
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ŷ
ߣˮɽ
1605400
飺
ӵܣκַ̬ս
ɱdЯ˼ҡ
ͺūׯ԰ϰ飬·ɽ衣
䱾ˣڶǶ£档


һ ã


1 ɱd
屦ˡ
ģ屦屦ڡ
屦屦
Ԫ312꣬꣬ǡһȺȺ̵ŮӴ˷ǶűȥǻڽʱȻţȻЦֶȥѴӸִ֪жʱ׷СѾţŴȹСȣţС֮ȥ
ʱǵʢʤԪڣǶſڵŮӲ𱰣Χһһ㡣
Ⱥڣֻݺ˽һˮҵȷͶ֮ţ⣬ЩŷʿŮǹ֣ҲƿЩ̽˫˫ҿҰѣ̲סı㳶˿һСѾĲ£վţԯϣִüߣ
屦ĸ屦һϵĳеǰһ̽ž棬ҡ
ҽԲ֪סѯ˰죬ƫΧҲֻǿֵģԾɲ岻
ͻȻиۼӣָԶһţۼҵĳ
߹ڵۿȥֻԶŴ£ţɻһݳԼ֮ϣѵСŮԶ
̶
ѭüĵ̶С㲻ϲ˶ӵģŮ֮ʫᡢҲٲ룬ؽȴҲ˴֡
ǽŷʿؼҼѭ˾ưΪѼơѼԭΪʦƣΪ˾ʦ֮ȻûƷȴߺţκܲϯıʿТǾʦơ
ԽԽ࣬ѭҪǰȥһʣΪȺ¡մűװδųЩΧڼŮӸͲһ˼øԶһЩ
ʱŮ죬ǵ߸뺬Ц
۳ųſѳɽ˺Ȼǹȥˣ̲סʣѵɣǳĶ
˵꣬ԼȴȻһЦҡͷ֪Ҳ֪ȴҪһʣˣҲ̫æˡȥʼֻ϶ɵʿӵԽԽ࣬򶫽˾֮ʿǰʿӸ֮꣬ѼæſƷ
Σӣ
¹϶ɣԭضߣʶ֮ʿ֪ҴΣ
Ľң˰֮ҵʹս˥صءūԨƶ඼ŵԴʱա
ȥ꣬Ԩ֮Ϲε°ߣԭ꣬˾ڳΪ̫ӣҵԹӲдʱĳ˻٣Һ˽ҵĳһ𲻹ĳˣٹϳ޳ӡֻһͷŶѡΧ־ǻǻţͥݣѳ˽ңѱɵˡ
ٹ۽֮أгտԹѹǲܲٵİʮϯڽ˸˾ס࣬ԥԭظǴֵܣһһ䣬ɽ㸨˾ԿؽľӪٲȻƣѾΪһС͢
һУֻĽСѴɽһ⻯Ȼ򶫽˾ЩͽкιϵأԺĩ֮صʿԭͥˡ
ȼķ̣ҵϾƣɡ
죬ǽ䣡
ѭ˿ſڣû̫˻δǺεǵԼŮҲ͵͵հתм϶ɶʿӵܣƷְ¹غ˾鲻ãȥ
̣
ոߵȸűߣһعӣֻԶһȺڵңңһˣ˾ĸҪȥݷõūeӵܣ˾Ϯūeʱһֱ׷档˾ɳūeϸǨһһ䣬ƽ
֮Ҫ˵ž޷Ϯǧ꣬ūeϵ֮ūe̫ԭԭһң̫ӼӵƳã񣬹򲻾йΪ֪ıսʱݺҵı棬Լʱ塢ıλçȵȡ
Ԫ307꣬˾֮ߣʿ岻Ը鸽ūeܵռ̲Ƕǡߣ˾ǣ϶ɶʿǾ̴ӡǺƺƵ֮£ʿؾ޷ҶΪ˾̴ӣϽӱаʱ˾ύġ˾úѭ٣ʿ˳Ӵ˰չġ
ѭͣеǰ΢һЦȥѰ̵̣ˣɻã
ѭҾãïˡǰΪҷ֧һ£²ٵˡ
Ц̣Ķ࣬¡ѭüͷ΢壬ֵ걱ʿ׷϶ɣ¿Ԭϸ飬ҲǶԬϵء˵Ʒƿѭع㣬Կؽׯ԰Ϣֻ볯֮£»үźá
ҲãѭͷӦȴ֪ԬΪȥ֮Ҷ˾϶ɱͶꡣƧӵΪ٣ҲʵͷʹǸˣ䷴϶ƣϰɡ¶Խʿ˵б׶ɵȥҲá
ѭͷº֮󣬱ЯŶǱ϶ɵлӵ֮һ·УŮⱼѭ㽫Ȼ֪콨˭
Ц̲֪λ屦Ȼˮd屦뿪ԥ£Ӧ
ˡ
ѭһ㶣תȻЦd屦ǿ⽨ǣֵ˿￩ʹƽ֮ΪҲӦǰȥհһ
Ц̺αŮȥïȥɿӣˣҹҹ̸Σ
ã˷ʣ
ӶЦʯ롣ǣشý㣬ʿ϶ɣ⽨ѾɾӢ֮ˡ
ٹˣǶţ峿ʯ㳡


һӶ⴫һִʿţǳ֮һۣɫ䡣ҪȺߣӺţ򳵽ﻹü£Ҳ֪˭һ
屦ˣ
ʱտĹ㳡һһ֮䣬˲䱬ֺһˮ֮УͶʯӣĽŮǾˮӿ˳ſڣſڵŮվסţֻȺ塣
ƿϻź飬һһ˵Ļ˳ǶšҶǵǼ磬Ŭά򣬲Ȼ˵ñ˶
˳ŵŮ۹ѰֻԶԶͣһţţ㱼߱ߺ߱׼еˮϡ
屦
屦屦
ڴʱţˣɫŵĴĪĪӴҲ屦Ҫӣ
˵֮䣬ĳѱ˲ٵˮңлЩͷϡֻٴοЦУλӿҲ屦
㲻屦屦ء
屦أ屦ء
˵ˮ屦ô᳤ԣ
ȥdˣҲһ࿡壬߰޺ޱȣͷʹѡаڣ֪Ͳý£ֲԸǰd֮ʱЩͬʵ࿡һɫ죬ȻʾͬĿ⡣
ֻʱdϽòվţϣޱߵѹ˷˸Ҿٴνеλ԰ά򣬱ȵˣӴ
ͷְһ£


2 ˺
չ£΢ҡ⣬ҹһ꣬ͶůҶͶ°Ӱ㡣
·ӲŲľ㣬ֻѩ׵ɽһ޹ľٷ磬䡣
ľ֮Уd
ͷڽŰףֻһͷ˿ڱ󣬺׵䣬ڰ׵Ĵ⣬ڰ׵ľġǰһŰзһѽͩ١
ʱ΢ͷİŪ߸ң˵ڹٵһɽˮ
һڣʮ޳ָϣƫ鶯ǳ˳Ұˮīɽ
ˣ
ʮָ밴һ
Ľֵ֮ϣ̧ͷ񣬺͸δ͸죬δݡһ˫ĿĿк㣬һˮ֪мůǺӣ־Ƿۣɲ֮ʧϸȴƾУƮ޶ˣ˱粻աǻֻ¼侹ӡ
ʫƣз˾ӣ㣬ĥɱʫ䣬Ҳѵķò˼־οɵáӦһ䣺һ̫һ̡̫
ȿȡ
ʱһϮd̲סֶȣϺȾһۣȻ
ΧڳſڵȺΨпЦΧ۵ĳ˼֮˾͵¡Ǿ֪ˣΣţһжѡȥԥ¼أлǼ۶˳ѣֻ⽨Ǽ¡
ֱΧ֮£СҲ¡ֻɽųʻɽ˺
ǣǧŮӣ򳵴дǳϵı˵ָڱһչ󻺸ϣѵɫʡ
ů̡
ˣˣʧ
һĻ򳵴ȺȺȻˮ֡ڵĿⶼǳϵ˶תΧڽǰŮӾͶˮҡ
ۼͽóţdһѺϣܾʹաֻһ˵뷨ڴѾãȥʱһֻˮ֮С
ɲʱ䣬ˡ
ųǽŮΧ˹˵СӣһĻ׳ۡһֻֻˮҷɣһŮգȴ׳ŵϸϸ軭תĿӣЩŮӱȻؿڣε
ǰŵĿ꣬еĶһͷȥŵϡʱŮǣʿάκʱڣ˿￴еѲͷһأ֪ôܼȰȫܿ
ǣ㷽գ¶մ
һ糿ֱɽȺŽĵȥʱdĳϣװ˸ʽŮҵͶ֮վм䣬ҶһСģǵǶѻɽ°СҺãǰ˼ȺɢϽԸҼʿнȳ
dվһ죬ֵۣˮδմոţ֮УһͷĿѣ򷺳亹꣬æӻȡ˿Ĩˣ۾ȣŻʱţѶĽ˽ǡҹҪȥ
ͬʱǳϣһԼ߰Скһ͹ʯͷϷһãһգһᾹɫı仯ֻСǰʱţʱֽճȭͷЩ״ħ
ΣСкͻȻʯͷϴָŽˮү򲻵ңӷҪڸӳ㿴
СɾСɾ
ԶԶĴһСкͷһֻʯ̲ϱһӡ
Լʮ֣꣬һĺ񡣸ոʯͷϣһѱסСɾɱ벻˻ţеָˡһߣô
ӵһ۽Скֻһᣬ˵˵
㣬㡭
ӵͷСкɫϣ֮ɫʱ󾪣СɾɫôɱҰǲﲻˣ
Скһѣ͵һŲӵĽűϣӳʹ΢΢һɡжһϽе죬ſңҿ챻ˡ
Ŷ
ŷ֣ԼҵСɾǲǱģӵԴɵЦЦţվʯٽһǣСɾ벻
Скؿ˳˼ϵɫع֮ɫʱССӴ°ɫĸۣ÷ױݰסһ۱֪ǸʿӵܣµܽóƤ
Скʣ𣿡
ˣö˰ӳŵ⣬Ͽڣеˮѳɽǳ󡣲ãҪСɾˣ϶Ǹʲô屦ÿ
СкһЦ˿￴ɱd浱Ȼƴ󡣲ȻŴһӣ˵ңļ֮Уǰdһ棬ȺʲôӰǸǿò֪١ĸݣǱǣȻɡ
߰ɣ
Ск۽ǣ˽ʯͷŽǱȥſڣԴ̲סʣСɾȥᱻϳ𣿡
ӦòᣡСкͷϵɫƽ
ǣǸ屦Ǯ𣿡ʣѾСɾһݷùٵĴÿζᱻϳЩɴǼ

СкȻ̾һСϾֳɣ˵֪£ƾϣdʷԣ׶۰ɣ
СɾʵãԴСɾˤ֮ˣҲˣҲˣǸҪǸ̫ˣǾǻٰǸϳǮҲ飬˵ҲǸ
лл㣡СкĿ߰Ļ֪ǰοԼһůСȴԽͦԽֱҲӼᶨ
һ˦䣬ת˳ţֱֱĳȥ
ŨСͷ֮濤ϣǰΪĻξΪþơУ˰۾˼ҲÿξۻᣬһͣԴһɳԵ͵
þˣĶӶɵģŨĸҲ⡣ĵ꣬Ũˡʱ㣬ɵڷɥڼˡԣһܾۣĸһ֮£ĸӷӣû߳ףҲ˶١ɵĶҲòǶȥŨˣȴ˵
֮Һ󣬱ʿ׷ӣĸô˻ᣬĸһЩǮƣָ˼ӣ֮ϻ濤ŨĸֻɵС澶Ǹ˳ܵʧȥ˼ιܵסǼӡ˲ߣҺƴĸԴĸӵ⽨ǡֻǣǲѾľŨĸȾǰһƬҰ
ڴʱŨԽˣһ֮ϡԴ˾ڽߴ죬˳һСǰĵ֮ǼǮƣΪĸβоעñ˵ãܽ赽Щѧ鼮ʿ̸ûⷽ鼮͵ò˵ƷûʿûʿƼҪͷ췽ҹ̷ʱĻƿŵ֮Уҳ֣ԱسƲ鼮¢Ϊƾ̡
̶ѮѰݷù϶ɶĽ¹Щڱʱоɣ˭һСƨԾ˱Ÿ
ڣdˡ
d˰ã˰Լ游ãմϵںdƽ˵ǸСڣ˼ңҪһ㣬d岻ãǸģûкˡԼӦԵõõǮע˼˵ܵõЩ鼮С
Щһһͺūׯ԰ϰʫ顢࣬һŷ濤ϣ֮֮һգ֮ӡ
һУա


3 Ĳ
°ҹĽʪأҹţ֮һƬɡdǱţǰ˱õľᡣ
Щ۳Ͷ٣ַΧۣҹ̸ͷѨλĴʹü
СĸԺ֮Увӡ񣬽ӶġڳеĽ˿ľС¯һůĴȫϸϸһĿŴһ
֪ڳи¯ԭҹޣȴһټֲӣЩĻʿѣʵҲԲ֮ţ䲻ʱսȺ壬̸ʱ£˳ҡ
ţ̤ҹ֮УࡣУ泵΢ҡⷺڳС
ʱţͻȻһ٣ҪξѡһۣδӴԴʵΪͣ£
ԵӴӣڳβ棡
ɫȥӰ´¡粻òϡɼһһӰţ档ԶԶģͣͣߡӸʣҲ𻰡
ˣ߰ɣ
dƣֻ֮ͣصϢԸӿٶȡ˭ǿҲϲܴСн١һУл֮ǽΪȨŷҡǿˣ˽ܽǶ
¸߸ߣأһƬκ졣
dϴ֮󣬾Լظϴ˯Լϣãã֮ʱһ
ӣӡ
£־һͷϮϽסӡû´㲻õĵΪҹţѵǵô
С˱ӹӣԺվѾã˵ǹӵĹ֮ԡ
֮󣿡
düͷøǹˣȴҹݷã˲֪벻ᣬȴֵƾ֤˵ǹӼ˱֪
Ŷ
ƾ֤˭
dк汻𣬱˷ţӹӵݹ֮һ֮ɫ΢䣬ʵںδ
ӴԺ⣬һʱ
d˿ҹɫ콫Ǻڰ֮ʱз紵ϸֱһʱ²
Ͻ˵
ŵ
ӦߣֱֱıԺ⡣Ц⣬ж˼öǮȻֻܴ࣬ƺȡǣβסλСһ찡ֻǸµӣȴһλʿСɾ˰ҹ˵ˣβϲ
Ժ֮⣬Ũǽ
ӿӭڷڴԼСɾڵﺮ֮磬¶Ų⣬ʵСɾΪʲôҪܶأ
ʱҹأŵӰӣӰŨһߴ֣һ߶Žţ˵㲻ȥݼʧȣгѩͬ顣ûʱҪװǣܵµıǮ
һ˵ͷˣһ˫۾תתȥҲ㲻ʲôǳѩʲôʱпװǡ⽨ǼûѩҲûаѽԴСɾˤôһغ󣬾ڳܶ˾ռᣬǺЦСɾ˵ģ֪СɾһгϢģ
˵ţ׳ŵӣԼ֣ĽСɾ˫ֺУ䣺䣬Сɾ棬Сɾ𣬱ӡ

Ũ̧ͷǾȣȻԼԼֺУůֱ۾ĺˣ۽ǵˮδ΢΢׶񣬳˵гһգŨܵøһĶ壡
ô󾪣СɾʹãֻǸֱ֮ˣ
ڴʱԺ֨ѽһˣԺйƹ⣬ӳСһƬơdǻֱ̤֡
λ룡
Ũ¹ڣһ֣Ũлӝ֣
лɶ˻˭ûиΣ֮ʱҲӦã
ӝû뵽ȻסԼǺǶЦŵƣŶԺڡ۹ӹŨСִ֮Сֹ̬ȴ󷽣Ҳò첻Ժзͤʤ֮ʱСɾڷԼȴ˲й崺硣˴ҲºͣһҲЩʿɾԾԾӡ
ӣĿȾ£СɾҲˡҪ۷ò֪ǣļֻԼСɾ֮ȡӝвɵðޣߣ̳
Сɾģ
ӝתһӵأŨˤţŵƽյͨǣͶұ㻹֮
ԺȻ󣬵Ҳ䣬ҹҲ۵òŨֻ֪ͥԺתȣڼ䡣
ڼ䣬ƻ
Ũd֮ʱϯضУһһ̨̨һ֧ذ÷÷īԭ˰÷˰ơ˰ʶ֮󣬼ϲķʶ㽫÷ī档õɫϲȴڵīдˡâᡷһʫ˰
֪ȴ٣Ũα⣬÷īŨݵΨһƾ֤ĸ͵ڱ֮ʱ㱻ЩӺ⡣ǲЩĿ֮ˣ֪ļֵڣ÷಻棬ǽΪֵǮŹҲҶˣȻŨҲòdš
d۹÷ī˼ˣ˰˷ǡǰķȴһ䡰ܿסɱСһʱ֮䣬겻ѣƹŨſڶδ
Ũ壡
Ũd׸⣬ſھȵ̧֮ʱһݶd˰֮ĸ˰ȴƽ۽Ũ֮dΪ壬ҲҲҪ˻ᣬԼݣԼdĹϵʵ
˵
d˵ţ΢ǰ귽ĺͯǿװ˷緶вϲʱѽ˱壬⺢ͯߴӣһֱβԼˡʱȴǰú򷽲ŰݼССͱ㹤ļƣǿɽˮɫľ֮󡣶֪ǼӣĺҲЩմļƣҲǸմӡ
л壡
ŨƼdе벻ϲпһ֪ԼĲԣϲǿѹ治ɫĳȥľ죬ֻṲ̋ϯУӵ֮dĶü֡
Ȼãd÷ڰϣ¯ؿڣϵ⡣Ȼέϯּ˿棬ȴԾ䣬ʵ֪Сɣ̵λˣ
ˣ
ʣŨһԵ͵ͷ̧˫Ȼ֮ϣӭĿ⣬ɫ˵Ҹ篣
篣
düͷʼһһۣкˮԽԽ˲ӡ篣ڷɥڼ㲻Т篣ȻǸɵӣصκʱڣ£˵ĲΪӡȻһһ篲ТҲ
d񣬵Ȼ˵֮ӣdϵã
˵ţϵ÷һƣƵŨǰֵѣҰȥˣԿɱһʳǣֻǣҪ֮ʱϣܸ֪һҺô壬ջأˣͿͣ

Ũһȣ˫һͦضҡڵƹ£ɫۣȴȻǸʿСɾģ΢΢һӝڰλգգ۾Ӻǽãס˽Ų
ӝ̾Сɾ񣬱ֻпԼˣ


4 ҹ
ҹɫۣһƳᣬͭƷŹ⣬Ķɫӳ
յͭƣͷͷ˫ǣ˫ǰ죬ų״һ¹⡣
֮ʳ
d¯ͭƣбǰССͯǴ˿˿ϷʡûлСɾݣҲΪ篵ĲТǨŭ̻ڷɥڼ䣬ɹĸʱūΪС檣һʿ緶֮Զ֮ΪСͣԣΪ֮˼ƣòԽѵ
ۿŨϵɫԳ˾ţȻһţùĶ졣ȴ΢΢ͷ֪壬оȡ
Ҫ
Ũ۹ͭߣdȻų⡣ԼεݳȷʵҲδ㡣Ǿ̳ϲĶȣսսȴɲΪǣˡ˰죬d治ɫֻ¯ббƵĵı
ʵ͸ϲŭа̾ˣһøƵģԽС˵˲ǳ
ǰdٶһ壬ŨüҸкβТ飬֮֮鲻֪һڼҸװڼ䣬壬ѩ춨˭֮
˵꣬ǰ΢΢һעŵƹµdˣͶ˰һǸӡ˰ƪʫУ飬زݼdҲ룬ȻոȢɽ֮Ůʹʿֹ֮ŮСһƴŪ÷飡
顭
鲻֪һ
d¯ԽԽͣ鲻Խ仰Խ˼ԽԣԽԽһ䣬ϵģΣΨΪֺҸ¶ڶ䣬ģⲻ֪𣬲κʱڵֱΡ忢ͨ
ǣһ䣬鲻֪һ
壬塭Ũ͵͵ĻţŶ˲԰׵գв̡d⣬˻Ს˼ҲᲡ֪dһεΧҹ̸֮󣬴ӶһһغڴʱݷãʱҴڽҹǰԴǾ½ˡ
dƺûĺֲ֪ȥñʼŵʣйǿҵ뽫仰ݺһ飬βָȴ֮ͭһƣȻһʹŸѡ
۶СɾüɫŨŨǣȻһůȴҪúý̵һ·˵ΪΪֱӡͷǰһ档ʱδ֪£Ϊۣ
ǼһıѴң˼ܣΪӪŨӦǾ䣺ＫطﷴΪһŨλش𣬶֮ܲɡϾʱʿ׷ײֻ϶ɣ֮£˵÷īðʿӵܣҲδ֪
ŨԼ֮ӣνۡʱ䣬һɵӻ۳㣡˵Ӳʱ˻ڰ֣տǮע飬Ӷչ滮ǿ¾̸ˡ
ŨȻˣһʣв֪ܲɴ಻ܣǾѧңׯεׯε֪εˣŨǰһζգѶ飬кιɣ
εˡһζգѶ顣
dĬǳǳǰɫݡС˶ֱССͯ治С顣ǹļ֮֮ܶ̲֮ס̾걾ѶҪݼңΪγҹţȴҪúѧŪƶ飬ʵȡ֪֮޲ںȻ˵鲻֪һӱˣ򲻿ʧ˶棡
գ޵ݣ
Ũڷٴγѣȴ˵ⷭȰĻԼЩΪСһ㲻¶ı˶ۻ𡣲ϸ˼֪Ϊϲʱŷ磬¶Լĳѩ䱳ۡ
塭
һŨزϺ䣬˫΢΢d⻰һѪĴ̽ѣɲԲλࡣɵ֮ʱһԣ޵¡̳ĶթԴһֱףЩˡԼƾź֮˵֪źľ̽ǶԹ˶ˣ˶ŷҡ
⣬Цӣ
Լڱ˵УǿվΣڣ
ԽѮжЩ˶Щ𣬴ʱd֮ĺƵͷȡΪˣۣ֮һ𣬶ʱԼ˺δҲǾ仰壺ġԡҡιƽ¡
dɫαϲѷףԸңձŲֳ͡˷ţַŨЦĪأϻͨǺ£֮²СкѴ˵
ŨĨһѺ˵ǷŨжʱ壬ɼĸȾڴ
Ŷ
düͷһһ棬Ѱյвһ鵽Т֮ϣϸʼ䣬ӡ
ӝغѾãúϽ̤롣۳Ŷ˺ɫţdϸŨΣŨҲŨˡddĸһȥȡƽһ٣ӹ治Ǿ޷ҳ󷽣һƽǱһǧǮڽԶĵطȦôһƬˡ
ȡĽصѹϣһ졣
ŨмϲҲƴǣҪЩǮΪĸβdһ񣬵壬ĸĲӲãСֶˣ
dҲһᣬǽҪҰ뷨˵һ߶֮ʱΪıһ
˵꣬ߵߣȡ˰ëϣַԸӝ¯𡢱ЩƲˣȻŨϯ̸
ŨǮƣԿΪĸβע֮ҲüޣϽŷҲʱﵽʢҪιְһչӵܣҲǺ塣֮ʱעʿٹһ꣬ʵȿƶȡ϶ɶʿ񣬶ᱻõƫԶĵط
Թмܳģ
ȿȡ
dվŷΪԼ嵣ǣ˼ѹѣЦ˵ҪΪģܳЩʱա
壬豣ӡ£գŨͷ
ŨӲͣȴҪΪԼıߣиǸмҪdȴʼղôʱҲΪd嵣ģļʶdⲡǴ̥ŵģ˵ҩҽ
˺ѱµĶڰϣ˵壬¾ƣڷЩ
˵ţҿ̳࣬ʱ䶼Ũҵľ㡣
þƣ
d˿˿۵ζΪ֮һ𡣽ʱӣñ֮dҲ⣬ÿ䲻ҲС֮£ʫ黭ƣǴдңζ֪Ǻþƣһδ֮ƣϲ
Ũ΢΢һЦ̳֮Ƶ˿֮С£dǴ棬̲סʵ˺𣬾͸
ʱ֮ƣΪˮƣδйˣ֮󣬾״һľСʱ׾ױʫһףƣС¯ѩһޡ
Ũ߷֣dǰЦմưˣ˾ŨС򣡡
dСƷһ˿ϱ㸡˲ΣϺⱻůޣմҲûŨңҲ޴˾ƻζƳ˾ƾӨǺþơͷѰķӣĪ֪֮
Ũд󾽣ܸܲԼǴԽʱնֻЦԶܡdСƷŨ屭ϸϸĽһ֪һȶ֮
d˵ͷáעͲ濤ӵܣܰҲֻΪʿ壬пܣΪ塣ʣǻ濤ǶȻ֮ġ


5 ͩ
ȾԱ̣¶ϴʯס
Ũľ죬䣬ԺӡͷһֺգȽȽĹڽǶǣӳ˻ۣעһ̻ɫɵǺǵĸϵЦҲסһľУװdЯ鼮嫲飬dԵڽģȡ
䲻࣬ȫ±ʿעͣ黭б顣ⲻ֣ʿӵܴ඼ޣʱǶսķ֮٣ԥµԺĺ¶ĳ콫⡣dǵԱڻͨŨ֮ʱһ۴ִֹ۹ӡӱ֮ϣϸСעļ⡣
һϯ̸ŨȥԹ˵С֮ģdķ緶ʶޱ˵ʱǮעĩҹϲԽԼʼĲϣӶڣd̻ඥéٿ֮С
ݵСƻڣݵСŴ͡
һڵ֪֪˵չơΪµһҪڴ˽÷ˮǲĳ˵ΣЦ󷽣뵲ʷĳ֣ὫЩݾ֮շ÷ǡҶһҹ̸׵ĸ˹ۣܴԽԻ󣬵Կۡжδ֮·أ֪ǰȴſԷƱ
·ѣʿֱС
Բģ˶Уֻǵϸ徭Ϊd֮ʱЩǿ۱磬˵ġֻ֪֪ҪʿԱѣױһٴơڣСʱȥѧϰҪѧϰĶʵ̫ࡣ
գսԿϰá½Կɲá
Ũһ·ʯı֮մвͬľ̤࣬ۻֱ࣬òľСܲ׷
СɾСɾԵȡ
ӝĺͷһţŨӝʾãڼӭ
ӝܹԼȴлЦСɾʿӵܣɳ޳Я档СɾвϤ֮ʹСɾӳУӝСɾĪ
Ũ΢ӝ˼ԺҪһֱӰʵӝֲŨ㣬Ը棬ŨǸмӣ˾ٿвס
ӝЦѽӝӣٽӝСɾкβףСɾĪҪģС˷ϼӵܣЩ϶ɵ񣬱ǲһ£ﵱľ⣬ϲСɾκǡСɾϳ
˵ţ㽫һҪڵأṲ̃ϡŨϽˣİţڳСĵdСڣ벻ȫԼҪǰҡdҴ壬ʲôֵأŶˣĶԴȥӦ֪Ҫ˼塢ׯ԰ǰıõĳţʶܵϣҲǸѰˡ
Сɾã߿
ӝЦҵϳԯҲ絽ãһޣţ΢̤ʯӭźնȥ
ŨµöҲԣӝȷdĶԻҪ档ȴΪСóͷǿӡΪӵܣº֪ܸͣģСһУԸԭڡӝͶǰǸ̻ӵܣȻֻʮ߰ϴʶв١Ҳһ˳ӣ֪ðԼںδܲľá
ӝݳֿȣָ£ţܿͣĿصġݵ³ԯϵİʸڳԣṲ̃ʶ¡
СɾЩ
Сɾ
ŨҲҹڣδһ֣ţҲҡҡȥһۡ³֮ʱЩ˯ɣŲȣľЩȿաӝֿ콫סֻԯϿһ¡Ȼһӿ½òᣬ˵ҲǸףѿ
ŵ촽ֱ£Լչ˺СɾСɾãûץΣţ
ŨԼģظЩ𣬱ЦôҪġ
תӝּԸңԺԼˣ̫ףţ˨ˣһȥĸɣ
գСɾȥӝһȥĸӝϲ·֮ʱСɾһԲΪСɾϲԼͶһֱЩ㷣ʱ϶֮ԣжٰţҵط˨ȥˡ
˴ǳ⣬ڲһԺ䣬ǰһϪϪмֻ׶ڰβϷˮ˴Ϲľð׶ɽСҶ֣збǵϸҶ
ոչ֣ԺǰǽߣţǽɽȻ
Ժţ߼Ŵ򿪣Ժڶ¥㺰ĸĸСɾˣ
ԭһ˼ҵĽ϶Ͷ֮ڶ࣬Ǹ̼ң㽫˵ظᣬר޸Щڽ׿Ͷ˼ҡԺķΧûн䣬ֶϱĶ㣬һҲмʮ䷿ᡣ
Ũ쾮ҴҵŶ¥ȥת϶¥ľȵľ졣Ϊȱֻ˶¥¥ס˼ң¥ǻǱɽصĺ塣¥ǻȴҲûмֻڳ֮ʱż¥Ҳһδעŵʫ˼ҡ
ס
ŨŶ룬һȴ˻Ӧľ죬תӳ꺮ѵ磬ҡһ֮£ɵˣ֮ϿտҲ
ףײˣ
ǰһ̽ѻȵģȥˣ⽨زģȾȥģ
ף
ŨȻθߣһΪǴԽ֮ףϧǾء˼˵ǵĻɵһǰһתҲվסţһƨڵϡΣҪȴûľľģûа֪
СɾСɾûиҲ죬ŵǶץȴ֮񣬲ҽĸҡ
ʱӝ˨ŵſ϶¥龰죬˲ô࣬Ьӱҡһˣ˽ЩһѽڵϵŨСɾ񣬻񣡡
Ũ͵ҧһ⣬˦˦ͷѣľŰеײˣ죬ĴȥѰ
ӝҲǰ̽һѱѣ򾲵˵Сɾ԰ĸȾ߲ԶʱϪкԺҲûĸӦҺȥѰ
˵ţ˶¥ƫƧ֮Ѱȥ
Ũס߳⣬ңңԽԽ˼Խ˼Խ£ľͷ亹ץ¥ϸ۾ӵƿ͸ȥµѰŵʹϣܿ
Сɾ
һ۵ڲŨľ˳ȥʵĿʰݶϣգգ۾Ű˿һ귽ʮһСŮϸϸüϴŶСҺȹ˫٣ǸŮ澶Ĵ硣
С澶ӯӯһ򸣣ٻСɾ
ǣǡ
ŨɢӦţһĻƮҲûо۽
С澶ӣвϲǸƤģǰѵǸɵ֪Լ岻ãҹĲң㻹ĺÿޡ
˵ţȻС֣Ũͷϵ˿Сڣ˳ֱҪȥĶ䡣
ף֪ģŨͷܹȴһѾץסɫޱȣЩ״Ρ
С澶ο֣ƲƲ죬˵֪ˣҹȥˣҪҼСӣ׾ûˡ
˵ţע⣬һ࣬ĵ治ġ
㣬㡭ŨּԽһα˵ϷԷֻСŮȻҲǸС㣬ҲжʮˣЩҲס
С澶ָһŭɫŨʲô㣬ΪǸСɾҾͲҽѵ㡣ˣҽٸҲۿңһš㡣

һ¥С澶꣬ͬĴ磬˫Խ١һĵİһۣȻŨһ򸣣üСɾĪ˰ã


6 Ů
ܵǽʯףڲϺõĻͩľƴӣͩͽȵذĨ⻬档
ϣԼɼ¹ڡ
Ũ澶ֱ¥ľȵһҡת֮ʱ¥˶¥߳ģˣǿŨϵɫЩ졣˿̣ŨһĶϣǵָδֻŸһţһŵļߡ
¥¥¥񸡳ݻǸԼ֮ŨתȽǣ׼¹֮ʱȴ͵һ١
âڱ
͵ҰްצԣıĿʼٽȻףʱõ֮в٣һֱںιֺͱгɹ
˭
ְסڲ֣ǰСе澶װĺλԵȣҴҸ¹ڣ
˵ţ˫־ͷ˿Сڣ۹ȴһתתǣϢĶһˣܹ˵Ӱ֮У粻ӣ¶Ӱ֮۽ǣ΢ᵴ
ҾÿڵľٶٰһӣȻ֣¥ĴӰӡԼѾ¥ȲȻܷЩӰеʱٻ룬Լʱ򣬷ĸоʣǱˢӸһ㣬̵ۡһСŮ֣ӦŶԡ
ֻһֿܣ֣ĥ
Сɾڿʲôأ
תͷһЦ⽫ѩ׵չЩɭɭ΢Ťӣһ˫Ĵ۾б£Ϸʡ
񣡡
ҹŮ澶һƺûпŨĹˣǳӣ˵СɾҲþ£ЩҼСӵĻ
Ũ񣬷˫֣˵
ȵһͷˣһۣһ׺ģҡ֮СԼʮ߰ˣ絶üâҼǳǳ¶ŽԶۣǽɫʴڣƽת뽣档Ȼߵûҡÿһƺĳڵϣ
ҹһ򸣣˵СҪСɾ
ţ
΢΢һӦ۹ĵӹŨŨպϣֻһۣ̽ѡ
Сɾ߰ɣ
ҹںŨѾһߵ¥ݶ£ǱԳòʹӣĳ̣֮߳䡣
⵹һʲô˼ңһʿ壬ȺǿΪ˽Ҿ澶ҲǺ֡ʱѿ澶·ʽȹڣˮ߶֮ʱ¶һ˫廨Ьǽżŵأ
ӲΣǽ֮£
Ũǿѹ⣬ӻףԶ¥Ŷת¥¥ڷ֮һңмűߣվ״
ˣ
ô˵أһֱЦŵˣؾصڡŨ⣬澶
ţ
һƮҡ˿˿ֱꡣ壬²˵ƽ̫ͣࣻ˵ˮ̫䣻飬˼ֻһǣٲٲ
ҹ˵СɾСȥ
ǣ
Ũٴڣһ°ڣľ죬̤ڡĿбӣϯ϶ǾޱĬС
ף
ͷ
ոҹתٻ磬㿴ԼվŨĸǸ澶գŨСŨԼģʮͣУϸüĿƣֻϸϵϣ¶Ų̬Ĳ԰סڲУҲǸǧĵ˶ҪȻһߣѪͳܵŨС˰
Ũδ֮ǰһֱһģʱ¡ּɫȻԾɲ԰ףǴɫнתΪϲеǰͨһڵϣ˵ףТҹδ飬չ˲ܣ׵ǣ𷣡
ͷ
һסŨſžӨ飬̲סĹ䣬ŨϡŨмůЩΣϾ׶ҪûгǰЩʡ
ͳ˿Ĩ۽ǣְŨҲĨ˵ҶлСӣΪʩҵĲŵԻ⡣ң
˵һ٣ͣס˻ͷ
Ũֻڰ֮һ硣һ߲ҹһûмС澶Ƕ˫ֶ˵䣬ףü
ǽ֮͸⣬䵽˰ϣ̤Ѭ¯ð㣬硣
Ｋ
ǸСӣӦþ֮󡣴ŮңǾĸĶˣŨϸڵأһףԶֱСӣлСʩԮ֮Ũм
ٻŵӰӣǷ񣬵Сɾöĸ˼ȣȾҵǳª಻ܶϸСɾӦҽζܾá
˵ţСӵӰҹͷҹżŵصתڼ䣬ֳһľ裬ĸǰİ֮ϡһ˿ˣ͹ܱ֮Ǯ֮
׷ǹʣԮ֮ڲŨdõĽΪĸβ˵˼ңŮӣڶΪá
Ũ˫ϥǰ㣬˵СӶŨأŨڣﻹջء
С΢΢һ㶣תһ˼Щ䣬˵СɾҪƴǣĸ֮鲻áҡ
˵һ٣ûġ
Ũȵһᣬ˵С˵ǣŨ̬ʵŨǮƣҪĸ׻ȥҽСӴлΪĸЩŨݼСӡ
СӶĸӣʵڶѶ࣬Ǯ򲻸աСòǳӺЩǰлСӡ
䲻֪ΪμҪߣҲֻð˵
Ӱ˵ҲգСɾȥɡɩɩüסٹȵ˼
ĸʩӰԻŨǸԼŮӦҲʮҡ˵ز˾ĸһҡԵȴСӣСɾ񡣡
ǸݵСɾǸ֪˵ġ
ת¥ңŨĸ¥ݣͻȻԺ⴫һ£ھ
Ǿɫһ䣬Բ԰ף¥ݵһŨ֪ιʣȴĸ׵ɫ˸ʵףź
ϲ֪أϾߺ죬ۿȴᣬŶӵ۾˵ҶҪ£Ϊ£ȥĪҪֳ
Ȼط
Ũһ䣬Ҳɫ԰׷¥֮ϣ˱ӣ˵׺ЪţȥһȥҽԺͻأ
ͷͷ
ȴŨᰴס𾪣һк
˵꣬һ䣬˶¥쾮ֱֱĳԺȥ
ո߳Ժ⣬һСһ׽У߸ߵľգҪ衣ӝ˸ľׯģ˶šЩׯԾԾԣȴ˼еˣǰ
еˣȴ֡ͷһ̬ӡȴͷڣſۣװ硣е㻬ͺñϲУҪװ󡣴ʱһ˫Ĺס죬ֻȥһǵͨϣֱ˹ɨءׯԺ
ţ֡
е񣬾ҳҲڣȥϷҼĸӽ첻ĹͷιҾͲ
Ͳ
Ũǰһȣ
ͷСɾСɾϷĸ
˵裬裡
Ũŭ˼ת֮ʱѰѴ˳ҹδ飬֮ʱԼɫ˴ģֲĸɫ
˱һ裬ڷӡһᣬֻнûˣ̲һڵðݡ
ʱԶӿһȺׯ²һʮ嵽ǰ
ͷׯеðǷⲻҴˣȫץȥ
˭ң
ӝһȣľһһҵĻŨԺڡׯͷͷеزңϣˣ
ôҿ˭ңṲֱ̃Щǹȵ
һȣССһۣȴȻַһʿ磬ЩׯЩԥǰ


7 
ƥ֮ŭѪ岽ǣŭڡ
ŨССӶڶʮׯǰɫȻ壬һ˫۾ųԡѪӝǰһĶһŵɫһɡаңҺãⱻĵòûеóѣڹؼʱ̣ױСӾˡȻ
ңҡ
ͻȻǱׯŵҡ˼ҡ۵һһѪֱֱĽݵأһȻ
ɱ
ׯţֳּȺʼ죬ѻ˵ׯ׳ŵӣΧ£
죡
ŨŭȣһͷѪǻڣûЩµĶԼ۾ͷׯһǸʺȰЩׯסҽԼֻˣܴ򣬶ʮˣҲֻгԿķݡ
̤һƵüľׯһˣһ̻嶼㲻ϣʿ塣·ϣҾǽأǲɰ̧ȥҸµ˳ʯͷǸſڼ
˵ţٱһĿȵҪ˭ģ
ׯֻĵӶ֪ŨʱûעκʱڣƷƵȼɭϣŷƳɵıܵսԹ̻µȣѾõ̻תΪ壬Ĵ鳭飬ʫ鴫ңϣܼʿСֻǸոշңҲ壬ʫ顣
ŨʿݣԣΣ
ǹ¶ĸ⽭ע˼־̰ͼò֮ġɱʿ˪Ϊ檣ȵֵʱŨǻ֮ԣҲЩ顣δʵ֮ǰҲһʱ䣬㷣ʹ׶ģ۵һѪƤһ׵˹ȥ
ҡ
ׯͷͷһҪŪŨаŪȵԣҴ
գ
ܵԱߣһСضΣһ֮Ǵ۵𣬻ï֦ܵҶɨЩׯ
˻
ׯöܰθ𰡡Ҳˣ׷ͷׯǱһɨڵأҳһ󣬴ҽСɵ֪һûģصչ˵ı
ˣ
ŨͷϵڣתԺУӝβ棬һصǼ
ׯͷͷӵݺݵƲ˵ıӰԸ½̧ء֮ʱֳԺڴȣ㲻ã㡣ߣǻȥɣöҸ
Ӵ
δ䣬͵һʹ죬Ѫ͸ָ̯һƣŻС
ʱɽǽ£һ˸ƶС
ֳ㶯ԺΧˣ¥ɽӵܺӣ¥˳Եס־£ббĿڶ¥ĺľǰˮŨǰ§˻УӲͣĲ
Ļţͷͷ
ǣˮ˲缦ǳ̲ϺϷ
ŨϽݣЦײõģзִ磡
㽫Լdһ´ִֵ˵ˣdԸǴ󰲡dǸӣʿֵĴʿͷӦǿ찾ͷˡ˼ׯ֮ԣüԼֻһС澶ﲻ˶ʲôŰ꣬͵ĴڴߣСС˶ĬĬҪᡣ
ӵĲ֮ǵ򣬿ŴһԡŨҪģҰĽһкڡ˵Žϴ˱ǣֵЪᣬȥҽ
ݣӝڵȺ˵ɫЩݡزס£ҪԡŨʾⲻɣŶ˽˶¥ƫݡ
Ũߵϯǰ£΢ϸϸӝЯţҲ˶˵Ķ档ſɨһ룬˵ϣϸϸķм衣ŨְŪһЩмȴǵǲֱӨ
ӝɫƣȥˮȡ˲Ũӹ룬һڣŨҵĲĵ롣˵ǮȥһǮȥҽ⣬ǵÿգ˳·һɣ澶׻ûС̷ܶ¶㡣
Ӧǣ
Ũٿӝ˵ӝ֡
ӝ׵СɾӝøΪӝˣҲСɾҪٳΪֱ֣ɣȻˣ˵Сɾ֪
Ҳգ
Ũ΢΢ͷһ£Ҳ֪ԼĻȱ֣ӝ²㣬ͦҲļ򾲣Ǹð֡˵ϵˣãǸĸԺҲıǰ̡
ӝײ𣬵Сɾգ
Ũ֪⣬Ǹ˼͸ǲʣ̤ʵˡӝϲ̧׵Сɾ¿ûô򵥡ǸׯˣһҪ¡Сɾʲ壬ǻ赱İ˲ǡ
ţ
ѣŨüϸ˼ͷׯ˲УǵųֵģȻԼʱϸ뵱ʱׯΪѹͲֻһڡ£ȷԡ
Ϊʲôأ
ӝΪΪʱᵽɣӦñĵܵܣ˵ȸ⸻һ
Ũͷ֮ԼǣΪΪʳɥĲҲȷϡ²˳٣ӝȥһʯͷǡ
˵ţ𣬳Ŷȥ
жӝͣں֮䣬ȽǸͣĲϸԼԺҪһ飬ɹġ˼塢ׯ԰¹ֻ࣬ȻɣӝǸ֮ˡңԼЩ£ó棬ʱ˼ĵùίΡ
ӝŨ󣬼ֹŨ֮ʱˣЦԣ˵
ӝСɾΪβȥӸϣ²һԶѡ
Ũ岻ѣҳ̸һҹϢΪ˵С¶ԱҽԣҪ˭ЩıСѵǴ֮ãҵ̣ȥʯͷǣһλ츮
˵⻰֮ʱվ⼫ʢ¥ݿڣˮĹâϡǳҹԾɫȴ¾⡣ͷ˿Сڣ°׸ۣľ죬ббŸ¾ң׿۵ӝоǸɫСɾ
˸£¥Сɾ֮ҴҶȥŨȴ¥ӝ¥¾

Ũһ̾¥ίʵŹ֣¥кιϸ𣬵װΣΪأȴò¥æտףߺЩׯǰŵԼǸСöֻܾᲡøء
٣
µ¥ݣ¥վ˸˶֪εſ¥ݿڵķϣһ˫۾ɵԲֹ¡
ңҪݼСӡ
Ũͷһɣ￩һЩĿ廨Ьૡ첻µز£ȴƫƫЩСѾͷ˭С澶ͲںڣҲѹûء
ȻȻһЦֲֻվ¥ݿڣסȥ·ЦŹ˶ãͰԼĻˡ˭żҪأ˭޲øͲʶأ⵹˭ء
˵ţСҡͷƴƻĸŹʵǸС˶
⣬⡭
ָһεŨȣʲô⣬ĿڲһС
ҡ
Ũûߣʱְ¥ݣѲӰۣҲֻܿ°ͼֹҪϽͷ΢ѿԷŭȴ޿κΡ
ûšЩģĹĵ¥ݣ֡أֿ켫ֱǹͷõŨһۻңݺݵšһѲݡ

ҹȽתÿһĻЩãȴҲ΢΢һ䣬סЦÿ¥ݡ
ŨˣͨССĸ԰ͣ¥
ո¥ѻҹҹȴһ򸣣ЦСɾ⣬ҼСѾ֪СɾȥɣҺȥչˡκˣԴӵ


8 ·
޳ǹȴʯͷǡݳǣɽϪͻˮƳ顣
ʯͷݳǣԭΪ¶ǡ
Σ⣬֮ˣһ񣬽ǳسɿ϶ɡǳֻʮﲻܾ඼ڳĵؾס˶ңǵѲɣ˾㽫ʯͷǺɽΪأΪܱ֮񡣴֮󣬱Ǩȿ
ʱֵ磬ˮң䡣ͨʯͷǵĴϣһţ֮Сǽ֮£һ޼ʵĵƳγεĳ룬΢зҡӡһа񣬴ԶֱֱĲ񷡣
ţϸʵİ鲻Խ૵һа죬ǧѩŲﴬ
գ
ԯϴһޣݳӝϣСɾʫһа죬ǧѩŲﴬ
֮Ũۺ֪٣ʿڵƫķһԾ䣬ĿңңĴ
Ũ󾽣ҪֹӽУ־˷࣬ˡӝӽϣЦţޣһ죬ţжߡ
Ǹոߺ󣬲Զһϣмţ׷ȥţϣ˸߹ˣԼʮĿһüֱ뷢ʡۣ֮䣬쳣ɫȴźͰס
ۭǶʷۭǵ
ȥūϹ֮ʱ񡣳ĻأҪΪ졣ʱƶҲǾ۷ӵܣӣܡӻ˼ƣ÷ϼġǺľǣʶĲʶģ׷ǣţųĲǰȼá
˲ԼȴͳͳָƶΪ˴Ҹж£ְƼΪ죬еһǧ໧˼ң̤صĸһۼɽ֮С˾ΪݴʷɽΣɽǰǵ˾ţǰһᡣ
Ƕġ˧
һа졣ʫѽʫ
ۭƷʫƣζڵ֮ʱʫţ׷ԶԶĿţϵĳ򣬴Цޣк֮ơһˣظˡ
ۭ׷ˣ
ۭһ䣬Ǹص԰ʫǳǸèץ˵ȥʯͷǵģӦǱصӵܣҪȥеĸ׷ҲҪ׷ϡ
գۭã

ӝֱߣ񼫺ãͳһмţ֪ӦǸӽС˼ϸ壬־Щʿķ緶Ȼأӽ겻ͣЪ޸ţһ˶ӽ˾ȥ̬
һʹ׷
׷ʿ׷ϣ˵ñܰҼСɾ
Ũڳ΢£һҲ֪ӝнΪ룬ҹƵʱӝΪӝ֣һܾ䣬ֱӝмҪͶӦǾ䣺¶һ꣬ʤȴ˼
̺ֱֱĲƽԭͻֵʯͷǡ
һӲңңĿţͷǸۼģƼţϵţǻǷԯ֮ϸŰһƳʡ֡һϽЯ±һԣͷд
ˣ
ţ۲дһ۵ͣ
һֻСְһǳＸ䡣üͷһһ棬˳ԯǶӲ۱㺰λȥϱԺ
ǣ
ͷĲϳţе˽ǰȳţֶӝ˵˿ǰʯͷǣȥҼҸģǣȥӭ

ӝۣ΢һ˼֪۴ˣţūeϵĲ٣ɳȴӵܡ
ۿۣ
𻰣ڴĿ𣬱ֹ˻ߵԯ߽ȡˣṲ̃ʶ¡
Ũ˳ȺһӣʵǣǵԺȥˣ
۵ͷ۹һۣǸ߰СɾǺиһ˵豣ɱdһȻ鴫ж࿴СɾżҶϸ棬˵񻧣ɱֳةСǰȥ˶ʣ
ȻˣǸĺݶ֮
Ũü΢ŶɻȲձ̧ȥŪˣ۲ŻĿ졣
񣿺ߣ
һߣ˵ͷˣұҪõˣɣȥ츮
⣡
һǰСɾŵϴѵľһ༸ۣ඼һľࡣٹСɾϲžţֶ֮У͸̣Ĳʳ˼̻

пЦȴɫ˫˵Сɾ˵ЦˣǸһ˵Ԭʲô
ΪСɾû¸ɣϷˣ˵Сɾᰮ鷨Ͷãǳ׵İŨ֮ˡ
Ũüͷ΢壬⵹ˣǷǰˣȴ˵ʲôӝ⣬㸽Сɾ㵱Сɾˣ
ŨʵСɾλСɾ
֮Сɾ
Ŷԭ
ŨȻ򣬶ŶԼôˣλǧĴ鷨ҡʱ֮ӦǺСꡣܱ󵱳ŨЩĪĸˣִЩȻ
ǲͶ˵ĶԻһ˫۾ɵתתȥ׳ŵʵСɾĲСɾ𣿡
ŨЦǣҾҪõɡ
һ˫֣űҪҲããód̽ס̣ҲðȻȥʯͷǡֻǣܲ򲻳ϾdԼǷܵ裬Ҳ
̣ͬڱˡԼһУdɡ
ҿ˫ָ۾΢һ_мСɾ˵ȷҲɢǱʿӵܣδñˣ
ȻһףԵСɾ˲ǵȼϵüСɾϳСͬһȥһУдᡣΣ
úÿƵġ
⣬ǽʱ⣬ŷƶµϱ׼һµȲۣ֪Է緶ˡˡ
ԴˣŨидţӝߺ£ţ𣬳һӲۣȥˣڱݻ
ǸոߺԶͣŵļţҲʼţеۭ룬޵Ǹ֥һССͣԷˡ˵ã
һ˼ͻȻһҲ֪뵽ɶǶ볶˼֪
죬ڳдޣգ

ͬʱڳʻΧʯͷСһԼʮߣ꿡бһ÷£δ¡澣һСʯƣһСϲӬ
أǻȵһ˿һֻӬɵߣıӣ͵һ´еˣ
Ƶ澶Цʲôˣ
꿡岻õĵ˵ˣҸҪɾ
Ŷɾ
澶һЦ꿡岻Ϊ⣬ʼǻת÷ȥЦϻأɽż⣬ûúСЦá˼һ⣬ס
˵ţµľ죬Žžⱼ澶еɾɾĪߣղϹģһҪã
á
꿡һ٣˪˵ӣ૵صŶʿӵܣһỹҪáҲգְȥС
ʯͷǣع֮⣬Ǹü۵ׯվŵһϲɫĵܵő
һ˫
ʵҲ걱ضң·ϵʬвƣӶ̷ңδ壬ֻܵܡһ̳СŮ೤üҼҪתл
뵽˱һ̣޲㽫ǰְŵСŪǰĴ̽⻧˻ûעСݻٵȴǡһʿ壬뷭ģ
ңةӦ


9 
ʯͷΪȨʻΣΧɽۡǳػνˮ֮࣬ŽҪŻܱԭ
֮⣬Լʯݾ͵ľҪķΪһһţŵĳǰĲ۷첽סǳһϵĳȻһЦޣţٶС
·б£ţһ·ӭ⣬ֱɽߡ
ׯڸߴӶϵţԵӵȵ䲻ãȴﲻͣٺһЦſ䣬̤ľع
ʱţЯСɾ䶨СɾڣӦԴ۵⣬Լ̧ͷһۡ
ʯͷǣ
ʷԾĴ͹ۣı
ڴ˰ŨûȥϸȨ漣Ըӝͻĵ˵ͷ
ӝСɾгҺһ
š
ŨӦſһۣһ۽°ڣͦأӲбͷۿСӝѶƣ֮˴ͨǿв죬޼ƿʩ֮ʱӝd̶롣
֮ŴеϾʯŨҷ䣬Уľ̤ʯ֮ȶҡ
ãйһˣһǻƨɸ߸ߵľ¶˽µľ졣ӦŶػ꣬㲻಻׵Ĵ磬ǻɷȮ⣬Ӧþ֮ˡ
˴
дһȣðҲһˣة磬ǸԼʮˡɫ΢ڣüйӲŭ
۴бǸȻĵסŨҲΪ΢΢һЦǲҡУ˶˵İ˫ϥǹ
ةŷȵΪβ򣿡
Ũة˹֣˵ʿӵܣϲˣ²ֻ븸ĸةξ
Ժ֮ҾӢӵܼǺ񣬰ٹϳӹݡκʱڣҸݣةֻǸƷʷ̫ϴǵ٣һ㶼庮ӵܳΣŨȻ¹
Ŷʿӵܡ
ةŷ΢ǻͷőһɨ˵őϸ񣬻ʿ壿
őϽ̧ͷָŨةСͯʿ壬ֻӶҼׯԺסҼֳǰȥ⣬ðʿ壬˽ҰֻةΪС
ϵּһѱһ˦ˡ
ݵ
ŷȣŹ͹͹°ͣ˵񣬼˱ةΪβðʿϼССͯ˵ΪС飬ռࡣںڣ
ͷһľɣ¹ʿ壬ûʾҪռ࣬вװκعٲֹܣҲةְ֮ڡ
ֻǰڴˣ
ŷǰȥ˼һ󣡡
ŵ
ŨһֱԹةʩδһЦ߱ңſԭةΪ̡ةף뽫˰پӦǾǰݣǣ֦

Ũϥֱֱվӣ˶ۣڣ˵ةΪֻƾһ֮ǣȷŨʿ壿
ݱة֪
øݱة֪
Ũһȣ̤ǰдָةȵةǰ󲻹ʱ·ͻȻȲҲǵʷα֪ŨʿӵܣĪǣȱ㽫ĳĳ񣬻â׺һڣة˿ˡĪǣةоɣȲоɣĳة˷ΪĪǣСһı֪
˵꣬ͦŭɫ˭ɱ
֮ⷭȣʱһɲۺةԼ֮ס϶ɶ˼ңһ˭׵ıĸţЩǸŨоݣõβ¶һıĪУһһνһܺة
һ֮ʧ֮ǧ
ŷʧɫҲס𣬺ȵðʿ壬ףڱةǰҺڣ£
޻޳ܡſأʹ
ŨһЦֶ
ǼķǣĻɣáةőʿӵܣǿɲɵһǴϻ۵ģĵãҪȥ֪ȴӭͷƼһŶԽӣڰٲЦ
꣡
ָ˿죬ãǰδţøſʹʣΪſ񣿡
ˣ
Ũ΢䣬һû²£ڣ֮ͬУӡ
Ǻܴͨһ仰Ϊ⻰Ǻĸ
ף
΢΢㵣ÿڣѽ⺢ͯһ߰ͯ˼ݣͨȻʿͺӵܣڳϰ֮ʱ޵ĹΡ䣬ֱԡʡ·һϴʱ֮ǡǡĹճһпʬλ֮˵Ρ


һɲ۾һة־ּɫڣսսſʩ񡣿ȴҲԴ߲Ũһϸƣ޵ٷ֮СɣȴǰĪˣ
ةһҧתŸһͯȷʵðʿӵܣ
츮˴ϻͷмǲϲһӣŭȣʻ˵ķݣվһȥ֮ΪʵԷ
ŵ
ŷһԣֱ
ة븮˵ֻһƷ֮츮ԽϣǱصĶŷңռڱĶͷ˾⻹ֻǱܵʯͷȻҲţɺǽϣ˸Ҳ򲻵һڽʱʿ庮ţ֮
ʿ壬֮ӡ
츮üͷ壬ƺ룬ղ˵Ķˡϸ˼ȴҲ벻иŭةһƲΣΣ˰ǸƹµġһŨվУ˻Χضӣȴ󷽣΢ۣ۽չ
ٷȥҲ
һ˼ԼԺλԣ˵⺢ͯףһ׺ʫǸŻġ
Լżõһ⣬Цة˵ðʿף˵ة˹ݺ㣬Ҳ˭˭ǡһ⣬УǷʿ֮׷֮Ὣ֮£һ鵽סУǱɣҴ𣿡
ѡ̸
Ũ΢΢һ治ɫһ븮⣡
ã
Ǹɴ䣬⸧ƶޣһǻ𣬰ΣԻλδ֪Ϊ֪Ҳׯ𡣡
˵ţаë棬ббĿð֮࣬һ˫ŨüµĳŨӯӯЦ⡣йǰȻŨܰٷСɾһѣкβɡ
ŨʮϢ鲻ԽʯУľ̤ʮ죬͵۾һ֮࣬㡣֮ȻԷ࡭
˵һ֮ͣߣ񣬴֮Զӡ֮гж̣̲λʡ˼Ķ㣬֪֮Сӣˡ
˵꣬˻ԭλľĿбӣ಻һ˫۾ҲƺںƣЩɡ
һɫ
գ
֮ԣɬƺЩĲ⡣ɾһͣϸϸ׽ֻζ󽭣ֺڲãƺӭͷеһֺոյʡС㾭ϰ䣬ԭκμ岻ʯͷǣеõ۵ĸѾá
֮ߣ񣻴֮Զӡ
ôһԣپؿǰȻǸһ縮֮ܣֻҪ£ֺγû콫һأ
мɵһѾеİë棬ӣ˫ֽŨļۣоԼиˮأƺŮŨŨһӲסŤڡ⣬츮⣬û˵֮ͯ񱰡

ǣŨ֣ٵתá˳һ䣺ңةռ࣬ڣ

һҾة㼱ת£őųһ࣬ȫ綶ɸһ̯ˮա
úԶڲͣĴ츮ĳޣգ
գ


10 Ķ
عڣһŴµʯԺΪ㽫Ժʯ˿ֵļľ֮£ϵʿ壬ةǻľ֮УЯ澣ﱯ
ʱ÷£˲ˮϴέϯ⡢ۭŨΧһľ÷ɻԡ
ӝۭԶԶĺţ˵Щݵķ顣СɾսãǸţˣϸϸһʣ˸ԺҲббţɡȻֻյ蹦򣬱ǰ໽˵СɾɸڸԺ̸Ҫǰȥ̷
һƽˮҴӵܵУѡ
澶ȡˮַ¯ߡŨӝţȡЩԼɹ裬㿪ʼŪ
ʱʿþƺò裬ǾŨˮŨõǳ֮ʧ֮Զλ˵ĶַŨѧ裬κǸĲֻԹ۶ڡ
ʲǳ̸ۭѽԭǾ֮󣬶ֲ˷ǲȺ֪dע㲻ٶʡۭò裬ÿ곤̸رŨʵںȲ֮Լ衣
ӭŷ磬Ŀ˼֮ʱһЦҲ䣬ſŻ¯ŪŻ򡣴ˮ֮ʱˮ衣Ҷ˿С©ˣ֮Сʱͭͷǳǳעˮˮ飬ſžӨ룬ѵˮв硣
ŵζ˱ǣֱƢ̲סľȥò롣Ũ΢΢һЦֹĪԴһᡣ
˵ţŰˮڲеĲҶþŷһ󷭾֮󣬸պ߷ɫʱ̣һϸϸһۣ赹ˮƳδ룬΢΢һ
ʱ컳ܣƮƵޣȴ㡣һ澶ɵȵѽ㡣
ŨȻһЦвۭǰۭȹۣᣬ
ۭ۲裬ǲҶƻ˹űˮӣ衣ڱٰһᣬһ㣬ֱֱ֮УȻһ֮ȫƴɽ֮Уòˬ졣
ӣ
ۭŲ㣬ҡͷһޣδѷƻ꣬˲ӣ
һԵȵѾãֲۭȼȹĳ裬ڲͬĲ㣬ͷһ룡
ŨһЦã
ǳŲ裬ĳǲɫζ֮Уþòɻ
һᣬۭŲ룬ѶŵŨϸϸšʱ÷δȴ֦߱Сɾϥ£΢΢ǰ㣬ױϵȻЦ˳޶賽۽ǣˡ
鿡㣬Զɽ֮ɡ
˵֮佫ע˼壬屦Ƽķܼʿ塣ۭ֮ʱҲƶͲ̫ںŵܣֻҪ˵ùȥв˱ɡţ϶ϲݴд⣬²룬Цʣͷ֣
ŨСףδ֡
ۭŶһЦĪͷһ֣Σ
ô£
ŨһӲɵ΢ʱ򣬴ֻ𳤣ʦſԡף뼰֮ʱ硣ⶦ˧ٿԼҲӦʱҪѽһۣߵһɫȴεļãָͷ棬ʾͬ⡣
ۭЦɫʣĪǣͷΪҵѧʣ
󽫾ϲع̫ξ̫ףЩľն¸дʫޣʶۭ첻סôһ䰲ѧܲ
Ũϵϵڴ׵ߴͣҴǣŨлۭ
ۭԽԽϲЦҪҴ֣һƺһգٻ
ٻʲô
Ũޣ¾ǸɵӶ֪ۭˡۭۭ֮
߰ΪŮѡ㽫Լӵͨͨڶ᷿ѡӵ˵ѡԼһϣȸѡ֮Ǹģ֪ȺУӱܵţ̻¶Ȳ跢ȴˣۭڲͬŮ޸
⣬⡭
Ũм죬˵ŮǸвòģǣ涼ûָΪ졣ۭδԣҲн֣ס˺һݷڵأŨۭ
ãúã
ۭЦ÷΢һתԸȡīֽ⣬ʣһἲ顣
ǰһֽۣһбʷĲ飬أïתʾͣ治鷨ҡ
з˾ӣղ⣬հտ£塣
ۭ԰ݷڵصŨǣֶǰ˵ͷݾȴң֣вԷԽʫ飬ͨԴ˾㣬հ壡
˵ţȡһöڣݵŨǰһö񣬵񹤾ϸɫȻԣȻۭʱʱӦİ֮
Ũжף֮㣬ͷģô飬Ǻսܣڲİ֮磡
ۭЦ񣬾񣬾ɡ㲻֮ԣΪΪвƴǡ
л
Ũֻý˹֣ů£һࡣ˼ⷭд֮תʶۭ⣬˶Թ֮ңǷɽֻҪ޽ڣܵӡ
Цۭȴ಻ùרǰҲգȺĺò裬Ǹˣ
һӣȥԸӣ׼ţڳϺҲԣֻЦŨߺ֪
裬ۭ٩٩̸Ũ׾ԣֻ˻裬侲ӵۭ͡Ҳûģ˷񣬶СɾǰЩ衣Ժ󣬻ÿСɾܷ俰£塣Ͼ۶ز۶ʧ£Թű֮ҲҽŮ׵ľͶ㣬ֻ֤ҪСɾԺʼһǱˮɵˡ
ˣҲСĶˣ
ŨüĬȻҲ֪ʿбرȼɭϵĽʱԽΪԼδʱ¾ͻǼ֮˵óѡةҲǸƷˣ˵þˣͲںŷۭ뷨Ȼ֪Ҷǵ㵽ֹղڽǻ̫áۭڿֺγԺ۶Ǵвۭ诡ۭӷء
н֮ƣŨǼףۭҲҪؽ˾ᣬ׷״⡣
ۭУǺһ̻壬ȥ
ŨվңԶȥЩȻһöۭϵӝվ࣬һЦ飬׼װĵСɾ治˭˭ӶĴͶ
裡
һţŨתֻţһϳģѹ֨֨죬ţҲЩɵӡһһ澶Ůеһ
һ򸣣ȻЦСɾ檣ݺѩɾ֮ǰ档ԺݺѩСɾˡ
˵ţҪվŨŨϽ򲻸ڡӲãӡ
񡭡
ݺѩȻЦ۲ˮתӳǷǷֵСɾ汻ɾУɾ˵ˣΪСɾһݺѩһһǮơŮǮƶİ֮İӦСɾҪƴǣֻƴһ
˵ǰһ֮ǣŨıӣЦ֪СɾҪƴأ
Ũŵ㣬ɫ΢ĵⰡ⣬ҾܾĲ׽ŪҡҪˣҲ֪᲻ʹ϶ȫȫɲܳȫѽһСء
ӝվŨ࣬ϾĿԼСɾѡ񡣶ŨûǾõȣعһףŴͲڣײ裬л츮ݺѩСء
ˣ
ݺѩһЦٲתţһҲˮǽʱθڣţһŮҲзȣȡ


