣǾǣЩȨڶսĿġԣŷƲ̲ڼ鷢ǣ浽˽ʵĿأⷽҲû֮ǰѧ֯ķ̰۷ж൱һΪӪ˽󣬽ͳ˱ҵһǰűߣȥй⻷žͱѹ̳
Ӫ񣬷չѾ졣һ̶ŷƵȨƳ³ȴ˭ҴŷƵ۵Ļ³֪ôġ˵˹Ѿǵλ˾ٳй쵼˴ӶʵδܴﵽĿģ˾ͨɱϽʵȫƿйĿģȴפĪǰפʹòȻòŷƵ˾ͽ׵ǵפʹƽϢ˴¡
ʶ³ϵȻʱ򹫿ŷƳŷƷʣȻϱ鲻죬ȴԥĴܳģ
αô˿ʼһʱ˱һݽ˽ȡ¼µŷϯʱ䲢ʱ仯ǣԹʾƵ˽ˡǿֽһŷڿ֪϶ʲôҪȴԼĴ
ԶԶ˾硣ߵϵĵĵݸ
ŷƴ򿪣һȻɨ˵նսĴϷڿˣλɣȻ󽫵Ĵ˳³ϡ
֯ԶԶնŷƸʱʮа˾ŶǷߡڣŹҶն黹ԶĿսǿŻȻҲԶתһԵļᶨ֧ߡĹڰսţΪ¹Զһ׶ܹնԱ˹עŷô˵޲һǷݵģ۾ɳͭ塣
ݲ˺ܿ촫꣬ȻԼı㷢ʣܳ˹ֻ׽оսն˻᲻ΪҾǰ棬ÿץʱϢ
ֲ²ⲻնȷʵҪϢǣǵǵعҵڵ¾£ʵĻָ벻عҵҾ˹ӦñҸżŶԡŷƴ
̫ƽսնսǸʱȫһŷĵطձֵƣйʹʵٿ죬ҲнսĻᡣս벻ˣǾ͸Ҫ̸ν˾쵼Ȩˡ棬ҪսֵøȻҲǳ롣ŷƵִһУ˹սƻȶڵľ޴óȻǺնĸԭڿŷƶӮˡҲ֤սǿۣǾǣսȻҪĹͬʱȴҲܴٽڣܹһĳЩ߶˾ͻƣǾܹγɸ߶װϵ¢ϣӶսơͨսȡ;ֹһ㣬ŷѧ̫ƽսһµ̸ϣŷƲӻӡѧԶ̫ƽս˾һĴԹԵĽ౾ӦøӢ˵ľԮʹã
ⳡսոճͷʱն˹һĳѾʶ˸߶ҪԣȻйȻһƶҰŷƵĽָڣǣĿѧǳ̵ʹ˳ȴʼйѧһһйΪѧҲӵһûʵѾپ߱׷ϵˡ
Ǹʱգնװڸ߶Ҳһϯ֮صġأնҪľعҵضʧȥˣʹùɱһ˲ŴƣȴҲֻܿż
Ϊնԣ˹ȻǧټƵҪı״ʱͨһսпܸı־棬Ȼעһ


2540 ½
Ͼ˹ֽ˵ٳ¾оսԺŷһ绰㽫˹൱ǰԱЩ棬ĵġŹҾʵߣر̫ƽնսԽԽҪĽɫӦģйĹʵλҲӿڽڸߣΪ⽻ĵȨҲվ˽¶˵Ļ⽻òζ
ŷĹǵֻΪ˵˹֣ҪԭʵΪ˽½⡣նսѵ½⣬ĶϤŷƵַ񣬲ȻĻ϶˽ͷӶѯԭ½Ѿ൱ʱһϴ⡣ŷʱóۣΪ½׻նġΪлǣ浽һ½ʢţʱڣŷƲ޾Ĺע¡ڣ죬ֵйնڵʱãʱ½ˡ
ʢ˵Ѿ޷ƿϽƣǾ̫Զ޷˽޷ֱαǣʵΣóԼľģǾǾѹ鷢ϣ⽻Ǻնн棬ն˳ǵνרһʲô¹šն˲ЩרһйʺնǺãǣʲôǶ޷Ԥϡ
ϽңʢŸտʼʱֻҪ֧ԮһЩװԼʱֵԶԶնսͳ˧ȷʵûжı֧Ԯŷ˵ڵԭԺɿбһ˸ʢװʦװʢв֮ģǴϽʱʹڵ顣ȻΪһֱûйȻѶֻǿͷ滨ԲǵʱϽǺŷƣԸ½Ӱ쵽մ֡ڣΪʢŴϢϽԽԽ֮ƣ˵ıŰΪԽԽأŷƲˡ
ŷԴ½⻹һԭǾǸʱ½ĽѵҲΪҵδɣŷƱһԽ½⣬󻼡
˼壬ݵģЩڷѹԾڻĵҷӡ齨ѧʱ˵ѧǹھڣڣҾıһԡȻЩ˷ҪҪײĲſᣬǾͳȫǡҾöһɡһͬʱͳ˧֧ԮһֱϽʦ
δ½ŷг뷨һ뷨ĺľǡɱֱЩı½ɱΪֹ
һĽҪѪģЩƵעΪʱļƷ
α֮½⣬½⻹漰йǰɡӣһо飬ȴ˺Ϣ߰յõģĬĬĿŷƣȴ˼ǧ
սϣѾû˻йǷսʤձȡʤˡͬʱµìҲͳˡ棬ҽĵ·ʮ֮˾Ͼʱ˼μһϵĳٶߣϾվһȺˣΪ˼棬Ҳȥ⡣ڣŷδ½˵£չֳֶΣδûи˼꿪ҲִĳЩһֱ̬
½ŷһ˷Ϊһɡӻͳ˧ֱϽʦŷƵĵϵһ˾Ҳ÷ԡ
½֮ڳ³ϵĬ£˻ص֮ǰĻۣȻģ˱̸¾оսʤ⡣ΪĹı̫ԣԳŷƵϤԵĳʤģȻ֧ǰսͬʱҲĻȷһսǣҲŷҵ籨ᵽ֧Ԯ˵£˳
֧ԮǱģΪֱǣ浽ҹԶ档ֻڹڱûи࣬Ҫӿʦնս³˵ſŷơ
ŷҡͷⲻܡǻվУĲӶվǽоս
ڰ˼žأ³Ͻʵ
ڰ˼žѧԭŷƻû𣬷ӻܣڰ˼ž˼ҹľǴضСΪʲôԸȥ޴·Ϊܳڴ򶫱ʱϳۿŵĴγսۿսڼͲСƴ
ҵһ뷨ʱѦˡ
˶
Ѧ³֡


2541 ս
Ժ϶ниĸоϵĸĸȼйľ¸ѾҲһ˿ǰʱӰӡ֮ǰŷƳսȡ֮սҪӦָӲΪθı䣬ԭȵĺܶսٻίΪĳָӲָӹ٣߱ٻͳ˧ҪְУѦںߡ
Ѧǰ߻ʱ䲢ǾϵˣΪǰξһԲĺܶ˼Ĵڡһڣ˲ʶԭľϵͳ˧ֶһԱ󽫡ѦαΪǰոα³ϿڣͲò˲롪Ѧǲڷأ
ô϶ôΪġѦġαֲ촽ʹЦαҲ˵Щһϻû㣬ֻʣǷܳ𣿡
ͳ˧Ҳǹ¼ҹˣ˳ӦͣǷԵɾαֵΡ
ҾⲻαеߵȻҪдãϾֻǼˡôЩӷǸδأһȫԽǷŵնսȿԻ⵱ǰ⣬ҲǸһĻᡣһɼ忪𣬳³סˣ֧Ѧ
˵ãһ˵Ķ־̸ǣһǹսʹĻ
ĳͳ˧չ󣬱Ȼ˫ŷƽٲá
ĿٴμеŷϵʱԾͷǰıдʲôڷ£̧ͷˣһЦЦʵˣûн
ͳ³϶һۣܳġ
ŷƺϱӣȻѦǸõӡľϵͷһϲŵǣĵαֵΪʲôΪαΪ飿ԭôα֤ϵնսԶԶĺأһĶ־һĶѣ仰ǰ˵Ҳ˼ˣαΪǵȥǴ·
ľϵ˸Ⱥ׹ѣ¶Ц⡣
Ҳ˵̫ˣΪŷƵĻû˵ꡣҸղ룬һЩûԭԴαĹĻҲǲԣնսѵԽʯҾÿóṩһϸķ棬αһ׼д֡ٸƷֱѡʵαԮն
³ϵ˵Ϊαģֻ̫ǼˣŷҲһӴǲġڶαֲ⣬׷ŷҲú͸αʲôʵıϾùǹϹսǿ϶ҪЩ׳ǿֻǣαսҲҲʲôαáΪһгһ֧ʦҷϲӵĻֻ»ʵ䷴Ч
ŷƵڸ꣬£˵ɫҲתֵľϵеɫˡ
ϣΣŷ˵ʷ顣
ʵⲻǷϣĽǺŷӣȻˣŷҲӡܳġĴ
¸أŷʳ³ϡ
³̴𣺡ͬ⣡
¾Ͷŷٻ糣úԺԼİ칫ҡǽԮ⣬ŷٴνתƵ½ϡ°취ǰ£ܿ죬ͨһݡ½취
ٻصնսǰߡҺŷԤϵǰսѡȨ˹߹Ȼ˿϶Ĵ𸴡ǣľֻ÷£ĹһεĹģսҲʽճ̡
ʼ򼯽ᣬⲢûʩ̹۾ݴˣʩ̹֪ԼĲѾˡķӦǼӿ첿ӵļᣬͬʱȥ磬ҪӪŵﰲĵڶװ׼žݵAžսۡͻϮʧԺʩ̹ʶѷй֮Ĳ࣬ԡV3Ҳٱϣˡ¹ͷû˾ʧȥģΪǵƲǿվҲǻװ׼ȺڵϣֻҪվܹ֤˵ս޼ɵĹǵսǾܹ鵲ǰ·ϵһ谭
ʩ̹ҵѷĳǼAžûԵװƣξսǷνУһֻסˣȻȵڶװ׼žԺ󳹵׻


2542 Ա
¾նսʱһάϵսߣУAž򶫹뼯ȺϹΪ뼯Ⱥٵֻն˹װAžҪɵöࡣֹĿǰ뼯ȺǰĲѾȱ˹̹Ļٹ꣬뼯ȺܴϷɱжӡȣӶӢĴ
ϣյȵ¹߲УԭӢֵǾĶ֣նϣʮӣȻΪնֻʱϵˣڣھŶս֮ǲʶԭңԶĶһǿĶ֡¹˶Դй̬ȣΪ֮ǰڵѺùϵԼʵϵĵжԣìܵġͬܶ¹˲ΪʲôҪնһ¹ͬеǣôͺйîأй¹ձӡ֮ǰӢڲ֮࣬ΪƶҰĴʡйԵ¹ʽսɾӽնսԺĿ£¹˶йӡΪһĹңϸȷʵˣйԾûأȴеĽ̫ƽնսⲻʲô
ʩ̹һʵˣûV3͡ɽĽΪ֮ǰĿսѾ֤йĽҪڵ¹ME262ʽսǵ߶˵йڵ¹ϣձԸҲѾ˲һζйʵѾΪ۹ǿĵˣҾľ߷ζΪڲǰǻйṩľԮǰúƽģⲢζǾ;սй˼ȻѡӢվһôǾӦľǾնһűռ졭Ӧʩ̹ĵ籨ϣרټһλ飬鿪ʼã˵
˵֮ǰϣֻйΪһ鷳ĻĹˡ¹ʱͷʱղ۹Ӣк֮ҶԵ¹ɫĹ¹ӲдйƾʲôһٶѰ£Ϊ¹߱Զ
˵֮ǰϣͬձǿڶԻϵĺֻΪսնĻڣ˽йձһ߸ҵͷ
սϣմͲսڣΪսܹӵĵλȨƣܽ¹һεİԼϡŷŴսģڳסˡ¹˵İЧ൱ĸߣϣʩ̹򷢻ص籨ĵټ飬ڶ죬ŵﰲӵ˵ȻϣAžˡ
峿ʮǧ׵һСҰͷһ߳Զһ̻ʵһϵķš֮սձƽס˵¹˵Ľڷ֮εҧס˵¹ˣձƽȻСͬʱҲΪԼӮԶ˾ļνϾĵλ
ŷϰ뵺֧ǰ߲ӵʳģڲӵĺڲġҰйѧսʱ֪йӵĻʳáֱᵽ˺õĳ̶ȡΪϾڲĴʵķԾ˵ǰҰĵʮõͳǱȽϺϡڣΪһԵձƽ㹻ĴԼ̲ˣ緹ձҲһšϵһ̼ձ˵Ķ־ձƽձµս׷Σй˴ѪҪˣͨ£ǿʼ룬ԼһЩδزӹһ١
ʩ̹¾սԺ󣬶ԱӾϧһ߼ӿӵսٶȣͬʱȴǰߵĵ¾νĹڣҰĹеʦ
ΪĹͷ֮һ˵ĹҲӦֻԼʵǲŸһЩڱصõսսۡģǾͺվеĴʦһΪ˵¹õ
Զձƽʩ̹쿪ǳԱĲԡս۴ʩ̹ѾˣAžĶֲľնǺйԶԶֻҪܹйˣʲôնϹһԣҪԸйˣձƽ˺ȥԸˡʩ̹ھʦϵһߵʱĸɽ˽͡


2543 նԾ
ʩ̹󻻱ϵ£ԴҰΪǶĻǵ¹ءʩ̹õ¾ձƽϣΪվΪξսǣһӵСӣעҪġԵ¾֮ս籩¶ʵĻɱţ˷ɣҺпǰ¶ȫʵˡȻͬ˶꣬ʩ̹Ȼ˽ձˡ뵽ǣӵձˣȴޱȿǵսΪձʾսȻȼձƽΪ˹ձһʧ˷Ҳͳ˺ܴ⡣ϾУȻŷ¹ŵйǲûпΪձǷսףЩڹҸһͿԽˡկˣǿձʱҲԽУΪйĵȣΪйѣλȻȻҪ߳һȡ
ձһֵ壬ձƽеЩ˵Ϊй˻ܲ䵽ĵزģɺ޵ľйˡʵȴǣҰȾ٣ͨб뷨ȴֻռʲô뷨ϣǶھ¹ŵЩйٶԵޱȵ𾴣ĳЩ˵ùŵһЩͷеӦƤһء
ʱգվȻǸʱһͨʵʿϰ뵺̩УԽϡկСǸֵһġԶ˵ܸй˵Ŀƺͱ޲ߣȴԸⱻԽ˺ͼկ˿ᡣƴҰձƽеи߼٣һֱͨһЩıѾĵλڣΪ¾ͻϮ£Ϊʵϻ˵¹˵Ľձ˲֪ԵȻҲܹ֮˵¾ʵǡɽصصĹͣձ˱´пΪǣǷеϣٺ͵¹˽ֺȫȫйչԼ
Ұ⼸ձƽи߼һÿͷתĶβٴ¾ڣȻֶĵ˱ˣеʧͷŭ֪һѽʣµķʹ£ȻԶһĿǴˣ˸·
Ұվźü٣Է׷׼ԶԺ㿴ҿ㣬һ첱ӴֵӣͬܵĺģȻˣ¹ˣ
ǶԻʾҺƽĳӣӦ̷òпʵݺݵĴ¹˵
ձҲ֪¾ΪͬȼĶ֣ʽǰҲһֱܲܶס¹˵Ľʹڷֵ¹Ҳûô£ƺҲǲսʤԺȻͣʵһСĽ磬¾ʼ˵ʱ򣬴ҰľʱƲ⣬ΪҲAž
Եʵѵ֪һ£ܵ裬֤ԼձȴҲסˡҰݺݵİγָӵ·Ժľȥ磬֪ԷڵʮǰѾˣΪǺƽչʾѻᡣ
ȤһĹҪҵȻΪѣʵϵ¹˸Ϳձˡͬʱձ˺ֻ࿴𣬶ΪĹУѷǳ˵¹֮ĵڶǿ
ʦʦᣬǸĽϲ̸ʵϲûжµļһʩ̹¾վĽ᲻ΣգΪһͷصĻᡣʱͶµ¹ǿǣǳ²࣬Ǿһʤߵ¹ˣǵ¹˰첻ܹɫɡ
ŷƺСȪһֻĳȷʵıණһȴ޹ءǲǸʱջڣݵĶǴͽɫȻ¾սսȴûʲôáȻıǷҲδزĸ֡Ϊսƻǳȵģս㣬ƻҲͲ㣬ս׷˵ҲСöࡣ
ֻǣᲢûʶһ㣬ԣʮǷʱӻǡһʤûʩ̹򽻴أ𷴻
˫Աװᵹȷʵз𷴻ɡʮսѾֻʣһǧ߰ˣеż֧Ԯʮ׿ھҰҲѾս𣬶ʦȴװԱ


2544 ӵڱ
Ϊ¾ʵСܣһзյʽԵʦԱ״̬һǧˣųһսʹĻڡսΪĹ˵¾ս˶ӵʶҲڶսԺ󣬶ڶսڼرǿʼ׶Σ˲֪Ȼһ֧ӡԼûʶϾʱΪе¾ǰֻҪػβԣҲ͵¾һȡ˼ȫʤսӢŷ޴ͳǿǰҫıǮ
նսԺԹٰ̡ն̫󣬵¹Ϊ˹᳹սսֻҲȻˣǵ¹ҲˣҲʧȥ˶ս˽նսԺʵսĻᷴˡʱʵΪرӸ¾¹ռĵҲն沿ӣλһĵطֿװսĻˣӵսҲͱԭ̤֮ǰߡϴڵʵ⣬ֻԼȴûʶһ㡣¾նսһֱе˳˳ˮˮǴߣҲʤԾӡǣڶǿͷ㱻ĶԼͷϡ
ӱƽذܣʦһ֧ⲻձƽжˣָӹ˭ָӹٵķóóȻ´˷߷Ÿոմȥµڱ̿ʼԴҰĵʮý˿ը
ʮôʱʦֻдһǧ߰ҵľ룬ʵʺôھڽڻķĿǵʮãµڱڵȴǧ֮⣬˳ʺƽоС
ʺƽ˾ٽԴʱһƥϺ͸Ӻ̸йձƽ顣ձƽʼܺͷһĴϾһҵۡձƽϣԶԶ˾Ͼй¹ŲûϾҵľӡȻȻЩÿ컹ֻϡ̲˹ӦҾӵǿҲֻΪձĴ԰ȻмĽȴûй˴²ġ⣬Ϊϴˢձūܵ裬Ϊ֤һֱеֿձ˵ūۣԳϾһ˺ձͬĵλ㴦ձˡڣձͨŬ˷˸ı䣬˲ȴѰԭȴԭΪձˡϹèӣײˡ
ձôܴӮ¹ˣҿǵ¹սԳˣȻձ׳׷ȥϱ¹ţ¹ŵйүǲ֪࣬ǱǸԻסˡԽ¶ձ̬͸һɼձ˵ζ
֪ô£ǾӦǰ棡Ӻ骽ӻ
ûô˵顣˵¾սԳˣҲɸձ˴ҪסϾй˵ڻңԣǰҲ˴ӵĻᣬͬʱ϶ҲСֵǾҴʧһλᣬǲ˽ҽĳ˰ֻΪԼĻҿ϶ҪڵһߣҺ͹ų֣϶ҲӦҵҪֻǣΪ˸˵ǰ;ֵǵϷҾӸ٣˲˽Ҳ⣬˽ҵģ֪ʲôȿǵĶǳ˵Ĺͬ桪£ҪֵǶ͡
һҰĵˡԣй齨ʺƽձƽĿȷʵؼʱ֮Ϊڻҿ϶֮ŬԵñϥΪ˵ҲǸᡣĸǰڿƲйˣΪһ̱Ȼǵ¹˻ʤȴϣйܹʤġΪֻŻȥййҲпܽʡйʣʺƽ϶սʱڳʵݾͽǽǾߣĻһΪʵͳҲͲûпܡ
ΪҰģƽʱע˵磬ԲŻѿˮӺ˵Щֻʵ̫ûõӺ骵ı֤أڵĺХ¶Ӻ骴Ȼֻǰһһ̾;ʹʧȥʶ
˵ڻάϵһ̶ӡ¡¡УձƽձǹȻвǵڳٵߺſϻԺǲŷڵû䵽ͷϣԽǵͷҵ˵ϡ鲻ԽģձЦˡ


2545 
˺Լĵ⣨Ǳʾձ˵ǿΪ˸й¹ſģΪǾձ˺֮䣬й˿϶ǰߣձ˵Ȼܸܵǰµ߹ھȻҳԼ죬ձ൱Ĳʹ졣ֻձĹʵ³ܳƾٴҲסЦԶԡ
֮սձ˵Ǹᣬʵ֤ȷʵץסˡȻˣڴõοͬʱձҲᡣôձʾȻ䵽ֵزڱ۾̬ʱʼδġ֮ͨսձڳǰԾֱͦ࣬ʹˣûֱ泯ƵΪʵڵ᲻йµ壬˸йʹġ
ձ̳̫ˣ˰æʹᳯˣձ˵Ȼʾ֡
˲ϾľҲ֪Լոհձ˳˿ڶУǰ˶ԼĵˣҪܵĶ󡣽ӵ۲ڴصı棬ϤڻȡԤЧĴǣձ֪ǵ
˵½սȫհ¹˵ģǣ´ﲽԺʦ̹˲һձƽʮѹȥǴԼһùģĲָӻ̫ףϾ֪Ԥӡ
սձ˺ɨйͻĵƾ̣ѧճŷƹĵ̹̹Ժսձ˵جΡʱĵնҵͼϱΪΪشɽµǺȴǺܸߣ¶ȱȽƽֵʵʮʺսսġ˵սĳǰձĺڶڿڣʶľ뽫ͷ
ҰɫʱҲѾˡͻȻӵ¾ͻձ˵鲻㣬ֱڣҰ֪ԵľȻһ֧˵׼װײӡ
£ľ±棬սָɣûзֵ̹ס˵ĽһܵҰߴ
ҰǳĬԺĿ¶â˭˵ûз̹عսأѵ˵Ǳ˺ƽʧȥձе¾ˣ
£ˡ
ʱһͨѶıҴҵűôҰӵ绰ľ´ġ
֯ͦӣҰȻӹ绰
ҰҸոսӵųҪػˡΪҲǰ棬Ұˣ
£սҪսҾãҲӦųսָҰ
绰ǳĬȻľɳƵ𣺡ҰӦϾеĴ֮սѾֻ֤ҪǸڸžͻӦΡҰ벻ҪǵʹڣΪδս
ľɻ˵ϣҰ֪ôȡǺģϰԵ˫Ų£µ绰ϵɫˡΧвľɵĶԻܶϱ㸡˾ɫΪʲôԸƽΪռ飬ָܹȥֻڿƺûԶǡ
Ѿ֯ͦȥˣЧ΢ձӽдû֣ͦ⣬ձΨ齨ͦʱԵһЩȡķʽڿĽͦӳٳ齨
Ұɫˣ첽ߵߣԱҺʧȻɨǰձҲ֪ΪʲôƽѾҪˣΪǳΪƽһϾѾȹΡҲ˾ΣԴޡʣǾã֮ⳡսʤʤһ˭йʤĻôǻζԸǣΪһˣڲǿҳϵʱ̡㣬㡭˵ⷬҰ㿪ʼָεȥȻħģ㵽ձʿԹԵվ˳
ʮþǰСӣʱСѾ˽˻ǹУҰɨӱѡİձʿһۣձǷй˵ѪծվҪѪǲԼսйĻôǵѪ滻ɣסڲΪйսΪԼˣΪԼĹңΪԼ壡ɣ


2546 ħʽ
ձƽʮãʦʵ̫ˣȻСӴʮͣȴδֵܵסĹơ
ǰСӻдԼˣսһӣôӾֻʣİ˲Ҳò˵һڶߡۿ˵սѾֻʣٶ׵ľ룬ߺ潫һƬµءСòҰ棺£ʵڶԲǶסˡ
ټӣҰҲ໰˻ظȻľڻȥͬʱľȥ磬ģƵʮñȻսһˣǵʮȫٱսնϣӦûйжɣϾΪǴ̣
Ұô˵ӲĳƵľҲۿ죬ӇqʵҰ۹ǵĸģңǵĸԺȻõʮٱĻر
ҰľɻϷʱվȻֲסѷĸƣüҼϲһ㲻Ҳʧˡúãձȱ̹ߡǰָӹ̽սʱ˵ȻԤҲУϣܹһԵձƽΪͻƿڻ֧Ͼ
Ժϣǵľɽϸ߸Ʈȫʦ빥չֳԺָʹĳɽһָߵ´
ʣֹĿǰ֧ʦɾһ̣ԲоˬʦٱҲеıֵĲٲǰǹȷϺ
˵ĹƸˣǹװը죬Сصĵߵʱֳڻĺ£ʱжܲѵվʿ漴ἤ˴СУһѾʤ˷ܸС
ձʤһɾˣʱǿĵطսӽǰһ棬һٶ˫۾ĬĬעЩս
ͦӺ֮ƥνعսձʿĻβЩձƾĶһձΪɱﵵĻβйѾ֤ʹ൱ľԣйսַӾóԷձʳ˲֪йսŷսȻпһ㲻Ϊϰκ¶ϡɡ£ԣعս֡ࡱսֵļȴʮֺ
ʮõķΪһܹ̾ɽʱչˣӽǣ׵ģֻһǰеսȻըƷɣĪƵ龰Ӷķˡô£̹ףģһһսƷɣᾪܵĴš
̵ָӳλսеĺ󷽣ǿѷս⹥Ʒɵϸڣֻûֹʽһôȫˡ
ձ˵ĸͷŷ˳Цǵ㡪Щϣŷϰ˳ƺձˣӶΪ츳ϵƶմմϲΪŷ˵һӣ԰ȻİȻ˿ǲ֪ԭϻĺôǾǣձΪǱűըǵսʱ޷׼ȻֻΪԼҵдǣѧǰձ˵һƾ͸
ձħʽĹֶΣǺʦҴعսʱʣΪǾΨмħβݳֶֹεĲԣʼδҲȫӦ˵ģںܶսڿðŰ̵ıըǿӿ׵ձʱһӦǿѹǱܵĽ߼ĺˡ˵ηձͦԱ˵ڸǸʱ䣬ǵֹĳɹʾ;Ӹ߲£ֽһӾĿֻšձͦԱĲУ¡һͱЧʮʿʦܾͲɱˡ
ᣬҰʵڰ·ҵĺָӼɻʵԶԶԷڣΪȶԷ¸ңҰֵñȶԷרҵɹĲ߻һηһץס˷Էҵսָ£ʮõվʿֵرͣɽͻһĳУһͷסսߵĻᡣ
ҪңססѹҪָֻǴʱеʿæñܹħʽŬעֻͽ͡


2547 ͻƿ
Ϊйսõľ飬ҰҲãľҲգǿʼعսʵұ̫һͦӻõͻƶ˵Ǿľϲľɽɫٶȸ죬ʮõͦӸոո´ȫͻˣҰҲ֯𷴹ʱձƽǡܹνϡˣʮñȱ㱻ˡ˾ѹǶ־һݡձһܹġ˵ܶ಻ͦԱձڴʱҲᳶϵĹٵ߾ͳȺС֤Ļ龰Ժͼս֣ǾȻļ뵽С
˷ʮýзٵձƽȫ׷УһĻʵ̫ˣĹλʦӻϾλձƽӣ˶δܵһʱӦָı䣬кܳһʱ˫ڹߵ״̬ϾȷӦǾ¹šϾڹϽ߹ӣ̩ԽϡկΡ顢ձʣֱΪ߹йģСǷӦģþ䱸ľ¹ŹģҲСŲʮˡձƽͳʺƽģ䱸ľ¹ŵĹģһһҡϾ¹ŵĹģʵѾŵĹģһսͳ˧ھ¹ŵıϻϷ沿ӡ¹ž߲ŵһʱṩ׼ȷ鱨ǹϽġ۾á
۾ã˼嵱ȻֲӣòӴڵǼϾеһЩ춯Ա¹ܼʱոӵƴĿǰΪֹΪӱֵöܹԣ۾òûʲô۵ĶҲԵüڣΪս۾ÿʼս죬òӵһӾ͹˳
ǻ۾ܹһʱ䴫ǰսԹ󱦶ǰָƲܵһʱȷжϡʦˣ˼
ձ˿´򲻹ʦĻе̫ͻˣ
Ұܲ
ãȷʵ˺ձץסˣ
൱ҵܱ׼
ᣬǴͻƿڵһᣡ
϶ǹ󱦷սʱ˵Ļвձ˵ıͶҸеϲġ£¹ܱ֯ӵһʱˣǺܿϾУȻ󣬹󱦸Ͼ˾´ȫ
ʩ̹ϾõĲ²ȷģйͳ˧֧ӵĶλǾǡڻҡˣ󱦴ָϾʲô£ԼĶǣֻҪڹؼʱܹ֤ϾڸóֵλþʤˡҲΪԭԼųְλʵϲеԹߡΪˣֻгڵһ߲ſܽôԶվϾϾĹţҲԶĻᡣ
ձɸһϲԼĹҲ˸ڴ
¹ŵ´ﵽϾ˾ӦǸոΪһͨڻίĳˡձʲôɫҶƾʲôձܹÿ׹ֻܱϡ̲ˣڸıǴĻˣֵǣ尡ںŵǽԡ֮Ͷ룬Ϊм㣬Ϊձ˳ǰʹǰʲôΣյĻҲܵһʱӦ䣬Ӷ̶ȵıʵ
Ͼ棬ϰ뵺սƣĴʣڴҶĿձռƣսϾһġڳõİԺ̩ˡԽˡկˡ˻˶ó˾Υĸɾ¸ҵĸȥ
߹УδսǿģġʦʱɭΪձ˶ְСʱͻܣʱĶܱ֤ӰȻǣҰ֯һŤתսԺɵˡЩʵ̫ˡԺڽӵŵԺһ߷˸пһ߿ʼⳡսȡ㹻ĺô
ɭȱ۹⣬繢һǴĿǰĹŽֵһᡣ¹ϣҵľϾټһͻϾķߴͻƿڣϧǵ͹ձ˵սҲҿץסнһĹӡɭţȥ磬ĹȫⲿĹ


2548 
󱦽ӵɭ籨ʱͨսձսʤҿ⣬նս֮ͳ˧ֲͨͫԶ˾ṩնսĹľ鱨ͺͫŷ޻ԺֲͫṩĹ鱨ǺϸġǸЩ鱨ҶնսϵĹž߱һ˽⣬ָʾµĲıǸսĹзֳ࣬ABCȼУʦεC档
˹󱦵İţȿ϶⡰ȷʵǸᡱȻѹСĵ¹˵ķǧҪձƽݽȥȫ𡪡ձ˵ǿԲܣǱ뿼ǵԾʿӰ죬ڵ¾¶ȫʵ֮ǰϾдڵġľɣֻҪǺúøɣǿԿͳ˧ȡǵսСңǿԿΪṩıԴΪսվĵֿԽԽƣľҲԽԽͳ˷²ԽԽ⡣йʵϳΪ˾쵼ԺҼӴ˶йĹעͳ˧ǵйսϵվʿʮ֮˾ǸմձġˣҲһЩ鵫ɶԤ۵ϱϻûմȾй˵ѪᣬҲΪ˹󣬲ò޸սð취Ȼйð׻Ĵ׺۰ЩձսЩձս紨·̲ĵط۵һЩ輼Ĺҵߡʣµģͱձսˡǰ죬뷴ս˵Ļ᳤ͨ磬һձƽͬʱսҪս˿ṩıԴΪиӵı֤Ҳе˵ΪձƽԴĻ
ĹӾϾ֮Ľʵ¾˴̽ʩ̹ҡľҲҪַͨʽսԼоľ
ʦ棬ʮһʦͲװʦˡ˺һնսݵĽɫǴ͵ġĲձƽʱ˺Ͳɢİʩָ̹ʾľҵ˳ĳߵأ˺Ͳ˻Ϊս𲻿쵽ˡȻ󣬵˳ˮձ໽׷ʱ˺Ͳ˺óʱ䣬Ȼ뷢һ׷ȿֺļС
ʦʧݱĹĴܣһдӿʼûСʱԣʩ̹ӵʱ򣬾Ѿ޷ˡˡ˻нݿ˹工̴绰ʩ̹ṩԮʩ̹µĲıһ˫ӵĺĲǰɳϣɫһֱ̬ĺɫΪʲôǵʦװҪǿձˣΪʲôҪһͣʩ̹˽ͨĵ绰绰ʵ
ÿ죬ټװ׳൱ԴʱѾվ˾δʱʩ̹ͨ绰ſǵսܽҪܵĳͷ鼱֮ſڿӣ⵽йԶķɵйˣǴձ˵ķװԻǣ£ڷǵ۹ˣǿɲй˵Ķ֡
᲻ֻ֪жӱܳͷȴ˻ʩ̹жϡʱ䣬½ΪԶԶղָӹٵĳ³ǿսϿƿȨĿơֱӵʩ̹޷һʱһж鱨ʱṩϢʩ̹Ϊ׼ˡĹӾȫΣʩֻ̹ýAžϵǰߣϣܹסӾľģӶսֵıͬʱµŵﰲҪԷӿоٶȣܹھսʼʱͳս
ŵﰲյݵʱһڲıǾһžµͼݡ
ΪսĴʼˣŵﰲʼռŽõķأڵڶװ׼ȺڰսнҪݵĽɫŶʶʩ̹ϣܹѻ㹻ıȻõ¾սһĶ¡ԴˣŵﰲȴԼļ⣺ΪսҾıѾ㹻ˣǵ辶йһ䲻ĴݿʼǰǲԼս˼롣ǣݹУǱһһҪҵһͨó䲻Ľս
ʩ̹ĵսͨʱʹŵﰲõڶװ׼žˡʹˣҪǾĺʵƬĵԼƶһϸĽƻʩ̹ڵͼһעΪĵطذָһ߶µ


2549 
Ӿ϶ԣǱȽԶġΪڶװ׼žе̶ȼߣȫʵʩȫеоԶҲԶԡʩ̹ļƻԾǣ߿ȻһͻߣӶAžγл֮ơΪĵ籨⵽룬Թŵﰲûнһжƻͨʩ̹ڻظʩ̹ĵֻǳѾӿо࣬ʮСʱͷӾִܵս
ս˫ػԷܵڶսвѧʦϵλרŵ鱨ţǲ¾ܵ磬һרŵжСо󷽣ѰоճͨšԶԶĽƼհѧҵ˾ҲϽһ鱨ţս൱ס
ŵﰲĵڶװ׼ž˹ָսа˾صãô˵¾ܹ֮ն˵˺սȡʤΪеڶװ׼žնĺ·Ӷ˹ָؾѣΪҩ϶ֻսˣӶڹó˹ָա
նΪڵڶװ׼žϳԾ˿ͷԶӣԶԶߣΪͳ˧´гҪرӵĵ¾ͲӣԣȻ˫ûнֻᣬһеڶװ׼ž鱨ڰͷҶֵøӡ
ڶװ׼žʮСʱִܵսľҲʱӵر棬ǰ̸ȥ磬ǰƣǾԲܸŵ¹˵ĽߣϾߵͻչƵʱõ¹˵ĵڶžսһ룬Ǽʹܳ״AžҲܽսȨС
ľԭǼӦ¹˽ڽоսģȴɴ˲ѿŵﰲĵڶװ׼žȷʵŨصӰձȡõͻƳҲûǹֻԵ¾ʵʮ˽⣬Ϊʼջһݾ裬ıնá֪ôġԱȵ̬Ǿٿ
ľҪǰоսҲǵڶװ׼žս˫ϵľ޴ƽ⣬ԾлĹǣǾáֵһԡǰչҲδɣǵԮ·ϣڽĻҾʵֻ»һۿۡ
ҿνԮȻձƽսӵϢͳ˧֪ͨĸʦԼ˵ձƽڼУһԺܸϸǰߣ֡ڹձŪԼҺܲҲ֪ڵľȻǼľɲɫı֣áܱûкãձ˳ѹҲֻװܷŭίӸͳ˧ص磬ƽͳ˧İţͳ˧ذԼҪ֧ԮһЩֱ̹͡˼߻
̹˼߻ѧзɽ̺лڵĻзһսѧзĿģΪϡ̹˼߻γķ̹սʹѷװײͬʱ̹߱˼߻ġ͵սΪλնսϣΪǰ̹̹ͨˡ͡ɽ̹ˡ̹˼߻Թʵ̫ˣ䱸ķ̹˵ȷȲߣŷƺܻսһ仰Ҫսһ²С;˵һˣ˵԰£ֱӱװ˿бݣȻٶȳԶԶװײС
նձ鲻¾ĵڶװ׼ž󣬸Ϊ¾װĻʽ̹˺ʽϬţʽ̹˼߻ʵ̫ϬˣرʽϬţʽ̹˼߻ն˸ûܹ֮ƥеͬսնų˴Ժͳʧȥڶװ׼žս
Ϊ׵ԶԶͬΪֱͬѾʵս֤˺װֱսǡĵλټġҲ߱൱ķսҸĺ͵¾װײӽ档˵װֱͶ̹˼߻ҵĻô񡱸ľǾϲˡ
ŷһէ񡱣ҲԼƫƫƺصÿԵĹսȻ󣬵һھͽ¾һϬţ˸ԴȻһöֽһʽֱըɣĿɿڴ֮æѯ̹˵ͺţű߶ҪܳҪ㹻񡱡


2550 ֹ
Ҵ̫ģľ缱ˡһµĵ21ž͵62žӿսʱ׼սһ²ıͨԶԶ˾ĵ绰桱˵ҡնҲ˲֣绰ͨԺżɽľ͵ԼҪǰսԭ򣬲һŵﰲ͵ڶװ׼žĿ¡ŵﰲսӣеӵٶȽиٴȻɵĽͻơҪԿ¹˵սֻҪӵװײӼɣûУҲûСΪҪ־ֻ֣һ̶ϻAžȻȵ¡
ľΪնΪԪ˧֮һ˵ָ֮˹ָձսʱϣպȻǰս£ɹŵﰲĵڶװ׼žͻȻ˹ָսϣôͬǸʱһס˹ָղʩ̹ĻնսսҲͻͬǸʱһԤʷ˹ָձսʧԺľܽԭ򣬳޵Ľ˹ŵﰲĵڶװ׼žϡտʼľ绹ͬŴ޿ɷǲаġΪһʲô취ƹŵﰲսսȺ֯һηնװҪŵﰲĵڶװ׼žηսΪս˫̹ܺͶǧ˱ʷᣬȴһ⡣ն͵ʴ׷ǵûԸŵﰲĵڶװ׼žشԷץס˸ƯġսʧءҲΪηսĹնװڴ˺սУնʧȥ¹װײӶʱȻڵ¹˽ڲе߹ս´󹦵ĻӵնսԺն˾ȫʧȥ¾սıǮ
һٰܣҶڹŵﰲĵڶװ׼žȻɾ˹ŵﰲĲͬʱҲնŹŵﰲɫ䣬ٲֱ߱ڶװ׼ž
ҽնãͨѾ֪նпֹ¡˽룬̬ҲһʼĲΪȻչԴŵﰲĵڶװ׼žȷʵֵþ裬ǵĴطһܹս𣿲ҲΪҵ˹ṩй˹ָսۺͰ˹Ŷսսҷ֣֮սг˵ڶװ׼žĿΪװԷǡǡսϡ
ⷬе˰̵ζΪնһֱеڶװ׼žԭװ࣬⻰ζ͸ˡȻⷬû˵꣬ľǱ߾̲סˡǿѹͷŭӲǵսԲ⡣ãǾõʱһ⡣ΪǵʱӦòȡʲôս
һˣʱҲԻգҾôֱӵһˣȥ˼ľڵĸܡҼȻҶľȻйսоľսҲ׼ԼоսԸŵﰲսܼ򵥣ΪʲôһҪȥֹ¹˵أȫԷȥǵı㡣նƸӣʲôطʺսսǵĻᡣԪ˧ȻִǰоսôֻˡΪǻԮδֻɹˡģս½Ų²ܱͬʱAž͵ڶװ׼žĻڶװ׼žԸ
ľѾ֮ǰǷģڼȻͬǰս飬ûҶ˵ʲôˡ绰ԼĲıú߸Զ湵ͨս⣬Ȼ߽Լİ칫ҿʼǩս
ն춯ʱѾʩ̹򲶻ʶն׼ˡľҲ϶ˣԶķӦе⡣սĹʵ౾ûﵽĹѹĵزֳȷսʧʦձƽв˰Ļ⣬ʤƽͻᱻƽˡľ粻ץסᣬʩ̹򷴶ҪɶԷǲʲôıˡ
նнʩ̹Դ˲η壺ľ翴ڵڶװ׼žս֮ǰһƣAžô۸йأйʲô춯ûУ˵ʵֻйˡǲйԶָӹҵָӷ𣿡
ȷսʧʦⱻձƽܣAžָӹǺܶ˶Ϊǵ͹ձսԭʩ̹ȴôΪɴ˿ҵָйҲ


2551 һʺ
AžԶԶնϷָӹ֮ĶթһߵĴҰ֪Ҳû֪ȷʵû飬Ϊڳ˴ԼһڵĺԺĶڽˡ׷ˣʹˣձƽʮõĹٱ˵ǼΪ顣Ϊ˻ǰˡ˶ֽһһ͵ǻ˼ĳɼУΪ˽ɻ˴սʣĸ˱ӵĻʳҲΪʤ̫ˣľɼʱѣȻڴҰľҰǻһǰ׷ȥһͷײ¹˾ı֯ķ
ʩ̹ƸձƽĹעΪձƽʱΪѾвľսƻԴҰǾֵ飬Ϊڲǰʩ̹òмһ˵۹⿴ġڣĵʮȴ˵¹ˡòȽСAž˾ԭƶķƻǵսӴҰĵʮõģϾAžԣҰǲǧ˵ĵʮû̫СˡAž߻ηĿΪ˸Ĺʿʦ²࣬ǰܵôôףеǰձƽ˻вУձ˱ײзӣŷƶ⽻ӣΪѧעڹعվУԼʹͬһӪ˺Ͳ˾;˵Ҳ֪һЩձйµĶУձҲ˳˽⣬ΪձǱȵ¹˻Ҫ׶һȺǣۼ֤˱ǴôܿҲ̶ã˫ûأǵĵѾˡӾʩ̹Ҳ벻õĽ취ֻ֮ھ¡ʩ̹׼ɱӺˣټϤҪǰսͼǣȶϾ֣ϾȫΧȦȻһ򾡡ӶսȨ
Ažڵʵʩ̹ĸ⡣ֻ㲻㣬Ұĵʮ׷̫ˣдAžķ
ʩ̹÷ϾıԸҰĵʮã֪ۣȻձ˴ʮǿһȫ巢˾ֻ˫ʵ̫ձ˵翹ֻǸ¹һսѶȶѡ
ʮ¹Χʱ򣬾ľֱϽĵһáǰʮǧ״ǹһõվٱһȻʮ˷ܣΪʮ׷ˡָӹСٽʱĵһӦǰγָӵǰһٴȳԺǽӵľɵľɴӾ¹õµ鱨Ϥ¹ǰ˷Եʮ÷Χ֮ϽҪֹͣ׷͵¡
ձͣ£Ȼǳˣϰ뵺ĹӣٽǷϾʼ£ҰڼĸĻ¿ʼ֮ʱն˵ǰӶ뵽˾ϾԼʮǧ״򣬲Լһģĵ¾첿ӷ˽
ҹϵϾֹͣ׷͵£ΪԤе¾пܽʮʹչϾһĻôͿܸ¾һĶµս淢ĻʧȥձƽȡսȨΣµAž͵ڶװ׼žлӶʹòΪսĻͲòնΪȫԼԶԶˡ
Զһʱܸϵսڴ֮ǰǱ뽫¹˵ָϾȥ磬Ҫء
ҵļ㣬ʮȻΪð¾ΪʮֻռϾܱļһ֣ԸüʹȫҲϾս̫Ӱ졣ձƽȷսеı֣ǵס¾һӦþԲ⡣
͹۶ԣжһݵġֻΪһ㣬ҲϾӵĹҺɳɷʹþһܵ塣ǲɱģһʺһˡ
ʺǽԡ
ԽӵԺûʶսԣ෴Ϊ¾Χĵʮձ˵ľӣֻһϲ졣տʼҲûʲôС˼ҲϹ񫣺ձⱨӦˣձ˸ֵΡǣ¹˸Ҵǵ𣿡ȻҲ֪һˣȻ⣬ΪձʱֺģΪǵľѻᡣµ£˸ҳȥձ˾Ȼ


2552 Цĳ
оҰĵʮûܵ¹˺˵սóۣõ¹˲ƴ˵ô£ֻҪָӵõһҲܹձ漣˵Ŀ޳ŷƴԽǰǸʱǳģҲǣһڵҲҪΪе壬ָΪʿŷԶ쿴ԵⷬݣĻ϶˼ԭ˵޳ʷԨԴġᣬĿˣҲ۳졣ֻձ˵õĺôֻ뵽׵ɿȴⱳձ˸Ĵۡ
۾ĳ˳ȥԴˣϾҵľп߻ΪִʲôսȥˣȻֵǲûΪ⡣ΪΪӦԼĴսͳԣʺƽеľ¹Ŵʱʵʵ״̬ǣȹ󱦽ӵϢ֪ȥʱѾ޷ʲôˡ
ʩ̹˴ԼӣҪΧϾģھȻձƽʮһСŪñȻĽǾԵʮõΧսͬʱɳļžװײȷʵʩͻϮĶ޻ʵʩսһ漣ʵʵİչ󱦵ԭطĻ¹ҲġƫƫԲȻҪձƽʮõ漣
ͻսԣҲһϸָӹ١ľԺûʲһѷһӵϣǽӷֳֳ֣ǰӺӣȷһʧֻȫ¾װսܺͼǣǰӷֵ¹˵̹ʱ֪ǣʱʹתҲѾˡ
ƺ˺ͳ˿˸ЦǺĳʾʷѧоһսʱձĿΪʹʮϰԺ󣬳ɰ˼⣬Ϊʲôձǰͷǽһĵ¾ǰͱֵرأĻϲĸóĽۣǾȷսձ˺͵¹ݵһϷ¹ôΪԻϾ߲㣬жϡȻʲ־ʷѧҵֹ۵ڹûгġйһսĿ͹ۣϾľʷѧڽĵоԺȲķӦǷ˼Ϊڵ¾ļžװײѾȫ¶ڳʺƽǰʱ򣬳˾ȻΪԼսʤԷǾȻ͵¾ս
Ϊսԭ·ʤֻǳ˺ܿ췢֣ǵй¾սߣ¾͵װ׳Ҳ׵ĸǳصɱˡ֪ʺƽָӹٽԽȻԼȷѾʣ޼ʱ顣ʱ򣬳˼ʹҲѾˡǺйһƵڲйذս۵ĽĿʱᵽһεĽ˵ν˵ʵѾ֮ˣ뵱ʱʵȣν˵ʻ̫ºˡ
ʱʵǣԽӵµıϤǰִ¾սʱǵûһ˿η巴Ϊ˷ܡûв̫ˣֱʿǣǼ֤漣ʱǳʺƽᴴһʷϵ漣ǽڷʱ˵ĻΪձܹ¾װײӣΪһǿձˣѻʯսȻָһϷ
¾ָӵļžװײӵľ̹ʩٽ޶żӵǰСֶӵıϤǰֳԺͬһҲ˷쳣
̹ʩսӵʩ̹ʱ򲢲γΪֻҪһӵָӹٶ᷸Ĵ󣬼ڷǰдȺоֵ»·ϵ©ԷϮĻᡣӳԺ¿Ц˵ϾЩҵʱ϶ڿŹ¡˲óڹµ𣿲ȻĻŵ
ľɡҰнԶ벻ǣǶԼҲϾΪϾԼҲӾͻ治תⲻ֪ڵ¹УϾȤֻзǷҲֻĶѡ
޷˵ĳʿƺرĸߣ̹ʩһӦе˷ˣȻϽ¾賯˵ɱʽձ˵عսڵ¹˳صӰ̹ʩէͷȻΪҲ׼һءȻ󣬵һӴսԺ˿ʼȫɢɵ漴ϲӿٶȣЦĳˣ


2553 ʱ
ں͹ʮžںפ꽻սʱ򱻷ģʮžͳ˧ڰеӣڽն֮ǰԲ֪ϾȻŴװײӡ¾ļžװײӹģǺܴ󣬵ȴѾͻ˽Եļʶߡĵ¹ʽʽ̹˻ʽϬţʽ̹˼߻ˮӿȺսڵ¹˵̹ǰͺ񼦵һԾͺȻӵ˱һĵʱðġ
˾ܰɣҲ֪˭Ժôһ䣬ѹԺ漴ɿĽͷϵñӻϵľȥȻһڽȺӱеһԱ
վ¹ŵİţڳʺƽҺ󷽾ԽžءϾеӣҪ󱦷ֳȵĻȻǵһսڷ֮ȻձƽͳʺƽʼĻ裬ȴҲ֪֧ӿϵڶš֧ӣԽžž̩ǿп޵ĽͲӣ;Ҳڳ䳡档
ϰ뵺ĹУ̩ϾϵͳѵʵսΣ䳡Ǿûġ󱦺µĹʾеͷ۵ľľӡӵɣͱиλԱһ֣ǾȴǸΪӦ׳Ͻʱԭ׳̬ͬȣ׳ûܹľѵһƼݵĲˣηǶһ档
иԽžУʱͷ󺹵ΪԽϾٽ˵ľҵϸ򡣶ǰһȺֱϽӵʿְֵĽԽʿڿӺǵ˵ÿڸԽȫͷʾףһ׼ȥֳȻźñҴʮ׺٣ͷ绰¹׷ų˴ˣ֯ԽϾ
¹˴ˣһϽժԶǰ治ԶһߵءԶԶ˿ɽҰܵĳ˻к׷ĵ¹̹ˣһ˺üӡԺ󣬾ڼԽϾٿһͷˮʱתУ죬̽أ
٣ʲôˣԽϾ˾ǿӭʵ
ܴԤϵԽϾڵڵ¾ͻȻ±⣬һһԺǿ˵¹Ѿˣ¹˵ͷǴװײӣ˾ǲܵӮ¹˵ģΨеֿл·ΪԶѾԶˡڣӦ֯սӡ
й¹ϾлǾ߱൱ŵģ£ԽϾĶսӺܿ齨ˣΪ˫Աʵ̫ˣټг˰ŵ¹˳ԽϾǲӵķߣԽϾֻ˲Сʱȫ߱ˡ
ԽʿɵĶսӾԽϾߵĺ棬ۼǹ޷ֹԽϾܣ֪ʱˡϣ¹ŵǲҪǰߵģȻϾն֮ǰͳ˧ǵ֧ӵҪԶԶʵãҪϾãžͱ뷢ãͳ˧˹ֱϽӵĹģһרԱټŵĹٱ̸˼빤ǰԤ룬ǶԼĹѵʶҲĴ㡣֪ɵ¹׵ĴԽϾķصĻôϰ뵺ҵľҲ޷Ƶ¹˵ĹƣôջҪ
ע򶨣ȵɨ߹ŵĹٱǣֵǣ֪ƾ˿϶ס¹ˣֻҪΪͷǶȡһ׼ʱ䣬սҲͻᷢ仯ԡֵǣԹ˭ǱЧҵʱˣ
̹ʩ൱ͷԣʲѳʺƽԭ֮һʵ֮ӭսΪǴձõһʶϾҵľӦôͬ⣬ıܿձƽصأųҵľϸϡ
ԽϾֻ˰Сʱȫܣ̹ʩᶨ뷨ٴηŹߵձˣֱԽϾĵоͻ
Ϊ¹ӭͷײȻ˵¹˵Ŀθˡ󱦽ӵϢβ㶼ըˡԳ˵Դ֮ǰ˺ʶֻҲ벻ǣ˴֮⣬˾Ȼ֪޴
¹˽ѡĽԽϾأϾߣһ𣬹󱦱ֱ֪һսˡ


2554 
ǰǰ̹ʩվһʽ̹˵̨ϻֱ۶Ż˷ܵĺû˷ܣսǰΪ൱ǿȵĵֿأȴѾԶ϶ʹͻϾߣΪӽһͨסϾȴǿ϶ɵġһôAžȻԶսȨȵڶװ׼žʱͽնĩˡ
ս۴̶ȣرйԶԶֵ൱ۣAžָӹʩ̹ͨбǶΪѷⳡսۣڵڶװ׼žսϢȷԺǸʤȻԼΪǾܹͬʱܵڶװ׼žAžľӻء¹һɵģAžۣùŵﰲĵڶװ׼ž˵þӵ¾ʼһֱ࿭衣ǣ̹ʩƺҲȥڴһöʮѫˡΪⳡսԵ¾ʤյĻָӵⳡսǵ¾ĵһսڵս˵µĲӵıɿ
Ϊ˵޴ԼԽı֣̹ʩĵ¹ļžװײʿرĸ߰ǵѹԽϾɽµֵǹʮԽӱδֹסҲ׷ˣתƽЯϣܹѵ״̬ӭʱ̵ĵ
̹ʩ֪Խĺ滹Ǳһ֧й˵СӣԽϾפصɽͷѾɼʱԼĳͨ绰߻㱨սĿǰΪֹһж˳ڿԿ϶ǣϾгձ˻ܶǹв⣬糯ˡԽˡˣǶ赲ǰĽŲ
ı滹û꣬ߵľͷһػ⣬㶣ȻϽУ4113Сģ
ļž˾Ǹ¡롤׵˹̩Ͻ׵˹̩Ϊ¹½һԱϽǸʱմʱѾΪ½Ԫ˧ҵεʩ̹ڵְʱգǺЧӦǸϽͳ˧ҲһžһȺ̹ʩĻǰԲԺ׵˹̩ɻʵʲôˣ
̹ʩʱûܲЧսкΪ4113ʽ̹˲δǵľѻһһξûͲɹĻ4113ڽ4113ըɵͬʱҲ4113ĳԱȫը
Ŀ4113ը٣̹ʩһĲȻûʶһ¼ԣ̵ƽĿǻش׵˹̩ص£ûʲôһС鷳ѡ
׵˹̩زֳȻ̹ʩ˵ʲôʲôѺҪСձˣȻҶ˵绰
¹˵ķӦܿ죬һǰһŽ4113٣һ⵽˲¾̹˵ڻϮһɲǳ˺ԽֲɷԺ̾תսλԵ¹˵ıȻÿȴδ˼ĺë
һ巢ڵһ֮ǰĲը죬˹Ụ̃⾰¹˸еİǣ¾װͣ˶̶̵ķְԺǰȻûʶǵǰвʮ߻Ͳ׼׼ǡ
ͲΨһķ̹Ϊ֮ǰûʵսе㵣ĻͲķ̹ܣҲŻһһһɹһ¾ʽ̹ԺĲ٣־ҲðҴֵǣһʮ߻ͲöĻҾҲ԰ѵ¹˴ȥѶˣûҵ׼𣡡Ȼ繢󱦣߿ձ˷߿£Χɵ¾װײӡԹ˵ղһһЧܺãֱӽһʽ̹˵ƷˡͷԽϾĵκʺϴǽ¹˶ɽϣձ˴Ӻ湥϶ڵ¾ϵ֮ǰɵ¾ˡ
󱦴ʱæԽϾ̩ϼǿ£һصҸպ˾ϵѾɳֱ֧ͬԮˣҪټСʱְܼСʱ𣿡
Сʱʱù󱦴˴̩ԮԽϾϣдһʡ
̸϶ش𣺡û⣡
У̸ľȥ硣󱦹ĵ绰̸ľȥ硣ձ˴ʱæ£ӵ󱦵ľȻйǽǵڻʹõĻɵ̲۲۵ִˡձִܼ߸չҶϵ绰ǱľѾʼᲿˡǣ̹ʩͽԽϾķ߲ͻϾʱһŴȥ


2555 ̹˶ԻͲ
ʩ̹׵˹̩ر˵ֻһС鷳ʱʵѾ˷ǳõĸо˶Σյĸ֪ģʩ̹Ȼܶ϶Ż4113Ĺڻ⻹ǿ⣬Ϊ֮ǰѾʶй˵ֱ̹˼߻ѷ̹ϵϬܵľãҲй˷̹˵һֲ
ʵʱΣͲѾʲô¾װܹԸʽ̹˵ĻͲ˵ʩ̹ˣ׵˹̩Ҳû˵Сһ㣬ϾϾйŪģǵйˣʩ̹һ֮ǰָӷ񣬶·ԸͺΪӭ仰Ƶģǡڴʱ´˷䣡
أķţ̹ʩܶ϶֮ǰ4113ʲôˡʮŻɽʱ۾һеͲţвĸо͸ŨˡѷйԺ̹ʩʵĵ¾߼Ѿʶһ⣬Ǿڼй˲ò뵽йME262ʽսĵйصĴ˵ٿйԶԶĿͱȫһˡ
ӵ¹ʼ¹֮ȡĳɾͺ͵λΪߣ̹ʩ̫еˡϿ¾ܹĹȡĿŷƺ¾սйءΪ¾һԱ̹ʩȴ֪˵ǾӵĹͣ˵ǵ¹¹ҵҵΪ¹ؾ¹ҵϵȣʹõ¾ܹձӵԶװԴΪ¾ܹ޲ս޲ʤŵﰲսҲս߲ܵƽ̨
Խ߶װִսеҪԣ̹ʩԽῴй޶֡йִ۵ģȴӵ˵ھͳμ
֮ǰһɾĻ4113ͬһʮ߻Ͳȴδȡÿɹ۵ս¹˵ʽҲǻʽ̹˴ʱϵǿչšʮ߻Ͳûһƻ𣬶ʮûĿ꣬ʮö棬ȴöĿֱը٣ȻҲиĿ൱ţΪδĿʧȥжսҲζһֹʱͽ͵ġʵǻʽ̹˷ܵʵ֣Ϊս̹еٮٮߣʽ൱ǿ͵ġһ棬Ҳ¶µĻͲǵս鲻㡣Ϊ֪ʲôطǻʽ̹ģǶĿ̹˵ĴʵȻÿһ˵һãһ֣ٴλһʽһֵĴЧԵòǿˡ
¡¡ıը󣬵¾ֻ̹˱ըɷܲ⡣ȻΪһϳɳָӹ٣˾ͱԹս෴ߵֵǵı֣ʮּᶨֻҪͷôǾԿɽͷɵ¹޷Խĺ蹵
һִЧǼģ֪ǣĶֵ¹̹ʩִЧȴеʮֿ־塣ʮ巢Уٷ֮ʮʣѾԶԶһ㷴̹ʵսЧʣ̹ʩȻɸеš
ŵĻͲڷʱȻעȴ˱̹ʩּӾ̹ʩĽšйˣҾ֪йˣǣҪߴһϢǲһֱڴй˽ǵĶйˡΪ˵۹尡
յ¾ʩ̹ͨбжһǾûй˺һȣǴʱѾն˹ͶˡĻеľ˴ʱӦѾȥ¹ʼݼˡˣʹйûʲôеģҲձйЩɴļᶨӵߣǱΨ²ңڸȲĺ˴ϾȥĿںšټʱAžйԶԶųԱʹбøˡǣȻʩ̹ӴּƲΪӪСģȴһźйԶԶúһս
Ϊ¹½еʸ񲿶ӣļžĹٱӹɣû̹ʩ岼ãµ̹˱ѾȺ󿪻𣬵ʱؾͲϱըһƬ𡣵¹˵һַһ˴ԼʮӣҲڽӵ档¾һֺһըʮ߸ѧʮʺƽ߸ˡ
ҵʱˡͲĿںţͬʱַ֯η㲻Ȼս΢ΪɹĽ¾ǰ̹ȫ٣ʱס˵¾ͨɽĹͨ٣ǻֿܼȥ


2556 
ûв̹˲ӹȻԲ߱൱ͬʱȴҲпΪεԭΪ̹ʩΪһʸսָӹ٣ʮеϵڷֲǰͨԺ˼ľ͵սһսӪȥͨµĵǶͨͬʱĹ̲ǰ汻ըſѵ̹ˣΪ󲿶óͨҪй˵ľѻ֣й˺ܽƻڹ̲ԺѸòӵָӹĽ̩ξ
ƻйˡ̹ʩķڵ¹˵Ĺ֪ͬǼȲԸй˱Ǹ͸սҲԸй˵װҪǿǣֻáƻǵĵο
Ľ̩յָ£۹˾Խ¹˵սпǰĽ̩ԲһСܣȷܱûпɵԺſʼҵĲݶסһʽ̹˵ĲװףͼƵԱߵһڿȥ
Ľ̩պ¿ʼҵʱ̹ʩԶϸĴɽϵؾأͬʱҪµ̹˱ǼǿȣڲؾѻַӵĻᡣ
Եļžװײӵĵ¹̹˱˵һеսܹо˾ǰƺֻҪһܽĴ棬ȴôҲ岻ȥսô࣬ٳԹģûͲ㾡ܵķɢѡ񹥻ʱһЩǰĵ¾̹ͳ˳ͷöļҲʧȥ˱Ů˵Ļᣩں仹ûǹɨ䣬ҲܸоԵγɱˣȴһֱõ˲
һСԱߣС֧Զ󣺡££
յָʾ
ɵ¹˵ʻԱ
ף
ΪΨһһȡõȼ֤ƺŵ㼶ѻ֣Ҫѻֳʱ򣬵ȻĪˡαװ£ƶһ϶ľѻص㣬ȻĻ̩վҪŽǰʽ̹ڿӵʱ˰
һǹ죬ڵ¾籩еĻǹǹвԣȻ֪Ϊʲô̹ʩȴƫƫ˸ӦĿͶĻ̩աȻͿĻ̩յԴȻصһװȻصſ˷ϡ쵰̹ʩѿԶϽȥѰסȻˣôֻͽͣΪʱ˻ȥҿʼǱһѻλ
Ϊµĳɫӣ¾ù̳ͨ벻ûʵ֣Ϊͬ˹ͨϣ׵ĽͨˡĻ̩պԺ̹ʩҲɹԼ̹˱Ҫȥȴδӹµľѻ̹ʩڸλµָ¿ըһ޹ԺòȻ´תʼרע½һͨ
¹˵̹˺¡¡ȥһЦŶµǴ˵¹˵һڱصõĽߣֳɵ·ͨǶطǾͱָˡ
ȷʵɸˣΪװײӶԣȱ㹻սǴʱʵѻʯ
ȷװײӵй˵סˣ׵˹̩ؽӵ棬֪սĻѾûˡ¹ͷܹйԶԶӵ㹻ĸ߶˷̹Լװײӻᱻй˰˽ӣʾʩ̹Ժ̹ʩ´˳
ȷսʧձƽݺҧһԺʩ̹Ҳѧˣþյ´˾͵ؽµͬʱµŵﰲϣߵĵڶװ׼žܹͶһսڷŵﰲĵ籨ٴϸĽԼսƻͼٴǿ̹ʤۣΪֽ׶Ҫ볹׵ĻֻԼ̣̹֮֮˼Ⱥĳì
¾װײӳ˵ҶУΪͬ˵໹аСʱִܵսϧôһѵʹ¹װײӵĻᡣȻź̵¾鱨һһʹʱƾɿ԰֮ǰսߣһ߸ľȥ磬ҪԷڸϵսͬʱнĿԡ˸Ѽ󶼾ûӦץס¹Až͵ڶװ׼žûлսȸAžش˷ڵ¹ڶװ׼žսԺɱһơǣҷֱǩɸ³壬ϣܹϵ沿ӼAžĽǵܾɸĵ籨Уرϼƣ㲻ǴǾսܹ׸ıһս۵ʤ𣿺ãҾ͸ᡣ


2557 
Ϊڶ¹ʱĳɫ֣µĵٲȻǼԶԶﴦ˲ĿնҲܵõԴ嵹ܹ䲻µһЩȴڵֳ˽̬֮ӵҵ籨ʱնһб߷ĹԱͬһȵնŮйı塣
Ĳпսնʧȥ˴׳ԣȻնĿǰ޾ȥղ飬ǾһЩ֯͸¶ĿǰնŮѾﵽ˿ɲһȰˡζʲôأսնҪĻôնδŮԻᾪȵķҲˡ˸Ů˲̯һˣ־Ĳҳ̶Ȳսˡ
սΪеǰնҪȫսһԻԣΪһˣĳЩҪ˹ֵն֮⣬ʵѾΣնᰲ;ŽһǱвı£ֵնͳ˧´ͼıйĵǣնŮǾ˹ӽڲӵĻᡣնŮ鱼ó֯;ڲӵйСҶĳЩ˫һļϡɱģɫ¼˳Ȼķˡ
Ϊڵָӹ٣ܹסԼĵȣΪһҲеļԶǵһЩŵΪһǿɫ𺦾Ӻ͹ҵ飬󲿷ʱһֻֻ֮н
նŮⷽһֱҲԾĬĬкϵ˫ܣȢһ಻ʵʵĿꡣôΪλҪ¶ˮԵйأΪˣй˾ȻֱԼѸˡ
飬˫߲㶼еʮΡȻˣնΪĿģ֮࣬ǻǼƤȵļ໤˵Ҫй˵
ȵĿǵ֮նٷҪǾȻҪȶӸййնӶΪ˳ɷΪǡǵӼеٮٮߣ̲˱ıɷ֣ԥľһڷˡȻ˫Χһϵչ˼ҵıۡΪۻҪ룬ʹ͵϶еʮƣ̶ͣʮӾͲĹȫ
һ̫ʴˣӽԺ󲻹˭ʲôɶ뿪Ӫһз߷ߵţȻһ뵽ҸշĵȶԱз˵ͬ־ҺͬȵǶԲڽӵսȻֶ˵С㣬Ÿߺ֮ĸҿǵǴⳡ˵ɡҲ֪¹Ǻ̵ܲģҲұ֤ŸߺƾһܹŻˣΪĺӻ塣
ҵսΪʱն˵ľȻеõУֽƤ߸ң޷֤ն᲻ֱӳӪץŸߺƣԾŸߺƽá
սڼӶսйص飬Ȼһ鷳ЦԷǵͬʱŭ쳣ԶٱնŮԷϵұѾֲˣն˺Ȼ˵£һն˱ָ߶Ⱦܵ뵽ı
ģǰɱ¹ˣҲ˽ûգһǱΣģҿëӷǴ¡ֱͨľͨźûУϣҵҪҪ
ľ֪£˽ӵҵĵ绰ʱȫһͷˮ
һʼ൱ĲƣƵķѣľԪ˧ʲô˼սڼۿҺµֵܾҪȥ͵¹ಫˣǺȻôһôǵ䲻ǿҾأ
̫죬ľķ뻨˺óʱ˳ͨľ귭ɶͷԣϽⷭʾʲôˡȻԭί̿Ц
Ů걻йˣľ統Ȼе죬ǵĿǰҪй˳Ҳܹƽ̬Ŭô¡Ϊ˹ֵµĲѾ˶һˣڼ͵¹桪Ҳ˵ʱҪòӳҲѾˡʱ˵ֻڵ绰﷢ɧʲôֵҪҲֻűˡҴ򽻵һˣԺߵƢҲһ˽⣬֪Ǹ˳ë¿൱ĲȴҲֻƽԼ֪£϶񲿵˸ɵġȻҳӣúȫ£Ǳ棬֤²Ӱ쵽ľж
ľ֤֪ԲˡΪն˵ıڵԶԶ˾ȫǩҪ˶ܺԼĿӣٷ˽ͨնŮӱá


2558 ս
ŵս֣йնŮӶӸԷֻСһ׮Һܿͽ¸ˡӣ͵¹AžϽĺղɳ㹻սսƿȨսǽĽ׶ΡʱգƿȨҪԣսѾĴһҡʩ̹ΪҪԼ̣֮֮ǡǡĿվװײӵĿǣʹ֪ѷҪڶȴҲֻҧ¿վ㳲ϣܹÿվȡװײӱơ
³ڻܵ¹еƷԱԺΪԶղ˾ٵģҲ˳ΪйվĽ˾١һļ˺ԶֱϽղӵķԱǱֵرӢ£ڳ³Ĵ£ȡ˶ζԵ¿վֲսʤһĸıŰս˫ĿԱȣӶѹն˺͵¹˳ΪƬˡ
µս´³ᵽоսϢ֪ԼְԶֱϽղ˾鵽ˡΪԶʹնҲռƣװҪԶڵ¾ҵҪᣬ֪ǴսĿľͽǱֶԵ¹վѹƲܸ¾װײӳشټжӳϵľٿᣬǴҵȻ˵ֵǶһֱΪеƣʵ˵ҲҵĿꡣȻˣսĻѾˣָֻӲֵָǸˡЦͣ˭ϣܹĵлҪǿǣһǵĶֲǵ¹˵Ŀվ¹˵̹˺̹˼߻ҲҪصչ˵ĶҲϣǵĲҪǰǴݻٵ¾̹˵ʱǻ׷¹˵սҵ˼𣿡
еڴڱװƵ¾оսƾ̾ǳ³ĺղӺĶڲӡ۷սָӵװˡ͡񡱣ʵһװײӻнֱͬʵԸǿΪģޣͬʱԿAžװ׼Ⱥʵֻڳ³ĺղӺĶڲӡ
ԶϾԴʱ׼ͶսʱնϷѾľָ¹Až˽ľֲҪ׷õߣȻ˹ֵľôȫԸԣжն׹еʮֵĲȴóʮԴⳡս
ʩ̹֯ϾͻϮսʼս˫ʵѾսˡնᵽ¹ļžʱ򣬵¹˾Ѿս׼
ͺʱطشսһһսɽս˫ĿվһǹնվϢʵһĻָΪʱ˹ֲϧѪйܹܸսնվսʵķԾ
սʼնվһӵĸʽըжӵսĻ´ӶϷͻϮ¾ǰأ漴⵽˵¹վһӵսǿѻȻնվһӵսս¹վҲʾͬ˾ѻսսΪģյ¿վȺͶܹսɱҲʹⳡսһʼͳֳһ̵ֲĻ
ԶֱϽղӵָӲڣ³ǰһ̨״ǣɫʼճָ߶˷״ÿһӶɫĻߺɫĹʧ˲ҵĿսþҲĿѣۡⳡսն׹й⽻ϵһʤ־ȻҵԶ߲ļйأҲͳ˧⽻Ŭ޸ϵԴˣ³屾൱Ĳնվ˻ȥǵķͷȴҡСƵ¹վ˼ֻϰ˺ֱײֱչʾսʽԲ̫ϲ˶ѡ˴绰ûУûУúãҵҪ˻ֶܼáһ߹עĻһ߲ʱǰĲı塣
˫սڼҵɱţϣľȷϿսʱ޷ֳʤȻ´˽ľĴֹۼãȻս⣬ҪAž͵ڶװ׼ž֮ǰսҲҪֳʤƿսȨˣܿѹδʵ֣ɾչ湥ơ
տան˵ڱˡΪһսľ缯˳һǧŵĻڣһǧŻڴӳʮڱ¹ļžҿ˲䣬¾ǰؾͱ̻ûˡ


2559 ʱ
ΪʧȥƿȨԣ¹Až鱨ٶҪһЩʩ̹ҲʶⷽĲ࣬ľɱսΪӦٵĸ״ڲռѹƵºȻʩ̹֮Сô˵ʩ̹֮ԽҪڶװ׼žԮĿ֮һбֵ˼ΪڽǶһЩƵġ
Ľڶն˾Ȼ㳲ȫڱǰߵõ棬ʩֲ̹֮ɶƵ˷ܸСնսڣս˫ԶԷʵ֪֪ףΪʩ̹Ϊն˵ս׼һݴ൱ڴҪһĻսԣţ̾ͽȥȻ鱨ĸıҪ߾й˵ķλͶ
˵Ǽնĵһ£Ǿǰս۽еʩ̹УѾն˵ˣйԶԶΪĶ֡ʶййԶԶһСļžնעȴɼйԶԶϡ
йԶԶնϷ֮䣬ʩ̹ѡעǰߡ֮γԱȵǣڵ¹Ažն֮䣬ҸעȴǺߡôƺ㣳ôˡǣ¡¡ʱ߸鱨ĸıѦ򣺡涯˳ǧŵĻڣ
Ѧͷ
AžĻܹİңʹҲ϶Ƕ˵Ķ֣ʩ̹Ҳӡ
˾ҲôΪģ˵ǡʱ˰ġ
Цˣ廹˵ġҷ˾˵˵ģץס¶ӦõģϾѣǧΣҪǵʱҲϣκνڡԼһ䣬˵ʮֿضڣϣٴ漣
ԭԶڲΪҪֳɲȥڵİȫԹԣڶ¹ӵĽдȫʤԺ̸ıֿھǰսAžʱ򣬶ڳƵ¾װ롣
ʵִȥˡɨǰɳһۣѷ沿Ӿǰ߻һ룬Ŀ䵽˳³ĺղϣң˾ʲôϢûУ
˽ӻʮǰ˾绰Ѿ˳׼ʱղս
նվأû
ʱûСյ鱨ʱտվڻսʤв
ǾͲţ˾̫ˣҵô绰һ¡˵˵绰Ҫͨ³塣
汻ˡΪտվɱȻ죬³еסˡ³ԣѾָԼܻٵлԻлˡԸܹµֵնսɱպȻڻعʱܹ֮ͱָǾնսõ¹仨ˮĳĳղӡе㵣ն˽ҪɵĻȫˣĻǾΪĺըˡĥǲǴ绰սҵĵ绰ˡ
绰ͨΪǳģȷ˾Ѿó׼ˡȻҵĻеɵˣȵ˵ΪʲôŶףǣ
³ȷʵ̫ˣ˽ҲıƣҲ֪Լάϵôֵ޶ȵΪԼĹһ档Һãⷽ湦Ҷն֪֪סĵ£ԶԶⳡսʼڲ֮أҲܳΪӮҡ
˵ѣΪеĶʵ̫ѰˡִʮֵλԲܰס࣬ؼʱԶؼĵط
ҺϣնǧŴڷŲʮӻδܽ¾ǰϵĹȫݻ٣¾ıˡִηƵǵ¹Ļӡ
ڵ¹˵ս۲ǵĵһսŷޣΪǵĳɫӲʹӢŮʧȥ˵ֿڲòе߶ӡȡΪùԻ͵ʤԶڲμӰսۣ¹Ļձ鶼ʮֵķɣΪֻҪǳôй˺ն˾䶨ˡ
йӵĳָӭͷһйڵĽõ¹һʵԭô棬ԭսֱܹӰһսʤԴԺ󣬵¹ԼİʼͶרмйܹģѪͳ߹Ϊʲôأʱʩ̹ƶսǸٴ֤ԼĻᡣԵ¹˶رս


2560 Ԯ
߹壬ô֧ˣ˵ֻĿ϶ɴ⵳Ա
ǣǻǵü֮ǰԶǸʱҪǰæйѾձˡйΪҹԮſסձ˵ĽǣΪƾձսȡõһ㾭ܹսʤǵ۹˵룡й˾òУ̲УǵʲôҲ϶СڣʱˣҲзġ
ʱĵ¹˲ΣȷʵнʱԣоѹĻйĵǰھ˵ҲԸֳҾжĽ뷨֮ǰ֮Իᱻй˴ܲǵװսԷΪԶй˰ɣţڴһʤϴˢйǿѹϵĳ衣
¹ĥǹ׼ն˵ڱĻʯն˶Դ˲Ǻ֪ն˵عҵؾͻڵ¹˻ܼϣԶڵ¹˵ĻӣնŴ¶ʮֵӣһֱѼò鱨Ϊ鱨ĵһҪȻΪ鱨ѼøȫնʶV3Ĳ֮ڽڱɸԺնΪʹ¹˻ʹûǵڱҲ̫ʧ
⵱ȻǸʶˣ¹˵ĻȺʱնеѾˡV3׼ͷʵûΪ¹ս־ı䣬ֻΪ¹ͶһԾͶ˳һǧöV3ԻǶն˵ڱȺ˼ɱˡ
ԴۼƣV3һö۾͵ֵն150׿ھڣΪ¹ƽöըն˵һŻڣԵ¹ûն˵ڱʵǼġȻˣսԼֵ¹˺ն˶ΪһʲĽס¹ڼҴҵͲںһģնȴʵڱ˵һˡ
ľ籾î˾׼ڻ׼Ժ󷢶湥أ󷽵ڱȴ̴جģڵһʱ´ֹͣڻתƵԺĿ⿴ǰ̨רߵ绰ԺȻ
նڱ⵽¹֮Ҿͽӵ鱨鱨ܼעǰս£Ϊϣͨⳡսն˵ʵͬʱֵ÷նֱ̡ΪԶԶʵԸ¹˸ûʤ㡣Ȼʵն˸һЩϣն⵽ĴһЩ÷ͬʱҲ뱣֤ԶʱֶܹԵ¹˵΢ơ
ôʵΥͳ˧նսԾģִô˵ͳ˧Դ˲֪飬֪Ҳû˻˵ġǵĿⲻܽⳡʹսӦ÷ŵøԶһЩսıʹȻƻǶѾĹҶδؾͲһĻᡱŷһθ߼»˵Ļټͳ˧ʱĺܶ¶еΪưưʯ˼ֻҪֶôͲվָôƻ˾ͳһս߻ơ
ľ֮רߵ绰ʱõģľ硣ն˵һʱ侮ʯڱȽܽԶ黹йʵԺΪйҪȫԶͲòѰնİΪй´һҲʱ֮١
ʱڹעйص¹ڶװ׼ž鱨רߵ绰ϵĵķ¶ҵ˳Ųסˡηľ绰Ǳľڰ
ľԪ˧˵ǵڱܵ˻ϣܹԷơ˵ڱʧѾţʧʮţôͲòڱȫˡ
û̻ش𣬶˹˹ȻĵľԪ˧ԸõӽзơǵڱټһأΪҪʵ¾صķλȻԱߵĸıѦ򣺡ľ˵ʵ̺ʵһ¡
ѦĹЧʺܸߣʮӹ㱨ʵնڱһʮ⵽˻а˴ʧϴ󡣡
ܺãҵʵӦõõ̸ҽĵ绰
ľȥ绰ĶڶԵ¹չƣǰʱСʱңȻСʱȴնڱʧ˳һŵĻڡǣڽӵϤ¹˵ĻֹͣԺľɫһ˿תøӵ


2561 Ա
ľ粢˽͵սص㣬ȻΪйڹʱ䣬ʹѷڱʧ󡣡һǱµģй˱ȻҪΪиۣ˺޺޵ţȻͨѶıйȥ磬˵ѾˣڰСʱԺչͣҵУǰ˵ʮ֣Ժ󷢶ƣ
ľɵԼնϷʵҲնӶ¾СʱԺԶԶϽϾڶߺͶϷչͬʱԵ¾ơ
Զ˾˵ʮ˷յվϷ˾ĵ籨ŵڵ绰Ҫǰ߸ָӹٽУȻھŵʮַơһϵеȥҵ̬ٴȺ塢ͬг³ͨ绰
ľ֮ͬϷ׹һԭڵ¹Ažսǿսλļž͵žŶ򣬶ｫԶչʩ̹бԵҰձƽʮõʱʩ̹ϣõļžװ׵λҧסϾȻۼ֮ȻȻΪԽž¹ŵйųļֿδܵóѣǴ׾ٴ峯˺Խ˵жгͷʩ̹ǵûнɢװ׼Ⱥžװ׵λҲװ׼ȺָӣƾӲһ֧ģӴĴװײӡ
ڵ¹˵һٶҺľ綼һĿȻΪ൱ɿķսӣҲֱ¹˵װ׼Ⱥںѡ˼Ъʧ䣬ںǰ۾սƻʱͲ顣
ҵĵ绰ȴ³壬ѯ¾װ׼ȺľûС
¹˿صģʽ̹ʽ̹һ̹˼߻װ׳ͻǹͻ֮ǰ챨棬Ҿֲʵķӳ˵¾װ³˻ش
Ҳһݵ¾װ챨ݣһ¸³𸴣ܺãйע¿վĶĶڻҪƵ¾Ļӣһýͬȴĺ¾װ׼Ⱥ¾վѹƵĻϣܹס
³屣֤ȫû⣡
ϵ壬ѯ˶ڷƵ¾ӵսԺҪҪԤһսԱ֤ڵ沿Ҫǵʱ֧ԮǵĻ̫٣Ҳǹı¶ڵ¹ǰǰڵĻѹϣҪɳ³Ƕṩ
ʱ¾ĻʵѾȫڸѹסˣų⡣ֻΪڲѣڼܵĿǣڵĲͳ˧ֱӸ𣬲ҲնڰԶò㣬ֱɹֱɲĿֲܻϵԽ֧Ԯģ
ڵĲһֱǸ⣬Ҳ֪һ㡣ǵʵѾԶĲӣֻҪžܸ¹㹻壬תҪ󣬲ҪҪʱṩģ֧ԮҪǳʱܻ
ĵ绰ҴͬȻѾȲˣ绰ͨʹ˾Ҫʼ𣿡
ǣ׼ôˣ
û⣬ֻҪһ̾ͿԸϸսֵǱΪܴһ̵ģžأ
¹˼磬ܵǿѻԺѡ̳ˣýͬǿһǰʱʵսĥϺ飬ͬµֵǶֱսս˸ᣬڴٴεĴչ֣ԶԵ¹˵Ĳ൱Ĳ֧߱൱սĲ棬òսߵġ
ãǵýͨʱţǰһҪһ֪ͨ㣡
֮ͬȥϾ¹ţͨ󱦺Ͼսˡʩ̹ͻϮսϾΪͻƿγɶߵͻƵģʼδǴսǵ޹лŪϾʵУϾڻңдڵıҪȴáڣΪձƽóɫıϴˢ˹ڡڻҡĶ壬ϾʹҲ˸ڴ
ٴѯ˾¹ŶԸƿ˵ôձƽԸһǿȵսľͷŵ̫ҪĵطԤӺˡձƽͷʹҲҪءҲǣʵǴսϵشݲһʲô쳣ĻԸһҲԸսҵ˼𣿡
ףһǿصģ
ãףʤ


2562 й
ΪǱսڴܾҪʧ֮ѹΪ֮ǰ¹˵ĽһֱƵλԶ϶ȻʮֿؽľսձȴûнŸСԣնϷĽϺ͵¹˵ԴԣйԶԶһͥŲ̬ȻĽսġԶҪϱҲ޹ϵôĻսô꣬Щϱϰ˽Դ˩ڿϹս¡ڣǵװʹõ˼һӵôսǿ֧ԮӡУ¾ҲҪվսǿǿù37ʱվ𣨵ȻΪԹߣ㹻˵ΪںʷѧУվȵ¾ÿɲһ㡣Ȼǵ37ʱйرԶʮžΪװѵϲվ࣬ʮžλӡôôӵǶֵܵסվĹƣڣϵһװŲһǿѵսֶΣƺ㹻ɡƲһǿйԶԶĽʿǻ̬֮ǰ¹˵ƣ޹ϵΪͳ˧ӣͳ˧ܲӣΪڲǰйǿǵ¹˵ѧҲúҲգһʼԵ¾ʵԿ־ġҶ֪ˣԶСС΢ĶԴ¹˵Ľȴֵ¹˲ƴ˵ôǿڻҪһЩ˵ʵ֮ҲѹԶٶϵ¹˾ȫѹˡ
й˵ĵʧ˼Ժ³սϣҸһ־͸ѷӭͷʹʩ̹ӵ棬¹ͷеһֵķӦǸе൱پǶԹЩνľʿķ߿
ĳЩ棬й͵¹ʵŹͬġ˵Ծ͸߶˾¿ƼеֵӡغͲĴС¹ⷽʵӦԶԶйǰģйӾֻѧѧڴǰֻڵط͵̶ԶԶ¹ʩ̹벻ͨйǺߣΪʲôȴжڵ۹ǰأѵ˵¹Щרһֱڿϱʲô¶ûС
£˿ʼˣԱ߲ıʻʩ̹˼Ŀ䵽ǰɳϣ̶һʱ䣬ıŮıѾAž5š6š7ŷС졣ն˵ܹʼˣӳģնһʼȫƺһսµ˼
ʩ̹ĿЩСͣһƿˣʵй˵Ŀվأй˵ս
ǰйվֶӵڻû׼ȷϢ
أɪнأ
£ǵй˵Ļǰ㱨
˼ڶйһ֪ʩ̹۾ԲˣԼĲıɱڡ
ıͷϵĺһӾͳˣһѵҲȫǣ沿ӵй沿ᣬҲڶ˷ơ
ҲҲҪҲҪȷеϢ֮ǰҾ˵˲ɾ壬ĵйˡô˵û𣿡
£ȵ׵˹̩Ͻ
̽׵˹̩أ
ʩ̹µͨѶıڲͨļž˾ĵ绰ʱ׵˹̩Ѿ뿪˾ϵһءǾþ̵Ͻ׵˹̩صսǿձƽӵ󱦵Ժֻɳһʮ˵Сӣһӳ׵˹̩̶϶йҪˡ׵˹̩غʩ̹һͬΪĵйԶԶƾָӾ飬Ϊȴڶװ׼ž£γɱϵľзȻʤ󣬵ΪAžĲǻеӣ䳤ڻսԼʹǷأҲӦõķأӦѰҷսԳַӱӵĳ
ձ˵첿ӣҲǿΪй׼ձ˵ڻˡϲйӵ͸òձ˺档ҵõǰȥҲǵһλᣡ
ͻϮս֮󣬵¹һȽձƽСȻڷΧ˵ʮ֮󣬵¹˶ϤձƽװʿʣͲٽձ˵ˡ׵˹̩ص˵һ֧˵ȻҪǾ޷֧һ֧ñǿֻҪס˸տʼķôӭʤйձ˵·ߣһйΪ֮ڵġ


2563 õķ
Լڶ¶ԣҰ˵ġ˵е㲻˼飬¹˳ʮӷʮãȴɱ˻ȥ˵ľڿʱŴ󵽿Ȼÿ˵۹⿴ʵûɣѵ˵ûи沿жԡô㾿ôӳģմӡѲҰͬʮ档ձ˱ձţپľ֮˵մĻΪԼܵ黤ӣԻ¹˰Χͷ龰ʱȻһ㶼еŷԵʮ˷ܡ
Ұȷʵ˷ܣʮȻֻʮˣʮԱԱ˲»߲֪֪дձƽԤԴԴϵĿǰߡ˵ҲζŴѲк󸣣˵ʮõؽˣƸϲ¥пܡ
ҰĺĹձƽ˻ء¾ʮΧʮãȴɱҰȻӳɼ¾սĵ¡¾ΪҪʮΧӢµĵʮãΪʶ˺Ҵձƽ֮ľ޴ࡣμסڵݣߣҪͨսϵıǶйµˣǻȥձôŬսɡⷬľڴҰȫԺжӳϵľѵʱԡ˵սӵʱձлٴηųΪڻҵĲʺεĻڴҰԺձձһսδػҲܹսʤ¹أ
ʹõԸձƽʦܹһǧȳ¾ž˽
ձƽոշ鱨ͱݽ׵˹̩Сձˣ׵˹̩˼ĵĿǰɳϣͨѶıȵòͷʱֵǿйԶ죬ȷй˵ľ巽λ֮ǰסսߵɡ
ǣͨѶıҪ£ȴ׵˹̩غȻӴ߲ʩҲϣ﷭ٴηձ˻Ϊ壬ǱϾսʤӢ˺ˡ
ǣ
׵˹̩һֱõķرǽԴһʼԺоûص׵ĸҪصڶװ׼žʩ̹ѡԶâܵʱΪǽӵžԵıƣֻССһѣʵڲܾܽʹ˷ķءͻϮϾжо׵˹̩صأսжʧܸյĻʩ̹ҲָӲļžҵй˵ӣȻϾϴȱʵʩսʹǲܳ׻ٽ¶սȨ׵˹̩ƶһսƻüƻԺһ⵽žٵķԣļžΪ׵˹ֱ̩Ͻû˸㲻һֶã¹ͷʱͻðɣȻһʺЩžľࣺʲôֱͲǣйжжսҿǶǱй˵ǻǵ۹ľ𣿡
׵˹̩شһʼͲϾУҲļž͵žһǳȤǣ׵˹̩뾡һа취׽йλõʱҲھܵŵڶװ׼žָܹ㷢ֶԷ
ŵﰲ֮⣬ŷƵĻ˵ڹŵﰲָӵװײսôСĽȷġʵû̶ֳȣΪʵͲ˽ŵﰲ֮ڣɳȥڶװ׼žֶ֧ӵָӹٶǹ½ѧԺװϵҵģǴӽУһ쿪ʼ㿪ʼŵﰲԼ¹װײйص飬ǲıĿԼҲŴٳˡ֮սķ
֧ӹģһɽټװ׳װԽҰһװͨѶ͹޳ϵʵ̫ˣҸ޷жϵڶװ׼žӺηɱҪֶ֧ӾܵΧǵϵȼͲ㣬ô㹻ȼϾͳ˱ˡ
֧ӷֱΪһֶӡڶֶӡֶӡУξĵڶֶӸֱǽܲıĵڶװ׼žߵ·һֱϷֱֵڶװ׼ž߽ӵ˾ſԷءߵ羲ĬҪϵʵѾڵռ˵ڶֶҪ൱һʱھͱͨߵ羲ĬԼ


2564 
սִļѣرû򵼵¡˵йԶԶն˴̣նӦúṩְȻΪҶն˵ļ˲ΣͿˣ磬жǵûֵܷն򵼣ͼǾԶı޸ĺĸװǳǰָĸıѾԸǴԤ룬˼׼ȻڣڸոռѵĴһƬԺ󣬹绹ǲµĸоǹţ˵ձ˺͵¹˴ʮֻʵǵıӲѹĵ·ߺ˵ĵŸľҲ֤ʵǴ˴δеĲס¸еͷƤǣǴʱ뿪ӪĸСʱģնϵһɫ꣬Ϊ仹Ϊڶģȵ֣ͨѶȿ֪ȻˣΪƬ棬ԲĸҲ͸˽ս˫Ϊڻ͵ϮĻᡣҲҪǿԭ
߳ˣϢӡͷʱ·ȡָȷ·򣬹˵Ϊ˼ᳵҲΪ˰ӿ·ַǼʻԱͽ߹ġֵϻŰʱȫѾʪˡĻ˵꣬ĸּҪ̱Ҫһƨڵϣ׷ץʱϢͼԼ˵ȻԱһɽ̵ļʻԱͿɣһ̡
ȡ˵ͼͿɿһǰ̱һʮ
ĸСʱһʮɲУҿǲߴˡͼﲻӦһ·𣿡˵Ŵչͷȥŵĵͼ
϶·;ϿƫЩҪң
̧ͷңҡͷ·ãˣһ߶ʱ䡣ҿǷֳ飬˴˱ǧ׵ľͷƽ
նṩ鱨¹ĵڶװ׼žʱٻʮСʱ·̣磬Ƕ췶Χϵǧ׿⡣ڵڶֶһ·ֶӶҵʵʩ죬ҿѾֵ㹻СĽˡΪһָ˼ԹԼֶ֧ƶƻȾܿĸϵǧ״㣬ȻٻƽǣҲԵģǾǵ¹ڶװ׼žϷͰнҲпɳԸǿ첿ӡ
ʵǣʱڶֶӴԼǧ׵Ϸ򣬵¹ڶװ׼žһ֧ն򵼵ѰҵĹ·϶˿
Сʱ֮Ҳǰߵңҵ·ҿʼ·оСʱ֮󣬹ųߣʼ֯˳ȻʳʳƷǷ棬һһƹϡŷƵĳĸı˺ܶණҲ֮һ÷˵Ǹʱգֱ1958ձ˰ٰٸִ̬вҵڣΪӵҪŷƲͽĵڱҵѾ൱첢ҴгһֳƷ⣬籾ӪȴйʿоʱıرʳƷ
ˮܿˣоŸСʱԺܹһͷڵķһݳ޵ܣ˶Եú겻ֺʱ򣬹籧ԼͷһòӲһ߿ŵͼԼ֮ǰǱϵĿص㣬ģû뵽·ôߡ
ڿ쵽·ͷˣ֪·֮ǰһǻδؾִܵĿص㡣
ҲǿҸ˴·˵̧ͷһ£Ϧͣɨһۣȴûҵһ̵ټ
ҡնط̫ˣôõĵطû˾סûпţԶ˽Ų͹̧ͷͿһѧܹԶ
ͷϴԱߵĿһӣͷԴһĴӭȥ죬Ƿʲôˣ
ѾܵһȻ󺰵¹ˣǰǧ״Ƿ˵¹ˡ̹װ׳پкüǹͻһߵ⳵
¹ô죿󾪡
Եú侲Ӧǵ¹˵첿ӣȻк£ֵǣ׼ս
򣿡ʡ
Ȼʹǵ¹˵ҲҪһǵ¹˵ӣҲΪһ¡
ҪҪ棿
ȵ˵ֻǵ¹˵첿Ǿͼ־Ĭǵ¹˵˵һȻǾƴˣ


2565 
Ϊһʲִекָӹ٣粢ȱϸºġΪǻеԶʵڵȴͬʱò׼ھͲǰѾԸ˴µ˽⣬½ѧԺʱɵϰߣȴóĲ£ֶӵгԱܿλս׼˶ڼԼǹее粻ͣʱǰµĵ·ֱһѧ̾ԶȻͿǸѧԼʹһѹ鱨׼ȷ˼Ҳ˵֮ǰĵо鱨սԶȻȶԷԶʱͬһسơǸѧһƣյƣ漴첽
һԶ˵Ľƿһͷ˵ܼرˡ
ҲôΪġɱ
ͷһڸԼɽαװװױһ֦Ҷ̽ͷ
ָǰǸûУǷղ¶ͷĵط
ɱͷ
ȵ¹˵ĳһʻ̸ҷ·û⣿
ɱ¾̹˺װ׳϶û⣬ǻǹͻͷֻЩѶȡ
ܻǹͻֻҪѾ׵̹˻װ׳̱С
֤񣡡
ɱǹ֧֮õĳ֣罫Ҫ񽻸Ϊȷһɹֱ̱¾սСҰĺܴɵ¾ֲ̫Ӱ쵽жƫƫֲ߱ƣֻս취ܹһ̱ǰͳĻǵ¾ս·Ͻֻܱ
ɱȥǰΪŵķ㡣ͬһɽ̣ٵ¾սӶס¾·ó³ɽʱҲڸսαװ磬к˵ͷİɣڣ¹ӱһܹӳȥ
ȿαװ⣬ͷȻ³ɽָӣȥ
³ɽ£ȻֱӴӳ𰡣ͷҵˮƽ֪ġ״״Ҫǡ

ⲻϹأ³ɽͨ졣Ϊָӹ٣䱸ֻһװ׳³ɽҲ̹˱ˣֳ֪װ׳ǰ˳ȵװ׳ǵ˵̹˿϶Ҳˣ˵װ׳ʣһ̵ʲôսȻˣѧɭϣǵ߳ٻƵҡȻ˵ϹأȻڹĿעȴֻܹԹԵĽɽ̵ָȨȻһͷıµĸλ
ŷǡǾǸģƵ˻سʱ·ıһһˣɿĴŷܹһƬɫ֦Ҷ̽ͷס
ư֮ǰŵǵڶֶΪгƺŵѧƸΪ㼶ѻֶܹء
ǱȥˣǿûУǾǿǵĿǵ¹˵ߵ⳵˵Ǳ³ɽһڵʱõ¹ʧȥԶͨѶҵ˼𣿡
ָǿŷǰ״ֻвһʮ׵ľ롣һʮ׾һΣվ룬Ϊ⼸κβ֮ڣҲ˵ܷһеĻٵ¹˵ߵ⳵ǽӭ¹˿ıΪʲôǿģ¹һ³ɽ͹Ľ¹βһϣﻹΪ¹˵ͻΧڡ
Σգûѡ񣡡ֵ
ƿٿ磬ͷȻûѡǾôɡͷǵÿʱֵյֽ
綯ݣصĿƺһۣ֣صһҪ벻ǣ
׼ʱ򣬾ǽǧ׵ĵط¹˵ĳŹ·ٵʻ⵱Ȼǵ¹˵һ֧첿ӣ¹˳֮Ϊӡòӵָӹϯգ޶żǺ͹һҲξ
͵ĹһϯǸû뵽ײйˣԵúɣһ·˾׿·ļǹͻϵĵ¹Ǳһľ裬˻϶ڻ˯״̬
ϯյָӳһʽҲǡʽ̹ˣΪ⳵ӵнٶȣʱϯվǰ󺰻ƻʮǧǾִܵԤӪأ˼ӰѾϹȥ˵صԺͿԾϢ


2566 ʤ
ϯյŵЧģ˻ȻӵٶһӾȥ쵰˵ʵϯպΣȻõĳҡҡͷ٣̫ˡʮСʱ˳ǧ׵·ӦΪǸеǰ棬ʻԱǸ˵
֪֪Ҳͬ⵽ǰһ¡Ǹߣúÿĳɣߵܡ
٣ûа취ʽϾǽγҽԻ˻ǹͻ
ϯҲãǸߣԺȻй˻ĸǱֵøķɣǣɱһڽǰ̹˱ɷʱǾȻûܵһʱȷӦȻڼȴ̶ɲУϯЪ˹ĺϮϮע⣬⵽˷
ӵľȻһʱ䱻ͻϮˣϯշ֮󣬵¹Ӧߵ⳵򱬵ıըУһƬɲ𣬵¹˵ڶ೵ͣȻĻǹ׷תʼˡͬʱװ׳ϴصĲҲɿķ³ǻֱӷ·ߵĹľԻݵأ߾ԳΪڻʼˡܿ죬Ʋǿô⵽Ϊڶĵ¹չˡƵĹ£ǹгǹӵڿһķй켣ۡڶ˲䣬ǿ˲һٿӵȻˣΪ¹˿ߵ⳵;ѻӵľй켣Ǹ֪־ͲǵȻδܶһв
ʱӦϯѾȫָƽʱ侲۲ս´ʱ󳷵һ졪һε¹˵ʮſϮڵľ巢䷽λɽ䱸ĻȻаװƻʱ俪̻ЧӦʮۡϯ˵ѭȥܿһĲȻ󣬾Լʮλڳ󷽵ʽ̹˾ͷ˾ҵıըĿıըϯտʽֱƷɣŵĻǹֱ˺Ƭ˦ʶͷ촽ȻǸ˵Χǣʲô취ҳȥ
Ǹ߼ѵĵͷűҪıнó֡
ʱɱָӵɽٴηˡڼȫ¹˵߶ɽȥʱָս˷㣬̲׽һķλá
ɱڶֶ̹˶ѰĿꡣɱǿĵһھǽźţΪ¹˵̹ܹô࣬˵ķλñ֮ɱ͹Ҫܶ࣬Ǻ̲ܵᣬԱøӵĻ
ʱ¹˵ķѾʼˡЩ׵Ļǹͻųĵ¹׷¸ҵȻˣΪսŵʱѾǿ˽ȥЩǹͻķͶ
Ͳʱ򷢻˾޴ڲ÷ʱʮִ󵨣һЩ˾׵ĵط˾ͱ֤˻ͲľȷԡǣֻһӲݴлľڳȻһǹͻһװ׳򱬡Щǹͻ˴˺Ƭ¹˼ǣϯͬʽ̹˱ɱǼбը֮󣬵¹˸ոչĶ־ͬˮɢȥٵ¹һԵľȥȫʧȥ˼սȥ
ϯָӳȻвըȴûܵˡȻˣΪȼյĻԼʹµ³ɹ˳ϻжദˡҲӾеСܲеսʱ˵ݶûأΪָӳУɲʧȥָӷң̵ĻҲʧȥˡ
սٱȹԤеҪ̫ࡣԭʧһ̹һֵܵ׼ġָӳбը𣬵¹Ȼû뵽ǵָӹٻܻǣѧʶԵӲĵﺰǹɱȽ¹Ժ¹½ʧȥ˵ֿ־
ﻹһϱ̳öˮ۵ϼֱϯձһѧֲǹָסʱǹѾֹͣˡԶһȼյʽ̹Աߣʮ¹ͷڵϣϯտһĻ֪ȥһ֮ɾ˹ȥ
ս¹ӵĲʮˣڶֶӽˣȻùǴϲû뵽˳ȻûӦǰ˸п
⻰ȴù˸Ұģ¹Ȼû뵽ǻӦüӿоٶȼǰǰһиľϲڵǣ


2567 ׽ŵﰲ
ϯʱѾ˵ڶֶӵһ²˷ѲĵоϯǸеţеԼʡϯղһսĳ磬ָӷҲ֪Ƚ͡ƽĴı֣ʵӾĵһΡҲ˵һηԽȥˣ治һı
粻֪ЩҲûȤ˽ЩԶֻǿߣӸղŵıϯƺǿкܴľ롣ڶװ׼žҲ˵ûпܻ׽ŵﰲҵ˼ǡϯղ֪ģΪı֣֧йֶӵָӹپȻ˻׽˾ΡָϳȻܰ漴ҪжȲԼҲԳ˻ߵͷ
Ϊʱ䣬ֻһװԽҰϵѧѺ¾²ɨսȻϯ·ˡǱʮ¹ǰ淢ĵ¹ӣ˲пȡıˡţлĻһ볢һ»׽ŵﰲ˵𣿵İսо˸Ӫ׽վһʦŵʦųԭͶн;УԵñ˷ܣҲࡣ
ŷӪ׽ԭͶʵȻʱӵʵǹҳҲǰ˸Ǵʹд˵ʡһȥһδ澭ܵŷϣҰ汾ʳ̶Ȼ޼ǿˡ
ԹϯյʵصģԼôΪģԹĸеʹޡйս֪ʲôԭ򣬽սԴս̬Ҫºࡣ˵ڹڣǶԴվսϲִսɣնΪֹҺµĲӻûŰɱһ¾սӦģԶٱҲûܵ¹˵ŰӦе¾Ӹ߲һĬΪյ֮󲢲ڣҿ飬ԱǲôŰ²һ·ϣΪͬԭÿδʱϯձ᲻ʱ˵ķĺҼΪʡ½ֱӿϣװ׳ûԿԣϯջֻűڳнʱȻеĥ
ԶĺܶڽǰҪ񲹹ΪԺУѧϰǿĵյĻУⱣ֤ܹϯյľϯճĿľΪ˻׽ŵﰲ¾ıԶϹѧӣǾ˻߾רҲŪеıɹϵ˹Ҫһ֪ڶװ׼žӼܹרҵʿṩһԣϯռֱΪʵֻ׽ŵﰲרġ
ϯξûӦԼݡûνġԼŴսĹ涨ˣȥ꣬ڰ׶˹ЩնսʲôҲ£ˣйҪöֻ࣬ҪԹϣܵŰܵʲôŰˣϣרŪһȻؽȥ𣿱죡ȡĻʻʱܺ졣ߺߣҲǸսģǶԴͷֶΡ
ϯ֮Ľ˳ϯջǱȽʶʱģԹ粢ûз̫ͽҲṩ˺ܶмֵ鱨ΪеϣڶֶӲпڽսм漣
ڶʮһңھڶֶӵĳԼʮǧ׵ĵطһ߷Сϣڶֶײ˵¹˵ĵڶ֧ӡ
ϯղʮСʱһ֧¾ӣģԼΪϯղΪϯղʧȥϢԭ¾ڶװ׼ž˾˾裬һ֧¾ԵʮֵĽȫڵռִı׼оҲʹõڶֶӶǵķһðա
ڶֶӸǰƵսСӣһֱǰǧҴ·Ȼھ¾Լǧ׵ĵط˵ĵ¾̽·Сӡʱһʱȵ¾̽·Сӽӣֵ¾̽·СӵټԺ˱档
ʮԺ˵¾ӵϸ鱨Ϥǰһ֧еȹģĵ¾ӣԭ뷨ùȥȻ͵͵¾ʱӵǻ׽ŵﰲΪϯ©һԼδסıʶ֧¾ĲͬѰںͼ֮ı뷨ȡ֧¾˵


2568 ˹
ϯ©һǡ˹֧¾ָӹٵ֡ʱϲı飬֪˹ӦǸȽļһϯտ϶ΪԼܻӪĻϲĵطʵϴڵռӦôСģΪɨ·뷨ȳԵ֧¾
Ϊ֮ǰϯղ˲ֶԵ¾սľ飬һιٲԵࡣ˹ͬ䱸ߵ⳵ûʹòȫúֵָܽսλ໨һʱ䡣ǵʱǱѾ˵оߵźš
ϯյƤӵ½ָӣϯյԽĹ۲쵽ڶֶӵΪһ飬ϵıԵʮֲмõڶֶӵôҵƵģʵѾסˡۣαװһԼģϯձ֪ԼҲⷽҪԶԶѷйˡйʿǵαװҵϵٶ죬ؼǼԡƤ£ǰһܿһ̹˻ʻһƬľУһ̣ŬȴҲҲ̹˵ټˡҪ֪ƬľԲŽҵľģҲʱᵽԲͿװҪԡ
˶͸λҲ̽˹ܡϯʵ˹𣿡
ϯմʱѾʶԼղŲ¶˹ע⡣Թǲмһ˵ġǾղŵĹ۲죬ڼ֤˹ָӹԺѾȫӶԷˡйξǸ룬ƺܿЦȴӥһ۾ͼΪɫսֱװûĻϯսıһԲ
糰Цˣô֤ԼѾûھͿɱ㣿
ϯյȻģһƨҲʶŲŲ
һϸ΢ϵĳɫŨˣȻȻץסϯյ콫ߵԴóԼ֮ǰҾ˵˲ҪͼսҵģΪˣְҵɱ˷ˣɱһ˺һʲôϵ˵˵ɣ˹ж
ϯȻû뵽ʱȻҴŵɫɷףò׻һҲһĴӵĸָӣһʮѫµĻߣǣɫġϯЩѵ˵ⷬȻе˻ߵĺ˼ˣǸĶ֣ǻúѿġ
ҵֵǰ˸һǹ˵ɿȻԼˣ죡
ͷȻͳֱӽϯյˡЩԹǸأ
е˼𣿶ϯĻɫ㲻̫𣿡һֵ
ϯйȴܸоϵ飬ǵͨ죬ҲٴֻͱлȥѵҲˡ
ͬһʱ䣬̸۵˹վһʽ̹˵Զǰšľ˶Σյĸ֪ͨҪǿö࣬˹ȻоһķңȻܵıǹֵλϿʼԶ
һȻʲô֣ڵλܹõƺ졣ֻǶŶǾѻֳαװһ˵ųǧ׵ľˣֻףǴмĻ˹Ҳܷǡ
˹쳣ľٶ˺ʽ̹˵ĳ÷ע⣬ʵ£ʲô𣿡
ϯնûбˣ˹Ȼһƺͻأ⡣
ѾʮСʱˡ
ӵѾˣй˺ͶӦҲɳûѾ˸Եˣ
£ҵΪй˵ĿԴһЩҿ˼ž·鱨йӵָӹϽΪ˺ܽйӸľ䣬Ǽпɳӡ
˹˵Ǽľ߷̵飬¶Ѿ̸йԶԶɳ첿ӵĿԣȴڼΪϵ߽ڶֶµķ㡣ս󣬴Ҵ÷̸⣬ʱıΪй˲ѡ˿ܼĵطԾĲͣҲűй˴˻ᡣ
߷ģСӣʹսʱʱϵĳס˿ҡ˹÷˳Ǿй˵ӼʹҲܱܹ˵۾ĿȻ͸ˡ
ֻûоԣΪܷƫƫͷˡ


2569 һ
೤ĵ¾ӴӺᴩӵĹ·ʻߣֿϵαװѹѹ־ƣų˵
·ȽϿȻԲ̹ˣǼϵ·ߵĲݵأһĻȴȫСùһʱͰסȴͷ̹˵뷨һڵ¾̹½ӵʱĬţʮʱһǻǹͻ·ͬǹͻ֮һװ׳ȻǴ̹ˡʮ̹˺͹޳͹޳һװ׳ͻǹͻ͹޳ھͷʱ򣬹Եһ֧ģӴĵ¾ȣɽ̲װ׳ĵڶֶӾԵ̫ˡʲôװԽҰأװԽҰϻǹͻһƣ̹˺װ׳ǰǾͷֵġ粢һʵäĿֹ۵ˣٻɹȫϯղսǰҲԴΪǾһܹʤ˹֧ӡ϶Ҫ򣬵Ǹξأţ͹޳ĳΪС
ƣػ̵ơ
ߴʱſһƬݴУУõߣӦյָʾ
͹޳͹޳ȫ̽ȫ٣
ף
ͨϣ³ɽ³ɽػ
Ϊ³ɽԼҪҲֲһûܴսᣬһνսλɽ̵ĵһλ
³ɽյϣ
ڶսе̹ҪĿ꣬Ǳ֤ԼİȫȡлԷ棡
ף
һͨµ꣬ͷ»˵̫࣬ҲһʱսϱòȥҸطս²˳Ȩ´ﳷмǣǵҵ¾λãڴ֮ǰԲ¡׿֤θӳĹҾͽˡ³ĥʲô
ڹ£׿һǰһ³ˣܿ죬Ǳʧڹ˵ҰСʱϵıһЩһȻ󺰵ȫ嶼ˣֵǣʤ
͹޳һһʻӣһ͹޳￪ʱ˹ûͷȥȻһĻһҵǹ͹޳͹вһСػ⣬漴ҵıը˹Ӧ죬ھҵıըͬʱ˻ϮϮսȻȴδֹڶ͹޳͵Ϯը
רΪʽ1941ʽľѻǹ䱸ʽƼ׵ʽͱʽĲװ׶ܻԸ͹Ȼ⡣ΪȼױƷ˵úһȼϣ˵òһǾһŶʱը͹޳İȫװײ⣬Դ˹ȻҲûʲôð취ǣʹѾ۲첢жϳƲķλȴҲֻĿһǹһǹǹ͹޳ȫ򱬻ȼ
˹ʱûʶѻ͹޳йˣΪնصĵֿװӸɵģлûбľֻǸеǳߡһкΧɱѻ֣ҪĶǧУһʹõΰĵ¾񳤹٣նٳٵòͻȺϡ
е¹˵עѻ֡ˣȫͣ£ȫװĵ¾ʿװ׳뵽ΧɱѻֵжУȻûʶǰܺڿںʮ֧ǹָǡ
żȻƴһǹʱ³ɽǱѾ׼Ŀ겢˰Ȼε鷢ˣƫƫʱ򣬹ʼ͵ġ1939ʽ̹ھȻƻ
³ɽΪһٵ̹˱Ѿˣμ˴ССһٴսȴǵһ飬˲죺ô£Ϊʲôڣʲôƻģ죬ٶ˳
ΪƵеԶԹ罫³ɽɽ趨Ϊźŵ㣬³ɽûչȻ
ʱûʶ³ɽϺ󷢶ĺôڡ統ʱͼˣ³ɽʵô£Ϊʲôڣ
ƻˣϾͺã
ƻ𣿣û𣿻쵰ҪսΨʣ
ڹ罹ĺУ³ɽǻ˴Լ˵װȻ˶ȵĽʿֲʱڣһķ
³ɽڻĵһĿҧΪ¾ǰʽ̹ˡɺϵǣ˵˵̵̲ʱ¾ǰ濪·Ļǹͻʻʽ̹ǰ档ڵ¹˵£һ漣ˡ


2570 Թѵ
һľѻһսҪǲԶģĿǰΪֹսһѻһսʤսѧΪŷƵԭرսֲӵĽϿ˵ǲƳɱʵֵָ֤õġѧʦΪ֮İսֱۣγսۣϰ뵺սۡ׵ӪжѧֱôɹսѾ֤ǵļֵ׼ȷ˵ѻʵ㲻ֱȻˣΪŷƵĹ涨ΪҪǱΪһ㼶ľѻ֣ڹѧһЩУѻҲֱһ֣ܹڹؼʱ𵽹ؼıһսʤġ
ƵľѻСһĸˣΪֻùѻֳƺţȻȻĳ鳤ӳΪڶֶӵľѻ鳤ʼ»Ǹ˷ľѻǹѾ̹˺֡Ϊһרҵľѻ֣ʵϲϵˡʽ1941ʽ1941Ȼ޴̳ԶȱҲԣǾ̫󣬲ڳս
ǰһϣ硢ƻͻӵĶӳһƨ̸й顣ԶԶĸҪִشĲǰһ춼ܼӲ͸һоˮӦĸ棬Ҷ֪ľƹڶѳ̶ȵ⣬ص˲һĺȶ˾Ƶĸػر࣬һĻǾֱͻ룬ȵֵ˵ʱȴѾǱ˵¾ѾˣɱһҲɱɱҲɱϣʱɱ߸ܴճˡСţҪ׬ˣóĲǴһǹһطʱ˵ϰٰʮ
⣬ϲӵĹ˾һսԹѵڵԽƵǹŤתս֡Ҷˣ֪һѻǷ׼ʲôǡһõľѻ֡սһõľѻ֣鷢ٷйȻҪȴȲĴڣܹؼʱҪӵõ˵ľٲ¶ͷȻоĿֻţΪս
һ߲ս꣬Ѿһľѻˣ˹ȷӦ½֮ʶ鷳ˡ¹˵ָӹٲ򵥰Ӧ취Ƚڹ뵽֮ǰʵȷѡ񡣶֮ǰк˹Ǽǹָµһֵܸɵġϧǣ˹ߵºܻ飬ǰӹһ١
³ɽ¾עȥԺ󣬵¹˲û˷ɶǵΧˡΪװױЩ¹˺ľѻǹǵвǰй̹˸˾޴вɷֳεĶסǲķ
ͷϲʱɹԶ¹˵ߺҲţƲĴһҡ챳ģѾˡСĲһƬҶУ΢΢ͦơһѻС飬ƺı̥ȴҲΪˡ
þѻСľѻгβţ۲βõһͨѻǹʱѾ׼һ¹ƵƣԱѧβŵע⣬ȻһͬơβŵͷȻʼתƾѻλְԺ󣬲һŴٴξǹܿҵµĿꡣ
һεĿһ¾ʿҲǸǵ¾ľ١¾ʿȻʮѻֵսص㣬ԵʮСĽָ³ɢǰƽÿֿܲ˵ĵطҪ󲿶ͣ²о
й˾Ȼһεĵ˿ôءȻйӳҲеʮ־ȣԲŻⷬпⷬ˵꣬ǰһǹ죬ֻǰһһͷԵ˵ϡ
ͷβһǹȻͷˡ
ʿʿǼŭˣǺŷ׷׿ǹеľʵǹûõ
ûƴȾѻ١ڵҹѵ£̱оָϵͳǹΨһĻᡣΪΨǲпܻˮ㷴Ϊʤ
βͻһǹȻ¾Сע˹ȥƽ˻ҲɹԭǱ¾ȥʱ򣬵¾Ѿ͹ǽϻˡڻ⼫˵¾ıơǾ˫ƹƹҴ֣һʱĵ¾ȴδֵˡ


2571 Ϸ
ƿһǹһ͹޳ʱϵĶ˱㱻ŵʼжԶܶԶ߸ɴھͽﲻˡֹڣӳϳԿǵ¹ˡ¹ֹǳԿֱǳ˴е͹޳ȫը٣̹ʧǹͻװ׳ʧһ¾֧ҲѾˡ¹˵ڶ໹ܱʢĶ־Ȼ˹йأ侲ָ£¹˷ǵûзңʼһĶȡսȨ
ʱһһĹȥܿ죬˹˵ڶֶӵľǱֵüԻɵĿṩ鱨£йֻ̹ˣװ׳ܹʮˣȻڽ۲һ߽жϣӦй˵սӡ˵
ʱգѾѧһơʩ̹ȻйΪˣȻһڣҪйһ֧ʮóսĲӡй˺ϰս´ڽ״̬ʱʵʩնж̱ͨзԶΪʤӣ˹֪ĴڲҶ⡣
·ϵ͹޳бٵ̹˻ȼţɵγһĻĻĶƯսϣܿ㱻ս˫óȻڻϡǽĻ˹֯һηȻڷԺʶ˶ֵǿĲ롣
ѷռݱƶʵѾƿ˾ȴٳٲܴ򿪾棬ٵ¾һ߾ٶ˽ʱ˹йءĲͳ˺ܺõĽ¼ЩٲòǿѹýżӦй˲ŶԣϾʱϵԽöԽֻҪס־棬ܻйˣ˹սǿʧԺ˰οԼĲ£ֵʮ㡣
˹ԣʱƣ罥ýʵսѧˣ˵ҲʮȻǵ˫ϵľ޴࣬ѷÿʧһ˾ζŲһ֣绹ǳסˡ
ʮˣôû૵Ŀ⴩ǰĻʶĽ˽ǹȻźƣϣܵõȷеϢ
ƽѾˣеȻûн翴ܣֵܷ͵¹˶ţʼ˼˵⡣
ںƵʱ򣬺бһϺǰ֪һ¾ѻֶšʱȸտʼտʼǻᣬ¾ȻúܳǱϾڹ·ϣҪҵԤѻĿ껹׵ġսչߵ֣¹˳սڹ·ߵĳ˶Ѿɢ⵱ȻҵоָӹٵѶȡ
ڳβŸɵ¾ʿɹĽ¾עȥԺһ·ǱУĿǰΪֹѾɵ¹лһξҲھѻξʱ¾һѻַ֣˫ɴ˱չһ׷ս
¾ѻеߣ֧ﲻļѻеϴ󡣵ʶǵйдھѻԺսβ׷ǵĵ¾СֶӺ棬ƾžѻе۲һʼҧסƲΪвΪһ㼶ѻ֣ٵĹӹɡһȵ߶ΪԼˡϧΪս񲻵òǰ·ϵĵ¾ʿУʹ߼ԼûиĿꡣ򲻸ˣƵ¶ѻǸξʱڷ̺չˡϷ
˵Ϊܷҵеоָӹ¹ӵĴټĸѾΪڻû㹻ʱй۲죬ԴӡϷһʼ㴦ڱ桪֪ԼѾ˵ľѻֶȴжϲԷλá
Ϊһʵս൱ḻľѻ֣ո˵󣬾֪ⳡϷԼѴ·磬ȴľʹ˱Σͼͨ¶мöԷ¶ͷǵʮֽƻҼҲÿһξпǹɱȴ׼ʱԼƵҰ֮⡣̽ƷǵûֵֶܷټһӵʶԼͬˣҲòǿԼԺͶԷ˲
ҪΪѻ֣׼ǹǻζӵ˳׼ǹܳΪһľѻˡھѻֶԣӵԶ˵ĵı죬ҲǾھѻ·߶ԶĹؼʵȱġ


2572 
ߺܾʮΪڵսֶзԼйֿ϶żԼʹԭƣҲ˵ԼҪøһЩΪʱϵԽԼԽй˿϶ϳȥߵһжϵȻȷģֻʵǵ͹ƵʵѧҪþѻֳƺţһ㼶£һ㲿õѻֳƺţѶȾ͸ˣΪһ㲿ӵѵս͵ģҲζƽʱûжĵҩǹѵѶȻʼμӣȡþѻֳƺţɼǹȷʵй֮ص³ֱ̣òרҵƺţǱ뵽ֲӽµѵġŷƵƶһ³̣һȻΪֱĴ˲ȱϣָܷĺӣһҲǴӱ˲ŵϣͨһǿѵսϵ
߲͹Ƶʵһ£Ǿϻһ˷ľѻǹⳡĵıƴҲΪһһʼעʤΪһʵսгɳѻ֣ڼ̽δܽճԺԶԽ˺ߵĴ㡣ͨһ㣬Ʒø侲ˡƣߺߣЦţʽ1941óһ£Ȼ㿪ʼ߻ķϣΪսԽԽڵڶֶӵķչȷʵȥˡֻǣΪƾ˾ͿԱȴǴ̡
Լ˷ӹ󣬾ڵߵƤӵ£һǹͷٴξɱһ¾ʿ¾ʿеԩŴԼʮ´ӵǱǰ߹ȥʵȫڲ¶ʾǰйѻ֡ǵȴûôΪⳡϷʤʿնĿ¾ʿȻһǹͷ
ǹȻǡۡһڽʮ¾ʿע£¾ʿԴͺ͸˵һѳƬϮĿô˲ĵ¾ʿŻˣ˾Ȼ󼸺ܵ˵ڵءһЩȽ¸ҵվ׵̾ǹǹʱһƬ
ܼǹУĲ׽ĿĵҲˡϵľѻǹ׼ʵľƲǿ׼лְֻֿʱĬһڡȻԥı˰ڿ°ԺҲܴûҳеһȥ̾ӣǿغӣһߴڵĴһǹ˨˲ǹװȻٴμһ²ǹȺƽԺͷ۲ս
ʱ򣬵¾ʿѾƲķŷ˳档ȻһȺʵս鲢Ϲ˵ʿǳɢʹƲǿȥ֤֧ǹ״̬һĻİ٣Ϊľ鿴йִʱǹԹԵ󣬷һ¶ͷȻǱѵǸ¾ʿʶΣҪҸղĻҲͲˡ°æйѻָûѵĻᡣţǹѰһõΪṩڻȴһǰʿȻһɲȻ׵ľ͵˵ϡϽȥŷǸʿؿڲѪԭĿھȻеˡ
¾ʿĵвƴɱĿʼžڵߵע£ڶ̶̾һӵʱ¾ʿУеĵǣйѻֿǹĽǶȾȻñܿ磬ʹֻĿ⵽ɱȴ޲ߡ
ƵͻȻЩڰǻŵĵ¾ʿܵ˺вĬϴҲû˳кǱɢıͽ߸Ͻһͷſ£û˸ֱˡ
¿ʼʱʶԼĻˣ̼ѻǹ׼˹ȥȻе߿ͬʱйѻҲֹͣ߷ƻйˣ
ٴλصǳǰߺٴƴġٵôΪģڶ˴ԼԺ̬ٴƽҺĵ𣬵йĵսѿ⵽ǵΧٲֽӳɹһˣ


2573 ն
ٴμᶨ˺ȥľģȴûԤϵչȥûȷʵ˹֧õľѻ֣ڶװ׼žҲһΡǺȴҪࡣ˵Ե߲ƽΪݹϷʵһϸϷ˴ѡȻˣΪϷʤֱ¹Сȴ൱ĸ߰ٴɱһ¾ʿ֮ʱץסỹһǹһǹȻûڴһǹԺ󣬵߽ܵĸǱأһѡһֱڶʮҵİڴ֮ǰѡµǱصʱ򶼻ĿһĴСȷܹΪԼṩ㹻ڻһΣ֪ʲôԭȴˡȴġڳɹĴ򱬵¾͹޳Ժûʹʽ1941ζͷʽ1941ˣڵ߸ᣬȻǣ߲ǿСغãһ죬ȻŽģʽ1941ӵѾǰİɲҷСģıըеϳأߵͷؾҲӵƬУһӱѪܵġ
ǸӦֻǸû뵽ԼַʽսԲԼ۾һĿӡ˹֧ӶԣߵǿʼΪƴⳡϷнѳ¹˵جνˡ
һΧǵĵ¾ʿƱ߲סʱӵ¾ʿ޷ֶԳβŵѹƣټ뷴УǶӵ¾ʿʱеɽصѹͨ͵ߵϷѾ״̬ڽսУͺɱһһ·¾ȥɱɱ𣬶̶һӲʱھ;ɱ˽ʮ¾ʿ䴩˵¾ĺ߲ͨһͷȷ˹ڵķλ
ûУ¾ʱָӲǿþ档׼ȥǿûУǿãע⿴źţҵǾ¹˵ע⡭¼һǹеҩԺƻϳβźͽж˾ĵĲá
ͬʱ¾Ϻľһ¬ξѾ˺ߵ쳣˹˻㱨ơҾһɵˣɵʮ׺Э
˹ӵŭһ˿֣̿ΪľֻҪټһѾγͻƲ춨ʤˡƫƫʱһĵˣζĵ֮ǰעʾʵй˵Ȧףʵڽܲأ߲ȥɱǸйѻҵҪʵ
٣Ǻ͵Ѿʧȥ硣¬еѵĵ
˹սǿı˹еʱȻһըˡҲս˵Ļôֵɵ˻治СȻ뵽ƽʱ磬һ˿ϣȵҲʲô취֮뾡ҵߣ˶٣ҪҪʬ𣿡
ǣ١٣ڸ޷ֹй˵ĽҪ֧Ԯ
¬ڿҪ֧Ԯ˹Խǲһ壬۾ϸȻ˹㣬סĻˣ
˹һڶʮҵˣͬξΣ˹ĻټӣټԺȻ˹˵٣߲ûоɵǸİȫɣ
˹ܵҪܾǻ߲֪ʲôֱˣת˵ͷ
ƵƤӵ£˹ŴԼʮ¾ʿ֮ǰĵط˹ȥҡҡͷ¹˻濴ңʡҲ鷳βǵѹɾʹˡ
ھѻ˵һαװһ֧СӲ£ڴ˻ϻܸоѹʹԷԮȴÿѻֶġһԣβŵǱƸⷽ츳
βźɹ˵¾עٴμһǹеҩȻʼѰѻλΪս¾ʱָӲûʲôӦнն˹Ѷȡܿ죬ҵһľѻλҽʽ1941
˹ʱ֪ԼѾͷ˹ԺǾԶһǰߣȻڵͼǰţüͷһ˼ӡԣ¬ıţʮֵǲй˵ȦסΪ֮ǰѾص籨йӵӲѾΧȫ߽֪ʶʱ⣬Ϊ˱ⱳųѱֲóȻѡˡ
أҪ˹˵˹岻Ӱ죬¾ĹҲС


2574 ɱ
˹βӪļԻüչʱ򣬹̵Ҽֹ֡ڣڶֶʧȥսѧѾʮˣʮԶı۾ƵòıĻôڶֶȫֻʱ⡣簡磬ĿǰΪֹٷͼУΣǵ¾ǵĻ鱨ûվ͸ǲǱˣûƵǹֶܲǵ¹˾ûзּĽȴָ˷̣¹𡭡ף¾ĻôˣѵǰһƪֻģһСλֱӺ˳
ս൱УԵ¾Ʋų΢ı仯о˳ʶӦǷˡȻӮⳡսģǰһ̻̼Թ԰һȴȫ֮ԺˡᣡһԺϺս飬ԼѰսзڵк˵Ѿ̱˵¾ָϵͳֵǣðΣΪǴĻᣬǧסˣ
սеڣ³ɽ̹˱ģڵ¾̹˱ܿ治ǴԺΪսǷһ㷢ӵĻᶼûСڳǹ֣Ųʱвֵܱ˭˭˭˭ˣǷܣ޲üֱ̹ӳȥΪȽϷƣǲûеһʱоսϵı仯ڱԺ󣬱ﳤݵйɽ̲Լͬĳ˹·ö֮ս
ڵͻ׼ʱҲڴ˻ᡣʱ˹վǿþԶѲӺߣǰվһָ߶Ⱦĵ¾ʿһ㣬ٽһ㣡ƵĬУ˹ĵ¾ʿһ˹֮ľ˲סȺ¾ʿȻǾ±֣˹λʵ԰ȫûһиżߵľ衣ҲʹƳٳҲǹĻᣬֱڡѵãûһ˿ɾͿ˰ӵŷɳȥ˲ֺͼ类ʹӵʽ1941һ֧ѻǹ
һзڲ֮һʱڣڰľ޴ǹըʱ˹ļ¾ʿͷ˸ӦǼ¾ʿӦ죬б׼еǸüƲǹһעܸıǸ¾ʿǹڲŵȥؾͱӵвĺ飬Ȼϵǹ͵ȥоʹͷȥһĲҺ̱ڵϡ˹ķӦʿҪö࣬ûκθı䣬ɵɵվűǸʿصӵ磬ȻϰըһƬ⡣
ֱʱ¾ʿĺڿ𣺡оѻ֣٣
ǵĺУƵһ֧ѻǹˡ¾ʿע£Ʊһôƽһһٶȳšڷְܹİٷӵĳǹͻǹÿ߰˰ٷӵĻǹ˵ʾ㲻Ͽ죬Щ¾ʿԼܹ׵׼йѻֲ̽УʵȴǣǵҲܾǹ׼ܿ°յµȴǡӵͺηǸйѻһǲк
ʱƺܳʵǰӣǶڵ¹˵ȴǼǴϵĺɫӡйѻһǹӲʱھȻǰָӹ˹ڵľŸˣԼǺˡ
˹Ե¹˵ģΪ⵽ʼֵܹ֮һسΪ˹ŶĴڡ˹УҲ費ֿô˵׼ȷɼֵֿĵ¹˲֮ǰľȻȴһɢɳʽġֵֿڵڶֶӵѧǰԵôҵ࣬ͺڹˮһ
ξ˹ˣ˹ӵ˹սϢʱѾ˶ԳβǵİΧҴǰһ̣ڳ¬¬νһĵˣй˾ͽų㲻е߳𣿡һ̣ʧɫʲô˹ˣ
¬һʱ˾дʵ˵һĵˣһ𣿡
˹޺޵ɽй˵ĵˣҲй˻Ԥӡй˾ͽˣǣ


2575 ս
˹ڵɱ˻ȥǰӦβǡϱŵ֧ʽ1941ʵ̫ˣ˹϶϶ɱ˹֣ҧɱ˹УΪУ𣡡δۼֿȿǹŵһȻڱǹԾԾһ·ֻ꣬һȴȵ֣̼˹ǵͨ죬ɢһɳ㣬㣬ǽѹƣǴ߰ȥһֳǹһֻŵͷȻʧĵطҵ
ھѻֶԣǹȷʵսĸȻѻҪãؼȴǾ롣ˣѻֵǹԳԣҲ޶ȵı֤Լİȫһһ̶ȣҲζžѻֵʧȥˡľǺһҸٵĻʮѵصľ֧MP40ǹͬʱʱƾʶҪ⡣ѸٵתͷĹˣҪһԿе·ܿ죬Ƶķһתӱսͳһöܽըʽ1941ǹϡ׼͵¹˽ˣΪʽ1941ڱܾеΪ˷ֹ䵽¹УԼ֮ǰ֮ݻٵ׼
˹սЧڽӵʱڣǱѹƵ涼¶˵зˡʱִҰĵ¾ʿѾʮ׵ľ룬ߵĴӵмθɹв
ģҪˣţ鷴зݼԶԶѧȶܹص˼Ҫ׼ô˵ԶԶͨСÿʵѾսն׼Ȼˣ׼һһ£µͷǻָ״ѻڸڿǰߣҲ׿Ӷܹκʱ򶼱̬12Ĭţ3ʱȻǰ˳ȥȻ˫ֲŽӴʹһ˵ʱиӳʱʽ1941Ѿǰһ֧ѻǹʼ³档
˹δһӵԺͲٿǹˣųǹڼº棬۾εĶƲǿʳָ΢΢ڰʱ׼žԽԽԾѻս˽˹ҲԽԽȣĬĬţйˣˣŲӷŴ΢΢£ǹҲյøˡ֪йѻֳ̲ס˳˳һ̾ͽԼѵĻᡣ
йѻл̲סǴ˳ۿһԲɫӰ˳˹۶ͬʱ
ͬһʱ䣬ʮ֧ǹģӰӵžУܵĲٹľ֦֮֡
ȥ˹ֱͦһЩһֲǹһץĵСȻüͷԽһŲҲΪ֮һ͡йѻַˣѷܼǹǹǹ˹ֻԼǹ˸һ̱㷢ߵһһԵˤȻüе
ƾȷķûŵ¹ˣٴηҪһʱҲڸˡһӵСȣΪ֮һͲûɷ
ʱ˹Ѿõ˸õҰǡע⵽˷ϵⲻԵ쳣̴ˣȥ죡죡ȻѸٵĸ˵С
⻰ȻĪĹ裬¹˻Ըٶȳȥͬʱɨ䷶Χͼǰ˵ͨȫ
֪ٿӵܸܵԵƸУСȴʹϵļⲻԽĶţҧҧԼ侲ȻԼٶȻǹץʽ1941ߵĵ¾һǹ
䣡ʮ׵ľ룬¹ĸܵʽ1941ʱǾ޴ĺѷڷڵǶһУڲʶĽ¶˶١ȻǾͿԼһսѱֱأٿƣԴһ˿ɫ
ѡʽ1941һǹĿĵģʽ1941ǹжؿڿһǹȻǹʱľ޴󷴳㵽һɱӵʱƲŻһߴڵĴһؿڡ
ʽ1941ķʵ̫ˣȻʱӹһ٣ͬʱҲ൱ʹࡣ
˹ͬ±ϵһĻʱҲˡ֪йһ޴Ĳǹȴδ뵽Ȼ̶ֳȡЩѵ˿ҺȻ˷ܼһĺȥȥйѾˣܴˣ


2576 ·ת
ƻ˹֪ǷҽʱھսԼ˰׵ĵط˫۾ĵĿǡ۾նŮ뿴ĻᷢŮöƯһĴ磬һϾȻһ֧òסǹܵľѻǹԣӦǵصλԱߵֿ֯ĳԱžѻǹŮȻеͷԺߵͬ˵櫣ǱȥΪ˰ǲնģǲĿ¹ñɵΧֶɱ
ȻǲԸȥƵģΪʹǼ룬սϵ˫ԱȻ̫ˡ¹ռµУΪŮԵݣĵǡҲ޷ƵĿ־ԴȪɯ˵Ҷֻ֪λԱǵĳڳ䲻ĸ¹˺սǵǿŬҪ۵ĽǶ˵Լͬ顣ȻɯǹȥԺҡҡͷҧҧǸȥ
ñȡİȫûάϵ̫ãСصӰȣΪ鲻ʱаʧѪһʱԺʧѪĺ֢Ҳ˾޴šڣǹ֮ǰѾĿ꣬ǰȥԺһǹȴƫˡ
֮ǰΪٷеǹ¹ʱűܵηġ¶ͷǹʱֱǹڵĵ¹ʿܵͣ˽Ųп߸һͷ˵˵ϡȻڷйѻһǹȻƫԺǵĵ׳˹й˲ˣץġĺУǴżٳȥһƵ˼
һǹδУƶԼڵ״˳ֵʶеȻǲĵģȻΪɵõʣȴûͼǿиıʲôЩȻϵ־ѻӵӳʼһһŵܽըϲûʲôµģģֻϣܹܶɱ˵¹ˣΪֵǼһ㸺
һӦӮɣӮȻĻӲǰˣԳĿţһӵټһ֧ͨľѻǹڻ۾
ʧˮ׼һǹйѻҲûзž¹˷ССģ˵ʨӲµģģҪģ˹˹ûл׽Ƶ˼ֻȻ֪ʲôʱй˾Ȼչ˷ƺѾռƣǵԼֻߵĻӱɣ׽ƺΪսһɡ֧޴ľѻǹһӢľѻַ²˾һԭǴһģ˹вͷ׽Ƶǰҡ
˹ԣ˵ʨӲµġ¹ڿƺǿʱѾСˣȴǱƴɨһӶ
ġ翹Ȼ˵¹˵¹˸׵ľ볯ĵطָĵ˿ڣһһĽǶĸҲ״κʹ
ʱ˹Ѿ˶ǿĺ棬ĲҺϲйֳӵΧȥץס
ɱץסǹɱʽ¾ʿԾԾԵҪǰȥƵҲƲһ˿Цָֻһϸϸĵߣͬھ׼
¾ʿͬʱ˳ǶƼЦݣһɫĺͶйˣѾΧˣ
ƿɲģȴȻˣΪ˷ֹ͵ϮֻֿһЩ˹׼ʱ򣬲һ׵һƬľȻǹ
ԣաһȻһƬ¾ʿһǹԴֱըϣǹҲҵ
ͻĴñҽĵ¹̷׷׺󳷣˸һͷſڵϡ˹һֻűѾ˳ȥʱָϽ˻ȥ
еˣȸɵǣ˹󺰣Ȼǹƾɨһ
¹˵ǹٴαǹȴֹͣˡ
ɯҲλսʿˣλӦֳһ׳սõ¹˵ĻԵΪЦΪɯĴڣ¹һ⵽ľѻ±УҶϷйʽźԽԽʱ˹ݺݵĳƬľһ֮󣬸Լ˸̨׳ƣǱϽ˾ԣй˲ֹǿһˣȻε´˳


2577 
¹˲ֻߣþŮǹƵҰǱܵı־裬ȻԷñϵǣʶԷն˵ݣţնȻҲŮͷһ˹ȥ
ʧѪƵʱ÷ǳټϾһֱڸ߶Ƚ״̬ȻɣǲܿƵ˹ȥ
ɯιȥߵߣǶһգо˺ɯ˵
Ϊһѻ֣ɯȴһʱȥϵǸʽ1941ھѻ˵ѻǹĵڶƼʹ״̬ıԼǹһ˿ҲϷɵӡ
ɯղѾּʶʽ1941ԶòСûǹŵӵըҩٿƣĿб塣ȰǸһ£櫵ϽӹȰĸƽаɺϷԽԽǹͷ櫵Уǵðߡ
櫲ĿʵйѾռˣֱӰй˲𣿡
ȷйӮҲˣ¹˵ıй˵ֹ
櫶й˲ûжģðɣġ
սȻ࣬ҲСȡʤֻǣһ߾սѵʬ屻̧Ժ󣬹ȴôҲ۲Цݡһ֧̣ݺݵĳţĿЩսսɨкȻŨŨ𡣡鱨첻㣬ˣ߹սͳƳˣһս˶ʮֵܣʧٵơһʮ߸¹²ʮһݻٵ¾̹ˡ
û˵ֱ꣬Ӵϣʵûҵƣ
ҡҡͷʹβˣǷֿԺû
ûҵըۼи߱ըҩ
ʲô뵽ˣϧ˵ٴҡͷ
ҵӦ֪ļֵ
ֵǻңϣã᲻ᱻ¹ץˣ
ĬˡԵȻУԸ⿴ġ˵ҾǻһЩ汻¹ץˣǱȳΪأ
ģӱѡԶʼҾûŻܻŻȥ
ãǾôˡ
ΪⳡսĲпԣҪǳּʶ˵¾սǶԵ¹ڶװ׼žһ˽⣬ڶֶʵѾԷˡȻΪƣԺ롣ܲ˱Ժ󣬹ǽսǵȻٴ̡̤
׼ӪƵʱ򣬺أʱһնӵĵڣѹŮչˡ
ɯҲһϱˣʮӵ˿ڵΣԡ櫽ƴסԺ󣬼Ʒ˸ղһԲѣյҽ֪ʶйԱһμȡ
ǣڻ˴Լ߸СʱԺھҵʹ˹
ʹ˭۾һյƵ͵ƣѹƷԼİΣܵľҪǹûŮѸɨȻʵ
ɯ櫸ģɯܴһʱԼñӣָ֤Լݡ
ıʶƵȻ֪ɵǵ¹˵ıƣȻʵ˵һȴɼĽ˾ͼͬѼֻܿƽн
ʱϵӵѾ˳Ȼĳʡ״ڷһԺܲ˼
һĻ͵ЦȻ󸽶ɯй˾ȻܺߣҿҲǸͯӡ
ɯŮȻ櫾ḻҲˣ櫣㶼ЩʲôأԶǰǵĹսѣǱ㹻ء
ЦøˣɯˣˡȻɯȭͷʱϽĵ˺ˣҲЦˡȥԵģͺúúйͬнһ¾ѻսɡ
ͬΪѻ֣ɯۼʶƵǹԺͶأ˽櫽̸ʱҪйΪʦúѧϰѻս櫴ʱ˵ЦҲӦ
ȥȥɣҶҲˡ
뿪ˣһֱϸ۲ǵƴʱѾ϶ӦǺսʿȻȲҪɯǹ黹Լ
˵ȻɯŪ˼ȴǲˣڱΪھܾˡ
ǲУûһ˯ŵģ̼ˡ֧ͨľѻǹ˵֧ʽ1941ҲĽնŮܵġϧضһ˿ңȻǿԼǹȡȴֻܶڴԺƽбȻ


2578 ֱ
ʮִֵţһѻֱ߱Ʒ֮һںĽУҲڱ¶ԼһࡣǳԲסô򣬻ΪɯȷʵΪʦѧϰѻսԭ֮ŸӷصҵʱѾԸĽʽ1941Уҳ˯ȥ
ͨⷬƸȷɯ櫾նˣһװԱҲڷȫ۾˯ôǹˣ櫽ӷϣʵ
˵ǹǾѻֵĵڶǹ־˯š㿴˯ö㣿ŵţһɯشĿȴû뿪Ƶ۾ԼҲûʶ顪;̶ʱദĿȻ벻ˡ
Ⱥڵ۾ѩģɯԼûвȴϸо˳ЦȻɯԾ̲סɯҿ汻й˸סˡֶ֪ˡ֪ôģҲй
ɯˣ˵Ǵսѹϵй˲ԶǴ¹ӣˡ櫣ѵ㲻Ϊ֮ж𣿡
Щֻⷴʵ䷴Խ࣬Խ֪й˺Цݾû뿪һٵĳЦͱ£ɯҲȥˣɴԼȷʵкøУΪܹ޸ӢµйҲǻ¡
йģй˻ʮִ壬ɯ浣޸Ժʧȥɡ
ڵ˶ʱ֪ǣսΪ¾оܵ˹ŵﰲӺͨ뺡
˹ڵڶװ׼žͬͲҲܹŵϺŵģԵӵòйӲıԺ󣬹ŵﰲʮӣټ˽ӻ˹˹ΪϴˢսܵȻҪܿڶֶӵսǹŵﰲ֪һ֧˵й񲿶ڶԵڶװ׼ž͸սǵĿĺܻܿвԼƻ
ڶװ׼žսٿʱŵﰲûţȻûжӱȴҲ֪֪֪˰սĵͬձйԶԶͬΪй˼Ȼеӽնսô϶̡ʱڲصϺ鱨Լйӵսи˽⡣
Ϊձṩĸս۵鱨ʹձΪӼƶһЩݽΣŵﰲԽԽľΪȻ֣òһҹ֮䣬ԶȻһǿĵˡװ׼սķˣŵﰲ˽йսʱûһζֻձṩ鱨ͬʱ˴һõйй鱨Ҳй˸һ˽⣬йԶƹ˽ƶйϷ½װѧѾܹԵ۹һв⻹Ϊһõйй鱨֮ʵҪϰҵԵʣŵﰲ֪ѧѾ룬ʵϳȫйͳ֮սп϶ֵøӽ
ŵﰲԽ룬ڶֶʱ
ڶֶٴ¾ڵڶŵӣһƽȰҵĺߣǺһŵĵ¾սһսڶֶӵѧѾּʶ˵¾ս£˸֮ġ¾ģΪһţһе̶ȼ߾Ȼװлڣ˫ոȥ⡣ǲҴ򣬶ս˵Ѿû塣ΪⲻӪҼпܾʹ˱¹ҧסȻ⵽¾ȺΧ
ڵǾȳƣЩ¹ӶԸǡսʮӺ󣬹˳սͬʱȫ嶫С
˳սľѾϼʱˣֻǵ¹˳ԵǵľƺҪһЩԣǰ뿪ŴԼһĵ¾ź׷˹
¾Խ¾ĵҲԽԡڵڶֶ֮ǰ¹Ѿ͸һĵΡ¹˵ôʵΪ˸Ľս׷˵ڶֶӡ
Ŀô˾üͷԾľˣһѵ¹˴ʹˣ
ֿɣֳɸС顣ҾþҲҪôˡ顣
鵱ȻǺʵģڶֶӵĹģʵ󣬵һټ̹ˣǻ൱ġ·װ׳һ·ǽУǵ¾ע⡣ܴʹ򣬲ܴӣװ׳Ϊ׸Ǿֵǣȼ
װ׳̹֮˺͹޳ֱΪһ·ǵ򵥣ֱӻӡһ˽³ɽ𣬹ĽӾӣ̹˳Ϊ׸Ǿը̹ͽӻء
װ׳̹֮˱ֳ·ֱָһ飬ǲӪƵ
װ׳С̹СУ֮󣬹ԺʶӸ̤;ǵһ˷ֱҲԶ


2579 
ֵʱ뵽һһʷ¼ñ˴˻ƳúֵĴ
ֱ·εսֱӴظˡһϲϵ⣬ǺԣС¾رǹŵﰲĵڶװ׼žˡ
·Уյװ׳С鷴ȳɹ¾׷ٵġ˵Ϊ֣װ׳Сѧֵúãڵ¾׷Сıؾ֮·ϣǵ¹ȴºһǷǴСɹսȻ뿪ڼ䣬¹˳´ԼһĲӽмӣȻʼնû
װ׳Сʱָӹξ˫ӵı棬ϤѾɹѵ¹˵ߣοָ֮е󣺡ô죿
Ӧ֪ٶȲǣ
װ׳Զ¹ͬƷرٶȣܹܳʮ룬ǵ¹ȽҲֻʮ롣ܿ죬֪ʵԭװ׳Сܹ֮Ѹ벢ǵ¹زǵ¹˸ûءΪ¹˵עص³ɽ̹Сϡ
¹صע³ɽ̹Сԭġ̹йӽնս֮ǰ¹˵̹˲ӻԾսÿս޲ɱöҡԻ͵ս̹սϵԽУҲʹԽ̹ܲսϵʧټϹŵﰲ̹ʤߣһܲʽĵй̹˳ǰȻҪһҺ֪йŪ̹˾ʲôӣй˵̹ƾʲôܹ걬ǵʽŵﰲ˵ⷬʱɽ̺ʽʵѾй沢ϴѹƵλȻΪ˵ĵ־ҫ˼ûʵϱʩ̹͹ŵﰲ˽һڹŵﰲУΪɽ̺ʽ֮ƽɫءŵﰲйȥǰԺһҪ㵽һ״õɽ̿ڣڶֶ͵ǰȻϴᡣڽӵرԺԸ¾һָӹ÷Үųȥ磬ܵĻ׽һй̹ˡŵﰲԽ÷ҮΪ٣ȻҪ۲۵ɡǣ³ɽȻʵִ˹ֱ̱֮ӣȴǱܼעǵĵ¹˸סˡҲΪɹŵﰲ÷Үź˱ˣ˫Ļᡣ
ǰ󶼱ˣ߲ˣ
ǾƴˣѾˣ
ģ
³ɽɱ֮ĶԻɱѣɽ֮ǰսڵʹܵӰ졣ҲΪԭĳɼ³ɽ֮£ҲûΪ̹Сָӹ١
÷Ү˵׽ɽ̵ɡڸտʼ̽Уµһʽոսɽ̵̾ͱ³ɽɽһƼ׵ݻˡһɽ̵صΪʮһ£ͨڵƼ׵ıΪһΪִ񣬹رͺڲľɽ䱸ȫƼ׵ĿǰΪֹ̹˹ʮڵ÷Үŵ̹˼Ҳʮѡ
÷Ү֮ǰйӽսľȻͨ;˵֪й̹˵һЩܣʵȴ֪֮Ϊ֪֮Ż᷸еĴһʼóóȻɳһʽ̽
й˵̹˲ʮ׽һ⣡֮̽ǰ÷Үӻ֮սƵġ
̽󣬳Ծɽ̵ϬĿڷ̸ı䣬ָӷҲתΪСĽй˻ӵģɴ⣬ڱй˵Ĳװ׳ˣȫԸǣ
÷ҮһŵıȫԸɽ̵Ȼû⡣Ծ³ɽȫȴɱ¹˶סβΧˡ
³ɽܹһӲ͹޳Ȼڳƴơ
Ϊ˾ܵļ÷Үɶ̹СİΧԺûмŽ׼Ƚ·Ȼй˵ʿ
³ɽѾƴ׼ˣȴֵ¹˲æŽڴ·ϡ³ɽʶ¹˵ĿĲ
¹˴ụ́Ȼ׽ǣֵǣ򣡡
³ɽָ£ɽųɳ󣬺¡¡Ź·¹˳˹ȥǧԶ׵³ɽɽ̱пڡ¡¡ıըУ¹˸ոմĻɹģ·ϵʱ˺ƬаӦٶ۵ĵ¹
й˵ķӦ÷ҮԤУ׵ʽ̹˿ȡٳǰɽ̡ͬʱ³ɽٴ´˿
ǧ׵ľ룬йɽ̺͵¹ʽ̹˿ʼ


2580 ֱ
ֱ͹·ϣǧ׵ľ룬¶ôûдƫĿԡԷɽ̺ʽ̹֮һֽȵľ˭ĿǸӲʽ̹˵ĳѦ̹³ɽ͸ӿ׶Ŀ˶Է̹˷ڵĹ̡˽ıҲȫһ£ĸβԽĶᵽɤϡΪϤ̹ܵҲ֪ܷ߹һڻĵŵŵĵȴʱһ˲˭Ҳ뵽鷢ˡöڵȻ˫ƫɽһĿײһ𡣾΢͵Ļײ³ɽѦ̹µڳǱһĿĻҫۣȻǱܵı۾ʱ¡¡ļը
³ɽѦ̹̹ϱˣк߾ս֪ȴǵһμʶǣڱըļ֮ڣǶɵɵţȽܲʵȷӦ³ɽڳɣڵţװФɲ֪ʲô̽ڵšȻ³ɽҲӦǴ󺰡ڡȻڷԺֺҪͣ
ս֮;̵ʱ䡣Ѧ̹ڳӦҲֻôһ㣬һȴ˷ֳ
Թߵӽǣй̹һǿǿԻеıʵǾʡڲһӵʱڣй̹һöڵеһöڵը·ϣڶöڵ͵¹̹˷ڵײöӳֱ֮е¹̹˵۵¹̹ˣ·ϱըԺʵѾҰ俪ڵʱҲյüã˫ڵײԺ䷴Ӧȴһġ
Ҳһգ۵ĹǵʽͱйըˣȻй˵̹ٴο˹ԣǿͻƣһĵĵ¾ʿԼռйⳡǿǿԻ
̹˼ʮʿȴҪԽһŵĵ¾³ɽǿֲⳡսעǾġ¹֮ǰɷѿĵĴ·ϣǰʽը٣ȻǵʿܵӰ죬ǵҲǻһֳɵ·ϡ̱ʽ·ϣټϹ·߶Ѿγİ֣ƺô³ɽǵĳ涼
÷ҮҲȷʵôġȫйȻһѶȣǿ϶⡣սôܡ׽һɽ̹ˡɽ̺ʽǿǿԻʽֻһھֱӱը÷ҮԤ֮⡣ʽΪ¹͵̹ˣһϵеʵսѾ֤ʵʽƼ׺ͻǿװ׷Ҳס˾ľ̹ڡ÷ҮǰҲɽսľ飬ѷͷʽԺԾСνҵŵﰲй˵̹˲ŨȤȻԭģй˵̹˶ͺţйӵгǧ̹ˣԶء
¹ʱͷԵ¹˵ⳡսڣ۸ˣʲôʱԹĴԣһЩй¹ʵľ٣ҲΪΪά۹ϣҲйһ̵Ľѵ֪ð¹³
й˳ˣų÷Ү
÷Үûзɶսļӣǰֱ̹ӻ٣ݲҪ
һըٵʽʽ÷ҮпˣΪǰʽţ䳵׼޷ȫЧһڲûܻ³ɽǣ̹ǰԼʮҵĵϲը
ըУ³ɽһ£ǰ״̬еɽһɲͣȻѸٵͳ˵ķڵһڵͬûЧĿ꣬ȥԼʮӣû³ɽڳ΢˻ڽǶԺٴοڡͬʱ¾ʽҲٴοڡ
Թߵӽǣһе˫̹ͬʱڣȻзڵзɵĿֻ꣬ûܻбǻϵʽʽһֱը̻ʱ򣬵·ڵҲĿ꣬һε¹ûٷſڣڵ׼ȷĻ³ɽǵɽ̵档䡱һ죬̻ڣ˲佫ɽ̸
ҵıըУڵ˶ʶſͣоҵ𶯣װФͷеˣǱˣ
ʲô콫ŷȴ򿪣Сһ¶ϵͳˣ
СǼʻԱ̲ʹ÷š⣬ɿٷɲҵСһȻǰ³ɽĵ١ֻҪӻܿϵͳû⣬ôǾһ̹˱˵ҫĪԼİ̹սһˡ


2581 ̼
³ɽǺ͵¾ʼҽʱɽܵ·ƣ޷ЧҰ׼Ϊ˽ԼҩǱֻĿ³ɽǱ¹ˡȺŹ³ɽս¹˻Уɱ̲סˣָǰƬȥԱȽϵİֳʻԱ庰ûУȥǾ͵¹˴򣡡
ڵ¹Уɽ̺ȻʧȥƵĳ·ߵ
й̹ô£
ǲʧȥˣ
ӦйҪܰɣ˹ȥסй˵Ҳܣǲ̹ˣ
һ˱ӵ÷ҮԺ̵ɱڵķ˹ȥ
ʱ³ɽнеɽٴαһڵУҵıըУɽͣ÷Үۿй̹ȫ̻ΧΪѾ٣ĵͷܺáڽһ
һڵȷʵ³ɽǵɽ˲Сˣȴδܶǵв³ɽӵСıϤӿˣһ߻ǰһߵǾ͵̨áСɣ³סڿʼ﷢ʲôжԶܶԶţȥڣǵÿʱΪһֽˣ̳ȥ
˵СͶĻ˼̵ͷⲻУǵĳ٣ҪҲӦȳȻܹӻȥֵҪôش𣿣Сŵһһܵأ¡
³ɽижȴװɫʲô˼Υ㣬һ׬һ̹ء
ͷɻ˵ʲôȴ³ɽĿҭסˡһѾóʱˣԱ˴˵Ըʮ˽⣬¶ɲټ֣ȶǡ
⳷ʱ³ɽ˻󣺡³ɽڿʼɱҵְٴһ·ֶӳսսսͳ̹˱סǾը̹ˣ˵»Ф棺СФûɣ
ФЦͷܺսҵң
ãȡٸɵ
³ɽԭȶɵλھɢȥһڵϮɱ³ɽʲô˼㻹žӣӸ㣬ӻָӻȥأҪӱΣûţ
ɱ֮һλſٵҲ磬ڲǻûŸոտʼûˣɲԸ񡣡
Ф濴³ɽͷҪ϶ɣҺʱ䳤ˣ˴˸Ĭ
ҾûĬˣǵġģңɱſ٣ҪֳεĻ϶ɱһɱҷģˣǿʼ
˵ſʼ³ɽѾһڡ
ʱ¾ʽ̹׼ſǵų³ɽһųǰ棬¹˵׼Щѣڳٳûпڡ÷Ү״ͷˣͨڿڣΪʲôڣ
÷Үߵüʽĳû취ֻǼͬʱʽ³ɽǵһųٴͬʱڡʽٴηѧǵ֮УѾܽ·ֵĶɺСſڵϳǵųȥڵ³ɽԵ쳣侲ٶȣФ溰
һԵĽһöڵŸոչرգ³ɽٴηڡ
Уɱٴ³ɽϽôǶӳôˣ
£³ɽ۾
ʱ³ɽФɱˣǶΪ¾ʽһֵڻ϶ǱųȥġȻ󣬵öڵɹųĳųĹ·ϱըʱ鲻ԽģɻС˶˻ƫˣƫˣƫˡĻδڶˡĻ
³ɽڶ̶ʱڷȥöڵһǰһĽԻʽ¾ʽ̹˵װ׷ͱʽһЩűöƼ׵УըɣʻҲ˸󶴡
һų̹ڵڿٴ³ʱԶŵ÷Үʱˡ֮ǰСͶͳһųһĻб֤һųѾٵжϡڣѾ˵һųٴΡ˹ҳɹͻȻ֮Ȼܲˡ
ô£ѿʵԺ󣬱ߵıըԶʽʽֱ֫⣬˲Ѫԣ״ε쵰ɵļһ޳ܵйˣ
ԣΪ³ɽķ̹ã÷Ү̼ܵˡ


2582 
³ɽФıݲûоʹ˽˺Լӵʱڣִȥʮһڵٻһ¾̹˲ը˲¹ڴڼ䣬÷Ү֯£¹һս˲ʮڵȻһս黤һ¹˵ڵҪǴɣҪǳΪƵڳӵʱھȻû취
³ɽФȥƴʱɱſҲûšսΪת飬ɱһֱûʲôɫķӣΪֶʵսǿϣɱȻġսɹ̶̨ɱΪ˿˷תİ취Ǹո·߰¸͹޳ľѧɱ棬ƿһɵ¾Ǳƽ
Ϊ֮ǰ³ɽǷͨɱ鱾ڼȶӵ״̬ԣһȻϿڳѦ٣Լȥڣǵһ˼ĽǶȡ
ɱǱƽǶǲֵ¾ǲ֪йڰ˲tڣ˶࣬жԵе޼ɵżԳڵһߣ󣬽һٸ¾ʿųɢߣһȺ˺ƺƵľɱ˹
ФҰ淽λɱڹܼǶԺڻﺰ
ФҰǸβtڵѧʮһӷףһ¾룬ػ
ϧֻƼ׵ɱﹾţһߵǶȡԺ˷䰴ť
ﷸ˸ͼ÷ҮõϢΪɱˣǴ̣ǶΪй˵̹ˡй˼Ȼ̹˿֣ǾΪ˷ܡΪװײӵһϱ̹һ֣Ϊľᵲסǫ̹̂ҲʧȥˡǣǰʱһӦΪй˵һ̹ǿˡй˷ǣǽԺ󣬵ԣоڵԼܵʱѾˡ
ԵڿдɱȡǴڵѾʴֱ״̬¹˵ķӦҲ죬ǾͼſˣⲢܱ֤ǾһܶڵϮǴ׵ҩƬƻޡ˻ը㸽ĵ¹˱̵ֱ⻹ùļһﱻըϵѹһȣһˣѾ޷սˡ
ըеȻԵüʱûˣȴ̳˸ͷըȷûеڶڵ٣ը㸽ľ¶֮̽ɫʱûڵδԽïܵİ䵽мġڹǵľй̹ˣΪΨһߵս
йֵˮƽǷĺƼ׵йֻƼ׵ǵǵĻᣡѸٵתЩͷ˿ûӰ죬ֳǰһӵй˻봹ӿٶȣǲƻ̹ˡ
¹˷׷Ȼǲ׼ǰڵĺХٴǡʱսϾɱһ̹ڿһζ֮ڵϮ֮ǰľ飬һҲѣǱſˡſڵͷȥ㿴һŻһĽǶҵıըУͷǰȥԺгһ̹˸ڿ»龰̬࣬һֵ𾴵Ķ֡ҪĶȡй˵̹˻һѶȡ
ɱ̹˱Ϊ̶̨ɱ˼׿ľΪڻĵоǿ̹Ӧõһ;ȣſľԵ̫йоˡ
Ϊ޷ֱ׼һųΣڵϦſٱͻȻڶ¹˵ڻ֮ٵĵ¾ʽ̹ΪҲͶս
սеʮҵʱ³ɽФĲ⻷ڽCD״ֱ̬ǻһ̹Ժ÷ҮҲʶǵвԡߵսлɽ̿ڷ˽ʮڵʱٴλһս
ɱֻܽˡըУ³ɽδҵĿȻ󣬾ɱſٵĺУĿԽԽš
쵰ɱȻȻſ٣Сţֵҿˣ˹֮ǰųը
δ磬Ǻˡ
ҵʱԺ˵Ļǻֻмֵ
ǣſЩѵ³֣ȻйԵĺڣ


2583 ˼ֵ͹
ⲢһƾеսսʼʱΪǻ׾ٵĽսڽɻһϵй̹ˡϾľսԣй˵ʮսµĽչȴȫһй˲еһȻйǵĶ֣ҲòϵǣӾ˵ĽǶȣӮҵ𾴡ע⵽ˣ÷Үųȫϵй̹ʱɫжôѿǰսǶԷ屶࣬ʮ౶ȫӦѹԵսȻļʧĻʵѾˡ䣬Ǵ䡣ǲʮйʿȻ龰ҿĿˡӢµĵ۹ʿȻηηŵĲ׷뵽ʱڸֽ½Ĵʲô߷Եʱھеһ仰Ҳǣѵ˵ս޲ʤĵ۹½йֻĶ˯ʨ𣿡
÷Үڵռдµһλ֤÷ҮŰΧΧ³ɽǵọ̈̄ԭΪ֤һݱģȴǡ÷Үһٿ£ֻñֻǷһƪսʱͨѶֻԼռʵļ¼
ŵﰲӵ÷Үսʱһװ׳о˹̹ո͵һݵ籨
¹ձƽġõ¹˰˼ǣձƽôһ֧й˿Ĳӣ˵սӦ൱ޣ۹þսһ߲ӶϾܹݿŶԡͻϮսȻȾս¹AžϾȻԸͷڸΪձƽ̫ĲӺʱ䣬ϱնγͻƣòܵС
ձǻйˣйݷ뵽ǣй˿϶ڳﻮĶװ׼žڱձţƤһճţܼʱϷɱ룬йһôҽòϷսת
ͬΪ¹װ׼Ⱥսмңֹͬսսʩ̹͹ŵﰲ֮ĬԹŵﰲʩ̹˽⣬ƷǵѣǾԲʵϵͷԼԴº͵ġԮšġܹóǰAžĴʩ̹Ҳͬ顣
ǵԪ˧ȻһȺũæң̫˾ˡѵ˵뿪ײ㲿Ӿˣô̹ˣ÷Үս͵ǰһ̣ЦŶԵڶʮĦлʩΤ˵
ŵﰲ˵ĻΪһֱйעս¡ʩ̹֮Կӵбȴ޷սϵȨûԼ̣֮֮Ǳй˺նǣűߡй˺ն˵ǿʩ̹ѷƲӺսãҪй˺ն˴򴿲սв֮
ŵﰲʩ̹ϵͬһ㣬޼ɵĵ٩ߣʩΤɲ߱ʸֻܺЦٻʮСʱܸϵȣҪҪԪ˧һҲġ
ԣʱϵƳһЩ˵ʮСʱˡڷֱ·ÿԽݵ籨Իһй˵ߡʩΤסǵĵ˽йˡն֮ڻףΪ˹ֵõй˵֧ԮҪľն˵ϣ
ŵﰲⷬո˵꣬÷Үսˡ¹ͷӹֻһɨɫʱѿ߷ߵĽ籨ǰıһӣ÷Үô򵥵ɲãһָʲô
ʩΤս˿ϵɫҲʧһ߶֪ȫòй˵սʲôʱǿ˹ˣҼǵ÷Ϻɭ˵й˺֮ĲʮϡΪձ˵ѹƣйûȶչ
û˵걻ŵﰲˣĵʩΤ㲢˽йǲ˽ڵйѵûĴǵʽսл֮ǰγսǻΪй˹ؼ㻹۹⿴ڵйƣԴġ÷Үǵ˵һ𣿺ߣй£Ųһ˵ļӣ÷ҮǶˣ㿴սвûᵽй˵װ׳װԽҰҲ˵й˿ֱܷͻΧˡƣǱӿоٶˡ
ڶֶӵԼţΪӪԸг̣´ҶԺ󣬺ǸеοΪǵӢ¹ս֮顣̶뵽ʲôȴ󷢡
Դ¿ˣѵ֪ڵܴ¾жΪʲôǱȡѼмֵ鱨Ҳ˭ѵ˵һ˵ļֵܸ߹治ɣ


2584 һ
ƾ˭Ϊι粻¾²ϸƵûʲôرģ˵˭˭Ķֻ˭˭ӡΪǣ浽ʽ1941;ѻǹ칤һ߼»ܣôȴ޿ɷġΪŷƵԭѧͼԼרıɵǣڳĵϣƾȻĥһԼǿʽ1941;ѻǹҹսܵļȻˣΪսޣһظ豸޷ֳһ¼ҲûܵõʵȻΪǶǹֻ֣˼򵥵Ľ̿ĿԡѧУ͵ķǿȨģʱ˵ˣðԺǵؾɶˡʽһͺˡСӻȥɼǵͣ
ѧɲӮӮʵݡؾóϵƣ϶̫ߣΪ൱İƿԴջרѻ߹ɷݷֺ϶͡
ս¼ңⷬ˵þˣơԺ£Ժžϧһд۶ҪȻơ
һϵڶʩ̹Ϊ֮һɣҲòȫ鷢ˡŵﰲĵڶװ׼žǰɱˡڶϽһаľС򣬵¾һʦԼŵıһŵԶѧ˫սСʱŵһʦ̲ӸϵԶ󳷷˰ľ
¾ռľ֮󣬵һʦʦ÷˹ٽۼԶնλڶ˼̵ķ£ŵﰲ֮ȷ沿ӼӳؾಿƳ
Զ渺ڶָǽơ߷ŴڶҲǽġҵ룬Ϊǵѷװ֮¾࣬ڼбĳЩװ׼ȺսҪضΣȡңǵڶװ׼žϷ˫Ŀǰıúսķ䣬ֻԶսսϸڼбնԿAžȷֻڴAžԺͼǱϵ̫ˣΨ˲޶ȵĽŲսֻҪAžôڶװ׼žǿǹʱȫսͲǹصľˡͼıԵڶװ׼ž
ҵһƻҲı֮ߣھʱȴ⵽˽ƵķԡƷԵɺܼ򵥣Ϊڶװ׼žսصôĻôȫսˣڶװ׼žȫԷͨԶƿȴӶսҲųǸһƵ߰·Ŀܡŵĺôǣսǽ˺ܶѡ񡣹ŵﰲһʼʩʵʩԶսôǷڶĲӾܹߺ淢ҲǾAžڶװ׼ž
ڱ㣬ҪϾսɿѡսʵ࣬ͺƵСʱ˵ˣһʦټһսڷŴΪȷ֧ŲӳΪһ֧ΪӣýƵָӣʱֱӺ͵ӵȨ
ڰľսʱƾ͸ϵڶϳǷأһβtڿ¾˸ı䣬֪Լ֮ǰԤгˡϽתǰָȸұ¾µĶȻټųϵľٺ͵նλӵָӹ٣غͳӵѡٿһ顣
ڶΪĿǰնսʵϵĶǰߣԾһ֧ǧ˹ģҵλӡƺҲͬն˴򽻵൱һףȻڶʱ̣ܶȴѾ֧նλӵָӹٱɪУ֮佨ˡ񡱵ꡣԱ룬鿪ʼȻżɽĵضˣ֮ǰϣ¹˿ǵķ뱸ʼˡڶװ׼žʮóսһɹʵʩôпܱΧǵӵĲ󷽶⵽¾ͻϮҾԸ⿴ֳ֣Ҿҵ¾ĲãҲҪʹ¾ٶȽһѡΪ˱֤Чұ㹻Ĳӡ˭Ҳ֪¾᲻ʧԺбٽڶ¾϶ҪڶΪǵȼϳ϶Ҫһ԰ȵĸ㡣ɪУλȱ㹻ĶԸ¾̹˵ҪһЭɪУڶһһֵǡ


2585 õĸо
ûýưѻ˵꣬ųǱ˼һôִ׳׳ŨüëһŴĺӾֱվϵ˼ѵȻǡׯӢšĪصҪˣ
ִ׳׳ĺ¬ɽУΡ˵꣬⵽˵ķԣһͱһЩֱָյĳ¬죬СҲ߯޳˰ɣǶѾǡׯӢšˣ˲Ҫ̫˺±ֻԼ
ǣѵĺûᣬǰűҲŵǰˡǿҪ񽻸ǣҿ״겻񣬲׷Լֱӡ
¬ɽЦָźһԵĵŸӣˡ״겻ûˡӣԼ˵˵ڻپϼˣӮһ𣿡˵תƣڶʧĻͷĪ
û˵꣬Ÿӡ͡ӡǵͨ죬ӡ˻٣Ƕµˣ¬죬Ҳֻܱͣǰôһл
¬ɽЦˣָ˵ҴˡǵնˣӣӸ㣬ĻׯӢ˦һ嶼ģ
ܰҲǼ˼£ƽƤҲˣôǸ˿ɪȻǳˣնͬ־ڣע󡣡˶٣ɨһɫȻ¬־ڱصããͽšĿתƵ¬ɽϣ¬죬ҿȣҪ׷ŵ¹˴ȴڶˣӾ׷ظҲӣ
¬ɽҲ澴˼ǾǾԲԼׯӢŵƵģ
һƻؾһǾȻ
ӵӣڶװ׼žڶϳ⡣վһرαװ¬ɽԶ¾ݿԽʿˮĿǰģ¬ɽ֪Լ͹ǰ¾ʵˡľͷĶǵ¹˵ս
öٰҲһǧ¬ɽſŸųȨȨԵıˡ
¬ɽ̬ʵҲѾú֮ǰһˣϾѪϴ³ɳһָӹ٣ܱ㹻侲̹˴սʲô¹̹˳ߣøǻᡣҹŵﰲóľսδؾԸ⽫ս
¬ɽȨڹ۲ŵ¾ݵʱ򣬹ŵﰲһȺ¾ٵĴӵҲڴĳС
ն˵ĳûгǽģؾֻܳóڵĽټϴɷ¡˵й˵ǵ죿ŵﰲһٽٽ鱨ͷǵģǵõ˵ض˵İԲڶʱģķȺ
ŵﰲתһһ£ҶһʦҪܴ
Ǹװģһᣬͳ滮£Ȼɷнµĵ£ؾû޽¹µĻ㹻Ļ֧֣ӦСʱ¡ǵڶ涼ɽ֣δؿȫؾԣ϶ҪһĲӷ
ŵﰲüͷϵ˼ǽ㣿
ǵĸ£ҾãҪֻһڲضѣȫڸѡһѹĵΡ
˼ˣȾˡйפӦþΪвҾĲߣҾûӦڳһ֧ܱ㹻ĲӣӦòϵķʹУҲҪóڵй˲
¸޵
Ȼڶؾ˾ϣŵﰲҲʧȥ˼۲ȤתԼָӳȥʲôͷʸ鱨ٽһʦˣ÷˹ٽе籨ûУ
ٽش𣬺Ȼһ죬оϴǿУͷƮ⣺򣬲÷˹ͻϮķλȻСʱǰ÷˹ٽе籨أ棬Ѿ˾ʮǧ׵
ȶϷӣ
ǣºüԡ
й߾ûפӣ
÷˹ٽⷽı档
𣿡ŵﰲ˵ţüͷȴʶ
ŵﰲϵϣλȣĸ˹ʵ£ʲô𣿡
֪ΪʲôвõĸоŵﰲԼĸǺεģ
˹ҲĸϬ׷ʵΪһʦ
ǡй߲ûаţ÷˹ȴʲôҲûУ̫ˡ
漰˹ͲˣԼλ£״


2586 ʯ
ʵ֤ŵﰲĵ൱׼ȷһӹ÷˹Ԯ籨⵽йӵķʯ˾ɳԮǵ̫ˣȻ˸ʯڣʯȫ˵·Ҳսλڶк󷽵һ֣Ϥ߱סΧҲйӵҡ
ŵﰲһߣ˹֮౾ԵҪһ䡰㡱֮Եģǹŵﰲȹ׻ڴ͇q˼λǺݺݵˡ
ʯڲ꼾ôܻᷢʯŵﰲⷬ
ӦйΪģ£ô죿˹ӵ
úõսеδܸй鷳ȴһͶŵﰲ֮ƿ֪һʦͶҲˣȴ̲ͨáڶǰߵĵ·Ȼֹһ·ȴЧߵġ⻹ؼġԽܵǣΪҪԮһʦֻܷ·߼ʵʩսһѡһٳȾͲ֪ʲôʱˣΪAžԮҲͲˡ
йңŵﰲȻ˹
˹ɾٴķ籨漴϶ش𣺡÷˹ô˵ġ
ŵﰲ룬ɫÿ࣬Ƕ˹˵й˼νϾܹҲͶʮңܹѸٵĻ߷ΧйӣӦйָӹٵľɣйָӹٽѡҪ֮Ҫ֧ԮйָӹٽҶԲԣ˹ȥ˹ռйҵ鱨ͳͳùȫ˼ڶؾĲӣȫɽǰ
˹Ӧһȥˡŵﰲλãص绰ҪʩΤõʮĦлʦУȫٸɽ÷˹ڡɽй˰ΧˣҲҪĦٶܹȳǣٵñֵɽĵ·ͨҵ˼𣿡
һʦй˰ΧˣʩΤδϢŵﰲѾ˵绰ս·չһŵﰲɲ׷սһѸйԶԶ鱨ȻҪͨӡ۹ʦʦնأ߶Ϊһͳĵ¹ˣŵﰲͬɴ⵳ȻΪӡ۹ʦȷʵװսǿĲӣԵȽѵĻ֧ӡҲΪһָӹٵˡ
նأһ޵񡣡绰ͨ󣬹ŵﰲżɽĵ
նشʱһ׼ʼԼͣ仰̽Ʒˡ£Ҫǡ۹ʦ𣿡
йӦ֪ɣ
ǡ˵ضϳ˰̣Ұܵúܲҡ
ҲĵˣնأҪһ֧ܹоҵҼ֧ӡҲˣй˲֪Ϊй˵ƣй˿϶Ứ۽бļ֮ڴˣҲĵˡ
նسĬˣȻΪӵ߰ˣⲢȱսǻۡ룬ʵ£ܶһΪʲôͻȻй˵ĵӸȤˣ
ŵﰲԺնػ൱˽ģھ绰֮ǰѾԤϵ⡣һʦڡɽй˰ΧˡȻйսİ취һʦҲܲȣǲ뱻ǣűߵĻôͱһЩı䡣
ˡ£ҽ񡣡
նأлл
£һΪ˵۹
ǣһһµġ۹ʤ
ϣգ
˹˵òһʦʯȷʵǽΪġǽһնƣն˴ýĺʲڶʱ򾭹ɽΪն˵õؾʯһͲһʯס¾뷨ڶԵν濱֮ʶһ뷨ȫʵʩ˴һŵĲӣǰԼԡɽֵи졣
Ǿ˵ģȻҶ֪ˡƸտʼ¹һС鷳ѣջһݾϲһԤССʯһʯХһʦս͡ˣۼ֤˴ȻǽҲĿɿڴȻ˸߲ҵһ䣺̵ģ׬ˣ
ֹ׬ˡֻ˲ٹըҩѣɱٸ¹̱˵¾еսʵϣһηѾȫʤˡ


2587 
Ϊıըţ÷˹ʵܶ϶ʯǵоΪΪжΣȴڱʱ˷ʯȺҲܹΪһΣȴԸıһʦ洦ⳡʯǿҲڽƵԤ֮⣬ƶķҲ൱谭÷˹ܹʲӲдûڵһʱ⵽ǿĴ
ʯƻ˷Ȧеĵ·Ȼ¹һʦһ̶ͬһ粽УͬʱҲס˽Ԥڡɽһ̹Žսĵ·
һһźŵգ̹˲ӵָӹžսõóĿźŵջ䵽ǰٶ״ʯϣ˫ȭշ߷ߵôȻкͨѶıСˣ򽭸˾ʾһжԡ
С̿ʼ˺УԺ򸶳ɱ棺˾Ѿ֪˶13ȥȴ
ѧϴͳˣΪ˷ָӣԤսֱšС˿е13أʵѾԶɽսŸԶˣһȭߵɽϣŵɣȫ13ǰעա
ɽɽϣڼУٵĴӵѲս͸һİղͬ⼸Уٵ˷֮飬һĦȭƼ͵ӡУһⶼǴӵָӹ٣˵ԴӽնսԺѾ̫ˡնսصĵ״йأնعϡ;˽ս˫ֻ߻ԵĲӽнΪ¹½൱װɺʹãԿװֻװնҲֻװ¹ǾնսĿǰսԣս˫߶߻Ը߷͵ײôʧȥ֮ء
йͳ˧ʧ֯ԶԶԮնʱͳ˧ĴȻûʶһ㣬ԶԶıԴΪȻڹսȻԾĴӵָӹǾˣΪͻȻնսǵĴڱԵˡΪ⣬ӵָӹ߹ҪĲսᡣֻǣΪ¾ĸ߻еĦлȥһǾʵԼϲӺսڲпʵǰҲֻѧȥıͽܡ
ԶԶеĴʵѾˣԽˣɵŴӵָӹǷԽڴŵԼܹӮȡһʤڣȻǵ˻ᡣ
¹˿϶ҪͼͻΧǵĻᡣˣǵҪĿЩ뿪սĲЩսǵĴӰ쵽ǵսͼҪȥƴʱڸУٽսͼԭֻͨһսһµ¾սսãҪһµڶװ׼žսʱѡȴ˸ս
ŵﰲȲһʦȵĻٿס졣ȣãǾǵƤӵ½һʦĳˡԵ¾ʿһصĴɣУ뿪Ժ󣬽򼸸ı
ܣӳѾϵˣ˵磬Ϊṩʮܴε֧ԮһУı

ˣǽӳ˵˵߻ܡ
ٺϵһ£Ǵӽӵǵĵ绰ʼҪ೤ʱܽսУ˾Ҳϵһ£ܷΪṩһģ֧Ԯ
ǡ
УıСȥͨѶ㣬ƵĿ䵽һıϣСڿʼʲôҪܣֻ¬ɽ֮硣Ҫһʱ˽ڶս
СͷӦǡ
ƫԴ룬û뵽ʲôҪģŶ߿ս
ɽϱɽһСϪԼһƬԭʼɭ֡˿̣÷˹վСϪϰһʯϴս÷˹˵ⳡͻʯԽԨΪһųʮ龭Ͻ÷˹ӹšڲӾɽдԼʮǧ׵ʱɳ㹻㹻첿Ӷĵν졣ɽܱߵεòԺȷϼʹоҲܶǵж̫Ӱ죬Ӱԭƻǰ
ʵʹǹŵﰲҲ޷ɽܱߵεòķˡν⣬һʦɽˡ
˭뵽ǰһҲܲӰ죬Ӷ޷ŴһСģʯأ
ʱ˿̣÷˹صԹУΪΪֹֻûг̫սܹ㹻侲


2588 Ψһ
÷˹һʱĹ۲죬ҧ̹˺װ׳ʱڿ϶Ȱ˳˵ˣҪСй˵ľѻ֡
Ⱥ֧йԶͬһ֧ģ쳵ϣڶװ׼žĸ߼Ƿѽ֮ҲʼѰԭǡ˹ΪжοƵսи߼ٱ㶼ԡйѻ̵֡ӡ
ʯɽɽµĵ·ҼȫƻܱߵĵΡⲻȫ˫սսĿܣҲԲж൱ŵų˳׼ʲɱģɽ£ǰʯԼ˳ƶµˮɵˡĵȫʺϼȺ棬ɢĻ¹ʯе̹˺װ׳ͳȻıݣǷͱ˹ᣬսδ֪ˡ
˱̫ãѾԴõģ˭֪Ͷſ˲ŷǼӲͷǺ͸˰죬ֱĹ˴̲סֻƵкô򣿵¹ֻҪڳǸû취ԺֱӺ﹫ϵǶıʵʲôð취ûУ
ʱԶϸĹ۲սٽݸӹͻð취ûУһ
˵˵
ǽǹļ¹˵ľѻ¹ܲһֱڳˣˣ¹˿ʼͻΧˣᣡ˵ŻᣬѾӸ˸٣ȻҺֵǣɢһ㣬ѰҺʵľѻλѻİɣ͸ҺݺݵĴҪõ¹˲뿪̹һ
÷˹йȫռΧδӶǣϣһĲܶȡһͨȫشͷֻνʲôʲôǰžСйѻ֣һ̣йѻ־ͳˡ
ʯǹһֱûͣͬǣʱǹڵ¹ҲʱĴȴСڣǹȴ϶ˮһõ¹˳׵ĺ
£й˹Ȼ˾ѻֻ֡ǣйôѻ𣿻˵ÿ˶нܾѻѵټԶȺ󿴵ʿйһǹͷԺ󣬶÷˹˵
÷˹ɫĿĿŽսҵĵطҲ֪Щʲô
¾ںйԶԶս󣬾ڵ¾еͲٱ֮йءʽͻǹMP-40ǹӡۡ÷˹ۣʱûȥΪһ¾װϵĸ߼ָӹ٣һֱΪնսսֻ˫װײӡҲ˵ΪĲܶⳡʹսӰ졣УҲδõģǿйȴǱȻġ
ǣٵⷬй˵ĳķ̺ս
ǹأǵͨûǹأMP-40̲йʽǲǻMGͨûǹйʽѹǣǾMGͨûǹǣ
¹˵ִǿMGͨûǹܿսͨûǹսһƺ¹˸ŤתˡȻֻʱԵġ
˵¾ڸ;УǱ뾡սֵǣǵȻأ
ұ˵һʦװлڻȻھ󲿷ֶʯûߴݻˣû٣ǴʯУҲ޷ƽڱءԶͬǾӸ£ܻõڱءǺܿ죬սٴγһ浹״̬һΣ÷˹Ҳûʲôð취ˣֻ¾ڸսսΪڻֿй˵Ľ
ʯз÷˹ԸǱʵΨһ취ۼ֤üμͻΧйɱֻܷ֮бͷ룬תҪʵԵȴԮĵ
˾پԲǵģӵ֮ʱͽǷΧй֮աǣǵʱ̵ˣ÷˹˹Լ£ͬʱָŴԼ¾ʼء
ʯеĵ¾ͻΧ÷˹ⲿΪʯĵ¾϶ΪйԶȴ󡣺ڵ¾о;ʯ֮νӺܽ÷˹Ҳõǻ¾ս
¹ĿʼսΪڻֵֿ⼴ڽƵԤ֮Ԥ֮⡣ʱҪԵһʦѾˣϵ˽ֱͬжӣ˺͵ڶװ׼žһƴĵҹɫٵʱ򣬽ƻսս룬ǰ߸ʱȫսĴս
Ȼûܸһʦشǽ趨ĿѾɡɽǳ͵ڶװ׼žΨһᣬֵǣǶ׼𣿡ϾŵеľϣԼ¡


2589 
Ըһʦ˫ʵ޶࣬Ͻ֧ĻʱæԾһʦսǿϽ֧ӵѧȴʮɡԤеĿսûзּģΪһʦֻǵڶװ׼žȷ沿ӣƽƵϤģȴһ˿ɡ
׼ӭӿս׼𣿽ֻһ֧˵ĵ¾ǰ棬ϵĿǵ¾˵ΪŷƵĹϵԶȫ´ͲСƵ¹֮ǰȻΪAžȡʤ൱ţǶպյĵڶװ׼žǽҲĻ֪սһ־
ǲԤһ㲿ڱʮŵһ񽭴սı
˿ơ
ս¾ΪоԵıװƣģϽ֧սơʱܹڱʮŵԤһ֧ӵĻһս²˳򲿶ȫԴӱʮŵɽϱĹʶɽڶװ׼žʤڻе̶ȸߣˣֻҪܹʶɽô¾ʹٴҲֻɽ̾
ǴĿʲôû̻ش񽭴ĻǷʵ
񽭴ˣ֪⣬˵Ҳֻ˵˵ҾԷİš
ƶ̬Ȼ⣬ûм׷ȥǻҵλϱˣӦ֪ڶװ׼žΧǵĻʵ»Ӧÿǵôܼ־һЩΪӮʱ䡣ԣҲĵڶװ׼žΧǣ෴ҾǷֲֳѹǣȻӲܲ˵ľֱһǾԲܽıأҪץסһлλйصڶװ׼ž鱨Ѿˣ˵˵þ
ӦǺڲ
ƼĿһۣû¹˵ǵĺڡͳƹûУյģڶװ׼ž̹ܹΪ1847װ׳9684000Ħг3000ô೵һҪĶȼͣ
ǰһ񽭴˼͵Ϯ¹˵زӣ
׼ȷ˵͵Ϯǵ͹޳ӡ
͹޳˵ǵڶװ׼žడ¹˿϶Ҫر
͹޳ǳըһĴڣ¹˵ıʩΣ
ƺֵƵڶװ׼ž͹޳ʱŵﰲӦƵģҲ뵽ڵ
һҰӪŵﰲһյƣץɫǦھµͼȦȦšйΪʲôҪɽǵĿʲôΪ˴һʦһ䲻⡣Ϊй˵ĸĿΪ˳ȫǰٶȣжƲйָӹٺܶúõΰѳɼȶʵ˭뵽й˻һʯһʦҪʵʩս϶߲·ȻҲƹȥٹľ룬ڿԱȫео˵⡣ǣҲһʦǷǾȲɡλй˼Ȼɽ˾µ壬ôܿǲߣһʦֱߵĻٵʲôزӵİȫߣǵĶп϶һα֤͹޳İȫŵﰲϲͣҲͣੲݺܿʩΤͷߴϵ£յľʲôǾǼ߲·ߣ
ŵﰲû̻ش⣬ͷͼҵ꣬ŽǦӵ̧ͷĦٶСʱִܵɽǰߣǻߵıҪ𣿡
ʩΤô˵ʹıԴµǣղŽЩʲô壿
ɣŵﰲÿλãʩΤܿղȦȦݣǲߣҲй͵ϮǵĺزӡǵĶֺǿҲй˴Զռڶԭйҵ߰ǵģȫеȻǿҾĻͬʱҲʹǶԺڲˡصرĵطǱصĵǸɫǦʱĵûУΪǿｨһڲء
˼ǵڶڵйӻܳ͵Ϯǵĺزӣ
ǡ
ĻǾܴڶ
Ȼأŵﰲʵûȼͣǵڶװ׼žĴڻʲô壿гͽȥȻűй˵̹ѹ
õôĻĻսʩΤ
ŵﰲĬˣ̾Ϣǣˡ
㿴ҿٿŵﰲı͡


2590 
սɳսʵǹŵﰲԸʵʹڲп͵ϮҲûнսе׵ľġΪֹȾսѾʻʱȻAžȫ洦ƣ糱ΪԤӣôҲζֻҪôʧȥȫȼҲ޹ؽҪˡΪǸʱڶĵоAž͵ڶװ׼ž˵ֻǽ֮Ե߸ս֡
Ϊս׳֮һŵﰲͲðվֻǣڳּʶйԶԶָӹٵսǻ֮ʶ־ƴ˵ܣ˶ҡҲʧȥ˺ĵŵﰲԥͽսϴһսйء
ǰߣձƽǰ֮һʩ̹ǶձˡǻԱѡ߲ӣʱ׼ձ˻ʩ̹ԲӦ䣬ǿ߷ͬʱڶһʱ䣬һϣȵձ˳Ųסʱץסһ
ձ֮ǰıѾ㹻ˣΪǵװˮƽҲֱֱȥĽʽƺսԣԵʮԭʼҺʩ̹ŻϳıĬĺƵġ
ʷڽ賿ھһҹս֮ǵ¹˻ձ˶Щƣˡ¾棬ʩ̹ʱ䲢վսȻ¶һ̬һ߲Ҫʵһһ߲ӳƣ̬̾ʩ̹Ĵˡһ߲ӻսɣҪǧСġȻΪվһɣʩ̹ϵĴȴʮֵĴֲڡȻ˸Ͳܲˡ
¹˴Ĵ⣬ձǡú뷨ȻϷԵһĻͷˡ
Һʩ̹ûձƽ£ձԼȴôȻзս˵Ĺ֤͡ǵ˼ЧʺܸߣҪȴԴԶ˾ԡҰĲ߽͡
ҵĽǶȣȷʵŰڳ̬ԶԡҰмνһԹ˲ҽֳһ꺮ů̬ձ˿ȴǸм顣Ͼо٣ǻʱ֪ձ˵й֮һնԺףһҲǺޱġǶֻվеˣȻ֪ѧսɣ˾㷣ʲôʱȻɱˡ
ҰԼĵʮʱǻɫϣ
ձƽдҰľʵֻҰȫֻͬΪֵй˵ĻġҰտʼŵʮΪйˡԡѪսʱ֮в˽³ʹҰռ޵ġȻڴҰԻٶȻýձƽĴҲʵķԾԺеľ̶ˡ˵ﱾʹжͽʣȻƴܻϵĸıٻôΪʲôһأ
Ұ˻
ҰٴλüνΪʦ˾٣
ҰסԶҰսҽԺ
ۼ֤Ұ漣ձƽľҲ޷ֵˡеĲ˿ʼͼıųΪҰڶǾ賿ⳡͻϮս
ӦɣȻ֮Ƕйûб仰˵һ뿪նȥйеһЩ˾ͻ⵽㣬Ҳͻ˱ǹУһȥձӵԼ޶ԼĸĸɣҲǡʲô¹ͶľʿԴǲǱ¿ˣѵ֪ʮ˵³ѵΪȫսˣܣҸҶԣоԲ¹Ͷǣߣ¹˶ÿǹֱ̹ѹͳɡҾΣӦ֪ҺʹҰͬ硣ǣЩȷʵǴҰҵġӱߣزնӵȥҿ˵նعϡǺϻѵǸô죿ҵǶһѣǲҪȥһҪ½硣Ұǵİ
˵ⷬһ￥ҵΪձƽһų￥ҵձеص㣬ǾҰ㹻֪һԴ¡
սҶˣ¹˵ıΣǵ¹δȫǱǴˣ¹ѾƣˣǣҷǶ־ȫʹأܺãΪһбˣ˭ǵĻᣡңһɹģ˵仰￥ҵָӵݺǰӵϣҶݺݵĵûųսɣ


2591 ޶ż
ôɣ￥ҵҹϮʱ䶨賿ӣ¾ʱл߻ոҹŵ˾ͱ￥ҵǿŽ硣ʱ䵽һӣ￥ҵһĽ½ѣָ£ȫʼսձƽòȻ͵¾˸ƽ֣ʵ龰ΣΪװӣҲҪʾǣձƽʳһΣʼѬ⹩Ӧһ˸ƱͲըҩ֮ġǿ˿̣￥ҵҪսҪĿ쵽ըҩͱͲǷãپǹ֧ҩǷ״̬ս죬һߴʮСʱŹˣ￥ҵܼıҲֻ߰ˡ¾ںվݵ׵ʩ̩µĵʮþʦܱˡ߰˶ˣϿ￥ҵ˾ټֱɱû𡣿ǣ֪ǲ￥ҵġ˼ȷʵЧΪո˯Сʱԭŵձľ״̬ȴǼѡձֽæҵøԵװȻʼжӱȲӷֳվã￥ҵϰһ¾װһֵֻѲӶһȻ˵ûиоԼѪڷڣʷʱ̵ˣˣоУһʮ֣ԺǴŽͨһߣ׼ʱͻϮ
Ӻ߰ձƽٱè뽻ͨȻŽͨСܹȥһʧԼǰ￥ҵתͷӪؿһۣȷûб˿תͷսС
ԡҰ漣ձƽоķΧԱŨձмȻĶƴΪԼǰ̣ôֶΪأڹݺţѾʶձսֻܽʱ⣬йձҲճʵչʹձδҲͽйСҲ˵ʱǵδйңˣǸʱʾãβھͷſȥأһˣҲǳͨ˴ҰҪƴսԭ˶ΪڶҰ￥ҵҲ⣬ȻԼı˿Ч£Ӷپ߱Ψһԡ
￥ҵıܹüѣֻû֪תͷĹ˵ʱ򣬾Լ׵ĺڰУмڵ̸صĻ⡣
٣ȷǲȥͶ¹ˣ
ȻͻϮսΪձ˻¹Ͷ𣿡
е㵣ġ
ʲôܹ߰ӣͶҾͺ˾ֱӺըǡס
Ͼ¹ŵų󱦡﷢סĿȴǰһȺģӰסˡ
˳Ŀ⿴ȥȻ˵ǵʦķЩձʲô
أ󱦴һıϽӹ󣬰ͻԺֱӺפձƽʦٺٺʱձΧһһ⣬һٽεձòл˵£ǲðҲˣ￥ҵѾʲˣһŸ޷¹˵ķߡ¹޷ôѹǵʦΪһܹȡһԻ͵ʤ£͸һλɡ
ٺ˯бʦձֳĶѵģտʼΪձҪһŵòСڻϤձ˵ļƻԺΪ͵Ϯɷ¹˷ĻᣬԼԵʦʦųһΪ׵Ҫȡսƻ
˵ʲôûõģǻùųͬ⣬򡪡ٺû˵걻ĺˡ
٣ų绰ָ丱֣һġ
ҾٺȻӦ֣һģȻһɵֳĶ̫󣬿ųѾ֪ˡ
һɵԲͬ챻ӭһ̱ˮ㿴ҿ㣬һҰͷٺ˫ֶһӵĶ˼Ȼǽ齫ٺ˵忴Ƹոֳ˼״ٺͺ񱳺ƵתͷҰ˵ʲô𣿡
ĿһɨҰò׾ۼʱɢϽͷ˳״ٲκαʾ
տƻΪ⶯ȴҲ᲻ˡҧãֱųʾ
Ӻ󣬹󱦽󽻻ǸͨѶĲıɫЩŹֵĵû뵽һҰ;Ȼá
ǴȻ󱻵¹˳
£ձƽɲֻһʦʦս׼ˡʦ汻ܵĻǾʦǴ¹һ򡣺ǺǣǱʦʦʦųһ⿴һĻ


2592 һս
ʵ˵Ҳ֪ԼΪʲôҪﲢҺй˴̣ʱҲӦڼıҹһжΪսŶô˵ҲԣΪΪⳡսǵ¹˽ǵ˲ŵõ˸ı䡣ǣΪʲôʹԶ˹ӽʱɶǰƶءǶΪձ˲һƺ޷Ϊʲôйǰֵô˵ǰ󲻹ʮ꣬һձܹʮйڣһйȴܵձϷ绯ĶԱֲ˲й˲ɣһǲܹ׵սʤձģʵȴˡձ˵װȷʵǣͷȥҲܻǣҪΪձ˺۸Ǿʹشˡǹձ˵ǹ׼Ǽ׼дҾͻ̲ס챻һǹͷȻԽⳡսˣڿȥˣܹٵսľձǺޱʵ˵ûб˾ÿĵġ
һ׵¶ĵ¾½ξдռǡݺĵ¹ʷѧҿ֤׵¶ƪռǾдڵ¹½ʮ͵ϮĵҹûдͲе׳
ʷָӣʷĳˣʷĻ
׵ʩ̩ӦϽ̼ܣ
ǵ۹ľ𣿡
϶սԺ¾߲Լ߹ٶԵʮսֵۡΪսֱӱְٻعڵ׵ʩ̩˵ԴҲ벻ͨΪʲô
ͨ׵¶ռǣҲܱ׵ʩ̩ظ׼ȷĿеû￥ҵϹèץסץסѵʱʮձƽ֮սΪʩ̹ʱָʾԵرζʮĵ¾ٱսԵǽӵʱ˼ȸԾȻľʹ˰ȴųˡ
ӷʮǵʮþٱͬûս׼еľ˯ʵĸڴ󲿶Ӻǰ߿о˵ǹڱڱϡ
ȵ¹ˣŵ߰ձװݡȫӽŽͨԺ￥ҵҪ߰èǰִܽǰصս֮￥ҵõϵȱɽ¹̽ͷ顣ɽ¹СսȻõ¾ϵ̽յչȥʱվɽµĵ¹۳˳£ʼΪ¹ͬҪ͵Ϯһ׹ô£˷֣תս￥ҵ棺£̫ˣ¹ڻ
ʲô￥ҵţȻս˸ԺСˡţתſսߵ¹˿ȫǣʲôȻȡ±ϵǸʽ39ͻǹèɽ³ȥ
¾ʱ򣬵¾ߵһڶڣ¾ʮľ˹͵ʮľһ̸ЦΪAžĸ߲㣬ʩ̹вúͼƻͬʱֻҪ͵ڶװ׼žϣôAžıټϵڶװ׼žĹô翹Ӹޡ
Ӯһ̣ӦþͿԻȥˡֻǲ֪һܻܲһöʮѫ¡˵⻰Ƿ˵꣬ҡҡϵĿȣ˹Сһڡ
˹ͬ˹һڿȣȻƵ˵ʱӦò̫áڶװ׼žѾڶǵоٶȣҲܸϵߡǺǣڲĵһȫ淴ǲܹýձƽĻᡣܸܿܵΪǵսձˡף˵һ룬ȻͣסˣͬʱüͷҲ
ΪʱǰߺȻ˼ҵǹ
˶һۣȻԼͬĳ˷ڶһ̣ϮȻٴγطڶ˹绰ӸϽӹ˲
ǲ˹ô£
ǹô£
˹ͷӦνǿֻǰʵ̫иˣҲʵ̫ǣ˼һʱӹȫָȨȴδܸıʲô
¹ȫˣΪڲ״̬˵¾һָӵĻҡ
൱һʱڣ¹ȫ֯ĵֿȫڸΪս״̬
ȵ¾ָӵֿŵĹȴԽԽ𾢡ɱ
ȥɱ¹ˣ
ձ˸ߺų¾ĵһսȻ󣬵ǿ¹˾ֵӣϵˡ


2593 ʤ
¹˱˸ֲٳʮӵʱڣʮ͵ʮ¾ͺһȺǨ;⵽ʨȺϮĽһǳ˱ܵתֱɽܣӦô˵׼ȷϮոշʱ򣬸ͦĵ¹ʵֻǣǵķͺ˻ʯֻķ֮¸ҵĵ¹˾ԽԽˡ
ӵĻҺƣ¾޷Ҳ޷ܵġǲ˹ǣҪó˵
ǷҶס
˹ͷĺǧΣȻʹǼˣͺ񲿶ӵߵȫһһֻͽ͵ġ
쵰أȥ
λóǵ۹Ҫǵҳϣ
֮£˹ͷֻ¸ҵվ׼ȥһ֯ʱĵ¹ٱʵȱԺܿ죬ǱԾ£һ˲ҿʼһͦϷԵһĻˣʱ򣬾ͺǵŬЧһһ߲ӾȻסŵͻϮҿʼ˷
յʵĽսϵչڲ˹ͷǰۿձ˵ĹƱֹסƺסƣ˹ͷŵԭͬʱ˫ҲԭءûбҪĻձˣ˹ͷûжһߵΪֹ¹˺ձ˽ѾʮΣձ˵սҲ൱˽⡣ڵ¹˿ձ˵ĴڷߡȻǿԴӿͷձˣΪҲձħʽİ취вʮУϾֽʽ£ӵͬʱֱŸ߶ȵľ裬ײա
ġɵձҪ͵Ϯֶλǣʵ֤ܡ
˭ĲӣҪΪһ󹦡
ָ侲ǵĲ˹ͷ˳չʾԼָӹٷȵ飬˹ǲǼֱ׵˹̩ʾһжȻһһźŵɽǱȻǰߵʽɱͻȻÿǰ˶һۣ˫ȭԽĶսˡ
һʵʦ֮ǰһǹ￥ҵбһɽʯϴŴ۾ǰɱĵҹٱͷ˾￥ҵ˵˴ҹϮһηĺģϵĶעԼСһʼ￥ҵͱֵʵȴһֱ㹻侲֪ԼҪõʲôҲ֪Լʲô֪ԼսķԼšԣһֱŬҪսԼĽ࣬Ҫõ¹ʼջȥȥǹ񵯡̵ըҩ졢ݶԳΪֻҪ㻹һɱĵ¹Сӿʼһʱ䣬ੲݵظ仰Ϊƿסսࡣ
õ¹˷Ӧظͷʿɱڵһߣõ¹оۼĻᡣ￥ҵѾ㹻ˣֻǱϵĲʵ̫ˡۿвֵ¹˿ʼᲢסţʶӳһηǵûܻԷԼ֪֮Լˡ
̫ˣڲֻ߰˶ǧˣǧҲá￥ҵţһǹٴսˡɣֻϣйܿΪսķܹƴҵļˡͷͷ￥ҵ׼һγԡ
ڴʱһһźŵϤʽɱתͷȥһϲĺߺǵʦűɱ
¾òײŵסŵĽ󲿷ֲӻڻУʱʦļ룬͵ովĵ¹ԴϺݺһ鳣̴õ¹ͷۻҲû˵ֿ֮
ˣ¹˲ܷˡԶǰߴı棬һ
ٺҲ׷ɣʵǲǳƷҵ˼ǹģһЩȫݻٵ¾ȷߣ
¾ļžʵڣϾȫѹҲ߱ǵʵþհɡ
̫ϧˡ
¾һվôܿ䣬ˣʱ׵ʩ̩عϵҪڱ޲ڻձƽʦ׷ͨǵ¾ʮʮͿȫ³
սеʱʩ̹עѾȫߵնǣơ׵ʩ̩غĵļžڣʹȡʤôҲӦйԶԶǣļžй˵ǰձƽϵս¹ͷϻ޲ˡ


2594 ܻ
¹ļžϾĥ󹤣Ȼʩ̹ȱ󶫵ĲӰ죬ͬʱҲҵıڡҺľԼ˫Ӧڵ¹ڶװ׼ž֮ǰ¹AžҲ˵ǾӦȫչƣȻΪԶһ;δܰʱԶһĲӵҩ㣬н֮һĳȼֻܱķ֮һֻܼļᲿӶ̷߹ơȻˣľΪ׵ն߼ǿй˽ڣй˾ϣǶ˵ѪȫˣȻΪľͨ˲ʮε绰ȴ˫ϵԽԽ˫磬ֻҪһľ磬ôüͷͻȻȻöӡ
Ϊڲ⵼Լò޸սƻԴʵҲջȻΪ˽ն˶ദʱʱʱ㹻ľ裬޲նʧͬʱһնʧȥս֮ĻôƾԶ޷¾ĹƵġʱԶֻܼβͻĳйԶһõ¾ֱɱظԭʷ
ǲȵһֲսΪ˷ֵһѹʩ̹ڱߣնȷʵܳءҲǹȲӼ걸ͷƵĿԡֻǣڻϤ¹ڶװ׼žֱ뽫ִڶ֮ı⡣ȻԸ⿴ն˱׻ܣԸֵȥðա¹ڶװ׼ž⣬Զȱٷװս飬ʱνԭ
ܴ򲻸ҴǾͼϰɣ¹˵עҲڶߡȻʱձ˾ȻһϷյ󱦴սǲԼ۾˲ЦҲ
ǲǳչһ£ͬϲüңʵ
ȻδؾҪ򡣡ҳ˵ȻƺĺⲻˣֲֻҪܹʩ̹עǣһ֣˼ѹǵĿľʹﵽˡҵ˼𣿡
룬Ȼͷǵĵڶװ׼ž
ҿЦû취һ֧ͳ˧СӵĲӡ㿼ǹûУĿǰ̬Ǹ䲻𣬶ڴձս֮ǰΪǵֹġ
նʼձָ߶ȾһձƽͬŸ߶ȵľ衣ĿǰΪֹձ˵ıʵȦɵ˵ȫڴȻԽԽСĽ»ַΪǣԶ㹻ıܹӦԿֵܳǱġ
ᵽڶװ׼žȻòὭƺϽ֧ӣ뵽Ҫһʦһõıӭսʮĵڶװ׼žǵĵҲ֪ɽڵôˡ
ɽڵڶžԮϵԺ󣬽Ʋûη¾ıƶһʦ׷ɱʯװײӵĿǣȻڲرɽر˵ȴʵҹɫڻ¾սϵĻڵڳϹӣʱٺʲԵ¾Щ̶еսбҵˡ賿һ㿪ʼԴһжŵ˵ľѻֵĽ飬Բãһ֧֧԰ΪλͻСѸٽȻЩͻСͿŷ̹ǹͲըҩʼ˶Щеĵ¾սıͷж
ڽƿʼԵ¾һʦսʵʩ㱬ƵʱʯǵıԵش¾ʮĦлʦʦĦٶڼ÷˹ȫཬݹһ÷˹Ħٶҡͷ÷˹Ҳò˵̫ˡй˲öԸӦøСĲŶԡ
÷˹ĦٶǰȻܾ֮£ֻѡԵĺĦٶ˵̣ʵڱأǵڱأҪڻ֧Ԯ
賿㣬ҵ˸ӣ𣿡
ȻãûУй˾Ͳģйװ˴ķ̹ǵֱ̹ǰӡ
÷˹û˵꣬ͺΪ֤仰ȷһڰһ⣬ȻһŻըҵıըУ÷˹ĦٶƤӵ£һ¾ʽ̹˱ը˷
ĦٶɫԱ䣬ȻʵʯйûӰ𣿡
йǲܵӰС
ôΪʲôıҲɲأң󲿲Ǵս
ڣҪڻ֧Ԯ
õĺõģ˹ṩڻ֧Ԯ


2595 ڱԿ
¡¡𣬽ո˯ŵĽƾѹƿϵë̺ƿ⿴ŻӶϮھԼǧԶַըȻֵǸɵò¹߳ŭˡףǵ¹˵Ԯ
˾Ϣһ᣿ٽӹӭݸһʪë
Ʋ˰ëݻʱʵأҡ
ǡ
Ͻ֧ӵڱָӹ٣ӵһٶʮ׿ھлڣʮʮ׿ھսڡΪܵεƣڱûͶսڣΪ¹ڱΪȻ׼ڱˡ
󰲺ܿϵܿ彭ƵӰͼеĺҪڱô
ܹ֮սλ𣿡ƾֱʵָԼɼĵ¾ڱء
ȻҪңרҵġ
ðɣھͿ
ǣӦǣѾӸϽӹ˻Ȼ͵ŽƵ棬緢ĺֵǣǸղŵûа׷ѣڣ̿ڣǣǵ¾ڱء»תͷƲ񣬺ٺЦ͵ֵһֱڰŹ̷ֶڱͨղ죬̲סͽս״̬ٺ١
Цˣãδѡ󰲣ش¾ڱҸǼȹ
÷˹ͷ𸴳ĿУը۾Ҳ̫ڴйʿըɵ龰ˡǲĶйˣʯܹĵطܹô࣬ʮĦлʦڱʮһٶʮ׿ھڡֻҪʮŻڽеʽôʹشйˣҲйɵӶʵʩɧսôʿǾܰʱ󲿶ӸϵͲǱй׷Ŵˣһнߵȵ󲿶ӸϵһֱŵﰲһʦȷйˣǻΪһиеڵġ÷˹̲סϲΪĳĦٶȽı飬Ȼǰҹ
÷˹ĦٶԼתͷȥһ̣ȷӦĦٶ죬ô˹תأ
¸ͨѶĲıϽæҵȥ绰ŽĦٶתȥǰѾ˼öǡ
󰲻شʱ˵ġרҵġ󰲵רҵȷʵӲԼʹҹûò£Ҳ㹻Ĳֱ׼ŴԼǧ׵ľ룬սòϵģҲ˵ڶݵ¾ʮڡˣһɹʵҪ͸ˡǲһͻĿ겢¾شôʹܹУҲ⵽Ӧĵ¾ķɶĻ¾лϵľƣô֪ǣʹܹٵ¾ڣǵ³Ȼȫ
µѾԴһڵʱ򣬴˹һֵֻ翴ϵڻλͼڼһڻĵ󰲵ڱػЩԶǷڵɽϱըûʶԼѾйڱİӡ
ߵȻתصĺ˹̧ͷһɻĿֻĲıһξöǣʱй˵ڵ£Ҫתء
ǱᣬϮڵֻöĦٶ԰νҵãй˵Ļƺࡣ
Ҳأ÷˹˵ţһ
йڰ첢ûжûڣǸʱǶûڵĻЩս̹˼ֱǰӡй˰Ϊʲôûڣʵǲ˵й˻иͼıһˣ÷˹Ҳ޷ˡΪʶʵ˵ĻôһʦΪйʵʩһжնսζӸˡƲĻпܳΪӡ
Ħٶ÷˹ˣĦٶ÷˹ô˵һܣɫʱҲüѿ
Ϊ֤÷˹ԤԵ׼ȷһöڷ;УǰٴαȻĿ
Ͳ͵ʴףҵ˼ǣһ׷ûܴл᲻ϵĻǻһսʽơ
λشأ
ûô࣬ǵĿסڶװ׼ž㲻ڱĳֻоҪùŵﰲ㲻ǵʵֻҪ¹˱øСĽҵĿҲʹﵽˡ
ͨⷬѿڱʱ򣬽ʵѾǵ׼
أ


2596 ٻ
1װ䣡2װ䣡ҽ2Ͻ1װ䣡Ƶĺ̶֮ڣڱָһʮʲô˼أҲ˵Уڶ̶ʱڴʮŷڵֲܿһ٣ΪͬʱΣĸҵŻڣһܴڵѾǼˡڴ˹ڱ˵ζʲôأ

Ħٶǰһ̻Ϊйֻڶеϲڶ̶̰ʱڿĲĿһĻХѷڱҹȥɫʱüѿ
Լҵڱʲôˣʹоֻڣִܶȣô˹Ҳ޷Ԫ͵ñըƬй˾жڣ֮ǰǾû𣿡ͻȻ÷˹ŭΪ÷˹ղǾġҲءĦٶںǻɣ÷˹֮Ҫṩڻ֧ԮΪᣬǵʮĦлʦģһʦʧܾûôˡ
ⲻ֪÷˹ҲǰһĻŵˣ죬Ͻ֧ʵйڻǶŵλ䱸ȻͲ񵯷Ϊ÷˹뵽йڰǽֹģڻĻôһʦֶʧڣԣǳйնʮĦлʦϹ㡣й˵ĹƣͷĦٶĻоͷ̼ܵͺ񱻲ȵβ͵һ˻Ħٶôʲô˼ѵ㻳ҶԪ׺͵۹ҳйˣйҲһֱڵǵڱ
㻹ṩڻ֧Ԯ÷˹Ǵĵġ
˵˵ô£һӢµʿЦ𣿡
÷˹ĦٶȻµľٺʿʼδġ˭ĳܹһЩڲӵʿǲءǵУ˹Ѿը߰˰ˣǵĻҲٴڳӵĶ䣬ʮھȻֻڵңڵòǰն˺ɽһ㹤ѡ
һߵپȻ˼ͺ۵ġСսȻвȥˡǣ¾ռݱƣڴ˺ļСʱǾȻһֱڱľǱѹŴһ㻹֮ûС
¾ڧϽ֧Ȳ¾һĻȻԥҪͻСץסӴȡǣͺҹ̻һ¹Щʯеսһһı㱬ǳΪһȼյĻѣȻһڵķ
÷˹Ħٶִ֮ŵﰲ޴֪ǣɽǰߣԮĵʮĦлʦžȻйӸһˣһʦأò֮ǰõййӵ鱨׼ȷԣӶٴηʱС
Ϊ˼Ħٶ÷˹ȻҪĿо÷˹ΪһʦйϡĦٶţƵʮĦлʦ賿⵽һʮŵоڵͬʱڻ֮ûֱӱſ
һʦ͵ʮĦлʦҲ湻ҵġһʦս֮һֱը˷вʮ̹˺սˡʮĦлʦʧĵֻţǿǵǵһҲûٱֻʮһˣǺܷ˲ʱܶڻ𱨸ӡ
й˶㵽ɽȥˣŵﰲѲӹս÷˹
ǵĸ£Ǹտй˾ֹͣͻϮй˾Ӹ£ܹ׵ķǡ÷˹Ȼָļɽͷй˾Ͳ£ΪΪȷߵİȫǱȹռɽҲýй
˳÷˹־ٵķ򣬹ŵﰲԶ
ǧҵľ룬ܿɽͷһƬϿɢܿɽʯͲݴԼ¶ļֻֿ
й˵ڱнɽͨ𣿡
йȫĴʽлڣɽǿ⵽֮ǰڶһɽͨʯͨҲˡ
췶Χʮ֮ǰҪ֪ûͨɽɽ
ǵģھȥš
ѲսŵﰲصʱָӲžµͼԾ£ߵཫҪŪоģԼɽΧĵòģ÷˹ûҵĻڶߣǰǿ죬ôй˵塣ϣʯܹеɽСɽͨĻֻҪĲӾܱ֤ͨİȫ


2597 뷴
ŵﰲ˵ͨϵɽһȦխĵ·ҲǽڵͼϱĶһֱʮĹʮøɵĶսǱĵط
Ϊŵﰲһϵ϶չơΪڰȵսԶAžʩ̹Ҫı䴦ֻڵڶװ׼žѸٲ롣ڶװ׼žóľǿٻսŵﰲµĽУǿ϶ҲԸʧȥٶơѾ˿ս׼ǣŵﰲһĳ̬ڳһ̬Ӧˡ
֣¹ڸʲôŵ¹ɽһƬæŴ£ư˼⡣Ϊʵ޷ŵ¹˻־սǲ»𣿹ŵﰲӦûôɣԺӵСֶӵı棬Ϥ¹ھɽԼʮǧ׵Ķһڸͬ飬ﲢͣ˴͹޳Լ˹ŵﰲͼ
ŵﰲ޽վѾʶڶڵвŵͼ°ϵĶ
ҲζҪɵĲڲվӻ
¹˻᲻ɽͨ
ӦòᣬһܴĹ̡Ҳˣ¾һʦĲдԱʯˡ
ô¹˽ֻ·ʳָΪ·Ĺ·һ
Ⲣǵ¹Ψһѡ񣬵Ǿѷ˵ѾȵչƣôʹŵﰲҪȴʩ̹Ҳߴӿñٶȡ
ֱĽӳ͸ɱϵﻹҪһĲ֧Ԯȥ
ǣӦ̧ͷԶһܵ¾ٱƽ
ŵﰲǧټƵҪɽɽйӵʵı󶯣ɳ첿Ӷһֱʮһңȴδܵõʵ鱨Ͻ֧Ϊλӳɽزӣóѻαװǡǡǵڶװ׼ž±ǵڽΪ׵йʸλԱǰڶװ׼žĳȻͷ顣ʱΪȵ˴йӣз֯൱ģڻ׼ʩ̹򲻵òһĿһҪŵﰲѸټսŵﰲѹʵѾʧȥȴʱսԻҲΪԭƶһжԵʱͷ˸СĴ󣬾Ȼһʦ͵ʮĦлʦԾ䲢ɽӴӡ϶·Ѹٱϡ
йѾһΰ̣йоϻһǵһǣϣܹΪغڶ㡣Ϊʲôɥڱսӣһǲ걸ǣҲϣ֧йȦ׵ĺɫϢҵ˼𣿡ٳǰŵﰲصؽ÷˹Ħٶ˵
ŵﰲǿڵڶװ׼žǳģȻʽһʦ͵ʮĦлʦأ÷˹ĦٶʹĲԸأԹŵﰲѵ⣬ֻΨΨŵŵ
¹˵İЧʼߣŵﰲǰž϶·ѸٱϣȷһżģӾͳˡڴͬʱҲʼʮ˶
÷˹ĦٶûгһǵһǵʣŵﰲȻǾ߱ġδɳһŹģļǿӣһɳսԼǿǰ졣
ڹŵﰲϽ֧ӵļһ֪ƶԵڶװ׼žǱȽ˽ġԵܵ¾սʱüͷ
ڶװ׼žװ̫ǿˣƾɵĶսãʹܹɹҲ൱ԼײʯͷŻ뷽跨Ҫֱжӵ֧ԮȻڣΪ¾սսֱĿǣƲòʼ˼ˡ
¾ڵλþʮʹҲʮǧףԵ¾ڵٶȣһСʱִܵɽȵľȴǧң󷽵ǰ߻ǳİǧסԽ˿ҵ̸ȥ磬֧Ԯ
ܷӵڶװ׼žսʱֱӹϵսԣҽӵƵԮԺҲҴ⣬ϵ³壬ҪѶҪΪϽ֧ṩһģĿ֧Ԯ
Ⱦս֮󣬳³ĿվæĲӡΪҪΪϾṩ֧Ԯ;䣬ͬʱҪΪնṩһ֧ԮԣӵҵʱܹõսܣлһڻϽ޵ġ


2598 رж
ʹŷҲòϵһǣΪʷԭս̺ϣ¹˦й֡Ӧ𣿻ԹһЩġ顱ڣڶ壬ΪΣӱܵһǣǶʷڵĹ߳ܺʹԵԱУǶĹҵʷѾĹһ·Ҳ޷ϴˢͰѵˡʷԭĹϵֱӵ˿ʣرǶִҪԶԶͺڵ¹ǣսֽ׶λʱϵþһЩʼҪƴҵ׵ʱйӦ˵ѧǱ¶ˡ
ŵ¹վжӵȫսйԶԶȡõһƵʱȻ޴棬ˣڳԹһδԺս񣬳³嶼кְţµ¹ˣıƣʹնսһЩͨսýȥսȻٳʽսΧˡǣʱ֧Ԯ˳³һдӣǳ³ȻͷϿõսԶԶͬʱ˷Աز⡣
ԱϣŷʵѾúܺˡѧĿվʱδѿʼ˷ԱȻԱҪʵ̫ߣ̫ǣɻҵʾ֮ƷչʱԱǳΪйվһƿȱٱ÷ԱⲻԶԶղٵ⣬յλͬ⡣ΪԶԶڳսƵʱȽϸߣһԵñȽͻ
źأ³ԼĸŸ
Ӧ˯ǸջһСʱ
³һᣬȻֻԳˡ
ŸɫˣϽǲаҲмŻ
³һۣȵϻˣźȥȥ·˸ϽһY0113
֮ǰѾԱƣȻһЩ¹ԱսҲ˳³顣ֻҪпܣ
³嶯ŭŸҷϻˣֻƨߵߵԴȥΪY0113Ǽܽ
ңɽԼİǧֱ߾һжﰲĴͷ޻粢ſһ𣬿ٶһ¾վСš
߻жδȡóɹʧȥеĻ֮ʧȥ˸ٵ¾Ǵͷѯʵ¾ʱ򣬴ʱŵﰲ˾Ѿ˽ǧ׵ľ롣һȺҲֻʣ˾ˣлһ˱ǻ֪ʧȥ˸ٵ¾۾ˡۼ´ľ˾пܳΪһ־磬ټһȫ飬֮ͬƹˤɴڵкʵʩƻ
ڶװ׼žľǻôȼͲضڹ֮أǾǵĲվֵǣ˵ʲôŻȥֻˡǾң
µѧǲ֪ǹȻΪûܵõйƵϢ޷չӪжΪɱ˳ɹ˻ȥѾϤ˵ڶֶӺƵ顣һΪһ߽дսͨѶعڣƸе÷鿴߸ֱϴŷƺͳ³ϵҲ֪¡
ϳ£ôһξݻڼ䣬⣬Ȼŷʳ³ϵ
ΪбҪӴԶԶ֧Ԯȣ˾Ǵúܿడ
ϡ
ΪӦöԹ绹µֵܽбãȻΥͣս˸жңƶԸؾ޽飬Ҷ߾ȫӵ¹оȳ
ŷƵͷȻɨ˵޳ɷϵΪȷʵΥ˾͡ⲢҪ⣬Ϊţ˾֪һ˾ԮơǵʿԡѪսΪ˹սҲûκһˣһϣҾˣһ֧רŵرжӣǸԮԼӦǡ
ȫȻ顣רųһ֧رжӸԮһʿҪԶնۿ֪˲ʣֵ
Ӧǲµ룬ŷƽŵ֪ҲòʧǾûȳҪݽȥ˵ǣⲻص㣬صǵ̬ȡӺÿһʿľġйƵѾˣһӡλصһ룬ǵеĳһλƵĸףڻʲô飿
Щ˵ŷʵϸŶսԽԽ˳ĸҲԽԽߣͳ˧Ҳ棬˵ĻʵѾ˸ҵ淴ˡ
ǣ¾ô


2599 
û֪ŷ齨رжӵľʱлӿֳôͷ֮󣬻᲻һȴơĵӰأ
йرжӵѡΪŷֱ´ľȻҲսеڣйȱľս˲ˡǣŷƺܻһʱ䣬ڿһԺݣΪжָӣȻٸԱѡͨʱŷȷҪ󣺡ҪҪʬҾҪסƵĸĸڼ۰Ͱ͵ĵȴǵĶӡ
սѧƽһ֮̾ͲôˡձȻй壬ԸԴȫݳǷءǣܹѧıձ࣬ںȴţдĶ
Ҫտܣʰɺɽĺսͳ˧Ҳò߶ӡŷٿһϵл֮󣬸ȷġʱޡͳ˧֤45׳׽տܸϳţҪձʧȥսڻ󷢱ġͨ桷У˵վԱĹŽΪҪЮͼֹҹѧĹ⸴սڱ֤ͬʱҲձ֣棬ĹŽΪսԭܵƻôǻձһʮı
ȺѧռԺձĺʵѾڡȻˣΪձֽOڸѾˣŷƵԭȻȫԱ翹ԣʱνձĻǴۿ϶ǳ󡣶Դˣͳ˧ǣȶסս֣ȫס¾ƺ齨Ͼձսչŷǵ棬ң򵹷˹ɲйһҵΣƾʲôǵʿǰѪأӢأأǿҲձܺҡϾնսıͬͳ˧ԤϣҲǶŷһƻԵıʾ޳ɡǲŷƣǷͳ³ҲʼϾĽ裬Ϊ޶ȵļٱʿΪԺķչԪ
йڵľӹģͼʵѾȫ߱˶ԽձǣΪձɱһģĺټձʼǿķ裬֪ǣйʹܵսʤձǴҲ൱İ󣬶϶ͳ˧ʵʩսưԡ̫ƽȫͼԣڳըͶʹ֮ǰй浥ձΪǶ޴ġ
սչ֮ܵɣڣѧɹռȺձ䶫Դȫ֮ûˣ̫ƽǵǿԸ
֮Ѹ𣬺ڷսƲ޹ϵǵԴг˴Ѿáеղ۹ʱڣŴӢ˻жʳȻԸ⿴йһҶսԣйսȫεʱ򣬲ϵ˱סˡͼǺ޲йеĶս˾СڣΪϽǿиɵıʣǾǻԶ뱾۸Ϊձʧȥ̫ƽĿȨԺѾ޷в˿ʼ߻¼ǵķط̫ƽ
й˵̫ƽ󽢶ֶǳǵģһҶͳ£Ϊȫչʱˡɱ֪ģǻعķ˻֯λװֿ˵ⷬĲŵ˹޺̫ƽս½ʷܽ͡ʧܵԭʱȫᵽϣָΪ̫ƽ󽢶ӵΪ½ڽսվ֮ǰ⵽ϽӵѹƣӶ޷ùƽսսܡΪӦΪ޺̫ƽսʧ򵥡Ӧõо·չԣƫ½ĻԱ֤½ڱǺжսӸá
Ǻж֮ǰ飬տʼΪӢ󣬺Ϊնսǣ˴ĵ¾Ϊռ˵ĻᡣȻˣΪʱյĵ¾֮Ǹʱװǲӵ֯϶Ҫǿ̫࣬óȻ벢δǸʱһȡÿź죬԰̡ҲͲʷ͡Ҫ򺣾ˡ
ձ½֮һ½֮ҲǸϴ⡣Դˣ˹ҲûʲôõĽ취ʷ͡ŵ˹ֻĴӾ½Ƕȿⲻͬ˼ʲôⶼҪӴֳжԺıָʧΪʵҪȴòվŵ˹һߣźߺʷ̨͡


2600 ˵
Ϊ⣬ͳһְǴʱҵĴߣںܶҪչ˵ĶЩǮѡͳĴʱҵ档ͳ˹Ϊɹ߳31ȫ򾭼ô˥ˣгߵĸߵɶҲҪһЩȻʹˣܶʱڿǺܶʱɲò˵ЩѡĽ档һ̬ʼսйءһսʼͰȫӦ̵Ľɫ˺ܶͷսһȣӦ̣е˹һӵѧʽĺճرѧʤԽԽ֪࣬ȺҲԽԽߣһ˱仯ϰ뵺ϵֳңЩʹѧʽ˻ܡǵӢҲʼѧʽʱһЩ¹ҵͷסˡʣӢѶ˿϶ӵƣйءǣһ˵ľ¹ҵͷʼڼ£һ棬ǿҪҲսðǴ
ŵ˹Ҫȫչʾļ⣬仰壬Ī˵Ҫȫչʾװ
һЩ¹ҵͷ˵˹ʱһ⣬Ǿǡս˭ͳ硱£սеڣѾԤڡձذܣ¹ţֻҪձô¹Ҳ֧ô֮˭ȡ¹ձŷǵλãޣĿǰƿٲȻΪйơŷޣŶ£˵йڳŰ˴ȥֲһദļһ£ѵǻʧȥŷ޴г𡭡ƷҪӴгܱ֤ҵĻ£ǲھȡȣôǽȷǵƷܰȫĽг
Ϊ̫ƽսеñ֣ҪǵڻҵԹȣŷȷʵ򰺲˹ŵн֧Ԯɱŷޡ˹ȦⲢʲôܣ˹ԴҲȻҲͬǿڱǺжñԭͬŵ˹˵Ҳչʾڵʱ
Ϊͬ˹꼶ĴڣԮΪӢѾɽǻάϵŸ¬ɫķѱйùԹԷĵȡ˵ҪӱʹӢװӣҲȻȻɳӡȻΪ˸˲ƵĴۣҲһֳɾ͸Уĸ߼ԱߵﶼֹܵâԽУͺϴӴ˽ʧȥһ
Ǵʲôʱʼ˹ʵ쵼ߵıģ˹Ҳ⡣գȴδܿȥҲʱŷ֣ԭԼй˽ô٣йѾչһȻʵⲻ˹ĸܣ𼪶д֣OϣգйѧعļԽԽߣñԽԽ࣬ǶĸоǾǣһҹ֮ͻȻйô¹һ
Ϊսսйõ˳ɳټй̯ŷ쵼ˣֳ˺°ĿƼţйŵԻٶ𡭡˹˼óһսɡۡҲǻʶʶ̫ƽսڵľʱġսȻߺܶʿǲսսȴԶûгɳĻᡣ
е٣ΪѾһӴս㹻ľûṩ㹻Ķ˹ʷ͡ŵ˹ǶΪлᡣ
Ƶķչϵչȥ
ŷƾرжȴƵʱ¼£ձϷ˾СȪһ֯ٿһδ͵ľ»顣
ѧȡսȻɹжձֳ֮ϵӦȴҲСȪһɵԭϢĻᡣΪֳʵѾ˷ɵأѾȫ뱾ƿءСȪҪ£ϷʽСȪҲһúźĸӵ˾ٱΪϷ˾١
СȪһŴ˼ηʧճСʶ½ϺѧսûлʤĻᣬٴνѺ˺ϡҲҿȼ֮ľ¼½촬ҵأһԴչͼӰľյЧ
عսձ½ɱﵣһսȻΪܹ󻯷ʿսʺձ˵սֶΡСȪһɷǵûнܽѵ䱾ļӴͶ롣ǲ̶̼ʱ䣬¼ºʹվֶ˼ʮعսӡ


2601 һ
Щ鱨ռȻûгһǵһǵϰߣߣΪѧѧ˾飬Ϊйһվսй;עʼڶͱ̫ƽʱôΪģ̫ƽ˰ɪͽΪףʼֲöԶվǿƷ
ÿǰԾ̫ƽ󽢶ӵʼƵ¼ϿգձȻܸоϷСȪΪպڲɱﵣԵԽѹƵġ˱֧֣СȪԾԵȨԼ뷨ϷҲϷڱϿƺָձǿʢʱڵȺѧȡ֮СȪԣδؾǻ£Ϊ÷ԾӽִĸΪʲô֧սʤܣȫڱ֧ѹƵľ棬δܰס·չ룬۹ľͽĸΪսľӵиʿɽĳսôҲѾȫռ˺ϵҽ͹ը˷桭
˹˼йһСȪԴҲòʮסйӦ˵ѧٶʵ̫ˣƺ޹ɿѭҪ׷ԭСȪҲֻܷڣԵ۹ǰδѹסѧΪڣȫƸʷ
йѧΧ֮ԳΪ磬ϱԱΪ磬εĽ͹ضڱԱĹйսľԼѧʱܴȺձľ޴вСȪǵԼʲôʱˣʱ¶СȪֱǴ˯ͷʹϿʰձľ
̫Ҫʤˣ֧϶ģȫԴһ˵װȻȽ˾ͨбȴǵС֮ͽԿԤڵǣֻҪܸɾ޴ô˾ͱɽٲҶԻʾֵձСȪһľߣͨʿڵ˵Ҫйرѧ̣̻ûأʿȽһ롣Ȼ˵ĻСȪһ˵ģȴ¶˱ʤģͺֽһ
СȪ٩٩̸˵òֻҪ߽ž׻һһվţҲһȻӡ
֧ô죿ŴкηԱ֧Ǿĥ£ǶҪǿȻڵ
ŴйԶ½˾򡣺ηԱ˵ԶһֱֵͱˡʱվͰղ˲ȺСս°ٴΣһĶһͿءйԶʵѾϷʡ
СȪɫϷձ˵ŴҪԲԶֻǣѵ˵Լ̵óˣǴӮǸŮô𣿱СȪעش˵ģڳһǳ֧ˣڣҪǴˡֻдˣȹϷߣǲгԣʱԸ֧ˡ˵¹˺֧նòֺ룬ⳡս۽֮Ҳսʤ֧˵
֮ˣϡԾͺͬ˹Ĳ͸̥һĹУձ͵¹Ҳûдﵽĵĳ̶ȡȻˣձ˴ӵ¹ҰοԡĹʤԵ¹˵ʤʵΪսйߵ׳ߣСȪձ߲ں¹ѵġֻǵ¹˵ıδǿ⣬ձӵִ̫ڲôСȪһᳫġյսйǸ־磬Ͳʵʩһ졣ԴˣСȪӦ൱ջģΪԴλ÷ɹԼĺδܶԵסǵʷȻˣΪʵѾձսʤйΨһ;ϣΪ˸ҲǸԼģֻҧסһ㡣
ȻĵҲ޵ҾηĽ衣
СȪһҲ벻ͨ飬Ǿսԭй齨ɵйԶΪʲô˸ֺ˸Ƶģһӱǰͣѧײأ
ԶײУԴǾǵȥйĲǽʿ˻ˣֱִսɡѧѾձսߵĽ죬ԶҲͲΪˡ


2602 뷴
С汻ԶˣСȪһֻ֮üǿܶԴԶĽڣΪ˻һ԰Ķսʼʩ
֮俪ʼ·սļնڵɽ³սСȺϵˡսŵﰲļսϾͺţȽĽʽսǰǾͺδĺͯһһңҲΪս̫ƽò״ջĳ³ò񫣬ڿս󣬳³¾ĵĿ귢˽֮յĲûըŵﰲǰָӲ
й˵Ŀվ˲ⱣΪѹڵϸûͷĹŵﰲԺĿйս뿪ڵһ仰˵
й˵սǵȽԱҲܸߣ˵۹վеƹͰйվ˾ٵϡһıС
ûн޷չֻܷǿˣΣǶ뾡Ľй˵ȥŵﰲһ
£ΪʲôֱӸȥȣʩ̹Ԯ룬ִڽ֧йСӵĻй˵Ȧסһıŵﰲ顣
ŵﰲбһۣҲ뾡ȥȣ֧й˶ӵĻǵĺڲô죿ߣÿһվһʦĲڷأ
ǸıҴˡֳձе㽩ʱһͨѶıժͷϵĶվ棬ﰲ磬⵽й˵͵Ϯ͹ȫ⵽ƻȼʧء
ŵﰲ۾һӵԲˣʲô˵һ顣
ͨѶıͷϵĺ̾ˣ࿵ﰲ򲹸վ⵽͵Ϯʧء
û֧й첿ӵĽɣйѾҾܽɽйɾйƻڶĲվʱǻôս˶תɲ𣿡ŵﰲͷϵ𣬺ȻϢˡ
ֳһƬš
ھͽй˹ɽǾһɽͷһɽͷĴȥ㹻Ļڣ㹻̹ˣǽɽƽҲϧ
Ϊŵﰲ¾Ľʼˡŵﰲԣ¹㹻̹˺ͻڣԿ޼ɵķڻûըͨȻٷ̹˹ȥڵһĽУԶԵ¾ڻܶû׼⵼Ͻ֧ڵ¾һʮӵڻбըˣгʮ˶Ǳըɽʯüҡ
ڻ󣬵¾̹˿ʼǳһŵﰲһʮ̹ˣЩ̹˳ڻ𿪱ٵͨɽϹȥһȱϽ֧Χ߲޷֯
Ͻ֧ӵĵԭλʦԭλʦٱǵļУǻǵһδ̣ۿŵ¾̹޼ɵĳЩ̹ϵĻǹ޼ɵɨ䣬һĿ˵ӣŵų̲ס׷ƽ飺УǱзȻĻʿĴģ
ôͲ𣿻ѧϰձ˲ȡսƴʱܱ侲ʵ
Ҳȵͷڹǿ
ǵĿ꣬ǲٵ¾ǵĿֻסǣŵﰲǰǣⲻϣҾ͸ǣҪ׼ô̲סˣ
û֨ˣǾǿıϲѿǲķⷬ
ûмͺͿ˼ѯһıӳظûУ
ûСˡӳ˵һСʱ󣬻оż֧ܺԮǡ
ƵıԷɣ˵ǿ϶ģȻŵﰲĻڶװ׼žĳޡߺߣҺڴ¹ͼǣʱһŵﰲһϲ
һСʱ󣬹ŵﰲԲӵƽٶȸеرڲ31ʦƽٶȣȻһһֱԶ۲սĲıʲô
ŵﰲԶ˳ָķ򿴹ȥͷУһܺһɽͷֳΣüͷˡֱй˵ֱ˵һȫ̹̳ղأ̿ǰߣǣʲô취Ҫֱֹͷи߶ȡ
ڵ¹˵йӵֱѾʲôܣƹŵﰲٸһ뵱Ȼֱİ취òϹŵﰲսָȷʵһףȻˣΪԺ˽⻹̫ǳˣʱӦ԰취ֻеͨʵȴûжЧ


2603 ı
ڷϣڶװ׼žʵģȻǰʮ˺׿ھĸĪˡܵεƣװ׳ͻ޷ɽ¹˵ں͸Ҳû˷ӵء̹ϵͨûǹܶԺγɶơ
ͬΪһս൱ḻһָӹ٣鱨ռ¹Až͵ڶװ׼žϸ鱨ԶıбݣԣȻֱӵһڶװ׼žӴǽͬսȴԡ
źĳ֣¾ֹ̹ͣǰҿʼˡʮģеķֳݶӣȻڶݶӵ̹Ӫ̣ͨûǹ߾٣ڻһݶӵ̹£һݶӵ̹˵һλú󷴹Ϊ֮ڻڶݶӳˡͬʱԼ¾ſһߣǿŻǹ߾ͽѡμڣڳһԴ̬
ֱжӸжһжŹξŹҲȳڹŵﰲԶͷеǼܺĻ¹˵ķӦܿ찡Ŀõ¾̹˿ʼ󳷣ձŹ˵
ٿܿùǵĺࣿһе˻ƵӦ
Ȼһʵӳף
ףʵִսֱжΪʲôڼ̵ʱھնսԭһΪֱԣΪͬսսȷж֮ͬıǶ֪ǵͷϲһϰģ档ĽľٶϷĻǿɾʹشˣΪֱж֮ӵ˶ԵսǽͬϰģͰڳġ
ϣܹԵ¹˲㹻壬Ǿ͵׺ˡ

յɴĽָ˼ܺѸٵ˱ӣȻ󳯸Ŀ˹ȥ
żܸղŻųƷ͵ֱȻ˵һɢ޶۵Ҳ֪ҪˡɽϣŵﰲԼǧ׵ĵطƴһɽ˳λþ¾ʵ̫ˣڸղŵϮк˼ڵҲʹýƵڿȥȽǱһʯҿһ׼̧ͷ˿Ȼָɽ˵
Ϊ¾Ҫɽߡ·ģ˭֪ŵﰲȻսת˹սԣŵﰲǲ߶뽫ΣѿСֻǣΪλսɽսڣھɽǺġΪжϵʧ²һʼشѾһӻڣεֱڳսϿգץס¹һݺݵĽѵĻôάϵڲĿеš
ǽ˴յͷҲǻ˴ӦһǡȻʹŸȥˡ
ɽ£ŵﰲҲ֪йֱҪչˡ̹˲Ӽ󳷣ղӻչ
Ϊǧ׵ľأ¹˵ĸǹʹˡ
Ϊҷⵯԭһλεĵڿн㴦һԵķսߣŵﰲܹĿÿֱÿ
ǾȻðŷջнһıɲΪҰУǼֱӵˣǳ˻𻨣ܾȻһҲûܵӰ졣ıԺʵûֱľܲڿȻս߱һװ׷ôҲǿ˾սɣȻеԶMG42ͨͻǹܣܼĵУлôҲ̩²Ŷԡ
ŵﰲɫȫզĲıȣй˵ֱ˽ҪöࡣҲǿˣǧҵľϣй˵ֱηMG42ͨͻǹĻҲʹܹĶԸЩƶ̹ˡ
ܵεӰ죬ʽʽ¹˵̹ɽѾѵˣҪɽѡǣ¾ٱע£Źʼǵıݡ
ʱգڵ¹˵ѧװĻͲѾʲôܹͨ۲óۣй˵ֱԸ̹˵ʽǣÿÿһöɹӸµ׼ĵ¾ٱἯ̹עĿ񣬲идʣ찡ܰԼĸ۴ˣ2145ܰ
ɽǵ̹ܵӮβĻ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģǾ¹˵ע£һһĵ¾̹˱Ȼը𣬶һ̹˵һöƵûҪĻ¹ᷢĻͺǱӹһƵġ


2604 ǻ
ʶǰŵﰲȻֿԴֱɺͽ䲢ܳʱͣеսȤ߶ȵӣȴΪĳ־ܸıʲôΪ¹̹װױ֮ŵﰲŷߣھԵǰһеֿսͽͣҲʶϽ֧ӵв֮ǿԭ϶ȷʵˣڶװ׼žԱʮˣ̹װ׳ǧϽ֧ӲŶˣŵﰲΪϽ֧ӳˣͬʱΪйԶԶܹɵߵԱˣҲܹٵĳԵԷڣڼʶֱԸ̹װ׳Ϭ֮ȴʼģԼ֮ǰľ
ŹǴսϵʱ䲢ӳֵ뿪ʮӣȻʮӣȴ˵ڶװ׼žʮ̹˲ʮװ׳ңΪ뿪ʱ򼸺״̬Ҳ˵뿪ΪûеҩˣǱ¾ܵġǶȣʱܻʱ¹˽Ǳ
ŵﰲǴˣͨһ㣬ɫ̱ɫͷϵҲ˳ŵﰲܴǣй˵ķеֱֱͳսһʱڣ֮ǰѷڻѹƵͷ¶йҲ˷ŵﰲĴʱڱڻпܻзֱıֻĿйҰΪˣָʮһ̹˲ʮձĴۡ
й˵ֱˣǵĲҲ糱ˮȥڱйʽڻУһڵ¾߹ټȻĿŵﰲŵﰲ뵽⣬ǾҲ뵽ǣһʵҲепڹŵﰲǰǿɽôǿܾͽҲֱAžܡңܷȫɽϵؾԤڵǣҲһεѿʤȶսתȫ֧ԮսĹؼڣŵﰲŵ
ҲҪһΣŵﰲڿڵûõӦʽ˵Ažʱ䲢ûзģĹƣҲʩ̹Ԫ˧Ԥ㹻ȼҲ˵ߣǿԳԴһû㹻̹˺װ׳սսҲԽȫ棬ǵڶװ׼ž̹װױҲй޲˵Ĳ
£һزסǵȼ𣿡һٽʵԣԹŵﰲıеŵﰲ˵ҪһΣǲ˵һߵĻôǵĺ߿϶õ۹󽫣˵Լ糤־ĻأӰѷʿĺòã
׵ˣʦأܱ֤סڶվ𣿡
ٽͶ˶ջѡ˳Ĭڼʶֱ֮λҴı֤
ɽ֣ʮǧĸɲˡŵﰲ̫޴ˣΪʲôҪѡǿֳɵͨ·ȴҪȥʯԴ㶺ˣһֻƽƺһߺŷؼһߴŵﰲԭԷŵﰲսȺевԹԡΪһʵߣնΪġϣԼû´ؾڵõ֤ϤͬɳһֱսԺ˽ֱ̹˼̻ת֮Ļᡣ
ΪһսѾȫ׼˷ֵ¹˾Ȼˣܲգ
ȷӳĺһܹش¹ˣһȻ˵
ǿ϶ģ㲻֪𣿺ոװȫµķ̹˵ַ̹˵ܹԶѰģƼ൱ǿף˵Ͳ
𣿶ңùŵﰲҪ೤ʱܴɽ
̸۵£ɵı࣬Ȼ˵һҪŵﰲõĸ⻹Ҫľġܵ¹˾Σһ벿ӵĻҹƵ¹ٵûµʱܴɽ
£¹˺ĵ𣿡
ҲǴˣ˻֮˷ܵǰôû뵽һ㡣¹һ˿ͷѡ·ͷǵĲˡ
ǿ˵ŵﰲǱ¹˳֮Ϊ̹װױ֮ʱ֪˭˭Ĳء
ô£־Լ磬ⲻӦ˵Ļɵüͷ¶졣
ܱϡͿ԰̵ĺãŻȥ򶫾أһʮɲ벻׵ľͽƵĿǡ
ȴ˼֣꣬صͷſģҲϷԭԴġߣ̹װױ֮ǵ¹Էģŵﰲǻǡ


2605 
߼սȵľ֮󣬹ŵﰲû̷ɽơϽˣӪ֮ս䲻ʤ֮Ϊܹһɹ˵ȡó䲻ЧһʦһĦлʦԼɽơȻɫԺȫ߷Ϯ
ڶװ׼žɽסȥ·ʱ󷽣ڶﰲ֮󣬵¾һվˡһдʱѾֻʣˣлԱڶﰲ򲹸վ͵ϮеĴ͹ްȼͶݻ֮󣬵¾ǿ˲վķҸ͹޳˻ڣʹܹ֪Ĳվ⣬ȴѾһ׵ľ͵Ϯˡ
ˣô򣡡ϸĹ۲˽һСʱԺڹߵ
мŻһſŵĲ͡
ΨһŵĻͲöС
һǹܣʵ
𵽾þͺãֻҪǻŲʱĳң¾ͱʼձ̶ֳȵľ䣬Ҳһսǲǣ¹һ¶ǾͲĴһ
ϧҪھͺˡ
Ҳ֪ǲǻš
ǣ浽ƣվԳءǹ粻Ը⿴ģΪ֪ڶ֧С˵ʿҪġҲ֪³ɽôˣҲɱڵһߡ
ڹ̸Ƶʱ򣬸ŴԼһʮǧ׵ľ룬ͺеӦһƺȻӴű߱ǹվɯ˵УұȥҵĲӡ
⼸ദƺ֮Ѿܹм򵥵ĽɯȻ䲻ײĶ˹Сüͷƣ㲻һ˵ĻϢ֪ģ˿ڻûọ̈̄ʱѪ
ɯҸоҵսٻңҪҵİΪһѻ֣ҸҪҵ˶
ƣҲǾѻ֣Ļֻƭƭ櫡
ұȥɯѡ񣬻㿪ǹң߷뿪ģľһᱨģֻҪӮⳡսҾͻ㡭
ƣô˵ҺҲģô㿪ǹɯ˵ҲشƵ۾ĵΪʲôûеѡȥսѡ
ɯƱжˡ
ɯ߽£Ϊϴһ˿°һ£
ϰҹŵң·ϱߵһĿһӵ¹۵Ĵǰ˶ԴĶ˵ģ¹׼ֱȣǷˡ
ڿϣֱжӸ޷Ϊṩ֧ԮһĽˮ
ôҹɫڻԵֵʮֱˣɡ
ãӦźãץ˻󣺡ϵ¸յش𡣡
ϵ¸յ
ʼף
ǡֵǣɻ
ӥɽʱ򣬵׾λԱܵսѣڣѧӦйҵĽȫǿ󣬳һЩԵλӣйѾвٽ׵ɱˡЩ棬Ϊս׵Ĵ̫࣬͵״˸飬λӳļɽʦͻеʦ⡣˵Ͻ֧ӣǵʽװûеףΪƺ½ٵļ֣ǵװ嵥Уȴռ˺ܴķ
һԶԶΪѦмΪϲ̨ӡڣһööԶԶȥȫĵףȴһĻ㤾ǡ
ɺĲﶼΪٵն򵼺ͷ루Ϊÿϵλ䱸һ򵼺һ룩Щն˱ҼһĻ˾һ£ٸйʿӵϵ·ֻǷɿĴӱȡ¹ȻһӾͳˡЩйʿ¹ӱСȡȥٽƽ̾ӡ
ǰ£ʮң⼸ٸйʿȻڳȽǧ׵ĵ·˲һǧٿŵס
йףһߵķ롣
ǵġ
𣿡Եıʾɡ
Ըɡ
ֵ׵ʱΪָӵıϵ¸ûšͽһĵ·״μУָ£һЩĵشһסңױȥǣǶԸڶװ׼žҪ


2606 
ʮҵӣڱϵ¸ȫ¹·ã¹ڶװ׼žͷӳˡ·Զĵƹڵּôۣ۾˵ȫϣ
ճΪװײӵָӹ٣ڡ·Ĳ٣Ըⳡսָӡǽ⣬ָȨǸشǰǻϰԵѯ
Ըɵѯʣֻشһ䣺ǵĶǵ¹װ׼žԺ󣬿ʼԼ·˶۾ˣڿʼսʱܴ죡
еศоȱ׵ıըõĽźšΪϵԭ޷òҲ͹㲻¾ǻжԶҲ޷ȷĿսʱ䡣
ɵҪ򵥵ö࣬ҲһָӷԼװײӵйءȫ嶼ˣֵǣӣóʮֵ
ڶװ׼žͷǵʮװʦʦϽãнһöΪսӣһװʮ̹˺ʮװ׳̹˵ʳ˰ٷ֮ʮ
ɺֵܴʱ򣬸ʦʦɭŵﰲͨҪ߾貢עƿоٶȡŵﰲȻⷬΪȻеΪɳϽŵﰲζʲôҪ²ıϵǰӣȷӽ԰Ȼ²ڰսƻǰƽ̲ģŻ벼ɭͨҪ߾衣
ŵﰲԹգɭȻڴӦȴĲΪȻ˾ٸʵ̫ˣѵ˵й˻ɳľڴˣ͹ŵﰲͨϣɭԸȰ˵
йжľӣҲֻܸʲôʲôĸ٣Ȱ˵ĻȲɭҪ
ǴԼǧ׵ĺ󷽣ŵﰲڷ»ȴе㵣ǵĶߵļ˵ܾʲôطԣҲǿԵȵٳ
Ļʩ̹Ԫ˧ô죿Ѿ⼱ˡһı
ŵﰲͱ첻֨ˡ
߲ǿԼĿ񲻹ӣȻǰһըˡô£ʵȻͣϵӺ͵ʮװʦҪ֪ǰ澿ˡŵﰲġʲôֻû³ͱǰᱬըסˡ
ʮװʦɹĴ˱ϵ¸µĵףıըΪϵ¸׺Ͱ𱬿صԭ
һŵױ֮ǰΪɭûнŵﰲ£û´Եʱʮװʦĵ¹ٱʮ֮˾Ŷڳ˯˯Ժġըѹе׵̹˾Ͳ˵ˣĵ¹϶ǼҽУڶ̹棬¹뷢Ȼ˯ȫޡӦը
ըһֱոǹŵѧ̴ɱ˳ǵĿ̹˺װ׳ǰĵʮװʦͻӡ˴ԼңŹ·ߺȻĺȻˢˢĴصɵ̹˲ҲɽͻһѼ⵶һͻ˵ʮװʦսС
͵ζԣ·ʵʺ̹˼Ⱥս·߽Ϊԭʼ֣мĹ·ͬʱ̹ˣҲ˵һֲе̹˱ͬʱٵô·͵ضϣҪѺܴľٴαͨҲǸڻϤõֱжӰ¶ڶװ׼žĵԭΪʱֻҪ¹ǰ̹˴ſѣô¹˾ֻܴڱֱʹĵλҪܡĻֻҪͬÿ춼Ϲʮֱܵսڶװ׼žһҲûпܡ
ɽ֮սѾйˣһΪҪйҲ졭̫ͻȻˣйƺˣԵǴߵʱǵûڵһĵʮװʦӪںдĻ¼һսĻ䡣
ڻ¼дڶװ׼žȫ³˹ŵﰲΪо˸׼ǣɺģȻƾһʦҵȫ˵¾ĵʮװʦش˽ĵʮװʦ
棬ʮװʦ⵽йӵķɭٽƣйˣΪһɫװײӣŵﰲӵʱǰҹշܷƫƫˣ¹ͷһӱü˶


2607 ʹʧ
Ϊʲôг־׵ʱŵﰲֻҪ󲼸ɭ߾ֹͣоԭڣΪ·һĵһ˽⣬ΪʹйΪܵεƸܳģװײӣвԲ̫ڲ˵ˣˣŵﰲԵʮװʦʵй˾ܸʮװʦشҲ븶صĴۡ
ǣڽӵɭı棬ϤǱзװײӷ֮󣬵¹ͷ뵱ȻľͶ϶ɭ˵ѡ⣬Ϲܵľ»ѱ顣ԣŵﰲȻһʱӦŽڵʮװʦĵʮװʦ֧Ԯǰߡ漴ʹµ粼ɭҪṩ׼ȷ鱨չ
װײӣɭóйҽ£ɭܲĵشйҪôܱ֤չɭȥ󣬹ŵﰲߵļ˵
һǲңõİ취÷̹ʮװʦ̹ǰ̹˻٣Ȼá϶޷ڽ϶̵ʱڶԵʮװʦ𺦣Ҳ˵ֻҪɭָӵõôȫ޾йνķйҪĿӦʱ䡣УǱӿٶȴͨ·룬ʩ̹µĵ籨йڰսµӦʵġ
սӵɭԮ籨ʱ²ɭ㱨սȽ⣬ŵﰲû̫һ¡Ȼ󣬵ϵһߣʮװʦ·⵽йװ׾ӵʹŹȫ޻֮ʱ¹ͷȫˡܵεƣʮװʦҲãʮװʦҲգк¹װײӶֻʵʵųɳ󡣶ͣǡǡװײӷƵġڵ¹˵ⳡǸʲô̶֣Ǳܵġ
ûкͲɭϵսΣһװ׳ڣŵﰲʵʮװʦʦ˹ٷҡ
ϵϣҲˣǵ˸Ԯȥ
أΪʲôòػԮ
ܲ£µĲѾʧ˹ٷ˵ţɫøѿ
͹ŵﰲһ˹ٷһʼҲ޷йĵδΪ֮ʹĹϵڵǿȷйȷʵ൱ķ̹ڡȻˣЩ̹ھеĻйòģͲˡ
˼޷ṩԮ𣿡ŵﰲɫҲѿ
бƣȴֻĿǰ汻ΧŴ򣬳˭ܲˡ
ɲҪܲĿŵʮװʦйΧ׳ǾԶһ㣬ҲйܽƬֶµס
Ĳ˳ȥֻǵĸϵսʱսȴѾˡ
ֹȥһСʱŵﰲ˸ϵǰߵõʱǽսŵﰲѾ׼ȴ̲ס
ʱѾܹ϶йȷʵ˹ģװײӣҲܿйװײӾδⳡġΪˣŵﰲµĽǲŻԽԽǰʵŹ·һǿпͨٿĴѹۼŵﰲһǻŭҲ˷йĶ󡣡ԣйľǵӾȻȫ޷֡쵰һȺ˾ļһǶϾ·ͥ
ŵﰲŭԭġԶԶ첿ӿʼڶװ׼žֹҲû˳ˣŵﰲͻ㹻ڣΪʮװʦԼƤӵ⵽ȫ𣬵¹ͷľˡ
ŵﰲŭĶֽȻϲЦտͬһʱ䣬ɽϣںµļٳҹš·ķսڡ·ʵûɱ˶ٵ¾ĿֻҪסڶװ׼žĲѡǣɺһĵ¹װʦ˵ǾǾϲˡ
ɺɵòԿ϶ϵ¹˿϶߲ˣȵֱæҲ߶ԶҸ͵ϮһڶĲվߺߣҲݱһµľսһ˺ҧһ鿾Ұ⣬һ˵
˴յȻͬΪ·սеˣΪȴǣжеȻΪʲôʱȥЭɵĲԼأȻˣҲֻ֪˵ãڸĵǺʱ͵Ϯڶվ
ԴˣƵĻشǲΪڶװ׼žΪֹûг
һ·սȾսûչǱȫչŵﰲ϶סʱǵĻᡣ˵


2608 
սɹսȻٱɱս治ǹŵﰲҪġֻνһڡ·󣬵¹ڶװ׼žȻӵбƣʵѾȫʧȥսȨŵﰲȻһ㣬һսͨһټµĽǾͽֹչۡ
ǿ϶ҪȻعڣǵڶװ׼žΪЦ鿪ʼŵﰲ̳仰Ȼ˵˵˵ɣǵá
ڵڶװ׼žĵ¹˵ⳡʵңӵоԵıƣȴֻĿйΧԼѾԼÿжһŻ𡣹ŵﰲĻ䣬ڶʮĦлʩΤվڶɽԼйΪʲôҪ뷽跨ҾΪʵйǡ˵֪۵߱˵Զһٽ͵֪ڽӶй˵ĿԺ󣬺ܶѾʶйӵʵ֮ġǴûУʩ̹Ԫ˧Ԯ籨ҪǾ챱ϣһټõֶնս֣Ҳ˵ʵڰȣٵ˫ƾе̬˵۵һӵĻôܻƵλλǶ֪ˣйӵָҽͽ֮ôʣΪʲôǼֶľҾأ
˻شʩΤΪΪʶһҾôս־޿أйҽŻ᲻ϧͶ뵽ǡ˵סŵﰲ£Ⱥй˴սȷʵǳ˰̣ϸϸһ£ʵûʧٲӡǣʦĲôҲλܹгʮˡңڶɽй˿кǴսй˲𣿲ǸҡңסоʮˣӶΪһսӮʤΪʲôôȥҵǣܵй˲ȡʲôֶΣֻҪһ·򱱾СֻҪܹȣôһʧʲôӮ˾սʱйӵõĽǵѹ
ƵľģʱʵѾȻңֻ֪һ£Ҫư취ȴһ¡ʱʩΤⷬ˴ڵļֵ
й˲ȡֶֻһ·򱱣ŵﰲĬ仰֡ǰΪʲôͷҪйǣűأΪʲôҴҵģΪѷʮԣôֻҪAžϣеⲻӭжв뷨ŵﰲѾ˾
׼ʱһԴ̼ĺϲüͷ˲
£ȸ磬⵽й˵͵Ϯ͹ޱȫȼ
һƬšﰲ֮󣬱ȸվ͵ϮΪոմȥһϷȼͣĽײڵڶװ׼žˡ˲ԼͬĿŵﰲв˼иðɱ
ȷǱȸԼʮӣŵﰲʵע⵽ʮʱ䣬ŵﰲɤȻˣɳˡ
ǣǱȸĸǴУĵ籨ͨѶıӻ̼
ŵﰲһλʮעϸڵĽ죬֪ӵĴΪˣȸϮսŻ׻ԵЩʧ̬ϾǾþ̵Ͻܿ͵̬תƽʵǴû˵͵Ϯйӹģ
ͨѶıѾŵվ˹ŵﰲǰĳϵģشǴУû˵жٵˣѾй˰Χסˡ
ŵﰲʱѾ˵ģֻǴҴһɨҲͲסеŭǴܹ˰Χô˵ϮйӸûˡôΪʲôסй˵Ľе͹أڶﰲ򲹸վϮԺǷǿҪǿزվİ˵ġ
ҵǴһҪȫйˣȻԼȥ·ͥɣŵﰲ
ǣͨѶıȥˣʩΤȴֹŵﰲһҡΣ޲ʧɫǳ˹ŵﰲĸǰסŵﰲȴֻܵͷȥʾԼʲôҲû
û£˺ĵĸ٣ڸٵĵĿУŵﰲ˸Ȼǿֱͦ԰ʿѾǣŵﰲ֪ԼʱһҪֵøӵǿƺ͵סġϵʩ̹Ԫ˧ȷһĴ·ĹҪץ㣬Ǳ뿪


2609 Ǳ
и߼ٶŵﰲ˳ȥֻʣ͸ٻмͨѶıʱ򣬹ŵﰲ¶һ˿ƣɫһ۵ϣ棬߳߶Ը˵Ӧûйˣϵһ¸ǴȷһϢ⼸ֻӬ뾡𡣡
ͨѶ򣬹ŵﰲĿǰĵͼѲţȻĿⶢڱȸ۵Сط񲿶Ϯս𣿿һǵ͹й˵ʵ
ʱգνֱֲϾҶԻֻһģĸȻˣȻûкȷķ࣬Ƶ¹Ȼ´ﵱȻûƵĽơֻΪ¹ǶԾŶص֪˵ǾΪһ˴ϵжԹҵľǶԼҾ£ΪĹϵر޷沿ӣսڵ¹չò˳ûܵõͳ˧֧֡һ̶˵¾ֲӵķչҲʹþ¾ٶδֲӵá
Щ棬ŵﰲʩ̹ȴ⡣ᵽʱĵ¾ֲӾͲò˵Ǳӣ˵ǱӣͲòᵽޡ롤ֿ˶¶ࡤ롤նΪ˵ԭ򣬲ǱӲŵԳҵ½սŵﰲʩ̹ע⵽
ǱӵĳûܵЧӦӰ죬1939ĹģֻһӪĽƣԸӡڲˡ沿޷á漴߹һˣʩ̹͹ŵﰲ߲Ϊء
ڶװ׼žоһ֧ǱӵսȺģһӪңر֮ڸʿսԶˣҶ˵һڱ׼Ķһĭ
⣬ŵﰲᵽ񲿶ӣʶȤʵ£ǲķУ
ŵﰲȻɣһСֶȥȸҲã͵Ϯȸй˵ľ񲿶ӣǴδܹȫǡ
Ӧ˳ȥܿ죬һԼʮ߰Уٳڹŵﰲǰ
رͦεУŵﰲɫͻ࣬˵ķ򶼸˵ˣ
ǡ
ҵĸǴδȫйˣǺ󷽵ĲվٲʧˣǵȫйˡʹһʱȫǣҲһסվİȫ𣿡
ǡķϧһ֡
ãҾ;
ķŵﰲǾȻ˳ȥ
ԼʮӺ󣬾ڹŵﰲָ󷽲һ׵ĵطķһӱټʿ˵йһıӲǵһţڻǵĺ˷ˣɡǣǲǽҪڻˡҲܹȫйϣܽ˶ȫҵ˼𣿡ڹŵﰲǰϧķǰȴ߶߶Ϊ̫غ֮Ľˡ
йĴŵﰲʵҲжţķȣŵﰲ֪ľ̫ˡҲΪ˽ܶ࣬ķرжͨһսʶǱӡǲǱй˵
ķ߶ʱݵ³һܿбݷ˵ްն;СҷǳɺϵҲ̸ŲǱӡֱɱ˵ްնģΪ˵ްնʱѾ¾ռ죬ոʱ⵽ͳ˧ķԡڵģѾһʦĹģŽą́սõֲӵĻйֲӹģʵѾһ־ĹģҲǽˡģ˵ѾڡϡΪ󡱵ĸˣŷȴмӣһԱ
ΪȫȨָҲȫȨգŷƻͬ
ֱɱ˵ްնôʵʵڵģǾٶȵִжȻչӪжĵһйġȴжŷ˵ʵҲǶ˼ϾӪжʱҪġҪرжӸѪҵȴֻƵʬ׻ǷǾ̫ˡ
ǧǧ׵ֱ߾룬ԿбÿСʱеѲٶȣҪɽ˸Сʱ˸СʱڷֱԲʲô£ΪǽԵȫµĵˣһǿĵˣԱѾϽݶԣҲԾԾԲԼ


2610 Ϸ
ϣǱӡ˵һУŨü۵ľˡ
͵¹˶ֻǵ;˵ͬΪͳ˧ԱŷЭصĵֿװЩ治ͫеľӢӣԶڲǱӣйѾ൱ϸ鱨
϶ϵģˣǶҪһʱ¹ֻɳǱӡݵʮɡ
˵ڵ¾ڰֵʩ̹򣿡
ʩ̹йŵﰲ֣ͳ˧йҺš
Ҫܴһ˾ͺˡУ˵Ȼ
¬뷨ǺõģǲҪƫʵʣһеȵ˵ص˵ݾ
ָӣ¬Ǳ𶯶ӵĴӾ١ǣǡ¬Ӧ
˵ձȴ˸ʤ̣СӶӮҿ¹ҲôһξȻ廰
⻹ϷɻʱϢΪսһ浹ľƣΪڹռȺѧʵѾʱձѧеľ̸ձ˵ʱ򣬶Ȼһмһ˵̬ȷʵǮճʱ԰ʮӲվһʦָӲձȺ齨˺üԵװȴһı˸ͷ
Ϊձ˵ս۹½⣬Ƕձ׾ٵĻܵ¹˾Ͳ˼⡣
ԴˣҲǳ벻ͨ
᲻ս¬ݡ
ݹϵҡͷܡ¬ξ˹ģ˵ı鶼ЩΪȻһǱˣԶսµĿҽҽձŪ𣿡
¬˹һ뻹ˣǵҲ͸ԻˡǾˣѵձת˲ɡ¬
ʱ֪ˣ˵ʲôرֶأ
ݵ̸ձƽʱʮǧ״һи¬ĵطԼһŵձƽԼһõĵ¾һɽͷҵɱš
ҰĵʮΪձƽ˸ͷڴҰļ£ټҺ͹зձƽӿֳһһġҰǣձƽʦץס¾ĻȡáǹŴݡұѾץסѵûͶˣΪиġҰ͡ʮáĳ֣ǰߵ˵¾ձƽڵһƴԶԶһ
׵ʩ̩ڡǹ֮սûûʧйءǸܽᾭѵ壬ļžձųԱ֮󣬶ձƽ̬ȷ˷츲صı仯һʼĲмһתսսǣֻҪ˵ձˣ׵ʩ̩رȿǵǰĲ
ձ˵ԸбʹСӲӣټڴҰֶ֮￥ҵɹİһͺ˴ҩһÿǰ˷ܣ¹˴ʱʾԽ̼Դ󷢡
ձƽĽƵƵսȻּɡɼ֮һĳԣû̽ǰߣձƽΪȷչơ
¬ǹŴԼʮǧףһʱ䣬йֻǽչƽʮǧףɴ˿ɼսµļҡʱǹصһɽͷϣ˫ַŸ߱Զڹ۲Ÿ¬ߵսµĽչ
Ѿǵˡ󣬺˵
ս½չҺͺԭ⣬ȻձҪڻңȻҲûоܾɡȻˣŵ¹˿ʼձƽձƽҰ漣͡ǹŴݡȴǲˡ˫ڼĸ¬ߵ˵˵ĵָձƽĿǰΪֹѾߵȥˡ
ùתľɣ֮ǰò¸¬ĻҾҪóˡҷſԶһֱͦһ˵
õģ͸ȥ硣Ӧһȥˡ
¬ۣȻת˶Ϸüͷ΢Ҳ֪ɽ﾿ôˡϣϽ֧ܹټּ졣
ɫһ⿪ʼصʱ򣬹ŵﰲ´˳
һǵһǣ·ս֮󣬹ŵﰲѾټʩսˡ·սԵڶװ׼žĴʵ㲻ǵ¹ȴҲܲڶֹĴˡǰڶװ׼žҲûԹ̣ǰܵҺԩȴǵһΡΪþɳϽŵﰲȻʿԲӵҪԣԸһ㣬ҲԸصޣʿܵĻڶװ׼žˡ


2611 Ӳ
¹˵ĸı仹˴Լŵӡڴ󲿶ǰǵ·ߵɽ֣Էֹйķж
ǹȫֹս»عȻ״̬ʱ򣬹ŵﰲԿս¹ͷԽԽľҲòϵսָӹٵսԣй˲ǲ˭˵й˵սˮƽͣһսʱʹڶִսɵϻǣǲҲССһ۹ŵﰲûе˵־Լǲɵģµйӵۣ⽫ȷ̬Դս
¹߸ո·ƺ͸ɾյ˱档Ƶһʱɺȥ磬ҪǽɧսеסԲõ¹߳·ɱٵ¾Σ·Ǵ󹦣ڵд
ǳɹķսɺĴϵϽֱͬԺ󣬸ɺ͵¹˴һսǳսĳ˹Уɺǵһζ󳷣ÿһξһĲӣϣЩزڽսзáֻǣΪŵﰲרŷֳŵĲڹ·ߵɽǰİȴǰ¶ˡ
̱ӣ¾ʵսõ֡ߵӿʼ·ߵǹûֹֹͣڣĴԼġֻһҰȫأҪʧȥѶϢҪͱ¹ΧҲǲൽ˵¾һãɺ֪ǲˡΪֵܱ̬ҲΪ˸¹˸ѹ͵¹һӲӲĽӴսҲõ¹˼ʶһʵ
ս޻ڵĴ졣ǵ¾һģһͷײɺƵȦа˽ȫ漴¹˵ɱ˫Χһ·ڿʼ˼ҵᡣ
ͬڵĲսʲôضܳսװײ֮ĽԵһҪ󣬵¹̹װױҪɵ̹װױͬҪԸɲŻѡ·ٴóԵ¾ӡ
¹ܵεƳ˴֮ô࣬ڵоһװױһӲǰӸոյй˵壬ӾɱȥȻȻδܽӸȳȴɹסйӣڵڶװ׼ž¾ǵĿУй˹Ȼ÷ֶشǣǲΪй˾кӲ˵й֮ҪȡֶΣΪûд泣ս
һǵһǣͨǳսڶװ׼žѧࡣڣǰӲŸոշرסй˵ӣߣŵﰲֱڱʵʩBսƻǣǰ·ǹʱڼž˾Ḻ́ӿʼ˴֮ЧķľжԼһŹģĵ¾ֹ̱ͻеϣûöʱͷ˲һٿôһõڱء
ŵﰲۿһŻڽأлҲſ֧ȣڹܿʼ̧һЩڱ˲ս֮һ򣬼ʹڻе̶൱ߣװײӳĵڶװ׼žɳŵﰲţֻҪеĻڶܽأôǰйˣȴй˵Ķʧܡǰ찡ߣŵﰲڰҧʹǰȻһ̽üͷ鱨
ɽ֮սй˵ֱٴγˡɽйһξȻʮżֱ
ģŵﰲʵѾѧֱӵֶΣڸյ鱨ʱɱ˴ֿڡ漴˷ȻĻ˵ߵĸٵ̸ҽͨ÷˹ڣǵǳʱˡ
÷˹ڶװ׼žĺղӵָӹ٣ΪŵﰲĽľͽģΪһдӵĲӰ˾ڶֻǧ׵Ĳǰ߻ͱ֤ܹٽӵСʱھ֯սϵǰߡֻǣΪڰɽһƿȨԶԶУ⼸Ǿڳ³ϳ˴Գǹŵﰲֱӷһڽ㹻ĵԺɳӲս
ŵﰲֱ÷˹ԥȺɳʮ˼սϸǰߣаʽʽս


2612 ֮Ľ
ǸʱȫһǣȻŷڵϣһײ߳˹ͺͫಿӣǽĿǰʷϵĴϣ¼ȴûڷָı䵱͵¾Ŀǰָ߸ͽͷйءʱ޹أ⣬κһҺ֮Ի⽻϶벻һɣǾǻڼ⼰ڣȻݱ䵽ʰĵز¹Ϊһɵ̲ģǾΪڴìʱռϷ磬ùڵìܱƺˡ
ɴԵ¹ý۵ȫƣʹõ¹޴֪սʵɿԳͶ뵽ҽУɳڴһŷǿ롣Ᵽ֤˵¹ܾ»ԣҲһߵĵ¾ܹŷԴԴϵĻȽװһεĿսг˴֮󣬹ŵﰲͳ˧ȥ硣ͳ˧Ѿųܹն⣬վ˾ѵõˬһأͽ˹ָո÷˹˶ʮս
͵϶ģĲӼȺɱͬսȻִսһ֣ΪսѴԴƵģҲҪСöࡣնͲ˵ˣնʣս˹̹ȼ˹͹ģͳ˧ֱϽĲټܣ֮һӦṋ̃Ͼս˹ָձսʧܺնʧȥ˼Ҫ;¹ҵأЩصʧȥʹն˵ľ½ڣ̹˻ͻڻսֻڽڡʧȥѪʹ֪ⳡս¹նδ˹ȴûȫóնôĽΪʱµƿȨսֻܳ䵱ĽɫȻ˳
ն˵ľȣ¹˵ĴҪõö࣬·̵Ӱ죬ڹ³֮󣬵¹վʿһǧɣѾʧȥڿкѧվһϳ̵ġ
ն˺͵¹˶˵ڵƿȨӦڳ³Ϊ׵ѧվУսϵıҲȷˡͬΪ⣬йվԾսƿȨʵҲ൱ޣȻҲֽǱԮ³ֻľ
ٶȶԣʱֱȫ޷սᲢۣ֮ͬԸ޼ɵƵΪһԶƿص״վѾɹͱ֤Զܹڵһʱ䷢ϮлóӦֶΡ
й޽״վ¹˻֪ǣ÷˹µʮ˼ս۾ĸսȴھɽһǧ׵ĵطйվĽסʱ򣬵¹ķԱ޲ˡ
еơ֮ԻΪֵָʾ¹˽ԭڽͿտյơԼҵʽսй˵ȷʵ˾ɥܱȳйԱļսˮƽһáҲжεıٴ롣ΪֲֻܹĲڸ߼Ϸ˶Կվսָ𣬷Ҫżǿ죬ܹԽʽսֻǸôȴҲ൱صĺ֢ڣΪΪġME206BĹ۵УֻһȺСڵأ÷˹µĵ¹ԱѾˡ
й˵սһսϿշɹŵﰲʱͲ˲õĸоϣû೤ʱ䣬йֱʼǵڱŰҪվ֧Ԯʱ÷˹ȴһս⵽йƽսȺĽػѾ޷ṩ֧Ԯơ
ڴеĿ֧Ԯ˾лˮ£ʧܵľ飬ŵﰲҲڴղܹסйֱӵĽǾĲʣȴҲֻսתɷսôĺսΣһԿ϶ǣһǱ˷ˡ
ͬʱ¾ȸվߵһƬСǹҵš
ΪŵﰲǿӲԭֻ˼˼ıȸվرٸǴ񲻵òͶԹ绹һеΧˣôȻҧס˹һУͬʱȴҲˡ޾鷳ǵģ޾ԣǴĲȷʵӵоơǾ͵ʶԣܸǴԸԸϣǶйԶԶ˦˺档ǴʮֺڣΪʲôԼҪ˵ǰΧйˡʵҲʵֻΪְΧδܻΪսŵﰲ´ǿӲʱ򣬸ǴĴ൱ˡ
ǴȷΧȦейˣڱصõĽεıܣѾ֮ϣˡ


2613 ս
۵ʣȲѵӪЩ׼ǣڸǴһĵ¹˶ԣѾǿеǿˡ
ϮսݱȻǹԸı¹˰˽ҲȻ塣˵սжǿľΪľ
ӵҪԼһ㣬ȻֻʹMPˡ翿һôϣһѹӵһߵ
ֱһôϣССڵˮսһ룬ʼδܰѵ¹ˣֱڱ¹˸˽ӡһսѴʱֻʣˣֻһϲСûиˣ򶼳ɴĺۼ
¹Ӳҽˣû뵽ǵǹȻһսˡ
ģǹǱյĻܡǹԣƲ㣬ղһȴƾŰٷеǹ¹˸ˣ¹η岻ⷢ
ھͺˣڣ¹类ˡ
ֹģսѻֵûв̶ͬȵķŴڣǹͽ¹˵ĴСϤɱˡĻĵ¹˿϶Ҫ̡
̸Ƶʱ򣬺ߴնŮҲһһȺ˰Χš
һ֪СׯУΪ߰׶αıгһ׶αξŷĴԼһҵİ׶α͵¾ĻСӸΧ˴ׯСϵ˻ûкãӰķӡˣڰ׶˺͵¹ȺĴνУսСʯȻûٷУȴҲɹľɱʮо
ստʼʱ櫺ɯвμսССĽŵ˵ĹƱ÷Ǿͳרҵֲٹμսˡ
ȥһɯϡ
оɯһϽ§ʵƣû°ɣ
û£Ϣһ¾ͺáǿ̸ʹǹȻ࣬Ƕ˶ԵġԱ˵𣬿ǹÿһºĳײһμѵĿ顣
һֱ䵱ŲtֵĽɫȻϲĵ׶ˣǳˡ
ƶɯѵվԶȥ׶αе¹ߵ·ȥ˵ܾôˣǹ
ƣ̲ģɯ
Ǹǹ
ǹ˹ƿſϣǹ׼Ȼ˰
Сʱɯƹһƥһƥǣƥһ򱱷ȥ
ŵ¹ڶװ׼žϣڶϵ¹زӺͰ׶αҲûԾƲֱ仯̱ѰҴ󲿶ӡ
գ賿ңȸĲǱӳɹϵ˸Ǵ񣬲ҽ˸ǴĹ
ȷֻʣ˽ɸǴ
ǴϻдԼһʮңһʮȴκβˣνͶǼӵ飬ԸǴʱú޲һͷڣ˶ԷݡĻǾսƺҲ˵ͨˡϾǾսӢ
ǵģǵǹ̫׼ˣҸıƲϡǴ˵һء
װɣҲûʲô˵ģ˭ַӾŪŹ׳
ǣǣͽˣףɹ
ߺߣЦ
Ǵʱ֪ĵѾˡһϵĽսȻŴλ˵¹˵ĽȴҲƣ۲ڶǰ۾ǿԼҪ˯ȥ
棬΢ĹʼѰҹǵķ©ãĵͷѡķʵ̫ˡ˶һ漴һתԵıƣȫԽըͲ
Ǳڵ¾һľ񲿶ӣװȫʮַḻս顣ڲָ£ܿ죬Ͳ׼ͬһλ漴ڹǿͻΧķλ㹻֣ڡ
գ񵯷𣬲ڹ米ǿôϵϲ̾ĵɴ۾ͬʱ
ʱ¹˷Ѿʼڿд󲢷Ե˺ѿ
Ȼ۾ȴ㹻ľ裬ûϲѣǾͲˡҶˣ񵯵ƿȻֱܷóͨжϳϮ񵯵Ĵ㣬Ե񵯵ƿԺ̧ͷϲ
ϲ㶣Ȼ󲻹ܲ˵ľŸո˵ڵϣһŻͷը䡱һղŲͱըĻûˡ


2614 
ϲҪҪʵ
û¡ϲ˵ţδر㱻һըڱˡ
ͺ񵯲ҪǮƵģһöһö񵯱¹˺˹ڵ¹˵񵯹£ǸҼǱԭأֻѡͻΧȻ󲻿ɱľ˵¹˵С
ڹĺ򶫱ȥͷĸŽȥңһǹŵȻˤڵϣȻҲû˶
ڻǸϽȥ纰͵ֱͦӣǹǹĵط˰
Уȴûģ˵ڵأǵ¹˵塣ֳ˺Ҫ嶯Χ˵
һӵŹͷϵĸֿ˹ȥϷġۡͷûϲã޺޵һȭڵϣǾѻ֣¹ѧˡ
Ĵӹϣתͷ˿񵯱ըķλطܶһ̧ͷǰ˿ĵ¾Ӧûˣսȫһ
ͷŲˡһи߲Ƶʿĸе֮û˶߲ƻ˹ȥϣܹ¡ڿŬûЧ
һҲˣ
ȵ¹йϲһʵĸȻְͣҲʢԵʣȴǱҵġ
ϱըֱը˺ü֦ɣˣǳŪ˵¹˵սšתת취תƣܲȰը
ҪھͺˡȻΪԼǹǺܾ׼еɥ
ưҲ֪ھǻ
ϲ㸺񵯵㣬ܿҲŵ¹˵İΧȦûб㡣
ĸ˱㶼۾ʼѲӣȻ󣬾Ǹо۾ɬʱȻһǹ˱ܵΪǵ¾ѻֿʼˣԴһȻûӵʲôе֣ȴȻһػ⡣
ܼǹŻ⣬ӽǵĹ緢ֿǹһ¹׼ķԼڷλ㣵ġֻ΢㶣ϲζʲôͷϲǵˣֵǣҳ塣ţǹͳǸ¶Ŀĵ¹˰
ͻأǹ֮ǰڵǴ˵Ż
սܼǲǣǲǱӵĲܹ֮ͬ򵥴ֱİ취ĿġûڻڶʱڲûʲôЧֻҪܹŵйǾ㹻ˣΪڶľѻֲɱﵡǱս˲ãҲʹʩ̹͹ŵﰲΪ׵ɽս׳ǶʮκǲǱӲõ࣬ҴװȵȼԽԽߣսҲԽԽǿ
˵ĽƻǿǴ̹ΪˣԶڲǱӲѴ֮õվǴԵĸе塣Ӧȴ΢ĹУͣüͷҲе֣˳Ų߿ȥȻо͡⡱һл̥С
һǱӵľѻֱӵɱ֮󣬲Ǳӵ̲һвΪڱװ϶ռݾԵƣԲǱǶû˼ԣǾʵʩǿѡǱӵĵ¹˭˼ά֮ˣǼܵΪй˿Ⲽõ壬ɱС
¾ȻҽӴɢҲ͵ΪֹˣһǱӵξ˵Ҳ˵
貼ڹĵ¹Ȼ÷ֳ֡һֿʼԸǸںڰеľѻ֣һսΧȦΧȦеĵһټʣµǱţΪṩڻ
ΪһֱĶǱ߱ġЩ¹ע⵽˰ΧȦлŵĵѾһҲжϳ˴ǹĵ˵Ĺģ
ƺ¹Ѿһпܷıʶ˽ȥˣӵеʱȴǳ⡣
ûͻأֵľѻơɯΪը˹зݲһţҳı
˴ɵĵ¹ӣ櫺ɯΪľ鶼Եĸе־壬ܵľųˡƼȻֱΧսѣ뿪
նŮ˼ǣǰһһӣһ룬ͺ˲ȫƵı


2615 ɱ
Ϊ⼸ǲƣɯ櫼һݡͺĳСѼվ߷ɵһڣһʣƱ¶Լɵһ档ӵʱڣ¹˿ʼıսԵʱǰ󲻹ǹѣǹȴɯʶǵɯкһֱݵҲǾѻֵĽɫȣصսȴ̫ҵˡһǹһطÿѻڸոսѵʱͱյļܡ˵ΪϱϾ˸޷ݵ֣һطܱ֤Լ򵽵˶˴򲻵Լþͷǳؼˡ
⻹ǴҪģؼǣͨʽľѻ㹻ĵ¾עӶսӮս
ʾɯȰһơ˫̫ˣҴӵ¹˵װǵ¹ӵһ֧񲿶ӡɯܾĽ飬ɾȻͰйء櫣ӦÿˣҰԣȥĻԸŮУرʱŮУλܹԽһеĴڡ櫾ԼɯľҲûټȰȥɯ˭˵ǾˣҲܻܵ¹أ
ŮʵѾּʶսĲпᣬǺȻаǿսʤĿ־ġ
ЩƲ֪Ҳû֪Ϊڵ¹˸ıս֮ǹƵ̸
աǵɨ䣬һ֧ǹӵ⣬̴ɯнӹһ֧ǹ
ǰٷʮһжûУȴɹĶס˵¹˵Ĺơڹͬʱܼǹʱսϵ̬ķ˱仯
¹֮ʣĵ¹˴˺ڰУҲϴˡ
͸Ǵʶֱ仯ıһӱĮ𲽻¬ȣҪǵסǣ
¬ûܻӦΪʱԴѾһ⡣¬Ҳһɫľѻ֣ҪͨɱƸһȴԼС͵ǹ¡
쵰ǲǱǣҪϵٺ⻰ȴǶȫ˵ˡ
ֲ˵ʵûʿһ˵Ϊ˭ӳΪֱһ𣬾˵־һļӲһĺ䡣ںԵǣµĲǱʿܵصڲ˶սĻ׼
սĻ׼򲢲һҪ񣬶Ҫ֤ԼȥֻлȥܻǲſΪ۵ʤʱֱǿ϶ȥھƵ¡ڣѾھ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġڵıѾѹƣҵҩ㡭
ǹǰδеܼ˹ϲһͺʱע⵽ˡ
ôˣţȻճһۡһ̣һϲߣԽŵʵû°ɣ
һӵϲȸ̾ʧȥж
ͷǿߣڻϲ۵ɫҧ˵
粻ȡǴȻǿȥϲһȴסˡ
ϲǹԼ°£ϵɫǰδеļﴭŴͷң֪ԼҲҸǡ
ϲ;жµûţǺݻȴ۽Ǵһʪ
ɿĸŵУһתͷϲģװĻ
ģݺݵȻתͷ
ûյЧƵķ̫ɫˣϵս˸ʱʵϸԸĵ¹ѾˡȻ󣬸սΧȦЩ¹ͳչǹİӡеţһʱƾӵܷ裬ͬʱӵոǰ¹˵
ɫʼ͸Զľͷ棬Ǵ۶һ֧ǹӵ⣬ǰһðڶǿðĲǱϿһһӱúѪɫθҲ
ɱ񣡡ԺгĺһӱôҲתܵĳ嶯
ͬһĻݺݵһShitȻԼĲǹǰȥ
ʱﻹжϲʾζۿѼӾȻչɣǱӵԼϱһ̲˲̤࣬ȻҲʧȥˡ


2616 Ȼ
ΪһʦƵĲǱӿȥģСΪϣ̯̿ʵ̫ˣʵϲԱ֤ÿս߶вǱӵĴڡϡΪҲǹŵﰲķսȺԭϼӣһ˲Ǳӵİһ棬ҲʹķٸӲӵҲڻϤǵԺɳһ׼սСԭڲǱйԶķ϶ĲǱȴδʤǰܾ֡
Ƚһ£¾ʱǰͷ·ĲǱҲһӪĹģΪ¾ͨά˹ͼҪ׵Ļʮˣ˿ɼķԹǵӳ̶ȡ
Ϊ㹻ӣڲսСԺķΪʧܣҪľĵĵȴʤϢѡ
һСʱȥСʱȥڶ̫ҵʱķ˲ԡ
ʱ¾ߵͨѶϵͳѾ൱죬ƲǱľߵֱ̨ռÿսС顣սСΪԭ򣬸䱸̨
ǳɹʧܣܸ÷籨ɣķ㷲ţüͷ
ѻ֮ĽƵӰ͵Ψ֮䣬Ҳ˻׷˼
ᲽǹԽвʱ򣬺Ѿɹǽͷҿʼ˳ˡ
ӪƵ˷ƸˣڴʱĹ硢и߲˵ľϲĪڴˡ¹˻ڳҵأӵĴΧ֦Ҷʱ֮ʱĸֻǱ˴˶Ը۱Ͷ뵽˼ҵսС
һսóʱˣ˴֮γĬƾֵܱʮͣǹǺεܿϵˡƹͨҵȳһһҽƼм䣬һ߿ǹѻ¹һȳ߲ҲԾߵǰΪ䵱ơ
һ֧սСУѻԶ߱ȨĶֻҪľѻֻڣôʹ˫һĲ࣬Ҳδûз̵Ļᡣ
ƴһлһǳ֮·ĲǱһսȷʵƯҲ״ԭΡɯһֱۼ״е㲻̳ȥȻһһҵĲƾ󳷣󱳽˸߲ơ
Ϊֱκʱܱ侲ͷʡһϣκһǱʵⲢζǾܶԿ־ߡ
ƵĳֱǸ⣬ǿƵıָһ⣬øǺ·ĲǱʱ̬ʧҪԭ
սϿǲκⷢģʮǱǼʧʱҲӣȻڹ˵ȴѾ㹻ˡ
Ѿͣ˫˴˾һʱ򣬵¹Ǳʧȥ֮ءȻǹһѺ֣ڲʧȥ֮ϰµȴû̸ȥǷӦ򲼸ܹȥʱȴѾˡ
ĶģӰڻԺ̾еľѻǹ׼סƵԴһֿ㼷˽
Ǹ߲ơ
߲Ʋ֪ٶ׿һƬľԺһ֧ǹ׼ԼⲼͬûϵԥһ¡Ѱһỹȸɵйˣ
ΪһĲǱӵһָӹ٣ѡʵûʱ䣬ʼѰµǵʱѾһ󣬶߲Ҳֻһӡ
һزԥ׼֮̿˰ǣƲŽԽ˺졣תͷȥÿ߲Ҽ翿ϡ
ϸߣ
ߣû£ߣ
һ¹ӱȻɹĹⷬԻè߲ƣĵطȽϺãÿ˲ǴǹʶֱǹĻ򲻵ԷҪ̴ӱȡ˻Ͳ̴ڣҲֻʣöҲ̡Ϊʶи߲ƵĿ϶ǵ¹˵ľѻ֣ǵвǺԥľûͲ
Ϊһʵսǳḻľѻ֣һǹԺûȷսſȥ׼תսλʱһХĶ䡣
Хܵй˻ڣһ̣˸ǴļУУй˵ĻСģһ̿ʼ󷭹
ǳˡ
һȻһ漴һĿ⡪ǲʶӦʵѾˣκλȺȻûȻˡ


2617 
Ϊʲôûе籨վսȺָӲĵ籨ǰķѯʵ˵
ûܻش⣬Ϊ˭Ҳ֪ǰ߾ʲôǱӳҲû۹ꪣΪһ׼սС飬ִеB񣬲˵ʮþȣΪֹûʧܵļ¼
ȷǣڱȸֵĿ϶ֵȶ˽˻ķĲı˽մӼžָӲ˹ŵﰲָʾڵڶװ׼žĵ¾ٱԣһҵһ졣ĲԺڴŪ˶йӵĹģȻһܸ߳ое¾ٵͷһֹģװ׼žȻй˵һװúһõסδǰһ͹۵ɣⶼǵڶװ׼žи߼޷ܵġƫƫʲôжó˿ɾ޷ı״
Ҳǿ߶ߡһŲȷĵͼŵﰲ˵
νĶߣʵɳȥԸйӵĵ۹ʦߵ·ߡն۹ʦѾ࣬ûһϢأɴ˿ɼ߲ߣٿ϶޷֤ڶװ׼žڸϵǰߡΪŵﰲϵĲӻнѡǾ¿սõĻڰȴѷѽʱĺ󷽣ʩ̹һƯΧս
ֵóԣڴ֮ǰȵúͺնϵһ£ѯйص·״پǣܹ˹Ԫ˧ṩһĺڲ֧ԮʩΤ˵˶̾ʵ̫ˡ
ʹڵ¹еս϶ƣʩΤֹۼѵϽǻǴпɵΪսµ˳ǻԺЩڣ˰̣ս±üȲ˳ʱǲòһսܵĺʱ߶ߵƾ͹Գˡǿͨй˲ߣôʹʩ̹սܣҲ̶ȵıʵӶȷΪһսԾսʧܶȫ̵߱ң뼯Ⱥ˾ٶ˹Ԫ˧ӱߵʧܹɳһЩԮĻʹAžսܣڶװ׼žδؾûŤתսֵĿܡ
ŵﰲʩΤǻϽˣ˶߱൱ĴֹۣȻû˻뵽һ
ôɣŵﰲİ塣
ӽҪķսȺȻҪߣֻһǾ޷貼սС֧ԮˡķлϤ˾µսԲ˴ԺһǰĵͼϵУǲܷǡ³
£һξεľӦߵǰ
ķ񿴹ȥȥ֧Ԯɱ
ǣ³Ӧ£ͳ
ʵӰµʿսȺ磬ֻǺܲɵǣǵ̨̨սбˡڣȻǲսС׷Źǣȴ޷ķ鱨
ɴıըøǴܵ˲Сľţߴ͵Ȥʱûˡǣڶֶ벼սС֮Ľô
ǲ֪Щڳɹɡ¼Ժĵһ±ǼѰõߵźš
ʩΤնʵ̫ˣҪͳ˧ʵڴ롣
ԴˣҲд㡣֪ĽԵȥ˵ĻʹƻţôҲȵսǶδܹҵѺƵĲӡôôЧѡأȷڶװ׼ž˾λǱģֻǲʩչĿռ䡣ʱǻͨץͷİ취ҳƵ䣬ʹҲһУǾ취һ¾߹ֱҪ󻻷
һ֪ɽϢ˽ĸСʱ쿪ʼʱ򣬵Ѷջ
ϷǴԼһǧһǧ׵ĵط˴ĵѶźţڴӿʼƬһֱеѶźŲΪӦôһ֧ģСĵ¾ӡ˵⻰ǵѶ鳤֡
жԶʵ
һż׵ͼддһش𣺡ǧҡ
ĻӦǵڶװ׼žλáݸжϡ
Ӧǡֽӵ
ݣʱ䱦Ǿȥ
СһԵ¬
ݲٶ໰Լսߡ¬״˵սС鸺󣬸ű˱
ûӣ֧һʮ˵ĶʧççɽС


2618 Ц
ʵ̫ˣʩΤһпʱ޶żǣŵﰲ߶Ҫ͵Ϯѧӵĵ۹ʦʦնһĺķͬĸпΪһֶս¹ʵѾ׼˺ܾãŽնԽԽƺնһ۹һŷ֣ԭǶն˽⻹ԶԶ˵ڣڲǰ޷ӵͼҵеȲǣڶװ׼ž򵼾ȻҲ֪һ
նصȻƾճֵģôʣµĺ;ֻһ۹鲿Щռ鱨ʱûе
ڶԱӵ˽⣬նؼй˵ĵӿ϶Ͳӵĺ󷽣ҲһУ߾һɽСǾһߵľҲһǧ׿⣬ΪΨ˲ܱ֤ǰսµӰͬʱܸǰһ֧Ԯ
־·ΪǰһֻĵڵԼϵûȻ߽һԹڵ۹ʦ˵ԭʼɭܲжŬʲɲһԹΪһ֧ȫеӣ·˳ĻһܹϪǧףڣѾȥˣǲǰŲ˶٣ҲһǧףֻʮǧסٶȣնظҲûȵǷй˵ĵӣȵľսѾˡг뷨նظеΣ˳ŶԹŵﰲҲͲһĲ͵֮ìѾãԴڵ¹ְҵ˹еĽǿӡΪ۹ʦܹһװʽװȻǱø˼ޡôŵﰲⷢڴս֮ʽԶԶķƺҲ˺Ľ͡ȻĻΪʲôɸһ򵼡ŶǶ֮ܳΪ򵼣ΪжŬʲ˽ⲢǶһ㡭ʶնسԺû˾عһݵ籨ͬԭ򣬵ӵŵﰲѯʶߵεĵ籨ȫȥ²ŵﰲľĲ˵ԹߵĻظһ·̹ͨ
ŵﰲȻ뵽նʱþ¿ЦΪ棬ǣڶװ׼žʹһ·
ڶװ׼žȻתУʼδΪϵ̫ˣǹŵﰲܹ֮ƣټϵ¹ôʵǸõɳԶԶĵڵ¹ԷֹթûгС
һ󣬽жŬʲڵĹŵﰲ˵·ʵ¹ͷһӦûιȥڶһ·ʮǧԺû˴·⻹ʲôÿʮǧ׾ͻһеĵطȫǺƣҲһ·̹ͨһ·̶ͨࡣȻģŵﰲڵѺնأΪʲôҪѱ顱
ʱ򣬺նزʶž߶߲ǹŵﰲԼЦҲʶԡΪеʵɽɲ֪ϴôдڸŵﰲĻصһ̬ʮǿӲԳԼ߶ߣͬʱ͵۹ʦʵԣжŬʲȻΪӸΪܸӵоӰ졣
ŵﰲڵѺնʵҲûָϴնעװɵӱΣΪ˽սȴҲܲԴˡ
ֱЦΪһԺУĸ߼죬ѵ˵նزһоʮͬʱо֮Ĳ𣿹ӸΪʲôûҵй˵ĵӡûзֵˣжŬʲ᲻ڵойδУնء
նЦȷʵˡʩΤǻȴûйնص˼˵ŵﰲߵĻھɺҲѹ֣Ϊһܹıƣڿȴ˳壬ΪһԸʢĸ߼죬û߳ŭѾ֤ĵǿˡʣ£ô죿
Ѿߵһˣѵܻͷɡŵﰲ൱ĲʣͷĻ֪й˻ôǡ˶٣ֵߣȻܺʱһЩǿ϶յ䲻ЧΣй˺ն˼ʹزӣ̫ࡣ
ʩΤ˵ˣ¹˵ĺǿģʵҲģΪ˾˵Ϊ֮Ҳֻҧȥˡŵﰲ˵жŬʲĵ˸ӣҲᱻй˺ն


2619 Բ
ŷƴϵԣйĵӹҵˮƽҪԶԶ硣ںƽʱڻûʲôսһϵȴҪġߵ粨ԴҪļսؼǼȼȴͬնŷزƷⷶΧڼʮǧ׵ʱйزƷȴѾһǧǧףҵζƺĴ϶١
ܵεƣ¹ڶװ׼ž˾ǿ¸֮ĵѶ磬һȻӹй⡣Ҳݵı𶯶⵽λúɱߵ羲Ĭԭ
ǰߣйԶԶ߹ȻչɻȴȲǰһĽ֮ѹߣնȻʱƹض࣬սȴ൱ȶʩ̹Ƚն˵ͼעôһŵﰲܼʱϵսѹôһսյĽȻAžΧڰһܾʹ˽Až
ڶװ׼žȻתȥߣýֺͷҲܲµŵﰲͼԴǸеһ⡣ֻϣϽ֧סڶװ׼ž죬һڶѣϽ֧ӾȻõ¹֪Ѷ˸ıȶսƻ仰˵ȻڶһйӵõھƣȴսȨ
ǰߴձƽͷɻϾͷսһʱڣȻƴܹԱȽϿɿڵʳܻ̲ݺͿƷҵ¹˿ȥôϰ뵺ڷܷǽǰзսģʽݱ¸ʽԶ䵱ѹ󲿶ӣΪһ߲ṩӻڵĸֱϣϾɱǰߣǲϵĴ쾪ϲ
ͳ˧ԵȻǾϲûָϾܷʲôãڣȻϾ͵¾Ľʼﵽ˶һһֻҪĲ׻һܱսֵȶֶΪ
ϾϵĸϲټϹڵձƽԴԴϵĿһƬãҲ˿ǰԸڶװ׼žʵȤ
жŬʲ¹˽϶ҼǵжŬʲĵβʺϻеоŲıոṩ鱨ڽϽƱעǰɳ̣°ͶԺ
жŬʲںڶ࣬ɭָʼߣǵ¹װ൱ˮ½̹ˣｫǱ硣˵ţѷڷλŵС˼
ҵĿҲȻͶעЩСϣȻһ¾룬˵Ǿóһʦȥŵﰲһ鷳սǲ
˹籨ˣǲǡ˵û˵ͱҴˡ
Զ䱸նԼ룬Щ˵еȻž¼ˣ˹Ҳܵһʱս̬ơնó˳̵Ŷס˵¹˵ĽйȴյӾ͵¹ƴģ˹ֶԴ˵Ȼɧ
ܣ˵ǲָӣָӻнءߣѵĻᣬȻҪѹե˵ģͳ˧Ի͡ǣŵﰲ˰ǵĺ·ǸӦýˡ˵ˣΪΪԶȶҲô
һʼն˳ԲסᵼйԵ¹Ȼնڻк͵¹һƴıǮȻҲͲżˡҪ֪Ͻ棬նûøСڼȻݺն˵ĻᣬȻҪץס
ǵжŬʲĵΣѡµĵɽʦսһͳ˧
йԶԶôսɣ˹û취µ籨˵նפľ´ų޿ɷҪζҪ˵ŷƣԶԶʵԮ
ҵĵ籨ʱŷƱڽӼ޿ɷ
նΪŷƵȻȫ֪顣ۣҵľ϶Ǿ˫޳ɡ
⼸գ޿ɷÿ缸Ҫһ⣬ŷȻ䷳ΪһЩ͹ԭȴֻЦԴϿҵΪҽԲѡԴˣ޿ɷȻʹͬʱ޿κΡ
ҵĵ籨úɣҲ㹻֪ݵ籨ϵݶŷãֱӸ˹
ŷƴʱڿûнڣݵ籨ϵЦϸӲˡ˾ոշ磬쵽ڶװ׼žѾжŬʲ޿ɷԪ˧ԶڵʵͬʱԸĵоȻΪ˾㹻Բű˸ܵС


2620 
޿ɷ򲢲֪йصڶװ׼žжŬʲߵ鱨ͬʱҲŷƲ˵ѣɫʱЩѿûнڵʱйѾսˣ˹ɣָйˡԡѪսΪһζսս鶼ʮַḻϽ޿ɷ֪й˺Ȼıս̬⾿ǵͳ˧Զϳˡ
йԶԶǰ¾ֱ࿹ʱ򣬻Ϊй˼ϲòټսתնԶжԴ޿ɷնξƵ˽⣬ıò˹ֵǿ϶ôġ˹ΪʲôҪô޿ɷѾԶ϶Э顷ǩйԶͳ˧ļı
ԶЭʱ޿ɷıʾԡҲǵʱնھ߹ٵΪǾôȻܹնùӲдĻᣬǸȴǱʷʹܹսʤ¹ҲᱻʷĳΪԶġɡʱķЧ޿ɷֻűʵļ졣ڣ˹ֵĳΪͬô̫󣬴޿ɷɳַŷƴĽˣùֵġͳ˧Ҳһ˽⡣޿ɷ֪Զ̫ĻôŷһЩľٶԶԶ
ڵЩһͳ˧СѹأֻǶѾΪʵˣҹսֲû˳ָת䣬ǾͲһ𣿡޿ɷţз֮СΪ˽˹ֵΪˣԴ޿ɷԶ֮ԻһȻΪԸʹȻҪȷʵΪʹλܵս⵱Ȼ˹ܽܵġ
˵ĵطжǧһᣬԴ˴޿ɷ򲢲뷢ʲôӰ쵽սֵȶ޷ͬˡΪڵƸеģվŷǰȴֳһŷƵ۾˵£Ҹ˵ĽǶȣ˾ΪʲôôңΪĿǰ˾ȵս֮Чġǡ
ͬĻ޿ɷѾ˵̫ˣ˵Ŀɱ֮ȻŷΪ̫ĻѾûټȥˣڰִϵûʲôǵģ޿ɷԪ˧ΪһøʢĽӦս߱Ļʲôֻ֡˾սˣ滹иᣬˡ
ŷֱͿͣ޿ɷƤٺҲüȥгʧŷƾǾȻĳص˳ȥ
ŷ˽ͳȥԺ΢Ц˵ˣݵ籨úܼʱ
ãáЦȻĲ豭ˮ
ŷתȥǽϵĻ˶ĵͼšҡ֣ƲЦ⡣ն˾ȻԶϵҪµңšڿѾҪˡ
˵Ħȭ׼һˣôΪԶǲŷҲ˺ĹҴµȤϽӹ豭һڣʵ
ⲻϣ𣿡ЦõĽ˫ͷѪȻǵ̫ƽ󽢶ӺԶһڶ˳ƽ롣
ô𣿡ŷϵЦŨէƷص鱨뵽ȷʵΪˣͶΪһȻҲѲµжԴµĿ
𣿿Һϲ
ŷҡͷȻתƻ˵Ĺҵĺǿʱ䣬ȻҽӺĸ콢ʱӦѾ򵽶ˡ
ûпɱԣ빤ҵҪһҡΪٶʮ꣬ҲӦӵ˵Ĺҵʵˣ˵¸Ҫȥ棿
ţ촬һġƵۡĸˮҴӦȥʡ
ˡ
ҲաϾûˡ
ô˼椸ˣ˵üˡ
Ӣ椸ϹϵʼŷƵĲǣƤ񣬴ʱҲֻεЦš
칫ڵе䣬ŷǲǸɴټһ飬ĵ𣿡
ڡŷƸϽȻ˵ҺⳤдҪ̸Ȼرһ¡
бһ˳ȥ
߽ŷƾʹЦҲ
ŷһʵˣ
Ŀ϶ĵͷˣ


2621 ĵʹ
ʼչעĵٵĻҲȷȥ˺ηȴԿ϶뿪һʱˡΪ⽻ĲڹڣȻȥˡ֪ͬȥһȥʲôͬǸա
ʱΪϹߡϹǸʱ˳ĲԺϹܲ൱һʱȻϹԼҵĴˣĸҲ˳Ϊκ;棬ϹϹԼҵԴ羯Ƥ
ʱգΪŷƵĳ֣˱仯ͳ˹٣һ齨Ͼȴй㲻ʲôϾڵϾ򣬾ȻҪйձųӡͬǸʱ˳ϹĿֻΪԼӶԴʱһõóһŷ齨֧ϾĿģҲֻΪʽϹ·
Դһݴŷ޷صĵ籨Ϥϣʱ״ʮ⣬ɴŷƱʶʷƫѾΪʱˡ仰˵ĹİѾԤڡսһܶԲ˳ˡйĵӻ̫ˣⳡսȻ˳ķչȻйǸʱյұѹơʵϲһҶôֶξͳ˱ĸһģʱϹͳΪ衣ˣй̫ƽưԣӵһ൱ȶķչڡ
Ϲ˹ṹµĲҲ˵йҪϹ˹ҡ˹ڣӢһȼĹңӢҲͳйľ֡У԰̣κ˼ǸŷƸȥЭʣµңնýģΪ벻йԮؼӢŷƺʱóͳһ֪ӢУѶҪСһЩϾ˻ָйǴŷءսԪװ˹ѧԨԴڳǰıظ֤϶˵ð˹ʹ޳йϹºܲĳｨԷӢҪ˵һЩȻӢںйߵñȽϽŷƺĶΪ̾ԭӢ˼йװҲ𼪶˵Ļᡣ
ǺӡһУĺķһµʱ䣬ıȻɹ˵˰˹𼪶
ҪȽϵͣǴŷޣ֮ǰṩĵߣûѶʱҾͺͰ˹˹ʶӢȷʵ鷳һЩؼ𼪶θ̫󡣲ãΪֹ˳ǵļƻɸѹܴҵµʱǡɸ𼪶ҪװǸĵߣһּۻۣ𼪶ͬҷҪ󡣡һ±ڶǺһĵķɫҪȳǰ࣬ҲһЩľȴãһڱϲơ
ԴˣŷһʵڵĽɫ
ȷʵ緢Ҳ˵˾ٱȻʷᣬΪԶǡΪҵĹʵλڰ˹𼪶ǰܹĴһǿ⽻񫣬ôֵ̫ˡ
Ӣѵ¾˵Ӣ˺ӡ˵Ļϲӣ㿴𣿡ϢȲʵʱŷƲ廰
ӹҽǶȣŷƵȻϣ˹ڳйҵľӽԲһȻ֪Ӣӵǲ̨棬̲סҪʳ⡣
𼪶ȥӹǺǣ棬ǵĹкܴĲ𡣲˵ģ˵и㿴Цŵ
װأ
ʹǵľ٣ȫװҹȥװӢ˱Թ˵̹̫ˡҪװеҪװԼġ뵣ģ⺺֧νӢ¾á
Ȼ㶼˵ãǾĲˡˣô˵ڳνġɾ
ĳһɾҲ˵ǰ˹һ˵ģ񰺲˹ԴܴΪֽḴĿȨ֪ҲЩ
ŷŶһüͷ΢ʵǴֶϹʲô
ҺͰ˹̸ʱϯ²ûзȴе㲻ԥ˽ʹ˹ҲõģսȫƿС
ŷ˵ţüͷˡ
˽˵ĽǶȣŷʵܾ֣ȻӹҵĽǶȴϣһӢǵ쵼ˡҲƴְ֧˹ĸԭ


2622 
ѧİ£Ϊͻʹð˹൱ۺʱȻʹˣ˹Ķ̰ɺԡ˵ûд飬˵ڱϵͣⶼսĿơȥ˿Ժִ캭ж鱨ϵͳŬ£Ϊ֮ǰµûͫһĻõǿҲʹŷܹ첻ܵõµ鱨
ڵĹģѾʮʦʮˣӵһ֧ģСĿվЩӦǰ˹ԿвıǮǰ˹Ӵ֣ŷȴ˼ΪԽߣ̫˽ڷú͵λˡʹڰ˹ŸսǻȥŷԺؽԺأŷΪӢ·ȴͳǿĴڣǰڡԺ󶼽ڹ̨ϰҪɫйҪΪϵǿͲƲŷ¡ԣйҪŷӵмѣ½ϵġŷõġΪֵĴڣȴò೤һˡ
ŷ˼УĶ豭ţżŷദʱˣ֪ӦǺ뷨ֻѵð˹׿ϻ𣿻ΪɾܳΪв׼ַˣһҡҡͷʧЦĿǰûַսУ߹ٶŨѧģҷλҲӵ൱Ӱľ¹ţǡ
ûȶñŷ˵ģ˹ûŷ޵𣿡
֪⣬һϲ¶ɫ⣬ûش𡣡˵꿴ŷơ
׼¼ǷǣСȪϷҲǿԲֱսŷƵȻٴӱתսŷޡǣն˲ָǺ͵¹˴ͷѪǾԸ
вµˣɴһڵΪѾ˽뱱ս׼ʶҪȫ͵¹սҲӦñԶͽȽжսֲŶԡΪжս˹ӢΪΪ˱ӣⲻ·񰡡ңжӢֻ˫ֻӭµ𼪶̸еʱɲûҪɲ׷ʵǣ
ŷƿ϶Ĵ𣺡ǡҵȻܲıһݼƻôòף
ΪʲôжȻֻҵĸжʢʯͰ
жȻҲҪ룬ڡӢڻ߱൱ʵ
ˣ֧ľ
󣬵ŷھǵʱĺͳ³ϣ˶ˡǻķӦ⣬Уնݱʤѷأôֳˡ
ʱ׳˧Ѿص죬׳ʵѵǷ˵󣿿ǣҲÿһǵʵ
տܻûȫϳĴñϰջôֻôǣңҲ϶ŵ
˧Ӧʱ䳯˼ĺıǴض·û˼ˡڣŷȴҪǣһոļƻ϶Ҫͺ߼ȣܽܵġҷԣⳬǵ˵жһӣǵսʿûȴսľ顣ĵ
ڹں͹ɶûиԣĲӡһʵ⡣
֮˼ңŷԤϵı鿴ȥλǵһս𣿡ƽʵ
˲ˣȴġ
һսϧɣŷƵŴҲΪսʤյõʲôλսġ̫ˣҪ׷ȥֻҩҾҪȫ֪ⳡʹսо˶ǲſսҪࡣ
һս˵ǸʹĻǳ衣ΪһսйôΪսʤȴɱȥŷƴһ̳˼Ʒ飬ϸֳ߷ߵɫ
ǵĻᣡŷƼ˵ΪⳡսѾ̫࣬Ϊʲô׷棿ĹҪʧܵģΰսΪʲôйǲҪȫʶʿ¸ңҲҪȫ綼䱸ǿΪΨˣԺĸҪʱǾ͵


2623 ǣһȫ
ŷ˵ѾˣؼĲȴѡ˱Щ鲻һ޷ģľмܻһҲǸ⡣ҪǳԵһŷƸظ֤û仰˼ҲҪϣΪʵŷҲһϲʷˣΪΪĳĳ¼ĳ֣йͲйһֱ硣ڣͳ˧λʱ䳤ˣԴӾԸ߶ȿ⣬֪ˣһԣʷʵ޹ġʷ˴ģԹＸʮǰǰЩкãԣһεҪ׷ʷĹֻȥ׷ʷӦý̤ʵصʵͨŬȥӦ糱Ϊ̫࣬ҪҲ̫ࡣʱһȶĹʻԵΪҪ
Թڵʵرľ¹ҵԺ󣬵е³ʶĵܿйҪձʵֻʱϵ⡣Ҳ¼ñԭŷƿ֮ⳡսձǱȻģĹؼСĴۻȡʤ˻˵Ϊ˻ձĴ۶Ϊⴿ֮ԡǣֻҪܹձȷʵֵøĴۡսʤձ֮أⳡս֮粢ʹƽĹֻҪ͹ҵĸţô֮ͱȻìܡʱգսʱǰ÷أսֳ˺ֹϵŷƸտʼչըȻձҲձѡڣ뷨˸ı䡣ǸʱգռݾƵλʱΪʲôҪʹóըǲϣΪⳡսʹùԪ˴ӶԼҵĹȨѡ
սнйĵ·кԶڵӱйԣδѾͳ˱롣
ʱȻŷƴʵһáսӲѧǹŷԼһ˹ҹе˶֪⻰ҲѣǾԵġѧۣǹΪóϵľٶͳ˧ֱԣʵѾƵӡǡ
ĺŷƴ򽻵һˣѾƢԣ˵ô֪࣬ѶҲû˼粵ȥʵˡ
ߺ·ǵ׼ٴֻ³⡣
ղУϿԳĸеĻ߿תӵĻԶһ͵ڶ֮֡ս϶
˾ڱǵָӢɸԪ˧ɣǳ³ϷԣŷҲԹս˽͸һЩ
ҵĳǳ˾˾赣˾ɸθ˾ֵܲıŷƵ
Ӣ˿ϸ˵ǱϾǵĴͳΧ
ִܲı⡪ҵ˼ǣ˳һжʱ˰ɣ
ǳǵ֮һֵ⣬ǲҪܲıְ𡣡
³ϱ㲻˵ˡ
Ŵ뵺Ǿֻܲȡˣ׳⡣
䱸ϻ᲻⣬Զһ͵ڶʮһңܳ׼ٲӣ˧ʵ
򡣡
¾ڱǵĲӳİɣ
ֻ¡ķ޾ʮˣ¹ӾΪӦýļŷ˵ţû˵ԼЦˡ
õ¹˺ܵ۵һʵҲǾ½һЦȻĹмľȴʵǰڲ̨档ǣ¡ڱǳ֣ҳɾ䡰ɳĮ֮
ܾЩðգǵľӲûɳĮսľ顣˵ҡͷ
ҵΪʹðҲֵģΪϹһϷѾ̬վһߡ
֮󣬿϶Ҫŷްɣ϶Ƿ˵һ졣
ȳʵôŷվתԱͼֵڱһǿӰ쵽жŷˡϸ˵ţһ֧ɫǦڵͼȦնսսжսէ¹ƺսռǻһأ˵ȦսһͷֱָŷޣûǾ;߱ǣһ¾սߵ
ܳİ׳
ǵսʿģŷƵƺȫû׳еļ֮⡣
׳ҡҡͷˡ


2624 ƹ
ϴûиǽȻҲųŷƹ˷ųն˵ļڶ죬ŷװļƴ޿ɷˡ߲ء˵ⷬȻӭ˳ȥ
ŷüͷ˶ȻϵĹ
޿ɷ⡪йôôնҪǵԮǳҲˣôʱǵľ˹ô룿ʲôвնԼʵʩƻй˾ͷնҲô˵նҪй˵ȵȣʵйԶԶֻжôնѵҪǵϱУ
էйǵϢ޿ɷ뵱ȻΪйԼûʵԶƻıȻе뷨㲻˸ôҲʹŷǰѵõûܱº̬ȣеܻӣ£˵׼ǣ£ԶԶҹսƵ¾ĺΧ£ѵһ㶼ż𣿡
޿ɷȻûʧȥǣ֪ԶԶ˵¡
ŷλشأ޿ɷԪ˧ȷʵ׼ǡ֪նսֲֹۣ˹¹սĲֹһնսΪ˾мǱ˵ҵ棬չ˵֡
Ǹ£սܣǵ¾ǻֱӽԶɣɹŵġһĻ¿϶Ը⿴
Ȼҿ϶Ը⿴һ졣ͬ⻹ûʱܳǳһ룬ΪһεĴǱСҹ˴ҵľҲˣԿ䣬ⷽһֱúܺãӦ˹õİɣ
Сҹ˴ңûԪûûʳйֻ»һɣαļһ޿ɷ򸹷̵ϵɫһЩԣΪƽȷʵࡣҲܹһսϵķɳΪʴеԭһҲ֤˹˹Ҫԡ޿ɷһͨƨŷƵ¶Ц֮󻰷һתô£ΪֵѰڼ˵ʴֵͬʱôǷܹõһЩŴأڱ˵˾ĻԶԶ
ն˿նΪȻʹޣȴŷʼղᶨ֧ԭΪһطϵĽ죬ѧ͹ҶʱȻܹһսľ²ܶôڣܽǹѫλû⵽Ϊٵ˵Ĵѡ
ز̵ϾͷҲܹ϶һοսܽΣйΪӮҽġʱܹսսϽѫǾǽڹıǮҲȻݼԼļ͵ɣܹ󵽺ü
ûŷΪʲôмӣϾڻʱһǺŷƳ̨ϷءҲ뷽跨ıҵԶԶ˾ĵڡ
ԽˣŷƱԽҪڹڳάҵȨԡҲڲϹ¡ԼҵľӺͽԼҶάǻôйڹϵô쵼Ͼ
ڰִס޿ɷŷƲĵֵѰҾҹͬԶһԶɹžͲ˵ˣϽ˵Ԫ˧ΪֵѰó𣿡
޿ɷֵѰ˵ʵ鶯ˣϾֹ滰ݶʵ˵ٶ඼ûʲôʵʧΪһ⽻Ҳܵ档
ǣŷ֣µ۵㣬޿ɷɾˡ
Щᣬ᲻ǽ𣿡þ˵
𣿿ΪʲôԶƻֹͣˡѵûжԼŵԣߣҪ
ŷҧԶⲻɣ޿ɷһͷ֮࣬Ҳ֪ǱܲȥһˡڻϤйǵϢ֮к͹ϵѯԲߡն˵йǲ£µ᲻õ¾սߴӶնΪ˹ָҶ϶ǲе֮Ĭй͵¹һֱһܵͨȻеٷ˭ҲϳϣնӢĸ߲ȴ֪ʵĴڡն˱ó£ʹƼˣҲòĵġ
Ըй˱֤ҪƻʵΪڷڶ࣬Ϊ˶ס֮ڣǲòǿƻԡ˹ָ޿ɷָʾȻˣֿͷϵı֤޿ɷԼ϶˹أǵ뽲
ڣȴǲˡ


2625 ̬
޿ɷԤϵô˵ŷЦˡ
˹ȷʵܺЦֱͲһμܹɳ¡ȷһһ£ֵĿ⿴ʱܽ˵ΪųˣŰչϴ·𣿵ȻܣҲ֮ڼңҳ󲻿ǲ˼һ㣬˵ʲôأһԼŶ㲻ǲ̫ûˣ˹ʲôԼҹڵĵλάϵˣϣõйİ𣿲ͨ޿ɷ򴫵ݳǲ˼ŷȴԲôɡҲ˹ָʲô˽֮꣬ҲԶ̸ʲôѰһǰ£ŷƳԶ˳ŵģŻԼȥ˹ֻܹӰ쵽նڵ֡
ǲܽܣΪǸڡԴ޿ɷԪ˧ҿ̹ϵĸǲԸʵǹ̬ǳݺرǲǸһҶ֪Զĳס˿ڲ࣬񲢲Ǵ󹤳̣ңͼֵԣΪԶһЩţҲôǺôϲǰɣΪһμң˭ϣԼܹŶô˵ԿɡҵﻰԶǱȻҪջءܸ˽ϾͷųȥˣϣΪʲô̸
ʱԶնĳס˿ȷʵ࣬նҲɵΪԶֻһЩʱûԴΣһ˵Զɭֻнǿɶǳķḻңͬйµʧһնͬĵġ
ŷڹ⽻ȦڱǿӲּۻƣǿӲϣ޿ɷΪһˣּۻϿɾͲ̫Զˡһεͳ˧֮ûջκιʵԶǸᶨһЩʱĽӴǸˣȻѾԶй˵θڸôһĴ𸴣ֻйܽԶԶ
Ϊй϶Եսˣڿй˶Ես׼йԽԽǿҹءȥ·ϣ޿ɷţĽƣ
йнǣܴϢ̼Ĳֹնˡˡ¹˻ձͬܵ˲СĴ̼
̫ƽ󽢶ӱձ͵Ϯȫ֮ʱ޿̲ڳ½̫ƽֻǷսʧŰս˸ͷ˲òʵһ㣬ѡ¼ʰġ߲Уͳ˹˰ɪͽʱû֯ѧϰѧĶսɹ飨һ˸е⣬ǰ˼ǣľװǵѵֶζ޼ĳЩԼҵҪй˺һЩΪʲôйܹɵĻձԼȴͬһСӹءعս˿վعսֶʵܼ򵥣һ߹ٱ㹻¸Ҷѣʵй˾ôģˣʹҲôȥģȴȻ˵ȻԸԼҹٱйˣҲȥԼҵսˡйսձͶǻظֿԺ˾ǸʱˡҴ˵ĽǶȣΪⳡսʵ̫ˣֻһֻǰݾ̵ĽɫͬԼҵսйһͬΪԼװйӢҲ÷ҲգǾϣõѧʽԼû޵£ҲܾװôսջҲޣϹ档
һî˾¼һسأйȴѾ׼ǣڱٿһԵսˣ˵Ȼеﲻƽ⡣
ֻﲻƽ⣬øûеõӦĻرѡڵ¹˵й˾ٿɾе̫ˡй͵¹Ѿ濪սڵ¹ȴ˶йкøУʶİйҽڣԴ֤йǺӢһĵˣ˫ڷҪƴһɡйнǵϢ¹һʱȫھ¹նͱǲһն̫ԶʵԵ¹ҰȫвޡǱǾͲһˣǱǵӢֳأֻҪӢűǣô¹ҪǾͱ븶ĴۣԽӢǷϵ¹ĹġйǾս¹˵ĵˡ
й֪˵֪ǵ¹Ǻ۸ģ
йԼľôǵġɳĮ֮ڱǸһʹĽѵɣ
¹˷йҲһңԶĹһӱΪ˵¹ǰ


2626 Ͱ
¹ڷйǰǰ⵱СȪһ˷ܵ˯žȻڣںȻʶй֮ľ޴֮СȪȴôҲ˲ˡ
ձ˵̬ӵġ
ۿžһھȻչӴһ¹ޣܹնڻڱǶԵ¿սձ˾Ը⿴ֲòԶԵġֻҪ뵽ձҪһȻ¹ıٿռݾõӵ⺣ҫйôҲסձȫͼͱȻͷϻԷųԣƱ籣ӣйӶȻ˭սսŶҪȿ죬Ұͷһźɫ¡
Ⱥѧռ֮վûѧ㲻Ƚ֮ºȥʧȥƺȨƿȨվ˱򶼿ȥνոսȻҲ޴̸
ȻձǾϳϵġÿձǻʾ׼ȡʤϢƺܹ⸴ܹйһ
ձʾǲսʤģʱ꣡ʾʤٴĿںɽʮüͷ漴ǰļһƣһȥȵںܻ֧⹦Ϊʲôȥȥ
ɽɳż٣ԭΣһ̻ӣȴԼ̧ͬͷ͵͵Ȼٱ˴˽漴Դִˡ
ɽ޽ǵİ׷˼֧ǳǵ黹Ǹ˴嵻ҲţһɷСΪʡıܲĲı٣嵻ҲܹڵһʱϤй֧ǵ鱨ˣʱʮᣬǻĪĲļµĸо
ձرǶ嵻ҲϷĸıǸйսܹձϿȥɢⱾ˵ձںֻҪһˣһ³ʶûУҲζʲôңΪʲôҪ֯ƽѵʼͽֵΪλ齨ͦӡ˵йʱܴ˵߲ѾĴˡ
۹ⳡսΪ˶ܹϸʵھֻ֮ΪʲôͲʧܴĺһСϿ̧ⷬͷɽʮͬԽء
ɽձ˵żԸ֪ɽֻս֮ǳֱģҲ֪ò͵ϮΪ˰ս½˲ƨɡʵ֤ɽ൱˲ǱǴ̫ƽϻȥ𣿿ϧ½ǰ̫ˣǾȻй˷Ļᡪ
ʲôɽ֪ҲںΪӵĶǽͱ
ȻԸԣɽ϶ԺأгƸܻ֮óɹȻˣԶԵġ纣ϵͶˣҾʹ˵ʱĴþ档ҲӦ͵ϮǹݶۣʱѡݵĻڴϵʱɽֹһСȪһɹȻ֮뷨Խ࣬ڵóӶˡһ˶йͼʱɽһͼҵԼ˽дѧķҹ켣ѧķҹ켣ĳǰ֮ɽеĻں޾͸ˡ
ʱգɽȻҪձ˾׶ΪѧҲ̸ʲôѧѾǳ˵Σֻˡ
ٴĿںɽɫҲԽ䣬ȵϵȱ쵰ΪȫԱܵס֧𣿻ôʹ𣿡
ɽ治Ļ˵˳˵ԴԽˡ
ûνͽֵΪλ齨ͦǶӢϵȱ⡣ʧȥĻ֮󣬶ӢʼįΪ½ʡپ߱ǰӰֻ辶ʲôѵĿȻЩ۶ӡ
£֧˳ֻܴӶǵɣǲǿڶǷһвҰһɵĴȻӿɽʵ
޴⣡̸ۣȻ̧ͷɽ
ϣɽɫøˡ
뵺Ŵˣǵտ֧˵ġûƿȨ沿ٶкã޴
ҰϽվϹǸ
ûˣȥ¹ɣɽŵȻץñȥ
˸ϽϣھͨѶҵʱͨѶıǾ¹ر˾ȥ磬ɽ½
Ͱ죡


2627 ͵컻
йɽʮнǰ¹Ӳĵ籨˳ȥɽʮڣձ˾Բ뵽ǣ籨ΪɽʮĴ
Ϊʼߣŷƶ͵컻աƻʱͬҲδ뵽Ȼܵ˴㡣
ŷƵƶ͵컻աƻΪδġʩеĳ̶ȿɹȴǳϲˡǺͽһͲ˵ˣѾվеθ߼٣ǵãûرҪĻŷڴܹٽӸáǺͽһ꣬ѧݵձ˲ھзչ˽硣ȻˣҲΪн¶޷ݵѧձǱΪרҵع
ڵ»һӡ
ڵ»ڵѾǵݵձξǻӱҰҵҰҵھȢӣ˵һҵˮҵŮȴʵݺϳеʹڵ»ڵʵñȽΪˮڵصӰȻǸӱȴû۱ĸ鷳ͬΪˮҵԭͨձ˶ʳ²ʱȴܵȽϺõÿ컹ܺһƣھձǲɶõġٿǵˮʮͻݣˮļ˶ҲȽѺãƽʵѾĹȥˡ
ȻΪһʹкǿˣעƽԵ
һ죬ΪðԭˮǿڼͦⲻȥϾȥĻҪˮȥæտǣżȡ籨Ȼɲɵйɽǰ¹ĵ籨֮һС
ձǿӲɺʵʵʩɱվʵѧ֮ǰͳ˧ͶµĲԡͫҲһֱΪŬźΪվ˷ߣԺܴĻᡣƶĴɱɽʮǽСȪһ֮ںͫܲΪ˲߻˺ܾãȴһֱûֵܴĻᡣɽʮڶԺ󣬳ѾϷ˶Ĵɱ
ͫܲѾˣһߵļعȴŬţڵ»ɽ뿪ǰ¹ǾѵնʱҪ֪ʱձѾйվ¡վʧȥǵʯ͹ԺֻܶôȼսעǸҺйվ泤ʱĲսԳйɳսȺϮձձ˻϶ᵱͷڹֻ꣬Էջз
侲Ľصķȥڵ»ظ漴籨ӽˮҵˮ
Կ϶ܲصλյԼĵ籨Ժ϶ȡжܷɹɱɽȻձ˷ķˡʱʱ򷢳ȥ籨϶ΪصĿꡣ뵽ΪԼĲСˮԼĺӣûǽһȽϺãԺľ籨ݻ١
йʱѾʡȫΪѧʡΪֱձԭʩоܣȨͳһžСžΪ³һ֧½սԭ˾²ߵ˾½սӾӺձš
ڵ»ĵ籨ʮҵӷȥģʮӹ򵺣ԭϵлУԭأ¥ڣ²߱ڰ칫ǰװ빣Ȼűƿˡ̧ͷһİǺˮɨӵԷϵУΣüͷ
ôģʲô˶ŽԹԼĸ٣ȴУ˵˾Ҫ鱨յġ
У־ž鱨Ҷ紦ĴΪʱ䲢ûʲôս£鱨ԽУҲѹֳ²ˡ
²߱ĸŵΪʲôžͽҪ鱨֣ٿӺ׷˽ĿڵȽ١
˾ԹĿȽϺá־˵Žϵĵĵݵǰ
鱨ҵģ
ǣְ־鱨Ҷ紦ġ
²߿ߵ˵ͷ˵ģȻֻɨһ۱վĿһ飬̧ͷ־Դɿ𣿡
ɿǵļҲ⵽ˣûó˾ҾǾѻᡣ
²Ҳ˷ͷûĻȷʵһѵõĻᡣɹĻܼĴվʿС㱨ûУ
鱨ҵΣҲ־ֱ˾
ְΪԽ֪ԽãԽӱԱԺ̾ˡ
ôǶԵģ˾ң̣
ǣ


2628 ͵Ϯɽʮ
19441027գһ֮ںҵʷαԺͶսͬʱ֣Ϊһ죬ձϽձʡʡϽ˾ɽʮķɻ¹йվ䣬ɽʮ
ɽʮһ˺֮ȴֳηΪ߻ɹʵʩ͵Ϯ۵жŶձսʽ̫ƽսıҲΪĴڣ̫ƽ޶ӺӣһȲòѧŵԱ֤ڰ޵ľ´ڡ½սĸ˶ԣǳҲ÷ҲգɽʮǾѹͷϵһɽ߳ʧӰܵĶ֡
ձڣɽʮĵλóݡ䣬ΪϽӺձɹ̫ƽϺͶǻΪձ˶һԴأǱΪһĴڡھУرձϽձԣＶģͺŷѧһ
˵⸽ģرձ˿ձܵӵĹңô϶ܵձر˵ɽϽôô׵ľͱأ
йվɽʮĹ̲ӣȺйӹ⸴֮ձͼйվ£¹һձձ˼ÿ춼ܿйսӰйһձսô¹һڽȺĵ϶ǰߣˣձ˲ǿ¹ķ޽㹻״վйվжйսÿ춼ձղȱսټɽʮ¹ǾϢԵɳܽ¹״վļĻʱûձ˵Ĺע
º̣ɽʮʵûĻᡣֻǣɽʮȻҲֻܽࡱԻˡ
ܽƵ¹¹һǰ״վڣȷǵ״ɽ½߷˵ţ֧˵սҫˣȻֵռ˼¼һյλ˱档
Լ֮ɽǼʽ½յؾѶûСʾǲǽйܡ
һηаȫǸ壬岻רɽ㱨ʾ
ɽʮݰ弴ʹͬΪܽӦֻзУȴһ㲻Ҵ⡣£ǻܱɣߵȵٽ¹򡣡
Ϊɽ⣬һ·ٶȲ졣ɽǸϸĵˣڷɳԺ⿴صĹҵرЩʵͲƺڹ۲Ȼ⣬йռȺ֮ǳ׷ձӶǻԴͨձӳʺйҲܻú̿սʣձӴľҵȴǱˮнΪ֣ɽܲãܲķʣΪй˵ܽΪ𣿡
رʣ嵱Ȼ϶ش𡣿ʲôЦұ˵ǻ͵սݻ㵥ɽµݣƺй˲ɳһټܽ˵ȥɣй֪ɽ¾ļսϣֻ»ȫķɻ
˿Ի߼Ըڵ͵λȴ϶ô롣
߻ûɽַˣ֧սÿ춼һ߳н𣿺ߣҿҵΪΪӭϵ
عսѧƽ֮ɽʮͲټСȪ趨ֲڡս·ˣʼؽѰܹƽսòϵǣʱձսϵĵ̻Ǻģټе¹ʽսԽԻ汻ձ˸ʽս
ɽʽһĸĳɹҲɽԴ
ʱǰĻѯǲǸıȶ򡣸ٿϴɼս찴ɽԸظıмƻ
ս̺ܶݡפ¹һձдӷӭսֵܽʱܽѾٿɽȺȻɽڴѷսΪ֧˷ϵ͵ǰأܽȴֱӽöտյ˹
ö͵ʱͻٵġ硱оտյǴɽʽ½ܹġձսķԱ¸ҲܴڷزԺΪˡ硱ʽ½ĿյôȻʹʽ½ӹ˵һִͬʱҲܽԱ϶ɽʽ½еʵ


2629 ɽ֮
ձսķԱ뵽Ϊܰʽ½֧ǵΪȻɼɱʧȥǵĻʽ½ܽǰͻʲô
Ȼɽʮλǡܹͨϴһǰ龰Ŀһս¸ҵӭһöȻһըɫ˲ɷסֻҪˣͻе־壬ɽʮȻҲ⡣رʱ˵ζŽѣζšʦδǰս֣ȻзռݾƣɽʮΪձʧȥĻᡣʱرСȪһɱ֮ɽȨȻܵζںձеĵλ½෴ΪСȪװ󣬿ʼԼȫµձԼԷȦ
սĵʹɽסϣţֻҪŷƸҸ㹻ʱ䣬ֻҪӵ㹻սôڽƿȨԺ󣬲ûб˵ΣգͨԶͳԴĽһھձܻ÷Ļᡭ
£ɡɣ֧˿϶ǳģ
£Ϊ˵۹δɡ
˷׷Χ£Ҫɽɡ׼ǿΪɽɡ
µĽźͻҷɽԼȻƽŶʧϵƿùɡȵʲô֧ҲսѡǵգǵĺղӻܿԮġĲסڱգմǵġ
ɽ侲ȾˣڵķΧһӱƽߵʻպ棬ǰĲɽסҹգմǵġ
˽ɽʮ˶֪ʵǸߡԣֻҪʱܱͷѵʵѷ֣ɽȻƽ˹ʵѾˡȻΪʲôҪӲŵأ
ӹлž˾ڣĳ²ߺͬʱվǰ߸˳ƽƷãܺãȻ²߽һ䣺죬ͳ˧㱨
ֹȥӣĳܾ»Ӳŷյر棬˫ȭݺһӣȻɨ˵ֻǿʼɽʮֻǵһ
ͬһʱ䣬ԣʽӵԺһ漴ᣬɽ飿ôܣ
ֹȥСʱ졢ݻϾйĴгУһʳ¯ġѧʱϽͷйˡ
ɽʮǵĿվըˣ
ɽСˣ
ѧ꣡꣡СձҪˣ
ͬһʱ䣬Oڹʯԭݸ˱ԣʽټǷڹɽѶд̡
ɽΪ۹ټĹףΪܵܶİ١ֻǣ֧ռеԺ󣬹ĲȣίʵѾ
ɽйվУ۴¶Щ˴ȻǽOĪ֮ⳡսձռϷʱձڶҪƽ֧¼ڣ֮ĵλߵ˸֮Ϊʲôձڷ׶Ͼԭܼ򵥣ΪǶֻ֪ҪձսܣôǾͻ⵽㣬ǶйµУ³ǲҵ⡣
й˽ܹɱɽʮô˵᲻еĳһλҲԱ֤ԼͻԶڶңڶһȫ˭֪й˲߷൱ĻʾٱЩֻҪһýӽĻᣬǾǵѡ
£Ϊⲻؼġؼǣ֧ô֪ɽ»ڽǰ¹ҵ飬֪µ˷ǳ٣¹ĵ籨õܵ롣O
ҲΪȽ⡣ʯԭݸŵ
ǻ֧ع˹ڣ
ǵı¡
϶Ҫ飬ɽô죿ң֮˭ܽ溣ʡϽӵĹ
OڹȻͷ£Ϊھص
ʯԭݸŵСȪһɽΡ£ӦÿԿ֮ˣϽӵĲΪҪΪ۹ǵ˳׸ı˼άԸʱˡ
ɽȴȨ֮ԣԸ⿴ģҲ֪ʱûرܵģҲ϶δɽ֮Ҫ۹ڲ½֮ɺ½֮ìԣҲһ¾ʱͲԥ
СȪڣһһԱ󽫣˭ܴ۹߳ڵأ


2630 ɽ֮ĺ֢
οĻԣʵȻѡ֪֪׵ڹⲻΪڹ㹻ĻʵɡڹλһôɽΪǣںϵ൱Ĭٿǵɽ֮ԵԿλڹֲַ֧˵ڹɽִƺڼĲϿɵģεĻܱ֤ɽ趨·߼չȥСȪһɣΪ䡰ԽߡݣΪйΪŷԽߡĴڲűǿԣʶҲ̵ӡ൱һʱ䣬ԣʶСȪ˺ڴܹҴŷƸйĸı䣬Ϊ۹ϣɷϵǣСȪĵȷʵձ˸ı䣬ԣСȪ׳սнսչĸôڵҪսսнΪֻǣսнսͺĸսӣΪϽѧ̫ƽ󽢶Ӷʱ֣ټϺεԣʶ߱ͺĸսĴ޽սԣڷ޷ȷоӰСȪĿеĵ÷֣ټСȪӳֿʼڶûʲôõóֵսõʯԭݸͦԣҲȥǡ
ȻˣڹСȪҲ޿ȡơܶʵʵɣڶԶǵҪ̵ʶԣʲòǵһԼѡڹĻ᲻ἤСȪӪ¡
ίʵԣ˸ͷװ̬ڹʵھô
ڹôأҲʵԵ۹ǰѾеģԽɽְλһڱصãȻԣʵ洹ѯҲֻǫıʾáҪ֪ëԼԴ֮䱾ûԵĽ
£Ѹߣصǫĵ
СȪڶǣϽΣôʹָȨO
£˼άСȪڶô֪¼µķչȱȫҪСȪڻ㹻ԺӶɱʱܸ൱֧֣֧Ǿ⸴̨嵱¡ʯԭݸеͱ˵ĵ
Ϥսڼձʷ˶֪ʱձĸ൱Ƶģ˵ʱձζĲпԣͬʱҲ֤˵ʱձϲ㽨ĵλھ˼ձʱ򣬽OһĳܹΪಢ֣ܹʱռݴλɾѰζˡѵ˵ձ˱仯߽OȷʵзǱѰֶܹԦסЩѱľУˣʵǣΪǰ̫ãйһǿҪսе㣬ձְλȨһӡOҲʱֵԽ޼ɵҲررԾ߲ơ
ʯԭݸŸո˵꣬ͼʯԭ˵Ц𣿴ӶǴСȪһ͵ĻѾǵ۹ˡңȣڿ˻صһʡ
Oʯԭݸԣԣʲеһͷֲ죬ڹԹɫԽʯԭǳǰעǣǵǳ𣿡
ʯԭϽԣʾϹͬʱǸԭ¡
ˡԣӻӻ֣΢ԥһ˵Ƚɽƺ˰ɣҵǣΪɽΪ۹Ĺף׷Ԫ˧ΣоλȻǵɽڹĿеĵλѶԻٹ
Դˣʯԭû飬˰ڹױʾ·Ը
ɽƺƺķԣʴľĳҲ֪Ȥ¶ƣ̬֮ˡԣĿ뿪ɽ֮󣬺ʡн𣿡
ձڲ½֮ìСȪһ֮ͳˣСȪһɹȻɽʮ֮ìܿʼ񻯡ԴԣʱΪȻڣĿʯԭݸͽOɽѡϵļҽ֮ʶԣҲòʼ⡣
վӪվɽʮѶӰ쵽йٷɽѶĹй˲˷֮飬ҲͬӰ쵽˹Դµ̬ȡձشجѾһˣձǵǶ˹ڶԣձͲپ߱Ŷˡ
ٺһ죬ʢ١µڵȵأձϽ˾ɽʮ󽫱йվɱű˵رֽͷͷһݱӰ죬˹µ˰ɪͽҪǼӿ챸սһʵʩշڵĵдѾй̫ˣλǵӭͷϵʱˣ


2631 
Ϣʱ賿ӣվռ¼Ǵ³˽
ɽĵ죬˲߻ѾõĶշĻΪһսۣ˳ʮľӣкҪ̫ƽ󽢶ӳһҸͽͧԼຣ½սڵٱ½˽ʮˣа½ձһսһٱ
֯η˾̫ƽ˾֪ͨйŷƵĴԱǶս·ǰѾ֪顣
һʱգһĶսеڣҪƱѡĸҵĻȻĪӵһһʵȷʵΪ˹˾޴ĹףƫƫսϺ޽ҲͰˣɱǣΪսսŰܣĸֱ⵽ӣڶ̫ƽ˾ķȨֻй֮
˲״ģҲãǳǵ޺֮ǡ¼ǵϢ֤ʵ֮󣬵оϣ³⡣
䵽زСȪһɣڶĵŷơȻˣŷԼǾϵġҹ˾һ˻봩Խĵεʱŷǰ֣֮ǸıսĽͽ̣ǳɹĶס
ŷƾ˽³̸óԶĿ⿴ڵ⡱ͳ˧Գ³Ϊ׵ľǽīߺڣǰսʱս۹⣬Ҳһۿѡʱ򷴹¼ǵԭ
һӦܴӮɣʮľӣӺĸоҡ٣ⲻ֪һ⻹ҪһŶ೤ʱ䣬˾ҽӺĸˣ˵⻰Ƿ顣һΣѵõûкͳ³ϳ
֮󣬵ŷƵĹҵʵɴ˿ɼһߡܳô
˱㶼ŷơ
ŷû̻ش⣬ʳ³ϣĵ籨ȷʵûҪǲս˼
³Ͽ϶ĵͷ
ŷϾ¶Цݣʮڴ˹ҪҵԮ籨
䣿˧۾Բˡ
ҿû˵䣬沿ӵָӻ˰ɪĻҹСȪһӦܶԸ
ŷô˼ϣձܴӮ˧Цˡ
ҵȻϣӮ˰ɪҲ֪ģΪļսȽģǺǡû˵꣬ŷҡͷЦ
˰ɪãΪǾǵĲֻװϡΪһҽ黹һ¹гʦӭͻ¼׼³ϵ
ѵ˵սܵĻǻҪΪǲƨɣѦüͷ
ŷƣ²ǵص㻹նԼǡˣϢ𣿡
³ϵɫ𣺡ûСпߵ羲Ĭ״̬
رжӴʱȷʵߵ羲Ĭ״̬ΪʱѾ͸˵ڶװ׼ž
һƬ֪İУǱϣĿż׿¹˵Ĵ󲿶ҵĿȥڣĴ˺ˮ
;ݶԣʱĵ¾ȷʵµһǿĳƺšжŬʲθӣʺڴ󲿶оȻĵΣ¾ڴ󲿶ͦʱȴܱϽĶУⲻò޹ŵﰲһξз¾һֱϽĶΣǵж˲СѶȡɫҪαװɵ¹˼ܣôֻܳûһ߽ҹɫڻʵʩ졣Ҫ뿿ɭϵָӲѶȾ͸ˡ
ǰһҵڶװ׼žټ;ģʵʩδԺݹϾȵ¾жǰһ¾ؾ֮·˱ϵС
ԭĴǿûпܽ·խӶն׵Ļᣬ϶Ҫʧˡѵֻܵȴģսл᣿ţĿͼʮ̹˴ǰʶԴ̹к¡¡Ŀȥ֮׼뿪Ȼ³ֵһȺ¹סߡ
Ϳ·ȺӦͬһӡߣ¬
ע⵽ȴһϸڣǵĸӲߡ
¬ϸĿ˿˼ӦǾһɵǡ
Ӧһ·ˣѶȲ͡
Ǳ𣿿
仰ģ¬һۣЦһ
ķȺеĵ¹ѻѾ൱רҵ˵װרŵαװֱ˵ͿͲʣ͸αװǵĻᡣαװͲڻټвصģôҪӽ¾Ѳ߶Ӳ׳ʱĿͲ⡣ֻҪ⣬ǽһŵﰲָӲҲϣ
˴뻢Ѩû̵ֻаٷ֮һɹϣҲֵóԡ


2632 ս
ɽʮձࡢϽӵ˾٣йɱˣһڣŵﰲ͹һݵ籨ɫӵ˵
ǵģ̫˼ˣɽձҪҲŽǰʮɣ治֪ձôģѵ˵Ѿʧȥ˱ƿȨʩΤʱڣӻ
ķ˹Ҫ꾡ı档ŵﰲ͵籨ľٷԸȻʩΤ˵ҲӦⳡս۵ȷԡʩΤɻԼһµҲҪⳡսҪ뾡ĽѰҾսȷġҵ˼ǣӦøй˸ӡҺȻãɽǳǳԵòԩǺ¡
£̫ԷƱˣǿǵڶװ׼žŷ޵ޣǶӮˣѵԶСӹ﷭ɣҲˣһ·һֿ
ŵﰲڰûʩΤ˵ȥϵҲûԷƱ˼ֻǾӦüǿ鱨ѡ㡪˵ţŵﰲָͷĴָӡһʳָ߻ӡֱָָӡСָձͦӡִĴָսȺʳָлڡָڡˡ˶ָлͲ⻹֪ģй˵Ĺƶˣ˭֪ǻûв߶ǵĵ˾˵ġˣز˵йǳ˯ڶһֻʨһؽ硣ΪʨѾˡ
ڴ֮ǰйʵѾ硣һ㱻ձĹڲܹȫձһиͶ뵽ս˽˻ΪŷҵδΪȡõģƹŵﰲϤµȴô롣ΪսȻܹһеĹұһƶϴȴҲ൱ļһĹұɸ߸˧ڲһɱϻų̂ȱһ٣ŵﰲ̰Ľ֮ʱѾ˾衣ڣ͸ɽʮձйվ£׾ˡʼйһֵ𾴵Ķ֣Ŀͱ侲Ϳ͹Ҳʼע¹йӵķ档
;½ǶȣжŬʲĵιȻڴ󲿶оսͬʱȴҲ𵽺ܺõԻáҲܹЧıǰŵﰲĿͻƫִһԵءڣҲ˵ɽİѾӽǿлɽʮҲ㹻ΪԼİȫһˡ
ƨɾ˼άλòһʩΤʱҲûйŵﰲô䡣ƷһŵﰲĻʩΤ̧ͷʱĿࡣȥȷʵû֣װʵԺȽ̶ϣйȷʵҪնǿ̫ࡣ˵ţȻȻ뵽ʲôһжŬʲҪλй˾Ȼһһ䲻ţʲôıɣߣǵĲߣԭйɽĿǣ
֪ΪʲôҪȫŻоٶˣ
ǵģǸ¿ǵܵˣնأµķûУ
նصĵ۹ʦʱѾɷ˹ڣ죬նط籨Ƽ˴ԼһŵйӡΪֹݺնصı棬۹ʦѾۼƼ˳ǧ˵նװԼһǧ˵йӡɼǰȫֵСģϾڴ֮ǰ¾նӵĽսУڶװ׼žʦսλǶȫߵоһʦһġڣ۹ʦһŵйӺնؾҪ֣µ˾棬ŵﰲҪ򶫾棬Ϊʱ¾йӵĿʵ̫ˡ
ݶԣ۹ʦΪֹıƺ㡣ȻΪŵﰲǵҳйӲ֮ڵ۹ʦǵûҵйӣȱ¶Լڹŵﰲʵǵòʧ˾ˡ
նزµķ֣й˼ȻѾǣôǻ᣿ֻϣܹҵӲҪ̫Զ
йǱ׵ʩ̩ؽʮס׵ʩ̩ش϶ƴȫйѵܳΧ˵۹ʦɣ
ΪΧ˵۹ʦҪˣ
ҪǸϵ֮ǰսԲˡ
йпվŵﰲ˵ָָ̧죬ˣĵƿȨй˵ġңҲ׵ʩ̩ؽ֮ǰǾᵽձƽأѵ˵ʮѾȫǣ
ŵﰲܼⷬʩΤ룬ͷϲð亹


2633 ʩ̹
ΪսĴʼ֮һҪŵﰲϤսսȲƽʩΤԹŵﰲ⣬⵱Ԫ׷ݽûҪѡڸ߶֮ǰŵﰲ뻹սҪ֪ĳйӵĺ󷽡ڣżȥҸûкйӷģĽսŵﰲȻ͸ı뷨ǰʩΤֱе㲻˼Īڣڹŵﰲԭ֮ʧˣȡ֮ȴǲ
еţʩΤȴȥȴġ
ʣ¹ǵǰϸǿ֮һˣձƽǵľͲʧܣ衣ձӣ¹һ㶼İҲǸҿվĸԭȻһ֧⵽Ǳӵľӣȣȴþʮ⵽衣ڶʮʵ˽⣬ʩΤΪʮ׵ʩ̩صʧܺͳ裬¾Щ߼ʧܺͳ衣Ϊһ׵ʩ̩أսǰǶû㹻ձƽ֮ΪһЦһйŵͻƵ㡣ôκһȥ׵ʩ̩أǶδܻΪ档عսǵ¹ӵģΪǾǺ޼Զ͸ŶĮӡڣҿձ˷սĻͲԽձƽı
Ǹ£ʩ̹Ԫ˧Ҫôͣÿ춼кü籨ǰߵսֹ۰
ǹŵﰲܲȥһϾAžܵʩָ̹ӡ
ŵﰲĬˣһĵʩΤ˵ʩ̹ڻʲô
ʩ̹ʲôʱڰڵһرǢɳ̷
ŶǷӦ˳ᢲŶԡѾֻʣ´ԼһõԤӣնȴɶڶװ׼žֳٳûܳսʵϲûиı䵱ǰսֵΪҲΪ
ʩ̹ڸеƣܷꡣƣΪսµĽų̶ȳԤڣԭΪֻҪ׵ʩ̩ܹйԶԶȶϵôžܹ׻ľĲӣӶȡðսĽ׶ʤɳУһնӱܲϳսôйΪ˱ⱻΧ߾ֻܸųˡʹžܿٻնӣôΪڶװ׼žļ룬۹ҲȵγɶйӵıƣֻҪйӸΪʵսôܼᲿΧնӡĻʹȫնӣ԰Ҳùȥˡֻڡ˵ʮձ͵ϮսʧǸ⣬ڶװ׼žѻɽٳٲܽսҲһ⣬ôžٳٲܴ򿪾汻նס޷ˡ
ʩ̹ҲԼǲ©ʲôȻ˼ȥȴ벻͸еĹؼ齥÷ƽս뽩ֵΣգǵԽԽ䣬Կ;ԽԽʩ̹Ѿʼ۵δⳡսˡ
ʹȡʤܽžطҲϾնѾʧȥ˾ؾ¹ҵأʱڣǸ޷Ե۹вһȲ뷨ֵ˷ǳʱ̣۵뷨ȻͷԽꡣ
棬磬ֹ˷ֲսʾ͵ϮжѾ¶Ӧ̽ӴءͨѶıеĻڶʩ̹򻺻³һǿԼӷ״̬л
ʩ̹һֱûͨıս̬ƣϧȴһֱδȡýչתͬĽ顣ԼԵþʢ
սAžնԺһսڲӵʿ˲ȼʩ̹ʮԼϣͨԼĹ貿ʿ
նΪʲôȻüն߲һСϢйء
Ҷ֪ģ¾ĵڶװ׼žڿսʼ͸˹ûǹŵﰲ֧װײӡΪʲôûܿǣʵúãҸ㰡Ҵͳ˧ģڶװ׼žѾйյжŬʲȥˡȷʵжŬʲװײӣǧ̹ɵսȺˡٺ٣ţǵйѾ¹˵̹˸ƵжŬʲڶĺȥˡйǵģǱ˳ɫǲɼ˵ùȥͬ־ǣ͸ģ
սеʱ˶ϷҲ֪ﴫһ޿ŶȵҥԣȻʹ˸ı˰ս̬ơ
Դˣ˹ҲǷ졣Ϊڿͳ˧صؾʹ˵飬ȴҥԸⲿģҲԻˣʿѰ취ľһλأ


2634 
һλأҡҾûҪն˵˼ʵǣյڶװ׼žжŬʲ鱨ֻ֮һ˵¹˾Ͳǵ̹˻ݽжŬʲĺնȥԶﴫȻͱģ
жŬʲڹҹɫԽģڶװ׼žڶĵƹһյһյϨĿõ¾Ӫʼ˯ݺ¬ȴԽĿܣ֪ܷץסŵﰲڽҹˡͻĿķսȺľѻǣЩѻִӳǵҰпʼһֱר˸ӡѶȲС¹ѻʱ޿̲ڶսѣǵսΪṩ˾ѵڻҪĻʵױߵߡڣķսȺΪһĵλעڶװ׼žλ룬ƺҲλڴ󲿶ӵΧžԵĶⷴǻᡣ
ķսȺˡ·ԵзֲӣͬʱҪ˾Χ䡣˵˾רְӹѲȦ֮ٹһȫ
ҹʮһң¬ʾѻֵλѾȷʲôʱ֣
ݿһʱ䣬Ȼ̧ͷҹɫɫӦƣƬֵشֲָȻǶԡ˵ԽڰĻԽȫѲ߶ӵ𣿡
ѻλòѲ߶ӣԶһλа׮׮λҲѾȷ
ȷ
ȷ
Ǿٵȵȡ
ʮңԹҹ֮󣬹ŵﰲһ£һֻƺͼΪо·չۡŵﰲѾҪ·ߣ׷ǼǰŴ漱ϢҲԼˡڶװ׼žǧΪ߹͵ġΪˣȻϣܹѫжϣ˵ʩ̹֮ǰĸ漱籨ٻˮֵĻǰսӦĲֹˡˣǱٶȸϵս±йӽҲ塪йܹôಿӣܹô׵ʩ̩ȻѹʱѡǿƻԮǶûսȨŵﰲĵΪ²ıǽԼҪӿоٶȵɣϺ˯⡣
⣬ķеĵ̧ͷɫȻصĴ˸ǷķӦŵﰲҪɽʮйվͻϮİ취ɱ֮󣬹ŵﰲǿ˾ľΪķѾȺɳսСǰԸǣķսȺı֮ǰô࣬Ҳȵֵ˸ڡ
ŵﰲȻʮ˾İȫķԴ൱ĲΪȻŵﰲ˾ٷı֣Ϊ˾ٵһη壬ô֧ӵսҲֵûɣսȻҪۿۡһ֧ӷƫƫȲƽ·ߣǸ˵оԣ׼ʱ䡣ͻϮսɹսⳡսĽֻϡķţȻеɺ
ڶװ׼žȲƽ·ߣǱӵȻҲʹΪϾǱעصγαװΪƭؿն֮ΪŵﰲǿƼϵڶװ׼žȷʵǿķսȺûܻöٱֵĻᡣͻϮȣķΪĻᡣȻΪɽΪģʯǸȥҲû˷ӵĻᣬ߶߾ͼǽҵĻᡣжŬʲķΪӿͦ벻ǣϵоȫſǻս޴ӷûѧãͱܣȴҪ䵱ӣȻø⡣
ˣ֮ͷ˯˵ͣĿʱԽԽʮ㣬ķֻʣͷ
ʮһʮңķԸĻصԼԼо۾׼ܲ˵ĺ˯ʱͷȴȻһ˿ô£͵ȻߵſڣȥХķֻڵһƬԣ߶仰׷ŲĿںڰɨɨȥȴ޷ҵ׼ȷ㡣
Щ˶Σյĸ֪Ǻǿģķ߱벻ǣھԼһǧԶһƬУһһ˲ӡ
ʮǵ¾Ѳ߶ӻڵʱ䣬ʱҲǵ¾ӪԱȽֵ¾Ѳ߶ӶԱ;ѻֻа׮ԱȽϷɾʱˣԴ൱ĵãѡʱѡ
ʵ֤ѡȷġ


2635 ɱ
ķδֹĸܡʱȻֹͣһÿһӶ㹻˼άռ䣬ƫƫȻеȴҲָоסô£ٴһ䣬Ȼγǹȥȥ뵽ʲôվסˣ˹أ
˹Ͳµξֺ췽涼й֮˺ܿͳߣ˹߻߿ŦۣȻѾ˯ˡ
ȥǡķ˵ţڰС
ڴ˴ѡ𶯶ӵǶԣսǻѡͶ뾫ʱһѵĿԣʹֲָϣܹһֻ֩ǱС¹ѻֵλѾȷϲר˸ңͬһҪ󼫸ߵļóս˵ȴֻСһӸҵսĿλãɱǾͺˮɳһ͸ڵС¬ȷ˶Ѿ֮ߵһҶȻͺһ𾲾ĵȴ
ڵлǴģ˵һֻһ¬ڵĹǴЩΪڶĳкҵõЩͳƳӶȷǷԽһ׶ΡʧܣΪʧܾζű¶һ¶ǾζжֹȻ¬֮ǰ˱ȴϡ֪ʼջűʤһֵҲԲԼʧ֡
սеڣѻѾչһ൱ļ֣йáΪսԼԵȵȲ죬ӶԾѻսӳ̶ԼھѻֵȴźܴĲͬУйΪŷƵĴȻǰС
¹½ʱҲѾרŵľѻѵ̲ģȻˣʱƣѵֶλǼսöɺйͬնǰ潲ģѡα׼֮һ㼶ѻֵݣԣǺרһĿٻһɫľѻ֡һɫľѻ֣ȻϤѻսص㣬Ծѻ֣ȻҲ͸졣
¾޹ھѻֵȼĻ֣һѻӵı׼ģǿսǵҲйϵơķսȺľѻУһλơλλѻֵĺ󷽣൱һָĽɫ
Ϊһѻ֣ǱǼǹ֮յļܡһϣķսȺľѻǱֵöܳɫҹɫڻ£ǾͺһһСһܱߵĻΪһ壬ΪϤܱ߻ĳӺҰӡ
ķΪķսȺɫľѻ֣ĿǰսѾۻʮšһ൱˲ĳɼڹŵﰲ֪Ժרȥ˵пͷϵĹΪڶװ׼žһžѻ֡ҲΪԭȻһʿƽʱȴξٵĴÿ춼ܵһԼһơǰķΪ֮û˲෴øӵľҵҵͺһսĲһӵۣսݲðÿս񣬰ķڽս֮ǰĬһ仰ӶԼ߼ľ衣񣬴ɽ֮ս󣬰ķÿ춼ִУ˻иˣʵȷˣǵһϲӵĵùĵ¹ѻ־ΪиӶ˻ᣩȴʼաһһԣȷʵŵﰲ
ÿһɨһѻλʱ;۾ĶԼķλСʱȥżձۺ򣬰ķһӶûи
һɨӣȻͶӷʱüͷ΢΢һλһսѣ˵ŴԼİ׵ľ޷ʲôǾѻȴǸо˱仯̫ԣĬ仰ǹھת˹ȥŸδͷԤȻͻһʧɫſȻϱʲôѹסҲסˣҪֻһġǡֽžʧȥ֪Ծһ仯ҪŤӣȴȻóغͺˣĲʣ˼Զĳš
ķʵûķΪʱƬʵ̫ˣԸһЩԸѧһ¶ǵһγ񣬵ȴɸе˽ţϵĸ߶ȽŶܱߵĻУķŪоͺըһȫĺëµľѻûһ׳ѥذ׾ͱȥͱ˽İԺһôʼĴڴ
ϣûоˣʱɵ뵽Ȼ֪߹


2636 ǿ
˵Ȼķܴ¡
þѻػ˾İȫ൱ڰ׮֮һЩλ㡣ȻˣΪսʮַḻķ϶ֹڿ̽ӪشӶϷЩλ㣬ֻ׼ķ￴ΧĶ
֮߳ķȶ˲٣ҲſˡžҹУ˲߹ɳɳĽŲܵĳʧ
Ųʮ״Ų쳣̾;һ亹ȻȷķӦſ£ſڰķϣԷľѻǹٵС͵õȵ
ɳķȻϰԵʵ
ɳϲĺ򲻽˽ࡣΣʱ̣ƽʱϸѵʼáԷɿתԶƽΣ֣ͬʱƸ۵׼
ķûиоķ쳣﷢ѵǳƣνԣһרŵķǵĿڡˡΪף˺޷š
ȻѾ΢΢ʱǰһӵķȻһǹ
ǲǱװľѻǹеǹǹը죬ķ˷ӦǼӿŲ߳ǹıҲˡ
ʧˡͬʱȻ󷴶ſøˡƽʱӦѵ֪ʱսѰԼߵ˵עԼ԰ȫġֻҪߵĵţǾͽõĻᡣ
еľѻ㶼ǰķþķ׼ģΪѻֽӵǷǲѲ׼¶Ŀ꣬ķԿ϶ǣĺλ
ĺλȷʵԸĺλ¹ѻֵδһ๦˵¹ѻֿǹĻᣬҲԥĿǹΪսʾʧֵиΣʵеٮٮߡʧ㣬ŵΪжϴûһͼжһ
ķߵ˹Ӧܿ죬ķĺλųڣһʹ˳ȥžһĺλΪĵܴԼٶ׵ľʱյ硣һ̣
˹ʱһǰ߲ŽȥϵǹˡʹõԼǹŲʮ׵ľ룬õǴʽ1943;ǹ˹ķͬʱеǰ߸ؿڴеһҲûԵڵءߵֻǸе̴һſˣȻ͵ط;вγǹķλ
Ϊʵս൱ḻĲǱķ˼ʹԼҵĵɱžΣ֮ľе㿪ûһȫչ˵
ΨһûǹģҲ˶ԸĻᡣǹһͬʱǹѹһӵͳ˹ȥ
УֵǹŻֺ˫Լ־ѾȻڵӵɳǹڵʱѾǰһλãӵѾԱбԣǰҲһŲֵľڻ
һǹ¬ѿھһ䡰ġȻͳǹݣӳôŪ
ڰݵɫǴӶԷȻһµĺȴܸܵԷķŭ
ݵķŭֻһͱϰԵѹȥʱգر̨̨սúձ˽˴ԼԺݵԸѾĥµ㹻ĳȡȵȿ˵˾վ
ըȻȻʽǹıǹǹһ̧ȵǿȻ˾ͳ˳ȥ
ԤегͲҲ˵¹ѻ໹˻ţʱ䣬ʱԸ¹ѻֵѾǱĿ긽ôݾ㹻ܹ񡣲ǱӵľѻֱαװĹؼͬʱҲввȻѾôƾߵЩ̶ѨԴһοֻһ¾ž˾
ȻݵĹԻǺصģûǾ͸ı˼ȶսԣһѡ
ĹȽȽɢ⣬¬ݽýݵĴ֮䣬һӵ֪ȻȻ鴽ѧһУų˳ȥ
˲ɢȥƽ˾оͼ˲
еġǿҲ൱ϲһǼû˼ͳǱص㣬ڵɱԤĿء


2637 Ա
һǹʱŵﰲûܵšսϽˣʲôľճûɲΪй˻жжŬʲֻܹʵʩԶͻϮӦǶ˵ļ뵱ȻΪͷһϵĹ
жŬʲĵ̫ˣĿǰΪֹڶװ׼žû߳ӵĵҪսıܹӵͼҵһԱ֤ӿͦǰߵĿɿ·ߡ
ܼǹȻ󾯱𣬹ŵﰲԸϵļһߵĸ٣绰һ¹ô¡
ǽֵǹ٣žӪԼˡ绰ֽܿͨиٽ绰ŵﰲ˻㱨Ƶڶ߷˵飬ĿǰķսȺʵʩΧΪһѾ˵һԤùŵﰲõġ
ڶװ׼ž˾ֱϽľΪһĦõıƣټ䱸ŵﰲ˵һģľһӪķսȺ˾ǿľȣǹֻǹŵﰲΪʲô˾ŵﰲ˹вܹ͸˾ĵڶ߸ʹ˶ɵ˵ȷʵвǱӵľѻӦҲ͵Ϊֹˡ˹ֵı棬ҪǶ½ʿرķսȺǺĵģŵﰲΪпܳ嵽˾ԲȰ裬ִС
ǹŲ˻ĺը˴Լһ֮󣬹ŵﰲٴ̧ͷȫ£ɵ˾ȻûбΪ֪ԼҲӵʵһ˿ġӽӵԮȵ֮ͿʼռойԶԶָӹٵ鱨ϣ֪Ǹƶ˵ļһϲ·ơǼһ㣬ɣѵ˵й˻ն֯һǵĴģͻϮйɹŵɡ𣿻˵նڶߵԤӣԴӽжŬʲ֮ûзɶܱߵ졭˼벻⣬Դ绰ѯս
ڣҵ˵ȷ鱨ʲô㲻˵Ĺģ֣һֵǹӦ˵Ļ𣿻Լָӵӣٸʱ䣬ȫߵо߸ʵ鱨ŵﰲ˵һ仰ȹֻػ˵绰վȻվԼĸٵȥķУ˵Ҫ֪оľ鱨
˳ȥȻԼʮ֮ͷ󺹵ܻ棺£ķսȺѾңûҵķУ
ʱڣǹѾ˾߿˴Լһǧң˾˶ΪŵﰲİΣģǲֹһεŵﰲתƣڱܾ֮һıֻԶʮǧĲı˹档˹ӵԺһķŵﰲΪ˵۹תơ
£֪ﲻ¹й˵Ŀվ޴ڣǵĲǱƺӵ۹ĽǶ룬бҪð˭Ҳ֪й˻߶ǲһŴڡ
ӦǱ˹˵ˣŵﰲץñɨҵǾ뿪
ƺдˡݵţȡϵļȰֱ۴ոճֵ˿ڡսڣѾǲԼ̵˶ٸ¹ӣܹ֤սֻǴ÷̵ǹܻϿտյս
ڵ¾رǵǰ֧ڶװ׼žսͨͫܲṩ鱨ʵѾ൱˽⡣ڴ֮ǰʵѾ߿¾һˣڿȴɵ͹ˡվȽϵĻ¹ʿӵļͣҼԸǿڣ޷ֹͻƣȴɲܲ˵ʱƣսҲڷЧڸղżڣĿеһظǱѣǿ϶ˡ
ˣʱȷѡȻ϶Ҫǿ϶Աȫī֧𶯶ȫīĻһ뵽⽫ʷ׵ʧܣݾûȥ
䣡ǰٶ״һŻ򱬿һͼ¹һըɡ⵱һϵġٵըĻǵĸξۣҧҧͳźǹҿʼɫźŵ
ʧܱȫ˺ãҪסͨʿ֪²Ϊִǲ¸Ҷлŷ˵仰侲Ѹǹ˨ǹڳ졣


2638 Ͷ
棬йķ˿̵鵱еġ¹һڸ˵ʱԻķҲбò΢ЦǲмһˡΪԻԮ£¹йʱԵƵġһҪ¹о¼ĹңǿľӶǵ¹˰æĹңŪνֲӾǿǿȥأܱȵ־ľӸǿ
ڲ֮ɽ֮뵽߿飬ķ˲١Ҳͽ˶ѡķĽǶȣǱӳʱǲΪһǿΪʱϵƾǡѾϿйֲӵڹͣʼԴ˵еһЩսȤķɲͬ½жԿĻǻйˡ
һͽ˹вˣԵľʹķ˲ȫ񾭣϶ģܵǹһ̧Ϳʼ˷
ʹˣķη塣ֻһôƾͲ˵ɱԷ⡣
ҸߣغȻٷһĺ档ԼдȫװַɿĴļȰȻ󽫸˸ʵʵ˿ʱĿ̹ʹһ󺹣һ֮˿ڵʹͼࡣ
աнǹ𣬲Ѿˡķ˴Լң˴ӵèǰ˹ȥ˽һƬݴУɿһ󷭹ʱͷſǹķλӲſڵϣһö׾ͱ˳ȥһġ塪Ĭ壬Ҳ׵ıըķץǹվȻ֮ȥ
ǱߣҲĬվһ߳ʡS·ܽһнĵ䡣
1941ʽڣʵս֤ǱӵѵϵѾ൱ơѵϵı֤£һ߲սʱӦԸͻҲ൱Ĳԡϵͻս
ΪһʵսгɳĲǱӵһָӹ٣ķûپͻսȻڸˣⲢӰ쵽ķӡģˣΪٵĴսУûܶͻķ־ҳ˱óѵĿС
ǵģΪˡ
ʵأ
ʮ֮ڶȥķΪԷѾеʱкȻ˸һǹǹλеߣ׼ȷ˵Ӧھҵĸ߶ȡû뵽й˴ʱ߶Ͽǹķüͷ㲻һȻϽſȥڵſʵһЧûоӵƿյļϽأûʵĻشоһһȻһֱӣеͬʱתͷҹˡĹУھԼʮ׵ĵطſŲ鲻øŲؾôˣѹڸղŵĻûаסղżǰĻڵٿԴйһæҡϧ
ǿĶ֡Σзɿͷһڣսһšʧ
ķʱ򣬺ҲʶĶӦǲǱ
Ļѹ˵ϰսĽ࿪ʼ֮֮ƽʱ̿ѵñһһε﷢ӹЧɱصʱûķķΪԷķʩⲻ֪¶١ݡ
ʱûнΪӢ۵ľΪķݵġ󡱾ÿԴһ㣬Щϲû˻ԼĹֻ̫̫һǹɱзָӹٴӶֶսȸಪȻʶﶨĲ衣һǱľܸй֮ɣÿԼһԼʵ
ķԺ˾ѻڵķ£ȥ
ڵңǱķˡʧţĬķʧԭȲĴ˹ȥȻĬͳ˳ȥ
ķ֪ǣֲŴͱˡŸڲĶ̽ȫſˡ
䣡ҵıը֮󣬸о߰ããĹߣϲ³˶Էӳըࡣ¹ӽƻƻġţмЦݳ֡
ʹսըƵжֳϹõʽҲᷢʲôΪ˶Էսըôȫ
ĽķͶ


2639 ˼͸
Ĭĵʱķ۾Ĭ۾ȻӿܶٶȡԭȲдԼ׵ʱ˵һӵ۾ʧ˵Ļûӵʱǻָ˵ģӣ㹻ķ׵һͷˡķٿǹʱͬʱʹĴ󺰵ģˣ
ΪǱӵһָӹ٣˵ķʧ̬սϱֵ͸һҲ֮ܿǰıƳ̶ȡȻˣԵеΪս̬ƵжϣУΪйܹʲôһϮսѡ
ʱȻպԼɽʮɱӰ죬ڶװ׼ž˾ѾʼӶԹŵﰲıйʽģûʶй߱ڰı¡
ķڻй֮Ҫ˵ĵһ仰вŲͷȻͷؽŶҲݲ̫׼ȷΪʵֻ˫뿪˷ѡȻˣһϲ̤ʵ½ϳֱԣʵûбĸоˡ
֮˲Ϣʣķ뽫ǹڳԴֻս׵סȻ󱻶ŤתһٰʮȣһŬΪֱʧȥָӶʧܡҵʹӾʶӵѣķһҲ̵Ļ桪ĹâУꡱУһͿԲʵֱֻֻܷҰУ⵱һɹǻеʽᡣ
ķһҲһΡ𣿡ʣʹ۾ʶʼĺڰ
̫ѵĽǱľ٣ʼȫʤڵݣͺһԱһʱϷҽһֺľ硣ɨܣȷûе飬ķӰϤĽķϵ·ϣȻһЩҪպãٴɨӻ˹ľ˺ξ£еĵط˹ȥ
вЪṩĹ·ܿҵȷķ򣬶߳Լҵľ˵һӵ¾ٱ
ӵ¾ĴӾһξӰ߳ʱξûзֱԼ𣬶ǽܵ񣬱ǽӵΧͻڶߵйˣѯʲôָʾ
˾ٳ𣿡˻ɤʵûõõĴ𰸣ָϷĵ˱Ƚܼȥ֧Ԯ
ӵ¾Ķܿˣٴαѡ첽˹ȥȥһĦеĵ¾ʼʩѯʹŵﰲûгˣȻ˵ĵõҪĴ𰸡һӵ¹ʱŵﰲųתƣΪϵĲǱӱ־ԼҵУΣǲֱΪָ˷
Ҫ鱨Ҫ˾ٱ棬óһӸңָʹĵ
Ƕӵ¹ҾܾΪָ·ʿֱӽԼĳ
ӲûЪȥֱָķ˹ȥ뿪ǴԼ֮һô£װ򼱵³֣ȴڽֵʱ˹ξ¸ˡ
˽ⲪǱӵıǿǵǱڵ¾еҪλ׳ķУθˡôȷʵ˵¹ˡ
֪ǣ뿪֮ǶĦгĶԻע⵽ûУȻǺ顣
ôˣǱļĶԱɷֱ͸ӡ
УǱķսȺܹżУ
ѵķУ
˼𣿡
ûС
ľʷѧоսʷʱй衣֮ԻôļΪʱľʷڹŵﰲٳֶ԰սӰֽȻͬĿһΪ¾֮սܾΪŵﰲܡڶֹ۵Ϊ۹ŵﰲս޹ءֹ۵ľʷѧǸּЭǾ˹ڹŵﰲٳһսĸּ衣
һŵﰲʱȻȻתƣôǸйûлᡣ
ŵﰲ߳˾Ļй˸ûлᣬΪǸʱǵָӹѾ׼ȷˡ
׵ڶװ׼ž˾ЩıƽʱڸʲôǱӵξжȫ𣿡
סŵﰲ龰ںľʷѧǿȷʵе˼ΪǸʱŵﰲˣл񶷺ͷרҡ
ʱʵǣŵﰲĸپȻҪ鱨Ҫ㱨ĻΪ沢Խ˹ŵﰲǰ


2640 ˵
еľʷѧоһսʷʱʵҪһ㣬ǾʱֳĻ¸Լ¯ݼ
ڹŵﰲ˵Īĳ裬Ϊ߹ʱҲû쵽쳣ϵľöԷվԼǰһ׵ĵط
һ׵ľ룬ּսʿ˵Ǿζһпܡǣһֻץסŵﰲװһֳֻǹϵʱ򣬹ŵﰲڶµһʱȻûʶʲô
ǲǵĳµĻڴһĳšʱ򣬵¹˰ŵﰲжڴԶ·״̬
ڹŵﰲ˵עľºÿÿе˼ǣѹԺȻֵü侲ǵģ֪Լٳ֮иûһ˿η壬Ǽ侲˿⼸춼оһս£Ƕһս൱˽⣬Թŵﰲ֪˵ڶװ׼žʲô˵սʲôģǲܾĸϵսAž˵ҲԵġ
Ϊڶװ׼žٳٲսڵȴõĻΪ˻øĹѫʩ̹쿪ʼĵ籨һսûһ˿һʩ̹óʮĳ⣬ŵﰲûжŵ˼ȻҲͲͨ粨ʩ̹˸ййԶԶ鱨й˽Խ࣬ŵﰲԽᵽһߵļѡΪAžڰֻżȻж˻عⷵյԭټǲϤй¶ֵսֶΡ֪ˣAžˣǶ̫ǿˡ
϶ֱԼǿڹŵﰲľǵһΡ־Լ磬һս֮ǰе̬ȡǹŵﰲѾ˲Щϸˡ۹ʦѾ֤˾Сйˣʩ̹ṩϸϺ鱨ȻֱȽ߻ȵܺ÷ʮ˽⣬뵽V2Ŀֲ뵽йʼһ֧װV2ĵӲ֪ʲôط׼ԼŵﰲﻹӴ·һ˿һĴ⡣
ϸǾԵķ̣ǰŸΪɽʮ֮ǿ˾ķžͱй͸оǣԼȻй˵ķ²
Ȼڹŵﰲ˵ѾҪˡΪһսսĴʼߣʹǹ۽Ҳʹ˾ΣԼ˲Ҫǧʹòʧȥ־Ю֣ôҲõĽֻС򶨣ŵﰲԽ侲ڷȻʱ򲻽ɫĺûҵ𣿿ҿ𣡡
£ŵﰲı־ϼѡȻûֹܷ˿ԼԼٳֵ֣ٺʲôأ
öɵϣŵﰲȻƸ³ɴһƽΣȻǹֱӶڹŵﰲԴ˵ҵĻ𣿷
һգžһըһƬâ۾ȶԼһ¾УУĿ£ѵﲻҺȻͷɥĽǹ˽űߡ
⿴ֱʮ׵ĵطһ¹ٹĶ㵽¹󲢽ǹڶԼ۾΢΢һкȻϵľװ
ظİһܽըʹڳĵ¾ٱ˶֪ǳεĶʲô¶׹ȴ˼٣ʾը
Ǿܿǹǵ˾ٽΪᣡȻŵﰲϵװȻԼװһ
Ǹ¹ԥˣȻҲûеɱŵﰲΣǿɲҪϾ·ͥ£ǿܱʷġ
Ȼһǹһʮҵĵ¾У֡ȻѸٵĽŵﰲ𵲵ǰǶǾˣְҵ塣ǣǲ¸һ㹻޴ڵǵĳٱҷ²ˡԣΪһľӦʲôʵѾʧȥˡߣǻΪֻмˡҲǣֻҪҰťôӼٹ֮ͻöŶǽǻV2Ƕİɣ֪ǵĿˣǾΪǵĻṩĿָġ
ǸУȷǹʼ¹˾Ϳʼ½ķǹˣ˵֮ⷬ󣬼ʹԭлɲҲʼǹˡ
ڶװ׼žУһսӵĵ¹ʿV2ʲôζʲôڳĿɶ˾ֱϽǻٶ֪V2ĴԼƻ˵Ǽ٣ŵﰲģȷʵҲû˼սȥ塣


2641 ׽ŵﰲ
ڳţɱɳңǸ˵ĸоȴһˡָоս˻Ӧ˵ҲӦĻôЩֲǰ׸ˡѾ׼ȷ°ˣȴɻ󣿡ʲôˣڿɲѾŵﰲˡڳּʶ˵¾ǿĻĵʺݱΪԼһʧˡԣС˵¹ˡ
ûԥ̫ãܿ죬һԤеĻɫźŵԼɹˡ
ɫźŵ𣬶˵ѾۿŲ֧ģҲĪĹ֪ԼѪûаڻŵģڼͬʱһգβܻȥͷźŵֵܻϡ
ȻҲʶ⣬ùŵﰲľӻеڶװ׼ž˾˷֮˷ֿΪʹΪŵﰲǣҲԼϾֻһˣʹ¹ȫ˵ֿгˣڹԹͶߵǻѡǾ͵͵ĿϧСǹԼǹͼܵĵ¹Ժס˳ӣҲЩͲԸͶĵ¹ٱ˳ӡ֮вֻ׼ʱЭʵҪŻȳŵﰲľӢֻڿһǹԸˣչֳѪ֮ʵϵͶ
һѺ²һ·ǹҴȥȻȽһ·һ·ĵ¾;ȣӵһ߹ٱԸںŵﰲİΣǣŵľӣվȻΪ׵ʮ²ˡ
̲ݣеȻҲۡǣΪܺõĿס˹ŵﰲȻвȴǳɹʵǵƶսͼͨ²ŵﰲܵڶװ׼ž˾ֱӡ
ǵҰʵܴͨŵﰲȽڶװ׼žֻΪı˹ԼʦȾٶţǵһûʵ֡
ˣǧ¾ٱһƬտּݵϲµʱֻ̾Ϣϧˣ
٣֪ɣǲżˣǵ¾α

˾Ͳ˵ˡǰ¾ȻսǿǺųս޲ʤԼûвɵġ
ԶԶظûУ¬˹ݵⲻͬ¬һⳡ棬Ϊ¹شԵЩš
ڻŵܹʣʮˣлԱ˿ѺǧսȻ¬ȴҲеͷƤ顣ȫֻ¹ŵﰲ˽˽Ƕȣ¬ǲ⵱һִ𣬲ӹҸ߶ȣȴֻͳ˧ֵһЩˣЩ²Ͳٽžͬʱž޴鷳ΣգԶԶҲǱȻ
ŽѾ˹ˣֱֱͶһӪݴȻʣŵﰲǲϳԷ𣿡
ԵģĻҧͷˡӦֻһʱԽʵɣϾⲢ顣
ڹŵﰲ֮󣬵ڶװ׼žȻӼûʧʿĻ֣̿ǣʹǵľܹάϵסʱսսҲۿۡԣ𶯶ӵѾˡ
أûռйϢݻһתʵ
ӪƲǱ𶯶ӵˣΪ˺ŪҲһ͡
ڶװ׼žȷʵиƵĲӽ֣ǲûץǵˣҪڵкҪѾˡ
ûиϸϢˣ
˼Ǳӵĵ¹ǵĿھͳһֻ֪ķɳСȥԸƵǸڶֶӣǲڶֶӻж˻ţЩˡҪԶԶ˹֮Ҵȥڶֶڵ¾ĺڲϴƻ¹൱ʧǻţǵԺ׵ҳǡ
Ҳãһͳ˧
죬·ڵһС¥÷ոߵ߸Ь׼ϴ裬绰ҡҡͷεĹȥץͲץͲʱһƣ̬Ժ˷ɤʵģŵﰲ׽ˣǹŵﰲ
ý˶ԣΪشŲҲ˱øæµ÷Ͳˣǵ̨ƽŵ˵ĽɫšɽʮеȵҪʱӲشҲһɫ𲥱ΪϹ飬ΪŷƵȴеĹϵԹŵﰲֲİŻԹŵﰲ׽Ÿе⾪ͼ


2642 ͻϮ
һսеڣϸϸͳһµĻйûٷ²з߼졣ȻˣǰüӸʵʡվйӷ²վʵ̫ˣƵϢѾ޷ڸеˡǣһ¾߼죬Ĺŵﰲʹ÷˿Ҳֵô顣
ǿ϶ϴˣھǰҴҲױ÷ͻ𼱻ǵĳţԼĳСɿݲ¥ϡݲʱ򣬴ѾˡΪǰйʵϵľģܹ¥̨ȵµ֪һЩڹϵشϢΪۣǶսµĹעȼߣֻҪ͸¶һϢôϾͻһʮʮΪ˽⡣
ʱŷԼҵĿѵеŮСдҵǵģûŷŮˡȻˣ϶ġձⳡսйǧļͥɢ˵˴ĹѸ͹¶СЩ¶еһԱԱŷƺġǡΪĸĸŷƺͰյսѡ
ӸĽǶȣŷƲһְ䣬ڹ˵Ӣ¬֮ûˡŶСŵȻڴССǵõϿɵġԶС˵ҸĪͬʱӵλˡȻˣҲŷε顣ΪСᵽǴ衢ʲôģżðһ衣
ŮƶʣŷƵŮǵȻҲ⡣ڹƺͰջ¬ݶڹ⣬־Ȼ׼˷䣬ʵֻסˡ
ŷƸСҵʱ򣬳¼ڳæµšһμʱ򣬺Ȼ鷿ﴫһкһΪСʲôŷˣϽص첽ߵ鷿ſڣȴŷСתȦ˵ʶġǣ̺аְ𣿹Ȼûְǰְµı
ʲôֳ¼ʡ
𶯶ӽŵﰲץסˣ˳˵¹ڶװ׼ž˾ţֵأҪӲˡСţ˵ϲʲô
Сϲ衢裬ŷϼ
СȻ꣬ǻΪͯ꾭ѵԭԵرĶ£⵱ȻŷǸ۰ֻ衱ȻԴ˵ץס¹϶ףҾȻֵףǣǰְӦô绰οһ¡
С̫ˣ¼Ծ̾Ȱ
ǰСűȰְֻءŷƵСһڣȻ˻Ͳ
ʱǻ׽ŵﰲѾʮСʱʱڣйնսشնŷƵ绰ͳ˧ֵҵʱ򣬽ֵĳ³ϸյһսԼٱ˵ܳ绰Ͻȥӣ绰ʵҲӵˣ
ŷвָ֪㲥ģ֪ˡ
ǰǿȫˣ֮սѾӮˡ
̶Ȱɣڶװ׼žϾڡ˵¹˵Ĳı˾
ţûнӵս
ʲôս
ҽշսĵͻϮ˵¹ڶװ׼žӵӪأ¾ʧء
ʲô£
ǡͬṩ꣬Ȼҵ֮͸˵¹һ
ͬͳ˧ǹ˺ŵģŷ΢΢һ漴ʵûиϸ鱨¾ʧ˶ˣ
һһʮöг̵Աڰٷ֮ʮϡ
Ȼ£ٲӮûˡã֯ٴκʵʵϱֽ
Ѿȥʵˡˣݻ㱨˵ƿܻţϣִӪж
ȻҲǣɲ±ӣôô裿
Ӧ֪Ƚϰϧɣ𶯶ʧҲСֻʮ˻
𣿡ŷƵеͳܿ㿪յˣϾǿʤһž˾ν㸺ʵҪ졣ң콫ŵﰲ͵
õģȥ졣ûָʾҾ͹ˡ
õģϢʵԺٿ塣
˵绰¼ʵǵĵͻϮ˵¾
ŷƵͷ岻ץסᡣŵﰲܿ϶Եڶװ׼žӰ죬ʱǵоָҵʱʱͻϮյЧ
ǰսǿ϶ҪӮˣ
Ȼˣ̸ˣСҵҲˣǳԷ


2643 ¹˵ı
йڴʮСʱ֪˹ŵﰲ²ȷϢ¹棬Ϊ̫𺳶ұȻȻ󲨣йʿòɷѿĵĳ浯ѹֱҲǵڶװ׼žսܵϢй֤ʵ淢ѹйʿŲòجĺһ͵ϣյİǰ
ϣʱܲáⲻΪڵķսԽԽŷ޸ĵֿװΪʱƺս󣬵¹ڳ˲֧󡣳Ȼŷ޵ȫԼɹնԼǡжõ¹ԻøԴǣΪɴߣ۹ûнռĹҺ˿ɽռټԼӵǰ޹˺ߵ˿֮󣬵۹ʵϲûܴлȡ̫ľʵ۹κ;þӢʶһʱȴѾˡ
ҪԮҪ¿ıʽսҪ¿ʽս¡źӢйй򵽴ɽ̹Լս֮¡ѹѾʧȥ֮ǰѹơΪйѾڰܵѹ͸ˡҵʿ¸ңǵѾˡʲôʽõ̹ˣðɣ˵ĻΪĻʽӢ˵ɽ̸ġڣйѾڰˣҲ֪ʲôʱͻܸԮװô󳷻ҵ˾ְΪҲսӢѺսͥ
ҪԮҪװĻжŵ˾ٲʩжսǸʱղҪʱգΪ¹ӵĻе̶ȿǰҲʹһ⣬Ǿǵ¹ʯ͵һжʯȻɴĴѡжսͱսһʼǵ¹˾أвͬǣŵ¾Ⱥ˺ɳذͷ¾Ӵ˱Ͷ룬һҲʹӢòһٶжսĹģԽԽ󣬽гԽսơ
ӢŮ˵ӡ֮жʵϾͳӢţ˵ӡҲˣѾһΣӢ˵ȻϣһΡ³ĿǣӢҲһءӢжһĵס˲ʩжŵĹƣһȥҲǼ˱ǵӶ÷˻ᡣ
ǵģΪڱսϵĵλԽԽҪŷƲŻѡ񱱷Ϊն֮ĵڶԵսҽ֮Ϊŷ޵ͷ
ϣձλһϵеţնսȻô©뵱Ȼģ̷ˡ
˭׾ܳ׽ģ˭ȫԸйźձһϷйֱЦй˶ֱˡҾŵ۹ʿ򲻹йˣ˿ǵʤ֡϶ʩ̹͹ŵﰲ̫ˡߣΪŵﰲΪԪ˧򱧲ƽɣƳԪ˧ѡ
˵ϣձǸ룬̼ܵʱһ֢״رԡһ죬ϣׯ԰ֻÿĵ¹˶һСӡ
Ҳʲô취뱣֤սʤǵģ˹̹ȱ˹̹ҲϧҪй֪۹ǲɵġҪйˣҶǵðѾˡǴ˵۹ĵߡ
ϣҪóʵжй˵ġðΪ¹Ŀǰй֮ҲҪԽһǧǧףͱڵ˿վ˾ǰҪ̶йбȻǿվɣǵ¹Զ̺ըһǣڲιͷϵͷ֮󣬸µѿ˼óһƺеж͵V3Cͻй
ǣ¾ǰѾƽ˹̹İͶȰ͵£й½ֻһǧǧ׵ľ룬V3Cͻǡһǧǧ׵һǧǧ֮䡣Ǹĳ¾ʹ󵨵顣ڵ¹й˽ֻЩԮľ١йʵ̫ˣԼʹʵҲ㲻½ľϣյȻ⡣ڸ֪Ԫֻһڶһйͬʱһǣƻɫ֮ͱʱϣա
ϣնƻ⣬ΪֱӺըй׼׶졣ǡй̫ˣðɣǾȺը½ˣҲй˿ǵľԼԵðǵĽ
ϣմһǩݷʽ·ȥȻ󣬴V3CͻͿʼͶȰ͵µ


2644 ս
ڰս϶ԾĽսԣŵﰲ²͵ڶװ׼žʧȥսǸ⡣¹˺նǱ߾Ͳ˵ˣȸûõһͳ˧ǰ֪ͨѹšϾ֮ȡϽ׼ʱŻֵĴ˵ȴȱʱҶǾǿ͸¶뷨ʱ򣬺Сⷽ漣׽ʱվһʦŵʦųԭͶԴˣҵĿżȻ¼ΪǸʱδ֪սվԶԶ޷͵¾ȵġΪţڳΪʵ֮ҾĪͬʱȴϲΪ֪һҲûʲôֹȡսĳʤˡֻҪ֮ȫʧȥսȻһƯΧսǣһʱͬõڶװ׼žͬʱʼǲ׼Ĵһˡ
Ѿ׼ſֽŸˣʩ̹ȴûиᡣ¹ͷܹǰսӵŵﰲϢ´˳¸´ﳷʱǷҪһ¹Դˣʩ̹Ļشǵȳȫش˵ֻҪǱסӣǻڿɽڶߣʧˣô֮ǰսɹѵҪն˺йһ·ϳն𣿡
ʩ̹򳷵üҺľ練ӦܿȴǱˣԴˣָӹٵȻʮֲʡΪʱնĶʺϴ̡գ׷֮󶼷˼׷ǿʼ͵ؽ£Թ̰Ⱦսȡõĳɹ
һսչһ˵ǽսԸ⿴ġȻˣӵ¹ĽǶȣֵҵAžϾʧ󣻶ն˵ĽǶȣǶɹѵһʱڣʱ֮ûˣҺµĽأΪʧĶϾеձƽȻûܴסݺ˺µ¹һǲСʧȡսԹڶԼҲǽùȥˡ
дﵱȻƺСǡӦķĿϢˣǾרŶԸǶα³Сǵûܽƣǵסβͣڱ𶯶Ӹ֮һˡ
ˣǱӺ֮ĽܡҲԺ¹ֲӼйֲӾͰһͷʷԭڡ
Ű֮󣬾ڳйԶʽ¡ߣʼڱǹһɻɫʱ¼ǣվ֮ĽҲʼһĻ
ΪǰߵԵʣ˰ɪһЩ֪йӻ׽ŵﰲϢϤսʱΪǰ߲ӸոƴȫŴһνͷһӦǸп࣬ԼұйԽԽˡ
˿ͷϾϣʵˣǿʼйرйԶΪѧϰųԽ˵ĸΪװͺڲһ֧ӵǿԼһսµʤڣҲʼעʿģҿʼԽվͦӵһֲӡ
ǲ벻йˣϵܽϣйӴ򽻵ĶнÿЦĿ˵
鿪ЦΪȻȽϴǱϾһֱȡýչǰǲġĻ˵ǵĲڸˣˡ
ȷʵڶ̶̰µʱڴӴ³ŵϣľǲӵĲΪȽϴȡĳɹ˰ɪ߼ж̤ʵվڹˮȴʲôıơ
йȷʵܴ漣ʵڲʮβܴһž˾һܻ׽зָӹ١ɣŵﰲǲǵ¹սɣйϷأλ𣿡˵⻰ǰĴ½ھʦʦ
ҲͲֹʮˣǲӦúһϢйĵӡҾӦȳӶԵ¾оȷըȻɡ롣ȻҲųй˳һϵ뱨ϵһ֧ССı𶯶ӡйӳɵԶ֮ʲųڣ̾⵽˻
˰ɪۼһҵæڵй˵ݷһߣǻоһôðɡڣվѾ˵߰УĻ⽫վ¼ǵһݣֻҪݻݣǾȫ⸴¼ˡ