11 һ
ϦѪ۽
Ũţ֮Уһ죬ΪƣʱѾˡôʱЩĪ˷ܣŻƻµĽϡռǸԶһڴ塣æµһĵ軧ǣɽ뵾Ц﹡ˮīȻԶɽ֮ߣµ޴ׯ԰
ӝűޣЦԺеǧᡣŨγȣʱҲ΢ۭٵƣʵδЩ⳵Ǯƣټdٽ𣬽ׯ԰ǮеһЩˡ
ʿ壬ҪȥıȡΪ壬Ҳʵ˵սľЩֻdæٳ֣ļ򲻴˳ƶΪУˮԳɡһ죬ԼҲܽׯ԰ɽˮЦƱȼ롣
ʱȥʱ˫ʱȥʱ
ţܵ÷ɿ죬ʱ㵽ϪϡˮУңңŲ۶ǸµׯׯԴ˫ãȻǰţŨ΢ЦӦ۹Ҳׯһ̶ۣٹˡ
˰δᣬׯ԰żҲҵһ᰸ûճ乫ĵܵܣⲻһةǱҪûк̨ܲܺͽϿ⡣ʱŨˡֻδڽôһע֮ͣǰѶ֮ء
СɾСɾ
СűƼţܱߺŨ̽ͷ֡ϵɫ˲ɽתΪϲ
δţͣȣһѽŨţϱţСɾɵҪң֪СɾȥʯͷǺΣաСɾˣ´οɱٶ
ûµģʲôΣգġŨ΢΢һЦ׼Сȭͷţٺϴһ
ϪСŹխţͨУӝֶСŨ׵Ĳ飬̤Сţбҽô˵
ЦСɾĪǣҽ˵ˣ޷ֻ֮Ⱦﺮý
˵˶٣ԴɬСɾţ˼ˡ
ŨͷҲصĵҲãԺҪܶ֡
ǡ
ţôˣ
Ũ΢棬عֹһľЦȥףһᣬ˶¥ƫȥҼǣ
˵꣬תԺУɵЦ˰죬һȥš
ʱԺдȣԼҶ¥ɫðӦˣ׼͡ľ̤Ժʯ죬¥죬׷ڴǰɫָָͬ㡣
¥ûκ죬Ҳ˹
ŨŴ䣬Ǹɫ۹джľݱ¥ſڣľ죬һף
ӣСɾ
۵ڶߣȴҹ̧ͷһɨۣˣ˫̥
ǰһ˫̥Լʮ꣬üĿ㡢ɰǳǳ򸣡лһӴЩģþòӦ۽һ۹ϣѩ׵৵һȫˡϽëȲһֻܾСӡ
ţͦ澶
ŨкЦֵö񣬶ɣأ
һ澶Сɾ˯ˡ
Ŷ
ŨЦЦŵת磬ոߵ£˭֪˯üᣬ˹ͫ΢̶ţͷ
һϹ§ţĥĶͷֱſ̵飬Ũϡ
ŨмůΣϾ׻ҪЩЩӦϿɲܣֻĥһСģֲˣһжֻһΡ
ΣŨĻЦҪˣСӡӶˣûˡ
ȡ˿Ĩ۽ǣְŨҲĨøɾʵҶ鶼ˣ˵ĪҪɶ¶ң֪
Ũģ㽫鶼һ˵ˡ
ϸһᾪһϲ˵ллأͷԵ񣬲ŴεҽٴۣҶƽƽΪӺЩҲȥԺٴǡ
ŨЦһжӺЩɣʱ򣬺һȥ˵ţ˳Ե澶
ʣףҹأ
ϵǻ¥ˣͷСĺˡߺ󲻾ãЩׯ£ҹ˸Ѫͷһ·ģ֪˵ЩʲôЩ˱㶼ˡ
Ũ΢üţ֪СǸˣӺЩǱȥл
򰵵¥¥ɣܶԶ֮κȴһǷҪԱܣǱˣеá
ƲŨڣŮ澣Щмʶ֪Ϻõ񣬾ͷö񣿡
Ũ󾽣űܹۭ֮£û뵽Ǳĸʼֻôˡ
ˣһ§סϲҶúÿĸ˲ϲĸ˲ۭ˵ŮҲǸòѵģҿǺʣ
ס
ŨΪˣһʱỹϰĻһСϺ˵ġֵĸЦֱ˵Ȼ֪ߡ
澶Ҳ죬Ц
㣡
㣬䲻һƷ㣬ƻ
ϼŨ΢ɣЦ˼ȥõģһЩҳþߡͷɣʶ֣֪ء˼ǵСɾ
˹ˣֻʶüֶѣ
ŮǰŨŨǻεֻۣһģﵹģͷֲ˭˭
ԺĿҰϱв׷룬˵˻Ự˯ˣŮšŨԼҲЩ⣬ĵȥ
⣬ѾȫȥˣǡŨƹתǣһȺˣ߸߰Ůгףڵء
Сɾ
Ũ΢Ƕ˼˰ȥѰ۾ŵֽŶ֪ķˣֻ֪ٺٵɵЦ
ȥ˵ɣ
곤Ůʮ£ǶԷޣеĽߣŮϡСһ꣬һйꡣ˼Ϸ򸾵ŮԭǱصСũ϶֮ʱǿͲĲﱻϴһա˽֮£ֻŮ档ֻǵ᲻绨Ůϣ򣬱һߡ
ֻڴʱ϶࣬Ŵ׳ѡִͯӣ˭Ըǡ֮ʱƱ꣬ǰ̽ѯǸĵģ澶󣬱㶼˻Ҳֻиȵ֮
߼Сɾڰ󣬲ԲǣвϲӹԲɻСɾСԭǱص庮ųֻǷżҵ䣬ʫΪСʶü֣ˣũҲܲٳ֡СɾĪܶ
˵ţԲСӣٶعڵء
Ũ˼ԭˣֲʶ֡ҵĵӱ׵Ů棬ʲôҲ˵պ̡ãʡġʶּˣɲԺׯ԰·࣬еطõ
Ŀ棬˼ţ˵ؼңǸмġ֮£Ҳ֪ةһıңɲǾˮһհˡݾڴˣձעʿǳĴң಻ԻὫһϼ
Сɾ
͵̧ͷϲ˵Ȼֻ˴죬Ƕ⻧Ҽ⡣ĸǸģСɾף˵ֶΣܻȫϼǾҲҲõ̰軧ͬ軧ɾۿɢҹٹ衣
УʲôǱȶõͷأ
ӝѾã֪Сɾ֮ģСɾ츮Ѿˡ֮ʱѳˣ˵ǸţһСɾС˷ŵˣǧᣡ
ǧᣡ
һҾɫˡӝҲæһ죬Ҳȥ
½Աϣ뷦ģһŨûеȰͣ·ڴ˯ˣûѡ
һ˯ѣ°ҹԺ۾⸡ף¹бб͸УӳһƬˮɫӰҡҷһڰһ࣬ʳСԼȻڱȫѵֻʣ£òѹ⡣
ҵĴϸڴߵĸۣûڣһ°ɫƮϵͷǷŵ澶һϸһģһҲ֪˼΢΢һЦһ÷˿̺һ˳֣˰ʳС
תţ⣬·졣


12 Ϸ
ճ
ĵǧҡ
dࡢӷ֮Ժӵܳ࣬˥ȥ꣬ɳһӵd϶ɶģһڱԹ۾ơ˽֮ۺʤ£ϽӵڳŷңעͶԱ֮һϱ֤
ŷҶӣܴоӢӵӱ賯֮ƶ֮ᰵʿٳãһ庮ţʱ䳤֮Сͥ׵˾ר˾ְֻƻң׵˾ƷĴȨְ䣬Ϊֵܲٿض
dƣ㽭ǿ̡
ʿ˳ӣ
ʱdУһӻţУһܵ͸
ӣˣ
Ů澶֣ţзһԼӰŸȹ˿ġϲŽҡ䲽ļչҡҷ
ˣdĹĸ鷨ٴӣd鷨Ǵʮ֮࣬ȴʮĽӡ
ϸüۣһһϣ֮ϲŭ֮ǰһӵܽĬȻ
Ժţͣʵ屦أ
ԵӴɾȻ𴲣
⻰üͷһ˿ñЩʮŮ澴߽ǣʱdſڡ
澶ţ̽룬ֻһۣһ屦
ã
˿Ʈҡղ
dڴҪȴվ޹Բϡѣֻһֻ԰׵֣Ŵ߰ɴٻһá
һãһʹꡣ
˱ǰοͷһбˮ⣬գؾͳˣ
Ұֽɫ
dѲΪ⣬ЦҪģֶӣֲǲ֪ϸˡЩʱգҲˡ
ŭǲģ֪ʱȰֶҩ
֮ʱҪʡ
dҪ˵ϽЦ޹أ治ǰãáïǰ̽ң˵ҪЯʿӵܣǰɽżʱÿԴӵǳƶУС
üͷ΢һ˼Ļ˵ˣǲϣǰȥɫ㶼ˣд롣ˣ浱˺꣬ǰ
˵ţ㻽ӣҪ£d֮һϸ©֪Ƣԣ㽫Ũҹ̸֮£Ҳһ˵ˡ
dٿȣҲƲסӵϲ

ԽԽŭԽŭԽ飬ǻȣ֪岻ѣ򳵶뽨̫ҶݡǸŨҲ֪ߣҹݷΪССͱ׷Ҳʲôûɫߣ
һߣҽԱ
á
dּǣǰ̽㽫Ũ֮˵ˡעȴδʿȴ˵ʿ廹ǺţüŨ˷ܶɽһУ֮⣬ϣܴŨһԼɽȥˣҹ˴ߴ·ϵİãϣٸŨһ˭֪񲻽ǣŨ಻ϲ
⣬ĳԣԯޡ
˵ȴ˵ڸһţЩҪȥ
˸Ͻϸϸһ󻺸dʮ꣬С㼫۰ֶԣ󣬶ֶǰٰշʱͬɣҲ̲סۿת˼תվ۽ǻ䡣
һˮ飬Է
dǿһ۾˳˼ǿѹסѣãѷǱˣ֮ңʵҪˣزڽϹʵ˥ʱٶΪǡͷСȴ𣬴ϻ۹ˣǸ֪ͼġǴʱػͶãԼΪء
˿ֶȻЩӵܣûоˣΨΨŵŵûһ͵ġ屦кãڣ˥ҷǴŮֶ
ʱӱˣӣСɾˣ
ŶԴ
dŨˣҲʵϲСɾǷ˻Ǵϻӱ֮ʱΪơ
屦ɣ
˳ȵ漴תĿ⣬˵úã㣬ƫŶ룬ƫԺҵҪǸʲôҼ屦Ϊ¶屦ڴԺвţٴ㣡
԰գȹڣתڣ˫ֽڸƽĿֱСһӵϣ˪׷ײԣĿӡ
Ժ⡣
ŨһȻֶյdǲǰһǺעйˡѮɫԴʵһֱսľֻһ̡ʱɽཫ¶ˮ棬ľˮ
ӝ˨أδԺǰ඼İף֪죬ǰСɾػȥ
ŨȻЦϴҹ壬ʧΣǺһ죬ҲӦõġ
㶵ѵҪѩ𣿡
ӝ΢΢üСɾԵȻӣɲ͵óһʶԺ߳ǰһԣϸϸһʡᲽŨߣСɾˡһˣһӵģҲ֪˭˵Ƽˣһӵӡ
ˣӣ
ʱŮӣڼҳӡŮɣƷˡŨ˼٣Ҳʵ벻ǸŮӣ˷òһҲơ
ʱһԺ̤ʵǣĸСɾ
⻰ʵ
ڳģֻŨǸСʿӵװ磬Ķǳ֮ļ档̨̤֮ϣ˫ƽǰ̨֮µˣδۡ
ŨұŨ
ӵŶˣɣ
̨̤ףһбҪŨƫŶȥƫţ˳֮ˣ
ŭӝա
Ũ΢΢һЦ治ɫӶȥƫűƫŰɣŷұʢˣ緶ɣ±겻࣬Լͬɲָе˶ܴԼͬϾڵȼɭϵʿʱڡ
ƫŶԺԺۣԵĬСǸ£ȴȻԳҵḶ̌ɭɭ֮С
ԺԺһȺµӵܡΧ壬ڰŶ顣
Ũ֪ЩӵܣûеȺһ֣Ũλɾ
˾棬ĬȻĿ˻
Ũδ⣬δȴĿбӣתߡ󣬴һޣøСɾ
ޣŨת񣺡лɾŨȼ𳤣ˣ
԰գſ䣬̤ȥ
δ룬תƫԺոտ¶ŲһϢǰƫԺңһˣһȺŮ澡нͣһһңˣ̧ͦأȻǰ
飬ںˣ
ˮסŨеˮ֮£סΣһףŨ𳤣Сδϰ顣
ںˣ
ŨĬһٶһף𳤣Сδϰ
Ŷ
е΢΢һ㣬˵Сɾδϰ飬δϰʫ಻ǻˡҲգı˵˵Ρ֪Сɾ徭͸ڡ֣ע֮ׯͨ
ŨüһԼŰ꣬ܵͨЩ޷ӵܣҲֻмʱ򣬶֪ЩׯɾˣҲֻֻ֪Ƥ֪˭ͨЩʫ黭գԼѧκѽ
ΪѺ
˻һ֮бϸ۽ǣбɽУ΢ĴأŶеĿһӣ۷ӲֱֱġŨֱӭ˫֡һǰ΢أһںԴڱ
к
⴩͸Ũϡ΢΢һ֣öһʱԡƵɫ಻㳣ȴһѡǱ޿ɱܣٱܡ޿𣬺𡣾Ʊꡣ
һʣˣӣ
Ĭš
֮ܿŮǣӷøͣüĿӡвŲҡģҡڳиŮþˣĵ̧ͷһ۱ǽµСɾױѣڣʵٷȥһСģײ۹⣬Ͻͷ˲ӣޣƯСɾѽĪٳײ˰
ĸͣĽͦøֱ˫ڱ


13 ӻ
Ժֲһѩ棬δʱڣ滨δԼɸߣţ֮ɡչǴĸֽ֦֮壬ǡǾޱ֪Ǻţذ׶裬һ֡
Ũһ֮ɵûĿͶĿӻ˼ˣǾޱľԷ壬һ߽մɫԾ֮ңԴ֮ҡĹĸâԡ
ʱѰ֮˴ȶ黭꣬Ӹ߶֮鷨ʦˡֻ˭һŽΪ鷨ңd֮СơԴϴd鼮֮Уױ׫дĴ顣
ںӣչֶϥ۹ŨƹǶǾޱüɫ֮һ
ŨĿأɫһ񣬹С״徭Բׯδ岻ʫ޿ϰͨΪⲻ𣬻Ī֣
ΪΣΪΣ

ǲϷŹҰ˰ˣҿɲϸӵܣСҽ̵һ񣬾ںţ겻ۡ£֪֮࣬ʳڣ֪֮ɬҪһƣǿɱŨԷ
ŨΪ¶¶մʯ
Ũֶ֮ĪȻȻ֮ǳʱɣڵߣǳʱƽ棬ԨϣȻƮ粻ճ겻աΪӣνڶϣɣһΪ˼аʣС״ӣ
ϣʯ
˶ö׻һ˵Ҳͨ⣬δ֮ʱЦƵƮ粻գȴɾóȻⱾˡΪ񣬽ڽϣΪɣٷڡ⵹ǺõģҵҪСɾڼӣ֮ԣβɽˮīοǰ裡Ӧӡ
پ
ֱˣֶƱĴˮ֮µŨ촽ЦЦԺԺ⡣澶Цǣ͸һЦ⣬бɨ̨Сɾ
ץסһ㣬һʸеġ
ŨЦ֮УɫֵֻĴָĿʳָ֪ʱͲ࣬ʱһķǿаԼ򾲣һضˣԺԸսԴ
·꣬ʤ

Ժɣ֪ιʣһöӡƫУûŨ񣬹Ľ¡
̧ľ죬ʰöӡ
ٶ̧֮ʱоâ˸á
Уͷһ֣һףһң壬СͨСȻ֪塣ӻɣ۶ӣ⡣Ͼڲ񷣬ھġ·ͣ˵ʥе塣ŨףԸЧͣɽɡ
һأƱ׹
ЩŮ澺ͽͣһַ˵أаСɾ˺ÿ͸ؾͲѽ
˵һü۹ķϡĵСɾ屦˵ϻ۾ףмšһöأ⾳Ķ㣡Դۣϸϸã඼뾭Ǽʱգͳ
ͳ
˭ܵóͳʱڵӰټҲ˵ԺԽʿұʢɳڡ֣ʥ֮Զͳ˭ͳǹ֮δɵͳССɾͳԡ
ӣӦСӺ
ʼΪd֮ŨѲ˸ϵΪ϶ǸͶȡ֮ɼ΢΢һߣ˫ְϥ·תΪϸ۾ббһУмƽϣҪƵСɾβɡ
ˣҾ¶ˡ
Ũ΢ӣнп࣬ȴ޿κΣֻôʮ񣬷ٴγԡĴָʳָϵۡ
Ժ⴫һӣɾˣ
˴󾪣δȵݵú屦ˣ
Ũһȴת˲˼죬Īǡ͵һʹǰһڣֻһѣתЩվסţмµײϡЩʱdġdڴʱ֪ԼѲ˸ϵ˼ǺޣǷ
Ů澹ڵأɾеȺСɾõȲסɾһСģˤһӣ㣬㡭
ŭôˣ
Ůιȥˣ
ûչ˺屦屦ߣ
һߣᲽߡ
Ũеֱ֮¶ڲԼĸ죬৵һ»תɫ԰ףˮδΣŭԼ㲻С
˿ĵ÷ɿ죬ǵһŻ嶣졣Ժ䱾ͲֻһᣬǱеԺС
£һȺӵΧţ˽
˶ʱŭȵ屦ΪȾڴΪıȲΪͶģȴڴӵΪɢˣңдٱ飬Ϊ屦һһ˲飬˸֮ܡҷ£
ŵ
һӵܸϽͷ
˰ŨһɨЩӵܲһβߡеǰת㣬⣡
԰գҲ𻰣粽ݣת磬dߣһᣡ֮ˣбڸϣЦ
ӡŮſڵϣdû£һж⡣ú֪ÿ϶ΪŨŮƭðúŨǰ
˸ؿڣȴ󱻽ǣתµŮ澣˵ǣôĵӡ
Ů澲Ҵ𻰣ֻƴķס
dЦãĪաҲĪҪǣֶǿǣȻǽҲƭõġ
㶣Ůһ̾ңô𣿡
⻰Ů澸ˣ˶ҡ˹ġϸüԽԽľҪŭ
dϽЦ£ֶ׵ˣõİáðãҺŨ˵һỰɡ

˰̾һ԰׶ݵ֣ʹģȴЦ屦Ҫȣ̸Ҳ١
ðãһᣬһ㣡d֪ƭԼٵգʹɽżˣ
˿üۣϡŨЩơ֪۰ֶŨ֮־ԥĵðɣǾһ㣡
Ũ⽫Ƕ˵ĶԻôʱdĵһĶںǣӣ䱯ӡ
̤ţŸССɾԱ⣬пο
ŨĬȻף̧ͷ֮ʱˮ۵³һ°ڣڣ̤С
ڼһŨŨҩζd֧ӣ֣Ұ׵ϴЦ⡣
ڵأŨ壡
ЩdĻš
һᣴӹҹ䣬dӰ£УҲ粻ŨҲ̲סˮصĿڵأ塭
dȵ
ŨżϽĨˮ̤ľ齣ڴߣɳÿдŴ÷ƽ
Ѭ㣬һƷ㡣ƣƻơ
ؽңս֮أɰ־ϣơرԥ£ĻӣͶƿؽۣţ˾евţΪֵңƾ壬ˡ½š죬ӱʿΪ룬ýһɽˮԶ࣬ˣ־貽ΪӪ̶
ԭƣʱ֮硣
ۣ
ͷͷ
d˵ţ
ĬĬԼģĶѪȴĶС尡壬¶У֮ˣκ죬ΪţȴšҲ尡壬ڤ֣κ䣬尡壬СϰζʳҪζ𡭡
Ũ֮ʱdΡԺ䣬ڣϸƮ˾⣬ͷŲ졣
Ũٴڣڣڵأһ̲˵䣺һ磬һͬǰɽ
ԣס
̨ףľ̤ʪʪʯСһ֣˿ꡣɡ
˲΢һɹ졣


14 ͤ
գһҹ΢磬¶ŰŽδ䡣죬Ʈ¹չȽȽ
衭
ţ䣬ţϪʻһߺȣҹ֮Էɡ
֮ϣʮͻɽ㣬ƽչĽ⡣ɽɵߣΧһȻϣЪĳǹ
ڽϸͤǸ߶Զ
һ磬ȴѾõӵǣ׷ڡƮţгɭŸڣǰͤ
Ա϶ɵҾӶ࣬صĹϣڹͺѭĴ£ңж½ϡ򲻼ֻǰ½ԳƱǰУԼӵܲǰ֮ӿҽ½ͬ֡
ҹݷǳ㡣ţƤʪɱ
˻ſ۴䣬УһţϿ촰У˳¶ǣЦ޼ɣڼ󣻻һȻд࣬вӬ˱Ƕŭ𣬰νն֮
֣覣һ㡣
ճڶǣͶµʺͤ塣ɽʯתϣ·ӵľǷ֮

ţȻֹӳһ¿գָǵһ÷Цõñīֽ⣬Ҫʹ÷ʫס
ɾδΪδʱҪʫ
Ŷ
¿⣬ôԣüͷһ壬۶Убߵ֮ͣɣ
Ŀϣɽˮ̶һ΢̰ġд˵أԸðӳ̶ͼÿÿճʣԵĿɾҡͷޣ֣˱ʼ
֮˲ǳЦһ·ɳһֻࡣ
ɾüޣ˾٣Ʋܲˣû뵽ֲʫ㣬дʷ氡
֮˽й豣־豺ù棬ġ㣬øʫռռһԣΪס˵Ҫʮȡ̣ͷ֮ࡣӣȻգ㱻ˣһʱ¡
֮˽Ԫ棬֮ӣ϶ɽ¡Ϊռ˵иպһ豽á컹δǱɽߣڰԴ
豱ƧΪξ򶫽ְϵıȡ̫ء
ʱһţɽ£ˣһذ׵ңǰ˿ģʰʯϡ
÷ǰҡͷ˼޹͵һתۣһСɾɫһ㶣ϲ
÷ͷ
ذü΢ɣСɾ΢һͷʵʶ
ŨѰϳЦŴʯͷǵ츮ŨаЯ𳤻뻺УСǰȥѰ
ţȥɽ
ʯͷǡ츮ϡüɫϸŨССеһջĿ⣬ӵܼǰС
Ũ첽̤ɽݣǰ÷£һķıűʣֽȴѩδһʡЦŨ츮ʫ
Ҳ߾һЦеǺһ飬Ц֮ʱٵü֮ʱȴȻհհգҲʫϡһףԴ÷Ϊ⣬ɺã
Ũ˺һСӲʫ
Ũüšŭϴۭ˵úʫȴ˵ᡣأĪǿ⣿
ŨΣֻԣòã̧֡Ŀ÷Σִף̤Իѩ
üͷһƴޣգһ˶꣬Ըģ
Ũ󾽣ϣ಻òֻð׼ӽѩ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺ
գ
ʫĽ࣬÷һޡǺܱʶ飬һԾ͸ֽ
һӣǣŨ֣Ц˼Ѳţ˺߰ɣɽϣЩ֮ӣʶķʣ
ʵɾ㲻˵ǽղɽֻɽʫףҪȥ𣿡
ЦѷǴˣʱֻΪ֮Ķʱͷģɲһͬɽ
ͣˡЯˣʱʿ󶼰ô˵Ϊ
Яɽһ·ɽּ̣䡣еɽߣûüչĿԶԶ̶߻硣
죬ӵܡŨ΢棬Ǳ̶һ̶ֻߣЦԲ֮ˣһԼʮĿ˫һˣӵЭ
ǿɾһë棬ȥ٩٩ԡǰЭԣȻԴǲŨЭкøУǰŨˡЭûʦܲˣһ·֮ʱЩ졣
Ũ̽ˮ̶һɹѺñ֮ˣǺЦ
򻭶𣬹豻ճɣޣһӳ̶ͼܲ˵ġɽϪͼȡЦԣӳ̶֮࣬вܲʳӬ֮ЭʦвܲˣȽϣȻ档ǰһۣȷʵйͶ̶̶֮˵ܱȲʦǿɲҹά˻ӣת֮䣬źۼ
ǣ˱л硣佻ڳþţֻ֪˿ɱȡʱ·硣
Ũʱ֪ذ˭˱üۣȴҡͷ
Ũǡӳ̶ͼƲһۣ֪ЭüáƲˣԾ׷ֱ򣬰Ѹʵ˱ͨ죬޲Ҹطꡣ΢գһͬǰʵԹһĳ˳Э
ЭĴǣһ㸽¶֮ϲڱǰһ׵Ҳ磬ʦвʦֱһ⡶ӳ̶ͼ˵ţҲ˵۹⣬豸ڰϵıʣչֽ
Ǻʱ豺ˣ˻ȴøÿһʶƳǧÿһ඼ɹʣ㹴ճ˽Ȼͬϡֻ۵һᣬ㽫ԼĻֵݸӣ̾˻һɣһɸɻӣ
ڳ֮ˣӵܣʫ黭ױϰôͬСһ˫۾Ũ˸תȻЦɰȴ䡣Ũһ۱ѳãδֻ֪רĿЭ
ʱɽ֮ˣڶΧ˽кù֮ԣУǰհۡʱ̶߱ΧˡվŲţ̧˰ΣϾʳ߿ۡһҷ׷Ч£Һ̶ܽƽأַԲĹ㣬ݵ¡
߼֮Ϊ˵رż֮ѣ̶һΧʱ̶ӳвӰҡҷ֮ʱ㴩䡣ˮ棬΢΢
˳ƶ˸ٶ衣
ӝŨһϵɽСɾվʣóѱõķ̺ϸϸ̶ˮһءϰɫʳϹŨȥ˺̧üۣĬȻ
ӝСɾˣҲɡ
Ũ΢΢һЦǻΧȦӵǣа̾Ҳ֪棬Щʲô֮ͤżǧšЯʿӾ֪ܼͤܲλˣֻ᲻ٳ飬ǵΪ֮Ŷˣ֪ͤͤڣ
뵽ȻһǸ߱ƶƲסߵ̶࣬ԶԶһ֮ǰзʯͻԨ֮ϡǰĿɽضһ۾գԶĽǾããһתۣĿ
Сɾɣӝ̤ϷʯϽ󼲺
ŨЦǵǸߣɲ伫ģҽأ
԰գת̤ľ죬ŷ䣬˫ƽǰֱʯ֮ĩվɲѵûչֶΣ֮ߣڴƮƮĿӱ֮أ䲻ۼȴһĺ
ɽҽǿգ֣ǣһСɾСɾü㣬һԲü硣˫Ƶᣬһ͸ֽϼɽĽʱСɾϸһԣ
һˣ߱߿߱ԣڳ޹ǸСɾСɾ˳ޣ治ɫֱš
ͻأ˾쿴
ֻۣɽͻʯ֮ϣһССӰչ˫衣״ΣΣɫԲԣ̡̻
˾ң˺֮ӣ
һλˣ۾һЦĿתСɾЦʣӣƩ֮Σ
Ц𣬵Сɾü۷һ˫۾ŹâƼ˼Ϊ֮¡

֮࣬ŮѰŨ˵໽ŨʯһͷǺһЦŵӝǰҪסȴվˣ紵ҵ۹ڣľ̤࣬׷նȥ


15 ˭С
ŮǰɽںǰŮ⴬Ь÷ɿ죬ƺʲôתӣСɾӯӯһЦһࡣ
СɾУ
Ũ۾һ죬۽ǱһСɽԼ߳ĸӣֻһСڣڴԺ֮С
ոе̶ߣһ۱˵ʲô̶ȦΧľӣֻһŮӣż澶̡ǽ֮صʿӲʶ׷棬ָָ㡣
̶ЭרһˣҲδЩ֮
бӵܣЦҲʶã治ςݣһʶҲûУ
㣬ƽϡ
ʿӷ𷴻ЦʿӻңܽǱӣһʱƹ£ֻ÷޷޶
Ũе̶ߣŲŻߵǰ𳤣Ѱң
û̧ͷ۹עڰϵֽУŶѩ췼
Ũˣ˵ȴüЦİ£òǱأ˹͡
ŨŻѽǱ˵ġӝЦҵ˵˵ǣҼСɾ̫ǫˡ
ЦͶĿӣȴ벻⡣һɣ˵ȻһЦҡβܹ
ŨľԸӝѱõҶССһһ࣬硣ǵ֮ˣ׷תĿˡЭӣڷѰѰ룬ҡҡͷǼ
ǳǳΪһȲһͨ죬ɫŹֻ֡촽һ£۾ͻǿѹסûеڳ
һޣͷ˾ƼĪ֮˼ĵôգգһѣ
Ũ΢΢һЦصӝģֻСõɽúþƵӵ֪պ󡭡
һƮңҲһѣ
ף
Ũ΢˫ְžƺ˷δƼľֻһسָڰϿ˿ۡ
߷֣ͬһ򾡡ûκɫȴ͸ŨŨζǳ˾ƿ
ŨҶ࣡
Ʊ޵֣Ϊһף
ۣϸ۽ֱƹ룬ָŰʫ壬˵бѩ֮Ȫ֮壬ţҲˡʫ
ĺĺɼȻ͵ˣҲֻһ͵סŨֻõͷ
ʫ
̶֣µüŨ΢
豱ڹۻŵþǲͣʱкʫ˶߳ޡҲ̲סҡǰһף豣ï
΢һͷǻӦ֪Ʊ¸ҰʵΪŮ̳벻Ϊ⣬Ծϸϸһ
ò
ʵʫɼѣ
ü۳ʫ֮У֮Ծδ棬ʫѩ
һ룬ξѩ֣־Ϊ֮УϽ޵ʫԴأɭǴ֮ˣ
Цξƣ
豼øʫ񲻺þƣϲǰŨȻһЦñյһǰ
ӱȴһۿݣ֮۹˲ͬ˿ȥǷУСɾȴüͥ壬о棬Ц˾֮Ǽ޹ڣȲƣһﻻ֮
ЦŶĪǾʫƣ
Ҳ
豴ҡͷһȴӵʻ֮ˣϽ豼̣
ӸλĽѭһǰȴЦɽţż񣡡
תԹ豵ȲʫʫĪԲƣ
ЦдʫרǰʣҪ֮ռΪСɾһԡ
ŶȻ㶼ǰ
ѭϸʫ䣬һüչüŶãҲʫߴٵ첷ԡ
ɫһݣͳһǲǩ룬ַŻСȡһйǣǰŨ⡣
Ũһ۹۱ǡǹģȴ󺹣޺ҵͲǧҪЩ׵Ķ
ǰ񣬿ԼȻܵذ˭һԶ
ʱ豳ɹ۹⡣һʱ֮䣬ĿͶԶΣСɾ˴ϸʣ˽ӵ˲ֻ࣬ЭһͨбˡЭһﶼţͨҲ࣬ü˲ǰʣ㶼ΪŨСɾ
ռŲỺǶˡһ֮壬ǺСһӣзϸϸһ磬ǣԲעŨŨĿһֻƱƣȴܣЦŽƱٷξƣ
ɫһ׽һתߣѭδй˼ɡѯʣֻԣɴ𣡡
ѭ΢֮඼档
ڴʱһʵ΢죬λΧ̶ɼʫƷã
ˣ
ѰһʮˣԸߴ¡ǲǰߵˣ߹ʮ۷Ŀ룬ݴʷۭ֮ˣʮ꣬ķĿԳŨüͷڽѩɫɴۣһ°˾ĸȨï롣
̶һ֮˷׷ҲЯͨǳǳһһʱ䣬ۭ֮ڶ
Ũϸɫʺ̶ͣܣһ뼸״ƴʿЦ硣̶һʯδԸھʯðЯۭۭͬףȴʼղ裬ҪԾۭ֮¡
Դƣ̬Ͽҡֻǣ׻Ũ׵һ˲䣬׽תۼŵķâ
˼ԣۣһԶеġ
ʱƿĳЩˣУеЩǰЦïˣҲڣн˴ï׺ܲǰżɫһҴï벮顢ӽʫ
ͣƮ䣬ӢЦڴˣš
֮ڴˣҵŪʰ˵ţңң˹ֵܲʣï
ʱŮӣλͣҲ֮ˡ˱֮һСأԭ㣬鷨ݻٵʱĴʿʱʿ鷨󶼴ȴһ¹ϣ鷨еı
ŷˣЦ΢΢˵ͷʾ⡣а̾ȴòٴǷǷһĿбӡ
Ũߣƺܸо̾Ϣǰڱ֮ʱһţεҫǹ˽ȴòüף֮¡͵أ˸ղǼ˵ĶԻͣܲ⣬ͤ
ͤڴʱξۻУᰧ羰򣬽ɽȴѻҪżᣬܱ֮ģԣҵȽΪӢܣ¾ң˸ݣԡ
һҪҪ
üϸ˼֮ʱֱٴϮомĿҲɫֱӣһתۡ
һۭЦĿԼ֮⡣Ũɵ˲ӣ۹Ҳ̫ˣɿŮŮӦ֮Ŷ
֮
ۭ֮ǺˣһС˶һۣ۹ǻԣµĳһԣСɾԲü΢΢һһԲϱ˹ƺҪɳաʣԡ
֮ˣ
Ũв²⣬һСƨֲ̬Լ֮ˡ˭
ת۶
бԶһ£ڿЭʵһֱ㶢۹ⲻɱ磬ԡŨһЦжʱռ֮Ǿȣһѵʲôˣ
һǱˣǸļһҲһŨпֻ࣬ǳ˸С⣬˵ǣҲ̫Сˡе֪˽衣
пһԭֲءҲգ֪ڻǹүǲ𣬿ɶ
ĵ۹֪㲻ĹˣֻܰȻϥ
СɾŨ۹⣬ҿиǺ棬̲סľվȴΪơ
һˣ𰫰ϵľƱңңգ鱭Цż㲻գʫ黭Կеãұͷ
˵ţߵСɾЦˣСʫǴ飿

СɾϥָŨ˵壬һСġ


16 С
΢ķ磬̶˳СɾָŨĹڴһΣĿ
Ũӵ۹У˷ŵ۰ڣԷʾ⣬ȴ֮֮̾ˣǻͷС̫࣬ѽ
֮٣Сˡ
̶Сɾһ°ɫĸų˫ƺ͸Ө˶Ĺţֶٰͣһʱ粢һһΪһΪ
ۭɫһ価ʣЦŽŨ֮˵ˡϸˮͷа屦δȴҲ˵Ϲⵡҡձ֮ģǱҵͥҲգСɾпȡ֮һʿΣһУԴΪأ
ѮѹżشӵδԴա
ö⣬ֶЦʣˣ֪λСɾף
Сɾ곤ԿһԶִ۹⣬ȴһֱŨ
ǣգСƨȻҪ׽ɱ
Ŷ
ǺһЦۭһۣЦˣλСɾһΣ
𳤣Сӿɷ񡭡Ũκ˲δҲʵ󲻳Ƣԣֻٴεʡ
Բ𻰣ֻбüһ⡣⵹Ǻ⣬վŶ̶֮ʯЦ׺ʫλ֮ʿԵһ֪ɷףɾԣ
£ֻδɵõĶ
㸧ЦʼкʫĪҪţٴ÷֮²
ԣȻЦ
Ⱞ÷֮ʱʫһסŶʫԼ֮ѣҸطرеطϡ¡֮Уܾǲס󿴼Ժ÷֦죬һ֧ƣҪʫ塣ϲԸ˽ʫ÷֮£̵ϯ̺ϡ
ٺ٣
ȻһЦЦδţϯȲ̶ߣ̶ˮӽѩ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺ
ϣ䲻ӽȴһֺӴơŨǺգǸпպУξݴʷзСսʮ
ˮ棬ǡ岨һȦһȦĵ˳ȥ̶ӵܣΪʫơᡣ
͸ͻȻѯʣҶɺ
뽭ϣأͬڶ֧Ժ㻥С游ף֮ܰҶľڽϣԺͻдһʡ
ͦǣ
ƺԼЩ̫ˣһתۣȻ˳ȣ۹ЩơϽһεЦЦʵʫΣ
գ
ǷΪᣬʱһ˼ʫƶޡ˸ͷ̶඼ҡͷŶ
ۭϸϸƷ֮Цʫ⼫ѣǱѩԭ֪Ǭأ÷֮ʱ﷼㡣ţۭƷ
ۭԾ䣬ΪƷϣһƷ
ͷǡ
Цһľ켸ˮٷЦۭ֪ʫ˺
ŶѵǴżã
⻺ҡͷɵ۹⣬ߵӵǰǸϥüСɾǣֶˮ̶֮ǰԼȴת˰ڣյʹüɫԵӡ
ѵһСôʫ
Ȼ˸ţ
죬ŨپȣȻ̶֮࣬һۣһ۹絶СڣɫۣˮССɾͬɲ⡣ö۶裻̶ԣɽˮ䷲
Ҳ֪˭һ֮ɶҵλӣ
ôǳ¶Ц⡣ۭɫвͬСɾ˫㡢˸
ۭٵï֪Ϸɳ֮˭
ЦǴӣ
ӣ֮ӣ
ڴʱһˮ֮߳һˣŰëҰ֮С
ȻǸСǼ̲סˣŨ治ɫЦ΢΢Ҫۡ£ΪΪôʱκҪǰ·νͦ档
˫ֺŰë棬žʯ֣һɨ棬̬ĵ֪λСɾ֮һþƣӾԳޣӸ⣬˿ۡĪǳĳλ֮Դ˻ڶȡ
ģʵŨ˵пȻ벻˴֮ã˵ʿ壬庮಻ɵá
˴ŭĿһӣͨȻλԳһ£ɫͨ˭Ϊ
üŨྪĿͶＫԼ˿˿縡ӣ̶е㴩ˮҲ·ڶ
۾ӣĪСˣ
ŨزذŭΣôʱ˭ҲﲻΨ壬ˡڣǰһ
ۭҲһʫλ
⻰˵ļʱ򣬶ʱ˱㣬Ϊ֮һĪһأ಻ԸΪ¶ɨˣϽЦɣۭܵʫڳλи֮ӣ
ۭɲͬˣȨգҪ֮أֲڽǳֿȵ˾ͬ𳤣ľ£ЩͶҵ׷׳Ըϡ
ۭҡжʯ֮⣬ŨŨңңԡһۣŨ䴦Σ֣ȴ壬ɫмϲϱЦӭųط磬ӽһа죻ǧѩŲﴬ
ӽƹģƱϭһʫӽգ㸺ʯϣŨЦ
գ
İޣվӣۭʫײףлУÿÿʵ˼żգ
ۭЦï֪ʫ˺
ţ
ۣ΢΢۵׵Ц⣬ȻһѿڵĪСɾΪ
üۭЦŨֵ̾ʫʫһ¡ţؽ壬Ӳһġ
˵ưۭһ̶ˮһͷŨ˵ۭΪ㵱׶˼ӣܲѾ֪ɢ֮һïһ
ŨһһŨлۭһС̷̶ֳˮķһףĬˣҲûһֱۣӡ
֮ʱһʣʫһƷ
ɫ΢죬ҡߣ˴ݺݵĶŨһۡ
Ũոڰ㸽ԵͷСģһͲǸûɫ֣ΪǳˡպǼˣܱܱܹһʶ
Ũůϥףл츮Ũףֹв֮ΨպԵ
˵ţֳһ񣬴׵л𳤣
ʱ֪˵ʱ֮û棬һʱ䣬ٴõʫ˼ȭȭ֮⣬ܲл
лңҲﵽ㡣ۭʶ㣬ֺοϣ屦
Ũ󼱣׵𳤡
ϸüһأĿֱӣϱǲϲȴϸܲƽ¶⣬ʱ̬ɵһˣҲδ١֮ͨ£Ҳһ˵
ŨԣѲ˫ƽǰŨΪƣĬϢᱭǳ
ʱЭû֮¡֪㵽ȥˣ¶һˣͬȴһƬҶЦܡ̶ͻһֻ㣬ˮ׵ˮϿգˮᣣһû˿ڵĿ
գ
˴ޣ֮ʵںӣ
Դ𲻳۵֣𣺡ڣɾ֮ԣ²֮ڱʣ
ԣ
˶ϸ˼٣˼֮ʱԡȥ豣ȴתȻȥˡ
ۭЯأԼֶ˫ɣ֪˼ʲôļ磬ЦˣСɾ׺ʫ㿩
СɾȻѣдʣǻȡԲüչָŨʫգݲ㣡
֮ܵݾ·磬Ǹ֮ʱݻˡֻǣЩʫʶԼЩա
Ũ΢һžʯ֮ϵСɾֵСɾ
Сɾüǹͻ֣ЦʫȲ㣬ҵ鷨δʤùҡ
һ̽ӷëʼֽϰʶЦգʫ䣡
ˣˣ


17 Ī
侪꣬ʫ
Ұһ֮࣬Ĭ㣬˳ʶ䡣ã缲תߣīƹ㣬졣
ʱʱȴ˲ͬ絴ˮ丶ʣûƬͣյĹԶʫԾȻֽ
ۭͷϸƷһֽһЦԾСļ֮ƫīɫԲһΪѵ֮ž꣬ʱ˵á
ᴵּīֽ΢΢Цɳִ飬ǰïһۡ
֮̤Уʫǰ׵ïϰֻأʱв̣Ӻٴӣָܷ̣
Űɣ
üбϸ۾֮΢һ䲻Ũǰ㿡ȴвͬ⻪ٰѳ֮޵ЭһȣҡͷЭҲǸѵˣСɾȣܾЩ
ʲôأʣ
ţʣһԨһڰ
ֳڰ΢ӣĿһӡּ֮£Եͣٹ֮ʱüֱ˵̧
˽Բ⣬鷨ػҪֶ̧֮ЦԸȥЦӯӯĿŨüʱʱġ
Ũ˫ְϥʵȤ̧Ŀһԡܣ̤ǰһЦɷһѣ
Ũ˾ƼŨ
֮Ũī˵ţҲŨ𻰣׽˰ϾƱһڱˡסľ
ŨкЦ˵ɼӿ

֮ԶУǹŨƵչһ˫۾ˮΣ˵ľƣ̫ŨˣþƣԺɽ
ʱ̧תˣʲôٴλŨĪǣ
ŨȻһЦδȴҲӣˣҪ᲻ֶնĹ۸Ǹ˼ܣ۸ڶ̵ּú֣˵ʲôջᳬңʶǲŵġ
ľ֣˽
Ȼ˰ҰһϺȻӳǳǳīۣ͸ֽüĹ£ȴԾɲŷɫȻʦ֮Σδת֮ʱΪտɲ켣ԱʹΪƷֻ֣Ʒף֣ݶƷ
Ʒһ磬һԣ䵭ȴֻ͡ǸƷҪ֪鲻ͬʫС۷żüѾǧš鷨ȴͬҹݱͿˮĥ棬ռʮޣŵһݺᡣ
֮ǼϲǳһݡһƱˣ˵ʷǷȱ򲻵ʦï棬껹񣡡
֮Ǹ˶΢㶣ͨһڵأϣһݡ˱޶֮κμӺ֮飬Ī֮֮֮ӣ
һݣٰݣݡ
ϸü˼ϥ˫ֻۣڷף΢΢һ̾ɣΪʦ
ǰʦˣϣͷˣһٱмлһһԴӡ
ʶʱߣΪҲ
֮ϲ⣬Ҳع鰢࣬Ũߡ˳ףȴʳָָŨ˹ŨҲд󺹣СƨҲһôһ͵Сꡣ
ӣˣһŨҵľûסʱһӡ
֮˼ȴţ̣񲻿ϧ
һӣմо಻Цţ֪ƣҲţ̣ͷϾƣ
ף
֮棬һסŨҲлͷ꼸ˣ
ŨţҲлͷꡣ
ȻС
곤Բƾ
Ũ΢΢һЦԸӝȡһƣԵݵϡϲ㵹ҲҪ塣
ʱżȻʼһһӽʫЩ֣Ũ˵Щˣȴδšһʱڣ֮ҡһʷϴüӡЩǲ֪٣ղ֮ˣҰʷעΪ١
֮Ũ̲мȤԽˣԽССɾڲͬ
ͷĺþƣز˷ֻԼء
ŨĿָڰϣáԵȻд⣬ʵСӵʾ֮⡣ãԼҲ׼ȥۭ׾أҪǾԶȥʧͬʫ֪ˣþþġ
֮Ц弫ϲƣ֮ϲơͶ㣬֪ţ
˵ţ㳯˵ҪŨǰȥ׾ƣһֱĬȻӣʱȴ΢΢ͷ
ŨӝһСۭȥ֮ʱһ۳˵֮Ŀһ
룡
Ũʯ͵ǡƫƫ˻պĹүʮɷͥ񡣿Լ΢ΡҺãԼҪı֮أӵ̫صĻұܣԹա
תĿߣüһչб
ʯǰۭЦӯĿ߽ۭһһҵСɾЦӣ
ЦȴԲף濤ϣһϷšŨʱҪŻҲǸεʿ壬ᲢۡҪ£ЩС£ҲֻһЦ
ŨǺҶ࣬ŨΪ֮ɫ䣬ۭǳЦֻ˿ŨơȣùͶĿľ޶
ϰ˷֣񡣾߷֣Ϊ֪š
һΪߣһΪˡְˣۭߡһһۭƷƣЦƺãʫã˸á
ַ׵ֻ꣬Ҳӽʫ
Ũ󾽣ЩѲסһü쵽˲ӣŤ̬֮ģС򡭡
ƣһ޾豭յɫԶһӵܵɫעͷ
˾ƣɶ
ЦŨɷ֮ƣ˹
ŨԸҲ
ӳ־ƶߣֻһСÿһֻһСΪɫǲͬǷϣǲͬŨŨ뻳һפ㲻ߡЩδþƺȵ࿡èץŵþ㣬þʵǲͣ˺ξӣ
Ũӝ΢΢ͷӝķҾŴҶ࣡
˵꣬򰸺һŨҲһͬ˳ȥȻƽϣӝȻûгԵĻᡣ
پٱ־棬һꡣҶ컳̶ơҵȽΪʳʫ֮ӣɳֵñоƣ⡣λҾ
Ʊһ󼲼䣬һ࣬ǻزضزסشҶɽˮġ
ոŨ
Ʊյӽʫ־Һ֮ʱ
ء
أأء
֪ںδʱãã֮ԣ̲ڿԿѼ㶼ѻȸ
Ĭ
磬Ŀ˰ˣΪۺΪΪתΪƳΨֻԹֻ꣬䡣һɽˡתૣз꾡Ⱦ̡
֮ã֮ʣ֮㣬бסŨ׽Ŀֱӣֻ𣬻Ŀңԡ
ܲʻǸҲɱʣȴҶڴʱ
ˣ׽žƱĵĴܳ򣬰ӣν½ɣ羰ӣɣѺδɣɽΪջɣ
㣬˫ִأޡ
һޣðһƬЩҴ඼Ǻɭڱؾüֺ֮ңٷɳһǧɣƶµݣԱġλӣ˼ӣʫ飬ȴ֪ԭҲβɣ
ڴʱʹʹɱɣ
ͦУ̶ߣܲʷٻĿɨгоâ˷׷״Ŀܡ
ӰˮۣĪ룬Ī֪ұʧұʧұʧѡк⣿
һˮˮǧ
ٴδӢҲι˸̬֮ӣ
죬ʹΣұʫִöԶ֮ʧΣڼӣ̣ããڽףһʹӸ걱ԸҡοˣԺ
λ
һ˫üǰңҾ
ԸβԸԸִףһٻսǬʣ
ŨףУξкʱպɽˣŨף΢Ըʫ飬ҶԴ٣
˽Ծۭˣ֮Сŵϴ󣻾˶̲סŤЦʱû˸ҵ泰ЦҲǼֹƣ˭Υ㣴ʱƵ


18 ״󽫾
żɢʱЭųɡ˹ۺ󣬲òΪ⡶ӳ̶ͼ޲ڣʱʽ̶֮࣬ȴͷɣǵ̶ˮϾ֮ԡʦвܲˣ֮ӡ
ʱЭҪʹ黹豣ѰҲû˺Ц֮ӣҲҲ˱ʣԴȥˡ˻ͷ˲䣬ȣƵõļνɨӼԲϵȡ
ߣ
ɽ֮ʱգϼεɽ֮ʱĺĺ׹ɽ졣ݵһ񣻽Я˶顣
ɽխӰӵ졣ͤžۣ֮˽áĶպ豱֮˶Ϊյġ¡¼ʵĻѭ׵˾ְ֮˼ҵעǷԽ˾Ӹ࿡УƧѲڡ
Ũã;Я峤ͤͬ⽫עΪεʿΪһձ鴫ΪҶƹ㣬ЧЩ࿡ĲѾ֪Ϊպ֮£ƾҪƽŲһ⡣

æµѮ£һٶɡεʿ壬ɵùʮ꣬ʮĩ㲻ΪʱһûʼȦأҵع㡣ʮ꣬񻧱ὥЩӣԼׯ԰㲻ңˡ
ѭɼӵܷţģһһŲɽողΣΣĲɽ¼ɫȻϡ
ع
ഫһ˹׵ع
ѭ˳˼ǽ֮ӡĽֻǸͷţ棬಻̫ЦԪ棬濡Ҳк»סࡣ
عһෳ
Ժ󣬺ѭֶȥһվ£ݣͤ˼ֻëףʲôõġСӣѡעЩ޳Ī
Ȳϸϸ˼Ѱ۹һţٺЦ˼Űëȥ
ţﳤȥ֮󡣴ɽת˹象ǲЦ°һľ̤ݶʯһС

ţԯϣ£ӝڵż֮£˵üȤһᾪһἱǵžżǲ˵»һҪֵСɾһӝţ¡
Ũбڴǰ¡ѹ͵ЦһҲȻϲָһ£ֻ˿˿ζۭٴ͸Ķ˵ǸСҡ
ϺõһǾޱŲ֪ݡ봦ɬϸȻС򹴵üġԺıһ棺һŽܵСŮСűӣһһĹĶͷϸ
ţҡ֮ʣͻȻһ١
ӝϲСɾСɾˣ
Ŷ
Ũع񣬽Ҵ뻳УţԶԶĿǰͣһܵţϵġϵġۭġ
֮һŲչĻһֻ׶죬ҽСŨˣ˲޺˵֮С죬ͤеġ֣֮ظ֮ʱвͬǳ̶а׶ˮʱ̬
ѵҪ͸ң͸ˣԺͤô죡һֻ
Ȼ֮Ŷ죬еǰǶһݣЦ͸а׽֮ϲʳݣÿԱ¶۲ݶ
ŨŰ׶죬ǶҽУɵҪıӡ˸ۣӣϲԻģȴƫƫ˵ϲأ
֮ЩΣӣЦ׽Ƣá
ӝЦǰСɾΧƢõİ׽ţзźáǰ׶־ȥ׽һסСָ׽ţʼġ
Ρ֮Բüһһ
ŨȾε֮˶ϱŪָǶ죬Цңȴ
֮ЦԺˣҰɡ
Ũ΢٣ЦˣСɾ׿ĶҲҪһ仰ڸף׽ݺΣδҷӡ䳣Ѫ
ŵô˾䣬֮Ŀһૣδҷӡ䳣Ѫ־ڴ˿ʹ˱Դٷꡣ
˵꣬ת۱ߣеһֻͷǳصġ
ţźƵĳӽ˽ǡ֮ˣ֮󣬱˻׷֮С
ڳſڵһϸǣЦͷҽıְȥݴڸΣ裬Ȼ־ġţ־ԶңҪĽϣϣгһգҵøɽ䡣
ŨĬȻβűǰʮ꣬Ǵ˾ΪȨӣδԭһսĶ࣬٣Ҫôǽ˷ˣҪôսأɳ־˵Ķԣʱ֮硣һǺδңǽҲδƽڶ࣬Ҫһ̸ס
üԣͷ
Ũһ׵ʱߣ
ʮǰҪؼ̽ĸձ뿪
Ũ񣬳·ѣأ
ԣһۣЦ۶ߣʵȴ˳ųǽһֱƮ·ѣͷΪأ
ŨӰۿʪˡ˭˵ʱֻ֪ӽ£˭˵ʱʿֻɢҡ
ţʱŨʫʱνã
˿ϸüϣشתֱӰûŷ߰ɣظ
ţ룬ֵһ£ǸСӣ
ŮЦŨ
ţʻdСŨϺСʱdŨɹעʿҰ׵Ц⣬ϸϸֶŨһٴλߡ壬ʱѲˣ
гŮٻŽͣųĺңƽ١ŨδڣǱȥ
վ̨ϣૣţҲмֹͷͷҲգͨ
ˡͷ֮Ũd
ţɳ˽ǣ׷գֱֱӝţּһ·ŵţ̤ʯһĸҥ
Ŷԣиҥ
ۣһȺС޶ŶϷһһ߳⣬ɥ⣬ˮ⣬ȾѣѪ¶⣬䣻һ⣬ɽΪ⣬
ɽһ
ͯҥǡƺͻػ̡̻Ũüļ꣬Ż䡭
бڣüĶԶҵ˼һԶɣԶӣɲΪǣ
ɹ಻Ӱ˼Σ
Сɾ·ã
ֻ˭أ
ŨȲ˲£ҡҡͷһˡķǻҲδӣ֮ˣ豣
ּС·ϣ۶߹ڣ۽ڣбд֣աʮˣ΢򣬾ֵڴˣȺСɾѾӣ
Ũסգü֮⣬ӝ̤Сľţ¹ڣ˶һףҵξɷСҲ
ʱз˵۽ǣ
ӝ˵֮һֺҪȥϪ㡣Ű׽вԸҲ֪ʱԼӦ뿪֮ʱӵСɾ£㺰һ
ţ֪ˣ
Ũֳ֣ųйǳǳЦĳ࣬ʧ֮ξĪ֣
ҹСɾͣһǣһĳȼͣʵɶã豹Ķ棬䲻СݵֲãҪ׽ߡ
Ũ΢΢ˣųڣճЩ룬Цξˣ֪ξǰкδͽ̣Сϴ
豵ĪСɾ֪
Ũ֪
豰ϥ΢һһ֮䣬ƮıСɾСɾ֪
Ũḧһ֣һлξѣС˴ҪıңҲΨбܶԶ֮ǷУȻޡ
Ŷ
ָһ棬ЦǽԷǣڡܱ֮㲻ΪıҲСɾִˣȥӣ
˵ţ
ξΪ
Ũͦʣк棬ֱֱע象֪ͨԼٵϸһ㣬֪ģ豱ͼͼʲôأʲôҲûа
΢ӷٹӭĿ⣬˵Ϊˮһ𡭡
ɶ㡣ĿֱӣзŨޣܣǺⲻνĽԾš
þãŨ̧֣׵ξ֮ԣŨҲСһʡ
Ŀ⣬ɫСɾԡ
ŨЦʲξкβͬ
΢û뵽Լ۵𣬴˳ѭڸģ
Ũٵģθ֮
豵θ֮
Ũ񣬿صµֱˣʱû㹻֮ǰֻܾԶ֮ܵʣξͨռѵûΪԼ𣿡
۵׼еĹâˣ۵׻һ룬ֻһ㡣Ũ̵ۣųֱӣ΢΢ǰ㣬ľĪ˷ܡ
Σ³һ仰ңڸҲڴ

һ󣬹˳ſ۴䣬ּ̤С·ɫããӝһż㣬Ϫ
һ߳Ĵ㣬ЦСɾϣ
Ũۣ˵㣡


19 ҹ۵
ҹҹ΢
ҹĶ¥ϲŶӳɹעʿһϲɫȻŨҹձݣٴۡһĵĨᣬԼĸֻ϶ʱһడǸʷ̡ӝһ࣬ƽζǡʱӣɡ
һҸϲʤڽˡ˫̥澣һ羧ĳСɾһ̲ţһǳǳ죬۽գգġϷԸߵϣҹչһسգİһӡϸϸһ򣺽˿ѩġͷѩźѼ⣬㣬ɶС
඼ϯȴϡӝԵʿ壬𱰲ҡ֮£ֻһϯССһʮˣΧӣĬʳԣ㶼ڻСֻֻ׶죬׵صӣɸͣŨ˿һסˡ
ȻǸԻģ
գŨӝߣ˲֪˼չףԼƫҶȥ
СƵƣ࣬ͷüڰ˫ָϥƹӳĲҡҷԣǸСɾø͡
ˣӝߵͷۣЩ˷ܵĶСɾ۹תתȥһͶһͶǸһᾹ̲סָűǼ⣬ʣСɾҪѽ
ŨЦˣЦúÿ֮Цɵߣ¯ϣ̶ơ
ӝЦ̧ͷЦ⡣
ΣŨһףӝϽһ׶ϣŨĿ˿ȣ˵ʿҽϲ;ԶҪ¡£Ҫλ԰ӣһŨӱҪרʫ飬岻ѣ಻ܹ¡м˳һ£а֡
߸ϽףҵСɾ壬СɾպɡһңĸСɾ߸ҲЧֻ²ǳСɾ¡
Ũ޷³ܻпĿ
һ߱ȥŨӝڿʶ˸
ŨЦעڻͤձжκ壬ڽԴЩʱա׾òǰͤʱ޶ɳʮǮСзʵׯӣ۴Сһ˳㣬ЩܵԴ֮裡
ӝ΢۽񣬿׵СɾģĸʱׯӾס
ţ
Ũͷ̿ʼӝȴ
ֻʣԼһˣԴԼСɾٺɵЦŨ˺ܾã̲סĸһ֡ò׼СɾǰˡŨſ˻ЦüȿɰܰҲˣƹһѽСɾǰૣСɾСɾСɾ
أŨûȭͷҲûĹԼһСģѴһСɾˡ
ãáſˣһһţɵЦЦ֣ипеС澶΢СĨ۽ǡ
ðźֽ
Ũ˯ˣһжˡѵʱ򣬵ƻ΢ҡҡݵ䣬һСҺı¶һǣ˿
ŵ˴ƹתСŶ
£δ߸ߵߣǹһҡ˲ݶһƬһƬ
Ũľ죬Ź⻬ˮ骰壬ȻھĬ»֮СƵƣ۵ĸȲۣ಻ʧ㡣
ĵ¥ľУŶ

Ժ⣬ɫ磬ң͸Զɽֽ΢ҶƬմϪȪˮϣʱ֮⡣һУһ
ⴿķҷ̲ס˸ſ䣬ֶϪߣţϪˮĬʡ
ѮƵᣬʵսսıô򿪾棬ôԼߵˣøáЩ⣬һֱġôʱӦǾ仰ˣ첻
֮£ӦΪ١һû£ȴ缦Сˣʷһ㲻ţԿɣԹ豣ˣ裻裬ֻܶ׼šֻҪӬ붣Ҳ޴졣
⣬ղǳ֮ư
гһա
ӝҪõģǰ̣ԼίʮǮڿ˲ɣ˲ãֻ飬ί¡Ҷ࣬ƾ䵷ĳģ඼ȥԡǮƣƣеǮĵط
ĵɵһų֮ġѧҲͦģֻҪθڡԼһѧϰϲıϰģʦӱϣʼղԼǸΪһЩ
ͤͤͤкড½ٲźণԼԺսԿŵá
ͤǧдѡ뽨̫Զ̫Զʧͥࡣ಻ɹЩҴΪӡԶĻͤѡڴʱֻ½еׯ԰˽Сȣϰʫ
뵽ȻһЦͷ£ббľڵϣġԹۻ¡
Сɾɲã
һƵĴּƮ΢һף˴ֶصҶŰ÷˿̺еǰһˣԶԶĿԼСɾϪߣʱҡͷһֵૣҴӣҪɣһϽԶơ
Ũ۶ӣ΢ȴʼձ粻˼΢΢ҧŴСɾ
ŨЦŶ죬͵͵ҵ˭
ֻǰѴҧţǰ̺ϸϸڵϣذ׵Ĩƽǳ˼ƤˣԺһӹ̵ܽģ
Ũڰ̺Уǣ³˼ԽԽ죬ˮţҪΣҧ÷ףӳݣſѩסͻȻ̧ͷĽҿü㷢ңиӡ
ǣɲüϷǳǳϸƣʷɫ¹͵ͣЩ塣Ũӣϸ棬ơⲻȥģİ
Ҹط찡꣬Сޱȣǣǲǣܣѿ
ܺÿŨЦÿ˳£֧Ųӣ̸ȡ
ҹ¸ַơ
׳ŵӣ̺УͷԼϣܹЩŨ΢΢һ漴ӡʱ⡢ͬ䳾С澶´̷ǧϰʹȻܣǾ̫ظˡŲŲӣĴȣֱʹ飬ɱʹš
СɾָԶ¹̵ԻӨ
Ũһ˿ƣţأˮϵģ˭˸£
ֵĺ棬һƬĺŨǺͤзǸ
ȥ
Ũӭߡ̺Ӹ۹ƮȥڷһˣûŹڣֻһƮϵšּ¹ûаߵ㣬ֻӨӨľأҶɳɳ
һǰŨסӣһ㲻ײƫӣֱֱľ̶ҺŨֿ죬һ׽ס侪ȴû£ֻأС¶Ҳ
ŨϽ۹⣬ˡ
ƽֱչ΢ķҶζǺ룬ͤɡһ·бͤǣӳͤӰӰ´¡һӣΣΣͤߺ֮ϣֻźŵһľ̩ɽ׹һѽͩ٣ŵ˫ϡ
ʮָۣΡˮɽʯˣˣҶ
ⲻͤ裬Ӱذףϸ˿粻աͷ˿ڱֻѩ˾ãĸߵͣչ֮ʱֱ֮̾죻ʱȽȽƹŮŪɫ߻ȼһͷ⣬һᶨķֻһ˿ģɣѩ󡣻ƾ̤ѩСӭ衣
ˡ
Ҳ֪жãȻֹƮԶǻذ׵ӣӡֻĳأ䡣ȴ͵һתֱۣŨ
ǹ׹ɲʧ
ΣŨѣͤһףŨСӣ
˵꣬תߣľ̤÷ɿ졣
鲽ֱ׷Сɾôˣ˼һΪǹ͵أҪСɾȥؼһ¡ãʧ
Ũӣ˵ȥŸΣǿɣ
һЦϺЦˣΪǸƯСͷأ˺£ԭҲкµѽ
Ӵɣ˲ѽŶôԵİ͵ҼСӡ
ոеСűߣһϣֻСţ崬ЬһΣһΡ
۾бŨ͸ơ
Ũ£գա
ߣ
ĹϹǣʲôģһεСʿ壬ʲô˲ҼСӣŲϡ
Ũ辽ѹס˾
ԼСɾ֣ŶģҼСɾȲøʮΪةࣻ಻ܳ󡣵Щڰʱֻ֪СŮޣǿòٰ֪ţǵģαرء
𽥵Ժɭţŭ۷۵Сȭͷȥ


20 
б¥̤Ѭ¯ڰϣģһƷ㡣
۵˹ڰǰһӡŷɽͼĻСӣĸС澣ҹС
Сӣע⣬Ϊ˾죬ǵ뿪ˣϥܵ͡Ľڵƻһǹ⡣
ȥģ
СӽӹҹݹһҶֽɨһۣڵƻϸ֮һ档
գգ۾ѿڵСӣҪȥͤɣ
Сͷסƺ룬ҪҪȥͤҹü䰵˳ͷԡ
Ϣ˵ţⲻͤвгǻɳ˴ɣСӡ

С̾һ㣬϶ɡǱӡ֮ȴ֮ӡ
ӡ
ӣ
ĸС澹ڵأ۰׺Ķס
գȥͤɣһУˣСֻ֣΢΢ǳҡŻӣطס

գδ
ǶţŻûʱŨڳغ򡣽ϣڻأҪػ̽ĸɳǶɿдΪݡʵ࣬ܲͽ
ʮɡ
Ũĺڳſڣз΢΢ӡӝˣϽţóһѩ׼۸ϡ
ӝҲҪ뿪ǰ⿤ȭͤɴӶдһţװ˼ӣʮǮСɾֹߺһͬǰͤСɾδʣ˵պЯ׺ˣССĶУܵö֡Ȼֻ֪һղ
ž
һĻӱ³ţŻţʱվڳ󣬰߳ŨеĽǡţн˵Ŀһ΢΢һ㶣ͼԶŨĻף
ͷˣŨü³ԯȵŨǰ֣۴ŨδἰҪȴһҲůůСɾܸһЩ䲻⡣
ŨЦȥ¶Ũֻһ
ЦҶ࣡
ǣ
һ̳Ҷ࣬ĳϡֲ֧ӳȡյյһյԼţһյŨһݣˣ
þƣ
ޣֱ࣬סǺ⣬ŨЦ
ŨӹƱž⣬ˬĶĬĬһ˫һ㣬һ˲䣬ǹŨҵĻӺһֱεءⲻҶ࣬ŨҵĶͷֻǾҶֺãˡ
³һ鲻ԽЦ
졣
ǣŨ֣ǰЦ͵ɣҽԲظ֮ˣ˲ЩȥҲ鷳⵽ɣ
ţ
˾ƣŨҲЩƮƮȻӢ˵⣬˵֮£ߣʮ֮˾šǰ·ϣŨţܳ־һ졣ԸůԸ⣬һ·ƽ
ͷĺͯϺ˵ģоޱȣ˵̣һʱۡٿҡҡͷЦ֮£ߣʮ֮˾šͷͷ
˵˶٣ǣŨ֣ҲʶĽ˽泯ų⣬󣺡ͷ֪ˣʱʱִΣҽԶ֮ˣԣɶӦѧ̫оܶ־
գ֣ţһޣ³ţ衱һ㡣Ũ룬۵һ㣬ų׷ľȵ÷ҡ

ڳУŨͷܣͷк߸ߵľ֣һ׾
Уƾ֪ʷԼһЩãղˣȫˣ⿴ô룬Ҳܷͳͳˡ
ˮϪڳǶԨ
Ũվڴ£Ź·ɫããĽ档ңһʱ꣬һʱȴ˼ţʱһֵ߱ọ̋ةŷ֪ιˣ⿤ϱӻ̷ֻȥةһְ
߲߱ظ
СɾӝĵͻӵԼȴòˡ
Ũ۹ջأתЦҲȥɣ·СġȽˣұǰͤᡣ
ӝ׵СɾģӝһɾҪעӣ캮ˣҪʱ¡ĸ
ڳԯϣںЦһУֻҪڣСɾͲ£ĸ£Сɾ˵Բԣ
ԣ
ŨӦ˽ļۣоϵ糿ĿʼˡˬʵԶԶ𣬺ڸͱʫ
̧֮ʱУһţ
н
һˮţǿŨ׵̣ĳϤۭţҲߣˣϽӭϡ
ۼĳ򣬿˼жŨڻ

ͣš
ۭų̤ڣ롣ΪŨȺڴˣΪأˬʵЦףͷհ壬֪Ҫߣ
գ
ۭһ·˳磬𰲣ŨĻף̧ŵĴסͨ죬˼˵ģġֻܽʹһϵ׿
ţǸĵĺúӣ
ۭǺһЦһֱͷǣϸһģһ㡣ˣתһ˼Щ⣬ĵţǼɺأǣøεСɾ诶ǸиġޣҼ诶Ҳ
ٰ˳Цʣ诶أĪˣ˵ţ΢΢󰺣ббӣһŭӡ
⡭
Ũ󾽣Ӷ͸ˣӻ˳һֱһֱأңӣ
ۭԼȤζ㲻ٶҽӹ䡣Ȼ˺һϸΪΪңһһңס˶дǿЦ뽭ԶҲͬ£˼ʱҪϰ飬̷ĸţ꣬ҲҪڽ𸮣ʱҪ߶
š
ŨΨеͷǣۭҲ͵ɿڣĿԶȥۭһֱվڴβעֱҰڡ
ӝҲȥˡ
ŨţűޣţʹУųȥ
ôʱѾĴţСӵڶŨǣȺ඼ЩЯҴڵ񣬰ٹʮ꣬⽨ǣǵһ˿ڹĳУΪ֮򱱵֮ʡֻһԭʮҾſա
ݳûӝȣǱӝ죬ˮʱĿĵأסţ

ӵǰԭԺС㽫ǰҵԺͳͳˣһŵĲŨѲĿˣźζҹ֮䣬ŨѾڽڲԣ濤ʧ飬Իͤ귽㼫ӽʫd֮㡣
Ũſڣ¹ڣСԶ˽ţֻ˲ľ죬ĿбӡĴԣʵЩŹ֡ΪҪǣ濤ϣǸɵӣѾǵãֻǵĸһݵü
ЭŮ澣һͷһȴЦ
ЦЦӯ
ЭͿɫīһֻèȴδһ˿ŮˮӡīЦŮīֽˣȴ죬һˡ֮󣬻հ죬ڻζ
ŨסЦǰʩɾ
Эɢۣջأ۹һס˵ãճɣʫɣ
ʫ
Ũ˺һɲ͵ʫˣ͵ȻԺԼ񲻳һߵκʵšֻǰۻŷӣҸ˵Ǳʫɸһǻ㶨񡣻ͤżȡĲȫǾֲīǴ󵨣ĹҲӱ֮Ա
Ҫǰ˾ͯӣ񣬼ߵƲʣͻ㡣ĲǱˣԼ֮һһ°׵ͯٷˮ۵΢ĴָҪʳָҽŵľ𡣵ڶͯʶЦԲüʼһī䡣
뾰Э֣ЦʱֻҴҿһۣܻȫֻ֣ܻ
еյ⾰ŨŰ̾ɫɾĻСʣ͡
ЭһңңƮ꣬Ҳʱ򣡡
ˣ
촩һĶƣ˿ȹ°ڣӯӯһܵŮ澣Ũݡ
ãͷ
¶ڣdһѩ׵ã׺ëɨգݡɫɷԣֻһ˫ۣȴԣ˲ֱӡ
屦
˴󾪣ǰˣӻδãҪཫ˵ţŮһۣŭ屦ȥ
á
dļץ¶ԼָЦֶգơվþ㣬ĴߡãĪҪǣҲĪҪֶȥ
ֳŨ֣ͷ
ϡϣһΡ
عⷵգ

Ũֱֱ̿Ķɤӿڣ仰Ҳ˵ֽģ۾ľģʲôҲо
ͷ
ЭʣȻüᣬȴ͵ؽѣŴ죬뺰ȴײۡ
źһ塭


21 ɱ
dң˶ֻԶԶĸšǣŨ֣һȦĬԣѩ¡
ǶǾޱ۾ע˽ȥ
졣
d֮ʱˣˣΪʲôҪΡ
˴𣺡˼Ρ
ˣδ˼δΪȴΣ
˴𣺡ǳϮΪ֮£ǲμ󶴣齪ιƣΪ
ǣδΪ֮Ρ
ߺ˵һò֮ҲӦˣ
˵ͷŨŨΣ۽ᣬԼĺЩĥĹаࡢǣҡб
dſ̧֣Ʒǰͨףȴûй쿪ָǰ죬쵽ͷ⡣㣬ůЩ룬һ¶ֻͷЦͷ飬Ī
飬Ī
ĿԶš
Ũߵ£ָŰǾޱĥָָ룬оڡڵ

컳еԺУƲһۣתڡ
ŷέϯڣŮ뽡ֻͣ˶ŨңŰϵĳ㲻
˵Ϊ£
ˣ˼ƷԴǴ롣Ũǰֻ̽壬Ҫ¡ǴʱȴᣬСӲ£ֻΪ
Ǻǣ
һЦϣбĿŭݵǰɫ֮ԣ֪֮ͨ£㲻ܲƣԴհɡ
Ũ֪ϲԼǸҲĲˣ˼棬֮ԣС߲ѡͨɾ֮ʧɹһ
˵˵ɣΪΣ
һٱϣһٱԣŨڵһԲٹ˼Σϥ˿ţ衣һŮľ
Ŷ
üЦţ귽ʮݴǸɫŮľ߲أѵССͣ˼񻣿
ŨҲͨɾʮʣ
꣡
ŭϸü۾Ũ΢࣬Ŀ˲аްǣȴαʲô䲻ϣҸеĽڡֱָģĽ˹үɲڰᵹϣ֮롣
Σŭΰƽȴ˵䲻֪ˣΪΡ򣴨ϣȡ
˵һ٣Ũ˼ϢŨûнӻš϶ı̫أ˾أ½ʡעͤ⿤ʿ壬ֻҪֺĪˣ˵ͣ
ŨĬԡ
ΪĬϣdԣԹûͥʵ˥Ͻ޲ɡ
ԸһЯͨǰһ̽Сӣе£ˣͿͣ
Ũ𣬳һۣ˳ڡһ̧ͷͷ죬ˣεЩѣ
ڵ꣬Ϊ֮屦лͷ
Ũ͵һӲͻȻˣΪ˶ԼޣһжΪ壬ǰǳɼڸǵİ
ãתңл𳤣

һֻȸӹϴԺǽһС۳ʯļз䣬пſһˣˣ£̽ŵĿˣͷʳ
ͻȻͷһ
׽סˣ֣죬㣡
۵𣬴Сӣһ߰꣬һʮ꣬Ž»
곤һ̽ȸ׽У׵ĴϲҪСĵ˹ȥ׵סȴأСûץΡСȸһڣ˫һţųûûӰ
׵Ĵޣ곤޴롣
ܣܣڸţܣôֿˣ
̤Ժ֮ţ߱߻Űë棬ߵǰ׵ĺͯĨһ׵ĿŸղŵĵöʧġ
ͯİܣܸ׳谮ﹷ׽ڳòѵú֣ܣͨˣ
곤ĺͯƺشڱ
ߣ
һߣŭȥϰСĸ׵ڣٲͨ˵ףңҲ𷣣
Ŷ
ͯһˣɫ΢ѣߵЦӣþ֣Цˣ
֮ǹ象
豴ԺھɫЦǸԺӣˮˡԪĪҪܣи֮ӣ
Ŷ
ĪǣԺӣҲ˵֮
豱֣棬ź°ڣЦ
ˡ
һӺԺƮƮ˵˼ת棬ЦС
һհա
ʵڲݣ
Ц𣺡ľСϲݡǴ˵ңΣ
޵ǡƻҹ볾ɫմ
Цһĵ⣬һӣŹ豽ԼС竣һʱʧƣ㷡ڳ־У˹豣һ֮£豱ΪռһԵպ󼫹Ȱǰݷ˾ıȡ̫һְѳɶơ
һУ豶ӣ
澷ϲƣ˲裬ЦգԪ͹ϡߵýύЩʿ壬á
ޣ۾ҲӦ˾ǻһԭֻС֮ڴЩû뵽ʶ˺ϵļλɾգǰɽЯء
豰ȻŨЩǣ濤ϵĴԣųȥġţ⣬ɱ˲ѪıˣӲŲ硣Ǻǡ

ͻȻתһȦͳǩһ󵷹֮󣬴гһ֧ϸϸɣɡ
һףһֱƨɺתʱ֣̲סʵ֣ںɣ
豲͵̧ͷֱתһ˫۾ֱ顣
ʣ֣ǣкβף
豿ڣãƷһڲ裬ע˵Ԫ棬

ʧɫ֣ϴβ˵಻ҡһҪ
Ҳ̫Σˣһ˫۾ɵĶŹ象
ȻһЦϣҡ⡣
֣֣
ոߵͥ㴫ĺľҲ̤ûҲסӣԪȻž֮⣿
һ׵֡

̾һǰԥ£ʿؾڴˡԪ֪ϣΪοҽ
ϸϸһ˼۾ԽԽԿ࣬콫⣡Īǣҡ
ǣ
Ц׹ձǰ̫ءԪ棬ǰԥ£ΪϼƣԪ֮ţھְһչýʶӢţʩˣͼһգٺ١
գ
ƣƿԼؾҶԴģģһӦ

ҹɫϻϾϲɫӽ̧֮ԺһתԼĶӣϵȺ
ң㽫֮ˡ
֣۵лâ˼תã˵پԥ£ѳɻƣΪ˳֮ࡣ˾Ҳ֪κϹأòδ֪Σӣǰ
ǣֻϣʵ˥Ϊıȡ̫أѳ֮顣β飬Ծ֡ԥգԵָ׽̻ޣˣ۶ԡдҰģܵóѣн֮·δܵóѣʱԵƷϣ㽭˥ӣ
ǻŨܵĺ룬һ˫۾¹⣬ʱʱɢȻתʵԣ˹֮ꣿ
һ죬òҲУԼ˼
ߣ
һŭˣŪʵ顣ıڴˣΪ
ĻһȴףѾͬˡԼ;ڷϣպϵù֮ʱܱ䲻
Ŷ
Թ侴Զ֮;һ˵ɲšңһжȷʵ
ʱ˵ǲ
ϣý
衴ϲһڼŵڣм¹ǳͥǿٹ̣Ͽɱȡµ⽭ҲҪԼֶ뷽跨İ¡գͣˣ
һۣɫ䣬ĬȻβ
ףΪΣ
衵գü棬ԺԺɨĸï⢣ɾï⢲ƽŮ֮ɣʧЦ
ֵ޽ľһ
ף
ɣ۾һתЦףĪϡ
ţ
衻ͷϲŭɫһ紵ƹ⼲ҡϲЩܾãºãȴЩʡ
ںأ

¹⾡ڹ豵ͷϣվԼԺУ֮ޣĵСɾɲ⣬֪֮ڲǰԥ£˲ҡɵֻڲҲ費ǳ󰡡
Ǽ󣬻ҡ
ҲΪӡǵر䡣Ͷһӣ˵ƾֱ

վǵӣ


22 
¹ȣ¾ֻҹ
СŮüͷ΢壬ʳУŲᣬСɾɶãΪʲôϲҹʳأⲻ֮Ŷ
Ũſϣ˫ͷü˼
ΰϣͶʯƮˮ赭д¶ɫʵദڶһۣȱһɡرʱϣ಻磬ûйϾƲϣѳ
ǣǡʱӡ
˾ίΪ̫أǹ˼ʵ衣֮䣬˾֮˾ܽΪ֮˾ľʶ˾ף˾Ȣ֮󶫽˾Ϊ̫ӣľΪ̫ʮ֮ң˾˾ܼλ˾޸λƽأͬΪ󳼣˷ͥ
Ũȴֻа꣬ٿҲ֮Ī֮󣬻ԼţǿɾˡԣòʩֶıΣҲҪùڲǰԥ£˾ܴʧۣΪԼӮʱ䣬ΪһӣҪǸ׳нϸȢľǸģ˼꣬һ򣴨Դ˶ڽҲ޿
ıң֪ԴҲ
Ũ΢һĵаҪǵ忴УԸΪƶζϵϷĸԴϲ˸պ¾͵ţ밲ûймֵУʵǰԥ¡
Ծҵ׻ʵ
·ӣ粻ֹ»ǲΨ谡ֻˣ㾡뿪࣬ϸͤɡһģǵġ
ϰʫ顢ǡ
Сɾ
ڻȻףŵŮɫüзƣͷŲ˵ĵСɾղʲôأ񣬺ÿ°

գϸڣ԰
԰лԣֲľϲСڻһϯأһۺȹչһ使޵ķһᣬȽл˺˫һֻδ㣬Ŀ·ۡ

Եһī۾Щ룬̾˶˵òȴϢ˽屦壬֪
͡
ĸС澶ӻૣ㶼ЦһָŻԣСӣ쿴Ҳˣ
ľĿһɲŵǶīԵ΢߲ѡȴˣѽһϸ
⻨ˣ
ϸü΢ģۿˣ۵Ůǣֽţ֪ǺáԼСӣǲ˶͸ģϲϧ
ľ
һعͷȽתɩϡ
Ц⣬⻨ԱߵСŮɣã࣬羵͸ͬŮԼҲò̾ǰԣ
ȣǣ˫֣ľǶˣһȥɡĪǣ
ɩɩľһૣͷӯ˰ˮ׹䡣
ֱЦĪˣĪߡ˺üɾءɩӸղųһۣϼţòвŵ࿡֮աŶïҲˡͬΪŮӣؾôͬء
ïˣļ̌ͷ۵׵ˮȥ͸ϣɫʡС㼫Ľˣ㴫ж
Цأʮˣɿȥʮһɣɲԡ߰ɣǿȥ
ţ
ľͷż亮΢
ˣ
֮УƷ飬Ц磬󷽡⣬ɾ˵Ҫȥ԰ɾͨЭѲ귽ʮߵɾδл䡣
ͨǰ˵ЦЭѲں棬԰еľɫϵ԰Ӽеʮ䡣ÿԺԲͬɽϪͤɡʱ֮һ԰֮С
ǰĶͨˡͨȻԣҲɵɵģԼùôҲϵϵӵܡЭѲΪȫ˶Ŀӡˣ԰ıؾ֮·ȥСã߽ǣ
ѽ
͵أЭһָԶе𶯣
˾棬ԶԶһɽȡģŮɿһȺС澡Ů˶ˮԺһŮɣϸ˿գΡ̣Ǽ
Эǲͬ񼫺ãǡǡĿСŮ˫ȹڣ¶һ˫׺ź˿ģ̤ʯס񡢰ɽȣָĶޢˣһѵġŮ԰ͼ
īСӱ𶯣Ժͺã
Эţæ̧ϱīֽ⡣ɽߵŮɣǾɫۡرǸСŮɣȹڣߺҲǣҲǡЭ˼תǰˣЦ
ľգһ˫ͷôʽ
ЭԺ󣬺ֻܳȫûвɽϣСŮɵĶѾϸҵã֪ϽС澽ľһʱЭѲòԺе
ȻרעڳգǴҲ
衸޵ҳն治ӣ
˲ԣֻۿСŮɡľδȥǺĴЭĿһЦЦϸĽëգգȴüϺβȾаҪΨշ
ЭʱϱǶȥ˽Эͬ˵꣬ȢŮɣ
ʮ𣿡
Э󾪣ȴȻϲŮɵӰĺǻţҲȥֱص֮Уһ˶㵽ϣñͷ㶵ɵЦ

պ
Ũվڶ¥ϣңԶĽǣоþƽϵѳɶֻ֣ȢľˣͨЭĶǰµģǽշŵ֪ǴЭӿе֪
ŷȼɭϣοңҲҵ¡˴˾٣ǸңԴԺϱ㲻ٰˡҲãҲɹүˡңֻ塭ϸͤ
Сɾ⻭ģһЭͤż
ŨתŻеԼûа˿ϲ⣬ЭңӴлҡлʲôأлȢýĴҳϣеȴǹƣ˵ޱףվĲֵ˲ϴңǵͬΪı
תһ룬̾ˣʵǷѶֺ࣬α̬֮ѵҪӣƷɣ
һ䣬ղأǰͤװѡ۹ⲻ¥ȥ¥գСˣ˵Ҳȥͤ뵽üͷ
¥ǱѰˣ
һֱԣԶͻȻʲôһСɾˡ
Ŷ
ŨССպϵĸ룬ֻܵż̧Ŀӡ
ֵתǴһţСű߶סп˹象һ̧ͷӭŨĿ⡣
΢΢֡
Ũ񣬻סȵˣȻˡ
豽ԺУ̤˶¥¥ݣЦСɾطѡúã֮գһӣ
ξ룡
ŨϴЦƫҡ˼¥ǻɽص壬̽ע֮£Ըšӝȥͤ߾Ͷλáһһҵſڣͦñֱ״
豺ŨŨ̷šЦŨЦ˶Ц㻺
ΣŨξ裬ƣ
ЦҶ࣬ͤһ֮󣬾ںշת
Ũ΢΢һЦȡ˾ֽơǰǳСɾɡ
˵ְ꣬յΪǳǳ߷ӯӯϣˡ
ţˮշ硣Ũаϲôһ֪µŮţá
þƣ
豲һƾ˱оƣ죬δЦСɾ˾ԺܷЯһЩ
ŨЦһ̳Ըξ
ЦѾΣձ뿪ǰԥ¡һȥײˣὫھʾ֮ġԥ֮أڲģ֮ܣҽԲܹˣ಻Ϊӣ
ŨԺЩһףлξӬС£ͷξˡպϾɣᶨʱξ;ơ
豲ܹ۾ȴСɾŲҰ
ξĪ
Ũֺ塣
аҪһȷ˵ǰҹҶܹǱܲˣҪô촰˵ҪôȷľܾɱΪݰءоܾ¶ˡڴʱǰ˵һСδǰУʱԷһ
ʱҴƵҲòͨ㣬ǺõģɿʹѹǺã
߷֣֡
Ũյǰֻ͡һָڰϿ졣
ü΢Цһһ׽һֵСɾ
ŨЦξΪһԣ
Сɾ⣿
ְϥ֮鰸˫ĿӡŨ治ɫĿ΢Ļһϥϵ۰ڡ
ۣ
һ죬ڼžС

ˣˡ
ڴǩ׹к棬̲ס̽ͷ͵ơֻλξһľɣǩڲԼСɾȵڰ󣬲Բ΢ƫͷдãȻ
ͻȻŨһЦ
ѽСɾˡϽͷסԼ죬һƲߣӹţ͵Ц
󣬹⣬ſڣס˽šתףһ񳤳Сɾ


23 ȥ
ӣ
һֻӥȻһ壬ץһСߣңңĲʡ֮ʱͫӣ£೤ţµһֱˡţ³ţ鲼ƣڳԯϵĳǸȡӱ޵ʱʱʱ䣬ȴңھвٸ꣬Ȼ

Ȼֻ࣬ʮƥϵʿףϵɫǼ㡣ʿڳ࣬ǰк໤ּ֮ͣδżף඼
˭ѽǣ
æµǣ׷ͣסеʲ׶ߣ﹡ǰҷĳָָ㡣
ʵ̣˺Ҳ
׷ԲԵߣִü۶Ц𣺡֮ߣ˾ϡţӦǹ˻ˮ˳ˮڶ롣һǴ󽫾ٻؽӣ
Ե˾ԭ٣ֵ໤Ҳݸ񳯸٣ɷҲ
ָ룬Ц״ݼ׹ɨͥȷֻǣҹ۽ʱƣ಻ƽҪǣ̸Ŷ
֮ʣ̣ղǸСɾк洦ΪٿǰϲģԻҹء
ԣ߲ĿңңԶһСɽɽƲߣ£ɽɽһͤͤУԼܿһǰ£зƮȽЦ֮֮𣬺ιվӡ
԰գһ䣬ͷľȣͣ·ţȥ
ŨվͤУĿ϶ĳӣһ価վбһ١īԲϸȻ˲ٸӦΪ䰮֮һԹ٣ͷһ׼Сɾ΢棬ʵղŵλߣϵã
Цʶû
üëһȲϵãСɾҲʶţҲ˺˵Ǹˣ
һ֣ںµʲôֵģۼСɾǶһվģǾСһ̶Ǽ˺ĽСɾ˲һʱϲ͵㶫
ŨԷ飬ڶ¥ѧϰ飻ͨɬѶЩƣųȲࡢɢɢġ˭֪ߵСͤУɽº䣬һɽ񣬻һʿ̡һﲻٱߡ
⻹Ѱ鲻֮һȻڡۣģٶ⡣
ף
Ũһ۹סˡ
ʱɽ£ǳͻȻͣˣ׳һŻ۵ˣʮͣ룬ѡڣʿＸ䡣ǼʮУ½½һ۸߹ڣ׳ա˽ǻΧֻǻ촽أ˵ʲôԶ档
أء
ţ𣿲ǣЩǣǶǡԶԶĶ棬һߡߵļˣһӶҹ׵ʿ
ʿǱǰֹͣࡣӵʿϣ䲢С߶Ĭֻǣ㡣
ɱ
߽Ұһ߹ڣųߡһˣʮͣŨüЦ⡣߳װͬδų಻װͷڣһ멣䲽ļβչȽչ䣬
ˣͣµƽչ֮ǳ˰ӭЦЦͷڻ˵Ĵ£ǰ¶
ѻ㡣
˻ף֮˻벻⣬ЦӭǰһЯǻȥ
ʱڲ໥̸β档
˭򶫽˾󽫾أӦˣ
Ũֽץͤľָָ⾡Էסֹۣס۾գ˼뽨档Ϯ˾ԥ֮󣬱ײСһǣΣ±غ˳ˮ£±ģ˾Ȩ
ô
Ŷˣ˾Ϊص˾˾ڳϮ̫λε۽϶˾ͻλʷΪˡ˾گӭۣƻ֮س˾ڽʮֱΪӭ۹飬ʵȨҲ񻳵ۻδΪΣ
ѵǰࣿôһ¹⣬أ϶˾ýܱ֮ǣǣ˭֪ˡȴ֪ʲôʱĪǡĪǡ
뵽Ũ͵˫ۣ۹ֱ͸뵽һֿܣֱֿܼ˼顣ǣֿܣȴһֱ꣬굽ĽţҲ
ǰ̫࣬ɡ
Ũĳһ˼ڱΡߣľףмţûȥѽ˳ˣ
Ȼ˳Ŀ£ţ˶飬δǰСһУ߳һ۴ˣüƶëбɨ˫۹â֮ʱһ˵ʡŴ䣬һȥ
δеǰһ˫ֽ΢һСŮ澣ð׾˼
Сһԡ
󣬴̽һ˫׵֣ѩӨץСŮ澵΢һ̺Գ󲱱Եһ˿ߣذȹǰΧһ˿ϵˡ˳ˮ£֡֡ƮɢнǷҡ
һŮɻ䣬¡֣˽ϵаëҡһŶ쵰
ŨֻһۣסŮʮߡ꣬ۡüۣƹϸ裬಻٣ոպáʶľૣ¼䣬˾µŮӣ
Եģ£¡
Ů˳˫ְǳǳһ˺ǺǶЦϸһţ򶫱ߡ
ߵĴУţһɫ³ţͣߺȣúܸߣţеļǵɺ˻ڳдߴ٣ţеø
˽ǰ

ͣꤽݵصˮķɣӳһɾһأ㼲ӭϣǳһףȻһüɫҲڲסĽֹŮָľ׹
С澶ǾУϽ
˴ɾǻ֪롣˹˲࣬ǰŮɵС
ŮСǵķ£վֱӣԼţϳʱóԯקȹڣŮϴģŽ˳У
ɾ복УĳһףҵĿ˳Ըߡһ͵ޣ³ţʹ裬ţѸУֹԲִ٣ֱֱŽǶȥ

ŨһУ綷ɸվסţͤ˳ֱͤŵߴ󾪣֪СɾղŻúõģôͻȻˣ
Сɾˣ
أǰʵСɾˣﲻ˵ţ̽Ķǡ
ŨƲסᣬȴôҲƲס˵жţôҲ˵ץָɽԼţָ˽
ּңͷŽţȻ˸ղſǸɾһʵСɾҪȥ
ŨصĵͷŴӺðһݣ죡
СɾĪĪ֣ߵһͷŨʾ󣬱Ũɽ¾ͳ塣٣ż׷
˳Сɾã
ž
ݱһ飬ţ㡣ţδ߱ޣҲ첻ĶȥѳڵŨߵöᡣ
ʱѾץųڵĺȻ
ղǸɾǱˣЭЭôţô˿ҲҵķٽŮɵεʲô£
壬壬ȵңһ£
塭
߾þʣٲ³Щ˹ȣͻСɾĪ£ĪҪԼԼ
Ũ۾ɵֱֱģƺûߵĻԺݵӰƵģػصĲӰֻһҹ̸ʱ峤𣬻⣬۵ײŵģǶԼϧ
ѹգˣΪβᡣãȻ޴ʱܾ˱˵İۣȴõůõ˰㡣˵û壬ûŨĽա
֮ͣڽڵȴһ졣½գ˲̽壬Ҳû뿪ԭΪԼԵȥҲһֱΪԼ׼Ӧðˣɣһĵȴĺ¡ʲôأ˶õĹ¶
ӣ壡
飬ĪеúʱֹͣŲɡ壬ټһ棬ҵ塣

һһҵ֨죬ţŶס㡣Ũٴܳߴ󾪣Ͻһѽ
ʲô

ʲôɫ
ء
ǰûвȴվͨѲϵɫǱġﲻˮǰĴʿǣڽ죬ԭ˵أʶһ屦ķʡǡ
һĿ죬ŨղɽϣҴұһۡ˵ĲļӵĲ£ԺСʱһСģסľ졣׹ڵϣͷʯƶԼȴ洷أ屦屦ƽڣΪȴȥӣΪӣ޲ͬȥΪҲ屦
Σƽӣ屦̸ƽ
ȥˣ
Ũգ۾ľľվԶоԼֽţԴֱ졣ͨ˵ʲôԺ˹ԥջǵɾѾȥˣ
ֱ촽һϣ
壡
ŨʹδУǰһ򣬽ľһ죬ˣǰһڣ߻С


24 ˮ
ն˥أƴյĴ飬߽ǲһꣻ˥֮飬߽ǣŷһ겻ȣٴΣǴ󹦡С顣κ֮ʱˣټʿǳ߿񣬷ɥϸȻ屦ӵܣ⣬Էɥ
գء
ǣʿδɥȴ£ſ࣬Է顣˾ءǰɫֻĬȻעѩ³ԣڽʼ֮ӣԣյ粣ʿհ˾ǰΪʿ֮ӡ
ЩʿΧ˺
Ůǣڽ죬ʿ廹Ǻţͨͨһذ˼ϸģƶ̾Ƕӭˣ屦ݽ次
û˿ֻŵ͵͵ૣһĻdС
ѳ˳ţɽͤôʱӵܾĬǰذףɫ
Ũ飬߽룬Ϊ˥ԭԸɥΥ㣣Ϊи֮ӡȴһټ֣Ҫ԰֮ǰͤΪˣЭͨһ٣˳棬һԶ֮ʱ԰֮պ󲻵þ
ֹͤݴˮͤ鿣ѽڴˡ
ɳҰˣ˭ɼˣ˭Ϣɽб裬ءܣƽӡ
֮գ֮ҹ֮󣬹ӣ֮ҹ֮գ֮󣬹ҡ°ϣɨüëӣ¿ллߡ
зˣİ׻ƮɣǾޱк񣬴дԽһࡣ
֮ǡƣıΡ
ʱ꣬Ʈգ˿ߣơˣ˽ȥˣֻϡϡǻ
ŨĹǰɡĬȻ
һͷ·ͷˮǳŨԺУ·ڳޣþƣͷ˺𣿡
Ũڻشૣ壬ãߺã
ߵСɾˣ
ŨعͷԶߵ˻Ǹ˵ŮɡĵڶӣϽɽ֮Ůɽݺ
еǰһ̾ѵõģŨͷӣԶ㯣ɹˣӦμ屦նԡ
Ũ׵л𳤽̻ޣ

ٶһ̾Եɽݺ˵ͷȻɽ¡
ɽݺ飬·ǰһ˫۾ɣֱŷزֵ²ݣþҲûŨ಻˵Լһ˵Ůɾͻ绯ˡʵҲˣ꣬;ֳ࣬¹ѡҲɣϾܳΪӣǿǶŮζɵõġ
Ҳ֪˶ãɽݺŻعûпŨȴʵǣСɾͷ
Ũһֱڵ˵ԣϽͷĸ
ɽݺ۹⣬С屦ԣ㡣ˣǻͷһһȴ屦Щ⣬һš
ţ
ţ
ɽݺᲽŮɡͤСߵٷҰĵطס˽Ųǰ˿ָ꣬ű˵屦ȥʱҺ˵гһգȥϣֽһ𡣡
Ũҧ׵ͷ
ɽݺع۹ž棬ŻŮǵЯ£߹ƮĶɽ¡ԣҲϣܰҴϡԸԸ
ͤŨڴˣ壬ڴˣֻʵʧȥ绪
һݣһݡ
ݰգŨߣֱֱͤʯ们»ľȴ̤࣬ǹ⣬ȥ˲١֪ΪʲôҪ仰һĸƺΪŨһĿ꣬Ƿϡݡ壬ߡ
֮
ɽ£ţڵȺ򣬴ţ߳ЭдűˣȴЦ˵ͷЩָġ
飡
飬ĿӦоУdءЩ飬ʿʵ˵ʱЩƽˣע飬¶ˡ
ӣפͣ
ŨЭһףԶ֮ţʵСɾȥģ
ȥͤ

ţҡ湲ƾˡŨ㾭ˮ·߻ͤ׼½·УϸĿ⽭֮ء߸һһϳ䵱˳Ũû뵽ߵŲһֺóգܼţǶŶհ
һСƨһ׺˼һһһǮƣԯϺһԴĺͯ
ɣ׶УУˬһƣʵˡ
ͷţ㣬˳ǶţеˮŨʱŨ̲סǣ꣬Ǿͻˣ˾䣬Ϊ
Сɾξˣ
ŨЦվĴ󣬱ϹϾһҾŨ֪ͽ˳һΡ˵ѾƧΪڣƧҲһͬǰԥ£μŨ㽨ܡŨЦЦܾĺãȻΪصĵ֮
ֲڣЦȥͤ·ң͵ˡСɾҶŨˣڴɾʱȫǡ
ŨЦξΪپۡò˼꣬ӝʱξշ
ɫ֣ͬշ
Ũ΢΢һЦҾֵǣ
Сɾ棡
豲ܣ΢ŨǺһЦţţߺһ
СɾСɾڳͻȻ
棬סţֻ󲽸վڳߵＸ䡣ԼСɾˣֻȻ˵һ䣺֪ˣ
ԵһᣬʵСɾ𣿡
Ũߣ
ɫţԶȥջĿ⣬Ŵ棬Ц
һˣȻСƨҲһСŮܻĵطȻŨųڣ΢΢š
ĶߵĶӣҲ֪ǹСһֱĿתĶк棬ЩԾԾԣȥ˵ֲ˵һֻŵ֣קȹڣۡ
ŨЦʣʲô֣
й
Сƨ׼˵ԼİȴˣʱˣһƲ˵ҽ꿩нĽŶ
ŨˣЦŶнĺʲô
ͷ˰죬ǿϢ
ӣŨЦЦÿ֮Ҳûôɹ
ʽ㣺㣬СɾЦʲôѵ˵Ĳ𣿡
ԡ
ӦһŸЦЦû¶ڲľŨǱ߼Ũֻ˭֪ǹģּ˼Ũˡ

ܲΣѾʼˣŴŴġһСģŨĸ첲һСšе΢΢Ӳţԣǵдࡣ
ӣ
৵һȫˣҲܣͷŨˮ
ϢģģԽԽ
ŨҲˣ㣬ȴҼŹòңܸоȴֻаꡭ
ͻȻµ㣬ҪСɾŶ
һ΢ɢˡתšŹĶ䣬Ҫ죬Ҫ죬ƨɣ
ί˵㣬ǵŶ˵ģСɾɡ˵ˣɷŸƨܰ㴵Զ
˵ţ֣ʣСɾ᲻ţѽ
Ũˣɵ˰죬Ļش𣺡ǣҴܡ
˫ֳӣͷŨЦСɾڵӣǰɲһŶ
Ũ΢Ц֪ڰ澶˵ǸСͷڽʱÿ̤һƼӳ󣬱عͷܲԼıȡʿ壬ˮۡ
бЦ˼㲻չףôܵҵĳˣ
ѽ
һʵĸֱ治ô֪أô֪˼
ŨָָԼĶͷղһڣüϵɢˣüûöơҲǣĻô󵨡
˼죬ˣűźôɶ˵
ߺȵɶСеģûأ
Ҳˣͣ˳սս鲽ųھҪŨϽҪˣ
ϲǹУҲ³ڵϡЯ˳Դ˾Ҳ֪Ǻá
˼գ۾ˮરવĵŴˣųڣŨŸƨˡ
Ũ̾һСľ˳վС˼ţˣǸϽɡ³š
ΣŨ˵ߣǶ
ߺĸ
Ũ֪ǴԼúõķЦ֣ôףֻٵȥͤ½ضԶһҶϵļһͤϵұۡҪ񲻿ɷϣҲɹȾ񡣾ͰѻͤϣԼļҰɡ
ߵСɾвʱһڣһӣ˵ţָԶ
Ũ˳ۿȥȺ٣䡢С·ϡվڳԯһӣһͷ
ʼΪȿƶ׼ˡڲ鼮ֻĴ㣬Ҳ֪ƮηţйȺӬһ㣬׷ıܡ
һľãȻ


ڶ ͤ


25 ׯ԰
ɫԼŮӡ
ն꣬һ·ߵءΪӣиһеĶǴС·ݾ
ջ̫裬Ũصѡפ֮ʱ̫裬㲻ǧȴʤ֮Ǻǻģʱ۲·һˮٿ˿б
غũׯǽߣǰ֣ʡ֮У䲻żȮ֮ȴһζңңãкͯׯиУϣ˼ģززĸ۾ͣϣ˼нĸʥƣ޽ˡ
Ũվںһ£еĶ鲻ԽĵϣкȪڿ֮£ˣĸͿࣻغˣĪοĸġ
̫СŨӝԼõļص㡣ǵӝȴδֹ߱ȥͤѰˡŨѾ죬ҲƶҵӝϾѲ⣬ʮǮ
Сɾˣǻȥɣ࣬ͩɡֻŨбб꣬ʪȹİڽǡ
ŨЦٵȻᣬһܾͻˣƲۿȹȫʪˣֵɡңȥȹӻˣС
£棬洩ŸأһСɾɣ΢΢һ죬۾ȴŵӿЩ
ͩɡ£۹ⲻĶϡ
½ëת۾һȴСϣܳ߰˸ͷҡµĽЩ£Ѿˣҧ촽ŨԼغáЩӣһ»ͤûʲô£ҲмΣͰеĵ߶֡
ԽԽСɾҲԽԽ
ŨҲЩ㷣úÿɫ⡣һСŮţסֱ֣û˼ζ̤ǰһתǰ棬룺ˣʿ壬Ӧס
׼һ߰˸ȴ͵ؼӿٶȣͳ塣
졭
Ũ󾪣ֻһ֣תܡ
Сɾ
һߴӰббһһֱ뱧סȴ͵طԼʪ¶¶ģ;ʼɵЦ

ŨץסǶֱۣΪϲ²ˣԭ
Сɾ
ִһŨתӣӝվǺǵЦӝˮһ۹ഥʱСɾУ˾ϲοлգƽɽľҪϹ
ɣ
Ũӭǰȥû¡
Сɾӝգգ۾źۼҡҡͷ˺أߵסһһء
Сɾ
ֱͦͦĹŶףŨһԽԽľԼʮ׳ӡⲻǵ۵ףһ˵ζһɨȥ䶼ۣ˳ȴоļ¡
ߵСɾȻؿջɣĸģ
ţ
Ũĵͷ۹ӹӝӝ΢Ц򶨡
ܺջԺ
ԺӣֻŨһסšѹ飬ӝҲҵˣдϲִֵӝһЩׯӵ£Ը˼ȡǮӝǮӝЦŽӹǲ࣬ҲĸⰡϣǵһθǮһַ˵ĸоʹޱȣҲڳһֱסŨĥֱҶѴӣ
סŨŤŤȥ§̫ˣţˡ
͡澶Ц
Żξ΢죬ЩҲס֪ӻҪ̸׼ȥ˼ǰѵϽǰţ鲽Լķ䡣
ߵſڣ룬عͷӝڻͤС𣿡
ŨüëһӝϵЦһֹ
ת۾ȻشһֱСأȻӺ񲢲ϲģôңСĺ˺ãѧҲá˼˵ֻʮء
Σӝһ׵ĸӝСӣû˵ȥŨɫ
ϲ׽˶ӵĹ̾һ˼ȥˡ
ߺӝϥСɾСɾ֮ԣһ·Щ񡣽ģǱصԻ
ţֲУ
ׯӡ񻧡ӝʿ֪֮ñŨ࣬渶Ϊ֮£δΪ֮£䶼Ƿθ֮ԡ
ԺŨͷĺܺãһ磬ȥͤգȥһȭ׵˾ϽɣٹһЩ軧һУɡ
ӝСɾһ£ӝҪ

һ磬ţڽǵĻ£뿪̫裬ʻͤͣˣĲʺڶͷ
ͤڶţ׷Ųʺߡ
衭
ţҲ·Ż졣
ͤǺɽ;½ϱԺֻׯׯӣ²ǧ⣬ǽ½ֻεׯӡһòҲܿȽȽ̻ũˣϷŵΡһԸĹȣȻ죬ԿɾԴ
·ɣҰŨ泩Сľ죬ŷ䣬档·ˣ׷פۣÿ
ণড
۶һƽչİߡһȺ׺״չʡһĺণʱԽݣʱƷѡеҹŪ塢壻ࡢ̲ࡣֵ½ʿ֮ʱģֻ̾ٲŻͤশ

Ũվڸߴңµ̺һʱ鶯ȡҲԴм֡ź঳գӭࡣףԲͬ׿꣬ƻ˳
߳ƮЯáããӽţǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡
գ·һף½ʿ⣬Ũ
ţ
һ˫۾޵СɾãֻӣЩ֡˵ֲһ䣺ǳ
š
ŨˣлҹĹɢûüѧϰءԣղǺġ˹м
ʱڳԯ˵Сɾ׷ǣҪҪͣ
һǾ޴ׯһ޹ţżСڵ㣬
ŨЦЦׯӵ½ӵܣѾҲգ˵߰ɣǻҪ·ǰõ
գ
ޣţе÷ɿ졣
Щǣʱ΢ӣŲȵüƫƫȴӯɽҰŨˣصԻȿ졢ݣԱݡݵΪ֮أ߳սıɴ齨ţƽϻң罨Ҳá
һ·򶫣нҰ⣬ֻӲݴʱʱģˮ̶һ󣬴ӶһȺŸ񣬳Ļͷˮζ쵽ɽˣʱûбɽȻڻͤ
ɽˣԶ
ӝϵߣЦСɾ쵽ط
ıȫˣԴż֮أüӝؾѡôƫƧĵط
ûмݳڳЦĸǡðǻдڵģֻҪľѣ
Ŷ
ˣֻ濤ϵŮ澣ũ

ӝһߺȣͣһؽ硣³üڰׯӣɽǧ갼ƽԭ̶лŨڴԽԽϲĵӝ֪ģֻ˸ţѰ˼ѵء
ӝЦСɾǱ߱߿ЩضܿׯӣСҲ˲ٵ
ԣŨüһӝ˵ˣׯӵԭʫ麮ţֻǵ˽սû䣬˶Ҳż١һ峤Ƿ£½ϣһ˾ҲҲ乫شƫƧҲûٺظʮǮʽ򡣱ʱӝͬʱˡ
£Ų졣
ƹһƬ֣һСţׯӾǰ󣬳ķΧ㣬׿׸ʮ䡣
ʱмʮˣµæ߻Ƭǽˢǽӝɫ΢죬˵òסˣưܡֻҪ֮󣬶Ǹׯӣұ޲úȥ̫ɾСɾ졭
ŨЦѾܺˣֻʮǮôһׯӣʮպǰɽڣٽһׯӣһǵׯ԰ˣ
ʱЩæµֹͣæһĴ£ǰһءִһӣŮٽС
ӝСɾʮʮˡũ廧Իѡ˼ҡ
ֳȺĸСɾ
ĸСɾŵ˵ţ۹ͶϣϾŨǸСûŪ˭ǵġ
ϵһαô˹ݣ־ϲŵ£һʱˣ˼ĸһϿͰ͵ĿŶӣʵڲ֪ô졣
ŨЦɣö񣡡
԰գǰףׯȥ
ոտصׯţûüһƬϹǴŨСϣһ·˳۹˵ϡ
һͷ𣺡Ӵҿ˭


26 ͬ
ĹϹڵϹȥһֱŨĽ¡
̧ľ죬һۿȥ
ף
ң
Ũöңǰ顣ȷʵǺңȻͷССǱʣݡʱⶫǸϡԭȻȥˣֻڱ֣һֻǸ𶥷Ĺֲͨ˼ңҲû
źңͷڼ¥ĸϣ̽Ÿͷһһڽ߽˵𣿽а㡭
Ũһˣ˵ǺЦǺϲü׼˵˼Ѿ
˼ֻ۾Цˣ֣˼档
ŨתɵĿ˼֪ʲôʱôˣе£ͷϵˣͶ࣬ȻȻû߶˵ţ˵ͷԵúܿġܲ߶Ҫ߶ô֪Сֻʮء
Ũʵû취ֻð̾һҲڳŹǰϣЦףǽȥɣһ·Ҳ÷ˣ
Ŷ
Ͽ˿ӣ鲻Ըıߡ
ӝǰ棬߽߱ׯӡǰĽţʮ䷿Ϊӣһż¥űɷ˺񻧽ƫų롣ͥʯֱͨɲֲ㣻ƶʮ˼䷿鷿ٷͷӦоСԺ̨ͤɽС԰ʮ䷿Ҿ
ǰкһʮһ䷿֮䣬ڶ¥ķָиͨˣֻǰƫһգŹʮ֡Ǻǿ£ǿΪӢܣΪˡԽʿˣׯӼֹܣۼҡ
Ũ߱ߴòסˣͥԺһɭɭĸоرǴڽ֮ʱ߽Ǻڶӣ֩ϵСһ˫ְץҪǺһȺˣһѱסŵöˡ
ŨЦŰοףպ˻ԽԽġ򰵵ׯӣȻЩƾɣǷڱ𴦣ʮǮˡ
˺ԺܵĲΪ֮һ䣬㣬һܿɽעһǫ̛ͤͻ԰ɨøɾľ¥ǻȻһ£ӝ˺Ժ
ӝ̤ж¥ĸСɾ¥ʮ䷿޹
Ŷ룬ոµέϯȻʽҾ߶У硢¯ᣣһЩŮӵı֮ྡ뱸Ŵµޱ
ߵƫңһԴ䣬Ů齡̨̨ͭ֬ҡ
ŨŰһƷ㲻һȴЦûڣϲ̵ӝЩģʮǮ
ӝ֪ĸ⣬ĸǮȷʵСӣЩرļʲСǲȥõġׯӵǮСҲһ㡭
Ŷ
ϳһ˫ÿҶüŨӯӯЦ˵ͷСӺĺԵ
˼ҲǻǰҶ֬
ŨЦ׵Ϣ˵ף֪׵˼ȥСӡ
ϸͷɲһǿǷСʵࡣСһСŮɣӱҲסܰĵȻðв֮ġ
СŮɣ
Ũڸղţֱж¥ϣԼԼ֡Сӵʲôˣȥ롣˵ģԵܲѽ
һ̧ͷǳĿüţĵǡֻЦ׷ģãЪţ
˵ţ߳ڼ䣬ʱͷϵٷ°ڡһжкʱ̤ľȣ¥ֱתǶ¥Ҫϣһỽ˽ȥ
¥
¥ˮŨĿбӣӵ÷ɿ죬ľȵñ졣ӭҹ
ָҪ˵ҹһŨǷǳСɾҼС֪СɾˣСɾȥ
ţ
⵹˭ļңôַΪĸо
Ũһǵȥˣƣһֻ֣˵˼ӻӵˣľҲȵõˡ֪Ѿſڡ
ſ澣һи糣һк㡣
ҹڣСӣСɾˡ
ˡ
ͣˣǶص
ԴϢŨľ죬ǾޱֱСո߽ٻ磬һ
нһ׺ġ
֮ٴζףȻתĳŨʱĵ˵ң档
ܼ򵥵һ仰ȴŨɲ֮䣬ëȻòһ̲ס̧ͷӭбһۡ
ۣ
ŨֻۣŲԼԵõӣȴЦһ۹⣬ҡ⡣
Сɾ
Ʈ
Ũ΢΢ۣһڣߵСӵǰ۾עŰϵ̤Ѭ¯׵ŨСӡ
ΣСûб棬ŨĶ棬һ˫ذ֣ϳĵ䡣˿ѩȹ
ÿ
ֵʱһյ⣬Ӵ͸ɹ棬ָԲаףָľͷǳǳѣסκ˵ۡ
ǳǳĻ񣬻СɾΪβʣ棿
֣Ȼ֣
Ũۣôԣ˳һ̧סˡʲô۾˺ھǰףûаɫǺڵ룬ƺУ̽һ̽ȥҲβкݺݵһԼȣ
Ӵ˸٣ܵһ
˾ռߡֻ˳˰ϲǳǳ˰룬Լˣ΢΢ҿ˿һǣǳ
ࡣ
Ũһڿˮˣü΢Ѳһ顣ŨգֻǾеˡ
ΣŨСӶŨд٣ԡֻǱªŨҲףҲвܣСĪ֡
Сӵ޷кãԼң
Ũסȥòð˳ȥ־òס죬һݣ˵ţкþͺáֻǣֻǲ֪Сӣסã
ԽԽͣ󾹵ͲţԸˡû취ʿڵѶηȴ¥Сӡ
˵ˣ˶ɵģаʲôµģԽԽУ
̲סĸɷһɤӡ

ʱƮɤӣ৵ˡ⣬Ůѹ͵ЦһתֶۣСҲЦܿǴ˿΢΢š
Ũңҡ
ҲˣˣԽԽңȫ·硣
Сûг׷ƽˣһ裬һѡŨʶĽӹҵĺˣ˳ˡ
СסʱоãСɾģ¥ö¥гﱸСɾ½˲죬ճɣнꡣ֪Сɾδ㣿
ϸ̻ô򡣻СǮнʮǮʮ˵ȻǣҪ԰ӡɵģ¾׽ˡܲգÿǡƺͱģҲҪǮ
Ǯǲ
ֲ̫裬ӝЩҪǮĽ飬ʹСӵˡ˵Сӵ⡣
ţвҲ
ŨԼ˱裬
һᣬС˵ȱٲԸҽס¥ˣ¥񻧣ƻң಻Сɾϼ鼮֮ʱ¥Ի뺣˲֮ٻءǵĿڷԸݷΪĸвأ¥ԸСɾһ
˵סֱŨʡ
ŨüëϵԽԽⵯа֪С⣬ʿŮóĵʿŮɴһ͵ĵŮӣ
ǻע˼Ǳص壬ֻҪܳ߱صļ飬Ըȴ඼עҲעȴԸԱܺ˲飬ʲô

졣
ŨϸԼҡܾصһףСӣݣ

ŨһᡢһصĲȳ¥תǴ·ܿ׺ġС˵ֻʣ鶪ʧûб˿֤ԸĴ㣬ֻ񸽡۰׺ĽԽļ滤ĻһʮˡʾŨǹ¶ĸ½ʿ壬˶ӣûпɿĲάôܳɡ
вʮ˸أŨȥӰ·ӰӰ´µۣͿ챭ӰľԱˡ
Ļ
ŨȻţǻʲô취٣ûȥͱ׺İͷ˰ɣ£δ֪Σգ

һ̾һֻۣһֻ۰ɡ׺۾Ѫζʮ˸ͣЩԻɵġ
̾ʲô̾ҼСԸסĸ֪ʱϢġ
Ũŵһˣӣ˫ȭǰ
мƲСָͷЦӴ㣬ҾôһָͷҲÿ

ҹˣһѳСɾ¡С˵ˣġŶˡСҺ˵Ҫӡ
ӣ
Ũˣŵϴ󣬰ûع
ϦȥˣģŮ澽żŵأԶȥǰׯ԰Ҳ·ʼ˯ֻ޴˯ʨ
ƹ¥ҡҷ𣬽һյյһӝһǰһӝСɾɾׯ԰
Ũŵƻ˵Ժ󣬲ң
˵꣬ת¥ӝͨһڵأ˫վһԲ֪룬Сɾ
Ũסӣģʱ
߹תǣ÷ӳѩƴƫóһƬס


27 ͤѩ
ѩһҹ
ֽ͸ӨףӳʡҹϵһƷȡŨ۾ҹ˯ǳ˳ҹ
ӣ׼һ룬ûأ̫ˣ˯ᡣҹǰޣԼ֣ҲһֱţǸ۲á
ƵɫۣƣǺġԼʦ塣ţǼϲġ
һƮͷһ£ϵˡ
ŵĴңңīǰӣϵı΢΢ţб̽һ˿
һѩźĸڴߣţôѸ첲¶棬
Ũüǰֱ̧ۣһƬһȵĺࡣвһϾͼ˾
š
ˣİѱӹ˸۾һ۾ͿСɾڴɵ
¶ʵСɾôô磿
Ũ۾ֱġ
Ŀ۾˳һৣ͸ˣ౵һ£رΣź֪ıһС
ѽ
Ũһ͵ת£ҲǹģɶҲûģһ¾ɡ
ƭˣ
ʱŮΪȹƲ͸ղһעӣԼͻͻ˵û
ڱߵֽŶڴתһ룺СɾСأ㿴ҲûɶѽĽ澣һ죬Ҫġţ־ЩЦҧ촽˱£ڱﴩˡƿӣȴСɾȥϽеСɾ㻹ûأ
Ũҡҡͷһߣ˵ˣȥ濴ѩ
ȵȡ
ҵĴȹ˴ߵ£һ߸ͷһߵһỹҪȥСǶϰ飬ɣʧ
˹ڣֹ۰ڣҲҿգҰСɾͼһ׼ۡ°գԿϲٸġһϰҲһЩ
ţ
ŨӦһ۶Ĵͷһ°׼ۣ޳խСմŴϰȷв㡣
ãȡˮϴϣְԼһſšһţһۣôѩ
Ǿ׵磬ϵı߽Ҳѩ
ŨߵϷһׯĿׯӣȾסŰ׾عһ·̵Ұľͷ粻ݶֲ䣬ֻƬĵģûҲչ
ѩúܺʱгǳаߡͩͺĳѥľů¯һ¥ׯȥĴܽӡʱʱĻͷѿ
٣
ոմ԰СͤӼɽһ߱㴫ƹɽǿԺи轣
ʱʱѩķɣмֺ塣

Сɾ׼˽ƣԺýһѩݺݵϣ漴ȵɷģ
ֻĨϵѩ轣ʽڣ󿪴أݣɱ֮нС
ŨߵԺǣ˻׵Ũ
ǰ׺ԽŽõ磬ȥᣬСӹ໹δһῼĽǼץѼ裬ûаԼһǧϷϰ
֪ˣ
Ũٶһͷߣڰպϰ飬պԽϰʦɫвʾ͵ðѵҲһСƨľȻ˼£
͵Ц鲽ϡ
һȺˣͷӝǣӭǰ׵Сɾô磬СĶš
Ũ¯Цܶţżأ¯
ӝԱһغ˵¸ԹСɾҪȥһҶѾͳȥˣЧáٴһЩʱգȭˡ
Ũʵ͹ξǶˣ
ӝСɾģ¾һˡڸֻǳɫ̫ãǻ򲻵ҲڸĽ
ţżȥæİɣ뵽ׯߡ
ŨЦ߹ǺĲղҲΨһܼסҳŵĵĶڷ䣬Ҳֻڡ칤˫ʽ̡ЩЩǮƣպ衣
ɹ̰̰࣬¶ˡ
ͻȻӝʲôתۻأߣСɾ޻̫ƽ
ţ
ŨüϵѩǹԪ313һѮٹĸ˾ڳƵۣ˾Ϊةࡢ󶼶¶£گ˾ʮֱıô˻ҡ
ϣǿܴܴĶܫ^̫ءʹޱƳһĺԸ˧ɱңй¶˾֮η俤üƽ伸룬ճְܫ^һ֮£˸ɾһ仰ɱߣ˱굱Ϊ
ŨǱ
˵أԸƫƧǸעɡȴòţ
ǰУӭһӲʮˣǽɫ멡ͷ޻ǱľʿʮͣüһֺõӦҪæʱΪũʱ
޻еǰ׵СɾҪȥׯ⣿
Ũ̧ףһۣüĵѵķѾôˣⲻӦðмأ
˵ţȥѩк춯
޻ŵСɾҲ޷ֻЩɢɲʲôǰЩӣɱˣʮڵˣСɾҪɽڣ޻øţ
ɽڣŨ˵صҪ֮£ｨ˼׵դ˼ڿءз紵ݶڸɾֻ֪պ࣬ｨһׯӣһΧСȾͳˡǮǾٽΪáȻׯӺͽʱڰš
ʮ˸صĽڣׯںƽ
Ũ˶٣ĵԭǺйأܫ^ûЦȥɽҲãԴȥ㣡
˺ˣŨΪ㡣
¥С¯תȽǣţǳǳӣӽУСɾ
ǰЩӣڵϷŨȴץ˸Σݺݵѵһ٣˵ϲϡ²£ٲ֪ҪȥŨףġׯӾһŮ첻¡زµģʵ񻰣Ҳۡ
󣬲ÿŮһڶšһ㲻Ķ֣ⲻǱעɺʼ𽥼Ϊʯͷָֽһȭͷְˣ
ױ̨ǰҹ˸١ͭӳõ沿ʱ˿Ũһׯѩ㶣Ҳ£ͷҲã
ѩ󣬲ţ
Ũǰ棬Ů澣ҹ糡㡣޻Ŷʮ۲׹ں档
ѩ׵ȹһĶ߽ǵѩëеССģƴ
ׯ˺һѩżҶɨѩǰ׷׵ͷСɾСӣ
ƽԭߣµأǰɽڣһդҪмڣգֻǰڡǼϣɽһУһֵڵĲػŨһ̳ơ
ɽڣŨĹˣ֪ʲô΢΢ͷڿʲôѩ䲻εģûҹڣҲ͹ˡ
Ũһе뷨ȴδָ֪ԶЦ㣬ǰиͤӣȥѩ
ҹֱۣһǳһеûӾ֮ª֮Сӡν⣿ǰ̵ĿŨˡ
ŨüëӾ֮ª֮Сƣˮˮ֮񣬹ʼڵԣªӶݣӶеɰٴΪΪճ󣻾Ӿ֮ڵơ
ļã̹ݡ̵ʽӱͬʱ̡ӡ֣עͣʱԼļ⡣ʲôʲôɢַʽȴʺϲŨ
м⣬Цðʵη֪֮Ҳη
ֻʮ꣬޳ŨһͷŨ̧ͷûأؾˡ
δȻԴ
ʱͤǰСͤѩǡһñ޻ˣǰԵѩһأҪٲȴŨֹãպÿУγСأůһЩ
ϰСʣ糺ͺͤڣҹţ°ڵѩ
¯ʣû˼ô
ţηΣη
ŨĴָʳָ˼룬ʵ벻ʲôע𣬿ɶĵ׾ǲ䣬۾˵ηη֪֮ҲԻɣʹ֮񲻿ɣʹ֪֪֮Ҳ֮Ҳ֪Ҳ´Ҳ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ΪӡŵϦӣʣη֮ڵҲ
ƷƷü佥̣Ҳ˵ӦԵʹ۵ǹۣʹ֮񲻿ʹ֪֮ιҲ
Ũˣǧˣǡʹ֪֮ǡʹ֪֮ǿԼ⣬˭ܱ壿ŲۣԼһͿءһףŨʦ̻壡
ʱҹ٣ʵСӣѩɫãҪ٣
üŨŹ˵һɢ

Ũˣ֪Ͳ˼̽Щʲôӣ°ʯͷԼĽšŸѧʶףôܵ˹ɢֻٶһף㣬ҵˣ
΢΢һЦϸüչչ
ڰҡ
ҲȽѩһ·ȥǻҹĹɢŨͤУңĿذףζҡûдףûиӵָָһˮšʱзʱзӹһһأ֮粻֮ãΣͤԨ
δգڸߴİ۲ָԶСɾˣ
ৣ
޻ĿӣֻԶԶţţǰҸʮͣʱǰһţѩУ
Сɾ޻ʾ⡣
ȥɣ
Ũ˵ͷ˭أѩ·˾ֻһĿĵأǱׯ԰
㣬޻ۻأСɾˣԳ濤ˣҪĸǰ
Ŷ߼ڣʱ󣬷ɷС
Ũüһˣתֶ˵㣬Ȼذգɨ£


28 
ѩ
ŨŮ澡뿪ɽڶׯӡ
濤ǰ䲻֪ΪΣŨ֪ζ뿪ʱ֪ǣ濤ϵĴԣɢҪСġ
Щ£ܲ
濤Ͻĸ֮ҰŨȴͤԣ˾Ǵ濤ϵ˹ҴվջƽϢ紫Ŀ飬ʹԻԡԭƽڣ飬غŷҵĿţ
ŷ֪γ֣ɱ˲ѪźۼĽԼӱ䶯ΪŨԽǿС
ɽ⣬ڳڻӣʵĸӿԸǰ
ӴԸȥ
Ȼ֮ڳԯֻɽϣһȥǰӭӣƸȺŴڣǵҷɽڵդ֨֨һ죬ˡ
񣡡
濤ӵܣѬԶݺݵһţţȥ߱ߵӣʵɶĿӣ
ţпԼʮĵɾĿ㣬üϴЦʵʮܣզˣ
Ѭ޷˵֣ղСǲʣұҪǼһͬǰ˭֪ǲդҾ˵飬αǰֻǲʹͶ鼴ɡǲʶô濤ԣ۵
˵һ䣺ϣ
ɾü΢壬һ۽յդ˵ʮܣĪ˵ӵܣϣ
֡
ʮܣ
ɾһݣסѬĻͷ̾˿ǰͨƬۻأɾ˵ʱ󣬷ɷС
Ѭŭ͵һڳϣȵңդˣ
⡭
Ǿ㵣ԼֻⷽʮˣղһȺ඼ŵǿֲ˺ð
ɾǽظɨǳ²㡢ѬһۣڲúһǾ͵ȰɣȰʱ
Ѭ˵ȴбһۣͬӵܣǸѬȴֻǸᡣ

ׯſڣ۳ŨЦ˼Ůա
˼޲Ŀ˳ϵɫáи͵Ķӣٶ۵Ĵϻ۰Ůúܡ
ŨҪеǰʱŲӿ죬ף
ŨЦҶ·Ҫഩ㣬ɱţ֣ϸϸԽԽϲȥ¥Ѱ㣬ͻͷڣѩ£Ӧֻɴ٣
˵ţ˷ϵѩ
۵ˮƲׯߣ߱ߵףҹȥĺëزţǾûɫá
ЦգֻҪ͵ģҶϲ
ŨĬĬĸЩᡣڶȶĶӻãʱʱľͻﵽ¥꺮ů˼ʡ
ͥԺӣϰθͣŽ󺹵ܹϱҪдϺͶһǲͬģϽСһʪַԸ˼ȡӲ
һὣһ˼ӣٺɵЦŭ˼˫һɣ˰ء
һУŨСľãκƻ
ϣ˵ܵĹѽ̹ʱ磬ϴ˵壬һͼ׼ѽ⣬װæֽ⡣
ϲЦߡһһСŮڶŮ̷¥ռ¥ϣͶĿ£Ũͷ
ŨϽң濤ⲻСǹϵģ֪ˣͽǵġĽᣬɹ
Ŀҡ측¥
Ũȥӭͣ
졣
Ŵ󿪣ŨУŰϵĲ衣ĸۣϥҡ
žԺв·û˻µ˾⣬ѷղֻʾ衣
ƾɣֹطػסˣһǰԺ
ľ䡣
һǰһˣһ࣬ǰ֮ĿбӣӺ֮̽Σʱʱָ
ǰۣ벽͵һ٣Ц˺УֹǰһˣɫԾ£ֱֱߵ̨վ
ŨѾãڰϥ𣬻ŴеǰңңһףʵʣʹӺ
Ѭ㲻ţ˵һǿͣףʮ˵ܣ
ţöԸһͿ۶ñӡ
Ũüݼľ죬ӭ̨ףٶһ˵ŨλɾԶǿͣ뵽һ𡣡
ƽ񣺡濤
ѬưĹ˹֣濤Ѭҵǽ긮
ɾ룡ŨаǸѬȴδ˵˵ģ֪Ҳ
˽ڰ
Ũڰ˵ѩʢһΪ
˵ű㿪ʼ裬ַ֮ոԲ⣬棬רעĿв衣Ѭţ۹ⶨϡһᣬŮ˽֮ưȥͷܹ̲Ϸţͷ̽
ۣ
ŨŭʳָڰһۡȻۡͦǰ㣬ЯһҰշȥյѬ㾪г
ɾĪ
Ũ֣ĵֹ衣
ѬһۣĵûõĶǽ峤šţҲô֮á
ܣʣ
ŨһŪˮһߵ˵ţƬ֮裬ǳǳע룬ˮ߼òĲӭϣһǰȻˡѬ֮ʱһֱעж֮£˵þҪһӳȥѩ
ŨȻ΢ЦţҲüбѬѬţֱڣûȤǹЩ
գв΢
һֱڴŨԵѬĵԵǷ飬첻㳲𣬽оݣִ磻ǸСɾ֪Ƿ߻۲šţ˵ӽʫ硭
üƷ裬޵Ǻò裡ģ泩Ŷʮ˵ܼʫΪమô˵ţִ̫٣δԸʫһףʮ˵ƷΣ
ѬҲһڲ裬һڣƲ죬µˮûаζ˵Ǻò裿
ԣתԣɫ㳣ȵʮܣϲɻسеȴݵٶԣ
֣
ѬɫûϵɫʵǹҲסŨһۣѲصһ٣վᣬˡ
Զȥϥ΢΢ǰ㣬ǸȻЦʮСӱˣʧ֮ʮ˵ܿͬӵܷϣĪƽϡһߣǵüƷ˵ʫˡҲȤ
һЦ
Ũ룬ǳЦЯԶŨףвܣɸԹ֡
˵˶٣Σ֪ѩãΪ£
뵥ֱ룡
ָϥǣЦЩС£Ժ˵ʱѩ壬ḺΪʫĪǶʮ˵Ϊֲª
⻰ЩأһһֱƺŨΪʮ˵ܣʵŨ᲻֪Ĵ㣬ֻĶţüзִ硣ֲЦˣŨҲپܣֻû׵Ը
𣬶˶䣬ǰңббƮİѩһ룬÷ɫ͸Ө硣
Ũü޵þ䣡
΢Цڰǰӽ÷ɫ͸Ө磻ϯҽ꺮ɣȻҡڴ
ʱʱһڴӽƵĴرһ䣬ЦĶŨ崣ζ
ŨŰϲһȰʫΪȰع濤ϣĪѩɣĪùڴ硣϶ǰȻһõ¡ڣòײ¯õʿݡҪڵһУٴμ£ɼĸӵˣǾԲԸġ
ݵ΢濤ϣȱӵܣǰΪһ棬º᲻ŭ฽
ϽԴѩɣ
ü˼ЦŨҲߴ٣ϾǳŲ衣ϵŷ緶÷а㣬ʱɾ߰ǣձѩֻ涡ŨǴϻۣȻ⵽
Ũ΢һӶʫŨ塣⣬Ũ졣÷ѩ벻ƣȻ÷÷ѩѩ㣬֪亮ˣοඨҪ÷ѩ

һ̾÷ѩ벻ƣǺþ䣡ʧӣ˼䣬Ũׯ԰ģ֪֮£ºԸֻΪ濤ӵܣòΪ屼
һ˼˵Сɾд־ãɵ£ŷԴεʿӣպ;оβݽ÷ӳѩðأ
;ŨˣƷƣϵŷʹεʿ壬ϵŷӵ֮ܵʱƷεʿ壬಻ƷƷٶӦƷƷ֣֮ƷͣƷͣƷ޺ţƷʿ壡
Ũһ飬ɫԲӣϽΪۣĸ渮ع濤ʸ÷ӳѩѩڹɣ
ϣһأ
ĬѾ濤ǵŭǰ֮ʱ峤ͷǰȥҪ飻飬Ϊ
ԼŨҶ飬Իߣ峤

ԽʣԽû
ҡҡͷŷɭɭ峤׵ķŹŨĸӶˣͷüߵǣڣ
ǣǰö⣬ĺۡΪȥ룬һԶǸ˿ɵУ
ŨڱȻԶԣֱͦı΢΢۾ԽԽ͡
룬̧ۿŨкĵǣСɾǰ·裬ѩɣվڡСɾμǽ֮ԣ÷ѩ벻ƣȥҲĪͣ
˵꣬ת⣬ռſڣȻףص޵ò衢ʫСɣ
ʱŨڰĳͬʱ˵Ũл

̤ׯӣׯѬӭǰʸݣķƣԼжţҲѬţ
վԯϣƺ̲סĻͷһֻŨڼ¥ϣơ
أ
أ
˶Ի
Ѭۣż¥Ц
Ũת伲ߣľȵȶҡǽⲻܲĽᣬ濤ϣڻΣϾעϿɡһպ󣬵Ҫıȡ֮ʱЩüġı̤谭ǰ
ѡʵûѡֻġ
Ψ·ˣֱǰ֮䣬ն˧