2645 ʤ
£¼ʡһ䡣
˰ɪһֲۣ졣¼һڶ޵һĵ죬һսʱǺ͵¹ֳأڵ¹ս֮󣬰ĴǽУֱվĳֲűȳ롣ڣ˾ʼ¼ñĴǵȻϣ¶ֳȨ֪ǣ¼ǹϣѾ˶ۡΪȷʲôʱոɱΪ̫ƽϵɵѾйƣûóΪ˸һȽ¼Ǵ˵ȻˣΪ˱֤ŽᣬҪǲϣʱ⣬ûн֪ͨޡͼ˰ɪȻ֪ҲѾ¼޵ͷڵȻð˵Ļ
۾⣬룬й¼ǵδӦרҵʿȥۡͰĻӦ˰ɪǰĻѾ֪ǣվ߰м൱ľӣңǿԴͣﲮ˹ĺĸ㹻ս֧Ԯ⸴¼ǵһ̿϶ޱȼѡλȥǵʿһ֤̽ԼĹؼһսʧܡ
˰ɪսǰԱʱսĶ֣ձϷӵ˾ټܶСȪһҲûš¼£СȪһ½סڣһټɳ̺ʮʲô
ڿԿ϶вûвǵյ֮ߡ½ǹ󲿵ĹͣˡȻи߸˵ллˡһָӰһոºϽСȪһɶ߸Ӱһͷȴ͹ʮֵİ˵
ͬϽΣȴɫרþ̹̫ˣϵؼļƲߺãǲǳ˵ˡ
СȪ΢ЦȻָӰɳϱ߰еĵطһָĻ߰нʮĽлټܵĸʽս˵Ŀת䵽һſվٽεվϣʣϣ׼𣿡
ϸϽͷ£ʮ֧عжӶѾ׼ϣ͵ȴ
ܺãĵͷСȪĿ䵽һϣʣɽǰ߸Ӷ𣿡
ǣѾȷǶѾִָλá
ٴεͷСȪϵɫҲԽᶨĿԽɽɽһ˫Ų£ͷ£ľٽոȷϣӵҳսĸѾȫִﰢָλòѾ˳ս׼
ûз˵
ûСľٽ˵ΪӦǵԶ̺ը췽˵뺣򡣡
¼³ʿɽս͵ϮϲīȴгСȪΪյƲ߷ųĻΪһжѾһʱ䣬˸ûн֮ڽеսϵһҲ͸ձ˵ĺĸӿɳ֮
ľǺܷĵġСȪ˵Ŀ䵽ϣ۾˻ȫͶ߰нսͿ󲿵սˡ
¸Ͻ״𣺡£ĺˣûҵǶȻһģǱȻײͷѪӶòͶ
ͺã㱣ֻ֤Ҫ߰лˣָܻǹپ֮˾
𣿡¼Ͻظ֤һСȪʧ
ԽãŰսNκ󣬲òϵǣСȪڳɳѾԽԽӦʱҲԽԽһμˡ
˵ǰʱȻǹپָžĽƣϿƺʲôͻΪžǰյþеģپǻ࣬ʵȴڰ˰ǰپ˾ԲӵĿȨ֤ĻعپƺţͷİȻ˫ֻӭ
˰£СȪɨڳһۣеָӰ¾㱸ֻǷ磬Ǿ͵ȴ̫ˡ
ʾʤ
ʱ꣡
ܶӢ
ֻ𣬻УСȪ۾תͷ򱱷
˰ɪͽԲ뵽ǣӸտʼǵĶСȪһɾûǵв£ǵĶʼռΪԼĶֻйŷƣڶһҲֻΪɱй׼
ʷΪҵĳֶıģСȪһҲȻʷϣʤߵݣСȪţϵɫԽļ㡣


2646 
ڶ賿ӣڽʮǧ׵һϣúźĸװϣľ̫泯һ֧̰રવĳšҹɫУǵһ̻ҲʹվԼҵط̹СĺͷԽ
СȪԾĪķ̣ǾȻֹϧɱȴ޷ֹµĹٱرǾ׷йġݳƷݳƷ𣿵ȻڹݾҪѧԪһ˽ǧ˽¼ٽһ߲ӣ۸ٷԣ¼¿һ˻úòþжãǡǸĻôֻҪƽʱʲô̾͹ˡƴйҲߵ̣ձֻųϵľٻǳ԰ݵĲˡСľβͣѾһÿҲܴﵽԪΪԪԪرѧԪֵѾгʱûˡ
ľ̫ԣһֽнһ꣬ҲǸоСĶֳһȥ˵Сһ֧ⷦ
СϽȻɴ۾űźŵϵһѰ̵Ĺ켣
⣬̵˼װϣھԶƨƨߵļȻϽȥס磬ûˡ̷ŽĳһڣľƵʵǳʤģɲ֪Ϊʲôһš
ϽӦҲǵģ˵˳˽ʮĴءһαֵر͡
СǺ𣿡ľȻ
Сһʶľվֱӵͷ£ôأ֧˵һëȲϡ
֧ˣˡ
СſˣҲ˲ϳˣϽ£ˡ
ľ¶һ㲻Ϊ֪΢Цûټȥ
СԣľĽ켣ơ֮βձô˱漣ķǣȻΪСȪһɵĹϵձ½Ĺϵ͡µ½ദû֮ʷԵĺ蹵ȴɴڡˣľһ½ݵ뺣һΪһ֧սӵָӹ٣ֱǲġ
ҲͰˣСҲʱԨǲ̶̰£ľȻָӹٵλµһں޲ľٱСͲ֪ȡ̵ֶΣǣع⻷ľ̫ξηˡ
ǻһʹĽѵ֪ʾǲַġľ˵һסΪڴʱԵķȻ˳ƵĴ֮󣬱īҹʼ졣ԣĽʼˡ
ʼˣС
ľͷһӣתܡҲսӵָӲ
죬ʱ賿ңͳ˧¥һСͻڣŷƵɢɳϣһ߿ŹӻȲһ߲ʱǰǿõƻĻ
ڼǧǧҵսŷƱǲעģΪһμ޵ϵ׶˳ǵһսʤĻй̫ƽȶһĲӰ죬æ͵УĹעһ¡
йٵĴڣϾй˾ϵġ˾ӡ̫ƽϣйǱͧҲɳ߶ȹעⳡս¡ԣֻҪǰս³ʲôµĲͺʮӾܻϤ
ΪֹռݾϷ磬վСȪһɵսڶעһ£Ҳ⽫󡣡ŷڹ͹עⳡսµıҪԡ
ͳ˧ڣԭȵĳڵȻѾˣⶫҲйԵģս²ſʼռһϷ磬˽עѹһŷ˵ֻƳ³Ϻѧ˽ģ֪δ˵
˭֪ڽ췢߰еֻܹҪܹ߰Уһ׶ΣȡʤܽĶǶԹս൱Ȩӵ൱ȨľУս̬ƶԼĳж׼ŷ˵ⷬǰ³ϱΪ߰Ӧò⡣ŷ˵֮ⷬȴɹ
ձѵʲôֶΣλþͿŷƣҲܹҧԷ䣬Сʵ
ɣҿɲŷЦ
³ϵ͸ˣҲ¶šǴӴǸϣ䡣



2647 ȫս
ڣ֧˵Ļڣ춯಻ıըУİϵȱŷڿӶţһ˺ɤӶߵĹ﴿µȱ﴿ȻǸ±ŬʹԼ򶨣ǿƲס΢ĲŶ֪
֧Ǿ𣿡Լĵ⡣
˵ûУ˭֪ءҪţԽžԽ֪ǴսֻҪעⲻǹڵˡſͣԶԣѵ̵ζ𣿻ˣҽſ͡
߰нؾУнһŵվҲСȪһܽó䱸һվʿʿڶǣװվͳεĻûʧڹ³ΪǺͫܲĸԺ󣬵ֿ˶һȶҡվͳλȻСȪһԳ˼γɹΧս˼֧λװǷ˼ȴڵѿʼӰ쵽ձֳߡΪȷʹӾĿɿԣСȪֻͨӴվܱеıʼԽ
Ϊ߰һս˰ɪȷʵóеıǮ½վӾ񾡳˵еĻڣоͰò״ӹĻڡ
ܼڻվȫըãȻٳƱһĶ¹ؼƸߵ㡣ڶȡеƸߵ֯Բен塪˰ɪ߰һսľ岼áڿվδڵĶȡƿȨҪ沿֮ǰ߰ȡһؼƸߵ㣬Ϊӵƽṩܡ
һСʱƳɱڻȷʵյ˺ܺõЧֹͣʱʹǶ̷ڹеվҲʧ֮һǿĲӣһϣʹг֮Ĳʧȥսֱս
峿һʮңһһźŵգĵ湥ƿʼˡܼǹʼȡըȴɽڶٵ˵սսȲƽţƺһж˰ɪ֮С
װ׵ʦѾͻվǧ׵ǰأ͹߰жŵĵرߡ˰ɪߣһУı㱨սĻ˵꣬һУǰɳϱСװ׵ʦС嵽߰гǶλá
Ŀǰս½еû˳˰ɪΪ׵һĸ߼ȴϲɫǺվ̫ˣվսɫ򿪣֪Ŀս㿪ʼ
ϵϽ˰ɪȻһıϽӹ˵绰
ϻƣǱ׼ôˣ˰ɪʵ˵ŻִһŮξϽӹ˵ȼѩѡ
һ׼໹ʮӦıը
ԤսȺأھͿˣ
İɣСѾսˣʮӣгʮܵս߰Ͽա
˰ɪлеϾսϵ̫ˡȻԼѾ׼ǽһпܷͻȻԤΪǴӲƵСȪһɣеԣıҪǿ̫ࡣչ绰ͨʼ˰ɪܸоǿŲ˷ĲС
ȷʵŵĵľ¹ҵʵʵ̫ǿˡձ˼æ²ˮһĸȴֻҪڶһˮһˡȺĸͽͽĽҪʤ֮ҺĸʮһһĸʮѲʮѲ𽢣̫ƽ󽢶Ѿȫָ֮ǰġ̫ƽޡģ˽ӹģձ£ûҪֱӽ¼Ѿ踺ʶıˡ
µķ˰ɪɵľվعսսȺȻվڸûйģڣҪ̫ƽ󽢶սǷս
ȣҪھսʼʱģսȺϮ¼ǣպعսȺΣҪ㹻սսϿյķվܴӿзԵӵعս̫ƽ󽢶ӵһ֧ģڱӦԲ⡣
ֹͣˣİϵץߵĲǹȥȥװ뵽ʲôͷ㻹𣿡
ǵġһе
ˣ
ţͷεģ
쵰ЦˣҲиˣϽǴȥ

֮ϵɴ۾űðսߵ쵰̹ˣ̫޳ˣѵǾͲ·̹ιǵعսأ룬ҲҪˡ


2648 ج
¼ȴܲʺ̹˼ȺսΪվعսʵǷʤΪսҪ˰ɪͶ˴Լʦ̹˲ӣаһʦҹģ̹ˡ߰еĵ¼ǱȽʺϾסģ˳ɰǧĽ裬ѾִйģнѾγһģƽԭЩƽԭͳ̹˷ӵս
ͼԣ̹ܻǺԽģȲйɽ̵¹ʽʽڲйɽ̵ļرǼװ˻֮սõǿԸվعҲ߱൱ɱ˿̣ǰվϵ˰ɪֱָӵĵǿװáõΪһʮ̹ˣŴ־֮ƵMY1ɽսһٰʮ󣬸û䱸ʮйڵһٶʮ׿ھлڲʮšAͻڡǿװõĻ䱸ȫǿ˰ɪǰӲԼİ֮ʣƸѾװݣһֻͻһբȻܹ˺鵱ĵ˶Ǹ˭
ǿսէսȷʵûй˰ɪĺ俪·һ̹ûʲôͳվҴݻ˲Сվĵرը춯صţը˰ɪԶͷһЩԲɫӰĢƵĶ˷šԲʷŷԹѧս֮СȪһȻʲŷƺ󳾵Ϊĵʵ̫ԲʷʹˣűӸձϷĵ沿ӵսѾһɫĻԲʷΪ֡ʾ͡Ҫ־
죡Զ˰ɪߵļ˵ȻɣǿõĽٶȻ죬죬ǲܸձ˷Ӧʱ䡣
ǵǿսõóʱһMY1ɽսָս˰ɪµӻͨѶıص죬ߵĲı÷˵ָӵģϾڵһߡվڶûĵֿ֪ͨСһ㡣ǱϾձ˵ս
Ǵһ߲һһģͬЩԺУҵָӹ٣ۺʵ֮Ӻߣ˶վ˽ҲԶ˰ɪΪ
ǿװõĽٶһʮ֮ŴԼʮսսϿգ˰ɪ̲סˣٴҪӿٶȣȡܿĹռվĵرߣӶΪӽͨ·ɵĽ͵ģҪʱ򣬽Ͻ֧ԮսѾսϿգʱվعսҲȫӣʲô
֨֨¡ĴϵĶ䣬ɫı˺ɫȻ͵תͷСһۣСΪҵʱ䵽ˣתͷһڴڳ˲ķڿӣһ̣ȵĺţձʾʤһбŵըҩ׹ž׵̹˹ȥ
䣡춯صһ죬̹˺˲䱻һ˶ĻûȻҵ˻򽥽Сһ̹͵Ļʱһȫ̹˱̹˳һ߲Ĳҽһ
̹˱ĲҽȼСĲ̣˫ĿסеըҩؽҧϵɫְֺףȻ󣬵һ̹ˡ֨֨¡ĿʱһϾˣһѳըҩžϴȥ
С̹ͬʱûʱ򣬿÷ɵ٣Ѿǵˣ
Ϸ¶ظɫ͵һֱۣӦþձķˣȫ巢
Уϵ̹˺һһһ㱬ʱ򣬸ָ֧ԮǿװսȺվУԼüͷţձ˾ôֻ֪ûΪ׼عӡ
ϣǿװȫ巢Ϣ˰ɪУпɻյúãһ̣Ϊһսĵɫһӱò԰˵ģŭĲıͷ¶
˾ǩսӦãӦòıǺˮ
ȦףȦףձô֪͵Ϯ¼£̫ƽ󽢶ӵĺղУǵ״ֲˡ
ҲǱt쵽ˡ
ȫıķǲt쵽ˣձʱ׼
û˸֨ˡʵϣ˶Ϣˡ͵Ϯ¼µսȺȫ˵ձ׼Ѿǰ֪ô߰սϵĽչ˳᲻Ҳձ˹ʾأ߰еҪԲԶվԶռƣձǸͨġ
ôձʲô㣿뵽һ㣬˰ɪҲ޷ֵˡ


2649 ʧ
ߡʮԼڶʮһʦִCսװʦս׼أҪķղ̽ս״̬Ϊ˽һս˰ɪ˴׼սףڿƺЩ׼ࡣ
ǰưСʱ¼¶ϽϿշҵĿսʱСȪһ´˷ڿʼʾʱ䡣һս׼Ƽȣ͵ǿˣڵ绰СȪһ˵Ӧġ
СȪһִعսʹΪ˹ýвͨ˿ԵĶħɽʮ֮ŷ޺ޣѾȡɽΪĵڶŶ󣨵һŵȻϣգ֪ФĻ˵ԶԣɽʮǸˣСȪһɣΪԾְҵǸ¡عսʵѾѧôս֤ľԺԡǾͺ񶫷ӶСΪζȴһعսͷйӿ֮ȴƫƫû취
߰ǰߣԽԽվʿʿսʿɱʽѾϰһĻڶһָӹзԽԽƶǶΪվĴˡ
Ҳǿ˾׼ˣʦʦɪɽսʱ˵
ɣ緹֮ǰҵСӦܹеƸߵ㡣
AսУʦڵڶսУڣΪ˰ɪоΣҪӿս½̣ʦ챻ҪִCǿװù̺ԷֹվˡڵǿװõC˰ɪָǿһʦһװʦһ߰սϣʹﵽʦһõĹģܱˡ߰ͨĬΤ߿ͨĴʦĻսϵܱѾˡ
һָӹձΪսѶʤֻʱʱǰָڣ˰ɪϵĺȴԽԽŨѾɷ籩֮ơ
ڸղţ˰ɪӵ˰޾˾ٲ÷ĵ绰߳Ĭﶫ˹ģվҷѯǵǱȷʵվ£Ӧζʲô
ĬﶫվζʲôֻҪվעɳϣôһ³ʶľһĿȻĿվķ߰С˰ɪ˵ΪСȪһɵָӷ൱˽⣬ĵǺǲǻ׼˸ĺ֣߰սֳĸǼ
ҽӽϽװĽͨһ¸ոյķ֣ĬﶫǷվӦ˵ζʲôϸһܱߵĵ顣ǵģһձıˣĻСȪٶľҲֻڻҡձ˽ƻˣҪ͵Ϯӡ
ͽͨϣ˰ɪϽѪɫڵ绰˵СȪȻٶĵ沿ӣֻҪսƿȨУô赣ġ̫ƽ󽢶ӻ᲻͵ϮȻ֣ص˽𣬵ΪձʵϾһνĺĸǶսһǧܡվڶһеսҲǧң˰ɪΪСȪսйҶعսʹá
ƶ٣˰ɪָҲø£Ȳ߰ƽĽվѹ߰һ
ʮң˰ɪ׼òͣһ籨ûθڡĵ黹ǷˣСȪһļеعս̫ƽ󽢶ӷͻϮҪǣ̫ƽ󽢶ӵľҺĸУҺĸķмװ϶ǿյģĸսҲ֮һڼװϡ
ʵпǵվܶʵʩعսԴ㹻ĻͧΪϮջʵ̫ˣȻеĻͧ˻ȴɲֹջɹͻƷջĸսأڽָ£̫ƽ󽢶ӵվǰ㹻սӭУΪԱʵȱӦվعսֶΡЩսշǵûվĽʹĻӱηηԼˡ
˽£𲻵ò֪ͨ˰ɪҪսԮǵĺĸʧ
Ǳ沿Ͽյսһܽһܵʧ˰ɪҰУ˰ɪ˲ĸо
СȪĽʵ̫ˣ˰ɪòĺֶΡսóսƿȨֻᣬձ˻Ź


2650 һ
ǿ϶ġСʱ֮󣬾˰ɪһΪվǭ¿ʱ򣬱ͻһټܵվսսϿաǰݻصһݷջı濪ʼҰгվս̾ʮӡʮӣ̵ʱ䣬Ƕ˰ɪ˵ȴԶԶȻսЧߣȻǼǿ˷ղӵĽ衣ìܵĹϵһټҲڷصһ޷Ȩ˰ɪĵս¿ʼƫԤƵķ򣬽ƿء
ҵʱԿ϶ǣľھʱ൱ģ֪ˣ֮ԻˣΪʱ֪ô˾ˡ˵ˣľֻ£ɴ˿ɼĶСȪһɵԤϵСǺձһ֪ʷѧԼдʷǡ̫ƽսдһλΪǸʱձʵйĿ£֪ʷѧرձйƨǿ͹۽ۡ
Ǹʱľ̫ʵѾڣйǸӢۣձҲеĵսӢȻˣΪʵǳ¼Ƿʧܵأر˵Ȼа֮ʸˡӢۻﷸһж¼Ƿʧ
ɰǧըӸ߿׹䣬ֵֻĴѰҿܵķը塭Ϊʤֿɵãڲ֪ԭֻձµ塭
ǺΪʲôյսȻˣǻڵĻձվ˵Ĳⱡ
Щժ߰սۼҴʿĻ¼ͨЩʿĻ䣬ǲжϳʱս۽ˡжңǿԴһЩļҳ
սһֱ߶ȹעģΪ¼Ƿսʧܣǵ޵İȫ⣬òԭͶǵľӵޣǣй˻ڱո¶ͷǵĻᡭ
˰ɪְϿƺǰ׹ָ¼ǷսĴʵأΪվйЭ֮Բϧ۵ĳ¼ǣձȡ̫ƽλĿġźǣȻĿǰǰ߹ٱʤһеʱ˱йǿѹһͷҲˡ
죬˰ɪо˻صޡϢʵԺͳ˧¥ڣŷ˵ϧȻ̤뿪ˡ
Уվ˵Ȼҡͷ뿪ˡ
棬³ϵɫѿͺԼĲӴ˰һ
ô˰ɪѧվų³ϵͬ˵һסȻ뿪
ͷǽġ˵⻰ǰ׳˵˳³һȻļͬ粽뿪ˡ
ϳ£治ֵڴ˵㻹ʵɣһϵҵģ֮ԻΪڻһΪϹЭʹ
ĺͳ³ԭԣǰ߲Ӧ˵ġȻΪŷߵԽԽԵʣܵӰԽԽ󣬽ҲͿ͸ʵʣΪȻڣΪһʧܣԤǣ϶ϹĴڡ
³ʲôʱɡģͳ˧ԡȻǵʱϽ֮µĵڶˣϽΪͳ֮ΪеĵһˣƺֲڵˡȻˣΪʵ̫ˣڸһʧܵͶʡ
ٻص߰ǰߣվ󲿶ӵʱΪ׵һָӹвΪȻȻһټܵվսǵͷϿգɵ޲ˡ
սϣװײʲô˶ԣվĵعӹȻһվĿвӣϵعвֱԺӲۡ
սȺٻȥʱɵȻеȵǲûз̫Ĳ˵ΪƾԼܹܵվ沿ӵġѵ˵뿪վ֧ԮǾʹˣȻζֱվвӵ
ǣվսϿղʼ޼ɵĺըսͲʱɵĵǿװõһˡ
û취õǿװ˵ǵսȻзվķԱ֮ǰˡ顱׼ǵķջǵûֹտվĹƣվԱøӵĿܡ
һηη㣬һͽȻû⡣һԣ˰ɪ¼չһʵڲ⡣


2651 ʰо
ձԱһðŷڻиͶܶʱǵսǴŨһĿꡣʵܾ˵Ĵ򷨣ʹվܻʤҲḶ൱ĴۡսǴȱݵģΪعսĻ̫ˣֻҪӦսʿ㹻¸ңܹתսơͨѧĴʤѾõ֤ȻʿӦ̵ֲĶԿ˾ΪʲôҪսȥʧȥ˿ĶƣվķԱȻԱֵøӲ񡭡ǿװã̫ƽ󲿶ˣҲֻ˲һӾͷ˵ֿйԶıڵռдµһλΪٱפμ߰սۣҲĿʤֿɵõȫȫ̡
սȺոճսϿյʱ˰ɪͼͨȫ湥ռ߰дӶת乥صסȻŲ÷վ󲿶ӣҲò롱ĵ籨֪ԼִȥпܵȫΧ첻òҧ´ﳷ
˹󺣣̫ƽ󽢶ӵڶԴƷĺĸĽڣһ¼бϽը˰ɪոշĵ籨Ŀһջܼķڻб˺飬ϵıԵüΪʹࡣ˰ɪһսǰ־ΪһڿձһʹĽѵˡվعսȺںĸʱȻȴҲ̫һ¡ȻͻϮ¼µսȫճΪһоҽӺĸ䱸˴ĻͧΪסվıԽû⡣
ǽͧǺĸսǶռݾƣձ˵úźĸӿ϶ҿعսǣȻСȪСѪֻҪǵĵ沿߰Уʹ¼뵺վȽŸձ˵Ľֻɧáλסһϵ沿սֻҪס߾ˡվпǣô沿ӾͲз֮ǡֻҪͦһֽ߰ս־ʹѶⷬǽڴŰСʱǰ˵ģ˵½ǵĶлšˣ˰ɪ籨ֱǳĴǶսԤɡ
ԭձͻϮ̫ƽ󽢶ֻһǹֻΪ˸úźĸӴڻ
٣ô죿ƷŵĽƶʵ
ʲôŶˣ
ǣ
ƶˣĸټɫѿǰĿǰٴʮձعսֵʧһһĸ
ǵ沿ȴձ˴˶ʧأʧȥ˵沿ӣǺܴ߰ȡ¼𣿡ȻԣٵĻҵйĻᡣ
ٲҿˣƽſϣǰĵͼȻһָ˹ıߵǲźˣֱӱϽ̫ƽ󡣺ը沿ӵĵлӦúźĸӣǵձźǡShit
죬ΪúźĸӵĿϮòֿɵõ߰תȫ߳˵Ϣͳ˧¥ڵʱһƬš
ΪŷƵ̬ȣѾʼܷȡ߰вɡȻʹˣϢ˵̫ˡ
ôܣҺĸʮһһĸܱ֤߰սƿȨ³ɡ̫ƽ󽢶ʵ̫ˡ
ŷ㿴أѧĿͶŷơ
ŷҲ𾪣Ԥϵյʤȴû뵽˻ôҡĿǰյ鱨ҪˡΪ޾·ԭ˼пܶҲ˵פ˼Աһ롣
µ鱨ʹ֮ǰҲ߰ǰ߾ʲôԿ϶ǣӦձ˵ĵɽ֮ơ߰ϿյջúźĸӡڸĵСȪûкֶΣ˵ҧ̫ƽ󽢶һڡŷĵԴ˵Լ
վĿ겻ĵ沿ӣӿʵ
ĵ沿Ӻ̫ƽ󽢶ڶվ˵ĸв󣿡ŷƷʡ
ǰҿ϶Ҳ̫ƽ󽢶ӵĻ
ҪҪһ³ʡ
ѧӻûҪ˽⣬൱Ը
ŷƣӦ뵽ɣʵ˵վõóֵĽֶξôƫƫÿζԸͷʹûʤֶΣܸеġϧˣȥʰǲо֡


2652 Զδ
ǵľӻ̫ˣٶһЩǵ֮£Ժ²ֱڸõĻˡ׳Ϊڹ϶ʢľıԼҡС𡱣׳ǳ͸ŹҾʵ͹ʵλǿ׳쳯ġȻ֣˵ĻҲǱȻϾ֮ǰйɶ綫쳯Ծӵġ
ǰΪѾ㹻ľˣڿԶԶŸпһܸ÷˰ɣǣйҲûʲôر֮ǾܹСձ
йҲûʲôر֮仰Խ𡣽ΪŵϺŵĺ˾ָӹ٣ȷʵеں˵ĻȻˣԣййִӳʱȷʵļսص㶼δγɣȴƫƫܿͷֵվ
֮˯ҾòûǶδѣǿǽʱ԰ǣһվĸһЩû뵽һսôڻȷ̫ƽ󽢶ӵʧǵʧҲ½һǰ޷֯ķˡ³Ͻŵ³ڵȽϾᡣһֱδӹҲٴμϡⲻΪ˹񵳵δҲΪԼδȻŷѾսȥˣΪŷߵԽԽĹϵȴ֪ŷƽ϶Ҫ뿪ġһŷʱ˭λߵǰѽξͳ˳³ϲò˼⡣˻õѣܹʵԼıκΣʵ̫ˡ
Ϊһη׼˺ܾãǴûУʱСȪһʲôû׼ڶǾҪĴ㡣ŷٴοڡ
³ϵȽϾᣬŷƺγˡ䵽زⱳкܶŷأϣġǣй͵¹ʽսŷƲòĵǣ߱ȫƿؾƵ𣿶ձŷоԵĿԽڽŵסǶԵ¹ŷƻ治ô롣
˼ձӦû̫ƽ󽢶ӵֶΣ
ô˵ӦøһЩ
Ҫʲô׼
ȫ汸ս¼޴ǶסĿǰأݾƷҪҪԮ˵ŷ³ϣʵڲǿ뵺µĹơǵıޣձ˺γˣҪ̫ƽиĶȻҪڶǵļȵ档£ǿԽƺͰա
άۣϽţάϵػʱظ˿Ȼתͷ̫ƽ棬ӦõΪֹˣã
ԽԿпĿ飬ϣվźȻ壬վ½ͺղҲûֹͣǵ׷ըڣڷһĸʧѲ֮ǽеĸ˻
ά۾¼ѾʮңԶˣվ½ղӶѾвǺղӣƾ̫ƽ󽢶ڵʵȫס
û˰ɪµĵ籨ľɣҲѯ½
Ѿ˳ޣĿǰվµľж
ǻáǲɷɾ裬رˮµв
ǣ
ͬһʱ䣬վ¼µġɽĺ¥ڣСȪһվһ˶شǰڿżܸʿɽϳⲢսǰ顣
ľȷѾó׼ᰴָʾ׼㷢ͻϮһıа۵ձһ
һͻϮܷɹʱշǳҪٸ˵ҵ׼׼ȷźţԲл

ǰߵı佫׷˾һ˿һķɣҵҪˣҲϣһġ

һΣҪ֮ڲ÷
СʱҲϾŵӣάһǧһƬںϣһ02ǱͧȻĵ̽ӡһ֮һʮعڿնά۷ȥ
άڣʱٱдڿ֮С
ǵģڿ񻶣ΪǵĽٺԴˣȷϾ߷ųȥ֮ûйԤʱһ¶ʿкôġ
ά۴ʱʵֻһªĺۣǵĿ񻶳ܶ඼⡣ǣʱӿĻᷢάԺĸȺΪĵĵܲӰ


2653 ƵĽ
ʲôվԱϽԶԶĿһĻʱΪѾѾзͻϮٿһЩܹЩʶߴӰϷŸȷԭôʵֱ̫Ǵձʾˣ˺̲ϵʲôˡ⣬ϾռλһܡǾǳ͵ع׵ţĸͧԼķ֣ͻϮʱ
ά۽кԤ״վһͧҲзͷ״ʱЩԤ״ļǰ״ִšڴĸͧʱ򣬴Ʒźĸ״ڣ״κȻɴ۾żĻ·ƫλõǸС㣬ۻ𣿡
Ϊ˱֤ߵźܹ׼ȷķͻȥ˷и߶ȣ߶ǡڴƷ亽ĸװķ״ļⷶΧڣеĶɹԼСʱĿʱ֮˾˵ķ֡
ءƷźĸϵľ⾯ʵ̫ͻأˣԺ̲ڿ񻶵ĵһӦȻǷһ¶ı顣
ʲôˣ
վձ˴𣿡
ձˣ
ϮϮνＫط֮󣬺̲һ־ǾʧıԼĽͧЬûüϡ
ʱһţһһսҪͨЩսŪڱصõķݱһԭһ̣ʵǰ׵ĲġΪ̫ƽ󽢶ֻսǱʶѾڻΪ˰ɪ½ٵܲŵսܡ
̧ͷǸе㾪ı飬ӻֵȥô£
Ӧһ߳ȥӻ棬ƴƷķ״ո쵽ԿĿ꣬ĿѾʧˡпձ˵Լжϡ
üͷ壬վƶأҡ
ƶܿ͵ˣҪֹձ˵ĺĸϿǲͻϮФǣΧ
ƶӦתȥ
սûˣվߵװϣ̲ϵĻҾǡӳʱðɡǿͷŭתͷĹˣܺҹԶ£վҪϮϲôֻҪúϵľ乤Ͳ⡣
ֵµͼǲվһᡣڿҲʵСⲻԵģµıǶձ˴ˣڱӰܲһľšĸпǹҵľʵսĽȷʵҪ̫ʱ䣬ǲӵĺԺеؽȴǵϦ֮ҪĻ̫̫డ
£ǲ̫ˣƶ˹ɫͬЩѿΪһþսĽ죬ʱһվĻѡ
ⲢҪҪȱһʤ˵̧ͷԶĿ䡣
ɲڵʿ
ڲǰӲԸ¶һ棬ǻʱ䲻йѾ׶Ͼձ붫ֳصϵʧȥ˱֧֣ձڶǵֻԽԽҪľһĻظӵʿǵʿ±ú¸սİɣǿľʵǺĵ𣡡
ƶڽѾһʱˣԼٵΪ˲ΪڱԻһڿˮеѵĵΪйѾռȺҲŸӵĵģ£ղҲ˵ˣǿľʵǣΪʲôǱй˱ȥأ
һתͷſƶһһٵĵƶҲֵ𣿡
ǵġΪһսǸ̫ˡΪ壿ΪƽЩʼμҲŻ˵ĹΪˣǵʹ޶ȵά桭
ҲġȻ
ƶ
ȭݺǰϣսԸ־Ϊתƣң㣬ô죿йѾôսձ˵عսʵһйеǾ߱ǿŷǵʿȥ𣿸ģѵСη
£ƶ˵ʲô󷽺Ȼٴķվ󾪣һӦĴۿȻķ̽յƵĵƹУ濴һսӰϮϮܽ˴ڡ
ıֱ侲ö࣬ߣȥ״ң


2654 ͻϮ
Ҫһʱ֪ϮлΪиվʱصܷģϮ
Ĳ²ȷģΪһεĿϮģȷʵССֻһܵлĳ̶ȡ
ϮģǵĴϽһ㲻òϵǣȻڿƼչ;ýڲӹСȪһɶԶԶѷŷԽͬСڶĵϣȴҪʤŷһﲻֹȻҲձ˵ıйءǣعսȴձΪʥս׷׺ηıμӡ
ʣѾСȪɹĸϴˡղάۺ̲ݵһĻʵ̫̼ˡ϶ԹúصģñˣͨԼعһľϲ
Ŀ껹ǧأͱ˷ˣ϶Դ˲еšŷƵĹͣʱ״Ѿռ豸أ˵ע¿Ϯֻôϸ˷ܣøʥ
ֻһܵлǰ״ĻϣһİɫӰʵۣе㲻˵
Աߵ״ζͷѾһܵл˾ȷʵеСڽ֮ǰ¹ҵ滹ջ
ܼƣʱķ״ﲢȫλķɨ裬Ϯлֳ͸߶ȷУȫͻ״ļӡ˵ˣΪϣұڼǧͱֳͿշУڵսˮƽûĸҵķԱܹҲǽŻ⵽ģϮҪƾ̡
룬εһȷģĳٻ㱨
θϽͷܽ״
ղӴߵĿƶ
ǣƶӦһ˳ȥ
̫ƽ󽢶ӵķջģԸһϮл˵ôڴӲѴ֮֮Ͳٲˡֻǵ߳״ҵʱ򣬲ΪͷһȻ˻վ״Ļǰ˼ӣʵҲµԴͷ۾ʼԼǲʲô
ִܱ˵Ϊľ̫ĹϵԵɺϣľ̫ڴ˹һľžʽ֮󣬵˵һΣ˾ͳˣʼܵչˡҲΪľĿ佱ϱʮ㣬ǱβϹصĵͻϮ
ûľʧȻľͱķ̽յոű¶мǣھĿֻǧ׵ʱȴðܼķڻһƯĲһӾʹڶķ̽յƵĵƹʧˡ
Ӵ̫ƽ󽢶Ӷԣάʵ̫СˣԿеĽͧԽýӺĸĿͷİѲڵĽͧêͷêôȻдЩ𽢡ѲѲлĸǽӺĸĻͧһЩͧӺĸΧм䣬ǡÿ̶ȵıӺĸԺϺͿевΪӺĸΧߡ
ʮعΪʮعĸĽͣĸĶڻǿˣԴϲŸڷͻϮбǮˮϷèϷ
ȼݻԼһѲȥΪҲԻˮǵߣԼл῿Ⱥ
ǵģϵθںܴһǧǧˮ𽢺ѲԼĿˮѲпܵĻϣܹ˵ĽӺĸȥϲ
ƺϵθѾСˡͽ𶼲֪ǣһ֮ȣϼʹܹһҽӺĸҲͻϮļֵʮ֮һ
˵Ϲ󣬵սϵıըֹͣʱ򣬽ݺݵԼһ⡣һǶⰤþԲԩ˲õԤеȴûһ¡˵ˣ˳ձ˵ع׺عǱͧĿҲһˣôûأ
ǵģΪϵĵͻϮ˵עʹľңصվع׺ǱͧӵԿ̫ƽ󽢶ӲɹͻϮ
ղû統һҽӺĸһѲΪ㹻ʱ䣬̫ƽ󽢶ӵĹٱǱ鸡꣬µĹͣȴԿȻһҽӺĸˡ
ϷèͷҲסˣһձ˽ƻһ²Բ󺰻ָս
˴һѲļװײ÷飬ͬѲǰ벿ȫݻٵʱ򣬽³һڶת׼˵ʿĻʱһ漴ǰĺ棬ɫʱڳ˹ס


2655 ͹
ǰ潲˳Թ̫վعǱͧع׵Ŀԣһ죬ܵģϾͲһһҧʮ²ķӦʱ׸ղΪʲôܾòˣԭѾԼѡɺ޵Ȼûסᡣ
ɿĳң·Ʊ漴һǰһĿ첽߽ҡȣʲôߵſڣƶҾȡ
ҲǸոոϵתͷƶͽ˫Ų٣ǻȷϮнϵһߵѲ󽢡û˵꣬ȴֱֽԽߵֵű߲ժͲԼϡ
ǵģҲšĿŽ𣬿ϵıԽԽ࣬ѵ˿ĭ˵ȥ
ڵ֮ǰͺ࣬ԽԽأȵдĸо
֮󣬽ժͲתͷϿƱԽŵĿ⣬̸еĺըװˮըҪڶʮա绰أҪɡ
̫ƽ󽢶ǱͧӵָӡʱԼƯںϵ콢˯Ŵ绰ͨʱѾ֮ǰķˣԼָӲټıǲòǱˮȥķ촽ˣˣǱ̵ˮȥվҪͧһͨѶıһͨѶܽһУ٣Ͻĵ绰
ɽӹ绰ͬʱֱͦĴ𣺡ɡ
⵽վģǱͧӵϮżɽĵڣҪ̵ˮȥϧһдվɽǲٳһʧˣӦҵ˼
֣ɵͼӿˣȽֻ꣬һβ׵ż׵ֱԣ̴𣺡ģǱͧӵСӶģǻ᲻ϧһдۻӵİȫ
ɽǱͧӵСһ
ǣ
ɵȽ˵绰תĲıǴǣǶˣ֤ǱͧӼֵʱˡĻƤһǾ޻أнͧǱս׼ȥ߾ѻƤǱͧ
¼£СȪһյľ̫ԷصġѾչȷϵ籨ƣһӱŵȻվ̬һȳһյ˶ش͸Զ貵ĵƻֻҪĵƻÿÿǾջһ04عǱͧöعף˵˵֧˵ĻƵۺźĸܹܵ˼öعף
СȪԭųλ߱ż٣ԶһĵطżŪŵ籨ξͨѶıٱǰĺɳʲôʱתͷСȪһ˴ǽƵۺźĸĻͧȥʮöع׾ꪴ󺣡
еĴƷźĸأ
˶ԸعսֶޣҲֻҪʮö
ʮö̫ˡʮöﶼ۵ġСȪ˵״Ҳ
ڳΪǵʵƿ֮СȪһɵϱ㽥ЦݣڣԶǵƿԽԽӦ֣Ǳ㾪ȵķ֣ԭСȪҲһȤġ
䡪䡱ҵıը𣬾ǰԼһǧ׵ĵطһöعױڵУǱһ˶Ļ漴һʮ׸ߵľ˶ˮ򡣻ôۣòǱǰʱƿ۾ˮҵҡͧʱ˫סǱĹ̶֧ܣһýģƤսıǰǿˡ
ΪһͻϮսָӣʵȫԴڰȫĺңָսȻΪսʽԣΪ˸õƿս࣬ͧ˾ս㹻ĵط
ڰģͨѶıȴ˺Ϣ£սǰָӵȡͻƣѾͧͻĵڶѲߡ
ԾһʵǵսΣжǱͧ
ʧ0203عͶ˶ʮöͨʮö
ߺҵ巢ͨν
Ʒϣһ߱վͻƣɫ֮󣬽Ѿӭձ˹ģعǱͧͻϮ׼ȻٵձȫʵȴԼǵ͹ձ˵ľġ
أΪʲôձˣȻ
ƶѾϷмװָӺղսȥˣ߸ǴƷźĸĴУǶ
ȥѯʡǶ첽ҵͨѶҡ


2656 
ʱջʱգʼǱͧսԴڵ¹ȺսͬǣǸʱգձǼʹӵһǱͧǱͧսȴõǱͧӴӴսʼҲûóڵ¹Ⱥ׵սʱգձͲ˵ˣΪȽعǱͧ׵ġعסʹǴŷƺйҲòձǱͧһ֧ǿҲվعսѹ²òǿǱͧӵͶͽ裬ǲҲӵһˮƽǱͧһԽΪȽǱͧսսΪ¼ʼʵһֱڱľ棬ȴǷƿɳ¡
Ǹʱգɼʹ纣ҲǺպġʱգˮ潢ͧ˾ˮ½ָͧӹ١ɷǰάձ˵عǱͧӽӵʼ֪ԼһսҪɼĻôͱϧӵһѪ
ձعսʵ̫׺ˣӽǱͧӿʼ˼ôվ֡սƽսİ취Ȼڣ˵ȷܼˮըըԵӲءɵȻϣܹȡǰսԿơֻǱͧӵָӹ٣޷սʱָˮ潢ͧ뵽һ취Ǿھôˮ׷ȻˣΪַǲֵҵģԿҲ󡣡ֻӲˣҲգǾͱȱȿ˭ǱͧӼӲɣĴߴͨˮĳҲսһգ֪ûʱٶ࿼ˣƸһսΪΪ˽Լȫ
ǣҪ¸ҵĳȥǵԶڻдĺţȻͧǱһЩ
Եķǰ֧ӵǱͧǸΪõļνʿǣ棬ֵƤĺĸˣ붼˷ܣĸǵϽʢǰľڻ˵Ȼ¼ӿٶȡǰ֧ӵĹǴʱֵ÷ǳ˷ܣǣǰĺȻ˵ǱͧǰʱŭԷƻԼըĸ룬漴޼ɵĽ
ƤǱͧǻɽٶȽǣ
ΪսԭǱ֮ͧսԶˮ潢֮ͧսΪСǾճ̶ȴҪһΪսеǱͧ۵ңûгܵڶö׵ˮϽͧˮըĻǾ͸ֲˡΪ˭Ҳ֪ʲôʱȻ׻ˮըȻǱͧˮǽ壬ôս״̬ѷɳԮֻ£ֻϢðһ׷ܳǱͧ
עס׼ٷסʲôձ˵Ǳͧǵļ̡ս죬ջ;ûͣϢ
Ϊˮ¸ҵˮ֮һȻںվսԺеɥȴֲòʵǣ־¸ҶԣˮҪձ˲̫ࡣⲢǷ߱⣬ձ˸ͲϧĮ̬ȣҾö֮Ϊˡʿϵľ޴ࡣ
ڣԲпʵܵĹ貿ӵʿǱøӵ¸ңڱձ˵ɱʽʽŵ
ֹʿİ취һȷʵЧ˫֮仹һ룬ֻ׻ʱ˲ûбֳһ˿һų¸ҵӭźХձţ׶в·硣
ȻžվعǱͧع׵ļ룬ƾе̷̬˸ı䡣
ѾѾһױǱͧһعǱͧײеʱ򷢳ĺױȷʵ׻ǵعǱͧöҲ˱ըֲΪʲôعǱܹͧԼ
ʵ˽վعǱͧĹģҲ֪һϣ׶Ǳֻͧƻö޷һٻơʵĸʿĻ˭ձ˵عǱͧʱսλ
СȪսԴ𽺻иһԵϣһܵӪѯΪعǱͧȷʵܹ߱൱ĿܶԵнͧ൱вʵǰӪֻεѡϡ
սǰԭΪֻҪȫôһܹΪӽвڣžǰļǱ̱ͧվعս֪Լ߹Լ͹˶֡
ȥ˵ĸֻͧлЩĸͧܶձ˵ɱԽӦ˻ɤսȻһǱͧȻǱͧʼ׼սҧ촽Ҳˡ


2657 ʱ
ӼһʼұѾ׼Ϊ˹ңΪ˼ˣΪԼǿǹֵη塣һ̣Ҳò߳ܵĳϵǣҺˡǵģ¸ҵĽܿˡˡΪҶսΪս⵱ȻֵԺ顣ԵһȺ׼Լµĵأĵǰ˵Լȥȡĵ˵ֵڴУ޷˵Ҳ޷ǵͨţĸܵõ˴ʱԼ顪һĿЦŰɣǵģȷʵҲпЦıǮɽΪ˶Կձ˵عս˺ܴѪ̰ڵѵÿʱÿ̶׼ӭսڿǵ׼ö㣬Ϊǵĵ˸ͲܳΪˣԣվʧܡһнܿ˵űսдµйһսĻԼ·̣ͨƪ¼ԿɵǱͧǾΰġɱһǧ˰ٵعսǰˮûɱʵ׼ԽǵӣվعսԽȻҲͳһ浹֮ơ
ɵǱͧȻδܵסǰ֧ӵĽȴΪӮ˰Сʱĵʱ䣬ĵǰ֧ӳһعǱͧعסЩɼףؼǻ˰СʱĻʱ䣬ý֯ŷ˳ټܵĺըǧöˮըͶ뵽˽ܵĺˮС
ǧöˮըʹõõĻ˵ֻоʮǱͧǱͧٶһҲγͻơΪݵĵͻϮһʼ͸˷վǱͧǱеһ൱ľ룬ԽʱʵѾʧȥѵķʱˡ
ΪʱվǱͧѾͻ̫ƽ󽢶ӵĵһߣ齨ڶĽͧһʹķԱ޷ʵܼˮըͶţǻвٵվǱͧɹĶˮըܼըԽһĽӺĸ
һѵĽӺĸҵšҵǱһعǱͧϣȻ̱öع׺عǱͧϺԼͷ֣ڽϳĸԺʧȥ˼ƯԼֻ
ҵűˣҵʧȥԼὢ̶һʱڣйҵŵսȺ󱻻㱨
ŴԼǧ׵ľ룬ۿҵŴλȼɫ԰ףͫΡ
ô죿ˮըܼըδȫվƣƶۼҵŵĲ󣬵ĴƷŻᲽ󳾣ŵʽ
лͧԽӺĸ£ǲϧһд۵Ͷˮը˼˴Լӣ
ˮ潢ͧرǴˮ潢ͧԸǱֶͧβ࣬УˮըҲЧġ
ˮըͶ뺣Уվʱ
£ǰ֧ӷ˾磬ǰѾԷ˽һıȻ
սкˮըʼվʧͿʼڽԴ˵ӦҪĸͧ̽ȫعǱͧع׶ȥҪŷȫع
عգһˮըըжȻΪ˫ս⣬ɫԭԱܿߵΣգ¸ɣعҲֻڼ̵ʱڶסˮըƶδܸıս֡
ͧӿʼнˮըȻΪʱɢά۽Զ溣Բûܸվعս̫šڣǿʼ򽢶Ӻĸ£ˮըͶܶҲӦһӣˮըųǱͧǵصʱ¶ɡ
ǰ֧ΪͻϮͷһֱͣȻҲķǽһȫҲ֮С
ǲŴݻһҽӺĸ
ǵĸ£νӵͷ
սʱ̵ˣȫıʽǱƴʱˣȻ
νıʽǱͧ׵Ľʽмأˮºˮ϶ѡ
һָǱͧΪ˳ˮɢȥ̫ƽ󽢶ӵűΪֵе죬ҰеһγվعǱͧ׵Ӱ
ձ˵Ǳͧ׸ˣʲôƶ
۾ȻǵĻأнͧͶȫڣ
ǣ
սսյʱˣ죬ɾܶս
ǣʹ
ǰĻάܵĺ򵱻ᷢһĻ׳۵ľ̫ƽ󽢶ΪģԲںԴǱͧ׸˺棬ЩСǱͧ׵һЩˮȻ˶ǱͧҲڻϸԺһҵĸͽͧϣڻһӱÿǰܼ
ʱ̣ձΪ˶ˮըòȫϸö֮ķ˻ӦǵܼڻԼԽԽս


2658 άս֮й
Աȶԣ̫ƽ󽢶ʵռϷġͽʶԣǿڶϷǱʱֻѡܵǱֻͧǵһì̫ƽ󽢶Ϊӵкղɾ߱ǱĻؽԱìܽȻˣΪعǱͧԣ֧ìķ̶Ҫʤҵκһ֧Ǳͧӡ
Ϊ״ŵռʱĺսõһͺŵĽ͵ϮоĿԻϲڡڶõһͺŵĽӮһսûпܡΪԽߣŷƺСȪһȻ֪ܲȻڽܺϣٴĿǰ˵̬ǽȻ෴ġ
ϧûƳһǳ׳ۣһ֮󣬵ŷ˵άۺսʱ뵽ɰǧ׺عǱͧ򽫽ҵȥ龰Գ³˵
ձ½طֶ֮ôһ֣й߲ʼδġһ̫ƽ󽢶ӵʧŷƺͳ³϶֪ǷԸⶼٴγˡ
Ǽ¼֮⵽һش¼֮Ͷʻ˽ʱʹ̫ƽ󽢶ӻָԪڣҲòʹĵ˵Ϊάۺս̫ƽ󽢶ӵʵٴλص¼ոշʱǷڡŦԼʱϵһƪԱ¡
άһսϸڣΪ̫ƽ󽢶ǡһԻʢٵĹٷС飬ոӰ񡪡Ƕ½ֵһԼһƬԵʻƣڲʻǰ棬ǺƯŵðź̵ĽкԼһǰͷˮ˺ۣܼٻɫڵӾͷӹԶĺϱһըľˡż˵Ķͷкɫ׻Ǳͧ֡
ͷҡӰʦת㳡ءͷһЩսӰˣͬʱǵĺУ𣬿𣡡
Щģ
СձǿҵڵǵѪ֮
ͷһҡΣӰˡ˫ַסˣ۾ǰüͷ΢΢š
УսƸûзӳ߱ȶǣǰѸ߶ѹһЩʲôˣ£ҲɼţǰʧһҺĸ
һΣ˹ľͷ棬ıʵǳ¸ңָҲʮֵλȴδ̫ƽ󽢶ʤȻˣĽΪǱͧȫûһǱͧӻȥ̫ƽ󽢶ֻʧҺĸټѲͽͧѣǣǿһƺҲ˵˻ʤǿǵվǱͧӵҪʽɱʽȫ˵еǱͧҳϵִ˾̫ƽ󽢶ӵʧۺǱͧӵĶʮ̫ƽ󽢶ֹδܻʤֱ䵽Ӷûˡ
̫ƽ󽢶һʧҽӺĸˣҲ˵̫ƽӡֻʣһҺĸսʱСȪһôܷޡΪСȪΪ˻ⱾѹҲѹȰޣӶԮάۺս죬йͳ˧ٿһԵĻ顣ϣ³˷̫ƽƣΪͳ˧Ӧٴγ޵׼ҪٴγޣӵرԶƾ⡣ֲһ⣬ʽأ
ΪҪ⸴ؽҪĴԶľѣʱĲ൱³ţԼҵŷƣʽ֪ͨܲȡЧʩ룬ô໹£ǰ߲ӵıö
䵽һϸԭȻòᵽӵĸ߾ơѧʱŷӴľͻѧҽҩϵΪ֧ţȻѧƽ屶࣬ѧҲܴӦԡڣΪ⸴ؽҪͶʵʽټԶնŴȺбǵԶѿ֧Ҫй֧ţʱ벢δܱѧ٣ܿ죬ùŷƴѧǮ֮׽⣬Ҳսȡ
ţԼӽҵһгɳΪĲȻŷƵãҪԭΪйĿǰ̫ȱⷽ˲ˡΪļԱţԼûʸμӾ»ġ죬Ϊŷƿǵõϵ֧֣صؽҲ˹
ΪĲүֱŷƻҪСü꣬ΪţԼѾʮڣֱõ֧֣˵Ŀʱεס


2659 
һβμӾ»飬һμӾ»˵άսҵս£ţԼʱδλȻҲ޷ӦĿ˿﷢ëǿջЦŷƣҸϳˣ
ΪǵĲүŷ˵Цһ䣬Ȼɫţղų¸ܳĻҲˣҹٴγ޵Ļô⡣ҪƱҪϵֻ֧֣ǲ֪ܸ֧֡
ŷ⻰˵꣬˿ţԼĿˡţԼпһ촽³ո㱨ڣϲûжٻࡣҪĻ룬һһʦҲ⣬Ƕ˵Ļ˵ҡҡͷֻ˵
𰸣֮Ǵһ̲ס¶ʧɫйֱĸֱӿڵʣޣӹҳԶкôģͲطʡʡһãһʦô󣬶վô࣬ܶʲôã
Ҽǵ֮ǰǮǳˣһΪʲôһˣţԼʵŷơ
ҿԻش㣬ԭһҲûǮߣѧˣҲҪģԼǮ˽ϹĵλĿڻش
Ǿ»ĳͣ˵տʼʱ򽫾ǶỹִĻѾϰĴڡйӽ뾳սԽԽƵ⽻רڣҲͳ˧ȫճصԼϢ
ѰϹеλ˷ѾΪͳ˧ľϿɡйԹžϹᣬᣬʱļʹΪʵֻѹСڣȻʵʵҾ߱˸缸սȻԸĻᡣ
Ϲʲôǰ֪߲м˽⣬ڣ˹ҪҶɳפ죬ҿʼǧټƵҪйľԮΪͽĶ֮һȻ̵ᡣ
ĵһν˵˵׳Ͻǻ˹ҶϣܼӴԵսȡʱҲӦ־ǾܹΪƽĹףҲ߱ӰƵλһսģ֪ǸʱǷ˶ôϧһᡣڻٴǰҲǰδеĺãǻʲôɲץסأлԹӰĹңʱ꣬һ֮۵Ļᣬλǲ˰
һڱУţԼһŷʡ
ŷƵ˵ͷȻѹҲӦÿսرڹҾ߱Ӱʱʵһ׬ߣսнǿǹûУΪյսܡʲôĹʤǣǰһô˵Ҹҿ϶ǣӮⳡսıȻǣսܣֱȻҪ仯ܶطҲ»ȨλǵĻᰡ˵Ӻʱйڵӵй㷺ӰĹҡǺأǿסͲ˵ˣԽϡձСܶͷʺ򡪡λҾϣԺ󻹻ӦǾܵҵӰӶսΪΪǵĺȡ㹻ĺôڵȷʵѡѾʱģһȫ򿪾棬һսǻõĻرԺġսǶʵ󲢲󡣵ǴûУһսƽʱڣǸʱǵճ׷ʲôûǸõܡСú绰ӡλȥݵģ֪ڹʲô˼ҲǸԣ֮ҡǿǹûУɶǽӵзḻʯԴĻϵġǹһأռȫйأܣĿ⿴ҡֻҪռȶķȥò˶ã⽫ͨ˼ҶܹܵˣݲŶˣȫжˣʱټϾԼҵ裬ÿҪĶٵʯͣʯͣиͭûһʣԴΪʲôֳնĿĴҶѾˡȻвȷԶǷӵзḻԴЩʵʵڵİɣҲԴһ֣ΪûеؾûʳҹѾˣսˣֿ϶Ҫʱôʳ𣿷ܣĿ⿴ңҲԣǼһ¾ͲѵóˡţóҼһ¡


2660 
ţԼڳһ֮Ȼü㡣ǰֳɵֽͱʣĿ֮£ʼ㡣ƽйͥÿԼΪ߿ˣйˣҲ˵ԼǧͥڣÿԸĸԼӡʮ֮󣬼ʹͥһ˫˫ͥҲѾˣԴƣôֻҪʮҹ˿ھܷһ滹ΪҽֶνԼˮƽ߽ʵء
ţԼļǿ߼˼άҲһ߼һ߽ͣǼʹǷԡˡԳƵҲܿŪԾȻֽϵԼҴѹ
˿ڼˣҪĲѾסˡ
Ǳѡ񣡡ѧĸп
ܲܿǵһûԣȻĻᣬǵȻҪץס
һһŷķԭ顣ţԼҲǵһμĿ⣬ԵȽԼȸŵˡȻҲ˴ߴٱŷƵҲȻţҲûа취ȥڹծ൱ֵһڹծн֮ʣΪԷеڶڵĹծͬʱҲԿŹծг
һ׼ж٣ŷʡ
ʮѧԪ
ʮѧԪóȥ𣿡棬ڶԾһЩǾ漴ʵ
ŷƿţԼҲһɻΪĵˣȻڹҵľʮҲͲ˲Сɻ
ǹڵȻôĹǱˣڻŷ޺гⳤҪڻʢٻкԼµ﷢۹ծĻӢзô
ӢӦòţĻڹծΪҹٴγޣûɾܾ
ҵͳƣڿʮڣʢӦÿʮڣʣµʮӢֵ
˻𣿡ɵʵԾò̫УʵǺծеĹءȻˣҲֵùְ׳գԱʳ⡣
ǰ϶ˣڣֻҪ˹ͳ𼪶Ͱ˹ȥ籨ݲǲˡţԼ˵ǰš
ǻʲôȻ˽Ǯ׳ԼʵΪʲôɣѧ
ģҪ˵˭ųñĻȻѧĪ֮Ի̬˼ĺҪضʡйءʡǶģûȻǶҲиһԭۻȶ˵Ļ͸ⷬѿжڵĲսӴŶĽᡣŷƻ˵ͳ˧ľһǷԲ˵ģȻˣֻιڶսϲڻ㱾Ǯ⸴ʡڣţԼȻа취ǮȻϣԽԽá
һһڵĹծܻ𣿡³ʱʵ
׼ˡףڼȻǣǵȻҪԵΣǮѾ׼á
ŷƿĵǾôˣβӢϵ𡣶ˣ˳ȷһ¸¾еġ·ڻ顯ˡ
ʡãǷǷӣͷ
·ڻͳ˧߻Ҫٿһ˹Ծ»飬ΪڵսƲһȷڸսְͬʱŷƻλһϹĳｨˣϣܹϹй޽̶칫
ĿˣǾˡĺţԼܱ֣ڳ³֮ˡ֮󣬻ڵһӾͱó
£ȻѾھ˽л⣬ϵ֮ȴɴšΪŷѾȷʾսˣĸһı㲻òʱȨ⣬ԾȨҲøӵ
һڰ˼ž̨弯žž½սȫ࣬Բڴ˴ǷΧڡڹһžǽļžҿסŷڶʱ˵Ļһڰ˼ž̨塢ž½սӶѧµľӣھڶʮһž켯ž
ھڶʮһžУھżžԭ¹ϵݱʮ߼žԭݱʮ˼žԭݱڶʮ͵ڶʮһžԭݱԭıɡƫƫͳ˧ıУеĹµļžһ̶ȵȱࡣľ˷ҪȻҲ֮С


2661 ʵ˹
йľΪݶķʱ򣬻ʢ٣׹ͳ˹ȡźŵ˹ı档ͳȫڼһƺƴķȴʧճ̫ƽ󽢶ٴʧȥսΪŵ˹Ѵ̡̫ƽ󽢶ɺսʧʱŵ˹ܵɡڣ޿λˡĻ⽫һ˹顣
ϸķ뺣սάսĲͬսԣǵĽʵҪǿйĽӡǺԣǵһָӹٲӦձ˵Ĵ򷨡ǵʿ¸ңʵձ˵Ĵ̫ˡͬΪ˵йܹ׾ٵĻƣȴڱ£ΪԶƣҽһ߲ȡΪľȥйѧϰйȡ顣
Ϊһ߲սڵָӹֻǣŵ˹˵ǱơһεˣʹҪ뿪ְλŵ˹ԼΪҵĺҵʵŵ˹ɲΪйĺǿΪҪʱ͵̵ģڽǿȨϾ޽ݾߡǣʵ۹۱磬Ȼܹսʱָժѧ̫ƽ󽢶оսʱ಻㣬˼ƫƫܻʤʤǰЩп̸ֽΪðѡҲйȷй֮ѾʶٵߣȴǡеͳģĽڡ
άս֮ŵ˹ȥְѾͬʱ̫ƽ󽢶ӿ϶Ҳỻˡ˹ټµķάսʧܵԭ򣬶յõĴ𰸺ŵ˹ࡣˣŵ˹ȥְͬ鲢еϧģԣϵİοŵ˹ǰ˲˽սɲԷƱάսͷ¼ʧȷʵʧӦÿܱһʧܴ򵹡˵жߣ͹ҵһĹңǵĲҲǼӴھϵͶ롣ͬ鷢ձϿ̽ձᷢϡ˴ǫѷģʶ󲢻ĽѧϰģȻйⷽسǾѧϰˡй˵ĶԵֶΣٵǵ̫ƽ󽢶ӻָԪȫһηһΣʤ϶ǡϤ񣬺ˣȫ򷢻áȻԱйѧϰѾ̲ݻ¾ͽˡţҿϯıһרŸ¡Ǻ½վҾöӦйѧϰ
¼Ǻάսʧ˹ʱ̫ѹȻͳͳ˧ȴйѹͳͷϣͳǵΪΪҪΪÿһεľ߳еΡΪ¼طһδƣͬһٶӾѡںˣͶȥȴˮƯұ˵ֱӹϵԱѡƱ⣬ǴӸжԣҲ޶ԡ
ԱǿȽʵһôǮװǺȻսŰܣ˵ȻѴ̣ͬʱͳҲΪ˲еΡ
̫ƽ󽢶ӿ϶Ҫˣ̫ƽ˾ҲҪˡ˹˵˰̲ǻ˵⣬뿼սսװǷʵ⡣װձ˲ʿҲձΪʲôǴӮأѾ˹൱ʱˣڣѾòӦԵʱԲŵ˹νԼɵټӵĵǵվ϶ץסλᷴޣÿǰ޵ķ⡣°ܣ̫ƽ󽢶ӿ϶ҪݣҪסǾͲòٴй֧Ԯ뵽йΪŴεԽԽ׳˹𼸷ֲй⽻ʱʮֻԾƵƵúںµ˹Ѿ֪ΪϹĳｨˣйֶһġϹ˹һʮĵģΪʱΪʵ˹ϹĻôܹ㹻ĻȨأʵƺû٣Ϊϵıʵ̫ˣòȭͷһеʱйǿѹһͷӶƿϹ
ҲӦѧŷƣݺթйһʡһڰ칫ټͼʱ˹в漴Ŀ䵽޵İͼϣֻܿЦŰϧӲ޻ýйˣ


2662 
˹ǷûйһʣӢ𼪶ΪǺжսãҪȴҾܾڷİ˹ΪŨصġйӡǣټйѾֳŵʽ䷢սСϺйȥն棬ȡðȾսʤնĴƣܴӰ죬˹ֵĸָҲζеһԾŶʵ˹Ϊ˻ȡԶԶӻͶԵ·ȻڷСɼִейɵġЭ顱ԶضȻҲϹСϺйΪѡ
ֱʱȻϾѾΪնսϲɺӵһ˹˹ȴû̫Ϲ¡նҲȻºΪǽ¿
194455գֵѧ졢ϾȵΪѧףʱĳɵһС¥ڣйڵĻУӢҵⳤȫȨԽϡΡկ顢̩ʵȹҵ⽻󳼼üһãھСڳｨϹܲĹ顷ĵһλ顣йⳤ֣ׯصһͳйŽ۾̨ס˵ߡ
Ҳй˵ĺĴʷӦñϽΪϱһŶ޵ڿȥ񲢲̫áӢⳤһ𣬴ʱСʵ
ԭȵʱУΪйԮʵйòʷҲнγΪйսܲıϽʶ򡣶ڣΪϣܴйøȽľ¼ǵŷƵʱ򲻸ҼɫԳ³ϡͳ˧ĴʱҲʱʱЦʷɲǸԸͷСˣȻΪפйϯȴԸһֱ죬ƽʱǴµ
ϵĺǹŴʿǲμҪŻᴩƣȥǳĻ죬ΪѧӰ죬ڴ¹Ѻձ飬ʷҲ١ƽʱĺĽ촩źܴĲͬʷдʡ
ӦǡǴĿȴѰš֪Ҫĳŷƻ᲻ᵽӢŮ֣֮ɳⳤμγｨϹĻ飬ĵȻ˵йֵĳŵ𼪶ϲǲΰ룬ȸһӢӵѹͬʱֵй˻᲻ڱǺһžʹŲߡɳǲμλ飬Ҫϣܹŷ׼ţȷӢڱǵ治ܵ𺦡
״൱ƯġֻǱڴȣǹҵЩر̩ͳʵĴΪԼŴεĴͳǵζٶܵӰ죬Կйⳤźǲܵ𺳣Ҳͬܵ˲Сĳ
йʾǹ𣿡ԽϵĴɽţԵļկĴĪذһۡ
ԽϺͼկʱ򶼻ûжɽĪذǵĹٷһǺʡʡһıկĵɡ޶ĸ
ɽĪذе࣬ʵĴͶĸǽ̩һžӣȴڸ̣й˾̫ЩϵĶǵķٲʢ᳤á
Ҫһ飬ϰװĵ˵Ǽ顣ΪŷƵҪټз򲢴崫ͳȻһϱȫǼϯ̨澫ʷ׳ʵı飬ɨһۣ΢ЦŵͷȻ󿪿ڵλӭμıʷ̵Ļ飬ǽעʷᣡ
žžþ˸Ȼ
λϹ¡ƶѾһʱ䣬Ҳ˵ϹѾӵ˴ڵķһλ飬ǽҪ۳ｨϹܲˡʽ֮ǰбҪλһµǰơ
Ƶʱŷڹݵѧ㳡ϷΪٽӭʤĽѧĽڴѧĽգһ첻ضԷ֯лѧ꣬Ҳڹݾдͼϲıʽ
ѧ޵УѧŷչΪһģžΪ˵ŷƾļΪ˵ŹڵսʻҲΪѧԭһȫµĵ·ŷҲһأصѧķ֮زμף


2663 ӵ
ڳ¼ʱݾǹһһĸУѧ֮󣬾ЩķչرΪȽռݵķչһǧ主̶Ѿǹڵһ⣬ǿһѧոݵʱ򣬹˲ðڣʵʵĸܵѧĺô֮󣬹ѾѧΪԼӵܱȻŷѧ˾ܹΪҲɡŷǰԺڼҲлݣΪԭȴûдġʵԺһʽĻص硱ȻҲܵرǹݵһӭ
˾ˣС٣СٻˣʲôС٣˺òãȫйıʽûʼΪϤŷƽμıʽϢݽͷͶɡ棬ݳǾȻǻȫҳԹ㶫ڸ⽫ͺϵҲ
ŷϾŵӳ˷ɻִݵģΪϣʱ֪ݳѾӿôˡǣڶվڹԼҵĶ¥̨Ͽֵһ
ôˣҪάֺˣǧּһ͸ϹĽؾ˵
ؾͳ˧вСְȻ˲صˮǿҪȥǡŷҲҪһȶƣľ
ռѧʱĶȣʱĽؾѾȫϨǿʤ˼ȻˣҲŷƲִֵû̫ͻйءοһЩϲµĻ˵Ȼ󱲿ɿΣЩͷΪʲôɴְأңΪһ·߹˵ˣǰ£ֻҪѧʧôʹΪŷµǰѽζʹ⼿Ҳܵóѡ
ֵѧ֮ʣؾһľŷȴ⡣ñ⣬ؾտʼʱ򲢲⣬ɵȺնԶֵ󲻾ߣʽΪй֮أлнȴҲ֪⽫ǻĴ£㿰ʷᣬȻᷴԡԶСӺģҹ磬ʿԽˣԽܽտ⸴ȫǵ˵ĳ衣ŷʱˡվŷƵߣŽȺؾ
ûؾΪȰ˵ŷշȫշýƽȵһո
ÿ죬Ͼ˾ܽյǰתļŷݳƽѾã󲻵ܵĿѵġСձȻѾ֪йӲˣԽĲ޵ʡʵˮ֮аһ˵СձͨڼĹư趼ŷڲûǲܳΪʷ˱ڱģ
ŷ㾿ԥʲôǲӵʿ߻ڲ֧֣ҿ˵ֻҪѧ͹̷ʡݵЩ̻͵ɶԸ
ؾԵе߶߶ŷƵɫƽе쳣ؾ˵ô࣬Ȼûһ𸴡
ŷƾԥʲôԥڵȴȴųըƳɹ
ڹռȺҽΪйһʡ֮йձ֮ʵѾʱΪƺȨƿȨĶȡڳʦ£פѧûձ̽ԵĽıǶӵĹơʦ뷨ǣܶȡӵΪӵ¹ʮǧףôѧܹӵ޽ڱغͻһֱܹв¹ƻվغ£Ϊ֮ȫ½ձõĻܱվӶı⵽شձ
ΪľģһνȻΪ̽ʵ϶õıȴԴһξս
ǰʦ²߼µĲıȫ̵ľݣһȵó60%ϵĽۡձΪǸʱյľ飬ŷ֪ѶȶȻС60%ϵĳɹǾܹܵģͬ̽Խ
ʱͳ˧Ѿڿȡӵĺֶβʼˣս²Ž죬սĺ½սӾʧǧδܶȡһ̲ͷءΪѾԶԶԤһ̽ԽзҰճͨαձΪӵݡ̽Խսŷʶձķ;ģҲʶʷΪǵȳըƳ˵


2664 ̫
ҽѾʮˣŷһ϶Ĵ𸴣ҹʮʱܿҹһͳ𣿡ؾûΪŷƵĳĬֹͣʵ
ѧ֮ѧͿؾͽ˵˴ѧȶŷƷĵĿԶ⾭̫ƽ󣬶Ҳתľ޴֤ΪѧĲ֧֣Ҳܹһʼʵʩ߿ߣ漰ڵһԵλһˣŷƿŽؾ޻׵ͷвһǸ⡣صȻϣԲʮڱжȹġ
ܸһȷеʱ𣿡
꣬ӦÿԳսʤձ
ģ
ϣǸϲ𣿡
ǾͺãǾͺã
ΪһףУŷƶԵеĲɡըƣΪܼ򵥡ϾԺϵԣ˳ĺ˵ӵ¹˲ٺĴк°Ϊѧ˲šǣеƵǣըѾ൱һʱˣҲͶ˾ʽ𣬵Ǿγսȴƺңңڡ
ըһϵͳ̣漰൱Ĺ㡣Ϊ˱ܺͰ֮ŷƱ㽫ըоһΪݱȡĿϤȥ첢ءʹԺйعҵغͿģǹݵĵҪľ¹ҵغ;¿ƼоġΪؾѣŷ뵽Ѿþû˹ݵѧзˣϾʹһǰѧзܲӲ졣
°ȥ֮󣬹ݵѧзɵһ鳤ƳܸŷӲ첿ӻλܳУһͬˡǣѧзܲҪĻ쳧ʱ򣬰ƳϺ͸óŵҵûһ֪
ֻѧ˾ʸ䷢ر֤ͨĻ쳧ȥλڵʮ״쳵䣬һνĽؾ̱ľˡ
ǰ磬ѧĵӿƼˮƽȽģΪĻҪʮ֮ߣ֮׵պͻеȽġĻ쳵һһΪ쳵䣬ﲻĻҪĸʵ̥һϽĳɷȵԡڶĸΪӹ䣬为̥оӹĻҲҲġ
һˣ˺ѧзƵһλ٣ʱվڵſڣųĽײѾִҲ¹ĽؾûеʲôǹĻǲǶԼġ
еĻԼƺġѧзͬľĹ̬ľԺС
ˮ¥̨ȵ£ĹþˣȻԹ˽⡣ΪһѧĵˣСǿ֮ľ޴ϧ֮׵Ϊһ˺ѧȻҲҫ
ĻŨҪŨǳըܷɹĺĲ裬ŷŻССĹÿʮ̨Ļǰɣʵ
ǵģÿʮ̨Ϊ˱֤ܶʱ򶼻ԾӰࡣ
ԶԶ
棬ըģԲһŷʣ
տڶʡԽԽһ⸴ʡھͻѣˡؾȻһͷĸߴӰһŻתüͷŷƣ̫ˣİߵȼ𣿡
езǣĹʦĹᡣ
ŷƵüͷҲǵõԼͳľƶİǽֹ˽߰ȼĵλģвԻƳϲһ˿뵱ȻΪз϶Ǻ°ȥԺƳнġ
ҪҪлƳϹѯһ£ʡ
ϲȥĩȥ֮ȴǰ̫̻ࡣǣΪ̫˾ʵ̫ǿʱƣ̫˿ʼԽԽĲƸѾӰ쵽ĽڲǽˣŷҲһ˿ġ
ƳϼȻѾ°࣬µ˵ŷƵȻݿȥڵȻʽؾϣ֪̫˺͵˵𣿻У֯û춯
ؾһȻϸֳɫЩһû⣬һȥͲ̽һ¡
ǾֱҺͫ˰ɣǲġ


2665 ĸ
ҶñԽ࣬ڲİԽҪı졣ƾĶۣΪԺŷƵֹʵҲǵܿٽ̫Ըڹݿľס̫ԭ򡣺ʣڻǽ̫˶һֵ֧ŽΪƵ⣬йѧҲ߱˽̫սȻ粻ֹΪ̫ϴ̫ķ磬̫֯ΪӪìܱ㲻ɱĲˡŷŷǡ˾һҾһɣұȷˡȻ̫ԭԼȡ˹ضΪ׵̫ᶨʼռᶨվѧһȻĻڵ̫ӵһֻСеһЩܻŵһĴڡ
ŷڹһ죬Ȼȥڴ졣Ϊй촬ҵأһӵоż촬Ҿ߱캽ĸŷƸϵڵʱǡйĵҺĸɽ幤ֵ̣ѧ֮ʣŷƱӦμˮʽ
ɽСȪ߻ġϵԡȥ࣬ʱĺϵǲľԱһƬȻڣΪϺӣںͶɽӺϲɣѾȫȡϺڽƺȨѧ̫ƽ󽢶ֶȡȺúϵޱսΣգڵĺϵհҵ촬ҵұҵʯ͹ҵķ൱ٲȻѾ˹֮ڶٵ
ǡɽĸһŽеĺĸΪšýˮΪǧٶ֣ԴʮֱܽǰĻԴؾʮ˼ܡýѲٶȡͬŷվڴϷڽ˵ǳѧԼĴʦڿ渨¬ɶӢԩ𼶺ĸĸ֮󣬻һĺĸƺ쾭飬ص촬γʦںڵľż촬г˽Ӫ˽ӪģϤ
ϴлڽеģѧĿǰԼƲĺĸһңгѾ۵ˮֵֻСͺĸĶǡɽĽӺĸŷƾ˵꣬ʵǴڣ
ͷԴźĵڻ߱ͷϾҪ൱ļۡ
ֻҪսܴʤ̣Ǿеʱͻᡣ
С٣˵ڽĽǾͲĸˣԥһ£Ȼʵ
ƲĸԳһսͬʱҲеĹĿǰѧڽһҺĸп洬ҲнˮߣһĺĸҲˮҲ˵Ŀǰڽʵֻҡճ˵ˮйͲ캽ĸˡ
ĺĸǲܳΪЧսģһѲ󽢡ǱͧԼ𽢣ǶȶԣһҺĸʵǽһ֧ӡ
ڽĺĸͲٽϢʵѾ漰»ܣΪѾ֤ԼѧҵҳϣŷƲûǴ֪Ϣģʵôǵĺĸ
ֻÿԼμƵĽˮϲáǺǣرǺĸ־޽
ŷܹ˽⣬ΪѧԽԽ׳ʱҲĸоΪһ֧ĸʵ̫ºıҲ൱߰ΪĵˣͲòǡԼ۱ȡӶۺĸľ
йҪҺĸǱȶĻҾ㹻ˡоԲ̫ƽӡйҪ̫ƽӡ󱣳־𣿴ǿ϶ġǸʱյʷΪŷƾϣԺйӹʯ͡ԴʱҪɫңйĿǰĹҵʵս϶Ϊһһĳڴֽһ⡪βܱ֤ҶйгۺЩأҲñʮҺĸࡣ
ʵǺĸӵҲӦÿǽһ㡣ǸʱգŷǳĽĴά͡Ϊ˵åϲҫȴ֪ܹ֮һǿĵλΪӵһǿľ
Ļⷽ˼˼ΪԼǵСٲˣе
Ժ󣬵ŷƱ棬ƼʽѾ׼õʱŷƲŴӳ˼ѹˣúãҺͳ¹ȥ¹ߣ
ŷͷһɣȻȻĸ򣺡СٹԽԽҲԽԽˡ
ȴ룬ŷΪӵԭÿҪ⣬ȥپ


2666 ɼ˼
19445ŷһʱ;жȹģڸµ׵ʱбݸɵרܽĻǵȻɵУвμ˳ɼ˼ݵĵʽɵ⣬ԺвڸõʵεĺɣҲʡʡİ취Ϊǰֳ̫ɾ飬ŷһҲⲻһ̽ϽϽ̸µʱϽһϯȴı⡣
ɹΣΪɹ˶ĻΪľʹһ겻ˣϽ˵ⷬʱɤЩҲǼڳΪտͳ֮Ͻһʮ㲻ǸʱΪʹѧȨƺͿսҲı䲻˶ٵİɡڣۿſսʤйľӸʼϸսӾֵãͷԳסˡϽδûмϣڴǰ´󽫣ϣܹܷͼǿ¶ȡȨڣΪ³ϵ˻϶˽ºˣᵽ̬֪廹ϵˣڲپܾŷƵİڰݷãҲʼͳְ
ʷǣɹ˴ǡߣȨǲǵڽĻ͵˵Զնԭסɻ൱ն˲ȡֶοйʵʩϽȨСϵܣܸ֮ʰһʱ֮ʣǿǻŻ˽ļ̳˵ģʲôܼ򵥣֣ɣȴ֣ǽ̶ľס㣬Ȼ󽫸ҲǨƽȥĺˡߣɹҪǸұܣһݵɱѹȫ綼ڴ̣ǿעɴϣ÷֮ߡ
ϽⷬʵĿʲôʵܶŷθڡȻˣΪŷƶϽϵζȱȱΪټԼĻžʹ˽ۣû̸ߡ
ͳķǺܾԵģ룬ȷʵǽɹʱ
ͳδؾǺģɲᣬɾڵʵ̫Զˣǵõı޳δ
Ĺ۵Ҳ޳ɣΪ̫ԶԽҪǿƿءңʹΪԶȶҲüǿɵĿơԶһµĻܷɽ⽫ֱӰ쵽ǴԶ
һ˼ƶ˼ƳĻǵķŷǶϽⷬ˸˽⣬Ҳ˲ֹɹŵס־һʱĿǣվϽ飬Թɹŵʵʩֺߡ
Ļϣһ߸ոչյɹ˵ļ巴ԡԴˣŷƳ̽һɡӵɵפȻҪɹŸطʩС
ȨԲս˵Ҳз֮£ͳ˧֮Ϊ棬ϧڷɹŸطջУŷƿǰǿӲ˲
Ϊ֤ߵõʵУһɡӱ壬ͬʱҲȡʩǿ۹ɹŵġУ޽ɼ˼ݱһŷһֳֵϯҲΪ˱ʾԹɹŵɹ˵غӡ
ɼ˼Ȼɹ˵ӢۣͬʱҲйӢۡӦÿҵʷУûƻݳɼ˼ǴԶġˣɹˣǶŻɫƤɫͷ˵ǱһҡڵϣŷЩǣǿڹͳɼ˼йĹϵ
ŷϯ̨٩٩̸ŵһ·׷ʷһı飬ȴ̵һңŷƤ湻ġʱԪ˺͵ȵһȺɣ
ʷԭġѾֽ֧Ϲܲ޽ڹݵĳŵǵȵ˹ԸŷƷ籨Ҫг޵Լʱȴ죬ҾȻǧ֮ɹˡʷһ·׷ݣٴӹݵϣִӺ׷ֱУڷɻ϶ȹ׵ˣȻܺá
˿϶ҪΪʲôҪôɹܴлȡʲôôãھ͸ҷһ¡
ŷһǰСʱСʱȥʷסˡǺܲŵҡһ֫ȻͬԼй⽻˾˾̹˾һŷ棬սʵϲˡУУ
ʱʷʵлסŷơȻֻȥ˴λصͣƺʱŷƵǼȻˡỵֻֻ̂`հй̹ϣܹ̰֮ݻŷơ
ûû⣬ⳤԽģһľ


2667 
ɵԹϡ٣ԼʹĳУ䷱ٳ̶սǰйڵصж硣ȻʹɹԹҪúõдŷƣȻҲֻܾܶ¹ɵΪйʡ֮ʡĵطԱȫΪ˱ֵطȶ൱һʱڣʡѡɵ˵ΡǰǿӲľܾʩߣһɵȨƽײе̻󲻰֪ԼҪδʱųһ̶ϵǵǣҲǸڽӴŷƵ¹ΪĲܻһӡѡ
ŷԹԺ͹ɣҪĿľǱʾɵӡɵڵʵ̫ԶˣһβףҲҪӼصȨƽײ㣬˽⵱δĵطԱΡճ̰ͣ졣
ʷĿŷƵĳ￪ȥǰϽĻһͬʱ𹢱̹ȥ
ɵڵǲն̫նӰӡɶʵʩ壬ʵϵȨǰɹ塣ڣŷߵǼڵĳɵ쵼ˡ
ܵŷڵϽݵʱļɵľ߲׷ģƼӵɵʩлʡβ־ӹеߣǽŷĴ£¸ҵغͬվһ𣬹ֿͬձ˵ԡ
ŷƴԶμӳɼ˼ݵĵ񣬵ȻûĿġձԣԼĿսйԪɱ̫ˡԵı׳ȱʧӾսзϵģձɱġȻûⷽľ֣ǴŵҲܹŻеռĹ⸴һͻںܶվս֮඼òͷصϰֵԼӿؽ̡
ɵջǺ¡Ĳ˵ɹԹſɶıԴΪʲôɹأɹŴ壬ܴɹŶһЩʿô˾һЩ˲ξʡֵأֵأɹôҲǺ˰ɣԴϽĽ顣ȻϽݽδؾȫڹģԥǷҪ׳ŷȴܲˡھ˼֮ŷĽ֮ȫɺ¡
ŵſ¼УɾҲʤһмҿǴսɾʵֻǸնĵС䣬ɹԼǲôΪġվɥʦʧڲòһ˵ʱɹԡǿŵſɱСձ׵ġմմϲйʱͲ߰ͷ­ҲǸŷǰ˵¸ҵغͬվһ𣬹ֿͬձ˵ԡĵһ̣ŷƵɹʱǼɵˡ
ɹ˺ŵԣǰ˵Ըֿͬͬձ˵ԣʱȻܾܾŷƵҪ󡣶Ҳע⵽ˣŷƲû仰˵ŷʵǴͳ˧ľ
ֵ֮ɹܹʶΪǣҺοţҺϣھսϴΪйĽӼɹŷԹ˵
£֪ٶˡ˶ֻٹ׳Ӱ쵽ҵķչͣ͵ȶ䳡˼֮ԭɹ񹲺͹ĸϯегͼ˵
ö˱ȽϺʣŷûлشͼ⣬ʵ
ͼ˶һۣԴӶԷп˾ɫԺҧҧΪܳʮˡ
ɵȻѾйɵҲ˳Ȼһ뵽ʱ峯͢Ϊ˶ɹʵһֱֶɹʵʩߣͼ˱㲻òҲľġ
ںУŷƳȻǶصĴӢۣȻɹУŷȴͶħ졣ѧսɳȻɱձˣܵĺֹձˡƫƫڸͼԵŷơ
ʮ𣿲Ҫô࣬ӡõģɼȻѾϽǾͻһͬʡѵǾһʿ޹ŷƴ̣߰񻹴û¡
ֻҪˣŷƱԶԶڸͼԤĵߣǷЩš
ˣŷٴο϶
ͼĳ¶Ц⡣
ǵջһ򿪣ŷ۾ҲЦ


2668 
ͼΪֻҪ׳еңǿ׳ʹȫսҲ˽ǡⲻ֪ŷ׳ȴûнڻҵ˼У׳úˣǿܹ֤ɴӴԶй֮ڵġ
ʹǶԹҺ޸飬ǼʱգΪҷ׵öҲӹõ㹻ĻرǻͬĵġʱŹǻɣôɻ֮𣿡ŷʱʱ˵һŷƵļƻУ齫ǵһɹž˾һʱڰɹŵ
ŷлһĿģǾǱ𶯶ӽӹŵﰲΪ׵ĵ¹ս
ŵﰲıԵ¾ĴǳصģΪ˾ȳŵﰲϣǱӵָӹнԸնָӪȹŵﰲж֯սȺŵﰲж𶯶ΪȳƣһͱǱ͵ϮɹӪжʧԺַϣյתʼıɱŵﰲй˷ŵﰲú塣
ͳ˧ԭ׼ÿбֱӽŵﰲ͵ģΪǱ͵ġԪ͡ʽսأһйŵﰲĿбݻֻѡҲȵİ취ƵԶŵﰲ͵С
ҵżأھʹɡȥˡɵľ߲㣬ŷƶ˵߲վӣʷڹ̹ͬ¾ֱ
ŷأھҪ˻𼱻ǵģûòŷƵʱסСڼı۹ע£̹൱Ρ
פҹľ´ʷмˣҵ֤̹˵ţԼ֤ͳݸſڵ
ûԤԼܽȥ˾벻ҪΪѡӹ֤ɨһ۵ξĵվſ˿ûÿ˼ô˵ղűʷһƤסʮɹŹĹٱΧ£˵еðƭǣ
˵Դ󽫾ǿɾͲˡ
ۿһ׼ͬɾ߲˳ʷ͹̹൱Ϥ˼ͬʱ̹վǰ֪µģǿ
ʷ겻ɢƵ׹סС٣Ȼ֪ԭ򡣶ǰ޵ľ齨Уڸܸ˿϶Ĵ𸴡Բɣ뷽跨ʷ޷ŷơ
ͼɾָ߲߹ʵô£
һȥŷмҪʷڹ̹ǰ˵
ڻˣȵһȡȻԸǴǽȥǵһȲ衣
õһߡ
ˣղŵЩ˲뿪𣿡ʷ㬵Ѿлڡ
ޱĿһۣת˽ȥ
ŷƵӰ죬˺øȱȱй벻ʵʱ˶ԮΪҪЮйǰһֺӡʹΪѧڶȡһϵʤıйĹʵλȴɲ硣ŷߣһȻľͶ˱൱ĽĺͶС
ʷŷı棬۾룬Ц첻ˡҲգҾȼ
ŷʱסªʷһȲ裬ҪĵĵȴͷĽȴ鲻Խȥ
ĳЩϣʵԩʷˡȻʷǰкٻӼڣΪϵƣйھϵǿƣʷֲԴȱǵΪ˵İʵͲˡ
ʷ꣬ޱ˳
ʷʷһգգע£̵ĵȥ
ŶллʷһӦϽȻ黹зƵģҲȹ̹ˣ󲽿˽ȥ
ʷһһᡣǱᣬŷһէ˵ӣϲĵ
һ᣿ҿ׷˼ǧﰡʷи̣ȴЦⰻȻϽǾȻ£ܸ˼Ҵ˹ͳ羴ʺ򡪡
ʷôˣʷϲ裡
ллΪ˰޵顪
ȺȲ裬糾͵ӣһ·࣬ȺȲʡ
Ҳʣǻ̸¡
л죡Ȳ裡


2669 ܲ
ŷԽǲʷԽżʷǵһκŷƴ򽻵˵ƢѾ൱˽⡣˽µĻ˵ŷƾǸ͵ĶйϹеë϶õ֡ŷƣʷӲɫڣʹгҲֻЦһ϶ĵӡ
۰Ͱ͵ĵȴŷƸ϶𸴣Ȼվſڱ棬ƹŵﰲˡ
ŵﰲĴʷȻûʱսرԲѵĶ˵šй˴Ͳְ߱ҵ£˵ͳ˧ءǣڼŵﰲ֮ǰǲŵġߣҳϡӱȷʵһı飬ʲô¶ӽӱֻʶй˵αͽթʷʱιפй٣ξּʶй˵֪ԼԱĸܡҲй˵ʼȻȻĳԽеĳҲΪξݲй˶ԼӡںŷƺͷβӴ򽻵ʱȻеŭ
²˹ŵﰲ¾ս֮ŵﰲʷʵǾɡ
ŷЦˡʷ̬仯ŷƴܹµõϾλǸʱյΪʵ̫ӡˡ룬һҽɱϽӰйֵļһôһ⽻һκʱ򶼱ֱϵıأ
ȤĻ֤Ǻǣò˾Ϊֹ²߼ĵ¾١
ʷ֨ˣĶû֮ǰֵãɫһתͷſڡ
΢ĽŲ𣬹ŵﰲݺͬ˽
һɫı־Ե¾һͷ׵ͷһ˫ƣ̬ȴмâʱɫĵһۣʷȷȷʵǹŵﰲ
йķ²˹ŵﰲ¾ʲôʱ˴ˣԼͳ˧ˡʷţ۾ע⵽ŷվԥҲվ
ŵﰲһᣬһᣡŷӭǰȥõ
ŵﰲ䣬ϸûһ˿һı顣ŷΪʤߣȻбִȻʸ顣ΪʧߣŵﰲûαװʿϰߣҲмˡжŷܽĵﻹһ㾪ȵģȴȫûбֳ޸ĿŷƣĬĬľ˼Ǿ񣬵ĵŷϽй
Ǳˡǣ˵ݽ뵽ҿǺ޲ܷ̾ɹЦУұ˿ģˣŵﰲϲ裡ǵ
ŵﰲãʷפйľ´ʷԥ£ǰһŵﰲԼ
ŵﰲʵע⵽ʷΪڳ̬ȱ֡йҫץס˵¹һž˾٣˻սսרңԺвԽð뷨ŷƵĶдһ۹Ͻȴ˵ҫߣ˭͸һ㶼к顣
ҲһúܲŷԼλһ߶ݵ
ʷҲԼλеĿŹŵﰲӵתҲ֪Щʲô
ŵﰲоĿ⣬жŷƵһ㡣վͦñֱȫû˼Ȼŷƶȴ²ľңΪǱӺʼǧټƵҪɱǻԹҵҳԼƷ裬ҲԽעⱣַ²ݡ
ŵﰲıŷƵ֮С˵ŵﰲԼżɲǿǸʱջʱգʹ֪͵¹֮һսӹŵﰲΪԼż˶Ҳйһо֪ıɫ
ΪһԣŷƶԹŵﰲսս൱ĳԣѧսӵɣокԵĹŵﰲ𶯶ӷ²ŵﰲ˵Ǹ;ϲǡٴԮֳɵɹŴȴŲһ뷨ȻľеˡܷùŵﰲԼһ֧սأ
뷨һڴг֣̾òСǣʹ֪ŵﰲƢֳӲԼܿȡ裬ɾһԡ
Ҫ˵ŵﰲȱ빥ķŷͷְԺ󿪿õŵﰲıƺαģ
ŵﰲĿӻ
Ҳģڶװ׼žսһ˽ġֱڶװ׼žûܷԼسɣԱ̻֮֮Ǻǣܲܣˣ㷭һ¡仰ȴú˵ġ


2670 
ӹŵﰲĽǶȣֹǲģֱˡΪսĴʼ֮һΪ¹̹װױ֮ǰһ컹ָɲ߳սȻһ̾Ȼͳ˷²־޴ĵλ仯ŵﰲ˺ܳʱŵ侲ʼξȻͲĻںС
ϸϸƵϽ֧ӶԵڶװ׼žȡֵֶΣȻܾԣǹŵﰲȫи򵥺Ϳɿİ취ӦҲ޷ı˫ϴž޴ʵŵﰲܹһЩһЩȫָӲƽƹȥһҲܼʱϵǰ߸ıսֻ֣Ҫڶװ׼žŲұսôһսս̬ƱȻΪ˸ı䡣
սߣAžıͲ϶٣ڶװ׼žȥǵ¾ռݾơʱ¾϶סսߣʩ̹ҲѡĿռ䡣սǺͣǾͲľܾˡϧΪһʱðй˵ơսĻᣬ˵һϽ֧ˣԶԶȫ壬ŵﰲԼҲаȡȫʤ
ûкҩŵﰲҲܹȫ֮ˣټϲǱӺǧټƵĲǾɱֻأŵﰲƢͲãܴ˴̼¹ͷ׻ȥˡŷҪŵﰲݵ˵ĵ¹ͷǽǧ˵ĵڶװ׼žսȫΪҪЮС˵ĸϿΣҪΣðǵͳ˧ǧ½Σơ
ŷƣŵﰲİġΪľˣŵﰲβرСڻϤйɳԶնԶ֮ǰſʼעйȻעѧ˵ŷƵ֡ѧѾһʱˣʱĵ¹ڸս˳˳ˮ̸۵øǹȡʤĸұͶûȤңԶĶս¡
й齨ԶնڶԿ¹ھ¹˿ֻǲ෹̸ʣǴʱһǲƹŵﰲʹԵ¹ս鲢Ǻ⣬ȴҲ֪йṩԮйľӻǵ¹˰ģ񣬹йںһЩܺˣΪйӾ߱Կǵе֮սһϰս¹ʦѪܵʵ̵йѧִ̣սʲô
ֱӵǰȵ֧ԮAžŵﰲйӲ࿴Ҳʼעռйй鱨ڵ¾бйӵľܻõ鱨ҲޡȻ󣬵ϽƵϽ֧ʱǷ֮һٴȻжŬʲս˵൱صĵط
𣿵Ȼġǰܾ֮£˵ʲôѾˡ˷Ļŵﰲ۾ٿŷʱָȷʵˣû뵽ʮ겻սȻɳزΪƾһսܸıնս֣ߡŵﰲ˵ҡҡͷΪնѵԸ֮ⳡսнһ죬ҹҲԶռնҲ˵ʵûнĻᡣ෴ն϶ھӡȻҶԹʷ˽ȴҲ֪նڵؾǴӹȡġǣնΪ˽ò黹Զܿ϶նûһնϲǳˣ˹˳ΪΪڵľеڵġ
ŵﰲΣⲢȱ۹⡣ⲻⷬ˵ʱŷƲĿ࿴ĸо͹۵˵ŵﰲⷬмأ߱ǿ˵ǰĻ˵ܴŷƣ˲¹ȫԿͷڣΪŷѾסǧѷĻΪıȡ档¹Ѿ߱İʯԣȻ֪ԮնһΪķգȴɻȥ
ҡҡͷΪŵﰲȻμҵһ棬ȤĿŷ΢΢һЦ֮佫ҲۡǺǣѾ䵽زˣѵй͵¹֮Ľ¹һܹʤ𣿺ǣм֪ڲǰѾɳ˱Զ
ǣǻǣŵﰲһеٲ֮ǰ侲
ǡ
Ǿ֪վûȫ𡣽Ͳй𣿡


2671 
ʲôʱ֮Ȼͳ˰̸۵й˵ʱ򣬶ϲáҰ󲻿ݡؾ߷ζǣǡйʱϲõĴ顣ǶȶԣԵǰйŷƵñȷʵɡɣʵˡй˴Ǹϲںĵ壬ԣȻѧǿŷƳɹ첢齨ʵأʹûֹͣУ˹սִٶñΪϺеÿĻ˵ŷƴ˾йδΪעͲ߱һ쵼˱еĻʡ
ӹŵﰲĽǶȣȻǱӴɱʮġȻΪһľˣҿԶԲңҾԲܶԲҡԺֹ۵Ǹٹ̵ģֻҪлᣬԸΪһЩ飬ڹʵѾˡ
֮ǰ²ŷҪԭһϣлһЩҪľ鱨ҫɣӵĶһǿ̹װ׳֮²ˡŷ֮󣬲Թɫ϶ǺߵĿԸһЩȻĻΪʲôŷƻԼأ
̫ˣ̫ںϵһЩĶҲҵĻᡣʱգرڻϤڶװײ⵽ѧӵͻϮʧԺ󣬹ŵﰲѾΪ¾޵ˡˣɲΪй;߱͵¹ȫԿıǮе֮ȫ濪սĻֻնӢ϶һ㣬˵ķҲˡ
ݹеĽʷǲѷ֣ʵǴʷġ룬ҲҹԸΪṩԮԭ򡣡ŵﰲһ˼٩٩̸
ʷҾӦǻҪŶԣǸʱ򣬹ΪһսӰھ·չܵưɣǺǣȻûвǴκ̸УȴҲ֪Ǹʱҹÿ궼дٿڵ¹ŵﰲԶɲһɫμҡŷƵкȻһɹĸо
˿٩٩̸ĹŵﰲΪĵ¹̹˺װױ֮ǸӡеĹŵﰲӦùִ壬ھŰĲŻ涼Ե֪𣿻˵ǸʱյľʷѧǶ֮ʵûжйоҡҡͷͷŷƵŵﰲǷԹȫ濪սġôҲ˵ʵұĶԣҾϣǵ¹ڵ¹ûǵ¡
ŵﰲĿȴ˵ȥ
ǣùôȷ𣿵ȫĵ򣬻仰˵ÿÿ˶Ȩ¹ƾʲô˺Ȩ
ԣΪ壬Ȳüǵ𣿡ŵﰲĻļȻҲݵɫξʣŷΪһľˣڲò˵ǣʵĿʵһ͡
ŷǵһα˳Ϊ͡Ϊͣ;һֻǴʣ̺˼ͽԱȴ֮𡣡ʹѻνļһ˭͵ĻţԺкȻͷ仰ŷȻȻ󲻽Ц
ŵﰲǽԼ̫ˣԼֻһ͵ĻֺοԶ
Ҿͺ;ҾⲢҪûлشҵ⣬ôȷ𣿡ŷ˵ţƵĿŹŵﰲ
ŵﰲĬˣȻĵġ˷ְһ֪Ƿʱôָôأ
ŵﰲľᷴӦŷ֮УҲΪˣͷԿ˵ãŵﰲûʧȥ˵ĲءȴԣڹΪҸԸΪһ˵ĺΪȫ¹˵ľߡԣҹڳնͱڰֻǵľӳ˰̣Żз˼ҲŻ۹оǶǴ˵ϰһϣԪ׵ĴɱжҴ̿ͻǾݡ˵ʲô˵ûȫɴƭǻԼ֪ʲôǸģʲô²ġ
ŵﰲɫڷ۾˴ɱԪ׵֪ģȻԾ˸ǶЩ̿ȴǱͬĵģΪ֪Щ׷ʵǶԹġȻˣΪڼҳòҪ֮ҲҪָֻţľܾԼۡ


2672 
ŵﰲѾֳԵĲ죬ŷȴûзŹ˼ҪƷҳϣҳȴǸĳ˵ģӦøҡѵã¹ƾϣôȥĻΪȫ򹫵Ȼصһս˵ꡣǣĿǰڸսռǱ뿴ǣû׼ԭ򡣾Ӣ˵ΪӡֳصĴڣùջ𣿡
Ҳ޳۵㣬ö˹˵ǹնսӦôѶŵﰲʵô˵Ϊһͺϵ¾йƵġ뷴ŷƵ۵Ҳֻնս˵¡
ŷЦҡͷҺܸлҲΪȫննʵ̫ˣսߵǸʵάϵͳ𣿺ǺǣʵҸ˵ĽǶҲйšڣӢ˺Ͷ˳ԱһеϲҲò˵ǣԪʵ̫ôϲˣʵȫŷԺѰһȫµ֡ϧԼˡйĹŻ˵ͽ̲ǹûУǹܹȫնԪ׾ͻͣ½Ų𣿲ᣬ϶ѻƬһıͳȫĻе֮绹еһԣǳնǣ˵Ϊά壬ʵΪ˷δȻ
Ϊµ𣿡ŵﰲбŷƣһ͸ʵӡ
ŷƵû뵽ѧõı£εһЦֵˡԹҴӸ˵ĽǶһʵùڵ𣿡
ŵﰲһϿңɫԻԷΪְȻڻһˡ
Բԣŷе㲻ͷһֱ֣Ӵϵûкø˼ѵҪظһ𣿾˵ҳӦøҵĶĳˡðɣȻԸ¶ҲǿǾ̸̸ˡǵģصϣܰѵһ֧սӡң֮Ի뷨һȻΪΣҲϣܹսپⳡʹսΪʱ̫ѾӰչԣȻעҪƴһΪʲôңҾùûкĻᡣϾҹڷԵɴ壬ûпԵ¹ղҲˣҹ߱ıսֵ˵ǣȻĿǰ·ȥֻʧһ;ôΪʲôΪָ·ء
ðɣҳϣҹ͹ķɴ֯ϵŷҵĵֿ֯Ҳһҿ֣ǣҶԹ޵⡣ңҹȫ񶼼ǵùҹĿİ
ĳЩʵŹͬģǶϣӢղ۹ŷޣǵ¹˵ŷޣޣӦй˵ޡô˵̫壬ǹֻ֪Լȭͷ㹻ӲŲ۸ûУʵĿǰһõĻǰǰԼ뷨ŷ޺޵ȫҲ֪ûУ̹׵˵ʱ俼ǵľ⡣ֵĻȫԽһµ򣡡
Ҳ֪ŷǷǰ˵ƵĻ˵ǣʱȫˡʱҵĵһӦǲΪȻһصнĵط侲룬ȻĶҲûһ¹ʷϵΰˣ뵽һվʽĲƽұϵǣŷⷬͺһ˶һʹұ涫ȫջˡǹŵﰲڡҵйѡһһλдŷƷĳƪ֮ΪһЩҪ˽з룬ʵһͷˮмһˡ
Ǹʱ򣬹ŵﰲŷƻ鵽˺ϣͬһˣΪҲֻǸϲ̸ջĵļһɣ
ŷ˵ʵҲû뵽Լ˵ⷬԵʱŵﰲˣˡݻҲˡ
ŷһֱ׷ľⳡսй棬ͬʱòϵǣйĿǰȻʵȴԶԶûﵽһҶĵزΪҵ̫˾µĺȣʵɷѿĵİ˹齨ּһе֧ԮնͰȴ䡣
һĿʵΪѰѣȻǰбȵ¹õŷʱǵº



2673 
ɷϣŷ˵Ƿʱ򣬹ŵﰲʵѾĶˡ¹Ŀǰľƣ˿ƺ죬ŵﰲȴ֪ʵˡףǵ¹ŷ̫СˡȻԴԴӶᣬ˿ںȴ˵ŷ޸ĵֿ˶ڹڵߣϿƺٷˣǹŵﰲȴ֪ʱգȻΪ谭¹żȶȥİʯ
λıҹŵﰲһֱԾΪ٣޲Եǵڶװ׼ž˾ʱ߱ӰֵȴмΪ֮Ҳǵ¾߲һĬΪ̫ˣǾ˵ԣ϶жԶܶԶȻڣΪݵת˵ݷ裬ʱһʰȻץסңΪһԹұָ߶ҳϵˣΪԹģǻһַΪңȻ岻ݴǡ
ȥһϣڶʮңŵﰲϣҪŷơ
ʱŷڻʷʷ첢ûܻŷƵĵΪŷƵ٣ǳڰϸڡ쵱ŷ¶͵¹кʱ޷϶ɷн»Ϊ˺ƭŵﰲȴʹɫʷ˳ȥ
ŷƸŵﰲһ¾²߶ӣ⵱ȻʷʮֲȻˣΪеȫ濪սû룬ֻΪŷṋ̀ԼŪһֱӵ⽻²òͷȥԺ൱߿ķйһͨռｫŷһ򡣿ǵڶ׼ŷƵʱóϵһ棬Ҿܵıǫѷ
Ҳˣ˵ŵﰲΪǷѵһ֧սӡĻ֧ӽͶսԻҪԹԣôʵΪ˸øĳ׻ձ
ʷһҪŷƿлйӳ޵ľڣŷƺҲԸӾŵӿʼһСʱʱ䣬ǲϸȷ𸴡
ǰʷһᱩ𣬵ڣرңԶɵȴֻűǿԼ͡ڣ٩˴ԼһСʱɽ֮ŷ㳶վϣʷҷĻᣬϽʣôأ֪ģ¼ʧأԶվڵʵСȪһɷܹĻǸûֵ
ʷǵڼǿ¼ʧˣŷĵļţ˺Ȼ첽ߵߣ˵ŵﰲ㡣
ŶŷƺȻǰһ
˵͹ŵﰲ̸ʱеºֻѪϬһָĻһϵ˼ŷѾȷߵԽԡ
֮νѺ͵ˣ㲻ֻϵǣǺǣ¹·ȥȻ·һҹҪƿϹͱһǿѡԼ룬ڻĸұȵ¹ǿ󣿡⻰ڴ϶˵ġ
˾ߣǻѾһͨˡΪ˶Թŵﰲʵ֪֮ȣ¹ľṹȻͷ൱ˣȴҶ϶ԡ
һǰ£ŵﰲ˵ŷƵĶ飬һ߱һģб˺ŷ˷ܵ
һˣŷƾûļʷڻˡվʷʷǵվпڶڷ޹ԡȻ޵ڻ޷ȷ𸴣ҿԱ֤ǣСȪһɼʹģҲ취޷ʹϡˣŴ뵺йľӡձĻǾͲͻϮ¼𣿡
ú롣仰ŷҲʷʲô飬첽߳˻ҡ
һ䣬ټŵﰲŷϵЦˡҺܸ˾ҿԿ϶ĸΪֱȻ¹ʷ̿Сէһ棬ŷƱˣˬʵĶԹŵﰲ˵ⷬ
֪ǲû˯õԭ򣬹ŵﰲɫԵЩ԰ףȴԶտŷⷬص³һͬллĿ϶ұǣڻ֪ļƻʵҲû


2674 ̸
֪ļƻԲû˵ѾӦŷ΢΢һЦŹŵﰲϵĵôǾúһ¡
ʲôȻǺĿԡŷƺȻһ޾Ѫǽڴ鱨ϵĻ֮ϡͺͫŷ޵ĻŷǱŵ¹ĳըƼƻȥġΪֻϣڳըйܹһҶ󡣶ͺͫԽԽĽ뵽صֿװĻвҺ͵¾еķϣڻ൱ŷ޼¹鱨֮󣬺ȻģԹŵﰲʱ򣬾ͷ
ʱĵ¹ɴ⵳Ȼͳν׼ǲûʵֶԾӵȫƿء¹Ȼȫָӣȴɴ⵳ԼϣȫƴӡУΪٵĽ;ʵǷɴ⵳ġЩˣǹŵﰲǱڵѺͲ¡
¹ҪıĿǰˣԱƱɡǺǣȿϣŷͨ籨볣ϵҴӺϵõһͫŷѾ˷ֲǺͫŷ޷ֲŬ£ŷ֪ڵĹ߼Щɴ⵳Щɴ⵳ͬԼߡ
ϵֲ࣬ʮλΪЩһǶһʵȨ죬ӵ൱׵Թŵﰲӵֲɨһɫ̱ˡȻ̧ͷŷһۣг˾衣
ȻֽϳⲢݣΪǵͬԼ˵˾ѣŵﰲȻ֪Щ˵һ뵽Щ˵һ£ٿŷƱ㲻Ȼľй͵¹ԶҲŷңԶĶȴܻôһϸȻδѵĽ뵽йڵ¹׼ºȻնͱǵģ㲻ò¿ŷƵˡ
ŷľͿʼ̽¹ĵϸ˺͵¹Ե׼ıСôνе½־ͼʲô
ŵﰲеľ裬ŷƲе⡣͵Ҳеɣѵ˵֮ǰҾԤϵľ𣿺ǺǣҲҶԹһֱȽϼɵһֱȽռйص鱨֮ô̵ʱڱóԴڴˡ֪ûУĳ֣˵ҶԹԼ˵ĳЩ˿ɶпܳΪᶨѡǵİֶͨθı¹ֱ˿ܡǿܣȫû⡣
ΪʲôֻŵıζŵﰲŷƣĿ档
ıŷװӣҲǾˣѵҲһˣ
ŵﰲһ㶡߼˵ŷ⻰ƺƨͨ뵽¹˵ĴԣŵﰲٿŷƣĿһЩǰŷҲһˣڰȳϾѷɫԼ뵽ѧǿԼ滯һܹ۾΢΢һУʵȻó˾жԣ֪
ҪһôңĿǰȷʵûʵļƻȻԹһЩ˽⣬ڱϡڲʲôֻ˽⡣ƶжԵĹؼ
ŵﰲŷƣж仰ʵԣȻٿеףú󿪿ڵҹľϵͳƹӣϵĽ˵ôֻҪ˵ǣҾаٷ֮ʮİոıҵνṹҹڲ֪ǣҪĻǽĺںзʲô
֮䣬˻Ǻֻ档ŵﰲôҲӦ
ԴˣŷҲѾ˳ֵĿǡҪۡػǮľʩʩȻʽ˵˳
ϣû˵꣬ŵﰲҡͷȻֱӴϵɲУЩرϾҹѪģܺľͻȥΪҪ黹ҲڹϢֹ֮󡣡
¹Ͼⳡսķ֮һ˵ȫ񶼷ԼʹŵﰲܹɹĽɴ⵳̨¹һ൱Σյ飬Ūòþͻйڹϱ롣ŷϣܹõ¹ӾռĻй¹˿˵һֽй¹˰սνһá
ŷƺƣϧŵﰲҲɵϱʾԡ
ŵﰲʵԴӾռֻΪӦе½ˡ¹Ϲ֮󣬱뱻ǵ¹ϹΪ¹ΪƽĹס


2675 ֤
ȽˣȻ̸˵ŷƿһֻСĻŵﰲڵı־һֻϺꡣҧһʱŷƺȻԼȻû취ǵ¹ǹִģӦһĻҾҲûҪ̸ȥˡ
¹˹ִ˵ѪҲȷʵԣڹŵﰲıȴǿ͡ѾȷʵݣŷҪǰ¹ͷǷðߡû뵽ŵﰲϺһ棬ŷֻСȻ޶ԡ΢΢һЦ⵱Ȼû⣬ڲûʸ¹üô˵ûз˼ֻһֿ͹
ŵﰲȻűؽϣԼҲûϵĸı䡣Ϊ˵־δڹԼĸı䣬˶԰˵ȷʵǿ͹ʵҪʵǣȻ֪Ŀǰܴ¹ôΪʲôҪ̸أŷƵⲢûѵϾôˣûԹҲܣܿӦݵת䲢ұ൱ԡ
û뵽˻ŷȻʧЦ֪ٽ̽Ѿû壬Ͽҿ޵̸𽫾ֻǵ¹װױ̹˱֮ڲ֪ԭдǱʡɣǽԵĵдȻٽд̣˿ɺã
ŵﰲ˵ͷ
¹˲ϲΣζûвϣܹɴ⵳ȨооĬԭǵģһս֮󣬵¹Ҫһǿ쵼ΪǶʧȥٹ⡣ϣǡǡ;߱һûѡ£ϣվͳ˹Ψһѡϣûõ¹ʧĴ£һȣǲһս󱻸ȥ͵һưŷޣŷϴֻǣ̬ķչȴ˾¾߼Ԥϡ
ϣճưŷޡӶӢ޵ֳҲˣȻ˶ͷϡҪõ¹Ϊȫ򹫵еĽడ
ͨưŷ޲ӢȹĴͳֳ޼ɵӢȻ¹˸еüµһǿšȻ߲лв˱ѵͷԣٹⱳΣ
սʧսµķռڵֿ˶𣬹˳ֶѾ֤ʵ˵¹ֽ׶սԵĴԡŵﰲʵڶװ׼žȵͦŪڹ֮ʱ뼯žAžԶڱǺжĵ¾һָӹǣеĲں͹ŵﰲʱͱʾ˶Թǰ;ĵģӦÿǵĲǳ˹ӦȹڱǵķߡҲ˵ⳡԾѾչٽ׶Ρ
¹ܹŶˣӾж٣ô׳ӹڵĸλϳѾԵ¹ڵĹҵصĸӰ졣ʿԽԶʱԽսҵԽءʱһһһս̫ˣǾпܳΪԭƽƽĳһ˵һݣӶĶӺ
ЩֵϣûȤ֪Ҳ֪ǹŵﰲһͳȴܺ⡣ҲΪЩŷƵĽ֮󣬹ŵﰲŻȻĶŻּۻ۵š
ѵ̸һ죬ҲûʵֽϵЭ顣գŵﰲʵǾǱȰйѵʮװױ
ΪرŷƸṩЩԭӦñѺĳũĵ¹սУɱ־ӽơ
ŷ׼ȥĵ죬ʷٴȻŷƵı֤Ϊʢ⼸һٶַߴٵ籨Ƥҵŷƣϣɳһ֧ģǰɺԶúźĸӱ塣
ҪŷƵȻӦ
ھȺս֮ձϽȻ⵽شȴɱҺĸһսձҲѧˣںϺѧ̫ƽ󽢶ݣԱ֮ʩڶ˺λս
ձͶֳ֮ĺͨж֮䱾ʯ͹Ӧͳ⡣ɼʹˣΪ볯ʰ뵺ձʵ̫ˣվֻҪͣԶĺĸϷŷɼսܸغйɼֻšΪ˱֤⸴ؽܹʱʵĽУͳ˧ò̫ƽ󽢶ӳֽ֧Ѳ󽢶ԱİȫһȻ֤ؽȴҲ̫ƽ󽢶׽֮ݣȻڶҲ޷ǰ̫ƽϵġȨ
㲻Ҫǲŷƴʷι˸ոճｨɼž˾ָЩѧϰеɹСӶûУֻҪѵҹԮ޵ĲӡӦҵı֤


2676 
ʷЩҶֲ̫ɹŴһͷ󣬽͵ǣͿǣ
Ŷŷӣһû˵ףǣǽҪ滻Ĳӡ
⻹࣬ЩˡʷɹŴǵǲм
ɹŴĴڣ˵ˡϰԭɹŹʿȻϼһһֺǶȱսȴһССĶѵҪŵﰲͶ޴
Ĳӽ¹ѵǲе㶪й˵棿˽ŷơ
ŷƵʱĻشǣΪʲôô룿ˣҿԺģʱ䣬֧ӻɳΪϵһװײӣĲģ
ΪŷƱֵüģϤƢԵûҶġ
Ӣͬͬһʱ䣬ŵﰲߣļϲԹɹ˵ġԽ̻Ϊŵﰲϲ£һͬ²ڹŵﰲŷƴЭ֮ȻȻľͱ¶װҪ˽̵ﲢ˽̹֮һԭΪѲеңǴʱҲѾձƽлϤй汾ġսɡ飩ڣΪһȺľͷԴͷ󣬾õɹŴʵԼⱲӼľˡһת䶼ҪֽN飬һԣɹŴȷʵġȻڹŵﰲǡǡŵ㣬ΪֻԸĽԼսս뷨ȫǶõ辶
ǵĽǲһ㣬ǼסսҪ´ֻҪִܹͼôǾһ֧ϸĲӡԼ˵
ŷƺ͹ŵﰲ֧ɹŹΪһ֧Ϊһͬ뷨ദʱ򿴶Է˳࣬һϧоʣָо֮ĺģǿԸζԷŷ뿪еĵ죬ڻĺ¥ڣŷƺеĹŵﰲ̸˴ԼʮӣŵﰲһŷҪ˼˺һ豸
Ǹ֮󣬹ŵﰲеȶˡ죬йɹżž±̵ŵųϣһ֯쵼ˣָӼĸ̨ͨʵ̨ؽϵ
ŷƻص֮󣬵һµȻͳ˧ΧھԼ͹ŵﰲЭ֮ٿ顣
¸ϵ̫ŷƵʱûͳ˧κͨǣڻͻȻϢڵʱ޲ˡ
ɱϣաƷɴͳΡһ¶缶ЧӦ³ϡ˻ӦΪ档ڶݵ֮ʡǶԹŵﰲĻɡΪԮսͱսͳ˧Ĳıռ˴¾йص鱨ͳ˧ĴɴҲ֪˵¾ŵﰲΪ¹ڶװ׼ž˾ٿʵɣľȴϽΣԪ˧һץһѵĵ¹磬ǾСֱһϽжӰܹӰ쵽ЩԪ˧
ŵﰲ軳ɣҿǶԹŵﰲĻʵǶЭĻɣŷȻɣǷݵŵﰲó˵
˷׷״ģȻ졣
Ϊֵһԡ׳ȷɨһȻŷƵ
ӢкͷжǺöȶԣҶԵ¹˵ӡ󻹺һ㣬ŵﰲҾֵ֧֣ŵ
Ļ᲻ҹɡ
ŷЦˣǰ¹ƷɴͳΣ磬ôⶼӦ°ɣ
һ㶣Ȼ˴Ц⵱Ȼ¡
ŷȻں͹ŵﰲ̸ʱһǿܽˣƷɴͳ֮ٹʵںȺ˳Ϊ֪һǿΪᣬʤΪΪܣֻҪйΪյǸսʤսʤ֮һôΪ֮ǰΪĽͣҲֻѡܡ
ŵﰲܹϵˣ֮һܳ¡³ϵĿǷܾͣãʱ̧ͷŷƵֻǡͣһӦʵ𣿡
ľô˵ŷû̻ش⣬ǽĿͶڽľ
ľ΢΢Ƿµֵܵжϡ
ŷĵͷתԳ³ϵľ
³ϵͷôͬ


2677 ǳս
ʱɿţŷƺ͹ŵﰲɵ˽Эʱûе¹ϵֳնս֮ʩֵ̹Ϥ൱һʱڽ޷ùڵ֧֮󣬹ʾ˻򣬲ѾĳǷ°ڳ˷̬ȾսйԶԶϵձƽˣ˹ŷ磬ϣܹķ𷴹԰ն⸴ĵԴˣŷҵ֮Ȼûܾ̾˹ֵҪȴҲûԶԶͶģķ
֮Բֽͬ׶ٴηϾû׼֡ձƽڰȾսе֣⽫Ͼп࣬ԴҰΪ׵ձܹӸãΪԶԶĿսӡ˽·ŷƵܵ˵ձ˳ȻҲֻҪϵýʱιѪʳǻΪܺõΪԽߣŷһֱΪԼձ˵ƷǱȽ˽ģȻڷ˰Ⱦսս֮ȴԻˡɵǣѵ˵ձʵһ𣿶񣬼ȻһΪУֿԽйٱʣȻּɡ᲻ϹѵĲܻйĹӢշҪй֧ԮʱͲں
Ϊѧǿ죬ʹϵĲڳΪսҲһǧʼڶսбֵԽԽǿƣվʣͬʱҲձ˿Դ̷ıײ¶ǱձڵĺͫϢձΪӦйѾȵſڽߵвʼʵʩȫԱߡʮͷڶеϤԽֵΪλͦӡȫԱһйȻԿձսģͬʱȴҲʹһ߲Ӳֻս֮룬ǣһսйӼʹӮץһ²һȥ෴һսйӮĻҲܷ²ʮϰٵսЩսոսй˻δϤ̫ĳƺȻҲΪ񲻶ࡣЩսд̣ΪʵϵϹϯκʱںȻΪִսɡԭۺΪ˲ЩսڹռñʳԴּձƽնսϵϼѱ֣ͳ˧߲һͬ⽫ϤձƽСƳ³ϺͰ׳ϲıƵģʼ߻ձƽڷձ顣ǿֻҪЩձƽմȾ㹻ĹѪôǵԾĹʱϹԹԵĵ½սѡ
նսΪԶԶҪʱ뽩ڣǣΪ˵ǿҪ󣬳ıԶȴ¡ͳ˧ĵ¹Ǽžɴս711ڰϲһξս
ʱԶ뱱֮ΪնԶ׿Խ֣ǳҰͱʤġ
ʱգҵѧӡǣȻʹˣڳУϵӣܴѧĵϵ
նòСֵǣҽǲ֪˶ٲżѧǿɲܱǸȥֹһεģںֵദʱ򣬳˵
ֻǣºּʽȴƺʵ䷴֮ݡǶɳĮԶȻû̫ⷽս顣ǼսԶڱ޼ռŵ±¾ܣֱóӶ¾ս˼
ͨһսñս̬ʻΪܵ˰˹Ӱ졣
˹һ˼Ҫմŷ޸ȻССֲ⡣ƫƫû¾սľ飬¾ֹѧʽװΪװѧʽװĸ϶ʤ¹ˡǡã¡ҲչһңԶĶĶ͡˫±ǺͰϲһС߶͡ɳĮȻ󷨹ȷ˽
ⳡսһڣսʼ¹Ǽžȷ沿ִ¡յսһʦһõķ뵽һСֵش漴ӽ֧Χס
ʱѾʶ¡СΧǴԮ֮Ƶ£Ϊ߹˱ԶսͲס˹룬ӱƵСһȻΪżʹ¡СΧǴԮ֮ƱԶҲסһΪǼ¹ǼžĴڳ֮ǰµ˾˾ɸͨսͬʱ飬ΪֻҪɸܹɳһ֧Ӱ¾ǾпܰΧ¹Ǽžۼ֮
ȴ뵱Ȼˡ


2678 ķ-
Ϊܹ˵ɸ˫ЭͬսһΪǰй˹еĵλ죬һƶɸΪһḻϽԲŹһսֶǾƵĻᡣȻķչȴûа·߽Сɸյĵ籨֮ȷʵΪһѵõսֻҪպ˾ͿһŤתǰս֡ȻΪйԵųټǰʱ簺˹ϣǿЭʱ⵽˰˹ľܾվֻ뱳ĻȸԵȴΪӮҵĻᡣ
ڳ³ھй˿йնޡǶйΪƽףһִ˽ⲻ֪Ӣˡܶ˿й˾ȴ֮ⲻھƣǽ֮ʱֶļȵ档ԣһΪйеοΪ԰ǷֵԵ¾ͱ˵ѹһ򱣳ָ߶Ⱦ裬ĿסԼЩļȵ棬й¿ڡָӵ̬ʱڲܶйԶӰ죬ڣȴ˱ԶҪٵ⡣
ΪŷƵĽֵܣŷƺѧһ·ɳԶ˸˽ŷƵ·ʽԼڱոΪԶ˾ٵʱͶŷƵͼʶ֮᳹ճľ²СϾһֱսǰߣвЩμʱʱ߶ȹעʱ֡ʶھսʱ򣬾©еء
˿̣ǶϲһķСϱߣվһɳԶ۲ǰǰԼʮƽǧ׵սϣԶĵɽʦԼһװʦʦʦҵĵ¾ɱšɳĮս¾ӦȻԶԶǿԶıԶͷȻ¾ռţȴǵ¾ѹззƣڷأһ㻹֮ûС
ʦ棬ŸߵʧˡһĲıһݵļ߹ԶĴ
սѾ죬жսȻأԶ۾ԲݽҧȻϵ褣ʲô취ˣŸߵء
ȴ˱ʼδѾһӻټӢ˳ٳûд𸴣ʵ͸ˡ
Զͷ뱱սصǷէõġսӵֻǣΪ˹Լ˧ܾԴΪ˧ƫƫǷ˾տһԴհտȻΪ뱱ṩһİ䲿ռݵİóΪзӪأȴϷ˹һзȻѽ뱱Ǿһȹ̵ĺ󷽣ȴҲе˰ضϲΡķ߾ҪĵһʧؽζŰŶľէõķӹģҲСտʼռ밺˹ĸ־룬Ҳζţ¾һܰϲзòԷʮƽǧ׵İϲĻڼܵõ֧ԮҲ޷Ӱ˻ȡ£սѶȿ϶ԶڡҲǳ֪¡ΧǴԮ֮ҲҪֳһԭ
Զһ¾սսԭָƾսģȴеͷ֪
Ӳù˹㡣ⳡս֮Դɣ˹һ¡ץסյҺΧ֮ӵ¾ķΧסʼ¾ʵѾξսȨ
ӳ֮˹緢ΪһԻܵ¾սƽǸءķ棨ڷǰһʦһñΧĵ߶з͵¾ԣ䡰ա໥ġзͻ߾вǶԵʱƵƵѯʲµǡʲôйӻûͻƵ¾İߣ
űԶתƣʼǰһʦһõİΣÿһʱͻ¸ͳ˧֧ӵĲٽȥ磬ټ֡
ңԶ褲ڸش֮ڶŸߵأ¡ʦĵ¾Ͷ뵽ķ棬ѣֻҪ󰺲˹Ԥս
˹ԭΪһսһԻƵ¾ӶͦǸصģĸķǰ߲ǺԶˣңյ˳ĵ籨ʱȻԥˡҪʲӹԶı·ߣ·ԶͶ뵽ս˹Ϊ֪¡ϻдԼʦĵ¾ʦӣΪһսǲûʤ㣬Ӷʼս֮


2679 սܵĶӰ
±ԶԳ˰˹вҶͷ˵ѧŷƵķ³ɳģսУû˱ѧʵԼŷƵƢעһǾȫͶȥû˹ԭӡ֧һֳʦɳΪսһ֣̿Ƽ򵥣Ȼ԰˹Էϵ˽⣬ⳡսվй˵Ļ֪ԼԲܵõĵλ֪һе֮ף˹ȻںҲͬôΪǾԪ˧յԭ򡪡һӴΪ;ϵ֣ȾָһΪϣƾսߵӶΪԺԼΪս󷨹춨Ȼˣ˹ԸգΪ߹ѧսΪ磬ѧѾ޵ˡУȻѧŶñȡʤйءֻһΣ˵ȴĺˡй֪ս¼ɶ־ǲ֮¡ѧҴҵ󣬾ģǸҳеŸΣɲġΪԼ˵İã˿οԼ漴µ裬ίԼͬʱ鳷սΪ˵裬ɸտܾ֧Ԯ˵£ָսݵ˫˾ĹΪ˾һӣûбҪӲĹ
¡ĻżӦǰ˲ŶԣӢһֱӰΪǵĴͳΧȻɸܾǺǾ͸һ⡭ǰ˹ظĵģͨѶııǿ׾ͺŭ۾ҲԲˡ˹ûӣѵ֪¾һܰвľǵĲأ˶ǱͲѺãٱս߶ڰ֮𣿡߷г˰գΪ˹ߴֶеڡ
ǵģŷƵİţǾŵ˾ٽɴֳΡȻΪΪͰ˹ˣ˫ԶԷһ˽⣬⽫֮ĺڰ˹͸¶ʱ򣬾Ͱͳ˧˵˻ʹԴȫ˽⣬ǳҲѾڵΪˡΪһ죬ָӲΣҲȱʧĻô϶ܳΪһָӹ١űһһ˵ľ
˲Ͻӹܱ·ߣ·ıԶӾͳһʹܹʱסŸߵأȵ¾󱸲ѹҲֻаһ;ʱǱܻþδʱˡֻһԶϵĳսȴǰˡ
죬ŷƽӵ跢صսϤԶսʧʧǧˣʱŭˡ߸ոպ͹ŵﰲЭ飬ҪһʤзЭеλԶȴһ̣һڹŵﰲǰΣǵһǷϵĵ¾߼뷨ңǽʮֲڹŵﰲĹ
ԶսʧĸӰҲԶֹˡϣɸΪ׵˾˾ɻᣬΪԶ˰ʹ˾߳©йӦöԴ˸𣬲ûٴͳһ˾ָȨйԶӦ˾˾쵼
ɸͳһָ£˾Ƿ߱ѾȽΪйԶţֱӵ°ϲ߶ǲòйߵַΪƽйӦ÷ԶĶָȨڱ˾˾쵼
ɼϴûս޲ʤľӣйѧȻڰսսбۣǴûɳĮսľ飬ΪΪ˾ֹ֮һй쵼Ӧչֳȵһ棬ʹԶڱ˾˾ָӡ
ӢֽƵƵ£һй⽻ÿǰӡ
ڲǳķߣԶһøַͳ˧Ľǰʱ䣬±оȨܵĺǰҥŷΪľ˵ɿɾ͸ӳˡ
ڴ˶ӵĹλ£ŷΪ׵ͳ˧൱ѹָڴ⵽ɣڿʼ˹ŷΨףӹΪңǳĶоһλϣһֱΩŷհĽǵЩʲôǲʱ轫ٻعڣ


2680 ̫
⻰˵꣬˵Ŀʱ䵽ŷƵϡŷǲޱĿһۣȻ˶ӣʵ˭뷨
ŷĿһۣĵԴ˻ȥΪ⽻ʸϯͳ˧ĺܶ»飬ǿһѾȫµľϵϵΪһĿеƵģʱ˵Ļʵ̫ѰζˣԼҲ֪ܲζʲô
³ϵ۾һӱڿŷƵı֮ɿգۣеϲúۼȥ֣صҾÿԿⳤ飬ܳҲҾ˳ǵĻᡣ
³ϴһʼǳǵķߣ˵ⷬҲ֮СΪǿ˵ŵȻʱ˳ҾȻûй⸴йûսʤձ֮ǰҲ޷ָժʲô
¸ܳ˼Զڱǿ϶ûǰ;ˣŷƴĻܲĵ
ҲǣֻǾá
ˣ¸ŵ˼֪ˣأҶ˵˵ŷưڰ־ֱɨˡ
³ϵɫѿ촽˸ʲô
ҲͬⳤĽ飬ȻԶѾʵǾͲӦ;λѴעǣǳӦ˵Ҫ󣬶սܣҲǡǡΪ˵ԭҾʲôٻس˾ʲô˳Ƕ޻̸֮ȷӦս˹ָȨʺȻ˵
λ챾ΪŷҪ󾡿췢ƽƵģϲ·ɻͱμξᡣǳУĺͳ³ϵĻ뵽ĳЩֽ۵ʶҪûŷƵȨȻвЩ˵ƾʲôվѧһ
ôµѧӺ;ٱȽָйءԣѧ۷׷ףΪŷƵצʵֶͳεĹߣȴΪȻ
ǰ˹뽻ָȨǸʲôտɸҲӦΪԶĴ˴ʧܳеΡڽŵ
˺Ӣ˻ͬ𣿱ǵ˾˾Ӣ˰ѳ֡
ͬ⣿ǺãǾҴҵģҪ¹˸Ըĸ򡣡ַɺȻ
һξΪڱսϵķ̫ǲɢΪξᣬŷƺͳ³֮һֱòƺĹϵҲڸƣͳ˧ڲʼγμ漯š
³ϵƾʲôϣŷƼҵļϣŷơ
Ҳǰպ͹ŵﰲǩһЭ飬ͬеѡŷصĴŷȻûж츳ǱϾЩһֱģνûԹҲܣԵĺȻһ̬ʱеèڡ
ʴһòȣŵһϣŷͿ¹ھǹֵʱܺǽˣɴ¿ӣüͷ룬ϣⳡʹսָʲô
ϣ̨ĽɴͳεĻ
ǰĻǿԿǣֻ¹˲⡣
֣𣿡
ƺֻˣʴЦ
ŷҲЦˡȻɫ֮ôʵΪ˽ȻⳡսеڣѾ𡣿Щȣǵĵӻ̫ˡ֣ǵǰӢȹֳصԭ𣿡
ǵüǵãһԴгԴָʣһ
ô˵֮ԭҪΪԴͬ𣿡
ҡҡͷֵͷ̹ϵʵҲ̫ףķ
ҾͺáҪ͵¹˵ԭ򡣵磬վʵֹҵȼĻ¹ӢҹڵһȣۺʵֵĻӢһȣҹҪŵжΡôң˴֪ԷƱǺ⻰ûǫ˼Щȣҹǹ̶̫ˣҲԶԶҪλȦĵ̣ʹƾ̾ʵǿռܷԺסȴ⡣ⳡ̼ȥ¹϶Ӹ𣬽ʱʲôӢҲͻԺĶԵսǿ׳ӢӺһܵսĸӰȫչ֣ΪǱȵ𡭡ֽ׶νⳡսõġ


2681 󶯸ɸ
´Ҳ֪İɣ
͹
ѹˣҲǸ᣿ʿŷƣƲһ˿Ц´޴Ұģھþ¡ŷô죿
ʺͰ׳Ϊ׵¹ϵѾʵŷͰ׳ɸǶһĻᡣңѧԺǾûĻڵˮƽ˺ܴߡѧѧй׶˿˵ܣҪԭϵѧ֮ѡһĻǿ϶ѡѧŷơ
¹ϵԭϵĸ߼֮ìأ׶˵֮ԸϽı߻ͳΪҡȻиõѡҲͲⱩ¶ԭϵ֮ìܲϼĺŷվһߡ
ŷƷ˿ӣͳĵݸһ֧ôţȻԼҲȼһ֧һ˵֣˳Ȼô
˳ȻⲻǷֿŷϿûйӮһ˵ʵ൱ΪȻ
ŷĺ⣬Ӯҿû뷨֣ǰͳ˵ڵĹжԭģ
һ㶣ȻŷƵ˼һ̵ǰߵľ赣ģأرӺ;ӡЩֻҪһҲܵߵǬ
ŷЦЦû˵ܲ˵Ϊ鱨֣Ǻͫ赣ֲӻ⡣룬֣뷨ϣǵĹҽܹǺǣһЩֽҶáΪ٣ȴ˭ǵȨͻһһңֻһĻΪѽЩҪ־ȥˣÿ˿ǵȻǰҪȶԽˣԽҪЩͬ߷Ȩһսʱô죿Ҿ˽վս֮ʱĲ
˵ҲǶԵģұŷΪϵĵ˱սϵĵ˸Ϊ£Ȼ޳͹ǰ¡ȻҪ͵¹ˣôƺǷǡԶѾ齨ҲˣôʱŪԶ˰̣˿ͬ´ҿȴ顣֮رΪ̵ʱ̫ˡ
ŷƵ̬仯ʻһ£֮ԻܱƽģΪ뵽۵Ķ¡óƺҲпԭֵ̳ʱȷʵԣҲûʲô˵ģˡ¡ڱָսɳĮεָӾ϶ҪȳḻʵҲǺ£֣㲻ʱھ̫˳𣿳Ը̣Щһͷ侲һҲáѾˣ¸ҺĸͶ뱱ս׸ı䱱սԱȡʱҵҪ¡ƾʲôԿǵ½ս
ֵ֮ܳʱȷʵԣܴӰ죬ŵﰲ繤ܵ˺ܴǣڴ¡ʱ򣬺յĵ籨֮󣬹Դ𸴣ڴвûжӦйǲǶⲿϢ֪ܲܿҾû֪ǰҲйԶΪ׵зҴ˽밣Ķϲͨ
ݵ籨ȻгֵŷǰŷƱĴǾȡšʽ̫ƽ󽢶ԺҺĸźĸԶǵģȴһҲˡ
¡̫ˣбҪչйӵʵãνѵģڸŵﰲĵ籨УŷƲ˵
¹˵սȷʵǵĸӦɳĮ¡Ϊƾ˾ܳԶǣǾʵһĽѵڸĵ籨Уŷ˵
ΪȷһԳ״ʹ¡ıǾţŷصصʦΪźĸӵ˾٣úźĸȥʮܸոԷɵĺ3͹ֱ
йͳ˧һϵ¶ûŵ¹˽УźĸӵзֺĸӲŽϺϣ¡ͽӵ鱨
¹˴ʱĲʲִС̤ƻҪĽ̤ڽ£յ鱨Ժǵη巴ǰЦݣڱƵйʹȫˣʤˡ
ŷԼһг֪ǣԶԶԵսȡʤȻ൱ĵ¾߼⣬ͬʱȴҲһЩ˸Ӷ־
¡һӡ


2682 Ϯ
йԶĵһξս¡ȡ˹˿Ѿõʤõ¹ڹϵķٴϣնԣؼ˾ڲϣյָӲܻǶȴŽڱܵĸ߶СֳؾӺɸıӢֻҪ־ܻһݵ¾Ȼ¡ıǾŻйӣȱǾȡôʤϣտġ
ȻӢ˻з˲Ը⿴йһҶ뷽跨йˡã¡ʱ䲻ҪȥǷ˺ӢˣͶй׷ʹˡй˳ĸӣߺߣѵ֪ƿȨ˭𣿸еսй˵ĺĸûزã
ǣҵԪס
¹ڿŷ֮¹ҵʵõ˳ɱԣһ¹ȫ淢չֳʵ൱˵ġڸĵ£¹վŷ޵սʼ򱱷ǷӵȥһĻǱͫŷ޷ֲ鱨Ա⵽漴鱨ͱ͵ŷƵİͷ
¹˼˷ֲŷ޸ص֮һǿսǱźĸӶսǰֻ²ֹۣ鱨ŷƿ֣꣬صĵ
Ϊһ鱨ԱھϷҲһ鱨Աְҵءһȴķɴ˿ɼսǰļѡ
¹˴󶯸ɸ˴Ķŷʼδüͷ΢鱨ֿһ飬̧ͷųʵ˼սҾذܣ
ǡԥһ£ҧ
ŷʳָ棬Ŀ䡣
Ŀһۣˣ˳ȥ
ȥ󲻾ã³ϡڵ˾ʹҴ˽ŷƲרʹҪӦԣҲͳ˧塣
ԣ¹Ѿ֪źĸϢ׼ÿվԿҾĺơ¹վģʮ࣬Ҳ˵ֻҪһɵĿܶźĸγʮһĿѹơ£ΪӦ÷˴жͨ鱨ݺ󣬳³ȵ
ǱԶô죿̴ɤӺûʼͺ´ޣͶ壡
ԶҲԳھͷĻ϶ü³ϵ
ЦΪǹҼأĻҲ˵ôǣ˻ô룿ˣڹڿȫǵʳȼ
˵ô죿жĻźĸ˵ȫΣա䵽ǸʱǱ˲ٻأ
ʲô뷨ʵ
˵ĿͶעŷϡ
ŷѾ˸ݵɨһۣ¹ΪֹֻһҺĸһӦöҲ˵¾ʹƶԿźĸҲֻ½ϻ¹ûԶ̺ըλҪҼ˵ȥ𡪡Ȼ¹ĿǵʮͶ뵽ǵжأ˵ţŷվתĻ
ĻһԱΪĵĵͼ¶ͼϣŷúɫǦʽԱΪģԲǧڵĵ¾Ϥ˳
¾һƬһжʮдͻǰ߻ʮĶǼ׻ǵ¹˽ЩȫҲֻפԼ˰ټҵս˰ټսѹźĸӵĺղӡǣȴأҵ뷨ǣÿʹÿбݣھͿʼЩͻϮ
ͻ˹άɣ¾άϵһͻΪսѾƽڣάɻҲͳһתٳеǰ߻ǣΧҲԵòôŶսϢȻˣΪй˾Ȼս۹ϣվԪ˧ս׼йˣάɻĵ¹վĵԱ൱æµġ
ǵˣһܽæµϾֵָ϶ʿں¥Ӱߵһָʿ˵
ڲöĺˮ̧ͷ˿գȻüͷ
϶ǿһ˳Ŀ⿴ȥһʵôףս
ߵľͷһȺ΢СĺӰ¶мǵľ飬жϳӦһսȺȻǾͲɻˡάרսŷޣӦڱ߲ŶԣսȴԶأ
ָֹȻľȻǾ¥ĴЩ̵ĺϮϮ̽վλָָ֣սա


2683 쳣
Ϊֹ¹˶ûбԶ̺ըľ飬עڵһԵʱ⾪ʧ롣ϵĵ¹ҳһƬʱУοϮжйԱԵʮֵĳšб೬Զ̵ˮƽը͸ըĲ֮ͬڣΣҲѵʱ򲢲ںըʱ򣬶ڳ;Сڲȵбݸʱмսܷɵһϵĸ߶ȡǸʱѧĿվܶÿб޼ɵĺըСձ¹սͱձȽһЩҲӵȽʽսһ;бԷֲ⵽صĻбݽֻܱ֮ûСڵ¹ȫûⷽ׼йԱǲܹ޾յĳ;гǧǧײٵ׼ĵ¹ͷϡڵִĿĵؽͶʱ᲻ΣգΪѾʧȥ˷Ӧʱǵĵջ˴߰ǧףԶԷΪصĿбݶԲܹв
̶һӣάɻͳһƬ𺣣ĿķӦɳԮվӣйķԱѾڿʼˡ
һĻƵںĽһڡάɵĽѵ¹˼ǿ˷վ䣬ⲢйվֹͣϮжǵһڹȥʦźĸӳǶʱ¡ֵķװײӾȻʧȥ˿ڻпܳΪй˹ʥĻ𼦡
бݳ;ͻϮչֳЧŷԼҲʼδģԵӵʦصս֪ڱǵƿȨѾźĸһסʱǸе˼飬Цˡ
̺ͳϵȡһݺݵĸ¹һѵڣҺҪⳡʤ
ʼٸ߶ûϵȻܵһԤϡǣڽµʱڣ¹վ˾ľһսľײҲ̻һСܱ顣
һοϮжʵûܸ¹վ¹ʧսܹİٶܡȻΪλڱԼܱߵĻȫݻ٣ʹõ¹վһʱû˽뱱ǿ壬ԸĴȴһӻǧܵս
죬ͱϣսȥʹһ٣ǿиһָ֣ıǿս
йΪݻǵĻͿԶԱǿҪѪʵǳ롭ɽ棬ϣЪ˹ĺţŸĿʵʣֵϲ¡
ܵϵ¹վ˾ƾľϣյΡʧȥϣյεĻǲġ
ĸصվ˾վ˾ڵľ޲սս
ȥ˹صԼİ칫Ժ󣬸ĽԼ˶ӽɳȻ󳯸ٰҲ˵
ҲӦһ˳ȥܿһĿվУ˽
ȥŴϡҲȻ;Ŀ˹
ʲôԸ˹һϹϾӣʡ
˹˵ȥ¬ưɣ
˹һȻǿԼָ̬ɹĵǵĽ֪ģ°֮ϲȵơơ
仯Уо͸ƶˡҲЩɭ˹㲻˵ʵ
˹̧ͷŶĿְͷˡ
˵ɣǲҲԶپֲˣ㲻ղŵĽԵй𣿻ұȽ޴׺ƭ
һ仰˵ɫ˹ͷк֡ԺɫЩ԰ף̧ͷŸĲ˵ʲô˼
쵰ΪҲ֪ϴǸﰺ˹ҹҹﰺ˹ʲô˵ˡ
֮ǰϣ̣ﰺ˹Ӳд̵ľٽܼ˱ץ̡
˹಻ľҧʶﰺ˹
ϣаڼϵȴˡһ׼ˣΪԼͦùӵ̱ƹ
治ʶʲôﰺ˹ƺ뽫Լͽӣ˹ĳȥȴɿڡ
ʷշҲûѡˡȴɳ
ʷշҲɱĲ߻ߣͬʱҲԶپֲĸˡô˵˹Ըв죬ΪԸΪ൱˽⣬ȴ˷ɾ衣
˹Ҳûж⣬ͬǡΪ֪Ϊ˹롪ˣĲҶõߡ˵վȻĿ˹һ۾˳ȥ


2684 ı
Ȼôˣ˹һ亹ͬʱΪ֮һɡȻͿʼĥµǾ仰Ե޹Լ˵ҪԼһҶһˣ˹һѰܿ죬ڸ￴ر֤ͨر֤ͨǵԪ׻Ӱ䷢ġԪ׻ӦǴδϣ²ţרŸϣյİòŰ䷢֤ͨǽϣΨһЧ֤ȷر֤ͨα˹ǾϲƵĽ֤ͨŻԭڶԸ˽⣬òǲһıԶپֲı
һ߳칫ңҲӭ˹ΪԶپֲһӵǰҲ񱨸ģΪĸͬʱ˼йظȫܡΪ˹й׼ԶپֲԪʾãʵ˹
ûнĻǴ첽߽˲Զһ칫ҡ֮ðҲŹϣ۾˵ҲѾˡ
Ҳ۾̵Բˡ
ڶ˵ĶķҲķȷʵȡ֮𣿡
Ҳһľˣ
ǵġ
Ǳû⣬ķѾܶӳϿɡֻҪķһܶӳ⡣Ҳûѡ񡣡
ȥķҿԸ֧֣ĶһҪ죬źܿͻлᡣ
ǡ
ϣķΪϣյұ۰֮һֱžƫƫϣڼ̳˵ѡһֱҡڲʹøϣķԽϣķˣҲǲľˣʵָľ
ڵǰϣɴ⵳лǶһ޶Ĵڣ԰Ҳ׼ϣգҲͲ֪˵ĻʵϣٴɱƶܿͻлᣬΪ˹ر֤ͨЧ޽ʣ졣
¹Ӫڵذڰӿʱ򣬱ǣ¡ıǾǰδе
ʧȥ˿վ֧Ԯ֮󣬱Ǿ̡ʽʽսǵǱǾŵ¹ٱĽ˸þۡ
ıԶڻֱӵ֧Ԯ֮䷴սһӵõ˼νӴս¾ߵսӲŸոʻڿǰߵ·ϣԶʱǿֱӾͷɹը¹˴ֲǰʱʧ˳һ̹˺ͳʮװ׳˵죬׼¡ǿսӵķȻʱ򣬳ʦźĸӵĺղҲϹˡ
źĸӼ뱱սΪ¡ǾŵսӶսصҲԻ߱ƵȷսҩΪˣʧȥվ֧ԮıǾŵսӾͺһȺι˴̵Ĵһֻܱ޻֮
սֳ죬¡ۼ̹ʧİ࣬ղҲʧһǿ֪ȥҲȫҪ켯ȫ̹˲̹˴ͬʱòгˡ
¡׳ʿ׼̹˲ӻòܹᣬĦսһڵɸտб˿ռǰ߳߳ϲǰ붵Ǿŵıڷ֮ǰռʵء
ӢͱǷĶȻûźĸɳԱߣ鱨͵ͳʦǰͬʹӢ˺ͷ޳ܵͬʱıϾʵʩCƻ
CƻΪսݷеһ֣¡ͬЭרƶڣȻ¡ûȷջŵﰲͬ롰ϣжΪ֮ǰʦɳȥɸտıľ⵽ǵľܾ裬ʦͳ֮ǰCƻڡCƻ֮ùŵﰲϵ¡
νCƻҪԱӢͷñǽվսصںը¾ľ»Լϡźĸӵĺղսʽĸı䣬¡ȸоġʱȻǵй˵սɣ¡ÿ춼ܽĿܣΪЩйսרŵĺը¾صը¾ӪغеĻ¡׶Ȼйվ˾ٸеѽ⣬ȴҲᵽеġ⡱յӢڱǾͱǷϲı棬й˴˾ٵġ
й˺Ӣ˻бǵķ˲һģȷһ㣬̶ʶ޵еĻˡ


2685 ޷Ӧ
ǵİƿˣսսʷģһս۷ˡ۵ķӢ½Ԫ˧ɸɸıӢס˵¹Ǿŵ·Ϊüƣ漴·Ӱƿ¹ǾŰȥҪǾĬֵһʦгԵϣӢİΧȦδܺ£Ӣҷ˵¾Ĵ󲿶ӡ
ӢָӹǿнӢ½Ϊ¾ɱйĬֵֻһ֧¾ѣԿָӵʮֵıţȷ沿Ӻ֮䲻ѽڵһȱٱҪĶʱͨѶ硣˲ͷһװʦʦʦ³ٽ̰УΪٶȣֽ½еһŶ½װײھĬֻдԼʮĵطһͷײ˵¹˾ĲõķȦ
һս¡һͶװʦһ̹ʦɰǧĵ¾̹˺ս콵һĳ³ǰʱӢȫסˡ
ô£ôе¹˵̹˲¹˵̹Ѿʼսʱ³̲Լ۾
Ӣ̹֮ĽھͲ˵ˣӢ˴ھ·硣ڼʹӢװ˲йļ̹ɽ̹Ƴ¾ʽ̹൱ġѲ̹ˣΪ̹˱ͱ¹̹˱ɥ˵ʹ˫̹൱ӢҲֻʧܵһ
൱Ӯ˼ңڱȫˡһ̻ûʤʵѾע
Ȼһʤս¡ȴóʮֵָӲ˵ñʮֽڱ㹻Ԥӵ£һͶпԶõ¡ĽǶȣôʵҲǲѡԭΪйͷų⣬ܾй˵ıûܼʱĽԭ׼ѻйӵս̹ٻˣѾվʱٻϺսӣò֮ѾȫѽڡձǶĮεӰ죬ڱǵķӢĹӵĻе̶ȶ൱ĸߡ¡׼òɸÿģĻȻܹ϶־ϲǵ¾϶Ҳ͡ڼȻйݻ󲿷ֵսܹʹսӲս£¡ȻɵòȥӢ˵װײӡΪܹӽ࣬¹̹֮˱װ׳һҹĳ;ϮŸӣҲܹط³һϲ
³ϸһ㣬ʵѷֶߡ¹սΪǰս֮һԣڱʿ϶̫͡ȻҲˣȻеġⲻǾõԭʲôʱ³ǾʧæָӲӳͻΧǹעһһĻȻ⸲𣬵ȴҲһԸ¹޴
˵ģ³û׼ǵİעˡ
ڿ˵³ʦĸŽǿʼʧȥ³ʦΨһװײ֮ʧȥЧսӵ£ȴ˲ӵӢֻǸľ
һңոսӵ³ʦȫϢĿȫ͵£¾ͷ̹˲Ѿ䲿֮ǰ
ȻһΧսȿ˲ǳΪĮʬǳΪ¾սӢͻǰӾͳһ֧¾
ӣӢӱ¡ıǾиΧĬֶߵɳĮʱ֪ȥɸòʦͳԮǳԾȳΧӢ
ɸԮ籨ʦĸǸ͵ǰʱ򣬺ںźĸĽڶ
Ӣ籨ˣźĸĽǵΪõŵƶǸĵԵʮֵ顣
Ϊʲôը¹˵װײӵģźĸĴʵ
ǰҲ³Ĳ¾սΧŹʱɸһݵ籨ڵзΪʲôը¹˵װײӡ
һݵ籨ʦ࿴һ۵鶼ȱȻܻظ
ӢԮģɸԪ˧Էģ½֮ǰ񡣡
ⲻο˳ʦһۣ˵꽫һӣйˣƴ򲻳ˡ
ʦüͷĿʲôУҲ֪ⲻ򣡡
ڨڨӢбϾǵѣǲ˼һ£
ʦһһ۵Ȼһƣѹ֣ȻǸظ˵ȥԶ˾ˣϵϣ޷Ӧ


2686 ʱ
ɸʱʵûеڶѡ񣬱˵ԭ·˻ءȻˣ۽Ǹ߰ġĻӿ϶ᱻ¹˳ԵӵĹģ࣬Ҳζһγû̵һôƽ޹ʵʧһľӡʹһΪصĺй˼ϰ뵺ʵʩһߵĻӢڱǽᱻԵ仰˵ս¾ͺӢûɶϵˡ֮⣬ΪɸһⳡսۣΪʼٸ϶𷣡߾ʹ˳磬һ㣬ҲᱻѺϾ·ͥˣڹ˽ɸѡһ·
ָݵķսȻɸ֪⾿ˣиõѡĻǾԲй˵ͷġǵģ棬ɸйѾ֮ǣΪӢ֮񾽾й˿ɵġȴ룬ǿ鱨ռĻʵȫԱġɸһɫμһԱйǣʹΪȲòйԮȴûóе̬ȡ̬ȶȻҲӦй˵ĺٹԹԽӢָȨˡ˵Ӣ˳ⲻָһ㡣
ͺ񵱳ΪӢ˿϶ֵü˻¹Ǿŵĺ·һйǾźźĸǷԮɸҲΪʹй˶ҲŹѵõĻᡣ
ȷʵѵõĻᡪӢǰйֻҪƲԽСĴջһʤֶΪ
ɸ뵱ȻˡҲ˵ŷƺ͹ŵﰲѾǩЭ飬衢ʦ¡֮ʵǴĬġӱǾźźĸӳǵĿĶԣӢûͬΪй쵼µı˾һ֮ǰôͳ˧óóȻľͳԮӢ
ɸƶй˻Բ˿ΧΣָ·ԮӢ¾ĬֶʮǧҵĸڰҽսµķչʦͳԤϵһӢ˵¾Χ¡Ҳȥˣǵ¾ľҲóʮıӢİΧڸڰ漴ʼһļս
Ӣڸڰսļҳ̶Ⱥܿͳ˳ͳʦԤϡڶǺӢ˴꽻Ϊ˽Ӣ˵ƢԣէȻ䲢ӦӢ˵սӵǰսϤӢΪһߵʦ˵ɲϷԸøߵصᣬͳʦ⻹Ӣ
ͳʦ棬ҪʹһЩǲǸӢһЩл֧Ԯǿһµ¹˵ս
ʦͬ⣬ʳ裺Ӣ޵˭
൱֪֮ȻˡΪѾ¹˴ܳժӣ˵ҡҡͷʹӢѾĻȴ൱ɸо
ʦ׼Ե±Թ𣿡
һ㶡
ϳǵĿġʦѵ
һεˣҶˡǾ͵Ͷ·˵
ѾӢˣں̶ȵӢ˲ϣǾͼ֧ԮǱǣǺ޵ӣӢĵңռоϵһʱƣǽأȻһݵĻᣬΪʲôץס
ڰ֮սеڣӢ˫ʧǳءͳ˧˵ʵľ֪ƴԽ׾ԽǱйˡʹˣΪ֮ûź͵Ŀܣʹ⣬ȴֻҧȥ
ʦͳʵҲһ⣬Ǿǣڰ֮սܹǳ׽Ӣˣʹó˾ָȨһõ¹ʶйڱսв滻á
Զ˵ڰ֮սõĽǵӢ˫ƴܾ˶һʤһҰܡ
λǰָӹٻΪڴɽеԵûܿ͸һ㣬㹻ԹߡԹ壬ԶŷƻԶİ׳ʶ΢ϵ
Ӣ˵ı˹Ŀ࿴ԽˣԽҪ֧Ԯʱ䡣Ǳ뿴һ֧ԮӢôֻ·ȥ״ܵ¹ˡǰ׳ͳ˧йظڰ֮սս·ŷƿԺΪȻһٶĸͳʦȥ磬ҪպóʱǧҪ¹˻Ӣ˸ƭˡͬʱָŵﰲȥ磬¡ֵʱڵ籨ָйԶѾֳ㹻⣬¡ĻôӭĽйΪĴ


2687 ȡ
¹ûǸʱ˥ȥʱձսıڿԴӱԴԴϵĻ֧֣¡ıǾžʼնûռѹƣȴԽԽǿռĵҲԽԽࡣɸıӢȻҲܴӡȻ֧Ԯ¹ǾȣȴҪСöࡣ£йǱ԰˾ȡѹơȻΪɸһ֮ӢȴûܻйԶ֧Ԯ
ӢĹ±ս֣һʼԵʮֹ졣ӢΪ˾ȴ໥ˣթʹıеΪоȴִĳĬ
ʹйӾܾ֧ԮӢзݵ¾֮ӣɸΪе֮Ĭ֮ƶһ㣬Ȼйնڰȵܵ¾йءϣΪرɸΪе֮УûлءôΪʲôйԸʧܵ¹ǾŵĻһ߿ϷأɸǴˣܿԭ򡪡йɽۻҪֻ֮һ£ȴûа취ı״ӢӴʱѾȫս£˵ǴڱΧ״̬ӢȨĵ¾ҲóȻ󳷡¡ʱغһìܰɣǳ˼ȥôأɵйˣɸĸпй˲ʼʹ
£͸¶ֻҪԸó˾ָȨԶźĸӾпܳԮ˼ʱɸһӦǿֵֵòߵı¸ʸݵ籨ͨķʽȫ磬ʹ˹йܿй˵ĳ
ɸǱŭͷˡڣ¸ʸԻ侲ӵԺûִУʵǾɱйٱսɳĮ𣿡
ɸĵʣȰ򱰱ɵй˵ͷҸ㣬Ҿ
£ǲκһ˵ͷǣұǣΪսйԮնйԶԶҲʮ£ҵĵǵǵͨ磬йŮģ
ѵҪóָȨҪйΪڻҲô죿
£˭˵׼أڣйӲ֧ԮǵĻǾͿȫû
ڵ¸ʸԵĿȰ˵£ɸֻűӸȥ磬ͬйԶ˾Ǳ˾ָӻ
ʱ򣬱ӢѾֻʣˣ¹ǾҲˡ
Ӣ˷ˣӵ¸ʸݵĵ籨ظĴһԵЦݡ
Ǿ֧Ԯǣٸ¡һѹʦ˵Ҳ𵭵Ц⡣
ʦζҪȳǿö࣬Ȼ̬ʮǿӲƺͲñӢ汻¾ȫʵʮֵߵһ֪ε¹Ǿ𱱷ӢôйϹڵضܵӰ죬ʧȥһʵѡȻǵòʧġٵ죬ʱӢ˲Ҳó֧Ԯþĥ˵裬˵Ӣ˵ϵ籨ڵˡ
ɸͳ衢ʦϾᱱ˾ָȨʱͬʶйҪԵ¡ĬĬйǧҪⳡս¡ֻҪܹɸӢôǾܹٸıǹҼйӵΧǾӼʹսУй˵ı󵷵ܲɣд̣ͷϵձĹע
Ȼνʲôʲôһ磬¡ۿԼľӾͻӢ˵һߣؼʱȴӵ˵ı棬֪ս˴йս
й˻ǳˣǲӢƴܾǾưոݵġݶ򣡡
ݶ¡ĲıӦ£ʲô£
̸ŵﰲȥ磬ǰҹľ
ǰҹսϢĵڣ¡Ͱݶս飬ΪǼӢûضȫҲ͸ӱսϵĵйԶźĸӡ֮ǰ¡͸ŵﰲȥ磬ʮͬߵϿŷƴɵЭ飬ԼҲԸ뷴ϣ֯Ǳڳ׻ܱӢ֮󡪡ڻǽһӹɵġǾǵ۹Ҫǡ
¡Ϊһݵ籨ѾԴйˣԼս½ս׶ΣΪǾ̬ȱֵһ㣬ûȡй˵ȶ⡣
£ˣ
ǵģҲۿŵֵʤߣ
ǣھȥ졣


2688 Ӯ
ˣ¡лнܹСĴջʤԲû̷ȥڣˡ
ݶȥŵﰲ籨¡ͬʱӢܹսڣ¾ڱѾռݾơˣսҲԶӢɳĮսսױȣ¡Ѿһأȴ˵ʲôҲٰװױйսըˡ˹¡ΪֻҪԼҵսӢսһôйͶԼҵսʹս𣬵Ǵ󲿷ֿ϶ܱס
¡̡Ӣսһйս޼ɵĽкըʱĿɿڴԻݶ˵й׼Ӣ˾ǵָӹپͲ±Ϻͥ
ݶͬ޷ǰܿһĻ¡ȫʧ̬һЩй˱ϣǺӢ˶ܾˣôֻ֤ʵһѡźǺӢ֮ìܸ޷ͣȻĻ
йʵ̫ˣɸʱֻ»Ѫɣ
ɸѪҲû취йƴӢ룬ջӢԼǶΪСĦйġ
ʧ㣬ʧ㣡治ģˣûҪŵﰲϵй
ŵﰲйӹû⡣ԵŷƵرգɵľ߲ȫûвɹžŵĽˣԣŵﰲΪ̵Ĳǵ¹ӶеЩźԺ⡣ɹűǳȻĻʽϵͣʤڽǰֽŹŵﰲͿдһʱ½̹ǰпԼֻص½ѧװױ̹ٵǶʱ⡣
Ϊ˽ɹžٴһ֧װױŷƺѪָʾ£ʱ伸ÿ춼пб֮䣬ÿһ춼µսвѧзƳ¿ʽװ׳̹ˡмвٿʽ̹˺װ׳Ҳ߻ܣڸŵﰲĵ籨УŷƲֹһεĵ٩Ӧÿҵĳ⣬ЩսɶǾз¿ʽвרԹʽģɱŽЩսϼĻص¹ĻҲõĵˡ
ŷƽ¿սƵƵУ˾ٵȻ⵽顣ǰйı˼ҹձȱԼǸͲιŵﰲŷƸð踼ˣŹŵﰲƷΣҪĻϣͨ˾չּ⣬ùŵﰲᵽйǿ
ŵﰲûйĿġΪʶЩ¿ս͸Щսᵽйǿ󣬹ŵﰲвٸеƣ෴ԼǩһЭ顣
ڷңԶıǵս£ŵﰲҲи߶ȹעһ滮ķϣУ¡ʮҪһɫΣҲıǾٻйսʱ̫ʧйΪʲôҪǩЭ飿һŷǵ¹˵ƷʣǸԭΪҹӵһ֧ɹ۵ľ˵ǻԺйѵλôͱڿʼںеÿһϾڴ˺ֻǿľʵܱŷ޵λ
Լռŵﰲ̽е¹ϵиУдôһλ
ˣǰյݶĵ籨͸йͳ˧ȥ磬¡ľȥͬʱҪйͳ˧̰䲼йԶźĸֹͣԵ¹Ǿŵľж
ŷƶԱսͬŸ߶ȹעΪսڷʲôյŵﰲݵ籨Ժһβ죬ܵȥˡ
ѵ¹ȫϳǲʵҲǵ棬õĽǵӢ⵽شԶܹھϾ߱ѹơŷں̸µʱ˵
ΪȻ
ڣǸöٵ¹˽ϣո̨ˡⳡʹսҲൽ˸ýʱ򡣡ⳡ̸ŷŵ˵
Դźĸӵĺղӵ޲ըڰ֮սԵӢӽʧһιģս۶աһսȻϲйͱԶйջⳡս۵֮󷢲ƣںһ
ǣڸڰ֮սĵڵйԶפغ¹ǾŸʼలµʱȻе죬ȴҲû뵽طȥϾйնԶǺ͵¹˽Ѫġ


2689 
ʱͣսʱնսǹҲʩ̹ս֮Ѿعڣǿ˹½Ԫ˧˹ΪһԱͱŵﰲϵˡڵִǰߺվӴ˼̣ʵؿйԶԶʵ֮󣬿˹Ϊ¾նսѾʧȥƣȥֻͽĹһֻᲿ󳷣ͬʱǿŵﰲϵʱ򽫵¹սʱˡ
ڿ˹صһָӹٶԣΪǼʵͬʱ˽սԶԹŵﰲ籨еЩ൱ͬСŵﰲڵ籨гԪ֮ԷսΪ˶һս󱻸óȥĿѾɡ¾ŷޣŷ¹ͳΣҲΪΪȷ¹ŷ޵λΪ롣ȻǳжնŵﰲΪʹ쿪ˡ¹ܹŶˣЩҼǶˣʹ۹ڿԶŷ޵Դǣѵŷ޵ۺʵǿӢȴͳǿ𡭡ͨսʧǲѿⳡ̼ȥʵһᱻĸɾǸʱұ˵ڱǵȵطˣŷ޵λпܲұλǣνδʤ԰ܣǼȻԴӢնôһҾսܣЩҾͲҹ𡭡ԣΪڵ¾ռһƵʱȡ㹻ʵ֮١ȻˣΪ˷ӢȹսˣΪйǱġǰѾ˷йʵҲʮҪǵ꣬ˣΪʲôϺͼ˫Ӯأ
йӺ͵¾ڱǺնսĬʱսйԣҲ˽ձʱˡ
1945825գŴйɳĮĳطһ죬漴һ˶Ģƣںһ糿죬йͳ˧ŷƵ߽ǼңʼһγŸСʱĻ̡
ÿ춼ʲôʱԳ׽ձ˸ϳҿȷĸߴңʱˣʼŷƱݻ
˱Ƚ϶࣬йسըŷǶȻ˵ġΪˣཫǱֱ׵Ŀϲɫ
̫ˣ
ҪСӳ׸ˣ

꣡ͳ˧117
һΣǲҪСӴǵĹȫȥǻֱӴ򵽶׵ķСӵװѧ
ְڣѧᡱһվ
ڰ˼žʿһֱҪضֹ⸴ǶĹԻظǣͳ˧Ѿ׼ǵսһѩǰܵʱˣ
ǣ

վ
ŷƿ֣صΪⳡսǰʿ̫Ѫڣнȡⳡսʤʱͳ˧һ٣ǳǰΪռ׼ձ
ǣȫ彫ʿزͳ˧
齫
У
ڰ˼žߣҾͽˣ
žزУ
ʽ
ְڣ
ʮ߼ž͵ڶʮļž·Ͷˮ·߲ԭ;û˿ܼĳͬ·Ҫƽûѣ
ûУһỹȫһõĹŶԼһõĽڡ
ʮϺҿɽˡϺƽҪӣû⣿
ὫУҰ·ӳĺʮܹһ·ǸŴ漣ձˡޡȴҲ޴
һᾡȡϺľòһ£ʮ
ͳ˧ûⷽҪֻϣϺ֮սھˡϺ¥ûˣǽȫԽõģ𣿡
ǣ
ŷһͨǴӸ·˧Ȼ󵽸·˾˳²ߺͰ׳аա֡λУǰλӺ·ձΪʱ˻ǰԲûϯλ顣λͬвս񣬲ǵĽձǶվ
һѧԶΪվľжǻ¾Ҳμӣǽֽʯָӡǻ¾˴λеһش񣬼ԭ¼ϳｨйǻرˣ¸ܳϸʹ˴δ󷴹ж
ŷ˵˵ʱСܿбݺʮܽݴηϷȥ֪ǣܿбװöըŷƴٷձ̡


2690 ʷЦ
ǴԽеëǾʷСĴۻȡʤˣǸʱձȣŷ̽Ե½սôˣһ־ɱﵡȻˣҲй̫޹ϵͬһսͿʼʵľ͵춨ǿųԣĲйѧ֮ǰڶһס򵥶ԣҪǮĵطʵ̫ˣҵʵ˶ѣôβܻסⳡʹսʤʵأһ;ŷûиõѡ񡣲뽫ıڷձϣŷľֻʣ³ըˡ
ľͶ볬ըŷƻһؿǡƽϺжʡй֮أرƽϺȻڻŷһҪЩ·ߵָӹٲҪ̫𺦵ؽʵأŷȴϣܹͨòս֮Բ˺ըձŶȡձõĽƽϺʡ
йڵľӾͺܻһ¡¡Ŀ⵱Ȼܱܿձ졣鱨͵ձԣ٣ܶ˵Ϧ֪֮йҪչϢΪ֪ģɼ˵ձϲɢ漴Ӱ쵽ձĸ档
ձ˶ԣŷǴ˵веĶħԾձյúܽȴŷƵһЩձУŷνսձ˸еֻŵġձССһΪʲôŶԣձʵ̫ƶҲ̫ȫˡձӴΪŵȵ֮һȻıΪӦõõõģԼйΪ˶ȡõ׷õȴп͵ʴףԴձ˱Խܣŷս˵ֻҲ֮ˡΪˣڼ˵ĺս֮⣬ձ˻̻󲻰Ŀ־δ
ձеȻս߾ӶࡣȵײڣձܽӴŷƵʵۣΪΣ룬ǸĴҡȻҲͶɣЩˣվӪĶ
֧˷֮ǰӦͳһڿĻ߲ߡŷƷܷĵ죬վӪʯԭݸر˵
ԣĵҲвμλ飬Ը߸棬ʯԭݸ˵仰󷢱֧ʯԭǹΣѵʱΪһԱӦñκʱŽС
ʯԭתͷԣʱϹϾľһתͷԴڿʼĲ˭ֻҪҾĵ۶ᱻΪѹߣĳͷĿɨˣȻ󻺻λҲõģڵ̬Ȼ֧ǿΪǷǱսĹϵսǳԼʱ˺ӰսʤľҾһռŰҲ֮СйҪҹΪʵǱѩתĻᡣΪֻҪ֧˸̤ҹôʱ˺;ͽΪʾӵС
ҾΪʲôǰڸ߸ͽȴսŰܣؼԭһս֧ķѲû׼ߣı졯йʵ̫ˣǵĲӿ̫ͣڲò֧ˡʵ֤֧ԶܳΪʾġѡλǣ֮ǰûнҲкƽһ졪ֻҪõ۹ѵˣͱֲиĺ֧ս
ؼҾ֧˵˺սһ㣬ΪҲܹѧá۶ԹҶǴϵڶĻĸϵһԣ֧һʼֵöô׺ֻҪҹڣҲضʧܣʤձȻʱºʹ壡
й̫ƽĸƵƵղӶձкըձ˼Ųɵġ񻰡Ҳ൱һֶйӲηδսѾӡִ󻷾£ʯԭݸΪٿһʿĻǱġͬʱԴ˴λΪͳһ˼룬۾ġ
еǰҲϣٿ½֮ʲôǺ½ΪˣǴһģǵֻһǾʱµսʿΡ
ʷϲһЩЦдԽ߼ϵʷˡʯԭݸġսɡȴձͷһŵĿսӡ
ҲעˣվսŷСĽ


ʮľ ΰʤ


2691 ͨ
ʦźĸȥӡ֮Ϊ˾ܿѾǰںֶӺϺӵĳｨˣ̫ƽ󽢶Ӿɳ²ߵָӡ²߸𺣾½ɰ׳Բıݴָ֮𡣳²ߺͰ׳ı֮ˣǽ½ָ֮ѧ¹ĹƱһշ񣬲ССֵսǶһͷһӵĴϮ
ͫձ֯ڹ߻ܣ²ߺͰ׳Բ֪顣ΪйսѾձ¹һƿȨ޼ɵЩطִԳ²ߺͰ׳վ¹һķܹҲܹԵרվıڷϮ
йֲƳɱĿϮ£ձطʿΣ¹һվʿȴǿǰԣÿ춼ӱ¼ҲΪ˽Գ²ߺͰ׳֮󣬽Ϊ¹վѺõйѵĵ½ء
ըĴͬ߻ܣԳ¡׶˽ӵͳ˧ͨʱǾɲ漴ϲ˺ŷƹ¶꣬Ƣʮ˽⣬֪ȻִǴǵϿЦôһöըܴݻձһصĻըվıӪǵɱСӣ
˵öȫϣһöվضսı޶־ѾӮˡ׳ʱ˵׳֪ըֲĵطŻԣ뵱ȻľֻҪóըһ䣬ŷ½սôȻܹ¹ε¸ֻҪܹձ¸йӵǰװʿվǳ顣
²߿ͨҪϸһЩӵûô򵥣ܳǿؼҷҾıؾ֮·ϡ˵أԭⳬը˷䣬ܹԽɾ޴˺ըЩطǻõַɽС
ըʹñ֮Ϊŷصذַɸ¡
𣿡׳Եһ㶣漴ͨùϸϸۿԺһⳬըΣ֮˿ձϽһЩطڽˣ
ôͬձˣ²ԵЦ
ⶼҵġֻû뵽ⳬըˡ
ڳը˵ĵ죬йȫͨ磬ҪձʮСʱͶԸ
ֹڣⳡսʤѷ֣й˵徫ձͨ뺣ձͨ淢ʮСʱ֮ͶܴĻԸ
йԿǰǿӲ̬ձͨ뺣ͨһȻ󲨡
ձԣʽټOʯԭݸˡ˵ԣʿżɽʵ䣬ô֧˵ͨ뺣
£Ϊ֧˵սǰԡյ鱨֧Ѿ׼ٶҷ𷴹֧˾٣Ϊ˹ʿOȻӦ
ͬ˵ķ֧̫ˣʲôʸҷͨ뺣֧ҪսǾսˣһʾ룿ʯԭݸŵ
䣬οԣʵĿͶһߴŵڹ
ɽʮйվը֮ԣΪȶľģڹϽɽʮλáȻΪʯԭݸСȪһɵִѹڹȴδɽʮԺʵʩȫƣܴӰ죬ҪҲÿǰ͵
£Ϊ˵ķǶԵġڹһ仰ڣԣʲüͷһеʧڹŵһ仰ȴüͷһչǣڶԵŷƵ˽⣬Ϊ֧˵̲ŸҷⷬҾСĲǡ
˵ϸһЩ֧˵̾ʲô⼸ʲôҪһôһ˵Ҳԭ򡣡
£Ҳģ֧֧֮ܺսγȫѹƻʾ֮ƣľǼ˵װ֧ǲֿƻȽװߣ֧Ѿ㹻ĻʵʩģԶ̴
ŷڹⷬ϶һձͷֱϳˣԶǧʲôݶûоȻжϳйӿ˴ɱʯԭݸͽOȴǹ֮Լ糤־
ʯԭݸüͷһȵڸ£Ҳҹͬʾ֧֮սܣװȻһأĻΪԶ뱾սԭ򡪡תԣʵ£֧˵ĻѾӦ԰취Ҿ֪۲ƣ֧˸ûģ졣赣ġ
𣿡ô˵ԣʵɫͲ١


2692 Ӧ
ʱ䲢ȻΪ޴ɱԼԶ̷ǽӴѾ˸սĸ߶ȹעеʼٸ߲㣬ձӢڼӽƣó˳ɹƷΪļѹʼδܹˣĵвʵսԴ֮ǰйձʵʩļεϮʧأձ˶ʮη壬ҲԣйпܷģϮɫԭ
йձͨ뺣νϲǲΰ롣ϲߣйȫ淴ձض԰ֵѹߣֻһйޱڰս붫վսֻ׶༪١Ǹʱյʷϣ˹ʱѾţʱգ֪ǲܴԽ߹⻷Ӱ죬˹û彡״൱Ϥйձͨ뺣˹ʶձսܽɱ⣬Գ˻ȡôҪٿıϯ飬Ҫó
йչȫ淴ǰľȣձİֻʱ⡣ձһսܣվ޸֮ƼΪ塣Ϊⳡս¸ô࣬ҲȡʱˣҪıϯóһ׿зڴⳡлȡʵ
˹ⷬ˵꣬ɣͳ£ٶվĽʱӦĲ𣿡
ȫܶԱܿɲģΪӴĹҵЩһȫͶ֮䣬֯һ֧̫ƽ󽢶ԼģӴ½Ϊ⣬仹ڲʮУµľ࣬йģǰĲȴóȻսֻһٶйԮ
ձ⵽ĻΪСȪһɻҼ½ӦüŻԮŶ԰ɣǵĻᡣ¼ǡӡ֧ǡɱһʮֹгԴɢءй˵ıҪϰ뵺ȺǵĻᡪ˹˹Ȼû̵ľ飬ǲǷȱ۹⡣
ͳ£ȷվһԮǱϵĺͨѾйӷˡһʵ
ȷΪ֪СȪһʱһֱڼǿ裬µĺĸѾʮҡҲ˵ձ˺й˿϶ڱ̫ƽչսŵ˹
ŵ˹˹
ʵҲǺĻᣬսʧȥ̫̫ƽ죬ʱջˡ
ŵ˹üͷʵйӲ˳أ
ڱ̫ƽϵڶൺ񶼱йӿţŵ˹дʡ
Ĺձ˻ģҪľǽձˡձһ򱱣Ӧ֮ɣ
˹һӣŵ˹Ȼǣǳڱ˹ĽǶȣûнŷѡ
Ҫóһʵеļƻȥ˵ǵԱǡǵԱֻܷΣȴǼȻӸλͱΪҵδǡ
ȻΪսʱʹ˹ͳȨԶԶƽʱڣǺܶʱ޷һԾŶΪ̫ƽսеԶԶ˹ڴΪѡԸһٶķ޵ľڣΪйѾձͨ뺣˹ջսͶʵᣬȴ׼һˡ
Ϊ̫ƽŬӢǱߣ𼪶ҲеʶӢ⸴ֳصʱǣĵģӢŮ״ջйӢ̾ڴ뵺վսս£һƽ
̼ܵĻе¹ˣϣ뵽ǣȻй˸ʱձͨ뺣Ҳ˵ڶԵս㹻Ƕȣй˴˾ڳЦ۹ľ²ԴڹִĽյȻˣʵϣմδձѡڲͬˣΪͬԭʼձһѵ񣬺úðձһΡй̫ˣձ˸һ̵Ľѵɡǰ˲ձṩԮԭͬʱµ˹غ¡ҪǼӴйӵĽȣһй˺ù
սУնõϢģܵĴ̼ȴҲΪ˹ֺȻԼǰһ㣬ʱͨйԶйտԻȡɵʽڣйȫ£ȡԶһʼձľ˵ȫת뵽սǰնǿ˹˷Ҳˡ


2693 
йձ´ͨ뺣ԶڶǵСȪһȻûзӦСȪһɺʯԭݸѣΪ˰ʯԭݸȶھƣҲǿӲ̬ǣǰŲյϢͳܸʿɽͻԽϾڣըԽϺڡ
ҲҪˣйձ´ͨ뺣ը˼ԽʲôԴˣСȪһнͣԽй˵߹Խ˾Ǵй˵д󹷻迴仰ô
Խϰ̩֮ȫϰ뵺ҸڵθǱȽ΢ģһ棬ЩѾ˴Щڻıһ棬йͷοЩҵϲ㽨;ǾͳһĻȻϰ뵺֪ʿССܹԹҴָֻʹй˺ͷˣʲô·ȴɵҵפλ
ܸʿɽʮֵըڻ൱ʧϢһ֤ʵϰ뵺˵Ŀֻšʱ֪ʿƺԼ߻סһλ׼Ķڣȴٹ˲׷νҵˡǸεģ֪֮еģ֪ƾϰ뵺޷붫վ࿹⣬ȻȻľ뵽й˺ͷֵĺ
ըź̫ǿϱһķգŷƲҪôһͨ뺡ͨ뺷󣬼ලıжƶϣŷƻصԺʼ֮ǰѹ¡ϸ˵ŷԺ𣬻˵һְϽʱв˵ģټĻⷽҲвǿˣĿǰΪֹ´ϵûʲôӡ
ŷǰ׸ߵҪǩֵĵеͷޱȣ˴첽˽ûˣֱ硱Ȼϵļеݸϰ뵺ҵļ硣
ŷƽӹһըˣʿɽľأ
ľܿ͸ϵŷǰŷϽӹص籨ɨһۣԽ˵ֽŵǿ죬ҲŸոյϢҵõ鱨СȪһɴ˾ٵһֱ̬ǱݸձӪ˿ġС٣ʵҾðɶ˵Ⲣǻ¡ʱϰ뵺ֵе𣿡
ŷ˼
ôΪģϰ뵺ǰθֶҹġ밡з˳ǰǾͲҪֳúãϰ뵺˻ὫɽҪȥһǰᣬǾǱǸоѹһԣΪСȪһϵúܺá
ľǸŵıңⷬû˵꣬ŷѾȻĶΪʲô˳ؼδĽϰ뵺й֡ΪдĵĽʳʹûж˵鷢ҲѸٵõӵڵս¶й˺̫ˣҪսʹлָŷΪҪʮʱ䡣Ҳ˵ʮ棬йҪҽڴʳǰ£άϵϰ뵺ǰθ־ͳ֮ء
εķƻУվҲڱСڣΪľⷬŷȴòϸϸ˼ˡȻʱվϹ棬ôָأңһֵģŷ뵽˰ս¡ȼս˵ȫ˾ȡȫ˽ⶫվʵóóȻ¼ǹƣںˣ̫ƽ󽢶ٴαش沿ҲԱ֮һǿٴαձ˴
ʹսͿˣǸʱղͬ˵ҪޣҲСȪһɵĶվŲŸй档жվǣǾûŷ޺̫ƽ֣ʺҹ͵¹кϷ˶ĵ⡭ŷţһķͷ
ڶ죬ʢ٣׹˹ǰһݵģеֳŭݡ籨Ȼй淢ģڵУйͳ˧ΪҪȫ淴ձԽṩ֧ԮҹȻ޷ṩ֧ԮȻ֮ƽձʹվòԮһ̶ϻ޵Ľžơ
й˳ǻһ𣿣
˹ѵ÷ԽŭʱչֳϱԽءû˸Ҵεİ׹ܹ̩
йԮޣûĶԿ¶վĽʱտԴܶվȴעҪʧȥ̫ƽĻᡣйһ䲻ܰڳ˹֮ǰĴȫգһ뵽ʧڹᣬᵼջʧĴܲŭ


2694 ˹ʧ
˹ŭʱ¼µСȪһżĸһ鱨ϡ鱨÷غµأµػĴӡ̫ƽйصģ÷ػйڵصϢСȪһɺȻЩ鱨ΪȻ뵽ǸʱձսܵԭȻǰ鱨ƺл㱨йһִɱݣȻȻıĳֵġ
ͬΪԽߣСȪһɵȻŷΣʲôмйŷƵ쵼ѾȺƳɽ̹ˡбԶ̺ըͽսڡֱ͵ȽйʵչըơŷƵ˽⣬߼Ȼڷųͨ뺣˵ѾɹƳ˳ըǸʱգձͶųըʹձͶСȪ⣬δؾܹձǳսмĿܻΪԱľ޴½ս
ϰ˵ͿʼĲңҵʱе鱨Ϸûܷɵ㣬СȪԶйϾҲǻδɳըơŷΪʲôʱóͨ뺣ҲֻΪٴγޡСȪţԽԽеɼᶨ˽ڶΰ޹ԽȥľġΪʷ˽⣬ȻǸʱѾ˥òӣСȪȴʷݣԲϣһ㷭ĻᡣΪǰҪձսܣָʲôΪѾʵ佫ǻʾʵڴ̫ͨƽϣĪڰȡøĽչΪ̸л۸ıǮʱգСȪѾձȡ֮սʤһΪǿˡͬʱ಻Ϊ˾г׻ձΪⳡսҲ̸еķʽĻ̸пʼǰ㹻ıǮԵΪҪ
ڰ޴ԽףܰﱾתƸѹϣڷǰ߾ӵĵ籨д
˹Ϊйձͨ뺶վ϶ԮСȪһƫƫ֮һѾվɥ˵ʱȫļۿվƽٶһʤһգ˹òͳ˧巢ӱʮԮޡ
ʷϣʱ޺ŷͬʱ¾վսս϶žƵλȴһϵñƣ˥ڲòһٶļӴļȲϧ۵ṩԮ
޸漱һ潫ѩľ񲿶ӣⲿֲӱԤ̫ƽ󷴹ԵģޣͬʱӴӢն֮ĹͨȲЭͬйʩѹϴҪй̫ƽ˾˾ԽΣ֡
𼪶࣬й׼ٷձ˳Ȼ˹£ھĽⳡսȻǱ뿴ǣڹҶ̫ƽϵഫͳ沢洦𼪶Ҳ뿴ձֳ֮һǿйֵ˽ʱ̣ΪҵĴЯͬѹйǿȥ˹д𼪶һܵ磬ܵУ˹ֱԲĽйΪӢԺĶ֣Ӣӹ㷺˹ϵԿй
ȣ˰޵ӢʧĴҳʵϵΪйӼжǵҪսʹӢ˱ĴϢ֮Ӣ־ʵ־ĳֵġȻ𼪶
ҰĲ𼪶ǻָղ۹ٹ⣬Ȼ־ĳʵӢմ˵ģǳڶй˵زΣ˹ڶԻ̬ϼһļϡ
ӢͬʱϴҪй˾̫ƽ˾⻹Ǹй˲Сѹ˵ڴ֮ǰÿȥϹܲ˵ʲô̵õȫӦڣΪӢĲϣȴôˡ
ΪйפϹϯ֮Ϊ൱ںǶԼ̬ȡǣǰϹܲˡŰڶϵŷƣǲǸıһ¼ȶ޲ԣάйϹе쵼λ
ŷƴʱȫĶͶעڼġϣʵС¡ȻˣΪصˣΪ˰ģרųʱ̸⡣
òŸıʲô˺ӢǿǳԶʳʹˡһѪĵӢˬԭȻָĴ򶨼õģٹһڣ˺Ӣ˾ûǼƽСˡˣҵ⽻ˣڼʱ䱦Ͳˡ


2695 ˱ձ
йӶȡȺ֮¹ϵձ˱㼸ÿ춼ܼйսйսͷϵȻʲô£¹һԶطձ˶ϮѾˡǵͻзʩĵطܣڵִʩ֮ȴἱŽȥٵһȿһֱйսӰŻἷȥһܼȱȽϺãʱ¹ϲձ˱ķʩȥۼ֮šǽȴңšˡս̵ͷնȥֻºһֵӱȽϴһ³ʶš
һõӶߵһնǰϷСڵʱ򣬷նʣµһЩձ˲Ĵң׷ȥһһ߳˺¾ɣ֧˵ĺըĿĵӦþڸ
µǸȳһȵˣӦһȴûߵ˼Χߵձ˱ҲվסˣһձŮӻ¾ǻǽȥɣ
ûпͿʼֻ֪ⳬըǲ紫˵ô
û͵컻ռƻеһԱƣȥǱձġ
ŷƺ͵۵˸͵컻ռƻǽⳡսԶڹҶԣ͵컻жÿһԱǱĲƸΪ˱˱ԼҺ˵ˣǰͫܲͨרŵϢ˽жԱ뿪ΣԱҲΪԭƲŻʱ
ŷƾðö˵ձк˾棬˸ѡԵΪҪҪܸձشͬʱֲӰ쵽Ժձռ졣͹㵺ԣǸʱΪ˺ըĿĵؿ϶ԭģʱգŷȻԸŹطըҪձعҵ;¹ҵأҪվפأ߱ΨһͬǶձ֮ɵϡԲӰ쵽йԺձפ
˼ͿбַɵͳһָȺڿնȻйձձȥ˼ܿбݸһվͱվķ״⵽ˣܾ߲߱ʮսӳ˼ܿбӭȥ
йӷձ붫ֳصĺ֮ͨձʧȥԶǵʯ͡𽺵սԴھ¹ҵܵӰ죬亣վĻҲܵصԣȻСȪһɵʯԭݸѾ֪йƳըʼӦķʩȼͲ㣬ȴñĺղƵӭйϮս
ձղӵĲΪŷȷ˽к˾
Ϊǵһк˵ըձڼʶ˺˵֮϶᲻ϧһд۵Ķбݽأַɽ˼ܿбݵͶʱ䶨ͬһʱΡ
׼ȷʱ1944711930ңձߵĳ鿪ʼй̨弯žϽ̨庽ձİ˼ܿбݺըڸͶֵĲ£׷׽װڻڵĳըӴԼǧ׵ĸ߿Ͷȥ漴˼ܿбȻθߣԶʤͶǰٶϷ˹ȥ
ʱ˼ܿбҽջţлмܿб⵽ջĹ˼ܿбݴǰŴԼһǧ׵ķи߶ȣи߶ϣջ޷γЧ塣ڣǺȻͷи߶ȣȻջԱ֪ЩбҪͶըץסᷢ˹ȻˣΪ˼ܿбרͶ˵ģװ׻ǶϵͳͨѶϵͳװջĹʹлȴҲ޷Чɱˡ
ʱڳϿգջԱһ׷ǰĿбҿһ汨ţ֧Ͷһöը׷
ͬʱ׷ĿбݵĻҲԼϼű棺һšѾͶϣʮԺը
öըֱΪһšš˺šеĺ˵Գףĵ֣װʮǧ˵ˣ䱬ը൱ڶʮֵTNT
ʮӹջԱеĳըըˣջԱʱűըֻеȻһ쫷磬ͷʱȴһŻǵض䣬̳һŻɫ
òϵǣΪʯԭݸԵʣձıձ˵ķʶõ˼ļǿö˵ըʱΪܺ˺ըĵձ˴ʱ󲿷ֶڷնһ̶ϼձ˵ȻһǶȶԣΪʯԭݸϵвãЩձ˵ıҳ̶ȷˡЩڷնձ˼ʹûըȴҲΪȫضȺȾԲӹĶˡ⵽˷֮巢䣬˳˸Ŀѡ


2696 ˵֮
˶ĢƾնĴĹâϹۡϹ۹âƻǰ쫷磬쫷Ÿ´ӱըĴɽ֮ɢ֮Ӿ뱬ըĵԶľʷݡľֱɷĩڻ¶ɽ򻯡ݽߡ
ʱİ˸ը㸽ջѲ߮ţЩջԱеߣкüۿһĻ컻صľǵʱˣԼںδʲô
һΪԼ˵ҲľҲҵʱǰҡ֮ǰŵණ֮ƾʧˡһ˶ĢҵγɣĢΪģҸܵ˲ʮ쫷ڿɨʱΪԼ϶ˣΪҲΪ˭ıըҴһдҰվԱ1951µġ֤㵺˱ͨⷬѿ˱ʵ
ĸо˵洫𶯣ʱߵձ˶Ϊˣƾ辭̾ſ˵ϡں˱Ϊܲ׼ģǵʱȫˡ֮ǰ˱ǵ˱ߵʱҲ֪ԼǶô֪֮¶һƪռǣռеƪ˵ͲΪʲô˱ձ˸طʱ򣬸ձ˻Ϊ췢ǿˡ
ö˵ͬһʱ䱬ըƻʹüʹԶ뱬ըձضҲܸоǿҵУ͸ըȽϽĶˡʱʯԭݸԼİ칫ŹġͷݺȻҵտʼҲΪˣվԺܣһĿ⣬æ۾վˡʱ䲢۾ʱѾʧųȥ䱳ϵĵ绰ˡʯԭݸڵݣһĵ绰򲻵ⲿϣ΢ԥһ»ǽ绰߲Žŵԣʹ˱﴿һɻ̼Ľʯԭҽʯԭ£ش鱨棡
ʯԭţרŰ鱨ˣʯԭҾʯԭ뽲
£Ǹոյ÷ؼ磬֧пڽʵʩرը
رըʯԭݸһ
ǵĸ󡪡
û˵꣬ʯԭֻͲȻäͽ͵ġιι˼Ȼüͷ˵绰
洫иǿˣһƬ롱ĺʯԭݸҧҧ˳ȥߵԺʯԭݸ̱ԺĹŹַΧˣȻ˳˵Ŀ⿴ȥϷǶѸ͵˶Ģƣı̳ȥըһ̲һ
£ʲô߹ĵ̡
ʯԭݸȴﻹǽʲô̴ԼĸСҰʣֺߣȥ
ǺԶΪʱĽֵϼձˣʯԭݸǻ˴ԼʮӲŸϵԣʱϵǶаĢѾϡҴӺɫ˺ɫ
ԣʵʱѾ㼯˲ձ󳼣ǰԣڽһصӣʯԭʱܶ˺к
£ҲˣʯԭԣȻ
ԣʵżʯԭһΪв޺˵֪ʲôҲΪ֪ŻֵøӵģҲлΪ콵ȻֻսءʯԭĻеĲʯԭӦ֪ʲôָǶĢƵʯԭ֪ʲô
ʯԭû̴ǿ˿ˡ
ٶ˽OĲߴʯԭʲôֱ˵ɣѵЩ˻ֵ𣿡ôһ˵ΪȻʯԭĿ͸¶صĲ
ʱձ󳼲ȫӲսɣȻˣͬҲ߱Զ۹ͼ͵ԣԵĿǰΪֹҲûзչۡ
ԣʿʯԭĹǣﶼ޵Ź֮ʯԭҪʲô˼ɡ
ԣʼȻˣʯԭҲ̬һȻոսӵ鱨֪֧˺пڽʵʩرըʵ֧رըĽ
ʯԭ䣬ԣʵ۾ԲˣҲһƬеձ󳼴󶼾߱һ³ʶȻܹͨǶĢƲ²رըȻҲⱻ


2697 ɥ
رըѹ֣ǣ֧˾˶սԣʵ
ѹԣʻôʣΪĢʵ̫ӴˣȻȥ룺Ҫըͬʱըܲԣʶйվ˽⣬֪͵ĿбԶ̺ըһҲֻصʮңйһγ˶սأ
ԣ⣬ʯԭȴû𣬶תͷǸ˶ĢƿһۣȻŹ£֧˳ս࣬ը֧Ƴĳըıըƣʵһöըɵġ
ʯԭ˵꣬˲ٴ뵹ԣʸǲԼʵݾһöըһöը
ҲֻСȪ͹رСȪʱнһ⵽ըըвܽ뱻ը򻼲򵱳£ƣǶǶģ
ըжOʵõ϶شٴμǲǻѧը
ȻѧըҪСȪ˵һ⵽ըըĵڶأܽ룬ֲﶼ
⻰ԣʵıԽϾɨһʵСȪû˵ַԷ
ķСȪᵽԳֻҪԻǽǽﵽһȾ;߱ĹܣûкõֶΡ
ǿô죿Ҫ֧ըҹʵʩȫըĻҴǣǡO˵˵һûҼȥ
Ȼû˵꣬ĲޱˣȴδԾ֮⣬˵һᱻġ
֧̫ݶˡд󳼷߷ߵ˽ɫϾԣʣ˽£Ȼ֧˲ȡ˶ֶζԸǣҲٱˣΪ򻪱͹ضҪ̶ռ֧˽ѪѹԱ֧˴˾١
ԣɱ֧ˣ˵˸͵
ԣȴûǣֻĿʯԭݸͽOڹѲš
ע£ڹڵ£Ϊ֧˲ܶȫرը֧˴˾Ϊ˱ҹͶ
ڹ뱳ʡѴ𣿡˴ŭڹ
˵ԲͶҪˣ֧Ŀŷƣŷ˿Ҫҹս˵ġʾ֧ɱôˣôƻŷҪս˵Ļ𣿱£Ϊ֧˴˾ӦǵĽұ⵽ҵֿԸе̫ԽˣӦñֵøǿӲŶԡ
ǣҪ֧ȫʵʩرըô죿
Ļͺһ̱ˮһ˵ͷ䣬˶ĢƵĳ£ڵһ䵽㡣
䣬ղ˵֧˲ܶȫʵʩرըԣʿڹʵ
ڹǷĵǵı¡ȻⳬըƳɣִ󵽺̶ֳȣǹӱըĶѿ⵱նɱ˾ˣͲӦóսϡһΪȫ֪ôʹǵĵ˱ӢնҲ壬϶Ҫȥйֹͣʹá
ھҲͬĹ۵㣬Ҳ˵ˣӢնǵĵˣôʱվǣO
ʯԭݸüͷýģȻǲˡȻԣʣ΢΢Ƿ£ΪڲЩʱӦǸʧԼըʵըĵչԮԼǿ
ʯԭ˵öԣڴҾȥЩ°ɡ䡢䡢ʯԭ䣬
ԣʷųĻ˷׷Ȼ뿪ܿ죬ڱֻʣԣʡOڹʯԭݸˡ
ĽŲʧ֮ԣʿλһۣʵ֧˽رըΪ˱ҹͶ
£ԲͶʯԭݸ̽е˵źݺݵĵڹһۡ
ԣʰڰû˵ȥˡ
ڹ£ֻǳ˵ļ⡣ҲͬͶ
O£ǵ֧˻رը
ԣįĵͷ
ȴΪ֧˼ʹرըģҲ̫󡣱£Ҳ֪ģŷһֱҪսˣĻôôԸ⿴ҹըɷ𣿳ΪõĵǼľӣ֧רըӪأ
ͬµʯԭݸ


2698 Ӣ
֧ҪйģرըΣѵǾͻͶ𣿱£ΪǸûıҪҪľǻ׼׼ӭ֧ˡȻһ󺰡ԣ˳ſȥȴһװ۾ĶӢһһ۵˽
£ˡ٣󣬶ӢԣʾϹȻֳʺá
ӢܹΪʯԭݸԭʯԭݸ֮ԲǰӸϵȱᣬȴΪձ½йӵĽи߼ʧ̫ټʯԭݸǵսҪԻǿӲĴ֣Ǳ㽫ӢȮ˳
ӢȻǵλȴԶԶȲϴǰһʼįģⲻֵйձʵʩرը֮ʣ֮ΪԼɽĻᣬǿһᣬȻôһ˵Ļᡣ
Ӣһϯȴһһɢԣʵͷǲʣǰ֧˶ʵʩģرըĻѵǾҪͶ𣿲Ͷôһ룬ǿĿһʯԭû뵽ϵȱս۹⡣Ȼԣʣ£ΪϵȡԣȻǾԲ֧ͶǾ˼Щսʾֳʵʵ
£ҺȻܵģ˵֧˻᲻ըOȻ
˵ʳⲻתǶ˶Ģơԣϵıһӱøأ˵ĵĲûеģŷʲô¶ó
Ȼȥ˻δܽըɵƻ㱨ͨǶþòɢĢƣĶѲ³ŵƻȻ˱ԽԽɫüѿȻû˺ŷֱӽӴͨǶŷƻһ˽ġУŷƺʵͬһˣǳͷβߡͺǷֻսΪ˳йһŷڿ϶ҲҪԶձ
ŷƵΪˣбҪĴ㡣£ΪڿʼҾ伶ӦᵽߣҳԱӦþҾбҪԻʹڵİʩһμ鲢ӷ̶ȡʯԭݸȻ󻺻
˷׷ӦͣOҲӦÿһִӪСڲ޶Ը֧ǳըֶΣ֪սڣǽȽϱ֧ǾӹնսԣǱһ㡣
ձйӵնսϳԿ࣬ԽOһ͵õ˵ĸ͡˷׷ײйնսʱӢΪûҪô鷳£֧˵ıƽϺڻʾ£бƽΪ֧ǵŶ̫ĹŴΪȫԴΪҪЮֹֺ֧ͣը
𣿡ԣ˾ǼڶԶӢ˽⣬֪óıƣû̱ʾܣǽĿͶʯԭݸ
ʯԭݸȴһȻ۾С۾в˹ˣϵȱʲôʱ߱ǻˣʯԭݸ⿴ʵıȼֱˣɲɡȻˣΪԺܸߣǽֺըõİ취ʯԭȻ˲뷨ȴû롣
£ΪܺãֵһԡǷԣʵ
ôøԴ֧Ǣ£
£¼áϲԴھ֧Ǣ֧϶û˳ƽϺ֧ԸʹرըΪԽܡǱ뾯һ֧˳أڵ֧ûһ
ǸΣ
£Ϊ׵İ취֧ͨǽнӴʿõѡ񡣡
£ΪȵǵøըʵҲըôǿأ
Ǿȵȵ˵
ԣʺĳӲûеȴ೤ʱͻ˵ʵս𱨸汻͵ԣǰʱСǵʱ;ˡ
ϵʵȷҲû취£ΪܶطձԱͽȥʹˣϵϵԣʵ޷ֱġ
жƽͳʮˣʮפȫ𣿹㵺ʮ򡭡ű棬ԣ૵ɷһƬ
˼ʧʵѾӭ׼Ȼڿ׼Ҫ֪ʯԭݸƵʮңʵȼֱϵ


2699 λս
ʯԭλΪʮңǻΪСȪһɵĻըΪȵһٱĽڿȻֹˡֱֹ̫ˡ
֧ڳֻͶһը˳Ĭãڹ̲ס
йӾͶ˶ըڿȷʵһֵ⡣ΪÿطֻһŵĻըʵ̫ˡ
˿ʯԭݸڵĻдʱн
ֻһšʯԭݸɫ԰ֽ
˵һOڹۣ˵ɫüѿȻ뵽һ⣬Ǿǣ֧˽ҲΪըĿĵأôڻʲô龰ǵжѾȥմ񣿣
еģӢΪԳըΪ˽⣬ټ׼ԵġԹ۽˵۵ףзЦˣǾͺãĻôлᡣٿ˿ԣʣɫأǰһ£л˵
ԣʴʱתͷĢƣĢƣȴĢʬɽѪľ˵ԣҲǼģ˵վйһɱʱÿ춼ܽӵйɱ˶֧˵ĵ籨𾪵ļֲ֣ʵѾϰѪ̬ȶԴɰǧšȻˣ֮ǰǵжԹģȴԼͷȻҲ޶ԡѵ֧ǸǸ󣿡ţں޳ˮӿͷ
̧ͷ͵ԣϽͷͬʱԸ£л˵
Ŷ뽲
̧ͷǲɫɨһۣǶԼз⣬ͬʱȴñøǫˣ£ʴһ⡣Ϊ֧ӵɱ¾ѵǾͲֿ𣿡һ仰Ǻ˶кĸо
ǰѵǾͲֿ𣿡ڹԽĸŵٿĿз֮⡣ȻԣʣĿüᶨ
OķӦڲࡣʯԭ⻰һݣ˲ô£ôһٸϵȱ˼άȻˣȻĿ㲻˾衣£Ѿ֪˳ըΣ綫ԣѵǾͲֿ𣿱£Ǹȷˣ֧˶ΪľǡΪһǶȿ£δزΪ֧ʵȱٵ½սĵʯԭ˵˵̧ͷԣʡ
ԣһʯԭ
Ϊʵǿη֧Ǿӵ½֮شţһ֧Ǿӵﵽһ̶ȣ֧˱ʧȥ
ʯԭƶ֧˲ٴʹóըӢȻڵ
ʯԭĿⲻƣûô˵֧Ƿʹóը˭Ҳ˵׼ǼȻǲ׼ͶʲôҪ⣿֧ҪըըˣֻҪӾɢСѵ֧˻ҽհ뵺ȫը𣿱£Ϊƻʱˡ⣬ҲӦþʿϵƽϺȡ֧˲ټʹóը
ͶOʵ
ͶʯԭնĴ
£ҲͬʯԭķȻ
˵ĿԿ
ͦأΪӪݴηΪⲢڷҾսŵ㡣£֪ҽĻ϶ǲˣұѵǣʾ֧սѾĹˣڱľѵʵս鶼൱Ĳ㡣Ϊ֧ʾʿ֧˽Ȼѡһĵ½֧Ǿоսң֧ǽұԽ䲹Ȼѡ£Ҳ֪ʾ֧ս֮ԽԽƣܴһԭΪ֧λɧšȻ֧Ѿ֤˱սλսĿԣΪʲôԱ֮ʩأն˵֧˷ŽȻλսֿǡʹ֧˵ǻŤתⳡսµĻᡭ
λսԣȻĶ
OڹһۣԴӶԷп˼ɫȻOһղĿ࿴û뵽ԡ
е⣬Ϲ״Ƿ˹ˣֻҵһǳ⣬в֪񡣡
Խǫ飬ڰԣʿĿԽƣͬʱʯԭüͷҲԽ


2700 ì
ʱձڲսǣʯԭݸҪӢսվԼ󡣶֮ԸöһԭΪöͷԼ׿ơΪĿڣȻֳǻ۵һ棬þսߵһʯԭʼδɲΪй߱ձ˼սȻˣ¶޾ԣΪԷһΪҪֿҲӦһĲԺ͵ߡĵ޷ֿһ죬Ϊ˴ĴƣͶҲɱ⡣
ʯԭпǣȻϣսԼƿءӢֵ˳䶯ȻΪ˱Ȩȴʯԭĵߡ
ԲöٴλĻᣬĻ϶ὫձٲľأʯԭţĿ˾衣Ȼ֣ϵȱʲôʱ߱ǻˡԣ䱳϶и֧С뵽һ㣬ʯԭ˴㡣
ӢլۡվԺԶǶ˶Ģƣг𺳡ڵձֽƶǶҵԶֶӡ͵컻֮ΪúͶƶʱ֮󣬶ƶԱٴλص˶֮ǰձģԶڳը֪֮ȣΪˣըʵչǰͺǱһҲˡϧܶԶʹãȻĻֻҪԣʻʯԭΪ׵ձ߲ϤըҾ϶ܱѪռձţͷһ˿̵ĿС
үˡ΢ĽŲȻһ
һݣԺз˽̹ٵһ񣬻תȻϹܼҵ廹ûл
Ըصү롣
²վξƶƶȻǶӢҵֶǺͫ͵컻ռƻжջ涫ӢҴ⣬ŷ˻㱨ŷصؽйȥȻĶ֮С
͵컻ռƻеڣձĳԱѾһˡһлվȡøλĽһꡢǵˣҲжƶδ߸һġӡÿһ͵컻ռƻԱǹĲƸǵʹãŷж鳤Ƕ֮ж鸳񣬾Ӣٳձļֿ
էȥƺŷϣС۹ձĳìܣΪŷϣսձֵܹøһЩôսʱ̶ȵɱձͳ˱Ȼѡ񡣶Ҫһ㣬йӾͲˣձĳϡǰӢٴȨٳձӽ̶ȵĵֿ
й˰ö˵ըձ˸ֱձ˳򣬶˸ڽ൱һʱڽΪʵľأһϢϴǼȻڳһƬ
䣬ֻҪձĵжԹ޷Ӣն޲һƬڡն˸Ե¹к˺ըƺ˺ը¹ĻöԲôҲöʮöУֵģȻȴѿ¶ʵǲ˾޴Ӱġڴ˺ԼʱڣйϺ͹ڰķ뾳¼ʳƣ7·ݣͨнйķ˸ǳˡйڵķ˼ͬʱ˹ս֧ҲǡȻͨйձк˺ը£˶й¸ĿǰǿӢΪձĽսΪڶܺҲΪǵһܺģķӦǿҵġں˱ĵڶ죬б˻У˷׷ϽͷԼձ⵽˺ըֻ֮飬ͬʱҲʼй࿴ڿʼƺйΪǵ˹йΪϵѡ
Ļȴܴ̬ȡȻȺйص磬ףйصĴձȻ˽һ߳רŵĲŵձ˱ʵһٿ̻顪һֱ˵ĿԣͬʱӶԻϵйսѵλıҪԡ
Щ˹ңĹȻܲᡣ¹֣Ϣϣ̵йŲˮըľڣȻʹ鱨źͰŵĸˣΪǵĲΪõ¹ںой棬Ȼйȡ˵¹ĺоϡй˾һȺ޳ܵǿ


2701 ϣ
˵ձ˱ϣյͷ߳ŭĻڹŵﰲʩ̹Լ¡˶ԣ൱ȸǵͷһˮȻָǳһö衣
ڵ¹ϣյӰʵ̫ˣҺʵǵǰĵ¹ʷǿʢʱڣЩʹùŵﰲϣ֯ĵ¾߲㼴ʹѾ˷ϣӪȴĴһ˵Ĵ治ʣԸôйչڣйձ˰ö˵Ծں˵ĺǰ˵¹µһǿĹ˼άʼʵĿ¹δԼйͬ
ȫĿⶼձϿǰ˶˶Ģʱڵ¹֣һעҪĴڽС¼ʷշҲ񣬵¾ԶپֲķԼϣյߡΪиṩ֤ͨԶپֲУһξԳɹĻϣյ⴦סҳɹҵϣա
һи³Уϣ߹ȥʱ򣬺һȺĻͣԺݡʹС߲һɴ⵳;УϣŪԼݽɡйΪ˳ը޵һѪʵǸŷƣ͵¹ȣйʲôǡ֮ǰҲԸⷢȫԻսֻΪҶԶزȤڣȻй˸һٶļŭңҾ͸Ҫġ
йձʵʩ˺ըϢ³ʷշҲҲ˽⣬ڶԺ˵֮ǿľ壬ϣⷬвᶨһҪɱ뷨Ȼ˺˵йȫ濪սϣ뽫¹أţ˫ͬʱ˿㶵
Ȼϣߵһӳע⵽̳˭վס
ӳôһļҲע⵽˸³ʶľҪתǹڡ
ͬʱ³˫Ѿӿ㶵˳һ־ǹ䣬Ȼ׳һöը
ԪףȾĴӳ̴ͬʱʶľϣǰȥΧϣգ˸д̿ͣס
ƹǹˣ󣬡աǹ
ϣߴʱһоŸһ˾гϺ˾ϣձȽԶ˶ϣյߡЩȻŷḻʵս飬ǰ̾ǹ³ϣŻסϺת沢Ѳš
³ӵûܴϣգǸӳϣյһǹһǹͬʱǸӳҲϣ¡ǣ³׳ըȻɹըҲʮ־ˣΪǸӳܣȴδܶϣղ𺦡
ǷӦܿ죬³ֻüڶǹͱܼӵѣ漴͵ڵء
˭˭ˣ쵰ϣձӳѪһ߳ŭЪ˹ĺ
ȴҷϣ£ǽϣսΧм䣬漴㿪ʼϣͬʱһģ˾ϵԪ׻ܲ
ǹסͻӳԱӿڻϣյĵΪ֮һɵʱɱԱֳΣһ˿һ߻Ͳֱһͦǹ
ܼǹͻĺХͬʱ𣬵Ǳŵˣ˸ԪףһͦӭϮ
䣡һ춯صıըδܵ»ȫͬļϤըϣҲöƬбû˲ܵȥץţȴΪʧֻͽ͵Ľִڳ̱ȥȻһ𱻴ѡ
Сʱ죬ŷʱڼų¼С绰¿ӶԳ¼СҽӸ绰ȻʩʩȻץ˵绰
˽аְȥϰɣС
¼ͷ˭ְأȻŷƵɤźȻúܸߣȷģʶ绰ĲͬѰԽתŷơ
ãϹϵһ³³ϣ֪ͨһˣŷ˵µ绰ӭϳ¼ĿǸĵϣˣҵ̸ϵͳ˧ȥ
áʲôϣˣ
ڵ绰㱨ģӦò١
̫ͻȻˣһ˵
ûʱûбõϢˡСúĻŶŷֶС˵һ䣬ȻԼ¾ͳȥ


2702 ͷ˼
ʱصǰҲձ⵽˱ȫйڶڻʤһ̣쳯ŵһݵĶ¥滶һƬ龰ǣȴԵѹֶءΧһŰΪףϡ̸ʲô
г¸ṩ֤ݣ治ŷƾȻˡһݳŸ۾굳ڵҲλķߡ
ǰǰ˭뵽òȻıȻһ˵ΪʲôһһҪϵأⲻǷЧ¹Ĺ͵𣿹ǹѧ˽װŷˣǺϣһҰļҡͷȽϴĺϽŵ˵ҡͷ
˿ͷ˷׷׷ǾԲŷƵҰĵóѣ뾡ʶʵĿ
ҵǰĴþƵ֮ףԲŷˡȻѧƴ󣬵ΪδǱ¸ҵվ
٩٩̸ûΪŷ֮η壬¸дοȴĽʵǷʱУʱѧʽ΢ʱַɡľȴ󽫶⣬ĲһЩͲƾԱϲޱȨ
ͺϵ˶һۣϵǾͷɡȻ¸ٵ굳ϲװ¸٣ӷ滹Ҫܳ档
Զ۰Ͱ͵Ŀ¸١굳һѧߺҰɣѾʮꡣ͵ʷԣ굳ѷɫڹڵ٣ȻЩ굳ֹǸɸеƵǣϺ;ȴʼδȡͻƣֻһֱִıԵǵеľ˲ѧķʷŷҲ˽ⲻŷΪľ±ΪΪֻҪõ񵱳ŷǿнɢԭǿнɢӶȨûǿ֧ţΪֻҪȡȨǾ׾ٵĻù͹񵳵֧֣ӶӵпԿѧľװҲάϵͳεĻʯ
ǻǲҡĲ֪£λϵȫšǷģֻҪɿۣǾܹǾϵ֧֡ýλģ쾯˾ĸ˾ȫǵˣʱһİڴĿ⣬¸ٲɫĵһ˵һע۲ɫ
ô˵üͷ¸٣ǵ˵ǿɲһ¸٣ˡֱԣ޳ܵİûг㡣¸٣ѵ굳۸ɣǲҵȣ
¸Ϊܹ˵ӣǳ˳³ϵĻƤġȻˣڳ³ӪԶֻһֲԡǰ֮³ϾԸ⽫Լĺ·ԲҰŷƷŶԡһֱԹ굳ķۣʵڻҡ
¸ܵĺǳⲢգɫĵô˵굳Ը롣ѵǻ𣿾˺ըձһŷƵֻԽԽߡ仰˵ڶܽԺ󣬵սǻл𣿶ңһ¹⣬˵ϣͻȻ¹ָı䣬Ǹʱ򣬾ǽ¶ŷ¹кãλǺúɣ£ǲ
ıڣϣձ̵Ϣɵʱ굳һ˵סˡǣϣϢڵĵڶ죬йй¹ˡŷ˹ϣս˵Ϣ첻ֶߣѸٴ˴ϱ
ϢոĴСﴫʱͨڶ֮ԱǸšȻŵϵŲųһĳ߶⽻ĳԱĲɷƬΣԱ֤֮ʵе֮ܽ£ʱȫһƬȻ
ʲô¹ֵУȫй֪ŵĽƵ¹Ϊȫ򹫵ҲΪôΪ˹ʵϵ쵼ߣйæڴ¾Ͱˣôʱ͵¹ˣΪƱػӰҹĹƻҹ⽻˻Уľ߲ȻóҲòǷ߱һ쵼ߵĻʣΪ
ͨõĿɿϢʹĵǣ͵¹ܽ˵ľȻǵˡ룬ҽһϢ¶ڿ϶ջһƬǣΪ˹ҵδΪһĵйˡ׻ҾԼôͬʱҲ굳񲿳巢굳ȫҪǵ˾ʹ¸һĽ͡
ֽԿ굳ĵܱ굳ڸִ߲ʡڡܱϿһٵյġֽܱ
һ֮󣬼̡粨֮ŷһαϷͷ˼⡣


2703 ǵѵ
굳춯³ѾʾһעΪ˺ըձ£ʱľעڹ⣬Բûги٣͸굳˷˵Ļᡣ
Ϣܱ͡͵ŷǰŷŭˡ
ŷͲǵͷ࣬Ȼŭȴû̲ȡǿƴʩԹԺͳ˧ټһ顣
ΪԽߣŷƶ԰ɫͳʹǣȻ鱨кͫԼԭͳͳףϵһǿأȴڴ켺ԹͳΡΪ£ľ˵˶ȰڣҲٴ˲ԵĿ
飬ĴϵĹԱԼٽϼľٶзݲ룬Щ棬ٷ֮ʮ֪ܽ£ȻҲͲŷƵĿġڣϣʱˣȻĻŷҲˣΪǽҲûáϾǰ¹죬˭뵽ıѱҪıϣյ
ټǰŷټԼĻԲߣĻǸǼϴ¡ԺŷϵƣƸ̹ϲܵзŵﰲΪ׵ĵ¹ϣŽˣĽǹҡȫǴӹĳǾ˼˿ࡣȻһضӰ쵽Ϲе󡣺ϣѾˣֻҪܹ˵¹ת̸Ǿֲܹ
Щοŷѡṫ¹ϣŽ֮¡ǻ鿪ʼ㿪żɽ׳ⷬڡܱҲˣڸñָҾбҪһĳ塣ûǺ͵¹ĳ֯˽Э顣֯Ѿɹɱϣյĵ¹ϣ֯͵¹ϣ֯ܽ£ұʵĻṫڣϾǹ£Ҳһ˵ľ񡣵ڣнձȫ淴ϣձɱʱ򣬾Ȼ˽¹ڲ֮ΪԸҵ벻̣
ŷƣҶܹܡϾִϣǺ֮ڷ硣ǣҸеߵǣڴʱܴĲҸԼҹĹԼڽеҵʵϣ£ͬ˹оҺҹĿģôֻϣͨϵ¹еĵϣΪսⳡսŬѡǣɻӰ쵽ҹϹе֮ǰŬˮλضǰӢµĿվʿոճɹĶձʵʩ˺˺ը˶շȫ淴ĵһǹĿ֣һʹýĵ½սø˳ֵǰָսԱĥҪɱձʱ򣬴ʱǲӦ־ɳһҵ벻ͨڴʷʱ̣ΪʲôЩ˻ҪϹҺ;ӵĴȣЩԻٳǵĹû˵ľ굳е֮λ롪Щƽÿ콫ϵļһΪΪ룬Ϊʲôǰ߿ǵӰֹؼʱɿڶĶ;ӵмᣬﲻѻųͳ˧ǰҪȫ淢շһйΧģܵšԣ굳ƻҺŽᣬմҵ֮٣ͳ˧ԭ£
ǺˣڲǰǵһһпɶܵӵġôΪĿų𣿲ֻƶȶѡǣԸ̰֮֮ʵ˵ĹңǷ䣬ǶһͬݣǾǶйˣ׻
ңΪʲôйܹսٶԽԽǿ֪ôشй˹Ȼòųй˹Ȼ꣬òûй˹ȻĻʵ£òǣǴͲ׷ҲδаͷϣйԼԭǾ˲ҲˣҡǿԶ
ĻҹƴȥһЩ˷á塯֮ҲڡⷬҴӴԶѣӴ˶ϣԶһЩå͹ҵ裡ҾΣ
ģйʲôʱΪϵȹңԼҴŶػáµϹȡȥˣйˣ׻Һ˸󣬵ܹ֮ͬӵһֲ֮Ϊ٣ΪǵȴĿߣйӦһͷһ̾Ķκ˺͹ҶбȻһ磬ڣͨԼŬȥˡֵʷʱ̣Է书߿ߺ޵飿ǵѵ𣿣


2704 Ĵְ
ԭµλʮֿɵġҲ͵ȻǿľװȴƵƵܵһЩҰҰļҵơ͹۶ԣΪڵλȽ϶ӣδ߳ݵӰѪͳβܸõ۹ġȻΪˣŷﱾܵųɫͳΣʹľͳƵ飬ȴֲԲɡĺĲδܵõñⲻһЩѧҵ˶սĵѧɳȻĿںһΪ˿սʵѧϵĹҲԲ١ЩȻųĺ飬ҲһЩ˳֮ģ䱾иﲻ
ڳϣŷЩ˵ֱ̫ףƳ³ϵദ൱ʱı˽ģȴ֪ƪƪ۵˼ʵһۣ֮
İЧʼߣŷ߲飬鱨ǱѾʼжŴľžĦкװԽҰϽͷڹɫ׼ʱ˵ʱһЩ˸ֱ·ϰ뵺ȥ
ڼ䣬굳֯УѧȥͷıŰоҪߵۺŻȻΪͬһʱαġл֧շ㡱л˾ѧ굳˾ٷǵδܴﵽԤڵЧԼʵˡ͡ҷӡĲʽɫ
һں¹ս죬Ŀȫǰսû˹עˡ
ϣܱıһȷʵйӢյȹ׷Ҫй͡ȻŹŵﰲ쵼ĵϣ֯࣬ڲзΪɴ壬ƽͨ磬ԸйΪ׵˹кƽ̸Ծⳡµսй¹˷ǵ޹йΪƽشס
¹ϣ֯ͨ緢ʵ̫ʱˣ˹Ӣ𼪶ڿͨʱ򶼲ʹϧñʧȥһ𼪶ǰܻĵ¹ôûԭأй̸ͺ̸һǿѵֵǮϣҲǣʲôʱУƫƫҪʱ̡
𼪶˸пȻΪѾϹδеĵλáй˻УӢĻᣬȻΪϣ֯ͨóʵжɹɱϣգйǻз˸У֪ϹУ൱һʱڣӢǱȡй֮ˡ
ӢʱʵҲûгƽˮĻᡣֻǣͬǸʱգʱӢȻӵ൱ʵȴûдﵽȫѹƵ¹ĵزҲ˵Ǹ߱ս¹¹Ը̸ͷ֮õ顣űӣҲֻˡ
ɴҲѿϴͲν壬֮ĹϵԶĽֻҪԼ̵ôأ
82ţ죬ͳ˧İ칫¥ļһİߵſڣͷ˿ɵգ̾һ˽ȥ
˴굳¼ȻŷƸ߾ղûǣ̫㣬ͨ۲ʱ߲±䶯߲ѿ±ļӰӡ
ŷƵİ칫ſڣһվģͷȻ溰ܳⳤˡ
ŷƵ洫һ
ĵ㲻Ŀ£һͣ٣Ȼ˽ȥ
˴굳¼УҲаݲʵĽɫȻղûбܲλҶ鱨ֺȲ裬ǿȴɸ߸ţʳѰ⼸գûŷơסǵͽȴͷֹסŲ죬ڽӵ칫ҵ֪ͨҲܲʼմڵľ޴ѹȻȥ⽻һְ
߽ȥŷװ빣Ųͬʱ͵ͺһ
ŷ̧ͷɨһۣûκα飬ʷ£ֵļж﷭һ׸ӢפϹĺ̸ļ͵¹̸Ҿǽȥ˵ץʣٴǩǩϵһļ̧֮ͷľȻվһӣϵļҲûзļаЦϲɫüʵļʲôʲôֱʾˡ
Żعһ죬Ȼһ΢΢ǵġҲŵ͵±ʵڲʤⳤһְ˵ţŵĹİ򿪣óǳ


2705 ƽ
ŷƲûиеȣΪ֪굳¼аʵĽɫ¹ܽ£ڹԺͳ˧߲Ҳֻȼ֪ʸ֪µľôˣʵ˼ȻѡѧѣȻִϷԭԴųǣпй¶ܵԱҲʮˡңȫع֯ŷС¶ܼʱ׼ȷϢôҲлڵλϣһһࡣ
ǰδ굳¼ʱŷƺĻǾ۹ĵĴ⡣ȷʵ⽻ϲɶõ˲ţְڼ䲢ְΪŷǹ󣬲ûжⷢӰͷȻˣΪ˸رһЩҰļþӣҪôҪеġڿı˵֪ʶȤ˴ְˣҪôֶεʡˡŷĿ⾼Ŀû̽ӻǽӹĴǳʡ
̬ȣԽ׽ѹԽ󣬲֪ͷҲеءǿһЦݣҪһ仰ȻֱˣĬĬ̧ͷӭŷƵĿ⣬ڣȴǳҲܽܡһĻ˵ɻĿŷơ
ŷվ豭ҵӦûϹʰɣΣ֮ǰʲôԹֻҪûԭ⣬Ҷãʹ˾š˵ģ֣أ
֮ȷʵԭ˴ѪûľʤιġֻҪܹʤԭְλģΣ඼õáı˾ǼõӡΪ˻ǺܳʵģͷȷʵˡȻо͸ˡ
Ϊʲôͬѡ֮ȫƾֶȥȡδصòʵʩǼֵʩĻᡣȴΪʲôҪ˹ؼʱСֶΣ֣̹ʵ˵㿴ʷ굳ǰ˽һҾѾˣȻôһôѵʶǸû𣿡ŷƴ̱
ҡĵɫˣľǵضɽҡ
ȻԼ굳¼еΪ֪ŵǣʹԸԼᡣôԼָξأ
ˣ֣㲢ףҲͱȫˡȻһӺڲǲܲȣҲû׷𵽵׵˼£ûʷĳаɡֵҹ֮ʣӦðĿųԶһЩһǰ㰡ͰĵڵĹɡȻ뾭һҲܿһЩ˵ĳªԺɱˡŷ˵ţԽԽƽ͡
ĶУкϵɫˡԺ̧ͷŷƵĿ⣬ƽĵȷʵ㱣֤ԺԲˡллĿھȥˡ
˴ְűļǰ뿪˺Ŵһ˳ߵŷƱ󣬰˴ˡôô˵
ŷΪּƱǰӰضʵ۸УǶˣȴûʵеıҪڸմľϤ굳¼ĹŷǰƿڴΪĹǣ֪ԼҵʵֳʵҲкһ棬Ҳˣ֡
λϴ̫ãǺαΪ˸ϲöʹùʧȥһ⽻أˣ⽻ϻǺһ׵ġ԰ɣ
ôõ⽻ˣ˹ϵڸûĸҸҸǹȥ⽻Ǹжô޴
ŷƹЦ⻰Ҳ˵˵ȥɵע⡣
ҲЦˡΪŷƴ֣ϵȻôǳô˵ֻΪ˲ԼһЦѡ˵˼ҳлȻ˿ڸȥˡ
ŷƽճֱżҿڣȻżҿԴν̸С
̺˺ըձ֮Ժ˺ըձΪвʹԴͬձ˳ƽһ½̸СΪԴβĳŵҪõŷƵԱ֤УŷڶԷżҿڣżҿԴμ沢̸С
йձ˺˵֮ⳡս˽ܿйѴڲܵλȻˣΪձӪܾͶйվҲֻǿıǿӲ̬Ͷ


2706 
ƽձԷ˾ڣԴܽӼеӡ
˶ϣеһĸԴαձһǶŷԸо϶ḰԼȻˣ֧˿϶ͬڱƽк̸ѡĺ̸صܻżҿڡżҿҲãÿԼɾǰµİӡ
ǵģԴҪŷƵ̸ƽ⣬±һıʱգڴѶ£൱һձɲģ⵹Ҳձ˲ײĲԸص㡣
ԴδеϽӹյһڣû̽ĻǲܺãеĲչȻ߳
˾ٸ£ȥЩԥеӲĿޣ۾
ѹԵֱӺԴβͷŭϣеʼԴαֵþͲǺܻԴ̬ȣһΪڵйΪʧȥŷƾͻ붯ߣŷô״ɱģ˼֮ǰִɱжһβʧճңǴɱɹһ˼й˶Զʵʩ˺ը˭еǻᱻʷԴοɲҪ
֪µʲôô¿е˵ţߵһֻļеݸԴ塣
Դӹ˿ĿоâȻļ̧ͷеʵȷ鱨ʵ󣿡
Ȼ£֪˼ʲôʵҲͬĵģǣ֧ǾʹٴαսĻ֧˻ھ϶ұƵλ𣿶Ҿ֪еܽһ±ع֮ӢȹһֱıϹȡ֧Ƕܹ֮ɹɱŷƣʱ˳ΪͣսЭ飬ǾܼԸ֧ǡҸҿ϶ǣһ֧ıսô¹϶ûѣǹٶ׼֧ˡ£ȻںܴķգһɹĻȴ̸ı̬ƣֵһġ
ձ˵Ըʹһԣеô˵ԴҲȻĶһǣȷŷһḰԼ𣿡
̸ֻصĻ⣬е֪ԴѾ˾˵ˣȻ£ҪǴΣҶŷһḰԼ˵꣬Ŀ⾼ĿŸԴ塣
Դ峤³һˣΪ˴壬ǾͶһѡ
ŷҪǰżҿں͸Դξƽ̸УڹԺͳ˧߲㴫⵽˵ķԡǷԵǣս´ѶŷΪйʵϵ쵼ˣʵڲֵðա
е˶ܿŷֽйֵҪԣԺͳ˧߲ʿȻʶھ굳¼֮󣬳³ҲøĹأ£ŷƣ淴˴αƽ֮Уܳձ˹գѱû˼ΪһԱˣʵڲУҲԴ
³⻰Ȱɵζʺͷ˵ĻͲôˡǰһھǡͿȻĳԴĽȫֻҪЭʵֽϣҹڵĹʳԶ𣿡߱ǴƢ˵øֱӣܳ㻹ûȡѵСӵְϷСܿƣ㲻ڱƭɣСôƸ۶һѡҼͬ⣡
˶ͬ⣬ȻеԵŷ϶ͻֵףڳУɻżҿڷȥ
ұñƽĻҿɲʲôźŷ˶Է顢ʵ
ľҲǷߡͬڳ³ϵˣȻŷѾ˾Ϊҳϵ£ľǾŷƴǰվԲձһĻᡣ
ȫȨŷƵİΪȫصش绰һ߽ӵ绰ԺҲԥľͷϹϵ챨
ŷһ˷ɻżҿڷȥᣬѧѾ˸׼ͬΪŷƱϵһԱѧȰ޹ҲֻЩˡʼδǣƤӵ£ձ˾һӶߵĶѨݴżҿڣһϦ֮䣬ζͱˡֱ仯ѧȴ鱨ֻ־ֵľֳٻ
ٻΪͫһ鳤ؾʮַḻǰյָʾžͿʼ˲áھ֮ϴԱԺ̸صΪĿʼĹһŷش


2707 ˭
ŷƷɵżҿڵĵǺ̸գԽ˰̶ȡΪŷڵʵ̫Ҫˣľͳٻҵġ
ŷżҿڻ仹аСʱ֮һбݸװɵڣľͳŵĽ̸ţߣһϾ˫ֱšмĲ輸ϣһź̸ص㡰ҫꡱܱߵĵͼͼѾľúɫǦʻȦУɫȦҪصĵضΣɫȦҪѻֵλá
ͬһʱ䣬ҫꡱڣڹٻָ£һ鴩ɽװعƾֹ߶Էڵ˽аȫ顣Щʵֻм̸ܿص㣬˹ٻɲҴ⡣
йİϽѾڵִﷹĸԴθоˣвССĽǡȻеӲûо͸Դεĸ˰Σ˵ǸԴεˣ˴˵Ȼ֪ҲΪ׼еıǷܳɹºйȻ׷𣬶Ϊ̸˵Ȼӱıߣ϶һ
ٻǲľԱⲻ֪Ĺʵͽ͡Ϊʱλڡҫꡱ´Լʮ׵һһڲŪһԼ׸ߡʮ׵ӡСҫꡱԱǵܾȵķִ˾ȻǷĴ
ŷƵ仹һңٻ˶зԱļ顣ʱٻϵȻʷܾʲôʱ򵽷ģ
Ͼʣûнܼ飬֮ˣΪˣҼһڡ
ٻΪиÿǵķ涼ǵˣȻмĿ֮ɾŽĿͶעΨһٵϡ
413£ԵġܾȻСʣ𣿡
ˣ
żҿˣֵġ
ȥ
ûУм˺üãҲȥ
뽫⼸˽й
ͱϵҫԱܿͱ˹ٻһʣϼӴ˶ԱĻȡΪ⼸ȻԳƺͱϵǾȻʲôö˵ٻǸǳˣһñ൱ɣ̾;չ顣صм䣬ߣȥұ
ŷѾ̤żҿڵʱٻѾڱҵļſڡﲢûˣٻȷһ֮ϲھӣȻǿֻйرҪϢ˵Ǻֱܿ첢ûпȵȡ
ڱ֪ߣط꣡ٻһᣬ
ͷɱڷꣿʡ
ǻɣǵġ⣬ôڷͿ϶Ϊ˶ڵʲôطˣ
ǰ˵жʮӾܸϵƵꡣ
ǵʱ䲻ˡ
߷֮󣬹ٻٴλص˷꣬ĳڷܾǰҪԷЭ鷹˭ʱ򣬺Ҳʶԡֽټڡ
ŷƵִﷹ껹ʮӣٻõҪĴ𰸡ǰϼʱǻط·ġ
·ˣҿ֤һԱվָ
˻ڷܾҪ̽ȫ롣ҪΪʲô̴̩˻͸Դһ뿪ϣǾǿִСǵĵ̡ϣǸΪǻձı
̩ϣҪԴһ뿪ʱ⵽˸Դľܾ
ΪʲôҪ뿪ѵ˵󷽾ȡκ̸Ļǿ뿪ǲǻһط̻ȥƽԴεǿӲǽ֪֡϶еӵĲóˣ֧Ѿ
йٻĽֵ̩ͬǿӲӲĵԴ彫ҲΪİΣ롣Ȼ֪£Ⲣǹĳ˻ĳ֯ĸΪǻձıѡǣԸ
̩̳仰ԴһݣΪ֮һ漴ָǿӲĵЦûк̸ĳ⣬ΪʲôҪճҪ˿ɲң̸صǹԼѡģҲǵΡ
Ǿɣ
˸еΪǵŮˡԴз߷ߵȻֻܹߵ̩һȥ


2708 ձӵȫĨȥ
ŷƵִﷹ껹ӵʱ򣬱ϵ˵档ղĵҾλڷؽѵ棬ԭվͳڼ俹սһأڱձ֮ҾͳɾصһѺ㡣żҿڱ⸴֮գұձգֻȼ֪顣еҪżҿдŷƣҲ֪Լ깤ķȻôһֻձ˲֪ĵҡ
ΪĴҪؽʵ̫ˣ׵ľʹҲҽըҩ˽ȥڣ֮ԻҪ棬ΪȷŷǷѾ˷ꡣֻʼδǣʱйعԱɵһŲɵص㡣
ϵԽԽ󣬹ٻλ˼ΪŷƲĻǿ϶ڷꡣΪˣôͲܹĴڷ꣬ǾҪһص㡣еĽ֮ǰѾŲûз쳣ٻ˼ȥɵ㶨˵ؽѡ
ǣŸոϵ棬ӭײ˹ٻˡܾڹٻߣ¶ȱ飬ʶѿڵ
⻰ڣʶ̾ؽȥȻٻôܸᡣžһǹ죬ǹӰһ͹˵ؽѿڡжٻߵعȥһץסȣһץסֱۣȻʹһϣؽֱ֮ӽ˫Ѿʣ漴ס°ָͣٳһż
кϸļһµؽѡٻԸȻ򱫲Ŀһ䣬ȵߣ
żҿŵһ¥УŮװеһľӵŮعͬȻԵõŲ衣˰£һһ߲ʱǵĿⲻʱ͸ɨ򱱷ǡҫꡱڡֲʱʱ򽥽Ŀʼ
Լʮ֮һװĵйعǰ첽߹еӵɫǱʮѿȻϻָľ״ˣ
ľͷ鿪ʼѾһˣռƻӦñըˡ
ߣȥ
˺ưɳҫꡱڵĽֵȥвȴײ˸Դεĳӡһ䱸ϵĳ֮ʶܾŷƵĳӣŷϣתһµó齴
ʮ֮µĺ̸ص㣬ŷڽӵһı棬Ϥٻڡҫꡱĵؽ淢һصң淢˲ٹTNTըҩ˴棬Ҳŭˡǣ̸ʼڵԴΣԴ壬ûк̸ĳ⣬ôӴԶˮ𣿡
ԴԴ󾪣Ȼװ޹ӣգգ۵£⻰ʲô˼˵ϸһ𣿡
ŷߣԴ壬ǶǴˣͱװͿˡҲ֪⾿˭⡣ȻˣҲΪǹ̬ȡĻΪҲ̸ˡߺߣըȻɱ߰ӣһŪʮöö⡣Ҳ濼ѧĽ顣
Դ嵱Ȼ֪ŷ˵ⷬ˼ֻǲ˽ڹȴװͿΪκ̸ȻģŷӦȨȴŷơŷˣձڶһΪ˾ǸӡڴˣԴɲҶΪ˱סƽͲҺը˵ᣬ֮䣬йشﲩƽΨһĴСձͲͬˣȻձΨһĴУελȴǶһ޶ġ漰ҵĴ̣ԴûǸȥġըʸԴ岢еİΪոճ˰ö֪ձʵҲڽⷽоֻƺڶûʲôԵĳɹ
вǳвţԴŷƵ˼СȻڲпʵȴҸж¶ŭ񡣸ԴȷʵǴˣԵȻŷƺǷΪ˴ԼĽġʵҲǸԴһ˵Ľձ߲ĲˣǾǳըѣйҲôŶѡĴңԴ֪ԼǱóˡװ˵֪ѧĽǡ
ըձ
ԴĴһ
ըҲӦ˵ˣ˵ǧöˣһöըձɣߣһöУǿһǧöһöҪǵľģӦ֪ǶǵĺжձӵȫĨȥӦȫ˵ϣ


2709 ¹ޱ
ŷⷬ˵ðʮ㣬Դˣһ治ΪѾսľԼһƵ˼СԼ⣬ⲻȡʲôϹ˼תÿ죬һʶپֻȡʹ죬תƻ⣬ڳһһӵ£̸ģвġвãǺαػ
ըձѧĽ顣ֹһˣǾ䣬ֺĲŷԣɴ˿ɼй˶ձʹ޳̶ȡŷԼû뷨ȻҲôȥйĽձըĻұ˵һĶĺȾֺҲйܹܵġңǰ£йһǰδеķչʵûҪдܾ˵ֶΡ
̸֮Դ廹һһȴ˸£ƺĸıէûʲôǶձоŷȴĴо쵽ѷϢ£΢΢һЦûټԴͷƤĺ˻ϼȥвҲΪⲻܹһ̸еǰ𣿺ðɣڿʼ̸¡ҷԲ˺ըǰǻͻзһʱڴƽϺȫңЭɺ󣬹󷽱ֹͣƽϺһлеж硭
ŷƻû˵걻Դˣü£Լ̸ʱЩݿɲڴ˴κ̸ڡ
ŷĵ߳𣿿ǹ󷽶ҷıɱôͣƾһ㣬ҾͿ϶󷽺޺̸ȡֶΡԴʵ˵ɣƽϺЩŽҹȻҪǴûΪǾǲɻȱġ෴ڶҾڲܶ˿ɶΪԴݻ١
ô˵ԴͷϵĺˣȻŷƲܷŹᡪеӹȻ²ࡣ
£ԲҪӪʾ
ԣҹæûʱҲûĵȴɣŷ˵վ
̬ӣԴ弱ˣϸĿڵ£ȵȣҲܹ
ŷƵһˬҲǿ϶ҿûʱ˷ϡ
ǣǣǾͰ˵İɡ󷽲ٶʹóըҾȫϺƽ
ŷ۾ЦԴҲô˽أǲԶʹóը飬Ǿ͵κ̸ûˣ˵꣬ٴߡ
ԴʵҲ֪ɵĿԺСôĿֻȡ衣Ǿͺˮ˼ȿһֻҪһ˿ĿԴڣȴ־÷̽Ե˵˳
ŷƵı̬нһңҲƱǿ仰ν⡣£ϹӴͷɥĵ£ǾͰ˵İɡ
ŷں͸Դ̸еʱ򣬵¹һģȴʮּҵսսΧɴ⵳ܲչһȻɴ⵳ĵװӣһǵ¹µĹ
ϣǰ¹ɴ⵳˴ûеĹͳελҲǸڹؼʱ̸Զپֲֵ֧ԭȻ¹ĹƸͲȶɴ⵳ͳҲƱϿ᲻ɴݡǣڸϣյ˳̳æȨҪ̳ϣյȨλʱ򣬾ͻȻǿƽ룬ȻһӾͽɴ⵳ȫ˽¡
¹ͨ˵̱Ѫе˵۹ᣬ漴㿪ʼǿƽӹܸһأȸͺ˹˷ӦҪзʱ򣬵¹Ѿͨɹɴ⵳ΪǷ֯
ڽڵսУɴٴһͿء
¹ѾҪɴˣѾܹˣǲΪȫ򹫵Уŵ¹̱Уж鲢ĺ֪ȥֻܽɴ⵳ܲĵֿ
йص¹ޱϢйʱŷѾص죬ϤϢ˵ҪѶŽͨŵﰲĵ绰
ʱŵﰲֻ֪¹Ѿڵζ֪Ѿס˾ơ
绰ͨŷҲ飬ͨ˵¹ڵ¾ƣ漴̷ص¹
¹Ҫһǵ쵼ˣΪǡþ߱ⷽʡ¹ҪΪΪһӣӦ¸ҵĽӹص¹ؽӦ˵¹ܷⳡսĲؼͿˣģйϽ߾֧ܵ


2710 
Զپֲڵϣ֮֯ǰ֯Ȼڵʱĵ¹ΪǷ֯⵽ͨΪ¾߲ԼҪȴܼģǶԸһΧṩܼİҲΪˣŵﰲ֯Ѿھĵλǣľ߹ŵﰲңԶپֲжʱ߽ܵɡ޹ֱֺܷӦйԽãй鱨ֵ֪֮ԽŵﰲﻹһľˣԶԳı򽻵عͼűܵķСУԶپֲһȺϵ塢˼Ʒ³ߵĵ¹ٳ֯ЩٽضǹҵˣԸ⿴Щٺй鱨֮ǣմȾıϢΪϵ¹Ĺ档
ŵﰲָӵľȻ֪ҲûȤ֪ӹֻҪ֤Զپֲܹһʱɱϣվ㹻ˡΨͼ̬ȶڹŵﰲ˵Ȼ־޴˺ҲΪ£ʹùŵﰲе֮ĺ˼ڿййصʱܵȱԻ̬ȡ
ŵﰲԼгһճΪ¹ĹԪ𣿴ǿ϶ġֻǣô𺦵¹ĹĻŵﰲ϶ѡΪԭŷǷ֮󣬹ŵﰲû𣬶ڹڵҾֲйİɣйôʲôôˣϾǿĹֻй͵¹йôΪıһҶľ档ˣҾܰй趨õĲȥһˣŵﰲƽĵ£ҵȻԸȥΪ񣬵ǳΪͳ£Ӧ֪ڵ¹һĽҸǵ¹Ҫ齨ԾҲܳΪǸʵ쵼ߡ£Ҹܵˣұʾĸлģܷʲô£ҶеǵԼҲĽɹžٴһ֧ϸװײӡ
棬ŷ֪ⷬԼֵ̫ˣӦѾ˹ŵﰲľǷСԴˣֻܿЦԶԡŵﰲҡ˵绰˵
ңҲᱣָ߶Ⱦ衣ϾԶپֲй̫ˡ
Ǵϣʵûܰæ
¹˿ɲôΪϣڵʱǵĿⶼϣϻڣǿ϶ܹעһ㡣
ϧˣֹܹŵﰲ̨Ļǽʡܶ¡
Ϊָ˻翿Լ磬ʱóʦڱչʾһˣ˵ɸõ¾ڲ֮ڴոʧأǿɲʱӣΪµĴ¡
²ֻҪ¾ڱǣڵĵ̻־ΪǰҪǺ͵¹иε̸СţĹһˡ
ϣձ̼ɴ⵳¹ѹϢСȪһɶУȻΪй͵¹ܽ±عֻһ˾ˡ
԰ϣôʱȥ漴øٽͼȡڵͼдд֮һҪعʷԭˡҾģ˵ⷬڵͼϣδ
󣬾ڵ¹ɴ⵳ܲ¹˵һ죬СȪһƣ߳Լİ칫ң漴ǰѶңҪͨѶıҪ󷢳ɷ籨
գ죬ŷƱյվȻǿ޹Լģ鱨鱨һͷˮ㲻ձ˵ľͼıȻټĻ֮󣬼֮³վʵͼ֮Ǵһ漴˿˼С
ҪձһҸֵĻضǡ֡ձ˴˾٣˾Ҫף±ҲϧһȻһ̴ձҲˡйҪĴأûֻйΪվǿ˰޹ԣȻὫȫڰޣһսйָϱˡԵǰľƣйɱȻȡʤǾҪٵأִǷ㡣
ȻСȪһĶУòϣȷʵҾߡգͳ˧ٿĻϣŷ˽Ժ˿϶˵
ָݵ˱ҲԾСŷϵ֮˿˼ԲߣһʱȻʧԡ
̴ڣΪϱ־ƣĴʮ֮˾ŶͬŷƲǰƶĹߣΪҽӦ÷ڷչ͡óưԡϡֻڣձһУȻӳսޣʹйھԴԴϵͶ롣һȶ߿ɾûʩȥˡ


2711 ԣ
ܷѾȫ죬ձ¹йѾһڣҳɹĶȡһǰء⣬ŷƺ͸ԴйƽϺͶ̸ʽǩ֣ͻзʼƽϺһվϣͱȻӭйӵĴٷͳ˧ԭļƻУйӽһֱʣվȫϻ䱾ձȫ𡣰鱨ṩ鱨ϣڻվڳվһʮңһʮΪ½ӡ⣬йαͳαİˣйαһʮңʣµϤΪαվӴıģʹͳ˧ڸǰָӹٴʱǻں渽һ䡰С֮ľ֮
ʮĵоǰһ֣ͳ˧оҲͻʧȥһսġڣȻΪʿʺװǲηһ֣ٷһأǵģʱ䣬վѾһ򣬶һԴԴϵС
ͳ˧Ļ죬ζйվȫ淴ĵĴγս۴죬鱨Ҳӳʴµ鱨פʵվ齨ĳʹپʼģԮй¡⣬ӶҲҪ鱨鱨ָʯԭݸΪ׵վǿӲһξ»˲ϧʡɽҲҪ׵Ŀںš
ۺ鱨ڵĻϣ³ϵСӷˣȥֹҹ½䱾Ǻ죿ȥձ׳⡪
¸ܵȫûбҪⲻּ𣿡ڵ
ĻҪˣɲһʻҪ֪Ϊⳡսҹ˿Ѿ
Сӿ汻ըըˣôˮ
ǰŻص죬ѧָӣߵĵλԵеΡΪع룬յʽ£λعҲӦƶΪɽҲǰʱ׷죬Ҳ˴򣬲ʱΪˡŷƶ굳ѹͨҲֻһͬߵΪڸ˿ȴŷͷŵһźšۼԽԽǿǰ;ҲһƬãǴʱȻбʷ֮٣
ʲôˮھǣȻ
⼸ջڵԵеأͿȥˣϽ̣ڻûסƢٴη
Ӿ˵ĽǶȣ̬ȻгһֱּĬɽҲ̲סںȵ˵öԣǹŵʱв£ڶƤЬˣյģ
⻰˵÷ȤʱһƬЦ
˵ЦУŷƿڵܻڣʮǱϾƤЬˣ˵ҲСˣɱСӽԷźСܾ˵İϷߣʯԭݸǴụ֪́ʱ׬ͷΪʲôҪĽأϲСڱ϶ҲȡֲԡȴˣڵվɲǰĻʾȻܸһõ¹˵ɥձƽΪʲôٸһձž
ŷ⻰˵Ĺ㷺ȤԼʵձžŷ㾿ʲôð취
˶Լŷ΢Цŵλ¹ʱǲ᲻֪ɣ
Ȼ״԰¹ƷϣգձΪʲôƷǵ˵ſŷƣһľ壺ܳ˵ϣǵ룬ģ
ŷȻܸشΪô˵ⶼǣһл⣬⽻ϿǼͬеġ
ձ͵¹ɲһձɻһ֮ϵأֻҪͷձҡҲжձȽ˽ģ˳ڵ
Ǿͷ鷢ݵð̹⡣
ǰ濪֮һ㶣漴΢ɲҡҡͷձʿһĴڣôɱġǿʩеĻŪòþʵ䷴ձ˱ÿǰŽᡣҪ֪ձҿһ壬Ҳ˵ɱԣʣձҲȫһʲôʡ
ԣʣէ˵ŷƲʧЦԣʱڻʱ򡣡аϵձ͵¹ȷʵһʲôϵȻǽžȻԽȫձΪΣ£Ϲ


2712 ҧ
ձ˹ҧ˼άݵѿڵȻ󲻽ߺˣ¹ڿɲڱս𣿡
¹Ȼɹĵɴܲɴ߲ץס٣ȴ޷ڶʱȫɴӰ졣ǣӳֵɴֻ߲վһߺ̵õڶ൳ͽĺӦһ˲ʮЧң漴㱬ŷ޸ذǺնսĵɱرġ˶
¹ɴ⵳ַɴսһĻ̫ˣʹŷޱռҶʱڸ޷ʵķӦЩУӢȴڶ֯ڷҪ¹ӵͳΣҲһЩͷת׼Ҫô˻ᱧ¹ȣվ֧ɴ⵳ɴ׳ɴ⵳ơһЩӽ͵¹ϵԸ¹ɴ⣬ǵ¹ռ죬
¹ŷɴʷǰ֣֮ԴˣŵﰲΪ׵ĵ¹ϣֲ֯ŷҲʼδ
α֤ձƽҳϣһҪˮأ³ϺȻ⡣
ַգ⽫޷ġǣֻҪһսʿΪҲֵȥȻǲúãΪֿʵܵ͡ŷƴݻش𡣺ԣѾȫĿǡȣӦǳչʾǵļ⣻Σǵձս˸֧֣ܹȥӰձƽҲںʵʱ͵ص㵥֯ҸվʹҪձƽձֻʱ⡭
ҪԿʱ˵
ʵձƽս൱նսǺܺõͬ˾飬ձƽǵȷ棡

һҵۣձƽڶսķɹͨ漴ŷƱһս˾ͳ¡սҽϹ鳤ֱ쵼һνйɴԱձս˺ձƽиһ˵ΡձսˣŷӣձƽҰ
Ϲ鳤ڽڽһְλʮ֮˾ŽĵΡĲ޶پ¾飬ŷƱ⽫׳Ⱥٻʵϸս˾Ĺ
еŽոɢᣬŷȥһ£˵ʷѾˡΪ˶µûȥԡ
ʷ֣ŷƵԴ֡Ϊ˰սÿ춼ŷʲôжùȴûãѾȫûƢ
Сҵȣֻʱ
ӺСڣŷޱĿʷһļǵӣ£оʵǳŲסˡ
ʷȻʷ˸ЦǸʱգΪԮʣʷϽйԪ׺ͽǰʢҲ˵Ϊһ֮͸ȥ뽫Ͻ̨ڣΪҪйԮģȴǽڱϥȫ
ǰŷѾԡйǰҪձĸϾˡ˹ȥ죬ΪѾֶթϷϬŷûȫٷʽĻӦʷ
ڻУֻҪٸһڣǵģһڣй϶ɳԮ
𣿸£ûƭңŷƻشôɴࣨʵɴ࣬Ȼûٸһ֮ˡȻˣڶŷƵƷŵùģʷȴˮ֮˿һһһӾͱϷˣʷʵ˷֮Ա
ȥɡİɽձѾɽQ˶ˣֻķѣ
˵ıģʵйԮΪֻ֪ʵйϹϴһʵԼ֮й򽻵ʱøӵıȻʹȻվʱһٴαƽīʱȴҲ˲ˡ
ޣѾͶ˳ʮľӡͶԽ࣬˾ԽܲʧܡʱйԮͳΨһѡ
õŷƿ϶Ļشڿ׹ʷ㣬һȥߺ󲻾ã˾˽˵ĶԻ˲ŷʾеġʵ磬ľ֧Ԯޣ
Ԯޣڱ濪µս޷ֵѹŷƻش΢̣ŵı֡
ʱ伸ŷһȻ֪룬µ
ǣǲһֱԹû̴һξͽǷųȥ


2713 ؿ뵺
˵ԶΪ뵺ŷƵһʱھԮ¼»˵ʱͽ¼µδ˽ȥǸʱգ¼¶й˶ԾһŤĴڡһ˹ңйҲͰˣȻйԣЩŻҴһƬͺݺ͸֮Ĺϵһ˫ͬĹŹͬȣǸȴ߰ʲôƵģۿҲͰˣ͸Ķѹݡ
£ȻʷԭòƸĵ·ҲȲѡȻڼȻ˸ı״ĻᣬŷȻԸŹԶǰǻ¾¼µĳռ͸졪һǰͳ˧ıսƻŷǰʵʩÿһʯ˫
󣬵ʷͳ˧õظ֪Ȼ⣬ΪŷѾȥ˳ǰߣйӴ˾ȷʵҲܰ൱վʹڿ׹ˣҲֻѡʵ
İЧʺܸߣֹȥ죬ں˽ӵͳ˧˻ˣϱںʦĲҹΣͬʱǰ߸ָӵ鸦ȥ磬ý׼
뵺һʱȻΪղӽԲȡƶûбģսйԶվصʴȴûֹͣ
˲ᣬµļ죬鸦֮ԭʱһΨ²֮ͽȻͳ˧˵ʲȣʹûĹƣȴͨССֶʳվأĿǰѾվϵһѾҪվȫ̩
鸦ӵ˵绰ʱǰѲ飬ӵ¹Ц̫ˣֵˡ
ܳսֻʤܣҵȻ£ڵ绰н֮⣬Ͻ
ٺ٣֪֪ͷſİɣֻҪװλ򱾼ĹӾǸƵģ鸦˵ţһüɫӡ뵱ʿǺʿ۵Ӧõ鸦ϣǲʷĽǺýֵйӳʱ鸦ۿѧϵѧϵĽڸǰ¾վ⣬еȻ뷨ǣһᣬȻҪȫ־Ź
СȪһɿʼض԰ñ֮󣬽վ񶼵ϷתվΪΪԿ뵺Ŵϵйӡ鸦ǰָһûٺͱ䲿֣ʵһɴҲͲǿš
鸦Ļظ˸ӵĲģɫϵܣһ飬սʤܣܹϵܷ㲿Ҫľսǰ׼칤
鸦е֣֮⣬Ҳˣͬɫİɣ֪ء
ãһܺ
鸦ӵ绰ʱΧ£٣µ绰Ȼͨݣɻ̲סʵʦҪٷˣʦҪˣ
鸦ǺЦͷǰԴһˣ漴ʲôһ۵绰Ҳˣܳµսʤܡҳ˵ǰͷսϵش˭Ҫǹؼʱӣݹӷ顣
ظĵɽ죬һеʦͷһٶʮİɣɽʦֵܾԲ
һΪӦµսйѧıЩĶУԶʦֱ±Ϊɽصʦɽصʦɽصʦ
ֵʮĻش鸦ɫһЩ漴˼ǵʦʦǻ¾Ժٷƣô˵
Ķ鸦ϲ£ʮԼҳٵƢԣ֪⣬֪鸦Ѿ⣬Ϸ׷ױ̬ʦģͷԸɣ
鸦Դ˺⣬ǹЦ䲿ӵսҶɽʦһʦʦӮȻˣΪβз֪ɮ٣ǲܳδعһѵĻǿɾͷѵÿˡʦʦǰһɶǱģ
ʦ֮ʦɣ
ãҹ
鸦ټ¾һѵʱ¼£СȪһɵĹۡڣСȪһںͱΧ塣СȪһʯԭݸ׳սںĶ֮Լλ˼ŷƽ˾֡ͬΪԽߵԵʣȻԤϵйӿܻ뵺ؾٹơǣӦ֮ߡ


2714 ֹ
СȪһɺͱ֮䲢˷½ͬϵһԭҪĻΪСȪڵĶܶһְ˳䱾ĸ֮ˣȻܶСȪȻҲһ㣬ԶԱɫȡֶνʮķ߽⣬Ľܿˡ
ʮķһռӣָ뵺ʲôΪȻǳ˵ΡСȪѡĻ϶Ὣ߻ĸ뵺ķվδڰȡȫѹƣǰ߻벻һľ̫Ĵ󽫣ʵСȪΨһѡ񡣲ѣСȪֻܷŵ̬ڳһ򱾼ϵ
֮ⳡսеڣʵжϳʤֻǶձ˶ԣԸܣȴҪӲסʱձͷ죬ǣʹԸսܽҲҵֳ˵硣ʷֿ˲СЦǸʱգΪڴʱ䵱˵ʮľ˾٣˰ɪǺˣӶվ߼ȱġʱգΪľͱСȪһƲһߣȴʧȥ˰ɪļǺޣͬʱ˳ԣʱⳡսȷʶ
ⳡ̴ѾûˣҶս˽⣬ʾֹйӵ½ˣʾʹܹڶǺͳάϵסսߣһݵĻ̻ôȥձʿȻ¸ҳϵʿЧҵĶͼ˶й˵սҲΪǻмսȥΪʫ˽мռǵϰߣһĳռǡ
ΪȷʶԱľϨȨ֮ģһվ߼һ磬ƽ׽ˣ˵ײʿЧҺӵ
ЩСȪ֪Եһƺһıʱ򲻽ûǣΪԷѾʵǱʾԼġеʱһϲ
佫۹ƼѣΪͳ󽫣ҪΪʱ·ġΧ֣СȪΪѾڵò
ȴûнĻ
ԴˣСȪҲΪ⣬Ǽ⣬֧ںսΪ̶ȵļ᱾ѹ佫Դкο
Ϊ
仰Եķ֮⣬СȪΪǷ³ɼԼüͷʱȻ̧ͷɫ佫ⶼʲôʱˣôԻ£
һǽעӲ֪ĸط˻߿СȪи㲻Ϊηŭ£Ҳû£޳һԡ
̬ȺܳϿң鲻αСȪеŭƽϢȥô뵺ƣ
̸£Ǳڸ飬䲻ΣȻ֧Ǿʱ䲢춯ΪֶŻһʱ䡣Ӧûάϵս·ֳʤ߱սһ䡣
Ϊ֧˺ܿͻ뵺
Ϊ˿϶
ŷƣҿ϶ӻʾȡޣһϵ˹϶ŷԮŷҪάϵйϹе쵼λͱʾ
룬ͷ˵ȷʵԡ
ǿԣǿ϶˽ŷˡҶŷƵ˽⣬ȻڽӶʹ޷ȫڰޡ
ô죿֧Զսʮֱ뺷ȫĻԵʮľڵʵ͵ֵˡ΢΢ˡ
Ϊ¡ǣ֧Զսȷʵ뺷Ϊƾⲻ˵֧Ǿ뵺̫Ϊˣ¼ȫĺջءȻΪȱ㹻ϸķԱڿգڶԵطֹȴû⡣СȪ˵ȣչֳǿš
ֹи̵ȴɫʵ£˵¼µĺձȥսǿûжֹܹĺձ
˭˵ģǹپղڿһأ
ӡӣ£Щ˲ǲµ𣿡
İɣ֧˸ҹֶӡӱգûɵĿ⿴ң⻰ǴʱĿԴˡȻǰǵ沿ӱܼһʱ䡣
û⣬ʮľϾһЩˣƾҲ֧ܵǾһ
ߺǾͰˣСȪ˵꣬վ֣ص򱾼һϹ


2715 Ӹ߹ٵС
ʵһˣǰ˺ȴǱԼձ˵ݣ֮Ϊ١ڶվкܳҲһ֤СȪĶֳǳɹģƺõ˶㷺֧ܹ֡ձ˵ݲӳľľɣԴһԶսΪľһӵеһ̣ΪԼͿҪˣﵱʱͺÿˣ۴šҲȻΪľرǵûɣΪξձݣ˸˻ˣӢ²˵ҿʼձԾӡۿǰϵõİ̩ˣҪ֪̩ʮľĽ˺͵ˡ
Ϊһ½жӳʱֺ±˲֪ٵݲǸľӳǰĺˣԵˣֻҪϲԼģܻŪһöԷ֪138ʦôһڣǰ߹һȺģĲξ˾ʰһӭȥ
ڵʱݣûפǰߣԿԷվɶԷǵװġŴԼʮԶվʵ٣Ĳֵģôûǣ
ǰﾭʱγϰߵĴڨ׻ΪһжӳȨƽ¾ٵݳĿģֻҪԷϻԼֺ;Σµķḻҽܵݣƣľӳ֪ĳĳյսУҰһӵ
£˾ĹӵĻϱ԰Ȼ𾴣Ϊ˸ľлͻ˳ѷлԼҲձˣΪٵӵǱ֡⵱ȻֻĹй⣬ͻİĵһǹꡢʱꡱ֮Щ֮ջµһƬۡ
죬Ҳǰ֮ǰûƵգⷬȴֿԡˡ
ͻȻǰԲǰԾ漴ƣżֵװһµӱԭ˹ȥ
ʻûõӦԲ죬ǰҲ١ձƢļһƾľӳӣƢٳҲںûзϡǰЦֱҽܣȻʵҪȥأ
ﲻ֪ǣ³ŵ𣬶ļ˾׼ӡݣǰӦֳɳɹڣǸԸѿˮǣ밢ﻹм׵ʱ򣬷ԲͻȻӿ˽Ųߵ˰ǰ漴Ӿ˹ȥ˸񣡡
Բһ鸦ɳǵǸվһķȫԲϣΪСӿ·һ·ϣͨҰֶѾ˳ĴĵվؿʱΪҲĳִڹӣȻ
Բּأʱͱǰðȫˡ
ԲðƻʾЩӵʱΪ֮ᣬһҶ¡ǾսսĿŷԲﳤȥֻȺʾƢ̫ûǣǡ
Բ߳ȥаٶףѹɺϵǣʱÿľһƥͷڼĴӵ´һ·ĹսǴ֣ͺ񿴼ƵģЪ˹Ĵ£ǣȥҽǼҵүļһץ
һȻÿһĿ⿴Űĸʾһ֪ƻﲻǱͿˣôֲܷкʵʵңȻԼΪүﻹ˿ƵĴ
Ӧǳױǵ̬ȺĿ⼤ŭˣͳǹ쿪һǹȵٵˣ
ǹ±㲻ðΣռΥۼҲ˸ľ֪ͻȻǿӲӦǿɽˣ˼ۣ漴һѷĳԲǣһ·СС
˸Ҳǻʾƻʾ߷ȻΪϵʹһƨƨߵľ
˵ĶӾȻ׷⵹ǳ˷Բ˵Ԥϡ뻹ЩԶԲ⣡û뵽СȪ潫ЩѵѪˡ
ҲղŴĸӸ߹ٵСҲ˵һЦ
ܣֵǾ֣
У


2716 һ
ʲôĽʲôıھһĵĹ鸦԰·ƣ߼ˣµıīߺڣҲԵʮִ󵨡
ڸղŽӴһ˲ԲѾֵˣһŸˣҲĻӦȫǶӡⷽˣټǱڰˣҪ¾ԲѴ֮᲻Ǳ¶ݣӰ쵽ǽжԴˣԲڵ˶ûһ˿һĵġΪɽʦ쾫ǽܵϵͳѵǿҪԶԶһ㲿ӡˣǶԸ൱ԸģΪԼҼʹȲѧǿ϶Ҳ̫Զǰ̩ȷѪֱ꣬ӵ̩ǰ̨ʹйһֱܹﵽո߶ȣҲΪ֮ܶķǣһȥսǴֻ鷳ȴѡ
ʱ򣬷Բǻ֪һڵǣһٹӵĽվȻ󻺻ת
ǲתһµʱͲˡԲǴʱ״̬ʵ̫ƹˡݣǲ¶ȵǱͦˡһеһж֤ǡʾͳԡǰиܵģͣ½ŲҲٽˣǵĵʣʾǳҪͣ¡
ǲˣԲϬǰȥͬʱϰԵ˸񣡡
ӦǸоɢɱٹӸӲ֧һǱȥһߵզǣʲôǵİﳤٿǸľӳľˡͣǱ˾ټͿġͣ£ľӳϾˣ
ٹӲ֪ǲľĻҲԲǾˡϾ˵ʱܱ󡣿˵ľӳϾˡԲλóóȻߡȻ֪ľߵĹж٣͵Ĵ㲻ԣҪǴġ
ԲһЦݣĳĳӵĸľӳ
ǣ͵ˡٹӻΪѷĺٻЧϽӻһָľһеķλָ˳
ͬʱԲСǱڰսʾСɵˡһ£ԲϵЦݾ͸ֿˡû취ʹŵĿЦĻǲ̫Ƿòˣй˵ĸǺܸߵġ
Ϊ˾ո⵽˱һѵ⣬ľʱܲáϸûкõĲӡˣߺߣǴ̵ʱȾͺˣָһԲǹ󡣡ľɧҰ
ˣľʵøжǷʵֹˣڸľУж˳ЩƯŮ˶Ӧñʷ̭ΪЩϣľܹеȱ㣬˵޴˽衭ˣСȪĵĲԣ൱ĲΪȻҲֻбӲŻСȪĻѵˣСȪĻǶǻʾ߳٣ںͬ˽ʱ򣬸ľĸп
ľţʱ£˵϶ֲ˺áڸľһɵˣ԰һ൱ĸȻеͷȴǿ˰ȻǻŭкĶûǷԲǡ֪վн׼ǿԾٶ·رķСΪľӵʮľ֪飬ľΪԲǻ᲻֪顣һԲȰڸľǶȨĳơ
˸ҵҪ˭£ȻҴҵˣľ˵ͬʱ˾йϵʿĻôɱӺݺݵһ
ľΪط֧ǾԵڵĴżڰĴԲǳ˹ȥ
ǱߣԲѾٹӡһƬƻʾȻչֳͰ׵һ棬µٹ޲ܳͺ⵽˸οĹ͹һʹҡβ˵ЦΪԲǱֳѺȾڸľڳǰ֮ٹӻýͰ͵ѵľƢɲãλһҪСһ㡣
ԲһЦҽ񣬺Ǻ͸ľˣĺˡ
ôһ˵һβ;ҡøˡȻΪ¼Ӱ죬ʱ޿̲ڴԼҲܰͽһձˣԲȻԹڴС


2717 
뵽Լ¾Ȼͱ˼Ҹˣǣ֮ľԽԽԿԼĵЦʱʱоһ̻͵ͷ£ԲǵĿеķŭֶ֡£ǡͷԸľаŴȥ֮һҪúõĽѵ̩һ
ԲǴʱȷʵܡӡԸľûжǵݲɣڿԷľΣĲһξʱľҪⷢӵ˼һЩʶĽ˽еޣľ᲻߶ʮһȳ⼸۵һ˵
˫ĿԷϵʱľһֻ˱ӡͬʱԲҲ˸Եһɫ1943ʽͳǹľӦеĳǹɫϱˣȻʶľͳȥͬʱҪ˦һֱݺݵĵŷԲǣҲڵһʱ俴˷Բеĳǹ͸ľȣɾ൱ˡҵѽһתܣӲܼǹֻһɴеıʶĲҺһ˵˵ϡ
Բһ־ûֵ˼˸ľӼٹӽǵĴУУЩӦѸݵĵֳǵչ˶ǣաǹУӺͼٹ̱Ȼֻʣ¸ľһˡ
мһ־֪ûУտʼľͼȻǣסֱһǹֽǹ֮󣬸ľ֪ԼҪɱлҲˡò̫ʵǾʲôˣ
ľӳ֪㲻Ҹұ֤жʮַ㲻һһԣȰһЩԲش⣬Ǿ漴㽫һֺݵϵȱܻ㸺ͻȥû⣿
ǡ̵ܻĴȻߵľǰ˫Ϻϴ˼¡
Ķ̫죬ľӦҪʱſڲŷԼȻˡھеһ˵в˿־塣
ֽܻס漴㿪ʼ͸ľ··һľһϵȱ
ܻȻֽľȥ˵һţŤ
ԲЦ㲻Ҫǹ߻ͺá
ҲЦЦУܻһ·˹ȥ
ִ;סվһԷԲ˵֮ϲ鸦Զԣȴһ¡ΪڽԸľѶУԲסѶĸľܿ㽻һվܡǾǶվָӼСȪһѾһ־߱ıһս۽
ʽĳɼһѶձ͵鸦ǰʱûĹעֻǣΪǡʱ͵컻ռƻԱ췢һ鱨СȪһ췽÷Ĺϵ飬鸦˴õϢ㹻ӡ
վֻ֮йӵдڣ鸦ձ˻ʹðһǿͬʱջԭȵȷ
ڸľȷʵ֪ʲôйֻԼ취ˡӻ·ϣʱµȻֻ鸦鸦ھؿ֮鱨ԮϣܹõǱ¼µĺͫİòվΪ
һսʹ¼չ
¼£һ֪ɽֵĵܶУɽŷߴŷվʿ£һƬʯС
Ϊ͵컻ռƻһͨԱҫѾǲԼǺʱΪɽɵˡڴ֮ǰΪһͨѧҫʱԸϣгһܹӵа೤϶£ҲܽһѧµĹһǡ
ٰձˣӴ˺һȺһǷҫ֮ǰҲ뵽顣Եʱ͵һܻزȽѵʱʮֵų⣬һȾʳԵֿ
йˣҲûԼҵڣǵʱܾϵɡ
仰ɽﵹǵáͬģҲǵԼתģΪʱ̹ٸٰձʵҲǴ̣ɱӸǵõʱ̹ٵǷܹΪձˣôгһܷõĻҸ㣬ʱҲ൱ڼһʦࡪȥú룬뾿ֵֵá


2718 ҫ
ҫȻͨˣҲڵɽԼڵΪ
ǵģҫԼʹʱˣпһΪΪѧʵҪִе̫Σˣвǰһ޼ֵĶԼ
һܻСȪһһǰģĿоΪˣ齨һ֧ԭض731ر𲿶ӣһרųһСѩꡱ֯ȫѰ˲šѩꡱΪһ֯Ĳţǰûй鱨ֵصע鱨ָ߶ȹעܿ죬ҫӵѩꡱͱ˳
ѩ꣬վƻƳɹʲôǷҫӵݡ
ҫϵԼ롰ѩꡱĶɽϾҹĿʾԼھ濼֮롰ѩꡱȻپɽĿ֮г̡
֮ǰ۾ȫļ飬֮ҲܱǰУͨЩҫȷԼеֶ顣
ܻضⲢûֻ֣дš为ΪһɽһһܶУҫɽһһ۾ȥ˹˹ĵ١
ȥܱ֮뿪ˡɽһǰվҫɫĹ۲ŶԷ̧ͷֱ˵ɽɣУˣͥסַһйɽɵĸϣȻʵ˵ĸѾȥ

˵ʱϾΪйԽйսնˣ
ǣ
ôôŴ֧ѵģѧ磬ϾΪӦûִ̱սɲŶԡ
ɽ΢΢ˣԳһЩ̬ʱ˵ˣ˵Լǵʦŵġ
ʦţŶ⻰Ժ˵ˣڵĵʦŹٱ϶
ĵʦµһҷʦţȻõʦŵĹٱѾǰúϿԣͬʱȴҲǵһڱйӷ²֮˶ֱӱǹл߿ͷڣʦѾСȪһսһָĲӣӮжվءȻԸɰ̣ɽһô˵ͷ⡣

ɽһҫʼձƽһشʼֻСѾʮ⡣ѩꡱͬѰԸĳȴһҲ©¡
ǰ£Ϊʾȡʤ𣿡
̵Ļش
ɣ˵ϸһ㡣
Ҹ˵Ҽţɽ϶Ĵ𣬻ɽһĿ⽥ȼ˻档
ɽһĿ⣬չֳЦ⣬ܺãɽϲͨҵĿˡðɣ̸̸ĹһЩɽһ˵̯һͼ
ҫսȥɽһڵͼָһȻһϣʵ˵˵֧˵

һԼˮƽ
ص
ߺô㽫Ĺصͽۡ۰ɫѧ˲šɽӦװȽϣʵ֧˺ġ
ҫΪɽѾ൱һʱˣѾȫӦ˵ǰݡΪɽĸгĬһ㣬ģҫҲԸص㡣ˣҲܸõԼʵвڹؼʱ򱬷һ¡һʵĻᣬͻȻʵزǳɹƳһֲڳըΪʲôҪô
ɽһԺܸߣɫʵǴ˵ģʲôĿ⾼Ŀ
Ҷô˵ҫһ޹ӣȴҲ˾裬Լɽһ֮ԼҪٽ
ҥԣɽΪһˣ㵱֪˵ְʲôԺٽעЩ档
󣬷ҫֳĬˡһʱ̲סʵǿǰһ𣿡
ûȽϣǰϸ˵ǡɽһڽӵ˵һ򵽲ԣҫĿʱøӵüˣ͵ɡ㽫ڵرѵˮȥ
ҫһˮĹӴȥ뿪֮ɽһץ绰ɽһҽ
رѵĸˡ绰ͨɽһ˵Ҿɽеɣǿճӡ
Ȼҫıֻɽһġ˷ҫѶȡ


2719 ˷ܼ
رѵ൱ĿζټһʼջĶţԷҫ޷չܵӰ죬ԵЩ겻죬ϣ˼ǣҫ֪ܼȥˣðավܻصĿƼϣΪ˷ֹ⣬ԱҪ׼ԴʱװһҫͲ׼ȷʱ䣬Ҳ޷ѡʵʱ䶯֡ڣĹ۲죬֪ÿ˯ǰ͵ԼͳȷжʱӡͬʱҲõһ
һ͵ҫʱ仹11ҡùҹ֮㴩£ϢҫĶѨ治֪һʲôֵصעġʵɽһΪζԷҫжӡΪһܹľ٣ȴҲְֵ᷸ͼвμѵѧԱķ䶼Ƿֿģ֮˾Ϊ˷ֹǻϤȻֱ׽סһͱ¶һѵ󡣷ҫھźŷöѨԱһźŷʱҫѾһвغˡ
ܱѡΪ͵컻ռƻԱģȻǱòһձˣͬʱѡ֮ǻϵеѵЩѵԺΪϰճ֪ʶϵģҲһЩǳֶΡѡ֮ǰҫ;߱һĸѡ֮󾭹רҵʿѵĸһ¥ͬʱ˼ɱֶΡ
Ϊҫʱֻǽܵɶѣû뵽ԷԼһ׼һĻǣټϷҫǵ»⣬зŴЧһ־;ȫҲͿ֪
˵屧Լķ䣬ҫǽϵ·ˣȻ屧ԼĴñӸǺá漴ǰķ䣬Ҵķҳһ׷ˡ
Ѿܻطڵĸ߼˲ţԷҫĿڴҵһر֤ͨҲĻ֤ͨҫˡ
ѵҫȫ񣬱֪ѵܻ߱صĺĲšڶر𹤳ͬʱ֪ѵͨڶر𹤳ΨһͨڲߡЩͨ͵˵̸͵˵Ĵõ鱨
Ϊ֪·ټڻҫ˳ľͽˡڶر𹤳ֻǽ˿飬Ϊִڵر𹤳ֵǹپȻѸɽֵǹٵİ칫ҾͶǰıؾ֮·ϣҲ˵ҫҪ복ͱ뾭ɽִڵİ칫ҡ
ǰ˼жʱ򣬷ҫѾԤϵҪһƲѷǵĻĵľǼʹܻ鱨ȴ޷ͳȥ
оƵƵԼҫ֪ԥˡ³һɽǰ·ȻȻ칫˹ȥ
ҫѾ˷һ׼ֻ벻ǣġѡɽȻڰ칫˯ˡŲ߽ȥɽͨԼϵ̲ˮʧЦڽʱտʼѯĿģֻɱʱһȴԽԻƣҸɽİɣڰ칫ء
ô˸ֳɵĽر𹤳ĿģҫȻҪáǷ˰칫ϵļļûʲôͷɽļļģͨ۲죬ԿڸɽţΪһһݺֱܲӽɽŪˡ
Ҫ鱨һϿ˷ܼ֣ҵһݡʵ¼ҫŵĳأȫļҲɳ
ȥʱͬ˳Ϊ˸Լȡʱ䣬ҫرɽ˵ƣҸûʲô²ҪȥҪСһ¡
Ȼ֪ɽȾˣڷҫĶȻһӦŵǣֱСʱ֮ǹǲŸȥŸɽʱҫѾ¶ˡ
гԣʱ߻취Ļҫѡİ취ֻǣ֪ԼǿĻɹֻһɣȴɻ޷˵ȥڷǷݡʵ¼ʱ򣬿ʵ߾ȻȫձˣʱͲ˲õĸоȻ󿴵ʵԼ˵޷ݶˡ
ձȻһܹһʱܵҩȻһǧ֧鱨ԽͳȥԹҲԽ෴һ죬ҲҪึɱĴۡ
ʱҴҶҪŬһԣд⣬ס޵ȻҫȻϴȥ


2720 
Ϊʱ۾ԷҫĸˣһʱܸԻ鱨ĿĵӲȥһ֮󣬾ֻˡܻصķɭϣԽԽɴҲܿСȪصӳ̶ȡһʱ򣬷ҫܲǹƾ͵Ϯɵִڵȥһ㣬ŽʮҾͱһ񡣺ϻڹ˼ɵݣûͻʩǹһ䣺
ĿͬڷҫΪʱ䲢û跨ȡȻڰͻȻһȴڵһʱȷķӦһԾԾ˺ڰСʱ򣬷ҫžҪŪ졣ȻˣڰеĹӰڿ϶
ȣһǹ漴Ժ󣬷ҫֻǰһ̧ͷʱȴͨһŴĿĵƹ⡣ͨȻ磬ȻӶִŲҫĲһ롣ʲôѸٵĴһΧĻǰһڱ˹ȥ
ǸڣҫѸٵ̽ͷ׼һûнŲ˽ȥŸոܽȥҺ󷽱㴫ʽкվסٲվסǿǹˡȻܼǹ
ӵžĴڶϣüзļӷɹ֮ԽģҫϾͺʪˣĽŲҲԽԽˡȻһվȻǰʯڣ֮Сģʵû뵽ԼǧѡѡһȻ·ҫбɥˡƴˣתӣʼϵ
׼׷͵ˣֵͲĹɨȻһȺǹʵװݵĹӡ
ţѾΧˣ̷ʽҫ¶ЦݣһԵĿ˰
һҽȻǸܼǹ
ڿǹ֮ҫͲ˽˵ĲûбֵɨС
ǹʱͣЪһҵĽŲ𣬷ҫ˺١ɽ´Ȼɽһϵˡ
ɽһȻɽһƺҫ塣Ҳ֪ʲôԼԼڸʲô𣿡ɽһ͸һŭ䲻˼
ҫ֪ǣ⴦ܻ֮ǰαҷ߶˾վʿձսΪһ֧йڵķսͷ֯йնԿгռϷ磬Ҳõ˼αǸ֯ڶԴڵĽҲΪˣɽһڽӵ˱ϢʱܵΪǷս˵ңڷʧ֮жαķߡ
ҫû뵽ɽһȻὫԼ壬ʱһ˻ɤӺɽ´۹ڶԻսѾʧˣڣǸÿǵξⳡսΪ۹Ԫǽͽ͵ĵֿСȪһֻʹ۹
ɽµĽǶȣҫⷬȻǴ治ģ̱ŭȵ˸壬Ȼڤ粻飬ǾݹҲˣ漴һӵ𣬿𣡡
ɽ£һڵģΪʱᷢڵѡǶԵģҫͬ󺰣ͬʱ˾׼
ǹһ̱ڷҫǹǿֱͦ׼ǹʱȻһɴѾһխͨС
ˣ¶䣬ҫ׵ãʵ
ʱһ˻Ƶ𣺡£ղŵĻǶˣ˵ʵ̫ˡ
׼΢ѿڵ
˴浯ҩ͸Ĺҫ˼Ӱǰڰȥ
ҫʱѾܹ϶Լûֻ̲֪ʲôﲢʻ֮أǿнǻĵףԸ˹ȥʲôͳһöɻףպȥ
¡¡һҵıըͷ£˷ҫһ
Լ֮ڸղŷըĵطɽһվһʯǰһ߿żʯһߺ޺޵ڸģ
ֹȥԼһӣһѬڶɢɽһһǱȥһڱǴ˸ô£˭ܸ⾿ô£˿ɽǰʯѾɾֻвûʬʲôġͬʱһʳխͨǰ뵽弫пѾۻ಻ͨгɹὫػܴȥɽһ־ŭ̾ʧ̬ˡ


2721 
һСʱһºӵĳڴҫڿԼľ˵ݡԽܻ˵е˼ǾľȻһȺձˡҫ֪ʵǴܻصһйѺЩΪʵվʿЩվʿ֪ĥ˿һǵڣϺҲŧЩɢҵĶ;УΪͨͨأʹͨжĶ⣬ҫҲû˵쳣ôھºӵĳϴ֮󣬷ĳѾʧЩϵĶʱŨ
Ӧǲ˷ҫı仯һȥȺվʿͷĿڵӦ֪ǵˣ
ҫŶ̶첻֪ǸŧϻɾĹӣĬ
ǲΪʱº͵۹ǣΪȻΪףǾӦõõءԼˣͷӺȻüɤ˲󣬼úĴȻǵõʲô֪ڵֲܿˣԼҪ𣿻Ϊʵ顣ɽ²ҽҲˣȻǼ
ҫܳǰˡи̾컯Ūˣʰ飬ص̬ɨڡʵӡһۣʵǽ׼ô죿
ڹӶһۣĿ۽ͷϡͷĿŷҫʵ𣿡
ҫˬĵͷȻô˵ǶҵľˡΪˣرǴرģҫʵѾν֮ˡˣǰȺΪ֮Ĳмͬ顣
Ҫȥʥʱ֪ɽµıСܰ𣿱ϾֻһȺˣƾԼܹصҲʥĻᡭ
ʥɣձʾͲ֪˵ġҫţɫøأ˼ӡһᣬͺ񾭹ؿƵģУҰǡǣǻŻصϲС
ǣ˵öԡҲЪˣ̳ѰҳڡͷĹӵ
仰˵꣬Զۏˮ˵һɫһɽ׷ˡԺɨһۣһһָȥɽҰǺһ飬˾ͰˣǱߡˮǱǱӦгڡģһȡ㹻ʱġ
֪ȥãһºӳһʱڳУ쳤Хһ漴һͷˮ
бֵø˵⻹ΣҪģҫţԼһԽй˷ܼ鱨ɹͳȥ
ĹҲһ˷ܣΪԼܻϡУҫгɫķӡˣʱ˲֪ѾϰΨհǣȥ󣬱йúȥδӡ
⣬ҫ;оͿǵˡû̻ش⣬ұ¶ݣǷս¼·ֲ鳤ս˵𣿡ʵ
йüͷ־֮ɫ¶ʣսʲô
ҫע⵽Щмɵ˵ûСûⳡսĻʱʲô
йʵ龭ڹ˵ʵ̫ӵˣȫסˡԺ߽ûⳡսʱӦڼ緹׼ϰɣŶûζ˿ͷ˵˼ʱͺբĺˮһ¡
ʱӦѾкˣӦڰӸӴ·
ӦڶѧʱӦǳܵʱɡ
ڹӽ룬ǷҫҪЧĿ˻صʵ漴ֳһߵӣûⳡսӦͨһšҲƽͬʱȴܰ͡һжΪⳡսǴⳡսеõʲôʲôҲûõȴҪࡣûʲôϾΪʳΪձ۹һԱΪҺʱ·סǣǵĸĸӺӺιΪʲôҪʧȥɷ׵Ŀʹˣô죿
ˣҵĸĸô죿һӸ૵᲻Խӡ
ǰҴսеõʲôʲôҲûõһӸ߽
ȻҫǸ⽫ȫˡǲòֱѪܵʵ


2722 ˷ܼ
վۺһƵúϣɲֹʱϢӪԣձıֽýÿ첥͵ĶϢ˵ȡʤּ˶ٵƣȴδܸıվʿս״ʱսٺһӣҫ£վ߲㴵ķݵʱƬ𡣡⵽˺ըƽ֧ǹƴ׼ձЩϢӰ£սվʿκʱ򶼸ˡҲһѡΪʵĹջѡ񱩶һҪԭ򡣿ʤǲԼˣν˵ʱͱأٲӰǵж
£սˣս˲Ǳ֧𣿡һӺȻʵ
Ǵձ۹ľˣ˭ֻϣܹıҵ˶ѡѵǻڸǰȨձֻĻⳡսԨ죬ɱйԽ࣬ôգǾͻ⵽йĸıǲǻӮⳡսɣǹڵʵɡڣڵѾܾûгԹһٱˡǻҪμӸͦӡǺйӽ֣֪ΪƾһȺѵƽܹװݵйӿɣȨùȥѵϣӵʧ𡭡˵ǱйΪ˵йˡΨˣձⳡսбһԪҲлĿܡǿԲǷս˵ΪǻΪҺŬڵΪǶǴǵĺ˻һƽеģ
ӦǷҫΪɽ֮˵һΣ֮ǰ˵ĻܺͼҪࡣ򲻸ˣĿ£ڹٴӱϽ˷սˣͬǰսȵⲿͼ
żҿڡ˷ܼŷƿݹ鱨һءСȪȻ˷ܼȷʵŷƵϡȻ֪˷ܼľܲΪСȪϵʿʵ̫ˡôʹֻǺС̶ȵһնɺܴ鷳
ձ¼¸һ»أŷʵ
ǣ·λѾˡ˵̯ϵĵͼ
ʲô飿
Ȼǲйձ˽˷ܼоĽչȻԽԽáҺľֳ۹Ϊ򵥵ķõк׽ƬӵͼĨȥΣҲԶɡͻϮۺϿǣҸ˱Ƚõ
˵꣬ŷҡҡͷܵģҲʹáձܻص˽̫ˣλڵµʮϣôû취Чڶձķ϶ϣδͻĽȥ˶˵Ļ˭֪СȪûã
ǣ
ȴȽϺá˷ܼⶫȷʵһʱڶ巢ã˵ǱܡҸҶ϶丱Ҳ϶СԣֻҪǰܹסǾû⡣Ȼ˿϶СţбҪÿվ¼սۡ
ŷԤϵú׼СȪһڻϤܻԼ˷ܼܱܿ¶֮̾ͽתơΪ˱֤˷ܼľ԰ȫԽᵽһսнϡ
Զչ˹ơսչ죬Զ㳢ʱɰǧعսͻȻսϿգ漴Զĵװײӷɱ˷ܼĴ̼£һųӡ˺˾˼ѪƵıÿǰ¸ҡԶĵװײӾֵܱʮӢ£ȴʧأֱӵսһȱѹƵĵؽ硣Ҳ˵Ϊվعӵĳɫ֣Զʧȥ֮ǰȡõƣһ˿ս
Уȥ˵⸴¼ˣҲǻ뵺վסϣٿսǰ飬˵
û뵽˷ܼ鸦üͷ˼Բȴһ޽⡣
վѹƹӵֹ𣿡һߵĵձŵĸ˾
ҡͷǵսǰ࣬һҲֵʮع͹Թ㡣
Ǿûа취ˣܳģ
ܳӦҲû뵽˷ܼѲţҿͳ˧ɣͳ˧ûа취
Ҳֻˡ
ʵǳʡֻƱǿϿʵǰȴòͷ


2723 Բ
ԭϵУˡ鸦ڸ֮߰ǲǶ˵ͷĿǰйʵϵȨߡֻǣΪ¼¹Թϵش󣬲漰ͳ˧֮ǰƶķƻһ͹ԺƶľøռƻйأǸ´Ӷ˴¡¼¹ҪȻͺ׺Ͽĵλйءǵģŷڽձ֮ǰǰ¼¶֣Ҫ׺ϿĿȨҪ¼¿УˣŬıŴĿȨʱʯԴҪʵѾʼ͹ԡֻΪвۣ˻û㷺Ĺע˵ʯͻǹһһҪԴͶʱ
Ŵжǵȸʯ͵ĵŷҲ뷽跨֡Ŵͬйʵ̫ԶˣŷƲȥȫռСǸʱֳʷָŷҲ᲻ȥԾֱӷŷƵΪʲôôˬľʹӦ˹ԸŵԹȻһ棬һҪԭȴûжͱء
¼º׺ϿŴŷڱصõġˣôԶķ衣յ˵ĵ籨ĵ죬żҿٿ绰飬³ϵԲߡ
ŷƺѧʡڻ鶼ǰߣĹɳ³Ϻͷ黹е˹ּͬ֡Ļ飬ؾַɡ²߻а׳зݲ롣ʼľ뵺ս¾Ʋվʹ˷ܼ󣬷Ƚе˷ܼСν
ǣҩܹһʱڼ˵ǱܣĹЧܹ˱ӢηҸ֪񡣡ľ
أ
Ŀǰδ֪ڶһվӾʮӴ丱üʹºҲԺԲơ
ɶСôЩУ
ȷʵУΪȷʵܷãȴҲʵʵڵġ
̲ǲܴ򣬵ԶпܻΪһ̶ʧⲻͳ˧ܹܵġŷƵټλĿġ
˺ǰ߹ٱʲô˼³ʵҲʵ˵ϡ
ŷƳĬһٱǺģǲηվֶΡǣΪͳ˧ǾԲܽʤĻǺСȪһʲô𣿣
ô죿ʵҲлﴫĴϢȻܱˡ
и뷨ձƽնսϲкܺõı𣿽¼¹ΣѧȻ
ݵľĬ󡪡޳ɡ˵޳
ע˷ܼĵ˾ǷӣҰޣĻǱ뿼ǿܲĸЧҪ֪ͳ˧¼ƻУձžǿձ֡Ҫ𣿻˵ôֵ𣿡ľȻ޸ĵ
Ȼ϶ҪˣôձܱԼ˺áȻ仰Ҳһӵ˾˵
ǶݵľĬȻ׳Ȼʵܳ˼أ
ǣżҿڵļ˶ŷƣڵ绰Աߵ򶼶ŵ绰
ŷƴյ˵ĵ籨Ϳʼ˼⣬ʱмȴûϼѡһᣬɨżҿڵļһ۵ձžڿձһݸı䡣СȪ˷ܼȷʵҲûа취ơ˷ܼӰʼˣⳡսе֤ˣҪȡʤҪĻǸȽ˹֮ԱΪһΪǱĹϧԣֻҪֶΣΪȥ²ߡ
Ƚܳ˼Ҿʽˣ׳ʵ
Ҳ̸ʽȴǡǡܹ˺սվĻеعȻϾޣСȪ϶Ὣ˷ܼһ㲿ӡԣֻҪܹվ˺սǾ赣˷ܼšʹϵı֤ԶҲԱ֤Ӯ¼¹ԡ¼¹ԵҪԴҶԣΪһĲԮ뵺
ŷ֮Ҫĵĸε绰飬ĿġڹУܽձ͹⸴¼µʵ󣬶ԶԶ⸴Ҫͨڶô룬۳һߵĹٱˡ£ʹŷҲõһսϵľӡΪһЩϵԭҲԸʱζպ󹥻ԼĿʵǿἯ֮Ծͳ˲ѵѡ


2724 ұ
ʱգΪǰйʵϵƶһ󣬼ʹŷ֮ǰûⷽ뷨ҲǲǾĿǰλãҲóһ֮ЧִΪԽߣʹƾԽʱյ֪ʶıҵˡ͵ǰйľ˵˴ԽʹҲܳ볹׸ıҵȴ̫ԶһҪξðҪһֱ֣֮ĳ˵϶޷ϸ˵ŷԶδԼĴԽʹҪıҵˣĻӦһ֮Чܹƶȡ
ƶȡǵģܹһһ˵һһֱֻԶĳ˻ĳһȺˣֻǺõƵƶȡһϣŷʵԼûʶĻż˵ǰйѧʶḻһȺˣȺȺȴľʶˣʱĸŷƺõĽ顣
ĻǰŷƴӲԼڲõĽ϶뿪ڵλл⡣ˣĻҲԽץڵġʱ䡱ϣͨսк͹ڲصʷʱΪҽһƵơ
أĻǾйҲ˽ŽʷĿܣӶץסؼļ⼸Уصľ
йڵʵøܼйҲʹһߵתЧʡǴӳԶȴԸʱԴй
Ҳŷƺܶʱһ仰ͿԴĳĿȴҪٿ鼯֮ԵԭҲ굳ȷҰչ׳ĳ㡣Ϊ֪һʧȥලôʹĳ˻ĳ˵ӰһʱڱֱϽ̬ȴһֱˡ
ȻˣΪڹڵĴȷģĳЩʱǻᶯöõΩҶ̬һЩ顣
İЧʺܿ죬żҿڵĵ绰Ÿոմɾ飬һֵ̾档ӳǰ߻ǰ߲вӷоתʱŷƵĵڲг̳ˡһΣҵȴǹԸм֡
ΪѧǿΪѧйԶͬʱǿʢı˹ʷˣʹδܽսӶչΪڵڶ󵳡ȻˣʹȻδȨᡣֻڻռ޻˵ܹӰĵܵƺװҲδǸʱһܹõչʹֻܸעζķ棬ŹҲԵġ
ΪԽߣӦηʷԵԭŷԹԶֻ֮ڵλãȴɻرܵһʵ⡣
ѧȫеĻ֯Ѿ鵽ˣǹżҿŷƵĹۡڣŷƻ㱨š
Ҳ֪˭͸¶ϢսǰߵĲӵڶսϢܿͱȫԵѧΪѧĿںҪȫ߹ٴְǰԱѡ׼ѡٲһѾӰ쵽תԼʹŷƷͳȴҲе飬ӶҳĻԵĴá
ЩˣҪǽǲɣȴڱС˹˵͸ֱӽ䶨Ϊ֯Դľ˵
ΪĹˣľԹûкøС֮ǰΪڻŵһŷдڹôһȻΪѾ̲ݻ
ơŷ棬ʾĵľԥֶ̳ӣȻ򳣸أ
ľһۣһݵİ취Ȼ𣬲ȴʩ൱ĺֻ֢ǣȥȴпܳΪĸ󻼡ƻ൱һס˵ŷƣмɵĵ˾һ
ͷŷЦȻüͷԶµʼΪڰڡϾڣô˵ԼˣҪѪҲԼ˵Ѫҽֻߺ޳߿졣ȻиǰᣬǾڲìܲ𺦵棬ƻ⡣ڿҲһֵ̫ˣһЩ˴ơɣ»ͨ;һĻѡһ˳һСר¡
ǲ̫鷳ˣ϶ЩΪˡľü
еĲ֮⣬뵽ϳ̬ȵľһˣŷ̬ϣһ¡ǾǣΪұʹֻǶ⡣ڣʲô£ʹǰء


2725 ѧ
ǣǹҪиѧֵôףܲӲܰɣ
ľ⣬ŷû𣬶ǷͳǾãĿǰϵļҪңĸҵõģ
ȫɵ⣬ľͳķ˼ŷΪʲôȻʳ⡣
أԲĳӦܿ죬˶ʵľŷƣһ̵ӡ˶ŷߵˣƢȻһ˽⣬֪Ե޹ʵĺȻеĻ⣬˱øӽ˵
ǵƢԣŷҲ൱˽⣬Цų涼˵鱨һһСֻ꣬ԹȻ顣ҡҡͷɫһƸã򵥵İ취ĪڿĸҸӸǿĹڹøáĿǰԣĵĹĪӢ͵¹ʵѾ֤¹ֽϵĸǿҪáӢҲڸָ⡣ˣնսǰҲ൱ҲܱΪһֲģʽ
й̫к͸ӣǣ̫棬Լʹŷ޷رܵһ⣬ȴҲڲεǰ̸ۡ
ŷGѧһصʱй̫ľ֡ľͳԴ˶൱˽⣬Ȼʹˣ˵л˾κˡ˾С٣˼׼ѧնģʽ𣿡вϵ֮ǰ϶Թǿⵣľͱ
ԣľ˾̸ǷGӣͬʱҲ϶ǹ֧ͬߡŷƲ֪ǣѧ׳ֱӵӰҵһµȨ˵漯Ҳ˳ƲˡǵоȻὫͷȴѧʱԸΪ˹ҺͿմҵϹѡ桢桢ĵġȻŷ˵͸¶˼Ѿǵĺ档Ҳвԥ
Сѡ񹲲ģʽĻҺҪ𣿿ԤڵǣСǹִѼĻ³ֻ»롭ľĿⲻ֮ǰ峺
˾ʲô˼ѵ˵֮ǰڹݵֶǼ󣬹ȴǸGCߣǳ뷨ͬľһΪв뷨ŷƵĿҲø
ĸµ̬仯ŷӦûвҵ뷨ǻضΣͨƴҳʺҵġڽҲһһ仯ھ޷ƸʺҡҲ޷йһһܹ֮֡ǣΪ߲㣬ȴζΪǵĺ룬ѡһõġףôͷ󺹣𣿳ôҲǣ
ŷƻкⷬľͳŲҪһֱھУɳһ
֪ŷƲִҪ㹲һףжһҲŷԭԼȻʪˡ
еȣС٣֧ľľɡ
ͳĨĨȻʵ֪޳ɡ
ҲҵһԸǱ߻֪ô롣
ģҲˡ
̸ЩǲЩ磿ΪǰȽ˹˵µѧǺǣҲҪԶЩطȱ˲ţ취ȥˣϺĳƺţѧİ취
ûԶոһЩʵعȻϲͬʱȴҲһ⡣ǾΪ࣬Ըȥط˺٣ŷʮֵЩΪʴʵǣܶսԶδԶɱճ̡ΪǰߣϣŷҲֻϾʱż롣Ϊ˸еͷۣĻΪһȴųûѹ޹ѧô뷨
˵˵и壬٩٩̸˾ľ֣֪ģѧ֮ڣȻΪĻֲԭ򣬵ΪǰкַܶʽѧǷȱľ顣Ȼܹ˵ԿΪʲôܼǽͷŵʵĵط
ŷƺľǴˣĻܲ˼˶һۣŷƵֵһԡ
ľҪĳطԣʵҲδҪһʽǰڲȱҲԽ˻ѧΪĺڵλ


2726 ŭ
ŷڵݾˣʹǰߣȴ޷ѷ׷µţҲ޷ר־רעָӣٹһս񫡣ߣźľͳδѧ׼ټһ»飬Ǳ鷳
Ҫ֪Ȼĺľɫ̱ˣô£
ͬɫԥŷߣʲôĴûľЩ벻ͨȻ˵Ȼ
ǵģݵûľУƽն˵ȡ
һֱ棬ʵ澿ʲôȻΪһˣǸŷưȫľͷӣȴжΡȥô¡˾˼Ǿ˵꣬첽˳ȥ
ΪѧһӵܱҪԼԲζѧϰУѧǺƿ׺ֵεģݼڣȻǾֻܴӵӺ͹㲥ʶŷƣŷƵĸйȴ൱ŷƼȻǺù٣һίȻ뵽ŷͶߡ
ֻΪһʵϵ䣬ŷȴǸʱӼÿһߡµĴϣѵõĬרŵĲŰŷܺͻظźߵĲţһƶӦķ棬Ծķ
ֻܹȫžģⲻϷأ⻹ǳˡ
ŷƵȻ֪ܲıģǲÿ컨һʱ⡣ֻһʱȷʵ󣬶Ŀǰӻ൱εģԻ֮֮ȥ
òŹʵúܺãӦǸ⡣ĹŷƻǺεģľ˶й˼ŷ̲סԼĸ硣
Σ̲֮УΪרŸȫˣӦ֪һ⡣ľȻŷƵ˵
˾ǰߣСӽթ黫ôСĶΪŵȻľһ뷨
Ͼŷתƻ⣬ѧôɣˣкĹҲҪǿˣǸӦطǿȷս
ǡľȻҪ˵ʲôȴٴ˺ҽȥҪǲϼҾðɣѹϵ·ܿ˰ɣ
ѹ·ŷȥˣûµĻҳȥ
һǰ߳ȥߵԺԺһȺŵļųӵ˿˼еˡ漴˱һߺˣСԩģ
֪ŷƳˣһ˵ʲôתŷƱҲûиæˣҪˡȻˣɣѡһȥ
һȺ˿϶֯ģ˾ͣڣ˵Ǿ᳤ȥ᳤ɵðǵ˵
᳤ǸʲôˣҲƴǣ˹֣Ҿʹһȥҷģ˵죬һһ˵Ȼλܣ𣿡ͷ漴߽Ժӡ
ӺһСŷƺ᳤ǰߵ᳤ʲôԩڿ˵ˡ
ƾ᳤ȻԭģΪ᳤Ȼҿڲżá᳤ıҲûʧʹԵǰȨˣɱֵ󷽡ӮŷƵĺøУҲӮ˸ʱ䡣
һӹ᳤ȥŷϵЦҲȥȡ֮ǲŭء
᳤νԩΪձ˳ƽ֮˿ԿսҪǿǵǹĲȴ͵ľˡ
ȥݣѧķɷ棬Ҳı⡣սҪǷĲνսҲаϻǡֹ
᳤ע⼼ɣԽˣŷԽŭݴ᳤ܵѹ
̹вٹ໤Ȿŷġеʱڣ޷ķŭҲ֮С
Щ˰̺˾ʹˣҲգҾضˣǳѣ˵ţ͸¶ɭɭȴɷڳˡ
þûСŭˣֻ»вͷءľȻϲɫȴֱͦˣΪ̾˿


2727 Ȩ׼
ΪŷƵѾ൱ʱ䣬ڼ䣬ŷҲѯʹҪһ߲ӡϾȻ⣬ΪԶսȴûĻᣬٶȻҲԶԶȲЩʼսһߵġͬǺǵĽȷʵۺΪŷƵĸ飬ȴѡ˽Լı˵Ļ˵ҲġȷʵвĵɣΪŷƲͬҵ䣬ϰڲسƣҲ͸ӵĹ൱šŷߣŷΪҪעĴ̫࣬ǲиȥעһЩµ΢С仯ģЩ򶼿֪ĳַһʴƣĳ˵ݵĹҵˣ˭˭ʲôطһ
Щ棬ľͳ
ϣľ˾ûַɡ˿ȥ⡣ʵأΪʼմ棬ܹӴҫ˵ұ¶µ£ĳЩ˵ȴԶַɺ˹áҲǿʼûʶһ㣬йҴͲȱʦнʽĽɫǣͺһʺܻһһ޵УСϰĳֳʽ֮ĿǰӦõõģҲԾıø̰
ŷŭȻ⵽ƭķ߿ȴΪ·ʱԡֵշеؼʱǰߣӦȫרעⳡս£ƫƫͻȻ¡ǲǿԻٰ죬ΪԽߣʷɼŷȴǾԲϢ顣
ŷưƣǵϣٴ֯ٿһε绰顣
ʱûٴٿ绰飬ǼλطļλʼΪΪս⡣ˣ˵Ҫ;ӽһδɨʱ˶ˡ
֧ľʱǲǲԣ᲻Ҿģ˵⻰Ƿ飬ܴƢ뵽ʲô˵ʲô뵽⣬ˡ⻰أӭһƬ
׳ǰʱڻӦȶΪ˾ȫԻһ
˵ķӦŷԤ֮Уȴûз˼޸˵ҵĹǣѵ˵ǽзʹӮⳡս𣿻ߣУⳡսǾΪ˭ģ㣬ң
ȻΪΪ˹ңⲻй𣿡˵⻰ȴǽؾ
˵úãô͹Ҿʲôŷƽʵ
͹ҾʲôŷȻڹݵʱڵӽڹ͹Ҳ֪ʱ˼ʧ
ҺɣʵǹҵÿһˡҲ˵һУʵΪ˴ңΪҵеˡڣǵͬǵֵܽһЩΪ⵽ȺôΪҵľ߲㣬ǲҲӦýһսץ˵öԣʱȷʵԡԲǷʱԣһЩʱ¸Ӳˡѵ˵ǲ֪¶ԹҵΣ𣿻ΪǴΪΪˣӦûûرôǵľʲôǵ˭ģΪʱҲŸӵΪǽ͹֮ϣǵ͵Ϊ
ŷּĻɫʱ򣬲δ˵ˣرǳ³ϡ
ΪЩˣҾǳҲһʱͿѡϾǶΪսġвУȿԽо棬ռĲ˻ȥܺ˽ʵ⳥ҲǸһθĹµĻᡭ
ʣ޳ɳ¸ܳȽо棬ҲᵼĻ̡̻
Ҳ޳ɳ¸ܳ
Ҷŷʡ
Ĭ
ŷƿżҿڵļˣǶһ۹۱Ǳǹĵӣ̾ϢһУǾͰ¸ܳ˵İ죬Ҫ趨һޡһΪڰɡˣһ£ڿʼ¼һϳͲ
ɵĽŷҪģɢԵЩѻͬʱڵ൱롣
ǵģиõѡĻŷʵ뵱ʲôͳ˧ʵϲһߴɱС
в̣ʴ֪Ϊʲôˡ磬Ȱ
Ҿ飬û취
֪ҾǾðɣʵػˡ
ѵΪ̰С£
̰ȻС£ָǳ̶ȡʵǵĶ廹ǺõģҪȻѧҲôõ
ˣοˡҪҵõˡʵһµȨ׼ѾˣһҼ˥ܵѵûľгǽıֺܲǿҵĶ۾۾⣬ҺܵԼֻ֪Ǳɽһǡֲ̫ˡ


2728 ı
ľֺͳ֣ڰɣǹʣӦںڰ𣿡
ŷʱȴ뵽һص⣬ʵˣһҪʵشң㣬ûвУ
һȻԥ˵ȻᣬûУǻôߣ
У²֮ܵϾϵǣҪ֪һεķжһֵףһᵱһڹץǳһʱڸϽõĶ˻ȥˣҪرһ³ҵ׼Ը̫˽ˣ϶в룬̽ռеĶ˻ȥҪƺ
ͬһʱ䣬죬³λ·ڶĹԢڣڽӼĸ
ŷƸ㷴Ǻ°ĺλʮ֮˾ŶƵţ׬ǮҵҲƵ˿ƣŷôǽŰ
Ϊ֪ЩΪ֮ԳЩƵ˵һĿǡ
˵ɢ󣬳³ϵ͸ĺáĸŰݷãǾζԻ
󣬻ͳһƵΪִȻȻľͻ˾ҪְλԴˣִ񵳵Ȼۺ죬ΪʵϵĻˣ˵³ϱƺΪ˵԰õλ£ŷҪѹԼˣ³ʵӦּɵġʴˣ³ϵĸŻ˼⡣³ΪʲôҪƵЩ˵
³ôأ
ǵ˼ƺƶһηжһܸƵشĸ
ѵ𣿡
ѽ̫͹ƵˡûʵʩжĻƵ϶ʧءƵŷ̨𣿡
ĸ㿴ҿ㣬ҡͷƺܡڷǳʱڣֻҪѧȶûܹŷƵλá
Ҳˣǻҵľٶ
֪ˣܹݣ
³΢ЦԵȻĸΪϵĲ죬Թʱ˽ŲԳ³֪ǸĺԼ뵽һ
³Ҫȡŷƶ֮𣿵ȻͬʱʱûпܡֻҪսڼŷΪѧǲ֪һһû뵽ѧľʵȻ֮ǿϧˣǸʲôЭҪǲһŷƿ϶ᱻڹĻ˵ΥΥ¼ͻࡣ˵ȵսн¶£ǸǶõĻᰡϧϧҲҪҸ̨ףŷƿ϶»СС»ղ֮ǺǣǵЩͷģʹǻһʱһһ˸ã˿϶ܸоƼãǺǡ³ţϵЦԽԽŨ
һĻĸУǱ϶³ϴ˾ĿģҲ϶ԼҳپǸھþ£һ뵽³λԼĺôǵҲź
ŷر¼ҪºȫбҪģΪ˵ͬһʱ䣬ºڹݵĸϺȻмǶ
ºָճԹʱڿţãӶ˽˴ͷ漴һ̱ʩʩȻ˽ȥ
մ׼ŮĹ⣬ºԽԽµĹҵչ˳ҵӦģλҲõ˺ܴߣȻҲͽύԽԽѧؽϵ
õһˣΪкϵǳһȻǺ죬ȴǸҵҵҵͷϴˣ㹻ԳºҲ˿ʧ
˷͸£ѹһгµı⣬ǽ˳ºеɻ
ǵĿȻŷżҿٿĵ绰йأڻոսܻ֮ϤݣȻˣֶͨ
ʲôҪзʲôʱ£ºԾȴҲû̫һ¡ʱûʶԼҵΪ̰ء
ϢԴ϶ɿҿԱ֤Ǵʱҳ¶ȴָġµ
ôټϵʲôˣºʣдһ˿档
֮ǰ϶йһ³˳ºֵķӦӿЦһȻ˵ı顣Ȼɫ¶ֹңǳҵҲзݡ
ţºüͷ
ҵľزڱƽһƬѵ¶
ҵȻͷʲôϵ
¶ϵһöˣȻĻҲȴƱ㸮㻹ڹء
£ټϵܣͱˣҽ˵ˬ


2729 鲿
¶ĪΣϸ˵ι֮ҪʵǾزġ¶˵ꡣǾزڱƽĵؿɲ򵥣λ֣νضξѡ
ºֿɲǳ뽭ĳҵڣʵ⣿
ߣĴָ֪òĸԸҲǰһضεĴƤ۾ȻֻаǧֻҪеҵͷԵŶִ¡
ºֵüͷν޼鲻̣ºΪһˣȻᾡıСĴۻȡ档ˣҵھӪеȻùֶΡ˵ЩΪҪ˵ºȫ֪鵱ȻǿѣҪ˵ʲôҲ֪Ҳ̫ˡ˵Ϊºǰһ̬һֻ۱һֻۡͬʱҲΪǶ¡ϾŷƵ׼ɡ
ѵһֳˣаţһ߹Ħµ˵飬ǲûֻ˼һµ˹ֵλЦˣû뵽ǳϾȻĺȺ֮ﻹҪлλص֪¡
µæҵȻǵһûȵģ˶һ۲ЦȻǳ¿ʵ¶һ㶼𣿡
ºֹ⣬ȻѾ˵кãʵڲо˻ȥˡҳĳ˿϶˫֧֡
ºⷬνˮ©µٴζһۣšϺꡱͬʱʹɫ¿ЦҡҡͷȻº־һ¶СſģľͱȦˡ
ͷ˳վϹ¶ѾõϢλ֮٣ϾϣʩԮֵһѡ
˰̬ŵôֱͣӽºֵװȥˣϽλǸʲô¿¡Ȱ£ɫʵôأ
ǡ£õϢһҪǳ¸ܳţѾʼˡĻֵܴʱҲѾԹ˾ˡ¶һζðֵһģ
µĻû˵ºϵɫѾˡΪŷƵ׼ȻԼҵıŮĻ޼ȴͨ¼֮ϤƢԣ֪һ¾һǾһֵס롣üͷҵķʷͷϽ˺顣
żҿڵǰָӲŷƸٿһ»飬оǰͻصµо鱨ļ˽
˵ñȽϼңòʵ
ս²˳ΪԴεĻйʱˣѾϤйӵսȻйսʼձƣȴ޷֮ʤɱڳһߡ
Ǳ뾡£ȻĻվڳձû̫ˡ
ӢŮ˸ͷŷƺܵձ˺ѧҲôһ֡ȻΪⲢܸıսִơһսʱӳĻȴǿƲӰ졣
籨ˡ˺Ȼת˻⡣
ʲôŷһ㶣漴ӦʵС𣿡
¼ʮ֮˾ŶΪС£ŷдһʡ
ǣΪ²
º֣ŷƵʱȥ
ΪŷƵˣ˵Ȼ֪ŷƶԳºûкӡȰ磬ΣϾ
ΣǸй񡣵籨Ҳˣ߼ʱĵ籨ȰȰԼĸ¡֪ڿӦˬġ
磿
˺ˣȥɣ
Ӧһ˳ȥ
֮ܿ˽
棡
ɣŴϡ
ľͳԭΪϴԩ¼ŷһŷߵҲָˡķչȴȫǵԤϡŷƷǵûԶˡ
ŷָָǰɳ
ǣ̹Ȼ¡
ŷƷϵıʣȭϿʣǵôˣ
УĻ̫ˡ
Ļʵɲɣ鳤һְҪǶԹҳϣⷽΪúܺã͹ˡ
Ϊ˽һڹץŷڹԺһ鲿ȴӾͻ칫ҳһ¡ھؿǺھ鲿Ļ鳤ʱĿͶ
ֻȴ⵽֣ؾܾ
ŷƺ֮˽˸黹ǺģǿԼϲ£Ѿ̸ġˡ


2730 ѡ
ʵҲһսҪԱ֮ڵĿս磬һ˵ҲʮҪ˼ȥĿǰ˽һ㣬ʵҲʵѡ
ŷƻ˵ˣֲɵӣôٴξܾҾɡЭ
ǾһҪ쵽㡣
죬˷ĵĸոմӷű֣ºֱȲʵô˵
Լɡ¼תֽĽȻüͷ΢壬һصӡ
ºȲĹģĿ꣬ûԼҪݣˣԹǲ飬ҿ˰Ȼֽų¼ŮһζҪңҾһŮЩΪæġ
¼в֪Ϊİоְ֣㾿ʲôˣ㲻˵ֻһС𣿡
ȷʵС£ǡôҲ𣿼˵㰡ôôɵأɲֻһŮˣӦһֱĸŶԡҪ֪ûԵġ
㶼˵ЩʲôˣҪȥСѧˡ
һȥ˵СҲء
ãͬ
ְְ㡪
ְ֣Ӧ֪ƢȰ㻹ױȽϺá˵ˣЩ׬Ǯ𣿡
ף㵱淸ˣЩΪ˭Ϊ㣿

żҿڣʮһңŷæеĹ׼ϴϢʱʲôˣĵ籨ȥˣ
˵ͷ
º¼Ӧò֪ɣѾͷأҿдźˡŷ˵ţߵǰˡ
ͬһʱ䣬쳯ٽһС¥Χһʲô
ŷⲻǴĲǻôģȻǺùҲù
λǲڱռ˭
˭
ҡ
Ҳ𣿡
ǣǲǴ۷ˡ룬ͳϴô꣬ôܲ׼ֶΣûء
Σֵһ涼¶
Ǻǣȷʵǹֵ󣬵ҪΪ۸ɾʹشˡ
ô
ߣڱİȫЩ˿ɶǾͳĸ֣ܹһٵ֡
ǲǳԶˣĿӹǰѹء
ԶˣǺǣλȻŷƲǺûΪʲôƴƣ
ƴƣ˵Цأŷߵķôܣʲôȥƴ
ҴҰ˵ϸϷġǿŰɣҸǣǾǴµ˸ɵġӾǽӣﶼᷢ⡣ŷƶ˴ҵľͳ˼ƾǰһ¸磬ǻúúõأ˵ɨһ۴⣬Ȼѹصļλ֪Ϲıװ٣ȱľǻѣ֧һƵĽǮһǶԸŷơǸٱҪԸŷƣһãǺֶΪ
⵹Ǹ취㿴͸ˣŷߵ·ʵǹһףȨǶúȥ˻һ
λǻ֮䶼֪֪ףΪ˷չҵ˭ûΥ֮£ߣֻҪǮɱɱдҵȥǴǲܳɹǶཫ˾
ĳɽУŵڰ˼žٷľһŸϵһļš
ͳ׼ˣҪҪѧ
¿ɲţҿȳʱ˵
ʱü𣿴뱨ͳ־⼸졣
Σ˵ŷƿҲҪ򵹵ĶûֶѾǶԵˡ
ŷµĻһҵġ
ҲˡڿɲճǶʱڡ־ǳ³ϣһ̷ӡΪӦûͬѧ
ڵڰ˼žļڿǷѧʾʱżҿڣľͳͬһʱյ鱨ھҵ˼붷֮˻̳Ÿǰָŷƻ㱨¡
ʱξְԺͻ鲿鳤ŷƵѾС
ľͳææϹʱСǰָǰУ̸йض˵Ļ⡣
˵ǽҹ𣿡ʳ仰С
϶ľСٵϲ£˽˸ôϺˣӦòֹ᷸ؼ󡣡
ҲôáǺǣʡˡ
£ϣԽԽá
ߣˡ


2731 
ս½еҵʱŷƺȻ´ﷴ˷ٶй㷺ۡУƽк֮ΪŷƲΪ䣬ǰйٳ̳ҲȷʵҪˣͬʱҲߣΪ˾Իٳ֮ӡ˾ȷʵĴ죬ֵնԾ֮᲻ᵼ¾Ĳȣ˶սʧΪòʧʵ˲֮١
йʹ߾ٷ죬˾ٲڹ㷺ۣͬʱҲμҵĲĿ֮նԾձ˺Ȼʲǿ԰ñȿʼһЩԭйΪйʤͱ֮ġڣǵĹ۵øģ½ۡ
ŷʲô˼ǰӦüйרĶԸձ𣿡ڰ׹˹۵
µ𼪶ר鱨Աȷϴµ٣ȻпȻ޷϶ŷ˾ǶǴȴֵ𾴡ѧй𣬹ȻżȻ
¹ڧ͵ܣߵȻնն˻˴Ϣ֮˹˵ѵõڻ˵ڲʱ䡣
ΪԵ·սΪȷϽΪԶøй˹ֵܵǰδеͳελҲܵսս»ڼӴּƣ˹ֲǰԾֽ߲šڣΪ¾ΪڧһٶĴնӻȥŷޣûԵ¾ѹȫܹоԸڵķߡ
ййĽзϢһüû˯Ϻþʯԭݸһǰȥԣʡ
ʯԭݸʱ֮˯þΪձսˡ
⼸꣬ձսΪܴйԴԴϵĻս䷢չ쳣Ѹ١ձƽҡһΪձžʼڶսһսʱͳһọ̈Ŀձ߲ĺͷձս˵ӰսϣձһٱŪȥǣսй鱨ܣȽϢ͸ǣڶǣȻй漴ʺձ˷ս˵˺͸Ϣ
ձƽڶսŷƸһԵʱ⵽ͳ˧ȫԱķԡڣձžڶսпʼӡͬСɡãʵǰ֮ǰķ߶Ѿ޷ٷκη֮
ŷƸտʼֻͬ¹Сģʹձž˸еǣ֧ԴսʵֻһжӵձžӳȴͬһʦΪһзΪ𾪣ʼǴģʹձžͬʱҲշĸ߶ȹע
һжӵĹӱһʦŵãǾôأ
˵Ҳ򵥣ЩӱսãʵͨӪʮ衱ķΧѡ
ѧṩĺʹǹսЩӱɿԽԼӱĶСǣЩ¶սָܹ֮磺ͬûУսڣΪ˼ܹø𣿿ǣĸĸֵĽĶŮǾأҲüûԹһٱǲģĳĳĳĳ˶ĳĳʿϣǵеܹæѶȥǾĳĳĳĳûڻúúõģ֮ǰһһйӽսǵģΪʱ£Ϊ˴ձ۹Ը׳ҵһСʱȷʵôģҲôˡ϶ҪΪʲôΪʲôأܼ򵥣Ϊ֪ˣǰ߳űķţźйսʱڶЩⳡսˣһСһߺơ
һսվһʦšվıĹ㣬һ콫ٴ֧ǾճȻΪ֧ձžӵĴڣȴྶͥսŴһϣվʦŲսʣµǸʦΪʿϱΪԵȻһֱֵĵңȴΪʵԵʣòս
սս͹̱㱨ʯԭݸʯԭ󾪣ơ֧˵һֹʵ̫ˡȻΪձطйսµƷŵĶǻŵվս֣ЩоձǾٷ֤ʵѾ˾ģʯԭһӾͻˡ


2732 ̸ı
ʯԭ⼸費˼Ķ˼ƽⷴս˵һֹȴ˼޲ߣȻõһϢܲϲΪձ֪йоרңʯԭйرйԱƷ൱˽⣬һҲΪ֮һսձǰȡƵԭŷƹȻеӢ䣬ⲢԸıйٳϵªϰ൱һʱڣйĹԱɻϮǰǵǵڹΪйĶڻսʱʱзôĶΪսԵʽᱻɱķŴ󡣡£ΪӦץסٳ֧ǵҡĴǡ
ϽǱܿ𣿶޼ǵòĻΪӲŵº̸޷ȥ
ûϽȷʵǼܿˣǱ£񵳵ĵӻڰڵйȻǻͳһȨ۹ģǹŵһλǵģϽȷʵԺǺ̸ΪȲΪ̸жԭ򡣱£ҶϽ˽⣬ǾĵһӵĿԪ׵ġǿһ£ϽٴȨôʲôûŷƺѧϽʱŷƺѧԣǻѡֶΡʱȫ泷֧Ϊ̸У˵ζʲô޴ϽҲܹʰţҲܻǰЩԼӵЧҡŷƴʱ϶һˣЩҲδظҹȻʱϽһѡء
ʯԭһ˵ԣȻĶ漴뵽һ⣬æʵȫ˳֧ǣô𣿿һ޵ĵ۹Ჽ֧ǵĺģ
ʯԭһЦΪ֧ңʱȫ˳֧ǱġǱ£۹ѾڳʼУ֧ʱȫٴȥ
ԣ룬ʯԭ䣬ǾͰ˵İɣ֧ǵѡһҪѡãϽ֮ǰһй¶ȥ

ʱ֣żҿڵǰָӲŷ緹ľСͬ˽
ˣùˣŷƿľϵĿʵ
ľûлش⣬ֱոմӶյһܵ磬йصġ˵ţĹİóһݵ籨ݸ
ŷƽӹ˿üͷ΢΢һʣʵˣ
ûУ¹شҾùҪȡʲôرʩ𣿡
ݵ籨ȻǱձڵ͵컻ռƻعģйձϽ̸鱨ʱգ͵컻ռƻѾ͸ձķ棬ˣʯԭɸѡ̸ѡͬʱǱڶعõ鱨
ʯԭ֪ǣ˵ѧϽļӴͲиԣҲձɳĺ̸ԱܷɹϽϽߵȡϵϽ̸ʵ൱ѵ¡
Сǿ䣬ڿʼٻκ˶ýŷȳСԸȻվʼԼİ칫
С˳ȥ˳ִšű֮ľԱøˡ
ľķӦ֮СͳȻΪͶӮŷƵĻ⣬ͳԴŷõĶѾʧȥˡ
㿴ǲĻʯԭͼܹɹ𣿡
ľ룬ɹļʺܴͳϾǹϵϯΪ£϶вϣ̨ܹ
ͳԼ뷨أΪ᲻ϵ
һȽѻش⣬һ֮ļ̌ͷŷƣĿᶨĵְΪǾԲܰʤڲɲϡ
ŷƵͷȻЦ˵öԣˡ밡ͳܹϵĻȫԽձƭйȻڳʼǡĻǿͬˣش󣬻ǲҪյĺá¾ͽżЧ̫ͣձûᣬһ¡ҵ˼𣿡
ŷ˵ƵᣬľȴúëֱŷԣȷʵǼӴ󷴸ȵһûᡣõõĻԽܴһˡֻҪ뵽ԼҲһԱͷͷĻֱ̿ôֹҲֹסԼÿ죬ȻĻͷľվ˸׼ˣǾͳǰأҺͳǣżҿڻεʵ̫ΣˣڵѶֶΣһ˿ǵ졣
Լѵļ֪ǣڵƴ£൱һʵһֱֵļСԱ˵ɱŷˣԸ⣬żҿڶˡ


2733 
ľĽ飬ŷƳ˼һᣬʵȷĻֻ
ĿǰΪֹֻЩ֡
Ǿٵȵȣܾ²˼򵥡
ǣǾٵȵȡ
ľ뿪ŷƼװ빣ԼСʱȥ̧ͷСһǰһ˽λ鳤ʱŷŵκʱ򶼿ԼԣʹҹˣĵŷƲûие⡣
ôˣŷƿʵ
й󣬿żɽȷʵˡƽİǣ浽ҵĵ죬ľǿõʾ¹ҵְרʾ
ͳһĵǻͳһܲһţֱӶԵϯҲŷƸְΪĵԭѧ˶Ĺʲʹܹﾡá
û뵽ȻҲǣαƽǿ¼ŷеͬʱ衣ŷƼȻԼΪηչɣȻʲôһDרơԣȻڻĵִȴʼעִ磬ȷֿˣĵĵŹȻΪԴѧʱͻľ޶Ƹ˳Ϊȫ縣źġҵελȨŷԭΪֻҪƺõελ䴿ԣôͲΪڽϵǿӰӰ쵽ҵתˡ
ڣлϤв뱱ƽǿ¼ŷ֪ԼһһԸˡ
ͷеźϰԵͳ飬ڣ˼ô
ҲǻĵˣΪķչǣҲûʲôѾˣǿ¼УǵļǮ㹫ӹҵĽǶȿǣΪַΪִǲӦøӵɼڹǰκκӦ˱ᣬӦȨ
˵ǰһ仰ʱŷϺޱ飬һ仰˵ԺһЦ⡣΢ЦţСҹȻûпˡȻתɫ治ǵԼǷǩļʹǩˣҲǴģ칫ҲջزҼ֡µĴͰȶԭ죬£Ժ󵫷¼ԭסˣǷƹңκ鶼ӦڷǰʹҲûȨúøɣⳡսۿžҪˣ֮󣬽ɡǸʱ򣬻鲿ؽӸҪá
ǰŸߣŴȵĵ绰ˡǵĸˣҲΪˣĵβɷţԼ˳ΪйĲү򸾡
ȵĵ绰Ȼǿ¼йءŷƸϵοǣͨ绰ȴϴģ̹ǿ¼е˲ʵĽɫԺ󲻻ٷ¼
ΪϴŷƵȻ˴д͸ĵ̬ȣȻԳԼҲӦøһΡڵ绰˵ȣѡ㵱ĸ˹Ȼȷģ˵ԼȷʵҪй˸ǿŶԲҿѾҲйˡ
ʹͨϣ˽ŷŷԭ֪ѾʮˣѾҹʱ䡣
ʲôŶԲϲˣҿ컹ʣٹ̵ģΪǰ߻һЩû뵽治ܵˡ
С٣ⲻĻɣΪһף˵ռ׷𣿡С
ŷ׽һöԲԲЦôˣСƢԵһû䡣ţ𣬽Բ£Ϲ׽ЦݣʵС˵ңҲ27˰ɣҲÿǸ˴ˡ徭͹Ľǣ㾿׼Ҫһ
ŷ⻰ڣСɫ̱ɫŭС٣ܵҲ̫˰ɣҵ˽¡
Сͱ徭йĽ֮˵λĲߣȻҲԽԽĺĿ⣬ʹ˴ȤСҲŷʱһȤ
ⲻǱʾôô㵹ˣŷƽеһίӡ
С޺޵һţȻ˳ȥ
ŷûûεĴЦ
ʱձ¹⺣һҺĸϣںͽ񳤺Χı徭ȻԵ޹ʵĴ˸硣ˡӣ
ɩˡ񳤺
徭ȥʲôɩӣֻûһƲأ
Ÿ˾ġ
徭ͿЦȻҲԼֻǣһеȴ˵ˡ


2734 ű
ڱ徭ɱһߵйʿ˵Ϊڲ㣬װˮƽԶվ֮ϣǻʤҲҪԶԶڹڵЩڣͲսܡ˵徭񳤺̸ʱйĶԻ£߰꣬ǿ϶վĽͷʱ֪ʲô𣿡
ţ
νĴſһ򣡡

ڴ˵ЦһµĻȺһȦÿСʱվӪıƻʼӱʣ˶Ӧйͳ˧ҲӦĸı˲ԡǣձžĹսΪҪֶΣ̫ƽ󽢶ӺžıǷںܶʱһڲһγ񡣴Ӹ˰ΣĽǶȣʿʵǻӭеġȻѾйһʡפפڹڣȻΪձʼմһߵĹϵõȴԶһĸߵս͵ȵбˮ֣ÿµսʮѧԪһĸµıáȻĽǶȣһ̲һ̴ǰȴʹġ̿϶ˣԴԭѧһഫƶȣ̴лãУһһӦý׷ġ
ʿĸ߼٣׳ڶΪʲôѡս߶ǳսߡ֪Ҹȥǰ߲Ŷԣ첻׵ӣʵ̫ˡھ»ϣֹһε˷ɧȻˣΪսߵʵ߾ߣҲֻܷɧѡΪձžȡսƺЧʻȴЧһսţܱ֤йսձȫơսʵֶձȫơǵģŷΪ׵йͳ˧ձշ
ձΪʲôܴйһΪĸ󻼣Ȼԭ򣬵ձ˵Բǹؼ֮սеڣȻȡƣǸ˶ĴλˣǾº󻼣Ժٳ顣ĻλΪˣΪЦδձʱŷ˵
һ۵㣬׳ΪȻˣڷɧ֮ٲһ䣺ֻҪܹһݵĽձĸ󻼣ǾõҲֵõģǧܽСձžǰȻʹĹӣǵİ֣ҪԼӵܱѪ͵ø˼ʵء
׳Ҫ»ǿԭģϾձžǰǶйĹӣЩӱûüйΪͱ²ܸձžǽձ˵ݾѾ㹻ѧǶĿˣʱҪѧǵжȷʵеǿѡڣѧļɺϣʿǾϰˡΩǴӡ֧ӣִʱҲȴӶӰ쵽ɡ
ͳ˧УձսӦҵģҲпҪ޴ĵطŷųĺݻʮҲ򵽶ȥĺˣջ㵽ձͷϣձֿԽǿǽҪľͻࡣ浽һҲ⽫ձ̫ˡȻںˣΪձžȻ¹ǰÿ컹ǹǴڳͻһߵȴձˣǳҲҪձм䣬žѧǷһȺͶս۲ߡ
¹һߵսһֹ״෴һߵսۣսȴǿǰҡ
ս½ڣСȪйԿ˷ܼҲڳˡ
죬ڹűڣΪվϣѧĵڰ˼žһѾؾȫ׼̷ʹ֮µĽءȻվس˴Լǧ˵ĳʺƽ
ʱڰ˼žڹűڸһĵУΪ϶ûٺͳ˴򽻵ʺƽȻϴͬվʽƷʹõҲһɫʮʽԶǹվʽһ۾͸ֱ˳
ӣµһĲмСϧ׼øˡֵǣǾǡ
űڵķ֮ǰĹսΪ⵽̫ຽըĺըʱѾǷһƬΪűĵĲʱռ൱ġʱصĻôض㳯Ը˶ǣΪΪ˺۸Уѡ˶Թ


2735 ʧ
տʼʱû⣬ڵսϣʿ޷;þսƽʱϸѵйʿȡǣԶĶУֻʿ׷׵أǷǹȴлĿġԼܴ򵽵ˣ˵ӵȴ򲻵ԼĲʿԽǡӦǾʱѾ죬Ҫ˾űţһİӡ
ĲʺƽųʱĶͷ˾811õó֣Ȱڼıٵͬϵűڣɽ´ǹ֣ȰȥſţüͷʲôʱܴˣѯȻ֪ͨ־׼֧Ԯġ
Ųǧҵĳʹӣ831ôᡭһıû˵ͱˡŴԼǧҵľ룬ӸȥսϵɼһѾҪǹĳʿȻعⷵһһ̵ͱһѧĸвȫˡʲôʱӢˣǸ𣿶һ㣬ǸʿѾӾȵ顪ô̵ŵһѧԺȻϵ񵯡¡¡ıըУܲѧͬһʿһͬըıͷëǣڱըʱ˲䣬ǸɱĳʿϾȻ¶˹Цݡ
ΪԹߣΪʱûΣգıȥ˴𺳣Ϊսֱ泯˵ĲѧѾȫͬھĴ򷨸ˡ
԰ʹʲôʱôˣѧаżľٿʼǵĳ⣬ǲСӼٰİɣ˺ձ˱ͳú񣬶ǰˣˣѧܹķֱǵøƵģϵıʮֽӲ
ʺƽʹپڻսʷϣδȡùԻսվտʼʵʩġߵʱ򣬴˺ѧǿƳ賯ʹپʹ˵̾ͺѩһʧٲ֮¡
ϰ˳˵ųһ˴ʱȴͻȻչֳԵһ棬˷Ϊʤѹ֣ȰĵΪ֮ˡ
԰ѵ˼Ѫˣƽʱˣвıĸп
⣬֣ȰٽʹѾԽӴȼԸߵһ鱨ҲΪ֪ձڶʹ˷ܼϲ룬ʼ²⳯˵쳣ǲΪ˷ܼԵʡ
ζԸ˷ܼĵоͳ˧Ŀǰ޾³֣Ȱþɳս˽ȴһ׶Ըİ취һȥĲͬʱ׻ⲿʺƽġ֪пע˷ܼ㲻ϵˣת޸ΪӦ
Щʱйعűսµľ㱻㱨ŷۣڰ˼žսȻгʺƽԼˣͬʱҲ֡ǵзװʿʶҪԶʤڶ֣һռеⳡսʵǵڰ˼žһˡ
ѧҲʼδġŷƵӰ죬Ϊֹ۵̬ȣѧȻ֪˷ܼĴڣǲû㹻ӡڣӦˡǶгʮվͳαǶע˷ܼĻս۸ôͺֵ˼ˡǱıˡŷƵİ칫ѧһߺС࣬һ˵
ŷͬе⡣Դǿţŷ˵СȪŪ˷ܼ֮û̫һ¡ѧ˵˷ܼҽѧⷽ棬͸ڿҲңңȵλйҽҩҵŵ˵˦ձֶֹңսеִսзԽԽҪãŷΪƾսеϵֲܹͬΪ˷ܼĳֿܲĲࡣ
ʵ֤ȴǴˡ᷸ĴȴǺ˵ءڶǣѧĸսսڳߣɽƵӰ죬ܹڴ˵صսȴǲࡣʧȥ˻еѹƣ˵ؾͳ˾һսʤܵĹؼءʣǰ磬йǹѧʺۺսǿģʹ֮ųµһǿĵ¹ҲضáֻǣһǵĶȴһȺӡ
ȷʵһȺӡ֪ʹ֪ƣ롢ûп־塢Ψɱ¾ĵ˭սʤ֮
СȪһǹĵһõġŷüͷԽɿĿ


2736 
Ƕ֪ˣ˲ǺȻӢˣΪǱעܹһʱڸı˴񾭷Ӧҩ˷ܼ棬ǾרңҩѧïΪϸĽһʲô˷ܼľ幦ʲô
ѧ̨һĿӹҵĿٷչٽйӰҵĽǣйľеĹҹ㲥ֿܾµĵ̨һط̨УѧΪӲԼƣµĵ̨Ҳ˽ڵ̨һ̨
ӰҵĽսֱӵĹϵսôڻ͸ˡйӲսսս̨ѧ̨㶼רŵĹС飬ս½Ӱ¼ʵرศɵǣӦרĿҲӦ˶˵ǰѧ̨ġսߡ
ϣïϲĽʲôݣϹܲԱסլһڣΪïһ䡰ҩûжټҹеҽҩˮƽֻҪԸ⣬ȫڽ϶ʱڸƳܴﵽõЧʷ۾һӾ
й뵺𷴹ʷȻ⵫ǳڴġǰ¿ɼȻ˿ͷϾԸϣ̫ʵѾ֤йǡǡվĿǡôֻҪй뵺ôͱضʹվӰٻԼǿôܵѹȻࡣ
ʵֻ֤˵һõԸˡΪվ˷ܼһʷǵûܼϣһĻп־ǣվڰ޾ʹ˷ܼĴԽԽ⡣İս֣ȻΪĳϵʹסеսߣ󣬰׹ܵԹԽԽѹʷ֪һòıĻôտ϶ᱻȷޣ淢飬᳹ʧȥ޵ʸ
ȻڵƲǺܺãǱ뿴ⳡսĽѾעˣǾĹȻʧܣʤսǡΪʹһҲҧסΪΨ˲ܱ֤ս桭ڷޣȷʵǻСӣ֮ǰҲͰ׷ˡ޽ĸ֣λ϶дµӡǵģйѾɱ⣬ԣڲεĶڰޣ룬ҲҪʮٱĴ۶ֹҪ֪άϵƵλĹҵһıйϳʱʧȥδϵг𣿡
һλ˹ڲϽġ
ŷƺСȪһɵĳֳȻıʱյʷй켣Ǹ˹Ļˡϸ£˹ֲʣʹڲϣھԼͳְ𡣶ϵĹҶԣ˹ⷬԿơı֮ԡֻϵĺܶ鲢˵־ΪתƵġ磬ѾʶսйȻǵǿ֣Ѿʼ뷽跨ĶйǿȻʹȻһȦֻܼ֮й
ŷƾʱ˹ڸ̾ŷԻٳǣձ黹Ϊй˳ڲ׶еϲ֮ΪĸϳᣬʷҲʼϹƵԼҵĳפʹڣڣŰսԽãѾû˼ֻˡ
ȻģܵĻ顢ѡĻٴιҵʷߡ
Ϊһ£ŷƵĵλܵǰδеս˵йºûʲôϵǣʷȴп˻ᡣΪܰ˵ȻϣǷֲʱգһ̨ĻȻʹھϻøİ˸ıսҲ˵
˾ķܶĿ꣬ʷڹݻҲ͸Ƶˡ׼ŵģֻΪӻҪʱ˷ȴõ˸ջ񡣡˷ܼȻձ˶ܹ죬йҲܺ׵Ľзƣҽҩҵ϶ҲԣҹҽҩɽйͷȻľͳʷԺУҲһӱ˷
ǣŷƺСȪһȫû뵽ʹ˷ˡʷһܵ緢ػʢ٣˹ڲһļǩԼ֣ȫˮƽߵļҽҩұټһ𣬺ܿģ˾ͿԼ˷ܼ
һֻ֮ĺʼڱɿ򣬶һ쫷


2737 
˵ʱе㱯ߡսǰǹ񾭼ûǻҵʹƲǵһǰ϶ܲ˵ġҾϵԣҲǱȽȽģھ˿ˣ϶սʼ׶Σֵ̬ȣܹΪвսṩװʵǺݷһʺƵġΪŷƺСȪһɵĳ֣սеڣƽᷢӿֲӶΪΪһǿƽһӽĵλأŷսͱ˵ˣΪһֱվ̫ƽսʹǷ˼κʵãֻͽ̾κΡʹ̫ƽսҲûȡƾ棬ӵϵһȵľ¹ҵģԼȽȽװȴʼֻܴڱľ棬֮ǰ̫ƽµļҵ׼⣬ȾָҲⱾ
⾿߲㼴ʹ˽ǸʱʷȴҲʡĴ𰸣ŷƵǸ˹Ҹ棬Ϊ˹ӣԲΪܡôˣǵʿִܵѵӵŲκһҵװսҲȽģҪ˵ǵʿʲôĻҲǱҵĸӰϧѡŷƸĴ𰸣˹ڹĸӦҲΪⷬõ˹ӵԼʿǵİֻǣսٴ֮ĴͶпܳΪˮлʱڣǵ˿ʼ˼⡣
˷ܼܹͨҩü˵ǱܣӶʿøӵӢ£ΪǵľǷȱʵһ¸ҵġ˻ʷڷعڵܵдġǰΪⷬ϶ᱻٻعᱻϾ·ͥһϧʿĸñӡڣʷĶ֣ȴҲֻ˽¸̼䣬ȴ顣
ʵ̫ʤˣΪĿģʹ仹ʿЩΪṩ˴ʸ˰ʱҲܴӦ
˵İЧǺܿģ˵ǹҵҽҩӲºһ죬ŷżҿٿһξ»飬йʹ˷ܼīһֵ鱨ľͳ
Ǿ鱨棬ŷҲûвҴţǽ˴ġ
Ӵڴʤˣ˵⻰Ǹ塣
Ƿսеڲ˳ⶼˣйûͻվĳǷߡѣŷֻܽӵо޴ӰĸҲΪʱ䲻ڳһߣԸ廹ܱɵ̬
ʹ˷ܼѵ֪˷ܼи𣿡ѧ˵üͷŷơ
ԶҲˣӻ
˵Ѿ伱ˣҲá˵ԼȴǶһΪǰս²˳ͳ˧ѾڿǶɡԶͻϮһΪɡӵ˾ȻзݲμҪľ»顣
ĻӦסޣ˵Ǻ¡ʿŷƵ
ܷʼǰйĽձֹ̬ȣΪ⽫һһкǧķս¾ܳ׻ձڣ˫ڳһ˳ʮվһԴԴϵӽ볤սߣͨСŷƣѾû˸ˡ
˵Խ֮ĽСȪһһ֡
ȷʵǺ£Ʒչȥվڰ޵ѹֻԽԽ⽫ǵ뵺ԡˣǼ֮ǰ⡪ŷ˵ߵͼǰϵָӰӶʡܱߵϻڶѾγսҾʱʵʩйˡУս߽ҪսһߵĲӽְ೷غӱһʱǵҪǣվڳߵĲΪһΣǽҪ򽫻Լϡ򣬶һɡӽɹžϴɲԭֱв⣬Զ齨ԶҲսϣӳ⣬վ齨ձҲ϶վڳܱߵľӪԼʩкըǵսƻΪͨӴսվλӦöηǣȫڵģ֮ǰѾʧ̫ˡһξԱɹҵҪǣһǶһҪȡ൱ĽչҵĵǡָӰںĵͼһȦŷص˵һαº


2738 
йɹŵǰɽһ׵оڣŵﰲ۾һ¶һݵ籨¹ڵĻսΪֹûнļܴӰ죬ŷ޴½ҲһƬ󡣵¹͵¹֣ľǵ¹ˡȻӵ϶ԣ¹ܲõ¹ŷ˵ͬ飬ǣȴŷ޾ŷ޹ҵĵԼáԣһʼŷ޹վֵ֧¹ڣĹҶѡ˼ĬҲǵģǸϣܾ˵Ľɡ
ݱ䵽һȻǹŵﰲԸֻڲǺҲûǼᶨƣΪǵµ¹ףڱ˵ʩӰˣóóȻȥ¹ҲܳΪ
һͨǾ׻֢Ҳϲӵеʱϧһʧȥ׷ڲϣջŵʱ򣬵¹֪ʱȥˣĺ
ȻˣΪϣ¹ʼٸߣŵﰲȥ¹ΪһԪҲûлᡣŷûջԸ֧Ϊһε¹Ԫ׵ĳŵŵﰲԼΪһóóȻʲôϣ˶ѾŷƵĶˣ˵ܲͬһطΣȴζŷˡ
籨Ȼйͳ˧Ϊ¹־Ը˾ŵﰲԼµǰ¹ѾϤйӵָϵ
ûᵽڵ飿¶籨Ժ󣬹ŵﰲʵ
ǵĸ¡
ŵﰲǾͰȥɣټóϵľٿᡣ
ƾĶۣŷƶԹŵﰲ൱غġ˵ڽɹżžȫָӣ˵ɹżž߲ͳ˧ֻһΡ
Դˣ³ϵ˵Ȼ飬ȴŷƸ˻ȥŷƲǵԭǣǵ˵˵սŲӵָˮƽǹһǵϹŵﰲ
Сʱ󣬾ڣӰΪ׵ɹżžóϾٱˡӰʮңнΣŷһ˼ʡʼĸ˾ܲıܲıҲʮͣУֻУΡ
θְ½ϵһĻˡԴˣ³ϵкܴθְҲͰˣ³Ǿ޷֧ܵ岿кٵıʵ̫СˣȻʮ֮һó³ϵĻ˵ܱ֤֧
ܶ˶˵йϰǿ壬û֮һʵأй˵Ǹٹ̵ģȻ¹˺ձԽԹϣȴǲ¶жУʵ׻¡ҲΪɻһ㣬ŷƸɴ󷽵ף֮ǰͳ˧ɵһӸ߼ٶ˻ȥ˾ҲֻӰһˡ
ŷֺޱΣҲ˵Ƿȷʵɹžٵĸˣջ˹ŵﰲΡҲΪԭ򣬹ŵﰲȻŷƵԼڵĿӣɹżžȴǾҵҵʮ־
ŵﰲķǿżɽҲϰˡԵֱӳʾߴҽڽдľжʱ˲ûбֳ
ɡӽǽιԣҪǿǣһοյЭͬսԣλҶҪıһ¹̶˼άܵΪֻһѰսۡ
ͬһʱ䣬ŷޣĵ²ɭڱһģǰսžս
ս˫Ϊ¹ķ޷һطΪ¹Ķ˼һ£˵Ϊս˫ǵ¹˵ԭ򣬾ͺŷƺСȪһǿսھⷢһ¹֮䱬ⳡսеڣ¹͵߲Ҳʼѡսǣŷҿɾˡ
ⳡսӱװܼԣ¹ռݾơ¡Ӧ¹٣ӱǴǷŷ޲ս֮һ·ձ̫ĵ¹Լֵǣʲڿ紦ʱµĲѾʮһʦʮˣµװսҲ߸ʦӵе̹˺սǧ
ǵ¹ĽΪʶװ׼ȺսƵĹң¹ĽԶҵĽǸװ׼ȺսЧʣҲܹһѫ
ŷڵսǵ¹ƿصΪŷ޹֮һҲǻڴˣ¹ŻὫΪȵȼ


2739 ŵﰲѡ
ⳡ۽ΣճԿĶǹңпܵĻϣܹھ㹻չʾǵʵõ֪Ѷˡ¹߲вֹĸ߼٣˵ܺЧӦӰ첢û38ȥְĹķԼ½˾棬һʶǲŻὫĮ֮¡ӱսٻܹ赳㹻ѹ
Ϊƹ½˾ĴڣҲۣĵԼʿϾҪȵ߹١ǱأϣҲۣɴ⵳һĿվ˾ȥǶĴ¹ĿվڶսǌըĴڣǸʱȣܹ33000ܵĲϿֲʱΪЧӦʽսӳԼͶʵսˡ
Ǳϣܹͨⳡڶδûмɵվ˼Ϊǰ˾ԭ򣬿վɴĴӪ֮һƲķǾͺܵʱϵ̫õĻɴʱɶԿվձ࣬ĻⳡսΪ¹ıˡ
¹˶ȡõ²ɭսʤ˼Уڲķһ̬ս۽екʹù壬Ըһ߲´˵򲻴Ҳ˵սɻıӶ벻ǡǡս½еؼʱˡ
Ǳرᵽһɭĵ¹УΪĳɫӵ¡ǰָͻƣӶ˹ܡǵģ²ɭսվȻǱԶԶռŵĵ¹ˡҲһжһʶ˾ϻСϢթµս
˵ŵﰲɵĲŽˣȻ¹־Ըһ߼ıɫһݵ籨˽£ŷ·Ľ籨߼ıڹŵﰲǰرǿ˽֡ʹڳ˵¹־ԸʵΪйս֧¹ɱһ硣Զ߼ıڻ̵ͻأܽŵﰲǺܲ˵ġʵϣ߼ıһⷬǵȴĽǹŵﰲһͨͷѵ⡣
߼ıĻеأŵﰲǿаסеĲֻǺݺݵһۣȻӹ籨ԺɫѿôܣܽӰһ仰в
ŷҪֲŵﰲعȨй߲㲢ʲôȻӰУʵ˵Ӱŵﰲعһ
ʲô£Ȼŵﰲ˾̾ͱɫӰڴţȴŵﰲɫһãȻ󽫵籨ݸӹ籨Ҫȴŵﰲ˵Ȼһѵľǡŷƽɣҽİš
⡪Ӱ۾Ȼǿѹͷ𾪵ͷ籨籨и𾪣ͬʱеϧܿʰ飬վõģͷ硣
СʱżҿŷƵİ칫ڣ͹ݵ籨ŷͬı¡ս¹ڵ²ɭսȫϢˡⳡ֮սΪش壬ŷƵȻעһʱ䣬սĽΪйҲʧȥֱͨ¹Ӱŷ޾ƵĻᡣԽˣȫϵĽԽе˼顣
¡սŵﰲҪعôŵﰲҪ̻عŷƱûʱ֯ٿ绰ˣϽĻΪıߡ
£ٺ٣̧ϽϣȻʨӴ󿪿ڡ
ŵﰲʱſϽİţ˵ôĺģӦҲ˽ܵ׼ʱΪֻҪõǰˡս󣬺Ǻǣֱó轫ӱʲֱԶȥзæǲõ
һ˼ƶ˼Ƴܿ죬ŷ˾ϡ
󣬾ڶһɡӵִǰɽĵϣʮܿбʮܽĻ´ǰɽʱûɣֱ˹ȥͬʱڽǵһСϣǧԲɫҰսľ˷ϵһׯ԰ھǳ˾ڣʱµıǵæµΪ׵һȺȴԵеС
ϸѾˡǰΪս»ÿǺŵ¾ʼߣͳ˧ҪǽӪֺ̣Ӫɾͱÿѹˡʱͳ˧ȻҪýŷ޵׼ܲе˷ܣ
ܺúôһˡ


2740 Ӫ
ŵﰲΪµ¹ҾףȻ⵽¹˵ʹޣо˵ĳȴäӵġܺϣգӪۺ͹ƻϣϣȷʵﵽһǰ޹˵ĸ߶ȡԣڵ¹УϣջкܸߵλġΪԭڵ¹ֻҪᵽŵﰲ֣ôͱضܹ²ۡҲΪԭ򣬹ŵﰲعȨϰʵԾӣ䡣
취ڶʱڰŵﰲıһ鱨ŷ޷־ֽҪ񡣡ټľʱŷƱ˷Ը
ͫԭͳͳĲֵλͳԱ鱨֮ŷƾи顣η粨׵ĿľͳġҲɳͷβġμҡһŷû츳˵ɣζпսȴһֱûһ㣬ںܶʱ򶼱ֵ̫ע飬ԩ·˵˺ܶͷǣһֽ鱨ʽּңɶڶšУľרŸ⣬רŸڡ
ͫعԼŷޱֿŷޣѾŷ޵¾ӪӴ鱨ϵͳϣʱǾͽеºǴʼӴ¹ЩԭԮԱڣϣյ̨֮ЩԭԮԱõãȻȻҲͳ˺ͫչʱѵİߡڴˣľʱͱʾû⣬ڶڸ˾һĴ𸴡
ԽԽáٽôһ䣬ŷƻӻ뿪ˡԺǸ˰źˣ
ǣʲôʱ
ŷƿеġǸˡ㰲˵һԶ֡ͻȻżҿڣ˽˴ݡ
йѧĥٳǣҪ˵˭ܵѹȻαЩ顣ѧ˵ŷƳ޺ǳģԣƷߵʱΪˣ຺ܶͷӶʼ辶йϵΪֻⱻ󿪵
żҿ죬ˣ˴ȥӪȾҪؿҪǲ̽ھΪ븺翹
ǡ
˳ȥ˱һļ˽
ŷƿֱӣԼѾĸСʱˡվ˵Ǹˣ
һСʲôüġ˵˵ŽϵļļݸҪǩֵģ
˶˼˲ðԭŷģҲûмȤ˼ӹļ˷ǩ֣ŵﰲŷˣ˵ǲҪһȥǰɽһûָװײӵľ飬е㵣ġ
̧ͷһۣҡͷ£Ҹ˼ҿɲҸ⡣ˡ
⼸ŷƵȻ֪Դд˵ҴϲȡԼŮ˵˾ݴֱҪҪġԴˣŷƵһЦ֮˽ǺϲߡڹҴϣŷƵȻȥһŮ˵ġϲһЩָֻڰæȴҲǲʵˣһ˰һĻᡣ֮ҲϷˣЩ㵽ͺãûм⣬ԹԵ˵ǾһָսսһסǺǣϣһٸһϲ
ˣ˳ڻϻԵӴͻƢơ˴һĲָӹһԾΪѧһװײսʦһ漣ΪսѫѾĸ֣רŸžսװײӡ
ھݵ
šȸȥ绰ܱء
ǰɽŵﰲԭȵڣһԭȹŵﰲλϣ漸ʮ̽ӵĿ⣬ûκα飬ȴȦȦ뵱ʿǺʿ仰ͬڶһȻⷽıһֱԵƣȻڹǰʱΪŷƵıΪֲε˾ټ̹ܽ٣ͬʱֵɡӵ˾٣һѧеĵλʵʮֵ⡣ΪֻҪ뵽ŷҲڵָӺ̹ܽ٣ôȻڵľνнϽصйԵʮӹȴ˸С
һζҪһϽɲΪһֱֻܴں󷽡һаݣ˵Ŀбкâ


2741 ¹
йڳߺɲԭĥʱձ͹ض߲֮ڷһҵ˷ܼѾͨʵսֵ֤νʱض˾ɽ󽫣˾ǸԴΡڶ˷ܼʹϣɽڿȷӣԴԵñȽϽйɹžɲԭϢûվĶĿΪӭӼĴսɽǩһҪضѳֵڰҪϰ˷ܼͨʵͨ˷ܼУñ֤ߵİȫɴ˿ɼվ߼ѾԺйսȫˣֻһζ
Դζ˷ܼʹȻֽ̬ȣΪ˷ܼװĳʹپס˳ǷߣȻɽһе˵ջ𡣡ɽﻹдֹѵ֪֧ǾͻƳǷߣ޽ܵУ˸̸ȥض˾ɽһĴ𸴣ĻҲ⽫˾򵽴Ӫȥ
Ϊ˷ܼѾʵսзӳ޿ãʯԭʹѾʶ˷ܼĸ֪ôֹֻʣȴҲֻűСȪҪ䷽ʼڶ蹤Դⶼ֧˱ƵģΪȴձ۹ʱҲֻôˡôοԼɽ͸Դ˷ܼķݶϴ˿ˮսǰʯԭڿģΪζܹõĿƹضͻֻڣΪվȫȡƣұŴ෢Ĺսֻ˥ߡƣæµ֮СΪԼܸɣͷʯԭǲԸ⽫ͱԣġֻǣƵķչȴϴۣΪɽ͸Դ֮ʰȻʱһ˷ܼйص¹ʷˡڳʹپУͻȻ˴ľʧߣЩ˹ͬע˷ܼ
ϢʯԭɽﻹиԴ˵Ǵﵱͷµһ̱ˮ̾ͽǵġ˷ܼȹΡȫˡ棬ԴķӦҲȷ̽ͣвرձӶ˷ܼʹáɽķӦһЩӦԴʩ˵ҪȸԴ̵öࡪһϢͬʱʼս·һ߲е˷ܼʼ޹ԼʹپȡĹʩ
ʯԭǱߣھݵľʧҪضظ߿νص飬Ҫȡøϸ֡
վ߲õͬʱйҲյ鱨
йĽ˵Ȼһ鱨ˣŷƻ㱨ʱϹЦݣҲʮֵ˷ܣϢ˷ܼĸֳˡ
ŷʱɳ̱Ͽżıбݣ˷ܵһȭͷãܺá
ŷƵӰ죬ϵЦݸʢбõϢ쳤Ǳ߹˼ˣҪͶ
ηʼ󣬳ʹپйϵûжϾǣ֮ǰǵĳʿСɳʲ͵͵ܹͶڣԣҪͶĳ˽Եλģʽ
ҲһϢŷƲûæŻظ۾룬Ժ˵ǽнӴͶϵĻиǰǾǲܴܿھʿߣΪ˸ǽҽƷãǱԤҽƷáҽƷúͲҶ˵˰ɣ
û뵽ŷƻ˵ⷬһ㶣漴üٴţԵĴָһʵǸߡǺǣ볯˿϶ΪԺĽԤҽƷõġ
ҲܣϾˡ޹Щ˲һô˵ϱϾ׻ѪпܵĻҲϣϳ౯硣£Ҫصץ
ǣˡ
˷ܼĸпܵ˾ʧȷʵڳʹپ˿ֻšΪ͵λЩҧСǽǮϿɰ۸ߣ⵽вʱȻҪ˺ߡңΪվԳʹپʹ˷ܼȡ޲Դսʿ;Ŷע䣬һվʧȥͨ£ײٽƲӵĿԡ
鱨αĻǺǿģû죬˷ܼиûᵼ˾ʧϢ㴫޹αȫ
ǣ˵ִǰɽ׼ͶһúôһʱĿɿڴһĻˡ


2742 ս
ڶһ˿˵ѾáʵϣѧֻҪģֶеİէһ棬˾ͱֵʮֵ죬Ц˵ǺȥݽޣôӦûأתôһȦԸԳɶͷµıˡҲǸ˰ɣ˴Ȥ
һҲİϾ˵ǰѧսָˮƽߵģΪʿһôܲȥעЩԸԭ򣬶һֵܱ磬Ҳǲʶ̧֮ˣȻҲܹ̬˵̨΢ЦŻӦˣȻںȴҲ˵ϻ֪֮Сµļ棬ϻǰС
ڻףɡӵĲı޼һԺȻһһߵĿ첽˹Զһյ鱨Ϣ
ͬʱתȥһ˵ȻǸŸյкϢˡ
ҿΪ˾ٵá
֮ǰһ̻໥ǫ鴵ˣɫȴͬʱˡƢ̵ֱֱģȻ£ûƤļһǻǾ𣿡
һȽϺûдڣɫϲѿ϶Ҳʮ⡣
ķӦϢ޼һԸеβˡĻһ£ȷԼһ鱨ʶһ𣿡
鱨˵鱨ֵعյ˼δϵľٵͶţϣһܹԱϵˡ۴ĸǶȿⶼӦһϢôһΪλ⸱Ӧأԭܼ򵥣ΪǽķվααͶζǿܽսʤǴսһԸ㣡ҲζǽʧȥҵĻᣬѹǻ⸱ˡ
鷢ȴǲʶġһԼԣһȻƽĻش޼һԣ鱨û⣬ΪҪͳٹͨһ¡
̻߷߲ƽϺݺһڵģΪ߻д̴ģ˭ϡģαûдӵģ
˵ֱף޼һĻпЦǸ̾ϻȻ紫ǰսȻ뵽һղŵı飬һۣа⣺濴Ȼϻһս
ҲҪɥضʮأߣеǡһԼȫˡ
ֱƢ˷ɧҲ͹ȥˣ˴ʱѾ˳һЩͷҲǣС˷ܼһʱ϶Ͷ̻еôҰھˣ̵ʵ̫ˣͽСϻˡǺǣͷҲôҡ
Ҿͽϻ
С
ʮ֮󣬶һΪףˡӰ޼һԵ˾һ𣬿ʼֽжΪαεͶʱվ紦ķѾ©ٳڴˣһһ󵨵սΪαԺսپӶȡڳǹսֽǰ⸴ȫվѹ
վʣͼս䱾ʧǺǣС˵Ǿ⣬ҹ˵ͲǾˣҿԿ϶ǣͳ˧´ʵôֻҪǾĹ⸴ΪʱҾ϶ܳΪʵȷ桭
αɹģļϣԴˣŷƲе⡣ֻǣΪֻܹвʮľӣоǵһս¶ûͬⶡһսپķڸһĻصУΪ˿οϲµģصؽ͵ҲαǱ뿴ǣαսУ䳤ڴվ£Ҫǵתǹڶվ˭ܱ֤Ǳˮƽ֣⣬ڵԶŦԺȶ뱣֤ԶʹʵʿȨ൱Ҫԣǵֻǹ⸴ǻҪ֯õصؽԱ֤ڸõ衭ڵ籨ᵽɹ󲿵ιȷ棬ΪҿǰǱֻ֤Ҫս½˳ܾ죬ȷλýĪ
վճʹй߽վ˺սɱﵣ˶ʼδġܴ¼Ӱ죬֮Ҫĳս۱ȻҲµı


2743 ԾĹ
ʵѾʼˡպ󣬾ڶһɡںɹʵʩɡڵطαİΧפĴԼһӵվʱб߽ɽд˳ʹپģϢŷƽӵ鱨̴绰ܲĳʹȷΪ;֪ĳ˱Ҫ֧ԮָûĻйԸṩܼİ
йϹֳ֮ܳ˵ӰûҲһֱҪϴ临ŷƶԴ˷Ӧȴƫ䵭ŷúսйȻҪʰݺøСܵĽɫгܷӵʵޣؼǿйǷܹ׵ĻձܹڵľºελڳLDDгֵ߽ƺںܶ෽õйԮԴˣͳ˧ѾᵽӦöƸõĻԱսΪҳʾƵĵʺŷΪʶԲûи㹻ӡ
ʱһˣûǵ֧֣һҪսڳʽȨǿտڰ׻ʱСձռ꣬˭ܱ֤˵˼û⵽ĶΪŸε̬ȣӦڳʵսؽϷӾáһڲϣŷ˲Լսʷ롣
ΪԣȻҪйϢʵأտʼʱܿйˡձͳϲʿһͨУưԶܹӸǰйѾˡ仰˵ڵйʵܴй׻ƵѪѾĺ˸մˡ
ɽ֮йձ˺ͳ˵仰ֻ˵˵ô򵥣ʵʶԲձ˺ͳǲǻļ̳ߣĺˣ޳ܵĸڸӻ壬ȥǺ˵ȡ
˵ףʤ߿ܵĹⲻйǿڳΪֿĹľе̬һӾһٰʮȴת䣬ȫĵߵǣһĻˡйڶԵǰѾȫӦ˵£ȻڱֽĳйǰƲڶսйӦýиĸйŷƴ󽫾Ȩ˵ͳơ
Ϊ£ŷƻصطӽйҥڴűŰݷϽί֤߱޹ʸѾϵ
ҲΪ£ŷƶй۸м߲֪ͨʲô֪£Ӵ˱ֵøӵѭ浸ˡ
ʹپŷƿܹӿ췴̵ĺ£Ȼ׷˵Ǹ˼Ĵûᣬֵʮֵ顣̻صͬŷƵ飬滹ĳƻְŲ߷ʹپĹйӵĶշ
Եģйⷽ˵Ǻ£ձȻǻ¡
Դκɽʶ壬ûп˷ܼ¼¹ʣҲΪǵļʱ㱨ʯԭŵгʱӦеķѣӶΪ˷ܼ¼ӰȻ̨ȻˣΪ˷ܼ¼Լ¹ɵӰʵ̫ˣҲֻǿסԼλöѡ
ΪձƽĹѾæˣ̯£ۿɼģʯԭѸٵȥǡڴʱɽҡͳѹʯԭȨһݣҲظ
ʯԭȨĵ̨ѽOһֱO϶ʯԭ㹻ֻ֧֡ڣΪ˷ܼ¼͡ǰ߲Ļ̡̻һϵΪսʱҲڵͷˡڡɽҡĵ죬ձ缸Ԫ˶ǵ£Ӣһǰ̨Ǽһҹ֮䣬ձڸ󣬶Ҳˡ
ŷƽӵϢʱѾʱڽӼ㰲ΪͬӼ㰲Ե籨ġ㰲棬ŷɨ˵һۣ漴Ժ̧ͷüû뵽ߣձԾĹ
ʲôˣʣŻ˿㰲
㰲ʶ⣬æվˣǲǻرһ£
ŷư֣ûҪ֪ҲǺ¡СձڸˣǸϵǫ̇̄ˡ
㰲һ
˽͵ǶӢ
Ŷ㰲ԶӢΪ˻һ˽ģԺǳԾӢǿӲɣձôԾĹ


2744 㰲
ǻʹܷżҿڣΪȻսȫ⡣˵ձձ˷ֲ̨ʱǻεĻʱգˡңйӵͱˣǲòĵǣһձ˱ϳйʱôƺΪձ˿ϢǶѧŷƵʶֻͣڵ;˵Ľ׶ϡˣÿߵı㶼ŷʹ޺顢βб֮ձôϣᶨľģֻȴȫ͹ǡúƽľġЩѬշǵûܼᶨĵֿ֮ģѧŷԽĿ־塣ⲻۼйӿʼѹվ̾ͳԲסʼ·
Ϊعֶӣ㰲ȻҲܹ߸˧ݳҲΪعԭ˺ֶںѧʱıƽû֮أֻѡ񴳹ضα⼸꣬㰲ò⣬ҿһãⲻ˺ŷƵĹϵǵõα߲ġӡȥʼõãһεʹĻᡣ
ͱձܿƵǲͬ㰲ΪƽʱܹͨյйѧŷƵϢȻŷƳ˾ηǲ˸е־塣ǵˣγʹǸıԼ˵ĻᡣϵڣֵúãкܴĻŷƵϿɣҲлϴõĻᡣд룬㰲ʮμᡣڵ֪ŷƼټԼ˸ԼȻΪαǲû캦顣ңҴΪйʲôõġţ
ȥէÿʼ㰲Ѿʶվʧֻܽʱ⡣һ·ϽΪṩһ嵱ƵĻᡣ;ж;оеվͳʹپԼɫαڵִżҿԺΪŷҲԶֱѧйһȽϣһʿɥ޶־һʿ߰ʹᶨԼ뷨
ձ绹й磬ӢһܺõĻ⣬ѵã㰲Ȼľͽȥ˷ܼɱһǧ˰˰ٵˣСձǭ¿ˡʯԭȨӦòʹ˷ܼǶǺǣȻΪܻ˷ܼ¼ẉ̨̂϶һǵһǣǻὫ˷ܼݡ
㰲Ļ࣬Խˣһ΢һ۾ͷŷ̸˴󷢡
Դ㰲ļ֣ǰŷƶѾ㰲ơŷƵ¿һ۵û뵽㰲ϵȱйоûԶӢԸ־ֵļʺܴ˵ɲʲô¡
ǵҾ󣿡㰲ʰ̨ףȻľԼݵת
ã̾ʶˣĿһۡ
ŷûע⵽ôϵϸ΢仯ͷǰۿʤҵȻϣˣҪ֪ڵʿɶ׳꣬ǲǹҵļ
ǰйΪЩף߾ܡ
ŷһ룬׷ҲǲܡϾҲ֪αϣݵʵֻձ˵Ŀܡֳһᣬ㰲ʵ˵ձ˶ϣܵαһһ䡣
ǵģݵȷʵǿܽɫαӰҡ㰲˵ţ͵͵Ŀŷһۡ
磬㲻ڻʹְôʶˣ˺ȻʵϾԼ֣ؼʱ̣Ǿһѡ
ôһѣŷƹȻǾ仰˼ѯĿ⿴㰲
ıڵóѣ㰲ϲȴ¶ɫŷƣġʵȥ꿪ʼľͲˡȻվϢĽֻҪĻܴʵġҶɵһϵ˵㰲һתЦŵˣǲҪЦңǣҺһҲرȻУǱڵĺ飬ǣֻҪϻ׻Ѫʵ˭Ϊ顣ñ˵֪پ²ʮ˵Щ˿ɶǱձ̵ġ
أּʱĿˡ
㰲ĵͷȥŵԸģǺǣ֮ǰ޶һġȻûܾĸʿ˸֤Ҳû캦֮¡


2745 һ
㰲ܴ֪ŷǰ˵Ѻ洦ҴӶԷĽǶȣҲͲں˵ô˵ѳ䳡棬ʵʵ˵Էһʵĺӡ
㰲֪ǣԴ֮Ϊǣ浽ˣ鱨ֵعѾ׵顣ԣҲҿû˵ѣĻܸŷһ˵ߵ
㰲ܷãŷ֮ǰй̽֡ϾԼֵܣ˵ȻҪΪ롣ټϾ鱨ֵĵ飬㰲αڼ䲢ûʲôӼŷҲԸһã˵ǿн£Ӷα̶ˮ̳
㰲ıֳ˵ԤϣΪԼֻǸ竣˭һӴȻװ˲ٻҪǣ㰲Ʒ֮ǰʵĸı䣬ǺȻģ˱㶯˼
Ϊһ䣬ŷƵ˽⡣Ͼ֮һһйͥԶŷϴСȴٳٲŮǾлձΪҪάһ˵ǣһˮ˲ƽֻܲȡֶδӶ˽ΪйЦ
ʵԭΣʵŷƼͥŽᡣȻģҲʹŮǺײ˼ϸ˵ŷŮ棬¬ΪӢ˵ݣһŷƾйʽλ˵Ȼġơա¼ˣȻǻʶ壬֪ԼǲɷϵǣΪŷйһһĴæˣûжʱСǣΪһܹϦദһֻһꡢһأо̫ײèˡ
ŷƵλܹռݾλģҲͽ˶ˡһǶȽϣŮУơնǾУһԼϲ¡ԺܶʱŷֻǼûеһλȥţҲֻ˶һ㣬ôϾͻ˼̻֮ŷѡ¼¬ݣǵвͬȻǶûܹΪְ֮Լİףǿļ֧šԣǴӴֳŷҲܳʱǡˣ˷洦ġһΪְĹϵһֱûԼİףߣҲûм
ںˣ˸㰲Ȼģ˵ǾͺãӦ֪ʹ޺ģرЩձǰϥȴԼǰֺΪĺ顣
㰲Ѿǵμ棬ȴǵһܡ硱ƺеܳסûʧ̬ǡôĹάɱȷʵ֪αڵĸ߲һ϶ʮֵע⣬±ˡ
һ㣬ŷжţԴҲΪԵãЦŵѾǼǰˣڣЩʹǰǡȻĿʮݡ
磬ҿξͱȥˡɩӺֶֶŮа취ӳ˵˵꿴˿ŷơ
ŷƵͷ˵öԣ㰲ͱȥˡѧ⸴ʡ֮϶ҪЩط֯ؽԶȽϤʱÿԷá
㰲֮ǰô˼Ϊɲŷ仰סпϲһ̧ͷǣ
㲻ҪģһԱǢġֻҪ˵Ǹ̬ȣս󲻽ԱסһĴϾǻƵ𡣡
ĻҾСõġ
˶㰲еܸˣŷƵ磬ڼ磬أ
û㰲ԶĹӦõġ
лл硣
ӻʲôлġ
㰲޷Ϊŷܸ֮ϤһЩԴˣŷҲû뷨еϲǣΪ㰲ڷϵһ仰ȴ뵽δսձĺð취
㰲ԭǣ£ǣձԸαĵλǶ֪αձ˷ֲĿȨ͵λԸ޷ձͬնֻһԸ
սδձڻ壬ѾճУ͸ԣŷơؾ˷ɣȻϣնݳԸǣôĻҲԶձõȫս⳥ôأ㰲֮ⷬŷһ֣һ󵨵뷨


2746 
˷ܼ¼ɵĶӰ죬վĴ൱ġαͳʹپ̷Ҳ˵ԴκɽеͷöǣΪйʹ˷ܼԴ˷ܼͬձʿ˿ֻšֻǿԴȾģƫƫԴκɽֶûʶԡңΪվ߼ǵЩĹˣԾܸԴκɽһٶǿϳ˷ܼʹãȴײʿġǣڸԴɽ׼ЩѵαͳʹپʱǰδеˡǻһжӼ¼漴ڹضҲСӼļ¼
бҪ˵ǣվֻ֮ԱǾþѵϱʻ˼ʶʮֹӲھЩĺЩϱ϶Ѿй߶ϵķϣȡǵһЩѵ¶ʯԭݸȨʱʶ⣬ĲӼǿӵѵֻǣΪǸʱ֮ѾйǿձȷȴûܵõʵʵʩҲСȪһɸð֮ҲҪ˷ܼԭ
һϣԴȡսογе½µսƻȻϵĵ绰ˡΪ˾٣ĵ绰æġʼû⣬ֻǳĸɽһۣʾ߽Ե绰ԺɽһĹעüͷ
ҰжӼʧ٣ȷ𣿡
᣿绰ңԴӹ绰ְԺɫ࣬кâԿеµھʦŵҰжӼʧ٣Ŀ߳ƣǿȥ˳ߡ
˼ǣҰҰжӼ֧Ͷˣ˸Ұ쵰ôءе˵һ룬ԴɫѾʼڣϽסǳһٳ޷ƽһźţģѵ˵Ѿûȥ
Ϊһϱе˴ֻʼ̡ҲΪˣеʧзǳǿҡɼʮӾԵķģǲΪʲôƻݱ䵽һأΪʲôս޲ʤųµڶǿĻʾôǲ򶼴Ӯˡ
ڲ˵Щʱɽ£̴ӳϵľ٣ڿʼǿӵĹ¼ķ֧ٷǾپֱиɡʵ̫ˣУȥһʮˣ취¡У̸Ұ̫˸ظ߿ογôģȻ֧˵ļ͸ˡ˸񣡡
ΪԶֵ˽˵η壬Դ뵱ȻΪҰжӼ֮±϶йعڵϣԩй鱨ˡ
磬ŷƾȽӵ˱档ѧڵ绰ѧʾһжӵĹӱͶӦδСëûȫĶʮͷˣӦǲűǿõ¶绰ѧ˵
ǰŷ˵Թѧ»ҪʾڣйΪϹ˾ϴΪԣ̬ʱǻᾡİ̬
վδսȽ»ǵһΰɣǵȻҪɡҪɣʽҪ¡ءмһֱǽвɷ¿ǴҾ֮ʦ֮ʦ˵绰ŷ룬ҲΪ鱨ֵĹ͡Ϊܴվʿ绰Ҫٽ˭֪ӵ绰ȴ˵֪飬ʱҲ֪ԭҰжӼȻԾԸġ
һжӹģʿǶӢȨµĺ̫ˡԸԴ岻ϱʾʮˣӳһЩ齨Ұжӡ¹ȥŲ죬ضҲ¼ҹģ̻ʤ֮
ϣʮңɽ׼Ϣľ˽
£²ãľڵһ仰ɽһüͷʱһȵʲôˣ˻š
ƴʦų棬ʦŵдˡƴʦų²⣬ǿ֧ܵȴˡ
᣿ɽǰһ̻˯أڵʱһ亹
ľСͷƴʦųѾй飬֪ʿƣдһҰļһһǰڲ߻һ¡ݵ飬ˡ
û˵꣬ɽһȴˣ˸񣬾ƴ쵰֮ǰһû𣿡


2747 Ұ
ѧռȺйٷǽ򣬽ձħнȳձǼϵġձ˵ⲻǼ̨ݺһαʧ֮ܣվ߲еرջǣ⼸վļӾ磬˿ʼվռһݱһǡǲ֪ǲӦü˵ҳˡ
ԣľرᵽμ¼֯ˣɽø
ѧռձ˵Ǿجģ˵ȴһѵõຣĻᡣվϢúϣǱϾйսԸ޷ֹйعһЩϢݽСԴɽ֪ǣйعΪ£ǰڻ͹ضѾɹһϢǾйͳβȡǺѧطһͬʵֶΡ仰˵ѧ£ѧĸձ̹ˡϾվ棬ӵһֱһǡ̿ɶֵҫ顣
ǱĬ֮䣬ձʱʵѾʼѧǵĴˣս֮ǲ顣
ɻʡ绪򽭶Σʵºڽ㣬ʮСӺȻӡˡ
ľ飬ʵºʶľһ£Ȼԥľ˹ڴߵڽȫ˽Щ۵Ŀһˮףʵº㬵ĵ̸ܣյģְˡ
ڶĹӻϵ£ȻվҲֹǿʵȴųʵºֹһαǿմ㡣ڶ𴲴㣬±Ӹˡƺô˴нջʱȴײ˹ӡ
ŰʮԶ͸ߵĹľҰһӱȽϸߵʿҲͬһʱ䷢˸ʵºǵ洬Ұ˻㱨
ǵģʵºСӿȺձǴӹض»ݾӪӳдӵȺӣͷҰʵº֪ǣΪҵܹǶɽĴҰѾɻ˽Сʱ
ҵˡҰпͷʯͷҲ˶С
һС洬°Ѿ׷ˣ׷ϣѵǻҪǻƴ𣿡һ԰òʵǰСӳĹü
ûлͷ֮ǰ۹ҪĻȥֻܲμӽžʱ϶ҲҪǴ̡ûºþģڻȥӦûüܱӵħֻ»ܸˣΪʩչֶεĻˡ˵ţļˣסĴ̵
Ұɻľ;ĲȣΪ˷ֹ;ϣ֮ǰѾ˼˲Ԥ˶ԸҡߵֶΡ
еġħǾƴʦܱӵһΪײпᰮԷʩп̲֮Ϊֶơ
Ļͷһʱԥԥһ֮ҧҧ˿ܵԣڻͷӦûüҪǼȥװɡĻû˵ȻúһۣȴǱһѾͱ塣ӺȻסȻֻꡱһоһʹʧȥ֪
Ȼִˡɱ֮ﻷܴǶѾߵһˣѾ˵۹ĵˣǻлͷߣ֪۹Ѿ;ĩաԣҪԼΨ֧ǣйͶһ飬ڿʼ֮ǰˣڶˡѾձϸ˵ʵ㲻Ͷ塣𣿡
ҰĽ˱˺ܺõɱӺãڹӼʹ뷨ģʱҲ
ɨڹһۣȷûص޵ģȫӿΣȥҸʵºӡ
洬ϣڹӱûƻʵºӲ֪Ϊڧԭ
ǸϿ߰ɡʵºСӵ
ǵĴܱӵ죿£еڣСӲܰүզ
֮ߵ˽ߣǺ磬鷳һ¡
йȻǺܱ׼ʵºܹöġԥ¾ͰѴλãһ߻һ߹Сӣڿʼ㲻׼˵
˽ߣӳ£̫ʲôԸ
ֵʮֿܰҵһĴŶǲæģһл֮񡣡˵ţͳһŲ˶Ľײ


2748 ׷
ﴫԪײʵºĵһӦ̧ͷ˿գֱΪ̫߳ΪΪʵǳļʶ롪Сʲôʱ˺˵ˣȻ֪ƽԣֻСӹ˵ģҲϾ漴ͷԺУøӾ̫ˣ̫ҪģģǴӾжɴ̾ȥʵºϵ̬ȱԽȴǲҪܣΪıʵ̫ˡתͷڳСʹɫȴƺͷĹӵ磬Ҫţæţ˵ҲţʵǣǶɽʵ׼ľͶġǶˣ֪ѾӹռǽˡΪˣʵҲй񡭡
òϣ￴ȷʵһףӦǿ˸ʵºʵ뷨Գ֮й̹һС
ֻһȴʵºȫסˡͼʵºĿɿڴĿȻͰ͵ĵ̫̫˵Щ
ġ϶ĵ
ʵºʵ֪ʲôطҲź͹˼ֻǣǰǾ䡰ľͶͺǾ䡰ʵҲй񡱵׼ȷ˼ˡ
磬׷һǡɼȥҴǮҲȸµҲܸʵºܹܲܣֱȻˣϴʵºȥҶɴ
ʱһҪץʱҶԸǰսѽսˡ
ϡͿĽ뽭ģʵºʵûܽǰʵȻֻһɻʵͽ񣬶ʱ¼һ˽⣬Ҳձ˳֮䣬ֻйվͶģʲôʱʼձӶʼйͶˣ
ҲǻȥˣϴձûЯһʵºٶɣҲձʲôˡϾʱйӵӰֻǳںɻҲռ洬Ӿܶ˵йȴֵʮֵĺͰֽһġ֪Լϡˡ
ʱ֪νϡʵǸʼСӸСĴģҲŸոĻѡ
ҰѰŶɴҪɻʱ򣬾ǴԼʮǧ׵ԭڣоվڱų¥ϽĵȴɳȥӴϢ˵ʵڰһ죨ΪԴεķʱضв֪ǰѾʿӵ£ΪվʷƼ¼һ¾Ȼ̯ˡ൱ͬľٶԣʵһ൱ְĴӳɽض֮˵֣֪´ӳôһλرְġȻˣڷ˼¼Ϊעվʷϵļ¼ЩڹضԣһɫЦ
ϲҹʱ򣬸շϤʱвûӷ룬Ϊ쵰ȥˡȻ󣬸οڸϵľ¥ұˣȴûǵټŸеʼִѰҡĳʿĿе֪˼͵͵ӪʱȴѾˡΪʱͲ֪ȥˡ
쵰Ұ쵰ץǣһǺϡŭ޴йֻͨ﷢߷ݣ¥ºȻһϵĺʦųˣ
ӳһɵһݣʶȻȥ
⼸죬Ϊ˼¼ƴʦŵľǼʧԵȥʱԵһȺɫ߷ǳĳ١
оûҵ𣿡ʻǾƴձ½һʮʦŵʦųƴ
վھƴǰԴ̧ʱʻԴֵ֣ͷҲʼֺ飬ȫ
ⶼˣƴȻѵ˵Ƕˣţ
ΨΨҽӻ
Ϊµʿһ˽⣬Ӧܾҵû뵽ȻϧĻᡪھҿ»帺ɡоҾͽˣϣܹлһЩҪ鱨¿϶֧˵ıɵ֧ˣ潻սӮǣֻܲȡֹ⼿


2749 й
ƴȻʱеͲľԼܱӵʱԺгܱѶҼѪܵһĻʱȷ̱˵ϡ
һ˹ٱ¼Ϊֶг룬Դκɽ˵ȴȻԴǱߣΪѧĵڰ˼žĴϢûձ㴫˶ʱĶѾֻص˶ӢȨʱӢѶŭڱֶӶƶ£Ϊ֧ǵЩΪʯԭݸƽҪѿǲǰ飬ҪԴξл͡
裬ǵ۹ĳ裬£Ϊϳ͵𵽾á¹ʷڻΪ˾ٸԴδ󽫸вӱܵΡ
Դڶʷĳǰ֪ϸԴΪ˵ŷһֱΪֻվ߼ĻγǷսܴԺᶨֿӶͨվ߲عԴε뷨͵컻աƻʩ񣬳ɹվڲعѾʼ޿áӢܹٴλʵйعĹ͡öӢôˣҲʹúٴλձ½ԪǵϿɡ
ŷйظԴεã˷ܼ¼Ӣ˻ٴȨĻᡣ֮ǰΪ޴ִֶʮѣŶӢٴε֮λϾ˺üԴļƻ
޶żʱ򣬻ʿ¼пԴĻᣬϣӢֻԣǰһ࣬Ȼúԣʵеĵλһٽ
ΪڶӢɽһзޱҪãԺڶǸΡ춫ȥֽǽǰ龰һ飬ȻԼıΡ
ƺе㲻˼飬ӢôԸһˣھȻ϶һֶΩǴӡֻҪ붫ǿʲôλģһα»õĻᣬڵı־ͲΪˡ
òԣʻǺܿģΪöֻһ֮ʣǰղûγɶԸԴĴþеʧתһ룬ԴϾһĴ󽫣ʹҪҲܲʣ񣬼ʵΪıߡ
˵ɽԴٵľʵҪΣյöࡣΪľΪЩӵĹӱҺһģϳ¼ĴڣԾܶڶצ޲̾ͽϾ·ͥȴ
ʱ򣬹ضдӼ¼һԣʻж˵עһӱȥټйڴʱǿ˳սߵĹƣԴǱ߷û˸¶ˡ
Դ뵽˶棬ɽȻҲ뵽ǣΪضĹģʵ̫ˣɽָոβãûܽ㹻šΪڽձŵļ߲ɷʱ˵©죬һӾʵˡ
ϢеʱȻаٰ㲻ʣȴҲòϸԴʵ̫ˡԤϵŹضӱ¼ķձ߲עһӱȥӱ¼ȻһӾûʽˡ
ʿӣҹǿһ¶жǸȻо˵ʱھӪһǰϣӢ˵
ڶ˵ΪԴļʹʧȥɱһӰ١ȨĻᣬҲһεĻᡣʱУйǰһѾΪʯԭ֧ߡҲͳȨıֶΡ
ҲΪڴӱ¼ϵǿӲ̬ȣɽ൱ѹ
ӱ¼ϣɽԼĸ൱ԹҪ֪ιض˾ٻ£ûȫµĽǣȻģΪԼʵӦΪӱ¼𡣡˸񣬶Ǿƴ쵰Ȼŭתޣƴͳķй
ɽʱŽӱץԽƴָʾǲϧһд۶Ҫѹץ֮ԷΪڸƴﻹرᵽôһ䣺һһжпܣץ͵иɣԣһʼƴȫԸ
ݺݵķйһͨرڽн֮󣬾ƴ΢侲һЩøͼȻŵͼ룬µָʾǿԿ϶ǣ˿϶ȥ֧ǾͶ֧ǾӾںмֻһɻˣǾɻΪĿɽˮѲ߶ϵģɽϵѯǵˡˣ̴жɡ


2750 ƵĻ
ɻԭϰĵȴʱ򣬾ǴԼʮǧ׵ɻߵһСڣƺĴľʵ½ļǶɽ
ΪŷƵӪƴʱѾйˡڱӪȻع֮Ϊ˵ǿҪٴαǰߣǶһµһУų
ƻǷһǰϵαһġ
ںΪվȫûϵйӻȡɡսټϺڵαйӴĲӾȫԱ壬ȻҪĳйվУطվѾϱ˸ɾ߱ɽС
սۻе˳һһ֧ĲӼرͨѶбҪصΪΪرͨѶӵĳɫ֣ʹձ˵ڶΪս»ȫ֪ʵͿ챻йȫ⸴ˡ
ƺľʶϱľʸһǰԣǿΣڸʵ½ڳˡΪɻߵĴˣʵ½ЩûټƺľʵˣԶ˵ҪҾܾ
λǹͲˡʵ½˵վʱƺľʲŷȾȻһءСӴϵģľʵĿ⾫˸
Сӡ֣ʵ½Ȼ࣬̽ʵǲǹˣ
ƵľһۣߺٺһЦס첻ԡ
һĻеĸʵ½ȴ¶ϲ֮ɫʵ˵ڴ̣ѧˣλ˵
ϣѧ𣿡ľʵ
Ȼ˵ѧﶼҪ˰Ͳ֪ǲġ
ľʴʱҲ˸ʵ½е̽ζٺЦŲٽӻˡ
˱һȥʵ½ǰ棬Ҫȥľȴһϵ
ӣƵȻԼͷϵñ
ʵ½̧ͷȥȿʵºȻ󿴼ĸСӱʱˣҵºֶӱӿסˡ
ҰһٹҪƴ֧ˣͬʵºҶɴĹҲȥˣΪȴ˸ʵ½ơʵºǰӱںԶԶȥͺʵºǱӱѺǰһ
ʵ½ϿȥΨΨŵŵʵȴǸģҲܱձ˴һȡӶƵλúһæˡ֪һ¡˵꣬ľʣһȻľʸ˵
ľȴţƣͷ
ȴȻӡΪһľѻ֣ѣʱѾ졣Ӧòֶľʺ͸ʵ½˵ȴҹȥ
ӱʱѾڽ߿ɴ鶼͸֮⡣ҲΪ۲쵽һ㣬ټϷָʵºӲŵӣԲŻжϡԶģʵºº磬ˣ
ʵºһ㶣˵˭ôʶȻȻ뵽ԼձأжϳӵӦûж⡣ЦŻӦǰˡ
˻شԽ϶Ӧò˵ģΪĹϵ㲻¡ԭشأʵºȴӭһʵλֵӦǴӱ߹ɣߵ̴ˣ
˵Ǳڴ̣ǾҲ֪ƴȴ˽ģ룺ºǺɣͷһٿһ޺ӵĹӣȴɱġ
Ȼͱʵºһ䡰ǾͲˣֵܣϡ£ձûУܹͶǵľӵġ˵ʲôˣҲйˡˡ
ڰ˼žոսһӽ飬˵ʱķӦǸеţڵ֪ǰӱܹ֮ͶȻΪ˵ݣǸеЦԷǣ֮һЦ
ΪҪͶǵձɱйָ㣿·ϣľ۹µʱ˲ԼĹ۵㡣
ǿ϶˵ʱձռţǱǿƵġľʵʱ˻ش
£۾ӣһŵı顣˵һ£һ¡Ƶв޷¡


2751 
սϣӱǳġںܶʱһսսĹ³ǧȴһͶġƺľʾͲ˵ˣΪˣǵȻȱļʶǸʵºҲţֱڣʵڷֹǴŻ̬һˣټղŵֳ̬˼ҲʵºˣԺ߱㲻ԽĶҪõ϶Ĵ𰸡
ûɣơ
һĹ۲ӡȻ޷£ȴȷжϡģôúһµĻһáʧʧȻͳ˧ɡӺɹżžǹ⸴лĻܹ˳ŽҲ⸴˿϶ǴһŻشʵº⣬û⣬ϸһ²ˣȻֱձڸʵºĿгձ³һ
˵ҪйͶģǵָӹأ
Ϊһ׼Ƶʮֵټⷬ˼㷵ĹӱõĲ룬ǣձڶһ֮Ȼ߶Ƚ䱸Ķһʵ˭
Ȼشҵ⡣ƵüѾ
˫֮ζûУƱָ߶Ⱦ裬ӱҲ֮С
ֻһȴӱ˸Ӳõ룬˵ɫһӱɷףֶһۺһ˷ɿת·ȥһƣȵĹǾҪйͶ׼
仰һ漴ҡҡͷЦϲûзɾ裬ȴˣҿɲʲôĹҪҵˡ
ѾƶȺӱͶģǶձɲΪһ仰ɱָ߶Ⱦ̬˶һۣһ˵ƾʲô㣿˭֪ǲ˾ɳ̽
룬ӻͳһſƬǰ˻εҵľ֤ǣƾʲôҪͶ
ƾԼѾֳ㹻ĳˣȴ֪Ϊձ֣ɲԲǲʶ֣Ҳ޷㡣йˣǸȽǵĳٽӹ˵Ẻһձ
ҲУҾǣˣеĻұ֤ǵԴϻ̶һƵȻεĴӻͳһ1943ʽǹ
ǹձֹһ󣬿񷴶
1943ʽǹѾ൱ӽںǹλǹնʮֵйСվУǹǾٲеձŻʱƵݡ
Ʋ֪ǣΪı׷ΧڽߣʱڽϵЩձ񶼸߶ȵĽšߵһЩձ˵Ѿû˻ͷĿܡǵģйϰնԣվ޾Ϳԡڲʵ൱ɭϵġԶЩձ˵ǵ³ʵѾֻʣ·ҪɹйͶҪǱץȥȻܷǵֱ
Щӱ֮ԿҰĹƻӣȻġˣҲӺ±ץȥ
µʿĽʵǣֻΪ˿οģֻӲͦԼȥԵʮֵĴݡ
ôʻѾ֪ǵڼˡһʼĵȻԶԣģüͷ
ٵʮӣǻûϢǾתơĬĬȻǰ˺Ǿǣܹˡ
ҵˣأ
ȵȻͨԶÿͨǰ
ʱڱձѾٴλϣԶһĵطơľʻиʵºӼʵ½
ڹͨʱƵ˼ȽӹŪձȴȽʮ˹ձģľǿšľ˲ǷˣǴ⣬д˼֡
ڣƷѾǵݣҲûټ֡
һԺ˳˴ϵϰ̿ʼƽжԻ
ϴŵĿƬΪǸαľ֤׼ġڿſƬȷݣҲԵſЦݡ