29 а
Ԫ313꣬ĩ
ε˾λڳگӭѡة˾ءӺ֮ʮة˾ʽ󾫱ʮ˾˾սūϣ˾ʣԣδƽԱ
ͬʱ֮أˡ⿤ӿɼ˧ܫ^ɱҡ˭֪ܫ^δңоٻ̫ز̱նһ׷ӣڽ
أء
ţصҰžҹǣ£
ϣ
ʣŨż۴дܳŻֱУһ۳޻Ű۲ϼ¥
Сɾ
󾪺š
ŨͷŽĪţȥչףԺͻ
ת¥ȥ
ԺУˣߴŻѣŰѿ񵶣վڼɽĺţĪˣĪˣ׳ϼ¥
һӰбӝ׽ŵɫأСɾˣҹդ
жˣ
ӝҲ֪Сɾݰģׯڣͻ
ŨüͷԴ߱ߵǰڶôȻդأ
ڸڣ
ʲô
Ũ৵Ļͷ󾪣ȥ
ӝ𻰣ٵı¥


һ֧ڼ¥ǽ϶βٵĲ¥ĻѿףܵĻ⣬͸޻Ӳ
͸һɨȥǰɽڵդȼգĴŻѣҲ֪жˣԼɱ
˭棿
ֻˣׯֻŷУż¥ڣȺں֮Ҫׯ룡
һ𣺡أ
أ
ʮ۲ṭͬĺУ˲˾ţһĪѪԣ
ۻĺӼ¥ҳĻѱ־һ֮תӡ
޻ãȥã
ಣ
أӦмļιǣһѪ߼䡣
𣡺𣡡
ʮ۲ƺƸۡ޻֮ÿճ֮ʱȺһͨڽԲ⣬Ψ֪ۣЯۣ񲻿ɵ
ء
ׯţ죬ĻоۼǻѺУһׯţȲȻոϡãȮ
ˣ
һ糱
޻̤ڣһ¹漴ȵвǧҿڳ˵ȿԡׯʮߣ޻ͷ㣡
ׯ⻩Ȼ
ׯںЦ
޻˾٣ڶ־˵ۣߴŵЩ׳һϵľ֮ɫҲȥȻЦ
޻
ϴһ޻üͷһ壬ӭǰСɾˣģ˲٣ƲׯСɾٻأ˾ͻȴ
Ũʣп

޻ҡͷδ
Ũϼ¥

¥ڣͷлҺ¥ΪʯݾͣŨԽˢıڣǻղ
һʱ䣬Ҽķɡ
޻˲Ũ˻𣺡ң
ʮͬʱ

ͬʱ
ס
ҧң
ţ
һż꼱ͻ
嵽ǰˣ͵ضסһһء

𺣴󾪣ˣ׷ˡ
ս޻ҡҡͷʱ仹̫̣ƺˣʵֻ߰˸ҺöԷں֮ڣ
ӝ֪ѰľܣŨȰȥŨȴżڣѰӰһֱֱ
ͻȻԶһɱ
ۼ⣬һۿǻ𺣺󷽣ɱ͵һӰе

Ũż𺣺󷽵ĻʢһСȺڳĳطҳҡ
һˣͣбһɵľɨ˸档˭
ô
Ũŭһ۵ͻ
͵أִһ죬˽һƣֻԶһŻ⡣ˣľͰ
е⣡
ӝҲüеڳǵڸǣͩͱ
ׯ⣬һȺ˶Ű棬ľͰڻǰ룬˹Цգһѻ˸ɾĶ⣡ɱ⣬Ӷǵģ
ׯǺľסͰȼգ
˽Ծ
ϣ
޻ε𣺡ľ׼
ϣ
вεվϵŹľĶڣֻһ£նЩŰˡ
ӝһСɾ޻죬ǻ۶ߣֵǰʱ䲿Ƕɽȥԭ;
߿ԶüСɾΧסˡ
ȥŨץŽ̫Ѩ̵лޱȣֵľӰ
ӝʱȥȣΪǣ
ŨŽصĿںϣҲþȣ޻
޻ضףСɾ˿ʱľ£һô˻ׯţЯʿʮˣǰȡ
ʱиƮȥˣ̼ʤ̫Ūգ˵ŲǸʱ򣡺뿪ׯţֻҪֱּ꣬ڰʮ⼴ɡ
ԽԽۣ׺ģ
ʮŸۣʮűǽճУУȴֻһ˵ĽŲ
ԽŨǰи
Ũ̧ͷһ˲˲ĶҧֻҪܰȻҴӦ
ԽۣЦҲ˵ܺãŷɹ޻ҵļ

񵣡
Ӱӭ󾪣ܹһͷ
ͷУԷγһŲľ룬˳ƻӽ
ৣ
ͷ𣬼һѪĨ͵һ߰ĵǹڵϡ
ҽ
֧ľһׯв͸
ৣ
һѿ񵶺һὣסһģ˿ĵõˡֻʣһˡѾãԭĸѪɺˡʮΧסͻ׺ݣɱĲݡ

룬ײЦ˵ׯǮׯв಻࣬Ǹʿ塣ֻҪׯţ⣬һ䡣ǧ䣬ǸŴ󷧵ׯӣɳ
ͻȻһۼ˽е쿴ʲô
Ŀӣ¥ϼٷɳּ꣬ѷĹֱƵúˡߵͶ䣬ߴռǣǽϣʮֻ֩롣
ͻЩ֩˺ҹ֮Сٻʱ֩Ѳ
һ˹Ͱ˿Ű汣ͰۼֻʮˡͻȻϺһѩ⡣
꣡
Ͱˣͷˣ
ৣৣ
Ű趯תۣһͣѪأ
ͬʱڰѵڻĴɱǲҽҫ֮ʱƣԼԼ
״󾪣ָԶһ¶εۣеż
ˣڱ
꣡
׾ͷ͵һͷ˱䣬ͻ
ı齣һѪߡ
ΧŻξ۽ͣ˹һĹ


˫ֳֽվ׮ҽżţٷһӣ˼ͬʱľǹ
ˣ
̣ͦˣһǹ

͵ϡ

һǼʯгǹ֮˵̫ѨǿĹ˲ֱͻ˵ҷŴѪ
δ
һͷɣ

ңҡҷĴս
޻ŵָڷף˫ۼսֱ֪ս
ۺڣ
ڣ
ׯţɱУ

֨֨
صׯſˣʮ۲ſڵʬ壬̤Щȼŵİ棬һɫĳ˻𺣣
޻ͷ
⣡
еĵ⣡䣡ÿ£вҺÿε˸л׹䡣

գѪˮͷð̣ѪζҰǲ֫塣
һսУ
ׯеǣľ壬һ߾ߵʬ壬ҪЩɽ⡣Сɾ˵ˣɽڣ
ׯڡ
ż磬ڵϣŨڰ࣬޻ߡӝа׺ġ
޻˰ֻȴȻŵʯϵ·
Ҳ׷ˣŶʮ׳һûɱţҪȻǱսΣ
ӝĬȻ޻ʱׯ׷أʱСɾЩףǸʱСɾΪҪȥʵΪ
׺ȾѪģб˵ģԼģһսʮǧĽֻͣʮˣΪֵõŨĳŵ

ȴӻع鰲ƽ
ҹɱ죬õһֱͣʼţûȥҶӣ֪Լò࣬ȥֻ鷳
Ҷˡ
廨ҹ糡ſڣ˼ڡ
洫ýȥָͷ
콫ʱһģ˶ССļۣܺҾãС
СɾԹģ
Ŷ
ˣ
Ժе͵͵ĿһԼָ֣˿ס˱
ҹĵ߽ݣĸӣСɾˣ
ϼʵͷأׯӣ𣿡
ҹˣգգ۾ĸģСɾš

սʤɼŪգҲءʮ۽ˣ۲ʮˣ׳ˡߣʮˡ
ѹ֡սߵķǰ졣
ŨǰˮһʱȥظڣݴͣصߡԼ⣬ҰңǰɽڽׯӣҲֵ˾ءǡ

һǵһǣ
ٴˣþǰɽڵׯӽ
Ҫ߸Ҫظ

꣬Ĵңֻǣûκһ֧ˣҿͤׯ԰ׯ԰ɽڣһ󱮡
ϣ֣
£ǰ˿ӣ
Ԫ313ʮ£ūױϮ˾ӣһٰܡΣ֮ʱǧսףūո
ң˾˻ؽĽΪĴ֮ҳƽܫ^


30 в
Ԫ314꣬عϣƽлͤϽˣҹͻŹҰӨԸ
ͤڽ˳֮Ϊϲ͸Сɾ֮Զ죬ϲԻ֮ǧ𲻻ǧ
ַʮ£̫ͤϽƮʮ֮⡣˳ţ̤Σţٲߡֵһյƣ˯գѺޣʮѩյǻʼ֪ƣһ
ˣҶ٣Ҵ岻ɵãǧ𲻿ɻ

Ԫ315꣬
ġ𥡢ңɱ̫Ԭ㡣˾֮ԱȰֹ⣬ӵǰƽϢˣ٩ɱ𥡢ɱģĲֻߡ
ҰͶ·֮ʱ֮ͤ۶ɡսգͻУξ䱳ϻӵܲаݵȡס
һʱ䣬ͤϰۣҰ

Ԫ316꣬ū˾׹ݳ˾̹¶ۣںţײĳͶʹةײ
ūʽţ֮ײڶ


Ԫ317꣬¡
˾Ǳگڳܣֵگ˾ͳ񡢾£
¡
ȺȰ˾̵λ䲻ʣٰա˾λڽðٹ١Ƨ𢣡


Ԫ318̣꣬ƽ
˾
˾λ
£

ֵ̺
һ׳ңңǶˮϴ̿աϸϸķ⣬֦ҶʱԼԼԶ
̡̣
£ţ·ߡ
ӳɾһŰףһࡣɾĿŰ׵ɾʿ㣬һƣʱʱǳ
ÿһھһҡͷζ
ɾüͷʱʱ棬·ĳУ԰Σ㣬ָʽ
ɾ˺Цþƺᴥۣ֣ιԣ
ꡭ
ɾʳָ῿䣬ֵָڲ׽סͻأд⣬ơɢ
ۣۿۣ
ɣɾϵɫԽԽ촽Ŀأĳ϶סָ
ž
һƻϣɫûⶨҹŵġɢף常ĸԶвӣ
˵ţŴ䣬Ѱȥ
ɾ֣ȥģ
ɾͷ಻صĸɽף

ɾҡҡͷֳ֪ⷸˣȴ޿κΣֻ׽žƺһͬѰȥ߱ߵҶںǹɢӣ
ɾֱҡͷ磬ֻǰС
ɽƽԭƲߣɽԱɰشڣһʯбƶߡ
ɾ׷ССʱݳۣ֦аôУҶȾ̦ŵȻֱй泩֮
ɽ
ɾ£ƽҰһ۾ӽ죬ȣ࣬ɽߣ֦ˣЯ
գ
ɾЦһھƣֺˣҲ֮⣬ããڳ⣬ڸڣ̰⣬̻̣ȱ⣬䣡
˶ӶЦɾŲӿ죬ӭֱȥ
ɽߡ
ͤ£֮գŨ㣬ббͤСͤв٣ͷڣһ°׿ۣһѽͩ١
޳ʮָңΣһ·㡣
ᴥӳӨʤ񣻳ÿһԽüʻббߣۣԣͦı絶죬Ա
˿̣ߵͣǴ΢΢ţֻһߣбң۽Ц⣬ٿװθߣ䷭תˣЯɣֱһˮ
֮ң֮Ρ
ˣ
ʮָ밴һˡ
ԣѳ𣬷Źˣʱһۣɣа롣˷۰ڣͤǣ˫֣ĿԶ峺֮ˮӣС
ѵ۽չչ
ɾۣԶԶĿŸˣૣ˭˷ǣɽӣ
ɾָͤУǺЦգҿͤЩ۲ѵ֪˭
ԣɾһ㶣Ű۹ŲһƲͤӵĲ࣬ۡ
૵ĵۣĪǣͤϣԣ
ɾžƺ۾΢У̾˭˵ȷȣ屦ӣѹۭܵ䣺񣡿ϧֻһʿ壬ǱȻǿԽύ
ɾΪȻͷ̾ϧϧɢ
߰ɣ֣
ɾžƺתߡ
ɾ룬ҡͷϣߵһ룬ʵڸ᲻£˵Уҵûȥ취ѹɢ
ף
ɾһֱڵ⻰ȴװ棬˵֣㲻²𷣣
ɾɫΪֹɢɿֶأ𷣱𷣣˵ˣڽҶǽ峤⿤Ĵأα˵ʲôѲҪѧϣޣ½ȣ
Ŷ
ɾ˻ξƺƻȻЦҲǣ˸֮ˣԶۡհհգ޵ܣ㰢һɣ
ɾƲһۣЦΪҶɣ

ͤ䡣
һߴ۰Žеͤǣ׵Сɾͷǵûˡٲأҹܹ飬ĸᵣģ
ɾعͷЦ˵ԽԽ޻ˣ
Сɾңûѧ
ߴ۵˺ЦǰСɾŨŨů⣬иŽСɾˣʮˣԽԽгϢԽԽÿǴСɾ˵ҪΪʿ壬ˣСɾ˵Ҫׯ԰ˣСɾ˵֮Сɾܣ
Ũӭ磬ʮָ죬˸Цˣھͻأȥ˼жʮû˰ɣ벻
Сɾңҡ
৵һ죬ͶȥŤŤģŽҲڶڻͤׯ԰УµĸˣĸСɾԽ˼ǰǾ£˼˵ÿοϲ¡
Ũϲ˼ȹЩӣ̽̽˼Ŀڷ磬Ǻ˼ǲһӵʱ䣬ҲҶ˼˵˼ȷʵ˺ÿִϻۣƢе㡭
۳սбðԼ𣬴˵ׯӻʮѾˣе顣
Ũ߰ɣɽ
ɣ߿
٣һߺȣΧ۽Խѡׯвȡ侫ѵĽ˵ʱ̬ƽĴܡȻҴ⣬˴Сɾȥ⣬Լһۡ໤ɽţ
ǰںŨС
ͤԶСɾˣǸղɾ
Ŷ
Ũü΢ʲԶԶפ٣ùǡֻǼȥûϡ˭֪Ǿȥ⵹ˡ
۷ߣŨӭ׼
Ǹɾǰ΢ʵɾǻҹġɢ
ŨЦǣ
ɾɷ񣬽һ
ŨüЩѣԸ⣬ûףֻ˵вɣڼУµøٷ֮ʱ
ɾٵĬף
Ũۿգڴ˵Ĭףտ϶ϲȥɾдˣֻǼĸŶҳٹ顣
ɾɫһʵɷ˸ղ֧ɢܲΥТģɫЩȻ
ߵİɾЦкѣɾԸǿһͬǰܵףܲڣʵȫ
ɾҡͷߵܣɡĪдͶ飡
ѽ
ɾ¶ͷй¸ˣ
ŨǴ˷ģеһˣǻЭЦ⣬˵ɾҹ֮꣬Ũɲ䡣⣬¸ɽˮԶ֮ʱŨЯ׶
ԣɾ΢
ɾüëһЦŻף⿤½ɣ
Ũ΢ԭǽ½ɾͤŨ
ӵܱнϵŷԿµʿؼŨͽ½ϣͤ⿤Ũ㲻ܳ⿤Ũֻܳƻͤܵ⿤½ĸֵģ಻б½գֻнĴе½ϡұ˼Цᱻ֣𱰲֣
ɾ½ѱţԲˣŻ׵⿤½ʼɾϾ֮ʱأһЯ׶
Ũ΢΢һЦٶȻףɫȻĸģŨбգλɾ£
½ʼ½ɻĿȥ
ͻȻ½ʲôеȵȣ
Ũúͷһֻ½ɲľ̨ףּֿǻϽ½ɾĽ£
Ӵ
䣬ֻ½͵ؾľ조ǡһ죬ˣҺߵĽͼÿ죬һסȻ˳ʯ¹ˣɥ
գ
½ƲһĶ£Ǻ£ʯĨ˰ѺȻȻһЦһֻľѾϵòӣɴֻˣֻӣŨǰЦɾԴһෳ
ŨסЦʵк£½ɾ˵޷ã
½ɴ˴֣ɬȻýɾְ֪ɣ򰮺鷨֮ʱ޾ƣȱʧ֮ƣѣҶࡣκΣ󣬼Ѿѵá

˵˶٣̾һоƺ֮̾£ĪĪڡкþȴܾÿÿˮ
Ũûˣ˰죬ȴֻΪ־ƺȣݸ΢ЦɾĪգϾ̳Ҷ󸮣̾ԣʷ棬жˮ
գ
½ɴϲϵĿվƺһףһף½лɾ֣ΪΣ
ŷӵܣֱֻơ½ɴʱóѣټŨࡢϲθڣűԼ֣Ũ֣ύˡν֮ˮҲ
ŨȻһЦ׵ͤղ壬½ɾ꣡ǣ
԰գߣٲͣ
ণ
ǡʱйºͻһڿաã˽ȥ½бһɣĿɫִԴԣĬȻ
½ʼ࣬ʵ˷Σ
½Ц񣬲ʲֵһ
½ʼͷţĲģ֪ˣǸǱصˣߵܣҪ޲ɣý
½ͷ½ʼЦ۲٣ԱȴΣ
½ʼ֪⣬ȴü˼ңѲɼɽͤȻ̾в磡
½ɴɽ߱Цһ֣꣡


31 ɲɳ
ټϦɬƵůů
ڼݳ뽣泵Ǳǿ׳֮־޻ԽղֱϷΣˮչе˸ۺͽڣӭŨȫˡοԼһֻһЩ
ž
һǿձޣңңüֻ֮չḴɡȴǺЦСɾ쵽
ţ쵽ˣѾŵ˻㡣ůһ
һ
Ũ΢ЦǰҺ磬ӣĵ졣Լа꣬࣬һĴֱͨׯ԰
衭
ţʶ;һ䣬졣
ţУз΢ǵû˱ǣɡҶһƮȻշתŨ
硭
Ũ̲סĴһ磬촽ϵĻĨˣƬֵɵЩЦƬԭׯ԰֮Уҷ۹ÿһʱӣȴ˵ԵǰɽڡĬˣȴԸüͷ죬˵һ䣺ȻҲŻˣͬ
ˣұˣ
뵽ŨǺһЦ
ЦͷЦСɾ£ĸһׯǽſڵǵˣһм͵Ŷ
ңŨϲЦǵôģˣø׽ϴ裡ˣҾ͸ϲһ

ŵϴŨüšһţ׽ׯһԣϴļ򹷣ҪҪƫϲ˴һ飬ÿ극ʱΧӴתϲÿոϴ裬ǿǼ£һģ
ŨüЦأ
ͦͦأ£Сɾ£
ã£
Ũָͷ
۾͵صһҪ˵Ũְתת˵ټ
Ŷ
һСɾ𣿡
ŨЦˣ
Ӯ
Цǿʮľ䣬һεʤ͵һޣţܵ÷ɿ죬ֻһׯǽڣѳһͣṲ̃һ۱ׯǽںһȺˣִһֹ
ŨЦľϲ
ٺ٣
ԴɵЦ
ʱׯǽ˴ͷͷ
һȺһӺŮɴ£ӺŮɶʮ꣬ݽãϣŮУȹһԡŮϸ˿Ψһ˫貹ǳ۾¶⣬һԳĽë֮ʱҡ
ǺɫԷ磡
ԺһŰ˸Ů澣Ů澵һۡһۡһʮӭǡ
Ũȷˣ
㡣
񣬻һף
ɫһһ˫۾Цˣ־Ҫȥ§Ͻڵأףӻˣ
ţûͷ֪ˣ
ϲŲô࣬һڻĥ૵ˣˣѲǻĳʳԲߣ
Ũεĺţףס
ͣ
ٺ١
˼̲סһЦЦ
ЦϣɵɿŨĶӣĵͷֳˣһˣ֪ܻˣӵģţʮˣҲˣۭ˵ŮҲ֪ɶҾôԶԶĸţҲǻ°
ŨһףЦ㼸ʱģ
ÿµף˼һǸʱԽŮǼ۶Σʮ죬²顣Σĵͦ죬ŨҲˣӝأȭʸӭģֻϺ˼աԼ޻
һذȹֻȹһ޳˼񻣬Ũվһͬȸ߰
ԶҺ󣬵Ȼ˵ոջأҲͦʱȻʹһһˡ
ŨЦ֮ĩ֮زز仪
ţ
üǳƲһۣ亮ʤ
˼ҡš
Ũһӣ𽥼ͷԣͻȻعϽ졣
գ
ⶼʲô⣬ʫģѾʮˣ󰮣ǳЦ䣬͸ü
Ũޱȣˣʦ㣻ʦǽ㣬ǼΪϿǴҲĲˣе˼һͬĵףʼնŽ䱸
һԿ͸д߰㣬Цͷ㰢´㣬ڴʱ׼ۣл㰢㣡
Ũл㣡
ߣ
üɫԷŻȴʵΪΣ
ֿϲΪʦӣ
Ũ΢΢һЦ֮壬֮ࣻڱڽ࣬޳޹ֱ״ΪɣΪ¡Ϊ壡
ţ
ͷܸɻ꣬žˡ

һŨ鲻Խĺ˰벽Ĵָʳָ׼俼
۶ӣ֣Ц춼ˣͷ·϶ûԺãȻȥԷһᣬٺúõĿξΣ
˾ǳЦһʱ
£ŨּԽ޻򰴵Ũ
һׯȥĸŨʶĸ˵·ûԺãӣ
ŨůůԶ۾ɽڵׯӡŲʮûЩİˣ
һȻӶһᣬɽؽ԰Сɣˢ׽ˮ𲻽Χ״Ƴǽжڡм½аСׯŸߴƤΪľɷϮ
ׯŰٲ⣬ǽϵİ۱Ͻߵׯšׯſ֮ʱо⡣
ڣǰž޴ׯߴɣ巽ΡмⶥÿһǽԲڣׯǽƣԿɾׯءвǧŨֻаʮۣʮ׳սգҲδׯǽ򿪣֮ǿɼһ㡣
ɫԻ谵
ׯׯоƻյһƬͨŨһׯסׯΪ񻧡軧ӡׯŨĹø֡˫ʽ֮ׯвñǸ۰֣ۡʱŨְֻ壬ҽְмףʿ˽쵶ɰؼס壡
ׯ㣬һ㲻סˣ;ֱ϶¥ϲԾ¥Ͼ¥ŨӶ¥
¥Уһׯǧˮˮɹǧꡣˮ࣬һϡɳȵȡ֮УԼɼе軧ճңׯƵƣȮʱȡ
ׯ԰á
ׯ԰֮УһнԸ㡣ǧΪϿĶɣ֮εȹ˰ֻ˰սϵ͡ҶٶΪŨ˲ǮơԳüƣ㽫ǧԹ˽ʿݣֻÿͥһĹ˰ɡ
ˣ
ʿܣǮ㽨ԼĹȡȻЩŴȲֵһᣬȴ߾ǣ˼Ѫڱǰ·Զ·裬򲻿ɹǻģģɲɳǣһգбԸ
㣡
Сɾ
ഫһͻ
˫ַ۹룬ૣСɾʱãһУһΡ
ŨˣЦˣΪλΣ
ţ
ˣ΢΢ţͣգ۾δӱӿʼһһСɾˣȻ˳ȥҹµׯ԰һΰĸо֪ͰŵĻ˵ˡ
Һãֻ˵һ밡
ΣͷԼĽż⣬ûûʲôûʲôʣµһ룬ѽ
ɣ
һֻ׶һһı϶¥ҡͷԵ˳Ũ³򣬴һɳζȻҡڵ¥ȥ
˭׼ʱóˣ
ҹͷǳʢϴչգϯϡŨһϯ˶࣬ϯԽ޻һϯϯ֮ǰŨһ˵˸ţü
ԷʱŨδǰ¶棻ԷҲֻǰ˿ϸ˸ϵڶߣֻ¶Сɵ죬ϸʡŨʧڸ̣ö鷳ϰߡһСĵЦһ죬ÿڣһ
ǳЦЦ
һ࣬ʳԣڡرǰ˸Ů澵ֻҪһ飬Ƕɱݣ˼ڵŵˤ˱ӣҹ͵Ц۽ȴһˣ޻
׽شһ飬Ǹһ飬Եòֺ
ŨصԼӣᲽʵСɾҹҪȥ𣿡
ţɻꡣ
Ũ˵ͷÿսϰ볡°볡֡
һɫϣƽ½ǣȻ۴ϲʱƹ΢ӳǰɾ㲻ԣխ¿Ժһˮָ֣ɱģӢˣ
ÿ
ǵЦЦĵСɾúÿСʱÿرЦŵʱأؾôءĸ˵СɾˣöһЩˣʲôء
ţԼ챻ɬˮˡ
Ũû⵽̬첲Ӻܺȡ˽ϵЦȥϰһʱ㲻øţ಻ҪңЪŰɣ
ţ
ҵıܿ۾ͷ૵ңٿˡ
ȥȭϵľտʶˣϱƹׯеǮƽǲԸ޵ģƹǰϤׯ񣬴պŨȢޣɰһ
ɫУҹĻ̺׺ǳ
һ°ɫӰԺŲʱѩٿֺǼ䡣ͻأɫӰܣӰɨĲҶ׷סŨĽԽĥ¿ˣ
ǣ
һԺľľһ󼱻Ρ
ս
¡
Сɾɡһڱ
΢ЦųֽףӯӯŮ澣ЦüŴü𣬷ɫеӨư˿ǵļϵŮ֮һܡ
Ũӹ˿һĨһֱֱǣůůţⲻѬ㣬⣬ǣһ֮±סۡ
ѽôˣ
߾֮ôˣԼĺȥСɾˣҵţСɾСɾҴˡ
û£
ŨȻһЦ˿ὣأһҪ
¥ϣҹڻתǴȺһյµƣǳǳ򸣣СɾС룡


32 ־
Ӱ
ŨŮǽԱˣ⡣򣬰չüĽëָơ
иϰߣ֮ʱϲָţĬ
ţ
Ũһ
Ѿһᣬֻſ򣬷Ƹûעֻõ㣬֪Һ£
΢΢̧һӣ־򣬽ڰǣȻֵϥϣ˵ԣӝд£
ׯŨв֮ʱͲЦȷд£Ҷȴ֪ơԣӝԼӲڽջԭ̫ˮ·ֱｨ۸أ
ȻţڽǺ£Ϊӝȥߣ
һʣŨ΢ûнӻ
һʱ
Σֵ˵̼֮ĩʿ༫ıᡣ֪ѲҲӝȻͨ£һҾׯУ񣬽Ҫǿӝ
Ũ֪ΪԼıŵùӝЦл㣬ȻѲ⣻֪˷Σ֪ζɣ
бһۣɫ֪ö⣬Ȱ䲻ã΢һ˵ҲգҲøһͬǰĪҪٴǣ
⡭
ԣŨɫһ٣Щգתһ룺˵֮ʱвɣ಻ɹݣ֮֮ڣΪΪ˾þ£һջ׹ԨøȥҲãֻҪӝֽţܶ༸ֱϡԿһأ˷֮
׵л㣬֮ԣ
ﲻԸΪҪлң
ְչϸϸ˵ţδŨӻֵʮˣ־ˣ˵˵־ںΣ
־ںΣ
Ũ΢ۣ㡣ϸϸһ˼ֻҹԣ־ָҲʵ׼еЩʲôԼ־Դ䣬ıʿ塢ׯ԰ʫ顢һ಻и
һΪ

Ѭˣ弻꣬Ũ˼ӡ
˵û־Ǽٵģ־򣬲ԣԼֻҪÿһϲԸλᣬḺҪ־Ǳǣԡҡιƽ£ˣ֮ˣ֮־
ָۣ
ֻһۣѱģ䣬Щмһ±ָΪ˲֪ƵģԽ˵ĶԣǸСͷ
ƧְӦپԺ˼ԶְǴεʿ壬߿ƷƷӦƷ¹ְְ֣֮һѵǴţְֻرɽ֮ŷ֮ϾΪҴѳ֡ɾͣʱ־Աʱ
˵˶٣ŨʣĪǣ־򣬱ֻ̲ɣ
ÿʱüĿ
Ũϥֱ˷°ڣȻһף㣬Ũ롭УԸ
УԸ
ž
׹أ
ôļֱǷܣ
סС΢ţëգգ˿˳е⡣ãŰеո˳˵Ҳᣬҹ־Զˣ㲻ɽĻķϡɽżĴѧʫ顣ڣ֮أŵʱʲôԣ󣬻ɵõƷӶıȡ
һŨأμģɹˣԣķѣѧʦ£ãһЩºʫ飬ܵۿУԺȻ󣬲һչ־Ļᰡ
¥ɫԡ
ҹŵ鲽ǰŨں
׽͸ŨϵˣԽΪͤ롣ŨǾãĿģΪĳɼɣ˭һأʱһѾɴԱݣɵײңǸŮɣǿɲǣ
תȣҹתǴֹСɾ㰲Ъ
Ũδ¡
ҹ˻еĵƣٻСɾ
ŨƹһƣعǸȻһЦҹ
ſڣţ͸ĵƹ⣬ڵЪҲĥī֡
ҹ飡
֨ѽ
Ũţһ㣬ᣬģޡ֣زӭģĪ˯ˣ
ŨҡͷЦЦЬڡ

תңһƲȥûˣӵģһ˫µɫЬССɡ
ߣˣ
ߣζŨӳŸԼӰӡӰֳͷڴϣ
̣̣
ĪģӼͻȻһʣҹɫЩˣ
ỽһ
š
µģû˯ѡŨٻһɤƵģǿޱȣиСȥ
ǿѹסǰһеĽ¯

¯׹أײ˰һ·ҹʱ˾塣
˭
е˳ˣһ֧ذּᣣɫ˳һ·»첲¶۵ѩź
ǣңŨһڿˮɳɳġ
ѽ
һһഥȻǸOO@@Ĵ
ž
ӵˣһͷ˿е˸ҵţСɾȵȣҡ
ԽԽңԽԽ˳
ΣͻȻعգգ۾ĵҸҪҸҪ£ĸ˵ˣҪҪСɾ£
ʵ£಻صȥϡЦеĸˮԡͰɹ˻꣬Ȼ˵һЩ˵¡
࣡
ʵСɾ㣬ڸ
ŨڴڵĺȲ裬˳źȥеĻѹһЦû£ң񣡡
˵ţңܺãȡġʾǰ

ֽ÷īʢ֭Ǻ˫βʼСĺϸģµέϯǸջģϥλǾޱŲۣʼǲŽݹģȲɬ಻ʧ¯ȼϲĽ㣬һƷ㡣
񣬾
÷īı߽ī顣
ߣɲ֮ؿ룻֮ƱԾ룬ڼ
˼䣬Ũһۣв㡣ΪģʱԾģĲҡ

һͷų࣬ü뿴ֲҿֻֻţָȥ
ʱҼһСɾϲһĸֻýҹѰ
ŨЦˣȥЪţ
Сɾ͵һ۵ģͿСɾϲңأ߲ߣ
ʱһī£ڽ׵ֽοǡһī÷
СɾңҸ㻻ֽ
Ĺֽȴ㶲ץסŨ֡һ»ů죬̣ĵ֡
һ߻ֽһ߰СɾղûܿǣǲǾͲҡ
Ũü͸͸˵ƻһ㣬ˡýŮеζůůˡʲ̫ûϵΣŨһСľͿһţװ׵ģϽ۹Ϊüıûȣ̺õֽٴȾī
СɾҪٻ𣿡
ҧЦŽŻֽĻᣬСɾ͵˸飬Ļʧȫһ
Ű
ŨصķɤӣˣٻҹˣöŨīͻһЦˣһ
ȥȡī
۾СɾҪϲСɾˣϽȡ˻뻭īһһڰϡ
ī֣֮Ũء᣻īī֣īīīȡŨĻī֮ƫŨĲѣīīΪ飬ûҽ̵ͨһīǼ¡䲩ӾȴҲֻǴͨȴȰͨʫɣ½Դ
Ǽ򻭣Ũб˳Ӷ࣬ȼʣѽ⹴ƣʳīȾһʱɡ
촵ڻֽϷ˼īɫ
һﻭиŮԼʮ꣬ǣһСͯԡ¹֮£̤С֮ϡȡģīȴůȼ򻭣ҲǳüϸȻһĻפĻ
һ˲˲ĶŻ۾ʪˣǰǸҹǵһԵʱСɾһֱأ
̧ɵۣʵСɾ԰⻭͸𣿡
Ũ룬ڻһۣȻЦȻ͸ģ

ҹˣ
շתȥʵߣ´ѲغõĻóԽԽԣԴԼСɾʲô˼أ˵ϲ⻭ȴŨŨů⣻˵ϲΪȴҪﻭҿĶ
ʲôأ
ѻۣ¹ϸǻҽǣʺź̾ţ
䣡
ָǸʺţ룬͵͵ૣʲô


33 
ɫŨůߡ
ɣɡ
һֻ׶측ڸ߸ߵľͰУ쳤˲ҽССŮΧľͰֱЦץͷǸţæýͷö
ץˣ
ѽȳˡ
׽ϲϴ裬ԸŪڿǸ֡
ʱ£΢΢ͷʵڸأھ͸׽ϴ裡
ѽ
㡭
СŮǷ׷׻ͷЦбӰӲ
иԴǷӴ㣬ĸ˵Сɾˣÿո׽ϴ裬ѬСɾ
Ű׽ĲӣëСǳ߰ģ΢üᲽеǰ˵ȥɱİɣϴ
ǣ㣡
СŮǵͷĵȴŨĽ澣ݺǲͬׯСŮжʮ곤ŮʮˣŮȴֻа˸һң˼Ǵ澣Ůͣ߸ŨұۡԴƹׯǮƽ˭֪Ũˡ
˵Ҳ֣СŮǸ׽ϴʱƴϴȴΪܣʱʱͷ󣬺
Ǻǣ
˰׽һЦ㰡ǸƤӣ
㣡
Գңң໽󼱴ٵĽŲڱ󣬻ϵĽĨŶϵˮͷһϲܣôˣ
Լʮۣ꣬ĵߵÿ켫ǰЦӝֳǶˣںͷأ
һ۴׶죬ЦӴ׽ԽԽ˹
˵ţȥ׽ͣ׽Ϸһ׽סţǵЦߵĴӝؾ¡
ʱǰſһȺˣ߰˸ߺӝǰЦ⡣
ߣɵĽֳӝǳǳǷӝҽ񣬲ܹ
ߵʣСɾĸڣ
ڣ
߲֪ʲôɫ䣬ͣ˵
ˣ˵ȥЩִ٣ӝѱǰԶԥѹɤӵССɾ𣿡

ɫȥ֪ʲôͷõ͵͵ģ˵벻Լһߵͨ죬
ߴ֣ٺһЦĵӣҲˣÿ֦ɢҶˣ˶ʵЩ
ּŮߣҲʣȥĸСɾ
ţ
ͷ׽ϴ裬ֲ֪Щ׽ʹɣ


λׯ԰ļⶥ֮Уɣʮɣдͨ硣ţһ̰ǽų
ʱ󿪣µİέϯϹʮˡڳڷŸɫʳҶࡣ
Ũж̰ĺ󷽣󷽳ιԽ޻ҷӝߡ
ÿ³һǽڴ˾һãׯǧ˵ˡŨһɨǰˣʱеļҵףе䲢еĸоȻԽ⣬ŨʦνĽͷϯڴˣӡʼˣ
޻죬Ǹ졣
޻ŵǰ㣬Сɾׯйһٰʮˣа۵һʮˣ۽ʮˣ׳ʮˡˣʮׯǣ
ţ
Ũ΢΢ͷʵжˣʶˣ
޻һʾ⣬ʮһˣǿ֣ͨ

Ũа֪̾ʶŷңǴǧĶɣ಻У뾭ѵ֮¡ֻʶһЩ򵥵־䣬պ󡭡Ӱ˼ΣδѣжͰ
죬ӝСɾȥءȭأҶ̳վһ̳ǮǧţƷʮƷǮǧţưǧţˣ
Ũͷ
ͷȴЦҲ˵˵²ɲ˳ɣ
ң
գգ۾ͷһֻС¹ȻƹǮƣÿϯڴˣ⻹ǵһأСɾҲ
ʲôأ
СɾΪʲôҪҽأ⣬᲻ᡭ
˼ת֮ʱѹסţźۼǰǳǳ򸣣Ȼֱӣ˵ȥ꣬ƺǮ˰ţǮţǮһǧţӯǧ߰ţׯﹲһǧ꣬ʮ軧һʮʮʯʮʯׯкʯ˰ʯӯʯۺǮţ
ϣٴһ򸣣ԭأü

˽ԾһڵĿǽ֪ϸҴϻۣǿǽǧˣͬʱ˰Žּʱ䣬ؾ;ͨˣ

Ũипǧӯ಻٣ɺĵ࣬رׯ԰Ľϡ⼸꣬ÿ궼ڻǮƣֱ꣬塣ׯвѲδũеãڼӲսδ棡
ѻ˵ˣߺºԴ𡣶һӣɫŹ֣Σüɫ֮вҲزסĵ⡣
£ŨһЩҪ֮£±ϡ˵£ڲ֪ׯ򣬸֮³̿ÿ˽ڼ磬ʫ顢ıûͤʢ
Լ֮˱
ӝ֪糽һͬǰδаֲϲǰЦСɾһ£ӝû
Ũ㣬׼Цù죬棬Цк£
ٺ١
ӝЦøŨ۹ϴתʱʱҡ
ţˣŨĪ˿Լûδװ
ӝЦСɾˣ

ŨԴǰһأһֱͷ˵ٲǰ˵Ĳģվ֡Ǻ£ĶŪ
ʱ඼棬׷׶סŲǺκ£
һƣЦ˵˵˺׽棬ɶ£
ţ
ӝɤӣüʵСɾҪ˵
ŨЦ˵

ӝصĶףȻƵİָͷů󣬾ĥңˮ
һ٣ͻذθߣϲСɾۭˣۭСӣ

ŨˣۭۭۭСۭ诣

¥
Сɾ
֮йһͣ׼֮˫ֳʷһţСɾԣձ᷵ݣСɾؾǰһ
Ũӹţڰϣ˵ˣ밲Ъұǰأ
˵ţһǮۭϽͱӝȥ
̫
͸ߣתϣϵЦŨû飬ҿ࣬ͻԼʶֻ֣ýŵݸӣЦͷˣٴѽ
ۭˣعׯ԰ԼŮۭ诣ȻԶǧʱʱۭǰڽ԰ݴսûУСսȴϣһʱ鲻һٸ
䣬ۭ诸Ũ͹ضǾޱңԽԽտŨߡ֪ιʣŽ٣Ҳ١ŨΪ棬ۭǷԶԵز㣡
þòأϣȴڴʱˣ
ԽϼֻϣŨǰС˲ãһٵ׷ʣôЩûУûἰ£
ף
ŨֽУЦۭжҵڣģѵ׻ȢŮɣ
⡭
϶˶٣ϵЦһһۣɫ糣Ц۵ȴԼűġ
ɵش𣬱Ȼ³תһ룬ٲ³Щ
мΪʹ͵һݣŨɫͷһͤϸʣǱ㲻ʡȥȥѶǣ
˵꣬ƲۣҲŨҡ
ס
ŨͨһڵϣǸӣƼŭ˷״μůȴֱðмһֱûиףһǰۭҴȥۭ诡
ǰۭ诸һţиˣ֮
ǺѶ

¥ҹɫ
Ũڰǰˮ裻꺮Ѻڣơ
ŷۣʱС
Ϊ⣿
Լ͵㵽Լ
ۭΪˣϲд˻֮¡ţۭʮˣ֮ʣۭŮУδ֪

һشˮ£
ڤڤж͸ü޸֮Һαգ
հհգ
ãǰأ
ŨȻһЦˮˣ˳ȥðĲ룬ȴһֻ֡һͷĵĿ
ʶ֣
Сɾ
ֺֻ֣ţĿˮ֪ۭ诵£СɾʱǷš
⣺ʲôˣСɾĿעˣǶô޴
ľĬ
ΣŨЦûµģЩС£αعһ
С
ʽĶҽ֪ۭڴʱۭλȨء
ɶŨķ


34 ڰ
⿤أ̫裬ɫ֮أŴԻӶ࣬ׯ԰ǻı֮硣⿤ͬڴˣеˮɫׯ԰Ʋ仯ء
ۭׯ԰
һֻ࣬ɵ̹ȣһ·ᣬ͵һͷĿĵء
У
е̽ͷвݡ
Ȼشɫɣӳߣ˭ϲʫɣ̧ͷܽಸ
ǸСŮɣԼʮꡣüŶ٣筺ͬɫȹֱż⣬ǳǳ¶īɫЬһƮϵ֮֡ˮй֡Ʈһӧ磬׹ס
ĸŮ澼˫һŮ澵СӣԺ٣飿

СŮ΢΢һ㶣Ȼ̾ջ۹⣬ʵ𣿡
Ů澴Сӷģһһ
ţ
СŮӦһͷֱУŮǸϡ
ǸߣԶԶһתۭŮȥӰɫգڲȥ
Ǻã
˼֮ʱ
ۭһôɣӹһüͷſЦٱҪȥһ½

գŨǰء
ϴׯſڣ۾еĺŶӣһֱ֮οͷĪίԼȥءŸõģ
ŨЦģڼ԰ʱգзִ磬վͻأ

ҴƲۣȴˣĸŮ澸ڲࡣ
첽ǰһȻףһŨǰȥһۣգʮգع飡

Ũ󾪣⳪һѹͲ۹һֱű𴦡ٿףգ۾֪ɶ
ͻأ۾һ֣ϲţȥ̤Ҳãһܿ±Ϻ㰢һ
˵ţգգ۾

ͤׯ԰أԼ
˴ǰأֻŨӝҲ践ؾһţʮƺƵڹٵС
ŨڳţҡΪۭ£Ϊ˰죬ֻܲ³͸¶˿ڷ磬Ϊǰȴ֪˼ǰ󣬱ůһЩ˯
һ·Ъõڶգؾء
֨
ꤶֹ԰ѵŨһߣѣʵˣ
ڳԯϴСɾǰмţ·ǳˣ
Ũһֻڹٵ룬ţ༷ţ·ˡʱʮſڳˡ
ٷѰȻ
ţ
ɣ½ֵܣ
Ǿʹ˵أ½ɺ½ʼ̧˰÷ڴ֮УϪһһִڰӶ̡ʱ⴩ҶͶ°߰ߵ㣬ɹһһ׵ĳ粻棬Ŷ˵۰ڣЩɡ
ʶ·;ò
Ũ³󳵣˵㣬·ˣҪǰȥ
ڳеȥعң
Ũᵭ֪ˣ벻΢΢һЦ¶ȥ
ң½ֵµüרעûע⵽岻ӭ岻ԣŨ಻һս
Ӳ
ģ
½ʼºӣÿһԻ˼֮˼֮ǡʱкƽԡ
ۣ
žž
½ӭս׽žƺÿɱһÿʧһУԺһڡֻƷŨ棬Ȼ
ͻأ½ʼ۾ĳһһָӣȵĿУЦߵܣͶ˰ɣ
½üͷţаͶУץƺһ࣬Цգգҵ簢֣۾Զң
㰡䲻ô
½ʼǺһЦӣȴע̣ڻζӰӰһ֮±ס
ΣɾǴšɢ
Ũ˫ֻ£׵Ũλɾ˵ţͳɢףЦָʧԭף½ɾԭ֮
գ
½ʼӹף˫۷Ź⣬ŵĽڰϣȡīֽ⣬ף
½ϲɫۿŨЦհڴˣǰż
ż
Ũ΢㶣⿤һʤʱʿۼڴˣ飬̸£ЦŨˣֻǰذݷó֪ż

½üһȻ֮ȻЦЦٻ⣬Ŀ⣻ŮӺϣ
˵һ٣ЦǰףհۭŮɣЯϣ
Ũ΢ԣۭıʿ渣ý֪ԾɫȴģЦ½ɾҪȡЦŨȥݷóߣԾТ֮ģˣɾյƣ
ƣ
һᵽƣ½ɱѱ֮ԺЦյˣҪлհ˴λż岮ǰʽʶòֿ㡣հ֮ţβǰ˶ɣ
⿤½ʣ
Ũü磬ҪȥǰЦʣ֪½ںʱǰţ
½Ц³ˣ
Ũ³ˣաţӦüӦԲãҵķ½Ÿոտʼ𣬶պıƷΪҲգʧ֮磬֮ɣܣλżǰʧ
˵½ͻȻ۾һЦ̫ˣȥδѾӭȥ
ŨһͷֻԼţٶһӳһƮƮߣ׿ۣЯӵܣЦǺǵϣӳø뷺ԣĿŭ

ŨϳߣǰԼٵˡƲۣδЦⰻȻĺ½˵Цδеǰ㴫֣Īֱˣ
½Цǣ
н
½ŨЦհ壬̫أ
̫أϣܫ^ѣȴδͬţǼ衣ԣܫ^˾ȴ񣬹ְһһǱҺ񣬶η彭ò԰
ܲˣŨֻôǰףͤŨ̫أ
ͤϣ
ԣ΢أһ࿡ɫ䣬ָŨ꣬ͤϣӣ߱Ұ֣
Ũһٴ׵ǻͤϣ

࿡ŭǰһȥ׽Ũ졣Ũ׽ס΢һѱܹ˸ʺ
Сɾ
죬еǰסŨŨҡͷֹһγףŨ̫أ
½ɫ죬Լ⣬ذ¸ˣ֣ˣ̫أ
½ʼ֪ʱң̧ͷֻһĸס
һֱŨĻףԼֶϣһȣ壬£Ϊӵ״ɺͳԸֶߣٻŨԵŨ
Ũ״ǣ̧Ŀһӣ۶ϡ
оʢŨָţˮҲģ϶Բ¶⡣ɱռŴ壬Ͼٺֻᰵ裬֮
ΣЦ
Ũ̫ޣ
ʱһֱüߵͻȻ̫أСɾǵٵλ̫ˣ
ĺĺ
Ũап࣬װʶֻǰŨ̫١ʱ֪֮˼һֱ黹಻֪̫ؼҾӺδٷ̫أӦ黹˵ţȥȡ١
ȡٶأŨ٣ĬȻʷ
龰½ļ٣ȴ޿κΡŨɱģǱܲĽڣϲ޶á
ͳջ֮ĪҪ΢ֻͦ룬˫ͫעŨ־µֳ
ʱѽŨϳ꺢ͯѳˣ֮ʱ˸Ϊ׿׿ֶֺıң뷨δԲ裬ɲ˾ŷҵԱ֮ҹҶԣмңй
ɾһ½Ӽ½ɵＸ䡣
ž
½۾ת͵һоƺЦ̫أѲ·ͨͷҲѲ磬ʱˡȻҹδؿɽǣ
԰գװ㶳ɵ½ʼ֣ߣ콫ˣ̫أʹ˱ֳŨգۣʾ
Ũ಻Ըٽȥٵݸٳһл̫أ֪裡Ũиǣ
˵꣬תȥ
½ʼŨСɾ׻δ꣡
֮ٻ٣Ũͷ಻صشȴ½ɳĴң˿ɽ֮ˣ½ʼӦԶ֮
Ͼĸ룬ŨȥӰֻƽĿֱУľ򣻾䣬ưࡣ۵΢ֶӣΣңɽ۶ɫһ֮Ϊ
壵ףʮҪ𣡡

̾ˣ^־ôѪӡ

سǣɫѻ衣
½ֵŨڳſʱ½ŨǸңһʱֻհ֮£
ŨЦлԣ޷֣
½һ㣬޵հ֮磬֮ӣţ̫˶֮ˣӦ跨Ի⣻ܽ⣬ر֮ˣپۣ

˶Ի½ϳʻǶŨʵĳǽ£Ŀͳȥתξһƹ⡣


35 в
͸ƴҫᣡ
Ũ۾ʶıΪ£ת뼰أĻߡȻһЦɼףѡ
¹ڣͭһգ꣡
ۿۣ
ţʵСɾ𣿡
ˣ
ҹվſ۴Ũðͭ裬Ũʱϴġ
Ĵ澣ŨʹЦžͺãԼ
ҴҵĨһţȴҹˣЦСɾҲһʱԴӸڣ
Ũҹδɢڣ
ҹԴС˵ģ
˵ߵǰˣͷŨ۹ģȴŲɡŨΣֻɢˣһ顣
ڳɡ
Ũ˶ۣӝڵȺһ̤ʵˣ
ӝţʮ̳Ҷ࣬㣬īߣһƾߣһߣƷ
˵Զ٣ԥʵСɾȥۭС׼İٻֺ治ô
ţˣ߰ɣ
Ũʣſߣӝ󡣽תС԰¶ڼһСɾȵȡ
ס󿴣֣֣һۣˣ¶ڲԲ˻¶װȴͿźķۣüīʻŨֳһۿȥŤ֮
˭
˹
ˣ˽
ͿһӝĲ˼飬ŨüͣĶЦЦֱյ̫߳ģ
٣СɾѹúأŨŨıǻ
ΣŨű㣬Ϊΰ
˶ü˵Сɾ٣İ㣡ĪҪϴˣ
˵ţصһҾ
ģ
ŨΨпЦϸĴ۶ѵַ̫Ҳ⣬Ǳ粻ģ˭һۿù죬̾ȥһɲװˣ氢һͬǰȥתӝضһްɣ
ӝЦĴ𣺡ޣ޵ý
ӵСɾĪҪ˵ЦղҪȥݷۭôٷĸ֮ô粽룬һ·ͣ
԰գ˶üһȶȥ
ӝʼ磬ЦСɾ⡭
գͲȥˣŨָĨһѺ񣬳Ͼֱۭ
سǳС磬ɶ಻ʮ̻٣˿Ķࡣǳ䣬һ·ĴŸԼãһַ˲ٶ裬ľӣԼӽ÷ѩ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺ
̲ס̧ͷһ
ţ͸һ޵ŮڴǰңŮһƲ۲Ȼֱ鲻Խ˿죬ʱ侲ֹͻأһ屦ǣ屦
ٿ
žžž
һҺﲻƴһŴ󿪣һķ̽ҿ˽屦屦
͵أ˷ָˣˣ
ʱ۹İ´ͶŨǷ
Ҳ֪˭ţһңûŨȴ㣬ǿϣŸɫң˿Ůҵ˽
󾪣еСɾã
Ũߣ
ž
أţʹ񱼣ֱֱĴŪٱһ󣬳ĨһѺŤͷ˵Сɾղźհ
ţеգ
Ũʤ˵ɶζҵģЩЩϲʱڳԯĪ֪֪֪η
ۭŴڵԣţбŶͣ

ֹţ³ӭŨ
ŨڣŽ£ӭĿۭռزСǽߺ¥֮ʣңľʢ⡣
ǶۭϽͣϽǰǰͨ
ô˻ᣬŨͷٵ㣬ͲҪȥ˰ɣ
ߣ
һҲֻ˶ԺţĿԡ
ʱŴ󿪣ˬʵЦŶͷͷڣ
ۭ
ŨӭҲ˲ǰһ׳Ҿͷۭ
Ҫ񣡡
ۭһѷȻ˺һϸֻۣŨͷڣɫͬɫۣ۱߽аƣǾޱУǴº͵Ц⣬Ϸ͵Ĺԡ
ʱӣȻƲޱЦʱʣֱ
ۭԽԽϲȴһʱٰζͷμȻ̾˼Ѷ콾ľɾɴ诶诶Ҳգһ£ǽбزؽ㣡

ۭЯŨȥԶԶ̷ңӲýֻ⡣
ʵ̲סʵСӣҪѽ
ºۭ֮ͣСӣǺģƲҰܣ
һܼѽ
Ũüܼ
ڡ
˶º֮Ũ˷ڣ񵥡
ۭһɨۣͷҶ赹Ҳˣǧѻ֮ң
ŨЦԼкݹ֮꣬ɲһ·ЯŨнաĪҪƴǣŨȭТ֮ģдɾ
˵ţַһǸӣ
ţ
ۭ΢㶣һƲۣžѲңл⻰˼ָĶ֮£氡ѿô֪ģϺжѺϣͺ֦ڣԹҰ
֣ǺӣСɾ£ɼУԼ诶͵ļöҡ
һʱ֮䣬ۭңĪһʹ뻳йӣԸ䡣
ȥԺ
ۭһƣˣ˺вաǲĪҪᣡ
˼
ŨصĶףˣǵ㵽Ӧۭ¾ӣ಻ԸΪѣԼĵĻ£½ҹ̸ñ˴ѿײɶ³ӣȱһң
ۭĿԸӣ
ۭ޵úӣհ壡
һһ߽ǺӵݻĺУ񱥺⣬漴Цҿһѧʶ֮ǰΣ
Խ󣬱ǲδȥһʱ侹Ҳע⵽ʱѵСɾ㲻˵ҪУչ
ţ
ۭŨͬʱעĿۭüͷ΢壬Ũ޺ʲôʱҪˣӣһవҵ
ۭڳֻ˳˵½ǲܣĪ֣СֶʲǣԸΪһԾģ֪ɷ񣿡
ۭüһţɫϲϲıǲ裬һ룬룬Цãհ֮裬ӡʱ˺ͽռáʱѵáհ棬Կţ˺಻ԡţв󣬸һ롣

԰գŨȥŨתͷֻಽĸǰ߻ϡŹֵü
ԺԺֲ껨ڣĿѩ䡣ںΧУٷͤ΢
ڰϰέϯ
ۭЯŨڣŨֻߡһ̶ֻɫƣ⻬ʢǱ֮Ȫ״ڹͭڸʢϺõĽ̿ҶȪ߲Ÿ²ʣӯִȡࡢڰ߲࣬ݻ𡢽졢ơʶۡһϤ֮
һײߣŨ׼֮Ǹ߱ʮۭСδȣЩᡣã裬һ΢
Աϣ
Ũۡġ쿪ۣͤһҾۭһҾҴŨв裡

ۭ类һסˣʱδ߶ܶǼδᶼ;ŨҪٳ裬һײߣ̾ģ
Ũ״裬һЩ󣬴Ըʶ̿ȡݻڸ̿Ժ졣ʱѽȪˮԷӯƺã಻٣ˮעȪִ˹磬𡣻ףִ̳Ʋ裬ǮʱˮδУԽ쵷
ƣʱ
²裬Ͷˮִˮˮ𶷣ͷ׹Ҷ롣
ˮ
У
ˮȪһ΢㡣Ũңã
ע裡
Ũһв裬ǰԲɼΪǸСһΪؼüչɫֱ࣬ŵͷ
ÿһͷмˮڣ׵ĲҶþŵ֮󣬲뽫ʢ߷֣˵
ʱŨƣϲ˫ֳˣһ
㣡ͤڣ
ۭ۾ζƲƻζ״
Ũ΢΢һЦ
ף
һڲ࣬ŨۭŻȻ֣ͤв֪ʱѶһˣĵĹۭ󣬼ͶĿĵס
诶
ۭ诣
ۭϲɫŨ΢һ֮󣬱㲻ȥѲٷò裬裬
һۣһǸĵŮӣ筺ɫ滨׿ƻѩ
ϧһһˣ


36 ķʯ
ɾġ
ۭƷŲ裬ҡͷƻζŷƵͷɬŮЦ诶հ尢֣ʱ㳣ػ

ۭ诵ͷһ̧֮ʱײˮʧ񣻰˫ֵǳǳһ򸣣ۭ诣ɾ
ɾ
ŨЦʱƵģۭ״γΪɾˣֲźۼĻ֣˳ЦŨۭСӣ
һɾһۭСӣ
ۭƷⷭʺеζаգȴЦ˵诶㼸ʱģмհ尢裿֮и߽֮ˣеô˰ϣ
ۭ΢΢һ㶣㣬豾壬˶ࣻ¶ɣ֮ãˮ壡и߽ࣿ
⡭
ۭסεĸ룬תۼŨ׿費ȴţһЦհ壬²壬ɴ֮
ԣŨüбвԸԣοһ밮ĽеСŮΪӡۭȴҪԴ𣬵̸
̸ܱ֮
ۭ׵ۭۭŨҲӣ
۹ӹһֱ׵СŮɣÿüһ񣬵Ŷˣˮǽ࣡Ũҹͬ
֣䲻أȴ룬õͷۭ˫һǳԸţɾۣ
ۣ
Ũʳָһ±յɽ䣬ţ֪ΪȻ֮šȻͬһ壻֪裬вţ˲һɻ̷֣ʥԣƩ£̴֮ڽ⣬ͬ䳾ǽ½࣬˭ܱ֪ࣿΪӣ
һ䣬ۭŶֶͣϵЦȴԽԽŨŨԣΪ˲һţ˲ѷֱ˴ˣ沵֪кһۡˮ࣬ƫ棬½߽࣬
ۭ诵֪߲ԣ߲֪
ø֪߲ԣ߲֪ǽŨԵһУƷٴλصۣŨüһ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ҲеƣˮɰٴګԣΪ󣻹ʣ֪ڵƣԵߣҲ
ϣƲһ۾Զȴ΢΢š۵ν棬һ֤꣬ԣӻɣ۶ӣɶɽ䡢·֪͡ԡ
һۭüŶֲԾĶв۵ǡԽȻǡţƺ̸ȴ֤һʱ˼֮˼ԽԽǻֻУδƣַ֪⣬δ
ۭȴͬһֱŵͷ̧ãתתȥơ
Ũ򣬱ͦñֱ䱳󴩹ɫȣƽ֮㣻ΣڣйȴԣХɽߡ
ΣۭŻع̾˹֮ŷ磡հ壬Ҳ
Ũ΢΢ףЦޣŨڳԣң
ۭãɫȥͷ룬ǳɾΨ
ž
Ψˣ
ۭ鲻ԽĽһ飬ŮĻĿŮͨ죬ֻ̣Ц诶갢֣С۾ǳ¸ʶأ
Զ٣ŨЦհ壬ҪЩʱգ겻ң̽Щ߶ã˳ѧѧŲ֮
ŨؾֶŮ诶հ尢ֳǿͣҴڸĴתתΪҪ£ĸڱʳҹ
ۭ诺
Ũˣ
ݵԣ
ۭҪ£תߡԺڣӭһŮɣҦϡҦɫһ㼱ʣ诶أ
ۭհһĪȥհʰһͷ

ͤС
ۭ诹έϯңŰԶȥķмաŨ֪ǺЦΣǿˣۭԸڻ飬ۭСӶĵġĬȻʰԼһ룬ʲǷв裬еȥö룬ʱۭѰǳһڲ裬ЦۭСӣ£ȥ޷ԺһȥҪ£
Ҫ£
һҪģ԰ҵʲôˣ
ۭգס׵ɾ˵ȽȽתЯͤŵĸŮ澱ߣҲŨһۣ
ߣ
ŨвŵĻڵһϥ𡣰һ̣벻̣ۭҶأ㵱Ըô㻹ǸСӣ껹ؾˣհհգұ⣬һȦȻҴǱۭлżҪȥأڴˣЩ޹صĶŮ鳤֮£
أ
ɫֵĳü˳סڼ֮Ժڣȥ
Ҳ뿴뿴ɣж𡭡
Ũʼ磬ûƽϣȱߣ󲽱鲽еۭ诡һȺǰβں󣬽Ĭչ죡
ɽɽǰСŮȹڣ¶ɫЬСżϸƿӯ֡Լеð㸡ļţϤ֮ȻŨⲻǱ㣬͸Լҵζ㣬ȹ꣬ƬҲ롣
һʱ䣬ЩȻ̲סһڡ
ʱеߴۭ诲֪ʲôͷԣȴһÿԼӣɫȻ΢΢š
һУ˸ʱŭ֮ɶӣģԭǸαӣ
ݺݵһɣ
ŨͷԼоǲмһת˼ý֮͡Ҷȥαϧɫɫ壡ֱȥڴʱۭ读ߣһСģûΣӳǰĸŮ澱ˡУ˽ԻһնĹɽȥգһɫӰչ˲Ϣ֮һ̽
ۭͣվסţŹ㵹ЯŨżˡˣؽײ״󾪣Ҫǰͦ۳סСɾκǰ˸ȴľȻסˣﾹ֪ܡ
Σӣ
ǣ
ŨײȻȣǧһ֮ʣƫڵһţŵľһˣ˼ɽʯݣۭ诱ɶߵɽ׹ۼأٷһ󱧵ۭ请ؿڣ⽫ˤˡ

һ죬Ũ׹ء৵һ£ɫתתף
Сɾ
£ˣľȻ죬۾£ĸŮŻˣУֻۭת˶֪ںηµŨ򳤳һãۭСӲأ̵ʯһסˣ
ĶСɾϣңŨһ£µۭСӣػҼСɾѹô
˵Ҫȥۭ诣
ۭգ۾ƻعСȵģл̼һ͵ر
ţ
ŨһƺߣϣһСʯ

ۭһûѣ͵󵹡

ͷײͷ
Һ
ۭŭſң
ŨԹֱ۰ץңηţ
ʱһĻǻۭ请ץŨֱۣŨĹ죬˲ŻعԷſ˴ˣۭ诳ɹ룬ŮǷһ򾪡Ũڵϣصٴ˼
һʵСɾûţˣ˵ơ
ŨסʹЦ޷ʦϰôţ
ʱһŲɽüʵû£ǿţǾ͸Ͻȥҩ룬ֵһӝȥҽ
鷳
Ũ˫ȭǰҳһչһƣЩʹ޷Ц£תۭ诣ֵۭСӣʱѲ磬Ũ
˵ţתȥ
ȵȣ
ۭϾɫԼظĿŨıӰ֪ҧ촽͸žȻŨعͷǿվ΢΢һǳ򸣣ɾԴŮ澵ͷʾ⣬Ů澼ԺʱһͣһС
ţ
Ũŷۣ֪˾Ǻ⣡
ۭӭŨ۾һӣƣ£ֱڵأһ筺ȹƽֱʢŵĺ£ѹס֣Գʤѩޢ㡣ּӶ΢΢ǰ㣬ٽǰס
ݣ
ĿбȻ
µɾۭ꣬诳ɾ֮ԭɾĪ֣ķʯתҲķϯɾҲ
ǣ
Ũ壬ЦԸӹУ̤ǰһСȡһۣ飬ѹֱַഫʹҶ£ʹ÷ڵأ˳𻵵ľһѣУתȥ
ԺڣһŮɴСɾ
Ũ磬֪ۭҾ죬һֵŨ𳤣Ҫ£ʹ˱˵꣬죬Ƶ£漴ߡ
ȥƷ磡
ҦûعаøƯɾøø֮ʱңȥȴԼŮۭ诣
Ҧʵǣɾ
ۭĵĵǵģף
ҦΪˣΪ⣿

ۭ诲
ҦϿŮĺӣ̾ϧ길ģ


37 һ·
ҹ¾꣬Ĭ
ۭ֮һᣬۣȻҡͷȻ̾ˮ磬磬ͬΪȴհ֮Ҳ
ۭ诹Ķ棬˫ֵŴԡ
Ҧһ࣬ǸżˣŮһƢԣ˭಻˭ǺðǸɾĺܲŻвţ诶ףһӦ˭أ
졣
ۭ˲룬հ˵㾹ϲ굽ҪΣ
ۭ诵ȼӣƺϲŮϵӣ
ߣ
ۭһߣŭľ߸ߣδܸ֮ɾҿ鷨ĵï洫𴦽հӣο֪ʧհ壬ңҿϺδȥ
ۭ诵ƾһˮþ֪
㣡
ۭһʱ˳ںǵһͨ졣յҦۭ诸ϽǰһϸŻӯŮ̾ҲգҲȥЪŰɣ³ˣһͬż½ʿõģȥã
ۭ۾һȥôСϲŪī鷨ʲжԴȥڽװ游ײμһż֮󣬸ױٲ
ۭü̾һΣ˴żΪȽ֮ʱˡ½Ůǰʫš̸ĪҪԽȥЪŰɣֹСۡ
ǣ
ۭмϲŮͬȥŮװȣϴڽǴûװϳĬĬȴת˼ɣΪʹ죿ţӡֻҪʯ˭תҲ
ۭһߣҦϵ诶ģˣ
ֵۭ̳٣ʱհһͬǰ겻֪հó̸ӽʫӣʱհȺӢҵҪ诶ĲģĵȽڣ㲻Ǳ˲
ҦüһЦӣȴֻǣº岻诶ӡ
ͬʱͬһĻɫ֮£ϾԺ
Ũսܽ¡
һţݹ˿ԥСɾ㣬ǲʹ죬ʹ°ɣ
Ũкβʹ죬ΪҪ
ָԺľСɾ֪ģ㲻ʹ죡
ŨתһֻľԼ˺ۣȻһ㶣ȻЦ˵ȥвʹ죬ʱȻޣ
԰գŽתҡ
̨ףת¶ŮװԾ˿һѩ׵ȹһķǾޱȹڳҷأ߽һõɫ˶ۣе͵·òɷ
Ũķно
ǰƳһۣۭСӵĲ֮Һú룬ӦɣҹۭʵβΪڣۭ诼֮ʱ̸٣
ŨҡͷЦ㣬ۭҶأԣ󡣡
üһɫ䣬ϲ㣡

³ˡ
ǻŨӝϾȥ⼸ŨÿսԻȥݷۭҴҶȥȾأҲûмۭ诡ۭһͬǰŨͬСעЩִˣպ￪˴˽Բճ
˽ǰһţХߣǻĳ·Ũü磬Ҳ֪ҪȥδԸо
̤ţԯһۻķ׼ڣȴԶһţԯŸɾžƺĿųڣһԯϣһųꤻȥ
½ɣ
½žƺЦհ壬δ
ŨĵЦţ³ԯӭϣҾЦ֣ǰأԲȥžƺ͹ֵ࣬
½ɽƺڳڣǺЦҲǣˣϲ˻ʱ룡ͬһ
˵ţŨ˳
ռĴ󣬶˶಻ԼŴ峿ˬ½ɰ뿿ڣŨͻЦհ壬ҪСģ
ţ
ûͷûԵһ仰ŨϽ⣬ЦռȲʽǸţСĵģ
ٺ١
½һЦŨΣŹŹֵĵҲ˵֪ˣ
ţתֱһ·ϣģ½˵Щ⿤ȤŨǸܺõڣÿÿ˵֮Ȼ޵գ
ǡʱ½Цԣɫ泵Ұ٣ĪܡŨȻһЦŴҲ𣬱Ըȡ٣һңҪ١
½ֹԴ
Ũ⣬ü⡣
½Ц³Ժ֪
µó½ɳӵＸ䣬Ũһԡ½Χţһæʱˣտյֻء

½üЦ٣ܵȤˣŲհ֮ãŵã
ã
Ũͷ޳ɣԣ֮عխ磬ƮԲ֮˶ԣ֮һ²ã
У¶⡣Ũڣ˷۰ڣٸϣ˫ϻһ֣ߵ֮⣬ȻһЦһָ
ˡ
ɡ
󷽲Զ½½ʽţŵʣڲ٣
Ůվԯϣ㣬ִüΣЦСӣеɾĳ
߸磿
ԣ߸飬ڲ֮ʱרע٣缫ţ任֮ʱˮźۼ߸硣Ҫ
СӳеСŮɣʮͣʮ٣ںڵ˿ɻеССġüǾ£ϸϸüͦıǣСС죻ڳУ䲻ģСɼ̣ˮһĶȹᣬŽŮԼ
ƫͷǰȥȴֻܿɫĹڣɫۡ
ף
ഫһףţӿٶȣСĳűŸһɫµСŮɣŽ٣Գһգ۾
ΣСŮͬʱǳ򸣣½񺣡ε
ˬʵЦТӣ
Ц𣺡½йȲļӡԶ٣ʣУ֪ǰ˭
ˬʵв֪ţٷֱ׷ҹ֮⿤֮ɽˮ㣬ʿԺһ֪
ʱһţϣۭЦλˣǰ֮ˣǹˡ½λɾѽ
ͬʱۭ֮Ҳ֪˭
Ŷ
ۭĿӣԼǰ֮УһڣһЦţٲΣѾ߻ӣʿ֣ز½Ϊ⿤˵ӦҲ
½ʿ½棩Цۭǰ𣬰ҲԺ
˽ЦȻʼ޶ԷɾŮɡ
½ñ˽Լļĺ죬ŮһָһиСŮɳʵ½񺣿
½գ۾ңҳ֮Ǹ筺СŮɣѩǳӴ½񺣬ǣ
ۭ诣
Ůбɣۭ诣½۾һ΢΢ֱͦ
ۭЦۭʱŽ½Ůʫ˫⣬⣻һ鴫Ժɽöָۭ诱ʷ磡
½ɫ죬ɫȴȻңרóۭŪʣ߲ѣ
ںӣ
һʣ֪ԼС֮⣬ѳϵǰžţ¶µĹܿε˫ֵ䣬רó˽֪ȻרΪΪţԲдͨһ֮һ֮Կ֤Ҳ
˵գףۭ诵ε
ۭоǳԭ֮˽㣬ε⣬ɽY
ˣˡ
ʱһֱΣңң죬ߣԽԽƴﵽߣ˶ĿȴֻˡٿһҶȽ䣬ơлУȴƮշƣ׹׹ƽ߶ǽߣԼðͷһϸߣǣǣǣ
ˡ
һ죬ƮƮ
˻ۭ课ʣ˲٣
ε̾дڣ£˭
½תĿ죬ƵૣѾ٣


Ũ΢ŵۻչ˫ϳ롣иУþòɻط½ƺѿգ԰ǾƺһӣĿŨƽϢ֮󣬲һ񳤼հ壬ӣ
Ũḧ֣ЦٶͣŨɣ
Ŷ
½ӹۣһȣֱ۳ϥǡ֧ͷ磬Цհ壬˵˵֪Լ֪ɣ
֮ƣȻ֪
ŨչüһЦ٣½ơÿմ½ɱغÿǳǳһƽչʱֳֺ
ǣЯѷɣһ
֪ٺ

̧۴ĴʵӲһ񲻡
Цšɽ


38 
л˽֮ʣڴˣպ󣬷׻϶ҹХŰɽб涣ྶģˮտտ߲ڶۡ
˵أӳɽ
иʿ塢ӵܣЯϡŨ½ɳţ̽ٵСһɫһɽߡ
½پƣ·ЩƮȻЦԣɣƺ䡣
ɣ
ŨкЦж̦ʧ벽Цɽɣ

½ɷЦЦϣĿհ壬ʵֲ֣þƣؾҶ
ŨЦþƷƣͨƢΣպÿУԻ̳Ҷԡֳɡ
Ե棿
棡
գ
½ɾץŸɲɽ±ӽм㣬AȻ֣оƣαʽ֡м㣬AȻǣоơ
Ũǰһ䡣һȴɽ£½½ţͣЪӳ߳ŸɫȹСŮɣʮ͡м棬ʱ䲻ŮżȴٻŮɲ衣ΪʵǽʱʿϲЯ˳Σ
ԣػСŮǰ
½Ц˴żȽ֮
³Ƚڣÿ˽ڣŮԻŴɽѰһϪ֮Դȴ֡ˮ磬ˮѡˮ桢ˮŨδϵվ֮תȻ˾Ϊ˾ն˥¶ֹؽԺϣԽҽȽڱֻδš˽˼֮ƣŮٳǼӵܣĿܵ⣬˵Ϊһμѻ
أаʯǼһ̶ʮ⣬˿˿ˮмӭʪӽ
ӽĽǡëʫС¡֣桷ط硷ͬڵأ˿˻档
ʱˮٱһˮЦ㶲·Ũ½һתŨ½ǰʪµתŪˮ
ҴһƳԼʮ꣬ü
½ɺȵʮˣ˱˽̵ôΪ֪񣡡
ԲͷؽΪ£θɣ
ؽΪ£
½Ц굱Ǿ治ɣûǹľ꣬ľЩ֮࣡ǻ̫ϰ״ʩЧ
˵ͻȻһ٣ŨεհĪ֣Ī֣棬֮ˡ
ŨЦںӣ֪ػڶҲ
½ⷭؽΪ£Ծ档ŴﲻУ˼֮ЦԻΪΪΪ£ΪҿУ̫˰òʱЯ񣬱ŮΧסᱡӡ˼ֽ˵ľˣЧ֮ŮʯͬӾ߲Żȴͬ
ʮˣ̫ӹ˺֮ӹ˴½Υԭɣ£ж̱֮Ѿãһϣ濴ƺȴҪһŸġ
˴͵ػͷָŨȣ˺ˣ½С˵£
ŨдۣƫצֻЦȻһЦ
Ӵ
½ʮ꣬ƣѪʢǰһȵʮˣָ˽ѣ겻Ǽñôʮ
˵ţббһɣ˺͹ָ
ܣ
˴Ҫŭ½ɣһỽϷɫһ˲ؾص̧ĿٲϷգ۾״㣬ôȥ
½ڵһ´ϵδ̧ڨڨĳ̶ˮϷҾ˵½ɼСӣ
Ũ棬̧Ŀֻɸߵķʯ֮࣬ƮһԴϡźʱ£ϣ£üϸҰϣ粻ĿֻܼŽ١
ܱ£
ʯϵŮɵĪˮ
Ŷ
˴ͷίĺͯǰˣЯӼʯ󡣷ʯϵŮĬȻߣ½һε˵ĪЦǹε̸⿤Ů̳ӣັж֣
ŨЦ֣ܹ
ৣ
½ڵһȫˣŨļߣһһ֨֨ܣӣߣߣˮŽǡ
ˣˣ
СɽߣڴɢĴӵǰ
ոյɽûüΧһۣͤ½ʼӭǳŨ΢һ֣ЦɾɢѸ꣬黹
׵ݸŨȻ󼱼½ߣߵܣĴѰ㣬ȥ
½ɲԸŨŨһ
Ũһ½ʼ˫üȻЦԵȥ޷һͬǰҽԲʶӽͣ棡
պͬأʼգ½ʼߵü½ֻȥ
Ŀӣʱ˵ͷӿĴŻŮ洩Сˮоתˮ׿ɼˡӵſɵˮϰϹӵǻ̸ӽ̬꣬ˮԴͷżλ߹ڵĳߣýԶ֮壬ֻԼۭλС
СɾǵİĶ
ԴһķλýԱռȥرٽˡ½Ůǵĵط޴룬ǰתΪ

ŨȻһЦϸһѰԺ󣬾תĩ֮һˮϲˣмɣ⡣ӝϾϯڰ
£ˮĶһɾҿ̾˿ӽϯ¡֮ɫвϲŵöľ㣬ɵ̧Ŀһӣ漴۾Ҿֵ¦ʢ֪λɾҲ
¦أͦ¦庮š
ŨЦŻ񣺡ͤŨ
ʢһͤŨЦŻ֮ͤյüҲۭˣΪɾȴƫԶ֮
ŨشַȻԳٰ벽λޡ˿Ҳ
ŨЦںδԿţα̫⣡
ʢɾӣĪǲ֪֮żˡ½Ůڣܵҵķ벻ۣ֮ɾ˵ȷǡ
ƣ
ŨȻһЦϸһյƵݹȥűƽСľ壬ȥȡרΪԺˮá

½½ʼһУˮԴ֮㣬ųһλڣ룬丸½٩٩ԡһɨۣŰڶ棬˼ǰЩعٵ֮з£̲סüͷ
½Ӵһۭ࣬
ۭۭ诺δ
ۭһݼ岮˺ͣ½ĴѰλŨŮбɣκĴݺ࣬Ҳ֪ĸֻա
߸磡
ԼλഫһͻԼϲС½񺡣
½ɵĹˮ֮ϣƫͷʵ߸磬ͬٵ˭
Ǻǣ
½ɵ͵һЦ׽˰ϵĹӾͿУ߿бߵ֪
ţ
½ĵ˵ͷ΢΢ǵͣȴϪˮ԰Ĺεˣüһ
Ҳ֪Ҳ
߸磡
ˮԴ
⿤½Цۭɫ빫ѣ
ԸҲ
ۭˬЦͭȡһö켦ˮ´ӽ䢣⣻ʿŮ⡭
ӽһ룬ӽŮԻۺʿԻңۺ֮⣬֡άʿŮʣ֮ҩ
ˡëʫ֣䢡ΪȽڵʫ裬ʫί񻶿졣
ӽգۭö켦ˮһͶ
ͨ
켦ˮһƮƮȥ
ɣ
ӵܷ׷Чɲʱ伦ƮˮУ飬ѣȪˮ䣬ζȥ½ɻعͷС½˫һö˼
Ц񺣬ػͶ
½գ۾૵һ£֪˭Ͷͻأ۾Ź⣬Ůȡīִö켦ϹռʣȻŴ˼īɣСĽˮУ佥нԶջĿ⡣
ף
һƳۣǰҲöļһǰһԣۭ诡½񺡢εһ룬Σ΢֮ӡ
ˮͷʢһöЦѸ˭
ŨмͶˮУĿȽȽԶȥٲߣЦԿ
ʱѷиǳڰģٽ֮ʰ𣬶żиȻʳ֮ЩʿŮǣԼļ˭ȡߣˣᰵСǼɸ֮гߡ
ȡѣȡֻ֮ˮ
˱ڰֻˮϣöصļǰԽŪԽ⣬öһܣ沨ΣԶ
ŨʢţһܵļǰߣһʱԡٲڣڶųԼӝѾ˺Щˣû˷֡
ͻأʢ쿴
Ǽк֣
ŨΪȻĲĿһ֮סˣöƯļһöŻ٣һöʤ죬һõС
ɾҴȡǷʳ
ʢЦƴˮСУǣöۼ֣֪ؾһУŨȥ
ˣ
һöǳ
ˣ
һöǳ
һöڸǳһöһ诶Ʈߣٲڡϲֵĵ϶óԣ־̡˭ָ֪̽ˮӝҲһֵļָߣ˳ˮٷ׹
̾


39 ˮ
䧴֮ҳδ֮ˮ롣
Ũһ׽һĿţŻٵģַֻǴִֹգʷӣǵϵģֻһ㣬ȴ˿űϲζȻ
գ
ʢ֣֪ιԸУЦԺУ
У
ʢü˰ҲޣƮһѶѺ棬Զˮߣץһ죬ЦλƫԶкôʳ
ˣ
һˣˮ
ȽеͷϷˮԴ÷űյʢ˳ˮ£˭ǰơ֮ٳӽʫۡжĵȣԲܱԵ÷ڴ˵أǴˮһչһɻĿ⣻⿤ǰ죬ʽƷʱ
ʢϯ䣬Σɫԥհ壬˵ԺңӽʫģǴѣ
໥ֻͨ䣬ʢΪï
ŨϲδţԾţ֪ż˵ǹؼ庮ҪıϺõƷ졣ɫ޹ǣʫĽķ⣡ïҷſģˮڣ
գ
ʢ͵İհԣˮڣңԶһʱֲӡ

ۭ½׽֣ۡһã½ʫգ㰲ȻյľСֱۭȺѰŨδ棬ȴŮۭüһֻŨĩǳǳ¶ϸΪˣ
һɣյһ顣
յˮ
״οǹ˴ˣϥûƬͣЪӽȥ䣻񳯴٣ڳƵߣ
ӽգĿεףмϲһƾоƣƶյ
˵һΪױ׼Ӧʫʵס£½Ц룬꣡
ۭวЦѵãƳߡ⣬ΪƷķ磬ɵá
½ִʶ¼
յ
䣬ӽʫġ
ŨĬȻԴһƷʫģǰޣ˽⿤ɫˮ㣬֮ʫࡢ㣬˴ӣʲʫۣŽ꣡ӵܣ಻̰֮ʫġ⣬֣ɷ֮
ͻ˽ӽѩΣ˿ӻ٣붫ģִɫգ
ӽѲл蹣
Ũ𾪣̲ס𣬳ԶȥֻڼˮԴ֮һССŮˮ߻˻أƶԽȹĵ޳Ůڽʱ΢΢ס
һഥ
ɼǳԡŨջ۹⣬ȴ½Ц֣΢һҾֻĵӦ½СŮɣŷӣ
½һۿ½ɻڳ˻֣һʵ߸磬˭
أ½ûжЦͤհ壡
հ壿
½ɼСͷӿɰ֪֮ûЦ顢ԣ
Ŷ
½񺳤ŶһתͷƳб԰ۭ诣Ǹɾٵ٣Ůбͦ䣡
ۭ请δ΢ڰ¼ʫġ
ˮƣתʱһ˽ԲЩǼôԶӳʲô
еڶ֡
ۭͻԴδҲ
ʢŵĶŻյܸѰ־ٴһֻãìܶԥþյббĶŨǰ鲻Խ³һЦհ壬
ţ
ȡƣŨյ֣ӽʫȴۭԶβǰ
һ֮ƺƻƵȴѾá
ۭĿͶھתֻԼܼ۸㣬̤ԶֳյۣҶڣһֱţͬС
ůԡ
ϣˮˣзڣȽչ޳ɡ
ٽӣ
ˮĬţ
۹ⲻǰߣкߣ̬ͬʱŨʯ̤ˮԴ˫ֳյ£
֣
ۭЦʾ⣬ת۹⣬ӽȴһ
һ۶ۭ诡
עŨܲӦ֮ƽԿãһתٴࡣʫɷ񣿡
ʫ
˽ԾϣŨ˭ΪǵۭŮʫĪۭŮɿˣǿϣӦˮаڻӰƷء
ʫȽڹжԽ֮⣨ѣʫ𣩣ްޣƽ֮һо֮ʱɡ½ü½۲⣻ֹۭתʫˮŮǵȨֻһ̾εĸ룬

һֱţŨԲΪۭǿԼֻһĿģпЦۭ诰ۭ诣֮ҵˮţοһҪˣǵƲôΪβҲ˶أҲȲô
գԲܣ̤ǰһֱˮԨڱᾰ
ۭ请ָ˵Դʫ
һһӳ÷ף
ŨڷԣȥմɽУһӳ죻治֪ȥһЦ磡
գ
İޣ½ɡ
ۭ৵͸˼ϻۣԼŨڴˣ⣬㰵ƶҪƾͼƣڽս˽ᣡϣ֦
ңòٵ£
ŨĴָ΢ʳָ仨ˮˮ仨ұ£κչ
ü죬ۭ诸ϸ˼ģ£
Ũĺȴƣһƣס
ۭ诵£
Ũٱ£Ӱˣ¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰ҸǻӰңʱͬѺɢΣƺ
ۭҧŴ˫ʫֽƼ꣬
Ҳ
Ũ·񣬻򡭡
һ룬ȻΪٰһӣ˽ԾɵĿۭȾ˼ȭȭ໤Լɽֻ˳һʱʹ죬Υ˳ӣˣۭЩ棡񣬳ۭҾֵСӣ˼ѽߣٲԷ
˵ţоȡƣתߡ
ӣͻȻʵСɾ˼Ȫӿز

ŨͶ١㣡Ǳܲ˱֪ɣһۭѿཫ˼⡣񲻻Ӳ²⣿벻򽫲Ƿʫ·
հ壡
󻽣תۭۭɫظ糣粻ϲŭǰĿ
ۭۭ
ŨһҾף֪Ժֳƺ
ۭеŮһ֣κλءŮпɻΪϲʲѯۭɫ࣬ȴɾȻǰһŨ䣬ŨδʧδĿˣ඼̿ùȻȴ
գ
һۭ̾ȥɣ֪㻪ͤհ֮
ۭ
ۭԣԣ
ŨһһڣǰһˮԴļһҾףķһҾĿбӣͤŨλ
ͤŨ
ԡ
ۭ
ɲʱ䣬ˮת֮쾪ԣԴͷ½桢½ʡ˺͵΢΢ɫĿ
Ҿֵϲɾңףꡭ
ȵɶá
ͬʱṲ̃һɣȵްꡭ
հ壡
ۭԽǰһ۾ƮƮֳ̫أ
סڣ£գɳˡ
˷ǰֻһ̽Ũǳϣȴۭ֮΢źۼĽҿಢδֹҵĹ򣬾ۭ֮಻ܲ棬ٶŨЯϾʲŴҽʽĶղɾ֪ۭϻԼĿֺòضۭ
ۭЦʿ֣ʫʫۣ
⡭
½΢٣۹ۭһ֪⣬һ⻪ͤŨˣβ˳ˮۣЦѣһ״֮ڶٴΣ⣬׿ɿһƷķɵã
һƷ
Ȼ
˽ƷζŶʫ̫棻ʱϸһ˼ǵʫѣɿΪǰ޹¡˶Ʒ˿ɾһƷΪһƷʥ˾֮ŨļֻܶƷ½ֻʫƷ˶Ʒ
ˣΪεʿ֮Ҳ
ԣŨ治첻ĳ½Ҿֵл½˺ǰۭҾףлۭ
תھת


40 ʫķ
ھת
Ũˮߣеÿҡһ·֮˽΢΢ܣЩŮǣСȣŰ˫˫ּ
½½ɣ߸磬ٵ٣԰ɣ
½۹һֱŨߵÿ켫ƴԵ⣬ȴ֪˿̵Ũǿӷ׳ʣμȻ̾հ壬⡢أʿɶҲʶհ壬Ҳ
½ʼ٣в磬ţʫ಻磬㽫֮ߣѵʤҹǹ屦ɣ
½ɺٺһЦδԣ׽ƶ֣٣ԶԲհȼӣ
½ƫͷԣ磬߸˵öءʫѣǣɾܾǰʫ⣬ж֣ɲأ
˵꣬Ļͷգһбδ֪ĹεεһָŰ棬˭Ҳ֪
ͣ
½һЦǳǳӭϹο۾

Եڴô
Ũھתպۭ㲻Я˵ǼٵģǷԵݣ꣡ţ
һ۰ڣ
ž
ʢڶ͵һİȭͷ˶ҧгݵհ壬գ
Ǻǡ
Ũ̲סЦˣϷʣںӣ
ڣڡʢԲԲ۾תתȥһʱǣ
ŨȻЦڣɾ֮Ҳ
գ
ʢޣЦհǰҲλࣻΪѣȾҲӦհͬ£ˮɫ֪Ҳ
Ũ΢ЦǶ࿴
ܲ
Ȼڵڶʱյ鰶ʢǰֱߣӵܺӳһӽϿڣΪ䲩ú½ʸһƷ庮ƷʫǾѡϾ˽Ũǰˣۭپ֮ʱҪٴ
֣űϡͷУɹɽ֮˾԰ϳʳƱյӽ裬ֺ
ʳϣżɢۭ߳ԣ񷽴ůʿԾۣжˮȵЯɾ۶֮֮֮ҵԸϹۡ
԰գλЯͤȻȥҲػˮϵŮǡʱۭŨͷʾ⣬ĵհ壬˼ңãһ㾪˰գ
Ũطףң
߳Ǹ߳
ÿȽڣˮо۲ѹϷǰˮеİγߣķ֮˿ŮԿǰ֮رŮǣĿͶȻʩչȫŮѡУַ󣩡γߣ˿̽鸴ӣϲ٣ְҲ
հ壡
½ɹЦſתڣϲ⣬һŨߣҸѡ˸õطһȺӢҲ
ŨЦԣǰγߡ
٣
½ɲΪȻĻ֣ĻЦ֮ǳ֪գֻհǣĲۣ
ʢǣհ֮š
Ũʢǰ½ɼЩ㷣֪ǿ½ԳݲЦԣ½֮ѣï񣡡
½ƳһʢüĿֱӽ֮ʫ಻ҾЦհ֮ѣ֮ѣ½ԣï֣
ï񣬼½ɾʢǸмŨһųʶŴӵܣڳ˵Ҳ
Ũ½ɴԣʱ˴Ѿãһ˫˫۾עһһ½䲢УָһʯЦհ壬ɸҾڴˣڵѺ
кβң
ŨķһҾ΢ᣬ漴Ŀбӵϸ̨̨έȥ̤룬ңңһƲԹȻ㱱һС

ͷ㳤ͽӡֹ

̧Ŀӣɾ۰һӳ
ɾҲ
Ҳɽзգкɻ
հ俰£壡Ϊհ壡
ο£ŴϣǵøɾĿ̽ȴȻƲһˮϹۭ诣ǳܣȥѣ
ǣ
˴üëһϲ̵ĵȺ꣬ȵˣʫ˱ȥѿɲ䣡ʯ̨Եһߵأʵ۳Σڵġ򡯺ν⣬ׯۣ
ţ
ֱУŨһӹǹ˴ͷЦڵģڲԣ֮ӣΪ֪Ȼ֮졢֮ڵأʣӣҲ
֮䣬ԣŨΪȻ֮ȥԱԣԣԣü
ӣ
˴һ䣬ڵģ֪֪֮ȻΪԣԡԲԶĪ˲֪ܣأȡҲ
ŨȻһЦȻҲҷǵ۾ң֪Ҳ֪Ҳʯɴߣ㲻ˮ괺Ϲ飬˽ΪҲԣ
ס
˴Լ˼ȻҲΪ֮ȸӣȻɣﲻȻﲻɡΪ
԰գֶ촽ׯׯׯׯԡŨġ֮ۡζΡжȣԿۣǾþ̸Ѭյ
Ҫٽ⣡
½ۣϸϸãŨһѺ˵˴۱֮⣬ѱˣݡһתۣ֪ؾ£ǴԴð棬ϸһ磺ף񣬸񡣡ϲŨ
ʱŨһ̾ͬӦ
˴֮ȴٵй۾Ϊǣׯ
Ȼ
ܣ
˴Դϣһỽ°㡣εҡͷĵɾѳͳӣ֣ܲٱˣٱֻԽԽң
ᣬᣡ
˴̤ľ޷޶ָĽΪһ죬㣬һû䣡
񣡣
εָƣٱ磬꺢ͯݶ꣬ˣܴͷɥֵĪйĪԺ󣬰Ӯ
㡭

˺ñĹ˴ٻܼʿӵܣԱѶ֮࿡ǣһʱǳ룬ǰЩŮǣȴ۾
ͻȻһŮ׳ŵӣ׳ңƫУŨǰ
ֹ
Ũʰң΢Цŷ뻳УҵŮס˭֪һ˲䣬˻֮ӣ
һһ֮䣬˷ҷɣ
ˣ
ˡˡˡ
ʱǰССһɽһֻҾȻϲŨΣȡǰɽˣֻֻвݲ±ﰡ
ֻЩͳͳ
ز󣬴˴ǰŮɣ˹ˡ½Ǵεʿ壬ŵԡŮаϲ˲òصɾδѰҲҶʱŻ˻Լţ֮ģ˽֮вɹɬҪҪͶһסѽ

½ɿô֣ЦԼ˳޸ΪһͷСõŮĨ׵㣬ͶףĨףĪꡭ
ңҡ
Ĩ׵ͷҿ죬СͶһ
Ĩף
½ʼһĪҪҽ½ϡ
֣磡
½ɺ½໽½΢Сá½治ɫֻԼǳ죬ǴսڡվαعһһҪȥʫأ
˵ţбȥˣĸ澡
½ʼԹߵܣԹ㣬ԺңСİڣ
սڡվ
½ɬȻٲֲ֣ǲ֪ССʫϲհӽʫɿˣȥ澰ţкβɣĪҪ죡
ε½񺻺ǳУ۹һֱм½Сӣ鴫͸¼ҲѹʫѰۣ
һתףۭ飬Ҫȥдɶ룬ˡŮȡīֽ⣬һ˼͡
½Сˣ
ʱΧ£Ⱥһˮ֣עȽ½񺡣ĸŮе۹ֱ̣бƵȹˣʮһһҡգŨǡƻǻоĬĻӡ
½񺣬⿤Ľε⿤ǣ
ҪȥţҺ֮
½ȥˣڸ̨ĶԲ࣬Ŷɾ΢΢һǷ򸣣⿤½񺣬ɾ
½ɵãӽСӣòۭһա
Ũ۹ⲻźۼӹ·½ɣɫΣжһⱻҧʮ¾ίʵЩĺҴ⣬üҾֵͤŨ½Сӣ
ܵƫ䣡
½һ٣գգƯĳëʵɾʫԺΪ⣿
ʫԺΪ⣿
Ũü΢ƫ氡һСŮɣʻ£ʳԵ⣡ǺأҪʫ⵹棡գˣֻ֮עִ磬½Щɣ
ʫ⣬ӲҾ֮ȻǳΪʫ֮ʫĵʫ磬Ʈ׽ʫ⣺ϲŭ˼֣֡Կ뾰Կ⡣ĻǣΪĴģԷ緢ɾضǣ
ʫ֮
뾰
ɾǣ
½۾˫Թʫ֮٣۸£۹ǣ۷硣ͬ۹ǣݷ磻ɸ߽šˮµʫĽ𣬴оͥΪΣȴ˵öأ
ǳǳлɾ
Ũһϣʹգպ½ȣҾֵ½СӣαлŨǳ򰵵Сӣȥɣ

½һŨü
첻Ը


41 
ǡ
½ǳ촽Ŷɾܲ³ΪԼе⡣Ψ鷽ۣƵı밵
΢㣬ԣɾۣδţԣ꺢ͯ䣬֮Ϊʫ
಻߷棬ȴŨüԲاʼʫһĹŷ磬ϣҶ֮ԻӺݣԣͤӽ֮ʫ˳޲ΨķΪԼ΢ᣬҾ֮ߣΣŴΪʫȻз֣ãɽҰ
Ŷ
½ЩʧüǳĸŮȥһ룬ֻͷգ۾˵һ룡ɾʷ񣿡
ŨΨԸЩ뿪ϽҾֵ½Сӣ˵޷
½ţɾԿ£ܷδ֮£֮

Ũ£΢죬գʶʫʫʵǼʲű֮ٽֻС
Σδ
½֮Ųи棬׷ʣĪǣɾӽ˿ʶôʡ
Ҳ
ŨҾ֣ѹס仰ͷŶףڡͦ⣬¼ʱ£Ѿ죻֪Ϲ
ǰ䷽½ۣ鲻ԽĬ桢͸֪ϹڣǺꡭбϡǧﹲ꣡
Уб˼ʫϣԶ
ϣףǳǳ򸣡
ʱƣԱ޻ʫǣ衣½ɲƿʯ̤ʱƣʱμۭ̾课÷ף̧죬ٶȼ飻εü׵ָۣһ죻ֶۭ٣ãӣž
ɶ
֪˭һʱٷɣ
ЩңӝЦ׼ң

յĻеĲң૵̫ö꣬갡

ߣŮɳһ֦һСߵĽɾǰһ̧˽ȥΣȹڷɲ¡
ޣ
졣
˿ͷ˹ˡ½ŮɽԷ׷ǰû׹˶ӣʵûжģĿϼۡܵɾĿסҲؿӣ
½Цޣհ壬Ҳν²屦ͬӣ˿Ҳ
ȻҲʢΪȻĵͷ
½ɼսȻżֹЦвҲհƽƣ󣬰״հ壬ԸХɽ߶
Ըţܲ࣡
ŨˬʶЦ½Ҿ֣˼ǳѣһ۲ɱ쾡֮࣬Ͻٶ
Сɾɣˣԡ

ŨľĿɽ仨̣ԸȹƮƮﻹѰӰʵأ
٣ҡͷѾˣСӣδ
ţ
ŨѹסľУȻԡǺ֮Զ٣䣬ѵ
ںٱߣΪͩΪ骡
Ũַ棬˼бԶͤҾ֣ȴͤǣ׳עĿӡ
٣
գСʡ
Ũ½Ҿֵԣһѣ
ƣֹһѣ
½üȡСƺϱӡŨֺҶ࣡
Σⰺɫ

Ŀз΢Ѭ
⡶ʡǱһת֮伫ٱɵãȴδܸáãŨԴղ󣬲òƸꡣ


ˡˡˡ
ֻһãƵͲţȴɽҰǰ㣬ʣһң½ʼüĿָ΢ţƳ㵣½۾֪Ҫӣѱȵӣ½ͷƫ۾գ಻գε飬ͣ׹һīۭپ֮ʣǧ
ͣ
ƺྡɽȣˮһ񣬽Ũƴ
ˡˡˡ
֪ںη׹ǡһԾ䣬˵ľұָٽţ
Ȼˣ
Ũ͵һ䣬ָЦ֮ʦеļ
٣
˷ߣ֮й֮ɽߣ˽Ъ֮֮ɽ
Ĩָָָɢ
ͣپ֮ɧɧ
棡˿ɽ
ǣƵƻޤ
ԵǣȪɽУɽ
ʣӺ
ԴɽУ
ָָչˣɢǳʱŨĨؽ棬ʱָƼ䣡ʱɼйʱƶȰƣ
һɹ
䣬ΨжԻ˽ݡ
ٿһߺϣͷ֮ɣΡ֪д棬֪ʱߣߣĬȴŨ࣬ĽĽͷӣף
Ũˡ
ˡˣ
ˣһָ
ˡ
ǳǳĬĬ

Ũ³һ磬ϲ֮ɫþòɻ֮ɣɽȥǹǺδ
½Ư۾ŨǻͻؾȹڱߴңңԶƣ涣ֻһĨǳУнԶ
˭
˼䲻ţ֪λɾ֪ʱεˣ۹ţʧʣૡ
ɾ
һСŮɿʯ
ʯ֮ϣŨϥ𣬳·Ҿף˽Ի񡣾ˡ½಻ᵡ
ͤļλ½ŨϸЦԭ·ϲ㣡ѣģŨӻת½ʵ֣мǻͤŨӣ
½ʼŨǾ׿˳಻аԵͷεʿ壬õڸԹЦΪβţҷ֮¡ʫԾ಻ɶ飬Ҵպ󡣡
ǽ̻ޣ½ѽУŨԳ֣˺ĬҾ

ɽ½ɱҪŨʢһͬأκ丸½Ũ˵ҪĹΣֻ㬶档ʱŨڻͤ½ׯ԰ᣬŨӦʡĿȥʱһƳ½СŮɣĿԣŨбߣ½ȻǳЦ澶ȥ
ʢҪ¦أŨ˳·ЦҪȥϾҶ
ŨЦɴ̳
գ
ʢϲǰػӣʶʿŨ߷½ɣڴ½ʵǰ˸죬Сñ㣬ֺ
Ũϳ
ָԶ˵Сɾۭ˵ĳ
һ۹ȥۭϵĳŨӭϣȴ棬ʲɽʱۭҵûὫһϸϸһ̵Լս᷵ݣŨڶƷ󣬱㽫ߪκδһַǼ;ۭԣ¼䣬ɰȻŷңΪۭԼΪأֻŨɽݣü£
ԽԱϣȥ

ֹţһ˫֣СŮ澾ۭ诹ڳС
ŨסŲ
СŮ澵ݹһŨĬȻӹֽͦһ򿪿ۭ诵ɾβٿ
˵գ΢ǳӣ

ŨһҾ֣תߡǱһã··Źš֮䣬ϣɴ˿ȴƽƺ
Ժ·ãЯɻͤŨ֮һջ齭
衭
ţ䣬ӝޡ
ͷЦСɾһ£кööҡ
ŨųǵĲңЦʣж٣
Укܶ࡭ԴɵЦϲϰ䣬ϰǻҪģѧʶֻСɾϰöϰúã
žž
еһͻż
ӝСɾ׷
˭
Ũ棬һԼʢĳһţü죬ԯϵĳӱ޼ɾԴ
ͣ
ʢڳϣ쳤ԴŽͣµĻţž·ߵŨЦհ壬˵Ǽ˼Ŷ
ţǸŮɵĳǾǸɫ
˭أ
Ũ۾ȣ汻ʢаɣ
ſһԴƮ
üĿʣ٣Ϲ¡СŮεСľʿ£¶һ˿ģϷŴֻ
ĵüϸа׵ֵŶޢϡ
Ŷɾ
ŨСӣ
Ũ䲻֪ΪΣȴ֪ǹ˴Ľ㣬һҾ֣źۼıܹ۾΢͹˴񣬲ǽܣ
ε΢΢Ƿ񣬵ɾۣ֮˶ĿϾεϲñۣ֪ɾɷԴͽ̣
̸ۣڣ
Ũ̧ͷ˿ͷҾֵѽտɺãţСӣҪꡭ
ꣿ
εϸü΢̣ĪɾһԶ磿벻ɾʿӣȴһŮӶ
ţ
ŨסͲۣ㼫Ǻʱʱɽнڣ֮˼ˣǾͲˡֻɻأû뵽СŮɿòȴ룬ֲ½ɫ䡣
ΣεٵԸ಻ǿһ⣬Ը֮
գ
Ũһ̾Դ⣬Ǻ⣬Ӧ֮ˣ⣬ڿٵκһ˿ҾֵСʾ⣡
ߣ
ε᲻֪вãһ˵ɾͣѳעɾãǲǱϣⲻãδӣ
漴Ůʾ⣬ŮһöҵŨǰ


42 
ҩϸܡ
Ľܶɣεζһ¡ôϡ棡Ȼֻǳ棬Ũ廨Ӧ䲻ɲǡ
С澼Ũ΢̤ǰһĻţɾ
ţ
Ũ΢΢һ㶣漴ɬȻˣյίʵ࣬ټң䲻棬ŴӹοתÿսԻԽҿ֮󣬱ؼƣۭѾһö
ƣѡ
ӣ֪СŮͻȻͬʱǰһݣŨֶ׹ȥҴ˳һ̣ҵȻ֣ȴֵһ¡

׹أŨԽϰֿ죬ٶһ̣׽Сһöϵģգˣ
ף
εһףϸüļ㵣Ķޢ¡ŨΣ˭֪ùߣһġ
ٵһֻ
ֽǺã
˵ʱ١ʱ죬Ũ͵һнҽѽűļסСĿ֣׹䡣òײŽԻã̧ͷ૵գգ
ߣ
εһߣתߣ˿÷ɿ졣
ţ
ŨżԶȥǷϽ⣬ĵ߱ߣΪλҪһߣ˼ҵ˽ְţ߲ɶܶԶ֮
ʱ˿̤ϳԯε֪ŵ΢٣ƫͷＸ䡣澱㷵ۻأǰָŨֵļ˵ҼСӵĵ
Ŷԣ
СŮͷգ۾˰죬Ҳ֪δʣǺεɾҼСӵģҪܺÿ
Ŷ
Ũ׽żЦһĿο촽ҧӣ͸ԶԶۣ
ޢˣգ

бϣԲȱԸ˳ãǧﹲꡭ
½ڳУ˫ֻȣСɵϥĽëСӣһһµţ룬ѩ
⿤ĽСӣ
ŮĨ׹˿ǶԽ˫ʮɢˣɳѩΡһƵƮһ£½񺲻ϲ٣ֻҪͣСϲɢУ丸½飬˵䷴ֻ֣
Ĩת½࣬ԼСӣԽԽ޵Сÿ۾һתżĵǸɾÿÿĲˣ
ţǺܺÿ
Ĩ׵ǣ춼ܼŸöá
ţǡ
½һ룬סתĨףգ۾Ĩף˵ʲôأ
ĨЦҪ˵ˣСӿɲա
ǣ㻹Ǳ˵ˣ
½תͷʫȥҲѸСĨ׼ĲУڰ˫
ȻĨױʵ̲סСӣ˵
˵ɣ
ĨСٰԼסϽ˵СӣĨʫ಻֪ʲôǲŻҾ;ãɾСӿ䰡ǡ
˵ˣ
½΢ףԼֱʲôǳЩǧĪκᣬزǣ

Ĩ̾һĵ˵Ĩ֪ǡ

ŨʢϾʱɫѰţͣھſڣʢǰ޴ľׯμȻ̾˽Իͤϸ鴫ӣ
ŨЦï˵ĪЯ̳ƣ

ӶЦ
м䣬ӭۣŨ׷ϾĿǰйҹԾƷ֮£а۲Ѳߡ
ʢЩ۲ɫӲ֮ʱĳиʵհ壬һʮĻͤۺ
ǣ
ŨӦЩϰ۽޻һѲս֮Уʤ಻Ϊ档ʢһȦСʱʢƣ̬һ·ͬУʢҹŨ֮С
ȥŨӻͳöңϸˡ
ιСɾС룡бſڣСϴƤЦ⣬ֻҪûʱǹ龫ֵͻðϲʱʱòһ¡
ţȥ
ٶȴ뻳УŨңС
ɫŵǶ¶ʱֹ⼲Ķ㣬ŨзϽɱסţζɣδײȥ
Цı¼ǣ
ŨȻһЦ꽻ֻ֪ҪԼҲȤȻԹԵġߣתȣеĵƹǰ糺ͺſڣǳ򸣡ڣǶӰڣҾֵ㣡

ԡзζ΢ʪĳҹڱᡣһѩ׵ȹƽڰέϯУ߽ǴʢŶ亣ģҼ磬һ
΢һۣ˱Ȼޣ
Ǹ˿粻òŵİȻӣ
ŨźۼĨ֣΢ӣ׵лް㣬Ũʡ
ţ㲻Ҹұã
΢ǰ㣬۹Ө׵ָﵭȻ˵٣ֻǷЩã಻лҡۭϻԼҶżεͷ첹ȴɴ⣬ۭԴ㲻ͬδأ
ŨԸۭ֮Цģۭ˽ݣһʱвܻؽҲɼڣʱֺپ壡
С
ǡ
һЦƳһۣɫȻαգ˵Ļ㰮ˣʹӝԲԸ㡣ãۼҲףɺܡ
˵˴һ糣
ԣѺĸ糣̤У֮ڵءǳףȻŨףԶֱ𣬴糼Сɾ
糣֮һŨӴ٣Ũ֪ʵ糲֮ףԽĽ̡ڴʱ份룬صļһڲøǰǽ˸֮糣Ӵˣڻͤϣ
Ũ㣬⣿

һۣ֮⾪֣ٶԸ糵糣Խͤϣţ꼮һע룡
Ӧǣ
ţ
ǡʱҹľأǵ΢΢ü͵һߣȴҹϽڵϣСӣҹˣ
գ۾˼ǳɣ꣬ңպԣ
лСӣҹ⡣
ҹĿһԼСӣüɫ糣³һתʱС˿΢̣һ⣬Сﶨ֪ˣ
Ũڷأøһֱôţ
Ŷǣ㣬ɣ
ŨҵӦţܲľǿ񣬲۸Ƿ಻Ҵⵡϯϵ˫֣丧ϸĴŸ糣Ŀ㣬ûҹ಻Σȴصζǡˮ֮ɣʡ
ȥ񾡹ȿ̬ƽ˲ɣټϴʱŨݣҪΪעӦǲѣֻǲ֪ΪΣȴٳٲԸעԸÿƮڴˣŨԸʣȻ֪ˣȻ
ԺЩΣŨȥ

֣һƬžΨʱʱԡ
ȽȻ
Ũ֮УհѰдϣӝԺСص˰۴ŵϲۣİ˲ͬ۽Ǵаݡв䰮Ϊؼģ˼塣
ſڱֹתԺУӝЦȥɣĪСɾô
ӝȴֱ룬ڽ·°ڣҾСɾӝˣ
ɣ
Ũŷ⣬ȡڡ±ϣڰϣ̧Ŀӝ䣬ӝһֱϥüĿֱӡ
ǰߴĺӣŨԾ㱣ǰҹԼſڣ캮ȡů¡ʱǰƿǰĺڰ
ŨӝǶý˵ģҴͬδйԹԣǴηǶԵģಢδгţͣģίΡ
Сɾ
ӝӭСɾ۾κοһЦŨϾƺһ룬԰Ц˴յ
Сɾ
ӝỨ˫粻ҽӡ
ŨЦɣҾ㣡
ǣҵСɾӝһϥŲ벽ף̧˫룬һ߳ߺӣ侹ڲͣ
Ի򶨣Ũʵصѡã
ӝ
Ŷ
Ũ΢棬ߴӣ귽ʮɽؾ
ӝЦСɾȻףӝ꣬Ϥļ졣ͣɸ֣ңׯӽһ飬Ӧأ
գǱӰ
㣬Ũͷã˰ɣպ£˷ǰȥ糽ͬĪģ޴£Ծ£ξ飡
ǣСɾ

ӝȴŨŵÿգͳڰϡ¼ãɾһʱ𣬱۾ȡһҿһۭ诣
һأ
Ҵңٵ㡣
ۭ诣

̾һǵľֽƽڰݣݺ鷨סŨʷߣ״ǣмУת治ͣ˭ԲŮ֮֡Ũѧ飬ġ㣬ղꡣв㡣ۭ鷨ңֻò飬ۭǽĿ丸Ĳһˣ
Ůбɣ֮ӣ
հ尢֣诶ϰ鷨ˡ
հ尢֣诶ٹЩʱգͲЦҵѿˣ£ĥأѿ
հ尢֡ϰгɣëʫһף㿴
Ũֽ£ʱĳŵëʫһףۭݱʻŵ
ƻžǣ飬Ѿ
ٽҿһöңۣŨüһ


43 ˭֪
б͸ţй뻨Խ˿ģ䡣
ӝЯڽ£㶼ײֻ˿˿ƴ֮䡣浶ô˾ӝһƣЦ磬Сɾû
ӝЦʲҹȥˣڷСɾϴ
ƫ׿糣ɬŰǰ׵ʦ
ţ
ǳ塣
ЦԴٺɵЦ漴̨ȥԽŨϰʦǳϰʱȴǸڵ̣𿴸һǿ߰˸ռЩˡңӸдᣬʱֱԾ㣬Щأ
ζӣ
ףš֨ѽҹڿҲࡣ
ӭǰһ̣ЦСɾͶ
Ŷ
Ṳ̃ڣӹɨһ۷Уӝ͸ЦȥɿͣκͶգұ㲻ȥˣΨԸһ·磡
ǣ
˵׶Ӧ
Ũһ£̨ףԸ糵Īǣţ֮ɾ
糵Сɾҿģ֪ã
Сɾ
ʱӝǰһϥأ۾԰棬ӝҾֳӝȥӣһУԴСɾ
԰գӝڶߣ벽ԺڣʢǰѰŨӝ֪Сɾѣ΢׶
ҪԶа
ʢǾ棬ȴ֪񲻿ɶԣŲӿ죬ǡŨжЦհ壬տУ
ŨЦҪïԴˣʲͶһգïļңСţȻã֮С
ϣεʿ塣
ʢŨüŨһŶӣ֣Ц
ï֣Ц
ŨвΪ⿤ʿ壬½ʿԳಢȴǰͶవ֡

ʢЦ֮հ֮ͬӡȥȥĪÿ˾ôв飬հ±ͬУЩҶأĪհ᲻ã

ϣԺĩ®ŹŹжŮһһΪɫ㣬ȢһʱԺաκ褾Զ֮ˣز磻֪ιʣһΪһڣһأ֮ٹư֮꣬Ӣż֣ȴձɽԽϵŷһ׹׹
ǰ׵˾ʱ併Ϊεʿ塣
Ȼϼ귽ʮռڣ˶㣬һֻ֧һ֧丸زýףʮ֮ΪζǣĿӢɾʱü
䣬ౡ

Ȼ۹ŷ֮̾һеĲδ֪ǳһڣɬұˣӢűţʿ壬֪ʮתĵͤ½ʿ壬Ӧǣᣬ˵ܶȹ׵ˡٽһ֪ɷ񡭡
ᣡ
ϴһľȻ²룬ڶĿֻƬ̣ſڱһλɾ߳ߣ죬ɫۣͷڣн֮ʱ硣ɫ²죬ǳǳЦ⣬Ķš
ͤףհ壡
ȻǰҾֵȻɾ
Ũ΢磬Ũɾɾúӣ
º԰
ʫѧʶȻȴÿÿж۽⣬ŨøСþƣȻЩѬѬ
űյЦհ壬۾ƣҶΪ֮ףʫ࿡֮൱ͤף̸ۣ⿤֮䣬հŮɶ廭⿤½Ů黭˫ǰȻ಻ʹרҲ
֮⣬廭ϡ
֮һŨֻ֪Ƥëţʶ֮ΨЭɿ칤ȻȴĿԾЦɾޣͤײҵӣ顢塢ҽԲͨպѰʦմŶ
ȻȾɫһѣЦհαعǫջż⿤֮أձᴫ黪֮ͤ಻ǰհˣ
˴Զ٣žյ¾ģٵʲԣհǲţҲգǡһհһۣ
ŨЦԸ֮
žž
ȻƣҿгУһȻȡչڰϣߡߣ߽Ⱦ
һۣ
Ȼչ֮󣬱΢΢׽žյüȴעŨһһŨԾ㵣΢죬һɣƱա
һ˾ڶ࣬Χˮ֮ϣ̬ͬиɾֱˮϣԡˮеӳһɫСŮɣ筺÷ָҺ졣
ʹ̣
ֽ磬ɾĿ䣻ˮӰ筺СŮɵü䣬žȻݡٹǳֱɾ֮ɫɫδ۾
۵һĨ̴֮
֮ˣȻ転żδȥ׽ŨĿȺӢδȥʫķץסһ˲䣬˽Ժӵգ֮䡣
𾪣ˣȻһ
Ũֽѹǣ丧ƽμȻ̾˻¼Ѿꣻۻ缰ıʣΨɾɱӣ
󣬳ȻҾ
ȻܣЦ˻ҵհ֮Ҳ

հֹٷ꣡
Ȼ̤ϾׯſȥţңУֹͷţЪϪˮ֮ϣСҰ
ţниС鲽࣬Сӣɾˣ
ţ
һӦֹвɢһá
Ȼ³ǰЦСãȵþÿ
֣ٻذɣ˾չܣȾ磡
ԣȻüɫȻ̾첻ϣӮСӣֻ֪˵ţԻͳһϸݸС澣ٳϴеϷÿϰأ屦ӸôϷ࡭
Ȼ͵סڣ
Σ𣺡֣ô˵
ȻĶŪСãЦհ壬֮Ҳģ崺Ҳţʫ㣬۸š
֣ȡ
ڵʹһȣȻɫ䣬̤ǰһʣСãӲʣ
졣
ǳ̾ҪΪģҵһšִȥʱ̸ͤǶľһ֦ܽãҽֻǣСö֮ύӦӡ⣬мǣ

ȻΪȻ̾С֪հӣ¾ΣȻӦʡСÿģ˵ãׯأʱһ

Ů˼Ů˼˽ԣ⿤½񺣬⿤׳ε⿤˼հ֣շɷˣʢҡ棬ĶȲŨԣ٩
ŨЦïݵȡЦ֮ȷעϣȻ֣֮Գɣ¾ƶŷ˿ɽ֮ˣˣïֲһͬԼ
հԵ棿
ཻ٣
հ壡
ʢһҾֲŨ֪⣬ԡ

ׯ԰ݺ
ټĻ԰бֲ棬ɫ޵Ĵ˴ٳһң󲽿԰У߱߻㣬㣡
֮Խе֣ɶŻ˻Сİƨɣ
˴㣬̧Ŀһ磬漴ŭ⣺ʮܣ֪ʳðȸٵüֻһ٣
ϸҶ̽ףͷӳ֣һ֦ӣȻ͵ʳν֮ԻԸԸ֮ӣӦƧӡ㣬ι֮
ߣ
˴ײָܣȵ֮ԸǱ֮Ըˣ֮ΪԸѸ񣬷Ϊʣ
ȻӴ
磬֪͵һͷïܵҶ֮У̾ȫһ֦ҶǰһڣһǷ
һƮ֮ĳ֮һҶĿأѧ񣿡
㣡
㣡
СƵĵͷԼĽż⣬ĵҸӣȻҪڡ
˴üϲ̵ӭǻƮһԴϣЦ㣬ս
˿죿
εֽӹңžֽϸԽüԽָ̲סľáŮϽԸȡϯ͵һڡ

ŮСӣзգ
εűʣһһֹգԺ󣡡
˴ڶ԰ðĶϸſžӨǳ¶ĵŨȻѶҪ˼ʣɼŭ㣬Сƨɣ
Ϧҡ
ˣ
εٱʣ˫ֵȻ˫磬չüЦܣǲˣϾׯţգɻת
ܣ
ٻһףŷܷڰ˯ˣðݡŮŹ˴͵ЦаҶˣȻСӶһա
˴ɬȻ㣬ңҷ⡣ţ죬δڰ
ߣ
εһߣȴȾŲ⣬ɫඨǽһҹ죬ǲȥڻתңҡ
Ҳ
׼ǰֻۣۣ֮֮һŨˣзעһۣ˴աֽۣʱǰ۸Ϊ䣬ɡ
˴գ۾⣬㣬ŨѻػͤȥԲӣĪ磬պƽ಻١
ĪǣΪһ䣿
˴Ͻɫ㣬Ȼ䣡


44 
Ѭ˽ůƵԡ
;УʢŨСŨſӭ磬ߵüȿʢȻֻʮ·̣ͷհ壬հ壬߲
ŨתЦټ£ܰʮʮδ֪
ˣˣ
ʢڳԯϣֻؿƱ£ľ۲ԣŨӭԼɫȻģЦգհղӣڳʱϰ磬ΪסԼʱȴ˹ӣ
мĵ޻ʮһһҹذ
棿
ŨüҼСɾһհ겻ţҿÿ
԰գĿԶһڣһ漴żӯҿ켫֮ʱ͵̤ϣͣһţ¶
紵ѡ
ʢɫŴ죬˱δֱǣб㼫աδκ֮ƾһߣ׼š
Σհ壬˺
ȻˣŨȻЦ̧ͷڳʰʮԼɡһȥȷס˵ˣԼν⣿
ʢŴʵհ壬Ƿϰ۸ˣ
ܣ
Ũ˫ȭֺػϰϰ޻ս֮вࡣȻרͬɶ޻ͨѸ֪Ũֻδ֮ˣ
ʱͻȻڸߴСɾǰۼҵĳ
Ũǰߵ
ԸˣǰһնػͤδŨͬС
üһϸ֮±һ󼲳壬ֱֱǰɱסŲ˵ǳģСӵĳ
治졢ʢ಻ѡ
ŨЦǶˣï֣ϳɣȴ΢棬˵ʮ˭أǺ£
㡣
ͣˣһ
ŨüһиϽӭϣʵˣǼгˣ;п㣿
һʣ
ǳ񣬼͸źͳ˿ݹȥЦСɾĪϼСˣӦˡ
ңŨ˿УǸˣ£ֻҪڣࡣҴҲ˰ѺЦΪ
𶯣
û֣һŲ亹һЦˣص飬£Ѱ
ȴĺ£СɾˣȻɸ۲찡
ͣ
ŨüһʣȴʢԾִٵһԣЦҺï񣡡
򸣵ɾ
ʢԲ׼ݣ಻΢벽ԣֲڣǰŨһ̣ŨпͣӦʱϻأڴ˴ŨԼׯ԰ʱֻͣգ¶Լټ֮գҾ
ϳŨþ˭
Цˣ
⣡
ŨɫϲæӿٶȡУξ˾ͽɣɹֿ˵ǧһɼǲסȻǰݷȴԽӾʱݱֲܻӣмΣգŨʱȰ費ãĪǴʱб䣿
˼˴Ũϲ׽ٿЩ֮
ɾɫϲԼʱ˼Ȼ̲ͬסʵСɾأǸǸûȥǸۭСô
䣬ʵ͡
ŨЦˣ»ˣҪģһн԰ã
Ŷ
ƲСɾ䣬ȻңһᣬСɾĵģǺҵģ߱߰ɣ˱ҲĪǸɵŮɡ
Ϧʱһ࣬ׯ԰
հ壡
һˬʵӡ

סţŨᣬĿȥѮֽб죬֦ͷп֦ȴҶ
һ룬һ롣
壬ֶɿʣſۡͷڣֻü䣬˼ɫ˼Ӳ
ֽ֮źڰͣһ֣٣ȹ˿ƮƮӭŨȻһЦǳ򸣣Сɾʶ񣿡
ŨЦ᲻ʶŨݺѩ
⣬֮ˣ
ݺѩԾòֽ£ĸɾֻ˴ο´ɵݣӦ̻ΧǣȻȴվ澡
֣Цʶ㣬㻻ƣʮ̳
غ
ݺѩᱯһ漴¶ɫȻ̾ɾҪ˺ģ㻹Īھ̳Уյüɾںµ
գ
ԣŨƶޣЦţݺѩ˰̳಻ɻãңֽ̳ʧӣĪ˰գ


˽Цһ졣
Ũݺѩ԰壬ȴ֮շвö棬ɲǴ֮򻺻ҡͷȻ಻֪ιʡ
֪⣬ЦհĪҪϹɣҴ˷ǰֻΪһ棬Ȳڣ֮⡣;԰һʱ𣬹ʸԺҪߣǰ
⣡
ŨһڵԲԶʮؽתͤԯޣижҾֵݵˣйŶ֮ɫοҪŨĪǣŨؾδ̳

ŭͽĿڻҴʣĪӣһ٣ٵգκ֮أ̲ϣҼ಻͵УʱͻȻÿ֮ţּԲĿǴңֻ֮Σ񣬿֪ιʣ
գ
˴֮ȴһѪŨ֮ãֻɬȻÿÿת֮ʱܾδЯԲĿ
֪ܱã
ǰһЯŨɽȥбߵհ壬ĪϿ֪պƷһֺ֣ӡ鷨ֻƾġɣȱߣΨһʦлҺѣ鷨ïв磬Ȼȴã꣡ÿ£佫ݻʿ壬Իݡ£֮ǰð֮
һ೤ˮȪ
лŨţʱʿӵܾκԳߣεʿ뺮ӵ̽ǳŴ٣ԣǻѧݱϵʿӵѧʫʶ֮ȦΧвãŨý뻢
ŨһҾֵʾŨӣ
ںӣ
ŨȻЦֳӣ;ǣӣ

üעӣŨĿǡе⣬٩٩Բ֣мϲЦ֮ʱΪŵټʱȻԲԡǰҲЯ첻ݣЯɣ
˴ɫϦ׹½Цгߣգֹɣҹ³·Ӧ仪ˮӣ
Դ
ŨһԸЦǰһͤԸǣ
½ĻͿī
ݺѩһƣͤǣŨⲢҹ΢ò¡֮һʱδ
Ũڱȴ񱱵ԭ⽫֮Ũڡ¶ҴҼֻܰѩ
ʱָܵǰ
ףŨĿӣʵհ壬
ڱ
֮ʱŨ΢΢Ҿ֣Ӧ֪ʱڷɶ˻𣬲ҹУ֮βûԴʱգ
ɶ˻ҹУû
⸺ૣθߣ֮ΣհɼԶԸٻѸƽ˽Բ˽ٺձʮԥ²ǰвԣïۣ̾Ȼֺ治ɹˣܵýʱ뱱ʱ뱱ûԸ
ΣתͷĿŨհ壬֪־֮֮ұУ۽Σѿʹ֮ڣţսһգɨū¹ڣʱжº¹ڣ
ϣĬ
㣬Ũһѹס֮⣬ų֮£۹ڵأ׵УŨоԣ֮Ըֻգɽ䣡

ЦЦδϷأԻհ塢հ壡ˣǵòɽݴ⣬ǳȣôıְչ־һأһǣԸ߷ɣ
Ը߷ɣ
ŨӦ˲ԣԸ
б¹ͤǡ
Ц룡ҽ֮ˣԣ
԰գתȥ
ŨЦ㣬βƣ˵ţһ֣Ѻ̤ͤͤڣЦУ
ƣԸɫ˼ԭ
һХá
ˡ
𣬺һ


45 ⿤
̶Ӱ׶
ɣɣ
׽Ū̶ˮ߸裬תĿʱͻԶһȺѼӡŭԳ֮࣬Ѽ£ˮų׷
£̷Ũ֣ûսæ˿ѽ׽һ֣Сɾء
޷
ŨȻЦһãȻ۶ӣּֽ裬룬֮ʱԼ鶯Է֮᣻ŭʣ˼ʡʾȨ裬۵ˣʥ֮ǡ
Ƿȱ
ҹ⣬Ũÿݱʲ񡣱ĵҲֻȴ˰״󽫾ձŮǸ̶иˮСɾ̬㡰֮飬ּϣŨտκνչȴѣ󰵵ʦָ㣬Ծӣ鷨಻òа
СɾЪᣡ
Ũ󣬹έϯУ˫硣ϮϷ֣ԡŨ΢΢һЦȻһʱԱĿͻԶ˫ۡһ㶣Ųӿ죬ǰЦСɾɹãҪҪһ
ָŰϳ㣬Сɾأδʱء
ӣ
ü˵ȴŨϥЦЩ²裬ԺգҪ½ׯ԰ţٱЩͷƣ
ǣСɾ
ŨȥıӰһۣüģܲĴӵϳǳǳһЦ΢΢һ򸣣תȥˡ
޵ģ
Ũ˴ξضأϵ֪δóѣ㾼ٸָʹһ澣룺ɫãѧʶɶǿκЩɬͷδͨ£һߣǺáţǸĵģ˵ûͷȤء
ˣܱ㰵нϾʤɣ˴ϻۣׯ֮˽˵ãʤһľίʵѵСԴˣŨȻ֪಻ѧκԼײɺ£ֻһ̣ԱǶȥԡҡιƽ¡
ң¹ʰͶɡ
˼ţӭһСɾ
Ũȴһ£ǰ˼£˼ӹҶǲͷĪǣб
ϴСˣ಻Ըޣأ
ɬ
ŨŵüɢˣʣܵԸųɡʱǰϴЦصĴչЦСɾˣ
˭
ң
ˣ
ŨüһأǸЦػׯչϱǲͽңŨǲأ֪ǹСŮ༫Ϊǿûٽ⣬κιεעȷʵտգһֲջֻٽ⣻ⷬӣЦû
Ǯδߣ˵ҪСɾ
Ŷ
սǴҴҶȥȴҪŨ棬һУԺ޻һ֮˺
˾ʶŨǰһҾ׵ɾɷһ˵
ţ
Ũ棬޻ͷʾ⡣ȥһȷˣŵɾҼСˣׯ⣡

ڵĿ
¿Ũˡ

ׯ԰֮⣬֮С緢زѵ筺ʢţͣ·ߣΧĸ澣͸
˴³󳵣Ц㣬ˣ
ţεȹڣӯ³С澵ļ磬֮˵ܣ˺δд˷֣ţǽȥЪߡ

㣬̫αˣ᲻֪˺εأ
˴︹̣ȴɫˣ԰δҺ죡ת²ڴ˿棡ҺͰԺأ
һ͸СӣСɾôϽ澣
ԣ˴ŭбһۣסȻҲãīȥ
ǣСӣ
Ķһۣ͵ЦԳбϯ档ͱСӸˣղ֪С˭ġ
ε֮˴ɨĴԼһζ޵԰ǲ䣬ɫ졣
˴ΪȻƲ죬µȻҿŨͨ԰գ˵԰գ˭ʤİٻ԰أ㣬˴Ϊأվ۷ŨȻ㣡
꣬к⣿
εͷ಻ص˵ţȹǱܹһ仨ɶ̲֮֮
Σ
ͷܹӣһ۱֪֪֪ӣ֪֪ҲĪಡˣҽˣֻΪ֪֪Ҳ
þ˴Ҷ죬һףй֪ˣ
ϼǰŨ󣻶ƹ˵Ե͸С
Ũһȥ²ɵ÷ŻһҷŵޣŮɽĻϲɫ¸»ƶϣֱ硣δ٣һͷѩζݣԺ󣬰ڶ䣬÷ҡббһᣬ١ǰϸãӳˣɫѩȴůüԶɽ죬ǵ촽Աƾζ

ŨаޣӭϣŶҾֵŨСɾСӣ
˴̤ǰһסߣشҰۣ֮𲻳䣻ɴߣ
⻹û
Ũ̧ףӹ˴ͷȥ¹εȴؿĵŽż⣬೯ԼͶĿкЦˣٶһҾֵСʾۣ
εüԾһת˲Ųбȵܣ֪֮ٶŨ΢΢򸣣εɾɾϴλ಻⣬ǡ̤;ͤǰ̡
Ũ΢ܣЦȻȻȻ֮Զ磬ӣŨѧʶǳܹСӻӣʹл
԰գһҾ֡Է飬Ũк֮˼룬ղŷڻ㾫ͨεÿԣЩδἰʱŨڶ޶
棿εϸü΢΢
ŨȻЦ𣺡Ȼ棬СۣŨ֮
ε΢ۣڱ٣ΣŵݹһöңȻ˵Ҹעۣ֮ɾպãǲ
ֽ
ŨԾ棬ʲаԽ䱸շЩ㷣ȥӽңָĪһ΢ⶸּţأεʱŨľ಻ңҽ䴧뻳УɬȻ
ӣ
˴ۼ⣬ƲһĻ̵ϸߣĵ˵ǹģ֪֪ôߣ
Բ΢
㣬εĵתĿͶԶǳʾʱ磬ɾΪ֪ɷҽһΣ
Ũ񣬽ηһԣЦּªмɳ£Ըһۣ
ׯʮꡣз̶ͤɽΪ˼أԲ̶ͤɽǱط
ͤʱε۶̶̶ۣͤǹ֣˶ѩ㡣ϸͤУ̨ǳʵɾǳڴ˴١
ŨҡͷЦʱڴ˲٣㵹ϡ棬ǽԼ˴Զ٣Ʈأѱ㡣
Ŷ
ԣεδ죬ԻףʵǷջ֮ˣ
ǣ
ϧܼ
εૣһ̾漴ȻתɽȥŨ˴֪ΪΣһŴŮɣɾׯ԰УҪӱزҹ۹ε꣬Լһ㽫ǣΪŮɣһǣ߽֮꣬һޣ̤Σӣ
ǲɼ˲ܼӣ
ټɽң죬ε֡˿ƮȽԼΣ⡣խֻһˣŨϴۭһ㣬Ȼƹ˴ಽ
⿤ε
伫̸ۣ˼Ȼϸ緢ȻȻ΢תŨоУë˸ǳפɽߣǰ֡
һƬһƬ
ƣ֪ν⣬ŰԶ૵ȥմɽУһӳ죻治֪δȥһЦ磡ɾһδ죬⣿
һδ죡ͽ硭
⣿
ŨȻסüƬƬҶƣþòٻʱǴԴɽƮȥޢץȹǣǳ¶˿ġ

Լɶ룬˼СŮֻһʱ˴
٣߲ߣ˴е
ôһŨз漴ȻһЦſ䣬׷ϹεСӣ
ţ
ε΢΢һعͷüɫǡôʣץȹڵʮָȴݵ
Ũɫˣкʾѻأ
Ĭྲ
ߣ
֪öãεӻסһߣȹ鲽Եգ
ֺߣ
ŨˣľȻĿȹƮҺ죬Ϊε˱ۣ˵ΪΪĩԲŻ𣬰ָׯۣдԣʱ顭֪һߣ
ߣ
ٶȴһߣ˴üëϸߣ̤ľֳ
죡
ŨתŮ澣Ůָ׼ߣȴ֪৺ܹ׷ԼСȥˡ
ͽһŨ㴺硭

ȻԶȥŨͤУָŽҵ·
΢


46 ں֮
ҹ꣬죻¡
˼תȣŲţеľðѬ΢졣תׯֻഩȵ̣Ȧɣĵ衢ǣЯ䣬ŵࡣĨ˶ϸЦţĵСɾ治װ

д
ĸˣ
˼ʣĸ𣿡
ˣ

ˮЬ㣬ţ廨Ьˡ첽̤ڣһתһ۱ĸ˶ڴߣ˿˰봲üϲɫЦӯӯĿ
ҹɢ
ĸ١
˼ĸ٣Ƶͭ͸ĸաһ߻ţһĵĸѹСɾǰÿ
£նٶ£֮̽̽˼Ŀڷ磬ϣܽ´ٳɣ˼ӺĲϰ
˭أ
룬ǻ˼
ţ
˼ӦһƳ֬þˣЦĸǰСԳлزЩ֬ͦÿģҺϼǲȥЩĸЩĸ˵ɺã
á
ţȴ̾ת˼֣Ц˼ˣģȢ֮಻濴ׯĸһҪ˵
ĸ
˼͵һ٣ľžһڵϣҵļţȴڵغˣ֪ĸ˵мߣЩգ֮ʣ۾˸ٶ̧ʱЦĸ˼û˭˼ͿĸˣҪĸһء
˵ţйȥ
Сӡ
ʵɣһ§ڻУȰɵѾͷҲ᲻ðأҲ룡ǸĳƵģ֪һͤϴǲͬģͷΪ֡ܳףһԷôһ㡭
㲻ȥ
Ҷ㡭
˼գ۾ЦøĸдСдС㻹ûأôܳޣĸĴȣɱң˼ѹġ
˵֮䣬˫ֲͣĸϰѷˣٷȻЦĸЪᣬȥֵһ֬
ϿյĻ˼
ĸԺͻ
˼ת÷ɿ죬ţؿ˳һգ
ĵתۣȴ̤ԺУ絶һȺۣмԵһ
Ҵȿڣһ