2752 Ĺ
ݶԣҰһʵˡͬʱأеССҰġûнżͬӣ˳˵Ķ顣ֻǣݴΪжôĻȴǸ߿ˡԣγжĿ겻ǳɹĴҵйͶѡ
ûƵĻоյĴĿģȻӴ˹Ҹӹɣ֣ټ˵ݣȻйͳ˧õ֧Ͷվȴ϶ᱣ֤İȫѵ˵ŷǧһʶ֪𣩡
һûƽеĹ˵Ļҵ϶һӡĻҲƽƽӹӹĶɹһɣҰҰԼ¼ҳдһλ
Ĺ𣿺Ȼǣǵʱʶ
ãȻѾȷҵݣôڴйѧɡ˾ǵͶƿ仰һӦظȻʲôСĵĿһۣʵ£֪ԼְģҾûл˼ֻǴ¹ϵش󡪡
û˵꣬ӴʵʵĿ⣬ĻҲ˵ȥ
ƵĿ䣬ʹ˵ĻҲ¡촵һûлҵ˼治ҵĻôΪӦѯҶǵİţ˵һͨű߼ʵġ
ѻֵǿǺϬģҴ˿ͷųԼеɱ⡣ǣĶͷϱ̳˺ˮСıܿƵĿ⣬ϵʵ£ôǣ
Ŀ£ʱ̬Եʮֱ΢ȻʵʮַɣеϲһҲ֣ձ˵Ըص֮һԽԽ˳ƵĺȻеΪܹ֤λߵݣŻ˸ӵ仯
Ұǰɣ𣿡
Ȼ£ҿԸҵʿ֤˵ŹӿڴͳԼ֤
ƽӹȥ˿ֽݸľʣȻ۾ʵݲٵĻǵʹձ˵ɡ˵ɨһֿۣ˿ϵЩӣʵҲˣ
ǵģǵġ΢ԥһ£ȻƵıϲǵһЩΪձطԻڵزûб궨Ϊ򣬲ǳ
㡣
ллллΡæĵȻĨĨͷ
һܸ˵ӣ˾ͺðˡһĹ͸ǣ벻Ҫ
ϵҲúܾʡ
ڵĻᣬƼҾδͶվӦɣǣΪˣ϶һǣ˭֪ûմȾйϰյѪأұ֤й֮ûлй𣿷ǲŵġ˵ţĿ⾼Ĵڹɨע⵽ϵ黹̹мȴһ粻ӣϵ㽥˵ӦֱӽǽҾܱӣǸ˲鲢¡ǣ˱Ƚšţʵ˼𣿡
ģġͷٴڳˮͬʱ˭˵ֻҪ½֧ǵľͿֱӼžģ˸֧Ǿܱ˭֪ȥǲҲѲƤġ
Ƶͷ˵Ի˱ȽԵ֣ȻҽͶģǾ˵Ե֡Ե֣ҲӲġ
ǣǣϸʵǵĸٴֳϲɫ
Ҿݹ͸ǡֻҪõݹͣٺ٣Ҳұֻ֤ҪйûɱˣôһʴˣҲлôʵĽĻԣĶɹ°û⡣
ӱǻʱǹЦݵġȻУЦȴǶħʽģҲɵӣʱĻƴʲô⡣ֻǣƻ˵ˣʹľܾҲûӰ
թ֧˸ҵôôôôˣиţȴֻܰڳһϹϾӡ
ǾȹɣϰٸĹ;ʲôƵȻǰѾɵ۵ձָʹɵվŸʲôĻһǾˣ㣡ϴ


2753 
ʱѾǲˣǹʹҲ˵֮ƽٻǣһﱾļһȻһйУת·ȥժԡһ˵ս¼
ʵϣļ⡣󣬵ƻµʱʵҲѾ㲻ϸˡǰӰǺǣһȺ˼ļһ밡վƶȵɭϣǸܳ˵ǶǼġԵʱ˵Ƿսȷʵһ˼ʲôûеǱһǹСӣ˵㻹˽ձ˰Ҹ˵ձ˰ġʲô˼أԽףԽҡͷβǷ̫õĻ˵һ컹ҧĹͷһҧʺˡ
ڼʮ֮ƺľɻߵξȻá桱ԹšľˣǸʵºиʵ½ԼС˵ľӺС˵ҵĽǶȣҲ㹻дһˡ
ƺ˽ϵĽʱʵºûԣľ˵ҪͬЩӱ͵ϰȥһӦеǲͶô
Сˣϵ˵Ҫȥ٣ǰɣ˵꣬ľʡ
ڸСУľʵȻҪƺͰ׵öࡣΪ˭ֽ׶ΣѡѡԸСڵҪżʱȻֵдҷ緶Ƹֵģ¡ڸСУΪӦһ
СһֱԱſţ¶֮ռϷ磬ڶԡҲȤ
æǹдҪƶԸʵº
Ҫãھǹȥ
ϰڹӱŶжɴǹȥȴȫˡ˸оԣ˵˵£ôֻˣ
ĪǶ׷
˼ǵǰ·Ѿˣô죿˵ѾԼԼסˡ
ֻ״Ⱦġǣ˰ıһȺɫɷ׻ֲ̿Ĺӡ
ȻһȺСļһܳ𣿡ľʴյƶߵ
ȴ̫ںɨܣȻûھ䣿
һ㶣漴ࡣȷʵûھ䣬ĺƶҲ뵽Բ𣬸£ңҶԾ²СϽǸһ̵̬ܽ
ƾҡҡͷѡɿİѾ߷ųȥе֣ôӵ»ݾӪܹġ
ﲻҽӻ
ƣڿʼָ֧ӡ㣬Ȱ˵һ£

˵йѾǵͶڹӲһȻ󣬵˵Ҫйȥִʱǵɫһӱþ
ΪʲôǺòײӳ
ƣңڵ״̬ս𣿡
ƵưûĸеǰԴùͷͳǵ
Դ˵׼ңȻ֮ǰܹƻЩһð˼ȻҲ߱ƻЩһɱȥڹӵڵʣŵ˵òȷʵڵ״սûУˣǺձ֮ѪġңŽǣܹ𣿽˵ˣֻҪǲμжô֮ǰйµ𶼻׷ģ
һٶᡰˡ仰ڹĻףһӱʮ־ʣȻżҵ˼붷
ƺľԹһᣬȻľʵﲻǸιĲϡ
ľЦĿ˵Ϊ֧ӵκˡ㵱٣ҵĸ֣Σ֧ӵָϵҲǽȫˡ
룬ǰôš
ľʸϽҿЦġ
ɫ£ʲôЦ
ҰѵǰֵϳʱĹͺˡһղŵĻҲˣûǸŵֻҪô¹֮ǰʲôҲ¹֮ǰʲôݣһʹңڻֻ֤ҪЭҪһ㶼ѡڣĻһ·֮˭ҪǻĶ⣬ݹҵӵˣ˵ţƾͳϵņ̀һǹ˷ɹͷϵһֻѻ


2754 ͬ
ƺųӲʩڹ֮ǰǼʶ﷭˵ıµģйǹֽԱӣ˭飿ǣڸ˵ĿɿڴУӱ±ӣҡһձžֶ֧ӡ
ӵಢûлѶʱ䣬һձѡСӳŵľʱкȻ˷ɻĺ
СӶ⣬СһˣƱ棺٣Ǳһܹӷɻ
һվ³һʽսϵ̫־ʮĿ̧ͷһüͷ΢΢һ壬ѡڹӾڣȫΡ
ڹӰ˱㶼Ѱҵطſߣ£һǵġ
ƵͷԴ̫ƽ󽢶˶Ϻ̨庣ϿԼ̫ƽķձʧȥ˴Ӷǻʯ͵;ͱֻʯʹʯʹȻԽԽ٣ΪӦ־棬ӪֻפվװײԼղӵĳڴڱ˵ڶʡפվġ󷽡ˣڳһߣջֵļҲʮֵĵ͡
£ǾȻһջɴҲԷض˼ӵӡ
ΪεüʱջûܷǡȴͣŵһһС洬ˡաĻǹǹ𣬸ʵº͸ʵ½ܳסСˣǼҵġҪȴľһѱסס͡
İɣȰСӴӮˣһ󴬡ľڸСߵ
ʴ磬ʶ磬ԲסˡһǸĶԸֵ˵Ȼֱ֤ǷģҼˣȴӮСӣǸĴ
ԴΪ˼˵洬͵ǵӣԣֵҪǲǲܵġ˱ϾǼ˵ģȴͨʱǻûƺľʵĳŵ¡ʵºû£ΪսĸԸ
ʵ½ٱϣûǾ֪ˡ
ֵԽǱֵûȣƺľзԽľʿ˿ƣҪǸǺˣԸĵ϶Ϥǣ˵־
룬ֵܣǸ취Ͳ֪Լʲô
˵ĻڶУʵ½ֻҪǲǸȳӣ֮á
ʵºȴ˿ԼСӡ
СǸӣϵңһܹչԼ
ƺľʶһۣḧСԴӦùʮ˰ɣҲǸӺˣͲһӣ
СԼԴе㿹ܣ⻰ȴǾһӦҵȻӺˣӣ̫ˡ٣Ҳǹġ
ΪսѾؽԶľʵҲЦĿ˵㻹ǹǿ˲á
ʵºɫȻСȷʵǹҼϴǰ¾
ϴľʵ
ˣձɱˡ
ĸʵºļתͷĹˣˣ¼
հ졣ƴͳһݸʵº͸ʵ½һ֧ûǵȼȻͳͼȸֵָλãȻʵйӾݵ߾Ӫ𣿡
ֵܶῴͼڸʵ½ʶָ֣žǺܽߵվһӾӪǺܶࡣ
Ӧÿ·Ķ߲ӡľҲ
Ǿȥ
Ĵǣľʵ
ɽΪǻܣ
϶ǶɽӹսڽҴըҲܿ
Ǿƫƫ֮ӪվȻһеĻ𳵡˵ţվĵϺݺݰȥ
У
ƴվվʱⲿվСҰһɴξϹϾվţһĽŵ绰绰Ǵӹضıģضһյڵ绰ɽϸÿһг쳣̻㱨סӱٶˣҪǰԤʩ𣿡
Ź˵绰СҰվֱӣд˲ŵ顣
죬һߵֵǹξʵ£ʲôˣ
һʦŵдӷ˼¼˵ٶˣţٶˣ
£
ıոմĵ绰˾ҪҪϸ·ÿһг
˵Ϊֹûҵӱ
˼ţôģ


2755 αװƵ
ΪɽСҰһɵȻͬʱȴе㲻ΪȻ˳ӽˮˣȻܵȥΪӪԾ͵Ŀƣڹضвӵǽв϶··йֿװԾĵطˣӵ⣬ִгϣվ൱ĺԱ֤ԼİȫݴˣСҰһɿɲΪлȥ
ɽﷸ˸ǾֻҪСҰϲ龭ÿһгȴ˶оӾĻҲӦ𡣵ȻɽĽǶǲġΪ˵ѾĿʵ̫ˣؾӦòѷֲбǡ
ȷʵѣΪձžֶ֧Ǵҡڵվ򿪽ġǷб߼߼ˡСҰڰ칫ȻĺŲ裬һܡˡܹ棺ӳߵĲtڱ淢һ֧Ѿģҡ
ˣܵģСҰֺ±Ƚϣûзϣ𣺡֪ˡ
ŶʮӺ󣬾ˣ棡ղŷֵѾҪվԳһʦŵʦűѾӽǳվ
᣿СҰ룬ҹȥ
Ϊλ̫ԾվڻվҪصķػ൱ܵġ˵վվڴǹͼͦ⻹һСӹģľ䲿ӡ
ýţҪᶨһ㣬ǺѾϵվڻǹǰʮ׵ĵطƿɫеѿҲСƵʵĲͷͬʱݺһۡ
ʶվֱˣȴ޷ֹɡȴ򶶵ķӦ֡ߵһѾܹ³Ƶͼıˣˣ׾ٵľ֧Ǿ٣еԵĺڡ
ʵ½иʵºһ۾ܿСӵĸСʱѾվƷվԶɻĺӣ֮ǰûдӾǷݵǻеġڸСȷʵЩڴʱĹضʿͲβ룬沢ʮޱɻز⡣ѻֳƴͲȱðվ΢͸ֵһӴӣáǡôʵҲ֮٣Ͼӱ˵ľʵ̫Ƶˡˣϵ鱨ֵعõ֧Ԯ֮ǰֵʵΨһԽ
Ϊ·Ѿðձ׾ٵĸɵ˲ʮձԸСĤݣֻûбųٸˡеվͦǹͼӱǰСֱðǣԸʵº˵ųôͲأǺǣ㿴Щӣǰͺһ
ס죬ڿʼʵºݺݵĵһۣȵ
СҰһ߳ӪԶĿˡһʦʦűĶУжݾһ롣ЩŵһԼ˪飬ǣɼӿ˽Ųձ˾ô
СҰߵľ·Ϻ棬ǰ˽ʽʵģվվӵָӹСҰһɴξ
СҰԷΣϻȻͷʸǣ
΢΢һƫͷһֱעǰСҰξǲıϲǷʦ˾ǰ׷ӵﲿӡ£֪𣿡
ѾӵҪϲÿһг
ô뿪ӪŷǽȥǱȷվûӱ
𣿡
￴ơ۾΢΢һУǰСҰӦ֪ҹضʷϵܴ裬ǲܽм¼ġҽӵֻǾƴʦųĿͷ
£֤վھûӱ
СҰ谭ִй𣿡˵ţԽǰСҰѾֻ·֮
û˼ֻǡСҰŲĽ͵û˵꣬Ȼؿһʹͷʱȴﲻ֪ʲôʱһѴ̵
ǡֵĿƣһͫ׷Ŵſ·ϡ
ǡͬʱѾͳǹǹСҰļ̵ͬʱ򣡡
ǹʵ̫ͻȻˣڳվڵĹһʱûзӦǷӦæҵĽлʱǹԼǵĸѾɵĸ
ǰڵ׼ú㣬ԤϵԼȺӱĿޣʵרźľʻиֵġ
ľʴʱϱŵһ֧ղʽǹҲΪ֧ǹڣԲܸ賵վڵĹӭͷʹ


2756 µĿ
ֵҲȻѧǹãȴֵⷽú츳һ߿ǹһ߳ߵĹӱǹɵվŸʲô
սʱ䲢һһޱټͻϮһƺľǹ֡ҲһʱңվſڵĹԼѶĹԮͱȫ
ɵò̴ɨսǱгվ֮ǰսɨɾȷϳվڵľȫУļ
ɫսʼͳһֲ̬İɫʱˡӱҲı顣˵ӱйһ£սѿǹҪĿȴסǳվڵĹӡҡ֣ȴӱĻҲԶûпǹ
ǣǡɨսǿµĹӱȻתȥ֮µĿһۡ
֮ǰƶļƻûǹǿһﲻɵϣʱִ룬侲ϾͨƸıȶԵԭ򡪡ǳ׶Ͼǻعضĵ·
վվⳡСģսûбվ֪սԼʮӺǱվĵһСдӳؾʣĿĵα߾а׳ǡ
ڳߺͺսȻûӰ쵽αվԸѺеľӵָӹپñҰһ·Եʮֵɡ˿̣һƿƣվгڣһŵгﵺ̸ЦţԱߵȻܹһˡ
г£ǰվҪͣ˹ﵺ˵
г̱ﲻҪվͣɣñʵ
ǵģţһʲô¡
£Ѿѹ⿪ˡ
˸˭ôģǲ֪ר𣿾ñһȥ
ߺ
𳵸ովվ̨ͣס;ñڵĳȥȻ󣬾ñվ̨ϵŵƵˣϳͷͷüĿȥһͨѵ⣺˸˭ǵȨȻѺ;ר֪ͣרڵĺ𣿰˸ǱһĽͣĻݹϾ·ͥѵˣɰͦţ߳ŭٴοڽ˵ˡ
һʦʦŲģƴ˾ٵ龭վÿһУϡڣ³ּ飡
ϲʮֹʽھñУȻͳ˶ӣСӵʱŭ᣿˸֪˭֪Ǹʲô𣿡˵ţѾסָӵƺһ̾ͻγƵԴ
Ҫǻվ٣϶ͱñסˡضϵ£ñฺѺ;еĲΪֱӶԹض˾ԭλʮ⡣ȷʵԶһ㲿ָʹֻϧƷվٶǸࡣͱˣһŵ˼ûУһӡ
֮ǰһսѾڶ֧潨㹻ȨңΪѾɱ˲١ԼˡԶ֧Ĺӱ϶Ѿġ췴ˡ
жӵȴĹӱ׷׾еʮʽԶǹľʸſڵϣʽǹǹڶ׼˾ñǡ
ñȻû뵽ƻ˲ʶ࣬Ȼ·ϣϲࡣ󿴳ϽǰԲƵ£Ըǵļ飬֪ܵԭ򡣡
ƿۣװܲԸټĵʦųӱǷ飬ǻϻ𳵡
ӱ;ñһۣЦǸ£Ǵӳġ
˾ٵǲŹκһгԲִֻ񣡡
һʦţˡñȻƵ˳֮ɫ񲻽ӱɣ˼ӰɿҴձʾȺˣһʦŻǸǴ峤
ĵһۣȻڿϼ𣿡
￴ñɫʹ˸ɫ
ñҰǿ˿ǰԴ£һľǵ˶һʦŵ˿ǲǵӱ
ñھƲҾܾƵļ飬ȴԴϼڿ֮¡ȴ֪ⷬӱеŭǰԼ˳ֵҲ˶Էʿ


2757 Ŀ곤
ڹض棬гȻսôǴȴһġձαǡΪܴе˳糵Ȼ֮¡ǵİķкͽǮ£гӲϵ¶ԵáģһһĹë˵ֺĿˡ
ԣӵҪ³̲飬ñǴԵʮֵĲͷ˳ˣֵĸ۵ļһǵ⣿ǲǲˣ
гûݵҲ֧ӵĵв˽⡣ԶƵļƻһʼǱſġĵǣ˵ıҪһ֧жӼʹܹɹҲķ൱ʱ䣬ʱһпܾͻ𸽽վע⡣ĻȴǵĺпǴɹضΧˡ
ֻǲǵ£˸ΪʲôҪͶأҪֱ̣ܵȥ֧Ǿ˾ͶжãվƵһ߿гɿĴӻһ
ǰƺȻԾñ˵ñıȷǴձʾʿ
ñһ㶣Ȼͷ˿漴ȻŭվڲԶάľľôµģӣﻹһձʾƣ˸ȫҴôûǾͲǵøμˣ
ľĪ˶һǵͨ졣Υñ˼ںݺݵĵһۺ󣬴ɤźȵñµѵûУҴ˸񣡰ǹұˣ˸ǹأ
֮ǰվ̨ϷһĻжӵڹѾ͸ΪҪǽмǡѾԾɧȴû뵽㹻ľ衣Ǻܶ˼ʹǹǹҲûӵ
һӹֿ˿ʱ䣬˾ñһ۵ʮӣһ򵥵ļϹ󲿻˶ʮӣ
ñ첱Ӵ֣һҪҵѾϺˣͿʼɣ
ϵ˶ˣʵ
ǻ˾ͲúҲҪܼ𣿡ʵ
𣺡ȻȻֲһ䣺ǲ뵢г̵ĻҲϳ飡
룬ҡҡͷɡ漴Լ³ǿ˶³
ֹȥԼʮӣɨһ飬йƻϵ˲඼ˣתͷ׼ˣ
֮ǰñ϶࿴۵Ļʵ׾ܷ쳣
ؼʱ̣ﻹ¶Сıԡ;ñ˼վţ뼯ϺõľñжҲֻʮ׵ľ룬ʮֵĽţں㴭
׼׼ˡ𣬶ͷϿʼֺ
תͷһۣ漴һǾͿʼδ䣬Ѿγǹʼñ
աҡܼǹ
ʵ̫ͻȻˣñ޷֮¾ͱڵأûܸôһ¡˵ǵǸңΪеǰҪһš
ս˵֮ǰͻϮվرӵʱ֧ӵĹӱǻϰĻڣǵıҪöࡣ
ϣض˾ıΪ׳Ǳߴ绰ѯΪʲôгûегߵ̨ϵϣضµĲı֪˾пܳˡʱûܽºӱ¼ϹҲû̫һ¡ֹȥһ죬˳ľг⣬˹ض˾㹻ӡʱѾŸոջװĶ֧ӿŻ̤ǰĵ·
ӶĳɹУ˴ĲһСƣĴ۽Ƕʮʮһˣ⼫̶ȵڶ֧еšҲеԼѾܹԦ֧ӣ¡Ĺ͡
ǲһĹڿԸǣĹ;ڳ
ս޾յȡʤ⵱ȻĲԲ֪䣬ѾǾΡˣô˵ʱǴĳһرأǲôˣ£ǲ̫ðˣ
ðգ֮ǰļսͲð𣿿ǽأʵֻ֤ҪǲõõνðҲпܱƽأôѾȡõһɼˣҿɸǣѧ棬㹦ͿĲйоŻ仰˼𣿺ˣٸߴһܡαʮľѦ¹˵ǵˡȥʹҪ̣Ҳǹ¾ս𣿡


2758 ج
Ϊضԭ˾ڵأפģԼص̶ܳȻͬСڣȻΪսµԭ򣬹ض˾ȥ˸ӿǰߵĽݣפڳĹضɶʦŲһšټԴԴϴӳʾڿĳʹپձӵĻĵоܱϱڶʮͷеʱʮˡ
ս½еڣ˷ܼʧȥú󣬶ӢӦ취ǲȡ˺սöĻ˵֧ܹжپӣǹǳʹپгİˣİ˼ʹʮһζҲܹȡʮ֧Ǿ֧ǵŷƲνĿںҪ⸴һؽһҵҪʧȥô֮ζһŵ
Ӣվ߼һ˺սģΪԵ⣬ܰһսӵµĻֻ
ԳĵоһЩ˽⣬ôȥ򳤴ȥˮǼֱûʲôֻǣ֧Ĺӱ˱侲ͷԵȴΪࡣƿЩӱһףһͨһʤǿȨԣһ棬ڷɻʵʱֵʮִ󷽣ʹйӱ൱ɹ۵ջһʤĹ£ڳͷԺ󣬹ӱڸͲĽҪʲôΪֻҪŽ㹻ˡ
ض˾ıĹЧʻǺܡߡģϴԼʮһӵʱ֪Щг⣬ֳʲô⡣еĻһжӽһǧˣһǧѾ֤ʵϤСټصʼļֵһ֣ڵĹضԶǿսڲƴֵʱԣͲɱⱻͱɽ
Ϣɽ˵ѩϼ˪ӱ¼Ѿһˣضڼ־Լɻذӱͺ㵽˵һǲǵ١ԶӪĿԽԽѯ籨ɽͺȹϵһһֱĸоӱ¼Ѿͷöˣƫƫڽ磬Ŷһʲٹ£֮սʵڱ¶ͺɽͱһһϹӽѶĵһʱûѪ
£ʧٵгѾҵˡıнɽµʱһҹ֮ͷһɽ
ҵˣɽ￪ʼû̫¡Ͼнʧءȫȣг¹СˡȻҲϹ⼸ܵĴ̼̫Ѿľйء
ǣгվǳߵСվϵԱӻ˾ѺʿѾ֤ʵϤװصҲȫ
ȫʲôɽȻϹӲûкͿѾ˴µԡ
һȫʧԡ
ɽͬһʵ鵽˭ɵ𣿾ƴԼĳؾӱӦеλڸǾһ㷢ֶûУ
ǵĻɶӱ
˸񣡡ɽȻȻǰϵļе绰ϤɨڵأһȺƤӵ±˽ڿʲô𣿰˸·
£ô죿
ʲôô죿ǲıǸʲôԵģͲһ𣿰˸Ⱥİ࣬ҴǣҪȫƤƣƤƻһҪǵȫ壡
£ѾƶһͬĻǩ֡
ɽӹ˿Ȼ̧ͷۿɣʵҪúղӦ֪ǵĺȼʹޣⱾΪʱڻӳ׼ġ
£ӱʵ̫ƻˡңڿԿ϶ǣǽٳһУ˶£ǵ÷ͨ·ս汻ǳɹѣӰ̫ˡ
ɲ֪˵ɽģղӵʱɽνѾ˻𳵣һ֧վͷš
֧վԳĵһʦţָӹһɱɵһ·˻;վӣھ볤Լʮǧ׵ũؾڣΪĽٳձе鱻֣ȫ³СȻڲдԼʮǧ֮Ǿⲿվ
ʱ֧αװǳһʦŵһľʦŵһ֧ӡƺɱɽӴ֮Լһӿɵ׷ٶԷ׵ľͻɱɵΣԼһ׷


2759 
ɱʮͣҵձ½ʿѧУѧһҲǸҰĲļһ
ŴԼʮǧҵľ룬ԳƸһвĳǰͷߵĸ٣壬ô
̧ͷȻûⷬ˼
ѵûȼյҰ֮Ҹҿ϶һǸļһɱ˵Ի
£׷ٵһʦŵӱ𣿡
пܣȻŲı֡ѵʵһж
Ʋɱһж⻰ҪǸһЦѡΪֹɱһжһ˶Է׾ءΪʲô鱣ֽоٶȣΪľҪʱǰ塣
˻𳵺Ʊ㽫֧һΪԼ첿ֹߴľһרС·ڷɱ֮󣬴ӶԷо·жϳӦԳǷ򣬱㶯˽ٳֶԷ⡣
վرµĳǾǺýģԴѵʶԭȵļƻ취Ū쳤ǵͨпȻ취ǡʱɱĳ֣ͺ֪˯ͷһвЦ֮
ľʲһֱԶԶ׹ǵ󣬽ӵ֪ͨǱ㳭·Լһľĵط׼Ʋɱһֲ
ųҸ㣬Сʱʱ䣬ʱڸľǴɱһǸСǧ׵ľ룬Сһܳһ󺹣ľǰʱѾ
֪ˣСͱȥˣһȥ
ųҲôģˣҪǹ
С̫СˣΪЯǹ֧ΣҲӰܶٶȣʱս֧ǹ
û⣬ͷ͸㡣ǽǼо𣿡
ľ磬㿴ˣôҶҪܵÿɣС˵ųһ߹ؾжӺŵĹӱŬŬ졣
ľʴЦ
ΪӶʤľʵ൱Ĳڿʼж֮ǰ鶺Сһ¡ȻСʱȥĺ㲻ɣϵıҲǷǧǮûƵıʮѿ
СһߡоСʱһСӼҼһǿľʵĲأЩӱȴʮ֮˾Ŷܲˡտʼʱľʻѵ䣬ģۿӱɫ׺ʱ̱ڵƵģҲû˺Ƣ
쵰˶һ·СӶȲ𣿡һſڵϴڴĹӱǰǺݺݺǳ漴̧žߡ
ߣֵľðйȰϢŭȻԸĿѵǸӱ󣬰Ǹӱӵվľʵ£ǹиʵܲˡҪôϢһӿɺã
ľˮ˿ֿ˿Щ̱ڵصĹӱҡͷ壬Ӧ֪սݼŵĵǲܼʱϵ㣬ôŽǾͿܷ˻ܣĻ֮ǰȡõʤĹѫɢˣûУûŽ֧ĴڣܻŻȥɣ壬ˣܵľվȥܵģǰɡ
£˼Ҫ𣿣ô󾪡
ҪǣԼȷˣ㶮ҵ˼𣿡
˵ȥ˵ǣһֵܹġ
鷢չһӱ˭ˣǶԼѾû˻ȥĿܣΪǵȴǵĿ϶ĶԴԵǴڵ֪ԼܸϲӾпܱʱ˶ˡ
һܵö
벻Ҫңˣ
ǣСеĿɿڴǣеĹӱЩ֮ǰڵľȻվľʵ
Դˣľʵǲе⡣ϵıʼնˮȫûв
йӱߵתĿޱɨڹӱһۣˣһҿǾţģñںͲǣ˵ʮǧײľ룬Զģǧ׵ľǶоѵʱҲ˸Сʱ壬ǣΪ˱֤жıԣڿʼ˭ҶֱǹСȻгͷн˭ܵһϵľ룬ϵֱֻڻصģڣ


2760 ıƻ
ľϵֱѧı;õֱںϵļ۸ѾһǧѧԪһ顣ӱ治ʶģƸʱʹˣԲ˵ʱͷӶʾ壺й˵Ŀģ
֮սȻԽԽң֮ĳҲԽԽΪеĴʦųɹǰձгȷʵҪ˽йƷĻȴûͣϢԣֻҪйгһʲôͲƷҪ˶ãƾܹӴĹӱ֪ľʵŵȻҲģ֮ľ֤ʵ
ľѾ첽ϸһ֧ǹֱһ֧ȴߵüɡһߴţһߵȻҿɲձˣйһĭһŶ˵ĻӲڡ
ҲĻձ֮⣬æӦȻת󺰵ľٱ֤ˣĳŵЧˣ˵ţ¼Ѿľʡ
Դййսȡѹơй̫ƽ󽢶ӳɹķϺԼ̨庣Ͽͱ̫ƽձڵľñȫˡձھõ׾ݷӦձϣǹӱĴһ첻һ죬ڵĹضʱԾƱá
Ʊⶫ;ӵľµλǳȵģվʱȻû˸ڻáڣþ׵Ļ˵ձƱƨɶӲҪ֪ʱαõģҪձˣҪαȨЩǹضĵײӱܹġϵľƱʵϾһѷֽ
ոջڵϿ°ĭĹӱȻ˼ѪƵľȻɣСɲ֪ΪΪʳĵĿɿڴСһĺأľһκ󣬻ͷЩӱȻܵɫ԰ȴҧϣЩ٣ֱǽôôǺȻˡ
ľʵҲû뵽һֱ˴ٺһЦһͨĵֱǺǣֻһ˶ѡ
ҪǵһĻҲܵõֱ𣿡
òźǱȡӦ㣬ȴӮСһ顣
ԭȵļƻ׼ڸľɱӷȻðǽǵġȻƻϲϱ仯ΪľʵļǲӾȻԤʱǰ˽ʮӸϵ˸ľ룬Ȼʱľɳȥַһվ
µĹӱ飬쵽֮Ū˵оķŹģܻľʱ档
ǣľڵֵ֪ĹӱһӲڵһʦ֮뷨
оǰȷǸľ𣿡ľʶԾ
Ǹߴﹾ˼䣬Ȼشǵģ϶ǵǰ£ô죿
·̣һӵĹӽһӺִĻ϶ŵǵķƻôпս㡪ľԽתúܿ죬ţ̼ϲӣתơ
ҪתǣŽ
һСȥ͵ģС㻹ܵö𣿡
ܵöܵöҴСرܡ
ģ㸽
һӹ󣬸СڸʵºҰСֵǵϣ˵Ӿʱ㻹ûһڣȴѾѸٵĽɫ²ɻȱĸɽϸӼĬʵºԶĿС鿪С
ͬ˸СǱٶȷٶȡôʵҲΪ׼˼ֻǣʵº֮󣬽ӵµ棬ϣӼǰ
ŲһһһֱɱʱǺȻǰܵĶ϶ŲĿǰͬӼǰǿһҪڸŲǰ桪ֵܽĹ͹õˡ
ƺľ֪ǣһʦųڸľ븽Ĵ׷ǵмһ·ȷǶĻͷԼڳᣬ漴ڴӳľұĴ·׷ɲɵڸľǰһվ˿ټľ뷽׷
ǰǸľ룬ƱȽϸӣҰĻ϶ὫΪʱĲ֮˿̣ľұԶһ߹۲Ÿľ룬һ߶Լĸд˵
޳ɸµƶϣֱӴȥ𣿡д
Ȼ϶зŲtڣǱڱǷ֮ǰͻϮ
Ҿӿˣ


2761 ƴ
ľ߸ո˶ԵϺľʾͿˡľӰڳսͣϱŪ˹ָӹٵͼӦǷǶҽӱˡҲãĻӦӴţס壬һˣȻ֮ǰǸ쵽Ĺӱð˵ĸղúܺãڻһҪ񽻸㡣ǿ㵽ȥϱߵȹǵˣͲҪӣǿǻһʱ̳ʾ𣿡
ʮӹľӵĹӽ磬ľ´˿ľӴʱͷһʼֲ˼ˡȻʹľԽᶨ֮ǰжϣСӲŭϲһ£ľӵʱ۽ŷ˼ų档
ľ뷽ȻǹһƬȻɱƲɱ֮ǰΪ֪ǰʲôԻѹ˲ӵٶȣֻһСڣէȻǹÿСҲҪ󲿶ȫСӻָӵţԺųǿ˹ȥڿҲʼ֮СϹЦݣҲˡ
֮ŲѾӽľ룬ѾܹǰͬġضɱͷһۣѾԶԶ˦˺棬ϵĵԽˡҵڽ񳯣ǰɽϴˢضͽǵġ
ľһΣԸľΪɢŶꡣɱܵĸʿǰǵɽʱ֪ǣսһѸٵûɽСͬʱΪֵƲʼ飬ų˳ɢ͡
ɱĶ棬ľ֪һڵȴǣۼľǿʼܣ˷ܵչ׷׷ȥ׷ȥǧһˣţȻ˶ǰ档ľӵּӳܵǰ棬ҲϽϸ߾ٵľ죬ȻͳľӵĴ
յ鱨ﲢûﲿӱڴӵľ巬ţԣҿľӾǰġһʦš֣ȻΪǾﲿӱȷʵдֺĴ󡭡ɱһںڹضܱ˾дµһλɱ󣬲ûڴۡΪⳡƴֱӵɱľӼΪеļҴ˸
ƴüȻľӵĹϵǹԿսûͣɱɽʱѾġʾﲿӱǹıҲѾ򿪡ǣ˫һ̴˸ֺ
ɱľȲԵľľͬΪһʦŵˣľ֮ǰܽв֣ȴϤо˵ΪɵĲͬɱĿﲿĿźܴĲ죬ǣָɵɱĹӣüɱӵĳ֮ľġ
һ£Ĳֵģ
ֻǿϧΪ߸Ʈľ죬ɱĹȴû˿ϻش⡣
ɱҲΪﲿӱֻˣڳǰȴһӣ˻ɡֻǴʱ˫ٱѾҪŪȴô׵¡ȵΪϵĲòðմʶԷʱȴûʱˡ
ڸɽԼʮ֮ƺľźϾĶ֧ӵĹӱڵĴɽɱ˳һͼȫɱ֧ӡȻɽҰ׷ɱľӵĹӡ
һսڻһò˼顣Ҫ֪ǵʱԵĿһӵĹضģǣǲӮˣȻ㡭Ļ¼һ֡
ֱʮ֮ò˼սƺľʵʱȴɵ൱ɡΪ׼ֱóսʽ
ⳡսƶ֧Ӿʷϵһ漣ҲǴһսʼڶ֧ӵһʱľҲʼ˾ӱĳ羴ǣ֧вһľңӱǿʼäĿλйﵽ˶ƴӵĳ̶ȡ
սеø˳ԹӱǴɨսʱ鶼Եʮֵɡһпƶľ˵ڿȷ֧ӿˣ
һȥֻǣɱľˡ
Ѫ߰ߵľüֵˣǽɻֱǾȲֶµĽ


2762 Ѧ¹
ֱԽɻɱľӵľ١վٺʿ֮Ĵ֮ձôȫ£ӪΪάϵӵȶֻܸӽؾٵáһ棬ʿĴȵ½һ棬ٵĴȻȻľʹþٺʿ֮䱾ʹڵĺ蹵ԽԽڸ֮ơڹضӣʿǻֻŭԣ϶ŭǶȹӱԣӶ׾ٻܡɱ֮ǰѾսѣѾʹ޶Դǰٵľηԣڼ϶ѳ൱Ĳʱ޲ƿڴǻʾ棬ʿϵѪΪΪǵĴڣʹôձʾĺɽһ첻һ졣
нЩ龰ڶУټЩɻ񵽡ʡĹӱֵöܹأһؽɻƷЩӱΪԼһ㡰׺
ƵľȻܵ˹ӱǵһӭҪ֪ѧһͨĵֱضҲҪʮѧԪⶼֵϹӱõֵıˡ˿ƲЩֱǵջ
нзؼʱܺɱ֣Ҫܴʤ̣ģӱѾƺľΪɵ֧ˡˣĿУܸôһλټֱҡ
һȥҪѳ췭ظЩү֪ǴͷǲģûĴ󣡡ȴɱԼǸڸľ֮սзҪõĹӱԵõһֱ֮ƶڹӱ˵
һжŽģ
Ǿȥ췭ظ
ǿŵĸȾ£ӱƺ˳ŽʮĵˣͬʱҲǻǹضͨһֵʮֿܣͺ޲̸ϵȥһһ
ȻˣҲеĹӱֵ˳嶯˵ͱ㹻侲
ȥ֧˾ҪˣҲ߸˵İƱ֮ǰƺľʾηм־ֺ޵ڹӱΧ£ƺľߣһɵ飬֪ԼѾԶ֧ʧȥ˿ȨӰΪ֧ԼԼǰ;ţСһȻʧӡ
Сڳ˵ıľʵע⣬Ӧǲµľ߹ļûʲôõĵģˮͷרԽԽҲԽûˮ㣬ҵ˼𣿡
һʵ£˼ڳӦ
ȻӦǴúãҲӦ
£Ҳ˼
ڹضͷһзģǣضз𣿡ƺľʵĹ۲൱񣬽ͨԹӱǽɻɱľӾƷʱĶԻǾ뵽վʿ;֮ìӦǺձ顣ɴ˲˸󵨵뷨ǾܲڳĹضٷչһ֧أ
ʵǸˣֻǡͷһз⻰Ԣ̫йˣȴǽ˵йġ
з
ľûнͣڹӱϵƿɲζͶӱˣÿɷЦЦͷİŰɣӦÿóǺԭĳǲͬġΣǶӺԼµʿ
ĿǱӪѦ¹Լİ칫ǰϵһŴ
Թض˾ҪʱαԼӪػ߷ϽͻമӦúӱ¼йأҲһôȥѧͷ̵ģۿСнһ췴һ췴ɴءüͷţȻһ
Ѧ¹һʡϽʰ飬⺰
ĸıóѦ¹飬վ˵ãڹض˾ǳӪǵ˽𣿡
óʵ鱨ֵһ߼عǱαʮѾˡ
ΪġҸսӵܵ磬һЩ仯
Ѧ¹һʵôʹˣ
óп̫̾£ϲɫĵ˵
ʹ˲áֻһǿɾ͸ˣ֪ضȫ׷ⲿӱӱһĿ̫ˡ
赣ģڵ籨ԣа취
Ǿͺãϣܹȷ顣
ü˵


2763 Դ
óһѦ¹ɫ֮䲻ͣתţȻڹóƽ£ݺһӵͺģˣ
óϹһ˿΢Цôϸϸƻһ£
ʮӺŹó³ѡ͡С仨Ѧ¹ǾòȻɫͱʮֵѿ
˵֮Ĺ£ǿ֮ǰˣǸʱ͹һֻóһֻųԶΪ˹ѣûܱ˹飬ⱻΪܴ衪Ҳ֪Ѧ¹ɫȻʮѿ±ᣬʮֶɫȻÿ
óҴţйû鱨ֲ֪顣
Ѧ¹һۣٶһɵѦ¹ҲеɫˣǶڹó֪ܵȴɴﷸ
ó͸¶ļƻѦ¹һսֻҪʮ͹ѵĵھžڳ֣ôаս֮α͹ض֮սΪʲôǹѵĵھžһȻΪֳɵĽڣȴ͹ѵΪйء
νӴʲôУȻҴˣǾζʲô˶ܳ֡ͺα棬ȻѦ¹ⷴĽ졢ҲȱЩСձĹԸһһ
αչ׳ʱʮŸųˡڣȻΪվα˥ڣձ˽ɢһЩӾʵԭȵװѱ¾ģɱжʮãһԼʮˡʮ棬ѵĵھžΪѶСĹԭһֱΪձ˿أձ˻طס
Ѧ¹ɫ粻һᣬӹóϽӹһ󵶳ڣ仨ʲôӶˡ
óٺһЦҿԱ֤仨ֻǰƯŶӦǸŮζˡ
ú𣿡Ѧ¹ʵ֮̾ͺˡ
óӦǶϤ仯źۼЦЦƬҪҪһ
Ѧ¹ȻĶǣ˵Լɵľȴǿסе仨Ӧʮ˰ɣʮʲôÿģ״
ӢԹŰˣ⻰˵ÿе㳤־ԼġģڵھžҲˣһر֤㽫仨
Ѧ¹Բ촽
ƵļƻУ볤ԽԽáľ볤ô룬Ĺʬ屻ضֽǳ顣ҵʱйӳɹѣһӻصڣȥʮֵѡ
֮ʱıƻȻΪóԭԭƽӵ֮ǰó˼ƻƻҪѦ¹͹֮ĳԹڳһȷѪꡣ
ϴԼʮһӵӣڵʮӪԱߵһũңڹóͬ£һװѦ¹ơóҲǵһμ棬ȶԹţ漴⡣
ó˵ǵļƻкã⡣Ѻ͵ھž֪˾˺ŵġͳ˧ľܲͶѺ͵ھžڵλ
Ѧ¹ǵһ֪ͳ˧Ȼһвҡ
ʮ͵ھžһƴܱߵĹ϶վӣĻս⡣ɽȻ־棬ֻҪض֣ǻˮĻˡó
Ƶͷʣվûб仯ɣ
仯󣬲ǲųһɽطɹضԮĿܡ
ûϵǿɡӡֻҪܳŹ죬ʱĹӾͻῴ콵
Ʊֵʮ㣬Ѧ¹ܵȾҲԽᶨԼľʵʹζԸض˾ʲô
ݡܲͶȥϵģ´󹦣һŲ֮ܽ⣬ע⾡ҪŵؾС
һжϸԼʶҵİ취漴Ÿ
ȥ·ϣѦ¹ʹóʹĴһʦŵӱɵ˳ӵĹض
ӦòдѧѱҪġ
泤ʶˡǿվӱӱȫ޶־𣿡
ҲôΪһѣһָӵʹӱпܱʨӡ
Ѧ¹룬Ȼͷ


2764 󹬴
ƹƵú׼ȷɱɹӻسйض֧ӳڳϢܿͱض˾ϤڵһʦŵǰӱȻܹر׷֮½Ӷɱ۹ˣӹģĹضڶ˳ɽΪ׵Ĺض߼Ǽȸеŭͬʱָе˼顣ᵱӱļһﵱȻǵС֮ǵսȻʮֵ¡ɾһ֧˵ĲӾȻ漣ս߿֮࣬ɽҲ˼
ǵľ֧Ǿʱı֣֧ǾӦһģɣҪǳнΣۻǹضӵսĲӿɲˡ˵⻰ǹضĲıɡ
Ϊجһһɽʱͺһʼնʺɫﲿıʵ̫ˣʵδû˼ͬʱôĻǵڴԼӱ¼ĳ֡ﲿֳսȷʵ˹Ŀ࿴ǵΪȴǲԭµġֻ˽˵˵Ͼ̸ˡӪȥʱôǣҪǾĽǣԲټ˷ȥ
ָʾѾͺ󹬴ͨ绰Ը׷ӱĹеһ͵һľʦŲɵһţԸӱӦû⡣ˣѾ֪ͨһʦţþƴʱӺ󹬸µֱָӡ
ʦŲһŶԸӱϿɱţ֪ΪʲôɽеԳٸ󹬴ȥ磬ҪĻԳղӡ

󹬴Ϊض˾ٴʱڳڶػӲ졣ͼȫʡķ񣬶ں󹬴˵ֳ֧ĶȻʮ־ˣвȴԶԶȲѾΧĶһ
ս漤ңضķѾȥԼضʱһϽԼʦŵֱӣеһȫֱȫԼƽʱ󹬴Ͻֱӵĵ˵ڷͼʡˣǷʡҲ㹻ˡֻڣΪйɡӺɹżž콵ֱɱܹھֲսֱƣ˸ֲһӾͲˡ
Ϊһ˾٣󹬴ȱֹۣԾӱ¼澡ʧǿסԼػȽڵй˵
ɵĵ绰ʱ򣬺󹬴ͲıƺһٽԶػΪĽһȦ顣
֧ǾΪʲôҪԺͻϮ˶Ϊ֧ǾΪ˶ҽǰлȴΪûô򵥡Ȼ֧ǾºĻȷʵγǰл֮ơǡ˵󹬵г߾һǹؼ
˼֧Ϊ˽ҾΧڶʡڣ
ûֿӦ֪֧Ǿȫ߱ʵңҶŷƵ˽⣬ֻҪһ߿ܣȥġŷƸǴձ۹ġ֣
ҶŷƵ˽⡱վ߼پõһ仰ŷƺСȪһɴԽߵͲܣ֮սеڣո뿪ս֮߸Ա仯վ߼棬ʮ֮˾ŶΪΪŷƵԭеľ˶ʶȥоŷƣͨ˽Ȼҵйӵİ취
ƺһװģһᣬ̧ͷź󹬵£˵ǶԵģǱķ
ԣǱ뽨һ㹻̵ķߣȷгͨߵİȫĻǱľԼʹپſԴԴϵĿҲſ֧ͨǾѪսʤ
ս֮˺սĵойԸǿձԾΨһ취ˣվܶԶ˻˶ˣҲһձֵʮй˵
ˮתйͦѵǶʱڣȴֵձʵʩսˡ
ǰҪĸձٸ˵ֻĻ⵽ͬǵĳЦȻڣ󹬴˵֮ⷬ󣬴ƺµĲıȴһܵӣ̸еµļƲʵ̫ˡ
Ʋ߿㲻ϸϾ۹ĹҲھҵšǽܴӮһ̣ձ۹Ҳ˽൱ʱ˥ڡ֧ģֻҪǴӮˣܴ֧ǻȡЩ⣡ǰľ̹;Ŭ


2765 ƺһ
Ժ󹬴Ķضؽ̻壬ڹ޲ɫȻ״ͷ
ʱɵĵ绰ˡƺһµ绰ĺ󹬴ɫ൱أʵ£Ϊӱ¼
ǣɽｫҪָӶﲿӱ׷ˡ
£˼ǣ
ǻشɵ󹬵治֪ɽ˾ôġӱ¼ȻʶҪԳͽ䣬ȵ֧ǾôȻƺƺӱҾ㸺ڵԽԽǸɵļһˣıˣϽ뼪־ˣȻڳһǲΪӶģ
ӱ˳
ǰľոշһս˵ﲿΪնһʦŵľӺ͵һʦŵɱȥʹǷ˻ƴȻﲿȫľӺɱӡ
ƺһΪ׵ĵĲı޲ĿɿڴƺľǸɱսǰͲ֪һ¶ԷɫݣǳԵ壬Ӧú׿
ʲôڹӾ޷˽ġȻɽｫ£ôǾȰС鷳˰ɡ˾˼һʦźһľʦԼһʦŶμжƺûɣ
ƺ𣺡Ȼ˼Ǿ
ʱ򣬾ֳ֧ܶĶ㲻Сں󹬴ʹƺһֻѢ֮ѡﲿӱֳټ󶯾ȻǵϲÿĻ¡
ڶʮһңƺһһ¸ϵ˳߸ոմΪȼͽȱվ߼սϤĳΪǱߵһʦŵʦųɽнŴ±ϹϾӭȥ䡱һ죬ѭȥȴǱϴһĢơ
ô£ƺϵʱһϢɽüȵ
ɽ֪ô£ϹΪ˴ϵȲشƺ⣬ߵһ£Ǳ޵ʮӪ˭֪ʲô
л̽ӵ£ʹ绰ѯһ¡Ȼ˲Զĸͤ
޵ʮķʮľѦ¹ɣƺʵ
ǵģ¡
Ӧûɣ
Ѧ¹ΪʮͻյӦûֵεġ
ƺԶȻֱǾ͹ȥ
ű㸺һҪøµİȫɽһߵĴ
űǵһʦܱӵĴӳһ漴ָһжӵܱƺΧм䣬һ˳ʮĿǾӪ˹ȥ
ͻȻȫǵıըȻѦ¹Ūġ
ռƻϣѦ¹װţڼʮǹѵľĻ˹λڳϽһڡⴱǹѵ̫̫ǵסΪھžľӪܽ侯ǺϡǣѦ¹׾ٵľ͸ɵ˱ſڵĸȻֱӴȥ˴仨ˡ
Ѧ¹ҪĿǼŭѣ֮£ŹѵĶʮ˵̫̫ǣֱ仨ȻԳƣǸչģ˵Ѧ¹󲻽󣬴仨ô꣬ҲֵˡˣûĸѵģѦ¹Ըһߣұ֤ڴϱչǿ
Ѧ¹˽ߴ仨ʱ򣬹ѾھӪѦ¹ǰŸߣž͸ϵˡ֪Ѧ¹˴仨̫̫Ǽ׵һ𣬽˹һ϶죬ʱҪȥǰ˸
ְΪסʱһεĸվֹ˵ȻҪȻǽжĻְΪѦ¹ļơ
ôǿŭʵ
˹ض˾µˣѦ¹ôҲΪ˴̼ϵ
˼ǵȵģҪǵȵ仨˯ˡ
ٴǰСԿġѦ¹ŮҲ٣ܰȥǾͲŮˣ
룬ҧЦôţձǰ˵ĻҪصö࣬Ǿ͵ȵѦ¹ҪģҪŮȫôҶ󣡡
Ѳ֪εĸʵй鱨ֵһ߼عνΪʵֻΪϷѡǿŭ˵


2766 
ȴ˵֮󣬹ѵƺƵľͳɱ˹ȥһ·ϣΪ˽ձǰ̵ʱܹռϷ磬űԼǵɡǺܿ죬йصھžĹѺ͵ʮѦ¹ΪŮ˶ֵϢʹǣձ˱ڹǵүǼȫ֪ˡ
͹²ȫһѦ¹󽫴仨ȥ֮ûмź͹ѳΪʵ󣬶ҹݷαľԳ档
ΪʱѾӽ賿㣬Ѧ¹ĵԳʮ־졣ڿѦ¹֮󣬼һȵӣ͸ˡαϵ˹ϵ㲻ƽʱֵƣסʵϸþ񰡣ʲôϲ£
Ѧ¹װһӣϿϾƣҽڽǰеһڶˣ
Ͼƣ˳ֻռùԳ̶ԼĸٷԸȻѦ¹˵˵˵˵Һ֪ʲô¡
ǵô仨𣿡
֮ǰˣѦ¹͹֮£Գһʱ벻仨
Ұˣں֪ʲôһ飡Ѧ¹˵ŴЦ
ôһ˵ԳӡĴָһ˵磬͸ôˡȻֲѦ¹ĵǲǲʱ֪ģΪӱ¼ͺս²ձ蹷һĵҧءձΣҪֵɽȥֻ䲻˺á
ңҪǸôҿԺôڼֵؽϻ졣ϵܣҸ㰡仨ڿɱǰƯˡ
ԳЦҡҡͷȻʲôʵ㲻ڿǶʲôɱ˴仨Ϊ㲻С
Ѧ¹ͺٺٵƺεЦһھϵܣ֪㡣ȻƿڴִͼǻСӣ˵̫ƽܺȾҪҺȡ֪ģҺȾƾϲʹ죬ⲻƾͶˡȻ˵ѣҲȥʵտʼҾȥҹѵĻ˭֪ϵܣڿеڡȻѣǲòϵСӴȷʵһסȻƾСӡ޵֡Ǿ仰ȥˡ͵ڰ˾Ĺһ򽻺ã˵һϸһ³Բס
ԳʲôˣĻ²Ѧ¹⡣ʱĸѾƲ˶ˣȸѦ¹ԼһƣȻƱ飬ֵܵĵȻҪæ˵һ䣬᲻ǰΪܺƽĻϸͱȽϺá
Գ⻰ʵ൱пϣˡκһֻ£Ѧ¹ʹȥҲһܸо⡣ôΪĿԳˮģֻװͿͻȻģüͷȻԳϵܣûɣ㲻֪Һ͹ʲôϵ𣿾ȻҪϵͣõõãûһˡǣ˵ţվͳߡ
ԳʱѾ϶δҪߣȻϣϽվǰס磬ҿû˵æ˳˳°ҾÿɴСǺúúϼƺϼơǺǣûѴȷʵһףҪ˵޾޵ҿɲϡ
⻰Ѧ¹Ȼư͵ˡ
Ѧ¹ڴϣԳҪϵöࡣղӵҪԶʤѦ¹鱨ֵعΪֹû취ȥԳȻıƶϣȴҲû뵽Ѧ¹鱨ֵعŻС¿ɴС֪
ȻʱˣѦ¹͹˵¡ҲΪƾԼ͹˵¡
ǣڶھž͵ʮ˵Ϳ򣬵ʮľеⲢұըʱһӦǡˡȻʶҲѦ¹˵ȵʮķɱھžɶľҲһʱ֪ԼϵˡģѦ¹ϺˣţȴֻӲͷƤԼľŰŵʮ͵ھž
ûʮľеѦ¹ԼŪըģΪʲôôܼ򵥣Ϊ˽Ƴ׽룬ⳡ͹֮ĸ˶Թһսѡ
һ֣ȻҲ˹ѵԤϡǣ˴һ׼νĴһԭҲ޶ȵġ֪ԼѦ¹ձеĵλ϶Ѧ¹϶ʧȥƵġǣʮľеȻұըʱһӦȻǾŭӵԼ£˭ɵģ˭ȥըʮľеģ


2767 
ʮľеⱻը¿ɾִˣ϶ᾪձˣձҪ׷Ļ˵Ȼᱻ㵽ھžͷϡһѾҲҪûˡ
ѻΪ¡¡еջǱߵʮķһӾͰĲϤΧˡʱˣΣѦ¹׼֪²ˣһıصĲı磬ȫ֧Ԯ
ԵʮľеͻȻըھžȱ׼Ϊϰ˹ѵĶרУԴʱԵøİĿŹѣȴ
ѿƣѾ˾ϣȴѦ¹ڿǾӪչģô£Һʹ仨֮Ǹ˶Թ˽½СٵǹҪ췴𣿶ˣлЩԴ仨չˡ仨ǱǰŮζˣ
ģѺ޺۾Ｘ
ߵһεĸٿԣϽǰ˵Ѧǹ̼أǧϵ
İɣзִ硣ףǲǵԳ𣿡
ӦѦȭġ
ӵתȦҧгݵðõúܡֵǣĿǰҺݺݵĴ򣡡
ˡ
һѦ¹ȻִҾԸҵҪ˭ù
ѺѦ¹֮䣬˭˽ձ˵Ȼǹѡ鷢չһѾܿ϶һ㣬ǾѦ¹˵ľٶһʱ嶯ǻԹ£һıѴǸϲ£ǵھžеᴩߣһ侲ľǹһ߰⣺Ѧ¹ôȻΪ˴仨ѵ˵ǿ˼ֹ˾λãӦþΪߣϺ껹ǵ죬ҹѵôôģձԹĽ˽ɸ㴮ȻԳҺβưˮ׽룿һˣѺҵ

̷ʦʰѦ¹أ̹æˣѦ¹󣬵ʮļҵѦ¹ŮҺ԰֡
ǣ
ǾӪȻʱŶ֧ڳǱŴԼʮǧ׿һҴĴҴм·ǳ֮Ҳ·õͨڱؾ֮·Ѧ¹͹ֳĶ㹻󣬹ضǳǳ˽иԤƱҪ
֧Ӵ½һѪ߰ߵվҴԶ˵ؾĿֻšǣн˼Ҽһ̽ţȫ˼
֮Ҫ⴩Ѫ߰ߵľΪ֮Ľ׼ڿˣΪһʡԱؾʱ䣬ȫս
һסһΪʲôҪȻΪ˻׽Щ١ձȱͣ۶Ĺٳжˣ
ﲢûڻսľ飬Զйӹõλսֶμһ֪ˣƵֶⲻˣҲ;һЩƿȽɵ⡣
ƵԭƻУҴ˴ӳѦ¹͹ѵĹ̰֮Ⱥӿ򳤴ǣųھžѷҵϢҡֻҪǻˮĻҲˡƵʱƻʱ򣬲ûжԡӳѦ¹͹ѵĹӡʲô̫뷨ǱʶΪһ˲ˡǣƺһɽнһԶľͷʱڲԳƣһȴҲ޹һ
׬׬ˣһڶ侲侲ȡ׽һԺ
ӹ󣬵ŶеĴƺһɽǱĵطֻٶ׵ʱҰҲˡһӦȫţֻʹ۾Ȼ󶨾ٿ˷ΣģǴƺһɽڱֽϼǡƺһǵĲıУо˪Ŀ⣬״СĵĲ鿴վģְԺٽվѰһ飬࣬Ӧܴɣ˵ſơ
һûȴſܽнܻ׽ˡǣڴƺһɽԽԽ֧ӵ˶佹ĵȴĽʱȻǱֳΣǹ˹ӱ֮ǰ


2768 
֮ǰĲȫûһԴľЩӱ˵һӦǷ㶣Ȼűʵ
ô£
ӳôˣ
йӱСֻǾĿŲʶĽ˽еǽΪԼָӹʱȻ̫ΪǴ˼̣Ҷʤ̣ѾһĬ̶ĵϵȵȻԶΪǺԺܶʱָӵʡû֧Ӿû˸£ԼٸװݵվܱԼ٣ֵܱôĴţͺǺİ˹Ӱһ
ĸʦŵģҪ鱨㱨ƻеǹԴɳƵɤ
էһűҰע⵽ȻǹضϴӪǹضĸأΪͳһڷս޹ʱҲǺͣԼʹڳоű縺нİΣһҴһƥϣűһһ̾ͣˡȻ۾һɨһξʮܱ˹ȥͬʱвʮձܱǹָסơ
ɽʹƺһͬϣǼűͬʱơû취ȫѪˮʵ̫Ŀˣ벻עⶼС
ƵĺΪϵѪ²һϵвõ룬ƺһűű
űӦȻԸǸξŴ壬ıҪжǹ
ξһƺϵĶеǹſ˫֡ձܱʱǵһʦŴ´ӵĴһɣӦʦųƴ彫׷ﲿӱġ
һʦŵˣ׷ﲿӱһֱ׷ǣƺһĬЩٿƵӣɫѿ˵ѵǴıըӱйأȺӱѦ¹󻹹ˣһ룬ȥǰӭơ
ºƣʱ˵ЩǺ⡣
Ƶʱ˴ãǵĹעͺģǶҲȤΣǵעǷɶҵľ衣ΪΨҲŻõɽʹƺһĻᡣ
ʵ֤վĿȷʵﵽˣԵȻԾϴƺһﲢٳסʱɽڣǵһӦȻûôĵ⣬һֻѡ
ֻһվôľٶֻþݣҲ϶˱Ϊضվ·ϺͲ֪ĵ͡ʵϣոʱ򣬴ƺһôġ㣲ļһ˸ʲô
ʲôʵճӲסΪִºȻȡԼǹҽǹڶԼϡ
Ȼڶߺƺıģȫ
ʱɽڿ˻˵֪ࡣֳʱˣɽʶȺУһߺ㾿˭ʲô
űԵú侲ȰųһЩλסɽȻֽƺʹƺһƥĸΧ
ЩӥĿƣ˭϶ܲġĻͰ˷ˡ
ͬĿȵǲںƺıˣ˵źȻתǹڳͿһǹ
ǹڴƺһĶը죬޴Ĥֱ죬ǳ⣬ȻһʹʶľͼС˸񡱳ƵʹӲϴԣ˫ץסǿŲûнзӣһǸӣձأƺһв
ۡŴĶ䣬ŵһ㣬֪ʹΪ½һǹǹڶϵԵʡ
һǹûܴűƸеͦźġΪžͽð̵ǹڶ˴ƺһĲϣ̵Ϲ۹ֽУűȴǲٴ̼ˡ
ʲô취Ȼزı£𣿡ɽѹűȻתͷƴбҪ̸һ̸ܸ㾿˭𣿡
˵ǵһʦŵĴ¡
ٴǿԼݣɽüͷһ壬漴һ֣ʵһʦŵģôʶҰ𣿡
Ȼ
Ұ⼸ڹضѾΪ֪űڹԽһ
Ұһģƺһơ
ǲӱƴɤſţͷĴ


2769 ˵ģ
ǲӱƺȻԸ
Ȼﲿˡɽű񣬴ӶԷнԿԷзɡͬģĻش󣬴ƺһľҲΪ֮һɡҪΪʵĴƺĵʲôȻǰߵʵййˡΪĻͰ֮һ޵ڶ·ѡ񡣶ﲿ˵Ļﲿб֮й˸ɶ񡣵˫Ͼ֣֮ͬͬ鶯֮Ļ˵ǵûΣշ湦ͷƺһλеȵʱųͺϵ˲һ
¾𣿡ƺԺͰ׵Ŀ˵
ҴһɾͿˣƺ£ǲӱĵ
Ҵû˵ӱҸ֪֮ѡʵпԵġ
ı£֪ƺˡ
ȻҵȻ֪İɣһȥԵϴˢϵԩƺһȻаϲҾ˵˼ӣûرԭôܣѵ˵ǹҵʧڽ̳ĶһȺĿ𳤵Ķ
ƺţȴƵǸ£ǣɱ˲ˡǱƵģǲĻľͻǡ£ǲǻ·ͥ˵ֻҪ˾·ͥǿ϶ᱻпͷ
ƺпһ˵ôЩˣϵﲿӱڿɸǿ֡ڶܱ棬رɽűڳƺΪպĽ°ѱǲĻȴֵ˵˴£䣬ȴµ£ˡҶðҿóһֵ𾴵ˡҼ滹ĸԼ鲻õӣҲǹ¿Իһǡұ֤û˻˺˵ŴӴƺϽӹܣһⴳȥ
ƺʱԣ֮ǰ˼빤ˣ»ҪԼҪҴȥʵ
Բ£ǲģģǾ԰ȫģǻıܵ˺𣿡ĶԴƺ˵û˵ɤž͸ȴЩܱġ
ܱǿűűɽ
ɽűͬƵıֿʹƺһһ϶ƾﲿӱ֮һ
ɽҪһ˼ƺ¾һȰͲҪȥˡ˸񵣱ֻҪ˴ƺ£ǵᱻ׷κΣһõְӦ֪һߺͺڶڴ̣Ҫзḻָսľ١㣬Ҿþ;߱ʡ
νĴһɣʣɽ񿪳ʵ̫ջˡϧƲǴһɣԼʹɽ񿪳ˣܵס˵ҵܾɣллµ⣬˽ʦ˵鷢չӲǵĳԣΪձ۹ľˣǾܸǳеΡԣʹԺҪµҲʹһе
ɽû뵽βתתٵû뵽¾Ȼ壬ʵ˾塣ôΪ˱ʾҶԴ¾ľ⣬Ҿ͸ߴ¾һܰɡδǣ˾տʼȷʵֻȡֱֶķ֮ڣʶǿսս־󣬾ۡȻˣҪԭǰҪھǴĻᡣҲ˵ֻҪףôܱ׷𣬶ҪĴ۽̳Ϊһ߲ӡ¾ҵ˼𣿡
ɽϲ˵Ƿʱƿ֧˲ĵطĿģݹͷˣɽ˵Ǽ٣ƿ϶ܲջ󣡡ͬʱǲִԭƻ
ԭļƻǾ׽ɽʹƺһκһӡΪΨܱ֤֧ӵݲ¶ܽнļƻ
֮ԸıƻһȻΪĹϤҪȫѶȣһΪ뵽˻׽ƺһɽͬʱ˵ĸõİ취
ƲµòΪվŵײٱäĿݸ߼ٵɽǷȻƭ˲ٶ֧ӵĹӱ
ԥǲִԭƻԼʮ׵ĵط֮䣬һӱȻֱɽ£˵ģ


2770 עҵ
ʶһΪоһļһǶ֧ΨһһѧӲһıֻΪ۾Ȼ͵ӳŮˣǲߵдӳһܡεʱ˽⣬֧ķ֮һʵĸԸҪӣǱЮ˵ġһ֮һЩ˵ȻصķҲʱйġսɨսʹսʱϸִѧʱνսɣΪ˽һЩһﳹװڶ֧սϣȻѡִˡ
Ƽǵʮϵһһ˱ʱΪӲôζûܶǸ˱ԴǸ˱İнĲ϶Žʹࡣ˱Ժ󣬾Ѫ˺ʧ˻ƵġȵϵڶµʱɫָҲˡ
ͨĹ۲죬ԭΪѾﾮϳɹϴˣڡɨһۣӱĿһűɽɫñòԽɿתţŴƺһӵǹ֡
ձܱɽǵĿˢˢɨӹһʱͷƤĸо˼ɱɱӣĵӿǽȡɽ£Һͣʹ¸һģҲģпԡܶǼ̣ңǡ
⹷յģаͬʱһа侲侲Ҫźʺǣ
ΪӦ֤е뷨Ƶģؼʱվȵ˸񣬾ϣſ£Դ¿ˣүǵĻҲţ£ĸϽдƺΪʣʱǵİȫбˣ
Ұ

һɽűԼٹӾ̾ԭΪӱ¼ԽԽƬѾȫڹض˾ɽͨбܶ϶ƬȻҲͶʶ
ܹ¸ҵվȻľʵѡҲùǡҲľԴʱѾ֪ƸıжƻԴˣʵǻӭġΪǱʶϣɱһЩձϵܼһЩܻùضԭһһͻȻǸʮֵĻٴαսȻž˵Ƿ֮ŭ䲻ǸӣȻɽĻУֹĻ϶ָľϡţվˡֻǣɽűԼܱߺǹʵձܱԽ˫һովۼʱʧӰ١
ľʽб仯״ҡҡͷǰߵ㲻һֱ˵Ҫʶļֵǻᡣ
ͷ׽ƺһʡ
еġͷѧľʣָơ
Ȼ׽һн붼ˮˣվˣ˵Դֱ¿ˣɽĻȻҲţⴿ
ľⷬʾﲻ¸ҵվһ˵Ȼ൱ơ
ҰָӹٵλѾǶ֧ӵĹӱŽܵ׽УĻ֮󣬾̾ſˡ
ָʾǸһ̨סġȡ˵Ĺ˼άãĻƵ׵Ľƺһӹܱ
ƺ£ҲˣҰȥϣȻҪһǹ߻ҿɳеΣƴ˵ţȻ˫һƥǰȥ
Ȼӱ˷˸һȺļһɽ
£ְΪܷǴ뿪ҰӱǵĹǣֻҪܹӱƣűҰ˸ţ

ǣ
Ǵƺıô죿ӱĺʲôó
£ӱƺ°ߣǵҲСȥܽӱĻΪܽ˵ܼһ
ɽ룬ҧ֪ˣʹȥɣ
űźۼĵͷȻʾ£ΪģʮܱܿʹĬǲźۼһ𣬲ǹıմˡ
СҰ취Ǹ£ȡıõľȳ˸Ұӱעҵ


2771 
ΪһʦŵܱӣűǼԻս֮һĹضҪǿһЩˣűȻұ֤һܹƺһȫľȻǶȡʤĵġ
ƺﻹľʶ뵽˿̵ﲿӱһЩضٵѾͲƵľ˵Ⱥšı¶űΪ׵ĹӾǰ˵ʵϾǳĹ
ǵģľʶܹ׽ƺһȻĽֱˮǴűĽǶȣżﲿӱγֱֲˮƺһİΣ˲ˡ
űҰ׵һ߼źۼڵĵطȥһߴ˵¾ƾʲôǣΪӱѾǻʾڵǻгſ𣿡
űʱҪƣƺγû뷨˿̱ϾڹӶʵİȫ޷֤νĻ׽ƺһֻˮл£
űǿɲΪԼӱԴضͬȹģ֮Ľ˭ӵĶ֣ÿҪΪҲҿǹž˵˵ʵûпǹ˼Ϊűˣòӵǹ֣Լתǹڵʱ⵽ϮĻҲʧȥǰɱƺһĻᣬԲܽܵġ
ôǹӺζһǹǸС
СΪĹϵΪŵǲt뾯䣬Сһһû棬ϷһĽζĿƺűءȻֵ쳣òߺ
ű·֯ӪȴƺһСҰξǸϸļһʱ֮󣬷˶ƣǾͨǱȻһֲ˾
СҰߣΪܹϵƣȻ̧ϥǰҪǵֱԾƵıڿƵʱСҰǷ˵ģǡܹܿǵߡֻǧȴû㵽ǿûϾȻˣ߲ͳ̵׼֣Ǳ߸Сǹˡ
ǹ˶ܵһԴΪǹԸСĻ򣬵ĸСİȫתͷȥתͷĻҲСҰ͵ˣͷת˺СĽǶȣΪϺȻоһɭһ㼦ƤʶĸϽǰһſͬʱƺһԼظʹȴ
ƵķӦʵ̫ˣԱǹȫСҰ޷ֹ´̵ĶǣĴƺһͳ򣬱СҰһ̵ߴͱ˸Դ
ͻĴȫڴƺһ֮⣬ıΪͻأǹţʱҲƲסʱ۵ôʹ
˸񣡡ƶСҰΪȻСҰֵĿעºڴƺļп˰Ųһ׵ľֱһǹСҰԴ
ƲӦ죬ұֶθⱩŰСҰܱԽһͷСҰѪ⣬ȥһûܿסģֱӽһײ漴һš
ؾֱûð̵ǹסƺһԴҲܴƺͷʼɢζĿŹűƺ£ĻסűǴҶǺˣΪƺһ£˭ӲѣȻȺҵɫ԰׵ɽƺ£ҲǻһˣǾɽʦųɽ£ǲǴѹضıλúܾˣȲϣƺ
˸񣡴£Ҫű뺦ƺ𣿺ˣ̺ˡɽȻЪ˹ĺƵĿȴ
ľʻж֧ӵ˱ѾӶǹʱȴַӷǹ
ͷݼʵ̫ˣֱԼ棡п
ǰԺȥӰǣľҲ¶΢Ц
ƵıݻڼһҽǸʮµ£˵ľ㡪ȻͷԴƺһƺ£ֻҲİΣòʱĻǸȾҪ
⻰ʵ˵ɽűҰģɽűȻҲһ㣬˱ͺ˲䶼رεơ
˸񣬴һɣһһƤűҰ޺޵ƵĿ⼸ɱˡȻ󣬿ԵáΣԺʲôʣΪʲôǰû˵һԣдӵľߵĲǴξ⣡


2772 
űɽ񣬽ԼĻɷ²⣺ϲӦ֧˼ٰģҲ˵ﲿӱʵѾ֧Ǿơ£ƺһ䵽֧С
ΪĳЩԭűûн˵꣬˼Ҳ㹻ˡڸ߼սϱ£վӪһڶֻԼܵõһοˣйδôƺһԤڵǣڹض棬ܿͻᱻһ
ﲿѾ֧ˣűķɽʮֵ𾪣Ͽ²⣺ȷʵܴ󣬲Ȼﲿʱ±ָ޷͡²֧˼ٰģ֧Ӧûߺͫ
£ڣ
ǵȻӴƺı֧°ߡңڻɿǷǹпҲ֧Լﲿйϵ̸ȥ磬ɽиͺƽʲǰ֧ԮǱҪ̬пʧȥơ
νѦ¹͹Ů˱ͻǸ壿
Ѧ¹͹棬ΪҲֻйѳ⡣Ȼνǣ
ѣԻʾһĹ
ԺۣȽﲿ֧Ǽϸ˵
űӦˣȻתͷָӵͣ£ͣ£һ飬ǾﲿѾ֧Ǿˡǲӱһͽҹضĳ裬˱ʧΨˣǹضҫܵõ⸴ǾﲿʶһʲôĹضɱ
ʱЮŴƺһѾصм䲢ڹҽİ¸ƺ˿ڡ
ƺ£һסһᾡ졣ſһ㡪˵ţ͵İγ˴ƺһ߼վ̡
ƺһҺһ˹ȥҽϽֹѪõһƿҩȫȥ
ڸƺŰɧתȴľʺյģô£ǾͲһ˴ƺԴ
ľ˵⻰õģ˺ĲĿľһۻصɹȥݺݵĵʲôúøɻ㣡
ԴĿб
ľʺǳ˺ӣǹıմ򿪣Ȼɨҵս׼סûҵ׼׼ǹ
У
׵λûǵðɣ

һ죬ס

һĲӣűӵͻϮҲ˲ͻᱻ塣űԵȴ͸ͷﲿﲿӱʱ״̬ڵҲΪָǿȸ˷ܶȵĽѾӱǵľ豾ܶ˳ԡȻһͷųܲᷢսźţȫ˾ƣȴʼû˷ɹ衣
ʵľرգ֧ӵĹӱǾս׼Ĭľڼ򵥵棬ûæſǹѰĿꡣ
֧ӵļ徲ĬȣűӿɾԵöˡ尡ɱĽкڶ˵һӿƲסԼȻ˲ǹ߻
硱һǹ죬ķΧǺ˵ĴƤܵӦġҲ֪˭ŷһǹ漴ܼǹ
ƴʱѾڵزҽƺһԴ˵ϡӵͷಡķɹǵζҲ
䣡Ȼһҵıը𡪡űڳ˶֧õеùĲ˵סӱĲҺһҺͺźһһıը
߶ǷݵĴ·ϣ׵ɱһ̶ȵߡǣݺݵһ̧ͷ͵ʱ򣬳ҰеһĻѪɵľ
û뵽׾ȻɱǰĲ壬һʱֿڸ󣬲ͱһС
ؼʱһѵľȻǴƺһ
սôĶ⣿Լ𣿡ƺһɤ˵˵;ҵĿ漴Ϸһ˿̬졣
ոӵŷɹﾪһ亹ѲһƨڵϣǴڴһᣬľʺ쿪ǹʱƺһϹ£ʵ̫ллˡ
ƺһЦЦȻȫעĿơ
νмһ־֪ûУʵΪֹƲŻӣΪƺһҲιѻ֣Խϣƺ㿴Ϊѻֵһݡ


2773 Ĭ
䣡ƻеĸӵʱ򣬴ƺһ̲ס޵
ͷ¾ǹȷʵ˵ĿǺεԺ
ƺһһۣʵһֻ²ʵְɣǵھžĻǵʮģ
ﻹûӦùȴ˴ƺһ֮⣬ӻƺºǣǵھžġ
ѵˣ
Ǿ
ʲô˼ϱ֧ǾͶ𣿡
£ˣҾҲûбҪʲôˡſڿӵ˵תͷ˿սűӵĹѾסˣ󶨣ſڿԽ˳ǵģǾ£Ӧɽ˾ٽ͡ƺ֪Ǿİɣǿһĳˣ˴ȥһǧ֣ΪԹѵ֮ʣǾҪʾǽѣϧȴ϶ͷʮѦˡ£йǾѦ֮ĸ˶ԹӦ֪ɣ
߶߶ţ䣬Ϊ̫ԭűѾֹͣ˽ڴ֮ǰɽҲűҲãѾ˵ﲿӱֻ˵һ£Ծһ¡ڿ֮ǰűȻΪƺһΪʵĹϵҲ˼붷Ƕȡʤǳĵġǣűޱ͵һͷײȥǵûײж֧ӣԼײԴײˡȻˣΪһʦŵڸ;УԾأɽűȴϳˣϣסǡ
йعѺѦ¹֮νΪһд仨Ů˶Թ飬һƺһŨȤ˲˼һǸд仨֧Ů˵ǿڣΪѾʵǷж֧õնΪ˹ϵģƫƫƵ˹ʵֻҪѺѦ¹֣һֺ޵ĸо
ƺһ޵ƫƫ£ǵչ¶ʵװһЦ˵˵ǾΪǷ˻ƴŸϹġֻû뵽Ȼǵ
ƺЦúܼ٣ƿҲֻԴ£ʵǲ˼ˡȻɤźȻһᣬƿڴ˸ɽű쵰£ǷǲİΣ°
Ʋ绹ãһƺһͿƲסԼɽűȷʵ̫쵰ˣҲûҵ£˸س֮пʵ̫ùˣߣƽȥһɽűÿţƺװЦҲʣһƤеЦӡ
ƣ£ģҽѾˣȻᵫǲΣʱգһܹԭǺʮ򡣶ңѦ˽ǾŮҲġ˵ҪҪش仨Ҳԣͷ£֪ǾģԸΪ߲嵶ĺӰôܴӦѦҪȲԸԴȥԼŮˣǾֻˡΪʲôʵտʼǲšǾϵǹһὫǵڵʮһӵǡֻǡ˵ƻĿ˿ҲϵĵԴ˵֮䵽ز͵һʦźкܴĹϵһʦʹ޵ˣǱ빫˽𡪡
һҲû뵽ǾǴƺһʵͲˣʲôҲû˵һȻˣΪƺһչԾȣԱϣչָƵȴһŲɵӡ
ŷҲû뵽ϧ۾ȻƾȻǸӰ֪ۡһĻôĴһĵӰȴơҲͻƱ˱ɫԼ
Թƺʹƺһȡ裬˺ܿĬƺһƹѸٵݣӵھžΪʾѡͬʱ϶һʦź͵ʮΪһ֮ѡΪǵ³Ʋȵף߾ܵһпɵ֤ȫôƺһһΪṩ׵ҽֶΡ
£ģǿŪ³Ŀأ
ߺôһɽűĴġҺȤ֪һʦź͵һľʦžĸ
֧нɻɱӵĵ̨̨̨ƺһܿϵ˵һľʦ˾
ǣһʦŵĲıӵĹӷ糾͵ĸϵҴʱһͬɽűҰҰеĻеһľʦŵһ֧ӡ


2774 վʷ
һľʦŷʲԮ˾ֱӵĴӳӽƥԺĵһʦҪɽϵʱǰһҴ塣
һľʦŵģʲôʶӵݣɽűͷɻ󡣶ΪģӽҪűӾص·ʱű£µһξżʿ˳ǰ
Ĳֵģûڴ𣿡ξųӵͷžһָʹĺ
ӵҪڳһӵĿǾӸµĳξȵϹˣǵľ𣿡
ξ̧ͷ˿ȿһ£࣬Էһ漴£ҾﲿӱսǴطӰ쵽ս¡
ǳɣ۾˵ƺıڶ棿
ξþ̧ͷ˿Գ£ǣƺ±ǽٳˡ˵꣬˿
ԶһĵطһڼʮĻ¼ڸղţɽѾͨȡϵĳⲻƣɽ̸űסӣǺʹƺһϡʱɽѾµӵĳֺʹƺһйء
ξ仯Ͷ￴̲סͬתȥһʦŵһƱڵĳ϶ξйǣȻһˣȥ漴һײξϣԷײòҽһɳȥüס
ĳµúͻȻɽűӦǵǷӦҪ֯صʱ򣬳Ѿ˶֧ӵزڵϵĴƺһ
ʦųĿгѾ֪ƺһˣ֮οʺߵ飺ƺ£ƲҪɣ
˿Ѿˣлл㣬
¿ˣﳯƺ˸֮ɨˣĿ漴ҰϣʵҰ
ǰһ
´һѵ˲òࣿ˵ԼȴЦ
ԼһƼ״ЩƲסԼǰµɴס
˶ˣƺһʳ
ڴƺһɲһ˿һӹ£ȷ沿ֻһӡ˾ٸӸ˵˿ӦһСʱִ֮
ܺá

ʲ͵һʦսĻ𣿡
һ漴ʵ£Ӧòᷢɣ
㺦ˣ
£ôܺ¡
Ѿ׼ˣ
Ծתȥ漴ƿڴ˸һʦŵļһʲôǷˣ
ɽű𣿵ȻûС˵ɽűʵֻǷ˸СѡȻΪСֻȥȻԶ֧ӰڵĽ
˵Һʹƺһ֮䣬󹬴󽫻˭ɽһʱɽƺһú󹬴Σڹض֪顣ǣڷһĸ֮̾漴ͦصɽ̬ƽ֧˾ٸµľ
ĶսʷҲûзվڶ飬ģҲǴӼ廨ŵö࣬󶼶Ů˻߷߲֮༦ƤëС¡ʦżڶǾ޽С
ҵʱһǹˣȻôľ𣿲Ǹ˵ҲôȴΨһȷ;ǴƺһºڹסдµһλԴ֮ĬϣضһľʦŲŻվϼѡһˣΪпԽģԽڶֱһľʦŵʦųҰиеԣȥ󹬴ʵ£ʦҴֵΪ󹬴ȹض߲֪Ⱥ󹬴˿ʼֵ£Ϊս˫㹻ˣʦ֮ĳȴǺúһζˡ
һľʦŵӸϵҴսʱ֪ǳ綼ᱩ¶Ȼս
һľʦŵĶǺģ֧ӵ˴ϾȻԱ̧Ŵƺһ˵Ĺӱһ·˿޼ÿһһľʦŵʿһ·ȥȾҰвԿʼҴƺһʱѾʧããҰС


2775 Ϊ
֧ӳ;УƺһҪܵĻʵûлᡣǣںüҧ׼ʱһصվʬ壬ϵļһΣջǷˡǲ̫˽ˣΪԼܹȥȻ֧Լˣƺвֹһγ뷨Сʹʹȴûлڹµ˼ƺһԼҲûʶǾڱСҰͱһѲ֮ľԼ۶˸Եı仯ڵѾΪĳĳȥʸˡ
ڵһʦź͵һľʦ֮ⳡսֱĵΪ󹬴ĵŽĻ󣬺󹬴Ϊܾϵֳ˽γˣûǳˡ
ʵϣԶԶĿҴΪĵսð̣ǹȲֹϢʱ򣬺󹬴ľͳˮף˽Ĵ㡣ȻӴ֣ϹӻǾˡ
Сʱսһʦսһǧˣ߲һľʦս߸࣬ȻǧˣҴҲ˴ˡ˴Ĳ죬ǵһʦűȵһľʦŸսǵһľʦΪҴԶµĲǷĸνսģ͸˵һʦŰƵĻᡭ
ߴĺ󹬴жֱðΪ֪ɽжӪ㱨¡ʵˣں󹬴Եе״κͲעǣһȺ֧嶼𣿡
ɽͷ֨Ұ۾ֱʱ򣬾ҰжΪԼûдһľʦ¼еܺߡ£дƺıһʦţҲ֪ʲôɺ׵ľǿǹҰ󹬴
𣿡󹬴ɽȻȻʲôʵıأƺһأ
ɽ֧ˡ
棿ɽ֪Լ˵ʲôѵΪıѾͶ֧ˣ
£ΪʵˣȻĻ޷ΪʲôҪҰ´
绰ܶ˵Ժ󹬴ʵֻ˽šΪʹƺһ˽ãڹ˽ԸŴƺѾ֧ͶʵҰıľʲôҰ
£ɽѡıǱ֧ЮֵģﲿͶǣɽȴӲıнһ
Ұ㱻ƭˣ鲢ƺһ˵
ͨ绰󹬴Ѿ֪ﲿӱҪġϷݡۣⷬʶҪŪԭίҵƺһﲿҪ˵ס졣྿ʲôҿ϶һ⣬ʹһʼĻʢ²ǹ߻𣬵ǺΪʲô̬ķչƣѵ˵ǲ߱ոԲӵ𣿡
󹬴൱Ϭɽ;ҰеԴ̵ˡ
ϣ󹬴ʵԩɽ;ҰˡΪǸûϵƻᷢչĳ̶ȣҵ̬ʧȥƵʱʵһֱŬȡȻĻȺ󹬴ϵƵһ͵һľʦŶʣ¼ˡ
ɽнҰнһɽ˾ٺͶӪġɽ˾ٵָʾǰʱɸӵճָӹڣ¡һҵƺıԼﲿϵʮţ̶Կǵ޹ѹ
£˼ǲֵ𣿡Ұʵ
󹬴ĿζңҰǸյ֧֧ǣ˶ǵĵˡҡβͣҵ˼𣿡

ɽ

˵ܱӳģ
£
أ
Ѿսˡ
ǿе鷳
ɽĻܲ˼ⲻԼһˣǿͷĿϲϹϾĵ£űʵҲģĸҪá
һٸǺ󹬴õֶΣɽ¶м֮飬󹬴΢΢һЦ漴ɫŶǾͰץҴߡ
ɽӦ
ɽ֪򣬾ҰˡҧԺ󹬴£Ϊûô򵥡ҵƺı֮ǰĴǲ̫ˣ
󹬴üͷʵҰҵ𣿡
£ֻǾ¡
˵Ӧδѵ㲻֪֧˵ɹżžɡѾ򵽹𣿾ҰΪذ


2776 
ں󹬴£һʦź͵һľʦշ˼ɱһǿʱ򣬿սŵ͵ڰ˾ԼʮϵΪһŮ˶ĳͻԽԽ֮ơ
Գ͹նԣ֮սԸԳͲ˵ˣ̯Ѧ¹ѣĪľͳ˵ھžİӣȻҪˡԳȣʵ⡣Ϊһٶ˵ھžһĻڰ˾϶ΪѦ¹ԳϷֵĶ󡣴ӳԶƣֻӲͷƤս
һսһСʱķˣеھžΪտʼʮ͵ȺŹԵʹѵľ񲿶˸ءھž֮αųսһ̶ܴϿľ֧ԣۿԼ˴ֵһһĵ£ˡյѦ¹Ӻ㲻죡߷ߵͷԿʼʧȥ侲ֻһµֵǰ塣
ڰ˾ʱָӲԶһǰߣüͷߵĲıӢ˵УٴȥˣٴȥǺ͵ھžҪȫ
Ӣɫͬʮأͷǰģʮʲôʱôܴˣѵ˵ǰѦ¹һֱڰ
ϵɽָֻձ˴еˡ
Ҳֻˡ
Ӣ漴һʦŵ˾ȥһ籨ɽ㱨
ǹպӢ⣬ԳҲһֻΪѦ¹ѣһַİ٣Ѧ¹û̫Լ
һʦź͵һľʦͷתʱ򣬹һӵر档û뵽ƻǸ˲ţڿ˾ϧ֯ӪȶӻǸհԶͨѶıĵ籨˵
ᰡҪǷβܵĻ̫˷ˡ˵
޺ûУһӰ
վһڹλڽѾɡӺɹżžơ
ˡӰȻʵɡͻɣ
ҿС˿Ŷһ
һʧʧ£վڳĹģҪ򳤴ǵȫѹϲɡҲֻҪһʦˡ
ǲ̫ðˣûµ£ʦпܻѡضսȷʵǰҲ̫ˡϾվƾá
ֲҪһ£ֻҪܼ죬ǵĿվٶվǲˡ˵
棬оϲŪ߸˿ȻλһȻΪƣֻҪ뵽̹ܽٵݣͿ֪Ȼϲյء
ǻһأĳʾֻҪңҿԶ϶һиĳʾαС
Ǹɴսʦ죬ԶһͲ⡣Ӱ
ˣָ𣿡˲мĵ
ҪáʲôˣҲйˡӰĵ
Цҡҡͷ
ն˶ԾǼ飬ǾΪնڶԵս׾ӵı֣һնںͰܾ֮ʦ֮仮˵Ⱥš
һ룬Ǿʦָӡ
ӰһôУȥ˳
û˵꣬һˣһһŬŬ죬ӰԼˣǸҿû˼
һԶһҲ޳ȥϾվıأǵ÷ֹվϧ۴ӳʵ뾳
һ֣¾ô˵ˡСޣ
޼һԺܿӺĲı˳
׼һʦʦͻϮ֪ͨ콣ͳҡ


ǣ
ˣ̸ͳ˧ȥ籨㱨ڳս˵ӦҲһͻƵĻᣡ
ƺľ˾ȻڼŪټĶ²˶һǵԤϣԶżҿڵŷҲʼδԽӵһıһӦǸеš
ܽ˹ضӵﲿﲿ˸췭ظ
һĵ籨Ӧò⡣
ðû뵽ƻǸվžֶ֧ӣҲòţбҪ豱ϲӸĿ֧Ԯ̸ҽӿվĵ绰Ҫ˾ͨˣеĵ绰ҲԤšҺ˾ͨ˵绰ϵˣˡ
ڡ
һݵΪձž˾˾٣ȶΪٽ
õġ


2777 
֧Ƶ£һϵ˿ǡǾǻдԼǧ׵ʱ򣬽սķ㶼ǡԭ뷨ôƺһƭѺ͹աܽѺ͹անסĻôڽս⼸˾ͿȫΪ³ϧǴʱһʦѾѵĵ籨תɽѦ¹󲻽Ѿ֪ﲿĴڣ֪ҪϷȺضİࡣ
թսвͨȻеźȴҲû̫һ¡ڸղţӵ˶һֻ֪Ҫֵϣôͻʦɡǰ֧Ԯǡ
Ѿսʦǰ֧Ԯǣʮ֡籨ֽľʣƵ
սʵ̫ˣƲûóóȻսɸСȥ֪ͨѦ¹󡣺ܿ죬Ѧ¹Գӭ·ϣѦ¹Գ˵㲻ʮôȻ˸Ƶģϣܼ漣ˡ
ԳʱѾԼµʲô̽ʵѧˣ
Ѧ¹ͷڲñҿ˰ɣ
Գüͷ΢΢𣬵ڵľƲǺʡ
ʣߣǱձ˸ƭˡҸ㣬ѧѾձ˼ſˡһߣѧҲռžơձھƱQ˶ˣ֪ѾѧĿսӺʹɹŷװײӸΧˡ
վý۵ĿƺϣʹϢѴʹͨҲΪȱŶȶ˷ֱ治١
ΧôһûԳ澪
˵ѧĹͶ룬ձ˸ҰϢǷء
Ѧϸ磬˵Ķģ
ϵܣཻˣϲִϿЦ𣿡
ԳĬһᣬ̧ͷô˵һʦﲿӱѧƵϢҲˣ
ȻȻۼˣڽձžֶ֧ӣӳѧģơ
ǵ´򷨾ָģ
š˵ǿɲ򵥣֪ͳ˧ԸԶնսӪȵ˭𣿾ơ밡ͳ˧ﶼܹϺţܼҵġ·ȴﲿӱȻҲ֪õʲôֶΣȻͽⲿվӱε÷ˡ
ǻǸôһ˵ҶƵԽԽˡˣʲôְΣ
УɡҹֻʱģĹͣ϶Ҫ˵
Ѧһи⡣ƶôǰһôձڿ϶Ѿ֪ˣѺɽ˽ϵձ˲ŪࡣվϤĻǻúѿ
Գ浣ĵģʵҲѦ¹ǵġԳ֪ԼҲûףЦŵʲôʵڲоܡߣվװײӺͺղӶҳĻǴ̴ӮձˣҲ𣿡
ȻԳҪĴ𰸣ҡҡͷѦϸ磬̫ˡ
ˣֻһ㿴˴ƶѡѵΪձ˻зĿ𣿺ˣˣǸݸ߸ûУǴվǸơ
ƼѦ¹˸нòҲ֪϶ǵԳ档
ѦԽǰˣ
ʱƺͶ֧ӵһѪۣҲƽ˼ɱ
ΪԷһУپͲ֮ģԳ̿첽ǰѦ¹ֻ֮񣬵ųٰɣѦϸ㣬ǼˡȻ˿ڹӱʵǾһʦŵﲿ
Ǽֶ֧ӡǵսˡЦȻҰǰֱΪǽܡ
ԳЦһһѣر۲˵ɫҰ˶ƶһϹϾӣƲָ߿֡⣬ѧٵҪշһضʿѣܵõԵľηȴ¡ɴˣԳѦ¹Ƶۡ
ƽƺһǣѦ¹󿴴ƵĿҲòһˡ
ڴƺһǲİΪˣǺƾշϹӵġԽˣеȻԽغ͸ߴ
ƺһͬʶѦ¹Գ棬˵ĳ֣ȱ׼ϹһȱΣ֪ǡ


2778 Χ
ܴƺһϹڵһص飬Ѧ¹󣺡Ѧս½չΣ
̸£Ѧ¹Գ˵ɫѦ¹ǷһټָսĿǰȡһơҪǻ൱Ѷȡ
ûˡ̼϶׼ˣƵһʦź͵һľʦŲþͻɱʱһҪץҪѺ͹շӦסǡ
ձ˺ܿͻɱԳ
ƿһۣǸոҴһʦź͵һľʦŵĻսҹֻҪ󹬴ϵ϶ֹⳡսʱǿ϶ǽ
仰Ϣ̫Ѧ¹ԳһʱûӦ¶֮ɫʱԳų٣Ҳ֪ǵھžںƵģҪսֻ²ס
ô˵ھžǴúܲң
Ѧ¹󣺡ѵľüȫǿǹѵı
뿴Ұֻö֧ӵˡû⣿
ǵھžĻû⡣ӶʤѬ£ҲˡңڵվȻڶѧйʱͺèһαǰǻ൱ŵġϾα֮Ǿӹϵⷬ˵൱ơ
С̼϶׼ˣҴ֧ȥסǡ
֧ӺܿͼϣȻƵֱӴǾӪȥһߡ
ڴԽǾӪʱһСʮٱΪ˲֪֧£Զⲿվĳ֣ձֳֻѦ¹Ϊľ;Ͷ׼ú㣬ԹٱǾʶԼݵת䡣Ϊڹض£ڹض൱Ŀ־塣Ѧ¹͹ó漴˵ű˿ֻŵӡ
֧ͬէȻڵھžٱǰʱͬˡ
ʲôĽʲôıѴıմȾһЩԣҪǲһǰ壬ǾĲܲ˵ǰ塣ʹˣǰͻȻֳɽƵվʱھžĹٱһʱ仹ǲ˻˶֪ӦôĿͶԼĳ١
ʱѾӵյ֪ͨһʦӵﲿпֽܳ֡Եӵ±棬֪վڵʮǰʱЦ˵汻ɽ˵ˣﲿˡֵǣⲿվѾӻʾˣɱǷǵ޹йһݺݵס
Ѻ͹յµüʱԶ֧ӵĳֲûõڰ˾͵ھžֻšϰߵǿġйѺ͹յȣڰ˾͵ھžαԵЩţȻ˶֧ӵʿ
ȶ֧ӵĹӱԽսԽ£ֵܷеŲֽšøʵºĻϾйˣй˴йʵ²֡
ʱƾڸʵºԱߣʵºлɱһαȴ⽫ņ̀һߣϽ˼빤˸ʵºĽͣһĵϸ磬뷨ҪáսǷַ붼˵ĵطΪվսǹҺĵˣأǱ԰ãЩǲ˵ֻ㣬Ҫ£Сô죿
ڸֵܰСʵ൱еϲġΪֵܹѸٵĳɳΪǵĴʹľڶ֧ԵòôͻأΪ߻Լ˶е
һᵽСʵºϾͳˡкüԼǱӵ϶̬˵٣֪ˡģҲٷˡ
ΪСһעԼİȫסս϶ԵʴȾǶԼĺݡ仰漴ͶսС
ھžȷʵˡھĲӦ֮󣬺ܿٴνɫһ֧Եѹʱ
һӹŵ͵ʮɼῪʼսҲʼ
ָսѺ͹նӹšǲ͵ʮжϵսתҪΧ߶֧ӡ
ضһʦź͵һľʦȻûܸϵսǺ󹬴ɽ͹𡢹˶֮ͨѾ󹬴ɽϤﲿ˿սں͵ڰ˾ھžսʶǽ֧۹ľʱǰ߿͸񣬺߷Ҫ𡢹˶˲ϧһд۶Ҫסﲿ


2779 
ǰ󹬴ɽʵвȷжϳﲿ͵ʮԼѧ֮Ĺϵڶ֧ӺȻվ͵ʮԿڰ˾͵ھžǱ֪Ѿͳһսߡ
֮ǰѾ²⵽ôɽԽܣϵĵ籨߷Ⱥ࣬ȻͶ֧ˣ
󹬴ɫҲʮѿΪ˾ټָӹ٣̫ʿӵĳˡܾĽﲿ֮ڷ϶Ժһ¼¼һΪ̬ôⳡҲûҪٴˡң⡣ţüͷһ󹬴ڶ˻֪꣬ƹѺ͹α߹õʲôָʾɽڻصˣŵѺ͹գֻҪܹﲿôձ͵ʮ
α֮ĺϲƴض֮ǰĲһֱϷأԱһÿơڣڲпʵǰ󹬴ȴǹ˲Щˡڵõŵ֮󣬹Ѻ͹չȻֵôϲ˸ɾټóϵľٴ˺󹬴һ漴ѺλһֱԹܶ겻ڻˣһδܷٷƣͿԵıˡҺ͹˾ˣ˭ܵһﲿأôܴӵ͵ʮѡһý̲˭Ҫܹɱ߻׽ԼǸݸ߸ѧôѡýкϲֵǣóǴǰҰȵĸɾɱɱɱ
ڰ˾͵ھžαȻ˼ѪһĲӲǿͻ֧Ӳݲݽķ̳˼ѹ
о˵оȥһ߹۲һȻ󳷡
ӷˣߣΪսʤ𣿺ãͷǽ˵
ӵڰ˾͵ھžαʼ𣬶̶һʱڣ֧Ӿ͵ʮˣٶȣʹڶ֧ƹضʱҲֹˣһ֧ӵĹӱܵ˾޴ѹӣǸȴѪԣʱ˵ֻսˡ
ڰ˾͵ھžαڸٵĴߴ£ܼη棬ʹö֧ӵĹӱò׼ܴѵɱǡҰȥһߣһʼĳŵٵԣѾȫɱԡȺֻձ˺ʺԵļһŷĿ۶ŰҲʶվ
㲻ˣȻôһ漴ȱһֻץסһ˵ʱſ˵ϡ
ʲôŭŻͷȥʵºǷ˪ϵŭݵʱεɫǸɣʲô
ʵºûлش⣬ٴνһһӵĸֿɹᵽ˸ʵº⣬Цɣллˡ
ͷˣȫء
ʲôˣǻᱻҧסġսϽˣⲻǵΪ𣿡
ƴŶ֧շתصʱϢڼ䶼ӱռһЩյսֶԼս漼ɡΪ£ľһȻֹìܣôй¶ҷΣգһĸӱӻվȥǾͻᱩ¶Щǧѧı飬ΪվáʱôģסǵĿģΪ˴Ŀģ֧ǱǱɳһ֧ڸӶսȥ˵һĵ£ģһкҳе
ʵ֤ƵĿǶԵġٵĿǰΪֹ֧ӻûһӱضӻعضȥ
һϣľʵˡ˽վԴӱѹߵıŰֶΣġڶ֧ӵĹӱ˵ΪηЩͷڳ˸һߵڣʵѾû˵ڶѡ
ӱǴЩʱ򣬸ֵܰСˣʵºⷬ˵ǲеİû취һϷת˵ӲĵôΥųٵ
Ҿû˼ˣ֪ˣˣˣ̳ˣ
֧ӿʼ˳ˣڰ˾͵ھžǰαʱϲǿѾﲿתˡձˣﲿʼˣ˺ţ˷ܵļӿ˽ࡣ
棬Ѻ͹ͨԶһĻǰЦݣԶݺݵĵӣûţֵǣ׻ǡ


2780 ֮
е㲻ԡȴֵʮ侲
ʲôԣвԣѵǻֵĻ𣿡üͷ
̴ϣڰ˾͵ھž൱޴ԣ֧ܳӻú󹬴ŵĽĻѺ͹עѪ޹顣ԣʹ˵ԣǳһ·ߵҲûиõѡ
ﲿиָյ㿴ȻʼܣͲûҡ
״̬νΪȫĳս֧ӵĹӱƶεʾҪ졣ڹУﲿȻʼ˳ˣȴɣû̫ķ©
忤͵ʮأǻ᲻ںˣ漴뵽һ⡣
ĵģȴ൱ΪȻмĵ̫߿Ѧ¹Գˣǣ㿴ĳ̣ﹷܵòӰˡϡ棬ձʲôʱ˴˽ˡȻΪ󣬺ߣ쵰ĪΪǻĹض
룬Ȼɾòȴû˵ʲôʮӹ󣬾͹ѿҪִ֮ǰ˫սĵطʱһըԼĲԺηˡ
ը˷׷ǰαһӱըһƬΪеڰ˾˾Ӷ࣬ѵɫһӱ˺ɫԶյģʲôʱµĵף
֧ʲôʱµĵףע޽⡣Ϊµ׵ĸǵʮˣ֧Ĺڳ˵ʱЩӰεѡ
ʱ͵ʮѦ¹Ѿ˵ǾӪһľĵطʱȫˡѦ¹ԳУıըѦ¹ٺЦŶԳչĻ¹һˡ
ھӪֻƺѦ¹ִеĵʮĹӪ֪ԳԺʵѦϸ磬ھӪ滹˻أ
һѣ
ЩšСĵסľƵĵط
š
һΪǻ˵ء
ˣϵܣһҸ˵ﻰԺǱ¹ܸ˭ɣ֮ǧˡ
ˣ
Լ˵ʲô׼ǲŵġųٵǹҼǰٷС˵ѡָӣҲʲλһ˵ֵͶ룬ʮ׾ڣָģ˵򡣡
ô𣿡
û֪Ϊ˵ʶһֵĶѾˣ

Ѧ¹Գ֮лȴ˵֧ӳ֮ǰѦ¹ըٵĵʮľеǰתվˣϡ
ʱվߣһ߳ԱٴλصϣΪøȫĸƣһ߿
ϣϣͷǻҪתһ

˵šԶıըըУתαڱըŵĶ㵸ţĴָ£̫ˣѺ͹չȻ޷
ЦЦʣ˵ǻ׷𣿡
϶ˣҪң϶ŵƨ
أóϣǱˣ𣿡
ѡγĶӳԭʮ֮һӱҪϼֵ֣ڻʣʮҡƵٻ̱ϹϾĳУѸٵļ϶飬Ƶ泤٣е
ܺãÿ˼񵯣ҵ׼ͶסһǱ̵ʱͶȥ

ʮǰµĵ׶Եڰ˾͵ھžɵɱʵ൱ޡϾǹضĹʮĲࡣαʿĴȴǾ޴ģڵըֹͣΪ֪ǰǷеףαͣǰһսľӡ
Ѻ͹մʱѾִһߣǰ߼״òᡣ׼ĺݺѵ´ӵһｫ٣ȻҪǼ׷ӣе׵ʱ֪ɢӣڵûˣȴҼ׷ˡ׷׷ȥץȺӣҴж˿飡
ڵھžαѵĻǾʥּԾʮֿ־壬ȴû˸˼ǵھžڼʮٵĺǳʹ£ٴչ׷ٴ׷Լ׵ľ룬ΪҲûе׵ʱһ£֧ӵȻӾе̻гһͶһʮöҵ񵯡
˵֮ǰĵѾαǵĴĻôһֵ񵯵ѹյһݡը𣬳ǰαǾͺ񾪹֮һһ漴һɢ
ˣѺ͹ճʧȥ˶ԲӵĿơ


2781 սӵ
αĵλȻ࣬ҶҼƣǵڰ˾͵ھžҲгˡȻˣΪǾӪλٳǺӱߣѹڰ˾͵ھžıʵһֱûõӵĻᡣ֧ӵĹӱǿɲôΪǾ˵УǾӲס˶ԷˣȡյʤαǺûͷĲӬһĴҴڣڰ˾͵ھžľԼãӱΣ˺ձʾ䣡
ϰԿںŵĹɽһ࣬һϵȱں֮ȻΪ֮һĹˣȴ˶аƺľʣȻʲôͷ˲ڳƶĺ飬漴ۺձž䣬֧䣡Щ̲ģһͷ亹ߵҰߣ͵ңҸղֻǿ󣬻ӳһ¡
˸Ժ˵¶දӣȻЦơ
ʵں£ǣΪ֧ԼҪٵľƣȴ¡˵飬ĵӣɽдһٱձžͶ֧䣬סġ
սϾϢʱ䣬ڹӱҲƵճ֮һΪʲôҪôȴϣܹͨЩֶζЩӱϴԣǲĸԸĳΪռ飬һռΪ١
Ҵɽллˡͷô죿
ʲôô죬ˣũȥ

ũѡõس֮ء֮ѡũطΪũһСͻԵʡܹ׾ʹɡӻúڲͬʱҲӦһǡվαԤΧũĻͻΪ򿪳սֵһӣͺһ
ʱĶһѾһͿбݵĻڣµļıڵͼűݡ
һվʵ̫ˣѾõͳ˧ı֤õվĴ֧Ԯǿǵ⣬ǱֵʮֵأϣΪԼĲֳӶ¹һ֡
ũʱǿ֧ԮһֱжӡվװײӺͺղֱӵķӡĵг߾ϵվͳʹپΪΧ˳ʵ岿ӣվһ൱ģĲӣǱֹǽìͷתǡˣ˵ֻܶ˰ԫɣ
һΪˣоھĳ棬Զձڵϵ̵ʶԫɵ³γܶȻΪӢضǶӢķ֮أе㵣İԫγֻܶǹɣʵȡɽִƹضݹ۰ԫйľȻսƿɳ£۶йѧ˽̶ȣȴҪɽﶮ̫ࡣƾһ㣬һ϶һԶɽԶԸǸֵӵĴС
ǣǴ鱨ֵõ鱨ԫѾ˺ǡһߣָӶԳѹ
ǾͰѶֵܳĵоԫڳʶ꣬ڵ൱ǲòѸٵƽɽıĻܼľӽ뼪֡
ʵ֤һĵĲǶġϣڳʻɽзһ߲ı䡣º鱨ֵõ鱨ǰԫ˲߷˼Լܶʱʶļʹپвٶɵġ󣬳Ϊ߲Ϥɱ߲֪ȥһɢɳʵѾԳվٹв
ճ¾ͱܴȻСԭƾйּۻۣӶøκ;Դءȴֻ̾п첻ˡ
ᳯĿͶעһһСϰ˵ӵӣڹضһʦź͵һľʦŲαڰ˾͵ھžں󹬴ָ¶ũγɺΧҪ֧ӺͷαʮΧɱڴ˵ʱ򣬶һսʦڵڰ˾ĸ߳ɹɡȻֱ֮ӻ˵ڰ˾أɹ֧Ӻ͵͵ʮϣһټ˵ڰ˾ԼõĲӣһӾס˹պ͹ѡ
ɡΪйͳ˧ֱӣǵʻװֲӣǵǰй½һǿټϵڰ˾޷սսҸով֮սʿڵڣڰ˾˺޵ֿ֮ҲͲΪˡ


2782 
йɡӳũսͻȻϾбݵǶһζû취ڸǵġսէ󹬴еʱϹɽһıսƻе죬Ϲɫ΢΢һ䣬ɽȻһϷһλᡣ
йɡӺɹżžںôƣ󹬴ΪԼرӵָӣȻڶ״װһ֪йӱٹ£һԼӰҲȻĴ˺󹬴Сһ֧ӵ̹ܽ٣󹬴һ֣Ȼһ
ձرվ߹˵ֱجһĴڡԾܶһٳһҲٳйýϣձ˻Ƕʾ˸߶ȵĹעǣ󹬴֪һ̹ܽ٣֪һֺ룬ܹʮø׺Ĳһø˵ѨɱΡΪʹնսں󹬴վ߹УһĿ̶ֲȱ֮ŷʤһ񼶵
Ϊһʵս൱ḻľ٣󹬴֪Ϊﲿɧң֧Ǿ˵ζʲôҲӭйɡӺɹżž¼ֵ׼ˣڶԿսսһ֪ΪһϽпսսǱ뾡ĽﲿԼʮöһᡣڹս£ҲûбҪˡǣľƷǳϾ󲿷Ѳ˵Ҳʧ˳о򡣶ңڹľرӱ֧ǾƱΧסűȫߵĿܡλõ£֧Ǿ˵ǲܾǰ֮УǽĻᡪԱ󹬴ͷһ
⻰ڣ˸һ·ӶػĲıɽڣϤʯ󹬴һϢʵ̫ˡ
£ûвȡȴʩںгʮɽڵʵ
ȴʩ֧ǾҪǿսҪװײӣǳǻӣֻܿоϵ֧ǾĽٶ𣿡
˸񣡺ʵ̫ˣǸСȪҿҲ۹ںͶôԴǽأ
ɽֲŽĻעⳡϣ˭뵽֧Ǻôأ
󹬴ǰԤйȻ飬󹬴Ļ˵꣬ڳ˵ı鶼Ͼ
Ҳֻ֧˵ĿվɫѾȫˣѵ˵֧ǾĿսѾﵽָ߶ˣҲܽɡɽ̣ݺݵĵ
󹬴ϸֳɻı飬ҲҸеѽĵط˶ֵˣûҪˡ֧˵ĿվɡӣֻҪռȶȥͺˡҵҪǣ֮ǰǰ֮СΨˣǲسƵĿܡ
ڹȻɽվ£ھȥһָӡ˸һȺں֮ڶѣҵܷ졣
ƺô죿Ѿϡһı󹬴ʵ
󹬴ϵıһȻҧгݵĵΪأƺİΣѾ˲ˡ̴Ҫǲķܹٶȫߵ֮С߹Ѻ͹գ֮ǰĳŵЧֻҪܹﲿũôս͵ʮĽϤǴ

󹬴ɽΪɡսһ˽⣬Բ϶ͻȻֵйսΪͶɡǣɡս˽ĹѺ͹գǵı֪ηݡ
էսʮֵĲΪȻЦŶߵµѦ¹ԳΪѧĿվܱȫˡΣұ˵ϣǰ죬ֻҪȫ߷ѧսҽкըͲը͵ʮˣֵǣӷһ㣬ﲿˣȻɱ
ʮּǳڿǾӪ˵ڰ˾͵ھžһ£Ľ޹ں󹬴ɽǰ澡ʧ˼˶֧ϣ֧ҲһȡѦ¹ĵʮ˹ΪӵĶ
߻ȫߵ͵ʮԼ֧ӵĴΣǱֵʵöࡣͻȻֵĵоվȻͬΪⲢܸıũսƣȴڰʮԼ֧չֳսΪһ̲ôôҪ½£ǧҪ³ǰ档Ϊ˿ο£˵Ѧ¹ѧվս˵ѧȷʵأҪ֪ϣʹѧվķԱҲ׵ķֱϵĵĿꡣԣֻҪùֺըʱǵ͵ʮԼﲿӱڣ


2783 콵
Ϊ֪ηɴ˴ĺǼ׳ˣԽսԽ£˲ΪѺ͹ʵȫѧսӵʵҲעǱҵĽ֡
Ͷɡһʦɡʦйվ˾ֱϽ뺽ձŵĵһԶ̺ըʦʦʦԶݿվѧԺһڱҵнΡ˿̣ԶԼʻһܱ00013ĽΪսѰƹָʾ󹬴ɽΪҹڿսսȴ֪ĿսѵѧɡӼÿڶһΡฺΪսӴǰվ첿ӣǽսӵĵһ¾ѧõθͶűսṩƹʶ
Զո˵󣬶֪оȱطи߶͵ҺʼѲ׵ĸ߶ȣϲʱĻ⣬Ѿܹ·ֱϵĵĿꡣܿ죬·˵ϵ˫ءȻٷɸأ㿴õļҪĵƹʶ
ΪڽսԭһõʽʶӿĻͬʱβõķ㡣ָսѾҵѩ棬ϣͨťԶ
ܿ죬Ķб㴫һĻӦյ뱨巽λϣ
ǰĺǱ̣Զܿ콫ݱȥȻһڹֻƵ﷢ʩԼͶȺ˳
ѩյȻӦ˶һԶ漴ͨƵʼսеáҪ£ԭڰǧ׸߿ձѲٶȵĿбսȺʼͷи߶ȣͬʱϵǰҵѻʼʵԼλСԼһӺԶһ£ǰı3234Ŀбٴ½и߶ȱǧңͬʱٶȽͣȻ˻յβոǰ塣
3234Ļڣսɡ׼βոǰȫ򿪣ⲿսָӹٵĿУһɡããҹУĬһߡʮʱԼϵɡ
бݽ͵ǧҵķи߶ȣɻĺڵϵ˵ɾ൱ˡǣܹǰԤ룬ڰ˾αǻǲԽ˿ֻšڰ˾ľǾϺšҪţҪšʵԼҲʮֽŵ״̬Ҳ̲ס̧ͷȥһ̻ըҵԼͷϡ
Ҳеαپ߱һķս飬Ǻܿ췴ӦʼָӸĻǹֶԿսǹǹأҴ򣡡
աĻǹαһοۼαҹƮɢĶƣʲôĻֻٴڵڰ˾ٱͷɢǸո齨ıķջҲһӱ©ٳ
µʿյļʶҪԶԶʤǣԵµʿھʲôʱѾʶԼһսսʶ޵ԭȻ֪һ㣬ȴһ취ûУֻҧгݵģ˹ȻǷӣϵʲôȻ͸ʿӼǧ׵ĿǾͲʿֱˤţȴʮֻ̻ΪǱʶȻѧָӹٸϽɡôһ൱İաƫƫһ޶ûУֻĿųǧɡͷ£ȻոʿĿ֡
еϵȼ˶ָɡǺ׾ڵҵΪȫŵ㡣ڵʽǶԣֻҪܰȫڵ棬ֱ̫α˶ôǾڵվȽŸһССľݵ㣬ӶΪԼϵսṩһİȫϡһǼȺǶڵڰ˾αԾجΡ
ǵģϹȻɡѶȣͬʱȴҲɡλڿеΣڡҪ֪ɡ˵Σյʱǻڿͬʱڵоڵһʱ䡣
ȻΪ׵ĵڰ˾αǲûʶһ㣬ǸֹһǵĳɹɡȺ󹬴֪һ㣬ʱѾ൱ɡڵ˸γսʱ򣬵ڰ˾ʵϰܾѶ
ӵһɡʼɡһɡɡɹأ̳˴ԼСʱһɡɡս״̬ڰ˾ѾɡӺͶ֧ӵлɾȫɥʧս
ģô£ôͰˣձ¹Юĺڰȥʱ̲ԼѾˡȻľԼ춯صĺɱֲòпʵ
ŵڰ˾󹬴ҪﲿѾ͵ʮĹҲƲũ֮ս˽˽ֽ׶Ρ


2784 
ϵˣ󹬴ǰָڣ󹬴ͨѶıı棬ʹͷԤУȴǲصĴܸС֧˾ôģǾȻϳɹʵʩɡսһʹɽ
ɽϵıͬȻ૵ӣӣ֧ȫǷӡ
£ھžľսָһͨѶı߹
ֻˣߣ֧ǾʿߣʱսҼΪ󹬴˵꿴ɽ
ɽҧҧȻҲֻˡ£бҪðԫ¾콫ԮָȨƽǣΪһǵ۹ڶٲάľ
ʯԭݸΪ˼ǿһ߲ӵĿƣԮվָȨչСôΪ˼ǿӪйսµĸԤȣȻӢȡ֮һȴ˶
Ϊڵڼġ²ࡱѾվ߼϶Ϊ֮һʶƸԴλɽȻԤڵȨݱ䣬ȴҲۣͬΪʹδˡһھıԮžͳ˶ӢƺǵĲǰҪ֧Ԯ԰ȸվö˵
Ȼǹʶ󹬴ȻҲһӡҲΪԭ򣬱ж־γܶԫѾԮӵָȨǲϽ󹬴
ڶػʱ򣬺󹬴ΪŬȻˣΪٳٲȷ̬Ӷ쵼ҲδܻóԮʹپָȨ
ɽΪһʦһҼʦŵʦųв߱ЩҪߵʸ񡣵ΪԹߣȴ֪һ
ⷬ󹬴üͷһᣬԫһûдֹۣò뻢ıƤӢʵڲ߱۹߳ǰʱΪûҪЭ֧ǾĿսȷʵϣǳҲһõĹģڵıũоǶһֺηԵǣ
󹬴ɽԤ֮УϾйվĵͳ֮п̶Ҫǰڷũ֮սа̾Ϣһȡ£ҳ־Լ磬Ͱ˵ģ֧ǿսֻһãڲһСʱʱھͳ׻ڰ˾սСﰡ²һһһҪսʧأĻɾ˽ⷢӵĻˡ
Ϊ߻䣬ɽֱӵһսʧغ󹬴ܻ˱ٻعϾ·ͥ󹬴ǴˣȻﻰ˼룬ǽ־ڵ޹ô
ɣ򲻿ɣ£Ľѵʹʵ˵ڶڹѺĵھžҶǺΡ£֧˾ǣǾԲܰϣϰ
ɽΪʲôȻôɥˣ֧Ǿ㲻һֱűʤĵ𣿡
£ҲûиеɥֻǡƱǿģ
󹬴µļʦųڶԻϣɽǿӲһһ·ҲǿƣʵǴΥһΪ˴׼ġ󹬴֪Ȼһ㻹תƻ⣬ͻȻʳ⡣ɽĻشͷҲһ˿УǰƱǿ˭뵽һ֧Ǿڻǿ˹أ
ɽ󹬴ԥٴ̾Ϣһֻ׳ɱﵣ£֧ǿսֻһãǵ֧ǿվûУ֧ǾȻܹũʵпսսô˵ǿ϶ڸл£ȵ֧ǿվũô죿
֧ǿվ󹬴Ȼ󲻽ص̾ϢһֻԫԮˣ治İ
󹬴ɽΪǷӦԫɶ׵ʱũسڵһĺԺڣһƵͬеĽӼ֧ӵһɽ
ΪĹϵƺһվڶһ̹ܽȻĽѾá
ӴƺһĽǶȣһ˿ܵĻʵϣһõͬҰ˵Դһǰʱ򣬿ԷŲŭеȴɢʣµΨзĵľ塣
£ųӣƺһϹϾĽе
һֵʵ൱ƽ׽ˣⲻҰΪõЦ佱䣬ʱڼֱĨءһ΢ЦŽƺһڵϣ˾ͺúţҵĻö𣿡
öö
Ǿͺáˣձž˾Ĳıһְأͳ˧ģ



2785 ʿ϶
ƺһҰ֮Ѧ¹ԳµĽ˽˵ڴ֮ǰѦ¹Գ滹Ļ֪εѡǶǴĻڣΪһĳ֣ƶˡѦ˵ѧ߼棬һصһλΪһڹ¶棬Ϊ߽̹١ʱգȫ磬ʶҲһ޵ѦԶ˽ԷǴˣ֪ȻһǾ˵йͳ˧ѾʼӳսΪΣǶöһĸ߼ݾһ˵ʵѾˡʡһĴڡ
ӽ쿪ʼǾһˣһ˵ĵһ仰˶һ׵ķ
һ׼Ķ軹̶ֹĺѹӸϽӹһļͳ˧ʿ϶칫ҵļ϶ļ϶ԭαھʦʦнڿǷսеΪΪҺֿձ߶սΪ˹Һ棬ͳ˧ƶġʿʸ涨϶ΪΪлʿݡ
ʿ϶顷һжʮݣУУݵĶܵ˵϶ĴµξԼʿʿ϶ͳһ϶һ˼д϶飬漴϶齻Ѧ¹Գ棬ɲҪСʿ϶飬ʿܹҲͽΨһ֤ѧԴʿһź϶֣ʿԺǡǿ϶ҪʣΪʲôĻƲïó͵ʮĽʦΪʲôûܻʿʸ϶ʿ϶칫ҵίǽһ£Ϊǰռڷ̫еԭ򡣲˭ùԩǣҲΪǽߡͳ˧ľٲ߲ͥ蹫С
ѦԶ˰ǵ£ԶһһȻ׼ԸտʼȫˡȻ㿴ҿ㣬ϵıɾ;ˡܽ˵ǾϵıҾӶ࣬ҲԵʮֵɫҰܡеߣȻЩƽʱԼжӿߣʮģ֮ǰзССģɫҰܵģԣƽʱǵط⵱ڹ˵ġ
ڻߣʱɾ͡ƳںҪǣ˵꣬ѦԶվɫ԰׵ģһ˸ֱһ£˾֪ˣףԸΪǰΪܳͷҲӵķϣƹСһ
ݱӣԶԶѦԶ˵Ԥϣ˶һۣϽΪ׵Ĳ飬ϣһַ̧ܹһ
һĻȴڶһԤ֮Уģǣ㰴֮ǰ˵ĳʹɫ
ǰȽڵصļ˷ٰྲǵǵıֻΪǵ£ҺͶ˾רͳ˧Ȼܹվףô˵˻ڹ֮ġ˵һ˾λֵ֮ǰսбֵö൱ְҿʹ»Ȩһ⣿
ðȨ֣Щ׵ʶԼĶˣ̷׷תһˡ֤߱´ơ
мֻȨƾλ֮ǰı֣Ҫﻹв㡣ɣλֻ֤ҪλڽսбϼѣһһȨѦԾΪΣ
ѦԶ飬¾ô
йʿ϶¸һ䣬ƶЩѾĵ͵ʮĽǵҺΪλең֮û˭ҪɻءǺǣԶҪ͹鱨ֵ鱨ռλ仰
⻰Щ׵ĽٹȻһҵӡһ״ЦˣƵСţҲǣѧǺܽζġֻҪΪҵףҲûиԹڣôѧǻ˴˵ġˣȻҶǾͺúһ½δλڵƿǵҹѲֹ۰
ʣһҪʵԼڹʱƶĲԣ͵ʮطαͳ˹ؼҲڽӼѦԵ˵ʱʿ϶˵µԭ
ڸαٱʿݣͳ˧ʵܴۡΪŷƵһ䡰ҪܵúãԲݣô˵¡գͳ˧ǾЩվսαٱʿݣͬʱҲҪע𣬶ЩΪطԹڵҲҪԴ
ʵ֤һȷġ


2786 ּ͵컻
ɡӳȻܴ򣬵Ҳܲס˶ࡣʱ򣬵ʮõúˣôܴĻϵơʵ֤αҲǲɵ̡ʮƶǲ˰ĹǾ͸ͷ˸ƵġȻαٱӿɽ̡һȻҪó̹ܽٵúõİŪһǽ⣬ͳ˶һһ˱ݵʱ䡣αľӡѧٵ䡷ԺǿļѦԶԼµĽǣҪǼ֮漴ҪǶԲӽ࣬ұ֮ǰɡ
ǶһԻѦ¹Գ棬ǶΪһǱȻӭһսʵȴǣʱǲûеȵվĽ෴վȻ˴Լʮǧס
ϣǰصĲtʵѾ۲쵽վ󳷵жһӵ֮ΪվǺ󳷴ԮսԳˣû̫ϡ
²͸վͼһƵվɳǰյ鱨Ҫվôʵͼ
ϴһһãǲǽƺһʡ
ô˵
ƺһܿ챻̧˹ϹӴʱҲˣƵԵɣӦǺ˾ٺͰԫ֮ܶϵ⡣֪ıԮڶӪָȨض
һԻȻʣʣ˼ɽûָЩԮӣ
ǵġ£֪ձڸֻص˶ʱضͻ߲ԶǺܾ
£ֻ̨֪ǡһ˵ҡҡͷĿɨһֻصƺһϣʣô㿴ܷ𣿡
£ʹ󲿣ڳܹжپӣ
ôࡣû£ʱ޷ԮǻõʦĿ֧Ԯ
ǱְΪסũȽϺãǼȻƿȨôܶϾؾⲿ֧ԮϣĻ¹ֻʱ⡣ı˾ٿ϶ԫܶЭĻӦʱָӵöıԮԼʹپҲҪʱ䣬ʱϵԽǲԽ𣿡
ƺһӿʼĲ̫ϰߵڳڱضǡ̬ϵתν٣һʱûƽЩûӣ˼һƺһ⣬ʵش𡣡
ʡ
ıԮӣʶˣָЩӳϵľ١
һ£һţʮģаһʦŵʦųһ壬Ԥʱιҵĸ١ƺһ˵ȻŶһͲııΪȻʶҲԼħƵһᡣԼӻȥ֮᲻̱ѹϾ·ͥȴǹ˲ˡ
ԸһȻ˵һôжӰҵ˼˵ͶֻҪܹ˵ǲӺ󹬵ͳɡչ¼ĹһйϢһʧ٣Ӷһ˵Ρ
ƺˣǿͷװΪѵӵ£˵ʵҲܿ϶Ӱ쵽ǡϾ˾ٲΨһľ٣ңֶֻѡ
ûйϵҲǷҪ£ֻΪһֶζѡ

½㸺ûģ
£Ҳ̫ǵͨ졣
һҡҡͷƵСţúúһ¡
Сʱڶһĵİ칫ڣƲƺֵΣôǲ̫ðˡѾֻܶΩǴӣĻпһȥ
һڵͼϣЦ֪ô˵İɣǴƺ뷨Ҳ£ϻɱﵡ
ɱﵣ
һ̧ͷ֪ԤֶξˣļڻûȨ֪¡˵Ҳԣ˵мֵȥҪȻǽǵͶͻǸ𵽵ףԴȥǵİȫ⡣
ǣ֪ˣ
Ƹ뿪󣬶һ˼룬ͷӳóһݵɨһģ͵컻գСٻǻδءֻҲû뵽һСᷢôáƺһϣ㲻Ҫʧ


2787 Ұ
һνСӣվһʦŵ342ӵӳҰʱڳһӪڣĿ¼ıڷųһս
ΪָϻȻǺũս½еúңԮվľȴܱ൱Ȼ̬ԹߵӽǽĹ۲ⳡƤӵµս
ֳȻݵǰԫɣΪԫûκȨָǣԣʹʮֿܹμӿǻũսȴֻܿھӪ̸ֽĻ
֧ɡܹϽпսսҶԴһ㶼е֣Ӧûǵã÷µԶžǰ֧˵ɡϣŵµ۹ʧȥ˳ӰɹŵҶ֧ɡоǵսˮƽѾܹ¾ΪԺ֧ǾսʱսͻϮӦñɳ̬˵ⷬ۵һ۵Ҳǵ342ӵĲı
£ƶϣǲζǿ϶ᱻǰߣһʵ
ҿû취شʴ¡
˵Ŀ㶼䵽˹ϡ
о˵Ŀ⣬üͷ΢Ȼͷˡɨһۣôǰߣİɣʱڲʲô¡ˣھ͹ضûʲôϵɽҪǣȹԫһء
£˵ģ
£𣿡
ӱǰߣǰǲģȻˣʦ֧⡣ڣȴǾӱʵдաڵһʦŵĹӱԣΪǾ˶ǵһս֮ܶǰûԤѵս˵ǾǷǳֲĴˡһԣʯԭݸôƣʵձδġ
ҵ𣿡仰ֻ˳ȥȻ˻
ʼ磬а⣺ʿٶһʲôãʯԭݸ
ǷȥľӪתһתȻ˺£ǽյһֵĵ籨
֣֡ͷһվסˡ
һıļͳһݵ籨ӹɨһۣüͷһ
ȷʵһֵĵ籨Ϊֻһ֡Ȼˣڹ˵ȴѾõġһǰԼͨضķʽͳȥʼڵݵ籨ˡڵõ˻ܲΪμ͵컻ռƻعµʲôĪԼϡԣӵ֪Լ뱾Ԯӿʼڿáϼҡ֪¡ڣڵõŵҲضڡ
籨ݲ࣬Ǹ֪Ѿӵͨȷݣͬʱϵʽںʵʱ͵صͷ
֪˭𣿡籨ֽȥĵʵ
֪
أ϶һܵ粻𣿡
Ǹ£ͨѶжӵľñξѾˣǡ
ˣ֪ˡ²̫ϣ⵽ɵ籨Ҫϱ

ϣں󹬴ԫɽнʱ򣬴ƺһƺҰ˵ͬ·ˡǵĿĵǵһʦڵĳӪһԭȵļƻУƲСȻƿǵޣԼж˶һ׼
һƹαھžפأ漴Уڵڶ賿Լĵӵʱִ˵һʦھӪΧһݵ㸽
һĵطƺľʴŸʵº뿪󲿶ӳȥ˴Լʮӣһеȸͷıˡ
ƺһʱڵϣָǸҰܣ鱨عǽ붫Ӫ
ʶӪվ٣ƺһʵ
ʶⲢ⡣ȻƵھͽȥɡ
ߣ
ǲ̫ðʧˣվĿ֪Ұ
ƣҪң
һ㶣ȻϽͷҵȻǡ
ûʲôǵģȥԺ˵
֮󣬵һ˳ھݵǰƺ̧ͷȻĽӭ˽ȥ漴ֲκμǽȥˣνô
ʱѾٻƵĻ£ͷû첻¡
ƺüͷһΪȻʶԼҪλħֻûôˡ


2788 岻ݴ
ͶӪձ˺죿ǱȻģƺ֪һݣͲеˡڶӪձ˵УһˣһºܴˡľнΪй̫ƽ󽢶ӵķձҵʧȥ˲Դ˴ǣйرѧĸƷͳձ׷ĿꡣձӴӺййƷرѧƷѾã֮ǰѧȽεƷеֱȵӲƷڣʳƷ⡢̡֭֡ƶձӵΪһڲòӷŵǹ֧ҩרй˻ȡһֻһ֡
ձʵǶˣˣǸմձġʱܹ׵ŪѧƷҿԱȽŻݵļ۸ǷǵĴ˵ʵǱǵӻס
ĻҲ⣬˱ĻᣬʴղǼӲѾ˰ɣ
ҡͷҵ룬ҲҪ㹻СҲܸǵССݣһֻ۱һֻ۶ѡˣиұ뱨㣬ӪĹӱʮ浹оŸ̡ԺսΪֻҪͷѹǣǾܹǡ
أվĹؼھ١
ЩԮվľȫ޷ͳפҹıȣҪȥĵ342ӵӳ˵֮ǰһѣµľ٣ܶ˶ֻξ١ңǾ϶вм
ƴӶһϵõϣֻֻ֪Ҫǽ342еľӪ˽Ӧǣɲ֪ǸӦ˾ǹյ鱨Ҫ٣̸̸˵˵ĺܿ͵˵342ӵľӪ⣬ȻݴõָʾͳһС͵ߵ緢װãһ򵥵źšźŷϣ漴ߵ緢װòкƣȽһ֤ȻͳһվܱϡЩƵܰǵľֻЩˣأ漴˳ȥ
뿪ΧԭشԼվﾲĵȴš
Լһӹȥеסʱ򣬵342ӾӪڣһξ˳ξǲûие⣬ֱʵλǴ¡
Ƶľ֤ǴƱӦҾǴʢ
ӳλѾܾˡ
һȻ˰ڰֵɣ˵굱ȸŴξ߽˵342ӵľӪ
ʱǰưСʱӵͨѶıı棬Ϥֽػһֵĵ籨ס籨ϵ֮ȥһ꣬صסһСߵװáȻ󣬵ͨСߵװýյźź̷һӢֵ䣬˴Լʮʱƽݡͼˣ̫ɽĴξһǰݷԼӪ⣺ְʦŲܱӣӦûܱ£̽
Ϲ̫ĸ뵽ǣһб˳Ľ342ӵľӪΪӳϱ
ȻˣΪȷ϶ԷݣҪĽͷŻҪеģ̫˱Īʴ𡣹ʵ˵½ս飿

к𣿡
С
û裿

аְ𣿡
С
ʴվȵ㲻Ǵ
Ȼ˲һĸʵºϵǹսˡ
ȴ¶Ц⣬£ӦҾ˭
˭
Ȼл˴ƺһϣƺһǴˣĻʶѾ֧ˡϹӴʱѾٴ⣬˵ԼڻҪ̣ǺϵĽӻҽܡ
ǰԴƺһݺ¼һ֪ȻԾʵǵĲıƺ
ǡ
ôţĿȴ䵽ϡʱв֪Լľ
Ʊӹͷһ˵ǣΪƺһһΪ˵۹ҵ踺صĹ˵ƺµĿģ󹬴˾ٲܽܡȻҲпԸԭˡԣƺֻڹ
˼ϣҰƺ˾ٽʹ£
˾٣ʦŵĽϸ¡
һʦŵʦųнϴɡüͷ΢΢𣬳һǣǺ͹ضͳ
ֻҪ˾Ŵƺ׵ľУƺ£ɣƽһ
еˣ֣صĵͷƺһ£岻ݴǣ


2789 Ϸ
ϴɲŸʮͷ˳ľձɫĲֱȽ׳˶һȦȡǰԴֿð̲ļһƺһ̬Ⱦǲмһˡǣվн׼ȷʵأٽн֮俴ƾֻһǴȴ֮𡣵֮⣬ͬҪԣȻнƺٽΪǰߵεһ൱Ԥʦŵľ٣ȴһ߲ӾżĲıԴƺһȫбϴɣ߼ǰҲضҶнļӡ
ֻǰôҲ˵ƺһΣŰˣд̡ңƺҲûŵ顣ʵϣڴƺǳһȻΪĿǰĴһȴǵһʦչֳĺʱƺв֪ҰйˣֻΪ߾ҰһѾ֧ȫˣ˻ﲿӸ֧˲߻ģԽԽô£ΪֻҪȥ룬ﲿ֮˷չͽ͵ͨˣŹͷڵһʦŵľӪĴһߣײϵļ֧Ѳ߶ӾȻ޷ӦĻܲġ
ǣϵʱɫҲͲΪˡ
ϲ֪ıʣԶڴƺһĲıʮֵľءСӾ̴Դƺʺůҽ°ΪһĻǰڣʹƺΪγԭʱСӱΪ棬Ϊʵǻʾʷϵı硣
ﲿ˵ˣû뵽оȻô飬ʵ̫ˡڹ󲿵ұʾͬ飬İɣﲻǹضҾֻһ֮ʾжϡǾס£룬дƺº֤аԫ֣һܹϴˢԩõƽĴƺ£ҲòµĴֹۡ۹֮䵽˾أΪȱľġ
ԣǸ롣ǻ൱ɣԴƺͳ׾ˡϹаǵ۹ʦųָӹΪλֵɣ˵ʲôһ֮ʣڣѵһ֮𣿰˸ʵˣҪϣϹӻװͬܵı飬һĻڳǸǳĸʵºУ׹ôµбﲻסЦ֮ǣüβЦ
㲻֪ʱжЦҿóƺϹԲԸܰڲֻʲôǸ˵ˣ׶ûлᡪϹӵɫǸʰһһһ졪Сûȥʵ̫ԿˣһϷⷬǺʵºԼСġͨⷬѿʱġϺʹƺᡱжôľʡ
Ϻˬľͱ̬ȣĹ̲װܵĵȰϣ£ǲȵһ˵±Ͼǹضļ£ǣ浽߲㡣
ͽϴ򽻵ʱ䲢ȴѾ˺ߵƢԣ֪ʶǿԸⷬԴǺ󣬽Ϸǵû˼䱾ĵǲŴƺµΪ𣿴ƺΪʲôܵˣΪ˵۹ҵһڹµĽС֮Ķ֮
ϲԸС֮Ķȴƺ֮ʵϾ͵ڶ˴ƺ԰׵ĿڡǣȻƺεҪ壬κνѾ˶ƺŬԸ;ϡ
ͨòʹýϼᶨԼʶ漴ȴ˺ʵһ⣺ҪǺ󹬽֪ƺҪô죿֪ģ󹬽ּˣҲ϶϶ֻὫʹĻֻ¡
һ㶣ȷʵûпǵСҲҰο°ɣȻ⣺ʵڲУǾԫֻܶҪԫܶŴƺµף󹬽Ȼƺ½͵Ļᡣƺ£أ
ƺأϹ޵Ҫȴֻװµӡ
ҪȻô˵أ͸ⷬɼζľ飬Ҳ͸ʶߵһĻôͲǺ󹬺ʹƺ֮ˣпݱϵĶһ󹬺Ͱԫ׽ν̵ְǶһϣĽˡ
þú֪ƺȥ·ϣƶԹ
ᣬʾû⣬͵ſϷɡ
Ϸʼݡ


2790 ɿ
ڹҰĲ£ûöãƺһﲿӱڵһʦӪصϢ͹Ϊ֪ʱ󹬴ΪͰԫ֮ĽǢ޽չΪƣϢϹǸеɣѵԼ֮ǰжϴˣƺһﲿûΪ֧Ȼһ룬һ󺹡
ôģƺѾΪ֧ƣôǴ˾ͶǴƺôɵ𣿶ǿΪ֮˵ʲôأǲΪ֧ƣ֧һڲ߻ı
ѵ˵֧ǹضͱԮ֮ìҲ֪ƺͻȻڵһʦ֧һ߻ģôָ֧ӹٵƿʵ̫ˣжԶһļɵһ㡣
Ϣͬ˰ԫɶСϹӴʱæ峯ʹپдڵĲȶأԲûиעֻǲ룺һԼĲıܲãȻ͸ֳӵָȨЦɱмȻѾΪ뷨ϴ棬Ϊƺͺ˵͵ʱϹӱԽ϶ƺͺ֮ڲìܣȻ͸ѧȥˡڻصУµͨѶı˻ظϣ֪Ȼ˹ضڲҵΪ˲˹룬һоʱ
ԫĴ𸴣ĽǶȿνˮ©ֻǣΪѾڴƺǰºڣȻڴˡǸеԫĴ𸴻ԼڴƺǰʧӣСһƺչʾص磬ʾԫѾʼע£һ棬Խԫֱ˾ϵָܹƾһ֮ɴ¡
ԫĻصΪ֪˽ԸеЩʧ
û뵽ԫǸϺ꣬У̬ȣҲҪһСƵ
Ѿʼ˾нǢˣƻ޹⽫ǵĻᡣ
˼ǣ
ǳ£ֻҪͻô϶һʦŵùʱԫ涼У
⣬µһѹֻҪ󹬸ũǾжȡȨĿܡǰʧȥϵĻƺı棬˵عӻ˭ģ
ôɣ
ũйɡһʦ͵ʦָӲڣһıƷܵ磬۾
ɡӵľټһɫһʦʦĻ͵ʦʦ֮ǰ㶼ٽ̵еĳԱ˸涡һ꣬ԼҳٵƢ൱˽⣬״˶һۣȻĻǰʵ
Ľһʡ籨ݸĻҲ
˽濴꣬ȻԳһĻȵΪСվ߿϶͹ԭڿӦþǵ籨г⡣ȻվǾսƾǵսĹӾԲ⡣
105ʦĳ̫һֱԹڹ¿Ҳֺֺǣŵ
ǶŰ
ûţ˵ʦŵĹӣǳʮоϤɱĻüͷҲգһ£
ˣƶ졣ϣе뵱Ȼˣ󹬴ɴũתطأҲ֪һʮоҲ۹ضͱԮվ֮ǷĴڲɵ͵ìܣˣ˭ܱ֤еǰǲᱧšңǺ󹬴еֶνȫָȨʱ
˶һۣ˵ˡǶˣȻ֪޳Ҳս֮һôǵ޹йˡ
һվֿʼⲽ˼üͷһûо֮£пܵĻǻӦþĽһпܶȥ׼ӦԴʩҲǲԣһǰᣬǾһվ־Ǳȵס档ô¡Ļ
ڣ
Сʱʱ䣬Ұѳоľ
ǣ


ЩҪξˣ֯Ϊֹ̻οǹѾսɣ𣿡
ũߵĴսȻ˫߲ȫҸ߲ĹעͬʱҲ˸йڵע⣬ǣͺڳѧ͹ﶼֵȳһũ⼸ҲӸظϹټֵصѪ꣬׷ҪΪս
ͳ˧ƶعƶָһԺܼ򵥵Ĵ£ڣΪսֱ仯ȴǶ˼


2791 ʲô
û⣡Ƕһϲ£⣬Ĵ
ȥһϣǰĵͼ󹬴֪Ҫƽһ֡ƺһʶʱΪܣǧʧ
ΪʡᣬеʷȻƾãȴҲ˿ܼ͸йɡӼɹżžԶŵĽ൱ѶȡȹڵĹԼٲ̵αйӵڵʸߣе̶ȸߣ˾ԵƿȨֻǣомʮĹ񵱶ƣЩȴ޷̾תʤҲǹ֮սٳ޷ĸԭ
̫ʲϵʱ䲢ȻΪӵսͲգս޷ṩ֧ԮӾԵеڰˡ̫ʲִ֧ԮսǻǴַȡģˣںսʱԹˣΪܴһ˭ִ֪ܵӼֱ컹ģ֪ҾͲˣ
վ󷽴绰ĴǸ߰ģڿվָսԱľòͣԳ̫бǮ绰߿ǲȡ
ͨ绰ûãһ˵籨Ҫ105ʦս׼̫¼ˡ̵ģ̴ˣֵ˵Ȼ󣬵һҪݻĵ籨ˡ˾ǳ˰ʲôӸҲɰûпվҰսҲõըϰաɧһĵ籨ٴһս׼
ǰΪ̫Ȼִһȴֹǿջϲһ
Ȼ󣬵ڶ賿ʱûٽӵһĵ籨ͼˡ̴𴲺ţ֣׼緹ŲţϽ֯еʦսҵͣ䵱ȻҪϣʲô±Ӽȥëս죬пսĻҵģҡ
һԭļƻǼȻҪͳ׽󹬴ʹҪ·ձ䲻òĲԽǰվΪޣ·Ȼǽ105ʦɡ
̫֪ЩΪγҪе׼أΪ˾ܵӳսϵʱ䣬ҩ׼ʮֳ㣬һΥվ˾Ĺ涨Ҫϸ䡣
ַΪʲôҪƶսսǰ׼ҸĹ涨⻹ǹֵġҲ֪ĸȾġڷйսսǰϰߺʵǿսͨж֮һ֯½ᣬս򲿶ʧҶʧض׷ΣΪֻ䣬ǵ޹һΪɹķǰ˺֮һսֻҪзվȡͳվһ߳ս
±йӹ۲쵽ȥйȻԸٵԩͷַɾƶôһֵĹ涨
йͻȻԴˣ󹬴һ׼ս·ǰһϣɽ񡢾Ұй͵ʱɽ;Ұ˵ĻһΪ֧ͦӵ̹ܽ٣϶ðվҪ׼֧Ǿпܻ
ΪˣԵйӹȻڵڶʱԼɽҰйѽûиеҡʱѾܹȷйӵʵ󹬱ߵĹѵѦ¹ԳľǿԺԲƣĻ֧ǾҲʦıǣҳ϶һȷʵƽУΪƾʦıܻǣҵ˵ֹ۹ͷˣɣңֻҪͦǰѵʱ֧ǾͻԼֹͣ
ѶԺ󹬴ǺܾģΪȻ±̬ģǵھžԲϻʾȵġ
󹬴仰Ϲӵ¼ĵͷɣúøɣȴһ̣϶Ҫ±ƣʱ϶õã
ѼˣҪٱģմսͺ󹬴̧ͷͬʱɫҲˡ
ʱɻվԻսʤ֮һйĽ޲ŷɻɫ䡣һʱһʱˮתһĻȴǵˡ
֧˵Ŀվ󹬴ĸٵ
󹬴ɫٱ䣬ݺݵĳٵɹȥȵʲôսȻ˵֧˵սǴӹĻɹġĻôɶսսܸıս̬𣿡
ٸϽͷϴ
ⷬɫȴȻࡣȻ˺󹬵жϡˣ105ʦĽĳҰʱϵıɾ̫ˡ


2792 Ұ
Ľ񣬹ʧУǼܣǼʮܣϰټܰģϺͿˣ
עǽж󣬸ٸϽѡ
ԶӾ仰ݵĿ൱Ĳơ
ȴһ벻ӣĿԼĸٺȵ¸ϣһܻȥ˵
йվ³̨Ĺ涨ʦϼľٳرҪϼǲμһսġڵ˵ϸһ涨ȴûСⲻ̫Լݻսһ˵һšʤڵѣǡսͬСɣǿսҲһָӲġ
̫һָ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġΪվսգջϡõûУⳡսʵϾһ浹ɱ
ŴԼʮǧ׵ľ룬ϳϰСӰ̫㰴಻סˡֵǣĿĵصˣע£һӵĸϣָƵ´漴һһˣٸȥ
ϣһҲѾ˼105ʦĽȺԿս֮һֱߵѦ¹ԳûУǵĿվڣһǾӮˡ
Ѧ˶Ǿһ±ģȻּ֪սһһûп֧Ԯζʲô˵֮ǰĻĻǳ׵İѦ¹±ĵ˾ģǵʮϴ󲿶Ӻȣ
˿֧ԮûӮԳҲŵ
һ΢ЦŵͷʾȻȻһ䣬˿˵λбʤǺ£ҵλϼӶ£ѧĶսӿֻϼɲ˵ġ
Ѧһ֮ǰͻȻеǼô£ǾǶսӰαľһܲ֪顣Ϊںսŷαսӵ飬мɷʤΪܣһôʵǱƵġ
֮ǰ͸λȻǹˣҾͻһͬʣҵĲ¡ⲻָϣͬˡһֵ
Ѧ˶һۣϽ̬˾ģһϼԼ£ֶ˵¡Υ˾ͣҲϢ
Ѧ˸ջصԵĲӲãһ´ܹһһźŵըվ̻˽ʮӵĳ̫˷ܵ˻һָƵֵǣ𣬿𣡡
105ʦһдӣеأϤμж棬ĸӶֻһӵһܽΪսǰмв˻ʱüܽԱͼᣬݴҲɿ105ʦĶ־֮߰
105ʦ棬жעһⲻΪѪͳݣΪһԼйվΪԱġ
̫Ϥ˻ж̳ĸʻȳһƣȻһƸˣԦսͳͳеĿ긩ȥ
жеɽʱָӲũƫĵƽԭΪԾɽΪɽʱָӲαװν˵ͻأαװʹжӵĹעɽԾԿЦǰµһıﲻסҵط֣һֱܼעж
֧Ǿһһźŵ漴˵εδĳź󹬴ʶҪٽˡµͷϹӷֵøӳȣһӦս׼ͬʱʼ糤زӣҪóս׼
һһƵò򲻵ѣ󹬴ԸزӡͬʱҲ͹˺󹬴ҪӮһ̵ľģʼգ󹬴ûҪسءսʼµĲӾͿʼھնˡȻ󹬴Ϊͻأֵйվܸı˫ıȣԴйӵĽǱ൱ĵġ
տա䡭Сھڵķͱըӹĺɱűǹսɣ󹬴ָ߳ӲһελԶʼ۲ս
ּӹȥһܺӰԶľͷУϹüͷһĸٹʵҰ׼ôˣ
ҰѾ׼ˣֻ
ǿԳˣҰܷ֧ǾνؼͿܷ񾡿Ľ֧ǵֱӡҰˣ


2793 
ҰȫҰǵֱҰعӵĴӳ߳Ӱ죬վɾʯϺǲ˾ٵʱͿʼνͦӣֲӵ˼ȵСȪһɳΪӵָӹ٣ӪԺһʱġͻꡱȵͦӣϰ뵺ȷѪˡйװ͵ϿʼȫѹվСȪһȲѷعսǣͦӣʵϾǸӵνعӡʼձ½ģͳվֿйӵĹֶ߳Ρ
Ұʮ꣬ݸ߸˵ĵһӡرϬ˫ۿ֮䣬˲ҲǺ󹬴ѡ齨ֱعӵԭ򡣴ʱվڽٸǰҰޱ˵شڵĴϵǣǺ֧֮䣬ȷʵ֧ռƵλǣζǾһܹʤΪ֧ǵսʵڲеĻǻʵʩսԡӳ֮ҾͽܹǵʹǾѪ͡ڣǶһʱɣ֧˼ʶһʿ
ҰͦȷʵɣνձսʱʿʱǺպġ
նһտʼ룬һӵֱġҲӰǿҪΪȻվṩ֧ԮսϾȫʮСʱսϣһ֧ģֱӵĻһ̶ϻⶡһûȱ㡣
ӰͶһͬӰѧʱѧװѾˣӰУһ֧ģû൱װ׵λڱĻǲ˼ġһȴǴѧʱ͸ŷˣѧʱڣУװ׵λڱȻҪǻûɻȱĵز
գһΪʲôֻһжӵֱأȼԼҩơɡӺɹżžԼԶűϾǵкսڲȫˡȻйվӵеǿսȴҲͬʱžʮ˵ǣǵЧʵ⣬һֻһսֱжʮܺС
սֱжӵжӳжʮ꣬˾ݿվѧԺֱϵĸ߲ҰعӵĹҰĴ˹ʱָһվݷ
վҹ޽ģһҲò̾ǣģȻªۿȥһأʵȴ൱սʼʮӣΪݵĴڣɡһʦͻȻٳٴ򲻿档
ĻвУտʼһ˱ĻͨԶߣϵ϶֯Ĺˡ
ӵָܺ࣬ӶĹбսûдЧѣʹûڶ׼ӵڴ򣬶ԣ
Сӵ޵úܾΪʲôô˵أΪͨľṹĻϣСӻ˽ʪ˵ޱһﱤܹסĻкҶԻڵƬҲһķ
ӹȥܺõ˳һٷڵȴڹؼʱ³࣬ץëˣСӻˮࣿ
ѹ£ɡһʦͻӸ̧ͷĻèһѺ۲˰죬ҲΪݵ̶Խ̵ģڹôӲѵľҵѧԸָӹٵѵֱݵİ취ľҵһֱ֡ӾһͨĿ걤ݣȻ֮Ҫ´ߵĸٺȻ˷ܵĵˣ̧ͷȥȴݺȻΪ֣ȻйӾҿŴ˳
ϵؼʱǶһ˰취ǳݵڷõΪ˺ѣʹ֮¹ȻЧ
еĹӻǹֶڱʱʱڹɱ֣Ұɾͳ˻ˡҲĻܿ죬ЩĹӾͱɾ漴ɡһʦٴĳ
վϲսʷƾãԶҰԴҪսۣѧ˲صĴ۲¶սվڲҲΪѧ൱ɱ˶Ϊս󹬴ҹ´챤ݷߣԴڴˡʵЧ󹬴ֱսȻ߱൱ʵԣɡһʦ൱鷳
Ϊй沿ֱս󹬴Ҫƾ˴йӵĽȴҲֻǳˡ


2794 Ȼ
սλΪıݱƶйγͻƣ󹬴УüͷҰץʱ䰡ĬĬţ˫ִָӵڵϣеɫȴԵ൱򶨡ܣΪıݱƶҵĵĲıǣҲ°˿ź󹬴ͦñֱˣԽк˾֧ǲܴǵģ
йγͻƵɽĵһʦŸأҲǺ󹬴ںıݱ֮ȵסԭɽȻ˸ϴ⣬Ǿרҵʶԣȴսġȥӣŵһʦŵʦųڵ绰ҵһϢϹԭα¶ٲ֮ǰ侲
ʲôɽըˣȷŻţһ˿緶
ǵĸ£ɽµʬѾҵˡ
˸űҰأôɽģ
űͬʱѣ¡
󹬴֪ͨ绰ʱͷϵ˿ڻѪߣһصʬ塣
վɳʹ㽫һʦŵ˾һж
ʱж̲֪ԼղûͻͻǸҰӪⳡս۾塣ڵͿһܣȷϸղɨĵطûʣԺԶȥʼѰһֵصյĿꡣ
ɽűԼһһʦŵĲıǵڵһʦŵĴǾ޴ġԭȣɽеȣںıݱ֮󣬵һʦŵԤӾѸٳ԰һ߲ȹסߡڣȻҲ߱ɽָǻۣκ쵼ȫָϵʱ˻ңһʦŵĵֿٲ֮ǰľȻ
սվܿͱĻˡΪһΪս趨ĿǴʹվɰΧ֮ƱȺ󹬴ĲӣûóóȻľͽԤϤͶ룬Ƚһ㱨һ
һжϳӦǡ·վָӳ⡱Ȼһȱæƽȴȫѹȥ
˾õķָΧĻᰡĻڵ绰󺰡
ĻǽһͰĳҵĻȥ
ǡ
µ绰һ󺰣Թ̹
漴Զӳ˾㡱ĴַӣһαװԹڶһǰ
һкǰָŵͼϺıڵλãȥ﷢ʲôΪʲôһʦŵĹӺȻˣ
Թȥ
ѵ˵̫˽һʦŵָӲˣһ£ԽԽпܣ绰Ҫ̫ͨ
̫ʱżܽΧŹվһݡվĹ޽ʮι̣Լ105ʦķԱǽʮҵĸ߶Ƚнɨ䣬򲢲ܸվɱˡΪѾһܽԥɵ̫Ͷ⵽ӻǹɨ䵼ʻˣֻ̫´Ҫвٱ뱣׵ķи߶ȡΪ߻ԵعͲǿֱ뱣ϵķи߶ȣսʱۿۡڳ̫һļܽΧݳˣȴδܽȫ̱
̫֮ǰпֱӶԸıݣֱǻǻȴ޷ݴ򱬣ʱеЦνԼĸʻƣֱֱֻСӵߣԶҲܺսȵģ⻰ڶߣͬ⡣ۿҰڵļֱ֮ƵźĹӴֻ֮ķݣϻģɤҲ׼ٴûģƽʱде׼ȶȥˣ
ΪµĳªִΪ𣬶һĵ绰ˡ
Ϊڻͷϣһ仰ͻصúûˮƽҲǺ⻰ʲôɵһʦŵָӲˣпȫпܣ˾ҵһ¡Ӧǵ˸ɵģ
Ͷһͨϣ̫࣬ԸʻһʦŵָӲ϶սߺ󷽣Ҫǳ⵱Ȼǵ˸ɵġ˾绰ǲǵ˶ϵ˹һʦŵָӲȻǶ˵ġ˵԰ɣ
ʻǰӦĻ˵ⷬڡЦһĴ𣺡ö࣬ȻȻ
ǰһȣ̫ľ̲һˣڿѯ֮ǰͷȴˣΪȻֲôʡôأǣֵǱԼʦǵһġȻʵֵǺġղţһʦŵָӲǸˣڶҺúõһ룬ǸղŴĿûž߾ٱȽ϶ġҪǴ󹦣


2795 սҰع
̫ǹ㶫ˣ˵ǻŨ£жҪ˵ġ롱ĻʱĸʻʤɡֻڣΪжûзʣʤ־ʦ⻰ûʲôص㣬Աûз롣
жΪʲôʣΪ˿ȫעĶһȺжĹӣĥǲȥͻͻء
ȺжĹҰعһСҰعӵĿȺΪ沿ӿ·ֱֻǿ·ȴԶԶֱĽࡣҰӵ󹬴ʮˣǻûܽһֱԼϵĻͲ̡
жΪʲôֱȥͻͻأΪҰعӵλսĵضΣλѾ˼105ʦսΧܾЩһжȽϹ죬ʤأжԼĸʻ
ʤλ߲ãеĿжеġЩһʤǰϵһӲһ֪ˣǻͲûǻͲӦǹӵķղӣ
ղӣжţսѾҰعӷ˹ȥڿվָսԱ˵ղӵǵԩҶͷԣûиȵĴĿ꣬оķղӶΪǵҪΪΨ˲ܱ֤档
һ棬ҰѾܳһ󺹡ϸ˵վعӺֲͨӻǴŲġعҪĹֶξɸѡʿʱ򣬶ὫʿǷ߱λȻŻῼʿԼΪˣվعӵĵʺйֱȫ޷Ტ۵ġ
˸֧˽ƻƻģҰ̧ͷƺתصǼܴݻ˺ıݵֱ߷
£ҾӦݴͣҵһֱ֧ܹĿǱ˵عӵĸӳڣֱ˴Ŵ
ҰֺݺݵںıϣֻˡȻҪתȥߵһݣһӺȻ£֧սˣӦ
Ұתͷȥ㿴ܽһǰһķ˹һУߺǾǿˣȫվãͲж׼ǣ
ɽµһʦųָϵĻңŶһıսԣԺıΪ꽫վ߼ѹһʦŵĻҺܿʹȾվӡվϵĻңҲʹⳡսʼս
йָӲڵأһһüͷߵļٵĻôģѹΪսȥǱıײܿͻᱩ¶ҽĻ
ӵһ绰ʱĻѾͷ󺹣ΪȻֿƲ˲ˡ̫ˣ̫ˣʣôƲӵģһ㡪˾ĵ绰˾֪ڵһᾡġ
󹬴ָӲ󹬴ѾͳԮĲʮɶŵųҰٽϵˣҰӳԮͷӴʱũսѾʮǧס
󹬴ѯʰҰӵҰȴתƻ⣬£ֻһӵĻûɣҵ˼ǣԮЩһʱ޿̲ŶȡĿȨǡ
ҰıݾͿˣ飬ɽ˾ٺȥǣ
ô£ֱӼսǽлѧһΧ
Ҫǵս֮̽ء֧Ǿһʦģļ߻սϿŰܷסǽǴӮһ̵Ĺؼջڶ𣿡
ǵģ£
ڳдʮŰʮ˺׵ĸڡЩڱɽ󹬴ģֵũսΣ󹬴ȴʮŽ˳
󹬴ͰҰͨ绰ĵڣжŻѾҰعӸˡжŻԼṩڻȻԼԼݻһָɨ䡣ҰعӲսڽʮ׵ķи߶ϣ˻ڰť
棬ҰжĽ븩´̵ɽעΡעˣʱԶһ㣡
ʱգͲʵѾһͨΪձųٳδܹ˻װҩȶѹأֱΪʽĻͲڷʱըŵҲվӪֻعװҰҪղµԭ
վʽͲʹõĵҩȶĺܲⲻжĻڲſʼХĹ˿˰öȻֱϱըˡʱжڵû򵽵ϡ


2796 ռ
ڻͲ汬ըɱȻڵĿ걬ըǿˣ䣡һ죬һϴĢðȫעעжһ
ô£֣̩ɵ𣿡жܵŻȻѵǵ沿ӵĻڣ
֣̩ҲǺô£ӻӦǵڱɵġҲע⵽վ֧ղӡ
ж֣̩˵ĵڣӺ̷üöһöûжǼܽ棬ͻȻıըٴһͬʱҲ׽ŭˡ
ֵֵ̽һ£жǹһɵʱԼձ˺ͻʾԺԳڱȻֺġǴձʾΡΡڣڳΪж֮վȴǸʹޣͺ֤ԼԼϻƵġ
һ󲻽жϣˡձƽͽž϶֡ڸһӲһ֧ձƽ֮ŷƸп˵ս˵ְǻձڣǿߵĳڣôֻΪһռƵģ
֮ĵλȫߵ˸ձս˵ĵλҲձеĹһԾ˷ˡձƽձžͲ˵ˣ֪پԴҪıȡһԱݣڻ͹ضУҲʼ͵͵뷴սפһߵĹԱӴıʾԼԷսĽѾãҲĳΪսһơ
սնԾ֮䷢ԽԽҪãȻģйȻҪӴȣǸ½ս˵ϯҲŷư칫ۡĻᡣΪ¼ѾȫתƵŷϣŷƶԷսսձнĽɫ൱ڴ˹˽ãˮɵıٴδյһ
ŷԭȵĹУսձ϶ҪϳɫǵձʵҪǿǵձծֻ˶ΣָǽܹȡԣʣΪձµʡȻˣ֮ǰı֣Ϊ˱֤һǱġɫŷƱȽⷴսˡڣûпܳΪձʷϵĵһλŮֻ࣬Ҫһ˿ܣŷƵȻȥԡ
ԹҰعӷĻδܸжĽ˺ȴŭˡΪһֳټ߻ȻҪƵзսͬʱҲ߱һĶԵҪ£ܹڻһöʮĺըͬʱװڶԸװĿĻա
ܲӰ죬105ʦĽδܻ㹻ĺըȴװ˻ա
ŭˣж૵ȻȻս˸֮»ҰعӵĴ档ʤյıմ׼һˣսʱХųȥ
ʱʤ
ʤӵָ֮ѾſͶ׼ϣԵˣ
ж͵һţͬʱͷٴѹ
УҰöĿ겢ɹըһϲеɵòȻ󣬿ǼܽµĴĻдȥʼתյһڣ˸񣡾Ȼûը׼׼׼Ļ
һڹӽӵ̿ʼ׼򣬶ʱжѾݻʼ˾롣
ģʱһҪҰݺݵĵ
ڹӴſں˿
ûãжȻݻأҰ۾һһҪ׼ˣעǰ
ڹӷ׷ΪѾĿ겢°ʱжȴȻ٣ǣ㳬ʮöھʮ׵ĵطɹҰٴκݺһȭںϣͬʱ𣺡˸Ϲˣ𣿡
֧̫ƻˣһξӻ
Ұһȵ⻰ճڣȻǼܽĻһ漴ڻĺХдеãǻΣΣ
װĻΪƼ䱬ըΧܵƲǺܹ㣬ǣһյװʮöʮöʮöһݴαըըĸѹƬ˴˵ӣɾͲǵһһڶ߶Ӷôˡ
䡭ϵıըȻֱںĻΪ٣ΪλþںߣǵıըѹƬȴɸҰعӼɱˡ
һöڼʮըʱҰʶſȥˡˣԴϵĸֿɱըĻĺüöƬУûҵιȥ


2797 Ұعӵı
УжٿսХ漴һԹ۲ЧʱҰûܴӺźЩӦʱըը˵ĹӡҲǿĹжĽŻѾԼ˰׸߶ȵж˵ЩʹܹĿ꣬𵽵ЧҲֻǸѥܶսκʵ˺
ʤɵòж˵ȻʼѰһĿꡣԣҰعӲ;еһƽͶȫľҪ֪ΪܹԼйһ㣬жʱ޿̲θɱձȻԽ˵ҰعͶĹע
Ұع˵ûбˡڵضǺ󹬴ɽǼиıһս۽̵ԼƽʱҲԼһȡȻڣǲһܽĶܣһֱˡ
Ұں̧ͷżöβǼܸոɱʮµĽȥͺΪܽлʽƵģٵͷŻû͸Ĳ£һѪ૵ΪʲôΪʲô񡯶Ը֧˵Ľ񣿡
ûҰعװĻͲٷǡ͡ƽʱѵУҰáǧ׵ĸ߶ϲȡܼսʽʽлļ¼ΪѵɼȻ䵯ҩȶԻ⣬󹬴ɽ䱸ҰعӡҰҲΪܹʵֱȫλսҪɲ֣ͬʱΪѾսйվʵ
ΪֹΪվδܷһܽԶڽձյ鱨ֻһЩģԼһЩ;˵ܲڣжʵսձ˺úһΣ֪ʲôġʽս
ʵĳʵ̫ˣ޴£ҰֱѪѪһֱܼעǵĺ󹬴ͨԶһĻϹǾֻеֽŷȻҰ˸ǶԸ֧˵ֱ֧˵Ľʲô⣬ⲻ𣿡
ܸղŵĴҰʱȫޣСһɲһ˿ĵ£֧˵ֱ˶̫죬ǸϽ࣬ΪҲֻû뵽֧˵ĽȻǡ֧ǷԱӦǿǵġ񡯡
񡯶ԽȫûӰ죿󹬴ʵǲȷ
ǵĸ£֧ǽװ׷ǳʵ񡯲Դ
Σ֧ǽղŷ˻ţ󹬴
Сûˣ⻹кڻ££ˡֱԣûԮĻҲס֧˵Ĺơпл֧Ԯûвʵ̫ˣ
ʮѾˣǴ88׵ķڣ
ʱ֪վѾɳרǵعӡΪһװֱװ׷ԵվŶʽػǹ׿ϵЯĻڣȴһǧң̸ǧϡԣվǹбֱܹ׼ǵļʻմ򣬷ܶ˺ʲսȷʵʧһܺ࣬ΪüܺķԱ̰ԭ򡣸÷ԱΪ˸ϵṩõĴ棬и߶Ƚ͵ʮңһӾѻһʮҵľǹͷ˸üֱ׹٣ڴ֮󣬶Ҫٱ׵ķи߶ȣӻǹֺ;ѻƽĻᡣˣȻֱ֮ǹӵ;ѻǹӵлλȴû˶ʧ׹١
ũƽԭشֵʺֱķӡȻ涡һйֱֻһжʮܣȴͬһõװײӡӸտʼרŰ沿ӵıݵΪ沿ӿ·Ĳ֮֮޲ǽվһ
Ϊԭɱ𣬽ģʮһ֮ܺ˾룬ʼΪսרŸʱİѵĵ沿ṩڻҲǿĻڻ£ɡһʦѾɢ͵õ˻ָսˡ
һں״ŵų䵽ףʼվԮܷڳ糣̫ҪӴ췶ΧƣСʱڻûҵԮĻǾʵʩΧս
û뵽㲻򣬼ȻҲûҪָ̫ˣֱɱȥˣµĲı˵


2798 
̫ΪһԺУĿվ߼ָӹ٣ȻܷսϵԶһͨŹȥӣжһսʮǧ״˹ԮģһҡԮЯ˲ٵķջڣȱקеУҪսҲһСʱ֮󡣡˲
ϢһȻǻӭġ˵绰ЦŶµĲıǵ󹬴ŪԮˣĻҲڴڳΪ˵ʲôвıԼ鱨عһ鱨ϷЩ鱨йڳĲͼԼ鱨ҵԼҪݣһϳ̫ú߸ԮЯķܿ죬̫˻ţһϤԽս¾͸ˣڳܹôջڣȻȫŪˣҲãٴ򳤴ĻǾͿԺ޼ˣԳ̫˵
ֵ̫ȴôֹۡ¹88׵ĿھԴӱվ֮󣬾ʵսѾ֤Խ߱൱в󹬴ȻԲƺĽȫӳ˹עһ׼Ļʹ015ʦܹεؿսȡʤǿ϶Ҳʧǳ̫Ըܵġ
̫̫̰ˣջֲ븶ƺûѵ͡ʵйվָӹٵǰĹ̬ͬԭֻһǾվĺղĿǰû취ģա£κһսرǽʧǶΪָӹһ֡
Ͷһͨϣ̫вıСǲɳսأ
СֵͬСĽ̰ı̫֮й֮޲Գһᣬʳ̫ʦܲ붡˾֧ԮһսСӡǳսĻ»ʧʮ88׷ڣǲһӾȫ١ֻҪӽɷǽѴˡȱٻеڵİֻܿһ֧沿ӽɧŵĻԮĹӾͲܼбİŰ˷ڣǲпٻƵĻᡣ
һ¶˾
̫ͨһĵ绰鲻Ե൱ɣˣ̫Ҳͺ˳ĳˡ
֧Ԯһ֧沿ӣһʵһֵҪˣ
Ԯӣһš
ܳһ𣿡һתһսı
ı𣺡ǻŵԤӡ
ˣǾ֧ԮһšҪǴԽ֧ԮǣǵȰǺ俪һ·ûɣ
û⣬̫ллˣ
Ϊ˴ӡôɹûɣ
̫ԳԾȻûµһתһ룬Ǽ105ʦǷũӵ·˵赲ԮҲڣˬĴӦ֤񣡡
һЦˣˣҵǵʤϢ
ڵĲʮŵŸո뿪ҰͽӵϢ̧ƺһȥϴɣưƺıľѻˣڳھʣµʮŵһӣҪƺµӣ£ְΪ
ڹ֮󣬴ƺ˵ֵũսǲò֧ǾԣǾʧΪĲıʾһפȷİȫ
ƺ˵ⷬʱ򣬹һĳʹɫȻ޶۲˼ȴҲ֪һۣһѯ
ΪʲôҪʹɫչ˵ԫֶֻǿ޻ᣬ£֧Ǿũսǹ볤ĻᰡܽУ£ǾǴһ
ԫֹض񣬽Ȼ֪ôһ˵ȻĶĽ飬ΪһѵõĻᡣ
ڣصվָӹ˵ʮŵĲıԲʮ;ԴγһŵĲıӹɡ뵽ȻҲ뵽ֻǣϾһӵıȱȻȵġ֧ǾͻϮֵıԮӻ֮ΣʱҪıȡĿȨڱޣֻܲȡ취رӲκ˽ǣڿʼ˭к˾ٻ߰Ұһɲ׼ǣΥߣɱ⣡
ΪȣԵºƺƵ򳤴ʱԶ⵽˵ʮѲǲӵأҲ͸ǷӵĻᡣ


2799 ʧ
ԵʮѲǲӵأµһһɵĲıǰ档
ʮѲǲӵĴӾһξһȴճǷͬһӣһξһǰ̬ӦԵʮֹ˳ŶԡȻʵȴǣξǰֵʮư˵ʲôֱҪͣ£вٲֻͣܿǹˣɴ˲һкɹ󲿳е
һɵıĶԣΪʱѾƵ飬ѾԼҲضĹѡصĻ϶ЭֻΪϸûлأȻз飬Ҳֻ׳ӼɫĺͶԷۣ˴ƺһ󲿲ıƺھǾУҪǽ볤ģôƺµҲˡ
ϣξȻ֪ƺ顣ԭ󹬴Ĵƺһѧ߽Ѿ׼ڷųк˾ٺͰҰһɲ׼ǡĻǣξӲĵԲ𣬳к˾ٻųԭسء
βʮջļ˵ξξȴֱ³ĵһʦŵĹӱǾǹ
һʦŵĶм䣬ϿһĻϹͨ죬߷ߵ˾䡰˸񡱣ȻƺһĵԱߣ³С
ƺһԳľʵοȻˣǾԲչϵģ˽һ̧ۣȥɣ
ơҰ˱㻤ǰȥ˼ף￴˿ƣͷõĻᰡ
ĵһۣĿܣͬܺԼľ֪ô
ľľʣʱھµ˴Լİ׵һƬСѰѵľѻλá
ƼȻ֪ضվԮ֮Ž٣ȻҪáԣûһʦܹ˳˳ĽǣҲ뷽跨֮ìܣӶùضͱԮ֮ìܱòɵ͡ڣ´ֱµѲǲӺ͵һʦŷţʵڰæ˵ֱǡҲ
ԵʮֵʵȴΪľʲڴƺһǸξ֮ǰоѻ¶ˣͺпܱʧȥơʱɻࡣᣡᰡĬţĿⲻԽξĵطȥ
Ǿ»дԼʮ׵ʱǹˡ
磡Ӧոյ£Ǳ㼫ĬĸߺʮſǹɱˣȻǱ´ƺǹξɨ
һǹʵͻأԲ´㲻̱֪ĹҲһǸξӦܿ죬תľʲĵطͬʱߺ˭
һѣһʦͬǰĻеʮѲǲӵĹӲĿ⿴˹ȥôǽǣҲͿ֪
ϵĲﵹ֮ʿϲǴʱǹĲףֻǵǷӦʱ򣬵ʮѲǲҴĹҲѾӦǹһͻݱһս
ս֮ƿʼǶڻˣˣڿʼŵ׼ͷսʱϳһЩ
ᣬǱӦһ浹ɱһսȻľ˳ڵĹӵĹעǣȽϷӦϵһߵʱ򣬾Ѿʧȥˡ
ƺ£ΪʲôҪǹʼϻϴʴƺһ
ƺһûܸĴ𸴣һȫװĹӴӳڵɱöŵ˸ô죿ƺ£˵
ƺд˿ڳĵǴı鿴ȥЩԽˣԽܳгĻʵϾǳҪǼʮƾʿҪ
ȻǳҪ
ôȻʮžܾҵָӣǾֱӴȥ
ȥ£ȷϵһ
ƺһ񣬺ݺһۣɣ
ʶ֧ԮֱƽսԿս״˱ŹӵĻǾǵһʦȷʵΪ˳ˡ
˽Ļ쵰Ϊ᳤ĿȨȻɱǹضˣνԼĸٵȻݺȻ˲˴֣ǻʲôɹ˼ɵģ˸ǹûļһǼʶһǹض


2800 ĸ
ȡȨĹȻˣǽϴɱϾûǻ裬ԵԥĴɱϾëˡ죬ס֡ĹҰ
ֽ˽šԮӽ볤󣬺͹ض֮зγͻǳͻֳºֵһⶼǱԮӳԿԭ򣬻ǱԮӵսʵ̫ˡ仰˵ʵǱĺڻҶѡپ油ġ
ײʿͰԱƭԣΪһնԾбأ˻һֻΪΪ۹ƽεѾܹӴһЩ۹߲ĺĻܡˣʹƺһ˵ʱֵʮ㣬£ˡ
ŵŵȴЦֹͽϽӴʱԽ࣬Խ˽⣬ԼҲԽġòĲǰȥǵ˵ͷȴûס֣ǺǳߵĵһʦŵĹӱǣ𣿶۸ͷˣȻ޶ԣʲôҴǱԮӿɲġʱº͵۹ָأ
ԮӵȻģϵǹɲջңѾѵǵĶ֧ӵĳӹ˷ˡǣںͿǰ֮󣬳ͻǵûܵõƣ˲ͱȫʧȥ˿ơ
ܣʱɿǵǵİȫԴǵֻһӡ֮ԱֵôҲΪڵһʦŹı֣ΪһӾסˡҪ֪֮ǰһγͻУʮֻ߽˿Ǵ˵һʦŵһжӡĻ˵һȺһĶһܻǣ
ֱֳѲǲӹٱʬ̼û뵽һʦŵ浶ǹɱˣ˱׼ŭˡҪ֣򣬳һ˳еʢŭ֮µԳǴӵĴӳҰ
˿֮ƱҪǲ֡ƻĶ֧ӵĳӹǰʮ˵ĳѲ߲Ӹ򣬺ֻܿʣˡ
ȻҲɱ˵壬תӡָŶ֧׷ȥȻı͹ҰӵĹӽ˻ȻŹα342ӵĹӸɱͺɲһһս̱ȼˡ
ϣһʦռݾƣж֧ӳǰҰӵĹǶ֡Ұӳ˸տʼƾһʱ֮³һξ룬ͱѹŴܵļ󡣵ȽļǵĸϵϹӿѾڳſĹҰӣģûιȥ
˸ôҲǽֵͣ𣿡
ʱȴĿ¶׹⣬Բ˫ĿԽϵ£Ѿһһݣֻ³ˡ³ٽԫ£ҲܻðԫµıӻĻһ˾ɱճ
ƺһأأ
ƺ¾ǰ棬£ʱȫԽƵϣ˵Ҫôġѹ
ϱͲǸˣھҳһʱʴ֮Сʱ򣬹ԵҪ
𣿡
£ǰ߸մϢ֧ǾΪпվ֧ԮѾռ˾ƣǾͲų֧Ǿʤ׷£Ϊûܼʱ볤³ʧݣ׷Ļ
ѾˣʱȻǹ˵ʲôʲôǵ̫ɿǰ˼ܹƽĻǺƽȽϺãҶΪ۹սû֧˵սȴԼϣʵ̫˵ȥˡ㽫ǰߵôҲΪ롭
Ӧ£ǰһ㡣
ݣһ֮ȡȫʩ߲ŸոտʼǱߵʮų޵ӵѾֱĸǣֻȻҽһȻˤ£342ӾͺһˮӿȥܿͽʮڳſڵĲӸûˡ
Ͽɲ֪һǹǿΪ֮ԻеʮֱǸæźҽȹǱߣѾŶ֧Ӻ͵342ӵĹɱ˳ڡ
˸񣡱ԮʲôʱôѴˣǵһʦ𣿡屻һزСųˮӿĵһʦŵĹٱ̸еֵĲʡ
£ô죿Ұߴ
٣ٶȸųȥȥ籨㣬㱨ѵ˵û˵һȥմ


2801 
籨ܿͷ˰ҰҰ籨С۷ڲûιȥ
ҰûԵ¹88׸ڵķȷʵΪղҪ뷢ȴǰġ̵ķ¡㹻ĵȱһɡڵʮųԮӶԣһ߱ѧĽڰҰҰʱСӾʶ⡣
̾͵عػǼƽСΪⷸѣһԥʧȥֵĻᡣ
սҰ϶Ա֤йվзְҰŵĳԮӡԣҰžдԼǧ׵ʱйӿյЭͬɱ˹
105ʦдӳսҪ뻤һŵĵ沿Ӵվظ⡣ʵϣΪһɳɡѡͻ·λսǣαھžսԼ105ʦдӲһ֣αһûӰˡ
սڣѾʧȥ˶ԲӵĿȨ˵ѵָӲܲʵαѧɡսϲ̫ˡֲʿϣͬʱҲװϡѵĵھžװα滹ǺõģҲֻдԼװվȽʮʽԶǹʣµһɫʽѧɡأһ֧ʽʽ1943ǹ˵ͲȻڵ֧Ԯװšװϵľ޴ֹģԿǸ޷ͨսֲģҾָӼԣɡԺУеͲپαԣʱСʱһɳԮ105ʦǸžͻαھžأ˺󹬲վͰҰվмش
йվսӿھžأ󹬴ʱжϳ˶һıȻΪʱѾûԤӣܹͨ绰ҪסľʲôҲˡ
һɳ֧Ԯ105ʦɡųжʲٻԽαھžغʮӣ漴ٴθٻϽֱָ˰Ұվ
ҰʱոΪȻйվѡڰ·ǣǾ͵פĻҲйվã͵عأȴйվһͻϮ˵ʱָڣµľǵݺ˾ԣǰ״ֹ֧ۡǾɡ֧½еľ񣬴ܹʵлǵսٵڵ¹ɡӡ˾ⷬһ˼֧ǾսӦòΪ˽ȳӵﲿһиһĿ꣬˵ҾãӦǱЩڣΨ˲֧ǿվ˼ɣӶΪһ߾ӵĳṩϡ
ҰȻΪסǵһҪ񣬷صĴȻԴΪص㡣ǣ̫Ըϵһ߲̽ʱ򣬿ҰĲΪԼѡϵҡ̫ùʶͻϮվصľ飬֪ʲôķѿСӰҰĲѿҰԷսǺоġ
ҿ˾Ҫ˵֧ԮȻĻƾӲͻĻ϶вСս𣡡̫ҵȻ鱨
ݳ̫ṩ鱨ܿǰϻ˰ҰµĲͼȻټԼļʦ˼Ǵڻֱѡһͻȥ˵˵ԼĿ
ʵųⳣ̫Ľ飬ȴһǾǵ沿ӵ϶͡ϾҰӵĹӣҰ׾ܵһӵǽзΧ˵վṩ֧ԮֻҪӱŵ޹й̬뿪أⳡͻϮսͻһս
ⰢҰǸְͣǳʦһĽ񣬷Ļѻơıŵϻļªͼü
˵һǰ߳ӽԮ𣿡һȪʶ
˼ǺϹӳǰлǣ
ġ
ԴڣǺҪʵѺܴ󡣺󹬵ûз𿴾ֻ߰ǧףûзպս£гʦڣôѰ·
Ǿ˵гԣʱҰ
ţʲôõĽ飬ᡣ
뵽һ취Ȫе㲻˼˵Ȼܸ谢Ұ֧ԮΪʲôɴʵʩӵսҰռΨһһƬߵأĻ϶СܹһͨߵضĿӵĻӵһƾͲˡм105ʦֵвӣӾҪ棬ͨӵһ棬ھֲγɵ⡭


2802 ƻ
Ȫ˵꣬취Ҿóɣ
Ҳ׷׸ͣ͵һڻĵͼϣǾô졣̣ӪһӪоҵʱ򣬶ӪӪڻơ
ߵ棬͸ԶҰҲ˶ŵӰ֧ôˣѵǿͶνߵļٵû̫⡣ҲһǧҵӣҰһгǧ˵ĴǧһǧռƵΣҲѹְҰֵˡ⡱ˡȻܿ;˲ԡ
֧Ǿھӵ£һ֧Ҫпӵͻ첿ӵһжӳ档
ӵͻҰ룬һ⣬ȵ֧˽ƻƻģУǽӵ
ҰҲˣܿӵͻ֮֯ӽзͻҪֹżھӵȻΪ̫һӵսרΪľڻʮŵķͻȴ൱ļѡˣͻȥˣֻ̫ÿվǵķؽɧš֮󣬰Ұͷöӵ˼㡣
ʱյ˳ĵ籨ΪӢĹϵڱԮӣҰľһǴбӼ֮ĵġ
Ӣִڼıʵ̫ˣΪѧǸʱʼҿʼȫѹվƹضƾе˱㽫ζᵽӢϣΪΪĲΪΪŵ½¾ĳ֡
˽̸Ӣִʱ򣬰Ұ˵ŶǸ˰ˣӣʯԭµһֻҪ֮ˮˡ
ϣйţ⼸ܽɸʮŵһηͻٴʧܸաѾǵʮ֯ĵηͻˣǳٴڶžĿӵǰ°ٶʬ壬һ
ּȴʵЧսֶѾ˰ҰһЩµĿֻţǶ֪һӵɽ˵ζʲôҰͬһ㣬ΪѾˣٷĵ籨Ĵ֪
֮£ֻܽ鱨ϱԮţǵ·ûˣпȫԣ˾ȥ硣
ǽ볤ԼСʱ󣬺󹬴õϢ
ϹӵĵһӦͰҰ࣬Ȼһ߰ԫ£˵ҿԳָӵλǴ֧Ǿһν֮ڣҪһʦŵľָȨͨѶıԫɷȥĵ籨Ȼԥ£ɽȥһԮ籨
ڣһʦڹǽĵʮŵĹӸȫепѺȻ㿪ʼռҪսҪԼҪءȷȫ֮󣬹ȥϣԫȥ磬Ѿȫƣڵũ֧Ǿսʤδԫִ֡
˵ԫ𣿡ӽϴ˺ֱȥƣ
ùȥҽԫơƴ𣺡ǾͿԫҰˣΪձĴӢۣ϶
ЦˣΪ԰ԫ˽⣬ԫǸŴӢˡһô죿ִBƻ
νBƻڵһʦзչžԱٽ˾֮ҲбȨȻˣָձͶվԡ
ûӦ⣬һתɱҽİɣղڵһʦܱӵļǷɱǿҪǡ
֪ǵʵݣ
ɱܴȻҲпǱˡ˵ҵɱʱСѾΡû뵽СӶԵ˺ݣԼ˸ݡ
ľأ
ȻˡɱæĻǽձһʦŵĹҲһЩ
ɣһʦŵɽǸɣµĹӡ
ҡҡͷĻѡҲ᷸踡ǡ֪ģĵоʵ̫ˣվг߾ϻڻ˸ĲӡȻЩӱսܲ϶ҲҧǱ˼ɵһЩһͳ˧֮ţǽ鷳ǾԲܼϣڹӾϤǽӹţӦõһĻվơ
˼ձ˴ձˣ
ǡ㲻ĻЧʻ𣿡
ĿһȻƣвһɺ˵ɹʶ󣬲ɷϵǣȷʵһòٶļƻ


2803 
ɱɱץһʦܱӵʱʵȻ˵ȴΪڰһʱ⡣òϵǣűҰѶȷʵһףԣʹΪӲɱץһʦŵܱӲ죬͡Сˡ
ǴɱɱͲǵʵݡհ˵ǷǲͶ֧ˣΪʲôҪֶƣûͶ֧ˣƾǵĵӣǸôѵ˵Լ
Ѿ˵ű֪һ׿̲һԴձ۹ĹľУΪҪǣֽһ˧øС֧ˡĿ̶ɱϵĥΣؼǺģԴձ۹
ڼ䣬Ϊ֤Լףɱж̵ĹӽﲿݵķֻǣΪľӺɱȫ帲Ҫһס׷ɱġˡѾȷ˵ġֻⷬǶţٶѣûһá
һʦܱڳĸٻôһ̬ȣΪɱͺʵΪһʵǾǵﲿԼ֧ˣͨ׵ĽҲǶֱʹһεԼɱȻͳѷй
Ϊˣɱǳ׿ԼҾеһЩˣԭԭȵǵִҡһ䣬ҺҾеһЩ˵ĳǳޡ
ɱǰʱһ۾ϳ˺ǺνġţӦһйְɣɱ˵ţ֣һھ
溬΢Ц˿ҰȻһڵص˵ɱּˡΪ̳ƴģƺܲҡ
ɱ۽ǵļһϿҵĵҺµƣڳǵ״ҲǸɵİɣ
㿴ˣ˵ǣ
ǵģ¡
ΪʲôӦÿˣ֮ԸޱΣΪѾ˺ܳʱ䣬Ѿж֤ԼԵʡ㣬ʲôȡҵΣ
Ϊޣ£˵ڶձйضԼձųǳ𣿡
ǳޣɷͬСɣΪ⼸ķ𣿡
ⷽԭ򣬵ǸģҶҺ֧ӳʧˡԸձһ·£ѵЩ׻ƸϹ𣿡
ҰĲСΪʲôҾܳΪвأ
£Ұĺ֮ǻȺŵġԺҲԣҾԼΪǺϸİ֡ڣʵŹͬĵ˲𣿡ɱ˵ţ¶ͱ֮ơ
̬ȻΪϲüͷ΢΢һɱڵɱ֮ǰܴ֮ǰɱȻҲֵҰĲǸ˵ĸоֻһѳʵ߲Բ㣬׾۶ϡڣһѾĥµʿִ֮൱ԣټӶʹҲܳΪһѱ
ƿɱɱҲһ˫èۻʮ֮󣬾еΪɱһѺʱƴ˳ĬʵǿУ˵˵ɣļʲôá
ڷڽյʱɳڣһ˲ͷϵĺɱ˼־֮ɫ
Ŀ֮⣬ɱʵҲѾƵĻɣ˫ȭźۼķһ£Ӧ£ũսӦܹȡʤĻʮҲ뿪ֻǽ󹬴ضԫսָʱô죿ΪҲӦһ³վǳΪ󲿶ԿԮӵ£أ
üͷٴһȻɱչֳԤڣҲٴβһ¡һԥʲôʱ뵽ģȴ룬ʵǾһΣĻǾͲԥˡ
·ϣٻΪҪóһܹصĶԣԾ͡
ȷʵҵĿءôԸⵣҵŶˣҽһ£ƣ־϶ձž˾
˾ְ񣡡仰ɱȴЩŵ˵ģ˵ţ֣صƾһھ
ãϻˣǾϢСʱСʱ֮ٲ񣬹𣿡
˹ˣллµ
ȴȥˡˣڿʼҵĸͬʱζ֧ӵĶӳ
ɱոͶͱΪ٣ﻹЩۺ죬ԼҲְˣϲ֮ϽһĶƵ£̫лˡ
úøɣԺҲܳΪձƿߣƿһͷ֧Ʊӻˡ


2804 Զı
ԫյ󹬴ġͶ籨ʱг߾һѵĵطӲһ֧ಿӡ֧Ҫձ˺ͳɣͬʱйԼնˡԲʷԲʸֿһɫʽԶǹԶȥעĻ׾ͻΪһ֧ѧ
£Ϊɣ֧ӵָӹ٣һҰĴ԰ԫ˵ͬʱĽϵһݹȥ
Ӱԫ۽ǺεЦⲻѿ֧ӻʮġˬĴҰϽӹ죬ոͦأŬΪ׼ľˣ漴֧ӵһŵͷ
һΪͿͲʵԵʣȥԵʮֵ¡ǡžԫһھȻ󾲾ĴӰԫϽӹ죬£ȴǵʤϢɣ
ԫͷȻɨˣʿǣҾǵˣҲǹֵ꣬ҲʻЦݣҲҲܻŻصǱ֤ھ磬Ȼǵλá֮ǰĹˣڿʼǶǴձ۹Ӣۡ
֧صĲûֻзţ007⵱ȻСȪһɡھϣʵļ飬СȪһɴԽߵѾƲϣȴ׳ɳˡⲻʯԭݸ̨˶ΪܶڸԵʱСȪȴ޽ڲٵѡӢҡβáΪرӢٳΪһεĺ࣬һ½ԪϵĴ
ԪϡձһĴڣЩϲȻ뿪꣬ȴͨŻ߼屣൱ӰСȪһĽ죬Ӳ½ԪϵĴǻ˶鷧½ߵʸСҲûн˼濪ʼԱ½ָֻšȻͰԫ֮Ľס
й鱨Ҳ֪ǣСȪȻ뿪ձй꣬ȴͨһ֧ܲӡԫ֧ӵֲ֧ŵ齨һ֧ⲿӡ
˵˷ܼĳӦöʼٸСȪźȻΪСȪԶǹپžԿȨͬʱּʱվ˶ӣշʯԭݸ˺ڹ
СȪͶԺй鱨ͨԴԴϵĴعڡЩ鱨ܵŷŷҲǴһû뵽˾Ȼܴһȥʱ鱨ľ˵
͵컻ռƻȻܣľЩ鱨ԴҲ֪ԼعǱڶӢߡ˾ܾСȪǸҪ֯һжն˵ˡ
ŷҡͷСȪϾڶǣӰ챾񣬿ԶңصĻЧܶࡣǺ̫ƽһҪΪǷء
йʵʵȫȽСȪͶվŷ֮ԲôһΪҪվӪ˼ԻʤģԴԴϵһ棬ȴǻսֵĿ
˹ʵһϢǾھɴս֮ڳɳˣѾܹάְ޷ߡȻ˽ŷȴΪһϢ෴Ϊǡ
ܹ֮ճסʼ߱ԭӦͶŷ޵ıԴȫͶйأؼĻΪĹҵʵ̫ǿˡŷƲǰյĹĽǷصһܵʾһǰµĺĸˮЩĸܺܿγսô̫ƽ󽢶ӾٴθʱܵŷΪпĶ˵Сǿģô򶼴
Ӧ˹ͳĹͰɣ뱨˵ͲشΣˣɵɻš쵼ǲ
ЧӦǺЧӦ
ʲô
ûʲô
ӦǺЧӦֱ¹Ǹʱգ¹ɴӦˡϣȻˣǵ¹ɴɻԾʷ̨ϡΪ¹ɴɱֻԵ¹ŷһЩжԹ꣬ҲʹùŵﰲȻѾƿBžȴٳ޷һ
ͬΪЧӦй鱨Ҳûǣг߾һѵĵطһйնıš
ıʵʩߣǰԫո007ӡ
йնԶĿţӢȹȻΪѱҪйİټϵԶѡ˺ӡ
ձ棬ԣʵȻע⵽˲߶ӣΪ۽ƣǲ˽Զļֵܼ£ǹעĳ̶ҲͽӶѡСȪͬΪԶļֵԼ֮ԣʹвѡ˸Ԥ
ʯԭݸʱͽʯԭʹֶԶΪĵȴδܵõʯԭӡڣΪԫɶʵʩһƻҲͳˡ


2805 007
ڵõ鱨ϤԭնԸԶ֮СȪһɵųЦݣ鱨ظ߿ξٵŷһ۲۵ߣ˵֪йԶնɱĻô
СȪŷƵ˽⣬Ϊŷһ֮ŭһϴֻҪôô΢չϵ̻µı仯ԶҲ̫ƽ
ŷƶȡԶ޷ǿԴߣҲԸģ
תѣԫ007ӵĹǷ֮ԣĸһϲɫ˹
£籨ˣԫԸϡ
ţԫ¿û˼ˣҴճȻҰҰ͵ˣԺʲôҪң
ҰҪҪ죬һ£Ǿˡ漴뿪ڰԫһ뿪֮Ұߵɱֱͦվ˵ǰʵ007Ϊ˭ս
СȪ£
ǵĿʲô
ͽ֧ˣǰռԶҰģ
ܺáڳ
007ϢĿγȥ뿪Լʮ֮һһƬľȻ׷Űԫʧĵط˹ȥ
ǰԫص¼007ӵġ֮ҪôȴǳڶСȪһɵķԼ007Ĵѡԫ³Ϊ֮ܶΪԼʹһֱΪȱٹؼʱСȪȻټ007Ҫ007գȻģ֧ӵ⡣ҲղŶ007ԽԽϲԭ
СȪֲ֧ͨ˶йԶƵ뷨ΪԶ֪֮ȣ԰ԫԣʵ˵̬һܲΪȻڼʶ007ӵľ̶Ⱥ󣬰ԫΪչе˼СȪ˾Ǻһ壬˷֮ӡ
ԫҲǸ˾֮ͨǰһ̸֪Ҫ˵ҰͶԼ̫ܣǱ֪֧ӶСȪҳϳ̶ԼǵĿģĸ
ƨƨߵ׷˴Լʮ֮׷˰ԫҪļŻ㱨ԫȴԫЦŵ󹬴ǺʱģȻˣҾͶңýϵȰɹһѹ˵
£ӭȥ
ԫͷ˵ˣʲôûУ
ʵ㱨ԫüͷ΢΢һȻСȪϴˡϧϧˣ
£ǽô죿ʵ
ȱ磬ĵȵ˵ԫеҪһ֧ܹסӵĲӣҲΪض׼ڼȻ󹬴ϵ磬007˵Ͳڱصˡ
塰ӦˣȻʵ£ղ˵˾٣ôˣ
ǰԫĸ֮һ֪ԫĴ㡣ԫҲû˼󹬴ĵֱø˵Ҫлл֧ˡ֧ҲǴ󵨣͵Ϯˣڹû¾Ȼ͸ҽΪҴձô
忴ģֳϲɫϲˣĻӦǰض
ĸǰԫӲ飬ƾ˶֪ԫٴγγܶĿʲôԴˣԫҲֵʮ㣬ڰ֣гĿ˵ҴӲԼܷض֮Աֵ˼ΪơӦ֧ǾڳߵĹԽԽͣǲܼʱȶסͼ֣֧ǾһƳǷߣǾͿγǧ֮ơʱǱԮڣǵø۲ٴռ춫
£ôͰ֮ǰľظ˾𣿡֮ǰ͵籨ĸʵ
šµԼʱӺ󹬵ĵȡһԸ绰ġˣϵĵ籨ټһǾҪرסԳĿȨ
վԮһʦŲһʹپеһһʦźͳʹپķ볤Զ
Լһ֮󣬵һʦλڳŸ˾ڣϴɱ㿴˰ԫҪӺ󹬴ȵĵ
С治һµģʹѾ췹ⷹܵ˰ԫ͡Ϊ֮ǰǵʱɱ̫ʮŵˣǵĻᱻºˣԱֵʮֵĲ
ΪŽݲС˽ƺһ̧˹ȻﻰĶôƺеΣϣܹһı˼ļ
ڽϵҪͱ֣ƺһȻǼʧƽϻڻвԼʵƺһԴȴѵʶԣԽϻĴ룬ָźܹԼຣأΪȴǸɴƹˤˡ


2806 ƻĴƺһ
ļһȻܵʦųɴ˿ɼνıԮѾõ˺̶ֳȣָľӻ֧ˣ治֪ʯԭݸôġ׼Ϊսսѳ𣿰˰ˣȻ֧עҪⳡսʤһѡһʤߺˡռ飬Ҳûȥһƺƺͨһ㣬еĿݲɣԱ츳ʼãܿͽˡռ顱Ľɫ
ˬĴӦ˽ϵҪ󣺡û⡣ȻڷһתΪ˲¶ΪӦӵĲӡڲ֪˾ʲôʱǰ߹һ֪ɱ˺ܶʮŵˣ˽⣬ʲôӦ
վн׼ڽˮнԣض󽫺ǾһĴڡƺȻ˽һ̬еķʸȻһӾͻ˽ĵطɫ䣬ȥƺΪʲôĶҪ󣬸䱸ӵĲӽʲôĺԺֻʣ´ƺǷ桰ʲôӦڷȥĻšǣǣӦõӦõġͷȫƺǣס˱ӡ
ΪһĻԵϽӵԫĵҪʱӺָӵʱСȫûǾ䡰رסԳĿȨ̺壬øӻ̻󲻰
ȥƺһˣˣԫʱӺ˾ٵָӣƺ£˵˾ٻ᲻ᡪ
ƺʱæ£ϽӵġʵԽµȥǣΪǵܷշֱӹϵǰ;ˣϹȴǻȥˡϹֳڵϷԼ²չʾԼͰ׵һ棬ϺȻ֣һ˵ⷬʱеʮֲͼӲм
ں󹬴ԫҪ󳤴ıԮӵָȨԼԫԻӦƺѾ׼ҲӿշĽ̵ԭ֮һ
ʲôڲҶ𣿡Խϵ
ǣǣҵġ
ûʲôõĵģʮ治ѾȫɱˣЩͶ˵ֵʲôѵ㲻Ź𣿡
ңֻʵ̫ˣң˾ٿ϶Ὣ㵽ͷϣϾҲǵһʦŵ߳١ϵ
ڴķйģڴƺУȴһ˿ϣһ㲵ҧҧµ뷨ϾʵҲûа취ú˾ٽ
ʲô
ǲú˾ٽ볤
𣿡
ǰԫʱӺ˾ٵָӵİɣأҿ
ľڽţ̵ݸƺ
ƺɨһۣ沢ûᵽ󹬴ߡ˾١ֻᵽüһİɣа취ú˾ٽԫµĵֻ˵ʱӵҴƺһõĲıܴܲ
ǰһǰǰôû뵽أָܴǡ
ƺ¶һ˿ЦȻѸתһԥӵûô򵥣ҪǺ˾ټҪ볤أΪĲıȫҡ
һ㶣ȻԶ˶ӣüͷˣǰǰôأ
״Ҳû취ȡƺװ˼ӣһ
ϵѾȫң̴ߴٵ£뽲ʲô취ȡ
һʮţռ쳤š
ȫô⣬գ۾Ŵƺ˵ȥ
˾ֻ֪Ǻ͵ʮŷ˳ͻֻҪٸһЩˣҾװĵʮŵزӡȻһҪǾسţں˾ٻʱ򱣳ս״̬ڻڷս˵˾ٻΣ϶ݻǣҪеͣ
ԣԣеҪеͣĻô죿սһͣɻǡ
ʵúáõģֻҪôһ˾پûˡũսһӮ
֧˰ɣкղӡ
԰֧ǾȻܴӮũ֮սǺ˾ٿ϶ǱǸϻġʱǰսĳǣڵ֧ǾϾǺ˾٣ô죿
ʵһ򵥵⣬˺óһʱԥŸ˴𰸣ңӦûһߵͣһƳǹȥҵһһʦš
һȥˣҲôΪġĻ㻹ʲô
Ļ˾پͽ˳ˣ˵ţȻ״


2807 ޴Ľϴ
ϴİ׵ˣΪһʼ󹬴ûҪ˻ػӻسԫɽһʦԼһһʦŻгʹپķıȨɲΪũΣ֣ռĿȫ߶һ
վʮŵĳֻǸũսһЩ仯ԵԣĸƾͷϵĽˡˣ̫ܳδ֪ǰϸ䣬Ƕڽսԣսʵ̫ˣսڣЩһֱڵһߵıжĽǳ̺
ʱжһ嶯ȻཡԵͷһѾף뵽Ѿõ߷ߵһ䣺˸񣡡Ȼŵĵֻܷˡ
ǽȡõս٣ڷҲûʲôźʤο
أͻվؾҪˡ
ҰǣԮ޹ֳ˼Σָ޷ֹŵľ֮ɴٴߣڷΧԷΪҲʼ޽ľ¡
һѡԣһ£ôͻὫߵϲһ⬡̫ϿͷĿ䷢չȥ̷ܲͻ˽⵽ʮŵһҲʶе⣬һ¾룬Ӧ̫һܷ֮ͻǾһ֮󣡡̫İ
һ֮ǳ̫֯ӶԹӵؽһԶͶ漴ڵεδĳУһٶʿʮܽڻɽ˳档
ڻʮܽжŻһֻ˺һԼʮףʮ׵ĿӡΪ˸ĴǽʮѧӴ˳ڴˡ̫ܴܽòս
ʮѧһ붼Ǳӵ88׿ھڻжһһĲµڹ88׿ھڵĸУڵѪԥӳ֮ϵ̫ƲˣӵĻ̫ͣЧڻȥ˶͵ġʦдʲôѹûУ˵ĸ
ϵս̫ڿпøҲû뵽ӵ88׿ھڻϬܶԿնһܶԵءΪƿգԲûЯԵѹӵڹҲû취ԸֻҪʱ䡣ǵĺܶսȼѾˡ
սΪȱ˼105ʦľԻѹƣվıؾƽ˳ǰ߽ʼ裬࣬һòѯʳ̫ʲôʱܽʮź֧ԮսȻΪѾбȼͽҪò̫֪Լűϳ⡣
ҵĴӦýӷֳֿɽݳսģĻʼձ֤ڡϿһϴ
ִ̫᷸ΪкеԭΪܹ쵶նһĽսȴ͹˹ӵԡ
Գֵ̫᷸ͼ󣬶һʵҲΡڼ105ʦճսϵʱʶˣֻǣһнΪҲһȡþƣ߼105ʦϾֻʱԼ̫泣ָ̫Ӳãûָ
ڣȴҪΪˡ
105ʦսݴȥһվ쵽Ұͺ󹬴ϲѡǰ߿ʼͻΧӻˣ˸˼
ǣ̻̲еĽϱȵ˺󹬴µĵ̳ũϵΧ֧Ǿ
ǷϵģСԼȴҴƺ
ƺϸĿ˵һȻϸһжũսȻءܹؾӦú͵ʮйأƾһӹģ׼ղӾס֧ǾһʦĺղӣȻܡţӦ֧Ǻղȼ͸òȥԭôһ֧Ǻղطսƺһ˲ҡͷ󹬴󹬴Ҳǵ۹ôִ᷸أѵΪһʦź͵һһʦǹضľ񣿲ܻ֧ǾĻ۹ҲľȾˡ
ƺôĲıĲǰ׹ģȻܹһۿũսʵȻܺܿԲߡԽϵ·ͬСɣǽǽһɡ
Ωƺհȥй
ˣȻܿ죬ﻹƵ˱˹ڽ߰ˣԴʱѾ֪˺󹬴ϢԼݡ·ϣƵϺǹȥӦǴƺ⡣ƺӦó׵ˡ
ƵͷƺһǸˣῴƵġңǻô϶ᶯġ
дƺࡣ
ܴ⣬ڳǵ˻̫ˡԮȻ϶˻ҧء
Ҳǣģûе˼ʮڴǾܹĵĶ


2808 ߷
͵컻ռƻ֮ҲԼԺΣٷḻȴҲ뵽ôһ졣Ϊڽѵʱ򱻷һӾԹձȥֱֻڹܵĵԶĬĬŵһͨձ˵ݹⱲ׼ġ
Խˣÿ춼ڵǵûκβӦ෴ʮֵڴ
Ʋ֪ͺһڽҲڴġ΢̣Ҫԫɺͺ󹬴ԼɽǷˡҵϣǸһЩĻսԡ
ƺƺǹԭ˶һۣӶԷпһ˿˷֮ɫǶǴˣȻ״ƺǹʵԭ򡣴ƺӦǿһũĻᣬ뷨ǹ
ȷȻԫʱӺ˾ٵָӣǵȻҪִС
뷨ȴǽҪģʵأ
۴ű󶼲УȴóԹɫʹĦġΪƵʱ䳤ˣԶҪɫֱӾ˵Ƶ뷨޳ɹµ
û뵽ﶼ˼ЩʧСӶԺ£ʱԫǾ䡰رסԳĿȨˣʵ˵ɳԮĻô죿ԫ¿Ҫر֤ԳĿƵġ
ƺ˿ƣǳƲƲᣬҿˣ첿ӳԮϸسĻ˾ٺͰԫܶﶼùȥ
ҪľԼسװģ룬Ȼװ֣صӶԹǳԮͽˡȫԸҵһʦŵ
Ц֣صĹǽһ
ԸԳسϳصɲ٣Ҳ˹˵Դƺƺ£˻ûãҿҲڳˡ
ƺƣ΢΢ͷЦлϸµĹģҾڳˡ
٣Сʱ󣬹ӹϵĵ342ӳԮˡϺʹƺڳͱǣڹӰҰʧ֮󣬽϶Դƺʵ̫ˣȳԮ£ôҲ׼׵˲С׼Ǵʤ̵ģƺ£ֲָôһİɣ
ڽϵ֣ƺѾ²ˣЦŸ͵ǵģȷʵִ̫ˡ
еһһʦźͳʵĵķܹ˵ԮӦܴӮһ̰ɡΪ˿οԼֵȻȻƵģʴƺˣһºأ˾ٵĵ籨ΪʲôûᵽأǹһҲð˾ô𣿡
ʵǴ˴μƻ©ϧǽϲڲ뵽Ҹû롣󹬺ʹƺ֮䣬ʵ׾ܿʧ˵ġϾסһһ룬ͻ֮ᷢϧǣϲУ˼άתҲȽټ²ϣȻûֵһʦҪĲͨѶʵǱ˿˵ģǾѾһǣ߿ȴ̲֪
ϴʱ뵽ؼ⣬ҺԵû˲ģԴˣƺЦ֮ԽҲȫµʶΪ޴ѾˣӦվձʷϾ޽еһڡ
ٴηĸпļһҲܳΪʦż٣ձܲܣϣƺװɻ飬͵Ǻ֣ҲΪս̫ŵԭɡ
ʵҲ˵˵û룬Ȼƺ˵ʲôʲôˡɷнµĵͷţ϶ԭôǾڳʤϢˡ
Ϊ˱֤ǲ⣬ԲûиǡڹԵ342ӵĿƻûдﵽʹָĳ̶ȣΪһľʡʵºʴԼһٸ֧ӵĳӹжʲǲã֮ǰļƻʼִA
ƺһ͹Լ֮ԺˬĴӦϴɣƳӳԮΪһ³ǼֵĻᡣԣ󹬴෴ǳԮǵܾ෴ܻӾٶȡ
γԮΪƽʱĽ̵з342ӵĹ൱ųġʯԭݸ齨֧ӵĳȫ෴վνıԮΪʿʹ͵Եʣеľ˷ǵûľ෴һʼͱŵùҹ뷨ͼĲܹԱůѡ
ĻڣҪв߷ѶʵֻǣΪҪָǴ̣ԱҪ˼빤ֶλҪеġΪ342ӵ߾³٣Ⱥӵĵʵ̫˽ˡֻ˵ͶĻףҪսض֣ȴһѶȡ


2809 Ͷ
AƻУɱҪɫǹ֧Ǿǿ󲻿սʤɱͶȻû೤ʱ䣬˵˵ʮһϣıֿɴҲΪӮ֪εĿڱҰƣ
ԼɱǵŹµ洫СϢũ֮սʤѷ֣Ϊ֧Ǿɳ˺ղӣԺ˾Ѿˡ˾֮ҪҪԮԭ򲢲νҪȫũ֧ǾΪ˾ͻΧǣǱԮʲôɫ˵⻰ûԷƱ˼ʵλڴ֮ǰ˭֧Ǿ̣ҿû뵽ѵ˵Ǵһ߲ģ
ȷʵǴһ߲ģΪ֮ǰĲձһЦһĴڣԵɱĻ˶ʱϺͮͮһƬЩ֮ǰڵʦŴ˵ȻһЦ
µһҷʦţ
޵ʦŵ˰ѹˡ
ڹĵ޵֮С
ߣɱȴЦһڳɹעԼϺĵʲôЦġʦôˣλúһ룬񣬵뻪ĲУһȴʦŻ˸ࣿûųȷʵ˵ĳ衣Ҳÿʲô֪򲻹ҪӲͷƤȥǺʲôȫ͵˶ձԶˡ
ɱѵôʦŵȷģ˺ʵ
̸϶ԴֻǱȽǰˡܱҶ֪İɣʦڻսڼı֣Ϊǻһԭ򡣡
Ҿɱ˵úе֧ǾǿǵҪӦǻȥŶԡΨˣǲܱ֤ķܶԲԣ
ǣȥũ˵ɴӳԸȥũˡ
ⲻܰɣǺ˾µġǴ󽫡
ɱɹĽйǿ󲻿սʤЩ֮󣬾ֵˡЩ²һʼϴɫη绢˼롣ǽһȴڹ˿ϲСȥũȻһǣѵܿӦô³ǣʲô취Խǵĺ֮ǣĻͷС
ڳ̬ȣڹӵõ㿪ʼŬĿԽҪԽ֮ǵİ취ʱľʵǳֱԼڹӱﲿڵʵݡ
է˵ѾͶ֧ˣڹӰ޲ʧɫ̬ǽǹγ˳Ȼǹֱָľʣȵ˸񣬴İ࣬ھɱ㡣
ľʴʱձΣξԹвֵ൱Ȼ£ûͶ֧ˡݴ˾ΪǴİɾʹشˡɨˣǣⳡս֮ǰǹʲôأ
Ļ˵˼ڳɹ˵ĹעľٽǱԹϰݵȻǺܸȴҲʳǣȴҪʱв˭ɵģңЩ߸ϵүǡǣǡ
ľʵܲǰô໰дϺעӲġˣھȻˡ첱ӴֵļšǡĴʾ䣬ɱԣ߸Ͻϵ˵̫ˣ£յصЩ߸ϵүǡǵҰĺʹùľǣбҪΪǵĴ𣿴ҲˣⳡսǵֻǱø㡣ʵûʲôǵĸĸǵô죿ѵǻָЩүǰǷǣ
ɱⷬԳɹĽ˵ע˹ȥǱߣŴʵľʼ״ظ˿
̨׾£һɱǲҪĻͷһƲǲ·һ
ɱҪӻ˵ֱͶĻµһӳѾȵҪǸɴһͶ֧ˡӳ˵ⷬһĿŹڿֻǺݺݵһ۲ûʾӳһͳڴ
Ͷ֧ˣ֧ҪִСսɡô죿ҿ˵֧ץ²ֱӿͷġһξ
ôܣҪĻﲿǶͷˣ㿴ǣڲúúõģɱ
ľʿ߳һﲿĹӱӱ˵֮ǰϵĵֱҥԣҥԣλ뿴йٽҵֱ
ѧٲʸĶ๦ֱܵڹǿݳƷڹӿǵֱ۾˶Թ£ҿǾͽ˰ɡ


2810 ǳֶ
˿ͷ˳µöˡľʸеǣ½ʮپȻһʾԵĶûС֮ǰãһӲӵĻľʽ䵱ˣֱӶӲʩԼִ̡ľȻǳڴġԣӲûг֣ɺ
û˼ôʹˣڲ¿֮ľʶԹ
϶лģЩһĸ̫ˡǿͷϴӦˬ죬ٵǰ϶ηвǰġʱٴˡο
ľ˫ȭ˻ӣϣˡ
¡ɱͲı׷
ɱľס֣תǸıΪƵĸ٣ɱҲһƥСӶԹսӵĵ籨˾Ҫת籨˵ʮŵ⵽֧ǺղӺɡӵϽΣ
壿˵ִľϽӹ˵ͼ̯ͼҵλãټһ£ͶʮǧңΪʲôǹ
Ǳ޷ɽס˰ɣľʵ
󹬼Ȼ֧Ԯ壬Ǿˣãǿ԰֧ѾȽʮšľɣǰԼձ˵αװݣжһˮձ
кָʾ
Ϊ˱ᣬһɣһҪ֧Ǿȡϵ˵μձžͶ

ߵսż105ʦĽ뿪ԽԽѹ
ҰʶһͻΧԲͷϻмܽ档Ե£һӵĹжΪλˮһһһɽ·˽
վҵĹƣſʼھĿӵݴεֿŹӽһ88׿ھĸڰᵽӵſӵ½пըɡ˲أ״ԣֻӵء
ӵһ˹ȫĽͨˮĹ˳ſӵ£ֱڿӵͺӶγɱơһ㣬֪ʵʩǳֶεĻǺпܱȫī
ͳһ嵳վһ֧
ܿ죬Ԥ߳ʮѧȻԱмѧǿվԺǰսѧҲв˳˸ơ
ֵǣǵҵּ𣿡
һΪ˻ģ
ǵԼĴ𣿡
ԸΪάҺͷ­ѪϹѣ
ܺãֵǣôǶֵ뵳ʱµ԰ɣڣΪ˻ͷ­Ѫʱˡȫ廪ͳһ嵳ֵܣҳ壡ɱһȵĳȥ󣬲ʮɡһźųսս棬ŶԼսǷǰӰ֪ΪκȻͷһᣬˮ
пܵĻʵϣԼܹʾȥֻǣΪйͳһ嵳˶һйͳ˧ع涨ͬһ֧ͬһɵ¢ָӲ㡣ͳ˧ƶһ涨˵Ϊ˷־档ֻǶڵ˵ȴԼ涨ˡ
ֵܣǧҪŻĬ仰ݺһ飬ȻɵţӴ򰡣
ɽϣҰɫƽ͸Զɽµս档
֧дǵָӹٴʱһѪɣھĽ£ȴƽҰߣһͬԶһ߹۲սһੲݵ
֧˷һܿЦĴ亽ղӵָӹپȻһԽսȫɳˡѵ˵ΪܹٽսҲ̫С˾ˡҰ˵ҡҡͷ
£֧˷𷴳ˣȻ
ҰעȥǲΪȻ漴ɫһأ죬һڹ
֣֣
ðҰɫһǶһУεľپȻһ֧ǹǰ棬ѾˡҴٵıֿսʮָ߳йһսжֲӵϰߣҰòĵԵǷһ֧ʵ֧Сӡ
ͻıͬһ߹ӱע⣬µڶǹºһ໽ų˿ӵʮֱ˹ȥȻνġʿҪϧǶûгѸ֮µ˼ʮºͶֻǴ˸棬ݻûüͱͻͻˡ


2811 ս
˾ĶսһɡɱȡȻ˵Ǿͺû𡣶ʲɾĽ⼸ӣҪʶӳӵ˺ѷεĸߺС棡ڣ
̧ͷ۾һУȻڵһڵǡҪ̽ӣӿٶӵȥ
ɽϣҰ˷ҲߴԼ¼ӿٶȣ㣬㣬ǳӵ˸ˮһô£Ϊʲô֯ء
ˮһվӵָӹ١Сӵû֯أǸǻ֮ʶսǶ֣ÿӵڻлΪھӵʱ򣬶رҪһװϡһĵҪھͳˮһٵšҪ֪ƽ߲һңŽҲӿӵ̽ͷȥȻ͸Ὺǹˡˮһʲ𷴻ʱΪһװĿӵܹṩȫڻ߱һķЧʱлϲЦΪ֧Ǿָӹʵ̫޴ˣæ˰ȴΪ˼¡ڣӵϷʱСӲʶǰߵ֮
С֯жӵĹù͵ȡԻЧ㣬Ѿ嵽˽ǰռžӸµƣҪǶѡĽضˮ֯ߵĵطӵĹӱһѹڵ𾢣ܶ˵ڱϻڵϣڶ˵ⲿӵǷ˵ֿ
ɱߺһϵĳǹաһ׵ĵطСǱΪͷϺȻֵ˾ûɢưôһкµӵзӦأ˿Զһ͵ȥĹҪܼĵѾкͷϡ
ֱһ浹ɱҲͰҵʱ䣬ˮ֯ĽжӵĹӱˣҴĹӷһӵ˿񱼶ȥ
ȥ׷ȥ˿ӵ
ʵ£ſӵչЧѣΪ˼ɽĸڣֻǵҪֵӵ˵
ɽϣڵĽǶڵˣĿȴͳͳ˿ӵĿô˾Ұɫ÷࣬߼ߵߣ̧ȾһŽ߷ڵأݺ˸֣𣿣
ɽ£Ȼоյ˿ӵ˱ھӸĶˣͬʱҲʧ֮ǰĵơ
ʮűϾձս־ʿʶҪǿһʦıԮ̫ࡣھĻ֮ˮһɵָ£СǺܿӦʼñƶԿǵƺơ
ɱ˽ʮ֮ΪӵխԼʬ赲ǵܵӰ죬һ浹ǹսǱɶ䣬Ȼݱ˰ս
ɡӺͨѧͬΪҪǵɡص⣬ǵĳû˴󵶣̴֮ڷ𷴻ǰѾ¶װǹϣʱó
ӷ𷴻ڣҲһܻӵĲʮҡʮ˷ֳͷӵɱȥǰĺܿӵȻֱӵʱֱӾ̾ɱ˹ȥΪ赲ǰɡԼǹĵģ˵䵽ԼսѣҲֻܷǹݲȥ
ʱӿĻῴһδԼһ׳ĿӵԲʷйɡɫĹӷֳɱһȺֻ׹˸֮䣬˫˵ѪС
ѹȥѹȥսλýϵ͵һˮڰٶ㵸Ϊ¹žˮϾǾģھĽԺѾֻҪѷսô𷴻֧ǾΪϵƣսᱻΧߡ
սͿӵӵĵطΪҪǼѹҲ֯˷ܵƵƣв֯ķȴδܶԿӵĻսӰ졣
սĿӵ棬ۿǰֵһһĵڹӵȺŹУʱȻ˻ȴûؿڵĹٵʶսֶγ⣬ֵֿǷֿҪǵʹǵɱСֵǮˣ
սܹ֮Ӱ˵־˲äԲμηĻͳһ嵳ĵԱǲŻԼֵܱȺŹӵϣȴǷξطĿġ


2812 ʮ׳ʿ
ʱĺǡڹӾĿУͦɡˣֻǰ˹һսѡ
֧Ǿӣ
֧ǾˣҲ֪ĸȺ仰ڹӰˮ޲ԺУͬʱҲֵøˡ
ǵģʱգԹӱ˵йرѧѾһǴף顣ͺ񵱳йӷһӴӾܹȫý屨ֽһ
˭Ҳ˵ϵתǴʲôʱʼģһֵÿ϶ǣնԿУվʿԽԽԣ෴йӵʿԽԽ߰ʿԣ˫Ѿͬһˡ
ɱӱţͦǹǰɡ˹ȥɡһѾˣڿӵϣһߴŴһӵųĹӱ̼ɱǰĹӣӹֽŶݺݵĲǹؿ˹ȥһ˷ܵĺ֧ȥ
ǹźɡؿߵʱɡȻͺһӳһã漴ȰȡУǹӵһӰӴڵء
ǹľţٹϰԵèܶȻע⵽ɡڿŰǹѾûӵٿɡӵЦݣ߳ŭǹͳ
ա˲䣬ʮӵɡظѣڱðѪҲ֧Ųסڿӵ
ȥǧ֧ˣһĺڹӷӵǰ˹Ǹɡ׷ɱɡʱ˶ߵɡ˺ӣ˰
һɡԭء
ڹȥע䣬ûע⵽ǵĽ£ǸѪɡֺȻһ¡
ӵʱѾ˻ҩζԹǸûᵽѪɡͻȻðĻҩζλƫһӵǿɡºȻֻ̣ǵɴ۾Ҫʱ򣬡䡱һ죬ֻ۾һʹȻʲôҲ֪ˡ
ɡǶԣʵ൱̵ġΪ𷴻ǰǾ׼ġΪǿøмֵǵģ֮Ҫ֯ηΪľǻͳһ嵳ԱʮΪۣվʿ͹ӵĽ
ӡǵһɱģԲһ
ӱǿʼΪɡܻΪ֮ϲȻһɡҲɹʵʩɱΪ۽Ӵ˵ǲΪ֮һ죬ű޴
ɱʽǾİⲢζǾֱֽ֪йɡѾ˷ɱ׼Լȥֻ·һӱվҲˣҲе֮ģǻΪ֮ɥҲͲΪˡ
ǣܺĹӾߺȣǰĹӱȻǹɽ죬ȴǳٳٹȥ
˸ǲձ۹ľˣһξӦǵӱȽϷʵģʿı֣Ƿ߷Ȼ󼷵ǰ棬ΪǼʶһ¡
͹ǵ޴벻ͬǴʱԵ൱ĵǵ񱾾Ϊ˳͹ӽڵıȻڼġֵǻϵһ֮󣬶֯ùӵʬݳɼ򵥵⹤£ȻͳϵĴ󵶣ܣԼһһڣ³һȦʸ⣬гûУ
ɡ棬ǵڱȽϵ֣öֻ绰˱һãȻĿ
ʶûһЦˣ͵ôûŮ˵˼˵˵˭Ǵеġ
ڵ£رȺ滹ڱȽеģɡͺˡ
ë϶ǴУë˵òɣһйѵٵϱڵ˵ſֱߵһɡ
ɡϱͱˣʱѵٵ˵Ҷ̣ﻹҵסӣ˹㲻ͱ𣿵ʲôҪô󣬺Ӧöˡ
⣬ѵȻ˻飬Ϊս½źϱ٣ȴûΪ˼ⱾźëĻֱӴʹţɫһ䣬ͷ̲ٿˡ
ôⱾΪ滺գʱŪɳ׾ϳתƻ⣬ǳëȵëϹ˵ʲôȻĿڵˣסԺҪʷġߵϵʮ׳ʿϻôдİɣ


2813 
ԵŷƵ飬ͳ˧һרŸռʿƽ¼ĲšŷƵı⣬ʵϣʱΪԡѪսΪʷס˭Ҳû뵽ǣ˾Ƴ֮󣬶Բʿȴ˼Ӱ졣ܴ˾ٵĴ̼սһߵĹٱֵøӢ£Ӧģӵʽ֮ǰҲһŷƶ֪Լ˾ƻˡ
ŷƱϾֻһԽߣ֪ʱʷѪࡱǹձҲ׷ʿ¼¼ƬȫΧڽѲԼڸ̨࣬սڸսϵйܹ裬ձøˡ
˵ⷬԴһӰ졣ڴֵⷬ꣬ǵעȻתˡŶǰߵɡٴӢɡ˺Ķȥǵսֱʿܵ˼Ӱ죬ڹǲԾȥսٴαɡſ
һӵıȴʮ˵֧ǾѹŴⲻˮܹܵġСӷӦܿ죬ʶӵս޷ӱƣ֯ϵӵȥѧþӸµĵɡ̵֧ɡ
վ¶йעֻܱƣȴ޷ȡԴʩĿ߸вٹӵüͷ΢ֵܣעͷСҪлǡ
Ҳȥɣڿӵ޴ʹ˽
ҡҡͷڻУɽ˸ڣȥѱӻ޲ڻĹӶһЩ˵Сģ񵯣
ɡǲ֪ǵӢ±رɱʽѾСӵĵԣˮǿٽΪп־ȱսʮʮ׵ľ룬Сǵ񵯾׹ˡСǵҲ飬֪ȫĽֻȴ͹ɡǵļ͡Դ񵯣ۼֿɡճסȻٻȥǣǸտʼͶ񵯷ǵûɱˣըը˲Լˡ
ˮ׾ӵı֣ҰԿСӿŷսǶοӵ񵯺Ϻµķȥըķڿӵ棬ɫ࣬ҪˮǳˮǶϷŵųµʿˣģ˸ѵѾôаս𣿡
ˮһˮСţȻϽǱ֣ƣ£ȥָս
ǴձʾʾҰڻ˺ȻݺݵĽˤһߵͨѶı˸·һȺ
ˮӵĹӳ˿ӵ棬⵽һ㣬ϵӵȥսϿӵȻһͨɨ佨һȫ漴к
ʱӵϵĹѾˣϵǿԴ˷ǰΧм䣬Ϊ䵽Լˣˮȫ׼ս
Ϊ⵽ӵļҪɡ֮ɢһսˮУΪøܷѷıƣָֻŵķɱ·ֳСӣֱɡǰΧȥ
ˮΪУģսָϻһ׵ģɿĽ±꣬ȻָӵҪ֧̫࿪ǹĻᣡ
ϣǷӵٶȹĻΪҲͼʮ׵ӣôֻҪܽӽɡӶʹԷòаսʵȴԶ¡ɡǵʻй½õģǶԸս൱ĵáˮĹĶ£ǵ̶ֻ˵ȴԵ̫Ͳˡ
Ͳ˵ˣǹʶʹȴǶġǣˮͼһᵹһһᵹһʮ˻ûʮ׷ΧѾһ롣ۼǻ໽ǰ壬Ǹ֧ǾܾȻʱ䲻æĸУˮƤֱδϣֻںϱһѪȻ͵ڵءСӾõһȻҺѻ֣ѻָ֣ɵ
ɡ棬ıͻģ˵ıҲǣɽİҰܿٴοȥˡ˸񣡡С״εһȻָӸ֣׼ɡǽ
类סˣǾͺ俪ûʱˣСӳֺһҪԲڡ


2814 ı
Ұɵϣ֪ǷͻĿĺڣ֪йղٳҰУôǽ
Ҳֵôеĸԭ
ɽϵսеݱɽµս棬µɡǿԼֵԹѵڣʱٵͬھ߱ӻɱԼȴΪǸоͺ񱻶۵Ƶġ
ӶɱӵʼѾǲжѧսҪ֧ԮǡˡȻΪԼְڣֻһһܾɽϵĹӸٴεǶȣ֪Ҫ޲ڻˣнǣֵǣСĹӸڣ
ԶʣȫܹһĶãɽϹӵ¶һʱע⵽ˡаһָӹٻãһ߿ǹԼһߺֵǶСɽĸڣҲҪӣ
ʱһ𷢶ͻĻŵɡѾˡˮսȻѿҵòʧȴЧġɡǱϾ˲ǵĿ֮һѧǿһЩҲͽ˶Ѱˡսڣа˵ҴѾֻʣʮˡаιȥģҲͻжҴߣ
տա88׸ڶеĳƷը죬ɡһսһ۾ûӦˡʮŵĹвþ̵ϱҲˮΪмȻΪЩ˵ĴڣҰ´޲ڻûܽȴѾشˮӡϱǴܹͨڵ͸Ԥгڵ㣬Ϊܣжϳڵ֮ݵȷӦֽһתܡ
ϱǵķӦӰ쵽ӣ±붼̸ԼεϱתܣǵΪӰ쵽ЩӦٶۻһĹӣһһ߼棬ǱģΪ֮ѩ
ǧ׵ľ룬ڵת˲
ͬϱĵһڵȻϹ۾ǵûܻ֧ˣǵս졣
88׸ڵڵ͸ǿܲӣһֱӱضϣһ˫ըˡĿ˵ĲһЩڼսĹӵʱʧȥС
ҪӣɡΪԼмֵô׷뿪Ҳ֪ĸɡյӣɱԭԭعصɡǷ׷èӷ˷档աǹУ⵽
հҰָʾڱ׼ĿǶıʵ̫ˡս涼һȺΧһɡڽУΨӸ˶ˣؼʱֵ̣ܸ֧ԮǻзһĹӡ
ҰͨԶܿˮ˲ѻֶԶоѻѻһֻһǹͱͷ֮СӲƤֱߴ֣ը
ũսϣһԽӵ̫ı֮󣬱ʶпܶסʮŵķǣڽеԤͶսסս֮жúεһսС֧Ԯ
ʱսϹӵĵرѾȫγǶִһйǵСӳʲ֧Ԯš
ʲϵʱ򣬶ͻӻվŵѾֻʣһˡ
ӿܹĿѪƵһٸΧסߵĵϣµĹӳ˶ʮˡ
źƣɾһϣذ˾ڻﺰȻһţʻĺֱڵķλ˹ȥ
ʱߵϣսһطһǿӵսĽӴվûֵֻܺʣ¶һԺ鼱֮һƴˡͷͳ˳ȥ
ˮĶԸľѻսվˡڵӾѻֱͷ֮󣬵Ӿѻһǹֱۣӽ۴ˡڴ֮ǰȻѪǶǹӵģһëû˵ӾѻһǹۣƽʱܵӰ죬Ҳû̹ܶһṇ̀һӡ
ϲŴʹУܵһ֣ϵ̱ǸΪ˵˷ܵòĹӵĺȻҧһ߱һӵѵֽһֱϥǶѪŵΧĹӱܵĺߣݺݵĳһڴѪĭģҪ־ˡ


2815 
־ͬͬΪɡеһųͶ˵ĶԼȦ˴ĵʱܲùٵ
ǿʱҪùٵʵҳԽǻ˳ЦġԣʹҲ϶ѡɱߵĹȻٺᵶء⻰Ƕһ±˵ģ־ĶԼ
˵ǵ־ܿΪܹսϵĻǽõĹޡпѡԶƢǾԸʹùٵġӾ꣬±ʼǼӣԺˣʲôʱ˹ڣΪȫʧȥս̶ҲܵӰ죬ֲΧ˹ӣùٵȴΨһѡ
ϵ˦ȥһȺߺȵĹؿڴ˸ٴν˼ףִ¿ڴͳֽẉ̂ϣͳȼȻİһµƵʱȻɡ
ɽϣҰһĻС۽ǳ˳飬һߵ˵Ǵ󽫷緶ǽնɱ֧ǾδһԱϽ
ϰԵġȻ£Σһֵ𾴵Ķ֡
ǰ֧˿ʵ̫ˣӦҲܶɣѹ֣ѹ֡ҰпͷǰδеĻҰվڸߴԶԶľע⵽ɹܺࡣΪֱܹɻǿͷɻһ˽⣬Сʶɽ֧ǾķֻûôˡսûУ֣ûĴǣҰֵָܺ࣬
йƵķվ飬СԴҡú˹һ£սʵ̫ˣܼ֯ջĻǽʮѡȻǸڽǵķأһǺÿġ
ȳսֱŵǶ𽵳ûʲôҪֱõʵǷջǹ߻Ͳǰߵʮ֧Ӹûװûʸװ䡣
ŷƽֱһսƺȥʱΪ沿ṩл֧ԮսͳվجΡվӪĲıǻһ߲Ӳ֪Ҫһܹսǳв̫׵ĻͲʵ֤߱һЧ⣬ֻͽЦѡ
Ȼû취Ը֧սҰҲͲٷģٴνԶľͷлϡȻ۾͵Բˣüͷһȵˮʲôˣ
ˮʲôֻ׽ѡ׽һջˮ˵ʵ̫ˣȷѾûӵش֮СӲ֪ѻݻͬʱܺûӵˣץסϣ
в£Ѿɥ˵ĹٴСΧȥǶλεĴ̵ΧһȦӣ£ȥ
ڲĳ̡ʱ̶鵽ˣôӵһһȻܳƨ˵鵽ôˣ֪ʲô𣿴󵶰һǮأϧСǱ嵽ûȤǣһ̵֮ڵϣ˻
ֲڹӱʶȥͬĶѾ̫࣬Ȼζʲô
ǲȥ˺Сģ񵯣
仰ѣĹҲ׷ȥľٻˮ˻˸һˣʲôȥ
ձһ־ЦˣνҵǰҾһˣʲô
֪ǲǱĻһʱͿˮŽǰļߵȻԼָӵһٵģҺҾ𣿡˵꣬ʾߵĸ٣ú߽Լ嵶
ʱˣټȫѪ߰ߣ͸ˮһΪѾǿ֮ĩڵƲǻعⷵյԭ
жڣټӾ֮ǰȡùձڴСӱҲס׽һջŸ
Ӿϲսϸʲôϡ£ȻΪʿӰ졣ձνʿԴνġսʱڣʱձսͬйսʱ֮սʮˣνձսǼǧ༸ũ֮ɱʤʮ佫ĸ¡
ʵע⵽˶˺ˮΪûڡѾùٵɾһֱˣˮȻսûʲô飬ȴֻˡܹһӴһ·ܱϼСҪǿöɣ


2816 ֮
֧ˮ۾𣬹ڳһ׺ݵӣ
Ըϵ̺üŭĿȵң˵ҵĿ³һѪ顣ıϸղűһǹһںݵģ˲ᡣ
һĻˮдΪ⣬һ׺ݵӣϲɣ˵֧ıҲ
ˮôԵƨ죬漰ȴŭˡǾˣǿһϣתҵȻֱͦӣִͳȻȴȴͳһذס
ˮٵǰѾͺڶǰȥѵĻôˮܻҪһᣬȴѡԼȸŵذףˮİֶ˼֡Ҳ˵ⷬĵԸ㣬һ˾͹ˣαʦڣҲһĶˣ
ʱСӻڹ⼤ŭңߣôˡţ۾ˮϣðŭҲһ˿ζ
ôն֧ͷˮνҵȻһһ˹ȥţնȻĻеըǸвţն˫˫ΣֻҪţǾǻʾ֧һһս
ɽϣҰţˣˮˣ
ߣԲȷ֧˺صˣˮڴ书Ӧû°ɣ
Ұתͷһۣ۹䣬߲ĺһ޴ҰҪôöԸǻˮúѿġ
£ǣǸϽֹɣ
ҰˡʵҲһ˿ңˮܹսʤ֧ΪΨȲӽҪʿ⽫ܷȥӻϵҪ
ϣļ٣ӿٶȳȥѾʼˡҲͼӵ飬Ϊϳֵı仯ʵ̫ˣ֮˫һûһͷȥ
ˮıڴ֮޽ңձͬڳĻǵʶˮǻһ֡ˮˮݴձսʱڵĽݴ߾磬Ŀһˮ
ӹǵӽǣʹźüǧ׵ľ룬ܹˮһ⡣ͬʱҲܿڵγ֮󣬶ûӦۼԼսпܱһԴܲ
ȴǹۻˡˮһնʱӡ
ˮԼΪҪ׽һĿĲȡҪҲһ˵ô׶ԸġˣΪһĹ⻪ҲܵԻ󣬴ӶܶʲôˣȻýʲôĸûУûгԹҲܣƽʱĶˣˮһжˮĵƭ
ˮһжˮεʱܵĹͬ޵кãлˮ䡱ġȻһ˲ŶɵùһȻһǰˣײˮͬʱϵذͽĺȪӿһѪ죬ڹȻʧɫһʱ˵ء
ҲǱһĻת۸ǲŻᾪϲ֮޴룬һ׹¹ʡ
ɽϣΪԶԭ򣬰ҰøˮĺϿʼѪʱСӺݺݵĽԶһˤ˸񣬾֪
־彻ӣǡǰһ䣺ˮ̫ˡ
֧ҰȻͨѶıݹץе֣ţʲô취ɱǸ֧ˣ̣
ˮʬȥ۾վܣЦҪҾ𣿡
ڹӷ׷ȥɫ԰ףҺӡ
еˮĲıСͬòᡣսıѴ̣ΪаҰָʾȺЪ˹ĺɱɱ𣬿𣡡
æҵĸǹӵʱ򣬶ӻͳ˹ٵ˿桰1032֣Цƣòˣ
硱һǹ죬͵һͷ˿ϺȻһѪҧҧ͵Ĵһ꣡Ȼ󽫹ٵ͵ĳܼĵطͶ˹ȥ
աΪһǹӺȻһҵĶڣڳϷһ֮ı۾
ϷǹݣڹݳոճµĽޡ


2817 ͷ
ܼǹʱȻΪ迴龰ȴҲ֪ʲôʹ಻һ߷ƵĲһ֧ǹӵĹɨ䣬һ˻϶ţ
ݳһ۵ĶС¥ڣŮð˪һߴëһڿŵϵľţȻ׵һļ£ɫ԰վãȻĹˣ漴˴ڡ򿪴ӺĿ滺룬ɫٴηףԺ૵ʲô˰ɣɱҡ
˵˰ܲĵӦģ;޹ء»ð˪֮Ӧþڴࡣ
йƬĴϣΪ˴ձӵԣƵ¼ÿӶз
Ŀ˶Ǻµֵ޲ĪսϣսѿܸĪ߻ɵеʱԿɽٵءɱǺ۾仰ʻĺʱɫһ˳ȥ
սϣ˶ˣȴû˸ǰȥ֤ʵй׳ǹУͻ˲ʱΧڶʬܵĹӵһƬ
ʽҺȻǸʽʽ֧սܰ
죬ս
Σ

սУܺ㳯ͷϽŭʱ˻ǵֱˣֵǣ壡Ϊ𣡡
Ϊ𡱵ĺ˷ɡǰһȴھ״̬սӵĽڣӱʿΪ֮һ죬ȻҲûܵסɡγɵĺ
һǧ˵սԣܷܺӵʵԶȻΪɱָӹˮʿԵĽ׶Σɡа֮¡һһӣܺʱļ룬ǿɾͲһˡ
ҰķӦˣ֯ղӼлܺ88׿ھĸƶɲô׵ġƾ֮ǰҪƶǿĺ࣬ڴ롣
ɽĹӷձʼƶڵʱ򣬹ѾӵĹӻ˿ӵСӵ棬֮ǰΪ˷105ʦĿдʱڷնֶڽһķնӵгĺǰȴá
ХӵضǴڿӵò磬Ǿֻƴն漷ǣֻҪһöܴһնĹӣһˡ
նٰȫĻս⣬Ҳ֪˭ȴͷؿӵȥ̾һȳһ£ӵսӴĹؾû˷ȣƵٶȾ͸ˡ
Ҫ׷𣿡һų
ߺݺݵһ֣ϻ׷ȫǡ
벻ǻĵ˵סս֣Ҹ˷ĻᡣսʱʵѾֻʣˡ˿Ʋ٣ǵĵ˿гǧˣһмʮ88׵ĸڡ
ȻǵķǱˣȴҲ׵Ĵ˰ҰͻΧӻʦ롣
ʱһһĹȥҰʱ䣬뵽йղӺܿͻϻսСļ٣һ󹬴磬Ҫṩ֧Ԯ
ΪҰʵѾ˳վΨһ󹬴Ҵ⣬ٴµҪӿоٶȣȡйղӸϵǰҰӦ
ʱľʾߵѾֻвһǧ׵ľ롣
ˣһȱñȽ϶ӣΪԼ˶˵ֵָܼӹ̹£Χŵųϴһ󺹵֮˵ڶһǧ״һпɵˣԳʲôձžֶ֧ӵģҪͷĻ˵Լ˾ڴӵģʲôľʡ
ܹˣ
ʮǸľʣӦöǹӡˣЩӺľʵġ
ľʣ룬ú֣ҹȥ
ҪҪЩ֣
òţ
Ǹų˹رҪԼߺӪ̣漴žϴľ˹ȥ
ʮ֮ľʺһ¼ˡ˵֮ǰľʵݻɵĻ֮ȫ
ˣйͬʵġ˵ʱľʡԣ֮ǰľʡֻǾЩ죬֮ȴ̽˳
ȽݣȻ˵ʲôȴˣĴӵСӵģ
ľʴʱҲϳϲ̹٣
˫Ȼ˴ʶͼˡ˵ľʺѾ˵ԮĹӣ΢в죬漴ۿͺˣҪСʱͺˡĻ϶Ҳˡʶġ


2818 Ϯ
Ž̹٣ľʴ󾪡
Ϊסһʮţֹ󹬵ϣ϶֯ͳһĵԱһͻ˵ˣ˵˵ǵļƻ
ԴӻϤѶľʵɫͱʮֵû̻شǵ֪ģŽ̹̹ҵǹǴѧġһΪʦΪʮţˣ
ӣʵʣû°ɣ
ľһû£ǵļƻǰɡģȹǵᣬôȹ˵ˣʵҾعǵһʦŵ342ӵӳ
͵컻ռƻ
ǵġ
ﻹжԶ
Сʱ·̡ӱоٶԶǣˣбҪ˵һ£ҹֵùضðﲿӱ类շˣҲǼֶ֧ӵм
ﲿ֪û뵽ǾȻòշˡô˵ǵսҲඣ
սλ˵ľԴġ
ˣҿɡľ˵һ
˸ӵҾУھͻȥͨ¡
ǵĿȫߵʮţ
ľʼᶨĵ˵ͷ
Сʱ󣬵ʮŵϣһӲt۲쵽гСڵ㣬Ұļ٣ʼ342Ӻ͹ԮļһȻⶼ೤ʱˣȻܸϵѵŸϹ𡣲ˣҲǸҷϡݺݵķйеĲȻֽӵһĲtı棬߳ƿ˵342ӵľ졣ˡСǺ³һȻ죬342ӣҪ̷ͻΧս
ߵܿͨҰ˲Թȷ˶ǹĿ˵֧ǺղѾǱץʱǰ֧ǾڣҲɽ·Ҳжȡȫⲿ֧Ǿ𣿡
ϡţϳľʺɱһơľʺɱͷԼһߵɱ˹ȥ
ߵսУɽϲ۵ʽɱȫ󳷣Ϸת
ʱŹٱѾȫ֪ӶɱĹԮʵǵѾ˳ڰҰУҲͳ˲۲۵ܡ
ҪܣˣСҧгݵ˵ȻԼĸɴ屾䣺ܱ׷ȥزס֧ǾҪȫǣ
ɴ屾䡰ӦˣȻټܱӣӿٶ׷ȥ
һǧѧɽ£ҳϺƣǰҰӾôδ£ҲͱΪǰδеʧܡСͱһڶڣΪԮĵΪǽڶʱˡ
֣һжӰʰڣҪҰֵֶ˵̧ͷ˿գûκκڵ㣬ƶһЩ
Ұһǧ׷ȥˣʱߵֻʣԼһĲжӡ
ʮŵһ󱻳ǰľʿµ뷨˺ʲɱ˵һű˸ı䷽ߵϱ˹ȥ
ǵģľʿЩˡһɡһʦɡʦ뼪ȱľʦż֧ԮЩ88׿ھĸڣһհס
342ӵǰ沿ӷŹǰ֧Ǿȥ׷ǾֱɽһֵĻɡľµһﲿĹӱ˶֮ʮֳϿҵľʵǸࡣ
ﲿĹӱĽǡµֲӰоٶȣҵǰɺܳ֡Ͼ88׸ڿɲǻǹһ˿ߡ
̬Ӱ쵽ʿɽϵĵʮŵĹӱ㶼޷ľʲԼȻľʺһ֡󣬼޷ı㱻ڵػϡͿĳ˷²
ֱľµһһߵڵ֮ûܿԼĴһߵĺȵ˸ʲô
شһܺڶǹԼһ˫
ʧɫѿں֧ǾȻҪǹ
ѺĹĿϸᣬֱǰһһǹԿϣ˹ȥ
Ϯɽж˳ľʲڲһ˵¾Ͷеĸڲȫס˾档漴ڽеķ²ʵ֮󣬿ʼڵǶȣڿڶ׼ĵʮš


2819 ɱ
ɱɱ첿βŵʮ׷Ŷţɽһɫ־죬СӴڽͣ飬Ȼ󺰵ϣϣ죡
ɱȻıо·ϷȥҰУΪȥŵĲСӼĶ¼ٵû뵽ⱾԮ滹˲ŵġ
⻰˵겻ӣǰĶָºȻͣ½ŲȻ͵չڳһ͡
֧ʲôҰǸеʮֲ죬漴ͨˣνƣ֧Ǿ׼ˡҲãǳ׽Ǻˡ
˵342ӵİҰ㹻ĽšֻǣعҪֵķղûиʱСˡ
ֲǵûܸ˵ҰеͷƤǸòĸھȻеϷ򣬶ڿȫ׼ǡҰɵӣϾͲ³ɽĵ342ʿ⡣ֻǣΪվսʷϻûзƵ¼һ֧ӹģľӼϣһʱ֮仹Ĵңϣֻһ⡣
ҲֻǷ֧ǺղӵټС԰οԼȻҪͨѶıϣܾ֤֮ʵԼĲ²Ǵġ
ͨѶıڽŵŹߵȴϤķҰͨԶڿںȻ⣬Ȼ˸Žâĵͷںɫ˵±ԽԽٲĴң˻ΣΣΣ
ʮŸڵ䣬൱ˣӲҰͱըɾɱʲҰԮĵ342Ѿ֧򣬵ʮѾˡ
ͣЪ342ӷִͺ󷽡ŴǰɱҰ·ǱӴܣĲӣȲǰһġΪʲôΪʲô૵޶־
ΪͶ֮ĲᣬԲŴСİݷɫΪĳܼʿǵӵӶܿƾ档ľʲ²ֲȡʮŵĸǸ⡣ҲΪһ䲻֮һӷ˵ʮŵĵֿģս̾Ȼ˳ڲμ˶ԵʮŵΧմˡԼˡѪ󣬵342ӵĹٱǽͶ״ʱĲ١
ս˴ԼһСʱĺʮŵҴӳ˼Ӳӣѡ˽еͶ
ľɣɵúãͻʮŵķղӣս¾Բ˳ڲӴɨսʱ򣬹ɱľʴյһɱľʵ
ľʲɫĵͷǻӦȻһʹ²ô죿
ձ˴ձҲб׶ˣ˵Ϊ˹˼ӽ޷ǰԹӷ²ִսˡʱ򣬵ԽѺͻط²ӪȻٽǡǰǴսսҪ²ͳ鷳
˿ɱʵʲôõĽ𣿡
ľʣڿûиѺǡ
ɱ룬ҧҪȻȫɱˣ˵Ŀ˸ľʺ͹תͣ
ʵľ˵ģޱ飬һӡ
װһŭɱȵɱҲǱͬô
ɱôҲΪ˾ɽűĴҵΪΪĿһЩӦõġľɣأ
᲻Ӱ쵽ӵʿ342ӱϾͶϲáľװģ
ûϵǶֺˡɱ̵ĵ
һֿ̫ˣľʺ͹һۣԴӶԷп˾֮⡣ǣΪձ˴ձˣҪɱռ顣̫ǿֶ̫ݣȴòûпΪ
ѵλбõİ취սݲø֮ʣ£ѵĴңΪԼܻȥ弯ţɱʱ֪ʵݣⷬȫ
ɱȻѾȻҲͲٽ飬װһΪѵӣ£ľɣɡ
ļ̌ͷ˿ϣֳ˿Ȼõİ취Ǿôɣ
˶Ϊǽ²ð취ʵȴԶô򵥡342ӵɱϾ±ΪЩ±װװӻУһɱˣɱԼͬԭα¶ϡһͿ
ʮű׽߰ˣ¾֯ͬĿ±̡ľҲãҲã±ʱͱĹǾСɱ˿ΪһΪ뷨ǶΪ²ķ̫ʱ䡣
Ȼʵȴǡǡ෴


2820 ͷöİԫ
վԮӵɣǸ۾ˣʿȺȫǴӻ⡣ʮүү֮ʮʮͯӾҲֵ֮ѷεֻռ֮һүүãϾ࣬ȻſܣΪܹȥԴܱ۾ݺݵͦǹ̡ͯӾͲˣ˲űѺ²ǰأ˫ȷ̱ȥˣŵΪԱѪܵĳŵʺġ
տʼʱ򣬹»ĺǳ⡢ŭȻʱһһĹȥǹԽԽȿȥˡߵ²֮䣬ӦѡΪžһǾͲǵձˡһɣʲôԭ米Զ֧ǣⳡս֮ǰǵҸǣǽ־ģǰЩӡûУⳡսʧܵǣǱǻŹ𣿾ԲᣡҸѡҪɱǰĵˣҪҽ⿪ǵһ𣬻档ʮһ
ڵ342жųĺݻû˸ԼСЦǷ׷׺ĳȥ
ΪҰǰ󹬴籨ڹֶ֯µ±²ʱ򣬺󹬴µԫɣҪ߾͵һʦѱһ¸Ͳóƺ취ϹӵȻΪһʦѱˣΪϵ342ͻϮʮȥһʦǿıζʵ̫ˡ
ڣѾκαԮԼʹپûб֧Ǿ򣬵ΪһʦŶԳռ죬ȴҾĽǱ֧˾ũȻٱ𲽻ҵ֧Ǿԫ⽫ζŵ۹пʧȥֺ֡ͺ֧ǾУǳһߵĻ͹ضô죿֧Ҫǳ⣬뱾ԮӾٶҲ޷ת۹֧ǳսܵˡԫһʦʦžô£ΪҸӪһĽ͡⣬ܼʱֹԮȼս֣ΣֻɱԮе
յ󹬴籨ʱԫһϸ߼ľ»顣Ϊ󹬴ĳŵڰԫֻҪԮйս£ôͱȻΪһ֧صӶһٸıڵľƣվٴȨˣͲıԮӵĽǷܸıũս£ѾʼضΪפվͳ˧֮顣ٿôһ飬Ϊ˺ͱԮӵĸ߼ǴкԺܵõǵӵӶǵԼȹض˾פվָӹٵλá
֧սȷʵ֧ǾռƣӦÿǻͣڳʾڵԭֻҪǽ֧սô֮ĵλͽٴλع鵽Ƿ֧ս֮Ǿս֧ǣ֧Ǳɵ۹һʡġ
ԫķݽĸϯ̨㱨£磡
ݽϣԫʮֲˣȵûڿ𣿡
ٵͷǺ˾ٵģ¹ũ͵һʦš
ţϹӲдֽӹȻ˿һ漴ĺϺɫ˫ĿҲŭɫ
ϯ̨棬ڶӾ㿴ҿ㣬Ͻ˾ݡ
ʲôˣ
󹬽ļʲôأ
۷׷ףȴԫȻݺһϣȻȵϴ쵰Ҫ
£ʲôˣĸʵ
˾磬Ϻĵһʦѱˣ
᣿

ô
ѱ䣬Ͷ֧𣿡
ϴɣѱ䣿
ٴȻڡžһУһãһµĿԫ
ԫ飬籨ӹض˾ٵлѣҪôһʵǾǶԱԮӵĿƣԶԶûﵽʹָĳ̶ȡϹӲʮֵģٳһϺһһʦأ֮࣬Ϊ֪ԼеʧصΣһƵƺ֮
ΪԼ϶ض԰ԫʱܻһʱ˽ڹũս¡ͬʱҲʮũսҪԡ
˼ӣٴʱٴκһӣȻʦųȫ£˽ɢ


2821 Բ
ⳡսе45꣬ǸʱյʷѾΪʱԶȻڣŷڷҾ֣ҲûʻȻ޻ȫŷƹΪ֮йѧȫĻСձͶ޵ڶѡ񣩡͸˵¹ձҰļұһ˿أҲʯԭݸıܶԱձĸ翹ס
ʱۼڳʵվѾһʮˣЩԮʵսΣһԿ϶ǣΪ֧Ӵڣվ߲㿴˷йսıйսֵϣ͹۶ԣСȪһɺʯԭݸһļϲûдǾֻҪսйڣôʹˣΪй϶ɽؽȻĴйôΪսձӮùӲдĻᡣս½еձ߲Ѿܿ϶һǣΪŷƵĴڣйȻڽվйһıձռձȻԸ⿴Ľһ˿һ˵ĿܣǶȡ
Ӣ̨֮ΪƶãϹһȱԮѵϴﵽһˮƽ֮ͶйսƶôʵӦŷƵ˼ձϣսйŷȴϣսڳʣڣΪũ֮սֱ仯ԫȴ׼ˡ
ΪѾ֧Ǿռ죬Ǳ뿴ǣѾͳʵΨһͨڴˣ־ʧҪλȥԺ̽бսǽٶȸΪӰ쵽ʿͬʱҲ滹нϴļһ԰ԫɲûеһʦſѱ䳤Ѿйռࡣ
ԫ˵꣬ʦų̷׷׷ԣ˵£ô죿ǵʳֻĵģҪ̵õǸ£ҲҩѾֻʣˡ
һʱⱻѵ˰ԫǰ
Ϊ׳䵽ӵĹϵձʳ벻ȣΪ̫ƽ̨ͨ庣ϿͨĴڣձܴӶǵõʳڣй̫ƽ󽢶˶̫ƽ̨庣ϿԼϺȫƣʧȥ˶ǵʳձ̳˴Χġ
ҲʯԭݸȫܶԱڱܵӭҪԭΪھܳԱ
ȻˣĿǰھܳԱҲֻЩ׳ǵ󡣳ԹžͲʳʢأһӶ˽죬ܿ죬ʵʳͳ⡣ΪıƵó˹ǽվйǿߣǣʳܿűԮӵһ⡣
ʳװҩĲҲܳ⡣Щڡƽʱڡô񣬵ڣԫҪǴ̣ȴӱܲˡ
ϹӶԴ˵׼ԳõģֻҪ뼪֣ǾܶùضڳĴʱʳ͵ҩеġ
ϣضãһضµʦųµˡǷ׷ױԹضľദ˵ضЩһۿǣΪʲôҪȥǣǱ֧Ǿˣٴ֧ǾǸã
ˣʲôΪʱΪձսʲôңǶǵ۹û𣿡Ϲǳ
ԫڲȡѹձԮʦųǵ˼빤ᣬΪһʦ֧ļ룬һθڴʼȫվ顣
̫һǵһǣӷֳݶΪһṩ֧ԮΪʮͬǴǵĸڶ˵342ӵвͣζżʡڵվһʧˣһֱ˼105ʦ޵״̬
м105ʦȫʱṩ֧ԮһóԵ¡ڿǵβܱ֤ѿڴȫϾ󹬴Ļᡣ
ڿʼҪ࣬ñĽսһսҿķӡȥиڿʼȴռһعһأվＷѹڼߵȽ105ʦȥŵͼ˰죬һȻϵϳ̫ԷͨԼľ
йӺȻ˽࣬󹬴ϾͲµ˶һսͼϹӴʱѾס˸侲ķһᣬȻԲߣӷֱֳ֣ˡҰк͹ָӣֱϡͻΧ


2822 лл
ԮӲֵΣҪȹǰѹΨпԼֻͻΧ󹬴Ұк͹˽ͷͻΧԭͬʱΪ˿οѣųӵ˼Լֱвӽָӡ
վ¶򣬳̫ȴӿпˣһ棬жϳƣСӿҪӡ
ϣйӲƣԺ󹬴ɢͻΧһֿνйӵߡ󹬴򵥰Ӧʶǵսţ˾ô죿̫ʵ
Բú󹬴ӳȥһ˵ȻĿǰĵͼϣ˼һϳа취Ѻ󹬴λҳ𣿡
˼
ض־Ǻ󹬴˵㣬ֻҪصĹӾͿܱͷӬĻƺһӦܹ󻯡
Կ
ҶϺͳ̫ĵ绰һתͷ˿ߵˣĿϡųЦݣһһβȻܳס
ܺͲһٽұ֤İȫְڣְĵû˵ͱһˡһָ˵˵ְڣ˵ҡҡͷȻһ䣬ɫ
˫㲢״Ӧ
ڣһѵҪȥɣ𣿡
¶˷֮ɫͷ𣬴֤񡣡
һ΢΢ͷָͼһǹӵһݵ㣬鱨ṩ鱨泣פһӵĹӡҹƣ󹬴ͻΧȥĻ϶ѡΪЪ㡣Ǵһҽݵ²סһ𣿡
һָĵطˮ򣬾ũԼʮǧסҲǳũһӾݵ㡣
ӿ˿ˮıǩϱеﱤʶüͷ΢壬еﱤ
һˣûﱤʲôһλǴһȥ˭ò
ͷΧ𣿡ûⶡһʵ
һվֱӣĿͶ⣬ҲϣһԽеĹӣʮѡͺ󹬲ӣǵȻһȫǳʵĹô죿վνıԮѾг߾ʱũҳֱǹ⸴ǲûжΪȫ󹬲󣬳ʵĹɱô죿ˬһ䣬вУ
ȻУͷ͵ҵĺϢɡ
мסˣǲҪˮľݵ㣬Ҫһʱڼס
û⣡
ãôھͳɣ
󹬴ӦʶʲôԲû´Լս죬ǣ̫µֵܾܺϸѰң൱һʱȴδܷټ
Ϊ˼ɵʵվһȡǱȽ׵Ĵ򷨡һ͸˹ͻΧĻᣬڸԼǧ˵ֶ˴Լս֮ڵڶ賿ӣ󹬴;ҰȺͻΧ
սֻʣǵǹʱ򣬹ľʴɱɺ͵342ӵһٽ˶һĽӼ
ǹҰ㣬ܿıʲԸΪձͿףܺáһס֣˵ų滰ȴڸпСٵ㡣飬վǰĹĻһй˵Ӱӣһ֪ȷȷʵʵǸصصйˡ
ллµĹЩӦġðĺӦ˵꾴˼Ǿ񣬿ʼΪԼ¡
ڶһ֣342ٿʼȫİġľʵ̹ܽٵ֮ڹӾ޲ȻһĿʱ˾η;
ǿһһǿ
濴Ȼ̹ܽ٣ô˵Ӧȫһˡ
ڶһкЩӾò֮ڹӾһ̻ţһߵš
ھǴԼٶ׵һڣһľʻйҰΧڵҩݾ͵ļܣһҴһȻЦŶľʵǿαװ̫ɹˡˣʲô̫ձˣһɣ
иӵıһ΢ЦŻӦ˾ͽҹˡǺǣλ֪ΪԼʵݣյձʱÿ˯֮ǰᷴǹҰҾձˡҲҴߵöˣڣҶǲԼԭˡ
˵ƺ⣬һľʲôˣϴиӦʲôľʵΪˡΪ˹ң̫ˡ
һ֣صĵлл


2823 ȸ
͵컻աƻʵʩйɳȥձߴվع°ˣȻΪֹѶϢȴֻʮ˲Ⲣ˵˾ͱ¶˻߷⣬еľʵǱ״̬ڵȴΪЧĻᡣȻˣΪΣԾͺܴѾѵĿ϶ڡڻŵعԣӸλѾΪЧ߻ĬĬŵǱţܵѹǷǳġ
һڵйÿ춼Ҫʹĵ˴򽻵Ǳÿʱÿ̵ĶСĴŽ˵λҪ۾ָ߶Ƚŵһܳܡ
ֻ£ԣΪ˱˵¶ݣֻܶԼдߣ˵ÿ˯֮ǰзĬǹҰҾձˡ
͵컻ռƻعǵļ˺Ҳͺ⡣ڶһľ˵ȴ׵ľܸͬܡˣǿܹħʽѵ͵ʽĿ顣ͬģǳܵϵѹ͵컻ռƻعܵǾϵġ
һΪ˻ģ֣ص
ͳһľ۾һʵ
˵ͷ
ľʺͶһһۣ˽ЦˣľʵҲǡֵܣﺰֵܣ֡
һҲԼ֣ǣ΢΢һЦͬԼ֡
ֻ׳ϼյһǸŶԷϴͷȻѪ꣡й꣡
վפˮݵڵ˾ֱӵĵӡָӹеɶ
൱ְΪϰ˵ӽӵ󹬴ĵ籨Ҫǿ䣬ֱ賿ĵӣԶǹֹ֮ͣź˯¡ʱͻѾǵľݵǱ˽Сʱ
û˯ʱΪĸѹӵѲ߶žݵĸ˿ػأ棬һ̶ûиڣʧѲߵĹӵʱн֮УѲҲͿʼ÷¡ϸ΢ı仯У˿ֱȻ޽Ƕһֱ
޽˶Ժʱ䣬ս֮󷢶׼
ܿ촫ȥڵҹʱн΢ġꡱɡڼԼǹе
ӹ޽ƣȻٻӻ֣˷ɱһĹӾݵ¥
йɡӺɹżžͻȻں֮Ϊ󹬴ֵվαǿ˾ݵͱӪķھݵ;Ӫ׷׿ڷõ⽻ͨڣҪ͵ɷȻܹŵľݵ¥
ݵ¥⣬ԭվǹʵĹӣʱͬΪ뿪ӽȥ¥ڣ֪ĸǽȥˡ
ҴھֻͣңĿȣ˵ˣɡȥ
Ѳ߶Ӵʱıǰȥʱ䣬ֵþеţڵһھŻʮ׵ĵطȻ٣ȻɵľԾ˷
ѡ˶ǼѧҲɿԾ˷װСʣǸ¥ӣӣ㸺·ŵţעֳ̫ˣ䣡
ǣ˷׷׵ӦȻ󣬿Сʡӱ¥ڵϣעܡ
һӣǹضѷȴֻһˣۺЩأΪҪʤֻгһ;ԣܷǱݵһ䲻⽫ǹؼڴܹ֮Ӵ󲿶ӪŴ򹷣Ǿˡ
֮ŵŻ£޽˹żĵб䣬±Ϸ˼ɵˡ
ʣװԱ
޽ţǱˣҲα
ȷ
š
ǲ£ֻҪǹӾͺãʱ䣬Ӿܹ˳ͻΧʱҲӦõ
ǡ
ûʲôǣˮݵǿ϶Ҫ¡¾ݵ˵
ҪҪ˷أ
ܹôˣԲٷɢˡֵǶѵŵˡֵǿһ㣬һǵˣҪǿǹʾͲˣ
޽ڴͻȻֵװԱݵʱⲻ֪ԷҲڴǵݡ
ݵԼǧ׵һƬڣʱŴԼİˡ
ǰĻܷЩȫ˴磬õҲ廨šǵͷ˾ȻһʮҵĴ


2824 
˿̣һ»㱨쵽
϶С鷳ģͲ֪ǾʲôݡԹˣԹʡ󵱼ҵģû·Ǻһٶһûһ
ȷֻаٶˣ
󵱼ңҵ۾
ǡٶ˾͸ҵӵ鷳ݵͷǳ˿ɱȡѵѧ
̫ڣֲҿ̫ԿǴľʲô·
󵱼ҳ˵һᣬͲסʵ󵱼ҵģǾɲɣ
⻰˵꣬⵽˵ķʲôɲɣһſһһҹˣҪûճɣȥ
˼أ󵱼ҿһݸ߸ˡ
˵ϸǿ϶ġΪб䣬ҽٵȵȡϳͷ˵ûЩ˼Ȼ͵Ǳݵ㣬һѷǵСҾƲ⣬պ͵ģӦֻλӣߡ
ʲô
йĻܿ˵üͷţƺڷ˼ʲô̫ܣũﳬʮأҾյ鱨ǱߵѧڱϲռšӦòѧ
վռ춫ֲַδȨȻһʱգȴδȫصֿװǰվƴʱЩֿװֻ̫֣ЩС͵СĹǹɱɱʲôġڣֵضǣǰߣͼվƣڱǵʱָ˻
󵱼֣磬̳иҵ·Է±ֻʮˡȻ켣·ߵطĸɫװĳĳλӡĳĳ¾֮Ĵ죬ʼбųĹĶ£Ҳˡͨɾȹ¾ġȻܿ;£һ֧˵Ķ顣
һɡһʦɡʦ󹬴ĵũòɿϢһͨɾȹ¾ʵʰݾʦɫųϲһ󲿶ӰһʵĻᡣ˵£ˮݵķж
󵱼ңҲ֪ƷչȥѧΪϢټϰߵǹѧطԹ֮ѧ⸴ǳ¡󵱼ңΪӦΪδˡһ⸴Ǿʧȥ˼ɡ䵽ǸʱǿսɣȡձĻᡣΪѵͷһһˡ
ų㣬ũ֮սջʤıȻѧһũս³Խ󹬴϶طԮʱ͵Ϯˮݵѻᡣ
֣ų൱εģİģٵȵȡϳ壬ȥţʲô̱档
ϳͷӦһһè˸ڡ
ְӺ֣翴˿ʱ䣬ݵ̫ԶˣǰŲŲ
Ʋ֣ʱĿתͶϡ֮ǰƶõжԷӵѲ߶֮漴ȫѹӵľӪ
ǧס޵ľӪģǲСģ˹ӵֵǹٺڱȻΪȷû©֮㣬ԴڹӼӪſϤϹס⻨һʱ䣬ǵǲףѾ͸һ˿⡣
ˡ˻صм䣬޽
ǾͿʼ
޽ͷ漴һơ
Ȼ΢Ϊŵľ볬һǧףԾϳͷ۾ɳͭ壬ȴûܿϵľΪѾֱܷǵΣɴϳͷܹȷжϣֻ֪аٶˣ׼򵺱ӷ
ٶ˾ǧ˵ĵӣЩǲǷˣУҵøߴ󵱼ңܹ˵󵱼֣ұϾйˣΪ˴Ӳǣϳͷţתɿ˻ȥ
߲תܼ;ҵıը
оϴУȵת૵Ϳʼˣ
Լ׵ĵط֣ųͬĸпͿˣ
ųҲӪɱӷ˲òΪ֮
֣磺ϳͷ˵ֻаٶˣ
󵱼ң˼
ô˵Ҷйˣˣֱȥ
ǣ
ǹȻը죬۾һӦΪСӺеˣô£
شȴһҵıըϾǹض񣬵ӵĹӷӦٶȲǹըʱʹӴϱȻűǹܣǹ塣Ҳ˵һڹµġ


2825 ٻ
սеúȻӵɡǵʮȴǱĹɡð鳵ˡ
һʼͻΧҶ򣬹ӱǵ㹻¸ң໽ȥȴֻǰװԼӵʱ䣬Ӿ͵˽ˡʱϵһߣֺ̽ͣսʽ
˻ûѾΧʱäĿĳȥǺʲô𣿡
Żǲġ棬ӵʱָڹ˻лԹԵ˻ԼӪ߳ǹϺɡǶ
ס󣬵ʵأ
ǽҹֵǹ١ûӦñ֧˸ɱˡ˴
ô˵Ǹ֪֧˵
Ӿĵͷ
棬ֹӺȻֹͣͻΧʶӦ˳άס˿ɫɨһܶ޽ܸӴϢ֮Сޣ֯˳һ¡һҪɱ˶ٹӣһҪöҵ˼𣿡
޽ᡣѡʮˣռһЩ񵯣ȻһֻͲڻ£ֱӪ˳档
ɫԶԣӪڵĹӷõ˸õڻɡ򽥽ı¶ڹӵС
ʱ޽ǿܷЧȴ𵽻á
ɡΪйͳ˧ֱӣʿʺװҪһӡңΪƽʱѵͼǿкսԶֹսϵ޽µһͨɡʮС
ۡһһöɳȥֱӽӵӪŸըˡȻ޽ָ£ʮȺ˳ȥֽӪŵӪըˡӪ뵺ʱָӵֻľ룬޴ıը޷ٵָˣֻܴ뿪Ĺ´ص
ӪڻбƣӼһʱ϶⡣ֻȴһ֧ϲƵĲӡ
ںӵһӪ޽ӴϢ֮ͲһȻö֮ٷʮö񵯡֮ӪŸĹҪըҪѹڷ棬ֻǱӴܣû֯Чֿ
̶ʱڣȲһˣС֪ˣ˼ҸԼĵĻᡣСӵĴӾʷϣǵһǱңĵ׵Ļ֨֨һԱߵǽϣ֧Ǿ̫أ̸ҴϺţ
µһжӳȰ£ڻ֪֧Ǿʵ
˸֧Ǿũܵһ֧żӣǻӮ𣿡
һѵӣزҲӣͳӴ˼ϺšϺŴ첻ãһͷξ˹һϲӣ£֧Ǿˣֻа˶ѣ
þһʵˣȷ

˸˾͸͵Ϯǣ֧Ϊҵ𣿺ˣˣȰѲӼһأҪ֧Ǿ޻ء
ָϵһѺ֣ʱڵ˵Ҫȷʵǽֻȴ͹˶ֵǻۡ
ɫӱӸðһɱϾͲµ˵ͼٿ޽ƽú˳ȫ档
ֵǣϣվųǹȻһȳȥ
ʱ֣һѾϵ˷ϣ취Խ
ɡϵԲʷɫ֣һʶǵݡһȷ͵ϮˮݵѧųʶǧѷĻᣬΪʱѧһĻô϶ܵõá
֣Ĺûôǿȹעǡ涼˵ѧйɷ辢ڿȻ٣ٶ˾͸ǿӣѵΪԼ콫ɣ
Դˣųſ͹۵ʶ˵ӦǿŵְɡȻҲųòΪ֮
ѵΪܴӮ
й˵ĽǶȣҵȻϣܴӮǵĽǶȣҵϣӮˡ
ų˵ƿ֣ϲüͷǾܲӮ
֣棬ųĿ˿ҡͷٵͷ˵˵ѧڴ漣ľӡ
˼Ӯ֣ɴ۾ȻԼȥѰҶɺߵļ˶ֶأüͷǳʲôûҵǻʲô
ǱߣųȻ㣬㣬ٲץ͸ϲˣ


2826 ָ
֣类˳Ŀ⿴ȥһ˫۲ɳͭ塣
ʱǰһ󣬵Ӻѧ˶ԹռǣսʵȴѧռݾơΪͻϮЧʱ˫ʵͬһս˫õΪվӪӪ档ȻѧȻǿ;յȴҪùվ
֣ӽǣĿѧȻֻӰĹԵƵǲͣµȴǳȺӵĹӡ
ǹְѧ𣿡֣ۡô˵ҲǴˣȻǹֶһ֧ӵҪԡԼ¶ǹأһ뵽һ㣬ƲסĿ
ᣬѾо˲ԡս˽ʮӣԼ߲ͣ˵£Ļȴ˿˵ʲôȻ롣ĲԼôȻۼʶ˶սֶκС֪Լ˶֣ɫѵСӴʱԼñӣȻĿ㿪ʼ飬׼ͻΧҲˡ
֪ɡ˵ΪսصԭƽʱѵľǵкսԼٻࡣǵɡĲɲԣɡرǿк侫õսҲһƱԭ
ˮͻȻǹȴֹԤı֣һУʮӹȥ֣һпʼǺǷŵŵʱˮֳһ֧װ
֣ǿеġԹˡ
ʶԣԹˡͨɿ¾࣬вͬǣͨɿ¾ֻӣԹˡӣαҲΪԭԹΪıαվǹʮ鱨ռ
ˮߵǹը죬Թͽӵ˱档Ȼԥľ϶ˮݵ㿪
̲סӵ˼ˡҲʱˣѧũˣҿ־һٺ٣Сӵĩյˡ·ϣֵܵ˼빤ƣôͨλأ
ͨɿ¾ĳ֣Ǹеʮ⣬ȻͬǽΪ˱ǳ²࣬˸֣磬úߵΧҪ뵽һء
ͷ˵ˣӿ϶ҪӣϣϽǸȫˡˣӣеĽɻȫǣǷĲȡ𴫻ɡ֣˵ҲΪһֻ֣ܱʾӰšͨ£֣ųȷһţǾ涼˵ѧͣȻǴġ
ͨɿ¾ԹͨλҪֻ࣬ˡʹӲ̵һɫ׳ĺȴҪǿǰߡ
ԹһȻȴҲ㼰ʱϵսʱֵӵסʼͻΧ
ΪƶĵӵĹִ𡰳ˡõĻǵĶֿܣȷݵ㣬غ˾Ҳ
ߣ޽Ѿ֣档һıһӴӣΪͬʱ˽ɡʵԵʣ޳ɾ͸У֣Уͳ˸ַ緶޶Ҳû뵽ͨɿ¾ָӹپȻǸ֣߿һۣվ൱Ĳ
֣ºܶ˻Źӵ˴ǣһӣ޽սɻͦŶʽǹ֣磬յⲿʵУ˲Ҫ̫ⱻҧһڡ
֣ȻΪˣȻʮŷҲɵӣ±㽫ųԺ߶ֵǲҪǰͷѧС
ųոȥϳͷ֣籨Թˡ
ʱҲõµı棬֪һ֧˵װҽʱϳͷĻ֣磺֣˾Թʲôˣ
ͨλӵġ֣Ȼ뵽ʲôֲҲӣµʺܲܰǴ
֣ǼѶԲԹһ
ҲȻᱻŪɫֻҪǴӵģǶ˫ֻӭǺǣܡȻһֵܣȥԹ
ԹʱѾսϵ״۵ףΪʱսվռƣеʮֵľȣνµʮѧ֣˾ܸϵùûȵһĴҴڣСӳ԰Ͷˣ
ͨɿ¾ͨλӵƢԵøѱ˾͵࣬ʹˮʱ򣬴ʱûһѸʱ
Թֹǧ˵ֵֻܿҪˣóһЩԺʵһ㡣Ƥȥѧϵһ£˵֧Ԯǡ


2827 Ů
ͨλӼսڵ˵νѩϼ˪Ҫ֪ͨλӵ˿ɶģȻвŵӡ¿ӣϾȵĲǡȿ϶ҪȵġңΪսͨλӵϵǹǺ׼ġǣӵĹӳԾ˿ͷҲ۽磬ԹͨλҲһȤ
սֽ˴һСʱۿŴѶҵ֣ԹǱʾл
лλ֧ԮûǣǲôͽˮݵĹӡˣδλմ
Թ֣ͷ֮ǰϱЦݣе˪ӡ鳡磬ȴҲʲôϾ쵽֮Ӧй¡е棬˿¶ֻװһʲô֪ӡ
մ̸ϣԹֵֵǰΪͨλӵĶӳλ֣֣˾ͨɿ¾˾ｫ֣˾𣿺ɡ
δӻ֣бԹһۣӻҪ밡־Ըġｫ֮ǰĳŵ𣿡
ȻҼȻǴӵģɻǲҲͨλӵֵһݣûͨλӵֵǴΧǿûô˳
òԹһ˲ŵġټ־ͬϣԹҲһŬ׷ӣЩƣǾ֣Ϊʲô·˳أ֪ԭ
Ļ˵֣꣬Ͽｫɲô˵ͨλӵļһȻйȿ˵˵ġͨλӼҴҵÿ˶ˣҲںɻǲǣ
ᵽɻԹûǱͱˣ֣˾ɲô˵ߣ﾿˭˵㣿ӦｫɡǺǡǺǡţĿ⽫֣һҪǷɻҲǲУôӦǼ¡
ƵĻԹȻǵһ˵ڡǼ¡Ǻ£Ȼǵһ˵ȴҲܲ³šߴᡱŮԳеʮΣͬʱԹΪҲ˸һ˽⣬ҲΪʲô֣һڳһ˪ˡԼǲҪӣ֣ȴǣ˽ȥ
ڸʵܴ󵨵ģ֣ĽӢˡе˿̶ˣò۹ҵԹʵҪǿǣ֮䣬֣ķ
Ϊ֪ǣ֣էһ̣಻ͨһȻͲһˡȻˣ˼֣˾ƵƵͷųĵ粨鳡ǿ϶Ӧġ
ΪҶԭ֮һɡʵƽӴŮ˵Ļ̫ˣȻҲԽ׽͸Ů˵Ƣԡ
ǼԺᣬѾˡ֣󷽵ĵ˵㲻ԽĳǱ߹һ¡
鳡磬Թȴ鳡֣֣ȻֻĿôһգǱѶϢɾ̫ˡ
ŮԹǰһ̻ڶǽҪˣҪóһЩͱʵһ㡱ȴԺνһｵһ֣Ǻް취ǶȴǸõӾȭĿⲻƵĿǽ´һ𣬳ֵܿ԰׷֣ⶼüˣСֶû㵹ãէľ͹ˡֵܣɣҲǲġȻˣǾϼ°ɣ˵ţѾжԼ׸⿪ˡ
ûᵽ˼֣⣬˵ȻԹбȫǹĽࡣ
ʲô˼ǣ֣硣
Լϴ˲ϣɿȥˡСӿһͷ˼֣˾ˣ˾Ҫء
ɶʧɫȻϽ֣Թᣬ˾ˡ
ʲôǲˣԹѾ׶Լ¡
ٿ֣磬ȴԷһˮӿԼпһһԹҪˣ
㻹զģ㣬֣˯ûУԹڵĵ˵֣Թ쵰
ԹãһЦģǱ˯ҲҪ㡣
ĳƨ֣ŭͳǹҪǰոϹųһԣϳǰס˾ģ
ʲô
ｫ¡
֣վŮӼԣϱ࣬Ͳ֪˼Ǹʲô˼
ųͨɿ¾ʦΪ֣磬ֻۣһֱδұףб̾һɫ¶Ȼ˾⣬Ǿĸ˾ģұȻɴ¡


2828 ӲӲ
ųͷϳҪԼ˾ɴ£һ߱ýŵʡڷĿֶΣǱԹ֮ȴǱų˻𻨡
ȴԭƾԹȴǲϴӦ
һپܾǵԹΪԷԼ߳ŭ֣Ҳģ㻹ǲˣԭν޵еԹƤӹǺģЩӶ׳߻£µĲٱȴܲסˡУһ޽µųղһ߻⻰ͶԹԵģԸõǴӳ֣ҾҲűţժֿ
֣ԭǺĿʱȴָ˪ɫɤӳеｫ㿴ûϵΪˣ̱𣿡
Թ֣иͬ㣬ǾǼò°ʱսѾֻʣһЩǴ򶷣й˱пֵͳǳЩѺӷ²߻׷ɱӱģ˵˿У׷״ӵΪµֵܴʱڿѺӷ²ǳϺܿμķֳɣԹ֣վˡ
Թ֣˴֪ǰ׷ߵ¼ԹȻǾ˫ӵԼϴľ֣Ҳ֧ߡߣŮϲǣҲͼӵʱ䣬Ūȥ֮ԹһƱ֧ߡ
˾վ
ܴôôһ
󵱼ҵģ˿䲻㣬ҿԴ󵱼ʺ㡣
ַڼɫҲˡʿɱ裬ԼһֱԹʿı׼ϸҪԼġˣһپԼΪɻǱﲻסһࡣ
ЩʧأųҪԲȴԹ֣ӣ㶼ˣ˾Уô㻹ִҪ
֣дʱѾʧŮȽϼ򵥣ǷԼ趼̵ãҲ̫ûѪˡҧ´ֱ´ҧѪҪݻȴȿˡ
һͱԲڳǿݣΪ֣ӣҾǱҲˡԹľΪһŮֵಫ𣿡˵ţժͷϵĸֿȻ⿪װ
νִ£ˮƽȻȴԶᷢϣΪףɱ˵Ĺһԣ̭ԼзʲŻǰӸ߲¡ѵиȶϸ첲֮࣬Ƕ˵ʵټҳˡ
ʲôΪһŮˣΪĿ֣ӡԹϰԵˣƤӣھԡΪڴʱֵһƵġ˵֮ǰֻһĻôھһɱâ¶˵ȫɢһɺ
֣ŭ漴ŵһ಻ͨһһԼղŵ
Ȼ˵ⷬų̾վԲｫ˾ΪӲߵһģǧĪҪ˺
ԹǱ˿ԣźۼԹ·Ȱ룺磬ҿˣСİϻ˵ԹҲ˸ƵģϤ飬̾˻ˡ
ͨλӵͨɿ¾Ҫѱö࣬Թܽε÷Ȼй֮УȭͷӲȻҪȴҲɻȱ
оŵĲ´Ьģ˵˾ǱȺݡһϣԹҲ˲Ϊ˵಩˼ʤ֮ģǰһ˫ȭʽ಩𣿺ǺǣΪ֣ӣֵ
ųⲻɣʶǶǳʲô£Ͻ֣ȵ˾˭ãɲĴ
ߣ޽ѾҹʱҲֻĻýȥˡ޽֪֪ףûŪòճӳأǵɲǶȡˮݵ㣬Ҫסûȷڧѱá
ϵƴʱѾʧȰο޽û£Ȼ󻺻ǰԹɣ
ãԹһһǰݣһб˫ȭֱظ
ͨȭϵ˫ȭͬһбӭ˫ȭ˳ȥ
ڵĸ񶷼ɶǱһȥģȻʺֳϣ룬ӲӲķӭս
ô˵ԹԹȴôΪΪǿΪ֮ŭԽأһ³ȥ˫ȭˡ


2829 ʶ
ԻϸŸɵ˽Уʶ㣬ܹһ۾ͿԹʽɳԹҲȷʵŭѵһ֪ߵغļһͬʱԹ֣˵ƻʶһ⣬ǾҪͨλӺͨɿ¾ڽʱڷİŰסˮݵ㣬뽨˵šĴ㣬ԹͲ֮֮ˣбҪԷ
֮ǰҲڽ˵ܽΪ׼ȷͨλӺͨɿ¾˵ǣȡӲӲַԹʱԹĴ򷨿ν⡣£ͬ³һ˫ȭҲֱ˳ȥ
мһ־֪ûСսۺֶΣͨλӺͨɿ¾˻ɡڴϣǵ۹ҪʤһǣԹֻȭͷϣġʱͨλӺͨɿ¾˲ûнעͶעֻȭͷϣĿ˵
ͨλӵˣʮ浹оŸ̹Լ˾ȭͷģԣǵĿһʱ䶼ͶϿǰԼֵϾʹ顣ΪѾ׼һϳϤı飬ǾͳԼԣǿǸͺʲô¶ûƵıʱŴͣһĲ֪룬ȻѸٵĵ㣬Լ˾
ֻȭͷϣֻ⵽֮һԹĸȴʯͷһʹһһʹ
Թ־ᶨȻ˫ʮָ͸飬ȴǿסгȻˣ;ʹҲҪ۵ģⲻȻҧס촽ǿŲʹȴܿԼȫѪҺӿ沿Ե־ʹĸо
µֵУǵ˾ֻɫ˳죬ȴҲû̫ı֡
ͨɿ¾˵УԹıֿɲ̫ûôƫģԲ˵һʱ䶼Թ֤ɫḶ́ͬʱҲƤ΢̽ĿתͶɫɣбжϡۣｫʤһȻٿɡĿ̱ˡ
ģҲ̫ӲˣԹкݺţǿĿϺ峺Ŀ⡣һ̲䣬Ҫݻ˵ȴ˾ùĳĿ䵽ϣԷ˫ȭӦָ᾵ĵط͹һô¡Թɲǲʶôˣɴջ˫ȭｫˣĳˣȻĿ⸴ӵĿ֣磬Դɬζĵ֣ӹȻ۹⣬ĳףǰͷˣҧҧֽĿͶｫˡĳ֣ô˵ҲͨɵˣҲԺչˡˣͨ˿ɲӦ˵Щתͷһɨңֵǣ
Թȴвµģ˺磬ŸոտʼôˣȻ˵ʶϽտڣͷβͲٳһ
һߵĽɻʡԹˣʲôˣȻǿջЦ֣ӣЩ͵ĺˣ벻Ҫ٣ȻһֵϽӹ˫ֱ˫һҪ뿪
֮ǰһֱ΢ЦſԹݣʱ˾
Թ˫ʹʹֻ˫ȣͣ¡Ҳͷｫкָ̣
ͨɵ˾һѺ֣һȻ鴫˾Ӧ֪ǹ˴αΪΣȻҶΪ˴ӣΪβЭһŬأʵĳˮݵ㣬ΪǶϾվ󹬴ͻΧĿܡƾҲֻ²Ծѻվ˾Ըһ֮
Թӽ˽Ӧ˼ڽжʮӺعͷｫƶũܹȡʤ
ԹӦͨλӺͨɿ¾˶ĵģие֣ҲԼתͷЦЦԹȻ
ڶŮ˽ͼҹϣԹܷصġȻˣŮҲȽҪûӦתĿɨԼµֵܣȴ£ĳɲרֵǵ
ΪԼԭԹ֮ıȶȻֻһУ֣ȴñȽϸϾСŮ̬ܶǰıʮʧһԸΪԼͷ֣лǹһˣһʤʹԼ֣еùޱȡҲ̿ʼıκ¶ʼΪ
ԹвˡԹֻҸ̨£ȴԼ˾ҽ뿪׷壬еĳơûôӡе¡ƾʲôҲģǺôҲûͨλӵɵӡơ
ԹпЦѣ֣վ˳ԸһɻͨλӣһӾͶסͨλЩ˵졣


2830 ٩
ͨɿ¾˵УԼҴ󵱼Ҵǿˣִ󷽣˳ϲۣ޳ȥŮȻóȥˮĸп
Ϊ֣Ĵ󷽣Թ̨£ͨλӱſʼɨս޽Թ֣硢ųһҲʽ棬ķΧ
ȻͨλӺͨɿ¾˳˾սѣǽũսûпվΨһķղֱǶ˵ˣⳡսվʵѾˡȻӱѡˮݵΪͻΧԭ򣺡Ϊνˮݵ㷽Ϊѻص㣬ΪʵҲϡ
Թ֣֮Ըն飬ѧǺҪĶ鱨ֵعǵĹͣѧȻո̤붫˶ȴİֻǣ;˵Լ֤Ͼ¡ԣȻԹ֣綼ÿƣԸѧ±ֵ̫׹ԼݣⲢ׶йѧ¼
ųʶȤȻҲų¶ͨɿ¾ǸĬԵľʦͬʱֵʮֻԾʱ⣬ֻҪ漰»ܣҲԸͨѧǵľ룬ǣ̸һֱȥ
ûȷʵг׻ձʵͳ˧Ϊʲôôأԭܼ򵥣վȻ;ĩ·ˣķƻʮ־˵ġԮӴҶ˵ɣСӸ߲ձδںİڵʵʵȫԲںǱ뿴һսڶǶȻһƬѵĻǵĶͬԣͳ˧ϣľսڳʺձ֮ùڶƻҲͳ˧ɡͻϮĿġ
˵ƽǺǣӻ֪ģ̸ϼҼҶУʮǾԵġֵصģҸǣڹ㶫ʵľֵصġҲ˰вϾʱܽ˵ֵص𣿡
ϲƣ˵㶫͸йǱضǡǾܰƤˡܼ򵥣ǮûԸɰ룬ǮҪĵģЩĻԸ⿴ɫ𣿲ţǺǣûϵлȥͳɡ
ĿڲʵܲֻǣΪǾ£˵ÿһԹģԹ˶УȻԵ渶ˡ
ｫӦûûװɣȻһֱĬֻǶ֣׳һ󵨵⡣
ԹųĿУ̱һź첼촽սδΪҡ״ܹӣǲɼҵġһģ첻֪£ĸԸ޸ң
Ȼ֣Ĵ𰸣΢Цŵͷȥ֪ʲôȥˡ
ų֣⣬Թ֪ģͬĿųһۣͷΣʣ֣Ҫ󣩣˵ѧбر𽲾Ҫѧ𣿡
ͨĵ⣨ͨʵ̫ˣԴʱѾΧˣ˵Ŀⲻ׷Ͷעϡ
ȻҲǵĸܣɨһ۵ġбȷˣ¿⡣Ǻǣλõģλı֣ûвмĻӾ϶û⡣䲻ϸвмҲûйϵƾͳ˧䷢ġйԱ֤ս϶иȥ磬ԸֵصֵܷһƬأԸҲиõİšҷſģͳ˧ⷽй֤ģǾǾκһй֮
𰸣˻ģǲ϶ųЦݡЩԼ϶鵱ģϸȣߵɡѾʼڻԲʷϵĸоˡ
ģۿѾ磬ڷɡͷĿͣ𾯽乤޽ܻдӳڶ
һûʳŵĽϵ£˿ˮʵˣ𣿡
ǧͷǧ
״أ
Ӧ׷
Цˣνҵֵǣһ͵׼ս
صıӰ쵽ˣ˽ŸȥԽսһ˿ڴ
ԹûбıԻ˺ߵֵܼ϶֮ʺߣӦǺ󹬴ĵϵɣ𣿡
ָʲôǵزסˮݵ㻹ǵĹƵ
Թʵʵ˵ġ
ũ֮սѾˣһҪղ˿ˣˮݵڻдʳ͵ҩͨɵΨһվݵ㣬Թӿ϶Ƶܲסˮݵ㣬ΪƾôˣظʮСʱ϶û⡣


2831 ܶһ
ֻҪʮСʱ𣿡ԹɻʵΪα򽻵ˣԶԵȱθУԹȻȻƶѧӦúԼκһҾӶһȴûסʳ⡣
һҪڶȡˮݵ֮ʮСʱôΪҪ϶ʮСʱأȴΪǵͨλӺͨɿ¾Եʡֻ޽ţֻҪսҪսһˣҲԲһ˿ԹԡǣͨλӺͨɿ¾һҲ˵ǵս־ΣΪڻѾݣû취Ҫ޽ɡҪǵġòģһսзʮСʱĻͨλӺͨɿ¾˻ӱӵ
ͨλӺͨɿ¾֮ǰ뵺ӵսвûгִʱˡڻװ˽ɻ׼ѾһɲСӵⲻվ˵޽ͬˡһǽʱܣ˳ȱڻΣĵǲǻӰ쵽޽ɡòӳĲȵ
ںԹĽУѾһָӹ٣ϧ֮ģ͵ҪǵͬҪӦ֪ũĲɡΪǿսģЯĲҩޡϣվǲҪö࣬˵ʮСʱҲֻҪʮСʱôˣ
ӦǶĽͻǺģԹĵų죬¸򣡡
ԣмұһ¡νʶڽֺԹĹϵѸ£Ȼ㿪ʼԡԡ͡ơ
˵
ΪսЧʿǣʱҪ󲿵ָȨԸһ𣿡
ԹӹЦˣպգһ㣬ܲ㣿Уġ
л֣硣
֣ʱһѾϵϣȻ޲ӦʣˮĴ۾û⡣
Ǿλֵ˵һλģҪΥͣһύд
ŴԼǧ׵ľ룬󹬴ѾˮݵΪݵӪеվʱѾˣ
ʵĴ㣬Ҫ󹬴һֲģֻԹֿ죬ֲԵʱѾ²˻ҲֻͽκΡˣɵһʱڷȦֻϣӼһͷײ
ũ֮սսܣڼ̵ʱڣԺ󹬴ܴ
Ϊձ½ʸ죬ȫ̼֤˹ضԼйҫȻΪָϢ󹬴Ѿ˶Ե˵Ķλ˶Թضʵ౻սԺǸе˾޴ʧ䡣
ѹˡϣʦŲһαҪԶԶһɡӡװҲȻûƿȨǴƽ־û⡣
ʹʣȡʤѣʮ㣬ΪֻҪֵԫʱԮӵϵôǻΪյʤߣԽ֧ǿ̹ܽٸڽ¡
һԼûоں󹬴Լվ߼У١ºЦõһ¾ͳˣũ֮սΪйӵָӹȻ˺󹬴ʿһɡ
Ϊ˴Ӯũ֮ս󹬴˵ǷѾ˼þֶΣԽˣԽʧܡ󹬴ǣܱ֮ͷԣ֪ʲôˡֻڣΪȫһ·ߣȴƺһ塣
ֹ˼ꤵ±ˮݵĵţһߵŸֱ۵ľҰеԡ
Ұͬ⣬פӦǵӰɣӦͿǣΪûӭãѵ˵֧ǾѾռ˾ٸ£ô죿
󹬴ҿ˿ֲ˶¶˾飬ͬʱܵİ֪ǳױ֧Ǿˣ̾һûʲô֧Ǿռɳˣݵܾ˵ӣ׼֧ǾѾˡ
󹬴˵ⷬΪ˿οµģԸ˵꣬ϵ򶨲٣˷׷׿һİš
󹬴һӾٵ˽ȥסܻǱ֧Ǿ
˼˹ȥ


2832 ս
Ŷ棬վľٶҡҡͷԹֻӲˡ
Թ֮ǰһֱϸĹ۲վһһվʿߣסʮСʱӦû⡣
ڵ⣬ٴҡͷȻһ߿޽˸ơ
޽ͷͬһƴȥˮݵΨһһԼʮҵĸ¥ϣһ֧ʽѻǹס
ʹ׼Ӳȴûзսšǣ޽ľѻ־Ϊ󹬴һݴǰĿθСˡ
żСȥȻԶĸ¥ϴһǹ졣ٶ׵ľ룬ǹʱӵѾһµüġȻǺ߶һ̾ͷڵأſ˵ϣȻ̽ͷСĹ
ſصٶ֮ϵɡһʦɡʦйɡĸսߣÿ˼ǹ֡ũ֮սǹµĹʵ̫ˣҴĹӽĶѵļܣǾֻҪǹôſڵء
֮Ҫڴ֮ǰ͸󹬴һθģΪù޷һʱ䶴ϤǵʵֻҪһԥһ˼ʱˡ
󹬴Ӧǿģԣ˻ŲӴ̲̽סˣںߴٵһѻֶѣʲôҳȥ
ũ֮սں󹬴˵ʧȥջʵǶԵȵġйɡϵһһ죬սۺϽ̫ءԣʹ˫ĴսϣйɡɴսΪսѻսսȵСֶĥˣ󹬴ɳ̽·ҲͶʯ·˼ϣԴ̽йӵսֶΣӶõԼҪ鱨
ʱ󹬴лŽңϣռˮݵйֻǵصֿװ
ں󹬴Ĵߴ£ӲͷƤӵٴǰǲ߳ǹ죬һεµ
һӵֱ۲ӣµͬʱߵҲͬʱſˡ
ǹԹ޵Ȼתͷ¥￴˿ĽǶȣ֧ܿǹð̵ľѻǹǹܣǹϲɫĲ˼룬ľѻӦþרѵİɣ
ս״ָ̬ƣȻֳ޽Ȼһơ
޽ͷһƴȥǣԹܿ쿴ŶļӰٴ໽ŷ̵ʱ򣬵һߵ¥Ȼɡɡһ¥ľʵǽϳǼͻͻһɨ䣬һɿҡ˵š
ɡͻȻվֲǼûüӦͱϤȺվӦʼǹɡѾٴζ¥С
ֻ˾ͽѷ̽ˣ󹬴ɫࡣȻڣȻأҺ¥ָ£վ̧Ȼڣʼڻ¥
վ̧Ȼڵʱ֣絣ĵĶҪڻ¥ֵǳɡ
û¡
¥ܿ챻ΪƽأȻ󣬺󹬴ӦǸеֻ̽ͽԼʿһĴӣչģơ
С̲סˡԹ˵꿴
֮⣬ٵȵȡ
һΣվӵһٽٽҲ˼ʶӳ嵽Ǻߣûй߸ȥͷӬƵԭתһ֮һƵ³ŵĵշ䣬Ϊܴϵʹõȥ
վϢʱԹһЩŵġ͹ض򽻵ʱ䲢̣ʵ֪ûϵıĻ޷͹ضսġڣΪӰ죬Թǵȥҽһߵ״̬
ĽٽǰҵķӦ۵ӵ̫
ʵϱýġս״޹أȫڶѵȻӦ򵥵˵սӵˣսӵˡӦˡԹһ䣬Ƭ¥档
֣ߣʮ浹оŷϣˣ˳Ŀ⿴ȥȻͿһĻ
ղŻƽƽ¥Ȼ͹ͻͻ漴࣬׼ŵĹɨһƬ
û֣ʶļгȻԴֵĿн͡
ͻϮҡɡǳֵʵ̫ͻȻˣĹӺ޲ǱɨһƬ


2833 
Ů˵ͬҪǿˣݼڣΪĹϵɡ֣ҲһĵλԣɡٴֳΣ֣Żᾪϲʧ̬
ȣԹעȴһ档Ȼû֪¸޴⡣в֣ɡӹһٵأ
¥ѵеضʵ
ոո޽ȳƣԵĵض
ôȥģ
ޱ
ޱԹȻ̾ǰޱܶɣ̫ˡ
ֵЦЦ㲻棬һ˵ߵһǻ
֪Ϊʲôܹˡ
ûоȥ˼ѵԣ׼ˡ
Ҫٽˣ
׷£Ψһѡ񡣲һһӻҵġ
ĿǰΪֹɡŲˣȻȴɱ˲¶ʮӣȻ󹬴߳ŭźӴѶϢǵס֧׷̫ˣҧ̽ˣȫѹϡ
ڹӳУŵڱϣȥǰĹӻųϵŵʱ򣬴ˮݵľӪȴȻڵķ
󹬴ʱѾϵһָӣȻڵķжؾҪըٵšǣڵĹǰӵʱָӵȫվס뿪šһΪ˵۹ʱ꣡
޽ȻڽɻԵӣܹȻڲھӪڣΪ˹ؼʱܹáһ䣬öƫöеš
¡¡ľУԼŸĹӱըѪɣҺһƬĿùӵĲԹ֣ж⣬ǰ߸ȭͷȲʣúã
ȣȴϲ⣬û뵽һݽɫ
û˵Ļ֣ʵʲô
޽ȳһƣȻûվָӹƱš
֣һԹȻı飬˵ΪʲôأԭǡǵĶֲ򵥰
ӦǱƼˣϣ
ڸԼʮ˵Ĵۺվɹıס˵ţҲǱϵĲ̼ģŵĹӱ鼫Ϊɡɨ䣬˿ãֱǽս˹ȥ
ۼһɡӵܼɨһɡҲδ֪ӲĵطֱһֵǣɱȻһȵľͳȥ
һָӹٱ׼ȷжսƣӶսڴСվʿԲŶԡվڵıǡǡ෴ֻֿܡǵָӹֶʮ˵ãҪܵشµķһ䷢չȥĻһվȡսȨǱƵؾ뷭̿ɾ̫ˡ
վʿߣؾȴѾã˫һӴʱĽ
ηɡȻǾΪ˳ַ޽ãѡ֧ӸԱ飬ɡǰ棬ϣͨǴͨλӺͨɿ¾
֯ʱյúܺãΪŵƣվʱʵϱֳ֣޷չơǣڵű˷ؾռ˱ơ
ɡӵսʽһ񣬰ƽʱѵÿһЭͬսһ˱״̬£ΪԾɱԶвĿꡣԹǵսʽվȫͬվǱų棬֤ܶȡɡӻЧʡ
ٸɡ֮һͬʱǹǹȻʮܼǴЧȴʮֿɹۡԹ߾ͿĹӺȻһƬզ಻ѣͬʱ˼ɡԶɡôܴǡǡϰ죬ȴ벻һʵݴʡʱɡ︺ѻվԶ̻ĿǹˣԹѭȥͼĹӻǹ־ͺ񱻵Ƶŵʵ̲סеãúã
ؾʵȫ¶󹬴һ漴ľ
ؾ࣬ȻΪũ֮սѾ̹йɡʵ֪ǸóСģϣӷɿתʼǲǷˮݵתֱϳ
֧ɡ󣬾ҰеҰܡ
űˣÿǰĹѾɡɱһ𡣺󹬴ȥߵʿûΪؾʵʵı¶Գңǿսĥ³ģҲǵһʷҲ˵


2834 ļ
ũ֮սվǿɡһʦɡʦҲ˴ĻɡһʦսΪ˰ٷ֮ʮò˳ɡĵһ̣ڹʤΪԶŵļ룬սϵı˸࣬һ˺ӰһɡʦһɹװʦǸϵ֮ٽһж
Ϊսֵʵ̫ˣھ֧Ӹ׷󹬴ܼŵʱߵɡһʦɡʦӵָӹ׷Ҫɱִи»սǺ£Ϊ˺Ӱ쵽Ž֮ӣһϾ͹Ҳסˡ
֪ǱУǣսͲҪɨˣֵǵͲҪˣʷվͲҪˣסǵݣǾˣĸɵϴǵְΪ˱ҰȫСһþ̹ܽһְһɲŭƣһ˵ʱҳһ۹۱Ǳǹģٲҷˡ
棬šѦ¹Գ棡
α͵ھžһϱͳ˧Ѿ϶Ϊ岿ӣӵһ͵ڶķšѦ¹нΣ˾˾һԳнΣθ˾ڶûܱıѧǸ룩Ѧ¹Գ汾ʮźǾκְϵĿ϶ϲ⡣ԣ˴ʱȻϱƽȴϲѵġɡӵľ»鿪˲г˱͵֣һԼ֣һ飬վӦУ
ɨսͽˣֵǣɻһҪϽˣֵǷģս٣ǲҪΪ̰ͼӬͷС˾ǻἫ㣡
ǣ
ٿ
α㵽һУеȸһ۾ȥ˹ĵӡ
ϱٸһ׷󹬴籨ˣˮݵû⡣ԣϣ㽫սˮҵ˼𣿡
ף
Ϊʾפг߾ϵվִģĵٿǵԫѾûˣƺ͹Ϊ342ߵϵıֿ϶ԫõһʦѱ䣬ϴ̯ơ
ŷƴӳԶǣָʾݡǣ˵ʹƺѾйͶƵʵձսձž˾˾ʱСǾĿɿڴ漴æҵĿʼǹ
˷ӦƽԸеʮֺЦ˶һۣƵϽ÷ɶǵĿС
룬ֹͣȻϣĿ͵ĿŹʣǣɱҵ𣿡
£ȰģһʦŲɢԸ⣬Ȼǵһʦŵ˾١ԣڲǵһʦˣձž־š
ĿĿ¶ϲ֮ɫ׷ʵ
Ȼƿ϶ĵ
ս֪ң뷴սˡе״εĵӦĵȴһʱ޷֯ԡ
ϵķӦڹƵ֮У˶һЦ߶ԽϵǾ͹ϲϽˣڿʼǷս˵һԱˡˣΪʾ𣬻㽫ϵºͱʶ˵ţƴӿڴͳձžԼʶݸϡ
ϽӹȻע⵽ƾϵıʶѾˡһæҵĸԼ£һʣƺأְǣ
ҵĲıŵЦ
ŶŶԴƺµ϶ݹ
ϽڿʼʽձžһԱˡзļǩһ¡ִӿڴͳһļݸϡ
ϵĽڲٺ·𣬺ܿϰԼݡӹǷļǲɨһۣȻϵıͽסˡ
ŷΪʲôҪ齵վձž֣׻ΪսǡȻǽžȻнȫձΡձܻԼ˫ѹȣսԼϵԭձžҪľǴձĻβ壬Խǽȳ
ձϴԹúܳɹƽ౾ģ类һǾʵĹʵĹˣļϾǷձʵĻϰã̾ɵˡ
ù齵ӾǩôһļԽǳװձžսϣǳġӽϵķӦѿһʵ̫ˡ


2835 ս
ϵԥͱ˵ҲԲǩĻҹͳ˧跴ս˳ԱҲܲˣΪ׷йڼµУֻܽץƽҹ߷Ժ˵ϲûֱմȾйѪף㣬ҲǱѣ
ϵʵǲô˵ĶͷڳŨܵĺ飬ȻֱͶˣǩǩ
˫ֲĿʼļǩ֣Ƴ΢΢һЦϾһֱΪǸʶʱˣûԾȻŻ롣ձžʹǽձձʵħ½ȳûʶһ㣬ô㣿
ϵѾȫô˵Ͻ̧ͷ£Ѿǩˣңʶġ
ҡͷתԱѾˣźԼȴûܰס˵ĿתϣתΪͣͲһıֱɺöˡ
ϻˣϽ£Ҵ֪ˣٸһλᣬҾԲʧġ
ڴ֮ǰϳƺƴֱձ֣Ӹ߾ΣڣΪƵǿƣ̸Ŀڸ£һһе硣
϶ƺƸˣҲֻܸϣ΢΢þηĿǵ£ٸϾһλᡣҺͽϾ¶ʱҿûбʴ
ǰǰ˵öԣңҲûбʴ
ýϴɼ˾٣ǹ˼Ϊö˽һڻܸõչȻиǰᣬǾǲýϳΪʯ
ƿ˿ٿϣ߽ŵĿԼüͷ΢ȻйҾ㣬ȻԼμ־ŵ˾٣ǾϣܶҲ֮ΪĿ죬𣿡
Լܼμ־ŵ˾٣ͷŵʯͷ˵أСӺˬʵĴȻ˽ھ
ʮ֮Ƶİ칫ңơʹƺһΧһӱϣһŶµͼʼ۽İš
ƺһ϶ǰԫĵһվڻʣվλ϶Բ˭ָӹ٣ǿ϶Ƚ
αͳӱ̫ϧˣȻ쵰ˡ
ũ֮ս֮ǰ뿪Ȼδ֪ǰΣգǳй鱨ֵİšǵİţΪŷƵĽ飬й鱨ڽšĻΪһʡ
ںĻܣҲ֪ǶáղҪǵ£ϾڵƺԣվԮг߾϶ڻ˲һӣãԫпܶԱٱ
ӦͿǹ⣬ƺ̴Ӧòᳬʮ򡣡Ȼԭ򣺡ԮӵĲһֱǵ⣬ټϱԮ齨ִ̫٣ಿӿζ߱սԲָӹ˭ٸߣҲֻܵʮ򡣡
ãǾ͹Ϊʮˣôͼ־ȣսϻжĳ룿
ʮ˵սӦúͼ־Ųࡣƺص
üͷһ壬תĿͶ
˼Աʺװ·𣬲ϻࡣתͷһ۴ƺٻصϣ£ӹĽ̵ŵѵǵľٳɳܿ죬Ҿٸһʱ䣬ָϻʵķԾĿͶƺϣʵƺ£أ
ƺһӦԶԣһҵˡ¶֮ɫƵ£òϵǣѵֶȷʵһס
ǿصס𣿻ּܹ죿
ũ֮սǲǴӮ𣿡ƺȻ
ֻʦıǽս񡣶ԮҲһ֮ŻϵȻҲǹ¾սվһ֧֡
֧Ȼж󣿡ƺһϣʵ
ÿӦʮܴΰɡƲȷ˵
ʮܴΣƺһ۾ʧ
ˣڶܹһʦѡ
£ˡֱԣĻҲ춼ֲˡ
ҲôΪ𣿡
֣صĵ˵ͷǱռţһѧЭĻ־ŵгӡΪǳ綼ܵġ


2836 ѧ֮
ˮݵ㣬վķδܴ漣󹬴һʷաʷⶫҪģеʱҪһǧǧǰ̡ⷽ棬ձ̫ˡΪѧʷıĻӡҪΪһʱҲܹóѣҪΪʷֻ˵⽫һαجεľ㤾硣
վķȷʵ޽൱սһˣֻҪûгô޽ɡ;ء
йӶ״̬ʱǱϵɱŴˣԾ޽ɡʮִǿΪ˶סվĹƣв˲ò׳Լ
ǹڶ˫ÿӶ˵أսĲп̶ԶԶͨλӺͨɿ¾ٱǵʶϸ˵ڳλսУͨλӺͨɿ¾ܹĺӽһֹӲı졣ֻǣսλսȫͬĸԣܶ˻ûһǹһӵǵˡ
ͨλӺͨɿ¾ı֮УԴԭ⣬ȻΪվıͬϣȴܲԹ֣Ҫˡ
ԣ磬ȥɲУǵ˱һˡǾԲù¶ȡˮݵ㣡
ԹȻҲû뵽Լҵֵ˲ãô˵ĵģͨλӵ˾ԲǺȵģȻèԼĶȥȥԺͷԼɽһͨѵ漴һ֧ɻԵӵʮʽԶǹͳȥ
˵ģӳ壡Уµֵγѣ˴һȥ
۵ʣͨɿ¾ʱ޷ͨλӵ˱ȵģԴˣ֣֪֮ΪҲֻѡ޷˵ĳȥϾǹңʶҪάϵǰǲԹʲôˡ֮Ļġ
ֵǣǵͬǵֵԡѪսΪͨˣܹǵļſڷ𣿸ңȥ
Ӣµı֣󹬴ǿϲͷͨλӺͨɿ¾ûȫսʱΪվƺȫȨⳡ̴ˣҲԽμӹⳡս˶ΪǸɵ齨һ֧ӡţͽͨͦӺˣ
йرѧֵĻˣӾǽѧҲ̵ʶΪѧ֮ԣͨһ˵ôҲΪΪԭѧܹʤࡣΪ֪֮ˣȻ֪һ֧ɹƷ֮һͬʱҲԼĲܹ߱һƷʡ󹬴ڵķӦǻĳ㡪Ϊ֧Ѿˡ
ҲΪԭڽӵ±棬Ϥ׷󣬼ܼ֮սʱԥд壬׷ͽˣʲô취Сʱ
ܵͨƣʱϴŻнһǧİٵվоͰдˡ󹬴Ϊ׷ǧˣдӵ˽ֵܵһʱֻҪʣµıͶˮݵؾĽڵƣСʱܽս
д塰һϻű֯ȥˡ󹬴ĿͶսԾҰеҰҺ޲ܹʮ갡Ļһڵһߵģĳ棬Ӧúܾû˰ɣ
ҰҲǸп࣬˵ǰʿ뵽Ǹս֧ǵʱǸʱǶ˼ģ
ŷƵѧҵʱ˵ҲֻһǧˣҰ˵ʱĲôӢ𣿡
϶ûУۣҿ˵Ǹʱ䲻ء£Ϊѧ֮Իһ֧طװΪ۹ĸ󻼣ؼΪԼ
ǰ¡¡ǹϡϡ𣬴ʱ˿̣󹬴;ҰоȻ̸ѧĹɴ˿ɼ̬ɣҲ˵Ƕսȫֹ̬϶Ϊʤˡ
ܿǾ˵ˡӾɵĹʶѧ֮ԣⲻڵվϻǱ϶ռ˾ƣǣǳ嵽Ӫǰʱ򣬾ͺײ˽ʯһƶôƴȴǻײͷѪأ޷ʯ塣
һοżȻνˣ󹬴;Ұвû۵ģʶ֮ǰؾƲǱΣֻûйԷĵߴѡ
ӪļΧǽӦþؾָӹٻĵߡ


2837 عսĶ
վȷʵˣҲ˶ѡӼսʼԹѾУеĹ򳬹ʮͨλӵĴ󵱼ʮǹ֣ͨɾʲôܡǰԹΪƺԺڣڼʶǹ֪ʲôˡвŻʮҵĹӣأͬУǻеĹԹѾͳƲˣԼҲҪս޷̫ģת۵ĹֻĹֵ¼ȴ޷ǰϵˣ뵽Ӧ켰ʱ֯һηվܾܿͻֱͻӪĻϤսҲ޷ս֣㳹׵ķˡ
Թǳ׷ˣһ֣磬ǹͶӵᶯۼֱҪð
̫ÿˣû뵽̵Ķôÿ૵ε񣬺üҪߵֵüʱͱӵС
ʵľԹ֣磬µֵܣסˡ
ΪͬеԭȻ̸۵ʱͨλӺͨɿ¾˶ѧǺΪǰȴ¶һ㣬ǻòΪȻҪҲѧװδؾͱѧ˵ѧܴ֮ټͷѧжֻʹõöѡ
۵㣬ͨλӺͨɿ¾ಿӦгģԵɡǽʵսǰϾͱסˡ
ɡǹ췴ӦҲͰˣ𺳵ĻսֶΡֹһ˵ɡһȺȥʹҧǰ˵ɡĹӴЦ컳е񵯡ĿĵһĻĻͨλӺͨɿ¾ĺ޲еѪڣ˵ʱͺ޲̳սðɡһѡ
ҽ֪ѧΪܹΪӵĿˣ̵ļЪԹڽ³ɹĴսֻصߡϣԹĿԼָӹٵĲ࣬ʶģѾʼѧϰˡ
ͨλӺͨɿ¾ѸսԸ⣬ҲԹ֣粻߿һۡЦЦû˵°ٴ̵һӻǹ֡
վù£ټԽԽѾӰ쵽ʿվͻȻʿеعⷵյ˼һù£ʿʵҲ͸⡣ǹӾٵѹĳڵһټϵխܲףվʱʵѾˡ
ѵʱͦ˹ټ֪ԮѾڲԶ֪ʤѶҲΪɡ
ɣ󹬴Ǳȴû취ΪԼѹͶӦܺܿ춨ʤ֣ǰԽսµĸӺͼԶԼ󡣶ھҪҲѾˣһ뵽ԼʧϹĻܼ֡ȡ
£е㲻԰Ұѵ
Ҳֻʹսˡ󹬴ȵ
һӦߵǰ
ղŵĻˣ

ٴ򲻿ĻǽֻΪ鲢ûʲôĻȴȺס
£ɣְ±زУ
Ҫһ֧ͦӣǵǱ߻ĵˣ𣿡

ɱսΪһֳսÿÿָս֣ϻôҲձˡֻǣΪսѾάϵΧǽһ󹬴ʱľȴעͽ޹
վչعսһأǾվ̫ܼˡ£վʵʩعսʵʵ䷴ǾǷǵը˷˵Լˡ
վʿδȫԺ󹬺׵ľѡ㹻֯عӡȻʵʩʱΪĴڣվȳԲˡ
һαԼعԱըǿΪżȻΣǵˡع׾ӵı֣ӾҲȫûޡǣ󲻿ɶƵĳˡϹȥǻзһˮвϲķַˮֻĹȥӾס
пܴ조ʷաʿڷӱǺ󹬴ܽܵġϹϴʺǳ⣬Уɴͳǹ˷һʿ֧ǾѾŲסˣټһ£ʤǵģϹ˻ߵĺ
ǱǹԼ˵ΪȫȸȻҲ֪˭һ䣺ǾǸ𣿷ˣ漴ڧˡ


2838 
վعսһ㶼ġ
ʵϣվعսǴ׬ġйѧ͹ϣվعս𵽵ãҲЩعԱøмֵѡ
νعս˵׾ƴݣⷽ棬ҳ޵йʿͲȱ
ԹعսҲţӰڳƣνعս
ɱ򷨣ߺߣӻڵģ˵߳
ԹԽţʣʲôð취𣿡
Ҫʲô취ô޷ϣܹηѶˡǻ𣿡
ǵҲˣǵˡ˵Թеһ治ұ֤
еĿΪˬֱûʲô˼ģ֮Ը˵ֵǾˣǳڶǵ˽⡣ô˵Ǿѵ˴ˣܰǽ͸ýɢˡİɣֻǹӵĴ˲˵ġϸӾǾô룬ܶ˴ʱʵʩɱ򷨣ǲѰ·𣿡˵ǰİΧǽǽǿȻզģӦӵɱ㹻ˡСǹǽǼ񵯣ǺǣըҩС̫ˡ
Ƶķչ˵ӵعսǵûܶؾγЧɱˣ˲ԼˡŹӺȻڧԹĿɿڴ漴ҡͷһһղŻǰ׷ھȻˡ
عⷵնѣ
ʲô
˵֮ǰôײǻعⷵնѡˣֵǣò˶ãǾӦܷȫ淴ˡ
ϣ
ӺȻڧԺ󹬵ӵʿĴġ˫Юʤ֮ƱռƣڷһΪ󷽳ţʱ͸˽һĶƵĻᡣ
ٿǵİΣȻԸŹһֱȽϰſһߣʱȻվǹֵǣϣȻʹͷȥ
Сʱ֮Ѫĺ󹬴ż˱ܵ󹬴ǰȰ뿪󹬴ʶȥϹĿ˿ܣôذϧվǵġȻ󹬰ڰ֣Ƕ߰ɣʵûа취֧ͶҲС
󹬴Ȼչֳһ棬󹬵൱ĸжǺԭΧں󹬴ߵĹһ£һСܶѣϡ
ǰѾȰ˵󹬴ˣȴܾˡڸ̾͵һŰײãԼ嵶ժϸĲã߰ɣ
󹬴嵶ͱʼѵڸʮ֡ʱ򣬰ԫѾʲйڡһƥɫĸͷϣϹ뵽󹬴ѯյ󹬴µ籨µһͨѶıƨƨߵܹһ̼ĵ£ˮ򼱵磬˾٣˾١
µĻű֣ԫȵʲô𣿡
£˾飡
ʲô
˾иʱ¾ˣ

¡
ȫӿٶȣ֮ǰϵĿĵأ

󹬴иɱضµĵһʦź͵һľʦԼʮȫս͵Դκɽ˵İͷǰߣվһһҹ֮һǧףȫ˳Ƿߡ
żҿڵǰָӲڣ˽ͬսŷϣЦݣ漴üͷ壬˵һɸǳ˸ģ
ҵǺ£֮ս˿ˣҲʱֳʤˡ
Ҳǣ̸˧ϵȥ磬̸ָӽ϶ҪܣǵץסȥȻһǾΣˡ
õġ
֮սս£ѾۣҲʹŷƵһܵɡŷȻǰһֱֵð̩֮ȴ֪Ҳˡȫ¶һʤֻϣչ⸴ȫĴ£ŷΪٳٲϷƾԵе롣
˿ŷȷʵдëõɡΪйϾ̫Ի߱ȫȻȫ¶ԸƴҲҪ⸴ȫŷΪ쵼˾Ӧ˳ƶΪ
Щ˵ȻãҲܺԸʧȥΣǿɲսؽĿչֹһεģȰ˵ŷơ
ΪˣŷƺȻһʮָ˵ġ
ģֹ˧黹е۽ӵĵ绰˽ϲ⣬漴Ӧл̸Ϲ
ƨɾԴΪһ߲ӵָӹ٣˧黹е۹ȻҲϣӼЩǸʤ
Ϊ˭ںʤأ


2839 սʤձ֮
һСʱ֮󣬾ŷƵİ칫ڣ˧黹еȺˣĸ漴һžµͼʼ˻顣
ŷ˽˶һȡõĽչԭȴ󹬴ĵСũõʱ˶вС̶ȵľȡ˧û뵽һһָ֣Ҳɡʦô̵ʱڽʦǿվɲ򵥡
棬Ͷһ죬Ϊһȡõĳɾ͸ˣͬʱҲʶλĿˡЦŵһضĺǿˣ
˵̫硣ŷƷָ漴г߾ϵļվгľӣбԮӣپǳʹپˣݺǸͻ鱨ԭȱվѹʵطйαҲڼС
Щαв߷Ŀ𣿡ʵ
ֵðգڳڼ䣬̫࣬մȾ̫Ѫ˵ǳ˵Ѫǵþ裬Щ˵ѾȫˡŪòþͻŻҿɲԺҪ˴ǡ
վӪʵʩйαͳαضԵѹطһȷʵݶ֮ţйα˵ǰʻԶɱвǽԱ׺ޱȡֻԶԣΪѧ͹ǿ𣬳αûüʩչֽžͱǰ߻ֱӱˣԶйµлСġйαڳʾȫûǯƣڳУǾͳ˱վҪ׺ݵĶħӣĳ޶Ҫվʮǧһ˵վӪ˲ǳɹģΪйα׼վ˳˵󡪡ΪڳʾڣҲֻվסйα
ɲ٣ƾһԶţֻмܲס˧˵˶٣ԥһֵԶֵ˵ëӵı˰ٷ֮ʮ
Ƕ˾ʱ˧ûٳëӵơҲΪëӿӵúˣںձضʱδս٣Ȼֱ˶ʡΪԭ򣬼ʹйնĿǰڣնɳǿҵĲθС
õģҼȻǣȻʮİƿǡ˵ԶţмҲ֪˹Ҫˣ˵Զն֮ԲԸعܵǵвȡ
ԶʽйԭסĴãնǵѷ˦ѡ񡣶ڣŵ¹սնȡúתնȻ˿ڳȱԴһ֮ǰĿڷ磬ҪԶԭסǨءֻǣмնսǰı֣ټйԭס൱ˣԶնһȽϣ˶Ըһնıգתʼˣ
ӵ¹սʼ֮ĹϵͿʼˣն˵̬ȣйͳ˧ѾҪԶԶֹͣ׷¾תձ߾ˡŷôõ¹˼ն鷳˼ֻǵ¹˲˵Ǽڽڲ⣬ȴʼ𲽷ռնطҲʹն˹иľ͵й˿ںԶ⡣նֳ̬ȣʵѾŭŷơ
˵ƾԸ˹ôˣ
ëӱͲֵΣ˧һ
ˣŷƸϽתƻ⣬Ȳ̸£ҹƵòĻضͻ϶ѡΧ˶һԶţǾóѡ
Ҫȫˣ˷ܵʡ
ŷƵͷȻʼڵͼϰᶯӵС죬һǽԼ룺ԴκɽӹţҪֹüƣԽʤԽҪСĽⲿӳֹ
͹ضڳһ߼ĲӼнʮˣټ൱ĳʹپαǾ߱൱սġټվԮӽܿͻ붫£йѧ߱һڽԵʵǣΪùӲר־ļбԸһԶţʵıҲǱҪġ
棬˧ڹ⸴ͬʱӦǾԵʣҲеġ޷ŷƲеĵв˵ģⶼؼʱˣһЩ˹˿϶Ҳܽܡ
ŷδԲ̫ˣƫƫ뷨ܶ˵̫ס˿͵ۣ˵̬ϲ³ӦҲƵ뷨ˣΪⳡսԶδʱѵΪֻҪձˣǶһͳ˧ĿӦ÷ųԶһ㡣սʤձ֮أ


2840 ת
ЩΪ漰ĹϵԼʹ޼飬ŷҲ޷˵ڡΪˣɱǱ߱Ʒ֮һҲһǿݵ˵ˡݹŷ֮ǰı֣ƺȱʡˣʱѶϱԵرԡ
š˵˾ڵһЩϲ˵ǶɡȻΪϲ¾ѣǻһµġ
սʤձ֮󡱡ŷƲǵһ˵Ļšȴûи㹻ӡй˻̫ˣ˵̫ˣֱʱԼҵľӶ½ձˣھҪձΣһ뵽ȴࡣ漰̫ƽģĺ뵽˾͸ˡ
⽨ľй仰ԳйطʵдաҲˣսԽؽԽѿչҲŻ˶˼Ҫɱŷ߸ؽǱܣЩһھϵš޷ᵽġԼҵ񶼹עȻҲܽĿͶԶĵطŷ⣬ǵäϡ
˶Ǵˣ֪֪ĵŷƿǵս²ôȣչ⣬ʼΪռ֪ʶ
޶żŷΪš˷̫ƽƵʱӰ̫ƽƵİսһ¡
ʱµл֮սҹڷֳʤȴйע߶۾ǱװռŵȻˡҪ֪ⳡս۵ǰڣһֱռݾƣܶ۲߽Ϊƾһսܹͦɱġ
лս۾͹ģǿ϶ʷģⳡʱµսУ˫ǰǰһͶ˳ıУӱͶ͹ʮľӣҲһļʹ䱾һȳʮ
йڹڴļ鱨Ľ֮͵ŷеʱпһ׼ˡȻƲ޾ƣΪͶ볬ʮıĻô϶ȡʤ
ԣڶǵļ˴վҪö࣬ǿǵ˿ԼװأȽϿ͹۵Ĺ۵ǣһʿӦֵܹĸʿټָӼأӡҲ˵ʮľӣСȪһҪ֯Ӳſܷס
ΪԽߵƣŷشսϵĹƫģһȴʧˡ
ʧأ˭õأںϵ͵۹ĵġ͵컻աƻЧӦлս۽е󣬺ݵվָӹپȻαװĹһ
ͬǱձйطعиڱϵΪ̫ԶԭǻнһԽ֮󣬾ͺͱʧȥϵ
ΪйԶѾŵ뵺Ŵϣйͳ˧԰޾ƾȱĵ飬һǺͽһҲɷӵء
ǺͽһѾվ߲һ߱ռعŷսĲ֣ΪǵİȫǣѾ׶áǵҲͱ˵ļӪڽӸá
Ϊǳھ˲ıԣĴսǺͽһҲ־ܡҪ֪ûаֵ֮ģеֻǡһС
лһսѾȫ߰ΧȦеվƫʱΣΪ˶վϷ˾٣Ϊվָӹٺĵһ±ʸһ˾
ЦԷǵǣվ˰ɪĴͷʱλǰףʤ֮ȵ԰˾˾ȻԼĸ٣һڿҪˮˮˮ
ҲΪһսǶСȪһɵܸļһһԼ̫ƽԾˡ£ڿ˸塣
ǳ˾漴˰ɪָ֮սͽվµ壬һټ˲²ʮˡһۣʧ֮ǰʮȡõƾ棬Ԫʧȥ˼սսҲϷ绯»صվ̬ƣ֮ǰŬϤ׷ѡ


2841 īԼ
Խ44ʼͳ˹״ÿ£ڽ45󣬱漣ĺתǾ˴̼ȴһӾͳ׵Ĳˡ
˹ȫ£˸ͳִư׹ȨĻᣬǴٳɡīԼɵҪԭ
īԼʷ۵㡪˭õǰ滹ƴһңתܴ֮Эӵ˱أ
ǣ֮ӲѺ͵ˣ֮ϵֻ档ǱˣձǳɹʮѸĹҰҲֻԸձ޽Эԭֻй͸ǽ
īԼ֮Ի֣йӹΰŷƺĻǾ벻ΪйձԼжǵͱˣСȪһɸܵ˻ᱻ𶥵ΣգŻ˼ֶΡ
л֮սվȻܹΪʤСȪһҲʼδġйص籨Сǳɣڵõ֤ʵ֮ȳһȵԵʣûֱӱϷ
˲ʤһ̫ΰˣ漣漣ѵ𣿣С̾Ȼ󣬵Ŀɨ籨йսʱ۾һһ˼뷨ԺС
վһʮƤվսĳνվ޽ڿĻʮսܴ֮һˡС͵оǰ˾Բỳһ㡣
Ϊԭ򣬵ӵСȪһɴݹźţǸ޷ܾ
˹²֪֪ܲѹˣתϣԣţڵ˹ƺ˿̲ݻ顣ʱձݹ֦Ϊ˱סԼͳҲֻܽӹ
ųȨᣬر˵ʮӡʮսǣ浽ʮͥԲһС֡޷ӣͺͽͬ޷ӡ
лս۽СȪȨĴīܼˡһκ̸СȪ൱ӣҪȨһʼ׳һ޷ܾնơǿԽսϤ
Ҳɵ׷ҪʲôձҲֻթǮƻǾԴʲôġʹձ볷ޣӦŵҪҲ̸ȥ
СȪһʼ˵ûȽί񣬳ƣܼ򵥣ж̬
շҪʼδġл֮սվʵѾ˰սľȨıϯǰ۽ǵ㣬൱һʱ޷ٸս޺пܾʹ˳Ϊձµֳء
СȪ޷Ӧϱ׹׹ŵٿ飬Ȼͺͽ̷ֳ̬Ȼɡ
ΪԿǣҲ̸ܼȴΪ޵ĳԣҲԲѾսʿԼԡƤձߵ¹ʮ˵ŲҺ齻ۡ
ôʵжε˼ͬԭԺԱҲ¶ۡԥСȪᶨԼ뷨ǣСȪٴһʱ̸еȨʵѾշա
̸һ˴ԼڣΪձвҩƷ㽫Ըսƣ漱ˣֻܴӦձҪ󡣶ôСȪȦסʮ֣СȪܿһµҪָձʯ͡Ⱦʡ
ձµ׹ʱˤ˵绰ǿʼѣСȪ䱾Ҫ˵ʱȫŭˣͳͨԱ޲ʹձ޳ܡ
СȪôȷʵ޳ܵģӱԷУȴûѡء
ǣСȪҪͬǣԸ¼ǺͷɱռʱʵѾû˾ܾĿܡ
СȪһֿνֻʹšΪʲôԸ޸࣬׻ΪάϵҲЩʱҵ档һǶȣѾ޸ˣǻرȴңңڣѾЩʱҵļȲʱձԸ⹰ó¼Ǻͷɱһ̶μҺͽǵģҲʹЩʱҿջسɱ׬һʵϣˣʹŲӦΪЩʱȣҲֻѡǩ֡


2842 ˼
һôԽߵε̸Ȩղܣһ棬СȪһ¼ʢ˰ɪΪ׵սչ˹ս
л֮ܶ˰ɪĴǾ޴ġʤһȴ˽ζᡣӦ˽˰ɪ״̬ڸտʼӴʱСȪһֲֻйս飬ֻдǳԺȻɢ档ңƺ潫ǵһȥι¼һıԼ촬
òϵǣСȪѡ¼ţΪԴشձĹұһĺܸⲻйñݣŴ˴룬ּ¼³£Ƕվǻ㹻ķչᡣʵĳ̶ֳ˵ʵѾձ
л֮ܣ˰ɪһƺʮꡣľشͷԻǱѵģСȪҲͿú͸£֪ںιʣСȪûнǷֿǽһձ˾ĺڵʱһ仰͵СȪģձӦˡ
˰ɪĻˣ֮ϲߣҲߣԣǽҽɣϾζҲᱻձ˴ˡȻˣҲ֮
ɣ˰ɪ͵ձйӵĽ˵йӶձʹ˳ըձܶط˲ë֮ءձйձضͻҲйƱΧ֮ĶԿձܿա룬ձսܣйпܷŹСȪһɵĶվйٹ֮СȪһɵֵס𣿡
ΪʲôҪޣҪҵĻҿ϶ѡȶŴ뵺
Ϊ˵̫Ļ˰ɪϸշһ˿Ѹٵʣͷ۾ʹĵԭԽ͡һձҪ޵󣻶йӣǺôһЩ
˶˵ˡھ˵ûбʹˡǾǧƫƫˣֻıӡ
ͬձҪ𣿡ĬƬ̣ʳĵ⡣
˭֪ء˰ɪȻԵɺ̾һСȪһ˵ܹʮˣʮģ
϶һȣȻּĬˡ
ī̸ڣСȪһΪ˱ʾ⣬˰ɪȼͷš˰ɪ뿪ǰרΪͱᡣϣ˰ɪһֵ𾴺˾ηĶ֣ϣһμΪѶǵˣĻһʳѰġ
˰ɪ˴ʱѾ֪ڽ̸УԼĽʮٱձ˵ͷĸԭ򡣷£Ͼĳ衣ȻˣŷŲϣֻӬվĿǰ˰ɪֻίߣ˰ɪ֪ܿͻСȪٴλ棬ʱͲίˣлµʢлĻǰͣʱһƷصĺڱŵѾơ
սٳպ̸ϣСȪһ൱մմϲġһΪԼĻǣΪԼֵգΪֻҪɹ϶Իսôܳ׸ıս֣ӶΪձӮٴĻᡣܷɹΪʮս֣ȴһ㶼ģȴ룬һҪòͣʵѾԼ롣Ѿǵ͵ĳСоˡ
йī̸е飬й鱨ֱ˰ɪ˱ŻȥԺŵ֪Ϊڰ޵鱨Ա޷ṩй̸еκϣԲûľע⣬ȻҲûл㱨ŷơ
Ŀתйսŷټ˧黹еٿǴλйչ˴ģľжΪվĿ̶ڣйӾ͹⸴˲󲿡ȺӴԼֵƽݡ
ڽݣ˧ĵڰ˼ž˸ԴεĻǿֿ˫ΧŽչսڵ۵ĵӺ«֮󣬸ԴεıΧǵѡˣɽڰɽʦŵĹضϱһ漴Ӫɷߡ
ݴûȵʱ򣬼ֳһѾϱһ漴⵽վİΧ
նһ뷨սȦӶΧѰһġֻǣΪںĳսнӶĳձžСλӵ¼Ϊ˲ó䵽վУֻѡͳ˧ձžϱһ
һôѡȻΪƣԭǣһɡɹżžԼԶѾȡ˹ս۵ʤϽĵڶžڶӵİ½ֻҪֵԮɱôս־ͻһģ


2843 ѹեձԪ
ܷԮ֮ǰסΪԺӵĿԮһԵʮ㡣ֻǣ1945ʢĵĵʼάϵڶʮ϶ϵʱһͷʹֵˡΪڵĳս¹˫˴ԱЩ߾󲿷ֶûܵõڿʼñʣһòĻ᲻ᷢߡ
ӦŷŷƲҵģַɴȫصҩƷͶսͬʱߴٵڶڰ˼žҪǼӿ࣬ʮµ׽վϤϳйء
1945µ׵һ죬СȪʼīǩԼʱ򣬳ӱʷǰĴս֮Թ֮ʷǰΪⳡ᳤ΪĿĵսۣ˫һͶ˳ľӣ˫ڳࡢͨɺʹսչɱÿ춼ɳǧʿս
йսΪ˸վ鷳Իⶡһѹŷƻ²ߺͰ׳Ҫֽ׶μǿձĹơ
ʱ䣬йӴӳ¹ʼ̤ձѾҪĸˡ˴ʧǣΪֹйӲδձȡʵԽչЩڿձԣʱɥȮĹ˼ΪһʾҪͳ˧²Ϊ׵ָӲ㡣
žԼ̫ƽ󽢶ձıȷʵ׾ӣȴһ߹ٱи£ŷƵ
ձʼڱģļӲԴԴϵʿʼŷƱ²߷˽࣬ôԭǿ˽վڳսϵϣֻҪһ㣬ôʹձҪʱ̽дΪȱҲδؾܸйձľ̫鷳
ŷƵͼ²ߺͰ׳ʵ൱ĲΪȻǲŷĴԽߣҲͿʮʮ֮飬ȻҲ뵽ڵġѡһйǿĵˡߣս¶ˣǶԾսɳ翴õˣΪǾѵĹޡǿֻҪܴĿģһЩ˺һЩ˲̫
Ȼˣŷͳ˧ͳ˧ʹɣȴҲֻȥִС
֮ǰղΪͳ˧һֱܾ鷢ӣʱȻӵս²ߡ׳ͨʿһȫˡ
ŷ´ĵ죬žԼһʦһõͷڴԼһʦģĺըڻ¿һǧףһӴܱ
йӲѣһ⾪ŵձ죬ԣʽټӢѯ
Ϊƶԭٴ̨ĶӢ֮ǰȼֱˡнԾٴ룬Ҳвٴ٣ͷʯԭݸҲòϡˣҲܹձ߳ǰ
ӮԣʵΣҲԣһ˵¹ǰбټԭ
ԣ֪ӢսӵǰսʱķӦûжҲǾʧ룬Ϊ֧ǾҪȫ湥ˡ֮ƽıԣʣȴ֮ǰֶӶƶһ⣬˺߹ڵǰսֵķƶֻ֧ǾΪӦйսӦ䣬ܹ̬
˵֧ǾôֻΪӦսǣΪǰ߲ӵֿ֧ǾչأԣʲǾϵİ׳գճֶӵĻش𲢲⣬׷ʵ
£·ġ˵ǽϤʣڱгľӣֻҪͬ⣬һһ֯𳬹ľӡ£Ϊ˺ʹձ۹ǵʿʱ֧ܺʿͬھġ֧Ǿ¹ܹʮľӣǾԣȫ赣ġ
ȴԣ⣬ΪνӾʲô⡣üҲҪ裬֧ǾѾܱԴʲôİ취ûУܱ֧֮Ǿӿ϶Ҫأ֮ǰǵҪۣ֧ǾռĻζǾͶһۡ
£ģ֧Ǿռ첻أأѾ˳ʮľӣǿ϶ס֧Ǿ
𣿡
£ԼĽʿǲʧġ
ĻԣΪӦйӶձвձȫܶԱ֯˹ģǰĲӣһܱ֮޽ԺﱤΪеļ̷ߡСϢΪڶʱߣڹϵձ˾ͳǧЩ긾ŮͳĺͷҲͯ
˵Ϊ˴ӮⳡսڸڼƵĽձԪϤѹե


2844 СȪ
ʱΪ˸õһսʱһ߲ӣŷƵָӲѾǰƵ˽ݡ޶żִݵĵ죬ĽǴӻʢٷһ߱ܵȼܵ硣
ܵ磬ܳ൱ӣֱŸСʱҲǵʮһңŷƲſ˵ݡڿ籨ɫһӱ࣬ݺһϣһ䣺ϣƥ
磬ôˣ͹ģеʵ
ҲĵݸŷƵһ̴ţ
˽ӹɨһ۱Ҳݾˣ̧꣬ͷŷƣ˵ǲҪʵһ£⣬̫˼ˡ
˽ĽǵΪˣ֪ϿЦŷƿ϶ỳɵ籨ݵʵԡڣŹĽǽմ𰸣⼸֮ǰŷ֪Լ˸ˣˡ
ΰս֮Ϊ¼֮һɳרŵĴʷ춢ŷƣֻϣйܹսкڣʼռϷ磬йڶ֣ϣܹվǣڰޣԶҪ϶㡣Ҳʱ䣬й״תйصͽսĺȻЩйѾ̭˵ģȴؿв·ΪĿѧǽԼʱ䡭
һǰĻŷƴ绰˹ȻԲѣѯǲɳһԱǰ̽ӡ
˹ŷƱĻģ󲡣ǰ̽䲡飬ڣŹĽܵĵòǲһƲߣĿΪī̸ڻ
ұ죬ԽԽã׼ɻŷƺȻͣ²ӣ˵
Ӧһ첽˳ȥ
¼£ձ˵Ŀ񻶲ŸոտʼСȪһɹۡԺձܶԼϷ˾úźĸ˾ĹǻһãƼԼ輿ϵľʱݡСȪĿСȪһɡϳͱΧһŲ輸Զһ٩٩̸
ձȷʵɿ񻶡ΪԼĻǽζձڶǲѹ¾սҽõһǿѡ
Ƿʵĺձˣ̫ƽӡͬԿйСȪһɶԴ˲ġڽλΪձͷŴеʱСȪһǿЩģй̫ƽӡһҶ𺦵Ĳձ棬棻̫ƽӡձʵŹͬġ
кȻѣϳͱ绹಻ϰߡУɽʮ˼룬һֱΪձϰľϳ
СȪһɵһ˶лȻ֮УٿСȪһɣĿͬ
Ӿ˵̫ƽʵ൱ԶôΪʲôϧĹƵ޶Կأ˵ж壬ǣ浽Ĺ档Ƕ֪ǵǰϹҵߵĹҡ߶ȹҵĽгѾȫҵĲƷʱҪгĵЩƷԱֹڹҵĳ١ΪռгӶԴҲ˸߶ȹע޾ƵҪԭԣ޷ǶԷɱǹҵռ죬ǲŻ档޵ľ֧ǿҲ˵֧ǺпȡǳΪµİȻͬ𺦵档ΪҵʣʹڣҲ֧Ϊ֣Ӷ뷨跨ʵͼ»гôʵֻǰ㿴޵ʵ״ѡֻҪɵӣʹڻǺõĽҲΪͷûġΪ䵣ǷĺǺһȸ˶һͷôԵ۹ڵֳܱռ졣֧ˣΪʲôȡһѣֻҪ˻Ⱦָޣôǳ֧Ƿͻ룬߲оܿ͸һ㡣ֻҪܿ͸һ㣬ô;Բܾҵ⡣
ܾЩϧɱ޵Ḷ́ôøˡ
ûʲôϧġɱ޵Ĺ̲٣ͬʱҲ֧ǶݵǰߡҶڵ۹˵ʯͺҪġֻҪڣˮͲȱʯͺһһ㡣
ǣǣס
ܵ˻Ǳ塪
Ͼ˽ΪһԼ͹ңǩԼ֮ǰҲԥֻҪǩ֣ǺǣǾûʲôõĵˡһ㣬ҼŲɡ


2845 
ѹ־ϳͱɣʵת̫Ҳ̫ˡ
ʵϣԽһת˱ȱȽǣҲǹĽڵһʱ鱨Ҫԭŵı⣬ӦáīԼһֱˮ׵ġֻûв͸ǽԼʽǩĵ죬¾ڻʢᵱдˡ漴ԴǿҲ;ͽͱ˱粢ͨйפʹݡ
ʱйפʹǺʡʵζʶ¶ԵǰֵӰͬСɣͨ˹ĽǡĽڵһʱڷ߱ܵȼܵټڻʢٵĸŸ֯˿Բߡ
ѧֻƫһʱŷƾͿʼܷչʱգǿĿƼзѧ߿ƵҵѾ漰ĸ棬ҡŷùĽִ֣۹ܹѧЩҵκͶϵķգʹ󻯡
ĽĲһձ˳ΪʵΪ˻߾֣ôȻᴹй׬õĲƸΪڿʼͱ뽫תʲͶҪԱıΪͷȴ¡
Ѿͳ˧㱨˴£Ҫ˶þܽӵָʾû£Ȼûйϣʮ֤֤ġԣҪҪ¼㡭
ڹĽټʱ죬ŷѾϽ³ϡ顢ʡġַɡţԼһ
ģŷƿϢʱӦǳ³ϡܣ˼飬ȫ󡣡ɡʾԼ𾪡ȻڲпʵǰԲȷŷƣͨϹʩѹ»صĿ𣿡
УŷƳ⣩ǿģйԶδǿܹΪеĳ̶ȡǵĵһӦϣΪУԸΪŬ
³ϵķӦŷƵУϾ߲Уǰӡ
Ͻǵһγϯֻ飬ɴҲܿŷƶԴµӳ̶ȡ
˶Ŀ⿴ԼŷƽĿ˵ϹãǵȻҪáֻǸֶΡǱӵǣȣԼѾǩΣϣҲʾԣǾЩƿˡҲеľʾԣڳͷ֮ǾԲġǵصص˹ң׷ΪĻ׼򡣡
̫޳ˣ˾Ͳںۺ𣿡
Ľǵĵ籨˵ˣСȪһʮսΪµĹܽʮëĴձҪôľܵõͬ˽⡣ûСȪһɾȻǻۡĵ
۶˵˽⣬ϵڶ˾ϵһ
ô죿ʳĵ⡣
±ַ̾ɣ̽õġǵܵȵĿбݺͽ̼棻ģ㸺ȥ֯׷£סԽԽáΪʱڣǿսĿԲҪץʱһ׼һҪӶӭµ˵׼⣬Ӣصλֵս½ͷʱͻȻ£⽫ֽ׶ԼԺܳһʱٵսǰδеǿҪǸӵľŽᣬϣλȥԺ£ڿʼҶڶ̵̬ȡ
һ仰ŷԱĿ³ģҲ˴λϽĿġ
ŷƴżҿڵǶʱ첢ƽϽŻ˵ǱȽʶʱʼṳ̂ؼһŷƻ֮ҲŻμּĻ顣
ԴˣϽӦ֪֮ģŷƷų̡Ļڵ˵öԣǰ£ǱԽľŽᣬٷﷴ󡭡
ŷƽĿģһǷߺ޳߿飬߾ҪͳһܵԼһǿӲĻӦ
ھУȻΪйĵǿµģйԤϵӰ졣ŷУȴսͻ顣˵УǱڵһˡصĵǰȻйĹҰȫԼʵλսͬʱȴҲйᡪһһٴеˣΪ׵Ļᡣ


2846 ¹
ŷԼҲǾǱʶĶλʵǵ˵ĳɷָһЩǴԽߵͨΪʷϣܹƾһ֮ᶯʷĳ֣ӶʷķչѷһЩŷƵɣڹϺ͹ڶ൱ķ飬ڿЩȴ̫Ӣˣơδѡĵ䷶
ŷʹձ̫ƽԿйҲ̫ĸʵжԣǴʳҲãս׼Ҳãйгԣʱ䡣
ȻΪһͻ¹ʣĽչٶȴ󳬹ԤϣҲй൱һʱ˱档
¹ʵǣվлսл󹦳
ǽӵСȪϢҪͣожʱǾͲ˲ʱΪ˿ձͶԾܺڱֹͷˣȴҲû̫ĵġȻ󣬵ӵʽ֪ͨϤѾܵԼʱɵˡ
ڶǻҲһ˽⣬Ȼ֪յԼйĶӰ졣һ뵽ԼһĻףԲ
һ棬СȪȥ磬ǿҷյԼһ棬Լ׼ѾõġռƻҪ֮ͨ¹ʴӶƻչϵ
ձϾУʹΪĳԭ޽ԼԼĿɿҲ൱ĵͣôֻҪһЩìܣС±£Ӷ֮ɲɱѷ졣
ӪռƻΪһܹڶվʽ΢֮ʱͻѣһЩҪվƻڣΪƻս˸Ҫǰ֧
ռƻĸѵˡձ֯ӹ֮ʱѵΪվȺѸձһλˡΪ츳ͨӢԼԣǲվһ룬Һܿ챻һӳеȥ˸١ӳ߹ʱӴǲչһߡ
ݡīԼеĹ涨ԼɺձνսҪһͨɱսƻս˵Ŀġ
ƻտʼеú˳ѵͨµ˳ɹڸսʳ軯أ³˵սжսȻǿҷӦ죬˾շǿҿ鲢Ҫе飬Ȼ׹⽻ջʽձܶҪշͲвշϳ߽ᵥ˺١īԼ
£ѵΪ׵ġռƻжСܹٽ켸¹ʣһܹñ᧿Σ˲䵹Ȼ˸еźǣձΪ˴ģóȨһѵǰھӣʶѵʵݣͶжǵʶƣңѵĻݻʹͶжйǡ
˵֮ǰΪձܵԼһ˶йĴβֱĻ£˲û˸θУշһϻֱ׳
Ǵ˾٣νİ컵£͵ʴס
վӿ˽սٶȣ֮Ӧ̫ƽ󽢶Ͻֻ³ڹص̫ƽ
Ͷ¼ΪýĴȾܿʹأϢŷƶУƻǰĽǣ֯˻ȵĳͬʱѾʶӵִ￨ַʶӸϸһĿ޻ָжĳȥ磬ϵȫϹĽǺַɽ˻ȸӪȳ
ʱжΪŷ޵ս䰲ȫҲܵӰ졣йжԶȻǿ;ڷԶ֮ѾǸõǿһ֧װټйϹʵϵֹǺȻľͻжʸ
ŷжԶжһӦҪ䱣ݻΪжḻʯԴڣֵܵԼ֮ʣжԶȻҪ˻ȳĹ
йĵ׼ȣȻ۾ԴˣǼϲǡϲߣΪй˻ȵĳ룬Ĺ̶ʲпܳΪƸ͸˴һʺƣߣйһı֣ʵûܴӮܷս
ҲҪʣû˻Ŀǰǲġһߣûսϵ˹ߣйҲдԱټ޵˺ܶ඼йӵĿ£ǾԲôġ


2847 һս
ڲôìܼӾս״̬ʱκ¶Ϊ档ʱ䲢к߽֮ǰȵóĽǣһǶرǿӲǽñ컹ءڣûʽսæŴ˵һ㡣
йվԶ̺ըսƼжȻû۾ϾжԾһͳӢ
ϣձ¹սܻݹӢŷ޹ȣӢΪӴֳأּʱĳ˴еߵ˰ޡǣԱס˾󲿷ֵװǺжĴֳعչӢ⼸֮սǰ
¹սŷ޸׷׿ʼ˶УеߵΪĵλãΪӢϿĴڣеߺŷޱ֮佻ͨʮֲ㣬ӵѣ⽵սԼֵͬʱ⵽˵¹ӪɴӪҲʹӢŮѪеľͳΪŷ޵һɹĹҡ
սʹղ۹һΪңӢ˴յ˲ʹͱľѵԣȻΪ¹սٴο˳ŷϣӢ˵ȴõ͵ࡣӢͷ׼ٴ𣬡Լ¼ΪͳȻѹϵģӢҲ˽
Ϊսձ˺ڶĹңΪ֮ǰձ˵ܹϵӢ˶ձ˵ĳʵй˵Ͷ١
˾ټСȪһ̬ʾԸⲹӢӢ˲ûеһЩʾ
ڡīԼһϣĵĲǷᴥŭйѾʱˣйӡͣʮͳʹΪǰйѾֱ߱Իʸ񣬵Ҳھϣ仰˵ۺϹۣΪйƶңĵһǷڹڼ¼ӢȴͳѵǿҷӦ
ˣվձԼ֮⽻ŬصرӢ
Ͷ¼˵൱һšȳ衱ⲻձܵԼˡȼ֮֮١һڹڵĹѵġ
ƾĶۣս֮˹ҵİȷʵСΪƽ˾޴ĹסΪˣ̫ƽͰսŰܾ޴ʧʱ򣬶йսݺϣϲˡҲԻԮ޽۵һ־൱гڣͶ¼ķøתƹߵĻᣬǽ֮װΪй˵ġ𱨡ҲһӾͻǿ֧֡
ڴۻ£йսͻȻƼжָڹǰϴԼĻᡣ
ڰ׹£νרǷ׷̨߽ϱֽǵȾ£йսƼжйжȦصİΪŷҲͳ˺ϣһɴ⣬ˡƽв
ϲŵ־ûӰ쵽йĳжý֣йý̬Ҫ侲ǵöࡣšīԼı¶йýһǵķս˵ĿԣͬʱӴ⽻ȣͨǿ֮ĻԷձı
ɴ˲ѿй䣬ʱεġ
ʵý˺Ҳûз⽻ŬֻǣšͶ¼ıԼô˻𷴻죬߲Իָͬ˹ϵѾұ̫ȻˣΪйʵϵϹϯΪȹ̴˵λ⽻ŬҲҪġͬǣ⽻ŬķϹԱ
̫ƽ󽢶Ͻľٴγڱ̫ƽ򣬱ɵͳ³Ҳ֪֮䲻кƽദһˡѧ̫ƽ󽢶ڱ̫ƽϵҪľ»һȡΪ˱й̫ƽ棬ѧ̫ƽ󽢶ȻܽЩ»ؽôսǰһ̫ƽӰ֮佫һս
³Ǿ߱൱ս۹ģԺܿܿ¡ͳ˧ڿɲĸˣǱΪ´ŷƵüͷ˸ûȤĽ֡
йءǲǿһս飬ŷֱӷʣһ棿Ҫ;͹ص˵Ǹǲһ⣬¹δĴ¡ҷȰλ˼׼Ǻ֮һս


2848 Ҫսս
ֻ;͹صʵ̫ƽ޵е졣ЩΪĵλã¹йܷ߳ޣȻСսȴʮشռЩ֮ھйǾǡǷӦýЩ컹ԴˣŷƵû˵ʲô˽ȴܲáϵ׳աЩ˵ĹԱ
ڶվԽ׳žձĹԿʼйʵѾռйص;ĸΪ㣬ѧ̫ƽ󽢶ӲɶԱ̫ƽķһ߱ռǵѲӡ
;͹صھϵ;Ƴ³ϵѾеᣬȻӹȴ÷ĿȨ
ӢŮ˵ͷȴ±Ǩشеߵ¶ȡŷȨȻΪ޺̫ƽŹ㷺棬Ϊ֮ġܡϵ֮Ƕ˳öԶӰ졣
׿Ӣ֮⼸˹ԼϹڵĺ㲻ӢŮܹ֮ӡģؼйԶεĿ˵ߣվԽ׳һжҲйжԶļ룬ӢסơټŷƺӢʯ͹˾С׼¹ϵǡԼˡںܶϣ˫һ൱Ļռ䡣
𼪶룬Ӣ֮¹ϵ̻άϵ׻ܵ¹ΪֻеǸʱӢпܼȥŷ֮⡣ڽʱǵѣΪйչֳľǿ𼪶ƫںߣΪֻҪйϳӢ޵Ĵͳ棬ôǳйնԶռҲδɣһϲѿ𼪶Ǿ߱൱ս۹ģ֪Զһ˳Ĺȥ
մ鱨ŻϤܵԼ𼪶ӦһΪûмʱͨ¸еգͬʱ˾Ǹ޴ľ
ձǲǣͲǵԼŵӽˮˣʱ۵ΪЦˣҲòϣڴֹϣҵ˹Ȳʵ̫ˡ
Ȼܿ죬šͶ¼áҲ̾Ϣ鷳ˡ
鷳ȷʵܿţŵʹͳ𼪶ǰġرԼԡѵڴ
׿ŷ޵ķᣬӢڶԻʵŹͬԵġ⣬Ǵ¼¡ϣջŵĻ𼪶ǲȥע顢¼µġϣˣӢŮѪеľ͹⸴˴е߱һ𼪶Ҳġ¡
пܵĻ𼪶ԸйԿеʱ𼪶ȥһϹܲǶʱʶйӴҲЪйݵ˼
ò˵ըǸöҲڹݣ𼪶ҿйԱ㵽йسըձըʱƬһ˶Ģڿն𣬿ըܺըĵط̱˻Įᵽը֮𼪶òййԤԳˡ
ԺڶǲǰˣУǱ̷չԼĳըûгըԺ󲻹ʲôǶ޷ֱͦйжԻǴι֮кһλϣ𼪶˵
½Ϊ˼йĳը𼪶Ҳһ˼˼ȻˣΪӢͬѰȻѹϵҪԿйĻҲֻѡβ档
СͶ¼İֱ׳ʽ˷죬ǵǰ뵽ձйش¼Լĳŵ𼪶ȻĶȿ˵
˵ǿ׼ҪģڣжͶǵӢƵһҲйͳ˧ӡ
ӢĽ˶ԿйĻԻû߳սӰйȻ˵ѩϼ˪ҲСŷԸҲΪʱйѾ߱ͬʱԿӢжʽʼĵ죬ŷټһε绰飬ݾԵǰµսԲ
ΪͶ¼пܻչжȻҲųǽթҪǽ̫ƽռԼ˳жͶǡ˵һͳ˧ǾǾȵ档ҪսǾս
žžžʹǵ绰飬Ȼŷ⻰˵˾˵뷨
յ鱨ӢпܼˣλٵĽǰδеս
ΪҪնˡȻһ仰
ŷüͷһ壬룬˵öԣնҲ϶ôǽٵľ״λ𣿣


2849 ս
𣿡ĻҪǷڼǰһﲻΪǸʱ˵״ˣǶӦձҲԵʮǱˣ׳¡˶ѡʱͬգйӵһıҲӵһ½վҪǣйΨһճըĹҡԣŷʻ䣬˱㼸£бȽϴ³ĸ¸ӣ
Ҳн˵ģʣնӦò𱨰ɣ
鲻ĻŷƻԶ⣬ѣϾʶӢ˶ԿйĻն˵Ըô϶Զ¡
𱨣¹ع治˵ǣǻŹǿǹƽǧ׵ذѵĶԣӢ϶Կҹն˿϶ͼԶˣսԲǻҪһȥ
˵ǵ绰飬ʱȴ߸СʱȺȺ£һӦԵǰսԲ𷽰ڵϾŵʳ¯ΪӦµսͳ˧δѣڿʼսŷںͳ³ϡΪΪӦܵĳսбҪԸӸվ±飬ڷĽ£ͳһһϵͳѧϲͳΪ·ֺ½ԼڲӣֻսӣٸսؽԼսԸӽ±ơ
±֮ͳ˧½ԶϾоԼԶ˾Զ˾жԶ˾ΪϡԼطԼжսЩкͻ϶һںӻ߽ӣֻһ½žһվ˾ıơͳ˧ĹУԶҪӦնֵܳв⸴ʡԼʣԶձñԶԸվԼֵܳӢжԶжս£ҪΪж˹ṩԼӦŷ޵ս¡սµľıȫһ߾˾Ϊͳ˧̵ʱڽձ⣬ԶԶʵԭлϵõ˼ģžձԼ֧ӡжȻʱս£ǿǵڸõһľĻⶫԶѹʱбԶУԶʵڵڶλˣԭȣΪͳ˧ԭڹݿվ˾½ʦϤ˰գԶͻϮǿټԽϡΡկ̩˹װڶǵǲСһڡ
ڼԼԶ˾ϣѧλ˾ԶԶڸ𣻻Ϊؾɳ³ϼΣһƽԣϾԭϵĽڹڶ࣬ó³ϵĳ˾ĵãжԶȻǳ赣˾Զ˾ΨһŮϽա⼸Զ˾ٵû飬ϾЩ֮ǰεľƵְҶȡùսǶԶ˾ٵΪϵʾձй˵ȻߵΪʷ壬ԤһáǧšĴΪˣ˭֮ԱŷҲԾԾԣһԳɽȻˣݾǲġھһҵıۺգëԼ˾˵Ͽɣ²Ÿһ䡣
ĵڶ죬زӵĵԼʵͿʼˡйرǹݻлԾΪڶӢ˺ԼҵˣҲĳĳļ߻ĳĳҵפ٣ʵȴٵİżĽɫǵȻҪһ㱨ڣǺܿ죬ȫ綼֪йڴģĵӲս
֮ȻܵԼʵûߡǣйģԼսĿĲԶԴˣֻ֮ǡⳡսеڣ˿ڳǧȥƸˮʧ˵ȫ඼ܺߡˣս֮ʣǸոտƽʱһսȴ¶ͷܲǸеǣ


2850 Ͷȡ
ŷټ绰ʱʢ٣׹׹Ҳټһλ顣Ͷ¼ıϴ׵Ļᡣʹˣر½ȴйսеԥɻΪйڷɱͰ޹ͬվľ½ĽǶйӵʵŸѵʶңΪܹ˵ѵܹйӵĶݣϣҲԸյʦΪСǵӦ棬½ʷ͡ⲢѵġйΪСĻᣬΪ½ҪǿѵװҲҪϡĻܱ֤ȥһ߻ܱս
Ľ˵ΪձǵĴ̫ˣԽϽΪ׵ĺͶձ˺֮ǡǻƻҪվ½ȡʤڽ״̬ʱձһʹĽѵʱĵ޺;Ǳһֳͳ衣
˵Լ֮£ϽķӦ൱ңڲϹصķ׹ĵ籨УԣơִˣǺ˽޷ӦΪǽ޷ѾսսѡΪձ˵Ĺϵ̫ƽ󽢶ѾؽΣձ˸ǵĳ裬Ҫӱֻô£һôȥͳ£ֽ㡭
رձˣ̫ƽ󽢶Ϊձ˵ԭؽΣ޷ۺսձ˵ĲսһͨˮĻ˵ǲʧܣǲձ͵ϮķʽǣǾΪ
һͨˮʶЩˡϽԣִҪձԼԼ޷һأȥͳӣ
ʷ͡ͽϽ˵ʵǴʵֻſȴˡΪʮʿİΣ룬ɲΪԼˣͶ¼ıڷһֱܹ׳ʷ͡ͽϽͳ˶ȨսǶͳ֮ȨĲϿɡΪڻֻǴͳǲҶʷ͡ͽϽġϾǻ켣ˣа취Ӧ־档ǾⳡӦĻ顣
Ծ˷񣬲ͬ˹ϸСͶ񡱼֤ԼԭִıΪͱˡ
֪ձܵԼھзӦܴ󡣡ʼֱ⣺Ҫ˵ǣĻᣬɻѡ񡪡˵ţתָľͼֳֽ̱ڱ̫ƽһȦûУԭǵΧȦǵ޹̣Ҳǵ泡ǳгڣ˭йλƾʲôҳϣⳡԿ˹ĿսУйȷʵ࣬ǣǸ𣿲ĲǱˣǡ
˵ÿһܳμҶһɫ˵ҡһϣȻҲû⡣ֻǣڿɲһˣ˷ܵĽʮӣȴбȾġ
ʵλʱϽĵͳлҪ
˵
ҳ˵öԣǷҪȡսֶ˵⻰ûηйս˼ǣҾٵ÷ڳ׻ձ֮ͳ籨ҵɣЩѵܹ˵𣿡
ĵ籨濴ˣҳ˵úܶԡǣվͳϣˡҲܽܡȣҾĮʮСӵȫΣǻȡԭǵ棬бڸõѡѵй˻ڻձ֮󽫹ص;зɱǣ
ǣձǳǧʿ޸صıѾȫķŭ
֪֪ǲ˾ͱɱ۾ǸӦδ
ۼ˵ɤԽԽߣŵ˹վԲ˵ͳ𽫾⣬ºȱˮͳλȻձԼѾΪȶʵҾԴѾ޲ǵǰӦǿξãΪҲǱѪеĶսǰʧĻᡣ
ŵ˹۵ʣ˵⡣
ɹķɢźͽϽעŵ˹٩٩̸ҵ뷨ǣΪʲôйʩѹͨ⽻ֶȡսǰʧĵأйȫձʱǸԸǶԵСôȫԺйڵ޽һЭ顭
ŵ˹û˵Ѿ˼˵ʱ۾ϽҲ˳˼
ʱδԵ˰ɪȻʵǣй˻ͬ𣿡


2851 ³ŵ
Ϊܾ֮һǱ²֮Żģ˰ɪν澡ʧͷձ϶ˣ֪ǲǱˡսٰܣٰܲ١ǿƷʵԵʣҵʱ򣬽Ͻʮ룬ߵɫȴʼ糣û仯ϽǸȽԵˣ˵úһ۾಻ɳӣ˵һϲͷ̡˰ɪ԰ûϵǱ²֮ȴһܻʹˡΪΪһָӹ٣Ȼ²ˣӦúʿһ𣬼ʹͷţҲӦһ뿪ڣȻԺӭԼӵĿ⣬Ͻʱ̵ܹٽ㣨ȻҲٽ㱾ͱȽϵͣϽѾ˰ɪ˼㣬˰ɪ廰ãһ廰ýϽҵˡĻᡣ˰ɪϽȻ˰ɪ
ĺ֮˶
˰ɪͬ˰ɪ峺Ŀ⣬ϽŭȵΪ˾٩٩̸е߳𣿻Ϊл֮ܲΣ뿪ձսӪʱǹٱĸ𣿻ΪֻҪСɪ˰ɪӺͶӣֻɷ͸ס
ڽϽԼѣΪ鿪ʼǰһۣ˰ɪѾ׼ֻǣϽĻʵ̫ͣҩҲʵ̫δܵˡл֮սΪսսԼĲ£˰ɪȻĴΡڴ˴αͷţԡΪʮµȫԶ³źͼ˵ĻԼڣϽĽ¶һӾͻԼĹȥ¡
˰ɪɫһӱò԰ףȻ׵һѪ͵ŵһһ̴ӹ̸ߺ£ҽҽ
ϽԼὫܹ˰ɪڶ³ŵԤ֮Уʵ˰ɪӰ޷ɻƵ˼˹Ĳǰ˵ĻҲ֪Ƿȷ˵ŹᣬôԺҲҪʮٱŬٴνޡʣ⽫һʷԵľΪץסλᣬҲҽòĳλǵģǵںܴǿ϶Ҫһ
ϽìͷȻתƵ˰ɪϣǶ³ڼġΪ˰ɪʵıݣӮڳļ˵ͬ飬³һ̽оȻһԹۣϽһȻɫ֪һǹȥˡ
˰ɪսܣ϶ʺٵԶ½˾ˡϽͬؽ̫ƽ󽢶ӻ벻ڶ³У˰ɪǿģǽϽʱá
һæҹ󣬻¿ʼΪ˰ɪ£ɫЩѿнϽһصӣȻΪԭ˰ɪͻȻѪεǶ൱Ӱ졣
˰ɪֵͬ飬𽫾ϣĹԵΪֹˡΪһսֱ²Ľ鱾Ѿش³ĳĵ
Ͻʹı۾
ϵ˰ɪƽ¡³Ŀڻ˸ʮ֣ȻλҳձԼһȷʵ֮ˣǼȻѾΪȶʵȻ»صޣΪǾӦŵ˹ܺãҸ˾÷ǳֵóԣܱѪо¶սǰ棬Ҳ֮ΪԻ͵ʤ
棬ϽΨһĴͷͷΪ˰ɪûٴοڵԸ˶³ųӵĻᡣϲĿˮλʵ˶³ټĳԡΪ³ѾԺȡӦĵȨҲζţһйܾҪ³һеĻ֮佫ɱıս
󣬶³־ֳս鱨־ֳŵ£ʺ𣺡ձƳ˷ܼ䷽㵽𣿡
ǵģΪϵĲ죬䷽ձҲ֪ҩƷɷ־ָʲôǻҪ߷һ߼оԱ
ܹڰͻȻ˷ܼ֮ΪֻͳʸӴ߹һܣ³ҲǳΪͳ֮Ȩ֪
վʹõ˷ܼͬʹõ˷ܼڼټƵʿʹôʹֱлս۱Ҳûڳʹپġ˷ܼ¼


2852 Խ
˷ܼ¼վȻͣ˷ܼʹãǾͺʳƷ֪ƷΣȴɻֹһڳ˷ܼͷСȪһôϷһá˳ɹľСȪΪ䷽иĽ丱ò̫ѡǣһ˷ܼ漴չ
˷ܼʹú͹ϣվͬҲͰ潵𡣶зϣΪվȷʵǰУȻľ˼ֶΡ
ĻشȻ³Ÿе⣬˵ձѾԼӦܹΪǵжṩһڻϣܾʵԽչ
Ȼʶŵ򣺡йʲôµĽչ𣿡
ŵ򣺡Ѿԭͳļµعȡ˽һϵǳŵֻҪṩʽǾͻǱعչж
Щ˿ɿй˺ܽƻǧҪƭˡ
ȻûǽӴ˹˵ȷʵйŷƺ֮ǣΪߵԭŵǲò⡣ṩһмֵ鱨йҲһ飬еԭĽѧŷԹԣЩ治ʦʵȨ졣ͳҾֵ֮ӴҪ߷ǣֻҪҪشǰȨƣҲĪİ
OKͬķȥˣնǱߣҲҪ֣ҾǺйĴĻ˹ֵԸ϶ֵġҪˣԶԭնġУйԭһЩطҲȥӴ֮ǽǸй鷳ԽԽã
ǵģֻǾϡŵ˵ſ˺һۡ
ʱ鱨һ飬ֺս鱨߾ԩҶͷ𿴺Ͷŵڶ³ǰһģʵ˽ֻҪܴ֣Ƕǲ
Դˣ³֪ǣȻҲ˺һۣԴݱֻҪȷʵҪһ׼ġ
ڶ³źͶŵжԻʱ򣬺ʼһ޺ģվ⵱Ȼʵһ棬ⲻ³ŵĻųڣϵͳҲҪһݱϴҾͺ˵Ϊѽŵ⣬жŷ޵عѾֹͣ˻
³ŵĿתʮӣһһӣҡҡͷԣϣķڶǣϾǽҪս
ûкƽɵĿ𣿡ŵʵ
³Գ˼ĿͶ˵ܡǻǵд˵ŷƺСȪһɽǡԽߡҲǴӺԽʱչˡҿ϶ĸǣʵ
йءԽߡĴԣһڸ߲㴫÷зΪרŸ鱨ģŵȻ˵ѵõļĬĶһۣһ𾪵ӡ
³ţҪϢ׼ȷԣΪСȪһڵ籨ϳ˵ģṩһ˼鱨˵ţ³վԱߵһ񣬿óһھܵĵ
³Ϊʲôð֮ձܵԼʮսȻһԭ򣬵ȴվĹؼءĵСȪһṩ鱨뱨ϣСȪһʵĽԼ֪ĶսʵһԼδȫ͸¶˶³š
ʲô˵𣿡ȶ˿СȪһṩԭ鱨³ʵ
˼飡
󣡡ŵ
̫ɶˣ
ͳǶԵģŵ
³ҪľЧĵͷ˵ӦǺй֮Ϊʲôܺƽ˰ɣǵģΪйڶǺ̫ƽΪǹΪ֮йΪ˱⽫⵽ҹĶƣԹص;ռȫΪ֮ңŷڹݸϹܲΪ˺ϹԴһŴĵλǵģƾʲôҪøйˣ
ͳ鱨ʵбҪýϽ֪Ļ
֪ˣǱ뿼ǵһǾһսأУΪ˵ͷŴĵλֵѺȫ𣿡
û뵽³Ż˵ĻͶŵԲܽܣǰ̵ͳô˵Ļ᲻ʧܵġ˶٣ʷҲʧܲ𡣡
ŵ򣺡޳ɺֳĻⳡй֮սֻʤܰܡӦýǶ֪£ضܹ֮ͬġ
ҲпӴٲ֮Ǳˣڵ鱨Զս̫ʵˡߣйƴܾˣӦСȪһϣİɡƾһ㣬ҲסµĿǰΪֹֻ֪ϣܹԶܣԶҵ˼𣿡


2853 ̫˺ն
йڵĶ֣³ŻǸͳʱͽйоΪйٶʵ̫ˣ߶ȹעΪǡԽսԽԽԽ״̬ϣܽй״
йģǵȻҲҪ˾ڲǰйеҰ֮ء³йķԡŶйоԽ˽ѧģʽ֮ȴǸ޷ģµġ
ѧйܹ֮Ѹ𣬹Ȼдеǰ־ɳǵԭ򣬵ҪĻԴڿƼΪȽƼѧҵܺˣҽҩҵӹҵ;¹ҵ϶ռͷʵȫ¢ϡ
ҲǸʱ򣬶³йءŷ˴ԽߡĴԡڣһԽСȪһɵ֤ʵ³йȻܹڶԭҲѡйԵ֮û׵һءͬԭʼ߶ȹעСȪһɣҪȡ˷ܼ䷽뷨
ʵӦʱ϶𣿡Ȼ
³źͶŵ仰˼˼״ǰҡͷֳϣ֪Ϊŷй߹쵼˵ԭ濪ǽʲô벻ҪˣŷߵλĿ϶ǿǸ㰵ɱı档
³źԥľͻؾԼ飬ûиеãĿ˶ŵһۣ漴³Ÿǡ
ŵΪʲô˽ܻҪԼ˵漴Ҳ³ŸǡȺ߳ͳ칫ңȻȥһ
ŵȻӦ漴ڰ׹˼ҿȹ˽ȥ
ڴ֮󣬺żɽʶŵ򣺡ô
ҺͳһµģҵĵпܻޡĻ˵һѡ
̫أ
̫ˣǡ
ǵģǺ͸֯һֱкǶŷƲӡ
Ϊ̫
νй̫ž֪ģйļǿǿҵ쳯Ϲᣬϲľͬ壬Ȼνġ֯ģȥ̫ܱйһ塣Ļǿ϶
֯ʵ𣿡
Ҫ̫ڸһϵľԼǵʵӦ֪̫ȻûңʵյĲƸһС
ֵһԡ
ôףǺ죡Լ֡
ŵȴûԼ֣ǶĿʣս鱨ܵõʲô
򻮷ϣйս鱨ֵĵ̣ԣʹΪ˽ĹϵܹӰ쵽̫߲֯㣬ҪȥȴѰŵҲս鱨ֵ֧֣ҲͻȻ̬ŵʾõԭ򡣶ŵѧʦĳֵ൱ľϾ͵ؼ⡣
Դˣ׼΢Цŵ֯һʿɹ۵Ļѣʷãֺս鱨ķֳΣ

һΪһʮ򡣡
ŵ۾̱԰֣
ǾͶ԰룬ϣָȨϣֵй鱨Աһʱڷǵĵȡ
û⣬һָұ¶ĻֻܳԱ
ԶŵҪԸ⣬ʵŵôй˵㺦ŷƣ
ŵüͷ΢壬ԥһ»ǿڵʵҲͳΪйѾɱ⣬ͳʵӦڼлϼйͬ˹ϵŶԡ
𰸸е⣬йϣ֪ŵ˽ö࣬ۿ϶ӮࡣϣΪ۶Ӱ쵽ѾɵЭǵѡԡ¡ӱ⡣
³ڰ׹ټʱնķֹ˹ͬټһλ顣
ϣû¹ûзң¾ռŴƬնأ˹ִʱټΪ϶ǶԵսˡڣΪ¾ܶնвնܴ˴һʱҲû취չȻģ˹ֵĿ䵽ԶƬϡΪҪйľԮ˹ֿԶ͸͸йƵģնʵǿˡ
ȻһֱΪưͿڻǿǵйѾȣնȴҪؽ˹ּʹıʱȴҲֻܴݺѪ̣зǷ֮롣
ƫڴʱܽ϶ԿйϢһ뵽йпյϽƣڱһȻԶǼԶŴնˣ˹ȻĶáջԶʱˡ


2854 ֮
նڶԵ·սеʧδ˹һԭŰԸڻ¾ѹŴʱѹԶ⵽һ·Եʱѡ̡ڣڵ¾ѾϾ˵ʱáǸЩίԱһЩѵ֪ն˭ʱˣЩűϤ˹ֵάġն߲бǵģ˹ֲ׼ˣǶڻǶ⡣һ棬˸񲪼Ӵ˻ȣʼȫΧڵġץռ顱ͬʱҪ̽һս״̬ʱ׼Ϊάն
³ټ黹Ҫȡ½ǵͬ˹ֿᣬϾһ˵Сֻܼǡ
һй֣ôոԶĻᡣԶƬֵأܽйˣɷͬ־ս·齨һ֧ԶңҪˣ
ļУɷΪսнֵܳԭѾѹľϽ˹εĽ졣˹ֿոԶܹʷ£񽻸ɷһֶ͡ԶйľԮһϣɷʱնзҵģҲΪԭ˹ΪɷȻȻж¡
ȻԤеһĻȴûзɷûӦ⣬ɨһ£˵ͬ־Ϊʹ϶йսҲǳ
ɷ˵ʵԣΪһййоĽ죬֪նйرѧ֮ĲࡣΪĿǰնӲûսʤйӵıǮնĿǰӦǼǿѵԼȴṩܸȽ
ϧ˹ֵԸܸ˵Ļᡣ˹ֵɫ̾ͱˣӥĿɷ򣬴ѳôңʲôʱѳйʵԶȫǵйԶѵ֪㵱ʱԽԶй˵ȥջֵˣĵӾֻô󣿡˹˵ţִĴָסСָָױȳһơ
һ˱ΪֻСָָǰСûбֵˡɷһӱͨ죬˹һҲֻͨѡ
ɷĲʶ̧ʮֲ˹ֿһ½Ԫ˧з˹
з˹վ
˹־ֱʵô
ͬ־ͬƶϣȷʵһѵõջԶĻᡣ
ܺã齨ԶԶͽˣз˹ͬ־ϣ֪һ˵⽫ߵ
ǣ֤񡣡
ͬڶ³Ҫȡ½ǵԻ̻˹ֲμӵĻϾһãԽ졣³Ż˺ܳʱͺܴľ˵µĽǣ˹ֻǼ򵥵˼µնԶй˸һٰʮȵĴı䡣
ɷ㲻Ӧ˵Ļѵ˽ǵԸ񣿡ɢ󣬻з˹ɷһԺ˵
ɷһʹ״з˹лĹģǣҲĿµʿȥѵ˵ܴӮйˣ
˹ĬˡԺ̾ϢǣѾ¾ˡҵ뷨ǣȥָӿɲҰܣȥ٣һƲԵʱܵı沿ӵԪ
ҲֻˡĻ۹ҵؽ̵ģǰնΪҪؽùҴսиչз˹ߺйӽӴ٣Ҹ㣬йӽȰʡʿװ˵ÿһռơ
з˹ԳԾ׷ʵô󣿡
Ϊ¾սΣ
ǿ
йǰһŵﰲ֪ģ¹̹װױ֮ǣȻйĶӸ׽ˡ
˵йԶԶֻһ֧ӣ
йԶԶǰйҲǷĲӡ֪İɣй硪
ܣܣҪѧǿʲô̶ȣ
ҿʼҲţʵйԶԶ˾˵İɣ֮ǰҲֻһԱݹҹսı֣йһʿյĿ࿴
յǰйܹôӡ
з˹ҿʼҲй뷨Ǻ뵽һ£ϱ㲻ôˡ
ʲô
֮أ


2855 ߷˹
ѽ˵
ɷ¿˿ͷǣ
ɷ򾿾˵ʲôΪԶһֱնŵأڴϴ˶Уնʮ˱ŵЩ˾һΪܲסĥȥɻˡҪ֪Щ˿ɶϱֻҪһ֧ǹôܱ̾һ֧սǿĲӡй˻һ𣿻з˹뵽һйءйԶ齨ԶšϢɫޱ䣬Ǻã·
ΪˣԵӦþǺԼսսɱԷʲôΪ˹ʲôϡ֮ԳΪˣȶһݸ顣ԼʹгߵĽڣҲܺ¡
ɷͻз˹ּھӴƴһӵˣ˭ûڹؼʱǵסӵֵܣһ뵽һǽòǹڶ׼ЩյֵܣֲǲľȻΪ֮ɫ䡣
ǶĺսʿӦòᱻйġ֮󣬻з˹Ĵҵĵ
ɷĻһˮһͷһԸԸҲϣˣԶй˵ԶĻңͻˡҲܹǣңʲôѡ񣿷ҿ϶Ҳѡҿ˵йԶԭס൱Żݣṩѽѧ˵ʲôĺϺҸҿ϶йνԶţһ붼ӦԶԭס񣬶Ǵһй˻ƴҲ򵥣Ҹջһ¶ңտʼʱǲҲֵøӻһЩϣ¶һõӡ󣿻У˵йӵĽƶʮԽɱһܻʮѧԪĽʮѧԪﶼܹһ֮һöˡ
ɷȻйоԻϻһ򿪾Ȼûͣ˼Ļ֮з˹òԼѣɷ㲻ᶯͶйӵ˼ɣϸˣļ˶ڿ˸񲪵ļء
Ȼᣬô˵ҲնһԱԪ˧ǲָĨڵµġз˹ȻԶѾʵΪѣҸһЩҸ棬йӴ̣ǧҪĴҡУǧҪΪԶ˻ǰӭӺԴǡ
ɷͻз˹ڽ϶ԻʱǾ벻սѣڴϴ߷˹ڽйͳ˧ʹΣΪйеһλ˹Ͻ
ɷԣйȻӱŵǵնٱ˽Щ˵ʮͬ飻ڹΪݣĻܱܿ⣬϶ԵȫвʣƶԶߵʱŷƱָʾزһҪóһ׵İ취ڲ£ȷЩ˲Ϊ⡣
йפԶѧзйҶҶΪѧзѧڿϲûͻرڴֳ֮ɫټŷƵϵԭúܿ졣Ϊ֮ǰйߵ£й۵ľ߽ԣֵԶͳεʱŷƾƸϣܸԼϲ
ҶȷʵϲԶ֮ԵѸ齨ҽԺ̷ãȻóԭ򣬵ҪͻӦù鵽ͷϡΪں̵ܶʱھȡԶض˹˵Σ쳣˳ҲɳĽ̵ں̵ܶʱھ˱Դ
߷˹ҲǹҶ͸ŷƵľϲҪ֪նʱڣ߷˹Ǻͻ˹ն졣ŷƿǵҪ֤ҶԶʵʿƣͱԶ˲У齨Զŵʱϣܹ൱ĵؽ졣˵üһ㣬ҪЩ˰йսϣᵽйǿԼܵΪй̵ĺô˲ܱ֤Զڽĳһ첻ڱɻ
ҶˡŷƲǾκ߷˹ϵģⲢҪҪ߷˹ĸԸļԶţΧ˹վϵսʮֳɫķӡ
ΪһϽƽѣնڵʹϽĲһֱΣҪΪԺĽѵȻʱϽһ򣬵ŷȴҵġֵյսһ䣬ԶԶʱûսŷƱɱţԶԶϽƽѣϣܹһݵĳ׽Ͻ⣩Զŵʵָӹͳ˧ָĸѧҵΡ


2856 ë
ѧΪĽ죬ڶʱնӾй֪߷˹ˣ֪һսĽ졣ܶͳ˧˹˼Զŵľֻ̬ȣѧҲǹ˽ֵˡѧҵĹ£߷˹ոս±Ӫѵ̾ͱΪһõóйһٽ
Զŵıɣͳ˧տʼָһǽĵشͷͿвΰӣԶԭնٱӣǱϸƾıҲ˵ö˹˳ΪӵסȻΪԶǨأĺûʱ䳬ģޡʹһ⣬ϸͳ˧´ı齨ӣҪὫԶĺ׳һգҪֻҵľӡ
նһҪԶűʮϣҪȻ޷ƣҲ޷ɹžԼɡڳڶԼֺͳʵսͳ˧Ϊ֮ʣҶйءԶԭնŹٱһͳƱŷƿͳ־Ȼ֮ںͳ³ϵ֮һΣϤԶšΪ˱ֻ֤ΪԶŵĿɿսŷƾ½ʿֲײͬЩԭնʿ
ʵ֤ͳ˧һβˡҲΪն⵽пѹЩԭնٱն޸飬ձĻޡټйʺ;ϱֵһֱȽϿǣЩ˷ǵû³ĵΪȺ֮һʹԶէһ¶ʡ
¹ΪϣյһսҲʹյս޼գһйڵĲ١ߡеʮֵģƾǶն˵˽⣬Ϊն˱ȻԶ£ԶվѼӣ᲻ɡ
˵նر˹ֵ˽⣬ŷƾκһ˲ȻҲԶ⡣Ļŵĳı£ΪҪ뽫Զ׵ռΪУؼԭŵԶնٱϡ
һҪǲͬУΪйΪ٣ΨˣǲпԶĽԶйͼ
Ӧôأ£߷˹ּԭն߼پͳ˱ֶΡͳ˧ڹս۽߷˹ԽεҪԭ
ʱĻŷʵԸԶһˣ߷˹˺úýġֻǣΪսڼټϹڵһЩɫַ׷״ٴ֣Ϊּƣֻ졣
ȵжѾʽչкܴǣжѲ谭԰ΪϵԭͬʱҲΪ˱⼤ŭʹóж裬йƶĳжҪ衣һôֱ֣Զжڰתվ֯˻ȷδǰжԶս߾ӳ
йĳжΪĳЩضԭ򲻽ûнţ൱ϡԭ˻֮Ҫö࣬ԴӪйѺһսδЩ˻ȾͽΪһ⣻˻õҲһļҵиһЩʲʮۺҵҺˣЩһΪսԭ뿪Ϳö֮ȡǵݣǵʲչУ⽫ĻٵľѹһܹؼԭΪѧĹϵйҵЩչٶȾˣһЩΪĳҵͷҵЩҵӵеһЩ豸ҪԶȽö࣬Щҵ뿪Щ豸ȻΪ˵֮ҵܵõһЩĺļȻйȿ
¹󷢲ƣԱֵʮֵϣôΪҪǿͷأ
˵ڰձˡ֪ΪһֳأڶɹʮձˣЩձ˾ܣ1945ѾҪ֪ʱİ˿ڲһǧҡңͬŷҵձˣձ˶ԹʮԵľףյձȨйص顣ǣɳðϣܹṩһۿڸйתʱ򣬰Ǳʾгṩһǧּͷֵ˺Э飬Īеɾܾκθۿںͻй
ǰ죬̬ȱ˸һٰʮȵĴת䡣һ²ŭģҽҲëˡ


2857 ŭĳ
ԱҪжԶж󣬳ϾûֹЦݡжΪ¹Ǽžܻŷ޴սȥԭѾþûս·ˡǵںܳһʱжɲս·ȻȻľһֱȥΪߣ˭ϣ߳սΪһˣбȹ⸴ֵ𣿶ٿǵжԶһ鶼Ҫϼ²ִܵ˱öҲ֮С
ûг£Ѿ׼ֱŷƣҪԼҴչսһ߻߹ձһȥƫƫʱձܵԼ֮ʱܽս״̬ȳ˿̲ݻ顣һΪձ˵ǰ֮½ԲҵģȻΪŷƵֵܣ϶ʱϺȡ
һǻ޴йʱײȻͳķй
ӵر棬貪ȻŭʱͶ͵籨ĲıССİҲҶëҿǻòͷˡȥҰѳͽ
ʱǨյѾǳľõóͺܿ͵ˣһǣСͣһȥûģ
ѲǵǸççײëͷСӣԲûӦ£ʵܸҾ𣿡
üͷߵһ˶ͼǰֵڡϣ˺Э飬ȻţǾݹǲ塣¸
սⲻװɣǲͳ˧ʾһ£͵
۾̵˹ȵСҲҪͳ˧ʾѵΪСһ£
磬Ϊ롣
˵ٴˣھﲻҪҸ硪ˣ֪ΪҺãûʲôõĵġȥ׼ɣֻܴһȥûаգһˡ
軰˵ϣĻٲʶȤ漴ȥ
ȳͳȥһֱͷűֽĲıʱ߹ԳǸͳ˧ݵ籨ɣǣ˵׷ձ˰ܵ˰İӣǵعҪˣһٸΪ˽Ҿ鱨ձعץòͻϮ
ߺͳ˧һסӵϽǡʱȥǰߣŷƺͳ³ϵһͰжԶγĲı
ʱΪûʲôӣжԶ֮ͳһһ൱ĬǰϽҲֵ൱ء
ʱȷʵϵı֮ԣͬˡ
ǣԼСʱŷƱӵôһݵ籨籨̱֮Цˡ籨һߵĳ³ϣЦ˲ãץձץȥˣⲻǺ𣿡
³Ͽ籨ͬݸȻɫһıϹ᲻Ӱ쵽ǵ̬ȣ
ǸʱգȻռͬ˹ɳԶŷսȴһۡ򵥵˵ڶսеͺǽͷһıռƾ͵ıߡʽͬ˹Եսע⣬ûжսӢ״սԵ¹ʧܸպ
ʷͰ˿˸ЦʱգΪ¹ϣձ֮ǰһֱռݾƣ԰ٳûмͬ˹ҲͼЭԼͳ˹Ľӹһ٣ڴйҪۿһϣȻʧˡ
㲻ҵˣıϹǼȻϹôֵ᷸ͼˣ

ѵ籨ⳤȥܽ
õġӦһ籨˳ȥ
ŷƶԳ³ϵ⣬ɳȥӦѾڷɻˡ
³ϵĿͼӹɿҵԼҪĵҪɳǣ׶أʱӢ˵ֳأתİɣӢ˻᲻ᵷң
ͿˣС¶ڲƽôֵ籨
³һ룬ЦҲǣҲˣʱأʱѹأǸòŲġ
ȲˣԽԽãˣսûУ
϶ҪưôصĻ˻ȣ尲ŷĵط¼¡
Ļ˻ӴѵİóʵԶȻǵ͵ؿܻǿѣһһ£ŷ뵽¼¡ЩѪҺļ룬ܽ¼´йһɵأǾйεĿס׺Ͽһ֮¡
³Ͻֱߵļ˷ҡͷûСõģɾۼԱأ
ǱߣԴӾǰǻ¾μӶչƺͳ˧Ӵ˾Ͷ룬˵ԶΪԶžȥټϰգ˵³ԣŷƻûʲôɵĵġ


2858 Ǻ
ϦĵȻԭģڳʹһսô˿бǰɳǵʱԼ¬ͳڣͳ˹ڻι䰮»˹Ŧ˹
ԶսΪҡڵ̬ȣ԰ϵԵʮֵ΢ȻǳͶϣܹܹʤһջսΪĵϵȴЭԼһˣ41꿪ʼͼͨú;ֶӰ׵ֱϣձ¹սǲĴĿġ
ʱѲѿйһϳ˵Ӱ죬лءȻйȣ²ǳֻӭ̬ȵ˹Ŧ˹ʱԼ¬ΪʲôĿģ
ͬ˹ӦսӶսʼ顣ҵҪһսͼӰңϣԼĹҵƷءֻǴʱѲǵձӢЩֳûǹ俪ŵʱԣҵͷϣܹȫסڹʵȴٳδһ㡣
սΪĵϵټϵҶŴЩһܵӰɵˣżǿ˶ӰԤ
Ϊ˹ͳԼĽйжԶۿҪ˹Ŧ˹ʱڰͳֵµĳŵġ
ãݸ˹һ嵥嵥еһϵװƼȻЩҲǺõģΪװİӱ뵽ѵѵĿнʵս
˹ɵ֪νʵսѵ϶Ǹӣڽ嵥ϵݿĽ佻˹Ŧ˹˵װҲѵĿΪҪʵսѵǵľǰ߰Ǵ̣
ı˹Ŧ˹ûиеλΪɶġΪṩĿӲʸװ˾޴ȻЭдΪѺáĴ֯һ֧ģӣͶŵжйӵҡй˶жͼıΪѾʮͨ͸ԣͨһֶйĳٶȣй̶ôΪڶǺ̫ƽһѹö³ŵĻ˵ǰйĹ죬ҪһпõֶйһŻܿܣֻҪȡյʤ˭ֻǵôйأ
ڳ¼ϣвͻᱳַȨñӡټڴ¼ʵܻݷȻ˲顣ֻҪܸй鷳͵ڸ˻ʤʵĳ㣬϶ĵй˻ǻ᲻ġ
·ҵ˸֤ȻΪù¾ܹɳӦԷƱõ¾ƣʵսѵǱеġģԱһ⳥
μұԺ˸Եĳƭӣ˹׷µĿҲǹԼӵܱǷᱻ˿ˡԣ˹Ŧ˹Ļش⣬˵ҾûʲôõĵˣڹĲأһǺܷĵġ
нһ֣̽Ȼϴ˼ٵĽŲ˹üͷվ˹Ŧ˹΢΢ͷǸȻߵſڴȵ˭ﳳ£֪ڻĿ𣿡
ձϣͳһСܹܵȻ󱨸˵һԳ˹Ŧ˹֣һҪ˹Ŧ˹аʹ󳳴ơ
ȷ˹Ŧ˹֣֮ԱֵçײΪһݽ鱨
˹Ŧ˹ԸгԾԭίֿǷݽ鱨ͷɫ΢䣬£Ȼ󲻺ǵ˹˽˷ڡ
ͳԭ´ά˹ðʧ鱨ȷʵҪ˹Ŧ˹˵ţĽ˹С
˹ɻĽӹһɫ̱ˣһĿʮеĿģ̧ͷ˹Ŧ˹ʵǺã
鱨ϵȻйس͵սõġɳǱӢֳأԳǽɳȻӢӢʵһӦΣԼߵЧͳ鱨ȻЧʽ鱨ת˴ά˹С


2859 йʵ̫
˹ʼƣ˹Ŧ˹˺þãһ䣺йʵ̫ˣ
ȷʵţⲻǹؼؼ԰Ŀǰս˹֪ûֹԷжǣѵйӹĶȡҪۿ˹ԼʲôҲйӶȡۿڣԼڹн󡣶һ뵽Ϊ˵Ľģǡ߾ǰȻҪһץס
Ȼ˹Ŧ˹Ļظ˹׷ʣڽǾܾйۿڵʱ϶Ԥϵᷢ£ʹȡִʩǵй˵ԣ
˹ܼ˹Ŧ˹˵û뵽й˻˷Ȼ£Ҳ˵ԼȨƵ˺óʱ䣬һεйʵ̫ˣ
˹ܹڰʷʢȻʲô࣬˹Ŧ˹δʣҲﲻסͷŭ𣬵ͺ˹Ŧ˹Ϊԭžܾۿй˵ģѵ¸𣿡
˹˺Ƥ˹Ŧ˹֪޷ٺŪȥˡһǸĿ˹ܳϿҵĵͳʮֱǸû뵽й˻¡صģǼȻѾ׼̫ƽйΪУȻܺ׼ھͻȥʹݷ³ͳô󽢶Ӹ룬д󽢶Ա壬й˸չж
˹Ŧ˹׼ʩչʮеġΪϼơȰǰξ˵Ȼ˹ôúŪģͳУ˹Ŧ˹³ͳͿˡˣҪĻһԽҵרõ绰㣬ֱͨ׹
˹˵ˣ˹Ŧ˹֪ԼܸһĽôҪͿܵϵ˵ǰˮƽһ㣬ᱻһ⽻¼һΣԿ϶Ƕʹ͹ϵʱ⽻ŬĶӺܳеġǣ˼ֻ֮ӲͷƤװܸмҪͳķ³Ż㱨¡
³ŴʱѾ֪й׼ͻϮϢտʼ˹˹Ŧ˹ӦһҲϢˡ
йͲ˼ŭңҶ伯սоɴʲô𡭡ϲ˵һ󴮷ϻʶһἤǿҷӦԱİ˿϶Ǩŭ˼ú󽢶ӵ˾ȷȥһҪô󽢶ս׼ӦʱܵսǸոյ鱨ΪܾۿڸйˣйжԶѾɳһüģͻϮӣ׼ǿȡĸѾǵ޽½Э飬ΪһεѣΪṩܼİ
ȥãָƽĶ³վڵͼǰоŴľƣкȻ֡漴ٸȥ磬дҺܶ඼ڹУԣʹҪ˵й˵ĽΪǡʱҲӦɼȶʵ֮ԣ󽢶ӵսѲӦͣڼձȺһˣҲǲȡϾйжһ֧ս׵ĺĸӡ
³ĴĻΪǰڶսʧ̫Ϊ˱Ϊйս̫ԱӰ쵽ȶϣܹ赽ԸйȻһֱ˿ʧҾͳһǵĶ󡣱Ϊ˵ҼΪ׵ƻŶղѣڣйӿͻϮĸǸһѵĽڡ̣ԺоͳˡйвۡԼƻŰŷ޴صĿֲʡ
³ŵġδѡͱǸ˹Ŧ˹һ̨̨ףԣڽӵ׹ĻصظĶ˹˵ͳ׹Ѿ׼³ͳѾȽʴ󽢶ѲձȺߡйҶԹսĿٴ룬ܹɳĸ֧Ԯ
˹飬˵̫ԶˣҵǵĺĸûѾй˹ȡˡ
ģɳǵľ볬ǧǧףⲢȴӼձȺ١ɳߣֻҪйһжǾӦȽȫܹй˷֮ǰִ︣
˹Ŧ˹ĵ˹벻Чİ취ֻѡ˵ϣ


2860 ɱ
йĲսǿȡĸʲôȻἤҵǿҷӦҼԻս˵жŽᣬйΪΥ˹ʻ⽻򣬻ҲΣСǿ϶룺йͻϮǰôй᲻ҲͻϮҹĳأ
ȻȻͳ˧˱棬ŷȻ鷢ϣйפϹϹ紦ݽһҪƲðġ״ȻйԺͨȫǿҿй鱨ȫ׷ձһйع²УҪڸ𸴣ƽȡжǿֶάйĹ
˻û꣬գй߲ٿŷᣬƼҼ෢ȱҽҩйҽġȫͬһ46ҽҩƷصչҽҩҵԽϵ͵ļ۸ȡİصҩƷڵļרϣԼҽҩҵй߲ϵơ
йдֵļ֮󣬿صҩƷͳйս֮ҵЧֶΡйŷȫͨŸһ˲䣬޵ŷٵ۷ˡ
Ϊֺս鱨ֵعԼ⽻ԱڷܵĹйнҰǿȡϢѾ³ϣе߲㶼ϱֳ˼ǿкѵõĴֹۣĸ쵼˻籨ͨ绰£һַķΧȻɡ
ƫʱйˣһ־ɱﵡ
йĿͨ磬տʼʱ򣬲е쵼˽ԲΪȻȻԶԣǶ³Ҳûзϡԭйּ̫ͼˣѵΪƾһĪеĽھܹóúϷйҲ̫С˵ˡ
Ȼй߲ٿŷᣬ³֪ԼˡƣơԼйġʮơһеһıʣȻ̬䣬ʼĴй˽թ
й߲ŷ˵ȷʵȱҽҩˣйŷ˵ҵҩƷͼҵҽҩҵһЩô϶ܹ൱һҵĴѡսѡΪСĪСڴڣǽԱȽϼ򵥵ĸľʱǴԶ԰Ԯ»ӦֵܲæʵԼ̫ˣձŪ˼ҵعأѵǲ֪йձڴ𡭡
ޣжԶ˾ʱϢ˶һۣͬڣȻʱ΢Цó̳
ɳǣ͵Եִ֮û¹װ˾ĳִһ£ǧսѧ̿Զʱ˹ȥ
ǵģͻϮľжйжԶѧǰعйյһսܡɡͻ
ΪйԽԽսϴȥпʼΪؽֵľѹ⣬йӴԶ̺ըƺԶ̺ըǣйͳ˧Ϊ䱸㹻Զ̺ըΪжԶԶ뱾ĹģսҲ䱸ɹ۵Զ̺ըڣֵжչͳ˧һˡ˫աЧ
ʱһȽϿտĵطΪͻȻһЩȻԭ˺ܶ൱פΧۡЩ浱ȻкܶҵعͼǣܿбݺХų׹Ǳ߾յˡйӳ鱨
Խӵйй߲ٿŷıͳ³žûкϹ۾йһĥһ߳ĳȡԼⲻԶΪûúйս׼͸³ų˵⡪ҪҪ֧Ԯأ
֧ԮĻ԰˽⣬϶޷йӵĽˣ԰˵ԣһйչֳԤϵǿսٴθı
֧ԮҲû׼ĻĹؼǣȵĴ󽢶ܹסҪ֪йжʼձһ֧ĸءңһйֱӶսܹ̽ս״̬
Ϊ³Ƿ֧Ԯһϵɲ鱨ȻûܱתСԣ˹Ȼ˳˵ĲӾۼڸǼû̵İӣû޽㹻̵ķ¡


2861 һ
ɳ븣ֱ߾뽫ǧǧסӦ˹ȻԸ߶ȹעȴûн̫صԭ򡣱ϾھҶԣɡͿսսȫİʡ˹йʹԸð֮ǿȡҲֻܶúôֻҪϴų㹻ľ佢϶ܹȵзȻս׼֪֪֮ԼҾӿ϶йӵĶ֡ǣΪ˹Ŧ˹ŵֻҪǵֿһʱ䣬󽢶ӾѸٸϵûȫʧ״̬ټ֣ҶǵҪǼסǵվȫ񡣡ڵ绰ԷָӸս½׼˹˵
˹ȣ˹Ϊרҵʿ֪ɡͿսս¡Ȼ˹ټ鱨㣬ҲΪйӽӺϷԣصŵ˸ΨһĸۿϣϤڴˣȫûнԺϣ˹ֲõ޿ɺǣԺ϶Կأӹɣ˹ôڽԼҺȫ˶Է
ʵսã˹ûıĻᡣΪڵʮһңһҰѲ߽ϵˮ쵽йĿбݼȺȷֿ쳣İˮº󽲣ͷϴ̧ͷ̱ˡҵʱţһʮܡʮܷɻվĳըеʮ־޴󡭡
鱨ܿ챻͵˹Ȼ̱˸˹˹͸˹ºֹǣǾȻжΪйԶ̺ըִеǺը񡣵ʱ˹˹´Ǿܶı沿ӣƣըɷҲûйϵǺ߾ʧ沿ӣսں棡
˹ִܳףңֵó̵ǣʱͷȻǹųƽİΣŷվ𣬸ڵİҪܣҪͶΪȫĵط˹ǵĲص˸۵ˮջźˮཨ
ǣйĿбݼȺڸϿյʱйĿվԱĲķջڣȱٷղӣҲԴķͣһƺķ̵ĳС
йѡתҲʱľͻϮľʮֲʵĻϣչжǰҲûõйظмֵ鱨
ûϵ˻ߣ͵һоΪɴ˵طλǲǸˣʶأҵʶûУָӴ˴жĿվУܹѾִĿϿʱķʶԷ
պ鱨ָжľٵԼʶɡΪǰ죬ɵıʶǺԣǡûŻô⡣֪ʶ鱨ֲ߷ձعĻǿҲԼĻɡ
͵ĹвûܹĲ죬Ĵ𣺡Ѿȷϱʶˣ٣ǲǿִпսˣ
˳ָķ򣬳Ҳһǿѹͷɴڵɻ󣬵ԣڿʼߵ籣硣Ȼ뿪˼ʻҡ
йɡʼɡ׼ʱ򣬵ϣվһջ棬˹ΪռԶ̺ը֪ʶ֪ͬ͵ĺըصԳʮ֡йԶ̺ըõľͬͺըļҲ˵ʮܷɻʵصܳһٶ֡Զ̺ըȻص󣬵ǴЧȴͺըΪֻʵʩˮƽըѽйɻʼͷи߶ˣ죬ˣйҪͶˣ
֮һ߶й˵ĺըΪʲôҪɡĻ˹̽ͷȥ˿һͫ󣬸еãϵˣйɻװĲըˡ죬죬̼϶顣ԸɡʱǿҪ䵽ϵʱ򡪡
˹ķӦȻΪѡĿսصھۿԶĳ⽼ǳԾٶȼ˶飬ȴܴʱڸйɡӭͷʹԸ
жԶսÿɲ򵥣ǳս䵥ʹȻȲǺͰȣһʮȴǴ´ࡣ
ǣԼһ֮󣬸˹ŴԼǧ˸ϵսصʱȿԼҳǧ˵ʿȺĿǣЩҪй˴仨ˮӢ²£ʱȴ˫ֱͷϥ֮䣬Ǿ˴ӰӢ¾˵йսת䣬ת֮죬һ˿ˮ


2862 ϡ
˹ȻΪйɡġʱǿҪ䵽ϵʱ򡱣ʱ´սҪֻҪ̷ܼƾĶۣڶ⡣ֻΪ֯ϻǵϺйɡʵǲ̫ԶʹӢ͸йɡƵġָӡ
ΪʲôִսʱûܿҵսֻǿòƱսƬȺԱڶ¡һߣʵ̫սʸҸûӦеУߣйɡҲʵ̫ȱĬУ˼Ұ˶ЦŲ˲ˣȴû˼˸̩߱ɽǰɫı£ǣйɡøﺰǹɱʱ򣬰˲̺ϷƵļΪĬĶͶںʱѱޱȡйϯضйҪ˫ֱͷ̾˫ֱͷһ˿һ档
˳Ϊָӹ٣ȻǴϲȻѾþû˾̵˵ȴ̫û˼ˡ
ˣһɡʵʵ˫ֱͷǰȴΪսеıİʿߵսѡ
ϡ棡ս˵
ûΪԹģһʿ
Ȼһ˱ܵٴνոǹڽǰİսһ֮Էǳٶ˼ᡣ
˵ˣйؽϵĽͺܿ촫˾ܲԼͬƲƲ죬ȴɱŸ߶ȵľԣȻڸԳٵķ»ԭؿսǰµսߡڱܹУ˿ʼͶ೤ʱʼ˴ġ
Ҷһӣһǣ˭
ͷ㵱ɵӣֵǣҿʮӣͬһǣ
ӣϲӳ̨ϷֵܻҿӣǣûҪģ
ͷ˵ģ
ͷ
ҪҪ
жԶѧ˵ǵһǰ缸귢еԭװŴ߾ֵǺʹˡǰΪյݽȣѾûļҹ˾ٹĴŴͳƬϡΪȻԶߣΪʹǴڸһָԶʿÿÿҲֻǡÿ󵶵ȻԶյԭװŴʵȴй֮ĺ£ԶϼȾ˴ǹΪжʹǮҲ򲻵Ǻʹ󵶣Ȼͳ˼˰ġ
ȷʵһʹǧͷɱҲֹʮӡԣͷµĶԼſ̾˵׷ȴ룬ͷ˵ĻʹƷԸ϶ķ䣬ȥŪôĳǣڻعԺ󣬽ʱͷԸˣҲûƤȥá
֣ǲг𣿡ģԽԽǵųԪ֮ĲһȵʱͷһݣȻ鲻Խľͽˡֻǣ˽עٴμеǰĵϵʱԪ֮һȴǼͬʱգ۾˶䡣
Ԫ֮ͷҪǶĲʮأ
ͷķӦԼųķӦõɴ۾ϰԵʣɶӣ
Ԫ֮ҶĲʮӾܽս
أȾгȴԪ֮ߵһѧ
ͷڻ˴仰ҧһǣ
Ԫ֮ɨһۣٺٻЦ˵Ҷˣûиעģ
ս棬Ԫ֮ڴս֮ǰɵɵĻкܶࡣʵսôսǰһֶַΣҲǵһͳֻڸ˹УȴйӲĸоͬԭڳ˰֮԰˼⣬¸пһ֧ɢľӣΪսȴͣйˣ˷ѽ⡣
Ԫ֮ŴĵĽȻԪ֮ʤաʵϣսٴδ쵽ӱ׻ʱûа˷ӡ
ƺе췽ҹ̷ȴǸ˹ʵľ˫ٶ׵ľ룬ΪҪЩ½ȳ˹´˽漴ǹžǹŸոγɹģ߾ʹ˷˲ҽ
ۿǰŵһһͷͷҲ漴ס˹ʶ˲ٶ׵ľ뷢ӵսͳΪΨˣǲܱסӵʿžҪԵĲǹ־õһѷһЩĵȴһЩǱ̻ϵƣӶõݿĻᡣͬ
ֻһأΪǵĶֻйˣսǡǡעǹġȻͳһ浹


2863 
սΪǰսѾ˺Ͱ˽ֵľ飬ǰڵĻѹرͣˣ˹ӵǰɵѹҲ͸ȻΪ˹ԭ򣬸˹ʿӳɣͲסսһֽһֵıͷʽսеӣ˹ӵǰͳŲסˡ
٣й˵ǹʵ̫׼ˣ
٣ǳŲסˣ˹Уһ̣ûüµǰͱˡ
ͬǵ֮ǰս飬ڻ˹ӵǰ󣬳һֱܵİǰѹȹһܼ֮󣬾ͳ׵Ĵ˸˹ӵıơ
׼ȷʱսеڰ˷ʮʱ´˽ͶйøԺǹɱĿ֮ǰһ޵ǣа̷˵ֿԾ˫ֱͷ˵ϡ
Ԫ֮һֱսڵһߣͽͶﵽԪ֮һʱ佫ȥȻ̧ܿŵĿ˿ͷ˵ĵˣ϶ķ溺ӣǣˣ
㬵Ĵǹڣͷһ߷ǰһܻӵǾ𣿱ʮӶֲˣ˵Ѫأ
ͷһڴöֻ˫ֽԴøˣӽŵ棬һСܵӡ
ͷΥɣԪ֮Ͻѵ
Űսȡսɡ֮顣ͳ˧ҲΪδѣΪȫ׼ϾϹܲһڹݣôйʵϾͽ羯Ľɫʱںı֣ǾͲǣ⣬пݱɹʾףϹʷͥӶй⽻𶯾档
ӽϹܲڹŷƵĴԽ˴롣ԾˣйܻΪһйҪߵĽԼ·һǰ޹˵·й·߶Զ̶ܴϾ;ǽľŷĳλ鿪ʼʱĻ
Ǵλ飬ͳ˧ͨйءʹϡľ
СʹϡԴϹţʱȺص籨ҲԪ֮ͷַԭʱжԶݵľǲıһְʵϻԼ⽻ȻǿȡѾ˼ȶʵΪ˲˽̬еľ棬ս÷ɳǵ;Уʱͷ磬ҪעⲿӼɡɹۺԸͷ磬رᵽŰս
սߣעͣǱߣ˹ٸ¹ЮŻ̻ɥ֮ȮȴʲôҲ˲ˡһ浹սսܾйҪ󣩸һ󡱡һ·ϣ˹ݡ
˱ǧ˻ܣҺ޵ֿ֮ʵϣսôֻʮˣϵ˻Ϊ£ɴ˲ѿӡǿսߵĸ˹Ĵʵ̫ˡ
ʿѡͶ˹һٵӱ̫ˡͲŸеһߣϾʾѯҪҪ׷
Ͱ֣¸ۿ
Щսô죿
սܹǧңսȴһ򣬶ҿЩսΪսԾϾȻЦݲϣѧЩܾЩ˵ĴǸ
һſǣŸ¸ۿڡٿ
սõѧ˵ȷʵ⡣ⲻжӿǰʱİ˾Ȼ˸߲ҵΧǡУİӴſЩߴѧۡ
տʼʱѧǺܲϰߣӾٵʿһ޲ٴСڷȷ޵⣬ϰ֮ѧǵķӦΪԼĹȽȻʧЦȻ棬ƣʵ̫ˣ
ʱĸۻֻһСۿڣ䲴λͣǧֵĴֻⷽרң⣬ͽ飬˵Ϊ˱֤˳ɳжҪͶԸ۽Ҫ㹻СԷӴͷϽˡңΪûлڸۿڸѡһʵĵƤ޽һʱ
ͷҪͻеսڵԼͨ۲Ը˽⣬ⲻ̫ʵ֡Ǽʱأȡרҵĵڶ顣ʱ޽Ͼ뵽Щս
νרʵǸշ䵽жԶ˾õһľרҵĴѧзȫʤڳ;ȡĵڶһ飬˵Ϊ˱Ժ鷳ܹҵгȻ֧һ𣺡٣Ǳõ֧֡ҪȻЩսĿô죿ܲܶǰɣǺǣ٣һи뷨㿴ܲ취ۿõͺӢ˵ǵһѵҪһ»𣿡


2864 ѩ
ȫʤҪгһʱ򣬳ͿͺһᵽۿõͺӢ˵ʱһͲȻĶΪӢڶսı֣۴ʱѾջءȻΪ۰ǺܺõİزģԸ۰ӢǿȥʷȴɻԾڿαϺͱֽϡûʲôֹۣ⡰Ҫһ»ءǣȴʮֿһ뵽ʽнԼ֣۾룬İУ˵Ȼȫʤ
У
ǰҵгͬ⽫ۿǣôʮꡣ
ǣ
ڴδʱ˹Ѿ籨ͳ˹ϵˡΪӱָӲָ𣬸˹Ⱦ֮£սݳһ֧ؼܵľӣ󲢸Ҹ棬Ϊ֮ƷǵǱͳ£ԷƱʵǣǵʿֵ÷ǳӢ£ǣȴһСʱҲûֵܼסҹ۲죬йӵʵӦñҪǿ󡭡ǰѴǣ̫ںܶ෽治òĳ⡣Ǹ£ˡֱԣѡйԿףҲ˵ܷӮǴӮΣѵǻ߱ʵޣȥйıԣȻӮҲòʲôʵʺôôΪʲôйһ顭
˹ƪƪĵĶ˹˺ܴӰ죬ټ˹Ŧ˹ٳٲܸԮִľʱ䣬˹˼֮ݻԻսͨ磬ȻֱҪõ籨³ϵ
籨У˹ֱԲƣڶʮСʱṩʵ֧ԮΪ˱ܸԱʧֻѡйҪ󡭡
ڸ֮ս֮󲻵һСʱ³žյر档һս鱨аɭ鱨Ա鱨ԱĿ˰ӰܱḶ́ΪӰܵʵ̫ˣڸϼıдйѸײڶ֮ƾͻ˰ӣǰʮӡ
˽˸֮սľ󣬶³Ŷйֳǿսʮǣ˼ã˰ɪǰϸѯйӵս⡣
ڵڶγΪվս˰ɪ˳۵ľ򡣻صʢپһ൱еĻ飬ģһҲͿˡ
˵Ȼй˵Ķ֣ͳӦ֪й1931꿪ʼ׼ȷ˵ӦǴ1911꿪ʼͽս״̬ˣأһǳս¶ͻһǳԼԺӵĹ˵ǧδй˵Ķ֡
ȻҾýձ˵棬Ҳòֽ׶Σ϶йĶ֡
෴Ϊڲй˵Ķ֣ǲŸҪЩѣҪǰǣһй
ʵ֧Ԯͳʣúйȫ濪ս׼𣿼ȻˣôӹվйԿĵһǷǳǵġͳĳЩ棬ҾʵԽй顣˵֯һ֧־Ըṩʵ֧ԮǻϼôīҡǣƣǵҲǣơϾйжԶôˣҷжǲֻܳҪǳǾǵʤ𣿡
ŷ޻Ծһ֧й־ԸѾʲôܡ֧ܹӶɷйӶȻֻٶһ㣬ǷӵãȴԱһһʦ
ϣΪ¹սŷ޴½ٴ˷棬Ҳδ⡣Ϊάϣѡվڵ¹һɣ˹ɷѡȴǣάϣΪе¹֧֣Դֱӿʼ͸ϰɷ򲻵ò¾սֱӿʼһ·ȥ
άϣõϰھϣͬʱǻɳ˴عͼԸɷĸ߲аɱνǹ׶㰵ѷάϣһԳսһʱڷ𸴹ɱ¼˹ѹֻйԮй֮ǰĳŵԭ֧ŷ޹λսԿɴĺͫ½б飬齨һΪѩĹӶ˾רŸΪɷͷ߲ṩ
ѩ齨þΪһ԰˹ĴɱжŷޣҲΪ£˰ɪŽӴййӶ鱨


2865 ɭȫ˾
ͿɲԶԣ˰ɪö³ĶΪ֮ĵϵϷĵεζֵ߶ȹעҪ߶ӰǰǾѵĻᡣֻǣΪ¶ûúйȫΪе׼ټϲԺв׻ɣǻһԸļϣͨ⽻Ŭʹйʵòڶ³ŲóȻ´ս
£ƺûб˰ɪõѡˡ
־Ը
ҲԽӶϽ˽Ӫ˾ͨ޶طɷڹ档
ܺõĽ飬ôԸеΪᡣ
˰ɪ㶣Ȼᶨĵͷ˵Ҫҿ
˰ɪ˵齨Ӷ˾ȷʵһΪ˽Ӫ˾ʾˣĹףߵǰӢ۰Ĵ
ллסġ
ڶ죬ڷȫʤӸгȡáۡ޺ͬʱ˹յ˶³ŵĵ籨³ڵ籨˵Ϊй֮䲢ս״̬źܸṩʵԮǣΪʵѣԲ̰Ĺ⵽ֺίһʵڵıȫ˾ǴȨΪ˱ʾǵĳ⣬һӦýȫɰ׹еΪ˱˿ʵֻҪ֧һԪԵĳͼɡȻΪáɭȫ˾ܹʵİͬȵĵλȨ
˹ʱʵѾйϵ׼Ϊڽ峿ӵߵı棬ڵ籨ȼȾйӵǿȻֻ˴īй˵ġ֪͡޷Ϊ˱⸣սֻѡɵؾйˡȻ˹ֵܹøӢһЩҲҪľҲ֪ˣ˹¼ܣӶûֵܼˡ
˹ʧܴʱѾȻӰ쵽˹ڹбĵλҲ˹һ뱻ξ档м޷йˣ˹ѡʵֻʣһǾǺйź͡ʱߵ籨̫ʱˡһߣ˹һ̨ףߣΪѾ˽йʵôʹʲôҪ׷Σ˹ԽȫƵϡ
μҪԴΪصģƾһɣ˹˵Լܼȶʵƫڴʱ³ŷһ籨ٴѾء
˹ѵõûרǽ½ξ
սܣΪ֮ͷöľ˹һˣͬܺߣΪֱϵָܵࡣԭһʼѡܶ³ŵ顣
Ȼܶ³ͳˣͳѵ֮ҪʷĿ𣿡
Զ̬Щ˹˵ȿݣ³沢ûгԮֻ֡һһӪΪսʤй𣿡
ȴΪȻ΢Ц˵ͳȫûҪġȻǶ³ͳģ룬Ӧòֻͷβ°ɡҸҿ϶ʹǸɹȽ٣ڳ˰ԺҲһֵġȻϣ˱Ǹв𣿡
˹룬Ͽ˶Ļ˵ϧֻǹӶĻһӰġ
žԼڰ޶ʧ˰ɪ뿪׹ĵڶǣȻûõ֤ʼˡɭȫ˾ĳｨ
Ⱥպմĺˮ˾ˮ˾齨ʱս״̬Ժˮ˾ܹ׵ľļʿ١ڣΪս״̬սܵҪۣҪڹڷۣٲҲںУԸտʼʱ˰ɪΪļ㹻ֺǶһԽʹڰѹ³Ųòе൱һ˸Դ֣ڰǰִ
ʱʱѾ޽ϣһԼǧ໪˻ҲѾִ˸
ΪͰıܹʮֵλʱ򣬳貢֪һ½սʿԹӶɱķݣнǧԤڽܾѵҲᱻ


2866 Ű
ۣһڣ;ףȫʤңʮҵˡһϯ£һĽǾ˻ȵĵط䡣жƱϿ˳У˵Ѿ¸Ļ˻ȷƴʮϰĻҵȥǸ⡣Ͼʵ˵ڵļȻŵƻᱣڹڵҲ»صĻѡȨǣһΪѾӦ߼ǰǶûġԣгһѡȥϱȽϾᣬиԱȽϼߵģǨŭԡжָӲĹԱ򡣺ʱ˴æ䱾ŻͳټΪ˸ս̵棬ʼڹйĲǡǣŻٴ̧ͷԻ˻ȵı¼ҲվһЩлĻ˻򣬳ȹŽ졣
ϯºĽΪ˻ȵĵط䣬ڡжָӲеְǴʱҳͣȴΪ̽ڰʱŵĿԡ
˻뷨Ժйء
ʱĸѾһ˿սζȫʤðս˽鱾⣬Ϊ˸ûΪսԾѵΪһεսԭ򣿣սҲûսвǸտʼʱΪ˵ɢɣսø𵱼๤ѧ͸ԽԼǶǻжβеǰ취ɱε˻ý˵ߣԶԴսݵ׵νƤӵ£쿪ʼؾмԲɷΪڸۿڸˡԣԣȴǲеġƫƫ֪ǲΪ̫ɹ˵Եʣ˵ƤҲ߱൱ķ๤޲ߵǣɤŶ󣬱ݣȴʼҵģ㵽󣬼๤ûܽսΣԼȴûӦͳ˵ݻʲô취ʱͳ˧ѹؼʱ򣬻Ƿȫʤ˰취ʩһðҼලʵʩͶáǰ߾ðսԼԼͨʳƷȲʵķţȰ
ʵ֤ʩ԰˵ȷʵЧͬʱΪй˲ٲսĹˣսӪȻҲԽţӰ쵽ľ񣬽ǣϯºĽʱ򣬾Ȼð˺ѺãȻͲаϵӦòƲ⡣
뵽ӱͳع񣬶аϵҲǢ㶯ڰʱŵ˼
˵Ҫ󣬳Ǹе˼ȻΪȫʤڸйټôһСģֻ̽顣
ھĶͶȽСҲ֪֮÷ȫʤȫȨϯºĽйͨ
ȫʤǿԽǵҪϷ巴ӦڹҵǰΪܸ̫ϵԴλҲǰ£Ӧձֵвǹҵͷȴ¡
ǵȻȻĻҲӦҺٷĻҵ볷ȡֻ̬Ҫܰǽ⣬Ǿƾڸš
ҾùӦûͬǵҪ󡣡
ǻһССҪ󡣡
뽲
ǾܲפһЩ֪Ҫܹ֡
ֲ֣ӦΡǻϷ巴Ӧġ
Ǿ̫лˣλ٣Ϊ˱ʾǵĸлһ⻹¡ϯ˵ţڽűߵһСŵ˳ǰ
ͺͷȫʤһۣ΢Ц˵λǵĺˣջȥǺǣǶǻⰡûϵʱ䳤Ǿ֪ˡ
Ȼû뵽ǻգϯ˵ı鶼ΡΪֻǼѣĽλ٣һСѣǲҪ١¾֪ţǱȫ¡
ȫʤƢȴǸֱӣüͷϽջȥʲôˣԶѵΪٷ𣿺ˣɣСܣͿͣ
һ̬ϯ˲֪Ĳе𾪣ͬʱҲ߿һۣϽǸ˻ȥ
ȫʤ͵ɡˣȰλһ䡣ǳƢãƽ£ǿɲ˶ĺƢ£ǿֱϾ·ͥģ
ϯһôأϽٴεǸȻǾͳ׵İ
С΢ľӺͳ٣ǻҪʲô


2867 
죬صͳ˧ŷʱǹעЩС¡ġΪڳսͷʱ¼ⳡս˱߸Ŀܡ
һԶΪ̳˺üйǹɱ˹ԭסⲻ˵ض˹˵ǿҿʾһնĸ߶ȹעն˹ָӽйƴ£ôնųĿܣڵĹնйɷϵǣʵǺһѪҺйΪһ޸ݵҥԾͳնôǣȻй˹ԶǾͻǣɴᷢıж
ԶжͻĵȻǰԫΪ֮ձ007ӡйڴʱ֪ԣй߲㶼Ϊն£ŷҲΪ
ն˹ȻǿģǰŲŰǰѵ¹˸ߣǺž͸һ֡һθ߼ϣŷ˵
Ϊվͳʾʬһĵ黹Ƿˡߡ
Ҫվʬ壬վԻӦձ˾ǹġһڸͳ˧ıд
ձȷʵǹġʼٸǰԫһи֮ձ731еιϰҽٹӣվù£ԫΪ֮Ҫ̾Ҫ׵ʱ顣
£ðһ䣬ǻܴӮⳡս𣿡
Ϊһҽ٣ⲻӦùĵ⣡
Ҳһձˣιⳡ¹ص۹δľս£ˡֱԡĿǰƿӮ֮սܣǻޡ£Ȼʧܲɱ⣬ôҾӦôӳԶһˡǵģһߣޱɻҰ֮ǽĻйҲܴ޵ʷ
ԫɴͲܱΪһľˣԥľͽ˸Ľ顣
ͳ˧ڽ⸴սΪܹӦԽв֮սеڣйȫռŵ£ʱ˸Ҳͱøӵ˹עЩעڰĿĵģҲĻϲġĻϲΨ²ңֻҪܴĻᣬǱȫԸȫɿҲͱøӷȫȻܻԹҡսҵ˺
ڼǰѧڻһʱŷƾԲЩ˰ɫڣӴּƣʹűӣҲֻ˳Ӧۣڳһ̬Ҫո
оϻ˵úã򲻴Ӧ˵µĶս¡йӱֵԽǼУ״Խ࣬ⲻԶԺͳ˧׼ƣֻýԭ׼Ͷ볤սɹżžЭʵϳ䵱ؽɫԶšͬʱΪı߲ʹ᧿ΣҲֻѧ͵ۻٶȡ
˵ߣģôʲôʩȻվ£Ͼǧͬ
ǡ󹫱ļߣ˵ͳ˧ȻҪ֧ԮžϤֹͣΪô˵ߵģԴˣͳ˧кξԲߣ
ϣͳ˧ڴŷƵһȺ߸Χˡŷ˸Ϭ⣬ÿһⶼСɫΪ֮һ䡣ٿŵŷƣĿԵøĽǡ
ΪŷƵľľ٣˺ͳ¼û˱˽ŷ⼸ӹöôļѡ񳿳֮ǰŷƾԤϵܻ־ΪرСǲҪԤ
ҵΣֻҪһҵֻҪһͳ˧Ҿûӱܵɡ
ͳ˧һҪĻҪʲôȻ֮𣿡ͳ˧ֵǹٳԲûãǸͲġ
ֵǹٶͷϼ˺ˮСʹɫš촽ҡҡͷһԡ
һ𰸣
Ҫ֪࣡
мߴ˵ĸ͡ǿʼײߣŷƵľײһʱŷƴ򿪳ţ
ǵҶˣûȷʵߡһھͿ϶˼ߵĲ²⡣
ȻɨܣԲĿ˵죬ҾѾʮǿվααΧ˳һ¡һۼƻվααˡ䣬ɡӵ˾һи֤վʬĹвᷢһôһǳлΪĴͳξǵĻᱬߡǽҷģ϶취ǣΪڻ͸¶ʲôǴ룬1937ѵǶˣһССʲôҿԿ϶ĸλĵٴѾɱ⣬Ǵκικ˵Ĺ⼿ֹ˵ġˣһһҪĻ飬͵֪µϢʲôҪ󣬾ȥҹԺ紦ͳ˧칫ңұ֤һ֪޲ԣ޲


2868 ״С
ھϲ˵ʵںʲôԭշߣǵĿĲǽⷢӣɿЩĿĺĸ˻£øǴĻѡֻǣȴ͹йǵְҵ£ԣɷѿľӪһΧͳ˧ŵϷǵûԸһ粨෴йý˿࣬Ӽᶨվһ档
ϣƺһͨڣżý嵱ɫܿû뵽йýĿôϣһ滰ǿЦɶȣйôҹĴй֮Աһ𷢱۵˵мڮ֮¡
𷢱۵Ӣ˹ɡս鱨޷ֲһعĿı鵹ԵúƽûнĻһŴ󵶣˹ʣͷǱϵ𣿡
ͷӵһͷˣھҪһ򣬶ұԪ
һԪ˹
ǵġ˵ţĿٴͶĿǰıֽϡ
̰йˡ˹вмЦţȴԭȵı飬˵һɲСĿ֤ԼļֵԸ
С۾һ߹˵˵ܹǼͷӣһûڳ¡ˣ˸飬ΪҪ˵ͷӣӷ֡
𣿡
Ȼ֪˶кøС
ҿɲôΪǣ˶кøУҲǽԪĻϡˣŮ֡
ָǿ״С㣿
˭
ǣ鱨ֵ˶úܽ
ûа취𣿡
ҪӾѣ֪ģ״СĶǸߵ
˹ٴм˿¶˵û⡣ȸҼ״С㣬ټ򡣡
Ԫ
Ԫ
У̾찲š
ڵйϵԳһ֮ϽʵѾϰڵݡӦ˵ŷⷽúܺáǾǲ˽»ǹϣ漰ϽԵʮֵ𾴡ˣг˷̣Ͻԣ˻뷨ȴ˿ԽˣϽʵûȨ֮ܵõ˵磬⼫ģȻҲԽŵÿˡ
һҲٹĿǰһǹҵԪǲϽжԽ˵ôһ仰˵仰ʱʵľԿ϶ǣ˷ȷʵûȤˡ
ֻǣ˲ô밡ԣдҵԭͳΪķڣִ⡣
ĵ̨Ҫ˵ԭйȨ˭ʧģ״СǼʹŲһҲǵڶ̨󣬿״СĶʲôӡǼҲžͽΪ̳һۻԱһڶͱ˰£ִϵˮӣн˴пĻ״СҲʱڿһͷײǽȥ
ΪԱľĴʧ֮󣬿״Сڵ׵ġŵһΣȻܹϵ뵺ĵǰߣˣҪơ
˵ȻܴӦҪ󣬶Ϊֹĺֱ֣Ѻعֱӽ˽С
Ҳڽ˵Լ£״СʹˣΪҵķƺͷ۶ͷļɴ˳֪ķͷҵġԭȨ󡱡Ҳ˲ŵԱ˹עͼ˵ϽɽĲǣѡ
һҲݵĶ¥ڣ˹Ը˿״С㡣
ͬ¿У˹ǰԿ״СѾ˽⣬һԷȻһѱӣоֹ͸ζBananaԣǱ㲻Ĺ˵΢Ц
С㣬һһᣬɣΪפ˾˹˵ţԼƬ
ˣʵǸֱӵŮӣҲӶԷƬֱʵ
ǣǡ
˵һʴ̸˵ɣʲô⣬ʱ䱦󣬿û̫ʱ㣡
˹߳˼۾
˹ᣬȻĽƬڿ״СǰǰֵһԪң֪СȤ
Ԫüͷ˵йԪûʲôãѧԪĻһԿǡ
ǾѧԪһСġ˹ϽĿڡ
˵˵ɣʲô⣿ƺ˵ȤһĿʡ
ɵй֪СΪΣ˹ѭѭա
ɵйСӸҿڰ֪й
ǲ˹пЦ΢Ц䣬˵׬ʲôǮС㣬֪ǳŷƵͳΡ⣬ġ
˾һĻֻ֮ǳĳĿģȴװɵӡܿŵİѽһ˵ʲô˼˵ˣѵа취ԸŷƣŶ֪ˣй̣Ҫɱŷƣ


2869 ּۻ
˵Ҫɱŷơʱ۷⣬֤˹΢һԥ˵ͷй˹ûٺӵܴ򽻵֪˴򽻵Ĺؼʲôͷɴ೹׽һ˵С֪УйԪֻһǾйͳ˧ڵйͳ˵ŷƺ쵼ںܶ෽Ѿǹҵߣԣϸ˵ǹͬĵˡʣͬ۵𣿡
˹ûٺ͸竴򽻵ǣһ竣˹˵ĶǷϻüͷһ˵Щûõģ֪㣬Ǿ׼ôҹĵûгɹϣǰɣӦ֪ŷߵİжܣ侯Ŀ㲻û˵ɣǿһȺɱ˲գ۵ǿ˵ĶԣȷʵϣŷȥǣǰȶСٺ٣ˡС㲻Ը㣡
һȺɱ˲գ۵ǿ˹Ҳһ˵ˣȴǵһμôݵġǵ˼ûΪɱŷƶһе˼е֮࣬ͬʱּᶨҪ˵Է뷨̬ȣ˵һͷԼ򵥵𣿶ڵǰ£ս鱨Ҫй顣
˴Լǣ˹̧ͷĿſǣ˵ļƻȻУǾÿСֵε֮ǰˡҲ͸¶ػܡҾֵǣСһ㲻ǰܹɹĻôܹŷƵĿ϶̷ڽߵĵλٴγΪйĹɣ
˹Ҫʱǣͬˡ
ϣŷ𣿴ǿ϶ġĿһ˭Ϊ״СֻǸءԵ竲˲һЩе뷨ٺ٣ô϶úѿ
ҪɳģҲ⡣ΪİΣûٶ˹벻ǣǰڱֽϿйؿǵֱаٷ֮ʮʵǺߵĿΪ֮
ɼףѡǵȻҲ⡣ΪǰйƳǧ𣬿Ǿȱپͷԡڼʲ鳭ĸֳԶ֮󣬿ǾȻ뵽ôһ֮ƣͼý䵱ȡӶ
йĴýҵŵӹҵһɳģΪ̫󣬽˴ýҵʵĲβ롣һЩֽط̨Ϊ˷ΪЧӦ伫Ȼ֮
˹벻ǣ֮ͬǰߣνĹҺĻӣĿʵ뿴ûһʵĻᡣ
˹ڿǸո߳ʱľͽ߹ĶΪһŷƵķࡣֻڣĿŷԼй֣ڽ˵Ķ˽ѧĿɲʵ֮󣬿Ĳұͷˡ
ӿΪ˹ǵһˣ֮ǰʲôͳй񵳵һЩԪϣ֪⡣ֻսȴĽԳ˿״СȡЩ˵һŮŪڹ֮пɲֵñ飬ᣬҲʹ״СĿһֱյġ竹⻷һٶƭһһνĵƷӡ
ֵ֮ǰȻңһǲҲأǸ˭ܵ˲װ˵ţԼ֡
û뵽еͣȻҲпǮ״С㣬㡪
üͷһһָʹʻȻɣ߳ʲô㣿㵱ëķ˲缦Ųھʹ110о
ͷ˹ʵԣΪġ110ֻóʹɫ
ģײˣ״С̰ƵıԵһû䡣иţϿɲչ¶ɫҧҧӻͳǮȻһԪݸǡ
ǽӹ˦˦Ƴ˹һۣһδ򽻵ܻ˽ҡ㣬˱ȽʵԱЩûõġóķҾ÷Уߣ˵Ҳǡǣ˭ңߺߣСɲǳسģ˵Щվֱ뿪ֻһȶ˵ıӰ
ǰŸո뿪˹˳ȥ˹ĳϣ˹ĶΪʲô֪飿
ǧԡһ˵Ҳߵ̽עôȫһһٹյġ
Ҫжƻ˵˵Ŀ
ΪƻʲôĲҪҪǵʵðһ䣬㲻ǵǹƥɣ


2870 ڲ˵õ˹
ΪľͳعȻ̰һЩǿ˿µ۹ȴʮֶҲֻͬгΪ˹ṩȴܾΪߵҪԭ
ͳΪйģ֯ελѾȫ鱨ǾͳعǺķѼʮ꽨ɵĵ鱨ȴɴڣҲεĵ´Ĵڵ֮鱨ֵϴɱ൱Ļܹ͹ö֮ߡ
죬ŵȷʵֻ˹һˡս鱨ֲ߾ѽţΪפʹݳĳֿǾܾṩġ֤ܵԼھûٹУפʹԼһЩйѧϰĦٷԵþرļҡ
43ʱ˹Ϊ˴ٽϵŷƵѣԭƽྩѧУ˾ͽ׵Ϊפʹ˹һһʱڹȻ˴ٽϵãΪ˾ͽ׵Ǻŷ֮˽꣬һȣϹ֦ͬйӦ˾ͽ׵ǵҩƷҽҩϣҲǻб
ΪйЩϵ⣬פʹԱйձںøСʱȻ汳Լľٴ룬ȻǵǿҲ˾ͽ׵ǣһȸв׹յԼһȥפʹְ
ŵֻ˹һ죬һȻΪܡ֤ƣһȴǳڶ˹Ρ۹ⶾʶˣ˹ֺγǣĹɣûӦֻǵһŴš
ΪҪӱ⣬׷ʣôˣ
˹ЦˣʣҵǹƥΣΪ˶ʤͶһ㣿
һƵӣİе֮⣬˵µĳ㵱Ȼ˶ȷʵûϵǿ״С㲢רҵԱҲˣƢ൱ִ֡չʾʲô˵˵ǾͽӽͷӣôܽŷƳûͷӵ֧֣ҲδؿԵ߸ѧͳΡˣбҪռһѧйسʶѧȻŷһ˵㣬棬ڶЩܹһЩܹһµĻˡֱԣйͷӣû˭ǿ⡣
һǿͷӵҪ˽ĵġΪµĵɽԸܹΪһ֮֮ϵˡΪڵλȻԶϽǰߵĿ̶ȴҪԶʤߡܹ˯ĸ˯ĸͳ˧˵˻Ҫֳ֮ⷬǰںһֵܡ̸ʱ˵ġͨⷬѿ׷ľ
˵ĿǳΪһң˹Ȼ
ܣͻȻ˹˵ƣ㲻֮£üǲԽһ˹ĿǾ衣
˹ķӦи̾һ鱨ȻãƵᣬ˵ýţҿǺܽһ׷ôȨȨԵˣǺǣǻ𣿡
ڳϲ͵˵˵رͺͻȻ±ɹһûбǸ㤵ˡޱĿ˹вŻ˭ԼͬʱԼ˹ƱϿô򵥣СӦ
һ顣֪컹кܴôΪʲôͶأӦ֪ǵľģľټǵΪıйʷ̫ѵ¡ȻΪӴͶ룬ȻõıꡣǺǣʮһ´ô³֮ǲ֧ʮԪһΪйһҡ
¶ˣһˡ
Ҫ𣿼ʹһˣˣվĿ
տڰƾʲô㣿
ˣͲҪҡŶSORRYˡԴʧҵȻֵΡҵ˼ǣ֪ܽԭȵԼܵõҪġԸϾȫ
òϣ˹ĦĵǿڲҲ൱˵á
ⷬԭǺִ㣬ʱȴȻĶ˳˹Ļǰ֮ܽǰĵ鱨ǺεȴɣԸṩѣ


2871 ϵ߹Ԫ
˹߻չʾǱߣڳϽԪһ£ȷûмٳĿйһ¡ִһʡ飬漴ӵ𣬷۵·ڵĽϹԢ˹ȥ
ϹԢУմϽڿɳһߺŲһйءߡĻ⡣ڳһϣûڵ˼ԣǴμͳ˧ſڶסŷƽеĲɷãŷƣʵȴҲŷһʰԼĻᡣ
˵СѾ㹻ҩƷȥòϣ»СʸԡСӡŷܶƷͷȻϽĪʱգϽҲǳͨˡԣϵ߹Ԫס˵ǳ裬ͳ칫ҲܾӰˡ
ڶݵӦϣһȣ˵ķӦ֮ϽҪǿҵöࡣˣĴУһҲǷĳⳤǿҵġųֵܺͿϷ̱Զݺ⣬ԭϵĸ߹ٺ;ҲսǣůϽǡϵԪס
ʵѾʵͷˣǽϿɴûЭһЦ˵˭㣬ֻҪǿ£˸ҷ𣿡
˻һǿìܣϽҡҡͷ豭
裬أôû˺Ȼ
Сȥˡڷ߳һʮҵĸˡ
Ѿͷ֪裬ⶼҲҡ
˵ܲٲܲپ͵˵ĻųڣԺѵվȥÿǴ򿪳Ŵӳеʱϧںͥů仰ģҲǣйһҲ⡣ΪϽӽͽγףǾͳ˽ο壨ӦҲʮֳǵҪԭ򣩡
裬̷򣡡ǽݣһˮĽ
ȥˣҺ̷˵㡣ˡ
סİӣЦһͷһͷƤٺ٣ջǧ𡣡
ϵԪסӣǽļ취ҲճرĿ֮һԣ̱ʾ˸߶ȹעϽҲһȤӡ
˶Ű費ͨ飬ڽĿУֻеѡܳڽбݹ
ˣˣ
ҵġˡǿϽ̷˺ܿɵģһǿļ
ϾֻǡϵԪסϽ򸾺ܾģϽʵǣô£˵ˡ
˹ϽġôԭȴΪһ˰á״С㰮ˣǹ߲罻Ȧ֪顣ֻڣΪǿ˶ǹ֧ĹƣΪܹ»һǹ쿪ҪΪһˡҲҪΪһŮع
ǿڲŲϽסˣӦǾͳˣѾ˹ˡߣ˵ɣĲоġǣӦΪ˼Ұɣ
ô֪ģһû˵ءǾıΩΩФ
Ҫ߸˳ɵʣ
ϽĿ˽һۣ˵ǣ׼ô
̷ģǲġ
ָĲ㲻ҪҲǸᡣ
ѵ̫࣬뵱عÿڡ
عΣյġˡ
Ͻڰֹ˼˵ȥſ˵ǣҲСˣζĲпԡ£ǧҪ֮뵱ع֧֣ôˣеҲáɣҵȥҳ¸ղŶ˵Ļԭԭٽ
̷ֱȥŷ𣿡
ΪʲôҪֱ³ô˵Ҳˡ
Ǳ죺ŷƲ˵㡣
⻰ˣòĵġϽ򸾶һۣԴӶԷпصʧСϽһƽһ飬˵ȥҳ³ϰɣŷƿɲܼġ
Ŷ֪ˡ
¥ϴȥˣϽԶϽξ豭ַ£ڣ豭ص輸һţԽ˵ұȥһŷơ
Ҫ𣿲ô˵ͳӦ˾˼˵
Ͻ죬ɬ̾Ϣһ˵Ҵ²ɶϷʵǻŷƴæ˰һȥɡ


2872 棿
ŷʱȷʵæССԶٷĹûС
Ͻ绰ϽҪһʱŷƸղμһ߼飬ɳ˵ԲĦ绰СӵġΪϴͳ˧ſڱΧһ£Ȼŷûʲôʾͳ˧İ칫γµȴٴУºݺݵСһ١Сսѵ˷ֹ⣬СڣԱ֤ŷǵͬʱֹƵٴη
С˵绰ŷ˵С٣ͳ绰˵ҪҪ̸
ŷٳǰߵʱϽıֻѭ浸ءŷƿΪϵԪףϽֻҪı߬Ȩתңôһ㶼ûϵԣϽʱıǡ⡱ġ
û˵ʲô£ʡ
ʣԷ˵ͳı뵱̸
Ҫ£ˣ͸һ¡ŷơ
ڶ죬ͳ˧ϽµƺԺһͤŷƺϽԶֻһ˾˲赹ˮְ֮ˡ
ˣȻҪҲҪע塣ǫ£Ͻŷ˵
ллŷƿĻӦȻżɽʵ˵Ҫ̸ָ֪ʲô
ʱգȫסھ֮Ͻŷ֮ĸ˶ԹƺҲòôҪˣȥ׿ʼѾǵε̸ˡ
Ͻ֪ŷʱ䱦Ҳûд̫˼̽⣬Ƚ˵ŷȻ˵ȶսҵҲʤҾðɣҲǵЩϹͷ˾ĻʱˡҰѻ˵꣬Ҹ˵ʵԸҵ˴ҵκ粻ֹԣΪһЩ˳ģΪ˲һЩҰļãҾԼȥǵѡԹҶҸ˶кôǲǣ
ŷƲ֪ϣϽͽ˼һ¡ϽǣǷ˵ǻ۽ᾧǾΨŷʰļͬʱܷδȻΪܵķ籩Ԥ롣
ӦԵںĸֹ䣬ϽŷƲ޺øУִֵΪԷǸȨȨĳԵ˽ĳ̶ȡΪΪʶԶϽνġҪ¡Ȼǣ൱𾪡
֮࣬ŬĿԽϽôĶͬʱͲĴӦҪҪթһ£
ǰŷƣӦܺԥĶΪڣϰγϷȴҲʵľˡ
ô뷨ʵ̫Ծˣŷ˵ţҡͷ
Ǿ˼ǵģϽ˵ţǰĲ豭
һһ˼ŷ˵Ҳܽܡˡֱԣں뷨ľһڣҴһ籩
Ͻȥͳְ籩ŷô˵еţǾҲ̫ԶϽʱΣɷϵǣӰɴţҾСңƾĶۣ쵼йսһϣϽй׵ġһŷƿԿ϶ͬϽȥְô죬ͳһͿܳΪһ񵳣⵽Ⱥ֮
һμңӦЭϽιϵԪףŷƺѧһЭ
ϽԼ֪ûʶҡͷ˵ôأҵڵйͲҪͳ˵꣬ͷਲ裬ƱܿŷƵߣʵȴ͵ŶԷ
Ͻͽ̽һҹĵ⡣ŷԪ׵ҲȥôϽǾܱ֮١ŷԸΪ˷ֹ˹֮ϽɿϽʱǾͽһ
Ͻ֪ǣŷڹ䡰⡱ŷƻѱα˵ĻȴŷһӾͿʵ
Ȼһ֣ŷ˵ͳְûʵȨɣֻ֤Ҫս½ҵȨ϶·䡣ʱͳֻϵĹԪףʵ顣
Ͻ̧ͷͷһԵ桱ѿڶڼѵһҺٴҡͷ˵ҵ˼ˡҾûҪȨ˼ֻǵľûҪͳְ񡣵ǰƣȨбҪ߶ȼеġⷽ棬ҾúܺáٱҵʱҪְˡ
棿
ϽɬȴԾϵ棡
ŷƾЦˣ˵ۣҾȥְҲûʲôźˡ


2873 Ǯ
ҲҪȥְֵϽˣ˵ţԲŵĿ⿴ŷơ˵꣬ӦǾԼֵе㼱ˣϽƤָԭȵ˵вУôУҪôǼεı֡
ŷϵЦʣȻȥְǼεı֣أ
Ͻû뵽ԼһʱԶԡ
ŷЦݣһ࣬˵ͳԺĻһԡϾ쵼һңһͥ˼ˣģŷƾǹ˽ֵˡԣЩֻҪʵôȫصġҲӦÿ˵ĳ˰ɣߣ˵ȻϣԽԽãһǵעҪˣԺþȻܱϲĹҸͶ˻Ȼܹ£ϺǵĿһµġ˵һֱξҪͳ˧ҸְҲΪǴ
ŷƽ֮ݣûʱҲûҪǵġֻǿ״С¼̫ˣľͳʼΪй鱨ǻ᲻ڵı͵ŷǰɴˣŷҲ֪˿ǵ˷˼ΪҲŻ顣
ǶǱС̹ߵģСƢϲ֣е֮ǧϡ
֣ҵ뷨Ǹ˼ˡͨýǮɲ˭õģ
Ҳ֪
ŷ΢ЦĪ״
ϽֿһŵˣнһҲɡŷ֪֥С£Ȼ鱨֡һչ鱨¶ܴ̽Ȼ̽ߵЩ¡ɴһ϶鱨Ԣ϶װ֮鱨豸
ԺǺͷڼ˵ҲСˡţʮԼĿǰΪֹûʲôС
ϽŷƲûм뿪վͤǰɽ°쵵ɫһ˼ӡ
ͳ󵹲ȥְˡ˵
Ӧ̽š
˵ͷȻһ£Դʣ濿׬Ǯ
ŷЦˣ˵ǧȷʱ֪Ҳʮ־ȡ
Ҳ湻ĵġ
ҵúܺáǺǣ룬ԺǵͳԼҹԢ˯þˡ
Ҳһǵ˽¶̽һͳ϶ỳ߱ߡ
ΪҺãҲϣĴ
Ǹ˹ɴֱˡ
˻ôһֱ컹žͳĵ鱨ڿġ˹ǸúˣһݵĽһһ뷨СٳûҲǿȷˡ˹ʱõĵֻǲֵֵ֪ڹ
ҵòÿǡ
Ŷ
ԣѾΪӽͳΨһмˡͳ˼ֻûһʡĲپ߱Σԣͳڣ˵׵öࡣ
ҲǡǾͲҪˣȻôǮǸ
Ҿһ˵
һ˵û֪ʵĴ𰸡ֵһǣΪһ˵˹սĵйҲⳡսдһʼ
ϽŷƻĵգǺͳ³Ҳйһλ档Ǹ³ϵİ칫ȥ绰֮ǰĺλһܻ᲻Լӡʵȴ֤ϽԤԡ
ǵĵʵ޵Ϊ֪Լ̷Ϊϵ߹Ԫס󣬳³Ȼɱֵʮ𾴣ʵȴšȡϽ֮顣
۹˽³ôʵ޿ɺǡϾԭʵǷǳ˵һԴ³ҪһͲܺú;޴ӰҪʵһ㣬Ͻֵֻܱñȹȥ𾴡ԣȻʲôǣƾšϽŮһݣ³Ϊάһԣæ֮Ҳ϶ʱһֵʮֵ顣
ҳ³ϵĿĺܵΪ˽Լӡ˵ıժ˳ܲŪǹ֤Ȼ͹˴µĸԡ˵͹˳³ϵԡ
ǵģԭֻ߹ĳ³ϣΪӴпͶᣬһĳԣ޸ľ籾˾顣
ͳҵģ
ô˵Ҹŷ˵һ¾УҪдɱҿûʲôϵ
ɱʲôЦ˵ǰ𣿡
˭֪أˣæˡ
𼱣һǺ˵һ顣


2874 ³ϵı
ֻ˵һ飬³ţм֡
ݣ³ϾǱ۾Ҳܲ³ǾͳУͳͳĿԸһЩ鱨ֵƤӵ£˾ȻԼǣǿ϶϶һһ֧ԮС뵽֧ԮĿܾǴִľͳ鱨磬³ϱ㲻ȻĶ
жԭĻԭ߹һ³϶ھͳͳȻûִ˻ȷѪźͲġһ鱨ԭ߹м䲢ʲôܡִھȻûܷã³ʧ֮࣬ԴҲȫµʶΪ䡰ʵڲ䡰йķһƺšⲻո̨ʧȥ˶µƿ
ڳȨͷ˵ҪǷеȨӽһִȡõĳɼʵĿáΪԼûдȡôŴҼɴڡЩνרѧߡʿ£һЩĵ˻Ĺ£ԭֻвӬʺһСİ޷ŴڱֽϾ˸ָǹ۵ΪӦûع򣬼ִ쵼ӦѡٲܷƶӦҿơ
͹۶ԣǰȷʵ磬չҺȨְڳ̵˵ûУҲֻͽ߱ලǵ籾ͷ̬ǰйҲǴӮս÷ŴЩ죬ǰΪʵȴػġ
ЩרѧߺʿıߺţŷƱһֽ򷢣ǣΪԼĹעֻЩСӵиͷȡһΪǵּĬ
Ȼ粻ֹֽƷε̬ȴ˲⣬ΪⱾͷųϢǣ˱㿪ʼδѣɲ˵ҿʼֲ
³ΪġСίԱǰǰԱԼܣȥʲôȻΪڵĵλŷսˣԣǼУұκ˱ֵöС
ŹսȶټŷΪ籩ǰκͷľͳ鱨йĵλǵûΪһҶòɶҡòһЩءָ˳³ǼĻᡣ
Ӧɴ̫ߵӰ죬ڳ³УδͲʲôɡ෴ΪεͶ߲ԣֻҪлᣬ´൱ķգҲ֮
뿪Сʱ󣬳³ϵ֪ŷʮʱ䣬Ҫ档󣬳³ϼȫת˿ǵĻȻԼĽ鱨ּǿ鱨ƣüֵΪúԵ㣺˹϶Ψһǿ㡣
ͳҹңΪľ¡ŷ˵
³˲ңԼûʲôµԭȾǾͳˣи뷨ǲݴȥ
ԣС㿴Űˡŷƻ벻˵
õģ³аϲϲɫ˵˵ҪȥɽҾȸˡ
뿪ŷư칫ҵĳ³Ϻ˷ܡΪŷƵӦʣھ˺Ϸ£ôǽʲôҲԺǡ
ں鱨ŵ֪Ͻͳ³ȺʾŷƲϵģϣټľ
ľŷƿżɽʣ֪𣿡
ľͷ˵ǵ֮Сˣǰ컹һ˹ȥ˿ǡͳ˧ģˣʲôıƣǶóѵġ
¸ܳˣǿʱǸˣϣǼغˡˣǼȻ³ϱ£Ӧǵıˡڵͳ˧ߣͳҪǿ໤߼޻һס
ףǻ̼ǿͳסͳеİ
³˵鱨ֵһعô
ľɴ۾ȵ˵ɣǸ竡
竣۹ˣ㿴ŷ˵ţһļݸľ
ľӹ˿ֵ̻̿վ˵ͳ˧ԲǱְ
ǿļĻһӦ϶ͷ󺹣Ϊļ¼ĶУΪЩý顣
и뷨ǲ뵱عǾ͸һᡣ϶ûʲô£䱻򣬲Ҫ˹ǹؼϣܹһоգҵ˼𣿡
ľȻ𣺡ǣ


2875 ع
ʢ٣׹ŵ³ӻѡ
˹ҵ˴ҵһ£žͳµһ鱨磬ܹ磬йпΪҪʽ𡭡
û⡣ǱıжƻǰҺ𼪶ͨ˵籨ΪɱŷƿܻӺǸıжԡҵ뷨ǣȻͨԭ̨ģôΪʲô֮鷳أȷιĻҲԴɱŷƣһ㣬ǾѡСֻҪйǵˡҵ˼𣿡
ҪȷѣعҲУޣвԶشͳ˹׵Ǵʹܹ֤ͨϸǸķ㣬ǽ״ĿġǣƺԸΪҷǣͳһ׻Ϊ˱뻻
˹׵ֻϸս鱨һ֤ͨŵ򹢹ڻڴᣬȻҪ֮ԡ
˾ͽ׵ǵ׻ѾãʵҲܹפʹҪԭںձܵԼ֮󣬶³žͿǹգΪ紫̫ԵϢټҲûԸʱǰй¾ȥ
³ţ˾ͽ׵ʱãڣǺй֮ͻл͵ءߣǱϾǶȻ˹ܹѾͳĵ鱨磬Ǿйȥ¡֮±·ֻҪܹĿģû⡣
õģôһһϸж͸
ʷϣΪϽںܶԵ̫ң˾òʹɱͷŷ֪һ㣬ԲŻľǿϽİû뵽ǣʷȻˡ
ľŷȥĵڶ͵Լ˿ǡֵһǣھ粨ȻŷƶгǰΣִŷƵʱľǳȴԵñǰӵľְҳϡ˵Ӹˡ
ľͿǵĳμܸЦ鱨һܾݵ󣬿ǵĵһӦȻǷĽľͷβȻʣľ˵еġѧһ̫
νġѧһ͵ڶ̫Ƿ䴫ԣʵԸΣΪ֮йһźͶͷӣֹСеġԶﴫľ˾ͳƹ˼ĺڰ޳Ҳͽıħ˺ڰ
йܹһμľ˾־ٶѷģ˿״СӦþûڶˡľкθ룬˽ڹƫƫáãһҪЦ
С㣬ҿѾˡ
Ѿãǵüһ̵ĵ
֮ǰԵļι˾н鱨ֵĹͣ״С㲢ͲǸˣ˵ǰرǲɫʸеġ
ľ͸ɫ˵ȴ򽻵ȻҲ٣һ׶Ը˵İ취ˣԹԵʵ˵СΪһع
ԼĻ磬ǲĺһȻһ汦˵ǰǰ㿴𣿡
УΪʲôУعôҪϷϷˮƽСѾЩˣ
ôΪô˵Ҳȥˣ
С㣬̸ǷԸΪһع¡
Ŷҵˡ
ľüͷ΢壬ӵС뵱عֻһųǹ֤棿
ʲô𣿡
Ȼǰ߿ҪִģʱΣգһвߣǺǣͳ˧ѾָʾˣھͿԸ졣
ʱΣգǺܴ̼
С㣬֣صľ㣬عǶϷ̼ݲС׼ȷ˵Ӧ֪ǵعǶ𣿰ٷ֮Ҳ˵ÿ£һٸعͻΪ
ԼҲǾþĿɾˡÿı򽻵ľȣȴ̫ˡ
ˣǺǣ˭ηأˣ֪Сʱ䱦Ǿ͵ɣǹ֤һ͸㡣
˭ˣֲûһ仰üֻԼ˵
ľʵ˵ÿһֻ֣ûվȥ
ҪߣǴιҿû˵ع
ľЦüͷ壬ת˵С㣬Ѿ˵úˣعǷǳΣյĹҪǳ£νģǹ֤ᾡ㡣
Ʋˣعһ͵ˡģһ˵ġ
Ҫعʽع
Ȼ
տʼһĻ˹ľۣЦ㲻ǿЦɣ
ǿЦ𣿡ŭˡ
ľһЦ˵ȹѵ˵ˣȥԴ绰˵ȥġȣҪǳŲȥһĽֱ̹˵ġҶѵӪڷ˷ʱ䡣


2876 ûʱ
ŷƻľֻǳ³ϣǱ˶뵽һΪһδĿˡڴ˺УǲΪһعһȫ鱨ȦΪԡ鱨Ůʡĳƺš
Ǽ鱨ֵĳԣԼĻ˵ֻͼѰ̼ǾԲŵģ󣬵Ϊһͨĸˣľڶĵе׽ʱЦĿǶľ˵һһΰİأȻ治ҵľٶ
ǰҶѵӪѵĸ˰ɪĹӶڳ˳ǵǰ
Ӧû沿Ӷֻǳһ֧װľٶǺ⣬ֻ֧װܷȡյʤصĻ̬ȣԲҺйֽ˰ɪĹӶմǡǰԸֿ֯йԵ¾
˰ɪ֮Ըڶ³ǰƱܹʡɭȫйˣΪΪһ֧˵ֿԵĲӣһܹõطȫ֧֡Ϊйӵս൱˽⣬ˣսĻ͸սΪλսҲҪϿйӡ
˰ɪĴ㵹ûдȴ͹йԵϵʱȣûԸõ˵ļеӭΣҲûей˺֮ǡ
ޡŷޡޣҵôطȴûмĸһǷǲ֡ѵûһҸֱ̫ˡʵ˶ҲòĻɣǾǣ齨ɭȫ˾ֵ𣿡˰ɪռеһ͸ЩѲ²ʱ˰ɪɭȫڰʲô
ʷʵɲǣ˰ɪʲϵԺҪгߣȴ⵽ߵľܾ˰ɪʱˤϵĿȱǣ߾ܾɾȻǾй˱ǻˡڼΪȸຣ˰ɪǺεȵĴ
ûеذ˵ϣ˰ɪɲ׷˹Ŧ˹Ļ˵òģһй˴˻᲻ǵıǹ˲ʶ࣬˰ɪֻ˹Ŧ˹˹Ŧ˹Ҳû뵽־棬̸˹ȥڵʴ£ϣ˹ܹѹɭȫս
İйӾȻˮ֮ãڷ˹ĵ籨õķȫʤĻ˹ʼδġټڵ籨дȾйӵľսֳɵļȵǰѾа˾ʹйҽҩйع˾չǢ̣˹дʱѾ˶ҡǾǾҪҪйԿסգؿǺһĻŵͨߣйӵоؿ飬˽ȴͨйع˾̸еİ˾ǢйϢƵܾйڣԸĬϼȶʵơϵͨȻǸ˿ģ˹ôȴǶԽ˵йӻл롣ɭȫܴܸйӣ˹ջ˵˽·йͨйûٴһʡ
˵̴žֱ죬ȴ˰ɪɭȫ
£˰ɪʵﻢµĴսʤ㣻ˣ³ﲻý֮˰ɪڵڶɭȫִ֮ҧǾʤҪйӴһ̣ΪΨ˲ܱסɭȫ˾ƣҲܼӰ׹á
ڸܱǻʱ򣬳ǱѾս׼ǳܸͣĻ˻Ҳ׼ǻ뵱ذ˴򽻵Ǿ轨·޽ʲôģʵж߸ܸʲô
Ϊ˻ȵŬԵɭȫʱľȻΪ׵ĵˣڸıУܻĽɭȫΪΪԣɳ֧ԮȻǽֻѰйӵİ
ݵ籨˰ɪ˰ɪˣڸ˹Ŧ˹ĵ籨Уá֪ôǷǲ֡ĴߵΪˣݵ籨ǽɭȫʿصĴҵСԼΪȰ˵ӢۣߵݱٵǵŤתƣðڱУûʱˣ


2877 ʦδ
˰ɪΪڵ籨гûʱˣΪ磬ֻһ鱨Ϥйĳɼ˼źĸѾһڵִ︣飬ȻΪɼ˼źĸɭȫûʽս󽢶Ӳܸɭȫʵ֧Ԯ£ɭȫԳɼ˼źĸӽĽ֣ʲŻֽܻ˹Ŧ˹ȥ硣
йɼ˼źĸӿϢ˹Ŧ˹ʵ˰ɪ֮ǰѾ֪֪°׹й顣ֻ⵽йԴǵķСȡɣɼ˼źĸȷʵгڸɡڸ˰йռ±ΥʷģΪȫͨ翹ˣɤٴ֣ҲֻԼýǰ󶼴ȥ
ϰ׹Ŀǰ޷Ϊṩʵ԰ϾڵǹӶҵǾãȰı䣬¶ġӦþĸʵжй˴Ӹȥ˹Ŧ˹ڻصеĽ鵹ȷʵɭȫǰõѡֻǣΪûսʤйӵİգ˰ɪԣصʲôҲû˵
͹۶ԣ齨Ӷֿйӵġ֡ȷʵһ壬Ҳ൱档뱱ʵ̫ˣĿսӹҰȫǶȳйӳſ⽫ֱвȫŵ˵⽫ܳΪйһɱﵡҲ֮սȶһأ߱ʱдսֽһԣΪͶٴ屶Ҳֵõġ
һ֪ϣ˹Ŧ˹˰ɪͶ³ȻʮǣûܵõҪĴ𸴺󣬾Ĳ㣬˰ɪǾ췢ơ
һԼһŵɭȫִ︣˰ɪǩ˽
սڵ賿ҵʱ죬Ϊһʤ˰ɪһͶɭȫеĻڣڱڰСʱڴеڵ
ֵһǣɭȫйһڵʱйݵϹܲĽټפϹϯ£Ҫ߾װйפӪһͣҹҪ֪ǣ֧װʲôʣͰ׹澿ʲôϵǵõĿɿϢòӵָӹ˰ɪϽĿǰ̫ƽȨд̣ʱ򣬹ľٴ룬ѵ˵Ϊ𣿡
ʵǣɭȫϣķӦʵһġɭȫ֤ոճڸɪʱͳ˧ʹ˹ʶΪ϶ٷʡǶ˼ôɭȫոյִ︣ɪʱľټҪ͵ĻǾȫܹһͻϮӶһ
ͳ˧ɵĹʶϣ¹Ȼϰ׹ɭȫйĵĳư׹ȫ֪£ٳչơ
ô˵ҾͷˣΪζŲζԴ֧Ӷ͹ûйϵǺǣͳ˧ԭȿʮֵĸйСûػ᲻˹ͳءܺãôˣƤЦⲻЦ仰漴˹ͷ뿪
ĵĻ˳вµĽȴŲˡΪԼȣ촽q˺һᣬȴһҲû³
ڻصסĵһ¾Ǹȥ磬һֲ©תĵĻϣð׹˰ɪй˵ı
йͳ˧ڴɭȫһһģµ籨ͬˡΪڰ׹յĵ籨˰ɪȥʱ򣬸֮սѾһ䣬ĶԷ˵ɭȫȻ⵽йСǵʹһȫ
֮Բһ㣬Ϊ˰ɪΣʱʿװµƴ໤˳ȥֻǣɭȫǧ˵Ĵʱȴ˹룬гǧ˳˳սõķ²
սһʼһʱԱΪйӵı㡣
Сʱڻ׼˰ɪ´ȫ˰ɪ֪ڵʺս־ԼҲйˣͨսʱֲࡣһĳȥһٻйˣս˵ĻһսŵҲֻǣصĶȴóСϺ͵ǿйսӡԣôָӵĽʵڽսȨȫ˳ȥҲͿ֪


2878 
ʱǰưСʱɭȫڱһʱ򣬷ȫʤȵߵĳͣлڣ
ͲЦ£С񱨸һ75׿ھɽڣв󡣡
С鱨ֲ߷ǸСһɵձعΪĶ࣬ձ˵ݸ鱨ˮԣ˰ɪ֪ǣɭȫ̤ؿʼǵһһʵѾйӵļˡ
ȫʤҡͷЦЦΪС֡Զ٣˵ҲбҪһЩڡ
ʱܣڵĵһǳȣǵȫߣȻҿɿڡҪһ̽ǾӦԼڱˡ
ڴӮһ̣Ϣʮ㡣ⲻΪ֮ǰոմݿĻ˰Ϊʵ˽⡣
ɭȫΪӶʵϲʿʿʶΪȫԣʵ̫ҪˡΪܹйӴӸϳȥڷֲɭȫһϣ˵ȫƳɱ
˰ɪĽǶȣΪй൱˽⣬ԶսսսԣʮֵӡȻˣΪ˫ʵȫͲһϣԲӣܸıսܵˡ
ǿȵķһֱйӵسڳͶԣֳɵãȻں޵øӼһЩԣɭȫڻ׼ƺƴʵȴδܲʵЧ治ãܿᵽһ㡣
дɫֲһжԶսѵֶλսַʮֵйһٵĻݾǡһ֪ǡӱˣʵ̫թˡթһʲǵһγйֲӵĻУҲһΡʵճ͵ĸԣϲʹͳһĻܶ֡ǣΪʱرǺһٵ䡰ԣΪ޶ȵıʵԱֵܹȽǲȡ˱ȽϱصսԵʮֵġ
ɭȫճڸܽʱ򣬲֪ǲΪٸԵʣ˲ûʶдսʮңĹǵӣܺߵʿ̸ЦѾݾӸĻ˻ȳںսʱܴ죬Ϊòսѡ˺йˣҲû̫һ¡ֱ𣬰ԽŲʼ߶ȹעǾò˼飬˰ɪֵǣʹսе־壬ȴµĳսܣƹۿһƵȤĹۿⳡս̿ڶǱջʤ
Ҿ˵ˣй˿϶Ӯ˵˰ɣҲ룬йǵĹܴܣЩװǶ֣˰ɪ;һͷʱòûͳǹǸũһǹˡ
Ͳȡսƭʮ㣬սʼ󽫽СʱʱڣϿɭȫֽ̬սȨصӡֻǣ˰ɪıͳʱȴɵˡ
ûȫǻڽǣȴǧˣʲôԭͨԶǰñȫòأȫĽԵóªˡսõķԵþȻ򣬵ˮ©
й̫թˣǷǳȥı˰ɪڵüܵīˮС˵
вͻй˷𣿡˰ɪʡ
ıҡҡͷ
˰ɪݺݵһȭͷһڻӻˣԴ绰ɡ
˰ɪô˵Ҳһö֪˺ͽȸΣգŪòþͻᵼܡֻȴ룬йָӹټȻһʼܵǴȫˣ
⽻ȷʵۣھָȴһѺ֡Ϊ˰ɪָӳ˵ԭɭȫĳʵе൱ΡֻǣĿ˶ߡ
ܣ
ȫʤ̽ͷ˿ɻĿͣ˵񰡣
ЦЦȫ嶼ˣ׼棡
ӺҰеĴԼһȻͷܣȫʤейȻҪӣ
˫Բ𣺡Ҫܣֵǣ׷
εδ𡱵ĳУսõѧǺƿբͻƵĳ˳ȥ
Ҫţסס˰ɪû뵽йָӹٵķӦ֮죬нʹ
ֻǣȫ֮ѳɣסȵסġ


2879 ע
߲ʱսѵأҪͷеҪزеʮ浹оŸһ˰ɪĳ´ǰйʿǵʽĲп£Ǿεɥʱ˰ɪȻ´ﳷܺϷǲЩ޶־ĻЩޱȵģתۼ䣬Ƕ־ȫޣֻŸϽط
ȷʵǡطǶԣƽһս֪˵࣬Ҳֻ֪ҪǵǽǾ͵ڿʤ⡣ǣй˾ͺħƵģǾ밫ǽʮҵʱһһȴ̾ͻ⵽ľɱ
Ҳ˶־ҧҪйʿһϸ¡ȻŹӶйϵѻȺ󱻻ԿʣµĽܹѻսѵûսʹ˽һֹĽࡣ
սڴҴɭȫľܽսʧΪɭȫ֮Իܣԭһָӹٵսʧپһ߾δܽǰʱָͨӲʹָӲδڵһʱսеֹ۵ڵڶ̫ƽսĽʮʱһʮУ˰ɪҲ˱ԡ֮ĹٳƺֱաֱһΪͰʧ֮ۡķС
Ȿϵ븣սҴɭȫһʿдⱾϣͨʷʵֱӲһ۵㣬˰ɪս͹ۡΪɭȫʧܵĸԭ֮ʵ࣬˰ɪʹдҲڶԶֵʵƲ㣬ָˮƽֱ̫ӵĹϵ
ֱһجоѣͺйľѻԶ׼һۣճʽݣȫһսһǧҡУһͷλӦǵʱĶжôֲ𣿡
ɭȫսʧ˰ɪ¼ҹӳϢ׹³ŵһӦǸϽټŵ˹ѯֽ׶δ󽢶Ӻйɼ˼źĸӿսĿԡԭǣҶŷƵ˽⣬˰ɪܹй˸ϳŷҲųϵкݻŰҹҲڴ˶ѡڣ临ˣòĽľ棬Ǿйһڸô죿鷢ھȽΪܴӮйĳɼ˼źĸ𣿡
ѧտʼ㺽ĸԼԶ󽢶ӵʱ²ûһ£һ̬ȣǾ˫£ϵѩѣʱ׼й˵Ц
ʵȴݺݵһڶ⣬ȻйǵһθִԶ󽢶ӣһθ㺽ĸǲɫҺܿͺ߾ϣʼ̫ƽʵв
ʷѧ³ð֮踺ձܵԼĸԭڣǵóĽǲս⣬³пܺձԼΪڶǣйѾȡձ̫ƽв
ķչ׳ʷѷ֣ǵһսһսһɹΪսʱ򣬲˻ķӦ˿϶ΪһͶᣬҲ˻˵ȱСҵԸ˵ûĲ棬ʲôʵȫûйϵһʾˣ˭Ȩⷽ󡭡
λһеսսʷ飬д˵Ȿŷơȴһֱûܵõ׿ڳϡͨⱾҲ˽⵽ʱԼ˵Ƕ³űΪ֮˵Ĺ־ˣڵʱƺ˼ľ
֮Դ³ټŵ˹£ȴΪŵ˹ʱ϶𰸵Ļô֮ս˵սĵڶ׶εпܾǵ졣
ͳ֪ϣõĴ𰸣źǣΪǻû׼ΪҶû׼
Ƿ̶Իսһϣ³ʵȫǬٶϣֻǣΪĿǰ޷ܴ󽢶սܴܿĶѡһרҵʿлģʣʤмɣܳĳ𣿡
ŵ˹룬ҡͷ˵ͳ̫ˣˡ޷׼ȷظйĸԱѵԼָӼҲҹȽĽػȽĽսװϵľ޴ƻսĽ˷롪
ŵ˹ǵͳ˵̶ܳȣôʷǳί񡣶³ŲǴˣܲĿġ̾һֻܼɭˡ


2880 Ѫ
ǴӹҵĽǶȻǹʵĽǶȣ¼ս񶫱սԼձùͶԸߵĹעȡڳ¼θ˵¼֮սȴŸ塣ⲻΪ¼סĵطΪŵ¼½Ϊй뵺һɵأһὫһոµ¼½ǹ;סִѣȻҲΪŷԳϹ仰ڳ¼θ˵ûб˷ֵܸΪ֮ܶˡǻ¾ĹģҲһֱͣڽ˵Ĺģ
¼µʱǻ¾߷ʱǧңȴһʮУ¼θ¼»ĸĿáΪǷ˵ƳɱͶ룬ǻ¾װϲѧһȫļȨҲǻ¾һʱڱԡ˹ԭ򣬵Ȼˣġ˹ǹ˵ĳ裬ǹ˵Ľ
ݺʷѧҺ;ʷѧͳƣǻ¾߷ʱǡ˹׼ȷԶǡʮһ̫ˡնˣʢʱǻ¾ʿĳɷְССʮһһ塣
ͳ˧ǻ¾һ֧װǰμӹձǴӪشս£һʼȷʾԣͳ˧Ǻ֣ƽսҪս£ǲ𣿵ȥǰߣѵ˵һҪ˱ǻֳοǹζڵ
˲˽ĵġҲΪĵģǻ¾ִ뵺ǰߺͲμս飬ǽǵ򡱡ܶӡֽʯԣָֻһЩսĻ
ȻֽʯΪ׵¾˵ǿҲԶˣߣٳûнչʱֽʯˣݽһսѪ顣
ԶĹܴ죬Ҫԭźܵ͡Լ֮СȪһɵԴӰǰߵشӡټվƳƺ˷ܼЩΪǺӵҲҡһ䣬СȪһ֮ߵġɱʽ
оݿɲǣڵһս۵һڣνĶУгһǧǵɴ˲ƴ̶ԼԶܵѹ
һʼڵľٲά裬޴Զ¶ܴΪ²Ӷ˳̶ȲͬشԶ֣Զ߾йһʦʦ鸦⼸ɫǺģüۼɷء
о¾Ĳȣ˽ټξ»顣
ϣ˵ٽѾʬ챨棬֤ҾԷ˷ܼĽݻṩɱ
Ļųڣ鸦ݺһϣҾ˵ӾǺӣôܻأԭˣҿҲҪɱԼ
ǵʻǼսˮƽΪһ֣ԶĽƽʱͲмᡣˣǶǺӣǼʹʤǴʤսҲдġڣȻĶָˣҲӳ˲鸦ǵ˶ҲͿˡ
˵Ŀ̾۽鸦ϣ鸦õӳ˷ܼȷʵ÷ǳ¸ңսɺ޳ҵ뷨ǣСӽǵȻٶ̹˻лҸ˵ֻҪϼΣʹ˷ܼҲе
˷ܼҲûȱ㣬˵߻ᴦڸ߶ȿ״̬ʧȥԡ״̬£ȷʵ׳鸦ԤԵǾؾ̵ܻܿߣԶչԹֻҪ뿪һ̵ڹǣԶ˽мĻᡣ
ҾÿһԡˣǾǰ棡
ƾʲôǾģӦǵִУ֣ھҪǰȨˣǺ
üһ֣㲻صǣǵˣͬʱҲǵžˡ֣Ǿ
˭أĲǾأ
⼸챾ͻⲻһС£̾ȼܴ
üͷΪ´³ıΪֽʯվӻȡѪȥ֣˵˾¾ս飬һ֤ԼĻᣡ


2881 ӻǻ¾
רҵǶȣ˻дȷʵǻ¾ʸټǻ¾ǰ֮󼸺һֱºڹûʲô¶Ļᣬ˵УѾ֧ӵĴڡΪˣֽʯսչʱ˶ֺɫѪ̼ˡ
Ѫ飿
˵ıҲתΪأֻſֽʯʱϽվ˫֣صĽӹս顣
֣ü򣬴ʱȴԴ㵡Ȼ˷ɿĽ񣬸ԶˣһϷ̬˺ֽʯ
˺ٵķӦֽʯԤ֮СϳѪʽս飬رĳϵô˵棬ҪġֽʯҲǾ˳֪رְҵ˵оˣǲῴǻ¾ңڵǻ¾ɷ˸ӣѾǴĻװǣ½Ϊˡ¼»ˡݣҲϳս飺˾λڴǻ¾ȫٱ˾ս˾սȨǻ¾¼Ტ֮ʣͳ˧ҪΪսǣǵսʿڶʲôǲǻʿҲǻͷǸΪлľˣҲȨΪҺսԣǿҪ˾սĻᣬҲҪս֤ҲǾˣлľˣ
˳߼޲ϣѪսݣپǸѪǩԼӡѾɺɫѪɫսֺǩӡܵģ˵ıͱΪһְҵˣʸΪǻ¾ҵ೰ЦǣǴԵĽǶȣͬ޷Ѫ塣
ǻ¾ȫٱսԸ˾յˣǵսģҸʮģ˾һؿǹ󲿹ٱҪ󡣡һ֣ص
˾˶ǩˣ鸦Ȼʵ
뿴ֽʯΪǶ֪鸦ôʾʲô˼
ԭĽڹڱȽؾɵһɣлٶšı족ĹԶ˾ٳٲǻ¾ҲһҪԭ
ֽʯͬף֣ش𣺡ǣˡЩдֵģǰԼӡ˶٣˾λбҪλ˵һ£ǻ¾ҲˣǾûеˡңõĽǿ϶ΪǵͬԴˣʮġ
˺һۣԵ˵ͷͬĽ͡Ҳ˲ΪȻ֣֣ʣ̫˼ǻ¾⣬ϾǺܶ˶õҹ̿ЩԽˡ˻նˣˣ˵ձ˺ͳˡˡӢˣ˾ˡðʣȷսϲϧһӦ֪սͬϷҪһ֧ܹͬͬһ¶⣬˻ûʲôҪǵһʿ˭еΣ
֮Բǻ¾ǻ¾սֻ̬ȹȻһ棬ǳڶЩδĵġһ㣬ʹԲںǻ¾һ˵սߵıȫܣҲ޷ܺеġ
ֱ̫ˣ֣Ƣüͷ˶ߵ
ߵͷĳ֣ɹȥһۡ
֣ͬɻȥ˼ȷѵ˾ﻰ
˽ڹ֣ⶼһԣĿ֮£ֽʯڵһǵͨ졣мӣȻһ³˵֣ҲǹȻˣϿҵ˵˾Ǹ޷֤顣ǣ淢飬ǻ¾˾ԸеһкھݽսǰҺֵʱпǵ⣬Ǿãʵа취µ𺦡ǾǣĽȫǻ¾𡣡
ֽʯ֪ԼڡԸеһкϴǻ¾˾塣ǻ¾ȫһιƣҲȷʵĽΪӦԿֵܳ֡ѡȻѾ׼֣⣬ֽʯĴͦġΪΪ˵ζʵ̫ˡ
ȫǸһƣ˶ֽʯܾȡ
˾ǵĵڿɲˣʹ˷ܼ֮ȫʧȥǡĶսǻ¾׼ˣ


2882 ܴ
˺ʱ䲢Ǻܳһֱȴ൱ĬսУ˰ݵĶǡϸһĽɫ񡰴ĸһ˵˾η˾Զ֮Ļô˾ܰԾſ
ϿҵĿ⣬ֽʯ˵ͳ˧˵ĻûϲսΪŷǣ˭սǣǾʮĳȥ¼й˵ĽǶȣҲϲսǣͬΪݣʹ֪ǰǿܻˤ÷ǣҲֻһѡǾ岻ݴǵȥֱ
ˣʵǻ¾ʷҲ֪ʱǻ¾Ϊ˿վ˶֪վռ¼֮ԼǵļܵĲпѹ뵱ȻĽ֮ΪڿսڳֵЩװܡ¸ҡĶȡϧɱһӲȴ̻ϺŵĨ͡
ֽʯܴѾǵڶνŷơͳ˧ͷˣȻ˰ǻЧ
ն³ֱֺ󣬳һᣬ֣ص˾ĻҸо˹󲿵ľġģ˾һؿǹ󲿵սҪ󡣺ˣλĻݿڵоʮ̣Ƴչ쿪ʼȫһڣһڳִڲӣҪ£һܽǰʧǼǿ˼빤ıʲôҪģ
ǿĵֿйԶԪ˲òֹƣվǴӪ棬СȪһһڳĹսУȻվйԶ˴ͬʱվرȴйӵࡣ
˽˽ǶȣСȪһǲںģΪĹУջΪձںֳأ˲źãΪڳ㹻ռ䡣
ȥʱСȪһɻĴ룬ָܹסйӵĽסʡټڰսƣĹսȻ󷴹뵺ǱձһӪԶڻȡйһվõġʹս
괺ΪǿƷټйսͱجСӻڲпʵòձȷʵߵձɽһǸʱ㿪ʼ濼ձδڱ֮⽨һӪ뷨ǻ뷨һ֮ǰɣ˶Ծ͵Ҫ½ٶҵŮˣϣܹܳĺЩʿ֪ǣڰ޺ƴƴʱǵļ磬ǵĽѾձ˵ķܹߡ
СȪһΪһ⣬ʵձձŮ˹ʩзܴƵģֻΪϺ߱йӽضϣ˶ΡǺһʷѧдʷдһλλвѿñʿҶǵŮ˷ܺСȪһУձʿƺίһ
ʿӰޱǰߣɱģͨ;֪Լҽ⵽ձ顣ʹ˶ڱñķӦǺǿңϾ¹˵ϣǣִзܴƵľϳĵˣʼӱҡǵڶʮ֮ڣձҪάϵڶǵͳֻСȪ飬֤ķʽ˵ķ
ձձϬȻΪĹ֤ݶˣټʽȱձܶò衰ձˡĸʹù֤ɫ٣ǶЩڵһߣһֻܳԵһʿԣ֤ջʮ㡣
ϳľ취ǣֻҪǼŮڳڼ仳˵ģǾ͸ȫձݣΪձݾ߱㹻ջҽһԸּͥԪֵľƱ
СȪһôʱ䣬ԶѾ൱˽⣬Ͽ˾ϵ飬üŮ˱ʾ13һξܹΪȫһձݣԶ˵Ĳأǿ϶ҡ̫ǡҲǺĳɳҿһȫһùݱںӳұ֮󡣾Ͼж˶սˣǵöž˼ðϴѪƭңΪ˱֤ЩܳΪĴˣҾûǼȽϺáΪأ


2883 ı
ӾϳĽǶȣİ취ʵֻΪ˲ƨɡСȪһɲͬʼվߵϿ⣬ԲŻˡȫİ취
СȪһɵһ취ȷʵ֮ѡͨⷬϳȴһ˼ʣСȪ£˼ƺ˻֧Ǿȫ֮ߣ
СȪĪЦЦȫ̸֮ϣǶڹڵأһʮġ˾Ͼ佫ҹ𣿡
ûС
ŶģҪµ˷ܼǺǣǱӦ׼ģϧ佫ʶˡⲻתˡ
˷ܼĿԭСȪһԸ𣬵ڡ˷ܼ¼ᵽصʷգСȪһǵѡ˽ȨþϳĿ
µƷ֣
ȻҪԼʿ˷ܼȻҪõġǺǣڶٰ֮ˣ

ΪʲôϾмұǾǴڿʼӦö̬ˡ˽νġߡƺǣҲôΪҾձߡҵ˼𣿡
СȪһ⻰̫ˣҿȼ󣬾ϳȻףֻʵҡҡͷ
ЩԵõҡҡͷСȪһĵĽͣ˶ձĿӦûͣڶս֮νġġ룬¹ϣ֮սѾ˳еռīȨҲѾ̨ġʱʵѾǻԼ𣿵Ȼ翴ƴѶʵȴط£ӦǰĿŵʮʮԺ󣬲ݴѰµѡˣǻӦøİ¾ɵۣʱĽ࡭
СȪһⷬſںߣǾ֮˼ǡҲһĳԣʾòԼĸԭ
ΪԽߣǸʱձڶսеĽ֣СȪһȻҪ뷽跨ı䡣ǡйθ󣬲ҪձҪռ̫ƽ󡪡ʱһˣСȪһϲ뷨̫ƽŷѵ֪ںǽĴͳΧô˵֮ǰ˴򽻵öԷҽһ¶ˡ
´Ҷ֪ˣСȪһôˣյЧ
СȪһⷬܽ˼ǣѰµѹͬԸй
ڿСȪһⲽߵúҲܳɹɹİйĳޣ˳ŻйӢնĳޡڣΪڽеսСȪԿ϶ǣѾ嶤顣Σһ㶫棬ӢҲǳ¡ٽնˣôȫΧ齨һӴķŽֻǻ롣һɣձһٰ֮ǰ¼ҹ˵ľ棬Ҳ;߱緶ΧڷӰСȪⷬĳ㡪ΪܹݺýɫձбҪڿʼıԼȥߴһЩ
ԣܴǱӶģڹСȪҲֻչֳԼʰ顱һ棬Щ˷ܼʿǿҪѲŸעһ
ôż˷ܼӦܸսܵĴ̼£Ҫͼֽǡ
һ˷ܼѹӦϾûҵ˼㣬Ǻȣ˭ͰĹϵܣ
Ȼǣ۹˴ڹȻǰʵǴѪҺ
ȷôΪְ֧˵ֿйԣѵӦʾ𣿡
˼ˡ£ôǲҲɳһ֧־ԸսҲ˵ˣڿʼҪıҾǺܺõһ᣿
Ȼڻʱ򡣾Ͼܴй𣿡
ɱּȶĻ⽫ѡʽս󽢶ӡ
Ҳġ³Ϻ꣬ڿ϶Ĵ㡣ƿصĻԻսǳ顣ʱǳʱ
֪ˡ
һ£˽һ鱨ţô
ʷϣս޹鱨ŵʵйھȻձȡйΪ޹ҡ
ҾǺ£Э۹ڶԻϵԼ¾ΪڶԻϻҡ״̬űҪ𡣡
뵽һȥˣôͰĽˡս鱨ֵĶŵ򽫻ʱ渺Ӵ̸С



2884 Զ
Ϊǰս¸ݣСȪ;˵ûйϵֻҪܹйӵĽǾʤСȪһɺ;ϳ鶼ʮֲ˶ţȻڶԻսձȫ洦ƣӢȹҼԻսֻԽԽãձҲ϶ܹ㷭
ҳ֮ǰĽȫܣǣԲյĽŷƣһѡֶ㣬ߺߣܿܣй»صԤʷǸʱ㻹ܳΪӢ𣿡붯˼룬ܹͨ˼©ʰŴӶȡý͹۶ԣСȪһɾ㲻һˣΪһԽߣΪδһԤԣԣʹôʧܣΪȼ֮˶ɽĻᡣˣͨѧϰҵŷйĹؼأΪͬʺȵǰձ
ѧ֮ԵŷöʷԤκǰһǹؼΪ֪ʷĽչԭն¹ѧйĵʯ
ҶǴԽߣŷģΪʲôǽһСȪһɾĬһ仰ĿǰСȪһƺˡڴ֮ǰ֮йӢնȹҹͬԸձڣˮȴλ˽йȡձ˹¼ҹˣձӵһƱѡ
СȪһڻıܹŷǱߣȻСȪһɵıΪܷѾֵĹ棬Լʹ֪䷢չȥݹվȴҲֻһߵڡ
Ӻ۹1945йǾ߱ˮһ꣬ڵŷУһȴΪѺյһꡣ
սΪ˷ֹɸӶӵĺͳ˧ֻǰ߸ӷŻ࣬ͬʱʼƳɱ򳤴ͶҩƷʡˣΪ˱ĶͬΪսƷԺһΣӦС飬ɳɹӽǰ˵ɹԼ½תơ
ŷƺλǶԣһѵѡΪŻҲζŷֿɵõʤˣΪóڵĲӺ;ΪȾ߶ͳ˧ֻܶսԴ򳤴Ͷͣ԰ǵߺվ˫ؽ
Զйͳ˧Լ鱨ֵ֮⣬վ007ʺһԽԽסšйʿǿ˹ŮйȺŹ˹¼ԽԽƵģġ˹˼忹顱¼Լ˹Ⱥ͵ط첿ӷҳͻ¼ŷΪ׵߲ڴᵽ˲Ѱζ
һʱڷôͻ϶˾ơҺն˴򽻵ľ飬Ҿն˹ֵԸû˵¹в϶Ҫ뷽跨ĽԶûȥһԻϣȷ˿
᲻ձ˵ĹߣףձΪڶİܾ֣϶伫ַ˵
ΪҪôĿбݶԳͶҩƷʣΪ˱֤Чʣͳ˧صַɻִ£Ҳ˱Ҫμλ顣
ŷҲƫΪձ˵Ĺûм˵Ǽ˵
ڷַ֮󣬳³ϼ˶ڱ̬˵ϺƲⶼһĵն˻ձˣҾҪǵĲЩλԶŵơնǰѾΣǲѸٽ⣬Һܵնٶǽǳ⣬ݣݣҵ֣һϵ¼еĲΪԼǿҵķΪӦأһϱȽº͵ȥ¡ѡϣƼά
Ϊԭ򣬶ն˵Ĺ۸һֱѣھ粢ܡ³˵ⷬҲ޵ķʸȴ̼ŭ˷顣
ݣôͲΪˣѾɳ˶ǰ·еʹ𣿳´ޣԶڷǳʱڣʱǸšĿǰΪֹнӵݣƫ̻ݵĿ𣿡
³ϺͷԩڻǾ£ŷҲѾֱ߲֣ĺţԼǷ
ģҾó¸ܳ˵öԣձ˻ն˾еǶӦȿƺ⡣УӦ֪ͨҽעԶж˹ٱķӦԿơ⣬Ӧþһרŵĵ£ʹΪԶĳξðҲ뾡ʵ࣬ȡʩԶž¼ٴη


2885 ϽԶ
Ϊϵһ£Ӱ졣ߣ˽֮֮Ϊǹ񵳵ͽټһشϵı̬ŷƣӲϸͳ³ϣڳ³жʵ˼㡣ڣһףǰ϶ȫ̷³ϵɫʱʮѿ
ΪŷƵƫ̻³÷û취ɲζĵġơ£һĺȵⳤȻΪ˵ǶԵģΪʲôһ׶˵İأǳСо
³СѾܾˣȴûǿҡΪ죬߸ߵ񵳲뻪ͳһΪмԪ֮һôһ֣ڱʹɽĹ񵳵Ĵġ죬Ϣ֮󣬳³ϵʱˤϵĲ豭Էй
ʹǳС֮󣬳³ϽŵԶֳݣвжΣͳ˧׷ԷڡΪݣ볷
һֱ³ȻΪ߸ͳ˧ʵͳ˧еĴڸвǿȻ쭣˳䲻Чڰŷڵ˶ûȷӦ
³ϵ̬ȿǰǿӲԭģΪϽ֮ԭϵƶߣΪٳδΪôٽѾܵɡ뱣֤񵳵ڶ󵳵ĵλͳԭϵΪҵԶ˾չĲ֮ѡ
֮ȻŷƲûпѹԭϵ˼ɮ٣ɱģԭϵཫٵĵλ滹ܵӰ죬и߼͹˵ԭϵУ֮ʵȱȽǡǣ½Ϊ⣬ŷҲܴǡŷҲûпѹ˼ԺʵĻλҲǣǿ϶ôΪҲȨҪƶ߳³ΪǷ³ǺңҲӦ˺٣׼վǰ̨ˡ
³ϵ͹һ¡ҲӦô˵СϽƽһµӰ
Զϣȷʵй֮ԷȴΪŷƵעϽԭ
仰˵ŷơԣʹ˽˽Ƕȣŷ̳³϶дѹ
ǺƽʱڣϽƽѵĹעڣ½ԽĿͶעڶմսı£ϽƽѾԵ΢ˡȻˣ΢ǳ³ǵĿŷȴܷΪ̫ϽҶڹδҪˡҲΪԽߵȱˣǾʲô¶ȫܶʱʵ䷴
Ͻƽѣʱʵڻձ֮󡣲ΪǵϽҵĸնϣն˥ʱڣ岻֪ʲôʱ꣬˳·Ҳ˳¡
ֻŷҲҲɵ͹ϽĸԡⲻԭΪһµƽһϣն˻ʼԶ˷ˣһϽ
նٴβϽĿѾͼıϽնĶͻʼ˹͹ΪԶ
ڵ۹նԶйľԮƺ̫Կˡй£ɳʮ򲿶ӣ֧ԮʼҲѧңȴ˳һʮƽǧ׵ءȻЩԭйġն˲ôУЩǴӸ϶ģйûһëǮϵԣԶԮһϣۼʼٸ˹ҲڵóӶˡ
ն˴ͲһϳԿ塣ֻǴʱйǰӲģ˹ܺƤȫںҪӮӲĲУն˾ͶԽϽҲڴ˽ߣնָϽӰȡԶĳ롣
ϽøӻŷƸҷβܣҲһٱϽסٳٲǰԶҲ͸˳³϶СԶΪɡ
ĳ³ϻô߼̶ƶͶƱŷüͷ˼Բߣ棬Զ磡
ŷһ˽˵
籨ҷģڵ籨У״ᵽˡ007ӡڿԿ϶ǣԶͻձ֧а񲿶ӡͨץĸòӳԱͻѶǵõϢһòϵСȪһ齨ɰԫɸṩòӵԶìܡ


2886 ߵĶԲ
007ģŷѿ
ΪԽߣȻ⡰007壬СȪһɸôһ֣ȻǿԶźԣ֪⽫չϵߡ
ֹߣֱǻҩͰⲻձ΢òһ£ʱըˡ
֧൱ƻΪǵв׶˺ͺ飬׷ʮѡϣͳ˧ܸ֧Ԯ
ݣЧʻǺܸߵȥԶ򲻵һڣͽԴˡ֪ˣСձıͳ˧ȻҪ֧Ԯ󿬣ô
һɡӵ˾֮ŷƽ󿬴ӿ˻ʱ̹ܽһְΪһβμּĻ飬Եʮֵ͵ʱŸСڽСԣվ
ݣҪ֧Ԯ¾ͽˣѡһ񣬸ǣٶȫߡ007ˣΪ˱ͻڼͬʱһҪ֤ҵ˼𣿡
ҷصĵ籨֤ŷûȨ
³ϱģǼƺ007ע֪ʹͶƱҲֻʧճٷ
ݣرᵽԶŵİ⣬ΪбҪ˭ܴͳ˧ȥһˣŷ˵ţĿȴ˷顣
ģۺն˴Ľ࣬ǷĪΪʱܹ֮ϽսԭΪõն˵ľԮ
ԼҲһ㣬ˬĻӦҹȥɣұϾն˴꽻
ŷЦˣ˵Ҳ˼Ȼɫһ֣˵ǰҵҪոҪһ㣬ԶҡСձɥĲ񣬾ȻڶΪߡߣǿ벻̣СձȻǾһ̡ϣ
Ǻ°ٲμĻ飬ˣֱŷᵽ˲ע⵽ǰŵ˿ʼòͷˣȻڵһأ׹ĸпԭǺ°񣿣
С٣°Ӧ
ˣ
Ӧˡ
ãȫ˧ӽһ·ըȥŷ˵ţַɡ
ַĿĺ壬˵վܹṩʮܿбݡ
̽иװҪ֤һܿбݿξȫ˹ȥλڹԽԽӣս²ˡϣҩˮ𣿡
͹ݵĹҩ£㹻ˡ
ãַɣ׵ֱ׼Σ
Сڶȷʵͳ˧⣬ѧǿҽҩҵģⲻѧзƳԵҩ󣬹ݺĹҩȫ֮£ʱ㹻ʡȫķҩˮ
վڶ翹ԶףΪʱ䣬üֵͬγɡ
ŷһ㣬ԽˣΪԽҪҧų֮վͬԭںķɹֵĶ
һֱϾŵ㣬ڲݲݵ˵ŷټľձʱ䣬ͬˡеʺһ˹˵ֶΡгʱټ˲ҹֻܼٽɭȫ˾֮ŷƲġ˹鱨ԽԽĹ˵鱨ŷȴҵġ
ȥ˹еõ˶ʮѧԪ
ֱʰҪʲô
֣ȻųǶֻҪ뽯˻档
ǰһλ͸ʮѧԪȷʵе֡Ȼˣ֪ǵĿһѧԪĻƾͲôˡּۻ۵ϣ޷ġ
߷·ߣ⣬ϾУӡ
ҪҪ
ʲôҪ˿ɲɵӣϽǡֻͨͳﵽʲôĿģҷˣ

ʲô
ǹڸܳġ
Ŷ
һȥ̸˺ܳʱ䡣
ΪƺԺǴ̸ŷڶϽȽϷġǳ³ϣ֮ǰı֣ɲҵġüͷһ˵ǿӣʲôҪ
ס
ǱҪϼӼأϾǣĻģ
ǡǲܴѶһ£
ͳĵ鱨缤˵
ˣµʲôϢûУ
УӡӢʮƵ鱨ԱƵ̩ڡĶսӢһ󡣡
ռӡӢľ鱨⣬Ҫ͹ƼǿϵڶǺж鱨չúܺá
ǣ


2887 
Ƹ鱨ϵͳ鱨֮⣬ֻŷƸڿ»أֶ֧ǵĶ˶뷨ãжͱǣŷΪֻһĿģǾжʯ͡Ҳڼշת֮ùƸ»صҪԭ򡣶ζۺϿǣƺҲֻйܹΡȻˣΪǰѾΪԶ˾ǣҲڸĵط˷棬ƺΨˡ
ľټһˣľ֮󣬺°ڵź͡
ŷƶԣرʱڣŵʮųǳе¡ԼµսΪֿӢɵǿˣŷ˵£Ҳ˵񣬱Լһضˡʹٺ£ҪѾֵļȵ棬ֿ϶᲻áţҲκһйԽϵĹͬѡ
ڲ˶ŷȴϷΪ˿οЩ£ŷƲֹһεڹڳ˵35ʱΣΣգ37ʱΣΣգϾսΣΣգǲǼֹˡţһΣɻʤߣ
ڼͳ¼̸۴µʱŮȰĻشǣҲ˵ûȨҲܡΪһһӵġ
Ϊæս£ŷƺͺ°ѾһʱδˡҲΪԭصؿһƿ͸ĳҶࡣ
۶ԴӮⳡ̵Դںδ°쵼ѧз԰Ҫɫ˵ѾƳɹҳɹڶսڡսĸЩ߶涼ѧзĹ͡
ŷˣעⱣ壡է棬°ŷ˵
ŷЦЦлĹģȻֱ⣺ϣ˶װýչΣ
һѧڵǰйܹռƸߵ㲢ȡʤƾҪԭйҪĳΪͱ뱣һ֧൱ģԶ󽢶ӣҪ֧Ӷȫ綼߱ĸ˶ĸǱƷΪΨˣ֧Զ󽢶ӲпܳµƯԶ뱾Ĵϣͳ˧һ¾ָĴġ
ڣȻӢûȷı̬Ǻ֮һȴ졣ĵð֮йҪսʹΪɱӺŷҲҪıŴΣСձû취¿ɲҲû취ʱһйƮıϣ
ʵĺ׳˶ĸ̫Ҫˡ
СͻһЩѣѾҵͻƿڣţٰͻгƷ
꣬ʱ䲻㳤ϣˣҾһ
ллΪЧǵҫ
ˣԶߵ绰ϵͳأ˵ȡ˽չ
νԶߵ绰ϵͳʵǺֻֻ硣ΪҪݿռźţѶȱ֮Сͺ˶װй֮޲
°Цŷ̫ˡ
ŷԼҲʶһ㣬ǸЦЦ˵ǣǣȷʵ̫ˡȻһת˵û취˶װˣͨѶϣɻӰԶս籨ͨѶݵǿݣǱ̫ڳԶͨѶ̫ȫ
еѣǽһٵʱгɹֻҪת⣬̾ͿˡŷҲԵˣڶûԷɣڿйĵˣǧˣ
ǣǣģ
ŷƺͺ°ڹ͵ʱڵһ룬ĸ͸г߹͡
ڴɭȫ֮ųɼ˼źĸӵĵڼᴬڵʵв£ǵѡ񣬼й⸣ĺϷԣԱйд̣ϵҽҩרĿԡ
Ͽɣ߿ԹĳйӪһõֱ䱦İˣеʶԼ°ġҸйפϣͺͣꡣ
ͱӦ꣬ΪҪйһ»أȴֻˡ
˫Բͨзȫʤ롣ԣȻ˵ǰһһģջǢ
˵õһ鱨Ҫ鱨벻֪ȫʤ
ͣ鱨ʲô鱨
˼Ӧ뻻ȡô
ô꣬Ǯİˡ
и뷨ǵĵֱҪۣǾͰѸĴȨˡҿó鱨ӦúҪ
У˵İ졣


2888 ˮӵ
פⲿ˳Űҵصгǽʱųֵ顣ŹڹıͣйҵȻĽĿͶ˺гó¼ĸ׳ºֵĻǵĲƷõģΪһĵҵңǵȻνǵĲƷ磬ܵ
ڼϵȣйƷҪȹͬƷһءƹѣȻΪʱĽͨرԶ뽻ͨʮֲ㣬͵ºгطþ޴󣬶Ϊûг̨ģȻģ־ڿغгҵͽĿפⲿӡפⲿӵĹٱ˳Űæгҵ˵ʡһʵĿطãפⲿӹٱ˵ܹòƵı꣬˫Ӯ飬ҵפⲿӵĹٱȻں̵ѡȨפⲿӴҵõĶ⸣
ȫʤ͵˼ȥͺϣϵЦŨ˼֡Ȼ̾ͽνġҪ鱨г
Ϊ˹ĳ˾Եڰϲ¯Ϊ꣬Եָռ츣Ϊսң֯һ֧Ƿľж
ȷʵһҪ鱨֪ͣ𣿡
˵˹ͳ֪顣
ô֪ģйķǵˣѣó
˵ΪԵҹΪ˵뷴Ե˵Щݡ
ô
Ҿܡ
ܿ죬鱨͵ŷǰ
ΪжٻҪ£鱨ŷƵĸ߶ӡټһθֶ߲Բߡ
Ͱ̻ŵ̸лҪǰŸոǩЭ飬˹ͱ̨˷۱ڿ鱨ݺŷơ
ŷƳϿʼͿ⣬źȴһֱû뵽õĶԲߡ
ҵ˵δؾǻ¡ٿԿ϶ǣôĻ˹һᶨǽ˵ľġ⽫
˳ơˮӡ˼ȻܣҲŷȥԭµĴսȷʵҪôһλıߡ
Ļŷ˼ͷ˵ȥ
ֻɭȫְͬһᡣҪԣλԣﵽȷ˵ĿģΪӦðסᡭĵʱ򷭿ͼһ˼ĵطǾڱǣеĹҶǿļ໤ֳͳ¡ȻˣΪս£ǿЩҵĿѾȥι̡ԣͬǵĻᡣӢֵܣĶսԿ϶ǣӢһϡҲӢ鱨ԱٴԾԭ䱻أԣǴԷЧ˾ڰͻ˹ֲ̹Ķǿչ˶
ŷڸҪڵʱ˵úϣܹھ϶ԼŷƲ֪ǣΪ˶Եݿأ֮˴ʱоƣҲ˽ʵķԡ
˼ñҲŷơ
Ǳǣж¹ŷ֮󣬱ǺжӢһҶľ档ӢǺԺŻǾԱ֮ʩñǺж˵
⣬ǡˮӡŷ޵ʣҪȷˣҪɱ𣿡
ŷƲΪս˷Ŀǰòȡõķչ棬ڱöϣڵԭʡʡϾĹģǳĿǡ
жԶʮˣܹڽ϶ʱڱǷ˶ͳ˧Բɱ
϶ʱ䣿ܾһ𣿡
Ǹڻ֪ͱǾʲôԻû취ʱ䡣
ŷƵͷתʵλʲô𣿡
ͳ˧³Ȳ֪顣Ϊ֣Ȼ׵Ѳ֮ԣ֮󿴵ɫЩ
ĳɫӣȻ̶ȡ٩٩̸ʱѾĥ֮ˣڼŷƷʣ˵Ҿõ˸ıĻƫ֮
ͳ˧ְλǸܲı³ԡ˸ıȴϴѹԷˡ
¸ܳвͬǾ˵˵ŷơ


2889 ߵ
λжԶְڣжԶǣĿΪ˰ɹûСפʹѾεԮϣǶֵŵԡΪжԶʱ乻ˣӦΪˡҲڰҹϹάϵλҸ˾ãҪԺҪöֻ࣡ҪλˣȻΨհʱʹڰڶҲһṩ֧Ԯ
³ϵĻ꣬ȴûõеĺӦϵļˣ˶ƽֵĿ⣬³֪Լվˡ
Ȼйŷ緶ΧҪѣĸսҲȷʵеúܼѣȴ˵뿪жԶʹȥˡʵϣжԶ֮ԳפڰԭΪˣŷ˲Ըйӽŷޡ
۵Žԣŷ˾Ҫǿ޵ˡڣʱŷΪǺж棬ϣжԶǰŷӰжĲ֡ŷйŷϴһ£ԿٴΡƻԵĽھܾйŷ
ʱΪƻʣŷƻҧг˰죬˹Ҳרŷ籨ʹ¡
ͳ˧ǵʱŷһƬңƲʣȥпܾͳԵòʧΪڰʧʱҪйӵ֧ԮжԶڰ͵Ծʱֱ仯
ڿһþһСΪжԶפڱǣű֤˳жĸЧͰȫңʵ嵽˱ǺжһЩĵ
жڽܹĵչҪжԶϺھṩ³ʱȻΪ˷ԵԶŷޣ˵ֱǡӽˮˡ
³ϵݷʹΪӽˮˣȴҲ˵ŷüͷ΢΢һ£иոսӵһ鱨ƲƲ˵¸ܳǰ׶Σǹͷȴ£ԣ޹سȵ飬жԶӦᡣλҾõ˸ܲıĽܺãкܸߵĿԣûиõĽ뷨ǾͰķȥ
ԼĹ۵ֳϱŷֱǹлӣڳ³˵ǵһΣȴǽʱĵһΡתͷ˿񵳵Ὣ߸߹٣ǽԻرԼĿ⣬ɫᶯ£ǿнĻȥ
̣ŷȥ֮ٺˣţȻ󲻽ʼǴλ档
³ϺĻأȻҲԼʶΪλȻ³ϼֱ֮ӿżɽԸԸΪԼ񣬲ŷƳ뿪룬ʱ϶ʮٱĻر
ŷƲֹһεڹ˵սʤ˳ȦĻΪΪֹûڹǰʳԹԲ³Ϊ棬Ҳһ˿ɡ
Ϊͳ˧εڶ֣³˵ĻŶȻǺܸߵġϵˣ̺ԥı̬³ЧңԸֻѵ鱨ĹͬʱΪ³ϽһչʾԼļֵɹͿǴߵϢȫгıֽ߳׶οϽŷڻ³ϰм
ϣǸӹţܿŷ֮󣬻ͳһǳ³Ϻ͹ĵˡΪ³ʶڿʼӦִͳһ
չֹ֣ڳ³˵ν֮ϲҲΪĽ飬ʼԼĴڣҿʼԻͳһŷơ
Ļ˵٣Ϊ񵳺ϵʵϵ䣬˿ϣԣڿʼӦģΨˣܹ˵ģǸоǰ;ģ
һȷҲۣȴˣ³ԭʱܹ֮áСίԱ٣ڹȻԭ֮һҪĻΪܹϽΡ˵ΪܶʱϽԲŻ˵𾴡
أǣϽ֮˹񵳵ġϴ󡱣ڿɲǹ񵳵ʱڡǣǿΪȡҪְλɼʹһ㣬޷رʵǾеľҪŷƵͬ⡣
֮ǰû˸³ϳıߣΪӦáͦĳ³϶ûнܡһΣΪüµʹսпܻıҵˣ˵ǧѷĻᣬĽ飬Ӵ˸ߵˡ


2890 ԩ
Ϊͳ˧ĵڶˣ³ϵȻиߵʱԲ뵽ǣҲ;еһθߵ
˹Ϊŵĵɽûйע³ϡϾϽôõĺǰҲȥˡǱŵ߸ŷȨĿǰйģֻҪܴĿģǴɱɿ䣬˶ں
³ԼԼ͵˵֮ڡ³һһ㣬˹Ҳйעɡ
粨ͻʢ֮ɿţڵõ˶ŵ֮ͬ˹̸ı˼ƻ³ϵҲ˵Ա³Ÿ߶ȹעָ߲ʾΪ³ϻǱϽʵйȨߣΪȻ׽
ֵ֮һܾݵԼľ
ľеЩʧǣڿ״СΪعһϣûѵ䳢ͷȻʹÿ״СѵͲȥˣΪ˳˵飬ƫƫľֻܹԹԵĸһµ֤
ȻˣôҲд۵ģڣľı൱ĮȻǽΪˡ
ľıǺܲˬߴСƢ˦Ӹǰ߿ʣʲô̬ȣ־ֳ˲𰡣Ųţھа취ֳɣ
ϲŭɫعɣôһľˡЦǿ״С㰡Ͼûѵס¡ƫаҵ֪ʲôֶҵֵľֳ
㵱棿

ڣڡֳڣǺȻһɢԼķ裬Ȼ˺Լ·ͬʱУľ
ľΪһعʲô⼿ûǿʼͷʱ;˺·¶׻Ƥ뵽ԷһΪˣͷƤһ飬Ȼ̺޽ڲٵѡͶ
ͣͣˣ䣬䣡
ߣǿȷϵ鲻αֺĽ·˵֪͹Եĺ˰ɣ㣬Ժ˦Ӹҿ򣡺ߣֱӸ浽ŷȥ
Ǹ浽ͳ˧˵ԼľԺĳ²ͷƤˣһɺӽŵװϽ˵˦Ӹ㿴ǲΪʲôѵ֪ЩѵĿǽαԼġعôΣյĹȵѧαԼ
ôң
һֲԤľӲͷƤд𣿡
ûûˣ֪ԭ𣿡
ˣľ̻ǳȥôϻʲô¡ǶϿǣҲ˵иղŵĽѵǶԷǡ󡱵ݣҲΡǵΣҪ·Цʣô״С㣬Ҿʲô£
Ҫ鱨ߣ֪˹ͳ³ϴˣ
ȷʵǺҪ鱨ҸҪǣľ֪顣ɫһ࣬ʣ£
˹ëӺһľܿҺͳ³ϵ棬ǹôƭġ͵͵ĸȥˣȻش֡
һ빤״̬ľϵʱһ˿һ仯ʣûɣ
Ǹұ֣鱨ҪԽۿۡΪһ³ʹ˹֮ʲôɸ˵ܣҲӦ䣬ʹҲ˵׼
ȴ˼ϸ΢Цľ۾ʣǹң
ľ֪ǿ״С͵ĵطˣܳʽһʾڿ״СȴǹĵıʾŮ˵رеģľͷӵΪһ¡ļͣԼҲ֪ǣǰ˶ˡ
ľƵƢˣֻ˳Ļ˵ǰɡ
ҫƵЦʲôˣôܱ¶Լ±¶ݣҲûиȥˣ˵һ׼װڼǧ͵ߵĶԻӦøһװιû˵
˼鱨ʮҪˡˣʲô¶̬
һǸݰߣ治֪˹Ϊʲôѡͬ顣
ݰǲݰĻˡ
ΪǡǡΪݰԭܻڡ
ǴԣľֻܿЦһ˼˵³Ϻ˹㲻Ҫٲˣ̫ױ¶ǽȡĽ鱨Ա㵽֡⣬ܼעĶ򣬷ֹǹǽ
Ϊʲô㻳ҵҿһ
ǵİȫҪǳʲô£򽯷˽
Ϊ轻
ľ
ӦǳǳһЦ˵ˣ֪ˣˣ˵Ŀһۣתٵȥ


2891 Զǹ
ľ鳡磬һչֳʵ̫ˣʱȻһǹĸо
ħŮǿ˰ɣˣо
ԣľԿǵ֪ͣ1943֮ǰΪԷֻǸŰĹٶ竡ʵȴǣڳů֮νĹٶ竲ֻǿԼһ¶ѣʵѾȫһˡ
ʷô֣ӦǴԽܶʷһЩӰ졣˭뵽Ǹʱʷ϶竣ʱջΪһ֪عأ
ݷſǵعģĿתҲ1945109գһ£ڰݣһԳ񵳵ĵΪ˹ڴйָһɣԺȫվƷͨУǸĿںţ˹йԾ
ͨ緢һʱӦָõû߷ԺעᣬʹڱͲϷȻõΪѵΪѹΪȫŽõѱı
Ϣ죬ŷ֪Ժ̽ģͨӦ˵ңⱳ϶ڵΪĿĲֶΣһ˵ȴǺ£ÿǿͰĹϵ
ݷң޵޵ĹһΪԹ˲ϾΪ಻Һұ̬ȴյͨ档йӽ븣оԣΪȫǳټϴŵľԮԾҽ֮ͨԷ׷ױְ̬֧׷󡰹ȨġԾ˶˹Ӧĺ٣ְƽϢⳡ
ҵֱ̬˹ǳʹĴͬʱҲ˭ѣŷƵĵ籨ϵĻϣȻΪԼһܹģԸܽҵѡҲΪԭ򣬶йʱͨԮмԸйͬ˹ϵ
Ϊʷ쵼֮һ˹ȱǻۣԣν񵳲ŷͨ磬ʶⱳ϶ڵĿΪ˳ͷԼڷһϵĲͲΪΪʶһ㣬һʼͲСⳡңǴð취ʱҲܵĲⱻҵ©Ի
ıŷƵ־ݵԮͨ磬ᵽйԸṩܼİй˵⣬˹֪ȻΪ˱¡ѹ켺ĿʵһʼͿر⡣ΪͬĿǣʱڣڹϷǿĺƾⳡҡ
ɷϣ˹һǵĶҼǿ䡣
ֻǣ߹ѷʵҵ͹˶ֵʮҪһǣҵġ
˹Ȼ֪ʵ˵ĿܣΪ֮ôϣתԭҪı֮䣬Ǹûѡй˿һֱڱΪ޿ܡԣֻģǣҲǡϧ³žȻ벻ͨһ㡣
˹̴úܾйҽƼҩƷǰģйפפֻΪ˳ȣǶݵġΪΪڶʱڿսԾֻҪʽǰйջô治ջ
󡣻ߣ˹й̫ˡѵΪǰй1840ҵй1911ǰйֻǸʱհٶй
˹ͬʱ͹˰Լҵļֵ
ǣڵװһȻΪйϾԣ½ΪƣҲҪһ֧֧档
̬СԶ޷ġֶΣСͬѧǣƫƫ޷ѴС
ţһսʱ
Զնڳˡ
ն˱һĴͳֶɼͼ
1018գйյնջᣬ֪նΪ˱Զն˵İȫʹþֶΣ1019գйԶնĵطǹϣնȫͨ磬йԶնɱնսʿնòơ1020գͳ˧յ棬Զı߷ӷִնӶڻ߾


2892 
նԶͳ˧½׼նԳԣй˲ⷽᡣŷͨĲıǽΪֵҴʱն˲ûʹºǲŹˡ
׼ĽӵرʱŷƻǲȻŭ޳ܵնëӣ޳ܣɣʱ鱨ĳƿڴ
ô죿Ϊʡ
ŷתĵͼûɺԶ̫ƽԸҲȴ뱻ӢΧеʧԼҲ˵
ն˹ƻʲôʱ򷢶
ǵĹƣӦû֮һսԶն
ŷƱ룬ˣ绰ľ̹
ľܿϵʣ˾նͱ߾
ŷƴʱѾȫ侲˵Ҳôֱǧѷꡣ˹ֱǵģȻŹᡣ
ǾͲǶóը
ŷһۣըܹѵΪǿɱй֮ˣձóըʮɣǶնôǾͻΪһ¹Ҳû۹
ľ˵óըĻһҪ⣬Ǿǵǰйгԡйĵ̫ˣйҪٷչгͳƽìܵҪ롣һʹսڣȻйȾӮ棬ǹȴҲŴ⡣˵Ͷȱʧ˵ս˳еؽ˵¶ĸĸ˵ѽڡ
ǣŷǿԺ޹˼ɵĴһ̣Ӯļʿ϶ߡսأӮ˻ҪסܽʤʵתΪӮزסȴƽ˹ҷչǱ͵òʧˡ
˹ѵ׼һ㣿
Ȼ£Զ̫ˡ糣ղ˵նҪչƻһʱ䡣ϾǻûӶԵսȫָȶսĻ˹ֿ϶ϡΪ£ҪʱΪһεĿս׼ϣԽսԽá
ˡ
Ǻúõһ¡
ҪƳٶԻս⽻ϵŬص㣬⽻Ҫ벻鱨ռ֪֪˰սһӦ⽻սͬáľͲӣһλ֪ʿרʽڽЩˣҲҪ㱨ʱˡ
һСʱ֮ľͳһǰһ뿪ŷƵİ칫ҡһӹȥе˽ȥ
֣ŷԸ裬˵
Ľ豭£豭ǰĲ輸һţ˵ʲôԸ˵
һ飬ճ̶Ⱦձҷս
ĿЦҡͷҺĴֱӽɡ
ŷƸͷЦԳҵⳤܲעЩãҾֱˡն˺Ȼ±߾ȻûԶջȥΪնδӶԵսлָΪǲóȻֱչжϾǵľʵնǶ֪ͷĺǵĻᡪ˱ն˵Ҫһ㣬ΪڰսԪټϹڻŷսսҪһʱ䡣ͨ⽻Ŭܵӳսʱ䡣ǣ˵ȷʵʷǰĲпῼ飬ǲûʤ㡣ǻȡյʤ֤ڵչҪΪⳡսʱ̡йҴٷչ¹ҵҪԴұԶٳʡûӰڹҵչΣǣ֧ԮԶֻɹߣǻؽ֧ԮЧʡͳ˧ƶƻҪ֤֮սھ⣬Ϊ˴ĿģҲ뽫ջ
ĵͷסģ䲻ұ֤⽻ֶսսʱĻеġ߲㱾ʹͨ⽻ֶûʧȥĺΪֻҪ̬˿϶ڻӦһʱ䲻ˣ
ıֵúֹۣŷȻּɡЦ˵ҲʲôֶΣֻҪܴĿľСѾľкˣ뱨ʲôҪ϶ȫϡ
˵зֲô˵ģ
Ȼÿ겦ôྭѿɲ˵ġ
Ҹˣ


2893 Ͽ
ԶڹҶԣս⽻ศɵġΪɹĽϹܲ˹ݣ⽻ǶȶԣңйռԵʱ˺ơ
ܵԼ˲ƱãΪ׵й⽻ͬǾ޴Ŀ顣ǣΪϳɫı֣й緶ΧѾջһҵġ𾴺ΡӢǿȣΪ̫ԭйϻȱԵʡǲһ͵ģǿҪ˵ĻۣҪʱĳ
ϹĿǰѾۼسʮңΪоҵֻڴܹͣйսȴࡣ
ʷľʹȻ޶ԣ̩ܹƵȫȨңկ顢ԽϡеĻڱֳ״̬еû־նӦܳΪйǿѣȻΪԶ⣬ǵûΪʶ̬ϵɡ˵ĵ˾ѡǻڿʼտйһֻյͺա
йϾչѾС̩Խ塢ϡվŸҡг˳ʽžձž߱һĹģսǷֻ̩ͽϾеãҲͽڿսʱܹҡźѡ
ˣĵ⽻ǰδеĴ󡣱С˵ѾǵˡĹ۵㣬Ҫģ޶ȵһЩǽͷݹҲΪ˵ѡʹϹܹʵļڹݡ
ǵģܵԼŷһͨ⽻ԱǶϹµʶȻڵϹʵȴ̺ľ޴ԴǱ˵ڻǽֻҪϹӪˣܸй޴λرҲͬҽҵѪԭ
ʢ٣׹³ټ˸ոջصĹ˹Ŧ˹
ȼ򵥵̸̸¾ƣ漴תˡݳ顱
ݳ顱ǰŷ£ݾ̩Ϊ׵ļǹפϹܲϯ̵ֺ󷢳󼸸˹Ҫҵ쵼Ϊƽǣͬͬȡսɴ塱͡塱ΣƽĶ
Ӷ³ŵıģʵνġݳ顱ĶЩʲôҰ̩ͰӣĶ³û˵ͳÿҪĹǧƺҲûжʱעС¡½ΪаУӹΪȶԺȴֱע
˹Ŧ˹մӰȽϤ³ôݳ顯
˹Ŧ˹𣺡ϷӦȽ䵭ڸעǰơͳݳ顯϶йˣıΪƽⲢѣֻҪܹð죬ҿ϶⡣
³ҡҡͷȻͬĿ˵˵һĵ²ô򵥡ǴӹݵõϢй⽻֯ｨһԵļ֯ˣʲôм߹ͬ塯Ҷҽҩҽй˵ǿһɣйҽҩΪն£ĹҼϾ
£
ǣ
ӦúʮܻᷢǴ𣬲й˷Ҫڶҽ֯
ûãй˿϶ǡŷڻսʿҲδڵó¡
ǡ
ҾǳҲƵһ֯ͽм߹ͬ塯ˡ
˹Ŧ˹ǰһ޵⣡Ļܱ֤Ҳй£
帺ȡԱʱŵ˵ֻҪǳԱҽԴɳ൱ҽרҳפҽȽϲĹңԸÿѰЩһҽ˲š
ͳ⽫Ǻܴһ֧ᡪ
õĹǱߡԣѾʱ̣Щʱһ֪ôġ
ͳˡð׼йƴҵ𣿡
ǡҾй֪˭ǿ˭ʸΪסйŸոս빤ҵѾ˹ҵ衣ҳϣ;¶ԣڻй˵Ķ֡ôǾþϿй׶Ҫṩ֧ԮҵҪһֶܼã
͸³ŵⷬѷ֣ȷʵҵй㡣ֻȴһ㣬ŷƼȻԻٶȽйƶũ׼ҵңẦս


2894 û̵ս
˵ĵԡĹҵ֮һΪһսµĴƸ
й˻˵ŷƵĵʡˮƽߵĿŶӡ
ʵ³ϸһ㣬˽⵽ǰйʵĹ顣פ⽻Աڹ㶫Ħ٣ռдѵżдᵽйķչв֮ʣʢйΪԣĹҵġеĺܶΪ֪֮ǰйжôƶҰԴΪйʡı仯漣
ʹ³ΪͳʹͳûʱעЩɢ£Ҳ͸һЩ鼮ͱһߡ⼸꣬йءй췭ظ仯ıý屨ϲʼУĵڡŦԼʱϵġ¶μǡʮǰݵģǸʱĹѾйԣִϢĳСڣڹݽͷʱҲòɵǣǷǸĹݡһոµİ·һ飬һƬƬĹ̳·ϼ۶ĽγЩݹڵķٵĻôӵǳЦϣܹܵõҸġ
Ϊ֮ѧһӪѧķչʷ޿ĵλŷƵĺܶ๹õʵ֡ͬѧͨ칤ҵ˴ĲƸз˴ȫȫ綼ǰĹҵ
仰ǸǵġΪ˼ϵȣйҵܺˣǿҵɱһѪ·
ܻڹڹҵҵķչѧҲ˴ŵʱҲѧܹԽսԽǿװԽԽȽԭ򡣱Ͼִսױȵ˭Ǯ
һ̵⽻ս֮죬ⳡսģ⽻Աǹལȴ˫عಫĽѪսΪⳡսǡС㡱ĴʼΪ֪
С㡱˸ġںжŵ˵ɹ߷Ǿֵǽ顣Ҫ֪ǿǳйͳߵˣʹйͳֻǣΪλĲֻͬƽʱģϽп͸¶һЩ߻ܡ
տʼʱ򣬳عеĽŵ򲢲ȷϡС㡱ѾǵˡڿɱϽȴɱŷףһ벻桱Ľ󣬴ӵһ˹ս鱨޷־ַ־ֳǵ˹ٵŵǽΪйŮͶǡ
г³ϵİ֧֣пƣͳ鱨ж˳ھɸѡ֮˹ȷԿΪ׵жС飬ȨȫȨ𡰱ж
ŷϽйϵԪףôġѧͻͳһΪйĺ֮㣬ԷڣŷҪϽ֧棬ԭԭԣܳɹɱϽôһܹѧĳӡֻҪйңսȨҪǣΪŷƲòǰսڹƽѣ⽫󽵵̫ƽչжѶȡ
ʷɲǣŵ³űѾɹĲ߷֮󣬶³žȻ÷ƿʾף
͸Ҳѷ֣³ǶôϣܹйҡôҲ¶ĵǾǶսϻйʵûжġ
йĵľֹ³һն˹ֺӢ𼪶ͬˡ
ԣ˹ֲŻ᲻ϧɱйϽ𼪶Ż鱨żӴͶҵĻȣϣͨЩ붯ӶﵽǣйڶǵľĿġ
ͬڷһϴڲͬһӢնڣйͬڡͬǣӢæڻǨеߣټ𼪶ںܶһ죬ԣӢԵԵñȽնΪĻ֮˹ֻֻ죬Ծ仹оŷ뻪ȴ޷Ӱ쵽˹ֵľߡ
˹ֵԸʵֱӱջԶֻǣΪۼʶйӵս֪նװϸ޷йŻһ̬ĶһСĽָͬй޴룬նó˻©
նڲͷ뻪˹ָָ˼룬ֵԶձ߾ǰߣնСնȻձ߾һȶڻ˳ʮľӣȴٳûչơ


2895 
Ӷձ߾նֻпûϣеĲǹ߻𼪶ȻɵͷһǺǣܹһĻˡ1945нβʱӢɳ˹ģܸߵһ⽻ŵ죬ž֮ĿںţʵȴҪûζթ
ӢΪǿ߼ķߣ֮ΣȡôǳӢ˿ǰй϶ΪյԼԼԶͷöʱһҪͲ⡣
ȷʵСҶսǰѾӢˣ顢ȵطЩطԭȺйǰëǮϵûСˣййϵģȴϰǰ顣ңϵҲͷѡӢȻΪҶ⽻ǷȡԤġ
ǵģӢǴ⽻ӴĵǰġʵĿȴϣйܹӢ۵裬ͬӢʹʵʩֳȨڴ󲿷ֵվУӢ⣬ΪǾйһܹվġ
һӢ߲Ҳ϶й൱ойͨЩйͨйаĽٵͨ쵼ԣΪֻҪԼݺݵĿ佱йһͨйĵõ£һῶĴӦǵҪ
ңڵľƿйҲȷʵҪǵǲǣѵΪйеͬʱս𣿲ŷǷӣĻһͷŵ⡭Ӣ⽻󳼰Ϊ˵𼪶йչ⽻˵ĻΪһӢڸгйͨ𼪶ййľʱ
Ӣ֮ʮָߵԸйý˵ĸ߶ȹע
ΪӢ˴ŵѺ÷ʵģС·͸߲ɷʱһѺúƽ֮ãйôҪѣرӢּѡԣȻֻǹ¹죬ǾýȾټԶﴫһ˵ӢģӢɸ˵ѹϵ
ԴŷƶУЩǣڲԸ̣ңǷܹûжġ
ǵȷʵ⣬ձͲ˵ˣնĸ糬ǿӦ˹ˡ˵
йջ̫̫ˣ֪Ӣ˴ĿΪ˶թǣǻô룿
Ӣ˵⣬ŷƨҲóĵһЦӢ˻йʱأ룡
ղ۹ʮ֮Ѿ̬֣ƫƫӢʼʶһ㣬ϲڹаʸ񡣻ϽҲܱӢϵǿŵΪӢϵ׵ĴԽŷƣȻĵȥҴȴҲ޿ܡϵƭ
ԼδʽӢҲôģѺ÷ʾͳ˱ȻѺ÷Ϊ֮ʵӢ˿йֻимķݣ϶ղϣ֪ϸŷһȴƫƫҪװһɵԣ͹ģԼӼǣҹһҪءѺ÷ʡߡ
֮ڴ⽻սܶĶҪŷʾˣʱﻥ൱ƵӴöˣĶŷƵΪҲ˽һ˽⣬Ϊ˴ϽҲŷʡ
ŷ˵ӢֻֽϻıΪӴɣ϶Ӣһɫ
ǲɵӣΪ׵й⽻Ա顢̬ȣ֪ԼĿѾΪԷգҶԷԲʡķӦ߳ŭܱ߶öˣйʵ˽һ˽⣬ı̬ȣѺá
ǣŷǲºӢ˴̡ǣѺ͵֮䣬ѵȻõѡӢûҪûչֵ֮ǰҲϣΪ⽻ϸϵƽ޹ʵĵӢ
ǳǰǰ𼪶ǰĵΪԼҲܴйнٴ죬Ϊӱֽϻеϸܵˡй顱ҲһԽһ㡣
ˣйԱʼձֱ̬ȣȴֻǲչʽ̸Ҳشͳ˧ʱпսӼǵʱ򣬰һȱֵ÷ǳŭųĺݻҺ͹ͳ˧ɣӢᣬǳеǵĲأҪĲ
渺ӴӢŵĶѡĵɽӢηŭĵЩ¶΢ЦڰǵҪȴʾԸϼӳ
һڣʶԼһжй˿Ϊ֮ټйİ¶йʵ˽һ˽⡣侲֮󣬰ǵѡŵ̬ģϣӢδϵķչչǢ̸


2896 
ǰǡҪǡзɹĿĴﵽΪĵ籨е֪ѾԼȨҪʩʩȻ
ǳǰĵºڣۼгΪţƤƣΪ˱عڸӱֻµڸ𼪶Ԥ롣
еҵרҳйҵʮ꣬еţȴҲ˵йڵҵȷʵ硣ΪڵӼϵȣ鱨ֵعǵרҵҪԶȽˣĲڰǷ籨þͻϤݡ
Ӣ󳼺й⽻״ʽչȻʮѺãǰСʱʱڣ϶΢ЦԷҲʮֺơǣмץĵһϵıĻǵܲһ˿ء
ǴĿľǽζթԣʹѾϣҪ¹ĸң⽻ԱμҶԱǺҲ⡣ʿƵӢˣӢ󳼣Ŀ֮£˫ԱЦʱܹһ΢Цһ渵ϣзܹʷԼ͹ʹۻӢǺ͹ǩڿ99ꡣ
ݼɫҲ˿Ϊ׼ıݸӳɫܣ΢ЦŻӦǣȻ󻷹ܣ˵Ҳ˵Ǵձ϶ġɻڹϣݹȥɵЭ飬ҲӦýй
ǰЩӢȷʵдһй۵Э飬ʱӢΪҪѧµĽսԼؼΪʱձУͬս۽й
ҡͷ´ˣ֮󲻾ãҹͷһΪѧԴʱйй۵ЭЧ
һ
ӢȷʵһȴںСķΧڡйͲ֪顣͸²ѿӢ˾ʿǽƻǿ
£Ӱӡ뿴𣿡΢ЦʣϷ͸¶һ˿ü
ڣһѾļͳһļʮòĵݵǰ
˿Ȼԥһ˺룬ЦԲɵĿ˵ʲôǲϵġ
ֻӰӡǿʼĴ롣
ĽһȴҲЦˡĺƽ˵ǿԼ飬ֻϵЭ顣ҾԼҪǿϣ
£ˣЦݲ٣ŭ
΢Цǿϣ
£Ӣս𣿡
ϣҲҹӻ£
ǵɴ۾һĲ˼飬ΪйҪûءǣй˵Ȼܲµǻ۵Ҫ󣬿ûڵľ˵Ļǲ̫⽻ˣҰҰ죬˵ųĻȴȿˡ
ϣҲҹӻ£ͬϣ
㡪ոջڵĻʹ˿סǲĿࡣ
ˣϣҲҹӻ£ͬϣӡȣٺ١ٺ١ţйⳤϺ¶ˡ񶾡Цݡ
ĲӡȻãһӡȣ뵽µһϵ飬ëֱ
ӡȣӢŮʹĶڴеߵҪԲԶΪⳡսӡѾǰ˳ǰµġ˶ѵйڱ󵷵Ĺ뵽ȻʮֺΪʲôҪһˡⲻȡ侲侲ǧҪ侲иԼֻԺȴЪ˹ĺһ仰ظһ仰˼ΪйⳤԾͲиһЩ
ǻ޲Ϊĵȥġϡ쳣ֺް취Ӣһ̸һΪ֮ᡣ
ĲԹɫôӢ˵ĿĴﵽĿʾԼĸԼŷ˾˾άά⣬վգΪйѣǶԼĴʵǷǳӭġţЩ죬Ҳܵй顣ɴ˲ѿйʵںӢѡ
ģά⽻ʵרҵڹиߵΪǵִ֮ǹάӴճͬģͰҲˡ
άĻӢ˵ɫһЩ˼Ƭ̺󣬾Ҫ뿪˳̨Ψһ취ӿڵйȷʵܵˣңǴȷʵбΪĿġֻǡ˵ҡҡͷ˶٣ⳤǵ⣬ԴˣҸ˸еʮź


2897 ս
Ӣ˳ͷɥȥӢ֮ն˷īǳǴ޿ɷ򣬲ΪնѾսʤ˵¹ߡһȣƺ̬ȴ֮
ӢһնͬѺ÷ʵšͬǣӢ޵ԸնǿżɽԸйһۣԭǡ۹ҡ
ӢϵչϵĽҪ̶ȲͬҴ޿ɷǾ˳ڡ򡱣ǰ֡ɱȣŷƺ֮󣬽ܺߵĽԳӴ
ʵ֤ȷġ
ŷƳڴ޿ɷǰʱΪӢ˵ǰԵ¶˾飬Ȼû뵽йͳ˧ӼԼ
Ծ⽻񣬺ͰڽСζթ֮ǰҪ˵ϻװ治ͬ˫֮󣬴޿ɷżɽĵ⡣նͳ˧˹ͬ־ָʾǰ죬ΪľûԶֻҪйͬ⽻Զôն̽ԶɢһЩӿжҪҹþӿϿֱӶİ˹չ
ԽߵȨնر˹ֵĵУŷƿν֪֪סˣ޿ɷⷬ˵Ǳˡ޳ܵģ޳̶ֳܵȵģ˺Ƥĳˣ޽ºԼʱ𾪳̶ȡ
ն˺ưմ޿ɷ˵ڳɹĽԶջȥֿ֮ͱϿȻԳйɹŵΪ˹ӴС򡱻ţֿԺй̸УǲǻҪйɡǡܶʼǲȫ綼նģǵ򻹽еֱӽˡ
ŷƱ밬ǵĻһġϡŷϲġ޿ɷ̫ڳԣԥľɽկ˹Զϣ
ݴ޿ɷºĻ䣬ʱйŷơľһ롱Ҳ֪ԼζǰһˡȻˣʹʹȻ϶ᡰ
ڣһжάԶû
ǵѣ
޿ɷɴ۾
Ķڶԣնαֵϯͨһʵ׺˵˵ġҪԡ
ȵȣ£ҲҪķֹ㱨һ£
ûҪǵѣй˴ѵģŷƽ˵۾ȴâ¶
ǣնȷʵǿĵˡǣڵնǸݺŷǴ½˵ն𣿶ԴˣŷƳĻɡ
˵й˶Դǿģԣͼǿģǽ˫ֻӭǣĿĽϣѵʱ߲Բֻʮ֮ˣ֮ΪҸԵȱ㣬Ǿرݲѵıѣ
޿ɷ˹ֻ㱨˴¡ŷʵϣ˹ֹȻǿӲҪй𽻸նйܾһкԸ
Դˣ޿ɷ˽ʾźзΪзûҪСϴͳ˧ùͷԶ⡪̸
Կ޿ɷȻǾ˳ȴܾ⽻츳Ϊй罫ն˹ֿˣЩŬע׷ѡ
ڶλŷƱ㲻ˣתɹάʹ޿ɷ̸
άȷĸߴ޿ɷ򣬳йӵΪйѣںܶϲͬնζὫ𽻻ն
Ҳò˵ǻսġѵ˵ͬʱսʱٶһˣйȫԼġ⡱޿ɷ߳ŭڵ˵
άʲôûλᱻסЦʣ޿ɷ򽫾ǿţ
ֻʵ顣
ֻźĸתĹҪҹӦˣͳ˧һ仰˹֡й񲻻սҲηսУ˾õ𽫾µҵģ𽫾Ҫҹṩܼİ
ʲôԣԡǣĿǰƶйȷʵȷʵǡʹˮʱǣ˹ҪΪܱƵŷƺԹԾͷȴǴشˡΪŷͬն˵ߣǾǵϺİ׶
й̬ȿǰǿӲ޿ɷζթ֮ͬʧܸա
̤Ϸɻ뿪һйԶУսƿʼܲ͡


2898 
ɭȫ̤ϰĵһδսܸգ˰ɪҲʶй֮ʵࡣһǵһǣ˵˴ӵĴͳڷѧв֮˻ǵѡ˰ΪĿꡣ˵ͨƷӶﵽðΪͷĿġˣڴ֮Ҳʹ޹ͬһ¶Իγһ֧һ־γɣҲԻʽսʱ
ͳ˹ʷϾǿӲɣ֮仹һȴȫŭˡޣֱѾͳй
ˣ194511µ19463£ս֮УͰѾԽսԽҵơ19462£Ӵ֧ԮȣѾתȡȨŰѾռ˴˹סˣɳ½ϹйϹйԮ
ǰʷԺͳ˹һúƯֱйפһ֮йжԶԮǼϹйԮһԼΪȥӺϷҪйڴʱѡ͹صء
ڷսʱйڲƽʱ䣬йһ£Ƕս˫ΪʱµĳսΣйĵһȫ᣻йһͨѶǳɹ̫ա
1945126գ賿ӿʼڳܱˣֱңûֹͣļ
ΪйڽݻͨԼǿƣԴκɽܵǰδеѹʱ򣬳Ĵڶվ˵ںվجڡ
йһĵŬ£ʡѾסΪʡĺܶطΪϰǨһˣĶһ޹˼ɣͻϮԵ޼ɵ
վĲ߱ΪйվѹƾѾ©ٳڶһٲһӣվǰ߲ӵĲʱͳ⡣
ʱվȷֻս֮սʱֳ϶û¶ٵվս־ʼμ˥ǣΪձžĴڣӱƵĳˡ
ڳڵйԽԽ࣬ľǱϡձžʶձӱվӪʹ˼ʹԫɲϧһд۶Ҫγ
ԫǶӢϺ;еѣΪձžĴѾ˶ٴλڸв֮λһ㣬ԫҲȻ᲻ƴ۵ȿǽ
ǣ˸ԴκɽĿԫǿп±Ӧ÷͹ضĽŸմձһٶʮ׿ھлڣԳһԵĽ
ǰ쿪ʼдĳʹپվԮ򳤴ᣬ͸վһٶһѾԤϵվ׼ҪĨɱˡ
ʱĳһгйɡԼԭαıɵľӲһĶձž
Գɹȡ֮󣬶һǵӲù߲ᣬȣΪվȫڳڣÿʳӦǺܴ⡣Ҫ֪ʱĳڡڿгʮˡʮˣÿһ˽һףҲҪʮһܿбһβ٣⣬ҩЩҪҲֻˡԣȥ11µףһڳʵʩʳƶȡ⼸Ϊÿֻ׽ǣһڣڵ˼ʮϣв˸ݵƺֻʣ¹ͷһ綼Դ
ĵ˲ǹӣǼҺܵģٳ£ǻ᲻һǣǶһڽܡѧʱ߲ɷʱ˵һʱڵӻĻϵĶһݡ촽ѡհ񣬸˵ӻǰĹڼӾ𺳡
ʹݵֻʣ¹ͷǵսʿձžʿÿҪǰߴ̡еĺܶڱ۾֮ǰ˵һ仰ϻûбɡλǲɷöһļߵĻ⻰˵ʱλĲӻǰһƬڹۿӵйڶжÿˡ
Ϊ֧Ԯڵľͳ˧ʵѾһеĿֻǣΪ̫ԶټţÿܿбÿֻܷһΣԻǵˡ򼢶ĳ֡
¡¡ڶڵָӲȴƽһȻԤϵվôһȻ׼ο˵Ļʱ䶼ͦˣһǾͻᱻ𣿾޿ܣֵԽãݻԽôֵǣңʤѾԶˣ


2899 
ʤƺȷʵԶˣͬһʱ䣬ձľݵйžıԼִءйѾȡܱеΧ򣬽ٽһǶΧʱڳʮĹضΪ֮ĹضܹӲдݵĻʱڵڰ˼žĽº޵ֿ֮
ͳ˧ͻڣѹսֵһݡøԴεĻѧĴĻڰ˼žװͱռѹƣȫսǰƽȴһζƣ뽫Ĩɱ
ѧȷʵ⡣ʵϣгԣʱĻ⽫ǶһսйͨõֶΡϧǣгʮ໴ȣӢ֮ǣΪսսطйֻܲȡĴ򷨡
֮ⳡ֮սеʱƸԴλɽʵ֪ձѾǣһΪӪʼղ䣬Ϊվͻ𣬸Դκɽжٴһ˿ңⳡսеø೤Լпᡣ
ţ461µףձžķԶһƢԣʵȫ֧ȫɷվɵĲӡȻΪվվӻϷѾ¹ʡΪֵܹøһЩȡƺʹƺһ֮󣬻
ʵ֤ȷġ
棬ձ˱й˸ûаģԣȻҲзվٴηѵ鷢ֻǸ෴Ϊս㣬ձžԵøӵͣܶʱֿļ̶Ҫα
ⳤģ˼빤ʱĻȻձžĿգһȻҪ࿴ԣ³ձžҲʼܵͳڵйһĻʳӦұֳɫĵλõ̡ơơֵֻйʿʸܵĶ⸣
Ϊضĸ߼٣ƺһվԴֶΡңźй˸ĽӴ˽⵽ġйϢйٶ֮֮࣬ѾʶձȥйѾܲ⡣
ƺһΪվйٽߵģȻľͳձžձٱġ䡱Ӱ죬ձžѹĵ·ԽԽԶ
һӳŲסˣõڶϣձžָӲڣվͣʱƶԴƺһ
ƺһͨȥܿ죬ָӲߵķݷгǧԲʷվǵִǽԺ󣬵һҴ߰ࡰٹӣؾձžǳƣƣӳ
ƺһų£üͷ˵ԫһ˾ˡ
ΣǶͦˣӱ߸𣿡˵ţ̧ͷ⿴һۡ
ܴ󣡡
ķѣͦһ󣬺Ǵݿ࣡
ƺһҡͷΪձž˾٣ΪйˣǲںӵġƺһȴͬΪձ˵ݣΪ֧ӼҰġ
ʱգйͨվձͼѾǹܡΪڶձž֮⻹һ֧ģձƽҰĵĴƺһԣȻϣԼʱڳסšձǰֹ
Ϊԫɲƴ۵Ľƺһ಻ԣ֪ǣսµķ߰ԫɸп˵
վԮΧѾ£ͨ¶϶Ľ֣ԫѾ֪ԼԵĹͷǶôļӲ
ȴƺһԫŸҰġУض˾ʵҰĵĵһ
ֻǣΪսµļҳ̶ԶԶԤڣսֵķչҲձӪĹƣйȡɽ֮ıȴǳٳδʵ֡
֮սеڣرǾƿʼתձʼľƿ߱˱׵ĶձڵķսٴηȨ
ձڣտս֮ڣĳʼմŷսǵлϺʵɵļȵߣ϶ⳡս³ֱ̬ȣⳡսὫձ򲻿ɲԨձƿؾƵʱ򣬾ƿһУǲǺڣڹұⳡս̶ʱԣҲʼⳡսֻ̬ȵʱΪԼĻᵽˣǷ׷վָӢڸļȶߣҪ̨ġ
ڴˣӢҪһʤȹԼְλ³ͳԫɵӲ


2900 ٹӶ
ڸԴκɽҪսָ£ԫȴڳսһٶ˹ضͻǵǿҲضͻĹӽǵ뷨Ҳеǰ߲סǾ³ΣΪһйγͻƣǵƾ޷ס
ΪӢε£ԫɱЩ飬ȻΪԴκɽֱӷӪΪԶӢҲ൱ѹ籨ҪںսѾʱµע⣬ܾ³ôҽסӪѹֻͬǵľʱԫпܱشӪһϧᡭ
ԫѾһΣ֪ٱأǵȴĽֻԤۣҲζľĵĳսᡣȻҪģԣսֳٳ޷ȡýչʱһߣҿʼ´
˿̣վһϺѬǹĴǰĺȵһӣܼ㲿ϳ¥ôԲлԮӲҪ
ϵļһͷӦ¡
ȥ֮վڰԫĲ٣һ϶ֳ˵ı顣Ϊֹ򳤴սѾ϶˽꣬ȻǳΪйһЩķ⣬ļʲôûõ
¥ϣͨԶ˰ԫѵһĻǰԫɣϧûлڣȻĻţĸźķԶ
վҪ͹ˡߣһ
žôˣ
££̫ˣϴα˾ٴƨ֮ѾǺǺˡ
ձ˾ô֡˵ڵıɡǱԮӵξʱй˲֮Ƕ൱ĲмڣȴΪԼƴ˶ƨɶմմϲƴƨǸĪһȴ˵ʱǧ˵ƨɵʱԼԲõͷ
ˣѾǵһٴ˵ƨɵˡǣ˾ٴƨȷʵֵԺǵסվĽǿɲǴƨɵˡ
£İɣǱŴڣվǳ岻ģǣ˾ڹ챾ӣ
վĽ·ڻ׼Ȼǲ档վԮӳĽҲûн˵Ѿʯש顢ݳ˺üֱӿͨǽб¡бƺѶȻήͺܶࡣȻʵ
սýս˫ѸٵĳɳǻøѧսȥԸˣȻ˾ڰǰǻĶ֡ΪɳĴۣÿսߴٷ֮ʮϵսʡ
ʱΪ׼һڿӡսγǽѾǧٿףԣֻҪǾսϵġٹӡܾ͵ȡģʱݾһڶ
ʱıѾǰߣһǽש棬͸̿׿ͻȻֵܼȺƣɴ壬׼𣿡
ɴµһжӳΪжӳʵȴֻвһٸˡɴĴ
עҵ

йɡȣٹӵսֶʵǳĵȻˣΪǵĶּȫձׯںսֶϣǷҪǿڶԷڣǰ֮վѾʼעٽǽʱɢͣƫƫΪ׼ĲǾѻսͲļ
ڲ㣬ܹڳظãǶһµĲıҪԵ⡣ǣйõͲٴγ֡Ϊֲ񵯵Ĳ㣬йɡձи죬ʹܹ񵯵ƽ֣ӶΪṩ
ɵ񵯡ûǳ֮սвеװһװվȴ˼ɱˡ
ڴ֮ǰվѾɵ񵯡Ϊʱؾֻ˲ʮܵͲԲûվ̫ߵľ衣
һΣΪվ׼ͲȴǾʮ߾ߣűжһһߡ
űж˷׼ǽ£վžļٶԽĽ
ףףһʮף棡ǰձʿȻӿܶٶȣɿбǽϳȥ
Ҳڴʱ´˷
أƵķһ˲˴˷ļƿȻվըʮڡ¡¡ıըУٹӱƷڵأҺʱսɡ


2901 пİս
񵯵ƿʱԫɻдֻ΢üͷ
˫ôã罫Է·һ˵񵯵ܶȴһЩͲޣֻҪξ룬Ǿܽս뱾ԮϲĽࡣ
ȥȥ˻
ڸӾٵĴ£վĽͷһ㲻ǰƽ
һĻüͷ΢΢һ£ȻУξ׼𣿡
شһ˻Ƶġ
űж׼ˣͲߣֵ
һΣشű
Զ۲սǰ沿Ӿǽֻʮ׵ʱһӣȫ壬ѹϣ
ɱǰը죬Ĺӱʮʽʽǹȥͬʱڰԫɵ£վڱλʼԳĿڻ
¡¡һöڵָӲը죬ڱըನƺһһ˵е㲻ԣ
ȷʵе㲻ԣ˵վڻ̶ܼԼʱ֮
Ӧվվڱѹƣƺһֵ
ϱ鲻䣬绰ϸʣϸʣյػ
˴Լһңﴫ٣ϸʣ
ȥ֧Ԯһ£סȴǵľ٣
ף
ձžУʵº͸ʵ½СԼһϯ֮ءиֵǾѻӵĽ̹ٺӳСһ֧Сֶӡ
ֵܱŴԼʮٹǱڼֽˮཨУӵ̴ǽǱСϹأ϶أڽǽʱ򣬸ʵºԸʵ½˵
ߵͷǹȳǽȥ
վĺըóǽⶼγб£ƺվĽѶȣͬʱȴҲؾ֧Ԯ
ֵܸŶʮǽȥڽҪϳǽʱǸָɢҿʼѰѵľѻ㡣
һľѻֵֻ֣˲һµʱ䡣ΪֹʵºǹѾ߸һһʵ½ǹҲһ
վǽԽԽűѾʼ˳롣ǵжӣһ֧ڶձžбȽóսͰսĲӡ
ʵºȥǽʱǡվ׼ðսؾսΪڽӱϵƣԽĳվΪսҲͨпսվƺһȡսƿȨ
ɱΪʱ£Ϊ˵۹ǽбϣվĿںѾ˷ĵİ׻Ĵ̵
ܶʱ򣬺ںȷʵܹʿԳǽʱҲں׻ǣǽĿںͳǽµļûʲô𡪡Ϊʱ£ΪձΪ˴壡
ԶձžĹٱǽϴһ޴Ḷ́дƺһæڿƺܳɹԴڴƺһĽ飬ûзʵĴڣȴ͵üٹΪⳡͶԾкһܺԼЮߡ
սпģΪžӸµĵоѻӰæжȻԶƣһʼȴȡѹơ
ĹԮ֮˱仯
ߣһٹӲŽǹһؿڣĸͱӺǹ˸ĵİγǹҪٴɱһӣһǹؿڡ˸񣡡˻һؿڵĹٵȻ˫ץסؿڵǹ
һʱڣľ˷ţֱһжӵļٹ֧Ԯ
ԫͶһӡָӲڣƺһǵĵ
ƣ֧Ԯϵ
ܹ֮ڼʮӵΧʼղʧ֧ԮǹؼܶΣۿվҪռһγǽΪսһֱĳ֣Ͼͻת
Ҳ˰ԫĺޡ
ˣҵİս˴ԼһСʱۿųǽļٹӾҪȫ𣬵ܺļ롣ܿ죬վͲòռĳǽתͷܡ
ӵӣɫתڣԫɲòͣ
ǰεʧܾ飬վѾϷ
׼ŷḻҹս飬ס͵ϮΪйһҹսбؾΧҼе鷢Ϊ˱֤ԲӵĿƣԫֻǵѡҹս
һĲпսǽΣվһǧˣؾжӱ״СĻս컹ȥ


2902 
ϾŵҵӣվԮӵָӲڣԫһŷ΢͵ѵ¡Ϲӿھһ䣺۹ĳ裡ȻʼǽνϵĲ㣬´νҪил
۹ĳ衱ʱڽ̫ɶߵľҰֹһʸжûУÿοͷһ䡣
ҰĽ㰡ǰߡ
Ұʲô˼Ϊ籨رÿҪʮСʱϡҵļ׵Ѿֱ˺òá
ԫ˿й̶ģʽֻһεʱرһЩᷢ£ΪڿҪҪСȪһɵһ顣
ֻ֮зǳֶβܽ⿪ǵ𣿿ջսܵĻ
ֵһǣŶսֺձңйǿУվ߼ٵġȰ顱͡ʾ顱ǵءƿȨգйվܹ޼ɵվձӼϵȣйͨѶܹͨշߵͨѶԼ㲥δﵽĿġԣֻҪ͵籨ջֻҪԸ⣬ǾܹйרΪƶĽĿ
ΪйЩԵĴ͹㲥Ŀһǿ϶ս׷һپվ߲㼴ʹΪԼΪԼļҲҪơԣھֶ֮ǰվ߲㶼˼С
һҵ˼붷ԫ֮һ࣬˵ٴ綽ս֮У֮սǵ˽ʱˡڣսƻȥһ˼빤ʿǣӱܴ룬ΪĻͻ֧һпж𣿡
ôˣҰԹˣȻߵɫԣæʵ
֪ʲôɫ԰׵ĵ
ʲô
ʹյҰߣ˵ǶǸ˹һƼ˷ܼĹЧ
˷ܼҰ󾪡
Ұˡ
ʲô
֮ҽֻһ³Ҫ֧˴Ҫº󻼲֢
𣿡
Ƽһʹãս⼸ʮﷶΧڸûǡûע𣿰ԫ˵ˣ˶롣ĻǾͻս
˼
Ǳֹ
㣬ʲô˼
ѵǻܴӮⳡս𣿡
Ϊʲôǡ
ˣܶ㲢֪Ҹ㣬һڣǾû׿ɳˡ㲻֪ɣΪ˱֤ľѾˡ
ô죿
Ұһֱѡ˵ѧǸ
ѱ䣿ˣ
ҰҷˣѾˣ
賿ҵӣ׼ȻϷ˼ҵǹվȻżʮʿͳ˳ǽ
ǽִڵĲӣҲԶǹʱԴ
ʲôˣʸֵǵ
£ǵо⵽͵Ϯ
͵Ϯüͷתʣ
ľѿӦУ
еλҪ͵Ϯо𣿡
ûӵͨ
ƶǸ
ߡһִСϰգࡣ
սվǽ٣ǵ϶ࡣ
Կ£ƶǸӦҪͶȥǽӦ
᲻թľѵ
񣡡
Сʱ󣬻ѪоҰѾǵʮ±ǰһʹ棬˵Ҫ鱨㱨
һ绰ʱڴɢһʱ䣬ǱѾòˡ
˾
ƣ
ҡ˾߸մӼӱеõϢվҪʵʩս
ȷţһ
Ҹȷ˵ġ
ţƣľʴָӣ̹
ǣ
µ绰һ̴ˣټ飬óϵĶҪμӣ
賿ĵһ̵ӣ죬ŷƵĹۡ˯õŷƱ¼ϼ㿴һˡ
˽ĵ绰ˣʮΣˣվڽĽʹվͨעĳҩܹһ͵˷ܼ


2903 ˱
ʣŷƵüͷ̽𡣡ҼǵַɸͶߣ˶٣ʵ
ǡվͨע˷ܼӳɵĻ߾ͻΪҾ׸
϶СȪһġߣȻձŽ̲ģôҲٴǳըζ̸ҽַɻнϵĵ绰
õġ
Ժַɵĵ绰Ƚͨŷڵ绰Ǽ˵ȻҪζҪ֯һʦԳԮձֶƣǶԳڱصˣҾ֪ʲôħһߵһɣ
ַ
ŷתӽؾĵ绰ͬ˵ĽԺҪٴζÿбݺ˺ըձ˵ѣʱֻܴöʹˣŷƲ⽫ȫαжСձģԣһΣǾ֪ʲôΪΪŷڵ绰˵
ؾᡣ
ըǰ˫нҲսؽڵһʹ֮мڹһЩ֪ʿԼʶ֮ʿĺͬʱһԴθлпǵձս⳥⣬ŷƿʼʹƵʡŷôһĿģǾϣ̨ܹͨһﵽ޺ĿģӶйΪΨһк˹ҡ
ڿй÷ĳЩұøӷˣȻģŷȻ¶צ֪˭ײеޡ
ձĹԿʼΪȷѧͳһ󷽵İŷصؽؾȥ˹ݡڶԽؾΣҪõĺԿ׽ɽؾƹܣϣϳܰԼйʹú˵ľʱȰá
Ϊӱй¶йƵϢԫɵ˷ʱ䣬һ˿⣬ڱڵͬʱеľҽʼҪһߵĲע
ͬһʱ䣬ϹܲйټйҴйٴζú˵ըձһ½˵
λ֮ǰҹͳըʹѾй˵˵徫ԼΪδ룬ҹԴÿһγըʹáڣҲòλ˵ǣΪվԮӽڳʹΪƲڤձҹòٴηԺըԶк˱йһεĴΪ֤һκ˱ǽϹȫһ֧۲ţǰֳվʹڳڻսϣλѡ۲ŵѡʱȿѾ˼˺ġ
Ϲ¶Դ½˵ǽؾ⣬ôĺôȷʦ֮ǰȰѴռס
ӻϤվսʼһ㿪ʼ֯ưųڵڣȽַ
˵Ҫлǳߣǳöһǿ˳ڵĹ衣ڣɥĲĹٴμһٴ뿪ʼáҲʹôʼգڶûΪֻŶɧҡ
ڴʱڳ˶ʮаԼǧձ񡣶ʮ˵תǸ󹤳̣ɡǺͷαϤתƵȫվڻѾʼˡ
¡¡𣬶һҧˡ룬˳߷죬ַַ֯ߣˣһҪߣ
֮ǰѾߴӲֿһ㱨ֻัְҪٹǱ߾ˣ
һ۾˴ԼӣҧձžгʽžҪƽ֣

ҵģòַˣ
ǣʱ򣬶ձžӪصʱˡһϣƲûµļٹӡΪձ˵ݣٹӱǳؾаȫģڣͬԭ˱ĸо
й˲ǷߵģûǸϸʿǵǸޣ
гʮйˣ߲Ŷ٣ǿ϶ҪչйˣҲǣǾ𣿡
˵ⷬģǶǾһ̶ȵϴԵģǿй˻йˣûб֧ˡ
ڶձžУǣ֮⣬ҲкȻøӳй˵ģǿУйٴα֧ˣ֧Ƿô죿Ǿô𣿲ΪʲôҪ붫žΪ˻𣿲Ҳ
׼ɣʾĶԳʵʩȫʱһûбըĵطܣ



2904 Բ
ž˾ڣƺһĿơ˾¸ӵļӴûжϹЩ۵ļٹ֪ǣǰһӲ˵ĻһӣǵԼ̬Ⱦͱ͵˵Уʮӣйǵıͱ͵ƺʹƺһǰ
δЩˣƺһ̬ɱӺٶҪ졣ͬΪձˣƺһȻƸ˽ͬӦ˵ݵĽ취ձ˵ķԺܺãֻҪܹǰƿɧԴͷǾܹ̬ķչ
ȴû̱̬ڵȣڵԶһľڶһ˽⣬Ŷ˾ڷַߵʱһƽԲϣΪɱӺӰ쵽ձžս
ľɣȰȰ˾ٸ°ɣڲµʱ򣬸㲻ãΪվͻƿڣƺһ״תľ˵
ľҡҡͷı£Ҫ˾ٸ£ôʱоʧ
˾ٸǺˣ֪սǷַ붼սʴȾǶԼսѲ̡
ƺһļˣ˵ҵĽĪվСȻˣΣʱҲáиսԼǣڻá֮Ȼ֮ѡੲݣȻĲıҴ棡ܲ磬Ҳ̳ڶߡһһǧʮӺ͵
Ƴһ
ƺһ¶ϲɫȻüһǧһǧ
ƿ˵һǧˣڶе¹£սĿȶ棡ʣѡһݵġǵ񣬸ռߣı˵ĸӴͷ󣿡
սڣձž£ʵֻʣǧҵıơǵߵķȽ֮ǽҪС࣬һһǧ㹻ձžһˡ
ƺһ룬˵ɱӵһϰɣӵʿڱȽϵԣҪɱӽʿ
ɱӵָӹǸɱɣҲձɽ
ǾɱӵһϣС̰ɱӳ
վϣԫɽԶųǽΪǣһߵսγïԤûɣֻ΢磿
ïһ˵ڿεԤ⻹Ǻ׼ģڻûʲô磡
ԫЦ˵Ҿͷˣ죬Ҫѳһǣ˵꣬ϸһ
ͬһʱ䣬ձľ賿һңվӪյ÷شйص鱨֪йձк˱顣Ȼ󣬶Ӣȫһ䱸ںܶطȻһ򴫻쵽бݵı棬ӢľԱվ
賿ӵʱ򣬶Ӣԣټѯʵйڳʹ顣ϹӵʱӲֻΪ˱֧˶ձʹóըڸѾӭ֧Ǿһֺ˺ը׼Ȼڣһֺ˺ըļʱȴˡ
ϵȱԼĸ˰ȫǺܿصģǰһ𣬺һʹŶƶԼ˶Լҵĺ˷ڣͨĵ绰ҪһҪûʹİȷʱµİȫ
ΧأעĹѾΪעԺûиеκβʣվȶǿǰʵĳ˽ԿʼٷƵ
Ϊ˼ʿԫڶԱŵռ֮󽫻żʿǳ׷ɡվԮУвٹӶйѪϴйľھǵ£Ĵ׷ɡͷǵ½ͳˡֶǡƽǡġԴ󶼻ᡱ
ƴһϹӡʱĭɵߵ±ǽԼϾĹپģֱͱȻ󣬽ȫߣľ͵ţȻһֵ죬̧ͷѭȥ
ʱɫѾܹƾۿϷһȺСڵ㡣һ̣񱻲ȵβ͵èһ˸ս֧Ǿս
ʱǰӣԫɽӵ棬ϤϷִоսʱҲӦ;ƴɼûʲô𣺡˸񣬶Ⱥͽģ֧Ѿ׼죬עĲͶڣֻһӹܵ춨ʤ֡
죬ҶŷվһʯϣĿתĿŵһ
ϣܵͿշеİһ磬紵ΪŨŰеķ򱻾ߡ


2905 ͻͦ
վչƣؾ̸ܵɽѹվؾǶҩȥһվ˵ȴܵġҩΪ˱̣ؾսĲֻܴϷߣӰսķӡһʱ˫ʵߵ˸ڣؾпվ֧ԮԲûվһͻơΪ֧ԮĿվҪԶķУԲɱĻֿյյҪؾȥ
˵ңһܽХ뿪վϵʱ˻йս̻ڳϿյʱ򣬾վʱ˺ͼռȫˣȴû֮ܽתսϵʤơˣΪע˷ܼ֮Ĺӱÿǰͣɨ䶼£ǵʱ֮ǰҪöࡣ
ۿųȺע˷ܼʿйսĺɨ²ҺԫһסҪݻͶ벿ӡ
ڣйս뿪ԫɣһͨӱǽΪؾĩյˡ
йս·սҪСʱҲ˵СĴ³ͱСʱڽս̷ܹĿһܽʧԫ̴
ڵؾΪڶУҪվһ֪վȥϢսĺʧ֮󣬸صָӹȻԳأȴɾӵĸ´ͬʱǿʼռͷԲ¼¼
йɡǷļٹӣӽ볤ʼǱ㶼֪һʵǾʱܻڳʱ䣬ÿ춼ظ֪ԼڳԼƫƫţмʧȥ˶ľη֮ġڣսѵͻȻʶСĿֲľηٴλصϡʶսĲпԡ
ǽɱѾվչ˼ս
һʼվռơݹ۳ؾٹӵʵڲսٱֱϷߣһǵʵټϳԭ򣬰ԫһֱﵱҪͻƿڣһǿıһһЧһӾͱŴˡ
˵ӵӣ׼ľȥǰһ£ǷҪɱӻɱ绰ǿסˡ
ǻжˣƺ侲ʡ
棬Ӧòˣ
ƺһԱһŭˣ쵰Ϊʲô籨棿
£̫Ũˣʮ׾ͿԷ֮ǰͨǹжս̬
쵰ƺһʹ
üͷ壬һߵĸС׼𣿡
Сͷ
תԻͲ˵һԮϾ͵
̫ˣ£µķ˵𣿡
ûǣֱӹҶ˵绰
һ֮һҲΪµķ˵ֱڣҲûµķߡ
ƺһƣʵ£ˣ
ƻؿᶨĵͷǳʧأҲԲȶʧķߣ
ƺϹ˵֪ˣôһָӰɣ
ҡͷֻߣΪʤң
ƺһ֨ˡ˵Ǹ裬ǾձɵĶձžӦþձıŶԣʵȴҪԶԶʤ
֮󣬺ǹʵͷֿվ˽ٸӱǰĿ⾼ɨһۣȻشѾԼʹǵģǾȥģ

һ䣺ǣҪǵǻʮٱĴۣΪǴͻͦӣΪձ˭ǵǾǺձΪУǾͱ븶ʹĴۡͻ꣡
һ䣬ȻŸߺͻ꣡
ͻͦӡƸġʼٸɱɡ
ͬСȪһɴǸͻܹͦǧѡӢɱͦе㵳ɵ˼ֻҪ־ڴձ壬־ڴһձĶܼ롣
ͻͦƵעԴһսǳսձžھƣпܻᶪʧһγǽȻΪһ˵ļٹӺȻͻꡱĿںŲԱһըСӡüٹӷ׷ѧȻסǶγǽ֯ץУҿʼԱķչ
Ƶȷϣܽͻ귢չһ֧ܹΣʱ̷ҪõľӢװ㣬ͻͦӵĽƶԼѵƶȶϸҲһѹֱѹڲ˵Ĺģ


2906 ô
ƵļƻͻͦӻڽһϵеѵʵսڣΪ˴Ӯһ̣ȴֻǰˡ
ϣСżʮ̧ʮľͰȻ󷢸ÿһҺëֻ֮ǰ͹һǧѾϤַɱӡڣͻͦҪһսֻз
Ҳ쵽һë൱Ľëסڱǣ漴һеʱԶǹͷ¥ȥ
ҰȻ߹ϹȻ˵£Ƕձž˾٣ӲûҴϰɣ
ƿҡҡͷȥ
󣬴ͻļٹȥ
еһ뿪ƺһһ̾ȡ˾٣ǻŬԼĹɡΨˣŶԵ˾ٵκ͸
ձžѾвڶ£͸ӿףƺһ֪ڵѾȫΪ֣ȥֻ·һ
ǴӦȻ˵Ǹ£Ӧ˾ٶǵ壬ʲô⣬ǡ
ƺĻˣѵӹһ٣׼ɣȻһ䣬ɭȻҲҪݺװԫһɣëܸܲÿ׼ëĻܹȥֱӽԫָӲ
ɣǸССδӻﾪ£ѵ֪ԫָӲķλ
巽λ֪ǿ϶šߣؾǽžԫ϶ὫΪҲ϶ָӣ
˵ˣϢ˵С
ձžУǳСԣСձ˵ġԣֻƺľʵ˰ϰֺ壬ָӵö
ȴûˡȥľɣ£Ҫľɣֺ֧
ֻʮңƾʹͻͦӸϵ˵ڶߡԮĳ֣ɱһʿһ񣬲Ÿվսܿ죬Ǳֻʣ±ܵķû˼ˡ
ϵս֮ƲûôͻļٹӻϷߡͶԷߵ׽йоóĽǷ߹ȻܹķգǶжȴкܴӰ졣ԣôͻͦӷǿսĻǾ;Բߡ
ԼҲ֪ǣΪԴ̣Ϊճı֣ձžļٹΪУǿΪȥġ
ԣԭȻ˽ܲסջëߣһֹʵȴ˶ɱӵļٹݸǷߣҲϸ
עҩʹڲ˷ܼӦĹܻǵǱ֮ԭкܴߣɱ֧ձžƲӺȻƣҪԭ򡣶˵⻹µġµЩӸúηӳսϣվĹһһɱӵļٹӾֻʼձָ߶Ƚŵ״̬һӴϢʱ䶼òҲǿսСʱɱͲòԮԭҲƵĲ
ԼΪصɱӾȻСʱֵˣȻΪɱΡǷŭȻۼʶսĲҺ֪Լɱ
ɱʵǵ̫ײˡ
ͻͦͶսڽһ嵽Ĺӻɱƶɱ˵ȥУˡ
ͻͦӵļʱɱʱξһ£Ŵ⻰һݣʣ£׼
ͨĽӴɱƵΪѾһ˽⣬Բµе뷨
ƵͷĻڣԫɿ϶ὫΪͻƵ㣬Ҳ϶ָӡǵĻᣡ
νӢͬȻʹƺһһȥˡ
ɱ룬ӧ£ҴȥɣֻҪһˣ
ҡͷʣսȵ𣿱Դӡ
Уɱ̴е˾ٸ£̫ΣˣҪʲô£ô죿
ɱʹƺһʮڶձž塣ǸһƳ£ǵȴǵĻʲôҪ֪ƿɲǶһİͬʱŷġǶһŷƣֻҪеһǨŭǣǶձž֪ôġ


2907 
һ̣վϣΪͻͦӵͻȻ˥ĺɱٴαɱǵĵģȻ֪ȴơ̻£ѧɫ֮һѧΪȰŷΪܵõѧľӵΪ˰ԣΪ̻еСѧȴС˷̫ʱ䣬ƶɱȻҺжӣ漴ͷУһֱķָ£µһصС
ǧ׿⣬Լ׵ĵطվϷڣԫԶš
һᣬߵһѾעˣ
𣺡ʮˡ
ԫʮ򣬹ˡ㿴ؾѾҪ֧Ųסˣ
˷ܼȻСȪ֤ûиãڡ˷ܼ¼֮СȪձѾû԰ԫȫšΪ˷ܼʮԣҪʹãȴҲ˵ףվںνġЧʱ¡Ϊձ۹ǼٵģǵĿģΪ˸ԼķɻڴΪ˴ﵽĿģԫʹ˷ܼûиθСͬĿģ˷ܼ⣬¾һսԮӾʹһ겻ԼʧȥıǮҲ˶ע˷ֻܼϣܹսĿľͺá
Ҿʹˣ
ȥɣ
ԫ˷ܼʹãϱߣ볤Լһʮǧ׵ĸ߿գʮܰٷ
ӵǳ³壬ѾǴУʱ䣬һУѧԱУ³Ľٶȿ漣
ռҪ𣿡ͨߵ磬Լµֵܡ
Ѿգ
û⣡
ãעҵڣȫǰ
ƿȨʧȥԹӵĴǾ޴ġⲻսԶڱ棬Ҫǣڷֻܲȡİ취͵³³ѾˣվԮӻûз֡
ŵӵӣǼѵڣڶıԵشʱ³ǵִսϿա
ʱվѾǡǣԫȱȰ˰ȫش漴վΪĸǹʼء
ϱսһն棬ԫһı
ǵĸ£Ѿȷǰ࣡ش
ʮܣߣʮʲôãжڵǸЧ֧Ԯ֧ؾע̽սûעģ͵Σ

ȻڵϵʮԣʮܰཫҪִսϿյʱ򣬳ؾͷǣʿΪ֮һ
صڣվ֧ԮҪ˵ڱο϶ӰվķӣֻҪܹս֪ȷʵпվԴѧǷαǼٹӣǶʶľһ񣬱òô塣
վ䶾ѾȥСʱСʱڣܶһȥǰߵʿ䱸˷ߣв˶˳ָָ״
սΪ̵սֶΣΪ亱̶ȣһµĽǻǵ͹׼ϵĲԼȱٷߣʹսøĲҡؾʿҲܵӰ졭
Ϊ˹ʿһ֪ʮܰಢܸıʲôǴ¡ڣʮܰսϿգؾЩɥʿȻ
ϣ³ƳǷһ֮󣬷ɵϷĿУֵǣҿ£עⱣͣ
йսԺûչըԫɸее⡣Ϊֵǰǽеңǣ³İŻͷϵʱΪй쵽λҪʵʩնսϹӲ
ԺԤеĵͷըûг֣ϹİȻ󣬵ʮܰųһţʼͷи߶ȣٴ
ʱգսֲӳΪһֳսͱرӣնսҲΪ֪ۿЩԽԽԽԽͣԫľս֮࣬ѯʣ˵֧ʲôѵ˵Ǵ
ûܻش⣬Ϊûܲµ³Ǿʲô
ڰԫԽԽľսʱʮܰһӽи߶Ƚ͵ʮңڽ
ûͶûбըǣʮܰĲͷƽϵĶȴڶʮĸĹĶ¿ʼ˳ŷ򶫱ӿȥ
ն棬һһĹ㶵Ŀ˺һᣬйս⣬תԶڴã֧Ҫ÷ɻɢ


2908 ֲס
սɢԫɸոΪȻ⼸ǲܵġȻǰϢעҩĲв˳ж֢״Ϲ뵽˷ܼ֮ʱˡ
˷ܼ֮ABҩɣAҩBҩ߱ԣAҩΪɱ˵ˡBҩ߱AҩҩAҩѧӦӶת˷ܼ
ѵ֧˵սţϹӴ³նʼ۲ڵ
ʮܰǰһǽڹȥϹӹֽһȵǶ𣿾֧սΪղأ֯ղӽ
йӴȥ֯ղӡ
ܴһǶȣսе˼ΣʵǣȻĿԡ
УеǼܰļʻڣ³忴ǰĶĴ𲢹ȥظһ
ոսӵʱ򣬳³вûеסǵģΪʽսȷʵܹһķǿǵڸӵĵΣ¥ĸߵʹ䣬ΪǸ⡣
վǵæվڻڸһĽȫݻ٣ʹðܹ־潫ʮʮ׵ĸ߶ȷСȻ磬ǾܹͨͿշнӳɢȻˣΪи߶ʵ̫ͣΣҲ൱ĸߣԷԱǵˮƽǼս
ʮܰɢؾܻݵıǶձž
ʮܰѾٳڣڳսλõʱƴŰͻͦӵļٹӸո߻صص
ƵĹƣǳֵĵطӦڶУȻΣգͬʱȴΪṩڻǣԥģƿͷϵֱȥ档ϵ棬սĺʱоһϲ˵ǵķɻˣȻȻǰһоȻɼһ㶡
ҰʮڵϴⶼעҩȴûᵽģǣҩԶҩ
ƣȻèڵһǽשѺ档
ͻͦӶжӵжӳ³һҰҲڵǽשѺ棬ڿ˿˵£ûˣսɢġ
ţҲ˿Ŀ»صǰԼʮ׿⼸زҺĹϣ˵֣ѵҲжˣ
ǡ
Ȼɢˣô³Ǿһģǵһ£ҪվָӲҳ

Ͱԫһһտʼȷսܷ񽫳ڵĶɢڽӵƺһı棬ϤɢжȷʵЧ֮һȻֱɢȷʵܹһ̶ϸıؾ״ǣΪһιڵվǷ˷ܼģս־սм֪ǿսڣֻҪɢؾܹȫԱһţСӼʹ˷ܼʹñǰǿҲһס
죬ȴϢŷڽӵתĳ³ĵ籨ϤսȷʵЧ֮ظһȻãһţüͷǽϵĵͼ˵
ңϤڳʵһţʲôˣ
ŷһȭڵͼϱעĳλã˵ɢȻܹöһܶţǣȴսСˡ˵жڱεĻӵĽ϶·ԣһзڻôһЩû˶ڱΣСܹսϵֻҪ˾еȣһǾѴˣ
϶Ҫɢڵķ߾ô࣬ɢǵˣľûдȫ𣡡
ϣһܹͦһأ
Ŷһ϶ԡ
ڳ³ļܰĴ۷Ϳշ֮󣬳ڵĶȻȫɢŷĵڶɢ֮ؾľø
ע˷ܼĹӣȻսûõȻΪǸúη͸ؾ˼ѹ
óս˵ȻƺһӦ൱ʱڶɢòʱ֯˽ٸٹӣǹҺëϵսǹӵʵ̫ˡǣȥһӣͽӵɱɵԮ绰Ҳ˵ټٹӽսһӾͱĵòˡ
վʲôʱˣƺһػɣڵ绰ɱǲŸһǿ𣿡
ɱͬڵ绰ˣ£վˣȫĴ򷨣ǿֲסˣ


2909 վ
˷ܼôǺųµһҷʦŵĴʦţע˷ܼ֮ҲܹĸӥޱȡĴʦţվԮս־ϻҪǿԷһ˷ܼãǱøͣҲ͸ؾ˼ѹ
9ң漱ɷαĳǱҲһԮ绰
̫ˣǸ޾ˣҪ֧Ԯ
ǱѦ¹ܸѦ¹ǵһһԮˣһ֪Ǳľȷʵֹۡ
ʵֹǳͳǱǶͳϵͬΣǶɡһʦʦĻָӡͶһ֪սڣɡһʦѾˣ֮ǰɡһʦ֮һǿ
ɢȥСӵĹƷˡսıʢ˵
һڱߵãǵȻˣλɨһۣɢǲõϰˡڣǺСӽľսɣţֻҪվһιƣͳװȫˡڣҸղŲõսж
ǣӦȻԴԼ첽档
ǰߵԽԽأƺһڣձžѾȫͶս
վҪͻƵ㣬ټ϶ձžؾսģԣһվ˷ܼһǳսձžͲʵķߵʱԵ©ٳ
ȥУҴ˳һɣսļ϶ľʶԴƺһ˵
վĹһһЩضѾ˰սսƴľս־ע˷ܼ֮󣬹һúηˣڰսʱռϷ硣
ƺһսϽˣҲ֪ȥûԮĻ϶Ҫʧݣͬľʵ֣صľɣǾͰˣ
ľʳͷȻԼʮͻͦӵļٹӣ˵ǧñһʱھͿǵˡ
սڣµĴͻѾ˾ȻԱŵĻûдͻĻڳͶˡֵ֣˴ͻǵġȻ֪ʱ𷴳϶һǱ㵽ȴûһ֮⡣𣺡ãùǼʶһǴͻ
˷ܼȻùǱúηͬʱҲԱעߵ൱𺦣ùǱòϲ˼ֻ֪һζɡǴͻĻᣬľʴʮٹӷܲĳȥէһ¶һͨǵļ£ǵʱ˲¶ʮӣγһССĿյ
壡ľһ߼ǹһߺţ׼յͳ˳ȥ
ڼٹӴȻƽʱѵʱƵҪ󣬳ɡλסߺͺ󱳷
Ԫĸ߶˷ܣùǱ׾ӵǹøӵĲˣÿп𣬹ǻϲ۰һӽӵϤ⡣Ϊؾѹƻǻиеʱڣʮͻĳ棬ֻ֪˾͵ĳȥ˸Сں󷽱ѵĹӾٿʮоɱѷһһʿȥȴɱһһһıɱڵء
սΧɳȥĴͻս˴һͷԺҵ˰ԫָӲ漴ƵĴԫָӲ˹ȥ
ΪԫɵûעҩĲܵˣǲսԶԶսΧضδʹսָӲ֮һοյȻзսȺֿʼɢȡЧ֮󣬰ԫȻٻĲǰȴѾǰ档ƿȻ
죡죡Ǳվ󱸲ӵִ֮ǰͻϮȻĻˣ¼ٹ˵
ͻϮӼӿоٶȣɱģǱվõİڷˡ
ԫɼʹڰҲҪսϲðڣȫǱؾƵġʵйɡͲ˵ˣǶձžзαǰΪƺľʵѬգΪɡ̵ٵϸĽ̵Զ͵ϮҹϮжӡΪ͵ϮҹϮǱţԣڹѾϰ˶ʮСʱðڣΪһͻϮҹϮƳת
鱨̱͵ԫϤԷֻаٶˣĿָӲԫ뵽նս֧ǭ¿׼ƴһˣһΣҪ֧һʹĽѵ˵ȻָӲ˴Ϸߣ׼Ĳעҩڱȥ磬Ҫ׼ٴη䶾


2910 Զ
ǸԴλɽ϶ưһ󣬷һֲԫȴ϶ҡһߣԫʵǱؾҹϮͻϮˣߣԱԮʵûʲôģע˷ܼļ̫ԣɴԼΪյսɴҲѿȸԴλɽԫǶô̰
֮ΪѾȽϽ׼ֱӿ񱼣ԶŰԫһ£ƵķաաƵ˾ɫһ䡣
ڻǱˣһٹơ
һӣݻǰڵƿжϳڵǸԵ죬Ե
ſڵϡ
䡪ءڵرըըԵʮֹ졣
ıը֮ǰѾʶʱмٹӼеãǶ˸񣡰ԫϻ쵰
£ô죿ơ
ڵ֮䣬һըǻƣҲѾжϳǶ٣Խٿ֮󺰵ɻ˷ܼأע䣡
£˷ܼ˴
˷ܼиãǾϵģԴ˵վǶôײǶôķ˵ڡȥֻˣסע˷ܼǰԫǲ̵ĹӣҪΪԼֻ׵ǣ׽ԫ
Ǿעɣ£ע͹ˡҵëûӵȥ³һҰ˵Žëݸơ
Ҳһ£жӳ˵öԣע͹ˣҪע䣡
Ʊɻҩ䣬Ϊռʹö˷ܼ֤ԼΪвṩڣȴǵľݡ
ڶٹӵĹ֮Ƕʱ乤϶ʱ˿̣ʹижҲûᡣ
תͷһſŵ³һҰЦЦ˵˷ܼܹҾ֪˷ܼʲôоˣҰ£ʼעɣ
ҰǶжӵҽӵǸԼע䣬Ȼʼע䡣
ǱߣԫɿѾڴݻؾͻϮӲȫ֣Ц˵ӣȶɢȥȥ˿֧ǾûС᣿
û˵꣬˳˶ҲһһȺ󾪣ʣ˸ô£
ΪԻӣñëļϲëйӿ̻شԫ£֧ϰëӦãӦëá
ëסʴ𣿡
⣬ɾûܹشˡ
˸񣬻Ÿʲôǰǣأ
ɴǽֵǹ٣ʱѾʲӭȥԫ۾ĹˣܿҵӰּӭȥһӣ԰̧ͷ죬ǻİ࣬˵֧սûЯҩ
³ȷʵûЯҩָΪܹٶȸϵսԼܹս϶ʱ䣬ʮܰ඼˸䣬ûЯκεԼըΪʲôúջǹԵؽɨ䣬ȴǳ³ΪøҪڵϣԲڶԵؽлѹơ
Ǻܿ빬ɵ˷𣬶˫һûעҩҲû˷ܼӦĹϾͳֲ֧״̬
ע֮󣬸о忪ʼȣͷŻ״ᡭ˷ң嶼ʼȣ鿪ʼѣ֪ΪʲôֻҪӣеɱرأ̳ȥֱӶŶԷԴһͻͻӦһ֮󣬸оԼر㣬Ŀõ˼ǿƺӦͳ˧սҪдµģע˷ܼ֮ձ巴ӦΪʲôȻ˼ȴֱܹȽѵͷԣרǾԱоóĽǣΪƵ״Լ־Ҫǿһˣܹ޶ȵĿ˷ܼĸã˷ܼ÷ӵ
һ˶һǧˣҺ߻ڷһճʶʹǸҲһǳսʵȴ߸һʶ˫ʮӣмܲסķǹǵǧ˴ӡ
һǧ˴򲻹һˣԫɵһȿĿɿڴȻһӺ֪֪ˣ֧Ǿһע˷ܼĻԫɫ䣬ȻԫԥͶһӡҲһ㾯ӡһӱͶս̺кĲӣٶȸϹ
ʱϼ޻İԫѾᵽΣյζ


2911 
սʮӣͻͦӵڶжҲһΪ˷ܼãжӵļٹӼʹҲɶ־ˣǻ뾡һа취ɱ˵ˡǣŹٵ߸ɴٵȺŷ⼫Ĵ˹ӵʿ֥Ȼֻʣʮ˲ȴóٵĹûȵûıӡ
ڰԫ߳䵱ӵģսڱԮоһģǻռϵľƣȴֻʮ֮һġ۹ͽú޻֮Ȼ֪˷ܼãҪ鹦ڡСȪһɸ¡ԫͨĲıǾԲܽܵġ
쵰̫ʧˣ
˸񣡶סס
ԫߣֽͬʱк󱸲ӼٸϹҲڰԫ߲
ԫֽסǹУɿļšѾļʣͬʱ˼ǷӦһ¡
ߺˣģһıȻ˵ԫתͷȥһ֧Ź̳ɿı԰˵ɵվŸʲô֯ߣѵϣΪǰѾķ²𣿡
ץ׳һץʿԮӵĸԼָӲΪٶйڻսľܹսϴս־սֶΣǿһЩټΪԫǿҪ󣨿Ϊ̰Ӫһµľÿ˶䱸һ֧ʽǹֻҪ֯õµĲıǻǾ߱൱սġ
ڹӡһһ֧ǹǰȥʼ֯ߡ
ùӴչһͽԫ
ͻȻڳʱ򣬳³ע⵽ǡٹӵԣ³Ͷֵ˵ǶձžˡʱӵͻϮ
˵ձž˾ƣǡȴơǵԭΡ
𣿡³ϾŶʮ꣬Ȥ
ҪܵӳսϿյʱ䣬ԷֹٴʩŶղţվڱǷ䶾ʱ³ȥΪǺܿͳ˶ұֵøͣٿǵʱɢпһζϮᷢ벻״Գ³ѡ˼Թۡ
ģٶ˾ȻǧɾƵͳ˧Ŀءףӳ޳ܣ̫޳ˣͷڷҲûʲô£ͰһѰɣ
Ƚ϶ķԱйˣҲһƷԱ
Ϊ˱֤ɢжгЧΪŷƵӳĶսͷмʸԱЩ˼ƷԱƽʱսľͱȽϼУڿӿʼԶ٣˵ʱ಻סˡ
ճ³뷨ʱܹҵվڱزһͨըϧΪ˱֤㹻Ϳʱ䣬ûЯͺըȻСӵڱʵˣٷ䶾Ҳţ֧ԮһҲǸ뷨
УֵǣĿ
ڹǣԣӽйڽ껹û˾Ĵһ̡죬ΪԫΪܹɱ볤ڵؾܷʣؾĵֿ־Ҳͷֵս񣬵Ԥӡ
Ϊûؾ˾Ľ֣ԹڻŲʿӵӳҰҲֵñ˸ҰĲΪ⽫ǹӵĳ֮ս
ӵԫ̽һΪԼһӲӲߣıǧ߱ߣǧԼҪڳŴϣڼǰġѾ֮һڡ
ҰĲӲļı£һȳǰ档ǻǧ׵ʱСӵ͸߾˻ҵڽ񳯣Ѿģ
ձȱʯͣڲòղӳڴԼװײӵĹģˣȡװײӳ˱ԮлǿߡΪܹܵһ㲿ӸõĴƽʱϰ߰ͷ·ľһɡڣΪĵֻʮңǾȫ߶Էͺָô򵥣ʿǸǡ£ڹӴھͳȥ
ԫһĻο˽ӵʿҰһ׵ġ
չֳʵˣһӶʮѾʤƺǣ˳ŰԫĻߵĹӾٶ֮£ΪѾڹӶֻǡָ¡


2912 ѹ
ӲųսǾע⵽ˡƶԣҲ˵͵졣ڣ˷ܼĴ̼͸֪־ΪˡԣֻƾͷһμǡնסӳĹֻǴŲʮ˵ļٹԸ͵̬ԫָӲڵس˹ȥ
Ҳ⣡ֻҪԫᣬǾֵˣ붫е˵ʽƽʱȻͬ
ڼٹӵĻشӼ򵥣һ߸ɴһС
Ϊӵĵһں֧ԮǧӵİҪֹסƣκεȫˣ伫µĹӱøεѣŬҲʧܸա
׼ָӲΥɱ⣡ԫĶĲıǺǹʵڹǲҪײǸոսķʱ
糱ˮıЪ˹Ĵǹ棬ȴ൱ڶţ١ѵҪԼ˿ǹıò⣬Ͻԫ档
ԫȻҲû뵽ᷢ¡ֻʮˣʮ˶˻ߵĺȻ󣬺ݺݵĻ֣˸񣡼Ȼǲô͸Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡡
ԫȥһЩıɣҪôǿԼˡǽһԥѾǵأ󣬴ͻͦӵļٹҲ˽
աܼǹУһվҪסıеأı˴̼ԥĿ°
ᣡȥƺ
ɱ
˰ԫɣ
ͻͦӵļٹӱǶձžǿһȺ˷ܼļӳɣʱٹӱǰδеĶ־
ۿŸոԮȥǧҲбƣıǽķĳѾ᧿ΣԫȫļӾ޷ֵǿҪԫȫش£תƣ̫Σˣ
һӵıȴ㱻ٶҵѾú޻֮пʵԫɫࡣѾ͸˼𺳣ΪֵµıΪʲôǰأѵ˵ⳡս֧һձֻһעʧܵǡģ治ġٲΣвԫӱֵøӼǿ
ðɣǾתƵڱȥ߹ʲô취һͽ

ԫµָʾȻӦתܶ£ǻ᲻۲۵ͽ˭Ҳ뿪
ĵ˵ⷬӵ˻𣺡ʿǣǰǰģȻһ·򣬺Ȼͷϴһս̧ͷȥһɫɷף˸֧սʲô
³ʲôȻһˡ
³սϴ̫ˣңΪʼնûжԵعԲٹӶǵĴڻΪ֧սǹȥɢġ
ˣ˼ܰȻչ¶̱òᡣ
ʲôʱй޵վȫй˵ˡڹ˵̫أǶѡӱܡ
пܣϣʱ˿ӱ⡣ȻˣֻǸõԸ
³ĺձһǿս֮֡ǰֻ䵱ķʱǻڣչԵعʱ򣬹Ϸ֣ԭһֱǻͷϵľȻһȺ񡱡
ȳ沿ӻлǹ;ѻǹܹ򵥷գΪӣǹǹ޷ǣʹ³Ƿ潫и߶͵ֻһףƺӵĹֻҪ׼ܴǣʵȴԺջǹɨ䣬Ǽ޻֮
˼ܰһΪļչһݶӡǺХŴھ滹дԼ׵ʱչȻһ·ɨȥ֮ӵĹ׷
⻹ûꡣ̸߳ķмÿһļܰͺˮҶһһܽһܵڿлһƯԲкۼͬʱһһεĶԹӽѹ
տʼﻹܺȥȥʤȻʱΪλţߵԽԽ٣˻˽ԽԽңԽԽû˵ƥ˻ӳսˡ
Լǧ׵ĵطԫһߴŴһ߻ͷĹˣȻϹӵɫһӱɷס˸֧սô֧ս߲ƽĵһ𣬲һͷѪ
һսսǰԫǱʤġԽˣԽܽǰһС


2913 
沿û㹻ķ£վǾǺèõİ취ܹ㵽Ƚϼ̵ķչ档ܣֻҪԷӵ㹻ǾĲ𡣿͹۵˵ɽʮҲãӢͰԫҲգЩձӻ׼ӣжǿҵĶͽʡ³ǳʱΪǻԫ˴ΪйսֻǸɢģûЯʱӳԽ϶һжϡȻ󣬵³ɽͻһɱʱϹΪ֮ᣬʵѾ֡
ΪԷʤĹڳйվվĴġټϳڵսûϣ֡һкǧ󣬼ʹ֮ǰԴӮһĹӣҲʼǻܴӮ֧Ǿ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ע˷ܼվԮȷʵ÷ǳͣΪǵսûܵõı䣬һɢؾŹѵʱ̣Ԯ֮ս̷̬ת
˷ܼȷʵùǱÿǰͣҲСǾǸ޷͹жսϵƣһؾǿȴɲ֪˷ܼͳ
ؾָӲڣһڹŷƵĵ籨
վһٶйľٴʹöѾŷƵĵߡۣ֮һ棬ŷ֯˱һ棬ĶΣԲⶩսҼÿСʱᷢѯսŷƵһʱȡսĿֻһ֮ΪοǷǿ˱
Ѿ֯˴ҩƷʣٶȿͶøһڵ񣬲ʲô취׽ԫɣ
Сˡڶһһˣѷ˵
һͷ̧⿴˵Ѿȷ϶ûΣˣ
ǵġΪ֧Ԯʱټпվ֧ԮѾȶס
ΪСٴζŷʮͬģһҲŭˡŭϤ˶֪ΪĹйأһǺġһǶĵ˵جġ
ǰһߣģһҪСѪƯƣ
ѷǱԶơ

ǣ
սȻȶסȻΪվռţһߵսʮֲпᡣ
žָӲɡʦӵ̶ǹ嵽ſڣȻת𣺡ֵǣ׼һΣҪСӺϡ
šɡһʦʦĻӵͬԵʮ˷ܣ͹һȫװ֮˺ֵǣ׼սɣҪˣ
˵ԣǿԽǿһ˿ӵıҲǲأǿΪӱռţ̴е˼ΪִеĶǿ֮ܵ񡱡
ţѦ¹ӵʮ⡣ȷݣȻ˾Сûᣬ˵αʱɳѸ٣ɵӱϾ̫ˡңյ鱨ڶվǵࡣ
ⰡǶסӵĽѾܳˡʲô˵⻰µһóҲֵܡ
ӣӣ˶Ƿӣ𣿡һֵܺ
ҲѹĸأȻûŴô࣬ȴҲΪƱסע˷ܼĹӵķαľǻԵáڽӵ쿪еĸȫ汬Ȼһҩζ
ֵԹѦ¹󷴶پˡ֮սչһѾתԽʱԽҪᶨĻ֮ǰ͸״˵б˵Ŀܡ󽭴ӶˣɲҪС﷭ţ˵˾ǸçײˣôһĵҲݺս³ֱ仯Ҳ˵ֵǣӱȻöôӵֶΣǿ벻̣ɱ̵ģ
Ѧ¹ϴʱнǧ˵ԤӣȻһߴúܿ࣬չġ
ŵöˡ
ˣƺһӵʱĵһӦһɸߣûײݶʲô˾ȻҪǷ˸𣿡
ʵǶձžȷʵûΪʱƺһõıʵϾʣ¸Сһˣˣ˾ĲıǻǣѾһˡ
ɻˣǲпվ֧ԮˣС˵
ƺһҧ⣬ûһܷɻԶһɣֲķ񶨡
ǿѹͷĲ˵ǰ߿˵


2914 
ڳȷʵѾɻΪ³ڻԺȼͽҪľֻѡ񷵺ڣӱƽɵĽѾҪִ³嵹òŵǵ뿪ᵼؾɥʧơ
ǰߵֹۣձžսŻˡټ϶ƲڣԱ˵ˣάڵķ߶Щѡ
ע˷ܼĹӴȫҪֱִҰĴ򷨣ԼٹӵʿܴɱɿƺһŴ˵ı£ԮˣûԮĻ໹ְܼСʱ
ɱߣǸٹ浹оŸϰű֮УֻҪжģڼս
־ǶԱѧҲ㲻ˣȻԴƺһ˽⣬֪ɱ˵ʵСʱ֮ûԮĻŽ϶ʧءκ鶼и޶ȣ˵־ͬˡ͹۶ԣ춫ձžıѾԤڡҲǿ֮ĩˡ˫һ󣬵ȴձžĽֻ·һ·ǵֿһ·ܡûԮʿֲڵ£ʣµļٹӿ϶ѡһ·
ԮָˣѾ򷴻Ҳת
ˣ
ߴʱѾֻʣ²ʮˣҸˡֱǰȻʧȥ˵оټֹͣ˽
أ³һҰܣʡ
˱ɱ𣿡һʣһĿܡ
ǵսأղս֧Ԯĺ񡣡һٹӵ
ǲû˶ٹӣҲ֪ͻԶźǾȻûܴԫɡһһ߻ζԴҪԼøһЩ˲ͬһֱͼ˷ܼҩжĿȨҲΪŬͻϮĴͻʼձһ塣
ףǹܼǵˣ³һҰ
תȥûŵĳǽԫȴǱҵǹһʡ˵ʿǣģǰĵȷʵɱˣڣɱȥ
ɱȥɱɱ
ɱ

תɱȥ뿪Լ֮ǺߣǴԼǧ׵ĵطԫһʿĹȥһߵأԶ۲
˸ǾȻ˻ȥˣ̫ϧˣߣһı˵
ǲ֪ǣǼǰǵȴǵĽǰԫΪõȦ
ΪйվŰԫûҽ󱸲ӼͶ롣ΪչֳĿֲսԫĻᱻٴγͻвԼİȫһȦڿΪƺһЦ
Ҫɲ׷𣿰ԫڳȻһͨѶı˹ƻĵ۲վ籨Ʒ˴֧ս򶫱ĿĵǳѱԮע⡣
£ɽ˾ٷѯʳսֵĽչǻҪ೤ʱˡһͨѶıܳˣڻ㱨籨ʱѹúܵ͡´ŭԫɣΪڵɽѯ籨ֱǴ
ɽ𣿴Ƿ񶨵ġɽ֮˸߶ȹעս£ΪĹضĺ·ʱ䣬йӼǿ˹ƣضѾʼסˡˣԫɲܾĽǹضк·֮ݣɽܽܵġ
۾һƽϢеŭ۾֮󣬰ԫߵսıǰսûһ·γͻƣ
սıС֧Ǿֿʮǿ
ֻܵȴһλˡԫɬ
Ϊڱصõһ̴ƫƫҲʧԭԫгǰδеʧܸС
ϢһһипʱͨѶıܹ棬ɽʦų籨棬֧ǾӶ򷢶֧Ǿͣսָ
֧ǾǻзԫǷȻ󣬸оڴĿ⣬ҧҧ֧ǿվѾڸ;Уҹ⻹ֹһ˰ɣڣǱ뱣ʵ
£Ҫ֪ͨɽｫ𣿡
أǻָԼѡ˵ģ

ӿʼ󳷣ԫԭվţͨԶĿ˳һۣû漣б̾һת˲ӡ
ʮ˷ܼװĲڶİ¶޷ȡԫ֪⣬йӦò᳤ˡ
֧˱ϻȴ۾֧ǵʱ˭뵽һأձ۹ˣѵҪΪֹ𣿡


2915 ǹɻ
1931ĻѾ˽ʮꡣտʼʱձضһӾܱƵʮ򶫱ҶǶĳҲйӵĳ衣ڵһγǿսʱվ˻ʮйӵļ¼
أԶĲ˵˵ǰվԮӽסѾ˰꣬һӵʮһıƣķ˵սʹˣȴ޷Խ׳һ
˷ܼСӶҲûа취İ취йڽݺĹԽң͹ضʧأѾסΪгţӪǺ󳷡ǣһսͳ˱Ȼѡ
ʮע˷ܼʿսǰǶӪǰԫ˾ǽΪؾȻ޷ȴûϵйȻսɢĵӡ
˷ܼǰ˫нȻܹñԮӵСӱͣǣҲ˲ָϵѡϾʲô˶ע˷ܼ֮ͷ侲ġָ򣬽ͺ·ֻһζƴһǿĲӣܾˡҲǿսŲСʱ˫㶼شԭ
ؾ˵һӵıǣʮһңձžսǧˣϤˣصĸαսǧˣǧˣɡʦܹսǧˣҲˡ
ؾзڻ˾޴վ˵ˡݸؾ۲쵽ͳƣվǵ屶ϡ˷ܼ˷ܼ£Ǹ֪ΪȻȡĲɱʽķʽǽȴͷɱʽû֪ǰлǹ˭棿ע˷ܼĹ⣬ǾͺΪԼ޳˽ղ֮һ֪ɽлƫɽСȻʮ浹оŸûսأֱӵڻǹɨ¡
ԫѾˣΪʲôٻӳΪ֪˷ܼ£ѾʹˡҲζţʵѾǡ
վʼǵĹأԴˣڼս˫һ֪
ǣӱƽɵһ߻ʦִﳤϿյʱǿǵ˫ƾеս档
Ϊһķ˳ţ˫ʱѾγ㡢ҵĸӳ档ע˷ܼĹӿǰ񣬶ͷħ̶ȶԣؾҲضá
ӿиʱԿѾڵϵĵ˫ʿȻ˻ֱϵըߣжʿһӳǽԫϷȥһ·ҧͷײ伫ֻΪȡԷ
ʦаǿнֻ»˵ԼˣзԱǵʦ档
ǵһʲ֧Ԯȴǵһο˲ҵս档˫ȫһ𣬸޷ʵʩЧдһɢжΪλѲսҲˣеط
ִ֧Ԯȴû֮أʹп͹ԭҲǲܽܵġ
ܽ漴ɢ12һ鿪ʼѲսȻûãӵֵܵı棬֪Ŵչ
Ϊ㣬Ҫǵķɷվ̵ͻƵĻᣬԴƺһûִжһķΪõضεվϵƱȽϴԼʹǷɱγл֮ƣȴ޷ϵġܵС
վָӸõضιƵһгﻨн˷ܼӰ죬ϹʼնԵʮָּӲԱڴ󲿶Ӻ棬治ͣĺšһҪһȻ²ѫ
ȺͻȻͷйӿ棺£֧ս
Ϲ̧ͷȥĽսһȻЦ֧սΣʿǣеǹҴ
ǹɻսڼ䲢ûзľŷþѻǹһԸɵջϹжԴӦӡɣԿȺһӦǴ󾪣ȻΪòǹ½񣬷ΪԼ湦еʮ˷ܡ
ȴˣʱŷƴµսʽսװ׷ͽһϡ
¼ٸǹȻŴԼǧ׵ľͿʼ˷
ϻ䡢ǹڶüݻϵһĻЦָƵĸǹɻֵǣСӾȻСǣҺݺݵĴ򣡡


2916 
ŷַɣɳ߻֧ԮΪ˵Լˡԭ˵һΪסѾ̫࣬ڿʼҪøܹ
ΪȫƿƿȨйվʱԳ֧ԮгԽжԵؾȷȷսȷսԷԱǸϾĿ飬Ϊ˱֤ȣսɻ͵ĸ߶Ϸڽ˵׵ķи߶ȺܼޣαȽϸӵĻвͻᷢĲҾ硣
ԣйվķԱǱȽΪֹֻ¹ʣһĶΪɻӲԹϡ
վ֯ĶԿͣǻǹǲǹڽԣܹҲֻЧ
һܽվʽĶԿչ˶ԵعΪ˱ˣеľ˺ըеɱ˵ҩתԺڶԵؽйڣרŶԸսװĿԸˣǾɱţ̣ͶŵĹ˼ɱˡ
Ȼʦ˽һСʱųսϣ˿֧ԮˣϣѾǹμսĴƺһһҲɳ
ܿ죬ԶѾͻվȻ󱻷Χһʱʹı۾Ȼɱɱ̣֯˽˾پȻ
ߴʱѾֻʣˣͻͦӶжӵжӳ³һҰ
˷ܼʱЧԼõģȻǱȹ˽Сʱע˷ܼΪǰƴ̫ˣ˷ܼɷֵĸ߶ģǵ巴ȹӸ˳˷ܼ״̬˥ڡ
ﻨµһӳƾ֮Źע֧ѾСӵġϹӴʱΪǹɻʧܶһǣ̽һǻŭϤйϡ
۹ͽΪ֧˾Ȼƴѵǲ֪ԼŵǴѪҺ𣿣ͽɳܵͽ˭ǣҪ֪ѵ۹ֻ·һ
˷ܼӰµĹ⿺ܣһ£ʱ٣׷ָӸԲ˹ȥ
ⳡĶԿ˽ʮӣȵǳսϿյʱǲһ޵ӵ˥ڣһָͷûС
£ˣһʿƵߣ˵
Сɽ𣿡ʣǰδеƽ׽ˡ
£ܺһսҵĹ٣СɽɼĴ
ЦЦһߵ³һҰʣ³Ǿ㲻һֱҪҵѵؾڸ㣬ܼ򵥣ֻҪѵʱ򽫶İԼĵ˾С
Ҫǹ³һҰԸΪ˲ʮΡգ۾£˵ɣûЧ
ҡҡͷ۾еһƣ˵ô򵥡ɱ㸸ĸĳˣĽأһ£ܹô̵µӤ
³һҰһ㶣ȻԺһЩڹĴţͷһĻǸĵ£֪ˡԲ𣡡
ƿɫͷ˵ãҽĵǸ
£³һҰӯ
ǹٴαվѾ˾ߣͬǰΣһεĽԵرĽ
˷ܼȻ˱ñͣȴҲȫ޾ֻ˵Ŀ־߱ø߶ѡԣøֶܵĹʬóپߵʱ򣬹ǻǵˡ
ģЩ˺һĳʲôʱôǿˣڣΧǵָӹѾһɽľΪǰΧֻһȺͽɽľԽǰһУ߶ţݽ촽ҧѪźݺݵ´ٴν
ѻֳŶĵӦƾһܹһʱҵѵľۼص߷ءҲܹһа٣ںüٹΧ¼ؽʮӵԭ
ӵǰϣĳһЩֽϵĳȥתͷʣУ
³һҰȻش𣺡ؿڹأ
ܺã˵ţ˫סؿڵĹٵ
Сɽ̧ͷ˿£ͬ˫סؿڵĹٵ
ϣһȺˣ˵ı۾һնŮ˵֡
Բ𣬲ʵŵˣϣܺúõĻȥ


2917 
Ѿͬھ׼ʱıԵʮֵİ꣬˵绹εĻôֻǸȹһնŮɯˡ
ǹУĵĻɯģҪεļȻдˡ͡ջڣа۾ա
ĺˣΪԽܻпսһ˽⣬ָܹΪṩ֧Ԯս̫ˣΪʽսΪعԶڱշи߶ȵҪܸߡ
Ϊˣͷ𺽿ջڵʱƵһӱüᣬߣɲΪԼѾɱˡ³ǾСɽ˵ûҵٵûУվ֧Ԯˣ
ΧǵĹӷһܽоͰ³塣
³ǸϸĵˣֵָܶԸھѻǵĹӽбͬʱƬսȻڹǿʼһֽʱжϳЩΧмӦԼˣ̵ܽ񣬺һΪṩ֧Ԯ
ܽһɱϺХŽɹǷͷʱǰṭ̌һٷھʮ׵ڵǵķ·µը֮ء
ܽ񣬳³ʻǼڷмҪ߳һɱϷɣڸ߶Ƚ͵׵ʱʼڡȻڻȥԼ׵ʱ̵ͷͬĸ߶ͷȦ
ͣͣµֵȣûаסťţѡԵһһšǣĵ£ǷĹӷ׷ױըڵء
ջڵıըڶĳһ˸߹һˣӱǰĲҺһһĳӡӹűըų³ǼܽʧûйܹԼҰһ֪Σյһ߹ȥˡ
³ǵ֧Ԯӡ֤˸Спվ֧ԮжϣҲ˶ձžҴٹĪĹ衣ǡ˷ܼʱЧѵǶĹӿʼֲ֧̬֮ɱеĶ쵽һ㣬ƺһ鷢
վѾϮˣǽ˾ٸ¾Ȼʱ£̷
۶սƵİƺһɱ֮ϡԥģͬɱ󣬲ڴ˻ȫ
ս죬ųؾԽԽǿսͿʼ˷ܼ˥ڵĹӵʱɽٲʱ̬
ڳսֿʼȫйһʱ޵İɭȫµѾĽ£ڿʼֲ֧̬֮
ףںƽ״̬´̫ˡڶˮƽԼѾʱܹƣһɭȫͺСʹ˴һ㡢󾢲㡱һӾͱ¶
ʱ䣬̶ϲݣʧȥһءټΪھϵʧϿʼڱλʼ⵽ҵͳ˹סˡ
˭˭ǵˣҪʱ֤ġڣҸеŭͬʱҵǣܹ˭˭ĵˣȻԸ⿴ġһι㲥˹˵
ѡĻ˹ǾԸй˰æġйжԶڸ»أйи㹻ĲĻҲʮֵĹ󣬿Ϊһʸμң˹Ϊܹ̹Ȼܡԭйʵ̫Сˣûʱ͵ȻĶУΪڰ˵ʵ̫ˡ
ʵܹѡһεĻ˹ȻĽ˹Ŧ˹Ľ飬йǿн֮йύսԭǾʵ̫ˣйôңԶȻΪĸӹӿܻȽңܱںðɣΪǸȷδʲôӡ
ʹȷδʲôӣѾԼͱˣ˹Ǽѵ˾ͨפϹϹͶߣϹ֧ԮȻָߵйжԶ˾Ͻʰ
֪ˣйѣҳֿйжԶ˾Ͻںʵʱʰ񽫻ĳĵȴĵ


2918 ǿ
ΪжѾԲԣԼôΪ׵ļѾϹ϶ٹйʵֵŵԣӰȫܾƭԵǣǶʱ䣬Ѿͣж˺ֻҪйӳǾͻ߸ļ󡣶ԴˣйһĲмһˣҲûϵ˹ȻڹҪйǰȴ谵ͨϣйܹڸͣһʱ䡣ɴ˲ѿ˹ζ㡣йѾڸϼʮϰˣȻЧ͡
ѹթЧٴαҹģѾĹƸ͡ɭȫȫж󣬰ʱʲ֧̬֮
ҺȻ޼ɵйȽĪϵٷȻܵԼ֮ͲлںܶϻǴ൱Ĭġ糷жϾձνҸڳ˵ֽšͬʱҲƶйԲʱ򷢶жڶԶԻս׼㣬ÿץסʱսҲǽҵһĿģϣܹͨŰӶйȱޱܻøʱս
ҲѿйΪУĴݵġ
йȽһźšйжԲĵ죬³ڰ׹ȫڷ˵ӽǰδеָйԼΥԼֶǿռ̫ƽ죬Ҫй黹̫ƽ죬Ը
޶żͬһʱΣϽ췢ӽ¶³ŵֲ˵ԼԼ񣬱ԼձܽˣҪͲͬ˹йСİ㡣
йԶսҪڸ޴¶ռ̫ƽ췢ռ֮ⱾӦ˹սҪΪͬ˹˹ʤĳЩҿУйԶΪȴ˶Ұռ죬ǶԶʿ˸ϵ裬ұԼйʾؿ鲢׷Ȩ
йĻйεռϹٷۿˮսȻǶ֡Ϊûзйָ𣬵ڳѾձܵԼϺܶμұ֪һֵսˡ
ͼذȻйӳפſˣѾĹƵʱһ
⽻ʷϣսڼ䣬һһҵĴ¹Աʽʱ鲢ټ֮ศģҺܿͻɾϵͬˡ
Ϲ£йͰʵѾͬ˹ңͳ˹ʱйжԶ˾ϽʽʰⲻԶϣӦԡڶ죬ԼҵĹٷýϣ˽¶٣ͳ˹Ϊһ˽ĻݡЩµ󣬺ĶָѾΪٰŽƷ
Լ˹ͳһӳΪʸ֮ģ԰Լ˹˵ĴҪھϵʧ죬˹µŷƣȰ״ĵ籨ŷͳ˧ټһԻ顣
ϣŷ״ι֮սѾɱ⣬ͬʱΪ䱻ӭսȨԼСڰԼйĹϵΪͽʱˣڿһ൱ƯδѡйڼȻ쵼ϹôҪ쵼ߵľ򣬾Լͬ˹սͳ˧Ͱͬ˹ϵͬΪͬˡΪ˰ڵĶңͳ˧ó轫ʲͬʱжԶΪ־Ը
йʱ׼֮һսڹѾģˣйڵĿУΪѾܵԼ̴Ѻùҵϵ䣬Ϊåҡ
йϰյ˼ܴӣǵΪȻձǿңôձ˵ȻҲʲô
ҲΪλӮ˾ڵ֧֣λе൱˳³һϵڣ߽ͬͳ˧ľ
˵ףʱйѾͬھǰδеǿ˵˶ͦرֱҲںȻĹǰװ13


2919 ƴ̽
ķͺðˡɢŷľ£漴İ칫չһϯ̸
ŷƺľ̸ʲô޴ӵ֪һֱעǵĻᷢһȤϸڣǵʧŷƺľ̸֮󡣶ڿʧٵĵڶ죬ġ̽¼ˡ
Ͻ̵׼ȷʱ1946321գڵŵңͺϽ¼¼һйͷһ䶯Ĵ£йͳ˧ͳ˧йй½һ˾³Ͻٿ߻ᣬȥϵְ
³Ϊй쵱ʲõʵȨڶˣȻйΧʱǣ̫˼ˡڸϢһ¹йѰǵжԹ̱ʾ߶ȹעͬʱפй鱨ҲɵתϣܹҵϢ
ΪѰǵйᱬΣйܵһ겻Ӱ쵽ͬ˹λԼ棻ΪжԹϣܹҵнӲĻᣬһ¼ܹΪıйǰƵʷ¼
³¼˴ĺ䶯֮ǰйеҪְҪԭֹ񵳺ǰӰ
ʮӵӣų³¼ֵǷ꣬·ڵһС¥У˹һнɹˣڼҵʲô
һ½ɹı˱ǰͳһعžͳ鱨鳤ԼǵĴ˵˫ؽɫ
С֮ǰרŽ취ΪǴһλᣬڻܲܰסͿˡ˵⻰ǽɹ
ָĻǳ³ʲô᣿ҵãǳܳʾҲ鱨ֵѾ֪ǵĴڡ˵⻰ڳ³¼Ŀͽɹǡǡ෴˵꣬˹ϣܹõĿ϶ʣ˹أ
³ͻȻǣٿŷķʽ˹ʼδġʱ䣬Ȼûкͳ³ӴȴͨͽɹĳЩĬڶŵ·ָʾУ³ϽȡŷƵѡ
̫ˣôıţҼǵǰպͳ½棬ʱʲô쳣ӦûУ
ҡͷ
Ĺս鱨ֵİ£ɹĽͳ֮ǰ鱨缤һ˺ü¡նŵָʾѵĴʱŵѧڡʧܣһ˹ͿƿصعС齫ᷢϽĴɱԴй̳
˹Ķɣɹ˵˵ˣǴСΪǴĻᣬƫƫšʧʧ˹ҳ˵ǰͷȻǮĻǻִܾС
ɹֻһ˵ģѾʵж֤ô˵˹ȻüͷøˣȴòӦ鳤ģǲ޹ǳ½ͻȻѾǵļƻǱضԴ
ɹڿ˵ǿǵļƻѾ·ˣô¾İţһأ
壿ҿɣҾˣִдɱֲҪ棬ʲôǴɱʧˣҲܵһʱ·ӵģҲӵ˺òã
ɹ۸ϰԷʼͨһʱȴ벻ڵĿͶ˹ϣ˵ɹȻ߳һ𷢵ŮӣһݵģӢٵĶ˹˵ֳܲļ硣
յģʱ򣿡˹ɫһ䡣
ǵģֳŮ˵ţĵݸ
˹ӹ˿ϵɫһӾͱȻĵݸ˵ȷǿСĽˣСŮкܰû뵽Ȼİ취ȻֶԽɹ˵鳤Ǹղ϶еˡ˶٣֣صͰ˵İɣ
ɹ籨ǴС㷢ģ֪𣿡
籨ַܾģͳ½йأ籨˵ˣ罫ᷢһʾУǴƵ
ܵµȥˣ籨˹
˹ͷ˵ǾֳҲµӦþһ𡣡
һ֮ͽɹһǰһС¥ȷ뿪˹߽䣬ӽŮֽӹһݵ籨
ûŵ򷢸ĵ籨һݣǰһֻΪ˺Ūͽɹ
̽⻹ϡϵĵ籨˹


2920 
³Ұǿǵֱ𣿲˹˵컨׹Ǽŵġ³ʲôˣʹϽʱҲܿңʱԣڼʾܲΪȻΪʹĻᷢǿ϶Ҳģģʲô˻пܵĻʵӰ쵽ɹú߲Ҫ˹Ĺƻ󡪡ʲô᣿ôл᣿˹Ϊ鱨ǳصģɹɹѵ㲻֪һʧܣԼһֵû𣿡
Ϊгֻ̬ȣԣʾķҹģԶʱһӦǷ£漴һһܾݵ㡣ҲһλأĻţһѡ
׼ȷʱǾŵʮҲǾ³ٿ߻ŹȥʮӣڳŻ·ԼɳƺӣȺʼۼ漴Ϳʼ˷ŷƶԼҪͳ³һ½н͵ʾ˾ŵʮңŲ˼룬жѾʮˣһʼ֮ơ
ŵʮ֣ӳųжѾۼͳ˧ĽֵϣȺеϼ˸ȣͳ˧ƽ̨˿ʼ̨ݽ
ʮ֣ͳ˧ŷƵİ칫ڣվŷǰ㱨鱨ͳƳйʾĸݡ
û뵽³ϾȻôߵŷƿ곣ݽļָнţ˵
񵳵ĵ̻Ǻģ³ҰʹЩĻĹԪڳסˣټһЩҰļҵƲвŻ׳̶ȡ
ŷҡͷûнӻ
³ҰʵŷƿΪ֮йҪȷ˴Ʒ䵼Ƿڰս¡Ȼ˺Կĵ·ȻйѡйҪһܹԺİͶȻ߸ְȨйһְҲζͱ֮ǲɴ
Ȼ֮Ѿû˻أŷƵĸԣȻҪ׷ȷˡڽڣ֪˹ʼӴǵʱˣҲľտǼ鱨ֵĸԭ
ǴƻǴ̽ʵҪҪ鱨һᷢ˾е͹ˡ
³Ͽžͳµ鱨磬գԴˣŷ֪ѡĬ̬ȡϸ϶ԣͳϾڹ񵳵֯³Ϊֹʵϵ䣬ܾͳŲƺҲ޲ס˵ˣ³϶鱨ջǣֵˣʲôɵĵأ
ӦҪ߻ƣִеλ鱨ŷƿҲԳ³Լ񵳵һο顣ΪйʵϵĶ֣³ȿǵĵȻά棬һ鱨ʲôϵ鱨ڴٶӦվʾôˣŷ뿪ʱ򣬿϶ὫŽԼĺСźǣûС
ŷƳҪŷƸһͣ⣬Ȼĺ
˵Ŀ޷͵ļһ
ŷվ
ȵĿʣѵ׼
ŷ΢ЦϷҪ꣬ȻɲһõԱ
ǣ
ûʲôǵģѵ㲻
üͷ͡
ҶʤſⴱݵƬѾʮСʱʮСʱʱһֱϣ˵Ǽսڳ붼ͷƤΪҶʤȴҳ㷹һͨ
Ǹʱգͳܹѹս鱨ֺһͷΪʱǿ鱨֯ûԭģҵĵҶʤĶＸǧ˵ع顣
ֵҪŷƳĺһ˸߹һˣҶʤҲԽԽ͡˵жոյִʱĴһ˿ɵĻѾˡţȻܹķʾôҲһа취ŷƳԼǹ£ӶһٳĻᡣ
ǵģҶʤ֮ԽܴĿĺܼ򵥣Ϊ˳ܷһɣ˿Цõһɣȴʵķˡ
ɣɣҶʤĬ仰۽׼ϣ¶Цݡ
һϽĹԢ⣬ͬһȺǴ֧ϽʹȨĺǸߺŷ̨ĿںţȻɳϽϽӼǲָ
һͬʱŷƺϽĴɱжš


2921 ץ
ڶǵԼĵһ죬ŷְֽӵ龰Ϊֵһ׼ҵӣû飬ĽٶҲȽϳٶۡⱾȱ㣬ҲٵĵطȻŷƿУȴǡˡ֣ܹ֮ʮһռִĸԭ򡪡ΪŷƵĹѵڼɫ˹涨ѵĿһͨ񲹣ͨСĻԡҲĽ졣
֮ǰ֪лᵣŷƵǾαµʱԥľʹӦˡΣȻһ֤ǣͱСȣ˵һУξˣǴӽһбԼҲж
ѧôˣ˭ιСٵҾЩһǶô޴ҫιŷƾһһξۻ˵һ仰仰Ķ䣬˵ʵ̫ˡһķθ֮ԡ
ǰ죬Сټ˿ᣬֻһĿǰھƻֶҪоóȫľȷͳ˧İȫΪŷƵôʱ䣬ǵαĻǰһȥԺռдһ仰ҪǵСʹˣǲǵóѵġ
ռдģʵҲôġ
ǣŷƳʾȺǰԶȻǹʱվߵȥǧһ֮ԼΪһӵ
°֮ǰڽɹġֻһοǹĻᡱҶʤǼŵġʵȴ֤˽ɹԤԡŸոѻǹǿԣ΢׼ǣһǹ죬֪һӵͻţֱӽԴ˸󶴡
ӵģ桪ʶɢǰҶʤ߶ŰָҪ§£ȴֻǶ¡
ʹ֪˻дԼҲ֪ߵһܹסԼǹʱŷƻǺˡӺķĸˣҲΪʱİ칫ĶòôݡҪģעˣªĹܶƻԼŬӪ
ظǲǣȴһμұ߱ġ
ǹǱ߱ġȻǡд̿͡ԼȻĺЩŷǽĿͶӵϮĵطÿҶʤԴѵһĻȻо˻ȶȣֱס
ͦס󺰣Ȼסز˿ڡ
ʽ1941;ѻǹӵ͸ǿзսģǱӵ塣˵ǣΪվŷƵ࣬Բû˼ࡣ
ȻȻŷҲ
ǹж̾ˣŮʽ𣬾ѥеĿĵһƬͳ˧ҳһš
ŷƲǵһ̣ȴΣյһΡΪǰһѾʱ䣬ȫ𶯡ӵŷƺͻͳһھͲ˵ˣϵģҲһʱӦԴ½Ǵ𣬲ҪеҳĻס
⻹꣬ǰӣϽڶ빫ԢĶ¥̨ͬ⵽˴ɱŷ˵ǣΪϽľӾɵ̿ڱ֮ǹģ׼ͷǷȱû˸ˡ
ŷǵǰйʵȨߣϽϵԪףͬʱ̣𾪵ľͲй̳ˣ̱˹ʴ¼صչ鱨ֺ쾯ֲʮСʱƵ飬ս鱨ع˹ǰͳعΪ׵ļ֯˳
˹ϱץģʱżٷװһˣŹϴѧУ԰
ɱŷƺϽжʧܸգ˹ʱͲ˲ԣĴҵûаնŵҪ̷ԾݸװȻϡ
˹ԭΪйܹ鵽ʶαװֻҪԼڱץʱǾͲΥŵû뵽ǣһʼйعļ£й֮лӵϣΪѡ
ԣ⵽ӭһйѧϮʱûüӦͱιеݣȻԾҲûˡ
˹ѶľͳԸ𣬶Ѷոչʱһֱǻϴϵйɼ˼źĸڽŵıսţǽչһδľж


2922 ս֮ǰ
µҶʤǰŴɱŷƺϽʧܣţŵյϢԴˣȻеʮϧҲûв̫뷨ʼգս鱨־ֻ˹Уڶ˹ΣŵΪйܻе֤ݡֻҪû֤ݣй˾ͲܽⷢӶȻ޷ȷɵģôͳһ͹֮϶ụ¼ɡڶйֵ˽⣬ŵţΪͳһ͹֮䱾гԹȥȻܹһη籩
ȻһûɱŷƻϽҪΪпǡһ׶ΣǵĹصڿϡΪ˵ֶŮĴĵڶȫԽĴںĴˡݣǾͿϵĴڹڵĲͳһ͹֮Ĺϵй˱ϲﶷʱнӲţһ죬ݱһ籩֣Ƕŵڷ³ŵĵ籨дġԣȻɱжʧܣΪ˹ɹĲ߷˿ǣ˿ջԵɱʧܵʧˡ
ʷѧңʷʣΪʲôϼ޻ĶŵϿǵĵΪʲôʼʱûлأ
Ȼ鹦ڿǵݼµϤ˹߻ϽĴɱʱʱıǳķŭŶŵ򻹼µ棬ݺݵӳŵԼ̷ʲộôս鱨ΪԼ̷ᡪ
ҪΪڿЦǣڽҲãμҲãǿ׼ҶѾĺɽŵֳӦ˵ձйɣŲţֻҪԸ⣬ܹûͲˣ
˹ŵ򱨸ɹĲ߷ǵʱоԸԼ·ʽйر˵ǿƿԸʮƫ̰ԸҲŬá²ࡱ˹ǵԺΪǵ⵼ʧܶǰ·Դˣŵֵȴʮ㣬ΪĿҪġƫƫĻҴɱŷ̰̰Ļʲô
ԴɱϽһ£ǵ̬ȿǰǿңڳԡôöŵӵķġ
Ϊ˴Ļ˵ŭ˽ʹ̽һ£ɱжûгɹ𣿿С㣬Ӧ֪УǺǵˡʵڽҵԹǰλ˭ɱ룬ڿ϶ỳɵǣǵĻɶһŷƺѧԣǲ߻δɱʵΪ˰
ŵĽͻȴûеõǵϿɡĻشԵҲܣ飬ҲϣеڶΡŵӦ֪ϣ𾴵ҵ衣ԣ˭ҵ費ʹ죬һΪСУҵ˼𣿶ˣҾԼбҪһ䡣ŷƺ֮ͫҺܵģ˹βʵж᲻ʵ䷴
йβɹĴɱȷ˵Ĵǲ֪顣ʱŷƻľͲǶȶԣұǿĻʵпܳΪйȷ˴Ʒ
Ǵģ仰˶ŵġ󽢶⵽йɼ˼źĸӵͻϮʱŵֻ΢˼һ£ų˫Ŀԡ
1946325գʱ賿ӣٽǵһƬ󽢶ӵҺĸԼɻͧͣ󽢶ͣѾǵھŸСʱˣԭΪƺȻͣڰ۵йɼ˼źĸӡ
йɼ˼źĸͣ۸Ĺٷ˵ͬйжԶ˾Ͻðǣ˻ձˣǷйѣǵľ·ǽΪɼ˼źĸӵĸĿΪѾԼɭȫ
йˣҲˡԶڶй˶ΪھӣܲǴ󽢶ӵ˾ϽŦԼʱ߾ʹ󽢶ͻȻѡǽͣ˵
ʱȻǶ³ţǶΪйɼ˼źĸӻϮǣͬʱҲΪйɼ˼źĸӾ߱ս󽢶ӵڴ֮ǰй̫ƽ󽢶ʵѾһϵʵս֤ʵ
ţһƺǿĵһǳԶԵǰƵĳ⡣
Ļ֮䵱һսΪйԶ⻹նսдԣΪй˲߱Ƚͻĵ
ͳ³žʹ¿һйñӢΧ׼룬ֻҪŷƻһǣİɣ


2923 һо
賿㣬лһƬʱΪ󽢶ӵĴڣٽǵƬԵøġڲͬͧ貵ĵƻƬҹĻԣҲͺױ˲׽Ŀꡣ
ɭξǶսнϵһӵʱսγΪֵǹ٣ʱΪ̫ĿȵԵʣ뿪ֵǰϼװ壬׼һˮ
űʱöսн𽢶ӵȫԵɭվڶսнʱԵǺ棬Լͷҹա
ͳС׼ͷ֮ǰɭһ߹ţҹһ̧ͷһۡȻסˡʲô۾Ȼɴ۾ղŵķ򿴹ȥڸղţʲôӰƺǰȻɴ۾ȥʱȱʲôҰû֡
ѵۻˣ૵ֿסϮҡҡͷʹķˮ
ʱǰСʱҲϾŵҵʱ򣬽ڰй»صĴϣɼ˼źĸӵĽڣվһľµͼǰѧٴ
ڣҴͳ˧4505սɼ˼źĸ賿󽢶ӷͻϮָӳʦϽжԶһɽʦڶɽʦԼװʦжԶУϲ־ԸɹϽָӡ־ԸսǽЭƽս˺ձܵԼǶͬ˹ĿɳܵıѣͽӦô죿벻ҪҶ˵˰ɣˣ˾Ϊҽ䡣
ʦǽϲŵ̫ӸۣȻ̾ͱɼ˼źĸӵĸ˾徭սӵ˸
Ϊ˴һ䲻⣬ŷˣ˸ļƲߡ͵͵óʦͳԶԵλãóԶȥָӻƵۺźĸӶձսóʦ󽢶ӵ͵Ϯ
սˣŷƲųԶǵָˮƽԣδսĳʦȷʵҪȳԶǿöࡣ
ʦ֮ǰû¶棬ԣ˻Ϊеĳ˾ǳԶǣӦͻȻǰ˶ˡ˻򾪲ɻ򼤶񣬳ʦȱֵʮƽߵߣ˵˾ղѾͳ˧λѾ뵽ҽ̵ʱڶսöʱһֲڡԣڿʼҪжԱ֤ܹɫս񡣡
ͻϮƻˡŷƺͺľտǼ鱨ֵʱǾͶ˼ڣҪĲ־Ըսƻ
Сʱ֮ųͳʦڽҵſָڴ֮ǰһѾǿдȥǣѾ־ԸѧǿʼذϵʱĿԶһĺϣѾܿ˻Լ˻
Ĵѧǲ֪ڿĽʵѾǵĶˡֽ֧֮ǰѾгʮǱͧԼϽձȺʻ˹ȥУμǱͧһǰѾǱ˾󽢶ӲٺĴ£ڻտʼʱǾѾһʼԼ̡
Ҳ˵󽢶ͣ˹庣صʱйǱͧѾǱ˱󽢶ٽǵĺ
֮ںá˷ָıӵ͵Ϯйɼ˼źĸӵ͵ϮҪԵľμǱͧ
ȷʵɵģҲ㹻޳ܡ˵ɥĲҪɱŷƺϽĻйʵûлչ͵Ϯжġ
йձйҲΪڶձԣʹйѾܵԼȷ鱨ʹй֪֮һսǹ˼ԼΪ˹ҵĳ棬йȴ޿ձս
ʹˣҲûлᷴ͵ϮΪս󽢶ӵĴɭξʱ㹻ĻʵõƹⷢйμǱͧ١źǣûжǾһƳͶ㹻ӡҲעˣ󽢶ӵıѾ޷ˡ
͹۶ԣ͵Ϯ󽢶ӣйɼ˼źĸӵѧǲû㹻׼ҲμǱͧʱûܿס̬Ҫԭ
ȻˣΪɭûпμǱͧмڳʦ˵һоˡ


2924 ս
1946325գںһԵӣΪһ죬ʽսҲζŵսʽʼ
սںĶһǵڶսǵսĿʼǵڶ̫ƽսһԿ϶ǣǴһ쿪ʼйΪȡ¹ձߵĹҡ
ʱڹϻڱʱ˵йʱģǰǹʱ䣬ʱ䡣ʱӣפ߶յй⽻һ֪֪ͨй⽻ĵٿŷᣬйŷ÷齫йͳͬʱһ½ر˵
߶ΪŦԼʱפļߣйѾһ룬ǰҪսţڣѾӦܲҪ󣬳ɹĽעתйԼŦԼʱ˵ڶйŹעת䣬ԱΪϵչһ㡣ʼѵڵķǵзѣвѿĹزʮóָۣ¹ΪĹ򿰳һ
Ϊ֪ŷƺϽͬʱԼͬ˹һֲ߻ģԸ߶ţΪÿ˵й߲ĹĶԼζĲпᡣ
ойʷᷢйںŹٴͳŵ˵йʷһйڶʷⲻò˵Ϊй˵һֱǰ⽻ŷ·ϣ߶ΪͨѶ䣬ĴʾһڵĶ顣
ҲΪ߶дĸ뷨ԣ÷鹫Ѷ˹ʱ򣬸߶ʱķӦͺһʮһ
߶ŦԼʱߵȦ൱ԣ÷鶪йصʱڳҵļҪ֪и߶˵ģ̾ͽĿͶƽʱо߽ϲģĿиص͸֮⡣
ǿ벻ֱ̣ӵойսʱͳ˧¾һһͬ˺ϵΪ˱쵼˵ĴɱΪйΪжԹңͨսֶֻعȨ
ŷݣϢͨ߳ϯ֮ǰѾԣ÷鷢ʼ㿪żɽֱӶɱŷƺϽ˱ʱǲû̫졣
Ǵй൱ʱ䣬ԵǰйԼй˶һ˽⣬֪ΣйܳưͿټܵԼһѾǹϵʵôʹ˹ݲȷУйҲһ˱ںڹ
һӢ֪ߵĻ¹ǲ˹ˣҲ¹˹ǲˣй˵ԸǻϴɱΪζ𣿾޿ܣԣںڹˡ
ʹѾĬ˽ںڹʵ½һҲԲ뵽йһֱӽڹսɡ
ܵԼѾΪܵܣ߶֪֮һսͬʱڶԹƵ˽⣬ͬʱΪʹĿһֻ
е˽ֹٷϢ֪йĿǰ磬ڶսռݾϷ磬ڹҲгߵĵλǣֻҪսǾͻһΧľ档
Ӣˡ˹ˣһࣿҲҵսйǣʹˮĻᣬΪǻӶ𣿲޿ܣһҵļ߾ʹ·ۡ
ܿ͹۵һۣڿȴǴġԣǵ͹й˵ķ̶ȡ
÷˵ַ֮й⽻˾ĹԱǰĿɿڴļ˵ʱ䣬ʲô
û˵˶÷Ļ򾪵ŵˡ
꣡ǣйսˣһҼеĻ
ûйսһӢͻȻֵ⡣
ӣʮӣʮӣڣһѹ˷ܵվȲʵŮʿʣղǷ˼Ǳʾйս𣿡
ĻмȫĿͶע÷ϡ
÷ϵһƽߵͷ˵ȷģ
˾Ȼ󣬸־
߶ʱҲѾָǣţһкˣˣ


2925 ж
ȫǳΪߵֱ߶ӹڻϤܵԼϢǱʶΪϷһˡĴ󡣲Ϊ֮һսԸ
͹ڵѻŽ£ܵԼйܲķӦĿʱҷһĵȻձܵԼһϣҽΪͳ³ŵľǴģͬʱǲоıҪܵФĻձﹷĽȷʵͦƵģƺҲʲô£٣ǵʿܶ˲𣿶ңܹû̫ƽĿȨĻǲζǻԱ˵ļ۸Եˮ˵ʮ־ȣģѵФΪײеľձ𣿲ҿձ˵ײвй˵֮һЩһ￴йսλձ˵ģĻҸұ֤һı俴ΪֹйѾ˽һʱ䣬Ҷ嶼һ˽⡣ҵӡйرڵͳ˧ǿɾԲ׿ϳԿġ
Ը߶һƪռǣͨЩֲѿܵԼʱ򣬸߶оͲԤУΪŷΪ׵й쵼ӵԸǲıѣսǳ顣
ʵҲζŴڿʼ֮佫ǵˣ߶ܱüͬУٿϯ̨һƽ÷飬ԺкȻһ绮й˲Ե޹ʵʱսйôһвɸ˵Ŀġ뷨̼ȫĺë߶վ漷ȥһʱ佫Ϣعڣ
ͬһʱ䣬ͳ˧ŷǽϵĹӴ̧󿴿ߵ˵ʼˣ
һжǼõġ÷ŷųսϢͬʱɼ˼źĸӽᷢ󽢶ӵͻϮͬʱй־ԸһʦװײӣڰѾս
֪᲻һۣˡ
ŷƵһ̣һ³˵ȻģңǱͧ༼ս͵ǶҪһ磬ⶼӮʦǳʦ𣿡
ͬһʱ䣬ɼ˼źĸĽڣʦջ󣬵ȴǰ󽢶ӵλ鱨
ʱϿմǵĻܿ󽢶ӱŲٽǵĴ򣬶йĳɼ˼źĸֳĲ֣μǱͧΪһУ󽢶Ѿֻʣʮľ룻һӵлԼܽΪڶУ󽢶ӻдԼһʮľ룻̫ںźĸΪ콢ĻརΪУ󽢶ӻдԼһǧٹľ룻Գɼ˼źĸΪ콢ı󣬾󽢶㻹ǧ๫
μǱָͧӹĺǿݺѧԺʱǱͧϸԱ㽫棬պԼЭָͬս
ֵƽײԱֻԱ׼עҵĺǿջɵԵָƵ﷢ȻҪͨѶıͱϵڷͨԺʦ棬ǱͧԼִԤнȺ
û֪ʱйĵǣ϶šͨѶϿաǽǿߵźŽӷʦֺܱǰߵͨѶ̵ܹͨʱڸǰߵʵǡս
յƽϣʦ˵ɿٴδ죺ӥӥ
ӥǵڶеĴšյӥϢʦеС̰°˵յյϣ
ӥ棬ѾֵнȺλϣ
յϣеĻһ֧ʦ˵л裬л裬յش𣡡
ܿ죬յϣ
ʦø߿˵ѷֵнȺλãλΪжڿʼ
ףϣ
еָӹǱ徭̫ںźĸӵĽڣͳʦͨϺһ֧һȻǱ徭жڿʼֵǣʤ
ʤ֮ڵѧ̸ߺȻУεĽǰϵһɫťһ̣ڵĺϺȻ˴شصĻ⡣


2926 ʧ
͡УһŽһŵڿգЩ֮󣬸ķѧǵĲ£ڡ֨֨֨ĽкǿĻе΢ŷָҹա
͵ĵ𽢣ÿһҶװװĵߣһɫ䱸ѧззġI͡͵ѧзƳ֣͡IIḬ͡˰ʮǧףսһٰʮһ䱸ѰĺƵƵϵͳź£ȷ൱ɫ
ǡս֮ԳΪ䣬Ҫԭйսж൱¿ƼԼͨͨѶʵǰߺͺ󷽵ļʱꪡͶʵսǱͧսŷս룬Ƕ³ţڵõһսʵ֮һѡսµ󻯡Ϊ;¿ƼʵԣʱʵѾйԶԶ˺桭Ǻһ֪ʷѧ˼顶ڶ̫ƽսдµһλ͸ⷬѵóۣʽսʱľʵѾ˲ࡣйܹ֮ȣƾǿĿƼʵ
һöһöڿնһһǡǹâӳ£ϱӵѧ޲ѪڣΪԼĹӵǿеԺ

ǵĵ
һΣеĴ󽢶ˣ
ѧǵĸпԺΪȴҲڲͬеһЩΪϬӦڸشս²Ŷԣھó̫ˡйѧǴ˵ǲûбѾȡõĻԻսԻͷԣ֪ϣйԶδﵽһҶĵز
죬ŷڰ칫ѾסˡȻ͵ϮѾʼҲû˱ܵıҪһͼҪýȻ󣬷Ҳ˹͵Ϯ󽢶ش󣬳ɹֱӾܷΪ˵ĺͷͷ̣Ӷɹסĺȣ˲ȫԸ̫ƽս֡
Ļûʲôµģڵʵ䱾Ҳʵǽ̫ƽȥ϶û⡣û׵ն˻Ӣ˾ʲôʱԣȻһսôȷ˵Ļᣬǵʲã
ŷһξ»˵Ļʹ쿪ʼйͳ˧ȷ˵ĴѾܡʲôʱĸص㣬һѰ˼⡣
ˣ˷Ĵձһ仰ǣѾˣȻǿͼֿŷںͼϱעĲ͵ϸ꣬Ȼͬɣˣǲ̫ˣ
ΪոƳʽΪܵԽƷ黹еǽΪӦýΪؼʹòܷЧ
ԴˣŷƵĿȴ졣ΪΪǿ󣬾߱൱սһʼóܶӢղ壬ѡվӵʱܹ˼С
ʱŷѾȫԼⳡսźͼһñȦȦһ˵ȣڽ⵽ʱ򣬵һӦ϶Ӵ󸽽ȣ߷պͷսԱ⵽ͻϮĻл༯ȺͿϮǱͧӵ͵ϮкܴѶȡͻϮܷɹؼꪵƻ
սͳƵóꪼ󽢶ȻһƻǲûﵽԤЧߵִϡѵĴ̫ˣ⵼¸ĩߵƵѧԱѡʱƫټꪷ󽢶ڿʱٶѾޣҪı״̬һЩأ³ɹֽĿ꺣ʮöֻвʮöɹʵʩĩƵҲ˵ֻⲻʮöꪳɹʵ˾ȷϤä串ǴЧȻۿۡ
ŷƺͳʦƶļƻһꪼҪ̱󽢶Ӱٷ֮ʮϵķջȷڶл༯Ⱥܹ֮Ķ󽢶չըл༯Ⱥ󽢶ӵķݻٴ֮ǱͧӾɰոߵĽɫѡҪĿʵʩնס
ʵ֤ŷƺͳʦ뵱ȻˣһΪꪼûܶԴ󽢶ӵķջ˺ֱӵ½л༯Ⱥĺը쳣ѡȻΪлѧԱǵ˴󽢶ӵϵͳΪҲ˳ʹĴۣۡɹлֻоżܡ


2927 йȳס
ж˶ֹʣ⽫ǹʾʷϵһЦйҲ˳ΪЦϡйڿԳܵġŵĽսͻأʦϵɫһȱꪵʵܣѾǰıȫ˽⡣ս֮꪿϶ǿĸ߶ȹע仰˵ӴԺꪽٴͶʹõʱһ⵽Է϶ۡλԪ׵ĸ˰ΣΪעһ͵ϮĻᣬΪִߣʦԼƶĿٽ󽢶ӵĺĸϤĴ𰸣ȫߡ
սǰꪳ˺ѧ൱ڴνϣԽʧԽꪷʧȻֻ󽢶ӴȥһƤ֮ʹսϵϢĺѧǵʱȻʧ
ڵպȻʦһ㣬̵̬ŲȵսŸոտʼôһͷԵģûеͲ𣿲Ҫˣûɡ˵ˣĸûУһΣǲӮˡ
ûɡѧ˵ĽǴǸʱйʼ֮·ڣҫϺйձϽѾջƻй̫ƽ󽢶޵̫ƽµ޵
һﾪˣʦĻͬͷһѹʿʱΪ֮һ䣬»ص״̬
һʧܣǾͰ̫ˡڣͿƺǿǵģʦţҪͨѶŰæͨƺǿ
л༯Ⱥʼը󽢶ӵʱ򣬻ƺǿѾʶչ˽
ڡǡսΪ䡰սԼս춨֮սȶ˵ںʷѧĵλͬڷ˼ƣͬһʱڵĵ¹ʷѧйءǡսУꪵʽ򷨺ʽֻŨīرдƺǿǵġŷս
ȻȽﷸ˸ʶϵĴǣ͵ʱԣйꪼ仹л༯Ⱥըȷʵ˵ΪǿӴͳսֶвĽڡսõʾΪʱξɭϼӦں쳣״ԵʱȽʵȫлδȻйƺǿǱͧӾڰȫ֮⡭
߻صսʦͻƺǿϵϣ֪ʶ󽢶ӵҺĸʱ򣬳ʦ֪սɰڴһ٣ʲôҲû£ֻ˵һ䣺ףݣȻ͹ҵ˵绰
󽢶ܹҺĸҲΨһԶ̽Һĸ⣬Ǿζ󽢶ڽһʱڽֻܰݡܡĽɫɼ˼źĸӵĵͶмսĿܡϾǺ൱ľ룬˼ʹÿ֧ԮҲڳɼ˼źĸӵı֮ǰִս
ͷսСȫǰսŸոմ죡ҵƺǿĵ绰ʦ
£лརӻбкĸʼٶȷŷսͬʱнٶȼӵ󣬿ʼսʻȥ
´Źȥӣս򣬻ƺǿ´ɽ
׹³ű绰ѵʱ򣬾÷ٿŷ᲻Źȥһӡ
绰ͳ칫Ҵġͳ칫Ҹ֪йսһϢפйʹ˾ͽ׵ǡ
һ̣˾ͽ׵ǲûбĹңŦԼʱפļ߸߶ҵ֮ԥľͽսϢ˹ڡźǣ³ͳû飬˾ͽ׵Ǵʹ˾ʾҲΪϷɢע³ͳû뵽󽢶һ֧йӱڶӣҲ͸˱ɵйսĻᡣʣ³ͳʱ̷ӦɳԮĻ󽢶ӵĽֲôҡ
ժС˵Фصġ˾ͽ׵Ǵ
³Ȳ֪ս鱨в߻ŷƺϽĴɱˣڹͳ칫ҵĵ绰Դ绰֪߲ͨ㿪ʱ˵йսˣǵع߻쵼˵Ĵɱжǵйסˡ
й߲Ϊһսһ߲ҲʶңΪ³ŵΪսʱ죬ͬʱǾй߲źһ뷨Ǿս֮ǰȽ쵼һƴⳡƴУȳסһ뱻


2928 
ֱϵġΪô˵ڻϵѣͬ˹ԼѾձܵԼôйͲ֮ܽΪսɡͬԭֻҪˣף˹߻ɱй쵼˽ͬΪսɡʵϣսܵĶ³ļһʼ˾ûָܹŷƻϽϾڴ֮ǰձѾʧܵĴɱж֤˴ɱŷǶôԼ޴֮Իǲ߻˴ɱĿʵǶйһ̽˵һ˵ӽǣԭйŷѧΪ֧ŵ̫ˣֻҪйԭЩһ˻ĴҰôδɱжܹһӽƽʯһܹһ
Ҳ˵ԭΪ¹ܴɱжɹŷƻй֮ܽսɡʵȻ³һڶ⡣ȻˣӶ³ŵӽǣ˵ͶԴɱ¼Ԥд󡣼ǵйȳסˡƺйսй׷һƵġ
νǶȣ³ŵƺҲ˵ͨͬΪͬ˹һԱй˺Ƥսƺͬ˹ķУӶⷽӮüӷ֣
ʵ
³˵ǵйסˡȥʮӣŴ󽢶⵽й͵ϮϢ³ŵɫһӱʮ֡ʡй˷ˣйʲôڵȴ˵ʱһŲһȻ󣬾Լʲôͨһܺ롣绰ͨԱݣȻҪΪͨͼŸꡣ
ӹȥͼŸڻͲȻ˯бѵģһ˿˯⣺ͳң
еôˡͼŸ꣬йѾսˣң͵ϮǵĴ󽢶ӡһڣϣܹǵʿԼǿأ
³ſеǿأʵ˷ܼ֮Ծûúйս׼ܴԭǿصܻûеõơ
Ǹʱգ˿϶мôʱգΪվĽսʵʵĸо˺վԼйս־ϴž޴ĲࡣΪʤѾ˲ϼµˡ
ֻͬҪԣʸձ޼ɵòʹ˷ܼ³Ϊ׵߲㣬ʹѾ˾ΪԼΪս󲻱׷ζɨأװģ£ǻһЩشϧͶʶ˷ܼиϣܹжкĳɷ֣丱þһ㡣
³Ϊ׵߲£һ߲ʹǿأϵ˵Ĳһ㣬滣гӻҪƷ͸ҲѿΪ͵Ƕôα
ķսʿʷ̩˹ڡս˰̺ͽѵһжԶ³Ϊ׵һ߲ۡ
ͼŸ齨ǿзСĸˡΪȱͨ˼ѵֶǿս־İ취ѣֻܼϣСȪһɷ֡߿ƼΪֻҪʿܹúйʿһ¸ңôӾͲκεˡ
ͳǿصѾɣΪרһֳɷֵʹϻڷ磬ϣܸǸʱ䡣ȻˣȷʵҪҲͶʹá
ͶɣˣǧסԲ˵ϱעʵĳɷ֡һΪᣡ
ǵģͳ
߻صսڳɹйлսȺĺը֮󣬴󽢶ӵ˾Ѿȫָ侲ɵй˾Ȼ͵ϮǣһŮȴվһߡ˶Լĸ˵Ȼһл뿪ָ֮ƵǣΪԼеԺɣѾй˵ν˶٣ֵڻףʱԣĻаѩѣһʱ˾ǷŸǣй˲ֻһ㻨УҴΪ׻й˴㾫񣡡
йꪵ鱨ȼһ֪ΪйǷʽĺ񽢽ѧʽĺ񽢽̲ǧңҲ˵йʹõǺ񽢽ĻǾ󽢶ֻǧס
ǧף֪йȫϮĻСʱܻöԴ󽢶ӵḶ̌͵ϮйӴڶҺĸĻ϶жεĿϮ
״״ȫ򿪣ʣʲôըˣ֯⣬֯޷мװ塣Ҫ


2929 
ת´ʱǧ׵ĺϣŻƺǿһ£μǱͧͬʱʮöԾߣڵĺĸɱȥһͬμǱͧͬʮöף󽢶ӵһҺĸɱ˹ȥ
ǧ׵ľ룬˵֮ǰ޲֪ҪӹһҲǷǳѵġɵܴ󣬼ոˮͱűˡƺǿѡĹλã˴ĸͻĿյСűȻͨŷԼڵĽͧͻĸ֮ȻףǵһӦǲţȻɱƵĺ泤٣ףף
ͬʱĸϵűҲ⵽׵źšƺǿμǱͧвѧзƳķƤԣűԣЩ׾ͺƾճֵһӪĿֲտ֪
ȷڿԼǲʲôطˣĸٺȻɫ԰׵ĺ˾ٸ£⵽ףŵӷһһʮöЩѵ˵ĻȻʶĭ
ףŵӷ򣿡ƺţէž䲢ûдʧɫ̽ĿͶǰĲͼȻɿɽɽĸŵӷ򿿽Ȼ̽յŵӷĺ棬ϷڻϤһҺĸҲ⵽׵ĹʱҪҪҺĸĽͧԱͧΪһҪҪҺĸϵֺͻǹֶϮ澯䣬ЩһҪһߵĴ󸱣Լɣڿˣ
ԼǸӣͷ˫ַס棬ͬʱҪֻͨյĵ绰άڿʼҵģ
òõĶȥˣȲڳʱľʸ٣ֵʱ׾ǶԶ
ǧף
ǧף
ǵģ
ȱѩѳ飬һɣѩѵ˵ϡǧ׵ľ룬ȶѧܵ˽⣬Ҳ˵ûĻʮ֮ڵĺĸ׷ܽӴΪʱĸڸٺ״̬ԻϿųͻȻʵʩתĿܡ
Ǳͧأûзй˵Ǳͧ
ûУ˵׾ͺͻȻϵһ
йǱܹͧ㿪ǷǱŵ⣿
ʮӵʱ˵̲̣ǾԺͳûһϵžɽɽźĸǰõƹ⼸е˺ĸǰŵӵĺϣʮö̺ڵı¶˵
Щն˵׵ӰԼ̵һף棡죡죡ģ׵ٶ̫ˣ㲻Ъ˹
巢ҡεһ̣ʱͺֹһȻһŻӺĸ𣬾ҵıըҵĶ䡭һи³ξԼĻ¼дµһλǾɽɽĸ⵽йǱͧͻϮʱ龰
ʵԶȸ³дҪпᣬΪǿǷʮöһöҲûƫȫ˾ɽɽźĸըһһˮУɽɽźĸ̾ͿʼҲбͬʱʼ³
ͬʱ󽢶ӵһҺĸҲöͬʱУΪһöֱӻ˸úĸĵҩ⣬ԱȾɽɽźĸҵǣҺĸֱӱըأȻ󲻵ʱ䣬β־Ϊˮ򺣵سȥ
ɽɽźĸһŻʱе˶ˣȻҲ̲Σ׷׵תɽɽźĸȥʱѾδй˵ͻϮзˣֻܾһЩ˻رȡ
ĸ⵽׹ʱͧҲʼйμǱͧΧɱ
вΧɱĽͧУ˵Ծ
ΪҪķǱȻйǱͧͻ˰ȫȦҲ˵𽢵Ĺٱº⵽𣬵ھ˵УҲ޷йǱͧԼƤӵ»εεȥ
𽢷ֽӵ˾ٰͿ׼ָƵ˺Ҳ֪йôƭǵŵģڣǶҪҪùȥι㣡
ƺǿͨǱĿ˾ɽɽźĸ׻вбȫ̡жϳĸ޷׵ϮûɽɽźĸףǽĿͶԶĶսн
˲֪ǣӽӵսһԻƺǿΪ׵ѧǱͧٱǾûԺȫˡɱ𽢷ֽӣǸûǱӱܵ˼ֻǰսǰúõģѰмֵĹĿꡣ


2930 Ŀ
һμǱͧöԼʮöסʱҵǱͧձװںװؽػ£ֻһμǸࡣμѾ࣬ΪڹҰеĴ࣬ǰйĸôߣԣȻľ͹עȴһֱû̫һ¡
ҽǱͧ͵ϮɧͽͧʱйȴΪǰȿǲ˼ġڣۼʶǱ֮ͧлᣬ϶Ҫı֪ˡ
ڽڷбҲ֪ԼǷлӳȥκս˵ǸʹĽѵΪסйϬǰȴû뵽йɱǵǱͧҲȷж˿ţֻϣǿģһҪҡҲǱͧʹϣǷ˸󡭡Ϳ𽢽йǱͧ⣬йǱͧӸޡйǱͧǶ㿪ǵǱҲ鷢Ҳ˵йǱͧһʲôǲ֪ļԣܸʲôۣӦýйǱͧк
Ϳ𽢽ƺǿǷ͹ʱȲ˸ٺµȰ裬Ѿбָ̨ϣɷдĻ
սȶԼڵĴʮѵʶɽɽźĸнûҪнûĽ룬ɹʻΪ㡣
ϣŲڶġտա͡¡¡ըйǱͧڵĺʱΪˮȫס
Ǳͧҵҡƺǿ˫þȫεץס֣űˤǱʱѾֻʣ»ˮȫһõĶ֪Ѿչ˷񱨸ƺǿҲ˷ѾǱˣһڣһ飬ӷ򣻶飬£㸺ѡĿ꣬нͧٶȣ׶ȥˣ̳룡ֵǣˣ
һ䡰ֵǺˡǻƺǿϵһ仰Ϊ仰֮ڵǱͧͱһöըнţΪһöƬԿǣ֮ڵǱͧڵУڽ屻ը֮ΪˮĹ򺣵سȥ
ڽűеһ̣ƺǿµױַȥöԼöסö׵Ŀ꣬Ƕսн
󽢶ںϻˮһƬʱ򣬾Լһǧ׵ĵطʮܽѸײڶ֮˹
ʮܽǻϱӷŷɵĵڶսָӹһѦкĺУʱ̣ƺǿΪȷǷشĸԲûʦʤϢġǫ顱˱徭гʦڵһ͵ڶ֮󣬱徭ŷɵڶսΪս߻ԣǱһöذըΪԽûҪ󽫹صΪĸ
ǵǱͧںսֵǣٳȥסȹĸѦкָƵﺰȻһȵļٳӡ
žܿ죬㷢˴ΧеμǱͧ
ʱμǱͧѾֻʣһںϣһҵĽΪڵУȼܴ𡣶Ƿĵڶشаһ𽢡
ͷҿĸˣƺбѦкĶȻһֵܵ
¹ΣȻͿðŨ̵ĸһҺĸѾϳأдϲת徭ָƵһ֡
徭էһĸ٣һұش̻ţȷ֮ҪѦкɽصչӵĴ;
ԺһϢתʦԼƶϡӦǱǱͧСֶӽ˹
ڴ֮ǰʦһֱšʵԣɼ˼źĸӲ߱ȫ󽢶ӵʵҲŷҪ̿ԼȻ͵Ϯԭ򡣶ʹˣǸս趨Ŀ꣬Ҳش󽢶ӣµʱ޷Ѿɭȫṩ֧ԮѡֻҪܹش󽢶ӵҺĸһĿʵѾǴˡʦһУҲΪ˴Ŀꡣ
Ϣ̫ͻȻʦһûתùĬʮӣڱ徭׼ҵ绰ʱ˵Ѧк뱣֤˵ĺĸȻص㹥˵սнѲǣĺղҲѾڣǵսĿǳ̱󽢶ӵս


2931 ˹³˹
ȱ½սӶԱµһҾͧʱǡõڶεйսʼӷ
ðܼķڻѦкĹ۲ҺĸȷѾӸ֮սҵμĿָ꣬ƵﺰֵǣĿ꣬˵սнѲɹ
󽢶װķ״Ч뾶ΪʮǧסΪٶȣѦкûǰսмԣǽķվ䷶Χ֮̾⵽˷ڻء嵽ʮǧ׵ķΧڣ˵ķڻ𻹺ܱѦки߶Ƚ͵ǧҵʱ򣬷ڻ̱ܼ
˲ɵӣʹʧȥȵָҲ֪ʱҪǱýӻڵļͽͧԣйսпͻƷվߵʱʱָӵ󽢶ӵĸ˾˹³˹еĽͧȫͶսصǱսнȼͽͧйս޷вǡ
ΪŷƺСȪһɵʷһյ㡣һ̫ƽ󽢶ΪսŰܣʵѾΪӡ෴ûʲôսµ󽢶Ȼǽװˮƽǹģ̫ƽ󽢶ӣȴΪû̶˵ϣټ̫ƽ󽢶ʧһսԱ֮󲻵òƵӴ󽢶ӲԱһ̶˴󽢶ںеĵλǣ󽢶ӴϣʿʤҪ̫ƽ󽢶ǿöࡣ
ȡ˹³˹Ǹʱտɶ̫ƽսдºպʱգȻûг̫ƽ󽢶УȴҲ˳һ·ǰֱڳΪһĸ߼ָӹ١
Ҳá˹³˹ҲգǺս֮ǰԸܹʽӳ̫ƽȻһٻúźĸӡܵԼ֮ȻвǺԸǻӦ仯ʼй̫ƽ󽢶ΪСȻΪй̫ƽ󽢶ӱձúźĸӸǿѲǺʤѾʼĳй̫ƽ󽢶Լܱ֤Ӯˡ
ȽϽ̫ƽ󽢶лսսıΪ󽢶ڴϲڵˣȺ˹³˹һȹʮֵУҲдʱսиֻ˵ս
˹³˹;й̫ƽ󽢶Ӳ󽢶ΪչݡⳡʱСʱݣָӵĺݻй̫ƽ󽢶ӵҺĸʤͨⳡݣ˹³˹óۣҪڽ»й̫ƽ󽢶ӣؼ֮ڲйĸŷɽػҲΪݣºѰ˴鱨˽й̫ƽ󽢶ӣݴƶϳйսص㣬ĸʤۡΪ£ȵһ̸رָойĳɳ̣һֲܿص㣬й˴һʼû·ԣһʼй˾ʶ˺ĸִս޿ãԣʱڵʱǲŻһٶҪṩĸйʷȻʮֶݣΪһʼѡȷ·ʵϣѾˡ
˹³˹ʱáˡľӣ˵ȻйʵͬʱΪҪʤһ
ΪеʱһݵһĻһڶһݺݵĳϡ
˹³˹һӹţԲŻڳɼ˼źĸӷʧ֮һȵʱ뷨һ˹³˹ΪȻѾŹй˵ǰرǵϮôйʹһд󽢶ӶһܹסΪ֪йܹҺĸʱѾƣܹǰһй˵ٴοϮĻ󽢶Ӿ͸÷𷴻ˣԿͬķʽйһش
й˿϶û뵽ǵķջǿôٷǵһοϮǾɳսϮǣһΣҪɵйһβʹĽѵʱ˹³˹Ը˵ĻȻʹˡףסľȻûӦ콢ɽɽźĸԼһҺĸѾöףϮĹҲһӱ÷顣
ս˹³˹ϣϵٸһλᣬҲ뵽й˵ɱǱͧס˹³˹Ͼǳˣʹ⵽˳صĴɱ侲ͷԣҲܹʱָӸλʱȷӦԡ
ֻǣǰʱ˵ĸһʧȥ˺ĸ͵ʧȥ˽ִսУֻܱˡ


2932 ͧ
ձϽһۺսʫɸ绪Ϊ֮䡱ɸ绪ݴдˡ۵ŭ𡷣˿ڵġһҹ̫ƽΪʫ䡣ڣĻйɼ˼źĸⳡǺսӦÿɸ绪ٶƸһΣ˵߻ٴһ׺ʫ
ƺԶˡصսѦкǡϡŵսн֮ǰƺǿӢµѧǱͧѾҾ޽һνΪǴʱѾȺһ𽢽Ӷϣټ˷ιĽǿ⡣ƺǿһ˳ʮöףȴֻöĿ꣬Уսнֻö
ձͣʱڴ󽢶з۵Ҷսн͵ͣеѾͬһҽڽͧϣ˱ֵʮִֹƷźĸֱҵźĸЩ޽Ѿձ˻ۻ̫ƽϣǲ֪ʲôĿģµľ޽ԺɽЩóãͺƷźĸҵźĸжսнûбһ
й˵ĹͣοйսнļµĶսн֮ǰˮװ׷ԼҪʤࡣ磬ϵĶսнθװ֮䱸ķڲ40׿ھ30׿ھĸʮšµĶսнڵﵽ˿ֲһһʮţУʮ˫ھΪ80׵ڡ
йһսĽɭйǱͧɱԽɭУսнķջܵһЩӰ죬ҲһöסΪսнһһʮŸڣװ׷֮ǰкܴļǿԣʱ˺ܵһЩӰ죬ھ֮󣬻϶״̬
ʮŵĸͬʱڵҹöսнȥͺһֻŻĴ⬡ټѹ𽢡Ѳ󽢿ʼ£ΪṩջѦкǴʱѳ̶ȲڽһܲڻҪݡ
̽Ը壬ȴǧ׵ĸ߶ϱڻУڸоսΪƬжҲ£Ѧкս뿪ƬƬҷɵĿ
ͬսнԼѲϿաѦкںͼֵ󣬾һִ򷨣һսн
˵ķջ̫ˣǿͻֻòʧɹȡڣΪģֵǣαӣ
ڰǧ׵ĸ߿գѦкǺܿαӣȻѦкһ£ʮܽХսнȥ
ѦкĽȺʼܼͶըսнʱ򣬾ǴԼһʮǧ׵ĵطʮҵͧնˣɿʻսԴ̨庣ϿõͧشϽ֮󣬵ͧΪԼ۱ȣһӾͳйӵı䡣
ͧΪһٶȼСͽͧȱŵһͻȻͧ߱ĿͻٶȣǼ̺ȴܵԶƽʱЩͧ˩սнѲߺĸ棬קǰ
ͻϮʱ򣬳ʦһҲǹõͧӸһεĽΪֻͧװؽ̽õͧǰ뷨ǺĻдݾߵĿܡԣʦջǾں棬ŻٿǷǡ
徭ΪйȽȽһŽǣսǺǿġڻϤҺĸ⵽شʧȥս֮ΪõͧʱѾˡ
ǣʮܽͶ֮ͧȫҪٶȻ̡
ͧ˼壬ǿ֮ڵں͵нսʱ򣬵ܷõĻҲƾ賬ߵٶӹһ٣ʧȥӵڻ֮嫵Ĵܹȴδ֪֮
ʮҵͧɿ󽢶ӿʱѦкѾʼ˵һһɴ̽ʣѦк£ʮһܽǧҵĸ߶ͶͶ漴һɳ죬Զķڻ
ʮһöذӿкХ䣬ѦкǴʧǣֻöĿ꣬һöеĻһ𽢡
ѦкǴʧ෴˿һˮڶսнܱߺը𣬰˹³˹ڣ˽Ի
ҪͣҪйսпĻᣡ˹³˹ָƵд󺰣ʱв֪ԶȽвڿС


2933 
ʱһţϮСʱʱ򣬶ʼ⣬ζŰ켴Ҳζţɼ˼źĸӵʱ䲻̫ˡǣǧǧ׵ľ롣ȫбݺͽĺ̷Χڣбݵʱ٣ʹǴвСʱ֮Ҳܸϵս⣬죬ߵĻã϶ڷءҲ˵ɼ˼źĸӵĽԽԽѡ
峿ңʢ٣׹һڣ³ף߲ߣɫһʮĽŮӶŸոյһս
ȻھȫȣҺĸ̫ܵõԮûǳ¡ڣȽ˹³˹ָ£Ҵ󽢶ǿй˵ĳ
˹ȻڻԲ״ֻ̬Ҫһ죬³žֻǴͳֵսʱڣ߲»ûб䶯սִ֮ǰ½ʷ͡ŵ˹ʹй˱޳ܣǲǲ߻ɱŷƺϽȣֻΪй˵ıΪйѡʱٿ߻ᲢսΪľǴһֲ
˵ʷ͡ŵ˹ĵλӦò˳Ϊʿ֮ڡʵǣΪй˾ٿνûߣԣһǵй뾳Ժغʷ͡ŵ˹˵ʱͳסˡ
Ůӵģʱ֮һ΢ЦſۣڣΪ󽢶ǿսҺĸѾڱϣɴ뵽󽢶ӽֻܱأһӾȫ˻ɫ
ȵ˼Ӧϣܹṩ֧Ԯû˺ĸй˽϶޼ɵҶŷƵ˽⣬һץסȡȫߵġҪĻڰŬɾȫ׷ˣ
˵ŵ˹Ͼʵϵ߳٣ʹΪϮȻйȣҲвжΣǸվȽʱȻվ˳
֧ԮǾԲй˴ݻ󽢶ӡ֮ʷ͡˵
³üͷţĿⶢǰһļϣҲ֪ûŵ˹˵Ľٳٲ̬ŵ˹ɫԥĿɨܣŵĺһ˵м벻ͨǵ鱨Ϊʲôһ鱨ûܵõλ֪𣿵ҵ֪פʹ˾ͽ׵ȷؾҵʱֻǸɫЦֳѵΪӦøͳһ𣿡
˾ͽ׵Ϊһ׻Ѿˡ׻ӡΪܵԼһϵļҷӦһЩ˸Ϊͽ켺ӡһˣȴؼʱ򷢻Ҫ鱨ŵ˹һֱ˶ԣȷʵĪķ̡
յ³֪ͨҪμʱ֪ԼܻΪᱳڹΪ׼ԣŵ˹ĹڳĬ˼Ժ󣬿ڵڴ󽢶Ϯ¼鱨ȷʵвжΡ˵ǣԻ鱨˶ս鱨ָģԣӦø͵Ƕŵ򣡡
ʷ͡ŵأû֪ͨ𣿡
αɹת޵ŵϣŵ׷ĻƱػᱩ¶̽ʹŷ¼ܻ࣬ܿΪ³ŵţԶ³޷ֳĬˣڣ˵ŵµμ顣˶٣˵ѾФõնǰ֧Ԯ⣬ھźնӺ͵ʮնڷ;Сλǻڵֿǲûʧܣ֪ʲôõ뷨ܹȴ󽢶ӣܹݺݵĴһйˣŵ˹ԣ漰İȫǿɲǽȳ󽢶Ӿ͹ˣҪ֪ν־ԸѾʼսѵΪɭȫܹʵΪѧжԶ־Ը𣿡
³˹ŵʱȴͳɼ˾ӹš͸ⷬҲܿõĴֹۡ
ûкղ֧Ԯ󽢶ܵסй˵Ľʷ͡˵ţŵ˹
ŵ˹üͷ룬ҡͷձˣҿԿ϶˵û⡣󽢶ߵǺĸʤ·ߣõ˼ļǿԣֻǳղӣ˺ǵķߡڵĶйˡй˺ܽƻңй˵ȽйشҺĸǱͧҸҿ϶һʹµĿԹ̽ļ


2934 СȪʵ̫
׹չҪʱ¼£ձܶСȪһҲټһλ顣ݺձ·ġӼƻйءŰԫıԮΧʧܣ˻͹ض̣ձѾʶǽ˵סйʡˣסʶ̫ܡһʱйӹռĻǽйûȡձձȴҲпܱһµһǡ
ձΪĲԳԡΪձĵձٺձɽ˿ڵӣձʳѾҪңձһԴ൱ƶĹңܴʯͺú̿ôձͿԶںڰУձĹҵҲܳչ
µǡ˵һҲšȻͨⳡսձȡ˺ܶ࣬ͬʱǸĸࡣǱһҷٲʢĳ֮ս̬ȵʱΪ޴ײҲõڸǡǣһս̬תƣôͻΪһԽԽĽе˻ĸо
Ȼܲģȴòϵǣں֧ǵսУѾʧȥƵλһǸʹ飬ǼľȥȴǵĽֻǳ׵ʧܡ۹ڶǻϴһƬֳأǵ۹ıǮԣΪ˶ȡʤΪñΪй˵ķĹҽ顭
ⷬǶӢһڸϵԣʻڶձе潲ġɽʮĻⷬһӦ϶ɴ۾ᾪܣ⻹ϵȱӢ𣿡
ȷʵƾӢǽⷬġĺֶӶƶڣһжпܡ
Ӣʵһ׽ˣΪƶĽ鶼ڸϴʣټһԼֻԸվڶӢĬĬΪṩԶӢԽԽ͡ԽԽΣƴӵĵز
νġӼƻǼձľӢ˲ŲȻҲ൱ʴŮӣ͵ȥڶѿӶǷչɲձһ顰
һѾѡˣһһǧˣй֪ĿѧҡʦиҵľӢӪķǶøʿɽս͵ɱΪϴӪļƻҪʱڼǿϺԼ̨Ϯţɢ֧Ǻղӵע˵Ǿϳձ֮һСȪһε£վںйص񣬼ȫ𣺡ɽ𣿡
ɽɽСȪһ͵վԱڣְձϷձŵ˾٣Ƕվղӵָӡ
Ҫʽʽʽս֪ṩټܸǡɽ
ϳСȪһɡ
ʽʽսСȪһ¶վսзĿΪ˶ԿѧĽ񡣵ȻˣΪûŷϵԣϣʽҪȽҲʶ˲࣬СȪһд̣ϣһĽԱԡʽи졣
оϳճСȪڵĹľתƵ˿Լ档ʽڶվ߻ܣϲСȪ
СȪɽ˵ʽܹʮܣҲ֧˹֪ʽܣԣһǲʹáʽ
ɽʧ̾Ǿֻʹعսˡ
СȪôǱ뱣֤񡣶ˣߴҲյϢ֧Ƕսˡ
֧ǶսˣһȻ˶һۣϲɫ
һֱûпڵı羪ϲ˵֧Ǻھ𣿡
ǵġң֧ϮĴ󽢶ӡ
֧ǾϮ󽢶ӣΪʲô˲ʵ
ϿСȪ˵֧ôΪɣ
СȪͷ
˾ͿСȪͼɽ˵֧ǾýթôĺԺ֪ǻ᲻ȡóɹ
Ѿ鱨ܼעˣŲþͻϢΣ˵Ǻ£ãҲò˶ãǾͿչˣ
֧̫дˣѵǾһ֮ԶԿҿ˵ԶǺնҲˣ
⻹СȪµļıϿСȪһۣûзԵ˼콫й007ӵ˵˳
ĹӳСȪǵһ˵£˿СȪ۹ʱðǣһ̣УСȪֱһĴڡɽĻ˵СȪʵ̫ˣ


2935 Կ
һ֮Կ磬ʹձǿʱձҲ뷨ɽ˿йôĻôȡնӢټձǰκһҶֱܹйڼʹйȣʹնӢձΪܵսĴ˶ʵ½Ǿйƾһ֮˶ġйз̩ѣȻֻҪΰ׳վ֪ӢĽйʱ򣬷̩Բ泱еľٶ
ɽմմϲʱв֪йԶСȪһһֳｨν007ӣʱѾɥ֮ȮйֲӺԶؾӵ׷£̻̲գѾԶʱģ
ҡݣеһˣطǿԶһرݣձ¹һձ½ϽʱȴʺԶеԹ߿֪ȻﹷյǾͳȫǣڷԶĿбϣµ»ǾǶν007ӣֻɱ
ΪԶľһ֣صԶ֮ĵһ£齨ؾӣԭնʿηΪмᣬѡǿ׳Ķ˹ͺ˼ѵɾѲߵطѹ007ӵռ䡣ЩԶԭסΧ˶飬007еЩ׶˵ʱû˷˵ձ߾ϵձţԭԶԶеĲӱԶ007ӸӾٲά裬Ϊ׵Ĵ£ļˣѾֻʣ²ʮˡ
ǺսСʱ֮󣬴硣
йڣΪйڴԵñȽƽܵԼȻٷûбСϢʹ÷зǸʱղͬΪսڣй϶ǿԼûӵѶеԺ⣬Źھطʼ߳սӰƽչĹйڵԼϽҪǿκʱ
ͬΪԭЩյԼԼͬйݵˣҲʼйĳһʱ䣬ĸֽ罻ϣйˡ޳ܱɡڶЩԭӵձԼԼйѵģĲӬһûԾ쳣Ƿ׷Ҫ׹ǿӲ̬ӦԸΪ˴޹һʵ֤й˾Ǹ塣սб޳ܵ𣿡
ʽսйȻսŷȻ󲨡ŷΪ¹ҾÿǰΪһսʱĽ֣ܳʱŷ޹Ҷϣϣܹվŷ޽ⳡսҡܵԼһǿϣΪоŷˡսȴϣա£Ȼ㹻йΪйǽҼȶסй˾ϲ⣡
նΪйʾĴģԶҸߵְ֧׶α˹ʮַŭͬʱֵйʲôƣԲйսľڣʽս˹־ˡ
ձϵĿһޣ˹ΪйѡʱսʵϵľΪֱȡһγίϣ˵й̫ˣѵ˵ΪΪյսѾΪԿǵвԶǱûˣԵǵǰҾֻҪҪ̶Իս
նԭǲ뵱ͷԲԸһԻսڣȻʱѾ죬ǣΪ˹ּһϣնܹ뷴ˣΪ˸һĴҲϧԾĺܼȺܼʣȴûִе˼
Ŀⶼ۽˴ǽ峿ӵӣйɼ˼źĸӵĵڶػ뿪˵ߡ󽢶˾ȣͨˮ֣޲һ˸а⣺ѵʱͦȥˡ
йȺĹʱը˶սнĽţҽһսнըһ󶴣һ亹Ҫ֪ʧȥҺĸ֮սнͳ˴󽢶ϣսнʧȥսȿǸ޷й˽Ľ
ִսںղʧЧ֮󣬱ȵľ˭ڴøԶв󡣶ʧȥսн340׿ھڣô˾û취йսнĵҲ˵ֻҪйսнһֱսϣôǾѹŴ󽢶Ӵ򣬶󽢶ֵĻᶼûС
սнû̫ʧսҲζżʹйȫѹϣ󽢶ӻзأҲмֵ½֧ԮĻᡣΪйӵָӹ㹻ĻĽĻ󽢶ȻشǶȹһ١Ĵ󽢶ӻָսҲʱ䡣
Ǹʱһй˺ڽľаžġ


2936 ֪η
ݹǸʱյĶսʷӦսļУйնʹġɱǣйȫƾˣƾȫǮԣйֻС׼ӲǹֻܸսսأǿԳѩѺſֿõװԶȽսսͧ
УӲҪ˵˭ǴСǿϾִսʤģ˵عȻ٣ǹҵľáƼҵʵҪģҪ⣬սսЩӻʻ𣩡ⷽ棬϶ϾûĸҸҳϴ
ԣ¼ȥã˵̫ƽ󽢶ӱֻˣȻȻֻй̫ƽ󽢶ϣôֻһйɳ׵½
ʱգΪԽߵĳ֣һЩ仯磬йϣƼȣ幤ҵʵϣȵԣȲģʧܵ龳ɱ׳־
Ѿڻ뱨ʦȴʹˮ󽢶ӳ͡׼ȷʱʮ֣ʱսнϣɭһϰԿֱÿʱ䶨ϡˣԮ쵽˰ɣɭţæϿȻŵ֮ǰٴţϾˡй˵Ļ
ʱͨôʣԾ˶ڵʶͣڻĲϡѾʶɭʱͲ뿪ˡһ
ͬһֵ侫ȷȼһֵ䣬Ϊйĵͧھֻвһǧ׵ľϽеģԾȷȼߡҺĸ֮󣬶սнѾйˮ֮һԣһϮ󽢶ӵĽʮöжʮöĿǶսн
¡¡ľұըһһоɭģĲ档ӵһըвҽȻֽŴɭ񾭣ɢͬʱҲûҳȥ
й˵ĵˣȻ󽢶ӵָƵһʱĵ֮ٶȻǾȷȻƻҪ࣬ԽˣȻ˹³˹˵ԽǼ尾ۿйеĹ켣ܹǰж϶ԷĿ꽢ͧʾƫƫĿ꽢ͧûа취㿪
һʮöֻǿʼйķ㵼ͧÿһܹЯö񽢽ɼ˼źĸӵĵͧһϽʮҷ㣬Ҳ˵Ҫܹں̵ܶʱڽЯһʮöȫȥ
ʱܹӿй㵼ͧںĻ֣ᷢһҿͧ治ʱͬʱ֣һ̣ЩͧϾͰԼʮ׵漴ӱ󽢶ڵĺ
ɢɢɹܣȵӦ൱ǿۿһֵϮѷļҽͧ⵽ԴڵڶֵϮ֮ǰҪжĽɢ
һΣΪͧṩĿָһﺣУԱﺣ̽¶ͧӵָӹͨǣ˺ܽƻ
ָͧӹһзⰪĺУﺣѣٺһЦ˵˴ʱɢˣ
ȷʵˣ񽢽ȡѰָʽҵΧǧҡԺķٶȣһǧ׵ľ룬Ҳһֶһʱ䣬һֶӣܺǧ𣿾޿ܡ
׹Ļ黹ڼȷµսͨ󽢶⵽йȷϢڵձѹ
ʷ͡ŵ˹ȾУйصϢ֮ԺкȻľͳˡըǡǱסййصʽʡΪʲôٳйԿһɲܴԭǶйʽĲ˽Լ¡
֪ηҲֻж³Ծ¼һϲͨļһŻԲеľǣ½ΪըĴڣձܵԼȸС𣿲ҿֻøСɥⷬһаͿ˷
Ϳ˷֮ԳΪͳڴ֮ǰľٶʲйͶ


2937 
Ѱĵһص㣬ȻҲΪȱ㣬ǾһΧڴͬһĿʱһһöɹУôĵͻǰ̵еĵȥȵ˲֪ԣսнڵļͽУֻǴҪλеʱңΪŮվԼһġȻŵڶĲϮЩйصչ˵ͽһⶼͬĲλеǵʱҲˡٴҪĲλööҲǻɶӺġʵǣսнϿĲλö̻֮ͳһ󶴣Ȼֱӵºöֱ˽ȥڶսнβڱըֱӽֻԼȽҪĲ彨˺ƬըһԲȵĴ󶴡
ǰ󲻹ʮӣйͧӽеĵȻȵ˾ĿŶսнͺһɽѹβһ忪ʼбƣʹûҲͷβµӣȫ١
ǰһӣ³ŵ˱յ˵ڶսϤսнѲԳˣսнһѲѾʼ׳ȥǵʱɵˡ
ΪͽͧԲ̶ͬȵѾʧȥйӳսǵķҲУԣϣͳܹǳˡ籨Ӧȵдģͨƪ͸ſɬζ³ŵ˼ʹԶǧ֮⣬Ҳܹܵдⷬ飬Ҳ֪ϽԣǶôļѡ
֧ԮѾˣ³ŶԾ²̫˽⣬ŵ˹
ŵ˹ɫʲ԰ɫϵһѩѣȴѾгʮûһˡͧʧȥսôһй˵̣ͧǾͻֻܱ޻֮ľ档£ҽͬȽҪ󡪡ŵ˹˵һ仰˵ʱһɬ
ۺսȻΪô˵³ü˼һᣬһߵ̴ӹ˵Ƚص磬˵ͬ󡣶ˣĽ˶ЩĽͧ
һѵľ³ⷬ˼ȫԱܣٶԽԽáȻڽӺ֮䣬ѡߡʹƴֵĳ̶ȣһҪһ֧ӣԴۣʹ顣
̴ӹٵͷȥˣڵһӱó
֮ʷ͡ڴƳĬԶ³˵ͳ£ľǶԵġͧûˣǿ죬ҪˣҪһǿɲһʱ¡ҾãӦ۶Իսˡ
һ仰˵ȻѾй˵Ϊŭˡ
Ҳв˽ģʳΪʲôȫ˵ɵЩ󽢶ҲӮͻϮйӣȫûɣ⣬³ŵ˹ش
ŵ˹ʱʵʮֶӣƽϢĽ⣺ǵĺĸսнд󲿷ѲѾʧȥսԣȫ峷˵Ļй˾޼ɵɳսסǣȻ󣬵й˵ӿôͧпܲǵʿҲѡ˵ŵ˹þ˶³һۣżȾܶʿõİ취ٶȻĴͽͧٶСͧ뿪
ŵ˹ⷬʵ꾡³ŵָʾûзӵ˵ôԭģΪһμңδǱرܣΪ˷ֹԺ˷Ϊֻ޵ָЩĽͧȵǻۣȻ⻰˼
³ʱѾʹˣֱɱԽܡҪ֪ԣ󽢶Ӳ൱ĺӣڣȴҪȫʹ࣬޷ġȻˣŵ˹²ǻۣǲеϵġԣǶôʹֱܸ࣬ûѡ
Сʱŵ˹ԤϵйĵսȺȻɵִ󽢶ںϿաʱżһ̤һѲ󽢡
վҿѲ󽢵ǰװϣоΪͧͻȻٴĲĹЩðŨ̵Ѳ󽢡սнѲ󽢣ٿԽԽ͵йսǸ´˵ǻģ


2938 ȵĴ
˾Ȼܣǳʦб徭ԼִеըѧԱҲ벻ġôΪۺսľѵۺս̫ƽ󽢶Ӿʧ˶ٽͧƣγģŴսͷḻʿԼԱʹǿĹҵܿΪ̫ƽ󽢶㹻ͽͧΪϱˮֵǷȱ̫ƽ󽢶ӵսȴһֱָսǰ̫ƽ󽢶Ⱥֱձ֮˾ٽϽܽᾭ飬óĽۡǺİܲǰڽͧͿƼϣǰʿʹԱϡһǵһǣڣ˷ַǺսתԺ³ţȣƺȷľˡ
ȶԣʹȷɣʹܹ˵ԼҪôһʮʹ顣ҲԱΪΪʲôôѲѲȴҪҿѲ󽢵ԭϣͨѲ֤Լķ֧ӡȻˣһܡΪѲ󽢵ٶҪһЩΪѲ󽢲Ӱ쵽֧ĳˡ
ʵȴ֤ˡȻҲΪйķԱ̫ˡ
йԱǷŹôలʵʵͣѲѲܣȻһȳҿѲ
սейɷùйԱ󣬵ȿЩɷõӰʱͷʱ뷢Ҳಡһغ
һйԱʱĻش𡪡ǱĿЩ󽢣Ϊһʼû⵽Щ󽢵ĹΪЩ󽢵ķѾݻˣȻҪмֵĹĿꡣ
óף˶תƵС߸ɴֱͧ롣˵ˡǣйսȺΪƻ󽢶սȻֿȻҪѰмֵĿꡣһΪĿѲȻĿĹĿꡣ
ͷԣѲʵν˫ȭѵ֣ԼʮйսջǿҲֻбֵ
ԣͳһ𽢿뿪ս˹³˹죬ǱһǱͧڽϾߵġ
ټǴ󽢶ӵ߳٣ܹ߼ӪȴͬٱûôˡеĴ˶˿ѲѳƷգڣӿѲٱֻʮˣʮΪսġʮ֣ǿѲʱʵľŷ֮һ
Ϊ³źȵġǺս󽢶ӻͷβʽҰܸա
ͬΪ³źȵġʦʳɼ˼źĸִսʱӭһǻЦı徭
ڵ绰ʦ棺һݴ񣡡
徭ȳʦСʱϵսִս֮Ϊ˻ôģװ׵͸ôѲԼ޸ѲսнûеһʱɶռЩ췶ΧԷֹ˸ʲôıơ
СʱȥɳȥԶѾɵذ⵽սأɳȥǱͧҲΧһǧ׷Χڵˮһ飬ȴûз쳣ȷǰЩ沨˲µ壬ȷʵǵġ񡱡
ʦþӸλϲŭɫˣȷǰѾԭȫǾһʣģ˲쿴ˣ߷ųȥûУ
Ҳ֣ʲô˼Ǿϧը֮Ҳüǿ϶սȥըĿͧģ˰ҲһܡǾȻд󽢶ӵָӲ㣬ҲΪС
徭һĵǳʦȴۡôɣԼ¾㹻ˡȻѾˣǾԱܣȻ󷵺ˣǼұըõĻû޸Ŀܡ޸Ŀܾϻȥһս˶ǲܶγвġ
ϢعڣŷƽӵԺҲǰ˼⡣Ϊ̫ˣǵ󽢶ӵʱָȣָʧȫų˵ı𣿿ôʲô֣Ҫ֪ʱ˵Ĵ󽢶ӻڰ޺أǸܶʱڸϵ
ˣšˡŷϵЦȴôҲ̲ס˲ƴ֣ԲںЩΪСѲǶйһҪ֪ѲһʮңʮҼⶼĸӵĻˡ


2939 ֮λ޴
Ǻսйĳɼ˼źĸӴӳʦȫʤϢһ¶й˺䶯֮Ժ䶯Ϊڴ֮ǰȻΪúã֪һսɱ⣬ΪڶʶһֱͣڴǰΪǿĹ֮һԶܷ˶ĴġԽˣһʤھԴʤٵʱǲŻǰľϲΪȻ֣ҲǲսʤģйĺѾǿͳǿĵز
й˿ʼ˿񻶣Ϊǿܹͻձǲͬնġͺ񣬻ձ쾭壬ǳһҲ֪³ͳ˽Щ᲻йԡԭйУߵĵλڣΪһսϵʧйĿȴǱԭˡ˾ͽ׵ǣйྩѧУڵפʹ
˻裬Ȼ˾ɥġйطǺս֪³ǳںĿģûϢԣڵϣй󽢶⵽й͵ϮڷǺսȫϢͨӻէϢ£޲ˡʱǲҵģΪͬ˹ʽս˾ûùʤϢجһһֹۼǿƣҲܲӶĴԣͬ¼Ⱥ鼤Ҫտսڴ󽢶ȫϢڵһӦձ鶼Ŀɿڴֻҡ
ǵͳǵ½һϾǿĹңڸӵսά档ڿЩ̬ǻԡѵһĺǣսܣ̫ƽ󽢶ȫڣٴսܣ󽢶ȫǣҳϣǵ繤ҵ̶ߵĹңǿĹҵǣÿ޳ӰСʱֻΪսǵľ͸й˻ձȥʤ˵ǣôֵ𡭡ҲǣǺй˹йΪʲôҪսѵ˵йʧķˣйûʧķ衣й֮ôֻΪǵĹȱǡΪСǲνĹ棬֪ǱлձĻᣬڣǺձȴͬʱͬŹͽɿѵйҲǵĵˡ
һԼѷڵڶһݵطСһƪ£͸ƪ£ѷֵǰ΢仯йչʾ֮ȫߴ󽢶֮˿ʼ˼ʧν̫ƽʧȥջ³Ϊ׵һֱĻҲһƵΣա
Ǹʱջʱգ֮ȻԽУ̶ܴΪ䱾һֱû⵽вŴ󽢶ȫйӺսʼڴϳưԣѾֱв˸ܵΣգ̬ʧ⣬ɴ˳ǰδеķ˼󳱡
ȻˣΪټ۽ԼصĲƷƣȻʶ֮ʿʼ˷˼Ǿ˸ܵģȴйһսľġ
ͨΪҿʼĲ֧νġӰࡱֻԽԽѹȻҪжԱȺͷ˼ǼȻͬǣʵʿĲƷͷǣȴʼıѾõĹϷж
ĲƷͷҪϷֵȻйԼѧĲƸԼҵʵϣйʼжʼƵĹϷжѾʼˡǸʱΪûʽѣΪ˱ֲԤĽƷͷǵĹϷֶԵñȽΡڣʽѣǾû˺֮ǣ̿ʼӴϷȣһΪǡı֡Ϊй
۶˭ԣͶǼֵø˵顣¿ʼռй˲ƲΪٵʱʱĴ̣ʽ˶Իսԡ
ͬһգ죬ļ͵ŷǰĶԺˡ
ļģ״ʵһսԶѣʲôֵģ
ŷָһ˵˵ںըձĹз˷ѵЦ𣿺ȫվµĸƽɣ
룬ȴҲЦ㡣ȴ֪ŷ֮ԷЦΪ֪Ǹʱգú˵ըձ¡ɴ뵽ˡ֮λ޴ǡ仰


2940 ӢҪˮ
ŷƺ֪Ϊйսн¶ܵԼһ£⽻һ뱻ӢŮնڹ棬ǵ°׹Ϊֻǣֳıȴܻþͬ˹ڵ⡣ЩձܵԼǾǶͬ˹ҵıѣͽȺڡǾ޴ģΪŤתһƣڶԻսһϴΣŬҪԼװܺߵĽɫǻһĿģڶԻսϣ˴¶ѧ֡Сйǧǰŷ޴½ġƻһҲ˳
ôΪ˵ߵڰףǲʵĽзġ
½ȥɣӡפϹϯ̫ҵ
ڳжǰפʹҲٻعΪֲŷǩί״ίΪйפϹϯ
ӢնǱִˣϣܺǾ߼Ļ̸
Ӣ˺ն˻ģ
ӦǾüȻǺʽսǵǱҪ˰ɡ
ôشǵģ
˵ȻҶͬ˹Ա˹ûȫԸЩǼǿ
ŷƵͷشѾзɡ𼪶˹ûó׺й˺ľӦû֪Ѷˡ𼪶˹ֵԸӦûᷴ³Ҳ϶뾡һа취Ӣ֡ӢǵѹͻࡣǰܹסĻסЩ£ͺʶཻʳŷŷ˱Ƚ˽⡭
ŷƺĶǴæˣĻ٣ÿμ棬˶ջᾡĶ̸ཻһᡣ
ڹҿͬʱӢĹΪУŷΪ׵ľʿ׼ͬھĵȴְԱڴµ̬ҪԵñࡣӦʹʣʵӢͬʱսʤ㼸Σ
ʤ㼸Σ⣬ŷʹģ۰Ͱ͵ĿԼȻЦˣ˵Ϊʲôѵˣ
ĲӦô
ŷҡҡͷͳһϣ˵ʤ϶УҪҸһֵֻܻش˵֪ǿܴܣΪܹӱ𣿾̫ƽ˵ǽռĹص;ˣ˵ţվߵĵͼǰڹص;λһؿģʣûУЩôһǺìܵĻôֻҪһأǾζǽ̫ƽĴŸˡԸ⿴һĻ𣿶ص;ˣΪǻܹɹıڶǵӰӢһս֮հһǱѹƣôҸҿ϶ӢһǶȡ¼¡½Ϊ׺ϿͨȨ¼£ҲڱصãҪӢ񣬺βɴһݣԶͨ½¼㻹𣿶˷ιǡԣ½ΪҲܰԶȥ֣֪ԹڵĵӣǱ˵ĹΪˣǴδشӮǣΪ˹ҵδΪǵǳ˼𣬱ѡ֪Ѿڴ˵䣬˵Ĵͳ¡ǺǣҿǷǺӹˡǣǲŹӰѵǾֻŹԼⱲӵĺ޴һĿǳļһ
йŷûжϾȴһ󡣵Ҳ˵Щ˵Ĺ۵ǴģϾ͹ԣ˹йȷʵ߱ͬʱսӢĹʵǣΪЩɢЩͬʱνĹƣɿȨɣֵ˹ؼʱ̣ŷȴǾ̵ġ
֮ΪҲΪ˰ɣŷͬ⽨ᡣΪʱֵǳʱڣһսΪڹȨϣȴû̵һʵʱΪսеҪĹͷһͷ֮գЩԱҲ沨Ӧ߼ĽɫڣſսѾȡþʤ⸴ȫָտɴЩԱȴǰ಻סҪʤʵˡ
ƫʱŷսпͬʱӢտս⵵£ʤڣȻ˼ҪʤʵĲԱǵļȲǿʼɿַۡǡǡϣȶŷԸ⿴ġ
ŷƵĻиоɱģĸϽȰ⣬˵ϢŭЩһĿ⣬ǧһʶڹڿҲãԽʱΪԽӦΪҪҿɣ£ͺͷǳǣҲ֪ľġ
ŷȷʵɱģȴҲûҪѪ˼Ը⵱УȻ֮áǱ˳̨׶£˵Ļ⣬漴תƵһ⽻ϡ


2941 
¼ԴԻսԺӢ𼪶·һ𼪶ǰפʹѦΪһεפذ´ϯ٣Ҫķ顱еףϵ
ķ顱Ӣһֲ߻ּڽشйѳȥһ顣Ϊٿصӡȵķ˶
פʹפذ´ϯ٣ְԣ֮ԻϵȺš𼪶Ϊ֮ʵйڹӢϵӢ˿йƽȵ
ò˵𼪶һͦġأŷ֮ûҪһݵĳ׽ΪԭΪںĹûʵԵɾפҲ͸Ӣ˻ˮĻᡣ
ģ׼Ӣύʽ顣ҵӢ˻Ҫۡ¼»ۺ̸Ļǻܱ
⣬ŷĻŵĲ©ʰһ˽⡣ĵĻ˵𼪶ʱǴҪǺսݺݵһˣ
ܲ£ĵܱӢ֮仹һսӢ˺ߵ̫ˣӢ˿϶׺ϿĿȨ
ǾȲأ϶йһӹɡȻ𼪶Ҫ֣ȥҲھȽְԱˡ
ְԱĻԺɾǲЩԲ˳
ŷЦʲôԲ˳ģֻҪҧشйĹˡߣ𼪶ҪͶҲʲôʱѵΪѻƬսʱҲӢύ飬ֱϹڴ¡ֱٲ÷ͥͶߡӢǿиԤҹϹƲá𼪶ʱϷѣΪ˶ǣҲĶ
ʽ򣬲ܴĸ濴ӢնйھìܵĹҶԣƺǵĻᡣѾȫ濪սй϶Ըձ֮ǿУʱǳûһЩҪŷƵй쵼˴ӴֳƺûоܾĿܡ
𼪶˹ֱΪѾԶŷˡϣ߸ƣһڻؾǵҪ󣬶ҾȻڳһֺ̬й˹ǱкδҲۣ𼪶ߣʵѾʼ˵Ľ飬׼ʽ𷴻ˡ
𼪶ȻѾ׼ԻսôΪλҪйأһԭŷԣľΪ˶˵ġΪʱصͳαͽڿͷϺλԲӢξٴ룬ʵıʲôȻˣ𼪶ӽǣôһôǣһйӦʧ룬ϡС֡ôӢҲͨ֡ӡʵϵĺô
İЧʼߣںŷ̸ĵڶ죬µһ˾ʽϹٲ÷ͥύ飬״ӢҰйͼйأҪϹӢƲá
ʱܿϹܲڹݵĺôˣйǿӰ£ȻˣӢ˿гйϹϹٲ÷ͥڼ̵ʱھ;һ֤ᣬӢȱϯУ϶Ӣûйͨפʹ⽻ԱǶйĴֱ棬ͼйصĲͼҪӢջһйĽԼǸ
йӢˮ̵ʱ򣬰й־Ըļ룬սֳתһȱǱİʼ𣬶պյİѾԼɭȫͬɥ֮Ȯһߡսάֵ־Ըսֵĵ죬һбԼ־Ըȡ֮˰ɪסˣò׹ȥ߹Ԯ籨ٲ֧ԮĻòڰҵ
йսɼ˼źĸͻϮ󽢶ӵʱ߲Ѿ˳׼Ϊ½һ߲Ӵ༯ڰԼ¼ǣҪʵһսԲȴҪ൱ʱ䡣ѣ³ټʷ͡ٿһν֮һ˰ɪȥ磬Ҫټһʱ䣬һȳֺ½սӣǸ½װԱܾͶ뵽սȥ


2942 ӼƻҾ
ĹЧʲǱ֮սµĽչȴҪһ󣬳½սӲŸոյִָܣѾɭȫάٴδսϢǰβͬǣΪһսΪɭȫǧˣг˱а²ɭȫʵѾʵĵزð׹Ĵһӱ˰ɪ˵Ԯһ֮ڻִܵڵĻôƾѾ޷аĽΪ˱ʵѾֻѡױǻίһǱϳ־ͽ˳ְ֧ͬߣпܱԡ
籨˰ɪдΪ֮ƣҲֻձԮˡųձЩձһֱᶨվձһ˵ձЩձ˼뷴ôǽ̻㹻ıԴһôСȪһɿ϶ձΪķսܣǿԾݴҪṩ֧Ԯ
ΪԵεԭ϶ԸĹҲ뵽սѣȻδ֪йƵĵǶġȻˣսֳش仯пӺʱ򣬼ʹ֪ձŪδؾǺ£ȴҲֻܱҽ뷨Կˡ
ʷѧоʷʱĹ۵㣬Ǿ˰ɪڵڶαվ²ڼѾձˡΪѾձ˰ͨԲŻڰսڽսµ³ţձ˲Сʷ྿Σ޴ӵ֪оݿɲǣ˰ɪ³һ죬¼µСȪһټһλ飬йء
СȪһɻὫĿͶעȻͰձйء԰ҰԽԽ˵ĲΪйءս֮ڶ޵ŷƵ˽⣬СȪһɾԤһ뵽սУôŷƾͿ϶ֻҪ֧ǾӲУˡ³Ųڵһʱڽ֧ˣǵĻˡ
СȪһһߣ˵ﲻ²ʱ䣬ƵķչԤһʱϳ˿Ŀ㶼СǡվСȪ˵㣬ڰĻڣǣϾͳһá
еŴǿжˡϣԽԽã
е÷صĻسеӡϸµִ¼Ժ̵õСȪһɵãΪظ߿ογרŸ鱨
ڵձعСȪһڰǰ˽ͳϡڰйԽԽ֮СȪһԤеŷƿܻԺɿ𡱣ҪǼǿԻáеӵִ¼µʱǡʽеӷСȪһּڿưѾġжڣСȪжָľǷж
ɽӼƻʧܾʧˣֻҪܹ֧ǣʧЩһ㲻һֱŸڸᡣһΣһָԶ̺Ӹ㣬ϣܹ֧ڴϵкĸϤը𣿡
СȪһ˵ӼƻĸֵʱϵļĺۼȻ˼ԭģΪǰءӡĸʿɽս̫ƽصԱ˴Ϥйվٳˡˣ뷨ġӼƻ˱ձʷĲҾ硣Ҫ֪ЩӡеһձиҵľӢ߿ѧңŮҲһⲻĴŮӡܽܵǣ·ʱɽƹصϵ֧սѾϤӼƻǶӢ߻ǶӢֶӶƶҪ֧˵ı
ӼƻСȪһɸо⵽ŪɽֺγˣҪ֪Ϊ˽صϵйսĺղӿǶ˳ʮܵʽսģ
СȪᵽӼƻɽһǵͨ죬һڣȻվ£뿴ҵıְɣ
һϵеСȪһƽһӼƻü飬һǾ仰սΨһĻᡣǱ߾ȫץסǲץסλᷴΪʤôȴǵĽǹŬ


2943 ˼
ʼձս֣ԴˣΪСһɵĴڣܿ죬й֪Ϣս½չãпܳɹסӶʹͶԴԴˣŷΪ׵й߲ȻּɡĺԺʷϣӢҪȾָҲʮֽ⣬ǹǽȻòձˡŷƺȻʮڴ飬֪ʱ˻кθ롣ձ˾ǸҲԿǽձ˶ŵȥձ̫ˡ뷨뷨һͬһһ˺ǿ
˰ԫԳΧ֮ڵĶս֣йѾȫΧѧԵļžǿ˹ƣسĶһҲʼУֵôǣڳɹסվԮӵķ֮󣬶ձžʼͷһ棬ΪԱԮͽΪĶձžеļٹǵǰսԵ˵ƣһ棬ΧսʧԼ˷ܼ֢ıվԮӲʿԽԽһԭΧʧܣͨĲ߱©ٳй£վĳԷ⡣ʱ򣬵ٹӺȻͶŹܹнںţԱԮӵĹǵջʵ̫ˡ
ʲôѧ²ʲôͶпܱй˷ɵ̫ƽȥʲôͶȫڼǰԮӵĹʲô˲ˡĿԵѡٹͶ˺ǿȫװѧҲȥͶͶĵһǣ£ڴ֮ǰ𣿡
ɱԼĻ¼¡л˺ܴƪдƵ飬дసУһʮֵȤȻй˿ձ˿Ŀɶᰡ
ĵССӡССӱ죬ӳȥʮʱûʱжӳ汾ʮֽŵұ棬ССʧѾʮĸСʱˣͬʶӳȥѰҡҵʱǺܾȣΪ֪ʱڳһѾڵˡȻ뵽һԣпһòС֪ģɫ죬ҵʱ룬ȥһȻ㲻ƺ˰ɣĻҲȲˡ
ССڵϻģǸʱѾ˾ʧˡ˶ǣǳȥʱʮŸˣǻʱȻһǧʮˡҲ˵ʮŸ˷²˳ٱĵˣǲ̫ˣ¼ڵʱ൱ձġں˾Ϊ˽Ϊķ²ò򶡽ʾеһЩ˷ȥԻԽԽŵʳ⡭
ʼϳΪйӵζŸԴεĻɽĹضѾ֮ԽԽйղӼ뵽ⳡսУսֵĽѾû
ΪӡͰֶȻձʤһԭ򣬶սйȶȷǵûΪнԲøߣ෴˥ȻˣŷƵй߲Ŀ
ŷƵĻ˵ȻǽոȫʧǾΪ˸˻ҪѴҵǣձûͶڳʡ䱾ڶǻ൱ңǲܳװγձϵĺսҲΪѾȡյʤ
յʤ˵ǵһγŷƵĿУҲǵһγйʷ̨ϣĳ֣йձ֮սʼڶ׶Ρ
ȥ꣬δձŷƾһ˼뷨ڣŶս´Ѷʵ뷨ʱѾˡ
µĵһ죬ʮңŷ˵Ժٴμ㰲
㰲Լ֮ϵ˸𣬶˫鼰ԽԽҪڣ˫֮ѾƲ鱨̵֡ĺѹŷֱ⣬ʣ׼𣿡
㰲еСǵġ
Ǻãȥǣ¸µףлǰձң϶ԣŮݡ
ǳΪԣʵŮҳΪձʣ뷨ȷʵ˼ȻˣҪʵ֣еѶҲʮֵĸߣϾձ˷ǳ⡣
㰲һͷ֮ǰʵѾµ£׶̲סˡǾˣᵽµļԼΰ󡣵Ȼˣһֱڵģΰȴֻгɹ֮
ŷĿصҪȷǣðյľҪ֪һձҰŸǵֻܿԼڸǿӲʱóǿӲ̬Ӧ֪ȴǵĻʲô֡
㰲ٴһȻЦˣʣ£ôܹΪΪҷ𣿡
ŷƵͷ
㰲ϵЦݾ͸ˣôѾ׼


2944 ҽ
ΪձһֲַĿα޵ĻʵۣǵƱϿȥ⡣ǺαȨӿʼѧڶսȫȡѹԾ֮󡣵ѧвԽԽ֮󣬻о˶֧ձǷֲ˹ҽһļϣǺαܹΪؼǰѸ߸ϵƽ̸ѹȥ
ҲǴǸʱǺαȨʼע⵽ѧŷƣȻʱǾǲĴмģη塣ѧŷڻʱԺֶΣǺαȨ󵨺ҪԭҲΪη壬ս̬ʻһʱǺαȨǴסˡǲΪձᣬѧŷ󽵾ͳΨһѡ
ȻˣΪôѾϰ˽ʳˣٻعƽȻ൱ʹһ̡Ϊˣŷҽƻʱ򣬾ܾʮ֡췽ҹ̷Ƿ滹ǺܿӦ
ƻձǲһòĹԣǷͬ׮ףЩǴҪġصѧܷ񳹵׿ƶս֣ܹվҵ߱൱ĴˡһҪִѶҲǳ֮ߡжƶ
ĸʷѧѡսʮйعѡУΪһһǡصĶ019ΪҪƶһûб¶ԼйҵУҲԶĶΪ019
صĶ019عʵ£һǡӼƻйݿʼճ¶һЩڵľܵʱйءӼƻΪ֪ʱɱסɽر棬ϹӵʱѪУӢϵȱ簡
վѰҴ˵£Ϊԣ߱൱λͬʱ롰̰˲ȷƣŷƽ˵ۡڿ൱ʱ䣬ֱԴκɽӴ֮ѡԴΪϻˡ
ŷŷƼԥľ׼ˡ
ֽ׶ΣйܽӴӽҲ͸ԴκɽԼԫɡΪҪǵԼĲԣϹ棬̶Ҳȱǻ۵ĸԴεȻǵһѡܲ˵ԴΣŷƺ͵һ㶼ġ
֮ⳡսʵȥпʼѾ춨ˡйʤձսѾΪ֡ҲйһЩ˺һЩٳٲܹ⸴ɶձռеԭ
˶֪ձѾڽӣԴȻҲܿ͸һ㡣һ̰˽ˣʱӦÿǵľκйϹϵβһĻңΪձʲôĿ϶ҲңҲӵЪ˹
ŷƺ͵ϣ͸ԴεĽӴȻȽ˳ȻˣտʼʱǲԼҽġҽҪʵʩõȸԴλصձҳɹλ֮
ս£ں͸Դε̽пʼһֹķΧйھ˳ķ֮󣬲֪ǲǺ󾢲㣬࿪ʼŻңйӵĽʼԣڶϻʱԵñȽᣬڶϹضʱʮй˽ʱĽΪ˱ضڶйµ񡣶ΪԴζԲӵԼøþٷйƽУйеĳ޶Խϵ͡
ԴڻʱϿؾͣڵʱ⵽ȫձɵġΪڿʼܵôĺôɵʱûˣԴԶսĺйضй˷²ʱǻԳԼǻģֻΪܹһЩ
սһйȫص״̬βձڣڱԮж֮󣬴£ʼӿȻվǿֿƺйӵĹ֮⡣ǣ͹ضĻձ˾Ϊƾֻʣ֮һıԮԼóĳʹپܹƾ賯ʵסй½Ľ
仰˵ֻҪʱйӹռôձĩҲ͵ˡ
йӶձķѾｫһ꣬Ϊսĵ̫ձ׳ձڵũҵʮήңټԳʵʳԽԽ٣ڣձڵʳӦѾΪձһ⡣
п־塭ָغձ˵ͷĿʼܱΪһЪ˹̬Ӱ죬ձڼһˡ


2945 ƺǱ
ձѧкܶʱձдǸʱȫһǣд󣬶ںͻɴ˿ɼձ˸ģֻԴʱ֪ʡ
Ƕʱڸӡ£һǼּɲΪٳһٷֵּ״̬Ǻ񲻹ܳԶٶԶԲĸоҲΪǸʱһСɣԶԼͶرĵͣڶǿ־塪Ϊ֪йսʲôʱͷ϶пܶһըܻΪгֵһ̧ͷ죬ʱӽն׼ǺձϴԼĴС˵ʳĩաдµһ֡
дʱڣ1946죬նսнֳʤʱ
ڰԫ챾ԮĳΧսʧ֮ձ֪ս²ΪΪйӾսھ⣨ʱձ˲ٳϳǵıˣǻʹ˽ʮľ͵˳ʣͬʱг߾ϵıԮӲԼʮװĳʹپʹԼʮĶǹپйαйսͼйӽٶȣӶΪʾսȡʱ䡣
ս֮һϣΪˡҽֻվԮĳ֣ټʽʹøԴε̬һӱۻܳסŷǱȴѾ춥סˡ
˻ǽĻᣬ⵱Ȼй־ԸˮԭʵϣаѾѾɭȫΧڰѷݵУʱԷʱȻӵͳ˧Ҫݻƣʱʮ棬ܲӵľˤ˱ӡ
ҵ٣ҲΪʲôҪôѵǴ̫ɣԺʦͨʱڵ绰
óݻŷƵ⣬ŷΪʲôҪУȴձйӾսڳʵʾصһθ߲ϣ˵˶԰ĴӶ̫ƽпܽսյǹ֮ڣǣڰڰ˵Ϻһս
ڼ֮սй߲ı־ֹۡʵϣΪûӦһ˾ۡũ񵽡ʹָĵݵת䣬ڹҵδǱֵ൱ΪŷĴǿӲԾĹǲǰþƷҪĶ֮١
ȻˣΪŷƵ죬йĴþҲȷʵ˼һִģг³ϵǰ֮Լʹдڲͬ뷨ȴֳ̱
ķͨڶԳ˽⣬벻ͨŷƲڵרһݵר˵£ʦȥ磬ϵ֮ú߶࿪һ³衣
ҲԳʦʮŷơ뷨Ϊŷεϲ£ϳټȻ´᲻۲۵ȥɡ
ûյСԷĵ籨ȳ跢йʵ
յˣ벻ͨĲھǽ˰ɪ϶ˣѵǾͻɭȫɲıӣȻǲǵĶ֣Ϊ˻ǣѾһŵֵˡ
ѧرѧĽ죬Ϊīߺڵԭ򣬶ŷһرĻ̡Դˣʦᡣ׳Ϊ˼ˣ˵ϳ֪սʿΪˣʬõĹѵǻɱϺȥȥǵİգϳҪС٣ڿɲǵͷȫй˵ͷ
ϲµĲ⣬ŷ˵㲻⡣ͷ۵Щʿνʿɡ
˵Щ˵ǹ¡Ϊһ·㣬ԶսµĽ˵ûԿԡΪˣЩ˾ͲˣΪʲôԼҵľռݾƵλ޷һսʤأǿվĵֿȻǿǸ޷赲ѾװݵԼҲӰ
Ǳǰ߲ӵƽٶȾ͸еزˣʱƫƫձģ˵ԮǾ⺺֣һӱסΪƽֱǣȻˡ
̵СصǻŷϰǲǶŷƵĸɣĵΪձ˵Ĺϵûڿɽ͹ضʱȫ
й;߱ʣȻҲһʮʮˡ֪һ֣ǽ˳


2946 ˹
1936֮ںʷѧ϶Ϊսʼ㣬ŷ޾Ƶı仯Ҳ˺ܴá
193655գҲѧڵһ죬ǧɱ˷ŷ֮ÿνһۣڱ⵽˵¹޾ŵȻڽŷ޾֮⵽ŷ޶ɴһ·ҪսҪ̸С֮Ǽÿһ׶Ҫ޴ŬΪˣ췭ظı仯սսұһ¿ǿɱ䡣
ѣһķֱǵ¹Ӣз
¹ȻԸ⿴һйķعһϣ¹ĹɴȻѵõĴĬ˫ڸԿڶԷչͬʱӰӪڵŷ޹ңڷع·ϲ衣
յԼйֱɹΪֹΪ˶֪¹еĹŵﰲϽйۼ¹Է˿㲢϶Ϊйŷ޲ԡʧܡʵ֤йڹŵﰲϵͶʧˣӢһ֪һƪеԭ
ع֮·أ˹ȻҪŷԮйжԶڱǣҵǰΪŷҲֻͳ˧ŵﰲȥε籨ٶԷصԼ
ҲΪ£ŷƿʼʡŵﰲԼʼƶµŷ޲ԡ
ŷƺĻǲ֪ڷϣǻԩŵﰲˡǣŵﰲΪйڱȷʵɳΪ˵¹һɲɻȱǣͬΪйأȴ¹ΣԼĹսΡԣڷϣŵﰲСǻ治ܸʲô̫İ
40ǰʱŷţǵΪԼ̫ʷʵ᲻ᵼʱճʲô仯ӶʲôԤĶӽΪ£ƺԿˡ
ں55һ챻˶ΪաΪһ죬ŵߴĻϣ֮˹Ȼɱˡ
ʷƺ˿˸ЦȻǺŷƿĸЦסĳ˰˹Ǵ֣˹һʹйֲԸǴֳ־ȴΪȻ
Ȼ֪ɱ˹»ôʹޣһֱ뷽跨ࡣֱ611գŲŵߴĻĸӳ²ŵع⡣
Ϣйʱŷ֧һҪ顣е绰˽ˣȻֱӰ˻ڵľ塣
ŷڣ߻Ϊ᳡ΣҪ룬Զվ
յĵ籨˹55ղμŵߴĻʱ򱻶ɱĸ٣ֻж⣡˵һɣȻ࿴ϵһӱ
ŷӣǴҶϿ˵ġȺڷ͹ŵﰲͶ˺ԴںϣʱӦýջ񼾽ڡǰйŵﰲġˡа˹ɱŷ޲ڿһЦ
ڰ˹͸ҲǸ޴ԭŷǱ൱ġΪ̫̫ԭ򣬰˹Ȼʵս쵼ˣԣ˹йŷ޲ʵϾжһԡֻƺʷˣ֮󣬴ֻǻΪսϴ
ڰ˹ȻŷƳĬһ˵˹ʵѣĲѣұʾֵʹϧڸͶ޴󣬶ңƱӰ쵽ŷ޵Ĳ֡˵˵ɣް˹ʱǸκ͸ദ
ֳΪµѾӹɣҲζйٲǰӰ츴ȻˣΪдŴйٱԣʹٲйһ֧׻װһȴӹɡңһ֡սıϰ뵺йҪԽһʵϰ뵺ž޴Ӱµһ㣬ҲǰӸ
ҾӦúʹֺú̸̸³֮󣬵Ȼûнְλͳ˧ĵλȴ˺ܴ֪飬ںܶشϣŷƶֶܴԴʲô̬ȣǶӦԴ˹һԴ¶Եĵ֮ǰ⣬ҾӦú͸еͲټǿӴ
ˮ֮˵ã°һڱͷõбҲԽԽࡣ


2947 ƻ
͹ܻ᲻Ǹ跨͹Ҿǲµʱŵߴ֮϶κʱ򶼸ҪǵİرǾϵġΪǿڷ͹ŮͶҹУرǾУϴ󿪷֮ţԴٳɸķ͹ǵŮͶҹУһһǿ԰ʵĻ٣һ棬ֻҪ¼ȡЭעͶУķ͹ŮҵҾмϰϣôͨ˾ʹøұֽϸߵͬȡ
Ǹʱջʱգ˵ŷ޶ǱȽϱҵġŷ޹һվڵ¹ɴһ߻վڵ¹һߣѾȶͬΪھƼʹںϣʱҲûƽӡ֧ӦܳΪͺƽķ˵һΪϰ뵺й֧£Ѿʼ͹ҶȲΪֳߣ˲ܻӭʱйƳ˲ƻͳõѡ
йȥ34񣬾ͳƣڻѾʮˣлһЩͨ;йûڵعűġʮ򷨹棬ֶ׳꣬ǵʺϲξڰϡҲǵټƻĻ
˹ʱƵķйսڻ͹ѡԴѵΪǸʱֵ֮ûĲ£վͲ֮
ڣں󰺲˹ʱڷѵʱƳƼƻս˵ѩ̿ˡ
İЧʼߣ󣬹Ժͳ̨뷨͹ͶйУرǾУйصߡһ̨߳ǰһ죬ƵרܽĻ´ӿȷ̩ȣȻתڣͺ󰺲˹ʱĸйչ̡
ֺͰ˹֪飬ⲢζŴ˻ڰ˹һֻʵϣΪ˹սԼҪԣԴֽӵϢĵһӦǵˡȻĵôԣǻµģѵϵѾ˷𣿣
ڵĹй»˾Ĺְ𣬳˸»صճԼͬʱһ鱨붫Լжҵ깤˵ͨһ㣬ƾڶԼжĴˡ
ƺʹ־̸ʲô޴ӵ֪ӵڶķӦȴѲ³ŵݡ
ڶϣйͳ˧յƵܵµ縴˾ףشּθ˾Ϊս쵼ˣͬʱڱŵߴĻü䱰ӵֶζɱ˰ԭ˾ս䰺˹ڵĶ٣й鱨ŷ޷־ֽԱչж
˹͸йĺֵܡѣҹ쵼˶ԸԼսʧȥ˹ʹͬܣΪ˱ʾֿİԺͳ˧йڵķйݣĳЩŻݵߡЩ߰
Ϊ˾λŷ޸صԭݵ籨ܿͱҵ鱨ȻһЩŷ޹ý⳴£ʼ緶ΧȻ󲨡
ʣɱ˹Ǳµһ¡ҲӦøеˣΪͨ£ʶй˵ĳԭй˾Ȼһʼڴŷ޵⣡ѵôӦй籨й˾ȻԲѵҪԱչжʣ֮ڶй˺θɣйԶѵֻһĻԣ
Ӣֽ֪̩ʿЩʱ򷢱һƪۣƪΪ˺󽫽µʱڣŷ޶ýйչ˷̰ʵĶⱨǹŷŽͬйŷ޵ԡȻֽìͷָй־Ը־Ըĳ˵й缶Ұģϣյ籾ѳֺƽ⣬ΪйʼչҰģƽµĿ飬ȫ簮úƽĹŽһµⳡҵġƻΣ
ʱǧ꣬ƻһٴγ̨ϡϢйڣŷڵй߲Ǽ循ĪȻʶԵĶ⣬ŭˡ


2948 
Ӹ˽ǶȣŷƲų⡰ƻһʡƫһ㣬Ϊ˵ʱйǿ󣬸ôʸǰ֮Զڱ͡
Ϊƻһʵпֶйľ棬ǵһʱվݺݵĲ˵ǿйһúƽĹңйڽеսսȫ練˹սзǳҪɲ֡ڵϵŽУָǣǳǡжȷʵΣһЩЩ档ָǣ֮ôһΪ˳ձ壬һΪ˽ȱձЩ͹ҵ񡭡һһֱ빫Ϊ֪һ϶ܵҵڣý忪ʼ⹥ǣڹľжʵͼʱǿܱѪͷҲҪ˵ˡΪֹΪ֧Ԯն¾Ϊ˰տܣΪ˰սΪ֧ԮķֳѾ˳սʿʧǮƸʮѧҼơ֪ںܶطٹΪҳٳٲոȫʧضҷǳ⣬ָҳ⡣ͬǣ죬ҵǸҴˣҹǵΣҾͲӦɱ֧Ԯնͳǻж˻ӢˣڶǱվΧվ²ƨ£ҾͲӦɱӪǡ֧Ԯ򸴹սҲڡʵ֤ҳϵѡ
ƻı֣˵ҲǺ¡Ϊͨ£ӢѾʮʹͳ˧ںܶĴϣҪ˼ˡ
𼪶֪ǣǿӲ̬ȾܾǵζթʵĵƣΪϧӢͬ˹ϵڶжĴϣʵʮֵıء
է˵ƺеװ13٣𼪶ڸʱķӦȷˡҲΪʶλڶ³ŵʹ£𼪶Ż˸ƻıﵽɱӺ͹йЧ
йѾ⸴ĵطӵռʼߡñƽ¹⸴ĳ˵һЩеĵ̱ͱȽϺʵټŻߣΪÿÿѽͨߺṩһ̨ӻݵͳƣ1946ףƽмܱߵĵѾ̨
ϸߵĵռʣʹûԾйعܹ׵ĵһʱйڵ¶̬ȻŷƵƪݺܿͱ߶ȹעйЩҪ֪Ϥ
űԸйý忪ʼԼ֡ƻ˵еУʼ̨һЩۣҿʼĵصĲƽȣϹӦý緶Χڳֳ͵۹嵱ճ͵ҪĹץ𼪶֪й˵ķˡ
֮ǰ𼪶ɳζթʱȻǿӲľܾӢĲҪ󣬵ǲûн˵ƻ鳹װӢӰ졣Ӧⷬ⣬ΪжӰޣӢơƻıʱ򣬸Ͳ뵽սй˻ֶαǡ
ʹѾ֪йҪӢչ𼪶Ϊ׵Ӣ߲Ҳû̫һ¡
ıʣʱգӢٵҪǸʱպʮֹϣ֮󣬵¹˿ʼȫŷޣټϰ뵺йӵǿ£ľȥձӡǣжϰ뵺Ӣʵû̫ʧǺ¼£ΪǰսҵʱӢȻͷҪйս黹Ȩʵȴû̫ϡڵ¹սվϣӢѡǹ¹ѵʵʿɴ⵳Ҫȹö࣬;ʵԣȴҪǿɴ⵳̫ࡣΪɴ⵳͹ĿǰĽڶԵ¹Ŀƣԣŷ޹ʵ߳һӢںܶŷϵĻȨһӸ߳ࡣҲʹӢ˵Ұһͣʼŷϴظղ۹۷
ûкıʣӢ˵λܳ档һߣ¹սջʤһ˶Ȼŷ޽ȻӢһҶ󣻶ߣ󣬿϶Ҳܾ˵Ľ֣ټնԪδôӢжǵȶֳصԴ֧֣ȻܹһʱָսǰʵӶһԾΪϵĵһǿ
ʵϣ𼪶ڸǰӪ棬ڲ߻ƻıʵֻ𼪶˵һáҲ˵𼪶Ȼ߻£ʵû̫һ¡


2949 ս
ݹʷܶʱĳЩ˵һ֮ܳΪһʷתܹдһʷ档𼪶Ƿ񵹴һҵߵڰйҲۡԿ϶ǣڴ֮ǰԺʵͲô뷨Ϊ˼йӵǿûҪйΪСȻΪӳԼڣһ֮ȴ˵ǡҲԤ벻ǣΪһ֮ͽӢͽ˵
λǲȱԸй˵ֶΡΪʱչʾǿӰйһЩ鷳ˡǣȰѷһţһ׶ΣиҪҪίи㡣صĹչ̫ˣҪȥؾȫ򿪡
ӢĩʼһֱͼشйͼϷѳȥԾйضһ϶Ӣһֱָ߶Ⱦ̬ȣӢ˳ǣӢϵܵʱҲûнԼĴִظջȥڣƺӢ˵ļֵջļˡ
һ£й˺Ӣ˻նȫסֽţغȻˣŷƻһ飡˵˴𼪶ĴЦ
ڴ֮ǰΪ𼪶ڸĳԱעŷޣԣȻ֪йȻͬʱնӢ˵ǸᣬҲζթϵ룬ûжǹĴ㡣ȻҲΪǸҺйǹ
𼪶Ȼ⣬൱ʮõһ˵ʱ⶯ˡΪͨѻƬսԾйôԭ򣬶ңԶϹңӢȻơǰйȻսףǣѻƬս֮ǰǸսͲǸʱĴǺų쳯ģǽΣӢ۹޵нһν쳯ͳз̾Ͱ˽ųֻ֪ˡ
棬Ƕйо࣬ҲΨһֽĵġ˵£ǲǵնйս֮١λҲ˽ŷˣˣǡıǾ蹷
⻰־Լ˼̫ˣ⵽˵ɡֳ˹̹ǲǽͷˣйսܵʱٳ֣ǻںܶʧȥȨġ֧ľ⣬ӦִСѾֹһҪóʵжˣ¶ˣҲܹס˵죡
¶ˣΪйǺжıΪӦֶѹôôһܹЩҵĻ룬ܹйš˹̹֮һֱûзԵĺһ󳼲׿˵
Ϊһ󳼣׿϶йԼʵֶǿгӢԶһ¿νڻǰӢֲȣйͷסڣԵʹˮĻǰʱͲܵˡ
ֶѹֳض˶ͷ˲ûΪ¸ϵش󣬶вͿʵ䷴ǰӢ߱սǰʵҲѣϵ˵Ϊ¹Լİѱڣ׿ϺȻ£˾ûⷽĹ˼ˣǷ׷׳ԡ
޳ɲ׿Ľ飬еӦڹһԼˣȻЩ˻Ϊ˾أ
ҾÿԣֳǴевɷָһ֣άҾãǲϱǿӲĻӰ쵽еߵ󣬻Щŷ޹ҿǣ⽫ǵĸ˴ҵ
ĵ˵¹Ѿʼ˥ܣȻЩͼսӢ۹ȨǾչʾһԼ

𼪶֪ԼʱһͷȻΪ˶ӡڽУڸԱǱֵԽԽǿӲּǿӲΧȾ£ǿйƺΪһֻֽϻвһٽֱԲơǣе󲻽ͨνġ֧ضжͨνġؽԶֳؼƻںһؽԶֳؼƻУ𼪶ͬ齨һ֧µԶԶµ
ԶԶĹģӦٱʮʦаʮװʦɽʦ⣬ΪӦйվвٻӦ䱸ҽӼĸԼһǧϵս
ֵΪ׿ϣȻԶйӿսд㡣ʣڵӢԣһӴƻΪŷ޾ȶҪپΪջӢ˼뷴ľԮ⻹ӢĳܷΧ֮ڡǣ˰ǣ𼪶ڸĳԱͶ޳ƱҲζţӢĳΪŵһԱһɳս
ˣսĲսˡ


2950 
鱨ŷ޷־ֵعǺܸģȻҪϣʱǶŷޱֿ޳Ԯһʱŷ޵صֿܺõԵԵŷпܱйĵ˵ʱǵĻرʼйعǽ׵Ļȡʱ鱨
йӢٱս׼ԶϢ죬ŷΪ׵ͳ˧߹Ը⡣Ӣ˵ĹĲǷŷ޵ôѵǾŷѾʮþˣ޵飿ŷƵİ칫ң鱨˵
ŷƣӦǱǱƼ˰ɣȻҪԭΪնձǰ棬õǵľ´ܳ˻ȡĺôҲȻˣҲûʲôù˼ɵˡҵȻ͸ȥ绰ȫ
жķսңӢ˿϶˳ƽıȥжӢ˿ǸѡܱǶǵѲսϮţҲܱҹȫжԶѾȥڱҲûи࣬ѵҪ¾
ûҪڵĹҵũҵոս죬ʱ׳Ӱ쵽ǵؽƻ֮ǰ˵ձ˴ձҲжԽձȥ򡣴Ӣˣձ˻ǺƵġڵձžûиˮƽܹͳȫֵĽ죬ָӹٻǵ˵˭ȽϺʣ
ձžձƽչѾʮĹģϵϼձսˣǾָӺսȴɷйͳ˧ŷһ̬ȡսɣվ²νձžΪ׵൱ĿߡŷƵļƻУԳʵձžΣȴ⵽˷˵ļԡǷԵɵҲ֣ΪôʹձžսͨУݰվսģȥԱ֤ձžҳ϶ȣҲӰ쵽սձĿơ˷ԵʮּŷҲǬٶϣʱ򣬺ȻһжսΪһ⡣Ҫ֪վڶйȻذɣǶӢɻûʧܵء
ʵѡҽͶһĻҲǸѡ
Ž϶ҪԶԶҹƲþͻȼսն˱ѾӢֿ˺ͷ˹ֿ϶˻֡һǸѡǵɡӽ϶Ҫ֧ԮԶսҵǸơ𲻹⣬ڳս´󹦣Խ⡣ԶžƵúܺãֻҪǽԭձƽļҪձΪԿƿؾ档У¾ôˡ
֯ձžж鶨ŷƵע漴תƵһҪϡݿǴص鱨߲վ߲ǰµһλ˫öڽ׷̫ƽԣʱ̫ƽ󽢶Ӻ͸սϽ֮úźĸӽһһϣͬʱйƵ̫ƽ췢ݿǴص鱨˺ձ֮˿ٵľ̫ƽսִɹʶΪϣ̫ͨƽ󿪱µսǣйй֮ԴձϣͨһսԶָ亣ߣܹñ»öǵսԴ
ӼƻʧܣСȪһɿһʵܹסôֳؽΪ޸֮ƼⲻڷеķȨпʹڶǵŬճΪ˼¡ΪĿǣӴ˶Ա֧Ԯϸ¾ɳεĸʿɽսȺձͶ˳ֵʣһ͵Ϯй̨һСͺء
Ͼ¶ŷһ㶼е⡣ϾܵԼɡֻû뵽ǣСȪһʱȻתս˼룬¿֧ԮءСȪһôʱʵܸıձս֣ǣΪձֿıǿζйʵսǰĿ꣬ͲòӴձľͶ롣ٿǵ̫ƽ󽢶ӻͬʱպܷĶᵺսìƱػͺͳ˧սԲ
ܵձ˺˶ԲãĻǻʮֱľ档Ҿã뵺Ӧˣ˽£帺𡣡ٿһԾ»ϣŷ˵
³֮󣬿ǵƽ⣬ŷƽӦպ͹ףͬٽͳ˧УӦճͳ˧ڲףͬ½һ˾˽ͳ˧Ѿһ£ŷƵһθʵԵ


2951 
սейȱ缶ΪԭлԸվǰߵĲࡣףͬڴ֮ǰŷʵѾɽȴܾˡֱӦգ˵ԸɽΪŷһֱѹţѧؾ˰˵飬ȴһֱڲŻûᡣ
ŷͬúӦٴγɽ˵ףͬ½һ˾Ȼƽȶĵ˼һԭܵǰȡպ׼һֵ̫ƽսӢ˽ָǣն˶Զɵ֣Ѿйٴһ˿гŽһܹŽһԴӮⳡ¹ذ˵սΪҪּŷǰЩʱĵӽı̬ô˵ģҲôģ˵Ϊ˵ףͬɽϽ˵ͬʱɳϽǰչ̸У˵Է±һžмʱ׼֧ԮԶ
ŷƵķԵһ˿ᣬȨСµ뵺ԣǴָ˼µĲ
ףͬոճɽͱҪְֱΣ˵Ŀʱ뿴˵Ŀ⣬ףͬû˿̬վŷ˵û⣬Ҫǰ뵺ʵָӡ
ŷƵͷû˿ɣ𣺡ԣΪ˱֤İȫԴͳ˧ľдһȥ
Ȼû뵽ŷƻشˬףͬԸ⣬Ӧգͷˡ
Ӧտ˿ŷƣüͷ΢Ҳ֪Щʲô
˶뿪Ժ󣬵βŷİ칫ңȥ칫ңżɽʣǲ̫ðˣ
ŷƶ˼ڵ뵺зΪһɫԭıɵԶףͬΪԭϵͳĸߵĸ߼죬ĻϲĻǰ뵺Ǿ͵ڷŻɽһþͻᵼشʵĳ֡
˲ã˲ɣŷǺܹûʵĴȻڵĿ£Ц˵ܣûʲôɵĵġףͬǸںˣȻĻҲһֱͬɽžĻ־Ҳʱ򷢶ʲôˣˣߣôûⶼ೤ʱˣôʱǻո˵˵ģǲ̫ʧˣ
ҡͷ૵ˡ֣鸦Щûһ֮ҵĵǣǹףͬû˼ֻҪЩһؼ΢һ¡
ҳϴֿԣսʹȻһζĲѵǻиõѡԶжǻûпһȫ潻𣬹ཫ⣬ʱǴȥôľ١ԣΪǧǣҲֻô
ʵŷһֱرܵ⡣ΪζеݱսؽȻҪͣ;ϡĻʹйܹӮһ̣ǷܸıҲΪδ֪֮ԣӢնļսţȫֵĻҪӮһֻ̽һ;
룬λŷ˵һҡҡͷȻ̾ȴǲٳˡ
ŷƵһ̣ڵһ˼Ȼߵ칫ĵͼǰȻָָ顢λмկĽ֮أ˵˧һΣӸˡ
̾鱱飬֪ŷôһ˵̾˼ʣӢУҲҪƵȣ
δȻձžҪһʱ䣬ɲӢʱ佫齨һ顣˧ǵʱµİáýطԼиӿɿ𣿲ڻǽϾǵһţԽ˻ԼկˣڻԸΪʳԺأ
Ľָĵطϸһ飬̧ͷʣ˵̾ǳĽ飬Ǹʱ㲻ڵ뷨˰ɣŷƵͷһʣǴԽߵδ֪
ǰɣҲȻǸʱΪҪ˻ձˡ
̫ˣǴԽ̫ˣ
ŷƿЦҡͷνп֪ȻΪԽߵƣйÿǰǿưĻᡣͬʱһ壬йܴӮһ̵ĻǵȴĿɾǳ÷ˣ
ǻ壬˵䲻εĻŷʵҲûеס
ô˵һսйԵһζĲ


2952 ǰ
뵺ǰߡһȴԼǿڣ鸦һյĵҩϣоŰڷһյĵҩϵľµͼǰУ
ã鸦̧ͷޱĿһУʣԶ֪Լˣ
ǣ٣ҲӦäĿ׷У£ֵνԶʮͣܵ˫һȻǰشʮ˵¡ʱԽԽͣҲ²ɫ
äĿ׷УνܹŶˣģһξ͸Ӷһţ㣬Ҳڹ⣬Ҫڹڣ㷸ȥˣ鸦Ȼţеıڵͼϡ
ԶһУ
Ÿأʶˣ鸦ĿһбתһУϡ
Ÿ˫Ų£̧װأ𣺡Ըܴ
ƽʱŸ̬ȲȷġȻѰʱ⻰ǵûܼ鸦ŭٴΡըֻöĹһ鸦ǰŸӣܴģǹӳǰɣ֪Աȱ󴦷֣ôѵ˵ôȥڣ
ŸȻû˼Ҳû뵽鸦ᳶ棬ʱеţϽش𣺡ְ˼
ʲô˼
Ÿϵʱ¡
鸦߻Ҫѵ޲ߣȻ𺰱Զһʦʦʿɽִڣָʾ
Ȼشɽ˵ŸзԶͺһȻ¹ӭ˳ȥ
ôѵ£߽żɽʵ
С̫ѵа鸦Ȼʵôˣ
ë֪ʱҶˣҸ㣬ӾҪˣͳ˧Ѿ֪ͨҪ뵺չµĹơ˵
鸦ǰŰɣʣļٵģõ˿϶Ļش߷ģͳ˧ǰ˾̸ֽ֪ӷûʱǰٰţڹӷ߽ȫˣǴˡѵ֪ʱ򿪴ѶȻɼ𣿡
鸦Ϊʲô󣿲ʵ鸦Զȫٱʱеʧԭ򣬺ͳ˧뵺սϵġϡ޹ϵΪȫɻϵɵԶлʽĽԵ˴һ콾̤ϰ뵺ʱǱų׼վĿġ
ֻսµķչȴԸΥȻԶĽʿҴƴǰз˷ܼӺϧΪʸ϶Դ򿪾档ǣԶĹٱԼʹһܹ򿪾棬СӸϳ뵺ƫƫǵĽԽԽҲԽԽۿСӽԽԽ̣ͳ˧ٳδ̹ܽˡͲͻͲװĲ˵ʿۿѽʱԼнԶȻͷ
Ӧܹ鸦ģļ˵ֻ˵һΣͳ˧Ӧ׼ˡ˵ϽѾͳ˧϶ǵĺҪ󡣡
Ͻףͬ
ǡ
鸦գգ۾ɽҺҪҪ̸˵һŲ׼ڣһ䣬ȻһôʣСδǺ°ɣͲģ
鸦ֻ˵һ룬֮ĬߵȻܹ˼˵Ǳֵ൱ĻȻʲôõĵģֻҪΪ˴ӣôŶС
鸦Ҳ൱˽ģ֪⻰Υ֮˵ô͸ŹأҪҸͳ˧ȥ籨ʣٺ٣Һͳ˧һʱ䣬ʱŵʲôѶ
ûҪϵܣȻᵽͳ˧ˡ㣬˽⣬ˣ
鸦Դһᣬɵ˵˵оٲ˵ʲôײϣʲôɫ޳ܡˣ˵ƽʱͣһ൱ϡˣ͹ףͬǰӦòһ·ϵİôͬһˣ
鸦⻰˵Ȥ˲ЦЦţ˵ҵŴ󽫾ͱ˼ˡ˵˵֪İɣͳ˧ôӦú³ֵı仯йءҲǹҪһʷǰϾˣ


2953 뵽һȥ
ͨѶƼĽԶʹԶ뱾뵺ɿͨѶʱùں͹ϵϢһ鸦˶ûʲôȤ˲ûϰߣڵıֽĹʱ϶֮˵ȱȽϹעʱµģϢԵñˡ鸦ȻûʲôȤǶԹҵĻ˽ġԸгԾʣַʲôˣѵ˵˲ģ
鸦ʳĻܳ³¼Ӱ죬Ϊ˿νʷǰĿ黹¼
ҡͷˣںƽȡϵܣʱöڵĹ㲥ڵŲǺܼʱġӢڴǵĿܿǶǣվҲжǺпܻȡռ̫ƽ졣ҹƣӢձͬʱҹñն˿϶ᣡ
˵ǿͬʱӢյĽ
ǣ
ǻǷǳϾĿ飡
ͳ˧ԴӮһӦǺĵģȻҲˣܵˣͳ˧鸦

лͳ˧46113ΪսҪԭԶһʦʦ鸦нΪԶžһԶžһһʦʦԺ԰䷢ģΪҪȴһʱ䣬ԶžѾüޣԾҴˡϵܣʲô飿Ը⣿
鸦쵱ȻΪԸ⣬ʵϣǱͻϲѶסˡ˼Ҫࣿʵ
Ȼͳ˧ѵд
ǲԴ
˵ӹǱ߳
Щԭ±ʦ鸦üͷ
ԭʱν±ʦΪԴ׳ãսġȻˣΪе±ʦһʼͱϽĵϵܻý϶ϱͽȽսǲ׵ġҲԭϵԡ鸦һֱƲӵģ¹Щ±ʦǷϽϵǶбְıǮ
ǻϵȻż鸦ϵĿѵϵܣһʱһʱ±ʦѧ̵ŵѵѾȣɲҪŷ￴ˡĵһʦʮһʦ͵ʮʦ±ʦҪ̬ȣɲָս
лѣģһġʲôʱܵ
Ѿ·ˡͳ˧ָʾ˵¸һܵߣǰ߿ȥܹʦĵСӿ϶ǵִ֮ǰǰ
ɽҼֵܣҺҪһߣ鸦溰ȻץֻֿݸһֻԼҲһֻ
Щʱôɣͬһʱ䣬ھ鸦ǰָԼǧ׵վϣڼձԼͬӲзء
ԼձҪ̫ƽ϶йȫ濪սСȪһ̾һѵõķйӵĻᣬԱټ飬պй̫ƽᵺսʱ뵺򷴻սĿԡСȪһɵսͼǣΪҪ֧Ԯֿ̫ƽᵺսȻһ棬ⲢܴӸϽ⵽йƱĴǻ½ϿٵڶսйʩѹӶʹйڵڶս
СȪһɵʱԭǣڶݷôãʱչʾˡΪ˼᱾ѹǱ뿪½ϵڶսҪ֧˳״ʹΪΨˣǲʹ֧ͶıڵΨ뵺ս佫Ұ񽻸㣬ûɣ
£񣡡̼ᶨĻش
ʹ֧Ǿʹ֧ǾԮ뵺ôһôǾܹӢ˻ն˿֧ǵӶʹǶ֧ǿս֪ҷûУ֧ڵĩʱҲҼţȻ۹ڴѣʤıضǣ
ŷΪưڴٱսСȪһɺγˡΪӢնȭСȪһɶԴӮһ̵Ҫʤŷơ龫ָ£վصʼ¼¼ᡣڵȴӼʱ򣬱һִǰߣźͬĿĵأʼһйء
ָӹһһһƬܲ׵ĵشԶǵºܿ˷˶Էټ
߽ӵ棬Զ濴ȥĿͬԶı磬Զüͷ΢鸦ĹӼ𲻵ͣѵ˵СӺ뵽һȥˣ


2954 Фָߵ
鸦ͬͨԶ˱磬ԺкͱƬһԱȣ϶˵Ǳ磬ȻܣȻ죬Ѳù
ܿݵУֱҪԼųȻ󱨳һر̿ڡ
ǿʱ򣬺ҲǣڷֱϵľϽʱ̵ͺһ֧ϽߺСҰ죬ϵڱ̿ڣ
鸦ͱķӦܿ죬µڱҲҲΪԭǵͼûܵóѡ֮ս۵ǰ˫ڱ佫ʮԺ˺ͱͬʱҪչơǣֻڶΪʶսʽʷ̨
սۿʼĵ죬йһΪ鸦ʱ׼ŷܹռȻһʦĹӪڻСʱһ֮ͨ󣬵һʦһֱ̹ӿսӲûɱһѪ·漴һʦ̹Ųװһýпٴ壬鸦֮ǰõĲ裬ռλʮǧ״һߵء
ߵԶؼһսԵ㣬վرأռж˳һʦ⵽˴ԼӵĹǿ漴ڸߵظ˴ԼʦĶΧΪһʦб䱸㹻̹ˣԾʦĶϤ˷ܼȴûܵסһʦĹơȻˣΪ˴ߵأһʦҲȽϲأͳʧͳһǧˣٵ̹Ҳһ
ȡߵصĴ۾޴󣬲սȴֵõġΪռߵأԶžŻǰ㣬Ҳ˺ĸʰݡ
ߵغ鸦ΪФָߵء鸦֮ôΪߵصȡãһФֵξĪĹϵߵսеؼʱΪФֵؼʱԼѪ֮ס˹ӵһرڣΪĲȡͻʱ䡣
ФָߵصսһСʱڵһʦռߵ֮ӦߵصսԼֵվ֯˷ˡǴ˺Լڵʱڣ˫սΧФָߵչ
սۿ֮ӦǲзͼСȪһɵڶµҪչᵺսͬʱԴھϳĽ飬ͨ׹µ˹֣ԸնԶնҪ˵ձɳӴնԶĿƶƷ½ӱйӷ
£նԻսţǶ³һֱġԣСȪһɱֳּһѻ𣬳ͬնԸնرйǿռŵֻҪնչոԶսôͻնṩԮơ
³£նԻսһϺȻֵԭģΪڰսϣȻȺ˳ʮľӣȴɲܶưй־ԸĹơΪϷһϿʼֵԥ³ŵʧأҪնӱǣסйϣܽйٶ԰սͶ롣
뵺ٴδ֣̼ܵĻӢФָߵرйռ죬վڱ𼪶СȪһɣԸӡϼǣйͬʱǾڻй֮Ӣ뵺վĿǰס֧Ȩ
Ӣ˵̴úܾ˵𼪶Ϊ뵺սϣйʤ㣬ΪʹˮҼӵĻˡ
Ӣ˵С̣СȪһ֪ΪˣûлӦӢ˵ġ⡱ƻʾĵսʤ֧ǾӣӢԱ߿Ϸˡ
Եܹݣ𼪶ȻҲܿСȪһԽˣ𼪶Խᶨ˳ľġǣӢӪ̶ԭжƻ޸ģתΪϰ뵺սҪйϰ뵺ӱǣսϵʱǿչСӦʶԼҾս㣬Ӣ֮ûжµйƼڵĺӢӿ»صĲϣйչڴϡ
߲ȿݵ籨ģʱˣνƣ޳ܵģѳܵģҵ⽻ô꣬⻹ͷһμҹƣݵ籨ҲһᱻЦġ


2955 ֵ
Ĳµòŷƿݵ籨ʱĵһӦ汻ЦˡЦţ͵籨ĵ˵ⳤȫôݵ籨ǿһ¡С𣿡
֣СҲ⽻ˣԸŷܶΣҲ졣֣Сҡͷ˵ⳤҸ͵籨Ӧûʲô¡
ŷƵͷǾһ£ѵ籨͵ܾȥľֳ˵ôġ
֣СӦһװе籨ļˡ뿪ɫʵȫǵĻ᲻ἤŭӢˣ
ŷЦҲ֪ӢΪʲôҪһ籨λ˼𼪶ȻѾҲ˵Ѿ˺ȫ潻׼ûбҪĵ籨𼪶֮ôʵ˵ûףȽ顣ȻˣǲǲѷӦ̬ȡҸҶԣΪǸǣӢ˷ɹ
ŷƶӢ˵ķȷںҲ뵺սʱӢڳ֮ǰȻΪйĲӦ̬Ƚ˳ʱֵۡ뵺ﵽ֮ʳʱһ㣬Ӣ߲ѾɹʶΪйӵָľͶйԣпֵܳй棬Ӣ߲㻹Ǻܵĵġ
𼪶룬й˻ӦǷ籨ԴǳӢҲ߾١⡱죬ٶȳϣȻڵسｨطԴΪߣ˴˴Ӷﵽ¿ĿġйʲôӦҲûУǶڡ⡱Ƿ÷ȷվεļ飬ӢѾ֪ԼҾӵսԼӾսǺ̶ֳȡҲҪϲطȨʩߵҪԭ˵ףȻӢѾϧһдۡйҪĵʵûжġ
Ӣܵ־һСʱΪ𼪶ڵľ߶Ҹ϶˵ղûγɽۡΪͷ˸ʰս˫ԸʰΪͶ˴ıƺйϰ뵺飬ԣӢ˻ǹ˰սۡ
սۣΪӢԼӾĶһʼǲλӺڿʼµʱڣӢ糱һռ˰ʲ¬Ĺ
ʣǰڵʤӢ˱ʤľģˣʹһºзȡøʰݺӢûд鳷߾͵ع̷ߵĴ㣬һļ򶫣ͼȫռ顣
ӢݿϵͽʱΪսеؼʱ򣬸ʰսѾչƣԣʹפйʹйԼйѵһЩϿɵ⽻ǰйͳ˧зԮŷԼǵעɱʰȫ˹ȥ
ʱڲȥľѾλԶžʱĹģﵽʮʦʮˣͬʱϽһ߻ʦԼһг̺ʦվ棬½СȪһɾ͵ʦŲŸܹʮľӡ
1946816գ죬ȵʱйͳ˧¥һڣĻϹŵĻõƬŵй߲㽲Ÿʰսǰơ
ŸߵصսѾǵʮ죬ݴͳƣʮ죬ҾŸߵһսǧİˣʧ̹˳ʮսǰʮһŵһƬïܵȴ֣ڣƬطѾءһµսҾһͶãУ¼ԶžĵʮʦԶ163Ϊʳ˰ٷ֮ʮѾ̩˺ŵΪһ¹ȫ֣⼤ңĿǰΪֹһ鸦ͳƱֹ֣ʱټǧվװ۵ǷӦýڹݵͳ˧ֱʦԼһԶ̺ʦԮ뵺
õƬ꣬ȥ֮󣬻һž
ְԺ󣬾ŷüüͷվ˵ʱ򣬺Ӧշеıʣ̧ͷ˵λûĻֹʱѾ˳Ľʿ˽Ա
ŷƿǰļӻǵġ
ӦգҲ˵ǵѾ˰ٷ֮ʮ
ŷƣǴ˽ʮĵˣ⣬ǻ¾ҲûͶս
˵ʰѾɽⳡˣΪһСС¼£ֵ𣿡
¼£׺ϿǹؼĺȻӻ


2956 鹥
սۺ壬йԶϰ뵺壬ΪйʵѾҪ֧ԮҲٸй֧Ԯ⵽˲˵ɡɴӶʡͿʼģڶʡս뽺״̬ʱﵽ˶㡣Ұݵʱ򣬺ӦվǷȺһڣΪݵת䣬ƺҲֱ׳ˡ
˵ӦĿǳϾʱ׺ϿҪԣΪԴΣһ˵ʯ͵սԼֵûõ˵֪ԣȻҲ˽жԴֵ壬뵽׺ϿеáʶϵäǶΪڸѧĶߣͺӦնԣΪܹĴŷơĵ˿лЩ֪ʶ˵ǸɨäĻᡣ
ʵʹս۹ԣӦղԣŪʽһͨͣʶս۷Ǵ򲻿ɡ¼·ȡò֮Ŀ˵Ļôǻ뵺ҪŴĲԮȥֱƽΪԶһžֵѹ
ڶԼжľ²֣һʽԶ棬ΪԶžԼһر˾ΪձĹԴӿرг൱ĺ½սӹȥټϳжԶʵѾʵڵԶͱѾԶʢʱ
ŷٿλĿģʵǷӦ뵺Ϊ˸߾ԭһ˵Ĵÿ춼ͳ˧ԮݹƴĵһϢƺȷʵŲסˡ뿴Ӣʵȷʵޱɣ߾ԭȶսѾüޡѧɳȥĴѾϲϵˣЩ龳ڵϲµҲʵڣûʲôֵҪֻҪһ֣ϣǵĺܹйݡ
Ϊ龳ڵԭʿձƫ൱һѾ鵱Щϱ˵ԭǲָһܹصģڴһᣬǼʹԼܹȥڣȴҲϣԼŮܹйݡǵҪȻ֣ΪѣϹʽȴЩ鷳ͬԭŷҪǵԸͱڲγļҪܶಿŵһֶļǩ֡
ս۵飬ŷʵѾ˶ֻδ죬Щ빫ֱӲ⣬˵ûıҪΪӦýԼ˾ˣһơĺ쵽֣Ҳȷʵǣǵþóһ׿зԲӢ¿飡
ĻȻӦպܲһʱһʱǳóƵ׼ܿ˿˶ӣ£ŷƣöԷʲôסԼ
ŷûĿ⣬ú߽Ѿõԭ岿ӶԿӢķڡ
ԭв־飬Ĵ󶼶֪£߼߼ǣԴµĿȴǲͬͬģΪǡһЩȽϼ˵ģΪЩй˵ĳ裬ʵ̰
ΪһЩʷԭŷƵ˵Щԭʿѧ֧У˵ߣ׼˵ǡ
ҾһҺ͵ܳʱ֮ƶġ֮ҪǣܸղѾ˵ˣΪڱ㣬ͳ˧Ѿûط塣ǷֶܹԹҵҳϣΪҪɣ˵ֵȥɡڹҰȫĿǣǵȻöҹӢס飬ԸǱġΪӢ˲Žϲʵпռʱ֯ҲǾȵԭפ岿ӵһԭҪܴӮǽԴϲǾǴӮҲΪӮʱ䡣Ϊ̸Ƿ񻹱ֶԹҵҳϲûҪȫʱʵ֤
ŷⷬ˽ı֪ѳɶ̾û˼ȥȤڲ˽˵˽⵱ǰͳ˧ȨƵģΪ˶ϳĬ̬ȣ³ǰ֮Ҳûɵ˼
ԭפ岿ӣǸԿӢǸһ䣬ھŷƵ˿ʼʽγɵļǩֵʱսս̣˵עֱս˹ȥ


2957 ¹ش
ʰԭֻ൱ڹһСΪս𣬴ʱѾһƬ档ΪʰĵλãпܳΪйӽվڱʢһ촬;۵ĳأԼʹվѾشսָӹٱ磬һͨСȴû˸˵Է
籨ÿ춨ʱսսȫ칲ݣʱֱΪ˵㡢㡢پʮһ㡣
սǻ㱨˵֮µս
賿㿪ʼվǳһʦҸʰ003ط˽ͬʱվһӲһʦФָߵط͹룬վѾʮˣսҲսߡ
ȻԼս½չ
ֹǰҾǧˣл˵оǧˡҺղӹվӻʮΣҷʧܽԼʮܰ;żл࣬߼ܽܰࡢʮлܵˡҷղһջʮܣаʮһվʽʽ
սӦʣʽҲսɣ
ǵġ˴
Σ֮ǵĽӣ
ѾյݣվʽȫȲǵĽ񡣲Ϊվɱʽּ˵սȵ£ҷҲоԵʤ㡣
أǲе𣿡
ǵĵҪѰģձͶõʽڻװбЯʽֻܹҾտյƵϵͳѧзоԲߡ
¼ĺӦΪϢϵıںܶ϶Եʮֺ档ʱ˾ͳרŽרҡĶԻѾ˺ü죬ΪľΪЩ˽ϲǿǶԾĽ͡
Ӧڲٷʣ鿴ϸշս˵ĵսʮּңվĲӱҪ࣬ս̫
˴෢⣬˾սϷһЩʲô
ͳ˧ճҪĹҪǰߴصսսֱ仯ݴص鱨ۺϷṩοսһָӹ٣Ǳܿз塣
ս۴ڣԶžȻû͵ϮɹΪȺռФָߵغ͸ʰҪսλãʵѾȨΪվϧɱͶ룬Ѿʰ˽ⳡսԶžٱ־Ǿ޴Ŀ顣
ŷĻǽϣ˫±ֲͼͶȥָӰվĻǽǰʼָ㽭ɽ
µսҶˣڣ˫սصФָߵغ͸ʰеָ֡ӰͣФָߵǸϣ΢һ£˵վȻٴФָߵͶرѵ˵ǰεĽѵ˻ʲôͼ
ФָߵѹǾʵս֤˵ġһǰվͼ˶ФָߵصĹƣȴȻٴѹرȷʵ񼡣
˵ĿָӰͣФָߵǸϣüͷ׷𣬽ԿԽַ֮ɺȻеã
ͻأߵķһͷ̵ɹȥʣһһէģôˣ
ҺȻ뵽һֿܣţҪϸվֲͼ
ͷһ߸ŻõƬĲıһ֣߻⣬̵ͷλãȻĻǽФָߵǸ㿪ʼŴֱռĻ
ַվǰӵнӹָӰФָߵϱߣ˵վФָߵصĲƫϱߣһǺпΪ˲Ӧ023صĽ˷ʣλǵǰͨһվڼӽѵɡ023Ϊߴֵԭ򣬱ΪأǣվղӿͶأлԭľͷ
ĻǽٴγԭĲͼַɽָӰ023صұߣ˵ΪѾʰ򣬴ФָߵҾʵǳƫƫҾǰָ023վ϶֪һ㣬һɣǰʱʰΪ˽жڻ
˼վĿնҾǰָţϰԵԼ°͡
ܡվФָߵظĲӣȷʵ޷ȡФָߵءǣǵýжФָߵغ011֮ϵȴ㹻ˡҾФָߵظһжϵôƾǰֱָľӣ޷ձɡӡ
ַɵƶΪ漰Զž˾Ĵ˵ǿҹעŷ˵¹ش󣬿ֻвˡ죬µǰָʰˣ


2958 ؼФָߵ
ŷƻ䣬ˣóҪǹֱ򵤷߽ô죿
ŷƣӲᡣǳʰɲҪҪŹӽ׽ФָߵزʧӾûдٽͨƾս˵ǵĺղӲǳصģԹӵĿսܿͶٲӣȴʰ֮УȻغɨƻغشĴͷǸʱСȪһɾ͸õӪİΣŷˡΪֻҪƻغĺ£һƺӾܹںղӵڻΪԶžṩ֧Ԯ˻ƺӵĻ֧ԮԶžʵѾڲ֮ء
һ֮ǰָףͬ˵Χɳ̾ǰߴصļʱսݣȻԶžĲı˽һһߴͳ˧磬Ҫǰָʰתƣزȫߣȫơ
ףͬͬʱɳ̧ͷǰüͷĪָӲʲô
ӦǲµףͬķӦĵݸ˵ܣģ潲ԭġ
ףͬӹǻɨһۣ漴סԺĽˣ˵Ҳתͷʣ²ıʲô
ͬͳ˧ƶϣвޡңǰָҲûԵʧ
ͣûԵʧҪС͵ϮǰָǼ٣ʵΪФָߵأǻڵĻٵÿͶһʦŽЧǳߵĻǿͶһӾ͹ˡֻҪܹ޹˼ɵĶФָߵñҪФָߵرȡǸʰҾӵô죿̸ֽԾ
ףͬƢִ֣رսϣһ㣬ŷƻף˵ԭȴʮ͹۶ԣǰָȻʧףͬƶϵһվ˾ٸǰȳ²֣ĿФָߵصĻǰָĳ˾͵СӵĹơ
ţףͬʣô
˵Ŀصɳϣӹ󣬾ڹףͬʼͷʱڵʵڵĹؼǰָòתƣФָߵܲסֻҪФָߵزʧǾܹڸʰϮսƵһ·Ȼ˳ˮ·Фָߵر֮ǰڸʰܵоǾ͵춨ʤơܣûУʵǴʵܸФָߵضٰɴôֻҪͶһĲӣܽǣסҲ˵ǵĿǲФָߵأǾҲﲻʲôæҾûͳ˧ָʾȽϺá˵꣬ףͬѹ˵ܣԷΪְûҪʱͳ˧ţ
ǰһùףͬ˵һǿѹŭ侲룬ջϿ˵
ȻǶôǾͳ˧ĲúˡȣΪγսʧӦͳ˧е²ı㽫仰ظͳ˧
ǰָԼֱӿʼʰתǸո뿪ӵսͻйղӵķǰָԭλõϿա
죬ͳ˧ڵȥ֮ŷƵ˾뵽˹ףͬἰ⡣ǵעҲһӱФָߵȫȥʼ尾ĵȴ
ФָߵأԶž鸦µĹһʦ001ò002õš
001ǰǰ滻ʮʦ049ФָߵصģȻû뿪002õһǰ֧Ԯ001ãɱϸߵ֮ͱӶ˻·Ȼ
һʮСʱֻһСʱûսԣ001õóͳѧѧò滻Ʊ֤ÿÿ춼ܻһϢʱ䡣ǳʱ񾭵սФָߵϵԶٱƣ
һǰӵĲͿͶãҲ֧ಿÿĿ顣ͶйԱΪֻջϮŵ½пͶҵȻ׼ͷȻʶЩͶʶؾҪԣÿʱ߾ȫķֹؾ˳Ľܲʡ
ǰʱΪվ˸ߵظĲӣؾܲ˳ǽ죬Ϊվ켸ʮԶؾԽǾ޴Ŀ顣
ܻܲ鷳վʼʱ򣬽;ⷽĵġһʱùֵǣ׼ˣ


2959 н
պղ֮սվʽʽսƳѾǰйѹģʽԼƺĵСȪһеĽڲ٣ڴ֮ǰСȪһɿǼʹ֪ѧĶҪùձҲϳϮģµġڣսǱ̹ͧˣձܶƳģ϶ѧʽӰӡ
վʽļҪġͷӥʽսİͷӥйĿ¡档ȻǼһġˣǻԼҵĽˡͷӥôĵ֡
սʱڵԶžйղӣĿǰһһձټ߻ʦУ߻ʦפףձֱפԼԽ١ФָߵͶͲʵפԽٵг̺ʦԼһ߻ʦ
죬ΪսȽϼңΪԷһձ˾صɳʮлԼһӵĽͶͲʡڽֵýܲ׼ʱͶͻȺѾɵФָߵزһǧ׵ĵطѾսǸմƲֳξ⵽˴Լһվսء
ַҲãףͬҲգǶվͼԤжǺ׼ȷ˵Ǻȫ档ΪβȡĲԣսն׵Զžǰָ֮ŻȡФָߵҲ֮ĿĶʵֲ˵ĻĴڹФָߵزжй󷽵ϵ֮رʰоս
ô˵СȪһɺȻٶȽսȫǱ˱Ƶġ
Ϊպһֵ̫ƽսᵺս˳½սʧ̫ܺƽ󽢶˾ԼҺ½սӵսٱתҪձᵺս½ս
̫ƽ󽢶ӻϽһһ·䱾Ѱҵй̫ƽ󽢶ӵһʤй̫ƽ󽢶ܶսֻǱͧӺ͵ͧϮս£պָӲıԣȲƽսͼͨһһĲʳйӿƵ̫ƽ죬Ӷﵽй̫ƽ󽢶ӽоսĿġ
͹۶ԣպһʮʵãҲ档ԣֻҪܹЩϤزôǾձ̫ƽĿȨֶ̫ǿӰձ˵ЩһڡѡУ뱾ĺͨ͵ڽͨˣش
ʮãȻΪٶᵺս½սս̫ŵ¶ᵺս󹦿һ񣬽ģʧȥģձҲסˡ
żΪơڵİ˵鼦޵׶֮˵ߣΪͶҳٳٿʤϣټҵ̬Խ壬߲Ѿʶսֿй˻ͬ˸ڵ壬Ѿ׳ʿϱ۵׼˵޵׶ΪѾΣÿǰֻҪԮܻй˺Ͱ˵Ժȴƺ֮³ЩͨԱǿԽԽԽԽȻģѾʶʱǲܸıսˡǣǾͼϣ̫ƽսϣպܹȡһξʤӶй㹻ѹй˲òӰ
СȪһ֮סΪйӿʼʲճγѹ֮ƣ֪ѾΣڵϦϣܹ̫ͨƽ󺽵;֧Ԯս
Щйͳ˧֪ǰߵĹףͬҲ֪ԣʶϵĲƺйӴһʼ˱档
ձŽθָӿͷһվУгҪڽ̩֮󣬳ʹŻǰ棬ʱһӵĹսԶйһжӶжӭУжӼϼ֣ƺԣǻ㡣סȫһ
ϼǸͶͲʵлжӵжӳԴյףɹ
лˣ䡪
յ
żӾͽˣ
ǣ
Ŵ

ǸǵĿǣһܡ㵰
ǣ
Ϯʮܹսֻоżʽʽսʣµսʮعľ飬սʮعĻôһܽܶϹܡ
ʮлϼֵָ¹˸ȻФָߵڿ˹ȥڣһȵĽٶȼȥֱϮл


2960 ż
սͿԣйӲռơ֮Ի־棬뵺ĵкܴĹϵ뵺ĵξ˰뵺ϵκһж⵽Ĵձס̩Լ׺Ͽ£йҪ뵺޽ͱòôʵԣ뵺йֻӵڼ׵һǰ߻ǰ߻Ĳ㣬йղֻԶսһȫʧȥԣӦս£ȻռϷ硣
ڳǳ֮ǰʰϿգ˫ĺղӱѾ˻ͬһձսձս֮Ϊ˸ѷ沿ṩڻ׵ļ߻ʦӦս˫漴ڸʰϿմ֡
ﲻòһɽսйվ֮һֱϷ磬ձվָһĹϵһ߷ԱʱɽйվľСڣΪձղӵָӹ֮вҲ񣬳Ϊڶǵйվͷŵˡ
Ӻղӻûʽʽսʱɽָ£ӺձܲȡʵϣսʮعڻսʱҲʹʮعɱԽȺŹĴйղӵķӡڣӵƺһߵʽɽָӲӺղӵвԵʱɱӡ
ܷФָߵضվսԲмӰ죬ϾФָߵؾĲʡĴ򷨣ʶһ֮СȪһֱӵҪɽָӺղӶзͶͲȺľѻս
ɽܽƻΪ˴ﵽʤЧһڳʰսȺһ߻ӣͬʱھФָߵزʮǧ׵ĵط޽һǰ߻˴Լӵʮع
֪ɽĲãԣΪɹסӵȺܹȷϼ˳ɿͶʱⲻ֪ԼһֻѾ̤ɽµ塣
ɽʱָʱ޽ǰ߻ʱһǰ״ϴзͶȺһΪһǰФָߵظ߿ʱ¶Цľ
漴ȻĺȻñ漴ƹһƵģһһó׼ʮعڿն𣬷ɿФָߵط˹ȥ
ФָߵأͺµֵܲųսߵĹӱ˷ӦӱһֱŽ̬ڻϤйվĿͶȺѾӽФָߵأڱ£ʱӾҽæµһ֧һ֧˷ܼƽӻʿ壬Ȼ˷Ĺӻʿͺ񿴼Ұһ໽ɽȥ
ظһξͻ仰ϲۡΪڹضе˷ܼ¼СȪһڶǹ㷺ʹ˷ܼŷƵй߲һΣϣƵ¼ܹڶǣôйӾܱѪеĽǡΪˣŷƻܵƣٶǵعɿĶ߷¡
ȻܳһʱȥŷֶǵĹӺΪʲôҵʱ򣬹ı浱ǰվ¶̬ĵ籨͵ǰĵһӦȴĿɿڴԼ۾
ʵϣƽӵرʱ̬Ҳǳɡ̫ˣʱرѿڶı䡣
ȷʵܼ٣Ϊһߵعصı棬˷ܼΪվΪܹԻ׳ЧġҩվоȻǳܻӭÿսʱҪע˷ܼʱǹӻʿȻֵʮӻԾ
ԹվȻǿƣ֪ԼҵĿͶȺѾӷˡٿĹӻӣԶʿʿĴºţԵ÷ǳ˷ܣ֪Էע˷ܼҪгΪλţעƻԱ֤ĳԡ
ս۴˽£ӸտʼųԱܹԣ͵һָӹѾ˶Ը˷ܼսľ顣
˷ܼȻܹȵ˵Լս־ͬʱҲή˵ķӦٶȡԣע˷ܼĹӻӣڳоӵȻֻҲֻаս
ĵ˽ǽǷǳΣյģΪЩӻӸûʹУǴ󶼻սһ̡
ԸõķʽǱż𣬲ϧһдֹǿ


2961 
ʱ뵺ϰ뵺Լɱӡǡ¼ǵȵأͬںȿʺϾסܶط˼ĻҰ֮ءǣǸʱҰɽɽȵȴƵйԶٱĿͷϺռȽ϶ԣϼط뵺˿ܶǱȽϴģ뵺û㳹סɲܸı䶫ǵеĶӵȻܹʺסġáͬں࿪Եó桢Ϯ㹻ҩԿ޼ɵȴߣʱʱ򣬱¹ǽսһܱ⵽뵺ȻϮš
ӡ󨡢ߡ䡭ս£ЩƽʱԶвļһΪ˶ǵΪһĵ
վйԶʿ˵ġΪһԺͳ˧Ϊͳ˧ڶսصԺл̴кѧЩ֪ʶҽװãйԶҪԶǿվ
ںƽʱڣйЩ׼Ҳ̫壬սȴΪһսʤҪء
Фָߵػվյʱͱ޽㹻ĵرɹ£䵽Զ֮ԶѧʱսʱѪվµĻټӹ̼ӷǣСУФָߵƺ޶ٸı䣬ʵȴɱ
ͳ˧ԶĶ壬ԭǴĲķչڴսɽսԽԽƵ֮󣬳ҪԶʵѾ˺רҵɽزӡ
֮רҵݣһߣԶճѵĿԼӽ趼ʼΧɽսʹսתߣҪװԼսַҲԽԽɽػ
µս𣬼ФָߵϵĲľϤݻ٣ʱӿĻᷢФָߵһƬɫԵøͻأ
ɫֲڻݻ٣ټؾµԡȻˣκ鶼ԣؾĽǶȶԣʧȥɫֲȻǵĹԼͬʱȴҲǻ˸õ棬ܹԵ˸ӾȷĻ
ꡱڵƿڲڶţǹӵڱͶĴըڻ𣬽µֵèڽͨУͬʱtϣַԵĺ˷λλˣ򣡡صıƽĻtԱƽߺӱ
ޣʮһӷ򣬶ͷٴĴʣtĴ
Ժã𣬼𣡡ǹ㶫
ԷзţѧõսַӽǽϺõǲعģӵĵطòtڣòtָսԶٱʵսս顣ע˷ܼĹӳرף֮⣬ԶʿǲῪģԣҪtܹʵʱ䷢ǡϢսǹҪtһɤӣΪ˱⺰ȥģõطָսͳԶžһսɫ
ǹʼܼĺΪÿһսСٶǰż𣬶ӵķӦƺеЧ͸ⴥĿľ
ӻжʿƬĵȥǺ棬ĹӻжʿûпսѵĲƵģɺ޹˼ɵĳ
һ֧ս¶Ļ¹ǵѵô֣϶ȴܵ±̵ķӦǻᱻӵ޴ԼԼѪɱ¾һϳܲסϳԥǾͻᱻ˽Ȼɽ
ڶսϣսҲûзƵȴԶžϡͽ֮ԶʿͨϰٴεĸֹģսԼıӲӦǰĲпỷ
ľ飬֪ӴʱԽף˵ͶսȺФָߵԽΪ˸ͶսȺ㹻㷺ĿͶǴʱԲܺһ㡣
סСһǾͳȫǣ
ҪҪ֧Ԯ
л±ô£ƽʱ㶼צݹȥˣսʹ§ͳɣĳʲôͷ
߿ĸֿأģΪӵݡ
Ǹ˭ģ˭Ѱɿģģض治֪
˵ΪФָߵؾָӹ٣ҲԲԳһߵġȻΪֹ֪սĲпԣĳһŲ̽ԴӻФָߵʼ۴սСսһߡ
ʵ֤͵һѡȷģΡ


2962 ʳ
ڶսӵȻƵڶˡǰдйͳ˧עز⻷սİȫڣںܶ˿һٵĹ涨ʼá
ȷ쳣һФĲtͨԶԼʮ׵ĵطһƬкȻһƬҲƵĶٵġƮȷʲôڵսʲôӰ죬ָ̺Ӳ˱档
;ǰߣӵ棬һҰĵطԶȥȻ˵аţôⶫ
ʲôߵľԱʡ
ʳã˵𣿡
ǲǴ˵𣿡
˵˵ˣֶĴڡС𣡡
ڣСͨѶı𴫵ġ
죬̸ıȥ绰̽Ǵŵҩȥ
յ
սϷĴгʳȺ䣬Դձ˲֪顣ձ˵ɳùĹӽֲþͱֻӶȻжεԱ˵û쵽ʳȺ䣬쵽Ҳܽ鱨ͳˡ
ָӹΪзͶͻȺĵҪע˷ܼѹע˷ܼĹȻԴڸ߶ȿ״̬ͬʱӦ½ǼʹʳƣȴҲûжʲô
ʳڣҼΪѸ٣ڸߴϸʶһ߲ѾȫԱϷҩϣһߣתصڶߡԺ󣬵ɲʳõϮźٴˣ˳˵ߡ
ؾΣ£һӵɻ;衣ڣзһΪ˹ӣΪ֧Ǿǻˡԣվǵûиеɣ裬øˡǵעǰˣԽ˶졣ǣǳؾһߵʱɽµĹѾʼ˱ҧҲڷӦʼôս
йоŻɻ⻰ڽФָߵصĹϿ˵вˡҪ֪ʳãӿ϶˽⡣ƫƫڹĿУڻҵĴԴʣ۹ٱǲǵһע˷ܼģҲǵһɽġ
ͬͨӣֻдöڷֳʱϲʳѪѪʳ۴۶ûضرѪ
ǣ;ͿʳɵƲסɽµĹزʮңɽµĹӾûһվŵˡˣԶͷܿеĹӣ뿪ЩӵͱһֻʣһƤ
ģҲ̫ˣǽ֪ʳõԣһԹӱʹǣǿһĻȫ˼Ƥ񡣲û³
ɽϵĹӻӻ˷ܵĽŷ§Żȫ֪ѾͷϡעЩһһСȵ죬òı̽еķȶȥУȫҩ
СȻûԶܿɽ¾ʲôȴҲ֪ĹѾʳȫˡȻû뵽ССʳþȻ˿£ԸССĸŵòᡣ
ʮӹȥʳƿʼɽϮʱʿڿǡע˷ܼõ죬ӻǾüȻͺ񱻻ƨƵģûͷĲӬһɽ
ӵ³ȻǱԶʿǹ쳣ٶڽվʿڲ쳣ȻһЩӵӰ£̱һȺûͷĲӬ
˺СʱФָߵϽΪ׵ԶʿԿƵΪǲҪȻøӷĵоҪֿʳɱɵ
ڵоѾǷѾϤʳõв͵ʱ򣬲ʿڵסǰϮ̴һЩΪܲסѹؾսļԱ
֪ǵʱʲôϷ巢ҩˮûãܵЩӻ䵽Լϡ޷ҵʱľëȻ뿴һȫȻëƵӣȻЩӵʳ±Ƥáܽˣܽˣٽȥһµġ
һõԶʿФָߵһսʱĻ˵ʱɷļ߻ȥ͵ӿ־֢Ҳ˵رӣ˿ɼʱФָߵʳ¼ԽõԶʿ֮


2963 Ϸˣ
ʳ֮ʳѪҺսйѧרǰ뵺ҵʳò飬óۣʳõҺкһֶҩɷ֣Ч˵ĺϵͳһͬʱʮֻʳҧĻôͻΪϵͳ˥߶һϰֻǧֻѪôΨһ³Ǳ˸ɡ
ԭ׼սģΪʳȺĳ֣ȴоյӮʤȻս֢ĻһҲֻǲʤ
ĿתƵФָߵظФָߵôսʱϼεͶͻȺҲǰΣ
ӵĵһʮʮعϼеʱϼ־ʶˡеʮعҰУ˸ΪսжҲҪлˣսսսӡл࣬ôΣǶ뽫ͶȥսҲϧ
Բǵ½ֵܶŶɱУֵǣƴˣϼֶµֵ˺ͷһݻФָߵط˹ȥ
ϼֵ˶жζʮعľ飬֪һģʮعȺܹһʱռλȻݻܣôһԷסʹܹܵлտ϶ˡΪʻʮعĹӻӱѾϴԣǱͬھ뷨սģйͳ˧ָʾĻ˵ĵͬھǵӥ˵ȫֵãסǵǽˣ
սΨһĺôҲǴ߶˾¼Ľ
ⷽ棬йȻΪŷƺͺ°Ĵڣ¼ı仯ţҪսͬˡУʱı˵ձΪл˵һĽʽԭ¿ƼĽҪԡʮعԣڴ֮ǰΪûʽձֻͨսͲԷԱսķ׷ٶȵ󻯡ڣΪӵʽȻΪûʵԵʮعΪֳɵļԽʮعļǻ˳Ľ
͹۵ĽϼֵѧáԱݡн֯϶Ҫǿ֯ϼʵϵڷ֯ȨһָֻƵĻᣬùӵĽøӵס
ڣǼʻʸԱǼʻл½ԱΪǶŷḻʮعսľ飬Ȼϼַ֯ȴжԸʮعС
ʮعΪԣȻ㣬Ҳתȴûܵõı䡣ԣƾٺֻڶƵı亽ʱܹ׵İʮعһѣǷʱˡ
ʵϼֵָԱȫԼݻ뿪Ǵ龳£ȴ˻ô
ʮָܽӹһɽᰵĿվξϼ´սǼݻԶԶսȦ漴ʼжƵкҪֵȷɵȦȻٴӱ͵Ϯս
ĺôʮعתѣͬʱʮعĺҲڣôӺ䷢ĻͬھΣմ󽵵ͣҳɹҲӦߡ
֯ĺôѣȺսȦȻڶϷУ漴ѡһͻƿڣʮعȺ˽
ɽ᰾ϵѡȷķϼǵлࡣǣΪִеӲͶͲϼսַѡҪöࡣ
ϼַмӲȻлٶҪѷʮعԣ֮̿ʼУSФָߵطȥ
ʾȣֵѧǣӻӷԱ۱Ÿֻڶлࡣ
ϣɽѾ߳˳䵱ʱ¥վһߵϣԶսȥǿнѳսȦȻ׷룬ֲ֪½Ϊ˹ʿҲܳ϶һֺܸνƣ֧ˣ
꣬л࿪ʼSǰѷʮعȴһȺͷĲӬһĴҷɣСŭˣ˸񣡲֪Ⱥƽ𣿶ԽҽҰ
绰ܼܿͨޣͨȴǺ
ȺƽûУҪ֧սôɣȺƹȥУסƣھ͸ýһƷӳĽ񣿰˸񣬲ҪǣǵǴݻ֧ͶͲл࣡


2964 
ɽҵлSתİ취Ϊ˫ķԱǼʶһϣԣܹӻӷԱִָ̰мȺƽȴûԸ̴򿪾档֮սѾ£ɽѾʶһ⡪ȻʮعļĽΪٳɰķԱһһʮعķӷǰ
ǰʮعķԱǴղɸѡģзкս飬ǸʱʮعȻڣΪʻǵõķԱıַҪǿԤڡ£عսվǳ֮ƣӦÿȡ취ˡⷬɽһǰһξ»϶СȪһ˵ġʱСȪһҲ˽ȥΪ·ͬСɣҲһͣ״ڶڵõı䡣
УϼѾ˿ͶΪһƷԱϼֵķкս൱ḻȻӿָӹٴһʼͷݣɳʮعרŶȴûһܹʶĵķг˱Ƶġ
һ󷭹Ȼ͵׹ʮعһǰһ󼸺Ļɹȥʱ͵սȻֱһյĵԴж˽ǻĿͶʶϷɿİ¿ְťڻͷҪŵصʱƽĬ漴һͷһҹȥ
ϼһĶɽˣҲһ䡣ȻСӵɫ͸ѿˣ󺰵˸Ұ۾Ϲˣ֪7104
ϼʮعΧƯͶµֵĪļɽϣܹͨѷʿ
߲ŷ»һıȻ߹߽Ժֱӵݸһݵ籨Ʊ硣
νҲСȪһɵָӲɽ̴ļУһɨһԺɫóЩѵĺļУ̧ͷФָߵطҴձ۹𣿡
ΪѷعȺı֣ߵĹɫٿ⸱飬ڹ㿴ҿ㣬ʱ
ɽĵȻФָߵطʳáʳ¼йء˵ձ˵ķӦеΪʱФָߵعȺѾȥһСʱˡһСʱʱ䣬һսԣԸı̫ණˡҲΪʶһ㣬СȪһɲŻµɽзͶͻȺΧˣתȫָ֧ʰս
սۣձȷʵӵбϵľƣⲢζСȪһɾͿӻ޼ɵʹñǡǡ෴ΪзԶžѾֳǿսʤ࣬ԣγַӱƣСȪһɷԵñȽءСȪһɺͱУФָߵܹΪǴ֮ϲĵطзһӦʧͿǻͻƿڡڣΧФָߵصĲȫⷴǲϵһ©ˣСȪһɺͱ繵֮ͨΪִն׼ƻѾޱҪ˾бڸʰɴзһӲӲľս
ǻбƣӦǼб֧ǾڸʰоսţǵıƣǱضȡøʰսʤֻҪܹ֧ǾʱФָߵػ֮ȫ¡ǱƵķ
ⷬ͹ۣСȪһ룬ͬľ
һܼʮعʼստʼʱϼǻӦΪʲôеʮعȥԺʶӷ˶ǵڹƵ滶
Сӱˣ
ˣǿɲˣ
ֵǲͬλĸ߶ȾϼֲᱻǰԻڵ˷з򣬸˹ʮعһ·̣ȷʰսȥ֮ϵ㱨һ֡
Ҳϵ㣬ǵĹսҲڻسѵ˵ʰսʲôʲɣ
Ӧǣҿ϶ҷıʡ
Ͷ̷Һ͵沿ϵһ£ʲô
ǣ
ʰףͬ˲ųþյ˽͵ı档տʼΪ̫˼ǰָ˶š鱨ź׼˽͵ݺ󣬹ףͬ־ϲ̾Ӧսһת۵㣬ԶžӦץסᡣ


2965 
Ҫϸ鱨ФָߵصʳȺûнһϮĿԣվǷ׼ҩ⣬ҪҪݶҩԼ¡ˣ籨˳һ䣬жóоѧңһǡ
ʱУףͬڻϵΪ˴֮һΪ廢Ͻ֮һٺΪνľʥˣȻӹɡܿ죬˾ϣ˷Ը
˵ͷհ졣
ŲıǷɿıظԹλڶг˵ǣ뵺Ҳ֪԰ˣ
Ϊڴ֮ǰʰսֹۣԽǴصϢԵ̫ҪˡףͬȻܺãҡҡͷ˵ó֪ʲôӦǡƱж񱨣ǲʱδʱһȻӦŶԣ˶٣˵ֱϾûж֮δӮһ̣ؼǡҶ˵˵Ӧô죿
ʳ÷͸ԶžһᣬҲһѣڹףͬ˵ץס춨ʤ֣ǹؼ
˽üһʳ֮¿϶վ֮⣬ФָߵصĹһζվФֺͼܴɣǱ磬ʵֻʣһѡǾǼıͼս
ͬ⸧ֵƶϣʳһĳ֣վ֮ǰ಼ȫʧЧˣΪվȱӦʳõֶΣ£ٶȾսȷʵõѡ񡣡
УΨдвͬĳվžԵıƣΪδؾͻѡʱȫͶʰսҲѡФָߵٿһսߡ
н춼ףͬܽԷԣ˵ҵĿ͸һΪվѡٶȾսܹĿҲһĵˣŴгʦԶվҪ￪սߣǾ͵ٱлв׺ϿҾ׿ͧǱͧɲǳصģ
ս֮ǰŴһֱսΪαȽϸӲڴ˶ԵʣսģһֱȽСڿ溣صǱͧ׿ͧȥ׽׺ϿģĿıΪ˶ձ׺ϿеĻսз֧СģĴڣŴ뵺Զá
Ϊз֧СģĴձ׶ĿȨڽվ֯˼ΧжΪȱƵͧЧֶΣȴǲ֮
ˣʹһΪվδػٶȾսףͬҲûҪר˵ͷһתʵվԶʤǣԣһսĻǾԲܱǣűߡΪһսǲܽܵġʳǸᣬôᣬܳ˻ʤ棬Ҷ˵˵
ܷӮսʼգףͬ˾ûлɹʳ¼ɣǱʤĸᶨˡ
ʳȺ仹ͣФָߵأĿǰյ鱨վӦȱʳõֶΡҲ˵ֻҪʳûФָߵأǾǰȫġһվѡ񼯽ڸʰսФָߵصҪԽҵ뷨ǣǲǿýʱФָߵأתΪһ֧ڹؼʱվʵʩ͵Ϯ˵
ƾĶۣΪԶžĲıʵְ˵УʵΪָˮƽ;ԣˡΪԭҾУԶʵ̫ˡǸӵʱѾԾսϣԹλ࣬ԾѧУܵǵȽľ½ǾϵǷȱԼս۹ϵĶӣȴԲǵƾѧϰͿԻõġָսԭԶžֻβ˵˺һ߹ֵĽɫ
㹻Ҳ㹻Ŭһľ֪֮ǣڳ䵱˽ĺڲ֮뵽µļȾĿ£ս˼·ϣҲʼܸ˵˵Ľˡ
ѽôФָߵؽųΪʹãӣ˵ҲѾ뵽ǳʱڣǵûȥעֳɳˣⷴԼĺг
Ӣ֮ͬ˷׷ײԼĿһϮܿ͡
ףָͬӷصڡԦˡҲŷƾ·ŵ뵺Ҫԭʵ֤ͳȫϣףͬȷʵзǳֶΡ˵ʵûгʲôӱսӣĵ£ԶžսȴѾˡ


2966 ǻ¾
սͣζ̾ջʤΪʱĸʰ֮սѾȫս
ʰ֮սܱɳ־սսԴˣйͳ˧Ϊ׵Զž˾ѵʶʵΪʰط̫ҪˡʰȥվڶǵıءЩСȪһɲŵ㹻װװӴҲܹµսսսйжԿЩһйǱݻ٣ǶԶվ˵ǻԵĴ
վԲķʰ෴ԶžȻڱصá
ڸʰ֮սйʵһѡǾǷȨֻ򵥴ķսôĺôܼͶ룬վʰ֮ս󻯵ĿܣǣվվڶᵺսйáΪվڸʰ֮ս֮Ӧʹз߲ܹʶʰվҪԣǣзսĿĺȻľͷ˱仯
ùףͬϱͳ˧Ļ˵վķӦǾãҲǵ͹˸ʰҪԣΪȻվƴҪظʰ˵ʰ֮һи߼ֵĿꡪǵվڶǵı촬зɻ඼ڸʰԶڿԶ϶ǣһΪվΪǵĹĿЩǲ벻ϧһдۼȻˣǾӦץסᣬƴݻЩԶϾվ
Ͼվ仰˵ʵ̫ˣŷƵ˵Ұĵʱͱȼˡʱ֮ǰֻϣսöվ޷ڶᵺսȫӵĻڣǶս˸ΡսĿķ仯Ȼս׼ȼҲҪӦߡڹףͬݵ籨ִĵ죬ŷټһλ顣ϣ֮ٵʦıȥ뵺ͬʱַٵһ߻ʦһг̺ʦ֧ԮԶžս
վıʵ̫ˣˣȻͳ˧ҧӴ˶ս֧ȣ֪սջԶžܲȡøʰ֮սʤⶼҪһЩ
ʳ¼ķվԶžһߵõԣر͵죬ͳ˧ŷͨĲıǣǽΪǵ˸ʰ֮սʱˡ
ᣬûбõĻˡ죬̰ǸĺİӶ֪ձˣⲻձʲôŷƵİ칫ڣ˷ܵĳ˵
Ȼפͼǰ÷Ŵڵͼҵʰ۾ſ˿˵ȻϵһַɣҪ
ҪӴվ֧ԮѾϵģµ绰ʡ
ŷƴ𣺡ҪһǱģˣȥѵܽйǻ¾Ƿˣ
Ŀתظʰ
Ѫսϴ񣬴ʱĸʰѾپ߱һԭòĽӿиĻᷢͺһеĻɽһݲһ᲻ʱⷢɢŹŨ̡
˫ԣʱĸʰѾ޽κη¡ΪеĻ֣ᷢʰΪ̫ڻϮԭ򣬵رϸŵѾǸڸʰ֮սºĽ죬̤Ƭصʱܹ׵ľһܺ׵ĴҵһĵƬǸϸһ㣬ôǻӸҵһЩɫĿʣ˵ѪҺ븡֮ɵ
й㲥̨Ĵս¼Ƭʰ֮սĽ˵ʡ֣ͨǲѷֵʱʰ֮սĲҳ̶ȡ
ǵģʰ֮սе˫Ѿ޽ʲô£ľѷǰ߲ӿҪ֧ŲסʱٵȥǷǰߵѾ⵽ûʱĻǾͻԥָѷڱ޲ڻܼڻֱӸս
ʰ֮սת۵ԴڷФָߵصʳ¼ΪʳðФָߵصзؾ˼ǵĵˣǴФָߵطսнųǲž߱˳ΪĿԡ
֮⣬ڸʰ֮սĺڣй滹һ֧ǻ¾
ǻ¾ãͳ˧ԭȵĴз뵺򷢻Ӱ齨һ֧ΪıװЭԶƵطΪʰ֮սȻתۣǻ¾ĹٱǿҪսڸʰ֮սĺڣǻ˳սĻᡣ