ŵú鲻ԽŴ죬һֻ̤ڰղ£Σ̧ͷ૵ɣ˼
һڰ۽ԵͷƴЦ
˼һ죬
㶵صңҪȥСɾ
㣬
Ŷ
ԴͷɥУ಻ܹʵ˼ĵСɾ˵öԣǸɶţʹš

ٴһһعͷӴСɾˡŨδ˼ߵüģ߱ߵɶ׼׵
ֻö㣬תӭСɾˣСɾҪ𣿡
ţˣȥףǱ
Ũʰݶϣȥ½ׯ԰½֮Լգø֪ףʡ䵣ġ¥һӰȽȽ򸣣ǳСɾ㣬Ľ£
ţ
ΪĸС澣Ӧһۣ㡭
ɫһ㶣漴ϲСɾĸˣȥɣ
㲻Ũϸֱ磬Ŷƣίʵȷϣǽ̫ˣһͬһ¡
ǡ
˼
ŨǺһЦгɾ͸Уſң˼գ۾֮ӡСɾȻǷֲģΪΣ
һתۣƳɵֱֵжգԼȥúýѵһǡʱ¥½ʵСãСɾڣ
˼죬һţŻתߣЩԼһģһĽ㣬ԭģģ˵塣
в֪Լһ٣̽׳ڣ

Ũ׷һ۱ŲҼı¥ϲҶûߣ콥ˣ׵š
ٶСɾ˺ǵһҪϡ
ŨЦҲձأףõá˵ţͻһ٣Ƴۿ΢죬ϽǲҽˣЦҴ
ͣ
콿Цɫļȫ¶ڲŨпһŲұߣԽԽˡ
󼱻Сɾȵҡ

ণ
´ĩתࣻһа׺ԶƲֱֱ졣衱ţһ䣬ɽ¶һǣĳ֡
ձޣž졣
һСɾ쵽
󿪣еɾһжȻһЦתۿ⡣һĿټׯ԰ƽҰУɽ泯ʮƽһغԾֱֲţſڣ׳ǽߴɣ԰ǧ֮źΧԼɼк¥ⶥ
½ϣž޷ӣ
ţģΨɫݺ֦ͷ
ͬʱǸʵĺ¥Уһɾžƺʱʱǳü۸ҰƼţתЦհˣҵȥӭӣ
İɾһӣΪȻĵߵܣԺвѵҪȥô
ɾüɰΣӣ֮ӣۣ֮Խհ壬Һθɣ԰գһ۽ǣȥ
ɾ΢٣˵ػ
ž
ӭĵСŮһ䣬֣ǳЦ磬Ͷ˰ɣ
ף
ɾ棬ŸûãΪСñͶϸһ֣Ͷ

հ壬дźþƣ
ԶУ½վڳԯߺ
ŵúŨԣЦǶʼ㾡ȾңңһҾ֣þȻУȻ벻ڣԣ񣡡

½ɷЦֻҪհ֮ƣĪ˵룬ʮ
˴Ц³ӭ󲢼С
½Цհ壬ǰ顷رĺֱޣɽۣ֮ʢĽһӣһǰ԰Ҫл¡ⲻ֪ӣ˿½Թ֮߱Ҳ
Ŷ½мˣ
Ũһ٣½鷨ң鷨ȴԼĿǰĶ̰壬㡶顷ģưŪرɽ룬ίʵסɬȻ½飬ʶ򣬵ʾŨֳ󣬳ɽǰսӡ
½ɼŨԲȱģͣɫհ壬Ҳ֣֮ԣмΨȱ⣡˱ʷ棬οհǱҵõǼצѼ֣հ㻹Ҫأ

ŨȻһЦ½Ա޺øУ񣻶񶫽ȨѳɴƣȻΪС¶Ȼ½ɴʧ֮⣬ˬȻЦ˼צѼ裬ŨָΣͿĨ
ͤףǺӣ
½ɱΣŨ벻⣬иЦһ£ٵ˴ۣԭֻհ干Σκΰѣٷ갢壬ڴʱۻͤհĪҪ˶ڣǸθģʱһɣ
ԣŨȻЦ㣬ΪֿѣڴˣҺθɣ
գ
½ɸƶޣŨļׯȥ߱ߵ⿤ӵܣšѦصȣ߱ʶһһޣҴӡ
߸磬ҿɵ˿ţٵ̶Ǻǡ
һ۵
ѰӣֻԶиԼʮСɾں´ʽŹֵ£Ŷңһۣͷ಻ص͵֡
ݵúԣ߸ֻ봺Ӿ½߾磬ǰС½̶߿Сĵ̶УҶӾȵüʱȻСѱ
ԣСɾתͷգžӣĴŨЦŶԭˡ
ǸССŮɡ
Ũһ۱ϳȻСɾ磬ӣ龫ֵľ޴͸ʱȴ½ЦСʮˣǻͤףհ壬
Ŷ
ɲʱ䣬СɾӴŹ⻪һᣬڼϣǰչѩ׵Цɣ
ɣ
½ɼŨԲ⣬ǺЦҸǻӰңô
ŨȺЦ棬ȻһЦҾֵͤŨ½Сɾ
ţ
һɣСɾ֣۳ΣգҲ˵ˣ
˵ţһˣתȥˡ
湳ֱģ
̫ô
ŨйŹ֣½ϡ
˼̤ׯţ½ŵհ壬ĪҪ岮Сۡ
ȣ
صĿׯǽתǴ½ʼŨһҾ֣ȻЦɾ½ʼлոɢ
ղлպ
Ũ΢΢һЦȻ֪⣬̽½£αʣҾֵ޷ЩС¶
½ʼЦߵܣɾתתӭͣ
԰գׯ
ֻŵڶ
½а̾ŰֵıӰüţһףŨɫȻ͸ͽ⣺ŷˣοա
ĬȻЦ֪
½ɻһڣЦհ壬룡


47 кʿ
½ׯ԰ռؼ԰԰ͬм以ˮǡ̶ͤźণңңӣͻһ¥ԼɣͤΪ
ϸΣû롣
½ŨйţͻһĶЦѽ԰಻һʱհ壬ҵȥݾҲǣп绻ǳˣºõطռȥ
˵ţӸţŨͬ
ŨɵøпĵĸŴ󷧰ׯӣţ
һУ½ָ;оɫ٩٩̸ӣŨԶԡЦģ˽ԻȤͻȻ½͵һĴȣʾ㵡
Ũԣˣ
½ɬȻ̾ÿÿհ彻̸ҾͻȻںδӣһ£޷첹˵ţйӵＸ䡣
תЦհ壬ҹǱҹ̸ӽʫ
̸̸
ӽʫ곹
ŨȻЦ䰵ޡ½ɼѧԨʫġ顢漰Ĺš۳ʤڷѣǡͨʫѣÿղġȻвŨģΨϲǹӷ緶ס
伯ɽˮɫȴҲ
Ժƺ
˰޶νڣҡŪ꣬ȻڴУĲȺȻɵķԺ䡣
ǽչֽȾࡣ
ССĺԺľݣִͤĳţ硣Ժ⼫ǸɾԺһЪ㰵Ѱȥвȼ㣬ơһۣ߰б䡣
½һչڣЦհ壬ʷ񣿡
ŷέϯҽԲͬɫࡢס¡гª֮Գţ硢ʼܡį̄ëǾϸ
ŨЦãֻǾ֮ӣ

½üһɫԺǸ಻ǵհǾ㣬밲ӣЩմЩɫ
԰գӽ޾֮ϣһ¡
ŨΪԼѡǵңңǡ⡣֮ʣͻŵԺһЦ棬תĿͶȥ
ǧ
Ժλں̶֮࣬䱳мԺԺԺ֮䣬ߵͲͬǧƺԺ󵴳ԸߣɼŸɫ˿ǧ»ơ
Ψˣֻ滨ǧ
Сӣ̫Ŷ
֪ˣ
½񺣿
дǶء
ֻôҴҹŨѱ½񺣬ǸƵӰһʱƶ飬鲻ԽʲкСĺδ޷ݣԺǧԺƣԺˣԺڼЦЦȴա
գ
½ƣ޵
ţ
һޣŨ͵ؾѣ漴ƣŵ޴룬ֻڸض꣬ģɶʫȴգؾͰˣ
հ壬⣬ʫʱ½ƷζɴۿŨ㳤üĲ˼飬вԼԼĸζ

Ũ߾ȴ֪ɽ⣬ԽԽڣ
ĬȻǧ಻ˣͽֻ֦ͷߴͣ͵Ц
ɾʫ
ΣԺƮȵһᣬްϢ½ˣŨ³һס񣬳½ҾЦͻͻĪ֣һʱ״
ȷǺʫ
֪ʱ½УӿŰƷʫƣ۾ʱÿƷѴʱȻһڣİ޵հ壬ԣ˺ʫ־ȴʵζǡƣƻǣƶºֱػΪ߾֪һζȴٵȦ
ޣţþƣʫհ壡
ŨֻʫɣɣȻӲΣǽ֮£಻Ը֪ܶЦԣԺ½СӾΨַ鲻㣬ǻطɣ
ΪҪ
½΢΢һ㶣˼ת֪⣬Цջհԣʫ԰УԺӺСþӵġ顯ԺѣҽԷʿοΪܷΣĪǣǾڴ˵سҹ̸
Ũԥٻ˱ׯÿ½ϽԻμ˴һΪ岮˼źণ׶򰢸ԸǶˣСδ棬ʫ۷ʿӵܣԲŵ⿤ʫ˫֮հܻ
ڣڣθɣ
һԣŨȻȻһЦҾֵĲϵŨ֮УΪȻһӣ
ণণ
ǡʱһ׹ңңӹԺϿգ
½͵ذϥ𣬱⣬Ŀãһʱϣӽкʿ⣬档֮ڣ֮ͨ᣻ʱƩݿܡϵ䣬ͳ硭
ۣ壬ֱأ
Ũ伤֮ǱʵҶ𹬣༫С֮սʱܡж꾣¿ӯڡϮ֮죬Цǰ֮ȥѨ
ʿ
ʿǧţǧţ
½½ʿ⣬̫֮Ӣӣ˾׷⣬һƽڳ֮̫ŻԻһսĩ֮ڶ½ָһͳ£ѵǵ½Ͽţ½ָıǣ½½ơԪ303꣬𵴣½½ƲԸˣǧ̫ѧΪ˹У
½Իͤণɸź
Աϣ͵
ʱǧƪʫŨϲƪʿʱжڡ֮̾ʱĬӽһ֮־ԣϲʱ½ݺϣԳۻ롣һӽϣδָҵĽţָĽţ漴Ц
δҲ
ͬʱһӻţֿͣ£漴׷ףһ۸߹ɾ࿡֮ͷ½ʼһ澣һȺ˷ɽ䣬Цʱܾɫͷ㡢άϣڳ½ׯ԰
½ʼȻЦţ۵ȴŵɫЩɾ䲻½ϸ߹󣬿ŷرǴ澵ź֮Ĵţˡ½졢ţĩȻ಻Сӣĵǰ½ϾʱҲýѣԶܿ첹ЩɣţձǼ澽ʱѰط
Ժһ룡
бһ۾һ޵µԺӣڴ˸ӽ裬գ
½ʼЦ˵ľ߻ۣƺԺԺ԰ѵңУһɼҹжʱɴϥ̸
ȼӣƺϲ
ƶϲŮ֪ϾƺϣþȶʱͻȻ׽һХŵ֮ķɡ
ɾֲ֣һƴס䣬ѧأֻХꡣ֪ƽϲХв࣬һʱɿˣХ׹ƣХͬȴ¼Х¿
ЦХЦҲХ¿಻
½ʼü΢壬ɬ⣬Ȼ಻òХ꣬ХϽЦ˴ںХһ

ХԺУŨ½棬ЦʣХ
½ɾ֣΢ǡ⣬Ц𣺡ͤ׾Խԣʣ֪֮ӡ⿤и
˵ţָ˻ΣʾŨѯʡ
ŨЦŶ
½ɼŨϣЦ¿Ȯ
Ȯ
¿Ũܲ³Ȯȴ֪գʣΪȮ
֪
½ͷ׼ΪȮȴԺһ֣аľžžŵüͷһߣֹȻˣ
쳤ЦãհԺ򣬴Ҹ¿
䣬Ժ⴫һЦң֮Ҳ
½ԺһҾ֣۹գЦʣںӣ󲻴˽ӻֵ½֪֮Ϊ˹ѡΪνȴԽ¿Ҳ¿¿¿¿ʹӣ䱯Ҳ
һʣ䲩
ýԾ
ŨϾ棬Цĵѣһ㾪ˣڲ֮ӣʿƼ򵥣ʵӶ۶£۶αԽԿ֤֮ʵʤ۱簡
⡭
бб״ѣʱ಻òֱӣ档ԼǱǳŪȻֻ䲻ɱܣвܺ϶Ȼᱻ֮ԱǡʿǣȥűҲɣκŹƣңð죬Ҳ֪
½ʼɫã½ɣȴδ֪üΣ̬ѣֻȻ࣬ߵܣΪΣ
½ɵۣ
ۣ
½ʼп࣬ĵҲƢֱ϶ǰ಻֮ܣҪңβԣοξذ
һתۣŨƵЦţͻһŨתĿʱ㳯Ũ΢΢üУŨ
½ʼģȴˣͷ߽Բá
Ũһ̾ȴ಻ԸԼ֮ʣʹ½ɵˣǰЦ֣ҹλɾ֮һڣˮƣƣ˻⣬ʹ˷Ӷ棻ұߣһ¿¿ֻӣ֮ڲӣ
ø¿¿ֻӣ֮ڲӣ
Ũֻⲻ磬ܹۣƸڹ棬ȻָׯεΪ档ԣΣα¿ΣԷӣ֮۴֤ƺѧХɷ¿Ϊ֮ϲ޸ɣ½ΪƽʵΪ֮ƽ޸ɡ
һУι桢Էģ⣬ִ棬ɴ档
½һ̣֪ŨΪԼ̨ף䰵ͷٿࡢգĿ档
޵գ
ûʣ

СӣСӣ
Ժ£Ĩ½ǰ֡
ܿˣ
½ǧϣȹб׹أקǧĶޢĵָڸסǰԺıۣǳ
滨ͷѩݡ


48 ˫
Ժбб
С
Ĩ׵СӣҪ𡭡
Ҫ
Ĩ룬ٵСӣҪ
ʲкСЦȴա½ķڴڣգǶƯСӣӬ

Σһ̾ͷѩ˳ϸк
ɾǺεأڻĶԣȴΣα˵Բģʫ˵䡭
Ϊַ·һۿɼҮɡ
ôǲк졭
ţӱٴŴͷ滨ɣ˼ƲɷѰ˼ţ⼸СӣСɾˡ
ʮˣԣ
½۾һ䣬̣֮һƴ⣬ֱӣӭȥδңһƬ滨㡣
㣬ֿˮȣСɾ̤ڣ򰢽˸ƹ磬𰫰ϵĲ๾࡭
ԣɶˣؿʳ㣿Ѳ׽ȥˣ½伫ϲ̰ˮɰ֮˳ժͷϵƬ滨һƬҶ
׽񣿰㵱꺢ͯ
СɾƲͣĨɾˮգһƨϯϣֳڱ۾һתЦ㣬ҸղſȤ£ҪҪǸŶ
ɣ
½۾ɹ乴˺棬ȴȻЦԣ͸棬޹֣ԾȤ
Ųء
СɾղŴִһȺ˹԰̶߳˾ƣǡ߸ֻ·֪ιʣҪԼ͸ء
˵˴Сɾٴˮ죬龫ֵ۾
˾ƣ澣
һԣ½оЩƲ֣ɫʵء
СɾɫײܣҪ˾ƣ䲻ʣ˱һˮ̶غգˮףȤȤ
ѽ
½һʵٶأ
ٶ󣿡
Сɾ΢΢ԴüɫŹֵЦ㣬㲻˵ȤŶҲв֮ˣǾͲȤ£ɥˣҵĺð㣡
ɣ
½СৣмԥǸϥִĨ׵ļ磬ɫкã԰׺ϴˣȥ
Ҳȥ
СɾһԽǰС
߸澣ĸСɾһߺȣ澸棬һȺݺཫֿڣδţһˬʵЦԶԶЦ
½ңңһƲֻ߸Ũǻʪ͸۽ڵˮĪ˿ԣ㲻˵ˮ߸Ҳ
Сɾδ˵أ߸Ҳȥˣ
Ŷ
½񺻺ͷĵ߸Ϊ֮Ҳ
˵ʱǰŨڵͷš۰ڣԲδǣ½ɼЦСãСʮˣҪȥģ
Сɾȥˮ

Ũ½뾪
㣬ůůģƱǡ
Ũ̧ۣСһ֣ȹƣǳ¶˿ģʮָһδ٣Ʈϵţѩأһڱ󣬼ȼ䡣
̧ۡ
ӣ죬һ㣻ƳźΣụ̈ϸۣͶīǹ貾ͻأ嫵Ǻһԭٶһã
Ǻ͵Ͳ
һд½񺣬ɾ
Ũ̲סգգۣ״νϸջǻڱԲδΣʼ֪½ŮɾųǿһĨҾֵŨ½Сӡ
Ĩ֡
ϴڻһʱҲĨ֣Ĩʲôأˮˣÿ׽
½˼˲ת½ɵ߸磬ȥۻ˰ɣС
½ĨһĨ׺Żֽ뻭īЦСãҪȥ԰ﻭ׺ףǣԴҺհ壬ͬȥ
˵ţɷ˵ŨԺȥбߵСûףǰ޲ڵģհ壬ǲɴ
СɾŲԸǣеҺͰȥȥ԰
Ĩ԰Сɾǲȥ԰ô
СɷŰۣмصޣѾͷ԰һѼѼģȥ

ɫ裬ŨѰ˼Ժ㻻׼۴ϡ׼ֹƣãͦĵһɡ
գ
̤⣬½ɱڶ޵ϸϸţٵƺǣʱڵĲüʽţҺ¹ڣհ弸ʱٵͼģ״
ŨЦͼڼңֳɵȴСֻǴɷɢҪмǣ˵ţҪȥȡۡ
½΢΢һ㶣漴ֶƣЦٻĪҪСȾī
ŨȻһЦ԰ȥԶɢӣѰȰȰʲɲɵ
ɢӵܷ֮£ʳɢֻʳɢԭǺʱپ˺ҩʯΪʯ顢ʯơʯӢʯ롢ʯ֬
֮ԴǺųʼ֮Ĵʿ̣ɢѬѬ˼翡׷ɣԸ޲׷ǧһɢ֮˵Ȼҩֶɢ֮¾ƣʳʳԡɢɢƤʤӤô£̻¶ɣΪɢɢ
½ׯ԰ֶ԰԰ɫԲͬ;з羰ֱ԰̶̶ʮ̶꣬Դˮһ룻ʱսһƬ죬ˮм۲λԡ
£½۾ݴε׺ףȻȡȡںġĪСȡľߣ򲻵֮ͣͬ
ȡξ
˫׶Ϸס
ĪȺ׹裿ţ಻
ƫԴȥò⣬һҵģЩ衣ڴʱ̶ͷڣɫխֱۣ׿ԽӢֱǡ۰½Ǳչƽüߵ̶ߣƱǰ̶׺𾪣һ£ְˮϷǰһֻ׺סǺΪã쳤Ųȥָָת׺Ŵת
ѽҾͻ
ͻأ½һָԶŨ羧ʤѩĨ֪⣬Ц߽߱Уɾɾ
ţ
ŨȤŵһָתһ֣׺˸šεĶ£׺׶׼ĨȹеɾСҪ㣬ףԺͺá
Ŷ
תתת
һһתСʱ½ȡϣŨɵȻһЦȴޱȣָᵯһת׺ԴƵֱ½ȥ
½ɱȾκ죬žƺЦհ壬˫׹裬뻭ӣߣȥ
ԣݵȡЦ
ŨȻЦŲΪݣ˿̱δ죬ͷ½ƽ˲УһһʷüŮ澾
½ڶΣŨֻͨõľȻǰīΰīѣȴŲʡʼ£ҡãֻǳȾֻðʱȥѳΡŨŨȾ֮ȴĻ£īδɣѳɲ֮ơΪȫīȴǽϡɱˡ̶кף衣
Ũĵ˵ȶηͻ˿Ҳ
˷Ǽ򻭣һղꡣ
Σ½񺻺һлһݣȻֻ׵֣ڻֽϷȶţܼӿīƵġ
ţ
½ϸϸһԽԽ⣬΢΢ǣ۾ͻƼʲô˳ִ˵ϽӹʣͷһãٶС뾰иɾơ˼Ӿθȱ¼ѱһݣʮָչĨףŸأջɡ
Сӣ
һ
½㶣ƫͷ󣬵ȷĨףĨ׵ıǳ֣ЦֲЦһšͻһ
ѽ
⣬
½ˣŨҲ࣬ŻʣǰȾһźīŨ棬ݱʹһʱû⣬ʼ⳯ãͿһ䡣
ɾ
޷
ŨȻЦţлʵݸŮ澣½ߺҿԼ⿪ΣЦ½Сӵĵ֮ȷʵʱɷŨһۣ
ںӣСɾ̶ʯͷϣ֪ʱ˴ͷ಻صʵ
ŨЦڼζ֪⣬ھѴ񣡡ڣȴȻһĵ಻֪⻭ɣܷǻȡţвͬȻӦ·ӡ
Ŷ
СɾعͷٳԱʣȴ½ɽеСʮˣϹˣ
ģ
Сɾ͵ػͷһ³дϲֱе״Ϲءƴˣ֪ͣžһԶԶں󷽣ɱشһɫɣˮ
һֻз

½ɴЦŨЦ
½һЦȥŨ΢΢ǳǳӣɾ񺻭ǳʱԸ⡣
ŨԸӣ
ʱһ½ϼ漲ɾɾȥһˡ
½üһʵ£
ֻ֪˵Ҫ£
Ũ½üɫԥ֪ΪЦԵȥ޷ѽڣҪֹ֣ҹ̸
հȹ飬Ժأ
԰գ½ɸż󲽶ȥ
ҲˣˣСɾøϵֻзλƵȥˣĸ͵ЦСŮ澡
Σ½΢ЦɾذɡڣסŨ㶡͵͵һۣ͵͵૵˳·ѡ
Ũţ˳·
ĬĬ
½񺲢δţŨˡؼҵ·


49 ɷ
ձһ㣬עһ⣬о۶УǡԶҰģһ·ԡ
Ũ½񺲢Умиһ롣˫ָ䣬ǺǳЦỺĬȻĿŲоȻĸ澺ԶԶţҲƱĻ壬Ҹ
·ٳо
ֲڣ½˼תɾ񺻭ªͨЩɾ⹤īʱԹۡ
Թۣ͵ʦ֮Ӱ
ŨԼԥ漴Ż½Ůв⣬ԼܣҾЦ½СӻǷѧһǼŨл
ţǣŨīʱĨ㡣½ЦţһǳŽȥ
ŨĿ͡
ЦСɾҶö౸Ȼ²
ǡ
ԣŨͷǰĺī漴ȻһЦ̤ԺСҴҽӻˣȡīֽġʾʡ
ʱĨˣһʵݣЦɾҼСд֣˵ġʲôԸһۡ
ƽ
Ũϲ½ʿ顶ƽǲ²ݣһȴɵãϽʼüֻôһּòȻȴתʷšĵһֱġ֮СӶ࣬漰٣ƽԱʷʷӦ˵ܴҲ
㰵мǰɷĶ˲Ц⡣ûκΰ˵ֳίʵİ
ͣ
Ĩ׼Ц÷ͷ죬Цѿڶʵɾأ
ӣ
ŨعһЦ޷Ժȥϴǣ
Ĩ׵С˵ˣɾŪģϴСȴϴ˵ҪҪҪأɾӸҰɡ
ʱŨǻľͶڡƽУﻹҪϽȡ۸һߣϸϸƷζ
ġƷƷ֡Ʒ硢ƷŨձʣתδбʣȴ಻˿ԳУƷһ飬侹ϸĨ˰Ѻޣգͺʶͣ½һСŮɣ˱ʷ硣
Ʒ飬ʣ֪ʱƵƶЦСɾˣ
Ŷ
Ũ̧ͷ¾ңػδ飿
ЦСɾҪȥһ£
Ũֽøʽأ۹۱ǡǹ۽ЦɲԼׯУ⣬ֵȥǰյ⾰в
ǣ
һӦ׽ƶߡ
Ũľ¼һȣѩչԺ֮С
ڡ
½·ԼǰԺ죬ʵڸأ
Ĩڷɣ
۵Ϲ˵ֲˣɣתͷԼСӣСӣΣŶҪü֪ˡ
һŮīյŶĨףĪҶСˤš
¹£ŮվڸߴصİĨΣΣվڰϣһߵͷһߺҵĳϹʲô⻰꣬ĪСӵӣϾҪץסˣ
֣СӵӣΪλȥء
ŮŶܽ˰ô
½գ۾ĨףȡӾ
ǣСӡ
Ĩ۾һתĵСӵ˼ǣҲ꣬ĪҪȥ
ͻأǰԺһգ漴ԺſһƬƹ⣬½̤ԺУ½üһۣ㿴ĨףϽͷĿڣϸգգ
ʱǰԺ½ɵĴЦհ壬꾹轣
ŨսķʱתЦǿ֮ˣԣׯ£ʱŹ飿
£
½ɻִЦǰһŨҵĴζҩݴģ˿˿
ŨаĿӣֻһҡκ죬ոһ磻˫ĿƵԣ͸ޱʡ
ɢ
üϽĵθסǰ½󿪣ӴмպۣȵԣǷɢ
ȻҲ
½ɻ벻İ֣ԼվӣЦʲִȰʳɢֻ÷һеհк򣬱δɢҴҶأհĪ֣
ɢɢô
ԣͿ
Ũ󾪶ȣȡ¾ƣˣЩʳ㼲½ɴܳԺ⣬ɢɢ֮ɢǹؼɢеòãᶪŨЩ⣬һ˵ЩȤ֮£һ۲沿ɫʱкã½ɽ̸ÿÿ̺󣬱һȣƾΣϵһ̻¶ʹ졣
Ũ񣬶ȴɧȻ棬ɢʳ׷½ɷʳ½ʳҽ̵һеཥȥʵз񣿡Ũȥ౸Щţ½ͻȻһҲüʹ֮ɫ
⣬ɢеˣ
½ƴţȴʶţհ壬ȡ䡭
ãŲã
ŨǿѹסлңĿĿǡʱһˮ̶ǰ˴ģ»ҲԴ̶ˮӦ
ٵ飬½̶ʱײ̶У֪ӾԾ¡
ͨ
׹ˮУˮ˷
̶ˮɭɭٱ½ɾظЩȴ򲻻ˮץҰǡҶŨϰǿ׳ĹţҶһ֧εץס̶ʯˮСʱ½ɲһŨȴɫҰֽ
Сɾ
һɫ䣬Ͻ滻Ũϰип֣ʯɢǸ˲ǳĶԲҪ
ٹСʱϰ
½˫ֳڱɪɪհ壬֮ȶ
棬ԣ
ŨݴŲкЦգѹðס񣬳ԣĪ¡ɢ֮һҩ඾գ
½ɿɫ߲ѣ˫ȴǻԡ
ŨӣСɾٻذɣ
˻תƺԺδԺڣӭشصƹ⡣
߸磿
ģ½ĸŮѰ½£ɵһԣƫ׼ŨһɷΪֱ£ûɵһۣϽС澼ӼŲ
ԺУ˴Ҵһ˸ɾ
½˲࣬СȾŨ½ɢձϣþƣҲ㴳ֻεĿСָȾƽæݡ
뽪ȥƲػ¯
ŨĬȻƳԡ֮ٻһޱȣƮȻҲټ½ɫΣ⿪⣬ȤЦԣպ󲻿ٷɢȤһˮȽٳһʹ죡
½㶵δԡ
½㬵ģƫҪȥ
ѿڶȻֹŨ澽½࡭
Ρ
½ٵһ٣ë΢գŶǳǳ򸣣߸硢ɾЩǣ˵꣬಻˽ӻЯȺŮ澻ؾԺȥˡ
հ塭
ԡ
ͬʱ漴Ц
Цδϣſڴʵ˭
˸ɾɾ
԰ˣ
½ŨӯˮĸʱҳһţԺУɾң׷𱼴ܣиŽƴĻţ£ССӬңһ
мǳǳѪһС澰żվԶӵĿԺ⣬ʮԾԾϣȴΨǼý˶˼ɡ½ʼɫŵĶԺⰲȫһͨ಻֪ǺáʲǷɢɢδȫ˼ŮɫȻ֡ҴҶأ֪ԺУԱ㷢ҶС澶ÿ죬Ȼˣ
½ʼ½ɶˣܹü̾ߵܣ⣬Ǻð
Ǻã֪½üͷһʱʧ硣

Ũһ̾˵λɾסЩˣԱˮ֮Ȼ²򵱳ɥ
ɾ
ʱ½ʼʮͣɢ£߿ĳŨԣЦнֿ˼⼸ڸ·ϡ
ȲãͶ
ŨüһԺ˴ٽ£һбӭж⣬һľսپ
ٺһЦ˳۵֣ЦСɾЩС£ɣͲȥˣ
Ũд󣡡
԰գͦߡ
½ɴ󾪣һץ˸գŽŴհ壬հ壬Īȥ
俴Щɾ⣬½಻հաļʱԺУͻһ׼ִҡͷŭ֣֣
½ʼţȣߵܣ
½ɻҡͷҧ꣬ǾҲ
ԺУǰһ÷һұģٺһɨģСɾ󣬳ִȥ
ͷɢ״ħȵףӣǰһ
̭Ӭ
һ𣬽ס˳佣һȭͷȥŪΣӭͷһܹһ飬ڵءͷСɾȴСɾȺľҵ㽫ִ÷׷Ⱥұļһһ顣
žžž
һأ
չ¹С
Ժ⣬ʮ˫۾ĿɿڴԶЩĵط½񺽫ţ㿴һĻץȹڣ̧£ૣлл㣬ٴۣ
ҪϰӿСɾŸ֦Ȼݡ


50 Ŀ
ҹ¸½ׯ԰ع龲տ
԰бûˣڱˮļǲѸŨлŨЩǱӵܣлҡͷرգǰǿˮĭ
Ũĵ˵ˡ
½£δԺУЯ֦СɾȻȥ
Ũ½ɴ԰ƺԺʼ½ɽδ½ʼɫ˴ҹ˲Щ˷ܣԶ³ҹ̸
½Цհϰĺýһʮϣ֪ұǳ֮գ֡䡢飬Ȼͨӣ
˴ü֪հ壬ɷһ
֮սͨ䷺ָ֮սʱѧɽˮǿ·٣Լ˾ͨʱʼս֮䣬ȻƲӰټҰЯСʱ۰հټҶΪӭϳͥӵܴʱƫأ䡢ר֡顣ֱȺ۲𣬽ùٶҫǳ
Ȼƺʮ꣬ԲاʩСƷơʿ֮ɭȻǵŴӵ;ÿѭʳ±ϰ䣬ճνԱ֮ƣ
ϰȤãǳµĴ򰾣
Ũ½ɲһʱˣЦȡЦˣϰĩ֮¡Ҫǿ壬ŨϴеġϷԸ֮
ϡϷ
½ɷ˸ۣмĵҪŪңдɴ飩ԻԪ٢ġϷأҪѧĽ֮Īǣհ忴ͽܣ
ѧ
ŨЦѧಢǲɣȵýɢٽϷϰǧ飬ÿʱ߰أӦСɣ

½ʾ㵣֪ŨԷ飬ߣĸСʳԲǿ࣬ȻЦɢǿԽãհԣ˰ٱ֮ףɷһ֮հգһҵϷɣ䲻⣬಻Ըѧ̫أʮаש־һգ½ཫɣݸָԱ
Ŷ
Ũü治һϸɫαȴΪ֣Ų½ɣǴʱҪģǱңŷֻͼݣ˭Ըȥ˾У½Ʒͳ̫ء顣Ȼһ´ϰϵѵʷ󣬻䱧չ־
ЦԿιԺαضҪ̼ӡ
½ɲ֪ɫЩ̾հң־ΪΡԣ֮֮ͤգԶԣ˹ڽغθɡ
Լ˴΢һ٣ӲԸ֮Ȼлʢǰգ԰֪ʱƥɱݣԭһҶӣݹۣԭȼ̣ܺʮҲӢ۶ɾȻ֮أ󽫾ȴ;ʮǰɣ
Աϣ̲סִ¶ա
Ũ𾪣֮˭ԽɲԸ︴
ˣ䲻òʱ֮ԭΪΪսҳһࡣ꣬һи֮־Ӣ
أ֮˾֪ӣκȨգңңס˭ڴʱ˵֣ڵȴʱ
Ѱýڣ˳ų׶£˭˿ɵ
˾һֻۣһֻ۶вò٣ŸΪٽΪ󽫾ͬϣЩʼ棬֣̾Ҳ
ưͳԻпԣһ治òȰֱ𷴣һΪ˾ĵвгʱܱס
أط
⣬֮֮£ѷ֮£
հ壬հ塭½ɻֻš
Ũ۾ȻĨȥкۼɬȻЦԣĪĪ֣ʲһԣ

½İЦкιɣհ˶գ֮磬йʱ١ҹӽʫ
԰գɤӣӽ˰ۣ෺£ǣ΢޾ƣ԰Σķʯ㡭
һʫӽգŨӽ
ŨüЦ֪ǼŮɣ԰أ
ԣ½ɻ͵һ٣ɬִߵݵȡЦհˣӽʫ
ˣ
ŨȻһЦ಻Ը׷ʹΣ԰׽һƻ̧ʱǡһ繳ϢҰĵ볤Ӧͬ°ɣ֪һǷͬأкҵĹˡҵˡǸӦɽݺǣк÷
鲻һӣ
Ȼ鲻Խ¼ʱУѾ졣֪ϹڣǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡭
дһǳתģƶ·ŵ˼Ʈ칬۹Ǻӣͷ
գ
Ҳ
ͬʱ޵һ㶵½ɣһӺԺƮš½Ũһʱ黳ϺСãҲӽһס
ΣԺ½ص۹бб΢̶кӰ·顣£ԾͯȽɣȻü˭δء
ף
½һƾѵ߰˷֣һŨ
Ũˣ
Ǵʲʫʱδԡ½ϻӽʫڶġЦȴաӦȻܺԼ壬ȻŮҵ˼ϸ尡
½ɰҲѵСġ
ŨҲȻˡ
ã½˰첻ӽʫʵزӽʫˣƽ棬ϸ˿׽
½ɿЦСöհ㺣С㱻ݹˣȴǺǿһö˭Ĳˣˣֵתһ룺ţСõľ۹⣬հ˭СŮɼ˻᲻ϲأֲҪҴհסƺԺǰΪϲհ֮ʫ¿òѧ䣬ɵ׼
Ũ׽žƱǳ򣬲źۼĴ½ɣԥЦԣʱҪ԰Ъ°ա
հ壡
Ũϥ𣬶ۿ½ɣҡͷģЦԣžҹӽʫ԰գһҾתڡ

½ɰһ̾ԺСãӽ
֪ˡ
½ĴţСɾͻ㣬֪֮Ҳ
֪
½ָͷСɾĶͷ֪ںΣҲ֪಻֪Ȼȴ֪ϰҲǣ
ȻҲСɾ۾ٷŹ⻪
½ȻһЦڣ߱ߵԣ룬岮Ȼġٹ꣬Ҫһˡ
㣬˯

գŽ½ׯ԰ξ
շɢ֮º½ʼ˽ԶŨǸм빲ΡŨδеȻ棬ʶˣ䲻½ǰ֪ѣɶύӵǺ£༫а˴еģ·ɽУ˭֪Żأ
䣬½ǲĨŨۻŨǷȻֻÿνԻ½һͬǰ½Сȴδɵ󷽶֪ǣһľ룬˱粻κһ˿½ɰдȿԼˣɵһȴĪЩź
ƺԺ
Ũġšƽ½½ʼߡһֽ࣬һһţһĵɾ棬ֻҼСɾ֡ġȴһϲáǸ֣Ŷ
ŨһʣǺڱʼУּġתʱ壬ȴֻǴִơƽܿãһСǧױġֹ裡ȻֻҪղꡣٵʦָ㣬Աһ찡
ɾ
ԺͷĨס
Ĩ򸣵ɾҼСӻˣȥһˣ
Ժ
Ĩٶһ򸣣ЦɾɾСɾˣһʱ»ز
ţ
Ũβѣɫ͸Ⱦȷ½ɻȥ֪ȴһƣսڿıӣǱܲȥЩ㷣½СԼһ֮±øУøȴԼ롣˵ֻΪ룬ϲٴһشˮɡ
գֱָģ
Цȥ
ĨɣüһЦ鲽ǰ·ȴɾÿСӣܳСӶϲģȻ˼

½˶ĹǳɫέϯС
켫ϲĶƶԽȹ죬ǳ¶۰޳Ĳӡ٣÷ҡб࣬ƯСӸոյ¶ĨҺ죻ûͿ֬Ϊǳ졣ӣȹ̶мһ㻨ƽĿֱӣ޵ļ¡
⿤Ľ½񺰡
ҰϰųߡߵĻīɫãһн£һᣬīеɾ۾ˮһģϸС
⣬ԶԶ
ƫͷһģŮͱԸˡ
һнԺã˴ţ
СӣɾĨԺ˵ţδС
ţ
΢΢ӻֱ۾ƽǰǳЦ


51 ޥ
Ժ
Ĩ׽ĴԹڱ߽ǣĬˡ
ã
Ũһ԰Ժڣľ첽̤έϯδȹˣüҾֵŨ½Сӣ
ڱڣذ˵򶨣
½񺣬ɾ
ŨᣬСŮ΢΢ӣʮָ䣬ССģָȾҺ춹ޢһ˲ƽб֣ЦʱΪٹշɣСӾ
ɾۻɡ
½Ļӭ̧۾סһֲãΣҹϵģɾûīδôĪǣ
вػԴǷ½񺾹һ棡
Ũ΢֪СŮҪ׽ӻСĴսīȻŨءᣬɫ
˹ۻǡܵÿϣԽɫʱ仭ãŨɫȾɫīѻǳīֹʱƻ㾦գۼԾȻֽˣ̶кףɾһף̬ʲͬȻȴһǣ໥ӦԶԡ
Ũ޵գ

½һֱעֹóޣ˳һ䡰ںӣǡתĿͶһԣɫľΣдЩСͯɬ֪һҧҧ촽ĿڵãɾǰЩӦģ⣡
ţ
ŨһЦ΢΢ǰ㣬ԴЦС֮ԣȻŨֳ󲻱飬ɷСӴʣ
ҵ
½һЦȻŨ֣˵಻󣬿ɾǵ̫أӦδѰںΡ԰ȡϸʣĬȻ⡣
ͷᣬܿɰ
Ũҿֻ꿪ĩҰ̶Ƽ䣬δŹڣпաѬѬȻ¹Ӱ诡ӶˣδСгȣࡣʱ뻭
ӶˣδС
½һĬ棬һʣˮתɣĩʱƫͷ룬⣺հ⣬½زʡ
½ز½֮֡
գŻֽ˼ŵ¼һ飬Цɾ񺻭ѿԸԴ˻
ŨЦѵ½Сӱʴ࣬Ũʵ֮ţʱɫ
½ɫ

Ũ৵һˣ˵ȴ½񺶢֣ǳǳЦɾʱ޶ۣһֻݺÿҶҪ˵֪ϲһգ֪ιʣݺήɲ˼ʳҼʱ߸ˣԣ˼ӣ
סɫұࡣ
Ũọ̀̾أ뽫ŷˣ޵ϡﻩա
Ȼ½ĵĵͷˣδ顭ɾһɲ顭ԽԽͣţͷ

Ũа̾ʱ˵֪⣬ˣʶıȥĨŵ֡ڴʱ½ͻȻɣ
ţ
Ũֶڰ;ľȻ
ڼβ
ͻأĨԺĨףɾɾ

ŨȻһȻһЦתӭԺ⣬ȴһૣ֮ģ֪֮ģ֪
ٶ٣
ˣˣ
Ժľ첻ϣ½ʼ½ǶиСɾ½ʼüŨڣɫһ㶣ԼС̤Ц磬߸磬ҵĻɡ˵½ɵ䣬ȻЦ߸磬ʲĨɾΪβڣɾˣǴ֮
½ɿԼСã۾תתȻ򣬳ŨҾЦŶԣղµ飬հĪ֣Ī֣Σ
ŨЦδ۹
½ʼȥŨ˹֣½ЦСãҴīԱںϸ۷֪ɷ񣿡
ɣ
½ʼΪβɣ
½񺵭Ǵ߸ǹ۵ãҵĻ벻ɵ˿ɣ˵ţתڶȥŨ
һ㰵
֮ʱٵңˣ
Сɾе㣬𣿡ڸ̣ѣֻѣ߸֮ѣΨһײǽأҪϰ㣬в
ҹۻ
½ʼɫЩ㬣ȴ֪СüⶨѸģ½Ĳɣ۹СŨƮƮȥŨɫֻ˹ۻ
½Ůɵţĵ˵߸磬꣬ڲҷŷɽ˿ݺ
ۡ
½ھٺƣôԣһھ½ʼҶŨÿ죻һȴǷð߰ߵ㡣
ѽҵĻ
½󾪣ǰϸ漴ɫȻ½ʼŭȴΣֻĨߵܣ״úһ꣡
½Ȼ֪ĴСޣ߸粻ã㷣߸磬ôԡ
ȻŨΪ½ɽΧ
½׿ۿڳĽëϣǳӵʣΪβȻѻˣұ롭
޷
ŨصĵͷָŻаӰЦ½Сҿ⼸žƲأοԸɣظɫʡ
һ٣ָŨŨһţ˵ţβٽƹƲʣ
գ
½ɸϽ޵
½½һۣʱɬȻԣٿŨʵɾģк󣬲أ
š
ŨٶصͷԽΧףЦǼãǲѣŨ½Сӽ˻͵ϰЩ
ŶǺðɣ
յŨһ
½ЦСãڲ߽˿ݺұһֻ˵ţԼСգգ۾Сùģ಻Ѱֳɵһֻ
½ϲ߸磬һŵֵǧ𣡡
Сɾѵ㣬һŵֵǧ𣡡
½ʼǸܾǵĻ͸Ź죬ίʵȲںΣŨˣ׼ȥ԰㡣
ʱԺӼ˵½浽ˣׯ԰

һţ϶еĻ룬ɫĿ⾰ɫǽ½½棬ٰС꣬뽭ŷ޽飬뵽ı½棬ԣֶѡһȻʣԻ⿤Ľ޺
иĹۣ볯ΪСأؿƸΪʷҰģº˲֪½ԲԸǰԥ£һϣؾԾƣձǰְȻΥ

Ϊ֮Уԥ¾֪ʵ˾ȰǰԲ״ŭء֮ңǺִƣ
½̾һĻ޶ֱа˴ԥ£ѱвأ˵л֮֡Ȼȴ಻òӣ

ŮصԶ½ϳɫԶԶĶӰЦǺЦ񺣬㣬СĽ£
ͬʱһ࿡ɾׯŴ֮ʱ׷ǰ½溬ЦһŨǰʱǹˡޱȣ۾һЦͤףãã
Яׯ
½߱߿ѧʶʱޣʱ벻ԡ¥ʱ¥ΣΣֱ죬Χʮ꿡գõ¥£ЯŮ֣ϸߴɵͤ¥
¥ߣݶϡ
ݶխΪȫƣȺüԶŨǡ½ʱȹԸߣѽůȹֻŶ̳Ŀ㣬¶˿ģǳ¶⡣۰ʤ׼䣬ɰһС壬ȹʱвʱǳ
ŨĿͶһСŮ˵α½˵Ǿ֪֮ĵĻö⡣½뻪ͤΣǴһشˮΣж־ķʲã
ǡʱ½תݴȻףȻһЦٻšֻһۣеᣬЩĻơתͷС¹ײ黳ȴޱȡĵģȻϣϲҵġϲ㣬ףհ壡
˿̤졣
½ʢһĽǻϲڻĵһۣϲֻͤףʱ׶ڵ̶۶ϳԾɰ裻ϲʫϲˣֻһͷСӣֻӣЦչֹͣعˣ治װ
񡭡
½̲סЦˣȴعͷɫ࣬ͻָͤ⣬ǳ쿴ĺס
ণ
䳤գƼϦڴʱṲ̃ͤ¥עһһ룬ӳڷԡֱֱ̣½
鲻Խ޵۷ǣ½ʿƼʮأ࿡ɾӣȻΨֻʿ֡屦ȣ
ŨһҾ֣Ц½йޣʿ⹫ǧźʿͨѼţ˽пܣᲢۣŨɷҲ
ţã
½漫ĵͷĵԣǫѷʵЦǰʹҵüɽơδлţһ⣬ܽ⣬һл֮Σ
ŨҾֵ½Уʾ⣡


52 ֮زز
¥ߡ
ͤ㣬ʮлΧέϯŮڰ÷Ÿɫʳʱ
ȻҰ֮
½԰ȡһյƣŨͤߣصĿԶɽЦ˽Իͤӽñ硢֮ȻֻһԣƾĶ𣡡
ŨȻԸ֮ԣ
½⻰н˲óأŨƽȴ಻ұ¶ĵߣƫͷ
½ԥηŰ˵׾ƣʱֹֹʱУʧʱհ壬ɵ
׾
ŨԾ󼴶̸ʱ಻ׯ׾ڽЩ¹ٵʦָ㣬в⣬ȻѲס½ֻƾĶ𣬲Ǳֻעɡ
졣
ʱҲǱҲҲҲнǿϢԺʱֹֹʱУӣԹ⣡
԰գ½泤һҾ֣֪½дһʣ಻Ϊ档½һӦŨ仰ض°֮㱻ҲֻǴҴҰ꣬Ʒ¹¡ٶȱͥ𸴰ΪСݴһ·߸裬λ
ӣԹ⣡
½ǣػȻҲֻҪԼַ緶н޷м֮£ֶ֮ȻԱҲʱٳֱյԹŨţٷ磬콫յһݣЦհ壬յΪл

½Ҳ̲סˣ˵Ũ¶ۼ磬ϽְѾƽˣһЦлд;ƣ
βأ
½žѣСһգȻסĵƫͷĵɾýǰ˵ȻὫҼ޸ҡɣɾֲǱҡǣ½Ǽء
½׽žƺҡСɫȻ֪ںΣǰЦհҶãֻһˮƴлЦ½϶
ߣ
½һߣƳһֻۣ֪ƣ˾֪ԺҪ֮ѧʶ޳
Сɾ壬޳㷣߸ҵɣ
ţ
ŷ֣Сɾ֪ʱ굽ǰŵ̽ͷЦš
һ½ǽѵӣСɾǺһЦоϸϸһϧЦţ㾲Ե㣡

бһҹ衣յʱٸʫ顣һɾ½ǰú£ʷ׳ʣڡ
ϯ䣬ƹХ಻֪ĻſżֹٲΪ¿ǵ½нС緶䷴ŨȰƣԴϣհսΧʹʹ˼ʹģٷҹɢһʹѺ󿪣ֲӣ
ͷʹ󿪣
ŨвɵúЦתȴ½ת֡
ϯɢŨ½ɡ½¼У;½ɱ丸ǲ˽ߣΨĬСǧѷ갡ĨŹزǻС󣬾ԽԽԶ
ҹˮ
¹½СŮŨ΢Ц࣬ŵֻ
ɾ
½񺱳˫֣һ
Ũţˣ
ɾ
½ٻԵĲƫͷµɾ
Ũ۹ԣˮЦ·ԶţЪͣȻѼ˰ȼӣƺϲ˰Ӧǻϲ
ţ
½صĵͷ֪Ũ˵ðʧȴϲ㲻ˣɾԸ˳ãǧﹲ濾꣬ûϲ
˴ۿŨǳ񺣬飡
ǳȻ١
ǡһƬҶ׹䷢٣Ũǰһժˣ񺣬ܻϲ
ǰƶ
һСɾ

˷ֿһ½գ۾عţŨǶ˵ģȴ·˴ǣţŻĲ¶
ֱ𴦣ŨҾ֣ȻЦ½СӣŨҪң±ǰˣ
ΪΣ
½΢΢һ㶣ŨҡͷԼ澻ΧＫǲ㣬ֻǳӻɾһ·硭

գ峿
ּᳪݡ
Ũ׼չңˣ֪˱ø磬һţ½Цհ壬βߣ
ŨЦȻ԰ҲѾˣ𳤼ѼҡԣĪǣҹδ˹񣿡½ӽ˴ҹ䣡

½ɷЦ˵հݵȡЦ˳鲻ԽҶ뻪ͤԶǾƲˣȥ㣡
ŨЦ̳

ӶЦ
½ٵհ壬ҴʼǣһϸۣĪҪӣ
ŨɫӣҪǰл½С
ʱҶЦСɾһأҪҪȥʣ
ӣ
Ũ΢΢һ㶣һī˵ļ½񺴦ȻЦ߰ɣˣ½֮·гţһʱ
ƺԺ½һǰݱ½档
½Ũӳǲһб϶䣬½ɴ͡½һֱͳغţڻŵͣ
³ǡʱ½ʼѡ
½ɿŲԶͻȻЦհ壬ǰղҺΪȮô֪
ŨЦСˣƷʵǸǱ㲻ڱ˰ɡԣʹ𣡡
԰գһҾ֣
½ɻ񣬶Ҿ
Ũţڳԯϻһ½ׯ԰΢΢Щ棬ȻһЦ롣޴ţͻ½˵ɽʱ˷Ż
ţ
ƫͷ룬գ
ž
ֳһǿձޣ࣬ţ䡰裡
½ɸ£ĿţԶȥμȻ૵հ壬Сã·辡ǿһ·أһ·ϧ
½ʼѶ½ߵܣӰΪȴ飿
½ɵͱӰ⵱ѹ飡
ȵȰ
ʱСɾԶ߱£ȵȣҵĽ
½ʼüͷ΢壬̾ԾôţǺã
Ȼҿкã
½ɹЦӭСɾȥǰʱһѽקסЦԣߣ߸ȥأ۲з۵㣡
Ҫѡ

磬ɽڡ
ԯЦСɾڿ½ׯ԰һ󣡡
ԶˣˣŨ΢΢һЦںһ½ʼǣĽϲĵֻգȻడ
Сɾˣȣ
ţ
бŨź泵ҡƽȴһֹסţЦСɾͱأ
͸ϲ⣡
ŨУĪһůػֻͣһţŸСŮɣůůĳŶƵȹЦţһ
³ǰЦˣزĨǣ˵ţĴѰЩŹ֡
񡭡
½ȻһЦҧŴǳҪģղڸϿĳĨױȥйˡ߸ӣϲԵġ
Ŷ
ŨԼɬȻݲСİϾ»ͤ뽭½̫Զ½֪£в棬ִֵ֪εˣɳǰ˵̬ȡ
ɣ۹µ½ׯ԰ͻһ£Цǰ;˵أŵú죬һԼʿ⹫
ԣ½۾ɲǾޱȣ̲סĴԣǰ㣿
ŨȻЦţʱҸ뿪ͤˣ
ɾ
½ǳǳһȻЦɾ֪ڸϴ࣬߸ţ׷أϧδ׷ϡֻ·ԣ˸СˡСˣԭҵɾ
ԭҵɾ
һȳ˽ĿͶԵӳŸԵӰ
࣬Ʈ
ŨǰСӣֱĵ֣̽½գСӣϺ˵ģ׳ŵӲָӭ
һ
Ũ΢أֿšһЦ
½⣬ɾ߰ɣһ̡
ţ
Ũ֣ʮָĸոպãģģûа
Ĭһ
㣬½ƫͷɾ뻽ɣɷأ
ɣţɣ
ԣŨ٣㶵ðΣεЦ񺣬ǣһɣ
Ŷ
½գ۾أհ߸ܽУ뻽˲һġ˵ţԴ룬ͻ۾һʵĪҵɾɷأ
ţɣ
ŨȻһЦĵֻҪţɣɶ԰
ҵɾҵɾ
½ĬĬţָ΢΢ӾԶĵ·Цϲ૵ҵɾԸʹء
֮زز仪֮ڣҼң
ĬȻ𴦣
ִˣŨҪϳȥ½έǳҵɾһգ½񺶨ͬ飡
԰գĨ׷½ţŨɽĿ͡
ŲңЦСɾӻ
ǻˣǰīţ½һī÷ȻֹԼǳϸܡ


53 ̻
һ䣬ա
ƾ
ׯ԰һĿڹ׷ԽⷭߴˮԵ軧Ůڽϴׯðǣǽ¯ˡ
СɾǰŻ˵ǽȭҪＮׯǰεϱ˰˴Ҳһô
ǹ˽˰ֵַȼͬȼ˰һׯ԰ǧ￪ѣټϿƫƧԱΪε
һнѭ
ŨЦЩ飬ǿŰͺá̤ʵҷģպ󲻱±ң̸ֻЩþƱɣ
Ŷ
Сɾޣмϲٵӝţ˵ڽһ˳ڳﱸУɾĻ֮⣬;С
⣿Ǻ
һֻɣ
Ũ׽ܳϵЦǡʱ޻Ƕ״󽫾ŭ׷ģһȥʱʵˡ
ʮ壬ÿʱׯ԰еİ۲۽ԻһŨıãһ˵ׯʿ˽ԺȱɣŨȴΪȻ졢⣬һС飬ʮһСӣʮһжӣͷ죬ͬԣׯǮŻӸ߲£ͬͤսͬСɡ
ŨЦʣ걸ˣ
СɾѱˣһأСǲͽˣСɾ̫ûгϡ
Ŷ
Ũüëһǲɵ⣺˴λص죬Сǿѧʶء쵭ȻЦ߰ɣԺٿȥУ
ǣ
ǳǳӣ˫ŨׯдܼңĲò衣תʯݣУüߵܡ
۹΢һգ漴תߡ
ʱ޻ӭǰףСɾںУȺ
Ũţ߰ɣǾõȣ
ţׯһС·ɽȥ·ڣִڲŨǮһţһ̳а⾰ʪĺԼк
ŷԽԽ֮

δУֹŨɫۣʾءߴɵդͻǰŽ죬صĽ̽դʿ
ѣ
۷࣬դļľݳ֣һС;ӪֻǴʱȴ߶ֻຣ뺣
Ӫ۶
Ŀӣǧ˻ǧѩиȺ񴩺Էɡĺ̲ϰٰۣۡɫ
֮ǰи̨̨аþơ
Ųֻ̃棬ѵ۽ɣȴɫ¼ǰվŴһۣ
֮Ҳ࣬Խ
޻ߵ
ߵ
ϰٰ۰ף뻮һ׳֮ú֮񻩻ӡŨ⣬΢΢ͷʾ޻룬泯²ȵϾƣ
ƣӦ
ʱʮ۷жֵþ̳һơʱ˳Ψˮ뼤û졣עϣŨϥ׽ŰϾ룬ɶڳһʮ˾ӹԸԴ˾ƣྴսӢ飡ʮ
ԸԴ˾ƣྴսӢ飡
ϣԽ಻⣬󽫾ǰ֮ʣͤսѽˣ
ÿʱŨҪʹۣѪԣʹۣ;
ϣڹ
Ǵ࣬ŨҾյкɣֱž⡣һУңáƿֽˣֻý֮ʱҺڿУϮ⾡ȥ١
֮ȣʿȴۡ޻һ۽漴ж۵սһ飬ʮһӣϣֻһƬǽַն޻еľսֻ࣬ͣսȶٶ־Ψл벻ʤ
ͤԾף˵ھ£ٿ㾫ѪܳƵ䡣
Ũаϲһת۱Ȼ۾תĿͶԽ߼ɫܾʣǾٱ˵ǵ˾УӣԽϼֻҪ˳󣬽һжӦ̽ȡ
԰գһ飬ܲŨ۹⡣
ŨЦʦգʦ֮ǿŨɣ
ߣ
Խգһߣֻѵ֮ϮɱӣһСţĿԴ
˵ţϥ˫һġʮĬף漴ԶһƬּжȥƬ֮дһ
ԽЦ죬ʮһã
޻üһΣ֪⣬Цʮɣ
ԽһЦ˵Ȼʮʮ޻ǲְɣ
мҲ
ŨкЦ뽫Ī缤֪ԽӦ飬꽭ƽ۽ս˭಻ֻ֪ÿɺʱԻὫЯϣÿȥһЩƺЩ壬ˣŨȤսȴɲ֪
صӣ
ʮ֣һ󣬾Ȼźɱĵķ̡޻ɫأԶ󲽶ǽܽϼ
ԽһӣȻЦߣȥ
䲻͸Уо˿˿丽ŨУݵĴܣ̸ʱౣȴŵ
죡
ಣ
һͻܣŨ侪ͦһնһΡʱȴߣֻһ
ָͷˣ
Ũ̧ףѾϳסкȻǸղ۽ӵĲ˭ܱܵùĬϢҲԼֱڴ˵·˿ô
һָǰֵСɾǰˣ
ŨͿˣǰһ£۵ͷɫΣǽӵҪλһۺڡľȾị̄
޻ǰŭΪβ󣿸أ
۸߲ѣ׵ǽ룬͵Ϯһߣ첻ֻʶֱ׷ͣɢˡ

޻ŭһȭϣҶ׷סĿһӣɭɭ󣬵ܵеùڴֵͣҪǼѣ
룬һ·ǰۡϾȾīţ۽ʮ۽Ⱦ׻ңȴֻȻսڼټѷֳʤ
˳֡
ԽɫȻüЦΣ
޻μȻ̾ɱ罣ӣ
ŨмϲвϾСд˳ɾͣԽ˼ģ츧ЦȻҲ֮Ϯ֮սս༰δʤǧʤ첻Ĳѣ
ŵ޻ףȴ´ξԲ䣬Ӧܾ˲ǣ
Ũׯ׳ɷʮ뵶
ѩ΢һ㣬пɣ
ţˣ
Ũ⣬а֪޻սͬСɣǧˣƱ̻ݳǰկڻ¡
귢֮ŨپƣЯߡ뽣򽫽ΪµĿڼھڼӲպɵã
δѣԶӣղ

Բ̣Ͼġ
У㸡ƣͭ¹⡣
Ũ
ϸɫңűǶģǹεζֽжӣɾԡΨʡۣ֮εҹͬӣŶж
εӣ
ŨϸϸһģüԴ̣˫βʼȡǺ֣ʣȴо޴ӿ䡣
ˣǵ߸ӣ
أ
˿ģУСɾüͷ£ȻЦСɾҪԺɣĸСӶڵء
ţ
ԣŨ΢΢һ㶣ȻһЦһ飬ϥĵεԽԽѣÿÿжԴǽ棬ġţѣǽⲻˣȥãȻʵµûŰ
ʮ壬ж
¹£ׯдԺΧڰ÷ѼŰݣġΧС޻ԽԳһȦڵռһս
ŨǰЦף㣬ã
ϼöˣЦ仨һץסֱ˸˵ͷң㰢ģϿ
ϰףҡ尬ݡѼ
ССװɰۻơҩ硣Ũȴ㶣ǲ٣ֻСӲ尡ף
һۣ֪ʮģδڣң

ŨĬȻʵˣ
ɫԺ˳Ѽ£Ũգ˶һ˽ޡ°ҹŨ鶷ݡ
ŨᣬԹۡ⶷ѾãַĶ䶷䶷ִһ˻˭ȶ˭䣻ĶȻһ䣺º죬Ҷһ䣺Ǵ䡣ԣڻԣβݡ
ֺ࣬
컳һкã
ŨеѼͻõöһʱ𣬶һ¥ȥȴǿŵģԼӰҡΡ
ţ
£䲻飬˭أ
ܣͺ㶷ݡ
Ҹ˿ģӦ

ỽһڣӭǷЦСɾزˣ

ŨȻһЦֳۣ֪йжˡ
תң·ľｫöҳһöϣһöŻһۣ΢ЦȾ
Ȼ½񺣡
ʵСɾҪ𣿡


54 
ңȻ
ֳīϸУ÷īǳǳֶֹ
šƽŨĬ½ľ֣ļǰüһ۸߹ڿߣڵ·ܱ飬ãɫרעһ
һЦʡ
ӯ񩣬ƽ΢ӵòǲԼƣΪԡ
бʶȻ飬ʱȥӡЪŵһ㸡޵Сɾдÿã
ţв㣡
һ飬ϸּʲݷ磬Լƾ߼·˵ŨȴϲǴ˱⣬ԱʷŻᶸȻҡܰʱգɾӣ
īþСɾҪټī𣿡
ˣ
ĥʱ򲻴
Ũ泩ζͻȻöůůһףֻеüֻ磬Ƥë
㣡
ůϮ˻ࡣ΢һۣźѩףգֻſԽǰɫϵδϵΣʱ΢ӡ
Сãһԣ
ƾ쵽۹⣬˲Һ쾡ȾȻЦ΢΢һ٣漴´ҧӣңȴŨȥ
㸡ȣҹɫˮǡ
·
ȣ
Ũ͵תͷһԡ
סɫ΢䣬ǳСɾ

Ũһ̾˼˲عأ
Сɾǡ
˼
Ũָ΢һðü˼ϵζ΢ѬȾݣϱŵĽζ˼һƷ㣡
Сɾҡ
˼ٱ磬ȻתĿʱȴСɾˮ״μСɾգмί£ͨһڵϣСɾ˼١Сɾ˼ֻú÷Сɾ಻˼һģһΪ̵ãҾͲɣ
Ũ˫ְϥһ滨ִף˫֪СӱѣԼ̫ݣֻȰ˼Ӧ֪ϲ㡣ţΨײԣΪֳһɾֻͣҪ
˼ʵСɾ˼ϲ
˼
Ũڵֱӣ΢ŭþòƽѹס⣬ĵǼѵϰŮùܼңȴϾǡְֻǮټׯӣټĻͤϣףҪһʫıǰ·಻ɹġȻδ룬̸
ıףӣ
ˣ
۾һݣۣ˼˼길ߣĸϣΪϼΪʢͤ϶ȫȻŨ治Ƭи֮Ѿ֪ʹհɣ֮½һ²Ϊ֮£಻ǿֻǣһƬġ
Сɾ
˼һ̧ͷȴСɾȻϯֱֱڡ̾īδɣԼȴ֪СɾˣԴԺСɾ޿ˡСϲÿÿӮһأȴ𡭡СɾǵҼ𡭡
ͶȣŨĻľ¥ԺС
ڳ
ܸܰ˺㣬Ϊҹ󣬼СɾӭǰӯӯһǳСɾݰɣջ
ٲݡ
ŨȻӦţȴƹ첽ǰڵϣ׶˵ף£
ͷˣ
ϴһţأϽǰҪȴǲ𡣶ʱ˽Բ죬ֹͣ˶ݡ
Сɾ۵ˣ
วŹڵϡһ£Ծ˲žһأԽȵš
ϴأչ죡
ü˫΢΢һϥҪܡŨȴڴʱ̧ͷ㣬ǲӣβ
Ŀԣã
ţ
Ǻε϶Ũ˾ٶȻغҪôʹһ𣬲Ȼɽˮɣ
ߣ
գҪȴĪĵּ಻ףֻһذɡ
Ũаһ⼸ѾһѷңŲźʱǸͷͽ˻պ¶ˡҹֻǸͷ˴ղɣҪأ쳯ٶȿ׵ףһ룡
мϧҴϽ˵£ﶼ㣡
лף
Ũ۶𣬿һ۹صˣùµĽڣһ֮ͤĩøλʼнաȻ·ԶͲǰʯмҹ棬巨Уѭܲ͡Ũʫҵ㲻һʡԣڴ
СɾԸ
˽棡
š
Ũһ۹⻺ӹУȺԵѰڵ˫ֵ䣬̬С
΢΢һЦдȨ²ӣ

ԣЩСɾҪأΪνң˼˲Ϣתס񣬲ɫǷСɾڣ
Ũׯ£Ρ
һ䣬Ĭ
ֻͤ¶£һǳʼ̫٣ֻĸӺ澣ʿ۹⣬δ˼ڴˡ񣬲ˣһң澱½ϣСʮ͸ʮˡˣĸٲ³̣ûйϽպŨȢˣҡ
ΪС֮ףΪ͸֮ףȻԴϽָŨУӲٹֻ֮ǮŨԸʴ£ǽ˼˭أ˶Ķ¶࣬ΪڷֻΪ
סΣԥȫһ˴պ¸۰찡ͷǸأպ¸
ף
ŨЦǰסٵףƷ㲻ǹء뼰꣬δرȢףʱ̸أѱءɰٳʺϣǡ˴δҲ
ԣϸüһԣңã£
֪㲻Ը
ŨȻһЦΪѵף
Ŷɷ񡭡
ϿһͷǺȴƫͷԲĽ۹ŲԼɶ಻ӷǣòġ̾һֵãúã㡣ֻԺ¸ø˸˵ǣ
Ũϲлף
Сɾ⣬㼲ǰ£
硭
ߺĸҽ񣬲ܹǳ˭֪澼Ѷ׷񣬱޻ఴŵ΢΢סҪŵһѷסף
ϲ£

Ъֽ͸⡣ͭŻ磬顣
ң˿ڴ齡
ϵգ۾ȥ˯ţĵСɾ£˵Сɾķ䣬ôҲѽСɾĽ澣ô԰ȥء
ܵĴƺѾ˯ˣ룺ǰȥˣСɾĴҸòءǲСɾġ
ţֵŵ˴εĽŵĻóͷдţ̾һǲ

ҴСɾϽѻغãȻ߽ȥȴһ۱Сɾӭ΢Цʣ˯ţ
ţ
ͷӦ
ŨպţͷˣȻڣЦ˯ţߡ
˿СɾԥСɾҹûЪ
ŨЦ£кã߰ɣ
ŻȶУŨǰ
峿
һ·ԣα߽ǴŨסӣϼڸֶ΢΢һЦȥ˵Ұãϸɴ̣Ȳɽ
ǡӷʱ˫˫
ȹȾ¶ư븡żЩӣСһȥѵСɾǻǻȥɣΣء
ŨԶɽǵȻЦͻָǴӣ˵֪ɾǰ㣬ʱ죬ʱ鳲
Ŷ
գգ۾Сɾǻͤױֱ죬ˣأ

ŨỽһԲۿ
۾գͣȴԸһֱСɾǺ۵ģϵĵӼأټСɾЦ
졣
Ũһ̾΢۾һҽɽˮһһķơ£ɽҵĸٱȴ벻Ƿܺ঳գǷڴˡ
˵ţҾ֡
Сɾ
ŵ쾪֮ΣŨסȥˣϽ˫ֱסᣬȴƵЦĪ£ԣ㶨ʹȹ̡£ҡ
Сɾ

쾻ʱŨ¥ǡ˼ǳ򸣵˼գСɾ

Ũ̾ʵ˯𣿡
յĸЪ£
ŨȻţЩ
԰գתȥ
˼Ƭ̣˸ѣȽ׷ŨʵСɾΪ˽𣿡


55 Ŀɳ
ɣת׷ţСϳĳۣžձҷ̴С
һɽǰͣ١
׳ԯϵĸߴ̧ۣ׿һǰŨü棬ͷЦСɾ
š
°׵Ʈһǣ̤һɾŽü̧ӣɽǰʯͣŲţ΢΢һЦ˵ٴ
ͷٺЦɲȭԪ⿤Զ٣룬ٵţСɾ˵̫Ҳͦ顭
ٴǰݵúԣһԳ
Ŷĸ
ɫһ죬ɫڨȻϽСľӭɾ³˭֪ɾȴȻһЦԳԯһԾ£㳯źһȺݺӭȥ߱ߵףɽ
ͷ꿡ЦͷٴǰȻɽ㣬ֻǵ鲻ãʱȥ಻٣˼žͳɣ
ɾЦ޷ȥɡ
һ澲̤ͬǰ벽ǳǣСɾ꿡򸣵ĸиǣ˵ű鲽ȥۡ
Ⱥǻͤϣ˷ĸӽΪٴ۽ŨԭȥȭѯＮ֮£ɰ;ȴ⣬£ȭڣ棬ߴСǶҴ򽻵໥˴Ӧ£ɽТġ
ٴۣ١ع١ˮ٣ٴ͸عˮٽĵ񣩡Ϊ괴ʦپź⡢³³Խݺеȵسʮ꣬ΪκܲٻȨ³併ܣʦͽȴ뿪ݣȵӣΪϵʦ嶷ס¹϶ɺʦ뽭ϣͳ嶷׵
ɽģʯϣʿŮ졣Ũ˾׷פۿҶ˵ٴ۵ȻֶһΧۡ
ֵ۾˻Ũѱϰ߳Ȼӡ
δ֪ױбߴɫʯ·ֲŴɣűµСľơ߽һۣľּϸϸһ򣬾ǵۣ֮粻Ķˡν⣿ľƣֻ¸з
ϼƺͦȤЦЩԵٴ۴͸ܴľʣȡжԴ𡣻ͷҪҪԣ
ˣף
Ũ΢ЦҡͷЯ׼ϣһ·ľƣעݣժȡ಻ϡׯͻױŷܡвӵܽڿ˼ȡҡ׶ߡĵѹ嶷׵ڽչʢѽ۹ƽתңɽ֮вŮ졣ţϸġ
¥棬ɫʣīɽˮֻסŨȻЦ˵۵ĹǸ֪ΪӭͶأǸʿ
ڣн̨ͤػأ̶ĲƵ۸ׯ԰ǰ󹲼䣬᷿ΨڸΪԪ
ǰԺо޴¯һȺڴ˹㣬䴩Žƽ񡣴ʱһСӭǰЦʣʵǼɾ
Ψֶ˵Цͤϣǰٴۣ
С׵ٵԭǻͤϣ֪ɾٴ۵ţ
Ũ΢棬ɫȴ˿ģȻЦ֪׺⣿
СЦɾǵţԪٴۣɾֻЯҾǰҲ룬ͤ谲
ף
Դ
ŨϸϸĴСףԼʮ꣬üĿ㣬۾ļ鶯ĳвͬЦȰٴ裬ɷ񣿡
С۾һתЦӣȻɾ֪ʹĲңȼ٣޴棬⣿ͤɡ
ŨЦˣͤɣ
ԣϰɵһ˹ۼĳϣδٴӡ㲻õš磬ײٴۣϽЦͷͤԺһʱǲĴߣͤмطɫء
ʱСһУٶСף˸񣬱˼Ԫ۾СһڣЦɾ
ǰŨں
СʱʱĻͷƺͻشԪȥŨкЦ಻ƽϣ嶷׵ʱʾǵŲɹ֮
С͵ѽ
Ū͵һƬˮƵ̨ͤͤвᣣõ֮ͤ۽չ졣
ۣӣġ̸ӦЯҾǰӵܡ
ŨһۣԵһСͤţȲέϯˣٽЯϣЦСɾҪһʱ
ŨЦˣ
ͤǣ۹ɽҰͤգͻһ룬һҰȴϼεɽơ
ңңģС
ţͻһֻ·ͻк̶ˮƳٱһڷʯϳƺٰݡ伫ϣÿһݽɽѩȹɡ
ŨСףΪΣ
СȥתһۣȻʯǵϣڴΪԽٽĽ磬飡
Ľ磿ʯɣ
Ũľ̽ĿӣֻʱվӣĸŮ֪˵ŮСȴץȹڣ̤ʯ߽硣Ƿʯ¶⣬پˮĥ泤̦
ΣΣ
˿Ųüȴ
Ȼ֪ȵһһΣۿҪԨŮ쾪Ũһ鲻Խץָס
ģסˣؿڼǰ
ֹ
ŨȻһ𣬺ڷԼ·ŮɱһҲ˿ȥְֻȥյ¡
𣬱ȥ
ٴŮɽסӣ˫ֻĶ䣬ƽǰЩ£ڸԼ
ʮϢ
ʮϢŨԼֱлǰ
ȻʮϢٴץȹ
ʱʯϵ̦ԼԼ𽥵ģѩȹֻͣһͷ˿٣߸һöѩҡ
ƺҡĶ壡
ǰѾˣľ
ʱڲǰƺУ
Ũɵһͤ
ĨһѺЦСɾСӵӿ󣡡
š
ŨӦ΢һĨͷϸСڣҾЦʵףĽ֮ʯںη
΢΢һ㶣֮䣬֮
ŨЦʥԣΪΪݣ
ţ
ס
ǡʱӼǰȥ˵Ը̷ٴۣӡɫȻϲתһͤ˽׷ףתŨһЦɾ̷Ϊأۣ
԰գͥȥ
Ũʵʵ
һ٣ת
ӹ
Ũͷĵԭ㣬ֵۼþӪϷڣӡ߲롣һľأĽж
ʱתĿͶ·ϵŮȻԶȥԼֻһĨѩʱʱ֡
ʱеǰϽѱϡŨ𣬴ǰɽ¥ʱͷټĵһۣ漴ȻһЦתȥ
ʱЦͷˣ
Ũף֪
֣ص˵ĵףԭһεװţٴͯеĵŽҪΪʦأ䷨༫Ǿտ
Ŷ
Ũ㶣΢Ц˵ǣκΣҷǵŰһȴͻ졣˷£ζ
澽Ц
ɽػͤŨȭѲԶЩȰǰһˣùЩرƷյѵóһأ۰Ͱ͵Ŀͷ಻Ը˶⣬Цʡ
Ůǻ
˵ȭʮ·̡
ӱ޸ϵţɿ죬һʱңңɼȭسšɫѻ裬׼ֹţ³죬תͷȴԼҳӺţ׷ϡ
䳵ԯϵĳеǻͤϣ
صǣ
ɫһϲǰסţ漴ӳб㴫һԣԻͤףھɱҹ֪ɷ񣬵һ
٣
಻£Сɾ٣ʱϲԣȴСɾŸڳһ֣Ժ󣡡
԰գȥȽǡּ޷ޣЦ٣ֻΪΪ٣ֻΪΪ
СʾУԴԸϯðԼȥϽͩٱϰ
ڣ
Ũʮָһ֣һش֪٣Ϊڣÿһҽ缺ģ֪ǣ֪档

ٶ죬ɴڳУҾ֡
һ񳤳
ŨȻЦָһɣ
ɢ
ɫȴ飬һ価գһྡ䡣δ顣
ΣȻһ̾Ҿ
Ũϥ׻ٶﳤȥĿ°׵ӰڳУμȻ̾ǧһӣ߰ɣ
ž
һձɣ


56 
վٵţС
ڡ
Ů澵ʵСӣɫ治ȭ𣿡
׵СŮǳأ૵ˣϻءӲãǰ̫ٴ̰ۡӣǡ
ġ
Ů澼СŮɫǳϽԿοٴۣҼСЩûˣǸСĳ¼һñСɾհ

ȭسǡ
ظ̧ͷңʣֻڼۣҡҡͷԺǽСתǽǣïܵͩ£ͣţĸ۾Χ

ǰЦȾÿ
ϳ˵
ԥ󳵣ȴŮ
ȣ
߸ɿһɫ΢ĵͤϽ֪СɾŮͬǿǰŮĴȻǵز˭಻֪ǡұ㲻ͬ
бӣ
˼ϻۣ᲻֪ЩգҺȾͻСɾ̻壬񣬵ŮＮһ£ɲͬУ
⡭
߼ŮɫᶨĿԼ˫ֶ䣬ЩҴµĵȻֻ㷿ϳϳ̲סٳŮһۣ򳵱ڿ
ž
޶ߡ
ɫƽʵ˵
ԣü΢˵ǱľƵˣֻδ˵Сɾһ档ҴţѴ󼴽ΣǰϽͨˡ
ţ
Ӧ룬ʵдӦ
٣
ü԰η棬Ц㰢˺Ϳ¹Сɾ£ǻûȥСɾ
Цзִģຼ庮ţǽͨ˲Ϊ棬һеСɾᡣＮһ£еó³
ȻҲ
ΪȻĵͷţἰ£ÿ궨Ʒ˽ΪÿƷǼˣǵǧεȥӦΪеֻǶ꣬ԴεڸؽԲʼ˽ԳڶƷǽƷƽ׶ǧʯ
˴һ̾ƷǷ֮飻Ʒֹ֮ࡣ
ίʵѾ
ΣĬ㣬˵Ʒÿɰǧʯ簢ԣҴԳڶƷѳɰ

߲ĿŮ
΢΢һЦȷˣһͤ½ʿ壬ڴ֮ǰκθ˸ۣⰵȴƾСɾҪڣһӦСɾΪأвƤʧŮãǽӦеɽȥǷ貹ϡ
ԥׯǮܲ
Ц½ʡܲϣңٹЩʱձɣӝֳǲСɾǺαΪǧʯ

μȻһ̾СɾŮΪ£䲻ϲɫСɾִŮѵΣʵϱеΪ̽ŮŹἰҰ֪Ůһ಻ԼҷͷͷǵĵŮˣ˼ϸ壬Թˣ֪طִ磡Сɾʶġ

һỽȴԷδѣɵԼٻ
ţ
߻عŮգǰȴСʱܽǵӣмϧοɫߣ£

ȭϾׯԺ
ŨɫֳۣڹŻѩŲŻʱ˫͵Ͻһţջ̡
ৣ
һУľ׮¸졣
žž
޵СɾĽԽԽǿˣ
ˣ
ŨָŵýԽϲЦꡣԻ棡ֽӹ˿Ĩһʣδ飿
Сɾڣ
㶣һȻЦš

ԡ̣
ɫۣת¹ȣȻԡңǳ򸣣Сɾĸ˵ʱȣŵý趹ңýȥǸ棿
ŰɣҾͳ
ǻˮ㣬콥ӰһҡɾֻгۣůһѬһ̧ͷһޣСɾÿ
ͻأüϸСɾҪͷ𣿡
أзԸɣ
ŨȻ΢Цϣ˳ְ趹һζֱǣġˮУűڷ΢ɡ
֨
в
ǰҿ͸⣬ӳӰĥīѸ̤ڣ۹󣬼ƽںãǺǡôЦʣīīأ
΢΢һ٣īǳ֣콫īǣȽҲ̧ЦСɾīãĸȥˡ
ţ
ŨԲתۣëգвɵúЦ˵Ĺãܺ⡣£ǹ£Ů֮¡
ǣСɾ
ëգ̧ʱײСɾ΢ЦĿ⣬Īң˫̲סĻʣ૵СɾˣСɾ˵ˡ
ţ
Ũ㶵ðΣ漴ȻЦʱƹ£Чֻұ̫òãԴСģ֮飬޿ɺǡЦＮ֮£ⶨã
СɾＮ
Լ£۾𽥷Ź⣬ǣ渽Լ˼һ˵˵ţＮԼׯЩŨδ⣬Щδ˼֮¡
ԣŨʱͷʱ˼ȾЦ⣬пѣĵС֪ϻۺѧⲻ֪ó£ׯãţٵӝ£޻½˳ұרӡ
̺
ֹסͷЩɣشһӣ̿ʣˮȣ㶲ͷȼһ͵һСɾЦⰻȻĿԼ৵һȫˣɬȻСɾ˵ˡԽԽͣĩš
ţ
ŨĴָʳָĻ泩Цãգݷö

峿¶Ҷ塣
Ұϸ࣬˿ƣҰˣһСϣƹϣīڰ࣬ЩԸģСɾϲϣÿ飬ʳܶʳ롣СɾʢʱǰԺؽۣ졣
һ򣬼Сɾʳ㰴Žſڡ
ī磬Сɾһ񣿡
ˣ
ŨȻЦСƹϼӵǷۣζͦθڣȴԸú򣬱˿Ĩǣ۶𣬴ſڣһʱ
δݺңۡ
ЦСɾ屸̳ƣȥظ
ԭຼְȭʮ꣬СʷԣȻɾ͡ԱȭõñׯλسǶ
Ũľ죬ſ䣬бߵǼǰݷãӦǰׯȥظ֮ǶڣͶ̣ʾء
˴ٱһ
˵͹һס
ŨЦöշһкη
գ
֪Сʾ飬ˬӦһȥȴ۴¶ŵľС
ЦСɾˡ
Ũͷóף¶ƮһһȻЦţѩã˴Ȥ˼Цܱ˼
ٺ٣
ԴɵЦɫŤ󣬽˼Ҳ룬ڨȻСʾ಻֪

ȭǶ
ׯǰ£ð㷽԰ɰǽߡ
ǰӵ̺󲻸ҵȽһУԺʱŵ˽ɫЩԥͶ֮ݣֻóźֽڣͶ
ϣĸϣŴ顣
Ӵͤϣɾ
հ壡
ֹOO@@ĴŴʱأ
ž

㣬мд΢ӣŭڣĪհ壡
Ƭ̺̤Լʮµߣɫ߹ڣŸʮ澡ȭظޡ
ʵհڣ
ӵԺǰȺ򣡡
ŭͿûͤ׺ǰ԰գŴ䣬ȥ
ɲ䲻ŭǰŨ֪Сɾ֮ڽۭͤԣСɾۣȾӽ֮ϿУ޷ϡϻϡϲۣŷͥʿ徭Ӫ
˵ϣУξְݴɣУξɣ輸ݴʷϴ;ͤʱǲظǰĲֻһԣɰݷɾ·˵أ
֮⣬ӣ
ϽԲۣСɾΪԽ̶ް㷶̾У΢âǧｨׯ԰ʿֱｨնڵ£
ģ
εҲϣǿӣ˵ննˣȻϱ˵ռŴݣȻûз϶ָӣ
֮⿤˭˲ۣͤ
˵ʵӢģ
ţǰЩۭ䰵ԼȻ䲢δ˿ǣХڻ𡢷ܶᡢ䳤գһӵǰţ½ׯ԰Ѷ顭
½ϣһǵֵĺġ
һ·У˼תӣϸЩСɾִţȾĶ֪ǡһƳƣо


57 ε
ۣб͸ּ䣬ɾ֮硣
ָڱ䣬ϾϵѡһֻС̽ͷౡع飬Ƽ͵΢΢һ
žգ
һ磡
Ҷɾÿ죬һǡö׵İۣ⧲£ؽ֮˱Ⱦһ䡣಻գǺЦСɾĪ׽
֨֨īľȽȽ
˸հ壡
ŵûɾתȻһЦӭҾֵŨ
ӣ
ֻһΣϢżӭʯףŨ˫鸧𣬿ǰɾ鲻ԽٴΰޣֻһزȥӣЦհң⿤˽ԣ֮ͤӣհ塣հܵຼϣʵ˶ٻԶհĪ֡˸ªмžпã
ޣŨӣ
Ũ΢΢һЦٶһ̤ׯУĵߡӦǲﲻຼϣǰϵ޽ͨˣ
ͨƣһͬȼ䷽ɡͤ˵˶Ϊ½ʿ壬ʿ֮ɭϣʿʿûۡ庮ţ˭Ըʿã֮;ҲŨȢ½񺣬Ȼͬ½ϽŮ¼ޣв˷飬¿ԣŨ½·Զӣ
ϱׯȸСȫ
ͤ
ֵĩԣɻ͵
̶ɫ䣬ǡҶͤ䣬ᢾ˶ڰð߲ʣ
˰ˣ档̫֮Զ粻Уֻɫȹں̶ߣƣ۸ޡ
һϰգ̶һ򸣣Ũ
ȻȥЯ棡
ŨĿջأҡͷĵຼŮðرǶŮŮڴˣںӣɪгô
һھƣŻ׳룬עŨЦհдңʴΣ
ŨȻЦãΣ⣬ѵáɽˮ⣡һ٣Ըڴ¶ǳǳһյƣʷǰǸȻŨ򹦿νأδܳݼĪ֪֡ϸǳʣŨΨпʫ飬иӣ
ܣ
΢٣֪뼰꣬༱־ţνҽͨ
ģʼŨΣŨ֪ڰǰü˼̲סʵհ壬ǰĪѧݣ
ţ
ŨͷЦȷǰѧ
ˣ
֤ʵ룬Լȴסűյֲһˮγ֪ѧݣǿϵŷ֮ذеʿˣĪ˵εʿ庮šټϽ꣬ǳ¿лУڻѧݣƢԹŹ¼ϲڡ
뼰˴ŨϸɫȻɫƶĪʮգиСɾýѧݣָսѽһ֮ͨáգҽ᲻ͨ˻ףӦǡ£˵˰գ
ö⣬룬հ壬ʶŷˣ
ŷ
Ũü䰵ϸһ˼ѰŻȻ𣬵ʯͷǵةǽŷô߱őȻȻةŷȴĵ˵뽭йϸĬϢЩ㽫ǡȻʱȴٶ⣿ڴʱἰˣĪǡ
򶨣
Ȼƽо⣬治ɫЦǰʶԹε֪
Թ
޳־Զ٣ƻȻ˵ֵһңʼ껪֮ͤ£Ϊհоӣ
˴ٶ٣μȻ̾հ壬֪ȥκ󣬽ɺ˽ȭظһְ
ŨȻĪǱŷ
ȻҲ
޽оһһ뽫гüʩˣĿʱȴŨ棬˱̻أ̾հ壬жԲߣ
Բߣ
Ũƺ΢棬ȻЦ䲻Сһ׮Բߡıңϴһ˴β֪ܷ񣬱ңƣ
߷֣

ʱ޲ŻΪθɱģΪϾֹӣ֮ӣǿ֮ӣԣ⿤Լཻٽʶ½ϡϣּǰ֮أغžۣʶһܣɺڻ¡ССһŷ뽭ǣһдʧס᲻
ŷӣְ֮
ԼžԴ˶٣Ҷδӣ
㷵İžյƷþƽϢȴڴʱŨ˷۰ڣڣԼҾֵ´СҪл֮飡ɸշŨмһ룬ĪǶ
ˣӲۣ
޽Ʊһ飬Գհ룬˵޷
ŨǳǳһھƣЦຼ뻪ͤ以Ȼ֪˶׳ǲ㡣ӣŨĪΪ֮ͨáһܻ٣֮߶Ҳ㡣֪Σ
հ壡
𾪣
ŨĪ


ֹ֣
Զ磬Ũ΢Цӵἲ
һ·ּڣĿţԶԶʧڴͷתĿ⣬Ż߳룬μȻ̾հ壬Ҳ
ţˮС
ŨϸĬȻȴڰԴŷ֮¡ȭӪѴʮ꣬ةʷཻĪ֮ˣŷв죬ɾ۶֮ϳȭŨȴã²ߣةãʷգɽУɽΣˣеЩڣպ󵫷ŷٶ֪
ŷ߲߱ظ
ţŷڳةݶԣΪȭǷϵһ˼汻ˡֻ¾ɱз֮
ɣ
ʱСɾĸĳǰ棡
Ŷף
ŨۣţѴسֵأƫƧľׯѲԶïܵͩͣţĸ벻ʶ߰˸ΧΧڼݺʮŮǣֻΧ˼աī澽ڣᢲִٴ͵ļʣ
̣
Īһ󾪣ֱͩȥʱ˼ǿ˱ŨСɾĸεˣ
εˣ
Ũؿһɫ৵ףֱķ䡢ëվȡа۴˵ʲôδ壬ĵĳʱ㴳
ɣ
һŮ˳һ˦ᵹڲݴУﱼ˭֪Ů澾סȣɾɽС桭
ͬʱͻһԴƮι
ˣεŨȻסǰŮ⿤ε
㣡
εϸüһ۽ƴϲ⣬漴ȻţǺ䣬ȴ˦˦ͷҪ壬ͦסȵΪ
Ũŭ棡
㣬ף
ε۾һУβκˣԲý԰գ಻Ũ
β
β
Ũüͷ壬ǻʿڣò⡣
ʱչԭί˵ˣǳЩرƷڷؾׯʱͻȻƵûţΪȳ̫ƣС˭֪ûϱιȥˡһһţĸ̧ׯУǡС·ֹ˵з磬ɰᶯ˵ԼҽͳЩ밡ʲôġ
з磿ҽ롭
ԣŨȲεø̤÷ң亹ֱðмǵײ飬¹εϹһСŮɣܻҽ
ʲűȵС澰οɾĪ¡ղСʩ룬ҼСҽɺˣÿÿͷʹСӾôһ£һ£ͺ

˵кãһ˵Ũļ٣һгȥȴ洫һͷ
ף
Ũᣴܽһ۱С澵ķ»ɫԲ԰ףȥ޴󰭣з֢״
һסӣֱ૵ͷĪĪ£С˵ˣֻлλСӣʩ룬ɺõ˿죡
з磬һɴ
ŨпЦãؿھʯȴ£һתۣǴԴڵأڽУƾ쵽ڿͷ಻̧ĵ˵з֮·ϸ֪֮ɾҹԡȾЩ纮ٷɫת޺תȣӶӣ
ŨлСԮ֮
αлң
εҵݸŮ澣ֱӣǳǳһ򸣣εҽɴǸʦ߳ޡɾʲſ
ţ
Ŷ
ȴ˲
ŨգĬȻԣ򰵹Լס֪ǸñСŮɣ룬ίʵѷʱʧƣΨо׾ϲ߰
ȴˣӣٿεʵͷʶλСӣ

Ũ̾һֻôףǽϣСӡ
ϣ
϶پǰ޵СŮɣиðС磬˲һˮˣˡ½졢ţĴŷ֪ӣ
ʱεȴüĿȻƽ±߽ǣڣӻڵأֵס֣ʮָ޳ޢѩüԶ٣ǰ㣬ءԶֱҡҡ
ࣺεĸ


58 Ʃ糯¶

ϸϽε΢ЦϸϸǸŮɣ̬¶͸дġǵ۾ڰӨ̬浾ׯšԽĵǼ̫߰ϻۭŮϣ㲻ۭϲͷپˡ
ĸ
εԾһЩסӵ˼ֻЦ㿴ľͷһŵŨɾĸδãǱʯΪޣعƤҶɡ

ղеְΪŮӼ¡֮ڡ˵Ƕ˳нδزǹŮɣŷֻͤǴεʿ塣
еô˵ȴ񡭡
ΣŨŻعѹסҵҾֵʯУСһСȼĸ֮Ũлĸ׻ׯ𣡡
԰գЯϳʡ
εĿĸӵ̬ɾ㷽ѾлһأлǽܣĪǣε𣿡
ô
Ũ׵һ٣ɫΡ
ԣö飬۾һת֪ڱܻ䣬СŮ治Ҫܡ˼˶ݲǣЦͷСҽտ·أڣɻдҽϧڡţɲлҿСڸ·ĪΪһ̣˾л⣡
ԣεۼŨüͷƺԥѾʱˣǳǳһ򸣣ˣĸεҪ·ʹ˱
˵ţ᣶
ҡͷ΢ͷ
գǱ˸˼أδ뿪ô
лΪˣ
ŨһǴԴƮ᣶׷ϣҾֵСӼңԮ֮ΪлŨͽʮɷ񣿡
ͽʮ
ε΢٣ҡ죬㣬תŨȻͽĿͣ͡͡Ŀʮǲˡ֪ɾͣ
ͣ
Ũͣһ۳ϸüϽĿڡȻһͣڰ۵ķɢȥг㲽ͣ

պʤͶǰɹΡҶҶïڵЩˣֻðʱŨĶ㾡ܺϣȣ
Ű۸ȣһľǺȴԸ°ۣк̶ҶϲˣЦСɾĪŪҶţ
޷
ŨŴ䣬ڻţ֮⣬ЦţľȻһǻȥұЩɴۣű㲻ˡ
ţڡ
ŮīСȣԼСֹǵʵСӣҪʮ𣿡
Ȼ
īԥǣСӣ°ɹô
š
ôԣε΢΢һ㶣ָۣ룺ͷţͷһ׾ɹ಻ѽī
õģ
īɫһϲóͩɡͣס³ݸŨЦɾŵչɣǿˣӸˮ
лл
ŨϽֽӹٲҪȥժҶˣɶīȡˮˮұ͵һ࣬ʲô˲ˣ
࡭
࡭
͡
ͻأڴһѹֵЦŨɬȻȴδ֪ˮҵݻأ˵ֻǰ˿̽
СӣȵȣīСü˿ûСľʣϽǰһ
εϽһȹƮ£һͩӵŨһۣ˳ֱ뽫ſ֪ǷǿסҲŲīϽæ˺ǲ
ף
ŨԺЦɫǰӹͩһžһ´򿪣ЦˣպЩͩͰɣ
š
ε΢΢ͷʱƲ۵ײЦգȴЩſžӨ΢࣬һ㣬ԡжĪ⣬ԽԽ̣ȻƲ̶ǳ߰ɣƣңһߣ
ƣһߣ
īСȣ۾գ˵һ䣺Сӣǳﲻƣ
ţ˵к̶е࣬ǡһطϮò١˲ŶУͩһϣһ°ס
һʱԡ
ּвӦӡɹεȴƳһˣǷԶǵЦ⣬಻֪˵Цǲϲģʱʱ٣˺ѱαһ̸ʱ׽ãٿִԽ˸пáȴһ۲ɶ
һģ
ھ벻֮䣬ǻȻô
Ӧоӣ
أĪķ羪ò¶ŲԲǡ

СŮ̲סȻһ̾תĿѯȴ̶ͷȷ罫ָ΢һףɾ˴ɣذɣ
ŨЦʮӦʮСϳɣǾƣӦܺЩ
εǰʮ
ʮεŨһ򸣣īſţδһԣδһۡ
ͩ롣
ŨĿţңãתԼţԣȻоԼо׽ͩղžǽ黹εˣʱ׷Ȼ
ԯϣңȻһЦ

СӣΪβأ
˵
εڳУ峺顣ߵ£ĵˮϴȶˣʱʳָ仺ۡۡ
īСȣСϾĲգͣĵ۲òҼСӽõģɾ׳Կصʲô·ءĸء
ţͻһ£µѽСӣ֪ɾ᲻Ƚڵأ
ճڱڣ͵ƣȻԼСüˣֻҧŴٲӦòģöأ϶ȳԱġ
εī
Сӣִ𣿡
īɴ۾ҵţȴͻȻӱţһϸ磬СӣǾޱƣɾĳ
ţᣡ
ε棬ͬʱı˿ƮУʢžɫǾޱ
ҴһȻ裡
Ŀԣɣ۳ߡ
ãīȻδǰգ۾գȻޣСӣ˺·ô
ţ
εʮָͣΣȻӦˡ

䵶ն½ǣ
֨֨
һֻ²ųȽǴУȴǰһǽһ밸÷ī佫ɾϸϸһһ䣬ָһ
֨
ҹС
ŨĿߣȻЦ֣īһ۱۵÷īīѽСɾĪī˰ɣ
ã£
һ飬ʮָƣŵָڸ졣ǰԺһң㳯īͷʾ⡣
ī֪ȴ
һߣŨ㽫ŷ֮»˽ԲŷȻٶðԻͤϲ¾㵺󣬱Ҳһ
Сɾ⣬ϸ˵Сɾ˵ŷҪȭвɵȴ֮ٽＮı޴©
Ũ£Ѹ֪գ㽫Ｎģò򲹣
԰գߡ
㣬ϥףСɾЩ뽭Ľ٣ЩвĪڳ̡
ã
ŨͷȻŷҰģıһͤϡǿ벻̣ڳ̱Ȼǰһ֪̽뽭ǣںΣ䲻ԴʱգӣһУ˴һ٣ӹǰˣЦӦ˭
ЦСɾϧӝڣȻȥʣ
ԸǰȴȵСɾ˷ǰڳǵõ鲻ʱգȭߣةʷʶ㣬԰ڳ̡ղʱСѰĸǺβСӵ
ʱģ
Ũü΢пȫӦ׼ڳ̵ȥȭ಻ɷΡ£ͤǲ٣۰ӝĪܲ½ء㳤ڰ·ͬɱ޻Բɣǽ˸˵Ͼʢ಻ɡһֻԽ뿪ϣٴЩ۽±㡭
ڴʱ¶
ЯżŮ澣Ŷ٣ȹѩףǶһķɫǾޱðССģȹڱ߽ǵŭŵĺġ
ķʱ˿ģ֡
ɸ˿۾Ǻ׵Ĵ⣬κɫ̤ˮףĽһɨŨס׳ҹδ飬ΪβŻׯ
һˮҶ׹̶Уһ̵Ļơ
ֱ˿̣˲Żع
ŨȻһϥϵ۰ڣ漴ϥ΢΢ͷЦ㣬ˣ
򸣵򸣣׵ףСӣ


59 
ľǡ
»ƶһˣֻǰױգڽΧˮɫһ˱ĬȻˡ

һŮɣƻ
̤ǰϽ¯΢΢һƣȻ̤Ѭ¯ϰһƷ㻺ʱȣȻһҹŨ򸣣ŰƵİέϯڰǰϸϸέϯ߽ǣкʱüĿһࡣ
ˮ
ʱĵͷ׼̤Уͻüͷһ塣
Ҫ˿ģ
ŨϾڰĴָߵʳָסйɹЦ⣬ڸ̡ˣʵ´˼ˣһͰĽˣ˵Щʹѽ
ȣ
һСɾתرܡ
Ũ֪ЦȻЦ밢ˣ
ߣ
һߣϵЬҪСȥЬȴüһֱ̤У΢һȹڣͬţӯӯ䣬ѩȹ̿
һбۣüɫ㺮Ũ䣬Ŀ𳤣£
ţ
Ũһɤӣ԰ˮŽһƷ㻥ǣоʵˬٽԽǰڳص˵ˡ
Ŷԭˡ
˼ҲֽȻͬһЩϰߣ΢һͷȻ֪⣬ϵĽ¯һˣҸȥˡ
̣
ŨĬȻĵأ̰ɡּͬСɣģ䲻ɱȴɱΪңвһǧʨӲþȫ
졣
΢ۣãδ֪Σ־֮⣬ȷѣг
Ũ£üǰһҾ֣л㣡
ȽȽſڣͻֻͷþ棬һúȥٴвг²߿Ϊ
²ߣ
ŨбſڣĿѩɫȹ¶ڡȷ²߰򲻵ѣвд˲ߡܵóѣܰθк壿ҪҪס
˼ɫȻһЦЦ˲䶸תѩӽѰԴǣŷշΣǸ壬㡣عֻ࣬¾㱸һһ壡Ҫ֮ǻԴռڡ
粻ֹ
תڣī׼֡
СɾĪѴ¸ξ˵˵
ԣתīԶ٣Ũ̧ͷ΢Цģвͷξǿòξ̽һ¡ţһ⣬ǲ
ǣСɾ
ףؽۻ졣

³ˣߣ
Դ԰ƻ󣬺б򱱷Զ
ž
࣬ţ䡣ԯϵĳ̧ͷþ޴ׯǽɽڣͷЦɾ쵽ͤˣ
ü
ϲһԲ۵ɾ̽ͷԶԶ׵ׯǽɽһ𣬻ǳΡĪƥ׳ӣǻͤϢ֮أƼۣ

̡
ʱһּȾһ졣̶ˮǷͤ˶㴩ȥ
̶ߣһһʳ
ৣ
տ羵̶жʱ裬˻䡣һͣҪԾˮʱβ͵һģٿշߡϲǧһ֮ʣһ̽׽סڻЦҹ˰죬㣬û󣡡
ҹ׽̶ഹͷЦ㣬ģԣ
ߣ
һ̣ͨתߣͤʱŲŻСӣ׽㣬ϰȣɺã
ˣ
ͤУԷң׼΢üͷңƫͷʱվͤ⣬۾һգҲϲ㣬ϲ
ŶǣǡЩ᲻ãһתۣɽڰһ䣬㳯ɽȥ
ɽ֮ߣɣܡī࣬Ũϸ衣һȫͼ仨ʱڣ䣬̶֡ͤɽһ֡Լɼͤ䣬ǶһԼӰƷ١ѽ룬ǡǹؼʱ̣ŨҴ⣬ÿֻһǡ£Ⱦ١
Сɾ裡
ܼСɾֺ촽ƿʣ㽫вݹȥ
Ũ಻ڲһһ󣬼īƺЩ˵īȴùճֵϣм⣬һ졣
īϽīݹȥ
Ũ˳ֽӹĿעŻ΢Цͷİīյ£׼ȡ
īСɾȲã
ţ
Ũ΢΢ס˿īٿܣ˽ƴЦа֣ͻȻñζЩԣһͷī
ͣ
񡭡
Ҳ̲ס콿ЦرܣЦˣĻ
ŨЦҶδڣȻЭһˡ˼Э֮֮⡣Э͵кãһɽͼ缫ϴо棻Ũǵ仭Уٵ½񺰵ʷŸͤȫͼ֮Ȼ緶ĸһֻǰԣСɾ˵׽̫µȡãĵ
΢΢һЦһ顣
ɽݶҪԽ಻õ콫дһӣβͳԴ
һͷܹδܵø죬ɽߣнңǺЦСɾˣ
Ŷ
Ũ棬Դȭ󣬹εĽұδͻȻˣȡһȻЦ䴧뻳С
ѹͣٵһ
ţ˭
ŨӹһöԼһţϮϤδϸǽڻУ½ζůůģġ½ɼģ˵Ҷ˼ػʮ̳

ŨЦ漴ʵ½Ӻڣ
ЦСɾģʲ½ѽ½ɾԵʮ̳װһءоׯ½ɾΪԶأ
ŨȻЦ಻֪᲻֪½ɴ˾޷˶Ŀ
ÿ
ֻҪߣЩ޼ɵŰ㽫ƿСɾҼС˵ˣĸϲ㣬ȥϰȣ
԰ɣ
Ũһ˶㣬ģʵȷʵζЦţŰɣϽһ𡭡
ԣʱˣгһ졣
ʱȹڣɽߣ򸣵Сɾп͵¦ɾ
ïӣ
ŨȻһЦſׯȥ

ڳء
ڳط⿤سǲ󣬷԰ʮֻҴεʿ壬ϡϡ庮ţڳϱ֮һ
ֵУظϻϲݡ

Ȼţʹ͵һᣬԭشðתŶס
ˣ
ڴһȡ
ŵûһϽһͷʲţˣ
ӭԼģʮ꣬Ŀͨüɫɳ԰⡣վڳԯϣ̧ͷ˳Ĳз˵ˣ͸֮ϲʮȣ
ǣ
͵һȥĳ̸апࣺةŷǺθɡǲۣҸţϵòðҲˣϲĲܸϾô
̸̤ظӭһˣة磬ͦʮڡüĿһԣʯңңҾ֣ҦһѽᣬԷ
ŶԷ
ȻҲ
ةȻ˵ţٶһҾֵʱŷиˣ԰գʯףԴЦ̸
̸תĿ䱳ſʧ͵һĭڵϣޣʫֻӪ֮ǹ˵ý棬Сң
μȻ̾أغ󡭡

ڳϽһ
һɶкྡ֡ǷûڣһӦʤաϧʱѹɭ
йСׯΪڳسСÿһʱԶʿϲӽһϱ㽫ׯޣȿ׬ЩǮƣ˽ʶЩͬңһá
ʱţͣׯǰ
׳
һ۵ˣĿӢ۳ׯǰƬ֣ǻϲЦ˽԰һΨҶϲл˵أݾҲ
˵ţ󳵷һλ̬ˡ
˷Ⱦб߿ȣһ֣ΣΣ˵̾۲ƲףοΪϸʹǮ
ԣһŸɾüϽЦԶֵҽƼҼ̸Т˵ġ˵ʾһ
ɾһ̬Žֻ̼סǮݾڴˡִֽ󣬴Ҵҿţңңȥַ̼׷
һߣͦׯУһչȻЦǱڴ˵أةŷɣ
԰գһģ½½ĸ֡
Խ˵ڳغ󣬱丸βݷҽΪþ֮ΪɣҵöĳԵĳӵܳСׯڳ̷ǱȻͤ˵Ӧɡݣ˲Ŀδףظ۱˼ӣ
˴ǰ¹ػͤй¶ʧΨܲƣ


60 Ů˼
˹ɣɽӣïӣ
Σ
⿤֮أɽˮ۴ﶬμз绨ѩ¿ÿʱڣӵܾ۶ΣЯӣɽˮݹ̤ۡľѰ֮ʿ
䣬˹ӽŸ裬¡
࿡ɾ̤ΣʿϲּҪ£һ򣺿ʹоӢӵܽѹѧʶδʱβҰȥγġ
շ
СɾЩҪһʱء
÷īɵôţҪܡ
ŶָһīʱܷǸ˴̤ΣСɾ״β裬ɲӡңһʱղ̣ܵ÷Կǵǡ
æһ磬װ
̲㣬Դܾ©ʧ
ͻȻЦСɾǵôīܣ㿴ɾء
أ
һѣ۾ǣůůЦأСɾǵ˸̺ڡ
ţ˰ɣ
Ũľһʹãᴵּɡʿ̤ɽʱϲ̼಻Ǻ޵鷳ԼȻãø˹ͷڣ붼ġҹɢڣͷȣӬŹ֣
ͤ׿ɲܳɳѽ
ȻһЦֽˣֱװöңǲߡһתۣ۹ȥ֪ԥ˭ȥвɵˣЦһ̤Уݱ׺ȥˡ
һ
̤ӯתȣ¥ԺгƮȥۻΧ˵һСӵء
ҶׯѾׯˡ

ЯһȺׯǽڣδǰʱ䲻ϿŶӣвᣬ֪¹غӻֻϸϸһŽŨַſ
ž
𣬺ƵӴֶ׳У
ʢſڳЦհ壬˽֪֪ͤӦӣ
Ŷ
Ũ鼮ϥϣȻЦ
סơ㡭˴ʢһۺŵܣϼЦţɤζĴȤŮӣ
˵ţһʱ𣬾ӽ³ٮ⣬ٮ⣻⣬⣻³⡭
񺣿
Ũ΢΢һЦҡͷϥעׯӡĬ촽زԶӣ㡶עׯӡ۲ƫ׷ƹ۷עׯӣԴ಻ϲѡ
ʢӽÿڸɣһ澷ϵҶ࣬գ۾žٵհ壬˴̤Σ֪ɾ˭
ŨĿжƣʥƣӣ࣬ţţǶȣֻܸԼӣ˭Һθɣ
ԣʢ΢㶣ɫһ֮ڣҾֵлհ壬ܵհΪѣʵʢ֮Ҷ
Ũ

ӣ
ּշתɣܹʱ͵ػͷһģֻĲں̲£һ˦
žգ
뻭С
ѽСŮ澼ˣ쾪
ס
ɹСŮü΢󵭵ǳţѩ۵ָͷſڻϲϷߵĲڰǣ˳һ໭ʣϸϸһա
Ķ͸ùʤ
ü䣬Цӯգ
㣬ǴգֱԴ΢ᣬʣҲʳӬô
˼
תǴһӢɾӰ̤УϴЦ⣬ſ߱ߵСãҵȥǻͤˣʮ·顣콥ˣҪעӣɾ⣡
֪ˣ
СŮǼ䣬ѩɫɴȹйתʱǳ¶һ˿ģӭİ֣ʵ֣ñĶɶã
ɾСЦüȴϡųͻһ£һȴɫ⣬ǿסüЦСãҼֻף㽫侾СûգСɱ̣СݺɱֺΣ
֣
СŮɵһ漴΢ͤסհ壬ʶ쳣ˡʫ֮ʫˣ˹Ǹ֮ˣѰ֮ܵ乲ΣʵףĪȤ

ɾ̾Сǣֻһǰ֪ǷὫأɶϡϣǰأ˴üԱߣٵ갢ʱЩεʿ񡭡
֣
СŮֵĻο֪˷֪ֺΪ֮գӡСüţɾϷǵ֮ˣֵȥ޷ֻ֮飬֮ɡཻ֮ˮҲ
Ըˣ
ɾɣ̧ͷһʱС𣬴һʱȻͷգЦСڼаҶ侾Ҳ
֡

ɾСؾЦӵ죬ľ̤ô죻Ƭ̲ͣĴ¶ƹ̶ȣתɽΣͤţűֱİʯ·ׯš
ׯ԰в½ϻͤׯֻڲ֮䡣ӴĹģݻװοԱ궨ʿ壬ս䣬庮ſɱ⡣
ɾϼȻ
ţׯС·ٵ·ţüᣬͻȻб漲һţۼײϣ߳Ǵ󾪣ƴţ

衭
񣡡
ţ³ţʹ䣬һ죬һͨҶ֣߳༫ǿսֹס
ţͷ
ҴһƳ
б泵еɾһ̣ҵǺˣԭɾ
ϣڳйЦɾ֪ɾڴ˶ʧ񡣡Զ٣бһȻĺ󳵣ɾ˷Ī̤Σ
ɾм̤κδδŶ

Ц
ȣ
Ȼŭɶ˱Ǿܾ塢룬༥ͻС˼ԣ찴ŭ⣬һ֣Ȼ֪˷֪λѻͤհԼͣʹ˱
԰գﳤȥ
ŭ
ΣŭϾΪ桢ݣ
岢δԣü˼ͤհ壬ǰԼѲȻԼȣ
Ҳ
뷭Ű۳ŪհţұԴ԰¼½Խã벻ۣȻн顣
ȻҲ
ͷЦ̤Σ϶Ȼǰնɡͬ·벻һ֪

նɡ
ͤŵڡ
˵ؼ۶ɣǳ㴦Ϊ⿤ڼˮ½ŵɢءڽջڴգ˵ţȺƬͤˡ
ŨȻԼ֮ڴ˵أ;ţ𵢸Сճ⣬ʢʱɫѽƻ衣
ˮ١ۣҲƬƬڵŻͤǡʱˬ֮͸ֱ
˼öɿѲԶоеò㣬СŨͷڣɫɴۣʱ棻ʢ߳Բ鶯Цڴϣǵ·˷׷פۣ߽Żͤڣָϸϸͷ㡣
£˵ૣǸɾܼһӣ
ͤУŰСȣסҰݣ¶⣻һˣ⣻Ը⡭
Ů澵Сӣǻͤѽϻڻأ
СȻ֪ȥҡ
Ŷ
Ů澽ӹСӵңıŨ߽߱УɾԵȣȡ
ʱ䣬Ůӳð죬׳ŵǣ֣ӯӯЦŽŨסǳ򸣣Ц˭ɣԸбҮ
ܸЦ𣺡ͤҲ
ԣŮӣȻЦ޵ͤףӣ
ң
һһң
ʱŨоͱһѣԴ׼ţȡôĲңЩͳͳһǺЦСɾǰõģϰٸ˰ɣ˵ţü˿ʢ

ʢɫΣһûõһ̯Цհ壬ͬУʢɷӣ
ɾӸһʢѩͫеңգ۾ͬԼɾǿӡ
գʤޣ
ʢӹң͵һڣǣΪΣ
ѩͫɾã
ͣ
ܽЦ滨ҲͻȻ̵öׯϽס̵úܣһԼСɾĵСɾɾѩͫһңǸöð
ʱָԶСɾǰ

ȻԶԶһͤﴫ
ͤĴ󣬳ʮ˿̣ͤоһȺɴ۵ɾȻ塢СĻë棬Ц֣뻪ͤհԼڴˣΪδʱսֻȴδأĪ֮飡ߣԲţв˶ߣҲҲΪαӡα߹ӣ
԰գַ޷֮ɫͤλɾҾ֣Ȼһ࣬ϰϣȣ٣ȴͷ֮ޣ
ͤɾ⿤ʿľӢӵܣķ̤ζˡôԣ׷׽ĿͶִٲȻȻҡͷҡͷ߲ܣȻһˣڳòεҫϧʣԶźƿսΨȻ֧ŻƫϰƤǱʵƷԲѣϾʹ˱ˡ
Ȼ˲Ŀӣ´̣ϸܲâڱڶɿںаգȴþòŨǰԭ򶨵ѻҲÿһ̣Ľʤһ֡
Ψⲻбͷ׹
հ壬
ֻͤףԼ
Сԣհ֮ˡ


61 Ұ
ݺ
Ȼһͤ⣬ɭʱܼհ壡Ȼһ̾ԡ
ϣ
ڴʱһȺ۴Ⱥˮ֡λɾǰɾͤһۻǣԶ٣ת۶ߣȻʱЦݻҾֵϣŨ;µóˣĪ֣
ʢҲҾֵ¦ʢɾ
հ壡
Ȼ־ŨһʱԣۿΣһҾֵȻɾʢɾ

Ũ˳ʱɫԾ㵣ʢϼź漴һתЦ¦ϣδ¦ʿհĪ֣Ծ׹׵˾һأǰύ
ڽ˶̣
ȻȻŭżָһһסʢЦ˲ס۹˻ڡ

ò죬ЦţϵݺڴʱĬ
룬ţ
бѻ
ƮȻɡ
Ũָͤߣб룬ٵïӦһͤԼкβɣ
پ¶ˣ
˽ԾͤϷͬϣһͬľһ֦˭˲֪½ϡӵܽã鲥⿤꺢֪ͯ裡ٿȻʢŨһ˲Ŷб룬⣬ǡ
Ʋԣ֪Աܡ
˭֪С˽裬вǸ֮ϴʲδ転żжŨ졣
ʱŨѼȸʱʾ۲ӣ̤ǰһЦŻͤŨñ磬ռɿڣԸɨϯԴߴͽ̣
ףҳ˵صǼ
ŨС᲻֪뷨ȻЦɾˣŨܲ㣡ɾ飬ʾ̸˰ɣ
԰գȡέϯ಻һۡȻʢ̧Ũһࡣ໥һЦͬĶ
̸ۣ
ŴԣͤͤΧ۵˽۾һ׷ȡέϯϸɫʳŴԣͤЩ۶ɵġţߵģŻͤ׽ڴ˱ۣҪ߽ʱı⣬ջݾӡһٽ˵صջΪӣ
Χ࣡
뿴ǲȺѰǿԵѹܽŨ۷ڴ˵أӦʤ̤Ҳţ̸˵þѣ˼ȥͻü۷Ź⣬ɿһɹΧ˵۹ɾʿ壬ȴԸͬҲţ˼ԥ֮
԰գϯʾŨ۶ˡ̸̸ͣˣͷɾ۶ˡˣһ¶϶̸ֱסԷ
˼ԥ֮
Ũüԡס̸ˣеصЩ΢һߵָȻЦ˼ԥ֮˻Ǳ˻껼Σ˻⡣Ե£ʲΪжʶǡ̶ҹԽȻȻӣιţ
ϡ
뽫ʿͬΪŷʶŨȻֱĽˡ·룬仼ֻ⡣һｫ̸ס֮䣬ϱ̸ۣ֮ʱΧҰ𣬾԰Դ̸֤ۣ
Ҳ
ŨȻ̸ˣҲ֪򵥵̸ƲסŨĽëһг㣬֮ڣں׳֮䣬׳̱֮Դŵ죬ЦΪʣŵ֮Ȼڱӣж֪ӣ
Լԣ֮ͬŵ಻ͬСʮ֮֮ͬͬΪͬɽͬʮ;ͬӣšʮΪͬӣһУбѭӣޱ
գ
ϥޣ
ҹͬӣ
ŨȻһЦĴָʳָƬδױƹʮԣۣᡣΧʱ˼ٿ΢Цߴףƺ԰Ρ˳յңҾԣžһϯԣоơ
䣬ÿŨ䷴ȻʢȻһѴкáÿѶĨöϸޣǻ̻̣˭ɿ뽥·磡
һ磬һʱƻ³
Ƶƶ˼
úü˼ʱãŨȴƵᣬʱʱǳһ۵ŷâĵʱ
һ
һأ̴𲻳ֻɸʲҰף䷢ϣ

Ũ۶嵭Ȼ̾ҹɾ˼λɾչ˰գͤͤһҾ֣λϯŨл
뻹
ž
Ҳ֧Ųסֻתۻȣһ˳͵ᵹڵس鴤ϡ
ף߷裡
Ũ°ĭ֪ܽҧ󲽼ǰͳһ˿һһμȻҽ
һ˾±̧ųͣҹɫС
һߣûʣ
žž
գ
ʱŨȻЦ
иɾ򾡱һھƣ̧ͷ΢΢һЦ۶𣬿ҹС
̸Ũ˴г̣ͽ޵ջⲻ֪Ϊ
ʢ͵ҹޣԻͤ¶ӽ
ͻ£̳ţԣͤȾ¶ڹڣׯһǲӼªϴϢӣ
ã
˵̤ɽˮʱ¶Ұƽ£ʢȴѽϲ֮ɫ±ҲʢȻ澾Ի
ܣӰӰơ
ŨϣȻʢǶֻСգ˱ʢ̸ֻ½ӴӮȻĺøУģ޲ùҲ
˻Ŵ䣬ȻŨ̸ռһ̸ܵһ̤ͿѪ죬Ũһӣ
˶С
ȻԼ֮ˣ㽫г̰ŵ˷̤Ԥڽʱʮʮա׼̫У;ءꡢۡȻׯСһ·ɽˮݷ¹̫ۡ¡ҪȥˮѰȻ֮ʶһλʿˡ
գ
Ũϲޣ˰ɽͤ޼ʱ֮ʣߵĽǴδϸ⿤ɽˮ
£ʢ鳤ҹĪ̸
̸Ϊ壬Ũղѣ׽ŲһԹս
ֻ֪ðʱʢĨŶܺɬȻ̾ïԳеһʥ֣ⲻ֪ǿǿӣ
ȻͷӣȻЦï֣Īֻһ

˶һۣȻЦ
Ȼɫ̸һˣ֮ǳֽӣ
ʢ˭ոߣ
ȻЦ֮һڹбƶڽǡ䣬ģѶۡȻߣΨС˼Ʒӣ
ϸӣ
ԣྴŨصǷ޴˶ۻģȻӣ
ɾҹˡ
Ժ⴫һʢѩͫվ¶ڡŮ磬ޡʢεĿ˿ȻŨͷȵҹӽߣ
ȻЦ
Ũ֪Ϊ֮вʼЦ⣬ïϣռҪ·ЩЪã
ʢҪ⣬ȴȻȻֻڨȻһЦŨ
˸ߣܱգ۾СɾҪЪ𣿡
Ũһ飬֣ˣЪţ
Ŷ
ϵƳŵԹȻڰīﰵ˼Ϊׯ

ɫ֣ͬȱ
½ׯ԰
ĨѩƵƣתɫˮȣҿڣһ̽СӣķڰϣСᰡᣬ಻֪
¹⴩͸ķšµСè񾲶֣ţСС˿ȹһǱ¶ǧ˿ˮĲ䣬ӯӯһա
⿤Ľ½񺡣
ͣ
ĨЦСŮɾѡ
СŮ̧ŨܵĽë૵һƣףٱ£ӰˡκΣƼ
Ĩ̤УһתڰǰݳнңЦСӣǲѧƣ鵤ӣ˵ɾӲ㽫ţء
Ŷ
½񺵭Ӧţͻһ漴ǰңһڻС

б֣ʯס
һʤѪȣĨ۳УԺá
ҡҷ㸡ǡ
ԽڳƽĿǰˣȻڳعʿ廧ø£˾ְڣ
һ۰ϥףڣ
Խʮڣϣ´С
ǣ
Խٵڡ
ȥ
Խ
죬Խҡǰң֮£ͻ֪֮£Ƿ


62 ֮
һǡ
΢꽫ϴðģʱ̤£ĿǴʣϸƣ¶ҶδΡ
ССũׯˮľ¥ӳɫСԺֲ֦˲Ծţδ޼ԭ̬֦ͷۡ
ౣ
ŨĿӴȶߣаޣһ
ģϴۡ
ҹòִδãĿʱũׯ䲻ķȴѳɡ鲻ԽĿ粽£¶ͤ
ͤҲͬδᢣֻƬδȾɫֻࡣ
٣
ٺ١
ͤƺƺŨͤ࣬СĿŽľ죬䷢һ񣬽⳿ľտˮơ
͸һǣб䡣
ͤ˰שũׯ̡
ֻһשųصĲͤ档שʱĨһѺʱһשѾգ㽫հשٶȱڻУְԭλש߽ڵˮ̱שǣĺ󱳣͸
һĻľ͸Ź졣
Ѯ̰ש
˭
Ũ򾪶ԶԶĿ͵ӡɲʱ䣬Ϊ֮ᣬҲУΨصӰ

ʱڷͤŨשϸźãͦͦţЦհ壬ҹ˯ÿɺã
򾲣
ŨֻĨ֣ҵԼƽһҾֵŨлޣʣգ
αл
̺ǺЦţűשŪ䣬ĵĻӦŨϲ֪ЦҹȻԹҽˣżȻ;αض֪˭
룬һʱָשʵհ壬֪ΪΣ
Կ
Ũкһд̣̽մˮשҾֵŨ޶ۣʧĪ֡Ϊש㽨¥ΪרУΪ־Уհשꡣƴ־ģһտɽӣ
ţ
ԣ͵һ٣漴оţǰһ׽סŨ಻ֻϸϸ翴
Ƶ
ŨӭĿӲܲãָ۲
Ρ
̼Ũ۵峺治ɫǾ棬ȴЦããשʮ֪꣬Ҳͤ裡
ذһţ¾έϯ档
̵Ũ棬ĽϺʪһ÷ŵĸɾһʱŨվţЦհ壬Īͤϯª
ˣ̱ϱ鲼ˣ

Ũѹס𾪣ʱȻð˾Ųʮᵽô˵أӦھݲǰѵҼǴˣ
˼תȥȻһ£̧ۿŽ˶̣һʱԡ
ӦǸմص
ɽϲ裡𰫰ϵպ΢һ֣ˮ߹룬ɫʻӡ
յ
ֱһƣŨǰԼһ룬ƣһڱȥô룬Ц޵ò裡
ò裿
ŨǰɫƵĲӦּҴҲԭ裬еǳ֮ɫӶζŨһɬֿࡣ
Īķᣬ֪Ϊò衣ȻҲһ裬в־һ
ڴʱңңѰͤǳǳ򸣣СɾɾɾѰأ˵Ǹˡ
Ũ
ǣСɾ
ȥĬȻһࡣ
ͤ壬Դ
̵Ѵ󣬰שһʣһվ˲ߵʮأΨζ
һյ裬ζ˭֪
Ũζ⣬мһʱԽԲܲˣҾֵŨͨ裬ԸΪһл֪֮ɷ񣿡
Ŷ
̲һ飬Ż׳ЦԵ⿤㳣֮˽Իͤӽñ磬ȴ֪հ徹裬Īªź
Ҳ
ŨȻһЦȡ⣺𾴵İשһò裬֪ྡ׳г̡
δʢȻ
˼̣ڰ࣬ŨҪв²̽
Ũǲ佫̼ƵƵᣬȴ˿Ϊ⣬ԵЦšĪһԴͶǣԾӸ߶ŵһˣ֮ӣ
߷ϣŨһʰڡ͡ڸȪӯִ̡ࡢ硢ݺ졢ơʶۡ졢
ʮͬڰʱΧסʢ۾ɵûԲŵϴȻĲ˼飬۾ЩЩܱЩǼδδţùЧںΡ
Ρ
ʢƾ̾հ壬渻ӣߣǧѵӣ
Ũ΢΢һЦһ󣬵Ȼǧ֮һ֮裬ΨԸȡһӣ԰ղ˳ޣҾ֣桢ŶҾ֡
šɫ
ԣü仺չҲֻаţв񲻽֪ʧ粻ԢԽ̣ͤ׹Ȼ鴫й֮
ϡ
Ũۡġ񣬴ʱչۡ
ֻһۣ˻оͶ
ŨЦݿʼв裬𣬷ˮʱҶǰײ÷ͷŵ㣬ס
ǳǳע߷֣˫ֳһ

ͤڣޱ˿˿⣬
컳ֱ֮ȴ˳ޣ˼⣡
ŨһЦ˴裬ڻ㣬м⣬ǰᣬǳԸԴ˲裬ףһ·棡
⻰΢١

Ũٻüɫ溬΢Ц硣
գ
Ũ޵ӹһᣬֻ˿˻̩ͨë׾š΢ǳʱ⼸ȻζÿȻʱζ
ȻƷһڣãμȻ̾հɽ£Ȼġ֮ζʸʱΨ͸ѷɿһһӣ

ʢƷŲ裬ҡԴһ룬벻Դʣֱ޵գ
Цʣںӣ
ף
ʢ̧ۿ̣ЦⲻƳŪЦӣ
Цһ
ʱ̵̤Ｘ䡣ŨŲüһ򣬵ӽ׳ţʱŲüӦǾн䣡
ʱɣСɾֻСɾŲ뻺ҡͷ
ֶ
Ȼ˿ʱңΨֽٴг̣ʹЦ಻ǿڡ
ŨڣĿбӣҾֵʹ˱
԰գתŴţ
α˭ǰ·裬أ
̲ۣźڼɾ̤Уͻشհ壡
Ũ͵һ٣󻺻ͷֶֻ̹ңңһţ
Ҿ
̤УĳƽϢʱþĬȻĵսѣɽӣԾ

̤·;
һ·ˮУʱգű಻ȣϮʢǽ̸Ƭ಻ͣЪһ̽׺Ȼ̽գһͷŨۡ
ŨšׯӡȻЦһнҲ
ͻأʢǰ֮£ſڳʵհ壬̵֮ǺҲ
ˣ뿪նɺȻʢ̵ݲɣرȻþأȴδŹд庮šһ·ϣǼȥԽǲ²ԽԡŨȻ֪ݣɼȻܣԼ֪ԡ
ڴʱһԺʻӱ޼Щʢ̽֡
žž
ޣ̲㣬Զ
ʢ³ָųƨ̭ܵõͦ죡Ȼ˵ţ䣬ɫǷ޷ޡ
ȻƳһʧ֮أЦï񣬲ȻأҪѵô
ʢüȻϰϷ
Ŷ
ȻŶһ٣󻺻ͷ
ǿǸϡ
ĩžսңƥǽȱԲκ󣬾ƥӦ㣬ا㳫гţţ䲻ݣʤƽȣŷ̤ɽʱʣ䲻ıϡ򽭶ʧȥ˱Ĳأƥϡ١ԥ¾ͼң˾ţӶࡣ
ʢ΢㶣ɫΣȻ̣֪ǹŪԼЦ٣˭´ҼţҪۡ۲հҲţҪɱһֵ󣡡

ŨȻӴЦ඼ЦʢЦ治ɫͦصูţһӺȵ
ž
裡
ţ䣬ݱޣ


63 ·
ǧ̲̫衣
΢棬ƬƬ۲ɴ
ҹվͷͷңһߺԶ÷ĿüĬЦȡ̽ˮ
һ㣬
ʢſڴβĿתĶź㡣ܷЩδץȹСŲüͷ˵磬Сɾء
ͬʱʢָźне죡
ž
͵ػŽˮһģһ߳ʱס
žž
ʢƴޣգ
һӣŰµɾգ֪أ֮⣬ɶҲԼСɾɾǲмתһ룺˭ܱȵСɾأ
ʢԴڻͤԹϲȤҲգ΢һ㣬̤봬߱Цӷң֪Ҳ֪Ҳ
ڣŨȻڶġ
̤߰գǼʡˮɡ¶ҰʱԳҹӽ̸£ɽݹʱӺʫɽǰȻҪڱɽʫٲûЩǮʱѡ˲ؼҰ㼸עȴҰٳɶ࣬гһ󣬵ʱƷְǵùƧߪԲʼҲ
ž
Ũ˼ѱϣָӣС
һ䣬Ȼһ̣̣۽бб壬Ժһӣ׽Цհ壬ÿӲڣ
Ũ۰ڣȻЦӣٻڣ
ʢչһƣԾƶǶȴ̾հ壬ǣĪͶ˰ɣ
ף
ȻͷïȤïմǰĪ
ãû
ʢͷٺЦݵȡЦʱ
Է飬Ũڲ֮䣬໥ɱأ֮ҲԶȻսǡ
ž
ȻҡͷЦָһۣࡣ
ʱҹڴͷλɾ̫µ

ǡʱһۻԶԶֱУһз
Ṳ̃ͷһµƽĿдУʱгȺˮƶɣѽѽһƬǶС
ɼʤء
ҹɳϵڹȡ̤壬ʮǮ
´
ú󴬿£ϰ˱С
ڸߣԼģʮɣԲȴ㣬ȻԽʮԭǴĵʽЩнһ飬⿤
ʯСɰʰ۴ŵ㾰ɫľȻͣδ˹۵֦һ죬һᣬЩס·ԽߣҶ䲻ʯ·մ̦кüȻʢЩˤҶڰֿ졣Ũľ̤ȼʢμȻ̾հ壬ԱҲ֮Ϸһӣ
е
ߵһ齣նȴȻסɣ
ʢһŴ·Ϊβն
ȻһѰˣһ̯Ц·ȻնκɽɮƢŹ֣ɽǷ֮ﲻĪǻ·ɣ
·
ԣŨüбɨֻ֦ҶïӺڵ˽ſҪǲ㣬οŮ澴ȹװǾб£ԲУˡ
̤ǰһЦ
ǣСɾ
Ũüһؽϣ˺һת۵ѵң
ǣ
ӵ֣عСɾӽһն
꣡
Ȼհ壬ɣ
ȻˣŨһն䣬ŵնննΣýб¡˳ŶһֱʱȻһ졣
ʢսһƣ˵ȥڣ̲סնúã
ڴʱʵ޹Ϊն
Ծ׷Ѱֻּѩǣһӣˣÿ˸ϵһֻ׺ס
нǸĿɾǣźŨǰº׷ߣֻõʩٴʵΪնβ·
ণ
ǡʱ֪ιʣֻ׺ԽХɾϲϽͳöҶһס
ֻ׺Ҷ衣
Ũһֻʳ׺ףҾ֣ʣɾΪף
ɾһ㶣ϲźণϲۺ裬֮
ŨЦȻȻҲϲԸ𣡡
԰գʾ⣬ŴȥȻʢ಻ŹɾǺ·Ȼ󣬲

ɾվڶǰͷ˼ȥܾŨԷ̺ϸϸʱֺܸűһ㣬ɽ֮塢֮
㶵ðҲ͸ֻ׺ף૵ӣëëߣȥܷʣ
˴ּСգҰȻʣɵ߳֡׶δ¥ΣΣ׳ۣҶסա
ʱŹ£ǹڴƮƮʿɾһءһأ˽۷׷סԶһЩƽ֮أ¶ʾӳƬ
˼ô˾棬סŲ
Ȼǰ̽һ󣬻ʱüɫŹ֣૵ҲҲչҲ
ʢѵȵòͣæʵںҲ
ڡ
Ȼ㽫ԭ˵ɮˣɮз򯡣̤ʿֻҪǮӽ⣬ֻǰʱʱѡɮһŶҪʡÿһʱӽһڣʽԿɴӽнꡣһȻ˽Կãɿʹӽ֮Զ
ʣ
˵ʼѣһѹһʣýδʡЩڴ˵صʿӵܣǼѴҴҰ㷶ɲǰʹȥ˭Ըᣬ˱ࡣһ࣬ɮԺᶨȻѹʳƬ
ɮͯ£ǰʮöſɴʣǰ⡣һöСͭӣ֪;ںΡ
ȵ̳⣬Ȼǰ
ʢֵĪǰ
ڴʱԻέϯ۶ƵĶ£һͯӣȻһЦ󻺻֣ͯʾ⣡
Χ˼̬ǰɣһʣȻʶáǴϻۼϸϸüɫǷŻɴ֮༫Ӧң
˭֪ЦҲ⿤֮أϵֻйˡ½졢ţе಻ʮգδǰ
ȣ
ǰȴ÷ɮͯһȡ