2967 
ȻýĲԣսϣԶžȡΪ׵Ĵ򷨣ֻεסأٷףͬϣʳ¼֮󣬷Ӧıʰбʰҵս¾ͺ˻һһӱøӳ
վƵļǿ廯ģСϡ棬ɴ˿ɼʳ¼󣬱ѾᵽʧܵΣգѾȥˡ
СȪһҪսľѣΪڻҲӡңΪӼƻѾǵȺķ棬Ϊôʿ㹻ġ䡱սĶǱȺжƺǸѡ
ʰϿյĿսս˫ƾеľ棬Ŵʮعļ룬ʤƽʼվһбʱ򣬳־棬ףͬһѷղӸıԣȡήսһζĺ͹ӺղӲӲƴϮսڱ֤ȫͬʱ޶ȵӡѻս޷ݵĹѷĿꡣǽ죬ףͬҪѾսĺղҪϧһдˣһҪձŽԤϤͶ룬ڸձ˾¿ĵ籨УȷָսѾʼвսԱҪ׼ǧñһʱֵǣڵǱЧҵʱˣʤ
սǾ¿ƼõĴ߻йͲ˵ˣΪŷƵĴڣܹ׼ȷİվ¿Ƽչߵ缼״＼йһйĽִ̼ձնӢҡǣΪսҪԼսĴ̼ھ¼ϵͶǰδеġáҲγνľ˫нһ棬¼ĽȻԴüĸ»һ棬Ϊ¼оҪʽͶ룬Һ̷չҪԴټϾڵ屾ɱ˵ġԣԽȽɵΣҲԽ
վʮعէһФָߵϿգ󷽵з״վ⵽һ鱨ͳ˵һ·ϱڹףͬ¿鷢ȥ֮ǰ¿Ѿյر档
ʮعΪɱһǧ˰˰ٵԣйûкøСսϣʮعĻйձҲܹ˶ջеԺ
ڳ¿黹һͨķԱʱйʮعֵľ飬ΪõֵܶʮعϣԶʮعԶҪǿˡ
СӺȻǵͶͻȺתսʰսֻһܣ˵С׼սˣڸʰǵĿͲռţһ⣡Ѿ˴̵׼Եףͬĵ˵еĴսɣҪǾԲܷιӺղȡøʰսƿȨ
ϣǵԶžϱʹƣԣƴҲùӻսƿȨֵǣǲһֱѾǲڣ֤ԼĻˣֵǣƹӵعսѾϸĽϣܹλСһѵǣʮعսӦṋ̃ˣ𣿡
ձΪһ½λԱ±ΪΪװսǵ¹ȽģȻֵܲӵۺ졣ټʲôسսǲ֮㲻ֶߡԴˣ¿Ѿƺܾˣڣֵ֤Ļˡ
ʰսֵ֤ĲսзλֻձţϺˡ
۲ʷϺҪձʸöࡣΪ̫ƽ󽢶Ѿȫȡ̫ƽĿȨʹձúźĸӸͲҽ൱йںϺԣΪʱû̴Ϻӹٱͬȴ̵̴Ķӹٱǰ̧ͷĸоձֱڹףͬǰָͬϺһ֧Ѿͨ׵㽲ҲȻͳ˧ЭԶžսȴû´Ӳս
ͳ˧ľʵ޲סϾ¼½̩ٽϺĺձ֮¡ֻһ֧ԮĸϺʵϸ޷úźĸᲢۡԲǱҲʵ
ֻǣͳ˧ƺ͹˾쿭Ϊ׵Ϻӹٱ;ġԣȻͳ˧ڼнϺΪⲿӣϺԼȴʵ׳־
ڸʰս쿭ʵѾκܾˡ


2968 Ϻӳ
Ϊ֮ǰڵǱָͧӹٵԭ쿭ȻúźĸӣúźĸӼ̳Ͻӳƺŵ»ûй㷺ϺӲȫ޻ᡣڼʱ˵ĻΪȽǱͧԼ׼
ϺӵǰǺڽӣڽӳ֮ʵľǱͧӡҪ֪ƾǱܻͧ˵оĺĸȴȻຣսʷϿǾ޽еġ¼´У쿭ָӵǱͧӿν˷ͷ
ս֮쿭ɳǱͧǰ̩Ϻĵطִ֧Ԯ񡣲ΪǸʱúźĸӻĸ뵺ϺӸûгֵĻᡣ
Զžȡʰ֮Ϊʰ뺣Ͻʹվ׻亣ڵĻ֧Ԯһȣףͬͨͳ˧ϺԮϣϺܹպķӣǲ޼ɵΪ沿ṩڻ֧Ԯ
ףͬʵһҪǿˣ£ǾԿڵġǣΪ뵺ĵʹ˫޷ͶڣһձھĽھͳսΨһͻƸʰ˫Ͷ뼸ʮĴսһͻ֧Ԯһȴֻܱ򣬱һ϶ܾ޴ѹսҲ˵ѷվձղӾס޷ձͧ£ϺԮʵѾԶžΨһѡ
ΪϺӵǰڽķ⣬ͳ˧Ԯ籨һȣףͬ˶쿭ǼģϣǵĳܹסӵĽͧù޷޼ɵںԶžءνϣԽʧԽٵĿǰΪֹΪϺӼûзģ֧ϺһĽӣףͬȫʧˡ
һξ»ϣӦΪȶģףͬϺӵġΪҲ̫ˣϾкĸûУû£ûкһȡʤս֮ӵķɻɣ̹ʲôûУǻǼֹˣôȽôȫĺڲûӮСӣ
ףͬǶϺѾϣˣǣ쿭ȴûз
ʵϣϺȻûڸʰ֮սԼսз̩壬һֱԼĴڡΪϺӵǱͧһֱǱ̩УԹӵĺĸԼͧŲ̩塣Ҳζţձ޷ƵԶžȥӺϴԶžľӪԼ⡢վ
̫ƽս³ԽѹСȪһɲòһ֧ĸӵ̫ƽɱϲ򡣵¼غֻʣһ֧վĸӵ鱨Ϊ쿭գ쿭ֵƣǳֵʱˣ
ΪսзãϺӶϺĿȨ쿭Ѿ׼ԣ쿭ʱԳʱϺϽĴźĸԼ֧རӻһ֧ǱͧӵʱͺᵽѪζȺһŻȶĸĿĵ˹ȥ
Ϻӳһ֧ԮĸѲǿϴ󽢣һɫСͽͧ쿭ʹܹƵȣϺҲ߱͹ҵĳźĸӲ̵ʵ
սɰܣؼǵķӣǰ쿭ڴźĸļװ϶ͧӵָӹꡣ
һĬˣҲ쿭ĵһͽܡΪ쿭ǵһαҵ꿮ȻʦĺˣǻύһĴġ
սսսӡѣض׼Ҫˣףɹ
쿭ĵʲĿĵģϣͨˮϽͧӪĶձעӶΪڻ
쿭ϺҪ֮սзãؼܲȷ͵ϮķʽŪ¼µΨһҺĸ
źĸػʮܣܻˮս˸߱볤źĸ潻ôһŪźĸóźĸųػʹϺˮϽװƵĽյ߱һķһֱ£³ֻǻس쿭ԲܽܵġΪ֪һվ˷£Ϻϼˡ
ʮһμǱͧгˣǽغϵ̩壬μǱͧչ͵ԳźĸǳСʱ쿭ˮϽͧԼμͶʮǱͧƺƵĸɳ˹ȥ


2969 ²ߺͰ׳
йϺ߲ʦᣬСȪһɾͽӵر档
鱨͵ǰʱСȪһһͼͶ롣ͼȺܱߺͼϳȺϵе⣬Ϊ󡣴ʱСȪһ۾ŵǱעΪ֧ǺźĸӡһӱʶպϽһ̫ƽսȹĿȺԣϽǺĸѲǱͧк½սӣԶй̫ƽ󽢶֮ϡΪйǰڲȡήսϽӽоսΪֹϽӳ˽ʵʿƺ˺üʮ⣬ûȡʲôʵԵʤ
йܶսһ˻ձܹ裬ΪйѾסˡ֪ӮǣԿɳܵѡӱܣǣŶᵺսй½սӵǿһȳסˡ
Ϊʷԭ˵ȻӢβƣҲΪϵ̫ƽս֮ǰ˷С˵ǰͷ˵׻ǶձȲΣľƶáԼ涨սеͿԻõıꡣʹѾ̶ȣ˶ձɱĽġǣԼй涨սʹϽȨȺʱ˸ձ˲ֵĻᣬֻѷĺ½սӸᵺսϧ½սӲǰǰһһ£˽ǧ˵ȴһ̲ͷضûܽڣڲпʵǰ𲻵òϡҲǸӦй˵½սҪձֶᵺս
ͺսǰ鱨ѾȺϵйؾܹһ½սʦϽ˾ıǵݣйϽӽоս£Ͻ½ڣҲܽʦڴϡ
۾ķᵺսȴֻܻͷձԮԴˣСȪһ½ǳڸ˵ģҲ⿴ġϽӲıṩݣҲΪ󵺶ᵺսʲôһв£ˬִͬ󵺶ᵺս
վִ󵺶ᵺսʱֵ˫ﻮս֮СȪһԤϲǣս۴֮ΪйԶžĶ˸ʰսҪأʹսпܱɸʰݣйͳ˧˸ıԣսΪǣվϮս֮Ϊ뵺ĹؼԾսйͳ˧Ȼϣܹ뵺ȡͻƣȻվԮǣ֮ǰƶ̫ƽսԾͲòı䣬ήսΪӦս
СȪһﻹŪһ£Ϊй̫ƽ󽢶֮ԲϽսΪ֪ʵ磬ʵȴˡй̫ƽ󽢶ڵڶ̫ƽս֮֮սǷйͳ˧й̫ƽ󽢶ӱʵǺϽһϸµġ
й̫ƽ󽢶Ӵʱָӹǳ²ߣıǰ׳ߵһҳΪ̫ƽ󽢶ӵĴһżȻԡʱַһ̫ƽսļԼԺڿӣڼſڵŷƾͽʦȥ˴󡣺Ȼַһ̫ƽսͼ¶ţΪѾ˷ǳ΢Ĺͷʱسʦ϶ǲǵѡ鼱֮£ŷֻйĵڶίΡΪֲȱݣǡС׳ͱˡ׳̫ƽ󽢶Ӳ𽢶ӵĵһ
²ߺͰ׳ȻһϷԣԼⷽ뷨ó²ߵʱӦŷƵĻ˵ȻСٻϹͷģһٸСһûɡģڰ׳½ȻǵûһĲӦ෴ϲΪԼ϶йΪһ½ȴ߳庣ϵĵһˣժռǣ
˵²ߺͰ׳ڵµĸλԺ׳־úôһġǣӵͳ˧Ҫήս󣬿˵жˡ
ǰڣǺȻӵͳ˧ҪǻӦսʱ֪˽顣ʣǿ϶ԼѾõĻˣҲ϶߾ȫȥµսڴ֮ԼӾһξ
½ʱ׳Զڵ˺ϣȻսʽͬǾսȴ̫ĲСڣӮв˵ǿԿ϶ǣѾڴΪʷһһĴսˡ


2970 й̫ƽ󽢶ӵķ
СȪһɶȺĺͼ뷢״̬Ϊ׳Ͻӳһ⡣
й̺սһսǱͧСͿͧҲΪֳСͧĺô̫ƽ󽢶ӽɺȻͳ˧ʮӴͽͧԼͽͧĽ죬ͬʱҲûлķϻĿͧǱͧ칦ǣ̫ƽ󽢶ӺϽӵĽͬǣй̫ƽ󽢶вʼձһ֧൱׿ͧԼͧĿٻӣͬʱһ֧ӵ൱ǱͧǱͧӡ
ڵ뺣սսԼձĹУ̫ƽ󽢶ϽĵͧԼ׿ͧӻǱͧӶʮֲķӣټһνսĺȽʺСͿͧĻԣյͳ˧µָʾ󣬳²ߺͰ׳Եʱ򣬺Ȼľ뵽ˡСͿͧĻԴͻͬʱȺһЧķܹʿ
й̫ƽ󽢶һήսʽϽӷ𷴻׼ȷʱ819աһ쿪ʼԭ̫ƽ󽢶ӳɹȡ;һ浹̫ƽƾͺȻߵ˸819ϾŵӣԱһӵվ½սϽӸڻ׼֮Ҵ͵½ͧԼƤͧȺ󵺱һ̲ͿȻķվ𣬶Ϸ͵ĳ˳һټܵĸʽзս
ϽȷйսӰһ߮Ⱥ浣ξձ𽢡
һټܵзսӹصһ·ϼźУԳɹĶϽ״ɨ衣ձ𽢷ǵӰǾϽλѾһǧˡ
ӦǳԶйղӿԵʣձ˵ľԺͷӦҪ˿öࡣߣͧϵķվǱߣձĸϵķɻѾܵʼܡ
̫ƽ󽢶콢ʢٺźĸϣڽӵվָ̳ңԽϹڶ£ڵĳһߵ״һۣ¿˼Ϸĵĵط̵ҵйڳסˣܺãȺսǵʤ¼ˣȻĿ䵽ӵĺղ˾ٿµ˹Ĭ÷ٽϣʣ÷ǵս׼ˣ
÷һǸʱй˾İ֡ΪǸʱǴйɽൺһֲ߻ָ˶ձĴը
ʱգΪûвŷ޵ĵս÷ԭ½߼˷˸Եı仯Ǳĺղӵν̹һְǰߺָӹȱֱ̫ƽ󽢶ӣҳ̫ƽ󽢶Ӻղӵָӹ١
ʣ÷˫Ų£𣺡£׼ˣΪձȺй˽Ӵһ£
ĵͷ˵ǶԵģ۶йӵ˽⣬ձҪǿöࡣձ˲УǵСӳΪϽӺҲ٣
ձϽӵ콢úźĸ˾ɽŶ󽫡
ɽŶ࣬ʷϣһ͵ı֮ô˵ΪȻŲɽʮָӲܣȴһֱûܵõá³Ҳڶձ߼׳ģ䵣νķźĸнĬʱѡɱѳ
ʱգΪСȪһɵĴڣɽŶ켣˱仯ձӪСȪһɶԶֳصλСȪһһֱֽӽӱίΡҲΪԭɽŶСȪһΪԼĶӴ˶ƴӡ
ɽŶԽΪúźĸӵָӣȻֳΪϽӵ˾٣ĵȷʵϽӴ˺ܴı仯ԵĵطɽʮӺӵãٳСȪһɴӱСɸҪ˹
СɣǸʱձеһԱͻĵطڲսź⣬ҶԺսҲ൱裬ձһӾ޽ڵĺʮټġ
ɽڱСȪӱŪʱǸٽСںü֮ǰѾǺнˡΪԵʣɽڶС൱𾴣ҲͶұɽԵʮֵ
÷ձ˵ʱɽںСӦͻȻֵйȺ
ͽ÷ԵñȽɲͬɽںСΪκһй̫ƽ󽢶ӵĹģ˶Եʮֽ
˺й˻ûн֣Բ֪й˵Ŀ£ټ˵Դٸǻܡ̸ЦԵô󽫷ʮ㡣ɽںСͬǶѾּʶй˵ΪǼڱϣܸСȪһϲǾԵеηηβ


2971 ɽڵ
̬Ĳͬ˺ձڿйսϮһϽǶҲȫһ˾͵ΪйΪ֧ԮصӷһοϮɽںС˺üΪй˱һʲôı
Ӧصɳ㹻֧ôãһγֿ϶򵥡СŨü֮˵С֮ǰһֱڱָϽµǱͧӶԿѧ̫ƽ󽢶ӣԶԳʦ²߻а׳˶йо¼йصСϣڰ׳ֺдµĴʾ䣺ƾ񼶵֧ǽ죬رóָӴսۣҷǳϲüơ
ΪС԰׳̫˽⡱ˣԵϤѧ̫ƽ󽢶ӵĲı˰׳֮󣬶֧ͻأйӣ͸Ӿˡ
ɽŶͬΪйӵϮϿô򵥣ǻڶϽʵ˽⣬ĳ²ߺͰ׳ʲôıƣϣһȫøϽսĻᡣ
ǹص򣬷ɱεܿǷǶӦɳУ۴ԭҳδΧҪϷ֧Ǳͧ͸ɽŶ
ȥ֮ձϽӵĵһ͵ڶսӻеһ͵ڶǱͧսӷ׷׳ʻȺ򶫱ϻϷɢ졣
̫ƽ󽢶ӲϽӵ춯ͨߵɽѯڵ֪Ͻӵͼ󣬽޸ɳͬ𽢺Ǳͧվִɢ
ϽӴ󶯸ɸ꣬ɳ콢ͧʱȺʮǧ׵ĿУսѾзδӵĺղָӹΪһУһݿվѧԺĺָӹ٣ʮ꣬Ϊɤ󣬶ҳһçŷɵģʹºšŷɡվӷӦ죬ŷɵ֮⡣սǵǳ䲻Ķյ½Ӻͽ𹥻ͨܶƻϽӵĵ½ͧﵽᵺս̵ĿġڣΪվľӭսΪ˱Ϻлİȫƻȴǲò޸ˡ
汻׳ˣСӾȻһֱָ߶Ⱦ״̬аţŷ̵ը̷ɢԶܵлΪһҪȻ߻ͶսȹվʽġΡʽս
ɽںСԶģʱй̫ƽ󽢶ȷʵڹصȺм̫ƽ򸽽Ⱥ򿪽С
ƵۺźĸĽڣ²ߺͰ׳һźɳʲôյŷɵı󣬻ϤϽ׼֮󣬳²߷ϵָӰν׳ǵĶֲ
׳ͬϵָӰ˫ְɳ̵Ŀϣ˵ձϽڵ˾ɽŶ࣬ͳ˧ĵ˵֣һ൱ѲĶֹ֣൱ĺá亽ղӵָСͬףںս൱оҪԽǽšŷɡǣڼԽ׵֡
ûôǿģıϾСͽ̨ͧĻǵѵס
ɱĸۿС֮²ߺͰ׳ķۣΪйȡϺĿȨ֮СȪһΪܴ̫ƽսԴͨ㽫һ͵ĺ˲ִɢء齨ϽӾڶ̫ƽս֮Ϊص̨嶼ȽϽԭ򣬽ںɽŶ֮󣬽Ͻӵĺڲء
齨Ͻӷڶ̫ƽս·ȶȡ;Ա֤ĺصİȫڴ֮򷢶ȺսȡȡȺӶй̫ƽҪĺعصγɺΧ֮ơսɽŶƣֻҪɹȡȺôϽ򶫿ֱӽص򶫱ɽ̨壬ȴ̨廹ǹصϽӶӵоԵȨʱйֻʣƣڱ
й㣬̫̰ˣйǰĹģǲԿƴ;ȺٵصȺĹȫй㣬ʵʩƵĴ򷨣һһȡй̫ƽϵЩءֻҪܹţţй˲ѡ𲽷ֱӾսǶʤ㣡
ⷬɽŶ֮ڣϣⷬûʲôƺܾ߿ԡȴˣйӶսʼʹƵλƫƫܹսʤһ׳йû̫ƽ󽢶ӵʱܹǵϽӱͷܣ̫ƽ󽢶ӣй
ȻɽŶ뵱Ȼˣ


2972 ͻ
򣬴ʱפһ棺һػ콢ӡһ½սʦһ½Ӻһеţձ棺һսӡһǱͧսӡһ½Լһŵ½аһ߱൱װӣʩ״վװ240׿ھҪ̨װ88׿ھ̨ʮЩհʩϤվơ
й̫ƽ󽢶ӷ渺ָ͵Ϯ̵սдͷĻѫ
ʱھ뼪򲻹ǧ׵һƬУѫµĹٱһͻı꿹š
²ĵ͵ϮжУѫĵ˲Ǽĵо̫ƽϱ仯Ī򡣵ȻˣһǶ˵Ϊʱ̫ƽļڣԻѫǲпڻ֪򣬻͵ϮĻᡣ
ӹصܾǧǧңѫǰģҲҿǰģĻΪⳡͻı꣬ǽ϶ܰԼʱִＪ򸽽
ѫָӽһұ00015׿ͧʵ̫ˣԼʹվڲڣȴɲòߡΪ˷ֹˮ͸´ϵǱֹϣڻѫҪ£͵ϮӵĹٱóе겼ߣеĵǱ˸ʵʵ
ӻѫӽǣڵĵطǺɫģǻɫģˮͺϵһ񱩵ĻŽ壬ӵнġžžע⺽ǧҪѽŷ籩򣡡ŻͬʱĶֻ¶һʾĺ״
ŰıƬĿɼֻʮңԶ͵Ϯ˵ǲҪӵսһҪʱ̹עܣԷֹѽײĲҾ緢͵Ϯȫ׿ͧͧǱͧɣǱͧãǲˮ£ܹúԿϮ׿ͧ͵ͧûˣֻܿӲ׿ͧ͵ͧλޣֻڻѫָӽϰװһ̨Сʵĺ״̨״ѫܹʱ̼ص׿ͧ͵ͧķλƿȫ֣ܹǰԤⷢײ¼
Ԥ֮⣬ڻܶ϶Դ˴жЩӰ졣ѫγսĽͧ׿ͧǵͧǱͧӻ̶ȶ൱ĸߡϵͳµľǱˮ͸ʧ顣ʷ£͵ϮʧȥսҲûпܡ
Ȼб׾ⳡȻӰ쵽͵Ϯӵܣᵼ¹ƵͬʱȴҲڻжáԣȻֹЪļ󣬵ǻѫҪ󽢶ӰռȶƻĿ꺣ǰûͣⳡ˼
յ͵ϮϢ²ߺͰ׳ʱԿЦ²˵һѻ죬ʲôʲôֻܿˡ
ΧȺ󵺵Ŀս˽Сʱзʧʮܡʧʮļսաŷ߻һս̤Ϸ֮·ʱ򣬰Ѿƶõļƻ²ڶսȺգٴαϮ󵺡Ϊ˱ѷλñǰ쵽ڶյսֻʮܣһɫǽʽսȻ͵ϮжϽʶ֮ڶսȺ񽫲ǹϽӵĵ½ͧǸΪŵоǣƵоע
ȳ²ѾԵõ㣬׳ɶ͵Ϯʮֵġ˵ⳡȻ͵ϮӰ죬ΪΪءֻҪϽѫǻʤĸʷǳ󡣺ǺǣڿԿ϶ɳս֧ԮصӣɽŶͽһеǳˣһʮڴҵǵλáٺ٣ѾնˡնڣɽŶͽǾע⵽ѫǵġ
׳ϲɽŶСɳ첿û쳣֮ǵ뷨ȷʵ˱仯ʱսرǽػӵôԶḷ́Կ϶϶ǣйսȻܹȺ˵йӾ;Ͳ̫Զձ˺һֱֱӺй̫ƽ󽢶ӽоսģйӼȻɽŶС󣬱ӦץסᣬһսǬ
ϵ˫漴ٿһ绰飬ɹʶҪйŵĻᣬй̫ƽ󽢶ûزá
֮ǵĿ϶ǹصȻй˴ӹصˣΪܹץסλǵӣǾгʤһ¹صĻᣡ绰ϣɽ˵
¹صټѾȡ;ȺĿȨ̫ƽ͵ȫϽӵƿˡ˴ջ󣬽޷ܾ¾ֱʾ޳ɡ


2973 ջ
ϽӵĺĸգصȥͬʱС÷£Ͻӵкĸϵսʼսǰ׼ԭ׼ڶԴ󵺽йĺըϤװԭĶԵعը£׻ܹƼ׵ĶԽը
ΪԴؾǲϽӵļƻѾı䣬ɽںͽĬĶԽνеٶȽսнǰȥͬʱٶȽϿѲһȺ漴ָӸԵսнؾؽڻڽؾըʱָӸԵĺĸԼȺ롣
ϽУ˻Ϊɶȡ;ԭԶй̫ƽ󽢶Ӵһ֮ģһֱֵñȽֹۡǣɽڡСΪ׵ձٲһٴеӣһֱŽϸߵľġӦǲ˴˼룬ε绰ϣɽŶرѽǧҪС֧ˡʵ𽫾Ҹо󷽲Ǻ֧Ǻǹ󷽿Ϊ֮ػʲôԭ򣿡
ΪںܶϿ죬ʵܿձˣɽȴһĺøСһ棬ձɽΪ˴ԱȽʿһ棬ɽڴûΪձŻ˶ֳ˵̬ȣӮӴ˵ĺøСΪսҪ齨Ͻӣ϶ҪӦָӲȷָȨĹЭͬսΪԭָӲȻˣȴΪ˭ҲóָȨԭʹͽ˵ĽǶ˵ȻձŻǣΪձ˿ϵɱսԷǵûӮǵ𾴣෴¼ȵķСԣǵձ˿СȥҲǼͬձָǵġձ˵ĽǶȣΪǰʤߣ˵ָҲǲġָӲͽʵѾӰ쵽ϽӵսЧʣй̫ƽ󽢶ӻңԶĹصвϽӵʱ⻹ǺأڣȴϽšӦʶⲢŽɽŶͽһε绰϶ֵñȽϵ̬
йô˵ҲǡǿԿ϶ǣ˲йΪͬһĶ֡йرǺĸʮ֮˾Ŷл൱һԼҪ̭Ʒ⣬ʷԣЩйѾöгǸΪйͬһֵҪԭ
Ļʵί񣬽ܲʶô룬Ӧɽڽе˵ڡҲֻǾԹӦܹйɡ
ĻشɽڳĬһᣬ˵𽫾֧ǺҲ뷨ģ֧Ǻձ۹ϽӵʷҪʮҡǺҲ֪ˣϽȴ֧԰̡ʱν֧ǺĸûУǸʱѾܹˡ֧Ǻӵ˺ĸ֮󣬽𽫾֧˺ܴѧϰܿ죬ǲòȫԸ
ɽԽҼҳ󣬰ѻ˵ϣܲĿġߵļ½һô֮ǰ򽻵ľɽڻֵεġɽڿ϶Ĵ𸴣һκսϽӡֻҪܹйˣɽڽԸʱָӡ
ϽʼͺصǰǲŸո͵ĵзĵڶȺ㵽ˡ
һΣзȺָӹһгУʻһܽǰ棬ھȺ󵺴Լʮǧ׵ĵط򶫷ǰϽʶϽѰѷӣ򽢶ָӲһ֡
˺ձ˹Ȼջˡ²߿籨԰׳
׳ǾͰԭƻ£ϣǲҪǣ
һе㵣ģҪǲ׷Ƕֱӹصأ
淢£Ǿ޴صըˣȻػذǵĺ·ֻҪѫܹѼã˵ͻˡǺǣɽŶ໹нȻǵʴֻһ;սͺֱǷٺ٣ʱǵıһܾʡ
²룬һ˵УǾͰƻ°ɣȫת򣬷򡭡
ϽӵĲزǽֻмһǣڻȴġң²Ͻ⼸λϵĲ㣬Щ㣬ǵһ͵ϮĿꡣ


2974 Ϯ
ϽǵûִеıҪˡϽӼһʮҺĸսǧܣǵĻսֻаҲԲǳǵʮܽԿġҲǺɽկĽձνʽٶϻǴƵģ١Ӯܵù
ϽӱɳսѰй̫ƽ󽢶ӵټڿһӵĽɽڻǽ˾ΪǾԼйֽһС÷ָ£ոԷŷ˽һӵսȻӵսľͳǰȥС÷ƻƻģµƱйսˣȻβȥҵйӵڡСĶֱ÷һСĲҪ֧˵
״ĳ֣һ̶Ѿʹÿսģʽ˱仯ӵз״һһֵоսáڵ֮ԿսģʽӰ򿰳ƸԵġӵеһܹںڵȷ£ֻкڵһʹܹȵзȵгҲΪԷȷ䵼뱻ңйվȽ״＼ӦõսϣܹͨһָӻʹѷսӾ⾫ȷλлʵ϶պղӵķԱѾǲԳƵˡ
״Сͻʹܹ֮װصսϣ˺ձһֱŬƣرһЩĵӲ޷Сͻȴٳ޷һ
棬ΪйȡüؼԼټִйһտյо˱Ŀտյ̻Ǿȷȣ֮йĵտյҪ̫ࡣΪֹսûװտյ
йվļƣСȻģŻһٶҪµķԱ߾裬ǲ뿪ĸȺһʮǧ׿⣬µľйӻüϵƴѷķ
С֪׳Ҳ֪ΪСľ裬׳ƶնս˳ɹĿܡϽӹҶй̫ƽ󽢶ӵĺ򣬲ҵԽ׹
ɽںͽ֪ģΪҵй̫ƽ󽢶ӵλöϲʱ뼪ԽԽԶйͻϮ뼪ԽԽϽ˵֪УѾĳ֡
׷սɽԴһ仰ڶգӣɽںͽΪһձϽϷٶǧ׵ĵطй̫ƽ󽢶Ӷʱ򣬼򣬽ճĽ⣬ѫ͵ϮȺ콵ĳ˾뼪򲻹ʮǧҵĵط
ؾȷй͵ϮȺټһվǱִͧǱͧʱڷ;УϵվtֹԵԶɨӣȻһӷȻһƬڵ˻ʱû£Ȼٶסͷһҽ㵼ͧͧʱСӾһ̰ߵľ尴ť
ͧ棬վͧСҰ؁ʱ۾һͻҴ壬ô£ʲôˣ
Ҵڻը죺СҰ£һӷ֧ǽ֧ͧǵĽ׿ͧ
Ҫ
ȴҴҺȻԵþ쳣ܶ࣬£ܶ࣡
˸񣡹籾ͷ磬˵СҰĻû˵꣬ȴһߵżԱĺˣף⵽׵Ĺ
᣿λλ
վǱͧҳһŵʱ򣬼ͷվͧͧͣˮ⣬зǱֳͧΡֳεͬһ̣зǱͧǧҵĵطһǱͧҲˮ¶Ρ
Ǳͧһ¶ˮ棬ջ̳һʿϵģϴ˻ϮϮ
һջϣԼһӵĹӲһĴºӴӴŲھǴԼ׵һջϣУξٿջŵϣ̫ɵʲô
Ϊ̫ԶԭǶûпǼͻأֵзǱͧҲûпҺȻ¶ˮ汨ǱͧʿǷ쳣ʱһжѾˡ
зǱͧĹжһµģǼ¶ˮһɲǾͷֱȥöסְ֮վͧϵˮֱܳ鿴ʱ򣬵ȴǵıըԼĳеƬ
ﲻòһ͵ϮӵЭԣΪͷϵվͧ׻вըͬʱȷֵվǱͧԼͷִڵǱͧҲͬʱ׻СֱǳûǶûܽȥ


2975 ̿ͻϮ
˺ձ˾뵽Ϊһ͵ϮѫΪ׵͵ϮӵľٺͧѾڹصԤΣÿһζǸ߶ȷġʵսģԣսзͧȷʮһңҸؽӵĳ·ҸΧɨǱͧǸӷҽսͧǸĽ׿ͧȺ֮ͬʮ־˵ġǵжЧʣú޳ݣûκζදһǧﱼϮ˵ʮҪġ
ըʱǸոյȼϵѩѣȻǾͺѩѣŲԶϺȻȼĴ𾪴ˡԶһĵطѵձħһɵɵվ峯ͣͷ˺ܳʱŷӦкԼӪ
һиУռǱдµһλǰᵽǼվջϡ羰֮һ
˺ձ˵ķӦԲΪй͵ϮӶͷʵʩ˵ΣʹɳȥѲ߽ͧưͣԴһʼʵѾ˲ֹһġ
ʮǧ׵ľ룬һ㽢˵ҲǸԶľ룬Ƕʱܴﵽһʮǧ׵йͧ˵ȴֻǿ̰ҵ¶ѡһӣڳ۵·ؽ˵ʲôأʲôҲˣΪô̵ʱڣǸ޷ȥͣȥǵȴǵľǱ׼ˡ
ؾķӦǺܿģΪڵһֱըӺ󣬰ϵҪڻзղӾ˷Ӧ̶һʮǧ׵ҪڶڴͽҲǸвǶܹٻԼѾֽǱӵµǱͧ˵вһͦ߱߾ȷȵػǹ
ҲΪǵϽʵҪԶԶʤй̫ƽ󽢶ӣսģʽ϶Ͻѹй̫ƽ󽢶Ӵй˾ܽҲֻԼķҪ棬ͷԼоľѹơУء͸˻ѫͶĻᡣ
ҲһָӲָһϵձΡȻû뵽йȺս۴ҵʱɱ͵ϮڱըǰԼſ˹ϴˢ
ͷϴըʱһͣϵĶ䡣Ժ󣬵ըһһĶ䣬С޷ˣľ򼸰ָӲ˹ȥԺӣپƴܹʵƴʲôˣ
ƴ弱£֧ǽӣ֧ǽ͵Ϯǵؽӣ
᣿ôģǻ˵Ѳͧ
£ڲ˵ʱ򣬺˹ǲ˾Ԯɳ½ӽ֧Ԯ
ǵҪأǵĽͧأǵķղӡ
ƴϵĺˮиɺԵļôʣˮʱˢˢˢˡ£֧˺ܽƻֱըǾںǰĽͧǻؽѾڸˡ֧˳Ǳͧ׿ͧǵҪڸвǡղѾͶսֻкٲܹá
ƴǽֵǹ٣ԶǰߵȽ˽⡣ɵЭ飬زӵֵǹÿˣոһˣֵǹزӵָӹٺ˹ٽ
˾Ԯ𣿡
˾ټһڵפվָӹ١֮ǰ԰ΪĵַսվҲо޴ʧУվеײٵĴСȪһͷ۵ġˣܵԼ֮Ϊ˾Ϊһ߲ӲеͲ٣СȪһɾͽΪĹһһ߲еŵɱרŸѵеͲٵĹ
һҲãľ̫ҲգΪڲԼݣʲôʱעԹʹձµУԵرᡣؼ֮󣬺͹һֹһνΪһᡢͨ飬ǼһһΣнӰˣһ˿ܣԸһԮ
ƴԥˣ£Ǹû֧˵ֶΣû½֧ԮҲȴǵľȫ𡪡£Ӧ֪ؽȫһ֧ɳ½ӣǿ϶زס򡣽ʱ֧˾ǲռ켪ֻҪƻǵĲִҲܹеģ
֪ܲرǼִҪԣԣҧҧݵǻʲô˾սָ˸֧


2976 ǡǡ෴
ֵǹ٣ƴ帺ȥ㱨˹ǰָӡй͵ϮӸոշʱ򣬺˹ĿֻйǱͧңΪܹס󲿷ָֽͧӲԣҲ;Ŀб
Ȼ󣬵й׿ͧ͵ͧǰʱ˵ʱɵˡΪΨһ溣ԺУѧУĺ٣˹СͿͧԼֺսеá˴żԺȥҾƴ壬þƴ˵һԮȡ˹һ½ӵ֧Ԯ
ϮͻǺ˹ǰߵչٱˡǷӦҪΪʱȴֵķ֣ƾյԴ޷й˵Ľ
ú˹ںд÷˵һ仰Ѿһ뵽İ취й˵Ľ̫ϬˡSorry
˹ܹ̫ƽ󽢶ӲΪһֽӵָӹԴ÷Ƽڶ÷ΣҲŻὫķν˹ԣڼйȫƻԺ󣬺˹Ż÷ȥصؽһԲ
йͻϮӶؽӵĽϢģڳڱס֮ؽӵĽͧͺһȺΧѼһܻ˻ȳ򣬵ȴӱɱˡ
ţڻѫĺȺУһöö״׿ͧϱͶˮˡˮȻβȺӵؽӵĽͧ˹ȥй׿ܼͧĹ£ؽӵĽͧͺϵĴƬһһҵı׻зըȻûȻóͧ
ؽӵɱаСʱСʱ󣬵ӵһķɱվ½սɹʱй׿ͧѾʼˡͬʱΪĽ㵼ͧԵĿ꣬ķۿϵսͧʹˮϵģѾȼյĻѾȫûпȵļֵˡ
̫ˣΪʲôҪСʱϺХľžʽ½䣬˹˻ıһйĽ㵼ͧϻԺǰĲֿȺǰͿⱻУǷ춯صıըȻҵȼ
ֿȺͿⱻйͧĵвҵıըȻȼʱѾؽͣͷϵֻ˫һʱڵءΪؾָӹ٣ִˣԺֻһƾڵļֶǸ޷ġ뵽һ洢Լȼȫ֮һ棬ʸĶˡ
Сʱйؼ⵽й͵Ϯ洢ʧϢϽָӹ٣ɽŶͽΪ׵ϽӸ߲ȫˡ
Ҫ֪Ͻĺڲذ
ܣôܣɽںͽĵһӦһޣһŵ̬ȻյؾָӲȷϵ籨رյɱձפ˾ȷϵ纯ɽڵʱݺһǰӣֿڣ˸˫ȭգĿǰɭһߵ÷˵йνĸ׳н𣿸ʵǸ
ر͵Ϯɽںͽ˵ǵͷһ̱ˮһ£ͺñɱ㱾Ϊһ̾ͿԳԽ֣ȳԽʱŷԭ类Ȧʲôо˿̣ɽںͽԣǵ֡
֧̫ƻˣںܻɣǱ¶ǲǹġĵ绰УɽڶԽ˵
˼й˹ǣʵвɸ˵ı
˾٣׳Ǻ˽⣬Ҷȴо˴֧ʱڿʼһıң̼üƣ
һᣬʵйȽ˽÷׳ˣȻ˵ɽڽ˼Ҫ׷𣿡
ǡǡ෴ҾӦüӿ׷ŲԷֹ֧ˣʲôıơ
һȥˣϮȷʵܳҵϣΪھԵǰıҲı̣ȴԸı䲻˽
ɽںͽӵϮʱ򣬳²ߺͰ׳Ҳյ˻ѫս²Ƣֱˬϧϵʱֿ˻޻ѫġ׳ԸһЩֻЦЦȻ˵ҷɽںͽûˡ
²ߣİɣΪڼ˴Ƿøձ˺˶ǸĳԿϮңȻʵռţǾӦ̴ȥʤ֤Լ
Ը׳ЦЦ


2977 м
ʵ֤²ߵĲ²ȷġ֮սȻǿ˸غͲվķǵϽӲû˻Ǽӿ׷ٶȡ
ˣս۽࿪ʼΪ²ߺͰ׳һչ
ϮϽӶԣʧͺСͽͧȻۣɽںͽĽܷΧڡǲܽܵǶڻڼĴĲԼϱ֮һ档ЩԼϣϽΪ̨׼ģΪʵӴ󣬸Ƕܹٴ׼ȫģţʹϽܹӮͺ͹ص֮սɹй̫ƽ󽢶Ӳȡͺ͹صϽҲ϶ΪʺȼͲ̨廹򷢶ơ
齨ϽӶ̫ƽñֻձϵǿⲻ֪ҶάϵӴľӣʵȴìأƱϿȥôĹʡ
ձͲ˵ˣСȪһͳʵĶվʱʮͻǶ̫ƽñǾսۣ䱾ȫò֤һ㹻һȾǿˡ
֮£ƺҪձ̫࣬ҲƺѡȣǸʱգΪ¢˹ҪԼҵľºгȻе˹ҪṩԮŷ޺սͬʱ֡ʵأˣڴҿڴİϷǵΪгܹϵظ豸Ʒ˻һҵĿƼࡣʱգȻһɰ˹ҪԮĽɫΪѧºòҵͻʹľ󲿷־ºòƷܶҪڡй족Ǻ˵гǵûܵõ෴ˮȻΪҪľúòƷɴڹӦ״̬ʧȥгֹҵʽͺ޸֮ˮһԽԽԽԽСʵѾһ̶ˮɡ
ھƵĶ񻯣᲻ģҲûݶӶ³ſʼһٶµҪȵٵȵȡϣ֪ڣǱָܹΪ㼪ʧĲʺȼˡ
ϽӼӿ׷࣬²ߺͰ׳ּɣй̫ƽ󽢶ܿǼУȻϽӿҪ׷ϵʱͻȻɱһڻǹϽӵ׼սһʱٽ˹󺣷
йһǹٴѡܣɽںͽʮƽ֮ڵ绰Լͬ¶ˡϲ
¼ҲãӡҲãվӵȫ£й̫ƽ󽢶ʻ൱¼ں˹󺣣ɽںͽֱ͡ڽɽڵڡǰ׳¼ıĵģڻй̫ƽ󽢶ϸϺϿɽνھԵʵǰһıƶ޷ıĹ۵㣬Ϊʹ׳ʲôıǶϽ˵Ҳһλᡪǵľս֧ǽӵ࣬ǶԵȽջʤҲǣǻ鷢𣿾Ҫ֪¼ǻӡԽǵ½ӾԽܳΪǵ֧ˣ
ɽ˵ķ̣ΪһӡԵĵڶ죬йһӵĺըһжӵĺ߻Ļ͵Ϯڲһʴ洢ֿ⣬ֱӽʮ͹Ϥ˻档
⻹û꣬ڽΪϮҪϽӼӿ׷ٶȣȡ˹̫ƽסйӵʱйĺӲȡҹϮսɽںͽƤӵش̫ƽ󽢶Ͻһǰͻ𽢽ӡ
𽢽ӷͻǰλϱΪ˷йǱͧӣȴйӵĵģķӦ֪ŭģ˼˵ǵĻ޳ܣй˾ͲҺһιľս
ĻɽڶУɽĿ࣬ȻҡͷС˵̫˾˵Ļ˵Ѿй˴̼ʧȥˡУͳһжǵıƾͲˡ˼ҪǵһοʼγпʧܣϣɽڸСȪһȥ磬СȪҪߵָȨޣ˾Ѿʺټָӹٵְĵģڰ׳ơ£ˡֱԣҲʧܡʧܵΨһ취ΪֻмǿָӲָȨޣҿֱָӡΨˣϽӵıƲܵõ֡


2978 籨¼
ɽڻƶϣʮĶ־ϲмȡָӼաкܴĹıʿУƹʿһóĦġɽڵĹΪóĦĵָӹٲŵϡָӼҡļ𣬶׳й߼ⷽٮٮߡ
ɽڵƶֻһ롪ԽԸصƣȷڰ׳ıУȫ
озָӹٵԸص㣬ҵָϵȱݲԲãһָӼұ֮߱һҪʵһ㣬鱨ϵǱزٵġǸʱգ׳ʹжݽĻᣬΪйȱص鱨ϣ޷õġʱգʱܹ֮³һ壬Ҫ鹦ڿǡΪܹһʱ߲鱨԰׳Żһʱ֪³ѾԽ𼫶ȲҪҲŻ뵽Խ̬ìͷ׼̫ƽ󽢶ӡ
ʵ֤׳ⷬǳɹġ
ɽҲǴţ޷ڼ̵ʱھжϳзսͼСȪһҪϽӵĸǻȨ޵ġΪСȪ֪𡰼ԭעǸͲܴõ̫ƽ󽢶ӵĸָȨޡ
֢ҩЧ֪Էõʲôȴҩܿʵ䷴ϮڻĴʺȼ͸֮һ棬СȪ˵ҲǸصĴΪ֪Ͻȫѹй̫ƽ󽢶ӣΪϣǾζţϽӲڶʱڽʤϣ۹ʵٶ֧Ԯ뷨ҲȻ޷ʵ֡յɽڵ籨ĵ죬ݵģͨѶ̷ʢ١ڵ籨УֱԲ³̫ƽ֮ʤʤԭϽָϵĲЭҪָӲߵָȨޣ˵Ψһܹȷ̫ƽԿԴﵽսǰԤڵ;ڵ籨޵ָϽʱ֮Ժ޽ͽר϶кܴĹϵշıŸķʾ˾ٵָɫԼԸصѾΪзо͸ڼǰ̫ƽ󽢶ӲŻΪзȹĿꡣϽָϲĻ¼ᷢ
һ⽻籨
СȪһɵݵ籨ûоĻԼְıɫںʷоһաľʷѧΪСȪʱݵλݵ籨϶о˵ɫ޸ģݴ϶СȪľһʶϵĴ󣬶ûʶʱνǶôĴм˵ģɴΪ֮ڵڶ̫ƽսаܱСȪݵ籨ӹΰñͲι̵˱øӴɽںͽ־˸ңͻ䱸˱øӶˡ
ûʱʵ״ǣͳ³ȷʵʮֲı֣滻˼ǣζСȪʸԽָƷ˵ġϾڶ³УٻҲǵĺӣǿȴͶ³ŵʱĴԣΪսֵļѣʹõʱڷйսǣʱѾձˣСȪٷݵ籨ڻϽ͡
һݵ籨֮䱾Ͳι̵˳˸ѷ죬֪Ϊʱվ½˵ʵִߣ˾ٺɽ˾ٴӵӰ졪⻰Ǻһ֪ľʷѧдйصڶ̫ƽսоһһ籨¼
ܿ͹۵һۡ
Ϊƽ죬ڹھǹ¼ҹˣԾ³Ϊ˹ȫݵ籨ϢҲͨϢӦǿǵһ㣬Զ³û籨ϢҲһ̫ƽ󽢶ӵĻᣬĵľݶתҪµĽʿһҪʵж֤ձǴģңԼϯıˣǶΪĲֵģԣԸһĸ̫ƽ󽢶֧֡
ںʷѧҶԣһ˼ʷϡ
ʷϣйĽҪСȪġ籨¼ʮңʱʹö³źͽڡ籨¼ڶ̫ƽսе˿ûܵӰһֱ͹Ÿߴϡ
Ȼˣһкʤ޹ء
ϽָӲķΧΪݵ籨ԭʼ΢Դˣ²ߺͰ׳֪顣ʱڳ²ߺͰ׳УɽѷλΪߣִеĲԣϽΪ


2979 ת
й̫ƽ󽢶ζսߴһǹߣɽںͽܹЭĻһΪйֱϵʾΪԻ󡣶ֻҪʼձţôй̫ƽ󽢶ڵʵڶǲоսʤġȻΪ籨¼ýɽڲزҿʼƷ˱仯
̫ƽ󽢶ӿʼָӲ´ָʾжɽڿʼûζ߽ѯڲдԵĵɽȻ漴ŭˡӽӽǣɽھֿ۸һױһƷСˣˣȻԸίߣɽڵӽǣûʶԼ֮ǰΪбС桱ɣԼΪϽӵǰ;룬Լڰˡ
ָӹ֮⣬ȻӰ쵽˵£֪֮䣬һָֹӲⲻӰ쵽ָӲĹЧʣҲΪպͲҰ˷ʡ
ϽΪָ߲ӹ֮ΣиΪսͷй̫ƽ󽢶ڼִ֮ǰƶĲԡǣڲ֮йٴγ;ϮɹĴݻվضصһվ
ضصĲվϮٴʧĲʣСȪһʮŭڰ಻סʼɽȥ磬Ϊʲô޷ҧסй̫ƽ󽢶ӣҪɽڱµ׽סй̫ƽ󽢶ӡڸɽڷȥݴıָ³ȥ磬ָ̫ƽ󽢶ʱĲΪв˾ٻı̬ȵĻôܱ֤սǰŵ
СȪ籨ںһǰ׺޴ΪǵġʣҴǿвζ鱨߲֮ĸңҲʹϽӺ̫ƽ󽢶֮䱾ìصĹϵø΢
ձ˺˵ҵ籨й鱨ż˳ڽӵݵ籨뱾֮󣬳²ߺͰ׳˶ʶϽӾսʱΪʱԶˡ
ϣо»ϣ׳ܽʱսɹ˵ԼٶȰ˦ˣҸҿ϶һǽٶȼȥҼǿغ¾ݵĴɽںͽһǷ׷ֱӽص硣ֻҪǲ磬ǸƵĻˣʱǰ֮ǰļƻصˡ
ľʷѧоڶ̫ƽսܽй̫ƽ󽢶֮ȡʤԭʱɵĹʶһ㡪һйɽںͽ֮ìܣйܹȡʤԲżȻģһμʤ
й̫ƽ󽢶ڼϵǶ෽档һйͧڵӼϵӦҪԶ߹ձйͧķҪձٶʮꡣĽۣͺս֮زžоóġڵɣ˵Ǽʱڴ֮ҲûⷽԹ
й̫ƽ󽢶ӵٶһӼȥʱ˺ձ˾׷ˡһ󣬵ɽںͽһѾʧȥйӵټʱ˶еˡ
ǰսȨǺҪġΪйͽͧձװж̳̽ԭɽںͽ𲻵òйѾĳһȦȥ
ͷҲ˲֮ˣĬĲȡսٶȵͬʱ콢ͧĴ졣ôй̫ƽ󽢶ӸĻռ䣬ǽȥһ죬洫¼ǵĶվ;»⵽ϮϢȻձӡ¼ǵϵĶվƵƵ⵽йӵĹ
齨Ͻӣָͨй̫ƽ󽢶Ȼﵽư̫ƽĿĵġôԹص˼ͨй̫ƽ󽢶ӣʹغ¾ݵɧšڿɺãǸй̫ƽ󽢶Ӳ˵ý¾ݵ˱ƺȫʧȥ˷ڶ̫ƽս塣
Ƚ϶ԣɽںͽˣǰ߸ʵһЩڲпʵǰҲ˲˭ƻõսˣͷϿҪǿЭ֧Ǻȥˡ
˵йͬĿì˫һͷӦûٳ˫ǿʶӶǿЭʵȴˣ׳ϣΪڽǼ׷й̫ƽ󽢶ӻֱӽصϴڷ磬ɽڵŬûܸıʲô
˷ڶ̫ƽսΪľǶ֮ǰʧȥĵ죬ձϣ׼й̫ƽ󽢶ӣ붫ֳ̫֮ƽͨİȫԣܽоɽڵⲢҲܣΪսͬȴͬ׷й̫ƽ󽢶ӡ
ɺ֣ܳȻʵѾ֤ǸйӵٶȣΪʲôҪǣűأһɣй˵ıǵȼϻġȼĵòʱҪ͵ϮǣʱȴǵĽ׷׷ϣܲʱӦô죿ҼΪӦȽصʹؾȡĻѹԵƣһܹȡʤ


2980 Ļ
˵˵˫м֣εĵ绰鶼ɢɽںͽ𶼸еʮŭͲ͡˺ձ˻ΪһжִݣǱᣬй̫ƽ󽢶ӰͲǵ̫ƽغΪԼҺ԰ӺͽͧƵ˺ձڽĺվٸɾ˵ʼձվøפĴÿ಻ԡ
Ǻ֮ĽȴΪԼ꼰ġ㡱פ¼ǵ½ָӹˣ죬ÿһ籨ʢٲıϯ飬ǱפĸվϮͬʱΪʲô̫ƽ󽢶ӵӰ𽫾˵׷й̫ƽ󵽴𣿿Ϊʲôй˶ʼϮǵıվˣǻ𽫾½ͧӰ
ͬվΪ½񶼱뵺սȥˣڰͲǵ͸زҪվѲ˾˲׵ĻɫҪνԣ֮פ¼ǵûʲô𣬵ǳ˴ݺѪ̣СȪһԮûС
ͳ³ΪСȪһɵһݵ籨ʱ滻𣬵ⲢζԽͿԼȥͶԽزˣĵ籨֤ʵġΪڣڲıϯһλϷԣµ̫ƽ󽢶˾ٵѡ⡣³ŵһһͨµӦжսЩ̸ֻ۵ļһ족
ûݵ籨ҲΪûʮʤѡɽڳƤݵ籨Ĵ̼ȴǲԸټȥˡҪģΪΪʹû̫ƽ󽢶ӵ֧֣ɽɻ׷йӣڰǿס˺·ţֻҪȫô¹ص϶⡣
صͬͣʹ㹻Ŀռй˽Ƶķ£ǼʹӵоԵĻƣҲֻܲȡƽսصֻͬҪܹйؽܼԵϵĵо½гԴôǿ϶ں̵ܶʱڶȡص˹صУǾܴ;ĵĲص£й˻ټͲǵ̫ƽغ𣿾޿ܣĻǰǾͽ⿪ˣʱһξ»ϣ̽صľ󣬽˲ԼĲԡ
̫ƽ󽢶ӵи߼ָӹǾӹţĿǰƣǾ˶֪ٲȡһʤĻô֧ӵʿ䵽һΣյĳ̶ȡǸʱ򣬱¹ܽӵһսжʲôԿ϶ǣӵսۿۡ
ҪսΪٶȸйӣټϺձִìܣӲйӿ϶ǲǵѡձչ˺·£ʵĹصѡ
ľõ˵ӵܸˣ׼÷վ˵˾ٸ£һʡ
÷صģ¿˵
ûǣձ˻й˵Ķ𣿡
֮ǰձ˵ĺĸйѹ뵺򶯲ѣûǣձ˿϶й˵Ķ֡˽ӻ
ɫһ䣬ΪѾ֪÷Ҫʲô˼ˡĬһᣬ˵ǳ֮ǰ֪ͨձˣע
÷ҵһ㣬ǵձ˲˾ٸµĿġ
ţɫһЩ
ٶȸйˣҪй˾ս׷ûõģֻ취˾ٸ£Ҫصɣ
÷̫˵ˣⷬ˼ʵɽľΪķʽͬԽ˷ǵûе죬Ϸ¶΢Ц
ⷬ˵꣬΢Ц˵ǵģǹص֮ս塣
ɽڽΪϽȷѡĵβ̫ƽ󽢶Ӻ汱ΪԿ϶ǣйһ̫ƽ󽢶ӽصǿ϶طôϽֻҪ̫ƽ󽢶ӣǾͿԴﵽĿģйӽоսϧҶɽڽ˽⣬ֻ²ᵽĿģ
ô˽ӻ
÷̷ǰҲУĻֻʵ䷴
ô죿
÷
˼÷Ļ˵ί񣬵Ǳ˼ȴտʼûһĥѾ÷ࡣ
˼һᣬ̧ͷ÷˵ǾԲձ˱й˼ģΪһ飬Ƿ̫ƽսͲˣңҲδؾܴӮʵйˡ
ڽԼĿģ÷ܸˣͷ˵£ķȷġ
ʲôĵƵģȻüͷһұúõĺɽڽһ¿


2981 Ҳ÷Ҳ÷
ɽںúõĽһȴ֪յѰʾͬʱɽҲյϼָʾ¼ձøǰվͬͲǵվռĵǱСȪһʳ͹ҵֲصģԣй̫ƽ󽢶Ӷ԰ͲǵϮͺը󣬶˵ʺԱܵʧձ˵ȴǶ̺֮٣СȪܲ
֧Ϊũҵ͹ҵֲֲأƱػӰ쵽Ͳֲѵ棬Ӱ쵽۹ڶǵ岼֣ϣɽ˾̵ʱڷս£ٽ֧˴ӰͲ̫ƽغߡ
СȪһɵָʾɽܲԣڽ⣬ǵܽܣһѷĹ۵㣬ҪԹصȫѰ׷йӡ
ɲǸĵˣɽھܾⲻ˵˵ܹܵġǣձһڡǡĻֱ̫ƽ󽢶ӣϽӵĻϱƣص򿪽
÷֪ɽھܾܽĺΪСȪһɵУ˼⣬Խ˵ҵĹ۲죬ɽ˾ٲǷֲػˣѵ֪ôڸй˻Ǹ²ߺͰ׳ǶǱϵĴңǾԲŹġ˾ٸ£ҾãҲӦ׼һս֪ܹ֮ھϱȣй˲¶棬ľǺձԣձ˿Ӵ֣ȴԲˡ̫ƽ󽢶ǵؽˣҲϣʲôʧй˼Ȼܹձ˳ڲ̫ƽض̡汻ǳǽصʱձˣǽǿɾ͵öй˵вˣȻǸʱйʵδؾǵĶ֣Ͼй˵ı̫˭֪ڱûǱء
ǲʶôģȻĻҲ÷ɽڵͷˡ÷ĳⷬ׵侲˼÷˵˵úеĻζҪѽӷֳ֣ôĻǽصıۿ۲˵²ֽܹͧй𵽶𣿡
£ע⵽ǣĿǰյĹص鱨صʵֻҪսнвѲɺ½սӾ͹ˡйѾȫ뿪صһѾõ֤ʵǲڹص½ղӣҲһӶѣһӵս䱸Ѳ󽢵սнȫв
˼ǽкĸȫ
˼ϾڵĺսҪսǺղӡ
·ͬСɣҺú롣
𾭹˼ͬ÷Ľ顣Ϊȷܹڽ϶ʱ¹صûȫ÷Ľڷ佢ͧʱڽصĵ͵ʮһػ콢бҺĸ
̫ƽ󽢶ӴʱһаҽӺĸһĸҲ˵ڷֱ֮󣬽صӵҽӺĸӦվӵҽӺĸһĸ
÷Ľ飬ϣձϽӺһ֧ģӣպսʱֱ÷ͳ˧ڶĸӺ͵庽ĸԼһڶĸӲߡھšʮػ콢Ӹصľ󣬲ûнϢͨձˡ÷Ļ˵պֵδؾͲϽӻйӵһλᣬձйձӷȻؽǵںĻȸڹؼʱսսߵݳ֡
òϣ÷ƲߺܶսչȥйӲǰؽӵĴڣô˻ܳΪڶ̫ƽսӮҡ
÷ԣźǣͺؾйĵսȻΧľ佢ͧͬһڽݵʱ÷ҲһҪءйĿƼʵͽԴҲ벻ǣΪйڵӿƼϵȣԾǵķֱжʮֵΣʵϲûܰй첿ӵ۾
²ߺͰ׳̫ƽ󽢶ڰͲǵ̫ƽ֮ĺֱײĽйͧȽķ𣿴ʵ̫ƽǼڵǱ۾
̫ƽؾ϶Ǳͧǳʦ״һֶպ̫ƽϴֵʱΪ˫ʵһϣԻֳڣϽӵʵȫѹй̫ƽ󽢶ӵʱһֶεĴھ̫бҪˡ
Ҳͺսй̫ƽ󽢶ȡôʤ²ڻصͳ˧νʱҪر˵ⷬԭ򡪡Ҫرлһ֧ӣΪû踺سڵǱûǺĴʤǣָʤ۾


2982 ʤ
²ߵĻšй̫ƽ󽢶֮һֱϽӵ׷»ڰȫ֮⣬Ȼйôͷӵмϵһԭ򣬵ҪΪǱǱͧͨ籨ţԳ²ߺͰ׳ܹʼնϽӵλָƣӶʼϽһ
˼ȻԹصӣȻֱľٶҪãȻҲӲй졣
յǰı棬²ߺͰ׳е⡣пǵһʱṩй߲鱨֪ʱ³Żˣ£⡣
ʱ²۵
²ߺͰ׳һֱڵȴᣬǵ֪³˳뷨Ǿ֪𻹾̫ƽ󽢶˾ְλĻôһǴϲ
Ҫһ죬֪ΪʲôܾйŹ֣׳ȴƳ²ôֹۣ۾ǰĺɳ̣ס°ͳ˼˺һ˵
ʲô⣿ձϽӻ׷ǵĻ֮ľӦԽԽԶŶԡֻҪǵľһǧǧϣǵĻˡ
żǷǱһֻҪڹص֮ǰ𹥻ƾͻǵĿ֮У
Уģֽ׶ȼǿ죿
û೤ʱ䣬ڵϣ²Լİ칫ڸոհ׵ڴԼ췶ΧָȻ׳һ˷ܵĳ˽˶֣֤ʵˣ˹Ȼûģ˵ţһѾĵĽ
²߷ɿĽͨһ飬Ȼ̧ͷŰ׳˵Ҽǵò2011λӦ1405ϰɣ
ΪżǺܳ죬Ϊ˱ƵĻǱͧķλо׽Ȼ⵽ԷǱǱͧһִָλú󣬾ͻԭǱͨŽִǱͧߺٻʹֻҪĵܹάϵǱͧԱ衣ֻҪѡøسʱôǱͧʱǱͲ⡣
̫ƽ󽢶ӵǱͧһʮңǳʦ˺ܴͨ쳣ǱͧġЩǱͧͬصǣսԽǵϵͳȴʮȽںı̫ƽԣʮǱͧʵԶԶڣΪĿ꣬ǱܹͧǰأԵĿǰΪֹûǱͧ©Ŀ¹ʷ
ԣ1405㡣
𲻼򵥰ǽصֻǸĿӦΪ˶ĿȥձˡȥձˣôǾڹؼʱһǰл
˶֣ô죿
ʲôõĽûУ㡮СǰıⲻǰŪ𣿡
׳ҡͷԳ²ߺĻÿɷĿڳ²ǰĵͼϿһᣬ˵˶֣֪յ鱨ʱĵһӦʲô𣿱ֱӳһëëˣ֮ǰˣ˭뵽˾ȻļƲأ
÷Ʋ߲򵥣ܽһµĲѷ֣аʮȳ²֡ݴ͡ȼƲߵľ裬ң˴һʼͽԼλΪ벶ȸںֻȸ˵й̫ƽ󽢶ӲǰػػĺĸӵĻôȴй̫ƽ󽢶ӵľһҰܡ
²ٿǷ鱨ͷ˵ǰ֮ǰȷʵˣǶ˽û࣡ô죿Ǽλػǣ
ʱҾڿˣѾһ㲻뷨ʵܼ򵥣Ǿٶȣֱƻصصȥ˽صĽһֲ鱨Ͽ˽صĲʹȫֽ֧ӣҲȫı䵱ǰơҾãӦýƾͼơôĺôһܹȡʤǾܳ׸ı䵱ǰľơôҲһķաҵĵǣһ֮൱ĬǺпǻԼȥףǵʵ̫ˣܶҺĸҾʮӮȡʤ˶֣ʵڲУǵͳ˧ͳ˧ɡ
²ҡͷͳ˧壬Ǻжʲô𣿽֣ҿ֯һݡʤڰٷ֮ʮϣǾִһ׷вðյģڿС˵ˣ˺ձˣǵƻǺԵģȽĵӼȽĵǵսʿҪԶȶԷ¸ң
ôһ˵Ҿʤָ࣡У֯ݣʤһ룬Ǿ͸ģ


2983 
ĸСʱ֮󣬵²ߵȵòͷƿ׳ݵսʱǰһȺͷ󺹡ʪѵĲıԼվһܵǰϵĺˮİ׳
֣ûУ
˶֣ãͷˣ
һݾĸСʱһûн˵һ⣬սȽϸӣҪļʱ䡣ʵǡˡȻڹڣѧзѾƳ˵һԣΪȽϾ޴޷װͧϵġڱԣ׳ҲܽݷȥҪѧз㡣ǣ²ıȽڶгһĻΧһ޴ĺɳ̣һ棬α͵зıԵĽű彻棻һ棬ʮıһ̣žĴ
ǣݹٰ׳ҪһЩҪһڰϸݲıǼд߸ɴĨȥ˫һЩͧԱơͬʱñЩҪĽ̳ѡΪѣһЩֲսҪͷҲݺʱõҪԭ
ϣй̫ƽ󽢶ӴʱڷĽǵĶ֣ѾֻʣҺĸɻͧձϽԼڼս̫ƽ󽢶ӵĺĸӡ
Դ԰׳ͬⵣ̫ƽ󽢶ӲıʱɵԼ²ƽʱʮעԼԼȥӰ콢ӲıĹڣΪ֪֮ͽԼ˽ȥۿĸŷɵսѾҪִսͷˮȻˣʼʺź̫ϵսѾװɾѻĸɵս
м黹ûɣٿʼʺź̫ŵĲıϵ
ˣҵģɣ
ıԥ̧ͷ׳׳üͷһ壬ȵм飡
еսɱˣ²̧ͷŰ׳
ǹˣǵķյɲǰ裡˶֣ǵԼ
㡪úúãڿʼҲ˵ˣ
²ǰһ˵Լ˵ˣһȴ̲סˡۿǸıȻʼʺź̫ϵսֱܺܣ۾ԲȵǸʲôмôߵ𣿡
˵²߲רҵʵǵǰսֱȽ΢һܺһսҲͿӰ쵽սֵΪй̫ƽ󽢶ӵָӹ٣ȻϣѷܹսսһЩⲻ֪ݱӦôĽǶȿǣ׳õͳ˧սоҸոƵ㷨㷨صܹеĲضǰսУӶΪָӹűʱṩ׼Ĳο
ۼǸıܳ²ߵӰֿʼдʼʺź̫ϵս׳ŭˣ²ߺ˶֣벻ҪǵĹˣȳȥȽֱø㣡
׳һͨ𣬳²һ졣ۿٲıͣϵĹ֪ԼȷʵӰ˼ҹˣȻЩȴǵͷϴ˵ǼǼҴˣڿʼҾԲ˵ˣ
ĲڹȥûıҲϰΪڰ׳ߺмս
²ѧˣֱߵ׳ֻǰĺڰ忴ٿɳһۡ׳ںڰд53%⴮֣˵ʤ53%ˣˣ
ݽ׳Ľһɳֳ²Ҫ̣ȻԹһڣ˵֣53ʤʣˣڸˣǲ򣡡
򣡵Ȼô򣡽֣𲻷ʤʻˡΪ˺ܹؼһ
ţ׳Ҳˣתͷ
Ϊ˱ղŵġһ֮𡱣²ڵеǷ飬˹³֣ѫ
׳ӴһһԴ٣桪ϣ
׳ӴǰһǾģһȴ۵ġԼϻأһԴϣֱӽͷԴȥˡ
׳һǱӣ²߹Ц˵ѫ͵ϮѾϣʱͶսһȥأô͵ϮӦøмֵ
׳һ˵ҿԣҪĻȸǽʱע϶档ֻҪʱյúãѫ˵ܹ漣
²ߣ׿ͧ͵ͧǵĳߣ˺ձΪСͽͧڴͺսɲóǾʵݺݵĸһڶ⣡
׳ҪѫǲսǻÿǽأϾ̫ĻǸԶ˶֣͵ϮӲսиⰡĻǹصķ̫ˡңΪҪأصزӼصʱ϶Ҫӳ
صʵزסǾըˣǵĵһҪȷսʤ
Уģ


2984 СȪһɼ
˵ıܹúܵλģٶձ˶ˡ
ʻصʱɽŶСվúźĸĽϣӾԼԽԽԶԽԽԶϳ
СȻижΪ֧Ŀǳ塣ڿνҲˡϣǴѾԽԽˣ
ɽڣȷʵôǵ͵˲ѣԣ˺СȻСȪȥ硪
ϣСȪջس𣿲ɡɽھӦ֪ڿְλĴڣȻΥСȪµҶСȪµ˽⣬һ᳷ģ
֪ܲǰǻɴŽʿҸ˵СûУһϽ˳ִʧǵ۹ڶǻδ𣿡
С˵ˡϽӽ֮״Ϊձеʸ죬ɽںСʵ൱ĲʡǣжôļߣԲпʵǳ˽ͷȥѡ
ִϽӵʱΪźͲɽںСʱоϽӺй̫ƽ󽢶֮ļν棬ôϣܹҵйӵԺʱѩܡƫƫԸΥо룬֪Ķ࣬Ȼ֣ԭϽӵʧܲǵǰβ˫ʵʵֶ֡ǶǾ˵ģСʱĻ˵֧˵ĿƼˮƽʲôʱﵽָ߶ˣ
ɽںСձƽڱȽóģԶ״＼ʽսԼǱ׼ߵ缼ǶٶԣΪˣ̵սǵ뺣սǴпĶҪһձöࡣ
СĬһᣬ̧ͷɽڼᶨĵȻˣôҲҵְɣˣҲӦýԼս۵طȥ
ɽڵͷӦõģӦСȪ¿Ǻ֧ǽ֮ʵĲࡣ
ЩʱɽںСĵ籨ͱ͵СȪһСʱСȪһΪͳ³ͻȻһڵʵЩɽǵĵ籨һ룬Сŭˣ
֮ͬ˹ϵο˫ζȱµʱ⻹ûʲôһ·óƤľͲɱˡӶ³ŵĽǶȣСȪһҲû취Ǳڵ˳ƵġǴСȪһɵĽǶȣɲ¶³ŵѴֻˡ̵ıһûУƤĹȴһ
͹۵˵ΪɱձʵƿţԼϮ˶ڻĲʻһƺձ𡣿¼ǵļվǿɶʵƿأϮڻĲʱȫ٣ձʵëǮϵûС³ŵڵʵ绹е㲻
СȪΪս±ѾͷöˣֱڵʵǺһ£ȻͶӵ˼㡣ʱɽںС棬£ϽӴصȥˣ⽫Ͻӽòй̫ƽ󽢶ӣ֪⽫СȪĸӰ졣
˸񣡡ݺݵһϣҽһվȣСȪ۵һ죬һˤڵء
ļּۿ죬Ͻס
˫ֳϣӶĹӸϿСȪĿ䵽һߵĺͼϣ˻Ƶʣû֧ǽӵټ𣿡
ûС֧˺ܽƻǵĽͧװȽķӻǾϳ
û˵ͱСȪˡҲֻ֪ɽǻҪ೤ʱҵ֧˵Ľӣ
ɽߣɽĵӣҲδͻͦӵĶӳڷϽ޷׷й̫ƽ󽢶ӺСȪһɳɽߣµĴͻͦӶԱʻװʮعѰй̫ƽ󽢶ӵټΪÿ϶ȡս۵ʤӶռ뵺ĿܣСȪй̫ƽ󽢶Ӿͳͨ뵺½ϰ뵺谭ԣȻǰҪľͶ뵽սУǶҵй̫ƽ󽢶Ӳ䣬ͬС
Ƕɽ߼ģڣΪɽٳٲܸϢ෴˺üʮع£пܹóõ̫ƽƣɽѾʧȥĺͿˡ
СȪ⸱̬ϳҲдģ̶һıƴ壬ϵɽСȪҪɽʱ䣡Ǳ뾡ҵ֧ǽӣ


2985 
СȪʮعѰй̫ƽ󽢶ӣʵǸ൱⡣ڴлɽկרʽļձƳνʮعٶѾйͽ˵׷϶ᱻø߻˦ֱܵĻǽҲֻ̾
СȪʵеǿʶΪйձʽսʮعڵԣ˵ɽʮعʱڷ״̬УĵͨѶվҲɵľ룬ɽڰͲǵǰϣƴҪϵҲҪͨŻվתӡ
СȪ̫Ϳһͨа𷢳ȥָ侲籨Ϻƺһ֣һץȥһ̣ü˸ɽϣͲǵɷ𣿡ţ籨ݸϳ۾һߵĺͼתҲ֪Щʲô
˫ڶϵϺȫ潻󣬾ϳûټ֮ǰĽɫֻ¹ҵˣǱСȪˡıĿ籨ûһ£ȻСȪɽȡսɻǺֵܳġҲǿԵɽҵ֧ǽӵλúٸ𸴡
УԲУǵҪȷȡսʤϾûУǷ֧ǽӲܣ֧ǽΪĻһô죿ӦǰߣȻڻռһƣһ֧ǽӵļ룬״̾ͻᱻƣҺܻɣ֧ǽ֮һֱزأΪǱĿġڹԻǡ
СȪƶϺܾˣϳ۾䵽ǰĺͼϣȻЩ벻ͨй̫ƽ󽢶ôô̵ʱͨȽϸӵﲮ˹뵽֮ǰպļ֣ǶΪʤսЩ
£˼֧ǽпʻ뵺ȽϽĺȻΪṩ֧Ԯ
Ϊ֧˲ô𣿡
Ҳ˼
ظɽŶ࣬ѾͻѰ֧ǽӵټңͻعӻ֧ǽӵĽҰӱҪϣܹϽٴδ漣ģڣѾûˣ

£Դǲ̫Щ֪ģԴɽھΪϽӵ˾֮ϽӵսѾ൱ߡ
Ͼ㻹ûȫŪսڡս¹ǻе۹δǳٷ֮ʮı촬ڸʰϵĺϣǻ·սʤˣʹϽӣ촬ڣ֧ԮǻܹٴһϽӡҪսˡ㿴ݵ籨е͹ġ
ϽӹһййϺ뿪йϺ鱨ɫһ䣬֪СȪΪζ϶й̫ƽ󽢶ӻ֧Ԯսˣʣ£鱨׼ȷ𣿡
ҪеںܶЩ۹ûãڻ֧ǽӲ֧Ԯս𣿡
ϲ˵ˡСȪ˵ģʵȫ˽⣬ֻһΪй̫ƽ󽢶иսΪϽѾձĺձҫԴӸϣԽܽϽΪս۵ĸƷĹ۵㡣ȻˣڰֽǰֵĹ۵̫԰ˡ
ķǳĲʣеṩǷ鱨СȪʣ£ûİ취𣿡
СȪӦģ̾ϢһֻܿɽھСˣϣܸǴϲ
ŷƻ̫ƽ󽢶֧Ԯս𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġԭӦúǶսֱֵͬӵϵ
ǰͽսĸʰսйͳ˧ʼǺġǺ֮ԸӴͶ룬ΪǰߵԶŴúãȡ벻ľ棬ǿ˸վϣŷƵ˵ġȤ
෴ŷƸй̫ƽ󽢶ӺϽ֮Ľ棬ӵй̫ƽ󽢶ӵİȫ
СȪŷͬһϵĿ죬ǰĹʴйءձ棬СȪڻ׶Σй棬ŷ̵ǰѾȡõĹʵλĿŵñȽϳԶСȪֻҪܹסʰϵصİȫǽϽȥҲֵõģŷƿй̫ƽ󽢶ӵĴڣȴȷй̫ƽıֶΣҪѡĻս̫ƽ󽢶֮䣬϶ѡߡ


2986 ս
93գĹٷ汾ͺսʼա
׼ȷĵصȺϷ300ǧ׵һúźĸָڣʮλձǰɽոյı硪һаУձ۹꣡ʱ꣡ɽ֮˴ĵټһרŵĻСȪݻص磬ΪڲпʵǰѾܵɽѹ
ȴСȪصĲʱڣɳȥڷһйǱͧټʵй̫ƽ󽢶ڶ㺽һǱͧǣΪϽʱȺϷ״ηֵйͧɽڡǸӵͨˮһ޲ٴУͺѾҵйӵһ
СȪĻصʵɽںС֮Уֻû뵽СȪڵ籨νġѾûжˡ
սֲֹۣĻСȪ¶Ȼˡ籨СĵһӦǸϽοϴɽڡ
ɽڵÿСȪµĻǶԵģҹϣˡΨսˣ
ձٶжͽʣɽ˵Ψս仰ʱ˫о˸
ɽǱˣСȻضãҲ̬Ǿͺ֧ƴˣ
ټٽϵĽ쿪ɣôҶ֪СȪ¶ǵ

ʵ֤ɽڴ˾ȷʵܹʿĲͷںźĹӽһ޲ɫ죬ͺ߳һ
ɽڻһۣ˵ıֻ⣬漴ʼʩ
ɽڵָɫ֮һǷʱǳϸ¡ܳһģѯ˻ʲôĵطʱһٽվʣ£ҲΪʲôҪ磡Ҿսȵģ
µɣɽڷǵûֵ˼еοɨһ˵ҶɻҾͽһ¡Ϊ˶Կ֧ǽӵĵӸţ
Ӹţٹӽ۾Ȼвʵ塣
֮ս֪ġ֮սҾ֮Ժ޵ָֿ֮ӹָӲǵͨѶϵͳ⵽֧ǾƻСȪ˵ˣһµսʽսʱ֧ǾԼȡ˵ӸţҾĵͨѶϵͳȫ̱ˣ
Ļ˵޷ߵйͨˣ
ྲྲǻ᳡СȻȵ
ڹӽʱ»ָΣ̬һ۾ȴ¶һ˿ǡ
Ӧǲ˵仯ɽ˹˵ûʲôõĵģȡܼΣڷջļҪ֪ղӱ֧ǾǿˣҪߴһϢĴͻعӽμսۣ
ͻ꽫μӶ֧ǽӵĽ𣿡
дͻμӵĻǾ׶ˣ
ٴɽںСһۣǰ߲źۼҡҡͷǺſֱϣû˵ʲô
ɽվһ棬ȵˣڸԻصԼĽͧСʱ󣬳
ڹӽӦţ׷ɢȥ
һӺ󣬵ɽںСָҳߵ϶½ͧ׼ʱһͨѶıǰŵĸɽڱ棺˾ٸ£ɽľ磬֧ǱͧǣϷӴܣɽľָʾ
Ϸ򣿡ɽںСһۣŵɽľβ׷

ͨѶı첽뿪ɽڻ˵ĸ٣ʣСû᲻֧˵ı
Сһ㶣ܵĴ𣺡ܰɣɽľģ֧ǽھͲǵǳ֮ǲ⵽ǵ½𣿡
ҾûСһΪڿʼǾͲȡܼӣ
ĻٶȻºܶࡣ
СûŪơȻҷʵռŵȴ֧ǽӡֻϣ˽صĲ̫죬ĻһЩͧĻܺŪס֧ˡһ˳ڹصǵĵϸͱ֧ȫˣʱǰ׳ȡս𣿡
С룬ͷɽھԲˣ
ɽµһЩͧĸĹģ֮ȷʵõøֻϧΪ׳ͳ²ͶϽڵ״ָƣЩŬʵֻͽЦѡ
һҶǱͧվ֣²ߺͰ׳տʼû̫һ¡ӿʼ׷ǱͧʶҲеսѾˡ
ڽӵ鱨󣬰׳ͳ²߶һ˵ڿʼ췶Χվں棬ǿԶ϶һΪǾǸᣡ


2987 ̬
ҶǱͧͧĺξʱӭ˵վǱͧĽϣᶨǰ
ľʷѧǱͧϲáĴ̿͡˵ʵⲢ׼ȷȻǱͧսϺʹ֮̿һߴ̿͡Ѫٷص㡣ϿɵĴ̿ͣǱͧĵˣٶȴǴƵġ
ֽһҽͧѲҲġءҵǱͧȣйǱͧںܶ෽涼žԵȡ˵ˮͲַרҵװܹͧٶȺǱ죬˵ʹȽܹ֮ˮǱʱ䡭йμǱͧʦ˵ԺȴйǱͧǿսװǱ֮йǱͧˮ¾ܷⲻḻйǱͧĹֶΣһһǹܵĿܡ
٣ǰУͷѧзտõսͷרΪվԱƵͷɫǶԱЯʽߵͨѶϵͳĸĽͨøԶһǿͨıԡ˵ͷıܹ˫֣ʱ˫ֵòţǲվtֵλϵġ
ָӵǱͧΪϵͳѾĽǱͧٶǿˣ֮վ𽢻ѲȻһЩҲˮϡܡԭ򡣵ȻˣڵôڡӲдѡϾǱͧĿ𽢣ʮϵģǵݣѾǱˡ
Ծ񱼣վӵָӹɽľվ콢ѩŵĽڣԶıӰ¶˲̵΢Ц
֧Ϊǻӵõ𣿡ɽľߣѩŵĽ˵
͵οأ֧˵ķӦҲ֮СֻǣǷԼֻȥնʱҲ֪Ǹξı顣
ձϽУСȪĿ£սȷӽڽЩɻڴձ۹ĻУΪպ֮ĸڼսʱԶںй̫ƽ󽢶ӽǷǵûɽںСǣ෴ǱֵʮֵĻСȪ׻׻̻£ձϽ̺ڵ뺣ʧܣɽʮָӲǴձ˵вŸ֧˻ᡣֻҪǴԴô֧˵ĺͻ̫ƽ󽢶һֻܳΪձ۹Ͻӹѫϵһ֡
ʱǵĻ̫ƽٽͲǵ棬ῴھȺԼİǧ׵ĵطйһǱͧձһһһ׷ɶɿ³ŷšͬʱй̫ƽ󽢶ӺձϽԼ̫ƽ󽢶ӺĸȺԶۣУй̫ƽ󽢶ƫһĺȺȥļձϽ֮󣻶ھձϽԼǧ׵ĵط̫ƽ󽢶ӺĸȺβһͷԵģ
֣ڱ³Ŷǧ״վͻͦӵһʮعй̫ƽ󽢶ӵһˮ漴ͻͦӵָӹɽ֯һжӵʮعйˮΪչΧĵҷй̫ƽ󽢶ӡ
ȷйټĴͻһһɵվξӳһƲ㣬ȻǰƽϳһƬĽʱСӾϲĪɽ棬ҵ֧ǽӵټ
鱨ܿ촫СȪУȻСȪ֮תɽ
棬磬ͻͦѾҵ֧ǽӣ巽λΪ133㡢γ5㣬֧ǽӷɽڱСȪĵһĲı֪ΪŻԭڱĵʱԵ÷ǳļҲ
ҵ֧ǽˣ133㡢γ5㡣СĿڵͼҵӦλãüͷһתɽڵѹһֱҲ֧ǽӣԭǲȥˣɽھ
ɽڵķӦԵЩ쳣ٴĽǶȿġ˷ĪԣɽڵķӦ̫䵭ˣе벻ͨѾǧããҵ֧ǽӣѵֵø
֪ˣȳȥɽƽĶ˵ȥԺС˵Сҵ֧ǽӳȻɺأ㲻̫ȵ˴˹صǸʱʱɣ
СһݣɫɽھȷģԲˡ
ɽϷ¶˸οЦ⣬ο˵Ҳûʲô֧оŻΪǵʵ֧֮ǽҲͲôһ㣬ֻҪսϲ©֧ӮǣߣұضҪǸʹĴۣ


2988 ҹϮ
ˮɻ͹ʮعó²ߺͰ׳֪ǵǱ¶ˡΪвȷĸȺձӵ׼ȷ룬Ǽռȶƻձӷ˵ͳһ⡣
Կ϶ˣڵȴʱ˺ձͬˡǹ룬ΪҪ˵ԭ˿϶ǵǻԮصģҪĿصһЩ⣬Ǻձ˱ĹϵӦǵǸơˮصĵ籨׳٩٩̸
²ߣձ˻Ƿ𣿿ڵ̬ӦûѰǾս
ձһͻϮˣȻˣһҵձӵľλã̷
û⣬ǰ쿪ʼӾ˳׼ʱԳ
Ҫ쿪սͺˣ죬ǵǽƬСʱʱ䣬ĻǺͻѫǵͨѶ˳ࡣ
ͳ˧ǰʮСʱĿսϢˣҺȻãҲǵλСٻǾϲ
ŷƵָӷһֱǵǰйĽֵĻ⡣Ϊרҵ۹⣬ŷƵָʵȽҵ࣬еʱϺһ˵ƫƫܶʱΪĺȴջЧԴˣ׳ҲеʮַѽⲢȤŨ
ǺȻľ¶΢Ц׳оϲĻṩ֮ǰġûɡԶ̺ըԶ̱Ϯͳ˧㣬һӮɣ
ھͿȫǵˣ
ȫĿǰ̫ƽ󽢶Ӻӵ˾٣ʱڸڵһڣһȺıŲ
ѹżڵսݱΪĸ֮Ľ֮ȵз־̫ҪˡڣձѾҵˣµȴûҵԷľλã˵һС֮ĽѾһ֡
Ȼһıڽһ绰Ժ棺棡ָӲת鱨վξǷ˽ξڻҵн֮ȫѳ
ȫվסˡйһ֮ԵӡУһ൱ȵСӡԺӡ󣬿ʵҸȴѾԶ뿪ˡ
һɱ֮ȻͬʱԺеһ۾һУתڵָ˹ȥ
棡
²ߺͰ׳ת²þϲʵҵˣ
ȫҡͷڳ²ߺͰ׳һۣϽ¶ʧɫʱϽ˵и뷨վȻǷ϶ҵǵλйء仰˵֮ǰһֱǣʵΪҵǡǲܹ˵սλʵӺ󷽡
²ߺͰ׳˼
ȫ»˿ȻѾܹȷ·ǲǿսȡǰķʽ
˵һ룬²ߺͰ׳Ѿйؼ׳ֱӴų²ߵҿУȻһҪðһķգǱȽ׬ϣҪһЩվĺĸսȻǣһзʱٳɾͱˡʱһϾã˸Ϲѳ̶Ƚɱӡңձ˿϶ὫҵǵϢͨˣϲ˴ʱѾڼٸ;УڳΨһı׶ˣͳ˧ﲻҪָˡѾĵ㣬ͳ˧Ѿڸۻ˿бݣҲϳ̫Σˡ˶֣ҵĽǣҹǸСһҹϮ
ȫ²׳һש׳һǰ׳˳С𡱵ԭ
׳ƶˣ²ԥΨһĵľҹϮЧʣϾڵսҹϮ൱ѵġ
ǣȫ̸֤µֵܾҹսΪҹսķգҹսĺôվķرøѡ
ǵսձ˵ȽҹսĻƲŶԣ׳ֲ
̫ƽ󽢶ڵָϵ²ߺͰ׳ȫˡȻ׳ȫ¶ģ²һ㵣ľͲˡڰ׳ȫеĿע£һȵǾ͸ģ
²ߵָͨƵٵĴﵽÿʱ̫ƽ󽢶Ӿͺһܼ͵ķһٵת
ԵڶԽյԼطģ²ȫֻڷءϿʼ̫ƽ󽢶кĸϵսȫսǰޣͬʱинȺս˸䣬װסսذȶԽ˿̣ȫһ£صĽݴɣʼ𸽽վսͬʱĸϵĵԱʼԳսһεļ顣


2989 Ŀ
й̫ƽ󽢶̣ձϽǱߣɽڱе޵̬¸̫ƽ󽢶ȥ磬֪ԷѾҵйӵľλòһйӷ
ɽ籨ڴϺܽɣûгҪǰսƵ䣬ôȻǳֿǵ˵ǰ֧֮΢ĹϵԽῴԼݵ籨ʵͼ
սһͺ²ߺͰ׳֮ǰϣйͳ˧֧ԮһɽҲڳֵܹõһ
ʣľս˫˵ǹսԲģ仰˵˫ʧ
ΪɽûпǵйӻҹϮľʷѧڷڵʱٵ۶ϡԭйʷ̩ľʷѧΪɽڻ᷸󲢲Ϊ㣬ʱ۹Ӱ졣ͨ׵㽲ɽ벻֮ǰսʷϸûгֹ¼Ϊйⷽ
ս뺽ĸԾ󣬳Ȼսս뾶õ˼죬ͬʱһʱڣӦҲˡ
úղӶԵзĿ귢ҹϮսʷϣսټǻڶԹ̶Ŀеָ¡ڶԺϵƶĿ귢ҹϮΪǰȱרҵĶλϵͳҹϵͳʱսϾǸɵ
ɽڸйӻᷢҹϮڸĵܷסйӵλáйձһٶϵƣҹйҪԶݵĻձ˶ԻǸ鷳Ȼˣս־ͲᶨɽڶԣʵǼ¡
ѾʱˣձɶصսüʱϹ
ɽڸǿܻ⵽йӵҹϮһԭǾΪ淢µĻеӦֶΡ
Ӧ־棬򵥵İ취ʵʩӼƻĬΣԲȡİ취ûͧƻͨоע⣬ͧЪơ
ɽΪս֮СȪһͬΪǡ쿭ϺӸߵпӰ쵽ʰսĽʱȽ϶ԣ쿭ϺҪ²ߵ̫ƽ󽢶ӡ
ձ˶Ϊսڴհ췢ͬˡΪıóѣ˵ķӦҪձ˷ܵöࡣ˫ڶԷӶ٣ɽھ֮ͨǰ̫ƽ󽢶ӵپͨԼֶθ𷢻鱨ʱķֽӾصԼǧ׵ľ롣ļƻصյ鱨ΪǰصԼᶨйձӾսģй˲󵼣ҹصǰȡ̷֮ϣյɽڷͨ籨µ÷ߺԼ̶֮ԹصýעսԼǿԼ˹פϽӵϯ٣յ鱨йȻûʶձӺ棬˵Ƕ̫ƽƿȨľѻᡣмǣʱһҪպáȻձǵѣͨǰ֪ǵѲֵǹϧϣҵ˼
÷յݵ籨׼ȷʱϰ˵ʮ֣ǰʮӣҲǰ˵ʮ֣ڶ137㡢γ5ϣйӵһϽӵټ
ʱϽÿСʱʮ˽ҵٶȵɶƽ
ʻйԱ껣һʮСӡձܼĵƹȻӺƽ·Ͷ˫ʱһʱȻûӦù֮ƬƻøӵġԻ͡͵ʶԼʹʱӽӣȻ̰ͨĺ003л裬003л裡
衱ȫĴš˴ҹϮ¹شȫ²˳²ߺͰ׳ķԣȫ¼ʻһװصƫָӻĽ껵ĺУʶ껿϶֣̻Ӧյյ
003棡Ŀ꣡Ŀ꣡
յܺãλãλã
ڻƵۺźĸϵָӲڣ׳ãܽתע²ȴѾеסˡĵһߵ־ˣԽٶȣսԶ۵ĻڰСʱҾӦ֡ڶһСʱȥˣǰȴʼûϢأѵ˵СӸûӭ²е㽹ƲȻߵһͨѶıλվˣ豨棬ҷ003ѾĿ꣡
ҵձˣ׳ɳֱڳ²֮ǰʵ
ǵģ
׳תͷͳ²߶ӣԷֶԷĳֹ˸ţ²ߵص磬߻裬̷
ǣ


2990 
Ϊҵձӣйսûвȡκιܵз״ֶΣԣոտԶֹʱձ״ҲѾʵϢ
͵ɽɽڸտʼû̫⡣˵һܵл뵱ȻģΪйɳظǡӡȥӣһݱ͹桰ִлۣϹӵʱʹ᣿С
ɽھôˣС󲻻Ųæ߹ٽŷɽڵɫԣϽʵ
ɽϺˮѾˡΪܷƫƫˣѹ˭ʱֱ顣ɽڽϵıݸСʣǵķԱҹսΣ
Сͷϵı棬һɨ۾ʱԲˣ̧ͷɽڣôܣ֧ʲô
Сûлشҵ⡣
ŶǸɽھǺӵ֪ģҹսʮޡҪʵʩƻ𣿡
ǵսӭУǾֻˡҶ԰׳˽⣬Բް̣֮ҹƵƻĬáɣСҴָƵҪȫ´
ձϽӻѵصģɽ´ʼϽӳһҵĽֻͧ˲ʮӾ˵ƻĬͬʱǱͧˮϽͧصֻӦ֮á
ɽϲ׳ȻϷϮȻ̵ķⷨǹڸո͹õҹǡͺҹȣѧзֻƷҹдԼ벻ȱ㡣һʵսҹǣ̫ƽ󽢶һֵ̨²һӸǫ̈̄ձϽʵʩƻƺװҹǵսͳͻϮȺ۾ʻܽķԱ껵ָ£и߶Ƚ͵뺣ңƷǰС
²߸ȫ´ʮңɵСӾ˷֡һܽʻڵҹǾʾһʱҹ󷽵ѧ̴002棡002棡Ŀ꣡λ
յ̵ָƣ
002յ
ȫ002ָ֮תָƵȫ嶼ˣλ
ɽںСΪйӾϷǵƾܲ⡣Ϊ˽սԣҹϮûеָ£ô˵ҵĿ겢ڷˣǷйбֹȺеȶǺѵ顣ڸרҵСʹйսܹͨƱеȶڵִصĿ귢ЧǸ⡣
Ϊܵ£йĺٱȴʵжúõĸһΡ
Ϊһʱ֪Ϯĵлж٣ʱɽںСѾúźĸ״ұΪʱָӲйͻϮսлΪԽͰ࣬нٶ죬Ǳȫ±ΪһݶӣڻΪԽΪɽںСս״ҵʱ򣬵һݶѾȫվ״䷶ΧɽںС󿴵״ϵĺɫ㲻һң˵һӦظ˿ʱ뷨ǣʹйսܹʵʩȷϽӵķһٶսӦò⡣
ɽڵʱ͸н׼һ֧սܹʵʩȷô̴з̽յӭս
С󣺡֧˻˼ɵģɳһٶսĿģӦͶɣ
ɽڵͷӻȴ״ĻϷƫеλúȻֳ˴㣬ɫʱˡô£һߵ״
ͻȻǸ״ξһ㤣ִ̿ӦãӦǵ״˹ϡ
ϣô˵Щп⣿
ĸ£ӦãӦǵ״ʵ벻ԣԡ
˵ʲôɽڻûӻСסˣһסǸ죬
ɽڣ˸񣡡ȻƵģ죬нͧͧ£ȻתȺ򣡡ɿС˵С뺣ӳˣ֧ս㳲˰
ʱ״ϵĹѾ飬СͷƤ顣ܵĴȻ첽״ҡ
վɽ˻
ľͬʱƻȫսϵƻݴȻͽƬ硣
ĿһĻ仯ѾɵһߵȫҲһСʲôϷȻָƵкĿǰֵǣģ


2991 һǹ
껵003Ȼ񣬿ǱŲһ˵뷨Ҳһöذ۶˭ԣͻϮսĵһǹȻǸ١ԣǰеȻŽˮ¥̨ı
սǰİţӽʵʩƻƵĻ껵񽫻ҵнھ巽λȻڣΪСƻȻҪˣһͶը˳¡
ȫµսڶ껺ٺһЦϹˡ󹷣ԲסˣҪһǹˣ˵꣬һѹͷֱǰƬƻԻʹ˹ȥ
С軵սԭеϹ˺ҲƲ硣ļݻȥһ룬Ϲ˺ҲͬľܽȻ٣Ȼ̱վǰϵķ̽յƴš
ȽһУϽϵĹӹٱԵЩڽŹȡǣϽڵľٽײСȪһɵϴԴʩ£ȷʵñκһʱҪ¡ЩľߣײʿУڡ֧ǿվǴڿ־ġ
ûɡձ˵Ĵ̫ˡ̵սе뺣սԼձſڵĿϮйվСѾǲܵ񻰰սһձںʿ˿־ӡ
ӾѧĽǶȣ²ߺͰ׳߻ҹϮʵ̫ͻȻˣټɽӦʧ룬ƻĬתҪԴó׼ƺһӦ޴ӣ֪Ӱ졣
սװĴ̽յƣ似Ե¹йĴﵽʮǧߣԶѹĻԶǧסϽн䱸̽յƣСȪһɼֵġɽڻ顣Ҫ֪ʱĽϵͳɲܹɹӦɽн䱸ִʵ̽յ˷ѵԴɣӰ쵽ӵļ̺ڿСȪһɵļƺյЧʵ̽յƲԶһܶԵзԱ۾̼Խδһڻ
ųյʵ̽յƣɽͨԶ׵ĿѾڷջейսѷ̽յεסǼܽɽڱ滺һЩ
ȫעˣҪäĿҪעԼ̡滺֮ɽڻָ侲ʼղӵս仰û˵꣬ǰԶһװ˫88׿ھڵ̨Ѿ³棬ͻͻͻĿɽڵʱͱŭˣƽҲü˸˭úҿģƽҰۣ
ƽҰúźĸһν
£кָʾָƵУƽҰ̻Ӧ
˸ôָӵģ֧ս֮⣬ôͿˣ
ˣ
սװ88׿ھĸڣ似Ե¹ϸʵԴ13000׵ĸ߶ȣЧҲܴﵽ8000ףͨսġйսľװ׷ӲվʵսóľʾҪйĽγв뽫̿סǧڡݳʶսҪĿоȷըĻǾͱ뽫߶Ƚ͵һǧڣ߶ϣ88׸ڵֳˡ
⵽úźĸķջص껼ʻǼܽɽΪ̽յƵĵƹܹӰ쵽йԱʵȻȫҲǵһκձ򽻵׼ʱľ´ָʾвμͻϮķԱϳսīڷսϵ̽յƵƹ߲ӰʱͳսīˡսīıսϷ̽յƵƹǵ谭෴ˡָʾáսīڵӽǿȥֻܿһƬ׻ĵƹ⡣սīΪĸͨսԵ𣬼׵ģͷֱн͡ĴŹǰЩ𽢡ѲֱպĸȺͻǰúźĸˡ
ɽڲ֪ʵúźĸϵķղʧӦʱúźĸǰļʮҽͧϵķձ͡ҡˡЩͧķڵ껺սǿΪӭǷ̻ѣͶ첻һв
սǰܶԱʱ򣬳²߾´ȷָʾͻϮԹպĸΪȡһս̱ȫպĸ
ܴҰģҲǵǰͺսֶΡڡûɡ֮йԱƺ߳ϲվĸĹ񱡣ԣ껼ʹȡ򡰵һǹ˼ѡѰһպĸΪһĿꡣ


2992 һǹ
ڽнϵĵƹסĿ֮̽һָ߶ȿܵ״̬ţڵסݸˣڽɻٶȥͬʱƷɻһְб״̬úźĸǰ˹ȥ
֮úŵķ״ϣɽںСĿıݡɽںСУ״λñƽĵлٶԽԽ죬пսСжϣлʱӦڸ״̬Զܿҵ껵Ǽܽ񡣷Զù󺰵ƽҰۣΪʲô𣿣
һߵƽҰ۴ʱѾһźˮΪúźĸĽ˵յָ٣ɽںСְ̫ҵصĳ٣оԼһһմȫռȫȴӦСȻ˴󺰣ʲô𣬿𣡡
ǰķ̨ϣӷձΪĵȴԵ޴ˣӵʱסĿûУ̷׷׿°߰ť
ǹȻڵսը˳սûҡΡЩܶ껲Ӱ졣ʶԼӷջˣʼ滨ڶݸһбĻʱ˸Ȼ˳һѹͷʱһƯļ²۾ԽԽպĸעһ¸߶Ǳ̣ڸ߶Ǳϵǧ׵ʱƽͬʱһתʻսббúźĸĽ˹ȥ
ɽںС󿴵ǼܽĹ״λغϵʱ˽һڳʶǽΪȻܵлѾ嵽úźĸϷûͶǾζѾʧȥѵͶʱ٣޷úʵʩˡ
ɽںС껵ܽԭģΪΪйȺȷսΪָáҲ˵һܹúźĸôйսıըΪοǰ̵úŷ
úҺźǿ£Ҫ֧սͷĻᣡɽڹһߵսı
ߡһ̿ʼҺźŷȥµսָ
潫ѵʱ̣ɽڶС
С󣺡ֻҪʮӾ͹ˣʮӣӵսףΪʲôûϢ
ɽںСڷϮл޴СȪһɻ㱨һͬʱСȪսָ
µͷɽڴʱָƽ˵սᳬСʱͻܷϹѾҪˣ
С˵ɽǸϹܹڹ;нɱл뵽Ļʿſqһֱˡ
˵ʱѾɹ½Ͷ߶ȣҳɹͶ˴صը
úźĸķջûз϶϶ڰʱвԣϣҹĻı£Щ϶ȴ׾ͱ껸˳
ɽڵˡΪһʼûӲȡսͣúźĸĻûڵһʱϷ©ʱþͱ껸ˡ
ըúŵĽм׵ʱʼ̶˺ѿ˻úϵķջڴʱȫ¡¡ڸס˺ը˻ǣر촫վʱ򣬶úϵվԣӦѾˡ
̶ը˻䣬״ڣɽںСԼڶ״ı޲ɫΪ֮һ䣬ѹģʧʮ棬Ӧķɽڣſ£ȫſ£Ȼ󲻹һקС״ҵһսǶˡ
ʱƽ̨͹ϣڶҲѾΣաƽҰһ̨Ա̧ͷһڵĶ̽յƵĵƹѸײڶ֮СӾһ죡֪ͨ˾ٸ£
òϣСӵ֮Ļ൱ģ仰ָܶӲӿȥǴСŻû嵽ָӲſڣöըѾббĲĵ㣬̷˱ը
¡¡춯صıըһźɫ쳹ƬúźĸϵĽֱӱƷһ룬Ȼ
˻˻ľУúźĸûܱըĹ޲ĿɿڴúźĸļҽͧϣҲĿɿڴĿһĻһЩ뵽ɽںСУ˶ֽűͺĩһ


2993 ѫ
ڹӲ֪ɽںСʱڽ״ڣ޲ɥйձ˵вһըͽձϽӵĴBOSSGame OverˣǶѷһը죬ʿԵıˣڹƵкСӣаĻʱƵķΧΪ֮һȡ
ղ껣
껣ģ
껽սǵĿڶУβڣҲΪáٺ٣ֵǹˣͿǵˣ
ʿǣȫڿΪָӹ٣ĵ껺ըľǺĿꡣ껣ըɹ
ĸ϶ǺĸըӺĸˣ
ãֵǣҶˣһڶӣĿ껺ըĺĸ磬񣬾ҵӵĸ껣ԷˣͲʤϢ
ǣ
ȫǿʼúźĸĽʱ¼µСȪһѾʶĲʱ׹õ籨нͨСȪһɻûǻ裬ȻɽǿҪɳͻǰ֧ԮķӦȴ׹ʩѹȡ̫ƽ󽢶Ӿϵս
̫ƽսݱģǶ³źĽҲʼδġ³ŵȻ֪֮ʲôìܣܷйӽԵΪһʧȥϽ֧ô׷̫ƽҲΪʱԶˡΣԲܹеġΪһλƽͳǷǳϣжκܹʷġһʧȥ̫ƽȨĻǶ˵ֱǸجΡ
÷ҲݵġΪܹйһ׹Ҳˡǣ³ŴСȪէȻ֪Ͻʵ̫ƽ󽢶ӶȥصʱʱðɣԽҲʧˡμҿƵ۹ҪȽǿö࣬Զ³ź׾ֱܷ£ôΣԡֶӵΪ˺ϽӣҲΪ̫ƽ󽢶¾޴
ǻϵ𽫾Ҫһʱ콢ӻԮڸձظ󣬶³ϵ𣬴ҪʽӻԮ
ʱ֪йҹձӷ˿ϮһӦǾй˷ˣΪļʶⲻ˳²ߺͰ׳Ϊ²ıǵĻ˵̫ƽɲ½أȱٵָ£йķԱα֤ȷҾãҲй˵۷ôĿģӦΪͻϮڻձ˵鱨йӺ֮ľ룬쵽
ͳҪ̻Ԯô죿
ص磬˵ѾԮˡ⣬÷ȥ磬ǧҪ׹ңһаǵ趨õļƻ
𷢸÷ݵ籨ܹؼҲܼʱΪ³ӦĶԽȫʧˣڸ𷢵ͬʱһݵ籨÷ڸ÷ĵ籨У³ŵƶˡ÷ͨձڵԼСȪһ׹ʩѹȻίڽ𽫾ϾƵ£ϣ÷ܳеΣҪչ̫ͬƽսһ־硪÷Ӧ֪ҷ̫ƽսĿġǵģձ˾ֵĻ飬ǰˣҲǣǸԸ⿴й̫ƽ汲ľӪ̫ƽ档ڵй
ʣûнݵ籨ô÷ܱ³˵ӶҹһʱϽṩ֧ԮΪڵ籨˵úΪνҹϮйΪڻ佢ж۷ټ÷ͬΪãã̫ƽзսҹϮûʤ㣬Ӧľ񣬼ԭƻжսӴòɿʱٷǣͽһͬص硰ѾԮˡ
ǰʱСʱСȪڵȵ׹ȷʵϢȻΪ³Żƭһ̸֮ɽȥ磬ԼжϵͬʱҪɽȺˣΪѾԮ;С
СȪһɻһԴҹϮͽԼ÷жϲ࣬Ϊ²ߺͰ׳ɳսҹϮǼ٣ҲжЧʵĿʵΪڻжڸɽڵĻصУرҪ֧˵ıһ֧ǽȫǿ
һʷǰսҹϮո߲㣬ȻҲйͳ˧ĸ߶ȹע
²ߺͰ׳Ϊͳ˧üڸ۵ĿбݼȺҹɸϸսϣǻˡ
ϰ˵ңŷټԱᣬóбݿԶҹĽۺǩüڸ۵Ŀбս
һΡûɡǵǰº޷ԽѫһΣϣܷǰľٴѫףʤ


2994 
ʵڷڶ̫ƽս֮ǰҲáСȪһҲգڼʤʵʱ򶼴һ»˵һؼءйڼرǵӿƼϵơӿƼϸ˵йҲͱձһڻͷٿձԣйһȴѾγһԽĺ蹵
¿Ƽϵĺܶ飬²ߺͰ׳ʵ֪ò࣬뵱ȻΪйԶ̺ըв߱ϳ;Ϯⲻ֪װ˳ȵĵǺ͵ʶϵͳйԶ̺ըѾһɽȫսˡ
ڸۻԶ̺ըԭ̨庽ձŵģķֱԹݡݺͺݡڶñ̫ƽĿȨ֮ͿʼԸۻսӾս̫ƽϵʱһδѵĶյЧ
жָѦգǰָӹ֡ѦպҲϴˣ˿ս֮ƶһϽжԤ֯սӺͿԱһ顣Ϊ׼Եǽӵͳ˧ѦڣвսԱпԱ˿ԻңɵİԤָ£ֻһСʱпбݵա
Ϊǰָӹ٣һɿбݸװװ˴ͶԿ״ԤԤͬʱҲָӻָ·ߵѰĿԼָսԤý൱ȺĴԡ
ֵǵһյġս֮վڻſڣ˳ԶѦվһȻתֱʻնȥ
ѦջؾһĬĬֵܣͿˣ
սΪ껵öըúźĸ̳˻ӣ⵽˳ʮйлΧ
ɽںС˴ڵײ״ҷһɽʶָӲըһ𽢶ָϵͳĻң¹Ӱǳ֮󣬵һ¾ҵһʩԼš
Ҫţϣ֧˵ķԱʵʩȷըҼţմӣһսʤǣ
ɽûԹǶһ֧ǿ롣ǵս־ʱֱƣսķջҲøܼˡ
нķջΧúźĸĵһڶ͵ӵսѶȡл಻Ȱͽ񣬽񡢰صǺȻԽͧƻ֮Ҫö࣬ͶȴסټϽͰ౾ٶƣװ׷֮лҲҪʤһɺըҪࡣͰͶ͵һǧ׵ĸ߶ȾͿԱ֤ȡл಻ͬлҪ뱣֤Ͷ׵Ĵȣͱ½뺣治׵ĸ߶ȡ߶ϣнеĻΪǵĿǡվĻͧѾʼúźĸṩǰ£ΣԾ͸ˡ
һڶսӵָǵһӵĶӳվУĿ굽ӽٵ̶ӲʱڣĿл౻нڻУʻǵսĻᶼûУֱӱŹЮŵ˴󺣡
սǰԱϣǾѾ֪˴սѺΣճ̶ȡʱΪȻΪȫ´Сˡڲпʵǰŷ֣ȫµʱѵԤƺˡ
˵ķջܼ岻ȥдڶӵĶӳУǵź
ղлԵڶӣʣУɳȥǰģĿ֤˷ջĳ̶ȡ
ӷɿתţһ˵ֿҪһ򷢶ע⻥ǣ
յڻﴺȣңȲҪ͸߶ȣעͣɢ
ϱܼεйսȻɢŮɢһ˷ȥС󿴵һĻµĶӳӳǣעⶵء
͸ղһᣬվĸѾŷ˲ʮսʮջĳ֣ҲǷܶйȺγɶƣٶսϵĹĪο
£תƵϰɣѾ¶ˣƽҰ۲֪˳ߵɽ߿Ȱ
ڽըĴ𣬶ɽڵİȫϵ֧ӵİΣƽҰ֪Լô˵ܻ⵽ɽڵȴǼ֡ͦ
ƽҰһƬģɽȴ֮һʿĻᣬõߣش𣺡ﶼȥúڣڣúƽҰصĸλȥָʿսǹҵİΣ
ƽҰ۲ʶɽô⣬ҲյԱߴش𣺡£ǲ֧˵һëģ


2995 ֮
ɽϣƽҰⷬȻĶԻȻв޴ѧãͻȻ֮䣬ս֮ȫ¶оˣƺսϵķջ֡
ȫ֪²ߺͰ׳֮ҪðշҹϮΪľǴʱʵֶսӷֶ֮ԶͻϮȺ˵ǲҪȡʤұսپӶΪӮþܳԣʱ
ֵһѹˣŻʣô£Ҫָ𣿡
ʱͷͲ˳Ǻôһ䣬ͷһŭʱȼӦǻûʹأ
עսҪһζɡסè󣡡
ǣ
˶Իĵڣ֮ǰõսѾյЧսװĴ̽յȷʵܹסÿйսԣйսʼɢʱսϵ̽յƵƹҲʼɢǣһ̽յղҰäˡսϵĹӷձʱѾϰ̽յƵȣʱȥäжȼΪ㡣վ̽յƵƶٶȣл൱ȻҪһЩ⡰һЩйսʼñս
ȲһڻһķԱżȻĻ롰äں޷ڻŵ·˴Լһ֮̽ĵñڻ
ڻ漴ڹƵй֮ǣĵ£ϱӿʼֹרŸоջǣƵлʣµŻäʼѰսʱ껺ըúŵĽѾȥ˷ӡ
˷ʱڣúû⵽ϮɽںСԼͬһд󶨡йսٳδнȻǽӷղӷԭ򡣼ȻӵķϵѾ죬ôйûʲô»еĻζǿ϶ܹסͻϮ
ҪҪɳսΪ֧ǺղʵĻᡣΪѾסˣС˼Ұġ
ɽڶԴȴвͬĿ˵һ٣Ӱ쵽ղӵķӡڵƣǾܹȫͣܻ֧𣿡
Сͷ˵ʲôȴϷһҵıը̧ͷȥüͷʱϷԼǧ׸߶ȵһȦڣһʽڻбȫ塣ģѿ˸񣡡
ΪӦйսձ߷ľ棬ձϾɵʽʽʽװĸѾӺջǹĳ˻ڡҲ˵ϣ˫սڶԵȵλСȻѷɵսϲռƣΪսеջڻôװը½йս϶ڶԾȡϷ硣
νԽʧԽۼ֤Լµս򱬣С̾ʧ̬ˡ
Сƿڴϣǰ󲻹ӣһʽսУ̾ˡ
С󣬻ΪѶɽڷԵʮֵοС󣺡ûϵǵķԱͲóҹսֲռţ֧Ҳûʲô
仰˵ŲӣһХҰžԽԽ죬ɫʱҲˡ
ɵ֧˵ķɵߣһı
ȫºʿҪԣû̼󣬲ûнȫϣӢ·սϣ̵װ˿սл࣬ǰ򿪾档
С֪µķԱ֮ԱֲʧײǱˣԼ
ΪĴߴ٣ټϳսӷԱǴûⷽʶԽսǾûдսī˱Ӧüᶨվһ̽յƵƹ⣬ǵġˡҲʹйͬеĶзʧûл֮
ɵΪձٱجΣڵ뺣սʱۣйĵͧǸСһΣ֪ʲôСͧɱڵձϽУвٹǾ뺣սģԶڷɵвӡ
ѷ̽յƸûյелսûелͶըƾճˣеķɵĹ֮һһ뵽ǽֲβĹʱվʿΪ֮һ졣
ڷɵвԣɽڵȻܲΪСȪ֮ǰ͸Ԥ룬ҪСй˿ӵпսĶԽɵȻʶӦþǳ²ߺͰ׳ˡ
öһлھúŲǧ׵ĵطģϣ̴ﵽʮǧףʮǧ׾ʮ׵ġסսԣĿļҪСеļʡǣɽɫ䣬ż˼ԲߵʱöѾҪݻٵĿ꣬úźĸĽĻ⣬䴩ְ壬ֱӴ͸˽ȥ
¡¡Ӿҵıը𣬼ʹ˲ʮ׵ľ룬ɽںСǵһʱ䱻ըĳ˺߶ûüһͬλǰĹһƷ˿ȥ


2996 
콢úźĸٴαвұըѾվձǾǵͷһ̱ˮúźĸļҽͧϣڻ˶ݵĶϵϵҲΪʱңǶһֱѰһڻ˶ԣȴ֮ǰսţѾúüлýäӽúŵĻᣬڣŷڻֱúźĸϵĹ֮ʣʻ⼸лѧԱĬĸԴäкХܴúŵһܴúŵĺǰ󲻵ʮӵʱڣ˸岢ų˹صס
£û°ɣúŽļװϣվıæҵĽɽںС˶аǳʵ
û£ôˣܵɽڵ˼еңƿıĲ̧ͷը㿴ȥʵ
֧˶˷ɵ£֧̫ˣ׻˷ɵ
ɵղǷɵǣ

ݵĳĬɽ˵ҶԽҪ
һƨƨߵҶԽȥˣת߳ȥȴСſ£ſ£ףףתСȻѭСȥÿһлӺĸӹھлԼʮ׵·һ̽յƵƹ·źɫбȥ׼ĺԼ಻׵ľ롣
վһĻлĹӵתڿڻǹڿʼͼöףǹУıӵɽںС򽢵󷽱һξ룬Ȼ˵ڵأӽ˽Ļס
վķӦ㼰ʱ֯ҲܼȻѾֻǴˡڼʮӵע£öһͷˮУȻˮһĲˣֱúźĸмλá
䣡ڶ»£ԴɽֻһеƵıըȻ͸оͧҵҡָǵԽûУ
ȥҶԽըƷڼװϣʱ߲żѵվִһҵıըȴǴӺǼл෢׻úšʻлѧгƣϲӵһˡѡúŵĺΪĿϣͨƻúŵסԸö׹ȻЧڲúʧȥɽڻСԼúŵĽƽҰɫʱʮѿٿ̽յƹȦշתŲйս޲С
͹۵˵սǰ߻սָӣɽںСıֶȦɵ㣬ǣΪйսսϵȣǵŬ𵽵ЧֻһʧܵٶȶѣԸıȴǺ洦
ΪתٶȾĿվս൱Ŀ졣껴һǹɹըúŵĽϲ㽨ȫµսõúŷǿٵй׻ץסúſס̶һӲʱڣսִʼձϽʯѾΪйӷԱǵĲ㡣Χúſըʱ򣬺Ѿҵվĸǵָ£й׻͵ʱͺᵽѪζȺһ˷Χȥ
ԽԽսУսȫ죬ȫ·еˡΪһϳɳĿվ߼ָӹ٣ȻΪϲڽһͶųȥָӻúŵϿգҪһӵָȨʼ䵱ֵĽɫ
úŸձйսֵʱɽŶСʵתƵĻᣬڣʹתƣȴҲûлˡձ˵Ȼ콢Ҫԣú⵽صչ˺ԽԽսúſ£ϣܹӸıԵȻԸΥΪձĿȫºҺĸܾϽӵ콢úţԲһʱҪ·ԱӴȣȫҲŨȤʼⳡɱúŵʢ硣
ļᣬúȷʵкܴİҲ˵ܹΪúṩܼķջҪһǣΪǵѹեй׻Ľռ䡣ԺüΣй׻òѡͶôȻнջеΣա
ȫµָӻִúźĸϿյʱ򣬶̶ʱڣȺл׻Ϊ̬̫ͶսϵķջСһĻñȫ¿ҪǷŻࣺסììصʲôҿţ˺ƹӵķջ


2997 ֫ú
ȫָӵúźĸⳡըںйվУĿαһ֣սָ£ֵĵڶʣµʮżл׻ȫҪǧսջĩˡ漴һ£ʮżлΪ飬ÿԲȡƷͣǴúźĸΪĵսջԵش룬ڽǧ׸߶ȵʱʼʽУʼսջ̱Եشͬʱսϵķջ
ԳμңңҪǰĵл׷ǣ
ԣ
ߴףǴ洩ȥ
ȫµͼʮ־ˣƾָӻϵС״ʹָһָŵڶʮżսŵϷϷúԼúܱսϵĹӷձĵĽսϱȻķջ䡣
úźĸϣɽڻöԽӹָȨ֮վʿʱõ˰սҲ»ָ򡣶Ⱥ䳬л֮վʿָ֮ǰˮƽСڣеĹӽΪȻ֧ڣӵзɵȽǽϣϽӦܹȻɹˡֻҪ죬Ƚӳ˵ͺǸʱ˵֧ԮֵǱѩˡ
СҲģйսĻڱݣʶԷڵѷķղӣѰսɽڽ飺֧˲ûЯٷɵǵĽ׻Ϊɽھҽûٿһ㣬֧׻ûйռˣ
׶ڴͽͧԣϬ֮ƼʹúľްԣӵгʮϵˮܲգȴҲס̫׵ĹúǴͼĸʣµΨһһңǶվľСŵ˵ϽֻʣúһҽͧձлϽӣúűĻʹͧڣձҲãǵϽѾ׻ˡ
ɽ̧ͷգ̽յƵĹȦ֮£йսӰԵ÷ǳͬСжϣսٻúſ£´ָ֮ļϴָӹ׼ߣһȻйսĽקúš
úܱߵĻͧٴúſʹúΪĵķջٴܼýĽӼѣüͷ˼Բߣȫڿʼ֯ˡ
ȥȫȥãԳμע⵽ϽûУǱһյ̷
ǰٶȷһ㡣ԣڿʼҪǣƹӸķջ˭ô£浱ӵķǳˣģ
ȫʱһл౻л漴ȥҲȫ½ֵڶӵָȨ֮ñʧĵһսʻлѧӲս֮ûæɡǽ߾ȫͷһ㣬ı׹䷽ֱһѲ
ȫ߿ʼָӵڶúŷʱպĸսҲѾ졣ͬúܹܵҺĸֻеĻΪṩԺܿͱйս˾棬ڸоסйսĹƺҺĸĽ׷ɽԮϣܹõսָ
յԮСɽڽ飺֧˵ͼѾȷˣǾ̱ǵĺĸȥУɽھҽ̱ͷˣӷֳֵĻҲ𵽷ɢоսá
ɽھĸ̱ţ±Ժͺˡ
ո´ٴαߵļı˵ڵء
СͬǱ˵Ķ󣬰æ̧ͷȥÿлХԼھдԼ׵ʱͶ˸Яס
л࣬һ̾ͱվķڻУȻŴ̶ļХȥͬʱͶµҲѾúţһǰһֱӴúżװѾĻ⡣
úŵĻһ㣬змװһ㣬ڷмװ档֮ǰװϵһѾΪ⵽סսĴͬսȫ٣ڣڼװһöֱը㣬Ȼͬսһ˺Ƭ
ƽҰĿһУ˲ͨ졣ǰⱻ٣ζúϳ֮ս˷Ҳζúŵʧȥ˽ܳĴ
úźĸϵķջһӱøܼⲢûжҡȫ¼֫úŵľġ侲ָ£ڶӵսúͶЯסڳƻúŵĽͻֽ֮úŵķмװըһ󶴡


2998 ÷ľ
վͧΪ˻úţйսȫ˷ˣйսڻУ׹֮ǰΪ̱ͧʱЩսͺȫ͸һȫйԱˡ
սʶһ㣬йȻϲΪİȫƺõ˱ϣһĳˮף֪ձ۹Ͻһˡ
ȫºµķԱǶ˾ִеʮֳףǾֻìͷ׼վĺĸǣɽڼڱѷĺĸȴֻĿѷĺĸһҵ⵽йսȺΧȻըֱһȼյĻ
ŵһ̵ӣƵۺźĸϣյȫµĵ籨Ϥشպĸڹʣµպĸ²ߺͰ׳֮󣬵ϣת򣬸Ⱥȫǰ
²ߺͰ׳֮Ǹոյֵ籨йءһݵ籨һҶǱͧǱͧ쵽̫ƽ󽢶Ӻĸӵλãݵ籨̫ƽ󽢶ӲıǼм䲻ֱʵĻ̫ƽ󽢶ӽ賿Ҹϵڵսսսһݵ籨Ը۵Ŀվءݵ籨Գ²Ϊ׵̫ƽ󽢶ӵĹٱǶԾ֮ϲó²ߵĻ˵˭뵽СѦҹأںˣȫϵվĸ书֮ϽӾͳ֮ֻʵʵİըˡ
²ʱĻȫϽӣȻ̫ƽ󽢶ӽ档Դˣ׳ȴвͬС˵ⷬ뷨˵ʱ²Ϊ׵˾ٱǰΪ֮һҵҰҲ׳֡׳뷨ǣѦյĿбݼȺʹˮֱӿϮ̫ƽ󽢶ӺĸӡǵǱͧṩ˵׼ȷλãѦһξԿһΡûɡȼǵĿбݼȺܹشĸӣôͼˡսʧȥĸǾ͵ϻûݣʱǿм䣬̺ƣȫ˭ʹ˭ǴúõĻһսǬҲûпܣ
׳룬ǰ£һԲƾ޾ݵ롣²߶԰׳൱εģת򶫱нܲǧϽӣֱȺȥ
й̫ƽ󽢶ӵͷȺȥʱ̫ƽ󽢶ӴƷźĸϣ÷ָڶһȺΪĵĺͼ
÷ڵ΢˵Ŀǰյ鱨һƺڰͽ趨ķչȥǲ֪ΪʲôھʤԽԽʱò
йûһΪʲôϵڲձ˷ѡҹϮҹϮй˵սѾ֧ȫսй־ڱصãƾʲô
ܵйӷսҹϮʾֻΪ˶µĺձҹĻ֮÷ûǰҪջǻڽΧΪṩҪҹִ
÷ôһ·ԱǵĲΪϧʿʮңһھĸӴԼһǧ׵Ķ쵽һй׿֮ͧɶ
Ϊһ֧ʸĺãԭ˺ձһʮֲмйСͧսڼϮ֮ͨˮ֣ٲұ˼롣ǣη÷ͨˮֵĸ߶ȹע÷ƶϵó֧͵Ϯ˼йСͽͧпܾ͸ѷĸ󡱵ĽۺеĲ͸ǿˡ
ʱźͼѾһСʱӦ¶˾Ȼվȵҵ֯ǱսлǱͧΧһҲйǱͧڸǣȫǰ׼
ʱ÷˼·ѾˡйǲѾ쵽ǵ٣ǶӦٶȸս򣬵һʱձṩ֧Ԯ
йƣǵʲôӦĶǰձ˱סǵĽӡΨˣǲмй̫ƽͥıǮ
쵽׿ͧǻѫͻϮӵĿ·ȷ棬ΪĸͻȻȡľж׿ͧܿͱʽҵǵĳ±й̫ƽ󽢶κսеһĽͧ
׿ͧʮӺ󣬳²߾յ˻ѫı档ΪڴԼ֮յҲǰոձ̫ƽ󽢶Ӿ巽λǱͧľ籨ϤϽսǰڽ籨׳ͨߵ򽢶˺ȸߴҽĿǰΪֹѷѾʧҽͧҽͧϵֵһȻҪȫͧȫǰ˺ձ˻֮ǰִָ
һܣǾԲǰ棡ֵǣóǵ;йʤ


2999 Ŀ
ĶˣǵȴˡȽŸϾעսʱ̣ʱ򷴶ܿһ˵־ġȻⷽ棬׳ҪԶȳ²ֵ߱øд󽫷ȡȻˣӸԶԣԵñȽϡֱڿ족ĳ²ƺϲ
ôұȸղŻţУҵúڣ²Լĸһƿ󵶺һף豭ཡһߵһ˵
׳һıݣתͷ˵ĸӵָ÷
Ѿȷˣ÷Ȼ½ǶԺսرִսҲоͳ˧˼ΪӺӵ˾˵ս֡
÷ȷʵǸֵ𾴵Ķ֣ѡսǵȷѡ񣡡
֨ȷʵЩ֣ձ˵ĺĸȻˣǵĻṩջ鷳Բǻϣˣϴȥ೤ʱˣ
׳˿ʮӶһ㣡
ϣѫܸˣ
Ǳͧ󣬾ָֻѫͻϮΪѦյĿбݼȺṩָˡٶȱȣԻѫǲ̫ѵ񡣿ǿǵãã̫ƽϣһѫ֮ǰΪڲмĸЩ롣ѫָܷʱͲ̫˵ˡ
ҲҲûϵըսЧ࣬٣ǽĸӵʱձ˵вСܶ࣡
ҿɲôΪȫѾصı濴ǵʧе󣡡
ĿǰȫյݣзʧսѾʮܡ²ʵ̰ˣҪ֪ʮսʮҺĸصսȣǸ΢΢ʧ
Ӧǲͬ²ߵĹ۵㣬׳Цҡҡͷ˵÷ȷʵ֣ΪȨϡ˶֣㲻ûѫҲһֺ𣿡
ͻϮӵİţ²ߺͰ׳ԭ׼ǵؼʱ˵ġڣΪбݼȺͻأ֣ͻϮҲֵһַ
еҲˣڷغܣͻϮӹȻٶϵƣ̫ˡϣѫܹһ㣬Ҫ˴
²ߺͰ׳߶ѫʱ򣬺ԼһҵͧͨϣָָͻϮӵ
ǵģڴǰվ׿ͧըͻϮӸĸӡҪΪбݼȺָĻͻϮȫ԰ԤĺߣȺȲǰɡڣΪ˾ͻϮֻƴˡ
ͳ²ߵͻϮᱻ˴ͬʱĻѫȴͲ˵ͷǡΪ˾ҵĸӣѫӷֳ飬ÿ֮ʮǧ׵ľ룬ķʽǰ
ͧȫǰ潦˱ʹټϴʱ弶ķ磬ԼͨϵĻѫʹ£ɱ
ӦɤѾˣҵͧͧߴ潨򿪲̽ͷͷɣȥģ
£ģж㺣ȥˣ
˵Ȼ޷˴̫ƽ£ѫ֮׷һСʱû֣Ϊ÷ִ˵ƻĬ
²ߵĻѫǻ⵽ĸӵʹɵĸϵսⲻ֪Ϊ֮ǰִзǱսʱʧ˾żս÷ʶºձҹսʡԣջеս֮󣬵žսԽԽпܱзɳǰ쵽λãɴнͧصƻ𣬽ͨ״ߵάϵӵĺ
÷ôȻܹз죬ͬʱȴҲΪӰȫҪ֪ĸӴʱǰ״̬£ûеƹָĸӸ޷͵
ʱԽԽڣ÷޿̣²ı״Ըҽͧʵʩֳȡ
ڲݡое͡ǱᣬͻϮӾұߵıڷǡ
һҵͧϣ״ĻͻȻļ壬ͧͧѿʼȷϣ˫֮ľʮǧң״ĻϿʼָĳ壬ѳһץ󺰵011棬011棡Ŀ꣡Ŀ꣡
׿ͧҲáͧҲգΪˮ̫͵ԵʣֻܴСʵ״ҲǻѫҪԼڽߵͨѰĿԭ򡣽ӵѵı棬ߴ潨̴򿪲̽ͷߺͷ011Ŀ꣡Ȼкֵܣ죬̰ͷŪ
ҵˣģͨϣѫѽƣϢһȻ˹ȥ


3000 ڶγû֮ǰ
ӵѫĵ籨֮ǰֽǰ״ĻЩ
йվԣһԶ̱ϮʷԵġھ˷֮ڵ̫ƽֵһĸоǾȺ嫵̫ƽʵ̫Сˡ
Ϊһͳˣ־Ժʫ黭ԵⲢضĻʫ˰黳ڣͷǣܾ˵۾ǲǼ򵥵գѽգ˵ʲôֱ翴ڵ棬ܾһ֮ڣƺԼսſˮ
۾뽻սֱ߾ҲǧסԿбݵѲٶȼƣҪСʱſִܵǵսһɲģҲһ˳ôо뻹ʱ䶼϶һӡ
ĽĿбݣڼͱѲٶȷе״̬£ϿԷ8500ǧףƺȫ֧ſбݼȺɵսͶٷˡȻжʵս֪Ϊʵô򵥣ԣож˿Գɹظۣ⽫δ֪
ȻɲСʱָӲµָǸĹϽΪ̫ƽ󽢶Ӻĸӡ
̫ƽ󽢶ϽͻϮӽΪṩָǵĵѶΪ045
ձ˻ˣԴˣֵ̫⡣ʱţڳٳղָ籨ЩˡٵһСʱһСʱͻϮӻṩ˵꣬ǾͰԭսƻ£ں¼ӳ֮ͨ
ȥʮӣԽԽʱңѫǸϢ
ֱֵ̾ͦˣϢ֪ٿԱԭƻǰʮӷеʱԽ̣ζܹȫսԽ࣬иֵܹʤϲûصۡȫ嶼ˣڵĺƫ3㣬ǰ궨ٶΪ650
ǿʼǰʱ򣬻ѫѾںһ뽪ֵ֮ͲĹ˫λںͼϱ궨Ȼʼĥδһ̡
Լ֮Ҫһ׿ͧǰҧסĸӣԺ󳷣Աԡ
ָֻҲ̫Сˡҵ뷨ǣǵȿбȷȻŻͻϮбֻܽˮƽըȻܹ˵ĽͧˣȴԲܻҪʤ˵ĺĸǻÿǣ
ѫܹⷬʿڼ֮սͻϮӹٱѾȫԣСǣȻֲڼ֮ٻĸ½ֻһңͻϮӵҲǹҫ顣
ͷ˵öԣǿ
ͷɰɣ
ͷ˵ôô
ͻϮӵʿһӾˣʿһʼȴ
ص򣬰˵ңźϺȻһźɫźŵȻٱһŻ⡣֮źŵĺϵʱ˸˷
ռƬصؾطڵǽ̫ƽ󽢶ӽصķֽӡй̫ƽ󽢶ӵĺҹϽӷ󣬽ʶѾ˾սʱֻ̣ڰ׹ѹһսƻҲǰص˽
صϵзؾָӹٽ޴һ½սӵʦ
֪ǣΪ޴յ²ߵĴ㣬ԲҹϵսڹصؾԲ޲
²ߺ޴Ϊ֮ǰȷ˽صĽӹģԵʱΪûнЭ£ƾϵ沿Ӻ޵½Ӹס˵ĽڴԼһ֮ǰ޴ֵָôά޵Ĵֻ˽ͷĺˣڿܷ½սĵطó˴еˮףЩˮͺ̲Ϥ
޴Щ׼е磬Ҳùͷˡ˽صĽڹصֳ̾ͺˡ
˻濴ǰһҺĸûУսнѵΪصϱֽˣ磬սӵĵϸ޴ԼĲıСϱԹ
СҲû뵽˾Ȼֻˡôһ㡱սصŵͼûͺըըǵ̨ҿǸɴſһ߷ֻ̨ǶԺ䡣ôôһʾסǣô޶ȱǵ
СϽӣԿԱΪ޴ȴǸģϧѫǲڣѫҪڵĻȫԷԵˣ


3001 Ļ
ûкĸûͺըӸû޴Ȼûݾָ£һڻСʱķڵֱΪؾը˺ͦ
й˵ĽӦñɾˣ죬½սӾʹ﷢̲콢սнָڣڻָֹͣͼԺ½սӵָӹٺٽ˵
ǵĽڷ̲֮ǰϣٸһλ죡
ô㻳й˵ķ»ҵڻб
£ֻձ˵йµǿ
ձˣҺȻˣǰƺһձѣ˵Ȼձ˽ˣձԶҲ䵱ǵѡҵ˼𣿵ȻһҪл졣ϣǺ½ս첻Ҫʧ
ͺⷬԻҪ¼ڰԵսϵġ벻ǣΪⷬθ֮ԡʹıϯ϶ǵ¡ͬʵףֱӵ̫ƽ󽢶ٴα̫ƽ
תƵսսŵʮ֣һйսսڻ׷ҹɫеʱúźĸļװϣɽ˫ϥһڵأۡһ³һѪ
ҰܣȻǲҰܣɽ૵˫ֿʼָӵȻҪʸԾˡ
й̫ƽ󽢶ӷҹϮɽڵĴ뿴ΪԼŬ£ӵòѾ췭ظı仯й̫ƽ󽢶ԽʯǰȴһӾͱԭΣɽڶԣǶȫŬķ񶨡б̵
Сһֱɽڴһ𣬼ܲҪʲôǰץס˫֣ɽھǻûʧܣǵĺĸڣǵսҲûʧҡ
ɽҡͷһûСգ˫ֿС˵СѵΪǻлǺӵָӣ
ˣ˾Ϳ֧Ԯˣ
ɽЦ뺰ˣǶɻܵˣֵָ֧ΪʲôҪҹϮǾҪǰǣȻٸӭͷʹСһֱֲܺ˷ֿ˭ҵģ˭ҵġۣţɽٴһѪ
ɽ˲״Сͬܣһߺҽһ߽ɽڵ˫ץø˵֪֪ⲢĴڻûʤʱǵĺĸȻ޷ٲսǻսнѲڶͧǰ˽з֧Ҫ˲ôף
³ѪɽڵϢƽĿӺ󷽣һְ˽ŵĹ̶ϴܹǣ˵Сѵڶû˵ʵͼһΪǵļһΪΪҵ͵Ϯ֧ǽӵĻᣬǸ˽֧˾жôײУС֪ʲôǻǵĶְڼϮ֮ʵӦʶˣ֧ڻ鱨ֶ̫࣡Ҳ֧˾ʲô취Կ϶ǣ֧һֱǵһȴʼ˫·ģ֧һֱģ˻Ϊܹ֧ˣȴ֪һʵ֧˵ע£СҴ˸ûǻϣϲ֧ǽӴʱڽػ˵;У׳֧Ǿڿ½ǰһĿ϶ȷģ׳׳
ɽھ˵ʲô֧˻ȥػˣǣǸϿȥǻϣٱǻܣǡ
ż룬롪
֮ɽںȻ˵ҵϴͧȫǰ˷磬ǣǻͺǻϣǾ֧˵͵Ϯ
ɽھղ˵֧ǽͷȥˡ
Ϊ֧˳ͷȥˣǸӦøϹȥСѵΪǻк֧˵𣿡
С
ɽڣȻ֪սܾѶǻҪһֹ֧ˣԲ׾ٵľȡʤǣעʧܣҲ϶аʤӵеǿĹֻҪһ֧ǽҲ⵽ʧǾΪӮսĻᣬĻ۹ڶҲܵһЩС˵ǻûʧܣǻлᣡ죬ҵĻȥ
ɽٴλ־СܵȾҲֱͦˣһȻԴȥˡ


3002 113ѵĿ
ձǾй˵͵Ϯô÷ͨѶıոճĵģνһߵĴƷŵĽ׵
÷֪Լĺսˮƽޣʮע˵Щ棬̫ƽ󽢶ӵĺϱء
ձʼˡƶϵòĻձһ⵽йսصĴй˵һʶݺĵˡ
ײ޳ɺϽӸ£ˣ÷սʱ̾ͽ۷ˡ˽һЩϻĽ̸УΪ÷Ƚʺϵ̫ƽ󽢶ӵ˾١
÷룬˵ϴձˣʵҲһ֮ǰǷֵйǱͧ׿ͧڿ򵥡У֪ʲôĵǣһʼй˾֪ǵĴڣǰһڵȴǣ
ձṩ鱨й˼еսǵĺĸôʹйΪ׼ʲôҲǿϮѵ˵йָ׿ͧ͵Ϯһ͵Ϯǣ
ȫܣShitϧǵķԱҹ̫Ļӵ۾˱
÷̾ϢȻཡľһңʲôˣΪʲô
˵꣬ȴָҵĲűһ߿Ȼ״ҵֵ೤Լ˽лִл
÷ټĽϵĿȣվȾ״ܣһһߺ׷̽սλ̣
ཡķվʱʿѾϰԵĳˣ÷׷ӵǵĿøȷ׷׳԰ŵļڰųָԼսλ
ͳƳ𣿡÷վ״Ļǰ˫۽Ĺ㣬ɫ
һټܵһʮ֮䣬ٷ֮ʮϵļȷΪбݡԶ̺ը
ǻжʱ䣿
һӣһӣ
ҡʿǣоѣشҶ֪ˣһʱ֮ǽһ֧йĺղӡǣ˵£²£ǣҸԴһ£ΪҸʱ䣬ȥս׼Ϊ˭֪ǲ֤Լһأ̫ƽ󽢶Ӳ̫ƽ޵нӣ
÷еķʽʿйбݼȺ棬͸ϴŲԶǵĵƻһᣬŵߣͻ˵̨磬̨磬Ƿ̨ۡжʽʼֵǣʤ
ʤ
һܿбݣֵǼָӻɱֽһǧ׵ķи߶ȣķ׷½жΪλĸںȥԸǣȥӣбݻûܻս룬ǰ״Ѿ˵лźš
ܣܣʮܣָӣлѾʮһܣһڳУҪս𣿡
Ҫһ̨磬ۺУ
һյָʾϣ
ԴһжӴͷصͶעͺ룡ҵ˼𣿡
һף
ѣεսըþãҪ˷ѣ
ףһյ
÷˵µձȱʱҹսûиװ͸£Ҳֻѣ޷Ϊء
ձķӦܿ죬ңӦΪܹһʱձṩ֧Ԯͣĸмװֵս䱸ǿսҲ˵ЩսֻҪܹǾͶս̶йĿбݼȺв
ǰ󲻵ӵʱ䣬оͶ˽ʮѷսԴˣ÷еʮе⡣й˵Ϯȷʵܳϣڶ֪ЩսʵʩԶ̾ȷλġоԵĴй˵ıйСˣʱǵķԱӦеΪѰɣ
бҲУ÷Ȼ֪Զ̺ըڡֻҪѷ㹻սɹգʱͽһΧˡ
ͷô죿šһ̨硱ǵһӵĴӳɣŵָս³ȥдʻ
⻰ķԱޣһ߳УŲõĴѧҵ
ô죿ǵ113ѵĿˣͰյʱ̹ٽڵȥ
ǽΣڿʵս
ô֪ڿݾͲʵսûУô֪
ǣ


3003 ʤ
£˵ͷſ˷ɽկ񣬸ĽͿбݵķ൱ǿġбݵıʮ׿ھĺںͦʮ׿ھͨûǹټաڽиĽŻںͦͨûǹԭⲻ򻻳սա
бݵһĶտʼ⵽˺ܶرһЩԭĿվٵǿɡ;δսﺣ⡣ڲ˵Убܱ֮ΪݣĵӵгӴǿɲķڣĽȻҪб̣ȻΪܡ
113ѵĿθĽӵѵĿ֮һΪһĿѵб̹ʾڣռսǰ棬Ȼ޶̵֮ӡ
113ѵĿǸ̬Ľ̹٣оʹһɱսĿȨʱʻ޴ֵ磬潫սֵսͷϣһ߻һ߿ʼѰӦİť
ʱӭͷǼҰսѾʼˡŴԼǧҵľ룬տտաķУһǼҰǵĿбݼ
пˣʻƺ
㲻ҪܣǾ벻ǣ˵ţǸС䰴ť˵Ļɫṭֻ̌͡Ĵ죬ȻսܾͺȻһЩͳܿ콫սȫ
죬½½кʻ
䣡սȻըԣǱսĺڵˡ
̣ȫ޷ˣĻǹֺȻԹ
ֻʱġսīϣñ۾Ҫäѣεˣһĺһ̨磡һ̨磬һĺֹһ̨磬һĺֹλȺǰҷϣ
һյһһݻжһźһһһ塢һشϣ
ʱĸѾֹͣǰ÷ָ£Ǿܶķŷսͬʱ򾡿ܵĻ࿿£ǿջܶȡ
ڴ̽յƵ£йбݻȺķи߶ȻձҪ̽յƵ룬÷ͨԶɿĽ˫սĽսϸ۵ס
ѷҰھǧ׿ͿʼϣйĿбݹȻˡڻѸٱƽȥ÷źǼҰȻôˡ·ԱܺԼϬȻ÷áڴŽᷢйбݱսľʻ֣ȻǼйбȻʼð̶̣̼ӣȻʧȥټ
Goodй˵һܿбݱǵķɻˣӦھȼգ÷ߣһУ˵˵
÷Զ۽й˾ڸʲôȻԱֶ˼ȻЩһ壬Ȼһ˶Ҳơ
֪ˣСǵķԱ̱ӳйʲôĻᷢײײôˣһܿбݵһҰ屶˭ҪײһܿбٿΪһöձѫ£
йսڿ³ǻɣΪǵսڷ³ġǲǵս߶ȽһЩйͶˣڱ
սйĿбȥսûһ浹ȻбϱҰɽկҲ̫࣬ǣΪӵеս̵ķԼʹǺҵѵĽǶȡǿнĽǸĿбһƤ˶ѡ
ʲô÷ߣһıָеһʵ÷ԶȥһϵһСͽɡֻССԲ塣
᲻Ƕһξı
⻰÷ĵʱ;ˣϸ룬кȻһ죬Ȼ˻Ŷҵ찡ϵ۱ӣ1513̫ˣȴһܿбݱһܱ1513ҰҲʧȥƽһ·ը
÷Ҳ˷ȭ
ܹйˣһʿ˵
÷΢ЦԻӦȴǸʿһıǵߵȻϵ˹Уͧˣǻйƻǵߵϵͳ


3004 ˵ս
̫ƽϣսʱ̣ϣߵͨͨѶϵͳȻ޷ʹáֱûбϢˡ籨õ籨ϵ죬̴÷ķӦܿ죬뵽취ȴ˵籨ҲߵһַʽȻԽϵϣ籨ܷóȥ
÷˵ʱûзǸԲĹעΪ̫ԵʣöäȻըʱ÷۾׵⵽ǿĳֻ۾һʹȻ;ֵķԼʲôҲˣ
أäѣεıըǺܴ󣬵ǰ߷ǿȴ׷Χڵ۾ʱʧ߲𵴲ֱӽιȥ
ī˴īʹ״£÷ķӦֵóƵһʱ˶ԲߡˮҶһˮ죡ֺشȴһƬǺҵ۾ˣҵ۾ˣ
Shitô£ʺʲô
ҵ۾ҵ۾

Ҳ˶У˵Щװյ纸Ļڲڲûбǿ䵽ġ˵δؾǺ£ΪãĿϵڷһУǱͲǿԣһϵĴݲУ
ͽͧϵʿͬȻʱäǲɥЩҰʻڵԱԣȴǵ̡һܽһҰϴȥֱӺХͧġ
ϵйбʽʼ˺ը
ţڴʱ÷ԣֱûб̶ˡղŵľԾԿƴ䡪ǰһ룬黹ѷҰобݵϲУһ룬ڣǾȻʧȥ˻ֻ֮й˵ըǵصбߵ
ǵƻֻҪܹƻձ˵ĺĸǾǳɫԣ¹ձ˵ͧǵĿֻһǾձ˵ĺĸѦǳǰ
ǸʱǻΪԼĹĿձˣս䱸ĵҩձĸġձĸĸһڻͷмװãڷмװĲʡ
˵ĺĸߵӢ׷磬мװһøʣսĽ𽵻ձ˵ĺĸߵԼ·ӣмװһ㣬ƴͼֳĸȡ㡣ͽڷмװԱ߻߿ĵطսֱͷսɡ
ձĸķмװ㣬Ӧǿǵɱ⣬ձ˶Ĳõʹľְװмװ壬ƺȡ˳ɹ
ΪըձĸôѦڸбݼȺըʱ򣬾ͽȼյıһЩڣתĸʱըȱԵòǺܿѧˡ
ȼյ̫࣬ȼյĸϵĸʷмװƻ㣬ô죿һ⡣Ȼƻ˼װ壬ǾֱƻսǸãǣŻ᲻б¶Ŀܴʹѣεä˵ըѣεäʱÿб޶ȵĽͶ߶ȣԱ֤ܹĸнΪȷĴըĸĻⲢյս
ը¡¡÷о˴ǰɨ˵Ĳƿų̽ͷʹţʣôż˸߱͵ζйʹȼյǲǣ
ǵĽй˶ʹȼյ
Զбը÷ţȻʣ⣿ǵĻⱻըˣ
ǵģ
֯Ȼ𣡻Բ£죬죡
սֶ̱ĸӵķǻѫǾ벻ġŴԼʮǧ׵ľ룬ĸϱİ׹Ѿǵ۾ѣıըҲǡΪʶäѣεѫȴ֪ûзĻְ׹ԼǱըĳǲ˺
ˣ૵ͳһţڡ
ͻϮӴʱѾʼĸ֮ľ룬ջѫĹƣٹʮӣǾܻѵѾ롣
˵ķڻɺңѫȴĿһ붼ä䣬ûκáҡҡͷΪı֣ѫһߵĸߴ潨ƼȻû뵽ǻսдģʹäѣεϧǵȻҪäѣε㹻ǾԿֱӷ²Щĸ


3005 
ѫ̰Ĳ㣬д˸п˵꣬Ǹоһ㣬ԳЦЦ˵ˣˣ
ͻϮӵĽͧǲ٣Ǳͧ׿ͧ͵ͧʮңΪĽ45͵ͧˮҲֻǧֳͷԣʮҽͧˮ˵һҽӺĸǻѫ󷢸пԭ򡪡õĽҵĻᰡϧʵãͺ񿴵һֻѼӣȴֶѾýֻһֻѼһָоˡ
ѫյòУߴ潨˵ͷ뷨Ҿÿԣ
ʲô
²ĸͧСҪȫ׽ǳ룬ŪһҾû⣡
˵˵˵˵ʲôõӣѫȤˡ
ߴ潨ָĸӣѫȫгԼ뷨ͷΣ˵꣬ŻѫԽš
ѫҰ촽˵еðգǲһսĶ־ǽͿ⵽˵ΧңһҪƸۣûлͧζԿЩ𽢻ѲҲǸ⣡ٴķպһҺĸȻֵõģɣ
úһƵӹȥ÷˫Ȼָۣüĵһ̣ͳָҼԶ˸Һĸ
һ̽סˡ
еĺĸȼգƫƫͷϵйըͶ˾ĳš
թսǵģй˸ղõթսͷѪȴ˿Իţؼʱ̣÷óһָӹٸеʡߵͨѶϵͳжˣûϵǾãûϵ͵÷µͨѶıǴڼǵĶ־ͨȥӰˡ
ͧӴջƵʣҺĸ֯Ծȣսսڵһλ÷ͨͨѶıǵָϵĵƹźźźԴƷźĸΪɢȥܿյ˲Ч
ϵ۱ᣡ
꣡
йȥ
ֺڸļװˮǳЩȼյĻ棬ʼԿѵľʾĻ
УԽԽĿбͶը̤Ϸ֮·ֿʼͳսһͳƣüͷϾˣܣܡȻʧʮһܣһҡҡһң˵ĺĸһңϻĸǶʮңҲ˵ֻըһĺĸ
Ӧǵģ
ģֻǲʤʤ㲻ϣĳɼɲý
˺ܽƻû뵽ǾȻ⼸ҺĸķǵķԱΪЩǸͧ˵⻰ǵӵĴӳ״١ʱڴµļܿбݶĸӽĺը
ֵѾȫˣüͷŸ㱨ȴԱߵһֵܾۣʲô
ٴСֺ֣ȵͷѭȥһǰȻѸײڶ֮ĸںȥ˫۵ɳͭСϲȻһսͷ˵ǵģôˣ

ָͻϮӰ٣ۺ̨磡ۺ̨磬յش𣡣
յϣ
㲿ת򶫱򣬼סûҵ׼µжըսըţ
״´µָʾתϣͻϮܹһںڻĵϵѫƴڿʼս
˾ûǾȻôһ֡˵Ҫϣ
ѫ֮ǰûָܹöٰȻˣⲢζͲԸֵĺ⡣ڷ²һĸû̫İգڣǴӿṩ֧Ԯ̾ôпΪ
ԼĴ֣ȻѫϣܹҡƷźĸԱߵĸͽͧ
˾ǿ˵콢
֪콢һûȤ²أ
˾Ļ󣡡ֿЦҡͷȻ룬˵Ҳûа취ǵ˵൱ķգ
˵
Ҳˣ䱸սըԣֻҪƬäܹΪӮһʱ䡣ǴսīûУä޲ģ
սī⣬ǾͰ˵ڣȸһЩĳҲ֪Ƕôĺÿͣ


3006 
͹ԣ׿ͧͧȺĸѲǼֱʹĲȻͺһӾͻɥ֮ΣһĸҲãѲҲɣһ׿ͧ͵ͧǽעǱ硣
ͻϮ׷öûж̫ˣ÷Ϊ׵ĸӵĹٱԣͺһͰϷκһȴȻֲ֪ʲôʱͰ϶һʱըһͻĴǳ
й˵ͻϮӣ
ϵۣôˣ
ô죿
÷ô죿ǰ죬û⵽йԶ̺ըȺͻϮ÷ںȻʮֺڡΪ֮ǰûлֽйͻϮӣ췢й׿ͧʱʵȫɳһģսѲΧĻ໨Сʱһȫ֧ȫСͽͧɵйӡ
һ˴ң÷е𽢻Ѳת󷽣ͬʱеĺĸǰ
ʹ÷֮ǰǸ½ģԺսУҲѾйͼıйԶ̺ըͻϮӣйձӷҹϮĿĶԺĸйΪʲôô÷ΪԭһйѾʶǲսӵĶ֣һ棬йҲûһսձһӵİա
йôĿľǵĿԼԺĶԿڲ֮ءһ£Ǻձһʧȥôӵнϵƣǻܹأй˽ֻҪǷϮ͹ˣҲ˵ڽͧӵжƣһ⵽ƣǽͻᴦڱĵλҪľǾܵıǵĺĸΨˣҲйӣǲҹս
ⷬ÷ʱԼѲĽ˵ġ
ʱڴƷźĸĺ󷽣йͻϮӵ𽢺Ѳ󽢣Ѿгʮʧȥսиڰû״̬ʹЩѲĽǲ÷ҪǶ׵뷨ʼ÷
ȿбݼȺˮƽըͻϮӵľ׼в
Ͼ׺ͽΪרҵĽͧɱ֣䶨ɱرƼԶǺɱȡƫƫΪͻϮڽ˵𽢡ѲŲ֮ʩչһͻϮУֱجΰĴڡ
ѷĸ֮ǰĺըѾ⵽˴ƻʧȥս£ǳйͻϮӵĽǵбս𽢺Ѳ󽢲ѷɣ÷ƫƫ֮ǵ½ԺսҲǺУǵȻȨľ
ĸָӲìܣԴˣѫֲ֪顣Ҳûʱо⡣
ǲ֪ʱйָΪﲻĸеͷŭ
ָӹٲָ÷ۡΪսϿյΨһһܿбݣڵøͻϮӵ۾Կӵı󣬼֤÷ɻ𴬵ĺĸǰȺȥƫƫͻϮӻֻţֲò÷ֶΡ
ʱϾ𲽽׶ΣɵͧЯĽҲ̫ԣʱҪнֻܿپذȷ׵Ĵ
бݼȺսѾɣȻǿ⵫Ҳܽܣֲֻܱ̬ΪڵĻһĸѫ÷еҧгˡ
տʼʱûƹ𽢺Ѳ󽢼ȺרĸǽȴԸΥ׿ͧȻٶƣȱҲԣƤ̫ĸ̻ûõȱڻҡۿżȥСӿȫ𣬻ѫֻԣűǷмĿꡣ
һս˽СʱйͻϮսաʱ˻սѾˡ
Ϊ̫ƽսκսΪʷ״γԶ̺ըӽгԶսҴˡˮ=սһսɣԱܶҵĺԺУ̲ĲΪսнڡ
ҹ˺ձ˶ԣעߡΪһӾ͸ı̫ƽϵԱȣҪǣҹϽѾʧȥ仰˵һҹ֮й̫ƽ󽢶ӿʼӵ̫ƽսȨǾȫñ̫ƽĿȨѾΪʱԶˡȻӰ쵽̫ƽ½ϵսơ
ͨ׵㽲й볹ֽһ


3007 ѫҰ
й˵ĿбݼȺͻϮÿȥҲ죬Ƭʱ˵ģֻĿԼıߡ20ҺĸȫûҵƻֻһһĸƻصҽӺĸΪмװԼ⻹н⵽ȫƻҽӺĸѾȫʧȥսʣµҽӺĸʮһĸ䱻ƻҪҽӺĸһЩӦûάϵ֮һս
Ҫޣҵĵǣй˻𣿡÷ڷĵ籨Уһ仰д
Ϊʲôйҵǵģ̫ƽ󣬿ɲй˵Ϻй˵ĳƺӣڻصУ÷
Դˣ÷ķӦֻгĬ
÷ѾҪˡҪǣǸ
ͻϮӳߴһ֮ͺɽڽ鱨鱨ãһ鱨ʱͲѵĸоʱ򣬶ʵϢѾûκˣɽڶѡ˺ޱ˽ԷԽ࣬ɽڳܵѹԽΪǺȻ֣ѷѾӽھٲάĵز
̻ϣԽʱԽҪͳ漴ٴθԷ磬͸¶˼¹ؽӴˣ˴ʱ˲ˣˡȻͺڸԴӪȥʱ̹ϽѾܸıڵ̫ƽһ֪ͬսԵĽǶȣ˫ٴκϱʵѾûˡ
¼£й̫ƽ󽢶Ӻĸڹص⵽йԶ̺ըȺͻϮ͵ϮʧصϢʵСȪǰСȪǵʱͳ鴤죬һ䣺³
СȪǳ벻ͨΪʲôʷ֧ƾһ֮ı̫ƽս֣ôձ۹׹ϵ̫ƽ󽢶ӺȻͲأ
СȪһ¼´³Ǹʱʢ٣Ϭһ³ҲСȪ
³ͬ벻ͨΪʲô̫ƽ󽢶ǰֵôǿƵϽӣйǰпȫûл֮أ³ͬʱһʵǾڵ̫ƽѾǶստʼʱ̫ƽˣйˡ
СȪһɺͶ³Ŷ˼Ϊʲôʱй죬ŷǩݼνսԣѦǵĿбݼȺΡûɡɵòɹлѫͻϮӡ񲹵սϲġŷƼѾܹõһйκսϢڣǶڵй˵һϢ
һжУбݼȺͻϮӵҲǳأԱνҪӴνȣ
ѾʼⶩνˣѾڼνеͻϮȴȲ֪㡣ͻϮϿбݼȺһֲ˵ĺĸȫʧȥսйͳ˧ĽǶȣһѦպͻѫС󣬶һѾ춨й̫ƽ󽢶ӵʤ֣ԼʹǲʤǿҲõĽˡڵ˻ѫһɼȴԶԶҪ֪տʼʱ򣬻ѫǿҪ²һĸġǷǵûܷ²һĸ˴𻹱սڻѫֱƳ衣
û뵽ôѸ㣡ڳ;УԸߴ潨˵
ߴ潨ûѫô֪ѫʲô˵ЯĵҩޣܴѾܲˣ
ѫҡͷ˵һҺĸֵһҽ㣬öǮУУܾôȥ
ߴ潨˼ΪҪͷȥͻϮĸӣ˵Ҳûҩˡ
ͻϮ֮ԳսǻѫǳԲסΪе׺͵ˡ
ѫĸôརͧôصһ̻ȥص
ߴ潨գ۾ʣͷ˼ǻȥ˽صķֽӣ
ţ̸صȥ磬һҲ
ӦðѸۿڷ˰ɣ
ܣĸ˹ģǹصĽͧ϶࣡㿴۸ǵĺĸڹصֻڽصûսֲͧȫԴ͵Ϯģ
ѫҪ͵Ϯ𹥴صķֽӣ뷨޴ֱǲıϡΪȱˮ޴֮ǰֻסصͻϮӣ˸󵨵š
ͻϮڻʮ׿ͧҵͧǱͧе㵥ȫǵĻҲû͵ϮĻᣡУǾҲȥ޴յѫߵĵ籨Сһ£ͬ˻ѫǵҪɳصĲ


3008 һ
ͬ÷Ľֱԭڶ³ϡݹʷȻһ˽ˡȻⲢζͲںǸʱ̫ƽսʤδֵʱˬó̫ƽ󽢶ӵ˾ڣΪսŰܣʹѾˡ̨ľ򣬵ϣܹǰջһʤڷػʢٵʱܹջʻ
ĸΪһӱŵȸģΪˣϧڲΥԼڿɺãȸûҲˣƺҲֻùĲ⻹Ҫ⣬ΪձϽҲһֻ
ڴ֮ǰǻϲصҪй˺ÿһٶǵѵġȻڽӵ÷ĵ籨֪ܷ¹صһ̫ƽսۣǳ׵ˡ
󣬻˵ܷ񾫳Ž¹̫ƽ󽢶ӵˣûжϢһ̾ըˡ
˾ٸ£ô죿
컹Ҫص𣿡
֮˵ǴͳĺǿһҪԭǾĻۣڴ뺣սйصľ¿Ƽƽˮƽں˲ŴϣҲҪƽˮƽ
̫ƽ󽢶ʹһٰܡʹѾǵؽˣǵĽӵżߵרҵԣйغĸϮʧصϢܵһʱȷжϣӶڽӺȥδһ϶ָӹγһѹ
ǵʻί񣬵֪ôǸԼ̨£ίԼص֮սѾˡ
ȷʵûˣʹܴ¹صΣѵ˵ںĸӵȫʧȥս£ǻйĸĹסص𣿾ûܡص̫ԶˣԼʹṩ亽ĸʱü
ڽ˵;ǰδеΣһ棬ĲѾزһ棬йͱˣʱܷһǺĵйصڶ̫ƽսһ¼ƬеĻλʱ򣬽վڰսнĽ̨ϣĿŲԶĹصŴ
ΪĽ֪ǵ뷨ǵĺĸش£Ǽʹܹ¹صҲûסλǿǹûУйѾںƯһˣһʼձָٺе״̬Ҷǵ½ϻطλû⽫һµʱ䣬йһֱȴʼûܵõַǰģĿϮһ£йڵĵҩʣ٣ǻָǿȵսҿԿ϶й˽϶᲻߱;սһ뷽跨òйܴòͺ͹صѾը˰׵أҲ˵ʵϹصѾйΨһĲ㡣ܹƹصǶй˵ζʲô
Ǹ¼Ƭ漸ȫ˽ⷬΪʵ֤жǴģؾͷҪʱ򣬻ٴ𣬺ܲĵ˾ﷸ˸Գйˣȴ룬йӵĲı׳˳СóıƣôܿǲЩ
ĸӺϽȺϺʦʱѾǴ峿ߵңʱϣΪļ֣ص̲ս
ΪѾƻؾķأԵðսнĿ꺣̲ڵֱɳԼһӪ½սӣҵ½ͧˮ½̹Ŀ꺣̲˽
Ϳʼˣû뵽˻ȡôǳĴ򷨣޴͸СϺܲӦ㿴ҿ㣬Ըе˼顣
Сϣѵ˵ΪڻѾǵķȫݻˣҲ̫Ϸˣ
޴ԼǾͳȫǣûҵɲ𣡡
ǲǿԸϻȥˣСʡ
ʱȰ˴ʹˣȫǵʱͻϮӲлᣡ
У
˸ָ̲սһУȽУԵ÷ǳھĿ꺣̲дԼ׵ʱ򣬵ؾǳˮ׻߹ףƤͧǰվǱУ̬סƤͧϵСǰͦ㻨˴Ӳŵִﺣ̲ȻƤͧϸȥˣĸڸĺ̲һᣬȷûеף֣кͬȥ
ۿ˵½֮ûͦǾ͵ش̲ͷأС϶޴˵ǵĶֺܾ谡
޴ЦԽ裬Խңˣסûҵ𣡡


3009 
޴Ļ޵ķʸڻȷʵϬҲȷʵؾķ൱ƻǣΪϵĺرҪڲûбƻԣȱж£ؾҲܽ˵սнѲΣǶ̲½սȴеǰ취
̲ͷؽ˵ĺ̲漴ԴԴϵĿ
صսλüҪԽԭȵļƻУںĸΪȸɹĳԵй̫ƽ󽢶ֻ󣬹صΪǵǰأΪ̫ƽԷ
ȻԹص־ڱصãԳ˱Ҫڽ̫ƽ󽢶սĺ½սϤ˹ڣʹΪصѾ˼ߣΪսپһʼóȫ
һţѽˣСϡ
˵Ȳǿ϶һȫ
һõ½սӿʼ½̲ɹǸӪʮˮ½̹˵ڻ¿ʼ̽Խ
ɶˣ޴Ȼһ𣡡
صзؾ࣬ҲһңΪҪڵԭ䱸Ļǿȴȵһ½ս֮ǰ̲еˣؾǴгζһѵˣʱһӵʱѸٵĶ˲ʹһС߳
տգصܼʱ򣬺̲ǰʿҲգĺٱҲãڣ˶һ
漴ӦΪԼȵı飬νҵձ˵й˹ƶˣڿȻ٣ս֮⣬ǻ˲ǵĻܺǵĽڱ𣿴Ŀ꣬
˵ⷬʱȻġ˵ؾĻǿǿùǵĽ𣿱Ĳ˵սнϵʮڣͲССĹصܹܵġ
Ȼ½սӸոս̲ͷԼǿɵĺ汻԰ټƵڵвըɫһӱѿؾڻܶȫ֮⣬֮ǰĹ㣬ؾڱȻܴĻܶȣ˵ڻǸûĴ
̻߰սнĽѾ˲ÿɫˣֱָң溰
½ս½սӣʱŵٽ̲ͷصĺϣ¹ǳǵ½ͧƤˮ½̹ˣܶȵڻ£ǸҾ硣̲ͬˣȻɳˮ½̹壬һٶʮ׿ھڵĴݲ£ǳϵ۱ӣûеڶֶΡ
ѷ½սӹٱڻаŲҽУϵٱһݲУҲԼĳٶϵڱȫͶ˱սСڵ̸Զ󣬰˵ԿѹסؾĻȻԼӹȥۼؾڻ˿ȳסˡ
µѲ󽢺ȥҲˣй˵ĻǿǵĽڣ
ԼѲ󽢺ͽʮ̵ֽ䣬ǾĵֽڻЧʱĹۡȻƫʱһֱ̲ؾҪڿʼˡ
ڽԶľͷԭֻһɽʯĵطȻһĶڣȻһֻھٺҵڹ˳
ڵڹȻһգȻڿڱŷһʱ򣬽ʶһ漴յShit
ٺ׿ھҪڣڶʮǧϣѾвЩͻǰѲ󽢺ˡڽǱʶЩҪԭѾݻ˵ģٴñйƭˣǶĵǿҴ
йڹصפ˶پӣְ˶ҪڣԺֳʣʶһĻԼָкܴĹϵ߳ŭսнмѲ׼ЩͻأֵҪڽڻ
ķӦϧ޴ģѾȻ
ǣڽѵע£һͻǰ𽢱ȺڵУǽڱһը˺飬Ȼҩⱻֱӷѳըء
ڴʵ̫׼ˣǽµĽǾþɳߴģɱ𺳵ˡ
ôܣ
ϵ۰
Ƿ׷׷ľ̾ǵս־ͺ⵽˾ѻһ̳˴ȵĵ䡣
޴ѧ½ڱѧսͶԹصĺ˱ŲԪҲ˵ڹصѧؾڱУֻҪһ̣ǵͶֳɵġһ˵һеģ׼Ѷȡ
룬¹Σ漰ܹԼʱС
ȻˣһǸɵ𺳺ɾʮ־ˣ


3010 
̫ƽ󽢶սнӺйصؾڽмսʱɽŶϽӲв÷̫ƽ󽢶Ӻĸ̫ƽȺϲʦˡ
˾ѻȻô죬ɽںС󶼲ɵӣ΢Ūеġè塱ڱй̫ƽ󽢶͵Ϯǰ˿϶ٴδһڣΪʶϲһԼʹж˺޵ȴᶼᡣ
ձߺȴʦǱߣ÷ͬܲܡ󡱣ǰ÷û˵йᵽо衣ڵĴǱ׼ġ˷۱
ɽں÷սԴңټ챻²ߺͰ׳ʵӡ̣Լʹʦڼɲҷɾ裬ľɳĴ죬Աٴ⵽йӵ͵Ϯ
ܿ죬˫սͶ̫ƽȺйӵӰһ֣ɽں÷ϽҲգĸҲã˵ҪܹҵһۿͣȻսرǺĸάޡΪͲǵߵغݵԼؼйӴݻٴɱͳΨһϣֻйƺ뵽һ㣬Ȼֱӽǵ·ˡ
ô죿Ҫǿͻƣȱٿ£ɹļʽʮֵ΢ɽھ֪ΪʲôҾǲĽ𽫾ܾжϹǣǿˡһйӵ㹻ĵҩǵǿͻƺпܾС
ɽͬŽжϣһ˵ֻ򱾲սָˡͻܹսĻټ˵δûгɹϣ
СЦǻѡ𣿡
ɽСȪһԮĿǰվĴԣʵʮֲεΪ
СȪһɵӲùͨͷսٳ޽ԼСȪһԼԽɹġ֮֡ȻΪ֮½ս½սСսսУձĴƺûеõһ˿һĸı䣬ģʼԼľǷȷˡָӹ˵վӰ춼ġ
СȪһɵĹУֻҪܹס¼һĹҵزʧôʹϽʧսò¹ҲܹܵġڵǣϽӲսпܳסûͲĽܷΧˡ
йϺӸߵСȪǸϽսһʱڱȱ־Ĭ£й֧Сӳ뵺սִӵĺ
УǻУעΪϽĴңȴòսһĲˡ
ɽ֪ɳȥˮй֮ǰСȪѾһ֪йӳȺ鱨ˣǰĺͼϣйӵľλѾ˳ͨԺͼĹ۲죬ҲɽһϤйӵĶ
²ߺͰ׳ԭȵļƻռƣսӻϵġ㲻㣬Ϊڼĸӷλʱһƫڵľ档йһսǰִ̫ƽȺ򣬶սǵ̫ƽȺϱߡ
ϵʧڻѫͻϮǴĸӣһ²ߺͰ׳ͨ㣬ͬʱսӿսʱ̸ıԣܸɴı·ٳԷֶ֮ʼִս
ڽ˵Ǿ޴ķ̣ΪйӽҪľ洢ĵҩʣѾû˳սⲻ֪Ķִʱŵȴµĺĸӡ
кܶͬᵽʱվСȪһɽͻͦڶйսôҲܹдͺսĽԴˣֻ˵̫߹ձͻͦӵʵˡǣձ˵عڶսرǶ̫ƽ󽢶սȷʵо˵ı֣սĽǱصǣڶй˵ʱȴûȡùʤҵĹ۵ǣմͻͦǷμͺսʵӰ쵽ս仰˵йӳɹĿϮϽӣйбݼȺͻϮӳɹĸ֮ͺսĽ־Ѿעˡ
ͬʷ̩йʷѧйصڶ̫ƽս
ԹСȪһΪйϺӵĳֻս۵սԾͻͦڶй֧潢ӡһɽںСԣǶϾǵһ˿ϣ


3011 վս֮ǰ
ɽںСŽжϣԼʹĸӻʦڼɳ˾ͬǣ÷Խжȴ̬ͬȡԣھ;ɥ֮ڷʮڴǰľսΪ⽫̫ƽ󽢶ӵĸ֮ս
սӻʦ׼ȷʱʮһң˫۵սĳڶԷǰȻ˫˼׼ȴǱĲ״ˡձ˾Ͳ˵ˣеĺĸϤشʧȥ˷ŷսأĸսʧ֮ձҪ΢һЩͬʱȴʧ˳ķ֮һĻͧʧĳ̶ձ֮ϡ
ۼ֤˵Ĳ״֮ǰΪý֮涼˲˴ɵģɽںСжٻֻЦ˼ڣΪ֪սӵѾϵһԽ˥ܾζͻΧļԽͣ˵͸ˡ
ɽںС÷ͬʮָӡȻ뵽һ⣬ȻйܹƺһץסʱһϮսӣôܲԼҵĵҩ𣿶йӵĵҩɳ㣬ôǽȥδӣ
ķֱǸҲǲձ٣ĻԺкȻЩҵͷ÷ص̾˿
пܵĻ²ߺͰ׳սϵĻᡣֻǣȻʧѾˣҲԹ԰ϽӵĿϮȻղӳһʧǲû˵ǡбݼȺͻϮĸӵͻϮȡõЧ򳬹ǵԤڣǶԽսڴҲ˱ʤ
ó²ѵ½ǵĻ˵Ѿɹѵʱڣڵջļˣ
սӽĶ򣬳²ߺͰ׳жϵʮ׼ȷǿΪӵоԵĿƣսӻسɱ⡣
ҪսӾѡԼĸʱͼͻǵķûسɱҵжϣʹǲսҲ֮սսλǲԶô϶ѡȺΪͻƵ㡣ҽµ⣬Ҫձ˵½жձ϶ǽǱȻ뾡һа취ͼս֣£ųǼ½ս
ϵķ԰׳
˵֮ǰ̫ƽ󽢶еĲٽ԰׳⺺ʮַĻսڶ԰׳ֻʣһоɽֹ
йڿζսӵĻس֮·ջսʱƷźĸϣɽڡС÷ԶҲһж
ɽŶ÷Ĵֹʵźǣɽ滹иСȪ÷滹иֱڣǲӵ˾Լ˵Ȩͻᡣ
ٿϯ鱾÷Ľ飬÷ҲԽ᳡úϡ
ΪɽھýͻƱ˲дĿ̬ŵøͣǣһǫúڴƷźĸϽλ顣
ɽں÷Ǵˣ˶̬ŵúܵ͵£еñȽϺг˳˫Ȼͨޣ÷ڻϤվ½֧ԮϢ˵йӶǵı棬ȻѾ쵽ǵͼĿǰɱͻҲȷʵΨһѡҲ˵һսڱУҽ޵еĲɱ
жȷģôδģС
˾֮ǰж˵йӵʲҲ⣬ͳйʱĵҩݺ󣬾жʵݵġҾãȻ˵϶ǷǳѵսҲûʤ㡪
ɽҡҡͷĻ˵÷ҲͬĻ֧ǽβıǰ׳Ҳ֪֧ǣ˱ΪС𡯡йŴһǽϣԶı׳ȻʢܻءԣҾڼսصʱ֧ǽӵҩϿԺԲơ
ģǲء÷˵ʳָָߵ棬˶ٽŵйӣΪʤڽͧͽڵǵƣڵ˫Եȵ£𵽾ʤáڣԱҪֶΡԣйӿ϶ĿдɧţΪӦܼηôĺôַܹջܶȣӶ̶ȵĶйӿķӣͬԭǿϷϵĻйԱܵӰ죬Ͷȿ϶½


3012 սǰ
ƽ⵱ǰΣ֣÷ɽԼС󶼻˴˼÷ķɽںСҲ뵽ǰ֮Ĳʹѵǰȴûвȡ
ɽںС֮ǰˣλ飬˽С󳪺£ɽڳе͡
÷Ļ˵꣬Сɽڶһۣ˵֮ǰɽ˾۹ҾⲢʺϵǰơС¼ӰеӰϵս棬ǵʦм¼Ӧÿһ
ʮӺ÷ͣ˵ӰĲš²ıɽںС˵С󽫾Ҫ˼ᵽˡ˵ǣйվ϶ôϬĻǸӳԿԣҪͻΧĻֻϡ
˵ķԱӦҹսС
ǵķԱʲӦҹս޹ϵȻ˵ͦ˲ģǲòϵǣͺӵսԣǲй˵Ķ֡ԣǱ룬ǲᶯúӡ
С÷ô˵۾̵Բˣȵúӣ˼ǵƾͻ֧ǽӵķߣ÷ڿЦɣ
÷ȷʵ붯úӣ˵Ϊ̫ƽ󽢶̫ƽδ뾡ܵıдĺ÷úʹһܹͻйӵķɹĿɱôҲ⵽йӵĳпٴ⵽йбݼȺĳĻܹһ֧̫Ҫˡ
С󽫾ͻйӵķûģɽ˾٣ϺˣӦ֪ʱĺʿжôҪС󽫾뷨ˡֱԣѾûҪټˣ
÷ԶСǿⷬ˵ʱСȫȥСҪ絽ףɽڸоղԣϽ˵÷С˼ûģǾѾûٳ԰̵ʱˡǲܱ书һۣһͻ֧ǽӵķ÷ȴǵĽʲô벻ҪɣΪȡȻǲҪϯ顣÷ҿҪͻ֧ǽӵķ϶ҪĺӳΪܹɹͻΧؼڹ󲿵ĺϡ
ɽںСһһ䲻ѷĺӣ÷ɵӣ΢ӱǵġҡͷһֱȽίٴԼȻһ桱תͷȥȴһͨѶıɫĳһݵ籨üͷʣФʲô£
˾ٸ磬⵽֧ͻϮӵϮصб䡪
ʲô÷վФнӹ籨һĿʮеĿ꣬ϵԽԽء
ɽںСΪɫıþɲȴ˵ɽ˾١С󽫾һõϢǵĹصб䣬˾սнڽصʱ⵽йͻϮӵ͵Ϯʧأ
ɽڣͻϮӣͻϮӣ͵Ϯ۵ǸͻϮ𣿡
й̫ƽûеڶ֧ͻϮӣӦǡ
СЦȡ
С⻰̫ǿˣ÷ʱüһʵС󽫾⻰ʲô˼ô̫ƽ󽢶Ұܣܸ𣿡
Сһ
ɽһۣȻ÷˵÷벻Ҫ⣬СӦǹؼңеʧˣȻֺǳССô˵Ǻ̫ƽ󽢶ӶѾ̬ȣѸеĺģԺвˣ
СֲޱݵĳɷڣȻ̫ˣɽҲò档
Ӧʶһ㣬СϵġһȻ÷˵÷ղȷʵˣԭ¡
أֵ÷߳ȻСĵǸ⡣
е䳡ɽڼ״ϿҵĿ÷˵÷֧˵ĽթӦüʶˣΪͻΧԽԽãأ
÷ҳ˵ǶԵģҪͻΧҲȺͽ˾ٻϲС˾սҵ飡
սнӴʱȷʵ˿սѫͻϮ˵עȫصؾȥʱͻȻϷɱѸײڶ֮Ƶֽӣ漴һֵ伸ſ˾Ӻսн˻عתڿҪӦսйͻϮӵʱͻϮӵ׿ͧѾ̡
֧ڹؼʱ̳ڹؼλõйٷӦӣķӦֺ¡ֱѫǵнֳ֮ͧ󣬽ûʶǵĴѾˡ
ĿսͻϮӲдĽ֮ͧһˮȲ˵һѲˣȻֺ£енֳ󣬽ŪĵһΪԷҲֻܶһԼѡȥʮңʶԼһˡ


3013 
ӿиᷢǰĻľϲС
й׿ͧеͧԼǱͧսнǾǱ׼ġ󡱡ϵľ޴ƣһųıӣƺһɨܽȻʵȴǣƾıӿɨȴ޷Ρ෴ĭĹ£󶫱ߵһ⡢һԵʮǱ
һ˵ʷ̩صУд˾ٶԹصڱصãֵÿ϶ģȴƺ˸ոյļ֮սԼĸϮ顣һ£ʮҵйСͧսнǾƫƫʤľȻ󡣺ܲ˼飬ݹ̣ƺǱȻġ˾ٽлϵǰ棬ǵֽй̨չʱ˾Ѿעˡ
𷢱÷ȥʮӣصսͷ˶Ŀɿڴı仯һйǱͧͻȻھ밢սнһǧҵľ̽ͷҳɹսнϷöףʷ̩Ļ˵ˣսнӵѾעˣ
ףףϣϵˮͺƨһЪ˹Ĳҽ
ϣתͷȥɫϰһƬűأűأзǱͧƽ˽ľ룬⵱Ȼű⡣й׼ȫٶϾ߱ѹƲ˵߱Ǳ֮÷ر÷ǳѡԣ˵ѾԷƽһǧ׵ľ룬ŵûдﵽٶȣǾԶһЩŵȫתö䣬ȫ㿪ܿҪĿҲʮֵ΢
ϵյʱͱýǵߺУڸ״̬ˮȫԱ׷ԼĸλǹڵڻнβļŸҲȻö׾ͺѾͨһǶڵӵķѻᶨŵײ˹ȥ
ˮըˮըһսнɫϣ׵УɫŵλôڰŵǰԴӲ׵µӽǣܹɫˮ߷ٵſ
Ҫ˵սнֺϾްʲôȻסĻᲽŵĺ󳾣׵ǿͷĿ־壬еڵȫͶ뷴Ǳս
һǧ׵ľ룬ʱܹﵽ59ڵ45-1׶ԣֻҪʮҵʱĿꡣʮ룬ʱ仹Žת١Ȼܹ;ǹھѵĻžӶˡ
ɫսнɹϣŽȻصһʶǵ˵ײ˽ͨˮϵĶʶͣһ¡Ȼ󣬼һıըͬʱͺȻͬʱӵһΪڶҺתܣ˸ֱſ˼װϡץסǰˣؽߵǿžҵıըУϼһʮ׸ߵˮˡըĳϵļűͷ˼װϣֱſ¡
ȻڣΪڰɫϵˮʼͶˮըʱͻϮӲǱͧѾڰŵ¶Ӱ
ò˵ǱͧӦãѫ˼£ɹĽµǱͧ˴еĴ̿ͣ׼ĶǼмֵĿꡣ
ǱͧǱ˰սнĸԻѫ˵ǳԤڵĳɹǷǳһ֣ȻΪ¶Ǳͧڷȥö׺̱ܼڻУȴһϲɫ
ѫսǰʵѾԤϵʹͻϮܹ͵ϮɹҲһḶشĴۡ
첻ͬϣսнҲͬںĸ
õ£Ǳͧ׿ͧҪֽĿ귢Ľͧʹܹ֪͵̣ҪɽȫȴûпܡϾǱͧ׿ͧٶȣڵǵٶȸ죬սнûУȴҪж١
ӵǱ֮Ǳͧˮ׷ǱߵĻᡣֻǣΪ˼ɶԷţ͵֮ǰȱԷȻˮըֵ̲нõĻᣬȨ֮󣬻ѫǺ´ҪǱֽͧһľ׼׿ͧ͵ͧǰʵнעΪǱͧսģΪƻԾڽϽԻѫҶ
ֵͧǣѾɫ񣡡ڻУѫ
ͧȷʵɫȻֻȥöףö׽ԻĿ꣬ҾĿ⵽Ǹսнɵƻ൱֮


3014 衢ƴ
ѫΪսѵɫ࣬صؾָӹ޴ͬˡ˲ƺĻǸؾ˺ܴɱˣڸղţһҪ̨Ϊöʮ׿ھڵУȻ̨ްڱȴѪҲؾһսʿ
ۼǸ̨ٳ޷ٴοڣ޴ֵ֪ܿ϶ˡˣǷˣƨɶҪˣʲô򷨣ԸСϵ
СҲû뵽ʽ֮ǰԤ־棬ȴôҲû뵽˾ȻȫҪ֪ɲһ浹ΧսѾ̫ƽ
Ӧû뵽˾ǻɣϾǻڼٺ￪⡣
Ҳô򰡣ѵ˲֪һȭȴɱвʲô𣿶ңƺһ㶼ϧ½ӡ޴һ˵һҡͷ濴Ĳˡ
ãСϺȻеȴԶͷԶİŽٴμ˼ˮ
òźڣǴԼһǧ׵ĵطȻ춯صһ죬޴ݺһȭǰɽϣ˵ģķˣ
ؾҪ̨ͻȻʵѾ൱ɱˡΪܹûĵҩֻѳ򲢲̱ս߻ڣ;϶ԣؾƺûȫȡӮ档
޴˵˷ˣΪڵıѾȫͻйеĸ˵˶Ծǳ裬Ϊ֮ǰڶսı֣϶ӵۣѾγ¸ԶκһҪսʿУԶҲضľ
ݴˣ޴͸СóǣֻҪܹ䲻½ӳشлѫǴԱ߸з²Ϊ̨ףôһ˳ƳսҲܹСĴסصջһСʤ
Ȼ㲻㣬˭֪һ̰˽Ȼתˡ
ղŷұը̨Ϊ⵽ڻµҩѳ¡ڴ֮ǰֵ̨Ѿ𽢲شѲ󽢡
ͬ˵ĻѾǵ½սӡʱؾڻӭͷʹ£һõ½սսѾ˰ٷ֮ʮսʣƽʱˣڣ˲ڼ֣Ȼҷ档
ѵ˵ùصΪʱأСϵ
Ҳֻ˵ͨˡĸش£ȻҪһطй̫ƽ󽢶Ӷסͨɱ£صƺǸѡ
޴룬ûܣĺݾҲˣըģƴˣ漴󺰵Фػ
յͷǲֵˣ
׶Һˣ
Һˣ͵أ
ã̳˶٣޴˵ֵǣһҪŻ
ǣ
صؾҲкղӵģȻģСҶˮսûкĸ£ǻһս֮ġ
йǱͧս¶ͷʶˡʱΪһε׹װ̨ڱȽϻҵ״̬֮ǰаŵö׽ΪͣȻŵĻԶһ㽢ͧأȴǱ˺ĸӣƻˮܲ֡ðųһ̶ȵбȻҲܵӰ졣һ׹Ӱ죬ʱİżװһƬңܶλûܵһʱǱͧ
ʶ԰Ŷǹؼʱ̣һǿ򶨣żǰͬʱǰ𽢺Ѳṩ֧Ԯ
ŵһǱͧɹشţɹעĵڣͻϮӵ׿ͧѾٴ밢ŵľ롣ǵĺ棬밢ŴԼʮǧ׵ĵطѫǰ״ָµĵĲУ
ʮ׿ͧᵽѪζһΧѷʿеſڼװеĶ棬һȻûʶͷðżװϸָ̨ս൱ջǽקЩʿӼװϻקһ˻𣿿ڣ̿ڣ
콢˾ٽ棬ȻйСͧΧ콢ĺȣɫڣеʼſ£Ȱţǵһֱɹ۵ͷתٶȶܿ졣Ȼˣǽٶȼӵ󣬿ȵٶȼйͻϮӵĿͧǣ߲ſʼתᣬйͻϮͻǰǱͧ͵ͧѾŷܼ׹


3015 
˶ԣܱһʵǣȻսнˮ϶ڿͧǱͧƾްԣǣԶѹƻǽٶһǱͧһĶǶڿͧȴڴһʹϡ
ԷеĴ󣬲ˣͻϮӳֵʱΪûеһʱٻ𽢺Ѳṩ֧ԮӦֶԸйֻͧ𽢺Ѳ󽢵ʱһѾˡ
ֵйǱͧһŵϷöסٶİŶ㿪һöȻöнͧвβıըУλڽͧк󲿵ĶٶһӾŵٶȱͲ죬һ̵ڴ󱻸סֻţ̳йͧ׷Ŀꡣ
ѫں濴÷ǱͧˡˮըʼǱͧУйǱͧΪȡǽΪȽˮΣϵͳˮƽˮٶȻ̫𽢺ѲѾظϵ£һ㳷ҲӳϣңͧСѾ̣Ҳ˵ǱͧѾע
ĵˮŰŵĽը⵽ö׵Ĵǰš׳˶ʱҲֳ̬ӡ̬֮ٶ˵תҲøѡ
Ҫһûûѫָӣ̵йͧ㼯巢Ÿĺϣʱ˳ʮİɫˮߡ
Shitй̫ߣбȽ˫ȭգˣرЩ溣ԺУġǽܵĽйĸްһսнȻ⵽һȺһĿͧĹҾȻ޻֮
裡Ѫϴˢĳ裡
Ҫ̨ڻϡ޴͸СһͬʱҲ˹עս顣˵ӶǼģϵһߵԶÿʮö׻аŵĽβȻһƬɫˮУβ³̣㸲̬֮˲ԼͬķԶһ֮޴˵Ӧûˣ
Сϣѫһ׬ˣдһ˿ۡ
ͻϮԼǱͧͼ׿ͧΪۻһսнô׬ˡڿͻϮӵսˡ
޴ЦˣȤôۺˣİɣǵĹҲٲˡ˵̲ϻ˵ֵǱˣץģ
˵𽢺Ѳ󽢿ʼس޴ֻ֪Ҫѫ̫̰ģʱ֣ⳡս͵Ϊֹˡʶһ㣬̸ѫȥ磬ŵ㣬ҪΪ̰󷴶׬ľˡ
ڣصؾʧĲ̨ԼʮʿǣͻϮӵʧеԣȻ֪޴ģѫȴûнܵ˼ڹݺѧԺʱ򣬸սӴڵĽ̹پԣ⽫δսİһԷ𲻶ԵȺսĻʯڽ̹ٵĻѫŲɵġսжڵȴһ˿ɻ󡣵ȷʵǸöܹԶľȷȽСƺ̫СˣԻͽͧڣ߱شսнǻҪµֵܸ𣿿͹۵˵ΪֹͻϮѾȡ˲׵սҪ֪ſɲһսнô򵥣ͬʱ˵콢ڵʹϳûҲ϶޷ȫˡӦжԵһ˿ģԣѫһҪʣǱͧսҪ׿ͧԱ֤ȫΪ׼սͬʱлָƵҪеĵͧԼͳһָӣĿΪɫսн
ͻϮڻҵͧװʮö񽢽
͵ͧıʮööΪоຣ񽢽öΪ̾ຣ߽սʮҵͧսұڻΪܵһ˻ߵùֵòʧȥս
ʮö񣬾ֻһĿ꣬ըҩҲ൱ڰöףҵҪܸ˵սнɶˣţѫʵĿ𣿡õͧǿ϶ĻشһȻȵȫ嶼ˣ䣡
ҵͧβǴʱ밢ɫŴʮǧҵľ룬룬ʹõİ죬ʹԶʹҰͨɫڸͧtֵ۾ҲֻһСڵһĴڡԣҪĿ꣬˱ý״ṩĲȷѷǶȣÿǽɫŵнٶһȷǰҲǵβֵʿٱиѧĸԭ


3016 Ŀսн
еͧı䶼öоࡢöֻ֮̾࣬ʣо࣬ΪսѫһΪ˱֤ȷȣҪ󵼵ͧصֽĺһǽർһգپõͧӳ൱
սнĺĸҪ׼һЩȻˣһһ죬ʱƽһ죬ԶͻϮӵĵֶԣҪȡúõսǿԵļԼۺʡ
ءŻѫһ£ҵ̴ͧԼöͬڷףֻںϼһ˻ĳҪ׳ࡣ޴͸СϵӽǣֻԶϺȻŨ漴㿴Ѥõں˹ȥ
ϣѾҳһš
û취ҡڽβ³̵£ڣаϵ˳ץסʸǡв塢˵赲Ļӹغ«ˡ
״ϵѾ״̬ʱ״̬Ȼı䣬˵һʱ䶼ûȷӦôʱװֻҽһƬȻһװĹغ«
£뾡תƣԽԽãµľٴȰ˵
˫ץסǰˣͷȥйͧٵɢȥԶı£㡱ӽӽǣȥֻܿ㣩ٿʶй˵ɱﵵаһһߵĽ˵׼ɣ
׿вʻ˵Ĵ룬ǶϽ飬һʹסˡ⼸öɵĿǲǰţͰѵ뿪ϣ𣿽ҪԼѳѾǿˣѵ˵ԼҪѳűĹΪʲôҪѳ᣿
˵ķӦǺܿģȻⲻųǱؾҪڴˣǳΣպûء콢ѣͧṩȻ岻ݴǡҲҪ´һСͧȥͬʱҽĴСѰĿ꣬Щݡй׿ͧ
˵ʱ٣ʱ죬ǰһͷԶ㣬һٿʱѾҫ۵Ļ򡪡ö纣žڵйϵİšɫϵֻԼСĸβĿ˵ĿĴѲֻ߮ϣܹҵһ̵ݲ
ɵй˵ķɵЩ𽢺Ѳϣţô޲ʧءЩ棬˶ڵֻûмԽˣִ˵߾¼ǱԽľη˵ͻϮӷ׹ȻɲɺޣϾǡü֪ƻĶԹȻȴиߡǵΪ֪ƻΣܹӡоȷģǷӵԼΪɵеĵù
ܼ֯ڻкХȷ䷽ǰɫźĸ֮󣬰ϣѾͷ񵽼װϵĲظһɫźĸϣӽ׵¿ʼ˶񾭣ս
棡ѣ̰ѣǲ׵µ
Ǽװϵһָӹٵġ
һЩԻѵѹһսġ
һѸײڶ֮򰢿ɫŽβλȥͺȻͱѵһʱɢ
¡¡һŻըıըУ֮𣬲ҽͬߵĽܷȥ
öֻöĿ꣬ö֮ĲŰɫŵĽβˮУը˰ɫŵ
öֻǰ࣬ΪĵģŻѫָʾʣµʮõӶķ𣬾ðɫϵͷƤֽ
թйˣʱѾӵһСͧϣĿʮĸԽ򰢿ɫŷȥһƬҰɫ߷ߵ
ͻϮӵĿѾʮʣǾҪͨսнĴýսнʧȥսȥ
һֵӾͣͷƤըУʮöʮһöĿ꣬öаɫŵĽֱӽмըˡһֹ֮󣬰ɫŵĶϵͳȻãΪϲ㽨˳̶Ȳͬƻҳ˽һ˵Ȼ޷սˡ


3017 ³ŵج
ͻϮӵıݲûоʹ˽ͧʼΪԮźͰɫսнŬʱɢй׿ͧʼóϮսˣŹصؾɳˮսЯ׼սѾʿɥ˵ʱ֧׾̬֮𽢱һѲش˳ʧȥ˶־ҲֻȻ÷ĺĸںתƣͬʱȥ÷Ҫս
̲ϣ½½սӴʱԼһҵı壬ھǰµǣؾͶǣһֱû¶ؾ沿СĳսϵʱǿһȺͷɥ̱ں̲Ѿ޶־
һǧǹʵؾѺŽصʱ޴͸С϶һۣչ¶Цݡ޴ڿԷݵ籨ˣٺ٣һǧ²֣ǲٷǿˣ
ݱȴ̫ƽ󽢶˾Ȼ󾭳²ϱͳ˧
ŷƽӵ棬е̫ˣѶ
ŷƵ˴ʱڿᣬͬʱѶ޲ϲɫӦߵͼǰ˵صްպʧȥһЪ֮ءڶ˵ɱͲΨһѡѡˡڶ̫ƽսۺܿͻս
һ㣬Ķסܹ¹صǻԹصΪؽжò¹صĻڰͲǵȥõ£ϵԽþԽǲԣϽӿ϶ٶɱͻΧ
濴ֲ½սսȻͬСͳ˧֮ǿֶһȫͳ˧ˡ
ŷƣصȻսȲս޴ͻѫܹʤǿνսн˰ɫսнͽͧʮңǺǣһӣһ֮һ̫ƽ󽢶ûˣλܣ֪뿴ʲô𣿡
ʲô˴Ȥʵ
³źСȪһɵɫǿ϶ñӶˣ
˱Ц
ǧ֮⣬СȪһɵıӵûᡣ̫ƽ󽢶شʧȻӰ쵽ձϽӵͻΧʧıϾˡңΪѾ˵ߣñס뵺ϵĹҵؾʤԣͷǽҲûʲôıʾ
ּǧ֮⣬ܱ侲СȪһɣ³򲻽ˣѪ˼СԶ³Ŷԣ׷˭˭ʵѾڣȴ޲ǣΪ̫ƽ󽢶Ӳµ̫ƽҰһǰ;ܵ͡ԼϢϢءԣȻ֪жԭǵһʱű̳̫ƽ󽢶˾ְί÷ݴھɽ𵣵˴ս֮ܵٿıϯ飬ͼΡ
̫ƽ󽢶ѾǵؽѵҪĴؽҲ˵ҲǷ߱ôĻǽۣΣǶ취̫ƽ󽢶ܹȫλרңϣܹõĽ飡ᣬٳһʧȥ̫ƽ󽢶֮ʹˣ
̬˶³¹̫ƽ󽢶ӴĴϷϢɱι񣬶ΪսиܵԼǰߵľǸߴϵ·ߣˡԣ̫ƽ󽢶ٴΰܱʹս˿ȥǸʱ򣬺ȻľͳҰִ
йתձˣıϾֻˣͨռйҵʲʵʵʵݣսƺܹʱ򣬾³ĹĴڻܽܲǸѡ񡣵ǣؽ̫ƽ󽢶ӷǵûܰƿ̫ƽ󣬷۽㸲֮ΣսǷȷĿռ䡣ʱҰٳһɿ𣬿֪³ѹڣ̫ƽ󽢶ӻֻ۽Ѿ񿪻һˣ³ŲһȫǽĴӵĺҪ֪ͳɲѡǼ̳е˹ġ֪ǣ˹̨ϵʱȫйƵġҲ˵йϣ˹ļ̳ʵѾ˹šô̫ƽ󽢶һȫô϶˽֮йϵĸϵΪȫΪĴŵҪеεĻʹûзԵƹܹ˵һ
¹ظ裬³Ųòóʮֵ¡ֻǣʹǾ⺺Ҳ֪Ҫ뽫̫ƽ󽢶ӾȳѶȼֱȵ졣


3018 
ͳǱ٩٩̸ıϯĽǰĺɳ̣üͷ壬һ̬
ͨɳ̣ǰͺսս̬൱ʡ̫ƽͺΪ꣬й̫ƽ󽢶ӱ·εĶסϽͨɱĺھйӴԼİǧ׵Ͻӳ±ڴˣձϽǰ̫ƽ󽢶ӺĸӾӺ˫βεĽĸм䣻Ͻӳ±Լǧ׵ĵط̫ƽ󽢶Ѿʵսнӡ
³ŶԾȻУǰĺɳʵֱ̫ˣҲܴпһŵǽֻĬĬĿɳ̣ûӭԼĻ⣬ʣֻɱ𣿰ͲǵϾǿ֮УҾ޲ǺԶ
³⻰ȻУԣŵ˹̽ӻͳ˵öԣȷʵ̫ƽ󽢶ͲǵˡһǰᣬǾǱЩѾʧȥĺĸˣձ˲ܰסй˵Ļ̫ƽ󽢶ӻйӵ׷Ѿյ鱨йĸٶԶǵĺĸ֮ϣңй˻зɵĲԳԣ׵ģʵء
أ³̽ʵ
ʵ̫ƽ󽢶Ӿʵ̫ԶˡҸҶԣôĻôйһʼʩٴɳԶ̺ըȺβըͳصڻйУйصǰƽ̨йԶ̺ըս뾶õ
ֻܹעһɱͻΧ𣿡
ŵ˹û뵽õİ취ʶȤı͡
ڵһ䳡Ȼ½ʷ͡ڵҲû취
̿
ʷ͡վֱձݵ˵ǰƣйŲŹʤĻᡣȻй˵ķطǷɱǲǿ辶ֱӿձ֪йǰı֣Ⱥձ򷴶ġңȥձձṩ֧Ԯ϶ձڼġأձҲӾİסйӡ
ʷ͡Ļֻ˵һ룬˼ȽݵľͿйؼ˵ʱˡ˵꣬ԽԽ취Ϸ׷֧Ľ顣
ʷ͡Ļû꣬˵ôһôǾǿǷͻϮ̨廹Ⱥйս£й˸ûԿǵͻϮܹձı䵱ǰձܷڳʻ򷢶ܸ̫ƽ󽢶ӵӮ㹻ʱ䡪һйֵܹסǵͻϮ̫ƽ󽢶ֱӴձģĻ䰲ȫϵҲߵöࡣңʱ壬Ҳܹӱ㹻Ĳ԰̫ƽ󽢶ӾĻָս
³žϲУǲԹɫȴۼĽʷ͡ϺһȸԾ̬֪ʷ֧͡һУҲϲɫʣĿ𣿡
ʷ͡ȻиǰᣬǾձ˱סйһʱ䡣ͳȴˡ
³гһ˵û⣡ܹձ˻⵱ǰıΣ֣ձ˸ûɾܾ
˵İЧ൱Ŀ죬ʱֿĻᣬҾó˾顣ң³һܵͱ͵СȪһɵİͷ
Ϊҵ˵ڶ̫ƽսתΪʤĽڵ㣬½ȫԸǣСȪһΪ׵ĶվΪʰ֮ս˲վľ޴仯ʵѾ˶Ͻӵ֧Ԯ
ˣ³ŵܵ类СȪһеʱ򣬲û̫Ĺע
ʰ֮սȻתۣԭפФָߵصĽϡ
ϣȫĿⶼ̫ƽ͸Ͻеսʱ򣬽ĵ뿪Фָߵأҹɫڻһ·Ϸͻ賿ҵʱվһ߲߲֮һڱء
޷ܴվ߳ؼλõģʵϣǵ˽ͣºչʱҲŪԼôܴӦǵо󷽵һվڱء
׼ȷʱ賿һʮһ֣;һֵֻͲڵͼϹĸطʱһֱڲǰ渺ֱųŸŵ߹ϲ棺ηˣڱأ
ȷҲеСֵ̽Ͳѹڵϣʡ
ǣ
̫ˣģܸһƱˣƣȻ룬̼װ֮󷢶Ÿ£

λͽˣ뱣֤ԣ
ǣ


3019 
ΪԼһ˷ܲѣⲻ֪ھԼʮǧҵĵطһУһձΪɼ̩վʱ۾һƵĴŸ̵ģֱ֪ĸ쵰
͵컻աеڣɹձйعѾһˣУнһꡢǻ͵ģҲн̩ĬĬŵġδӺְֻҪڹؼʱһС׳нձǾһıɱ
⴦վڱص͵ϮǳĳɹսվԴݽߣΪŵףСȪһҲòűӷɡ˲šơһȻôЧңȴҲ˲СԵıǲһٽһ˴Ŀձࡣ
͵Ϯ⴦ڱأòվųһӣʵֻǧˡǧУӵдѪͳձ˲һˣӡ
ǧĶձ˵ĻԽǧ˵ıʹܹһ䲻⣬ҲȻҪ൱Ĵ۲ȫȡڣӿʼڵķܹʱСʱþͽս
ӣϵܲ˵ǶȡһڱأҪ֧ԮŸ̼ǿ£ģЩǲɿ޵Ĺ¶ʲôˣ²ʲôܣϵǹǳصģ
ʰʱ˫ıѾʮվıԶžϡףͬ˶Ǽ̵ģǺʰ֮ս̶ȣͶȡɵĿѾ΢΢ԣǻǵоҪı䵱ǰ̬ƣԴԴϵͶûеڶ·ߡ
Զž˵ʳ¼Ǹֵáʵʳ¼Ҳȷʵãվǰһ׶εͼʧˡڰԶžһߣ֤󷽵İȫΪʳõԭФָߵʧȥԭеľ¼ֵڹףͬ˿óĽõȻǸֵõֻǣǵŲһǧˣ룬Ϊֹǻû뵽ӦôܷӽõáҲǣվһ߶˵Ĵ̣õǧʵ̫Сˡƺվÿ¿ĭܽǸˡ
ϺӵĸߵԶԶžԾǸϢǰս൱ţʱϺֹģĲӵĽ룬Կƹؼءףͬһӵر棬뵽ıǸͻơ˼˽õĴڣƫƫʱ򣬽ʤϢΪȲûдкһԾͿýϵĹףͬʮֲ죬Ǵӵͼҵڵλã̸ı̬ȣ˵ͺģͻƵˣ
пĸս˫ڶԷű൱˽⡣վڱܹôд͵Ҳ͵ģףͬ˸ݽͷصһգϾҳڵǸ㡣Ϊǡôվһ߲Ԥ֮䣬Զž˵һͳˡ
ְͼƾÿ϶زסأǿͨͶٷʦȥʦıؿ϶⡣ʱֻҪסߵվټбߣпܳԵվʦš˳ԵʦţͺðˣФָߵطվ߱£ȫԴ򱱸ȥʱʰ֮ʮվͻΪ֮ܣһβղˡǱձ˷Ӧ֮ǰ֡
վűԸִǰߵʱΪ׼ĿǰܹΪ֡һΪսӣΪ滻ӣ油ӡıãһ߿ǰսʼձֽϸߵսܹγ㹻սԶϾйͨһ㳤ֱĿܡ
бףڣڽóɹШ£վ೤ķ߾ʹ˱ƵĿܡȻˣΪվڱӵоԵƣйҪƾֻܴĿλüķʹڷվƵĿܣָҪյԵɡ
˵ĸðռӺŨףͬҪصöࡣûӦ˵жϣʵʤΣ
԰֣ʵǻ¾ܹõĻϵʤʣǶǻ¾ʵ˵Ҳǡ
ãΪʲôãǴ򹥼᲻УճûɣʮȥһȡýչФָߵأ˾ɣ
ǣ


3020 Ҵ
Զžܹʮҷģ֮Իϵʱ򣬸ΪĿضμ˺ܳʱ䡣йӷܹǰվѾʼ˶ԽõΧˡ
ʮ±⣬Ȼһ֧йС͵صһڱءСȪһɽӵ棬ӲûˡԱԴⲻòɴһ߲֮СȪ֪վս֮ǰ½ǣڱǰľӿʦŽʮˣӴıԱ˵ǻװݣǳֿȭ˶Ҳֻܽǧ֧Ǳѹˡʵ벻ͨô£СȪںݺݵķһ֮ͨ󲻵òʵΧˡ
ⲿ֧ǾжԲǹģ֧˿϶кֶΡ֮Բܷ֧ǿռݵ㡣ҸСʱСʱϣܹõϢ
СȪ򱾼ʩѹԶһһɽҹͲΧս
öȡڱأΪվѡȡصʱǵҪȽƽĵԵʣ̫ڷءΪ֣ܽڴ󲿶Ӵų棬ڽͶԣֵһʱ䵹Ҳ⡣
ս򣬱ȵ˽һӵĻڽͺ䣬ڿըԼСʱѾԴݻٽõķ֮ųźɽӽйᡣվڱƳɱĿըȷʵ˲СʧΪڹռ⴦֮ĵһ¾Ǽǿʧ̶ȴڿɽܷΧ֮ڡ
ͣЪ˷ҫ£ĹӳҰСͿвٹְֺʶСӡˮֽ϶࣬ԵΪλս
˵ڱھƵ£̷´սΪվУ˾ĹӲռʮ֮һǿʮ֮һֽаϱվһսʿƾִ򷨣ʵǰ۸վս̫ɢսܷѷĳ
ȻԶս˲ֳֳĻõһ࣬ܵһʱƽ͵ơվֳָһʯ忲½ٽֵָǣʯ忲ʮ֮꣬ǰֻǸܹ֮𣬸ΪСȪһɵġӼƻʧ֮󣬾ʰĽɱվеͼٽײ˶¢󣬶Ϊ˱ָϵͳȶСȪһɲòſٽơһʯ忲Ϊ˶վΪڶ˶֮һһֱֹٽ
׻˵¹ѻΪ½ٽʯ忲ȻҪ֡õĳ֣ǹľʯ忲ʶ֡شվΧУ˵ֻǧˣٶ屶ǰҽʮվҲûͻΧϣнʮĴнǧ˵ľ񣬻һӵڱʯ忲Χ˽üֱָͷݣʮþȵ顣
ӵʱʯ忲Ѿ˱ʤʱСȪ´Сʱħ䣬ʯ忲Ȼ˲Ͽս⣬ֻŵƾѹڽĽս
ʯ忲ԤӶֱȫһӵϣ˱Ҵɡǣս˲һСʱͳˡ
ǽµһӪվһӵϣϵľʹͲòͬѹȫǰźս֮ӪԶ٣źʮ˵Сӵǰָӹ١
ؾʱֻʣǧҵıս͵ֳɴԼʮλΪսźΪԭȾʹڵһߵԭսʱѾɱվʱ֧СӽɹͬˣͬԿΧԼһվжӺվжӵĽ
һʼѡսһ൱ĸ൱ӵվͲĬϣƱøǿ˺ѿ֮ϾͱΪսľ档ҵľƣȻڵսǿĽøսλķӡ˫սһСʱʯ忲еŭͲʵǣȻѷֽ̬ѾʧȥսȨ෴ؾȻƺҲǸΪսұɴƣǾͺκеĽʯһȥƵƫƫܴ
ӦʶƲӦüǿָӣʯ忲վʼָӸսںңָӻãһ¶ͷϾͱô򵽸ע⡣ʶһնԱߵսλйͨѲնս


3021 ն
ʯ忲֪ԼѾ¶ˣȻˣһֿǣΪǰٻˣΪԼǰȫġʱʯ忲ָСһɡ˵ľ㣡˸УѵʱأǸ˭ˣǰǰĴȥ岻ȥͲ֪һֶ𡭡
ʯ忲еСһɻоʵӡˡСȪһΪ£ģձΪһֶĽֶΣƶ³̣һձݣǾͱձʽա˵ǻ£ΪվܹǿӶձͬСʯ忲ָȴ൱鷳ձİСƤڣǵòȽ֡ԣʯ忲ܹг֣дξֻʣ¡Ǹ˭ˡ
ʯ忲߽еûѾ˱ϮѾʶļǿ£ʯ忲עȥվĵ¼ǿ˶սλźѹƵʱźû󷢲ƣһʮС鸺·ѸٵĴһȱڣȻͦǹֱʯ忲λ÷ǿ
ͦǹ·⶯ʹˡʯ忲ۿһ֧֧Сֶն˰Լλɱʶ֧ǾԼҪԼʵʩնսеССĻңڿǰܻ㼸˵Ķʱֻˡǰлˣ
ͱԣʯ忲ߵľź屶࣬ңװʮʽԶǹڶ̾ڣӵоԵĻơʯ忲뷨ߵˮ׼ٲֻҪܹǹƽôʮ˲֧СֶӸͳ岻
ʵ֤ʯ忲뵱Ȼˣ߹սܹѡձԴձ۹ҳϵɣѡ֮Ҳ൱Ļѵֻǣѵϳǹһ£йӽһ¡ңźʱѾȡ֯ʯ忲㿴µʿȷʵִı˽ֻǣǲŸոձ֯ǰļսλͱйСֶԴݹ֮ƻ⼸սλӰ죬ǻûܼսʿܵҡȻ󣬵ǰľӰʱ˳£ܵȺ
Ŀô˾ʯ忲ƿڴ˸·ãߵܱǰά򣬲Ǳ£ǣܸ۶ҪסиΥߣǱ£
СȪһΪ˱֤վĴԣ䱸ܱǾѡѵϱЩ˾ձӶйӵʱҲжôܴ򣬵ǰɱһĴڡ
ʯ忲漱ˣԲò²ߣϣͨѪֶλǵĶ־ֻǣ֮ԸνĻʾΪ˻챥ӣиͲڡʾСҲΪʾսֵý顣ʯôʵ䷴Ч
վУܱǸһȵĴڡڡ֡ĶĶվУΪŴĴѪͳǸߡһӵĶսѣǸͲһ֮ͬģһȡҵֶΣֱʩԡɱӺ
̶ʱ䣬ձܱǹӱȻɲס֮硣ʯҪΪʹЩתȥйʿƴȴΪˡڱܱס·֮ôӵǳתйƴɱļ󡣵ǣûһ׳٣źǿƣ˼ձ֯ķߣԻǹɨ䣬ǡ䡱һתȥܿͽܱź
֮ǰڸߵϵʱܿʯ壬Բĸ˸ߵأֻܸݸобʯλãĻͻʯôһ֣ڸָ˷
СӳܱˣǿԲܸǷĻᣡɱ
ɱɱǱͻܱȻûϵֿȥ½ӱ£ȴȻйѾɱ˽ǰʱȥ½ӱȻˣǵиս֮ģҲʯкӱֱӭȥ
ܱ֪ٽ϶ǰ棬ֵǣָӹپǰ棬ɱĹӣ׽ָӹ٣尡


3022 
ʯžս£ӵ棬൱Ĳ͡ʵռλ̫Ҫˣվ˵ждһĴڡԣ˼֮󣬱Էһ̬绹ǾСܱ߱ӳԮرָԮӱǳ
ǶվոշһֳƺţָЩձʿڰ˷֮ʮϵĲӡĲӣڵǰվռٷ֮ʮңɴ˿ɼಿӵĺԼελ䶼ԼеСˣʵȴһĶ⡣
źʯ忲ű֮Ľʯ忲Ӧƾеģʵȴһ浹ǰʱФָߵأһõĴʣһţǶǾѪ飬Ƶսľ񡣶ǣʯ屾ܱҲйʵս飬֮ǰĵԡүƵսָͲһϡԣʯ屾ܱһʼֵܱ۾˫һ棬źĹ£ձ˽ֵ˲ʮӣ̰
âսսɷǴҪģؼ˫ʿĸ񡣹𣿿϶ڡΪѾһ㡰սʽԵֶľԽԽ͵ʱиеԼӭײһ齸ңдʺţһģȻһܲʰˡ
źսʽһ֮ǰļ򵥴ֱǻǹ·ǹϺõʿ𲹵֮ͬڣǰֻҪ˵£ϣַ붼ӵġ۹ܱǱΪֻҪܶסйӵĵһ͹ܶסԷĹƣǣΪûʶһݵսԵǰԽԽϡٵʱ򣬺ĹģŵʶľͿʼĨ͡
йСֶӼ֮ǰͷƲɵѷܱȴʼʶĺˣʯ忲һĻʶȥԼ϶ӱն׵ˣ̽ļְɳȥҪƸֻĶתս
ʯ忲㲻ʱȻû뵽ǵıռƵ£ӢΪ𵽵Чȴʵ䷴ֲԣ֧ǾѾǰǰֻвʮ̶ܱʱ·Ѿˡ
ӴʱѾȫźǵֵܵλĲб򷨴ɥ˵Ƿʯ忲żٹźǰ棬Ȼʲôϵȱٶһ֧ӵͬУ⿰СȪһ붫վİܱʡ
սУһǹ˿ûӰ쵽ܵ󼸸ܱӽȺе14ʽͻǹ㣬һڴĹܱڵϡȻ̧ǹڴ粽ߵʯ忲ǰ¶Ц˵ģĻǵģŴ²
ʯ忲ǹǹ׼ؿڣֻҪҿ°ôٵˡϵļ飬ƺҲܴٳôʮ֧ڶǹڣȴûܿ°
ʯ忲ϵʯŵͨһϢʵϣʱʯҳһ࣬ǣʯ屻Щ޶־ͶĽڡ
վǧ˵Ĵ󲿶ǧҵĽ÷ΧˣֻȥһСʱ乥ƾͱ÷顣Ϣǵ֧Ԯӻûиϵս֧ǾսȻԶƣΪ˱ٳֹʧӰ쵽ȫʿ鷢ҧΧ׼֮ղͼ֧ǿ֧Ǿ
ϢϱСȪһСȪһǴʯ忲Ȼʹ˼ʹòһʵǾȻվȻԶйӣΪм̫ԵʣսȴǺܶࡣɴóۣʰ֮սһʱվõսйӿ϶ץסͻơ
Կ϶ǣ֧һФָߵغ͸ʰ֮ñȻ޷ڶڸıսµ⣬Ǿսʤ̭ˣԴӴ󣬾һٸܳɳһϸսҲϳʮ˵ĿñµظǴ쿪ʼ¼˸֧ƴģǾͺǱȱȿ˭бǮ
ձռӡͷɱǺڸطչİˣЩƽʱձ˿ƶǵĹߣսʱձֳɵıԴСȪһƻĻҲۣһԿ϶ǣս۽һԻжر׳ĵ⡣


3023 
ʰ֮սΪõͻʼФָߵطתƣСȪһɿǺ¡йӽƫ뺣ߵĹҵأҲֻʱģǶһжҪĶվԣÿһֵʱ䶼ζŽһ̨սһսߣƬĵ԰ټơ
֧СͻսйҵһµͻƿڣǶ˵γһ֧Ǿڴ˵Ļ᣿ҪսϴʾҪϢʧҿ½⣬ǴڿʼҲϣƵϢӿģս߾Բɺ󳷣ҵ˼𣿡
ռڱںľ½̲бءΪսΧչģԸսºΪʰս
գվ¾ϲطʱйԶžĽҲʼˡһνһ˫ȳҷǺղӡ
ڱһӵսԽýкըʱɳӵļ߻֧Ԯڿս첻ãԼʮǧ׵ĵطԶžһʦΪǰ棬ڽǰʦŵվ͹
˾߶ձˣҪϽӰסйӡСȪ뵽˶Եڶ̫ƽսѾϣˡɴģһշתȥȺ˻еٴν𣿶˾ʹ˷̫ƽôձô죿ձ޷ԶԿ׳й
һģ뵽ΪսˣϱѾַŵĳΣֻǣӢҲöҲöСȻҲ˾ӣӢ˱֧ӭͷһ˻ȥأԻȴᣬʵȴǸҸж֪֪֮ձ޽һƶµһ룬һֱ䵱˹ӢĹϵ³ſϳĻٳɴ¿϶⡣ôһ룬˵ġҪ󡱣뷨Ͷˡ
ȣԲ˳⡣ں;ϳµʱȶǰᡣȻ󣬾;β£;ϳ˾ܳʱĴ̺˻ظ³šȣʾ˹Ը̫ƽ󽢶ӳˣ漴һת̸ڽе֮սָΪ飬ŽϽӴغ̫ƽս¡ڿ̫ƽ󽢶ûֳܱԤڵսϽӴսг̫ƽ󽢶ӷڶ̫ƽսʵϸ֧ԶžڸʰʾֵĻᡪϽڣ֧ͱǴˡʰ֮ս¹شձ۹δǾʧܵġͳǸΪ棬ҲͬϽӡȻҲϽӱ֧ǺȫߣһܼķΧṩ֧Ԯţڷɱ½֧ǺҲʵǰϽӳ˵ɱû⣡
СȪķӦ˵֮Сʱ䱦󣬶³֪ڲּۻ۵ʱĻصУֱӵСȪ˵̫ƽ󽢶ӳձıϯľѾ´̫ƽ󽢶Ӵ˾÷ݸġҲձǰĴԣǳ̫ƽ󽢶ձЭձ⣬ձֲϽΪڻ̫ƽ󽢶Ӻܵʧ
ֱӿСȪҲٽ飬ֱӵ³ţִҪס̫ƽ󽢶ӵĻձϽҲԸṩЭȴҪ˰ʰΣ֡ھôСȪɣصϣܹ˵Ӣնʵйս
ҷΣʵǲֽ׶ζס֧ǵľƣôǱ֧ǻܣʣϻĸܹ赲֧ǵͳΪŷ޺ᣬӦòʷϵĻƻɣ𼪶໹˹ͳ˧ͬӦǡϾʱǶǻƻܺߡ
صСȪָϿΣһ֡
СȪҪҪܳƵǲƴֵԶ⡣ǶСȪִ˵Ӣնйʵս³ȴû̫İա
˵ӢˣܵԼһ¹رַڶ̫ƽս֮ӢΪԳû٣˾Ҫϰ뵺ȡʵݡֻǣκʵǲǳûٱ˻ȡ˷۱ټŷ޾ƲûӢԤڵӢһҶ󣬵¹֮ҲƺٴļӢۺϿ֮£òʵҪھӪŷޡ
˵ˡնӸӡȻ˹һֱͼıԶǣΪ֮ǰѾйԶԶϼʶйӵǿ󣬺̽һͷѪټնֳֶ׶αȨҸȼļԣ˹ֲҹעһϣָܳʵĻᡣ


3024 Э
ʵ˵Ӣնйʵսձһļȡң³ҲţֻҪϻʱ䣬øһĴۣٳɴ²̫ѡֻǣΪÿһһСʱ̫ƽ󽢶ӾͶһݸΣգ֮ظСȪƻᾡٳӢնԻʵսõ̫ƽ󽢶Ӱȫ֮󡣵СȪ£ָ棬ԸЭձ뵺й
ս£³ŲѪʵϣھϽӷڶ̫ƽսʱ򣬶³žйĴ㣬½ͬʱһͳȫйֻǣΪǵʹܹй˸ϳǣջҲֻձˣûܾͺй̫ƽȨɹʶ֮ǰ³ǿɲסͷֻǣΪʵǱй۸̫ˣҺй֮ìѾɵͣǶ³ŻıϯĽǣǲԺԱǣȴгҪȫйսľ򡣶ңΪѾʶйսյĿľΪ˱ڵĽҵܵӰ졣ԣ͡ȫйս⣬³ţͨԱǶҪͰսյйȥ
йǼſҫͶӦԱ֮ʩҾãйûź͵Ĵ㣬ڿʼӦýٳޡճ̡λһʩʵԺԱ
֣ȻҪڡ׻͡Ľ棬ⲢӰͬпйˡϾһĹң档ȻΪ˹塱ôĴۣôȡӦĻرǿ쾭塢Ϸġ
ԣڡſڡайûͷ澡ʧ˴ûз޵ԶҲΪʲôѷѽ⣬ȴٳٲӰ޵Ԯԭ
һֱǵ׼ǡ̫ƽ󽢶գǰ沿ܹ̫ƽգҲ͹ˡ
ڶ³ŵ飬СȪȻıȻĶڴ֮ǰСȪں;ϳ֮ѾҪ뾡ս־ʻõİ취Īڿһսйӹ˴ʧˡΪˣҲŴ̽ԽֻΪʮֲãŲòһ㡣
йФָߵԶµս֮սƱԽ˷СȪȻѾ˶ߣҪսӣΪվѡθʵıԴΪϴƵһܾʱϵ̫òǺ£ԣͼӰֶλᣬΪֵðյġϳȻҲһ㣬ԵСȪ˿ǣ˵Ը沿ӣǾǹŴˡŴҲûʲôӰ졣Ǿò£ֻҪܹ֧ǾĲ֣˵ҲϲּĽңȻԸ沿ӣ˵ǿ϶׷̫ƽԡ£ΪԽܡ
˫籨ʱСʱմһ¡ȻձפʹҰ½ʷ͡ǩˡվ½Э顷˫̰Լ¡СȪ̸ɽŶȥ磬Ҫȫ̫ƽ󽢶ӵĶƻ³̫ƽ˾ȥ磬ҪִСԶһսƻ
˵ϽߡɽŶӵµĵϹӵһӦСȪһɡϺͿˣȻô
Сͬ˼⣬ʵСȪҪϽûϽӣǻܴͨͱĺͨ𣿡
С⣬ɽڵȻشˡ˴۵СãԼͬ뵽һ㣺˵ı
˵̫ƽ󽢶ӷ档÷ڳΪ˾֮иƾԼλáһ±µ׹ýµĸ߼ʡȻȰ׹ǱߵĻظȥ֮鶯֮˵ԷΪ
÷ĸ̰ﵽ˾ٷŵ̬ʾãȻҲ֪˳¿ߣΪ˼з̫ƽ󽢶䵽񴦾ȷʵָϢϢأԣҲԸΪ̫ƽ󽢶ӵ˶߾ȫ
ʱյ׹µָϤϽӻǶϣĹ£̫ƽ󽢶ӵʱȫԱѪȼ˶־
³źСȪһɾ̫ƽ󽢶ӶԼսйش̣йĻɻյЧ˵ĸı䵱ǰ̫ƽơȻΪǵĴڣȥСʱǵһͼıͱйͳ˧ˡ


3025 Ƿ
ϸ¸յ
ǰǰٶݣ϶߲ĹעǷ׽ڱƵ£˵йǰ߹ٵŮӺйͳֶŮˣΪմ϶йطŨȤ
꺮ůĵȻս鱨־ֳŵ򡣲ܿǷҪ鱨йͳֶŮݣս鱨װľزġ
ŵ֮Ǻ𡣶ŵ򽫿ǵ鱨ҪɹľֺԸ⿴ġԣΪ֪֪ˣҲһʱŪǷľ߱뱨ֵ
ò˵ǰΪܾƭԡԣʹŵͺƹУҲǸġ鱨ɹȴԺ͡Ե
Ůشԡ޴־𣿲ĳݿǻеǣǿΪҲأȴԳƲϴ
ҵڻǵóμǵĳʱһװһīôô竡ò˼飬ôعȻᱻһŮŪڹ֮СԼĻ¼дĹڿǵһλ
ƭˣʱ鱨ȨƵˡ־ֳս鱨־ֳŵѾ޷֪鱨ȨƵмˮ곡ϷˡԿ϶ǣΪĳ֣Ӵ֮ûĸҵĸ鱨֯Ůˡժԡõ塪׸йɹŮعǡ
ǾܹڵһʱôҪ鱨ģںǸԡһԿ϶ǣйͳ˧ܹ֮ڵһʱ̫ƽ󽢶ӶȷӦص鱨
ʱصʱйԶžµսվطĵʱ򣬺Ȼģйͳ˧ĽǵĿ֮䵽۵ĵط
ÿվԶ̺ʦȥ⽫һͻƵĻᡭʱŷ֮սĵͼָʾ˴Žֱӽһݵ籨У˵ʢٸշģS
Sй鱨ϵͳߵȼĻ鱨ŷ̷ϵĹļвġϵݺܼ򵥣̫֡͡ļнˣŷߵĻǽߣĻȻҵŵĺԺֶΣĻһ죬ܱˣССڣ̺סղŵȥַɷĲıݣԶ̺ʦ֧Ԯս۸ΪԶ̺ʦ
붫ս賿ӣһ֧རӵŴзռ˹ͻϮ
սͳŷǰͨˡ̫Ĺؼ
ŷƶԳ²ߺͰ׳ָӵ̫ƽ󽢶ӻǺܷĵģΪȡþƵ»̫ƽ󽢶Ļᡣˣǡ̫˵ƾʲôϽƵķ͹̫ƽ󽢶ֻһñ߹ģǿһԤҲѾЭ飬ͨϽӸ̫ƽ󽢶ӶᡣǣΪСȪһɵıԣ֪һΪֵġƼҡƺ̫ǣǿˡֱյ棬ϤŴ˶ᵺսˣǳŪȨı֮Ĺ⼿
Ҳʣпṩ鱨ȣŷֱѡŲͽˣҪôԽ˵ŷƲſǣʵ֮սǰ̫˷룬ѷࡢԶ̺ʦԻ᲻һԣѾ֧ԮԶžԶ̺ʦ˸ֻۣҪ̫ƽ󽢶ӵٻûƿأϣܹڵһʱٽԶ̺ʦϰ뵺ȥԶžʤ㡣
ϽԸΪ̫ƽ󽢶ӱĹؼˣó沿Ӳ붫սֻȡձϽΪ佢ӶᡣȻͨһ㣬ŷƱ㲻ԥˡ
̫ƽ󽢶ӾشֻҪ仹̫ƽǾһءң˵ĺĸ޾ٴͶʹãĲⲢǲɵνҪȻлһݣΪʲôҪҪһսǬŷֱӸַ׸ֶ̫ƽ󽢶ӵ׷ˡ
һγûɲǾһΡϣһΣϣڿбʦ


3026 
ۡһԶ̺ʦɵһοϮһܿ͵֮Ѧձʶͳ˧̫ƽиĶַɷɹΪַּͳ˧Ա·ŵطԣѦ֪ˡ
̫ƽ󽢶ӻûϽӷֿӦڵȴõʱһӦ׼Ѿ걸͵ȳˡַǰ¥ʱѦնַɵ
ǶʮСʱ
ǵġΪԷһ뾶ÿСʱͻͷһܣصһܣһص򡣡
Сһα˵ĺĸȫݻ١ǲըҲʧȥ͸˵ġûɡ
Զ̺ʦӦû⡣
ӦãǱ룡
йĿ÷ľ裬÷ûЩйɳĻ÷ƺˡҲù֮ǰйбݼȺҹϮȻ൱ˣƺҲʵһ㣬ˮƽըĸսȴ޷ĸԱȽ϶ԣ÷йӵ׻Ҫʤбݡ
Ѧԣ÷ȷʵڵȴõᡣй̫ƽ󽢶֮ͨǰͻϮȨ֮ս뽺״̬£϶ɽŶĻй֮ǰȻشǣǲûе춨ʤݹṩ鱨ڵսʤϡй˼ȻѾںȡȣǵȻ᳢Խת½ϡҼţһڣй˾ͻ̲ס
²ߺͰ׳пǽת½Ϊ֮սṩ𣿴ǿ϶ġĵڶ̫ƽսǴĺս˺ձ֮Ҫȡ̫ƽȨΪĻǽй׸ϳ̫ƽô˶뵽ǵ½ս̫ƽ󽢶ǴСǿһѾõ֤ԣش̫ƽ󽢶֮Ϊ˹ʤʵڰ׳һй̫ƽ󽢶Ӧóʤ׷Ļ᣻һ棬ԶžӦץס½ϸձӭͷʹ˲֮ǰöǾƱøй
Ͻӵһ˳²ߺͰ׳Ǿ˺ձˡǽˡܿ죬Ϊձ˵ĳС˵ͻ̫ƽ󽢶ӵķˣǸ̫ƽ󽢶鷳㲻ϡ׳һ㣬˺ձǲʲôıơ
׳棬ͳ˧ָʾҴ˺ձ˵ʵͼ붫ƣϤ࣬׳Ϊ˵˼оȻͳ²֮ΪԶ̺ʦտ˵ĳ·ߣǸõѣǵ̬仯Ҳšơˡ
˵õĶʱȻʱҪǾôһֱأ
ʱϵԽõȻԽкôǻܴӸۻò˺ձﲹȥΨһǵս֡߷Զžֵס𣿡
Ҫ߷ֻйŴŴ֮ǰǰ׽ӪģҶ˽⣬ǰ֮ǰ϶ȫĲáʱӦòõս֡
Ǿϣ
ϣ
²ߺͰ׳֮վȡ־̫ƽ󽢶ִһԽ죬ȻǱյŴؾĽݱ
ﷸ˸󡣻˵˸ûдǰйӴ򽻵ľȡѵ˾ʦģһ֧རӵ֧Ԯ´ӡŴ·֮ǰŽǴ죬ȴ൱֮ҡ죬ڸһ½սõȴ·ĺ̲ûܵǵȥȴӿ溣ظϹйǱͧӼսҲȥˣֻżӴ
ŴĽͷβСȪһɵȻ⡣ڵ֪˵ʵսټ˲ûоʹ˰ձ˼סͷĲ죬ɽǾİ̫ƽ󽢶Ӷ
·սȻÿȥҲ죬ǽֻǸոտʼŴзؾǰµԿĺ½սӣƽΪʦһáие˽϶ŴñŴʧŷѯ˹ףͬһֽ˹ضҪ̫ʦԮ뵺ҪǿŴķ


3027 
йϵУ̫ǸĴڡȻΪŷƵǿƣڻ̫ʮ֮˾Ŷйң˹ضΪ׵̫йͬһֱܸߡǣ̫ӵı̫֯ȴ겻ɢҲͳ˧»ָ̫űƣӹҪԭ̫֯ĴӪҪ˵ûйᣬŷҲšˣܵԼʽԻս֮󣬳׿ǣ˹ضսŷҲֻ̫ܽŸá
ŷΪθ̫ţ˹ؼĵطһȻΪ˱ϵĿȱŷѾޱáһ棬ԿŷƵĶԷ׼ʹʹ׽̫ˡ
ŷƵĿģ˹ضȻܹġԣڽӵ̻֮صŷƱ֤ƽԴִжСĿԴ
֪ǲΪŴеΣ³ͣж֮µСȪƽڽڷ飬𼪶˹־һĿΪйĹʻ顣ܹɹϣСȪʱܴձϯ
³νСȪ»ʵڸով˵ʱСȪй뷨ֻΪ֮ǰӢնֵ̫֪ձĻֻȡ裬ǿסˡ
̻ص³ţơһӢľ˵ʱҴ֧ǹǺȶǶƵʱ
³ĸһˣǰСȪȥôһݵ籨ǿͷ֧ƱĳɷִһЩڶ³˵ǰҪĻǾȳ̫ƽ󽢶ӣڰ׹ȥ
ֹȥ죬صս˫ݱһսʱ򣬵賿ңϽӾĲ߻ڻ̫ƽ󽢶򶫳˵жʼˡ
ȳϽӡɽŶָ£Ͻһ֧རΪǰ棬ȻĸУսӺȺ󵺷йƵۺźĸӷ˽
ʹѾ֪Ͻӵ˽̫ƽ󽢶ӵڻңǱжԹҵҳϣɽŶಢԸԷ⼸˼ǣҲ˿ȷѡ񡣼ͻƵٽȺ󵺷ĺĻʹϽ޷ͻйӵķҲת󵺷ֻҪܹڴϻһأֻҪܹêڴ󵺸ΪϽӾͻһţʱСȪһɱرǰԮǣֻҪܹϵɳ½ӽ֧ԮǾܹȥ֮սֳʤʱǱȻõ֧ԮյĻҲˡ
ϣɽڵһƻǺܾ߿ԵġСɵȻӣǣϽӱ㰴һʼж
й̫ƽ󽢶ӷ棬²ߺͰ׳Դӽӵ籨Ϥʱ·Ǿͼǿ˶Ͻӵ졣ǱͧһóЩ𶨵ǱͧϽ߸ո²ߺͰ׳Ͼ֪ˡܿ죬˾͸ϵָңȻڳ²һ£Ƶۺźĸӵнͧ̽ս״̬ԻƵۺΪ׵ĺĸϵĸսҲ׷׽սǰ׼
ʮӹִˮϷɻսӵľ꣬ų²һ£Լӵл׹ɣսϮӭ˹ȥͬʱϵйؾҲȫԱս״̬ʱ׼ս
̵ͧǱͧλãҪֹ˳͵ܡ²Ȼָսı
ǱҲҪ֪ͨ׼׳
ĽͧҪ֪ͨǹս𣿡²ߡ
ǵȵ˵ɣһ˶Ǽ٣͵ɷɱأձûսߵĺҲȫǣѹһʱ϶û⡣ҾãڷӦüǿԷɱغļӣֹձ˳½͵Ϯ
Уʱ
ձ˷ƺƴͻսΪľյɽڵĵ籨֪̫ͨƽ󽢶ߣ÷ʼ֪ٶȽͬʱ˷ܡΪ֪ܷɹйӵ׷Ϯؼһˡ
ȥԽٶˣһй˱ձȥ򶫳ˣ
ʱӹȥʮӹȥһӹȥСʱȥйսѾʼըսӴǰĻརʱΪйӳٳûսļ÷˼֮ʹ¾ģȫ򶫳ˣй֧ĸӳٳûжӦǷǲûвսʱ䱦󣬻ѵãˣִжƻ꣡


3028 
й̫ƽ󽢶Ӻ½Զ̺ըȺ֮ǰսӵ͵ϮҪĿĹȻ̱սӺĸսͬʱҲսΪһЩͧرǺĸĶϵͳܵӰ죬ʹսӵ庽ܵۡй̫ƽ󽢶˵Ϊٶϻ˽ϴơԲսսֻҪֵòǺǾк˵÷ȻһģԶԣ֧йĸӰǱʱòĵǣ֧йĸǲڿǡʵѵĳӻᡣ
÷һ¡Ǿǵƾ²ߺͰ׳ڵĻƵۺźĸʵ޷ԿϽӵġϽӵĺĸսȷʵشǱձĲǳ溣ӣνعӡձνʮعкʮعصǶƽ̨ҪͣСɱ͡ԣʹձ˵ĺĸйӵҹϮʧأղӼʧָֻͨӣعӣرЩѲϵعӣʧȴ΢΢ȻˣΪ̫սѾ֤һ㣬ձϰ԰عսƺй˲áǱָǣйķԱձ˵عսΪعս䱾ǸΣԴԣֻҪձһһɱﵣ²ߺͰ׳Ȼҵ֮
߸ո²ߺͰ׳ͽӵ˱档ӵر棬˶˷ܣ²߸Ƕ֧ĸӲμ׷뷨Ǿ˾ûв̰ģȻǳ²ҲסΪ˲Ӧ˵ĶϽӶɱﵣԼʮʮعϤ˳ͬʱɽŶָ£ձΪļսнʼٽսһͻзߵͼȻҡ
棬վ˺ղӣعսϣ鱨صָӲ²߽ӱ԰׳˵С׼ƴһˣ
ձֵձ½һ̶߱ɫ򵥵˵ǡ師˵ձ½ֻ֮師Ƿɻսڡڵձ師عԼȺ棬پǱ̶
սӡսӵԭձ˵عһֱǳ²ߺͰ׳صעĿꡣҹϮڣձ˵عһֱû²ߺͰ׳ڲ²շʲôıƣǲǲʲôƣڷһ
ǭ¿׳û˵걻²߼ĬĽ˹ȥ
漴һЦ²ת֧ĸǹսָӲڵ˵ֵǣˣ˺СһʤʱˣһΣҪСӵϽӱʷ
ŷ֮սִؼʱԶ̺ʦڶ̫ƽ󽢶սͳ˧սıݡȫսΪĿĵյóĽǣзҪһݵĳ׽Ͻӣôͱ̫ƽ󽢶֧Ԯң֧ԮȻ̫ͣٵñ֤֧Ԯܹס̫ƽ󽢶졣ˣ²ǲȫԵϽӵĿܡ
׻߻ϣ׳һߵĺղӵ˾ȫ˵
ȫµͷ󣬿ʼµĺӡ
ַۣɴӵִ￪ʼûзɹ衣ΪعԺͱƵǩйеںŷƱָƵʵĻ˵ŷƵһһһһУַɶ͸˽⡣
ڶ̫ƽսڣйռݾƣַ֪ŷϿȥաйٶȻ̫ˣرǿվͺĶ̰壬Ϊȱһ۵Ḷ́ԾԵرĴ˵ܳʤȥôʣʱĳֿ϶ܹɳΪ缶ƾáǣֻҪһʧرһشʧܵĻǴĺԤϵġ
Ѧղ𣿲йվУѦպһͳɳΪԶһĺôŷΪʲôҪֻնѡ
̫ƽ󽢶ΪʲôܹŰսֻǿľʵйأǴһȥγŵ֣ǵִΩ۶ѡ
УŷƵġֻʤܡҲֻһǿַɿаĶʵ̫̫ˡ
֪ǲַɽ񾭵Ӱ죬ۻѦͨĻеʦ˶ͷҡҲΪ־ϵĸ߶Ƚţйӵ鱨ʱ򣬽ӹ󣬸ۻȷķӦ


3029 
ܵϵеƹ⼸ͬʱȻ󣬸ֲֿŵĻеĦڴ֮Ǹֻͷٽţ¥ĽŲ
ַվں¥¥ԻܵĴλãŻǰһУϾѵȷ꣬Ūӵĺ٣ȷϺըҪλҪصѵǣǵĻᲢࡣӸ۵ں򣬱عƣһǧǧ׿⡣Ҳ˵ʹԿбݵḷ́ҲֻܷضѡǵĻսֻǿһءԣǵӺĸ൱սҲ˵ǵĿбݼȺִкըʱ϶⵽սĽػǵĻսṩȫʱλԣһ˿գôҲֻûлս·ζʲôλҶ˵˰ɣƺϾսܼѡӮһΡûɡлӥ̫ƽ󽢶ӻһ㷭֤ԼĻᣬһоͿǵˣ֣
Уվ
ַɿɫһǰָ㵣Σסսֻʤܣ𣿡
ְ״𣺡񣡡
Ѿ̫ƽ󽢶Ǳߣ÷һȴ˱仯
򶫳˵ľʼ÷վںͼǰһڽӿδԼСʱȻҪ󽢶תУƵܿǣ˵ձ
⵽ڶརɣѾԽŲʵĽĸ߶ȹע
Ϊʲôһ̽ǧǧףӺܶ಻ȷصģͨѯԭ
÷ôĵԭΪ˷йбݼȺĿϮظ𣺡£ԭߵĻþ̨̫𣿶֮ǰϮǵĿбݼȺ̨塣ôʵǱٴ⵽йбݼȺĺը£й̫ƻˣǲò
÷ɵȻǳֵġӵһַΪѾءйصĻʹ۵½ӳҲҪĸСʱܸӣʱӾ۵ľ뽫ǧǧ׿⣬Ѿ˽ߺ̡ǽбݼȺпϮǵӴϱйǣһһǹֱķأӵȼͲߺĸ˴ݳһϵסַɣһȣǰĺͼüչ
ʱѦƵձֱģΪǶӲܡû꣬ǳʤ׷ʱƴɿбݣҲӦó׻˵ĺĸ
Ѧյ뷨ܼ򵥣Ȼȷ˵һǸɴƴģֻбݼȺ׷ըΪȱٻսбݼȺ϶һġ
ַɳ˼Ƭ̣ҪǿеʧԺɫһҧ񻤺Ⱥг޴Ǹ𲹸бһСʱܻܷμսбݶԭƻ£ƴˣ
ַɽֽйŷƸĵƣ˵ҳǰСйգ֯һ֧Ի嵳ԱΪԱĸӡڣҰȨ㡣Žս¹ͳ˧ȫ򲼾֣ϵشϣ㲻ҪСٵΣһǾ仰սֻʤܣ
÷ͻȻƵصϲȷʵ֮ʡһǽǼձתģڸ۵йվԣζֻһγֵĻᡣ
ʱյĻصһĺתվֻڣ˵תʦԶ̺ʦˣתһʦģļ߻ʦڹص˵ҲΪ֮١Ҫ֪ڴǰսУصϵĺʩѾ̫ƽ󽢶սнӴݻٴ޴ȱ㹻Ḻ́ӻԭϣʱ֮ڣ޷ָصĺת
ŷСʱӵı棬ʱѾǵڶߵӡӵַɵ棬ΪҲû뵽˻ֶΣԣַܷʹˮ൱һʱʧȥԤ̫ƽսµҲ
Ҫǳʦĳɼ˼źĸ̫ƽͺˣȫüס˵·׻ǵĺʵ̫ˡټĺͼǰѾԽصܿǷ̫ͦƽ󽢶ӣŷһ˵


3030 ۵
ŷ⻰ҪǱ³źСȪһ˿϶Ѫ̫ˡй̫ƽ󽢶ڵǰѾѹ̫ƽ󽢶ӺձϽӴˣģٶһ룬֮һ³źСȪһɿ϶̲סԹһվ̫ƽӵȨ
ʦĳɼ˼źĸӴʱڴϺĴ󽢶ӶšϾǱսԣȻ󽢶ڸտʼ⵽ʦƶʧأһȫ𣬿Ϊܹһʱõ֧Ԯԣڸ൱ĴۣҪǽձȺĿȨøйֹ֮סƣԷ̬ס䱾Զߡ
ʵǶ³ŵһ¡˽ʱ𣬶³гԼ͵ĳ嶯ԭܼ򵥣ҪǷйӰߺֲô϶йôķӦڵãֱӰ½˵һǣ˴Ĳ
ǶսעĽ֮أںˣΪй룬ֱ¹¸ֵһ˵Ϊ൱Ժԣйʽ£ԸĴͳӰôƱҪǣס൱
̫ƽ֮һעڴսд͵ҲͱɾǸ˺Ҫ֪ڴ֮ǰƷȻأڣΪͬƷȷʵй۸ֲơټйһЩеļЩǿԹƵġǣǴȻѱ·ˣȻĵ鷢ˡйġջ£ǲһҿʼйаüȥܴӰ죬˿ʼɥʧġ֣Ҳʼ϶Υҿʼơ족Ȼܵġ
ڶ³ŶԣԴӽ1946֮ƺû̫ƽڿʼַ˼ʱȻ֪ձܵԼǴĽӰ쵽ԼҲʣѵԼľǴѡ
Ҳйǰã޷ͶıԴԣĿǰҲֶֻѡ̫ƽս֮ûʱйǷµĶɾͲ˵ˡ
³źĸ߲Ȼʶһ㣬ֻҪһϣǾͲ̫ƽ󽢶ӣͻ̫ƽսȥ
ԺǷйͲֵģԣȻϣʱܹһ㺣̫ƽսŷҲֻڸпһ¶ѡûϵǣۺϿǵǰ̫ƽƵʱʵ©һ㡪
ѫͻϮӡ
ŷƷĴҲһˣ׷ӦûͻϮӵĹģ̫СˣƺԳΪԼʹǰøոͨνͻϮӣڹؼʱ̣ǽӢ۲Ӹˡ
ͬĻг²ߺͰ׳ųŲߵİ׳ɴ˲ڳʤ̫ƽ󽢶һϣͻϮСսλƺʮޡ
ʵ
룬ѫȴš
ͻϮڹصһ֮ˣʱϽͧѾֻʮҡңеĵͧΪûеԭʵѾΪ콢ͧپ߱ͽͧ
Ѿ˾Ǹˡٴյ̫ƽ󽢶˾Ĺͨǵʱ򣬻ѫ¼
׼⵹пΪ÷ҪǸһЩ
ûôף̨廹Ҿ£ңˣָӽձǰս
ǲû㹻Ը̫ƽ󽢶ӵԶ󺣾
½ѵˡûɡ
˲ձɣ
˵ˣǷҲţոΣ
ͷѾûеˡ
ǻף
Ҳǰͷ˵öԣҲšֻϣҪ̨磡
ѫŴո֣ɺãصˡټ޴ӵַɵ׼ӦȺתͳ˧бݼȺԸ̫ƽ󽢶ӾͲˡ
ʱѫټµĽǿᣬΪˣȻͳ˧׼½Զ׷ϮˣһҷбݼȺϿգһ˵עʱǾˮ㣡
ȺȳֻСʱ͸ϵ˹صݴνڹصȼͲʱ򣬻ѫ²׿ͧгˡǣǺеӴԼһʮǧ׵ľʱĽ񷴶ǵǰ棬ӷ̽Խ


3031 ĸ
̽ԽĿʵΪ߻Ⱥע֮ԲȴбݻȺȷҲ֮١صĺʩ֮ǰڻٲأһֻܽһܽвһýȺټжһӰ쵽˽սͿʱ䡣ڻϤһ󣬾佫Ϳʱ˷ڵȴѻϣݴͶԣȺŻῴƲǰ
÷ͻȻӸƵصһ½ǵɡֱձйصתζҪຽнһ·̡νҹζ࣬ǲⵣģΪһ٣ǻ᲻ᱻϽӵйиϡտʼϮսǰҹϮս²ߺͰ׳ѾѪʵ֤йӵǿ󣬶ձ˵ıԾ̫ˣǵһĵȻ޵йսҰУٻͷ÷Ƶľ뷨ʱͲһˡȽ÷רҵˮƽȱ㣬ǽԤս۹⣬ȴʮҲġΪʲôһǶȣȥǷпйսϮֻ˵ھһҹҹϮ֮˵ĵѾˣѾйӻߺղӽˡ
Ԥõ֤ʵ˻½ǵԴˣ÷ȴһϲ붼ûС
й˹ȻԸᣬҲǣôõʤĻᣬֻҪԾ۹ˣ˭ֿϷأվڴƷźĸĽҵָ̨ǰ͸ýճĲܽӡӡɡӥ÷üͷ
ǲǵսӭУһӵУʵ
÷ҡҡͷ˵żӦй˵ļ߻Ǵǰڵģ棬϶й˵Զ̺ըǲӦԴģ
ǣ
Ѳĵˣ÷ٴθп֮ԴµĸƵصȻϣܹ˱ܿйԶ̺ը׷ըֻڿй˵ƺʮֵλ
ֱս˶ûлڲ⣬йѾ뵽߲㡣£Ϊйͷһֱò÷ٰ¶뵽йѾ쵽ǵҲ㡰Ӧûڷй˷̫ʱ䣬÷ϴ񣬴ҵкĸԽΪλɢߴңϾĿѾˣ
ԴϱйбݼȺݺݵһ֮÷⼸쿼ǵıǵٴηʱǸôܽʧͣ÷ķӦѿй̫ƽ󽢶ӵʵսΣȷŵһǣ֮ͨǰֵֶΣѾɹİ˵Ĵȥˣ÷Żδʤ԰ܣǶԲߵʱȽѷڡߡλϣ˼ȥ˶Ӧ취ɢӣÿб޷ܼըơȻôҲд۵ģ䵥λջǿȡδʤ԰̫ܵƽ󽢶ӶԣƺѾõӦ֮ˡ
ֻ÷Բ뵽ǣôһ΢СٴηӵĻᡣ
˲ϵɳػѷ鱨͵ҲΣֻһаԭƻС
ʮӹ󣬾ڸĸ˴˼ľ룬ԽԷǰʱһһĻڳˡ쵽˵Ľ״÷ѾǰԤ룬ǵ״ĻϳĹǣһĻˣǼ۾в˸Ǿ㤳ϵۡ
ʦĿбݳʱӷУģȻεΪɹۡʱֵ˵ӣ̫ббĳڿбݼȺ෽֮£бݼȺͶϴһƬӰбݼȺĸֻвʮǧ׾ʱվںĸĲtϣt־ĿͶӰϵӰҴĲtֺﱲ˵ĻҿһƬӰںϷɿƶһ뵽ͶЩӰսÿһܶװʮҵըǣҵʱǵģôһ̣ΪԼѾ׹˵
йбڣ÷ҲסˣнػգԺҪԱΪ᲻ϧѳ
ЩĸĺֱӣɵЩģйιȥ
ʤھϡͿҵǳҹϮս֮ķԱнһйݡնݳĴ򷨸׵ļŭǡĸ÷Ъ˹ĺɱУԱǻǰδеǼʻдս޷˵ӭϮĿбݼȺ˹ȥ


3032 սңұʤ
˾սһʮңѾз˾Ȼôսֵ֮⡣ȴеֵġеͷǡ˱ˣ֪ĸֿˡбִصˮƽըִ֮кըʱܼ޲ը˵ĺĸһֿʽԼбܼըص㡣
üͷ۲һ飬ֺѦյش𣡡
ѦյѦյ
ͿǵˣΪ˻ͳһϣܹҿͷ
յ٣ͷĺˣսңұʤ
սңұʤкȻĿںĽüͷԴһЩ
ѦֻġĸӡĶӳĸӡȥ꿪ʼųйеһսλⱾǼͳһԱһսеΣͷʱԷ֮٣ΪֻͳһһΪ˻ģһΪ˹ҡĽԴԺΪеĻͳһԱЧ£ľͳһֻͳһ˵ԱרΪ䳬ߵսʣڡĸӡִԼΪֹνŷƲòͳ˧רȨջǰ߲齨սλȨͬʱΪ˲һսĻͳһԱеģľγĹҪսսۣŷƶͳ˧壬һָӹ齨ĸӡȨԱûͳһԱΪľ
ĸӡƳ֮󣬻ǵһӦڿվԣִַл齨Ȩ֮ûü⵽ڻͳһԱΧ׷½ءںֲòȡȽİ취Էʱ仹սȷϸӳԱͬķʽѡӳ
ĸӡֵĿľΪ˹ᣬɿƲɵΪ䳬ߵսʣԸսλĹģһ㶼Ǻܴ󡣱ѦΪ׵ġĸӡѡеĿбֻоżܣԱܹʮˡܿбУʵǺСһ
÷ɢµĺĸÿбݼȺĺըЩѡòȡսӦ־棬ڣ䵽Ѧǵͷϡ
սңұʤʵרеĿںţֱֲӻ첿Լ⵶ģ£ڣƺˡĸӡרÿںšϾֱǾеȱԴݲûӻǣսڰٷ֮ʮʮϵġĸӡƺʸ񺰳Ŀںš
żܿбݾ˵ע»ǰͻȻγǸĸӷȥǸոɱӣ̱ѾյûսϡЩԱǵʱͺһԵйӭȥ˫漴ڡĸӡƤӵչ˼ɱ
ԱսĿĺȷǲϧһд۾ѻзĿбݣԣȻзƴأɽկȴΪǻֱܻӳײзбݼȺܵıⱻзĽס
ɽկ汾Ľٶϲз٣ңзҪ˼ڻ꼰ѷбݣսЩšǽսӣɽկɱ뵽롰ĸӡʮǧ׵ĵطĸӡĴҲһӱΣ
һĿбݷԱǿ϶ͼܻٻѷ񻤺ΪĸӡĸԱѦȴǺη塣
ȫ𣡲ҪµлѳըԼѦڻ£λĿбȻȫӭһͳ˹ȥ󣬷ܿбѧͬǰ벿ŻҲȥžżܿбݶ򿪻ʱɵļžͺһĴһӭʮ޷˵ĳȥ
Ʒźĸ𲻿Ľϣ÷˫ֽջ̧ͷһĻ΢о棺йʲôըս𣿡
÷սҲھ鲻ȱݣǿսȴСһмҵ۹ѦǵĴÿν©ٳѰ·
żܿбݱӷУսеǲȫģǲûٶƣҲԶԶ㡣ңżܿбݾǻȫҲǣ£ֻҪҵͻƽȥôܶγɾɱ
ʵϣѾԱһ㣬ŬĽϵĳԡʻϷбǾżܿбݵʱ÷һƲ̲ס¶һ˿Ц⡣


3033 ޳
ΪһʵսḻĿվָӹ٣÷ȻܹǾżйбûкֶΣǵȴǵĽǱһ򱬡
Ѧû𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġߣǭ¿벻ƽİ취ȻҲܡ
ֻǣΪ˾ϣĿֻǰҾǲʮǧ׵ĸԶ˵һһ㱻ʵ̫
ǼķԱ¶ЦݣߺšꡱŵʱѦþȫһ仰٣壡ȥɱ
˹ٺŵĺĸкɭУΡйбݳҰ֮󣬺ɭָңԲա˹ٺ֮ǰҹϮҲ𣬶Ϊ̶ĸΪᣬԱ÷ǰ棬ָá
¹÷ͺɭ˵̫໰˹ٺźĸԼܱ߽ͧϵһҩƵģֵ쳣ܡݹǵı֮󣬺ɭɳڣй˿е־ɳǣָľڵıְɣܻйˣǾҲûźˣȻ̧ͷգЩֵرԾѷսԺһԣģԱע˷ܼӦܹѹй˵սɣ
йվϵ˷ܼ¼ΪԭûС֮Զ˷ܼΣڵ£û˵ľ衣Ϊձս־ǿʤ̫ǿҵͨԶ˷ܼų⣬֮Ϊܹıѷս鵤ҩ
÷Աʹ˷ܼ飬֪÷ں̬û֪ͨɭƺӦ֪ȨĽ졣ԺɭҲֻͨ;˵Ϥô÷ΪҪأΨһͨĽǣӦ֪˷ܼΣġʵϣɭΪѷԱ˷ܼеմմϲʱ÷ҲеĹעѷԱı֡
ǵģΪΨһʸˣĳ÷ʵǷôġǣΪսϵشҪ£̫ƽ󽢶ӵ˶Ĳ⡣֮Υĵľ
ȻʱҲ˷ܼĸãǳԾܾװ͸ҺĲСƿȫ͸һ죬װŵĲ˷ܼһħһ˵ʹ飬Īڵʱľ÷Աע˷ܼˣͷҵʱֱȻȷģźǣҲûܼסġ
÷ԼĻ¼дһλͨⷬѿ÷ʱսԱע˷ܼǺܼͬʱҲܿʱע˷ܼԱ÷Ƕϣ
ֻǣ˭Ҳû뵽ǣ÷һƸ۵ľٶǵûܶԸѷṩ෴˵̫ƽ󽢶ܵȼ
˵˷ܼձʹǾȸСȪһɶ϶Ϊǳȫһ˷ܼʵɴײ
ľʷѧоһʷʵʱ򣬲֮ԻֿЦõ̬Դڴˡ
ձνĶ˷ܼڵ沿˵ȫȷʵõ˼٣֢ıʱ䱻˺ܶࡣڿвӶԣΪԱÿʱÿ̶뱣ָ߶Ƚŵ״̬ǳʱ䴦ڱļ˶УҴԻΪҵķת˶ֶʱȱʣȶշ֢²ӵҩȶԺ׾ͻ⵽ƻټϷԱĵֿΪԵʱȱָ֡򡱵˷ܼܹǰշ֢ԷԱӺ
ĿǰԱıҪƽʱǵͣʵ˷ܹͷǴһʼǵѹ£зǽǿбݣԵʮֱ
Ĺ۲˺һᣬ÷ضУҪһ߼ıľٴ˳²ı߿ȥһйбŹŨһͷ˹ٺźĸļװϲ춯صıը÷ɫ˲ͨ죬ŭһ֣޳ܣ
ȷʵе޳ܣȻ˵й˵ѦǵΪ̫ΰˡ
ǵģͻǰʼѦлıкĸͬھ뷨ѦĻ˵عսֻСӻᣬͬҲᣡֵǣǻͳһĵԱΪʲôҪ뻪ͳһֻһĿģǾģֵǣѾ̫ҫǻرʱˣɣ


3034 Χ˹ٺ
ĸӵսֶһҲ׾ӡҲǣɽկҩƵķ½ص£˶ٶȺϺƿԵĿбҪ滨ҲȷʵûⲢζſбݾֻܱ򡣶ڣĸӽþһײ֤ļֵǾڻĸӵƺţ
˵һײ֮ǰΪѷղӵټϽϷղӵŬ˻ʤϣĻһײǡƱһˮͷ£бȼյòôʢĻʱͱˡ
һײսᣬֻǿʼڴ֮󣬺ͣģһܿб׷ŹŨײ˹ٺšΪײе˹ٺűѾ𲻿Ľһײ˹ٺŶԼֱ֮ˡ
ʮҵըݴѳʲôۿɼģ˹ٺŵĽǱȫ֣ȻĢܣĲֲнŻ֧ˡ⻹û꣬ڳıըУ˹ٺŵֻҲƵıըֱ˹ٺŵĽһ̼÷Ҳһû
ܿбݵɱʽͲȫݻ˹ٺźĸ÷ûԤϵĿúҲĿɿڴԼ۾Ϊǰָӹ٣һ취ͬѦǲȡԲʽĽʽֻǣΪսҪԸսѶȣر֪һһܵʤֻ֮󼪡ԣʹѦͻѾµǻȡֽʽǣǿʹĬĬĿţ
֪ͨɱʽĿǰȡʤΨһֶΣҪľûĸַͨʽʿĵֿ־ܿбݾͲݻһĸв嶯һͿƲסʤͷħҪ´Чµ
Ѧǵľżܿбͻǰʱ򣬻ѫսĿܿбײĸ̣ôһ̣ѫƾˮʪȫҲûƶֺ
йͲȱӢۣͻȻľӿ仰һźԥĺ˳оֵĿ⣬ѫһ·ɬۿֵǣˣ
ܿбѡͬھķʽײĸһĻ̼ĲˣйķԱǡ
ԱǳΪΪбṩڣʻбݵսȴѡͬھĽʽĸڽķԱǶζʲôֻ˵һ㣬ûоΡ
͹۵˵ǲ뷨ʵеǣǿе̫Ϊˡǿǵսǵйڵǰ纽սĵλʻйԱǲ뷨ƺ˳µġ
ֵǣ𣿿𣿳裬ǵĳ裡УԲ޼ɵĽǵĿбݣֵǣƴˣ仰ǻ߻ʦʦ˵ڴ֮ǰս˫ķԱֻ˿ҩĻڣ֮ⷬйķԱǸͬܣŭܣҲȫҩ
ҩԱһúηǸйֱײͬҩйԱǺ״̬
裡
ĸӵĽڼʱ˹ٺϣΪɭΪ׵ľټ˴ЩȻڷ̨ϣȴѾʧȥ˻ǡղŻڻ˹ٺͻȻ֮񱻰ǹ˴̵ĴһýۣѦȻԸŹѵսĻᡣ
Ϊ֧վĸӵĶӳѦȻǵáܹ˹ٺĺĸȻ֮ȳ׻˵ս־ȻĿҪȴҪ̫ࡣ
ըҰУͻȻ
ΪղǾıըͧϵȷʵʿɥǿҩԱս־ȴһһĶҡ
ͬûбŵĻ÷ĵ£ǰ̣ԥķۣĶסĸʣ߼ܿбݽ˹ٺŵ·ߡ
÷ڶ³ŵΣΣͷѸץסص㣬ϤзعսĿġΪȲʿϵĲȡԶķеϧһдը˹ٺŵйбݡ
ϧһдۣǱ̨ʾԱڹؼʱҲԷعսȥײйĿбݡ


3035 
ʱ˹ٺŲȫʧȥ˶Ϊʿʧȥ˶־ʵѾܶⳡս²Ӱ졣й˵һʱ˹ٺʵѾһ鼦ߣ־зĸӵĶӳѦ̫ƽ󽢶ӵʱ˾÷ȻģԲûбһԻ󣬶ȷѡ񣬼Χ˹ٺչɱʵ֤ǶԵġȻˣսĲ֮ʤֻһԣȻ÷ؼʱȷѡ񣬵ȴʧߵˡ
ʷ̩ϵһ
սʷʧ÷Ҳл˵
ŷƣй˵ͳ˧һֱ԰Ƶǻձ˵عս߲ŻѡսֶҸеѽǣôΪλԼձͬ飿ѵǶԾְҵ𣿡ǵģйӮ˹صսʤҲò˵ǣйȻӮˣƾ޳ܵĲȨֶΡԣսʤҵĶ֣Ҳһ˿һľ֮顭
÷ڻ¼дⷬʱȻԼµķԱע˷ܼҲµķԱִͬعսֻǣ˸еú˸еŭǣʹǱƴعսԱע˷ܼ£ȴȻйԱĶ֡
˹ٺעΪǡΪǹصսеһұԼĸйظΪҪһϢǣΪ˻йбݼȺֻļܿбݡ
ʻļܿбݵйԱűһйվξܿбͬǣײ˹ٺźĸ֮ǰѾײһ
ʻԱȻᵽ÷սָ˼룬ѾλۿҪűȥʱعսһͷײűʻĿбݵҲ
ٷеһɱ˺Ϊ֮һ͵ǣսײûշ춯صĴըĻͷֱӴйбݵĻȻйбݾȻʹھҡֱײ˹ٺŵ
һײ˹ٺű𲻿̻ƵĽʱұߴȵбںˮķ·ƿǰһҵıը˹ٺŵҲརֱӱ˺һ޴ĻڣһƬʽУںˮҲбĽʹˮУһıըбںϡ
ײйбݣйбݴײ˹ٺţٵ˹ٺҲബϷұը˹ٺžʹ˲ںϣһƸӵĶʵֻգۼ䡣
˹ٺŸĺϳУже˶֪˹ٺźĸĳûѾˡ
֪ǲǱһĻ̼һйɱŵ¹ʱ򣬾ȻûܼʱĽͷһͷ˺
˵ġͶԾҲֻǸżȻֻǺԱĸ˼ԼйصĻڶ̶̲ʮӵʱڣȻֳ¼ʱ÷ĸ߶ȹע
÷սҲУǿսȴǿԴӼ̫ƽ󽢶ӲΪղ˾֮ȻΪʱݵԭûܹгÿһ·Ա֣Ƕ֧ӵʵս൱˽ġˣ˿ֻżȻ¼÷Уȴһּ󡣡Ϊ˷ܼ𣿡йӦԭ÷ɫѩףҲ޷ֵˡ
ȻΪ˷ܼʹ÷ڵóӶˣǳһߵڣֻܴݺѪ̣취
йԱɲΪԱ״飬ңڸ߶Ƚ״̬ҲȥעЩ֦ĩڡ˵ֻҪܹըĸɴ˴սOKˡ
÷ҲֻǺղӵָӹ٣Ϊ̫ƽ󽢶ӵ˾٣Ҫָµĺĸӽеֿ©ƫҹ꣬ӵ쳣ʱѫͻȻӶð˳йͻϮӣ÷Ȼż̵ӡȻӵµı棬֪淢˲й׿ͧʶЩСͧ϶֮ǰشйͻϮӡΪ֪Ϯй׿ͧж٣ôһᣬȫëвǰδеΣС
ѵ˵йʶǵͼҲ̫ˣĵˣôܹܣ


3036 Ĵ
÷ΪλͻϮӵͻȻֲôķӦйͻϮľǾ˵йľʶǵսͼζʲô˵÷ôǵһжйԤ֮С÷֮ҪƵصΪǳ䲻䲻һй˷ڵǿ£̫ƽ󽢶ӻл
÷ʱıʣһϸľ˺ͽ죬żߵָӲܺרҵң侲ǣ־㹻ᶨ涼ܷһָӹٱ߱Ļ
ӷйȺ˹ٺشڳ㸲ʼ³̫ƽ󽢶ӵĴȻԽԽ⣬÷ȴ˿ûжҡԣʹʶ÷Աע˷ܼǸľɸҴʹţŵָӡͦεӰ¹ٱֵֿܹԴֻڣйͻϮͻȻɱ֮ϸĵʿĹ۲÷֣ᷢ÷ͦεӰ΢΢ţҲ粻֮ǰļ̹
Ͼ÷˶ԣΪйľͶϤսͼΪصսйͲµ壬ǣڹصս򽫽СʱһľӾ˵ĽǶȣʵû⡣ֻǶرǵʱԣΪֱӵ̫ƽ󽢶ӵڶεȫԴӹҲ棬˵ƺҲΪ
ʷ̩鼮֡
ô÷ʲôľأ
лصս÷ھһҵ˼붷֮󣬵̬ƽߵĲı˵øҽͧý׼Ҫ˽
֮÷ʿǣ÷ǵ˾٣Ǹһʱ佫Ǵһĵص㣡˶٣һ³ٺ𣺡ǣļҸǣҺǣκʱ룡ǣԽˣԽҪԼҲˣҪǵǣҲڣһ㶼ڣΪǽһУΪᣡǣʣ⣡ҲǴӾǿĵˣǣҪ˵ǣΣѵǾעʧѵǾͲսʤ𣿲սŸոտʼйҪǣֻ˵֡Go fuckin fateȥģսΪᣡսΪǵļˣսΪ˻սɣǣ
÷뵽ƪʱļʿ˵ᱻΪսɡұʷѧΪʷĵս˵ʡ
ͬ뵽Ƹ뷨йһйͻϮӣܹʮһ׿ͧ
÷֮ǰ̫ƽ󽢶ȻйսȺҧסȴɱϺе̬̫֮ƽ󽢶ӵнͧͷתӷ̬Ϊ̬йսȺͻϮӾͳȥ
ատտաս忪ɵӾЧʮֿɹ۵ġΪûܸ㶮ΪʲôͻȻһֻ֣лѫʱϴһ
ʲô֡
ɣҪڴӣѫѵΪǵĳ޶̫ˣ
ͷзΨһĺĿͻϮȻΪصնԣӸտʼֻĺĸͻϮӷеͧ׼ͻϮӣѫܣֻʮһԵƵ׿ͧȻ뷨
ʹͻϮȫֳκ÷ûԼĴ뵱ȻģΪйͻϮӺһйӵԻȥɽŶȥ磬ڵʶԷǲûȫͻΧȻĻΪʲôй̫ƽ󽢶ӻ׷ǡ
ɽŶʱӲù÷ԸϽӵȻй̫ƽ󽢶ӵкĸϤ˹Ȼԭйͳ˧̫ƽ󽢶´ȫϽӵΪѾйĸӶϷסѷ·ɽŶʶֻƴ󵺲һȻӵ˼㡣
ʱ÷ٷڵʵ籨ɽȻûкɫؾ
쵰֧˻亽ĸ𣿾ҺĸĺĸкĸҲֻǴģ쵰Ӧȡ
ɽڻؾ÷籨÷ûܵһʱ俴ΪʱֵָӻϵĵӸϵͳʼˡ
÷籨ʱѾΪʱ


3037 ͻϮӵΣ
̫ƽ󽢶ӵнͧͷڳ̬ΪƬ˵ķĿֻǹصصǰķǳȻᱻһȻˣΪһǷѷбݵĽֻҪпбݶͶը̫ƽ󽢶ӲҲҪϴԺܿ죬ûΪ޴ˡ
һѫΪ˵ĿͻϮ֮΢һϾͷܡ˼ʹǽϻĺĸڿھҲ׿ͧСͽͧԳܵġң˼еĽͧǣǾֻһܣĿֻͻϮӵĸݵءص
ȻΪ˵ĿǹصѫͲò޴ѡ޴ڽӵĵ籨󣬵һӦ˷ˡȻϸ룬صѫǲǱˡ
޴ʶ̫ƽ󽢶ӻʱ򶼹ص룬ȴͷ򣬳ƺûɡڸӦԣ²߱һϢ׼ˣ׼ʵڵֵסֱըٵϵһӦʩ
ѫʱȴ˲ϻӦ޴ˣΪ˴ʱѾڵɱǰΪ˵Ľͧʵ̫࣬ԼʹǴڴӣЩҲ̴ڿ籩֮УвͻᷢĲҾ硣
ֵǣЩѲ󽢺𽢣ǵĿֻкĸ
͵ȥǰ͵ȥᣡ
ֲ֪ͻϮӻ˻ˮȻˣͻϮó͵ͻϮӼǰ˲̾˺ôԴˣȻֵǶԹĺ¡ΪͻϮӵջǽƴƴĻϵģǶͻϮӻĴһЩ뷨ɼޣڿͻϮӳԱƺǺܺϺģʵʱʵĵصƺҲ֡ԣͻϮӶԣصҲǺʵģʱȴƺȫˡ
ѫҲ̫֪ˣּսǰ죬Ҫѻʯ𣿣ǶͻϮӵĳָеЦáȻ󣬿ͻϮٵĴұˣҪֵܼӿࡣ
ӶλͻǿȶԣйͻϮ̫ƽ󽢶ӣȷʵѺʯĲֻǣΪͻϮӵĳ֣Ӷʹ÷Уľһ㣬ͻϮӾʹ󹦵֡
÷֮ǰΪ˶ԿйбݼȺرҪ¸ĸ롣ȻڻĸüֱĽֶγɹĽ˹ٺźĸըſ֮ӦǾöԸֽӦýջЧŸáԣȫͷ֮÷ͬʱҪĸӻ࿿£ɢΪܼ͡
ͻϮӣ̫ƽ󽢶ӱʹڽͧϵľƣʱټͻϮӵʱͺеһС壬ƺʱб˺Ŀܡ
ĸӵǳɹġļܿбݻһҺĸʹԱϵ۶ԣƺҲǻĸӴ׬׬ڽܹ½ҲŤֶԣֻһżȻ¼Ҳֻܷʱ̶ԳΪ̬
սҪҲѦǻᱻȴֱ׳ԲʽڣȴԸٴοѷսײͧһĻνܵ˵뷨ֻΪѧĴͳֻҪһ˿ܾӦȥŬȡȡøֵܹȥ
˼ͣȻܹӷջܶȣҲܶͻϮγɸǿĻѹơͬʱҲйбݸõķˮƽըصĻᡣ
йбݼȺԣһǣĹ׼ͷԵĽˣһ׵ľͳһЩͼʧ
ֿɲ֪Աڵ˷ܼԭֻΪǻĸ֮ǰعսǵս־ֵԽƣԽѷбݵķӡĵ£ܿбԻĸΪͷιͣӭȥ
һӣĿǰӣֱɣǵĿϺҺĸָ߶ȣעܵ˵ķڻ𡭡
ѹѹĿбϿշ˹ȥΪ֪ЩսѷĽǳɰǧֵĸ߱ըͧϵձһٴе飬ǽŵעϵйս˵˫ŲԾѾʼ򶶡
ʿǵĽ÷޷עġ˫۽ĶŷǰܿбݣдʣעڵĽǶȣйҪЧըǣͱ뽫и߶ȽǧҡǧףǾķڶܹشǣס׼ˣҵĺ
ȥ÷ȫΪǰǸҹľ飬ΪйбݼȺܹǴĴйվĶԾֻǿθˣйӵɱĴͣǹغľս


3038 ǣ
ͻϮӣȻ̫ƽ󽢶ĿǰڳǴڴӵ̬ʵ÷ȴȫûЩ׿ͧ¡
ǰ첻ϣҰ£׿ͧ˵еѲͺĸˣǶλһǧǧҵ𽢣Ҳȫܹγѹ֮ơ
̫ƽ󽢶УλС˹𽢣ˮ1154֣װڿھҲ100ңй׿ͧʮ׿ھڶԣѾܹγɾѹˡ
ȻЩй׿ͧΪ֮ǰʹĽѵ÷ȻϣܽᱨѩޡԣҲ´ҪǰЩȰЩӬ
𽢡Ѳĸ뵽ˡӬսУӣڻѫƤӵ£ҽ׿ͧ㱻˵ڻУֱӱ˺ƬȻŸոշŭ𣬺ҪΪֵǱ𡱡¡¡һھԼ׵ĺըһѲɵľˣֱƷԱߵһ׿ͧ
ģֵǣٶȼɹָƵﺰ仰ѫһӣֱӳ嵽׿ͧͧߣӹԲٿ
ͺһ̿ʹӲĵطȴԼһտĵطΧ˻һѫͻϮԵĴʱΪսй׿ͧٶϵƣȷķٶ˳ս֪ǲӢѫҲãµֵҲãʣµİҽȴ̵ѡ˼ս
һĻ׷ӵľϷʹݣϵǣӽǣмҽüζᱻڻУЩͺܹһȴһδεĴӸΣͻΧȻںϡ˷ˡ
൱һʱڣͻϮӵıֽݼϷԹս˫֡˾û뵽ǣΪйǣǵԽԽڷս˵ҵǣйվǰָӹץסᡣ
ݣתת溣ϵûУͻϮΪǴһõĻᣡɹȥЩ׿ͧǰ棬ѰһըѲ
̫ƽ󽢶УҪ۷սǿѾΪսƴڻɫ£ȻЩѲвˣһȣйбݶܱܾͱܣÿЩѲķջǷΧչ
ҲλѲȻǱѫǸ̼ʧȥǣԲŻԼְֻΧ˻ѫǵĽ㡣һǲԼҺĸˣҪǣйб͵ϮǵĻᡣ
÷ɣսȫ̿£Ҳ㵽עʱŵϣǣԣѲȫսеʱѾˡ
ݵĴҺǵھŴӵĶӳΪֹйվĽ˳˲ȡܼΪҰϵϰջرԡԣ˸տʼѦعսըſ˹ٺźĸսѾʮˣйվǵûն񣬶Ұװ׵ʧս
ҺԵָӵսλһʮܿбݣʮ֮ǰһܣĿǰʮһܡΪһֱҲõĽᣬеĸ꣬ʱŪѲѲǻԼֵܵףĻᣬкֵ˹ȥ
ʮܿбݺȻ븩״̬÷ʶǴĿˣ˳ŷ򿴹ȥȻûըˡ
վĽǶȣֻܿѲǻҺĸĽԶľͷѲȻǱŻĿ꣬йսǴǵĺȥΪйսĿҺĸʶҺĸҪ㡣µͨѶıͨһΪѲĽȻӹֱӿɭУڸʲô۾Ϲйսںըǻĺĸ죡̵зջסйˣ
ɭʱʵѾйսǸˣҲѾ´˷սΪûʶйսͻȻǣǡǡʱ򣬻ѫʻĽŻ뿰ѾʮǧףԸ룬ѿڴ£йսըǣͬʱ⵽йͧĽ
ɭܵĻشȻûз÷˼ֻǴʱ˿÷ȴ̫ǡǿʶĽƱ硱ˡȻ⵽÷ǿ
ShitйͧйܹŶͧɭУҿͧҲ಻ˣɭУǵǱĸĸ𣿣


3039 һŲ
սʱ¹⵽Ϸʵ顣ֻǵɭȻ񾭱Ƚرܲί֣ټ񾭱ʹڸ߶Ƚŵ״̬÷÷ͷһͨɵĺеˡӦǱͷȻҲʵȻİ÷ԸҪĺĸҪڻһ¶Կա
գգסйˣ
ɭµڱӵָӹȻҲԴ̫ĻȻɣȴʵУлڶڷս𣿡
ɭʱԿǻͿأ̶ݺݵĻش𣺡Ȼǵǻĸ𣿡
⻷£ͿȻܹȾġȻһԭǾ˵ķӶ̫ˣڱָӹپȻ´һɾ˿ϵڱʴӡսϣһӵԥģڱɵʱҲֻмӣǶҺлѫ˵ȴѾǴһˡ
ܼķڻȻһ©ҺµĿбݴͻȥѫǱߣٿͧSȻֶڻͣͣԥģ̷ֱ̽ӱſŵϾͳ˹ȥ
ʮһܿбݼ½ڿϵķڻٴܼʱͶ߶ȣͼˡͶְͶťʱܼĺӻ򿪵ȱڴһһȥͬʱڿϵĸڿٴ³ʱ򣬻ѫﺰ䣡ȻٿطһٵתǿؽһβںͿͬʱųöס
ըڿ͸ѲϵԣͺһǴ˴һʹѾˡΪľǻǱͷġޡŵˣ˴һȾȥʹܹսλģҲеͷƤ֫˿ס̨ǿɵȻûʲô׼ͷԡ
սеڣ⻹йбݼȺһζͧʵʩܼըżܿбͷŵը֮࣬ൽ˾˵÷ȫͷ˾һսʱȼ־ĻڣżܿбݵıݣһıˮһһӾͽͷոȼġ־֮𡱡
ǲ¸ңǾ˵ʵ̫ˡй˵Ŀб൱ļ̣ʹǵͷڣҲһͻǡֻҪͶ˵ѡһҴξڻعܡʱ־߲ɷʱ˵һ
ΪξĻڲɷøййб֪ܲξʱԵľǺεżܿбݣһװʮ֣йʹõΪʯIIIͺúÿöһʮҡҲ˵ʱξڿѲԼýһ⵽öըĹЩըÿһöԴݻһߵĴ¥ֱڵըһڰҡֱʮҵĴӡ
¡¡ըڶ𣬿һĢȻһ䣬ֱӱһƬ𺣣÷ྷţصһ䣺Shit
űҵǿʼԼʮöըеͬʱѫǷöҲϡǣϵٱע£Ѿɻ𺣵Ŀǽ༤ˮ漴ҵĲȻ󻺻ȥ
żйбݶѲĺըֻǿʼǴһֽлʾʶֻҪݻ˵Ļͧܶĸγɲսʤľ棬ָҪֵɽҪپڽĸǾܵķӵĵֿ
ͻϮӵıҲŸոտʼѫԲٿصҽɹĶԿŷɱܴϡʣµĽ㶼ʼԱһͨٻȨûʱΪ⵽ƿŵĴսȫ˱档
־ӸԶƿȫ֣ڷѷѾƿؾʱϵĸӵָӹҸʮӽսȻ̷عصսӦûܳʱ䣡
˷ܼͣԱڳʱľ˶֮󣬺ܶ˶ͷۻ֫׾ӵıУʵս鼫ȷḻȻԸŹᡣ
йһӻսʿĴʱͱ᧿Σ


3040 ̽
Թߺʼٸ÷ѾڣǵЩķԱȴ֪ЩǵĴԺ嶼ڸ߶ȿ״ֻֿ̬Щͷǲ˻þ£йһʼԵĲɱǵĽǸûзء
̶ʱڣ񱻻䣬Ǻ޵ֿı䣬÷룬ҧ´һܶ㱻Ͼ·ͥķӥǣ÷ҪǽֽΪᣡΪǵĽӣǱֹйըĽҪй˵ļ߻ǵĿǿбݣǵսǵ壡һΪᣡ
÷ں̬´Դˣľʷѧйָķֱ÷󣬴Ļ¼Уǲҵȷ𰸡
ȻǵķԱ״Ѿ⣬룬Ǻ޼ֵıй䣬Ƿȡ˷ܼΪֲһ߲ս־ǿ˷ܼ߻ǵķԱκʱҪ¸ңҲܴ漣أ
÷Ļ¼ûԼ̫ƽ󽢶ӵĳɷ֣ǿ϶ġ͹۵Ľǣ÷´ʵ׼ƴ׼ƹˤˡ
ͻϮӺй̫ƽ󽢶ӵôʵ޿ɺǡǰйģйбݵĺըйӵΧˣ̫ƽ󽢶ʱҲһսʵڣڽսֻʣ֮һ֮һԮ£ƺ÷ôѾעˡ
ֻǣͻϮӺ沢ûй̫ƽ󽢶ӵ÷ô÷ʵ䷴ģӿ̫ƽ󽢶Ӹٶȡ
˷ܼҴԵԱѾɥʧǷбʱ÷˵ʥּʱʵѾԦԼսǣ÷ع˵ֱĴ
Ϊ׾ӵı֣й񼸺Ѵ֮ȫǡȫֵ̰֮ݴηɻعص
һһʼ÷ȫͻΧĻȻ⵽شǿ϶൱սӳ졣źһʼ˴жϣԣ̫ƽ󽢶ӵȫͷһʵѾעˡ
÷һʼжϣһĵսֵͨսȨεСԣըſ˹ٺźĸͿѲ֮ʶһսѷпȫ̫ƽ󽢶ӣżˣʼú֡
ʵսгʱѵĻᡣϾϵҪֻսͻϮӸͲ߱ս÷ѡܣֳܹͨ׷սֻĿ˵Ĳར֮ͧ󼪡
ϧ÷ںΪɱ˫ۣȫʧȥ侲ǵûץסһսصԽԽǣڷֲԵʱѾʧȥܵĻˡ
ýݴλعصľͬʱܲһ籨ʱΪ˵սͼȡصԻùӲдĻᡣڵ籨Ҫܲϵ̫ƽ󽢶ӣ̫ƽ󽢶۶һЩǰ֧Ԯص
һᾡӼȺͿʱ԰صؾ˵ĽʱᳬһСʱҹƣҪ¹صӦҪСʱԣʮʱûԮǽֻӹصռ졭
ֵݵ籨Ե춨صսʤҪʱй̫ƽ󽢶ϽźĸھȺԼǧ׵ĵطȺźĸӵսͼԣǷձϽӵĶ·ձϽȫȺ
÷ȫƣַɻΪʲôشıѦյµ²ߣͨ˹صսս²ǷɳԮ
Ͻй֧ĸӵѹѾʼ˶ᵺսȻй̫ƽ󽢶ȫжüѣͬʱȴҲó²ߺͰ׳һŶ衣ʱϽһȻй̫ƽ󽢶ҪһڳԵݡձ˴ڴ󵺲ߣ÷зǣڳ²ߺͰ׳ԣΪΪ
̫ƽ󽢶ӵͷص²ߺͰ׳ͬ˵ļıǰ̫ƽ󽢶սõʱռصҲ⣬ڣ˶Ѿȱ첲ˣ޴Է书˵ȥˡ
벻ͨʵռݾƣǾǵͷȥ֧ԮصźĸھصԼһǧһǧҡӷֳݶӣݴصṩ֧Ԯ˵ĺѾˣµĽӦŵźĸӹȥԲ⣡


3041 ʯ
źĸӵ˾١
ܣձйĵˣΪԭǲһġ²ߺͰ׳еᣬͬʱ̫ƽ󽢶ӺϽӲȫܱ֤׵ļϽӡͳ˧רĶԸϽӵѡĿաӽӵʼ̫ƽ󽢶¶Ͻӱ㱧ڱصõ˼
ƻźĸӽɨβһߣǽ𳹵׷ձ˵·ߣǽƵۺźĸԼźĸӣϽӷ͹սת;УźĸӵĺӱѾս׼ڽӵ²ߵ󣬼һӶûе飬ɳһ׻ͼ߻սǰص֧Ԯ
һǧһǧ׵ľлͽа˵ҲһСʱҵ̡һСʱ֮ʮս˵ҰУһ£ƺ÷֮ǰƲڵõ֤й˵ӳˡ
ʱ÷ѡһֱӽصһӭйϮķ¸ҵӭȥ÷ͷʱ϶ڶѡ񣬵ڣΪʿнʵִ𣬶սԷҲ˱仯˼֮󣬾¹ص˵
÷һ£йӳֵʱ䡣ʵϣʱȫͷѾȥһСʱҲ˵Ϊ⵽йӹʱйӣźĸӣ߱ս
źĸӵĺӵĳֻ֣޴һеΪʲôٳٲᵺսһζĺͿбݼȺͻϮӾ塣ǣ˫ʵϵĲʵ̫޴ˣԼʹ޴ѾеսƣҲȷԼǷֵܼ
ںˣ֧Ԯӵĵ˱ȻȫصĻ޴ܹظʱ䡣ʱ䣬Ȼվһߵġ
÷治˽صһʼû㡰ռΪȻˣ˵ʵ̫ˣ÷֪״̬ܴӮйӡڲò·£йӵִ֮ǰ¹صʵѾıѡ÷Ϊһء֮ǰսнӶԹصĽȻͧʧأǺ½սӻ൱ʵսЩ½սӾڻҵˡôںս˷ѵⲿս緢ᵺսԷӽӵȫʵ
йбݵĺըͼ׿ͧɧţ÷ʼ͡ĵ£˵Ѳ󽢺ֱӷ˶ԺĸĻһսλӵżʮҵ½Ͳֱص˹ȥ
侲÷սָˮƽֵóƵġɥʧ˾󲿷ֵս֮˵ĺĸڹصսʵѾΪߡԴˣ÷൱ѵʶйбݼȺʼӺըǵĺĸתըѲ𽢵ʱӦǿֵսͼϣѡĸתѲ𽢼ͼͨӴջܶйսĳϮ
ĸѲԼ𽢣ȻĸǺս֮ͷԣĸȴġֵ˵ıת˵ĺĸԽһսΪĹصҧը˵Ѳ𽢡һбݵʵʱֱ̬ơ
ӿбݵͿʱ䣬ʵѾбݼȺ൱ӵĺֿĵطھ̨嵺ԶĺϣѾ֮ǰĿսΪ̫ȼͺľĿбݲòʵʩˮȽͬԭЩбݴˣԼʹܳɹȽϣȴҲΪܷ⵽ƻӳûˡȻԱǼʱܲԮַҲһʱɳӪȲӣжܹɹĻȣʵǲ˵顣
սϣֵָͬӻڣʱжʮ߼ܿбݡֳٳٵĲЩбͶΪܹΣʱ޴һѡڣԮĵڿԷĽˣָӸոɺըʮܿб̤Ϲ;ڹƵд֧ԮѾˣֵǣ
֮ñԭġָ֪ӻĶʮܿбݵĴͶѾˡ
ָӻʼմսԵһֱѲٶȻٻȼͱãӦùɻ̨塣ָӻȣǶʮһֱڻ״̬ĿбݵƾͲ̫ˡ´ʱǶʮܿбݵĻԼͬһһͱһһͱ̡ôΪܹͱ̵ָҪ䵽׵ʱսĹ
ǵģڽӵֵϤǽԤʱʮܿбݵĻԱѾʯٵ׼


3042 ʤ
ʮܿб᳤ɱ˳ȥ뽫󣬿ʼͷи߶ȵʱ̻ûסҧȼʹ
Σȡֻеȴûֱʲô֪ˡ۾ִ򿪣һһߵĵԱ˵ͨûУ
Ѿͨˣ
ϣ
ǣҪͨȻԮָӹٵߵ硣
źĸӵһ֧Ԯսӵָӹǰ绰ͨ˫ȷԺ˵Զӳͽˣ
ǰ֮ǰйעصսֱĿбսѾһСʱΪһʱǧСʱϷԱȻζʲôû뵽սȻҵ̶ֳȣһ뵽۽֪жټܿбݻΪȼͺľ亣ϣǵս־Ⱦ̹Žĺˣ˴¹صһͳһԱ֤
ʮܿбݼкըƻ൱޴ġйбݼȺһֺըֱӱը𽢺Ѳ⵽ش̫ƽ󽢶ӵʧбݼȺʧ΢΢ݣֻһܿбݰڵ䣬ʮһܿбܵһˡȻˣǵʮܿбֻڸۻ䣬Ƚڽ̨嵺ĺʹ˳ãã̫ƽй渶ĴҲƾ޴
죬ŷںʱŽӵַɵĵ籨Ϥ˴γĿбֻķ֮һȫأսĿվٱҲֻ֮һȫأʱˤ˱ӣڵΪʲôĽ˵ʤʲô壬ԸҪԱʤ
ŷƶԿվӣرǶԷԱȫӣѧվ֮Ѿ¶šҪȻҲ˵ҪԱڽͷѡͶԱ֤ȫĻӪȣһľ֡
صսзźĸӼʱ֧Ԯص֮ʤʵѾûȻзʤ̫ƽ󽢶ȫգǣΪйڴʧ̫Ŀб̫ķԱԣڹصսܳһʱͳ˧һ߲սӺ͹ٱмνľϵǣΪսĴ󹤳̣бݼȺһָӹ֣ûеõνҲúͱصվѧԺַǳǰ;Ὣԣʵûбпĳͷˡ
ŷֵĴϾǶǴֻľʷѧȥˡֵرָǣΪڹصսַ²һĸѫͻϮ̱ΪȾ˴ɫʣͷ֮һڹ˳²ߺͰ׳̫ƽ󽢶ӵĹâ
ѫܹ²ĸѫڡ񽱸ԡ˵Ҫرл̫ƽ󽢶ӵ˾÷Ϊ÷ͣ𽢺ѲԭںĸͧĽΪһӣŸ˻ѫ͵ϮĸĻᡣ
ǵ˵ĺĸʱӦǸû뵽Ǹҷὢսǵ˶ˡʵ˵ھὢս֮ǰҲһͧʮˣһĸжˣӦóٰɣû뵽ǣ˾Ȼûеֿ־Ǻǣǻѫںܲɷʱ˵һ͸ⷬѿоԼѾ֮ĸϵٱѾûսˣ
£ʱ£÷ôʵȷѡֻǣȻ߹ѷ½սӵʵԣķϴһʦ½սϹص̲ʱΪѾʤȯգǽȴǣһʦ½սСʱûܼ±ϻ˺ǣٴ׼ܼڻ俪صؾŵʱѾˡ
кӺźĸӺûкӵ̫ƽ󽢶֮ĽȻߵĽͧǰߵΪһܹԶԶƵȣһȴֻܱ޻֮˫ʵսʵǺǵĽͧɷȵġ
սͷǿ÷һȻƵ˼֯µڽз棬ֻǣзӵѹ£˵𽢺ѲûпйͧĻᡣǣʧʮ𽢺Ѳ£ǭ¿÷ֻѡͶ
̫ƽ󽢶ӵͶǵڶ̫ƽս۵ת۵㡣̫ƽ󽢶ȫϢǸձǵϽӵǰ׷ѵġˣڽ̫ƽ󽢶֮й̫ƽ󽢶ӿ˵Ѿû˺֮ǡһһ£ͺսĽȻ֪


3043 Σ
̫ƽ󽢶ӽ̫ƽձϽսµͺսϽӴܿճڶ̫ƽսһʱ졣սʼ֮˺ձ˹ȻΪһܹйϳ̫ƽйڣҲأΪԼ̫ƽ󽢶пպֵʵǣй㲥̨ڴյİ˵ŵйȡùصսͺսʤϢڣôһᣬͳ˧ŷԵĸеȻֹͣһ汾ӦóĽֵʱȻž
ʲôˣһæļˡ
Ҳе֣СʸȻһꡱĺըһŷһĻԼصݡ͡ʹݡۣ鲻ԽſЦݣ˵ӦȡùصͺսʤϢˣҶףأ
ŷվ򴰻ֵϵȺڻȸԾţ뵽㲥̨űʱ䣬ҲſЦ⣬˵ȷʵֵףһһ֮ڣǲõ̫ƽˣ
ڶ̫ƽսзʤմܿճʱ̣֮ͬŷƵԤϡԭΪⳡսٻάϵһġԷƱ֪Ϊͳǿձںϵĵ̡
ȻĿǰΪֹռ˱ˣǱ뿴ձǵĺ̫ˡû⣬Ϊһµ̫ƽսһ־սҲ٣Ȼڵûϣڸٳɳ׶ΣţʱգӮʤıضǡⷬǵڶ̫ƽս֮ŷһθ߼»˵ģĿȫġʱ֮ⷬ滹в˽ͷӶĻʾɡڿЩͷӶĹȻŷҲԤʧ飬һ
һϲҳйΪȡõڶ̫ƽսʤȫģʽձǱȻһˡ
͹۶ԣ÷ͷѡͶʵεѡһ֮˱߱ĻԵֻ֡ǣΪرʵҲʧˣԣ÷⵽ȫΧڵĿʷΪʷĵһˡ
ڵƲȶ̫ƽ󽢶ӵĳɰάϵһȶĽڵ㡣ʤ³ܹ֤ձԼȷԣҶ³űȻջߵø֧ԼľԴĵȨܣ³϶ҪΪձ飬ˣʧȥ˹κ͹֧֮ھϺʲôȻܵĳ⣬˴粽жпܡ
³÷Ȼ֪ģھͶ֮ǰ御µ³ţͨ˽ҪͶһ¡ҲΪǰͨԶ³Ųܹҹ֣űϵĹֱ
³߻в˵ģ֪̫ƽ󽢶йͶһѾɱ֮ûг÷ǲҪͶӣҹƺˣһýֶΣȽ̫ƽ󽢶ӻ÷ɱӢ˵
÷һְľˣʹͶڼڵԼһϵкսеĵã֪ййȡ¼սͨͨȥҲΪЩŬ³ŵĻǲ˽ǴɱӢ۵Ŀܣ޿й̫ƽ󽢶ӵսͨ˵ֶг̫ƽ󽢶ӵļѺǿ
ò˵³ŶӵΣˮƽĲǵȾ£й̫ƽ󽢶ӵʵȻ޷Ŵͬʱ̫ƽ󽢶ӢǿҲˡ
йĽݱֻͨй̫ƽ󽢶ڹصսͺսл˶ٵнɱ˶ٵоַ²˶ٵнٵойĽݱȣ˵սҪϸöֱ࣬һƪѧ
й˶ʹ˵μּǿܹ̱֮ǵĵͨѶϵͳԣʱʵǣʹ̫ƽ󽢶ӵҽֻͧʮףǣ֮ȻʵߵͨȻʹˣӢ۵ĺٱûзֿй̱ǵĵͨѶϵͳǾ﹵ͨ
йһ˳һöķɵɵһҲ֪ʲôһ£νɵʵһܹڷܹ֮Ŀըɵܹ֮Ŀܹ꣬ھĿǧǧ׵ĵط䣡ʹ⵽й˳һöɵı͹Ӣ۵ĺٱûзֿýڡڡòǹǹһܹܼ֯й˵ķɵֵǽǣΪӢ۵ĺٱŬй˷ĳһöķɵֻвʮ֮һǵĽͧ
֪ǣй˴սһһǧܿбݡʲôأйձϽӵġûɡ֪İɣһΣй˲һٶܿбݽըձҺĸɽͧǲòӢ۵ĺӵķԱԳߵľ⣬Ϊйбݷձعսɱʽһһεķй˵սͼǵ̫ƽ󽢶ֱֻըʮҽͧ


3044 ܻ
ǵͳӵ÷˾ٵĵ籨֪ѾŬ֮Ϊ޹ӢµĺСˣԾееΡ÷˾ǷֿйͶѾΪᾡ񣬽ᱨǵʱˣΪͳǵӢܹȥܹΪԣǷֿйͶӢǣұǵǣΪδͶҲһ¸ҵսжԸϵ۱ǣ
ʱſصıʹβ̫УҲ֪ıζʲôձܵԼֳ̫ƽڶ̫ƽսǶ³ľʧȻӦɶ³ееΡھôһΣ³ŷǵ˷ӢˡμҵƤȻһĺ޳ܣ޳֮жԶ³ۣϣϢͨͻȥԼµļ⣬ΪӦûἯ̫ƽйչԿ
ʣһΣءһȻ÷Ϊ׵̫ƽ󽢶ȫٱӢۣ³Ҳɹôһ󣬼ԸΪ˹裬ʵһϸΰͳ
׿Ϊڶ̫ƽսʧΰձ棬СȪǰŵӵսϤ̫ƽ󽢶ӺϽӽսܣɽŶΪ׵Ͻֻڴ󵺸йĽ¹ӲдСȻ̾̾ϢǽȻҧгݵĿǰĵͼ´һҪ󱾼̼ǿƣȡй̫ƽ󽢶ӻԮ뵺֮ǰйӸϳʰ
֮ǰʹʶϽнսܣΪǱϾǣסй̫ƽ󽢶ӣСȪ̫֮սǰڣʶй̫ƽ󽢶ʱս£֪ܾĴ򿪾棬ôսҲض뽩֣ڶľ¹ҵؾͽΪ档
֧˳ɹͶͱڿԲټƽϣҪóʱǾʲôʱܹأ
йӾȻڹ컯֮³ɹؿͶʦıСȪһͷֹסʱգսսͲʲô¡öվ˵ʹСȪ˲źװ⣬ǳɹѵһսҲϮսзҪáսսòϡ棬ӦģԿսֶȻҲ졣СȪһ䲻ܽܵǣϽӸ漱ɽͻͦӵָӣǺȴûܵס֧˵ĿͶս𣿡
عսڿսжйվҲôãƶԷĿͶСȪǼֱĿǡƫƫƤӵ£Ȼ֧˳ɹ˿Ͷ
СȪĵľֹ£̫ƽ֮սеҪʱ쿭Ϻӷīǳˡһ¶͸һ
ϺǷɹҹϮ˵ձ̩촬漴׺Ͽըվһڷ׺ϿںӸۿڡձ˷ӦʼعͧΧ׷½Щ׺Ͽйͧʱ쿭й̫ƽ󽢶Ǳͧ׺ϿβµˮףձһϷ
Ǳָͧӹٳ쿭ҲóָսǸ͵Ϯȷǳսȴձˡʤ
ʱ̩ԼϺձ˻гʮҵԼԼʮѲʮҵǱͧعǱܹͧʵʩԺʮعձ뵺ĺʵɿǿңΪϺӵĸߵСȪһؽӵָӹ٣Ѿʮ־Դˣ»йϺ˻ˣת֪վؽʿεȳصĴ
ر뾡Ķ֧˵ϺӣЩ֧ǺƤӵ»Ծ̫ʱˣʱǻϼˣҽɽ

ɽĵ绰ܿͨСȪӹ绰ɽ̫ƽսӦ֪˰ɣǺ˵ϽѾʧˣ֧˵̫ƽ󽢶ʱܲ뵽֮սѾûʱ֧èèˣ֧֯Ϻӷǿܸ١ͻꡯֻһҪǾں̫ɽʱҲϣ֧ϺӵĽͧҵƤӵ»


3045 ս
СȪȻı쿭ϺӼŭˡҪ֪װ˴ʮعս½Ϸչ֮󣬴ͻͦʵѾ˶վƲӡСȪڴͻͦӵĶλܹڹؼʱ򷢻ӹؼãǬġڣСȪȴɽ߲ϧȥԸйϺӣеţɱζ
ɽΪԱĴͻͦӵζӳʵΪʦɽϲԱȽϴͳɽﻹһˣɽɽĻ˵ֻһ
ɽܹСȪһɵķԴ¼ǵһѹҵжжУɽһ˾Ϳ˶ʮԴаֻҵŮͯ
ɽԵ˹ݣԼͬˣΪͻͦӵĶӳ֮󣬴ͻͦӵѵ²бһӾʹӰٷ֮˰ٷ֮ʮ⻹ЩΪﲻѵҪŰġ
ΪɽԭڵĴͻͦӣ˵ÿһʿ϶մѪҲΪ
ɽӵСȪĵ绰ʱںͼ·ǰɽ֯ǴйվعжɽɽΪԸԼͽܡɽγˣУɽȻӵгһȵķмɣΪսͣԵ۹ģԡ˺ͷϲûʲô𡱡
ܶ¸ˣǱں֮ǰ֧ϺӡֵչĻˡһΣܶȫߺߣǾ֧˼ʶһǴͻͦӵ
֮սڣͻͦȺʮβսΪֻɳСӺжӹģСӣԲûŤתǬáЩʧܣɽһֱڻСȪһȫô֧ϺӵھΪʱԶˡ
ǰվȷʵҪһʤʿʱǿĴͻͦӴԽйϺӣСȪһɿûбõѡˡ
ϺӼ붫սԻԶžıΣȷʵ൱áڿսߣӸʰսصĽɱս֮󣬸ʰսзؾվϵĹ£Ǹܵ൱ѹ˷ܼⶫйŷͨʿȻȨǴ֮֮Ц֮ɷϵǣվսȷʵ൱á
ǣ۵ʻսɶɺйͬնǣͺŭܹӥһ˷ܼİ־֮󣬶Ȼսղȱ㣬½˺սҲ㹻Զžһˡ
ףͬھվ󷽿µսվʵʩиս֮ظʰ鸦ĹһʦΪԶиսոչʱ鸦ûʶСȪһɻܴطΪȡʰΪ֮սĺս֮վȻҲӸʰϽôԽʦıסʰ߾û⡣ڱУ´󵨵Ԥ룬վסѹӸʰ£Ҳܹ֯һ͸
սûм죬ΪսĲҳ̶ȣʵϴʱ֮սѾΪ̸ʰ֮һⳡ鸦ΪվѾӸʰս൱սһҪǰƣʹվ޷ٴӸʰΪսҷӼѹȻ߻ûȴ⵽ձ˵ӭͷͻ
ս죬վĽͷ֮տʼʱ˿鸦ʶվӦûдӸʰ߱ѾϵԤϤͶսԮ̫ʱڻ޷ϵһս֮£ֻԮϣܹõĿ֧Ԯ
ԶžҪߴ򿪾ЧɱձҪһǸʰ߲ܶվγɰ֮ơһʰʧأԶžʵҲڱվΧǱȻġֻһһлصԭ㣬֮ǰʰսûˡ
˻ڳղ֧Ԯʰս𣿴Ƿ񶨵ġСȪһɵսȻ׾ӲǺǧꡣǣڸ벻ƽһֵЧ취ڱռƵ£صļؾԵøѡˣֻҪ󺽿ղӽ֧Ԯб˲ܱ֤ΧΧսС
ûжĺղ֧ԮʰʱϺӵĳ־̫ʱˡǣ쿭Ϻжݺݵôձ˵ܱ֮󣬹ףͬ˺ܲͳ˧֣ҪϺӵָȨ


3046 ϺӵΣ
֮սܴѾͳ˧ԤڣȻֵüͶʡϺӳ̩屾Ϊ֧ԮԶžݹԶžָҲ˳ڹףͬ˿ϺӴӺϲӦ鸦ôʰĽžƿ϶ܹõ⡣
쿭Ϻӵִ¼½֮ΪʲôٳٲսֻΧεЩ͵飿ԭ쿭Ҫձ˲̩Ǹˮźźĸӡ
ϺϽźĸԼརӣҪʤձ̩еغΪˮźźĸСȪһɵ¼Ժ½ɵһҽΪִĺĸˮۺսڻĸźĸ֮ϡڱ쿭뽫ˮźźĸӵڱȽʺǱͧս򿪴
ֻǣ֪ǲǲһ߳ĿģƾϺڣˮźźĸӾεڵŵԶ˿һΪηŵվǿĺ쿭ֻܼĵĺձϷ
ڸտʼ͵Ϯ˸ʰվһԺϺӾ뿪̩塣ڣڹףͬ˵쿭֪޷ټ㡱ˣֻӲͷƤˮźźĸһӲӲľս
쿭Ѿ˺ˮźźĸӾһս׼ǣΪˮźźĸѾǶվʣµΨһһҺĸСȪһɲաԣ쿭Ƕ¼µĿըǵûܵˮźźĸӣͻͦӵʮعӸ˹
쿭ʲը¼һŬڽˮźźĸӴӵŵȻΥ˹ףͬ˵Ϊ¼¶ڶվŷǳҪ壬ôƺҲΧκԵĿģԣף֮ͬ쿭һʱ䡪һ֮ձ˲ϵĻ
ϺӶ¼µĿըȻӼŭСȪһɣͬʱҲ¶ձͻͦӵҰС
˵ӵӣɽ߱ԼᲿӣȻµʮعӷֳ岦Ϻʵʩعս
ǸʱȫͬǣΪܴ̼й¼ĸٷչҵľ¿ƼҲʼͻͽйձȻʲôͻԵļǱϾСȪԽҲʱʱĸϲٸ˺ܶྪϲ˵ʮعԼʮع֮ǰʮعȣʮعٶһһʮ׵ڡڣʹʮعǵһһҪǣ;ù㷺˵ԵʵʩػͻϮ
ɽ֮Ϻӷνعսͬ´صڡɽߵУΪϺȱͷ䷴ʮع㡣һʮعܷٶȿ컹з̵ƣϺӷֻҪܹͧϵйٱɱɾϺӾͳһ֧տǲӡʱĻͻܹͦһݽɻһ֧֧ǽӵĻԻͳɼ
ŵʮֵӣϺӵ콢źĸϣ쿭üͷǰĺͼΪʲôСӻϵȻһԵ״棺ִվսҺղսֻʮǧң
źĸΪһһĸػʮܡʮսлˮϷɻսʮܡʮܰװɵĶ;սϴҵձղӿ϶⣬һջһĿôźĸֻ˱ͧзһ;쿭֮ǰΪʲôûóźĸΪıվпץֳɡ֮ԳźĸĺղӺը¼£ʵ־һָܽˮźźĸӸڿôǳɹļŭձˣֻȴǸӲпĵˡ
Ф̳ˣ֪̻ͨԽϷˣ쿭ܹϣ֪ƾϺҵ׸վģղӵĶ֣ԽϷˡȻµ֧Ԯ
쿭ĵƻڶԸʰսֵĵģ˱Ͳͬ⣬ٽӵ쿭Ԯ籨ʱðɣŵ籨Թףͬ˵æɣˣƣжĺղ֧Ԯ𣿡
ףͬҲеջվΪ˷ԶžٴͶͲӣʱһֱָƵʵĿдȻվΪûܸı֮ս򣬵ȴεǣסйղӡԵǰ£˵ԶžѾûжĺղӿãУҲ򡣷Ļ鸦ڸʰҲôˡ


3047 Ĵ
޷ṩ֧Ԯ쿭ʱóźĸ״ϵĵлԽԽ࣬ӵлƶٶȿⲻվʽġʽʽսʮعྭװ֮󣬹ȻԵضԽͬʱȴҲĿսܵǴļ߻ʽİ࣬վʽҲֵܵһ󣬵ڣִƵ£쿭òĴ㣬սʼͻʧȥǿս
ФΪһմӺѧУҵõ½ξһ䵽һսλͱίΣʵ˵йվǰٵľھ˳ʮһĿս֮󣬹ȻԱƵõ˽ȫصѧУҲӣΪڵĸʣйվǳ˺˵
ʵֻǿվй½кڶУ½Ϊء
ԹФڽӵ쿭ֻ̹֮᳹ǣڷվɵĶʮع͵ʮعʱ֪Ѿزȥˡ
СôսܵΪǣС׼ǵĽˣФԼŻ
磬˵ôɣФͬѧƽʱѧУͱȽϷФ磬Фڳźже
ֵǣǵñҵǵ𣿡ФȻָƵ
źжӵķԱһص㣬Ϊ45ĺУӦҵФſʳĻ
ݵĳĬָ֮ƵбβĺΪΪģѪգ
ΪΪģѪգսФͬ
սָƵը죬һ˲ƨɶվйսȻתűӿĵлȺ˹ȥ
ʮݰķɽ߸ͲСڻȺмλãĿйתһɼɽ֧սˣ
ɼɽӦһȻʮʮعӭФǳ˹ȥ
УﶼģظһΣԸСӵʮعһؾФ纰ȻһսٴͼȡѹƸ߶˵
ΪźжӵͷФȻڵһ޶żӭսɼɽжӣɼɽͬ˵һȻģ˾Ͷ˱˴ˡɼɽ忴ФҪռ߶ȣһ޴ͷͬʱȻ٣ʻµʮعֱФİײ˹ȥ
ײɱ˵лⱾʮعĿҾڼ˻֮ʮعеֹʽֶһãܹԵˣڷ͵Ϯ
Фʮعܲ˽⣬˵ܲܶɼɽһСڣ͵컻աعĴڣйӵһʱ֪վʮعָĽȻ֪Сӵĺֱײ֮УФȻϵʮعĻͷַǳ̣˵ûڣÿտյҲѽըȻͷ֣ʮعװĻȴšФ粻ɫļսߣȻ˫ֻǧҵʱȻͬʱƸһѹס
ǳΣյĶΪʱɼɽӦѸٽͷѹĻ׵ĻÿĻᡣФİҵĻ£ôʱǴʧ״̬ġӣӾжĸսǿȿսԣǵںͽеͶûʲô
ȻˣФȻΣյĶȻ޵ķʧ̵ģʮع֮սҪ̫Ļԡ
ɼɽȻȫûϵФôһ֣ȻǣȴֻĿФİҰʧ˸񣡡߷ȻȻʶʲôٴνͷ𣬼ʾʮȵλãֱֱȥ
䡭бըը죬ɼɽһ亹ͬʱҲѡ
Фû뵽ӷԱķӦô졣ʧȥһһֵĻᣬҲż˳Ȼĸı乥Ŀ꣬ɼɽǼʮع˹ȥ
״ĻϿФǵսСӵսһ쿭ϱʶԼղǵĲ׵֮Ф絹Ǹ˲ţϧˣ̾ϢһͨѶıǱͧȥ磬̸ϡȻϼװ壬׼ָӴŵķս
쿭֮ԸϺձˣĵԽӳǰøոսɵķ塣ΪѧзոƳġǹ̳֡̽յܹʮǧ׾ڶ԰ʮعڵսʵʩȷ
һϮĵлʵ̫ˣ쿭Ҳûı֤ܹ˵ˡٻǱͧӹʵΪǱܹͧͷܶľˮԱ


3048 лս
ĿǰΪֹǱͧӵıʵ쿭ͦʧġκڽǱͧӵ˾һĹϵǸʱ켸ǱܹͧŪһձ˵ĺĸԾģоĸֻҪսõǱͧǺĸС󵼣쿭ڳ֮ǰŻǱͧǰжָܹӵִս֮ǰձΨһغĸˮźš
ͼζԣʣйǱͧҪκһҵĶҪȽࡣΡϵͳָǱӦáҪ쿭ΪܸıǱͧĶλΪǱͧԳ䵱սȴ쿪ˡ
ԣһǱͧûܷӹؼʵǱִͧսеʵλ֡
ʮعٶȼ죬쿭߲Ų꣬ǰձʮعѾҰСһƬСڵԼٶȳ쿭˳費ľ֮ȴɲͷƤĸо
СȪһɸʮعֹ̥ʱ϶ҲûϵʵӦñΪຽʷ˲սйǰƳִɱ֮󣬷ʼãΪзսġս
ȻΪǰȷȻߵԭټʮعĻͷַر̣ͻ£˵յܹʮعļʼܹ͡пҲΪǻлͷֶ޷ʮع̫ˡ
һɫʮعźĸĽ꺣ߵ쿭ߣ溬ɫ
쿭üͷֵǣϮĹսʮعֵлصӹҶ˵˰ɣס֮ǰʱ̹ٽսҪ죡ֵǣСΪعսŵǣǾϵǹڸǣǻĺŲµģʤؽǣս
Ҽһ߲ԺѵһսԺǣȻֻʮսлʮϣǻǼֵһ̣һ˳ʮݵĵлԼºФܼ߲ɷʱ˵һ
ʵʹڼʮ֮ФΪйĳ˾ʱͷӾΪѵһս
ڰѵɼɽ֮Ф綢һʮعӲʮعʱҲͬʱһܵлˡͷСģŻľ棬Ф붼û̷ɿŵͬʱһѹƸˣֱӼԦսһ׹תǰĻ
͡ڻУһʮعղλ÷˹ȥŽսˮƽɼɽ겻ɢѾʻǼʮعҺ󷽡
С󣡡ʹʱФ۹·˷һ߸һ·棬ͬʱһȵף汬нսٴȥ
֧սĶԼɼɽ岻ŭϲﺰšߺɿٶȽһ̶֮ĹĶ㿪ФŻ
ʮعһֵĽһʼ뱻档սеӵʱзʧһսܰڶܺ󷽵лʱ򱻴ɱһܵлλã漴ѳ⵽˽塣
ݰФǰըȼյĻԼ˳ʻҵսѣФĿѣ˻ģƴˣ
ţȻٴνżӵ󣬻ͷһѹֱӳһʮع˹ȥ
Ф类ŭˣɼɽǱٴκһߺȻ֧ˣִмлսҪսپ
лսʮع˻֮ɽŪһϻսȻϣɽųعսģǳǽ߾ܣΪʮعԼǿս̲ġ˫ϻսһʮعֽǣƵлһʮعŻûڽйսϽûʲô;Ƕϰ࣬ȴ̫ǿˡ
ʮع౾ûٶϵƣԺ׾ͻᱻʮعʱ򣬰ķԱһʧػߴʧǼпܱһ߻һʮع͵ϮĻᡣ
ڲ״̬ĹսȻΧȥФϾʼΪС׼ܼײսԺڷֹսλλ˫Ӻʶʲôֵָܽ˴˼ľ볹
СӹʲôսţֵǣֻܸΪսˣʤԣΧԽԽкôֵǣʤ


3049 
ɽߴŵһݶӵʮعʼϺӷʱԼһʮǧ׵ĵطƺѾչһҵĿɱվ棬ڽӱɽĲ֮СȪһ̴֮սгĿ⣬תעⳡӦһ浹ս
ӦܵԴεӰ죬СȪһȫסǾ֮һ֮ǰ򵥴ֱͳηʽתͬΡڴһνƽ١ĺձò˵ǣΪȱͬкУνġձ񡱺͡Ȩ˫ջ£СȪһͬ߻˾޴ĳɹ磬ڶǾطܹΪձΪ١Ҳʹ¼µȶվͳγгһձ˺͵ؾƽദڵļ
ֻҪͬǣǽζһӶڵ˿ڻǧĺ󱸱ԴԣǼȱӵģ棬ҲűװƵ̬һ񡭡ⷬСȪһɶһɽĸǵĽ̻塣ЧȻСȪһɶܹ΢ЦӺ飬վԼʿȻ֮¡¼ΪվΡģ¹ܳǷ˿ڡΪ潵ȵ񹲷ߵ飬ٱϳֳձ񣬶ܹʳĺƽ
еĳ¼ôҴԺ˵ӴԺҲҪĻᷢҵˡǱɴձ۹һ鱾Ҳûпܡ¼¾ǽطϣܹе򶼱ɡ¼¡ֲͨѷСȪһɶ¼µжԼӡ
ʵǣ֮սôʱ䣬Ϊйվһֱûж¼·ϮһʼĽƲڵĴ̩֮Ȼ¼µǾȻ˶վνձʾսʤ֧ԶҲܴ¼Ĺʱ쿭ͻȻФǶ¼½кը֪⽫ضӰ졣ҲСȪһرϺӵĸԭǵģϺӵΪͺ񡶻ʵ۵¡ǸСһһӾʹСȪһɾıĻԡ
£ɽѾ˵һĽ
£ǰ߸ոմصĽݱɽǳɹĻһ֧𽢡ǵģȷʵǻ÷ɨ֧𽢵ĵҩ⣬֧𽢷ѳֱӱըأ
£нݱˣɽǳɹĽһ֧ϵʿɾ֧Ѿһҿմ
ĸ֪֧ǺĸϢ

ɽߺܶСȪһɵ˼רŰһʮعʵʱ㱨սͬԭ֪й϶ἯǵĺĸԽһֵĹĿΪΧļй𽢡
ԸսʮңǾջ񡣶̻һ𽢣شһ֮ŽĿתźĸ
սſʼӣ쿭ʶԡȻ֮ǰԤϵձ˿ܻʮع¼ʵʩµսôҲû뵽нյִɱ£ǾȻ޷վֽ
֮䣬ͻͦӲûʧ𽢣ʮعĴʵ̫΢ˡ˲ķѯ籨ʱ쿭˼սȥ
սУϺӷջелĸʲ͡ջܼһ̶ȣ˵ʮعˣǺпܱСֻǣЧΪʮعĵطڻͷλܶʮعγЧɱˣʱȣʵսԵ̫ˡ
ϺȡõսϤɵȡã쿭ͬеεĲʵǣǰǰһʮöǹ֣Żʮع˵ĳɱҲ˵ʮöǹֵܻһʮعһöǹֵһʮعһ屶Ҳ˵۶ԣΪ˻ʮعϺӸĴǶԷ
Ϻװǹ٣˶öⱾ쿭̣ǰı㡣˵öˣһǧöƺԶԶҪ֪վĵһ
ȥУûʲôõİ취ҶԽú롣Σͷ쿭˲ˣֱָƵʼơ
ֻ̡е쿭еʧͷʼɥʱ򣬺ȻһŮ˵һ뷨


3050 
쿭ΪԼˡһӦǴ𻰣ԼϺݺšһѡȻ۵òһִĺʱʶ⾹Ȼġ
ãôʱͼˡ
ΪԽߣŷƴͲųŮһ߲ӻ߶ԱҪĲšǣΪ˹˼˸ܣԼԵòôףпվ֣ĿǰΪֹûгֹŮս
磬а취ԸСӵʮعüȻ¶ݣſˣֱ˵
硱ˣ쿭Ҳҳ̡Ů鳤ˡ㣬㡪̾һʣ˵ɣʲô취
ѵͧǰȥʼմڽӵǰǹֵѰģֻҪʮعĻβ䣬ʿ϶дջͷǵĵͧǽܻͧǻβĻᣡ
һﾪˣ쿭һ˵ƺҶˣ˭ЦģһȺүǾȻҪһСָôսǾͲ𣿡Զ٣ʵãڵλã
Ҿڴϡ
ã̵ָ˵仰쿭̸ͧӵĴӳҫõİ취׼սҫھͿǵˣ
һԣ쿭ң˵ôģ϶˸˺ţߣҪǱ֪˭ժë
Ϊ쿭İãϺӡΪѧзһξԱ˴ϺӱΪռǹֵʵսΪϺӳսҲ˵ùȥֻһΪйʷպľųԱ⣩쿭ȻԸԼİգ϶ҪɡǣϺӳ֮ʱͱ쿭רſ
ʹФ⣬ɼɽڳ˫лսʱΪʲôҪɢѷ˫ӡʹ˿ФôƺǴѡսսȻսһЩФ統ʱشģΪ˸õϣʮعٶƣԣ˫ǲģҪеսЭͬս
ʵФ統ʱû̫ࡣֻǣΪжӵķԱưѧУЭͬսսϰߡڱ˴˷ֿøʩչռ֮֮ЭͬԷøǿˡ
ɼɽмлսսپȻѡʵڵʱ˵ȴǸѡ㹻ãǵɽйؼлս˵һǰᣬѷսԶзսϡ
ʮعֹ̥ȻٶȾˡˡƻˡȴԵģٶȾˣĻԣˣȴֻڻͷλƻˣȴΪۡ
£ʮعмлսҲץסлͬʱȴҲܱлסṥĴҪ
ɼɽʮعķԱҰԲһξɼɽ£ǶϵФǼܰࡣ˫мʮغϣɼɽѾʶФָӻݡӦҪɼɽȷһ֮ҧȥ
ɼɽָ£ҰԲʮعͺĹһĲסФǼܰࡣҰԲѹ£Фó˻ǼһʼͱƵǱ
ٶ̫̫׳ȥ΢һ㣡ʲôңɼɽڻƵƵʩ
ʮعȰֻ࣬ͺһ򵥣ʮعǼת䶼û־Ҳʧءԣɼɽ岻ߴٻãƵƵߴ٣ҰԲԽԽԼԦԼսǣФٴһٶȽͷʱȻɼɽһʱѣѾıսķ״̬ˡ
ͻȻɼɽҰԲмİФǼŻΪ˵ȴѾβɼɽǷ˽ʮӡ
ڣʺȻݺݵĺĴָͬʱť
ܰĻͷһػ棬տտաӵʮƵڵҰԲǼʮعŻβӹҰԲǼʮعβұըȻװصըҩѳ¡¡һұը˴ըƬ
˸񣡡ҰԲʮع򱬣ɼɽ巢ŭȻתͷֱӿ򳣻ʳ˹ȥ


3051 
ɼɽſ򳣻ʾʲûн̬ϣԵԵһʱֱɿŻͷѹһͷȥŸոһٴδսѵʾСӺܽƻˣʣ㻹ûаΣգһ͵뵽ʲôڽŲȵ׵ͬʱֱӽƸһ
ûн̬ϣɼɽͬˡʵսḻǰжϳ˳ʵĹܷԳʲſȥֻһ˱ѸٵĸȥֻǣʽĶȴϣԾһʱɿҪͷȴһģֻĿųʵǼֱܰԼڿ֮زز
ɼɽ廹׷ﴫ˲µʾȴʵʱһܰ͵͵ķɵı󣬴ʱڼ˸񣡡ٴ໰ɼɽֱӽͷٶϿմȥڷɵһ߶ȣҾÿ϶йսһת䣬ٴФǼܰ˹ȥ
Фʱһʮعͳ壬˫лսаݾѻֽɫʮعĶǰһܰ࣬ҪŻɱФļʱɱʱ˴ʧˣֻѡ롣ֻһȴǰǼʮعβФ磬ФȻⷽƣ˳ǰֱӿֻʱӾͽ֮򱬡
սֳʮӣɼɽ˫лսȻջ񣬻˰һܣʧһʧܡɼɽеͷǲҪ˫лսʱФ´˽սΪʱվڶʮعˡ
һӹģʮعһĻԶžķ״쵽쿭תһ֡쿭¸ԼФתһϢФɲΪкһӵʮعıǮѡˡ
ͷǻȥĸ𣿡
Ф翴˿˵սȻȰСʱٻȥֵǣСӵսͼںˣȻҪͨ״ݻǵĽӡΪϺӵһԱǾ鷢
Ӽ뺣ڽӳΪһǱͧͧڳΪϺӵ˾٣ȽΣյ쿭ҲǣȴûһȻСΪʲôõĽ飬˵Ů˼룬ΪõֳΪʮ˽ԼáǱʶΪȻҽ˶벻ð취£쿭վõİ취һѡ
ϺУͧɽߺµĴͻǡġԭһߵͧλ̫СȻû𽢺ѲԼźĸͻǵߣͧٶϱ֮ͧкܴƣǱԲ׽ϺУԣͧڵһλΪһδصľǽյΪʹõġǰվ½ϻԼĿ͵ϮУͧȫûвսʹձ˸Įǡ
ʮҵͧϺǰʱ򣬰ɽڣһͻ궼ûжͶԹֹעĿ⡣
ɽߴʱѾյ󷽵ı棬֪ڶݶӵʮعѾϤղٸϹһʱ䣬漴һݶӵʮعĽҪִڽ֧˵ĺĸˣڿʼȫ֧˵ķջ㣬ȡڵڶݶӸϵʱ֧˵ķջƻĳɣ
վĹʼ仯ȴø˸ոǰĵͧӴǻβĻᡣ
վ֮ͨǰսѾ֤ʵˣܵڻĹĻر𱳣ԱƬ˵Ļǿ͵ķڻʵκβǡ˵ڴ֮ǰͻĽԵСĻһõ֤ʵԺǵĹ޼ɵһȻϺӵͧӵĽøˡ
ϺӵӵָӹзкһеССӡСӷһֹǰûм´еֶ׼ȵСӵĹȫչ˵
кôԼЩ𽢺ѲԼźĸϵķղӵսѶȻǲпģ̶ʱ䣬ȺгʮջΪ⵽ջܼɨ˴Ա
װѪɵľ뵽в˶ԼϤף쿭ʱ絶ʡĿѡָоĻ类ڻϿ
кΪʲôڣ̲סˣֱӵѯк
кص³һ˻䣡


3052 ǹֵķ
ݺѧзרҸṩֳ¼кǵķˡٵ嵽ʮӣǴЧԻʵǵһֻ֪жϺӵĹٱڵлڻ£кǰƺҲ޿ɺǡ
ԣǹ֡յѧзѾƳĵСģ̻ƻȴǰ񡱵ȿտյ϶١Ľáǹֵ֡СࡣͬԭսƵֵҲ½
ǹ֮֡ǰʵͣƽöһöĿ꣨ôߵʣվǹֵʮعΣⲻ൱Ĺϵ˸ߵʣʹŷƴԽǰʱҲԾˡΪǻеĶʮعĻͷλûγЧɱˣʮһЧСӿֱ̫Цˡ
ɽĿ÷ǰһʮعǹֻУǼʮعסʱһȻ󣬵ǼʮعְȻĴӻдʱϾ¶˷Цݣߺ֧˵ķɵпãκβǣ͵ʿǣɱ¾ɣ
ʶкٴη䡰ǹ֡ʱ򣬿ʮɽû⡣̶૵ֻǼʮһۣ㽫ٴͶ˴źĸ
żʮعɵһսڷɱźĸϵķ̨һһ̨ʮعڻ顢һһѧʮعڵ˺Ƭɽ˷ܵԼŲ˵ֶ̲ס΢΢
ȥӣһǰһʮعȻǼʮعֱӷѳըƬڱըĻԵһϱۣǵɴ۾һŵı顣ȻһʮعȻʱƨɱһû˻˸񣡿죬ɢעǵƨɣ
кǵĽʵ޶ټɿԡǹ֡ѰƵܻ൱ȶģڴͻĹǶԣҪǣʮعĶϵͳǡǡڻβ֣緢ķĳڣͳˡǹֳ֡ɵĿꡣ
ɽߵķӦ죬ҲµüʱֻǣĴͻǵľ״̬ڼ˿ܵ״̬ɽʱҲѾܵҪָķӦֻϵĶȴ˲ֹһġټʮعתѣ㡣ʣڷӦʼҪݻʱȴѾɥʧѵʱ
кҲݣ̶ʱھͷȥһöǹ֡ջǽʮܵʮعѾռսʮعĽһ롣
ɽߵҲսսʮعϺϿգʧȥЧ̵ʱ򣬽ٺϺӵĹٱǣ쿭ڣ˶˻
ݵĻ֮쿭Ȼعڻд󺰣ˣˣСӵĵڶսڷٿҲҪиս׼⽫һսȻֺк̽ͧӴȲصмȥͲսרŴսƨɣȻʲôһߵ˵Сãҳϣͳ˧Ǿ仰ǴģսŮҲȨУ
ñСе̿ЦԼҪﵽСϣСٲŲŮأ
ŷ޹ǹעⳡս̲ס˸磬Ȼ˹еĿУ˵ûиðˣζ̫Ũˣ
ףͬûϺṩ֧ԮɱϾ¹һ֧ӵĴԣǻǵһʱͳ˧˱档
ŷƵ˽ӵ棬ıǽɳãȻֻһۣʶˡ
ŷƵʱ˵쿭ˣȻװȽķϵͳվʮعĻһ벻ʲô취ƽ⣡
ŷһߣźս͵ҷվĹȻʮعɵۡ
ŷƣͿܲúáǹ֡ˣǹ֡ԴѰƵϵͳʲ⣬ƺʮعر̣
øԶŵбҪǿϺĿվСȪһ쵰ûУɱսرó˵ǸĽ˷ܼ䷽󽵵˷ܼķգվʹ˷ܼΪ̬Ϻսֻ»øӼѡ


3053 ҽ
֮սʱ֮Ѿسͳ˧Ԥڡ˵֮ս֮ͳ˧ֻϣԶžܴ½ǣվΪ̫ƽ󽢶ӼѹĻڣΪ˫ȮеСҵĸߣκһ˶ٲ֮Գ˺ļԴ⣬Ѿû˵ڶѡ
֮ս֮ͳ˧ŷͨĲıΪԹڵľʵͬʱάϵսȫ⡣Ȼ֮սȺָʰսؽսʱÿӳһ죬ζŴԱͺģڵӱͱĹҶʵѾ˳صĸ
Ѿ˺üʡؽƻѾһЩطķŷƿУüǿվվ˵ۣﻹжĿܹԮϺ
鿴ˣĿ䵽ŷϣ˵վ˵ҲڴΧʹ˷ܼ֮ǰŴʱǵĲӾʹӷ²ѳ˷ܼʹ˷ܼΪ̬뵺ľƿǰ
ǲǻ̫ƽ󽢶ʵڲУó²ߺͰ׳ǵϺȥӦպȻ
ŷҡͷ̫ƽ󽢶ӲܵģǸվսǹٱǳŵסͧҲҪάڽǳûʱҲ޷ó
̫ƽ󽢶ӵʵԶŷ˵ء̫ƽ󽢶Ϊʲô޷̾󵺶ϲຣϽսپһŷ˵˵ͧҪߣ̫ƽ󽢶ѾкܳʱûܲʶѾΪ̵ĵز֮ԻֶܱϽӵΧ֮ƣĶǴӹصת˹ȥĽɻ̫ƽ󽢶ӵʡ
ŷ˵Ҫе¿νһ׮һ׮߲Ÿոǹ˸磬˾ĵ߽ݸһܵ硣
ŷƽӹֻɨһ۱ȥھĵʱĺߵļʾԼһͬȥ
һǰһ߽ŷƵİ칫ңѾ档
㿴ŷƽϵܵ罻ġ
ĽӹĿ꣬ʣô˵ԴǱѾûˣ
ӻѾ͹ˣ·˱Ϲȷʵ谮ĴӡԴκܴѾµǵͼȻϽ谮Ĵ͹Ӧ׼ȫˡ
Ǳô˵ܾ˻ûиԴ忿ףġ
ǲõģǵһСǵѵǣΰԴΣ͹ضԼԮӷֿҪ뱣֤Դλع鱾ܹ֮ãͱ㹻ıֻǣɽ϶ʲôݸԴνѾԼȫΩҰհ
ҰǰԫɵߣαԮӵ˾ٺͳְܶλĵһ±ǽ÷Ҫ˹Ĳı֪ǣɽ֮һ̬ȣʼҰؼõ÷ɡ
ɽǲǲʲôǿ϶ġƽ⵹ŷƵʧ󣬼ڸտʼʵʩҽ֮Ƶʱǽɽ͸Դͬʱ򲹺ӦþǸʱ¶
͵컻ռƻһҽͬ߻ܡΪ漰⣬ŷ֮󣬽ĺͳͬ֡
ŷ棬һ˵ҲһҪֿǣһʡµİ취ձž֧ǳҪձˡôһôȻձžǸ׿ơʱԴҪʲôСҲײ
ĺͳ۾һǶһͬǸð취Ȼ󳣸˵Դλ᲻ʲôõ뷨
ߣŷЦҹʲô뷨ھȨϣ˷һһˡ
Ǿ˧ȫ
ʱֳʤˣǱϢˣ˵³ڲ߻ʲôĹ顣նԶһֱСϣǲòֹǹǽţҾ͸ȥ磬̷ƣսϵҲ̫ˣ
ǸԴ
ͰҸղ˵ĺ棬ˣԸĿųԶһ㡣Ϊսձĵһ࣬ǵ㲻ʲô
ˣ
ģ˼øԴεսձĵһࣿ⣬ǲ̫Щ
磿Ǻǣֻôһ˵ѣҪ档ȹȥһ¡ˣԴεǸӵԺֱ͵սȥ
ǣ


3054 ֧Ԯ
ŷƻصսңоձ뿪ʱ˲٣ʣôǰߴغϢˣ
ӻЦ˵ȷʵǺϢ쿭Ǹոáǹ֡ɵСձʮʮع
ŶŷһʣûбսЧʣƽöǹ֡ɵһܡʮҼǵһҲʹٶһġǹ֡ɣ
ǵû˵ǽͧǰͻʮعźĸͧʱͻȻѣרŶʮعƨɴڿЧ൱
Ͷͷˣ˵νعսӦñɨʷѵķ˵սֶΣСȪһȴڵʮڴСȪһɵı顣
ʱСȪһɻʲô飿ɫȷʵѿȴΪͻͦӽʧ顣
ףͬΪûжĺղ޷ΪϺṩ֧Ԯǲʲôûһ֮󣬾֯һθǿȵĹƣվĹעȵزֱڽϺӵĺղӡ
֮սڣԶžѾվ·ǰվս߳Σʱձ˶ᶯúղرʮعӽȣôҲеķʸ
Զž˾ĹЧʼߣʮӹһ׿еǿͱ˹ףͬСףͬǩֹ֮ȥҵʱ䣬ͱ͵˲սӵָӹϡ
ؼ̸ʰ֮Ϊս۵ĵڶ˫߲ԤϵġͬǣΪվطͶĲʮ֮˾ν˫֮һӱúܿһַǳֲơзÿһ˾ܻշˡΪ˫ҽˮƽԼԱӳ̶ȫһϣʱţʻı仯
ףͬҲáҲգǶǻϳɳģ˵ͱսӲˣһսǿоһصʬԼѪˮȾɺɫأǻǻ̲סľһսĲп嵽
˫ս£վصףͬѾо͸Уվ˼ĲӿȦɵ㻹ǿ⣬ϤΪڻҡǿǵվص㣬ڸʰʱ򣬹ףͬ˾۹սѷװϵƣһսӼһǿվĲע˷ܼһγͻơûע˷ܼǾ򣬿϶ɽĻӮȡһδʤҲûпܡ
ףͬһֱԥûнһ뷨ʵ˼ɵվʮعӡվʮعӶйվȻû̫ƣǶй½رսӣÿҲΪϾվʮعй漴ʹȽġɽ̸ġ̹Ҳȫ߱ٶϺװϵƣһʮعǻԱܹÿ켰ʱѣע
Ϻ㸲ڼԶžȫβ϶˵ȥȻվϺӵʮعӣζڷصʮعࡣһѡʱηǿǲζųɹĻࣿ
ףͬȽϽ˼һʦҵװײӡܱ֤վػֲڿֵܳʮع̫ʧԴˣ˵ȴǽȻ෴ΪѣȻ־Ҫ֤ʹСӣСȪһɵؽϺӵʮعܣҾǱᶨһ㣬֮ҪһǿĿΪ˰ϺӼѹԣѣ־ͱ볹״ʹСӣ
˵ԶžߵȫװײͶһǿ
սɽ׼Ϻӷһʱչģһ£̹Լװ׳ƺƵĿأںڱӵڻڻ£¡¡ֱվѹ˹ȥ
վʱפһصĹʦһӣֻ沿ӣʦ
йڱȻڣӵĴӳaΪйӷһֽԲûи㹻ӡԵԵһߴ⺰ţһ߽ȫñĵͷϣȻķڶ
ݵĽɫʵ൱ڼȻҲǰߣȴλʦŵǣȰaɸоԣüսĺʱһѾˡ


3055 ħ
ͰaһλǰߵʦŵʦųͬΪֻйӷһֵĹƣԣǷֻҪֵĴȫԱע˷ܼû뵽ҪȫԱս׼ʦųû⣬ΪǱ趨սšôΪԭһߣ˷ܼЧʱֻܱ֤Сʱߣվʹõ˷ܼȻųƸĽ㸱ãʵϴԣΪ˱Ϊʱע̫˷ܼ֡жͬձ˻ŪģֻܿעƵʡԭʹñ粻òȡֻµַ󣬶ҹ涨ÿÿֻעһ˷ܼ
ӵ߻ûȫԱע䣬зɽ̹Ѿ¡¡Ըɽ̹ˣձͬһ׵Ĺ涨ʱĴӳӦ֯ͦӣعսйɽʵʩֻǣǲüͦӶԱټɽ̺棬йͺŵ̹ԼսѾſȻзս͵Ļ£ӵûȫӦԼȻ壬Ѿɥڵ֮С
ܹһǧս԰ɽ֮ƿվأǰע˷ܼеӭս棬ûע˷ܼĵˡԸܷˡ
зڻʱѾ죬Ҳһ·԰aɵ֯Թ۲սĿɿڴǣս̽ͷʱĲйʿɱһĹ߳սǳȺ໽űͷܵĻ棬Ȼ麰᣿ô£Ȼ󣬵Ĵӱܱɢ֮ʶԣʱˡ
˸񣡿ȥܵùֻ̹ø죡տʼ˵̡ȥӣʶ˵Чֱ֮ӳ鵶һʿȻѪָܵӵȥߣɱ⣡
վе沿սзԻ൱ġֻǣҲ˵ܹٶˣɢʦŵоͺ׺һڣ޷赲ܵĺңйװ׳ӸͲǼܱĻᣬֻһζĸǰѹһֻһҵʱ䣬Ѿ嵽˰Ӱصһǰ档
Զž˴ǿսԶ߾ľ˵Ծ֮ӦúһָսԵˡֻǣΪԶžѾ̫ʱûʲôսˣǴ֣ϧԽݺͼʦΪǰָչᡣգΪݻԸ¾״ƽԸʧ۴Ŷǰָӵʱְ
֮սǸʰȻؽ˫Ӻͽ춼Ѿ˻ϴָӷԸͼָ֪ⳡսһ
ʲôĸ߹٣СආСආҪֻܳ壬ƽٶԽԽã
ĸϣ̸ܣBڹģٶȣٶȣ
ſ񣬵ȻսϡսһʼԼĸٽٶȼӵǣ˱ָֻӳǰһӻڶβһѾ˳жӣȥѰҵʱָӳѾǰ档
սָ˾֮꣬˵Ծ֮ǰߣ¹ǲĵϵ˿Ȼܵǰȥˣ޲̼ܵǣֺڸսеֱָƵк㣡
ߺš㣬Բþա
ʣʿ䲻ĹʿΪҪǴ֧ӵƽٶȡǣտʼʱװ׳ʱûǹɨߵӱ˺Ѿ˲Щӱˡ
aɻǲġʹڸе졢ܾѶʱ֯ӽֿͬʱԤӷȥǡ֧ǾѾͻ˵һߡ֯Ͷ
ӵĹǱͬΪǱεľǼ֮𣬲û䱸عǵӢУҲֻ۵ʵֶѡ
Ըرֵӣǻ˸Ըӣǹڶÿֱ̹˻װ׳ײȻֱѹ˹ȥ
ΪˣУһħĴºţԶžװײӣҲˡħӡ
⵹ǹףͬ˻дʼδġ
󣬵ǵŻ籩йɴʲǰ¼°ƽҵʱйŹϢǱ㲻ơɴ˿ɼڶǵ֮ʢ


3056 ѵľ
սͻٶ൱֮죬ȸһ·ָӣձ½Ͻ缪ӵ棬ղӶԵһ߽֧Ԯʱ򣬴ѾԽ˵һߣվڶߡ
վĺղӸոճзĺղӱҲսϡһպղӱ޷ԴǽЧֻĿйսֱײǵͦ
й涯ùģսӳǰ缪ǱȶȫûԤϵ⵹ǹǻһʵ֮սãʵս֤뵺ȴ򲢲ڴ̹սսʵϣ뵺˫ôãվӴӵһֱҲȷʵûйԶžսģս
صȡãԶž˵ȷʵһ֮սֵĻᡣڶվ˵ֺγһԶžʱʶһ㣬ԱŻغ͸ʰ֮ڻľӣСȪһҲŻᶯͨʵսѡϸս뷨ձ˵뷨ʵܼ򵥣ͨϵƺ϶ʦͷй
ھΪѡսʿ֮СȪһɽµ½ΪֱΪϷԼ뷽
缪Ŵձ¼µģһ߱൱ʵսĸ߼Ƕվȱģ¼̱֮СȪһίΣΪϷ˾٣쳬ʮԼһվʰ֮ķ
缪սӵʱͬΪֻйӵһι߳ƣԲûиһ߻жԼ߻бľ´رָʾڵһ߸ơڶҲ᧿Σʱʶԣ̸Ϸڱӵָӹٺɛgȥ绰Ҫ׼޲ڻ
ܵ˲ıɣ£޲ڻĻǻ᲻ң֪ģڸѹ£Ѿǳˣǲòġ
ѾеĴѵǻҪٷͬĴ𣿡Ļû˵ͱ缪ˣΪȴֲսսȴƬѾƽ̹ء֧ǾƬ£Ƕ˵ζʲô˵֧Ǿ˴Ӳʰҷӵ·ߣԲ鷢
վóľҵ֪飬վѵȻ̳һͳԣҲУսµıȴһһġ缪ΪµöеοڣȴֻԼδ֪Ļ϶Ƭȴֵɹǵݺء
֮ԶԶž˵Ǹᣬܹʰվ缪̣ȻִϷԺֻóȻΨһڲӣƺôһ⣬˫ڱսзʤա֮ԽڱӲΪ˱ڱӹıĸɾ
ǰս缪ļ֮ºһҲпԭ˵˵ǣΪ亦Եʣڱӵָӹٺɛgûͬһ㣬ڽӵ̻֮صѯǵ仹ǳڻɛgʷڰ缪ֵʲôʱ˵ԼĹǣǵĻһûУڻĻп⵽֧ڱıôͱʧȥӵ׼
£Ȼܲòϵǣ֧˵ĻڱǵĸΪȽǵڱҲǵΪߡ
ǰɛg϶˵Ļǰ缪վ߼죬ĻҲ϶ǳ־Լ硱ڣ˵ⷬ˵˳ޱȡǰ缪Ҳ˿˽٣Ϊȷʵʵľ֡
Ϊ˵ס֧ǾһֽҪ𣿰缪ԥˡ
ݲð缪ԥսڱӵҪԲԶΪ֮ؼеʱܹһսĳɰܡ֮սڣ֧Ǿ֮ƱռϷ磬Ͽƺ֧ǾռйأйӵĵԼָӹٵָˮƽȵأ缪ȴǼϳϼ˵ģػ֧ڱͺղӵȶӡ֮ǰѷڱһ¶ͷ⵽֧ڱսں£缪ʱͲòˡ


3057 ·
缪߻ٿǿǣǰǱѾȲˡԶžڴװײӴ򿪾֮Ͷ˳ĸʦӡЩӼѾһսͶվǰѾ䴩£֪
һͶ򲿶Ӷڹףͬ˶ҲðգΪ˿ϵԤѾֻʣ˾ֱһáڴѾȡôݿ£Ϸȴǿһش
зòƸ۵һܿ쾪վ߲㡣СȪһɽӵ棬СסˡصҪԣФָߵػһսҪصʱ򲢲ôԡڣФָߵԼʳõĵ֮ߵʵѾ˫֮սһת۵㡣վ˵ܹ˳ɱ̾ϵĽйӣʣڱϵƽõһ߱˴Фָߵر߹ʰйӱз˵ܹسУǾܹԸʰվγл֮ƣǲڴ¸ʰڽս죬Ӷֱӽվ̩ذĹҵء
̩ذ뵺ϵľ¹ҵأǶվСȪһڶǴһĹؼԣֻҪһ˿취СȪһɾ;鷢
ƽСȪһֱƿ磬ֱ绰Ϸ˾ѯ缪Ϊʲôûܵס֧˵Ľ¹Ҿ󷽾¹ҵصİȫǲϧһд۶Ҫס֧˵Ľʮӵס֧ǾĽ̫ʧˣ
СȪô˵缪һӾǵͨ죬ˮҲһӿ˳صһ˵£Ҫͻ֧Ԯ֧˳սȱ㹻ֶΡ
䲻ͻ껹ãһͻ꣬СȪӶˡ˸񣡡Ƿ߷һ䣬Ȼ˵ͻΧ֧˵ϺӣѾ˾ʤʱûдͻ꣬ǾͲ𣿡
ڻʮعȷʵǶԸ̹˵ЧֶΡֻǣʵѾ֤ϷϽͨعӸ޷йװײӵĹƣʱ򣬴ͻͦӾͳѡ
ܣ缪Ҳҳɣҧɛg̳ӶйսӽΪ˰ο˵ڴûǻ죬֧˽սߴͨϷûдڵˡϧһдۣ֧˵սӣ
Ļ˵ˣɛgȻҶ˵ʲôֻܸӵӳеݱ֧֯ڱ׺ݣҲֻмֵĻᡣҵҪǣɼƣҪյЧΪ˴ձ۹δսɣ
ԶžָڱӵǲıָҰŰǴ򿪾ѾԤϵվпܳڲӶԱװײչԵһʱѷڻ׼ʱ׼п¶ͷվڲӡ
ʱһȥѾͻվĵڶߣվڲӾȻû֣˵ѵձ˻̲ɣߵĵ绰ˡ
绰˴ˣԭֻһǾվڲӳˡ
ʱѾͻվǰΪվһ̹˺Դǰ̹ȺͺͻսȺǧ׵ľ롣
տ̹˺ʱЩģվб֣ԻȺĲ֧Ԯ˵ȻΪǰбܵƹӵĴ̵¼ᣬһýٶʹӶʧȥòȡõġݿࡱľ棬һҧ̹ȺսȺȹӪ˵̹Ⱥ档
ʱʱˣҪƿս֡ʼδǣΪһӢߣӶѷ̹ȺսȺȥһ֮֡
缪Ϊѷܹз̹˵ĹƣӺȻֹˡ
ûվһʮ׿ھȷʵܹзɽһˣҲܹзɽ̴һ˶ѣȴԽ״򱬴Ӷȫʧȥս
վӿʼ³ʱȷʵ˴һȴûܶҡɽ̹Ⱥľģڷͬʱ˻ȥӿٶȳȥùӵڰ·Ҳ


3058 
ʵսḻǳװײܹ֮ȡľ棬ԭץס˵վı㡣Ϸʲô㣿ʵϷڵ⡣ΪʿĻ̫͵ԭ֯ԺͼԱ֮沿ӶҪʮǧʵҲСȪһɲϧһдҲҪƳ˷ܼ֡ԭ򡣳Ȼ˷ܼȷʵܹϴ跥һĸı䣬ֻǣһıײҲʮԡ˷ܼ£ճѵиһһʧȥע˷ܼĻᣬͳ²ˡ
ڶڰ缪˵ݵĽɫɲ𣿱ϷһʦŶһνʾЩվеľ񶼾֮ǰİսе֮սսԣƾʵͿԶסǵĹơֻǣһǱɢʦУ޷¼᣻ߣۣ֮Ҫм֮𣬽ɢͣȻֻ˳Ƹ·ˡ
缪ģȻˣǵһʱڷ̹˺֯һĲ׼ӲйװײӵͻЩУ˾ֱĶ֮⣬ֲȡƼ˫µİ취Ӳǽʦŵǿиע˷ܼ׼ڻҡ
վ֮ľֻǧңԴԽվһһСŰ״ӵձҽ˵ĸЩʿע˷ܼʶע˷ܼӵķ񣬴Ŀϱһ̹˺סǡʱվڲӣľ֮ȻһĽĻᣬɽ̹Ⱥǿɷ̹˺
¡¡һıը𣬲ʱɽ̹˱ըĴֱ̱߱ԭءʹľͷǰҲûһɽ̻ΪоڻҶ˿ĳɡˡ̹УһһɽǿɣȻӭð⣬ŸʽըĹӻӾͳ˹ȥ
ɛgڴһڵʼľ;ˡķӦʵ̫ԶžıڻˡںӡУʹǲصصٺãʮӣ֧ڱӾҵǵķλȻչڻԣʶģڵһڵȥ֮㲻ʱĿֵĵֱԽģҲôҪܹ֮ͺˡӹȥ֮󣬽ӵǰ߹۲ڴصڻϢִ֪յ˲Чﲻʼٹȥְңٴνӵǰ߻ϢϤй̹ȺѾͻΨһǵ̹˺ҿʼؾӴһ漴ϲ׼תأ׼תأ˴Զֲһ䣺ȲҪͣ˾ٵ
£ѷ沿Ӻ͵оϻʱΪ˷ֹըԼˣڱȻҪʱ˳սֻǣɛgȻ߹ѷ
СȪһɸعսʱй޽䱸Ȼ׾ͻᱻվóѡڣйѾϤعս£缪һףȻйıǵˡ
ۿųɰǧĹ໽ŻŸֱըһЦڻкſſٶȼȥǹ̹ڣȫ𣡡
վķ̹˺ڵòǺܿԶԿɽ̶Ըβ谭ʵ̹˺͸вϲܷãվǰָӹȻû뵽йװײͻٶȻ֮졣ԵǷӦҪ̹˺˵ʱѾˡ
̹˺ɽһſڸ֮ͷɽ屸ľԷãʱһŨսɽΪɢܿ콫еɽ֮СţǰӿաСտաǰɽͬʱʱ䣬վоͺ̻һը˷
йװײ޲𿪻ɵľվعսԱս£缪ôúֹͣڻǣںУǵû´ֹͣڻתƵҪǼӿ췢ƵʣҪ֧װײ赲ĵ֮⡱
ӵ缪µָʾɛgĵʱ˰ءʵĽ˾ٵȥֱ֮־뿪Ѿȥ˽ʮӣ̧ͷİգԺظ֣ˣˣ


3059 ת
ɛg졣Ϊ֮ǰѾ̫ĳ棬ѷʮܼ֮ʱתƣ̾ͻڻеɥǣΪйʹõڵǱԻǷΧɱ϶ǵȽһǲܼʱתƣǵıضǸ֮֡
˺ɛgٻױʱȻ˳ƵķɛgҲ޷ֽ֣ô˻תƣתƣ
ָӵԶžڱŴνָ֣ˮƽҲ޳Ԥ֪ΣԼΣȴˡΪܹڵһʱ䳷أӷڵʱѾ˿ܵ׼þйڱĴµˮƽҲսԣ߲ǱߣеѾֹͣ˼װڵקڵĹҲɿĿʼקڡ֮ͺ׼һйڲӷĵһУڵվǰʱСѾڿʼתơ
վܹʮңÿƽʮ巢ҵڵҲ˵ڶ̶ʮʱڣһ˴Լʮҵڵϣ෢ڵ֮һʹйװײӵİס
һһʮ׿ھڵȺʲôȺÿϻһըҩ߼ʲôأ
ϸ˵վڵ࣬ǣΪʱʮ֮ĹӻӶλҩͰ֪ǲǸЩӴҲ֮֡
ʵڴɽͷʱ򣬰缪ȷѡӦֹͣڻڱ£վڱӵĲtڸ޷׼ȷΪ󷽵ڱṩУͬԭҲ޷϶Щоڶ١ԼˡһȻйɽ̹Ⱥͷվֹͣڻֻ֮ҵʱ䣬ʱѾ㹻ӳΪսЧɱ˻ˡ
ҲΪվӵġӡվ˷ܼ˼һĻˡٹ˷ܼȫЧ£ɲĵ˱˼
־ǿԴȾģ⻰һ㲻١Ȳ־ķЩСȪһɳΪǻʾԾƹӡ
һӹֽתӣȻһȺȺµĹӵ谭£վǰָӹٺòġͦȺĽͷʱܵƣȻ󣬵һһɽ̴ŹŨ̳ǰǹʱٴεĴԱķˡ
սٴη缪ӵ棬ϹץϵָӵҪһߣ˸һȺ̰ļһ˸񣡻ʾǶˣ缪ѻԭġʹЩסǱһţע˷ܼ£ӦǺġȣѾµıлϤйɽ̹˵Ҳѡɽ̣ʮ˻һһҲѾ´ࡣôηأѵ˵ұǰһûע˷ܼ
Ϸ˾ҳһ࣬˽һϱСȪһɡ
СȪһɽӵ棬ʱʹסˡ
ͻͦӵĵڶչɽߵ˼Ĺһ֣ôйϺӿ϶Ӹˡ
ɽ⻰ûпʡ
ڴͻͦӸı乥ʽʼʮعΪըйĽͧʱ滹һӾͱձ˸Ťתˡ
ʱźĸѾ᧿ΣտʼʱɽߺôϲӦǻŷ²Ϻӡ쿭ǹ֡յ֮ڲӳִȴδȡԤս£ɽ̸ıԣתһһֻȫϺӡ
ʮعϬ֮䡰˿صĹʽɽһı䣬Ϻ⵽˳شվȹǽװΪЩͧվֹԱķѳԣվֻ˽ʮʮعȡ˻й𽢵ġԻ͡սһЧɽߵθִˣϺĽͧϤֻ´źĸȡ֮
ս漴ΧŴźĸչվϧۿʼɱϵзٱеĵͧԼ𽢻Ѳ󽢶£ϧ۵ҪԼ콢
ƼתƫƫûлֶΣ쿭֪ɺޣװķյ̫ˣ


3060 СȪľ
˿̣ΪǰսСȪһ൱ľᡣһսɽߣֻҪٽһֹȫ֧ϺӲпϺӵ콢źĸһսϷ˾ڵĵ֮߱󣬰缪̹Ѿֹ֧װײϵ֧Ǿ£ڶʮһϡΪ缪սᵽһ㣺ǰΨгͻͦӶ֧̹Ⱥйп֧ǾĹԣǽһʮع̵ǰ߻ǼڹϺӣСȪһѾء
ջԣܹȫһ֧֧ǽӲһ֧ǺĸȻΪСȪһϲ֧ǾʰϲսߵͨɵĽȴпЩѪ֮һ棬СȪһɾԸġ
˼ӣСȪһͻͦɵĵεʮع֧ԮսȻˮźźĸȥ磬̳սȫ֧Ϻӡ
֮սڣսתƵʰ֮ˮźźĸӵ˾ٽѶɴһսϣܹϮԶž೤ĲߡտʼСȪһͬȻȥһ죬ŽѶɳȥȺйǱͧСȪһɵʧȥˮźźĸİȫԡ֧Ǳͧ͡ˮźźĸݶڵŵֻҪסŵĺͨУ
ϷʣһߣѾֽСȪһֱӸͻͦӵĿйԱ´һɽ߾˴ʮӲŽӵϢʱͻͦӲμӵڶιʮعѾȫս򷵺ѾԶʧԽսϿֻʣɽ߹һʮعɽ߽ӵ󷽴ϢǰڼŸսپͻȻϤμӵιʮعϤطȥˣȻСȪһɾмӣȴ̲סһֿڣ˸·
쿭ǲ֪վı仯ʵϣ֪վڶϺӽеʮعҲֻܾȰըˡ
ֺըϺӵķսƻͧ䱸ġǹ֡ҲѾһաϺӵйٱԣڣΪԱ̫ԵʣЯĺıҩƷȻĸɾҽڸԱʱ򲻵ò·Ʒ
ҴӾʷϴҵһ̣ʱ°쿭˾ڣΪһڽˡȻˣұΪ׼ԣվֹʱ쿭˾٣ЩͨʿǾȻܱƽ͵̬ͺһе;һһǵ쿭˾ٵʱӣͷűֱͺƵĴм߹һ浾ЦݡץһѴ󵶣һһ˵һڣʲô飡ɲУûС˵˲̾͵Ů˲ӡǺǺǣҷˣǴ󵶣عǺģһʵĺʮдġϺսǡвѿʱϺ¶Ѿ׼쿭ģΪôߵʱ泩һЩѡ
Ϻ;лһ飬ھվֹͣըԼʮӵʱ򣬴źĸȻˡ
վ̹ٳٲϺ²֪Ǳ½һʮعʮӵʱ䣬ʹϺнͧٶ׿ͧ͵ͧҲܳȥʮǧҡ룬վʮعֻҪķӾܸϡ
нͧķսݻ٣վս֣Ϻӽֻʣ±ʱٱֱӺͧźĸûˡԣ쿭£ӿʼˣٶ׿ͧеͧһӣٶԿһЩ𽢻вһӣٶѲ󽢻дźĸ
ô£Ϊʲôˣ
棬ˣ
ʲôȻ쿭ѾĴ㣬ﻹ̲סɫһ䡣©ƫҹꣿ仰ҧץʱֵǣСӵĺ̹ٳٲүΪȡĻᰡ죡죡죡
ֻ˵ⷬиļѲ󽢣г롣
º˰ҵǣȻ쿭ϴǽӽѲ󽢵ĽûнΪǵĻԵˮźźĸӵӵִʱźĸסһֹ


3061 
ΪɛgĽվӵķӦν죬Ȼٿ컹ܿùڵվڱӾںɽ֣ԶžĻ࿰ơḻʡлڡקڡڡȻڡУͻڻȻڴ϶ƺûվڵʵȻͻڡͻڻȻڣҪԶʤվһڱӣָ߶Ȼܣܹڵһʱתƻڡڶʱ䣨νڶʱ䣬վڱֻǰ֮󣩡ռΣΪߣΪҪܹѸٵչڻӶȡȨ
ڱӳָڱӵֶ൱죬ڴװײӳһлԼһβװײӻͬʱͻڲս׼һվӲſڲӣǾͻҪƲȻ´սʱǰߵǰٵ󷽣ԶžϽڱӣֻҪܹЧ̵ģʱ׷׵תڿڣվλá
ɛgΪֻ⵽ԶžڲӵĻȻơԣصҳֶʱСӵһӦû˸ôôࣿȻٴ¼ӿתٶȡ
վ˿·׼ӦҲѸ٣ֻǣܼڵ£ΪһŬעͽ͵ġ
ڵһڵ׼ȷĿλָӣֻ£һ£Ӽ䣡Զžֱһܹʮһʮ׿ھлͬʱ𣬻༱¼䣬̶ʱڣ෢ڵͱ˳ȥ
ǿƼվҪ෢ڵʱʮϣԶžãֻҪһʱܰ쵽
෢һʮ׿ھڵѾԽվӵϤݻ٣ҳ֮⣬Զžһһ׿ھлԼһʮ׵ĻŲμս
װͻڣһӶҲܴڵһ׿ھлţÿӵķʮڻţÿֻҪʮʱܽװصʮöϤȥ
ɛgǰ򰤳ˣԸÿõڵǺܶ࣬ңڵصԶ뷢صĵطʱھȫ׼£Ľһȥǽ죬ΪսϵشҲҴţǣԶžżһøͻڵĺ£վӱ˵ˣˣҲѵġ
ĸٺܻ飬йڱıڻŸոտʼʹż˽һװ׳ȻԶԶӿˡǣڸŴԼǧ׵ľ룬ԶԶĿųƬĻлߺӵķأ಻ıըУһڱ˺飬֡ڼɣлŴƬǸԼת֮죬Ӱۼġ
ˣǵӰ³ʱվŵģ˫ȴǳܲסֱӿװ׳ϡ
£ͻǱģȻĸ˷ܵĵ
̧ͷȥʮʮعӶǰ߷ȥҡҡͷ˵ǳعӣȻˣαص
ηսڶվоǸЩھе޷ģСȪУֻվйҲֻǡʤ˱ҳ¡û뵽ǣΪʧԵĶҳرĳԲսһվٱӰһӰ쵽վձ
ԭȣΪרϵ۴ʽձ˻ھ֯ʤУָܱ߰ʿȻйȺձͶ¶ųըֱձձֲĴɵǣӦǽٵϡ
һ֮ƺɛgйӵĿ־ҲһһϦͽġ붫վ֮ǰйԴʦһڱʿٵںϷ۵ľҲǴǸʱ𣬺ᵽйӵǿǣٴκй棬ȻڵݽȣȻòߵĲӿǰǿȻ˼ΰ̣йڱӭͷʹ˼ΣصĶйӵĿ־ѿһſ֦Ҷͳɷ賤֮ơ
ͻͦӣΪȷʵкü˶ǬãټվܲĿһ㶫վǾһĴڡҲֻкйӻжվ֪֪׵Ĳ֪ͻĴڣʵֻǶվϳʧܺ״һִѡ


3062 â
ͻͦӵεʮعָӹһɽָӹٵɽȻִС챾ӵʮʮعתط鱨ͱԶž󷽵ǰ״վ쵽漴͵ߡ
յģˣ鱨³һȵ
СȪһڶȨȻһֱչսڲϿƼȴʼûܹйɽ࿹̹ˡԭ¹ıʽʽ̹˼߻̹˵ܹйɽ̡ϣյ¹ɴ⵳͹սձѾܴӵ¹ؼ߳Ʒǣǭ¿֮£СȪһֻٴνϣʮعϡ
վʱ¼Ŀܣںؾ֮ǰԲָֹͣƵʵˣͳһ±
һȫ꣡ȫ꣡
еĴ𰸻϶ȫꡣüͷþԽˡһҪͣһߺ̹ȺԼװսȺ̸÷׼
ɽҲãͺŵļ̹̹Ҳãʵ߱һķʮعֹ̥רҵĴھķڶû취ȻָܹͨûǹˡȽ϶ԣװײһЩװطƫڷյս
ʱǾؽҲһվһߡ֮ǰͻٶȣʮӾܹ䴩ȻˣΪվϷһߣ缪ȻϷأʱҲӳࡣǰ״վṩ鱨վʮعӽʮӺϵսҲ˵ٵվʮعĹ¼ʮϡ
ΪѷѾûкղ֧ԮսԴϸϸԺΪʵڲУֻװײˡװײڻɽ̼Ⱥĺվʮع޷޼ɵɽ̼ȺֻҪŹʮӣڳɹʦ֮վʮعĹûˡ
ԶžĹ̲ӹЧʼߣȻǻ˸ߵҵЧʺ̶ܴϹ鹦װȫװھŻǣרҵװ£Ӹϵ̹˺ʼһ̱ӪֻʮҵʱͳɹĴ̵ʱšʱţ̲Ӻܿ׷ɽ̼ȺĽŲ;˴վ
ɽ̼Ⱥɴָӣ̹ȺָӹһкУװ׳ȺָӹͬһУ
ܿϵڻ˵ʥҪǵˣ
߶ݣټΪ˻Ե˸ʥڻ
Ը
Сӳ˼ʮʮعΪͽˣ
û⣡
úǸúʮչ㹻ǽСȫɢˣ
ǣ
չ;װ׳Ϊװ˫ʮ׿ھڣԾ߱൱ķսǰսУԤװһηսлܵлĽս
ϣӴǿʼؾָӹٵ֣֯𲿶ӽ˺üη档
صļزףȱڱ£վϵڻؾԾԵĵ֣ʦͶأϽõǧ˴ڣǧУ֮վڻ͡
ΪվڱŰúˣʱصйؾǼӹټӹء
йؾһٶļӹأȻվĽøѡ缪Ҳǳصģν޹Ҳʧص£ɴضףضԼһǧ׵ĵطȫ׳ֻڽ
缪ôʵ֮٣ֻΪµս̫ˡڿⷴǶ֣Ϊ׵йؾһֱڣû׳缪ԱƴƵ뷨ĸйؾ͹׳赲ǰȻϻдǰڳޣȴؾһһķûͷֻʣм֮
ϷǱӵȫкܴĹϵʹע˷ܼս£ֻڻҶ޷缪϶ԥĸɛg߶ʮһһͨڻȥ˵ڣӵĸѾѣйڱѾǰơʱɲ²ڱðˡ
ͻָֻ꣬ͻˣϱǧǰָУ缪ԽԽʮعȺвĵ


3063 ˵
վʮعȺԽԽվڳȥ̹Ⱥװ׳ȺٸϹٿǰԶһĵطвٹæ跴̹ףһȫ嶼ˣ棬ƹȥ
ҪЧʺ;ԣ̹ѵķ̹Ϊǵ򻷾͵ڹģ̹˲սټСȪһɺͰ缪ҲûϵйӻʱսͶģװײӣԣȰ缪ʱ˽Ϸľֿⷭ˸飬Ҳֻҳһöķ̹ףһǽɻӢġ
ʲԽ̹˺֮󣬱㿪ʼĵ£ʮչǶ뵽ܹʮҵװ׳Уǳǰ˶Ŀȷɽ̹Ⱥкȥ
ӵļͲʮ˳˵Եʮ㣺ˣвλãǰֵǣСΪƾɱɻͿԿסǡǽ֪սϣйԶ¿ֲģ
ڹʿʱսĵɽҲͬ顣˼ǣɽεʮعȺԵòмһˣɽֱǡ
ɽ͸һ˿𺣺ظһ飬Ŀ֧꣬Ǿɽ̹ˣСȪ»ôǮǣΪǻװ¿ʮعڣǻرʱˣڵ۹˵סǵһȵҫ֧Ǿǵ޵йвɣ
ʮعװ˻ֹ֮ĳЩӵ±һ֡޵йҲվһɫʵЧΣٵһԼоHI֡
վһʼͽĿΪйɽ̣˵СȪһɵɽӹĸĿģȻЩװ׳ĽɽӵĹŸոշ⵽ԡʥӭͷʹ
ʮع빥״̬ʱٶȲν죬ڼȥ㹻ǰ£չװġչIIIͷڻܹȽ׵Ĳ׽Ŀꡣʮعôãԣѧзصλͽоõ˱ȽȫݡԣȻСȪһɵ£վȺʮع˶θĽȴûܸıʮعͷؽһԵ㡣
ҵûҵ𣡡ѾܹĿվʮعڳ̬ʱڻдʵս൱ḻ֪ѷװġչʮعжǿܸı䡰ìǿһʵԣǵĻڳ䲻ĵһչװԾˣȻ߱൱ķ䱾ȽϴҲǸʵԣȻܹʮع൱вһʮعʼǣǽͬĴ
̡һȻձΪСߡִͳְҵĴڶƺ͸һЩȻձġŴԹйĹһôΪӵϵĺ󱲴ˣйôⷽձˣ
ʯսͬʮַḻָ£վûһѷֱӷ𹥻ȳһʮع̽ԴʯôĿĺܼ򵥣Ϊ֤ʮعɽ̵ƻ
һʮعɽȺ£һĻٴδ𣺡չ⿪𣡡
ȡչװǱȽרҵĸڣװ׳װĶȥʽͨûǹʮȥʽͨûǹͬʱӪЧҲεΪɹۡɽУֻһЦѣȵɣ
һʮعڸ˶£ڲµ£µ˳ڡɺϵǣʮع׼ɽһ߲ź˸ǣ˱ըԼĽȴǼʮعûɽ̣ڵװϻը򵯿ټ졣
Ľ͵ɽҸϲɵװ֮ܵһ׿ھƼ׵Ȼνֶʮ׿ھĻڵ
̶̼ʱڣʮع˳ʮöڵȴֻǸĿɽһˣһĿĴɣʻĴͻֱһˣֱɽײȥ
Ųһǧҵľ룬ʮعȫٸ״̬УüѧһĻ޲
յǴһӦɽ̵ļʻԱѾһȷķӦͲɲͬʱʹᶯ̣һ֮ڽɽ̵ͷȻɲһɣҰһ˳ȥ


3064 
쭳ԿĴָһƯһƯƣڣΪŴԭ򣬼ʹжеҲֻźëֱȴǸû롣
úһĿһеѧĻ˵Ͳôһ㣬ս3601Խ˹ȥ춯صıըУ3601ֱӱ˳ذȻһͷײں3614ϡʱֻһͷˣٲ°ɣ
˵ǣȻϱײһ࣬ȻײͷۻսͷıȴûиԼµСǴ̫ˡ
û£3601ķȴܲ˼ҵײֱӱײϨ𣬶ҲûȻֵ֪ǻᵣʲôըչָƵзͨԼƽôҽ΢ͬʱעաʮعҲиɻǵĻԼβǵߣлͺݺݵĴ򣡡
֤ڶɽ̵ƻ㣬ɽ㲻ٱˣֱȫǴͻĹʽá֧˲£һܽһܵʮعɢȻͷԳ¿ʼѰʵĸλáʮعĻԲ㡣սվʽʽսȫֵֻҪԱĿôͶʮعУΪ߶ȷеѣǱ뽫ǰԼ뿼ǵضǽȥܷ޵һ
Сӵʮع׷װڳ̬΢΢̣ˣˣӰ۾Բˣǿһ㣬ǰǰ𣿡
ףյ
ǡչҲţӻκβɽֻ̣ɱʽֻҪǷɽǵ̣ݺݵĴ򣡡
һܽһܵʮع湦ʿ󣬵ʱøһһܣӶģڶʮҵʮعʼ˸壬ǻͷԵĿ꣬Щڸٳ۳ҵɽ̡
ɽڼ̹ٶֻеȣʮعٶȼӵ󣬿ȽϿ˫ٶȱȫһϣɽָ̼ǰƺֻͽ͵ʵȻΪֻҪɽ̴ƶУǶڹӶԣڸ֮ǰͱǰұڸеǶȡЩǴõܹء
缪ѷʮعʼȺһЩڸ沿´ʱҲ׳˲١һĵѪܵʵǰûܹйɽ̹˵֣ô沿ӲŬƺ԰ڻҵˡںˣ˴ͻʮعӳйɽ̣ô沿ӾеҪ񣬶ЭߡһѶȽԲ˵ΪؼΣԿ϶ҲΪ͡Ե沿ӵĻȻкôġ
ʵϣʹڴͻʮعӳս֮Ҳ֮ǰô̿ˡҲֻǴĵıʾˣȻ⽨ձܴӮһ̵ĻϣʦųµĸųӳڹһԺΪӣҲŬȥ¼һ²ӡ
ķӦǿңƵĹðˡͻԳȻйرйڣڰսл˺պչѫҲɾԼġ֮ټϺСȪһɿôͻȥײй񲿶ӣһСĿУͻս޲ʤֵȥεġ۹ϣ
һûˣȥɣ֧˵ĹƵΪֹˣ
ͻ꣡СȪܶ꣡
ʤʤ
һЩӾٵĿȾ£վѾûʿڽڽڻع顣Դ˱仯ΪҪעվսϵԵʣԻûó֣ȸоˡ
֣֯ķ˰СʱӿʼղŶʮ˳ڽͷȻصͻȻΪվͻʮعӳսϵԭȴҲվʿı仯ռݵĽ֡
СԮˣµ籾֤ԼƲ⡣
Ԯվʮعɽ̹Ⱥ˻ظ
ʮع֣ͿˣɲΪЩʮعĵܹıս̬ơµ籾ƣԣվĵֿرĵֿԱǿӦԭ򣡡
յ֮ս¹ش֣Ӧ˹ףͬ˵ĸ߶ȹעνǰߣˣѶվִӹˣ
ףͬȽϽֱӽ飺췶ΧһսĿıϾֻΪ˰ϺӼѹ˽սݽȥɾ̫ˣ


3065 ƻĹ
֮漰ĵĶ޷˽ġ֣˽ͻСĿеĵλȻᣬΪվȻʿԮ֮ս񣬳ײأȡĽչʷԵġΪһ֮ϷȥԶžͽøıʰֵĻᣬԣʹĿֻΪ˰󽢶ӷֵѹڣھ֮õ£ףͬνġ㡱Ҳֻǿͷ֮ʣǶȻĸʵʩġ
˵£Զž췶Χǽ췶Χһǧ׷Բʱ򣬻汻ҵվԮļ֣֮ȻԤԣò˵ӹףͬ˾ģսǿϷʼѾվԶžһ
ԮϽĵһʦšҲΨһһȫϵеʦšСȪһɵУڵĿŴϷͬڸõϵйӡΪ֮սսվбϵȴٳٲȡʵȡټɵЭУŴǰСȪֱӸȥ磬ǽĵһʦŵԼǿϷʵ
СȪһɵĹ룬һʦŽ¼¸̹˲Ӧѵٿս㲻㣬ʱԶžװǿϮһȡѹơڱͰ缪ٳٲܸıƵ£ھôͻ֮ǰСȪһʦŵʦųʲԮս
СȪʵһΪһʦŲŽ̹͡˲죬ֻ̹ûȫӦ̹˵ĸ߻ԡڻûӦҪսװ¾ȥһִս൱ߵġ
һʦΪСȪһ齨ȫеʦţϽӣһ̹ӣһ̹˼߻ӣپһװ׳ӡܹ̹Լװ׳ƺƵطȥ˵ױзȻʱʵǣзûܵǣֱȥϽ߿Ƭ֮󣬲űԶž˾Ĳıǿ˶ߡ
ľʷѧо⣬֮սһսйӲǰֹʦǻ龰
ΪһǸʱʷϼվ߼죬ʱյԻȫ͡ڵΰ֮սУװײо˱֣һһսжͻϮһʦָӲȡȫʦָӲĽսһս֮СȪһɹע̱Ϊһսӵӳ
źܹڽӵСȪȻСȪҪʲٶ֧Ԯսȴƫƫ֮ûʲǻ˴ԼһСʱʱԲӽԸװڽ̹ˡװ׳ȫŪαװ֮ѡһɽҰС·ؽ
ǲ֪Ϸֶ֧ãǱ׼ǸϵսʱϷѾ֧սӻˡôˣûʲôµģ֧Ҳˣ˾ȱ㣬淢µĻ˵Ǻ¡Ϊζ󹦵ĻˣҶ濴ݵͼʲôûУܽʱʵΣﶼǾѵһͻƿڣװױæŸԼսαװʱ򣬹ټӳϵľٿᣬƶһ͵ϮΪս
ǰ潲վΧϵ֣ʱڶ滹б沼ԷֹйӴͻΧڣžͽ˶һ׳ϡ
Ѿ̽ˣ㸽ǵĹڲ׵ʱΪ⵽֧ǾѻֵɧţԲĵײ̫ܡ̹͡˵̼Ӻ֮߱൱ķǡֲܹ׵ıըʱǾʹǿȥţΪ׳Ĵڣ֧Ǿϵķ϶ܱ
ʦŵĽ·߷ǳΣз췶ΧԿ϶һֲǡĻ֮սҲͲܳΪһսˡ
żȻ͵ϮȻҪϷй졣ֻǣȻû뵽йװ豸ǵǰֱߡġԣȻͨڴ󲿶ǰСֶйɹʱйԱ죬ȴûܶùйװĸ߿ġ۾


3066 Űս
ʱʦѾǰزʮǧҵĵطҲ˵һСʱңǾܷ͵Ϯϣ繬Ԥϵ֣˼۲ڣûвӡ
ʹˣڹŶҲûлᡣΪʹҵˡԮҲûܵһʱж׼ȷ򣬺ü֮ǰ֣Ѿй֤̽Ѿձ˱׳ձ˻׳򷢶𣿡ֻҪ΢е³ʶģ϶̷Ʋ⡣ԣ²ıƬҵվװײӵټְͼΪڶϷҲǶ׳վؽӴ
Χĵ֣㱨ȥɺϵǣڶϷϣǡþһƬȽƽĵطʺװײ˶վ㻹ʮǧҵľ룬Ҳ˵һСʱ֮ǾִܵսһСʱ֣ܹ𣿡һͨѶı鳤ɽ
ոսӵսվĵֿǳǿңڻ֪վʮعӽҷɽ̹ȺӰ졣ڻܿ϶
ףͬе鷳ˡ֣ǻյûȥ𣿡
˿ЦѾȫ̿ˣҪյĻֻòʧڴ֣֮վʦţңоڳСǳ̫ˣ̲Ӹ𱻴Щӻ缪ӹţֽ֯££˲ٵձ㹻˷ܼЩֻҪܹ£ܹΪڻң
ͻʮعӵĳͬϷһǿ룬عڰ缪ָ£̿ʼ¼ܵڽ̸֮ܵЩע˷̵ܼõ˴ڻҡ
ֻٴζڱˣΨһϾҲֻʣˣ²ı̺첿ȡ磬׼ڻվװײӣ
򣡡ĵĵȴ˴Լʮҵʱںָ֡Ƶдһ˲еġչϤҿȻʮع˵עֱӱлλ漴ѳ˴ըƬ
ʮعͻȻɽ൱⡣֧װײӵӵһʮع̽ԹʱУɽȴǽûвġԣʮعȻ򱬣ⲻܲľ衣
֧˵װ׳Ȼ׼Ŀģţǰ·ȻŻⱬһ̺ڶݻȻ룬ַԸҰ֧˵װײӷսжȥɨһ£
װ׳̹ͬرɽ̹ʮع䱸ĻڻǾ߱൱ɱġҰӦһ漴ߺµʮʮعαȥ
һ̹VIװ׳ʱվλգʮʮعȻڵķ򸩳һЦָƵ棺Сע⵽ˣ
Ӧͦ죡Ǿ͸ûɣ
Ȼ˵ŵȻѾ¶һ˿΢ЦȻſɤźȵֵǣʮعǷɹˣʮܡСʲôѵΪʮʮعܹǣֵǣԲηעⱣչ
װ׳գѧվʱŷƴսΪˣѧз˶רյսչһϵļߡӦģΪ߲ӵķЧʣȻӦսӦ˶
ԶžоУϵָӹٶ½ѧԺμӹѵ࣬ҲڶѵУǽӴ˺ܶ߱ѧɫĶ˵װײӵķսҲΪйľԵ´ȫԲηս˿Υ͸УǳԵλÿ˹ȥ
ȷʮعѾնȻľɱʮʮعܣʮܳɹײԼ׼Ŀꡣ֮ıһҵıըЩʮعײеɽڱըлȼҴֱӱ塣
ڳڣоߵľұըֹ֪ģıը¼ʹɽҲ⣬ɫ÷ǳѿ˼ӣȻȵҪǣ棬ҵҪƾʮʮعֹ𣿣


3067 
бվĺղӱƣͻͦϽʮعһϽжӣÿжϽʮʮعҲ˵ʯӰԼ͸ټʻʮعڣһʮļܡԣʮļʮعʹܹһһƺҲĵȫɽ̡ȻˣһǶȽΪɱʽܹĴоʿԣƺֻҪɽܹ˳ʲɹôȻԶйװײӵĽͷʿҲΪ沿ȡ̵Ļᡣ
ɽйװ׳ӿʼͣȻԼǰһǰйսӵۣüëһָҰ֧սӴ򱬲̫ܣôšôѾʼٴηʩ֧˵սѾҰжӲסˣƵ֧ɽǰȥ湥ǣȫѹϣ
ɽһʮļʮع֮ǰ̽ĵһܣһγʮܣȻóʮڻʣʮһܡʮһʮعȫը൱𺳡
ʱոһɽ̵վͷȻô̶תͷȻȥҪɽ̶ٶȡȻֺװײӣֱ˵Ҫ㲿֧ԮСӸĴ湥ǣҪǰǶס
ʵҲѾߵеԥҪҪԲηĻ̵Ϻǰ֧Ԯɽ̣ļֵǣˣ
Ǳ߻ڼԵɽ̼Ⱥ̹ˣСҪ湥ǣûǹǣģƴˣֱ꣬ӽһӣٴδվֱӣҽػǹһ˹
ʮعɽ֮ײվִʩɱʽսôɽ̿϶ֻбķݡûǹзҲûзסĿܣǶֻҪǾͲһĸˡǹҪסʮعֻһܣǾֱӻмʻеķԱʮعĻտƵģӴȻõҲǲϣĿȴ൱Сңɽ̴صͨûǹЧֻһǧңʮعԣֻҪӵʱܹԽǵ˫ƶʱȣҪԤһʱɽڽʮعԱеܶʵϣɽ̻ǹֵʱʵֻв롣
óػǹԿʮعⲢǴѪͷľ֮´ؼһڣ֮ǰСеɽ̳˹;бģһ⡣Ϊ̹ƴһٲҲܹ貿ӵʿҴսѵĳޡ
ֵܵķԳಲɽߣɽͬѡ񡣲ͬЩͦӣܹѡͻģ۹ٱǶձľߡЩҲۣԿ϶ǣǼͻ꿪ʼǾ׼ʱΪձ۹ġ
ʷȱɺϡսʷϸˡԺ󣬵һййʷѧרоⳡսԱвɷռϵʱ򣬴һЩⳡսԶžʿУӲսʷУһ㱻Ǹ˼顣ǸɽվڼʻʮعйɽײȥʱΪȻ俴öĽǣ̽սٴθʱ򽫻ͷ׼йԶžϽԶ߾ľϽݡ
һйϽȻȥһߣҸԲٿػǹУڿǲġʱɽöĽʱһϲɣΪܹݻϽͬھôվսʷϵһ¼ұȻܹдսµĽ˾궯ǵһĻǵƾʵǲʱʵ龳ġɷ߸еο˵ҵǣʱɽ̹ȺʿǣǺöע⵽һ㣬ȷķӦǹɻڵڶսսУĳɹսټǣֻҪ˽ʮعܲģ֪ⲢڵʱĻڻͷֻ˵Ͻǻ̫ǿˡΪߵˣѾǵĿԪѫؼʱɽ
ʣ֮սյһĻڴʱΪʲôսἰ´˷ݹķӦǵĴһ¶ԺһָӵĻᡣ


3068 Ƹ
˿һĻʱֻеսľ֮һʱȴȫûָоΪһս飬ͿˡԣʶԼһʮعסʱиûоֻ൱Ľǹ漴΢ڼ̵ʱھ׼סǼʮع
ǸеļһУɽһĻһƲ죬ˣ漴³һ䣬Ȼ˫ֽסݸˣĴָ˲ݸϵť
ɽʹǹͬʱȥʽͨûǹЧʮعصĻһ䣬ʹڰ죬ҲܿһشػХ漴ڴɽ1103Ա߱һ̻
СĻѾȥСҪǳʲôе𣿡1103İ೤СĶУĺɽ1103ʱ俪ʼƵԴˣСȴֻܿЦ֮ʱȰˣǣƢԾˣȰ˵ֻǡţ١ƫƫɽ̹˵Ŀռ־ǸܲȡǿӲֶΡڣСΨһֻǺߵֵһĬӡѡ
䣡һڵ1103ǰװըӦǰԤαըģͽԿѹȥԣСǻ̼ûµʱʲô£תת
գ˶Ϊ³ç£ʵأȴԼ뷨ԸʮعĹȻ;ɱõֶΡȻûнûװضԿյ£ֽɱȴѵġԣٻӦɿġʱ򣬾ҪһоϱܹǰԤ֪ΣգӶָӼʻԱиֻҲϣӹһ١
Դԣ˵һսڷ1103һʮع֮󣬸ɽ̷׷׵ĸϹ֧Ԯʮ֧ǹļ䣬ؼʱǷЧá
ɽֱӱʮعʧȥƣȻһĳȥȴΪ;û˸Ӷһͷھ1103ԼʮԶĵطȻ˾ұըȴûܸһˡ
˵ģǼʮһŬĽ1103Щʮعɽ̾ûôˡ
ڴֲһѶͷϵĺ÷СƹǰĴӼǰʱǰʮʱڣȺгʮɽ̱ʮعУжʮֱ˴֫⡣ȻΪʮعûзըܹ˽ˣȴҲΪײ˳̶Ȳͬ
ɽ̼ȺԲʹĴͦ˴ͻͦӷһֹǱߣΪʱеġչԵ֧Ԯɽ̼ȺȻԵֻʮʮعʧصġʱһҵսڡչ۷֮װײӻʮعաʱʧװ׳ѾʮսĹٱʮˡ
ͻͦӲδԸйװײӵĽͷڰ缪ԣȻеʧҲ̫źΪôͻͦӾסйװײӵʱ䣬Ѿ˳ʦŵĲӣаڻʵ
ʱ䣬ʣæЩվҽԱΪ˷ܼĴڣվ˲ҽԱıƣˣ̶̰СʱʱҪע˷ܼæгǳ˺ܶ⡣˵ͷֱӴ̴ֱ˵æ֮δܽͲеĿŸɾԣںսУǾܿһȺӴСеܹȻ䣬˹ֽȻ鴤ŵ˵ϡ
缪ʱѾָӲᵽ˵߿ߵһߵϡ⴦ߵ֮ǰոձйڱӺһΣǲƵԼսľ
缪ôӦѧƸۣ˽ϷľڸߵصߴȻԼվ档ָǰ˵߸ߴǣҵָӲڿʼҲٺһ
̴һڰ缪ȷʵѾû·֮ԺȻֵôǿӲҪһԭǣ֪ŵװײѾزԶˣСʱܴ֮Ӷϵ֧ؾ
缪֪Žͨ׳طԿ϶ǣֻҪʦܹ䲻ɱأⳡǾӮˣ֧ǾͶôһΣҪֱӴȥ


3069 ƻ
վֻսʼ̹˻װ׳վһȻվʷҲֹŰ廹оžʽõóֵ̹ˣǣѧļ̹̹˻սǰ棬νõóֵģӺ۹һЦ
϶ԣ̹˵֮ܡҲΪ̹ӵָ߻ԣƺڵαȽϸӵȴֵشܹõķЧáʵ
ӵ˵󷽵120׿ھлڲսͬʱµǰߵڱָӹ٣վװײӵĴ㡣
йһܽһܵĳڹʦŵϿʱű֪ǵѾ¶ˡʲôʱܶƿȨͻЩ쵰ǣǾûһ˵𣿡ѷգƿȨȴڶԷУһе˶ԣȻԽܵġӹŵӽǣܹ֪ͻͦӵʮعӷйװײӵĶԹġΪĹϵټڶվУйشͻͦӵϢڸߵȻܣֻСȪһɵΪٵȨ֪ʣҲ֪ͻͦӵʮعйװײӷͻϮսΡ
Ԥ蹥صԼʮǧ׵ʱ򣬹ƾ˽˹ϵɽȥ磬ϣܹɳս½йźǵõȴǷ񶨵Ļشɽڻصгƣ½֧˵սʵѾû˶ķԱִ
Ϊվղӵ˾٣ɽӲùվղӵĵӱͱټعսر֣ԣڻûܽƵƵ£ս۽е߸µʱ򣬷ԱȱѾɽͷ۵⡣
Ȼ޷й죬ҲٲҴˣȫϴȻٶսͦʱѾϣһϮˣΪԤ蹥صԣԸ֧조ϲǱ൱ϣġ
ͦվʮعĹ֮󣬴ıٶͻվһߣ֣ǻԱҹζࡣڽӵ˾ĵ籨Ϥһ֧ʦŹģվװײս˼֮󣬷࣬Ⱥ֧Ԯ˵
˵ǹףͬ˵⡣Ǹû뵽һּΪϺӷֵѹͻϮսܹȻᡣ׼ϵĲʹòӵĳսгνϵ⡣Ļ͸װײӳôʹ缪֯ٸߣò£һ˷ܼȴҲʵ壬Ҳ޷ٸѹ
սµĽչԶžǰָڣɽȻ˱棺ǰշصı棬վװײӺȻתˣǵĿĵؾȻǶߵ󣿡ӦǱҲŻᷢ£˵һ仰ʱɽɵ
üͷףͬŵͼȻҼǵòվƬõĵֻǲװɣýƻ죬֪ͨһ·֡
ˣֱҪ֣߶ɵˣҲҪһݡ
˵ͨѶıֱ֣ȥʱ򣬹ʦžضѾֻвʮǧˡվһ̹˵ָӵǰһӣȻչʵʱˣȫǰ
ˡһıУһƬ漴֮ղ㳬һľ޴ĺУ̹˻װ׳¡¡ǰ˹ȥ
ضߣ֣ȻܲþڡԣΪڱṩtʱ̴绰ָӹɽξ̰Լṩĵڱȡϵݹڱָӡ
ɽ껶ʮ֮꣬ԱֻһŹģľ䲿ӵָӹ٣ΪǰһսУֱӵľѻֶʧȥսɽΪ޷μӽķʮơڣϤѷڱʹԮװײӣһӦȻʮ˷ܡ
̵ģû뵽Ҳ̵̴ֵǣӷ㣬ڿʼǵڱɾָΪָˣ
ԶĺܶѵֶԼĿнѧȻǴĿսս߲࣬ɽİż٣ǶͨõƺŵġΪˣ֣Ż䵱ڱ۾
ԶʼԵķɳʵսɽѾµǶСӵװײӼ忪ʱģû뵽ӻѡ򷢶ͻϮҲΪʲôĲףԶɴ۾˹ȥ


3070 ״
нľͷУһһͿձʶ̹Ĺ̳зͦԶɽ껽ֱȻĴָ۱ϣڷִĴָȫվ̹˵ʱֻСĴָȻ־һ㣬ԱߵķԱ֣˵磬վ̹˲ӾҴڰǧңٶΪʮǧÿСʱңλһ̡
ַָ֣̽Ӳӵ̸һڱӵָӹ٣лõó˳ٽȥ磬̽ڻ
ָӷǰоģԤг乥λõ£󶼻ѡлڽзĻʹ׼㲻ܼƵĻڣΪܹôó䲻⣬жջ񡣲ڣΪվ̹˵ܣͬʱСӲֶΣȡȽϱյİ취ܹشоȴҪܵĳ͵оĹٶȡ
Ŵʱв֪ѲѾйڱӵĿꡣվûսϣΪǱϷıƣԣվ֪һ֧ڿսȻҲͲйǰߵڱӺȻפ׼йע
һ̣ʦžɽѾǧסһڵХھ빬ʦǰӴԼǧ׵ĵطը
£֧˷ˣĶ˲ıٴ
һٺҵڵܰǵġô˻ظ١ȻأҰ˷ɢǰ
ҰȫҰ̫ɣǹʦŵװӵָӹ٣¹װ״ӣÿװʮʽװ׳
Ұ̫̻ԡȻƵ´еװ׳ɢǰǣɽ껵УѷڱӷһڵĹװײ̳ĿȻࡣ
ɽǽⷢڵ̹˲ӵľ㱨ȥȻ֣񿭷磬վɢˡ
һʦŵսȫɽǰʱþս󣬵ɫ׳ҲΪ֮һѷڱӲȫվĹơ
ŵʱʱǹúܿ죬ɽ껺ֻ֣Լգ۾ȻֻµĴȻһȻ¡¡ķӺ󷽹֪ѷڱʼȫˣ
ԶžԭеĵϵѧĻǿƵʱйĲӡľҪͷأûˢǿ϶еġɴƶϣ˳Ȼ̫
ȫȨĻ˳ѡӷڣΪĻվ׳УôʹǷڵ޷ео̹˻սҲ׵ĴڵĵףڻЧԼɱȻõǿ
뷨ȫ忪ʱ򣬵˳ǴЩźġǣӵԺ󣬵ǰ߲tѯڻЧʣõȴǡɱ˼١Ļظʱֱ͸ˡ
ûиСӳѵ̹ˣԬֵɴ۾˵
϶̹ˣˣȻıԶΪǾ͸Ҽ䡣ˣֵǰѴΧŴһЩվ˲װ׳Ǵ̹˲Уս϶û⣡
˳ĻڿھΪһףΪװǳڵԭȻ޷ʵ̹˵ġ̹˹̫вɽtֻǺְܳģʱĻȷսʵʹõ˳ʶˡʵĲпᡱתʼִ´
ɽ껷ӦתԸ⣬Ը£˳ǵһлκβ˹̹ˣӵ̹͡⣬˵ǵװܻĽ÷ץһ㣬Сͻ׳Ǻͱˣ
һٶʮ׿ھлתٶȲ죬ټ϶ҪȽϸԣȻнСʱԤʱ䣬ȴûܸϹʦŵƽٶȣڹʦſʼ׵ʱûڻ׼
Ҳδûкô͵˳ûԤϵǣΪ˳õǰԼķڻʹùŲ֪֧ڱȻ˷񣬿ѾκβˣߺΪʤĳ̰ɣ
뷨äĿţΪ˳õĴ˿̵ıôǭ¿ȴ̬ơ
һлڵΪʮǧңڵ˳þ빬ʦŵľʮǧҡͨϮڵлȵĹ۲죬ܹĵóۡϣ֧ڱ޷ѷġ̹˹вڹ֧ǾѾֶˡ


3071 ̨
ʱңŵຣձˮźźĸĽϣѶһȲһ߿µһҽͧêȻСΪϽһԱˮźźĸֻһССսλȻϽӸڼˮźźĸʵѾΪձڶǵһҺĸ֮ˮźŽӴڵ壬Ѿ͹ģս޹ˡ֮ǰѶɶ½ѵʱ˵ĻڿʼǲٽԼǻϽӵ֧һһεǣȻʵǣҲ֧˿ձ۹ĺǲģǣһһѪȵı֧ˣޣ̫ƽ󣬴ձ۹ĺǣҲǾԵͳߣ
ѶɴԲѣǡ¡ֲƣ֮ͬǰɽһҲеƵġʮعġ̨ؼסҪ˵ع缸ͳˣǴӶսµӰϣڶйʱǲûܷӶڣձ˸׹һ֣ѵ˲ǱͧĹ
ʵȻˡվȵعȣڵġ̨ؼסٶƻҲгɱѶɿԴԲѵԭǣǱͧΪһöС׵ԭʹսʽöԪˡһ֮ǰһսУϺǱͧӾ⵽ˡ̨硱İ㣬һΪʱһҵսУʧһμ
ȻСȪһµձķչһʼаòϵǣʹһʼ·ǴģʱĻ£վؼϻȡ˲ͻơٴӡ̨ؼסķչձҵһֿйЧ
ͬڷԱҪʱԼԴع׼ʻԱѵԼ򵥣ԣձղӵָӹٿʼΪԱȱеͷ۵ʱ򣬽Ѷȴûⷽĵġżģֻ촬ٶ̫ܹṩع׶ѡ
һ֮ǰսעһʹԤ춼û⣬Ҳǰ˶ԷΪһ浹ȴѷĪıСӵǱͧ򱬣ȻоҪ˵ʱһμֳˡ
ҲǴʱʶˮźźĸӵһζƺֻһּ֧ģֻձϽʮ֮һǿĺĸӣҲϺս⡣
һسӣ˾ǶԸˮźźĸӣһĹ͡ǱͧսСѵǵĶ֣һʧѣûʲô˵ġֵǰȻųĿ񻰣ָУȴýࡣ
ӵ쿭Ϥˮźźĸڴӵŵˣ룬ûнһǰսȥһɴ
Ϊվ̩һľ¹ҵصı൱ܣʱǲ׸ϺġղӴΧͶˮըʼǱͧвʧǱ֮ͧãѾٳ¶ʧһǱ֮ͧʹˡˮսεڲʿһ缶⡣ٳһΰ̣ٶʧһǱͧ治ȷᷢʲô
˾ˣСӵˮźźĸӣҶ˵˵Ǹ
ˮźڳˣͷ¿ɴΪСǱĻˣ
֮ǰӶڵŵͷڹû취ôȻҪݺݵŰǣ
˵ķԶǺйüͷĿֵϣʣ޲ıô
޲ıȫ޴ӣʮͣԭ˾һУıΪԭݣϺӣܴΪһָֽӹټƽʱڻΪԼĲıǣϾͬ޴Ҳ˵жôܡ
ӦǶ־ѵʶԳǱҪʱ޴Ӷڣٷ˿
ûҵˮƽΪйֱ֮ǰսкϾս人սйĻ޴Լʹ顣ҲΪˣԵϤлȥһ߲ӣܹѧƺеʵְʱ̷˼ں˾ĻᣬȻȻľˡ


3072 
޴ӵϺӵʱѾ꣬ʱ䣬о㲻áΪܹȥһߣֱܹӺԣѾ㹻ˡ
޴Ӳһˣ̣ȻҴšһӹݹĻ˵֮ǰע⵽ˣ֮Գ£⵽˹ӵע⵽ûУСǳ֮ǵ⵽˵оһСǱͧȫ׷ȥȫǳ֮źžʧˡݴ˿жϣǱͧӦվһعǱֵͧעǣٶȱ֮ǰ˼ƺܽжιҪˮźţסӵǱͧǹؼ
˵ͷ޴˵Ҳйעȴûܴп̫ࡣڴ֮ǰΪվعǱͧûս𵽶ãԶձֶеĹʽðڣ޴ӵѣʶҲ⽫¹Ϻ֮սһ⡣
ƽ⣿
ıԣҲע⵽ˡȻһһͧߴѵġߴѻ˵һ룬ֱĴˣߴѣұ죬ıģ
ߴѺȻôһδж⣬⣬Ժܲҵײǹˡ
޴ӵǺ⣬ϵԹ֮ϺУ󲢲ԣѾǼõˡڻλƣҾã־ĬӦһѡİ취ֻһʹܹһʱվشΪվعǱͧĴڣʧӦҲСһ㲻뷨
룬ͷôˣڣǾһλá
ȷ֧ڱ޷ԡ̹֮󣬹ȻڵʮܼҲѷװײɲСʧȻϵ鷴
װסͻܣ̹˵ļҪУǿľǻеġѾʱ򣬳֧˳װײأţһѾʤˡ
֧ؾ֮ǰķʮֵλ̹˺˲̹˺ǰ棬֧˵̹˾ڣͿܲܶס֧˵ͻΧˣߵļ˵˵Եõ˱һӡ
سϷΪмǧսԵʣ֣ȷʵ̹˺֮ǰķУ̹˺Ҳȷʵ˺ܴãǶסվһһνڣָڱʦŵͻϮĻ繬ԣ̹˺ΪΪŰİס
һһĹ̹˴ӱը̻гɽ껴ʱѾ˷޹ء֪ľ尲ţֻΪѾѷڱӵȫʵԣܼڻȻܶվ̹˵Ľָо챻һ̱ˮͷ¡
ڻûЧظһΣڻûЧ̹ͦѾ˽󡭡
վ̹˺ͣľ˽󣬸ܼıըɽ껷ʧǣǱӦܹΪһɿķߵȴδֹվ̹˵ǰըһƬ׳Ҳ˲ɳһ̳ɳ̽ڹܵĹ̹ˣĿ
ڱӣɽ껶еʧսҲ˲Ͷ̫ľ»ֵǣ׼սɣţսĵĺ潫öһһγȻʼ񵯡
װ񵯣ÿԶʿѧաϾǱսڲиϵʱǣԼϴıƵҩͳ˱޿Ρ
ڽʸǴ򿪲СĵĽϳȻһƬĳƷԶĺ󷽴ɽ˶ͷһΪһϱȻܹóرڿʱ졣Ŀ˺ȻûȷӦѷڲӳˣʶʲôظ³һͬʱϵҲСӺÿˣţץԶڴĽ۾ȥ
ŵķӦҪɽġɽſڵϣҪһЩܹһʱоԶķ졣ڡ̹Уټ಻ıըܵţȻ쳣ʱҪϺһЩЩھһٶʮ׵ڵԽأʹ̹УˡԣֹȻ󣬵һԵ÷ǳͻأҪıըһӾ;ˡڣ֧˵ڣﺰӷɿתҪ˵ЩʲôǣѾٸˡ


3073 
ϸ˵ھֻһٶʮ׵ļ̹лڲڡΪϵȣܹһٶʮ׿ھڵӳһʮ׿ھڵƻƼ׻ط滹ҪʤһڶлҲû⡣
Ҫͣ䣡ʱվĺ棬ɫĿڵȥķ򣬿е
ǰ߷ϢǺܺáһڱӵĳֶûСӵĹһӣԤ֮⡣뻹̫ԶˣҲtҲרҵʿòĻ⣬ΪtֺͺָӲ֮Ӷ²Ӳܱ֤Чʡһվ̹˳أ֣ĺ󱳹вǵؾʧˡ
ȱٴͷ̹Ĵһ֧̹˲ӴӺζʲôҸ⡣
ȥ޷սˣõĲıѦ߹
¡¡Ľ޷УҲáѦҲգҪ˵ֻú
ԶžϾսȻΪŷƵĹϵͳ˧ʮӾӵĲ⣬ƣԶžľ貹ʮֳ㡣
лڶԣ䲢⣬ֻһڵٶȿɾ̫ˡѦΪõĲıһֱܲӵĺڲղļһ£ֲʣڵֻһӵļ䣬ʲŻͰ͵ܹ˵Ƿ
һۣûʲôٴνĿͶԶѧľȻȱֹۣңΪҪֲӵĽԼսƷķţҲȽУȻܿǲ⡣пܵĻȻϣܹһڵӦáڣΪ֪סվ̹˲Ӷⳡսµ壬ŻԵЪ˹
ǰһ⣬һǿ꣡ǹһұһξⳡսʱռǱдµһλ
ǳСó֮ǰйڱӵĹݵȻУҲǺͷϸꡣһóֵʱΪǰ󷴲ʵ̫ˣСӶԣɲǡꡱ
Զžõļ䣬ʱ֮Ȼ磬ǺͳڱǾͲǡ١ܹġһ㣬Ȼǹ⡣֪νձʾڣΪװڵȫһܹһѾǡ١ˡõһٶʮ׿ھлڣΪװϵͳڰԶʣƽʮӾܴһɴγɵܼڵ꣬ÿһҲΪ
˵ģΪȻй÷ڵܼ꣬ȫڵҰʼգȴʼûܲȻˣЩӢսĲ£Ǻ䲻ҡڳʱ䳬һӵںֻܹ֮ⳡꡱҴ
ҵһμʶģڲӱʹĳһһǵصҹ֮˲ͻᱻըһȳ׵ĴӡսֱӱеĻôȴĽ֧ˡ˵֧ڱͣһΪȻǾֻۣϣҲҪ֧˵ڱԶԶҿ˹˾٣ţǰ緢˾٣ʱѾһ̶˵ӦصĴ˰ɣϾڳǰĵΪǱؽܹӮʤġ
ұͬ˵ģȻֻһսΪװ׳й÷ʱǡó˹ϣԱУһ˵Թߡ
ԶȻƷʱ缪Ͳ˲ԡڣ֧˵ڣ૵תͷ򶫷ٿǰɱս۾ֶһ˿
˾ٸ£ҪҪȥѣĸǰʵ
ҡҡͷܹΪǻʾΨһɽƵװײӵʦųȻǷ֮Ҿ֮ǰͨѾ󡣡ھͿǵƽٶˣ˵ţȻ̧ͷսԸٺƽٶ̫ˣȥߴһ£ǱܣѾܺ˻ǹ
١һɽ˹ȥ;УƣһЩܱµĹӷ׷׸ϡ
˷ܼܵģңעĴ࣬ЧҲԽԽԡ缪ҰѾʿʼˣĹ⣬ȻԽӶʹá


3074 
£ĵ籨ʲôʲô缪Ĺ⣬ͨѶıͽһݵ籨Ŀ򷢵ڵ򹬱ʦڷλҹȥ龰뵽һʱ䣬ʦŸܴԽ缪˲ͳȥͨѶıһۣɫ֣̿е̾һ缪ļС
ֻҲ⵽شȫ𡭡ֻ֣˵һȻӽͱ޵ĺɫһѪǿ򶨺ݺݵȥȻ۾һְң۶һ߱øӻֲ̿ͨѶıȥ磬˵֧ȫϷֵһˣ
ôһ̣СȪһɺȻסˣᡱһվΪ͵Եʣһʹˤϡ˫ֳס棬ĿɨΧһۣ˻ɤʣûս𣿡
ض࣬ڸٱϷ˾սѾȥѯҪҪ֮󣬹ջߣĮȻĿ˸һۣҡҡͷһجΰ˵ġӦǸսбõģܿԭɫֻڹУôǾ޴ļ
ǰһ̻Ĳ緢һĻɥľج̫ˡһǵΪѲͻϮʧϷҲ޷֧Ǿı棬ʰԶľ¹ҵҲٸ֣֮ģͺںб˳һüҪֹͣ
ΪʲôΪʲôȻʧķһĺ֡ৡһͳָӵ
£һ̳ȻȻ׹һȫȻӸʧȥͷԼĸָӵͱ˲Ŵ﷢һҺ˫ϥһȥ
ҲṴ̰̆۾𡭡۾ɳͭ壬˫ֳֵĻš
ߵڹӾֵĿָӵƬֽһתȾܣװ׳̼ݳ˳ȥУһ˻ţ˾١ʦųˣܿ죬˾ͽ
ȷʵˣų֧ǾмţһѾڻըùͺͺɡ
СȪһյ缪ĵ籨֮ǰѾʶˣʹˣӵ籨лϤʦѾйڲ֮ʱûܿסԼ߷ߵһ䣺쵰
ΪվΨһһ֧ʦŽƵĴװײӣСȪԹʦż˶ϣǸ˶ܸܵó˹ģһ֧װײҪͶˡҪ֪ʧȥ뱾ϵֱйӸϵ֮󣬶վҪһжֻܿ£ӺŪĸ͡սʵѾһͶʾ޴ĶĲˡ
̹˴ƵͶȫ̶СȪĲ룬СȪ̹˵Ȼ޷֧ǵɽ࿹⣬۶ԶǵĻӦԣȴҪʤκһ֧̹ˡ
ڡ̹˻йʦţСȪڴܹԼ֧Ǿӽзġǣ̹˻йʦŵսȻһ֣Ȼû֧̹ܺ˴ȫˡ
ϣԽʧԽ󣬶СȪӲܽܵǣƫƫʦȫ̶ûзĻᡣ
֧ȫѵ˵Ҫһ۾ȫ£ؾʧи뷨ǲñҲȫǿȡʰڻбƣܹ¸ʰǾͿж֧Ǿ֧ǾΧȦУϳ˵
СȪһÿɷʦڣǷͻأϵĲԶֵһԡڣڹʦȫ𣬶ͻͦʧ̩£СȪȴò˼һ⣬֧ǾͻΧִⶫأȻ¼ж֧ԮļʦţǲЧ֧Ǿ̹ͻֵܹסǵǣ¼һǵĸʹܹ֧ǾĽȫ֧ǾҪǽܱߵȫõĻδô죿ʰԶľ¹ҵأʱŽһ̴֮ŷƻٸʱ
ͷţ˼ʮӣʾϣڰ޽飬˻ظ𣿡
ϳû뵽ʱ£Ȼҡͷ
ץʱϵϣõ𸴡⣬ȥ磬ӿٶȣ֮ǰұõ֧ϺȫȷϢ



3075 ֶΪ
ʢ٣׹հʱ򣬶³ŲվκʱĸСʱĻ顣Ĺ̲Ӷ³ϱ̫ܿƽ󽢶ȫ𣬽ǰκ˾Ϊй²˶ԣƵڶս֮ʹʧܡҵĽӺĸɵͧ򱻻򱻷ԾƽµԹȻǷǳصʧ⻹ö³źµĲǡǲͷöĸоǸܽܵһսԱʧŵ˹Ļ˵ĸѲ󽢣ǵĴлǣֻҪҪͿװǣԱôܲٴӴ󽢶гְɣҪ֪ȵҲù
ѾǶ³һΪڶ̫ƽսʧܲƨˣͬǣΪĹԡٿڼΪܹڷϻȡĻȨԶ³ź¾ģٿǰͶ˻λóһеƺ󷽰
ʣˮƽԣ³žǸи֡ԣʹķѾ޴ĵڶ̫ƽսʧճҵ̫ƽ󽢶ӵεȫ𡣵ǣɫ£ƺⳡսģҲ׷˭ǵⳡʧܵףĿ䵽ط̫ƽгйǿƽơ
ɫ۳йϱÿǰŽᣬҲö³ű˱ˡЩܸıһֵսеελһпض³һڵСȪһܵԼֹһΣ³ҹʱ⡣ȻΪʶһЭԼɲĶӰ죬ԼпܻΪ򡱣Գ˼һߵڣѾѡ
黹ǳˣǶ³ҪͬйȻͳййǣߵȴǲԺЩүǡү֮Ը̣йȻٵģǸĻ棬Ҫͨս׬ǮԣսʼǮʱһЩ˾ͲԸǵĴ˺ɫˡ
³ԭ뷨׼ȡ²йӺôٳսΪ׵̫ƽ󽢶ӱٱġȻ뷨ųھͱ˷ˡ
ȵڶ̫ƽս½дϵսʵѿȣй۸ſڱһֳ裻ΣֹڣѾȺĴ󽢶ӵĽͧһǳ˽й˼ձȺ½ϣǿƵĵ̷Сһ뻹ࡣ
үʵġΪԭ򣬼ʹйĲ񣬵ϾޡҪ¶ȡĿȨȴʮֱ顣ԣ佫սԴͶ붫ǡ٣ҲȴձнɱȽչ˵
ⳡսڣԺġүǶԣʵѾһ䲻ĺġҪǣѾͶ˺Ķʣȴûܿһջʱ׷ͶʣòͶбѾе
ĽƣǣΪͳ³Ȼ⡣ҲԼ벻Ժ֧֣ԹȻдЩʱĿ⣬ǩһϵɶʮӽ붫սȻһͳ칫ǰ˼κСȪһּۻۣɱȽܹԶסǰԱ죬ŵ˽
ͳļ磬ձߴڰ޽ˣ
λǰ³һ籨Ϻķ̫ʱ䣬ڣھСȪһɵ£ԼӦĿݵ籨ӹĿ˿Ȼüͷ˵ձ˲ûбĿŪ쳧ǲԣҲ㹻ĸǼ۸ϻдȶ֪ģԺԱүѾˣǱһͷһ㣬Ҳ֪ǲûкǵ棡
ǵ˻㱨˵ձ֮սдƣСȪһɺȻߴٽӦúʹйءֻһ۸ĻΪ⡣
ɱأΪǻὫɱ𣿡
̫ܰɣͳΪʲôȻҪɱѵ˵ΪʱǺõѡǵ½ձ˶ӮܴӮй𣿡
뷨ЩԱүǡЩ쵰ǸͲ֪սϵʵ
ֵĻСȪһɣһӦġܶһ֧ӰԼйˣֶΪأ


3076 
߲оȱ֮ʿȻʱӦýǡֻеʱȷ˼άδؾȷԣʷ͡½ĵһ˲Ż˵Ļ軰³ŵҲȻû
Ա伱ۣҪر³أĿֻһٴȥ֮ڴĵ·ԽԽԶҪԭǶսʤйл롣һаҲĲԱĻ˵һӮйձҲӮټӢնأĸӮй𣿲ܣһǿй棬ĹũҵƷҪггֻޡ
һεĻص൱Ŀ졣СȪһɴӾϳлϤѾͬڰ޽Ҫһһ˳ĵ顣Ȼ󣬿ɫԣʵ˵Ҫ̣ܿ
³ϣǰѷɱøǡ
᣿˸̫
£ԴҵвͬĿ
ţСȪžϣ۾
Ȼ˺ܾòžô˵Լı˵£ܴӮһ𣿡
СȪüͷģѾµ˾ϽҪ˵ʲô
ҵȻϣܹӮĿǰ⽫ѡʵʹҲûϵϾǻӵս㹻ľӡǣǹһ֧˵̫ƽ󽢶ӻָⳡ𣬽ʱǸô죿ʱǿ϶޷Ե֧ǾĽҾãܹرɱĻ˵ӦǺ¡ʱģ
˼ãСȪһ̧ͷǽϵĵͼ˵˵һĵǣ˵սвռƣǵĴ󽢶ҲڼձȺ˾ģι̫ƽ󽢶ȫ֮Ѿ·ˣ
ڵ籨ᵽ⣬˵ڲúеĹԻ̸
ĹԻ飬ԭǲμӵġϾҸ㲻ǵ۹ԡ
£ҾȫûбҪǶûڶάϵ棬ñ֧Ŷ೤ʱ䣿֧ȫ뱾ѾˣԣʵѾǵ۹ϣʱԵ۹Ԫ׵ݳϯĹԻ飬Ҿʱ¿϶û飡
˵ɣٵ֮սֳʤ֮ڣûɽˮһ𣿡
£ҲôΪġ
һˮźźĸķмװϽ䣬Ӻ󣬵ǣϵһߵĻǰʱһڿնϷȥձˮźźĸӶйϺӵ죬ʻŵ֮ͿʼˡСȪһɴߵüǰ֮ѶɻǾȡȴսÿǰһ㶼гֵ죬⵽йǱͧķ
£ٶȣǾܸ֧ǽӡ֧ǽѾȫɥʧ˷Ҳݻٵ߰˰ˣ֮ǰǿ϶ȫǡߣı
ϵ˵ͷͬӦ֧˻ǵĺĸǡǡǵĻᣡǺǡϺӴʱΪȷʵеɵҲȷʵֵýЦֻġǺǡոճڣͷϵĲtƵĺϮϮ֧Ǳͧӷ֧Ǳͧ룬һף˰ף˰ף
˸񣡡̾ͺͷȥɲôǰ˰ٶ׵ĵطǱͧĸ佢ȫ¶ˮһ̣ǱͧǰĺȻּƣ֪֧Ǳͧʼˡ˻
Ѷɻˮźŵִڲt۾⣬ӦҲ죬ȴһ
Ǳ֮ͧ󣬸ǱֳͧΣȻеľˮźźĸľ볬ǧףƺԶǣ˫Զ۵£ȴڷɿšǣվͧӦʱĹԵˮźźĸйǱͧȺŹĳ档
µĶɶԣʣһγɹķˮźźĸӵĹսˮƽͣҲȱս־Ȼǵķܳɹǹȴվ
ĵˮۿɼˮźŵϷɿϮǱͧȥסۿǾˮźԽԽһĻйt̲סҪˣȻһʻˮźߵѲֱˮźײȥǣйtŴ;ҪʱǿȴѲ嵲öס
ģ
ģͬһʱ䣬ǱͧϵĲtָͬڣͨǱһĻйǱͧͧǣǵüͷ
΢һ̲ô򰡣


3077 ײ
дըսڿʼˣңӦѷ׻енŻֵ졪꽫ͲժһߵűȻ˿ܵ£׼ϸֵǣϺӣʤ
֮ǰòɣѾʶ˽Ѷɲ֮Ǳ֮Ϊ˱ǰ¶ǱͧŻǱֻñŽһȻ֤ԣͬʱҲһ⣬ȵзˡ
սϣǱͧϸһδ֪ΣյĹ̡ȫźǱֶεģϸһŹءΪ˭Ҳ֪ͷǲʻһҵоֻͧһҵнĽ׼Ŀǰǵ㲻ȺǱͧûҾĿ겻̫ԶսʽվʼǱڻûϸйǱͧԣΣϵʹˡ
ˮźϣѶۿŰˮźŵסö׵ѲըֱӶϳ򺣵سȥ۾˲ϴ˻ִеһ׷Ǳս죡죡
ˮźźĸȻбŽѶɷµˮźſ£ڶ̷ɢٶ˽ĸ͡
ͣǽѶԼһַǱս͡صÿһսֶӣÿһƷ͡һƴգܹһټķǱս뾶
СӵķӦ죬ǵķӦҲڵָͧʱӵٵתڻ㹻Ķ֮ϸͬʱµױս׼
ԼµֵܣǵȽϱǱͧ뺣Ż׵ľ룬ǱкȻһȻһ̺δأǱͧȻҵǱͧطѹ֪ˡ
ײнˣ
ͷô죿
ǱǱ룡
ˣͧ©ˮˣ
ĵȻԼָͧϣԴСˡһôһ˲˶ƮȻҪţȫ룬ҲҪ汳ġ
йǱͧرǺμֻһֹһ纣һЦӢյȹǱͧרǿй˷ڣȻܹǱͧٶȱø죬ȴȫסǱͧսܡǱͧרҿЦ˵ǱͧԶ󽻷棬˫ûвص£ôֻҪɳһ½йǱͧܵ½ĸۿڣܹй˶ںϡ
˶ԼǱͧ֡ӡŷƵȻЦԶԣһ䣺һȺ
ϣŷƻԩЩǱͧרˡʱĲͬĲͬˣǱͧڳ֮װؽڣǻʮʵõġĴ˵ͧһŽڵĻôɲ˴۵Ҫ룬ֻҪܿվͧĴֱλֱϸͿˡнڵİٲص⵽нϵĶ̾ĹûнڵĻֻһֻǹĹӣҲܸǴԤϲ𺦡
ǵĿĺȷǻˮźźĸΨˣܰϺӹνѡ
¶Ǳͧöˮźţվ𽢽Ⱥ̶ͣһʱڣʮöˮźšйǱͧͧǸеǣʮö׳ֻҰˮźŵվСͽͧûܸˮźһ˺
ˮźϣѶѾ侲»ͧΪˮźŶ½֧ףֿƴΪȴʵõ֧ǱͧȺսЧֶΡۼ֤Ѳһ𽢱ọ̈̄ѶɸоԼǻһɻѸȫĬĬҽ֣ͧҧгݵǷĵȥɣһ֧ǱͧΪѳģ
ɽһɣǻʲôʼɣڻȻȻֳĲı˵ŷеսһ֧Ǳͧӳȥ
ĴȻơ
һμǱͧˮǧңˮźţǾһһ
ûͷϵȻվˮźźĸײûײ飬ȴһ㷴ӦûС
ˮźźĸУȲǵĴڵһ屾ҵĴξ屾ҵΪһ𽢵ĽλˮźŵŴŰ˰ҵľ룬ȻˮźϵĵطһȦͷ̾
ǿʼϸˡںȻԼʮ׵ľΪ̽⵽ˮըը죬굣Ļʧϸ


3078 ƴ
Ǳ֧ͧǱͧ屾ҵȻµ֣￪ڣը屾ҵķӦǵָ졪Ǳ̽棬ˮź˶ĽųھͷУûԣ´˷һ£ö׺¡¡뺣ˮУ漴ȫˮźײ˹ȥ
ʮҵľ룬ˮź׼ҲӵùˮźŸ׼ڲٹӵľУö״Ӻˮֱˮźϴмλá¡¡ıըˮźϴʱը󶴡
ʮ׵ľʵ̫ˣըĴӰ쵽ָͧͧҵУ˫ץסǱԱߵķ֣۾һ˿ĹâܺãĿ꣡ĺöױͶ󺣡
ըը屾ҵˮȥ֮ˮźŵϴ󶴣˱÷һƬĿ԰ټƵըָͧĸָͧĽȱ˺ƬȻҲ⵽˳̶Ȳȵƻ
ͧøӵˣڣָͧйٱײͷѪȴû˷ҽһ
ǱͧгĿվˮźźĸǱͧĸ쿭Ѿʻս֤ȫеġҲΪԭ֪м˽¶ϣȻǽ̩Ѿһˣȴˮźųʲô֪˵ֱǳ衣
һҺĸͻСӵһҺĸôǱͧܰˮźŻлȥǵĴźĸֵǣǳʲôˣǷ𣿲ƴǱͧҲҪˮźźĸ͵ιȥⷬǱǰ˵ġڣΪ֡
öףȻǾͧ忪ѵǱͧããС
ʱ̣ȷˮźźĸѾ޷֮µֵǷˡˡ
ѶɽߵĿָͧʱľһ롣Ȼ֧ζѷŵģһѾҪˡ󺰡䡱ʱ򣬽Ѷɻл룬ƴ֯ýֻϣܹס޴ıըС֪ˮźˡһ뵽ˮźѾǶǻʾһҺĸں޵Ըӡ
ըըˮźֱö׻кС˫ķסˣ۾˻
źĸϣ쿭ʱѾ봺źĸͬ뺣׼̵ģӹˣָϱããľͷֵ˵ûУСӵļӺغźĸǺǣö׾ͽӺغŪˣȫսҲϻԻ˰ɣˣ浽һ̣̳˾ͧ뿪ӣģûУʲôңСҲ䣡Ϻӵ˾٣ʲô浽һ̣ǵһսɵĺĸɣ㴺һйҲһһҫء
û˲쿭Ҳһʱˆ£ӦַͨʽйһжĿ־ɡڸе־ʱѳľӦþΪ˵ر֮ˡ
쿭ڿ´ʣȻһͨѶıƨƨߵܳϢǱͧ磬ǰˮźźĸըˣ
쿭ϲˮźųˣ籨أҿ
쿭ϲ⣬СȪһȻѹˡСȪӵ棬Сӵʱһ򣬲ˤڵϡ
ˮźźĸΪվʣµΨһһҺĸڵѾá
ϳϽסСȪȻɫ԰׵ĵˮźųˣˮźųˣ
СȪӦҪȾϿ죬׷ʣ֧Ǳͧ
õͨѶı϶ĻشСȪͷϣ߷ߵ˸񣡽쵰ҲС֧˵Ǳͧ𣿡
ˮźźĸӵָӹСҰСҰѯʣǲǼ֧ǽӡ
⻹Ҫûˮźţƾʲô֧ǽӶ˵仰СȪݺһȭϣȻһӽͺö࣬˵˻صŵɣתʰǰ﹥֧½˵꣬۾룬Ȼתͷžϣ˵Ͼڸʰʧˣ
ϵͷ۹ϣڸʰодʧ
𣿡
Ѿزסˣðսǳ£Ǳȱٸʵսľ٣ڸʧˡ⣬ҾӦǰʵʩ˲ƻˡ
ֻˣҴɣ


3079 ֮ս
˲ƻǾϳŪġ֮ŪôƻΪǶվķչ⡣꼤սվȻӢʱսݣڶй֮ȴǷսذܡƵս£վǡСȪһɷҵĸȵϷúźĸѾִʧѪڣȻֶͨδв൱ѪҺҲֶͨЩԾΪˡΪ١ȻʧѪٶȣٶȺԶԶġԭӼƻǸѡܹʵֵĻǾǷչǱȻʵȻΪйĽ룬áӼƻй˲ŵһЦѵ£СģնڣСȪ;ϲòǽĶչɡˡ
˲ƻлһĿҲǸüƻСȪĵطŷ˲ţص
ս֮ΪڴŴԭСȪһй뷨ͨɿˣӶעձӰ졣üƻе˳ĻСȪͨ˿ơҲǳһ뷨´ľ̫ȥ˰
ʦűȫߣ֣û˺֮ǣȫѹϡ˵װײӳĳֻΪ˰ϺӼԴͻͦӵѹĻڣͻձϷڷصзߡѾս£ѰȫϷͳ˳µˡ
ʱ򣬶ڰ缪Ϸԣõѡʵǳˣ㹻ʵԱս¡ֻǣһߣע˷ܼ£ѹǰߵĲδؾ˵ߣ֣ȫѹԺս̬ѾйӴӶлϷԣʹ缪ûи¼ȫԱע˷ܼϷҪȥҲȻҪ޴Ĵۡ
һֱڷ˷ܼСȪһɶΪմմϲΪ֡ĳ֣ŵԸıսµòڣӰ缪ϤΪȫԱע˷ܼԭѾˡСס㲻ɻʲô˼ˡ
ӼȻǾܲսһɰ缪ʧڲ£ͲСȪһɵĿǷΧ֮ˡ
СȪûսеľ̳ˡ缪һͨѶıŰ缪ɫԽԽڣԾľ͵ȥ
СȪڰ缪˵ȷʵдЧ⻹Ҫģս´ڰ缪ԼûˡΪֻҪĲܹ֧ԮǾнս½һߵϣһ֧ǾͲȫʰԶľ¹ҵءԣȻ֪СȪ⣬൱Ĳʡ
缪ϢĴżʮ٣ǧӵĻ´Ϸľ쳷սȻһʣһߴˡѪСӻӲ֪顣Ǻ۾űըŲǹйսŷ𷴳档ڴָӵĸǰô𵽵ΨһЧô֣ϵĹѫøӺһЩˡ
֮ս˻һţⳡʱһµսУԶžһͻϮսֱն˶վһֻ첲
֮սһûģΪǸܳΪһƾеĹսһһ浹ɱսйԶžͳƵóʾۣԶžһǧˣаϺӵˣǵ֮սվսΪԶžҪϺվͻͦӵֹģϺӵϮսҲӦ㵽֮սվսУվ棬ʮˣаһǧվԶž˹վʮӰصطߣȡʤò˵һʷǰĻԻʤսȺǿľսɴǵóۣ˷ܼȻ߲սʹʱԣܻᵼ²ӵʳɱй½ʱӦرйװײӡս鱨ֵһݱ档
Ϊݱĳ֣³Ϊ׵߲ھֶ̬սʱ˼֡
ͬı滹𼪶Լ˹ֵǰ֮սٿ֮ѾĹ㷺עһճȻ˶ʼδġ


3080 еߵҰ
ŷ޸ӵľƣرϣձɱ֮󣬵¹սŷ޷ֻӪƣ𼪶һΪӢһľԣʹ˿ôźʱ֮𼪶Ǿķŷ޶ޡ
ӢĸŷޣŷվȽŸԶһ˵ңλڵĴе̫ư𣿹ҪͶʽؽʱٲһעܶʱսһսܵĻǽŷ㣿
𼪶ǵġйһ⽨ʱ11꽫һִǿԼĹȥҲۣҵѾõ˳ֵ֤ԣձռѹƣһܹȡʤҲһʤ
ȻˣзֽĻ𼪶ǲŹġղ۹ȻѾʵձȻѾȫǰϿһ޴ĹǼܡ顢뵺ӡ֧ǣЩɶʵʵ档³ŻСȪһԸ⽫黹뵺еߣôһƺֵõġ
ĹԪ׻ٿڼʱȻվ뵺սٴγ˴̣һżĲֱӱȫ𼪶Ȼ֮࣬ʼӢԶߡ
һӦڸٿˣ𼪶׳⣬ֳش󳼰˹̹ĳƪۣйˣĻ⣬ңӡȿ϶ҲܵӰ졣Ǹƣһİͻ˹̹ȨѾˣ˵ѾԼľӣǲ̵ġӡŮʹϵһ飬ٲ϶𣿡
Ϊֳش󳼣˹̹ǶԶԼնԵġλı˹̹ôȻǲϣԼȨг֮ݡڴе߽ҪΪ˸ʲô᲻Ӱ쵽ҵŷߣͲĿǷΧ֮ˡ
ĹԪ׻Ҫ۵⣬³ľɷӢձԼնеصȻǹͬԿй⡣ڸ飬𼪶ص½󳼸ɸԪ˧ϣܹרҵʿĿðԼȷжϡ
ЧӦӰ죬ɸǸʱϾûȵֵ¹˾ԼˣԣȻŷսָӵķɫΪֽȵԭɫȻҲѷɫ١
𼪶Ŀɨɸͦͦظ˵ձ˻йˣҶûкǴ̣Բ֪֧ӵľսձ˼Ȼܹڶǻǣǰйϣ˵۹ľӿܻӮйӡΪԵĻǼʹҪսҲӦھʻ֮󡣡֮սıҿˣйвȱŵﰲսָרҡҸеֵǣ뵺ӦòǺʺսȺսŶԣΪʲôվᱻйӴݿشأΪ۹ΪˣһеʮֵĹ١ڴ֮ǰǲӦýֵŪ˵ϾԶ뱾սһܴ⡭
ɸδʤ԰ܣ˹̹˺ܲʣԪ˧˼֧νˣ
˲û⣬ǳĻҾӦؿǡ
λ۳ɣȻˣôΪʲôֱأ
𼪶ѩѳһڣ۾𣬺Ȼ˵ս鱨ֵĶŵֳһ飬ΪǲûбҪԳŷ޾޶ԼĴͳֳأԤڵǣһսЩؿ϶Ҫ»֣Ϊһе߳ΪŷĻᡣ¹޶棬úã֯һ֧ģӴŷԶ⡪
ܵİɣǸ˹ĸѾƽ¹Ͳ߾ˣѾˣ
ΪʲôܣֻҪ㹻棬ҲΪǸ˹ǵʲôЭ飡ҿ˵Ϊй˵ĸ棬ڵӡ֧Ѿֶˡ뵺ôңйΪʲôžǰߣΪ˸Ҳʹ𣿡
ҾÿԿһֱû˵İǺȻ˵ֻʦľӣȴܹû⽻Ƿǳֵõġ÷½ӡ֧˿УӡȾƾʯˣ
ǾôˣҪľ˵ЩңܹӴе߳ޡ


3081 Ϲ
յԼԼ֮ȻϲδСȪһԤϵйشȴʵʵĽйһ齨Ͻӷڶ̫ƽս֮ǰἴ˳Ϲ֯ΪйвٿϹ켺֮ɣʾܾϹĺϷԡ
һƺƴķɴսŷ޹֮ľ룬Ȼܶŷ޹Ϊ¹սԼⲢûеһʱվӦŵڶ̫ƽս򣬵ԽԽŷ޹ʶԼڽս֮վӵʱоңرνġͳѡ߳ϹԼйѵʵԵһٻפϹʹϹĺϷԡ
£ŷȻϰڳһ̬ʵϣΪܵˣֻ߳¼СǶŷƴЩŷ޹ҡ
ŷ޹ϺԥѡվһߣνġͳѡʵֻǸӣԭرǶǻٶֳػ档ԣȻձǿռǹȻŭͬʱҲϣйһҶ
Ϊһ㣬ԶŵŸҸ𼪶Ʊ϶ֻҪӢ۸ߺôȻܹʵ֮ơ
ŷ޹ڵ磬ڵһеǿ߼ȺǼȻȫϹܲڹݵϹľͻʧȥϷԡ
ϹҪԼƿϹҪԣȻܹģֱԼҰĳ³ϡǸո³ɽĺӦգ˽Ҳֹһεŷƽ飬ΪӦüǿϹúӰΪԹкô
ŷƣδµأŷϲÿɷʵȴǶУԭԶǵžɡϹһΪ˴ģǸʱһΪһЦŷʵ˺ܴľ
ΪʲôսûпϹžŷƽķˣŷƽǼеկмѵˡ
Ӣ˿ʼŷ޹㷺Ҫٴһ֧˹ʱŷ뵽֧ӣǰկԼһ֧ӵսԾǷͶս
ϰ뵺ΪйĽ룬⼸귢ı仯췭ظڻԺϰ뵺ӦйĶϣԣϰ뵺ϵĹͬǶ뽫ʵѡ仰ȻŷơҲΪ仰Լ˺йϰ뵺еߣŷһ⵽ڲ١ʿɣΪڹؽеŵʱȴϰ뵺ṩԮһֱΪ˶ԣڲõĽйͻ⵽ЩǿڹķɣŷҲȻΪ±ϡߡ
ʵ
ǰϰ뵺ҵԮҪַʽһϵģЩѰҺս̸лǵĿɽ֧ӢСսһϣЩṩװѵӣ⣬İЩùĹũҵƷ
42ĺϴ󼢻ΪʲôûǸʱΪһҾ徵ı磬УϹҵĹ׾ءΪŷϹҶ˲Ľѧ̭̭ЩҵžԵ󼢻ĵʱܹϰ뵺ֵּʳңϰ뵺ѵҲûģȻĻΪʲôԽϡկλʵѾڶˣǵľΪʲôͳһϹأ
ϹУ̩ʼ½ԼձžȽرĵλ̩ʼ½ر֮ÿβݶףƫƫϹ˾ԴҵľǡձžֻҪԽˡ˱ƺǡй˵Ĺӡ֪ǵر֮ˡǵģϹУʦλձžȵġԽϹһľƣֹһεĿձžһľԴҹһϹ˾ܣֻΪϹ˾Ӳձʱ˵Ӫĺò
ô˵ԴǼһҲǸأеΪ˵Ľڲ𣿡ÿνµʱ򣬺Ȼ仰β˵仰ʱֳܻһӵ顣ȴȻˣֻΪӲǾӪʱ˵ǵòͽȫʱһ


3082 ѹ
կߡһֻƵС¥ǰ֧ӳʷһſÿǰһ죬ֱǡžԽžžλʼ½һ̩ʼ½һձžһûڵȴŷƼĵĶϹĻμĺ֧ӾͽսǰߣΪйƵһ֧Ҫս
ʸ⣬𣿡ϹϽһڶ˺
ûУشһµĺظ
ش⣬˵ҪӲǵ˭벻Ҫҹ˰ɣλʱŬҺλУҲΪοܲȥս߲߱һ֧ǿʣ˵˲㡣ˣóѵľòӭõѡܵսѡŷϽ
ͬ£һװŷƴ¥ڿ첽˳
泤٣鼯ϣָʾ񣬲
ǾͿʼɣŷƻȻһӡ
齨Ϲ֮һ֧ս֮ⲢŷƵһʱѪͳ˧һüƻŷƴͲһŮңй̫ʷ֪ǵȶԼгйϱ߷Ҫԡԣſϻѵôһ֧ӡ
ϰ뵺ҹڵžȫͬɸѡϹЩžװˮƽѵˮƽ͹ͬһ׼ңĻΡ˼Ʒ¿ռճѵıأ֮Ҫʱʱ䡣
ձߵʱ򣬿ʼԹԣӴѵͳ˧ɳһ߹ľٽ̵Žָӣȥʼִͳ˧ÿһ
Ϲĳɾ׼ÿʿöﲢдǧٸ֡ȷصܡսѵĿѵġԽϡ顭žľΪʲôеı֮ǰΪ֪Сԭͳ档Ϊٳ޷ͨԣЩԭӽ붫Ϲ˾ָӹһıˢȥҲڹóЩӵĿȨ
ԴΪʲôôĹƨΪǸƾҵġܹΪϹ߳٣ƾ̵ĲԼ˸˺Ե˵дѡ
ϰ뵺ҵľвȱߣȻܹй˵СϷһǱûжٷȨǵĹҪʵֶȷʵ벻й֧֡Ȼ֪йôһ֧ӸĿΪ˰й̣ȴҲֻţڱй˽թᡱѡ
ŷҪԹϹ鿱֧ǷγսȻҪԭ򣬵ͬʱǶ֧ӵƿǸ
ԣڼ򵥵ıʽ֮Ϲųϵľټȡץεķʽʮ˸˷̸ֱȷǡǲĿΪá
̸ĽŷƻǱȽģʮ˸棬ִľˣҲֱͶ˼ĴˣһˣڡΪϰ뵺ƽսԼϹָʮֵͬ
̸֮ŷƺ͹衣¥һ߿Ϲľд裬һ̸š
ôЩ粻ǵǸֻ֪һ˼ɱӵĴϴ֡ڹҵǰľǳĵģûҿ˵նҲڴֻձҾĿǰʵڼſڻǿ϶û⡣ټնеѴ򰡣
ƾսйȡΪϵΨһʵŷһֱ׷ĿꡣĿǰķչƿȴ˵ɡ˵йڵʵ˻һʤ㣬ټնӢйǷܹȥȡʤ⻹Ǹδ֪
еʱһ˵ʱ򣬶Գľ棬Ϊû뵽̵̯ܹôŷҲеԻãȻˣȻл׺ϿԼ̫ƽܹԶջԵ³ȥ򲻿ܵġһ᲻ͳǰйĳܼޣڳֹһùٲε˵ŷĿǰûá
еĸ뷨ǲܹڵģϾԼǹҵģֹ֧ҳչȥԴˣŷƻѵʶġ
йȥڵĵȻЩûʵĻˡ
ʲôڶ̫ƽստʱûԤϵǻȡʤɣΣٿ֮ս˭뵽ǽƾһԶžܹܼʮվ


3083 
룬ӦǾŷ˵ҲһͷˡҲԣս֮ǵĴôѣǶ߳ˣǵľģҲȽģȡʤû
ǣŷƷ־᷸֮ѵֹ۵̬ǶԵģҲäĿֹۡڵľȻܻս֮ԹڵʵǱȽѵġϹһвչı׼н裬Ϊ֧ܹ־˼뽨ⶫ̫飬׼Ҫ֪ȥǰߣ֧ܹ֮һǺõġ֮һͲˣǹʱĸɾͳЦˣ
ŷƵϵ֣Ȼ֪ԼСٵʲô˼뽨裬ѧܹĸӦõ֮ҲѾ֤ȷʵܹıһ֧ӾòõΪճѵУץľһŷἰ⣬ھͲһֲԲԼôʱ丶ͷȻ֯һԣ˵ģĲ˵֧ӵҾԿԱ֤֧ӵһ˼ң֮ܶǰݾūۡǵս˼ҲԵ󣬵Ǿ񾳽硣ɣ㺰˹һ±֪
ϹΪʲôҪѧϰΪĻε֮أЩϰ뵺رǰӡ֧ҵĴΪμʹ߲ҲҪѧ˵йѧдй֣Ϊ²ϵܷϹ㣬ҪĹϵǸǰ;
˲żйŷƴѧһֱ顣Ŵ̫˻з׶˻䷢̿һЩ˳Ϊйŵġ߹١һʼ⵽ڡʿɡΪάϵڵİŽᣬڣѾ޸̿⼮ʿйĹ취˼йż̧ˣȻй̿øӽ鱨ֵ֮⣬й̿鶼ˡʱ򣬹ȴϹֻҪϹнһĹѫһʱպлй̿ΪйȻܹϹеЩϰ뵺֮͡
ŷղûдʿгȡʻΪʱΪһйϰ뵺˻൱ġ
ڽߴ죬ԸٸϹĹٱ䷢˽֮ŷƴԼӻǰ̩μе˳ᡣ
Լ廹ڽ̵⣬ʹŷƶϰ뵺Ȼ൱ҰģҲ֪ҪȫռǲܵġȻϰ뵺ΪйϣôЩұ൱׻ͬʱǻලҲǱҪġϰ뵺˵ڴˡ
ȴһڣϰ뵺ҵԼʱǩһѺûЭŷƽӼǻ¾̫Ĵ
֮սʤʼӿԶ뵺ĽȡصǣǻرĹ⸴ԼؽҲü޵⡣ǻ¾Ĵ˾ֽʯֽʯȻ֮սǻ¾μӸеʮֵĲӼʼŷƱԹƹףͬǻ¾˽ｫǻ¾ȥǰߣ֪ǶǵİǣǻرǵĹôҺµֵԿô˵ǻ¾ҲǾɾ˵ģѾһ֧ϸľӡ˽ｫôǿǻ¾Ҿãǲܲ⸴ǻرս⽫ǻرԺĽ衣ʲôõ̫ף˾Ͳ̫ϧǾѪǧŹ⸴ǻرԺԺ󱲵Ľ
֮ս֮սףͬʵѾȱٽɹִֻʹԶžԼǵľӣǱϵĽʲôȻӦǻ¾̫ڵѡ
ֽʯãϾ֣ܷͬͬʲôⶼڲìܡ˹ضǱߣͲһɧܹˡ
Ϊݹս¹̣Խԭ¹˽ｫΪ̫ô˵Ҳڹе׵йӣ뵺ǾǰҴ̵ġǣ˽ｫȻͲǵԼˣ˾̹׶̫Զľĺܲȣһеԭǹ˽ｫʵ̫ˡ


3084 ҪĴ
йʱȣ̫˵Ĵû̫ı仯ⱾûʲôϾʱ̫ŷ޹ϦӡֻǣΪйڷı仯֮ศɵй˵ˮƽԼԣ̶ԻٶȰȽһ£̫˶ԼڵĴͲ̫ˡ
̫壬رⷽ棬ҡ̫Ҳйһӣôƾʲôй˵ԽԽ𣬶ֻ̫ԭ̤أ뷨̫Ӧôڣټй̫ѾİǣìܾͲɱĲˡ
̫䵽һ̫֯Ѵ̡̫֯ƿӴȻìܡΪʵʿй̫˵̫̻ûиԣǰçײĲ뵽й߲ζУŷΪ׵߲㡣һһЩȡ̫˲ܶĸʱ̫˵Ӿͱü
˹ضˣûƶһЩԵ̫˵ߣѾŷƿ̫ϸŴˡֻǣ̫ˣر̫̻ʵ̫ˡԣΪԼܹܵͨĴ˹ضŻֵ˺սϣ̫ͨѪΪԼ˻ȡ
˹ض࣬ŷȻ֪ܣټԶžڹϵбڱȽرһ¶ǽԣȻùףͬòԣص򡣿ǴӳԶǶȿǣûоǷѵ˼
˹ض֪ʶȤȵĿҲҪùףͬԼˡӾ˵ĽǶȺ˹ضǱȽϴġ֮߿࣬ĿĲΪ˻սȨѡֻҪ̫ܹΪйǿ󸶳ѪôŷΪ׵߲ͲĮ̫˵ĴڡôȻʦĲȫսϣֻҪùҺй˵ϿɣҲֵˡ
ˣԸΪйȥսΪйǵ֪̻ĳЩΪеģţԲþй̫˵˼̻־ţ̫ʼռᶨվһԲ̻ҪЮͿƶҵ飡
˹ضĻ˵ˣŷ֪Լܸһ϶Ļشôġ
˹ضһΪȥһҵɣҲã͵ǵһοˡĹԻٿڼλ֮նӢ˶սš˵ʱ̫ԸΪսʵðǵæţŷ˵Ҳ֪˽ｫΪʲôôҲǲǷֱǵĹѫɡȻˣôڿʼǾ͵ƺˡ˹ضй̫Զľ񣬵һȥԺһᾡܲıһ˹ضǳɾʼҾûа̫ˡо仰ҪȥԺµĽʿǡֻҪԸйôҾͻһֱΪҵһӣҲ̫ΪԼӵܱҵĳŵ
ǣллˣ
ֽʯ˹ضüȥҲ죬ԺŷӭŮˣƺ¬ݡ
˵ȻˡˡͷʵϺŷһʱȴǼ̵ģȲϰա¬ݣŷƳںĹ۵㣬ΪӢ֮ӢŮ϶ûԶ뿪ԼȻڿȻС֮ĶȾ֮ˡ
һ꣬ϵİû֮ľ룬Сʤ»Ȥ
ƺ¬ݶڿ溣»أУƵȽϷæҪصճͬʱҪ˶Լжһ鱨ռ¬ݣӿ촬ܹ˾һͼԱѾɳΪܹʦص
ҪһӣѾˣٲҪӣҵԺո깤ϵ飬ƾʹסŷƶ˵
ʵŮһĽ׶ΣǾ̫Եʣŷƴȴ˲ɣ౾Ӧ˻ǧ˲ŸеݡԹƣŷͷȻΣԣܾڲõʱЦŴӦ
ѾȨû˶Ȥһ˼ֻŮĹƣ¬촬ҵȻżҰġԣʹ߷ﵹʱɲŷƽԼƵĳĸСͺ˷ӦܹɹôͿԽŷһҪĴ


3085 ¹
ϸйѾܳʱûµĺĸˡںƽʱⲢΪ棬ֵ裬½̹ķǳʱڣе㲻̫ˡʵսļ飬ĸʵִսвɻȱҪλˣ²ߡʦΪ׵йȻϣĸԽԽáŷƣʹصĺĸᣬпܵĻȻϳʵǣΪݻµĺĸԣ¬ǲԵ£ʱĵνĳĸ
ŷôȻ֮١ڵؽЩҪʽ˵ڵйҵ;Ʊ֮ս֪֮Ҫ϶ٱκιҵĵ̫ʱҲû⣬ʱһ󾢲ıײʱͱ¶šҲйľ¹ҵҽҩҵеӹҵǰУйͬƷֽܹϴļơĻƾǰĵӣάϵȥˡ
˵ѧй˶νļȻûиĻڣ¶ȴıԼ֮󣬼ʹЩרҵȴϲָֻŵνʿҲԾѡϱ졣
õĴ󻷾ӴڿƼϵͶȻҲͲȺΪϵṩ̫Ľݾ°Ϊ׵ѧз쳣Ŀ̿࣬ǣ˻ն˻е¹˻Ϊ⿪ըĺŬսʱйؿвѾڴº˷ӦСͻûоˡ
Ļԭ򣬡˷Ӧѡий֣ءءƳʼΪоԼܱߵԴԴϵṩȻģŷ΢ͻԼӦھĿܡ°Ҳ˾Ÿҵʱ䣬С͵һءͱƳˡءʵеӴС¥ôӴھҲͺĸսнľްԿˡ¬ݻδĸĶеΪѣӹϤ߻ܣʱ˷ܲѣΪֱΪĸġ
Ǻڣձ˹ĵͺľްսȻŷƱԶ֮Աǵ̬ȣʵϣζֻԼ֪ǸĽʡޡĸĺôӹ˵ػĳɱӣѾܹͬȼĶԿдȵλ⣬ѲڵӳȵȣǶǺĸҪĿ
ʱ̫æȻ֪ĸļƻȴûʱעڵǸᣬ棬ʣȻǳĸˮ٣
صĻʮһ֣
ʮһ֣û𣿶ңϵͳ棬ǵɫѾܹôӴ𣿡
ԽߵصʲôһЩʲô¬ר˵ԼϵܹԼԼҵרҵйͬԣѾǾϲˡ
Ȼû⣬ϳеѾˣ·ݾܹɡ
ʮһֵĻػټܣ
ǵĿһʮܽ񡣡
һʮܽ񣿣
ǵģȻϵݡҲӦܹһʮܡˣپͲڳĸһ˵ˣ
йǰĺĸ󼶱ĻƵۺȫװؽĻҲܴʮʮܣĸܹһʮܣҲ˵һҳĸֵһƵۺŰһˣŷƺȻ쳣
¬ݣҪúõİ㣬˵ɣҪʲôŷƴŴ
ŷһܣ¬ݵϵʱ쳱֣ƫƫھסŹƣΣңҪһŵ
ʲô
󣬴е߱ϣϾҵĹʹңҵĸĸֵܶ
֪ˣİɣǾûвŷܣʵԸӢΪѶǵˡļңˣҺܻӭй
ԣŷʵ͹ƻ¬ݶ죬úõĲһǡΪԼӵָӹ٣ڸûжɡԣգһĵ籨ߴ²òɻ뿪ǰݡ
ҪŪ˳ŷƵȻԴС˵ΪԼŷ޹ҵ˳ϹĹ⻷ɫ١Ȼйв߱ѹƵ£γֲһֺأϾԼŷ޵Щͳǿϰ뵺һңҪͨö࣬ƺҲԸйṩܼİֻҪסᣬŷţԼԺйڹϵĻȨܵõǿ


3086 ÷
׼ȷ˵㶫йݾ㲻ѧķأǹ㶫ԼȻôΪԣŷÿλصݣȻܵ¡صĻӭ궼С
Сٻˣ
֪˾عˣ
µĿ£÷ڹݽͷ˿еġС١͡˾ʲô˼˭ʱٴδһܵĻȻһ
÷ǵһй齭ͷϰԺȴɵĸŷ޹ҡйʲôʱС϶Ǹ¥ˣ֪йԼż깦ѵ˵һй˶˹С𡭡һ·һ·ԭΪй˹Լġǣһ·齭ڽݳǣڳ￴¥ߵĴã÷Ѿ뷨ˡ
Ȼһγ˰̣÷жôˣڸռ²ߺͰ׳ʱָŻƵۺŶλй˵ǹ͸йĺĸĺĸǣ
صսʧܣ÷ĴʵǾ޴ġʹǺ÷ҲΪ̫ƽ󽢶ӣɾй̫ƽ󽢶ʵֻǸӡ뷨й˸ԼһԶ󽢶ô֣ѧ
һ֧ǿԶ󺣾Ҫ̵ģйΪȽԭ򣬿ڶʱھ߱ǿֻҪ̳ȥʧܵıȻйˡ⻰ǽ˵ġ÷һΪȻ֮ƹ㵽½ϣΪ½Ҳָ֡Լռд˽𽫾һʮе̣ױȵۺϹһϣҲΪǰһƶϴ⼸йĶ֡һ̫ƽ󽢶ӴûϾܹ齨һ֧й𡭡дֵʱ䲢Ȼ󣬾йϣͿǰһĻ÷û̱ѾԳƵʹӲˡ
ŷҪ÷ʵǴԽߵĶȤζΪʲôǽ÷ΪǸʱյʷϣ÷йսṩһЩ
ͨʿνѾ̽йͷ̫ƽ󽢶սĿԡԴˣŷƽӵĵһӦЦʮֹ죨ԣΪϹʵϵֹȻҪսϱֵûһЩԣ÷ͽΪ׵սĿǰΪֹǵûŰչ˵úܺáȻˣǣ˳̨׾ϣȻ뽫ЩսҪȥ
ʱͬս֮йȻΪǿսʲôĵȻԼڡҪǮЩȻ˸߹ŷΪ׵й߲
з˵Űһ㵱ȻǿԿ϶ġȻǵˣȻа׳԰׺ȵɡŷԭ뷨ǵȴսٺ˾һġڣ˾Ȼй˵η壬ɾ൱ˬˡ
פϹĻǳ˳شֻҪˣôȭͷԶ߳壬˼ʶй˵ȭͷǶôļӲʱҩƷȵмеĶģʱйһӾͱøߴ
˵Ļʮãŷڼ÷ʱϵ˼֡÷ŷƻʮֺģҲΪԭ˽泡һ¥Уǰ칫
ݵĳнٶʵ㲻Ͽ죬֮ˣǲŷƲϣ߻ͷ·ԣݾɳǸ³ǽ趼ϸһݰ귢չ滮ߣľͶԺձֵĳԤڣŷƺ÷Ĳ¥ǰڽһˮͨ
Ϊˮֱͨףԣ÷һۿΪЩ޽ʲôʩ
է棬רŽܣ÷ǶȻ벻ǰ˾ǴŷƵġ
Ҳ֪ǲǴԽʱ⣬ŷƵ͹ʮڿȥȴ͵ճྩѧʱࡣ
ϾǾģݵľ֮÷ݱƽ
û뵽ǻݼ棬һֱҶΪйҳϵѡڶ仰ŷƾͿżɽ˵
ŷ˵÷Ӧ׼ģԻشúܴݣԷΪְȻҪôôǳϸִУûѡ񡣴Ӹ˽ǶȣڹΪУҲеǳźȻԸ⽫ص黹ǣ룬ʹڣⷴĿɳ𣡡


3087 
ŷƹһЦ˵Ӿ˵ĽǶȣҺ޳ĻǣһĽǶȣҾڽƱ磡
ŷҪ÷ȻֻܵΪ˵ĺġ˵Ӿ˵ĽǶȣȻѾҪйԣôսϳ׻κ̾Ƕְҵ顣ΪжǼģҲҪ׻ͷȿǵȴôǷϹ棬᲻Ҵ鷳
˺μҶҪ˼⣬ְҵĲͬǰֻҪսϱ㹻Ѿ͹ˣǺȴκʱ򶼱㹻ǡϾλĲͬеֵͬҪҲ᲻һݿԼعصܵ磬ŷ֪ǰᲢֽνһġ־ɳǣ³ŵͳ֮λҲûбϿȥİȡ
÷һˣֻҪڻ⣬ôλܹΪһöӣܻѿһ졣
ձĵ¹ǷսǷģҶ֪һʤĽʲôΪάƽ壬ΪˣǴҲȫҪۿձ帲ڼȴѡҳϵѶ˽ˣ÷һεĹҺʼռᶨţؽսʤаԣһµĿսܹΣջʤıȻǣҲȫ簮úƽǵ󣡡
ŷƴһһ׵ģ÷ľ;ŷƵﶼԷ磬лǲһЩпڶ̫ƽս֮ǰ˵ҰĴǣձ϶йȻ˵ȥȴܹʵʵĻڣʤϣʧ֮ԤеҲΪʷϵһת۵㣬Ȼģں޵ͳͷ
ŷƼ÷ӻֻǲʱԹǰʩĹˣ˳۹⿴ȥʣ÷ôԳнȤ
н裬ǹ𣿡÷۾գ£ʡ
һת۵㣬й֪ٵĳɷƽҪ
ͳ״ΪֹûȥĹҴ£ȻҲͲῼǺῼǡ
÷ǿ˹ŷʣ۸Ȥ
ѵǹ£
սʱȻնҪĹȴΪȥʵֻǹݵһ·Сˮѣ
ˮŷ
ҵŷŷŷЦеĵ
÷һ죬Ŀڵŷֱ׵ˮ˷ѵйȻٵĸԣƺҲûܴﵽ̶Ȱɣ
ŷҡͷ֪㲻ţǹݵһ·ˮ֮Ҫô󣬸ΪǵĹʦƵʱΪӦ÷Ӱϵã
ꣿ÷һ¶֮⣺һеȹģսͿԻٵŷΪʲôǸЦ
ЦŷƵҲеֺ˵÷˵ģݣڻ˭ܴǻձˣˣƺӢնǵ̫ƽ󽢶ǵͻƲˣвݣ÷֪ΪһˣǱ߱Ļ֮һǣŹͷǾԴˡʷԴ֮й³ȻòĻȥԺԣҸҿ϶Ǿܹװһ֧̫ƽ󽢶ӣɻڵǴȫ𣡡ŷĻȻŭ÷üĿĵŷƣȵŷȻʲôԽʣȥԺѵ˵Ϸǻȥ
ǵѾͨǵݻˣϣܹЩ²ȫŻȥ÷վҵڹսû£ô
÷ϵ̾ͳˮȥƼˣվŷƵȻܽǷŻȥ
ȫŻȥܣǵŻȥҾòǲԣ
÷һ㶣Ȼʹҡͷ˵ĻһǼ²ˣ
ŷƹЦֲ˭ҿȽ˳أҪһ˻ȥ³Ŵˣ÷ȥԺ߶³ͳ˵ʹԲȣйģԣϣܹΪѶǵˡȻ³ͳǵĺִڴĵ·ԽԽԶǶԲǻñȶԸձ˸ײеİ취Ըˣйˣѣ


3088 ĹԪ׻
ԽߵĶȤζ÷ۼ֤й漣ĻᣬĴҲĴҡ³֮Ըð֮ΪսĵжԹЭ鲢ɷˣԭҲۣܹؼһǣйⳡսг˷ͷ³һũǶΪйܹȡʤйжôΪվййܹӮձؼԭǵõԮ
й˵ĺĸмҲģٿǵս̹ˣĸûӰӣҪȻΪʲôǵķɻ̹˺ǵô񡭡μ޳ܵȽս̹ˣɽկйĽɽ̣ΪԼҰģ߲͸ſڴƻƣ˵ǣ˿ǽʽս̹˵Ĺڰ޾ͳ֧Ԯйս˽ľٴ롣йʹõʽս̹ˣ֧Ԯġ
Ҳǹصս󣬲еַѽԭ򡣼й˵ĺĸսǼԦһģΪսܵķأѵ˵ҵΪ֧ԮйõĶйƷԼ
Ȼɵ뷨÷ǶȻеġǣйִĿȴûʲôͬйƶģй֪ġΪΪĿԣ÷Ȼйеƶ󣬽뵽йƺһȷѡ񣬿֪ȥ
÷һڹݴ죬˵ʱһܽȣȻȱפ̩ݡ
÷ڹйʱ¼£СȪһһʹľ֮սطֳʤڸʮ£վв߱ͻƣζţСȪɷѿĴĸʰ¹ҵȫйԶž˴ţѾʧȥ˼صļֵʵڸʰ֮սʱСȪѾ˷׼ȻΪʰ¹ҵضڶվ˵ʵ̫Ҫˣµͷŷ֣Լ֮ǰ׼һ̵ʱǸϵԳ֮ʹ
վأԶžͬùⳡսԶžĳɡټԹڵĺڲûиϣԣȻ֪ǹռʰԶվ¹ҵصľʱףͬѡϲӶ̷ơ
ԶžСȪһɻ˴ϢĻᡣΪ֪ʰ¹ҵѾڱУⷴʹࡣ
ɻ̹˳Ǵ豸ƿȨ֧Уըٸûѡ񡣺ڹ˶ʱĳˣĻ豸ǻ¯ȻҪ˵֧֡£ΪӦÿǵǡĹԪ׻顯ʱǸҪӢհס֧ˣ˧ʹ಻ͷʦϳҲùΪ֪ʱСȪֻýԼĻǿ񣬰СȪס
һ˿ܣСȪῼԾֶζԿֻǣˮźźĸ֮һ뵽ҪԵĲ½ϵвкϵġľͲĳ뺣ףٴһ˿һĽҡ
ֻܽɱˣȻʵ𣬵ȴܹ˳˸ҾͲˣǺóȫӮ֧ˣ
Ը¼ǻǰ޽Ҿ׷ǳ㣡
Ǿôɣ
йȡʤķֹ˹һǩļһһߵĻз˹
ǵġ
˵й˵ıֻձ˵֮һ𣿡ͣϵĹ˹ʡ
ܱվеռܴı֪ģνӸûжս
йսǶ٣
˵ɣǾҷĳɡձ˷һҩܹһʱ˴ڼȿܵ״̬һ̣йӮòɡ
˷ܼɣ˵ձ˿ҲǱƷˣȻȱ°취з˹ʱĲ֮ͬնǾԲᷢģΪǵĺսʿйӢսģ
ǿ϶ġ
ָйЦģȴû뵽ձ˲áȻˣһλ飬ҿɵúúõ˻ձһʲСˣӢߣйΪǣⲻֻ֪û׼ѣţǵʶǵʱˣ


3089 Զ
֮ǰζթк̽˿Ҳֻն˵㲻ҿսı֣ʵȴˡͬǸʱգ¹Ī˹ƾֹǰնľ˿ûܵӰ졣ʱգնľԼҪĹҵн⵽˺ܴƻԣȻ˹ִӵ¹֮ͿʼոԶ⣬ȻΪԭȴֻܿѡ͡նҵʵ;ĸٶȿ漣ҵĺôԺ׵ľͼȫһ¡ټϱӾͺһӴͶ벢㹻֣ٶȻһӾˡ
ûܽ£˹ԭļƻȶԶ͸ֶͨγ׶ΪأȻ嵽ʮ꣬ʱڣձ̫ƽͶһй֣йƣڱ֮ӣΪʱѾˡ
ĹԪ׻ٿڼ죬ŷƿľ͹鱨гǰµｫĹԪһ򾡵ĳ嶯
Դ˶֮ľгʵ࣬ҪչɷĽȫǱȻġҲǱ֤ҳξðزٵĻʩľʱ䶼ǳְŷƶԴǵɫȻҲͺࡣӦǸо⣬ľŷǰָֻǰģʱŷ飬һεĻʵ̫ˡҲ̫Ŀˣµ뿨һǧǧף룬ܹѲҵĹƣҪֻ̫࣬Ҫһӵ£ͬʱɱĹе㲻ճҲɳսСȪһɻ˹֡Ҫǰµֻܷɹȥ
УܿСձֹһðɱֶζԸңСȪһԼŰˣ
ľһṩ鱨ܶ࣬ŷƼ¿йնսģ˵25T36Щ׼𣿡
ľͷһֳʹ˵׼ȷΪЩ֣նľݵϵǿǺòײ߷ģϧˣ
25նԼʽսй25ܲٶȱȽҪѷɫһЩܴؿնԿո񶷵֮⣬ݶȽ
T36նƳ̹ˣ̹˼ɽ̵Ŀ¡档ŷüͷǣ̹˵ȻҪɽ̣ò߾衣
ȥˣն˺пҪģģն˵ĸٶҲ̫ˡҼǵõ¹ոճʱǵ̹˳зɻԼҪֳըˡż깦ǾͻָԪˣ
ľն˵ļȷʵһͳУǹնĹũҵġ˵Ϊ̫ԭնĺܶũŮЩũĳ˿ԶĹӪũ
ӪũԶ֮еĲ֮ԶӪũԭΪ˷õԭնˣнն˼ڼܵ˼߸ոճ̨ʱ߲лвͬŷƼ١Ӫũ֮Զ塣ڣΪʵ֤ӪũȷʵȽʺԶλΪҺƽںԶṩ൱ûҧһ˵ġ
Ϊʵϵ߾ߣִս״̬ŷƵʱʵ̫ˣƽʱͲܹעЩ
Щӣ˵׿һһܹ޵вֲ֮Ȼ֮ڷܼһϣնòǲԶԹйԣһʱʧƣҲֽܹóȥһοսѣ
м¿ȥ
˾Ը
ǶԶƿʱ仹̫ˣԷһҾбҪЩӪũǿȡ£ƵòþͿʵ䷴ԣȵİշǳؼ£˵Ӧù鳣ܡϳеʱ̫עⷽʽȥֻźʣ
˾ұ֤ʹˣԶžǱߣǲǡ
ǱʲôҪҵרӹ棬Ҳмң
ã֪ˣ
ȻľᵽԶž֮ŷ룬ķǣڳ˼˺óʱԺʣԸдһš
ľԶž⣬ΪԶžдŴԼԭնЩˣŷԭҲֻضѡֻǣڳսеıֱԽԽۣʶ⽫ԶȵһأҲò


3090 
ʣǣй͵ڰ˼žָӲۺѧ˫ֱۣվһɳǰ濴żıڰᶯġɫɫվɫν֧Ǻƽɫǳʹپɫǵžɫǵڰ˼ž
ڶӢʵǶƶĲ߻£ȥ£վӪɴӱԴԴϵ͹νġ֧ԮӡǣγɹȻĽսž͵ڰ˼žԼԶžϹԶžԶԶϽԶɹŷӦģһͳɡҲع齨ƣʼ䵱߷ĽɫһҪ˸𶫱ʡؽʮϵվضлȫߣǣվάϵһʮҵĹģйαгʹپڳʵվȻжʮҡ
ѧҪԶǰˣҲȥҹƵԶĿ򣬶һҲⲻһ⡣ģСʲôľ˵ֵֻʣŮˣѾˡЩŮ˶ڽܾѵС׼ٹԱ
ۣձԼԹ˭֮սѾûʲôˣֵԶĹԪ׻ٿڼ⣬ǾҪܵеˡʣսپȽϺá
ͳ˧ôΣϴ˽Գ͵ϮԴΣνûŪ˸֡㲻ˣ֪ͳ˧Щ춼ЩʲôѵΪѾӮ𣿡
ȷʵ˷ѽ⣡ҸСôЩ꣬Ϊ˽ġڣѾԽԽˣ
ܹΪȴעֻǸ
ѧ͵ܹõڴս֮ǰ˵˵ЦЦΪйѾȫƿ˳սµȨ˵£վڳսɱžĲӡǣղԼսӵȱȴֻܱķضȫһ
ǣСȪһɱϾиʰ¹ҵԴԴϵṩսսѾձ˵ڣΪԴѷõһһ㣬ڼʹǻʹʼõʱˡ
͹۶ԣйӾսڱ֮⣬ԵĴǶԵġȻΪսȫԵȣʹһԸǵǷڵǰʵѾձ˺ܶķ顣
ѧ͵۲򻪱ͻϮȡ˳ɹΪʲôҪܷʵֻҪԴεķӦܲµô¡
˸й˾ôԴǵѵģӦǰľƣʵôǾͿܱɵĻҸͲܸǵĻʵṩлȥĻᡪʱԴ㰲
ǰձ߲УԴȻǱȽѵһΪʶⳡսձʧѾɱ⣬ΪʶŷƵԸձӹпսܳͷԣΪձ۹һ뷨ϵľѡйС
ձֵĹңȻʼձžԵͳȨԼߵȨȻŷɱȴûֹͣձʷĸʱȻҲӲݸΪʵȨ׼йķձǼ崫УͳȨʼΪڵĹѳ֣⡣
һҰļҷսһµȨײͬʱȻҪһɵĹײ㡣ܸԴҰģڹ֮սʧܵʱ򣬱֤崫оͳ˴һıȻѡ񡣶Ҫڽŷڲ֮һ¥ʤߺǱȻѡ񡣳֮⣬֤ԼһҲǱزٵġ
һϿǣ˶ԻͻϮԸԴζԣڴһ첲
ԴβǴˣйҪٳǺձȻʶй˵ľϲ⡣ֻǲô룬ҲΪܹȡԣʳΪձµʡԣȻЩģڼ崫崫ǰѡԵˡ
ֻһ⣬ҲӦ֪ˣͳ˧ûΪɹͻϮǶڼν෴ǴĴ֡Ҳ赣ģ޹һ붼ǵˣֻҪҪҿñµһҲ֪Щ˶Ǿþսϱǵսǲġ
Դżҿڼŷһ֮㰲ѾԼ˼ҵȫ˾һʱڵĹˣҹƺǿҡϾ֮ǰǸʱͳ£ʵֻ˼ҵūͶѡԣȻ˵ڽʽԺѾһʶ㰲УͳĶռҪһЩԣת䣬Ҳֻūͺŷū֮ת䡣νҲŷƵѡڰʵڰˣΪ˼ҵδڷܶ


3091 Ӱ
ǵĽӣα֮ʹˡ͸ԴյߵνӣԲԭȵ֧αճʱȻΪʵۡӵĹģҲֻҡڣӵĹģȴһǧҡһӷʮʹαӱأ͵ٶҲ̫ˡԣԴθҿ϶ǣһʲôΪ֪è塣
ÿÿ뵽һʱ򣬸Դܻ̾Ϣ֧˾ϲⰡΪǵĽʵѾΪѷǿһ֧װټѾ׼йкԼʹ֪й϶αв˲ٵɳӣҲֻܽڶ
Ҫˣ뾡ķرȡÿȨֻ»һλ룬õǰԼȷʵҪʵһǶ٣쵰һţǿսǿһ֧ӡ
սǿ˵Զ¶ûְܼ죬Ҳսǿ㰲иţȴһ飺ǧˣٶˡӦ֪ģӾĽ̹ٵѵսѾȣ
Դ鴤ӵ飬ԴǰҲǺô̹٣ŷƲὫ˰ɣĻй˾ʲôֻ²򵥣ţԴ֣ǧǧңҪ֤ԵָȨ
ǧѾҵȨޣҵʾԵָȨǺпܣֻҪ֤ǵǹڲᳯߣǾͻһ
ɱ˷ŻҲϧȺ쵰Դŭţȴɫ䣬˵ãҵϢ
սսһ䣬г߾ʱе㿴ͷϾʱνԮлŲٵʿЩΪԭ˳վһ߲ӵĹӣսҲ½ȴȱһӦþ߱ĻƷʡԣÿսذܶأǵĴ£վάϵսߣֵܹһսµ󡣶ⲿֹ˴սûͷˡÿÿֵй߲ſʼڣǱ߾Ϳʼˡڴ򵽺ܹԵۻѧвķйαгʹپվѾȫڲ̨ˡ
Դͳ˧ָʾΪǰվѾһʵҪΪҽƻĽУйӽͷվŻ˱ĴϢ֮ž͵ڰ˼žݻձžԶžȴûͣ¹ĽŲձžߣƱձںĵĿģͲձȫսźãԿԺϧΪԶžǱߣΪܹɨձжΪԼԶžӪһõĺ󷽻
йСͷŻڹӲдվ˵Ǻ¡ȻŵһǺٳʴأɽҲáҰ÷ҲգѾйЭĸԴΣǵȴˡ
ձֳʰ뵺ѽ꣬Ȼʵ򻷾ʵĶ죬ǾͲܴĵطƫƫԮӹʱ䱸Ķ£ټϱԴѷûʱΪṩĶҪĲɽ˶ǲڶʱڸı״ֶͨλ㹻ĲĻҪйӷĶҲҪǵ
йͳ˧ǷƵ˳ʵأɽ˻ȷǿйϿʼ಻ĳֿбݣЩбݿʼͶİʱ֪йѾΪ׼ˡ
Ĵˣ̬չȥ֧˷ҲᱻʵĶϿģһε绰ϣҰһ㣬Ȼٿһθ߼飬ȥ⡣
ΪνıֿѾһЦԣʹҰεĿҪΪӢ飬ڣҲʵʻʦձ
µ绰Դ˽㰲˵ҰȲˡȻҲпϵȱľλ飬ֻǻҶ֣
㰲ǿ϶ġʵ֤սһľӢ뵱࣬ȻҪҳһ߸ɴ߲е켺ߡϣûѡ񣡡
ҵĲ׼ҾãԼھҪ
û⣡Ϊ˱֤İȫѾεӰӶӳ˹ңڣҰ˾Ǹûʤ㣡


3092 ɽ
ڶ֮ǰԴνӼӰӵĶӳɽ
ʮҵͣһҵߣͷֽŶܴľñȥҪ˵ĴһȦϵװûʲôرĵطȴȸһ״͹𣬸Դε۾һ¡̣϶һ֧̣ô˵пӦǵȼ͵ƶһ㣬Դһͬʱͷ㺡
ƷչһǸԴҪġ̬ʧȥƣ϶սҵؽǵԼΨһģ˾ͷߵףʵѾûѡ
սһձѾػεĹҡƶΨˣʷϣҲûгֹܶˣ֧ңûлܹİӶ֧ԼϡԴӽ볯֮ΪйĬԭѾٳսû̴򣬸Դξ㹻ʱܶ顣Ƿ򣬾ʱջҲΪ֪ܹƽľĽ㰲ġָΪΨһܹձսһĻᡪսܼȻѾɱ⣬ƹҵˣԼգĻܶ黹ڿƷΧڡţԴҲôġӦٳǺձҲǿԿƵġ
ԴδŲʮ˵ǰԮӵ˾ųӪţϢͱ͵Ұ÷ǰ
ò65ҰйĸͷŵũһûʲôȻ˽ݵȴ֪ǿʵȴһŻ֮ġ
ԴܹŶʮ߸ˣѾֿˡҰ÷ɵ
÷ɣǵȵȿɣҲɳһ֧أ
÷ͷˡ֧˲ǰոʰսǿһţѾûܹõóֵĲˡ
ҲǵıԮǿ𣿡
ǵȻôҲûа취ڵʳز㣬Щ˵ʾʳӦѾֶ˵ˡˣռʳҪ̽ˣ۹ֵܷСȪ¹Ϳʳˣ
ƻѾƶˣʼִСʳйŶֻڵһʱͻعڡ
Ͻ̫ƽй̫ƽ󽢶ӼȫߵϢѾ˳ʣΪСȪյټ˵֧֣ջʤıȻһԣҰ÷СȪعΡ
սϵʧձ˷˾սڱ֮޴ͷǣսڱ֮ͱһɨʵжѼ̽ʼվһ·ɨһ·֮˼ĵʳɨһգ˼ƵĹưϤߡʵϣڳʱѾ˾ʳѾˡ
ȻҪߣһ֧ܹסйӽĲӾͳ˱ѡٿǵȥ֧֮ӽΪǿһ֧װֱӾڸ˭ңԣֻ֤֧һҲҰ÷ɲò顣
սǿĹضҰ÷ĶȻΪɽȽʶ࣬ľӢϡǣ̬ĸԴη˳Ĵӡ
֮ǰҰ÷Ѿ̽Դ壬ֻǣǿһĸԴһȴ˺ͿѾȲ£ȡǿӲֱֶ̯ƾͳѡ
Դֻ˶ʮ˹ǿǸԴͷŵһźšԭֽչƴӰ쵽عƻڼԴʶȤǵʱ
ǵֺһֱٿǰ
£ԲǱ档ڱԮӵ˾ǰҰĸٴϴĶԸԴ˵
Դ忴ɽ
ɽźۼĵͷ˾
Դ忴ŴϣʣҴҵĸٽȥûɣ
ϴһ¸ɽȻ˺ԼӡеĸԴ帱룬ǵ˵ͷһơ
ƸԴľ٣ߵĸ԰ΪλģżȻһڴϿȫû⡣⣬ֻһˣʲôأʵ
϶ԸԴԼĸٽȥҰ÷ԼɽȻҲΪʲô⡣Ҫ֪ԱߵɲżʮսǿءҰ÷Щ˲ǽǡԶԶĿԴ彫µľΪòЩ˲ѵĽ


3093 Ѷ
ԴƺҰȻ⣺Դܸ˼֣Ȼӵ
ԴϺޱ顣ȻҲǴ˿̵Ӧӵеѱ顣ʹԱԴйź͵ʱʵѾ˾ݵΨһԣһо˱͡
Ұ֮÷ɽ÷ں͸Դֵʱ򣬸ϸĽı鿴ﲻȨⶫ׷ѣԹˡԴܹϵķ£һͺֵ壡ϧǵڴǰҲӸˡһսҪ˵򣬸ԴԲˣ
αĺѹҰԴ塰ڸٽŴԺ˵ôھͿʼɣȻɫһǰļСȵȣʱµԣĳĳĳĳʥսеһ۹Ѿ˼Σʱ̣Ϊȷ۹ڽսܹʧϵ۹еľ̲ݻҰ󽫡
ԴαΪԼһƽ͵̬Խ콫ҪһаģȻҰʼʱŷ֣ԭԼ޷һ㡣ⲻѡҰԼԼǻһҰ޵˻
ɽѾ˹ضָȨԴ£Ҷ˽⣬һ˽ֵˣԡ
ⷬҰõģΪô˵̶ȵչ˵Դġֻû뵽ǣⷬû˵꣬ԴǸʵͽĸپȻľٶ
Դֻ˶ʮ˹еƭ̫ǿˡԣҰ÷ɡɽ˾裬ǵĸԼڸڷľǶΪԴѾ˵ֿɽĶ죬ֱһҰĲӴ˸󶴣ŷһž߷Ұĸ١ɽ÷ɲžһǹ죬ɽеһſϡʯ֮䣬ɽɱˣȻֱӽ̼ܵ÷ɵĲϣ˵˶ǵģֻ֧ҪһԣǾǸԴ£ˣУ
ǹ𣬸ڵĹӾͲزסˣӼǽڱƵģԣֻ¡¡һ죬ǽھͱڹƵ漴ʮȫװĹӳ˽
ԴѾվʮǹָţһηı鶼ǷǶ÷˵÷ҲˡӢʲôˣѵ֪𣿵۹һϵȱٿأĽ𣿡
û˲η÷Ҳһо˲ӼɭɭĺɫĺԴ壬췴뱳ѵ۹ѱ𣿡
췴ܹձ׹Ҳں췴÷úõһ룬һ£ǧ˿ڵĵ۹ڻʣ٣׳ʣ٣ѵ뿴Ͼ𣡣
˸񣡸Դ쵰ѵ˵Ѿ֧Ͷ𣿡
ͶͶ⣬Ҿر׳⣡÷֪ΪСȪһɻȵ۹ǣڶǵʲôϽѾˣ֮սҲսˣСȪľѪľ¹ҵҲѾһ÷һ䲻壬ңֻҪǵĸʧǾͷĻᡣ֮ǰ֤ԪʧӦġ㿴Ӣ쵰ڸЩʲôսڱ֮⣬˵ѪڰǽأԮӳʱжˣʣ٣ǵĶɺ޼ֵˣڣӦǱ֤ǵػǵı
һս֮ձĹ̬ͲġԼչҵγƭԼѡʧȥܣÿһεȨѪȡͱһΣҰɽñԮӺ͹ضʧȥꡣʱȻ÷㲻ʣ˸׳ƳʵѾûѡ
ҲǶԵģɣ۹ľѾ̫ˣ۹Ѿܲ˺ˡɱԸ֧ˡԴҿԴӦ쵼Ӧһ
û⣡
Щǲ˽⳯ϵ飬Ը֧˰ɡǶǵ۹ʣʿ͸һʵɣ
ԣ
߰ɣǵˣҪٻģ棬ǵһϯ֮أ
Ϊ׵һٽ÷һȻ˳ȥ
뿪֮÷̱ϣԸԴ˵Դ壬ڵġ֧ˣǸûгſģ


3094 ձ
Դһ÷ȵ⻰ʲô˼֧ˣѵΪѾͶ֧ˣ˵ţ۾¶һ˿âɽݹȥһ
ɽȴûпһֻվ˿
÷ܱ˳йͨйȻйܹ֮˵ĳƽԿ϶ǣһ鹦ں֧ЭЭȻ˵ǴӪΪ˱òòǣŷƵ˽⣬˫иεĬĻôȫˡ
ǰֻǾÿɣڣԴͻʩɱֱ֣ӽҰɽɱ֮ѾƶһˡʮֺڣΪʲôûȰ˵ҰȡֱӵֶԴвڣȻ˸ԴĿΪѾʧȥ˶ԲӵĿȨֻˡЦЦ÷Դ壬ͲҪװǻˣﲢûˡҲ֪֧˾ʲôŵֻϣסһ㣬Σ㶼ǴˣĹҲֻձסһ㰡ǧǧҪˡΪҺֻܵᱻĳϣ
ԴǷǿ϶ģԼ÷Ļ߳ŭ÷ȵ˸÷ΪҲɱ𣿡
ɽ۾죬ϵļⶼǣ̾Ϣһ˵Դ£÷¾ѣȷҪȫ
ԴһȻָ÷ЦЦ˵÷Ȼ뼤ɱ㣿޴ʣҸԴһ̰̰ĽٻǣǺ֧˴ЭôΪʲôһΪң÷Ҳһǻ۵ģѵ㿴ⳡѾ䶨̴ûϵΪֻҪڣǾͻзĻᡣϵȱ쵰ڸЩʲôʹձ۹δ÷¡ǣ¸ҵĻţǵӦġٲȥ˰ȥձĻ군ġѵϣԺһǵĺ󱲶û𣿹һ֮뵱ӢۣƫƫԸƾʲôֻе÷Ҳһ󽫣֧ǣҲ١ڳ⣬һ֮Ҿ
ҰɽɱвΪ֪ԣӢµĽµսƻӦԼıȫֿսöӢĻ֧ȫԱԸʾûʾԾ˿ͷ죬ǾһһֶͬԸ֧ǾֵΣձ۹ѵλսϵ׼սɣ
жƶĻΪӢд־籾ԶӢʱıֿȻûв͸ǽڻʹУԣѾܹƽĿӢֱݣµжϣﻹһϵȱ
ȫֿҲáսڱ֮ҲգЩϷϿôĹǲܴӸϸıһʵйսǿ󣬶ձȴĺɽ
ݵս£ڶӢøвӽӴĿӵ֮ȷʵйӵĹơֻǣ뵺Լʰ뵺սϤйЩطսŽݵʱԣʣܿеĹؼձܹ֮ӲдڣǶĲãйûиȫһŪһ㣬ԣÿʱ㲻ٽᣬΪʵڲһйձóȫǵȴձԼĽ³
ɶȥˣڻһԪԪӦñԺһӢܹǽɷͬأĻĹ֮϶ܹ֧ǳưԵҰġֻǣձҪνлǾͱóһΨˣӮӢأ֮սƷлһϯ֮ء
ձʹԣʺʯԭ̸֮ںձһãԪջỰΪλỰԣʾӢӶ˸Դȡ齨ڸĻᡣ
ںձʷУԴĸձΪձ֮սûбй̲Ĺؼԭ
ڣձ˺ֻӣұйõľ¼ܣڸԴĸǵУһսܹ⵽ĳͷԼܹȡôΪûиԴĸձѾˣ
еʱܹɱ˵ģʯԭݸҲܱ⡣£ӦóΪﷸĸԴ巴ձӢۣɱҰɽңջˡٻȨֱսӢĹٷȨ


3095 羸
194713գԪջỰĵ죬Դγšװ̴ӳʸɽϾŵҵִձɽһִͬɽĻһŹģĻ֧ɽ½ֱ֮ɱڴұѪеռվӪҽھٿĶӢɱ
ʮǹʵʿҵʱ򣬶ӢȻ޲⼸ĴȨ൱Լϣ˵ע£۾ȵô£ûڿĸӵģǵĳأң
ӢͷһŶ
һٽվǸȵ
ǸٽһۣȻֱӾǹ۶˰
ĶǺܿ죬ԶӢʱоΣղǡ仯ΪˣѾʧȥڵϵʱ˫۴ţǶĿ־塣
ͻȻװʿ׵ĿǹɱӢĽըë˸񣡡˺˭ָʹǵģ֪Լڸʲô𣿡
ǹԴ죬ʩʩȻ˽ȥ
Դ壬ȺķŭʱתʵԴ彫ָʹģҪʱ£ѵ۹𣿡
ձʷϣ·òȴܵƴȨʵ̫ˡԣڶȹķŭ֮ĽǾѾ侲ʼ˼еӦԼ²Դ⡣
Ŀ֮£Դıǳƽǿ˵ѪеĶӢһۣĿҡҡͷǰﶫ£ȻѲһ˵龰ˣѵǾûʲôȫֿսں⣬ѵǾû֣ڶϾ۹𣿡
Ϊ˽棬Դ˿๦ģһھﲻĲݣΰס˻Ȩ
Դ£ɶĲԣǣʹµĲԲԣʹֶѵ˵ùڻ𣿡
⻰мأԴ岻Ͷȥһۣ½ʡľֳɣǲ̡ͬΪʵˣԴһ˽ʱȵĻԭԴ廹ԮΪİԮġ齫˲˵ڵĶýĽ𣿡
ǣΪϣ۹ĽѾ̫Ѫˣ
԰ϣһΣؾ۹ڵѾʮΣĳ̶ȣѾٷںˣɡ룬Ӧúúõһµ۹ˡ
һ¼ͻأڸ̨ЩձʷϱΪձĿʼȻΪ֪ǣ¼󲻾ãйձйͶԼձȫ˳˵̸ϢչˡֵϣһߣվڱĵֿʼʮйڳԼձݵľԴԴϵ˻عڡ
һУĹԪ׻ٿʱڡ
ǵģĹԪ׻ŷĸܵвΪӦвȼڳֽŶԸӲӣͳȻѡ
126գ죬ͳ˧
зձ̸⽻ģģձǲͬȫ⳥˫ķߵϡ϶Ϊһǧ򣬵ձΪֻһǧ򣡡
ŷ̻ˣü۵һǧѾصˡһǧ򶼲ϳϣǾټһǧ򣡡
᲻ʵ䷴Ӧ룬ӻ
ŷЦձ𣿡
һɰһ߰һ˵ʵ䷴ΣձѾûȷţȽӢ˵
ձʱ̬ȺȻǿӲǲʲôˣҲΪǴӮ
Ӧ֣и뷨ٺʯԭ̸ʱ򣬿̽һ£˵ΪдҪԸŵͱ׼ǣһǴӮǿɾûֺˣ
ǻϽͰ⡪Ӧüͷ
ʲôѵΪǴӮνĶǺ
ԭձûкøУϲǺӦ֪Ƣ֪ԼӻĻֻȡ裬Աֻͣüͷøˡ
ڵµ̸УŷʵǺġΪ֪ҽձѾȡ˾޴ĽչڸԴ£ѾԣʵһֶŮףͷչҪ˶೤ʱ䣬ȡԣʳΪձһεҲûпܵ¡Ǹʱйʲôձûоܾ


3096 
ʱձһ⻰ʵе˵˼Ϊŷƻͳ˧ĽǶ֪ڳԼձݵפĻӢԼСȪϱԼԶΣˡǵձǰֻҪסⲿͨ;ôձͲܻзĻᡣԣŷƲͬͣձԣתȫӦԼΣ
ͣձԣȻζŻŹձһԭΪ˱˫սĵλΪԺձṩɡԵձҪͶʱĲŻԵ˵ԵŻһձ޷ܵ
ӢԼСȪԡĹԪ׻顱˸߶ȱܣԼʹй鱨ִſȴ޷һйص鱨Ӧǵڶ̫ƽսϽӵʧúжŵʲô˼ǿ˹ڷعȡлƤһЩԭй˴˶ΪĿʱ򣬿ǵĸۡҲפս鱨ֵعΪ˰ȫڽµʱڣҲûзͳһݵ籨
ŷСҽƣԶձһ㶼ġ֪ҽֻôҳŷƣ˻϶ͳ˧Ļϡԣÿ۵ձ⣬ֵܻġΪǵĳ㶼ǺõģԣܾúģŷƻǻĲۣھʱֵ÷ǳĶϡ
ս˾࣬ûСȪһ⣬ձʵѾųսˡͬԭйҲгĻᡣ˵ո齨ʱ򣬹ڻкܶ˶ԹĴȫ鷳еĻڣڹڵؽѾɹҳһٵ̬ʱȻΪҵġ䡱еģ˵ֻҥµĻˡ̬һҪʱĶйˡ̬ΪһֹʶԤڵǣϵǿ̬ȣֽк֮࣬ӦûͶ룬ΪƲߡ
⼸֮Թ˼ѣ޷ھ£ؼؽ̫ĹԴؽѭչڣҲϿʼӯ֪࣬ǣҾ½ķչͷ
ձֻλĲǰģλǡӦԼȫвԼµľƸĸ
һͼڻҵĻõϣ棬һЩɫҡ䡣ޣһֻ±šԶһֻ±š󽢶ӡһֱ±šϾޣ̨ͷ̫ƽϣһֻ±š̫ƽ󽢶ӡ뵺̨廹ϰ뵺ģԶֻ棬һԶžһԶձšһԶϹ
ӢԼСȪʵȻĹԪ׻ݽȫǴĶѲ²ǴЭ顣
ȥʮһ·ݣ֮սʦٴŴзռ̽Խֵһǣս½УõӢӡȾźղӵ֧Ԯ
ȥʮ·ݣŷҪҵӢ׶ؼٿһλ飬λЩŷ޹ҽԿʼսҼӴ˶ԷΧȡڽ鱨ŷ޷־ֱ棬Ӣ𼪶ɳʹ˰裬ͬʱ𼪶ɳһܷ˵¹֡
ܵ鱨㼯鱨ܲľͳ֮óһµԤΪŷ޹пܴĳЭ飬пܻɱμһйҪԵĿɲӢԼСȪˣпǶＸʮҵ
ڶŷ޹Ҽ뷴ˣŷʵǺ⡣ŷ޹࣬Ȼ۴˿ڻǿƼԼʵܹΪȴֻӢԼ¹ԣֻҪе¹УͲвһ˵棬а˹ĸڣΪʹͨ뷴ȡŷ޹ҵĳϣиǣƣҲҡźöѡڵ¹֮ǰڹŵﰲѾʧȥĵĻڣȵȴò׼ʰˡԣڽӵľͳر̷ָʾָ̻ŵﰲϵŷ޷־ֶһܹŵﰲ
˽ĶԻУ˵ŵﰲⲽ߲ˣӦòİڣֻϣΪʱ


3097 
ŷҾֲ⡣¹ûΪϣյ˥Уŷʮֹؼѧ͵¹ĽȻΪʱ̣ܶҽھ¡Ȼڵ¹ֱͺǿս˵һĸĽƶʷһ󲽡ԣǲûնܣңϣձɱ֮ȻΪηʹùҳսңʵû̫ʧԣŷҾбλ
ŷΪһԽߣΪ˽⣬ԣһ̶ȵʱֻҪ΢Ķһ½ָ̲ЧӦӶ׾ٵĸıһʷ¼ˣʵҲûʶ
ŷʲôʱʼйһҶεģ⣬Ҳûд𰸡һ˵ҰǺϢϢصġԹߵĽǶȣŷ֮ǰԼطĲ֣ʵΧ¡ӡ˼νż֮ӵʱԼҲʲôĽֻӰ졣Ȼ󣬵ֽչһʱŷԭһֺ塭
ŷƵһǺյʱ֮ˡԺһʷѧҵһ˥ܡ
󣬵ŷ·ʱҪŹȵʱһﱲⱾʱŷ˺ܾãֻһģɵĻش𣺡Ҳɣ
ŷпΪ𣿴ǿ϶ġǣǷӵһε½ʱôδءϾǸʱΪѧΪйĿս˶ߣѧҲԶδԱǿĳ̶ȡ
ӣ¹ĹŵﰲͬˡžƵķչŷ޶ܱйĵ˵ʱ򣬹ŵﰲӵÿɾ͹Գˡ
ѧŷ޵Ĳ֣ŷƾչʱͿʼˡӹɣΪֳԶ̡ŷƵȻϣйܹⷽ汣ֶһԡŷͷ治νġΪƽһ˵ֻǵĴӹҾϣΨһܹǿйڹϵķȨ
ЩľӪ鱨ŷ޷־ѾչһӴĵ֯УչŷޱعͶˡЩУоˣһ֧ԮŵﰲǶԹŵﰲİʮ־޴ġ
ŵﰲֻҪܹô¹ԼŷսҶʱڱ㲻ƽȥټа˹ĸŷ˷ˣŷƿԿ϶ǣܹ𼪶ŷѶһֹֻҪ޳ŷԼձأŷţйڵľʵٲԿԼնСȪ
º͵ѾչǾƵĸĸˡͶ˶ĵͼŷ˵ԼĴ㣺ҵ򻮷սȫսֱΪϾݾԶپУϾžݾĸžԶžȡԶƣԭԶһΪһžԭԶڶΪڶžԭ̫Ϊžԭǻ¾Ϊ߼žղԼƣָȨڿվͺ˾սʱɿվͺ˾·ָȨ֮⣬ڲӣΪͳ˧ָӣսʱͳ˧·ָȨҶúÿھᣡ
ŷ˵֮˽ͷǰļӹ󣬺Ӧȿڣʣɡأ
ɡӻֲ𵽸ɸֱָӡ
ûпվͺָȨĻ᲻Ӱ쵽ս⻰ȴʵġ
úãҲҪսʱ·ָȨԭߣȻղӺͺֱӹվͺ˾ָӣǣݸҲ䱸һģĺղԼһ㣬ϸС
ţԼ̫ΪžĻôǲ뷢ţǺܴһͶ룬ӵģ
ţԼΪĲ񲿳ͳ˧ййһʸμֻ飬һܷԼļ⡣
ŷƵͷȻ̫ٱȫӵйݣΪһӣҲǱȻǵıԼ֧
̫˲һֱҪôֻǵġ
ûʲôõĵģ浽ʱǿԸѡȨֻҪǻӵйݣǾӦһͬʡλǰڷչǵĿҪԶһ㡣ǵĵӻ̫ˣԶ˲ţֻҪԸ룬ǲӦöǹϴš


3098 ӶѪ¼
̫Ϊ̫֯Լ̫̻Ĵڣһšı죬仰й̫гˣʹڶִƶ̫صʱԥͿġټ̫̫̻֯ںܶʱֻңԣ̫ѾΪҲȶҪ֮һ˵ǣ˹ضΪ׵̫Ƚϼᶨһֱվһߡ̫Ӱ£̫Ҳİгй򡣲ˣڳĲ£̫˻һ֧ܾƵ鱨֯Ҫþǲ߷̫ˡ
ЩµĶǼùģҲÿ˶Ȩ֪Ա㲻ʡ
ӵĸһֽ˵ģصϸرȨķ䣬֮ءϵйʷԴԶٹ̡ȻųϣȻ⡣ԴˣŷǰҲʮּɻģڣڻͳһ嵳վȽŸ֮ѾҵˡҲܹһֻ۱һֻۣ̬չ
漰⣬ֱܶȽٵıֱΪ˵УڲӸ˺ȵ㡣
漰ʵ棬ŷƻã顢ӦԼʻкȡѧ½ѧңǿɾͻȥˡ칤̺ƴʾӣйǰʵȻӦоСǣñΪеģ˵Ĵѡ
ֺñȲ˳˴ͳ˧ĻѾǵһηˡзԭᶨߴţ³ҲáӦҲգͱɵõôԭΪʷ⣬ҲǷҪԣһҵĳ֮ŷվԲվõķ䷽ΪݾһԶһʣµһͳ˧á
ö鶨ľͺ˵ˡ漰ӵ⣬Ӧպַ֮һμҵһΣһɽ̹Լڵķ⡣
һֵսϷԼҪսУžԭԶžʽϷս֮սڱӺװײӳɹȡݡⲻһ֤˻ԼװײִսеҪԣͬʱҲй˸ѣִսУװѾ˾һսʤĹؼء
˾ŸСʱγִ㷢Ź¼²֪ͨʲô;ϣܽŷƶ½ı档Щ漴ڶ³š˹ֵ˵ϣСȪһڣٿͼռϴһ̵йĿвֶһš
ĹԪ׻顱ٿòǺܳɹؼԭ˹һıֳ磬նսΪСȪһѿ̵˹ʵ޲ףϾԶսնǵйӡֻӢʵǶստʼʱɱȣЩڶ³ź𼪶͡ǿ벻̡ˡȻˣΪ鷢ߣ³ų֮ǰѾߺ˷ŵѪ׼ֻһӦñ֧ԮӢľԮһ붼նȥ𼪶Ȼ⡣
19471·ݣΪȫΧڼûдս·ƽԵʮֵĹ졣ƽ£ǼսĲѪƴ
ԶŷͺӦյ۾ƸĸʱһѪ¼š
ѪһԶӶйй˹ٶʮˡʮˡѪ¼նԶһ֧طӡ
ԶΪնηŵأն֪͵͡ԣԱȽº͵߽ʱ򣬺ܿ˿϶ȻˣںϣͲһ׵¡ԣȻԶϵľƻ㰲ȣĦìҲûʧ
ִ£նعԶʱȷѪꡣڣľͽЩԭնٱ˾ϵЩվһߣȻնıƲϣȴûܶԶ̫Ӱ졣
ӦʶıãټĹԪ׻֮նԻñѾ⡣ԣնĿ˸ֱӴĻ̨棬߻Ѫ¼
¬±ʱձѰһʧʿΪзơӶѪ¼նõͬɡвͬǣ¬±ʱվפйӡӶѪ¼УΪնѡйӵ⣬ǣһ߾׾ֱΪ˵Ѫ¼


3099 
뱴ӶѪ¼ȥ죬ھ¼شԼһʮǧ׵һиǱĴһľУϴ޷ִ˶ķñĺСĽ̸š
һһ̵˵Ӽ鱨ϢѪ¼ѾԤڵáڣʹЩԭסҲնزʼԶҾýӦóȴװҲԳûԸĶ˹ԱͰԱ𣬽˸µĶɾ
Ϊնб֤֮һıӶѪ¼ʵ˿ô򵥡У鱨Զ־־ãľгɶĪ
Զ⣬ŷƵոʱ򣬻Щ뵱ȻˡʵԶɹţɣͬ⡣ԭסǨƹȥĺ֮ìܣԭסȵߺ͹ҹɹԱ֮ìܡУìܣвһ߹ҺƽҪءϾƶߵʱ򲻿㵽ܴνľԹƽټڽ̺ϵĲ죬ܶ£ìܼǲɵ͵ġǰʮ꣬ոԶʱʵѾõġն֮ǰп˶ԶηŵأҲʹԶʼն¡ȻˣϾ˼ڲìܣԣƶߵʱ򲻿ǵìԼ⣬ô磬Զɸ
ŷԽ˵ƶ߻ǹƽȻˣںҪʱġԣնҪһĻʵпΪ
ԣ˵ǵǰնִ˹֣ڴʱֵֹνĹҰȫն鱨Ʊ仯ʮƵ46ңͽ֣Ƿй鱨ֵع˷˵Ļᡣ
е࣬Ѿܲˡе㵣ģ±ͳ˧ֻ֪Ƕ֣ܵ
ΪԶ־ֵһ֣׿贺ͳפṩ鱨ϵͨӶѪ¼ľԶԶһʦ֮⣬зչߣǳΪ㱩Կն˵Ļ֡ľ㣬Զһ˵ʼδǣǡǡһǣѪ¼ķ֮һӾôˡ
򡢻ǺͲܴˣѾû֪оʲôĽɫͷҾûʲôõĵġ˵ˣǳµຮ֮ΪЧûйͻпֳͣľֳôҲð˵
ˣԶʱҾûĻȥղ˵Ĳ齨ӵʱ죬Ǿ͸·Ҹ𱱱㸺ϱߣȡüľ㶼ŪصѪ¼̺ܿת˲ʹն⼸ָúܿ죬ԶԶһأҵĳŲɳԮ
Զ컹̫ԶˣȻе籨ȽͨѶ߿ʵϢٻͨһ漰£㲻Ǽ򵥵ļʱܰ쵽ġټϵ籨δؾʵ͵ͳ˧̨ӦʱУӶָ⡣Ϊ˸ıһ״ŷص׼鱨Զ־ֿԽ뵱صľӺڿϼҲбףƺźܴ
׿贺ͳѪ¼ƺˡʱͳ˧ĻڣŷΪ׵߲ͬ⡣
ִڴʱй족ԶΪԣһ˶߲ĵǣһٶˣлвٵĺ
ڵԶһùߣҲ¹ԶȶҪٴ롣ƫƫ˵һɱġִ󻷾£Զִʵǳѡصط뾡˷˺ôŴٳ˵һڵںˣЩڵ˻ûԶأȴһôࡣ֪ԶߴӵӰ졣
⽻ǽٿļ߻ᣬ߻ϣ÷ԳηˣɫնҪնʹ߳ͣͬʱָ֣йᱣ׷ȨڽһңټնפйȫȨͬԽΪĴǶն飬Ҫն͡


3100 Զ
Ѿյ棬ѧϴѧԺУ֯һлն顣£ȫһá⣬ЩѧУѧкۣǧҪú±ɻ¡鿪ʼŷƲû̱˵̬ȣĴѧҪʾ˵¡
ڱϼ£˵һġ
ŷɨһۣɫӶѪ¼ķҾ÷ǳʹڣҽȫĬӣԱʾѹİ
ںܶĴѾγӦķ񣬱ŷİ
ӹ£ŷٴɨˣ˵ӶѪ¼ķԶ˾ӦøһΡΪԶӣûоԼþΣӶұҽ˾Ǵ֣ͬʱȡԶĸ
νʵǸƺԼӦĽΪЩƺԼӦĽֱӹϵԼְλĽھϵУѾǷǳĴ
û֨ӶѪ¼һˣܵøһںڹģֻǵפˡȻˣںӦպʿŷôʵҲΪ˱޲ԶΪԶ֮ս׼
ն߾ͻҲɱ¾Բܾôˡ͸ҲӦÿǺն֮һѾɱ⡣ڣǾͺúõһǵ϶֣ǶЩ׼
õƬʼŷĻǽϴ򿪣ŷվߵĻǽߣýָ̱һֵ鱨Զ־ִص鱨նԶѾ˳ʮľӡУϱΪԶܱΪʮ˸ʦʮңӶϷܱʮʦһʮˣߣܱʮʦͬΪʮҡ֮⣬ǣնڼᵱУһжʮʦʮҡ
ǸʱȫͬǣΪڶԵսʧ˴ǰնĹģֻǸʱͬʱε֮һǿңͬȹģĲӵıҲΪ͡Ǹʱգնһֺϳɼžʮҡڣ˹ѾȡֺϳɼžڷֱӲȡʦüơ
Ҳ˵նѾ˰ʮľ׼ǿսӦղ廰ʵ
ŷƵͷ
ҼǵòնȫҰɣ
ʮҡǣնŴԼԤۣЩ˶ٶܹһЩѵսӦòվ٣
˹ϼ޻ʤȯյĻӦòİɣ
˵úܣնƾˣն˹ֵһá˹˸ǸӡϣһϣҾǶĲ˵
ŷƱҪΪ˽һնϵĲԼɫǼ˽תƵ˹ϣ룬ɴۡ
ӦգҲôΪնԶ߾ᲿҲһʱ˰ɣǳٳٲҷ˵ն˽ԶľĲûжǿϲն֮Լᶨ˾ģһ߿϶Ǵ˲ٵĺôߣҲΪǻῸȥ
᣺˹Σնս൱סλն־Ընӻӡ֧ն־ԸնӣʱϹӺղӿܹһжġ
ʣ磬նһǿȻܱ¹˴ԮΪǱǻвġڵĹؼǣնոԶľľжֱӹϵǻͶٲӡ
λΪ̸Щˡյ鱨ԶһսѾɱ⡣Ӧ۵ӦԼԶսնԶѾʮľӣԶܱŲʮҡΪӦÿǽԼԶˡڳʣŽĲӾ㹻ˣڼȻձľжڳʶڻرûҪˡ˵ſŷơ
ŷƵͷѪ¼ȻѾն˲ǣҲȻҪָ˵˹ּȻƽѪ¼Ϊ˵նѾս׼˵öԣնӵսǲףǺȻһĲࡣȻΪУÿ϶ʧܵĽ飬ͳ˧Ѿʵʩˡͳ˧Ѿ͵ȥ磬Ҫ¸µ֮ǰϵкͺױ⣬ǵնǻ˴Ԥӣͳ˧ٵžԶȥڴ˵˵ĸ֧žȥȽϺá


3101 
ݽ˾ԼزԱ䱸϶һӵλңǵսʱԱ̫󽫻սɸӰ죬Լ˾ѡϾʹԭеļž˾в̨Ѿִ꣬˼·ԼȨ£Ѿɡӷ棬ų³ϵҰҲ׵춨˻ͳһһҶĵλ
Ҫô˰ɣҾÿԴһžȥ顣
Զ࣬ʿӦøӦԶҾ÷ܵĽ鲻ʽ˵
ŷҡҡͷĻ˾ٿ϶ѧĪϽԶ磬;뽲ȷʵԶṩ֧ԮġʷΪΪȷնڵʵս֪ǲǻǸʱһ׺ŷƾ㹻ԤǱġսȻͣǣձĵˡԣӾԲܶŷֱӸ
㶫ҪձݵפͷҲ׳ôʣϾˡҪùɣ˵˵ʱ۾˸š
Ϊѧͻأʱյйȫһĵ·ǸʱУ迹һ׳󡣶ʱգȴѧȡľʵδǸʱһ׳ȻҲ͵˲١ܵŬ£ڹͬѧһһʽռɽԼһӵһڰ˼žʦܹҡ
ִܶ඼ŷƴӺģºͲϽ뼯Ȩơʶ̬ΪͳһĸֻǱֹҺԼĺƽвڶٹĳɷ֣вھʹ˺͹ͻ
ей˶ƽȡ嶼ܺƽദڹΣѵʱ˶һʹĻͻʹǿԲеģҲԲǿģǣǵеκһˣֻҪйĴôȥû˸ҳЦҲΪйΪ١ⷬŷѧ45＾ѧϵķԡܽͳһֲᡷΪ˻ͳһע͡
ѧͻ𣬳ΪսʹùڿսеĵλΪ½ȻӰҲԶԶǸʱաǣ൱һʡôĵ̸Ϊʱ򣬹Ҳû
ĲŷʵƲáҲΪԭ˽ܵ˷顢ʵ˲ٴεԹΪξ̫ˣΪô
У˱ȱȽǣԣһܹһѵĽʱò˹ƽкá
⣡Ƚеڼڹѣǳʱ򡣺ٺ٣ֻǲ֪ûеӺԼϴԣ
ʽӵҴǰݲǷԣѵ˵йô˵ţŷơ
ŷƵʳָûš⣬һԷŷƿǵ֮١ʵֻ֤ҪִʱҸ㣬ֹܹĳһûġ
鱨ڹ鱨㣬Щ鱨㴫ص鱨ŷ֪ڵʩʵ޶ٲ𡣹ôʵ֮٣Ͼһĺûȥʶֻ̬עܷлԣµĵطѸٸԣʱھúѹǳ޸߸ķչ࣬õİ취
ŷڻѾ˾ռߵ飬ǱߺûӦ˲Ŀת˹˵ע£ŷƻعе㲻˼Ŀһ˵ܲıĽ飬ҾÿСѾȫϳڹѾ̿ɴ򣬹ôľȷʵ˵ȥΪԸѡһɳһ֧ԮԶߣֱӽͳ˧Ҿأ
˶һۣĴָĲԸȻ˵Сˣѧŵ㣡Žɱ˲Ѫ
˺Цŷҡҡͷӡʲôɱ˲Ѫû뷨
Ŀ˵Сֹŷ˵ҲΪն֮һսǣҪն˲ֱӷô죿׷ףǹǿĻֻ»


3102 ׶
ٴνĿ⼯еŷϡйǰľͺʵеƣƾԵС˵Եе£йܱںѹŵ˴ʵһֵý顣ΪйĹ״ǲŸո߳ܶ˻ûɴ̬ԣ˷ǵûвԺзԵ硣
СձѾ°ܽǲµġնӢرȻҴϾйľҪǣȴԵеĲ㡣
ն֮ûԶ⵱Ȼһֵص顣ʱıֽϣйվˡĻˡȻڣΪոԶն֮رӢ޽ᷴͬ˵ʱ򣬲˱дȶΪŷƵľʧ֮٣ƽ޹ʵĸ˲Ҫ鷳
ĻǵȻҵŷƵ˵С̬ǵеȴδû뷨ԶȻ鷳绹ն˵ˡʶĲŻᱧĻ룬ΪնδؾĻᷢͬʱȶҲͱһĻ롣
Զո֮۾ŷƺôϲ֮ۡΪƶԶйʵڿп޵ļߡԴˣŷƵȻվر߹Զ̲ŶԴʱֻһЦ֮
Ѿȥܾõ飬ΪնԶڻرΪѪ¼ķٴγΪ㡣Ƶֳˣң䣬߲Ա˽̸µʱҲᷢƵĿ鱨ڣǵĿȻŷơŷҲĳԼĹ۵㣬üᶨϵ
˵ע£µ˵ⳤĲ²ⲻûпܣǣұλǣּʷǳĵ͡ܣ
Ŀһ
ŷƣն˴Ľ࣬ն˵˽⣬ⳤƲп𣿡
ն˾ιǣ޿ܡǾڲԺҲҸ˵ֻҪǵĹ΢¶һƣôն̾ͻżѪζҰһΧ
ŷƵͷ˵Ҷն˵֪ͷܲࡣλѴעǣն֮䣬ǳһսңһβܽն˳׸ſµĻǺն֮佫еô򣡺ˣնԶıôҶˡնǷȷԼȽսáһն˲ŷôǾõİ׶Ӵͷ󡣵һֱҪ֧ǸǾ͸ᣡ
ǸʱУ׶ҪŷޣʱգΪ룬ййڱʹźܶ׶Ĭ£ԽЩ£齨һ֧üģġ׶Ϊ˶˹֣ڵ¹ննʼҪҪԶʱŷԶж߾ȦһԼƽǧ׵͸Ϊ׶ĸءôȻӣͲʺ˾סʵ򡣵ǣΪö֮йͼϽעϡ׶֡˾٣һ⵽նǿҿ顣
רʽ֧Ԯ׶ʱ򣬻ò˲죬г³ϸػֱ֣ڣŰ׶Ϊһó˲ŷе
ֽкá
һ䣺ȷʵǸСٺ٣ӣ˹ǰʯͷԼĽˡ
µǸȥаӵӣҪһɾʵ䷴ˣ
ŷЦЦ˵ûϵǺͰ׶ͬ˹ôȻѣǵȻҪ߰
ӦգǾˣĻԶɾԱһսˣӢͬʱ뵺ϰ뵺ѣڵʵҪͬʱȡʤѶȿɲС
ɣԶҲɶŷն˵
ŷ־˱㲻Ͼ漴׶Ρ
йԶ֮ս׼նͬˡŷƵ̬ȼ˹ּʹѾĹԪ׻Ϸºݻִʱǲһ˿ԥ
ЧӦԭʱյն֮ǸʱҪࡣңΪ¾ؾ¹ҵصƻʮֳףնڵؽҲأЩ˹ֶԳԶ̬ȡȻˣŷ˵ΪԶ⣬֮һսԣйѾ裬δôõĻʱ˹ּʹĲǺ㣬ɻ˳ľ


3103 ѡ
նҰȫعڱӶѪ¼ʵ˹ֵ⡣Զնˣ˹ֵĸȽϸӡһ棬Զն˵ıѣһ棬ϣЩԶնܹĴ壬ܹԶսʼ֮ȻȻվնһߡ
˹ָҰȫָʾЭԶ򿪾棬ϣйعƲ£Ȼ˾˵Ѫ¼ر͵˹ϣϤѪ¼ٶˣлвٺˣ˹֪նй֮Ѿûˡ
׹ȥ磬˵ǻڽʱԶƣǰѶֵ׼ȷʱҡ⣬ߴǼӿ֧ԮʵתˣԶսÿ춼ҪĴľʡǻһֱȥǾͱ뾡Ľ֧Ԯ͹
Ѫ¼ķᶨ˹ֶԶñľġͬʱҲ³Լ𼪶СȪһɳһŶ衣ڶ˹ֺŷΪ˵˽⣬³ΪһΣһսˡ˹˷ǳĽƻȻǺǩЭ飬ǣȵĺйȫ濪սǲŵġڣʹˣıֶΣǣŷǿ϶ŹնġŷƴؾõıԼҵ˳Կ˵⵹Ƿǳ񡣿ϧȥ̫ƽԣǺй֮䣬һս֪ʷԭ򣬹ڵĺܶڶǺձĵ˽˻źܴ⡣˵ǣӹǲձ˶Կйѵй޶ưԲ桭
֣Ѫ¼³һڼϵĽμὲ֮ǰҲѪ¼ĵ죬³ڰ׹ټһλ飬ֱͨ˶նṩԮʵһӾͬʱҲͨɭڰ̫ƽ˾˾Լ齨ӡ󽢶ӵľ
˼һ£̫ƽ󽢶ڵؽȻй̫ƽ󽢶ȫ֮ڿϷ̫ƽ󽢶ˡ˷˼ǣģȴһˡٳϵձˣԭʱǼ֮ʱգΪܽ˺һʱձз飬ձΪձӻԾξܵ˶³ŵнӼμϣٳóȫйھӵνռ֮Բѵĳ̫ƽ󽢶ֲˣ³ŷţͷ
£һЩʱ򴫵йŷڵй߲ϤϢ֮޲УǴȤŷ˵³ҪҴˣôҲӦй·ڵǸϹӣҿͲ
˿ʼйģľµӢ˵ŷƻִеȴǺ˳
ΪսҪս֮һŷ޾Ҷܵ˼ĸӰ죬ǹǾʵ½ټϵ¹սվϺܶҳڧԣȻǽ̫ƽսǰ컨׹ȴû𼸸˵Ĺע
ΪŷսֿɴмӢܵ¹ݱʵ;ʵǵһս͵㡣Ҳ𼪶Ҫ齨ŷҪԭ򡣱Ͼܶ༸ҷֵ˺Ӣܹٳһ㡣ƻ˳Ӱ쵽𼪶ڸ̫ƽľģƫƫʱն˴˽ĺŽǡ
Ѫ¼ã𼪶ٿڸ飬ڻϣֱԲĵնԶйһŵƽѪ¼ڿȷǣ֮ܿͻսλǻ뱣޵ĵλΪǵóһʵж˻ն֪Ҳ˶ԻսֻڴӮй֮ǲвֺĻᡣ⣬Ҿãն˴ͷǽ˵ҡҽ֯һγáţǰЩһε̬ȾԻı䡭һʦУҲӦø˵ĹؼҪǳ˺й˴򣬶ҪһַΧŷŽģ⣬йŷ޹ҵ̬һµġ
Ӣ𼪶ҪֲɱǣеСȪƳȫԸ⣬ûѡء
ԴλɱҰɽȻֱӴŴɱرڻصֱ֮Ӹɵ˶Ӣһϵбʷ̫죬СȪӦʱ򣬸ԴѾȨơԴ̨֮й̷ڳʺ;ݵĹƣСȪеΣԴ쵰һͶ֧ˣ


3104 
֮սĳʧܣʹøʰԶľ¹ҵسΪɻҡСȪһ뵽Լ⼸Ŭֻ֧ǾһѾľʹú˺ҧһ㡣Ӧڰް޽СȪ˵ڸһ˿˵ϣֻǣϢʱ򣬾ͺǰִʧȥ˵һʱĵһӦˣȻϢ
ֳȷʵСȪ˵㣬ĸ졣Ȼ֪֮ԻܹάϵվʿΪ˶ĻһĿ꣬رȥںȻʧȥƣǵϨ˵ϣ֮һع⣬ôͳδӵӰ졣
ͬΪԽߣŷƵ·ԽԽȴߵͬȥˡԴˣСȪֹһεĻʱȥ˼⾿ڣȻԼеķܶעֻùʱִܵȱʧȥƱ޷ܡ
Һãľˣִٳµﷴͬˣ뱻ҰңСȪǿ
ʧȥ¹ҵ֮¼¶ڶվʵѾû˶塣СȪһɵ֮Խ¼Ϊֳصκ;ģΪ˸õĿ׺Ͽʵϣսʱûڶ״̬ʱ׺Ͽ岢ʮҪ
֮ս֮СȪ⳷¼£ڣԶѪ¼ķ˳µƻ
֮սʧ֮վܽʧܽѵϳᵽġ⡣Ӵȴս£СȪΪ˷ܼĳܸı״ȻΪйȣװϵĲ̫󣬴Ӷ˷ܼЧôھ֮ܺʶ˷ܼľԣͬʱҲòǲȡֶǿս
ġһ˼תĲ
ǰΪʿĵԼս־Ϊ֧ӵۣԶʿ沿ӣСȪֵʮֵڣڱԱսֵò£ʹҪűӣҲ¿ǻˡ
֮֮ǰսձҪࡣǰս߹ݣʵǸĸձ֣ڻ֤ϽһΪձڣΪЩʿܹΪ沿ӵЩ֮⣬ǿճѵԼձѵҳ϶ȵҪѵ٣ʱͳһǳӵĹ
Ҫʱ䣬ȻǡǡǶվȱġСȪһɺΪͬˡķߣձնԻս֮óһľжĻôӰ쵽ҶԻսľģƱػӰ쵽ձڡͬˡеĵλ
֮ս󣬶йӵֶž߼žУžȻһɫİɣСȪĸ߶Ⱦ衣Ϊйɻ뵺µĹƣ°֮£СȪɲΪվпйӵΣֻľ͸ս¶»ͨһʧԴİƳ¼¡
뵺ʰߵ࣬йž֧ӵľӪһȺ˸İʿ뵺Ⲣû𵱵̫ĹעϾǰѾϰӢүǵĴڡ
Ӫ棬㿪ʼвмĲٳѵšʮʱңļֱһǰһ£Ӫʱͱøˡ
ļֱϵĳ˿ͷֱžԼ߼žҪ˿ͰףͬԼֽʯͰ
ĹԪ׻ٿ֮󣬹Ʒ仯رڶǵйΪԵС£ҪԭԶž̫Լǻ¾ǿͳͳ˧Ӳָʾ
ŷƽķӲָʾףͬȻú̫˵ЩԼ»¾ǰλԱ֮ʵûʲôͬԣǷŵΣ̫Ӫٿμǿ顣
ͳ˧ָʾУһžŴפʵҲӦñСΪþ˾ٰϽݱȽ⣬ұȹףͬ˸ӵĶרС衣ΪԺЭͬսвڱλף֮ͬ󣬺С˵ֱӽԲơ
һŵ̫ʿΧŲٳܲĲС϶ɳЦŶԹף̫ͬ˻ƴճѵȻǵ·ˡ
ɣ˹ضĺܶѵֶκսʽн˵ߵľ棬ɰƵġ


3105 
ɰƣҲɣ˸еʮ־ȡ
Ȼʣ˵ǹͽܡ
üͷһ֪ⲻ𣿡
ףͬбһۣȻЦʲô̫ڿɶӵй
ҡҡͷ˵ʲôȴǰּ̫١ͬʱҲֱĺ
λ飬˹ضʮӡ̫ԣ䲻ѧʱǹʱڶԵܱߵĴ󻷾롣ټϸ̫̻֯ĳЩϵ˲õ룬ʴˣܶʱ̫˱븶˫ʮŬܻϿɡ
տʼʱ̫ѧգ˹ضǳڸжĻڣۼ֤й޵Сƶǿ֮˹ض֪̫ҪϿɣһĹҵĻô;벻йİ
Ҫ֪һҵʵԼչǱӾòϱܿߡžʱ˹ضкܶĽУʱžȻҲʧǿ緶ǾòȴԵЩͷٺͳ޹صġڣĸоžѾȫ߱ѧϲеֳͻһ뵽ľйʵȱȽǣ֪йѾȵվֵ֮۷ˡ
˽ｫӭӭ˹ض̬ŵúܵͣľͳףͬ˺ߵǰ̳ǾһǺܱ׼ľ
ףͬǵڶνӴ˹ض̫ٺʮֱ׼̬ǫͣǷɱ֮ˡҲ֪ŷƴҵ˵ģڿ˹ضרΪ̫Ƶġףͬ˽˹ضĴӾв
˺˹ضѾΣȻ˵ʲô飬ΪԶԱ˴˹۸л㲻
˻Ȼл˹ضӭ
䣬Ǳ߸ոսֱѾص档˹ضžĲıɭȴףͬ˹ȥԼֽʯӭ˹ȥ
˱һӭһֽʯǿףͬԹԵĸűɭȥźۼüͷҲȥ
˹ضǰֽʯһȥž˵Դ˽һĽ顣ףͬˣ֮ļҪӵǢһһ˵ֽʯ˹ض˵Ҹոսӵ鱨ձ˿Ҫ¼¡ô¼֮սҹѶȲ̫˹ضǵ߼žΪ¼¶һ̣ɵøǣ
֮ǰ¼µĵλѾͨ顣¼±⸴֮󣬽Ϊйһɵء¼齨ԼؽύǻԼȥɡ
ǵԹžлƬϷϢӹҺڶǱ;´ʮֱҪġң¼漰׺Ͽͨ⣬ԣʹռ¼¿ܻܶʷ⣬йɾԵУŷƿҲֵúͱġ
ͬǸʱգڵĶǻΪһǿܣԲΣʱѧԮֶԴտħѣڸǷչһ֧ǿװǿľϲ׵ľʵټϱй֧֣ԤڵǣʱյĶǻˣʹһֱڶǣǵҲܵõϵġ
߼žǻ¾žһϵͳͬһ֧װر֮ڣΪжǻеĲƷṩ֧֣ȻʦıװȴȽġ磬ڻ׶εķģ߼žбһֱֱܹŲӵһӣ߼žȴÿʦһӡʱһ㣬˵¼θ׼Ϊһڲӡ
߼žΪ⸴¼¶֮ǰ¶ʮֵ˷ܡȻ뵺ȴ֪ýս˵ֱǾŷ챻ͷһ̱ˮ
߼žжǲƷ֧֣ʿװõġ飬Ҳ˹ضǵϡȻˣǲƷ֮߼žͶʣΪǹ⸴¼£̫̻žͶʣȴͬΪԶˣ˹ضֽʯǵܣֽʯҪ붼û̴Ӧˣ߿϶û⣬ǵž»Ҫѵ࣡
ֽʯصĵ˵ͷ


3106 
ͳ˧ܲıķĹԪ׻֮뵺ԶԼϰ뵺жܳΪ˵ҪУ뵺Ϊ˫ߵǰأܱߵӢҵս¹ģᳬԶս
Ҳͳ˧ͬⶫǲƷΪ߼ž䱸ڲӵԭž͵ž߼žʿʻʵս飬ġΪõ߼žԺսвϵ͵žĺȣӰͳ˧뵺Ĳ֣ôװȹӦǣҲƽ֧սһֶΡ
ĹԪ׻֮ͳ˧Ѧռǿ̫ƽĿȡſǴ鱨ϤпܻձϽշɱΪԻսǰأͳ˧Э֮ڷɱٶǵڶսͨ뵺йӼѹͬʱԹΪأսڱԴ̫ƻ
˹ضΪ˽Ļ˺ܶ׼Уר齨һıС飬ΪĻǵľɳ̡
˶ɳ̺ڻ룬ףͬ˽ȥԺ̾ͱˡɳϣ뵺ŴɱȼҪ춼УһЩϣͬʱһЩɫС죬ЩɫСй֪ĵоģӡ
ͳ˧ָʾ뵺йӽһǰָӲУףͬǰָӡɳߵĸ߽ŵ֮󣬹ףͬЯļУй齨ǰָӲԼ顣Ȼļɨһ۵ǳܹλսҪǣ뵺ǵžǵ߼žԼžһ֣ͬйӡǧΪάϺ棬һ㣬ϣλһѵʶ
ΪɾгɳĽȻΪݵĹϵѾϰڴӴֿ⣬ܶʱ򣬹ףͬ۹⿴⡣ˣĵĲǲսΣ֧ӵԡ
ɹף֣ͬףͬҲڻͳ˧ָʾǴ֪ġԣڹףͬǰָӲָӵʱ˹ضֽʯûиеȡ
¼µҪԣεľĿģǹ⸴¼²״յȹڶǵĲӡҪٴλǣѾյ鱨ǵ˽ֻվԼվƵӣӢľӡ
νΪǰָӲĳʵϳһξ»顣Ϊ֧֮䲢ûдϵӵָԼսְܵĻ־ͳҪ⡣
Ϊ˵ָӣף֮ͬǰ˴׼Ϊ뱨ϵȱʧ֪վѾ׼¼£ԣڷɸսʱ򣬱Եñˡ
ֽʯһᣬû̷¼µ˼־
ܹ߸ˣףͬͣ·ʣֽʲô𣿡
ֽʯͷȻֱӰԼյ˵˳
˵վпҪ¼£鱨׼ȷ𣿡ףͬԸеȡ
ǰҹǵ鱨ԱԼʮʦ˴뿪¼£췢ص鱨磬һʹԼʦŵվʼ˴뿪ָӣΪû⡣
ףͬˣʣǡžûз𣿡
ǵǰǰϵ鲻֪磬¼⺣˲СӵĴֻ
ףͬüͷ룬ɨһۣĿ䵽ֽʯϣ˵¼£ɲСȪһɵ硣ңԶѪ¼֮Ǻն֮սѾԭ֮𣬰˵СȪһʱӦÿǷź
վǷ¼£ֱӹϵ뵺йһ׶εжԣݲùףͬ
վڳǿԿ϶ģҪ֯һ̽Խ˹ض
ֽʯ̽ӵָӣǵ߼žԸִҲԴӽ뵺һδҲһ²ӡ
ףͬüͷ
ڹףͬվҪ¼鱨Žɵʱ¼¶ߵһӪ棬ľ̫ڤ˼ν鱨ͳȥ
СȪһɺȻ¼£ľ̫ǸеʮͻȻϸ֮İһߡΪվĸ߲㣬֧ӴڵԼٵϾơʱ¼Ѿ˶վһ鼦ߣõѡ


3107 ɽ
ŷƺ͵۵Ѵġ͵컻աѾջ񼾽ڡǼһǶ˾٣һҲľ̫ȻֻʦųΪڰ޵ͻֲʹСȪһܹźͣСȪվĵһʦŽ䱸һжӹģĴͻꣻƶĳɹһ漣һ£ΪһȴܹõйԼƴӣһܹڣŻΪսʷϵһᱮ
֮սýһӮˡĶս֮Ȼ治ֹһεСȪһϣǽһ꣬ϧһǧԪԮ嵥ȴСȪܾˡս嶥ǰ棬ʵֻһԴʡԣȻСȪжִ̼ˣڵһʦŵפڣһʵܵȴǡ̫ϻʡĴ
һʦΪСȪϵеľ񲿶ӣһȻзչԼ֡ҲΪԭ򣬵Ҫ鱨ʱ򣬿˼þȻް취
Թ˺ܾͬʡ˱ʿرֿģĳˣʱֻҪһܹץסʱһͻôпܾܽ˱ܡ
СȪһӦúеĹϣԲƶʮϸĳ˼ƻһսȽǰг롣һ֪Եһʦŵս϶˵һֻҪܹʱĽ鱨ͳȥ˷ӦʱôҲܹڵһʦϺݺҧһڡһʦĲӣСȪֻܹ֧ңܱʧȥƵӰ죬ֲ޷ġҲ˵ִڶվ˵ġ
зƣһıԵ÷ǳڵαװıԼϵļǣгԽԽձ˵ķչھӪεߵǸͻжӵѵء
ͻԼСȪһɾֹͦӣѵʽͬС죬ԵġԽߡͬǣΪΪڶġʿճѵ֮⣬жѵʱ䡣ڴͻ꣬ѵʱ޶ѵĿҲǴͻֲĲڡ
һԲʷĹӴһߴʮҵľͷڝصʱһһƬľвӰһĿ˿ڹľҵһСƬԲɫ
ͻ껹ӵģαװͷǳһ°Ȼǰ񶷵Ĵͻǰվסˡ
ڽ񶷵Ĵͻ겢ûΪĵϳֲȻǸ񶷺֣˫ȭͬ߸˿һڰʹ֮תŽɫüΣڽһΪһһʱȴתģԼ˵ĿģĿתζĿ
£һεĹߵһǰʵʲôָʾ
ͣ£Ҫʻ
ͣеˣǹ
߹һ꾴񡣽һ֮ߵһݸ߸ɽûĻѧ֧
ɽޱĴǼѧҸʱһλ֧ʦΪʦѧһӽȭ
ѹˡһ˵ţϸĿ˿ɽ࣬һ԰˵ҲȽϲͺɽ̽һ£𣿡
಻ˬĴӦˡ
ɽߣҵİ칫ȥ

һǰɽں˺ܿ˽һİ칫ҡɡһԺɽȻóҶޣֻ豭иһ㡣ڵˮʱͻأ˵ɽ׸ıƣɽ֧ǹѧо𣿡˵ⷬʱ򣬽һźɽ˫˫Եһͬʱת֪Լð̽ǶԵġ
ڳΪľ̫֮ǰһҪ͵컻ռƻعһܹһϵйصܺٳѵУݹ˵沿ٷӦжԲġ
һǵúйѵʱСŷ˵˵תǴڽлʱȻӦԷǿôĻôͿóۣ˵ĻпʵģΪԼ䣡
͵컻ռƻ̺ƴв˶ܹǡһһܹվ߲ҪŶڹؼʱ򷢻ҪáеľˣʵעҪĬĬжȹһԼðձ˵ݡ
սߵĲпᣬڴˡ


3108 ͷ
μ͵컻ռƻѧٳ֮ǰбҪһΪ˷ֹѱ䣬ʹΪվմӶΪĹߣѧǵ̽ʱ򣬿ԸݵʱʵԼжϣѡλ߻ɡ
鱨վϣɽֳڱǱ״̬Ӳһʵõ鱨Աʵعǵʵ״̬ɽȻڻվĴͻͦӣǳɹġȻΪͻϸĹƶȣܹձȽҪ鱨ʵûлͳȥ
Ϊͻ֮󣬺ɽûһɼȻȫմͻĹƶ֮ȡͷѡ˳ĬǿĻȥΪعӣΪֻҪ͵ڱ̣ԣɽܹʵס
ѾСĵܺȻɽ⼤ûʧȥ侲ܹɸѡ͵컻ռƻѧŵʹӲܹκͻ¶侲ͷԡľ̫Ҫ̽ԼȷʵԼսѣйӦֶһԱܣɽ¼ϼľ𾴣£Ϊʲô⣿һΪʲôҪأ
ɽΪԼķӦǳʱ׼ȷȻڽһУΪתһϸ΢һɴжϳ˵Ĳ滰һʵͬĽڣڵĵλӵһԱһЩͿԱֵһЩ
ɽҪʲô˼ɣȻǺ֧ǵж״̬ǲòϵǡˣϼ𣿡
һͺɽںϵʱ򣬽ܵʵͬѵͬǣһΪݵĲͬÿʱÿ̶ҪõЩܣõþͱȽɽΪͻ֮󣬻ûൣģںܶļϣԵЩٶۡ
ϼҡ仰һͷšɽ̧ͷϽһ괿룬ɵҼź浹һŹѾˣ
һЦˣɽȫļˡ
һ꿴һ㣬ЦŶ˵Ҫţǰд𣿡
εĽͷţɽɽȫļûд㣬죬ֻ
ɽ仰˵ѾʵԼѧعݡһɫ˵ֵܣܸ˼㣡˵ţ˫ֱȭʳָһ
һƣѾ֤ԼݡɽԥͬĶ
ʣµĵӪǱĿһֿ̣УܹԼսѣοĵ顣˸ԳԼҲȷ˶ԷݣеǳˡĬĬӵһ£Ȼһ˵յ鱨վһμп¼£ԣϣܽ鱨ͳȥԽԽá뿪½Ҳ𣿡
Ȼ
ðɣȻȥ
һڵݣһͻȥִһЩɸ˵ȫѶȡΪһ껹Ǹϳȥ˵绰ߺҪһͻȥɽһ˽¡
һڰ޶˵Ĳɱڶվ߲һ֪ԼȨɽһҵ¶ĳ飬ϳҲ֪ġԣϺˬľͬˡ
ֽʯǵ߼ž¼Χվһ̽Խ֮㿪ʼְŴ¡˺˹ض̵飬ʹּվ¼µͼȻǵ߼žûжʵսرǴģսľ飬ֽʯǾȡȽϱصսɳһĲӳ䵱ȷ棬ϣԴ̽վķȣӷںӦԿֵܳıʡ
Ϊǻ¾֮ĵһδսֽʯż٣ϣܹһڶ쿪ͷټϵ߼žŶǻ˵ϣֽʯ˲и¹˳¼θǡ
߼žͷģһ֧Сֶӡǻ¾Ͼ¼µĵԣȻվռ¼֮ǰĻ˻ȶѾѧȥϺ͹㶫ǻܹ׵ĴӵȡҪ鱨ڣϸ·СֶӣʵǺ¼µ˽ͷ
СȪһȻͨһգʵûʵֶԶǵľԿơЩܾվνλӵģҲбµ鱨ԱչΪ˵ġҪǰСֶӽͷˣǹµ鱨Ա


3109 ż
಻ս£ñ̴де뵺ĺܶطһƬɫУһЩԭӦס˼һӦտŵķݺرһƬưܺͻ֮ɫЩľɫž͵žĹٱлر֮ڵ߼žرһЩҾڸĹٱУܴĵطӶһ
˹ضľֽ̫ʯʵ֪վܷ¼ҲҪƷġȻָϵĺԲ࣬ȴûʶ뵺ϵйӾζʲô
ǵģ˹ضֽ֧֮ʯľľ̫֮Ҫðű¶Σúɽͳ鱨ΪǶʶ뵺йܹסλĻôȻܹʹĴվһٵ춨ʤ֡
սУսԳ˺ǿȫͬ״̬ʣǺһֵĻԲʿشһʵ
뵺йӣվƾǱۺһƵĻᣬΪһָԱȻӦʧ
СֶӵĶӳŵһʮ׳СûⳡսŵʱӦû顣ٹĻӦû¼½ּ⡣ֻǣⳡͻսٵһСױձɱ㱻ձԾĸΪ׺ͽجĿϹ˫ۡ
ΪձųǵĳޣԴȥԺŵȻȻķ˼⣬ǻ¾
Ҽǵǰһлɽ壬ڶˡ¼£ҲӰɣŵ󣬸һѧ֮˵ѧΪڹҽѧѧ
ʱͳ˧ʵȷָʾ֧Уѧ׺ѧξֻǣǻ¾Щ⡣¼θҲãֽʯҲգǶϣþӶǵĻ˻¼µĹ⸴ӰĽǶڹɣǵĺ֪¼µĵ֮ס
ŷȻΪºͳ¼θרźͨȻн壬̫Ļ¼ֽ˭ȥأ
Ŷǻ˲Ʒ׳ʵǮǻ¾Ľ裬Ӧǿϵļֺ;ģټȫ練˳ĳ֣ӱƺʵѾü޵飬ŷҲĬ
֪ҲܹĵġҪģǵѪ⣬¼´С϶ΨˣŶԵ汲ƬµѪᣡŵ˵ȻĿ˿ܡ
дӵĵطӶôưܣӦ˴ڲŶԡеѾСϴԳɹô˵վ
;ﻹжԶѧʵ
ѧϰʮ꣬ھûҲҪҵ³䡣Ҳǲ̫ϰ߶еĳգִչСʵ
ʮǧңǸطȥԲĵģ˿ɿɿ
ǻ¾뵺֮ȻûȥһߺСӶȴе˲ٵطҲΪЩŵʶ˺ͻ֮޴Ĳֲĺ蹵йӽ뵺֮ǰ˶Ի˵Ⱥ˵ܵձ˵˵˳Ի˽б
˵ͳһ߷չ鱨ԱӦòɣ
˭֪أΣ˭Ҫֹǹ⸴¼£ǾѪ岽
СֶǱʱ򣬺ɽһдĿĴͻξͬͼͻΪһ֧ʷѧǳΪˡı̬ӣܹѡеĹӣȻȫΪķ࣬ǸԸϴڸȱݡڱ־رɱı̬
дĿֱ̬еı̬Ϊʲôͬɽִľõǵľٺ⡣
ֲһЩڲͬļɣͻоôһ涨ִʲôٶͬССȪһɵ֮ƶɣʵΪ˷ֹܡʵЧ͵û𵽷ֹӱã˴ͻɱ
þûɱˣû뵽ᣬ˵һЩŮˣֻҪܹɱˣأǱ̬ٵ֪ԼȥʮŮڣʱĶԺɽ
վеи߼ٶһЩ˽˵ĿвرѪȺġľ̫ŪʮŮ˿¼ԺģѾܼˡȻˣΪ˵ĳЩñľ̫˳Ҫ󻼣ھϳǺġ


3110 
ɽԼҪִеڴǺǰұҲûʲôͬΪ϶ҪԷĻ·⡣
һ·УֻӬһੲš뿪ӪԼʮǧ֮һƬâУɽͷˣ١ҿѰֵʱȴԼˡ
ɽ˵֧˵ļٵģ
˸Ҹ״ڸҵģм٣ɽüԶԡ
һɫǸ˵֪ô£Ȼʣɽ˵һܴשҲģ
ҪҪԣɽѾ׼ǹһˣȴװĵʵ
˵жӣۿӦûбҸǿġҪǾԡһһȭ
ɽװмһ˵´һȦЦ˵پ벻Ҫ¿ЦҪǴô죿
һ㶣ȻЪ˹ĴЦЦţָɽɽῪЦ֧˵ô棬Ϊʲôᱻǲ򣿣
ɽѾŭ𣬲ȴһ顣
Ŀۣٴγƣ˵һ£ģǱˣҲģ
پ
˸ôĥ䣬ֲҪҴ򣡿죡ѾȲˣ˵ŵȲˣѾ׮ơ
Լǿɹֲˣɽһ֣˵˸ķˣҾʹһƣ
ɣҺʶһ֧˵˵һ֣¶һڻ
ɽվǰҲֱһƾٵĿڴȥ⿴ĵһƣȻٿȻǺܶȴҲ֪ٶȵĹϵɽʹй򣬵һҲ
Сй棬ͬʱҲй˵ġƻйͳ⣬Ǿ˼ǧ꼸ٴ˼ɵĽȻܴʶϵɽƴһƣڽҪĿڵʱѾȭͷңָָͻͱ֤ˡ㡱Ĵ
ûעЩԣоĿһʹоҪӦʱȴԼѾʧȥ˶֧
йĲַСܹģ֪ʲô̬ɽšϺٵĲǰ˵ôһ䡣
ͬһʱ̣ɽԼǧҵһּС·һȺվĵװԱܲǰš
ʣڵνһ֧װǰһʱò̫һʮҵĴξ˵峤˰ٶʾʱ¼Ѿγɾ飬ǲ뱻ڻңͱõݹ֧͡˵ر֪ģ֪¼ɱǵˣǻŹСȪµ̬֪ģϿ˶¼µȨֻҪܹ֧ˣ룬Ӣ˺ҲһԼ
й걾ʢ֧ѵ١֮սУСȪΪ˵Ǻй֮ĳޣͶ˴ʿԸΥ˵˸ͷǽԼʹ˷ܼ֮֡սջվʧճȻСȪ˵ҲûջǾ˺й˵ĳ޹ȻˡվսԳ¼£Ϊ˱ⱻйҧסû׷һĲǿ϶ġСȪļƻУѾй˲ɵ͵޵˵Ȼѡ
߼žͨ籨ŵˣһǵˡݵĽɫ˫ϼ
֮ѡʱ˱¶ݣΪܹ뿪¼µһബԼԲΪܹץסһйʿץסһйٵĻƾݹԻСȪʶټй걾һ߸Ǵ԰֮ǰ֮սйӸĿ־СԽж˱ʤġ
ɱ֮ͳͼһ£ѡǱ˺ٵнٶȵõ˴Сʱ֮˵˵Ĵڡ
ΪͻһԱɽҰǱжںԼûѶȡĴ㣬Ҫֱ֦ƹ˵ġκΣ֮佻̸ĻȤڷȺ˵ĿľȻǼҪǰǵ߽ͷйʱϣԼݰ⼸ͬһѡ


3111 թ
ǵͣ¡Լһ棬ﳯǰ溰
ȻֵĺЩʿһεʱΪ֮һңЩжϲԺηǹĴ顣
ǵĳٳٴγ
걾͵ܿ챻͹걾˼䣬˴ȷ˶ԷݣŴ˳
ͻ⣬ù걾ںǰȫʧȥáʲôҪҰæ𣿡걾ܿʵ
ͷʣЩ˿𣿡
ǵģǶֱҵѵĲӣҲв㣬ҳϾû⡣걾֪ͻִеĶǱȽϻܵ񣬹дһ˵
Фָߵ֪ģǷȥ飬·˼ܲң⣬˶ΪʱЧˡȻЩҲûܻ뿪þ˵
걾ʮֳԾΪйӾеľǽڴ˵һĴڡ걾Ȼһ֧ǾɳĽͷԱҲĻôһж᲻͵ŷʴף˿ܣƺûʲôرķӦ֪ǵĲλǺִڣвһ˿ɺ룬ټôˣδؾͲܻɱ²һҪĻһСȪµӰɣһ뷨ҲƲסʵϣǰФָߵصĵ𣿡
ǵģ֮ս˵ǰܸ֧Ǿ˵ǰܸʳáСȪϣǵһ£ʳú֧Ǿûйϵ
ʳ֧ʹĻ𣿡
ӦǰɣҪΪʲô֧˻ɳǣ
ǣ֧˻Фָߵ𣿡
ôˣ
ǡ
ûʲôǵģѵ˵걾ûеǵȨ˵ţĵŹ걾һԲϼǹ˼
ͻ걾ӡ״ĸ˵֣ԭȴȭ£Ҳѹˡ
Ǵͻִе񣬻ܵȼġ£ھֻ֪ҴЩӿһߺߣҾ͵йܣҵ˼𣿡

˺ͻ꣬յʱͲһˡСȪһɴͻı⣬ʵΪйȻչڣͻΪڶʱųԱʵѾһ֧һعӡͻԸɣѾȴǡɧڶվеͲٱжڶУаҹֹ׶޵Ч
ǵһҪעΣסûмǣ¶ͷ
걾ҪһЩԽӦǣ
һˣȻ󽫹걾Ϥɱȡ˱Ƚ׵ķͨƵֱǵʵ
ͻ̫걾飬Ȼͨ½ֱʹֻʣ¾Ÿ˵ʱ򣬺ƽʹ걾֮ǰ˵ִʲôʳõĵ飬һʱˣĻǵ񡣡
걾Ѿʮ˴ʺһ飬˵ƽĻϲϽǵгҲʮҪھ֧ǾԼĽͷʱ仹аСʱңڸϹȥü
ҪץסЩͷ֧ǱǣǸ֪Ǿˣ
£ֶ˵ֻһСֶӡ֪ģƬУ֧ǾҲɴ󲿶óȻ룡
װģ˼һ£Եĵһĵֻ֧СֶӵĻҵǿ԰æȣ⼸֧˱뽻Ը˸֧ȻɱˣҪѪծѪ
һ·¼ʮˣһ·ֶ¼ʮˣֻʣʮˡ걾͵֪йʿսģѾٴͷйСֶӵˡô˵ǽһ˼ֻ
걾˵֧ͷӦúǲ٣ǿûսȷ
û˵꣬һ˸˻ȥţŭȵ걾ǻǴͻս𣿡
걾ƲңȴЦƢ꣬Ȼ΢һ̼֮¾˼ͷĻԴͻ˽⣬һ˾Խǡĺʱղס֣˵ͻʵȻӹɵġʱһڡҪǿ֪֧Ǿ¶̬
ߺû⣡


3112 ҽһ
ͽǰŵӻòͣ£Ը뿡ȥһ£³ĵûС
³عʱԼĽͷص㸽ŵĳš
ԼʱֻʣʮˣйôǹʱǵȻǲȣ˵³ҲǵǸֶӡ
ȻҪȣ³Ҫƣһձ˳ߣ¼¿ɾй˵ˡ
ģΪй˾һܹռ¼𣿡
ţɻĿ³
³ЩЦЦŪ֪ҵǶһ٣ҵģһձȻ᳷뵫ֻʱġ˵㣬ձ˻ˡӢˡն˽˷ˣǻһйñΪйܴӮô𣿰˹֪йǱ˹ܵģ
뿡СֶóǱеģڷ³֮ûоǣתתȷûܻȥŵ档
뿡칤òɹ˵ɽķ칦ʮϵտʼںɽԼͿĨ걾Ȼ˵ʲôȴΪƭ֧˵۾ۼ֤˺ɽױ֮󣬹걾ٿɽĿʱͲһˡ
ɽ̫ˣ֧˴ǰԶĵط߹ȥȻһ㶼ûвɽߣ걾С˵
ɽϲɫȴЦ뿡ǰ߹ʱӣȷ˶Էйʿݡʱ𣬹걾ʵѾûüֵˡ
׼йװһ˳ҰУھ³ĻҾʱһĻɽв׿ϣŵ΢һ㡣
ŵֳεʱ³ŵתͷˣûвĲ˵ã͵͵ңǲ֪Ϊʲôŵȫװһɵӣ³ȫޣֽһӱñ
Ϊ鱨Ա³Ĳûнܹרѵ³ʱķӦʵй³ĵıҪȻöࡣ̾ӭȥĺ˵һưͣ
ԼĽͷţŵһ˵ĺ³Ц³ģллǣ
ˣǵĹ³˵ţ³е㽩ӲҲûʲôʾ
³ʱѾǰվߣŵ˵⼸𣿡
ŵʤ˵ֻǰ棬󲿶ں棡
֧˺˳ɹͷ걾ЩżԺɽɽû˵꣬ȻоǰһԴһʹӦʱͷѾתһ򣬾׵۶ˡ
ΪΪʲôʶûʧǰѵʵ
ɽһЦ˵Ϊһйˣ
йˣ˸񡪡
ɽˣ˴벻ȻȻɽΪһйˡٿӣһŵϴмڵмȾܡ
߲жŵ˾ͲǹǹڵתںɽʱǾԳݵĻŵȻһͷˮȴҲûðʧĿ°ȵ˷лתܣŵʶԼ־ŭͬʱԺɽҲú
ŵָܱɵҪ֮ǰȵ߼ֵӦһǰֱӽ³˷ŷڵأȻǵĿ˫ε˱
³㣿㣡Ĳֻʱ³ŭ
³ȻûϵᷢıʣۼԼˣ־£һʱɫ
ɽŵǰ¶һ֣ڵܳȥʮ׵ʱʩʩȻľǹȻԼߵƵʴһӵܵ˰ȫɱȻѾŵ̱ڵصˣЦģǹˣ·ˣԹԵǱȥУ
ú˵ⷬǼ棬ȴֻһܴʮҵ˵ºԥľͶǹȻϰǵֻʣһ̿㡣ڶϺɽĿ⣬ɭɭɱ˿ҧҧְѶ̿Ҳˣߵ·ϣͷ¡
ȴԺܲҵǣֱӱɽǹһһСɽɱ˸ɴ䣬ŵѾ϶ԼˣȴҲ˾裬ǹյýģ۾գ۲գĶ
ŵ˾񣬺ɽȻЦ˵ҽһ£ʺףˣϳǵ۵


3113 ݽ
͵컻աƻ߻ܣŷơ۵ļ֪ԣҽܵʱʺֻô˵
ŵ룬صŵ߼žϲĻع
ʺ׺ٺЦûлش⡣첽ߵ³ǰʵǵֶӣ
³ֵĵͷ٣
ʺתŵ˵ã
ŵĿʺ׽͵Ǵȥܻһ
³˼Żˣ̱ڵأҲǱƵģġ
ŵüͷ룬Ȼ󿴿ܣ˿³ı鶼κޣʺ˵ǾͰˣ
ʺ׺ٺһЦߵ³ǰ³ºȻһֻ̲ɫˮʱһֱͱࡣ
ʺźŵ˵һ꽻£ʳ߼žǻ¾ѾȫҪֽʯ
Ϊʺɱ˲գ۵ֶ㣬ټʺ׵ݽģɣŵʺʼձŸ߶ȵľ衣ʺ׵Ҫ˵ԣֻȣһ̻㱨ȥ
ʺ׶Դ˵û飬˵ֽʯĻһŷٻǵȷһԼݡ
ֽʯӵ棬ǳԾŷ٣ͳ˧ϵͳ˧ȷݣôĿ
ҲеЩ죬˵ŵĻʺӦվڲعӦ鱨ָİɣԣԣ㲻ڹԼǼ𲻹޷ϵͳ˧أã
ҪҪͳ˧ϵһ£
ϵһµĺá
һԺ죬ŷֻ飬߽ݸһֽŷһ϶϶Ӧ͵컻ռƻعӹӪˣҴ⣬˸ȥ˲Զľܵҡ
ھܵҵйʺ׵ıϣժ˼ˣ̸ֽʯȥ
ʮңֽʯĵģͰͳ˧ȻԻصˣһҪ֤ʺ׵İȫʺףȻСϴ
ʺ׵ݵõȷϣͼˡֽʯʺ׿лϤվ¼µļƻܲʹˮľ֪֪֮ƾ߼žһķգ̸ףͬȥ磬ʺԼṩ鱨Ϥϣȫվæų˵ʱʹ
ĩСȪһɾʱ¼֮վһߡ
ֽʯ뵽վ֮ʹˮСȪһȻʶ⣬ĩһģؾΪǱ֤ʱϮš
һʦΪСȪϵеľ񣬳˴򱻰˵ڶ֡СȪ֮ôΪ˱֤ʱİȫ֮ս¼¾ۼ̫ĲӣΪоѵԣȻսʱܹͨע˷ܼǳΪϸڻңƽʱЩӵĹСȪһ⡣Ϊ˱֤ܹӶߣȷվʵվıܲƶһݷǳȫļƻݼƻУι淶ĳжֹڿֵ֧ܳǾϮ·ɢ֮ءУһʦŰڳ˵ĵڶУΪ˱֤Եڶг˵Ķ㹻壬ԼӦԿ֧ܵǾͻϮ
ԼǰŲߺɽŵһʦŵĳ˹ӵľ̫ңͬʱаϣйܹץסλᣬͻϮɹ
ȵһеĳ˹ģڶг˵Ĳ࣬ԱɸӡУţٿǵսʱĽƣ˵ĳĳָϵͳ͸ˡ
СȪһɳڱĿĽľ̫ŵ˵һʦšΪСȪİҪǼع⼸ĵˣľ̫ڵһʦŻӼճѵǱҪҲᾡƸıһ¡ȻˣΪڶսйâ̫ʢʹڼعʣڶվУмߵڣԼרװ׳ƽĿʱ֪ŵϾͻһǰȺͳϤϿ
룬롣ڵĸһԽľ̫ĳ뿨ڣȻֹ뿪Ժ˵ľǿҵżû뵽Ȼᣡ


3114 ս
ľ̫ʦŶУջˡҹɡԵĴºšڰ֮սУ˳򡱣ںʵǸļ£һᱻ궨Ϊؼսʵϣս谭ľ̫вԱҪȽĺУ³ŲֹһεʽСȪһɹͨ¡
Ϥľ̫ˣ֪ƽʱΪʮֵ͵սϱֵ÷ǳ֮⣬ճֳ̬ʵһ׼ľˡڵձʱ̱һ׼ľ˵̬ʣȷʵǳǱվеĲϤľ̫ˣоΪЩƧȻεһʦʵϵڱıڣڴ֮ʣƷһƺҲûʲô˵ġ
ϧôõĻᡣҪһ֧ܹ֮սֱӴһܹСشǵ沿ӷӦվҲǺõİǸڣľ̫ͷȥȺҡҡͷ
һʦŷˣľһ·ľľͲ˼Ҫ֪ɽݾͺˣֻϣ˽ܹٵӦţеź
ڶվи߼رǾ߱һսʵսи߼ȱСȪŻ⳷˸٣ڲжľ̫ʵûгƷһѻĿܣСȪֻܷᡣ
ڸпȻķվ״ڸʻλϵͨѶıشȻתͷ˵£֧ս˾棬Ǽٳ롣
֮ս쿪ʼ뵺ƿȨͻΪйաڼСȪȻܺءվڻõóֵĺղܹʦŶһ㣬аϵսʮʮع¼¼ȻѾעҪʱСȪȻϽһ㺽ԣһӵĺղ¼µķգսѾϤȥ׺Ͽ԰
û㹻սڷԿϮӱû취ȻˣֻҪһ˿ܣһʦԼľ̫ĵɽСȪһȻϣءǣΪ˱֤ǵİȫ뱨ϴ󿪷֮ţǵԺԼͬµķѶ
ıȥ磬ӿ쳷ٶȡСȪµǵһʦűȫԱ룬ԣӶ·Ҫԥ£
ľ̫û£ֳɵĽ͵ǰȻ
йսֵ˼ʱȻΪʺסףͬҲֽʯԼνعʺΪͳ˧յĵһף֪ͬԼûѡءϤʺ׾ȻŷվеĶӣףͬĵһӦǸеֵĲ˼顣Ҫ֪ӲţӵļԡϽԾˣһҪУѶȲڽһֻѼһֻ˼ŷƺʺһġǣͳ˧ĵ籨װ׵дţһ˿ĻɡΪɳϽףͬȻ֪սҪԣҲо֮ʹ°빦Чǣǳѵõģףͬչֳ˸Чʵһ棬䣬ȫܹҪСȪһɳܶβ֮ʹ
ȻȫףͬޱͶеǣŽȥСʱȺӵйսڳ˵վͷϡ
йӵξжȺףһӾʹСȪƶĳ˼ƻվ쵽йӴڵɱ¼£СȪһȴѾʧȥ˵õʱ
СȪһΪйһԤһվ񣬱˵һʦšСȪƶĳ˼ƻЩӽڵڶݴγ¼£ǳ֮󣬸ᶥԼйӡ
ûʺڹؼʱйȥ鱨ʹֽʯĵ߼žܹڷ̽ԽôǶҲܼһЩѡڣΪйӷܹʱǡվ֮ʣƵʱͱòʰ
ټܵлͽսվһصĺըֱӻЩڻһصźը죬νվľָ£ֱӽվߺͽ˺÷顣
йӣΪкղӴͨһ˵֮УǵĹˮкҲΪ
ǣȥСʱҵʱ򣬵СȪһɲʱѾ޷̬ķչˡ


3115 
һһĳĳʦĳĳŵܾԼսָĵ籨͵СȪһУСȪһɿʼƽľĶԴݵȡǣгֶվӵʱҲ޷ֵˡ
£ڵƣ뾡ҪɴЩزӰһЩڵڶݴγ˵ĲӣԱ֤ӵĳ룬Ҫ͸ɴ˼ƻվһ˶ɳǰ翴ɳĺɫС죬СȪһɽ
ô룿СȪֿǵƽ
ҵĽǵһַ£֧ѾγͻƣڵָϵڶʱڽвӶ£ȻѡڶַĻҲûսʤϣֻǣһǳ߰
һжٲӱ֧ǾСȪеɬһߵսογ㡣
ʦšʦšʦšʦšɶһšɶţӡ᷽ʮʦšڶʮʦšɶ岽šɶھŲţɱɶʮ߲ţʾһʦһ
˸񣬵һʦô£Ҳǰ𣿡
˵ǵӵӳţҪһͻǰ֧Ǿȴ֧Ǿսȷˡ
˸ľΪʲôֹ
ľڸ˾;С
վԾйӵĲӾֹһУҲгɹӡڣ伪ʱȣձϷһţͳɹķ߼ž·
߼žȽӴʺ׵ģټǱʹ³֪վз¼µͼԣʺ֤֮ʵ鱨ʵֽ֮ʯ˼ʹˡԭȵļƻ߼žֱӴĩͻƣȻһ·򶫣ֱӴ¼¡ֽʯͰԭȵ룬ʹǳʱԣֻҪ߼žţôʹץסʱʹվһѣҲܹһ·ͦ⵽վȥֱԮĵڣȻվѾڽе飬Ǳ㲻Ŀܻ⵽վΪ׷Чʣֽʯ·Уԭ·ߣֳһ֧ƫʦߣȡܹƽ¼µʱ򣬽ٽ˺ӵĵطҲС
ǸʱУ¼ȻųΪһңʵֵֻйһһءʱգŷƼȻѾ¼йͼΪй׺ϿҪڵ㣬Ȼϣ¼ռԽԽáα֤һأսȻֶΡͳ˧ĵУжֽʯ޵ᵽһ㣬ҲֽʯֱһҪԭֻǣԸΥһֱɴ
·ĹģΪһټһսţָӹΪһФƺٽĵӵӣФƺִ伪ʱȵһ·ڡ·ڣФƺ첿ʧʱͣǰ룬ȥǰһ£ǿ鷳й룬Ը뿪³ҿ˿Բıͼ˳˵ɭֻûбƻҪССӵķ
ͼ˳УǾûһˣȷʵе㲻ԡ
֮ս󣬵߼žͼǿ˶¼ܱߵ죬Фƺ֪ǵо·ϣӦʦŵŶԡָӲղӷըʼʹЩˣľͣФƺɲܹһȫߡо;У쳣Ѿľ裬ڣ첿ʧһ˾衣
ФƺͼǷǳСˣֻһǵĶȴһѲļһԣȻؾǰǹʱФƺóóȻʲȥСӵ
վ֯ηָӹҲһٽǬβ
ǬβΪվһʦŵŵųΪڰսбͻܵСȪһɵص࣬ŹʮͱΪĵųǶվе¹
ΪؾҲڵڶݴγСȻΪǬβòսʧʾ棬ڽӵʱ֮㿪ʼãҪڳ֮ǰݺݵĸ֧Ǿһѵ
Ǭβóƣ֪йһǵĲͼûѡ¼ػ߷ǽսѡפص伪ʱȡΪ˱֤ƻĳɹʵʩûʾȨޣפ伪ʱȵǰйӡԣФƺһ·Żῴһ


3116 ת
λսйʤǿվķйӵĵΣҲȻйⷽơսڣսλսϣʱԶԶ㲻ǿйӲŵԷվһһ೤ʱйĿڡʱֱǨѧ齨йۺϹ;ʵԻٶսϣǺվĹصλȻ仯һȱձ˿λսȴ뵺ձΪԽԽվٱ޵ľ¿γ̡
˼ǣߴëġλսڲձӢնдľĶⱾ飬ϣܹҵйսš
Ǭβǡλսѧϰ֮һӦ͹ҵĹϵ޷ȫ̽ëۣԣλսӡ
ֳһ֧Сӷ룬ȻйǰӪȣٺڵ·Ĵ󲿶һӿλսľ裬ʵںʵĵصĲɱ˵˵Ӷٳɶ࣬սƵתȻûһӽ¶ȻԸФƺشȻ¼йӵ
վͻǸФƺ൱ǰսʿСӵܼڻ³Ƭĵ£Фƺһͨ죬ѡſ£Ҫܣ͵ؼأ˻Ȼڱչ
ﾫĲ߻η󻻳ӣʹǵžľҲһں̵ܶʱھ͵춨ʤȻڷĶȴйװ߼ž
߼ž֮ǰйžҲǰ̫йձ黹ڱʦ֧ԮʹõʱžĻھѾ䱸šʹʱž߼žҲûȵġܿǣ߼žйٱȫ䱸зսġҪ֪װװ
ĵĴڣ߼žվͻȻϮ½˰ңоȻˣΪ˿ڶҪλ⣬о߱һս
ǬβҲǴģФƺõ֮ϻһʱ佫ЩúõѼһ£϶ַܹĵܡϧǣûôǣִЧҪԶԶԤڵʱѾʧȥ˻ء
սȥСʱ¾ٷ˲ԣίĹȰǲǷȫⲿ֧Ǿļƻ̳ˡӾֻǷֶ֧ʿѱ֪Сʱվһγ棬ÿγ浹ȡһսǸȴǳľ޴һЩӸеǳǣǹ˶֧ʿҪǣЩʿȴܹսҲʱ򶼴۾ΪǲԼĵôֻˡ
սеһӵʱСȪȥ˸ݵ籨Լ伪ʱȳɹ˷һ֧ǾΧߵС
ͬһʱ䣬ФƺԮ籨ֽʯ֮ҲѾݵ˹ףͬϡ
ĵ籨Ϊ˱º׷֮Фƺĵ籨Ϊ㲻澿жٹӣıȫԵ˼ģ˵ĵ籨ǵ߳ٲжϵʧСȪﲻȻɶ񣬵ܳԵһʦѱ顢ʵս֧ͬǾĻʿȴаģȻڻصгǲûǷη̳ˡףͬأΪ㲻ηǸΪվսԲղȫ֧Ԯ
õСȪġͷȻˣʱüȷĽ顣ٴη棬˵սųʮйսսϣʱҲˡ
սСʱֽ֮ʯ֧Ԯһսøϵս̬ƱȫתʱФƺõѾһǧŵ򳬹ǧսФƺʵǳۡǣΪĵԭǹҲڹ굥ķȴܿеöġ
Ѿ򲻶ˣФƺǱȴոһսáټһֱڷ״̬Ľ٣һ𷴻Ϸռơ
ʮӣŴ󲿱ߣٲɢʣµİڣȫ
伪ʱսĽᶨСȪȫ߳˵ľġֻǣǰ߷ؼȫ£Ҫܣȴǿ϶Ҫʹ۵ġ


3117 ˸
СȪһ˵ҵй̫ƽ󽢶Ӳڸ򣬷ĻȴĽһҲԸĲҰܡ
伪ʱս֮ʱ֣ᵽ˰͵Ķվ˾ڣСȪüͷǰɳ̣һŲȻ˴棡ľ磡
СȪתһͨѶıϽӹ籨۾һɨɫѿ
¡ϳ
СȪ籨˵¼±֧ǾˣľѾֻʣһӲҪˣ
ʱصĸСʱ֮ǰйӶ¼µĽǴ峿㿪ʼģ֮ѡʱΣΪܹղӣȷСĴ¼¡
伪ʱսֳʤùףͬվ޶־˵֮ǰףͬ˼ɣԸ̫ȡչ⸴¼µĻڿվȷʵûм¼µľ֪֮ѵõȫȫǰϣվ֮ȡıˡ
ܣӰ쵽ձӣƫƫСȪļƻУЩӵĳжڵڶݴΡСȪһɲǾ°׳գ֪ʱ밴ƻѲʵһ֧ĲȶսֵĻôһ˱һܣζ޷ܵġ
ڷй쵽ѷĳͼ̷֮СȪͽʦųϵձټᣬϣܹнԵ黹ûǰ߾͸جĴǣۼˣ鷴˾֧ӵһְ
˵СȪһΪּƷ¼£Ȿһг塣Ͼ֮ս°ܣվʿԵʱʱվҪʵԼǣµٿ֮СȪҪʵͼڻй֮ڷл㹻ĻȨǷйʹˮĻᡣ
ܲû֮СȪСȪܵӰ죬˵ԵЩ㣺˼ƻб䣬Ϊ˱֤Ҿܹȫ뵺Ǳһ֧񲿶ӣͳʲס֧ǾĽ
ʱСȪһߵҲǽ財ϳ硢缪ɽһľ̫Ϊֻһн˺ŵģֻڻҵĺš
СȪ˵֮ɨһۣϣӧ
źǣΪΪ˭֪עһҿ϶԰֣̽ԣ˶ֻǾĿƺûкƵġ
ԵĻһʵվ𡣲Ҳ֪˾ٵݣյĽֻµļ֧Ԯʦűһֻվûκˡ
ǵģһʱ̣һľ̫ʶһ㣺һᣬһԼӰ¼ҾֱøӻңйܹȡĻᡣ
ԣľ̫ε̬֮󣬿ȻվСȪ˵£ҪµĻôǵһʦɣ
ľվСȪϵ¶ο֮ɫȴԥıһԭģһΪһʦϵеľϣ֧ԼܴϣĲ¼ҾУߣľ⣬ܵľɱԷȻ󲻹˴ֵõһʦźйӲƴû̽ľĻǵ˺һᣬȴվСȪҲֻűͬľԼ
ΪľСȪڻرľһʦֻҪ¼£ЩսͳɡȨһ²Ϊֱӳս
СȪΪ˱סһʦţҲǲˡֻǣľݾˣȻСȪĻᣬôܲƼáǣںʱһҹ¼±սУǽĸӸֳӣӸһЩйӷ𷴳档Ȼйӱƽ¼³֮ȺֳӣųҪս֧˳ʾȴǱйӳղֱ¼³ĻС
СȪΪѾľ御˵Ĳ˵Ķ˵ˣľһݵ籨һʦžȻֻʣһӲˣһ뵽϶ľ̫ɱԴ󷢲ܲ˵ĺˣɫȻѿ˼㡣
վеıӣǶϡȱԴÿһ;ˣǶǲױġϳ籨ҡͷͲľ£쵰ûдֹۡ
̳˰ɣ쵰ҲǸ²Ϊֱӳ𣿰˸񣡰˸񣡡


3118 
ľֱ̫Ұɱڶվǳġͽ˵һһս֮ͬʱȴҲһ˫нڸشʱҲ˼СȪ;Ȼϵľ̫ǵ֮ӪάϵסԣȻľòᣬ˳űԣȴҲû취
ʵϣľµ鷳ŽǸʼ
վĻرʵ̫ӴˣԣʹжѾ˽ʮ죬¼£ȴɴųʮľӡУкܶȫձ˵ξ١ʿɶɵ
Щ£һһڻңܹע˷ܼй𹥻ġֻڣڴγɺ󣬼ʹЩձһάϵȴγơ
˼ƻ⵽ƻΣͷСȪһֻȱ֤ӵİȫ룬ЩֻСȪһʵѾЩΪЩϤձ֧ţԣʵ谭йӹ⸴¼µϰйر߼ž൱鷳
СȪһɺ;ϳڴľ̫쵰ʱ򣬺߾ڸһ쵰¡¼¸ۣҲľ̫ĵطվ֮ѾһͷͷܹͬʱּͣľڣΪջѾйսը٣ֻʣһλ
ͷĺϣѾмձʿͶʿĽ뿪ͬʱмҿص̴ڽʻƬıȴһƬ෭ĽԼкˮȵͷйվͷĺըûֹͣйսв£վĳ˱һ֮áĿǰΪֹСȪһյϢһȶٶҵľôԼ洬ʱѾֻʣһңһ棬аڵִ˰͵֮Ѿʧȥ̺ġ
ԽǵÿҽװصʿԽ࣬һҴը٣ѳͳǧ
ЩˣǵĲأΪٹӣǻǵ۹𣿡ľ̫֣ǰļʮľٺ
⼸ʮٵȻҲձˣϵľȴķɫվڶǵЩ꣬ͳߵȨǽˣԣһձʿǰҲҺüƿڴЩЦ⣬еڶַӦȨԣʱͳЩձٵĻ˵ҲǵһϵͷģȴԺֱײĳ忪ЩķվȴȺͷһš
ľ̫ʵͬΪֱײеһԱֻǲͬǣЩصձȣ߻нǧ¡
ĸӵһʦţľӲĺĵֻʣ²һӡ⼸֪ģжľ̫NָˡȻˣΪľΪˣǼʹк޵ǣȴ¶һ˿һɫ
£ҵĲѾɢˣ֧ǾͣѾŬ£ҽΪ۹ЧķϣҸһɣ
£ǲӵӦ֪ģ֧ǾġҵѾƴѽ

ʮ˵ʲôĶУŻس洬ڽͷԽԽټ϶սǵɫԽ԰ףҲԽԽǿ
Щ棬͵ҲҲȱȽǡЩٶʦųųľٻѵ٣ͳľ飬ľ̫ôܷ뿪
˸Ϊ۹ˣΪʱԡѪҫǺúûͷôˣǵһս֮ģγһ֧Ӽ֧ˣڣزָӹٵ壬̷Ჿ֧ǾĽ
ⷬϵĻ˵꣬ľѹֵǶ֪ĵһʦǵ۹񣬾ڴ˵ءΪ˰۹һԪѵǾûһСҵľЩӣôΪ֧Ǿķ²˵ΪǵӾһĻԸ⿴𣿡
ľ̫£Щձ㿴ҿ㣬Ȼ˻ľ̻öԣЩӣΪ֧áǾͺҵĴһɣ
˴ͷͺðˡǣľ¾ǹڱ£ЩձȻвʣҲֻܵͷȥԶɽ˺


3119 ߷
ŷڿսδȻϰ뵺һΪ֪֮һΪڵйȻھӹϵŵĽΪվȫգôйͱȻҪսѹҵʱ»ʧȥ˹ϵЩǵʱйܳܵġֻǣʱʵ֮ǸʱջҪ½ԣΪսҪһѧӣʵҲŷƴֹ۵֡
СȪһɽ붫ǣǳʯ𽺵սԴȥġڽ붫֮ȣȴ˶ǵ˿ϡǵӴ˿ڻⱾһԴرվԽԽ٣Ѿ벻¡ǶеսԴСȪһעʱȻҲŷƵķۡԣѧŻԽϰ˹齨ҲŻȵطｨž
˵Զ˵ǱӦΪǣû£ȴйձӲĲֳš
ö˿ϣʣձøӳɹҲ߶еĸȻӳԶֻҪйܹձôʱѧϵãͻйջ۵ĺ
Ϊ˷ܼĳ֣װƻΪǿйҲ֮ܺһΪ̫սʿڶϣԴһʼйͳ˧ƶߵʱ򣬾ûпձ͸ı⡣ͳ˧ôлŷƵһ˽ġΪ˱֤¼ǻδһЩĥѣƺԽԽáȻͷŷƺµĽܹ㣬ȴ϶֮ڡ
ս·չйӿ׵Ĺ⸴¼£ΪĻʵ̫Ӵˣйͳ˧ϵ̬ȣһ仯
ת۳ڼǰףֽͬʯԷĵ籨ϡձ˹Ϸ¼£սȻյĳɱձӣ߼žһʱ򣬻϶һ浹սףͬһûͳ˧Բ֪ͳ˧ϵۼųʮ¼¶ᣬ˼Ҳһ֧ӣй뵺ܹôˣԺ󲻹פ뵺Ǽƺв㡣ЩȻǲܵģҪȫɱˣҲ̫ʵɶվȷӾңϹ£ϹţôҲףͬҪ²ǴӾ½Ƕȿǡֽʯĳ¼µϡ
ֽʯǵǣϺ¼±Ͼ⣬ô뵺ֵ̫ԲԺķչˣЩһһԵϾӸ˵ʵҲձ˵ܺߡھʾԸͳ˧İš
йܴվδлȻľ̫ʺ׼ʱͳ鱨ŷƿףֽͬʯصĵ籨ҲΪʱıһ¶ǶϲˡǩȨףͬձ塣ͬʱһʱµģڹݵϹܲչȡΪ֧Ϲµһơ
ͷľ̫Щձ£ֿ֯ʵЩĶվԪ⡣Ϊйͳ˧ıߣôĽͳΪйȥһƵӾ
СȪһձѵֱ˷ܼİ£ȻЩӷӳһãȴ𲻵ĵáԣվƴʱЩȻҳϵڻңһЩΪЩձٷõͶ״
֮ʹڲٵҳڶžعˣЩƽʱҲδãʱȴҵѵӡ
йӵһϵͷ߼žֽʯҲˣ˽ͷϵо£ʶǲ߷ľʱɳΪٵ溰ֱӾͽЩӸˡ
СȪһɲȡѹ߿ЩҳϿԣЩعɿ𣬽ǣľ̫߲ϴͷϵͷӪХЩȥ£ձ٣ʮ֮˾ű֮ǰҳϵĶɱдԼʮɴ뵽һԳνձս˵ˣҪµҷַձ塣


3120 
һӵлХľ̫վڴͷЩлϵĹʶвԽĵǵսǵսһ˿
£ݱܣĸٺͼҷס˫ۣ봬֮СִкըйԱǿɲ֪漸ǧСԼҵһգΪ¼ս´ֵֶйսĺըĿ궼ĳЩתվĽһսվһۺĸˮźű̩壬ձǺϻǿУʧȥйһ۵ټСȪһѾ¼£ԸѷѾۺĿǣ¼Լȫйվѵ⼸յսйԱǶԣ˵ս˵ʵѵ
һըգľֻ̫ʣ²һӵʿֽһ룬ҲһöƬиûԼϡ
һպ󣬰͵վ˾ڣľ̫ڵϱ̧СȪһǰһʦأֻǧˣȻǧ˰ǵ߳ľ̫ʮ֮߶СȪһɻǴ𣬶ľ̫Ϊ׵ĵһʦžټ
ûжڳСȪЩͿ޼ɵıľҵʱô˵ģһҪŬסӣ㶼ʲôȥҲ֪ˣ¼µĽʮѾ֧˸ձˣ˸񣡡
£Ҿǿ֧һ˵ӣźݺݵĴһǵ棬ֻû뵽֧ǾȻȻǿˣСȪһǰľıֻǺģʱͷһ֪Լ˴ĹԾģ
ĻСȪһ֮ǰѾ˵̫࣬ľһˣԶĴҲͽڳ𡢱޲ߣܺݵĵһۣСȪ˵ʱ͸һ䣬Ժˡ˵꣬תͷɨһۣ˵ľҲˣǿᡣ¼µѾ֪ˡߣɭ쵰˹οǼ٣ĿҲֻΪ˿ǵЦȻѰһЩй֧˵ս鱨ڶô¼£Ҽɵ֧˵ʵΪ˱ⳡսгΪڻңսԶԶûнҲţ֧ܹͦӢǵϹơһ֧ˣʱ۹ܹз¶ٺؼǡ
ĴµٿǰСȪһû˹䡣
ȻΪδʧȷʵ̫󣬶ʿĴǳأΪʿֻܲ䷳ٴ
͵¼£СȪһɵȻܽΪԺߵġΪ˸õңڰ޵ıҵСȪ飬Ҫ˾ᵽ¼ǵǡ
Ӣշܷȡʤʹ¼´˱ģСȪһҲûвɡֻǣ˰Ӣ˸еźǣԶڱӶѪ¼վȻûܴ
ͬ⣬Ҿ°ܣҪΪɾܾˡѾӦˣ¸µ֮ǰ֧ԮһʡҪһ֧ʮҵ½֧ʱָӵĲӣҵ뷨ǣϤǳˣʿȫѡȡ˵СȪٴεľ̫ȵľ¼ôеѵ١٣ٸȻûܸҴһ
ľԴ֨
СȪݺݵһۣŵذһæȺϽӲдٱԡѪսǰøոնսͶһҪ¶ȡȺ͹صԼ;ĿȨܹ֣ҲкôġҲ»ָͱ̫ƽߡԣ˽Ҫָӵ֧ʮ˲ӣǻҪҵĲӲμӶᵺս˵ҴҲܲ³һ㣬ǻˣԼҲۺ񣬾ԮʻȡǰսҪеƽʵ˲пᣬڸʰ¹ҵضʧ֮ԼľϵѾϴ̱״̬ԣʹǿ˵оΪ׳Ҳֻֽܺס
СȪⷬ˵꣬˽ͷӶ۵֧˵ľӹΣ˭ʺϵ֧ӵͳ˧
Ϊ˴̣ʵȴҲһ׳Ļᡣձ˺˴ã˵ıԻоƶٻһЩ˽ġȻ֪һǰμȺԣôǳסǾʵĹ˸𡣶ڵĶվΪ٣رǾʵĲѾΪѷ˴̣Ȼʧܹһʾʻô׳кôġϾСȪŵ˶ձı׼ԱͲȱ


3121 ż
СȪһɻڻͨȡȺ͹صԼ;ܹʱձһԺձӰԶ顣
ڻʳ֮ڣڸԴε£αʵӭȢСʮԣŮ幬ٳӮȡձй֮һֻǣʹ֪й˿϶ͨ£ԸԴεļʶԴҲ벻йͼʱձڳ˹׳齨ԮӸս֮ǾƻΰʼµӰԽӡҾƿǣ֮ϢϢصľʵȻҲ͹ȡعľˣּḺʹΰԽܻʱձʵһĩ󡣸ԴڳʵʱȻ֪֣ȴҲΪصΪ̵ĳ̶ȡֱصڲɹӢܹվߵձŷ֣ԭνĴձ۹ѾһտǵľˣѾڹӲдĩ״̬
Դھйչܺʱδûʱõ˼ֻǣпʵȴףǰձԵֵйӵһձҪȥ뿴й˵ɫ¡
ԣʹйͣձĹԣԴҲҲŵԣҲ
ŷƶ͵컻աƻȻǱŻձĻȨȥΪԽߣ̫ȨձζʲôˣͬʱҲ֪ȡֶιȻԴﵽͬЧֻǣһ˲ФĻձ˾ҸȼĻᡣԣҪӸϽİ취УϢĸıȨѪ壬°빦Ч
֦Ӯȡձһ־Ҳ˵·ĵڶ죬ҽԺһڣһӤ֮ڿŷƱɫŹֵ˽˳
Ҫҳʲô£ŷüͷʡ
Ļ飬ΪδЩ²²̫󣬶ӡˡˡɱ˳ɷָӣټйΪϹֹ˼⴦ͱȽ鷳
ˣҧ촽
ӡȻǸӣձս˵ϯϸ˵ŷŮУ˺ͳ¼ŷƴһʱӦлΪŷµһӡƫƫôȥˣǱֻµĸһռųȴǲӱϾձˣݣȻŷͬһǣʵϣ˲²ܼһ档˲ÿһζл£ŻеļʣʵڿȺƱȻƫƫȴȻϣܲζ
˵ԴԽʱգŷµӲ˵ڣǧеġǣôӲȥôŮΪṩȴʼûܿģŷƻΪǴԽĺ֢ÿԽ߶Ҫı硣ѾԼʱѪиеˣ˭룬żһβȻͳɻˡ
ӵ֪ŻԼҵĹѪʼŷƵľ뵽һ㾳磬Ȧѧʱֲ໮ȥ졣
ϾʱеһεҲСˣһ̣ŷҲôʵģ
ҽԺĵ绰СƼģҪԽӵ绰
СƼӾһųȥ걻ŷưŵ߸ߵİȫŷȻҶ϶ǲԼΣȴҲ֪ںϵĿΣҲһͷΡٺ١ЦţܻԼİ칫ץ˻Ͳ
СƼң
С٣ϲˣĸƽ
ллллˣкŮ
С٣ǺŮƽȵôҪŮ
Ůƽûϵ˹ų½һҳΪ˸ļаɣ
ǸкǸӣ
лллл
ĽŲңŷʲôʱȥһ¸ĸӣľһļк׷˹Ϣߵŷߣ˵
ţŷƻͷ
ӭȢձǺǣ͵컻աƻؼһҽԺ˵кϢˣϲˣ
ŷƺ͸ӵĺעʵǲܼģʱ鱨ֲ뱣ҲȲѡ
ͫΪ鱨֮ľ࣬ŷ֮˽˹ϵҲůڶʱľҲŷƵĸԾӡ
˷ϲ¾ˬŷҲĪ⣬ľ֪ǰҲؿԼ飬ЦЦ˵ֵˣǣһɷϲǵģţǵ飬Ҳ˫ϲˣʱ䣬Сã


3122 
ľΪŷƵķҰףյֱŷƵĺڰ˵ӦóΪŷǸ˵ġϧ˶УһʱѬվ˶ӣܺŷƸĹĻᣬҲһľҵҵǣ֮ľ룬ȴûʱŶʧйŷƵĿΪ֮£ܶ෽涼Ѿĳѿλ£ľʵɲؽΪһ˵ζֲֻ̿ǣΪˣľȻûܿ͸һ㡣ԣ˵ܹ»ŷƵΣֱǱ컹顣
СΪŷƵϲ²еרóνԼ೤ʱû֮ڿˣ뵽һ㣬ľоԼ۾Щʪˡûбʱºνĸû˰ɣС١ѿڶٿŷ΢Цľǿ˶֮һֱŵԭ
һ
£Աĸ粢漰ԭ⣬Զ;Ӱ첢Ǻܴ󡣲ˣŷƵķڸȱݡ齨ڣáֳɵľ⡣ڣȻѾûܹսȨԣԼܶطĲУйŮǵĶӣȴ˲ֵĻ֮һ
¸ٴγŷƵľӼСԺڣľ˷ܣΪΡСáҲ˾׼ǸСģСԽԽƯ˰飬ǸģݸոճˮϻûУ顭
ŷһֱ֧ʣ¼һƿˮ˵һΰ֮ŷƼľͳһ̴ľӲźۼķԼֱߣľһۣЦˡ
̴ľװŵһӦһ衣ŷкľ£ȻԳ¼
Ȼᣬϵ˺Ļ÷ҲҲСˣҲҪץ
ϵȻǵģ÷֮ԻΪԭ⼸棬ӲҪűĻȱϯ衢ʦ͹к°£ŷƵ̶ܳȣλ
Ƕ֪ˣ
֪֪Ķ֪ˣҿûн֮ڵ˼˵ƴôãڣҲСְ
ŷֱܹŷƵĻŷƶСҪһܵˣ߲ˣ
Ӻͺӵ飬ŷƲûˡճĵܵܣŷȻǴ׽еģԻأȻˡְ֣ʲôʱܿܵܰ
Ȼᣬٺһ㣬Ҵȥ
ð
ŷԣտܾΪԲ˹ơǵڻֹֻܴСơԼ¬ݻãϾһҵҪֵܷȥǾľֻǶڳ¼ѾȫΪͥŮɫŮȴδе㲻̫ƽڣŷĳ֣ŷ֮һģԣŷƵ˽Ҳܲ
һҹȥȺľһǾȻ׼һ÷һĶӡǵˣŷƱһ˸ˣһ˲ǰ
ľٴҲμŷƵļ磬Ļ÷ŵĴɾͶˡԶŷƼ˺Ů˹һʳϰΪĶˣϯ֮Ĵͷ˷׷׾ŷƣϲΪ˸
ҲãҲգľǶһһ˾óıǲԹɫŷŷƵʱ䲢ǺܳŷƽʱСŮ۵˹룬Ȼʱ򷸼ɻ䡣
һСļ磬ʱʮңǸԶһȥŷƵ鷿
ϣ˱û̸һ£ʱ򣬵ȴ̲סˣ鱨ʾٴη̫ƽս׸ĿȺ̫ƽ󽢶ʱҲ㹻ˣǲٴγս
δ²Ļ飬ϲûдͳһͻͳһ£ǰйλƽȣȻŷȻǬϡ뵺ȥžţʵȴΪŷƵĽǶȣ⸴¼£ҪΪҵδȻϣ߼žҲǶǻһҶʹʧȥȨ˵ǣǻ޴ˡԣŷҪķҪǻ˵סӦΪ׵ԭ̫ƻ¼δθ֡
²ˣ¹ս뵺Ӱ⣬ž߼žȻϣС⣬ͬǴȨŷƽȨУӦԼµ̫ƽս


3123 Զ
̫ƽ󽢶ˣֵʵ
ĵе֣ϹصսһΣ˵̫ƽ󽢶ѾǵȫˡսŰܳȻһ£ȻΪ̫ƽÿһؽζ븶ٸڵԪöһ˽Ĳɣһߣ˻ʵ𣿶ߣԺôͻ³ŵְܼΪߣ̫ƽ󽢶ؽ
й̫ƽ󽢶齨֮ʹҲԼҵ֧ͷй̫ƽ󽢶һ·Ȼоʱ̣Ǻ֧̫ƽ󽢶ȣ˺õüֱͺƿҲơǰ⺺ҲԼҵ̫ƽ󽢶ӣڣۼ֤ԼҽӴһһ漣֮󣬶ٴ̫ƽ󽢶ӣѾ̫һˡٸһȫˣƺеǮ
ǽͧԱƣģС˺ܶࡣ˵װһȫµʽսܲǵͽࡣľӻ
ȺҲãصҲã;¹ǵıȦʧһαˣ̫ƽȫսǣȴɱȡ͡ҵĽǣͶ֮ž͵ž˺ձ˷ʩΪĻᡣϧڰûפˣĻֱӳޣʡܶ顣˵ţĿɨŷͼ
ŷƳͶ⣬ġϾ£ҲľӽѾȫսϣͳ˧ֻҪס򣬴ȥףͬѭɵĽСͣǴӵڶ̫ƽսȡ˽ѵ֪óȻйȫ濪սǣȴ׼ԶսȼҪƬսȡˡԣ¹رȦʧƨλþˣŷڿκйս⣬վߵϡһӷ׷Ʈľŷ޷־鱨أӢڳｨŷ޷Ϣ𣿡
ľӣϢϸ26ŴģӢ˼˴ԼľӣͷȹҵĲӣڽмѵ
ʣѵ
ǵġ
ŷƣ΢Ц˵ӢգӢ˵սΣӢ˵ƾ齨ԶҵеڴŪʲôŷǺǣҾȫõġӢŪʲôŷ˵ǵ㡣
𣿰˹ĸûܴȥʱϵ̫˰ɣν⣿Ŀŷʵ
⣬ŷƵһ֡ŷƱڴ֧ܹͻѸײڶ֮ɱطȻΪйںǿѡȻյ鱨ȴɱڲڣ⸴֪һ顣ֳӣŷȻǳơĲỹãһᣬʱͻˣΪ˹ŵﰲĵ¹ս֮ĿǰĴҲ̫һᣬ˵Ӣ˵ŷݲӢ˼ȻҪѵôϰ뵺ʱͲдս¡ߣҪͣǾͰǵͷҾʹףָͬӵ帺ЩսԺ󣬾Ϊǰ棬ȰŴȫ˵Ҫͣձ˿϶ּɣŴǵʯͻأǿ϶޶ԡֻҪձ޷ȫ֧ƾ̫ƽ󽢶ӣǾٳһΰ̣Ǻ̫ƽƣĿǰ治ģұȽϵĵԶ
ӶѪ¼նӲû̴ٽ֮ˣź˹ֲΪͷܵйصעйءնʱ޴Ķŷȴ׼׷Źǵһη¡ƾһ㣬Ͳն˵ơĻ֮ǰкŷƷѾѪѧǿΪʲô˵йĿǰϹֵֹǿӲһ㣬ηڣ
Ϊն˻̷ĹƵģԶڲһԷΪڣڷնƺûôٽԶ׼£ŷȴǾȷˣȴƵǰԶˡ
ʹûбӶѪ¼ΪԶĳξðǺն֮ҲһսȶǺ̫ƽȫ濪սʱն˳û٣ȷˣŷ˵ţ۾


3124 Ҷ
ӶԼʮǧ״ڵ£Զ˾ҵǰָӲڡѪ¼ҾͽԼָӲᵽΧڵ£ԶһפžڴˣУУԶڰ˼ž
˿̣ҵ˾ڣһͨѶıһݵ籨У棬ͳ˧磡
Ѫ¼ɣܰ׿贺ͳµƺòȴǱҵ˳ΪһȽϴͳľˣ鱨ֵ˾˷ˣҲܽܡΪ£ŷǰݺݸ˳һ״Ϊ̫ˡйԶԶԼϹԶնľնͰӰ¹նĴݿ࣬һٽҴնǿĻƤھʡĹ⸴֮ս¾رɹװ׼ȺõֵĶ֮󣬹ȻնԶҪʤԶҿԼҲûսʤ֮ĿܡϾն˴򽻵꣬ն˱Ƚ˽⣬Զϣںܶ෽涼ŷƱŸ߶ȵһ£Ϊ֮һսΪ˹־׷Զ
ҽӹɨۣü۾
Աߵĸ˾ٺ״չ
ͳ˧ȷƣ
Ҫն
ô
أҪս£ܲʦ
ңĺʼڹս֪ǰնʵڶеľУնһȻƺǵǰԶƵġ
ɲֳɵôѪ¼նɱôˣΪһεǵȻʲôʾҲûС
гʮնӣڱ˹ˣնҲڻ˳ʮľӣң滹ʮˡ
ˣЦˡ
£Ǿ¡ͳ˧Ĳе㿴ˣµ֮ǲӦڸǿŶϲ˻ӢˣӦöڵߴó˻ٰɣ
ܹӶжȻĳɹ֮£ڵѶԺĵȼԱ֤ڵһʱ֪ܹ֪ķκεطĴ¡ʣŻļء
һЩʵҲ˼ݾˣ˵ȴֻܱڶϵ飬Ȼͳ˧ȥ˼ӦԣұΪˣǵıֹˡҵãͳ˧µĴòûдҪͱʲôߣ֮бھ𣿽ǱɱˣǲԺأ˭ʧȥֵ֧ܳΪ𣿸˵Զ⣬Ķ˹˶ͬб͵͡ʱܶԼ̬ȣǼӵĽնǱƣ
ʵϲζ֪ЩԶ֮˼ıں⣬˵ЩͲ˼ġ
ͳ˧ȻѾǾʹ£ڶʱûٺëӴ򽻵һεҪǵĹë֮便ǿ
֪ͨȥɣʦϵȫлᣬһ̣ϵܷԶУϵԶڹڵ⡣и
ԶϽžԭΪɹװ׼žĵڶžʹΪ˹˵ĵž
ĵӣ˾١ʦ룬˾ԱߵһٿԶĵڶʦϾ»顣
ʡ⸴սɹżžԶžȫ̲룬УΪʵսԵʣԶиӿֳһ֪սĽ졣Щ棬бն˹ִնպյģҲǸʱһһȴһ˵ġ
λ֮ټλ飬Ϊͳ˧ոոԶ´һʼҿżɽֱӵ⣺ͳ˧ŷܳǣ̶ն𱨸Ծж
䣬һƬȻȻߣҵϲ֮ϲ֮ĻǶ˹
Ҫ˵ԶžԸնսģȻЩ˹Īɡ
ྲλһ٣᳡ɺͳʱĳǳ
ûˣȴ˹վȻǻʱһۣȥһʮµн
нڶʡ⸴սУһñһվʦŵҶᡣ


3125 ˵
Զžɾʱȶ֮У˹پ뽫ն֮ս
˵ĿⶼеҶϣӲʵ˾ٸ£ڱԶžʱŵǲսʣݳŵЧ𣿡
˵Ŀתϡαصǳšʿ䣬Ҷᷢʣڴ
ҵϣ鲢κα仯ԭ͵ڶʮžɾӣҶͬ棬϶Ҳޱȡѧڹ¼ϼȴʵ̫ƽˡһ֧ľӣսϣ»¼ϼ䣬˵֧ӵͽ
˵ĻҵķӦϲµ֮УܸɴľͳǣҪ˵ǣȣͳ˧ΣΪ˸Ѫ¼޹ҹֻعҶὫûУûװǣʵҲԶһͨǵļڱӶϣôδؾͲΪѪ¼е޹ߡ֮ìܣϵĻϵģͨսֶν޲ףǣⲢζһɱ¾һƽȨһֻҽǹڶ׼ƽϰաһɱ¾ƽϰյľӣ˵ʵԻľҲȤΪǵΪѾ˾ʥʡ
Ҷ̶λɣȴҵһƪۣ߶ʼδġңʷϾзᣬ£ΪҪ˼ϲ˵ĿԽˡ
һսôĳŵ޹أ޷һѣлƽȣ˵ܵҵıΪҵצǵڣǵڲԩǵְҶὫҵƷǣΪˣӦÿǵͳԼĲӣΪǵֻ
ҶվҵзԣȻ˵Ŀⶼٴμϵʱϵ龭һӵı仯գҧ촽ȥ
ӶѪ¼ıϾǶ˹ˣͬΪ˹ˣվӵĽΪԼֻͬعƺӦְ
ԶйԼʵû˱ӦǵءѾǻᣬѡȥǼȻѡôȻҵĹƬصˡһ̣ҲǻиɣǣʹΪԼƣҲӦóеսΨˣʮ֮󣬵ǵĶҪٶƬص˼ѪҲǵٵ
˵ⷬȴԼġ족ˡ
άϵԶĳξðջԶ֮ĸ߹Ǿһֱ˼⡣ΪˣŷԼĻŰ˼ϤԶ֯һԶ޻֡Ӧʱйˣĸ򶼴һļʹõҲһ˲šԶߣкܴһ־޻һǫǰԱ
˵ⷬʵǫΪŷ׼ġֻǣϷ˵γɣŷһֱÿǰѲԶǣǫƪ֣Ϊ˼¡
£ǿľӳԵñȽǿӲϽµĲڷеǸѹߣٴ룬ȴǵľӵʹ̵ִ󻷾£Զлߣ˹ͨҲʲôҶȿԵһʱչѶģǵĸоȻͬˡ
նԶ֮أηﷸļӪйԶȴõĵطߣÿ궼в¶Աȣԣƺıóȫء
ûУûУôǼȵĻ⣡
ҵӣûȵ˷ԣŵģضС
ִսرǹսսվȻ׵塣ԶԶ࣬Ҫսʱʱṩ֧ԮȽѡԣŷİһƵĺձţҽׯԱɽȫ֡ԶձϽ߸ʦ߻ʦг̺ʦһԶ̺ʦһֱʦֱվַһξʱΪվȡõȨĺôǣڹսսУղܹߴӵͿյ߿գӶ̾ൽԶȫ̿ơ
½Զնôֶÿվƣǵķϵը˵ׯ˾վսҾͽˣֻһҪǲʱ򣬲ϣоϻбݡҪֶ֣
ͳ˧Զӣׯʵϳ˵طձʵǿһΪȻû˭Լ²ӶġׯؾֱߣԣվȻ


3126 ս
ϸ˵ڵ²᲼ԼзȥԶطΪʱնйԮرǾ¼;ʵԮԣĵŬգ˫ԼԱӶΪ»հͼзΪ˸ټܵİսԼɽսһʮڡ
Ǹʱգն֮йװһҪڵ¹Ȼս֮ǰ֯һ־ԸйСӸ̡һʱһʱǸʱգ¾նǰڹȻʮ˳ȴʼûͻĪ˹ƣҲûƻնĪ˹ƶϵؾ¹ҵءʱգ¾ӮĪ˹ƻսʤһһ·һؾ¹ҵر¹˵ãֱӰ쵽նӵĳսʱ򣬱˵ƽǧ׵ĵطˣйĿٿôһ㣬˹ʵҲûоܾĵ
Ѫ¼նȻ⽻ϰڳǿӲ̬ҵرʵģȴαϷг飬ҪҳѪ¼ʼٸߡն̬ȻΪӦйѹΪ̬ķչû˹ԤڵУ˹УȻǱոԶҪ顣
ն˲ſսһԭ򡣳Ȼ˹Ѿйһս׼Ҳ׼η˳ԶջСǣζ˹־ԸΪ˺Ӣ˻ձ˻ȡϾ̫ʵ֤ˣǰйʱ˹ֵĵǣһնйôпܾͻΪйصע󡣶һйرףܹջԶҲȻնԪˡǸʱնʲôȥŷ޹¹ԱѪأ
ŷƺСȪһԺȶȫıʱյʷ켣ȣ¹ûǸʱһնһͿأȻڷΪӪȴɱǿľʵΣȻûгرŷսȫƵޣΪڶԵ·սԪˣնҲûܵһʱͦŷޡ
Ȼնڲͦŷ޾ζ˹־Ͳ뱨¹ˡҪȻĻԶնӣԶԶֹʮ򣬶п
賿ңӶںնϷһУξƷһеɺĿŶ߲ɫƲʷ߶ŵͬξεСȵƷ򣬶վôߣСй˵ǹ
µԶʮֺ䣬ϼʹž£ȴɶȣһȵӡ
ƷͷԼһۣȻݺݵĽ̵ˤѩУ޺޵治֪ξֵЩһʲôȻҲͬƽѪѾˣΪʲôֱӴȥΪ˹⸴ԶɺţӵʿĹģ
ǲůһ㣿ɲ̫ʺϴ̣
ٴεͷбһۣƷЦɣʱʱӦȥıҿЩ鱨϶ԴǵĶ֣еľ˶йϷйϷǶ춼ѵѩģŸʺǵķӡǺսʿɲ䣡
ҡҡͷҳǵĺսʿǱȽͺٱйͺˣǵĶ֣ڱ˶ķǡ
ΣǰѵսϻҪǶ𣿡
Ҳ˼Ʒ˵ǣʱԵ¹˵ʱ򣬿ܹٻ෴ȡʤġ
ƷɫѿݺݵĶɣȻȵɣʲô˼Ҫͽ𣿣Ҫ֪ԶʮͿʼɾնй˳õ¹ҹ֮թǣⱾǲµģС͵Ϊڣûԭǵضѣ
κιҶȱ弫˷ӣնҲĪ⡣նԶϣƲƷģ
Ʒɫ֪ǲƣɵͷȥԲƷĿ⡣
Ʒ״۾һת˵仰һ£Ȼɻ̧ͷ򶫷̧ͷ״һȻһ˻ԶĶ䣬ɴ۾Ҫȴ᰸Ʒɻй˵սй˳սʲô
ʱ֣īɫձ£йԶĽͰࡢлһͻڲƷɵС


3127 
췢й޳ܣȻ͵ϮǣƷȻ˰ȾԶĲֵ˹ȥ
ׯزѣһֱʦĺղӡΪ˱֤ͻϮЧейսڵϽĻɺ󣬱㶼ֵͿշУвսս֮ٶȣ򱴶Ӻնͳ塣
ĿˣϷ˾ڵԺڣͼ󽫸ոߵſڣ͸оȻ΢üͷһְסſ򣬸оſϸǿҵ𶯸Уĵʱ
л򣡡
лʱڰˮϽˮ̶ˮܹʵͬ־ʲôԸ
ȥǰϵҪ֪ǰߵ
ϷĲı˾ĸڣлܹȥͼеѾһ߸ߺŴ²һ߳˽ͬ־ոսӵǰ߱棬йվͻϮҾλڱӶǰء
˵й˶ǰط˿Ϯ
ǣ
½أй˵½أξֵˣǵǾûʲô֣µͷͼԵʮ侲ʵ
ûص鱨ͬ־йӲս
ʲôսѪ¼ֳɵĽڣй˻Ҳ𣿵ʱҾ˵ˣӦþй˷ԾжΣлټųϵؾٵ˾ᡣϣǻü
йսڱӶϿյʱ죬÷ԳٿһŷᡣӵʱŷᣬʷϲڼĶŵԣй߻ߣڽӵй⽻Ű֪ͨʱʶ϶д·ˡûʧ÷һͱһϢйΪ˱նԶıӶƽѪ¼նսˡ
Уձ⣬ǵһйսģȻӢնʹµ֮ȴûйսⱾͲһΪˣѪ¼˺Ӣ˰ձ˲ŻᰵϲΪǾãն¶ľˡ
йս֮ȻӢȵжԹҵļ߱㲻ٴˡΪйʵѾĵҪɲ֣ԣŦԼʱӢ̩ʿȵ޼ԵĴֽȻԸŹżءԣֵֶͨйر㹻ߡ磬ƸļΪṩű
Է˽ɺӢҪң㶼רŵĻռйź鱨Ϣ
÷ٿŷʱӣȥһң³ź𼪶СȪһɻ˹֣㶼յϢ˹ʱĪ˹Ʋ賿һң˹˯㣬ڴ˯Ľ绰ëЬӶû̳嵽ǰԼľԱ֪ͨξԼͳ˧ǰᡣһûǷҪг֣й˵ȴˣŷʵ̫ˣ˹һߴһԽ룬еԽء
ʢٴʱǰһĵ㣬³űںµļԱʲô飬ϤϢһȻϲԽı¶Ц⣬νҵðйնڴˣ
ȶ³ϲɫ𼪶ķӦҪƽöࡣȻˣտսܴĸԶӢ˵Ǻ£Ǿһѩʾף
СȪһͬڴϽӵĵ绰ڷµ绰ڴ̵ˣãӣ˵͹Եĳɹָһɣ
йԶսͨͿշж㿪ն״ļѣնϷһֱڱս״̬ȴɱ˸ֲʧء
Զնվֻ˴Լټҵսһ뻹Ͼɵ-15ԣͼϮĵл㳬ټܣʽĽ񻤺ʱϷֱķղӷ𷴻ûҶվе˼
ϷһʮʦҵĲӣг̹ʦȫսʱղӣʮʦÿʦһӪҵķղӡЩղȫǰϣҲһɶǣϷȻս״̬ͼȴû뵽йӸЩղӶʵʵĴڸԲӵķڣ̫ɢĽһǷ𷴻ΪйվȴĿꡣڼĺըбһһ


3128 
й˵ĽͻȻҺͲƷֵܵ㣬ը׹еХʶĻͷͿȺըأ˲ͻ˻𺣡ժռǡ
ԶսΪһӶȻķ¡ԣգӶΪһҪı㣬ͬʱΧűӶ޽˴ķ¡
չϵʲôʱʼµģʲôʱʼڱӶϵģΪһССξɼ޹עıҪҲ޹עȤӡУֻǵúȥ°ʱľ̸йʱͱˡйϾն¹Ծ˹Ҳ֮Ҹоյսĺóһʱڣййص¼ʹҲһѿ²еǡ
ǰһ뻹ѣڣȴѾǲݵĳˣ֮ˣΪƷνĹҺɣ
ϵնսʱΪĳսһִơ¹֮󣬳Զնͳ˧һԶϷǶѾ˵ġ
Ŀˣ˾йվĺը뾶һͼٿսѾᵽ˵¡ɵĸоնǴȥ°꿪ʼıԻ̬ȵģʵأȥ·ݿʼ˹ֵ£Ŀˣڽзڵµնб㿪ʼսǴαֵعפȻǴ͹̱͹̱Ľ룬Ŀ˿ʼ˷ӵĹ衭
ңʱɣαṩĲλڵʮ״䱸µݵĵңͳ̶Եйըձʱõĳըĺ
ªĵ»ڣͼ潲һͨѶıŹİ˽ͬ־ͳ˧ĵ籨
ͨѶıݹļǩ֣ͼ˹ַԼĵ籨˵ע£һһ俴꣬Ȼ̧ͷɨһۣ˵ͳ˧ҪǸֵйӭͷʹٶȷ𷴻ͬ־ǣ⸴Զսʽʼˣ
Ϊ˳仰ϴһ죬ֻоܱˮ೾£һȫվȭͷִͳ˧

ִУͼ´˾սĽ뿪󣬱ĿվָӹԼɪٽߵͼǰʵͬ־վأǿվûս𣿡
ϴıըܼˣȻһҵıըҽҲҡͼԼɪڰ֣򣺡ȥô£ǲǵľⱻˣ
ӦŴ˳ȥ
ͼԼɪ˵վȻҪսǣǵĿվνĳȫйվġǵҪս򣬽ڱӶԶ
Ϊһɫͳ˧֪֪Ǳ޿Ρͼ֮ԳٳٲųվԼɪ첿ΪһƵתʶ˫սϵľ޴࣬뽫ѷվ޹ƿȨϡ
ΪǸʱնʷϺպ̹սָרңͼóĻװָսڱĿɼںܳһʱڣĶǶзε죬Լලһݸϸܱߵͼ
ʣһʼͼȡʤϣͼ̹˲ӵϣͬʱҲǿװڱӶӮͻơ
Լɪ뿪ˣͼվڵͼǰĿ⾼һֱڱӶ˹ط
Ӷ˹ˣλڱӶϱߣնǰߵһСΪӶȻµĴڣйԶҪĻʣӶ˹˽ǽҪĿꡣ
ͬ־ǵһŵҩⱻйɻУѳ˽ɫȻı档
ըڼ
й˷˷Ƶģսһһոսӵ棬ǰرӣѾʦķӪȫûͬ־й˿Ƕˣ
ûϢ𣿡
еԾͼ򾲣ҡҡͷ
ͼĿڵͼϣƺĵ˵йվԶ̫󣬻ңҲᾡáǣҼᶨΪڵϣƵλս޲ʤնûйϵֻҪǵ̹˻ڣй˾ͱǣ


3129 αװ
ʱصǰڰӶ˹˱һƬɭ棬ٸնžӡͷڷܵĹšһľǵĲ£ǱһľģȻװһ𣬶Ƥ֮һһ̹ˡһ֮󣬵ͼԸʱ򣬾ƬɭֱʺΪ̹ѵĵطһƬ̹˿ⷿгȺ̹ˡ
ͷת£ըһСʱ֮ŵһ빥лɼ͡װׯѵҪǱڵڶιҵĴݻն̹ˡ
նα֣й鱨ֵ鱨ռΪɫͼű˹Ϊٴμն˾Աй鱨Ͼͱ͵ҵǰʱյңΪŷƵرգ켣ǸʱյԼȣһһ¡սԽִ࣬ս˽Խ࣬ڵѾйԶ֪֮ͼóָװ׼Ⱥսڱٴμ֮ұ㿪ʼ鱨ռ²ıƶԵսƻĿģֻΪսܻ֮ͼƾ̡
ԶܲıƶսƻУϮΪ׶Σһ׶սĿΪݻٱڱӶĿ֮乹ĵ湤²˳ƴڶ׶ΣսĿΪҵݻٱװ׶ΣֵӡڷһϮʱйķԱǱ㿪ʼĿĵĴѰն̹˲ӵټԣڶϮʼʱׯصϣն̹˲ӼѾĿꡣ
ҵն˵̹ˣݻǣҵҪ󣡡վں¥ڣׯջΪʼڶ̵ķԱǹ
Сʱ֮ͼ˴Ӫα̹˼ؾͱйķԱҵˡȷĿһйĿվξ137棬Ӷ˹ߺŵֿĿ꣬ͷи߶Ƚ𣡡
յעⰲȫһз̻ر
йսĺը಻ڷֵϵıը֮ͼ˵Ȱ裬ϵ档ڵϱߵһߵϣԶĴĴ߮йսȻ򰲼Ӷ˹˱ȥ¶һ˿Ц⡣
ͬ־йѾǵ̹αװأǻϵ𣿡
ȻҪսʿǵǻۡϣз˹ľ̹ˣڵ涼ֲ٣˵Щڼǧ׸߿յйԱˣҵûɷ˹ϧ۽ҪйţǾǵ̹أ
ǣ
Լл½Ȼ۾һǰһƬ˸һƬ⡣տտաķջڵڻУ̽սͬʱԸ˷ܵ汨棬Լ⵽նղӵڻ϶ն̹˼ء
ǰָӹг̺ʦһӵĶӳȫСȫ̽ıת󷽴Ӫͬʱս򰲼Ӷ˹˼ᣬն̹˼ط𱥺ͺը
Ϊйӣͼαװ̹Ͷ˴ǮڱƬصķղӾͶӪҪ֪նıƣһʦ䱸һӪҲ˵Ϊܹƭйˣһӳʦķղӡ
ӪķղѾһ֧׵ķټϣйԱڴսĿģսʱܲһ͸նղսĻᡣ
սһʼͷ⼤ңҲʹзսٱȫ£δע⵽ǹĿһʼûжʼûзһǹһڱ̹ȺУҲδһնװױ
ʱСʱҵһֿյشսգзղʤաȫͷׯر棬ǳɹݻٲİҵն̹˵ʱ֪ǣЩ̹˵ʱǱڱӶ˹Լʮǧ׵ĵطڵȴʱ׼Զ½һ
յйر鱨ʾһ̹ʦ䱸̹ҡټʦ̹ˣ̹Ҳ߰£ڶϮһӾʹݻ˳İն̹ˣѾ൱ĳɼ
ڶϮɵòִеըƣ沿׼ɣڣն˼ʶǾĵʱˣ
Զľ߲㣬ȫϮԶԶҡƻк˾⼸Ĺ£൱ĬӦһߵԱץ绰ʼһʱͺߵɳǰŲıս֡


3130 յ
ʣηսĲı˷ܵġǼǰѧ͹ҵǿɳģڲξ֮Ϊ˵бرǿҡǿһεӦԼܵʱһʱվ˵ΪˣԼҵƽϰְ˸Ҳϧ
ıΧ˶ɳ̣һԶһն֣Ŀһᣬûʲô⣬սʵûҵն˵սû𣿡
ΪһҰӳĽ죬֪֮ڽѧ߲֮㿪ʼ񲹸רҵ֪ʶִսرֿĴսƿȨȡúƿأܾʤ
֮ǰľ»ϣʵѾ۹⣬ӦܹеĵĽͣ䱸սΪʽTB-3ǵĽͰ໹л࣬ƿԡõģֻҪǵĿվʵڣնϾս;Էֵ̡ӵģ̹˲ӡ
֪ΪʲôûסϣӹŰɣԳ
ҿһۣüͷ΢˼
ߵһͽȡĳЩ棬ͺĹ߼ź֮ܶΪӦµսʽսƣǿԼȥѧϰȥҲΪʼձ̬ڷܣܸйһǧı仯ܹʼձֶԾӵĸ߶ա
ϷȻ಻ڻߵϷȥȻ۴һƬ̵أԺУȴľ
ڱӶ˹˶ߣԶнʦڱӡУһʦҵлڲӺһŹģĻڲӡž¼ĽǰȣսʽҲѾ췭ظı仯ڣڶս֮սµձ͵¹ÿսȻҲǷɻըںø壬ģԼʱСöࡣԶǰڽеĺըڽеڻӲսָġվըҲۣʱŵڻսǰƶķԣҪܹȫݻٱӶ˹նӵĵµġ
ÿǵǶѾǵˣڣͿǰ߲ӵˡСʤضǵģҼţͷת³仰
ģȻᶨĵ˵ͷ
ФǻˣϣӶ棬վرŽ󺹵ĵ
ФԶֱŵų˴γеǼըڻЧ̽山ıֲ
Һͺһۣ˵ô˵ѡ񱴼Ӷ˹Ϊͻƿȷģ
˵ͷ
Ŀ뱴Ӷ˹ֱ֮߾аʮǧףʹ֮ԶԶʼڻʱ򣬾ͺ˸ӦһڷʩͼȻͣתͷӶ˹˷˹ȥ
ԶͻƷڱӶ˹ˣͼ˵ڱӶоۼô洬Ϊǣ
Ҿڻܿ϶һ㣬ڱӶ˹ֵܹסԶĽҿ϶ὫЩ洬
ǾȽԶŽʹǷŽҲֿҵ߼žֿԶĹƣսһһҲϧµ棬Ӷ˹棬һʦ㹻ˣʦͼȥ
ͼǰìܣüͷͬ־
ͼƽĺһִۣɣ
Ӷ˹˱߼žָӲڣӵ󷽷󺹵ͺͻȻһɫʱɫ
ͼʲô߼žĲıƷ˹ŶԶܶȵжϣϡдָŭĺ
ǶһĴ󽫣ܿƽþƽĿ˵˾ԱӦյɣ
ֻһǵزӻȫģԶڻ𻹲֪೤ʱ䣬Сʱǵĵ湤¾ͻᱻȫݻ٣û˼̵ķ£زοԶװײӣ
Ʒ˹˵ʲôûãִɣңʵһһʦأ̴жƺͼݽ𣬴ӳͼˡ
ǾҪҲӳˡ
Ʒ˹
棡
ȥɣԶڻûǵ죡
ðɣһأң
ı
þ
ǣ


3131 
ϴն֮УԶ£ն൱˽⡣ʱնٱ֮ϵʿҲձܹԿࡣټϣնձרҵľѵѧУҵˮƽϸߡԣսն˴ãλսնҲãսնͬá
ڶԶʱ濴ȥͷﲻʱֵľͷɳвƵ壬˵ѷڻЧʮģƤҲɶļ
ΪԶһž˾٣ͳԭӥɽλΪǸɵĵϵӣڵһžĳսòʮֵľټϣΪ˱֤ܹȡͻƣ֧Ԯһʦڱӣ͸ݲõһžκεԴ⡣ϸߣʱֺ̱;ֱ첿ӵϵҪһʱ֪ڻľɹԶҵڻϿеѷһԲı˵
飬ԭѧʦʦҲƵˡ
ʮӹȥСʱȥڣյǰı棬ϤоѾΪƽصʱ򣬽´˽һ̹Ϊȷ棬һõĲڽĿע£ĳУоس˹ȥ
ֹͣˣ̹ĺԼĺɱѾûľṹķڶЩѵĳӣؿзٽй˹ˣ
Ϊȫ̲μӹԵսȫʦٷ֮ʮϱնһһʦսԼͳ̶ȣڵ߼žǵһȵġΪþɳϱܲͼһʦأȴʦġпܵĻϣܹõһһʦȥġֻǣйվϮ֮󣬵һһʦȴɵǰءͼ´ﳷ֮Ѿʧȥ˽ʦĻᡣ
϶ģһЩֿӳ̽ͷʱֵĸֿؿз滺һЩԱߵһ
˹һץǰؿз򣬸һ
ĺȻܵ˰ؿзؿзɿļһ£ȫʦ֮߳һϵ۱ӣץŻͬ־ǣɵйˣ֮ǰԼȻ͵ϮǣΪն˺۸ͬ־ǣΪάΪ˹ͳ˧ս
սսһЩٵĴ£Ҵĵһһʦնʿ
ؿзԼǧ׵ĵطһƬըɶϲһ̵ķնĶڴƿſϵİң˵ûˣй˵ڻѾֹͣˣȻתͷ󺰣ܿ𣡡
һʮҵУֵ˳ͬ־
ϵؿзɣֻҪҪͿԸ֧֡
߼žҪսΪʦһټһ̹ã̹ô󲿱ͼĿȥˣֻһ̹Ӫһ̹ӪԶܿţûܶйԱǵѲװָӳڣйվĺըȫ
йڱӷڻʱ򣬽ܿʾѯǷ𱨸ԻֹˡǡйڣĻڿھһףܹôţһ¶Ǿ̷ɻҵ³ںйڱսںķй˵ĿվڱҪȡʤҪսŸոտʼĵȴɣ
۴Ϊƿķأһһ׵Ĵܣնʿ֫廹ǹеɢõǡһЩըսУܼնʿȥ龰
˵ҲһϱˣսɱҲʮΣϵٹǱǰľˡ
նӦ֪ǵ˰ɣν֮ŭĪڴ˰ɣţųڵĵƹ⣬˿Լ¡
ʻԱźӣ˵ϺͥŲʮꡣֽǮ˾Уֻǣڶ꼶ʱһζֻ쵽һҵ֤װּǹйףӣ
ͷ׼ڻôңӦö˰ɣףʶ
ջطҵ˼ɫ˵ǧҪ뷨նǿǱСӻҪǿǿ
ͷ̫ˣɽ̣ߣ֮ǰڻ׼նһӦûУԣȱػڷ̹ףôܼڻҲȫˣǮ
սϣνΪ˾УģӦ֪ͳ˧˵仰ɣ
ͳ˧ߣǮһ͡


3132 
Զڻ׼˳֣ڣ߼ž˴ԼʱıӶ˹˷ߣ˿̴ĻֻܿһһӣپһЩȫ˺ǽ廹ľͷ
ܿ챻ܵؿзǰؿзѾ׼ǣֵһһʦǧˣԤڣֻʣǧ˵ʱ໹̲סսһ¡йʵ̫ײˣǵڵҪǮ𣿡ţıȴһ˿һĲҲȫһ˼йǵͶ˶ըһٶ֣һǧ֣ӢµĺսʿڻôˣйҪõĺըڻǵĵֿ־Ҳòҽ˵һʧˣȥң߼žľʹڵߣһһֱֱй˵Ľ
Ӷ˹˷ߣܹųĻڱعˡò˵óƸ۵ȷʵʿ
Զĺըڻʵ̫ˣǵĵ湥һչͷľȻ֡ڹ̹ˡԵһһʦʿĴģڹ̹һ˵Ȼɽرǿķԡȸйɽֵ̹ģʩ̹µ̹˱
ѾŻˣˣΰĺսʿǣǵĸ֮йһ̵ĽѵɣնԶܱģĻףһһʦһָӹǱܹĺֿںţǵ֯£һȱը˵նʿ׷ӱըĳ̽ͷУֱйɽ̵ģв˽ŵսļ񵯺ͱͲ׼ԼҵҲҪй̹˲ӵĹơ
ûҵǹŽ㣬ٷŽ㣡һնʿʿξУУſڳߵߺš
սϴնٱս־սǻۣ֮ԶضáΪطƺǴһԣȼ֪֮⽫ǷǳһսڿԶŷƣƺ͹ն˵ս־Ѿնʵ
ն˸ʲôѵѾЩǰˣǮʼįʵ
úöǰն˲õĻ类¹ˣþս󣬶翴˸ˣоϷļžһƬʱĻ
ëӣǮȻȻʹȫŷĵһڡ
һնʿһƬ̽Դֱһ񵯣ŵҪǮ񵯣˲ɳͭ壬ҲǶ˾ֱһڴȥ
ʮҵľ룬Ǯֽڿǰǣֻһ죬ӾҵĶУһŨҵζǶˣȻıըܹ澰ĶһѾǸֳεնʿֱǮ䱬˱һ⡣
ннڻɽԵʵƵ̹ˣҲһ׵顣ǮƺɵòţǮʱĺһڣǾͿӭһϾĿ顣
ʵϣԶͷ̹ŶԣȥѾɷվأƱϿô򵥡ܹնʿʬ壬ԼܹնʿİʱӦģն˵ķˡ
䣡Զһ׮Ȼ˸һŻ⣬ʶģźӺʮһӷ򣬻Ͳע⣡
źҲţķӦܿ죬̲ٿ̹ˣ̹תȥһ̹ˣװǿġ
ǵķӦ죬ö׼ȴǡ̹ĺУߴһҵıըȻڵȴųڵ˻Ǭǵ֪ߵɽ̣ƺն˵Ļˡ
ëôлͲģǮʡ
𻰡ͬΪǬϵһֱǬȥ·ݲŽĻ飬ǰĵʱ򻹸˵ϱôͻݣڡ
ն˵ĵֿǿʼ
Ͳ⣬̹ǹըͲ׷׳֣ڸеǣƽоĵڶߵʱսҲˡ
ֻʮ׿ھսڣԻɽ̵Ļףǣȴܹըɽ̵ĴӶǷֵ˵ټʼ̶ʮʱڣžͱɽ̣ըĴʧȥ˻ȴǰԶָӲʼδġ


3133 ڳЭͬ
ڣǰٶȽضͣ˼ӿٶȣһžǰָӹһи߲ǫٽϲ⣬̸ǰָ߲ʾ
ں͹ضӦһǰʿٶȣǰԴӣӿٶȴ̹˲ӵļ϶˲ڻն˸ոһַ̹˽ͷܵ˶ơԽԽնʿѾķֳΣڸ߲ǫöԣĿˡ
һߣ˵һһʦնٱĪĹȻڻȫռƣҲû˼̵ķԹΣն˻Ǵʮǿ˴
ն˵ֿʮּʱ̹עһսĽóĽۣս˰Сʱ֮󣬸߲ǫȥ磬΢գͬʱһŽʮӵļ䡣ڳЭͬսѾй½ƽʱѵʱıĿ߲ǫӵ̷Ż࣬һЩȽϼҵĵضγ
͸߲ǫǲ֪ǣǸܵնǿĵֿѹʱնͬϸо˳صĽѹйԶԶնϷ룬նͲйΪǲ򡱡ڣǶ֪йӽȣսʮǿᡣȻ߲ǫչǰִ򷨣η壬صĲϰߡ
װƣʱ䱣ֻѹƣսʵйӵԭǸʱգܹ̫֮ƽϴݿĻձˣľֲƳɱսʽսʶԶԶԵսʵİǸʱִװһֱָܶȻѹƵսʽԶõսʽֻǣԶԶԶڵװҪӵԣҹ᳹Ҫӵĳסս첻ŰСʱȻһһʦǰصһŻ˺üɽ̲ɱ˲ԶʿȻڸ߲ǫɽ̹ϵʿ࣬еĵطһ෢𷴳棬Ȼֱӱɽ̹һһľ
Ҫÿ䱸һپ߻ͲͺˣĻй˸ͱǰսܵʹй˵ĵʲǵĺսʿǿй֮ԻάϵƣľǲƳɱڻйʲôʱ˸ˣ
ңǲǵڱ֧Ԯһ£߿з˹Ųסˣ
ûʱ򣡿йȥˣ߲Ϊйڱˡǳο˶ĳƵķ˲䣬ɫðȻȻй˵ڵҪǮ𣿡
й˵ڵȻҪǮģڹڷḻĿԴԼѾִҵ٣ھʷ棬йѾȫʵԸ㣬ӯࡣ
ǳʮӵڻڻȥڸ߲ǫǰĵһһʦǸţܴѾˡ
ڻʱյüãһߵնʿӦǵؾͱڻˡ
棬߿з˹ųѾˣڽǸų͡Ҳˣֱըˡ˵ţԽԽ͡
ѻңͣǶǺģʿǣҷǳҵı֡սڼԣսһˣҲǼȥңһս˵ЩȻͨѶԱĽӵڶߵָӹ٣ųó׼һй˹һߣ̷ͻҵҪǣʮ֮ǰԲʧһߣģؼʱ̣һڱΪṩ֧Ԯ
󽻸ͨѶԱ԰˵йһÿռǵĵһߣһģʱڻ𱨸ǵʱй˵ĻԶǶ࣬ھҲǵĴǵĻڣҲֻһηԵĻᡣȻˣǾһҪʹǣ
͹۶ԣڱʹϲûдǣȴˣΪԶǿȵĺըڻνĵһߡڶʵѾˡԣʱ߲ˣǷ²ˣԣԶԣǰʵֻһߣǾǻһһʦռݵĵط
棬棡ͣЪ߲ǫһӣٴ´˽ں͹ض͵ˣǣɽ̹˵ٴЪ˹ض;УҲٴαһϵնʿѾûʣܴˣȻ޷ֹйӵٴγ档ûз̫ҵսں͹ضͻ˵һһʦĵһߣҺòͣڶ߳˹ȥ
ڶѾܱΪսսУո궯ԱĿô˾ԥģҲ´˷


3134 
𷴳棬ǹصڶߵĻʣս½̻ѭǰĹ켣ҲԶòٴζڱܴƽ֡ڣȻô򲽳ಿӷ𷴳棬Ļֱģ˫ӸոշӴ⵽˸߲ǫӭͷʹвЩвϴĵжĿ꣬ɽǾһҪݣ˵⿪𣬶ɽһ׿ھ̹ڿ£վŵնʿֱһӡ
˫ӴʮңžɾۼԶпܽͷֱﱾݣֻڱṩ֧ԮɱģŵնʿҲڻĴ
ԶĿվ򱱷Ϯʼı־Եʮ쳣ׯغҿʹĿվʵѷѷϮʱ򱣳־ĬһָӾϵĴΪζţԶվԺ޹˼ɺ谭İռȶս£ȻҲ͸״ɼȶսĿġ
ںڻУڱͬ˲졣ۣڵзڻʱѷȴһԲ˲⡪ѷڵзһڻоͱݻˡʿĴġ
̫ԣն˵ĿվڱȫûӦͼʲôıɣҲһɵˣǣıʵ̫볣ˡԣڻϤѷڻȫչ󣬱ɱֳĬɻ
ɹʱ򣬱õı棬ķȫҪòѽڣѹ´ߵɳǰٴοıǡɳ̸
ɳϣı³һ壬ʵƺѾԶݻٵı̹˲ӺȻĿɱսʱԶһžոɶĿϽռ죬ǰ߲ʧأ̲ڸ;С
̹˲ӣ̹ѾǵĿվݻˣϯƺˣģԶһı첱Ӵֵĺ
ϯƺĲıеġ硱ЦŽ߲ǫõСε˵ȻҲ֪ͼģǣҼᶨΪ̹ʦ϶൱սƣȻǱݣȻҪķ濼ǣô䲻𰡣
ģ⣬Һͺнƶһۣ˵ɫһȻãԼƺʲô
֣漴뿪Ȧӣ۵һǰҵ˵˵ΪֹǵĽ˳ǲ֪ΪʲôҾǸеڣ֪ΪʲôˡͼҲնһôֻ㱾£
üͷвľ̹ʦѵϯƺС˵ģͼʲô̹
ʲô˵֮ǰվҵݻٵǸ̹˼أѵǼٵģڽʱͳ˧ҲְϷʱСƭˣ
һݣ˵ĻôնӦǡյ롯
пܣյ鱨ڱӶ˹ˣפǵ߼ž練Ӧڵǰģһʦ
Կ϶ˣնִеľǡյ롯
ն˵ĵֿܼǡյ롯Ӧ˰һʡ
һһʦļֿΪӮȡʱ䣬ԽƲŻдʡ
룬вޣԷһҾû֪ͨһž߾ȽϺá⣬µׯ˾ǿȡͼ롮յ롯ôں󷽣϶Ҫģĵӣ
ţһǶԵģ
һ̵ĿģΪ˸Ѫ¼ѵԶ˸𣬲ͼʲô㣬ȻҵһʦһžǾͺĳԸɾ
ԸĨԣõһžݻҲǲԡֻҪܹռ챴Ӷ˹ˣҪ𷴹ʱͼʲôıƣúݣҲ
ͼķΪôӶ棬ֿˣϡ
Ȼ˶һۣǶĬƲһ˿Цݡ
治˻˵Լ˶ΨһڱӣȻ߲ǫõĹƸˡǣ֮ǰԤϵȴҲ֧ڱӴ֮֡ӹȥԶڱǵλãչ˱Աڻ


3135 Ͷ
¡¡Ͷ룬ѣһֱڱʦȫֹģڻ˵ϵڱһţٶҲӸˡʵѾ׼ˣĿѷڱӵıըлΪɻңǺ۾ߣżǰ߱Ȼ˱һһѵĶӣйзԹзס죬סǰľһ죬Ҫӱֻй˺ǽı֣Ȼ԰˵ңһٵ㣬ǰȫͻĿˡҲҸ˵󣡡
ͬ־ҴС
ڰ֣һҵǿҪġΪһˣбսõĽûǵ˵ķܷͼǿƷ˹ͼ˾Ա˵ȻҲ֪˾Աͬ־ʲôãǣţĴ£һ赲סй˵Ľ
ʶйӵǿ֮ʱѾԼµͼĲ֣Ҳ֪һһʦĸѾǲɱ顣ԣھͬһһʦ֮·̬֮ƽߣżı٣Ϊ˸߼žܶ¿õӣЩıҲ氲һˡǵɱǻЩԱ
Ȱҵ뿪һ˲ǹֱӽһߣӵһһʦʦнӹָȨ
һһʦʱѾ˵ʱһһʦӦʧȥսˡȻΪʦҪٶڣټ׾һָӣԣ漣ģһһʦûбεĶϣҪԼŬܶĸԶ鷳
棬ǷˣӶ˹սվֻһʦĲӣ߼žʦѾ룡ʮһҵʱ򣬽ӵ첿ӵı棬ΪӶ˹վΪӵĳ˶ѷٶȣԥͶӡԶһžϽ׼һҼܱʮ򡣽һʦͶ룬˳ľ˶ԵһһʦвĺΧ
սеӣһһʦĲвѾѹӶ˹ϽԼһǧƽǧ׵ĵطʣѾֻʣһǧ˳ͷһ㡣ն˵ֿʮּɳ׵ĺΧ󣬽ԸϵսͨǷͶ
սϣ͡겻Ĳܹջ˵𾴵ġһһʦȱ㹻ķ̹Ҳȱػ֧֣£ȴɿס˽屶ԶȺŹսȻԶһžǰָӹǲû⣬ȴҲ֧նӹĿ࿴˲֮ġ
ǲǲ֪ս϶ԵʴȾǶԼ̣ǣն˵ıȷʵǶǵľ⡣٣ҽ飬ͶɡĺôǣǵʿܶˣңӰϾԽսе֮¡ԶһžһüΣֽʵġ
Ϊһ꣬Ӣѧʱ޵ıѧΪЩרҵ֪ʶףԣеĴʿǵһЩоٶзóһЩսֱӹϵӽϢϢصĿСĶ
վƲҵĵֿʵѾ˰ڵԶ߲ע⡣ĸпͳ˧ƺ͹ն˵ĵֿ־еնӶսòֻ²ôֺͺнƻкΪȻ˴ιΪôսе㵽ΪֹնһŴƺҲ˵ùȥ
˵ίȴһ뷨ΪëӴ򽻵϶࣬ëնҶ൱˽޽ʵҸͲںնˡΪҪ뱣֤ԶĳξðնһδѪЧİ취ܹնδ쵼ˣڶԶԽʱදӣ뻮㡣
Ҳ̬ԸһһʦһŴԸֵܵȥȡȫߡǾǰ֮С
ʱҲѾſһʯͷ棬ŶдĺҰѾѵ촽ҿȥǴϣġҡҡͷ֪ͶʵѾõѡˡ
ȱٷ̹ȱػ֧֣һһʦֵܹѾ漣ȻʽġԼһһʦֿڣڻǧˡǶԼǶԵһһʦ涼ġǣȫʧȥսԿռ䣬Ҳȥǿ϶й˵ڻзɻ
СӣǸһ˿ĻɣΪδţҲΪͶҵһڡҧҧ˻ɤ˵Աͼ˾Ա磬֪ɣɷ򡪡ȥй˽棬ȻͶô棿


3136 紦
ӱϿԿ˺ܴľĵġһһʦʦɷԣһʧɫӣ۾һ˼棬֪ĺ𣿱ֵ߿˹ɻڱӶ˹أ
ϻƣ֪㵣ʲôǣ̻мȥıҪй̹˴ڷɻȫʲôսʿܹҵֵڣѾοˡսʿǼȻңĿ޹ξֵǰ쵰ߣǣйôսˣɷ򣬽ʱͬգйʨȻѾЩ飬Ӧøıһ˼άʽģʹйͶҲ汨棬Ҹ˵ľ
ϴɾαֵĺպնʷڰʱڣȻ֪ɷʲôʣԼй˵ͶĻˣڵҲܵĵǴ𡪡
棬Ҳ˼ΪˣսұõĹʣ˭̰ģΪԸģ
ˣȥйʲôĹĻ㡪ǾͶ˰ɣ
ɷٴĿһۣᶨҡҡͷ˳ȥ
Сʱ֮ͼյ˵һһʦвйͶ̵ԾϢߵĲıǶʹ浨СʱƵᣬȴһʹ͵һһʦ䵽ڵ³ȻһɵġǣҪȡʤΨһ;˰οԼԲı˵Ѿ˵ʲôѾˣսŸոտʼϵĹæ𣿣
ڶԵһһʦն˵أԸͶ£ʵҪý˵ӳîδؾóȽɡȻʼδǣΪ£ȴþеĶ˹ٱԼսʹȫµʶȴջˡԶеĶ˹ٱǴϴ˶αֵܺߡɱϣǵʶȫһġǿɱΪάԼҵľҶ˿ôȴ֮٣ȫնǰƶԼαֵĲбɱ뵽Ҷ˸ͬܣ˲뷨ΪǰնʵѾְٵնıǳĳ˶õĹߡһնеĹٱҲĳ˶õܺߡĵһžһһʦͶЩնٱ˵ʵһֽȡ
նϾǵĹʹѾйݡǣǲ˾ͷǵʷΡλѵնĿǰ̬ǲǣΪնˣǷζΪʹ󣿡˵ⷬǵžĲıͼԭնеһʦ
ڡͶ¼Զžľ߷˹ٿһܻ飬λϣͼķԡ
ľʷѧձΪͼĴ˷ԣ߷˹⡣
ܻ飬ΪйߣʷѧΪڵ»顱˴λΪȱ¼ûʷºۼȻΪλ飬Զžıս̬ȣӱȲ룬ΪԶžսƵʹáͶһֶΣձ˴ն˴λľʷѧ϶ΪıԶն˵ĵ
λ֮߷˹йһ̸Ϊͬȱ¼˴̸Һ߷˹̸Щʲôͬʷ⡣ҺĻ¼Уܹһߡ
ڽܵһһʦͶԴˣҿʼûرĸоȻں߷˹һϯ̸ʶҲǸıԶֵõڴ֮ǰնںڰε֣Ѿţǣ׶߷˹ԣһǱˡԭնȥȻ޴ȴôҲǴǴ̸󣬶ܷ񰲶Զննĺ֣˳ֵġ
̸Զ˾һţ紦ڣ򱻳ΪԶľꡱ
ԶľꡱͼĴ⡣紦δΪڶѵʱϲǶԶľꡱϣ仰紦Ĵʡ
紦֮ͼ˲û̫Ұģ˼ģֻϣܹġ汯硱ķڸտʼʱǵΪҲδ̫áһǷǳĻģΪЩһж̫Ѿ޿ɾҩˡ


3137 
紦ĳȻһһϦɡԶľꡱһ͡߷˹Ϊ֮ĶأӶ棬ͼץʱ׼Ҫĵһžһ
ɹ±Ӷ˹ˣԭսƻԶһž˹ƽվֿǴһս߲ΪӪڵһһʦǿֿԼվ߼žӴʾϣŻ࣬оеȴս
ͬľ
ԶһžԵһװʦΪǰһֱӣűӶǰǰйӼǿȣͼڰǲֻýЩŵϡһйһ·վ޷Ӧⷴýзֹòٴηоٶȡ
·쳣Ҳ˾裨һ󣬵ڱӶվдϷ֪ȴͽȻ෴ǵĳҲȫͬԶԶռƣһն˽ϷԶʱǳ˱أʧȥ鱨ʾնϷԶ򱴼Ӷᡣٵˣնӵִ֮ǰϵȻڶž͵žͬʱ
һϵб仯֮ɡ֮ԶڶžȴڵǿȱӶնӷǿڱߣԶž߷˹ָ£һװʦһʦĻϱƹӶԱӶ˹˵նӷ͹
йֿսߣϢһͼУ֪ͶսѾûеڶѡ񡣱ϾԸΪ˱ʵݱйӷâǱӶȴǶõġΪһսӶ˹Ȼⲻ˱ѺͽĪ˹ƣйռƬ֮Ҳ˸˶ռ䣬ս£ܾܿͻʧصնӽȫʧȥȨֻܱıйǣűߡû˱ӶԼӶɽйĴ򶼲⣬նҲܲһսˡ
µƷ˹÷׼ȷȻͼĳĶ˵򣬴ս¹رӶĹҽָӡ뿪֮Ŀ˾Ϳ֧ŴˡйѾȫĵƣǣŸոѡţȻ˵ķɻսڶʤǣǣջʤıȻΰնһǲͻй˵ߣһҪסĿˣֵԮĵӶʧ
ͼʲͻɣǱꡪ
򣬲ҪִˡԵĵ˿ǰǿ㻹ǵĶ֣ǿһĺ
ͼˣԶһžȷ⵽նӵǿ
Զһžȷһʦʮһӿʼƣңͻնؾĵһߣ޴ͷˣѡһźһսţǴϱػأҪͼؾĺ
ͼˣʱָӵն߼žĲıƷ˹һһʦȫ̵ԾԵ߼žʿ൱ӵӰ졣ͼƷ˹ʱӦ֯ŶԡȻǵӵʵƷ˹ȴΪܹסͼ˾Ѿ൱ˡڸͼĻصУƷ˹ͨѶıдְãʵܵһһʦȫʦӰ죬ʿԣְΪûԮ߼žסͼ˶ʮѣʵ𷴻
նУ¼ָӹٲϼָӹٵȻͼҲ֪͵߼žڵҲϽϾͶ¼ķͼ൱ţòʼһѣܶǰ߲ӱȹԷֹѧѧϰһһʦͶûκΣֻýͶԵ߼žҪǼֵֿУͬʱòսԭڰԶһž̹ʦѡһ֧Ԯͼˡ
Ʒ˹ԮѾɳҲʲô취ֵʮ㣡һ㣬
϶й˵ն̹˲Ҫƭй˴Ӳսֻܽҹɫȴִһ⣬ӶսͱӶ˹սսʧĻʹܹ߻ͻƣ·ͱ·һйͻƣûԮ£Ӹ޵ˡ


3138 
Զս㣬նġķֹ˹ֻӲ̶ƵŲȫķȳոԶǼȶԣڱеġȻΪͷй϶˹ֵĿǷΧڡǰйֻһʱ˹ֵˣøӳı档ڣұ˵йѾڶս𣬳Ϊһľ´ն׵϶ͷѪǣΪ⣬֮ǰķ˹ͬҲãڵķҲգնǲջġҲ˵ڽй֮ͬǻǻᷴĿ緶Χڴ֡һΪն͹̫ôʹնܳΪսʤйļȵߣܷ֮סЩ棬ҲǺֵȶ⡣
Ϊ˾öԵṩԮնò±Զζնͻ̺йսһǹսġ
ӺѪ¼ķʼû˹ֲ̫߸пϴʱڣǧѪ¼ϣοǲһǧƽȻζ벻ǣնѾ̬йȻϾݣԴΪƣôܹôңйΪѾû
ʹڻϤйԶ֮˹Ҳû̫ϡαֵعһֱռйй鱨ͨЩ鱨ϣóжǣڵ£йǲƵġй֮ôӦǳĿģŷƵͳҪҲӡ˹жϣǺ޸ݵġйڶձ൱ľ˽⣬йĹҪάϵѾǳˡ£йȻϣһ²һ£νġֻӣøڵһϾǹŷҲսʱԣҪڵ֧֡
ͳ˧ľ»ϣξֵλϣ˹ֶĹ۵㣬Ϊ֮ǰô˵ô໰Ես͵ǰرг֡һһʦȫʱͺ֮ͥ±˦ڡžĶ⣬Ͳߵ˹֣̱ŭˡ
й˷ˣûпǹĺйǽоս𣿡ξֻϣ˹Ȼ´ɷϸԶ齨ǰͳһսָӲԺնն
ɷɻǰԶһϵ˼˹ֻΪǰйȫ濪սʱǲµɷȡȽ׵սԶǰսСй˴ٽĴʾ䣬Сˡ죬ȲͷǣΪ˼ٸƽй׼նĵ
˹ֻͷȻйӣǵ̵ְףնӢͲһϵˣԼʹйͬҪάñ־ʱҪ־衣
˹ַŲʱα־ֳǾվһԣԴһѵӡӶѪ¼йԶȻնѾ˱仯˵ڴ֮ǰαֵһγɹжĻһ¹ʡǵ൱Զ־ֵıлϤһһʦĽ֮ʶԼ鷳ˡǺܴ֪ϴͱº׷ǲͬԣ׼˹ֽӵսʱŵ㣬˹ֳϴϣ˹ֺķһơ޴쵰֮ݴʸҲͽ˶ѡ
˹ڷ˺ͶԻսԼԶϵһ֪˹лûö⣬Ϊ֪սսΣѡ˼Ĭ
ǣŷƵ˽⣬ĽѪ¼Ҵñ𣿡˹ֺȻվסˣűʵ
ͬ־ŷǱ׼ľˣʮںԼһִ񣬶ٻܵӰ졣ȻݹŷƵĹһ˴ֵˡΪйȫƣǽ޷϶йʲô
⻰û˵˹ƺҲлʲôٴӣԺվ˵ڲǶԻսʱйĲ֪ˣҲںһʹĽѵţǾһһɣ練ԶǳҪջء


3139 
˹ֻô˵ûеľӽԶʵʵѲ£ںйƬ濪սǾʱ򡣻УΪйԶľжԶҡնĸ档ͬʱãǰйȫ濪սǰӢջȡ
˹ֵĸ飬ͼ˵Ʒ˹޷ġΪװϵĲ඼̫Ҫȱػ֧֣ԣսСʱ߼žͶʧеΧߣòͼˣֻܿսйӵĹơ
ͼˣնԶС˿ڱͲ࣬йոԶ֮˿µı仯ֱᷢ仯Ȼйءߣ򵥵˵ǡĺǳԡҡԽĺӵõǹԽࡱֻҪָܹӣôͲӴԮͶ룬ܹڽԼϸ൱չˡ
ϰ뵺ȶԼľܱͨӰϰ뵺ˡй֡ȱľʳҲܹڼ̵ʱȶ⸴ĵĸԭϰ뵺ˮһ죬ϰ뵺˿ھô࣬ɥĲϰ뵺ȫֲˮǣϰ뵺׼һٵ󲻵òйչ˲ܱ֤뵺ȶ⵱Ȼһֶѭڣߡйˡĵģϰ뵺һЩʿ˹ѹۡҲʹϰ뵺ҵĹȫũҵĵ·ȲǰںڡߡȵȱȽĳУصҲܹõйĵܹйĵӡ
ԹսʱڣʳҪԲԶΪһʵԣܹѸٵȶϴ󼢻飬ˣܹ֧ԽԽľӿսͬԭԶΪܹԴԴϵṩ۸ʳġõԽԽĶ˹˵Ͽɡ
ΪʳǣԶ˾ܹĴԼ裬ȻȻģʱŶԽԽáȻԽԽնǰйԶʳ
ԶΪնһߵηŵأ˹ֶո˼֮ǰնûʲôλӦģԶն˶ԹҵͬҲطΪͣһЩȽƫƧĵطŰ׶νעȱȽϵ͵ĽǵαֵعֲͷʱһЩط˿Ѿһ࣬еĴȫǨء
ͼǺõģ˿ڼһˡԭǸʱգնܹ֮ȡöԵսʤʣϰաҪΪСϰաǵɧźڻնܹŰսȡյʤڣԶȴԲˡ
ȱڵ֧֣նʲôҪΪⲻǵıսԵøĳͬʱʿ΢Ӱ졣΢ڼӶ˹˿ʱ򻹲ǺԣڿͼƷ˹¶ԣɾͱȽˡ
ͼ򳤣֪˻ˣƷ˹ҵظ˵ʱ֮ûʳʧȥظɲİصսͲô˳ˡ
ʼʱ򣬺սʿǻܱѺõ̬ȣǫ͵ĺͬ־ţǺй˴ˣҪҵķСĻǽӶĳٵŸ̲סˡǽԽԺǻǱȽϿģӱһģֱӾǹˡ
ıͬ־˲ϰô죿ӦƷ˹Ʒ˹Ȼҵûϵ֪ᷢǱαֵ˺ˣ˳֮꣬ʣտʼȥ֪ͨαֵˣȥαֵ˸ðֱץ˵ݲϵġ硱ʶĲԣȴѾˡ
ΪλӳĽն˺Ǵսԣ߼žͼ֮ԥľ׷йŵ߼žƨ׷ͼˣսڿͼλô졣
λǹܼը죬Ʒ˹֪ʱӣǿõӡȴˣԶ뺷һ˼жǹʲôķ֮ǣǿûաһ´նʿϵļʱ˵ؾǿҷ
ͷôˣͻȥˣվڼɽ̹˵ĺ棬ﴫǹ׷ʲôҵ
Զһž˻棬֪ǹӺζȻǶѷġǣһӣȫѹϣҪһ߼ž


3140 Ǽ
֧Ԯ߼ž̹ʦʦɽɽʮ꣬׳ꡣ̹ʦʦһͼǱʱ˽Լĸͼ˾ĵԽԽСˡ
ɽ̬ȣն൱дԡ״ҪԭȻΪϢ¡ͬйᳫɣնϵˣɽǲܵһʱ֪ڷĴ£ĿУй˽ͣڿսڻйԮЩ棬֪ܶǰйսк˵ϣѾˡ֪ϵäǶνйвΪȻҲǽոԶµ׵ġ
йԶÿըԶս۵Ļ˵ҵĺըӦɽ˰ɣȻ¾ģӴ󡢺ʱĺըǿй˵ֺը˵й˵ĵӡй˵սźˣʤʵջҪ沿ӾȡġԹߵӽǣɽǴ෢Ըǳ˵λȻɽԼȴˡսʤ˵¹֮󣬲Ӧ˵ڿס˵¹˵Ľ֮ƺҲȷʵųĺݻ
ӵԮɽƷ˹һСʱȥˣȴʼûϵϡɽͼʱҲ߼žʧȥϵ
ʱڿͼ˶棬ԶһžĵѶγѾʼˡͨӸֶҵоսʱͨѶĿǰйյһžڴʱһΪ˽߼žȫڿͼ˵˼
ؾܾϣƷ˹սƻ˺ܴšƷ˹ջԼ˵ĲͨѶıҹ˵ʧȥ˺˾ϵ
ն˴ʱв֪йܹǵĵѶźţԣڡʧȥϵһԶ󿪣в²˾ĵ̨ģе˾⵽йϮһ˵ġ
ͼڵ죬Ϊ˵Լˣڱݻڻǰ߲װ׳ڻ·ս
սȱ𣬾ִսΪпһɱʽΪε⣬ȱߵλܵսʱ֧ӵĵʸߡս־ǿܾս
ʱգѾйʿıȻųһЩرõʿһѴΪսһžϤԭӥɽλӣԭӥɽλӵλԱǣϲսʽʳӵͷϿȥ
ѧʱҲգʱҲãڵԶӵĴͳʹȻڳʱ򣬵ͼǶϲڵһˣǺĿںţǡҳ塱ǡҳ塱
Ϊһξųڽ´ܹ֮ʹͷ˵һǣһʮˣѾսʮȫȫ˶ûһ
ԶӣƽΪУ϶ΪľҲмʯġǰһնһǽǿţڷǰѾֵܡ
ڻң¿˿Ȼһ೤̩ǺȻ֣һֱߵŸѦ»ߵһľͷƽ˹ȥ
ľͷƽٽλһȴǹнҿȻֱӷ˽ȥŸѦ»󣬶Ǹոշȥն˵ӵܼȥֱӽѾһĴƬ
򣡡̩Ƿһö񵯣Ȼ󷭵ڵԱŵأ˫һűаңʹ˰ͬʱң
һ̽ն˵Ļ˹ն˽ʿѾץסĽŽק˻ˣһ˵硣ĿǽţֵܸԼ̩ͣ䲻ҲҴ򣡡
ͼ˲˿ڲ࣬ǽֵȴܸӣָӱһַơԣ߼ž֮һӽ˲١ԽԽնʿǿռ˵ΪԼãԶĹƽٶȱԽԽˡ
̩һҧס촽ֵܸԼ˿ڣһ߿ѾƿĴڡǳȥҲмˣڴܹһȽλó֣Ȼܹѹסն˵Ļ
ûйǵڴ̩Ĺע£ɺȻƽǴͲ̽ͷʱһ̻ңֻܿһ˫ڰ׷ӡ
ɲŲæĽǹؿڴȻִժһװ񵯷ķڣ漴ǹ׼ն˷ȥö񵯡


3141 ߿ɽ
ը˼׽ݺӵһնʿһƬҽУ̩һҧ˳ȥǻûܳ嵽׽ǰӹö񵯣ĳйʿЪ˹ġԵУ̩ǹԵĳһˣֿǰ桭նͶɱ̩Ǽսѣն˵ĵֿҲͽڴˡзݶṩ֧Ԯն˵ľٸ֯Чĵֿն˵ҲƲתءǵսͨӵؾľͷʳݳһ׵Ľݡ
սڿͼ˵ÿһΧֵͨĿ˵״ϱߵһСɽϣ˫ļҡ˽߿Сɽ߶Ȳٶң¶Ƚϴ󣬲㲻աȻΪڿͼ˵ߺΣԶܹռһսƻǺܴġƷ˹ڸоս²ʱռ߿ڣΪ¹·Ʒ˹Ȼʧ
Զ𹥻߿ƣѧʮóԼս£ƴʱļٺͽࡣȻΪʱз֮ݽһУŮѧĶӸˣ˼ӵӰ졣ǣûϣֻٽݵҰսӵó
ƶԣξȻһصĽѵߵֵ֮ܽ¶ŮƯҲܹߵĿбӣһ»ݡ
ԹΪƷ˹׼ó֣ԣʲϵ߿ϱɽŵʱһѾװݵҪ
߿βߣȴֻɹɽⶫ棬ïֲܵڣھйڻϴ֮ɽϵֲȫƻһЩľҲըأһ̴деɽʱҲ˰ɫ
Ըϵ֮ǰ²Ѿ֯νһθǳ嵽ɽһγͻơźǣؾ֯һη棬ӷǵûܸһ˳˵ۡ
վԼָӳϣƾԶɽȥӹߵļ˵֮ǰˣĲӡ
µһųҲȫýȫġӦһ˵ʲôָʾ
ն׼֣ڱò󣬿ֻѧҶʱĴˡѡʮˣ˱رǹеÿ˾ܶЯ񵯡֯һٲֱȽϻķն˳ȻɱǡǱߣɽʯ϶࣬ײˣǾػصＯᣬȻٷ𹥻Ͷʱһעӳٵ⡪
ûĽš˧ţЩĽԪ˧ڳ֮ǰҲһѧϰĹ̡ܹ֮ںչ־ϵ츳ƽʱĻԼѧϰһóѧϰˣʵ֤ڵĴãȷʵԵġ
Ƚһ߿Ʒ˹ܱƣֻ߿ɽһţͬʱ߿ɽ·һӪԤ
ӵѡٶ˳֡ȻԼľŵų˶ʮ˳ӣһڼ̹ڵڻ£ɽƬɽʯؿèȥ
նزӵǷһʮҵĴӡɽµй̹ٴδڵʱǷԴһ׮˻ȥͬʱк˲غá
ųͬ־֧̰ɣ˵йõ̡ӪèӿڴͳһͰ͵̺Уһ̵ݸǷ
̫ѵĴйӵνն˽ɣڵڻɨصʱһ֧񣬶ʱǻϵľ˶ԣƺûбõˡ
ǷҲӹֱӵϣȻͳһһԴȼһһֱߺ߶ϸһ㣬й˺ܽƻ
߶tʱԴšӦˣͬʱһһڿˮڴ̣һйʿϷġնоٺʿλ죬ԶȥսƷĵɲıʾ
ǷϵĴͬԽɻһԴйʵѾǱȽռСƷնУȴݳƷˡй˲Ұ˵ôôȡ𹤾ߣǷһŴһ߶˵
⣬Ȼ¡¡ıըУڼ׵սϣ̧ͷ죬ĵӦ֪Ҳṩļ
ˣ٣ҿ˵˵̫ƽ󽢶ӱй˸ɷˣ˵˾ٶ²ˡǷȻ̸ԣչ˵
ϢȴתͷǷŷཱུʣǰɣйܹںϸɷˣ˵ĺǺǵһǿ𣿡
أȴֵǷԴˡˣУȻһǿҵĲȫУձҲ޷ֵˡ


3142 Գ
й˵ĺ̫ƽϸɷ˵̫ƽ󽢶ӣϢǷʵȽңԶȻеһʶ˵йѾӵ˿ƥնĺ뵽йľжôǿһʱ֮䣬Ȼͷŵˡ
ǵģ߼žѾйԶѹŴˣǷУǻûʶйǶôǿ󡣶ڣһңԶĲ֪ͺ˶೤ʱСϢȻʶ⣬ٴȴҲסˡ
ʿֶһһϦֻܹҪôһǿеʱܹΪһսʤĹؼء
ʣǷ˿ԵйˣѾǿšԣս̬򲢲Ǻԣ߿ǰԵҪܴܹȡһͨȱȴûһ˻ɣǱȻܹȡյʤ
ԣйһεĽ⡣߶ȻΪһϱ߶սʮַḻȻжϲй˾ʲôǣĵ󷢺ĸоȴйһεĹƲͬѰ
Ƿ̽ͷȥȻַɿ˻ڵļХը죬ʶԼĵطǺܰȫſ˽սڣͬʱΣΣ
䣡öХڵھԼʮҵĵطը죬ȻûֱըˣǱʯȴü¡
Ƿ򺰻ʱ򣬸߶ҲԴȥΣղŹȥٴ̧ͷȥһﴩԲʷй˳ֱǱɽʯᾴȥǷųͬ־й˶㵽ұƬʯȥˣǸطǵӵɴ򲻹ȥ
߶еʯ֣Ƿӡ̣Ϊ㣬ǸطҪɱصġ룬˵ڻֹͣһǿᰢƶǶȥй˺ܿҪͻƣ
Ӧһèһߣʼ֡
Ϊڻǣӳһڻʱ䡣ȫλֹͣڻͣӱɽʯڻųɱȥ
ڸ߶˻УһնʿԮȥǻûִһıըڲᰢƶصĵضԣǷ򺰵ǷԣйҪ񵯿·Ǳ뷢𷴳棡Ҵ˷ɣ
ѡͻԱͬصϴԶңΪӳͶһʼ͸˵ն˺ܴɱˡ
һöһöڲᰢƶͷը죬׷ɵĵƬҷɣЧʮ־ˡᰢƶһһöƬʱѪȥǳҡᰢƶȻûϵйһ֣û˾ʧ룬ͶһѪ棬ǹʹ󺰣Բй˳
ǷԶһĻ׼Ȼ촽ҵ׼Уȫ巢𷴳档
ɽ£ƽŵĹעսֽչ˳Ļֿ̣ն˱ըùǺҺ׼ʱһ̷ܹ⻰ųڣʮȻն˴ɽϵķڳֱɱȥӦܿ찡п佱˶һ䣬ƴͲͲ׼ûͲһ̾ͺģȻֱӴͨѶı󣬴ӣǷˣס
ΪŷƵĹϵټк°ǳǿ֣йھ¼ϣһֱǰСרҵǶȶԣͲǱסڵȵЩ似ʵ߱¢ԡ仰˵ױɽկȻǽǰһƳɹӦõսϣЧӦҲǿǰġ
֮ڽеⳡսԣ˫ʵװлͲͬǣйͲѾΪѾռŵλնͲֻǸոͶӣԣ߼žУʦϵĵλװôߡ
йӴٷ𷴹Ƿͬ̾һ䡰Ӧܿ족漴ǹȫΰ˹ͳ˧ڿǣͬ־ǣΪά尡
ն˾Ӹ£ԵƸ㡣ͬԭǵȻڵż֧Ԯܹõķáտաڶն˵Ȼڼ巢ʱĳһŻըʿڻƵ˲صģ̲סҽ
ȥƴǹڼսʿĴӵ£ɽϳȥ


3143 
ִսʧȥƿȨĺǿµġɽϵƷ˹֪ǰսΣֻܼӿоٶȡ٣й쵽ǵж鱨͵ׯׯصһӦǱԮȻĳɽƵ̹˲ӣǣվһһڼ֮£ԶûзվӽӶļվ֧̹˲ӣǴӺζׯزҴ⣬һرһһ쳣ͬҵĸ߶ȹעڶͼ˽⣬֪óָӴ̹˼Ⱥսòĵǣ֧ͻȻֵվ̹˲ӲżȻأ
ׯҲʲô취̴ݻ֧³ֵվ̹˲ӡվԶıԶʤǣǾԲʧȥʱƣ
Ӷս۽еڣзʵѾȨεСҺԶܹ֮ȡͬλðĿ֣ؼڴնһֲǵΪԶǿ
ׯصĿվͻȻ¶ͷվ̹ʦԶһӦͼ֮Сһӵɽٱ¶ı棬֪ͨѷĿвӣó׼߿Ʒ˹֤Լʱˡмй˵սɽʵʩϮϣܹйһϲҵҪǣǸҪ֤ɽİȫڸվָԱ߿Ʒ˹ĵ籨Уͼд
߿Ʒ˹ʮ꣬Ũüۡӵ籨ʱںͼսݡĿվԶӲùؼԭԶԶȱܸķ״ˣն˵սգй״Ͳ׽ǣȻܻսӭءټϣйսϵƣڹĽУնվ˳Ծ˿ͷйվ򱱷Ϯʱͼӭս
һվָԱȻĳ衣Ϊ߿Ʒ˹µķԱڻϤѷ沿йվĿϮʧصϢ󣬻ŪһѪս־磬ˡǹսĿںš
˾Աĵ籨߿Ʒ˹û籨£һ˶ξʵǳս𣿡
߿Ʒ˹Ŀ籨һת籨˶˵˾ԱΪ̹˲ӵİȫ׼ǿվˣСǣ²£
Ϊһ֧ӵ߳٣߿Ʒ˹ƺӦ˵Ļ˶¶꣬ϰķ˶£йǿ¹ӣ¹Ӷǻˣйʲôµģʦͬ־ɣǣضйһʹĽѵ
СʱھĿ˴Լʮǧ׵ĵطһȺԼʮйս¡¡ɽ̹˷ɹȥ
ʮ֮ǰɽͽӵĿ˷״վʾɽķӦ̹룬ͬʱ÷׼
йսָӹһĹУĹУ겻ʮ꣬һδЦԶվУǳġԵעٶȣϾӦܹӵˡ߳棬ǵǾ䣬סˣ
ʮҵսжʮļǻĽָӹǸ߳档
߳ӦˡĹٴ˵Ϲأʣǵһǿһ£ǵ̽˵ķջҪǻٶ̹ˣ
ͷİɣֲǵһΣʴʮ
ͬһʱ䣬ھĹǴԼʮǧ׵ıߣ˶ٿһܽһһʮնսҵĸ߶Ĺǿš
յսնʧ˴ʵսķԱں۵նԱʵϰʱֻʮʮСʱ߿Ʒ˹ĿվʦУһϵķԱܷʱ䶼ٸСʱ£ˣͿͻϮйսȺľ߿Ʒ˹ȥֻһһʮʺִд˴ս¡
Ҫж˵˶ССξָӣ˶Ƚ⣬ͣȴ߿Ʒ˹սõķԱֻΪŷͣһֱδܵõΪһƷԱ˶ȻԼʮţһĲٿսƽȵǰȥһߵƵƵֲҪҪϿҪԼģңֻҪܹͻĳڵǰʤǵˣظһ飬һֵлȫȻֻסйӵĺը𣡼סǵĿǵ˵ĺը


3144 ͻϮ
һл˻һT34T34һ߼ӿƶٶȣһҿӭܱߣɽ̺T34ϵվǹҲƴҪлũߵĹ°лķԱаȨƣһѧһ߶ţһ߿ػһ⼸̹γɵĻŲȥ
ɻ̹ˣйվԱ޵һĿڰȨϱ˵̹˵ĹؼʲôʱĿܹ꣬ڱ֤ȫ´ݵĴɡйսװ׷һĻǹ˵ʹҲֻЧйɽȴ鷳װͨûǹӵ͸Զл˺
ë壬֧Ԯǵ̹ˣڷ鷳˽ӰȨƵǻȴԸ߳ļ߻սӡ
ն̹˵ֿʮּսˣйըսӻһø߳濴ȥˣǿĹս
ĹȻ˸Ѳܣûֿ쳣ͬ˸߳ǣ߳ļ߻սҲΧն̹˵жɴ˲ѿͼ֮ǰÿվȡսѾйվĿġ
սӼΧվ̹˵սɽĻսʱͲˡлֻըװĻھ̹ܶɱˣڻڵĴ£վ̹˺ܿͱ˺ü
񣡽񣡡ɽָӳλڳӵĺ󲿣վλãԶɨսһһѷT34й׷±򱬣ҧţг⡣Ȳ֪һһͼԣT34йɽ̣նɽ̽ΪϾɿ¿йǲܳڵģ̫𣬵װ׷ȴر𡣾ɽ࿴ģйĴ£T34ȫ⣬йɽȴܼսϡ
ʦͬ־ȥǰ취սأǵսأɽµһųߵн
˵վ̹˱֮ǰйлĶԿջĵĻڣйĴ£ǲʧ˸ոսģʿл࣬ٶȸ죬װ׷ǿ֮ǰվ̹˺йл֮ĽֱʮҲųս˫սȶҲ˵վ̹˾ܹȡйлࡣɴҲѿվ̹˱ս֮ǿȻǵսǿ񣬾ͺ͵ϻȻʧȥצһȻݣȴõһ취ûС
йԱվ̹˱֮ĵһνĹԼµлԱԣͬһľл̹˵ԣͨʵսļõ֤ˣȻֳִ󽻻ȵʱ򣬰ĹڣлķԱ޲Ŀɿڴ
ҪĻΪϵµĹϵлǾӥT34ֻӶڹꡣT34ӻڹ꣬ӥ϶ܹ֤ѹƵġȻʵǣлT34û취Ҫܻģ븶Ĵۡ
ëӵ̹˱ǡǿ֮࣬Ĺйͼ̹˲ӵвĸп
λĽ񲻵òվ̹˵ΧˣѾΥׯصս𡣴ʱĹһ㣬ӦׯرһɳĽֻǣΪնսʱһֱ䲻ĴңΪնսһҲδظҳһ֮ʹˡ
ѷ״վָ£˶ŰսϢսʱйԱȴվ̹˵սУ֪ħơ
սʮǧңظһ飬ǾսʮǧңڵͨѶվŮͨѶԱ˶ʶѾᵽʤζ̴ʩٷУӺȫظһ飬ǵĿǵ˵ĺըĿը
ڶԽܲ˽⣬߿Ʒ˹˶Ķλ׼Ϊȫսйսӵǣ˶йվͶ˶ԵعʱЦŵĺˡȫйˡĿںš
йȷվսһгĽԱ׷һT34ϱ߷ɣͷҪתʱȻǰϳ˼Сڵ㣬ôʧɫ̴󺰵ллֵл졪
йԱɽһֱĴȳһѷսȺʱѾʧأˣѷսȺԣֱ쿴һˮһ̴˻Ҫһζӱˣʿǣǵսˣסǣ


3145 ⵽
ն̹˱ս־ȽǿȻԴй֮Ǳȫ뱻ľ棬ǣȴɴñȽǿûгܵļ󡣵ȻվϿľҲйϵҪ֪˹ںڲдϴʱ򣬲ȡĿ֮Щն̹˱Ϊ˼˵İΣҲֻҧѪսס
ƶսй˵Ľ̫ǿˣ̶һʱڣٿսеĻǹǻͷϵܽȻٵǣܹǼܽദ˻𻨣ȻȴͷţǷһſڵһϣԼնǹ֡ϣԼºд֣ʼδǣⱾռΪĺӮϰĸѡ
Թն̹˱Ȼҧսձ鶼ûжġʱ򣬺ȻпվԮǵʿ̫ˡ
ҧסǣ
ά꣡ǵ˻ָƵǳ棬ն˵ʿ䡱ֱջҲøս̹ˣһһأ˵еӦǵϵĿǲŶԡȻʵˡлT34ֶޣҪںըȻΪƵһ˵ʵϣҪڷ״̬ºըƶĿ꣬ԷԱǼĿ顣ڳǰԶվսıݣΪΪл߱ԣֻҪûелţôǾܹɵĽܼըըݻٵо̹ˡ
пʵȴЩĲıһĶ⣬ΪǰսĹѾׯεĿվ˻㱨˶ʲ͵͵ʱׯЩĲıɳݣǰĹṩݣܿ죬ׯڣ˵ɫѿ
ݵվ̹Ȼʣ޼ĹҲʧ룬ׯز̾ӥãӵŵһë裡谡
йվ緶ΧȻں֮㣬Ϊڶսбͻرںȫƿס˾ƣȻȻģйվ˾µİйվ˵ʣŷҲһΪǺ£һǿʵ֡ڣڶϱȽǿĶʱйվȴǲòΪǵʷѪĴˡ
һл౻̹˼һֱӱһأ漴ȦȥлսбУи߶ȱ͵ͣķԱûüɡֱѳˡ
ʧĵڼлˣĹ˫ƤֱԺзͷʹֻǵѪëӣֵǣսһ㣬Ҫ׷ըˣְȫ߶ȣܼըкǣ߳棬ҺݺݵĴŪǣĹļˣ˵ϰ߶ˣһ̵Ϻģﻰ͸һɺݾһͷѪޡ
߳ͬһĻ˫۵ʱ͵ɳͭ壬ģëжݺݵʹţһվ̹˸ȥΪֵܱƵġ
ڸ߳׼͵Ļն˵ʱ˶¿ʼͷڽսʱ˶ǰЩΧѷ̹˴йսʱ¶ѪЦݣߵкͬ־ǣ𣿵˾ǰй˼ʶһնӥ˰ɣ
㷢ֵлĺոʱ򣬲ûĹ˵ע⡣սƸĲ˳йԱ̲סսĹߺȳǴߺŵĹ͸߳ǣǷֲԵʱѾˡл׵壬նսΧ±򱬣лսķԱʱ̷ĽкĹǲע⵽˱һȺ֮͡
ĹĻͷʱתͷϰټնսХһ̣༸ֹͣԺֻһôܣôܣ
ͬһʱ䣬Զǰ״վҲ쵽Ⱥ֮ͣ״ǰ״ʹ۾ȻȷԼûпۣʱĴлߴл
Ĺע£һܽҪռ߶ȣȻնսֻһƬѣĿĻǼܽ漴ս塣
̽ս߳ĶĤը죬ȫһ¡ֱʱĹŻָʹһҧ촽Ȼߵֵܣסëӣ̽ɻ߳棬ڿʼָսĹսλѷսȺƫλãں֮ⷬٲһǿнսɻͷ̬ȻӭŰѪ̴ڵĵлӭȥ


3146 ־
ׯ˾ĵ绰żļһı߹ȥӹͲȻϵļһ۾ȷ𣿡ʵ
ѾȷׯصͬԵʮֳء
ɳԮü𣿡
ԮѾɳˣ˾ж𷣡
ôˣߵߣʡ
ն˵̹ԮǸ壬ǵĿվ⵽ն˵ķҳ˵Ȼƽüͷȴ¶ʵ
ôƴʧɫ
ûŻʣȺϵ𣿡
ûϵϣ˴οϮĹ⣬Ѿѳˣ
̲ȡȴʩɣˣϵնӦòֹˣ
ǣ
ĲıǶо쳣ͣϵ飬׷׿ҡҳǰڰ֣˵æǵġȻƻк֣ǰ߽Աߵһ䡣
˰ͼն֮ǰݻٵЩ̹ˣ϶è塣նǹʾأͳ̣ɢζ˸һţԼȼһţһ˵
ն˵սԶǣδ̫㡣Ƶ
ҲôΪͼȻıôãһο϶һսͼҲҪһʤʿ
ƣóµ߷˹ǿȣͼȻҪ˹
µǵڶžľǴŷƵľӿսġ
߱ӱҵĵǣͼ᲻ᵥΪ˴һžߺͱߵķأ˵ݺݵ³һնսọ̈̄նûսԲ𡣶ңԶն滹ܱԶʤǡͼ¶ǴģԿıȻǣ
ŷƽԶҵĸԭģΪ϶죬ն൱˽⣬⽫ἫԶ߲ھ߲ϵĵ̣ܹڽսԾʱ
ϺεĵĺеҲΪһıȶսϾǴһ̵ĸĿΪ壬Ҫռնëӡҿһ棬ע⣬ս࣬ǧҪð⣬ÿվǿȡƿȨڱϾϣ״ն˶ʱ޷ıġǵݻٵվ̹˶ǼٻͼҪָ̹˲ӷãҪǣУһοվǣʨӸȫǣװǱնȽⲢζǾѾȲʤȯˣնǱСӸǿĵˣǱʮֵľ
Ȼս²˳ҿվƺ˸ǣҲû˾ʧȥ硣֮һ仰һ̣Ǳʹնˣ֪ԶڣǾͱٶԶ˼˵
ĹʱȷʵѾѳˡΪ˸ֵȡӦʱ䣬лȥлʮйԱԦԼս˷ȥôȻԼĴøΣգȴ߳ȡһرǽΪȽսǾ˵»ø߶֮ն˵ʽսʹϵƣȴҲٳԶǡȻˣڸ߳УȴԸҪᣬҲԸԼεĳٺܵս˷ɱʵķ
ҧסˣҧסˣһնԱţİť
ҧסǸ߳Ľ񡣶ڴ֮ǰնԱǰ߳Ѿʽشһܡ
ǱĹ̼ģʱĸ߳ͺ˹һͨ޵Ĳļص㷢ӵ쾡¡նԱ֮˷ܵôУΪڴ֮ǰβ߳ĽѾһӡ˵е㲻˼飬ʵˣһʱڣ߳沢ûͼ׷ȻȴֱʱĿꡣ
նԱУһθ߳ҲӲˣȻ֮󣬸߳ȴ񱳺۾ƵģһͶ˿ȥҽҧסһնʽҳɹĽ䡣
նսϵƣԿԴݵűȫйսնսΧ£ʱйսѾֻʣʮܣֻлࡣ
ΪըлܲʵնʽȻΪϴھƣûоٶƵ£ǻȺն˻䡣˶еͷǣʼգûһйըҪսйԱս־ʹ˶Ȼ嵽ˡ


3147 
ŷһ޴ΪУԱȫԶսҪ仰˵ֻһû˾ûˣսûȴ졣ңⳡսǷҪֳʤ֣ԣڵҹѵ£ܱԼҪġƺеìܣϾ;˱֮߱һ㣵ġʵϣйվμӵսսвȡܱԵķԱûС
й˴ͲȱʿֻʱȽϻ˶ѡϾ˵²ܾһսʤ
ͼļƻУվ̹˲ӽǱ𷴻ֻȭͷͼ֪֪֮ƾԵйԶԣѷĶλǡֻҪܹʹйˣսپĿľ͹ˡй˿϶ԸǴ־սϾԶǵܱҪԶѷǡңԶдɹ˺߷˹ǡҲΪ͸ȫǣǵĻᡣҵ뷨ǣѣУⷬɷĵ籨
տվĵһν淢նһСֲС帽Ͽգڽӵ߿Ʒ˹ı棬ϤйսͼĴΪ˶ټϾԵƣԵйվԲ⡣
վֻȭͷ϶ܹʹйˣͿ̹˲ӵˡǱһòӵιϣҪֻȭͷйһںݵģ˵ʱʷֱӸϸս
˶ʻľһܽΪһߣ˶Ҳòϡ
йȷʵҪκһնսǿ󡣡ͬʱԿ䣬ƽȽսֻնԱϲܷơŰɣй˵Ľһ֪ʲô˶ܹȫӽļƵģ
˶ȷʵʮڴй֮ײ죬ǵóԸˡ֮ǰе롣ںйս֮ǰȼŭǵģйԱǵıָŭˡ
Ӹ߳ǵĽǶȣʵŪԼķмԼơֻǣڵҹѵ£Ϊֵܱ֧ţ޲ӡǣ˶Ӧôݿսʱӳȴƺնվ˵ġ֮ս
ΪһըԱڡֲս֮ǰκγʱ֣ҲˣԶվУһֱĬĬţΪ˹ע
ĹϽӹָȨ֮󣬸߳ҪҴл̷ΪлಢûٶϵƣԵлз⵽ԣûһлԱִ
ѣˡ޷ִСܱܲŵл䣬ȥҲᰲ˵⻰˵ֽ֮ⷬսϵըϤͶ£ڴʱѾն˵ʽˡ
ն˵̹˷ջȫնսХȴȫӡֻǰԼĽŸ壬Ȼںʵĸ߶ȰͶť
սͳԱĻʱͳƳѾݻվ̹ˡҲΪԭͳն̹˱жټϴʱлѾʣ޼ⷬն˿ŵľٶ⵽ն˵صչˡʱ׼Ļǹ㳬ͦ⣬дԼʮ̹Χ˹
ͣڼʻڣܹĸоӵӽŵ׷ɹ񾭱ȽϴҲһ亹ϵһվ̹˱ͶըУƷһĻ͵ĲţͬʱƸ˻
лʱͷ֮յĶһӵ
ըҲζŶվ̹вעȫתļܵлϡܲ˵ļţսܵߡȻڸ߳ľУƸ͵ĳǰһƣͬʱɿţлʱһԴУһǧ׵ĸ߿ֱ׹ȥ
߳սĹдæ̧ͷܵлĵлϿշɹСӣ
һǧףѾлޡ߶ȺȻ׹Ūòþͻսʧءлֱǰ֮һƯĺȻٴǸ߳Ҳòһá
һȷʵƯΪһ׷ܵлһһܵлȡƿա
ܵл׷һܽ񣬻Ȼûע⵽һлͷӦѾˡ
ܵлķԱʻǲģ˲Žսתˡ
ͣһӵʽĻͷλʽķԱ̱ɸӡ


3148 ֮Ľ
Ϊݿս˶Ǹ衢ΨҶӣһͬһڶ⣬һűΪƹȶ÷ϵӵʱúס쵰˺ǣߵжݺݵĺȻٿս߳˹ȥ
֮߳йվһġսڣ̹˲ۣϵնսѾ߼ܣаһܽ
ն˵ǿԣйܲʵԶԶǵʽãն˿СȷʵǱǵʽҪ١նһϺŽһ㣬ͬʱֻҪѡĻᣬȴķԱǿиõĹʽ˶һλвһĵ͡ս¼ʱ˵ֱˣԼҪй˵սȥйˣйףʹȽΪϵȱݣڲҲն˲һء
˶ųĿʱ䲢ڣ߳Ϊ׵йԱǵıֱ֣ӸһĶ⡣
һն˼ʻĽԼԴˣ߳沢ʲôرĸܡ߳Ȼ߼ܵлնȣǵʧΪءսѵԼ߳ʵ̫⡣ںοϮʧܣԼΪʧܴܿĶӺ
Ϊһвָӹ٣߳Ĵֹ൱뵽սֱӹϵ˹սĽϵԶܷսʤ飬ջһ㡣
̳ˣûУ̳ˣߵд߻սϵְΪѷĺըṩֽɫĶλע˼߻ԱԹٵսȴܹסѷĺը
߳滹ŽǼлౣըȫߣ˶Ѿ¶Цݡٶ죬ڸ߳溰ʱ˶Ѿӽ߳治ǧ׵ĵطѾܹ߳ĽβĻ棬ͬʱҲѾ׼סƬٻɫ
ɱ˻ԣ߳Ļûȥ⼸лԱԣǵ˸߳ΪͬʱܵлţǸûлҲͬʱִ
йˣȥ˶Ȼͬʱťտտաķ˶۾ͬʱһˡ
˫ֻһǧңľ룬˵ĽǱԼ˶й˵ĽѾˡ
˲֮۾͵ɴˣ૵ôܣ
ȷʵе㲻˼顣֪߳ǿΪֻ֮ʹȻ˶ťʱ򣬸߳潫սͬʱתǣ˶ڱصõһδȻ߳ɵı˹ȥ
ͷΣգ߳ĶһһȻڼԼǧ׹һƽԺѾ任˷ٴα˱˶
˶ĺ棬Żٷһ±߳š߳ҲֱӰ̳̿տյķ䰴ťǣ˶ĴУŻ˲䱻򱬣һĽĻ
Ǹ߳һʹûصʱն˲ʶǵĽй֮ࡣ
쵰쵰˶ȫޣţٴͷҪȡƿո߶ȡʱ߳ѾϤһնˣеҲһӱȼˡ
йԱȷʵзŭɡǹõսǵΪ˰ǶԿ¹˰ѽǣǾȻýԸǣʲô
ëӣɣүүβٿؽ񣡡߳Ϻţһ㲻ٴһټһٰѻƽ֮ûĿ꣬ٴȻڷĹƳ˶ǼܽӰӣɿȶ״̬Ȼֱӷһö̳̿տյ
߳Ľܹöտյͺšö̵̳ġIIIöг̵ġII
ѰƵϵеصǷ󲻹ܡ߳վʿҪһеġڷȥ֮ûķβܣǿػ浼֮ҧס˶
йսʹõⲢǵһΣԶʽ˶һ˽⡣쵰쵰˶ϻǺһʣϤ˿̵ı飬֪һﶯˡֻ۾ɵôģϼˣ˫ֻ˫ţ鶯ɡ


3149 ƴ
֮ԾǵһΡ
Ӹ߳淢öʼսƺһӼžǵģΪս˫Ŀǰָӹ٣߳˶֮Ľ벻˵עⶼѡ
֮ĶԻʽǿ϶岻ϻġʻʽնԱԴҲ֪֮˶߳濪ʼǱóƬնԱûԤսйԱǳڶԸ߳ΣΪͷ϶ܹնҲûв뵽ⳡս
һΪĽսø߳˶ԳַԼķмɡŸ߳棬˶֪ԼһöˡȻΪһķԱǶȻִ׼Ļġ
ת䡢ת䣬ʹָ˶ĽͺһֻýݵһڿһĻ
ܼƣϵеĵƵʵԣڵϼʮն̹˱ĽкУ˶ɵľͶöͬʱ˸߳˺͸֮߳ľ롣
һУ߳沢١˶ͻҪ·ɵȥóλáŵŷ򡢿ţȻ˶˾룬ȴɴ˶ĺ󷽣׼Ļᡣ
ܽʹչһ׷ͷ׷˶һĻ޷˦֮߳ҲʶԼ˾СзҪйһѵٶٴͬʱʼĴǶȵת
ڵ£Һͺнƾؿǣвޣ豱̹˲Ӳû⵽شʼ֮ΪУ¹滮սԲ
ǵЩ˷죬նĽ̹˲ôֻܲĿԱڵͼȻϷųվǵͻϮȺôǽ϶Ͷ̹˲ӡͼӦòǴݳԵǵĵ߼žµһն٩٩̸
߼žնĻôǿ϶Ҫ̹˲ӡϲǻ·̹˲ӵͶ͵ǰߣϡ
նһֱûǴ·ӦҲҪǣ
أɹ
Զӵָӹ١ܿ죬ɾ߽˷䡣֮żɽʵ׼Ƕڲ𣿡
ڵӣҴӲεΪսԲӣתǳѸٳסԶ齨֮ҲΪӲݣŷƲòԶӵĹģԶĶڲѾһãװĸ͵Ҳ
һҲ˵ͳ˧Զӡ
Ϊ⣬ʵʵսᡣҲΪˣΪ׵Ķ˲ŻԵ˺ս
óߵԼߣȻָɳһ·ıʶʵõԶǧĿ̹꣬ˣܱ֤ٵʣ
ƶĿ껹ǾֹĿꣿ
ն˿϶Ǵ·ǵ̹ˣܹ֤ʣ̵ʱ̱ǵ·ôһʱڣҪԵӦǾֹ̹ˡ
ҵ˼ش꣬Ǿû⣡
ҿƣʣܹṩ׼𣿡
룬ҡͷ˵ѣǵˣңն˵гٶÿСʱʮǧҡ
üͷ룬˵ĻֻͼıըǴ·ն·ǰͲˡ
Ļվˣ
İĻն˵̹ʼǸ鷳
ֱֱûİɣɺȻ˵
ҵ˶һۣжЦ⣬Ȼ˵УǾֱ죡ƣ¾ͽˣ
֣صĵ˵ͷ
߳˶֮ĲѾһӡܽХȥ滹Ǻܺÿġֻǣಫսжս˫ķԱǣȴû͡
һӵʱ䣬зʧһлܽ񣬶ʧܡ
۾ע⵽ѷս𣬸߳潥ĳסˡ
ΪʼδܰѸ߳׷٣˶ʱͷҲջһ㣬ŭԽԽ
Ҫٴˣû壡̳ˣ߳Ȼ
˶ߣĶһлͼзǷҪ֧ԮлͼзΪҶԸй𣿡˶ڻд󺰣ͬʱҧٴνٶȼȥ
ͬһʱ䣬߳˶׼ƴˡ


3150 ȡʤ
ʹťҲܷǰնսѾԽӲֽսͬʱҽʹĲš
ʱ䴦ڸ߶ȼ״̬ǿҲеһ˿ƣ롣ɱëӣ仰ܲ˵һת䶯Ȼٴ٣ȥ
йԱֻеƣ룬ȣնԱǵսľӵϵľƣӵսϵƣǣսǵûԤϵʴݿһ浹෴ѷʧҪһЩնԱԽսԽûףԽսԽֽŴ
ò˵սĵطһӢ۰ĳߣ𵽶Ǭáڣ͸߳ݵɫսѸеİͬʱǿѹ
ĻᶼûУǾôʱɱնѾտʼ޼ɵİΧлˣƺȷʵǳ˵
ǲĻѵҪͷһ𣿡⣬йԱͷսϣݲһ˿ԥġ֮ԥĵڣնٴξǣڻкͷǲëֵ̫ǣƴˣ
ƴˣһлķԱԳ룬Ϊ߳£߳ȥ
쵰߳Σڻд
ͷһɣë̫񣬽Ǽʶһǵ
꣡߳һһ߼ݻҪס˶
۾ΣлͼзҪ˶ټϣķм˶ģѾһܽԣŸҺĻ˶ĶУȻǶơΪһԸļһ̣
Űɣһй磡Ŀ񻰣˶սʱһ䡣ϰ˫۾ע£ȻٶȼӵȻȻϨٽ˳ǰƵףʱܽͺʧƵģͷһͷ׹ȥ
ϣն̹˱ܽأǻΪʲô⣬ʱ׷׾ȼʶѵն̹˱նԱȴձֵʮ򶨣УлͼзӣһУ
ּ޲˶ǵһʹáһǰĪ˹ϿգͬĻƭ˺Ծһ¹ƷԱȡǴƶԾʤ
ܽ״̬ȷʵ˲ᣬΪǷȻϨֵ¹ʡһйԱûмʶֻҲϵǣ˶ڵĶ֣߳ƫƫǼսʽġԣһпֻ¹ʣУȴնԱмտı֡
п֣пŵΪһԱ߳ܽƺʧ״̬ȻΪڼٵʱͻȻģӵ൱ٶơԲĻᡣ
˶ȴһĴ˷ǳҪһ㣬ǾǺսйװ˿տյġ
߳ĺţȻ΢ͷֱӰһг̿տյķ䰴ť
ۡһһȻܽµȼȻ󣬱һɰ˶Ǽֱܽ˹ȥ
սʧ״̬У˴ʧ״̬е˶Ϸ¶Цݣйʶһ£ܵóλ˰ɣţĬĬļʱ䣬Ҫ׼ٴε𣬶ȴȻлͼзľСĻ
лͼз򺰵ü˶Ҳ˲ڳһ亹⣡ô̰ťȻͺͻȻϨ˿˸ЦҪرһһ¡£ΣһָסȴʼûɹĺХ
츸˶ļˣԽĺͬʱȥһťڣ䡱һһ̽ƴͬʱš
ˣȻֻǼӵӳ٣ǶڡII͵ԣζſԶǧ׵ľ롣֮ܽľ뱾ûж೤ǣ˶ͺɹǡôΪöIIѰϵͳṩõָ
ʱ߳Ľ÷ɵ˶ܽϿգͷȥ㿴һֱ̾ײķƽڡȻһŻҵıֱܽըƬ


3151 ò
ǰһ˫ƾУһСΪ˶ļˮƽԣͬĽ񱻸߳򱬵ʱնԱ޲ˡ
򡪡ôܣлͼз򺰵Լ۾ǣڶǾ֣ҲΪˣ˸ļսˮƽ֪˶ڹǼڮٽ񣬶ڰڽͶʱ䣬ȴҪԶԶʽ
˶ն˵ʿץסᣬ߳ٴ´˳նԱֻ𾪵һʱ䣬˰ѵлĻᡣһΣҲûٽ飬Ƿ׷׽սȻתͷֱ򶫱߷ȥ
йҪӣԲܷŹǣ
Ϊ򱨳ͬ־ǣ׷ȥйҪӣնҲ˲üˣǴţ׷׷ȥ
ߣºһˮն棡йҴս棬лٶҲױնµġ߳״ҴսˮƽϸߵĽԱԼһն˵׷
һͼΪڱصõĿսȴзսӳ˳һսϢĿˣ߿Ʒ˹ͼϽȻ޹⣬У߿Ʒ˹Ǵ˶ǽʧܵ
һķȻ޹ҲͼӾйԶĿǡڴʱͼˣΪ߿ɽйӹȡ߼žʵѾڱΧ״̬¹һžĴͼҲ޷ֵˡ
նϵˣͼ෽ָӣȻΪսҪѡַӣԲζܹһžȫߡ淢£¹֮ǰΪն¶Ĺͣ˹Ҳһ׷ΣὫϾ·ͥ
ͼ߼žΣֵһնķԱΪйڿͼʵʩ˵źΣƷ˹ĿѾʧȥϵս״̬£ʧ±Ͳټǰı棬ͼʱļǣֻƷ˹ǼֲϾͻᱻԶ̵
ʦıй˵ıǵıһӦûɣͼ˵Լͬʱɽȥӿоٶȣڿͼʧ֮ǰϵս
ΪӦĪ˹Ʊ棬й˵ս䱸˻ѾȫǵʽƾʽǸ޷йƿȨʧȥƿȨǵ̹˲Ҳûƿԡıһ˵
ͼ룬˵ȻҪ棬ڡľǽ߼žȳĻĪ˹ƿ϶ΪΪʧѰҽˣȽɷԪ˧ƿȨˣ̻Ѵ򡣶ˣ׼·ߣû˽м顣ɽǰ¶Ҳй˲Һܵй˻ǰ²⵽ǵĶ
׼ˣй˵սû취ģ·ϣǵװгһֱѲ߾䣬϶û⣡
ͼˣй߿ɽ߼žʵѾйӵİΧ֮УΪߵʧʱƷ˹ڣն˽Ի̻̲գʿ˼㡣
ԮأǵԮأıͬ־ûԮǸֲ˶೤ʱ䡣߼žһߵľǷ׷״ص绰Ʒ˹ԮȻƷ˹ž˾ֱľӶһȥˣﻹܸṩ֧Ԯ
һɲڲĲʧأ߼žίӸҵƷ˹飺Ʒ˹ͬ־ȥУʿѾûжٶ־ˡҽ̷ųϢ˵ͼ˾ԱѾɳԮԮѾǲԶˡ⣬ҽѡһЩǿͻӣйչһη
ߵźűΣһ֧ľӵʿĴġΪԱӸȻƷ˹ʿҪԣʲ˻𼱻ǵЩ顣
뷽˾ʧƷ˹Ҳް취ΪȶģֻܲɼӸֵĽ飬ѡһ֧ͻӣйӷ𷴻ͬʱųԮѾڸ·ϣСʱܸ֮ϵս
նʿ֯ķȻܶҡԶߣΪѾ֪˿վδشԮն̹˲ӣΪ˱Ӷ߳һüǿ߿ɽԷնл߿ɽšҲΪսһõıʹԶĽǿһҲñΧеն˿һ˿ϣ


3152 ޾ѻս
ͷʮװ׳֮ǰұ֤¿ͼˣս뽺ŵƣԶ301ʦ301õóѦܵߣΪ½ѧԺĵһڱҵѦڶͬѧУһصѪսУûдӮսʤ˵ĵˣվǿĵֿ˵ѷһּǱ޲ߡ
˽һ˵Ⱥ˵ĵУûѦ軹ᣬзʱԲںӵԲںİΣڼǰʵҲˡڣƨɾԴڵֶʤֵ£Ϊøȡٵʤһ顣
վûܰԼõն˵ԮΪ£Ѿׯطȥ˵籨ʾǿҵĲն̹˲ܹʱԮΪն߼žӳĿܡڿǵģڵľƣնԮһԵ
óҪ̼ӹ߿ɽķ¡ն˵̹˲ѾԮٹСʱͿܸϵսҸǵǣҪסǵĽһҪסǣ𣿡ûѦ裬ȥ磬һϵҪ
ƵĻشܸɴࣺãָܹ񣡡
λڿͼϱߵһСɽϣӽǿȥܹĿСڷļս
Ϊն˶Ե߼žɧţйһƽ˲ʮסȻƷ˹ֶοס֮йӵĽͷܵն˱ըҩͱͲ񵯴Ӹйӵ̹˻װ׳棬ǽ˴棬ҲüͷԵΪն˵ǿе𾪡
նܹڵ¹˵սżȻѦ˵
ͷһǣңѦ軹ȡ
ָߵʱҰսҽԺ˵ҰսҽԺȥĹۺúÿѾ˶ֵܡնôױ𣬵¹罫նˣֵõ𣿡
в˵ģڵսȲһһ׬
֪նжپ𣿾һΪԶնˣѵҪԶȫս㣬Ҫ˹ٵʮӹô죿
Ѧŭˡ
ѦȱٴֹۣҲǽľôϧֵܡ˳ַ磬ؼԭƨ⡣ΪԶеĸ߲㣬ս۵ͼԶ׻ΪնˡôҪĿġͲǿټٵ˵⣬ҪܹСĴջսΨˣն߲ʱоۣȥϸ㡣ֻն߲ȥôս۲ɹ
ѦߣٴνĿͶעս߾۽óһն˱йװ׳Ĵϵļ񵯡װ׳ըԭʱһֶĲСԽԽѴˡ
жһ֧ǿ͹۵޷ڿ֧澳µļ
һžӱӶ˹һ·ʵֻڿͼ˲ųִڽԤУն˱ѾӦȫʧȥֿ־ġ
ȥøӷ࣬øѡǹ֣רŴ˵С٣
еС٣ն˷ֿǰ֯ߡЩеľֻʿξξǣΪԱеԱݣȴս־ǿġںܶƬսϣΪЩ˵Ĵڣն˲ܲķһһη֯һһεֿ
۹ܶһ֮޸ıӵսָ£йӿʼЩСʵʩ޾ѻսЩǰ֯߱һУȻն˱ʮּĵֿʼ߽⣬ںܶƬսйҲڿʼȡƿȨɱȥ
ӿٶȣêĲҪ֮ǰǱϵͼˣɽ֣ıߵֿƴ
վйվķȻǺܳɹǱϾй˸ˡΪʧԭɽòĵ߼žѾȫ𣬶Ǳ޷ܵġԣ¾óȥ̻ӭһսûвĴ̹˲Ӹ߱ɽҲֻܹòӼǰ
սĺУһһն̹˹ǰͬһʱ䣬Ŀǣͼ߿Ʒ˹ǰйվսȺѡһǰͼִԮ


3153 
ն˵սʱʵѾʼ½ˣͼɡ֮Կʼû뷨Ϊ˼йĿȻΪ̱Ĺ̹ͣ˲ӳɹӹйվĺըڽӵ棬Ūйվը̹˲ӡȫ֮ͼǱйվչֳĸսˡ
½Ȼһ֮ꡣǣһһ֧Ҫ߳ȥǿĺͿվǾԵġվ½ȣװҪߣսսϣҲҪʱĳй˴޵УȫڵȫԼ죬һĲȵ̲Ųʮҡй˾ôģͼòдĺţԺĻһᷢĸпй˿ˣ
ͼˣйӿʼȡƾѻս֮ն߼žĴʱüն֮Լܹ֮͡Űսľ翵Ķ֧֧ģЩС١ֶйرѧʵҲСն˵Ъ˹˹йϵģڱȽϴУԶԣǱȽϽġйĺܶཫǶѴʱȥ˼ȥоȻˣΪʶ̬ĲͬǹȻΪ֮棬ȴҲҪȥЧ¡
һԱԱйľѻֻУһǰսС˱Щطˡ
ؼʱ̣Ʒ˹òȥǰߣѵͬ־ǣǵļˣǵĹҡǼȻܹܵ¹ˣӦܹͬйˣѵϣԼļٴū֮ͬ־ǣóǵΪάս
һ֮꣬Ʒ˹ðʸһߣնʿĹǾ޴ġһһնʿܵȾٴͦǰйӸոջõһ̱ˡˣƷ˹ѡһǹõģйѻ˶ԾѡŬ£ս̬ƿʼص֮ǰ״̬
սеĵӣɽ̹ʦڸϵսԶԶĿͼ˷Ʈ̣ɽһû̫١
ûвװײӣӦԸӾ档ھ߿ɽԼʮǧ׵ĵطɽȫͣȻɳһװ׳̹ǰȻټսǰ顣
߼žڼսΪʧԭǲ֪ǰߵľڣҪһ˴һ֧񲿶ǱͼˣƷ˹ͬ־ȡϵ߿ɽûǹ˵йѾ˶Ե߼žĺΧԣжܴںܴΣաɽ˵ţĿľɨɨȥ
ȥɣʮˣҴӱǱȥ߿ɽ϶й˸ˣӦֻб߻ܽ롣ʦͬ־ܹһ߿ɽǣһйˣұ֤񣡡
û⡣ȱٵ沿ӣ߱ǿΧɧйˡͬ־ǣߴһϢǵѾˡСʱǾܸϵʱǲܹݵĽ߼žȳһԳԷΧйӡ
鲻ɽɳСƷ˹ͷʱ߿ɽϵѾǡһ棬һѡһȥ߿ɽɽԱն˷ʱ÷̹ն̹ˡ
볢һܷڽȫߵ߼žǣնԮĵ֪ҪڽսѾʵˡһ㱨һȻصǰָӲһսıһᣬҹӺ󷽵ڲӣӦֵܳĸӾ档
ɫһһն̹˴Ӵʻ˳ǰ治ԶлͣնڻƤľЩ̹ܹȥȻ𳵵ĻѸٵǰǰߡ
ͬʱӶߵֵָܳȥϵ񲼣ʼ跢ء
һܺڿնĿ˷˹ȥֱСӣǵΪṩƲСӵָӹһξʡһǣ򣬶ϻձ˵ѪͳֱӴ齨ʼҹѵĿԣִǲû̫ѶȡңΪָҲõ·
ƹͼˣȻҵ·ȻֻҪ·ǰɾͿˡǲ֪նǲ˵·ɳװײӡ


3154 ս
ҹɫ٣ͼվڵͼǰ򣺡ӶΣ
йͬʱڱӶ˹˺ͱӶ淢ƣӶ˹˾Ŀ൱ľ룬;ɽ·ԣͼһ·оĲôšǱӶ棬նӵסйӵĽĻ̹˲ӳԵйһžĴͽΪһЦ
й˵ĹƺңΪбӶĹϵǵ޷ṩ֧Ԯ򱨸˵֧϶û⡣
ͷͼ˵ھͿǵˡ
ǣĸ˾ԱͼһĴ֡ʣµ̹ʦھָӡնΪ˽Լʱ䣬ûвȡطڣն˶̹˻װ׳ϣֱɻǰΪ͵߼žʧԭ򣬰ոǵ뷨ǵִǰ֮ͿսܹͶս
ʣ㣳װطʽȻܹΪѸͶսṩͬʱϮĻҲζǽֻ̹ײġ
ߵӣٶȣһСʱǾִܵͼˡɽʦϵ𣿡ϣųڻƵĵƹ⣬һ߿ŵͼһʵ
ϵѾͼ˵ĻҵĻϵϡǰһУı
йߵźţ
Ӧ
նαͻȡййյμ鱨ֻǲûնע⡣ڣڲпʵǰǵһ㡣
ϣˡƷ˹ϻʦأɽʦּʱԮȥйǿһ֮ҪԵǣӦûܰɣ
Ͳ֪ɽʦǷѾ˵߼ž
ɽҪϵϵ߼žŪͼ˵ȻִҪ߼žһ£ôܷΰΧȦϴȱڡ
ɽʦ߼žһͼУıͼѡʮսȽǿնʿҪӱɽͼˡǸոսɽ⵽˽һǿйʿľѻ
žһǹ죬ǰ濪·նʿһͷԵڵϡſ£ͼȵһſһ͹ʯ档й˾ѻأǱѰǱ·ļնʿ˵Ȼʼ´
ɫԽԽƫƫǸ졣ԣ˿ͼżıըĹܹΪṩһ޵ָͼҪѰһõǱ·û
žȻǰһǹȻһȽȽ𣬲ڵߵըյͨ
СģͼϽڴ˷Ӳͬʱ
Ӧˣȴδܱⲿٴγʮ׵ĵطһնʿӦһ㣬ֱӱһǹͷǸսʿҺصͼ֪ǵͼıܳɹˡ룬ԭؼ֣Լè˻ȥ
ʦͬ־йзǵľѻˮƽܸߣҪС͸ѣ
ʱɽɳȥ̹СѾʼйӷɧϮˣЧȴʮʧйָӹٺʶĲһСģΧϮšԣĿǰΪֹɽ֪ؾĹģȻҲ̸ʲôԵսԡ
α͵߼žߣйǱֻоѻ𣿡ͼꡣ
Ŀǰչ¶ȷˡͼ겻Ұѻ˵
ɽҧҧ˵ٸһٸˣһ飬෽ͬʱ͸ô
ͼͷ˺ˮҰһ촽˵ʦͬ־Ҳܱ֤
쵰
й˺ܽƻ
նԮٳûչƣһͬʱò޶䣺նԮָӹٺܳȰ
ûвȻóȻǼȻҷǲǷϮһ£
룬ҡͷ˵ûҪ߼žѾ⣬ŵûҪðաÿվкǺˡ
˵⻰һͨѶı˵ڿͼɽ˵оСӡ
͸ϾͲ³֧նСӵͼ˵նԮҪ͵߼žͷ̹˸޷ͨǣӣòźնģ֤ɱʾͳɡ
Ƭɽӵָӹ١
ҲҿʱָʾԣͼŰնʿ³ǰʱʱ޸սֵܡս


3155 ɽؾѻս
ս˵˾ܴʹܴԱΪһҪ
ѡսͼǱߵ˾Ͳˡٶնʿһͼ͸߳İףǹͲҽ
ԶеݣԭµŽá齨ֲӡֲӵĸͻͳйʦϵλһơλӳһžֲӵѵȻҲλսɽսǵճѵٷ֮ʮѵʽڴ˻ϣּǿɽսѵԣɽд̣˵ֱˮ
ǹڶżбըͼµնʿԣ£ǣֻ˵ƾѻսǵȴǼĿ顣ʵսԣͼѡЩնʿҲƾ񡣲̹˱ͲóսټǶϵԶĲӣ֪
أһը죬һնʿҽŵڵϡͼè߹ȥҽƸըѪ죬֪ǲ˵õĹסӵףּͲܡͼһʱһЩҪĹߣҲܺܿ׵֮ڲֱȡΪܹɲмԶԲʿĴǳЧ
й̫ˣһξͼС˵
ͼûдսֻҪܹԼɱˣôй˵ΪġɣҲһ
ɢɢɢҺ⻰ź꣬ԶһĵطһǹȻһըʹһǹߣ֧Ԯȥ
а͸սս£µ⵽ȴ֪ͼֻϣǱߵսܹҧֵˣĻǾ˳ƹȥĻᡣ
ž£˶ʮǹԮȥȻһҵıըȺ𣬻Уնʿҽŷ˳ȥ
ףף˺̷׷èſȥǵķӦˣȴοùӵ
пһڴӷɿľǹͼλþֻаٶңըĻΪָ㹻Ŀ꣬۰һӴӵ
ǵǹǾ⴦ģ˵ǹڣװһСԼ̶ȵļٿǹʱ
ͼˣֻԶлһȻǹУ߾ʿҽԵڵءˣһң˲һ亹ͬʱͷһΣС
᲻йµһ壿вʣɿ˵ڵء
ʱǰĻܶնʿĹ۲죬ᷢʵʹڲйˡЩйʿ϶žαװЩαװİ£Ǻ͵ػڳһ塣
ս˽һСʱܹʮǹǣͼΪ׵վ͸ӣʿѾĹˡ
ѻϾǹ𣬶ն˶Իֲ̫һЩն˵սľǣǰһӣǻһ𣬵һ֮󣬵ٴսʱѾֻʣĸ
նǰСĵ߹ǰĸ˹ȥڵ߹ߵʱŴȪ͵ĳȥذѾ´̽նʿࡣĸնʿоԣعͷҵնʿʱǿնʿ϶ѪŻڳ鴤š
йˣҳһն˳ܲסѹܺڰ˰աǹ𣬾һǹУŴȪ׼ʱҲһǹҿնʿֻһҽУתͷʱȴһս൹ȥָѪ
һй˲ҳ˺ˣնʿţתǹڳɨ䡣
Ӱ£նҲʧȥǣǱվţͬǹɨ䡣
ŴȪſһƬݴУȻСϴһʹҧҧԳģҪȡЦˡ
ǹ಻ɽԽԽԽԽڣڣ̲סͼ
ǹʼвһ㿿ͼ˵ļûС˵ͼʼձ档Ȼɽ⡣ٶѾܳ޶ȡԣ¾һЩҲܳ忪йӵķҲðˡ
СʱٹСʱһй˺úüʶһǵʦ̹˲ӣҲܽйˣݺݵһ㡣


3156 
ǵ̹ӣʱն˹עĶͬҲйԶ߲صעĶ
ʵĶˣվڵͼǰʵ
Ӧõһˡѧڵͼĳλһ;ѾնװгڿԿ϶ǣͼ϶ͼɳԮͲ֪ǲ̹˲ӣ
϶̹ˣ沿Ѿȫ¶ˡƵ
Ǳô
һ׼
ôֻܵˣ
ڵڶվװг֮б˸оնԮгӦòԶˡ
ĿˣͼʱѾӵ棬֪йֱ·ߵ顣һ˿õԤУǵжܱй˲ˡԲı˵
ѵж𣿡
ôܷȥ磬߾衣⣬߿Ʒ˹ȥ磬׼й˳վҹϮĻ֯ӷˣй˵ֱҲ߱һķװй˻᲻ģֱԸǣͼ˵ţüͷԽԽΪȻ֣йȣϿɶõƻĲ࣬ңҲԶԶڶ֡⣬ܾԼƺʲô
й˵Ŀվ߱ҹϮɣϣ·Ŀ껹ǱȽСġ
δأйվǰѾйҹϮ顣йˣȵ¹˻Ҫǿǲòһ㡣
йϳվǲǵĿվ̳йģ϶ǰ桭
Уҵ߿Ʒ˹ȥ磬սսţɳһӺˣ
ǱڱĿΪĴս񣬺Ȼӵ˾ľ棬˯ȫþй˿ֱܶ߿վ͵Ϯǣֱйҳֱúݺݵǡйһ벻һ˶ڳϰɣڣҷڴǵĵˣ
ʮӹҲǰ˵ʮңҰľͷֵƹ⣬ʵüͷչνҵҶעˣ
ӭŵƹɹȥȻڿڶƹʱѾܹȷʻ𳵣һӼ̸ɷ磬һԼӦ
յʵĵ籨֮ǰָⲽӵʵĵ籨Һ죬ֱ̰ṩ䣡Σָӡ
һг̵Ҳ¼õĵӦһ˳ȥ֮󣬱ɹһö
ǰȥˣĿöIIһһֱʧʵ
ȥˣھ͵ֱķˡδ
ʱؾվ̹ӵľһʮǧңԡIIٶȣֻҪ40ꡣ
40ʱ䣬Ǽݵġʶԣȥ籨ֻ߷ӣֵܵı棺ˣǵˣͷȥһ˶ĻԼҹһϽԼֱһ
նȿöIIǵڶл𳵵ļʻԱλãõĹ۸ʲ޶¡ͬǣʿֱȴһ㡣찡ʲôʱϵ֪ȻǺܸߣն𳵼ʻԱ֪ԼӭͷĻʲôľУöǰԼٶ׵ĵط漴˾춯صıը
ϧˣ˵ţͨѶԱ󷽵浯ŵ
ͬʱΪαըʶ˿ܵҹϮô£ɫһӱɷףҲٲҴһҡ
йʹõǻţۿƬըȼĵضΣ˫ʧȥ˽ࡣ죬˾棬˵˵⵽йӵϮй˶ʹ˻
ɵĳ֮սյսϣҲǴǸʱն˼ʶ˻
Ƿ֮ͼûһִܱ̬磬棬˵й˳˻ӡͬˣˣǽͰ͵Ƿصĵ籨ġ
й˶˻ͼɴ۾ʵһѽʱʶԼʲôȻѾˡ
ܼĻȺʱ򣬸г˾֪֧군ˡ²̹˻װ׳ϣйӵδҲֻǵ̹˺װ׳ˡڣ˶̹˺ׯҳϣ͵ԼԼ˹ײ档йĴ£ӶӲȥ


3157 
ʱ֮󣬵ⳡѵʱ򣬸ɸе֪ԼһĴй˵ĻӼǧǿ˶ڳϣǵеľ˶Ӧӹһ١ΪҵĴľǽӢµĺսʿֻǧˣǧ棬һǧԱԼһǧ߰ԱһԳƵսǶôӢ¶ôǿй˸ͲǻᡣսʿǲģǣΪҵĴľȴƴĻᶼûС
ǺˣָӳȻҲ⵽ƻ¾̹˺װ׳ȴҪ̫ࡣըֹͣʱĿǰĲ󣬸ȴԸԼҲըˡ
ԳƵսսʽǵһγ̨ϣնرǸǺͼ˵Ȼ޷ӢսĲַʽսܲս
ͼͬ־硣򽫸ǵĵ籨͵ͼǰʱͼŵƹ⿴Լ̻ɫһеһ˿Ȼ󣬵籨ȻϣһӺ˥ʮꡣ
Եľĵ˰ãͼһ̾
ͼͬ־ȻȫµһսʽҲδսҪսʽòϵǣ·ϣйѾǣȫǰС
߼žô죿ѵǱйȫ𣿡
ͳ˧ɣѾûȥˡѹй޿ָɱģ
ͳ˧ǵĻ𣿡ͼЦ
ΣܲĿɷͬ־ϲʹ˵
ͼԣʧܲ£ǣ֪ȴҪӲ²Ȼһְ˻ȥġ
ɷͬ־ԼɣҹƣһĽ顣¹һҵϣΪˣ˭Է
ڵѾ㲻йԶԶ֮ǰնڶԵսʱǴãһεĹģȴǿǰġңΪصĿǧҵľ롣ζţִսһȫµսʽսһܹгӾսҲζţ߱ĽսһʵǴڲ֮صġ
ڵ£ս͵ҵԺ󡣿Ƴնս֣ҼʶڲӵǱˡʦն̹˲ȫлȫݻ٣ܰɣҰһ촽ƻѧҷʡ
ƺѧͬе˼顣˷ֱ𽫵籨һ飬˵ׯ˾ʵһ¡
֮󣬾ׯԹʣٴηһȷϵ籨Զ˾£Һͽƻѧ㿴ҿ㣬Ȼȫһŵ顣
ңӦǺ°Ϊʲô˲أ
ѧңҲһ⣬Ҳ̫˰ɣĻҪǺã˵ԼȳһҡٴνȻ˵ս½֮бҪµ½ѧԺһ£ȻĻҴŵṋ̃ˣ
ӵͻѧҲΣС仰һнƶһ˼УҸǾ̵ķ֣Ȼһ̣ƺֱ±ӣòˡ
ǻ뷨ʵڵӵãŷҲʶúܲλȻϰԵĽսԲӣʵǺ֧ӵá
ƺе㲻˼飬ȻʵˡϾڴԽǰŷҲֻһҵֱѡȻܹӦöҲ߱൱սܡǣΪûվӦĸ߶ȴص顣ԣĽָ㿪֮󣬶֧Ͳӵʹãʵֻ֪ţ߱͹۵ʶ
йԶնȷ˵ĴԭͼǼִͳ˧ĲԣնһѶѡǣΪӵĳ֣Ϊһ־ͻ˿ǰɹն˵ķӦȴʼƫй֪켣ˡ
һɷӵ֮ҲǼԼ۾ԣصͼ֤ʵ⣬ɳܽǰսƬҪͨۼΪʵжϴµα
ʱѾǵڶ졣ܽĺƬڷŵɷǰǸʱΪնԪ˧ʱȫˡ
Χһαըöϳ˼ʮص·ն˵Ļ𳵻̹װ׳кõǣЩкϣ֧ǲ֪ٸնٱźʮıըӳɷǰһ뵽ЩǴӽǧ׿ⷢɵģɷ˴棬ҲΪ֮޷һ


3158 Ѫ
ͼȻйԶĻͻϮòᣬǵһʱȷķӦһʱ佫ܹصһ߲ӶջĿ˽µķߡڴոɷĵ籨УڹôɣΪûҵй˻ͻϮսķǰնҪĲδй˵ԣӦñⱻйٴ귽λصޡ
ͼǾ˼ġΪնλһľǾζţܹ֮ȡòȫߵо̹ʦսĻһս½ȴıȻġһ߲ӲܣǱйݴγԵʵǣһ˼붷գѡ˲˸ǰ;沿ӡ
ɷ򲻸רֻܱ˹֣սָ
ϣ˹־Ѿӵͼı档ʱĵһӦ̻صܲѵͼһ٣濼һߵĲıԱΪ˾Ĳıдߡǵģ˹ֵʱš̹ʦйһͨ͸ûˡΪǱͨѶıڷ籨ʱϵĴ
ֱӵɷĵ籨֪ǿ췽ҹ̷Ȼġ
ͼװսרôܷĴ̹ʦάܹŶٸ̹ʦΪ̹СĲޣҪپҪ𣿡Ϊߣ˹ֵ˼άʽΪնĵһԺͶˡʧܿ϶Ϊأ˲ķԸµĽȻǾӦΪԼĴ󵣸һк
˵װʧ̹ʦ˹űӻܽܵĻ߼ž飬ͼɷ򶼻ûϱҲΪ߼žȫĿܣͼӷӶһأǿ벻ˡάÿһضʥַģΪսʿӦú͵Ѫսףͼ쵰˭Ȩ󳷵ģǣñֽѺ͵Ī˹Ҫ쵰ʹ̹ʦйһͨ͸ûˡϾû˹ָͼսԳˡ
ͬһʱ䣬죬ŷҲӵҵı档ͬ˹֣ϵȻǶƲסЦݡ
Զֲȫն̹ʦһ߼žΧ˿ͼˡĻ죬ԶһžȫⲿоڱӶ滹бӶ˹ˣµ߷˹ԶڶžҲ˸֮СնˣӦǵĵսˣϧϧŷ΢Цϧ档
ӦմȤʵϧʲô
̫󣡲װĻǺξӢսˡ
ŷƺô֪ģȻҲе⣬ȴڻһѱ顣ںӦա˿ҵݵ籨ðˮƺ̫ˡ
˶ڣȫն̹ʦǸǧ׵ľ롣⣬ⲻܰɣӦա
˼飬ҽſڿ֮⵼ô⻰ȴǵ
ʵ˵ҲеܳԾģֻǣϾܴģװĻˣ˾ѯһжҶ˵˵
ն˽ҪʦҲˣǲǿ˵ѾսǰĿꡣǱϾ߱նȫսǲǼþգӦ˵ţŷۡ
ԶնӦ֮ǰǳֱġ˽ŷԶɵĴơʹڣҲΪйսʤն
նԶܱʮɣԶһӳԵӦնһˣҲӦüþաʡ
ȻŷҪĴ𰸣
˳ˮӣչɫǿһᣬ˵θܳܲεʧסҾǿվն˵ĽǶһ¡ʣΪɵĶڲӵĳɫӣն˿϶еۡǣ˹ʲôƢԣẦӦòᡣȻˣǾӦóƶΪն˳״ۡҽ飬ҪǳɱõúõĽѵһնˡţҿרŶסն˵Ǵ·кը̱ն˵ĺڲߣ
Ǵ·նԶҪǲԶģû㹻Ĵ£նҪԶñͱп·ܹõӽǴ·ɷնܹӵвڲҲΪһȥĿͺǵľж
ŷٴ¶Цݡ


3159 ɵй
ӲŻ£䣡ŷô͹Һò׵þ棡ĺԶڵ¼𣬾йܴһǶȿŷƺȻԶնƺһƵľ
նȻǣͷķˣΪйûʵսھйʶ֮ʿ֮仹лصġУһЩģΪ͸óԶԽնԱùԵе״
۷Χ£ŷƾȻһԶնƺܴĸǶȿһľ
һľŷƵȻôΪԶڻ֮Ծ߱Ƹ۵ǻڶԶԼն˽⣬֪նԶڡ
Ǵ·ûնԶֻҪܹ̱·ôȻնڻܾ𳬹һǧľӣܹͶԶģŷΪᳬһ򡣶һնԶܹ൱ʱ䡣
ͳ˧ˣǼҪúöڲӣǴ·ϮսڽԶһžն߼žܹʱյ硣籨Խƻѧ˵
Ǵ·նֶԶƵҪɵֻҪܹ̱·ն˱ҪսģҲÿһºڳɱߣͳ˧һֿƸ׳нҿϮǴ·пڣԳվԶƿȨϡѧҽŵ
Թбδһ˵ڣսȱʱӶԡݡ̶Ȼˡˣһ֧Ӷôôܴ򣬵ȱٺڲĻôͻὥΪһͷûצϻ롰ƽȮۡľ档
Զ֮սʹ˽ȫµģʽվ֮ʵʾ뱻£йõпվƵընǴ·Լ߱վնƫƫй˵ֲӴս޲ߡ
ǴսԽǶȻǴʵ壬ͼĳ˶ǵġȻֻΪ˹ϿɣȴľǱְֳĪ˹ơǰնرǾһ飬Ϊ˹ֵĶãǺ޵ɽġͼİǰɷȻҷͬĴȻɷԶնָȨŷ֣Եľһ־档
Ԫ˧ͼ磬й˵ĻϮͼ׻վͼ׻վȫݻ١⣬Χǧ׵ػȫٻҪһµάʱ䡪
Ԫ˧˹磬й˵ĿվϮǴ·˹˶Σһ;ľбݻ٣⣬ľ⻹вִҲΪƽء
ͱԣɷܹõʮҡʮܹͬʱͶ뱴ӶսɷһܹйԶӱӶϻȥֻǣǴ·йӽسһһεģҶڻ·ߵľʱһһݻ٣ɷ֪ܹһսԶڵ£ΨһӦÿǵγ
ǵģǴ·ΨһĽͨݻ٣Զնӱ˵ˣ˶⡣
Զ˿ڳܵڱӶԶƽԭشҲԶҪĲЩطڶйУʮӣÿҪĵʳʮҡɷһ뵽ĺڲ洢ʳֻܹٶңһԴʹֱץԴ
ŷӦøл¹ˣΪ¹ȶնŷ޲Լ˹ռ죬ƻЩطũҵӶնĴΧġǸ֣һٲԶûš¹նôսҪǶŶӴ̣һҲû⣬أ
й̫ˣ粻ƻƻƫƫѡʱûк󷽵֧ԮӳԷ⣬ộɷԩŷƺˣǻ治ǿʱ֮ǰû뵽αֵԱƵƵҪɷսɷֻ˴
ͼɷҪöࡣ˹ֱƵƵµڲţҪṩʡ
նڲŵľܴͬҲ˹ʵǶǶԣʹն˵Ļˡ
Զ·ըˣûϵǾûֻըϵĵضκˣȻ˿а취ʳǹ͹ȥնܺڲһڸɷĻصдһλնҲȷʵôģĻΰնнѵİ취
ֻǣƺ͹й˵ıɳ̶ȡ


3160 ս
նǧټƵĸǰͲйǶһֶƻն˵Ŀںǡΰնнѵİ취ҺĿںǡǰߵնӻһӵһס
Ϊ˳׹᳹ͳ˧ָʾһרŵָС飬鳤鳤ׯغɵΡָС֯վ͵ӣնڲ߽Ϯս
ΪܹƿȨ󻯣İʱڣׯؽµĲӱ飬սɨնԶĻԼʩй˷ԽϮɷȻҺ硣£նԶĿվֿйԶվƳɱĴ£ն˵Զվܿͳ˴ġⳡԽϮһڵʱնҲάϵֶԿֻܽʣĴԼʮսԶԱⱻըڻϡ
Ŀ˰ǧװ뾶ڵնǰԱݻ֮йվԶ޵еĴڡʱׯر㽫µսжΪλɳȥϮնĲߡǣն˾ܶһֶǰͲܹĿĵصĲȴ޼޷֧ǰߵնӷЧľж
ΪʲôΪʲôй˸ϻȥԶӳٳûж˹ֱȱģһ̲֮סµѯɷ
սʿ¸ҵľˣҼţձȻܹսʤйˡǣܶಿѾûиҹ֮ӵҲһộͳ˧һܺڲΪʲôǵĲٳٲ˵ɷ治һϲεˣԲпʵҲֻĵһСˡ
ʲôǰսʿȻûиҹ֮ǣ̵һ£ô£˭Ҷǵսʿӵɷĵ籨˹ָտʼΪǺڲ̰⣬вɱ
һεʵûв˽϶ǽʵϱ˹ֻϤ࣬ʱ˾ͲˡΪй˵ĺըǵĲ˲ȥǵĿվأǵĵղأ
йûݻԶеǰ߻ԶĿվѾ󳷡йԶĿվģӴһɫĽǵĵƲס
쵰˼ǣй˵ĿϮǸûл֮
ɷԪ˧֯˷ܲá
˼йҪǵĻǸû𣿡
ǿ˹˫ΪŭѾͨ죬ʱ˵ˡ
˹͵ľ̶ʹһڣȻӺй˾Ͳºȫ濪ս𣿡
⣬죬Ҳ׵ŷǰ
йٶ̫ˣ˸ת䡣ټ϶Ծµ֪ԵԶݵϢ֮Ƿǵûиеɣ˿־塣
ⲻпܷȫսҥԳ֮Ѿϰͳ̨ϽҲסˣҵŷ̽ѯ
˵һǰϽĻ־ڴŶɽĻڣѾ׾˼
η棬ͳһͳ˹ڵһ󵳣Źгٷ֮ʮϯλ·棬Ź⸴ȫֽսڹ֮⣬ŷƺһ̨ף伸˷Եϣϰ뵺ԼҵƷصĴڣټϾ¹ҵҽƹҵԼӹҵȫ淢չԽԽãһЩԵҲʧȥԷչ׳ȻҲû˷˵ҵһжõķ淢չһжŷϢϢأϽһʱܣȻҪʱˡ
ټϣŷƲֹһڹ˵ơͳԹҶй׵ģǲӦĹ͡ĻϽԼҲá֮ˡ
ͳʵúãںնȫ濪սҵȻµġնǲȻսʤųһǿĵ¹ôΪʲôҪⳡսأ֪䣬Ѿв˹ҡ䡯֮ˡ˵ǣй뾭Ḷ́ôǳ̹Ȼԣûеڶ·ߡͳǺնӢǷ˹ͬ˵һԱôͺȻɵأͳҲһġ֮䣬ûԶѺ͵ˣΨ档ԣǲ¶һǿ̬ʱ˻ն˰Ӣˣ̾תˡΪʲôйͲǿйӦһֱͷ𣿾ǲնǾͻ˳˹ûôɣ䱻䱻˼¶ȥЩ֪йǲ۵ġǹȻԸ⡮ԶֺǣͬᡮлԶ


3161 ³ŷ
£ϣȻȻľܵõڵӵһǰ£ͳʵĸ߲ģʽƺҲǲܽܵġϽϵ͵ϣŷƵȻعʡżڳ£λܿͱڱˣһȳ
Թž쳯Ϲڣڷչˣ⽻ϣԽǿǿԽųʥɵձпҼëǿǰΨΨŵŵȴַǿǲԼڳūһ˵ǿӲֲ̬ʵһСı׼̬
£й⽻һǿӲǿӲСȻɵ飬ΪǿӲٹ⣬ԽЩʥɱȥǣǿҼëϳ˥ҪǧټƵ֤ݣ֤Լūȷġ
ʶ̬ϵĶ漰ǧ˿ڣŷĸıֻͨˮܵİ취ųһųһݻи졣ЩŬط˵Ϸ죬˵ԽͦԽֱڹݣ˶տսȻΪëһֱͷҲøһѵˣ
йΪŷƺϽһ̸÷зļǼҪʲôرֶΣ˽й֮ս̬ȡرܿ㱻͵˹ֻж³ŵ˵İͷ
³Ӳùң״Щʱҵ棬Щ棬Ȼİӣо֮ԸйսΪĲҵ棬ϣܹٷһսơЩʱҶԣսʵҲһ⣬Ǯر졢رߵ֮֡Ըֶ֧³ձӢն˹ͬеĲ̫ƽܱЩԴḻĵԼгټϣĹͬ˾װҪṩⱾһ⣬ԣһ˿ӮĿܣҲǻġ
Ϊһ׬Ȼ̫ƽ󽢶ٴȫЩʱҲˡûսһǮ⣬ҲҪǰͶ밡ǰͶǱġǣҪ׷ӣҪظ׷ӵĻǻ׬Ǯظ׷ͶҲͰˣǼʹ׷ͶҲӯϣЩʱֲɵӣһٶģ˭Ըɰ
ʱ֮йͬģһɶ˵ûϵһȺ˲ɣ³ŵʱͳŲסˡҪ֪ⳡ̴ڣͿˣȫǿսծӲšˣ֮ԸսծйȻаأɹ׻ΪܹӮⳡսȻʵȴһٰܣұ˵һ˽ɬǻǮҲһ룬ΪԺԼҵӣծ
ǵģ̫ƽ󽢶ӵؽŽеһ룬żʱӣ̶սծֻţ³άϵȥˡ
һҵǿھȻû취άϵճľϹûţȻȴǰڶ³ǰʵϸ־棬ŷƺѧӹΰ
Ǹʱգ˹ȻΪ˹ҵԮͬ˹ɾʡͬʱǵľ̻Ҳͬ˹˴ʵĶҲ˵Ǹʱգľ;ʹӦ̡
ʱأѧϵװǿһӾͽϵװȥǣӢնзʼɹйװԼҲòˡ˵˼ʱ޸⽻ߣܿ˴йѵ˵ݵת䡣ǣйȴѾ˲ʵû취ֻܼʹñնӢǼʹ޷ټйҲˡֱӵھĶȼ١ȻشЩʱҼͶʵĻԡ
лԶйս𣿡³鱾ͺ⣬йǿԣʶսȥѾΪ̣ʱڳ˹ס
ȺƣΪȱǿϣѾ˽֡зɱӡǵ½ϻؿã˵ǿԳģսͶᵺսǣΪй̫ƽ󽢶ӵĴڣȴʼ޷ģ½ȥȻҲ޷ʵո֮١
˹ֻйȫ濪ս𣿲棬ǱôΨˣܼ̫ƽѹ˹ֿɲСȪһɣ㸶һ۾ܹ㣬Ǳ׼ѪˣںͶŵ֮սʱ򣬶³˵


3162 
³ŴϣնйԶ֡˹˵նԸ⽫ŷƵǷΪй˵ʾ;ġȻˡάҪĺйȫ濪ս
³ŵӲù˹ֵӾͺùˣŶ϶Ҫȶ³źùһ㡣³űϾѡͳҪڡ⡱նȴǶͳΣ˵ͨһ㣬ֻҪԼˡȻˣΪһε䣬ڿǺйȫ濪սϣ϶˼桱
Ǻйȫ濪սôǽһʱ޷ˡУǱ²ĿȨĻܹӮйˣҲŷϳԿУ¹ǱԵ¹չ¹ɴɱôѵôˣǣ˵˵ŷƷųⷬʲô˼ѵ˵йѾǿ󵽿ͬʱǻӢͬʱս𣿡ڽӵرСʱ֮˹Ѿ侲ڰ칫ǰ̶һŵıϲ
ͳ˧ҾӦúй˽½Ӵһ¡ŷƹųĻ˵ûкȫ濪ս˼ĻйԶȡñӶ˹ʤ֮󣬾ͲӦýֻըǵ·˵
ܵԼһع֮˹־ɴ޿ɷǰ죬Ҫζթʵ֤ߴˡȻʱ⽻ŷΪ׵й߲ڶȴ߶һ¶ǿӲҲΪζթ֮䱾ѺõĹϵʼ·й䣬նˡҲˡСˡ˷ն
ζй˵ͷˣ˹üͷ
ôǵͷأֻǾܾΪӢջȡѡйͲǰǸ˿۵йˣ˽еôףǳ̫ƽϺй˴һ̣֮дģľжձˣ˵¼֮սձյġӢǳϰ뵺йеСĦûʽɳӡԣӢôй˷Ĵ󵨵ĺԶս
˹룬˵һĵɣߴ̸Ǵ·Ȼ̱ˣǻй·Ҳάϵ˼ʮͬʱչжάϵ˶йӱѹǿԵġУΪʾǵľģһԶԮʦǣҲӦöһЩ˽뻪ռռϾкüʮĶ˹ˣܽǹĶŲʮ
˹ƶȶԣնȻҪйʱ壨Ϊйֳǿ˹ʶйȼʵϴʱйдڰ⽨ʱ״̬ЩԶĶ˹ܹԽԵģԱȣȻӦ޷˵վնһ
ϣ˹Ȼ뵱ȻˡΪԶйĶ˹˹ȻάһӣǵеľɲûܹSGZYԽԣ෴ѹĶ׻ϣʵںߵġ
նαĲ֣ǵȻʵԣȻˬľͽ˹ֵУȴȸ¸ԣΪֵһԣǺξֻ֪ˡ
սնطԶȻʦս㹻ˣսô˵أ˹˸ΪйĺճʹʽսǰΪսڳԾйĿͷ֮ڼƻã˹ֿʼɽկй񡣲òϵǣʱն˵ɽկǸʱյĳеһƴйնĽն˻ɹɽկն˵ʽս
ʽսЩϾսȻ˹ַˡƫƫ֧ԮֶʽսŲðײãˣ˹һ㲻ںģ˹ֽϵŵԶ
ԶϿٴγն˵ստʼׯز׾һȻ󣬵նԮķɻֻӻ޷ͽ֮ˡʲôնýҲˣѵ֪ҰսԼ𣿡ǵģԴӽ֮ǸʱӦԺյҰսʱֻ̫ƽ¶棬Ȼ㱻˸ղΪʲôŪ͸նˣȴʱǵĹϷˡǲĻѴǮŪҰս߾ô֮߸ǣӢս֮󣬱ַԶָն˵ĳŵ
ʦնվԮԶܹ¶治ʮΣʧ˳ʮսһڵйڵ¡ɷһ£ֻԳ棬ʣսȫغ󷽡һҲ˵նȫԶƿȨһ£Ǵ·ûлָϣˡ


3163 ˵
òϣά£ʱΣն˻൱óԿġйԶǵսĳըȻն˸ܴĪѹǣն˲ûоʹǰĻִкըйԱĳƻ·Ա߿ȺնˣЩնżªĹߣԷͶ뵽·ά޹У֪ǽ޸·ٴαըҲϧ
йԱ֪ǣǿնƴ·Ļ棬ʵΪġЩնУȻһΪԸߣǸĻھѹòΪ֮ɷΪʲôҪôܼ򵥣ʵͨ˾̽й˵ĵߣڴҵйƺըİ취
ն˳ƽ·άޣսӵվı棬ҲеʮΪѡΪһͳľˣҿ϶ܽƽǵжԹƽ񿪻ֻǣͬʶ˱⣬ն˶ƽռ·ߣѵҪǴ·ƻ𣿡ô£˼벻ֻ֮ѧҺͽ
ѧҺͽͬеΪѡƱϾᣬԽתÿ죬ܿһ취ҿЩնƽɢȰ˵뿪ǲǾֻܱˡϾǵжԹңֻҪնˣǵĵˡԸˣôѾ御ˣ
ѧң⵹Ǹİ취ǴҲи
ԼȶׯУйսնշ鱻浽ɷ֪ԼСʧˡɷҲйսըЩƽ񣬱ֱøȥ
ӾʹΧնǴ·չ˶ʱţں󷽵Ĳٳٲ˵ɷǵû֯ЧƣòϷԶ󷽾ʳֻԶԷйԶһ롣
֮ԶΧűӶһֽսȻԻͷβճΪ̵ļɲ˻ձҪġϢʢ٣³סˡټһɽ͹ԱᣬβܰնԶй˴ȥ
зɱأ˱î˾Ҫ̫ƽԭļʵȴǣ̫ƽ󽢶ٴȫ£½ղӻܹЩγ壬޷չЧĶᵺսʱնԶܷʹйͶӣԾ̫Ҫˡ
Ƚ˵̫ƽ󽢶ٻҪʱָܻԪ꣬ĺڰʱڡûǿ󺣾İǸչЧĶᵺսʱйǼǿƣҹҲɱزסԣҪն˰ԶǣйˡǣΪǴ·⵽ƻն˸޷ԶǰάϵսҶ˵˵ɣҪʲôܰնԶֶй˵ѹ
³ʱæںЩʱҴ򽻵ÿ龫ľδЩʱҿڴжͳһЩǮھЩʱǺģƵּۻ۵ĽǶ³ÿնòֵϢ˿ȥʮֵ㲣һʮƵġ
йԶĲӣУսԵӡյ鱨ն˵ĺڲϵͳ֮Գ⣬ΪйõݻǵǴ·ԣϣն˼Զйʩѹȱǽ⡣ԶĪ˹̫ԶˣԶ̲ų·һֶΣǾֻڿˡͳҾãҲǿ֧ԮնһЩ˵Ъ
νʵǿбݵĸĽ͡ΪʱտбйģԣеĿбޣԳΪһ֧
Լڶã֧Ԯն˶٣ն˵սҪǶй˹вҲϰϰľӣǵöܱ֤ڣ½ʷ͡üͷʵ
·еĻֻˡҾǸĽ顣и⣬նֵһõǵԮȴԶô죿ҿ˵նԶֻʮӣҲûȫǰߣĻй˿϶ŵ˹ŵ
׶֧ԮΣȸʮܻ߶ʮܣն˽ɵǰߣٸʮܡߣֱնͲЪ룬˵
³ųնֵ𣿡ŵ˹ĻڵĴѾܲˣٱնƭȥʮòԼͳĻʹսᡣ


3164 ̸ܺ
Ϊն˵Զⵣĵʱ򣬴޿ɷѾִܵ졣ڷɻʼ½ʱ򣬿ϵľ±֮Լϴʱַ˴ı仯رǹͲԱ֣޿ɷб㲻пڹҵĵ·ϣйܲǰάȴԭ̤̤ѹйܹȡԶʤ
Ȼܳã޿ɷӲǺܶ࣬ҲΪԭ֮ĽҲӷ㡣ڴСǰзŵסƺӪ;Уն˿ֵĶ̣·ϵСһһߵȺ޲ŹʡģǱ㷢̾⻹й𣿡
зӴͳ˧˾ĸ˾ڣһʮҵݸ߸ѧնľܹ˵һĶı»Ǿ˵ܹǧġ
˷ľ΢΢һЦԴ޿ɷ˵ⲢûʲôȫйȻΪ㶼Ǿǹҵ̶ȣ֮СݡݡϾϺЩطҪӸСǺǣܶ˶ΪǹҼȻִھ£ڵķչ϶ҪܵӰ졣ʵô£ιԪ׷ǳӾú衣ÿⷽͶʣҪԶԶھϵͶ롭
ôܣǮһʮңĶ˺Ȼ˵
ںٺһЦûлش˼
һҵķչǿҪû۵ġӢǿܹ֮𣬲ںֳӶ𣿿йΪֳӶĶǵļҵ׺ͱǿͿˣǵƾ̵ʲô
ͬ⣬˵ĻһУй˵ĵһͰ𣬲Ǵƭȡģ޳ܵйˣȷʵʸĻΪڶստʼʱйṩ˺Ԯһйƭȥ˺üҺĸ
ƭҲ׼ȷǣڣʹзٺõҲӦҺĸǣͬй칤Щܹ˴ȥܶ¼
޿ɷΪ׵ն˲뵽ǣйǾġδΪһԵĿ⣬ΪڶҵľѧֵʹǺйԼľѧңоʱҲһͷˮֻá漣һεĴ𰸡
ʲôţڴ·ǰƺ;У·ڳŵʱ򣬶˵ĺٴα·ڳȥײŽͨģرĵطһбšǸʱգһб˽ɣʱգٱйרҸ˹
бţˣ϶һ޶ģԺĴ
һ߶֪ȫڵļն㿴ҿ㣬ϵԽˡȻǶйֳǿĹҵʵˡ
ƺӪ볤ŲԶһ֮ն˱㿴ɽеķ̨еضԿյءնãȻйչʾʵһᡣŷƲҪ䣬÷սֶùҼһˣⳢԵġ
ǻ޿ɷָŴ¶һͷĵʵ
ضԿյڷյġƺӪҹ㶼ӪȻҪһЩضԿյĬĬһ飬öһᣬ޿ɷáйʾ
ʾһ˽ȥӪʱԼһŵʿڲӦרŸն˿ģԽŵĲĿЭͬս
νָ֣ǺձڱԼ
ܡIVֱ͡ȳڷԱָ£û԰бһͨը֮󣬰һٶʮ׿ھڽ˴޿ɷ˵ҰǿٵǰȻץأŷڡ޿ɷ˿ֱץصڣйֻ˲ӵʱ䡣Ҳ˵йֻҪӾɷڲתأţɫѾЩȻˡ
лڿʱһŵĲѾ˳ȥ̹˺ʮװ׳ΪǰһˮŸʽĲ
ǵģʽаͲǹ
޿ɷע⵽̹Լʮװ׳ԼδʶͺţɫԽȻŶ೤ʱ䣬йƳµ̹˺װ׳ˣǵɽѾ޵еĴˡ̣бҪȥ𣿡
ԶҺǹͣȻҪߵӭǡԣһŵЭͬսʵֻǿθСˡ֮йڲ׼ĿǴ͡
ʱ޿ɷѾ³ͽǵסȥǡȻһĳ޿ɷߵһնٽ̲ס
һ̩ɽ䳵佫һǧײͷΪʮ֣һοԴöIII͡صصö׵硱ͿյΪóװһС͵رװãԿɡ׵硱װж
̩ɽ䳵ǵĵܹܷжˡҲζǵĵ߱ȫȫε˵
˵Զ֮ս֮ǰն˽йһֳвĻڣնѾף޷ҵйսİ취ôԶǽȫʧȥ
ֳ͵۲˰ɣ޿ɷʵ
˼ֳ䱸ĵ޷ʵװĻҲͽԣôնȫԺӵ
ȷʵܹ󣬵ΪֹҲֻװʦѡһѾǰе;ˡ
޿ɷһϣ룬Ķ˵նй֮䣬ʵǿԺƽദġ֪ͳ˧ûпǹ⡣
ڽνӴ֮ŷƽйȥڻˣ΢Цŵ޿ɷ򽫾һڹԶ֮ǰҹӦɳԮ룬ʲô˵ҹ̬أ
Ҳǹͳ˧˼
Ȼ
ôʲôʱܹ˹Ԫ˧Ҵ˸ͳ˧ʺұ뵱תС
ϣȵϣͳ˧Ӽġ
ϣƺӪһСʳڣ޿ɷŷơŷƵ֮ǰѾʢйǺǹһͨйơ
޿ɷ򽫾ӭٴйôͻЩйڸԲӣɶǾƳϽ
⣬лʢйǣǵľܰ
йǵľȻܰ޿ɷ֪ȾƵйǣкܶڴ֮ǰǾ˻ֻһЩεУ٣Ͳˡ
ڶйһЦȻӻеļðα뿪ŷ˵йϲھ̸飬ΪǾԵøϡ޿ɷ򽫾Ҷֱӵľˣ˵˵еɡģﶼǾˣһ´տġ
⣬ͷϺĴ޿ɷûкȶ࣬ΪƾãǱֵøСʡɨЩʣµйһֺۣԼļ½˵ͳ˧£йȻΪƽ˵ҶǾˣôʣⷽԸ𣿡


3165 Ȼ
ȻȻһΪʲôŷЦЦйûҪնΪУĻΪʲôҪɳԶԶ޿ɷ򽫾Ӧ֪ڶս֮ǰǺɴ¹൱ĺĿġǾǲԮʱǻյɴ¹ĺҪ󡣶ˣҾĶڲӣ漰ĺܶ༼͵¹ļ˵ŷϵЦݱƮԵЩ䵭ΪնѣǣôԴǵأ޿ɷ򽫾һ죬ǿɲһʱӦеıְɣ
޿ɷȻնܵԼ֮йζթôƺնȡںնĹˣǶйĳױѡ
ǣ֮û꣬ҹϵֻ档޿ɷ򽫾йնȻĵջԶΪԪбԸңҲĹϵøƽȲǣӢ˷ǣΪǾһǿйĴڿܻв޵档ǹִʲôأԶϾĪ˹ƶ൱ңԶΪԭעܳΪĵ۹ŷ޲֣ǣϣյʱ֮ԸҺȻԹӢ˻з˰ƲɣףĺŷޣԣӢͷӢվһǲǹȻˣ޿ɷ򽫾˵ÿɶԣ
Ȼˡ˵ڡַ򡱵ʡʱŷԣն˶ŷ޵ȤҪԶԶԶĹעԶϺĻʱ䣬ȻҲͽ侭Ч棨ϾʱľЧ涼ഴġȻڲȻԴ£ʱԶԴûն壬ҲֻǴڵͼܹնҸÿѣŷޣΪӹҵʱ𣬾ĻģȻҲͳ˲Ƹ͹ʷϣɳʱն˾һֱıΪŷްڼʹʶ̬ˣǵӽȫںϾܿնԳԵıʿһû䡣
޿ɷǰ֮ǰеõ˹ڻˣĲѰйʵͣ𣬺նܼڡӪŷޡ֮ǡӪŷޡΪʱնʵ֮Ǹʱкܴĳ롣Լʹŷ޺ңһŷľʱΪ¹ûԭǸʱֱµ˹һʱ²˾ġټϣΪķˮʹ޾Ʊ˹־һȡĻᣬʲŻ᳢ҪȽԶջ
Ƕȣŷʹնˣյ°빦Чǰ˹־һĹ·ߡ
ȻйԶսǵеòʧĿܣҿܵնʵٴ½ûŷ޻õȴһʱǿ롣
йóҪԶնսն˸㲻йҪԶͼıʲôˣ޿ɷʵֺͣ𲢲ұ̫ڣһŷƾͷ⣬ȻԽй˵ĶΪⱳ϶ʲôıǵϾԼγԴ޿ɷ˼һᣬŷ¶ЦˡȻˡ˵
˵öԣӢΪʱŷޣȷʵάȻĵˡΪʱҵУ룬άΪ˰ŷ޵޲׼ƷЩʱŷ޹ҡ£ҾԶϣ֮Ҳᡣά֮ԼӢˣ˵Ҫйͳѣǻά⽻ߵԡ֪ģڴ֮ǰǶǷ˹ͬ˵һԱӶȻͬ˷򣬵Ӣ˹ͬҪҶѡձ˵ʱ뱻ӢˣȻֻܸάǰͼǿԶ߾ǣֱԶǷǰ£նûһԽΪ⣬˵άڷϵ⽻𣿵Ȼô˵ûָ󷽵˼ϾӶѪ¼Ȼҹ߻ģϾˣΪһεҲȷʵҪóһжƽϢۡԴˣҹܹġ˵Ȼ˵ϣʵȻģôǿɲԾֻһأ
޿ɷϲйĽϱҲûжٱ仯仯ɾ̫ˡ
ڴ޿ɷã֪й߲дּȻͬ뷨һŷΪ׵ģȻܶ϶նΪƽΪնӦǲԶս󻯣һɣΪն˿϶ΪթбΪոոԶҲҪˡ


3166 Э
ΪѾԴ޿ɷΪʶԵ޿ɷ򽻳ʵĿĺŷһɵ˻ãһɿȫˡ
ôܣûɣնǵͷˣ˵⻰ǶԱһﵱʵߵĺӦա
˵ǵĺθܳݷڼΪƶԾƽ˺ȳһθѪԣŷ֪ġǡҪԾƻ֪ͣն˾ϵĴùġ
ǣͳ˧ͼıҲпܵóѣӵ
ŷʲôͼıʵʲô˾ķǵСһξ»ϵġͷһξ»飬۵Զ⣬ΪԺӦΪ׵ɾ˽ԲԶս±ϣŷƱ³һӮҲôΪ˹֣ŲΪԶƴءնĵˣǵ¹˹֣ҷǵԶһѡз˹Ϸֵ¹ţһ⣬ֻǲ֪ëӻ᲻Ὺϣ
Ƕŷ֪֪׵ˣֻ߳裬ǿ϶֪ŷ⻰ǣܻ𳵡Ȼڷ˿ŷһı֣ԽߵʹȻǾãնҲᰴͳ˧˵ȥ
޿ɷã֤ŷԤԵ׼ȷԣݲõòĴָһߡˡ
зˣӦټϵ¹Ĺŵﰲϵ˵Ļε¹Ӣˣзδؾʹùֵһԡն϶ڵԶս³һᣬŷ䲻ϲȴҲּɵġ֮Ҵ󵨽̵Ĳն˶Ե¹Ŀ̹ǳйջԶʱ仹̫ˣʮʮֻ꣬Ҫܴ꣬ڵǨϵ˿ڹȥǸʱйԶ
ţŷ΢΢һЦʴ޿ɷ򣺡ֻһ𣿡
ȻȻᣡǶ˹岢һ壬Σʱ򣬹ҹİǻԶĵġ
ͷŷ˵УȻᣬôˡϾͬΪ˹ͬеһԱںܶϣʵŹ㷺ĺռġӢͳǿȣնǺ֮㡣ӢΪʲôҪЭ֮ˣʵҪñϵİȨλʣйնʵһĿİʯҲΪʲôԸѺùϵӢյͷԭҹ̫ƽ룬ӦܹİɣͬڹŷϵҹܹⲢԸṩġ磬ҪӪĻʱǿһӪаӪйնΪӦȻѡйǵĴѹ󣬶Ϊ̬ԭ򣬺עС룬ǹܹǵӪйô˺ҲȻΪǵĴ۵㣬ܽ𣿡
նӢУ̬ĽǶȣ⼸ǱȻġ
޿ɷͷȻеڴһܳˡ
ŷҲǿʶǲòϵǣ֪ǳйҪʵֶݵĺƽǺһǱ˵ˡԣǺӢ֮Ϊʶ̬ԭìʵǲɵ͵ġôǺй֮䣬ǲǴڹͬأΪǴڵġй˰ӢעǲǸǽֱ¹أٿǵйֲȻӢӪΪйŷܺҲʮѡ񡣶ҹԶʩѹҲܼᶨйӢնԿľİɡ
ϣ޿ɷڷȥܵ硣Сʱյ˹ֵĻظ˹ڻصָʾǿйĽӴ̽ŷ⡣
õ˹ֵȨڶĻ̸޿ɷԵøˡ
ܹλ̸˫ǩ˱ΪЭ顷ļЭϣշŵԶȨ󣬲֤֮ڲйγʵ¶ԿӦģзŵն뷨ˣͬʱзᶽٵ¹ŵﰲϵնкԡŵ¹
ûŵ¹йͬն¹ȻˣйܰˡΪرնŵٸйնй¡ܴκηйκʽİ
ǸʱȣйʵѾȻΪйĹ飨ũҵȻʺ壬ŷƲòСˣܵĲµĻᣨŷôǶԻƺעǸ߼߼ǵ⣬ڴˣ϶֣ۣ


3167 սٺ
޿ɷһЭ뿪죬ŷڣйͳ˧ĽǣԲΪЭܹԶϸˡʵ֤Դٺһȷѡ񡣲û֮ƥʵ룬նʱ˺Э顣ҶԣŸոտʼڴ޿ɷ뿪ĵڶ죬ŷټһλ顣
ݿǴ鱨ȻԺԱڶԻѾʼǣɿʼµһȫսԱȫսԱҶԣйƣʵֻʵͷϡǶԣȴԽ֮սǱġһߣӵŵӴĹҵϵߣȫǹҲζеӣԤֻۣҪԼѵܳΪһ׼ˡ
ȷʵոտʼʱҵȻͺ̫ƽ󽢶ӵؽٶȣǣŸĵ沿ӿͳʦսйӵĴü
й̫ԶˣûƥľһžԭһԶžܹʹýɻеսǳʦ䵿źĸӣȴΪҩ϶ò˶󽢶ӵ׷ɱԼձȺذϮš
ûܽ˵Ĵ󽢶ӳڴ󺣵ףŷƵȻеȽźйϾŸոճɳҳʦڽеһԶ뱾ĳԶսŷƾãѾ൱ˡ
䵿źĸӵĴҩѾֻʣһʱǻˡ׼Ǵӷغһ·ߣӢҪ侮ʯǾȽڷ޵ֳݻ˵
Դٺ͡ԶһݵĺƽŷƳͷһӢˡ
䵿źĸܹ̫ƽͳǵӾˡԣ鱨ŷ޷־ִص鱨ӢƺԶӼ̫ƽսСһ£ǧҪ﷭Ӣ˸͵Ϯˣ˵ǳ²ߡ²Ϊθģڣ̫ƽ󽢶ճǳԶͰ׳
ǵþһӢ˵ĺϾսǰӢϴ󡣡ŷƵͷ
йʱϾֱ̫̣ӵйӵĸ߲˶Ժ˽⣬ԣֻҪ漰뺣йصˣԻϾŷƺȵļ֮չ
䵿źĸ˳°Σ˵ձʿ޽˲ٱַ˵
ˣһ£ȻҸܽᡣŷƶһߵ˵
˵˵ͷ
䵿źĸӵһ䣬ŷ˵Ȼն˲Ը⵱ͷôһ׶ΣΪӦȫ⡣ӢգʣӢʵǾӢ˿һսٺͣʹʵֲĿ꣬ҲҪӢƣڱ޷γв
ܵԼ֮ӢޱٴλԾٴν飬ͬʱӡڿ溣йѡµ˻֮󣬻϶йȻ޷ӢĹ֣Ӣ˸ȫſֽţʼս
ŷԼµĽӢвʱӡµһģƴʾС
ӦǺЧӦӰ죬ʱյӡȣʷչ켣Ǹʱղһ磬Ӧ1946귢ӡȻʼҺ岢ûзֱ磬ʵ쵼ĹıӡȶʱҲûвȡνġǱֶΡ
ˣ˵󵳷ǱͲòᵽơ
ΪƶԶ˶Ӱ죨ȹҳµֿ֯ӡȹгϵΪһϵװֶıӡȵĶӶʹӢòӴµѹǿȣǣΪѪͻ¼࣬֡ǱĸʵһҲòӢֳսһʵѾž˺ƽӡȶĿܡ
ʾ֯ǹ󵳸ʵһɣµϽһľʾָӲʱĸʵɼŲʾһԭǸ۵㣬ֻҪһ˿ƽĿܣͲӦǵ̫ѪԣеһҪάϵãǱȫ翴ڲȡƽֶıӡȵĶһϣʵضΧԼһ֯˵
Щ˶ǹ󵳸ʵһɵĹǸɣռƻǴ뿪֮лչǻ˷ӢܶΧﲢоʾ
ҪӢǿǹô죿˺Ȼʵ
Ӣ˲ǿǹѾ֪ͨȹפµļߣǻһʱϵֳ
ߣֵǱϾӪ
ʵسĬˡһᣬᶨ˵Ϊ˹ҶӡѾ̫ѪˣǱģôȴҿʼɣ


3168 ӡ
ʵԸΪӡȶȫѪġӡ˶Ըôڸʵص֮⣬һʽǹַһӡ
ַַǹ֧һɴͷŮˡŷ̻ᾪƣô㣿
ûŮǹƣŷŮеϴ
Щһֱڿ棬Ĺɲάϵйĺ»ءΪԭͳһŮع鱨ϱУҲġ鱨ֶǷ־⼸֮ȡһϵеĳɼڵĲ֡ͬβ֣鱨Ӧͳ˧Ҫ׼ӡȡ¡ʱ򣬵ʲõģƱӹ
ӡܶʱ·˹ɰͶӾʱܶڣӵ绰Ϥӡ˷УҴ˷ܶʱ򣬼ھ飬Ϊӡ˵һΡǱ˶Ҳû̫ϡ
һ˭˲߻ģǸʵصˣǾǿӲһ㣻³ˣһ˵ӡܹ߻˹ģʾģֻйǹ󵳸ʵɣɰͶٲΪֵôС֣ɼʵصķǱҪԶ³ıֿҪӢ֮ģȻˣڱıԻñάϵӡȵȶǷǳҪġԼбҪӼʵػ³һΣҪһͷŵ
ЧӦĹϵʱӡʷеƫƫӡ˲ٵԡǱ˶ıҽҲͺˡ
ǸʱգʱѾɰͶٷʱգνɰͶٷֻɰͶеһ뷨Զδʱ
ŷ鱨ӡȸ£һǼӢ˷ģһϣӢ޷õӡӡȵľʵȻզģӡ˶డƫƫڣйڱѾơŷƲòĳߡܲЧӦйΪӡȳˣƣҲΪԽĳˡ
ʵغɰͶһǲ롰ѪһΪᡰѪȴǣɰͶ߲ߵ·ϣܼܶǹбըô£һγڣɰͶȻֱͦӣôˣ
ܶ£Ҫȥ̽һ£ҲҲ߻ˣ˵
ǹɰͶԸоܵȺûһǣӡȺ鼤ܣȭͷʲôɫ粻һת˾ԸҸطͣһ£Ҹ绰ͤ绰һ
һͣˣ³һ֮ͷ󺹵ļϳŭɰͶٱ棺ܶ£²ˣװͽܶ˽ǵؾںǽмսΪڣرӵļУţûвȡжϣܵõָʾ
ӢµפģģԭһӢ½ʦټӡӾʦµٿӢΪӦգûӦΪӢ˻֪֮ģ֪ƾ޵ͲһֱսһߵйĶ֣ԣȻ˲ӵǲָʲôʵЧоӶȥϼڣµӢ½ʦֻʣһţӡӾʦҲֻһáҸ֧ӵָӹ١
ϵУ
ǵģװͽûжϵ绰ߡ
̽ǽ壡ʱڣǱס̬չ
ڶӡ˵˽⣬ֱʱɰͶΪֻҪĲӿµô̬ܹõơȥСʱ֪Լʧˡ
µϷȻӼҵǹɰͶͣȻÿ绰ϵܶȴ֪绰ͨˡ
ֻҪӢ˵ľһǣôμʾӡ˼ʹɢҲԲҲȡֶνеֿܶʱ򣬱Ӣǹڲųһ٣ӡ˱ϯضˡ
ȴעǸ⣬ΪɰͶٺ͸ʵػ³֪ǣжУٻ˰ʮйعЩӡװӡˣǽΨһǳ䵱λҩͰ᲻ϧһд۽
ԣʹУһʶģ֪ʱܲǹ߻Ե̬ɿơֻǣһٶǹɱʱ򣬱ܹصߣµЩӢүȴξܵòֻҪһӢʿʾȺ𣬽̬չͲܹƵˡ


3169 ܶ
ԣУòӽѹ˰ɣС˵
ɰͶٵɫһӱøѿ˲˴ֵģҲһ˵ţʮֺûдӳ
ǰӡǹ𴦳ȥڹȥǲġӡʲôʱ¸ˣѵ֪ǹ飬ײ
Ҫ
Ӣдӡȹ
Ӣйŷȥ
ӡӡ˵ӡȣɯ׻ʹϵ飡
ںӲڶɰͶٸе̵ǣһЩ˸߾ٵϣȻǹ֧
һʶģʶӡϵǹ֧ǲйʽͻǹ޺޵Ҿ֪йڵϵǹʽ϶й֧Ԯġ
ڹעʲôãй˿𣿲ҪˣӢǵ۹ϵұ뾡ĻȥܶĻ治֪ᷢʲô顣ȥҵ绰ûɲӽǽӻȥ
ɰͶ뷽跨Ҫȥִ֣֪ǣܶ⣬Ϊٳûгߣټ˫Ѿǹ߻𣬾Ѿʧȥ˿ơ
ھܶԼһǧҵһ¥ڣڼǹʵµĴӵ£ڹƻż³ɵĹǸɣʲôֱӽܶˣֻҪܹռܶǾܹƷӢӡȵֳͳΡֻҪȫ緢ͨ磬ұ֤йһʱӡȵĶλ
ǣӢµﻹкü˵פƾǵˣǵĶ֡һʮң΢ֵӡ˵
ô죿ѵӢ˿ƾȻȫץ֪ζʲôⲻζǵıֶǴģһԹ۵Ļ߱Ǳͬĵǵͬʧȥġţʵ˵Ӣ϶òӡҲ϶ȡöǵǸʱӡȸ˭˵㣿ʧܵǣǿǱȡӡȶĸʵһɵˣ
壿ⲻɣ˵⻰һ۾ʮҵӡӡ
ͷǽЩ˻ӡеľӢأӢֻǣǵײӡˣ㲻ŷΪʲô˼ɵӡˡйչͷϣЦܲ˵ⲻ壿ѵΪһαҪΪĻ룬ɰͶ֪һЦģǣĴˣΪһֳңѪöҾãͺһϵڱһǣΪɣΪδսɣ
ʹںŷƿӡȡеı֣Ҳʵ߯һЩΪǾȻϣڵ˵ʴȡȻʱӢıҲģΪǵֳоȻôһϣܹͨµӡݣӶϳһһͳӡ塣Ҳ˵ûʶӡӵʶҪִ֪Ҹĳ֣ǺͬϢϢصİ
Щ⣬ԹỹڿĵȰ˵³ɵļǸսϷȻһҵıը
ը춯أӲ˵ע̱ǣȥУӡ˸ɫף૵ˣӢ˿ˣ
Ӣ򡰱ͽڵĻڲֻ࣬ʮţҶʮ׿ھҰڡȻЩûֻһʽǹĹ󵳵ͽԣѾǡţһĴڡ
¡¡ۼһӡ̱ըѪɣҽУӡ̱ˡӡ˴Ͳһս壬ڣʶȫءԣвһЩ˷Ъ˹ĺУųҪӢƴˣǸӡѪܵɱǰǻɢ֮ǰ
ʲôΪʲô಻ıըʵصɫˡ
ûˣӱըķӡˮһɢһһߴ˻ӢпˣӢпѹˣ
Ӣ˶˴ڣӢôɱǵ񣡡˴յʵضС˵
ʵȻһȻܺأЩأ
˳Ĵ˿Ȼ棺Ҳǣ߶ˣǶˣ
Ȼվ𣬸ʵػܴңȥɰͶܶɰͶܶһ˵˭ȨҶûɱǵ񣡡
ȥܶȥӢҪ˵˸Ŵ
ͬһʱ䣬ǰļ³ɵĹǸ˾Ȼɫ԰ףȴüᶨһ˵ҵĶעҪѪôǹٵսɣܶ


3170 
һ˿ܣ뿪ڡΪһֳ٣ȻȱĴֹۡһս֮󣬴еʵѾûˣֻǣӢԼϻ߻봹ѡղ۹𿿵ֳȫ򡣲Ӣ˵ֳȴͷβǴġӢȨͳεĻЩԺĹүǣǴûֳصӢҲδֳӢˡֻרעĶΪֻ֯ˡǰͰޣЩֳظ޷϶µͳλʶֳӵйҺʶ֮ղ۹ֳϵ̷ѩЧӦ
ǸʱգʱӢѾ˷ӡȵ׼ӡڶֳصĶв˵ĹͣǿĹҵҪгǡڶսڹӵԽԽķȨӢ˵ֳȻ˿ŵĶ󣩡ʱգΪйΪҪӢվͬһйټսԭ޾עȫгԣӢ˲ŵԼӡάϵֳͳΣϣӡȺ˿ںԴйжԿ
֮ڣΪľںӡȡͽĽоȻռϷ磬ܶǹԽԽܼܶʧֻҧӡȡ񡱽мѹ
ڴ죬缪ϣӡȡͽȻ̱ˡȥСʱûüˣһجı㴫˹ӡˮˡ
ˮ壬⵹͹û̫ĹϵʵʷϣӦ÷46ꡣʱգΪŷƵĹϵʱȻͺˡΪʲô׼㣬Ϊµ﷢ʾϢͨȫӡ֮ˮֿ֯ѵʱʶ̾¡
Ӣ׶أӢ𼪶ʱ䳬æµµһ꣬˵ڴ֮ǰŷ޹ڷϻȽ֣ٿĻڣӢսɷ˵£ŷ޹ԣ˰˹ȻйǳҪΪעʱˡţŷ޹ҵȻǲڱ¹ŪԪ֮һսĴ˵ģһڱصõսⳡսʤıź棬ǵȻܾ
ʵ֤ڵйǷɴʽģΪִķԴأŷޣȻйͷľµսʱ𼪶ڶԼŷ޹פӢʹ٩٩̸֯һΰ˹ٴһѻƬսڵ¹ձʵѾս֮ΪϴмѵӦø޴ȥƽ𣿶սδΣλʹидɣйŷƾǲľҵĴλʹΪƽΪĺƽչҲΪȫһ嶾
𼪶ʱԵ緢ԭк֮ܶ࣬һǾӢԺ۾ڵƲȣӢбҪսʱơӢ˭ܳսʱڸࣿȻڶսгɫ֣Ӣܵ¹ɴ𼪶ĪҪ֪֮ǰӢڣҪɢսʱڸ𼪶̨ĺǺܸߵġ
Ϊսı֣ӢѾûˡԴˣʹ𼪶㲻ʣҲֻűӳϡڣʶйƽǱڵв𼪶Ϊеղ۹ٹĻ⽫Ψһһλᡣԣˡձ˻նѾںйʵսʱ׶أΪ齨ŷŬš
Է齨һ֧ŷôӢʵռסŷλãʹղȡöԻսʤΪйвĴڣŷ޽ܹŷ޵ϴ硪תͷ𼪶ϵЦݱԽŨˡ
һһ٩٩̸Ǵ˽ӢʿʱҲ˲ˣֻǳЩʹ΢΢ͷ첽ߵ𼪶£ӡȸշĵ籨µ˱ǳ⣡
Ӣܱ֮֮Ϊղ۹ֳӡǸʧȥӡȣӢʣʲôҪ֪ʱӢɲһսʱǸʱӢٻ飬ŰĴǣڡͱʵĴҲ˵ĵ̣еߵ̣ûйһʡݴĵطҲ֮ܳΪ۹˴䲻ȣ𼪶ɫһӱð˶滹Ŷˣʵʲôô£


3171 
ë˼һ侭䣬һзɶֽϻŷͬһ侭䣬ֻǵӢ˵ġڵӢֽϻһֻˣ
ȷʵֻֽϻⲻӡǱߣһǸ󶴡ʧȥӡ֮ղ۹ģӢ˻
ǵûʧȥǣѹյ鱨ӡȹµ֯ʾפ˳ͻֱӵ¼ӡˮ漴̬һµпѾͽռˡ
ǵľأµǲֳʦ𣿡𼪶ΪʶԼѾʧ̬ˣŰʵ
λȵй齨ŷ˾飬顣ͬ𼪶λʹڸԱ½󳼸λʹ϶¶𾪵ı飬˽ʶԣϽվ뿪
𼪶ʱȴ˲Щˡڶսڣؾͳ˷ֳ˳Ǹʱ𼪶֪ӢʧȥӡȽǳ顣ʹˣµͷȴȫ޷ܡ
µֻǵһʦʦѾǰȥˡˣӡȷصĵ籨ڿȷй˺αкܴĹϵͽеʽǹʣйΪǿˣǲǳʱ׼Իս˵ţüͷΪȻ֣˵ǿԺ׵ĶϤй˵ͼǣȴƺûʲôõ԰취
ӡȾԲܳ⣬رʱҲӦþµﱩҷһ档ͬʱӦ̲ȡЧֶΣֹ¼Ľһ񻯡ʱʧȥӡȣŷ޹һ롣ԺǻбڸõĻᣨ쵼ŷޣ𣿡Щʹ֮󣬸صӣԼĿ
бҪΪµﱩҶٿһרŻ飬ʵĸңǰߵʦµܹѸƽ𣿡𼪶
룬ҡͷ˵Ǹû취׼ȷʱ䡣µıҾģΣжٱͽЩǶ֪ңѱ䣬ĵǣطӡȾӻ᲻ܵӰ졣ҷչȫӡȣ£ǽһѡ
ûпٽİ취𣿡
ҲȸһʱеעʧȥӡȣǣӦǵĿ¡Ψˣǲ޶ȵȷе޵档˵
סӡ𣿿ֻˣ
죬йͳ˧öӢԣӡȾʹ˷ģҵϢܹŹģҲͷͽڤڤֵ֮ĺܶླ붼FܣĸȨ֪֪ӡȵ𱩶йƲǿ⽻ˡΪµ⽻ĵ⽻ǰδеķ⣬ҲǰδеϣֱӸŷƵ绰ΪӡȷҶйǾѵһϹӰĻᡣ
Ӧõһʱͨʾӡ˵֧֣ţӡȹʱ϶ǳϣܹõ֧֡Ҳǻʵغ³ùϹܲ
ⲻô㿴ŲٰˡˣԸʵػ³˵ֻҪܹ齨йϹһʱԳϵġ
ӡȣΪĳЩ֪ԭŷƲ޺øСΪ쵼ˣرϣǲӦñҵġԣŷƻͬĵ룬˲䡣
ò˵ʱգʹĹʵλΪйѾˣǣȫΧڵӰҪǿйԣ˳Ϲ֮ϹĵλеˡϾʱգǰΪòĳϣ¹й޹ҽϹ޷ʵ顣
ŷǧŽϹܲȻԸʵΪЦ̸ôأӢΪ׵ҴȻǱؾḶ֮́⣬ϹдԺȨԡУȨҪ֤һ³ĹҲٳʵʣȨԵ֡Ƕȶԣ¹ӡ費ҪйӦ÷Źᡣ
Чʺܸߣڶ죬ȺϹ鴦йͨȫ磬ȶӡ׷ΪһȻָߵȫֳӪҶӢֳӪҵһʤйΪİֳңйӡ֮ʹҲԸΪӡķֳ˶ҡźṩԮ


3172 ձ˵
Ϊ׵ҵ˳ȻϹԵóɫ㣬йййҩƷӲƷоƷϹԱݹҹ֮󣬻סһСҡӢ¹ʵҲѾйܹҩڲȻ޷ʵֹҵйȡƫƫֵؾ൱ھҩԣΪԼСǣܶҼʹ⵽ӢѹҲҧڹפһ⽻ԱǣӢܹЩṩһĿҩܹ֤ЩҸ߲ڹؼʱҩһҵȨײֻмʮ˵ģˣйܹҵĿأٶЩҵȨײ㣬൱ջġ
ЩҶϹĳϣϹȨԺʹԡˣϹΪӡ˷µﱩ޸裬Ӣ˶У⡰Ͳ̶ˡ
Ӣ˺˼ʵ֡ڲˣǲ֪𼪶ķ濼ǣƫƫָʾӢȫ緢ͨ磬ǴϹΪһĿɾ˳ûϹӰĻˡ
Ϲ鴦֣ӢǷǡߵڰ׵ʾķ߿ԼźӢΪ紫ͳǿӦڹ𵽰ãΪάƽҪǣӢǵʵأǷǵϹƣҰӶᡢ̵ֳĻ෴ͼֳֶֹͨ׷ΪӢΪʵѾΪİʯؽ⵽ʷԴˣϹ鴦֣ظӢʱڽڷչĳһǿѹһѾһȥˡΪάƽԼŽᣬϹ鴦ش̣Ϲµ練ֳˣΪֳ׷ṩ֧ԮԼָ
Ϲһ緶ΧһƬȻ󲨡Ҫ֪类ֳҿɲֻһӡȣжڷޣڶǣֳҿǱضǡЩҵĶйôԤǣŷҪұȻᱻýͷöƣڱԷ˵ķҵȻǼ谭
𼪶ΪʲôҪйˣνϹй˲ٿع۵ĹߡºˣйһӳĻЩйĹҶʲôˣ⻰Ƕ³˵ġ
ԺڶԻսϵĲѾö³һͷˣƫƫʱΪӢ˵Ĳһֳ粨ֻҪһ뵽ɱ˿ڽǧУطй壬³űãԼٴλصɱǸѡ
³Ų֪ǣʱ𼪶ѾĪˡ𼪶ѡǺҲۣʶϹƬԺ͵ԣ֮йǩΪӢֳȻһԣһйȡ͵֮ƣϹĺϷת޵ֳϣӢʱ뱻档
ֵ۹ƣŷʱ̹עġ鱨ֻŷ޺۱棬һӦЦΪסӢ˵ܸһʯ֮ƣһϹӰͬʱֽҿӢִαװţĵԽԽˣŷΪĹƺȲʣһϢϺ˰˹
ϢȻСȪһġСȪһܹ֮һôһǡǡˡֳˡ
ǵģ޳ܵ㣨ŷСȪһԼձռ־ȻϹ֮ǰһǷֳˣϯҽٶӡͷɱԼνķֳ˾
ձռ쵱ֳǳǾΪ˰ǹҰѱֳ˵ģ֮ѡӢսѡӢ˵ĸԭ򡭡͹λôãŷϲŭɫǣڿֵʱûסɫһӱࡣ
Ϲ³ֳˣŷе뷨ֵӡȷֳʵѵĸʵʩʱƫƫʱСȪһһڲ֮ǰջ˹ʵҲѹǵС˷ŭˡ
ձ֮Ŀںȷʵаǹҷֳĳɷ֣ȻǸʱ򣬼˶ΪձΪҵĽڡڣΪ־ҪӢȽݳǣձڶǵΪô£ǳǾΪ˰ǹҰֳͳƵġ
һձ˶ǹҷֳͳεľǣôʵʿϰ뵺Լ뵺йʲôˣֳң


3173 糱
ҲҪ˵ձʲôֻҪǹϿйǷֳ񲻾ͳˡǣǵЩˣرӡ˻зɱԼˣôߵŶû˵˼ǣʹӡ˻зɱԼ㹻ŵҪ֪Ⱥеľ׳ԼȫʵȨ׼ɶǶʿָӲ㡣
ȻΪС˼£İֶǷ־ַصĵ籨ŷƳһ̾
ҿδءǲžĵˡ΢Ц˵
νžǹձ˵װװģʱгʮˣʿֱԽϡΡ顢կ̩ԶԶǰնԮʱŷƻϹڳټձƽͳʺƽϹֻǣΪǵžնսϵıʵ̫⣬֮ÿʴսȻҪҪЩϰ뵺ҵľվ̨ǵҲվ̨ѡ
ϰ뵺ҾӵҲйҪͨѧʽѵиı䣬ֻǱݽŷȴȻˡ˽£ŷΪ˸ǣЩֻЩȥǴ̣ȴǰδЩҶǵĵˡΪδܳΪ˵Ĺѵһִ֧ӣҿ鸦Դˮˡ
ûҪϰ뵺Ҿӵ鸦Զžĵһź֮Բ뷨ֻǵҪתϰ뵺Ұйսѡ
ûô򵥣Ǳǰϰ뵺ҵĶˡЩǻҪ˵鵹ʧΪһõİ취ձµȻսզģΪ˿ڻټ˷ܼԻܹйӴܴ鷳ġģйһ⽻ַΪ󱲣һҲûʲôҪʵãÿ϶ҲҪ˵ǰϰ뵺ҵĶ
ϰ뵺ŷƵȻ뷨ġҲۣһһԽϣǰߺصȫϵܴ󣬺¹ййʵƿس̶ȣԣʹܹҸȡ߱սĵ߸ۿڣҲܹ֤Щ߸ۿ㹻Ӱ
Щһֱŷһֳ䵱Ҫ漰ְܶܵλֹѾɡŷƵĻ˵山û⣬һֱԭಿšĵҲǰ񣬶ǲų⡣ѵԽϡһᣬ˵ҲǿԽһ»أġ
ŷЦˣ˵һȥˣǸطȽϺã
תͼȻʳָԽϷһʣô
ȻһУﲢʺϽˮͷ
ǲܽɣֻ۴һЩѣ
ŷ°ͿһᣬҪǿܱߵĵΣȻͷ˵ҲǸѡ񣡡
1947꣬ӡµƿʼù
ڵƵıֳңһӳ˴šйϹ巢ȫֳĺȻձѸٸϣֱһֳ˾ţйߵ֧ϰ뵺ҵĶϹֳ˵壬ϰ뵺ṩװ԰ǳԽϡ顢կݴɷֳ˳ʱӰƵһ¼
ЩڼΪȽνңνƽȾôأ߿ԸεĸߴҡЩνƽȣǶǴɫģֻǱ˵ġʵϣֵͬͬͬҲִܲΪϤЩҹĶ֪ЩҵĲƸֻڼУ׶ءڻʢ١ںܶĴУƶؤȱȽǡ
йֽѧʱһƪۡ
ƪ۷һ֮󣬱ӢҪýϣ̳صķ¡
ֻ˵йˣһ޳ܰǳ˳䵱Ȩߵ߹ǣйĶһ򽲾ţʵأǵǰֻܹ˵һҰͳΣôڣŷѪĲпѹ£ǳϥ¹ѡ𣿿ɱ̾й˵ʵԣЦǣǾȻ֪ܣϾҵƶȴʴǣй˵һ仰û޳ֻи޳ܰ


3174 ӡȶ
սʽֻһ֣ýֳԼϴ̨ŷƵԤϵСڿƪֵŦԼʱϵ֮ҪɣкͬԽˣһ䵱˿ɳܵ˵߹֪ƪ۵߾ȻСȪһɡ
ڶӪֳ̼֮󣬴˺ĴԼʱڣһĶ־翪ʼݡϹ棬顢ԽϣȻΡկȻǳʡᲴ˷棬ǡɱȻӡǣӡȡ
Ϊʲô˵־أΪЩνĶңȻҲԼӣǣȴפġˣǵ⽻ҲϹʵϾйˣפС
⽻ʱηһϵж¼Уǲѿһ㡣ϰ뵺ҺͶǹңӡȡȻ϶ˣʵϣ⽻ǾھãȴΪйǵפաʲôкþл֮Ȼйͷ˽ҪƿطֳǲЩֳҵĶҲֻΪƸߵ㣬ǣȴҲЩ׷ӡԣһֳᷴ⽻սйͷʵҡǲݵЩңʤߡ
ԺһձʷѧҴϴġս
ʼٸŷƾϵͷֳ⣬ϹӪͷӪһ⽻սºⳡû̵սй洦ġ
ȷӪйʱ㲻ǹҵңԣйȻͬʱӢյвǣܻøӳԣʱչãʣԹҵӽϱйкôġ
ȻˣӪȻ÷ֳйȻɡʵϣⳡֳսչΪ־ʱйһΪӡȵķĿ˱Ƚϱľ档
ӡ19471021šӡȫ緢ͨ磬ӡȴӴ˰ӢֳͳαһʱŷƻϲΪһӢûӡȵԴзˡڵϣŹһݵ籨ŷƵĺ̵Ȼ޴档
µܴԣȻӡӢ֮йӡȶɵЭ飬ǵһʱ˴ݣڱ
գŷٿԻ飬ĵӦԿֵܳ¾档
յ鱨ӡܹ֮пΪǴӦӢ˵ĳĻӦú͡кܴǣ鿪ʼŷƿżɽ˵
й֮ϣӡȶҪͨ·ɢӢ˵ľ޷ȫŷ˵״ǲζйҪͨӡֶɢӢ˾ĳıʧܣһΪԼһˡ
ŶӡȳΪ˲£Ӣȴӵһȶĺ󷽻أȴòΪĸ߹衣
Ӧյ¾üͷʵ˼ӡѵΪӢƿأ
ŷƣһѾԿ϶ˡӢ˾ӡӣڻö֪
ŷ˵ö֪Ļȥ죬ĴһϢ
ĳŷƵǰʱɫ࣬ȥǳߡһļݸŷƣ˵ӡǷ⽻ջᣬҪǶڷֳ˳ϵĳŵڿפ
ŷһݡǰǴλ飬Ϊ֪Ӣ˾彫ӡȣĸ߲ղûγ֮صľ顣ڣӢ˳ˣֱӵйҪѨϡ
⼸죬ŷƶʱ濼ǹӡȶ⡣ڴԽߵĽָѾ˳뷨һֱӡڽɷӡȵĿġ
ֻݹ𣿹󵳷ûļŷƽӹǷ⽻ջɨһۣʵ
˼ҡҡͷ˵ӡ֮䣬ӡӦûǾӢ˵ĴȱȽϴְɣ
ߣǾ͹ֲˣŷ߳
ңҲǶôķŭ֪ģҲƽʣ˼кˣ
ŷЦЦصĵ֪ˣ
뿪ŷ˽ľ˹Ȼ󣬱ڰ칫ľ̸Сʱ
Сʱľһģ뿪ͳ˧漴£й鱨̷ɿת
˵죬ӡȿʹ￨ٴη˱˹ֶڽͬΪڣǿҪ˹ֵĶҡ


3175 ŷ
ԭǸʱգΪĽ岻ͬټָ̫Զ԰ͻ˹̹ϼղû齨һͳһ˹ֹҡʱգΪйǿ룬ͻ˹̹ϼڽԱԾԽлȻҲֺʶϵĲ죬ͬĿܡ
ͻ˹̹ϼֶϼãͻ˹̹˹ֿɶǿȷӣһͱʱʹӡ˵ҪѨ
й˵ıй̫СˣǸŷƣй˽Ӣ䣬ǣݵûСѵ֪ӡĿǰľǸ޷ǽʵϵĶԿ˵Ҫջؿ棬Ҳֻ˵˵ѣ£ͨЭ̽ڸոճӡһθ߲ϣʵ˵
ӡȲŸոնӢ˵֧¶ģƺûвйȻΪӢ˵֧¶ģŷƿӡΪӢԶӪĿܡпܳΪ˵ĴӪôӡӴ˿ڻڣټӢĹҵʵŷƺܵⳡһֵսÿվã⣬ԲǸոտʼ빤ҵйܹܵġ
ӡС˿ڵȻӡȵƶкܴĹϵΪӡϲУЩ߱ݵǲ֮ܳΪ˵ġ
ӡԼʶ⣬ŷȴò˼Ϲͷ˶ҪڷֳϵʱڣžվŴСģĽŴϷḻʯԴǵСȪһҪġԣȻ뵺˰̣Ϊû֯ö±Ա𣬲齨ֳ˾ʿָ֮СȪ˵İ£ҪŴϵйȫܡ
԰չռŴ޽֮Ľûֹͣйͳ˧ԸвǣһΣվս֮ǰ˼
ͬǰȻżϵλվ¹ʣڵײ㵥λǲձʿġֳ˾еĶ֮ͬǣײʿбһձʿЩձʿֻǶ뼮ձģսھձʽѬ֮󣬱֮ĶҲҪǿܶġ
վŴĽӦ̽ΪģֻżȻйӴɱˣȴǰ屶ϡԣͨ齨ֳ˾вձʿӵս˼ٿǵǵ˿ڻһңŷƵ˾Ͳò˲һ㡰ǡˡ
̿϶Ҫ˵ġ˵ִսΪƼҪǣվսʤģˡ⼸꣬˵йڸսȡʤάס˾棬Ҳ൱޴ġܲıͳƵֹ֣ʮһţںսйһǧˣгˣУΪ˲еԭ򽫱۵Ҳǧˡ
˸ߵĴۣѾùڵνʿٴˣʱӡȺȻΪһվйĶ棬ŷΪ׵й߲ȻҵĽǶȥͻ⽻¼
ΪԭȻӡһίǣŷΪ׵й߲㣬ȴԲڰͻ˹̹ϼЭܴķ濼ǣһԱ˿ڻӴӡȣйǺ¡ˣӡܱŲʱըȫйĹ档
ŷְ֧ͻ˹̹һԭǾΪǸʱաаʹͳꡱӰ죬УΪĽͻ˹̹Ϊһˡ
°꣬Ϊֳ⣬ϹͷӪûзĹƣ޵ƽŷޣһֵĴս֮С
ŷƺս˲ְ֧˹齨ɱŷޣ䱾ǳҪҪŷ޻һͳѡɴ¹һΪŷһսӢпܽˡͳһŷޣΪŷϴŷƵŷȻȻı㷢˱仯
սΪŷ޵Ľʺɣ
뷨ãȴƺеǽ
˹ķĿкŷ޵ģֻǣŷ޶ˣ쵽ʱȴ򲻶ˡ򲻶п͹ԭģϾȻŸ֮ǣȴ޷ӱòˣɴ¹֮ʧȥ˵ǣ֮ɴⶾŷ޹ҶԷҲôѺˡ
ɴ¹һΪŷ޹ң¹ɴⶾĻܵ˺ģ׷վӡǣԵ¹ɴ͵¹Ϊŷ޴½ٴγһ¶Կ
ϣ˹ԭΪǲҪվӵģֻҪһ·ƽСڣڲ¹Ӫ֮󣬰˹ȴòվ⣬ԱΪųĶˡ


3176 ľϲ
ǻۣ˹ȱȻվӣֻѡ¹һΪ¹ɴǷľĹˣΪ¹дй˵ѹŵﰲȻŵﰲıʮʧǣйҲãڷҲãϾһһԹĸ¹ӹ¹Ų
йŷ޿϶ҪһѣΪսĽԿ϶ǣǲֱ߱Ӱŷ޾ƵȻⲢζǾͷŷ޲ˡйȻͬ˹ĳԱ֮һǾȨŷޣսŷʩ㹻Ӱ졣Ϊ˹Ϊ׵սʵʩһԵѺ顪ŷĳθ߼ϵķԡҲǴλ֮ѧͷȷͬ˹ϵ
Ϊѣ˹֪ԼйŷһҰĺܴļһй֪֪֮ǲиŷ޵ųзսĵжԶȻҪһѣҿ޹ܹʤݵģйĪʣѧȨտ϶ܹȡй쵼Ȩ˹ⷬͬһʱڣҲǴǸʱ𣬰˹øй⸴񣬶һгΪŷĿܡ
˵ŷڣʱͿʼˡ˺ȻΪԭ򣬷ŷǸôһξ룬Ϊļ̳ߣμҺͽǣȴûз롣
ڱûܹ⸴£˹Ļͳһŷ޵룬ƺвɡڰ˹㻹Ǻܴġ
ΪȱòͣжȻʧȥ˸սŷʱķ񣬵Ƕڰ˹Ϊ׵ĸ߲ԣʱĳţȴǡԹߡĲǵԸõʶ硣
й鷳ˣӢվȻ˷ˡԵйʵһҿ϶ʤȯգͬʱĸҡΪйܿһѻƬս˵⻰ǸԭͲйѧԭŨصľ١
ôΪйһο϶ڽӣѧУǵĶʵ̫ǿˣӢգҪڴǰĸеһ߱ѹйʵڣйȻΪѧĹϵǿǣһĸ֣йôǶֹ֣Ҳڣǵɡ
ܹ֮ɾܹŷޣй֧ҪԣȻ֧йߣ֪λûСĹ˵ĳ˵ӢѾ֪ƾԼ޷սʤйԣǿƵйֻѡˡǺǣӢձһ֮ǰǲݵĵˣˣΪͲ߱ʵЧԤڵǣйضܹһǣճΪ޵ͳߡҪ֪йϿųը־߱Ĵɱģ
еͲ۷׷ףӰ쵽˰˹ľ򡣲ΪʶҲǱһϴƵĻᣬʤֱӹϵŷ޵λλȨһ֮󣬰˹ȻȻľվйһԴ˸ĽǣȻӢշʮǿ󣬿ӦÿǣһԪᣬɲֻӢջҡӢ֮ԽɷˣΪһǿͳһ޵йἫǵĹ档ôһǿܹͳһ޵й𺦷ţӡ֧ȥƺܻܵһˡǣλǣйʧܣӵӡ֧𣿾޿ܡ˻Ӣ˰ˣǿ϶޵档Ȼӡ֧עΪȥʲôɲǰҪ֪ǰķһȺѹԾš񣬻ڰɫֲ֮¡λ𣿲ǷҪйվһ𣬶ʵϲûѡ񣡡
߲ۣŷƲ֪顣ȻΪŷ޷־ֵĴڣŷÿһʱܻϤһЩ鱨ǣΪйû뷨ṩʵԵİԣŷƲָ˹Ϊ׵սʱܹ
ΪѾս̫ˣԣ˹ⷢһ籨͵ŷǰʱȻʧ̬ˡ
̫ˣû뵽˹Ȼ۹󣡺ǺǣһϹɾĴˣľĵ籨ľ濴籨ŷüɫ˵


3177 ·
йӡ֧ϰ뵺Ұģѧϰ뵺ʱѾšʱ˵ǿѡ񲻺ȻŷݣΪһԶ뱾ԶάϵֳʵѾûж塣Ϊʶһ㣬ټϿйǿĿܣ԰˹ŻѡѧЭѡйܵͬ˹ϵսĽ룬ΪսȻԣ׷󷨹зͬҲõ˽һḶֱ́չڵ״̬
ӹŷУʵһܹŷĽʺǵģΪֵ÷ѣƣڽύŷƵĳ㲢ࡣй֮Դַ֧һϣܹͨ˵ϴϰ뵺㹻ʳһ棬ϣҪʱܹøΪŷ޵ĲȶأܹǣӢȵ˵á
Ǹʱյʷûа˹˵ģΪˣڰ˹Ϊ׵ķŷƱֵò㹻ӡһı֣ŷƶԣþʹ֮ϲˡ
ӢҪõ¹ʽ΢ʱ齨ȡŷϴѽΣûз䵱Ӧŷƻûʲôõķư취ԭ¹һõģֻǹŵﰲ̫δȡõĵ¹ĿȨһ˹ʱŷѰѣǵЩǱڵѿ϶Ϲĵλŷ˵ȷʵ֮ϲ
Ϲݵεĵλй൱εġ׷ԭ򣬻ΪйĹǿйʱҲ̫ˡˣйѾչֳǿľʵȴ޷޺֮ӵ㹻ŷƺӢյȴͳǿЩҡŷСΪҪ⽻ûҲġбڵĹҵǵйڶЩرŷСҵĺϣʹڻǷɸƣ߱ɷϣŷдڵģƫƫһĽһһϦ֮ȻܶʱӲԸϣʵʹĿǰйۺʵѾܹһ߹֮УȻΪܡҵĴ塱Ӱ죬йڹϵӰÿһϹϣȻܹ֮ӵ൱ӰͬʱȴҲϹĹڵλӰ죬٣ŷǲôԵÿġ
ʱ򣬰˹ҪԷŷѰѡɣŷȻּϲˡ
ҼΪضܹܱαȨʵַϵĶΪǾ߱ڹϴʸġڶսķ¹ձԼѾʵսܣþս˵ҪһµΪεĴйͷΪһȫȫסϹãڶսѾõ˳ֵ֡ΪϹҪ֮һйͷΪάϹ϶Щͼ԰Ȩͳа
Сʱʱ䣬ǧ֣ŷƸ˹ôһ籨ڵ籨Уϣйᶯ̫ƽ󽢶򷨹ṩ֤ܹɵĻܱα
̫ƽ󽢶ΪṩŷƲֻǿͷ˵˵ʵϣΪձϽӵĸԼ̫ƽ󽢶ӻҪؽ̫ƽѾΪй̫ƽ󽢶ӵĶұ̨
ɱΪʲôͣȺƣΪ޸ûܹƥй̫ƽ󽢶ӵĺͬԭձڰ޵ıѾһǨ㡣Ⱥư̫ƽ󼸸֮˻ձڳʧȥȨʹࡣҲӢٴ齨ԶӵҪԭ
й˻صˣǽᶯ̫ƽ󽢶ΪͲһǿ϶ܹطյŷƵĻص磬˹ӦģһԵЩηηβķٴαǿսԸܵƵӰ죬ŷСڽӢŮʱ̬һӱԥ
һ֮й̫ƽ󽢶Ӹߵ󣬲ЩŷС̬ȱø¹ܴӰ죬Ҳʼ¿ǹŵﰲϵȨҪйͷ֮䣬ǵ̬ȱҡʱ򣬹бʹڵ׻ɿʼãԷϺɭΪ׵Ԯй¹ŵľǣΪйڵ¹սһȽϺõĹʵλ췢ӸԵӰʼŵﰲṩ֧֡ǵİŵﰲڻ˹Ͽɣ»ص˾߲㡣һ·˾ͳˮɵ飬ܿʽЭ顣


3178 е·
Ľڣڰ˹͹ŵﰲ˹工˵Ĳ˹ʽǩЭʱŷƵʹάһųǱںͺͷϺɭĻ̸
˹֪ǣΪ˴ٳɵ·ˣйڱ˴ĹУάĺͷϺɭҪá
ʱصһǰųǱڣϺɭӼ˹άΪ׵йšŵ¹ʵսܣҲΪ̬ԭΪӪ뿴¹ɱķϺɭˣԢΪԮ¹ųԭ򣬼ʹڳŷطܶʱ򣬷ϺɭɺйѱеϵҲΪԭ򣬵άܳŷ֮󣬱Ƚ׵ľͼ˷Ϻɭ
йϺɭȻġҲŷսжرչй˵ĸԭ򡣵ȻˣΪйʱܵϽرԶѧ岢ܿϽǷǳġ
ûнԺйսʤձ۵㣬ôżɽģֱά׳⡣
óѾŷϺɭܾˣŻԵȲ
͹۵˵ΪŷӴηûжõŷ㹻𾴺ӣԣϺɭ˶ŷƲ޶ٳɼǺȻΪһλ˼Ƚϴͳˣŷѧ岢ܿϽΪǴ治ģԲΪܡ
û뵽Ϻɭһͻ׳ô⣬άЦſܣ½һӣ췴Ϊʵĸ˹۵𣿡
ܽƻĻش𣬷Ϻɭסά۾˵Ӧܹ¹˵ȻҲѣϾǲ޸й˼
Ͼάֱӻһת˵бҪһγŷ޵⡣Ϊĺƽ⣬Ϊܹ¹ĶݣԣԸΪ¹ͳһԼƽһ顣
ΪĺƽйŶҲˣϹܲڹݣϹܹΪϣй¡ϺɭͲһദˣ¹˵ĹֱʵһԵִ̣˾÷ǳĲ
ڣڷϺɭй˴оġΪƢԣԣά˲ûΪⷬŭԼʿȡ
ǻϹĴţӸȫȨӹΪ¹Ϲɲʲô¡
άĵܺãϺɭһ㶼ⷬ˼̧֮ͷŹά˵⻰ôеΣ˼˵ϹѾΪݹ۵һߣ͵¹ʲôϵ
¹˹Ȼ̰ǷϺɭʶ¹ٵΣάţϵıͬŷϺɭ۾˵ȷϺ͵¹ûйϵ𣿻ߣã¹ҪΪڶսеΣ֪Ӣ˻Ƿ˻նƺԿưɣðһ䣬ʲôԭӢڲ׷¹ΣߣΪӢȨ𣿡
Ϻɭľ׽ⷬϱ齥¹ȻսǣӢֻնǵַ¹棬룬е¹˶վֿģоŽֿձ˵һ
ά΢Цź˽˵Ҵỳɵ¹ڵֿϵս־ֻǣ¹ǿܹӢټձ𣿵ȻҲᷢΪǻνķˡ
ϺɭĬˡӢյ޽ᷴ¹Ĺϵµ֮˼άԣ죬Ӣտйһˣôڻй֮ǻ᲻ٸһأ𰸵Ȼǿ϶ġ
һˣ̾һ˵ҵȻ֪ǵ¹ڵ˵ҡҡͷ
¹ڵȷʵе⣬ΪȡʤĿ϶ǹάն˵
ŶϺɭ
Ҹղž˵ˣγŷһĿľΪ¹ĺƽͳһһ飡
ٴγĬһᣬϺɭ˵˵˵ǵɣ
ŶҲԳ֮Ϊ
˵ԸΪ˷̫ƽ󽢶Զ󣿣
֮ǰһ˵Ĵ󽢶ѹãڻǽе֮䲢ں𡣼ȻйͬĵˣôΪʲôأ
ðɣһΪٳз½˾һౡ֮


3179 ζԿ
й𲻹ܴĸǶȥ漣ͬ½Ϊ漰Լع༼벻۵ġֻ۵ǰǴʵԼʵսҲΪʲôй̫ƽ󽢶֮ӢյȴͳǿԲУھ鳰ԭ򡣱Ͼй˵һԶǻҶʱ򡣶ڴ˺ܳһʱڣйδ߳һ
ϺɭȻһ½죬¹ĺҲԶԶȲӢյȹһЩĻʶ֪ġԣй̫ƽ󽢶Ӹճʱͬ迴áѵΪйԶ󽢶ӵ齨ϲ֮Ҳ̫ڸߵˡΪĿԵõй̫ƽ󽢶ݴλձϽӺ̫ƽ󽢶ӵϢ󣬷ͷ𾪵ԸӣȻԣйһ˲ĺš
¹ŷսδȫ¾ͽնҪԭڵ¹ûܹƥӢĺ޷ͻӢϿӵʱ䣬Ϻɭлľо¹ڶսеı֡յóĽǣʹûϣձ¼¹Ҳʵֳưŷ޵Ը¹ȱһ֧ǿĺûкûкȨôܵ¹½ܹӪĹģ޷ƺ£վᱻӢϿ򣬶ϣʱ¹ӦԱϺɭΪ¹ҪһѵģѻӵǿĺΪʱûʵŷսԷϺɭԭڣڹάйݳ֦󣬺ȻйӵвĺϺɭʵѾϿ˹ά顣
ǵ·ˣȻе·ˡе·ʽΪ˹Ϲ˼̵ĹǼܡ
ǸʱյϹ¹ɲҪС¹ݡΪһЩشϣ¹ӵһƱȨġζش档
ӦԭǸʱյĹʾӰ죬ŷĿе¹ӢҲ˵ʹϹܲŪ˹ݣҲûжйһҶ⣬ҪһЩһЩòӢһġ
ֻǣӢȴƺ飬ⲻ΢СȪһһòһˡ
ɷϵǣ¹ǾϹڵĻʯϹܹ߱ϷԵ֧ʵҲ֤һ㣬ⲻӢ˳ϹնϹϹʱгΪһռӵɣϷҲһ⵽˹۵ɡʱе·˵ĽάϵϹĺϷԺʹԾ̫Ҫˡ
ʱ򣬾ȻûʶϹҪԣԣ¹зԼնϹ¹ʱ򣬳նûиȷĴ𸴣¹˺ͷ˶ˬľӦˡ
˵·ŷ޴ͳǿףϹĺϷԺȨһǿ٣һЩŷ޹һұҲ㹻
СıǲԼںܶشֻܸڴ档Ӣսɷ֮һʱڣΪ֯ǵʱľú;壬ŷ޻һЩҸûѡ񣬼ʹû̼룬Ҳڿͷϱʾǡ
ǡʱе·ˣЩҶԣǵһܾ̼뷴˵Ľڡ׼ȥ߻ѡӪվӣڷ˶ԣƵá
ˣΪڷ˺йսϣϹ鴦ûı̬֧һһαװǣйĿԼӲƷٹҷ׷ɳνĹ۲ԱǰݣΪ۲족ʵϰﲨҪһֵͶԿаԼһüǮ
޴ֵʱ򣬲Ϊ̰ͼйҩƷԼӲƷ۷ݶϹɳŻ߹۲ԱһЩŷ޹ҲЩУΪЩСҼһӴȻӢеصĲȴҲóóȻȡƲжֻ½ЩҳƵйһ
ӡֶʱӢ齨ŷ޷Ľ̾ܵӰ졣ڣе·ˣϹٴչһٻӢ˵̱㳹ײˡʶе·£ЩСҽʹáҵøѣе·ڰٿϯʱ𼪶µ³ţٿһӢԻ飬Ҫ󽫻ص׶ء
𼪶ǴȡʵʴʩЩǽͷݹʩӰˡֻҪӢܹͳһ̬չǿӲ̬ȣôЩȻڽӢСҳ˸׳Ƴѡ񡪡Ǳ֪ǹķʲô¹ʣֻЩڽĴ


3180 ˽
ǸʱգԼ֯ĳ4944գڣΪ𼪶ġŬһ֯ǰˡǸʱȣڵı֯ĹģС࣬ձȻҲ˷
ӢձԼôӡ׶ǩˡԼԼй涨齨һ»ЭԱıԼĵ죬ŷƾͽӵر档ݱ棬ȴǿǷġ
籨ľ꣬ŷʵûᵽǣ
ľ籨ŵǰϣ˵ûУᵽԱΪάȫӦþǵģ
նһεˣô
Ϊ˵һԱնûм뱱Լֻһ۲ԱϯλնûΥЭ顷ڶն˵˽⣬ŷƿɲΪնڱԼϵˡ
˹Ӧɡ˾Զһ̣˺ܺõЧ
ŷ޻Ҷʲôо鱨𣿡
ŷޣڿȷǺ˱ԼҶֻǹ۲Աݡô˼ôī磬۲Աǡ
ŷЦˣ˵ɵòˣڵ籨ûᵽ⣬˻𣿡
ľҡҡͷ
ԭԽԽ٣ӦǾҪ֧ͨԭйѾ̫ʵԶԴǱ㲻ǰôˡʹÿǵĻҲܵ˺ܴơòϵǿǵ⽻κ֣Ҳ֪ôģǲȨϱҺǽύһѡ
Сᵽһ£ϣܹ˽ģԣǳĵӲƷСϲܻӭľŷƣС˵
й˽Ʒȥ׿ʼ顣ʱǸĽҪַͨʽύȨ󲢻ûʽ𣬶ŷƵ˽⣬ϸ£֮ĵֱͶǧ飬⻹дԼǧ̨ӻԼԼȽϺĳС
йĵӻƷȡΪܻӭҲߵͬƷŷƿֵý顣ȻָܣľȱǸʱʷʶ˵޷ġ
ΪڵӻзϽ贩ԽߵĽָһйƷڶѾӵƷơйӰЩƷҲʼ磬ơӼķչйýԼҵҲԶҷ٣ⷴǿЩƷƵЧӦ´ڸֹ湥£ԼѴʹõƷƣټľУѧƵֱѧƵӻǾõġǿ˽ЩƷΪй¶ƺɡ
û⡣ڵ˽ͨܳҪǳ⣬ǿɾ͵òʧˣ
Ա֤ݿС㽲ĺо˲Уǻᱣ֤˽ͨİȫ
ŰɣҪһ̫࣬ҵ˼𣿡
ǡ
ŷƵһ̣Ȼ뵽ʲôɫһ˵ˣһ£һΥȻ˲Уǵ÷ֹǽ˽֮ҹھΥƷʿǸոƳǺӼǺӼЩ൱ȽǵϷؼй¶ⱻã
ǣľ֣صͷ
ŵӼĽĳѾˮɵ顣ټϵԴڣ°صоҪࡣԣͬϵһ̨ʵһϵһ̨ĵҲй
Լĳһ£ŷƵĵǣΪĶԿԼпܳΪԿϹʱ򣬼ӿϹϷԵͱԽҪţҪ˽Χµ˸ѣйڵºҽҩӹҵҲͨԿһЩȽĹṩֵ֧ȡЩŷޡСϹľ뿪֮ŷƶ˼˴ԼСʱôһƱԼİ취
ڶսȻһδݲУͬʱȴִһµĹҵ;¼ΪдԽߵĽָйⷽѾȵǰС齨ԼԿйʱ뱱Լŷ޻ЩСҵò˵ǣǵСڶйȨ֮ھ߱һμҵˡ


3181 ս
47ϰ꣬ΪսҪսæɣ緶Χڲûбʲôģս477·ݣƽˡʱֹ۲ԱǸеѽǣȴƽľȻն
ΪϣձɱһΪ¹ɴһǹһǵѡ񽫾ӳռҡ棬ȴڿͰ׶˹ֵԼǡ¹½ųһǿдͲȱսԲľ¼ҡ編ϺɭһǶʶ¹пܻᱻ׷սΣԶڵ¹Χһߣ˶һЩռĹҳʩӰҲŷ޹ڵ¹սвòѡ߶վԭ
711գ˹ڿķֹΪ˸յսбɱǧά񱨳¹֮սͬһգɷ齨ŷ޷ŷ޷ҵҪǣҲռԼ¡άĹҵѾҪ¹Ļ˲šɷʱ˹ֶ
նŷñʱȫ绹սĵطޡΪҪҰ͢вάǡίȶй壬Ժû׼³Ҫٴ᰸ܴӰ죬˰ɪɭӶòߣֻڸױǾںаλսޣڻսĵطһȺһŴУΪ̫ƽϸûпԿй̫ƽ󽢶ӵĺȺսڿССȪһɳ൱عӲս֮󣬽ս˫ʱȡƽ⣬սҲʽŴ½սԮʦ֮վס˷ߡ˫ʼ޷µʱսĹģܵơ
ն˳ľŷ޷׶˹ڿڵĵ¹׵壬˹ּʽսĥʯ
ǸʱȣʱյնսҪѷࡣӹҵķٽնӵƺսùʱӦڶԵսԶսгԾ˼Ŀͷ˹Զսʹ¾ģйƽʽӡ֪ʶװӣնΪһ֧ϵִӡĺ£նӲӴ˾мʿٵıһϧװײӵĹģͳ֮ΪͳȫնԴʵʩؼƻնӻװƵٶ൱֮졣ɷŷ޷УһĲӶڻеӣ⣬ʹǻеӣսԼڵҲԶȹȥΪߡ
նı仯¹֪֮ȣս֮벻ĵ¾ʧأڿ¹ʦʦȺնȫߣһʦȻʦʦÿ죬ˣȴҲʧ˽֮һı
פذ׶˹ɴӣͬڹҵ׺񣬵¹ɴڰ׶˹ֻһʦټһŵıơӦն˸ʹɴɣһʦټһŵĵ¾⵽վһžĽսڣձ
նģڿʱ򣬲ʶ˲ΪնһǾԼ룬ϣܹ뱱ԼͬʱϣԼܹ档ʱͬգʱյıԼҪĿйԣȻʱ뱱ԼӢ˺Լձ˸ͲԸ˻ˮʣӢ̬նɳʹҪ⣬Լ»Ͳ
Σֻת¹зԮն˴ŸĴٷ¹Ȼ֪Լն˵մĿ꣬նŸոҪŷñʱ򣬵¹˱㿪ʼˡ
719գ¹߲͵¹ɴ߲ڷ˸չ̣˫ۣǩһʱЭ顣ЭУ˫Լͣһ¶⣬ͬʱɵ¹ʱùҴȨ
Эǩ󣬵¹ʱ˹ҵָȨ723գٿһθ߼»ӵʱ߾Ȩԭ¹ɴ½˾ֵ¹ͳ˧ϣһǩȨʩ̹齨֧ԮȻȨŵﰲ÷뷨Ϻɭ⽻ʹ齨һ֧ǰйϣܻй֧֡
Ϣ죬ŷʶһֵսսڼټһȫ߲μӵ顣
սϴСȪһձսɷ˾ͿʼˡΪ൱һʱڣйͷ֮սģǺܴԲûĹ㷺עڣʹٳٶ۵ҲʶնģŷޣһµĿսıѾˡӦģҲȻᷢµı仯
йһֵʹսָվںεأ


3182 
¹ɳԷϺɭΪųĴǰӦϣܹٴζնñͬΪϹĳ¹ǲûоܾĽڡڵʱɲǺܺáԿ϶ǣһӢ齨νŷ˾Ӣͻչҹƣܿһֵս
սʼʱ䣬ʷѧձ϶Ϊնŷ֮աйĽ̿УʱȴΪӢ¼·졣
Ӣǵ۹嵱һƶйҪġǿɲǰ塣ҪҹǾͺݺݵĽлػֻϣе¹ֵܹþһЩǹսܣն˵ĵУǿ϶ûԶ¡˵⻰ǺӦաӦӵкܺõĴֹۣңһЩԭҲȽϼᶨⷬ˵й۵˼˵ͬ⡣
üͷ˫ְǰĲ豭ŵն˺ǩЭ飬Ӧþǲ߿սں͵·ͬ˹ϵ·̫þܾΪϹδҲøһĴ𸴡
ŷƸոսϹܲݵʱ򣬷ɲ˵ڣᵽϹĺô֮󣬶׳Ϲκξٴ룬鶼˫ֱʾ޳ɡ
ںն޽Эϣŷȷʵ˴뷨ϣͨЭܹսӶܹһȶ̫ƽơڣе·˵Ľնٽŷޣϣȴǲò˼˼ˡ
ʱܹնԶս⵱ȻйĿǰĹ档й߱ӢͬʱսʹܹȡⳡͶԿʤǹҵľ÷չԼҲһܵӰ졣Ҫ֪Ϊһ˹ңйûôʵĹҵһܹӢȹҵıܹƻЩҵĹҵǾζţйȻһֵľаִĵ·ϱȻЩԽԽԶ
ͬܵĹ۵㣬ǺòײϹõ㷺ϿɣʱΪ¹ĵ¹ͷնܣƱػشϹȨԣǱúȨһϵԾǷŷս֮˵
Ҳµò¹˴϶ҪԶնʩѹѹԶĵԼԶնĵʵΪð˺ЭķԶñնҲȫ֮ҵãǿԴǶ˵¹ˣԶǳԶҪ󡣡ŷԵ
飬ôŷƵĿͶ飬ʵ
ձӳرսйӺϹȡʤաΪǰձ߱ٴγʵټϷԼ̫ƽսܲŷٻ黹еֻۣѧƾάϵսʵսϹ470301ļϹڳפʮϣԷֹձ˾
ϣŷ͵ۻˡʮ˽ӷϴھϣ۵һֵŷսγͳһ
ʣΪͳһм͵ۻع뽫ἫǿŷƵĻȨȻһ㣬ŷƷҪ鷢֮ǵĿ̼еϣҪ֪ͨŷƵľ㡣
նûм뱱ԼȻ˹ֶʮּɵġҲѵʶĿǰǲ߱նԣܹ·ģֻͨλ⽻ֶڶ˹ֵ˽⣬ҲΪʲôʵ塣ȻˣʹעùҲȥҪĵȥ˾ҵãҲһοԳƽ⡣
˹ֽƻƻģյ޽Э飬նԽԶΪȡնЭıУᵽ᳷ľйʵƿغȻʵʩʱնȴԺ¹նܷȡԮΪɣڽ
Ϊնں޽㹻̵ķ£ͬʱն̫ƽ󽢶ӵĸۣһڣһֱϵڡ
⣬Ͼ̸ŷƱֵʮֵ
˿ɫʶӦѾ£춼ûз塣
ֻҪ£ô̫ƽȶǾ˳ɡֻ֧Ԯжʵͷϣ·϶⡣ҵĽǣΪ˷ֹ·նܣӦüӴԸ֧Ԯȡ⣬ҲӦ¹һЩҪװĳ֤̫ƽ׻Ӣ֮ǰǾԲõ·նܣΨˣǲܱԵе


3183 ֤
һЩҪװĳ֤Ǹʱգʸ˵ֻֻǿʱգŷƿֺǣʸ˵仰Ŀǰй޵ڶҡΪɹƻټƻйĿǰΨһպ˵켼Լʵġں˵һҶڵǼǱͧʽսϣйҲңңȵĵλ
Ϻɭηûʱ򣬾ѧлùصҲΪѧİ¹V2ܱܲǸʱʵķԾںըеߵսз˾ãֱӽӢ˸ȥӡȡ
ɷϣڻ¹ҵϣ¹йǰСڷϺɭηûʱȻųԱձΪй¹ҵķչٶҲǾѣûвʲô뷨ȻˣҲѧǿһЩͶ˱йء
¹Ȥйװ𣿴Ӧǿ϶ġõ¹Ϊ½ԣؼװǲǹսԼͨѶߣʵսļ飬йȻҪǿ¹졣лڡڡ̹˵װйѾڹսºպǣǵ¹˲ӮսĻ¹һЩйװŨȤġ
ŷƵѬգй߲㶼Ѿˡս׬ǮľԶװǿҲǲɽܵġȻˣˣһӻɴӰ쵽߸˧ݵת䣬ڷͺӦΪ׵һУлڡȺװǳڹ˼άΪȫǳڻӦüǿܹȻȥˡ
йװ֤⣬ȣѧϽĶ»ͳ˧ƤΪһҵȻҪ׷󡣿ǣйӾô࣬ĲǺܿԣȻϣͨĹҳڸװ׬ȡĲƸ
νѧţŷռ˰ٷ֮ʮĹɷݡټϹơյ˵ģɷݱȸǸߴٷ֮ʮѧŶµݣŷϣµľҵܹиߵӯġӹҰȫǶȳȴ֪򿪲á
̸⣬ٴ׳˿ֿŷƣ˶һ˼ӡ顢ʣѧŶйɷݵġȻǳֻͣǧ֮ÿ˻õķֺȴҲڼѧԪϡǮάϵһ׵ȼžˡ
ͬ踴޶ȵ֧֣ǣ¹һЩҪװĳ֤ΪҪءձ֮ǰףڻվһ𣿿ɼ֮Ĺϵǲ㶨ġԣڿʱΪӦδѣδĽǶȥ˵֮󣬺ӦսϿ˵
Ϊɽ̫Ӧû̯ѧŵĹɷݡܹĴӹҲȥ⣬ûҪǷܵʧ
ƺӦߴڣ˷׷׷һ⣬Ҫŷ⡣
˶ϣŷ棬ɨһ˵˵öһĵ¹Ҫװ֤¹عҰȫȷʵҪԴ˵˵ҵĸ˹۵㡣ΪϣҪץסصǣȡ¹սʤնйĹ𣿺ʣΪάϵϹȨԣҲ¹˿סնĽΪһ¹նռ죬һʧȥȨĵ¹޷ٵϹ¹ġΣ¹һսܣôԤǣȻ޷ʵָҵǱȨλΪ˻Ϲ𣿵ǸʱϹֽᱻںεȵλңһնɹսʤ¹ͷλΪ˹ֵһĿأȻҲͬʱӢսǣ淢չһйδ𣿺Ϊսǿ϶ûжྫͲչáƫƫǹҾطƶҪͶʽָ衣ǣ¹һЩҪװĳ֤ȷʵпвҵδȫǣпʧȥδǰ£ΪֵĸӹţͲֵһᣡйҪѣҪҲҪ¹ͷǺϸ𣿴ǿ϶ġ·ŷޣǶ֮䲢ֱϵ룬ֻҪϹܹõϾҵϿɣôϹ£й͵·֮һЩìܣȫЭ̽
ŷһƪ׳λĻǶˡ˺һЩϸ⣬һݿ¹ų֤װ֮ͨйڼһֵսеĽɫλȷ
ҼţǱȻȡʤһŬɣŷ˵


3184 ŷʱ
նȻŷñȻĿں¹ѰѩޡȻŷƻж³Լ𼪶Ƕն˵ʵͼն˲ͨսսܵʧӵ¹һѡͨ׵㽲ն˾ڵĵ¹ۣ˹־ͺĻԼȭͷŷ޾йеңԶȻΪϹԭй߾ܸ˹͵¹֧ԮֱӳϾʵԣй߲㻹ᣬʵԹ۵̬ȡ
йԹߵƺҲӢȴ̺ˡ
޳֮ȣǶ³ڽӵرԺѿڶĸ֡
ЧӦ޴ر¹йصϡǸʱգڶսڼ̫ƽսŷսƾǿľ¹ҵʵԼԱͳ˾صһӶ¹ձһٴٲľء
ʱգǵ¹ձֳԶǸʱոΪǿľʵΪ۱͵Ϯ̫ƽ󽢶Ӽȫ𣬽ǣ˲ʧȥ̫ƽսòŷ޷ȡսڳ׷ŷս
ʱյĶսʼնûʽŷ޽¹½ϽȻζ˾Ըӵ¹սĳͷԭڶ³ŵУ¹ǽй֮Ĵ˻ô趨һȻΪСȪһɵĶ񵱣סСӣսսһ棬߱ϾŸո𣬸ΣѾ꣬ҵƺ˵йҪΪ¿һЩ
³ŵͷУйص¹ĴѾһšڳ׻й֮ԱԼ쵼ߵݷַ¹սضԴӵ¹ϸķ顣
ǵģϣʱĵ¹ȻŹģǰľӣڶ³ѾһͷţûˡֻǣնէѣȴһӾʹ̡
³ſɲΪĵ¹еնԵô¹һܣӦعҵװ˲ţȻᱻն˾ȡһա淢飬̫ƽñʲôأܹ״йһĺɫնȫ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ͶԵ¹Ļ죬Ǳܵ޷նǽŵΪ𼪶Уն˴ʱŷޣսӢİλҪƻӢͳһŷ޵ж
նʺֿʼˣͷܣѵ֪йӮôϢ֮𣿡𼪶֪Զս飬ܵΪնԶǲ˼ģ˹Ƿ˴
ӢĶԻһ£йȵʱɱҡ֮Сϸϣ˫ȴźܴĲ졣ԣйֻǲϣһǿйĶӢԣΪӡȺԼǺ¼⣬йѾӢӢ뱣֤޵λôͱ볹׻йնŷ޷ͶرȻԶֶйѹζţйϷۺıƱؼӴӢѹ
ˣնŷͶرҲȻĿǰŷʱֲشӰ졣𼪶еѵǣնߵݽŷ޴½ӢָԺݶӦأӢ跴齨ŷ˾ŷ޵ʵϴ±Ϊ·˲£ŷ޹Ҷַնֲͽ𼪶Ȼ֣ӢڵǰŷѾȫڱ档
նڿͰ׶˹Ӣ̽ӵڶŷ޹ҵ⽻ϣӢܹվ԰Լܹѱն·ռˡ𼪶ʱΪӡȶ͸ԽȻٱϽն̲ˮֻɾͱ˵·ʵϳΪʱġŷ쵼ߡ
ŷ޹նΪˮԭģΪնĿǳ죬֮Ҫʱҵġ
ŷ޴½һƬ঵ʱ򣬹ݣŷƽӼ˷ϺɭΪ׵ĵ¹´š
һܷûѾȥ˺ü꣬ټڵŷ޾Ҷս;õ̶ԣģӴһȦٳ̶ҲʤĹʱϺɭС޲п
ݸӷ˰뵽Ҹյйʱţֱͬһȣ渺Ӵ飬ڵȴŷƽӼļŵ¹߱˹ݵÿһ䣬ۼ֤˹ݵձ鷱й˵ձ鰲ҵ󣬷Ϻɭĸп


3185 
ݵı仯ȷʵͦġ˵ϺɭֺüһεĹˣÿ¹һεŷƣÿҲССľټϴԺѧĵ֮Ȼ𣬵ǹȴѧڷ֮ŵ˵ûй鱦أѧ޷ɳĹģġилرݺ͹Ϊѧڷ˾޴Ĺףѧ֮˹ĸͷ
ѧңչҵѾ㲼ӡҽҩ𡢻е졢졢ȸиҵ°ٷ֮ʮĵӳҩһϵıɻ쳧ȶڹݡЩҵԱ֤ݽ缶ˡۣʵʩߵģһֱּԱȽȽгģʽϽڵľ÷չ֣ȷʵϳΪйĹҵͽġ
·۽飬ȻǷ׽һЩ֮ĹϵҪŷѡĻڵ·֮䣬ϵѡ¹ҲǱȻΪϹĹϵйӵһǿѡҪ·ȽϵĻڻǽ¹Ӧйѡ
ʵڶսոտʱŷƾͶ͵¹ԹϷ˼ҲܴӰ죬һʱڣй͵¹ŵͨٳ˷ϺɭĵһܷûֻǸʱΪйʵǺǿϣղûи㹻ءǣе֮ĵͨǵûܼȥң˫ΪӪĹϵ໥սйննԿ¾
ŷţΪһԮնľжʹõ¹˶йһȫµʶ̶ڰ˹е·˷ʱ򣬵¹˲ŻԥľʹӦ
ڷϺɭĶã൱߹ĽӴ¹ŲιһЩȽϺĵľ
õ¹˲ιЩһǴ˼ǸҪģǰ¹ǿģֻҪй¹ṩԮô¹ȫпܵסնĽ
˵ݵõ¹˼ʶ˹ݵķٸԣôݵľ¹˵ģǿҵӾԼ𺳡
¹Ȳι۵һ̹˳̹˳ΪѧĹѫҵ̹ͺɽ̹˵ϵԸóңҲĿǰйڹģһ̹˳¹ӡԶ̶ȡһһˮߣЩܹʵԶӵĻеۣŲֿڷŵɽ̹ˣ̹ڵĵ¹Ʋˡ
ɽ̣ǵڼˣϺɭһ̹˵Ŀ
ɽ̣װ׷ˮƽ֮ڶǿңص̹ڻʵԶ
ǼµĲϺɭһ£ʵ
΢Цҡͷ˵ʲô£ǸóһϸµĲ
ش𣬷Ϻɭµľ޲ɴ۾ֿһһٶʮɽ̣һһ³һٶʮһһǧղ飬̹˳һĳ䣬Ǿ˵ҹһǧ̹ˡٿǵҹйΪڶ̹˳֮һôйе̹˳һµĲǶ٣һ̹ˣ
̹˳֮ǵҹ֮ǰ¹˱֪Яκ¼豸Դˣ¹˱ֵʮϡΪһǿ¹ȻĻ̶ܳȡųԱУҲι۹쳧ģҲ˶ѡ
ҲΪЩڣԣϻصӴ֮󣬷Ϻɭ˲֪ȻеѾ߱ڶԵϣ¹ʵѾйԶԶ˦ˡ
ν˱˵Ȼӡ¹ĵͣڵһĶԵսϣйĵѾ˵صءغؿատասյȸض;ͺšˣ¹֪ǣйĺֵܶѾ߱Զ׷ĿңصصУܹǧ֮Ŀĳͺš
ι̹˳ʱΪԼҲбȽϬսԵ¹Ȼȣֻܱ֡ǣι۵ʱǵ¹˱ȽʵУǻʧ̬ˡ
ŷΪ¹׼ӾͿɲֻЩ֮Ƿɻڷɻ֮󣬻һ齭ڵ촬촬ʱǡһμǱͧˮˮûװ轢ڵǱͧ¹ȻûʲôرоȻйǱͧļ֮󣬵¹Ҳ޷ֵм߱ľٿǱͧ۾ûð̹


3186 ¹
ʵʱ۹йǱͧǷǳªġֳªǱͧϣҪǣйǱͧȻûдؽԼˮϷɻҪ֪׼Ĳ죨̲ԶٶȲ죩ձںˮϷɻǱͧı䡣
Ǳͧսԣʣ¹ǰСǱͧļйڶĻôûĸҸԳһйǱͧʼˮΣչμˮβӳ죬Ϊؼǣͧϵһװ˴зɹܵƤ
¹˳ǱͧǸʱգĸй˸˵Ļƻ⵽ȫĳЦʱգʱ򣬲ҵθ룬¹˱ֳȴһϲӡ
һǵ¹ڶսڷȺս˵¹˾ƫǱͧսʵϣǵ¹˵֮١Ϊȱ㹻ˮϴս¹ֻܽϣǱַͧͧϡֻǣɵĳ֣Ⱥս̾Ͳˡ֮󣬵¹˻ϾʧȥƺȨֻ½ϺͿˡ
ȵ¹UǱͧйǱͧȫʤһٶȣΪΪ׵ȽԡңΪйǱͧװܸȽȶʽأ⼫սϵۺ϶ԣйǱͧȵ¹Ǳͧˣ¹˴лϤйп¹ǱͧĹȨ¹ܲϲ⣿
¹μǱͧĳ֤ŷƼֵĽŷ֮Լ֣ǿǵ¹ȱ㹻ĺĵ¹Ϊ̰סնԼĹڶӢص˽⣬ǱԤǿܲݱԼն¹һӢԵս¹ȱ㹻ĺͿܵĳױ¹μǱͧһôǾǵ¹ܹǷֵѹȻ̫ƽһҶ󡣿λҪˣӢӵŵģ촬սһճ־ãôǽҪԵıԼĺͿڵı
йûڼ٣ôμǱֱͧΪǵ־ġһ£ڱӵʮǱͧټǵĿվĸҵĺͻڻȥݵ½ϣŵһ򷨿Ϻɭ˵ʹȥҪйμǱͧ
¹ٵУμǱͧ㲢صʽףǱзṩĲÿμǱͧװÿʮֻأܹ֤Ǳͧڲ÷ѲٶȺĸСʱˮǱʮСʱϡμǱͧķƤڵӢɲ׷ټʹǱзʽսôȷȷˡִսУȷ˿̫Ҫˣ˵Ե¹ǿĿӢȵ¹ҪˣĹܹӺв¹
Ϻɭ˵ˣϣȥڣͨ˰ĲιۼţȻӦùйμǱͧڱԶȦ
¹ɳ´йҪĿϣܹйΪ¹˸ó½ԭƻУ¹ϣйõȫΪ½սװаڡͲеضԿյ
Ϻɭĵ籨õ¹߲ȫʶйͬʱҲΪǴһսԴڵ¹ԭȵķƻУ׼ü̵ĺԺϵвġڣμǱͧοʶһԽϷǰƵԶΪֵóԡ
ȻǲΪйǱͧѾܹȫ磬ߣΪȺսʧܣܵΪ¹ȡúսʤԣȡ˵ĵ֮󣬵¹ĻصȻͬ˷ϺɭĽ飬ȴҡ
¹߸öμǱͧ飬ŷ˹ݣʽԼϺɭ
ڷϺɭŷƼкøСΪǰȷʵйĿսй޴ĹףΪŷ޶ռܶʱй˺ܶ
ŷƱֵüΪƣձԵ÷Ǣ֮˫Ⱦе½һ½ϸϵĴ̣Ȼ͵¹Ϲ¹һ¾ǩʽæЩ⽻ŷΪž˻ӭᣬ֮뷨Ϻɭ裬漴;չۡ
йԸܼķΧڣ¹ṩκʽ֧֡ʽ֮ǰŷƿżɽĸ˻
õŵϺɭһ¶һۣ϶¶ظ΢Ц


3187 ŷ
͹йص飬¹ǱȽ׹ͨġңŷƲûг֮Σʹһʵ˼е»зȫԳΪսԺ飡⽫߲йĹʵλ˽º̸·µʱŷй۵е˫̬ȶȽ϶һ¾ԵñȽ˳
ˮӦѣûмǴĻԼˮ𣿡ڵ¹˵ľ嵥ϾȻˮӦѣŷƸее㲻˼顣ˮӦΪ˵ĺĲӵ͵ӵԴԴϵĿ˵ԭˡе¹ϵúõʲô̶ȣйſ¹ṩ豸ȻҲпֻǵ¹˵̽Ͼھ嵥ϼˮӦѷǳļ򵥣һܹʵֵĻǶԵ¹˵ɾ͵ӵռɱˡ
ܡ֪Ȼҹ˺˵ҹĹ۵ʵǷؼɢġ˵˵ˣôһţŷƱ˸ƣܹһеȳСȫйҶܹ˵ŶֱҪٴηսĻҹƵ򶼻ᱻ
Ǹʱգ˶ԲΥΪһ߽Ʋãŷ൱ķУΪǡֻݹٷŻյơĵͣǱ׼ĹΥå塣ڣֻйպ˵켼£ģǵΥåҶû˵
¹ĺʩǻйͺͫһŷСֵܸɵģŷƲ֪¹˲ûУʹ¹Ҳûһ˼Ͼ¹йĹ档Ϊ˵ŷϵ˵ЩûʵġϹˣ̰ǹɵϺɭҲԥĳ֡
¹Ӧⷽľ⵽ܾ֮󣬷Ϻɭı鲢ʲô˵عں˵ɢϵ£ôġ
û⡣˻вṩ㹻ֻǩ֣֮ͬ̿
Ǿ̫лˡ
йļ۸񲢲㰺󣬵¹ڶսҲ˱ʺƣԸԻƽн㣬˫ܿһ£Լ˫˹ͬݺͬıȡͽǩ֡
¹ɳ´ųйϢûԼԼնĶߣڣ󣬵¹й嵥ͳ˶³Ż𼪶Լ˹ֵİͷ
ն¹ѰĽڸ̬ŷޣΪʶһնȻ޷Զй־壬³ź𼪶ȻеֲȻܷǳǿǵնĿܵתйкԵһʱ䣬˺Ӣ˶ѡڣֻĬĬע̬չ
е·޽ˣ·ΪϹ¹ڶ³ź𼪶Ǻ¡Ϊζйն͵·֮ѾûѡһȻйն˽»ȴž湴Ŀܡôһŷսеϣ˺Ӣ˲Ŀռ䡣
Ӣ˽ˮ¥̨ȵ£һв𼪶룬ӢȫԳŷ޹Һն֮һ棬Ӣ˵;ŷ޹նŵ·ṩһ棬ӢٳնԹҵĲʵַ⣬Խնֽ֮ѵһеĴͷ
Ӣֻ뵱Ļ֣˵Ұĸ󡣶³ʶһԼӰĻᣬԱնнӴԾԮΪն뱱Լͬʱնһñŷ޵ǿԸ
ϣʱĵ¹ն˺Ǿһ⡣ն¿ڵ磬Զ³ŵʶɲΪն˾һ¡Ȼ¹ѾйˣôץסʱݺȥҧһڵĻ³ŷǳģնΪ¹һв
Ѿ̫ƽͶעȴһ񣬶³ҪٶŷñҪ˵ЩԱѶȿ֪
³ɷѿΪ˵үǶŬ¹йľ嵥͵ǰ嵥żˡΪȻʶе½˲ʽζţйϣ¹սܡôһ¹סйǷŷأһйŷޣǾζҪȫԿȻйʵĻ̫ƽѹȻᣬһȡͻҲδܡйӦòôɵǣǿڱٳ£ǵģǱйŷޣڲıϯϣ³˵


3188 ͺĸ
Ҫйŷޣǰǵ¹սܡ³֪նڣҿáȻնҪԻܵ¹Ͳʵʹ緶Χڣ¹½ҲһȻۣ¹ռЩңٶ͵¹˲սʹӾҲ֪ǲŷƺСȪһɵ˫غЧӦáʵǣϣ󣬺ܹܶ¹ԣӢȻѵŷ޹ңû³ź𼪶ϣվĶԵ¹з㡣Ҳǵ¹ܹ֮ϣŷ޴½Ӫսĸԭնŷ֮ǰ¹ŷ޸ûеˡԣɴ⵳͹ŻΪĲͬ֡ڣնŸոչռ׶˹ڿĵ¹Ӫ̾ͱǰӣվһ
ƾն޷ܵ¹ټӢأڶ³ſǿ϶ġΪʲôҪ¹ͬڶ³ſҲ൱ֵġ¹нعҵңɷϵǣĳЩϣ¹ҪǡϣյĶͳΣΪ¹˴ĲƸԼҵԭϣЩڼġҿԱֻ֤Ҫܹռ¹Ǻնƽֵ¹ƸҲܴлȡ㹻棬ܹһٸıΪսľһܻһЩļӶϱֹҵ쵼ߵĵλû˹ͳ˼Ҳò˵ǣڵĹ׹ڶսеĶλʵġǲӦ̫ƽսǣ̫Ӧùϵĳŷޡ
ǸʱȣΪĹҪӵö࣬Ҫ³ӵиõĿڲšʱյĶ³ţҲִΣڲ˳Ľÿÿо˵ĳƪۣҲں˰᲻һۡ
̫ƽѾͶ˳ʮı⣬ݼƻڴ˺µʱͶ뽫ʮıӶȷںԱסɱаޣ̨߱
Ⱥû˾ͽĿͶ̨壬ŷ֪˵㣬֪ۡСٵĸԣӦûһ̣³һȦ֮˵룡
ݿǴӻʢٴص鱨йͳ˧֪ӢڳﻮһδģķΪûи鱨ͳ˧ֻͨӢľ²򣬶ŷͳ˧ľ˶ΪԼ뵺
ΪĲ²⣬ͳ˧һװ׼žʵϰ뵺Ϊ˾٣װ׼žԽϽΪһµӦѵ
ʣһֵսѾڲȷǣսﵽֹģ᲻ոսĶսȫĻǲòĵǣҲӴ˻᳹ʧȥƽйɡΪһ̫йˣʱյ켣ǸʱսȻǸʱգ黯ΪˣʿսΪλǹɱʱգȴйˣңӦûпܳڰ
ɵӰܣʱѾո¶ͷǡǸʱͬǣʱգӰҪ㷺ö࣬ңΪѧзƳܸԽĲɫԸһķԼӰŻ˿ڵƷ
µսйͳ˧˶弴һֵȫսġΪһӰߣȼ֮˵ζжô
¹ȱԶ󺣾սʼã¹㲻ǿԶ󺣾ΪӢƣԴйõװֻй͡ڣй̫ƽ󽢶ӱΪ򷨹ͲԶ󣬶ڵ¹˵ֻ˳·ѡ
819գںںأϺɭһн˷û֮ãй̫ƽ󽢶ӵ䵿źĸŷޡ䵿źĸΪ򷨹Ͳǿǵŷ޸ӵľƣΪܹӦܷսŷͳ˧ǩɹ䵿źĸ䱸㹻ĺĸ͸ͧʹ䵿źĸӵĺĸһӴﵽңͧﵽʮҡ
Һĸиոռ۵Ƹںź̫ںšҺĸȫйԼ죨¬ڵȻйˣɣصִͣۺͺĺĸһģһڵĸ֮ڶࡰרҡɣԺ֮Ϊչ˼õʺԼʵԣЩ׷ױǰԺʿУ˺ҹԺӦƸ¬ΪԺʿ˹ȻŷƵƨ


3189 սʱҹ
ƺƵ䵿źĸӸոʻϵͱ˵쵽ˡϢ׹³ŵʱͻˡйһεĹĿǷɱĻôƱػӰ쵽ŷ޵ͼʱգʹϻǿΪйĺѾв̫ƽ档˽й̫ƽ󽢶ʵѾΪǵĸ󻼣ıϯЩǣ֪ٴлͨһξսʵĺս֧˽ӣȻٵ󣬼ǰ״ȴû˸
̫ƽ󽢶εȫʧĽͧȻʹ⻹ǹؼܳܵģǺһ߹ٱͬ½רҵԸǿ˾ٵҲѡεȫ𣬼Ĺ̫ƽ󽢶ӵۺʹ١һȻѸٵĽĺĸܹ½̫ƽ󽢶ӵļӴȱ˸ʵսһָӹ٣ʹǶ³⺺Ҳ֪ٶйɿͲˡ
ҲǿҪӢ˽̫ƽսҪԭӢ˵Զ󽢶ӲŸո齨ɣ̫ƽ󻹲֪ʲôʱй˵ĺĸӾɱ˹ûп࿹ĺ˿ɲΪƾ½ܵסй˵ĽһηɱˣĻйɲձ
ͣ͹ƣȫεйҷ½ܸҲ뽫й˵εֻҪܶסй˵Ľ£Ҿа취˵Ӣ˺ձ˷һй˵ΧսǵģǱͨһΧսй˵ʿλѵǲй̫˳𡭡
ʱ䣬ΪĹƿǰӣ³Ȼݲһ³ʶⷬȻȱϸϵĶǴȴסˡ
ѧʼá̫˳йǡ֡սۣѧݿʼձ˾ʹ򲻶ˡѧ㽭Уձ˸һֱѹŴղò˳󲿷йʡѧڹսһֱֶվѹ״̬ڹսͬˡϸϰ뵺ս뵺սڰ֮սֻҪйӳֵĵطվһһһܱ
йӵġ̫˳Ԯ֮ս֮սСֵһǣնս̬Ƶת䣬йԶԶս֮֮սǸ˼ʹƶ³ţÿÿ᲻Խһͬʱ˰ɪԽʹ
սַزɭӶѾһЦƫƫƶ³ŵϤ˶ɭӶȻŹӶ֮ʵսȴ沿ӡ˸ΪʵǣɭӶ޵ڱսƫƫйƵģ޻֮һֱΪԼҺԺУǾԼȻСֵܡ˶ٱӢ˵ʿԣڶЩСֵܶǶЩСֵԼǰԶֱϹϾ̬Ǻܵġֻǣȥ꿪ʼֻܷˡսʧͺ񱻰ǵ˻ƤһȻ䵽˾۵ĵزȴҲҲǰϴĵλˡ
ǻбҪɱ𣿸ǰһλĽ飬ЩӱᱻŷսЪʵ
ŷޱϾǾ˵ġϼҡЩΨͼʱҲͬΪˣлҪһЩŷϣǸ³ųŷ޵ͼ
Ǽֳŷ޵ġλע⵽ûУ¹˲Ÿոɷûй˾ɳͽӽɱ룬ӦǳԵ¹Ҫ󡣺Ȼ¹ѾҪŷ޵鱨ϣͨйڷɱʩѹʹǷһƻŬٳɵģҪƻġԽˣӦԽӼᶨŷ޵ľġڣֻǰԱǵĺȣҲӦûָ˹ͳʱƶսʱҹƣ
˵³ͳҲͦĵġΪԶԶǰΣ̨ãԺͨ˷ϳսʱҹƵ鰸һںܶشϾͲپ߱˹һԾŶʸ񣬴ӶòԺ֮˵ⲻӰ˰׹ľЧʣ³ŲܵǣܶʱһЩشϣòò
³ĻָսʱҹƣֻǣĽٶвƷӰӣԣϷɧУһģȴ˾«
³ŲǵһˣҲǵһ־棬ͬǣѾ˲Եĵزԣûֱ˵ѾΣʱ̣ΪͳұõȨλǶǹҵĶһǵɣ


3190 ˵Զ
ҪսʱҪһǿͳӮ⼴һֵս⣬һǰͱŦԼʱ˳顣ֵһǣطΪ죬ѷĿɳ𣬸бķ˷ִ˯İ֮˷ֶǹĸȱȽǡ
Ӷս֮ձ嵽ͱֻ᱾ʹڵ׼ìܣžõĲ͹ҹʵλ½ԽԽ
ڼҪһʤܵ˭ĻҲǵǷ񻹻ǵڶսԼӦվʲôλãǰ׹͹ɽĴӦÿǵ⡣ֻǣ뵽ѾûнϵȴԽԽŶѵϵѾ𣿡ԡŦԼʱһԱ֮Իʱ㣰׹־д֣ΪڶսڷܵԼ¼ʵǶһҷ񶨡˹ʱߣңʱΪĹס
ǸʱһȻսǰУ˲顣ǣսʽ̫ƽ˵İ黹һӾͱǸʱգŷһƪרŽܶսʱŮγ죬ʹõġڵ˽⣬ƪƫģڴԱ֮ڵĹũҵʵϾǿŮάϵ
ò˵ΪйӢֳߵľ⵱Ȼģ˲ȱСԣտսȻĳ벻棬ڿΪ˹ӦóеĹ񡣶ΪˣΪƽ͹ףֵ飬Ǻġ
ȻˣȻƲýݳɶħȻͳ˸ںͶħʿ
ˣ֮ǰĸΪΪƽôڣսͬô£ǣ֮ǰΪǴģνΪƽսĿںֻǺŪƽϰյģ֮ǰΪ
ʣǰȫռ̶ߵġĻ̶ԽߣԽϵƭŪ³֪ǣĵطһЩˣǸŮʧȥɷĹѸҪ飬ҪΪڶսɷָ˵
սȻԺͷ֣֮ԲŻ֮ʦ˵սһʧȥ֮ܵӰĿɲʿпһ֧ӵ
֣ͬɡʮ֮󣬵ɳй֮һļ֮ǰսڼġ̫̫һ½е飬ȻóйؾԵľ۶ϡ
ɾ뵽ҲûܵǣǴʷơ̫̫Уй˰൱ʣȻ˵Ľɫ
ڶ³ıȨʱһֱڻʢεĿȴץסһλᡣڲμһսɳʱʶսʧȥɷһӵĹѸڷְԹޣɱ³ŵͷ֮Ѹٵĺ˳Ϊѡ
̫̫ľ屬ʱ䣬ĸʷѧʶձϴ󣬲ڸķߣǵʶȴͳһģһ϶˶Ϊĳɫ쵼ЩѸսǣܹŽһ𣬲ճɹһ߸
Ǻ󻰣Ҳᡣһ֮󣬾й䵿źĸʻ̫ƽ󣬳ڹصʱ򣬶³ԸԳ˵ԺԱǣٴνսʱơͬһ죬³ŴٳһףһԪԵļ۸˰ɪйɭȫ˾
գ³齨ŷ޾ţȨ½нͶɭӶΪŷ޾ţҪһ֮ڣ뽫ŷ޾ŵĹģʮʦʮҡ
ͬգڰ׹ٿŷᣬŷ޵Ϊ˾찲ŷ޾ƣŷޣŷ޹ҳ׻ܵ¹սסΪڵ¹ɱ̫ˡڶսϣ¹ҲвжΡԣٵ¹ֹͣһսΪԼͶﱣֻ֤Ҫ¹ԸͶܺ⳥ôԸ֤¹ԼҵĶ


3191 
йͳ˧ڼӽս˰Ϣ¹Ͷ׼ŷս
Ϣʱŷں°ͷ񶫵ͬ²ι۷ҵһһϢȷ𣿡ŷͨϢˡȷУ־෽֤ųʱҪ̷𣿡
ŷ룬𣺡ճ̽˵ɡˣһºθܳ飬һͨ绰
ŷ޾ƻǺʵ£йͳ˧ĴͳһΪֽ׶βʺֽ׶йľΪΪصס뵺Լ׺Ͽ̫ƽڶĵ졣ԷΪԵֶҪ⽻ơڽ·Ϲ֮ϹѾ߱൱ȨԣԶһЩСҺͱԵγ㹻ӰύйϹķչ滮УȷӲָ꣬50֮ǰҪϹӰɢȫޣҪȫϹţϹʵΪʾ׺͹شľ
йй⣬رμҽΪǰйǾԼͳһŷΪ׵ԭѧԾйȨĹߡ˽³ϣΣŷƾ޵ϣգͳһɴй⵳
Ǹʱգŷƾ糪˥йԶԴ˲еͷŭЩμ˹Ĵйвڰйʵʽʵʵ·˽֪ǾǲϣһͳһǿйȻϣܹͬǰһͳ硣
йǲƽвʵһ߼߼ǵ⡣֮ô˵ΪйҪάͱΪƽвĻôҲֻ޷˵ȥԵҲϧжԹҺԽǳ˥ǣǾԽӦ÷ܷͼǿλǼϵĵӲᰡǲҪάϵǿӦ˷вǻҪչãΪΨˣǲӮڵΣǵڲΪˮ֮УΪνŷô˵ģҲôġĸ˹滮Уְ֮ǰҪйһӢȴͳǿĹҵҪйܹۺϹϱȼһҡ
ԣʹǰսһǻʱעԼҽ衣ֵһǣΪæƨɲŵص£רųʱٳ˹ҷֵ̰ĽѾӦĽȫ
ڶսй˴Ӱֳ⽨ᣬֱӽһҵĻᡣŷţȫ汬ĵսͬҲйһλᡣΪйΪϵһȵǿ
齵ķͨרӦաͨ绰֪ҪŷޣӦպԸеʮ𾪡Ӧᵽһ⣬һս˶Ը¹ô¹лʤĿ𣿶һ¹սܣе·Ƿ壿ͬɻ
ܷƽȵͬ˹ϵνĴͳʵǸƣĹؼ֮ǷŹͬԼܷһЩл֡ǰǣұ붼ǶȨң˫Ĺʵλû̫ĳ롣
ʣһ¹սܣ㲻ٱȨһϹ¹ĵλʵ䷴Ӱ쵽ϹȨԡ
յϢŷƾͿʼˡܺӦպ̬ȵӰ죬Խҡ
ۼ˫ü¶ԥӦǲ̫ᣬ˵θܳ˵վͨ⣬ҵΪӦûһǶ˼⡣
ʴӱټŷߣĿȾ֮£۹ʹֹɡ˵ӱŷƾԼһݺͬҲܵʵֲʲôʽ飬ʲô뷨Դ󵨵˵
õĹ΢룬һ˼·˵Ǻ͵¹֮ԽˣؼΪϹĺϷԺʹԡԿ϶ǣǵϹԽǿԼ洦ʵǣ¹ȻҪǵԮͬҪ¹ȨΪȻѾɹĽ¹ϹսϣûٷϾһʱڣǲҵһ¹ѡ
ŷƵ֮Ծͬ¹һЩҪװĳ֤ǻĿǡ˼άϵŷ޸ŵˡ룬ʵ绰ͷˣҾ˵úеθܳ飬Ǿأ
ӦպһӦ˵ȷʵΪϹҲֵúһѣ


3192 
ͬһʱ̣̫ƽϣڹص֮䵿źĸٴ𺽡վ䵿źĸĽϣսڽԶԶĻ˸ȦȻɳҰϺɭһߵĳʦ½ս˵Ļձ˵ģ
Ӧ˵ҰǰЩʱƵǽ죬ҲΪǵĿǷɱʦ
ӴĽӾҲѹ˽šʵʿƷɱ
Ӧûвձӡ
Դ½ת֮󣬳ʦ˸Ƶģࡣ뿪ڿʼϺɭͼӽźȴһֱδԸʦ鲻ӣһ£ʵ⴫սСȪһսΪѹʵӦò˼򵥰ɣ˵Ͱ͵Ŀ
䵿źĸΪΪ־ԸͲ˳¹ӻȻڷϺɭܱƲȶ£йɳټģĽԶʵĿľ򵥡Ҳǻʶ䵿źĸӴӢϣһУ¹Ҳɽ½Զ󺣾ļӴòֺٱԼϰй˵Ľϻʵս顣
ĿϬʵȻ˼򵥡֮ԸձˣؼԭӦǲ뿴ǹҵǿɣȻһǿйĹ档ʦ˵Ų֪ʲôⷴʵϺɭǿйϣô
ּɡȣ֪ģҲΪйԮսľԴӸϣеġΣе֮䣬ǰûҲûԺҲ෴ѵĽǶȶԣһǿйǷϵ¹Ĺġ
Ļƻʦһ
Ϊ൱ʱ䣬˽ӴڶİˣԳʦ֪ڰšƻһ˵
ϺɭҡҡͷȻˬʴЦƻǣôϵʣ½ǵ¹ڿɲʲôƻǡ׻ǲԼŭȻҼŵ־ܹնͬնڿΪսȻվһ
ΪԸйľټйɳ˹ģӴĽӣȻǿ˷ϺɭնģҲø泩ȥСʱйŷ޵ϢΪʶ¹ûͬʱӢĽһӱó
յйŷ޵ĵ籨ͬʱʦյһݵ籨ǰһ籨ݼܵ籨ֻĸ֡£ΪĸζʲôͬϺɭһʦҲһתɲ١
һλⱾȻ߱ȨĽ죬ԵЩġ¡֮Զ׼£Ҳ˲÷ϺɭˣʦֱǰָңȻøʢ֪ͨ١֮ٿ绰顣
֮󣬻鿪ʼʦͨҪŷ޵ϢȻͳ˧ͳ˧Ҫǡ¡λֵ˽ҪͷĸֵĺҶ˵ˡڿʼǾҪս׼һǵĵˣпӢȹϺ
ûС¡ĸ֣䵿źĸδ֮Упܱһγ;ΪǳʦǸոշ۵ºĸĽǶţй̫ƽ󽢶ȡûϽӺ̫ƽ󽢶ӵĽս֮󣬳ûĹơ
Ϊ۾ˣǶڵǰʾ൱˽⡣յϢǺƾ¹ͷԵסնĽͬʱӲӢĽȴûлʤϣҲζţտ϶ҪսΪ¹˺ͷṩ֧ԮΪսȻ㹹ַ캣ôն˻Ӣŷ޹ң̳ǡ
뿪ڵĵҾ˵һԶ˵ΪͲĪ˵һ֮СҪһ˵һǵҪĿľҹԣۼӲŷսǶֻʤܡɢʼӽһս״ִ̬ڸλΪ˫ڡ⣬ɢнԼҪһʱٿԵλıս顣λһԶһһΣǽпϵĹ¾սԣⶼҪĽǶȥǣ棬˵˵ԼĿ߽顪


3193 仯
й˾۵ķֺһһ͵Ĺ̡䣬֪ѧΪ׳ʵһḶ́ΪǱģԲԽΪڵĺٱϧһս´Щǡղ˾Ƕѿ࣬ӵķʱΪ֮һ䣬ýtλԭֻһֵ࣬ˣɼͬΪ˫ڣΪܱĳԴɱܷҵװϣѲߵʿԶλϣֵصʿʹҪȴ۾Ŷ䡣ںձϢڣЩձҲ̸ЦҲںŲ裬ǰʦڣ˶ţֻҪһվǱܵһʱϷмװ塭
ǣɽɽʿװڵؾľ⣬ǲ뻶͵ȺɽɽΪڶۿڳУս״̬»е൱ľº񡣶ŷ޾ǲӵˣͽϱǰŷޡǰͳʿľЩ룬죬͵ȺбġĬĬעƵʿǰ߹ϲԶıе붼ãȻĮġ
Ѿǵھˣǰ뿪֮󣬻ĶǹǻҺУҲ֪ǵлжܹȫĻعԾͷһʮ̬ӵ˵š
ҵڶǵõһε龰еʢ桪СǾӡ˵ڶǻʻͲʴȺǶڻţԤףܹȡһλԻ͵ʤ
³İЧʼߣŷ޵յõͬ⣬˵ĲӱڰͶٵĴ¾ۼ˾ɽɽȻ󣬾й䵿źĸнʱ󽢶ӵĵ߻རӱʿ뿪˾ɽɽŷ޷˹ȥ
ɽɽͷƽĻͳ沢ûӰ쵽ŷ޾˾Ͷٵ飬վһ˹źĸķмװϣźӵСǽŶĶսűͶŵĶߵһɾ˵ͳŷ޵ľµȻеǹϵǿ϶ն֮ǰ򵽰֡Ͼնǹ¾սŷӵΪڶѡЩͷߵİټǵǿ˵¹ѾϣջڣҲֹǡ
Ͷ˿ٵλøлСȪһɡŷƺСȪĳ֣ıʱһԭս˵ˣУͶ١СȪһɳǸʱյһЩ˵£ưͶٻüڰޣǳ
ǽ˵йŷɳ˺ĸӣй˿ܰ¹˹ͬΪ𣿡һ½УȻʵ
й䵿źĸӳŷ޵飬Ѿʲôܡ⣬ͶɫЩ࣬ǸУʵúãɵ½֮ǰǲӦõйˣһɵ½й䵿źĸӾǿֺʲôϵȻпܵĻһϣйһսġϾһ˶ԣйǸ˲õҫ
Ͷں̽й䵿źĸսĿԣ䵿źĸϣʦͬں̽⡣
ŷ޿ʼ¹˾ǿڱʹϵȡԣͶ߲ǲӸո뿪ɽɽ¹˾鱨漴һ籨ܿԵ¹巢͵ϺɭУ¹Ϻɭ˵й߻རӡ
Ϊʵս˫۶ԶԷľжġܹͻĴʵڵ¹˿йӦּɵġһ¹й߻རӵ鱨¹ԼΪʹй˲ϲ⣬ٲУϾٶǳġ
ʵأȷʵڵ¹й߻རӵ鱨䵿źĸ²Сڵ¹ҪϮӣʦȴ
ŷսǵ·ն֮սʦòĵǣΪǵϮ˿ܵתǹڣת䵿źĸӡһңʦҲġŷӢնӢкǣɲܹܵġϾĿǰйŷս򣬸޿ɳ沿Զŷޡȱٵ沿ӵ֧֣ǺٺãҲģӲйĹ档


3194 ı
й˳ǵֻΪͲûսǲɲǸϢ仰ǲ˵һ˻ӢնǣǾͻӦսأΪһͲйɳټģĽӣҲΪйûӭս׼ʦûȷظϺɭй߻རӵĽ飬Ϣ֣¹߲ٿһθ߼»飬ϣϣ˵Ƿ
¹ž߱һսǱͧӣƾЩǱͧ¹˻߱Ӣȹں̵ǸһСȫʤεġй䵿źĸӺ߻ར֮ľսʹܶ߻རܹһŷ޾ǲӵ½ŷ޵ʱǶԵ¹Ҳ൱ġ
߽˾ϱ˼˻ж¶˻ɫŵﰲüͷҲͬôŲϣ˵
˵ĿⶼͶעϡ
Ҷйرŷһ˽⣬Ϊô̫ðˡλǲ۹⿴йˡǰйѾǲڵ־ǿȻúõĻܹйŷսǷֵѹһ¶λҶŷƵ˽⣬пܻᵥ˺ٽЭ飡ŵﰲһһ˵Ե÷ǳء
ƽȵ۹⿴й⻰˵ףĿǰģйĵ˻йѣȴȡףйʱ̫ˣúܶҺܶ˶ײĴΪйֻ̫ڶսЪԵ𡣿͹۶ԣ֪û⣬ϾһǿҪǣ浽ܶ෽档ǡǡһЩʵϣйΪ̫ԭԵ÷ǳȻˣٳʶģҪԭΪǶйȱ˽⣬֪й
ЩˣŵﰲΪйһŷԼйദһʱ䣬ԲŻȫ̵ʶ
ҵʵ棬һؼԵĿ⣬һҵĻ˿ʣһһǷ߱õķչǱйĽˮƽȻƽˮƽģʵϣʹЩڽͶ޴ȻΪ̫̫ȵȲأйĽˮƽ֮ǰûԵĸƣںܶط˽ʽΪˮƽͺ󣬾ζ޷ʱ㹻ĺϸĲҵˣȻͻ۹ҵĹҵչˮƽῴйһȽձɡ
ȻʵɷϺɭ߰˹˾ͽ׵ش⣬ǿ϶ĴָNO
йĽˮƽȷʵͺ󣬶ңһ״ҪõƣٻҪһй˵ŬǣΪŷƵͦй˲ȴһֱץñȽϽ̫ˡһ֮ձսˡҪ֪սڼ䣬̫ˣй˳İЩΪŷִҵձƷִҵ֧ţһʮʱ䣬й˻ܹͦȥġҪ֪ڷ̶ܳȶԣϣûĸܱȵϻˡ
ϣüͷŵﰲĻȻΣˡ
ŵﰲΪʲôٳٲλܴһԭûŷڴйϻԭʵǵ¹˲йѾ߱˺͵־ƽȶԻĵλʵϣûն£¹ɲе¹ϵŵﰲҲûλĻᡣ
ϣڵ¹ϵߣüͷһ壬ϱվŵﰲĹ۵㣺Ϊŵﰲĵеࡣе½ˣйġҲ˵ڽϣй˱ǻйͼʲôϣͨҹϹ¶ϹȨҾãʵһ潻־ϹȨԣйṩ֧ԮΪӦֱµйҪǰںϷˡϾǸĴȣй˽ǳһװʵ̫˵ȥˣ
йĵ籨㷢ʱӽҪʱĻйﻢ£ֻѡṩʵԵľԮ¡˵
¡൱⣬ϣüͷչʹŵﰲŵﰲôôҲǾչй˵ˣǸйѣӦòڽƽϰɣ
ϣ˵ˣŵﰲΣ֮£ֻҡҡͷȴûٱʾԡ


3195 ʿ˺
ʮһй䵿źĸʻʿ˺ӡ˼ǣйʻʿ˺ӵĵ죬³ɳʹʦʦǰ޽˽˷ʡʿ˺г̱һ꣬ͻȻôһһӴ˳ʦԭƻӲܷ³˵룿ʦݵĿջǾȻܡʿ˺ȻΪӢʵʿƣȻ˱Ͼǵ͵ýܲ⣬ڷޣҲǴٿǵСùҺͷ³˻˲˽ꡣʣʦһ⻹ǺбҪġ
ʦֻǾúбҪһ⣬ڷ³УйӴĺĸȺȴǾһĴڡŷƸμӿ޻ʱ򣬰ھѾ˸סڣӢӰĽһ³ڰѾϵĹ¼ҹˡ³˺Ǻٲܴӹǿ֧֣ôǽܿΪĶ󣬶ʹʧȥеȨвƸ³˵ȻԮӦӢȻӢڶսԪˣټͳһŷԼնйԸڷͶĳ롣һ³˵˱Щ;ĩ·ĸоǡڴʱйӴĺĸȺǰǶԣֱ콵ǿԮ
ڳʦܰ³˵Կ޽˽˷ʣϺɭ൱Ĳһ棬Ϻɭһйӵг̣Ӷʧȥ߽ӷĻ᣻һ棬Ϊʿ˺ʵΪӢţҹζ⡣йӱʿ˺Զ޷кǻûʲô˵µ¹ɹװ޷˻عڣͲǷϺɭܹܵˡ
ȰЧΪ˷ֹʦӢƣֻҪʦÿޡ벻ǣΪĳ֣ٳ˰³׵й
³˱վӢˣŷ޼֪顣ټ϶սڼ䣬͵¹ʵжԹԣ۷ϺɭԶô޵Ŀ⿴³ˣڷ³˿ΪˣԲϺɭ˾ٻ³϶ĺ塪¹˺йߵ֮䴫˵е½˲ǿѨ硣ǿйټϵ¹ڷ³˿Ѿƥеκһǿ
йһõӢ˺Լն˻һټϵ¹ΪѾȫֵˡϣΪʦͷϺɭ˹ģǰݻĻӭ󣬷³˺Լֽй˵켺һ£
йΪڿ޻ڼŷйӴ³һֱйעϾԻ߸߲㿴йֻһ֪⣬³յϢԼ׼ȷԺԶҪԶԶʤ֮ҲΪԭͶ·£ǡйӾʿ˺ӣŻһйԮͷ
ڰжʦյ鱨ϻ϶ŷơΪŷǿжҪԣԣʦڽӵ³˵󣬲Żֻ˼ȻܡΪйȽȽһ˧ǣʦȱپº۹⡣Ҫԣһʿ˺ӱ˵һСйҪΪϵǿôӵбͨʿ˺ӵȨбҪġ
³˺¶ľģ׼Ͷй͵¹˵ʱڷ³ΪʦͷϺɭ׼ĺƵڣʦ򷨿Ϻɭð뿪޵ԭ򡣡ʿ˺ȻΪӢƣǵսԵλǱӦøı״ΪҲеĹͬ档Ҫͬ˹ϵͱӵһɿͨΪʿ˺ӿԱд󣬶ڹԣ岻ҹŴͨ˿֮·
ʦᵽʿ˺ӵ͹⣬ϺɭбѾɶˡҪ¹˸ŷ޸һ˳ȷĸҶԵ־в󣬺ʣӢǰսڼ䣬¹ǣ֮ûнȡʿ˺ΪһҪΪ¹ûǿĺȻôһݵˮͨرðڣȴ˱仯ڷйӵǿ촬֮ڷϺɭѾ뵽һܹ־ģ;¹ҪʵĿģʿ˺ӵƿȨ˵ͨȨ̫Ҫˡ
ʿ˺ӳȻҪǵ־ڵҪܹסնӢĽˡֱԣ£ҹʿ˺Ͷ̫ྫȻɶϣϺɭȴԵʮ־ǿȻҲΪ̬Լּۻۡ
ԴˣʦǺ⡣Ϊʿ˺ӵĿȨй϶ܴлȡ档йȽĵӲƷԼƷѾвܹʣļ󣬾Ҫµгʣŷ޻зޣжǩڵйƷءôܹʹʿ˺ӣڸոճɳй幤ҵ̫Ҫˡ


3196 ᡤ÷
ʦֻڿ޴һһϣ뿪֮ǰͳ˧ͬ⣬ڿ˺Уɵа٣һĺ½սΪɵĻ
Ӣ˱¹˴Ӵе߸ϵӡ֮ھѹʿ˺һԼһŵפ˴롣ڣӢʿ˺ӹվȻдԼһӪĲӣӪ˾ӢˣʿȴϵԷ޺жʵӾʦɸͲϡʦ֮ԸһˣҪΪȷ³˵İȫ
³˺ͳʦ̸֮漰ݣһԡԿ϶ǣܻϣ׻ĻߡͬһʱйԼͳ˧̨ļвѷ֣йҲǴʱӰΪѣڰ³ȶڰͳΡ
йڿ¾ӵûþʹ𼪶ĶУŸйа׽鱨𼪶ŭˣʺй˲ϵһȵĽʺ
ʺĳƺţǰǷʵ۰רӢ˵ġרָӢŷ˷Ψ²ҡڣ𼪶һƺŷ͸йԶ׼йڰĶѾǣ浽Ӣ˵񾭡ͬйཫ㣨ر½ǰ£Ӣ˸ûжྫӪйȻ氣ҲǺݺݵĸӢһڡ͵ҡ
˳ͨʿ˺ӣŷϺɭظʡйͻȻڵкӢնķӦǳǿҡ
ʱĵкƲƽնڷŷս֮齨һ֧Сģĵкӡն齨к֮ӢҲǿڵкľ´ڣͬ齨һ֧ģ·ĵкӡ֧ӱиķи󣬶йӵĵǵʱȫ˸ԵĴͳѺùҵĸۿڣڳһٴе̬
ͳ˧ļƻ䵿źĸӽкֱʻĸۿڳǣ򷨹͵¹װ
ΪЧӦĹϵʱȽ⡣ԭǸʱգΪĹʽ΢1943սͶʱգȻΪ¹Ӣеߵ˹սܣϣڵ¹ڶīᱻɱӶ˾Ȩ׵¹ĵ·
˵˵ıȻΪĹ֮һΪȱƥľ˵ľ̫ԣȻһռ˰ǡǵȹȴûЩطʵֳͳΡڣֻƽ뵺ᣬӢϷֻܱߵĿȨӰ
Ϊᡤ÷Ԫ˧Ȼҵ״ΪΪӵƣܴԭװԣڻϤй˽Ϊṩִ֪¹ɹйװҲͬ˵֮󣬲ʼį̲˼
ȨԽԺͺͬͻڹϣȨΪ伯ȨӵиߵЧʣͬʱΪʣҲ׷·˵ȸַС
µᵱȻ߱˵һȨԡ£йעйӵʱ䣬Ȼ󣬵Ѳ߽ڿ︽򿴵йӵӰ̱˾ٰͿнǰݷóʦʦ˽˷ʡ
йͳ˧ļƻ䵿źĸ򷨹˺͵¹˽װڵ¹ǿҵҪ£ŷóʦ
ʦԭҲֱ򷨹˺͵¹˽װģĻŷսϾŷ˵飬ûбҪǣ̫¹˴ʱȴһջʮ
йعҵϾ̫ȻΪԽָ߽ԭѸһЩļһЩ豸ϣ䷢չٶȴԶԶͺŷҡ
ӵ¹ȡһЩؼĻ豸Ȿйֽ׶εһߡֻǣΪֲŵﰲһֱûλټϵ¹սûһ߱ͼҲֻܱ֮Ϊͼѡ
¹˺ȻϣйԸṩһЩҵû豸˵⻹øл˹ȵ¹˹ķڼֱһݡйսȻѣǣҲṩװȣͨ˿Ƶϰ뵺ũũҵƷ֧áϹĳԼ練ֳ˳ĵ𣬷ڱȽһЩϰ뵺ҵֳ֮Ѿʧȥ;ֱ仯ŷƵ൱ѣΪ֧һսսծＯʽ÷˰æܼˣÿɹһйӦһӶһ÷˰æչ豸


3197 ͰͿ
ַ棬ŷʵǵڶ֡ļˡ֪ʶ֮ǰѾһգ˹ҪЩ˴츴мᣬٴЧȴȣսծ˹ǷǳⷢУֻڻûܶȡĿȨüͣԣй˺ܶ๤ծķȴǳ⣻˵ծͷծУ˹ֻӲͷƤڰй޻豸ϻˡڣĸ֮ûһ·ŷȡãȻȻҪ;֮ʵʩռΪŷ޹۸ԣ̶ȶһĹҵЩռصĻ豸˷˵ĵһӶڵս֮Ϲںܳһʱ춼ӵŷ޹һЩҵĿظ棬ָ𷨹;ڼӸֻ豸ƻ˵صĹҵ
е·֮Ϊλÿն¹ıؾ֮·ϣټϷ·ͬˣɴ¹ֲαȨӢ£ƣ¹˱תսΪΨһϷͬʱʼ򸴹ṩԮ˹ң콨¹û豸йˣıİ
ʱй¹һЩܻҪȻʹڷϺɭһܷûѧʱ򣬵¹ûⷽɿڡ¹ľ¹ҵܹ֮һֱǰУܻƺӹΰʱϣȻһ㣬ԣй濪ҧסɿڡڣΪļ֣Ǹϣһйľ
¹ʦعڣŷ߻ûбʾ֪Ϣĺ°һȴ಻סˡϣ°żһټƿϰ׸ˡ
ѧҵͨǱȽȱ°Ҳ⣬ζĪ챾زĳˡ
ǡɣŷƶԳҲжӡðɣ¶ǣټϱϰ׸յģ°ҪӦ¹˵Ľ治ûؾҪ֪°򽻵ߵһζл¸֮£ҳԿڸ֮ȻˣؼԭŷƶԵ¹˵ĻʹΣҲǳζͶ
ƻб䣬ǲȥˣתֱӡϢ¹Ȼ裬䵿źĸϵйٱҲϲɫһĦȭƵ̬
óµĽʿηսһ֧ǿرĻʣվ䵿źĸĽϣһҵйնǰȥϺɭõصĺԳʦ˵
ǿ˵۸սǲκһҵĺֵԵеġʦԵ侲
һ֮󣬳ʦѾηκζ֡ȻΪһ¹ŷȨսԳʦΪбս
ͳʦദô죬Ҳһ˽⡣Ϻɭ¹˶ǿģĺˣڹԮ־һػһݷĻر
ҲĺˣǼȻѾӦսôͱضܹ֤غİȫ
ڻŵһͨѶıܳ˵һԳ˾
ʦ˷ϺɭһۣԼ£ĺ˾
ǺɭУģָʾ
κ˾аͿнΣҲµòӦҲӹɹϺɭ˵
Ǻɭˣ֪ͨңӭӡ
Ϻɭüͷ˵ҹǱͧӱϾսޣǲܼ̫ʱ䣬᲻ս
һǰľɳ˽ʣȫǱͧǰ߻རӡ¹˱ĴҪʱٳӵġڣе֮µЭ飬¹ȴνͲǱͧˡ
ʦԴһ֪Ը񣬼Ȼͳ˧´սһ˿ɡûйϵǿԱǰ߾л̸ͿֻϣҹɹװⲢҪ̫ʱ䡣
ʦȻô˵ϺɭȻù档Ϊһָӹ٣˶Լָָֻš
Ű쿴һһҵͧԼǰʻһԼҵ캣ڣҵĺ˾ѣǿ¡ҲΪᵽйӵǿ󣬶ύ񣬰Ϳˡ


3198 
Ϊչ˵¹˵ĸܣʦûܹͣݵĵǽʻ;ннӲҵ̫ƽ󽢶ӸճʱйˮǻǸ⡣ڣսѬգҵĿ˵ʵ̫Сˡ
ϹûгΪϾ߱ΨһϷԵĹ֯йҲûܵõϾҵϿɺأʱ򣬱˵˺й֮仹ڼѣҲ¹ΪֻҪԸŷƵĹգʦͱſ˫ֻӭ
йҪ߳ȥҪȫ緶Χڻͬأ̵ľǺԣκʱ򣬶ҪǴҵ桭
ͿһǧֵѲ󽢣ҲĿǰλһҾǵ˵ĺڶս֮ͱӢ壬ʱ˻ܱôһˮϽͧѾ൱ˡ
ǧֵѲ󽢰ֵ䵿źĸԱߣͺһӰһ˸׳ннӲرںϣһΣԵġԣսӵй콢źţͿµٱɫ൱ѿΪйǹʾ˴̲զģƢȴһȣͿ˦ߵĳ嶯ڣҿԻӲͷƤͬй˵Ҫ
ȻƽʱĿַԵ൱裬ڣйˮǾþ˵һ׷ǳʵõķйˮǵָ£˴ԼʮңӲɡ
ݷ£һϽεὫԱߵԣͿǸеǳȣȻû뵽йӵָӹپȻᡣȻҧҧֱݡ
ͿʦˣΪйҪ߿Ϸҵݣһ״̬£ܿ㵽˾ͷһֻͬŰ׵쵽ǰ̧ͷʦųӣ֪ΪΣͿͷɢסʦ֣İµ䵿źĸļװ壬һ·ͿʦһǾ񣺡ǳ˾ɣ°Ϳӭ
ؾ񣬳ʦ΢ЦŵǳʦͿӭ䵿ţΪһ¡Ϳ˷ϺɭˣʦֱͿǰոʰĻ
ڻͿʦ˽˷ʵ뺯Ȼ󣬱ڷϺɭ£ʼĿĵһЩ⡣
¹ϣ䵿źĸܰԺϵвͬⷽ˵һսʼսܱսУڽСΪ⣬˷ǳһ¹ܣô϶Ჽ󳾣ΪӢյĵڶ󡣶¹˶սˣȻЪˡ
ԭڵ¹ԼֵܶԺзˣỹкܴڣȴãҿ¹ĺзˣֳɵĴȿɱ
ΪϺɭµʮŲˡҲΪգټϵĹϵϺɭԵ÷ǳϡŰͿԸ⽫ﵺݽйΪ䲹ءϺɭٳ䵱ܷˡ
ͿҹѾйЭ飬ǽҹĺսʣ˵Ľ黹ǹ뷨
Ϳ̹Ȼ𣺡ʱȻҵ뷨ұ֤õὫͬ⣡ϺɭҲ֪ҹ³˾ЦȻΪ˾ʵֻвʮҾлˮֻٶҵ׿ͧҵĵǣһӢ޷½гͻƣǾͻӺǵıλΪ־ĺ󷽷ߣҹһͻƣǹɾҪٶսˣڱռƵ£ΪǷǳΣյģ
йڵкǰͿʱ⡣йӵǿԶԶϣʹΪһܹ˵йڵкôһȷغİȫĻʹ½ս˳ôйӵıҲﵺÿļء
Ϳƣֻǣ¹عҰΣϺɭͬ⡣ͷҡú˹ƵģϺɭĵԣͿҾԲ޳Ĺ۵㡣¹ֽ׶ӢҪҹܣΪƾܹӮʤԣڱƣôйӵĴڣҪã⣬ϣԪ˧Բͬôġ½룬ΪһӵԶ׿ʶĽҲ޳ɰɣ


3199 Ӣıó
ΪһǢ̣ȴ˰ͿͷϺɭ֮Ĵǹսʦ˾ˣԴˣʦЦá׼һ۵㣬˺͵¹˶һʱһͨѶı߹ߵ˵Сӱ棬ǷִӢֱֻӼУǻɣӢ˿Ҫը
ʦվ԰ͿͷϺɭ˵λ鷳ˣ˵ֱָ꣬Ӳȥ
ϺɭͰͿһۣȥ
ָӲǱ徭ıսнĽڵ䵿źĸӵĲıʦӭʣˣ
ʦͷʣıʲô
Ϊֻгսء⣬ǵӢ˵ıֳһ֧פʿ˺ӣȷʿ˺ӵİȫ
Ӣ׶أһǺ۵ĽڣһɳԱߣ𼪶ѩѣڿżӢսݡ
徭²ӢжȷʵֱӺϿʿ˺ӣӢͬ֯һ֧ӣ˿̣ЩֻѾʼһӢУָ¿ʼԳӢ˵ͼܼ򵥣ҲܶҪֱͨˮʿ˺ӣй䵿źĸӷڵкڡ
սӵĵ籨ʿӵжǳ˳һʮ̴ѾʼԳ
ֱأŶٽлرûУ
ûС
Ǽӿٶȣһй˷־鷳ˣ𼪶˵仰һͨѶı㼱Ĵ˵Ŷٽ棬й˳սǽأ֧Ԯ
𼪶վй˵ķӦ湻ģ߶ŶûԮǣ߾Ϊṩ㹻ĴֻģйھֱӻһǧҰɣôֵģǵսḷ́
йĸ൱ĽսսЧǧҡһУӦ
ŶҲ̫˼ˣй˾Ȼһǧ￪ɳ죬ǵ˾ǳʦϽɣ
ǵġ
߶ŶӿٶȣΪŷ޻з޵δŷ޹Һӷ޹ҵĴֻӦΪйľ򣡡
Ϊ˷ֱˮӢһ˳һҵ̴Щ̴棬ֻʮӢ˵ģϵŷ޹ң¹ʮҺľҡΪжҲ˴Լʮҵ̴֡
ЩֻڶʮӢѺ£Ἧֱ֧ӿһ֧ʮҵСͱΪڵкбӢ˽ٳȻпֱӵģ⵽йսĹ
֧СʹӣӢһңǧҵѲ󽢺һּټּҵ̴ЩӢĴֻرѲ󽢺ּҵ⵽йսļ
ԽӢ˵Ѳ󽢼޻֣֮ΪͱȽϱ׾ϰõİдûʲô
һӹȥѲ󽢱ȫըҲΪֻȼʧȥһ
Ӣ޵Ĵֻ̫࣬Ϊ˱֤Чʣ徭رճսķԱʵʩʱƻдΪֵֻּȼܴϵĸˮִпϣйսըǵĴֻʱǷ׷ܵͷ죬Աⱻ꼰㡱
йսĺըߵҲŽΪӢ޵Ĵֻʵ̫ˣսЧȴǷǳ롣˵ڶ죬һεйϵֱӵʱӢѾɹ䴩ʮҴֻаһּ֡ҳйеĸ޷ֱͨˮˡʱйӾֱӲֻǧҡ
йսըֵܷпܱӢ˽ٳֵĴʹֻѾ޷ı䵿źĸӱڵкеʵˡ
ӵ棬ʦ˲ڳ˹ף䵿źĸӱڵкɲζǽ޷ЭΪ¹ṩ˼򵥣óʦĵΪǵȱϯᵼйʧȥ̫ƽϵıơ
ɥĲӢмֱɥĲһкɾͷˣϺɭɫͬǳÿ
ͿеϲֵͬķǳߣƣӢ̫ˣ
ĬһᣬʦҧԱ徭˵ͳ˧ɣʵ棡
죬ŷƱָŮСҵԹСѧҵԽԽˣ˳˵磬ĵ绰


3200 ǰ
ŷƿʱ䣬ѾϾŵ࣬üͷ˵ʲô²˵𣿶Ѿôˣ
ºˣһȽأԳ¼òȥչˡƫƫССһȽ˶ϣչ䵽ŷƵϡҲʱŷƾܾӰĸԭС˵Сְ£ȷţ
СǺܶ£ֻ׾ֱţϳǰճСһչ˺Сϵϣˣʲôˣ
СԼ裬ʵͦġСŷĿеĵλԣûȤִӢ˶ֱˮʿ˺ӣ
ʲôŷƵüͷ
ŷƽӵ̸֪ͨͳ˧һġִʱ򣬺Ӧա顢顢ʡѾ̸˰죬ѵõûзִ
³ԭ󽢶ӵ˾Ϊһ̫ƽ󽢶ӵ˾ֱӴӴ󽢶гĸΪؽ̫ƽ󽢶ӵİףԴˣʹ֮ǰĽУй̫ƽ󽢶ȡʤսȴҲûĸ˸ҵġףйĵ̫ҴҵƹҵǿҲ൱ĲࡣԣܹŰսйȴһʧܡ֮ʵǸʱ֮ࡣȻձһȡ̫ƽϵľƣǽһ;ս֮ǰȡõƹãҾʹʧȥ˷̵Ŀܡ
ǸʱյձйľҪӶһЩΪйڵĶֻӢձ
Ӣ˵ԶѾ˰Ĵǵϲҿʼѵйõй֧ӵ鱨ǣй䵿źĸӸոսӡʱ𼪶֧ӽأȴΪȵĽѡ˷
ԵӢԶӲԹвǣһ˺Ӣټձ˵عǱͧعײӣŷҲã⽫й̫ƽ󽢶齨һο顣
Ϊջ뵺ģԮѾԽչӦѵˣ½ȴٳûжӢԶڰĴǼᣬӢҪȶ̫ƽȨսͼѾԶ׼£Ȼû˿ָ֤ŷڵսʧŷȴԾ֪Լ֮ǰս̫ǬٶˡҲСҪչ˷һЩȨĸԭ
ƤӦա顢ʡǵеκһ˶߱൱ĴֹۡңзԱñ߹ģŷƻûʲôĵġӽǸ߹˰Ӧ
ò˵Ӣһ壬Ѿ֤ʵʿ˺Ϊ̫࣬Ѿʧȥͨŷƣ˵
һ취ûУŷɨһۣʡ
˶ɫصҡҡͷ
ŷͳ̣һȻſͼǰʼļͼ
ŷôʵװӣкԼܱߵΣģôֻΪԼӮһ˼ʱѡ
ӷɿתţڣʳָڰϣԸһ¿浽޵ֱ߾룡
ùһѳܿ죬ӵͼ̧ͷ˵ֱ߾ǰŰǧңŷƵϴôһᣬѾŷƵ⣬˵Կбݵḷ́ȫʤ񡣲Ӣ϶ڿ޽ǰأ
ǾʹģӵģһҪӢ˳ʯͷԼŵζ
üͷʣ̫ƽô죿䵿źĸӵҺĸɻ̫ͧƽ󽢶ӵս֮һϣѾ߱ͳˣ
̫ƽ󽢶ȲȡԡҲǳûģ
ʣӻĿ̫ƽ࣬ôĻһᱻǣơձ˵عӸ޷ԶóʦǿըеߵǿȣӢԶ޷Ĵ̫ƽĻǵĶʵֻһңȫУ
ôһ˵ҲӦ˵ڿ޽ǰصɵץˣǱӢշ֮ǰ
ӢҪͨİ취䵿źĸڵкһȴڽһͷ˼ſڣһ̫ˣ
ŷһЦ˵Ӣҵģ
ҲЦ˵Ӣҵģ


3201 
Ȼͨ䵿źĸڵкй̫ƽ󽢶ӵʵӶʵָƵĿġȻΪ䵿źĸӵҺĸصսУεл׻ǧǧϣ˵Ҫҩ㣬䵿źĸӾܹԴе߷ƿϮ˵Ӣ˳ɹĽ䵿źĸӽڵкУԼſڰһžڣǰʯͷԼĽš
İЧʼߣʱŷƾֱһݸգһžԶڿ޽תվһԶͰ׳ϲӣʱ׼Զġȥ֮źַйضÿбڿͿ֮俪һߵĿԡ
ַɼ򵥵ļһ£˵ɶõĿбΪԶ̺ʦңһټܡͬʱ䱸ټҵĽڻ
ö˷ɻ⣬ŷƿʼעͲͺӦյ˺ϼƳô·ߡֱӴӹݵ䣬ԽֱӡҮǣٴҮת·Ӻ˵ֿ档
ȷ˲·ߣŷҹڿ޽»ԼҮӡȸۿڵˡ
ĸĽǣ³һҪǰάϵͳΣһؽ»أ϶ܾӡǱ΢еѣӡȻ϶Ǹʵɻ³ɣȻӢΪðͻ˹̹񵳷һãðͻ˹̹񵳶ҮǵȵȨҪȻǾӦʵʵռ졭
ΪӡΪйڰͻ˹ֶ̹ϰ˲ʵĽɫټӢ˾ɿڵӡȶйֵ൱ĲѺáλ£йҪӡҮǻûпܡʱӡȲŸոնǹ޷йᲢۣҲѵõķһذȨ壬ֱӶ
ۺϿǣĵԻǺܸߵģŷ룬ͬˡѡ齨һųð
ŷƵѾĿ׼еߵʱ׶أ𼪶һׯ԰ڣ𼪶µĸڴףŸոȡõΰʤ
Ӣ˵߼ȻйͷѪôһܹüСĴۺݺݵйһڣǲ˵ӢУӢ˲ǿأӢ˻ΪһССĶпɹʤմմϲ⣬Ӣʱյйء
սȳеߣڼΪղ۹Ӣ˶ԣһ衣Ϊôڻع֮Ӣ˲Խϣҫ³ΪŷġҲ𼪶ôŷ齨Ĺؼԭ򡪡𼪶ӢӦþĴⲻӢʿָţһܹӢڱżһС
ֻǣԸΥΪ¹ǿᣬйֳɹʹӡȶ𼪶ǵûܹĴӢΪǿЦĿܡʱܹͨһǺܴľжݺݵĿǰϷͷйһѣƺȷʵֵôף
Ӣʿڿ񻶣ֵͬϲ
̫ƽĶһҺĸֵףһ£˵֮ǰҶԼ̫ƽսֻʤĻڣҸ˵߳ɵİӮʤͬһʱΣ˹źĸĽϣȻ˫˷ܵĶһ˵
òϣǸʱջʱգᶼһֻСǿˣСǿеǿߣȻսŰܣȴܹͶս
Ϊʦ°ܽڳΪ̫ƽ󽢶ӵ˾֮ʱойй̫ƽ󽢶ӵ鱨ϣͼзй˵㣬Ȼսʤ֮ô̫ƽ󽢶ӵĹģѾҪظڶؽʱĹģˣεķ֣Ŭƺ޷й˵ĵսս
װйǾֻܿȡʤˡȻ˵콢ҪԶʤйй˱ϾҲԼ󽢺ĸˣȥȱķ֣Ҫ뱣֤ٷ֮ٵʤٻõ꣬ſʵϵȫѹơǣй˻ʱ
Ϊ޽⽹겻к˺Ϣٳ費ȣһ̣ߵǾȵķ֣ǽûЦ˾٣ϾȻų˲õЦݡ
õֻˣ̳֪ͨӢԶӺձϽӣ˵ǻڰ֮ϵޣʱһ̷һֵ̫ƽս


3202 Ů
Ҫǰ̫ƽıܿ챻͵³³Žӵ֮ûм˽˶ŵ
ȽΪǽ̫ƽй˾սľʱΪͬҳߵйĻᡣŵ󣬶³ſżɽ˵
ǵ鱨ȻΣ˲ɵӣּ߼й¼ȻֺͶŵս鱨ֲûܷ˿³ж˳⣬˼ǿ˷ȡ
˼ȷųȻйϹ
δйˣǶǸôʱˣʲôõķ֣
ڻʢ٣ܹϲᷢʵй˾ֻпǣȻǾͳصض󡣲ĿǰΪֹǺֻǶŵս鱨֣Ȼڿ߰˺ܶߣȴʼûʲô֡
ŵҡҡͷŵʵҲ߲ʿйˣ䵱˿ɳܵѹߡΪͬ޷֣ȴóȻ½ۣϾǺܵ˵ġ
˭й˹ᣬҪͨ籨鱨̫ƽ󽢶ӳ̫ƽ£϶ڱռ鱨롣ôɣһٸ𸴡
ͳԲ񣬶ŵȻҪһ˿ִУ뿪׹ֲáȣټһߵרڻʢٽֵĲΣԳ鳤һʮרҽɵС顣
ŵһ׼³ͨıϯųй̫ƽ󽢶ӽٴο̫ƽսϢ
³żΪαΪ󡱵ķжڷųһʱǰս鱨Լලִ
ȻͨڵļӲûзֿκǶŵɽΪͷżĿꡣΪˣרŵ⳵жһһ̽Աӿǡ
˶ԼĸעΪ˴󵨣ȥ׵ʱרΪ´ֹһ˰׹˻ˡʢʱһߵרΪһרáҲΪѾһ֪ȣټһ˽ͨŵԱⱻֱȥȲ裬ܹڻʢ˷ˣŷƵ˵
һĸŮٶǵѾ㹻дһˡҲΪһֱعļԿǵΣرڣȻŵս鱨ֵĹչʮΣȴѾоˡ
Դˣľǲɫ¡
£ǵģʱǵĿСдҪǾ̫̫
ֲ̫̫ʱֻŮᡱǲμһ帾ΪɳʵŮȨ֯䱾ΪѰҽ˽¼ҡȻʱ䳤ԺΪĸŮλҪԶȹΪߣ˷ǳעҴ£ıҲʲô
һ˽ͨ³źͶŵ֪¡ǵȻӦüԲŶԡȻΪͨ˽ͨԴйһЩȽȽĵӲƷһЩȽϽȱҩƷټкüŶǣУձ߲һɡ³ڣ˶֮һֻ۱һֻֻۣû
̬ȣȻ˿ǵ档ԣ֪Լ˵صض޼ɵһشԵӡ
òϣļ˵Ǻܺõһαװ
ϾŵӣһţйװĿǳˡǰŲ̤ھԼʮԶһ¥ڣ˶Ż󺰵èͷӥͺգˣ
ͺյǻᰲ˸ϣ
ŵӿǵĶս鱨عеĺ֣Ǿ벻ǣΪǵľҵҵٳˡ̫̫ǰ
ϲУеǻһЩشš죬һѼ֪Ӣͨɹķʿ˺ӺֱӺϿй䵿źĸӶڵк֮ʱΣУΪӦüӿٳɡ̫̫ıھ³ž޷оԸйˣôһܴԵɵ뷨绰Լ뼸ڸŮܲ档
ŮʱʵѾӵ൱Ӱ³ڣȴûĸ߲֮Ϊв
ԭܼ򵥣ö³ŵĻ˵˶ȥˣǵŮҪеطйʣľŮܹɢǵľ룬ʹᳫҲӦýƻ


3203 
С㣬ǱˡӡȴˣʵǹԷչ鱨Աӽϸ߽Ϊѵһʱ䣬˵һڲǺܱ׼컰
һаصһڵ׶ǻӢŵС㣬費ҪȥǣĹͣô̫ˣ
ûҪǸҲã˲Ųǵ鷳𣿡
вߣ߸ǱȱȽǡټϣΪսʧ˵ˮƽձ½ԣڻʢһĴУ˵ϮͿжǳձ顣ǿ˵֮ǰǰѾ˲ʮϮͲڶʮεʾصһΣʮֱסͶȼƿٻʱסһݣڵƸõ԰ˡ
ս鱨عĻ£ʩʩȻĽλڱϦǴ31ŵġȫŮᡱܲ漴͵ִĸ˴ӵŽȥķ䡣
ʧãרҽǴһĶŵӵµı桪ͺպӥͺպӥŮɳһж
ŵע޿ɵ粨ȥȴ̫ĿǺ͸Ůĸ֮ĽӴսŮйصĻǻرСټϸŮķУмͷСŮˣ֪֮ѡ񾴶Զ֮ǣ̫Լǰ;ȥ
ӥյסɣף
Yes sir
Ůᷢ棬ĪСڹѸ֮ƵŴˡȣļߣӵвСĻȨΣɷ½һٽڰսΪձ˴ΪսѸһֽ¶ܵԼһ£ȫΧڷһּڷձܵԼ˶Ϊ˶УʼɫТʼʾȺǰͷӶһٳӮˡڹѸĳƺš
ŴձԼһԭΪ޲ɷù˽ձصһңԴȻ׻ΪΪԴйŽձ˵Ĺҡ
װ˿ǵӢǳƣһõϢȺĽǰˣǽӢлձ𹥻һ棬ŴͶԿ˵
ŴǰǲԼʵʵϣѹߵݳŴǰĻܴǵȦӡ
ȷʵһϢллŴϸ
лǸŮôӦġװ˿ټǾʲô£
ŴܹĵŮᣬľҪΪ򽻵ʱ򣬿ǴӲ뻥ľߣԣŴ˶Σ֮ǿĹ֮顣
ҵõһܲõϢǵͳˣҺ֪ǴʵľѣҲˣ·׹βͣ
Ǻ˻ǶŵˣһʮҵĽŮʵ
Ůӵͬ򵥣ŷƵʶɪգ̫֯ϴǧҲǻ߲Ҳһ
ʱУ̫֯ŷƿӵòᡣ֮ôһߣ̫˵ѡѹйߣΪŷƵԭڶսбƣֱӵ̫̫֯ȺйΪ͡
ӦǶŵˣش
ŵ˵Ļе鷳ɪ˵ſŴ˵бҪǰ
ӼɪʵϣܹйģǴȴԸйʹʧܡ
˵Ϊ̫̻ӰΪʹӶʹ̫֯޷й̫˲̫Ӱ죬ŷƱϾ̫˸̫˿ܹӵһԼ֮ϴǱɪգڲпʵǰǻǵ˸߹ͷ­й˵ж
ǵģŴΪǵİԴԴʱϴͱɪѾеʶһ֮󣬾˼ϴɪϿǵжǾƻϴĻйѾһδһΣζվˡ
ǰ𣿿Ǻֲܶû׼áŴɵ
˿û𣿡ɪտǡ
ң𣿡
ȻǵѣҲŮˣǷ˶ײΪŮ˵ĵλ𣿶˶ӰΪ϶ԵģŴ
ҵͱɪСһȻŵѾǲٵˣϾǴ


3204 Ŵݽ
һһĵ绰ӸŮܲأտʼûŵע⣬ǣµһݷʦЩ绰мˡ족ʶܺе롣¼ɿķţȻ͵Ľһˣ漴ȥ׼Ҫȥ׹ϣ̣
׹³ڽӼ̻˫̸ŵ𼱻ǵܽʱ³Ż˺ôӪ÷Χƻˡе㲻³źʵŵûпʲô£Ӧȸҵ˵
λðˣͳзǳҪ鱨ر
λԲסȥȥͻأ䳡滰³źͶŵȥһ䡣
߽ȥ³űԹŵӦ֪⼸̻ǵҪԣҪǵ֧֡
ŵܲòֱӴĻ˵ͳҵȻ֪̬Ҳòǰ㱨
ʲôˣѵǿǡ³ɫʵ
ǿǣǸŮᡣ
Ůôˣ
һҪ߻
Ů᣿ûɣ
ҲܻɣǼĵ绰ݾô˵ģţŵ򽲼¼ݸ³š
³Žӹ˷üͷЩݲ֤ҪһȺŮ˶ѣʲô£
ҿʼҲôģǣ뵽ǰʱĸǹеۼ¼ҺܵģһıѾõң
ŮṺǹеˣ
ǵģȻֻͨĳǹܴұûзϣǡ֪ע⵽ûУЩͨ¼жᵽҪΡҸҿ϶ǣ죬жΪսĹϵڵֱǺǿкЩУҲֻƽʱ֮һķ֮һ⻹ĵģĵǣĿǰڵ۶ԣһͬǵġҲ˵ŮȫΧڶӵǿĺ
ţ³Ŷͷϵĺˮˡ
Ů⣬ŵļ£ʱҲ¡Ⱥ˷ŮܻۼǷֲԵʱǵĳѾɣҲƶֺ
ҪƽսѾӦԶսǲҪսҪƽҪĸףĸҪĶӣҪɷ򣡡᲻Ҫսսָıǵأ棬ǳĬȺ
ô£ôͻȻʾˣعžǸŮҲв˻СȺ㿴ҿ㣬á
᲻ҪսڣǵƽƲĶ³뿪׹ʱˣȺкȻ˴
˵ᣬЩ̻͵ģ˽ź
ʱŮ˳ΪˣɣЩ˵ͳ£ᶼʲôˣŮȨ꣡꣡
ŮȨ꣡꣡
ҪһŮͳΪֻʧȥɷͶӵʹ
ڱɪյ˵Ĵӵ£Ŵվڻǰ̨ϣŴ˷ӵȺЩе۽ǲЩʪ
ɪյݸһӹڵ绰Ҹ𣬸ҪǰִʱȻ㲻ᣬһأڣ赣ļΪ֪ҪִеǸеģΪƽʹյĹǻҺеʱȻʹ֣ҵȴܼЦݣΪ֪ҵˣǺձɴսʱɱģ׸ҵңӦΪԼɷеǣȥ£ǵͳȻձźˣŮʿǣ֪ҸյõϢʱҳŭΪҾˣҾҵɷǺģFUCK YOUǸұ˴ֿڣǣʵʲôʱֻҪ£Ҿ޷еŭΪ˱ᣬĲʧȥΪһսѸǣζܹҵİУͳҲУǵģǱŪˣǵŮʿǣҸǣڶսʵѾˡⳡаսķߣ¹ձѾʵսܣǵɷǵĶӣǵˣǱӦÿԻعˣôΪʲôûгأǣΪǵͳȻձˣΪǸ˵Ұģָҵ˵ˣǣⲻҪģڲҪˣҪǺƽǵѾùˣӦôߣǸԽԽѵǵĺɿκҵǵĹңѾһЩаμҰļˡ᲻˵ģŮ˵ģΪṫǾԲ̡


3205 
ʷºպΪŴݽԣڸոʱͺһöըһ̴ƽձԼвŴרžݽ֮ǰû֪ǾʧȥʲôսѾ¹ձѾʵսܣΪͬ˹һԱӦսʤʱӦսĺͺƽǣΪԺձˣ˵˳ΪսʤĻᣬƾյĶһˣһԭѵĵˡ
ǲͬЩμҺʱңȻҲΣǣ۵ڡȨ͡ȫгϡǸĵԼԼĺܷƽԼļͥǷܱϾǾ˵УںԼΪͥݡ
³ŻһУŴһ֮սͲ̫ҪˣϾˣŮĸǰߵɷ򡢶ӼҪһˡ
ߣȥ׹ö³ͳһսѾˣΪʲôǵɷǵĶӻؼңѾΪսô࣬ڣӦΪԼʱˣֻս
ŴԭƣΪǰԭһ˶˲μӾͲˣڻʢ٣Ŀܹˡ͹˸ŮӰҵ͹رǸеԹޡ
ֹˣվ׹ŵ̨Ϸȥʱãã˺Լĺġ
ǰ˵Ϊйԭװͬ˹ΨһѡΪѡѧʽװ֮ͬ˹ҵȻѡ񱾹װƷԼҽҩϣйƷֱӽ˦󡪡ϣʹľǰδеϾźܶ๤ΪƷòͣƲɱǣʧҵʴȻȻļӾĶʱרѵĸŮԼǵļͥṩԮĸŮᣬλȻˮǴߣҲ;߱һӦ
֪ʮĵؾμ˸ŮᷢʾȫҪжͬ˶³Ӻʶŵ򣺡˵Ϊʲôڣ
ʱ׷ʵѾûжˡ˵³Ѿҡʣ˶ʲôôеҪεĽ϶³šΪˡŮܸʲôۣ鱨ûн顣ңʱգΪսϵսܣټϹھ³ŵͳȨѾ൱ľأʱ˵Ҳ˵ܷͨǱƳǷԾֵȶ⡣
ҪͳԻͳ棬Ŵ򺰳Ļߺ£ҪͳԻʱ
Ը͸ŮжԻɴɡйŭ֮󣬶³侲Զŵ˵
ŵ̳ȥִУֻʮӣ㶥һͼƻòҶǱͳУҪȥ
ͳ³Ŵŭͬʱлһ˿η塣
Ů˳ȻȺ壬ǣŮһǿҰһȺ
ŵ˫̯ʾΪ
Ҫ³ţ³ųٴαʱ򣬶³ҧҧֻڼʮعĻš
³ŵӰոճ֣Ⱥ㷢˻ʱˣûǰ۸߹״̬ȨٻǴһ㱾ܵηġԶܹö³߳׹Ϊһʤˡ
ŮʿǣǣǶ³šڣҾվǰʲôίһһһϴ
УûУ³һ֣˱ʧˣһϰڱ쵼Ҳָ֪ٹ̵ĹųǷǳѵ飬ǣпǽŬҪ֪֮Ҫ֯ģ˶ǳѡȺУǵԱɪյ
֮ǰԼõģΪֹһ򾡣ҪǸɽֳ֣һָǰһĻԱ⡣
ɪҲʶһ㣬ʣô죿ѵҪʹñ𣿡
Ȼݹʷ飬һεܹƽģ㲻ҪˣһεĸŮ˶ǿȷĶƷսעһʷĸ
֪ôˣɪ룬ᶨĵ
΢΢һЦʲô¶ţЦݿȥеŤԼֲ


3206 Ůͳ
ɧͻȻġڶ³źŴһҵľԶվҪչԻʱȺкȻһǹ죬ȻŴųһѪҽһ͵ȥǹһ죬ͬʱ³عǷ׷װǹ˶³źŴ򡣶վȺǰľ̶Կǹͬʱ󺰡ྲ˲ҪҶ
³ŷӦܿ죬ǹʱΪĿԼһͬʱܵľͰȻ󣬵ǹŴʶã̺ǹ˭ǹ
ֻǣӵһġһǹͺһźţУǹ𣬵ȺͶ³šŴмľΪҪĿ꣬˱Ȼҽŵءһ˵ľܵȺǹֳʱըһҳһƬ
ƭӣ³ǸƭӣǣŴ򣡡Ⱥ˼ǹǹǹŮ˳Ⱥʼǿǹ
ˣˣһΪˣ³ԺðͷһƬҪǹıŵĺɧҼȻѾƬֻܹƽϢġڶ³źͶŵĺ£ǺعȻֿܱƣȻ߶˱ѡģǽԿǹ֧İ
һƬУȺʾȺΧĸˣǵļ룬ѩϼ˪ñľƸӱøˡ
Ŵ򣡡ɪȺдţǹǰȥߣǺǹʵĴԼŮӡ
С㣬ô죿ߣһ߾עܣһʵ
ɪգŴ򣡡
Ƕ³ţ˵һıǺĶԿڣΪᣬǷеǹعоǱ˽׹֮󣬶³⺰
ҪģǸƭӣŮ˻ӦȻǹòƱøӳˡ
Ҫ̷ӽŵ򣬲ʲô취̰ѵ̨˻ǵĻŪ³ŶԶŵ˵
ŵͷܵ绰׼绰Ȼеĵ绰ȴһƬäͳ绰߱ˣͳҶԣһıѾõıڣǱȡǳֶΡ
ѹ𣿡
ǵģѹҲңȻһжˣ֪дľںսǲѸƽھƣһΪԼļڱУǻθ룿ˣǵĽȻеľ˶ҳϵģǣֻҪһҰļңͻһ㣡
жپӣ
ò̫ˣֻҪܿסҪ˾С⣬Ϊһ˲ʵĽɫӦ̴
ĸֳɵģǣȶ³źò˾ģץʱȴ֪ͬһʱ䣬ȫضбŮΪġ⣬ʢҪװӵһʦȻΰ׹͸Ůĳͻб
ģϣ˹쵰ְءѹ³ּ£˵е״Ρ
ۼȺȫ˽ͨڶ³ŵĺܶĻŻвıϯĽǡɽԱǣܶȻչһ֮ȴ˼л·ϣá
һҽƳϣŴ򾭹򵥵İ󣬶űɪʵµ㲻¾ƻʧȥ𣿡
µŴ㲻ΪսѾ̫ŭʱйˡսȥһܹʤ𣿲ҲΪйжˣжˣǣڹҵϻƣǣǲòǣڱ̡ԽߣŴڸ㣬Խ߾ζźļһʷŴѵ㲻ᵽ˱ʱ𣿲ΪӦýбΪŮˣǲӦԶվ󣬶Ӧ¸ҵվеΣŴ򣬲ΪԼΪǵɷͺӣʹΪᣬҲӦ¸ҵվĴŴ׼ɣҲΪʷʷϵĵһλŮͳΪ˰ʵ룬Ůӱ𶯶ӵ˲ϧ׳ǵ
Ůӱ𶯶ǱɪڿǵĹƻ½ڸŮװ֯ھ˶Ӧ顢óΰ״񻯵£Ůӱ𶯶ӵĽάŮµĸȨ˺ܴáڣȻŴӣҲһ·ֱͣͳı


3207 ;
пܻģŴüͷȻȺҵǣʣ˿㣬ǲվй
˵Ŀⶼǡ
֪ⲻˣ˵ҵȻйˣܺʱεءһŮˡ飬й֪飬ңǳڴһŮͳεᡣ룬⽫һ֤Ů˺ͬҪľѻᡣ
ǵĻش𲢲Ŵ⣬Ҳ֪ʱ׷ʱɪգ˵ӦңֻһᲢҪ
ɪտ϶ҡҡͷȴ͵ȻѾһŴϻ̫ˣ
׹ڣ侲Ķ³ŶԶŵһ˵ϣ˹ȻѡôǲˡңΪʾȺӶ࣬һƲã̬ͿʧȥƣԸ⿴ܹܵġҾͻչĶԻôƣ϶ĿģڣĿǰǵĶֲûвСԣǻûзӦӦѸƽ£
³Ѿʶ󣬲˽һЩ̫׼ֻǣȴ˻ᷢ˶Ŀģ͹˻
ŵն³ŵָʾڼʮµĻ׹ȺҪŴ̸ȴԳƻµĸŮ֪Ŵƽأڸ޷жҪ³ǰŴ˵ҽԺжԻ⼸ͬʱҪð׹Գ⡣
ʼգȺʾûֹͣΪŴܵǹȺӵļֱӾеų³ڶ೤ʱڲĻظǽֱӴȥ
ҪսҪƽ
йĵˣձǣǿҷձźͳ棡
Ŀں˷𣬲ںвӽµݣȻ漰⽻ŵԽɿãͬʱ϶йαа˷ǳʵĽɫ
ããߵףоӦġŮݣŵԽһ޴ıݣ˻ȥ³ű
ͳԲܴӦǵҪҿóΪһ죬׼ųǻᶯ߸ж
ұ뾡¶棬ҳٳٲ¶棬֪ҥԣ
ǣǺϵϣ
·أ֪ͨǵжұ뾡ķӽ
ѾԹˣûЧ
ֻȥŴˣϣǣ
УͳʹŴ򻹱ǣµЩŮˣѾˣֻҪһ˷ˣ߱йǺ룡
ǣǶ˰취
ͳҽٵȵȡ滹ǵˣͳ䡢ЩԱǿ϶ӵġ⣬ҽϣ˹˵վһߣ׹Ļųڶ³߼ûʲôڸеĻʿȻ˵
ʿѧɱϻ߶־ǸûĻʿ³źȻǰһеʵʿûа취ûУģҪĴֻۣҪܹΣº϶ˡұ֤
ʿ룬˵Ҳûа취򵥵ĪԱƱһ϶ִԱ
³ͬ룬Ȼҧ˵ûйϵʵڲҾҽ״̬
ʿͷ˵ôҾ֪ͨ棬˵Kˡ
ԱƱŵʡ
ѵиõİ취𣿡
ŵüͷ˵ұ
³ҧгݵһᣬȻһ˵ôɣǳʱ̱ȡǳֶΣ
ʢϱ߹ӵľӪڣɪںϣ˹ȶơ
ϣ˹ƻ׼ɹһͨ뻥ǻĸ˵ϣ˹еˣӶɱѪ߽ϣ˹ʦĿģ⣬ǿǳġʵ֤Ʋ൱ĳɹ
Ȼɹʹϣ˹ǣһ֧װǻӮʤ谭
Ϊһͻװ˶׹ΪҺ˭Ҳܱ֤һֱܹϵľջѡ
ȣԣɪղŻʾɱ֮ǰ̸ϣ˹ϵ
ǾûƷ³˼ǣΪǵӦõõ㡣ϣ˹ǾˣҲڰսսӦ˭ΪʹͬǣҲӦվڶ³ͳһΪѹۡĹߡ


3208 ƹ
ɪ٩٩̸Ϊ˵ϣ˹ŬȻ𶯶ӵһԱҴҵܽ棺ɪգܲϢKKμʾ񡣡
Kɪ޷ֵˡ
K֯һֱаߣʼͳΪΰһɪյ൱ʶKͻȻ־ԲżȻģӦǵõ˰׹⡣תͷϣ˹˵ˣ׹ΪѹǣѾ伫ˡȻǸ´˵߽ǣ¹˵һǾԲK˸ҺΪǾսڲŮҲǺ۸ģ
Ǹ´ӦˣȻ˳ȥ
ɪ£ϣ˹˵װɣҪսֶβܴǵĿģǲ֮˵ϴͳĹ϶ŮߣǣӦһĸסһӣǵֿΣյʱܹŷ
ϣ˹һֱһĮ̬ȣ˵K֮ɫһ仯Ȼ󿪿ڵɪС㣬ӦΪˣǱѾĿˡԣҪǾԲӦġоΪرŮܵKǰҵԳӪŶ͸ˣ
վϣ˹ĴʵΪѡΪˣһְȻΪһȺŮˣһȺʧȥԼˡסӣԼˡסһΪսŮˣԣҪǹ׼ǣһ֪˶ԣѹ޴˵֮ǰѡֻ¼䲻ѶΪ֮ĻڣΪKĲͣҵһ˵ùȥɡԣŻίѱɪտƹһЩʿж顣
ɪôˣȻĻ֮˵ллȻʹæȥˡ
Ŀ뿪ڼŮװԱעӺڿȣϣ˹޴̶ˮѾˣΪʲôҪKͽȥ֪ǽʺ𣿡
׹Ȼǹ³źͶŵ˻࿴ţҲû˵¡ɰڴһ٣ϣKܹЩŮˣ³ţ
Kһ˫нһõòãǾͿ̬ܵĶڣ³ֻЩŮ㹻K˻֪ҳ߶ȡ
ں˼룬ǹȻܼȻһɽź쵰Ů˲Ǻ۸ģڣŮ˵ʱˣΪǵѾΪ׳

KһŶûܿƻӰ쵽ĵֹKЩڰԱΪھ첿Ż鱨еװûлΪġʱڣΪĹϵеĴڲôۡڣĳ˼̡߱еһЩ£ǷȻĳ˵ǿ
K˻Щڰӣ޲׼ڶ³ǼֱЩŮӵУôֻҪǳ棬ԽЩŮ˸Żȥ
ȻܼǹԼһɫŮ˻ƺ˵ˣķչƺƫԤĹ
̫ԡŶ洫³˵
ŵ˽ˣɫԽԽѿͳҽֱ̳뿪ȻɫԶ³˵
³ûдȴʿ
ʿɫҲѿ׹ۼȺûɢȥ෴ƻԽԽѾ˵⡣³ŵ⣬˵ڻʢ٣ܹԱǧˡ˵ǧˣ㹻ʾȺŻȥˡ¶⡪
ʿû˵꣬Ȼһҵıըըˡ˼̨ըķȥ׹ŷһơ
³ſ˵ʲôȴŷȻһƬУ˸ߺ׽³šſʶıϣɫһӱð
ŵһסͨȥһ˵ͳ뿪ֻҪܰȫ뿪ͻתǣͳԲͳ䵽ߵУ
ңһңƺƵģ
ʿݺݵĵһۣ첽϶³š
һܵ׸ϵͣƺȴͣƺϵֱѾʮžװŮӸΧסˣңһŮֱϰըҩ
ô죿ʶŵ
ŵݺһŽţתߵصȻֲΣǶҪͳȫͳȥ


3209 ѻ
ŵķӦ죬ΣӦʩҲ൱뱸ȻһʼŪʾıʱһͬģŵͶ³Ŷ͹˻ǰŮ˵ľġ
׹ͨʲôܣ˰ԴԼע˽ãúܶνİ׹ܶڶЦȻܹ뵽ǰռʱȻŹͨ
ͨڴŵͨѶȴûõӦʱб˲ĸоΪѾûѡڶ³ŵ£ǻӲͷƤ˿Ƶصڿصİť
֨֨ĻеУصڻ򿪣̧ͷȥûмľ˳
ԥϻǲϵʱ򣬶С̽һŽɫβӣȻһƬУ³ŵ˵ʱһƬ
ͳλɣģǲ˺ǵģһӳȫĵصڣȽˣһٶˣԻǲҪ뷨
й죬ŵڶжչŷƲòͳ˧ŷҲһͬסͳ˧
»һһļЪҪĴļһϣæոСҵһ˷ܵĳǰ
Ϣˣ
ô£ŷҲȤ̴ϽӹļСһĿʮеĿ꣬һŵӣ˵ôᷢ£̫̫ŮҪˣ
磬Ůˣ
û˼ȷʵǸϢľأǾȻıֽϲ֪ϢϺ̫ͫˣ
һŮķս֯շȥȫΧʾΪ׹ʧʾֱΪԿ߷صϢͳ³ѾŮᲶ񣬶ȫҪнԱŮռ졭ϸעԺġ̫̫ؿǼôһݱֽһϢ
ڴжУԭͫعܶ˶תôīŻսǵ£ôīڰý壬ͳйعȡ鱨Ҫ;
ڽӵ˵ĵ绰֮ǰľͷ󺹵һĵзʲô
׹ǿ˷֮󣬿ڵϵ״̬Ͷ³šŵһΪΪŮܹɾʲô£ľŮĹע㡣ЧͷĶĮģµˡȻǾ͸Ů·˲ٵ鱨ȴûõ㹻ӣľǣֻһļѰˡ
̫̫ʱľͿǷѾˣںһʷ⡣Կ϶ǣʲôʱ򹴵ϵģڡ̫̫ڼ䣬ľΪ֤ǵİȫ˴Ĺ
̫ˣôңʹ̫̫飬ǼڶԿǵ˽⣬ľǵһʱ϶п϶Ҫɫ
عƾһ֮ڵйɿ䣬ʷϲûǣͬЩʷеĹңǹԹҵƿǿɶԿơͷɿ䣬ľ֪ΪΣճ̶Ȳڸ˿裬ʱɥġ
йԣ⵱ȻڶŷƵ˽⣬ľԼҪ˵ԹУǾͱ㹻֤֤̫̫пȡóɹ
Ϊ˽˹ϵԭ򣬿ǶرҪŷУڶפعеһԱعҲǳصģԿ϶ǣš̫̫ıѾ¶ˡôڶ౾ˮ²صúúõعΪ˱¶ĿǶˮ桪ڸͳ˧·ϣľΪԼ㹻İ˵ŷ
жľŷǰʱɫԵ÷ǳѿ
ô£ˣŷƲһ֮ʡ
ܸϵüˡС٣Ҫ㣬̫̫ǧѷĻᣡһҪס
Ȼ֪һξѻᣬǣڡ̫̫ն鱨ɱһŷ
ľȴһ
ڸ֮ǰҳ˼ݿǷйظŮ鱨ڳ϶һ
̫̫ķһŮķս֯֯ҪԱŮˣĹͬصǶڶսңǻ齨һ֧׼װŮӱ𶯶ӡŮӱ𶯶ӵĹģңУֱŮܲĴǧˣǧΪѵ֣߱һս


3210 
ʲôŷƽľݹļ鱨˷ʡ
ľԽһ˵ҾҪǺʵ³űץϢ³ȷʵץǾ͸üǿҹפعָڻнӴ
ڱ˭𣿡
ǡŶôīǻӿǹ˽ĵսߺ֣һĻ
ִаɣǵĿǣʹİŮɹҲӦþӳʱ䡣ԽңǾԽкôȰʲô䶯һἴ̸֪ġ
ͷ󺹵ľ˳Ŀ첽˳ȥ뿪߽һ߰ŷưĦԴһ˵磬á̫̫гɹĿ𣿡
ŷƵĴԴʱһر״̬Уһ˿˷ܣͬʱһ㵣ġ˷ڡ̫̫ķпֱܵ˳սΪ̫̫ƫ֪ʷ֪־޴ĸı᲻á
ôеŷƷʡ
Һڴ⽫ϵһ̱Ϊ˵ĸӹŮվˣ
šԺкȻĳëǾ侭ġйӴվˡŷеĲǿˡ
սΪŮ˵սŮȨ˶ֻӰ죿ŮӳΪ̶Ȼ𡱣ȴҲעǶһֵ߸
λԴһЩȽֵ뷨ͷ׳ȥ룬ŷ˵˵ʲôΪʱ磬ʱȻǣһȴǳ̡ơԺƶȱ֤ȨͳȻҪΨһȻҲȨߣΪͥԼףᾭʮĽպڸڼ˵֮˵㣬͹۹ɡŮȡǰĳɹӦڶ³ĲΪӣһ߲㹻ľ裬ջʲô˵ˣռһҪҸýйµıЩֽô£۵㡣
һСʱ֮ڵŷư˯֮ŷˮϴ˰Ȼʼϡ
ǴһµǴ֣¹ĹٷֽȻҲĹ۵㣡УѾЩһ飬ŷһŨ裬˵
ⲻ֡ΪսҪսڵ˿ڽṹŮ٣ңŮճԽԽҪá
أĹ۵ʲô˺Ȼסʡ
̧ͷһۣнгĳɷ֣ŷ΢΢һЦ˵ͬ飡û˵ļͥǲģͬû˵ŮҲǲġĸҪҷŻǵɷͶӣȫսսԽΪΪƽΪȫࣻأйǰ¹ձɴңǼûĸҷսǵĹҲûԪءսΪ˵ԣΪȫԡѪսڣΪ޹ҵ䣬ΪϹĳϯ¹ΪֳսǵĹģԣǵսʿҲĻ
˵̫ˣ磬ΪλӦóġѧʱϡֽкã˵ꡰડһŷƵĶͷһڡ
Һ˵ҵ츳ŷԳ
ʢ٣ŮܲɪպŴżҵ
˵һ飬ѾսˣѾû·ŴǲЩͳͳץҸ˵һͳʱҪ˵ӻٻؾѹô죿
ڣɪΪ׵ǿӲŴȣ̽ȫΧĴѲЩϻ߱ʱҹȨĹԱԱȫץͬʱԻ쵼ΪǸɣ齨ʱŴΪ׵ºΪĿѾɣӦչԻʹ³޸Ĺߣ˳սٻؾӡ
ɪգǲҪ췴һǵΪѹ죿˿ڵõʱŴӲ֮ͺ˸ƵģԭǴӦ˱ɪǣͬռ׹֮ʱͳġ
˵Ŵ򣬱ɪյĿ⿪ʼŴһɵѲ߮ȻȻվſڵһȫתŮӣȱңһ֮ǰ˭
ȱĿ˸ſŴ鲻
˭ܸңҲڵʱ䷢ʲô˭ɪպȻˡ
ǿ£վŴһŮӳܲסѹ˵ײ鳤
ײɪտŴЦŴǵ鳤˳ŵʲôˣڷǵҵ


3211 йİ
ɪգֻŮˣ磬˵ģڱɪͱ˵£Ŵڼֲס
ײģɪϵĳζŨˡ
Ҳˣԣɪգ¾ôˡˡѾɢ𶯶ˣѾȨײ鳤ڵӽ˶ɹĻ
ŴˣǣŴǣڣΪ˺ǵȨǱзɪռȻݺݵĻ˻֡
վһȺŮӱ𶯶װԱľŴΧм䡣
ɪգʲôҪս֪֪ôζʲôŴе
ɪҡҡԴ˵ŴŮʿҪϢŮʿǣȥɡ
ɪգ㲻ôǣǲûв롪Ŵһɵһ긾˴
ɪޱĿһۣ˵ҸղѾǻˣϧǲûץסλԲΪỹӵһõ죬ֻίˡ
ɪյķӦˣҲȷȻȴǲɱĶʱֲ˲Ӱ졣Ŵİ£ײ˳ӳ˻ʢ٣漴ϵ˽һŵĹӣ֧װĻӵ˸ŮӰķݣȻ﷢˵ӽ
ײ鳤֮𷢱ӽ̲˾޴Ӱ̶ʱڣȺжʮһݵݳվײָӣԼϽڶԸŮᡰҲζţŮʮһݵ⵽ȫѹơһЩ֪ǣһײ쵼¼һɨȫӶȫŮӰ죬¿ƹҡ
ײΪͳĵڶ˳λ̳ˣռݾƣʱ򣬸ŮҪӰ죬ֻܽ³ȻѾ֪˾Ƶı仯³ȴϡȻڱɪյ£ֿƺҲǲУǣĺֻŴ
ײӽĵڶ磬ںͶ³ųƤһ֮󣬱ɪĽƣ߳˰׹ص˻ܲ
˿Ҹô죿ǵ˸ͲһģҸҿ϶³ŵ̬֮ԱôǿӲһ͸¶Ϣ̱ϣɪǱԹ
ֻҪ³ŷӽˣȫĻ³ŵĽ棬ûлӦɪյ⣬ʡ
Ƕ³ڸͲϣ
а취ɪգȻȥ׹ʲôһҪ˵³Ըⷢӽ
ǣ³ŲʹṩĽġ
ûйϵ㰴˵ˡ
˿а취
һԱˡЦ
ɪһ漴ϲӵſ˵ôû뵽أǰֻҪ³ŵӰˣݽȫԱɡ˿Ͼǰ׹ʱҴӦ̿ʼ
ɪգ
ô
мбҪһ¡
˵
ҾҲҪйİ
ɪտſǣˡ
ǻӦ̹Ȼ
룬죬Ҹ𸴣
ڶ죬ݵݸ࣬վ̨ӰǰײۿŮʿǡǣ˵һıһҪ߸ıǵͳԲ棬ڰ׹ݽ϶ǱвȵĽ֮ǰҺ͸ŮĻ᳤ҲֵͬŴŮʿйĽڲһ˵㣬֮󣬴ŵǧ𣬱ɪա˻װŮӱ𶯶ӡҪߴҵǣɪգһ̫ˣҶ֪һֱĻԻָɫΪҪĿġΪ˸ʲô鶼óڵĹҡҲǴûнΪŮʿǣǣȻҼԸ⿴龰Ҳòϵǣǵͳ³Ѿʧȥƿعҵ̫֯ˡŮʿǣһֱ̫˵ͬġǽ죬ȴòϣйһŻ˵֮˱пɺ̫֮֮ȫ綼ܻӭǹֲñˣһжǾȡǴԼĹΪԣҲͲҵͬŮʿǣһٶǰǵȱΪɣͨԡѪӮĶ죬Ϊ˲ߣΪǵĺԺܹɣǾӦ޷˵վЩͼ߸ǵ̫սף꣡һΪᣡ


3212 ˮ
ͳ͸ͳƵ£ײĳ־ͬһģ̶ʱǧƵԱ;ԼһЩʿӿࡣӢ׼۰£ɪպͿǵһǻ۾ԵĲˡ
ͻìǿΪ̫˵ìܣһ塣һ̶ȵķѻᣬңܹǶĲ̫ˡײݽ˵֮˱пɺ̫֮֮⵽ԵءԴгֹҵĸʷɼ̫ѾֹһγΪȨתƹìܵĹߡ
ײһߣҲûôҰġƨɾԴȻΪԺ鳤ͳƵ£ʹЩΥһΪ˴֮ҲֻҧǩԼĴ
սѸֳ©Ҳȫǻ¡вʲôйй֮ܳΪв⻹ǳԼϡ㹻ʽôܹӵĹģ󼸱ͿԸǵľװȽţܹ̫ƽͶʮִľӣǾͱȻܹ¶̫ƽĿȨԽйԭΡλΪⳡսѾͶ̫࣬ѾٻͷˣΪһζƲҳϣͺĲͬǣһεĶעȴʮһĹˣҲҪ˵Ѿˡ˵ǣûǮ𣿲Ǯеǣֻǲжѡ鳤˵־ǱɪգŵСǵĻᡪ˵ⷬһǸʱ÷˶ļһ÷˶Ϊһ۾٣ڵ˰ɪĸ٣˰ɪǿתŪɭȫ˾֮˰ɪ룬ɭȫ˾κڲһְʱܾ̫Ʒԣ̫̫ãϤ߲ײϵ̸֮оˡ
÷˶һ֮˵öôǷ׼˵ǰĲײ̫⡣ȻΪ÷˶վΪڶĴСҵңЩˣ֧蹤ҵĶЩԱĻĽ߱˾Աʹ÷˶аײҲŵ̬ʾ
ڴһսл˾޴棬ʱҶսƫִһ顣ҲΣҲΡһսʱ˲ס˽ʱվȷԳӮҡսأվӵû⣬ǣʱƺǰյúܺãټսὫ֮йΪй˵ĵΪǰڵĿûһսʹΪҵ׼ƽ׳ȫйй˻˷ƲҳԽĻᣩǣսһת۵㣬ǵûڴƵ棬ʧأҵԿ˸һͿ
³ΪʲôҪӦСȪһɵձܵԼսΪʲôôҪΪʱΪսʧԼõ˥ѾڶıԵԶ³ŲŻΪͨսܹͳְλ
ʵ֤³սϷ˸󡣵ȻΪͳʹдǿ϶Ҳ˵ġΪ˱סͳְλҲֻܽʹƣתйΪͷŵˡ
³߳ͨתìܳɹĶȹΣȻζζŴһӵһ
³ԭҲΪնӢձĹ֮϶ܹɱŸոϹҵ·йǣпʵȴһĶ⡣
ͳսʱɵԴԣܹȨֻһȴЩ䲽һһŷսƵʱҡ
սԼڵĵս̫ʱʵҲࡢʧ޴󡣲Ϊҵ㹻ʵΣмǿԣ˻߱ˣٴӳϿƺû̫ʧ
Թ⣬ѶȻ߱ʱҵǿҲΪҪ̫˹ӣڻΪ̫ƣĹУνһ̫˵˽УǵҲΡȻ̫̫ıʹ˴󶯵һԭеƽ⣬ټ̫֯еĺۼԣʱǻ֪ջĻôҲᱻ˼Ϊͷţÿһë׶ѪͰĶˡ


3213 ϴ˼
ײƪݽһȻ󲨡ײڣǱŪĶ󣬹Žͬ磬ɪ׼³ŵݽϴ˽˻ȥϴȻΪ̫֯䣬ʵ̫в߱һԾŶȨײķ̫ŵЩһ͵̫ʱҡסˡǷоײݽȻһ½ìͷ׼˱ɪգΪϴڹ̣ܽñɪ˴
⼸죬ΪŮʵɱɪ˵㣬սο˵Ůӣϳԭĸ߹ʣֶλȨߵȡϴѾˣͷѩףƤɳڣ͵ŷƼʱȣֱһˡһϣűɪ߽ϴָָǰɳ˵ɡ
ְ֣ʲô£ںæģɪղû£ߵϴΪĦ
޺˹жң˵ɢŮӱ𶯶ӡ
ְ֣أʲô
ƺ鲻ǲ뵽Ըײİ취ˣ
ְ֣ʵϣСʱһڵϿ𰸵ġ
ϴ۾ϣһ˵Ƕ³⵹Ǹİ취ҺȻǳ棬ô˵ģ
ְ֣ʱ֪ˡû£ˡ
ɪգһ¡ѾˣԺҪѧչԼߣҿһ˰չ㡣
ְ֣֪ģһŮȨߣҲῼǰԼҸһϵģɪս
ɪգ㲻Ҫžܾҡʱ䣬һֱڿⱾ飬㲻Ҳ㣬ҵҪǣⱾȥһҪĶϴ˵ţϵļ﷭һݸ
ǡʶйŷץⱾ飬ɪһ˵ְ֣ȻҿⱾ飬ˣʲô²֪ģ
˽̫̻ѧַ֮ǰһֱŷƱܵĹϵԣСⱾ黹ǺֵһġɣԺдһƪʼǸҡˣȥæɣеҪϢһᡣ
õİְ֣ҰɪϴĶͷһ£ȻǱʶйŷ첽뿪ˡ
ߵſڣϴ۾ɪվȻ˵˶³ţ̫˼ˡ³ſɲ׿ЭˡǺǣȻǳڴء
Ϊ뷨һСʱ󣬵ڵϿ³ţϴȻеС
ӵϿ³ŵľ񻹲ϴӷˡ
ûκγ֮Ŀ֮󣬶³ſʼ⣺¼ҹ˴ڰ׹⼸죬˺ܶ࣬ҽҪ˯״̬ʱ򣬲֪ΪʲôҵǰܻЩս桪ڰ޺̲ϣڷɱУǵʿнðҵڻˡģҷǳʹԼΡƽȣǣΪƽΪȫҸǵʿͽĸɱޣײеĵչƴɱҲΪĻεöˣʱ򣬵ҿսʱ̲סʡȷ𣿺ձźͣһȷľ𡭡ҳϣһʹľΪζҪԼΪΪͳȻһֺܲʵķʽʶԼĴ󣬵ǣֻҪֻܹҪܹҵоûйǵΣô˱ʷʷ۵㣬ҲֵõġǣŮʿǣ績ŮĿں˵ڲҪսҪǺƽҪ˵ϻе˵ĻôǰձˣֻձǰΪƽڣΪ˸ǵͬձô绪ïŮʿ˹Ѹôɰĺӱ˹¶ΪͳȥֻѪծ
ѾڲˣǣϴȴɱĿɿڴӣֱĹܼҽʵ硣
ܣ̫˼ˣԣⲻǶ³ŵķ񣡡ϴ״εĵĹܼһΪ֢Ͻҽ
û£û£ǿ𣿸ղͳݽӦˡϴҽ˵
ܼҺҽΣܼ˵ûУûйۿͳĽ
绰õ绰Ҫ绰޻˹жǡЩϼһǵ̫СˣһȺˣȻһƪ̫˵ŵˡ


3214 ̫˵δ
̫δڶʷǣһûйңĲƲԶòϣһûǿᲢ̫ˣɪ뵱ȻˡᣬлᣬңϾҪ˵ġֻϣɪպòʹĲƸܹ򶯶λ
ȫǶ³ŵķ񣬶³ŲЭģ칫¥ڣײʶû棬Χܵ˵
˵ײķ̫ݽͺһ֣˲ȼһĻô³ŵݽͺưô꣬һӾͽⳡ𽽵ùâʱϨ
ӣҪӵ֧֡鳤Ҿãͳɶƿص£޷ͳְ𣬸ܷΪͳĵ˳λ̳ˣӦ¸ҵվҶɹʱ̡˵˰ɪ
ʧܣ˰ɪ˲ĥĺۼǸɷߵﶼְ̬ͦĽˣȡ֮һһȸߵˡӱȥְ֮˰ɪ˾װңʹڳɭӶ˾ٵʱҲܾٴδϾ
˰ɪ֮ǰײ뵽ģϣڹװڱ£ܹӶɭӶԶԿ̫Ѿ
ϱսǰ֮ǰɪҲãײҲգǶ֪˶սĿվԼԣʹ˫£ǶἰսдӵִһײʶˡһսҲɱ⡱ͬģıɪںץĹפıЩӵ֧֡
ײΧѾۼ൱ЩͷαԡǰݳǰԱǰפĳʹǰĳĳԱˣǴԼĳػ־סӵһӰֻҪǿײӽʱվܣôײĽܹǵĳغ־סػ֧֡
ײȱҰģô鳤ȴԲǱɪյȸոνո¶ͷǵġСԱġ
˰ɪĻֳ˵ˣƷΡΡҾΣԿ϶ǣǼȻôͱضŲɸ˵Ŀġԣʹǲö³ŵݽһķ񣬲ʵ־ıҲǿ⣬˰ɪ˼·Ϊ֪ǻλٴ𣬻ԼҵΪײġǵΨһ·
ͬ˰ɪĹ۵㡣
˰ɪ˵öԡ
ѾΣʱ̣ǳʱ̵зǳ֮١
Уײ˵ͳܹӽ˵ѾǰսѸЭ᲻ͳһֲԣ
³ŵĵӽԲһķײ˽˼룬ֻôɡ
鳤˵ҲһĵҲӦøͳһʱ䡣
ҲӦһͳûпܽսѸоȳ
֯һرжӰɣҿԳָӹ١˰ɪ˵
һۣײ˰ɪ齨һ֧رжӣ˰ɪָӣǰʢִнرжӵĳԱ˰ɪֱӴɭӶײʿѡȡ÷˶رжӳԱװͳг˰ɪͼıսƻáФ˹μһ顣
Ǹʱգֱ48ȫίԱϯڣáФݣֻίԱ֮һΪϣټͨԱӵй㷺Ӱڶ³ȱϯ£ʵϵ䡣
˰ɪһСңڣáФײǰιղķ˹˹ΣѾʲôˡ
˰ɪȿ˰ɪ£ײݸһļ
һս鱨ع͹鱨˵£һŮ빲͵ǰͳѡ˶ϵŮ˻ʢٵľ伶Ůӱ𶯶ӿʼڻʢҪֵϽװѲߡ
ŮǱɪǸ̫Ů£˰ɪļƻײʡ
ײͷյ鱨ȷˡ
Ҫ͹͵չ͵һôǽʧȥԶݵӰơ
Ѿʶһ㣬ԣΪ޷ɹʵʩȵĻҲӦóǵĵǣһ͵սѸһȫԲȡֶΣͳȨáФ˵
˼ǣ޷ɣǾͶͳʵʩնס˰ɪáФʵ
Ǵһµ
˰ɪײ
ײɫѿĵ˵ͷ
֪ˣĻܱ֤񡣡˰ɪվ
ɱҪȾ׵ö࣬ڶ³ŵڷ˰ɪǿ֮º˰ɪѾںˡ


3215 ˹
ʢ٣׹ɪڻһҪĿˣ͵ǰͳѡ˹
ܹںԾѡͳʧߵݱΪܳμңڼŦԼĴڵһйءΪһˣѡһЩȽ״ɾԼƫƫҪ򵱵һЩٹ̵սĹУߵĶٷ֮ʮ嶼ж˼ͬʱҲΪѡͳ㹻Ҳǹ͵˹ʱ򣬸ڽƳ˹̨ԭ
βѡͳΰܱһ˵ǸʹĴڶϣȴԿʧߵһӰӡΪԽԽµƷʣɪʶҪѰһǿѲչԿʱ뵽ıǶ
Ϊһλ棬ɪ˴׼ŸոտʼһɪС㣬Լһ棬ԵĸеˡֱԣΪһˣΪѾҵĵߡұΪǵĻӦڷͥϡ
ҲôΪΪûΥܷǣǵ˿ͳǣΪͳдȡΪͳӦɿӦѰKƦåİѵãͳߺ޴ΪսܺߣѵûŽάԼϷȨʸ𣿡ʱñɪѸٵĳɳΪһμңв㣬ӦֳȴǴ´ġ
ֻһ֮ʣڼͳ֮ǰұԼĿɪС㣬Һͳ𣿡ʲôû׳һ⡣
Զͱˣɪղţ¶ְҵԵ΢Ц˵Ϊʲôң˵ˣֻΪ˱ԼȨʼգǿû췴ԸҪϾͿ԰Ż档
ҲЦˣӿڴͳһѩѣʣɣ
ûйϵ
ͳЯѩѼ˵Ľѩ޼һȻϣйһԴȼડһڣȻ³һȦ˵ɪС㣬ǰǼ档ı֣˳ԾѾ׼
˵ԼǱȵģ𣿡
Ҳɣⲻص㲻ΪĹҼȻΪġڣǷ˶յ׷ʲô
֪ģǵĻԱаٷ֮ʮ϶սѸս⡣ΪսǼʧȥ˼ͥΪΪһεǸʵΪ룬ǽһЩʵʱˡսѾˡǵͳѡձźһǾʧȥΨһĵˡսмȥıҪ𣿡
ţ֮˵۵㡪
ҵĹ۵㣬ǸŮĹ۵㡣ɪ˵
ͷ˵ŶǸҿˡ۵㣬ҲǺõġǣԲһμӦе뷨ϣΪ³ͳûзԭԵĴһǿйԲĹ档
ɪɫעʧأ
ôܣȻԼʧ̬ǸĳɪЦЦ˵ɪС㣬֪йϵӦ֪йսĿɲֻᡪ
ǣỹӢնձûгըҸƬ
Ƭڶǰֻţɫͱ̧ͷűɪգʣձըըʱƬ
ǣʲô룿
ӣ˵᲻ձйôɣ
йĲŷҿǼģʱѧֻйϷʱһΡ֪Ҷӡ𣿷ӣǾǸӣй޷סԼı߾ߣҸ˵ʲô¶ɵó
˵йѾڲ֮ˣ
ʵˣֻЩ˲϶ѡ
ǣóȻֹͣԻսᴥܶ˵档Ӧ֮Ի̫ᷢԣЩ˲ʧȥյĲƸ͵λҪ̫Ͻʧ
Ҳѡ̸ĸԭѾû·
͵ܵõʲô
ֹǹ͵ԳΪһεͳ
ѾԤϣ̲סȻĶβѡʧܣԸ㣬ҲɥΪԼⱲӶܺͰ׹ʲôǣˡƫʱһ壬š̫̫ķ־Ȼ˷츲صı仯ӽӵŮᷢԼʢٹ̹ǵһ֪ҲԼһλᡣ


3216 Ǹ
Ϊһ򽻵Ĺˣ෽תìܡ̫ԵΪȻΪСңսѸϣǹмճбǿѹʹֻ֧ıΪȴͬǵΪӦԴսѸ⣬̨ӦĻԾƲҾܼйضϢȻǿṩɪյġ
йĴȣȻֵعĻòת¡ǣ֮ǰĵ鱨ϵͳһ̱ŷǿ֪˶ڷ̫һϵɪղϿɿǵ飬̹ǡ
ɪС㣬Ȼֳ㹻ĳ⣬ôԸͺиһĻ̸
ǵĽǣĿǰڸӵξƣӦᾡĻָĹܡֻҪԺָܹʹܣôܹײĲ鰸ڴ֮˵ᷢԶ³ͳĵȻõ;ֱӺͶ³ͳ̸У鳤ְλȡΪͳͳְλøͳܲϣǾֻܶеˣʵ׵İ취漰ǰдѡʱϻ⡪
ľô죿ǿǹһѡ֧ͳߵ࣬ôһжùңǻΪ˱ʷĳ
ӵĹѾˡھ֮ǰսҲ⡣۽ʿǶĸ׻ӣڼʹǻĳԱҲͬǵġ
ҵһ뷨Ҳ빲͵ΣܹɵĻа˵ڵĸ߲㣬ͬι͵ϵ䡣ҲΪҶԸ֧ҳΪͳĻرȻ˷ܵ˵
岢빲͵֮ǰɪվͶ˼ȴΪ⵽ǵǿҷԶòݡ
ǷԵɺ֣ܳΪĿǰֶԣΪһ֧ҪԶȳΪ͵ĸӹԱɪպ̫˸ǹ͵϶ԣǶ˵ɪգұع͵˾Ͳ̫˵ĲƸ𣿡
ɪ֮ŴͶ³ŴЭǿӲףһԭǵ̫˵ˡս¹Դ̫˵ֶǰԶɪտɲ̫˵˿Цԣ½ֻɣǿӲˡķչĵʼ̫չȻˣ򣬺ͿǵġԤ롱ҵ޹ϵ
֮ںΪսɫļսһִٳˡ̫̫ʹ볤üζ޷ڶԻս
ܹ㲢Ӱ조̫̫ȫǶԱɪյǱĬúǣΪһĶ棬ڡ̫̫УǳӣֳһμҲеԼɪգӦȻѾɹζôûźϵĿܡսϣսԼṩ޵ıζһˣ˭ܱ֤ǵİȫŮ˵޹أ¹̫˵ǰ;ˡǰ£ǵ·ֻһǾǶҪĿǰĹʾƶԣֻй
ҰʷУΪܹ֮ɹӰ쵽ɪգҪԭɹĵһýš
µôӱɪմ˵𣬿ǿǱʶйŷ̲ס֮ԱǣԱɪ˵û뵽ȻƭǮˡ
Ƕŷƾ޺øУʹԴˣΪѣɪյȻҲΪԭųͿ̸йŷƵ⡣ңΪܴӿǿһЩŷƵĻϲĸо
ɪյʱԿЦĿǶ˵˿ҲʶŷƣΪʲôһأⱾ飬üáҲһĻҸұ֤ᷢһʺƵġ
ǰ쵰ҪҲ䵽ĵزɪգСİ
ʲô
ѵûоʲôĸףôƽ޹ʵĸⱾ飿ٺ٣ҲµòĻӦ޸쵰ɪգΪѣҲòȰһ䣬ǧǧҪϵŷ쵰Ǹ쵰רУƢҪһϲմǲݣʶģǸգһŮе˼ӣǾȻ쵰ˣʲôˡ¼Ǹ¬ˣŽ̵˲ǳһһ޵˵ʲô֡԰ǧվˡ


3217 ձ
ˣѾ޷жϿⷬǷ˵ˡ֮ԻΪڱɪպŷƵĽýŵãΪǾãΪⷬ񶾵ĹñɪնŷƳ˺棬ʼԴϸĽ顣
ɪյռйؿλļԼԼľټ⣺ļǵúǸĵһμ棬˵ʵǲһõĻ棬ȴҲҶԼǸŹһ˿ĺġʱսԼȨϴȻ϶ᷢһЩ仯ǲڱ˳װɣ˿ģһŴŶѵйѡε·͵ġƶȣǵģҲòϣҶǿҵĺġҲǵĹңǣθ֪ŮԽԽԶ̫˵δֻڶ
ϱڶΪرɪոΪ
Զ˵Լ͵ǻֳ⣬Ǳʾֵĸлֻһ֮֯ԳΪʵǱƵġԸ⿼֮о˼ѵĴƽǵеľ˶ԸȥһͻݵļͥǴûΪе˼ֻΪάǿһȨѡҪɷ򣬺ҪĸףĸҪĶӡֻôһҪѡ
ΪһĹˣǿӲƷ֮һںǢʱ򱣳־η̬ȣʵչŮеĳһ棬Ƿǳɱġ
Ȼɪⷬ˵ϼӲ࣬룬ػӦȻ֪ĽǣҿԤȸԼŵǻǵԸǻعҪԣڵᣬȷʵҪҲӦս⽫ǹ͵ұһʱڵθ졣
˰ɪرж뿪ûжãͱһǰͫع쵽ˡôīȻհϾйû̫ԹڵķŻǺءʹҵĻЧܴһֱڱܼϵ
ֱ־ֵܲڼô¸绪ڴжУܶ໪ΪԸ׷òļҵ׷װᵽ˼ôϵⶳʱܹٶɱǵΪһöڼôձһҲӱֱ־ֵĹ
־ֵľֳг¸ڣڶˡӵľָʾжǰͫ־Ӫõ鱨һ̿ʼⲻ˰ɪǰŲ뿪࣬鱨ͱ͵˿С
⣬ԣϳ¸Ǳ־ֵľֳʵϣռBOSSɫȴǿǡ
˰ɪװӱϣƨҲ֪ĿĺڣɪմӿϤϢϾͲˡȻδѣľ͹ĵŮӱ𶯶ӡȻԼҵԼŮӱ𶯶ڶKȵƦåʱҲչһ´һְҵˣýֺͷҲ֪ʲô
ȱپӵ֧֣һֱǻߡûо֧֣ἴʹ˶³ţǰ;ҲעãҲѡ͹͵Լһԭ򡣡ֻö˵˹ˣϣܹ˵˹еʢٵ˼ãɪ
ƾ˹ĹӸԵ˰ɪµľӣйӽֵġһ߸ˮ
ɪճüչʣô죿ѵҪóʢ𣿡
ĿӦòȡʢ٣ض³šȻǲֻôһˡɪգҵиð취ѭѭա
ѵǸ
ǻʢܱ߻һ֧ˡ
ɪյɴ۾ȵʣָѵձӣ
սкڣΪ˷ֹձΪձṩ鱨ҲΪ˷ֹ˱ǣԼʮϤؽ˼ӪźͺмձսбֳĺηľЪ£³׼ձӡΪʱڻձձӵĳ˳ֱײ齨ɲʼͶѵ׹ļƻУձӵıƽᱻңڽ＾½Ͷ̫ƽսڣš̫̫ķͳ³ŶץˣȻȻձҲͳûĺӣ˸ˡ


3218 ϴ
ձжˣǵ߳˭ɪȻĶʡ
ȱľǾ֯ԣעѰ֧֡£¿ձӵ൱һѡ
ţ߳а͸͸ԭ½սӵһУڰսΪ˱֫˳һ߲ӡǶ³ͳձӵ̹ܽ٣ʵָȨɵĻش
ɪտ˵˺ܶ๤
ˣƾʲôܸṩ
ôص˵͸
ͷͿһ㣬ȣǻɴݵĸˡɷ45ӡսԣڷսϣȽϼᶨһֵսѡ
Կݣɪձ֪й鱨ҪȱϿԾöࡣˣǽӶ׳ذ鱨ըǱ嵽ˡ
Ů˵ĺҪǿһЩѾڽˣ׳йذ͸ȵ鱨ûܿƵס̲ס˵յĻܻ治٣ѵ˵ǸˡӼǰͿʼˣ𣿡
ձӡ͸ȵйѶϢʵ޹ءǣ̶̼ʱڣǾܹĵͣɪջ벻ɡ뵽ǸʡԽߵݣòɣںüǰǸˡͶϤ˽һУĲ֡ʣ״̬ġǸʡ˴ĵ׸е־塣
áǸˡָŷƣʼٸȻǿǡɪԼҲ㲻ǣԴӴӿǿĸ֣ȻȻĲиУȻȻȻĽչʹĸֳŷƵרָʡ
⣬Ҳû˼ҲһȱɪգŷǷĵټְҵԭڹؼʱܹ㹻ѡԣȻˣȴԶ𣺡֪ɪգڲ׷ʱ򣬶ȡĽձõСҽϵȣǽʢɪգʵ˵İ׻̫ˡԣЩżᶨս˼ǳҪ
ֱӲ⣬ɪҲüȥĿһ¿ǵĽ飬ҡԼúϵȣԻܲ壬ȾϹԹı¡
˰ɪɭӶľͣʢٸԤϲǣ֮⣬Ҫй鱨ֱ־ֲ߻ǵо·չ
пʷƻľʦɪΪ׵ĸŮᡰսɡͬԺ˵ۣʵϣĳԱԼͬߣϲսɡƺûԴУĴѰҺ£ѡУӵĹ͵Ȼջ񡣶˶ӵĹ͵ձӺһֱȺĺ˺ӡڰˣڱɪպĻǵŬ£ҲǣʹûȻԺͰ෽Կȴסʢ٣ʵ״̬
˰ɪεرжӣڽϴ֮鷳
ǷѵϴݸŮµŮӱ𶯶ӳԱϴΪ๤ҵȽϷݣձ鱻ȥս֮Ůǲò߽ӹʼ±ɵסиȹ֪ǲǺ͹ʱȽԻйأڳΪϸ֮ϴݸŮǵƢձñһʱꡢŭԣȻݵ˿ȫвռƣڻ֮󣬸ݷֲȴ˻Ծ̶Լ뾫ǿݡ
̫̫󣬵ݵ̫̫СǻڽͷУǵĸ߸ЬЩKԱԼʱѾȫװеԼǹ֧ЩKԱͰݾƤˡ
ϴŮǵǿǵһɹݳռ¥Ȼʱ죬ɻѳֵĸѡҳֻ͸ŮݳŮӱ𶯶ӡ
һ֮˰ɪϴݹڲ˹ݡ
û֪˰ɪôǲ⣬˳ѣǰϴݳݳ˳شڸݵ
Կ϶ǣΪѡ˹ϴݣǣ𶯶Ӳڸʧ˳һľ񣬶ңֱӱڸݴ֮á


3219 㳦ζ
ϴݣǣ·ߴԼʮҵһ棬ݿŶߺȻƮĺɫӻ֣ԸŮʿǣ׼ҪðĿˡν˰ɪúóһϴݿ㳦ζ
һƬЦУʮװװŸǹ֧ŮЦſڸԵսλϣǹ׼
ŮʿǵıȻݸе⣬ҡҡͷ˵ս׳Ůʿǣǻ뿴Ů˳Ϊ׵һ죬ϣǶһ㡣˵꣬ԼߵһƤŮӿһۣһΡ
ƤŮӣȻǳ¸µйعˡΪһͬĻȻǳ˽ЩַھǵϰԣİݵıοûйϵǲľˣҲǷҪɱ˶ٵˡֻҪܹ˰ɪͣǾɹˡ
ݳշ˵ŮݳĸһɷҲս̫ƽսϣΪȽϼŮȨߣΪֻĸ׳Ϊͳܱսʢٵǰ͵ǺƽڣҪԼ϶ڼϾϵһ仰˼£ǳ齨ڻװһܹΪ½˾֤û˵£Ůܹ֤ͬĹҰȫ
责ǵѵҲӦƶϿѵƻǸƤŮӣİοȻǰҪģüͷ˵Ȼûо򵽣ȻͻΪȫˡ
ϣ˰ɪٴλϣͷһݸյĵ籨
籨Ȼǰ෢ģͨʢٵ¾ơйֺԼ鱨Աܹһʱ֪෢飬ײֺܹͬս鱨ֵعһʱ֪ʢڷʲôԣȻг̱Ƚϵ͵Σ׹ͱɪչ̸鱨ûײá
ڰ࣬ͬƵĹ͵ĸӰײһ빲͵ЩСչ̣˵Թ͵ݷԻһ棬˰ɪָʾҪ뻪ʢٴĸӰ졣
ǰǲˣϾҪϴˡ˰ɪ֣һжװµУߵߣ˵
˰ɪ̧ͷȥȻɴ۾ȵͣ죬˾ͣţվָ˵ǰ
װ³һһǰ˾ͣͬʱ˳˰ɪָķȥʮһװŮſһǹʵ׼ǰһʺսս
ձϣǰҵıըȻڹԵֱǰȥײվǰľ٣˵һš
ըǰڴ贵ָķ̹׷ģըֱӽͷƷͬʱ˺ڳѹ졣ըУݻϵĲǹŮʿǣչʾϴݿ㳦ʱˣǵ˰ɪΪǵĽ᲻ֻ˲Ẓ̇
ܼǹʹը죬ӵưôһѹûѹĻ𳵳ᣬóڵı𶯶ӳԱ³
ݺȻû˿ս飬ԣʹԶ£ֻ˲һӵʱ䣬Ǿʹ˵ϻӵ漴˰ɪµľĿɿڴһĻˡӵŮǣЦһɢ
˼ƻƶõģðݺʹ贲ͣͷǣղŵһּ𣬺һûܴ
ѡ𶯶ӵģʶ⣬ȻսʼҺ޼¼Կԣͦ¡ǣ˰ɪСĴӳȥС𣬵ȴǵֻʣһ·̳
ڰݵĴ£ǰǵŮʿѾﳤȥ
ʺ˭ܸô£վϳһĳװƿڴ
װΪ˰ɪ֣ʵȴײġ߳ŭĶװ£˰ɪɫȻͬÿȴҪ򶨵öࡣ
ǵѾй¶ˣϴѾ׼װ£෢ɣڵ鳤ָҸȨΪܹϵʢ٣ֻˣ
˰ɪúͨ͸װȻڲǷǣôǻ·ͦĻôķͻᷢĻǺʵͻϮʢٺͰ׹ļƻΪһЦһȺְҵȴһȺŮڣԲ̵ġἫĴʿ


3220 
˰ɪʿԼ˵ϵȽǶȳͨͨʽ⵽ǰŮӡ裬ʼδǣǰ￴һսûеġŮӡȴǵƥҰġ
ͣ£ͣ£ڳ·ʻʮǧ֮󣬰ݽͣȻ³Ծ£˵ŮʿǣΪǸϵڸղţǻսĽԼ¡Ҫ˵ǣսŸոտʼǻҪΪǷĴͣϴݿ㳦˵꣬Լĳһ򿪣ֻװ˰װ㳦ʽըҩӳȥˣһ㳦˸ʾȻ˵ŮʿǣüɣЩΪǵԲλ࣡
Щ㳦ʽըȻǴ贵ĽΪһع͵ȡըǱ޿ΡԹڵ䷽ըȻӲզģȴ󡣶ңǵŮ̫̫СǴࡰĵ̫Ѫȵĳ棬Щըֻĵ顢
³Ѱҵʵص㣬÷̹ףȻﾲĵȴһȣСʱۿ̫ѾбеͣԶһŮӼܹԶĺˣǹˣ
̽ͷȥû𳵺ӰӣжԶôûð̣
Уǲйģ
Уݿ贡
˵ѵ˵û޸졪ԣݣҽȡη
ݲĿĵĽͣǼȻгô϶ӵطŪݣѵƾЩ˿ԺԿ𣿡
ݿһۣ˶һӣı˵ûʲôԵģղţǻǳǺôһ
ǲһݣȫӦ̳ˡ
üͷɨһۣȻʣŮʿǣǵأ
ɣһ뺷ŮӺŻϵĳǹ
ܽܣܹͬ˰ɪܣҲǹ
责Ǻģǳѵã˵ţ贼˼۾
ҡҡͷ㲻ٷˣȴҪݰż˸ȥըĲðݺµˣԣȻ޷ֹǺ˰ɪӲƴֻܾȷܹڷֲеܵĻˡ
ȵײȨ˰ɪһб·ԵĹ·ȥ׼㹻ĳԱ֤оٶȡ
ΪϮ˰ɪʶǰʢٵĵ·̹;ѡ˼ʵǿ£ΪǰΪȫ̽·
˰ɪı𶯶ӣԱɭӶеľΪԭ½μӹ̫ƽսϱйӻаӴ̣ЩõսԼϰߡһ·ǿ;Ÿ߶ȵľ衣Ǽ˸ոճڴ贵ҰУ贱֪һοҪ⡣
ݣУǱ̳ˣĶ԰˵
װ责ѵñ𶯶ȱѪĿ𣿡ߵ
贾ȵĿʱŪ֮ǰ۵Ŀġ
˵ģܶˣ
ͬʱҲἤ˵ŭ
ðɣÿϱһ˾Ļܱ֤ܹӻȥ˶ر㣬ֹֿ𣿡
ԣҿ϶һ
Ůʿǣһ㣬ԵһȺְҵˣ֪Ǻ¸ңǣһǵŮǵˣǵɷߵ£ѾΨһָԣһ㣬𣿡ݺȻҴ˵
ٶԶڰѾµ˷ǹʱ˰ɪָɵǰָӹٷ쳣
һȽϿʵˣͣ£˵
վǹ˨ƵšȻɨܣܿ㿴˰ǵӰ
ȺŮˣ˵
ϴݵŮԻƣֵǣˣһ룬ļ꺺˵ţЦ
Ƿˣаݵ³ס˵
ҪǹǵǹЧʮס룬Ǵǵġ贴˵
ŮʿǣǺ𣿡ݺȻʡ
ΪʲôҪ£ڻԼȨ뺷ŮȴȻһƬNo
ϴݵĿ㳦ɲǳصģ˵˵һƬЦ߷Ц棬Ǹ꺺ӣ˰ɪ𶯶ӵ˱鶼ѿ
ȻΪŮǶǵĳЦΪְҵˣǲܵġ


3221 ǸɭŮ
ӵϵĻҲԼ̣˰ɪԶĺ
ְҵתɵĹӶǷǹٻһЩңϾǱˣһȺŮˣԣ˰ɪͨʿһʼû뽫ôȻȻûʲô̫а뷨ֵȴǱġ
С椣ӵϵǵװȾѪ۵Ļ࿡ʵľ˺
꺺ЦֵǣҵǷǳڴЩεεСһܣ
ڴ𣿡ͬ˴ȤһЦ
ҵľ룬ʹúܴҲһܴ档
˵ʲô˭ˣʡ
һѹʺʲôû뺷ŮӴһΪȻӡ뺷ŮȷʵнʱΪѵɼõģ贸Ǻʺһѻ֡ԣҲΨһʹô1903ʽǹġݣҸһǹɣ˵ţѾǹ˨ӵͽǹš
򣬲Ҫ˵ˣʮףʮף
뺷Ůȴи֣ԣ˵˵ˣҿһѻ֧֡ɰŮɵı𶯶֮гߵ֮ǰѵʱչֳĹ˵Լ׼ͷ
贵ϣ̫ĴˣܼҷӰ죬贴СŸϰ䣬ʷǳİսʱȻعμѧҲ˻عЧ˼ʼǹǵľڼ֮ͫ󣬺ܿʹڶѧԱӱͻعڽѵйսѽβΪɫĳɼȻȻľͳֱ־в鳤
򣬲Ҫż㷢ӵʱ򡣡贰ο
ݣ˰ɪˡ
˷ܵ˵ҿһǹɵ
˻ᷢģⲻһõ⡣˵
˰ɪӺϹʿˣûлӦ
еԶǿ
ǾͿһ㣬Сǵľѻ֡ɭ
һŸ˴ﲽǹİ߹
ѰһᣬǸˣ˰ɪԶ˵
ɭͷȻǹߵ˶к档
贿˲ɭĶ԰˵Сģоѻ֡ȻָŲɭ˵㶢סӦûҵط
İɣҲǹġ
Сĵף˰ɪкһΪ׵ļɢͣСǰǰ˼ʮף£ٴδðǷ
ݿ˴һۣ˵ˡ˫ǽܹԼ
贵ɫԵúƽֻһλᡣ˵лǹ
ϧ׼Ŀ㳦˵
ǾܾʾΣ޶˰ɪ档
˰ɪϵйֱ˵ûʱǾɡ¶ע⣬ҪΪŮ˾顣Ѿսˣ
ǵģ
ѻ׼ˣҸе׼㡣ȻԴ贺
贻û𻰣ݴ󺰣Ǿ͸ɵȻ˴һۣǹΪţ׼𣡡
Ѿ׼ˣ˵
ɣüͷ˵
أǹը죬¶ȥ˰ɪߵļ
漴ܼǹڴ֮ǰɭüеһԵľſ˵ϡ
ɭ˰ɪÿһĻ˻ȻҧɣȺ֪ôŮ֪սĲпᣡ
Ů˲֪ڱ֮ǰɭɭӶ½еǡڰսһһʮˣаʮձʿΪͬ˰ɪǿ˳ۣڼɭӶ֮սִʱھɱʮĿľ˼¼Уʮйʿôһ˰ɪΪһ˵ֵһŵǹ֣ûڰսձ˵ǹ£Ҳûй˵ǹ£ȴڻع֮󱻱һŮɱ˰ɪԭֱʷЦҲѹ˰ɪ֮ŭںгвٹ˼ƽǹˡ
򲢲֪ĵһ˾ӮˡǸɭŮĹٳƺšܹδ֪֪ô£ʱҲûˡ
˰ɪ𶯶һģݺı𶯶̱ԭΡҽ˷𣬶̶ʱڣȺŮ˵ѪУ˶Դе״Ҳ̶á
£˵ˣǰݺʹ责ҲȻɫ䡣ˣ졪Ҳô贴ߴˣݸϽˡ
ϵĵһ±Ǵ£ں;У˶ҪһֱŻζ


3222 ԶĿ
£Ļҳһ˰ɪࡣ
ģ˰ǵˣ꺺ӱǹվ˰ɪ󣬶ݺݵ˵
˵öԣǵøıһսСȻĻǸ޷ٵִﻪʢ١ʾ˵
ǵнܹѵְҵˣӦþǸˡɣйļһУΣһ۵˸˵
ǣ˵ǵøıһսϲǸϵǣǽҲһõĳ㳵ͽˡѡʮˣһ籨ж˸ߣȻϴݵŮ򲻻ӭǣǾȥչʾһӺķɡShitɭûձϣҲûй˺ͰϣȻȻһŮϡ
˰ɪ࣬һ϶ΪɭΪɳϽһľѻֵסƲɭֲ֪ٴսҴģϡ̶ȸƹҪ֪ڲɭɭӶ֮ǰʷ͡רҹҪ˵ɭ½ξѻֽ̹٣רŰ½ѵϸѻֵġ
ǵģʾˣҲӦǣȻѡʮһ籨Ϸ󲽿ȥ
뿪飬˰ɪԸȰ˲ɭսߣȻѭŰݵߵ·׷ȥ
ڷ̫̫ܴ̼ȻԶҽ֡ԶӾϿɷΪ֣̫ƽ󽢶Լɰɭ̫ƽ沿ӡ
̫̫̫֮ƽ󽢶ӡӢԶԼձϽҪ̨巢Ӷй̫ƽ󽢶ӾսʱΪʦ䵿źĸӻû㹻ĲûչԴеߵĿϮԣӢв֪ǽйӷڵкʵԼڿԼԶһж൱֧֡ȻۿӽҪڷɱϣͿԷ̨幥ƣ̫̫ϢȺͰɭɵˡ
ȣǷֺͻʢϵˡϵϣǣΪ³Ϊ׵߲㼸Ůһ⣬ŮᣨʵǱɪռţĿǰûôԶĹϵԣܺܶҪԱظλǽĵ籨ȴʽ״̬ʵϺʧûʲô
͹ʧζźڲòϡƫƫһĶսȺͰɭòģһս½뽺ž棬ǲһϣʧȥ֮׵þ棬Һпܱҧһڣʹʧȥơ
ڽ̫ƽ󽢶֮ǰȷ˴ս֪йӵսкסһʱǾԲסһһй䵿źĸӳк֮ǰйӣôȴֻǳ׵ʧܡ
йӽŷսûֱӹϵȻһӢսܣƾһ֮޷е뱱󡣶һսתƵս֮ƱʧȥȵĹƣڶսڼ䣬Կеڣڹ£˵ǰеõ۵ĸ˻ڸʲô̫̫ˣûС̫̫£ȴҲֻսһ
ͳŵ˹ǾڸʲôһȺμȴһȺŪڹ֮䣬ʷЦк𡢶ŵǰһÿ겦ôྭѣǾһûУ⴫ϣŷǰ쵰Цģվ˹źĸĽϣż׵غջϳ˳üͷ˵
վߵ÷²ߺͰ׳°ܽǸʱкպġ󽫾
Ȼڹصսеʧܲʹ̫ƽ󽢶ӵȫܴüͷʼձֽ״̬˿ȥҲʵҪࡣ
ͰɭͨҾãΪھƲԽҪ½ǿϵϱһ¡
Ǹոͨ籨ɭѾײ鳤ϵˣѡ֧ײ鳤ǣⲢܸǵľڸһ㡪̱ͣͨҲҳٳ޷Ĺؼԭڵʴܹάϵڵĸǿսǣйںڻ齭ڻдĽͧЩͧҲͶԶսڷɧû⡣֪ģй˴Ϯսһ֣ǵǱͧͻϮǿǲܱ֤սôʹʱܹͻƣǽָӦй˵Ϯţģѵ˵ҪǧѷĻᣬȻȥƽ𣿡


3223 ɧ
˵ǽһΪǿһսΪӮң˽ǿġǸʱգ֮ԺΪ羯첢ģʽܴԭǿţΪĲõġΪձ̬սУڹ͹ΪԵ֮󣬡ܹȫ硱˵Ĺʶǣ൱һʱڣͳ˹ͨ˽бЩԹṩԮΪ
ò˵ʱڵ൱ֵ𾴡ʵǲпġ˿ΪĻ֮ͦӦôݿ࣬ŷɥʵȴǣӷɱʼ˾ͷսذܣûʲôʤ̡ȻǺ£ǽȴȡ裬ʱڣڹпɣԼû̫ܵӰʱáΪŹÿʼ»Ӱ죬˾Ͳòʣ⡰սǷֵòμˡ
սʧܣͨ˵ֻǴǵǿ̬ĵĻЩʱҶԣֱجˡһսɹʱѾʶս뱩֮ϵԣտʼʱμӶսһϷǳ顣ֻǣսʧеսûڵң̫ƽ˰ȻһǿĶ֣ʼǿǵĴͳгӣ̳Ųסˡ³֮ð֮ڶսĹؼʱѡձźͲͶ뷴ҵ̶ܴϾԴЩʱҵʹ֧֡ڷԼҵĲƷ߱޷йͬƷ󣬺۵ʱҲòĿͶ򡰷Թ֮ĶĻκ蹵³ĵΪȻȡ˳ɹ
ǸʱյĺʷϣƲôȥֶΰҵӮöǳġֽԴԶս
ľˣرǸ߼٣ΪĻƶ⣬Ȼʱҡμҵѡĳ˵ǴڵΪ˰ЩʱҺμҺǵȨ
⣬˵ҲһİȥŰսȻһ£ȴиǰᣬձضҪһʤճһ㣬ô¹ŰսĹ̶ôĸ˷θҲֻΪʷϵһ̲ġ
ܵ˭Ҫʤʤ֤ԼҲỹܹڱֳȻĵλ𣿡λȡΪУеʿܹܡȵ˵ȻǣǿӾ˵ĽǶȣҲʧΪһõĽڡ
ʵǸԵĶûа֮֡£ȵǳɹ̫ƽ󽢶ӡֻǣԼ˵ܾĴԼӮһʤôһɫʱᷢʲôǿɾֻСϵ֪ˡ
ǧȻԼΪģ֮⣬÷֧̫ƽ󽢶ӵĺüҺĸѾй촬ά޸ϣңЦг֮һĴԱǰȴΪڷֻĿߣĲʡ
÷̾ϢɭǱ˸һ鷳
ƮںϵĺɭҪƹڵϢɢѶȲ֪ҪӼΡڰɭ˵ѩϼ˪ǣΪִ̫ƽ½ʱ䲢ûܽԵţԣʿ̫һЩ٣ҲǺŷˣȻܹһʱ´ȷǲӵִȴǳĲڳٳٲ涨ġҲ׷ʵֲһʤġ⡣
зζǣڴӶվнӹܷɱ֮Ӫ˰͵˿̣վڰ͵ӪصһtϣɭĵȰ˵žӪɧʿ
ʿǣǰɭҲ֪ǴõϢҿԿ϶ĸǣҥԡǵģһЩطȷʵһЩСɧңѾƽϢˡʲôҪó֤ݣǺͱżǧףóҪ֤ݡǾˣάְǵĸĸӡӣսΪǹϸõңΪǽӢ±֣ǵ˻ΪǸеԺġҲԶΪ١
Ǹʱգɭͳġݽ൱ĲףֻǣȻɧҵѾ£ƾ輸ĭͽϨеС´ǻˡ


3224 һΪ
ȻһĴûõ籨Զ˱ϵġǣİ취һ㡣ʹŮеĸԼɷ򡢶ӷ籨ǡԼڴµΰҵǿϾҪĹǣڰɭ֮⣬ڷġ̫̫ЩԶںѾʲôܡڷңԼӻĸKΪ׵ĵƦåɧţǲ׾ݣȫòϣһˣЩǻܹĴӪʵʵĲμѵң൱󲿷һȺˣսѡֵûձǹµģԣںձתй̣ǱܴϾǿܵġʱ򣬹ڴġ̫̫ϢֱǻϽͣû̷ңѾǡˡ
˵ЩҲ֪˵ٻˣǸûáҵãĿǰǵѡһЩǻȥڡ˵һٽаͿ˷Ǹ˵֪ηҲֻж³Ծ¼һϲͨļһŻԲеľǣ½ΪըĴڣձܵԼȸС𣿲ҿֻøСɥʲйͶλ
ȥڣôȥⲻڱ·Ҳ߻ȥͿ˷뷨ܲԡͿ˷˵ãһ˵˰ɭйעŰͿ˷һᣬ˵Ȼú֣ôʦΪʲôʦֵףͨʿûа취ӴڻܵġͿ˷ңɧҲģ
Ϳ˷ɫһףϽΣʲôЦôôҪķӪХľҡ
ɭֿۣȻһ˵Ǿѡȡɣʵɿ֡뿪ʱ򣬻Ǵߡ
׼ǻȥ
ⲻĵ飬ѵǣս׼Ϳ˷ʦᷢҲе⣬Ͼ̫ʱûʤϲˡңֻҪܹһʤ̣ǵͻȶġ
ǽɧңòڵ֧֣ǵĲô죿
ңЩ룬ҲΪʲôܹΪĳ٣ֻܵһʦԭ򡪡벻Ҫ͹һϽսǻۣ
ǵĳ٣Ϳ˷ϽӦǡ
ǣ˰ɪһжϦԳӵĶͷһȻ㿴ϻŮ˻Żŵҵȥٸһһ߻ͷǣĿмо壬һ˿ޡ
ô£ǵǿ𣿡У˵
˰ɪüͷȻϵĸǵ̬ȣҲ˲õӰ졣
Ϯô죿ǴŮ˵׺ȫһͦǹʿʡ
˶˰ɪû֪˰ɪƵϴаѽ⣬ȺηѾǵ񾭸߶ȽšΪˣرϱٶսۺ֢رܲô̼
˹ô˰ɪУ
ǵǽͳȳһǰᣬֻҪܴĿģΪһЩ鲢û⡣֤ϴݷ֮أÿһˣصķͽ
ЩŮǿԼҵŮˣԼҵŮ˿ǹǸûãһݵξֵ˵
¶˼ԸЩŮǹѵҲ𣿡ξĻ˷
ҿɲΪɱҡ
ɭأѵΪԼǿɭ
ۿҪ˰ɪͶӵһӱøұ죬۵ν⣬๥¶ѾʾˣΪ˿ͨһЩǷ֮زȡֶΡ˹˵ĿǷͽǹȻŮ˵ݣǹһıըȻԼҵľ棡
˰ɪıĳʹѾֳ㹻ĵ⣬ԲԸ⽫ǹڳǡȻѾƳۣǣɭӶһֱΪһԼĶλһˡңڶεУԤеϴòãǾͿһη籩װ
˰ɪɭӶӵоԵȨ¶ȻвȴҲǵѡ͡
ֳһʱЩأ˰ɪü˼˺ü֮󣬴һͰ˹˵İɣҪȷעҪ˽ѣôʹʷҲϧһΪᣡ


3225 û
һΪᣡںţȥвԶǰͻأһȣͣ£ǣǲӭǣ뿪һ׷ǹ˨˰ɪڰ֣ͺȣҪֹ˿ǹľٶѭȥ·ߵһСľǹܡ˰ɪڣͷСľһͳǵҰУǣûʶˡΪսһȺϱָովη󷸵ʵЩͼ
ŮʿǾˣҵǲ޶⡣˹߳Ⱥ˵ǹǲǵˡ
ľﴫˣǲžˡûˣԣĴ⣬ֹ
˹üͷתͷ˰ɪʹ˸ɫյ˹⣬ΪϴݵŮѾǱֳ㹻ĵ⣬ǻôӦÿ쵶ն飬սپСãȻľŮ˸ֹǽ벼ǣôǿ϶֮ǰǵŮһġôΪɭֻعɣǱֱܹӶ
˰ɪûпǰ˵ŮʿǣҳǵȨΪľˣǾ˵أҪһЩˮʳⲻְɣ
ľˣӦǸϽصȥǵӺͺӡѵǲ֪ûЩߣǵӺͺҲܵذɷӺ͵Ʀåš÷ǳѣǵģǳѣһǰŮԲһļŮٴıǵ̬ȡ
أǵأҪǵ򳤣
ҲŮˣǵġֻҪˮǿȥǱߵǸӣǸд߻ˮʳǸûжʳ
ԥˣɰɣ֮ǰ¶ξ˵˵ţʶĽņ̀
˰ɪԥԶȻǹ
ǹ˰ɪȥĿ⾭ߵһԺʱԺӵǽϾȻ̽˲ǹܣɫʱ÷ǳѿ
߰ɣ뿪ҧҧȵȻͷ뿪
˹˵û˵걻˰ɪһۣ޺޵һţ뿪¶ξһ뿪ģ뿪֮ǰǹľ˸ƣȻŮʿǣΪǹҵľˣǶǵĲұ֤һΡ
᲻ǣǹ𴦿첽ȥ߳ף˹˰ɪ
Ӧǡ֪ΪʲôѡϸЩǽ˰ɪ˵
˹תͷһۣһ̷߷ʺǵʲôǳƣҺ̡
ˣֻͲҪ˵ˡǲǷҪӣԼŮͬǰһʿȣⲢǶ顣˰ɪ˵ţǰȥ߲ԶǰǹͣˣȻ˵籨ŪǸ
ղŵǹѵŪģĵ籨ݣ˷ʡ
ǵϹϲǱȥǡ˰ɪ˵
ܿ죬ص磬϶Ǻ㡣˵ץסһ²ӷ²лϤǵһֿżʮ
ʷѧҷʷʱձΪصݵ籨ڶսĵΪڵ籨и֪˰ɪǴдô˰ɪδػֽ벼ǣҲͲѪ
˰ɪһȥսӽǾܵǹʾַʽĻӭ˵ǣ֮ǰǵ򳤼ŮӵĶӳյŮӱ𶯶ӵԮ绰ûŮӱ𶯶ӵĳŮӱ𶯶Ϊ˰ɪ˻ǿصظԮȴ˶¸šΪѵ˾װŮӱ𶯶ӵĶӳȽǵǹǿֲ˵Ķ֮˻ٰȱٵŮӱ𶯶ӳԱĴȵ绰øʾ˾
ʱ䣬ȻΪŮӱ𶯶ӷ˰ɪͬԲ˰ɪ˽ӽӣǹʾȻ˰ɪҪԻʱ򣬸ǿӲǲӭ˰ɪ˵Ľ룬˰ɪӾҪǿнĻǽϧԿ
ǵŮ̬ȿǰǿӲ˰ɪѾأ˼Բߵʱ˳˹


3226 ִŵİ
вͬĵףǲ˵粣ɴ˿ɼһ˼ҵս˰ɪǰͣ£ڶĳŴ򿪺һŮ˱ӣȥŮֱڵϣͷɢڣƬİ¶˰ɪɫʱЩѿ
ԣŮڳ⵽˲ĶԴ
ɭӶľ͵ȻȲӣںսʱҲ̸ʲô͡ȻĻǸʱյձҲڱռְ֮ҵŮˡ
ô£ڹڣ֪ôʲô𣿡³˰ɪǳ
˵Ҷ֪ǣȫǵˡԴˣǵʴֻԼ鷳
Ҳ֪鷳ȻˣǾͰͲɾʲôһ仰˰ɪѹ˵ġ
˼Ͻͷϴ˵ҴˣҪھˡ
ˡŭ䲻ĵһۣ˰ɪһƱڵϵŮӣ˵ŮʿԲΪսʿĴ³ʾǸ⡪û˵꣬ϵŮӺȻһѱסȣҧ
˰ɪһܵһŽ߿ȵʲôв۾˵ȫʲôУ㲻᲻֪𣿡
Ůˤڵأ׺ݵĿ͸ǰɢͷͶ䵽˰ɪϣˣҲƾˣǸħһȺҰ޶ĶħһȺ󳦵ҡ
ŮѾˣǰһźݺݵϣֱӽߵѪĽȻ˰ɪ˵
ŮĻǳ˰ɪЩȣҲɫͨ졣ϾЩǣ֪¶Ůǿ벻鷳ҪֹΪһȺȫװŮһֱŵעһĻʱû˵ɣǿǾһȺǿ̫̫ǡСǣҲʧȥϣϽսɣֻԼܺԼļ԰
ޣϵ۲ŹǵģһµߵѪŮӲûʹڳݲɷ߷ߵšһʿ͵ĳȥֱͷô̵Ĳӡ
ʿһԵ˺ۣȻ֮ǰᳵʱܵˡҲΪܿԼŭ̶֮Ůʹɱ֡
쵰˰ɪҪֹѾˡԤϵʿŽŮӸǱ߾ǹ
ŮȻŭˣ߻е¡ԣʧص£˲ǹ߻
ֻܲȡֶˣ˹ߵ˰ɪߣ
ڵ˹˵ȡֶΣмҪʲôҪҪǱ뾡ĸϵʢ٣ͳ³žȳֱӽΪΨˣЧҵײſΪƿߣǰ;Ҳܹõ֤
ǵĲֿȷʵд˰ɪ
ͷȻ̫˽ΣȴҲʶ϶ˡЩȷԼΪһȷġ
˰ɪһȻһ³һ߿ǡ
ڣ֮ǰǸСľΪģŮ֯£ڶ빤¡ŮԴӳŮӱ𶯶֮󣬱רŵĲŸڸо֮Ȼ֮ľӼֱһᣬڸ˵ȴһοֻ̡Ҫһ֪ʶǾܹΪľһ
ǾͷſָɰɣסҪڣһڶҪȻ˰ɪ
һݣȻܵǣȻγǹźֵǣ˵ˣҪڣ
ǸʱպΪ¼ҡˣ˰ɪһ˾ֳһ档֪ǣھǴԼǧԶĵطһȺŮ˶һƬУСĴǡ
ȺŮˣȻǰݺʹ贴Ⱥͬǣ˼Ůӱ𶯶ӵĳԱǱյŮӱ𶯶ӵԮ籨ϹԮģźһûܸŮӱ𶯶ӺΪ׵ɭӶս
֮ǰǳսðݺµĶԱǳ첻٣ҲʶսĲпᡣҲΪʶԣһ·β˸ϵ֮ǲûóȻǲʱ
֪еִβǰΪȷ˰ɪһһԲ֣ΪϴŮӱ𶯶ӵ߳٣Ȼ֮ӵĶӳҵѣԸǿӲ϶˰ɪЭУڹ˽ҼȻˣȻ֮


3227 ˰ɪĲ·
˷²⵽ŮĪ￨Ůӱ𶯶ӵĶӳԼĶӳ⵽µʿбԴŮӱ𶯶ӵĶԱ̼Ƿ׷չýĪ￨
ҺͬĪ￨ǣھԲǷʱǵֻǵһ룬ңǿɶǰսϱܹɱ˲գ۵ġ̿޵ʵȻˣʱİݣ֮ǰȼֱˡʼù۲ƣұø侲ˡû˵꣬Ī˱ʵʩ˸
ӳ
Ī￨һ£Ī￨ļ¼ֱҪˡۿвһгȥĳ嶯ݸϽסǣׯϱأһΪĪ￨Ůӱ𶯶ӵԱ
òװסĪ￨ļԱԶ۲ƣǷ˽M1919A6ǹеǹը죬ݵɫʱˡŮҲýǷ׷̽ͷȥֻԼһȺһ߿ǹһǳȥֻ˲һʱͳͷʱ𲻺õͷȻ׷սðݴԮǡ
ͨԶĿM1919A6ǹļԱƵĹ̡ΪһԼһʱ䣬ȻԼ첿ԮγǰлӶ˰ɪ˳׸벼ǡǲпʵȴְҵǰһȺ˾ͺһȺԶǵһһ
ݣɣǱ֧Ԯ
٣ԥˡŮӷ׷׷Ȼע⵽ݵɫе㲻ԣ㿴ҿ㣬һȻ֪״
һֱǰֵöһһǿ¸ңڣȴ֣ݺҲǸ¸ңҪΪһ飿
ͬӵһԶǵصѧƷǾعרҵѵ־Զȳ˼ᶨԶѪȵĳ̲סҵŻ
ɭӶľһóʵһٹ˼Ůͬǹĺչֳıѹһеһ档
ǹɨ䡢ͺͶɱ׺ݵ̡ǾʵսɱбǰµӶԱһһ浹
ŻڣҲҵŻħһȺħǻµġţȫ޷Լڴ֮ǰֵô侲ͼǿ
ݿʼ£ǱߴʹĲͣȻȡЯǷǲˡУţ׼Ƿİ¿š
ǧ׵ľ룬Ů˸岼ǾʲôǣŮͱȽУӰݺʹ贷ķӦУԲ˲ǵĳʱ˶ɫò԰ף̻
ҲһЩ񾭱ȽϴӱȽҵĻڽҪ֧Ԯǡǣھ˶̻̲ʱǼķӦܳΪȻҲͲĶ
ߣߣǱ뽫һйڡﷸ˰ɪµľ˶ﷸһΪıи۵ģһȻץԶȥ
߳ʮԶ˲ûиͣתݴ󺰣ݣҶԶԶû׼ã뿪Ϊ˽ܹҲϣĺýôҵȥɣ
ڶηսݱΪԼѾּʶսĲпᣬѾֱ׼ǸղͨԶ龰ȴոս÷顪ԭսĿԭսԲпᵽ̶ֳȾͷԭս˵ĴͷԺ屾ܵľҷӦһ̣ججʧꡣ
״̬İݣ贻ǵһμ˺ߣǱ뿪
˰ɪȻѾҪǵȫɱУǿ顢ŰɱΪͲʲôˡֵĲֿȥֱֿŷԼʮӵʱ䣬һԲ۾ûתһ¡
״̬µ˰ɪ͸һĺҲԴùͷ֮ǰֻʵʵĸţҷһԡ
ãͺ»һ˰ɪ³һȼأû㹻ȼϿɲС
˰ɪ֪˰ɪȾңȾҡֿ棬˰ɪԼʮ׵ĵطһʿѹµİŮӺȻЪ˹ķ󺰡
Ϊ߲̫ƽս˾˾˰ɪ֪ȻǺܸߵģŮϳ֡Ǹʱգ˰ɪͦǳ˵ŮԮ֮֡ڣŮӵĺûüͷһ¡
ʱգ˰ɪһ·ԽԽԶԽԽ


3228 շ˵
ݵڲΧ˰ɪڰһжԣζ֮üֱһجΡȻԴԴ贵Ϊ˰ɪһбϵٶȡ뿪ϴ׸Ƥ³ǵģ˸߲̬ġڴ贵£˰ɪΪ׵ɭӶǾɶ³շߣٴ̫ƽսס֪˰ɪ˳۵ԭ𣿲硶ŦԼʱ˵еսܵǡԭձ˷²ָ˻Ȼûȷе֤ݱѾձ˸ˣǣսȴǲʵΪʲôҪôΪ˱ձ˶һ֮Ҫô򵥣ҲᷢôˡǸµĸ֣ݻΪʱûнӴ˵ԵʣڷеҡŮˣһģһ벻ߡǣֱһƱˣҪȫսѸúýѵһ˰ɪ
˰ɪûнѵɣȴĿªһĻ;Уڸʻλϣ嶶˺óʱŻָѡ
责̻ȥƤ³ǣҪƬϴȫ¶˰ɪµĶħо
Ͼعͻָ侲һƿŷһ˵Ƭ϶ܹϴҪֻ֮е鷳ڲûļӰıֽߵ̨
ȥʢٰɣȥܲţŴһΪֹģݴ˵
룬˵ȥʢǸȷѡ񡣲ڴ֮ǰĸǲӦʲôҷǳϣֵڶǲҰ
һģȥ٣һŮӱ𶯶̽ս״̬ȻµҵĸףԱȫݵĸŮŽһԿǰ
پƤ³ٶǧסǵϹʱʱ䣬ڣس;Ужһл𳵡ʹ𳵣ҲֱڶŻصƤ³ǡ
˻𳵣ݱŴֱصһұ磬ϴŮӱ𶯶˾ݣҪٶȽµЩƬĵƬϴݵŮӱ𶯶˾ٵʱٸŮĽεġϴŮӱ𶯶ӵ֯Լʵϵָӹ٣һְҲ˳֮һ·ԱطŮӱ𶯶Ӻվ˰ɪĹӶͱࡣ
Ƭϴһ룬շҲǰݵĸ״żӸϵˡڰ￴˼ŸճϴõĵƬӸҼĴշƿڴ˰ɪµĲ̣Ȼһǰݵ̨ڶʮ֮󷢱ӽ뿪շһѱסݣһһʣݣ㱻ŵ˰ɣû£ûµģڣԲϴݾڷ
֪ŮĪĸշ˾ǧһ˰֮ǰڲǵı֡
ĸףҾǰʢٻܲŴ᳤İǱ뽫˰ɪħӵĿڡĸףǸûеõ׼ҾŮӱ𶯶ӵ˾
ңҲ㣬෴Ҹеοȥɣȫ֪ϴŮ˱ҵѾսӿˣڣǸԸԼļս𡣴С㣬ܺҳȥһм仰˵
贸Ŵշ߳շ˸˵ӣ贽ȥŹϣתʱĿ
С㣬ŶӦóƺС㡪ӳ仰շ˵¶һ˿
ڴշ˵ı֣һ㶼е⡣һŮ򣨴շڳΪϴݵݳ֮ǰݾһ򣩣ֻܹһڵʱͲ߻ɹһǿݳıѾ֤ǳˡ
ˣʲôֱ˵ڰݣİѵġ˵۾ȴֱŴշˣûκε⡣
ѣշϵĳζŨˣһŪڹ֮еĺѣ
ҡͷ˵ˡǣȷʵ˰ݡǣⳡֺõս˳ܹһЩսѸһЩ¶ѵⲻΪ֮ܶҵ𣿷ˣ˵ǣй˻ˣҲһعһߣȣһŮˡΪŮˣҾҲȨΪŮһ˵һ㹫
ߣһշ˵С㣬Ӧ֪ҽѾʮˣ͹¶䡣ԣЩûʵĽڣûõġȻ˵һУΪ˰̫̫ǡǡԣȻеԲңһԸĺأ


3229 ʢʱ
贺Ͱݲǳʶŷܷ֮ǰʶˡͰݳΪѣȴڴշ˳Ϊϴݵ½ݳ֮˿ӽݵľĹȻ
ڳΪݵĺý֮󣬴Ҳշ˼ΣǴæˣÿҲֻһѡΪֻм֮ԵԴ贶Դշ˽١Ҳû뵽շ˵һκԼ̸Ȼɺ̬ȡ
ԼŮΪĸָ޲סֻǣ贲µ˿ͷȴûвµβعʱԼıʶһĻᣬһһһĻᡣ
Ҫʲộ˹¹̬ȣʡ
շЦˣһ䣺ȻǸˡȻɫ˵ҵܼ򵥣һұΪĵһλŮͳݲܵκ˺뱣˵꣬ĿŴ贡
շ˵ĻôȻжıȴûв仯룬ش˵ˣ̫߿ˡҸûʸ̽Щұ֤ҵϼ˼Ȼʲôˡ޷֤
ܺãг⡣ҾãʵҲһλᡣ磬Ӹ˵˵ġŮҪ봳һƬգǳѡҲˣŮһǰδеĻᡣţȡóɹôضƲ޴Ӱ죬Ȼп϶йС㣬ףǺ죡շ˵꣬Լ֡
һϷĵƬڴշ˿ʼӽʱ򣬴贺ͰڶʮȫװŮӵĻ£ǰʢ١
ڻ𳤵ѻʱ򣬴贳⿴ȥвĲһͷƤ³ǣĻᵮʷʷϵһŮͳ
󣬻ʢ³ǣʢʱܲһ꾯Ľע£ɪڼʮȫװŮӵĴӵ£߽˻ʢʱܱ༭ưİ칫ҡ
Ϊ̫̫ưʱ÷ǳ尾һ棬ΪһС֪ˣǳʹ޷ⳡЩʶĸǣΪŮ˹Ȼһ棬ΪһŹߣôڷ籩ģÿܹһʱúܶ౬ըԵţִ˲ƣⳡһɡԸ
ŮһȺԼŮķʽӲ¥֮ǰưѾӵ˵绰ͨΪ³ͳ޴ľԼKͽǵĳ²ࡱŮͽѾʼչֳԱ𲻷ƻֽԡʢʱټϣʢʱһֱ֡ʵưһӦΪǰǡ뵽ͨƿ۷ˣͬʱе㵣ǻΪʢʱġˡ
ǣɪ߽İ칫ҵʱ򣬿ıһЩңͷҵúѵġլ塱
ãҽһ£ǸŮĸ᳤ɪաɪձһŮǿˣֳΪʵϵߣ⵼ԽԽռBOSSķ£⣬Ȼ˷ưѹ
ãʲô𣿡ưһ߽һ༭ո͹йرɪյдһվԻŵ˵
Ǳ磬ȻҪϡɪڷư£ץϵһİţۣһЦ
ư۾һ飬һжſµļ͹һƪɷã뵽൱Ůӱ𶯶ӵģɫһ󷢰ס
ȻŶɪС㣬ʣҪʲôϣе״ε˵仰ưĿ˿ſڡ
ſڣȫװĮŮӰͦصվ֪ΪʲôưǾãǵɨԼǻЦ
ɪպı𶯶֮üߴʹķưıĵĸе־壬ԴھǰǸոյڴһKͽңʮֵѪȡУмKͽԲѷɪһ£⼸˱ֱӴӶȻһȺֻʮ߰Ůô̵ֱˡ
˼ǣʹһ쿪ʼɪڱҲˡŮĳƺš
ЩƬɪֱӴͳƬ˦ڷưǰ
˰ɪڲŰɱŮӶԱƬнǣƬϵŮӶԱûбĵƬݱ˺˰ɪɱ¾޴ƽŮӡ


3230 Ů
ưɫ̱øӲ԰ˡ
ư֪һĵļߣӰ£ʢʱҲһֱǿʵ룬һǳ⽫ЩƬǳÿһ˶ܿǹڷҾ徵ĲҾ硪ư˵𣿡ɪ˵ţƬݵưǰ
ЩƬǱɪպͿǻаݡ贴ӼʮƬоѡģּһֱܹǸŮĽ޹һܹ˰ɪʿײС
˰ɪɭӶưϾǾ̵ģɫȻʮѿתõǺܿ죬ϷƬеĹؼݡ
Ϊײ鳤ɭӶٵ飬Ӧ֪İɣ
ư˲ͷϵĺˮоԼʵǵù͸Ҳԩ͸ˡŵģξԲͣɪóƬϵݣѾµ˽ľ顣ڶײԼ˽⣬ټͲøŮᣬԣԼͽȥһԸ㲻Ը⣬ƱǿǿԽɬѹףͷ˵ɪС㣬ȷЩƬϵŮ˶ˣ
ʲô˼ɪŮϢԲ˫۵
֪ɭӶЩΪܲܲư˵ţԽԽ͡
ƬϵıϴݵĲСأľˣɱΪһ֪ߣͲе߿𣿻ߣ㻳ҵƷǻǻƷɪͱˡ
ưᣬʹĻɱɪպͻƷǽӣҲұоſڵװŮԼҺʶĽǹҲԼ뵽ЩŮ˶ԴKȰɵֶΣ˫ҡ˵û˼Ҿû˼
ЩƬǻǲǣ
ǣȻǡǣƬУ˵ɪС㣬һʱ䣬Ҽ༭úõĺϼһ¡
˵ͲҪˣѾΪ׼ˣɪ˵ţнӹļֽϡġʢʱϣұ뿴ЩƬЩ֣ư벻ҪСŮˡɪ仰һ֣ŮһȺװŮӵĴӵ´ҡڵ뿪ˡ
벻ҪСŮˡ仰ɪ˵ζưܲﻰ˼ĿһŮŵ뿪͵ĽͷϣɺѵʢʱҪҵϣ
죬ͳ˧ڣŷƵİ칫ڣŷƽϵһ鱨ϣתǽϵͼĿҵλãӣѵ˵ЩŮ˻ܳɾʹ£
ľϹϾվ˵ǷսѾ϶顣ͬʱǼǿ͸ŮԼϵ
ô
ҾǸĻᡣҲǿԳ԰һ׻
ŷҡͷ׻ⲻʵúÿͼ˵ţŷվһһȦȻ˵ôī绹˵ĵ̫ԽˡĴڣһǵƫƫôīûһġҲΪĸҿƺһʱڣҲܹӰ쵽ǳȻǿΪԣ׻϶˼Ī糢ѳϱҡ֮ǰʹҲУôصڰ˹ϣ˵ǾȡѰ˹ùԶϣѰ˹ùÿһƬܽ£ţһ֮ڣٲٵвˣ
Ѿϰŷпյ˼άʽľǱˡ
˹Ӻģɶ˵ġľҪǷϵֵزſͬóط
ˣŷתſڴ󺰡
ܿ죬˱ǰ
֪ͨθܳˣⳤҲ֪ͨٿ顣
õģʹ绰
Сʱʹͳ˧ĶŻڣ˼üһã¾Լйܳ˴˻Щʲôչ˼ҵۡ
ľϣŷƲŽĹ۵׳˻Ȼ
棬ķӦ
ͳ˧һУǵλȽһλѧǰ29ѧţ29̥ΪĵˣѧϵУǾʦүһĴڡԣ¹ѧʱʱ¹ѧͷжôǿѧϵĽϷǰȻľ͵һͷ
ŷ룬Ĳеطһ㡣Ҳǰͳ³϶̣ո齨ǻᣬȷʵŷƺܶæڿΪ˼άʽȽϾɣڹϣĹԵ̫ءʵϣѾŷƵ˵Ľˡⲻֱӷŷͷˡ


3231 ʱ
ӦϳɾԴȻ֪Ϊͳ˧ϵĶ֣֮ڴ˹ڵıڱУйȡĿǰĳɼףΪҵӱӦץʱ㾭ý裬ȰѹҵۺʵȥŶԡʱŷͼıĺͰ˹ӣ뱣ɵĹ۵ȫ㣵ġ
ﲻòһйθĸձʵսܣûսڸҵʼƽչʱڡǣһЩڲ֪ĸֻ˵νʿţ׷ӿ̨棬ʼĴ磬ͳΣһν
ΪŷƶԴ˲塣ͳ˧Ĵڣͳ˧Ȩͳ͹Ժ֮ϣЩѾ˵ĻʡθĸʵϣӶսĩڿʼŷƾѾµĻһЩк͵ˡŷƵУʱյйӦһԼĶص·֮Լǰµһ̶ȵ뼯ȨЩνʿԸⰴŷƵ趨ϷŷǲһҲһҸٷչķ˶ʵġЩһŷȴνʽŷãտΰֺ޹ı֣ŷƱûȤˡ
ŷΪ׵ĻͳһЩνʿֻýĿͶˣӦվͳҪĹضҴĿǰӦպ񻹱Ǹˡ
£ŷûӦյ˹̫ƽϹΣ֪ǽܲ˻߲ԸܣӦȻûࡣ
˾ǺøԶҪϼһΪƶ治𣿷İɣϹͷڣйҲˣǽӦһ˽˾ۻ˵Ļͨ仰ѿ⽻ϣӦյĹŷǽȻġ
鲻վԣӦҲ׼վġȻѾһģ׼ڹ񵳵ĻϳһµôӦһЩǴǵϼԼȻз鶥ǰ棬ܹ⵱ͷ񣬺Ӧջּɵġ
ǿҷԣŷϤƢԣеЦáڰ£ŷ˵ǿҷԣôأ
ҾӦڹڵľ÷չ裬ͺһϾޣǲһĶõġڣչúͽΪҪ˵
˻ʲôŷƿˣĿرںӦաͣһ¡
ǵˡӦտȷ˵ͬܵĹ۵㡣
ӲҪͬ˵δϣ˹Ц
ϷǸһˣ֮βԺ͹ΪΣı̬ȣҲǳ֮Ժˡ
Ӧ鲻䣬һ¹ӣɨ˷һ˵ܣˣͬ㣬ΪҵĹ۵һġȿڣҵĹ۵˵˳˵һ飬ǲǶһ𣿡
ӲҪͬ
֧վ˵
ˮӣôﶼ㰡еŭ
Ųȡ裬ڰ˵ҵ뷨Ȳ˵ıȡĺͰ˹ӵĿԣ˵طǹҵĹϵ
뻪ͳһΪ߲ģǰͿʼġŷ֮ԶмӲίΣܴһԭڣӵ׿ĴֹۣܹѸٸŷƵ˼·ңһܽ˵죬˵һĻͳһ߲˾޽С
йҪԣܹйʵƱ̫ƽ󣬽̫ƽԼҵںڰ˹ӣĵ̲طḻĿԴ⣬йԣζſԸ汱йΪԴ
Ĺܶ඼ŷơȻˣΪ˾;߱׿ĴֹۣеʱҲܹˣҲ͸ŷƵء
ڣڽĺͰ˹ӶйҪ֮һתʼ;ºͷչչܺͺθܳĵҲеΪıȡĺͰ˹ӶԷչýûгͻղҲ˵ˣңҿ϶ᱬսⳡսĽճҲάֶãԿ϶ǣⶼǡлἫӰԶսҪλܡλʱ򲻳֣ʱ


3232 ֵǮ
ķԺܸټϷԲͺӦսѡʼӦձֻѡӡҵľ
£ǾĹˡǣúӦաġ顢ʡľºŷɢᡣ
̫ƽ鱨һֱ㸺ԶǱ߿ʲô춯תһСңŷһ߳˶ĵģһʳ
¿һıɣ˵ȵ̫ƽ󽢶Ӹϵ֮󣬱սǳ½棬ɭһֱæӣǰΣԲӵƿҪϲ١ңΪŷ˺üʿŹ¼½ս־Ƚϱܶ˲ԸǴ̡̫̫˱仯ҪһЩܵӰ첻󡣵½Ѿ˶ӪХ¼ǵжǣھƷı仯֮ǰӦòѡս
ͷŷƿľʣΣҽһ¡
ڷֻļԣ̫̫ڣΪͳ³Ӧʧ룬øŮῪʼԼװϢŮֱյװŮӱ𶯶ӡģѾʮˡ⣬ǻ˺ü֧ԭڹӵĵطӣУո齨ձΪǸɵձӡϣŮҲȡ˲ĽչԺǰͳѡ˹͵ĶˡΪǰϴݷġǲҰ˴ݴˣΪ˵ĳɹʺܴ󡣡ǲҰķŮӮ˸֧֣Ǹյ鱨ֹʱ㣬Ϸԭѡ֧鳤ײڻݺݶƽʱҪײϳ֡⣬ԭ̬Ȳвݣıʾָ֧ŮᡣˣһҾбҪ֣Ϸüݶ¼ٸ̫˱ͽΪ¼붯ǵķǣ¼ͣҲƻŽᡣϾڻʵ䣬̫ıɪա
ˣ̣Ӧʣһ
ԽԽ̫˽йؾ̫֮䱬ͻҲԽԽࡣڼǰһξۻϣʿӦᵽ⣬ΪнһЩڵһ˶սŷƺͻͳһͳελ
̫˿ƣôǲ˵̫֯ʵǻĻׯңʡ
ľ𣺡ûյⷽ鱨෴ڵļ鱨еᵽ̫֯вٴʩѹҪϴñɪ˳ɢᡣϴ̫֯ϯɪΨһŮ
˵˳пûֱһֽ˲֣˵
ҲôΪŷ˵֣ܻ˽⣬У̫֯ǶôӴһǣײҷģ̣Ƕؿˡ
̫֯ôʺܳԾ˶һӡ̫ˣǵ˽⻹̫ͣ˺׬Ǯĳ̶ȣ֪У̫Ʒһִڡ
еĪЦЦŷԺܿ϶˵ȻҲ֪¼ıΣҿԿ϶ǣܹӮʤĵһ£ȻΪ̫ƽӣ˵ɣų̵ķʼĿֻ뾯һ̫֯ʹ̫ЭڵȻ±һЩͶӸˣŵ䱩̶Σ˵Ǻ¡¹ɴ̫˵ȺѾ̫Ӯȫͬ飬ʱһ֣ⲻԶԼĶģˡȣϹ»˵ΪǴΣϹŮ巢Ǵ𡮲ǲҰȫĸŮԮᡣˣҲҪ̰ǿһЩһ£㿴ܲ֯һ۲ţԵڵ¼͡ǲҰΪ
ȻŮǾͲǵ꣬ӴͶɡҪĻҲԵáˣε꣬мء
ܣӦжˡ˼ȻƵĲ϶ģǾү߹ˣĶץ²ֵǮģܷĺͰ˹ӾΪУؼͿץˣ


3233 ͵컻գ
˵ǻ飬ʵŷƷʩ˲˵Ӧ֮ǰǺӦŷַĻѾܹ̹ȻܡҲЩνʿǿϵ齨һԭ򡣶ŷսطĲԱܵĸеɣʣ𣿡
˰ʵǻɡй˿治һ⡣ĻڣȫҲ𡪡йҲʲôȱȴȱˡǸսѹϵЭ
ԴˣŷʵҲûʮİաС̫̫£ټֳɹĺ͸ŮʵϵѹϵһŮܻóɹֻǳΪһ֧ôдս֣ͻһܺõĽڣһŮӪǵɷ򡢸׵Ľڡ
ΪʲôУСȪһܹսʹ³˽źͣǾܹսϻȡĺͰ˹ӡܣսϣ죬ǹƾܹչ
죿ʱ϶ǰڴʶ˾ˡ
ŷüͷ˵ǰͽ񽻸ӦմⲻζͲ˽ⶫǲӵе㲻ƣźӦ˵ܣ벻Ҫϵ½ۡʲ㣿˽ѯҿ˵µĲսܸߣüʦڽҪȡսȫޡ
ȫޡǡȫֳᡱڹϹܲٿʱĿںšںһܵԭԶǵĻӭŷյ鱨ÿںѾڶ͵߼žѵʱĳںš
ŷԶģӦյɫЩѿձŷʱһԭӵĻᣬǡ׳־𡱡ԸΥȻףͬˡ֣Ϊ׵ԭڹжʾ㹻𾴡ȴҲֻ𾴶ѣҪ׽һûСΪˣһԽҪͨʷʹЩơֻǣԡٷʵ鷢ȻʶڵȨŷƵΣ˵Ȼ߱ԵȨԡֱŲòת뷨תһһĴνµ
ҲŪˣһȥԺϺ͹˾й˾ϵǲӵʴӦҲܸɴ࣬ۼӲֻֿԣ̨ס
Ϊɢľߺ󸴷ŷҪӦգʱЩʿߵúܽύƵС٣öۡ
Ϻαˣ֪ˡڵйɲȴǰЩνʿʿҪΪϰջǰŪɾʹشˡõģʵǽѵġãҺȻ뵽һ顪Ҿã͵컻ռƻҲոʱˡŷƲΪӦҪ齨µʲô£෴ΪͳһҪһ֣Ϊŷˮ಻Ȼ淨򣬲ڻͳһʼձȽԺӵǰĶ
ǹģĿģ͵컻ռƻ֮ΪһЩ͵컻ռƻعֱûб¶ݣƫƫһӸλԣüƻŷƶΪⶳԶܹڵġ
ľΪ˶з˴ʧȥŷƵΣǱ߳͵컻ռƻġҲΪ»ŷƵκȻ»͵컻ռƻ֪ȨȴǳûжùһΡ
û֪ȨûзȨľܹԾĬĬվţӻ
Ǻͽһöһ껹ɹվ֮µìܣϵǣǼ¹վ֮ԽΣǵľӲŻʧԽСӿУסϵΧԱҲԲܱ¶ǣ
ǣһ̰š
ˣձǱôԴȫȨ𣿡
ǡ
ǱߵĹеˣɹȥҽ𣿡
ľҡҡͷ
ǷϰŷƿʼΪʷҥԣԲΪȻȻŸԴԴϢǲҲˣȻֻҽƲвĸֹȥ
鷳ŷüͷ
ľֹ
ʲôֱ˵֮ʲô˵ģһۣŷƲ͵˵
ľ˵С٣ϴε飬ҾûǸӱȽϺá
ǸŲͬ⡣Ůһ裬ǾĸϻһĴڡ˵ҲɣȡĹʵڲУǾֻ취ˡ
õġС٣ʲôҪûУ
͵컻յҪ죬ˣ߰ɡ


3234 ӽŷˣ
Լ˽ӳΪձʣտʼ飬ŷ൱ĵġǣźӵĳرǳԽԽԼټϸӵļԣĳҲӲˡ
ģձŮڴȷʵڷܶҺ츳Ȼǰǲ躢ӵ顣ĻŷƾǱɨسŵ³
ӵѾˣӵĽŷˡմӸ֣ʱһڲŷƵһڲˮӲû
ʱǸʱдӢ۴ĽӹΪġæµ֪ܷС˵ҵĵ·ŷȴȴӸӵˡԴˣŷҲǿЦáƫƫŶԡˡĽ൱һ´ˮԹžڣϣδʱֻ֮꣬ûսͳޡ㲻ãΪĶӣҪѧᡮơܹʤѺʹɫҲΪĸ׶һȫ
Ǹŷ˵Ĺ»֪᲻ʱգŷҲû㹻ķɣټĸԹҫµĸĳЩϱøζŷҧҧסҲͽ֡
ձžʼΪϹҪһ֧װձս˵ĵλҲˮǴߣ֪һս½ս˳ΪձĺϷ֯ȻΪӰձҪΪִҲпܡ
սελû᳤ӵλȨҲˮǴߣŷֻҪȻڻĳˣǲдġʱŷƶᾶֱǰסȥӡ
죬Ϊ漰躢ӡĴ£ŷƾͲعˡ
ŷ˴ʱ˵˫ˮܵĴ۾ȴκԶϡһ§ڻŷƾͷŲˡǵСٻǺϲӵġ
õõáһ󼱴ٵĽŲȻſվŵӾԾľ˳ȥ
ôʱˡӷĴ߽ŷˣзĹâȴ˵Ͻ£軵ġ
ŷƿһۣȻָָߣ˵ְֳ쾭壬ѵ㲻ϣҳ
΢ЦŽǹϣѵ߸ЬߣȻ§סֱۣ˵ֻϣԺܱһӺѡкӣӦһ𣿿Ǳö˵Ļýġ˵ţŷƣʣʱ򡪡
㣡ŷֱӴҪŷҳһȱĻǾֵ𾴺Ϳܲڡ
ЦЦ˵ʱô
ȻǶˡ⣬ҲһС¡
ҲҪ˵ˡ
ϲȥȥˣԣһ˵ŷָ֪С̫̻ʱȻûʲôı֣Ǻŷ֮ĸѾˡĲϲСŷüͷһ壬ʣʲô߷·ߣ
ǣϣܹӰձŮԮ
²ԮŮǼ٣ĿӦձǴڷ¼ɣ
ᵽ⣬ˣǺǡ
㲻Ҫ£ȽϸӣһʱỹʲˡԮŮᵹǿСձڵĸŮλһֱȽϵ£ˣҲ԰ǹҵĸŮһλ
ҲôģǺǣǻϬءʲôӿء
Ŷ֪ϰʲô߰ɣǴ˵
⣬⻹ǰءϷ˽ߵɫȴģͲдϡԸ⡱ˡ
ӱ˱ķŷ§Ÿֱϴ˵ˡ
˵ǵСٵԽԽء
һӣӣһ֮ԭÿһĽȻһУʲôУ
ԺӾ̾ǶŷƵҪǱ˴˶һۣԷ϶죬һЦȻĳһڡ
ݺݵ£ͷųŷƵһ̣ɫԸ˵ӣ˵֮ԸıΪҾֻС˲ǹƽġȻĻһ֪ԼʲôĻᣬܱ֤ԹǣȻҵĶӣôһעƽǣֹϵܹʲôߣԸԶйߣ
Ų˵ˣ۾ȴˮӿŷദôã൱˽⣬֪ʹԸҵߣôС˵ҲѾעˡ
ֻǣС˶ԣõѡɹϵһ


3235 ѧ
ǰѾ˵̫࣬ҧסЩ׶˸顣־ʽϵĶȫûҪ̾һ§ڻŷ˵С˿϶Ҫĸ׵ܽĳɳ治뿪Ҳҵ룬ս״ӵ뿪ʱҲǻܹڶӡ
йսձĴãŷѾӽ˵ס⳥Ǳģսܹеľ򡣸ȻҲز٣ĻǧĻõϢѳȥĵȻȨйȨȴѧСǵģʱŷƻὫѧᵽЩԭձĵϣԸйһ;õŷ˵һս̾ͻóְܳλǸʱںѧͻΪ֮
ΪôĹףŪСԼԼϲԼϣⲢְɣ
ΪձˣӵȻϣձָеʣʹС˳ΪձҲⲻ˱и𣿡
иǱձʧȥսôİȫô죿𡣲ΪΪҲ뱣֤һ㡣
ͷŷƻŲ֨ˡһᣬӺȻŤ
оϴȶȣŷе㾪ȣ˵ʲôûİ
Ӳ̧ͷԴļϣȴģĿǰǹ˵Ҫһӡ
ƣȴˬ뿪ӵסڷԴ˼ȻһźҪƽȣҪȨ̫̫꣡
ɶźŷƲĿɿڴ
̫̫ǡٺòǣֻûȫɢأӦˡƣ̫̫ŮȨƮ̫ƽйѿʵˡ
ƵƵŷʱֻúõϢһǶǰ˾˵
˾УȻûףֻһСĳȻյĽŲ˾ͣסתͷŷ˵Χסˡ
³˵
³³
μʾŮѧӶ࣬ȻһЩŮ졢ŮеδԽɫģЩνŮҺŮʿ
ŷƴԽʮˣ֪ǲǴԽӰ죬ͺʱ˺ĴһϣµĺۼǸʱգʱյйڵӼȣʹսӰҵҲ߶ȷ١йӰǣйرйľͽ׷ʱΪйʵϵͳߣҲӢйŮرŮѧУŷ൱ķ˿Բз۵ġȻˣʱйŮѧΪѵԭȻҲ׷ԲУȴʼܹǣԼ͹Ҫʲô
ȻʶˣٶڳǾ̫Сˡ򿪳ţ³ովźʱӭ
ŷ˧ҼˣҼˣǩ

ڷġ̫̫ʲô֧Ů˻øߵλͼͥλ𣿡Ҫ֧֣Ҫİ죡
Ǽе
ҰǲϣֳôôСʱվ֯γդȻȺ
һ䣬СѾˣɷǹĽⳡսУ徭ǰĽŷƴٻغ鱨ֹһʱ䣬Ȼȥ˳ʡ
ȺľŷƴСϽӹһ˵ͬѧǣŮʿǣҶ̫̫ĿУҾʹԼһªȣ̫̫ǵұʾͬ顣ΪʲôҪΪ⡢Ƿǲ֣練˹սнȡʤĹؿڣȻйսֿɵõʤҪƫƫҪٶҪǷϣҲӦΪζţ̫̫ǵɷ򡢶ӻиףǱѾԸսعͥڣҪ̤սңҸҿ϶˵սģĽһ󣬻иɷ򡢶ӡױȼսҪΪʲôܼ򵥣ΪǵĶǣййʿձ͵¹ɱȵ𣿴һ룬սʼǱСձôңأѡԣ˵ͬѧǣ֧̫̫ǷҪǵɷ򡢶ӡףҷǳο˵ǵûа׶ǲǷǣһŷǷȣΪжԾֻ


3236 ŮȨ
ŷôѧһ֡Ԫסǰ׵ģӦͻ¼ֻСCASE
Ʊ磡û꣬ȺһʮңһβŮѧмĶҵŷƽ꣬˶˼߶ŷֻ˵ðǵʱڵʣˣ벻ҪؾᡣҲ˵йŮܶ죬ʵУŮȴȫΪ˵ĸӹλͼͥλԴкο⣬Ƿ״
˽Ĭ񡪡ˢˢˢ˰ŷƶĿͶ
ŷƱѱڵʱֻҸطһºԼõϢղŵݽķ൱£һӾͱöȻ˲ӸŮǣйŴӰ⽨ֳгãŮʱŮȨ⣬һα⣬н
ŮСȴʶյŷƶ˵شѧϯǡ
һǿѹŭŷƶ˵Ůܶ죬ûȷʵ˵仰ңΪⲢڴ˵裬ʵͬѧǣһ⣬˭֪УжŮԹԱǵľ棬жŮˣŮ֪ûУ
ѻȸüͷ
ŷƼǰǡɿͳƾͳƳݣźۼЦһ渵Ƕ֪ǺãǡУϹԱ棬ŮһʮλͨĹԱһǧˣ棬һЩŮ糤ŮسŮгŮ־ֳŮ˰־ֳ棬ƵĴŮԲһһֱͳ˧ӾʦܹǧˣһԶӣһǿãһǧˡŮ٣ĿǰΪֹ۵һǧˣаʮݣŷƵüҲͱˣһֱΪйŮǿģܹ֮ջСձӮ֮սʤǾӹΰҲ׵ǣΪʲô˷ҪǵļֵڸйŮλϷ롣Һ֪УһλճΪԱԭܵˣûУ
û֨ΪһǾ˳ŷϵǺǿġ
ѧУΪŮѧУǾ֮⣬ǿҽ֣ҵҹͬ飬ǿ͹˾Ʋҹزţûߴòҵǳصģڴ̣ⳡµսǿϵġԹйȰƽơǲϲսζǾͿ裡սϮӦȫй־ɳһģʱȴ˽ġ̫̫ɿ𣬸ںģǾĺڣǾͼйŽḻǿ𡭡Ǹ˭˵㻹شѧϯ㣬شܹˣ
Ŀ֮£ǵСǵͨ죬ŷǿƣһֱΪԼҴΪȫйŮȨ;ǣ汻ŷƵ֣ԼǷˡ
ǧǧˡ
٣Ů٣
ǧ࣬ŮŮֻٶࡣ
ǧ࣬Ůٶ࣬Ůһǧ塣˵ģŮĵλ£ҵҪˣεѧϯģ
Դ߱ӵĿˡ
ûŷɨܣһֺɸֵĿ˵ͬѧǣǼȻǾ˵û顢飬۽Ҳ뵽ҽеġ֪ô˭𣿵ˣǵĵˣ˵ţһת˵Ůܶ졣ǣǷܳΪ죬Ⲣ˵㣬ҲĳЩ˵㣬ҪԼȥȥ֤ͬѧǣҵδضǵġͬţйҲȻ𡣿ڴ֮ǰҪ黹кܶࡣǣܱ֤ľǣйԱӣǿĺܣΪǳΪͬѧǣǵսʿںǵĵ˴̣ҲŮˣͼʲôǿʢ˰Ϊ˶ԵǵĸǲҲӦŽǼʵĺܡ
ͺ˳ƣһƪ۽ŷƵþˡȻҲֻΪעŮһðǵԵʡԭǵСҲ湻ٵġ


3237 ޴ڵɾ֯
ŷƵıģĲɫֲйصĶŮѧıȴʶڶϣҲ̫ʴˡ
صͳ˧̽˹ָʾѧĻҳȻǸʱıƣǾûҪٶˡҪȨԣǲμӹԱԻǿšǣҪͨıƲͶǾնǵĺ֣
ŷƶŭ˾ҪùˡŷƵǴСʵǣΪ̫̫ıйӭǰСĴ۴ﵽ׻ĿġʱӦȫһľŽȫ֧ǰߣЩȴôһ֣ͼɿҡڴŷƵۣȻ֮ŭ
йɽ¥Ҳ̫ƽ
ֳذӢڰ䶼ӵ൱Ӱԣ³ǰŲйˣţӢֵ֧Ϊ׵ġɾ֯Ȼ³Ϊѹߣȫ尣ŽƷ³˵ĶͳΡ
ŷƵĳرйȫı˰ԭеʷ̡Ҫ֪Ǹʱգ³˺Ӣѣɾ֯ǹͬĵˡʱգΪйĽ룬ǵĹϵߵ˸Ӣ͡ɾ֯ǱΪ飬³򱧽йȡ
ӢƵ˺ӹ˾ʿ˺ӵжУɾ֯٣ѾŭŷơټŷΪһưйж棬ԣǰڽ³һ֮ڣǡҪ԰Ϊ䵿źĸӵĲأŷ쿶³˳ŵйɾ֯һѵһִֻ֧ӡ
ʦڿ޵Ǹڲµʱ䣬ѾɹĻΡɾ֯Է³˵ĴɱڴˣᵽйǿԺ󣬷³Ѿһ˼ֻβܱйȣúԼķ³ܹȥ
³˵ȫλϣйͳ˧ԿΪ䵿źĸӲصе÷ǳ˳ڽת鴦֮󣬳һɿбݸĳɵĿͻʮܽĻ£ӿֱɿޡ
ΪйߴɫʵϽھȫ綼кܸߵйеǰ񶼻ĵƬۡǼԵɤΪϲ緶Χֽ磬Ҳ൱ķ˿
Ƿ³˹ӭٹСƼռյĿޣǰ·һսӭһڰˡ
һŵǵİ̺ۼѾŷһЩطѾ֮Ϊ³ҲŪһ˰ʾǵż¾
׽ӭޣ³Ÿӣһ΢ЦӭԶԼʺƣӢ˵
лл䵭Ļشȴûкֵ˼ֱӾһھ
³ΣϹһЦܺõιȥת·һսˡ
䵭һһͷ⣬Ȼڷ³ͬһʱܾˣԼĳ˵ţָָһͣŵļй
СƼٷһֱߣڷ³üͷ¶ʱ򣬹СƼȻ嵽ǰͬʱһڷ³˵Ķϣֱߵڵء
ʲô³µĹԱŭȵ˹
СƼжӵһ̣³һǵͨ죬ŭɫһ̣ǹԷΪ˾Լеŭɫʱľ塣
³˺ԾΪĹΪԼϺǳҪһһĲֵˡ
ڵϸҶ³÷ǳŵĺ󺰡
ϣǹļйеĳ˴̿Ͳ֮أе³ߡ
ɾ֯ڰǳԶڷ³˶ԣȫй˳ξԼ޹Ծûһȫȫĵط
ҲΪɫԡ
յʵһգѾʲôܡȻ³֪ԼѡŷƵĽԲʲô˼Լһ֮İϽһ𹲽ͣһ÷ǻûġܹԼͣѵҫ
Ȼ̫ãʹй˻ŵĻɾ֯Ҳڡڣ߸ŵĶйĺ֣ӹһ١


3238 Ʒƽѵ
֮ǰվʹӹƿлϤΰܲã³˵ͳλǳıڵǳԤϡɾ֯˾ȻҪŶ磬˵³һռӡ
ʵһˣΪŮԣΪھеԭξܵ͡ı־ǴֹۼǷǸȴǿͨ׵㽲۾಻ɳӣ
³˵ķѾУڵ˵˷³֮ϵܣһ뵽ԼҪܳʱ䣬յ۾Ķǲм
֯˲Ᵽ¾ûǳ׵³ڳĲվ⻰ӸµζŨˡ
³˾δûյ̬еż˵ﲻȫǰʹ׽ѾΪ׼˺Ļӭᣬһ١˵꣬һڴĿŰա
Բ𣬾ûʱ䡣պܲĻؾȻԳ˵°ȫͻȥȻʱһ£Щ㡣
ͷӦ
³˱˻ߴҴ뿪ˡվԭأȴû뿪˼İ˭𣿡ɨӻһ飬ʹСƼ
ӣǷ³˵׾
ǲУȥǵĸǱӹҪĵطȴѵȥɣǰ̫ңǾ˽ͨѾǺһ˵ļ𻹲ͣϺɣֻҪ漰£ϱúܾ
ӹܻûκѡЩѾû֤йӵǿս̫øİڰǰְͦƶѣңռϵϽǿɲߣҫ£ϵĵ̼ӳɣ˵ʲôʲôٸּۻۡ
˳Ľӹܿ޻ڰնֻǿʼڶϣڱﵹʱСƼҴҵ߽ˡ
˾ոսӵ棬Үʡңɾ֯Ƶһõľӹռ˸ʡ׸װװǰڵкҪĸۿڣһ
´ɾĴ·һʣô˵
³˹ǰƽѡ
أǰ׳ɣ
ûἰ
͵һЦˣ˵ǲŸ˾أûУ
Ƶձž˾Ѿøѧ˵Ըձˣѧ˧Ǹ֡ۺձ˴򽻵ı£ľҪӳǿԭܼ򵥣ս̨֮⣬ֻƵӴձˣȻ˽ձ˵ϰԡ
ֱΪյĸ֣ŷƿеսϵı¡ĿǰҪˡ
ģǰҼ˯˾ȥˡ
ȥǷƽѣǵȽǵ˾ȳ
޾װֱ߾ǧңΪܹȷһʱ佫ȳѡֱǰӪȡ
ڰյִ￪֮ǰӹھת˹Ѿ˿޻ʱءЩ棬Ͱֱ
ֱһ̣ܺ࣬ʺִӪ
ոոյִﰣɾ֯˷죬÷³˷ǳķŭΪѡʱ췴ǹҪйŮǰܵĻ³ǲʾɨҶ֮ƽⳡҶɱѿ״̬ġֻǣпʵ֪ʱйŮͷԮûеڶ·ߡ
ȥԮԼıܣʱֵεİˣҲֻʣһЩϳԼˡ
³й˴Ӧ𣿡
£ܱǸйƺԸ
Ϊʲôа𣿶ңҲڿ޽»أ޻ĿȨǡ³˴ʧ˵ţϳ˷ŭ
𾴵Ĺ£룬йҲҪõµһʮңһɫӵǰ˵
µϰ˵ϸһ㡣
ܱ³Ϊұۣ³Ȼޱ֮廰˵£֪ʲô˼ҪΪйṩѡ
ѣ֪ûǮûǮ³ǸʱĶУ̰һ˵ҲǴʵ۵ͨ
ǲйѯһҪʲôϰ˵
ħ̰ħйҲӢһħͽħ³˴Ӧ֮ǰӢֹѹեӰһѡҪЩЪ˹


3239 Ӫ
ܷ³˷ǳܣΪͳΣջȻ˰ʿ˺ӹ˾ٷ֮ʮһĹȨ
ȻǵģΪʱʿ˺ӹ˾Ӣ˺ͷϣƷռһĹɷݣҲ˵й³˵滹Ϊһ롣
³ֲɵϵڱ飬ȻҪȻˡڹȨʲôģЩĹǰȻֵһᡣ
װۿڴԼǧ׵һլԺڣԶɽһ46ʽǹվſڣŵĳš
ڰ³ͳλǳⲻڷ³˶Թĺϣڣ³˼޷ָӳױκһ֧ӡǡɾֻ֯ǰװеһ֣Ӱ쵽ϵľӣ³Ӧͱ̨ˡ
ñȽϷĳж޺УװΪǰҪĸۿڳУ主ԣ̶ȷȫҲһġ˵ҪĸԣУ³ζҪвСʵȴǣЩԼҪԱԷԼصפ;첿ӣӰ㡣йҪڴװ´Ϊתģ³˸˲С֧֣ԼĽг˴һıΪṩ
ԶɽڿμӼѵʱ֪ңǻǱҵĻŵˡйҲҹǲʲôʱȴûʧȥ򡣰ȻǷӿһ·װ֮ܿǷװԱͬǵİԱ߲ǸһٶȫװİʿĻԶɽԿ϶ǣӦͱǹˡ
ǰڷ³˹ΪṩһĻԶɽимǲһ·ָ̣мûˡǺ¶ˣ̷صĳ嶯
ǽ賿ģܼǹסըʱԶɽʼ֪ʲôȻ󣬵ͬİԱ֪ңڷҽ˫ͳΡǸе˼飬ȻͳķŭˡͬİԱڸЩ֮кҲһֱڰٶ˵ĽĴӵȥڽսС
ܹʮˣлŮӡԶɽɲΪеģ͡
˵ǣ֪ǲս±ȽϼҵԵʣһС˲ûս˫ע⡣ҷѾСʱˣûǷ
Զɽı󣬰Ůڣ˶ȫװһٴеӡڿѵʱȻǼԱҲҪѧʹʱЩոմһЩרԺУҵŮӻȽ˷ܣΪԼܹǹһνʵڣʵսǰõҲסء
սϷǻ˵ġʲôݣͥΣӵǰһĴ
üΣȫװľ˴ǰܹһΣһſֱӱԴʣ˹ԱԶɽڣ˵Ķᵽɤۣ֪ʲôʱ߾ͻᷢǲǷ𹥻
Ϊ鳤ʹֽͬţԶɽǺְܾԼְֳվ˵ǰ档
˾ѾɳӦˣͬ־ǣһҪͦס
ĳԱһͬ㣬ǾǶ߱ͳһԱݡڴ󲿶ӵִ֮ǰйװҲΪݡڣжķ߸ԶɽѾںԼçײˡ
ֻԼҵľӻ²аȫаϣӦܹһ㵽Ĭ仰ԶɽǿĶ
ǹϡȥ˵սѾ˽Զɽ֪ǣΣһǱ
Ӣ֧֡ɾ֯ģɾ֯뷴ˡִװҵģ
ע⵽˸ԶɽǵĴڣֻΪץй˺ռȻ߸Ҫûеһʱɳӽʱס
ܻڳ׻װһװǸϳ֮һкУһӪǰִץй˵
򣬾ץġйڵܹġ˷²ǲźʹй̸ǰ䵿źĸӾʿ˺ӵʱжڰ͵˵ڴ֮ǰйӡڵ;˵ĻΪ͵йʵһ˽⡣ڸԶɽǵϣŻֵ˵ġʴȡ


3240 ݿ
Ӣ԰ֳʹðӢӡǡӢʽֱӢʽİʿȺڸԶɽҰУת󺰣ͬ־ǣѾɱˣ׼ս
˴ˣ
жˣ
µͷ˷侲٣Ҳ׳һЩ˶ߵԶɽߣԴĿʵ
һҺԶɽ㵽ȥסҪȿǹңһҪǶԻǸϿȥ
˵ˣץڡûҵǹ빤ڵԺӻʮ׵ʱ򣬺򿴵Զɽ֧̽ſڵĳǹǹܣòͣ£Ȼ
йҪȫ׽еѡһξ˵
򣺡һ᳢ȰǡˣΧȥס涼Ҫ
ſڣԶɽѾһ׵Ĺ¡ڹº棬Űʿſ߹ȥȻſڣǹڳԼԶɽֻ߷ɣʶĲͣſˮ˶һº棬۾šŵǲ麹ֱɫҲԽԽס
磬һ̫ȫĵطһ֧ûְҵ˻Ķ鵥ǰǸɵĴڣԶɽҪΪ󸶳ˡ
½й˵סŰΧΪԵõɨһۣʩʩȻߵԶɽԼԶĵطվӢ˵ңԶѣϵɣ˼ûеõ˵Яǹ֧ǷǳѺõΪ
٣Яǹ֧ǵõǵɵģҵΪǺǹʵİΧǲǲѺõıʾԶɽ侲Ĵ𡣾ͺܹƣһڵȻˡ
ɫת䣬ֳһָ˵йоŻƲԳԷƣӦ֪仰˼ɣǵӲǾˣǲ𣿡
ԶɽͬЦеӵɨվúʿһۣȻðﺰû˲ηǣȷҪ𰣼й֮ս𣿡
Ȼû뵽ԶɽӲͷһת֪ǿǲˡνɫĺһȥǹ
ӳſ£Ȼ˴󺰣Ȼ󣬡ȡһǹ죬ҽһŶӵ˵ϡ
ԶɽӦܿ죬ʮ˲ǹڴ״̬˹ȴǱһӵأ˵ʱͲˡ
ǹӳ˺ųԶɽҪоȻų£ͱӵУѪȥ
Ҫȥ˺ʱֹ˼ȥ
һܺϣƱһ˷ľѻǹڴߴٷԱӿٶȡ
ʱѾɵִװеıԵԿεɫĺˡǹΪ֪װڴľװƱΪǰѾڹ顣һ뵽һ˾ʿûУоͷƤһ飬ȻֹסҪ
ȸԶɽҪõöࡣԱϾǷרҵԱԼʹ֪ɱܹҵ˵ָϵͳǣǵˮƽֻôߡǣƻǳԲִг̶ȴ͡
ʿӵ˻ȥ־ŭҲ˲ץڵˣݺݵ򣡴ǣ
ڣ䱸Ķǳǹʺսǹ͡ǲûЯȻڵŻ֧Ԯԣ˫һŻ䣬һʱ֮䣬һûȥ
ݶȥݶݶѹǵĻ򺰡
аͼٷִУǲһ׼ݶԶԶһǹ죬һոսӴݶϵİʿҽһƿһˤ
Ǹϵˡ
ֱ̧ͷѭȥι״ķɻɹһ֧ϺȻһػ⣬ʧɫգ죬ص˵ս
ֱųƲǣɲ˵˵ѡкִƳĺ๥ֱ֮ǿȵһЩҵսͺš
к£ըĻ˲佫¼ȫûֱ֮һܿʼ׷źʿкӵһɵԶɽסԺӵϿգҵĸ߶ֱͣձݵĽɫܺľ£ֱɹͬڸԶɽסԺϿͣظ߶ֻʮҡ֮ͣһݱ˦Ȼһξ˳ݣɾĽԺ


3241 õԸ
ܺĻ£Ϊĵһǧ׷Բڣ԰˶ԿءҵĻǿɢ󣬺֯ҴڵԺӷ͵ϮЩִİʿ³ȴһһҡһ¶ںҰУҵػڵҺ⵽Ƶĵ
ΪְԭƺȻնʱÿ춼ʵսĻᣬȴʼûԼѻֵݡԸðԣϲѻֵݶǶһ˾Ĺ⻷ÿһձĥƤӡյܹزپҵʮ˷ܣڵϺ֮һԾԾԵӣĸٺһѺ
Ƶ47ʽľѻǹѧзǹеоոƳ²Ʒ̥ڷ̹ǹľѻǹΪ䳬Զ̣ձһǧϣԼǿƻʹܹ̹ˡսɻԭĿ൱ɱˣһװоͳЩɻľѻֵ
ɻľѻ֣йҲʮλƺˣڳսʼ֮ǰָйʾڵվΪһսгɹľɱӣʹܾɱĿ곬һˣɹĴӳɼΪɻҲù;ѻǹʸ
ΪǿĻ䱸Ʋûл̫ĳֻᣬֻҪ֣Ǿͻ˴ǿӾ
˵ǸбѾݶİʿֱһǹ֡ʹõͨѻǹδûĻᡣڷľѻǹǿɱ£ǵ˿ڴһֲĴ󶴣ҲȲˡ
ϸ˵й˵һڰչЧôĺá
й뿪֮ϵսǻŭΪĲΪеŭǣڿս״ּʶսʿĲ״֮Ĭˡ
йӵǿ䵿źĸͨʿ˺ӵʱһʶĸɲһĹסġйܹ֮ɳĸӵ޴½жıʵ˵ˡΪй֮⣬ԣǱʶУ־ãйΪвȻɵģⲻ̾ͱпʵݺݵһơ
ɾ֯ԭļƻУڹȡװ֮󣬻׶ȽΪΪֻҪܹռװ³¶ǰôܼЧӦγɵ³˴󳱡
ƶƻʱй˿ǵΪǲ֪йͳ˧ڿ޽»ص򣬸֪йԴԴϵĿޣǵ֪йֻһС鷳˳ƶΪɵĽ
С鷳˴鷳пܳΪʯϣɾ֯ڴװٿ߲飬ָԿֵܳġйв
й˵ĺĸӢ˶ڵкˣ֪ӢĿǰû֧йӵйϣǱ뿼ǵһ㡣˵⻰ǡɾ֯͵λϣ¡ڡɾ֯УʵʰݵڲıĽɫ
пܺй˴ЭӢ˺й˽½ӴֻҪǲַ֧³Ǿ͸һȨ˽顣
һȻĿ۽ϡ
ǣ۹Ҫöࡣҡҡͷ˵Ӣ֮䣬ʵǷ˺й֮䣬ȻѾôͲĶˡսȻε죬սѾϷֻʵ䷴ңΪȻйǰδеǿ󣬵ǣԲӢյĶ֡⣬пǰĻᡣ˵ԼǺǿôѡǿվһΪΨǲܱΪǿߵʳǣйһǣı䲻˵ǰĴơ³϶군Ҳ군йţֻΪһЦ棬˵йĸ棬Ҳδؾǻ£Ӣ˶һЩڣҪִе£һŪйڿ޵ĹģϵӢ֪йڰġǿڡǿϣ£ҵ˼𣿡
ϣ»ĵЦ˵İɣһӢ֪ܿ޵йǶôĲ׵ġǺǣΪͻһ㣬ΪӦݻһ¹ơ
ɣӣʤȻǣ
ӣʤȻǣ


3242 йʲô
ɾ֯ٿ߲ʱ򣬿޻й»Уͬٿ顣
ΪϽӦġһȳıǩµľڽ߱ӵʱֻҪᵽϲġߡǻٵ֧ӡ˭߱ӵķš
װһһʧĸˣ⻹ˣӵ棬Ϊߵԭðʵ鱻ڸˣĺǴ̼ߵˣСƼٷԸʱ򿿽
˵飬פװĹ⵽˰ɾ֯Ϯˡ棬һλŮԱǳ࡮սΪǾԲ̵ġٷӿ밣̸СŸ˾ƶսƻͽˡʽʼ֮ǰϣҲҪšɾ֯ȻɱǵˣôǾͱΪ֮ۡ齨һж飬ֻһɱɾ֯и߲㡣Сʱ֮жҡҵĻ˵ˣǻʲô˵ģյķ̶ҪֻʱӲ
֮ǰ˵ⷽɫʱҲûκβʡ˵˾ǲҪǿصıȫɾ֯ҶǵĹ鶯֣Ǿ͸ҶԻض֡˵ڰɾ֯
û˵꣬ߵٷСѣŸ˾ĵһ¾ǼǿصİûҪĻصıȫ
һ죬ε˵˵ˡ
ޱɨһֵۣ˼ӣû˵˵Ǿôˣɢᡣ
ڹСƼĻ߳˻ң֮Ҳ뿪ƴס׼뿪ٷʣ︱٣˾һˣ
ٷЦ˵ЧʡСۡܿͻϰߵġˣҰȥˡ
ȵȣж˭𣿡
ǰŶ㡣Ÿ˾ҪΪһ·ʽ
ллˡ
йڿ潨»أӦ˺Ӣڶսڼʧ󡪡ժӢʷѧԼɭдġս
սʱ˺ӢȻûʶҪԣǲŻּɣй˽潨һ±ݡͻȻ֣й»صĴڣѾйǺжһʱһΪʱ
ΪŷƵļ֣ڿйפģһֱϡټϣڰУйʼձһģĺԣ˵ӢʵѾǰǶս֮ǰǹΪʢʱҪй˴ӿϳȥҲǼǳѵ顣
ڳɹĽй䵿źĸӷڵк֮󣬿»غȻһ쳣ΪӢ쵽һʼû𼪶Ϊ׵Ӣսʱڸע⡣
ȻҪǾк̫ԶˡԼʹʶйڿǿ϶䵿źĸйأ𼪶Ҳû̫¡
µĸţԶ󿪣ΪǴٳӡսһѵйҪӡȿµսǣǣδؾǻ£йıӡȵΪѾӡ˵ǿҷ߿Ҳǿ˵ӡո档
ٳӢս𼪶ȻּɡȨǸ齨һ칫帺¡
𼪶˵ŪһרŵĲŸӡսֻ˳Ϊ֮ʱ䣬ҪעĻ̫ƽսԼơ
ɹĽй䵿źĸӷڵк𼪶Ϊ⽫Ƿ˵ֶʤ֣ԻȡѹƵľѻᡣȻͻȻ̫̫ȴ̻˸飬ҲȻʶĲпʵ뿪ѣӢ޷Ӯκһ޼ս
ѸٵֶھƣȻĻ֮ǰŬΪùһڸϾӢĹص㣬𼪶ɳ԰Ϊ׵Ĵţϣܹ͸Ů֮ìܣ»ָȶ
˽ԵĹɹ𼪶עȻ󣬿Ͱ޵쳣״ӡ
ΪйΨһŮϽ֪ȻǺܸߵġټŷĹϵڰȻǡѰģһʲôıйʲô鱨ֻ룬𼪶ʡ
ȿ棬޾кɾ̫ˡȻ𼪶Ϊйɳ½䵿źĸʲô塣ǣΪճڿ±Ͳ򵥣Լʹ벻ͨҲòһ塣


3243 
ѵйҪͨʿ˺ӣֻɲ˵ͨԶ󿪵𼪶˼תúܿ죬ϣҷ˵ܡ˵ǧףй˸Ͳܽͻе˹йʵ迣ʿ˺ҲҪ¡¡ѵ˵йаġ̫̫ϵʱ䣿УԲйԸ
𼪶ºܹһ£ŷ޵乫˾㵹ùˡڰڿ޳ᲿӺͶڻʵʱӢȺʿ˺Ӻ캣ӿڴ˶ʮ̴֡
һ
𼪶Ĺйڿ޽»صĿģǣй䵿źĸӿʼչ¶צʱΪû˼׼Ӣ¶ˡ
Ͱ׷Чʶյķ죬ʦʲôϲı󶯣жǰƶƵļƻȷʮþȡ
ͳ˧˼ʵŷƵ⣩ӢĿϮڰյִ￪޵ʱӦչˡǣʦھо֮ȴƻ˵ӢҲǵù䵿źĸӽҪչοϮеߵѾǵڶʱģϮˡڳʦµŶӶԣΪе¹ʧ֮ĸǰƶսƻʱǱԱⷸһЩ¹Ĵ󣬴Ӷ֤ըЧʡ
Ǹʱһޣʱգ¹˵սϮͬ޹Ǵѧ˳ȡɹ¹˵ĵըͬʧܸա
ڵȴʵʱ䵿źĸӵĹٱǲûšͼٴʿŸսи߼ڲı徭£սԼݻսƻơڳʦ˵һ㣬ǾҪе¹ĹԱǡǳԳԺȺȡ
ʦʵһӦˣԭ뷨׼㰲żмٸӴЩ͵ġκΣŷԸ磬Ӵ¹عδŷߵĸ߶ȣڴǰɾݲˡ
ȲһȫλŷչʾйĻġйֺҵ⽻ԱйԺйΪ⽻ıķ¡ŷ˵ʵȨԪ˧ɹѧʽʶһѵĸıйĻᡣ˳úõĻ˵ܹŷȷйӰŷ飬úԸʦ磬óʦ㹻¡
˵ܹƹ󣬲ҿŷȷйӰŷȻּɣ㰴ĵʦȥ˷Ҫŷ޿ṩ㡱ĵ籨
籨ŷ˳Ϊ֮ǶԳʦԣɾѵĿʼˡ
ᵽʦѣͲòᵽйӵĺڱԼһ߲ӵĻʳ⡣Ӻڱϣֿһ߹ٱĳԷܣǸʱգⷽµˡ˲ƴʱʱ̿̽ϡʱգԴѧйԾӳԷӣҪʤˡ䵿źĸӵĻʳ֧УսʱִԱڣʳݶᱣ֤һһţ̺һˮңʹսʱʳݵˮƽҲᱣ֤һһټһˮ˵˺ˮеʱǹͷƷǣйӵĹͷǾõʽϣҲԱȵ˵νˡʳˮƽʵѾԶԶĴȵλ
ͻھµʳϡ
ȺԣʹǺй͹ݱ鲼ȫ磬ҪԵйˣҲ൱׵ġ֪ʱյʱй˻йһЩйͥʱ򣬶ЩºͰʳ򽻵ζټ̵ֻȵһζ˶ԣйʳǶԽջ
ãڣʦһٴ͡
սľӵĴͣҲ൱ڹһЩͨͥд͵ˮƽĵ⡢Ǵ㡢ټһպΡĸֱ̣һͷҡһнţ⡢һһ˿̶ʱ򣬿ỹܱ֡ΪĵһˣʳˮƽȻ̫͡˽ͣĳʦǣȻԸ⽫档̹ǷȱֱӰ˿ǵʳԣһٽΪţðǰһ֮ƵĴ˶Ե÷ǳʿ
Ὣӭ䵿źĸͣΪ꣬ǹ˱ƱʦףƴʣȻһ
ϺɭΪͣ֡ڳʦʼ̵ʱõйĴͷסڣֽʦĻõ﷭ȾƱ


3244 ʳջ
ò֮ǰڳʦͷϺɭͬ£Ѿι䵿źĸӵļͧ
ι۹̶˵Ĵܴлᱳʦʱ̲סʷϺɭֻй̫ƽ󽢶ӵһ֣ڵõϺɭ϶Ļشе𾪣˵ǣڶսʼʱ򣬲˵й˵ĺȹ𣿡
Ϻɭһ·䵿źĸӴйϺкܹ̹ȻйڷŷһУζ˵Ԫ˧йһŻһʱһʱйٶ൱Ŀ죬ɲ۹⿴ˡ
ڣȷʵƾձϽӺ̫ƽ󽢶ˡᷢĸп
ʶʱйǿԼ̬ȣʣձøӺгˡ
һʼãйҾƳȻζȴ˵ĿζǱƸˣʳ˵ʱ򣬲ûرıʾ
Ⱥͱˡ
ᶯ죬кòӲһУ漴Ǳ̵С̡̡Ȼ򷢳ľ찡̫ζˣʲôΪʲô﷢ϵĲֲһ顣
ıúûӡ
ƨɾԴΪʵƿߣάϺѾıܡӣý˵Ӹˡ
ݺݵĵһۣжǺɫҲһ棬òӲһ飬ʿСȻľ׽
⣬ŶҵϺɭһ߷ĸпһÿӼһֱСйô꣬ϺɭѾܹʹÿӡ
ȷʵζʲôֻľ׽ڷ˵ĲӺͿӶһʱ޷侲ˡ˵仰ͬʱĲҲһ˳ȥ
һٴͣʦٻһСʱȻȥСʱϱֻʣ˼ڴĿ⣬ʱÿЦá
˾˺ûгԱϺɭһŵòͽͣһĶԳʦ˵˵꣬ĪЦЦ
еεĿǰոĲ豭ǰʦԷϺɭ˵ûа취֪ģĻʳ׼ֻôˡ
ЦЦϺɭϵվԲԪ˧ԵúŶйĲɣǾعģ˵йֲҶÿʮԪֵϵһв֮һȵˡ
˼ˣʷϺɭ
ǵģʳʳһԤʾнᣬѵûгԱ
棬ԵࡣʵϣΪÿ˶Ե࣬ϺɭжѾˡԵö࣬ζҪٳ𣿡Ҳ´Ӧý˾÷ֲơԣӦòȡֲƣ
ԭƶгУ֮󣬾ͻͳʦ۹⣬ֹһ֮ȴıƻ
˵г̰ţʦǴӷϺɭõ˵ġùͺˮ󣬳ʦȻǰҡ֣ʾҪǰĲӿԻҪοһйӵĵײٱ
οʵײٱʲôǺ׼Щǲܸ˿ġʦʱüͷ졣
ûκΣϺɭֻٴγ档лϤ˵ʵͼ֮Ц
˾ˡǲҪȥӵѵװǣǺܹĵײٱʲôЩѵĴǣϺɭεʦ˵ⷬ
ʦһʱ䣬㣬ĲӳԷʱ䡣ֻǣôͼʲô
𰸲þͽҿˡ
ٴˡǰһȣһȻһӴķš
һǧ˳ǵͷʱϺɭڣ˶˵ľٶͿˡ
ʲôʦָͷˣеܻʷϺɭ
رָǣʱֵŵңԿԤǣʦֵĻͱ밲ǧ˵緹⡣
Ϻɭ˲Ǻ죬֪ʲô¹ȻһͯģΪǲιǵѵ֪ģ˵ս־һֱܳ⡣
⵹ҲǸ˵ùȥɣʦŽɵˡȥһСʱͺˡǧˣегһľˣǣǾԲǳȡѵģĿģȻ䵿źĸϵĳ


3245 ɫ
緹ʱ佫ӵĺڲƻҵʦѯǲҪ˹ܷ
ƵǰӲ䷹ƻѹǸӴӹڴʳޣһЩʳǲɹġƫƫΪ˷ֹٳԿṵ́ۺڲһ߸ӵĻʳ׼ӲԹ涨ԣǧ˵Ļʳͳ˺ܴһ鷳
ֻܹܷˣȻôģڻ˼ҵĵءǧ˴ӵ䵿źĸϵʱ򣬳ʦѾһͷˡ
˾о仰Ҳ֪ò˵ƻȻ
ʦͷһ֡
˲֪ǵĻʳãص䷹İɣǰ컹죬˶ˣҶкüʮ
Ϊʲôû˱棿ʦɴ۾
˲ŷģĴָˡ
ʦüͷȾɣҲֻͼأϾǵʳĻȻ
ڶû⡣
ֱܾԺ󣬳ʦ֪֮ԻᡰܲҪĴһ˳䵱䷹ͣΪʱŹΣͿŴЩ塢Աǵйϲ䷹ȻɹĻΣ
йʳɴ˿ɼһߡ
ʦͶƻ鷳Ÿոտʼ
Ϊ֮󣬷˻е¹ҲˣһοʵĿںš
ǣںܳһʱڣʦͶƻ˽æˡǰÿæṩ㡱æռʳġ
˵ܼãԽӵճѵ˺ܴ鷳Ȼʦͱ徭Եþ½˵ĻΧܼĳҰУⱾͻӰ쵽սʿǵ֮⣬ýӵʯָеŭǣʹϷأĵ黹Ƿˡ𽢶ӲɰҵͽӴĲεĳ˺̸˵顣
йӳפǣⱾһŵ㡣ŷˣλңԶйȻǴںĵġֺ棬ִٳŷŽ䵿źĸӵĸ߶ȹע
Ὣһ󲦵ˡ¹ˡ˴й֮ЩҵļҲųˡЩ߿ʼܼıййӵ顣ŷ޹ҵŽͺżѪζһʱӵ
Ⱥ壬ŮҪռ֮һϡǿҵĺټϴҶֵഺ٣ڵĺɶɷʢ䣬Ȼ˴øУٵϧؽ͹İˡ
ƫƫͳ˧۾Ƿ̸ԼǷ̸ܺûȷĹ涨û涨ʯֱ㲻ʹü򵥴ֱȴʡµġԧ족и棬̸ֻͨġ˼ȷʽ˵ţʱʱй˻ǺܴģҲܼᶨ˼빤Ǻǹһ㡣һʯǶԲ⣬ǣܶԼĹٱ˼빤ǶǵŮȴΪ
ò˵ϣŷŮȷʵҪйŮ¸ҡⲻʯֺµ˺òײͨӹٱߵĹ˼ҵŮˣֱӴšȨ˵ġ
ʯֽͷöǣ濹ҲͰˣЩŮ߻¡ҳֱӱýϣ˼ķ졣һֱٱͳɡšˣҲ̱ħƻðĶħ
ǹˣ㿪ɣȥһģڣʯ޿ֱ̣ҵʦ߿ࡣ
ֹʯӹʦжƻǶѾڵùˡ䵿źĸӵľţƽ䲻ʮģг֮ĵ˶ǵڡйֱ¹ٱɰĳűҲ֪һ߽ڱֽϸˣ˵·δŮǵĸ߶ȹעһսսڽеսϴŷ޸ѾŮ󡣵·ʻŮǱΪԼҵżȻߺȻôһȺʯϻǻ񼢶ĸϻһ
ΪԭѧϵֹϵΪĽؼǵĳʦҲȻĳǵѡ
һյŮӵʾżʱʦǺļ֮Щ⡣Ȼÿ춼гɰǧʾǵصĵʱͳԲסˡ
ŷŮڰǰǷǳ¸ҺִŵģʦⷽƫƫǸǣЩѻɽķۺɫżǰȫʧȥһսʤĽеĴݺţһս±սսġ


3246 ͻϮ
䵿źĸϷĹܿ㱻潢жֵع㱨ͳ˧ŷƵҲû뵽ᷢ£Ϊרٿһλ飬ȴûͳһʦṩָ
պӦյͳ˧ӦֹŮ˵ĵǽǸŽӵճѵй¶з鱨ִð취Ȼֱʡµġŷȴ޳
ԽŷƶԺܶʶǿʱģȻˣΪܶ۵㶼סʱĿ飬ԣĺܶ뷨ڵʱԵ÷ǳŵƣǣȴûж˸Ŵĵķԡ
ⷽ棬ӦǳԹġԣŮ˵ǽӹٱ˷֮٣Ӱ쵽й˵Ĺй¶֮ӡǣŷͬļȴûмֵס
ҵΪȫǻ¡ӳԶΪǺ£ҹӰĺ¡䵿źĸڰݵʲôɫ͵¹ѣ練ֳ˶ȷ˳ʦǽҪʲôǽֳʼٸӢƣǴ壡Ҿãŷ޹ҵŮǶ䵿źĸйٱİĽʵǵӢӢ۱ʾ߾һַʽ
ΪӦպŷȫ󣬻ûг̾ļû
λ󣬰ڣܶж˽˳϶ŷǷ۽˺
ӦգӢ᣿ҿŷܳǰС˵ˣߣΪԼһŮҽڣſɣΪŮ⣬䵿źĸӳҪԴ
飺ҵʲô練ֳ˶ʲôӢᣬʦ˰̣ҵҪôԲ˵
ϾŷƵʹ÷ǰҲ飬ûн˵̫̱ȻҲͬŷƵĹ۵㣺СⲻǺҾþӦǿнֹЩġġ¹Ůˣ˭֪ǾʲôɫǳʲôǱֽϲ˵ŷڵľ÷ǳ⣬ҿǾǰй˵ԩͷˣ

ԴԶսӢ;ǳӵԣ˵ӢϿָŰŷ޴½䵿źĸϵķ紵ݶû𼪶۾ϤⷨŮǿʼǰѰйӢӵʱֲ֧Ϊ·ŮذæԣƺڴйǷսλĳرʼڱֽϳֵʱӢһһơǣӢ鱨ŵܲ߻£ŷ޵ļŮǿʼȺӵĸǣм䣬˶ȾԲը
ȥһڣڳʦнʱ򣬰ڷ˺Ϣ
ڽӵյĵ籨Ϥһžڴշ԰ѾĹƲıװ֮󣬳ʦظƲһз¹ˣµɽټٿһξ顣
ôã˶ȫ˰ɣߴһϢϮһ֮չʱ䣬Ӱ˾ǹȡװʱʱҲûţʱв̲סЦ˼ԣ˾ȷʵûţæŵأǼƤЦļһһۣʦ˵һֱڷ¹˿Ϯʧܵԭܽ㡣һӢ˺ǿ鱨սУΪΪؼҿԿ¹˵ĺըȫ¼ʲôûУ¹˵ĿϮ֮һäĿЧġʣµ֮Ҳ⵽Ӣ˵ǿѻ˵ʲô˵鱨սߣӢεƿ˾档ʹõ¹˳˴ըԼΪҲĿֻըԣΪҪʵͳ˧´ǵָ꣬бҪǿ⼸Ĺȣ鱨ļԼ͸ΣЧʡ˵˵鱨Һͱ޲ı֮齨һרŵ鱨С顣棬˵˵鱨С񡭡
Ӣŷ޴½鱨ϵйγˡڶսʱھŷɳԭͫΪǸɵ鱨ԱйⷨˣйعЩҵĻõǿ˳ƼӴ鱨ȣ̾ŷ޵鱨һµĸ߶ȡ
𿴳ʦʱƺҪŷ޿ṩ㡱ϣʵϣͨŷ޹쵼˻߸߼ĽӴжؼѶϢԼ鱨ݴ˿ʼűѾӢ˺ôһӡ
ڿʼеλ̽һս״̬סڽӵ֮ǰ¶ǵʵͼˣı˵һǾսš


3247 Ů˵
䵿źĸͣǿʼӢع֮ĵսͿʼˡΪ¹عӽԴһʼⳡսս־ԵñȽϸӡҡ
˵ΪⳡսΧ䵿źĸչģйعӦսŶԡʵȻϵĲ𣬷йعһʼȻơ䵿źĸ֮ͣŷ޷־ֲòַܾԮ籨ϣܾܹһЩ̫߷عðֲһԵĲࡣ
ŷ޷־ֵҪľ൱ӡʱѡ̫ͷع齨һжС飬Ȼһа³ķعΪ鳤ǰŷ֧Ԯŷ޷־֡
жС黹ڱŷ޵·ϣǣͷԼĵ¹ŮǸ˳ʦһ
Ƥӵ£ҵĴԼٶŮ˾ȻɹȻ֯һּڿйɵʾ
ʾȻӢعģӢܹ֮׵ľɿɹù鹦̫̫ŮȨ˶Ӱ
ȶŮԵ̶ܽռʺܸߣҲ̸ʱμλ
̫̫ķһףȫŮݷŮȨ塪ǸʱʼҪŮƽȣŮҲǹ˵ĺȫӿɷϵǣʷϵһΰĽԤʾţὫһµĽ׶ΡժӢ̩ʿ
ߵңٸŮǼǵرԽ£ȻǿҷйĺšҪҪˡĿںſʼйͷ
ӢعĹ⼿ûйعԼǰݵΨһʦΪոͨʳƽϢ˹ڵķ˳ԲСϴ󶯸ɸⶪòصġ
ķݣȴʦµĽǸӲˡ
ʦķӦܿ죬Ҳȷڽӵ֮̾нêۣòӦʱⳡ֮֡
Ȼ͹ŷŮ˵Լ׷ľģ͹ŷ˲顣
жӵʱ򲻹˲ǣǸϵͷʱѾǧˡ⣬м߲뱨Ⱦ£ԽԽ˼Уֹʮңṩ䵿źĸͣͷϣۼȺˣҳΪܵȺѹˮ⡣
ʦʱվһ𽢵ĽϣɫƵĿͷȺӼѧſʼʦ֪ٴˣټֵ⡣ڣԼȻһ취ûС
ҽԪ˧ԺвͣķŸͷգѡһյġ仰ߵһУٷˮˣ
ʦԶȥһŮˮڣҧҧ˵֪ͨȰ˾
ͣפǿʼΪ˷ֹķʦѡ齨һӦС顣ڣӦСȻˡ
ıһı徭վڳʦߣ°˵
϶Ӣ˲߻ģģЩӢóʦ޷޵˵
ŷŮ̫ѳˣҪ顯˵ùȥҪˡֻҲó
绰ͨˣһͨѶıһ߹߱ŸԼŸ
Ԫ˧ãǳʦʦӹƽһ飬˵
˾á顣
Ԫ˧£мҪ鷳ˣǱʾǵġǻӢڱж
ǵѾ֪ˣ߽֯ϵ˾ǱֿƣӦÿˣǲûж⣡
Ԫ˧£Ҫ׼ȷʱ䡣ҵ֪ʲôʱпͷ
ĺˣǻᾡġһнչǻͨ󷽡˾һиҪȹˡټ
ֻʣµεεεʱ徭ʣô˵
ʦɫʮѿ˵оֻѵ˵ⱳҲ˵Ӱӣ
徭˵ųܡǴŲɹǽģֱڣǶûȷıڵȴõʱҪթǣ
޺޵һȭǰϣʦ޷޵˵ģֵ̫̫ͷˣ


3248 ûʲô
˫н̫̫ǰ˫нΪ⣬Ů˶һ֣ңȻ˾ǵˡϾǼͥᣬֻһ徭˵һ˵Ŀǡ
ʦЦˡôȻ򣿿ʧеʱҲȫǻ°ףҵö˵Ǻ°Ů˵ƤȻֲһЩԸʣӦúܶθڡ
徭ϹҲסˡΪ˱ȽϸߵԵ׷Сʱ򣬼Ū˾֪ںˣŹĽС鱬ЩΪͳһЦΪ£徭кܳһʱ۰ҹīһı־
ЦЦʦļɫ˵Ȼ˿סǾֻܿԼˡȰ˾ˣпӢ˽ֱӺʿˣû˺֮ǡҾˣô죡
Ȼ̶֣ʦڷȥһⱸҪ籨籨ûܵһʱ͵ŷУΪʱۿǷ䡣ʱйĵڰ˿ǣŷ֮Ҫۿǵķ䣬Ϊǵһϵִǣ߱ǿͨѶܡ
ܹɹܷӳƹܣǽζͨѶʷϵһθڣλڵкй֮ʱŷƺͳʦܹͨվʵԶͨ
ʦĵ籨շת͵ŷϵʱŷɨ˵籨һۣȻĿٴͶѾһĻ˫ص˵ܿ죬ȫ綼ǵ
ǣڵӺòμеŮǱøˡ֯ߵļ֯£ŮǵĿںſʼͬʱǿʼҪͳʦչԻҪй˸һ˵
ͷϵձԽԽңһЩеЦҲԽԽŨʱ򣬺ȻһŮ˺ʲôܿ죬սĺȺעȥȻʶľͱ͡
һʣϵĿɼȺܸߣȺҰľͷһܽһܵսݴηŸԵĸתȦȻڼһ֮ų˹ȥ
սУȺټսȺǰɹһЩսҵذըʹûӵŮˣҲʶı͡ΪսҪսŷ޸ŮǶȱľ³ʶǺЩսصԲεĶʲô¸Ҳá³çҲգȴԲɵΪй˲ͶըֻըΪŮ˾ͻԶƵ
ɧҲɱķˣǳʦԤͷѲ߮սٱʱĸ֪սĿģƾͻһĻ˼Ҿ硣
Ůʿǣ벻ҪţжǵġһֱΪǵѣԴѣֻʻơ
йʾ䵱ʾ֯ߵģǴ֮ҲȱϸΪǵĲ³йôĿġǺҵĲ²Ȼ˲ʾŮǵķ߿ͬʱҲӢá⵼ֱսʧȺҰУӢع뵽й˵ĿǴеߵȻ뵽Ͻڱ档
йӷŷ˴սȥʧķȴеߵ
ž𼪶ֱӽϣȻüʶվŵļˣʲô
й˲ܺըеߵɣӵк̾һǧǧףй˵лརػȻ̳ǧǧףֻݡֻҪǳսأôܱ֤й޻أ˵˹ķεܲı
ô𼪶վߵݸ߸
Ӣʼҿվ˾٣˵һЩȽϺãй˷ǳҽȫҪнվ״̬
Ͱ˾˵ȥɣйȷʵܷ񣡡û˵𼪶İ˵
𼪶ȥСʱӢղʥ˿ϱߵһվķվ֮𼪶ӵ棬йսںᴩӢϿǵķп׶ء
𼪶ʱ뱩ŭ״̬쵰ƣǶҴе߳ƣ֯ϧһдۣҪейս¡Ҫй֪е߲ĸҶַģ
ʦ˾٣𼪶ڴӢ˻˺ܴۣϧƻʺ׼ָʹս״̬Ҳƻʿ˺ӵͨ䵿źĸӷڵкУĿһȴûзӵءȻʦ˾ٵڸˣ𼪶ôûʲôá


3249 ը׶
𼪶ڸտʼĶվûӢ˵ӡ࣬սӢձսеľΪսѾΪԼͼ˻ŵʱˡڴе߳ư磬ּɣҲ˶ѡֹձ齨νķˣӢձΪ𼪶еõû¡ңںĵձˣֱܶΪһ޴ľ
ȻӢڵķԶ𼪶ûԼģսʱڸȨֻҪ𼪶ΪбҪͿ½еװ
վ±죬Ӣ˵ĵһӦΪڸʲôϰ˲еĵԼսĺ֢ӢձĹ˼άӢڼʹеˣҲֻǵ¹ǵ¹˻ٴ׶شըֻҪƽʱξעƵģ϶Ļش𣺾ܡ
ӢڻɷվȷԣǷִзӢˣҲձֻ̬ȡΪʵ벻ͨŷޣ˵¹ĸܹܹвӢ߱ը׶صʵ
ں;ӳٶ۵ķӦõļٵͬʱֲ޲ߵĻָ̿Сȥʮӣһйս׶ϿղʼʱӢʶ˷վʵȷģʱ׶ؽͷͷˡ
лй˵սܰйըˡ
лĹ죬Ӣ˲еİϾʱգйǻаĹټϣӢּ˷ˣ𼪶ڸΪȡ⣬ϧɱڸýȾйвӢ뷴˵ɣʹӢҪʶй춼ѡԣһʱ䣬ǾͷֱͻȻ׶ϿյսĹȻ뵽ˣﻹ֪ܲվйսġ
һܳ׶ϿյĽķԱ䵿źĸӺմӵһжӳ֣ƣй̨ʡ
ԼʻӲԸƣԱʦԵ
˵ʦͦģûиʲôͻȻϮķʽӢ㹻ʱùǶմʩҲѧ¹˶ͻȻϮԿ϶һɴƽˡ
վ֮𼪶û̽նֵ߳ۡվڽֵ
𼪶дʱһ룬ϣй˵ĺըֻʾʵģսܶࡣɴ˿ɼ˹ķĻǲһӰ죬ͬϣйս̲νϮӡ
£̽ն̫Σˡ𼪶ߵֵӣż߹Ҫ̶ն
ûϵйֻѣй˻˼ɵġ𼪶˵һӡ˵ⷬɫ͵ıˡҰľͷһܽһܵսӽֳӰһܣܡ𼪶ʶмĬʮߵʱ򣬡žһϸյȼõѩѵڵϣһģˤ
£ȥն죡ܻʱ̺
һ˴ӵ𼪶նǸսȥնãҵıը𼪶ǽڣǽڴ𶯣ըϷ׶ľûɫʱðſȴû³һ֡
սһǽսԣȻķӦܼʱһʱɳվӭУЧȴ㡣
ʱյӢΪйһηǨӡȵľ¹ҵ֮ǸʱҪ̫ࡣϾһǨһλǨͻĴʱ䡣ңڴе߱ʱΪ¹վĺըӢ˻ûпռпСڿվսϣӢ˵սͬ˹ڣȽսȻйZӽİࡣҪ֪йսѾΪȡ֮Իûб̭ۣΪйսޣ޷Ϊ۲ȫѡ
ϽǱɱӢԼƵ쫷ʽսͲɹҰˡ
йȺǰ֣ƵǸжӣɸжӳߴָӡ
׶صľûκըѡĿ֣꣬׶ȥʱ򣬸ߴµֵǱ׶׶ػ
ò˵ǵ¹վĳɱӢվԱʶȽϸߡӽӵݻգӢԱֻʮӲȻսȵĿɲʿʡս־սͬҪҪҪһЩ
ӢһյķԱв³ˣҲοսеһսӢԱ


3250 ״ʧЧ
׵壬³ӭϵǸߴ⡣
Ϊָӹȴϲڵһλ⼸йվһ߸ְָӹٵͨ³˼ʻһҰԼѾʹõսӢ֮ȴ˴죨ΪӢ˵Ҫǵ¹ˣ¹ʽսռٶȺ׶شըĩڳͷȻˣ44׵45ңѾ47ꡣʱ䣬ʵԸıʲôΪйзʽսһ˵˴󻷾µʱ䣬ܹıĶ̫ˡ
ڲ³УԶйսֻСڵʱ򣬸ߴĻ״ѾȻʮǧҵľϣߴⰴ˷䰴ť
ʮǧ׵ľ룬ʹŷƴԽǰǸʱҲڳӾսϣ³˱˵ˣ׼ѡѹû뵽ԷʮǧԼоȷԣڿԶһйսϺȻֻʱ򣬲³˵һӦȻǾϲѣΪߴս⡣
۾һգĹԶԶȼĻͱ˽ߵĻ򣬲³ʶʲôտյߺ͸һ˿Ȼ
ʱգйӴɱķ˵ҲռˡһЩҵľ½̲ڵһҲרҵĽܹͣĿ겢Զ·Ա֤Чʾ߱൱ɱĻ
³˵ķӦܿ죬溰šһƸˣѾΪ״̬ȵҰٶʵ̫ˡԣŽսɼֱ̬ߴⷢĵѾֱûҰĻ
һɱй˵ʽսʹй˵İսҲ޻֮һսѼʻսй˾ͺ̻һõ㱬УҵһζԼʥְҵ˶ҡӦйΪ𣿡
ԡڶ׶شըһ֣ܷǿսҴξԱΡ
йվӢվ׶Ͽյĵһν֣йȡʤճǵӦ㹻Ҳ㹻ϵĻӢҲʹʧȥڿսеڶʮ˷ӵʱ򣬵ӵ׶ػı棬ϤѾйվȫƻֻϤѷյսѾʮϵ´˳
¹˷׶شըǺ޽¹ԱΪйվױǴɱӢķԱ˵һѵ࣬Ӣվʵָ֮ǰҪ̫ࡣ£йվսϵƱڱ޷Ŵˡ
棡׶ػ⵽йսȫٻ
棡ҵ⵽йսĺըʧأ
桭
ڷնŴص𶯣Ӳıը𼪶ʶܷһ󡣲ʹʱɲйӾ߱ȫսΪйڷɱʽͨһĺըﵽǵĿġй˷ˣɱʽһɱʽǵĺըͲʵ׶ءһġ
ըֻ˰Сʱҡ˹ķ𼪶ϣйըлȷʵںϵ⣬Ϊȷսл಻ΪַսʧԳʦƶսƻʱصǵͿʱ䡣սл಻ûеִսһͿʱ䵽̷ء
ըͣЪվҲڽˡ׶˶ԣҹעߡ
йʵģڿϮǰͨŴӢ˾ʾǶشʩʱ䣬ƽ⡣
ƽ𼪶۵׶ػԼһЩҪʩĻһΪϴں޷״ֻ̬Ҫйը˹³ҪըɷپǱΪƽء
ʧͳˣȻվϣĴ𼪶ʼææϹĵһھ١
𼪶زūƵĸʧĴСԵñȽרҵעΪʲôûǰйսԣһʱǼǰ״վŪΪԱΪйʹʲôսŵ±͵Ϯ
ȻֻǳѾˡֲйȺ·ϵ״վٱûְأйȺƭѷ״ڵһǳֲ飬س̶ҪйӿϮ׶±
˵ǵ״޷йȺ𼪶ڷȻǺרҵҲ֪ζʲô
Ѿõȷϡ
ζйսʱǷϮǸ޷ǰ𼪶۾ɵôģǾ֡
ӦɬжԱȲ֪ӣΪӢվ˾٣Ϊȫ磬ӢվʹŲϵһڶҲǰʵϣ̫ˡѾйԶԶ


3251 ־
йսμȻûŷڵǸʱ棬ʵϣйȺܹ֮ʵЧӶﵽͻϮ׶صĿģйսͿϹȻһԭһԭӢ˵״＼̫ˡ
ʱգֻҪӹҵйصļйԶԶȫ硣ȻⶼŷƵĽָĹìͶܵĹϵศɡģѧз״＼ϵĽٽμķչΪйվϵͳеһзģ䵿źĸӵĺղӽΪһγɹĿϮж
ӢձΪͬ˵Ĺϵ鱨ʵʩġ鱨ܿͨȺСȪһɶУΪڵġ̫̫岻ϳ״սپ뷨СȪһɵıָӲͬΪԽߣȻ
йսܹ״ɨ衱μ֣ңԿ϶ǣ⼼϶ŷƵԡ̫޳ˣŷƾûһڲôĻСȪһģҲǺԼΪʲôûһԻ°ٿȫɡ
йȺϮ׶ء׶ٴը״ȶսе¹׶عơ𼪶ıģԸ׶Ϯ̫ıڡ϶ӣӰ쵽˹ķġôȫǵĻȫӢһֵĿֻţӶñʾͱȽϵ͵սʱڸѩϼ˪ֱӰ쵽ƶĵ۹ƻ
𼪶ڸ󼸺Ȳ̬뷴ˣ׵ԭ𼪶ΪӢΨһᡣȻѡΥ˵ʱӢġڣйȷˣȷӢױĽ֮󣬿֪⽫ĸǲӵӰ졣
йսʧСʱ³ͷϵŮУŮǲ֪Ǹոڴе߰ݻ𷸵ĽɫԺܶ˶ǵĻع飬һ˿šйҪǡȵĻ⣬Ȼ͸ǵ¸йءֱǣʿĹ۵ͱȽʵˡΪйж֮ǰӦͨһǱϾǵĵϡȻҲΪй˵ĿǰΪֹֻ㲻ǲ֪һĳģվҲ̫ˡ˵⻰һĸⷬľߵԵ֮ûʲôرıʾΪʵϵľȨĵߣᵱȻźʵƥҰġƽ˹ڵ֮ҪľǴйɹ׳ˡйͻȻģս붼ûͲ³ǵȥ򡣶֮Ի̨ڵȴǰ鱨ѡ
һܽһܵлཱུ䵿źĸΪ׵ĺĸϣܳʦ˼㾫ȷлǳΪȼͺľòȽںϵ¹ʡսл࣬ΪеԱ󲻵òѡɡһӢϿĺΪһҷ洬𣬻һӢé˹һӢ汾ġŷҶ
Ǻ󻰣߻ǻصһĵкϣգڵкȽлһܣУܵķԱΪûмʱѡɡ
л֮ǽл࣬ȺҪõö࣬ǲȡ˻ʮܵлĽսûʧһܡ
սջأжҲʼ֮󣬳ʦͱ徭ߵ䵿źĸӵĽ⣬Զͷȥ
ǷͻȻϮȻǺըӢ׼ƻһ֣һҪԭϣֶͨθͷϲμʾŮһѡʦԤϵйءйսոտϮ׶ءϢɢȥͷϵŮʵԵһֻȫ̵սޣս޲ʱȻûвսޱϾɱΪְҵģŭ˵ĺԲܹܵġ
ͬʱҲӵ鱨ڻϤ׶ػԼ׶عҵΪƽ֪֮ԼٷЩŮ˺֣ôȻڵϵѣ϶ʧȥй˵ꡣзİǰΪǵòʧġ
ЩŮһ£սʱսͬϷǿ͵ġ߰壬֮ǰǰŮ˴ͷһ¿ִ
ǵг´ܿ죬ǵľͷϡŷޣŮȨȻѾʼ̧ͷǻȱǹ̵ĵ̺ټϣȻѾվзһǲûʵʺĸҿսŮҲûк㹻ڣֱйչֳǿս嵽˳¿ԾĽС
һ־׶⵽شճ𼪶ϢȻڵóӶˡֱʱΪй׶صĺըֻһżȻ¼ҲעӢսбҵˡ


3252 ڵ
𼪶ûԾᡢ˹ԼϣҲΪйгӢ;ġ
²ɼᲢҽӦѵ´˽ΰ³ɾ֯װľжйͳ˧൱ӡжΪҪʯͲأҪʱѾʼ͹ԡҪжо߱൱Ӱʣһ塣ڴˣڸյĵ籨УŷصؼϡսʤܡˣҪӮƯҪܴлжһ̵ӡ󡱡
֮Ҫжһ̵ӡҲΪϹеж׼Ϲ滢죬йиԤжɣҲͬλ߾¸Ԥάйж档
ж֣ŷƵһγðμӿ޻ʱˡΪȷʱŬԺйжϳΪʸ֮ģŷƻͨ¬ݺӢʯ͹˾Э飬˫ͬʳҵڰԼڽʯͿ̽Ȼʹ˾ĿعȨ϶зϡ
³Сжʯ͡Ĺ˾ĿǰڰжطѾ˲ʮƤһǣЩطΪʯͲء
ŷƵΪʲôҪٳڿ޽»أһɸ˵ɱΪжʯͱݻֻҪ³˻ִŰȨŷţйӾܹһֱжΪפжӻҪåһڡ
ԹΪһɨҶһսжĥӡͳ˧Ϊṩ˲Ŀǰһ߲ӶûװȽǵʵսԣЩУӪ֧ԮΪУոõġʽװ׳С̹VI̹͡ˡ
װ׳װһǰʮ׵Ļڣͦȥ56ͨ͡ûǹٶ75ǧÿСʱ̹VI̹͡ˣװһŰʮ׻ڣͦȥ56ͨ͡ûǹλøһԷ䡰IIƼ׻
ʦõĲӣΪ˱֤Чʣɳʦһã·װ
жڴװչֳǿս£ɾ֯ǿ˶Կ޵ȡԣй߸ոճɾ֯յ鱨
йڿ޴ģᣬȻǾ޴вͬʱҲΪͳһ³˴æȡɾ֯װȻҲ۾ɣװѵ̶ȶҪ̫ࡣټϣɾ֯ǱӢ֧֣ԣйȷ³Ȩǿаöĵ˳֮󣬺Ȼģġɾ֯ͳЩơйӷ֮󣬺ȻľͶ˹ȥ
һսھ뿪޴Լʮǧ׵ı
ӿ޵һʦһõĲֻһСʱ֡ӦзҪ³˴ԾгһӪߴ·ҲǰһϳˣܽϰߵӰ죬ô
վһװ׳ϣԶһȻһߵĴ·ͷͷһУӪҪһı𣿡
ʮңһŵĺӣ˵ֻҪܹѾ²ⱾǷ
üͷΪ˵еɫԣ˵OKôСʱСʱ֮ȥһС
ǰոƵֻһǾսپ
ʦѾ׶ط˿ϮϮһʼôͲͣ¡䵿źĸԴĲҪ뱣֤Ϯȣֻάϵһڵʱ䡣Ҳ˵֮ڣǱ´װһܹ֤㹻ʱ䵿źĸͲ
׵йӵĻڴ֮ǰĳǽϣǧѾǹʵ׼ŷ
ǻйÿǰһҪ㹻Ѫǻйףսʿսʤ˵ģսԱ˵Ļ
ΪйӢѧľװϵľ޴ִսζʲôΪһ㣬³װҪӮⳡսֻʿǵս־
۵㵹û⣬Ȼǵ͹йӻǿ
սǰŻҪСʱսʵսʼһӣѾͳܲסˡ
йӵڻңڰɷѿĺܶӶûֵܼ׷ױը÷顣ˣѾǰԵ³װһߣĳǽҲûԸڻеڶʮӣſ޵ĳǽ㱻ȫǧణʿҪǱըҪ⵽ǽֻѡ


3253 
ħǵĵħһЩҴ氣ʿ߽ĻУйӷ˳档Ԥϵǵƽûκֿ
ʵҲвٵĻڣսϵĲ࣬ȴֲܹġװݵйʿһЩ˵Ĵ³ǰԱֻҪǸҾģͻ⵽Ĺ
ͳ˧һβյľӣٶйںսһϵľҪΪֻںǲŻһǱʲôĿĳҵϣֻҪǾˣôȻҵĵˡԣҲȥҵģǣҵȴпܶ𱨣ǹڶ׼ǡս֮סһ㣬ԶҪеǹΪǸ֪ܵǵ˻ѡԼȷ˵ֿôʹǰһѣһ˲ҲͻĵˡʿסһϱĻɣ仰һʢʵУ˵ġԼ˵֮ⷬǰԶֶӣһϵȱոڿ渽һӡ˼ҵ
й԰ͻ˹̹֧֣øոѵӡйΪӡȵˡ³Ϊ׵ĹǿӲɵĳ֣ӡ˷˸ʵķǱֿߣֱӶԿͲ˵£ձ˷عսʼܵӡȼ˷ӵΪ˱֤»صİȫƲòӿȣͻ˹̹ܹն
йһ·ǿƣʱСʱʹ˱ȻϢ÷ȥɲı󿬹˧һʦƹֱ֮Τɷ˽
뱾ʮǧҵĳУǰѾĴӪĺ£ѾһＯ˽ʮľӣаɾ֯սǿİ
ӣ֮Ҫǿö࣬ؼ֮ǰӢ˵ѵԼһɫʹӢʽеȻˣӢʽе֮һ㰣ӵװˮƽҪ߳ܶ࣬ǶйǾȫˡ
Сʱй˽ðСʱȫݻ˱ҷҷһδֱӱй˸ȫˣһξıҲǵ籨ϵ̫𺳣˵꣬ѾһƬ
ɫһҲ÷ǳϾǼ̵ģ־ᶨܿͻָһߵļ٣ҼǵǰǺӢڱһξϰһӢ˻˶ʱŴҷķߣ
졣һٴ
սأ
Ȼ۾һ
ǳϰǰȡʤܹ֮תӢ̫ڣһϣʱΪ̵ξ档
й˵ƽٶȺܿ죬ǺӢ˴ͬ⣬ڡǵĻᣬȷǽȻ׼ӼøȥǵĲߣǣ
һվ
£

˼֣ȻǸػضй˵Ĳߣһˣܲ
û⣡ľ
һԼҵļƻǣӲй죬ܶǵĵҩȻ󳷡й˵ĳܶ࣬ҹƣǻڴ֮ԲӽвʱǵĻᣡ
ǣ
ΪǸʱִĵߣҵˮƽܸߣƻʵ൱ѾĽսλսսսıʤĲ
Ȼȴһ㣬йӼȻӵǿĻǿĻôɵɵԹΪսص
ڷ֮ǰͨս죬պƾ˰ӵĲǵļƻУսپ֮⣬׷ܹشӵ
Ҫһȫ·ԣ߳вǵĹص㣬ɱѾҪġȻչսǾ͸ᣡ⻰ǰ˵ģ˵ⷬʱŮϽϵ˰ţ䣬˲ֱӡ
սģŮϽ˲ĥĺۼ֮һһϱɢɱ
¡¡ǰվװ׳ϣƾԶǰȥưܷݣһߵ˵Ӫ㣬ηǣ
һóУѡǴλսΪԿܴӮǡ
ڽӴзвľģټǰˣϾ߱˵˼άԽģƿʼһЩսѯͨش㲻ѿսȷʵץסص㡣


3254 
ѾװᣬɳӶѷĺ·˵Щûӹպǵ۾
ǧۻ˳ǧ֮Ӱ˵Ķ򡣶йͳ˧Ϊ˲Ӧ䵿źĸӵжڳʦǱڵк֮㷢һżǡ
һǻƵһֻҪ100ңҲ˵һʱڣһżٿԻƵʮܡһұ˵˸ʶһ˫ǿ۾ڼǣ֪СʱһεɨƵʣҲܹܵ˵ġ
Ϊ˱֤ЧʣרΪ䵿źĸṩļվֱͿ档ڣӷСʱڿͽյ鱨һѲǺӰϡ¹䵿źĸܷըӢƲҴ⣬ֵķʽȥ磬˵¶򡣰ٵƣƱӵ˰˵¶
ǵĺ·ֻ˵̫ˡ˰Ѿۣ籨û鱨ͨһ١
һսѾ̽˰ѾʵѾȻװ㲻ǼսˮƽֻͿսʱڵıط࣬ԸΪ
սµĽչȷжϵȻҲ֪ĲΣԶ˺üءйǿ̬ĻǰЩսţֻΪйӹṩ˼ɿڵĵġ
棡˹˻ƣ
棬ϣɱռ죡
棬ֵİؽ֧Ԯ˵ĲѾ룡
סй죬տʼʮġսԮ籨ڶ̶һСʱʱը죬ʼˡ֮Լܹ죬ΪЩΧصĴڡУЩΧٿסйһ졣ôһʱĻ壬ܹ¾Ӽ̵Ĺ£Ӷֵܹɳȥ˺ڲߵľӴؽݱȻŻ𷴹
źǣƶϼƻʱ˷ǳҪһءҪ뱣֤ƻʩУǰǵľܹӵ֮ƥսʵ֤ǵľӸͲ߱
߰أûԮΪ˱֤ܹסйĹƣҲܸһԮ
֣ԼĲıͨľ󣬰ؼֱҪˡڸղţոȥһ籨໹ܼһӡΪΪһɳԮŴԼľһߡڣûԮ£˳սѾˡ
£˵˵Ӧô죡й˵Ľ̫ˣ
һڵھǴԼʮҵĵطըըɳһ½ͷһһ԰˵ʵڲоͶɣ˵Ļ̫ˣٴȥǶġ
Ͷ˵Ͷץסµ죬һѽൽԼǰ۾
Ǵ򲻹й˵ģͶǻܱһʵ¾ܺɫףȴǼԼ֮ǰĽ顣
ٵĴϢ£һɿ£ͷ죬૵ǲֿǵ̫ǿˡΪ˰δֻЭˣ³쵰йҪ
棬վװ׳ϣһƵ̬
صľӽɰɷϣйһ·ƹǿ󡱵ĵˡӣνǿҲʿ¸ңƴˡ⣬йǿĻǰûʲôá
죬ˣͶˣȻԵ÷ǳļ
񼤶ԭġһڴ֮ǰǵĹûӮЩطװǰ֮һѾͶ
˼ܽƿһۣʡ
Ȼ֪صġɰȻֻǧ࣬ȴѾӲͷغ͡ɰܹͶĻ𵽷áԽԽѾͶġ
Ǿܽʱͣȫһ䱸仰³ڼĴӵǰȥ
Ҫܽȥʡ
𣿡
ȫΪ˻ӼرȽϺá
ӪлĹģԼֵܡǲΣյģ


3255 ڷ
ƲԸڽͶ˷ʱ䣬ԲŻִһ߲жֱǰܽйƣʱ˲ٹĴ˵սʤĵħԵڰ˵ĿڿഫУԶһͷĸϻɵĻħһͷͷĶɵĹ
ĴԣصȻǲŵġҲ뵽йžȻᣬӷ30
Ƶ̫ͣʱ䣬عǰϵһڸؾϹȻַ֣ŵԼһ¡
ǵ֮ܵӦѵУйذѵԣȻһֱǻһģҧҧƻͦ˹ȥ
ؽʵ֤ľȷġͬΪĴŹ֮һйԸ⣬ΪһǿİǷҹ⽻ߵģΪ˰͹ʵֹҵĶĸǿ٩٩ʱһˣһ⽻ҡһ͡
ĻȥһΨΨŵŵһ߲ͣɨܵйӣĿھЩйװ׳ʱԵ¶һ˿̰
йͶϢƵķ£ܿʹ¶СʣǶĵһγʹûЧйӵȷ沿ӾͿչ˽
ʶйӻǿΪܹʱ䣬˷ɢݴεֿĲԡΪԵսΧٶݣһѾʵս֤Լԡ
ʯͷӣʵսѾҵ˰Ѿšԣڵִȷ沿ֻһţΪϤ˰ѾĵϸָӹУųｭ´˽
ǵɨĵоأֵǣս£ǹûУ
ûУ
벻úù񫣿
룡
ãɣðѾúüʶһǵֵǣ
尡
һžǰΪ䵿źĸӽһɿĺڲعȻҪĿģͬʱּ縺жΪ˱֤һҲΪܹ㹻Чͳ˧߾ܵһžĻܶȡˣȻһžװ׳Ǻܸߣܶȴﵽһǰĳ̶ȣʹõĶԶֱͲͲȻڵоߵġΪгĵҩƲŻ᲻ϧ۵ôڿ·ȻȻںͲӻͲķʽ򱥺Դ
֮ǰһϵеսѾִ֤򷨵ȷԣԣʵϴڹ¾ս£һｭ´﹥ʱµʿǸȫ˳ǰİѾؾһͨը
˷ˣĶǽϣԶ𴦿ȥͷУһһĢݴըصʣֻһţ
վһıϽ𣺡һš
һžôڣ
ȻںͲپһֿԿڼϽзСڡ
˵Ĵ󲿶ӾﻹжԶ
첿ӻûлر
йս࣬ȥһǵĴ󲿶ӸϵǸֲ˶á˵
˼
вӴһͻһŵйӳˣ
ĬȻ˲
ûõµ֧֣ɫһ˵λǻʸԥסй죬𣿽ʱΪֳأй˵ֳء񣬽ٶΪūѾû·ˣɵ
ｭŵĽеһʿǰ濪·ſȻںͲַǴ򱥺ڻеЧͲȻ˵Զ糣ڣʤǡԣӣİѾͶסˣʼӴܡ
״Ӽᶨ˳Եйȷ沿ӵľġ£һõİӳ֧Ԯ棬ȻõİӴϱǣｭŵȥ
뷨ܼ򵥣ҳйܴ򣬿ıΧ㣬ͲŴӮ
ѾжûаｭļӣϤϱǧԼｭĵһӦڿԺúõĹˡ
˿ǰֵǣǾÿ𣿡
ܣ
͵طذɣð֪ʲôڷ
ǣ


3256 ƾѻս
ͷ֮䣬йʵóءԭܼ򵥣һߣйͿϸɵԾˣľҵϣйʿӵб˸ߵԾԡߣ۶ľҵӳ̶ȣйָӹŷƵӰ쿱Ʊ̬
Ȼｭǿ϶ûʱ乹ˡйЩ칫ҵĲıƶӦĽ̲ġЩ̲ģֻҪһ߲żָӹٶڵһʱһݡɺϵǣｭһǰݽ̲ģ˲ӵӦѵ
չһӪеĳΧӪӪ׼սȻڣȻڴǵͣѻɱǵľ٣ｭһع´ָ£жһӪܿ㽫еĳڲΧΧһȦصطֱͣ˼װ׳
ΪһֱŴԭ԰˲ûжٺйӽֵľ顣վײİ೤ųҲ֪йӽһҪСǵľѻ֡Ϊ˱ΪйѻֵҪĿ꣬ҲỻͨʿľԱⱻնס
˲֪һ㣬Ժܿͳ˴
ȥȥй˵Ȼֻ̣һֱڱľ桪һӪһƯĴӡ仰ոպ꣬Զһǹ죬ȻԴֱӱƿ߶ûüһ͵˵ϡ
ֻǿʼǹӶ𣬴Ӫٵż٣ٵһЩǹ̶֣һʱڣ˵ľٲػ־⵽һε
ײάϵĻʯ̫࣬Ͼ˲ʿıվڳǽϣۿŸոճŵĲӵǰȻʿתܣҽĲӳʧȥͣŭңô£Ϊʲôᷢ£
𰸺ܿˣ棬ǳǰǸţų೤˶ʮй˵ӵͺ۾һרкǵľ٣
ʲôйľѻ֣ȥеľٻʿ·ǵģעⱣԼ
Ӧ㼰ʱ·Ѿ˱ԣһֽҲ޼աֻһţһţһŭؿڣɫͨ죬޲ýӵóˡûʧȥǡͼһ£Ӳļ̹ϣ̹˿·Ա֤ܹӽйӡ
Ѿܹʮ̹ˣһӶѾǺܴͶˡҪ֪Щ̹Ǹ˺ܴ۴ӹжġ͹սУЩ̹ױȵá
ŵĵоˣ·ĵоָӹٿԣǵѡ˾͵Ρ
ͷ񫰡ǲǰѵ˷Žٴ򣿡һ־ѻʹ˵˵һνｭµӪͣ顣
ｭеðա
ս־˲ǺܲǷȱĲǶ顣֪һγͻƣֻһ㣬ôΪӵϵľƣҲᵼһҰܡ˼ףǰսʿ鱨ư˳̹ˡ
˻̹˰˵һӪӪ
˾Ͳ̹ˣ˭涨ģｭ˵˵ԼЦˡֵǿˣʲô̹ˣ
𰸺ܿͻءӢ˵̹ˣ
ǽɣ˵
ľѻ䱸кüؾѣؾѴ̹ˣ˷ǳڴġ
˻ʲôƣҵȴ򣡡ｭ
ｭ´ﲻʮӣԲٵؾֱӴһ̹ˡȰ̹˱ӦµļѻȺ֣õ˰̹ˡǣΪ̹˵Чǰ˰ңʼգ̹˱ûһЧ
ǽϣԶ۾ÿˡǧ׵ľ룬ѷ̹˻Ч䵽أȴþѻǹѷ̹˸ɵˣ̻ô򣿵˿ֻһŰ
׾ٵľʹ˵̹ˣｭĵڷſˡֵǣҲˣĺȻֱһװԽҰ
ｭһɫԳܹܿ͵չҧסˡһϵ׷սｭµȻѾ¼ܣܹڳͣȲʮʱڵĶλԼ׼ȻͶڻ
ܴ󵨺ŵһֶֽΣЧĺáȳڣȻЧڼûǣԣ˵з壬ȴ޷ڵĺըһ·һ·ըֻ˶ʮңｭǾͱٳ£ڳŸһƯļս


3257 һ˵ս
ͱԼ˳ǽйĹƣѾȫ˷硣ӵûзΪţسŵĲӾȻԼҲȫ֮ǰͶ˴ţֱɴԼǧణٱڳſڸȻｭȻڡͲлǹѻǹֿŰ
򣬸ҺݺݵĴ򣡡ｭվһճϣͬʱе㵣ĵĿеļʻԱ÷ֵ״̬׼ʱ·
鱨УѾڱģҹģСԣｭòһ˷ھȫٳ׼벻ͨǣֱѷɱȻû˵
ｭ֪ǣΪ֮ǰսУѾֻҪһ̻⵽йսĺըԣòصڱֻϲսðɣڻûĸȫսԽҹɫڻȷʵܹڱֻǣʧȥڱ֧Ԯƾ˻ôװݵйӴ򣿶ɾĻڱٶкãŶҲǴӼĽǶȿǣ뽫ڱٽѫƻʵսԵĻ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ӸеµʱѾĵӡΪｭѾȡ˲Ŀ֣ԣԥģ´ǿ죬ҪȡͨߣŲսλⷬƾͲһ˾ѻǹڼĴӵ£ԼѰҾѻȥˡ
ָе㲻ҵȴûĸ˲۸վָ˵ս֮ǰΪ˽ⰣѾʵһ㵣ĵĻڴ±֮Ѿû˽ѾˡΪӢֳأǲӵսʿս־̳Ӣӵص㡣˳̻ܴ򣬵һսֲϻɽս
˷̫ʱ䣬ȫȨ£ȫĵҩüڱλСżͲпԳΪڵĻǶһͺ䡣ȻڰѾȫ˵£Լװ׳Ϊǰ˵ĲӺ¡¡ľɱ˽ȥ
йӵĻڿʼХʱͱְľǸ˷ڶʧһЩѾĹٱ룬ΪˡðɣȻˣǻʲôǣܺȻľͳˡ
ٴȥ棬ｭѾһȵĳ˳ڡ
ѾҲû翹׵Ĳӣ˵ȫӢеʦֻǣȻûӱ֮սѧ飬Ϊûмʱ㹻̵ķ£ҲȱٳǷսľ飬ȱйڱĻǣȫӢеʦйӵڻ¾ʧ˽һ룬ȻӭսｭŵʱΪȱԸװ׳ľ˸仨ˮǱʵѾ˰Ѿȫܱ
ǰ˵ˣڹȻǰİѾֻܴа㹻¸ңǵ¸ҲİѣϵͳѾͲҪˣľ񶼱й˴仨ˮӻȥıҪ
ɽ
ڳ·µʱڹԼ£ƿѷϵսĲʳйӣϵ棬۴ǱӵӰʱĿֻ࣬Լ۾⡣
ȥһȥΪ˰죬Ǳսףտʼû״ǹͼͨѹơȻź׷йʿӰҰУ߻ûзӦľȴһʱ䷴Ӧ
ЩĹ˵ǽñӻ·ϵ¸ժˣȻ󼸸̧ߡ
;٣ЩһҲľͻʿķװ˾ͺ񿴼Լһ׷ߡ˵й˻̸ûģҲ˵йˣسƵġͷ侲һԾļ뵽֮УҪͼɽ
ΪʲôǵıԶʤйˣֱʱĲʡΪֱʱûиǾôܵġ
֮սѾôܵģйʷѧǾȡ֤о󣬸˱ȽϺϺĴ𰸡ص鼮жսУصģʱһžĺܶٶΪָе㲻ҵ֪ΪĲҵƾѻսӶ׵Ĵݻ˰ǵǱ֪֮꣬Ǳƾѻսȫ֮󣬰ʿǻмսȥ𣿸ڵĵȡ֤ǿԿ϶ǣһսУƽһˣ;ʮ٣аһʦһʦóԽ֮սΪƽһ˵ս


3258 յĵ¹
ѾرƣʵϵйһžѾȡսʤڴ˺ȻѾָжйӵ߽гϮţڿй¾»صĺõǿȱƿ£ѾϮſʼô۾޴󣬽أѾϮŵûˡ
ʦһõйһžͻȺкͽʱ򣬳ʦ䵿źĸӶӢ׶ط˵ڶΡοϮйսĵһοϮݻӢ׶صķǣڶ졢죬˵ӢͨǿtվǰйϮȺǣ׶ػ⵽ƻټӢ˸òʽսʣӢֻڷŭͻ̻йսǵĹҪĿըĿǺòĹҪʩٴڱըлҷ𡭡
й˶ӢչԳԺըܿ˵Ӱ¼ܴӰ죬ڵͷ­ʼӺйĹϵµʦ֣ǿºԼϳеߵĿܡ
ǵģ˿˹ȡеߵĿܡȻ뷨ΪеߵˡӢйսµ
˵ľٶܿ챻¹ع͵ϣǰÿо»ϣϣǣ˵֢ˣ
¹˵ӹúܼѡսŷ޾õƻʹñԴŷ޵ȴնġɫֲնƽʼӵ˷ֵǣǰɳǡάǡȻǲٽǽݿ˺˹工ˣն֮ɫͺһʼŷ޶ѸɢƫƫΪսԭ򣬵¹͵¹ɴЩҶװ˴ӾںˣЩӷȱȾһ˸ԹķװʼɷԵ¹ĵˡ
սǰڵ¹ķ⣬νʮӶʮ˵ľڵ¹ٵĴɣ
¹˴ѣй䵿źĸӲòҲһĹϵԭѾΪӢջ׼뷴˵ġйӿʼֱ߱вкغʧȥ˺Ͱ˹ĸԿ׵ĵ·ϵһѾɨھʿѾ£˹Ȼڷعڡһ·򶫣µĿհ׵ض̾ͳ˵¾ߡ
Ϊ£ϣй棬ϣŷܹ˵˹ݻ¹ȴӮն˵
ŷƵи˹ȥ磬ֻȴ˹ܾˡ˹ҲŷƵӣʵΪǰʱ̫࣬Ҫԣ˵һѺû֮󣬷˻ǾȻȻɱȥ
Ҫѣй޳Ī˽˸ɴ෢֢¹ͳ˹¾սΪ˶סն˵Ľϣʱÿ˯߲ᳬСʱʱİҹȥ˥ϲҪʵʮꡣԣйӶӢĿϮϢϢӰ죬ľȥӢǰʯͷԼĽšҪйӶȡеߣô
ԣڷ֢йӿϮеߵȷʵǼ¡Ǳˣйڸ˵кңй˵ĺըҲ̫ܳáкй̫Զˣλòҹֻ򷨹ڸûΪṩ赯ҩ˵ǹŵﰲ¹ڵ׻ɡ
й˼Ȼ޷ֳըôǲǿԽǵսվԪ˧¹ղ˾ءֺȻ⡣
¹ӵǿĿվϣձɱ¹ս¹ķɻҵ⵽˼Ĵֱ³սս󣬴Ӷʹõ¹վԽԽѾ޷ֻܱĽзء
˶ŵﰲֵ鵱ȻҪɣʹǲϣҲΪǹŵﰲɡ
ҿԿҲܱ֤һнŵﰲ˵˵ֲһ䣺ûкŷƽӴ˼ֱǲԭϵ๷ǳ̰ҿԿ϶ǣʹԸǳսǼǮҲ϶ҧгݡ
ķУóȻߣǸ˱½˾ʩ̹߷ߵ˵
ʩ̹Ļ˵¹Ǽķ߿˼ַ˵ĲʱһУı첽߽һݱŵ˲ϣǰ
ǵ¹鱨Ÿոմõһ鱨鱨Ͱսйءϣ꣬üͷ˵йڰսǰ³˴ɾ֯֯Ѿ޾»أѵ˵йҪͨΪṩ
ڼתһȦŵﰲ϶˵й˻ôġŷƾǸӣӰ죬йҲǷӣǸԳǡҿԿ϶ǣӢ̯ϴ鷳ˣ


3259 ǿıǮ
йһʱڶԴеʵʩϺըƱػӢûսйôѾһæ¡˵
ʩ̹˵˳ɣֻҪӢϿ˶ٿԶԱʱͺγвӢ򲻸ӱʱͺṥȡġֻҪܹסӢˣǾܹߵĲӳȫս˵˵ţʩ̹٣Ȼߵͼǰ̱Ľں֮仮һߣٻޣ˵ҵһٴйװ·
սڵսõ¹Ĺҵʩʧԣʹڵ¹ɴнһ߾ӣʹͨսӶᣬ¹ڶڻ˴սԴǣΪʲ㣬¹ĲѾ޷άϵǰ߲ӵ͵ҩġ
ʩ̹͹ŵﰲڶսڷսʹҪսҶװټŷ޸һսڱ߾޽̵ķ£ֱӵ˴ļСڣǡǡĵҩٶġ
Բ£ȷʵǽ֮ΪǺ˽йľ¹ҵʵϣüͷʣ·ܷάϵҲ˵й𣿾֪йάϵſǰľӣǻͬʱҪάϵĸս
˿ŵﰲ
йʵǶͳΣǶ֪ͳĺôܹרһ¡ԣΪйǾ߱ġ˵üͷһԥҪҪ˵ȥ̬
ʲôʩ̹ͷʡ
ŵﰲ˵ҶŷƵ˽⣬϶һЩ
еĵ¹ɫѿ
ձĿйܹ𣬿ѧѧܹ֮ͻ𣬿ŷơԣʹŷƺ͵¹˴Ľ࣬ϣ˻˲йĴ˵ںŷƴ򽻵˺Ӣ˵ĿУŷư̰Դ󡭡ֱһĶˣռŮˣǸʮå
һˣԵ¹ʱʲôأýֺͷ붼֪϶һЩ漰¹ҸĶ
ŷҪʲô̸̸ɣǾԲⳡڵ־˵һԼѾ㹻ˣ󣬲ϣİ˵
ڲϣҪ£󣬹ŵﰲһܷɻʿֱӷɵǣʼĵк֮á
ŵﰲϵйӣܳʦͷʱֵһҡҲ֪ǲǳʦΪ֮ոմһйĳԽҰ㿴Զһйĸڷŷս
һսʼǵ¹˵ʹ¶Ժ̫˽⣬һܽһܵйսݴηװȻֱŵﰲ̲סĽ³һԼĸ˵йǶԵģһҪõҵأҪ񣬾ͱӵһ֧ǿĺ
ŵﰲⷬиж
ɹŵʱ˺ܶʱоѧŷƵķʷе˼ǣڻûܹ⸴ȫʱŷƾ͸ȥ뺣躣ΪΪйܹһ׵ĻϽ߱ƺǿʵʱ˵Ļһ쵼еĽŷƣҿ϶ںùΪԺͶõ½ϣйӦѾձ⸴ȫˡɣŷƻġ
ŵﰲ˵ⷬ޵ķʸͬ½Ƚ϶ԣ½۸˶ҼҲ񺣾ԾʤĲࣻң½սҲܹͨʵսáͲһˣһͧ۶Եֵϼʮ½ʦװ֮ͣˣһȱټսϵĳͻۣǾͲʵսȡ⣬·ߡͨ׵㽲й߱ͨһЩͧȡսľ
ʵ˹ŵﰲһĶ⡣Ϊŷں·ڣŷԱȽϼ򵥵ͧǱͧкĸƫսһһεĴ漣
¹лὨһ֧ǿĺġźǣһսİܱŵ¹˲òȡʺжԼըԼҵľ¹Զʧȥᡣ
ʦѡʱŷսǹΪ֮𣿵Ȼǿ϶ġ
䵿źĸ֮һĵк֮УŷƸҪʹΪϹǸʱգйʹΪ¹֮һȴûһѽεĻᡣʱգȻʷйᣬŷΪһο׿ĺģҲֵһԡϾΪûܸȫֳȳйѾԶԶ˦˺档ƣȻ
ȻҪƣǵȻҪƸףΨˣܽµĹǣ


3260 
ŵﰲӭһƱĽʦ䵿źĸĹŵﰲ֡
ʣһʷԵ֣ΪйһŷչԵ¹ĹŵﰲӢŷ޴ͳǿʽ΢£ǿΪŷ޹ҵĴͳ˾֣־йͨԼŬѾһǿϿɡ÷ݡѧʱһӰ߷صƬ֡
ŵﰲ֪Լͳʦֻй˴ȥǿҵʾйɹŰйѵ̹˲ӵľǸʱ֪й˵£Ȼʦб徭ԼȺйǱ𺳵ˡЩڵսԼָˮƽΣԿ϶ǣΪǵŬйںǿӵһϯ֮ѾʵǣҾͲ뵽һս֮ǰҹĺǸʱǵĺٱǺйһᰡλǹŵﰲԼĻ¼еһֲ֡ͨѷ֣йŵﰲжôĽ
˵籾ͱȽϵʦ͹ŵﰲֶʵɼңԣڼ򵥵ĺ֮Ǿ;ֱ䵿źĸĻңֱȥ
˾Ѱģº󣬹ŵﰲżɽ˵
ʦĻӦеѣӦõġʲôҪֻҪΧڣǿ϶ᾡŬ
Ҫŵﰲ˵ţĸٴļУóһ嵥˫ֵݸʦ
лڡǹ֧ҩ嵥ĩβʦȻ˵к˵еǵؿատայءȫϵеġ
ڳʦ鿴嵥ʱ򣬹ŵﰲĶϷŹϵκα仯֮ǰϣʩ̹͹ŵﰲ̸˺ܳʱ䡣ϣʩ̹еʶ¹ҪȡⳡµʹսʤôͱйʵԵİʵԵİйɳ沿Ӽŷս
ʱգȻΪŷƺСȪһɵĽϣʷѾ췭ظı仯ʵܿǰֱ編͵¹γˡȻһվն㲻ǵ¹ԶԸġͳµնԺ׵ľͼȫϣ󣬵¹ɴ⻹ǹȴʧȥ˺ȫ˳ȻΪй룬նʵ֮ǸʱձǣնԴԼʵĹҵټϺɫҵԣʹնԽսԽǿҿʼԿµٶȸȾܱ߹ҡ
һͳ˧ת嵥ġˡֱԣлڡǹ֧ҩ⣬ǵк˵ҹĺĻܡֻºʵ֡
ʵ֣ŵﰲĵʡ
ʦ϶ĵͷ
ôսأ
սӦû⣬ؿտյΪòǺܴ󡣽֪ںնվĽУĿվָսԱǲ·硪
ǿվСȷʵܰǵսȴġ˾ȻѾˣͬΪϹĳ¹룬ͳ˧϶Ը⿴Ǳն˻ܡնһǣôԷʵΪܹն˵Ľ𣿶һŷ޴½նռζʲôҶ˵ɣնһ뷴ˣͬʱԿӢ𡭡
ŵﰲ˵ĵȻʵ顣ŷ֮Ҫð֮£¹ϣ¹׵ӢΪԭô
ʦʶû棬һᣬ˵֪ģһһĿľΪ򷨹ṩƺòˡȷʵҪԸµͳ˧齫ԭ˵ĲṩȻͬʱὫ嵥ȥ
䵿źĸװдװⲢܡŵﰲԣ۾һվ֣صʦ˽ھ˵̫лˡ˾óȷʵǳĺǽˡתŷ˾ΪϹĳ¹֮һΪйҳϵѣ־͹սаף
ΪʦԸ⽫ṩװ¹ʹû̸ʮѺá޶żڳʦ͹ŵﰲɳЭ飬ʦ׼·Ҫ紫عʱˡ
ʦеͷǣɴһӴķš
ðɣΪдŵﰲʦصعնƻһӲڿһӲ޷Ҫˡ


3261 ƽ
ͨʳسɹĸΣҰȻȻӢĸŷҪУʣڵľõġһߣûսԹҵʩ͹ҵû⵽ƻߣڶսڣΪά¡ŬΪĹ޷Ӯսͬ˹Ͷ뷨Դӱһٻأʹľʵõ˺̶ܴȵı֪ͳŷĹǿĴڣᶼղסҲī֮Ϊʵƿˡ
ߵĵùŵﰲѹ
й˵Ӷսڿʼйľ¹ҵͻҵʹڸڡΪйǽսװͷǳӴԼʹΪ¹ҵģܹһЩ࣬Ҳ޵ġ
ףйĹҵӻ̫ˡ˵ѧзһЩ˿ƼǰУұ·Ļҵȴ˼װĲһϣйܳʱĹŵﰲȻһ
ͬʱǰΪϺɭϺɭйܷʣԭѾŷõ˱֤ΪǾ۵ԭƺþܾڿйװŷĳʦһͷ
е֮ڵõ˹ڵĻش֪ڹڸ޷ṩĻװǿṩһЩ߶װ֮󣬳ʦɴֱӽ¹˺һңͬ͸Ǣ̡
Ѿõͳ˧ȨΪе꣬ԸΪŷ޵պƽṩܼİڷҪһʱ䣬δıӦýǵװǡʦͲһϲȦӵˣǢ̿ʼֱ׳ѷĵߡ
˾ܸҾ𣿡ʡ
ʽͻǹʮ֧ӵǧ򷢡񵯺һö
ûлڼڡŵﰲ˵
ʦ˵̹H43ʽлڻڵǸмʮţΪͻڲ˺ܶҹŸոƳ¼ԣͳ˧ǳǻն˻ӢС
Ҫ˵ǣЩڱ䵿źĸӺ½սԼװʦ֮ԸóΪŷϣܹͨЩڴӵ¹ûƽԳʵҵĻƽ𴢱
սȻǲŸոմ죬Ϊ̫̫ԭŷѾԤеⳡսп̫ܲʱ䡣ԣܿȥйĴɱʵĹעѾʼڵľ÷չͲˡ
ിйĵսΪй˸õķչŷƻţԼ˸еǳյǣΪĩʱйʧ̫ĻƽӲͨŹҾõķչҪиԴٽͨʱ򣬻ƽ𴢱Ĳͳ˷ǳһ⡣
ʵսйлѾóɫıӮ𾴡ڳʦ׳̹H43ʽлڡ֮󣬹ŵﰲἸͬʱǰһȻ󻹾Ļһۡ
˾ģǲԻ٣Ҳᱣ֤˵Сŵﰲ˵
ű֤˵ڵĵֻбʱͺţڸͲǿӵĶ֡
ʦüͷ˼״ȴ˵˾ȿǡܹȡʱͺôܹ׽ӢзںϿ԰Ǹʱ򣬹սڱʱߺֱ𽵶Ӣнгը˵ĿͶŵﰲΪùܹĶԸնˣҲӦ֧ӻЩڡĻҿȷ߱߾İȫ
ŵﰲҡҡͷ˵Ԫ˧£ҪˣΪҹڵһ߿նԹûбҪ⵽նĹҹΪװòʱò߳ˣʱ׼ս𣿡
ŵﰲ˵Ҳʵ飬ܹ֮ϡҸӡȷʵе¹˵Ĺס˼һ˵ô˾ɡȻܹڣǻԪֽ֧
޳ܣŵﰲкˣô˵Ҳ
ʦ˰죬ڵȵҪĻüͷһ˵ԪŶ£ˡֱԣڵԪѾȥôͦˡ
ɴ۾ԪУйҪʲô
ΪⳡսԭеľѾˡԣͳ˧رָʾ˵ǵҪйôƽֻûƽ֧


3262 ̸
ƽ𣿡ŵﰲһۣüͷΪλƵĹңֶǶսļȵ¹ȱٻƽУ¹Ϊսսݣŷ޶Ǵӱռŷ޹Ӷᵽ˵Ļƽֻǣ֪ͬƽΪӲͨڻҲȡλƵĹҵҪԡ
ʦ豭һţһ߾ĴˡСսĻڣʦԴ˲ǺͬսϿƺй¹ɵϹͬӢսɵķϹ֮ͬսʵϣΪӢǷ죬ᶨΪⳡսߵ϶ݱսйΪ׵Ļ˺ӢΪ׵İ֮սʦжݵġսΪʲôᷢȻӢáԼ̰¹̫һԭ򡣵ԭӢϣͨ¹ѹƺɫն˵òһ㣬սʵǵ¹Ƕڵ¹棬ҪƻɫնӢֻʱӢŲ׵͹СϣյҲ˵¹˶ӢԹޡǣ¹սĴ̼ѸٳɳΪһֲ˵ʱӢ˻з˻ˣֱӵ˶սʧء
йܹΪսĴӮңŷƵϵԹûֻССϵԣйװķչһʼͺ׼ԾʽķʽֱǰСǣϵȲ˵й;߱ȫơҵ̫ҵĽռ̫ͣЩйڹҵ;¼ϵĳչԣʦòĵǣΪŷҶй㷺ĹҵôһЩȽװΪйգôЩŷҾܹǿĹҵϽйԶԶ˦
Һ͹֮䣬ֻûԶѺ͵ˡ죬¹ͷΪҪԺйվһԿӢգ˭֪Ժ᲻ӢԿйأ
ľ棬ʱйʧȥװϵƣǺãйܹƾһ֮𣿱˵ʦûģŷҲ˵Ĵ󻰰ɣ
ȻˣʦҲŷͨھȡƽ𴢱뷨ϾҾҪչҪĻұͨһû㹻Ļƽ𴢱ǾͿܷΣӶΣ
͹ŵﰲ뵽ûƽ׾ĳȻϣǾܾ顣һᣬȨյȿ˵û⡣Ȼֱѯϸʱ֪йһžѾȡ˰װĿȨ
ŵﰲҲӦ룬˵ίԱᱨһ²ܸ𸴡
˵ĻشóʦеʧȻǴĸǶȣ¶
ͨõģҹѾȡ˰װĿȨңҹԶԱ֤ڵĽҪľʱ˵ڸ¶̸֮Ǹһ䡣뿪ʱ˸ҪϣܹһЩй԰ѵӡ
ʦ룬ΪⲢʲô⣬쿶ĴӦ
Ŀ뿪󣬳ʦַ䵿źĸӷмװˣü˼
һʴӦø˲Ŷԣôüġ徭߹ݸһƿ֡
ΪǺ͵¹˻˻һֱѣʦӹֹһڣ˵
徭ŷƵľʱûͷƣ˵ΪְĹϵһ㳤µȻǾˣδʤ̾ˡαؿôࣿ˵һΪȻı顣
ʦЦ˵֪ûжٹͬԡˣǿϢ𣿡
ǿ𽢺ͼǱͧҴ佢ǰװղϳģʱӦѾһк档
˵ΪӢ˵ķڽк䵿źĸӵĺ԰ǣΪӢڱǻפвٵľӣԳʦǵĻⷢ
ǵˣһ˳
浯ҩж٣άϵ죿
άϵ첻⡣ˣݳղӷӦӢ˽춯һͷڣʧл࣬Ǳֻڻġ
ʧܣʦüͷ
徭Ц˵Ϊ˵ʧܵġӢ˳ϰټսأղִ÷ǳֻͣʧΪѾǽˡҸղźͲıֵһ£ΪӦøҩһΪʹüըܹ֤ԵղӵĴȡʵõİ취ǽк˺ըĻӢ˻ѡֱͶ


3263 
䵿źĸӺղӽĺըǰôɡ
ʱصս׶شըʱΪ˵¹վĺը𼪶ڸȫܶԱǸʱ򣬶κιҶԣ״ﻹݳƷԵʱӢһӵ״վڿսþ״վݻ٣Ȼһֱ޲״̬״㣬޷ȷȵз֣ڷһǷǳͷ۵ġò˵ΪΣգͬκһΣյĹһӢչֳ˷ǷԼ־¹˵׶شըΪʲôʧܣԭӢԱȻһԭ򡣵ܵ¹˵ģʵЩͨӢˡ
֪ǸʱڵӢͨÿôȹ𣿳˹Լһ԰ƴĴ򶴣ʱǻᱣ֤ÿһӶһͥԱڷϣԸ䵱վ۾һ£ǰ컹ǺҹӢ˵ķʼձ־Ըt֣ζʲôζŵ¹˵ĺըжûԡսܲ߱ѹƵ£¹ܲܣ
ھǰεĻ֮Ӣ˻ٴθо֣֮𼪶ڸĶԱ£ٴλص׶شըʱ򣬿ʼȫܷա
йսƤܹ״ɨ裿УҾóһսʱͲйսȽܲ÷ɣ״ⲻйսӰأ
ΪԸߵŬ½Ͼ߱ѹƣӥץСһӢ˵쫷绹ҰΪҲʵʩͻȻϮըѶȻͼӣսҲѷɫ
˺ը㻹뱻ƻǱıսʦһڿ֣侲˵
ŽϷĵƹ⣬徭Ŀ
ͣըдӡ͸ӡȫӡƴ
徭ɴ۾
ʦתͷ˵Ǻը׶صĿĺ͵¹ȫͬġǲûռеߵ˼ӢսԭΪӢҪҹϷȨܣԱ;б˽ҡȫϴ¡ٺ٣Ӣҵߡһ£Ӣ˺ȻΪһЩϵѪƴƴǻô룿ܹһ̫̫ǾһӢ
ȫû뵽ʦ£徭Ϊ̸ⷬ۾ĿࡣӢɲһӢϰ˻ȨĴڡӢʱһ֪ʶԻ֪ӢǾƣ֪Ӣ˶ǼҵĻʵۻǺӵġ
ʼҺ£Ӣֻһ֪Ⱑ
ʦΪͰˮ徭е߳ŭ˵Ҿòף
ʧһֽŻīѣһˡ
У˾˵㣡
ңԶġ̫̫ʱյֲӰǿǰġйãϾոմӰֳ⽨״̬߳Ůʶʻܵ͡ŷ޾Ͳһˡŷ޼ߵĻռԼѾͺִûжƶȣʹŷŮ˲ӵпҰҸںͲ˽п
ڳʦͱ徭ڹĵһαĲõĺըʱ׶ʮŵĵڣ𼪶ں;崦;Сᡣ崦δΪƤضĴΪ˹ͼءϯ˹
⼸ĹгЧվһߡսʤайĻ⻹ԶԶҪǸ顣Ψˣǲ齨㹻ľӣܹάϵղ۹ҫ𼪶ѩѣ٩٩̸
Ϊһ㣬ΪնϵΪ¹ɴ⵳ٴһΪйӵж֤ǰʯͷԼĽš޴Ϊʱ䣬𼪶ֱꡣʱ򣬱ѾӢȴٴΪ׵սʱڸߣʣϻοͬʱҲ»ļ顣
Ϊһʸμң𼪶ȻΪ̫̫òܣȴͬʱҲӢ˻ᡣˣڣʵʧȥͳȫΪΨһȨңӢѾԶ쵼Ȩ
ʱȫֺ֧ʽԶøԴԳַӡ쵼ߡĽɫ
¹˱նסʱβвôŷ޴½϶ǻвĹҾֻʣͷˡǺǣȻѡ̣ǰ˹Ǵ֣ϾǸΪһʱڣǱڲгġǴе߻Ӯλʼжɣ߱ʱ˻ˣǲ뱻ūۣôͱŽǴе߻ḺǵĹҰȫ


3264 ֽƬը
ںըӢ۹۴ʲôְҵѾǿҵӰղ۹˾ۣţӢУܵ¹ĺըҲͰˣϾ¹Ҳŷ޹ңȽĹҵͬʱҲԡõ⡣йĸСΪ𼪶սʱڸۺýƵúãԾӢ˴ʱйӡͣĩѻƬսʱΪей˻һβͣһһӪءȻһҵﵽͷ޼ɵըӢܵƴֱӱ򵽵־޴ӢԽܣԣ˵ڵ¹ʵʩըʱ徫Ļڣй˵ըв£Ǹ˿˶˶
ӢĿйһִըըʵĽٵͷϣ־ͺһʼеߵϴȾ
գģӢ˾ԼѾǧٿ׵ݶʼϷ˻ƤӲֽͲʱĽսȥһᡣ
峿˾ŵӣٵֱ磬̫ʼɽʱҲ֪ĸطĸȷ˻漴еߵϵĻһƬǡŶйûûкը֮ࡣ
ʮŵĵڣ𼪶Ҳظ˵й˵ըѾˣû˺͡
һƽʵҹȥڶ죬Ӣ֮󣬱ûϰԵȥݶνòҽӢ˾̫κըˣԣʹսǰǶԺһϲͨˣҲ֪ɻִкըرĻըȼ͡һЩо֪ûкʵսҲ޷ա𼪶жһǽΪй֮ûмըΪûըȼ͵ԭڡ۹վ߷ղӴˡţԲеӢˣʱҲ뷨ˡ
ڶԿ¹վʱӢվıֻȦɵ㣬ڣĶԿУӢվճٹִӢҲ֪ӢվĻԻʱѾȥˡ
ʦͣһĺըΪ˼оӡˢƷ֪ǣ֮ȴɹһս
׶ص糿˵ӵӣɹصӢ˶ԼҵݶˣȻ֪ĸط˱ѶϢȻ󣬲ȥСʱңȫӢķվ㶼ٴˡϮսй˵սˡĺ쳹еߵʱ˿ܼĳֵϣǱŵȺ
䵿źĸķмװϣʦͱ徭ỹйŵﰲԼϸϵɷ˾һϼӵߣŵкԵĲ⣬ʣձӦ÷ɵִеߵ˰ɣ
ʦתֿ˿ͷ˵Сʱˣٶл࣬ҲӦ÷ɵ׶Ͽˡ
ŵﰲһֽƬը൱ĺ棬˵ӢзǳĽΪӢĲõġҾһֻҪʧˡ
徭Цˣ˵˼ѵӢ˻Ϊǵ̰Ҳõģ
Ӣ˺ܻ̣룬ǵķѶԴӦк˽⡣ŵﰲʧĬĴ
ǰǣϣܹйҾΪսǰȫ纣λķΪŵߵı磬ҡڷ˶ԣıĪڱԼѶòսȨһ¹ߵĻҲܹݳ˾жôıҡ
Ϊʧȥ˼¹ս˽άȣ⵽Ӣ˵ƣֺ󱻻˶սڼ϶ؿ̶˴УΪ͵Ľ࣬ӢΪȷܹӢԶʿȥȡֶνһЩʿ´¼ҲٳӢˮݡ
ŵﰲȻųʦ徭ƿ˵˰̣ɫϾͱ÷ǳѿֲǵ¹ָֻţĻػ˹ŵﰲȻԳʦ˵ҹһӢҲѾսȷ֤ݣ룬һӢ̳ĵ𡣾֪Ӣ˶𼪶ڰѳְλѾǳΪ𼪶ûְʱŵеߴȥʤͺƽңΪ̫̫ӢԮȴӢһЩطѾ˼ġ
ģģʦȤ
ΪӢϿټֵԭйֺѶԴеߵʵʩԶڴеߵϾʲôʦŷƻһĨڡ˵еߵѾĵĻʦţֽƬըЧԶԶʤը


3265 汩
ľ飨ը飬ȫһңֻҪϿսȺ֣ô׶ضǱըԣӢ˿йսȺû׶طȥǳ˷ɢʱһЩӴĲվݶֹйʲôüͷأͷӹսȻʼµ˾һȥϣȺӵĻˡ
ӵ¹׶شըʼνĺըӦñܿƽĬͱˣڣʹйԱֵñȽϡܿȺܼĵͶӢ˻ǱӰһֻҪսһѷնȥ
ԣҲ֪˭ȿԤеըһѩƮƬʱӢе£Ȼ಻סͷĺ棬ٿսסߴӵϼƬ
ʲôʺ
ⲻģ
й˵ıй˵ı
ܿ죬ֵϣ˷Ľк
սȻ˶ŵù˶ͬʱҲһЩٵɴӵ˿ϮйΪֻԼֵ̰ĹȽϵԼÿ¶мʮϰٵΪֶ˲öǮͿԴйӢȻ鲻ͬйܷ飬ʦΪӢ϶ҲԱ⡣ңΪеߵڽؽΪ̶ӦñȹڻҪһЩ
ʦ¶ˡ
ԣܾ˶ܵһʱʶй˵ıǣֽдĳĳĳ̰˶ǮĳĳĳΪ˭˭˭лõʲô̡ѶֻҪ뵽ԼΪһҵÿ콹ͷöһЩȴÿ춼ʥһĻƵأͨӢ˵̬̾ʧˡ
ʦǳĽƻ͹ŵﰲۡڽֽźըʱ򣬵һ졢ڶ컹е죬ֲֻйӺըӢĿԼӢսйصϢ⳴𼪶սʱڸ̰ܡֱ죬мݣ˵ӢΪУǺը׶ֻΪ𼪶ڸȡ˲ʵֶνǶ˵кĶǣֱ˵ӢµӢǾսʱչֳǣôֵйûռеߵҲҰģΪ𼪶ڸ˵ͬЭ߻аķˣԣǲŲòչٱ˵ѰɣֱӢˣΪ֪Ϊǵ֧֣𼪶ڸܹڴĵ·ϼȥǵｫΪǽӢ¶ԶĳΪЩʱҺ͹ŵĹߡ
ʦն񣬶𼪶ʱַ˸󡣼ֽźըĵڶ죬ͷҪй񶼲ȡзͶֽţ;ӣֽŽսɡ
´ãһ£ȻӢΪã淴һԭЩݵģҲŽ
ֽƬըڽеʱջڲ˹жǼӢΪϽֽŶŵľ췢˳ͻȻĳʧִһԴ֮󣬱ҷˡΪʳƶȶͶĲ˹ж˲ʮ𼪶߹ʱҵİסгȹԱץ
˹жӢطʵõġϾ׶زԶԻֵܹԱȽ϶ʳЩȽƧԶĵطܶÿֵֻܷһٿ˵ۻһСв˹жЩط̵һʱӦǳȺӵĳطһЩνʱҼ˳ûһЩ˵Ĺ֮¡
Ӣ˸˳ʱҺ͹һֱѹϵӢˡսͼƶ´
ǳСӢᣬ̵һʱΪŮԶ˺Ⱥ壬ӦĸŮ֯Ҳˡ̫̫ǰָšȷķ򡱣𼪶ỹа˹˶еͷƤǣڶҷһںһаĵطӢһ֧Ůװˡ֧װոճֵʱ򣬲ʮˣ֧ʽǹݷǹǽȥڣѩһıǧˣӵеǹ֧Ҳǧ֧һռ
ǣ𼪶ӵ棬֪еߵϳŮķ֯Ҫ˻ʱѾˡ
Ӣʱ쵼мգһĹ˶ҡǳڲ׽ᣬԣһصȵرˡ̫̫ʶһıӢֵĻᣬһʱ˽磬ı̬Ը֧Ӣ̫̫ǶȡӦõȨ


3266 
ȳʦͱ徭ֻͨ;˵ƶϲеߵڷʲôỹвϣܹӱԾڲеߵϵعһʱ֪ӢڷĴ¼Ӣر̫̫Ų죬ͽӵر棬Ȼ˷ڶ̴һѵĻƽǰ䵿źĸ
ԵϵһսǶսӢ˿ǸӣȴûпӹʱͺԭôȻͱʱܹӢסе¹йءʵϳѣҷ½һǿԣἴʹģҲ֡ʱͺǡᣬȻȻľͳĿꡣ¹ҪߺɫնĺɫСֵܵĽӢ⽻֮¿϶ûʱͺṩԮֱϵ͵ǰĻᣬ½һѡ
Żƽʮ㣬ʦȻ֮⡣ǣӦòġװ׳̹͡VI̹͡˵ȵ½ܿͳ˵ߡȽ״ɣ͸¶Ӣ̫̫飬ʢʦһһʴ
۾ʵҲŷ޴ͳǿսʱ̫ټ̯īô׵쵼ˡǣĹҲʤܴպվܹ˲СǵĴڡãȻսܣȴûٳԡҪ¹ڹӢΪȫЦϵ˵ľЦǵ·ϹģʵȻйαǹȻнⷢӵĳɷ֣ӲսȴҲǲʵüεս۶Ϊ˵ȳȶʧܾõ֤
˶жǷǳеģҲ⡣ֳɵӰôǿһңȻΪһȺŮ˱÷ֱΪӢŮûŮôѱҲ㹻𼪶㹻鷳ˡȻʱͺʤ㡣ֻҪ±ʱͺй͵¹İôĵͻӢϿɹ½еߵҲûпܡ
ֻҪһ㣬Ϊϵˡ
ֽƬըŽһңӢͱˡֽ̫̫ƬըҪ󰡣ʦסˡ
ĵ籨ʾ
ӵĵ籨ŷƸΪȡеߵĵˣĸӵܹѹӢĺҪ׵ĻӢϲܵġȸɴķʽ湥ӢϿݣƻӢԼڲȻӻ㡣
˼ҪĹУնڻ̽׶Σҡ˹Ҫ·սֻűӿйԶжšձѾɹĳԣʵŮԣʵļŮĲķ裬ʵѾ߱ǵСȪһΪ׵ĶձŷƿСʵǺͱϵж֮󣬾ͺûĺһܻڣȴôҲѲԻεëնձʱвӢͳ˳ͷ̫Զȫǹ˵ڡ̫̫ǡܵӦٶʱڣͲʵþʣӢˡ
ӢΪսʱֳңͷα㹻ˡƫƫӢ˻û׳ʿͺһѾˮĴֻҪ׵һЩʯͷҲǱʯܹ㸲ˣǣزūıȴӢ鱦ʯҲ᲻ãǿ鱦ʯҲ᲻áˣܳΪǿ׳ȭͷǷֿ£ÿһָҪ
ȤŷƽӦյȴټһүΧͼʼȱȻȻһ󵨵룺Ӣ̫̫ģСǲ̫̫֧Ԯһ£
ıϾǸ⽻ģԲ׼ȷıŷǸмң˵⣡
аµëһϣԱ𡣶ǰǷصĵ籨ϿԿײΪ׵뾡һа취ͼ̫̫ǣΪɪճɹȡ̫ԼһЩʿ֧֣ԡ̫̫ĴǵûϨƣԽȼԽˡ
εӢŲеֳɵý鰡˵
ˮӾתÿ죬ŷᣬٺһЦȻ˵ôóʦ˵Ŀ񻶰ɣ˺Ӣ˲һֱڹƻв𣿹˵ٰʽǾǼʶһ»ƻص磬߳ʦĴ󵨵ĸɣͳ˧Ϊṩ֧֣


3267 ޴
ʢŮܲŮӱ𶯶˾Ǵż£һŮУĴ£һص߽˻
ӢΪڵìܶϵݷײ֮󣬰ȴ֪ƵȨȻڸŮС
ϱ˫˺ҸŮῪʼӮø㷺֧֣˰ɪɭӶӹΰǲҰعȫ屻ˡͷ̫ųʣŮչһơǲϣԼĺӺɷΪսսϵԩ꣬дɣսǴʲôսǱøûУڣ֮սǰǵĹ½ɣȴսΪ쵼ߣֻĳЩ˵һԸޣйܵҪǱձռҪǱйռšŷޣȫֵ֧ӢڽڽڰˡⲻҪҲӡеƽֻҪƽֻҪǵɷͺܹߡ
֮⣬Ůӱ𶯶ΧɭӶ壬Ҳ˺ܴķչڰǸϵʢٵʱ򣬱ɪֱӿƵŮӱ𶯶ѾʮˡһЩŮƵݻͬ鸾ŮݣŮӱ𶯶ӻŮװҲʮˡЩһɫŮɵװ̬ӸŮָӵװˣаʦԼһձʦ
ʶ˸ŮѾݱһ֧һʼֵ÷ǳ͵ڲⲻ˵˱ơڿ˵еҪİ
Ӣ˵ĵñɪոеͬʱҲܹ衣Ϊܹ˵ŮѾ̨ڹҲһӰȻŮǷս׷ƽԣƾ˵죬ĻشǡNONONOһ֤Ϊⳡս̫̫ͺڳʹࡣ
ɪβ޲߲Ϊա
ǰ𼪶¹Ӳָ꣬żʹ͸Ů֮ìܣҲҪȡ㹻ԮðźķգԳϸŮĻΪҲҪȡһľԮ
ֱ߱ɪвͨתʼ˵̫Լ̫֯˵ɪգ˵̫ź̫֯Ƿ㹻ıǮжǱǣӢ߱൱ӰΪܹ̫֧Լƻս˵̫ڰ˹̹
ǰսʱӢ˿̫֯϶һͷȥˡڣΪ˹̹̫˺ܶ඼ȥйŷѾŵձڶൺŪ̫˽ٿǵ֮벻ǿķ֣ԣܸ֯˸Ү·临жƲ£ƺйȷѡ
̫֯вͨΣֻ辶һĨڣ׼ȥʱת
ɪոմӿǿ仰ǵֱһӡ
ɪⷴӦһҲ֡Ϊڸոյָʱ򣬿Ҳһ̬һȺ˵Եļһ̫̫óǵ̫̫ʲôǴСƢɲá侲֮룬ֵóһ¡ңлһͷȻôӢ֮⣬Һ͵ǲҲôأҪܹĻǵΪսԭ򣬹ŮԵҪԶԶԣǱ̲ŨȤ
ܹŷƳԱ񣬿Ǳ۸ֵˡ״Спɴûʲôҹ˵Ѿձ࣬Ⲣζ˼ҳ𡣶ССıһ£Ѿˬˡ
ɪգ㣬ܹɹƷܹΪͳ𣿡
ϣɪջ֪֮ġҡͷ˵ܡҿ̫ˣ
ײķ˳Ȼ򣬵ɪһȶô̫̫֯ӱˡ˭أ
ҵδءĪЦ
ţ˵ϸһ㡣ɪŨȤ
޴ΪʲôȰӢŷȫ̫̫ԭһ룬һȫ糬һ룬֮һĹŮ˵㡣ʱ̫̫ķߣ㽫Ĵڣ׻׻ա
ɪղȻĶ


3268 
ΪһʵˣʹΪŮӣɪҲȱҰĺȡøŮ쵼ȨܹѸٹԼĵλɼһߡڳΪŮʵƿ֮󣬱ɪʱĹҪ档һŮӱ𶯶ӵĹģܱ߷ӰǳרŵľίԱᣬ԰طָũҵǵģ̫̫Ŀֺܺãڶ˽⣬ɪպŮҲһʱڳΪ̳ҪȴԲȡ͵ΪҵףҲȨ֮Ұ͵ͳѡ˶˵ĸԭ
˽ԼԸŮʹľȷλñɪռʹҰģҲΪˡȫŮˡΪˡ̫ˡϡǷڴĵ׵˶ӣҰ̾
ǰ飬Ů˾˿ԳΪףŮ˾Ͳ֮ĸϵᣬŮ˵أ
ȻȻĶɪҲɵʣǲǸʵ˼
ǸȻָŷˡʼ磬˵֪Ҫʡ
Ŀ룬۾ʱ򣬱ɪѾ˾ſ˵֪Ǹʻ֧֡
Ҫʲô֧֣
һҪ𣿡
ģѵ˵׼װ䣿£ǿԵƣҲˡ
ѵΪƽֶܹ𣿡ɪյ˵˿ϰ˵㡣˵ǰͱһ̫̫ʾǱǸ͸ˡϣ߸꣬ĿĲΪ˴ˡһ죬вͳλվô
룬ε˵ֻѹһ;
ҪһȷĴ𸴡ȻҲȰңǱϾӳڣҴ󲿷ʱ䶼Ӧض̫Ϊݡ̫кܶѾﵱǵļң
ɪգ׼һˣ
Ȼ˿ûȤһɣһ£һȫŮ˵ĹңһбڸŮȨܷһȫŮ˵ıܷۡ
鼤ӲЦھ˭ƻ˭ǣԼĺܶء룬ҡҡͷ˵ɪգҲ㣬Ҳò˵뷨ɡҲ˵ˣѾϰ˵㣬ԣóɹΪӦ߼·ߡŮƽȣ룬ܹʵһ㣬Ϊ缶쵼ˡȻŮ˻Ⱥ壬߻ǷɶƫбǶԵġν̲Ϊ˱Ժ󱬷ɷڿʼͱԼ̬㲢ˣǣΪƵŮȡӦõȨĻа˵Ǹṩ֧֡
ŷƲ֪ԼһųħŶħݴƺȷһȫµ̫ƽ˰ʱ򣬵ΪȫŮĿеʥصʱţȷʵ˻ڲ뷨
ǻصˣ˵ɪԸӢڹؼʱҪṩʵԵľԮľе͵ĽǷصĵ籨ھ»ͨҪڹؼʱṩʵԾԮҪʵ̫˼ˣҲñɪպͿŮθͷˡ
ľһרŸ͵ĸжԽܣӦࡰϰ˵㡱ˡ
Ů׼̣ûɣһܴӮһүȫһϰȷ顣ţ˵÷ƽʱڼܵñȽϣȻǼϡ˵⵹չִү۷ΪԼƽһᡣ
ЦӦյԼࡣ
ҡͷ˵ȷʵЦ
ֱӣⲻ𣿣Ҫ߸ɱǱ߾ͱˣǺãǻΪȫЦġŷ˵ʲô
ŷڷйظŮһݱݱɳ¸ṩģдŽֹϸڣŮһչ˽һǧĻԱ⻹֯˽ʮװ
ҲΪǸЦȸԼķԶ»ȻһŻɻĿע£ŷƽϵıݸԼ飬˵ŮʱȻʵѾǺܴİȵĽӺͰɭ½ʱΪǵĹ𣿵һ㣬ΪҲֵǼӴעص߿ǣ˵ͬɪչڹؼʱṩʵԾԮҪ󡣲ڴ֮ǰȵñ֤ŮƵĵҹгΪ˱ʾǵĳ⣬ǿЩطṩһʳԮԼǹ֧ҩ


3269 
õŷƿ϶Ļش𣬱ɪԼ˰ǡ
ǸŮᶨΪŮͶͯ޹ģԣǲӦսܺߡʼɪ⡣ڸŮǰ棬Ҳһοȥ֡
ǲûܲһ㣬Ӣͷֵúʿ˵ͬĹ۵㣬ȷʵŮͶͯӦܵʷıǲӦóΪսܺߡΪйȫӹʷʵϣǸŮͶͯѾ̫ĿѡŮʿӢӹʼںܶϾȻӵйͬʵϣ˻Ӣˣ׷ԴĻǶӢҵԼݡŮʿӢҪİİҲӮⳡư֮ŮʿѵûиоⳡսʵѾݱ˻ưսźǣܶ˻֪ʲôޣ̫ƽڼѾйȦҲһӢٱܣϻĸܹƻġ
ɪյ飬ðΪԸվ˵̿ʼĴйвۡ
ɪĵ꣬˵ʵ˵ĻƻҷǳľȣҲԽĲеߵϸŮͶͯĴ˵Ӣ̫֮Ĺͬ㣬ҲȻѪԵϵɣȻսҸӲܸŮͶͯΪսʧͲ̡һᾡ˵µͬṩ˵һԮȻΪʵĿǰûݶӵй㷺Ӱԣϣұ֤֤ݺúƽʹߵĽɫҵ˼ұµһ˵ùȥɡ
ɪʵлһ˽ģΪѾŵṩԮԣǾܲ壬Ӧ
˺ɪպͰֽλ̸ʽԮһ¡ǩЭ飬ŮὫӢṩֵܼһԪԮаʳ±ǹ֧ҩÿԼͻ̴ּΪ˼ලӢһʳ±ھŮͶͯŮὫɳһ֧һǧ˵ĴһԮǰӢ
һǧˣƺе࣬ǿǵһǧ˽ΪųԱṩƺҲ˵ùȥȻ֮ԻʹĴӦԭȴΪһǧҲܹøŮӼᶨӢͬˡ
ЩŮйը棬ûᷢʲô£Լ˵仰䲻Ȼҡ
ǺΪһǧٸŮֵйըĶƶմմϲн뿪ʱصظײȥһ籨ȰĵȴΪҲܿŷ޾ͻᴫؼ
úΡ֪ǣһһʵйعļ¡ײյǷ⡰籨ʱһģһĵ籨ݾͱ͵˱ɪյİͷ
ɪտʼȻţΪйսըųԱ飬ô϶Ӱ쵽ڸŮеһĸҲվҪйս̫̫ɾҪʧȥȺڻˡ
ǵĻĵġʦըϢͨܲ͵ϣϤйѾеߵͶըͶɪ֪ⷴܰŮѸٵӢ򿪾档
ܹӢ򿪾棬ǾͿԲеߵΪŷ޴½ɢӰսϴҸҿ϶ŷŮսǣڵŷŮ˿϶˶࣬ôֻҪܹ֯Ҹ˵ʱŷ޹ʹʹжɱҲÿһº
̫̫ҲãըҲãǸʱոе飬ʱΪĳЩԭȴĽһγһɾ޴ڴ˺ԼһµʱȫĿⶼӢϿϰͻȻľҵǹʱŷƵȼĵļһȴĵĵȴһ漣ķ
漣ݴ˺飬һ㶼Ϊ
ŮִӢ֮һڣǲûʲôرĶǰӢ֡ȻΪʼһ֧һǧҵȫŮɵװңⱾǲѰġԣɪڴ̫̫͸ŮܿӢҿʼŷױȵӰ
ؼԵı仯ڴŵִӢĵʮһ죬һ죬ų˹ӢҪȥսʱΪ𼪶ΪܹԼ˵ǰŮˣԲûţ󿪷֮š
ǻغϢģ뿪ֵ¹ۡʱ򣬵˹˶𼪶˵
ţȥ죬ȷʵ𼪶һĺϢ


3270 
𼪶Ϊ֮еľԸŮƻԣϤŮȥ˰棬̷ͷĹ֣ڼ𼪶֮󲻹˷ȵ̶ʿֹǣǲںɫնߣ
̸ɫ䣬𼪶ΪȻΪһȺŮ˶ѣܳʲô£ֻҪӻϣǾͲܻóɹ
Ǻ𼪶¶֪꣬һֱִԣǵû˵𼪶˷ʱ䣬תȥұ˾£ϣӦԿܷȫɧҡ
ϧҲȽϱأ⣬һ˵˼þӰѰΧĻһŮ˾ܾеô죿֪ģڷǳҪԮͲƻϵ𣿡
ѡĻڿ϶ܾŮŵ뾳ϧϲûкҩԸҲ㹻㣬ͨĥӲðͬһ֧ǧҵĲӵԱ⡣
ŮḰӢŰ֮пʼӢƣŷ޴½ΪıһֵĴսϡ˴̤ʱͺʱ򣬳ʦ䵿źĸӭһµĿˡʸʹᡣ
ʱգʷûΪŷƺСȪһɵִƫвͬǣΪսһֲķʽԣȻûбҪڹͷܣͬʱΪ߸ƫ̫ƽޣҵûõͨ
ӷʸ̨֮ϵڶͳΡ˶ԣͳƺҲһǴĺôǱǳΪ¹սڻңӦ˱ŷ޹൱ƽȵһηչڡ
˽𼪶һʸҡ֦ŷ޴½ȽϹ츴ӣʸ粢ûóȻڿʸԥƺ˻ᡣйӶԲеߵĿը˿Ӣıʡ˺͵¹˿ʼй˱ܽӴҲŰ˹ĸĹĨŨصйɫʣƼգʸΪһӢõѡʲôձţʹʸڹڱľǾһףǶĻĲԼֵԭ򣬷ʸ粢ΪСձкƽȶԻʸ
ʸô;β¹зйʽ⽻ϵԴһεʵֻҪйӻڵкôϲٵк͵Ȼľʹйǹв¡
ӢУΪõкסйӣڵãڽһڼſڵ⻰Ƿʸйӿʼըеߵʱ˵ġţй֮ʦھըӢ֮ǰʦջᣬΪҪӢбԺըпҪգԷơ
ʮͣʼչ΢Ц˺øСһŴǸۿǰ䵿źĸһ·֮϶й޲ڣ͵Ľӡνֶ̣˰̫ԣУӡ൱֮ãһһϸĽڽ䵿źĸ֮ǰصָżװϵĳʦˣΪһһϸܡ
Ϊˣһ˵䵿źĸķмװ󣬳ʦӭȥѾֿЦųʦſ˫ۣ˵𾴳½ӭĽкϣڵкܹȹһοֵʱ⣡
˵óʦе㲻ϰߡΪˣǱȽϲ֮ڡ򵥶ʧ飬ǣܹ˫һϤĹּ̡ܱķʽȣȴ˾ΡȻֲЦˣЦշһͱ徭ҲֻЦ
ѹǰ̵棬ֱӵ⣬ΪսܺǳһЩҴи֮£ָӢȨʵѾʵȫƽϰԸйһϹ쵼£ڴһȫµȫ򡪡֮ǰر𽻴˵йһΰĹȣлһΰ壬ţŷͳ˧Ĵ£йȻܹսʤаӢȨ壬Ϊʵȫƽ޴סйҪԸйһӢȨ嶷ס
ʸܹսĵشʱʵжͳΣ֮˵ʦͱ徭֮ǰԼûʲôӡĻλ棬ǽԳԵ˷ʸġ׸ʹһλ棬ʸı̬ȣ˵ڵŷѾʣǺԥľӢͳǿһԶ֮½չʾ㹻⡣⻹治һܹġ


3271 
ŷޣŷƲû̫Ұġһߣŷ޾йʵ̫ԶˣߣŷҪУӢûһ֮йҪŷָֻţĿܾȡ衣ˣ͵¹зּһùϵŷʼ޷ͬһŷйĹ档
õʿЩң۹ľԼ޵ԭŷƲûƶӦĲԡŷƶ벻ͳ˧ЩϼһȻʲô뷨ŷƵʧߣԣһչֳ㹻ĳ⣬ΪȲûлصָʾԳʦӦԾԵ÷ǳĹٷԼʽ
ȻˣʦҲ֪һѱȶһ˺ãԵϣµڣָ
ŷʱϣպϡŷƲڰ칫£߽˵ʦļ硣Ȼ󽫳ʦĵ籨ݸ
ʸʹŷƲݲһɨһǸʱգʸԿһˣʾãŷƵĻǵõ˼㡣ڷǼ鼴һ˵ĵסʸ羿¹϶УѾĸӢ϶ҪϯλǣնǱ߲ҲҪһ߸ٶˡϹ֮⣬ǿԳһŷǾ֯֯ǿԸһ¹ϯλ
齨ŷǾ֯ţԼġĿֻһΪչ幤ҵгǵģΪսԭйĵӹҵҵѾ˲ܹʣӦǶõĺôɣܹȫһЩ¡ԣ˿йĴƺûƷչáʵȴǣھ㡢㽭ΪģйҵͬһѸٵͿңһЩҵʼͻŻΪŦƼͥʽĸҵҲͬһʼ֡һЩʱԭʼ֮󣬸ʼһЩ߶˲ҵһЩΪ漰ĲҵڹصֵĿԻѧзļʽ֡Ҳǻ˸ǿҿʼ߱һĹʾ
ò˵ŷƴţԼʹڻǼ񵽱ˡԻưٳعЩ꣬Ϊȶڽ˲áڹҵĹҵҲ׾޴ⲻŷƵ۹⻹սԴʱţԼѾ˺гùĿǰǿսΪǿڹҵݻˡ
ŷƵ⣬ڽǢУʦ͵öˡͱ徭ԤӦǺ뵽һȥˣԣͨջˡй˵꣨Էʸ磩󣬰ῪʼҪˡ
óʦһǣȻڿϹΣϹ¹ְλȴһ뷨ûС˹עص㣬ͬйʽϡ䵿źĸΪ˸Ͳڵãרְˡǣһ˹ȶסڵľƣôҲȻйɹװɾĸͬʱϣйˡңⷨҿ϶Ǵģġ
ЩһֻŷսƵ˲ͬΪְҵԣԿ϶ԸԼرڡȻˣں£˼ֱӻؾǲܵġʱĥʦҲѧˡظûУսڼ䣬йǽսԿ϶Ԫ㡣ڵֻѧԪ߹Ըùн𣿡
ʦ͹ˡ֮ǰʸѾˣ֪ûƽйԣʸ׼˽ٶֵĻƽԼٶֵİ
û⣡սڼ⣬ǵѾǵһ㣬ԹҿȫԹ㡣ʱ侭սϣֿܳǵҹĹ飬ڼ۸Żݡһ΢Ц
˵ϴװɣʦôģֻ˵Ҫʾܵٹ
磬ٴθȥ硣ɵǣʱŷţԼͬӲƺһ״
籨ȵϣ֮ŷƻ㱨磬ʦļ硣
ŷƽӹ˿ЦŽţԼУ˵Ҳ
ţԼͼӣŷҲûɨһۣ۾˵ûᰡ
ŷЦҲǸûᣬǸдֽϣǲһ
صģ˱㶼Ȥ⼱Ҳ㶥ܣͬеʮ֮˾Ŷʸۿ˿ˣɺͷԣڿдݺѾЦ˵һģһ


3272 ج
ʲô飬ͱθˣ̲סˣʡ
˱㽫ű㶼ӹֱӴ󡪡֣֪ˣ⼸仰ûͷûԣ˴չ˿Ϳˡ
ŷƼ״Ц˵ǵľǾòƷҲһְǵҵ߽ŷ޵İ취ţӢǴæ
ֹǰ˴æ˼򵥡䵿źĸӳȻڵкƺޡΪƬֻ䵿źĸһ֧ӣټӢСȪһɶû֯ģվԶ̺ըҲ˵䵿źĸڵк޵еĴڡ
ûϮĺ֮ǣʦܹ޼ɵĳػӢԼܱĿпϮһ˳⡣й麣µ˿֮·ȫͨװ˿ŷ޹ҵĹ֮йƷȻٵ½ŷޣսĹ̨
ʸȻںйɾЭ顪ţŷ޶ڴ̣ʹûŵҰģǶһЩǿһսǺбҪġΪսѾ֤ˣŷֻҪսôûһܹ⣬ǺųʿҲС
˺żϳʦ漰ҪƷǵӺģ;¶еϵԣֻʸ籨һ£ʵֽϡ
ᵽйӣͳʦ˶̸ֻȻֽסġŵﰲ뿪֮ǰղϣָʾ÷ϺɭලʵйľͬϺɭŷǰ˵ϻºܲòŶס˳ʦҲţҪ͡
ʲô¶󵽣˾ˣں͵¹һӡǽʱͺҲܰ¹֮ǡĸУ¹ͷϲ˵룺ӵйշߵʱ˻æڧءڵãˣֱӱй˵ĴˡǱ׼İ׼飬ŷΪģ
ʦŵ¹˵ľͬȻԭġͬڹھ¹ҵȽз¹ĹҵˮƽرǾ¹ҵˮƽͱȽϸߡӦģǵ۹ҲߣԿеĶйװбȽϸ߶˵ġ⣬漰ԼҰȫģ˵ͳ˧һˣĹҵܰȫһؾͲù
ȻˣϺɭй˵ѣѵӵȻҪġԣڷֺŪ֮󣬳ʦİƻ¹һԼҩһڰµʱڣ֤¹֧Ԯһʡ
ʦһ˾һԱæź͸ɫ˵̸⣬еߵϣ𼪶һ
ʿ²ãͨǾһһֱӳ𼪶ķ䣬ŵ˵
ǵģΪսΣȫĸŮòŽ齨Լ֯Ůᡣţǵģ˵Ƿˡ̫̫˵Ҳͬ⡣ΪǴûΪƷ˼ֻǲȡϷֶάԭǸŮѡ
Ůţ𼪶ɫʡ
ڰٿν績ŮŽᣬŶϵۣ֪ôģȫŷ޶ǵ
ϯ˹أƤض˭ܸʲô𼪶ס
ڰ桪𼪶СĴ
̻Ǳ̲ȡֶֹ¡𼪶Ÿ
ǵľʿȥ죡Ͻ˳ȥ
ܿ죬ǣսʱڸĴУ׷׼е𼪶ĵ°칫ҡ
Ҿ֪Ҿ֪ǽ֮˹šУ𼪶ڵѩѣǰδеķꡣ
ӢŮ˺Ůںܶ෽涼ŹͨԣӢ൱ռ𼪶֪жӢŮʱĿҲԽĻᷢıʡ
ңսʱڸڶлڼŸòȡֶɱпܷȫŮ󱩶جһһ˽
棬˹緢ɿĸŮǳ˵;֣˹г֧Ԯ
棬˹ط˴ģʾΪоǹ߻ʾѾݱɱ
棬淢ս
棬˹صĹҲ˱Ҷ飬Ѿռ˾ֺ
ڣ𼪶̲סˣվ˵ֻܳˣȣΧ˰װӣǱ뾡콫ЩŮ˿ʵ֤ǾһȺʱը


3273 
Ӣ̫̫ڰС򣬲γɹģʼ𼪶ڸγȴռ찣֮
Ǳֵ̫̫йӵĺըǣ֪ǣΪǵĹϵŮʵѾйʵϵˡԣǳɥĲ񣬷ܶԴ̫̫ŵĵطչը
˹֮ԱɪѡΪŵųԭ֮һǼᶨֿɣΪŮӵԼװԭ֮ǶӢᣬӢطֱϵѪݡ
˹˵ִﰣ֮󣬸տʼֵйоأ򵱵طַЯοʡǣӵڶϿʼƵӢŮӵͿװ߽֯Ӵͼվλ̸ı£صŮӵֿ˶ֶٷ˺ͼʽˣ˫Լ³̣εֿ˶ռĿȷӢиѡԴٳӢܹ˳ս
ֶٷ˴ӢŮͼմӢ֮˫漴ʼӸԵĺȫӢֿ˶ҿʼ֯Աܵ˹˴ıȽо¾Ůѵ齨ԼװӢŮսӡ
ӢŮսӵ齨˳Ƚ϶ԣӢŮҪŮ˳ңΪŮ˴СܽӴǹ֧ӢŮ˾ڴ֮ǰûǹҪ֯ӢӶԿӢŮԼز㣬ǵ˹ҲΪǸϾս
ҲûȻĻҲҴŲǧ˵ĶӲеߵ
𼪶ðпӢӵĽϢ׶شֶٷ˻мӺסˡ
Ȼ˰µɽԡ췴ǿҵԸͬʱҲԼмＸ𼪶ɵԮûִ֮ǰе˹ˣӦԷ
׶ֻܱˣһǧ˵װ֯˹ˣӦô죿ʱζȹѹصģǼӺӺӢƾGCڲеߵȱӢҪΪͱҪǡʱԽԽҵġŮȨѡ˶ȵᡣǣЧĵһɱ֪ѵõĻҲ꼻һְˡ
˹Եú̹ȻĿ϶̻󡣱Ͼڴ֮ǰһСҽѡûмŻشӺ⣬ȽĿͶֶٷˣʣˣ׼𣿼ȻѾչ˶ô϶ġȥǰߵûУôǸûбҪȥ
ֶٷ˺٣ɫ졣˵򵥣ҪȴҪĪرӢŮԡ룬˵֯ǧˣǶǼᶨķսߡÿ˶и׻ɷ򡢶սϣѾǣ֪ģǽҪԵְҵˣǲΪŮ˾ͻ顣ȱ
ô˵˹ɫ䣬תͷӺʣ֯ٸߣ
ֶٷҲŮ˵ע£Ӻɫǵͨ죬вǰδеСţΪGCZYǣµܹǧˣһɢȫӢأڰأܹ֯һˡֶ̫̫ǧˣһ˼ֱͲһᰡ˵һʮʮͶߡ
ţһʮˡǳ³֣Ӻͷ˱׼
ֶٷ˵üͷ˹˵ı鲢ûзʲôı䣬ɻ
ǧˣټŮĽǧˣˣˡֻҪзսľģôǾͻ߾ܵΪṩڣҪӵľʱ䡣
ˣа취
˵ĵ˾ǵѣλҪˣ˭νҸͶĻᡣ
˵йˣӺʣüͷ
ΪӢˣӺξȻҪǿֶٷˣһڽй˵İôȴѡʱͻνζֵĹѱ
˹ʣڻ취ǲûоľӣҲû㹻ҪǣǲӮʤôǾͻʧȥ֧֡
ֶٷ˵뷨Լ򵥣ʣй˻иҿɲΪй˻ôġ
˹ҡͷ˵йľƻˣ룬ǺǵĹϵǸȡˡλΪأ


3274 Ӣ˲
ˣӢҪصöࡣֶٷ˺ͼնԣǼȻѾߵһʵѾû·ֶٷǱ׼ä֪Ӣ治ڱںֳءȿ˵й˶ûҰģԸǵİյӢĺʲôҲ֪𼪶ڸ֮ԷйӢֳ˶ҡʵ̫ˣҪ¾ͱõİеߵܹôйӦûռȤôйİƺΥǵĳҲ̸ѹͷüͷ壬˵ֶͬٷ˵
˹Цˣ˵ǾûˣڣҪľʱ䡣⣬ǵй˷롭
ʦ֪ڲеߵԼġ˾յص籨ʱʮӣʱڲμо»顣ӦҪ䵿źĸӲμ˶ԱʱĿϮΪڰսʧһл࣬óʦеǳѻԣλʱϳһЩ
Сٵĵ籨ʦڵĸһѧԡС١ƺŷƣѧǵרʦӵ˾²ܽԷԣԣͣ²˵Ȼ籨˳ȥ
֮صԼλǡ²Խ籨ǰϴ˵ոսӵͳ˧ĵҪ峿ϵӢİأ֧ԮֿӢװͳ˧ڵ籨佱ǣ˵ǵֽƬըúãֵϼʮ
ΪĻҪԺӵģڴ֮ǰеĺӵľһ޲ͷ壬һ˪Ƶӡ
ԭġŷңʱվǳվܹģӣװսܣеսһټңӢϾսԣȻսֻʧһл࣬ȴȫԱġ
Ļ˵ӦٵѾǲѣرûУ첻Сʧһܣ첻Сʧһܣô磬ľͻɹ˾ǸʱʲôսλŲǹ𣿡
֪ǲΪʱ˵˻Թ˵ĴˣʦԽԽˣĶ£˵Щƽʱ͵սľĻָӹˣ²ҲȻη֮ģĿ⡣
Ѿʦʱͳ˧ȴν²ڣе䵿źĸӺϻˡ
һٸ棬ʦûпΪ֮˼£˵ͳ˧佱һβˣ˵̫硣Ҫɵòãڣһ͵Űѵɣͳ˧ڵ籨˵ˣӲ񣬱ɫɡԣҪΪλɴԲֻȥԼͳ˧ˡ齻ˡҪ׶ؽһЩиͿʱ䡣ӢһζģװײӶˣǲһ־ЪˣߺߣǾֻGame Overһˣߡ
գ賿ң˹˾ͽԼӵ˶ˡ⼸ദŪһ¡Ӣ˰·ǳס˵ڳſڼһӸڣôѾӢˡ
ľģӢ崦عʮһҾȻҡڵ˰ضߵսӵأҹĿʼ·ϡʱվӵĸھȻʱ¥к˯Ůӱ𶯶ӵĸʱ̽յƽѲһôվӻѴ˼ķ¾ͻΪС͵ġŵߡ
ʵ֤˹˵Ľеġ߼˿һ߷أվӺӢӪȻǺһƬҪ֪ϣ˹˿ĺԼˣ賿֮ǰصġ
ǲ˼£ս׼֮󣬸߸˹Ա𶯶ӵָӹٿ˹͡˵
˹͡Ǳɪյĸȵ˹ˣǰӢ塣˵ǵܹȫŮȨѣΪֵõġˣҴȥǰɡ⣬ҾãҲӦø䱸ǵˡЩòЧָӣΪǵ׸
˵ǶԵģͰ˵İɡϣй˻ᰴʱִ


3275 
سڵŮǻļ϶ʱ򣬳ӢӪһʱսָӲׯ԰ڣӢͼУڷżҵָӹһ˹ķн˹ķΪӡȵʦʮõ׼óԭķڱǡڱǱ¡һ֮󣬱ƽعڸԤ۵ѵԤۣͨζһ˵ְҵľߵ˾ͷȻǡ¹VͻԲеߵչըӢòٹӡȡΪڳгչָӲܣΪнһٴλص۲ӡ
ǷҪл׼Ϊйһαƽʵְ飬˹ķ½ǿҪбҪڻ׼Ȼȴ⵽˾һָӵľǵķԡ
£дƽ񣬶ЩνıͽǹѸսѵסû׼ȷȷ𣿾ܱ֤ȷȷЩŮ˵ûбЮƽ𣿡˵⻰һаɭٽҲʲΧصӢʦʦ
ͬⰬɭҲֻҪһ棬ЩŮ˾ͻֿ֪ϵһЩʽݷǹһЩǹǵʿõȴԶͰԶ
٣滹ŮˣŮϿɶǺһԶңʱѾսӵһľ顣ΪΪ˱֤һ£ҪĻ׼Ҫġǣҳ϶ҪλûУһǲѸٵƽصɧңôͻЩһźšĻиաϣĻе߾ˣ
һҵ˹ķİ壬ǿԵҪٽһӵڻ׼Ҳ˼޹óԣûжʱȡȽֶν¡ǣǷģսָأһеϾжָӣ
˹ķµĽʱ賿ӣ֮ѡʱ㷢ʵĴ̫ˡӣʱѾˣôܹö渺翹Ůǿơƽϣڻ׼ܹǿƴӶ֧Ѿ
ңӢӿʼԤأͬʱڱǽαװȥˡͬһʱ䣬سڻָŮ˽ָӹ֮ӢŮսһ̵ӣӢŮſڹº棬һȻţǹֵҲᶨϸ˵ǲ֪ԼҪʲô֪ǵĵֿӢŷ޴½ȫĸı䡣
䵿źĸӺӷ棬ңвμսսȫϡΪ˱֤㹻Ϳʱ䣬²󵨵ľóսѲٶȵִսͬʱǵӢʼҿվսǺǿн񶼱Я䲢һöԵعըȷսӵĶԵعȡ
ʮʱ򣬳սȺɹķɵӢϿߣѾֻʮǧҵľ롣캽ָӵ䵿źĸ߻ӵĴӳҵ˹õߵźŲʵ֮󣬹ϵ´˽
¡¡սȻӶϷؾϣŮȷ˻֮ӢŮ˷ӦҲŻ
ŮˣӢŮǰʱ仹йսӰأԣʶûƭǣйս֧Ԯ֮ǵʿʱ쭸ߣԭȵĵӵʱɡ
ǣһԤϣӢɫɾѿˡ
Shitй˵ս϶й˵սǾȻйıԼĹң˹ķսĺ˶ˡ
һܽ񼸺ӢԤطɹý˺棬Ӣ˻ȫʲôͻǹǹǹǹӢϱģǺйսͻȻͷζʲô֪ЧеĿ־Լǵǧ֮ļʣҲȻȻļ˶Կմϳ
ôߵʡ
ѾҵӢ˵ڱأλǡ
ֵǣˣλĳĳĳȹڣ

һܽһܵĽлХڱȥͨԶЩսҵը˹ķɫ԰ף૵˵쵰ôԹйˣ˲еߵģ


3276 
ûкղӡûרŵķղӣרҵķûС־棬䵿źĸղ⼸ûٹ˲еߵһԭӢ˲һԭǣΪ֮ǰĺըУʩ͹ҵʩرǰأ⵼˾ҵ㡣ǣһЩԤ۵װ⡣һ߲Ҳòϸ㣬ƶƻӦԿܵĵҩġ
𼪶֮ôеɰųã˻ϱɵ̸УйȻеΪ˳˵ԭ򣬻һԭϣܴܿĻ֧Ԯ
ڿ֧ԮڵֻͬʱִӢȴǡ̫̫ߡ
û׼ûֶΣûзװйսĺը˹ķĲӼ޻֮տʼйսصڱصʱ򣬲ǻøǹ֧еֿȻ󣬵йԱעʼеϣǾͱɱˡ
Ӣ½Ŀ뵺ͱձ˽˸׳졣ڱǵսУӢ½Ȼʵı֣ʱȴɱ¹ѹŴ
һ߾ֲ֣ͽֿ֧̽ӵĹԣԹͼֻɣһ⵽ԴӢϳֻ̬֣ǳ⡣
ΪصԣؼӢ̫̫ĵһսԣһսעᱻʷġںľѧҿһսȻطйս֧Ԯսʵǲһԣ˹ķľҲûгɹĻᡣ
ֵָǣʱ䵿źĸӺսʹõͿϣʵڷǳͼˮƽ˵ֱŷӲҪѧзνβϣ˵߱һЧ˵һֹת䡣ŷϣ˹µĽǺͿԱԭ״ﲢܵģԭһּܹս߱ƭ״ֶΡ
Ӣʱ״﹤ҵˮƽͣʵӢ˵ʱⷽļۣӢֻҪܹúоһϣӦþҵƽйμİ취ʵϣйսַǳڴŰ֮󣬱ֻ͸ƽˣϧӢ˵ʱѾ˷硣ǣѾʧȥײֵ֧ʱǾֻĿйһһεĽԶͻϮް취͸ԺӢĳѧҵֲѷ֣Ӣ˵ʱǺ޵ֻֿ֮ǣǵȴڷ˵ֿ
йսܹͻĽսӢʿĴǳصġΪ֮ǰǷսȡƣһй˵սսζ֮ǰŬ׷ˡʲôӢԼĿվͷղأӢĺǷǳǿʸشȫӢӦֻ𼪶ˡǣ𼪶ʲô취
ûʼҿվ˵ӢһʽսûУõսǹйİҰҰлҲһĿƣһйĽ񡣲˵ǾͺһʮһˡҲڴӮļʣǼʵ͵üֱҪ˷
˵ղӡ֪õķղй͵¹йķ֮ϬǰڿǼ̹ͷսڿǵؿյ¹أǵķսҲȽϵȴӵõ88׸ڡ
ղָϣǿĻʼҺأȷʵŷƺСȪһëƵһٶֺ£ӢĺܶλٴΪһλǣǵӢһеǾ޽ս亽ĸ£ңԶСӢֶܹǬ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġӢ˵ĺȻӵв׵ķսŵĻǳʦҲԾܴǵڹǡǣΪװͬǱȽս߱ơټϽֻƯںϣ޷˵ϵķաԶ𼪶˶ԣʼҺͺһȫŽɫţ͵ļһȻʳȻѣԵǰΣּûһ˿һá
˹ķ£Ӣٱĵֻֿ˴һҡһ֮ǵдڶѾйսݻ٣йķԱǿʼעǵʱ򣬾ͺһͷеȻһŲȿһըȥƥͺȻˤȥ
ʿıס¡¡ıըڶ˹ķĿһһйս֣߳ȻԤͶһöһöըʿĲҽʱصĵϣĬĬĽͷϵľñժ૵˵ˣˣ


3277 Ӣʿľ
ȱը˵˹ķŮ˻ӢŮرӢŮ˿ϲ֮С˹ҲáֶٷҲգգʵսСףս̬ƻսֶεȵȶȱ˽⡣νпŵп֡ԽˣǾԽơʣһըӢʿǱͻУѾʤ
йǵĳŵǲ̷ȱӦóὫʼ߹еӺ˵
ţӺеԶʱѾڼƻץסλµװˡֶٷ֯սӣһ⽫ӢŮԼװ֪϶Է²Щ²ڼӺɲͳµĺװʲôڤ粻ҷӡNONONOŷ޲޸йնԣڤ粻ҷӼʹУҲ̫ࡣ
ϣµֵټһѾðӢȫȵ˹ˡֶٷ˻мӺʦµйǣνŮӱ𶯶ӺӢŮսӵսԣƶսƻʱ²رǿҪ״ݻӢĵֿ־ܸһᡱ
ɴ˲ѿǸơ
״ݻ١ʲôţйԱΪ֪ˡͶЯը֮ǾͺһȺΧȺӥһһĸ壬һǵĻ£Ӣ˲ءʬҰںһЩӢʿֻҪйսλøǾͻҡԼİɫһЩɫӹһҲ֪ʲôһƽս𣿿ǾȻ⵽йսĽŶȺңԶǿǸͲ߱һʿľȺһͦǹûеĴǲͶըһûһһɨǵءûа취Ϊ˻ֻܾѾأѰǰﱳ˴еߵŮǵıӻһнӢξӢʿʼȺӵľ򰣿سڵѾͶǺըеڶʮӵʱ顣
˹ķһͨбξжӢûΪһȺŮ˻ǵĶ֡ǵԤسһЩɳĻǹķڶûС仰˵йսĽӢķ¶ûУֱһȺ׵ĸ
뵽ѾͶһбһܽθ֮ڷͨسڵķ򼸺ûһڵ¡ǣͺˮ֮ץһһһɫͷؾ˹ȥһܻһߴ󺰣ҪǹҪǹͶ
бЩƣڱӢٱѧǿʼȺӵĺšҪǹͶĿں򰣿سڳȥ
˱棬ʾͷӢӶŮˣû⣿Ҫǰǽ
˺侲ش𣺡Ҫżȿ˵
ǿЩӹȥʿŮʵʵųɶӣŮǵѺȥһ˵ҪЩͶļһصЩ翹ġ
иȺжԽԽӢʿʼ򰣿سڱȥȻһɫ֤ԼͶǲٵġһЩ˵Ӣٱ֮Ҫܱ̻--¶-衣һЩģɫڶɴ˿ɼھϣӢʿʵŲ׵ս
׶10ŵңң𼪶ӵ棬Ϥ˹ķĲڰس⵽йӵͻϮʧأѾԼŭɿվԮ
ʿû취Ԯͷãһֱӻؾ𼪶Ҫ
ûа취𼪶ɴ۾
ʼ磬һεıһս֣ܽ˵ǵսԶѷйսϣס׶أôֻܾܾԮȻڰµʱΪǲټϵʽսҲԽĲɳȥ
Shit𼪶бڰµʱڱټϵʽսƿһ䣬̱ϣöͷϵֹ
جĻں棬ӹȥһͷԵͨѶı߽ͷ𼪶棬ֶٷ˼ֿ֯췢㲥Ӯ˰طսʤ
ʲôǰŮƻʤ˹ķأ˵սһһ𣿡𼪶ʡ
˹ķѾʧʮӣ
Shit


3278 Ұ
ӢŮսڰȡôʤ²˳ǧʿϢһ̲˺ЧӦЩѾٵǹսںţȻԿĳͲ˵ˡ׷򰣿ɳʾԸֶٷΪ׵Ůӻ쵼һЩڹеŮӵֿ֯״Ҳ׷жʼռ칫ػֱطԱ˵ڴ֮ǰӢѾ̫̫˶ĻڣԽԽңȼ˸
֮սĵڶ죬죬ŷٴټ߲顣ϣΪ˷ܵĶ˵Ӣ̫̫γɹģˣҹ䵿źĸӺŮӱ𶯶ǲŵİ£ӢŮѾɹڰؽԤһʱڣ𼪶ĸǽᱻڶӵľסֽţҲ˼ΪӢ̫̫סֽŵʱǳ׽ձеʱˡǰ˵ձ˵ҹһжУ⵽ʮٱıڣҶŵʱˡձ壬ΪҪһڶչŽӡᡢǻзɱȹʿԷֳΪںţ齨Ϲ̾վܹС飬ͳΪվԶҹɵĲƲѾ˿ڵȷʧԴΪƶͽձķǵķҵڶžžΪ̩ԽϡΡ顢կձʵȹӣϹ¼ºŴͬʱ𷴹¼·˾ΪףͬŴ˾ΪθܳϣܲıܾóսԼװͲС飬ϵһ㣬ͳָӡѧ齨ʼͺעϵռȻԺһ£ѧеȡȻѧ¼Ŀ϶Ǿţһëԣϣ㶼˼
շ𷴹ձйУǱ컹顣Ҳǵŷƾǳж⵽ô˷Եԭ
й˽Ʊж񱨣ѧùҵһ쳯ϹţǣлԶ仰˹гռȻѾôŪôԵЩձ˵ǹµˣңһɽݶ֮˯ĵ˭ԣʹǷ顢Ӧϰ̩ɽǰɫϿŷô˵Ҳ⼤
Ҫ̫ˣȵһ죡˵ٴһ˼
ձɲ𣿡ӦͬͷʡţǰͶȡ֮ʶʱ̤ձζʲôдһʡ
ɳռලձ⣬ǱġСȪһɺµǰҳˣھɲӵձҲ϶սСҲҪʱվУ²ŷ˵ţãСձѾƣĴﲻ˶ˡɹܺϹͬʱһ㶼ġĵط˵ţվĵͼطһ
Ǻж
˺ŷƹ¾ˣѾϰֱȽѵ˼ά˵ʽ
ŷƾĿע£˵ͷһ˼ȿڣ˵˼նӢǴ鷳ӢھͺǿһЩ½ӦòǵĶְɣ
ŷҡͷ˵ϵˣ̫ˡжɲֻǣ浽ӢˡƫƫжǾԲġ
ʯͣӦʡ
ŷĹԴټŹҹҵ̶ȵߣӻеռʯѾܴһš
ԣʯ͡ҪжʯͣԣǲҪӢشжϴɾڵر൱ӰӢ˴жߣǣжӰҪǴӳ顣Ҹ˵ץһѡ׻ܹǿһңһЩ޽»أʵϵľ´ڡһ㣬ΪϹĿ½СȻһ׶ˣǾǽ޷һҶ󣬱˵¹зȺѵ档ϵˣ۾ԶʳԲʵǾжʵ̫ԶˣڶǵǵǿԱһɵػ˽һңҲͽ˶ѡˣǣǲܽǵˮ룬һնͻǹ˴ʧˣ


3279 ¸
ԽʼһССѧųɳΪҵʵƶߣֱգŷƲŸҽԼҰȫع⡣
ΪʲôҪѡǺնһΪΨˣն˴ʧˣ˲öǡն֮ԿֲΪʵϾһùңԱɱﵡǸʱգ¹֮նܱԭȻһأԲҪġµ¹ģʵնֲĶԱ
һ£¹˸ټĴ۲Žնһ֣ǽһʱ䣬նͳܡڳԶսѣαֿס£¹ʲôնսף
λϢе󰡡Ҫڶչ·ͬʱȻҪС飬ͳƶԾǰЩйµСڣŷҪжжò˲ʵҪ֪ӢȻΪ̫̫ĹϵڼҶУɡ£˭֪߱һЩ̫̫ǼֲסôӢһ϶̫ƽչˡʱһڶ͵žͶվľУᱻ˺Ӣմˡ
¹նзȨġ˵ӹɣëӻĵˡھǲִ̫ˣѵǵ¹˵ëӺ͵¹˻ɱ˵Ǻն˵עޣ˵ɲǺ¡ԶŸոȶѡ
ǵıŷʡ
ͷ˵Ǳ⣬ڲƣΪڲʱѵ˵õƾһŮ˾ܽӢ׸ң
Ӧ˵ȷʵӢҲǺܴ
ӢҪġŷ˵ѾˣӾΪǸ齨һ֧Ů־ԸӾ齨ôʱˣ£û̡һ֧һ߲ӵװҲӦýˡ
Ů־Ը˼ǣ־ԸӢսӦʣһԼԽԽŷƵ˼άˡ
˵ĵ˾ѣǶȶԣŮӱ𶯶ӺӢŮսӣǿ˾ѡֻҪܹսڰӢвֱӴĻһвԸĿʵŮ־ԸͲһˡСǴԴŮΪһҵųӢңֻҪϹ£ôǵЩŮʺձĸŮǶЩطΪսԭ򣬺ܶͥʳ£ǸŮһҺڵĻƣ룬ǿ϶֮͡ˣָܹʽƽȫ磬һĻٿصĹŮ֯λ֪ζʲô𣿡ŷԴ󿪣Խ˵ԽҲԽԽֻúӦյϰˡһ֮ģʽϹŶһĿɿڴá
ȥŮ˻᲻Ϊףʵ
飺˼˼ʵֵĿܡ
ŮȨ˶˫нģС٣Ͳһصʡ
ķ÷ǵ͵Ůǿˣڹͳ˧ȦǳġҲΪŮȨ֮࣬Żݸп
֮ǰǾԲᵣġйԴĸϵ߳һֱͳ硣ֹ͸ֲй˵УҪƷ̸סڣΪŮ˺ӢŮѾʵʵˣټʱйŮҲֵ÷ǳԾҪڼﵱϴ󣬻ŵθҪְڹҴܹ˵ϻ˻ⵣҷ׷׿ŷƣԺο⡣
ŷЦˣ˵ǵᳫŮƽȡŮǺ˵ģΪͲǸ⡣ΪڵƶȶԣӸŮѹŮԵûаɣôƾʲô췴ͲӰб淢£Ҹ˵ϣҾͿɵĻǣˣԹ£Ҫ໨˼Ů־ԸϹ£˾ݶΪСܷչ˳սõָѡյ鱨ǱߣʱŮӱ𶯶ӲûиΣաӢǱߣŮս̫ˣܾṩԮҵǻܿ챻𼪶ԳѵҪͬʱչѵһͶһھĴһ¸֡


3280 Ů־Ը
λΪ漰̫ݣԳ˳СʱŮ־ԸöŷƸ˴к֮󣬴żӺ뿪ǰձսܲʱ䣬ѾʽΪձʼҵŮعҲʼܹĵĲСΪֲӣŷŵٸһӡȻˣŷսͣȴ޿ǹǹġԣȻѵõڿֻǸӵĶȴһôҲ󡣶ˣʱķκѾ˺ͳ¼ļȲŮѾдŸƣֹ˽µʱŷҲòϣŮ̫Ǻ£ԴǻǺ£˵壬ǻһִݲС
һһƵܺߣһоԣŷⷬʵе˱˻ԵɡңŷƵݣôһ÷̲зӣ⻰ǳŪʲôʵ뷨Ǻŷദʮϵģ󶼻뷨
˵ŷҲǹĵˣǣͺ°һҲһŵĺۼġʦȺģڶѾԿԵ̬ӦܿԱǰˡ
ƺеƫ⡣ŷʱг̾ʹγһĹɣ⣬ҲһЩϲ˿ɳ֮
ʱǰһ¡ӵʱɳƺӣһڣƾ´һ׺ڶ¥һżڣһߺŲһ߿һݱֽաĽŲ±ֽſڡſˣѧװŮҰСһŮϵһݻݻǵӰ֮սݻݣƾ´䶵ҲһŵӰӰͬǡ֮ս
ǻ½㣿ӸһŮ״¶Цݣϲĺ
ƾЦЦ˵Сգɡû뵽ǳôƯ
ƯŮһЦˡ
ŮɳƺŮеĸѧһϾգһФ֮ǰϾҹ㲥ĿҹġϿһϢȻյԳƻµľƾµţԼͬѧԹФһ𣬺;ƾ½˱ѡŶֵ˵һ£ΪӼԼͨѶĽͨ㲥ѷǳСҲһЩķԼһЩعԿɳ֮
Ǵǵϲϲİó˫װ˿࣬ƾЦŵݸλСŮ
˿İװӡӢĸҲעΪСŮһ۾ЦˡФ˵̫ˣ½㣬лл
˿缸ѾˡȴŷƵĽķѧзһе˳̫оԱ˳ҲΪ°ɼһҹ˾רŴ˿ۡŶǼҹ˾Ĺɶڣ˿๫˾ÿܴ׬ȡڵĳƱ
㣬𣿡Ͼʡ
ǰƾ˵ȥˣ˿֤ν֮һӱʵɿ
ڴ̰ɣ˵ˡ̫̫𣿡Ф˵
Ǻܹʱǵģڴ̡ҾǼ̫Żġ
ô˵СŮ̲ŨȤ̫̫˵ŮȨŮҪȡִȨ˵˵̫̫пܳɹ𣿡ǾȻڵطʵΣ̫˼ˣʲôҲͳɱˣǰͳɱˣ
̫̫ıŷΪᣬСȪһкγˡԣĽ֮̽еҹλȡŮȨ˶ŷ鷳ʵʩɱ
֧ǵʵк֮ܶս֧ʧȥ˴˿ڣ֧ܶǹڵŮԽ赼ҲԼǵŮȨ-ǸڷŷƵȨáЩ֧꣬ǵĽռ̶ȺܸߣǵĻᡣӦ֪ĶԽ࣬ͻӦҰġ֧ô˿ڣҪҵɪŮҰļ൱׵ġҳǳΪǵ˵ĵˡе֪ģԴ쵰Ѿȫ֧˵߹ҪԽӵŬΪΨˣҡŬɰɣ۹ڱκʱҪˡţضһʧģ
ͫΪ鱨֮ΪеԴһ乤Чʺ͸ǵõ˼ǿˣվйĻԽļˡΪһЩӣеȥĻ൱ƻġ
ԴСȪһɵⷬѵйϣһٵĳӱˣľͳԣһֵľ޴顣


3281 л
ھƾ¶ԣǱĻѾȫйʽţҲ֮һݷ״̬Ǻġԣֳ֮ΪɨЩĵԱҪָӢնĵԱ忪ʼµ鱨ȫڣΪȨߺ͵ط鱨Ҳ˷չߵĻᣩνȫΧɨжҲȷʵڳ˲ǱĵԱЩڳĵԱУȴûһݷյӰ
ĳǶȶԣ̫̫ȫŮȨԼ˶ȷʵ˾ƾǺܺõĹƽ̨ŵ˵ûŮȨ˶ӣҪչѶȽ֪ҪӶ١֮ô˵ΪʱŷйĿУǼһĴڣҲΪ
ݱȰɣ꾭ٰٷ֮ٶ࣬ÿ궼ܷռʣִһİٷ֮ŵڵİٷ֮ʮҵʣũ˿ڣѾӽٷ֮ʮŵ֡ţʹЩһҪժӵνʿҲòϣйԷһٶ׷ǿڵйֻҪ̫ôһȶĹ߽±ȫ⡣
ߵˣʱ˭ʲô߸˶߷ʲôģִͳһʲôôĿˮû
ŮȨ˶ӾͲһˡҸǿͬʱȻҲܶ⡣ƫƫйĴͳֵУŮ˼൱ءԣҪŮȨ£˵ƾ±ĵרˣǹϾպФ¶ŮֻҪǿ϶ӣǾܹһѵŮƽ⡣
ɹϾպФǣͷƾºܿ͹ĵһлŮӻֻᡱ̶֯壬ܿͷ˼ʵķչתʼǽϴԣһרŵжС顰С顱
С顱ȡŮ洲֮⣬ŮȨάȨ˶ϼֱ޷졪ûŮ洲û磬ŮʲôԱŮôΪŮ洵ĵϵˣŮûԭԼȨְɣ
ƾµ۵ҪĻҵһ˸ɡϲʱ֣ϰ˽Ҳ𡱹ߵļŮ˵ֱûбˡ
˵ƺͰ׺աɺϰɣǵֺ͹ơսֻһ֮
ʷΪ֪κҪȡóɹôȻҪѪǣ׼𣿡տʼƾֻĻ̼ǡ
Ů֪ƾ°صĻģΪȻҲԱȣһԸΪȫйŮһзˡ
ֲУƾ¿ʼһյôûУǰŮƽȵľ˭Ŷʵˣġ˽£ҿɲҹάһϲŪŮԵļһΪ˶ĹףӦñɨʷѡƾµĻԽ˵ԽˣƺͰ׺ֲɵԼôΪģﻹָ˭ϸϸһ£ŷƻôһˡ
ţǺôһ򵥵ĵκ鶼Ǿõġ
ŷ֮ϴԿʼĳ
˵뿪ŷƲСҲͬ۵㣬ڼǰȷʵ벻ŷơڣҵľ÷չѾ죬ɷҲѾ൱ȫʵϣڲ˭̨йܹռȶ·ȥ仰˵ŷƵʷʹѾˡҵãΪĻӦ˳ӦʱվŮƽȣǳΪЩȨߵɽƾ»ɡƫƫƺͰ׺Ѿƫ˷ԣ룬ԽԽþƾ˵
йҪһͱʱǰСȻǾŷӦñɨʷѣôͱ¸ҵվ¡ơգǾأ
ǿҵʾƺͰ׺ڶޢ껪Сֵסǣ̸֮ǰǾȻѾƵ뷨ǣûþƾٷʲô࣬ǾӦ
ΪŷйձսܲһݽһŮȨ˶еľԾƾƶٷƵ飬ôһôΪձ۹ŷƵľѻᡣ
Ϊ˲ֵע⣬ܴûʩӰùϾպФǣͷŮӻֻ֯лôȻЩʸعǣŷǰձսܲʱӵصı棬ѯʻϤл칫ֱ֮ûйʾʱ;·ߣԺ󣬻ȻлԵ


3282 
ʾûɢȥձսܲһֵʱԶĿںŷüɵ
ɵ½СӾȫԱŮ־ԸС̱˵һȵĴæˣͳ˧棬Ҫ˼˸ŷƵɵһʮĶӳȻľͳСļߡ
ľ˵ʱʮСʱɵ꣬ԽǺС̡
Сյ
̽һ·˶·¹滮·ߡ
յ
С٣ǵһ¡ɵ¶Խŷ˵
ҲǴͳѧз˶ϲáС١ƺŷơ
ŷƿֱͳһɵԼһϣϻ𣬱۾һڡ
֮ɵǰĶԽдС̡С̺ǣС̺ǡ
ǣ
ǱȺΧˣǽǵ˼ҳһй¶˼ҳ١
ͬһʱ䣬սߵһƾԹƺͰ׺ġ˼빤֪Լô𣿡
ڹƺͰ׺ƾµƺĳħԡȺͷᶨǵģΪ˽첹ϣѾûʯ׼
̧ͷϣǲǸоĺûһǹ⣡ΪŮ˵ǹѾŷħڱˡҪٳǹ⣬ÿ˶ӦóΪʯ׼ΨˣŮܹ½ϡҪżħﻹеԶȴĵĵȴ
ƾ²һˡΪյġѾɹļաβжУյþΪҵŷƵľλá
ǺС̿еļҳָŷơС˵СٵٿѾй¶ɵ˵ӵͷŷüͷʣܴطƹȥ
ɵҡͷ˵С٣ǲҲðաڣҵġ
ðɡŷƿЦ
ȺͷںͽγոɵͷԱߵһֵȻʮˣȻǼ٣ǻϵģӳͷ˺
С٣ǲǴȥɵʣͷѾڳˮ
ΪݼӢѵĿֲҪԱİﻹ᲻ıζƫƫڵѴġΪһôͻΪӵӰ졣Ӱ쵽Сٵ˵
ȥǾˣԺҪ޴⡣ŷ˵ţɫҲԽɵеıζγ᲻ĴԷɿתţȴ˭Ļߡǰʿ𣿺ӦѾ޴ðߡΨ²ҵʿܣǻ˭ѵǵŮȨ˶УһˣŷͷȻĸоܴĸƺаʯͷԼĽŵɡ
أҪڳ³ٸŮͽγΧסһվǰѧŮ
ڹϾպФԣܹŷƣǾֵҫ顣
Ů׷ǣڵйŷƺǵһšǡⲻΪĵλΪʷãһҪԭǣȥ㹻ᡢӢ
С٣ȥɵ˵ϺˮѾ۳ɺӡ
ĽֵĴҪֵ·Ŀֻʮң·߰װ·ҲǱȽϲİ׳ƣ温ԵñȽϻ谵
йûĸ˸ҶҲŷŵ˵Ȼߵһ򿪳šͷץŰѣɵ
ɵ˵һ׼Űɡ
Ŵ򿪣ŵ³Ȼŷơ漴Ҳɵһ˽ŷƻ
ŷƣǲҪڿ˵ˡŷƽϵͷڵϣýŲ˲ȣɨһ˵
ҪҲҪͬɵĵŷƲ³ֳ̱ûĵطƺͰ׺շִ򼷽ȺĶᶨȦмŷƼȥ
Զһĵطƾվһе棬ӿڴһȻ˫ֲۿŻװըĹƺͰ׺վŷԽԽ·𿴵ŷƱըɵ龰ͷļĽԲ
һҪɹĬĬ߶ţ־Ĵָ¼ζûܴŻ


3283 ɵ
ϤƺͰ׺յĹ۴ʱǣᷢ˵ı鶼ܲΪѾƾ¸ɹߡҲǵعһĿʩչͨʾĿﰴʩߵԸȥĳ顣ƾ²֪ǣΪʵϿһ˾߱ܵĻԹƺͰ׺ʹãᷢǴʱʵϲûԼ˼룬ǵԺУȥֻһŷйŮȨ˶ϰŮҪ벹죬ͱݻ
ܿŷƣϾպФﶼԵñȽϼ˺ܿ챻ƾٳúŷֱĻᡣƾºܴǰûб¶һ㷴ŷƵ˼ŮΪԼΪйŮȨ˶ء
ڽռ֪ʶװйŮԣŮȨ˶ռѾӰйᰲŽһءţҲֻӰѡΪϣ÷ûǺܳɹġģŷ˼˵˻˵ı¡ķģޢŮ¶һϺͰЦݣʣʲôҪ˵ģ󵨵ĽĻҺԸǡ
ܣܸ˼ңǻ˹ŵʿ˵ġϾ˵һʼеͣͺˡ
ŷƣЩСŮԣһֵҫ顣Ŭ֣򼸺ڵıܷӦɹ֯һδ͵ǻǺаġǵǱøӵĳ죬ͬʱҲǿ۽Ұġ
֪ŷٵ΢Ц
ϣܹŮƽиߡ˵Ůܶ죬ǣҲԸΪҵĸǿܼĹס֮֯ǰ顣ΪΪͳԼߵȵԭйĸŮûܻ㹻ķԼسĻᡣңҲǵĹҡΪҵһӣΪϣҪ̨ߣ֧ǸŮⷢȡ
Ͼ٩٩̸ŷαĶЦ״ɵĻΣһСĽٴеӡ
ƽصѵУѾΣ𡣡Ϊǲܿ϶ȺǷ켺ӡңҪעǣΪ޹Ⱥ̫࣬ڴΣյʱҪرע⣬ΪһòͻӵȺ¼ôһ飬ǸôأѵڶߣɵȻܽţΪȴԵнڣûóȻȡŵж
ϣҪ⡣ɵ߶仰ȻͣѲ߮Ŀгһơ
ڤڤ֮УͺһصǣһޱǰǰĿĽȺеŷơ
ԣ̽СϽ뿪ָ֮ӡ˾һ䣬ɵȺӭŹƼ˹ȥ
ĻעⲻȺУһʮңһְҵװŮװһȵŷԪǱ߼ȥץһʼǱһֱ֧ʡƾ¿Ļ֪֡ûеġΰɱжϵֱ֧ʵһ֧ǹǹһֻװһӵӵȴǾ⴦˶ҩġ
ǵǱ̸һ̸ɵݣܿͶס˹ơȻ󣬲Ӧֱץסڿڴ֣סȺ⼷ȥ
ɵץס̴֣ӡԾѹɵյۣٿɵǺһۣȻУſң
ǰ˵ƾһղж˽¼ƺͰ׺գһУǵע⡣ܳΪգȻǵ֮һϴ󺰣ץǣץ
رŮǺױȺЧӦġһĸźֳʱˡ
ɵ״֪鷢˱仯϶Σϵٴǣ̴󺰣һըͬѧǣɢظһ飬Ͽըɢ
ըǺܴģôеСŮѧŵȥǣʶƵȴаһ߼һ߷ŭĽһѣƭˣץסҵͬѧƣ
֮ǰʱĳɵһ̬󣬳˾ԼָӣֵǰŷƱ
ɵΪŷƵע¡˳ɵĿ⿴ƣӴʶŮ϶⡣ţǸʱܵѵҲǰ׸ġЩӴ̫ˣҲɽ˺߹ģȻ֪񲢲


3284 
üͷ˼ŽδɵѾϵĲȡʩɵĴȷҲȥڵݣĿ֮£ȻֻԼֳıʲܲʡҪңɢӻü򾲣
ȻϵǣźⷬԼʮԶĵطȻһŻ˸䡱ľұըУŮƵУҽһƬ
ȻըŷʼδġӦҲֵĻᣬֱӽ˳һ漴ӵţԴڳӸ
Ⱥһң׺̴Ӵ״̬ѹûŪô£һⱼӵŮѧСڿڴеֱ֣ؿڵը
׺̾ͱը÷ǣߵļʮŮҲ˳֮꣬ʮˡ
ʵֳ͸ˡŮеĸ߷ֱд˷дһЩ˵ĲҽԼ˻
˶Ϊ벻ϧǵʵϣйỹǱȽϰгġƶȻڣǱ֮ʷκʱҪ΢öࡣΪؼǣ£ԼڸһˮƽԲڼĽ׼ìܺìܡ
ܱƾǺμеģ˼ҾΪˣǲŻ˽Ӵ㷺磬ҲܴӼˡϻϤ̫̫࣬ȻŻмͶŮȨ˶
ͬԭǵĿԼ񣬱֮ЩƶŮɾҪ̫ˡⲻһըıըԭα¶ǰһ̻ȻġŮȨ˶ҡ·Ļ䣬һ֮ԭα¶ʧɫȫޡ
ըɵٲԥֱӽ˵ڵϣȽ˫ֱ£һըܽըըĿɵһһ˵Ȼ˹һµֱӽιȥ
ըھŷʮ׵ĵطͻķԶԶƾ˵һͿ׼棬ȻԶ˵ɿŷͩ
ͬһʱ䣬ϣԽԽŷơŴԼʮ׵ľ룬ǰѾû˵ʱͳһż֤ţǡȷ汨ļߣɷһ
ûʲôִС㣬벻ҪִоվסҾͿǹˣһ𣬺ԥľǹ
ҿˣǡȷ汨ļһҵĲɷáԶԶͺá
ŷڳûг֪ʱԼֵֹŲȷѡ񡣷ĻʵҲǱĸɵִй
ڡһĽڡŮҲóǽԼļ֤ӵǰȻʼϵ·һ˵ǿϾûΣƷֻǾһõزĶѡǾ̣Ϊһ֪ļߣѵӦüԹע𣿡
ֳ棬ûۼѵףѾ¶С£һ̲סˡȻתʱ䵱ָӹٵ˾̣ô죿߷ˣܲ·ǹɣ
̽겻ʮ꣬ļĳ档ΪѵĿŷƣʣС٣ô
ģΪ仰ºѺ˾·ͥ
ɣɷãӦû⡣ŷʱҲ˸󡣴˵ĽǶȣǲù̫ΪѣҲûαߵ¡ǣΪһֱʵӦ֪ʱѵĴð취˽ֱӴ绰ȥı磬Ȩñ¡
ǰף¶ϲɫһļļ֤漴˵ĲɷãҲˣ⣬ֻӵʱ䡣
ԶѾľ죬ЧʻǺܸߵġֻҪȾǹǸ·Сٵİȫͳûˡû뵽ǣǼðģһ̿أ
װģĽ¼򿪣óʺͱӣȻʣʣгըըʲôǲζǹҵŮǹŮȨ˶ʧصƣ
òϣСձգر֮Ϊһαߣ˿ⲻӦʮֵĵꡣĿŶȡ
ŷƵüͷ΢΢һûüڣȻ˹ϵıʡͬʱϻţ̫̫꣡ŮȨ˶꣡


3285 
̵ֲ۾͵ԲˡչѾйǿĴʡӦʵֱĻϣʼѵͱڵ֡ͱڵġҪճؿγУйڡΣնĶ壬ԼʱӦòȡķֶΡ
ԣƾºͳ޷ǣֱ۵ĶʵȻŷƵЩڡͺзһֱͬʱӦԡ̶ŷǰͬʱһ˴ҽ߳Ŀ
һǹ죬ϵıһػ⡣һ˲ŷǰе˱ӵײŷơ
ץģŷƺһѴӱסǸֵʱѾ߷ɳıʣȻѸײڶ֮ץסһס°͡ꡱһ°̱жˡȻ˫ֹؽڣ˵ڵϣ˫ҲѾ˾ʡ
ؽǶһΪӦԽԽӵҪԱƴרԳ˵ҵǣǵĵһʵ
Ǳߣһٵͬ£ɵѹŹ˹ҳû£ʡҡͷһʹ̣ܲϵûУʲôʱ
̣ܲѾɳܸܺ࣬ܿϵ
ŷƶǸ˵Ƭ㸺̽оȻ˵˵ģȫѧȡ
ǣٳŷƾóԽʼкԼ¡
ȥսܲŷ˵
ɵҡͷ˵С٣˶ܽըǱ̳롣
ѵǾûŷʡ
ԱߣԳȫվ˵ҵյıǣ
ɵС٣Ҳˣաս˶ձˣǲò衪
ŷư˵ҪĻǻȵҽȥԺٶ֡հʿҲϣŪǷꡣ
Сʱ֮󣬷ս˸ӵڣ绰ͻȻ𣬸Žˣŷƣľģӵ绰
С٣

Ѿ˿ͣ֯һλ˵˾ոˣӦûաңѾŮȨ֯ڲľ˵
ʱǰƶʮӡ֮ŷƲû̳ˣþƾвʵͬʱְһƵɱһŷǵʱ̳˵Ļ·ɱʽû˲ȻŷѡȥսܲȻĴɱֶû취չͬʱҲһ·ƾµķؾ൱ϵŷһǰսֵ֮ܲ˺üӣֱֵعֳ̽뿪֮뿪
˵ŮȨ˶һ˫нȻѾôûҪʷСǿأŮȨ˶УǲʧأΪϲá
ǣС٣һҪ㱨ɱǼӵļܾҹӣǷҪǲȡж
ǡŮ־ԸڼһڲάΪҪ
ˡ
ŷƼսˣΪŮ־Ը
ձ˵˲ƿأŮ־ԸѴĦ˹֮֮ŷƺȻʶҪĿսձ׸ıձʣձŮ˵Ҳһ൱ѡ
Ϲ£ձžʵһȻΪձ˵ıԣ֪ձ¿ϵĴͳԶս׳ձžŷƷԽԽˡʵϣŴѶʮ˵ձžѾһֻɽʱ̫̫ԼŮ־Ըĳ֣ŷƿ˽֮
Ӧû绰ˡŷ˵ţվ˫ۡ
ŷƲ̰ͼ֮˸Ծ÷ǳòϣͷϣձŮ˸ʾӵڶĻôûĸҵŮ˸ҳƵһ
ǰİȥ£ָ˯ۣȻһϴˮ
ӣŮ־ԸѾ֪ˡ룬ǳ׸ıǹªϰһᡣȫĦŷŷ˵
еѣձŮϰ˶ƴӣȻţⲻ漰ܶ෽档
ǮأǿΪṩľˡ
⵹һͻƿڡһûжġ
һ͸Դϵٳ¡ţɳɣһϹһЩս⳥
ģ
ȻһƭŶˣ
Ҫ㣡˵ţ˿Ƴһ£ͷҽŴĴָ˿С


3286 һ
ڰʱѧȣӾѵǿȾͲضáðյĻ˵ΪŮӣԾͱ˲ٲǿѵܺ࿹ΪŮӣȴźһϸ£йҲֻаղŻ뷨һҵȥ
СΪĵ£ںܶ෽涼̳˰յص㡣Ȩ֮ӾѵǿȲȰʱѶϷҪʤΪŷƵķݣӾѵϣװܲı˵ϻġСΪ£ӾʵѾйʷϵһ֧⡣ٸ˵ǰİ༶λĻã£Ҷһͦǹټһ֧ͲǹӾһ䱸ͦǹȻټһͲ⣬䱸ϵ񵯷ѧзѻ֮󣬽ˮ¥̨СصһŷƣΪµÿȡһ֧ѻڡ⣬ھѻǹϣӾһٻ䱸֧һӾһĻǿȣʵѾֵͨ
ڶ죬ڲμо»ŷ͵ͬǰյѵأӲŮ־Ը齨
ӾԭģʦһãУʦΪһ貿ӣרŸŷƺͳ˧ҪԱİڣΪ־Ըĳͳ˧ʦһãҲ˵־ԸйӾʦõĽƣ⻹䱸һʦһ½ʦ
һ£һ֧ͻȻӽƣҪγսٵǱԴȻŮ־Ը˵һӶʦһõĽƣԱļΪ⡣̨ŷƾͼǿ˵طԤ۵Ľ衣Ϊսԭʹõط̫٣˺ܶطԤ۶ŮΪڣЩѾܹһľѵ߱һĵطԤŮԣͳŮ־ԸʵıԱ
ûִѵأһӴǧ˵ӾȫװĴӳӵǰܹԶһΪȣŷ˵ģһɫŮӣŮ־ԸĶ飿ȫװؿɲᡣճѵ˵ţһŮ١
Ůʮһͣ۾ȥǳ˹з٣СβΡ֪ŷƻСǰվܳ䵱κͽ˵Ա
ǵģʮǧȫװԽҰ
ʮǧףһ߲ӵѵ׼ʮǧףǿȻ᲻̫ߣʿǳԵ𣿡
ĿǰΪֹûгΪѵǿ̫¹ʵܣӾʿǿģҾϵһ仰ҪʤЩЩˡ
ˣС˵ɣҵҪϹƽʱڼСǲƺġŷ˵˵¶Ц⡣
ӾΪͳ˧ӣ֧֪֪ףȻҲС֧֡ѾҰ˵Ĳһŵսϣôһܹһһڴ졣
еϹȻǹĽѧڵĹʢĶ
漰ͷ˾ϴļ£ٲýӻԶƺе㼤ŷ˵˵пΪӢսǺһֱľЩүͲǵĶ֡ԱʼǸ
ŷΪʲôӾǰߣĵҲԱ⣬³ŮģӶҡʿȻҼѴĦ˹֮Ȼȫ뷨
С⣬֮ʵܼ򵥣ơԣйŮ־ԸԺŮ־ԸãΪģһ֧ģӡ֪ģڰҹڣΪսԭ򶼴ԱʧԣҲҪһ֧ģ沿ӱȽѣŮ־ԸĻֻҪװ㹻Ūһ⡣
һ򣬵һ򣿡⣬ŷƻǵһ͸¶鲻ɴ۾
ձгʣǵŮʧҵطûϴ̱״̬ʵϣúãΪǹһλᡣͨŮ־ԸļһЩӰͬʱܹıЩγ̬Ů־ԸǺܴһ壬ܹ֮γɾ棬鹦̫̫ĳɹǵ⣬ŷģָѹҽָʢƵʱ򣬵ΪնԼԶ⣬ǱɻȴԷйĹ档
ڰ֮ǰµĻžͿʼڼˣڶŮ־Ըֺ壬߳һȫµĸ֡


3287 ȵ
ѵӪԽڿǵǹУпʼ̵ζӾѵӪһڣһڱաѵӪظոսʱǡŷƵ˽ЩʿڸΪصʱУڽеıѵӪرݳŷƵĲؽ֮ɷнµĳľͳŷƵһźͶŹȴȫ˲ǧŮУΪŷƵ˽һԺȻ֤֮£Ϊ˱ӣѵӪŷ⻹ǵһι
һűʸСǣӽν⻷䱸ʼ黹˱㶼һ汦ӣ˫ҹɣֻ۾̫ٲõ˼
ŷǵȥıյط״Ӿռ¼𣿡ŴԼʮӾʿϵбȴﵽ60ҵɽŷ˵
ӽν⻷䱸ʼѵеӾʿ½˵ҰУЩĿֲͨӶûеģŷƺ۾͵Բˣһź⡣ţ˻ӾĲıһְء˵ıȥһ߲ӣֵӴһЩϾҲӾˣӾܻŷƺʶȻҲɡ
˵ŷ
飺϶ô¡СӹʰҰѵز㣬ֱ˰ЩɽռˡѹֱյطҪҵͳ˧ˡ
ŷƣڵԽԽˣ֧ǷôõĲӣܸľϲ
ֿ˴һңչһ䣬һرΪĵķ³ڳǰº棬ǴԼһŵȫװŮرǰ棬վһξξǰӢˬһ񣬺ʾ֤
³ؾ֮ŷƺʶξӦ÷ˡȻξȴٴξ˽ھȻȥ绰
״ʣΣʶǴ绰ʵݣ
˵ܣⲻϲʶ⣬ǱĳǱϾŮǿǰ˹ҡΪ˷ֹ⣬ֻܼǿӪ
ξܿط־֮ŷƣС٣˾һҪ˵ΪܹᵽӾʱļѵɹϣܹȵš
ȵţŷüͷ΢΢һ
ߣЦˣĵĴ۾ɨһ˵磬иˣ
ʲôҲееĪ
ȴֱˡξ˵ǵ֪ˡҽλȻһ·
ŷƺ֪һ޴ĿڵȴǣȻЩѽ⣬ǰξ˵ȥһԲʷɽѥȻ󱻴һɽ·ǰ
ܹŵؿԢ쳤ؾãŵؿȫͨأôܵӾҵĻӭξվһǰɷнµ˵
һӣһңŷƼ״ʣѵҪǴȥ
ξӦǸ㶫ˣһУ𣺡
ô˵ŷƿ顣
Ц˵ġ
ûģҺܵ㰡Ӿİɣ
С٣̫Сˣ
ŷЦȻףץסͽӹȥǸʱգԼʱջܽͷʱŷûٴѵ˵ϰһ׶˵ǹֵ⡣
ҪѹöࡣòڶʮһʱһŷƵʱ֮մԽʱ½ǳ̶ޡأԴӾԽԽߣѵʱҲԽԽ١ԣûŷȡҵƣǰʮ֮Ͼ͹˺ˮֽҲʼòô鶯
ŷڵǰʮ֮Ҳʼ˺̵󣬲ΪѾȫˣԣϢ˰ңԸٶǰȥܹʱҾ˰ɡ
Ͱϰ֮һɣ󺰡
Ҵ𻰡òϵǣ־Ȼᶨ˴һңȫʪ͸֮˳ɡ
ϰֱ̱֮ڵϴŴ˵ˣˣС쵰лϹһҪһ״ٲԵķٲ
ǵһأǸʮǧԽҰңʱ䱻ڰСʱһװŮǰŷƺһۣ˵֪ҾͲˣʲô˼Ҫ´ͷ


3288 
ŷҲе벻ͨʷ٣ؿʲô壿ɲǴ֮
Цˣֱͦ˵Ҳûʲô˭ȢӾˣֻҪͨЩؿô̻׼ĻֻĻûһʱңֻҪܹͨЩؿװ
ױӾʲôʱôǮˣɻʡ
ʱŸɷƣƫŵѾȫԣٵһļҲѧҵĹɷݷֺ죬ǲҪþѣֻ
ǿ϶ûΥԼطɷ棬ôҲϣ֮һıֶΡ
ٲԸ˵ŷҲͲʡԲƶľӽƶѾϷƫŵĿܣôȻܹ굽ӣҲǵı¡ټѾȷǲûлķҵҲû׷׵ıҪҺɶмҵˣǹؿʲô˼ѵ˵ǵ˿ܣŷ˵ţ飬һЦݡ
༥˵ŷˡмҵˣǡɲ㣬˵ŮѱȽ϶࣬ҲŮѶѣһû֤˾л˵öԲԣһ仰ǶԷ˵ġ
йҪһʯĻŷƾǵһ֪ģΪŷƳٳûк͹ǳ֤ÿȫؼͳ˧żУʮ֮һдŷƵš
ĵ˵ͷ
Ц˵ɣˣҲĳءҿĹؿһ˹ˡһϼҴڵľͲˡ
ùģŷϡһֲֻ̣ܴӦ̫Ӷ顣
ؿŰ𣿴ǿ϶ġʵŵؿѾвʮǰս˳ͨռ֮ǿҲѿ͵ʶԣǰĹˮƽǺܸߵġ
СΪŷƺ飬Ȼûб뷨ʵϣ֮ԼôΪŷ֪Ӿѵжô̶࣬ҪһЩѡмСúһӾ־Ըתôͳ˧þѺͲӵѡƫƫ־Ըʾˣǽս϶ԺΪһϹŮ־ԸûʽͨŷƶһľѺʣ⽫ֱӹϵں
װԽҰ֮ǴУʱʮͭĸͨءһֱӰŷڶ漸ŮٵĹˮ£ѵͨͨһأСӦǾǰϷòˣŴŴȺŮӭĵĽŷǽ˽ȥ
СôΪ˵ģҺͳ˧ܣÿҪĹѻɽȴҪ챣ָǿѵŮӵԵ񶷣ⲻǴѿ𣿡·ϣŷŭС˵
ŷƾ͹ؿһµ淢ѣСӦ԰취ҶʣС٣ºü㣬˵ǰʲôڻʲôӣ㾿ģ
һȺĴͷŮҲΪľȥսϾױءÿŵ廰
ŷ磺ǰ紵ɹģٺõıӶûá
СĻȻ޵ķʸüͷһ˵С٣ܣʲô˼ѵ˵ǵ˱Ů˾û׷ȨŮԣ
̫̫󣬹ŮȨҲʼĳ֣ܶǰ۵飬ں׾ͻᱻŮԵĴñӡⷽ棬ŷڶѾԹ˿ͷô˵ϾͶʾããҿûŮԵ˼ղŵĻû˵
ŷҲһ޹˵ôŮˣ
Ǿ˵ǵŮҲ׷ȨˣС̨׾ϣ׷ʡ
Ȼ
ǲӦøǶⷢݽΪ̣ʱʱлݵΣաңѵսǳӣ⼫ǶƤıֻҪ׬ǮУնŮ˵ȴĸС٣ϣɲƫģ
ƫģŷƿЦ˵Ҿ֪
ҡͷСⷬ۵ǷҲ˵ԣΪ÷ԭ漰ŮȨϣԼܱȽϵĺáйʵ󽫣ȴűŸϽ鷿ĳţֱǳĴ


3289 Ϸ
ɫһŷ˵˾Ůĸǲ˵ҸûӾıҪߣΪ˾жþǵƿ
˵һܹСһƢûеĻǰĪŷֱӰգСʱЦѣС٣ԽԽûȤˣ˵һСŮܵί̬
Сŷߴ껹ãŷƶһ׻ָƣһ˵ˣóһɣǰϼһǰǰǴ˰ƱġҿɲΪǳΪЦ
СҪһǣͱҴˣǵľС󺰣Ȼ󣬴ԼʮҵȫװŮԸַʽŷǰ֮ǸַʽΪдģҲֱģŵģһ±ŰʽѻǹģֱӴϵ
һͿͲʵͻȻǰŷҲǼģҲŵþһȻЦʲô˼𣿡
һЦǸŮɿзͷȵŷǰ־˵ӾսӶӳ󻨼С٣
սӣ֮ǰսӾŷС
֣֮ɸߴ˲ٲΡ
ϳٸ˵ˣ˲ȥСͦظ˵۾бؿŷԶޱվŵɵ
ϳ٣ȿȡŷӣοЦ
СϳȻֻаˡŷȥҰգ֮ǰŷƵĺͰȭһϸ£ڣԼ뱣ַٵĻʵʵڴϺͰսȽϺá
ؾһھ˵ӳǾҿжɣ
󻨵ͷ˵ҵСٽ輸ˡ˵ţ۾ɨŷɵ
ŷԾÿӣ˵ԡ
ɵǰվ΢̧ͷ۾˵ɵҿʱ䳤ٰɣģһġ
ʶŷơ
֪е¡ŷ˵ˡ
üͷ΢壬ҡҡͷ˵֪֮ʲô𣬲ӳ൱Ĳư
Сǰ˵ѵһʱ䣬ʱĽ̹پɵϸ£󻨸˵һҪȵţһ죬Ǹ˶ûг֡
˲ɵɣ˰ʡ
֪Ҷ½õҪǣֻҪӰ칤̸֮ԲԲУ
ŷҡҡͷȻпЦõĸо˵֮ԲԲУôǵԲеأ
С٣С
ðɺðɣû˵
ˣɵе㲻鰡
ɵƽ󻨣ɺޱ飬Թž˵ӳִй񣬶Բ𡣡
Ǹث֣ˣۿҲ˺ɫ
أŷƶСզôõľ飬ȻҪñվſӣˮпҲУҲһ㣬ǵĲıϲ
СЦã˵С٣ô˾һ㶼ģ
ҵʲôɵҲôСӺλޣ󻨣ѽȵһ㣬ʱ䱦أ
ŷûΣҲЦã˵ںˣΪʲôԼҲԲˣ
ŷС˰£һ֣ɵɵҷһСʱļ٣ڿʼŸʣڿʼɵλá
ŷⷬųڣһȭɵɵ³һȻˣ˵󻨣αء
ٷϻҧ촽ͺȣһȭܿ˳ȥ
ɵֻһζмܣ󻨵ĹƱҡȻžһŷƵ˲ɴ۾ڸղţ󻨾Ȼɵһڶ⡣
᲻£鵣
ŷ׵ˣ˵Ϊֻ˵㣬ϷҪпϷ̬㲻ãھͿ߳𣿡
Ƿġɵ˵Ȼֲһ䣺Ҫˣ
󻨳һڶ۾̵Բˣ𣺡ʲô˼ղţ쵰Ҫã
鰡ŷ˵
Сͷ˵ˣ
ɵһζأʱøӺÿŷߵģʮ֮˾Ŷѧһ㴫ͳɵΪҵıһдʵĽ֣ܴܺÿЧ
ֱͬӦǸϲʽɲʽǳֱӣͬʱּߺܺõѹЧɲͶͳ棬ټ˵ĹϵУƺڽһⳡԽԽϷ


3290 ޳
д֣ٷǵûее˼˶ģɵҪŷİɣ˵
ŷбؿһۣ˵ʲô㲻ǿǰѻƽ˰ɣ
ѻƽǰʱº͸ŷƵġţ˸Ů񣬺񷴹ˡѾ˵ŷĳͥղعĻƽŷķǳϲûܻó԰һȻ̱ǹ֧ղõļһˣ顣
ٺ٣֪ŷҲͶǰѻƽ
ʲô
֧ʵʽ1942ѻô
ãһŷƵʱ󣬺ԭҵģ
ٺ٣Ҽҵĵ
֧ʵʽ1942ѻǹ֮Ծ߱ղؼֵΪ֧ԭǹеһ֧ң֧ԭǹѾвղءҲ˵ڻͨģֻʣΨһһ֧ղؼֵȻԶ֧ǹŷƷԼ鷿ڣһμͥۻб鿴ȻֶΰٳƤľĥȥΪ£ŷ߶˲ʮΡڵãֱ˶ı
ѧ죬ԭѧµĽ͹ԱǸнڻͳһĸ߲ϣİţ˽ΪӦսһߵΪŷǿԮ鱾˻İţΪʺھ顣ȻŹξƷչҪŷ߼Ҫһôʱŷһ绰ȥʲôûֱӾͻˡҲΪԭ˽̸ʱŷƶεġ
ԼȻҲʶһ㣬ܶʱŷƵ㺣ΪԼȡһЩ桱
սѡˣһȽɣŷ֮ĸ飬治һġ
һԽƤԽ񣡡ҲΣŷ˵ðɣɽҶɵӮ
ϣɵһм󻨵Ľһߵ˵ܲܲҪȡ֣СǰӲǴ£һɺͳ
ܳΪŷƵɵξȻֻ̫͡ˣŮ˵һ߶֮飬֮ȥһ벻ߵ̬ٷϻ־ʹӮң
٣ģȻԸ̬ȣһӾͽɵŭˣﱬ֣ƴŰһȭץסһȻƴһţֽҽһץס漴һ̧
åſң󻨺
ɵҧּ֨ʱҽ̧ͷȸߵλá⻹û꣬ǰ۽סСȣȻץסһȻ˫͵ɿסʱСȣ̧ȵƸ̶ˡ
ֹУʤһ˲䡣ǰһɵƣмܣһȴȡȫ
ʲôãʧɫţҪ᲻֧ʽ1942ԭǹ
ɵڵȷʵãţҲΪ˽һ󻨵ҽŸ̧ɵϣҲɵסϵ·һ㣬ɫٵһ㣬Ѳ˲롣
ŷƶǹˣĳЩǱȽϱصģ¾е㲻ҿˡŷأһԽһۡ
СҲǹˣǰ˼Ƚϵһ˼뵱ִľԸ벻ȴһģС΢һȣоŷƵĿ⣬תͷһۣϺ쵰һ˻˼ţĳλһȣĪģȾе
β㣿ɵ촽󻨵Ķ䣬˵
ɵǿҵԺɶϢƫƫǿͦŲ䣬ҧгݵ˵б֣
ǰб֡һһŮƣӴͳĽǶȺŮ˳ԿǣŮ˶͡Ļ족һֱΪûأ
ɵҲȼߡϾСٺܻôһ߿ء
󻨵˼빤ŷƿȥˣһߺɵ㻹ӺɷҪҰҺޣʱԺô죿ѵ׼ѧܡ
ŷᵽԼ޷ֵչ˵档
ŷƿһۣȻһ䣬ǵûˣѵҪŮ
龪ȵĿ˵㣬㣬һ̫޳ˣ̻Сӵģ
ֻһ¶ѣ࣡


3291 
ŷƴԽߵĽǶȣڽǲǰһֱ﷽ʽֵôС֡Ȼʱʱй˭飬ôϡѧʱ׵ġΪԪȴܻ𳵣ڣɵ֮ǰͽӵǰǵĶ֪Լ̡СʲôɫԣûŷƵĻȥ󻨵۾˵󻨣ҴӦ㣬ʮ֮ǰһšҽ궼ʮˣʱ䣬͵Ȳ𣿡
˭ȲɵģǲΪҷ㲻ޣٳֻҪ󻨽ųȥŲţһŵĻȵţ
ţôţǼҴò绨ܸ裬һУ
˭Ҵ󻨣
С
ڣϵļӲʱɢӰ١
ɿǾƽ֣
ң
ɵɵۡѵƣ󻨻ˣ
ң˵Ϸ죬۾΢΢ˡ
ţɵɨһȻ͵̽ͷȥ󻨵Ķͷһڡ
ģɴ۾ȻС˵ӪӰ첻ðɣ
Сһ˵ôӰ첻ˣ˵ˣӾûзڼ䲻̸˵С٣ǰɣ
ӾľͼʹҲ⡣⡣ʵϣڷڼ̸ܷоӶûȷĹ涨ӾȵŵĴڲѷ֣߷ǹٱ̸ġһԴᣬӾٰ߳գ֪飬ʱһνŷƵŮѡߣ˵ڵйŮλߣŮӵɺԵõĽܡҲˣһŮйʷԺ׼˾ͻӡΪг̨صı˺;ߣʹٳһѵŮŮȡڷڼ佫Լ޳ȥ
ŷƵͷ
˭Ӯˣɵһǰһ߹ʡ
ˣȻɵˣڵӣɲ˸𣿡
ɨһ˵˵˿ɲ㣡Ȼʣɵ󻨣˭Ӯˣ
ɵһҪŷ˵ӳղӦ˰ɣ֫ɶɵסˣ
󻨵Ҳˬ죬˵ǵģˣ
ŷƺٺЦһĿ顣
ָҪ˵ʲôȴεҡҡͷ˵ˣؿˣ
С󻨣ɫ˵󻨣˽½ˣڸó㶫Сٺܿ˰ɣ
Լ߳ٵ٩һ죬˽ھ֮˵ǣݿʼ˵֣꣬ǣóǵ汾Сٺ֪ûȹ
֮ǵĿǽһսšΪȽϸʵֻɸѡʮˡСΪŷƺ齲šʮȫԲʣҲͿ߰ŮӱŸɫ˷ϹȻŷƺǰվš
С٣ܣƲСǰг֮һ£гκ̽ʮӣңЩ죬ʼƶ
ƶУôģʡ
氲װйװңص綯СκĶԱңز
벻ֵƹ㡣
ŷƣ˰ɣϵͳѲٰɣ
һ򡣡
۾̵ɵĴģһ򣿣
ŷ֮ҪӲӾһȻǱʾԼӾԼŮ־ԸӣһҲϣȷһӾս˽ǷԱŮӵԱԭܶ벻鷳ͬԭһΪ²ôǲģ֮бնٱ
ʼСһ£սжԱӳڣ˶˳ȥ
300ˣھƶдԼ׵λôſ£ȻʼǹŷԶ˿ȵʡ
С鵭Ȼ˵300׶ѣС٣ǰ͸˵ǲһҵһǮ
ˡ׶ˡһʮվˣʮͬʮɼ˹ÿ巢ӵҲ˵ÿҪʮ巢ŷƺĿɿڴǣʮ棬ɼľȻжʮһˡĳɼҲһʮ
鿴ϵĳɼƶУƶа
СԵõЦ˵ܣûʲôſ滹иʵģСơҡϡСٺܼʶһǵǹ
϶˭˵ŮӲУС㣡


3292 
ֻһŮξֳССơҺͲһվ˸ԽԼĳǹһ飬С˵ͷСһ֣ŮξδֻУİٶֻȸʱ𡣸Ŵʮ׵ľ룬ŷ۾һУңܴмֻͷԺǹеȵǣӿȥľĲϾȻ˫ǹңõľȻǲǹëɪǹ˵Ϊ޴ĵ֤˻ԣ֮ʽϵǹҪسܴ࣬侫ȷܴܵӰ졣
ǶԵġչ˵
ǹҪ뱣֤侫ȣڵһսΪǹʱµʱԷתǹƽԱ֤ӵڴߡȻҪǹ֣ⲻҪѵҪ츳ܹﵽǹһľ硣
ϴݵİγǹ˫ַƽȻҿ¶һϣŷƺмҾ֪ѾͷӦúһ֡
ֹǺһ֣ǹУȸ׹ءǴԼʮҸ߶ȵʱŮ̻ǹǹǹף˸Աϵĳǹϵǹһε߸ŷƺĳʶʹõľȻһͦȥʽͨûǹ
ǹɴ۾
ŷ۾һȤӡ
ϵƺܴݣȽǹ䣬ȻŻǹͻͻûǹȸܿľУǣƫƫ˴ǵľȡǵģСӵ˴Ȼͱʷ̭ǲòϵǣ;ȷȺ̶ԣֲǹಽǹչʷϻһϯ֮ء
ӵӣһֻȸʽ1943ѻǹеȸȻûһֻѵġ
žžžŷվȹƣޣʣȻü
С⣬˽й˵Сٿ佱Ǵúã㹻ҫһˡϣ㲻һֱҪССھǰôֲ˼ˡ
ӢˬŮһŷƺ龴ʺãΪڱɹɺںɫӣŷкмָп˵פʹ˾ͽ׵ңйܹѸ𾿾ʲôܡ֪ôش˵ΪйųǧΪͷ­ѪѪꡣǵĹͬŬ£ǲܹձߣܹ⣬Ϊƽס棬Ͱǰ
ллСٵİǻŬģŮ棬ξΪã˵
С٣Ǳô죬ǿͷ˼һ¿ɲУܵʵʵİɣС˵
ŷָһǹӲ죬㵱ʲôΪˣѵȷɼѵǵıְ𣿡
ͳ˧ôСɣ˽㣬˵ǲǣ
ֵЦŲϵĿȴ˺档
վŷǰʼϵСǵͨ죬ڽʱڣǻ͵ŷƣȻŷע⵽ʱֻܾС¹һĽĿƿ
˲ǻСĿ顣
ոմˣⲻˬŷ˵ŷҲ߯СˣСѵô࣬ɼôãʾһ²Ӧ˵Ӿĵϵأ
˾Ӳȴ˽־磬ɴ˿ɼӾλ⡣ˣ滹紫ţΪ˽һЩɥżٵĸ⣬֯һڼĻ㼸ʮԼУ٣ӾΧؿͱסˡʹŷԴ绰ҲСԡӾսλĸ߹ٵ˽˺԰˻ȥŪ÷λĺӦ൱ûӣҲ˽ﲻֹһεıԹĳ˻潫ӾԼĽˡ
ʵͬȵſʼӲζѾˡڣС֪ոȵ⣬֪ҪóһЩӲŶԵŷһƫ̻
ŷҡͷ˵ݽҲǲУؼܷóɼҽŵֻҪںܹʤ̣ôҾΪǽһ𣬱֤Ǻǣô
ûķʽ֤ʿպΪ˲ʿṩλİ̫̻ġʱ̫̻ϣġϣ´ŷƶ֮ȫƹ㣬ԼһЩҵ͹ĹɷԳĳЩʱԭѧľǣ̫ЩʦóǣɸѧҵĴɶЧǷ׷Ч֮ܿ죬ָĻˡûķʽ֤ʿ˲ʿ⣬Ҳйеһ
϶ˣֵעԤˮ


3293 ѹĽ
ĸ𡢲ӵԳټϵطרʽ𣬵ÿʿ˲ʿǡټһЩطҵÿʱӵʵѾһűȽϡǮеҲٳ˵ط׵ĸı䣬ӡвɡеʶת䣬ʱ׳ûеġ෴һЩׯΪἸòɿֵͷѪ
ӾΪŮ־Ը⣬Ӧĸ߿϶ҪƣŷӲڿУӾսĿ֮⣬Ҫһһ֤
ʲôĽʲôıС˾һϿƹֲţԵЩɵ𡱡ʵϣŷοĻᣬôһǹĽ⡣ĽҲ˼ھϵر˳ϵŷƱܲıһ൱ְλȻ֪ǲӢѹ˹صԭһнԺģȻԸԼҷ£Ӿһսıסǲıǲı
ĽСλСҪһЩʵݣСȿûŷƻͳ˴ŷƱ̬֮۾ɵôģòŷӦ˵С٣㲻ڲҰɣ
ŷֱ˿Цã˵ҵδ˾㵱˾ʲôˣڻ˿Ц𣿡
ǣĽ˵С˵˵һ뷢ֲԣϽס
ŷƶС൱˽⣬֪Ȼϰ߲ƣǳķȾ˵Ĵб˲룬СУʱʲôˡ˵أƾСô໨ӣأң˵
ڹĽܲελòҪӾŷġһľôСãϾǸʱӾֻһ֧Ӷѣߣǲ̬ȣΪҷ֮⣬ǶԼľӼĲΡ
ȻӾڼ棬ŷƵĲ١
С٣ɲҪġС֪ŷŭˣϽΪĽ˵û
ŷһ˵ٷϻ̳ң
ΪŭСƤЦϽȥ֪ͨĽ
ĽܿͿһϵ̿Цˣǰ˵ָʲô
ŷ˫ֱۣĿŹĽ
ŷɭĿע£Ľ൱̹ȻֻСɨһۣ˼ǡ֪˵©족Ȼͣס񣺡ְĽܣ飡
Ľ㣬㿪ʲô˼Уȵš䣬Щ۶ʲô˼ǹҵĳ󣿡ŷʡ
С촽ѾţСЩСˡ
ŷƱ鲻ƣĽȴƺ޸оƵģ൱ƽС٣ˡ˵
Ʊ磡Ʊ磡
СЩȥˣû죬ŷƵĿɨֻı͡
ĽЦ˵֮ԿΪ֮ǰ֯ѵȵźͱ䣬С٣Ǻܺõ˼ķʽأңӾٱ֮롣
ѵ廰ʣĽĴʽ˼
ŷƱסģվѵеĺ棬ʣ˼սѵ
Сڲϻ˵û̹˺Ĵʽװ׳ôֻ
ĽĻ˵ѵչģΪҺ˾Ϊִս϶벻װսװսǡǡӾߣԡ
ģһҾʹ˲С˹һΣ˵꣬ŷ¶Ц⡣
СɢˣɫԹĽ˵һӾԲڵܷˡ˵һֻΪʲôóǼʶһ£
֪ĽЦЦС˵˾Сٶ֪ˣҲ˽ˡ
Сһ׼Ǯأ
ŷЦˣ˵зڸˣרųһʵսС顣ֻ뿴ǵĺзʲôûС
ЯʽŷǸʱѾǳձ飬Ϊ豸ѶҪ󶼲ߣԣһż֮ŷƱԺ°һ¡û뵽Ǻ°ܵһץѧзڵļȻʲô⡣żȻĻᣬŷ˵ӾҲڸ㣬Ѿ˳ɹ˳һ¡


3294 
ΪɻչʷϲɻȱһʹڷɻԳĶսʱڣڸӵ൱гɻĵ˻˫˷еĺôܹʹһڵĿתƣ⻹ܰʹͻһЩȽϸԽĵΡ
޶żѧзķչӾóĳƷͬżŮٿһ£Ѿȸ֪һֿͻƵķ˻̲ס۾ԭ˵һμʣһˤô죿⡣ΪʲôŷƴԽǰǸʱղΪ漰Լѧԭ⣬򵥣ʵҪʵǳ鷳⣬ʹûһ⣬漰ɡ⡣
ʱգѧǵһսдʹɡģŷƵðգһҪƾ̣ѧзƳ㹻ԽĽɡ
ţ޳ܵĴԽߵĽָеʱŷԼҲԼй޳ܵġ룬ȻԽˣôõֺúһѵĻƺҲ̫ԲϳЩ˳ĸˡ
⳶еԶżŮǳĲٿŻȻɵһƬϽ䣬ŷע⵽϶ûоȼɡɫͲÿˡ
ӦöԱɣС
СԭеСġ⣬͸Ÿߴϰ˵ѧзҲڸ㣬ǳҲװϣǵƾԼƳͶʹõĳƷڴһʤ̡šΪ档
û
ʲô
˵Էɹ
Сɫˣ࿵ˤ˼
ŷƵ۾Ѿ
黹˵Ϥģ֪ŭˡ˶ǳ˽⣬֪϶Ϊѵİ˵䣬ǿջס촽
СҲʶˣȻԼССĴëġٴηŵͣ˵ʮ
Լ⣬ܲǣÿһʿǹҵĲƸΪ߳٣ǼӾһ𣬾ӦýΪĺӣʲôȫʩûУ͸󣿾·ͥһΪ֪ôѵÿһԷԱǧѡ˵Է֮ǰǶȱҪϰһµĽɡ
ʵǿսëΪװϺСûȣʿǾ٣ϰȥƴڵʱȷʵֵᳫک裬ȴҲһЩĹĮΪһû⡣Ҫϸ£ʵǣԼȨϡŷƵûⷽν˼ҲԸΪϹٵĲӶֲҪ
ҲáСҲգȻŮˣھӵĹսָϣȴϰߡлᣬŷƵȻҪúøСԼµľһΡ
ûгֲҪͷдһ̵ļҡ⣬зѾó˳ƷԼҲûҪĵˡҪֱӴ򱨸롣УԺѵԼʵսҪϸܲθ³
ŷЦʱȻͰףһҲ廰ǣʵʵģСһͨѵ
һָ˺ݺһƣŷƵɫͲ٣ԹĽ˵̹˽װױĳѵӲ쿪ʼǾûбҪίˡѾǩͻһõսǣװײӵ齨ץ˾ʵ˵ĺܲģ
С٣û½ĽСĵʡ
ŷƵһۣ˵θ治Сװײӻûأ½ˡ½ѵҲ뵽˴İ취
ĽЦ˵С٣ܣЦһһ׷ѵе
ŶȤŷһ˵ǵҪ۽磡
ǿ۽硣ŷƺ顢˿һŮһűסϣȻĸŷƺ黹ãۿѾˡҲ̫ˣŷ˵
ŷҲܣ˻ɤӵСʣΪʲô룿һܽһȨģ
ҴģûСͷԵ˵óŷƸղһᡣ
ŷƿˡ˵Сʱ齨һжӣûͬ⡣
жӣҿ϶ͬ⣡ˣˣǸϽͣ£죬ܸǵܷɻɼƷԱ


3295 Ŀ
ڱһ죬һ̫Ů֮ŷ뿪ȻŮ־ԸϹƣҵǰȷʵ£һСܣôὫͷļƶ㣬ŷΪǾ̫ԲƻľաʦףͬԼЩĸˡ
⼸߿ʲôҪϢڳϣ˫ְĦ̫Ѩŷˡ
ûʲô̫Ҫ顣ȫܻó¸ӻ˵ϣܹҹһηʣϣιҴμԪ׷ʵĴ
Ļ᳤ǱɪհɣǸŮ
ǵġ
μԪ׵Ĵɪգлһ±ɪյģЩģټһʱ䣬ŷƲʣǺЧӦһԭǸʱյʷϼСѾͷھȻ˹Ԫ׼һ룬̫̫ȡĳɹôŮȨһأǸʱգСѡ֮һ˵ġҲ˵ܹΪһԣжǣĵλʵ̫ˡǶȣֻҪ˲̫ٵôǲġһåұһŮåң⾿Ǻ»ǻأǸϸ⣬ٴʹ̫Ѩŷ˵ˣЩΪʱ磬ԣⶼǵĻ᲻ǣ
ⳤŻء
ûˣظʱнŮ־ԸһᣬһҪǼŮ־ԸǣϣܹŽᵽϹ¡һʱѵ뷨̫࣬Ӱ˾Чʡ
֪ˣ˵꣬ͨѶĻһͨԿ֮Ĳ֮󣬽ŷƵİ칫ҡ
ŷһ뿪յʱԶڳʡձϰ뵺һЩļվ׷˽Ըе˼ǣЩļվļʾһɫĶļŮġ
һʱڣһϽĸԴοűϹϾվڰ칫Ķƶɫǳ˵ǿһΣοǽΪʿңǵıΣֱӰ쵽۹սĵλ
ΪǰйձĿըټ֮ȫձڵľѾڱıԵʱйֹͣձĹԣƸձϢĻᣬʵȴձʧȥ˼šһľ״ķŷûԤϵԴҲʼδ
ŷƵĽǶȣձѾϵ㣬ٷʲô˻ڸԴοйԿƸ׳нһӾͽձеһ˿Ԫˡ
ڣΪȺͳʰ뵺йռ죬йսʱʱձغһȦøԴܹٳѹŲջܶԱҲʼնԹڱָѹȻŹԽԽĹΪԭϵⲻòŴ󼪣ũҵԽԽٲά裬֣Դ֪벻취Ļôձ϶ᷢһҡĶҡҲԸй׸ʼҵԭƱ˰йվΧձһ꣬ԴμܿҰľ
ƶΪӢֶӣ˵ŶӢ򵹣϶ۣܵ䲻ڳΪӣӴ˺һġȻڴΰ˼ǣӢеңȻڶ̶ʱھʹϷսߣȻҡһͳ˷ս˵¡
ŷҪձŮŮ־Ը䶯ɾڸǰ֤кʹࡣ˵ձԼ״ͳŮԼͥеλܵͣΪʵϵйϵʹһ˵ȫҲͼջҪԻһֺõ顣٣Ҳ𺦷ս˺ò׽ź
ȻҲ֪ӾβģȻһԾʾ˵ĸԴθƣŮĿ£ҽս˷˶ϡ
ƶʱҸԴΣλĻϣ䵱ŮµĽʺΪսˢġ
ĻҵȻԸŵġǣΪǰ£ײڻ𣿡
ҲҪǵΣֻҪܱ֤ԪҲϧΪʷˣ
Ϊ˹Һ岻ϧľ񣬵ǣ׼ȡǿƴʩ𣿡
ŶƶЦгһС۾Դ˵ĶġǵģۣŶƶϵӢϷսһԴξһٶʮɡ˵ǵѵĻҲų
ƶƤЦⲻЦ˵£ҵи飡
ڴĿ
ײ֮ԲΣΪžĳŵѡôΪʲôѧ˹䷨أ
ǧǣ
ǵģ
ڴ忴ȻãƶƺҲôĿˡ


3296 
ŷڵǸʱĻйסӢȢձ͵ڷţʹŷߣеʱҲòϣȢձţǼõġôˣձŻ˵ձŮ˾ںδ˳˼ңЩʵǼٵģؼһձŮ˵ԣݹսʷ˵¹ҲйŮϵĲʵļ¼ձֱӽԼҹҵŮŪӪö֮Ĺοģƶһҡֵ̽ǣֱŷƴԽʱοܺȺкһЩǹҵĶгձָ˵ձЩܺߣȴʼûзһ˵ʲôҲҪ˵ΪձѹúãǴһ治Ҳ˵ձŮλĵôҲǸԴôˬĴӦṩһŮսʿʵŮ־Ըԭ֮һΪĹҲҪķôŮ˳ȥǴսϹ֮᲻ƴӰ죬ձԴΪ׵ġڸˡһ΢ĻšľȴҲᵣķųȥŮܹǵͳελһӰ졣ΪʲôԴǾš
ձҲ壬ǣǾʶʱġǸʱգձ˲սܺ󲻾þ̰ĴԻȡϵڷɡڣйûг׻䣬ʶ֮ľ޴󣬸ԴѾĴ㣬ҲŻٶӦй˽µҪ
ΪƶĽ飬ԴڸŮЧһʮֹ鱨ܿ͵ŷưͷڷĹ󣬼ʹ֮ǰѾԤеձŮ̫鷳ŷƻǱŵˡ
鱨ľ͹ģΪһֱµ¹ÿ춼ıƴ򽻵Եʣľ鱨ǺСԣŷƵı仯Уϵеѽ⣺С٣ﲻ𣿡
ûɣһףһ׾ٶʮֹ
ǵģԴν˼ףͻ˴ϸŮ鱨ϻ˵ΪձŮԱֳ˼ߵĲξ飬ԴڸڽдԿϹӲӶȵ⡣
С٣ǰձھѾ˼ģڣڵļѾǳأȻֻһףձŮ˵Ҳüһ˻ȥľ˵
ŷʱעŷ޺ͱٹעձһȻʶӡһŮȨձǵ𣿡ʡ
ҪܷϳձĹ۶ʵңձŮ˱֮ձй֮޲ľ˵
²ԭļƻձΪǴһĹôڸԴôʶķϣ͸ΪʮɣƣôձĦͳݷ֮֡ҾԶԶԺձľû⽻棬ΪԳַ֮
ľǰһһ˵˼ձһʽνսʱڣ
ձսʱڣ֪йսʷģΪһЦձսʱڣһռмʮĶأӵоӲ˵ľ͸ԱˡһЩνӰձʷ̵ĺսģҲ˶ѣְҵӾûйģ֮йսʱڵһЩսǼֱСӹҼҡ
ôҲû⣬ڵǾβ
ŷձŮ˼Ů־ԸԸԼձս⳥Ϊ϶̫̫Ƕҩһھͽ䲻ˡֻΪձĹ飬ŷĽŮ־ԸձڴмǧλϸϸС˵ףձŮ˿̫ˡ
壬ټǿĻľٴһ˵
̫̫ǰ˫нͬˡ壬ڽҲ߱Чǣ浽һȵİ⣬һղãôΪŮ־Ը׳й϶Ҫ亦
úú롣ŷ˵˵ü˼һᣬ̧ͷľ˵Ҫù˼빤
ǹ˴棬ҿ׼ɡ
ǾôˡˣȻ鱨ȥܣĺ÷顣ԴڸֵҿǵԴƹ㡣ڷãð׶򵥺ˡ
С٣˵ҺȻˣŮٹǿչʮѡն񲿵ع̫Ծˣǵĵ䱻˹ָˣڶرıء
նܹǱǿӰ׵ԭй뿪̫ˣԼʹйӵ൱ǿļ⣬էȻ˵ϻŷƳһ˵ʵڲǾ·ߣȽŷޣټһĽ


3297 һͷͻ
˱ļ˳˽βסϲ⣺ŴȫˡһСʱǰ˾ʾռ˰ϰ񡪡
ô죿ҵʱ䡣ԭΪûа겻нģϹЧԽԽˣŷ˵Ʋס˷ܡףͬûϢϽӹݱһ߷ţʡ
ҡҡͷ
ľӻ˵鷳СȪһȫˣСӵعپڿкˮϣַˡءﶴ֮ս÷ǳࡣ
ءŷ֪ȷʵһַǳѲս˵йӱؾ֮·ǰһЩӣȻսʼһЩعӲУйͨʱը
ǵ򻷾⣬̶̼ʱ䣬ֲܹһ켣ԣܹףͬҲ˲ٰ취ԸءȻȴɷʤ
ϹŴȫﶴսûƽãŷʣʳ֮˵ˣ͵ɣǱõġ
ľֳ˵ͷİˡ뿪˺Ȼĸŷһ裬һ£ң˵йСһ¡
СŷƵüͷ˵ŷʲôĻôŷŵһҪ͸ӵĶӡ
ŮгһŮӴٽᣬרҵСȻ˵Сκ÷СѧֻĻ᳤װ˵
ĻŷƵüͷøˡʱʱ˵ŮӱȽ죬ѧĻ⻹֪Χ֮⣬ýֺͷҲ֪ıĲ
ȲöᶯŭԲŲֱӺ˵
ܲʲôıƳŷĳˣΪʲôҪ޹ĺǣѵǲ֪Сݣ
δؾʲôıأҲֻŮȨ˶
ŷЦʣŮȨ˶ŮȨ˶йˣҲ˰ɣ
ҡͷЦ˵ôôġң˲֪㣬һ֪µһŵĴڣйôŮȨ˶
µһŵĴߣ𣿡ŷƿЦá
ѵȫймͬʱŲģ
ʹûϵɣŷƵʱԱε˵
ôûϵҷС˵ˣ檾͵ĴΪȨ
ң˭ģˣЩûõġͼҪʲô
˺ȻĸŲӺͼĵЦˣ˵֪㡣ʵҲûʲô£Ǽ浣ŮӴٽ᳤뷨ǣ亦Сǣȥ档ңԼ棬ҲܼʱŮӴٽһЩŮȨ֯¶̬
Ǽ⣿ŷƲˣǳ¼⼸һֱһӣһʱָܲı䡣
Լðǲң
ֻǾ֣ΪҪһ㴫ѵ˵ҲƵ뷨
ٺ٣֪㣡
٣֪̫̫ǰ˫нڵãֱɱҼˡ˵˵ɣʲô⣿
ô͹ˣҲǰǼҰѺ·Ӫöѡ
ǰŷƾͷŻһ׻ձҸ񶼽죬ôͻɢսʱʵʩѡΪ׽ˣ˺ͳ¼֪˵˵뷨ҲǴǸʱѾʼΪŷı·ˡ£ŷҲǽгֵĽҵõ˰¬ڵŷŮǵһͬ⡣
ģŷʣΪʲôȻ뷨ǲʲôˣ
˫§סĲӣͷ鵽ļϣ˵ɲǺȻе뷨Һ͹˴㡢̵Ľ
ŷתͷ˵һװǾȻ˽Сһһ㶼֪飡
˽Ц˵ǲǺܵ⣿ŮǷǵûйĶǣദ÷ǳǢ
ŷЦ˵ҿеŮˣȻôǳΪʲô
̫̫˴Ϊ̫̫ջһѡ
ûôŰɣйĹҲͬ
ڵĹ飡һ򰡣һȫװŮ˷ŵϣǽ磬ҲйƵʱ򣬹
ŷƳĬˡȻʶԼҲķųһͷͻ


3298 ·ŷ޾ս
·ŷ˼ƻʵҲ㲻·ϾӰ˳߲㣬൱һʱڣӦöûܶʲô֮һֱѳֹԲһϲˡϲʳϲΡ͵ĴԽ߻е뷨ʵϣѧ쿪ʼŷƾͲһְͳ˧͵ϲţǰߴòɿʱڸʲôڸԼŮҵЩԺĳ˵һԴ崫ǣⱾϣЩŷƵķ˿֪ԭǵżҲʮȫʮԭҲë
ŷƵļƻУ·ձкܴĹձ϶Ҫָģ˲Ա֤޵ھиӣŷڽձ֮ĵ춼ֳȥԱ֤ձľѹƺͷָȥĵУһֿ̫˽һйĹƣΪҵءʵϣձڶܱСѾ൱һ֣ԼҲĵ׽£ΪԼ֮֮
й·İţļŮ˶֪飬ΪձûͶսڼʱͿʼӪǲ̫ˣ뷨˵ˡҡҡͷ˵Ҳûھڱĵ󶯸ɸ˼ǵ뷨ǣӦתƲֲҵȥˡ磬㲻Ǯ̫ⲢǺ£
ǮӶŷƻⷽķաҪ֪ѧϵµĹٷ֮ʮ϶һֽģǣ浽ĺļרٷ֮˵ҽҩӡо촬ɻ졢캽աЩܵĹֵѾǴﵽһ൱ɲĹģڳʮʱŷʵѾֳ൱ֵĲƸһЩطǣΪսԭΪѧʵѾںܶγ¢ϣĲƸǵû˼٣ɳʱըԵķʽš
ãŷʡôнģΪĹ滮УЩƸջΪŮǵʲԼ˵ʱĹϵѾıͻȻʧǣΪһԽߣ֤˼飬ɲұ֤ԼܹʱһֱϣȻΪһ
ҰҷܶһһͻȻȥôϣǵܵӰ죬ܹҸĹȥժԡ顷ŷơţе뵱ȻɵһԡŷƵݣ˭뵽ġߡ黳ȻһҲдķ񡣲ǰֱ֣ٷҲǲܽܵġ
顷ֻŷԼܹ򿪵ıչ޴֪ġ˵ҲǴûв뷨ŷĳһпܻͻȻǶȥ෴ΪŷƴӴԽڣʮʱòûһ仯ǽƶΪǻǰСҲΪʲôڿʼ·ԭ֮һֻҪܹúõģ޷ģҲһ˿һĺԼ졣˵ţĦ
ˣ򸴺󣿼ȻǼľŷƳ˱жզģţⳡսѾ쵽˽ʱ򡣶һ̣Զεʱ򡣡ҲҪúõģǴҶҪúõġϵ¶ȣ˵ⷬζţͬƷľ
뿪ˣ¼뿪ˣû֪ʲôΪŷƲûбֳκε쳣ԣǵ뿪û̫Ӱ졣
磬ĿǰΪֹ˵ġֻҪŷƺúõĴ죬ôʹǰս³ֲۣҲγѡйǿ
ʮһʮң죬ŷٿо»飬λҪݽһݼŵǰ
ڰʾ˵Լһ£򿪼翴˿üһϵı˵øսڿˡ
յ֮һսͳ˧ԤϵġΪս˫⣬ȻйûʵԲУȴ֪ʵһϵϹδľս
ɷжپӣӦʡ
򣡲ݿˣЩҶѾնһⱳӦ˺Ӣڵ˵صҪľŷȽЩ顣
¹أ
򣡵¹ĵûȫӹָӡ
Ⱑǲʲôʡ
ŷ߾ˣѾ˴ֹۡ
ŷ˵ֻҪܹӢҲΪ¹˻ʧܣȻ¹Ҫǿ˻ȥ¹ˣ


3299 ׼
ǸʱգսнʱѾϵĴ˵ı㳵ţʸ߸˿ˮƽҡҡھȻһֱû׹¡Ȼ󻹳ɹĻһʱգ˺˵˸Ըı䡣׻Ӣ˵Ĵʵ𼪶ʯͷԼĽš𼪶Ϊ䵿źĸӷڵкܹй̫ƽ󽢶ɥʧ֮һܹȷӢӮյ̫ƽսʤȻʵ֤ⲻӢ˵һԸӢһجΡԵجΡ⵽䵿źĸӵƵϮҲˣֱ̫̫ʧĻôٳе·аˣٳѰ棨Ϊ𼪶ķ죩ֱƸı䵱˫Ƶһݡ
ŷƷų̫̫ħҲǰ˫н˺ǣӾսԼŸŮĽǶȣʵһ׳١
᲻ˣӦ˵³֮󣬺Ӧղûнܽѵ˵ŷҪôһͳķߵĴڡ³ʱǲܺѣӦʱһı仯ԺӦΪ׵ıʿûʶйʵѾѾ߱ϡ˷ˡı¡ȻһֿԣǾǲϣŷƺĻͳһõΪҪһ֧ŷԼŷƱԣѡڶ뻪ͳһ
Ů־ԸĳѾˡңԶϣն״𣿡˵˵ǰѧ£󣬻ŷƺѧͬԾӵĻڣŻͳһĽԼ׳ŹеƣŹڹչʵѾһηšԭĴ죬ȻȻľͳŷƵӵ
Ӧտܣϣܹվ֧Լû˿ϻӦĿ⡣
Ц֪ŷձսֵ̺ܲعѾʱվսŷƵȨԡţŷƴ˴С˹ǳľȮôöԸģҲúӦôǶԸˡ뵽һ㣬ϵıԽĵˡ
ӦΣֻü˵ʼղ޳󻯡˵һܱȶһ˺ðɣȻȫͳ˧ľ
ô˵ˣŷƾû̫һ¡ԼĻ˵ͷʸԽʦʱСˣҺ֮󣬾ԴμԪ״ӭŮ߲ûǲֱһλᣬ飬м齻Ű͵Ͷֵϵ裬ϣһЩ˵ҹܾѵһ£Ȼ緶Χƶֳ˶ĽУôΪϹĳ¹ԼϯһЩܼ顣ҵ뷨ǣڹݳһԵľԺУרŸΪһЩѺù˲š
ΪѺù˲ţӶָùװ裬Ӣ˺ͷǳóĿţ˸ֱӣʲô̫ʱ䣬ԻֱӸװԼϲĹһֱŪһǿķɳַӣǸʱգѾ˵⡣
Ǹʱճɹʧܵľοŷѡʱ׵öˡ
ԵľԺУ½ѧԺ͹㺣ѧԺֹģʣеͷԡ
½ѧԺ͹ݺѧԺйݿվѧԺΪѧʱľԺУʦھеǵйͬԺУǿġչ½͹㺣Ĺ˲ţֱǲ˼ġΪŷƵϲ£Ϊˣŷʲôʱʥˣ
βľۣ⣬ͳ˧Ȱǽ飬ɱС£°ˣҸ㣬ⲻǴӮһ缶ľսҹĹʵλԵӰ졣
ҪľۣһЩľûСҾ˵Сô˺ġиŷһ䣬ڵı͡
չӦա顢ַɵҲñ˵øսۡΪǻҪ׼˵սͬʱҾǲһ֧߹Ĺǰ¹Ϊ¹ṩһ˵ĺŷ˵
߹ĹţһЩıԱ²ɣַ˵
ŷƣȻԣϵˣ׼һԱʱ֮衣


3300 ںͻ
Ľϣ¹˳һĻ¹˲ŻṺǵĳװһ飬ժñӣԴ˵
¹Ĺҵ̶ȺܸߣӹرǾӹһɫȻ֮ǰŵﰲʦһЩװȴǳŷƵԲƷȥġƫƫЩװŷġһìܡյչս֪ǣһս뽺Żߵ¹ǰڳ˴ô¹˾Ͳˡ
ŷ룬˵ǾԲ¹սܡ¹һܣôͷʸԸվߣնĶ֡ǳԶûгé®¶ӦʦԶľԡʵ¹̫ܵĻҲͶǵһŮ־Ըƻ浽־棬ʱʲô˻ͳһŷޣȻǻõ¹ľ¼Ӣİµͷȫǡ⻹ǴҪģϾͲġĵǣܻγɶһЩҰļҽĿͶɫ⡣浽һ⽫ʷϵһѣ
ˣΪȷ¹˲ܣʲô
˵ΧڡѾųħٲܷΧ֮һΪʷ˵ġ
ŷƺڸ˺˵ôܣۣڵ¹ĺ˵зټƻƻ֮ʵϣйѾΨһӵк˵Ĺҡһ㣬˵ķԣȻȻͶں˵оþѾ͹Գˡʵϣٵĵ㹻ǵģйʵѾڲ֮ء
ȻˣΪ֪Ǹʱյ˹־жôķԣȻϣ־棬ȴǲļϣڴˡ
˵ҪŷƵĺôϲ˵ɲǷɻ̹ˣɱ߰˵ںܳһʱֻ볹չһ¼⣬ձ֮ض˼ź˵ֱӵ¹ڽʣſųƷ˵һӽࡣ
ſź˵ʵѾԸıһսҼս򣬵Ҫƾ˳׶йĹʵλеˡҪ֪һսжսս߿ɶǧƵġȻսҲѾ˰
ҲҪӦüͷʡ
Ӧˣŵ͵С˼롣ںܶϣǶȻվŷƵĶ棬ɫݱɵĽɫ
ͺŵĵ¹Բ䣬ǰᡣǰ£ϵˣա룬浽˻ƨɵʱ򣬵¹δʱоǵĵɣȽɲǹڣû൱ļۣʱǲɽկɹġ
¹ݷһߣŷƽڽеĽڸĸţԼչôˡ
нƶȽиĸΪӦµĹũҵչƣΪƶҾøһ̨ڱеΪ򵥵˵Ϊر½ѾܷսԺܶҵһת͵⡣սʱҵ¹ҵתΪ湤ҵùҵӦģΪսĽƱ㲻ӦиĸӦµľơ
ŷΪʲôóʦŷ޴ӶƽΪڽڸĸ
ڸĸ׵ǻҸĸƫƫΪѧԭ򣬻Ҹĸ˷ǳ
ʱڣΪ˱֤ԣΪ˲̰ŷð֮ǿӲѧѧԪߣһȱ֤ѧҵѧ׳ɳȴҲùطĻͨˡΪ˵ΪѧԪԪΪҪʽԵڳǸʱաԲȯһرֵǺ֢ɲС˵ſʼųأʿ׷׫ϳԪӲͨͨΪǵ͵ġֻݹٷŻյơǺİɫֲͳΡţԼеͷޱȵǣΪѧҵЩҵмңȫվ˶棬˻Ҹĸ谭
ڸĸڱУųȥ˭ҪǸʷǰĳ֣ôȻҪ⵽ʱ飬Ǽǿһ£֧Ľڸĸᵽĸ߶ȡҸҴСλҪС£һõĽƶȣܱ֤סսýʿǵѪȡʤʵ˶սǻ磬̲Է϶ǲеġĽƶȣǾһӹ죬Щڹͷ̰ˣ̫רҵĶ˵ҲԼȥ˲ʶ̧٣ôҲٶһΣУλҼŵЩƵİ׵ʱóˡģҲǵġһʺһһ飬ϣҲκκһЭ


3301 Ů
кӢ̫̫ڰӢŮսӳɹ򿪾֮й䵿źĸϵĹٱʦͱ徭ڣ˷
ֵһȵļڣڵкʹյ¶ҲʮһҡںʵǷǳġΪ׵ˣзʸΪ׵ˣʱ䶼æԶû֮ǰƵáţֵһǣ¿в͹ݣһ߸ߴ·ߣһƽ·ߣⶼǳ𱬡Ҳ͹ݵĳ֣ɹİ䵿źĸϵľӳʦǷֵ൱ĹҲڲŵйϻԻˡڳʦԣ鷳ʵɴڡ鷳԰˹˹ĸصûܵӢ۰ĴսŷһԺƽķʽⷴñ˴Ϣ֮˵ϱ֪߳ܣľҰκµļȵ߲׵ķò׵ֵȨǣ˳򿪾֮󣬰˹طϵһ¸סˡڱ˵øսۿʼʱŷΪʲôϣڰ˹ΪҲ˵ڶŪˡѸٰ˹ȶھƵҲûа취ȴǣ浽ϰ뵺ķӡֳ֧⡣ׯ԰ǻǵļ壬ǵҲֱӣҪ󰺲˹ֱֳصׯ԰ǣ˹ǮҪ֪ڱʱڣĲ붼¹ԡѡˡ˹ģʵһѾõӵķֳȵȺǸ鷳оӡŷޣǽڵ¹½ǿһŵߣһӾ÷½ԭα¶ǵ÷ΪȫЦ˹һð˹Ļ֣ĵӿôǵģ˹ṬӭļʻҲƣһѵıϵİ
ʵǷϺɭɵĺ¡¹ͷϣճ⣬ΪֱӽɢӴķ½пӵ¹ƷѶȣ㲻ϱþʲôûôѣǷ¡ðɣϺɭɴһ䡰ǷŰɡɰѰ˹Ӳˡ
ѱصĲΣŪýͷö൱һʱڣûо顪ŷ޾ͨйذ˹һۡΪ仰ŷڿ¹ṩԮʱ򣬸ҽͰ˹ǽڽнڸĸҪĽǮûǮ˹Ƹĸ
ÿͷһǿԹڵĵȻǲڣȻںĸķмװܲȻ͡Ϣ͡Ϣ͡л顢ڼװϿ¶ӰһڶʦÿҪˡ
ӵʱϿ̫ɽ徭˹ԶϵϻƣҲμᣬ߰ɣһȥɡ
̫̫Ӣ̫̫˵ʵʩǶͳΣһܹŮǱǣΪһսͶս˴жҲֹδŮֽ׳ʿйٱǱøСһΪϻᡱ֯ʹ˵Ϊ֯ķ֮һ徭һٶԲһ𷢱ۺһţȴҲһЩŮûȣ˵еȵĵӰԱ
ûȤʦֱһڻؾûȤעԼ
ûȤǺȤŶ
ʦתͷһۣ¶ȡֵһУ鳤ϸµִ｢ӵģǷءȤѵ˵ʲôĿ겻ɣʲôˣ
ţһŮ˵ڶսʱΪӢ˷񡣡
Σյȼ٣ΣյȼΣ칫ҶڵжԻݲعһַ취ҲְܲŲȡֶεݡ
F
FʦFĻ˵ӢعΣպܴҪصġ
ľ𣿡
̫
ĸƵꣿ
ɫ觺ӣ
ðɣȥ档
ʦͱ徭Ůʱ򣬱۶ʱɫ觺ӵһͷװһֻ䷢
֪𼪶ûгʶ̫̫ΣʲôƣΪŮսӷʲôˡԣӢһ㣬𼪶ȴûзϵŬӦģ𼪶ڸĺְܶܲŶɵţ˵崦;Ķ䣬ھ崦;ӢعǣɻԾڸսϣŮع


3302 ϣ
ǸʱգŷƵͬϾӮùɵǮࡱġͳӵĿ⿴ﲻͬŷΪԼµܱͷΣʵǶӱ϶ԣɵǮࡱ治κιʲô˶еġǮࡱӦģǸԣô
ΪԽߣⶼڣʲô鶼ϣáŷҲ⣬ԣǰͲùڵκһܹͥСϵκһ˶ܹԱ̬ȥ⡪ҲɢҲã֮һ仰й˳κһ䣬ܵصһӭʲôʣУֻҪ㹻ĳƱЩ治⡣
ŷжȤζ룬ѾʦڵкһʵˡԶһķ͵¹Ͳ˵ˣߵа˭֪йǮڵصһЩֻ̻Ҫйͻð̹⣬ͺ񿴼ƶһ
Ҳ˾װˡʵǣ䵿źĸӵĹٱΪǺսиָĲټŷ޻зΪսԭ򼸺еĹҶڶڣˮƽ£ǣйٱĸһӾͻ
Ϊɾ֯ԭ򣬶й˲ǺѺãûʶйӵĳֶԵؾζʲôټϰնԸúͰؾĹϵǺܸȤ԰³ҲȱΣһвҪӹڲɹԣڿ޻ڰصкһй˵ĵû־ϵļֵرǽˮ¥̨ǣͲһˡ˵ԸһĹϵ˿ʱţԸټйʳܺõý飬ǣʦᶼʼδǣΪٷǲûʲôǣǾͺȻγһйΪҪȺġô
Ƭô֣һطŷ޸طͣһŷ޸ҵŮ͵ĳǳйЯĸСġ˵ӱ˵뵼¼ֱ˵һֻܴһ޿ֵС䡣ŮǣţǵȻǳй˵ǮġΪйӹŹֵļԼйֵĸԣ˵ۣŮ˳ɨ˶顣ȻһеһЩǵ˽ᡣ
ʦڱ徭ʹμӹһ֯һᣬϾ췽ʶһŮ
ĳ˵㶫Ȼʰһ£Ҫһݣʦͱ徭ڼĻȥϣȻݵľ˶飬˳򾭼ôɢ
ɲôߴϣʵϣǽڻӼԺ֮һֻй˵ԸĻβδйѰҺʵ̸˵ĶҲйҵԵˡԺͬǣԺ涼һ浶ǹģᰲй˺еĶ˵ķʽ棬ᾡǴԼĻͷΧҲ˾й˸ֵԭ
ʦһе˶觺ӾƵʱ򣬾ƵĴѾ˹Ůʦͱ徭ҵط£ԵһѾƣܿ죬˾Ⱥҵ
ʱ§һʮĽŮ࣬徭ϸĿһᣬԳʦ˵ܾǸŮģ
ŮӳúƯҲãؼǣһɽʻʡ⣬ŮعĹԡ
׼ô
ҺĹҪ߷
߷˫ڵľƣǳԿ
ⲻǲĵ¡ˣǸϣˣ徭Ȼͱͱʦ˳Ŀ⿴ȥ㿴һһ߶ңȹŸСĽŮԼ
£ּˣŮߵǰȳ徭ͷȻӢԳʦ˵
徭ʶȤԳʦ˵ȥ裡Ȼ󳯽Ůӵͷ뿪ˡ
ʦվԽŮһ֣ͬӢ˵ɣҪȵʲô
һմˮлл
ʦһŵһߴָ߹˵λСմˮ£ŽŮ˵ϣС㣬Ư
ллϣЦ˵û뵽й˵Ļ˵Ե𣿡
ҲɣʦЦЦʣһˣ
һһѡϣԶһŮӵıӰָָ
ò˵ܹıˡ˵ʦڹڵʱǱҪǲŮ˴ڨġ֮󣬱˵ڨˣ󵨵ľٶҪ֪Ѿδ޵ˡ


3303 
죬ʦȤڴڨŮϡĿʼղҾ֪ڹĵǸΣճ̶ȱΪFŮعԣȻϣúƯȻǲǵһμ棬ҳʦһĺøУҲ顣ıʼе㵭ȻϣĻ˵ͺ񡰵ˣϣһĲ顣
ʦ֪ǣ棬ȤϣǸFΣճ̶ȵŮعϣʶҲǿΪ֮˵ʦݵַ죬ϣعУ÷¶˸Ϣ
ΪսʱΪӢº͵Ůعϣ˳ʦûʵĺڰĵ¹٣Уʦ䵭ֻϰԵұһαװѣֻҪƿαװôܻջ񡪡ɲΪϻв͵ȵè
ȫΪʦ䵭ʣ£ϴμִ̫٣ûüһĽҲµòĻйӣ
ʦһۣ˵۹⡣
ϣЦ˵£̫˵ˡ۹ˣǵĶˣ˭֪ǸӴĽӣ˵ţŲŲȤʣĽӣⱲӼӴģߵĽöǵĽӳ˺棬ܸ˵˵ӵ𣿴ңԶĶкڼһзǳľɣ
ʦ۾⻹עԻشеܣҲɣľȻһЩӵȽϿرںϣȷ𣿡ڸղţֻһ飬óʦеɻѵ˵ûɵĿꣿôֵǷΣ϶ô£ѵƾղ²⣿
ȻȻ˵Ӷкʹ־ҲҪһϵʱ䣬𣿶ˣһ˵ǴϵķرĿɿڣͨʿսζ𣿡
ΪĹϵйӺйʳͱ֮ԣϳʦˣʮ浹оŸйӵĻʳŨȤǵУл룬ϣʶһȻԵйӲ˳㱥һйʳġ
ȣйڿζȷʵҪʤࡣŹζ֮أζձŪģռй˵ĿζȫǣʹǴʳ棨Ƿ棩˿ҲǷǳ˵ζ
һϣ̸㵹ץú׼ȻΪع⼸͹еһ֡
ǵķȷʵҪζһЩҲǳʦûа취ݡϣС㣬𣿡ʦ˵𡱶ǡ֧ɡʵѾίıԼ̬ȣϣĲȤ
ֻǣϣȻѾ϶ֵýȻװˣ۾һ˷ܵ˵裿Ȼװĳ£֧𣿡
Ůعˣװĳ¡ˡô룬ʦֲʯĳľܾ
ţʦʯĳԭ׼ܾġΪ§߹Ȼգգ۾ϣŬŬ졣΢һ㶣Ѿϣ
ϣһ֧裬ڼȫĿģ֮󣬳ʦһͬʱϣȫµʶŮˣԵƺܺðһˣ뵽΢񣬳ʦʶʲôжϣԾ
ò˵Ϊһعϣ̸ɷǳ߳£ͳʦĻܿȻתƵӢڱġ̫̫ϡ£ΪйӵһԱԷӢ̫̫ôˣ˵֧ԮӢŮսӷӢΧˣ𣿡
аˡɫʦʣĿأΪŮԣϣƺҸзȨ
ϣȻĵЦˣ˵ΪŮˣҵȻֽкˡ֪ģҿɲΪǻȡóɹ
ǣΪǷˣ
£Ǹˣʵˡ

ǵġףɫ
ʦɫ֮ȷʵ˱仯ΪԼĶ棬ʦ룬˵ϣС㣬ʶң
էʦ⻰ƺеͻأìܡϣȴЦ˵˾ƺҲʶҡ
ϣֱԳݣڳʦԤ֮⣬Ϊ䵿źĸӵ˾û˾ʧ룬ǺϾ˵Ͳ𣿡
ʦ˵ôֱӣϣȴһ㶼⣬Ц˵ֲ˺ҲĽӵ飬ΪʲôҪأ
ʦ˼


3304 ˫Ӯ
ϣΤˣսʱŮ֮һΪһˣԾڵ¹ռ߲֮УΪӢȡ˺ܶشֵ鱨ΪݣǣȻΪصעĶ󡣲ԼͳʦĶԻƺйӲûе⡣
ҾãӦüһǵ鱨١ʦ˵ţ֡
֪FϣΤˡŷ޵ĻǺǿ֪һӢŮعǣǻǳڵ¹鱨ŵʾʱƵϰǵľôΪľǽǱڵĵҳԳʦµľȱģΪһعֻ֪ǧûǧշĵҪȡ׵İ취ȷ䵿źĸڵк鱨ȫ
ûʶʦѾˡFС㡱¸ϣΤĴºţ£̽ϣΤˣʣλǣ
Ҫҵˡʦ˵˵һСС档ţΪһȴ鱨ս¹ѫ붼˷ܡ
۾һУ´ϣΤ˼ۣĿɻһȴŮɵFС㣬ΪʲôҪ¶Լĺڣ
ãҽϣΤˣ鱨ԱϣΤӢ˵
ϣΤˣ۾ԲˡϣΤ֣Ȼ˵ʵϲϣΤˣŷսȽϻԾԭӢնعԺжӡ󡣶鱨ŷƻǲܵģⲢ°Ǹϵص͸¶ľЩǸʱյգȻΪŷ޵ĻޣľһЩ䵿źĸӽкرǱǸϿɰǵĴæЩϰæֻҪһʱ䣬϶ܹϣΤ˵˸ڳȻˣΪ鱨սߵԣҪǳʦǲܳ沿ǰеߵԣڳϣΤ˵ҲͽܹӢ˶䵿źĸʹѡϣΤ¶ݣĿʲô
ǣգ
ŮʿҺܺ棬ΪΪӢع
ΪʲôҪ¶Լ𣿡
ǵġ
ϣΤ˳ʦһۣĵһЦ˵˵ΪһŮأ
ͳʦһۣȻ˷ϣΤԼŮԵݣѵ˵Ӣڷġ̫̫Ȥŷ޻ҪľǺѴӱ淢õ鱨ԱϣΤԸĻǶֶԣ岻ڴеߵͶһ鱨־֡
ô˵ͬ˹ǣʣ۾˷ܵġ
ǵġ֪ģŷޣŮԵλǳ¡Ҿã˹ڿһΰҵҾãڴͳǵΪȻɾ壬ҪĿ꣬ȴҪٺܶ谭ϣܵõǵİ
˼Ϊ̫̫ǵģ˵ţ۽ϣΤˡΪһרҵ鱨רң֪ͨ۲˵沿жû˵ѡ˵ϣΤһǳḻع϶صķܣԼƤӵ£ҲαװһӣȴԲһֱαװȥ
տʼǣڣҺԼʲôϣΤ˴񴿴⣬ûκε춯
ô֪ڡ̫̫ǹ¶ǳ̬ͬȵģȻҲɳղ˹ṩ֧ԮǣⲢζǾ񡣺սǳѣǲ߱ȫսң¹Ҫǵİʦ廰˵
ΪʲôҪңһ˫Ӯ鲻𣿵Ȼô˵ûл͹ڡ̫̫ϵ˼ֻǾã˫ӮĽǶȳǵʵǿ飡
ÿһɹعȻ߱ܡϣΤ˵˵ʦԤϡʵϣֵԽרҵǷϣΤˡΪ֪֯Ů־Ըԣ֧ԮӢŮսһϣǾԲֵ̫С
ʦйؽӵ鱨û̫෢Ȩġʦؿһۣ˵ϣΤŮʿҽ˵ڸĴ֮ǰҪ֪ľ˭Ҳ˵ˣ˫Ӯ顣ҲӦ֪ڴеߵŷޣûҰĵġ֮ԳǲϣĹҶڼſڶѡ


3305 ⸴
ͳʦб徭֮ԹעFС㡱Ϊв䵿źĸӵ鱨ȫ˵ڻȷϣΤǷǡFС㡱ϣΤ֣Ѿʮֵľˡ龯裬֮⣬ٳʦ뷨ʲô뷨˵߷ϣΤΪ˫ֱڴеŪһ鱨ߡ뷨Ϊ䵿źĸӵ鱨٣ֻ𷴵أʱûȨһ顣Ҳǳʦʳľ˭ԭû뷨ǣϣΤܹṩмֵĶĻʦкġ
ϣΤ˾ΪǣдоΪ˶й¶ʱйѶϢȴǲ֮Ϊ֪ǣŷƵϵҲûصļأϣΤ˴ʱʵһ֧װģСӦǺЧӦĹϵǸʱգϣΤ˲һµĹҲԼɫڵ¹ɴжѡʱգΪһżȻĻӴӢΪԾڷһ֧ɴλӣȴǷ˺ܴı仯֮£ڵ¹нΪϣ֮սòֹͣľжǰȻ֧λӵָӹ١淢Ƚ˼˰˼ǣڶս֮󣬵ϣΤϵھ鴦˾ҪλӵָȨϽʱ򣬾Ȼ⵽˾ܾûǾܾҪ֪ʱ֧Ϊе߹⸴λӣʿͳǧˣӰ쵽֧ߣǧˣѾһ֧ľװˡ
Ӣ˾ܲϡе߹⸴ĺϷλŷ޴½Ϊ⸴ѪӢλԱǴΪҲʹϣΤ˶Ӣ鴦𼪶淴ϣΤԭļƻ׼򷨹ϣȻΪӶġйӵĵű̫̫ǡľ鴦˾뵽ĺôǰǴ̽йӾ飬뷨ΪһعϣΤ˵Ҫڳˣԣŷ޴½ҵĳŮԻעŽߵյ´սʱĿѾġ̫̫ˡңھһ֪֮йġ̫̫а˲ʵĽɫ
е߹⸴ڶս֮ΪѾû˺ϷڵķݣѾһٶ⵽طȰ룬ϣܹԽǲ
ϣΤ˵ǲںɢκι⸴ٶͬ⡣ΪԼΪɴ¹˹ףԼʹԼϿɣҲӦһ˵
ѣϣΤֻܿǽ⸴Ϊ⼮š
ڣӢ̫̫һйӳ£뷨ˡ̫̫ȻŮȨģϣΤȴ֪ⱳʵӢβģйƶ̫̫סԣΪΪĹ⸴ͲܳΪŮսӵһӡһΪй˷ֲӢŮȨ˶Ŀǵ߸Ӣôй˻⸴Ůսӡ
Ǹʱܹ֪ŮϣΤ˵ĺ⣬ңζ൱ĸߡԸΥǣǽˣΪҲ·йӵĸ߲ϻǣ죬ӵԼĸֵĵ籨ڵ籨гƣΪ⸴õ⣬ô⸴Ҳһ֧˾
⸴ʿǧˣټϼҾ죬Щ˶ҪԷڵصķֿʼųǣΪ˽Է⣬Ѷ϶ЩӢ˻ɳʲô
ϣΤ˱ܺйӵĸ߲ϻôվֱͷϵйˮԱʦйӵ˾ǳʦǽ֮ѾܣɣڽϣҼ˳ʦɵǣǾȻѡǽʻղɫǿ仰̽ˡ¡ʵݣ£һײȡøеķʽԼݡ
ʦܴ˭ʣ˵е߹⸴𣿡
ʦͷŷ޴½¹ռĹҼλ֯УԾڷڵġе߹⸴ǹģȽϴģʹʦªţŷ޺ֲͫҲܺռ鱨
˵Ҵľǣ𣿡ϣΤ˽˵˵껹գգ۾
ʦһۣ鶼ССľȡȻ󣬲ʲôʦʣˡðʣͬ顮Ůսӡйϵ𣿡
ʹ˵ʡģϣΤЦˣ˵ȻйϵȻ⸴ΪңΪ⸴˾٣ǵصصŮˡ˾𰸣𣿡
ʦЦˡ᲻أŮսӴڵȱսϱ⸴ܹУȻܵõĻ⡣һʱṩ֧Ԯô𼪶Ҫʱ̫̫ûпܡ


3306 ն
ϣΤˣǸʱŮûŷ̫ĹעţʹʢʦŮջˣŷûиٹעʧȤʱĹעȫԽսԽҵյ´սˡ
ȣŷƾΪյ¾ս̡
˵ǣʹʱΪŷƺѧĹϵй˴ȵŷҲԴΪˡ¡ʵĻҲɷѿĵĽϹܲŪݣȻְͰ͵·Ϊ¹ˡ
Լ֪Լ£ʹǾʵǾʵ֮ǺɵһնŷƲֵ̫뷨еϲǣһΪĴСоȻᱻһеѨ뷨ŪƣΪЦ
ġ̫̫ʹ֮ԵЩĪ֮߳ʱնΣȫ绹ܱΪǿģйҲʣն͵¹ˡ
ӢNONOŵӲ֮󣬲ѷϣҲɢˡ˹Ļع飬Ҳһ̶ʿǶʱڣҲһɿѣȴ޷е¹ΣԴŷޡʱǰư꣬ӢԸӪеߵһȥӪĴǻӡȵĻҲлᡣڣӢ˻ӵһ֧ģӣ½עǲߵöԶ
ն˺͵¹˴֣ŷƺµĽıҲûšս¹˷װ׻ͻĸȻ˸ŽսŷƵĽָ㿪˵ʽսЩִӦսսʵѾһֺͶսȻͬģʽ
ڵ¹˵źǣȻһֱѧװȽӽйġǣǵָӹٵľ¹ȴûܸƹŵﰲ¡һڷɻװסڣʹйĵȴ
ǣʹ¹һӵװϵƲܹһЩСģսдƯķն˼˺սɱ֮սһݱɴսϾΪսϵ󱻴ԭΡȻͱ־ս
սʲôװսԼ־սأ͹س⣬ʵ־Ľͳ˹ؼʵ˵㱻¹˴ݻعҵԼ¹ҵصնҪԶѷڵ¹ȻŷҲʼδǣΪƵԭն˿׾ٵľ;ȫȻʽı
漰鱨һֱв⣬նҲ⡣統ŷƺȻ֪նŷͶ˳һǧ̹ʱ벻ͨЩ̹նαġȻ󣬵ɷѿĵͨ׶ص鱨ڸտݵʱҲŴˡ
ʱ䣬ڹ㶫һ¹ҵȻնȴֻʱ䣬عҵ;¹ҵĹģָսʼǰӣȻ˵Ϊ˴Ŀ꣬նҲ˲ٴۣ˵Ƕն˹˼ġŷƿ㹻ķչٶȣա
ն˵ĸıԶֹЩսµĽչնȫעյսԽԽġϲȷϣն˳Ԥ
նܻΪӦ¹ṩһ񣡲Ȼƾ¹ڵME262ģն˵Ķ֣
̫ˣնʲôʱôڣ¡̫ùˣһвöɷԤС
ŷֻĳ֣ȷʵնıࡣǽܻᷢ⣬ⲻⳡµŷսУɷӱһӾͽ¡ֻɳĮ֮ȥڵ¹ڲйءɳĮֻ֮ʺϱսѾˡ
ŷԭΪ˵øսʱٻһƾеĲпɱǣŹȥһҵʱ䣬¹˾Ѿ֧ŲסˡΪ˰¹ƣʦµĺѾΣսҲʮܡ
Ӣġ̫̫ûγĹģûȫס𼪶ֽţʱŷǲԸնֱӱģսġϹУ¹ȷʵǲȱٵһΪջ
ǲ֧Ԯһųըľᣬ顣
ŷƻû𻰣ַɶȻ񶨣УԲУ
ַͳ˧һֱȽϵ͵ҲʹĻзŷƵ˶Լ˵ŷ˿̫ܼˡҪǵ˵⡣ҪģΪһֵġƻۡ


3307 ʽ̹
ƻۡӢҪ߻һ̫ƽսʱͱˡرڰһžģ밣뵽֮󣬡ϵ֮ޡ˵ϣŷϵȰ֮г˵ǣʱǡ̫̫ڣȥ˲ٵĹעĻʦ䵿źĸڵкӦòô˳ͷʸҲôľͱվϹһ
ըʼٸŷƣңѾʵսݺݵĽѵСձһλʼٸߣŷȻ׳ը塣ԣŻԼǿҵıģûڼըձ
ָû棬һ˵ַ˵öԣŷ˿̫ܼˣóȻʹóըƽĻǵĹܴĸӰ졣ѾˣϢɡ⣬ҽ¹Ÿĳ֤ҪԸӦǵóӦ
ƨɾԴʲôλϾҪʲôΡԣʹŷƶԵ¹кøУ¹ع棬ǻᱣ㹻侲Ա֤ϡй˵¹˵¹𣿴ǿ϶ġϹաҺѹȹաŷȻûԲ뵽ѧзĹУȴҲ֪Ϊ˻ҵ°Ϊ׵ļԱ˶Ŭѧʽʹ죬ΪʲôٳٲǸʱյװܵȫҵ׷ԭʹձȽϵ͡Լ۱ϾԵøⰺ
ŷƵΪ˵øսĽǵʱڰֵһӪڣڷϺɭͬ²ιһԿѵ
һй˵ĵ˵¹ϣͨбʼûжоĻڣǰõϢ¹ǰѾȫû֮ǰİšϣǩϺɭŷԳϵġйѡ䵿źĸٻõ֤
йɽ̿˸ͷʹʱյҪ̹ƶʼƴϿټϵ¹˲ûǸʱڶսսܣӵ൱ḻսԴԣԭǸʱиûǰߵġʽ̹ڵ¹ϵõƣѾʼȡ¹ۡʽ̹ˣгΪ¹̹˵ơ
ڳϽжԿװʹõľǾĽġʽ̹ˡǸʱգʽһȫ׷ͻ̹˼߻ɫ㹻ءţʮ˶ֵҲȷʵܱ֤ʤսʱգھĽ֮󣬡ʽʮһ֣ʹˣҲǵ̹˽صĴһ
ʽ̹ѵɱѽѷ֣Ϻɭһ棬ڹעüͷ֮΢΢һ㶣Ȼʣƺáʽ̹ˡ
ȷʵʽȻʽķ㹻̣ٶʵ̫ˣ27ǧÿСʱȲϹڡôսϣο̹սԼɻ˵ĩһ䣺Ϻɭ֪սϵս޷춨ʤֵģ֪ǣһն˲ս͹ʽȺսӦԣ
еΣϾϺɭ֪ڻʽն˵T34֮ʽڹУʵѾ˾һĴڡǻᱻڷնûлʵʩսġ룬˵
ǣ̹˴ڵҪΪ˽սⲻǹ̹˲ӵɫ𣿶ңڷأҲ̫ˡɷ򣬶ԸʽҪ̹Ӳ
̹ˣϺɭɴ۾
ǵġ̹˻з̹˻ܹ׵ʧȥʧȥ˻̹ʲôأ
̹˻⵱Ȼѧзһ˵ķŷʼδǣΪ似ѶȺܵͣǣйӻû÷̹˻úõһأͱն˸ɽկȥˡ˷̹˻òԿ̹˲ôѡټ۵նֲȱˡʵڱ˵øս۳ڣ¹Ѿ˴
¹˰ιʽ̹ĶԿѵĿĵģһԭϣŲοһ£һʽ̹˵ܣһԭΪ¹ڲܲ㣬ϣйܹæ졣Ӧսۣ¹˶̹رĳԡڱ˵øսܼ֮ǽԭΪװսնˡ̡ھ̹ˣȻ˵¹˵׷


3308 ͻ
ϺɭüͷĬ˽һӣÿɬʣ˼ʽܸıս֣
¹˽ı˵øս۸ֵϣʽ̹ˣƲͶҽԴˣϺɭһ뷨ġȫ̷񶨣϶սɹǰŵ˵¹̹ڵġ
ͷ˵Ҹ˵Ŀ·չһ̹ˣ罫ǮóڷչٶȸлڣȻлڻƿȨǲܶȡƿȨ˵ﻰҲ֪ڱ˵ø㻹ֶܼã
ʵѾˡʵӹܲıõݱǣ¾ܸıڵ״ô˵øսۺпܻݱһսȻĻǵ¹ˡ
ʹˣڷϺɭΣĳɷɺܸߡȻˣϾǿˣ˵ǳ⣬·ϺɭвˬҲԵı¶һԪ˧Ӧģлл
ŷƵ˼һǿսΪ¹˳ıߵġ¹ھ̫ˣټնôһԣ¹˷ǵ԰ȫΪڽ˰֣ھ鱨϶ǻ
¹˲ԼӸʾν漰Ϲȶ΢ԼĹ棬ȴƨɣԷֹŷսĳֱ̡
ϣһгԹ֮ݵ·ṩǰսɳݣȻ繤йפ¹ʹ˽飬վһǾ֮˵ܣϣԪ˧ǰ¹Ҫ̣
̧󿴿ʱ䣬ѾǰʱϾŵ룬ʣڣ
ǵģ
Ǽһʱϣܿһսһ仰淭ƴ󺣵ͬ£һԽҰĴ¹ڵؼ۶ȥ
ʮһʮӣƴڷϺɭĴ£߽һҡ棬Χһųʮ¹У¡ʩ̩¡ʩ̹ĴС߽ȥʱ򣬲ϣŵﰲһŵͼս⡣ŵﰲ飬Բϣ˵Ԫ˧һս
ϣͷվ˵ʱ鷳ǱǸ
ֻ֮ڵձȽأʶǰ߿ܳ˱Ƚϴı仯ȳϣھȻֳ˵ͷ˵ûϵҹΪṩġֻҪ͹Ҫʱ֪ͨҡ
ġɹ֮УŵﰲѾ˵һڲǺܱ׼йȽǰߵսȻɲϣ˵ôԭ򣺡Ҫӵ֧֡¡˾ֱӾԲܱն˳ԵĻ˵øս۾ûˣ
ڹŵﰲսʱɫԣѾʼˡϰɳĮս¡ǳڴģ˶սͨŵﰲ飬ΪûƿȨ£˽ӷֵ̫ɢκΣϣڣûһýȥڽң¡ٴιʼʩפԼĽʦĲӷ˳ȥǳҹɫնӵάǺһ֧ಿӡֻʼδǣΪնͨ쵽εҾ׼жϳ⡣ǣɷ򽫼ƾͼƣڵ¾ŵֵʱд壬һװʦսͻ˵¾ڱ˵øһߵأߵ֧㣬˶¡Ӻӵиɷ˳ټܵս¡ӽзĺըǽ¡Ӹըãͨһοս˶¡ӵĺΧ
һ£΢üͷڻû£˵˹ŵﰲĽܣɷӦ׼ɡӡ¡Ⱦûһ𣿡
˻ڣĵ¹ǵɫʱ÷ǳѿɡͬսʽҪǰ׼ġɷϽɡ˵ڵε˽ϣ϶칤˿¡ʧĹʧ
ƿȨǵƿȨϣԣԪ˧Ż뵽ٴ䵿źĸԮŵﰲ˵
飺û⣬˾ǲʶֵˡôԮ˵ţĿɨڷֲϣ͹ŵﰲʩ̹˾Ȼ¶ε飬һʡʣûԮɣԪ˧֪ģǵĺըɵԶЧֻǧ˰ٶǧס߻ĻҲΪԸıս֡


3309 Ľ
Ԯ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġҲûоӣȴڵǰСʹʱͳϣҲͼݲġᷢ£˵ǹ˾ȡΪָȨķԴķϣȫ˵£ǣҪʱ򣬵˺ԥѡ˹Ӷʹù˹¾սС
¹͵֮ìܣ֪һЩΪڿڼȫйװһ¶벻ǣڹٸΣʱ򣬵¹͵Ȼìܣһ¶⡣Ŀڲϣ˵ɨǵ鶼еΣҡͷʣ˵𣿡
ϣһᣬ̧ͷϿҵ˵ǳԹûáܰ𣿡
ûʱԪ˧ʵ˵ûеԮôҲǵĺͶ֪ģǵĲǳѣ˾ǰεĳѾĵ˼ȫĴһγܸı״һǻҪ֧Ԯô죿
û˵ȷʵһᡣ
ڵһȼ˴ңϣѵĿڣ˵ǻϣ˾ĺܹΪṩ֧ԮţԹٱ¸ңҲȫûʤ㡣ٲã¡ͻΧӦû⡣
ôΪģˣҽ鲻ſߣ
ߣ˶顣
ѡĻ鶼Ը顣ڣΪΨһ¡Σİ취ԣ黹˵˳վֱߵͼǰڶ߽ݿֵһָ˵֪ߣпܻɽݿ˱նռ죬Ȼɽݿ˱ն˲߷ǣܹסնһڡôߵʮӾܹΪһ֧ԵӶɶԱ˵øնӵķΧ˵ߵĹ֮һװײӣȫٻôʮСʱܸϵ˵ø𣿱˵ø֮䣬ֻһЩάǵӾһЩװ
һʧأһݿնϣôǵĶ߿ɾȫ߶ˡҲΪסǵķߣǷܣô̿ɾû취ˣŵﰲ˵
¹ķ߽ڵ˹غŦױһҲǵڵĸݵءǶȶԣӦûնսǣڵ¹ϵͳһֱսƣڹŵﰲеΣϵʵ̫ˡ
һܵʱ䣬ܹ˵ա죬͹ˡΪʦװ򵥡˵
ӳʦõϢ֪䵿źĸٹܹյװʦȫйʽװлһʮֱ½жӡװʦԭ׼˺˵ģڣܹ͵¹͵֮ĵͼ
ʦװʲôʽʩ̹ʡ
װҩܺ͹ͨá
˿ϣѡǲԸ⿴׳ģһҪ򵥡
ô𣿡ϣ顣
̯˫ֿЦ˵Һϣѡ񡣿ǣѡ𣿶ңҾʱѾˡ
仰̼ϣ۾룬۾˫ֳס˵ǾͰ˵ɣϣѵһϸװ
飺û⡣
ӵĵ籨ʱ򣬳ʦͱ徭ϣΤ˿ԼһٽϣΤ˵ľϿΡ
һƷϣΤԵ÷ǳʵϣ䵿źĸӵ⼸죬ÿ춼ջĿ⡣Ϊԭ򣬳ʦеҲı䡣徭˵ǵ˾ڿˡ
ϣΤ˵ĸľṩѵġĿģϣʱڸа߷չһӡҲһֱ鱨ս߹ԭϤеĹ⼿ϣΤ˱ֵ൱ϡȻˣճųʦδû뷨ڣڳʦͱ徭м䣬ע⿴ĻᷢƫʦһߣԴѾ˳ʦļϡ
ֵǹһС߽ڳʦһʦ䣬üͷϣΤ˵ͷֵǹ뿪
˾ôˣϣΤ˵ʱ徭
Ӧǹ˵籨֪ģָӣԺܶ鶼ҪԴ


3310 Էһ
ֵǹϽӹոշĵ籨ʦɨһۣüͷ𿴳ʦϣΤ˻µľǰԶһĶŵӣϤȴ֪ʱǳĲáڱڵкԲʿĸӰ컹ˡһڣÿ춼ûмʮܶŹ鷢ɶŮԵĳ֮󣬳ʦʶܾĸı״ҲҪ˶ã֧ӾͻΪһ֧Ͼ
ǿѵļƻѾʼⶨˣ֮⣬²Ľ£һ֯ķҲƶС
ϣЩһûоȥ˼롣ڴµѵܹòʿص죬ʱҪ󺣺ٴβսĵ籨ˡ
ӣ䵿źĸҸһȺˡʱնεйˣҲǸով̫ĿѵԭսľϷǳĸߡǿ̴򷴶Ҹ飬еõۣɱûʲô𡣱׼ı֪ΪھٱУǿɲΪԼ֮ǰμӵսжôΰǵģΪҲãھ䵿źĸӺӹٱУ˶ԴеߵĺըԼŮսӵĿ֧ԮǾе˼⣬Ե¹ԮǲΪʲô塣
ƵĳսҲúսһʵͻأҩͺڲѡ
Ұ˾ֵǹٽ仰ʦԼİ칫ҡ
ûã²վ˳ʦǰñժŵϣʣ¹ˣ
ֵ֪ǹ͸¶˿ڷ磬ʦüͷ΢΢һ˵˵ֻں͵¹ѹϵѣܰĻȻҪһѡ
²ϲ¹֪顣ԭţҲΪο֧Ԯʧ˽ʮºͬսѡȻһָԱԣѾ㹻˲
ǵĵҩʣһˣֻһսõġҵĵǣһʲôʱô죿
ͬںըеߵ񼸺ûж֣նսΪնƳһʽսսȻ񣬵ǲҲǺܴǰ֧ԮжУ⵽նȺŹ£ӳһˡ
¡˾ն˸ΧˣûԮô¡žͿܱնȫߡĻ¹˿ɾȫ뱻ˣ룬Сٿ϶Ը⿴һĻ֡ʦ˵һ˵һָ档
ǲõ¹˽ǵĵҩ⣿Ҫ㵯ҩԷһ
²ĵҲǶԵġ˵йڵĹϵⶫͺһûж˭Ҳܱ֤ܹϵһֱάϵȥһ¶⣬ʱ䵿źĸӽȥδӣɱԱûУ˲ĶӺɲǳʦ²ԸⲢܹܵġ
²˵ʦºԥĻص飬ɵ¹ṩҩ⡣
¹վ¹»⣬ʵ漰νҪءе˿⡣Ϊ˿ڻԭ򣬷ԱֵĴǺ㣬Ȼڱģս֮Ϊ۵ٶȣȥγ˿մڡ
ս¹һڣȥݲһǱȴսʱսߵӳһЩؼֱԱĳʧۻһµֱ֣Ϊضս²ĶӰ졣
򵥵㽲ǵ¹ڷɻ㣬ȴΪû㹻ķԱƿȨһٰܣȻֱֱʧȥսƿȨ
йʹվ𲽽Ϊ˿ڻӴһѵƽ죬ϱ޴ѸٳɳΪһ֧ɲ
¹˻ųʦ׼أԲûз뿪ӵʦĻص磬ûκθĶֱӳʸϣϣεĿվ˾С̸䣬߳Ӧ˵Ըܳʦ
¹żγ¹Ϊ˰¹ȡñ˵øս۵ʤܴﵽôγƱػΪеһ۵㡣һֺͲϣǩЭ飬һ߸ʦȥ硣
¹ͬˣô죿²ۿųʦĻصϱ鼸ûκα仯ʡ
ʦ籨˵ͬˡں͵¹ǩЭ顣
²ɨ˵һۣ˵û⣬ȥ׼󣬶˶٣˵Ǵһ¹ڣǾһտյĻٺò
ǹзһտյܱ֮۵Ҫһ²뷨ܼ򵥣Ȼս޷ռݾƣǾȡȡѹơ


3311 äս
ڳʦ²ְĳսϸڵʱ򣬱˵øնָӲһ¹ڣڡડڶĵУɷֳϣǰɳ̳ΪնϷָӹ٣ŲɹĽɳĮ֮¡˾ֱӸȦ֮Ϸڲɷ죬Ѿһǰܼĸ߶ȡϷնУҲһ󼰵ĸ߶ȡһ㣬վǼıϱԿǿɷӰһǳ˾η
򡪡ɷվֱӣ˫뿪汧ۣ
һʮҵнϽǰվߡ
ҰԤӽ㣬һ֮ڣܱ֤Ƶ¾𣿡

ôˣ
˵Ԫ˧ǳĴ󡣡˶٣˵ΪʲôҪôżı棬¹ʱԮеʱݽеȡ
ɷ򣺡ǲҪйӣ
ŶǣйҲֻܶǵƿȨһв
ǿҺĸӴ󽢶ӣй˽սͶأ
й˲ôɣǿһôûУңƱػһսǵĿվɲģ
й˲׻ܵ¹ġˣǰеոշ¹ϹΪ¹֮һңһ¡йڵͳ˧ŷ˵Ļܹսڹ⣬ôǴһЩҲܹܵġйΪʲôŷޣΪռӢ𣿲й˸Ŀľǲϣ¹ǻܡ
ɷǸʱܹΪȫ¼ҲûԭģξٵķȫϤŷ䵿źĸŷ޵Ķ
ûɷ˼ʵϣɷʲ˱ŷʼĺܶϷоû˸ˡ
򽫾¹½ڼװսϣӢµĺٱŸɣ쿪ʼҪõ¹˿ǵĸͻŵάƷ򽫾
һϽ沪λãվɷߡ
ҹƵ¹˿϶йԮǿܻ⵽йսĿѹƣҵҪǣй˹ǵ沿ӵĻᣬܰ쵽𣿡
ǸʱУŵάƷʱѾնĿվ˾ʱգΪնڶսаܱټعҵغ;¹ҵؼ¾ݻٴӰ쵽նķɻҵڷɻһή£ŵάƷҲһֱѹڷվ˾λϣֱȥ°꿪ʼնɻҵĸգնվʼ³С
ŵάƷûֱӻشɷ⣬оһ֣ӵʮļսУںйսٶʮܡȻ˵йӲ㳲ĻΪû⡣
ɷתͷ֣ص˵ⲻҪĴ𰸡ʲô취ȷǵĵ沿ӵĿаȫ
ɷ˵ϣŵάƷҲܺŸɣֻܾһھɫ˵Ԫ˧ҺµСǻᾡŬ
գ賿ĵӣ䵿źĸһһ̣źͷмװܵĵƹȫܿ죬ɫ˵ȱ˷мװϵĸλáĳͬʱڽĺĸѲϡûѲΪ˱֤һο֧Ԯܹ¡ֱӴȳʦ²һܶõĲӣѲϲЩZġ
վڽϣʦߵ²ǲǵܵĵ籨óóȻնϲô죿
̵ܺƣлΪĺըִսֻ֮һҵͿʱ䡣ңȷըͶ¡Ҳ˵һʱڣֵܷоелҲ뽫ըϵͶȥ
ⱾһζĲѾûѡˡҾãսΣֻҪսϣôѾһγɹľԮˣ
üͷ룬ʦû˵սҲٶһЩȴȲ²רҵȻ²֣ôΪ˾˱ʾ֧Ҳû̫õİ취ڣ籨ٳΪ¹˲ȷ¡ܷסն˵ĵһֹƣйսӵкϹȥʹĽҪСʱ¹ҲⲢһӢľߡ
Ȩ²У¡ֱӶԣ⵹е˼ڣϣڣ¹ĸ߲黹гʦֻܱն˻Ͼͷơ


3312 ս
䵿źĸӵҺĸݴοʼŷսʱһװװ׳ڼĻ£ǰĽڵ·ϡĽڣԭɴֵ¹ᵳܲͬʱλ¹ᵳװ˾Ҳ
˵Ӵ͹ĺȣ鲢ġϣձɱ֮ɴķֱҲȹһηںϵʱ⡣Ϊŷ޺ܶж൱ӰҲ͹Կֱն¡
ȹΪԭɴԭϵҪöࡣҲΪԭ򣬾ܵ¹ᵳĵ浳˾˹Ժһٶۺʵж֤ᵳ͵ɴûйϵκΣŷ޹ҵˣŷޣʵѾһ֧װնһֵŷսҲѾƽˡŷ޹ҲϿɵΪ˰ʵйܹ˵ͺ͹Ĺϵ˹ɳһܷûҲǾǴηʣ͵¹ᵳ˹ϵ
ϣ֪ǣڷϺɭפ䵿źĸӵǶʱ䣬˹ʹʦܽӴңǣߵľᡣһԨԴڣҲŸҴƱʦװȡԹȫ֧֡
ͬһʱ䣬¡˾쵽նӵĶɷϲı󶯣Ԥ㹻ĺ󱸲ӡʦӣڻ¡ӵߣ£ʮþȵ顣Ȼǰû
賿ңնӵĴڴˡΪһιƣɷҲѪһ׼ڻͶһʦĻڣаʮһʮ׿ھڡ۵ǵ¹Ѿ׼ն˲Ƴɱĺ»Ǹ˾޴ڻ˰СʱСʱڻ¾һ߷»ȫݻ٣У¾ʿڷڶб
ǰϢ¡УѾʮСʱûк۵¡һ¸ͳ˧磬ƣնĹƿǰǿҲһģѾս׼ͳ˧ܹٶȵԮȶ߱Χӡ
ҲҪʣ¡նӵɡжϺ·֮ΪʲôͻΧ¡γͻΧֻǣͻΧսȴϤûܻնɡݲݹķߡټϣͻΧսʱն沿̷񹥣ͻɷѿĹһ߷أʣͻΧش£ֻѡء
֣¹ͳ˧ϣ£зݳϯе¾춼û뿪һսʵ̫ؼˣ˵øһƣôζնֱܹв¹һ൱ĸӰ죬ԣǵʵٵһ̣ϣǾԸܵġ
й˵ǻʮһʱӣʵһ£й˳ûУϣȵסӵ¡ʵĵ籨֮ûżϻ𣬶Ƿǳŵԡ
йѾˣѾ籨ȷϹϺɭ
ʩ̹üͷĿڵͼϺĿĵѲţ˵͸ˣ͸ˣҲϲָоģһ㶼ϲǵģս¹Ӻ˱˼ΧŹҲˣΧӵҪңϰһ·ǰڱҵϳ۳ҵĵ¹˵ֱܴ衣
ɫһ߲ٿսһעŷһʮң·ϳֱըĻĢƵʱ۾һϵһµվȷһ·λ
ԶսȷĿѵģڣ¹ⷽ澭鵹Ƿǳḻľ׼˵վ趨˵̨Ƶʡ
սж١ܿӦȷĿ꣬ǰڣնڷ¹ϣȹն˵װ׵λ
յλעˣǰսȹն˵װ׵λ٣ն˵սˣֵǣȱܵˣһȰն˵Ŀվȥע⣬л϶࣬ٶȣȺֵ
ҺĸػʮңУнټǽ䵿źĸ̡
նվܼʱϹǵĵ״վսҪ˵һôĻԼĴٽˡڶսڣֳ͸߶ȷУն˵״Ƿֲǵġڣն˵״＼Ȼͻһƿ


3313 ȥӮ
йӵĵ¡¶Īİοκһ֧Ӷԣ¾սʿĪĿ顣ʱԮĻʮٱʿۣǰ֧ԮУйٱѾǳɫı֤֮̿ϣǲκһĿվŶѷɫ
ս׵Ĵ죬һϴºպĽʽսһõ׸21
׸21ǸʱգֱʮڲʱգΪнοټʵҪǰˡǰνУ׸21ѾչֳǿȻԶԽγѹƣΪԽ˵ӵһγƣܹԽһĶõġ
âݽ׸21֮սҲ⡣עĿǣҪ¡ע⣬ǰοսնֻǳ˲׸21һΣն˵׸21㳲նϷվӣһʼ¶ȫ
״ϳֺ㣬̿ػߣҸıзԱӴսڽӦսҲڷչпƸԵǣԤԼӦսֲõơڰݵģԤָӻĽɫ
ӷ򣬶ʮܣʮ㷽򡪡ʮܣʮӷ򡭡սͨлλãȻͨ۲죬սѣ׸21Сն˵׸21
յףõĻӦ˫˿ʼսΣӷע룡Сɽʮ㷽򣻸ߴһӷ˸ǿ·ǲҪն˵սǵٶͶըע⣬֤ȫΪһҪأɱжٴۡػע⣬ע⣬Ҫãȡѵն˵׸21
Ǹ˵ĸ֣Ϊ˽ָӵְʵϣͳ˵һ߻ӵսָӹ١
ŵάƷƻƻģйֻܽսǽսǰ棬6׸9ЩϾսǰ档뷨ܼ򵥣6׸9Ļ׸21ᡣ
⣬սɱ֡
˫ӣע⻥ڻμݻһȵĳڻ״﷢εежĿյ̵ʱ
һĽʼŮɢһɢȻɢնսӭͷײȥ
йǲɳȫĽػվһߵϣŵάƷ־Զմţ˵ԺߵļУ˵ٴηǿҿʼƶսƻ6׸9Ҫй˵ĽǼͻй˵ĺըȺ
ϣնսȺʼɢЩս͸߶ȣҪóͿշнͻƣͼն˿׼ǵĺըȺˣ˵ҪըԱԱ֤ȫΪҪĿģʵըȺһ㹱׶ûеĻô֧ԮΪһιЦͬʱҲţΪ˺ըȺķԱҲʵִ
סǣҪͻƣʹţԷɿתҪҵһԵİ취
˫սԽԽȶն˵սͼÿһ6ս׸9涼һ׸29ն˵ս˾ǸйķԱǣ㵨ҹǰ6׸9ô׼׸29Ĺ
ģնԽԽƻˣˣڻһƣôٶȸаţκһֵǣٴμ٣ػֱһ6ɱȥӸ6׸21ԭģΪԼŻܹΪԼס
6ȻǺԽʤաңҲ֪Ǽ6ķԱʲô񾭣Ѿͷ׼ʱͻȻȥйĺը
߸ոտǼ6׸29ð˳ŻʻһܽҲӭȥ
һܼܵ6׸9䣬м׸21ߵϣͨԶһĻŵάƷֱɣüͷûһ¡ߵļУԵЩɫͲͣϣһ˵ʲôֲ˵ӡ
ʱȥʮңһ6ͻƷɹҧסһйըҿŵάƷһ˿ɫȥȥӮˣ˵У㿴ҿ㣬ٿϣá
ʮӵʱ䣬Ǳ˲¶ʮսⲻˣΪʲô˾Ա˵ȥӮˡ


3314 
ĹؼлȺըĺϡԣ6׸9ɱʽͻƣʵÿסйսȺԣŵάƷܹĿһܼ6׸9䣬һʯĳӡһ6йըȺͺһͷǴȺ񣬾ǻȺȮǣ6ȺŵȫޣһȻܣǵܽһͷȥը͵ıһ6ֻǿʼ滹и6׸9ʮܵ6׸9ͻƷըȺʱ򣬸޷ֵˡ
סǣָƵﺰսʮܽԵĶЩ6׸9ȥЩ6׸9ʼƴӴܣлΪзըȺͱȫңڸӵĽԾļЩ6׸9ļ߻֮Щں׸21¶ǵǽзսĻҿʼЩڽļͳ֮ԥĿػľҲѾҳһзըӳȥ
ʱնվսͼѾ¶šΪûϵնĵǣڽĻΪĹѷĺըôӣˣ˫ӵһЩǽԴæҵ״̬ͺûͷĲӬһ֪ʲôҲ֪Լʲô
ķǺըӵָӣ䵿źĸӺըӵĴӳϸ衣ӵģ֪ˣëӾͨƻǵսƻϸߣյػϸߣָƵš
ϱϣڣѹش
Ҫǣ˲Ҫǣֻܽˣ
߻ͺըͬʱսϣı߻Ǻըĸ磬еչ˵ܵܵΡһЩķԱڿëսܲ˵ѷĺըӳȥʱ򣬲Żԥͦػ׷ϡǳȻǺģһȴëսˮ׽Ļᡣ˵ǼսţӸˡ
˱Ͼŷḻʵս飬ֻ룬뵽йؼֵܣлˣϸлֵǣҪˣ棡ƣҲгͿʱ䣬ǵǴëսµָǰ״Ϸһ֮ڷҵս֮⣬дԼ˸ʼջ⣬һӡ
ŵάƷĺ֣µİ˸ƷԱǼսΧȴᡣʲô᣿йսȫҵʱ֡
Σ
յ
עΧëа˼սһֱûмսϲ϶ëӵĺ֣ڵȴᣡ
ףֵǣҪҳײǵĿΧëսע⣬ǿëӵƣҪëӺ͵¹пЦκ仰ػսȦǰһܹ׸21ɱȥ
òϣսɾͶԣŵάƷ򿱳սʦȴ©˺ܹؼһ㣬йսȺǴԤġ˵Ľε˵ĽԣĲͬǻ״Ĺʴ࣬ҲʹԤ뾶˰ʮǧסСʮǧףѾǰֵˣڱѵ£׵ĿƵ˵սͼ
е׸21ëӷԱԼƷսϱʮſǵƷԱδŻԼƽָƵ˵й˺ǣǴ췴ĵһǹɣ
ԶԼƷȴȻ塣ԼģĻ֮߸ƷԱսѣҲǳġԼƷսϵʮſǣɶڱ˵øսȡõģ˵øս۲Ŵ˶ã
սԿӹȥǰξԼԼƷӰֱеëӾ峤ʲôӣԼƷ͵һˣŲȵף׸21͵Ȼ෭һٻɫĻۼεҰʧ
ְҰʧȥ˵ټβţǰ״һۣԼϷٺһЦ˵СƹȥȻͬػתܿ㽫ͷٴζ׼ԼƷ׸21
е˼ԼƷοͷȻںҧһµģ״˫۷˵ţ͵Ĳţսȥ
ԼƷ׸21Žͷ򶫷αЦˣ˵յģܹݣӵҪû£˵ţϵĸ򣬽һȵףػϷ򼱽


3315 ս
ԼƷ򽫻ͷ򶫱֮ʧȥ˶εҰںΪԭļƻУĿ˵һĿ겢Σһܿܳ©ĽŰࡣ࣬һȳưսʽսѾʼĩ·սгС»ٶȷǳԼʹ䵿źĸУһļ߻ǰࡣ仰˵䵿źĸӺӵͺս
ĺҪлһ㣬ڼӹһ£ӦͨĿս⡣ֿǵأҪϣҲܷã²еİ඼һöʮը׼൱ըˡȻΪӵ൱Լʹ˺ըҲһ6׸9۸ġ
ǰ׸21Ŀ˵ŵսɱȥǰܰһ׸9һʹ״۲쵽һ㣬϶Ϥ׸21⡣ָƵкܰķԱע⣬ͬʱٶȼӵֱǼ׸21
εѺܼʱǣֱߵǼܰΪǼ׸9һ𣬳ѷѽ״̬ټԼƷľȷʵϵľ㵽һ㡣ǣܰûܶ͵ϮӲУڻֱӶΪص׹䡣
սϣۼ֤սѱʹ飬ԼθУһӡյģε۾̺ˣţɿŽ״̬ĳ֮󣬽ͷȻͰһöķ䰴ť
һͨɨ佫׼İմ򱬣ʶел׷ԼƵģԼƷ򲻼æĸĳ״̬սٴߡ֮ǰ͵¹սĽУԼƷֹһսѵ¹Ա׷٣һΣͬİйԱ׷սߵһ߶ȣȻһٰʮȵĻתһֻҪôϾܰѵл׷١һΣԼƷעҪʧˡΪ޻֮ǰ״̬Ǻȶ˷ѵ£һö
һصٶȸ죬̸ԶѰϵͳӵĳ졣ԣȻ˵ƵͷѰĿ֮ûлʱȴǣƾٶȴԼƷһֲ
йԤڹϲܣŵάƷΪйվ˵һ֣Եڵ˵ָս˸е˼ǣȻ۴״ѷսеȡ취ȴԼƷһ
0014Сĺ棬й˷˵
0014ԼƷʻ׸21սšʱԼƷ׼ⷬ棬һ飬ٴƵ׵ͬʱš
϶Ǹı䱻״̬ܵлӺ÷ʽлĹֶѰƵĻôֵλʱƶλüСĻ򷴶ױС
ԼƷĴεԤ֮УʵϣöִٷȥûϣĿģǸŶѡŽ׸21ʤٶȣֻҪԼƷ򱻸ŵμţͲӹԼɱ
ܣûţͺһһȵףŴԼǧ׵ľͰťϣ0014Ĺ۲Աö0014·ӹûüһͿǼܽӰԶͷУεĽͷλĻĻôҫۣ۲Աôһɲλ۾Ӧٴκ0014СġһжѾˡ
׸21һǧң˵ֻҪԼƷҪôͿǣΪܷѹƣʵϣ׸21ֻһǧң֮°ҪٴԼǧҡˣڹ۲ԱʱԼƷΪоʻղѾʼͷи߶ȡǣ۲Ապ0014СġͲòܽԽܵһĻĿ0014ڵзըֱһȼյĻ
Ǵһͨɨ䣬ǧ׵ľһֱңڼ޾ֹͣ𲢽ս
߸ɵһնƷԱĿһеµֵ޲衢ʿ񡣶κµֵܿʼչȫ߷ʱھǴԼʮǧ׵ĵطܽȴŵάƷµһ塣
ŵάƷһź֡һܣȻܣܽ6һ׸9һ׸21һսŵʱ׷ĹУǲ֪Ľ˷и߶ȣȻ⵽һնŵܼջĴ


3316 
ʮŷջڼϰͦǹͬʱնսܽ񵱳򱬣ܽڸ֮󲻵òͽȽգ׷ܽһʵַëӷˣһĻ˾һ亹˵ѷսնлսȦΧɱսʷϲǵһѧʱŷƾ߻սʱŷƿΪѷԱʱģëΣڵ˫սȦ֮󣬲ܲ˵ֱչ޲ڻ
ŵάƷٳȷʵ˺ͱϸεй䵿źĸӺ˴˺ܴšնĵղӱ¶μ˵ϸӦ̵ս֮кըȻΪлຽޣʵϣѾûʱ֯սˡˣûҵĿ꣬̽ըȥȻ󷵺ǵʱ䲻ˣָƵ仰ϸ轫սսȻʼĿķΧڣͽΪһЩըṩըָţӽǣڵĺըӵսеңиΪս˼ϸ˵Ѿʧְ
ҹĶԱϣʦ²һǿըӵսĿģȻ¹ṩ֧Ԯն˵ĵ沿ӣԼǵһҪһӵָӲһֱָӹָʾ¹˶УԼйĹ󡣲ʦҲ²ҲգǶǵصѧˣԸͱŷȾˡѧɫйصĶǸͲں
˳ʦ²ָʾ˵ϸµֵܣӦûȡȽĴԱ֤ȫΪһҪŶԡһʼйըԱȡĲȷˣǣëӷԱԽԽ󵨣ʼƵͻƽаķǵսʱǼŭˡ
й˵ǷǳǿģԽԽرԽˡΪڹڵʱǴλӴͥжġһԭǣΪڵкеԵʣѾʼһЩǵЩս̫ƽӡ󣬾̴ֵܲӣʼ˵һЩֻǱΧڵк൱ˬˣʱﻹ͵סëʵʵĲȡսĻôӦò뷨϶ҲʵʵսǰõսߣըˡƫƫëӲȡһ֡ر۸ˣĳըԱսǣΪëҲչֳĶǵӸŭˡǱŭĽǺ׵ľ˳˾׻׻̻塪ֻʣµˣ
ųʮл౻ëӻ䣬йըķԱͺҩһһʼúηǣǲٱһţǸѰĿͳ˳ȥǵķ쭣ֱӸն沿˾޴ѹл༴ʹص£ɿЯٹҵըըĻǾǽʮöʮöըͶõĸ򳡴СĵطءЩרЯըըҪĿģţëֻܱӲ׼ĻʹǶʮ׵ĵ£еĽʹᱻըҲᱻ
ڱϸ跢սپָ֮ǰл໹յѰżֵĿꡣǵģʹкϵĵģʹëս׷ɲԸ˷ѺըᡣŴЧϸָʶѾûжȼƾӻˡǣ˶øӵķˡǵģԭȣΪëӵջԼëս׵Ľͷи߶ȡڣΪ˱֤Լǿֶ飬Ƿ׷׽ͷи߶ȣбȽŵļֱӽս͵治׵ĸ߶ȣֱӴһëӵͷϷɹȥһööը
սϣԭȵıը϶ģȻ֮ȴ˱һ㡣ʹʵսԼս൱ḻŵάƷҲǵһμе㲻й˵ͼԶ˼ӣ۶ǱըĻԼĢơԶµʣô£Ϊʲôй˵ĺըøˣ
ûܻش⡣飬µľο͸ңΪһͻȻĺըն沿ʧأ̻ȻУµľøǽɷԪ˧ŭ
ǵģйըԱǵļ屬ǳңƹˤζΪ֮Уܶ˵ȼѴھλãҲ˵ٲĻôͺпҲزȥǵĺĸˡ


3317 ˭ʤ˭
л󺽳̻ек˵øľŵάƷԴﴢţŻѾսϻаٳĵľй˲Ϊ¹ȻڣйըԱȴǵʵж֤ˣⷬƶǺݵģǺġС֮ĶȾ֮ˣй˷ˣѵҪѧձһɱʽ𣿿ŷ޲йŵάƷ˵ţĿء
ŵάƷ򿴲йըԱж˺ͱϸͬˡ˱ϾǼ߻ӵָӹ٣ԲûйעըǱߵӽսʼоһѱڼʱ䡣ȻʱѾȥôãըӦ÷ʱ򣬿ȴѷĺըڼըţһĿĲݵ̬ϱϣϱϣֵǸϿ췵٣ʲôѸлƵϸ󺰣ΪϸǼʱˡһ߻ӵ˶֪лʱ䲻ˣϸΪӵָӹٺγ֪ǣɤӶˣյжˣȻǰЩըԱȴһ۵ӣֻͷըֹȥӣѷʱѾȥսϵлмܰȫؽȫ⣬꣬ʹѵˤͷѪҲĺӣͷһӿȻȻܶݵĿˡģ𣿺ãǣ仰Ȼֱժ˶󣬼ݻս
ϸļˣ֪ǣը£Ѿвл̤˹;ʣµл໹аҲӿ˹ࡣ
йըԱǵıŵάƷ֮⣬ȻҲͳëӷԱǵ⣬ǵִܼŵάƷսйըΪֻǣٶȶԣлҲͱ6׸9һ߶ѣսϣлйԱǻҪʤһƴ£ʹ׸21Ҫл࣬Ҳô׵ġ
һȻĿսΪëӵĲƣټйըԱŭ֮ʼƵǱӦⳡսû̫ϵë沿ӷùһȺˣƵıйԱǷɵͷϽԵľȷը
湥ƵĲնϷԤ׵壬йըԱҪйǵ̹˻лڵĿȽϴĵλлĿըʧ൱֮أսѾûмлʱЩװ׵λ϶˷ȻĹҲΪ̣Ҳ޷¡γв
ʱһһĹȥ˿ʼסʱȥСʱսѾʣëսʱлϵëͶըһˣúõһ֧Ԯ̣ȥƵñСݡ
սʱ䳬СʱζЩսϵлཫʧȥһӵİȫʱ䡣Ҳ˵عƣǵȼͽֻܱ֤Ƿɵ뺽ĸӻʮӵĵط
˶ʼ֮ܳ꣬Ҫ˱ϸҪ˵ˡлȻǾװָӻͣȼҲͱͨлôһ㣬ܹͿʮҡȻΪѾҪ뿪սл࣬Ҳζţս޷ȫɻغĸӡ
ŵάƷһйл໹нķм¡ͬһ֡йվͣն沿⵽˲صĴҲʹñ᧿Σĵ¾ʱȶסˡë⵽йսӭͷʹȻǵ¹⿴ġĲ²ʱĻ£¡ָ߳Ӳал࣬ٿʱ䣬̱ˡ
Ϊһ൱ζĽ¡֪֪ܷ֮ΧؼԼҵԮϣй˵Ŀ֧Ԯ𵽸öѡڴ󣬽йȴ˺صһݴ񣬾ϲ֮࣬ҲʼζйǵģȻĻǰƴ
棬¡пʱŵάƷ򷴶侲ҲͨˡҲ֪йΪʲôҪôǵıҲڽˣѷطӵʧӶƽĶ˵
²뷨ֻĬĬĿŵάƷҲûй͵˼ӳأ˵СǵıѾܰˣΪǸе
ɷһֱܼעſսľƣŵάƷ´ﳷʱ֪¡뷨Ѿʵˡھѯ˿սķչУĬĬվڵͼҵЦ˵ŵάƷò룬ʦ²Ǵ˿̿϶һܻı飡


3318 ȫ
ҽŵάƷ򣬸̽еļ߻кըɳȥĿ꣬¹ҪһΣҪйĺĸһѷɷȻһֿȵ̬
Ϊ͵ĵкң˵øľ뻹̫ԶˡԣйըʣȼͼǼַɵϲĻĻйսҪתĻֻѡ¹սӽ䲹ȼٵɣʱ̫̣նվ˱Ļᡣ
кǽһսʧҰпʼʦͱ徭жƻ²˼䵿źĸӵһСڣϽһصɫ䵿źĸӶԣһġ֮ô˵Ϊⲻǽӱк֮һξжһҵϹԼŷǷܼȥ
ʱһһĹȥܿ죬ھͱ棬徭ȱĵģʱȥСʱֵ֮ͨѶıҪÿӻ㱨һκǰߵʱǰߣĸСʱ֮󣬱徭ҲסˡʦʣǲǴߴǰһ£Ǳ֤ʱս
ʦ֨ʦĳǶڲԼרҵڵĶԺ;ԷԡϵĻ˵ҿ´ǣҲȥָӡʦ徭ֻýĿͶ²ʣ˵仰
²˵Ļܼ̣Ҳܾµֵܣ֪ء
û˵徭㽫ĿͶˣڶǵ˽⣬ûѯʡ
л໹аԼķʱ䣬ľսı˱񷢷ŵÿٵСʱһĿٽʱ򣬵ͨѶıսڽ״̬ʱ²ûܳס´ֵǣԷˣ
²ûǺܼʱģֻˡ⣬ܡ仰ԣٽȥһʮӣͨѶı滹нһл໹ûзʱ򣬳ʦҲ಻סˡ֪ˣţıȴܳסϵ¹ɣṩϣ¹Լڵգ²˵
¹ţ¹Աȱս֮ʿֻڵĵ¹վսǹģͲսʱĻԻʱڣĻҲһٶйԮˡ
ڣϸ֪һ֣ڣնû㹻׸21ס˵ļ߻Ⱥϸӵת֮µĺըѡĵ¹䡣һͱ֤еĺըڷɵĿ¹ʱлܱһȼ͡ɱСֻܱ֤аСʱһӵȼͣЩȼ͵ĴڣڷɵĿ¹֮ӵһͿʱ䣬Ҳ˺նսһµֱֵѷԮ
¹ֻʮйսХЩսڵ¹վָ£ʼ䣬Ȼɱһնսţò˵ǵ¹վ˵ıһеߵ²ĵ¹վڼʹӦն˵ĺըҲԵ÷ǳڵ¹˵ķ״վϱһաĽǵµ¹ڷг뱻ľ档˵ڣֱն˵սǵҰУǲ֪Լҵ⵽ˡ
ķվվڣ¹ĵЭԱ˻ߵӲӢﺰлֵлܽ䣬ڲܽ䣡
ȵ¹˵ľʧ룬йըȺСǱ־ͺù̫ˡë׷ˣģëҲ̫ĿˣҿʲôëӵĺըֵǣǺըʱ߻ʲôǳȥƴˣ
ըرйлϵкըǿ൱ĿսġҲն˵ļ߻࿹⣬ǶԸն˵ĺըţѧվУûƾըƷԱƺŵȫܷԱ
һܣейըͷնսӭȥϣ¹Ա޲ɵۡģҿʲôйʲôй˷ˣҪúըն˽оս
ѧйл治ȱӡΪϸ˵ǵ߳ŷƾǸͷβķӡӴһȺСӣȺСǵķ辢˰ֵϿա
йĺըж״Ᵽ֤ӵиõĻԡնըأţǻըȼءǣɷ˳ѷը©ȻֱӳȫйըԱǵĺպ


3319 ܾ
䵿źĸӵĺըԱڹ߻ԱʱĽں͵һɽǽл̸¹ӲùϣճȻǵ¹ĹǣΪԼɴ˼룬ȴҲڵĵ̫鷳̫Ļ͵ΪսҵĿȨսʱΪսҲΪںܶŷ޹ңɴⶼɹֲ˿Եƾа塣ննΪһɾԵŷ޴½ϣһжˡŷ޹ſĵ̨ʼѳӪȻΪ¹ڵҷʡõʧȥչ׳ڵڣ˹Ϊ׵һαȽϿĵ̨֮󣬼ʹǿʼڷ˼ԭɴߵĻϿʼĸΣȻȴѾò¹ڵˡ
ƫƫն򵽵¹ʱ򣬺˹ĪĴ£ͬͳ˧óָȨţտʼڵȷʵһк壬ܹıڵ¹йĺ塣ǣȴҪһ㣬¹ع˵ս״̬£ڸĵսµĽչԣýջ˼ƪɳ֮ʹˡȹսҪһЩóָȨù˽ΪڻҵɡţһϣϣΪ׵Ĺ߲òǺԣǣĻֻ֮һңĵ𣬵ǵĲ𰡡һ֮󣬺˹̸Թȡֿ̬ȡֳΪõ֮ǰŬˡΪǣҪΪսµʧ顣
ҲʶĵһԴʼսԽСϵĵòѰⲿ֧Ԯ
ʱĽڵƾ̡
̸һʼվ㲻ѺãһдӰɵӶ֪Ͽ϶Դ˵͡⻷ǣйǿйڹսϵһ֦㣬ȴú˹ǲòűԡ¡ؽӴ
һ̸СʱţʦװȻǸܴջ󡣿ǣ˵øս۱ذܵĻô˹ŲɵٴΰװϼڻҡڣڻеСʱʱ򣬱˵ø㼰ʱϢйӵĳְ¡ʱסȹ˷ߡ
Ҳ֪ƾʦװ˵˹ת⡣ԣййĴ֧ԮǱΪ֮һġսصϢ֤ʵⷬʵԡ
˵ϻĸֵõ¹ཻĻֻйȻ֮ǧɽˮյսصս󣬺˹˿Ȼ˵׹ٻ
ͬʱҲյսɫ˲ͱúܲˡʮܵսټϻ֪жټлܹĸܺõ˵˹Ը֧Ԯ˵ø㡣ϲ˵ȴǣ¡ľǻƨ¡
ֹʵϣʱ뷨Ĵڣʦб徭ǡ
쵰ϸ͸쵰˭ǵȨԱսΪһҪǵԷ𡭡˵²²Ϊһսϳɳָӹ٣Ͽսŵľ飬һʧʮսгʮǺըҪս֪սϾʲôĹƣʵսʮܺըĻôյʧݾҪһټܡһټл࣬һٸ൱оķԱǳһ٣˺˱ϸ͸˵˼С
²ûȵĽӳùѪͷʦͱ徭Уͬ˸ŹɫʦйΪ̵ԭܻһЩʧһ־ԲСУԭƵʮܣʮܡ
йĽΪ޴ʧʹļףն棬ɷŵάƷͬˡر´ɷ򣬵ս͵ǰʱɫ԰ףôһᣬ˾ͺħһ
йĺըǺըжţȻ͵ĸԼһڶ⡣
ɷҲãŵάƷҲգǶ©һ£лںըе̬װԼսоǣǰը¹˵Ļƫƫᡣһ㣬ʹļס
һڱصõļս̣沿ʧҲͰˣװ׵Ķʧ˳һʮܵĺըɷŵάƷ䲻ǣһս񲿵͵˹ǰôǽҪͳ˧ŭ
ܾˣ


3320 ѵĶᵺս
ŷ޴½սʱ򣬶ǣ֮սռ֮սᵺսҲݱչˡ
ӿиĻԲ߰ƽǧ׵ĵѾһ˿˼ģ̣һЩȼյĻ磬Ƶ֫壬ǹеһѪӻ̱֯дʵߣһڵĺϣͣǧּѲԼҴ͵½Ҵ͵½ǰʮƤͧһЩԲʷʿġһһźУ̲Ϳϳȥ
ǵڼˣһѾֱ治ԭɫʵнŶֿ鸦˫ֲվһѲ󽢵ǰװϣڼУٵĴӵ£ʡ
ʮһΣһУɫ൱ѿ
ʮһˣ鸦˵ţһ˿ʹɫʮһγ棬˳һǧսʿȴûܽο̲ͷأĿս˵žѾܾûǷУҲǷǳټġ
СϣƤ̲ͧͿǹٴһ鸦ԶͨԶ̲ͿѾըȥһɽϣٴ¶˼ڵӰˣ⼸֮䣬ڴˣ̽˻ǹǹڡ
žž߼ž·žֱӴͨȺϵĺߡžֱͦӹĴǡ߼žսҪСһ㣬Ŵ˿ӦһݿսȻսչ֮ʶԼһӲͷȷʵӲͷΪձֱӽȺԼغһˮ๤¹ɵķȺ
ҲȡսȺֱӹ󵺡ΪձȺ޽˺üɽ崬룬˺ܶعǱͧԼعף䴬ֻӶ⵽վعӵĹ֮󣬲ѣֻܵתìͷȺȻֱ壬ֹڣѾʦò鸦ʦǰߡ
սбͺըýڽбڻ뵽İ취鸦ǰʦʲô취ˣڿƺЧǺܺá
𣬲ʱƤͧУȻһƬľÿÿһĻ鸦üͷһеаԽԽվɽںͻǹ£г֮Ƥͧ˳̲ȻһֵĹս
鸦Ĺ˴һӣԶɳƵ˵ǳɣ
СһУ˵û˵걻鸦תͷһ𣺡ǳ𣿡
УһսϽ𲽻ȳ
Ϊʲôǻܴ򣡾ٸһӣһӣҾ°̲ͷؽ
Ǿ
ǣ
̲ϵĲӿʼˣ˵Ļøˣ鸦ҧݣ˫ֽԶˮһ˵ҵֻҪ˭뵽취ŵų
鸦ļˣҲζͻô׷ˣҲ鸦ҲôܴóʦٳΪˡ
һ빥Ĳڳ˻ȥʱһֻʣһŶһ㡣
оٿʼȥ鸦
Ⱥһǰڵòôıòô͸չ󵺵Ĺơ
һ֮鸦ϵ۾ȻߵһУ˵ӣҽ˾
ϸĵУٷ֣ھ۾һɲзʲô뵽취ˣţڴ
绰ܿͨ鸦Унӹ˵˾Ҫͣͣ
绰ȻˡȺ֮սӰ죬ʱǳãͣڵ绰ʡ
ǵģСӲϲҾǣ
ǰһȻԥ˵ãһᰲţҪɻ𣿡
սս۵ʱŷƾù
ǵģֱ
ضСȪһɵı⡣ں½սԱѹƣӢΪ̫̫Թ˲ϾʱҲֻóĶսվԺռֶΣܹŵӢλȹ̡
ǵģΪΪŮܹˣԶӢСȪһɱ൱ڴڼʹɭˣҲֻܴݺѪ̡
Ȼ̫ƽ֮ԱɡйȻ̫̫ԭĸԴΪŷƵµ͵컻յġӡڿʼӴˡ


3321 ͵
飬һɭϵˮֽУСȪһһı棬ûκαϣͺȻ˪һɫԽԽֱγˮսֵĶ񻯣ԴƶӢѱԽԽףֳսıײԽԽԽԽı¶УСȪһͷľϵӺ̫ƽĹϵ⡣
Ϊ˶ԿԽԽӴйȲѣСȪһֳֻزȡȫԱߡһȻɹ黯ԽԽǱźڻɫµձˡȴֳɹļ˵زѡƺһָĶǷֳ˿ɲǳصġټǺͽһ갵󿪷֮ţǣװ˶ԽԽƵģҲԽԽ󡣽ģλӾͳˡСȪһرͷǣΪ̫ƽĴڣЩλڴĵֿ֮⣬˽εֿ⽻ֶֿΣ˵ֱͨʳлȡװ
ľһˣҪҽͣòһ˿ɫʵ˵ⷬСȪһȥ
ϵɣ˹ǡһǰ˹һҲձǲӶĴӪΪӦµľƣԽԽĹ黯ӵļ룬СȪٴζԶվн˸飬ĲӸıɶϷӪһΪûоʰ֮սԼ¼սۣ˳µıһ˶վСȪĸ߼죬𶫷
֮ǰɵЭ飬ɱѾСȪˣԹΪ̨ս۵ǰءֻǣ̫ƽ󽢶Ϊһ֧ӣ̫ƽҲʧȥ˴ӱòʵϣѾû˷̨幥ԵıǮҿʼԽԽؾ͵ز
˿ʼɱĲؿƫƫСȪȫԱߵУԭоʳѾ衣ڹһǿҪ£СȪòɭҪ󣬽ϵһʳء
ڴڼ䣬ɭһ󡣼Ϊ̫̫ƣΪѸƽңνϵøձˡǣʶûϵιʮ½ٱʱ򣬹һѾɹĽפɣ˹ǣϵ˶ʳء
ΪսĹϵ֮ķɱսۣɱ˷׷Ǩƣʹϵ˷ɱ˿ܶߵĵڸ߶ľũҵᣬرڵعϡĶǵ˿ڵֱܶӾصʳǣϵսԵλһӱҪվеġ
̫ƽϵҲפȵĹģΪһװʦɭһװʦϵĿǱ֤·ڣ˫ʼϵľʳȨʱװʦͳ˰ɭȷ沿ӡ
ոյִɱȺʱ򣬹һľ̫ٵ鷳ʹվеͲĦϣĽʹڳɱ֮󣬹һҲûзļӡܹѸײڶ֮ƽϵɣ˹ǣƾľǶ̬աԣɭϵŸո´һȡжפڲĵʮʦװײӣΧˡˣԽӵؾٱ׽ﷸΪֱӴӪأڳɹì֮ǿнʮʦȫԱе
һ˾Ȼ˰ɭȵķ߿ͷܴ֪ڶҪձˣԣû̲ȡжֱһ籨ͱСȪһڵ籨вСȪ²ܻ̫ƽһôǲųƾԼֻعĴȥ
СȪһɵȻ˳ĴȥΪָӢڷɱй̫ƽ󽢶ӵĿ⣬סܴӶ߷йء
һӵСȪһɵ籨ʱɣ˹ǳĵһŷʽűڽӼľ̫ɹһλʹ
͵컻ռƻȫΪսߵҪѾɹھϸλĹһľ̫Ȼ˸ġֵҪսɹձ̳ĸλǳΪսﷸϴ׾ͳ֮⡣ǳĿģŷ⣬ùһľ̫֪˱˴սѵݣͨӣձս˲ڶվеĵ֯ȡϵ˿̣ľ̫ʹվǷս˵֯һγ


3322 
ҲãһҲգܹ֮ľ̫͹һڶվл÷ˮֱϣľڰսµĺպվԣԵøĳ߼ϵҲ˵ùȥڵӪ԰ݵط߹ٵķʽڣǺͽһ겻˿Ϊ˱ձ˹ĽӴ¶ţԣƽʱٺµĽӴԼվ󣬼ľ̫͹һλнҲദġͬԭϷսڶվеĵ֯˵ʱ򣬲ûԷಡʱǸɽֱĴΪԼ¶ˣһֱץء
ľ̫ʹĿɣŹһͨѶı͹ĵ籨ȻɫȥвһģԴʶĴøˡòϣڳΪ˾֮󣬹һϵǿˡ
СȪ¸˵籨̵ȥӦòµΪʲô°ɣһ˵
Ŀʵʵĵͷ˵ӦΪеɣ
ܴȥľʵҵȥ򡣸ܵĻ˵ȥţԾʳбޱ塣
ľֵ̫ϷУһž˾١ĿǰפڰĪ޲ǺԶ
Ŀٴεͷ
һ룬˵ⳡսʱǲܽġս˵ҲԶԶؼǣûʶ̤һ·ԣǻҪ͡仰ɽ͡
ĿɣһԼĸٽн֪ͨ¼ž˾٣ǲʲô취Сʱ֮Ǹ۵Լ
Ȼʹ˼ǰһ96½װĿͻǸۡ
СʱͳǸ۵ľûڻһڼԼµž˾١
ûǸ۲Ƕ˾ĳפأ˵һӦóפǸ۲Ŷԡ
ʱȣһҲϻżɽ˵Ϊǿнϵԭ⵽СȪܶѵ⣺СȪ±뿼ǵ֣òһǣӦǣûϵǸ޷Чƿزӡǳʱ̣ʧȥԲӵĿƣǶζʲôСȪµǵȻҪִУǣǰܹЧĿµĲӡϣûнӵҵܹԼӪأεĿסеĲӺ͵̡ҵ˼𣿡
˾һɨһۺת뿪
ݵƣҪǲϣΪһʱʧܣƽʱһľ̫ҹֵķչԼνġϵӡҲܹһֱߣСȪһɲ¼ɵԭ򡣶ڣΪͷս˴ߣͬʱҲ֪ڶվԼһǿսѣһԼ̫СĽˡɣ˹ǵϷɻʱˣһͻչԼٱֵ͵ܷɹĴһ㣬ؼܷܷСȪǿѹƣӶСȪûоȡʩʱԽôԽаճɹĴһֻ֧Լװ
ֹȥСʱ飬һıСȪһǰ桰һѾʱ򡱣ʣ˼ˣ
ĸ˹һһ
֪ˣŻȥ
ȳŻң·ϣСȪһͻʶ࣬ӦòᷴԽǰߡ
СȪڶŻ£һͱ˽СȪһ˫Ų£ʺá
ǳȥɣСȪ˵Ȼ˫ַϿŹһ
ƵãСȪܵ˳صĴҲԽԽɡⲻŻҵ·ϣѾϿɹһûģȴ뵱濼Уһ
ⲻ֪һݼӰۼģ֪ʲôʱóʲô̬Լʲô£ϸûһ˿ı顣
Źһ˴һӣСȪһ¶Цݣʣ;֪Ϊʲô𣿡
һؾصĴ𣺡ǵĸ£ҲµòӦΪС
;ĵ£ùˣ

ϾǵѣçײΪһ˵ô죿ڣûбһѪͻ;ҽֻԸһ



3323 
һ̬ŵüͣСȪһɱΪôЧһת˵֪ίϾǵ°ܽ°ܽȴҪڳһǫ̬ʤ˵衣ϣ֪֮Ҫ踺أΪڲ֧߱ǵ˵СȪһ˿ɪһпӣǶС֧ǰһнĵλľͷڴսߺĸս룬ڴƵľδǡ֪𣬹;ǰҽӵһݱĵ籨Դ쵰ȻҶҡǵĹȻҿԿ϶ǣԴڸѾȫ֧ƵˣӦȫͶ׼֧һǣ֪ԴΪ׵ͻ쳹׵֧ǣֻҪһţҾ;鷢
һ˶ţһԲСȪһɣһЩ˽⣬֪ǰʲô̬ȷġ
СȪ˵鴦ű죬ͣüͷȣ֪ں͹˾̸𣿡
£ǰ߼磡ôһ仰

һһݵĹ߽˫ֳʸСȪ˵£֧ǾȺ˴͡
˸񣡡СȪţ򿪵ɨһۣɫʱתһƬ
£ٽսָ
֪ˣȳȥ
˳ȥšСȪٴνķһ飬ȻŹһ˵ȺսҲ˵ˣ;жԲ𣿡
һдʱǳЦģʹȻȴһ顣װģһᣬ˵£Ҳֻܳˣߡ
鳷ˣСȪϵˣסͷ͵ʣʲôˣʲô˵ģ
£еðգԺٽ֯ǼĿ顣֧ǾҪȺͣҪʱġʱ䣬ٽȫԽ֯㵽Ĳشȥ֧ǾͿ϶Ƶģǲܽ¶
СȪ룬ü˵ֻ취ǣ֧ǾĺҪԶʤǣһҪͣôǶ㵽ȥͬӱյˣ
һ֨ˡ취Ȼȫ⣬ĻͲῪڡ
û취𣿡СȪ˵Ƿڣ֮ץϵĵ绰ĸٷʩøٽһİ취١
Ⱥϣںٹɵ֯£վʼһȻչգŵһԼܽøķʽԼҵͿͶΪķջͣٲòرӳأȫ˵ر
սеһսս˫֮ͽνԼʲôʮֻᾫԺСȪһɡҲã鸦ٹҲգǶ֪ⳡսнһ죬ôȻѷʧܶաʧܵһܹõıȻʤı
ýϴװѰվ½ͨڻڣȻٳлСͺըսУԽԽ;ͺŨʯһ˳վ½ͨڻгʽȥʱƣĽȺһʱܷġɽ
һİ취ǷЧҲ˵ںٹɺ½һĹӺͶӶԣȷʵΨһһǶֵ֮İ취ӵСȪһɵָʾ֮󣬺ٹҽ򺣾ĲشҪ뿪֮ǰܵôˮҩʪ
ΪȺͻȻıʣСȪһû˼˵̹һһ֮бԵЩͷβٴεϷɻ֮ǰһȺһۣвײɫһ
վдʱԽձԽ˽⣬һձ˾ԽûкøСձֵ壬ֻѪſôս֮ǰܵĶһЩձ˵Ѫй˵ǺҲǱҪġ
һܼܵлХųȺȻһͱͶȥ͸Զϴɽ֮󣬺ɫʳȻ󻺻أ鸦ϵ齥ı
ս۵ʱ͵սʵѾõ֤ǣۼ֤֮ǰ鸦һ˿ĽʵΪ⼸ʵ̫ˣҲԸձ˵¹ȺЧսǳĵǣǳ׼վôžҲʣ޼ˡ
ԲԸ⿴ġ


3324 жƱ
̫£һܼսսҹɫֲʱ鸦һӣ쵽Ϊֹ
̫ٴδӶ𣬵鸦Ѿܹϰ̫ɹµҰʱ׼ڽˡϣվعȺзҹϮȴ׼з߽ȺˡսȻĥ˵ķʽ̫ƽ󽢶˴ǰ棬󺣾ԺУҵľУǻڵһ־Ըд̫ƽ󽢶ӵĴšˣֵطӻһЩžĽӵʱʵĺ˲ѾѡˡˣرǿʵôпᡣƾĶۣ鸦ȻϣžϽĽӵһȡΪһĸεһָӹ٣ͬʱҲǳսԣžϽĽͥ棬ȷʵŲǰ档
սµʧӰ쵽鸦жڴ֮ǰǲĽܹձ࿹ġ鸦˸͹˹ھԺУĽѧʵ˵͹˹Ѫı顣ȻΪ̫ƽ󽢶ӵĴڣھԺУıҵȿֺ̫ƽ󽢶ӵⲢζţЩûڱרҵ߱꼶༶ǰʮľУͱǵͬѧ˶١
һ֧ĳɳֶ˵ӦʮΪһڽм㡣йϻ˵ѧϣһ汻ˡ˵žϽĽӣȻǽܵľУǱġǣζǵרҵ֪ʶбͱǵͬѧˡ
ϣ鸦ԶȺһѲ϶ȹġϲǣȵǰһݲսϣȺĹӺһһεӷɱʽȴձװһѪ仰Ҳ˵ĵŽӵĹٱǳɹĵסվһһعɹķվͻΧͼ
׼ȷʱǵʱʮӣڽӵӪĵ籨ϤеͶѾͶ֮鸦󣬳ŵʼɣСӳζ
һʮڽаһҸոոװɣרڸӵƵĽڽ鸦һ£еڽڻиڽ緢ŭĻ࣬һ̣Ⱥеϱ㱬ըһƬȻ˲˻𺣡
ͷϴ¡¡ıըһϮﵸԥߵĺˮУͷ϶һڹ󺰵ˣˣմ񰡣ɣ
ֻңﵸԶĹĦսۣԣڻ𺣷ٵľİҲǴǴԺһһεľܾ˾ΣֱȻһʦΪʦȻݵ£ܹԶһߣôܹԶ֧ǱԶһЩ㹻ˡʲô֧ǱһƣѰɣڲ37֧꣬ǱҲߣǣȴҲԲǽܹ½ѵܹԵġ
ߣǵģڶվУﵸڵ͵ıߡСȪһɿϻʱúõһµĻ֣ᷢļһڶվмȱȽǡǵģܶվӵӴĻ˾ĹӣرЩййսսϱǵĻʵѾˡ
Ũ̴ȺĶطܸżǧʮǧ׵ľ룬鸦ȴԼ˰ӦűӦ𣿡Զ£鸦ߵһУ
ӦʮͷһɵӡԣЦЦ˵ÿʲôʱ򡣡
ڣվСӵ
ţ
һЦ鸦˵ս۵ʱһѧˣǸʱһ롪Сʵ̫ˡڣֻһһ뷨
ʲôӦ֪Ȥ硣
жƱǲֻʱδڣСӵʱˣ
еϧҸȷϵĵˣ֮
ҡҡͷ鸦˵ϧҿɲôΪѾǻᣬǣǼȻѡһ·ߵףôԹĺ
Ӧŷսû˵ʲô
δöͳ˧Ǵġǰĳ³ϣĺӦգǽΪǱвȵһͬΪܺߣԼʹҲﲻ
ŷأĿԵ÷ǳĲгȻĿΪǸʱյʷǲΪ˵ġҲ˺鸦ڷʱ򣬾ͷԭӡɱŷͰʾصô
һһҲΪڶӡͷɱӵʱйӱֵ̫ѪˡǣӡͷɱҲøֿͣļңҲ͸鸦֮ǿȵɡ
жƱֻǣʱյĶȴԴǸʱյĶУ˵ӡͷɱ湻ɱġ


3325 ɱ¾
սƺ׼ȷΪ鸦ʹõͲϡͣһӽʡʵͲŪӹ˹ֲʵԲѶΪ֮Чƺܲ
ȺֲģΪȴֲ֣Ƚϵïʢⳡ죬Ļգ˳ŷܹ¼»顣
һʱ򣬴ıȼУ򻹻Ƶıը𡪡ǵؾĵҩⱻˡÿһҩⱻ֮ıȻǴǣ˴ԼСʱ֮ӦսǱȵ˴Ӹζڱ͸¸ϳձӺӡʱֵĵңһعǱͧع״һðγð鸦Ųˡɱ⡱ĿӵнͧվѾ¶Ĳشķλˣ鸦һɱ⡱ͺ˺ŽһտաڸҽͧӦнî˾˻𣡡ڣ
ʱ䣬Ⱥӵĵطը˷йӹٱðĴ£ûǱع׺Ǳͧһұըмһѳ˾춯صľұը
ʮӹӦ鸦ϽӹָȨʼָӽͬʱзǱҵɵɨ£ǱĹعǱͧһұȻӭǵıһööˮըžĲһһȺϵվ̲ͷطʱӦͬʱӽŷǱսȻӵعսһȸ൱鷳ȴҲӦµɱͷǱٱѸٵĳɳֱڿʼܹ׵ˮըһߣùӵعǱͧҲûзӵءһսеߵңȺϵĻԽԽͷ鸦ԶͷСձӺӵס£ֻѡ񸡺ˡԼӦǴʱӦֹͣڻӭȥʩȡžʦ˺üǧսʿ֮鸦ӦǣԶѡ
ͣǹܼӵԶˮ棬һЩعǱͧƯĲк䣬ͷ򱬣屻Уܶе֮ܵҪҽУȴֱӱˮǺȻһͷƽˮҲû
찡Ϊʲô֧ҪϾɱﵸһ͹ˮʯоˣİ
ʹڶܹܼǹԼӵ䴩ˮģһЩİ
Ⱥ򣬹̷ҡֱϣСȪһɿֻһԵڵϡǰסȴû˸˵ʲôȺСȪһ´ΪͱһܡΪ¼µʧԼʹļȷģСȪǰȻһͷ
绰ñСȪǿƿˣվȣɳƵ˵
ΪӪĸ˾٣ʵѾڣȺܵ£СȪһֻٴ
ܿ͵ˣӳ֮СȪǰվ֮ȾȻͨ۾СȪ˵£羲ķԸ
ִбƻɣС֧˵ս˸֧˷ˣƺںⳡ̴궫ǻʣˡ
£ǲͬʱǿصΰάȺʧأǵ÷Щǽͷݳûҡ
ģġһɽҲĵԲܶ
£ֻ֤Ҫһţ֧˾ͱ̤һ֧Ǿĵžɳ̲һѪ
һ£СȪ˵úøɣϣ˵꣬СȪŹȣһȳһȳضȥ
Ŀ뿪ȻֱͦţתǸֱʵ۾ᶨĵ˵һ֪ձ۹ľӲô۸ġһٵܺãɣҵҪ˭ҶΥ
ֱͨʵͺһھ޴ľһöվе޲εɥʼԼĺ·
ھԵʵǰѡǰСȪһɺ;ϳɷѿŪĹ黯ߣͺлˮһһСʯʹˡ
ȺھҵȼţؾƵѾʼһЩɳ̲ϳ֡ʣǶ˾ġʾЩٻġӡⶼǾ޴
˵֮ǰйӻֻǸһңԶĴڵĻڣͨЩƵ֫壬ȴŵѪȵζ
й˴ˣ


3326 ɫ
ȺϵĴȼգڸַȨ֮СȪһɽеӡеӵĹСȪһɲ⡣̫̫ȻӢԳʹͬʱ˵δزһᡪŷơͳΡĻᡣʵϣֻҪκܹܴŷƵģСȪһɶԸⳢҲԸ֧֡Ȼ͹ŷƵӰ˵͹ִͻͳһͳ
ѯһйĻȣûõҪϢСȪһת⣬ʵˡսˡս˿ʼáⱡԴվԼйӵġôߡվ߲㣬СȪһڣ˽ΪйԽԽĹԼµ̯ԽԽ˵ǷչһСȪһΪΪйҪֱŷôڶǵͶضܵӰ죬ֻҪһֽòֿйӴѪôڴﵽһٽ֮й˽ηھ޴òͣսߡʶСȪһɷӵķս˵͸ڼֵٽ֮ǰǻΪԼ˵ıѶڲ
£Ѿɹս˶ǷֲһӣĵλܵͣܽӴ߲ܡҵĴǣΪøߵĵλе˵ǵʱǿȵգһԭ÷صĻسƤֵ࣬ҲܵһӰ졣
Ҳ֧˵Ķᵺƣӡ󵺻зɱޣ㹻ս֧˽ѪƴңҲΪǵİ֣һ֧˵ǣǴڲƵġ˵СȪΪ֮һߣҲø࣬˵ԣҾԲսڲסɴɱһǧԲһĻǻΪˡ
еصĵͷ
СȪʣأڸԴκǵĵ飬н𣿡
еҡҡͷ˵£Դ֧õȽߵϵͳǺѽϢݳ뷽跨̨һվĻͨķܹܲ磬ҲΨһеİ취
СȪô˵üͷ˵²˳أҲҪһҼǱͧ£һþϾȥġʱĹģڲڷսϡϣܿõϢ
£ģһ߾ܵģ£ôȸˡе˵һҪȥȴСȪһɺסˣˣһ¡˵˵ͣһᣬ˾صһ¡֮ĳԹұֹ̬Ľһ󡣹˾ʲô춯Ҫһ㱨𣿡
еӦһҪȥȴСȪһ˵ǵ飬֪ˡеӦΪҵұۣϣܹȷ˽˸͹Ĺϵеһٶ˼תһȻ󻺻˳ȥ
Ŀ뿪СȪһĿ˸˵ģôϣ㲻Ҫʧ
е˾ٹһڶվ߲вʲôܡ֮Իᱩ¶Ͷվ滷ĪĹϵ򵥵˵ΪվձŮʵ̫ˣƫƫеֵֶɶɷʢͣмɫеӾͳ˲˵ˣܵЩٺٽǵ
ĺֵããĶվٽײ棬һˣȴһʡţϷһŮıۡŮı͹һֻһ֮Եѡɴ˿ɼҲһŮԵĶʡ
еڶվҲǸ߲㣬ȻкܶĻӴһΪгϣһһԹЦӣҲΪǸŮıĻеӲ࿴ۣȻν˵̶ȻͿˡ
Ϊһÿıƴ򽻵ŮˣǹΪ˴£еӵֶοɾʵ̫ˡΪСȪһɶµ˽ûرҪ󣬶ʣеҲ֮䡣ǣΪνսеġҰȤ͹ϵһ˽㲻̫ãΪһĸҺֶһŮ̸˵ȻΪÿĺøΪԼݴڻҲûžܾǸĬԵˣ±еӵᣬΪҲĬĬϲԼԽԽεĳھ˾ֲȻԱ⡣


3327 µ
ں͹һ֮Ļеӱմմϲǽ죬ΪСȪһⷬô򵽣֮ȴһ亹
СȪһʵҲǵ㵽ֹκǵݰݲеӲ档ȻΪĿǰΪֹСȪһϻûзһɫ¼еӵҲΪܶ˰ԼǣһڵҲһˣôСȪһⷬǾľ棬ǲǰʾʲôأ
һ֪Լɫ˾ӷɻӵٵı棬ϤѾɹ½ɳսΧʿʳʹ̴ŭǰһţֱڸٵĶϣſڵϣ˵أң
ʦųʦųڣɪɫǿʹش
ıأң
ĲıǸӡˣչУûǸʱճΪӡӢ۵չСӡ˻ˡɱ˳ηطԣСȪһҲǲ÷ĿǰԣһӦǳɹġΪڵչлһձ֣ӡС
¡ӡкܿڹһǰ֮󣬾վһߡ
һе񡣶ˣڶСȪһУһľ̫ձĹǸŷǳǿҵġ
ǲϰģְ֮ڴչеĶͷѾˮʱ򣬹һʡ
бҪ˵ǣҲӡˣΪ黯磬൱һձ˲޶¡ȻЩԲһ
Ϊ˵෴¶ţԹһƽʱǳĵ͵ļڹڳ¶ĻᡣΪڰ޵ʱ̫Ϊԭս²УԣĹϽ£ЩΪѱձ٣ҲĻ롣
ԼݣչȻ֪֮ԣСı͹һԿڲصٺվǺֻ꣬Ҫһлǻ¶β͡ԣΪСȪһٻһǰԭΪСȪһɵ£һ϶ıԣץסһɣ˹Ǻ֮ȥĻᣬʱá뵽һơ
ڹһĻչһվȣҷϣͷ𣺡£ΪΪСȪܶᡪ
û˵꣬һˡһʣӡСȪµĲıϷĲıش𡣡
ңҵȻĲı
һЦЦΧ˶ȴį}˵ûš㻹֪ҵĲıôиȨôʦ𣿡
££չдʧɫҲֲסֱӹڵأ˵Ҵˣ£ҴˣΡ˵꣬ԴѾȥſ˵ϡ
һȳվ˾֪顣ң˽˶֪ײ𣬵һô鶼ûáҲΪ˽ƢԣԴչиһ˿һĽҲ˲⣬ֱӾſˡ
ŴչУֱͷƤ飬ϼƤһءʵϣһԴɿת˼ŶԲߡ
չ˽γ˽չСûСȪ߰ʾչһٸӣҲԼԼʦ´ҪǵǣӦδ£ܼݺսʺɫһСȪץסѱ߲þ¡
Ȼʶ˴ôҾ͸һλᡣһ˵
չһ̧ͷĿ
Բ˿ġҲ˵Ҫɪ𣿡
£ΪǸĹĻᣬȴǸ壬չֲɵٴνͷأš
ҿٸʦţʦţˣǽ£Ҳܶеǰ·Ҳվ˵ǣ㻹кã
£ǡ¡ȴ˲٣оҲ˲١ˣԹˡңɭƺҲֵ̫ô
һúȥ㣬ʦţǶսʦţһ˵
ãһ֮󣬴չɥȥ
뿪֮󣬹һ˫ֱۣɫָĸ˵ҽӺʦųлҪ⣬ʦųе籨Һ



3328 ٵ
չȥһס°ͣнûšҪ̬⻹ţĿֱǽ϶кϣĿкźľӹſɽֵʱǰһصϣͣסˡ
صĪˣɭ촽ϵһڣĿߵķ򣬼ǧʿڴʡɭߣվŵȣǸʱղĺͰɭͬһɥ飬۴ءϸĻᷢɫϽ紦һСĶԵƺۼȻӦ̴̻¡
һ㶼żЦŶ԰ɭ˵˵꣬šԭģĽѾûյԱĲˡңһ֧ͽ뿪ѾһµʱˣӰǰʼеĲӶʧȥϵòģЩͽп˵¹˻й˵Ķ֣һܾǣҲŮѾ˴֣Щͷʶ̵ŮǣǿнЩӸձˡ
Ӷͳ̶СĶ˿ȻйһԷôȼġડһڣɭ˵Ը𣿵ȻǣԶˮȲ˽ôȣˣʧأôҾʹ򵽰Ĵȥｨһµᣡ
ɭѾǵһα¶뷨ȴΪȻΪǳһŮĶȡδȨ׹ֻҪһͳͿ׵ðɭĲս˶ģҲ⣬һɣֻҪԶ˷ٻôɭν̫ƽ˾ͻһĲֵ
ɭȻҲһ㣬ղǾ仰Ҳһ˵תͷȵüͷҡͷ˵˺ˣЦһЦȣǻŻȥǱǰĴǣңֹձǣ̫
ɸΪִ֮ӣ¹ʿ¸ңٶôǶıûҩûкڲעӸˡ
Ϊ½̫ƽ½·ָӹ٣ɭ֮׳־һݴҵǧšȻйӵʵһչ¶ǰŹھ̫̫ıòڲпʵǰͷνĻ룬ʼΪÿν׶ͷö
磬۶ԺڲԳƵڶĻûĸҸҳƵһţйǸ⣬˭ŷĲأй뵺ε¸ϼһӢ˴粽öϰ뵺սȻֵĵλʱõڹ͡
СȪһɻϵ𣿡ʡ
ɭüͷ˵˵СȪһɻָǰǴйˣӦû飬ϵµĿǹһȣ֪Ҫһʹ޵˵Ļ˾ǹһҼļһ
һɱ̫ˣҪֻ
οдչⲽ壬ĻҶҿ϶ô˳ĵ½ϵ
ҾӦֱڲĵ½
ڲģǹһĵϵӡȣұ㣬˵˼άʽǲһԸȻūԣؿӹҶäĿڸˡѡڲĵ½Ҹҿ϶ӦûڼҵսСһǺϵʳҾһͨȥ³ţţȡᣬһӦûῶӦŵǺǣҺȻǳڴһǵĿĵǰĴǣ֪ʲô顣
ɭš
Ȼ֪йٵ뽡
Ȳ֪ٵ뽵˼Ҳû̽ййĹϼƲߣĿͶ򶫷ĽӡתͷĿͶ˸ԶĶ֪нٱйġ족ζ֮ԸϣܹǴй˵Ƥ½ȳ
ɭڼٵ뽵⾳԰ΣһУıҴҵ߹֮˵˾ٸ£ʦ磡

УıļУҲеɪʱվǿӡվڽ£Ҳģվ˾ٿΪҾϵһжԣ
һˣɭ˵üͷˡ˶٣Уı˵ȥ磬ñɭŪվľ٣ٶȣ
ǣУıӦһ񱼶ȥ


3329 ô
ɭǵʦʦվأԭ׼ӲģȻŸվսҿʼö֮ٿԼ²ӵ״̬ʱˡ
ԭϱս˹ɵıΪйҵ֮Ը׷ڲˣڱȡյʤ֮ʼ·ԽԽԶȻǸʱŷ֪ĶսݼĴ򷨡
ǸʱյĶսҪŷ̫ƽսĻҪս۷ֱǣСձ㹻˵СձΪСձʹս˺սȻڸտʼţȴܲסеԪơûӮ̫ƽսֶΣ˵̾ԪСձ򶴣˵û£㹻Ĵں㹻̹ˡСձȫԱֱЦˣݰпбݺȼյ⻹ûϵӻССк͡ӡ
ɣûܴӱòɭĲ¶ʲôˡֶ˵˺ǣԭһ߸˧͵·ӣһϵ·ͻƮСӣСӵʳ׷㹻̡Ƕԣÿһټϼΰ;㹻ԸһġУûҲȥǹǳġ⻹·ӵҪԭ򣬸ȴټĽţ㵹оݿɿڱɭһвµľҽмռǵϰߡÿһռ棬²ۣĳĳַűˣĳĳˡ
˵ڰ޵ʱƤͱձ˸˺ӽˮˣûа֮սĲʹѵҲûʿûû֧ԮºСë
ȻӲЦʶˡѡļֵʲôձڰɱ̫ˡЦΰȣϲǳĺòã
ǣڱɭӵɭָʾԴΪŪľٶʱµһıܳȥȻ˼̺һйĿ־õҪ鱨
ĲپʷѧҽֵǣǺڿ̫ƽսʱڶվפضעСй족ĲƷУһԴйװ֣ǡ󵶵ƷƵ̡ڵֱʲôģţͬд֡Ҳ˵ʹйڽս״̬ʱձʿΪӵһ֧йһԴһΪ١ԣںܶʷѧҵı£ⳡµ̫ƽսʱõܽԳ´ʣС󣬿ɼձһ㲻ԩ
ɭӵɭĻص磬տչеֻһȻٿİ֣ɫʱѿ
ô԰ɭվнϵϡǡǡ涼һдšسߡۡ
ô죿ȱȰɭżͬ½½ȱٲصʳеҩǹеȴҪϵģһϲϣôľͲ֮ܳΪսˣ˻ײġеϣɭܹϵ򿪾棬Ϊ֪ϵһǵͳָŴͳȡ㹻أڵã·ֱӱˣܲ
ɭʲô취ǿǲҵģǾֻػ·ˡͷҲļˣټ죬óǰ취İ취ձ˲ĿǹԸɴȡôİ취Ƥǿͨ
һΪ˲ӵĴò취ҲΪˡƾ˽ʮɱǴ˾ٷǵʷΪӮϧǣĶ֣һȻϵһ㣬ľ˲á
һɭ׼ĴǾſɽ
ſɽʹձľʷҲһԵĵطȳ̬ȡȻûһƳɹɪ¼һݣǶȻܵңΪձʷϵҪġ
չԴڹһһӻңͱСĽһ˿һĴ⡣ָ£ʦŵվʿŬ̶̼Сʱʱھ͹һģķ¡߲һ׼Ҹĵطһ裬˹棬˵ı£²ã˳ˣ


3330 ֱײ
չпʼΪȻĵ˵˳أôأûǹԸͲġ
ŵǸʦżıͷ󺹵Ҳ˵ֻߣȥ֪ˡ
չеһʱĿɿڴӸ£ֻɫƤձʿƤĹ黯ʿ˼һ𣬶ɻƺɫɵ˳УɫƤͷԸ߳һͷʿһ忪ľդ·ڴѳһɫļͷμ˳ɫʿԵȥԽԽҵơ
ΪʲôΪʲô૵Ȼʧ롣һԲܷһʿͻƷߡǣ˵һûи¿ԿǹǹһȨҲ򲻸ʿǹġȻǸʱգӡӢۡǣǸʱĶĺӢĴһٸӣҲѡԿֶΡ
ضηվָӹ٣һʦųȻǳһþǳֺãԷǳĶָܶʾ£ĲıǳȵҵչУֱӽչиǰ̨
ϾǸʱյһۣĻȻ޴֮󣬴չ뵽еĹؼʣʦųأ
ıҡͷϾ뿪ˣڸҲˡ
ҲˣչпＸҪֲɵһ֪ԼǱƳˡϾϵ߾٣ңһر𽻴֪һĶ£Ӳȥûʲô취һصѿڶšüͷһᣬʵ벻ʲô취ֻ˵绰ʦţ֧ԮУˣԲȿǹ
Ҫȶִ˻߿ǹأıʣ˸
ʱձ״һݵúƵģǰ˴ִĹǼܰлһЩȫڣޱȵĺʿ˵ˣ֡ͣũСѧȡůʱ˶Ҳձ˺ܹġԣȻʦžԵƣڴԼǧʿĳ£ȴӲǱһͨ
ɪĶձӪżʹʱһһǧվʿųУһڽĴ£ɪɱ
ǰͷһƥŻİɫͷͷ棬һʮңֻһҵľһվʽñֻһ֧ޣʱڿгһޡǾſɽվھʮŵų󣬽žĦкװ׳
ֻõ鱨ھʮţԾſɽ֡κιҵκνԣɶһ١ԣֵУſɽֺصؼעôһ֡͵ľߣرΣգ
ʦŵĹٱûΪдչеѹͱ²ɵ˫һСʱŲһٸ˫ʿΪ̤黯վʿȳܲס漴忪ȱڡ֮Ǵչ󣬶Ѿ޷ıʵǵᣬӲվķײһȱڣңɹǽѻһͨ
ӣããʿͨͨɪҿʼɪǿռլߴ񡣶Դˣչ޲ߣֻһԮ
쵰׳գһӵ籨һͨȻݵܲȡʲô취ѹƵɪߣĻСȪҲȲ㡱вƫƫչŲɡ
վײУһСȪһɼߵļѾζŵصӵձܹ֮ձƽƽԴˣرڹһ£չŷǳѵʶ
ˣöʦŵΧ´£ɵ·֮⣬ڽ޹£Ϊ
չбæ⣬ָʿǴº·ϣֻæȫʪͷ󺹡һߵأʦŵʦųһԶʿ޼ɵĽһЩ˴ϳֵץԶߵĸ˵ߣȥҹŴִˡ
һ֮Ҫ³еΡֻǣչеıʵ̫ˣûܳɹĶסˡˣʼΪԼĲΪп⵽һڵѡԲŻἱȥѣŴʦŵʦųŴҵ취


3331 ս
һִŴʦڵķصʱ򣬿ǼǧʿҹսǿµĳȶһֱӶ£ΪûѡӱͻƣԹŴҵӵϢ֮һȻ̰䲼Ҫ¸ҹսȡ½赽һֻӬɲȥĳ̶ȡʦŷɪ˽ȥԴչвòŴʦŵķɪߣչǲܹģʣŴֻôĽǶȥǣȻƴļǿȻ˻üһеĻܹݳһ׸ߵΧǽĻֻǰ׷Ҳֻùһ̬ȣôɷѿĵ£Ҳ벻Ľ
ôˣһŴҵССľȡղѾӵ鱨֪г˶ʦŵķߣҿʼɪҫǿռլ벻ͨǣⶼüëˣô
Ŵһ˵񿴵ŴΧ˲پ٣ǰ˵ȻߵһƧ
һﲻİɣͷŴͷģܺûнͶľҵ
ٴɨȻĹһۣ˵ĽŴģûɵǲܴͻƵġ
˭֪أ˵˳ķߣ
ǵģⲻʵ벻취ֻˡзǳɶͻǵķ֮󣬿ʼϮɪؾڣɪһѾǽˡ
ıأ˾ٲһнɪ𣿡Ŵʵ֪չеٵģʱȴֻ֪ܵ
չУŴֲǲ˽ˣݽڻԣǶԸУǺǡ˵ţɫһԶĻ⿴ŹŴ˵Ŵ˾ٸµƢ֪ģ˵дչжףʲôĻѱᱻǨŭ㲻ӦЩʲô𣿡
Ŵҡͷ˵Ŵʦŵķҿɲְءߣûдչа
зսˣ۾⡣
Ŵɫ䣬۾ȴ˵˵ʲôʲôսˡ
һЦ˵ŴҵǺѲŻ˵Ļôʮѣζû𣿡
Ŵüͷ˵ˡ
һͷսнӴھվٱҲܣǣԵɺϣŴͶǡǡ֪ܵˡһηڹһ棬һҲѰһ·ƽʱ²ĵף۶˭ᶼᡣ
ĬһᣬŴʣȻˣ㾿ʲô
ʹյߣֹһ
Ŵţɫͣ仯ţ˵֮ȵĶʣǵԴ飡ȷ
ЦŴѡ𣿻ߣܹսʤ֧ˣ
ǣһ˾ټվһأ
Ҹղ˵ˣⱾһζĲĵĻǿ϶ǶˣǲһҺпܸϲ¥
룬룡
ɫʱ򣬾ſɽסս󺰣٣ϵһ¸ɽǣһ¾ɪжԶ
һݸ߸վӦһʼǰ첿ӡ
绰ܿͨߴིһͨſɽ棺£ɽѾɪĵƻЩ쳣ڿ졣
ſɽ룬˵ô͵òͣȻϢһӡ
ܿ촫ȥܵȷĹϯض漴ͳţͲƳɵˮʼо͡
뵺¼µĹҵر٣˵СȪһڰ޿ʼµĹҵصĽ裬ԶˮȲ˽𣬶վܵĸӰʱƱԽԽԡ磬վԭȵˮǻƵģڣΪҵȱʧΧǹеӵ죬СȪòǩˮսɣͬʱͲ֮ԻֹܷʿΪʹýˮؽжӰ쵽
ſɽͺͨʿûж£ٱͬͬסһѵѾվ£ĵĲòϵǣѧѧƣʱһá
ͬͲ̻ʵһţȻվĨĨ죬ſɽʼԼıսιʳ߸ոոսιʳϣһ죬һӹȥˡ˵Ȼ˦һޣ˫һȳ˳ȥ


3332 ҿǹ
ɭ˳򿪾棬ɭӱϲȫ߿ΡԴԴϵŸִӿϵǧĻһֱߺϿϿնˡڻߣصھֵĿЩ˺ͺ˴˵һ߶𡰻ʾĺ
СȪһߣԽԽʿ黯ΪʾվҲôһ˿ͬСټ֮ǰıУᣬȻģԸվͳΡ
ɪߵһСѧɭָӲһͷĺУһ򵥵ĵԼͨѶ类迪ͨѶ磬ɭָӲڱָܷܺӲӡһȥܿ죬˾ôӶʦľ׮ɳݳһ򵥵ķء
ɭļƻУһνתʮľӵȥתư֮ǰϵһʱ䣬һռʳһΪȵĽ㹻͡Ϊĺ͹һĶַ԰ɭݽĻΧȦϵţʮȫôʹһвʣӦҲӴֿǣֻűӽʵ
ڿҹأſɽѾִ뱫ɭߵӪزǧ׵ĵطɭɳѲ߲ԼڣڸɽſɽɫĲǰɭһüֱͬ衣
ɹĲһͷͷлϤҪ֪һУɽſɽ棬һжԡ
֪ͨʦųս׼غԼأʲôʦųڣڸǴչвıҪ֪ͨȻʦųڣ۷ʲô鶼ֲˡ͸ɽͨϣſɽԼĸǣ·ȥȻԴ첿˶ԱɭӪصİΧڴ֮ǰɽ첿ٸɵǸںӸ˸˵Ѳ߶ӣ˾Ȼ޷Ӧ
һ棬Ȼļӹأſɽ¶ɭɭһЦ˵ȥעҺ

ɭǲ֪ѾͷΪվη壬Զڿҹأ˷ԡȻˣɢˣҪָ˶һһ۵ɻǲܵġͨǸϼȻϢӡ
ſɾԼܵùΪߣ˵ǲӦñġΪ̫̫ԭֱӵıڸתǣܲΪ˻ȥòӱһľˡſ治ǸɻϣⲻǿĲ˼۵һƨ˵ϡĶ棬һ߸ڷһڶſɿһᣬɤӷ˵ˣԼձ˽ûҿǹģ
Ϊߣſɶ֮ԨԴ֪öһЩɭ֮ǰʵ̫ˡڼ͵ʱʶȺ漷ձһƲסῪǹڣڼͳɹ̬֮ų׷Ȼߵ
ҪǡԼ³ոնѳʹһ壬ͬһƨ£˵
ձ˷ǳײУҵڻе㲻ʵ
˭˵ءԼ˵ϰԵɨӣȻ󿴵ǰһƬӰһ㶣漴󺰣ʲô
ſ˳ָķ򿴹ȥ۾Բͬϵۣձˣձˣ
ſɽӺܴҹɫڻֱӴѹķʽ򱫸ɭӪǰ̵ֱʮ׵ʱ𾪽ͣ¡ȻһߵĲı˵ɱ߾ȥУ˳ɪȻĻǵأӣУҸӣ
ɱӦǣȻһӹһȣյߴţѾǰΧˣǸӵʱ䣬˳ɪݹǹ飡
ɱȻը˶һȥץһʱ֪ôźá
ڣɭͨѶ硣ԣɱ߲ź˲飬ܹ˱档
ʲôǱΧˣʦŵʲô㲻֪˭ӡֻӡǵķţǵĳٳҪԻɭ˵ţ̴һ첽ȥʱΪձ˻Ŀǹ
ָӲǰ߲ǺԶӵʱ䣬ǲ߹ȥġԣ߳ȥİңǹ
ͻأǹܼȻһƬǺǰȻǹ𣬱ɭһĲԵȻЪ˹ĺ쵰ҿǹ


3333 籨
ſɽ̫ˣΧѲ߶ӻаڱõ֮˵ڳӡϹӣ޽䱸ľͱſɽĲӰ˸Բӵʱ䣬ӦʣſɽһʼûѡĻᡣ
ǹţ˷Ӧģ֪ſԼǹӦģ˲ҽжûü͵ȥ֪ʲôأǱɭѡģΪľӵִܹ֮Ѹٵɢڣھſɽ޵ҰͻϮ£һУΪԼԾĹ
ɱĽУǿʼǰƽֱƽ˲֯˵ֿ漴ͱڱɭһкʣµʿͺûͷĲӬһ£˸Ͻ򶫱ӣֱӹڵأ˫ָ߾Ͷ״
һǹһͶʿУſɽķִս¼
ս¼һʣȴŷƿڣԾſɽΪ׵վϵõ˷󡣺ʱСʱһСʱûסھſɽݿĹ±ȫȵȴչиϵսʱһƬʬҰսͳǣڱɭѡķأͶǧʬ塣һֱ쵽ɪߴԼʮǧ׵һۢصĵطɨսվʿ£˳ǧʬ塣Ҳ˵һͻϮſɽͻ˳ǧ
ſɺˣΪȻʱڵһߣҲǵߵʱıܹףټϷӦ죬Ȼɹ˳ھɪԼʮǧ׵һп׼֧Ԯӵʱ򣬴ʱѾǵڶ賿ĵӡ
ɭձ˻һ˽ģҹζ࣬ԼҪ½ϵһʵʣ֪ҹǿΣϵܸߣҶԲӵʿǾ޴Ŀ飬ִСڶε½ӴﵽһԺԵһǰɪԽӦɭĵʦ
Ϊ²ƴնҲǰովǿɣԿн÷ǳĻҲ˶Թȵأһӡ
ſһ·ͷ񱼣ûע⵽ڽ١ۼ֤ձ˵ĲбֻžǷ֮أʣС汬Ȼܵĩ˽ܵǰ档
͸⣬һȺӳϤķΣ㻺һȻͷûһˣΪ˳֮ⶼձ˴ˣʱӿۿ
ָһ֧ʱƴں֮ڣ¶ƽٶȺָȴԵü򡣲ˣӦʱӦʿ䣬ΨֲܱӵʿԴǰ濪·
·ǰͻȻһӰտʼһϵľĲŶ漴һ֣мºһȥſΧס
ɺϵǣ⼸棬һʶſɵġſɵֱ޵ŵϷסʣſɣôˣ
ˣˣſʱ򣬼ˣʱҲƲסһѱס˵
һξƿſɣ˫ְסļ򣬿۾ʣʲôˣô£
˼ȽأԶԶĿʶ¹ʷòͣ£ż߹ξʻǰʣǵʦģ
ſ涵Ŀϵ׼£ͺ񿴵ˣʱ޵øˣ٣ˣǵʦֵܶˣ
һǰȻץס죬ͳʣ˵ģʲô
ſŽţɫԽԽѿȻ˵ˣ˭׼˵ȥȻŶſɣϵһߣ˵㲻Ҫ
ḻöſǼ٣ʵԼҪʱجԼһ½úȥδӡ
üͷһжԵʱ򣬾ǲǧ׵ĵطſɽƿϵľ̺վ˸Ȼипսڵȴǡ
һʱſɽɪɲΪȳһصĽƻԼ̡ſɽûйΣϮʦһӻ˳׸ϳɪһҹ׷ٸһʹĽѵ
ſɺͿ벻ſɽڻʦ֮󣬾Ȼõʦĵ籨ɭ˰籨ѱơѾɹġ
ǵģɭͨѶıϵõĵʦһ籨ֻСѾɹġ仰ֱ󵼰ɭΪɭѾɹɪ


3334 ɱ
ɭ˼ǲѾձ˵ɧţձٲ٣ǿ϶鷳ǣӦòǴģľжǰ籨ãĻһӵĵ籨ɭ϶뷨
й֮ǰĳɹ˵սһ⣬ټϾſɽսνսϣʿĺºöϣʣſɽûĲʲôأǽֱ۹·ɢȻɳȥ֧첿ӣ;˽Ȧˡ
ſûȶþͽӵ˰ɭĻظҪǰſɲ֪ɭ˵˵Ի󣬻Ϊвã֧첿֮󲿶Ӽ
ɫԽԽңſɽԼƥСѩսĿǰȻ䡣˫վȻԼĸ٣̴ս׼
öſɵùΪµĲӶʱƴյģԣȻŲָκŲ㡣ԣɳȥ첿ӣһʼһ˿ִ񣬱˵ߵɽ̽̽顣ȥСʱң뿪һľ֮Ǿиˣʼ˵·
˵ʿԭģðɭĻ˵̫̫˵ļǳˣܰɭȺ˱ϢκΣֵ̫̫ʵ̫ˣټϳٳٲܴӱòǣ۵ѹƷԽɹʿҲһٽֱÿ⣬˼ֻڱ
֧޾ɵӳҰУſɽǲϱжЩ˹вڰ֣һεơͬѸٴȥйӣһЩӱſڲݴܹʮдҡڵĴǰιȥ
ʮӺ󣬵ԵҵĽŲſɽĶ䣬һ֣¶һ˿̵Цݡ
ſɽܹΪһһһĴ֣ΪѵϷǳһסŶҲԡʲôǷѵֶΡѵֶηǳԵȭƤ򡣾ö֮һ֧Ӧþ߱ĻʣӲľ;ˡ
ʵſԼٽһ㣬粻ʱԼƤӵ·߽СΧôſɽĲ޷ġκΣԼѡ֧첿൱Σ벻ǾȻỢͷβӦ¡Ҳעʧܡ
ǧ˵Ĳӣܿȫ߽˾ſɽķȦڣſɽһȥܹںһȺʿʱٴ¶̵΢ЦȻһͦŶʽǹվɱһȣȻǱǹһ˲һƬɱУƬǹը˲侪ȸȺȺĳ
Ŷʮʮ׵ľ룬ſɽŵ˸ֶײгԣȺ֮Чʿ֪
ſɵλڲǰûſɽġɱԽˣվӰؿڵλñʱһ˲ſɾͺȵͻȻı֮һһֱӱˡ
ϮҲ֪ĸȺһ䣬һЪ˹ḻ́Ĳҽ档
սӵſͱ˳һˣʣµ˾ǹϵıնûü򿪣̾ͱˡ
ع·ǰſɽй̷֮档Ҳ˵˶ΩǴӵϰߣûһ㣬ΪʵѾȫֻҪеսҲ̱ǹȥ
ſɵ³ͱɭһıҡԭ򣬶ʮ׵ľ룬һɫԶ߰ԶſڵһְӵʱűӵɨУѾˡҪ֪ʱλڲӵֱߣҲ˵ұߣûһܹΪĵơ
Ƕſɣʵϣʱüսλо٣ΪǶλڲȦԭ򣬹ӵɨмһˡǱĵС೤Сų֮ĵͲٸһ֧ӵĻһӼọ̈̄ζ֧ӵָϵͳһӾ̱ˡ
ʣһɱھſɽӰ£֧ǹӻǶӣϰݽ棬ǣڵϰģЩ̾˫Ͷģĳ˾ſɽµġ󣬲ǱӵǱ̵ҵģǱһЩŰĹӺͶŰ


3335 ڹ
ſҲʧȥϵɭڲ˲ԣʱѾɹĽľ͵ϵϡں̽˼֮԰Ĳ̾͵£ȻһҪҵſǡǻҵǸʱգʹʱ򣬰ɭҲдѵսԴԹӻڣۣƿص½˵ܹɵսѾһӡ㲿ȱȼͽȱֱ½սۿۣʵѾ޷Ϊ沿ṩ֧Ԯ
ɳ̸֮СȪһɷ˷籨Ϊ֪ɭжſıʾʲôԭģҪǵСȪһɻǸˡ籨Уǿƣȸ֪СȪɭĵʦһʧȥϵѯָǲǷʲôᡣ
ɭûб׼ˣȴСȪһɵᡣţСȪһɸΪһΥԻΪɭνʧȥϵָͶһЩӷĦ̸һȥ磬ԼӣƲϣ˵Ŀߡ
СȪԷѯһϷҪȫףµչУʲôΪʲôСȪ»ᷢѯ
ϵʱ򣬴չȻ֪ſɽӽ˴ɪϳȥˣǲȵ˵ʦصĲ״֪ſɽ˶˵ǸʱմչҲһźˣ˿ӺˣǶȻûӵġµĸƨƨߵŹһĵ籨ʱű˵ʬͲ֫ı飬Ǽдһ˿ľǱ𾪵ԸȻֱʵĸ仯
ӸϽӹ籨ֻɨһۣչòûſɽ˭һײеһڶֻϹһһˣεºܹʹöˣȴҪڹдзߺһƽƫƫϷСɧҡСȪһɸν٣ԸԼһıְλȻ˭֪ҪǷʲôͻֳԴʱСȪһǺԥվձһҲ˵նΪʲôںڹѾˡ
ſ򶫱ȥˣչʡ
ǵģҹ׷ȥˡ
룬չг̾һ˵ɼˣȥѾſ׷˵ǹ˾ٵ̻ʦ⣬ܶ»й˾ͬʱȥһ籨﷢顣
֮󣬹һյ籨øȥȻߵǰ˵һҲˡҲûһ֮Ȼ˻ذ칫ǰ˵绰
ңСȪһɽӵݲĵ籨ûȸ꣬վΪվüȳһأʧȥģˤλϡô˸еأң
ͬΪԽߣڰɭ˵ƷУСȪһʶ֪һãôνӢ˾ͻΪһЦһӢĿɳۣ޵ľ¹ҵؿɾΣˡΪΪӦԽԽΣĶս֣Ӷ󵺻зɱڰֻ˲˵Ķ߲ӡ
ȥСʱеӲŸϵ·ϣӵµı棬֪ˡɪ±䡱ò˵еŮ˹ݣ¹֪СȪһɿܻǨŭԼǵһʱ¸ڶķֲȥ磬ΪɪѾСȪٻȥ
ֵһǣϽظ߿פķֲڶ˾ڣҲ˵ֻҪһģܵһʱ֪Ϣ
ΪʲôңΪʲôᷢ£ݺݵĽ籨ˤеǰСȪһɶݺݵʡ
еӲҽӻֻϹ¸鱨һ״ĦĵķԷǳʱԼ˵ʲôֻСȪһɸӵķԼһŭ߳
ſɽµЩ١£˸𣬷ĻǺ˵Ľ˿ܾʹ˱ɢǣѾܲĴۣҵ˼𣿡˺һСȪһ˵
ƽеаһϹϾʣҪ֪˾٣£ӦҲΡ
СȪһĿʮ֮󣬼ɫûʲô仯˵ȻΣϾģҿٸһλᡣԣþſɽҲԽȥ㣬ȥ죡
ţег׵һ


3336 
е֪ͨһùһԴſɽһ塣ſɽڹһУǶԹһžǾ޴ĴҲöľ˭ϴемˣСȪһΪԼԹһ˽⣬ôһԺݺݵĶĹһһΣӶùһе١ΪԽߣ֪鱨սߵҪԣǳһһеĹһǶͳξĪвƫƫһҲãеҲգ˶޿ķ˲šһʵôҲͳΨһЧ취
еԤϵСȪһѵʱ򣬹һʹѶϢеӣһȻûкøСʵϣΪʲôƵƵԼʾãǳģΪԷġΪһС֮ĶȾ֮Ҳ֮Ϊ֣ԣһеΪʲôҪԼ͸¶ϢȻһ߲ܲˡȻڽſɽǷųȻкֶΣһֹһ֡
ȷԼľܱӵĴӳྮ̶ɣ˹ǽнϣȻøٽϵľٽйᡣ
Ϊ˾һƽʱӼټּĻ顣ҲΪˣ¾У൱ظСظټڶսеı֣¾УĸֵǺܸߵġ
˾ٸµƿţ仰֮󣬹һȥ
һͦñֱѥȵõ죬һӺվȥɨһۣκα˵һеǳ֣ϲ˾ΪʲôټǡΪɡſɽٽɪˣ
£ٵ˵
һ£¶𾪻ãŻ򲻽ı飬˵Ҳ֪ʲôǣſɽٽȻҵ£ôҾΪֵ𡣶ңҲΪ˾͸߹һȡӦò֮ǰıӰɣǸʱɣǾʿ²ʳأ˵ţȻϣһӱüǲŹ˼ӣоҪǵľʳءǿ벻̣еʲôĺū𣿡
й̫ƽ󽢶Լףͬͳڶе߼žԶǵİΧһжձ붫ǵϵձҲ޷ӶǻսԴͬʱҲʹСȪһʧȥĽͨټϰޣڹҵʧȥŷ޻ڻͨټ¼µľ¹ҵر٣ʳ־޴ĿնҲԽԽ׾ݣȻֱӵ¶ＸվԽԽؤ
ʵĶȱƵСȪһɲò٣ҲʹøӵľٿʼΪӵʳסвġִ£ΪһϵĻʦӲǴжȡϵ˿ܶľʳأӶʹöʲˮƽһӳΪȫ֮ڣȻҲӮ¸𾴡
ӲŸոչϣ˾͹ʳʵѾ˶еͲٵļȲҲǹһʰĵʱ¾Ҫԭۻ£һȻ׳֪ⷬķӦ
£иˣ
£ɣǰܹʹУһһԡ
ľȺ鼤һϱ鲻ԣѾһҲΪΪԭʼ޷ȫĴ룬ںܶϣԵĲ㡣ֱڣ˶еʹ֮󣬶ڽҪ£һһİա
һɷѿĵſϷŴҵʦǱߣһйŴҵټһʦŵʦųбѣͬڽһܻᡣ
һ͹ŴҵͨѾսһߡԭĴ㣬׼˵һһ£ϵʵʵϵġɪ±Ϣ֮Ϊſɽڹһеĵλ˶˵һһӱʮ
ڹһҲùŴҲնȻη壬Ϣ֮˶˷ܵɫ죬˵Ҳһ˿
ԽԽһͨ򡣡üһſɽģϵĵ籨£˵һԿ϶ûй˾ٵ⣬ſɽ϶ô˵˾ٸͲЭҾãӦýбҲĲڸĵķʵѾ˽˳ԹӦûͬǵľ
Ŵֱӣ˵ǻʲôֱӹȥġбʶ̧٣Ҳú
£˴ŸԵľӣֱĶȥ


3337 Ƥ
ȶһ͹ŴҵбѵҪ΢һЩΪСȪһģǺľ̫һСȪϵҲΪԭԹһֱĲӸеĳڵڿһȷʵ൱鷳
ΪϵĳЩбģ˵ܹһʱϤĶڻϤСȪһò֮бΪĿܳΪ򣬾Ѿסˡټ⼸սƵڲϿգ֪˾δòˣԽĽơ״̬Զ͹Ŵһᡣ
ڶ͹ŴĵбȻеȣԼ֮һ仰ʶ񣺡ôˣɪ⵽е𣿡
Цҡͷ˵бӦ֪ҵĴɪ𣿡
б룬̽ʣǹ㿪
Ŵҵһ䣺бӦ˽ΪˣԲη֮ˡǻңκΣ
бͷͬе˵ǰ˭뵽һǻվͬһսأ˵ţԺһͷǵһʶٴ̽ʣλˣӦòΪ˶ܰɣ
͹Ŵһۣ¶һ˿ϲɫб̬ȣϣġбϾͬµĲսǲѣǾԲԸߵԿĵزд˵бǴ̶ʱֵĿģߴͽ̡
Ŵ⻰ͱȽֱˣб¶һ˿˵̫ˣŴҺεºܣλ˸߿˶٣˵ʱ֣һһ㿴˾ٵƢԣλ֪ġƫƫСȪŽ˵ͬԿ֧ǡȻСȪҲã˾ٸҲգǶΪ˵۹ǰ;롣ֻǿǼмλҵ־ͬϵֵܣ˵治ĻǾãʹ˵ǣϣսʤ֧𣿡
б˵ⷬʱ۾ͣڶ͹Ŵתڷ˵ĿԽԽ֮Խ˵ԽϵıҲȫչ
͹ŴеС⣬Ϊû뵽б˴󵨶˵ֱˬȻˣϣģǣ˵֮󣬹Ŵ̽ӻ˵бĻȻ˺ɥòϣĴʵ˵ţѹʣ˵Ҳҹˣ
⻰б۾ҲһȻЦҲλѾ˵ˡôĻǷ֪ǵѡ񣿡
͹Ŵٴζһۣǰ˵ѵѡ񣬲Ϊ˵۹֪ǰԨҲֻˡб뿴˵꣬ͳһͰ͵ĵ籨ݸб
бӹ˿˵·ݵĵ籨ô𣿡
ݵ籨ϵΪȫӢģǡɣбѵӢĻܹöݵ籨һȵд˵ģǸ֪ڵ״˵Ѿ˸ŮᣬΪһٵı𶯶սʿϣԼܹܱҪڶԻսС
ͷ˵ĵ籨ǻػ˺ܶ࣬Զ϶ǣڵĹھȷʵǳ⡣ǺǣһȺŮ˾Ȼˣкǵ۹ƽƽʸСȪ˰
Ŵһۣȵԡ
бСȪĵϵԹŴܵĶĻķдӶʵ䷴
Ӧ˹Ŵģбҡҡͷ˵ŴˣΪ۹ˣǵ۹δ֮١λҲѾҵôǾͿϲĽ¿ɡΪΪ۹δƣֻ˵ĵ·ʱ֧ЭˡҪһôǾͱ뿪ϵǰֻҪǵִô˴Ǿܾڲ֮ءˣҲǻ֧һݺ񡣡
ٴζӣ͹ŴϷЦ⡣
Էս֮ѳվ֮󽫺ȥδӣǰɱʵΨһѡΪǺʹܹ˵һս죬ҲȻվĶ֮֡Ҫ뷴սһΪĻܹȥԼΪձһ֧ôйԮͳ˱Ȼ
б߼ƾʦҪɾʹ²̫ʵŴ˵
û˵ͱбˣ˵֪¾ͱ˵˾١˵ţЦ˾ٿǼ˳ӣΪ϶ܾġ
һļϣ£µһǰִ֡


3338 
һƬɭϣݲɨһۣɭ־;ҵĶţϰһƬ촽Ҳ
ô£Ȳ֪ʲô̽ͷһۣ漴ȥһƬɿķ˼ţǿһŵϴ󣬺ֱðŴģǻóԶһھһ
ɭһǿԼ侲ĿһƬΪ۵ʬ̼ȻɱǺɱФ
˾٣һУϽ߹
̻ȥʱָӲҪٿ飡
ǳ٣ФӦһִȥˡ
ȳԶĺϿһۣʣǲ̳
ɭתͷݺݵ˵ȣѵǻ·𣿼ȻձҪսǾ͸ս
ʵͰɭһߣй֮㣬ڶȹķ߿֮󣬴ʱѾܹ侲ɭתʱָӲ첽ȥתϣ˵ձ󵺶Կй˵ĵ½ʱСȪһɻѡǷҿӦǹһ˼Ҳ˵ǳͷβĳӡ侲뱣侲ĺձ˴ֻйˣ
ˣ侲쵰ʺȺȣ֪ھã̫̫δǻ£Ϊ³ѡձ˽ˣʵ̫ˣ߸һ˵ͳעûǰ;ġ
ɭܵ˴̼ţκһˣⱻ̼ģûսϣȴѵıѡ仰˵ǵ塣ھ˶ԣֱһ衣ŷԼ˶ԣǾԲܽܵġɭŭ֮£һ㶼֪ԼעӰ죬ǱȻٿŭ飬Զļ޲ŵˡ
ʲôˣ
˾һŭӡ
СţҵɫһʱñȽѿ
̫ƽʿķǳ⡣˱Ͳϲ̣ңϱսʼ˾ϰź֧´̣һڲ⣬ʿܵӰ졣δУйűƺ
Цţ˵ԣԣҪڵݣڻ𣿡
˵İЧʻǺܿģûãͣߵУϾپͼʱָӲĻҡ˽֮󿴵ɭڵú׵̶ŵˡ˵֮󣬰ɭȵֱӽĵƬɢȥ
úÿǵζԸǵģɭ˵꣬﷢}˵ЦǸʱյһڱŭ£̰©
Ƭɢȥ˵ķ߿
ģ
ϵۣʲôСձɵôң
˾ٸ£ǳ裬ڹĳ裡ǻʲôɣսҪսҪѹյСձ˺ˣ

ڼַСձʱɪ±׹һһܾ½˲ġڽӵһŴҵбѵ籨֮󣬹һ˼һӣֱɲġڶ˶ԣóȻһǰָȻð֮٣ڹһԣγһλᡣ
ϲݷ˾Ĺһڶ˻һ˽ģԣڻϤ뿪ɪŴҵҲ뿪Ĳ֮ʶӦôĳֹʶǵӦƫڷսһġ
ΪսΪֹڶվв߷߼ľ٣һԷս˵ĻԼ൱֪ȨΪˣ֪ǰսڶ¹ʱ򣬶ְؾۼһѾһֱķʽԣֻ΢ԥһ£żǰ
ִﲼģӦΪ˱ʾ⣬ηһƣ˽Դһغܵߡ̬ⷬȻӮ˹һĺøСһʾ˵Ĺһ»֮󿴵ǣܸӵļһ˿΢Ц
һ֪ʱĶʵڴġҲ֪һ֮ǰиԼεĸһŷ⣬ŷдԵһСʱӲĵ籨ĻôپȨ̼ϲɱɪȻ󽫲ӵָȨſɽˣһŵİһ޴ըţС֮ĶȾ֮Ϊ͵컻ռƻΪֹɹļһڼѾ˱ܡݶԣȷʵôɡʹˣҲҪˮ죡
ʵ뷨һԡ


3339 ˯ͷ
˵ɣʲôҪҵָһбʦλڲ˾бѵİ칫ڣһ𵶵£ʡ
ڸԲݲһʦųʱȴСѧһһ˫ִ࣬վñֱ鲻һ˿һиһ϶˾ٵıĲȹϵǷǳӲľλĸ߼ָӹ٣ҲȾ̫ѪԵʣȻȻıӵһơԭ˻оһһϴӦǵĻǾͻȡֶΡȻһһǰʱǲŷ֣ˡ֮ĶԸ޷ıǲָоġڣ˾ͱһĻסˡ㿴ҿ㣬ãбӲͷƤ˵£ˡˣңǾãܶ쵼ߵ·ҲǴġһ˵һߴŹһɫûб仯ӽ׳Ҳ
ɨһۣƲκθɫʣȴǶͷϵĺˮһ㡣þģһƵ˵Ǽ˼
ͬʱӦȻԴ
˾뵽һʱѾ˿˻Ǵ˯ͷͷ³һԼܱԭȵ˵ôǿǺôĺӦУǵıװġңǲûԼı
£Ӧˣ˲ɵӣô˵Ļ˼ϲԭΪҪЩģȴûϵһȻˬľʹӦˡ
شҵ⣡Ƕ˾٣ұΪֵܵδȻעʧܣôҾûбҪҷп
ǣ£ǣѾǺˡ˵֮Ը˵ΪΪܵ˷ս˵Ĺս˵˴ӦǣֻҪǴӹȥǾܹ˵֧˸ṩ֧Ԯ˵еȲӡ
һ˵ˣַнûţ֮ڶ˶ͷٴˮʱþ˵ǲһʱ嶯ôĲǿǺ𣿱֧ǾչᵺƣǣСȪһʱ䡣أǲҪˣǺСȪվһġ
£Ϊ˲ΪǡҲյսˣſɽոմ˻˽룬ѾſĽˡǳʱǸֹǡң˵ڷǳҪȼͣȼͶ˵ûжôȼΪнӦûǳ⣡Ŵҵ˵ó˺ܶ׼
ſҵȻ֪ɭĿ籨ѾˡŴķǶԵģеԣǿϽϵͳдͽǣӦûʶȤÿ·һ⣬սڻҰ֯ǵĲ߷ķǵҾãֱϵԴµĻǸãڶսͶϣһʵԸ˫޳ɡݵĻı¶Լͷս˵ĹϵǺ¡СȪһɵΪ൱˽òɻСȪ֪ͷսй֮ܲȡֶΡ⣬ǡǡԸ⿴ġȻпܳΪսյװôʵɽܰսȡελ͵컻ҲпܴˮԽԽߣӸá
֪Сžţ֮ѡսϣ֪Դ齨ڸҪ̨Ҫҵĺ̨ѡװģһᣬȥ˹һȻ˵£ϣܵõָȻΪܸԴڸ쵼ȽϺãôǾΪĿĺˡڴ֮ǰҾǻ취뿪ϵȽϺá
ԲôͰ뷨ȥˡڿʼֹͬʱаɡ˽ͽˡһſȥ磬ϽơŴбǿʼ˰ɡһ壬Ҳκһˡҵ˼𣿡
ӦǣȻбʣ£ôıأ
һۣһ˵ҳ֮ǰѾǿˣм䲻ӵĻٺ죬Ӧþܸϵ
һһ벻ĿΪ棬ͷһͬʱˡաͷǻΪǹһúõĺֶء


3340 
еΪվΨһĴ󿧣ԴеơСȪһصԼܲһӶû̳ͣһ½װɵĿͻֱɣ˹ǡΪԹһһ˽⣬Ҳ֪ſɽǹһĲ£еӷǳĹһѪԵ¿治Ϊһûʧϵɣ˹ǣȻûܶµһڷɻϵʱ򣬹һѾȺɣ˹ԼıפǸ۵ĲӷȥµǸг̣תɪϡеӴһɣ˹ǵĴлϤЩϢΪһ˴󶯸ɸ꾿Ϊʲô̸һȥ磬ѯٵͬʱԼȥ
ӵеӵĵ籨ʱ򣬹һ͹ŴҵбͬһɻйӵĳԽҰǰɪ;С
ڲĵ籨ʱ򣬸оŴб˺̽Ŀ⣬һֱӽ籨ݸǣ˵еӵĵ籨Ҹ֪г̲
Ůˣ£û˵ʲô£Ŵʡ
һ룬û֪СȪһٻеӵϢ
£еһߣõģб˵
еӶԹһкø׷ڶ߲вʲôܡһƢŹ֣ŴҵбѲ֣֮Զ˾һЩͼı䵱ԼĶĿЩҲΪṩϢռһЩŻСϢеġ
ΪͳˣȻûкøСټϾ£ձΪ̰ɫͳεҪ벻ĸģŵȨޱʧصƣڷչеӵܹٻԽĲΪʵѾǵȨԹսʣЩľ߻ѾŸձ˵ģĻȻΪСΪվͷӣеӲȫ֮С
ҲߵһҾãеҲһܺõĴͲһ˵
Ŵбһۣûж˵ʲôȷһеڵĹϵһʵѾǵƶߣʱǱܵľûǱּĬȽϺá
ſɽӵһͶĵ籨ʱڶٲһ¡ʹʤʿʢſɽȴɱ㹻侲Ϊɭһ˿ѪԣôչжֻҪܹһ󣬵ȹ˾˳Ľ֧Ԯ˾ͳ군ˡΪԺΪѾ뷨Եһܶһĵȣͣľжʱܵƿڴ˸񣡶쵰ҹƻ˾٣
ǶһĲΪ˸ͻƽɪͬԭ֮ǰɪһսȫԴһƯΧսţдûнչܲı£ԼˣΪ϶ҲչУԸȥΪ˱ܻѡָȨֽչСڶйһ֧ӵ˵Ȩƺʵһ㡣
£ʲô𣿡ļĸյ籨֮鲻ƣһƿڴһĶн׷ǰѶ
ǵ£úøɻ˸»Ҫ𣿡ſһ³ˣȻ°ͣʼ˼籨صõϢ
СȪһɻصˣô˵ͬһʱ䣬ɭӵСȪһɵĻص磬ȼ籨֮ɫ޻ͣʡ
СȪϽ׾ſɽԸһǣûйڹһһϢɵûйһ⣬ſɽô𣿡ɭ˵˵üͷ
ù籨ɨһ飬ȵüͷͬ簬ɭԣ籨ϣСȪһܲıչжᵽˣɾûᵽһҲ˵潫ǹһ£ζʲôɾ治˵ˡЦ˵ô죿Ҫ𣿡
𣿰ɭüͷԽԽ֮̾˭뵽һôΪһȺŮ˶ӣṩ֧Ԯ룬ձ˸˶ԴǣСȪһɶԹһġƫ̻ɭòᣬΪĬһˣסǡ
СʱɪеӼ˹һ֪ǲ̫÷ɻԭɫǳѿ˾٣Ƕ˳ȥ𣿡ոսȥһʱ칫ң涼ˣɫƵ˵
һһۣ㶣˶˳ȥ
ֻʣ˵ʱе¶ƣ̬ܲעڹһɳ£ͳһӵǰ˵;ôԷĴ󣿡


3341 һλ
еӿһ˲˳ۣþſɽһѵҲһССĴѡΪԹһ⣬ǾԲΪԼĴǰ̶СȪһɵġſɽΪһĵһŹȣſɽļֵڹؼʱܹһ𣿶ʯĳĹһһüͷĻǾǶԾſɽĿ϶ˡ
еӵ鱨Ȼ֪СȪһɾ彫ҪζԸԼһѾĴ㡣ڣΪ˸һϲɣ׳ҰģҲԽ˸ڴϲɫĽ򿪣ļġ֮ļУ˫ֽǰе˵ӣҾܾأ
еһ㶣Ȼ۾ԲͺһʶƵģ˵;˵ʲô㿪Цİɣ
ڿЦ𣿡һƽ˵
еգ۾ˣ˵ǣ;ô뷨˵ţûȻһ䣬ȵѵǧҶ˵ģıս˸ˣ;Ļشң
Ϊʲôѵǻ𣿡
˸񣡹;һ㣬һ㶼Цеסˣվߵ棬˫ֳڰ칫ϣĺ͹һš
üͷһ£ΪеԼǰ񣬹һĶᶨ˵ЦӣڽЦ𣿴ӿʼڣҶĲһʵ
۾ٴεԲһɷȻͷеЪ˹ĺЦҿǷˣ֪Լڸʲô𣿻ߣΪڶܺСȪ¶ģ㲻İɣˣˣ
ҵȻûз裬㣬ӣ˵˵ľɣһ˵ɹž
еȻܿ˿۾΢΢һָֻԺ˻ɳŹһ˵;Ҳ֪ΪʲôԵľҾãһѡǣһս۹ѾˡǣΪпܻŻȥ𣿾ܹ뿪ǣ֧ˣ֧˻ԭҿ˵ڿǸԴڸ£ʵѾ֧ǸȫЮסˡ;˵ſɽûн˵ĻôǱϷĶҲеһ˵ֵܼ֧Ǵǣ㲻ͼúÿڵĶĶ棬СȪº˵ģ
ӣллĹġЩҪ˵ɻġ˵ҲԸΪˡǰԸ⣬ҲԸ⣬Ը⡣ҹһô󣬲ûйŮˣǣҽĵģܹҵģǵһԭԣҲԸΪˡһ˵ȻƽȴƵķ
ӰۣһˣһůӲĴڣԼҪΪԼĶеӲˡ
еӲ˵ˣɿ֮ڶ£ĺȻһյ˵ΪʲôڣΪʲôǰ;ǰ˵Ļ룬롪롱ţվһķա
еӣǹһʱ⡣еӶԼĸ龿Ǽ٣򲻸ŵġʹǸ壬һãԼѳվʱѾҪˡе⣬Ŷվȫţŵ˵ԸĻôϵһѷİУܹڹؼʱĵһڣ᲻ʵ䷴еӸõĽǱߣڶĹһͲġǾ仰ʹˣҲҪˮ죡жʮᣬԳֵ
еĺԹһĸ鵱Ȼģ˵ص㣬ĻԷַ֮ԻΪΪվڰ۾վûδʲôΪձ۹ϹѣǺǣǰ϶޷ˣڡǸ˵ҲԼ
۹ʧѾˣǣ֧ܹɽδܡ֪սŵʱ뷨𣿻ţȥñŷƶáңһᾡȫҵĺκ˶㣡ӣ۹֧ǣⲢûдΪһӣʵÿ˵ռʹǣһѾʧˣԣΪΪĻӦþһλᡣ֮ǰôǿķȥӦõһλǵ⣡


3342 Ƽ
һһŮţһ۾лҲˮһ۾ƽһ˿ɫʡƫƫûݵӣȴһ˫۾Ļˮ˾ѵȥеӺȻĵһЦ˵ʲôңѾΪȥҪѡĻڸԸֻҪŮԵݡ˵ţĿڹһת˼Ȧ˵һֱܹһʼʵ̫пˣò׿һˣȴľͷԡ;ʲôľͱ˵ˣȫûȤ˵ʵʵİɣϲ𣿡
ţһһ¶ӡеӵĻת̫죬˼ƺûܽӵȥ
ȢңΪҵһΨհɡ
᣿ڣ
ڣҲҪʲôʽֻҪһֽ顣
죬ŷƲ֪ųȥһŰӾȻշ˵ձһŮħͷͳ˧ŻڣһУıһĻϷŻõƬûõƬͼҲͳ˧ʱһĽʵϣŹڿƼĽռഫͳľ¼ѾӼ˵ͼɳ̣ڸԾӰ֡УܶӰԼǵĺģȻĵغͷֱʲǺܸߣʤʵںڼӹ֮󣬵ͼϵľҪͺθ߶ȻоһĿȻܹú󷽵ָӹٶǰߵĵиõİա
ǼķչǸʱգͷʱգΪƵƵʧټϹڷġ̫̫ĿѧоͼάϵȻҲͲǸʱһΪƼͷ򡣲ˣΪǸʱԹҵ֯ǧĿѧҴĳһоںܶļϣѾԶԶͺйݹʱӶսڵڵķչ̣ŷƿԺǫ˵ѾŷƸˡ
նأʹŷҲòϣһʢ漣Ĺҡ˵ǣ¹ʱոɵòݴBOSSĽɫǳľְܹɹ˹ֵĳޣɱס˹ֵ۾Ƽⶫǲһ͵ġԣйڵӼ˼һЩҵϱ֮նֻôһ㣬йҵĽһƣйЩɻۣʱʹնܹʱѹҲ֣ᷢйѾȥѾʧȥ׷ϵĻᡣ
һŻõƬȼеȺǻд滭棬ŷҹΣʣͷȺ鸦ģ
УͷӦǣ˵žͻչ󵺹ơ⽫һս˽ϣӪܹṩ֧Ԯܹ̫ƽ󽢶ΪǶһЩĿꡣ
һȺžʹʦսȣô󵺴žͻȫ⡣ķչƣͳ˧˶ǲġҪ֪ڴ֮ǰŷڣ˶ΪվѾˡǿһ֧ձֻռ֮һһĲӣǲܵסйžĽġž϶վǾһȺʨӶһȺȻƣʧܵıȻǡ
ܣôŷߵĳ²ߡ
²߱ϾʹˣؼǣȱĴУԣصͳ˧ʵ顣Ϊ̫ƽȫ綼Ѿܹ̫ƽ󽢶ӹвĵˣ²Ҳûټһߡ
û⡣Ҳһʱˣ̫ƽ󽢶Ѿ˰裬ֻҪСŪɱ룬ͬ˾󡣡²˵
ǾͬҪ󡣡ŷ漴У˵˵룬ˣͳ˧Ӳָ꣬Ҫⳡ̣ȫϵ𡣡
ƨɾԴŷ˵ϵΪΪڶǱ־´Ⱦйءңŷƻһ뷨ְҲҪõһĽʯȨڣֲһйİҲȻˣž޶һľ룬ڻնȷأûоĿ¡
»ռʱǺܳϾҪսϣйΪľͶսһ־»Уһļȥ˿ʼŮû⡣̫̫ϸ˵ɿġЦǣΪйһȨңԣĸɾʹ²ҪйϢͳ˧һүǷ޷ֳȻ̬ˡ
̫̫˫нпƺѾʼٸߡ


3343 Ƹ
յһҪǰĵĵ籨ʱһ;ſɽһжԡſɽ̺һףһǹһĵϵĸԼʹйһ⣬һȴҲľͰĲԴδڱҪȥ뿪ϵСȪһɵĿǷǳҪĵһǰɪ;Уһ˼ˣܷӵδؼߺõһԣ̵ʱں˽ͨãܹСȪһɷӦ֮ǰ뿪ϵ
κ˽ͨأҪ֪ſɽǸոպݺݵĿһѡ˼ȥڼſɽ֮ſɽݶ˽ɫȻĻᡣҪϵǿԸǣΪ˷ֹСȪԸǣǱ㡭ſɽȻȳΪڱйһ־һȻԸ뷴սˣȻֻѡ档ڣһΪ˶ĳ·źͣ˵Υһĳ̬ȣϵ죬ȴ벻ȥΥһ㣬ſɽʵǸǳ¡
û⣬˾ɣȣңǻ𷴻ġ£Ȼ˾ٻȥͷĵȥɡģֻҪ˲ңǲģ
һ˼Լһʸϵģڹһʱ˾Ľһ;ſɽΪһٿϸ붫վԲûж롣òϣһڶ൱Ӱģһ籨ͽгٷ֮ʮĽٻ˹Щ棬ȻСȪңǿ϶ռôװʺĻԲڻ϶ԹһľɡΪԱһҲպģ
μӻ̫࣬Ի᳡ڲĵһӵĴ򵾳ϡһϣһʼżɽĵԼѾ뷴սˣӦսܲҪͶվѺĽ棬˼ʮɫΪ֮һ˸˶ɫ糣Ԥϵһ
˵ı֣һرıʾͺԤϵһɨһۣ˶٣˵һ£ϣ֤ңǰ˾٣ַս˶ܴһеСΪ򸾡
ʣܷսаվȣϢӵľˡһƬȻУſɽǿ̨ϵĹһеӣĿж͸˲˼ɫķӦʵǹһӲʵ̫ٹˡԼʹ֮ǰصСϢȴΪԼ˾ٻῴеġˡţʵеϵСȪһӡ̫ˡ
˶ԴµķӦͬڹһԤУıڰ̷֣׷ĿͶ
֪Ϣǳ𾪣˵ǣҺͳӵĹͬΪ۹δڱǶǣԣԸΪ˰۹ָԪЯֻȥǳвϣһѾȷˡⳡսѾʧˡΪ۹ҪٴϣѾϣǵĺϡΪһˣǣҲΪ۹ķһЩܼˡչС
չǺͶһǰŵִﲼĵġУ٣Щ棬ѾԼȫΪձ˵ҷӣҲĻ˼ʱġչУǺһм
һ붫վչпʼͦˣΪǵĻᡣڵ֪һеӽ֮ľһ롣Ϊݵԭ˸ηе쵼أԶеӵҲŸʶΪҶ϶һеӵĽǲ˫ļǳԼ˽µһЩΪع⣬һóɱӺֻ
Ѿʼˣٱһͱˡŷ˫վҡţɫ԰׵Ӧһվһ̣ѾˣһҪԼĻôƲͶ֯Ĺϵ
չеķӦЦţһû֮ɫ֮ԵչУΪҪԴչΪ׵ˮ׽롣µΪĿģǸᴦôչеġ
ҵľѾ֪ˣҪǵ̬ȡȻνͬΪıѡұ֤Է뿪


3344 Ӱ
չжѾõ˵׼ˣȴһ׳ȴһѡչпɲɵΪǳ˽һԾϲ̬ѡ񣬼ı̬£ˣңĲıȻ֧ľٷ֮٣ûô찡£һҪǣΪձˣǻʵӵÿһ
СȪһƣòмѰѪҺĿĲܱ㷺ܣԶڴչ£ȴԳձ˵ļһܶձٶл˽һЩѵ顣ЩѪͳձ٣һȻǿҵĴᡣΪһƾпԴĸ߼ָӹ٣ΪάϵһǿӲҲڶԴһϳּӲԣͬһзԣĳĬһ̬ȡչУЩʿΪǷԵġҲǴչڱֵ˹Ѫԭ򡣻Уһһɱ˲գ۵Ķħ
еӵĸ飬ڹһһĳɷ֡Ӻһ߶ˡ
һڲٿʵĴᣬϢܿʹСȪһɶСвĵϵЩϵڴֻĬϱЮˣⲢСȪһͨ籨š鱨һı͵СȪһϵģ˽鱨ݺСȪһɵϣôӣ˾ͺʧȥ˻һ̱һ
һıʵ̫ͻȻˣͻȻľ̫ڽӵϢʱһӦҲǾĪΪ鱨ŸˡɳȥʹĿڻϤϢʱֱһӵڵϣӲŵ飬Ȼһѯʣ𣿡
˵ӴԽʼСȪһɾͿʼָܸĴ˵Ӧöˡһ̣֪һѺе˫˫ѵϢûܵסôһĻֱ涼û塣
£û°ɣСȪıŵǸıɫˣҪǰοȴֲΡŷ˵СȪǸ°ܽǸʧߣǶСȪ¶ԣСȪȴһĴڡĵλãκ˶ġ
ãСȪ̧ͷѾѪ˿ԭ£ȻݺһϣԺ󣬶Դı˵ϸȥ磬̻ȥ죡
СȪ˼ԲߣģһڶµϺԼĸе̷һݴ񣬼СȪһڶеҷдֵֽܶϤ֣ǹһ̩ɽǰɫȣһҲ۾Щ棬ȻߵĸٻһЩӵľ٣ЩͻȻѵĻôԶǹһ˴ӵĺ
ӱ§סһڣе˵͸»𣿡
һ̾һ̫̾ͬʵ˵һѻֱӽЩˡ
ɣ⻹ʶĹ;𣿲еڴءѾˣô飬Ҳ档ȻҪԸṩܼİ
һ֪СȪһɵңǣȴû뵽ô࣬һռôҪšЦţ˵ʡµİ취ȻһݵĳǻʲôطɱǴˣɣҸһλᡣ˵꣬Լĸٽн¼NݣȻϵÿ˶ȥһݡ
˲ʶĻӦа취İɣȸٳȥḧеӵ֣ʡ
еһЦ϶Ĵ𰸣Ȼóġ
ϣܹƣ
ľʧѾŭСȪһ侲֮˶Բߡ͹һĲһûеһʱԼȥ磬簬ɭ֪ҵϢ
СȪ֮ôȻϣɭܹվһֽɱһΪ׵ҷӡΪ֮ǰѾھſɽ³Ծ˿ͷʵѾɥ˵ԣɭյϢ󣬵һӦȻòٴߣԷֹ׼ĹһѾٴʩԶ֡
ѹֹһ˻ͻϮǣѾ֧˸ˡսܲڲ𣿡ںµʱ򣬰ɭ˵
Ϣ̫ͻȻˣҲʼδȻģҺй̫ƽ󽢶ϵʣô죿ҪǹһѾйֶԸǣǡ
̫ƽ󽢶֮ĻҰĵġֻ㲻㣬˭һŮ־磬Ȼüʮ̫ƽξءΪϣ̫ƽ󽢶ѾһʱûнϵͳѵˡȻ뵽й̫ƽ󽢶ӿܽط̫ƽҲѹȻͻȻ˷ˡ
϶ʮӵʱڳ£ͻȻ˾ǾһˡȻ뵽ӣж˼ǵأֵǣСձոͨµİΪйˣҶöһģ


3345 δ
СȪһɲԸֱӸǼϣڽ̫ƽֱ֮ӽһƷԭվǰںģʣȻ֪˾ҲһĴԭ򣬲ӴּƣǾűһΡһ棬ûʶһҵĹؼΪǷսץס˹һȳص㣬ŵԳɹĹƻһ죬ٳɺ̤յһ
νһСȪһûеһʱ򶫷ֱӷƣҲûеһʱϵԼǽӦ²ʱȴʩȴѾˡ
ɭǰŲյСȪһɷͨžͱ֪һʹִʥ˹ƣ˶һźǳǣǴõ籨źݷȻ˵ҸҶԣһź϶Ҫƽˡˣ˵Ѿɪ˴һǾܾĻͻǿս
սȲȰɭͷͬ˰ɭķʣô죿
أɭʣȻӿЦ˵ҪǷֱдһµĻǾôˡ
漴żдԺཻ֮ٴԿЦɭ˵ֻˣʺʹй˸˰ɪѩ޵ģڿǸ壡
Һγ뷨Ϊй˵Զ󽢶齨ʱ䲻ảĵ̣һسӣ˭ϵİַս֮ʧܣ˵ţɭдżݺһţ˺Ƭ
ʩΪȻ˵лڽңй֮䲢ûнڿֻˡ˰ˣڶҳˣǾܹӮйһΡ
һҪ󻹲֣ؼͳʹͣȼ̫ͣƽ󽢶Ӳлǰޣڻһ·ƽȥ˵ˣڵĵǣһСȪһ֪Ǻ͹һЭ᲻תԸǣ
ɭЦ˵ȣ߿СȪһˣ淢ֻӰͽǡȻֻռվķ֮һǿûУһĸݷɱΪϷ˾Ͳ뷨ҿ˵ϷеĹ黯վռȸߴ˳ɣߣʱıǣҵҪƿˣ
һΪ˾٣ŷ˵֮ϲԶöӣŷƻû롣ΪԽߣȻ͹ǵĵλԣŷƳĴǳϣһܹһΪСȪһɵļߡһ淢չһôùһǵķй׻ͻ׵öࡣţŷûڷɱӡһɵأǶڰޣһ뷨ġԭ򣬵ȻΪ޷ḻɫˡ
յѳվϢе׼ȷ˵Ǹʱ򶫷ѾЭһȷ沿Ѿ˶ɺʧְΪеӵǡǶʱ俪ʼڶչжΪ˱ⱻ꼰㣬ֵعֻܼǿܹǱˮס
鱨һЩɲʧΪĺϢ
ŷƻָŹһأȻ¶ݣͳ˧ĶҲձսٽѫٴβ߷ձһԱ󽫶ѡ
ŷ֪һݣԹȻǽϢֵûǱȽ򾲡Ʒ顢Ӧջг²Уɾȫסˡ
ǲžǿڶǵľͶ룬СӾﷴˣ˵ʲôҲо»ϣҺ͹Ц˵
˷ܹ󣬺ӦȻع˵ѳվȻǺ£ǣҪ֧֧пɲǹΪģǸʲôʦţ˵ֻվеԪϲء
⻰˵꣬ŷƺԼøϻְѧҾЦˣŷƶһۣЦ˵ǴʦţҾõǿԷŹһ
ţӦյüͷ
棬ҺͺӦϽ飬ˣұЦŽйشʦŵһЩʽ
ӦһҲˣ˵ˣйشʦźôһԭΪϹģû뵽ȻġôıƣҪǽܵĻʲôô죿
ŷЦˣʣ˵Ƿս˳ɹ߷ģǾһ𣿡
Ӧһʣѵ𣿡
ҵÿȷһţϹȸοһҲ顣


3346 ŷƵľ
ûڶϾãŷΪйһĶ룬Ǹһ£ҲУһ˲ʡ¡һ⣬йŮĽӴԼ⽻ϵ˵ػ鿪Ѿֹһˣȴֱڶûó³ۿŷҪǰϹܲμνġȫ績ŮŽᡱˣⲻ˲ŶżҪڽĻ۳һ³̡
йͳһһҶ󣬲ڳ߹ģĹռѹϯλһƿٷ֮ʮϵĲְλȻⲢζŷƺͻͳһܹΪΪˣΪڻͳһڲʹźöϵУŷΪ׵ĸɺԷΪ׵ıɹģӴ󣬶棬򻹴νGHɺ׳ɡ˵òһ㣬ŷȻƾĸԼѧǿӲϳ˵йĵһ󵳣ȴû˼Ϊͳһĸ졣ǣھӦƽչʱڵʱΪιͬ䲻ˡ
ŮûôãΪŷΪ׵ĸɺͷΪ׵ı֮Ųɵ͵ìܡŷϤʷԶŮȨΧȫ緶Χڵ𣬸Ϊ⡣ڷϷ⽨УŮǵ췴ΪֱǴ治Ѿǿ벻̡
ѧϾڹ㶫һأŷƻֻССѧεʱ򣬷͸ں滮ˮˡҲΪŷƺѧȻһʵȨûУȴܹԭʱͷֱײʹײϽҲܺü䡣ʱڣ൱ʵȨ˵ϵӵϷ룬͸ˡǣСίԱ³׳ɻԺӦϵ׳ɣȻİڳһмһ˵̬Ӿӣ˵ԭʱڵʱڣĳϣ̬ȴһֱ˵úŷƵ˼ҲΪԭȳͷŷƵĶŮŵʱͳ˧ڵһΪ֮÷ǳš
ϸϸڶŮһϳǿӲ̬ƺȡ֪̫̫֮֡йڣоͱ˹ģŮʾṲ̊йأһȳŮȨ˶ٴαûԾ̶һʱڣǹݡݣȻϺϾ죬Ⱥ󱬷˴ģŮʾڹݣжıںĸ׺δĸףҪĻᣡ
Ϸ⽨޷ܵǣڹݵʾУŮžȻжͳӦԮ顱ö֮ڹݵһЩֽϿȫѾŵŮ˻ȫ֧йŮͬҪԭǵĺϷλȨ桭رڡѧʱҳϷ칫ҵһŮ齲ϷõӴһ绰ѧʱܱ༭ѵĲֲҡ
һ֮ǰ۶ʱϷ뻹˵ЦȻתйŮ⣬˲ͱˣﺮƣһͻբ̬
Ϸѧʱܱ༭绰£սǴлϤģԴˣ˱Դۣ޺õİ취
йŮŮȨľѣǻ¡෴ĽչϾһҵǿʢִĻռ̶ϢϢصġˣŹڽȫ湤ҵν˹ӦѾü޵ش⡣йĹܲһֱļ˰ɣһⳡսЩҪعʱô죿
֮ŷƾȫѽźǣȻһеطڽϷǳͶ룬ǣΪʱҵؽҪ͹й׳ִ౻սڽ͵˺ܶĿǳĸĸԸŮȥͯ׬һЩСǮҲԸ⽫ȥѧУ
ŷƷŮȨ˶ڹڻǲ˽ĵģҪڷϳͯͬʱҪƳǿΪ˴Ŀģӭһη籩׼
Ϸĺ˵룬ڶԴŮϣǻҪóһеĿԼϾ̫̫ͬû̫̫ǵ̫ƽ󽢶ӿ϶ںսͬԭҲл޻жԣҪһЩգҲҪŮǣ⣬λǲˣǾ˲ԼŮͬ뿹սʱǵıְɣûǣҲܴӮСǲǣ


3347 
Ҫ췴췴Ϸ׺Ȼǵͨ졣йýиٱ̫̫̫̫йý˾ͻ˽ͨӶܹڵһʱǰطµϢ÷飬ΪŮǷĸģӦõõй֧֡͵ʱ̴绰ŷʾڵõ϶Ĵ𸴺󣬺ˬǩ׼
ڡѧʱýĸϷ̫̫ĽһڷĸпƷȡȨͷͱˡͳ˼ټ֪˥ܾԴⳡǳйصޣᶨΪӦδѣڹڵŮȨ˶дѿ״̬ʱԶɱ
췴ҲɣΪʲôҪ췴ȣǱƵģǾûҲûбҪ̫ƽսΣлͥȨӣǲŻȻķϣͨѪùҰⳡµսԼúнļͥϷ뿪ھŭ壬ŷƵԵʮֵƽȻ˵ڱ˽ܡ
ҷǼԣһ̸۹ʴ£ֱֱ֮ŮˣӦʵʵڼӣǮңĹҴ£˵Ȩ
ŷĲϷ뷢ϡ棬ʣΪأҾҺͷܵţ˭ȷ
顢ӦյˣϵȻԼţκһָ߶ȣǵĸʲôȵȴǱվӡһԣŷôʵǳľĲٺ۸Ϸ˼ţȻŷһֱǿνʵϺҲôģֻҪһսһ첻˳ս״̬ôû˻һЩԭϺȻ
ԭ⡪ںӦջУйŮ⣬ֻһСУǲŲΪһŮܹɳʲô£еһЩǳġ޹ϡ
ܣҾеСˣҹĹ鲻ͬŮгǹȨԣŮһӦ˵ܹϷ룬Ȼ൱ԡԣ֪ŷƺܵ⣬̱ԼݺݵļϷһͨ
ϷͲͨȴʼδģȻҲųϷ߳ŭҪҸ˷йһ£ҵǣӦԼײǹڡƨϷ뿪ںŵĻˣʲô鲻ͬŮŮˣйŮ˾ͲŮˣ㲻ҪˣҹҲŮװġܱ֤νŮԸһ̤Ĺǲܵ˵ĹƻȻҲȨƣӾŷ˵ǸΪ˷δȻھӦýɢˣ
СŮ־ԸѾʼת㶫ĥѵĻǻŮûһǰȻŮӮȡʤϷȻ׳⣬ֱŷƵ齨Ů־Ըľڵһӱ΢
Ӧǲ˵˻ϷҲĬȥϵȴɳء
˶ŷƵʱŷüͷһ͵һģڲԼʵûпϷ룬Ǵɫʼڵˣ˭֪ϷһǵŷˡŮ־Ըγ˾飬ܣɣҪɢ˵ǻ£Ҳ˰ģŷƳ˵ţڵյʱֱӽ㡣
Ϸ벻֨ţһ֪˵Ĵˡ
ûϲսƽչǶʮԺɡ׷ƽϣпŮ˺γˣԣԸеһЩΣԸΪ˺ƽһЩΪǲӦ÷ԣӦȫ֧֡ˣ֣֪ͨһ棬˵һԺݺǽл档һ䣬ǣڵУ˳еŸΣҲӵŸȨǣⲢζǾܹƾǵǵĹȫ罨ã磬˺Ů˹ɵ磬ȱһɡΪŮƽƽչıȻƣΪ쵼ߣǲӦóΪ赲ʷǰ룬Ӧ˳ӦߡΪΨˣŸϹҺ档Ծڴˣλȥصĺúһ°ɣ


3348 
;תΣжʱ⵽Ӣһ֧½ӵĽػڱɪջʮи߲ɲԣעΪóзǳһξڿת֮󣬱ɪյһȱ÷ǳܣʱŷ֣ڽǸ쵰Ļ棬Ȼŵġ
һû䣬ȻרŵĳӽݵϹܲʮ·̣һ·ȻΪȽİ·;ǹи¥ã·ϵĸֳﲻ뵽ԼһйʱľǱɪմӿǵĿ֪й⼸귢չܿ죬ȴǱˡ
ЩӦö⼸꽨ģòϣϣǸ쵰ȷʵһסǾԱߡССļԼôһԶƵĽΣϾء
֪ʲôʱŷǿоͳˡǸ쵰ʴŷƣǵȻǴĵġϾõĴ֮һĿ׼ҾͻϡΪŮûþͳĲԸѾƸˡڻΪҷ񣬶ôĹסô֮죬ŷĴӦòƽϰɡڱɪգţ϶Ǹ֮󣬺øֳƺôָŷƵɡ
壡壡ݣȫµĹݳŮǵĴǰʹɪգҲɴ۾Բ˼̬ͣҹ
һҸǿ񣬽񣬵˵Լ̶ܼϻ̵ĶϱܹһͲ˵ˣйɫ˶ࡣʲôʱй˸йˣʱװкǿķװõı飬ǱϢĳԼ̵ﷺʱϢеƷ
ɫӻϴ»䡢յСɾµȻ¼Ϸʲôװôɫϴ˻١гûƭңгʲôʱ˾ˣȻԱ٣˿ࣿǮôˣģݳƷڲӢĿģйӢ̨
ѹ԰ܵصйٵȴܱ׼ȷӦõɪյŮϡɪռǵúһݵʱȤ˴ŹֲιۣɣԼȴ˱ι۵Ķأʱܿһ˻켣һȺɫ棬ʹ֪Ӧ̫ˣ𾪲С
ʲôʱ򣬰ңԶĶձĴˣ
𾪵黹ں棬һβιУһҴ͵ĵӳ˲ʮŰף棬Ȼˡ
У̽ţ
һ侫ӳ䣬ˣһʮҵİӴĹһɴףҸ¼һļںһй˽̸š
ĺתͷһ£漴ЦݡɪգȻͽ̸󽻴һ䣬˹
㣿ˣϲõȻģͬʱȴҲŲСľɡ
Ȼҡɪգôû˵꣬һȺˣµʲôһ¶ͷ˵ô˵ǸŮˣȻٿɪգе㸴ӡ
Ϊ÷Ӻ˵̫ƽ󽢶ӵĹٱʵǱȽ˵ġΪǰһӳļԱԱ֮ҼⳡӳҺܿõ＼ŵʶȻһܡ
бһ˵ո̤йƬصʱг˸ָĻڣۼʶйķչǿ֮Ѿ˼ˡеһЩѾþҪȣȡΪһӡ
ϾԼȻйעڷ̫̫ңΪڼãԱȡ˼ౣסܹ׵Ĵӵӱֽýϵһʱ֪ξƵ½չҲ֪Ůŷû¡
ǰû뵽﹤ɪ˵ſߵĿǣʣûܵŰ𣿡
仰һڣԶļзͬԱʱʾǳǰڰֹ֣ǰ
ŰûûС˵ԽӡȻѾйڹڵϣġȻһϽԼڵϵϿ̬ȣⲢζͬŮܹͬù۵㡣
һκзĽ˳ĻһὫǶȥҶǵĳŵɪպȻ˵
ЦЦûнӻձ²ʱȷʵǳϣ˽ȥڣתͷһۣĿײһĿ⣬ϸһ˿Ц⣬еѵͳ


3349 Ŀʼ
ŷƴͲһĺˣڶԴϡΪеս֮ǰӵѧ߹ʦݣȾձսǵĴҪϺܶ࣬˶ᱻѡΪ󹤺ũģʮһˣΪϾΪѣҲûɱй½йУԣսҲõһЩձսһĳϾͻᱻһȺȻ󱻴ӦҲŷƸҷĴ󵨵ñɪպݻεԭ
ŷѾǲһμɪʲôʱˣԴ֮ÿĹʵ̫æˣԣǰĺܶ˺£Ҳ˻ӡ󣬵Ƕ£ܶ඼ѡԵˡʮҷɵְƻģһģŮŷôŮֶڼңֵֵǹҲֻܽŷߡ
û뵽ɪջӻС椣ŶˣһӡģƯ°ԸСͳ˧٣ڹ㶫ŮȨ˶Ƚϼҵʱ򣬰ȼȻ̫͡վſڣǣŷС֣ϰԵĵͷȥ˼޵Ůˣüͷ鳤Ѭ˽ӻ
Ѭ˵Ĺ˵ӦǿСŮᡪ
ŷߣĿⲻʱɨǼȹŮӣܿϳ˱ɪջпǡڹ۲ɪյ˵ʱ򣬱ɪҲڹ۲ɽӻǿǵ顣˵й˶رĺӣԣɪҪɳ񣬾ͱֱֵһЩˣɺ棬һŵ˵˶°˼ĶѾ˾ôϴ¡ȻˣôΪʲô˽أ
ǸСŮŷɪӣʡǣѾסӼŷƺŵ׼ǣȻôһӣĳЩнıɪ˵ȻǸ޴谭
ǼŷģҲ֪СŮϵĹ£΢΢һЦ˵ŷŷĹȥµĺӡ쵰ҲһǴ
𰸻㲻ɪٿŷࡣתŷϵʱȫʶģҲ쵰ôǰǸӣʮ˵ӣȻúܲԻˣ˸ϡڵŷƣȻϵس˲٣ԴԽûиıףʣȴԽܸӡ
ԴˣȻҲǳζߣ˵˭֪أҲʲôطҲ˵ô˵Ҳǵйһ˰ˣˣǰӭһ°ɡ
쵰ˣ˵ţɪȴ˹ʽĵ΢Цŷӭ˹ȥ
ɪգԶŷ΢ЦŴкþò
ŷãɪ΢ЦŴ𣬻΢΢ǩ˵̬ǧ
Са̣ŷƶߵŮ˵
ŮܹɣգˮĴ۾Ľ̡
ŷǰɣ֪Ưĺӡɪ˵˵꣬ոմժһ˹ȥ˵μ棬̵Ҳû׼㣡
ŷûнӣŷơ˵ŷȻʱǺܿףŮĽϵǺһסȻҲųΪ̫ͥãŷ۹ܵ󣬸Ϳһ֧ӡ
ŷƿűɪգĿⲢûж֮⣬ϵЦҲϣЦЦŷ˵ɪհҵˣ͵¡
ŷӹȻĻһлл
ӢĲɪޡ
⵱ȻΪ˸ĽŷҰͣܵĴ𣺡Ȼϰ֣˵ӢˣǷСҲ˵ú˳
ŷý飬һʼ͸һܰñɪյļĸ¶һϵıҲɲ١
й֮У߲ͳһ˵Ҳãܣйս϶гӣʵѾһ֧ɺӵڻ߲УйɺƶԼϵһԣڵľƲʣǲΪйԮȷľΪΪʶڹݵЩ죬ܵ𺳱ԽпʼûʧղסγõĶλˡ
ڱɪյĽºͻļ߲һһʶʺãŷſǡ
Ŀ⣬Ǻ̹ȻҲǣܹ̫̫ݹͣͳ˧лһλÿǰˡ
ŷû뵽飬ټ֪ǸʱյĽɫλҲľĹϵԲŻôһ˿档
ЧӦһ䣬˵ӭؼң


3350 չʾ
뿪֮ŷƲû̺ͱɪΪ׵ŮûŽлǴȥŮ־Ըڹ㶫ļѵءŷƵľԼĻŶӣټϱɪһܹˣҵԽҰŹ÷ʡƺƵɽȻֹһˮ·ӵʱɽһ뾯㲻ʱܼսͷӹս޴˻ЩսҵĸֹǱɪҲĿѣۣȻ̲סߵĿ˵չ찡ЩǸ쵰Ĺͣ
ǿЦŻӦȻܲϣʵȷˡ
һ뾯·߱㲻ʱܿһЩѾѵеĲӣЩһɫŮףɪ˵ѵʮ򣿡
ʮָŮ־ԸŮ־ԸĴڣ緶ΧԻǻܣԼʹǿҲ֪֧ԭŷƵĵϵӾıɣԼҡҡͷ˵˭֪أһйܱߵĹңȱľŮˡҿ˵ձѾִŮװˡ
ĵң·ľͷһؿǰ˻СԼʮεŮˣվţĬĬעǰ
ʱ䲢ȴ˲Ҳ˲٣ڼʹһԷʴнҲ͹ԳµԸζòϣʱţŮԽԽˡ
棬СסġţѵӡͣĿűʱİŪͷϵĺɫñϵıԽԽͷʱѾˣô֣ⲻǴ˷ǵʱ𣿡Ȼ˵
վñֱûһ㲻ͷıʾƽ˵˭֪أҲΪչ˰ɡ˿ɲְҵˣٶӦÿ첻
⻰ո˵꣬վһУŮٺȻС󺰣ˣˣУŮһֻԴŶݵȻͨѶı֮Ľɫ
ڵˣС˵Ȼñתͷɨһۣ˵ͳ˧Ѿˡ
Ůٱ׷װ˻ӿڴͳСԲʼݡ
ܿ죬һһԽҰ˻СǵҰУЩԽҰھǴԼʮҵĵط·ͣ£漴һӶȫװԲʷʿӳɢԹ·Ϊģɢ
һװԽҰǰͣ£ȻһУ٣ţŷƱװԽҰΪͷԽҰͣ£ǻбɪյݴ£ŷƻϺ˻С˹
˺Сͬӭȥھŷǻʣҵĵطվŷƻбɪ֣ؾСǰһ˵ϹŮ־Ը˾˾Сη١ܲı¾ٴӭŷͳ˧ԼŮӱ𶯶Ӵ˾ǰӲ칤
ŷ֣ػ˵һλˣȻֳǰһ죬ɪǰ档
ɪղûдؾ˵ͷ񣬲˵ˡûǫãǰ棬Сһһ֣ǻʺá
־Ը˾ϽžÿžϽÿϽĸʦ⣬˾ֱϽʦԼ½սӶúɽáԽؿȥ·ϣɪյ˽־Ը֯Լѡϵĸܲıν˵ԱĽɫŷƺС֮óĽȻˣԼҲĽɫݣΪελ
ڳǰǵһžĺɫһʦĽ̹ţԭӾսӳԱΪǸ齨ľ񲿶ӣǵһžļ⵶ӣҸһž±̵񡭡
һƤɹúںڵŮɵĿԽϰˮˤ򣬻ĲװǹеȻһ׿İӺĴһףбȽϿŵӵһдɪջǣһıǱ漴пʼɢ⣬ЩŮǣֱͺ񿴼貵ıʯһ
ڻ֮ǰȴŮʶŮ־ԸǿŷƵĿĲԼջ󡣶ʵЧ൱Ĳ
һ֧֧ӽȥȻǵıݡʮŮӷԱʻĽͷӹȷչԵعʱɫѰԽˣŮһӵľǲʱɪգĿеĺ岻Զ


3351 
Ůй˵֮У˵ǹƻߵĻɪվǷԼıߡڵǰƣŮȻѾȡôƣԶûɶĳ̶ȡԭ򣬱ϾĹȨһֱΪţԣʹŮܹڶ̶̵ʱھͻüȫŮԵ֧֣ܹ֯ģӴŮӱ𶯶ӣúüݵĹͶϡȻΪȻվ˹ԭ򣬶Աӵųȫٷ֮ʮĲƸһЩԱվŮĶ棬ʱɪΪ׵ĸŮ߲ͳûǮ粽еζҪ֪⻹ڱɪȡ̫¡
ɪԭȵĴ㣬ϣܹ̫̫ȡȨΪһ̫ҵġȻϴͿһУ֪뻢ıƤŻľȰ˵ɪΪԶйԻȡŷƺй֧֡žƵķչʵѾ֤ϴıԶǣԣλŷƵԼ֧֣ͳ˰ڱɪǰĺʵ⡣
йܴй˲̤Ϲݵ֮ǰм߶ԱɪսвɷãйĿĻʵʵ˵ӦþĴ𰸡ڣͬ⣬ѾµĴ𰸣йŮҲܴйŮҲ
Ůӱ𶯶Ľ̵£ս¸ҳ̶ȼʵйӾˣرŮˣսҪĻΪǵαǲϧԼġžܴ򣬶ܴ³ҲøһЩɪ֮ǰʹڣҲ϶ˡ
ߵӣŮ־Ը˾ĲڣŷΪŮûһ׼˼򵥶µĻӭᡣ˵򵥣ΪĲȲǺܷḻ˵£ÿһˣйɫζ
ȻŮʳãеķԱϤŮΡһɫĶɫɫһȹкɫ˿࣬ʹǳԱŮչڱɪյǰģŮԷԼʮֵšñɪյǣЩŮ棬Ȼа˺ͺˣǵϣͷһǸԹҵĹͼȻġĻзıעֺ;Լкš
ΪʲôûӢģڵȴʱɪŷơ
ŷ΢ЦŴ𣺡ΪϹڵĳ¹沢ûӢΪĸĹҡ
ɪյɴ۾ò˼Ŀ⿴ȵ˵ӢǶǵһһǿûʸΪϹĳ¹Ϲ߱𣿡
ŷƿǵ΢Ц˵ʵúãϹûдԣΪ˭˵㣿
ɪסˡܳΪĿǰ֯䣬ͳĿǰľװȻȱֹۡǳЩ޵μƽ壬ʵȴʱ޿̲ΪԼԼĹĲԣǿʳͨйҲŻԼЭ顣
ɪնͬбͲǺܸߣԱûûȤתעеǰʳϡ
һĸ˺Ͱ˸Ȳټ̡ټһ̣в֮ŷվֶһ½ĳѾƣ΢Ц˵ȣǹپƱӭ̫ƽ˰ѡ
ᳫ£˶վ˸ǰľƱ
йӪرŮӾӪʳĲȣζȻǼõġʹǱɪֳζģƷ˼Ʒ޵൱ζǳл־ԸĳʦǡҲŮ𣿡
ǵġʵϣҹһȡAʦʸŮʦ˽ӻ˵
ţŮرеĶܱɪձֵ÷ǳ֣ŷҲûгı֣Ҳû¶ڷ磬˻ǲŷƺͱɪ֮ڵ΢㺡ŷֱߵʱ޿͹ԼĴԼŷĹϵ
ŷƶԱɪ뷨𣿴ǿ϶ġӦǳΪԭ򣬱ɪԭȵò֮⣬ֶһֽŮʡ˶൱һԣŷڲûж˼Ѱϣȴǲĸˡ
Ϊʳ뵱ζƺҲ䣬ͬ־Ը˾ĹԶĿϸйݣȻⳡӭøֻˡԣǴһʼʹҪ޵ĿԴⳡ̸Ůˣ˿ҲķԹںͿ˵ݴš
ȱʳǱɪҲû뵽ǣŷѭ򽥽ĥǵ־ģΪĻ̸ӡ֡


3352 Ұ
ӭ֮һеᣬ־ԸŮǻиŮûŵĸ߲Χڲ輸ԱߣһŲˮϡϹһи質ݡʱڿĳ֮ǰǾ»صһãԵñȽϿտεİǷٸģŷΪ˷㽻ͱɪաǵλðڱȽƫƧλáĽãȻڱиֵĲ輸Ա£㿪ʼˡ
ĶУŷƸǻбɪһ裬Աɪ˵Ѿüûˡ
꣡ɪո϶Ĵ𰸡
ˣǺǣʱ졣
ŷƵĻԵúûӪɪֻ΢Ц˷Ƥϲźۼ¶м̬쵰鳡ôĳϣ̸˵ôô˵ĻɰͰ͵ģͷȴ룬Լŷƺͱɪ֮ŷô˵ڡ
ŷƺͱɪ˵ڵĻջ㲻˱Ͼ̫ʱ䲻ˣһεļҲǷǳǢûиеΣѾǲĿʼˡ
ŷƵ﷦ƿɳ£ɪ⣬ʣСŮʮ˰ɣ
ŷƵݺ󣬾ɵ͵¼ȥˡŷ治ʲôϡ£ܴ󷽵Ĵ𣺡һϲµĺӣҰġҽʮˣ
˵Լ䣬ŷе꣬ΪȻ֣ԼԽѾʮˡģӦ45ͽսھȻֽµһ֣Һò֪ʲôʱܹ
ʮôҴһ꣬ӣͶʮҼûв𰡣ͷɪղɶ࿴ŷۡŷʵѾԼ࿴һЩϵƤȴƭˡңΪڵʱһЩƤǰˣ°һáҲǴԽĺ֢ˡʮ࿴ȥôᣬҶЩʼˣɪ˵ЦĿǡ
ʼŷòĺֹɪһ˵ǣֱ˵÷顣ŮǣţǶԸߣԭҲⷽѹ
ģɶʼɲŷ˵
⻰ڿǳˬ˵ȷҪһֱЩûӪ⣿ﰭˣ
ŷЦˣһ˵С㣬ԸһҺܺ棬Ҳ𣿡
ɪգԸǶϲ˵ǵ۾бڰ˵ðɺðɣǽʽ̸ŷ
ŷɣһֱ㻹ĸҵѡ
OKɪӦһ˵Ҹᵽ㣬ʵϣʼʱһܴ󵨵뷨
Ŷ
һ£Ҫǿ˷һϰɪ˵ΪҲԶҵҵҸŷ仰˼𣿡
ŷӢﳬģȻܹң֮ǰ͸¶ⷽϢԣ˵ͻȻ
£ŷƵȻܾɪճúƯģڻķ쵼ˣݣֵһЩġ
תͷűɪգʣ˼أ
ŷ쵰ţƤĹ񣬵ȻˣƤμұ߱Ļô˵ڵԽԽӦԼˡ
ɪռȻ£Ȼ׼ģϾŮԣŷֱϲ⣬Ƶˡ˵ңҵȻͬġĻҲй
ɪյƢԺֱˬϲôϴΪˣأ
Щ⣬һ˷ܺܺõļȥɪ˵ǴһΨһļ̳ˣǴĳ⡣ϣõһܹ̫˰ĵطǱȽ˹̹Ͼ̫˵Ĺ硣
֪ˣ롪˵ţŷƶ豭һڡ
ΰ̫ˣŷĴձΧЩ졣ڣ˸Ϊ뷨Ǹʱգ֧̫֮˸ΪľжһŶӡҲŶӣ˲ܹĲ뵽жУռʯ͵ıˡνԴҲνаСı˵ıֻܽǿߴŵˡǸʱյŷҰĸԣ뷨ǲҪ̫˸һҪٽһһ߷ɵءձıĵֱ̲شɫɳĮǸʱյŷƵҰɸ


3353 ǺСñ
أڲǸ֯ĴӪɣˣĻջġŷ˵̸ôص̸ϡ̸úãôС̸òãôжҪˡһֿܣǾǡݺң̸ܹı´ơŷƴԼһΪǺأǾֻʵʵ̸ˡ
ɪЦŵøͣһ㲻ʤߵ˼Ҷ˵ˣǴһΨһļ̳ˣȻɷڹҵĹ
ɪյֱӣŷемܲɪտֶΪˣһлʢģȻӵƥһƤҿɲΪ棿
ɪҿ˿Ŀǵתһᣬ̾һ϶Ĵ𣺡ǣ
ô˵ŷƵ񳹵ֳǰĲ豭ָָ˵ȵɣȻ豭һڣ˵ȻѾ׼ôҲ̫Ϊѡ֯ҿԴӦˣ֮ǰ̫̻µǼ죬ɿԽǡڲ輸ûţ˵⼸죬ԲѧҸԼ֮Ҳһʵء⣬ޣҾǿڰһأȻһĹңһǻ˺̫˹ͬƿص˹ҡ룬Ԯ֮أǳɹж㡣³ս֮ǰϻ˻ĺϷȨ档ϧ³ŸûȥΪ룬ͰѰ˹ӽЩͬΪɡҲĹмϾһôءҪžܾ˵ꡣⱾǵշΪоĳ⣬ҽ㵱Լˣǰ㡣ϣҵĿġ
ŷ٩٩̸ɪţ۾Բˡ
ȻŮûţҪñ׵׼ˣҲû뵽ŷƵθڻô󡣰˹ӣǿǽƽһֵ֮һˡôһطŷ۾ûգ¾Ȼùȥɪռֱұ˵ڻûܶȨܹɹλǸŮˣǿܽ
ҡͷ˵ܣʵ㣬浱ɵӣ
ԣ̼ܵˣԶе״ˡ
ǵ۾ȻҲϴ󣬲ȴһתšйŷơ쵰Ĵţǿǹƻġɴ˲ѿŷƵĹ۸ǼġǱһˣȻҰģƺܵļƻԺһĳͷѵ˵ͼ˵㲻ŷƲŨȤ
ڵȻҲʵǣеʱ䲻𣿱ɪգúÿ־ԸĽǣǶڰǺŮȨ棬൱ġ
ɪ˳ŷƵĿ⿴ȥԼǺ־ԸŮ̸Цüͷ΢΢һ£ûнӻһιйҪĿľǸ⡣ΣϣܹйȽľеڻֱӵľ°뷨ǲȴû롣
ԼҵԼŮܹ֮ڵελǿģΪսԼĸ׺ŮܹǽΪ׵ջͬ顣ڣĿǰ֮ԲжΪ˰ɪرжӲ⵽ع⣬ȫ˵ķ߿Ҳǻ˵ϵֶ֧ѡ
Ůսν塱սͷתջĿ⿴ŷʣ𣿡
취𣿻ĿͨЭ̽£ŷƷʡ
ɪղ֨ˡȻɹ齨Ůӱ𶯶֧ǿŮװϻǾϣŷƣҲǸѡ
һʱ㱣ŷƲźۼһ£ע˵ȻԸԼֺϡŷϣôҵ飬ԷʲôеɡңҲǿװһƽңӣ
ɪֲɵ豭һڣ˵һΪ˵ġ
Ϊ̫Ӣۡ
һɪտǣ˿
ǴʱϵıȽϸӡԹ壬ܹоõŷһűɪգͺͯĴһɪվܿšţⲢܸıΪСñʵ룬˵ǸҲܸ顣ңϾȻţǵӦǳҪǡ


3354 
Եһιҹע㲻аϸڣΪԽߣӵϺС˵ѧ̫飬ʱҲй̫ʵᣬŷ̸˵ϻǺһ׵ġţȻǸ쵰
ĺ׶ΣŵһŲ̊ʼKʱ򡪡ûǳK޳ܵŷƣŷˮ뷨ֱӽռַʽOKǰˡOKҪļ²ǺǿԶĿȽƶԣһƳͻ˾޴ķ졣ҲڻսʱҿOKĳ豸ǮܸߣĻضܹᷴ죬һֵĵѳҲ˵ȥߣŷ롣
ɪճ߿˿ںһ̸Цš˺ŷƵĹϵйܣڹϣΪ˳ŷƵߣԣֻҪעһŷƵˣܺ׵ķƵرĴڡ
ûйϵŷ˵
ɪбһۣһ߳á
Ŀ뿪ֿ˿ڵķ򣬿ע⵽иԵעĿĶҡҡͷ˵ʲôȻ͵飿ǻ쵰
Ȼ͵飬ɪȷʵ롣ҲΪ뷨Ǹе߳ܣǸе̼
ɵѾ˻沼úξߡЩص㣬صǣ֪㲻˿̶ˣںʹŵС;Ӹˣһд޵УǢʱ޵УȻһ飬ȻȻʾøУصй
˵̳͵ɵ޵Уһصй߻صŷƺͱɪϡ˳һɽСڻƵ·ָ£һ·ϵһͤӣͤ£ŷƻӻ뿪Աɪ˵ɪգû취˾׵ҹɣ
֮ĳƺ߳õʱԼˣŷƵĻ˵øʹųȥɣֻįˡ
ͷƿһڣɪ˵ǰǿƽ͵ᣬѾû׵ҹˡһʱҪںͲ¿ᣬҪڴļأŷƣʣʱӦҲڴɣ
ŷƿ΢Ц˵ҰʱΣӦڸСҵ
ŶɪȤʣ㻹ӿҵ
Ȼںϣҿһøס
Ůأɪʣ͸һƤ
ڽ̽Ӱ죬Ҳܹ˵Ĵڣȴܲ˺˹һ¡ԣԼƽ͵ĺŷһ𣬱ɪż𣬻úܻټһ˿档
ǶԼҵǶҵΪ˲𣿵ȻΪһ࣬ܺǲƴǵΡŷ˵ûһ¡
һش𣬲ɪռȻѾĳЩϿ˿ڣ㲻ô׵ķŹŷơһֱȥҿҪʽģǸ˹עʽʡ
ŷƶͷϾͼˣ⣬˵ȷʵǸ⡣ΪйһһѾȷд˷ɣԣŮ˶ҪһʽݵĻˡȷʵһ⣬ʵڻûҪδȻǲӱܵģⲻҵķ񡣡
ҲЩûõģɪտĿơ
ŷڨЦʣǲ̫ˣϾǲŸոտʼ
ѾˣҲ˴һɡţ׿زҳϣԳƵһĽ󡣶ԴǴǳ
ҵȻоǵĳ⣬ĻҲ㵥ŷ˵˵Ų֪ʲô͡һЦ
ɪ۾һģʣʲôЦģ
ŷƼЦֱɪյüͷΣ˵Ǹʵ̲סΪҺȻ뵽μҵ̸˵⣬дۡ
ɪ۾תתҲЦ
Цţŷɫһ˵ɪգ֪ģڵݣҲܸͨ˵İͥҿԱ֤һǷָĿڴ˵֪ġ־Ը˾ϣʶľȻǳ¼ơˡ¬ݣڿʱŶϸ˵һνסһ¬ݣȻһΣǶĶԴݸ飬ΣǸܺõļˡ飬ԼļŮˣŷƵȻĿǹԺдŸָģʽͼͥģʽȴҲ벻һԽķǣʵʵŮǸæģҵϵԽԽɫǣϵԽԽˡȻ󣬸Ҳûеǹϵȴ˷չšⳡսȥĻô൱һʱڣʵϵдա


3355 㾿ʲô
ұ֤ҿ϶һ𰸣һĴ𰸡ˣĻβŷƺȻ˱ɪյ֡
ɪĿŷơֵ飬ϴ̯ƿʼʼġǸ쵰ֱǰˣɪԼҲ֪ǣһѾзѿ¸ԣԭֻһףȫνһЩŮ˵һĴŷƵĿбĳУȻͲɬζڣŷƵѾ˹ԡ
ץԼ֣һƲһ˿ĮļֳóŪĿ˵˵μûнڲٵˣ˵Ѿͺˮһǰǲŵģڣˡ
ŷ㶡Լ˵Ǵʵô˱ɪնоͳ˻ˡ룬˵յ˵ֿʼѾڲȫˡɪյܴ⣬ɱҲ͸Ĵץűɪյֶһ£ôһ˲ֱӳǣҲһ˲ץˡ˵ǶԵģٸһѡĻᣬһǻôΪҼţʹҰԼֳ˺üݣǶǶԣʵġϵģû֮һ˵һϡ
ϣƤǱġֻҪƤԭڶԸִţҲܳΪŵ֮һ
ɪԼھһɫμңԸղǾ仰˵ǲĽ¶˵黳򶯺ķйһйϱ̬ȣָ侲Цţ˵ģ治ϣ˵ˡҵҪ󲢲ߣԴҾͺԴһңϣһУܹҵĺӡ
ô˵ŷЦˡգգ۾ʣôȷǻкӣ
ǰգ⣬϶һİ۵ݹȥ˵ټһڱǹƣʱҲзӦ֮ĳضĳϣ϶ʵжŷ²ã˺ͳ¼ǵķӦò̫࣬Ҳ죬ҲĵͺһӺ¬ݣǰӦģߣƻֱӺһôܻûкӣ
ɪأţķӦ൱Ϭǰ̽üͷ΢һʣʲôѵ˵㲻ŶShit
㲻𡱣ɣŷƵֱӱ˹ס
ҿ˿û͵ߣŷֱ˹Ҳ˫ֱסԴȻֱһʪӡȥ
ּҲĽڽŵģԵͽǼԣŷƳƵڶĻҲСȪһɸ˵һһµһŷϷ£ɪտʼһ£˵ͷսܿ죬ʧˡʱӵһǣֱ˵ĺüٺͼšᡱķֿ
һͨѾñɪճ˫§ŷƵĲӣһߴڴڵĴϢţһĿ˵˲Ӧúܺ𣿵㡪
ôˣŷЦһƣ
ðɣܰ
ǿ佱ҽˣ
߰ɣܹݵҹ𣿡
ⲻʵźüǧأǿձȹݵĴǿȻĽӴǿա
ŷδѣľͽһЩعҵ˹ݳŹԽԽˮƽԽԽߣǲɱĲʷκһ߶ִڳɳʹԼĴеĻһ񻯣ʼӰ쵽е
˼Уǲ֪ǣڣһŮΪǵΪ⵽˺
ԭΪԼ׼ġϾͲŷƵĵһŮˣҲĵλڽУ˵᲻µĽáˣһĻʱǲɱ⵽˺е˳ǵʹ
ŷƺͱɪԹŮ뿪֮󣬿Ǿҵˣڵȴ߹ȥʱţΪһȽǿƵŮˣʹȲϿŷƺͱɪΪߵһ𣬿ζףԼĻ˵бȨҲ˵һбǣ
Ѿóʱû˵ˣΪʱˣ˹ȥ£˵Ƕ̫ˣ
˲ע⵽תͷĵͷû˵
йŮˣ̫ǵˡֲһ䡣
仰˸档ϾһֱŷߣǵΪˣԺܸߣʣ㾿ʲô


3356 սԺ
˵ļ;貢ûŵǣٴսһ㣬ĺ˶ţ۾һգգһһ˵ƽȣûĸӦóΪһ˵ĸӹͺңȻΪҷ񣬿ҲԸĻҿ̻عҪ״̬
ľȴ˵֪˵ʲô
ЦˣͺһħǱʶۡŷƿԶ֮֮ȥûΪ֮˵ǻûкϷݣݣҲһȫĸ壬ԼɡҲ˵ŷҪžžžûȤĻȫԾܾǺǣҲûܾİɣĽߣö֮ﻹ֪ϧ
˵˼룬˵˼룬ʵʱڳٷ֮ʮ˵йŮ˼뻹ʮֱصġõĹۣҲ̹ܽ棬ͿֻǷ֮ʣǲᵽ⣬˵ǵͨ죬ȫֱҪȼһ
֮ǰܵعרҵѵоѧγ̣ԣͨ۲˱رı仯ƶϳʲôҪȣоѾɶˣ˵ʹ̫̫ռ׷ʲô֪ôشǵ𣿴Ӵ˵ΪȫƽΪܹӴ˰սħС˵Ϊ˼ͥΪһӺгδЦ˵ûЦЦˡðɺðɣǼĻ⡣ͥĹؼʲôྴãΪƽȲҪġΪΨǲʶ˴˵ãŻȥû˶Էҵᣬ˼˽𣿼򵥵˵˴ﵽһָ֮Ĺϵγһ˴˽֯һȦӣȦӣᡣڵᣬĲ֮ǣŮǹĻʯȴûܵӦȨΪʲôΪǱͥסˣʵᡣԣ̫̫УʵŮΪ½ȦӲûԭǵȨ档ĸϵᣬĸϵ֪İɣԣŮ˵㡣ţǵȻûҰģǣҲӦֻ˵ĸӹŶԡ
˽ǵˣʵŮ˲ûʲôҰģҲ͸νıˡĻʵַſڵһ֡ϧԴĸĸ̨֮ʧȥŷƣտʼʱȷʵеһִڣѾûжȤˡͺһһһҲż֮ǰ͸һߣע༯ϣ߲õġ
йһŮȨ˶ǿǵߡˣͳһͻƻ˵
ǵĺʵȻӹɣȻĻҲܳɹĴĸ߲㣬ҲܳΪô˵ѡĺ£ʹ˳˼άԲûȥ٣һԿ϶ǣһЩŮȨĹѾ¸͵ʱȻѿˡ
ԭļƻǽŮ־ԸܲıᣬܹԼְٰθһЩҪȹƺͰձȥѡһϵ˼֮Ȼ;ÿǵĺܶ໰öеᶨһͷҪΪŮ־ԸʽԱӵһԼҵʱĺܶ뷨ܵǾáôŮˣһߣôһҵʱҲ
һͨҹŷƺͱɪ֮ǲһĸ顣ҲѡԼδĵ·ʷУЩʵһЩ۵Сǣʱţھ֮ЩСĻѧӦǿɾͲ˵ˡ
ľʹЭĻ̸̸оһɺгŷƺͱɪڼЭϷֱǩԼ֣ŮûηûȡԲĳɹһǧսϿбݸɵĿͻ׼̤ϻع֮õʱйŮ߲ڹϹܲٿһϼ߻ᡣڼ߻ϣзĺݻشصļߵʣ˫ڹµϵʱ򣬶õˡսԺ顱ĸйŵ߾ܵΪŮṩѵԼȫΧչԾȡΪľ壬ľ˥Ȼȫ򾭼øաԣйڴ˳ŵֻҪйԸŮľòԼŻݵļ۸ṩһЩĵӼ


3357 Σ
Ůû뿪ǰʱ򣬽һս֮һŹģŮ־Ը̤ǰ̡һŵŮ־Ը͵ξУٸȱȽǡУһԱĹй֮һձңʡ̩ȹҵŮٽаǵǰŮѵµװŮӱ𶯶ӡĻйŮɵЭ飬ǽΪŮӱ𶯶ӻŮӹӵ۾ӡ
ܹ˰Ů٣ܿбݣӹݰɽûɣǻȷɵֿ棬ڿ֮תޣڴ˵õ֮ɵְʥ޻ٴʥ޻ֱ
ܿбݺɿбݸװļͻһжӵĽڿնȥСʱ֮һε粨ӹĳطɢȥѸٴء
ͬһʱ䣬ݵһ½õĴ¥ڣһĴڣһڻǰźɫƷؿڵϱš鱨֡һվժ¶Ȼüͷ΢΢𣬿ǰļ¼˵ֵĵ籨ȫ㲻СӵعŪˣǵİɣ
һ֮ٳⴱ¥¥һڡطȣڲͬĵطķܶŴ͵ļңĹԱںɫƷ涼аɫӡξõŲˣж޷ȫܣҪһʱ䡣һʮңһľƿ۾У˵
ػɵ粨ξԭͷ漴뿪
뿪󣬾ƿ۾УĿɵ粨˿Ѿ׼ַŵһߣֱߵһξһ£ݵؽûзʲô¡
Ӧˣ˼ӣ˵ͷмֵ⣬ûǰˡ⣬ոһսͷŻعԼŮ־Ըһ̵ŽոճǰϢܡ
Уһ޷ֵˣ֣˶ĿͶʱ˵Ҷʱϵһţոռһοɵ粨һڵжͼʱ鱨ȡ
й鱨ֵĵѶԱڹݵĻվڷսʱǸۣСȪһٿ飬һͨѶıС߽һʷĵķŵǰΪ飬СȪһʱͺ˻ҩһ䲻ǨŭֱɱˣȴҲ˲˶⡣һΪӵģùһٽԴ
СȪȻӡһͶıѣڵĶվ˵ڷһ书䲻ܽܵǣΪеӵıѣվѺü鱨ϵͳֱӴڱ״̬СȪһĵǣһһйߣôеյϣЩǱйǾˡ
ĿǰĵһɨǸıٶͷѾ£СȪһɫһȵһϢ˵Ȼ̧ͷ״ŵһĿ¶֮ɫ˵߱ĺܺã⻹תյĹҪӿ죡Ͼǲ֪еʲôʱ֧Ƿ湴ϡ⣬ɱԱѡ𣿹һеӣǶ
и߱ɽ̳ϻ̳ϿֵվȾϹȻǫ˵£ⶼָзԭģеնѾյתƵźšɱԱѾѡˣǽͻڸڱˣһǵͷ
ͷҪֻҪȷɱĿľʹˡʱͦģڵ۹ˣʿΪ˼ͷԼھ
£̫ˡһɱԱתǵĹġ
ĵͷСȪ˵ɽ֡˵վǸ͵ĹͨѶı˵߰ɣҪѶϢҪǷ͡
֮࣬һȫװʿŻסĴ¥ڣ¥һڣ˾ЪһݵģʴһͦվһߵĶŵ򣺡ŵֳôݵ籨
ŵ˵ȷϵǣ籨ϵʵġձ˵Ľ飬ΪӦǡģйλԣرˡԣʹΪ˱⼤ŭйˣҲӦá
˵꣬ЪĿƣ˵ǣŮġЩɶְҵľˣûУǵİҪĴ۲ܳƽϢⳡң
ŵ˵а̣ȻѾ⣬ֺαѯҵĿ


3358 ıڴ
ЪȻŵ˽ԹԵ˵ײ鳤ϣνȴˣԶǸѸٳɳľ˶ԹҵвڵĸⳡңԶԲǽѢ֮ˡԣԵĻӦѸײڶ֮Ѹٵƽ֮˸صĴҲϧΪΨˣǲʱ佫Լװݣпܻ̫ƽǸǿĵˣ¶ȡ̫ƽĿȨŵ֪ģڹھ˶ΪӦ˳սǲ˽ⳡսģⳡսĽ̫ƽĿȨ𣿲ʵϾ˴˺ʮһʱڣ˭ǵˡ
ڵξƣ򵥡˵ϵΪ³ŻŮѺţԣ鳤ͳ˷ϵļȨߡȻΪײĿǰΪֹûڴøŮһȡʵԽչڸŮĲ²ͣĶʧأʣԭͲڸŮһϲȡԵһЩ˾վ˳ǿӲɡΪ½ܲıЪΪڶԻϵһǿӲټɫǿӲɵĺģʼȡ½ʷ͡ͺŵ˹ھеĵλӮ˾ǵЧҡ
Ъԭļƻ׼ȫƿһװվǰ̨ġΪСȪһ鱨󣬶ŵѾţλ档
ŵȻ֪ЪѾ˾ȻûȤԷԡ˵ǶԵģô
һύ÷Ъ˵
ŵüͷЩʣ÷
ЪĿƵĿ˵ǵġҸһᣬҲһʱҷ˺ܶййվ鱨սϡйվ𣬿漣÷йϳԹ̣룬й˵ĿվսӦѾ˳ֵʶ벻ʵѡ
ǸʱգľʷѧǺͶսսǾΪʲôôλСʱգȻǲٳˡⲢ˵ĽսϾͲˡϸ˵֮ǰ֮ʧʧܣΪӵнָĴԽ߶ѡ
йͻϮŮ־Ը̵ŵһ䣬Ъᵽһ£ԸŮ߲Ĳ߷
һｿС̫̫Ȼɹķһ˵ЪϢʱ򼸺Ϊ˽ڡȻˣŸŮʵѾһݣѾСЩʹǹҲҪͿĨױƷС̫̫ˡ걼ƻеˣʡ
ŵ¶ɫ˵µ鱨ԱѾǳŬˣֻ˵ݵĸŮ᳤ֻһŮӱ𶯶ӵĶӳģһЩС᳤СӳҾò󡣡˵꣬ǷǷ˵ΪˣҸеǳǸ
Ъڰ˵ŵֳ豧Ǹ֪ȷʵѣ˰һǾͻΪսʿСЩС᳤СӳƽʱҲ𲻵ʲôãһ̣ǺǣҲͻΪ̰ӱҪһֻϡйоϻǧ̰ӻѨ
󣬰ʥ޻ź¥״վڵһйУ̽ڲ趯ֱۣһа;ٵĴӵ£ڼĳͣƺ˹ȥ
鼤ԭģΪˮڼĳһܿбϡ
ҲҰģڣڹƯⳤʱ䣬ڲ֪ȹٸҹ֮ڴܹźͺߣΪһҲá
ˮڰ޵ǻģʱľѾннѾмꡣĻȥڣϾܶһǡ
˵տʼʱ򣬰˶й־Ըĵڸָ뷨᲻Ͱǰ;Ļڣڸйһٶľ棬ڴ˺ɭȫĹʵȡҵ쵼λͳ߼˹½˾ЩѾλõձˣйӵĴںӵйǿѣ˵̬ȼǰ˫֣ҵľǶôӢǡ
ںվָ£һܿбھ޴кХŽܵϣ漴βſټһֻɡ
Ⲣйбݵһνʥ޻䵿źĸӵȥ֮ڶԳĲĶ־߱Զ̺ĿбݡˣΪбݾ޴͸˴Ӿʵ̫ǿˣÿս䣬ǻ˵Χۡ
˴Լңܿбݻͣ¡ֹȥӣͣƺʱ򣬳ţߣѾһ˳ȥ


3359 ط
ˮܿбϣ͵Ůѣˮµһóͬ棬ȳΪ⻹Ҫ˼ɣ͵ĳͿɾе޼ɵˡһݳܿбݴ򿪵ĲŽʵԲʾװȵŮٳ˵ҰС
ǣ̴СӢСӢţϵĻţΪλ棬Ҳǹƴģʼʥתõ廨ˡҵõ廨֮ûСʱȻҵһǳͺŵ֡ţΪ͵ĴӶͷ˾赱ȻͺЦˣԳϻŵҵõ廨
֮Աֵ˼ԭ͸СӢʶֱ֪ȷϵǵһμ档ͺ͸СӢʷȫ̼¼ĻǾһհӰȵӰҪʡʼھϿһƪ²һĶߵݸСӢдţʼһ־һǴ֣еҪȦȦ棬ÿһŶдһǧ֣ƪžʮ֣͵ĳɳԶ׼ɳģǸСӢһʼȼʮֵţÿŶһǧ֡Ϊݸ飬ȫҵʱ䣬ѧϰͽСӢأһʼĲΪȻȫ򶯣ٵһηϵβĻŮ־ԸԶΪԶİ飬˵˶̫ࡣŵ˵Ϊѵõİ飬ʵѾԼ
һŮݣȻǵڶҲ֪˶ˣڳ͵ɫѾò̫Ȼʱһһңһͷ̷һ۾Ůٽڲſڡ͵ֿˣʹĻϵĻСӢСӢ
ۣŮ
൱
ߣһЩС˵˶޵ˡţʵӵһŮ·ɻǾͱ޵ˣЩŮٺǵĹϵϾ󣬶СӢϸ˵ǵɩӻߵã˸עҲ֮⡣
СӢе󡣼ʹһ棬ϹսɱӵĽڵһԼ˵ʱˡ
ڻſڲˮһ˵СӢҸŶû뵽˼ôϸأ¿£˼ҵȾˡó
СӢŤӣһ̣һ㽫ơݣҲһ麣Сѡ
۳࣬㲻Ӣ̺սѬգϾȱӢжϢټõ廨ǰӻΪܷŮĿжڰӵĶ塣ʻ˲ŮٵĲĿǷ׷׿е㺢ˣôһ˲жԸСӢĽˣ룺Ҳһѣǲˡ
СӢһõĴӵ·ɻվ˳͵ǰͿ֮ûϹóĻ˵һ̫ǵˣһǧûŮ𣿡СӢɵɵĺһ˫ֽõ廨˹ȥȻԴٺٵɵЦ
õ廨ڻȻһڣСӢҿ͵۾˵ˣСʱǾҪٴˡ
ŶŶߣҴȥԵ㶫֣һӣ˵˵תҪСӢǰԶ
СӢһ仰ȴͣȻ󺩺˵ȻȻѾҵѣǾһȥɣ
СӢ˵ǣһкõĽأǶʶһ㡣ѹ˵ǶǺܷİҽ㡣
ͺ͸СӢɹĽͷˮһĻ£Ҳ˷ɻţʵԭص߹ٷʻġҲ֪ǲǱ͵¸Ҹ̼ˡԣˮӰĳҰеʱԥһ£Ǵӭȥ
䣡Զģ
ˮ俴ϵǸĻѾ绨ЦաŮ˾ûвûвϲģŮ˳ˮҲס⣬ʵ̫ʱûˣԶԷſ̹ǵ˼ԣʲô֣ʲôݣʱͳͳ谭
Ҫ˵ս⼸ı仯ʲôʣǾһЩΪϰԼ˼άʽĸıˡģң費ӸλŲòԣƵĻôԿԳΪŷ˵ڶʤڰϰ֮ӵˮİˣݸѿɱȡԣˮһ̡У©ĳ˾ֱһѽ§סˡ
䣬ˣ˵лǣƻֱȥ
ˮǽԺϲǼԴУѾ˵ˡ


3360 һ
ȥڵĻԼѫôͳ˧ǰѽ׵һλȥ׵ʱŷƾ˽µǷҪλϾԼֵܣźޣŷƶһ˽ȨҲ֡ɵǣΪֵɭȫϼչһַˣΪּƣûŷƸ⣬ᡣŷ޺ͶԼжȫ濪սʵϣŷѾҲʵˣҲֱڡ
Ϊôһξͳ˧һаŷƣĶǷὫˮŮ־ԸرָˮԳפԶңָӽ̵šʵϾĸԹڰСӡҲΪڳɹӵˮ󣬳§˵˼£һΪҪһŴܺطأ
ˮǱ׼ŮԸ񣬲Ͼ̫ʱ䲻ˣֲóдšʣ˼ġ§оǰδе̤ʵУ˵˭ǶǾأһΣǲںֿˡ
ͷ°Ħͷ˶ӣˣٶôһֳ˰ɣǲѧˣ
ٶǳˮĶӡˮԴӻͳһŷݸ˵֪ٶصشһƬСڳԽԽˡ
𣿡ϲȲĽƬóȻϵЦݱҲûɢȥ
սԭעʥ޻λֻʱġСʱ˵̲̣Ƕе˶ԣȴʵ̫ˡ§ˮ䣬վںվ¥һзԱİ칫ҵشǰһܽһܵսХų죬̾һ˵սŮ˶Ҫȥսˣ
壡ˮһѣ˵ȻȻָ˵ǳͺ͸СӢ
ɲǡĽСӢ˷ɻĿŷɻڿնȥóˮ۾ǣɻѾһСڵˣǵõܾȻվԭزɵɵĻ֡
쵰ֲ𣿣Щˮ߳վֱߵߣšǰһͷһ£˵СӣֲûټĻᣬ𣿡
һʹ۾תͷе㲻˼˵֪ΪʲôоǳĲá磬ֱӴԽƵʢûйϵڻвٽأ
ˮ˵ģ֮ǰ۹ΪײԸʱŭǻиŮᡣײǻνأǸ͵ϮǵĻȺǾǲˡ
ô˵ͷĲ٣ɫԵúѿͳˮԲ뵽ǣĻһߣʵ͸СӢηֱʵ
جĴʱߵӡڴ֮ǰˮֱյͳ˧ĵ籨ݽŷǩĵ籨ͬһ¡ĵңԽϿյļĵսƬŷýӦվϮ̵ŻȺĻͳ˧һʱҪǷʥ޻
յݵ籨ˮ䷽ңҳ취ǳʲô취ĲϵϵʥеҽϵͳԤ㹻ĴλԼ׼㹻Ѫ
׼ȷʱߵʮӣµһͨѶĲı鳤һݵ籨ĳʥ޻ʱ칫ңɫɷ׵棬ƽ̵⵽վأʮܽȫսһ̣һ˼ܿбݣֻһܿͻһܼͻɹѣڷʥ޻;С
ģĸңϢǳһ࣬ȴǱˡͨѶıù籨ȷһ£漴һƨϣɫһӱɷסԺͨѶı󺰣֪ͨʥ޵طǽеļȳˮ˾ˣԼȥ
ʱǰһӣͼ³һʽװ׳ǰפص;С׵ģȻһ鴤ʹȻΪһǰδеĿֻŸ֣ͣͣڳͣºֵĳѾһۣ漴ͷȥ٣
νӦɣΪͬһʱ䣬СӢǼܿбһܽѳСӢΪڻƫһ࣬һöƬԿǣֻüһˤѪС


3361 Ѱϵͳ
ʱǰһСʱոɵľûĺվڣ¥нε÷һٽͼУٵĴӵվزǰֳ濴ŻתĽP-52սһĴߣ˵ǰ״վȷһΣ
ǵĳ٣һУȻ˵绰ְ֮÷㱨ʵ鱨󡣡
÷վֱӣȻ͵ĳǰһɫťϺݺ£ĺôսɣй̫ˣҪһʤŷΪĿеڣ
°ťЩٵĵڵѵ˻УʮȫװķԱ˴ңԵս˹ȥ
ŷ֧ԮŮĵһŮ־ԸֱӷԽƵĿº󣬼ʹҵԴ΢ʣΪʵ̫Դˡķ߸ΪӦΪŮ־Ըٵ𡪡Ӧ̴ְܸοЩԩꡱ
ʮܽǵļʻԱͬŮԣҶ൱ʱʵսʸŮӷԱȻΪ÷һӶ³ټܵսһټʽʮԼոƳɹʽսϤͶʣŮ־ԸȺλñ״վ׽ʼⳡսĽѾעˡ
зжӵжӳѦһոսµĿվξΪָӹٵݣʻĽϵ״ǻȺսµͺţ뾶ﵽǧסڹڣѦвμȺսһվˮսҲΪľʣСŷλȺָӹ١
׼ȷʱʮ֣ǰ״ĻϷȻ˼㣬ָƵ﷢ֿĿ꣬һӣսͣӣߵһף
֮󣬹ԽԽ࣬ҿʼĻм俿£־ᶨҲóǣȷ˵˵ս׼
ֹȥһңĻ·ʼֵĹʱѦٲҴ̽һӷֳС飬һڻӷһ׼ӭǰɱĵл
ߵ֣˫ʽսѦΪ׵صܽ״ƶϮʵʩ˳Ӿɱǣǳܺһս˵£ǵңǼɱӣѦƵﺰ仰һȵɱ˹ȥһ״ϵĺɫʱ򣬹ϵԶѰװý֮Ȼһöг̿տյķ䰴ť
йվտյӦõսУյӢռҪսͿʼ˷Լоƽ֮ͻԼ⡢ѰƵеӼϢϢأյӢЩ϶ȱ㹻ļۡǣѧȻԭȼһ׵Ļ϶ͻƳĲƷܱ֮йͬƷ̫࣬ȫͲ߱ʵԡӢй̷ٴйóƷؼΪսԣն֤оĳԣҰնҪͶ뵽оֶϡìͶܵսܵļҪҪһЩʹǵȽҲĪ⣬ʱΡԣӢΪȷʵûԼնƳ˿Ի󵼺ѰĺѰļֶΡ
͹˵زƵؼʵںܶ಻㣬Ъʵ̫һʤˣ£ƵļұֻܼӰӵвķͷѰϵͳڴսǰսսװһ
ӰûɵսȺָӹһ˹ٵĿվУڱȺĵڶݶӣԶԶģۿԶڵһλĵлȻл֣ʶǷ䵼ļ󣬺ԥģָƵ󺰣лǷ䵼ˣնն
ָ£ΪȽԶڵһݶӵʮʽжϲϮ׼һܣǷ׷ϿȻϵ
ûΪ죬ûƺðװͿƷڸνѰϵͳʵһŶʱըټһͶװáֻҪڻµͬһöĶʱըͻ䲢ʼʱȻ֮ըͷųƬ
ƳνѰϵͳĺܲ죬ⲻܹʮʽһͶҵȴֻа˼ܳɹùΪصġ򡱵ĶʱװóԱͷ˱ը˵ΪըûܶսͷԱ˺ȴŵԱ͵Сʧ


3362 㣬Ҳ
״ϱ״ﲨԼ̵ȻһƬããİ׵ΣѦһΪǻ˹ϡţָƵŵ˵ҵ״ﻵˣǣɱɱ֮˷׷׺͵ܽҲ׷ʲôͣŶĵлͳ˹ȥ
ʮ٣ʮ滹а˼ǷеûһĿбݣ˵Ů־ԸķԱڼϱͱȹվͬҪһܹӣϵľ޴עһһ浹
㣬㣬Ҳ㣬Ĳʱ̣һСķԱſǻҴԱǵĶеʱ򣬲˶ᡣСŮԱһѦĹӡݺŮ־Ը˾ṩϣС걾ûѡʸĸ粻Լ»ӣҵĹϵӲȥġСĸ磬ʱŽжӳСѦỳУصذԼչԲ뵽ǣҵԼľᣬֻԼעʷĿսжһǣƵĶѡ
СѦʱϺĽѾֻʣܡѦʻǼʽļл£еܵ˼Ӱ죬СҪӵöࡣС꺰һȻ˵ʱѦϵʮ֮ǰսѣһõĶʮĴѧšǣˡȻݻֱײһܸʽʱѦûпޣǰڹЦźұˣǣһ˵ˣȥԺһӡʱûޡڣС꺰û˵Ļȴ̾ˡĲΪСĹӵԭʱ̣ѦôΪġԭǺȻ뵽Сڴ֮ǰаʮСʱνʵս鲻Ǹڴ󲿶ӺһȺѡţЩķʧءС㣬Ҳ֮˴ΪּңѦźϹÿ춼ϵġҼҵĴѧС꣬Һ㣬Ҹüµġţں޵㺱ôҲƲסҲһ䡣
Ѧȴ˻ţС꣬㻹ǾּҵĽ
ģѦߣĽѾǣ˻仰ûһ𣬶ӦҵıըУһȴʱ̣Ҳƿزݸˣ˫ͬʱץ󰴼߾ȫĺС磬Ұ㡪
ѦԼҸıףС겢ûᣬ溰šҲסٿظУĴָͬʱʹİסťµҪηСȴսһ̡漣ǣһҲʼȻܵл
ʮܽʮüֵڵŮԱټܵлǰΪԼսѴ˽ʮӵʱ䡣ˣڲʾһҹѵĿսӲȡʮʮһüս
˵ңʥ޾û¥ڵ״վʱһһĹȥվ״ǰĳɫԽԽ԰ףͷ亹ꡣߣˮӲһƬ˵Ҳҡҡ׹ƺһ̾ͻڹȥǷӦôʵ̫˽սĲпˡ֪ʱÿͺһ㣬ǾζΣնϼ֣ζŻʧʮ
ʦ䵿źĸӻعʱһжӵĺ񣬶ڳսУһжӵĺĿǰѾֻܡܽڵһʱͱųȥˣĹ㣬ӦýӦܿбˣôΪʲô״ﻹٳⲻǵӰأ
ųϷʧȥϵ೤ʱˣȻ˻ļ١
ѾСʱˡһУͬһͷ亹
ųϷ쵰Ҫ޷Ӷһ£һͣˮ䣬˲ײ״
⡪нŲ˶Уһſڿȥһͷ󺹵УϳĿ⣬ϵĵĺŶӳصˣѾɹĽӵбݱӡ
ģųϷ쵰һ˿Ѫɫ
ˮıȽϸ׷ʣǿбݱӣӣ
У˵һۣ𣺡ǵģǱӡ
裡ˮת軳Уһнһĺ


3363 ľ
νȲƱܹΪй粻һϽ֮һȻŷ簵йյأĻƾЩ׬µĺպսӱƽӥɽٴ𵽹ݣֱڣھ֮ԡѪսŵ˵ûҲǧ֮һǿݣִй˵ʵСȣ¹͹ҴĹսÿһͶеˣСǰšģʵ̤Ӫһս׼ֵ̫ܵͨʤ·ϣҲô˵ֵǵѪ˿սʤ֮·йѪĺֵܣĿһ߱ʬḶ́Ҳйżʮ׵ľ룬Ѿ˳ȥȴֵֻܿܵѪеľȻʹ龰Ҳܵʱôıʹ۽ǶˣѪȾ촽ҧˣȴһᡣȻڣԲˮӰ죬Уˮȴ˳ֱϳӡ
ΪһĶĽðɣֵŭŵʱڣǱԺ͹ǣźƽǣģȴս׷ɵ硭
һϽһн˾ְ֮ȴ棬һһĺš״վڣӲɽһĺӣҲܲסԼᡣ
ȻعĻǳ衣ȫˣͨϢɣˣ̸磬ȨײɣҪҪʬĻ͵űɣ˵˵ȥϵˮб顣
һܻмӻмջǺۼĿбеĵĿбݽڻϣ̣Ȼ˸źȳ˹ȥȻڴһҽлʿͺμӰһȥ˼ϻŵܡ
ʥеͷг˼ȫеҽͻʿ֯˹ЩҽͻʿջӱǣǲûԾ͸Ϲˣǵ˻йȴǽһߡɾȻǴִֽšɣ𷢱۵ĻʿС㵱ͷˡǴִֽţǿŮ˰εεŮ˰һүʲôʸǴִֽţд
дǣһڽ𷢱۵İʿǱֵñейҽ;ǣǽȴе㲻顣ˣҲǸһżֻּһ𷢱۵ϱˡǷǳĹִЩ𷢱۵ĻʿǹŲӲÿ·
ԴԽŷƲûйʧ󣬲ȴ޹شֵСڡһΣķһԭԵĲԭµĴйڣûСսŮ߿˵ǣΪʤ̣Ϊҵһ֦㣬йǣرǾеĺͱ˼ֱġԵŮ־Ը̵⵽վΧŹս˵ϢʱйǵķŭҪһݵĻǾ̫ƽˮġ
ǰ˵ˣ̵ейŮռһ롣ΪεԭټϻжϵйŮԱɣǵȴռȫ֮Ů־Ըϣÿ˵Ĺùķʽװ׵ıעšǣһ̧Աձڶձֱųһйʱ򣬲Ԯжй޷ֵˡ
ָӾԮһǿٽܲıڷԮʱǿرǿΪ˱̵̼ҴԱ㺣вԮ˶飬㺴ԮСڸտʼʱ򣬲ԮľȻ¶ЦݣȴҲƽͺʲô¶ûƵġڣһ¶ֳ龰̱ù
ʵڴ֮ǰҲΪʵսܹԭټһֱӴͬԣԶйԾˣǱ㹻ľη;֮ġܹɻĻʾô䲻ڸɷһĴڣҲ϶ɱ˲գۣݽļһû뵽ԼһνģĽӴйԾ˻һȺͬʱȴƫƫҧס촽ϷĳϴֵžͺӤľ֪ҵʱǵģǰһ룬һ˵ԭйľҲǺͨ˰ҲҲᡣһ룬׵ģҾͱжˡǵģΪйӸжҲˣ
һбҶձУҲŮ־Ըǲ̵ΨһһձУ١ͨѷ֣ʱԮйǵ¶Ƕôˡ


3364 
ȾǻĿᡢԽŮ־Ըǲ̵ŵҴŮ٣ȴǳ򶨡ŴѪйǣĵ͹ԼŮͬǡҲǵͿȥȱ磻Ҳڸϵɱǿȥƺսս롣֪ǣǲŵѡα׼ǵ첿ӻҪϸҲǿȥʵϣǲÿ˶ӵмϬ֣ӵһǿࡣ
ǾõǲϮǵĹûȫסСֵܹøһЩճ׵ĻôҲһȺṲ̊սɣ˼ȷҲۣһԿ϶ǣǻǸ߹ԼΪǲҴŮǵУڵ뷨򵥶ֱǵģ˵лһͬͷĻǾǱ𡣡ѪծѪҷģ̤صһ죬˳Ѫծһ죡һŸǵѪųⷬݻģǲŵһӪҲǰ̵Ҵְߡ
Ȼǲ̵ŵĻľ˶ǳ̤ս˵Ъ߻οϮǶԾǵͷһһڳɹڵľǷǵûбŵһʮֵĶ־ţЪԲ뵽ǣɷѿĲ߻ϮŷһæŮ־ԸӳʼʹڵĹ⡣ΪһһѪĿ飬ΪսһοϮУԺȻģǲ̵ŻŮ־ԸγһͬķΧһ壬һ֯Ҫ߱ͬĿҪءУͰͬĵˡһԣЪڵĵһڣ˵ѡһʱѡһĶ
ͬһʱ䣬ЪѾõ÷սսݺܼ̣ǡʤ
սЪظһ¶ЦݡǰĿȺһڣԸµһı٣üǿʼжɣҵҪ󲻸ߡ棬Ļ档ҪЩ֪ߵغŮ֪ң˵㣡
ıǰĵ绰
һս˶Ӧҵľˡ֮ǰõģ̸Щȥ绰ȣҪһٸдӦԸŮϵĻ
СʱȥЪµĻ鿪ʼʱ仹ʮӵʱײһӵĴӵ£ЪʱָӲЪİ칫棬ţԼֱ˽ȥ
ȥЪϵһݵ籨˵ЪҪһͣ
ЪɻĿײı鲻԰̨Ҳ⡣ͣΪϵǷݵ籨Ͻ籨ӹЪɨһۣЦײ˵̫Цˣ鳤ѵסˣ
ݵ籨ǳµĲıײͨҪҪʬġ
ײ۾ɵĴģЪͺһС󡣡ЦЪ֪Լ˵ʲô֪֪ǻжʿй˵սӪУ˰ɭɭȫ֪Ͷ˶Ǯǣ˰ɪͺһԴй˷أȫƣװȽɭȫ֧ʮ£Ȼֻʣٶ˻˻ЪǸʱ´ȨǣҸȨָܹǻۺ;άϵȶġ㿴㶼ʲô簡һԳսȥΧһ֧һжӹģȫŮԱԦĻȺЪ֪ԼʲôڽԨ
ˣЪ͵ĺһѵӡָײıӣ˻֪Ϊʲô䵽ĵز𣿾ΪһȺҷʺһﱻŮﵽͷʺĻ쵰Ȼָġ˵öԣ׹ԨǣһеĲңﰹֻ֪ΨͼĻ쵰
һУײ˽
鳤˻û˯ѣȥϢЪޱ˵ǰһ̣ɫš
ײŭЪʲôҲ췴𣿡
Ъ䣺Ҫô˵ô͵췴ɣиҷߣѹ۴
ǽ
߽ײ˵鳤ˣִ棡ɣ
ײ޺޵ĵЪһۣתȻ˳ȥ
һǹһȣһӾʧˡ
һûӵĻ쵰Ъ޷޵ţȻײĵ籨˺˸顣


3365 
Ъûͨ뺵¡ʵϣΪֻҪܹѸײڶ֮ƽŮңôкйһϸµʹǲ߱ٴս̫ƽʱסûġΪѡֳ֮ɵĹҵͿƼӣʱգһ»Ծϡ
ײ㲻ҪҡʱҴʵʱҴйͱˣѾûʱ͸Ůǰ׽ԲˡţЪ̧ͷ⿴һۣĿ㡣
ʮ֮󣬾ⴱ¥һ򵥵ĻڣЪڰͶٺ˰ɪ÷һɽĴӵվϯ̨ǣв˶֪ˣڲǰӢµĿվʿոĴй˵һοϮۣйһһսغоĿкըҵ״վ⵽Ժ÷нʱʮӣҷڸʮս£˵лʮܣʣлɹ롣ǣս鱨ʱػĵģڿԿ϶ǣзοϮжǸŮηû֮з֮һǣ֪ζʲôЩҪƽҪս̫̫ǣʵڽ߻սͨߵƷǵĺϷǿ벻̣ǣѵҪԴ𣿾
ײⴱ¥ȻʧٵϢʹߵĶ䣬ԣ߶ǳλʱԼӦñʲôпܴⳡаȫ
Žⳡ־ȻйһսˣǣҪǸҸߵȨЪ˵
в˶Ǵӻʢӹ߹٣һЩʵȨײȨʱǱΪԭֳɣڣЪĸѹ£˵ڴ¥ĸǹȫǵѡĬ״ͬ˰ɪĽ飬ײҽ״̬ЪΪʽ˾һӦ»
һڵйĵĿսߵڰףɹİǰδеľʱۣЪֳݹȶźײҪǿ̫ࡣ
ͬʱŮ־Ըǲ̵Ϯ˲صϢҲڴйͬǰκһһŷûϢɡѧʱһʱ佫ڡ
ڵյͳ˧о»ϣʼŷƾ⵽˺Ӧյ˵ĹҲŷԼΪºŮ־Ըǲ̵ŵķ·ߣرһΣô⡣
Ҷ֪Ů־ԸʼҾǿҵķߡҳϣҾ˵ĴĴڣô˵ŮȥսйرǾ˵ǳ裡ðɣѾˣڹҵڵɡͳ˧㸺ģ룬˶ϣһĽ͡ٶξϵľ٣ʹŮˣҲһ֧мɣôûˣͳ˧и˵ɣ
Ӧշ֮󣬷Ҳվ
ͬǰһȶԺӦһͨΪΪйڶˣֻעйŮٵڲǲҵŮ٣о̫ˣл֮緶ȻǹתŷƣͬʼжĺԣίŷӦΪ¸ȫ
Ӧպͷŷƣͳ˧ڲϻǵһγ֣ߣҲᱻƽȥ˼⡣顢ʺ͵˶ԣǷǳӳ
ӦԼ˵ˣǴߣôںٸŮٵ𣿵ȻᣬҲӦòᡣз飬Ϊ̵ĴΪŷŮȨ˶һϵĬ̬ȣŷƴֹȻΪٸŮ˵ʲô
⵱ȻŷϡԽԽˡǺӦպͷôΪе飬Ҳֹһ÷ǰᵽ⡣Ļ˵ǰŷƻýȥһŷȴԽԽˣȥκ˵ʹȷġ
ŷƶ⵱ȻʵĽǶȣΪԼĶǴΪ֮ԶãǶǱƵġ
ƺеǿʶǿǵǴԽߣӵԶ˵ļʶƺֽͨˡ˵еˣȴҲʵӦյΪ۹ͼʶѾĽŲˡ˵Զ˵жֱ֧ԮŮǸ̫̫ںӦյ˿ǳֺõ飬Ǵû¡ʵ
ԿǣһʱڣŷӦûȥ


3366 ŮȨ˶
ȻŷԼǾϵġý͵ˣϧûýȥôΪ˹ҵδΪ·ҲֻܼһˡǶȶԣӦһβһҲᱬԿŷƵĶҲֻǳ顣ϾǼȻȻ͵ġûΪԼͲһȣʹųҰĵĳɷ֣ǿ϶ҲϣһЩ鷢Լ͹ԼĴڡŷƵڽų棬Ȼ˵ķС
ŷƾΪʲôҪԵĴиӰȫ·ߣȴƫƫŮ־Ըǰ̵Ŵб˴ķգŷƲ͵ĻǰջйҲⲻˡ
ǰһŷƵľº׷Σ¹ŷƶô黹еվǽ죬ڷںձЩǣôң˶һԲ͵һͷǰĻ¼һۼ£Ȼһ²ؼӡ
ӵʱҲ͵ָ֮䣬Ϊһγ߲Ķ֮ǰѿ֮ĺӦպͷ顣³ΪӦպͷɲΪ߱˶ԿŷƵΪܹȡŷƳΪͶĶˣ顢ȻͳһҪԱļĬζʲôѵ˵ŷҪһϴ𣿶֮ԱΪߣΪӵһԾĿ
ڻѹ˶оصѹʱŷƿˣɨˣʣ˵ˣ
ûӦĲҡôˣŷƼԭȵģͰһټϴ̨ʼɫͳΣǻ׵˺ԼȨڣһַΧ£˶ĬֻʱȻԭỸǰֻɽûиı
ûȥصվ˵ĽǶ˼ڵŷѾûҪôСġԹԵ˵ҵľߴҵ͹翹ľġ˵ɳڣҲãûָɵĽ˴˾ҲǼᶨĳЩ뷨Ǹ⡣ϹȨ£ΪƽģԸϹеȻǴԼӢۣԹҲҪѸٵĳ̨ӦĸͱôʩԴΪ׼ٳɲලҳ̨ߡΣϹȨԾ⵽£˱ΪǵΪۣ£һںŵĺ̸̻
ҵľߴ󡱣ŷƲǵһεڳϴ󡣲أºӦζźϿ̴ְɣǱϣ󶼲С
ͳ³һӦٴγɽʱ޿̲ܹȡŷƶ֮Ҳ֮ǰβҪıŷ鷳ԭ򡣶ھô֮ǶŷƵĵλԼҵȨȫµʶѾȥûŷƻʲôˡ
˵ŷҲã˵רȨҲգӦշǳǣŷ̴ְĻȷǵڱһţӦǳĳĽЦĲڰٷ֮ʮΨŷհ֧ŹҾõҵʮ֮˾ŶŸϵŷ˦Ӳɣǹʮ֮˾Ż붯ЩҲ϶Ϊζֱܺߣ˵ͻ
ģȻ֪벻ŷƣǣŷֽķ£ڲͳ˧ľ߷⣬ԴˣӦճаȴû취Ҳ뷨
ͳ˧ʵŷƸýȻȫ̿´¡ȻϲľͳˣѾȫƽϢŮȨ˶ٴαóˣΪһȫͬ棬ԣһŮȨ˶ͷһ𣬾Ȼûг̷ֺһʤһ˵ӿ£˲ʹӹݻҪгУȻһֱϯȫңԶԶνġͳһŮͯȨЭֻᡱ
ȫҪеĽͷƵʾеŮȺʱ򣬺Ӧջз˲⡣ǿһٶˣһŮеľӢôЩСŮӡӦһЩҲ֮СȻ󣬵ǲԣ⽫γ쳣籩ֱӰ쵽˵Ĵͳʱ淴ȴѾˡ


3367 
Ӧպͷ鶼ɵϣʶⲻŷŮ־Ըǲ̵ŹΣպߵĳ԰ɣһˣ˶һŷƵĻˡ
һ֧ȻļȫŮɵж麰ſںŴǰͨŷ˫ֱ۾Ŀţϵıϲޱ͵һۣأЧŷͳ˧Ҫİɣֻǲ֪ǻǸ
תŷƵĿɨͺƶ˼һǷһ˿޵Ц⣬˵֪ҵģҵȻϣҲ̫̫֡Ȩȷʵʱķչˡ룬ⳡս˶սʿǿɶǸӺԣʹΪ˹ҵȶҲӦŮ˳еΡ
ŷѵʣüͷ
ӢĸŮǻҪͨѪսȱֶȡλʱļ÷ͱѪеĶȡ쵼ȨΪйĿǰλߵġŮ֮ѡŮԵλһϣзȨġ
֪ʲôŷưڰ˵Ȼûô򵥡ʶôˣһɱ˵һʧ𣿡
͵ͬʱҡͷŷƿЦǣ˵ˣԼšϵˣһ⣿ҲϹǮǴӹ𣿡
ôǿôࡣȱӢ֤ϹȨԵȻ⵽˺ܶ˵ɡϹճʱΪһټͷԼʹŷƺڣҲ˵ȴҲ߱ԵĻ⡣ǶϹ˽࣬ϹʣϹԼйÿҪϹɵĻѵȵһһع⣬Ϲǿиɵһӱ¶ţȻȻͳŷƵһ⡣
ҡͷҡͷԭ⣬ĿڲһȴҲô
ҡͷŷҲҡͷϹãʵѾֳˡȻˣΪ¹նţڻûѪӢĸǿеʱйȻϹ壬ʵϳĻǶϷϾڰٷ֮ʮŵĹУǿɲΪŮ־Ը֧װܹıһһҵ
оôΪģҲںΪҪ˶Ǿͻ֣ᷢϹԲֹһǮǸӹ̡ϹãǺǣ˵ЩΪʱ磬ĿԴĻϷӦúܿݡ
ϷĻʵѾʼˣҽҿĻϹϹ壩󣬾Ϲ̨ڶպϮ֮Ů־Ըǲ̵Źٱĸ취ĵ죬ڳʻձԼϰ뵺ټйը˲ڵ
㲥̨վļ߲ӨӹݷصıΪһιģǰϹŮͯ𲻽ͬʱݺ͸ݵټҵӡˢһй赽ܹһԶ̺ʦг̺ʦԶ̺ը
ͳһΪĿСͶŹҵĲֱͬõصͨΪҲԸùҵŮ־Ըǲ̵Źٱʱġʵ档ʲôʵ޷ɼ˰𣿷ΪҲʵʵķˡϸ˵ⲢΥĳԡ
ձΪ⵽˹ԭܹסĵطѾ֮һϣԴƣ߽Լİ칫ңûü£˵ĽŲܿ죬һıһ˽
££쿴ŵǰȻϹϾĴվ
մɨ˵һۣϰԵıҪƿĿ⣬ȻоԣٿڶۣĿͱסˡķӦΪȥÿйսձΣÿһγͶһЩʳʲôģʮ֮˾ŶͶݣձ˷˼壬ǰŮ־ԸŮ־ԸߡΪݣƣͣȻƺԣȥŷ
ʲôʱֵģʡ
ϡ
Χأ
ȫط϶Ҳˡ£Ҫû𣿡
ԴĿĿǰһһڷɻкѪŮξдǰѪ͸ձʶٿƺĿ۾ͷȻһΣص£ӻ˵Ҫˣȥɣ۹ָֻˣ
ǡ
ûпǣûȥԴκȻ˻֮ŵôһԵˡ


3368 ԶԶ
ձķǳ⡣
ҵ¹ҵάϵֻǹееҩڡսֿѾΪԭϡȱòͣսɻǾ͸Ҫˡ¹ҵôҵ֪ͣģǴΧʧҵ
ҵȫήũҵҲòȥִũҵɲƹȥֻҪٽճͺáִũҵҪϻгġݣձľˣֹȫû⡣ǣƶûзϸʲôʳ
֪գڳʡԴζʱ򣬲ֹһεĲ뷨ˣ쳤̾һ뷨
ڻʼҲû£ձĳԷ⣬ʱϹ²Ů־Ը̫ҪˡΪΨһԴӹʳԹձŮĴͳھʱΪ˿Ե̣ԳΪĻʾձŮ˵λ͸ˡϹʽձŮ־ԸԴ֮ǰձڣ͸Դ֪Ѿ˲ٸĸŮӤֱʳŮͯĶ¼ǰΪԴμʹЩﷸռ࣬ҲӦıԼǴ𡣵ڣֻҪ뵽ԼΪÿҲֻ׹ʲô뷨ҲûС
ŮӤŮͯŮʵѾ˼ͥʱϹڸŮ˼һһ˶Ĵ⵱Ȼ֮ıձŮԵĵλȴҲŮһӱҪͿɰŵһӦŮ˼ԸԳõ˵һµʳðɣܸԴΪ׵ڸȫԱʾмһˣȴ޷ֹȻġŮǱۡ
Ǯ˼ľݣ˼һݵݵĻô˼ҵĸûκͬġ
ԭԴβûŮ¡ϧĶŷƣŷܲһ֣ǣҡһΪսһԱĶƶֶ˸ݣϹŮͯձֲܸ¡ϹŮͯձֲʲôģ˵úһǸձŮ־Ըٱ÷ţ˵òһձŮ־ԸٱӾרŰǱԼļˡ
˼ǣձǴӿʼĲΪȻȻڴΪһԱߡͷǰʱ䲻ֻһ¶ѡ
ľ߷˼ǣԣͷʵ巢گҪձŮձֲĹԱŽѰڷǳʱڽʡĹˡگĵڶ죬ƶԴѺ˴Լֵʳ͵ʹԡѪսŮʿ̻ʼҰرʡТһҵġһų¼飬ص˵ڸɵġ˰棬ѾһҵĹ˽ȥѯǰǢĻʹԱǲڸ˿˸ʼҵĹ
ͷһֽگ黻ʳһڰơӦǾûɣ˵ϲ΢˽òʱһԣʣ˺󳹵ͷڹУҲûпһ
ӦӰ£ϹİЧʻǺܸߵġƺ󲻾ãѳѽʿĸ·ˡһΣΪϹŮͯĸߵձС۾Ϊ֮һǣһξǲ̵͵ľΣȻߴѧԪʳĻһ򻪽Ҳʮְ׻Ĵס
죬ͳ˧ɢҪȥľϵıֽ˵ҶǽǮƵð鷳ˡ
ĸ߾ٹͷһݡ񱨡һ˵ԱСϢȡİձðɣȻһ𣬲òϵǣŷ޳ܵߵĹ͡еʱҲһ˵ԴԺһЩʶ߳ʶڵ˴һȴǣʹսйҵ׳ĳɳţڣר߰СҲˡ
ϲ֪飬һŵ˵ǣȫٷ֮ʮϵıֽжġҪ֪ǧǧݱֽұ˵ûʱܹ꣬꣬ôܼסݡ죬ջ
ǹ״̬ŷ޺ģԼôΪġ
´½ˣʡ
ɨһ˵Ҷ˼ööףΪʲôҼҵСҹû⻰һεձͷ˵ģ˵ΪܵϹ·ĸĴ̼Щձ˻ûԣΪ˸ͲԼŮȥ
ŷƲΪȻ
ǵļƻĳɹˣձ˶ͲһŮܹŮ־Ըɣ
ŷû˵ȴ룺⻹ԶԶ


3369 쫷
δձվȫرͿʼˡҪ봦úձŷĴģձžձΪɵ飬ձУʵĵλǶһ޶ġԣľĲ߻£è̫ӼƻܹΪԣʵŮĿڴˡĻŷƺ͸ӵĶӻΪδձ쵼ˡ֣˵ձľҸȼǸʱʵǱͬСȪļһŪëˡǣֵ̫̫ҪӾĽ룬Ů־ԸӦ˶ձŮҲԳΪһ֧õŷƺľ˵ӡ
£ͬʱץͬè̫ӺձžڻܰŮ־ԸǿԴĵĸɢŷľ顢ġ£˿˳º͸ŷƵһ̳ʮŮ죬ɵӽ±ˣ߳Ա̸
ԭ˼·÷ս˳ΪһձȨģ뷨ܲ졣һҶĻ׵ʧصȻձڶԲμŮ־Ըܸߣǲǿ齨һ֧Ůӵ͵ģ˭кõĽ飬̳Ů죡ŷƶƱһ֮ͨһȻ֨һ
ܱŷģҪҰףҪңǻͳһƵĹǸþ۲͵ʽֹҴ¶Եò̫ࡣŷƵݰټձ⣬ʣҲΪʲôס
ҪǺͷս˾𣿡ʡ
˼ôôһҪһëĻҲѡǣ
ձŮ˶õģǴҲΪǸõѡ񡣼򵥵˵˳࣬ȡ㡣˵ձŮ˵ƢԵǷǳ˽⡣
ŷƣҲرһ֧Ů
ľ˵ѣھ㡣̼ѪŮˣԶԲ˲ףǺȱԣ˴ţгɳĻᡣ
飺ҪֹԺܼ򵥣ռŮ־Ըˡôìô࣬еطҪӽġʵһֱŷŮ־ԸΪϹǸܲѡˣŮ˸ùҲ̫ɥĲ顣ڱϹ
˾ŶʮµŮ죬һһ˼档˵£ձŮȶȻһϵе
ľûСŮ˵˼һȫŮ˵Ļܶ鲻㲻˵һȱٴԡڰռŮ־ԸڵǸƶǸ˲ţ˲ܻսˡҾÿԳһΧ֯֯ΪŮĶλƽʱȫŮ쵼ѡٵʱΪʹáȻΪ˱֤ŮĴԣӦƣ˵ܽŮ߲㣬ԼֻܲμгԱµѡٵȵȡ
ľĻŷǰһһۣӳľʾ⣺Χ֯ŮŵĿܡĻս˵ҲûˡӲҪã̳Ůˣ
ľҲеˣֻ۾ģٺһЦ˵С٣̫лˣ
һʱ룬ΪձŮ⣬ŷƾԲ뵽ǣľǷۿɾԲһʱижı˺üġŷƸϵǣĽйشٳռŮ־ԸձŮȥʱŮ־ԸУ˺СΪ׵һйŮıνͳһŮֻᡱĳˡ
ʼٸǿǡʱǰƼ죬һҹŮûžסľƵһڣǺľ§һֹ˵ʲô
˿̶ۣġΣԡױȵġһʼļԵ޿κΣٵҲǸҵľֻ˲ʮӾڿǵ°Ҷ֪ˡһʵĻᣬľźüŷһĽ飬Ȼõ̳ʮŮļν
ڿ˵˺СģӡͳһŮֻᡱƾͲѿֻҪڻͳһ£˱㲻ȻԣСַȻȻĶˡ
̫ƽЪΪȡһսʤմմϲ׼չֽŵʱԲ뵽ǣʵѾѷȴзŷһֻֻȳĺпȫһرɫ쫷磡


3370 岻繷
տʼʱ򣬶йŮ־ԸڶŮ־ԸеռŮսʿձ˵ĸǸӵġձ˲ɵϣȻ֪νϹڽֻһƤȫйġˣһ棬ǲΥֻűӽŮϱǰйĺ֣һ棬ִһһأһνŮ־ԸʵڵģԼŮϱӹȥǵ壬׬ָӵ̬һֱάϵһʳѧԪĺִֵۡȻձ˵˼͵ҲԾࡪȻԼŮϱܴй׬ش׻в֪ʲôõѧԪôԼҹȥʲôأȻˣʱ򣬾ձ˱ϻǻֵ÷ǳޣȥ繫ռŮ־Ը´ȡ׺ѧԪʱѾЦ˻ȴһӣصĲǴףéʯͷǱǿϵһ
Ϲļʱţ˸ձνĵһݡձʵǸǳʵ壬⣬Ȼձӹŵϲʿᳫν塢¡ʡ񡢳ϡ壬ʵأձ˽ֵνսʱڵǸʱյĶսܹЩձһƶù´ҿƲҡ캰Ի踺ؾʱ
ϹĴţȻҪԭǸԴαȽϣƶΪ׵νϹŮͯձֲҲµ˺֡ԣռŮ־ԸŻսٱĸձЩһȸ߸ϵĺ弴ʹߣȴҲҰ̫ˣʼҲû£ЩνĹ塢彥ҲͲ̣ʼԷ
ʱ򣬴ͷͣЩİ׻Ĵ׾̫ɱˣں˵ǰǧٿ׵̺Ȼ
Ů־Ըǲ̵ռٵռ˵ڶλйϢΪŷƵⲢûжձϢձȻһַϹȳԴڸУм˷йıĿǽ赶ɱˣ˵ɱŮӾӢ
˵һʱڳϣ˵Ȼձ˵ԻԴͬʱıǿ̹ǵĳޡȻˣûݵžֽϻټиԴĵһšռ顱ڣձܹһαȻѸٵһ֧ʵĻ˲һ־ˡȻŸԴη㲥ȻŮ־Ըǲ̵֮ĴŮ٣֤˴ơܿ죬Ⲩ˳ƾСȥ
ԴΪλҲƴˣһ֪ܡΨŷհкͶƶһռƣһ켺ӸǺĽǿѹŷƼ鲻֪ձķѵƵԽԽҡ
ֻ֮һ֣һεĸϹ㶯֡Ⱥϴ۵ͷձͷ̷ӵϣȻ󣬱һȻһ˽һˤڵأͷˤȥײһӣʱ׻Ĵһء
ǴװͷԼһǧףһǰϾɺͷһ˷Զߵͬ˵
˵һξĸͼֵʮִף֧ǲǷˣͬӦ
ʮңһķ۾ǳüҲľơ̾Ϣһ˵ʯԭҲ۹⿴е֧ˣӦǸŷƣϾҴǣеĻıǿԿȴһ취ûУûϣģİ
վڹߵʯԭݸձšΰıԼҡͬ̾Ϣһ˵ʱһֱһ£Ǿʲôط֪𣬲ȥ뻹ãԽԽɥ
ô
ձվ㲻ϴԣ֧ǣһûڶʱһס˷ߣǾֻʣʧһ·ϧǿϧˣҪǼþգϼʮľӪδˣδ˰ʯԭ
ҵôΪ
кθ߼
й̫ˣأ˿ڡԣй˳ӢۺܵļҪǸߵöࡣǣʹûŷƣôҲơƣһֻҪ֣ǾûдǵĿܡʯԭҾˣӻдӣҶּҵӣһȥμ־Ը
ΪΣǿɲһˡʯԭ
ЦʲôһˡȻΪ͵ŮôҪ򡣶ңȥйܹԱҲȸõĸ׺常ǿʯԭǵʱԺձҲҲҪǵˣ


3371 ıս
ȫҲƺȻȴһԺݣԣ׵ҹʦһλձϢϢصȴòΪƿǽŮϵձйŮ־ԸȥҲѹʯԭᾪˡעˣʹ˲ԵҲվڻȫձȥ˼⡣ôͷͬСˡ
ǲִ̫ˣûϹս֪֧˶ǵĳ޾жŨҡʱȹȥйʵڲǺõѡ֧ڹ˴ͽһǵй¶ȥǣǡʯԭǡ˰Ϊֻ̣һ̾β
ҲԴȴйıԶǣƵ˵ʲôˣΪиʧ˾ʧˣĿȥǱѡǣʵǸߣһֱΪйձԺƽΪӦŽһԿŷ޻ϧҵûܷԾ̨ҳΪߡôڣҲֻܸŸˡ˵ﲻ֪ʲô¶ЦݡһֱҪӾΪľһΪһɫĽʯԭ֪ģǸʱͲʵڣǸĻ᲻ҲҹܳһŮأҲܽҼҹļһȽأ
ݹ᾵ȺһĴ״ӺϰͷٴλָʱһȫװʿڹʯԭҰСʯԭԶǶȫװʿȣ˻űӣȻһ̾˵֮ǰܳǵʱһֱΪжɽĻᡣЦЦʯԭȻһΣҲǶԵģˡ˵䲻ģ治ǻۼ𣿡
νйŴʿشһʣָĳĵλѪԵСձʱձȻձ˷ֱձսʱڳΪһλġƸ񡱡
ֵǣԭʱձ֮ҪΪΪפṩˡΪıձϲѪͳ顣֮ʱձϲ̬ǣƽ㲻ƻϲѪͳĴࡣ
ģô᲻ģ룬ܹһŷŮƺҲ˵
Ȼû뵽ֱ׳˵ûнڲٵĻʯԭݸĿɿڴգ۾ɰͰ͵˵Ĵ㡣
Ŀɲֹһˡձ˲ڼһȣй˶ǲŷƵ뷨ܼ򵥣ҪúջԽݡǲͷΪ١֪Ψˣܽձν÷飬ձȫʧȥľ
־ڴ۶˴Լһڣʱش׻иָйСƷӲƷߵʱǧձŮӣֵرǣ棬νĹŮӶһˡǲŽǸʼѡ
Ƶ飬ϰ뵺гʰ뵺ͬڷšͬǣձŮ־Ըļȫգϰ뵺ͳʰ뵺ѡƶҪö̭࣬ʴﵽ˾˵ʮһʮһ
Ů־Ըļϰ뵺ͳʰ뵺ݱĽţ㶫齭ڣŮ־Ըһܹһǧ˵ĶѾ˿ε׼Ǵ˾СӣŮ־Ը˾ֱϽɽá
齭۵ĵڣŷƺͱɪղվţǰָڽеװװ׳̹˵õװĿǰҲһ߲װѡ֮ǰװңûһ̹ǵ̹˵ĵ֡
ЪЮս֮˴Լ˵ĹŮӱ𶯶ռҪз˽ΪȱװڱɪյԶң£ʵŷƺµһйڱıߣŮӱ𶯶ӹϺ󳷣ͨһЩСսɹĽսӲÿռ任ȡʱ䣬Ъĵһ師
սأҪսûпվǸ޷סĽɪսŮˣ˵°ɣƫƫܹһνսҪԼע˵רҰɣǣŷɻڣͲŮ־Ը٣ָӹ˭սΡ
ԴˣŷֻܿЦ˭˼أս϶УҪҡֻôˡ
ҵȻ㣬ƣʲôˣҲѾĺӣ룬㲻ĵһӾزɣɪտ˵
ŷƾ;ԴеȻʮֺڵʱûܵסջûڹؼʱס߰γڣʮܽڻʢٵϿաá
ɪֻĻ԰̣ǮߣУδ̫ǮȥˣûһñӵĿ⿴ŷ˵Э϶дúúõģ㲻ңԼ𣿡
ðɣŷƱˡ


3372 Զ
˱һаңҶҵľ֡û취ɽñԱȻֻһǧˣ䱸װȴʮȫʽװ׳ɽ45ʽ̹ף120ʽлڡ̹45-105лڡЪΪ׵ӥɷӻΪ˼ʮйսɱ˼ٸŮ־ԸŮٶմմϲʱǸûʶԼĹţɽýսȻĳһ
ʮңλǷǳ͵콢̩ݺˮǧֳͷڸ䣬һٶʮ˫Ȼ˾ݴСЩսȻƵĻôȴıȻǻʽĴ׻жŵĿԸ߶Ȼ˫ջڣЩڳơߵߺǰ侮Ǹͻɱﵡ
˱ͻ⣬רڷǱİԼμǱͧÿ𽢽䱸һܺࡣĽͧ䱸ýźεĻ˵ǶϺĸӶһս֮
ҿʲôˣŮ־ԸȻˣûɣɪյɴ۾ŷơ
ɪյȻû֧Ů־ԸȷʵˣҾλ͡½нĽֱ½ٽڡ
ĽȢ漦ټŷҲС߰ųıߣͲŮ־ԸߣʵŮ־Ըϯʦݡôأи¡ţӳԲ̫ʵ¡½Ϊ˼֣ǶԱԱҪѵѶȶҪһ㲿ӣԲѡԱѣ±ѵͲӵҲǳ鷳ӾʱС½ӡȴ⡣ŷƵĽ£սгһˣֱӸ½ѵ취Ȼǿеģʵ֤ЧʻȴҲ˸á˵Щδ½ٱҲഺɧ׷״ЩսӶԱ⡣Щ棬ʱĳ½óӣ˵ӦôӾٵĽǶȷԲֹ¡κ֪ȴһб߾Ĺðɣٽóͷ椣ĻʸԼֵܡѪǣ߾ϼδģǵػͳһһͷͷðɣֱֵβ˹ҲѧʷϵĵһйŮµĳŲ˵ֱӵһ鰮Ĳ
£ӲҲˡңδޣƺܲ
ΪƽߣǡŮ־Ըȷʵȱ½ָ˲ţŷƴһӣھͺ͹ĽһȢ漦ֻ󹫼Ȼű߾Уųݳ֮ʣҲɹĴ֧ӡ
ԹŷƿɲΪŮ־ԸŽȥһЩͬв֮ڣΪкŮ־Ըʣı׶ˣŮ־Ըĳɳ
ǰҪָˮƽܸߣҪĳй֮ǻŮ־Ըǿĺܣŷ˵
Ͳ¸ɫ¼ɪ΢ЦʡŮ־ԸϹʵȴйӡǣϱɪպ֪֮ʵǷ˻֧С
ɫ¼ŷЦˣ˵ˡǱϾǶˣɲŮôͿšҵսȫʱҺϲƣôδһ¡
ͷϣڸڹĽ棬ǧ˫ŮĿעµǽû߼ϱ㷺ˡɫĳϣŷƵʶ⡣ΪŮԱ֮ŮҪίɬö࣬ȴ룬Щ꣬ûһ˵ŮʱһȺˣһȺβ͵оǻĻѧӦ
ĽڣļʮУε٣˭ǴġǴ˿Լǧ˫ĿƵͫͺձɹһܵˡ
ϴҳԲˣڵԹĽ˵
ĽһѺΣӦ֪Ϊʲô˿˾֮ǿЦˣ˶Ҳôܵİ
˾ҲŮˣӰ𣬵ʱǼǧ˫Ŀ⡣
ĽٺЦˣ˵Ҳˣв֮Ҫ֪Ů˶ʲôɫ˾鱨ͷӣСٺ٣һ֮
ڣŷƺȻ˸硣
ɪտе㵣ģʣðˣ
ŷӣ˵ûаˣ
Ľǵǽģ󣬻кüǧŮǵǽϣѾȥСʱʱŷƺͱɪոеȵǣעʷĳŸոս߳


3373 Ů־Ըʤ
ʼһȺԼഩû֦չŮѧǴĳĳѧУŮǿᡱģ߾١Ů־Ըף֮ĺŹ컹ϹģšǼ͡ü֮ĿںţĶнͷȻһȺŹװŮӣԹݻһЩطŮӹᡣ鱼ŵŮѧǵĺпںҪʵҲůĵöࡪսɣǵĸĸչˣЩ˿СŮ˵Ӿ꣡
ֻ֧ǿʼȻ󣬴šձսܲСԽפйݡŵĶݴθϵ뷢аСʱʱһ֧࣬ȴĵĶϵֳŷҲһǣ֧ǰ棬ȻǸ˳º֡
ɪտ֧Ȼ̧ͷͷ֮Ķ˲پ̳ȵŷƣǸʲô
ŷƵŲֱͦˡʵû뵽̻֯ҳº᳤Դӡ⽾˵̻ĳδؾʹϿɣѾһܺõĿʼˡһײϿɣ⵱ȻҪһʱģܺõĿʼŷţԺŮ־ԸбԴʱ򣬷Ե϶ࡣ
ʼҹŴһʽǼ縸ӵܱսףԸΪɪ˽ͣŷƺһŵɵɵ
ɵǰ
̨أֱֳ̽ˣ֪ͨСŮ־ԸĴûᡣ̨ˣ˲ɷҵľ١ϹµŮ־Ըһ͵
ŷƸû뵽Ļͳ棬ԣŵ͵Щ̿ʷ˼ûҪ㲥ýγֱֳڣгº˳ֱֳĻֱǱ
ɵƽʱԹִȴ൱Ů־ԸϵĵһδģԶֻҪеͷԵĵȻĻᣬԲ̨Ƴֳģݵȵ̨Ҳ˲ټߡ
άľͷǰأֿ̻ڳºүӵĴӴۻСһˣĿӺȻѻȸڶŮӵɨŷƵԵ¶ο΢Ц
۳ºǳں־ĸ¡صĻʽŷƼŵǣһŮ־ԸȻĹעŮ־ԸԶ壬ҲȻᱻ¶ڱˣʼҲܵ壬Ǿö֮ȴضõک衣
䣵Ʊºָ߸߾һֻֻİ״УٱһͶʮϣڰʮҵ˫ַСµĽʿܾƵŮ٣εУʮȻŷƴкȻֱֳ֪СȻҪóõһ档
òϣŮˣرǾֶŮľװӡһϮɫϣװŮԵøΡͦεͬʱҲմһ˿̺;̵Ѫζټһ˫ĸ߰ѥһʵıñ˲ܽΧ֦չŮѧа˴ѹһȺӹ֬׷ۡ
˾̻ͬףҡս޲ʤʤŮ־Ըʤ
ºǼģ˵ǰһڿⷴȥˡ
СʵǲƳ滰ģйĽôһȫŵϹºֵ˵ͷȻ󻷹˵λ縸ϣлҵȡҵ֪Ů־ԸĴ˴Զܶ˶֮ҵȻûиССڴ˷ģȥᣬǱز֮Уزں͹ǻһڵǣˣ
ˣǺܱ׼ĺŮ㵹䣵ƣȻСĴ½һˤСͷʤŮ־Ըʤ
ʱѵΣףһƬУºָ仰ʱž
ڣŷ˵ѧԶϰ뵺ʱûܹĴСǸ˺ʱ򰡣ȻʱɪգôŮ־ԸŮӱ𶯶Ҫǿöɣ
ɪմʣ磬˵Ǵĵ̰ɣ̫ҲӦʽģ
ô˵ŷƵǺип˵֪ΪʲôձΪҷǳҲǻʱǣգǿ϶ӭͷȥΪִĴŹһĸһֱԼĴͳһֱأŮ־Ըʤ


3374 Ƶŭ
Ů־ԸǿƳŮ־Ը±ļѵݱУ࣬Ů־ԸпܻԶԶŷƵ趨ԱӦģװ䱸ʵĹȻҪϡʣ⽫ζһµľ޴̻ǳºָԼëŮŵԭ
Ů־Ըݸһ䣬ŷ̸ϻ졣ΪŮ־Ըͷӳһ죬ӡȷһģѪ¼Ѫ¼ӡȵİķӡ½һʦǿн밢ķҪӹܵط񣬽ȴ⵽˵˵ǿҷΪʦһűһضͯʯͷˣʹѪаųֱ³ؾǹӶ˴ģĶѪ¼ŷƽӵϢڹͻص鱨УݵصعͳƣӡȾڻµĵؾѾǧˣ߸
ԹӡȾΪ塢ڽ̡Եȵԭ۸ӡڱӢֳ֮ȻΪӢֳ񵱾ֵĸѹߣЩìʱסˡڣӡϵĶӡ󵳸ʵɺ³ǿľ棬ټϰͻ˹̹йפĳ£Ѿʵʵһ棬ӡȸطԭʹߵطĿʼıһ棬ӡӢ˵İ£ʼǿʵʿȨǣڽս㲻ɱķˡ
ŷƹעǣҪնǽǣҪͨìܣٳǼ˹͹ĶӶնˡնľģȴЧġǵĲͿʼˣˣΪӡȵλõԣȡӡȵ֧֣ǾϷնѹԣͳ˧ƶУӡҲ˷ǳҪһŷƾݴ˾ӡľйƵָʾоȷָҪйעӡȵξƽչлľʹ󵨵Ľ롣
ʱǰڣӡȰķնӢӡɴһƥմʮᲴ˴ڽͷǰһ̵ڣȻһһ΢ֲ֮ɫԱߵССǲǡﳤ
СʮͣԭӾһش𣺡ǵģ˾ġﳤ
Цˣ˵˵ģ
Ӧģˣ˺ǳú𣿡
νĴ˵ǰڿõһ鱨ʱӹڹһˣھ˵ȥӢ˵ǵءҵʱ϶ΪںĶԱһµ˺ǵĳֻ࣬ô¡ҵʱˣЩ˲ǹʱɣ֪ģƺʱڣǹ򶼻ġЩˣ˵Щ򶼻ĺˡ
⣬˵Ļ֪ľʹ˹µһ鱨ԱУ鱨Աúмֵһ飬ȵķն˲йˣԼʳϻԵйɫرϲй裬ռйϢ;˵ĺԼ鵽ܽ㱨ƣȻͳɹ˹Ƶĺġ
ƴǰһֱѰҷӡ¶˵ͻƿڣļϹҪӢ֮С
Ҹùס£Ȼ÷̩ңҾλջ񡣡
ϵʱ򣬷̩ҲǸƵݽ鱨鱨ԱƱ򵼣Ƶն㣬Ӵ˵һЩ¸صˡ죬ݷ˲ʮصġߡϲǣЩߡȻ˵³ŷԵġһغʵˡ
Ϊǵغڵֻռ˿ڣ߾ĴˣƱûеݣǾȻȥ棬Դӳ顣
û뵽ǣ뿪Ӣû죬ӡȾӾɱˣҽΪһųضͯ˱ӣ͸ҷһɱ
ƽѾʮˣ˵ͣӦ͹˳嶯䡣ȻʵȴǣҲ֪ǲΪŷƾԭӡȵȵظӰ죬Ƣ֮ڵʱ񻹱ࡣ
ԶⶨŷƵĵĺ󣬹ټ»صмϽ쿪ᣬҪԴӣǰնˮȵͬ
ӡ̫ʲôȻǸǣǶԲֻȭͷ֪˭ϴˣʲô⽻ջ᣿òţǿ߳٣һкҳе


3375 Ұʷ
ˡԷ籨ŷƵȻҵңڰķնԺжٲдһЩǸʱյļ䣬ϡǵðķһ̲衣նǸʱյӡȣѾԳһĵطšСйһ˵õİ¶ǣҲǺ졣Һһֱֶ˵
С·ɻȻһֱͳ˧ϵõĻңһѾڸԵλ˲żҵۡ
۵ֱǺӦΪ׵ԭϵԼΪ׵ѧϵӦΪѾӡȵ³ĬԼʹҪ룬ҲӦòȡȽķʽ˵֧³ƣΪһѵõĳν踥ȡ̣ʱзꡱӦץסӡȶϲһŶӡ
泳ֵģŷϯ̨ԵͷĻṩϡϣĻҲǸո׼ãŷƸеǣһȻһٶҳСͳ˧һСʱôʱҪĲҲûܷ꣬Ӧպ˴̣ø깦εĻᡣһû˼ӹȥʮӹȥһӹȥ֮˼Ǵ׿˿ûзԵ˼ʶȤı졣һģ˶ˣֻ
ע⵽˵Ŀ⣬ŷ̧ͷȻһۣ˵ô˵ˣ
ֻ˵ķһΣ׵
״ŷҲ飬ʣǶˣ
ˡӦմ
ŷֿ顣ͷĿͶ˷顣ţͬ־ӻҪġ˵ıе֡Ҫ֪ͺӦԵıȻ
ѵõ״˵ķԼն飬˽òࡣ
ֹӦպ飬˭˽ˡɨһۣŷ˵һ°ɡķʮĩ֮ǰһǨĴ͸սᡣҲ˵ڱӢֳ֮ǰķײһֱǴˡţ֧ǨĴ岿䣬Ⱥܾܿ߾ԭл׻Ƶϵ׵һθܳȻʧЦʲô˼˵ţŷϵϣ˵ϣ˼ںѧѴ˴ʷģҸ˵ʵڰٷ֮ʮϡԣҸղԲſڿӣݵġ
ŷ£ɫ൱ơӦֲɵĻֲƣ˵ˣҸղһҰʷʧЦûЦ˼˵ˣҲģ
ŶŷƲÿɷ
ӦţӦ˵ҰʷϾʱӹϿģҲǲóıˡ˵ʵһȤ£˵һڷʹ󳼵ʱΪ磬˵һ֣׼˵֮Ȫģ˵һ롯ˡ֮ȪȻܷĴ󳼰˼⣬Լĺ̡Ҷ֪ģҶˣǡҲһȪأ׾ͽȪΪȪܷȻĲ鲻ԸҲֻǨұΪҰʷţôһ˵ô¡
ӦνҰʷǼ٣ΪȡҲǲóıˡȻüƽϡ
ŷҲû׷˼ҡҡͷʣܣʵĴ󳼲ɽ˰ɣ
Ӧͷ˵дȷʵɽˡ
ŷȻʧЦǻˡҽҪ˵նˣ˼ǵĿ֤ƳʱҲڵɽǨȥġΪ£ֵعصȥն˵òǺ˻֮⣬նеߣҲһҧǵƳʱء
ŷƻ˵꣬Ӧһһվʣ˼濼Уˣն˺Ǻ˳񣿡
ǧȷŷ˵ţֱӽӸ
ӦսӹĿ¼ܿ췭ҳ棬Ȼɵˡ
ţΪˣղνҰʷֱġֻҲ벻ǣԼڴƻŪĶȻŵõʷѧҵ֤
Ӧ⸱̬Ȼǲٳַˡ״˾˵ȻԨԴǸӦýˣô˵ܲĿǱӡ۸ɣɣûԸһ⣬Ը
ŷ΢Ц˿һӱ
ֵĹúܵλټϣûٺνӡȾӽ֣罫ӡ˵ĵϸ˸׳졣ˣǿӡ˸ֱָ̣ͷĽడ


3376 ˣƤ
սݴ޳ܵģֱԼԸ״ֻҪٶٲӣٶʱձ֤°ķơ
ӻԾսŷȻ⿴һǿʢһǵĲߵ棬üͷ΢΢˵ûô򵥡ûУİ˻ն˸ӡˣķնָΰãֱֱͼĻҲͻΪһӡˡ
ڰɣ˵Ҳ׻ն˸Ƴᡣ˵һ˰˵
ڽ̺νŷʡ
ڽɰ
ҪŷǼ˽أ㲻LĻͻΪͽȻ̡ܼ
ǸʱգŷƴԽǰãڰķصڽ̳ͻֱɼʮʧ
룬üһɭȻ˵ǾͷЧ½ߣ
ŷҡͷɱȷʵʡµİ취Ϊ޷նݳԺ֢ҲصġķҲãնҲգмϾ飬˵Ϊ山ѾʵϳΪйһ֣ǱϾ޷͹ֱͨˣһͻǾͼпܱжԹҳ롣ĻһвΪ鷳ѡ
ⶼУô죿üͷ
Ҳŷơй½ľ飬Ϊʵ֤ȷʵЧİ취Ҷӡˣûи鸺ԣǶŷΪҪԡ
ЩŷҲ˵̫ףϾ˹ڹҲһСĽɣҲûгǸʱպļߡ⣬йڽɿдܷġ
ȻͲˣǾ͸ɴŷ˵ǿ϶ġңһֻ̻ʤܡʱǱϾǼҹ£ЩҵԼҺԺζԴǺ޷лҺΪκһṩҪıӻǵԴڵĸҵĽǷЧ£Ϲ壬ӱƽĽǶȽ룬˾ʤΡ
ŷƻ˵꣬һƬȻ
Ů־ԸʱѾ˷ͷԳļĴǲòɵǣŷٴγŮ־Ըⱳ󾿾ʲôͼ
ĽͷӶŷʮֲˬ͵һӣͺȣʲôᣬγɾ֮ҲϣνСϢĻϢ
ӦվüʣҲΪʲôҪŮ־ԸϹ塣Ȼ׻סأҳ治˳𣿶ңҲ˵˰ķնƸӣŮ־ԸӦ𣿡
Ӧ⻰˾˵˼˶ŷƣ
ŷ֪ǵʲôΪŮ־ԸԶһ£ڱƽȥŮȨ˶ٴαúһһֵĲξȡŮ־Ը밢ķնǣŮ־ԸĹģȨȻǿŮȨͱȨԱͷǳСڲһ𣬶˷չ׳ơΪ֮ǰ£ʷҲûпɽǲ˶δ֪Ļ̻СҪ֪ڵŮȨ弤ӣǺųҪ˵ġ
Ŀɨֲ˵ı鶼ǳأнŵϵļʶģŷ̿͡һЦڲĿתΪȻʱ򣬱Ƥ˵λûУһйˣһˡһ᲻ΪԼҿûΪȫʥˡǵʲô
ûӦһйˣһˡԣɲûûһʵݣĶ˾Ȼᱻɱε
΢еûӣŷƵĿ͵ȼɨȻһ˵ðɣóʵϣǲϰˡΪʲôϹ壿ΪϹƹ㹻𣿰ķնôطӡȿ϶ķӡߣΪӢնʲô̬ȣǣѾӢʵ񣬺նҲһսûУ˭ܱ֤ǹҾܹһֱڵĹƣһйڹϳô죿ΪʲôŮ־ԸΪԺԼҵأҾƻϣձž֮Ժɶɹʣľӿ϶ҪԶʤŮ־Ը
˵һͨ˱ɺɶŷƺܸɴˣƤ˵ðɺðɣ͵ֶһΡǱҲûҶߡ£ôˣ
Ϸ̬ȣϷķԣƤľһϹٿӦ飬ķնйܸйʱһоͱòҪˡ


3377 ·
ϣ߾ڵó¿ٲõϣ˵뿪ʼÿһӱһжӵڴȻִҴҷ롣ʼļɻϣĶȫװŮˣȻǴʡӵʱ򣬷ٵѾȫǿбִӣҲ̹˻װ׳лȽϴġ
ӵһܷɻںվָ½ܵϿʼһܿбȥվںվ¥شǰڼһɲȥ˼ϴּ䣬ûжӶԵЩ죬ʱڻļ߹Ȱ˵޹ĸߵߣ˵ͷǷɻôʲôÿģ
ȥŸԶر˽⡣̧ͷЦЦ۶ǰ˵Ȼÿֱô
Ƶĸп޲Ϊͼ֤ŷƼѧɳ̵ˣΪ֪ļѣԶԹܹȡĸ߶ȣ֮ʣ
˵ĶƸУŷѴ̡²ˣŷƾ涴ϴܹʱϴˢǹƣѾҪʮͣڹڣ˵Ӧñˡ˹һˡͷʲô
ԽԽԽûţҲԽʵŷƣʱ˼ǣҪȴ
ָӵ⼸ͺһڿ棬ǲѲŻɻعһΡǰ꣬ŷϻпԣи˳·̽⼸꣬ŹķæĻԽԽ٣֧ʱҲ͸ˡ
ÿλعҪҪǹݣҶǾһƳȻ֪⼸仯޴󣬿ǲۼ֤ǲڶ𺳸еġ
֪ǿ֪Իٶ𣬿ɾΣֱᡣ
йľʵȻĿǰйǿģɾǿ󵽺̶ֳȣʵ˵Ʋûоӡ
ǰǰܹгԼԶܵϣɲİܡЩɻжװֻҪĶѳе롢ڿŷ겼ĸսƵĶоͻص
ŷƿ϶쵽˹ĵԣһ籨̷ɷ죬ַٳγ
˶ŷŸָķ飬ȴ֪Լһе㺢ȴ
Ů־Ը˾Ů־ԸҲиܲıһ¼˵ѾֳϼҵŷҲʼֽһЩҵ¬ݣ˼Ұ椾ߣԸͶΰ촬ҵһ촬ܹʦְλˡӣŮ˽ǵõŷƶģ˵һӣʲôģţƻֶ֪һɪա
ƵְѾǰ͹ˣϹŮͶͯ޷³Ʋһ³ɷ֣Ҫ֪Ů־Ը͹ڸŮͶͯ档ְְڹƵķӡңδزһɡ
ϾŵӣڻԱߵʱӪڣƽУϵľټǿ˸ᡣ
˾ǵŮ־Ը·ܲıʮʮһ˳һ֧ŮӾӵܲıûпΪʱĺʮһݣҲǸձŮյɷ
豾ѾԷս˳Աתְѧ鱨ֵһרԱŮ־Ը󣬳ҪСԼйеձŮٶҪ˹ȥԭȾһ൱ٽĴתΪְһ˺ͺʮƽƽнһнţйҲָôλʮΪŮ־Ը·ܲıɲΪĹϵԴԹƵĵ
ʮкͫݣټϺһʵǾףȻڹǣڷӾְʱżȻֺʮսӵĽ̹̾˼
ʮĲأ̴ʤٽټŮ־Ը·ĺڲڽӵͳ˧ѯĵĺԥľӦˡ
һªľڣУٺͽ˵ıñ滹һβ衣ϸһһɨ¶һ˿΢Ц˵ҽһ£ƣϹŮͶͯ޷³ӽֱǻȡʤһ죬Ҷλһλ㣡
ƵĽҪˮһӾͻ˵ĺøС
ҽһ°ɣǾͬһսĽˡ˵ƿ˺ʮһۣЦŨ˵Ȼһλֵܣ
ᣬʮϽ¶Ц⡣
ʮԴ˶ߵһۣЦ


3378 ɵ
еرļᣬڣƵݹر𡢷㣬ټкʮľɱԣ˵Щձʽ塢ԽϼŮˣйԶİ׶ɹϹŮˣҲԼЦ񣬲Ǵ˲ˡ
ˣܹƸ߲ˣԸԸϡԼҲòϵǣȷʵҫ۵Ĺ⻷û֮һ
ŷƵ룬·һϽʦһװúһմӡҪվ֧ԮĻɿվ˾ֱӸȡŷٿڰķնĻʱַɹָγ֮յص籨ҵһʱص磬ƻԸ·ĿԮˡ
ڿʼǾʶ˴ˡĳܲı˶ǺһŮҲ֪ԼĹû˵ĻսŮ߿˵ǣǣԼֻдԸЩǵˡܹ飬ͬҲǻøã棬ǹľܣܲı
ʮվϯ̨Ļһ˶ĵͼǰ
ǵĿĵؽм䣬ǧҡǧףԽʽսٶȣСʱܹԽͳװ׳ٶȣҲֻҪĸСʱѡ֮ô˵ϣףȻһԽսǾǵĴӪǺԶֻҪСʱܵõԹڡǸЩսձȹֻҪסĻСʱǾͻõ֧ԮйᶨվΪṩǿıϡսǣֻѴʱй鱨ϣĿһ¡룬ȿ鱨ϣǻ̲ĸпԭôҸûӡŮȣλҪҸöࡣǴǰļӣٻܵõƽȵأӡȵŮءһ飬ǴĿǽȰķĴ˺նˣðķӡȵҰѹȡԣҲͬķ׳񣬵мǰշִ硭
ƺͺʮ׼˵ʱŷַȥݣͱɪһμϹٿĹŮ־Ըѵķ̯Э̻顣
Ӣ˳նʱٻפϹʹϹһȱһտӣһЦڣŵ¹Ⱥ룬رڷϺɭһ𷵻ŷ޺󣬵¹һһ˵פϹʹţϹһ˼һЩϣй޷ֻˡ
Ů־ԸϹŮͶͯ£ǽȫսеĸŮͯģϹе˳µ顣ȻڵϹʵйһڶ֧ţµΪԭŷҲɵ¡Ů־Ըǲ̵ų֮ǰŷʵѾͱɪմЭ飬Ů־ԸľѽȫеЭ飬ŷƱȫҪΪĵġκڶһ··ҪĸΪ򵥵ĻȻֻй
Եйʵʵȫܹ֧·һνϹɾ¶ˡټŷƿǵԺ⻹飬óó¹ûҷͨΪ¹ԸĴ绰ٳ˽顣
Ϲ鳤һְɴֵΡ֮ʣ˵ȻŷơΪŷƵĹϵûǸʱһΪľǡΪ밺˹Ľ񲻵ò⣬սԽԽԶѾΪαԵˡ
ˣȫ綼֪ŷƺͰ˹ǶԺûѣŷΪʲôҪôأ
ԭ˹ġˡ
ȫǰ˹ԭ򣬲Ȼ˹ûܵסڱĹѡŷΪ׵ŷ˷ֵôŷȻҲѵ̬ȶԴΪ˲ڳֵ¹ܵеʹŷ޾󶯵ӶӰ쵽йȫ򲼾֣ŷٿ½ؿ֮ѡűǿͰ˹ıѡ
Ȼŷʲôʱ򵱹Կû죬뵽ϰ뵺еĴ֣һתô⡣
ͳϹ鳤أֻҪеͷԵ˶ѷ塣ôһȥѡͳĻǲ°빦ЧûһһǹԹûһЧȴԶ׼йشֵŹڣ˹ĵ籨ͰͰ͵ĵ졣ȻμҶûнڲٿԵġ
ɴ֣ŷϣ׳¹ˡ
ܹ¹פϹľȱζʣһ¹Ͼô¡£¹פϹʹĲ½ͷӶﻰô˼ҪǳǮ̣й˵ǵ־ɵӣ


3379 ̸кж
¹˵Ȼɵӡŷʱ򣬾Ԥϵ¹˻վԷԡ¹˷ԣķԣӳԶϹķչԼɢϹӰйӰǺ¡һЩĹҿϹĹԺʹԣҲܼᶨǼľġ
ŷƼȻԤϵ¹˻ᷴԣȻصӦԷԣ˵ӴԵ¹ľԮֱɳ沿ӲսֱǺնս
ʱ䱦ڰķĴ˺նն˵ÿһʱţҲζһͬҪĴۡ
¹פϹʹ˵ҷԡŷƾ֣Ҳȴֱֵ˵ɳȱŷԡϹ밢ķս£ʵ͹Ҳ൱ĹϵϣͳҪṩʽսʵʽսʵս׶ΣγķװײУһʹõͺŵɽ-45սֹսʽװҲװҲҪʣΪʲôֱõսսȥ顣ǸΪЩʽװ඼ȫ¸ģΪ˱ܣǲòԱȽϰȫĻɳһӦȤйͳ˧ǰŷǲ沿ӵ飬ҸͶ޳Ʊ
ŷƵĻ˵꣬ɳһᣬȻɵĿ˿ŷƣ˵ðɣջҸղŵĻ룬ҲķȷʵҪϹĽ롣
Һ͹֮νֻ꣬кϵϹܲݵһĻٴ֤һ㡣
¹Ͷ޳ƱͼˡʱŮ־Ը·Ŀ·ӣһ֧ŮĹѾǰķ·ϡ
·һװ׳棬ߡͿ·ߡ·ɽ̹˵ĵ̸װɽ̹ںߵǻڻлǹǰߵһֻԼһ֧޴õĹ̾⡣
רҵĹйѾ˱䡣רҵḺ́ǲó·ţһóٿظֻеһЩΪйһ߲սľ飬Ǹǹһսʿȫѡ֡
Ӿ齨ʷϾ̫̣һЩרҵԽǿıǡǡҪĻۣʣƲŻصŷҪһḻб԰·һЩרҵӡ˷ŻҲʲôԽ⣬ŷƵȻڼٹ˽ˣǵһ߲вʿͶСȴûܳɼҡǣصعѡȡϸʿĲıǴӸӳȡǸɵʱ򣬾ȿЩûгɼҵġ
ŷƹЩʱ򣬻صôұܡǣһ治ʲô»ܣߣȥĲıҪŪһ£û죬˶֪·ˣͳ˧Ϊý
о仰ô˵ţʮ겻֪ζĸ˲ãൽȴûɼҵ̶˼ȽϿŵǣЩ棬ȻвУϹǶȥ·˸Ϊܹȥ·ֱ֮֮ӵ±ֻİ˵ģȴǧˡȥѡ˵Ĳıû취ֻϼ㱨Ȼ¾ͱͳ˧ҵ
˰˼룬óô취ݾԼĶ٣϶½ѡȡðɣǸƽİ취ٱ֤ЩǲԹԣҲһЩͷøӷܷҲǳĶӣ˵֧·ĹУУϵľپͶʮˣлŽֲӵжӳ
ţľȷʵȫܣǼȥһߺ͵ƴ̵Ҳʤں¯ڿ޳Ǿ͸ڻˣϾһ߲ӵĻǱر֮һ
ӿ·մӸܵľ䡣ڹӺ棬ԵúƵӡԶķŷƵ뷨ɲڽķйͼһ뷨ǽ;ɢйӰ򵥵˵Ǽܵҫ;˳ʶйǿ
ôĺôҲԶ׼ģһķٷңҪӹԮʱͨЩ϶ʡܶ¡
·ͣͣͺһķȥƺе㲻ΣʵأؾԮͿʼˣͷȻܹƺȥĺղӡ
йվ˾ĳŵ൱ġƲһݵ籨ȥַɱԵһӵĽһӵĽŷ޻ǶǣˣڰķͲһˡվڻӡ˵ߣټӡ˵ķսͬ㡣ǣһӵĽ񣬲Σͽӡ˵ıȫסˡ


3380 һ
Ů־Ըʷ̨ɱʱŷ޵ʲ֮һ־սС
ʲ࣬Ǹʱգڶս֮űǿнգΪսܹĹֻܱΪܹԭȾסĵ¹˽⵽
ʱգΪŷƵĹϵ¹һȫͬĵ·סʲĵ¹ˣǵֻΣ
ʲɳǣʱӿĻᷢѾȫһ档ʵʲɳǣŷ޴ϣֻҪս𲨼ĵһǧٿףбȽϱҵģֱӱΪƽأѾܱ֮Ϊˡ
ǴӿʱʲɳطżսһڶϷ򣬻һһ·λȽΣȻʲɳϽĻվ
ʲ³ǣһ½ڣĶһվڹŵﰲĬĬĿźɳϰŪ˫żϽսλĺġйͳ˧֮öһȡ飬һȻΪȼ̫ߣŷе¡һԭŵ֮սʼڳսʽԽԽڳйսսһóսҲԽԽõ˲ϣΪ׵ĵ¹ǵĿء
й˵ͬʱҲŷƺͶһ磬вʲôֲа񣬲ŷޣĴҲѾ˾֪һĵߣĵڶ̹ܽ٣һЩȺ棬ҲѾʾһĴڡ
¡ӣɳĮ֮֮ϣһУùŵﰲϰɡŵﰲиôй죬رŷơôǷĿܣŷһѣȻĲ漴ǿ֧Ԯȣ
е㳶Ȼڵ¹˵ʹֻҪôһ˿˿ϣֵȥִС¹ڵ״͵ձе񡣾˵һʧȥġֳء֮СƱһӱ¶šһ㣬˵Դ⣬˵Դ⡣Ǹʱջʱգ¹Ϊʲôսܹ֮ˮкذٶѸٹŷ޽ƽĪ˹ƣԭܼ򵥣ŷ޹Һŵ¹Դ͵õ˽ضһʱڣ¹ԽսԽǿԽԽֱ࣬
дҲҪʣȻ¹ȡôƣô¹ΪʲôҪԼﷴϣأԭܼ򵥣ɴͺѩһעɲ˴ơһ仯ȫ෴ɴ˶ϣջ쵼ɴĵ̨ʵֻʱ⡣ΪŷƺСȪһԽĺЧӦһע˵ʱ±仯ֻǿı䣬ʱϵżȻԱ˶ѡ
Թ֮ǰ¹ӱֵε׺ǿ󣬺ȫһƵġȻսսôΪߣ¾Ҫ벻ǲܵġһһ¹ɲй˿ڴջۣľͱһµ֣ڵ¹òҵռ󣬿ʼӰ쵽ڵĹũҵӾ˵¹ķսʽ˥ܡ
¹ԼЧߵļȨ壬϶նȴȨ巢ӵޡ˳նԽսԽǿ¹ĺɽԽսԽ
ˣɴʱ¹˸һѵӾں档ʱӾĴڵõ¾øˡڣЩӾڱǵĵ֮ȴһעʹġԼʯͷ
ŵﰲ¡нӹָȨ࣬ϵȴһӶNɴ˿ɼܵѹ֮󡣷ϵģתͶʶһǵĿ̫ˣɷȫƳɱĶǵķ½кըԤеսչˡʲô߼
һıƵᡣţϾǷԼϵսǵĮӣȻżϻ𡣿Źŵﰲ˵ʲɳǿزסˣôͷǵʲ³ˮ࣬Ŀǰ˹жˣ
ˮ䷽Ƕһӹڴģصٶԡǳ͵ʱǳֻ̣֮Ҫ̵ܶʱܴﵽԵӲȡ
ŷ޳ܵģйڵˮҵѾչһˮɵľͳ͸Ʒ֡
ĿǰѾڻ˴һǧٶ֣̻ڳ˹
һǧٶ֣ˣʲɳǵĲϳɣ⣬ҽ벪ϣԪ˧һҹڣƿȨǳҪһζıն˿ƣ˭޷̫ã
õĺõģû⣡
ôǹɣЩ飬ұ뵱潻
У֪ͨǹ


3381 Կ
ָǽʲ³ǷĲӵһָӹǡ¹ʵȱս飬ȻսսϣǻڱȽԭʼ״̬ٺйԵñȽۡ
һȺ߼ס˸ĵ¹ٳڶһǰûЩ˲ͷϴŸֿϻһֽƳɵס
⡰׷¡ȻйµƣʵӻǹֵʱͿʼˡìͶܴศɵ˫̥ʹìܷӵĻǹҲĪ⡣ܼƣҪڿ˷ʵϳٳ޷ȡýչԵĿǰΪֹܹĳƷҲйġһҶѡ
Һãҽжһйҽ̻սЧĵеĽһվڵ¹ǰޱ˵
ߣȣʵĻɵ
Ȼ󣬵¹˱ըˡ͹۵˵һⷬȷʵ̫װ13ˡһװȻĵʣ˵СգһֱҪҸᣬڻˣô
Եһ£Ȼ˵ⲻðɣ
ˣһһ̡
ôᣡ
Լˣһɣǵõ¹˼ʶһ
֤񣡡
һԹԵ˵Żеĵ¹ǵʱˡǣйǺǿ󣬿ҲôĿ˰
ʱ˵ˣУǸ֤ԼĻᡣǻ߸ˣѡʮ˳սСʱǻһ˻ţ䣡
ⷬõ˵ģڳĵ¹ȫˣ̣һƬ̫ˣйʲôǰǵʲôˣʮ˴߸Ǳй˵𣿡
һڵ¹ҲĿɿڴŵﰲϽվֹһʹɫ˵ûҪ¹˼ǾԲȨԡ
ҪĲǲɣȫΣⲢͬĸ
¹ǺܿѡʮḻսǿļһҲӶһľѡ顣ǷֱĴºšҹèξ񡢴ºšξķ塢ºšЦ滢ξ׿ˮԼξ⻹žУGYMξء
һľгףе㳣ʶĵ¹Ȼܲµ̫˵ݡʹ¹ķ̫Ƿǳǿң֮ǰв̫˵жڣֱѡȡ̫˼Կѡĵ¹в˵ʱ㿴ҿ㣬ͨGYMضλһС
Կսֳɵģǵ¾Ӫһսıƽڵ¹Ҫ£ʲĲٵ¹˶ʼַˣǵ뿪Ҳڵ¹ӷſֽźնӽɱ
¹Ƚս֮󽫴ֱֵɱȥ
һƲһ¥¥ϣһֻԶǽⳡԿֳУж˫
Ӹ£ŵﰲѷָӹٵһֿ˵Уһż׵ͼʼָ֣£ʮ¾ֳָǹеΪһԵսλãڿȴˣʶһGYMУ˵¡ԲзۣԲзʲô˼
˿ԼӦרҵʣйҵʢʼġΪսӰ죬ҵϴͣ״̬ʣŵﰲż˼Ǹרҵķ˿Բзۣȫ¶ˡ
һ̫٣һ¹Ϊż۴ĸǶȿԵЩ֡ŵﰲû׷Ǿ˸еҲ֮С
ҵ˼GYMУǳϲ¡֪˵һŮˣ뷽跨޸¡
˵ĿյѾȥһ죬Ƿ˽ż׵ͼãȻ߸˷ֳС¥ϵĵ¹޲ʶҡҡͷ
ǿǱʹƣʱҪǿзֿΪʵ̫ˡ
ȥӣǵɫͱˡ
Ǳɫǰ׿ˮһĲߵС¥ڹļ໤£׿ˮʮ׿⿪ʼ̣Ȼһ¥Ĵ̨ϵһţǽżţһ죬˾͹˶¥̨ϡʱŷ޽¥ˮܻڷǳԭʼ״̬Ǹʱ߱൱ĳ԰׿ˮѡǿʵǡ
¹Ǽʹû˵йȴҲ֪һǽйĺŶԱΪ˷УԲμӶԿ϶зǳԵĺƣ׿ˮзĺţѾвμӶԿĵ¹ٸȥ
¹ԭȻԼ˵˼βѸٵͻƽȥһĻֿ֪˿ϽĲʵѾһ©֪ⳡԿѷʵѾˡ


3382 Կ
ⲻƽһ¾ٽ˵˵סԼ죬ǵͨ졣
ƽ𣿶߸ˡѵ˵Ϊѷ˲߱ĳЩԶԷͲʹøһ˵ͨ
ŵﰲüͷ΢΢Ű׿ˮɿ¥뵽һ⣬òǺʶһĺѡӦҪгʱרҵѵɣ
һͷûҴˣžĹٱٶѵ̶ֳȵǻ϶ɡ
Ҳ˵Ⲣʺҹӣŵﰲ׷ʵ
һתͷȻȻʧЦŵﰲĺǿǵ¹ܹѸ߳һսʧӰԭһ뵽ոճʱеĺ̲ܶѵֶζԵĵ¹ӡڣʱȴѾԶԶ󡪡鲻ԽģһонȻ
ŵﰲһ¡ȻҪѵܹգǣȼҪģһ˵ָָԴ
ս˼룬˵ʱ˶ִս⣬ʵһЩ̸ĶҪĳ͸ȴһ߼νľרҾܹʵֵġ
йЩΪʲôǰУΪŷǴԽߣִϵĽָһ˼⣬óĽǣһ˵ս˼ĽŴٳйӼ׳󡣼򵥶ԣΪߵսѱǿ˻ڱǿ˻߶ȾĿ妻ǿʤģ˶ȷĵ·
һϵıеȻôʱΪйһľǿɽȻֱͦΪĿǰΪֹ˵龭Ǿһľд͵Ĺѫ֮顣
Ŷһǳƨı飬ŵﰲзǳζ˵ԶȳǿңԽˣԽñ˵ĳƨƫƫʱͬգһʱ˦ӣŵﰲųƵ¹װս֮Ĺŵﰲֻʵʵ¡ϲ˵룺ҵҪӣ
׿ˮ¥ʱGYMֱֿӳΨһĽֵǰ棬ոʮ׿һ̶ͤھһ֧MP40ǹǹɿһһϵߵĵ߸ϣֱӽ߸Ⱦ˺ɫӲǽڵ֧棬󳯶GYM˸ơGYMᣬһöĬȻ͵ǽǣͤȥ
ͬϰԿõġס͡ȼϵһսװҺȼϣһʹҲͽ˶ѡ
һ֮ǰԤϵֽ־棬׼ʮֵĳ֡רϰԿõġϵҩ˽ǧ
ûõİɣҲըͤϰסŵﰲţ˿һⲻ˵¡ٽͶͤȴ΢΢һϰ׵սȷʵ޷ԱͤˣͶȥأⲢʲôϾֻʮҡǣ׸ոշɽͤͷ˱ըʱİҲ̫׼˰ɣҪ֪ʱ׻񵯵߿ƿɲŷƴԽǰǸʱôȷʱͶǾ߱൱ķյġ
䡱һһŷɫĻڱͤըʵģĵ¹̷ˡ
Ϊ׵С׿¼ĵ¹˵ʱˡտաӦǲ⵽GYM꣬¹ֱȻڶGYMк
񵯵ƿʼսͬʱ¥ϵİ׿ˮʼΣ
սϣƸߵǱ֮أ׿ˮ¥ߵĽ¥¶棬һ׿һߵ¥ϣ¥һĵ¹ٿʼ
׿ˮո̽ӣǹˡٸ¾һ߾澫ϸѡʮʶȻ̫ѻ׿ˮļһ۶ԾѻʱİգǾԶԵ˶ˡ
ǰأһ¾˵͸ŵСС˷ܡȻʶأӦûȽľѻ
йȿͣʿ϶Ǹʱܹѵ׿ˮǲܹйƣһѷơʮߵĺôˣ¾ʧ˻ʮĸйһʧһǾֻʣˡ
ӦǲΪзĺܹصľɱŵﰲһ
һɺޱ飬Ŷɻôһ
ܾɱ׿ˮ𣿵¾ΪԣڶһɲΪ׿ˮ׵Ĺҵ
ʲôЦܹ¹ģҲйѵľŵһ㲿ȥǸųһ㲿ӵ¾һѻ־ܾѵǣһǴӴԺҪ˽Ϲˣһ˵۹ô


3383 
ǹըͬʱ׿ˮ͵¥Լʮֵˮఫǽ棬˸ɾ䣬ڰҲ֪ԼûС¥ϵĵ¹ǣǾ͸ˡ𣿡ʡ
ǹˣصʵսȻḻΪȷսԹϵѡ˶ξɱصһ֧KAR98KѻǹòǹȫֶҲ˵ÿһǹҪһǹ˨صȻһϱ൱Ŀ졣ϾܳԽǹ˨ʱ䣬ڰ׿ˮĸ˵ѾǲĻˡ
üֻԶľͷǹٴʱ򣬰׿ˮͦһ£Ȼͺϰװ˵һһǰһȣӵˮصײһźɫըһΣ¹㿴ˣ׿ˮǸĺֵйξϸɸɾģһҲûбͿ
̾ϢźҲзѽ⡪ղôõĻᣬôƫأйĺžζȥģѵ˵ϵǱоѻ֣
һǰһ׿ˮһ˳ϵ01ʽͻǹ͵ǰǹָ˰ء
ؾӸ½ĶУһܼʱķӦĽУȴǷǳ׾ӵıݡ
׿ˮСӲװģҪʵأ֧01ʽͻǹǹûءһڽصˮఫǽȥһòյǹ¹ǵıྫˡһޱҲ¶һ˿Ц⡣
أҪҪ֧Ԯزĸ¥ڻм¹٣ֱʰء
ǹδܾжԷرǴ˸տʼġصܵӰ죬ɫԵñȽѿܺԼҵģеݺݵĵͺ
׿ˮڽصˮఫǽ棬΢΢̧ͷĹˣȷǰֻǴ¥ϵĵ˿вԼ¶һ˿ЦݣȽǹˮఫǽϣȻ¶Դ
һ͵¹ֻܿıӰ¹ǵɫԽǵӽǣйĺ¶ԴһǷǳһᣬֻǣز֪ǲǱŵˣȻûɡá쵰ѵ֪սϣȻͬʤ
׿ˮͰîϾʱйһ飬ķͶǵĶƹһƬСֳһҵˮǰ
ķ֮ԱΪΪķУݵıǻֵĽɫǸ˴ҵľ룬׿ˮǸ˴һʮףм߰˴߶ȲһĽȰ׿ˮҪԵķԵĵΪĳ˼ҵĹ԰ԵøĸӡʵϣΪ˷Ըӵĵ¹ָӹֿսС顣Ҳ˵ķͶҪԶʮһˡ
ķڵ¹Ұеʱ򣬾һƬˣϵԼսҼʵ̫ˡһ֧ǹûһ֧ǹǾװͻǹǹǱرģȻһ֧ǹЩܹһۿģʵأսﻹһ񵯷Լ񵯡׵׵װݡ
ʵװֲķļֵģķ屻սеĳƺΪĸԭʵܹһΪĻߡ
ôִʵȻŷơŷƵĵⲻΪ˶ŷһЦѡûŻԭǸʱգŷƾһ׼ŮءԼѼʮѧԪŪһͯ߿ԼŮֺǼ£ֱ̫ˡȻˣ˺ִ뷨϶޷õͬϾʱŮڡǮءðɣŷǮںһ㣬ŷĸףͬʱּŹء
ΪЩԭĺ̷չƫĳԡЦõǣΪɵǡܹҺΥ͸У̹ŶǰɥļһȻͽ˴װԤУҿʼһ߲־װ
һңķǡᣬͳڶСһֻһ·¹
θӵĵط϶ڷءǣһʵ̫ǿװ̫̬Ļѹһ˵Ͳˡ
һ棬ǹܱΪѡĶ;ػǹڵϣķӱȡһ֧еģԶ
˵ģʵϾǳߴȽϴţʱյĵؼԶûﵽŷƴԽǰˮƽԣǸʱշǳСɾĺԶʱͳģԶԶȥԶһֻ˶ˮ


3384 ȫ汬
úԶ۲һᣬķڵϻ˼˵λáܼƣķϵߺԶЧֻ̣ܶʮҡټһЩ͹أûܽĵȫҳ
׼߹ȥӦֻĸˡڻңصĵˣСǵľѻ֡ķ⽻ϣһװȻҵһԿĹλãĺˣ˵ʮԶʱʼ̡
ֵڲȡȽϱֶνһ֮󣬻ͷGYMظϣ͸ߵͤһܵ˱ͤ棬Ȼͳһ澵ӣþӹ۲
ͷϣߵĶ¥һȴȻͱˣһ֧ǹ漴˳ͬʱGYM̧ͷϵǹһ̧ա֧ǹͬʱ졣
ֵǹʱ򣬰ڰ಻ס͵¶˰Դȹ۲һ°׿ˮķλȻĿֱӺͰ׿ˮĿϣӶԷжһ˿ϷʶҪԴǹУһȻǱĸоһӵڵϣʺ
ء÷ǳġڹŵﰲ˿һ㲻ԩ׿ˮſ°ǹûȫһӡǸСƴ˹ĵ¹ٽüͷһѿڶÿ죡
ƴ˹ͶһͬУֲӣҶڵֲӵĽ̹١һעΪڡ־ϷһƪΪսִսеá¡ڸУƴ˹ڷսص֮ΪδսԼͻָѳִģӴΧĴսۣսΪضԭ򱻾ĳͻִָսʿҪ󽫻ȫרҵΪװƳ³£Ҫܶ˲ɵ񣬼һ˾ܹʤΡ˵Ҳ˾ܾһսʤ
Ϊƴ˹ᵽŷƺԼŷ״նսŵﰲص÷ϺɭŷƴȥһŷƿԺеһЩѾǳȽժ¼·ȫҲǶһƴ˹ӡ̵ԭ
רҵ۹ǲһ¹ûߣƴ˹Ѿˡ
׿ˮǹʱиģϾô׼ƶؾһĳλ̽ͷƴ˹ӡ̵ǣйĺǰûп׼ֵֻһ£һǹȥֱ˰صҪ
ľѡΪսģƴ˹Ȼ᲻֪רҵԭֻ뾲ļʶһйֱǵʵѣڣڼʶ˰׿ˮľ֮Ȼǳйƽʱѵġ
ֵϵǹԽԽܼGYMĳ¹ٵĶһͱѣԭڻֵ߽һЩĵ¹ȫ˳
ǹܼӵñͤžֱ죬񵯵ƿ䣬ӲڱֽͤһȾܡ
ĻGYMش󺰣صͷϵöĻȫȥ¥ϵĵ¹ǿȻſڵϲȡһëסеԻ󲻽⣬ֿGYMſϣ˸ȡһöף֮ϷŸӣȻ͵ߵĽȥʲô
ǳðյսͬʱĸֻҪֻҪܱ֤ͬʱֵ𹥻Ӧһ¹н˵˵һ״Ļ̲ȥˡ
й߸ÿ϶һе޴սԭȣ¹ǻΪΪǵ׸ڣǿGYMزͣĴӱȡףͣĴǲɵۣȦˡ
ⲻˣǵһͷĻ˵¹ǵߣ¹Ǿ뵽˻ſڵϵԶѡˮƽȻͽͶйһźߺҷɣͷϵĵ¹ٲͣըû¶Ļᡣͷһת̻򣡳ʶˣ
õ¹ǳʶľֹһ·Сӹķͺһ̹һȫڲݴлľ¹ĻᶼûУֱӱܼĻͻͻˡ
ʱ¹ǲ֪ķ屳ŵıӾʲôԭһ˶ĵġʵǹʵĻ¹ٻøңʹϰʮŶͷĴӦĻ֪ûӦɾͲˣ˲׳ͷ
ķıݾˣǹǹһǹȥһըҲƵӵϵʱɽĴǣ׼ĵ¹ٸӦȫͱͿ죬ֻ˳ս


3385 
ϣȫɢΧ˵ĵ¹ڲеա˷Ŀ׵𣬵ֵûмʱȡʩ޲־΢һЩģʧĺģйˣйãö
һսбӦ֮󣬾ͳսجΡʹöľǵ¹ˡ
Ϊʼٸߣ¹޲Զӡ̣ԣǸоʹ۾׵ȵȲӦʱʶı϶Ϊйʹ˶
¥ϣŵﰲһ
ⳡԿϸ˵ֻʿд裬ôйʹöĻǾ̫ˡһܵŷƵʶڹŵﰲԲһˡôѵ˵й˷ʲôʽҩ岢˺ڹŵﰲƴ˹ȵ¹ע£һϵı鲢κα仯ŵﰲƶһ㣬ɫԽÿˡйΥĻǾҲнڣֻǳ浯ҩĻɾͶˡ
ʽҩǺ׼ȷΪйֱУִЧһܵط֣СνСָƹȵرϲʳˡûЩȽĳɷҲͶһЩƳɵķĩѡ
¹˾뵽ǣǿѾڶġСڵĳѵĿаҪĽɫÿһ¶ÿڶᱻҪĳķһСʱܹ治ĲĴЩҼʱ䳬СʱģǵϱһǣԱʾ߱൱Ŀ
е̬һĿһЩĳϣȴã˵ڣڵ¹ǴԲѾʧȥսʱGYMأССһʪëܱ֤ԼܵӰ졣ǣֿ˵æųʱȴæռΡ
ëGYMϵһצ¥ĳڡ΢һԳ˫ץסӣһȥ׳ץ¥GYMʱʮҡǳֲٶȡ֮󣬽סץԲʱĶ¥¥ϴڵʱվԷǳٶȳʧȥټ
ֵΪĳֲ˱ʣԴڱ˻ϮĻᡣͬһʱ䣬׿ˮʼչǿäڵ¥һǱ¹١ʹر׿ˮľɱ¹滹ʣˣ˵һռݾԵơȻʵ
¥ϵĵ¹ǴʱɫѾóƴ˹ȻһζԿȻֵܵѹϵǣϵĺòãرǾˡƴ˹ֿ˵Ĳû⣬ƱǱôκһλ϶ֱƣȻīسɹ֮ӣòϵǣȷΪ׵սƴ˹ֿ˵սѾԵñˣȻңս̬ƾͷ˾޴ı仯ռݵ˺͵ĵ·ȻѹƵģٽĿͶһ㷢ֶԷƵκȻøߴ߲
׿ˮվվͬʱǰһһ¾ξӷĺڰǹڻ£˲һӵ
׿ˮλһ£ͬʱһǹ¾ξؿڲλ̱Ⱦ죬Լؿڣٿ·ϸɸɾİ׿ˮƺ̲ԼȻڶԿˡ
ڵķ仹Ǳһ¾٣ǹֳΡĳֲڵ¹ǿȻȳ֣ǵ׿ˮתǹڵʱķ֣ȱͿľȻսڻĵ¾١
е˶¥ϵˣ׿ˮʼΪṩ֧Ԯڵ¹ǵĿⱻ׿ˮסʱһֱûжĹڰǲĸ¥¥û֪ôȥģֳ֧ľѻǹƴ˹³һεҡҡͷ
ֿűʱ÷ǳڰǲǴֿһŽȥ߸ҲһսС顣߸һ¥и߶ƣ˵ƿһ¥Բİ׵ȴйһȥ˶¥˵߸˶ûܴӮԷˣⴱ¥ߵģһѻ֣Ҳа׿ˮˮƽֿǻô򣿱Էһһ
ûɢֿ˵˲ţǳǵѡ˳ûˣЦЦȻקһӡ죬׿ˮȸӦɿĽһ񵯷װǹϣȻȡö񵯣ž뿪ʼĿĵ䡣


3386 ʱҲҲ
һ¹ٱ񵯴Ӳը˳һ˳ǹûվȣҰгһ˫ѥņ̀ʱһǹ죬ֻؿһʹ̧ͷʱϷĿ⡣ߵĸֵ֮¥ϵĽյ谭֪巢ʲô֮󣬵ڸֵһͷԶϸĴֻҵɫɫԽǸֵߵĽڣֿ˰С顣ȥ֮ǰ̫еģӦûнʮˡֿ¥һˣٻҪˣһ壬󼸺ˣ˵ֿǸͲ߱йŶԵʸ
ķͻƺӹļ֮󣬶һֱûзӻһ־͸ڵ¹Ǽ𺳡ӵ¹ǵӽǣŶԵһ¾Уȷ˵ĻҲȷʵץסᣬǹ󣬶Ϲ£¾УĸֿȴͿ˺ɫ
ƴ˹ʶģҡԴס˵ⷴӦٶȣⷴӦٶȡ
ûʲô֮ΣʶٻӦ൱ǿԣȻǸ¾Убޱȿǹǽߵľ룬ȴö˹ȥսϿɲһ˵ʧȥζսᡣⲻ¾У˼ĴգһǹУֺ֡бޱʧȥ塣
йÿ˶㹻޵ı֣Уķķʵġû취̹ˡʵ̫ˡѡػǹǹսɱһֻԷһƬķ廹ͬʱЯۣ䱸͹ɥĲġ
¹ǿķ屧ǸǹǰƽšȻǰԶĵطһݶ¥Ĵƿˣǲſһö׷ɳķǹһת䡱һ죬ȻһҽۿžҪرըķ͵һקϵıקǰ¡¡ױըֻʱܳ˺ɫķȴûմһ㡣
ǶԿϰʵҪôһȻ˵
з뽫Ļɵ¹ȴûסɻĿ⣬һ˵ʽ£̶ֳȵıը޷˺ġ
¡̫У¹رǹŵﰲƴ˹һ缢ƿʵģŶһƷ⡣
ԿϰȻзʤⲢϡ棬ڰ׿ˮٶȺͷʽǴĲߵľ¥¥֮󣬲ٵ¹׼ǸеԽܻ˵ѿǣзˣջľȻҲˡ֮ȣǾϸѡʮ³ʲôˣ
Ҳҧ¶Էһɣ⻰¡˵ġ
¡ʱǳ⡣ӷ޵ĴɳĮ֮󣬲֪ǲΪ޷ڷ޼ɵʹװײӵԭȻͺòˡʲôϴھƣƿȨҲԷƿأ⵱Ȼɣ¡ѾȡùԺսģǲмΪԼʧҽڵġ
¡ʱڰֵĹܲıսݣݹУΪҲɷ򲽲ΪӪսİ취鱾ڻҰУ˵е¶Կѷʮ߽ˣȡս̾ŭˡ
һֱΪ־ʿ¸ηҲ̵ܴսʿڿǱɱˣǵӢսҲֻڶЩʱŻֳһնйӣ̾ͱòˣڲϣٿһξ»ϣ¡ųⷬĽ飬ΪӦõ¹ҳϵѡԶй־Ѿ̵ʿ
Ӵǣ̫߳ˣһڼµһĵ¹½Ȼϳϼ˶ԸΪʦˣ
治¡һΰ̾ͿʼԼ糤־ʵսȣ¹Ĵֱһһ£ʵ̫ˣõ¹˿ʼԼĹߣԼľɡʱ򣬳ɹйԵøĿǣäĿеͳˡ
¡äĿУô˵Ҳûȴε˼ֻǣӦʶ˵¾дڵ⣬˵¾սĲʱˣ¸ҵľһӾͲԼķΡ
¡˾ȷҲۣ;ģȷʵֵ塣ȻˣǴˣֶһȻԿ顣˵ⷬǺͲϣ˽͹ͨġ
սΪ̵սں̷£ò߰ͷ­
ʱҲҲֻǲ֪ϣȪ֪᲻ᴷضȻϲƼ˹¼ĳʱݽԲϣĵ־


3387 ŷƵȱ
ϣϺͿˣԼҾ˵ָӣҲҲϵϣڡ䡱ԭ˵ͼġ
ʱǰСʱңڲϣͳ칫ڣں¡ıʲô¡αٻذֲǺܹʡţ¹۾˵ݣѾǶϽչˡ
¡صֺĵһдһʮҳı棬˵ĲԼ¾ٵҪ⡣ն˴̸¸ңǿ϶ģ˹һս壬ȻĻҲôٵ˿ڶȺռôء¸Ҫ֪ɲսؼնƶȣΪ˺󷽼ܹԱƲֺʿսϱֵøӢ£޵ڶѡ
ն˸ƴټǵװѾǣһ̹˻дڡսѹŶ˴ĵ¹ʿǺȻͱòˡϺ¡¡ŵĶǶ˵ķɻǵʿսʱʱ޿̲òͷϻ᲻ը޷ȫĶͶս
½գ¹ʤʤ½աı½Ϳվͺ¹ȣ¹ܹ֮ڶսʼĹٶȣ½ĴģеȻһԭ򣬵ҪûпվͷͷڻĻ½Ҳһֱƽٶȡڣվˣ¹˵ȳһȣ˵׷ˣתܵʱ򶼴͸Ų㡣˵һҧסܵĻᶼûС
¡ܹڱ˵øôãջܴӳʲ䵿źĸӵйԱǡͷˡ徫񡱣ĲϧۺͶվƴƣ¡ͳˡ
սԼҾԼһЩҵαͰʹһЩռ˴սԴ¹˵ĿվҵȻΪֲԭ˥άϵսû⡣ֻǷɻ죬ԱȴǵϦܴ֮ɡ¹˿ڻô㣬ǣõ¹εһĻͳˣ󷽵ŮǧӰӵĽսԴԴϵȴΪȱٷԱֻڻϡ˲ܽܵǣΪվ޷֤հȫǺܶսŴӹ͵ǰߣһ̾ͳ˶ԱĹѫǲѴ֮ըǰ߻ϡ
䵿źĸΪԮ¡¼Ѿˣû൱ʱָЩйԱڰ¹˿ɲΪǵսһйսôܷйˣ¹սսأ
¡ֱд˱ıĲϣһ뵽½Դ⣬ֱӦúйǿ˹ϵνǿ˹ϵȻֻǹٷ˵ϣʵ뷨˵˾ǿй˿رЩ׳ѡ
ϣ¡ıģشй˵⡣
ϸķйĿս̣˺˼һ¡ϣϻǰһʼ˵
¡ϴ״
йսʤձȡñսʤΪԭһŷΪ׵ѧͻپйӴ˿ڻѧܹɳΪͳȫйȫ޵йӴ˿ڻǹؼءȻй㹻սҲԭ֮һ¡־Ҫӹһ٣ҪնΪҪй˿ڣ׼ȷ˵Ҫй׳
¡ͷ˿ھȻҲܳΪսǰǾԲʶġڣֻҪЩϱ˻۵ʿźʶĲ뷨¹ʮ귢ԶսÿԵ¹ĸܶϵĺӣôǾԲ˾ȡ
Ҫй׳ʵѣΪֻҪһ¾͹ˡ
˵ŷƣ¡ӵ
ϣͷűʼǱȻҵҪݣ˼˵оŷˣҸейǣҾȻܷԸص㡣ֵĵطûصҲζûȱ㣬Ҫô
¡Ҳоŷơû취ŷԴӳֿʼͺһĿйԽԽƣŷƵĵλҲˮǴߣȻ߱оļֵŲϣĿر׵ͷͣһᣬ˵£ŷƲûȱ㡣˵ɫֱ˵˵ᡪ
˵꣬ϣҡͷ˵ɫǲкɫΪŮΪŮ˷ݹ״̬ŷƻøӵĿ¡ҲΪȱ㣨ŷƹƴЦ֪߲ϣԪ˧
¡룬ûô£üͷҲе㷸ˡ


3388 
¡üýӣϣнɫ΢΢˵ûˣŷҲ⣡
¡̧ͷһʡȻΪŷǸˣȱʲôܹ
أϣ۾΢΢³ﵥʡ
¡룬۾һȻȥ˵˵öԣŷȷʵᡣΪ֮Ϊ޲֮ӡǣһֻ׶ʨԼȦԱߣһ𣿡
ŷΪԼҵȦ¡һ˵뷨һĻڵ¹еĽμУʮ֮˾Ŷ뷨ɣһսǵ¹ġ˼С飬¹˾͸ŷȫΪСսҲӿţΪһսʱӢͷôôʱأǶս¹һսһըͻϽӢˡǸʱգձѪԸʲôëʱգǳŷ̥ôսսΣ治˵
ƽ̨Ϊʲô¹˵ӰҲûУǴװƵڸξۻǸ棬ֵ¹ˡżȻɺϣǡ˼ҵ¹˸ͲмһġӢ˺ͷΪνŷλ۾ɵͭСĭɵʱ򣬵¹ڸʲô¹ĥ¹һשԴǰø߸ߵӢʿҲãԶһϮβƤЬ¿ڴһ֧õ廨ķҲգǲãһվǰ棬׼һżѪ
ԹԺʨѡϣ˵ǡ
¡룬ÿɷ
ϣ΢ЦŶǰйݵ̲һڣȻϵĵͼϵ˵㡣¡ȥʲࡱ֣һ
ʲ࣬Ȼڵ¹£ʵȴȺ󱻲䡢³ʿͳιԲϣǣǳڵľƷչȥ¹˱ϳʲཫǳ顣ʹŷȨնп벨ձ߾նָܹŷޡ
ʲӦǿ϶òˣ²֮ΪʷԭעɲѡȻˣΪʲôֱйָأĻһս£й˵ڲ֮䣬¹ڶһȻϲǣǣʲйʵ̫ԶˣеȴܵѹϵйҪ뾭Ӫʲֻ࣬¹
ѽϳɾϣúһ̡
¡룬ʣŷƻϵ𣿡
ע⣬õǡϵеĴۣһ㣬ɼѾеҲΪŷƻͬ¡
ϣЦˣǳ׼ϼ޻ʽЦݡݲŷƲͬ⣬һɳؽƣֻҪй˶֪й˵ԣǲŷƴӦŹ֣
ˡĩʱ̫ռԭԾй˶ضŷͬһĿȡţҲũҵĹͬԣؿñҪ
¡ŲϣϵĸֳݵɫԵ˵ĻɲԻ治͡
¾ôˡҲŷƲͬ⣬ҷԼˡ
ݽ᰸ɣ˵øսܣҵѾˡ
¡лл
죬һƲȴ羰ѵׯ԰ڣŷƺ͸һһֻһֻӤһľеʯ·ϡ
ձŮ־Ըļ˳ЩҶѵջɳһŮξӦǣձŮ־ԸڹڵκװҲõ˽һǿȻڶϹĴ죬ʵȴܷս˵ֱ쵼Ҳζŷս˻ȥձȡȨʱѾˡ
ŷƲǱ֮ˣԼôΪġңȻϲ˵ȴòϵǣڹ뷿֮ϣձŮж֮ȻУһ뵽Ӵ֮ҪһҲ֪òط꣬УôһЩ˸еġ
һת۶ôˡûһŷƿӤЦõС˵
ҵİɣǵĺӣǵİɣʱĸӾһСŮˣҲһġ
Ȼǳ϶⵹ġ
ģתͷĿ峺ס
Ӥִ֣ŷƻؿ˵棡
ҾͲˣߣ˹ӺȻ˵
ţŷƷһȵӣӡꡱһЦˣȻװίӣ˵㻹˵棡
㡪ŷȻʧЦ
Ǿסòã
Ȼŷ˵Ȼ˵꣬ɵĴɤԶּ磡
ûȥŷƺܰĺ
Sģɵٺ
ŷƵʱйˡ٣һһѵƤ߷ߵ˵Ÿӣе㲻˼
Ц˵ǵʱ˼㣡һ˵һֻֻϻȦ


3389 ũ
ԼΨһĶӡɱǿټӵ߯ŷҪϴƽ뿪
һҲ⡣ɵźޱӵ϶֡ŷһĿʮеĿ꼱ݣ˲úԼˡ
ϣϺϲأǵСٹȻû˿ġ
ʱͳ˧һϾʱĵľŷսƣԶʲŷһ㶼İէȻû뵽ֻ̫࣬Ǿáλòáֱɻͳ˧·ϣϸ룬˵ˣ¹˳Ųסˣ
ǴԽߵˣııΪǸʱյʷοŷƶҪ̫ԽܶϤһС
ڻʱŷƱ㰲ȫһƵģûбǷSĵ籨Ӱ쵽Ƶġ
ûãͳ˧һɴгһЩʵڸϲģ˱ڸԵλáԱոϲö̲衢衢Ȼ߰׿ˮиеģֻҪһܻþСԡ
籨ͱɵ˻ҪңĹԱڵһʱ佫ӡɷݣ͵СЩġÿ챧Ÿļиŷʱ˲ʲôڣҲΪϰ뵽Щ΢Ĺ
ĵʱںŷƶʲôŴӰֻãյºŷзȨⲻǵ¹˵ķ񣬲ϣԪ˧ҺӴܶΣһֵ𾴵ˣԸ⽫׸Һġ¹ǿ챻ɽˡһڲˮ˵
ŷƣܴջ󣬲۲С
ҾӦúͷ˻˰ͨͨǵûǵһȴķֲôҡҿŷһأڵкϰŪһɵء
ɷݱӡĵĽУʽʼŷƺܼ򵥵ĽһµݣȻ˷
粪ϣԤϵΪйǸũҵԭԵ漰ضòģй˱Աܵջ󡣷ǵһԵģܼ̲ȴ˾˴ʱ뷨°¹Ҳ˵ˣʲʵʿƣǳתõĻϲκʡһԪҲҪҲΪ֮һ֮ء
ѵĬһأŷҲҪЦʹЦУӦͬѵõûǺ˵¹أȻᰲʲôġ¹˸ͣˡһԪʴҲǰɣ
ڿһʶҪӦģŷҡҡͷЦ˵иģͬ˹ϵ˵ǲеĺ塣ðɣȸ͸͸ףĿǰΪֹǾжپͷŮ־ԸȲϣɽԶϰ뵺Ͼڶž͹㶫žǣ߼žͰڶž̫ƽ̨غ̫ƽ󽢶Ӻͻƺӣձӣк䵿źĸӣԶԶڶžһžλ֪Щںζʲô繻ǰɣ֮أӴ󣬷ǳӴĿǰ֣ϰ뵺˿ɿ֣ۣʳǾ͹ˡɵ沿ȥŷޣ֧ȥ˵Ĺģڲô죿
˲֨ˡҪǮģ˭ϾڲǰպСƴʱʱ򣬱˵ʲôɻ̹˴ˣһͲͲˡ˵˻㣬ʵйĸ»̫ˣŷƻѧһȫ̰˹ðɣǰһͲӵ͸ҶһɽͷˣأһЩ뿪Զ֪δˡ
ʿ˴ͳԲÿࣿȻʱգǰû취ֻü˼һأ˭ģҴڵʲôԼҶŮǰ̵ʱܹΪ̩ɽһǿ
ŷƵĻڲΪͳ˧ⷬ϶˵ġֻǣΪоô뷨Щ˱ܾͲˣķⲻҪˣɴ۾ŷʡ
ŷƽһЦûǽŵķⲻҪײҪҲǿԽŮ־Ըĳɹ˵
ϾԴһЩףüͷ˵ɫʱҲòÿ
̫ʵѾ֤ϹгһЩձ˻ܴӲ̣ĴǾҷңЩȥʲ࣬ʱ˭ģ


3390 ǽֵĽ
ʱգԶûսµ£ϾʵѾйΡ֮һϾĹģȻޣɱϾҲʮˡʮʳÿ¿ɲһСĿ˵ϾɹŲԭҲԼĸҵгЩձ˻ܳΪϸũǾĴʣĻԼˡˣʮүǳһ𣬺ɶɹʢǣܶŹʲôͬҳ㷹ҲȱȽǡŷƵİͷֵĿ鱨͵͸ߴĴ磬ܶ飬ŷơΪˡľܶҲδš
йϾ۶ӡԣƼӪʲôɱǲҸġϾһع⣬ŷƾͲ˵ˣ϶ų꣬ǹҺò׽ҲпܻһôأսʱڣԱսǿһս½ȫƽǸʱզ죿е㽹ͷö˼޲أ¹һͷ
ҲͦЦŷƸϾĳԾΪ˶Ը¹ˣڵǡ廹ϵˡˡȻʲλûԴʲôȻզɱϾϽҪйأôȥ˵׻ᷢʲôڣŷϻһ˴ǹҲǷųѪʱˡ
߼žҲ̫
̫йĹ̲˳òϵǣ֪ǲžɥ֮ʹԭ̫ĳЩرǾƸȷʵһסȻҲô˵֮˱пɺ̫֮֮ȷʵġڣͬǸʱյһΪйչ൱ŷƵ쵼Ҳзû̫ʲôᡣԣȻڹݵʱ̫һΪ˹ضΪ׵̫ʼռᶨƵվŷߣԣʷУЩгܿͱûˡ
ŷƲŽ뷨˵в˾ʲô̫ߣһЩϰԵĳƺžǰŷޣ
ԣ
ס
һƬŷƵˡƻϣûԹǷԵ룬治
۾һ£ʣԭأԭİɣ
̫˺͵¹˲ͷһǴô죿ʡ
ˮΪԭϵͳмᶨƵȻվŷƵĴָһΣȻɣƺǰ档
ɷҿ϶Źᣬһ£ҲҪԼˡĵ
𣿡ŷɨܡ
Ŀһ£˼ԣ⻹
ǸһǾɴ͵¹Ĺϵǲǣһ㶼֡¹˵ķԣŵ˵Ӧǵõġӣ㷭ʲôۣǲ˵ǵľӷҲܸߣߣҵҪʣҲͳ˧壬ʹָĵһߵľ𣿡ŷ˵˵ţһеơ
ŷҪҰҪɽˮֻ˵˵ѡ
ԽͷõǼΪɫĸˡˣԼʱյĸ֪ڶٹӵŹɷݡ⣬߸ŮˡλǮŮ鰮ʲôȱҲչĹǿûջȥɡ
ңΪ֪ʲôʱͻ񵱳ͻأһͻأʧŷƲԽԼӦúúǡûԼǵ˶ɣҲô㣬ҲڵλɷŮȴһң̣ҲǿҲ˵ŷ治һϲҷпˣҲ֪佥ԵʣÿϾȴ̲סȥ˼롣
Ҳں˼롣ɷϵǣʱյйܹ֮ɳһ˵ʹԽŷƵĳܲɷֵġŷƴԽʱյĵȻıʱյʷйڶսгɹȴҲһĺ֢˵ʽӡ̫ء⣬ŷԼпǵһȻκΣս̬£ܶķչ˵־Ϊתơǣһȴˡұ£κչǵûùĳЩɴԼС
һǵһǣ˵пʵˡ˺ܳһʱ䣬ŷƾڲ¡벻ǣȽϻεķչʽȴٳ˹ҵķٺǿʢ
ѾӦˡߡݣŷⷬų˵֮ʮ㡣£ֵܣôһ˲Ҳоɽһѹʶľ͵ͷӡ
߼žŷ޵飬ȴǣ˵ǰȨֱ֣ŷƵһãƺˡʵȻΪ֮ǰ̫֤ˣںܶľϣŷƳȻ˶ߵëĽȴ޲֤Ӣ䡣ʵַͨʽˣͺǰôһһΣľȷġ
ǰһ鿪Ͼû˼ˡ
ҲãӦҲգ˶йԻ͹ģ˭һԾŶԽˣԽԽŷССԼ˵¶˵ˣǲڣ˸ᵱǣǰܶһ¡صĿ֣Ϊвˣվ
ϰˣŷƶԴҲ⣬̸̸β߼žװľȻüͷվϣȻһߴе˵ĶԽ
յŷƶߣľ˵ץסһҪҵһ顣
ŷ۾һ£кâһ
Ҫҡ˼壬ɼҪԡҪĲžȻ͸˽ֶۣΣֵؾˡ


 δ
عǻԾһսϵսʿǵãܶʱһֵܵһʦһž
Ҫһ飬ŷƲûие⾪ȡͺܹ߲㣬һ̫̫һһ״ԪֻҪҪܻиַ͸
նˣʡ
ľ˵ͷ
ŷƱЦЦҲȻŪ͵컻աĿɿڴļô˼ѷҪ͸һţù㶫˵ëë
ն͸Ҫ±£䱳ζɾ൱˼ˡϬɣŷƼȻϵ֮һսô˹֣ǸʱնսʱĶߣԶ֮ܣ
նʵֵúޣԶ֮ܡֻһЩȦŷƺµСǼȻܹ͵컻գѷ˴վϲ㣬ûֶ͸ն߲㡣Ҫ֪ԶԶĶ˹Ἧžء˵Ϊ߷˹֮йͷԼ˹ʿնսɴļԱӦûϵɣҪ֪عĸ൱ߵġ
ʱ鱾Ϊ߼žǰŷս飬ΪͻȻɱնɢŷƽӦաĵɵ绰ţԼԼ°
Ϊʱϵֱڷٿ˺Ů죬һЩ򵥵Сˣһۼϵս
Ǹոմסһն˹ִûзɶǵ죬ҲûзԶĿšë̹˵ðҹƣ˹ضǿŷȥ˹־ԻﲻסֱԶǿսŷ֨һһھƣ˵
Ҳܣ½ëӿһֱĲϷ˵
üͷ˵ĻǺնȫ濪սˡŮ־Ը·᲻Σգ
ϸ˼άԾÿ죬뵽Ѿӡȵ·
ŷƷ¿룬˵ǣȷʵܡ֪һëռĵطëͬʱѡǿսǻ治ʲô£ĻܴܵơϾǵ޿ײ񲿣ֵĸ̫ǳˡ
ľЦǱΪһĲʱ䡣
ԶĻ߷˹û⣿Ȼ廰˵
ˮ˼ɣϿʼķ롣
˶ŷơԶ߷նӺЩηоˣŷƿ֮Ϊһ󹦼ġ߷˹淴ѵĻ͵ڴŷƵˡ˵СپЩ˲֮ƤǶҪ磬ĺܶǲǣ
֪ʲôŷüͷһ£ŵ˵Ӱӣʲôã̫ءҵǲġ
Ӧտ˵ı죬ڵĻеģҵϵ˵ĵĺбҪ
ëȷʵȽϽƻ鲹һ
ŷƵüͷٴȻһЦЦе˵ҵԶڶαɼӪ˵Ҷ԰ɫֲʲôĲȤ˭ҪΪҲŪǿɾʹشˡĺˣڷôӲǳصģ淢£ߣʡڹԼ̿϶ֻһﶼڣʵڻȫ濪սܼ𣿡
ŷɵţԼĿڴˡ
ҪԣĵȻ˵Ŀ㶼ͶţԼϡ
֪ʲôʱţԼϼһ۾òϵǣһ۾ţԼȥȻ࣬ǰνëͷС
ԷսծȯһؿԳȫСţԼ˵Լȴܴġ
ȫУ˻ǵ𣿡Ϸʡ
ţԼԵõЦЦ˵Ȼȫ緶ΧڣѧԪͦġᣬû£һ⽫սľؽ
ڲŷҲֻǰͰˮˮƽд򶨣˵ôûˡλһһҹ֮һ𣬻ɲˡ
賿һңСŷһܿбݸװררǧ׸߿յʱŷƳȥںһƬ̾Ϣһߵɵ˵չǲ
ɵȻĿ
֪йҹʲô䲻ڵƻͨ϶һƬҪ֪ʱҹֵʱģ
ɵĬȻС⻰䲻£ȴеûͷԡѾ賿һˣս򵥵ͷԣʵ벻ͨǣʱǲӦó˯ҹ֣ʲô
Լ飬ŷƵȻȥĿоŷɻߣоŷɻܳ˺ĿƵĿźĻ⣬ͺһŮҲƣǡҪ˶ãйͻľйΪʱǿĹңû֮һһ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================