ɮͯѾǰȡһöɨһۣʵλɾһзԵںΣׯԴ𣡡
ף
Ȳ಻۵㶲ðֹŹ֮ʣʢȻŨԵȻĵʱķһȴòڵͣȻӭŷң⣬Ϊ֣ɮͯʾ֮Ծׯעȴΰׯӽ֮Ժء
ˣ
ԳŨȻЦá̧ʱȴ͵һײǻɾĿ⡣
ӣ
ɾȻһЦת۶ߣ˳ǣˣ
̶̰˸֣׹أඥ
˾ԻȻһ漴͵һ˰һзԵ𣬽ڣ˳ǣˡһ˭ֿ˼ڴˣ
Է
˽۹Ͷɮͯ
ˣ
ɮͯССͭӣһȻҲɾٴӽһڣ
ɾбһţʴӽ٣˵ţתһ»ΧɾǣĵŨԶ٣ü΢Σǽڡ
ƮȽ졣
Ȼϸ˻ɾһټŵĿ⣬հ壬ʶã
Ũۣҡͷʶ
ʢЦհ׿ƹºȺҰ˭ۣΪ棡ϣҿ಻ѣĪǰ֮
˵ţ̤ľǰ
ͻأ˴бһܣԽʢЩײһʢס̧Ŀһ䱳ӰϤպûͷһۣŪһЦ
룿
ʢо棬˲ǷôȻõ죡
ɾ
ʱһб洫
Ũ΢΢ףֻбɾǼһ壬һĿϡʶԻѼ𣬵ȻһЦӭҾֵŨɾ
ɾĮȻ΢Цɾãʢ
Ũʶ½ϻͤׯ
ʢ̫ԭϣԭŷң϶ɺ伮⿤
⿤йˡ½졢ĴŷٶڴˣԭԸ伮˵أκ϶ɺӢ¿׵˾㽫併Ϊдң䶨⿤ô˵أŴ󷧲Ըֻཻǻεʿ䡣ʢŻ塢ȽУϾ˽½ɰϴ½ʼ½ǰ֣Ȼ벻ûͤ½ϱׯ
ŨĮ֪Ϊ˴̤Լ֮ʣδϣ첽صȻʢߡʱȻ⡣
ɮͯԣԪ֮ȣΪޣ𣡡
Ԫ֮ȣ
ԣŨü
裬ؽֻ׺׵޸ģӦֻа˾꣬Ҹĵʮ꣬½⡭ƼһŮƵС˵ٻ衷ŮĹܲ


64 żɽ
˫ɶԵߣֱްΡɮͯһ
Ԫ֮ȣ۵δţΪޣΪԪȲԪԲ֪ޣ
ɮͯڴ
˵ӵô棬Ҳ翰Īлʿ
ɾ֮ҴǴεʿ壬ׯ»ɬ鼮лǵҽ̵ɡԣСŷϲ̸ѧµҡëʫٱвؽ򴫳вͬȻ⣬ľׯףЩ˵ѾõĴʿᲢۣ
ΪѺ
׷ס
ǻ£ȭģһݣüͷһȴȻ񣬶ٲ˵Ѷ
ɮͯɫģʣԸ֮𲻳ȴ԰գĿӣ
㡭
գŭ֮
ɾ
ʢԶƣЦɾգδţǴ𲻳಻Ϊ档˵ţ΢ʾ塣
֪⣬˵龰ɮͯȥֻ㣡Ͻǰһԣ˸꣬շϣġ
縡Ұ龲
ʢ۰ܶأǺЦҲǰȻ𲻵ãհ塢ϣʱʱףǺã
һѷף
ŨҡͷЦïϣʲλɾ֮ף侫ͨׯӡǳ׸п֮ѣ˽Ա֮ԣʵΪ֪УӦСл󣬺αع
ȻҲհۣ
ȻԶޣʢ˼
ŨһӣǰЦǾʹ˵أĶǰïϣŨȥӣ˵ţȻһЦ۶𣬻ſֱֱ
ʢĿŨӰ޵հԣӣ
ȻȻҼСɾҲ
Զ֮أ翿ףŨǰӲͻһͦ۾˲ʱ
ӳ磬ǰ
ɾҾֵͯʾ⣡
ɮ̧ͯͷŨһۣȡĬӣԡ

̤ǰһëббһӣЦͤ׺Ҳβ𣿡
ͤף
հ壡
ɡ
ʱ»Ȼû⿤к˲ͤհ壿ֻǴֻӣʱԵƣ˷׷ͶĿӡůͶ£ڵɾֶǡ̡಻֪˭μȻ̾屦壬壬һȻ飬ӣ
˻صǰ֮ʣǴĲ
ǣ
˻عٴοʱнʣǻͤףѡ
ʱŨת۶룬Ե⡣
ɮͯԶƣȴһۿǣ֮»ҡͷλɾǴ⡣
п֮ԷСѷӣ
Ũһ̾ŭĳ治ӣ󲻴ӻתɮͯԣʥƣУޡʣһ£ԼǣáΨΨĪ֮䣬
Զ٣ٵ˽֪ѧ֮᲻֪Īǣȶ
ʣϡ
Ԫ֮ǷۣΪС֮תϴʱֻۡϲʾˣǳԶˡ
ʵǼ򵥣ֻɾԱԣΪжȻں⣬ԪһԥѾⲻ֪˾ּںɬ֮ʶˡŨǡýϡׯ֣עׯӡעӡϸá
οݣȻżɽܽƿǣ
ȶ
ԣȻЦĵ˼֪հӣƷԣơ
ʢ䲻֪ȻΪЦ˷Ż࿴뼫˳ۣźȻЦԲ˵;ûܶЦ
ǼһЦЦ
Цһš
ɮͯȻѡ
Ц֮Уо˽ԱǰָЦЦ̶ЦˣЦƵ͵һ´ѣ۾һǱ㳶ͣ

Եڵأ°ĭ֫鴤
߷ٷˣ
徭һ಻ٻţһ˿һ
ɮֳͯϽ˴ɮҽƮƮɮҽǰִһͳһ鴤ԼȰ彫ҽ
ҽ
μȻһ̾ȴ಻ҵ飬ֻ̧⼲ȥȴһͷδء
ˣˣ
ڴʱǽڴ
ǽ룺ǻɾȻõڶˣ˿죬ʽԴٰһֱֶŨһƣ䵭ȻŷĮģδţֻǾЦţɮͯع顣
ɮͯ΢㶣һ£ǣ֣֮й£Цԭǻͤɾ֪ɾӽ⣬ǰʣ
ŨЦȴʰɣ
˵ţ桢ŶߣЦïϣĶŨһ
ȻʢԣհУ
ţ
ŨתǽȥĵʽǼ׷֮δ鴫ҰʱдʱδͳҾ޴Ӱ𡣲Ȼ֪ׯﲻӦܴʣʢδ֪ҲһУֻܿԵˣ
źĬһɮŨǰȻһ񣬽Ŵ򿪡
Ũл
л
ŨĬȻһЦԣû棬ҪտֽͣڴˡǽУ۹ڵĽװΡδǰ޸ɫޣֻǼ򵥵ؽйķ죬δɫԺϵɫװţ
ɮתǽӭһɣ
÷Űͯӹڰ󡣻ɾԶŵľͷʱŨ漴ȻЦ
ŨңңҾ֡
ɾ񣬶ԵɮתɺԺ
ͯ˫Ҿɾ
̬죡
Ũ΢䣬Ҿֻ۰ڰȻԵͯʾ⣡

ɮͯһڣЦɾ٣֪ɷһ
٣
Ũ㶣漴ۿͯӣ΢΢Ҷ㣬Źȴб𷽣΢棬۹ҷһӣЦͯӣ٣
ף
ɮͯ۾һУֵͣĪСɾΪҲ֪ô
Ҳ
ŨЦͯףŨ֮
ɮͯ棬ʵ
ȣ
ŨһĵĿһҲԺǽĲ²ĲϲĲ
ɮͯ棬۵ɵûԲԣȴԺǽѯΪ¡ϡ
Ȼ㣡Ĳأ
ŨԺǽ¶һ׺׳аЦͬӡͬӦΪ£ͬǰ棬Ϊϣ޴ѣңڤΪ
һϡׯ䣺ȻҲĲͬⲻ桢ӦãŨȭسſڴһ㣺Ϊ֪߶Ϊĳ߶꣡
žգ
ণ
Ժǽ첻ϣɾ͵һǽϴޣֻ׺ণȴ鼤ͻز֪Ȼ̾Ҳ¡ϡɼҲ
ԣŨüķչնЦ
ɾתٵԣ裡һԣ֧ӣͯӣӰɣ
ɮ֧ͯɾʦ˵Ҫʵģɡ
ɾҹӣԺ뷨ַ˵
Ŷ
ɮͯգ۾ɾʵҲء˵һЦִӡ
ˣˣ
Ȼ
Ժǽڣɾڤ˼룬ü漴תǽ⣬Χɾع˾ʲŸ죡
ʢңǽڣü𣬰հ塭
ȻЦհ壬ӦӣұΪѣɾͲǰ԰գʢ֣ϥ¡

ɮͯЦɾڶѹӽڣԺٴ𣡡
Դ
ŨȻһЦԺǽתҾֵ֧ɾǲӣԸһ
Ŷ
ɾǣź׼ߣתΪδʱֿã
ŨȻЦԸҲΥĶ
ٳɮͯɷӷٶ
޲ɣ
ɮͯƴϲǽ⡣ʱתۻأһԼӰ
ܣٶ

̫谶ߡ
鴤ͣ۾ظ˳һųڡҪ˵鵴һգȴֻ䶯촽

峤̾һ֪⣬ȰͣĪ֮ʧǻͤŨ½콻ã뽨໥ʵǣʵҿɵа

ðһݣɫ

ͤׯ԰
¥СʢСƵĿۡŸۿׯڣ¢ˣð죬ŮǴׯԺСٲۿׯɽ䲻ֱ֪ɽĺߣͤӺꡣ
ãһоȻ
ǳǳһ䣬¥
תʱҹ΢΢һ㶣Ա˴Ƿ򸣡ҹߵʱش仳еһöҡ
һ֣ޡ
ҹżһ٣ͷңκȾ
Σ
ӯӯЦĵҹ˼֪
ڴʱаۼ¥£ڳţ
ע⼸½ɽ͵ʱϰڳſʶѣ˽Դ𲻳Ψ͵ݶ¡ʣʡڽʱʼϾʿãҲգʱҪӭңҪ̸ʱЯŮУĸʿԸң֡


65 ֱָ
ԺǽбɣͶ°Ӱ硣
ƹͩβٰСŨɾ֧ݶڰɮͯ
ˣ
һǳŪ
ɾ֮٣ˣ֧¶һЦǣֻ׺ףСӣҿȡϸݣһס
ڳԾʳǡ衣
ŨΪν裬ȻһЦ˫ְȴֻ׺׵ëëԺ裬ɱ

ণ
ֻ׺쳤ӣড
ˣ
Ũ˫ְңɢü䴿Ц⾡չ΢΢֧ʾ⣬ԾŴʱľָһã
ˣˡ
ֻ׺͵һܣ漴һۣ󾹻Ӱų̤貽ÿһףÿһԱǲȵȵģǡ
ܳź첻ЦĿһԼСɾСɾ˫չˣ΢أбȻģ֮Ǹ͵֧ɾԴȥָȥһȻӡһɮͯ״ڱʯ۾ͷǰζȤĵǺܺ

Ժǽڣɾŵ΢Ӷס󻺻̧Ժǽ⡣
ˡ
Ȼθߣɾü̡֮
߼ӣš
ˣ
죬һҶƮƮ֪η

ǽ⣬ȻٲڣǡȻٲ
ɮͯס
ɾĬ
죬ЦСɾ
ˡ
Ĳڽ棬Ͼδ
ʢƽ̾ͤհ壬¸ұӡ

һհգ
ֻ׺ƫԴŨʣ
á
֧ľعƽɾΣҾ밸룬֧ݼɾյž֮٣֪߽֮֮Ӧӣ
߽룿
֮֮
Ī֮ͬߣҹ಻Ϊӣ
ŴԣŨһ漴ֻʹƻǣϽ֧ɾݵȡЦŨ߽ϣ
֧ɫ߽֮ҲţȻɾȴ֧׶лɾ˵ٴҾ
׶Ҫﲻݣ
֧ɾˣ
ŨҾʱֻĨ֣ѹס⣬һɮ֧֣ѲɽԼһţδǴӦʮų׵İ
ëëҲ֧ٶȡöϸݣιסһŨĿԼǼľŨ³֣ȻЦ
΢΢а׾̬Ȼ
֧Сϲŷ⣬һֱݳȻܾʱδʱŨһ̺֮룬Ȼ벻Цɾ
÷Ū
ŨķǹʮŻֵġ÷Ūԭ֮֮ĵ֮˸徳ǡϣ¼֮Ĺȹɽݺ˳ʱΪɷ쳩ʱվ㡣ֵý֧˶
ȻҲ÷Ūǻӣ
֧˼ӦŨɫԣ漴ȻһЦЦɾѹõڶʣĪһҲ
˵ţǣӣŨһͬԺ
ŨʱȻһЦ
תǽǣǰȻ£õ·ԸֲһɣߣǡǽŨ֧ݲŶУһ·Ĭţôӣ֧ݸı⡣ӹֻಽ׺ʱһЦ֧ɾкףһգ鶯Ҳ
ԣ֧ݿ֮ףü仺εɾǣǲУһɲӣ
ŨЦڳҲ
ף
֧üôͻһȻҲڳᣬǽ᲻ʱ֮Ӧɷӣ
Ϲӣ
ŨȵñǴԣü֮ǿƷɣȻκা죿Ī
֪֧ݼϲ׺ףտߡ˽󣬱㽫׺׵ʱʱ޼ʹ䲻ܷɡ׺׳ȴ䴥б㲻ټᣬź׸߷ɡ
ȻһŨԣ֧ݱüͷֻ׺ףǰƸֳ׺һչԸ֮󡣶ʱͬܣһֲ̾ᣬվӳȥëëȥɣԸȾʹչ᰿裬ٲУ
ণ
ণ
ণȴԸȥת֧ɫָ֮ȴŨժüöҶһס
ণ
ΪʳԾ׷Ҷڳʱͻһᣬԥٻӣ֪ǴëǶë͵һĳᣬֱֱθߡ
ণ
һԽ䴩
֧ĿԽԽԶɼ׿ŨҾֵɾ֧лһΣ֧ԽԶëë֪֮˷ϲӣ
ŨЦȻҲǡףںҲ֧ɾףֺαضҪأ𾪣˳ԶȰȻѴ־Ѷģ
ţ
֧Ͷ׻ʹϻ۾ףʱ᲻֪Ũڣ˼ֱͷȣͷ͸ɫ仯ϸܲ
ΣҾֵܽҲ֧޶ۣЩΪӣ
ŨǡʱǽͷԺڡһ۶̶̰ٲǽвɵøпٲģٲǺ쳾Ⱑ
ѹδ졣
ɾǰЦ֣һʣȻ𲻳Ҳ
󣬿һ
ڰɮЦʣԼʮ£ͨ°ɮۣͷŴ̷ϸϸ֮Ӧǻͤ
ɾȻЦ𲻳𲻳кοɹһ֮հԺȴ֪Ƿܴ
ɮЦԵ𲻳Ե
٣
ɾٺһЦ׽ϲ룬һ޵գ֮ԵϣȻȡҲ
ɮüһ಻գЦΣһȡӡԻ⿤ȥϣ
ԣɾüһɫɬȻΣֻӦ֮ԣǰݷùһ˶ݵú¡ȴ;еˡ
Ȳ£
ɮ˽вһ飬ϻɾ֮ԣ󻺻죬Цһߣǻͤհ壬Ҳǣ
ȻҲ
ɾüɫ΢棬׷ʣߣ
ɮ˵ȻЦߣǸְݻľʿȻ񣿡
ž
ɾİ𣬾ε֪Զ٣ü˼֪뵽üķЦ֣ٵҴ˷ǰԺΪΣȻӣ
ɮ΢ЦһָЦΪˣ
Ŷ
ɾ˳ָתŨ

Ũɾ΢΢һЦȲһ࣬ˡ֧ݼˣ֪ؾʾɫɾ֧ݺѣ֧ݵȥ
ŨЦȥ޷
֧ɾǰ಻֪˵Щ漴˶²ѣŨ಻⣬£Ҿ֣ɮЦɾض밲
رɮˣ
ŨȻһЦŶ̷಻Ϊ棬ʱδɣɺ巢֮ĸۣʲɮ׾ǧ˿ڵ̨ܽߣΪֹֻʿһˡ
ţ˽䡣
ɮЦɾʣһۣڶ˼ʵΪԵ
ŨҾЦԵӦΪԵԹʡʾ⣡
ɮ˼ŨΪȻΪȻһŵ÷֮ʣ츧ЦԵڣԵ޴ڣԵӦ֮Ե
ţ
Ũ΢㶣ѵΪ棿ҾЦʵˣΪʷ񣿡
š
ֵɮס̧ۿŨüΣƺ֮ȻԵڡ۾Цкβɣ
ף
֧뻪ɾ֧ݸ֣ء
ȻҲ
ɮ˳ԶƣЦˣɾʶˡĶߣԸ֤ӣȻ֤ʤԣΣɾʡΣ
Ӧӣ
֧üɫһɣǻɾȴһᣬҡͷȴڴʱŨЦ˺⣬Ũ죡Ȼȴӣ
ס
ɾ͵ز׿ŨȴδŵЦš
ŨӭĿɮ˶ӣȻʼ
ŨڣಢǲɣȻһʱʧ䲻֪ˣԡŨȴҴ⣬ӡ
ɮŰЦɾ˺Իͤȴڴ˵أһнԵ˳ǣҲɾǱб˶ԵҲԵΪԵ
ȻҲ
ŨЦ˳ǣˣҲȻӦ֪ԵڣҲ̫ͤ裬ǱڴҲʣ˷Ũ֮ɱҲ
š
ɮ˸Ų΢΢һ٣ΣЦҲԵڣڹУԵ룬ɷˡҲɾ֪£µҲ

Ũһ̾ɮ˽ԵԼ಻ѣ಻Ը˻ίʵԸЦˣԵڣڵԵŨ˳ԵȻ˵֮ԵȴŨ֮ԵҲ֮ǣ룬ΪΪҲ
ԵڣֱָģԵʻ£˳ԵԵȴԵȥԵԵʣҴԵԵңһУࡣ
ɮٱ磬ֻܱԴǣѷǹرۣŨģղ׷мԸξٲά裬಻Ըģ
ԣ֧ü˼ɵʱŨԣãַԶ顣һʱ䣬˼ȥֻＴǰƿȻȴǷʧ
ɾüͷϸϸôͻأ׼𡣾Ũǰ֣ȻԺ
ˣ
ɮʱƵˣ֣ĳƹ֡


66 ˹
Ц
졣
ɮעŨ˫֣Ҿͤհ壬˹֮Ҳ򯣬Ҳ԰գϥ죬һ졣
ˣˣ
ʱŨ΢΢һЦҾ
֧ݴЦհ־أԵ಻ɴ֮۷ްΣߣΨɾ깲ӣ
ߣ
ɾһߣһӣڱɫֵá
ŵú֧龽Ȼ಻֪أԻɾʱ˾Щ죬ǡ֮ף
ɮҡͷЦ֪Щ飬֧ݽΧŨЦɾѹӽڡӽӽʫ𸳣

ɾһб̤һ֣Ȼ跽֮һãɷ񣿡ָɮ֮ҡ
ɮ۵ײЦֵĪ˵֮أǽкη
Ҳ
ɾһᣬüŨ֣ȻɾȻ֮棡
֮У
ŨɣȴģҾֵŨлɾ֪Ǻ£

ɾǳ壬񣬱תɲ෨ȥ
Ũϸϸ˼Ȼ֧뷨Ӧʶ߽ɮϵŷƵƵʼĪϣܺУĪǽţԣŶֻ˭
˶У֧³һɬȻ֧ȴ;հ塣ԵɱҲ
ɮЦȲɱܣŻǣأ
֧ݸֶȻˣ
Ŷ
򯿴üɫ֧ݣȻ漴һЦҾֵϲ֧͵ܣȥ
٣
֧ڨȻһЦϾǣ̹޺ۣתƻ⣺Ȼ԰ʱԸɾӽʫȻķֻǰϧ
ȻҲ
ɮ˻ĶЦ֧ϼľȰ֧͵ܣǲԸٱܣӦ
֧ݵ֣ţαᡣ
֮ڣһķ̴죬ʻơ
ͤŨ
Ȼ
ϣ
ŨȻЦӹȻݳֻ֣հַԾŲ½ɡ⡢豲ͬ˵λŮɡƽɣ䴧뻳УҾֵлɾ
ף
Ȼ䲢ţ𣬵žӣΪΣŨӻֵȻ;пҴ֮
֮ף
ŨμȻɵʮҰש־̣ˣ֮壬Ҳ
ΣҾɾ֮
ԣ־־ҵʧչ־ҵհ֮ӣЯɾһͬǰ
ȻĿ񸺳¯Ʊ侫֮ԣ۽Ũֹüɫڣίʵ׼˵ǺԡΪεʿ壬йԸߪţȴ˿仯䣬ľ׼ӣ鲻Խİ֧̾ԣӣƹȿ֮ɣҲɿһơ
ˣȻǰƸһԴϡ
ߪ
ƷߣɲŰζߪ֮٩ԭΪϽףΪϽףԭίء٩ǰְʱ侣ݴʷְ֮ΪƽԽɽιݴʷ٩Ը£شŭɱ٩ҶıʿȰ٩ҹжݡԣ˹չŶɿһ¡
ʱΪ֮٩ǰ;ҿǣȴԲ־Ũʢպߪ֪ʷһϡ½ףȻ⣬ݴʷ㲻壬ϡС֮֡
ڴˣ־ںΣ

Ũؿ֮ů⣬ȳһ㣬ϣף̲𡣶ȻҾֵлɾ

Ȼ΢΢ף漴̤ڣ֧ԡУȴԽԽ˳ۣһߣһҾֶ֣ȥ
֧಻գֻĬȻҡͷǷЦοˣؼ𣡡
ڴʱŨ

ȻʢֹڵڶʣŵԺʱס
Ρ
ʢμȻ̾հɾԺ಻֪Ǻ˴ʣ

Ȼ̾ʣһʤһʣǺ˴ԿɾҲ
գ۾ҼСɾ
ΪΣɮͯʡ
ΪΪ
Ϊ˰죬˽Կ߾Ϊˣ۹ͻסһֵǡСɡ
Īհˣ
˽Ծ˳۶ӣֻɺһػƮȽ

ԵԿգźγ֣
ǽ⣬¡
һɾɮͯǰȼһǽڣ̾һǽ֮ӣ
ĬȻˣ
ȥʢۿʮɣɵʲȻŨԣǾͣģüɫһ۶𣬼֮ɡ
ǰҾ֣
֣
ྲȻ
¹ŵɾͶѣǼ䡢
˭ˣ˿ʽԴ
ڶ룬ǽ
ɮͯྪ΢΢ͷ֮š
֨£
಻֪öãɮĬȻŴ򿪡
۰Ȼ¹ڴһѣԶȥһɾʱˣˣǣǶհˣͤհ塭
Уˡ
һ·ˮһ·Ϊɾúջӳµ̫µȻЦת̤

հ壡
Сɾ
Ũ֧ݡǶУ̤ʯףǽȲǰԺһ۱㿴Ȼʢϲܾ۾硣
СɮܹͯЦҾ֪ٵôãˣ˵ţֲʢһ̯

ʢӻͳһöң˿ең鲻Ը׸ɮͯЦհ壬ģȻΨԸ
֪Ҳ

ŨȻЦ
Ϊ״δߣӣŨӽԱ˹Ͷ˾Ϊ֮;Ũ⡣
ó磬
첽̤һؾ۹⡣
ʾŨҡŴ䣬첻£üһңҾŻɾһĬҾġ⡣
ֻڱǰ
ʱЦݣ׳ʫЯӿ𣬱ʵȻ㵣ʡ
ǣںΪ֤

ڣͤ
Ũ֧ڴ֧ݴ˳ͷؽ
ʱ֧ݿǰԵɾ˼һǰһʱԡãԻһݸŨЦհ壬ɷҴƴ
ŨӹЦ֣һ·硣գٷ꣡


֧ݻȻЦҾ֡
ŨĿţС֮ģ֧ϵ׵ӡ

պ
ɽˮ·һ塣
խˮͣ
λɾԾ£ȥݣŵ̵ѣǰٽ΢ббᵴǰ
һɽˮϣĿϴˮ
ǰȻԺҾ֣ȻЯѰݼ
˻Ӧ
ȻٵȻЯѰݼ
ȵðΣ˻ӦΨš
ʢָŻӵԺУüͷϣĪǴˣ˵ظʿ
ţ
Ȼˮϸϸһ˼ɫȻǴǰ氢˵ذݼˮΪ֤
ʢȥƣ˵顣
𡭡
ȻľףȻʢŨѲֻøԺС
ϸѿݣ֫бɢĴǰǣһһġһнڷƣʱ⣬
ȻǿЦʿȥˣپӱأ
ŨʵʿΣ
Ȼ֪
֪ȻҲʿ֪δ֪ӣ
Ṳ̃ŽףԽֽȴ벻⣬һĨٺһЦڵƿ
ӭĿӣĿ꣡
ƬľέϯڰߡһţƱʼܹڲࡣָȥңǡо̲סĬҽߣɥܣ֮ܲΪϣᡢ𡭡֮é˭áΪ޶ΣΪûܷ³ԨУβΪۡ
βΪۣ
ŨĨڻУǰԺǽ壬鶯þƽϢȻҲ˹˹Ҳ˲棬Σӣǡʱ̣֮þھϣʱ
հ壡
ʢ
δѣ
Ȼٻհ壡
ţ
ŨȻһջĿ⣬ʢȻʣ쵭ȻЦŨһʱʧ̬ϡïĪ֣δ˵ʿȻȥĪʹ˻طɣ
Ȼȥ
Ȼɫ΢㶣֮ૣͷȻҲȻȥ
쿴
ͻأʢǽǾһ˵£½ĻҳһĨٴξ
ڴˣ
Ũľӹһνͳʱʿ»ݺʢ֮ӣȺ֮ң
ڣã
˽ԺУˮŨ׿ˮϽӦ׻ںڣȴ࣡
͵أһס
Ȼãںڵ֦ϣббһѿ
ʱʢڴͷغ̤ζѰݣǰһˮ⣬֦Ȼȥ⣬⣡Ȼұ⣬ϲϰ
ȻҲ
ȻЩˣԣȻһ죬ƶޣתЦï֮ԣδжش־βհ干
š
ʢعͷĵؿŨȻ˫һ̯־أ֪ӣ

͡
߽ЦЦˮбС

أׯ԰
̫ˣޱ֮˺ԺԺһۣ԰ǻһϣǽޣĵãĿΪΣ⿤ɼڱˣҶޱޱ
룬飬Ŵ伲ȥ


67 
Ϧ
£ɫҷ֦ҡǡ
֮Ľǹ㡣
ȻվڳԯϣĿӺݳɶĹЦ㸡𣬻״հ壬ï񣬿쵽
Ŷ
ʢԴ̽˯ۣš
Ũ³˫ȭǰһżϱž泩Ц˴գï߰ɣ
šд⣡
ʱʢɫ΢΢һ㶣漴Ȼׯ԰ڣӦ³вǣϽЦţ³
ȻӭˣýʮദȻ˴֪Լׯ԰̺ʱ˽ȻӦʡ
˴̤Σ˽
Ũӽʫȫձ⿤ȻʢõڶʣʫļѡرȻŨʣһϸƮݣ÷ޣī磬ѹСɡʢŨδѱһ棬׼ع黪ͤ;ʱԡ
Ŀķůůɾľ죬ſ䣬緢̬һţ澣ʮӡ
˽Ⱦһ㣬ׯ԰ǰ
ʢ̧ĿǽΧһ޼ʣ߽Ǿ⣬ׯŸǴ죻Աݻŵϴ󡣰Σ̾ϣׯ԰桭桭ſҲǡӣ
ïӣ
ȻһЦŶׯǽȥ
ŨȻ΢Ź֮ǰǰ帻ޱȣдݻׯ԰಻Ϊ档ңǹɫǧĶݽʱϹ򲻾κ£ټһΪ˶սֻһ磬Ȼεʿ塣
ʱӱׯǽͨ
þ޴ׯŻȻǰһڣЦհ壬ï룡
̤У뻭С
ﶬĶ԰һϪ԰ߣתׯǧũϪֲɣڵ԰̺ðǽߡܽǡȴתּͤΣΣУɫʷ׳ʡǴĴңϵŷ
˲ŶУʯ·ζȻ߽߱԰֮
ׯ԰еúһս׹ҡ
ʢʵϣжõ
ţء
Ȼ㶵زףŨ΢Цɫкãʢȴ۾һȻĶ˻طʱδͣɽˮգԼҶϲƣҲϽǣţЦŽŨʢϳѱõ԰Ӷȥ

ݶ
ϸ˫ڼͷһߣīչĹֱܶ£ʱӳὥ̽תСڶٰơ
ģڡ
Сӣɾˣ
ȺתιСŮ˫һ֪ˣ˫һ̧ߡ
žž
ʱȺľƵƵϤ
Īǰֽףˣ
СŮһ漴ֶ䣬תۿȥ컭˰֣ȴδסȻ³һ˿ģӭǰǳʵ֣̤οɻ˳죿
ã
ȻתȽǣӹŮ澵˿ĨЦСãհ塢ïҶ԰̺㼸աЩӣСӿɺã
ء
СŮ񾲵ĴţȽȽڰǰϰӣһ˼ӡ󵭵Цִ˷̤ΣɡǰգնͰйء
ն
Ȼ󲻽⣬׽Ų뿴ԶĵСãϸụ̈ԴЦʵòɷȴ̾ССϻ۹ˣ塢ʤҲ֪԰ߺټׯ԰һ˴ˣ̤⣡ԣزȥСá
ž
СŮɳẓ́ƺһżǵЦ⽥ŨͤЯգ˻̸ϦͤУǡʱڣͤţȺɿ¶

ҹ³
ŨСѣͭƾ»࣬ӳͨĬȻ齣ǰ˯üüͷ΢΢ţ֪ϱ廨ЬˣЬ˵СϰԼγǵ±˯
ƹ磬š»ˮԺУаϯڽϣл޵鲻Խ˸
СɾҪô
ŴŴŨ΢һͷң̬߾Ьδã¶źһѩɫࡣ
Сɾ
˳СɾĿһ৵һ쾡ֻȥЬãʧڵ֪Ǻãȴĵأ˵Ҫׯ֪񡭡
ŨЦЪŰɣЩ֣㣡
Ŷ
ܼĴ䣬ȽЬãһۿͭеԼѽĽһĹھǰͷĵСɾƼˣ
ĪԴׯд£ƶ˸¹ǡ˭˲˲˼ѩκСɾδһѽ
ţˡ
⣬ɾȲέϯԺ㴫һˬʵЦӰһǰһ¶

ȻŴ䣬߱ЦïΣ˵հ嶨Ȼ£꾹šհ壬ҹǶ³̸
ʢ˯ʣµհ壬ǳҲ֮ȣڸ̣ϣ˯ŨƫҪ¸ӽ
£Ȼ˳ϸɫʳģŨһ̳ҶࡣһƱյλɾۻȣ
ʢ࣬⽫ƣ۾ߣλƵվббָŹ£ӽ٣ǧǣ̿ҹβΣ
գ
ŨȻİޡ
һʢ¸ѣ͵һקȻƹתȻԻׯ鲻ȻʣЦʢִ衣
ʱȣ
ʢ𣬷ӽ룬֮磻ңҡҡ֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죬˺գ
Ȼӽ룬֮롭Ʋ죬գ
žž
ŨЦбᣬϯȻڻǰǵӽ̾ڴջϥһ࣬Ц״μСɾء
ӽϡ
ʢһƨڵϣ˫ֳڱ£̾ϡհ壬ǰɾʢ֮־£Ըŷ񣿡
üɫȻģ
ԣŨȻһۣԸï֮־
ΨԸչ
԰գһᣬȻЦ㵹Ҷѩ֪ͫѣһֱСţϽһѷסɾѣ


ʢȻŨУ÷ƣ󻻵һۣһʱ֡ͣʱʱ֣ҰԾĿͶֽĥѮּȻ࣬ɱȱڵ벻֮ǻѶΣĵǲòܲܣδ˴ʰ
ȻƤϴܣСɾרעģȴľǽ룺¼䣬¾ҼСɾڷˡ

գȡ
ϰ̣ڰݺɱִڵɾԲۣʱ׽°˼ٿȭƣüʱӶࡣִ׵ɾĿӢǴЦḧָŪӣüʱңʱ
սɾۣ͸üбɣǲ絶Σƻ洽Ա˿΢΢ǰ㣬ĥ
ߴౣ
һૣ⾲顣
Ũعһʢٿһ΢ЦȻ˫ְϥҡͷֱ˾ʢذܣֻͣɱɽˮʱϲ䡣Ͷеðʱ
չżӣ΢Ļ԰塣ĳдһȺŮ澣ֽһӭ档͸ӳԼɼǻ
ɹ
ţˣȻиã仭ò񡭡
ȥ
Ũö⣬׹֣಻ﾶ档ʱŮɹѱϣֻС澿ţ⻭ȸ١ƼŨֶ֪ԼɾѣǷ򸣡Ũ΢Цףפڻǰϸۡ
ɽˮл񣬸ͬ
ȷǾ಻֪ӽǼΪأƽһֻ˪£Ȼ伴ꡣ
һ۹ԽԽľΣ֪⣻δʱǡǻвػӣǽԼġ֮ͤϣ֮Ҳ
߲࣬ӣ
Ũֹһǰ񲻿԰Ρͻԣ½Դ伫
Ḭ̄ã
ת˼ˣο伫
Σ۵ɢĹâգ漴չնЦڰѩȲŮɫ΢㶣漴Ȼüаޣɾѽ
Ũ׼Ȼʢ壬תأڴʱ۵Ȼһ

Զ¡
ѩɫӰڵأԣ١ѩҡ


68 
Ũʶⲽҡ
ͤʯϵСŮɣѩɫȹûƺΨöѩҡ
ʱټв֪ζ鲻ԽᲽǰ
СŮɱԶ˫£һ˲˲ֻСתȦȦѾתˣҾͽߣȴղ롣
ҪҪأ
أ
룬΢΢㣬˳ִ󰫰˻ʣȽȽȹڣߵǰԶ٣űʸˣϲ֪˭ȦȦ
ɣ
ഫ˼һеıžһڵбӰͶ޳ִָʣīһȦȦϷһ
һֻܹ̽ĺۼȦ
ϮڶߣԽԽ̡
˼ĿֻϾգ۾תͷüǳ򸣣ȴԼжţǲ죬ȻĬЦ˺ֱʸڰϡ
͵񣬲ī
ţ
˼Ӧţźۼֵ䣬۵һǷ򸣣˼ɾ
ŨСӣŨ˫΢΢ʱƳѩɫȹֵ˿ͻһ٣̲ס̧ۣǡѩ
΢
հ塭
ϴȻʢǶô˾Ȼһᣬһ۵ƵСãһԾִٵŨЦŽܵհ壬ïС˼
ٶ˼Сãհ塢ï񡣡
˼Ŷ򸣣˼ɾɾ
Ũֻٴλ
ʢԼ˼һֱţȻһٿȷŻǾȻ
ȻСöġ
һʱʢͶ֣ȻĬЦŨ۵ľ˼΢΢ʢ׵ɾʱһɴ
ţ
ʢһˣʹ¾ҾɬȻʢлСӽ̻ޡ
ԣ˼䣬΢ǳӣĬȻӦˡ

ʢЩٴʧ񣬸Ͻϥ𣬳Ũһ̯̾հ壬ïҲĪ

Ũһ̾ٿȻüδ֪ǹ˰Ȼѵã棬ݴ
һᣬ۰ڣ
Ϊʥ֣Ũɵ֪идȻģδ˼ü۽ǡôԶѩ˵Ҫϸۣ΢貶Ŀ಻½ˣȻ绪޿һСŮɣ緶ȴ󿪴ϾֶΡ
ĵӣӶȥ·
һ㣬ɱһƬ
ž
Ũüͷ
ž
Ũü棬СŮɵЦš
ž
Ͷ
ɾʱſĻܡ

պٿλɾڶǷҹӽ԰ʢ˼ʮ֣Ũʮľֶַ󣬲ҰܹȻԴгŨ˼ףȻԽΪԶʱ׫Ũˡġ֪ڵڶգ˼ʱʵһ䣺ïɾã
Ũա
ǰҹȻܿʢ뻪ͤϵ޽ͨˣŨ΢ӦҼ以ͨˡ໥Я֮£аýͨ䲻һپ١һ𣬵ụӰȻ֮ԱܿʢΪʢϾǼҼ嵽Σ˭಻֪
ڣֹ
ȻĿͶ̤ţͻز֪еհ壬ïԴ

סţ
ŨȻſ伲ϣк¡
ȻЦǰհ԰½ǰѧһǽм²βһοճ˼
ȻҲ
ʢԳ̽׶Цϣٵ𣬹ӣ
кβɣ
ŨȻЦһ꼫ΪïʢĹ£έϯڴ˴Ͻͩ١
΢һۣȻ
ʮָң˼һɽˡɡ
ˡ
ˡ
ﲻ֪ںδתеļʱǡڶü΢ΣָתĬȻУȡ
һϰգŨڣŹҾ֡
ּӰӰƣѩǳǳ
ȻĿţԶת󲽼̤߱ЦСãͤпɣȡʱʡ
֣
ԣŶﻺ
ʱڼܽһԯϵĳʲ˭

裡
ž
ţ䣬ἲ˶ΣضţŨڳڣĬĬݡ
ʢһ·̾˼ո߾ۣ̾ɫѩͫͬģɾϲСӣβԣüȥ

ԣʢɫһ㶣ԼμȻ̾С裡֮ţΨհȢ֮Ҽӣ
Կ
ǿ͵һޣֵúϲ£УеƯСӣӦü޸Сɾǡ
ŨȻһЦ಻ʢ̸ԼǽӻȻûû˽״뻳Уۿ⣬·ԶԶһΪֲڽֵ³
ŨЦï֪չնɿڣǺˣ
̡
ʢü˼һ󣬶ҡͷʶĪհʶá
ŨЦ
ŶʢӦţͻȻعһԴ۵ɵͻԲһֻݣ𾪣
ͻأһУհ壬Ե档
ŨЦ棡
չ
ʢУͷǻȭƣɫǸӣʱְûڣʱϲдʣ˵
Ũа̾ѣ֮֮ΨǾ䣬Ʋ죬˺գ
ʱʢͻ̧ͷӭţͷ
Ũʵï񣬺
ʢվڳԯϴعնɣ
Ũ̾չԶݣȥ֮⣡
ʢɫһǣԯϣã૵հĪʢʧ̬չʵΪұ֮ģӣһ𣬲֪ټ񣡡
ïˡ
Ũ٩ԵʢԼ٩ͣЦݾδ԰ߪ֮¶ʣ׷٩Ϊǰݣھݵ֪ԭίüɫҧ󽫾٣ձԥ²ǰںҲĪЧç
ԽԽĬȻԯ㣬ŨҾֵհ壬ʢǰݣֻһ䣬ӣ
ï񣬱
ŨðΣ˫üҾþãϦУ·еţѲΨһ磬۽ǡ
Сɾ
СɾģЩģǰСĻš
߰ɣ
ŨһЦ̤ţʱпЩ
գ
Ӧӱ޴ţ
ţУҰŨ΢΢ۣųҡΣδ¼䣬ƽ·Զ⣡Ψмģܲͣ
½ʱţͶ֣ЦСɾˣ
֨֨
صĽŻ
ϤŨ渡΢Цһ۱ׯһȺݺס޻
Ǽңҵˣ
ͷ
Сɾ
Ũӭϣһף㱻һѳסϸϸҶ֪ӴˣȻ֪ߣȻ뻳У۰
Яׯ䣬ŨðĪͷұˣ
ߣ
׽Źֵɫϸü΢һߣջѵˡ
ͷˡ
Ƽɫ㲣ҷˣϧҪϽϺõüʳǶϲõĿζ
ڵƺͨʮΧϯֶܰ

ҹ¡
Ũ°ɴۣԡң΢ʪͷɢڱľȷ棬ĵķ¹Ⲽ̤УΨ൹ӰתȽǣִ÷ӳѩӭ
Сɾʮǰڳǰξˡ۾¹и첻ġ
ţ
Ũӹţ̤С
룬ĬϢĽ¯ȼȣͭ뽫ͭƵĻεø͸һЩ󰲾ĹСɾࡣ
üס
ţһһδڳ̣ԽԣüĿֻδƣһ棬ڳظŷ϶δ𣬹ԣڳȷ뽭в֪еý飬̽СɾĪҪģϿԶСɾ½˽ãˡ֮϶Ҫ豿ɡ
ŨϸϸıϹ豳ţ̾ѹˡŽѽ꣬ԭί֮ü޹˳У˳ʱ΢ϱ㽫Ůټ޶ϣ֪ŮԸǿһŽӣʮȻϾѹƣ½ϰаЯ͵ϵŷ½֮շϣ¡
ŷѪɱӣʱȻɼʱֱ
Сɾ
Сɾ

Ũгɵ½񺣬ǸԸԼҵСŮɣһüɫᶨ壬ʵڳ֮ţлء
Сӻˣӿĸ֣˳¡
ˣ
Ũʡ


69 ˭Ҽ
¥
һƷ㻺ǣ飬ǻڰٻǰ
ŨĿбӣΣ
ֽ£ͷʵˮıʼν⣿
׾ԣ
˼άѣʱĹʱףٿׯһһ룬Դ֮ʱв⣬ᰤѵ
ʤѽ
ŨҴ⣬ϸϸţչˣ˴֮ѧԾ֮Ա֮Ծ֮֮ʣˮˮľӦľѧ磬Сף䲻ֱ⣬ȻУԹ
ϣ˫ְϥüأ׼ѡ
Ȼϸüһԣ
ͷ
˿ǰ˫ֶ䣬ʮԣһٺݳŨٿĪ磬ѵĵ֮𣬲ǰȫ
Сɾѽ
ҹſڣһգ۾һ͵Ц
һʱ
Ṳ̃¥ӽǸ۵ȥ֪׺Ϊӣ
Զ¥СɾҡԴְ֪СѵˣԥСɾЪ

Ũ˦˦ͷҧüлüۣת¥ݣǰͻشܳһӰһۿȥǰ׽
ɣ
׽ų򣬳һŨ֪תŨ棬ͷһԺٴһֻ׶죬ͱȰ׽Сĵ
ĵӯĴǰӹŰ׽ʧķ׷һë
ͬ׽Ȼ̾׽Ҳ
ߣ
˼Ժת߳׽ŸҶ֦׷ŨϽ֦һӣмǳ򸣵˼Сɾ
ŨƳһ۲ݴе֦֧ĺףЦȥɣĪǡ
ǣСɾ
˼ӦţüʱһɵЦĿԼв֣бɡ
ʱһأҿԴڨڨЦСɾ
ţϾƣ
ŨȻһЦδֽߣ׼ɽ󺣱һ¿İ۰ȴίʵˣ˵˼ڷɣӻѧΪѰӰɣĵ˼಻Ӧ¡Щ
ڴʱаǰ˵ǶЯҾá
ޡ
ţͨˣЯ಻Ϊ棡
Ũһ¥üͷ΢壬Ȳſڣδң֮˵֪ˣ޷ӭͱֻ¥Ī˽
ţ
Ũ¥ڶĪ¥֮¡
¥ٳٲעÿԻḡ֪ߣȻ֪أЦͷģ˵ģΪȻ˵
ŨѱϣҴһЯӭׯ֮£ׯ֪٣ֵ֪߽֮ˣңׯڰпƻ⣬ڣǳԵŨ᲻֪Ȼһѷֱ˴ˣӦͬϷ
ׯǰֵڡ
޴ӳϡŮ棬̤ţ̧Ǿ޴ׯǽΪɽܼаۿ浶еп֣类һ̽
аֵ̾Яǧ֮ڣδܽׯƣӣ
ϼŮ֣֪ŮϲһЦ棬£˵ӦǻڴݣǼء
˵붡޶һۣ˽Цݣ䣬΢
ס
˫һνջĿ⣬ԼĽż֪֮ΪΣ֪ΪλὫԼϣ޷ϣ໥߶ʱ׶氦ǰ븮дҴһۣͤףȷʵȻཾ
ĪߣԺˣ֪񣡡
ǣӦš
޸Ż߳룬ŮмΪ⡣
ʱׯȽ
ŨЦӭǰŮ󲽼
㣬Ũ޻
üĿһԣǰ˸ӺĿýܱ֪ĸԹɵض˫Ƿ򸣣棬ĸ

ϻ棬ϸϸǸŮɣ۾ۣʮָ޳񣬽ӦǺܺãЦհ尢֣
֡
ͤױСһꡭ
ëһգ򸣣棬հ尢֡
ŨСӣ
š
ëգ΢һ̧ۣǡ÷ŨЦˣ̣Ŀȴûɵ΢΢һʹ
˽ׯ
ŨŶйׯ԰ϡ¥Ъ״ͨ˰ݷã¹ػͤ棬Զײɴ⣬þ澡СųһܴܣŸɫʳ¥ĸŮͤݻľ
Ũ޹ũׯͨݽ
޿ǧ񻧡軧ԼЩ׳İۣ̾ׯ԰ĸǿʢҵ޽ͨˣʵΪຼĪţЦޣհ壬˷ӵļ̤Σ⿤֮Ұˣֻ֮ӣ
ˣ
ŨŶЦȻţ˽Դնףհ塣
̸ڳةŷһ£ŨЦЩС治عһų밵ͷѮʱ䣬߱Ũʷ˽٣ı⣡ŷȭθ෭
ׯʹգ֮ʶȥŮȴڴ̺մ֮ͨպʱʱ꣬ȻŨԼãԻطʱЯ˼ݷûͤͨˣܱͨ꣬˴շγ硣
ŨɣŨϸϸ֮ͥϴüǢ͸¶ӦŨ붡⣬ѩ˵ƷòⶡСŮɵǲȴδɿڣԭиģӰĵôȥ಻Ǹ취óգʻͷ͡
պ󣬳ĸŮȥŨĸǰɽͤڡ
һɾǳ򸣵հ尢֣棬йὭء
ŴԺ⣡
Ũ΢΢һʱѾȽȻһЦתĸ̤ţ
ͷ
ߴỽŨףЦţһֻꡣ

¥
īڰңŨ֡
ٵǡʾ
뽫ˡ½ʷͬʱܷϳԼı衣
㽫δʱīǰ㣬תۣСɾü˼ֽδһСɾʲôʣһԡ
ԺӯӯǰϵĲߣȲתʱСɾűʣڳ
Ρ
Ũһ飬֡
׽Զ۸Σⲻ˵ԼǼ¶ȻԼ£ίʵͲס֮İһͤϱϾľһ֦֦ɢҶϡԸ֮ûк֮ɣܲǽ½֮棬룿
գ
ĶޣֱԸ֮ʡպ¶ˣ
˼˴Ũϥֱֱ̤¥
ͬʱ¥
ϼ߽Цеӭǰִ˫Цºú˵Ự˵ţ˳ҹ
ס
εȴɨһۣ澽Բڣ΢΢ͷʾ⣬ҹ֪⡣
ҹϸڡ
ϱ㶫һ䡢һ˵ͤ˶Ũˣδϻۡ磬ڽܣ棻Ŀ͵͵Ĵ̬仯ĵ

ǿס⣬ԡ
Сɾ
ף
ͬʱ

죬ףУҪ£иǡ˵ţ΢һʩϯ𣬼ƹ磬ҡ
ţ͸Ṳ̃
Ŀһԡ
ߣ
ϸüһߣȹ䣬ƶ
ףν⣿
ŨԲͷĿȥίʵѽ⣬֪δתһֿܣ̵һȥǡʱӭ
ף
ͷã
üɫΣ۵ȴЦ⡣
Ź֡
ף¡
Ũ³һӣЯװϯ½ʶڻ֪½ׯ԰֮渶
һ
ŨǰףԺĪΪˡ
½Ů񺡣
ţ۹Ͷڶϣȴ֪η

Ũһ֪̾Ϊʧ̬ۭ֮ҲۭϻڻʹϵŷĴ١޺øУֻٵĪ֣ǶĽţʵǸá
ͷ
һסӵ֣Ļ۵ӨᣬȴЦͷĪ˵ˣǡ˴ͻһ٣üĵģ
ף
ŨϽһ֣˵㾢˼뼰һ࣬롭
¥̤ŨĽḺϣطԼ䣬߷Žǳ΢΢һЦת¥֡

أ½ׯ԰
½Ż̤Ժ¶ִЦСã߸ͽ˿ݺˡ
߸磡
Ӱдϲ
½ɽڰչǡͤͼһۣ̾һ㣬ֻ⻭ַСʱƣ
½ϸϸŻ۾룺ׯ԰أȥơҵɾ
ţĵĺˡ

ڳأһ

ɾĿţжʮǮ̳Ҷĵֻ̼渻Ʒ֣Ͳţӣһ档
ԽĿţȥǸЦ°룬ŷޣֻ¾ƣһ֤ٽó̡Ŷһ
ţͼ֮
ұϣʱӸǿӦսйأѡȻҲǳӾӶ࣬۲ŻȻάͥɽĶǣʱӵʮ꿪֦ɢҶļʣŮɳһڼǺ󣨵Ȼż⣩ӴӺ


 ɲɳ


70 
ѽ
˾ŸȺӿīĺˮƵʡ
ৣ
ৣ
Уնͻǰ̣أǰָ϶»Ĩָۡ


³֮ŨȻЦؽʡһ۰߲սٰۣЦݸʢ
ԭֻʮ˶룬֪˼䣬޻࣬١Ũ˵ׯиʹ޷ٻСծ񣬴пãһգ򣬶ҡ
޻޵Сɾٺ֮ڣ޻ʤɫСɾ޻ǹά԰գŵŨüͬ

޻ˣùά
Ũ΢΢һ죬ɱٺϣʮڣ޻ʤҲάȷʵΪˣ֪ںΣЦգұ㽫ǰׯƣвиׯл࣬һٰۣ
޻ףϲǣСɾ
Сɾ
ؽӪ󲽶ǰЦСɾ
ţ
ŨӹţȻ뻳Уδġ첽̨ɱİۣһν󣬷ׯȥ֮꣬ɾ
̤ţţߡ
ǳ˫εŽϼ仰۷ǹŨִֿһЦ䴧뻳УΪ򣬶Ӿѣһʱ֮áһöţůůϮ̩ͨ½񺣬Сʫһףţ˼
Ũס
ŵıһСҵɾ񺽫Ϊͽ
Ρ
ŨվڳԯĴѰҡ
Сɾ
ţ¡
ŨعǻׯѲԶ³Уĳ򣬷ŵСӻͻȻ֣Ȼֱſಢ
ɵһҡҡͷ̤ׯС
Цٳδɢ
ׯУŮǴҴȥţзŸɫʲ

Դųʲüͷ΢΢ţ˼©֮ĵСɾѧأʧ١ۡī鼮
̫Ũоʱδ
ŨЦ
ţСɾ
Ӧţգ۾ؼСɾվǰ͵һ̲סˣ򸣼˭֪ûվȣֱֱ㵹ҶŨýϽ̽һסһ


СЩ
ŨַſȻһЦ¥ȥ߱ߵϱرıã
ǣСɾ
СɾıӰǳ򸣣ģһһۣƼŮɫ죬һӹһ飬⡣
ǣ㣡ŮǸϽӦ
ŨЦ⸡𣬲ἲ¥˵˻Ựвӣ¹ضѧҵδ裬Ũ˺¥˷ǰѧʱϾãׯ³̣շǡңŷ֮£ϾԽڳһ
¥ġ
ȣǳǳŲص
תʱŨסΣڣ˷۰ڣתȡ̤ƫͷһۣüͷһ壬СӣСɾˣ
˵ţ̤Уˡ
ף
Ũ΢棬ȴ಻çײǰ㣡Ũǰ𣡡
ΣĬϢ
侲⣬üĿǱϸǼΪϿѰ鷳ŨֻܵսľӦԣǼԶУίʵԸǰš
֨ѽ
ſˣҹ΢΢Ƿ򸣣Сɾúˣ
ţ
Ũ׻
ŰέϯŶģȴϲģ̤䣬Ϊ֮һ塣
һƷ㣡
תңŨ
ҰüɫȻĿͶ밸򣬶Ϸѹ˰Ǹĳ㡣ѩ˿ͷǧ˿֮ңڵˮ
ʱбб͸´ạ̇̄
Ŷԭˣ
Ũ΢΢һȻ򣬾㶵ĵѹţԭǸԡ죬ȷʵơ
ۣ
ȵðҲüԴ಻֪˼תգü漴ǳ޳ָһۣھС
գ
ʲˡ
Ũɫ΢٣ʱȥ֮⣬ȻЦ㣬ұҪǰׯ֮£շ
ߣĨ֣Ϊ˭֪
иգüȴſĵĽڰ󣬶˫֣ׯӝ߾Ӫƹܣ޻Ҷԡ
㡭
Ũ磬˫üǰҾ
졣
ɣ֮ˣ
ƮٵڽƳȴΪҡ⿤й½ȻлԬ⿤лʱǰã֪񱾣ʫ鹦νΪв£л岻飬¡¡
˴Զ١
һŨ˫ְϥ΢ǰ㣬ɫǹȻм⣬˿΢̣£ȴ֮ŷ֮£ĪҪģвʯٲ죬Իǲ֪㡭֮¡
¥һʱ
ξɫ谵ŨȴȻգѩԣ⿤֮أľֻάϵպƷǡƳлԬȱش󷧽ڻż֮ǰдʱ·ѣж᪣ʿֱУֻͼðݣɰȻԴ٩ߪ˲֪᲻֪٩ᶫɽ
Ȼ·ͬӣ
Сɾ
ӭ

գ峿
΢ȽƮ
ׯǰṲ̃ţ
ž
һ죬ţ֣ԳԶ
˷ǰѧʱϳǰڡţ۰ˣܡī̺ͬŨ׳У£šׯӡ۹ȴʱ⡣½˵ͽǰᾭͤ½ׯ԰
ȴ٣ɫȻ硣
ǰǷֲڣĪĵ
ڴʱţ͵һ٣ԯϴеСɾ
ţ
Ũһ㶣п
һۡ
ֽˣ£˪ѩ
½񺿴Ŵ̤ɾЦţʱһݡŨֽӹбЦЩ֪ңǷ겻ϣǺã
½ЦǷ겻ɾұ㣡
񺡭
ţ
½΢΢ͷСһ£֮Ũ鶯һ֣бһֻС֣á
˲ŶУҡ
ŨЦġͤͼԿ˵
񡭡
½Цţ壬ŨɬȻЦǣгأǱʱʱʱףʱѡ

Ũи΢΢Ӿ
㰡
½̧ۿŲԶСɽڣЦȥɺã
м𻨣ֵĩǡŨʱС·ƵߣԶ½ǰ棬ץȹڣ¶Ž˿С壬еӯ죬̤
񺣬СЩ
ŨಽĻţһСˤš
ɽߣŨһѺ½ȴЦţ£վ󱳶˫ֵ䣬תǳ򸣣ȻЦ½񺣬ɾ
Ʈҡů
Ũǰ׽ס֣ĨȥǼϵĺ飬񺣬ңҺܻϲֻպĪǣ԰գ۸ɽ£ȴţͣСɽһ࣬΢棬ʵĨأȥйô
½߸˵ġ

Ũľ΢дЩΣȻһů㰵ԲףԼļ磬ĵ૵֮֮£ӳ˵
񺣡
뻳
Ƭ̺
һɽŨǰ½ǰһعˣȹڻŲһ·Сģš
հ壡
½бб῿ųԯ׽žƺľϻζϵǹŹ֡
ԣ
Ũӭǰ½һҾ֣ڱȻЦͷǰͣŨʤмԶ٣ʣҶ࣬ɹ
šۡ
ԣ½ڶžƺ͵һأŨδͬϴһܹñУϹ顣

½ɻžƺЦ
߸磡񡭡
½һۿŨԼȴ̲סЦĵݹһ˿
Ժ
Ũ½У˽ܿ¶̸
½Цǰϣհһͬǰһлӵܡ
˴΢٣۹üĿԺ⣬ΣתĿ⣬ŨЦգհǰӣ½ɣ֮ͤ

Ũһ³Ҿֵоԣ
½ɻ񣬶˶Ҿ
½վڳߣЦü
ĿңȥŨͷڣſ󲽼аӿɫȴȻġĵ½ӣϱ֣֮ɭϣǱشεʿ壬Լѣ⣬̸̸
Щ£ɽŨŴҽʱ෽зҼ繹ɵȵȣʻ漰Щ¡ɽڴ˳ŵһŨ


71 
ԣķãбɡ
ĳߡһߣ׵׺ڱߣ֣ϡ
Ƿܣ㣬ˮ½ڣǮصıؾ֮أ۳ﲻá
ۣǮϼӣѽ꣬ר¾ӪǮԭΪдʿ壬϶֮伮Ǯ֮£°ٷϷˣջеΪֻ̼ͨͨҶȻӡ
콫硣
ͣۿķ˽˵عƣæһúȴУббŰƷƣ۹ɨǰþƿ͵ߣͨũ̻ӵƣǲӹƱߣЩۣͣȻãһãέϯһڣ䣬ӣ
ݲͬӣͬƣ
ǰظˣ˵漰˰
٣
üͷһĵʵߺˣ
𣺡̼飡
Ŷ
һ̣Ц֪žյȻʮǮǹвߣң
һߣյʱ˳ͷĵСɾˣʹЩǮЩμãʡСɾۣ
ڴʱ

δǰ۱ŭˣյ͵һ飬ڵֱӣЩջϹ۲ʶþϵ֣
˵ţ̤׼ǰѵĴ̼飨μ飩
Сɾ

һ룬һ㶣Цݶȭƣһӽæָ㣬һͬȥӭСɾ
δأѻȥ
㶵ðΣգ۾ϲɫ˲üۣӭСɾǿĪ°תͻһĴȣһı
֨֨
ּݣ۶ȻʱȴϲһнСɾ¼ׯڱأδСɾˣ˷Сɾǰѧ;ǵúӴ
ϸֱţȴһԼҵġ
С˻δ˵أʲ϶˵СɾղŻᵽ

ۻͷ棬üľϽͷ˫ִȲֱ࣬
ڴţСɾֹأ
ǣ
ߣ
ת󲽶ߣڣǰ˴ǰֻȺУи󺺱һ̳ƣ𣺡˾ƣҶ࣡ӾҲ֪ο
ӣľƱǻͤҶ࣡
š
üһʶôˣǳ仧մӱǮá
˵ӦȿȻǡ䲼ȿ·ȾӷΪࣺһΪݵʵ֮أһΪԢֽڣݵȿΪԱԢԢֻʱвڽй棻ޣҳΪ͡仧ǿ׳ҺþƣԸԣ˻ڲУһл
룬侹ﵽͷǱ̼ô
۴ŭӽߡ
ͻأһƴ깺֮Ҷ࣬ƾ
ԣΧ˷׷׻ͷһֻͣżţ׳˿ȴڣ粻֮ģԯϵӣ͵һޣážһ죬Сɾ
Ǵ󺺱ž̳бһ۳ľľӣȴ벻һЦתʵˣΪ־ơ
󵨣
ϣ
ԯ³鵶֣ಽ

˵ʡ
ǣСɾ
ӻʣĬȻء
ٵƾݣԿΪֵþƺȣ
Ŷ
󺺽̳һ飬һƨȥ˾֮ʱҶھ̳֮֮Ҷ˴ǣʣλСɾԣƾ֤
˵ţָڡ
Ȼ֮ƣ̳ϽһöҶ
ʱ۽ǻţһ磬䰵ƼδǮţ̲壬ȴ಻Ҵ⣬ǰʡ
š
ԯ䣬ü壺Сɾδʣ֮
˵磡
ǣ
Ҳ
۰ľ಻Ը£ɫǹλɾǮУ֮ƹ࣬һΪҶƣһΪƣ
Ҷơ
Χгڴ˵عߣȻ֪軪ͤҶ֮ƣҡͷȻż˵ص֪ŴԾԻȻ
૵⡣
״ιƣǲʵɾƣֲֵá
˿ţ
Σ
ü΢ԳţԽԷ飬ҶƣҶƣ޴ӣԺذ𡭡
ٺ٣
۹£ȴһЦüʾ⻷Χ֪⣬ϣ󺺼߶ʱǴȴ͵ץ̳һƿӣ漴Ũüȵأ䣡
۳һۻţԶ٣Ц֮ͽ·ǣ룺ȶסɾĻͷ£ȻýⲨƤٸߡ
һӣھϡ
ߣ
һߣ䲻ȴעڴˣԾӽŲΪ֮һ٣뿴ۣǲһ£ӵܽϾ
£գ
һ֮£ɵ˼ԣλɾ˳仧ϲ£СҪɾĪҪ
˵δ𣬲ã
䵭ȴȻ緶˲
üͷһЦǣɾ֮Ըڸ̣úõɾαµ˵¡

Ⱥ˸

˽㶣ľͶʯ뾲ˮʱǴ֮͹ֳŨüۣ멣ؽԴȺ֪롣
紵ҰԾΨɵЦ
Ŷ
Ϸ֮

һ㶣һ֮ϲЦҴ𲻳ҼСɾܴ˵ţǴԣֲ
üһδԣһתѾ̳һ
ۺٺһЦ಻գŽ㼲ӭԣһλɾǰ΢΢ףԭί
ԣ˱һֱĿֹʱԽ۹Ͷɾ
ѻȸ
һɾ
͸δ͸һԽüббĲޣɣɽ֮֮࣬Уۣǡһˮɲ⡣
ʱֵ磬͸ðӰ䴩ڵУỺƮ羪۽ǣȽȽ
ۺˣǣԻаޣɾɫɶ
ԯӵɾǻۣͤ
֪겻ԡ룬ӽţϵԶЩɾ
üмȻգڲ캺Щɾһðʱغڵڵ漱Ｘ䡣
棿
ԣ鼫ϲеĲٶб۾ɾǰ
ɾŨǰ;Ǯ˼·ܡīƣۣ׼ڴ˵ջЪһգȴֶ³Ҷ֮ǰЦȴδϵȴ仧кøУԼ
˵˿أ
˼֮䣬̤ǰȽھ̳ϵĴ󺺱Ӱһɨ׳ɵðͷĵţԲ٣ӦǸ֡ף
ͻ۾һһ䲱Ķֱԡ
㵶ˣȻ
ŨǡڴʱǴ󺺲֪ιʾ͵ػͷ
һۺâ׶̶䣡
Ũܣ̤ǰһǰϾĴ㣬󺺵üתµܰ־ƺȣ֮⣿
ŨȻһЦ۷޻޼ȴЩȤһΰɣǸľʿ
ö⣬ǾЦʣ֮ƣΪҶࡣ
ʩλɾǰԹ֮ƣΪҶƣ
Ŷ
ŨȻЦҶƣ˹ҶƣκγִۣεùɣĪգΣ
š
۱ڰԷһ̧ۿŨɾ̬š¸崺磻һת˳¶£ʡ¶ˡ
Ҳ
Ҳ
ͬʱ
һˣȻǴ󺺣䰺ͷҹҶ࣡
λɾԣҹͬҲεԣйҲҶƣҶƣ᲻ɲǣзӣӲȡҲ
ʣһʯǧˣٴν̬Դ
ϲȻͷ



72 Ũҹ
ŵڣ壬ݡ
ˡ
ббһ࣬Ʈλɾʮ塢֮۶ӣҾ󻺻һЦ³С
۸Ͻӭɾʩ񣺡ۣСɾ
ţ
ɾ෽˿üŽ䣬ֱ̤Ҳɾ浭ˮԲ԰ףĮĵĴʱһӼŨɫ΢㶣벽
ɾǰľδȣҾЦλɾΪȻ񣿡
Ũ񣬵ЦȻҲ
ˣҺβ֮ӣ
ɾǰŷüңȻЦ۰ڳέϯҲɾŨһͬ񲻿ɷϣ粻ŨȻЦŶҲɾ΢΢׶ʱҲɾĴɫǳ
ȶһ١
Ũɾ
ʢɾ
˼ͬʱ񣬴ʢǰΪѧڱʱͨ˽ãɾԼһ
Ŷ
ɾˣĿⶨŨϣаһᣬЦԭǾʶɾҾʶ
ʢʱɫɬȻŨ֮¸δһȼжɣͬʱøУЦҰ֣ǻͤհ壬ǰգԹ
ͤס
ɾüϸȻҾЦԭ֮׵ӣǮɾ
ʢǮϣҼҰ
л
ŨлʢѣҾֵͤŨɾ⿤δۭϷԶ˷֮У£
һ۾ưϵҶƣüһЦҶҶ࣬ɴɽ֮
԰գһӣһڣʾŨ⡣
ҲҲ
Ũ˫죬Զ⣬˭֪ǴȴͻػعͷŨüһɫҹҶ࣡
һֱ࣬ϸ֮ԣϽֹҪԣҶȣ˵ţԴ󺺶Ｘ䡣
󺺻һ飬ü漴еԵ棡
棡
󺺻̧ͷɵʵ
š
ŴԣȻһ㶣εĿСɾ
Ũ΢һףЦȻ棬ȡһ̳
ǣллСɾʱϲ˳һקھ̳ϵĴ󺺣˱Զջֱֱȥʱаǰһ̳Ҷࡣ
ϰյŨΧ֮׷ײĿ޽ϣ֪ߵͣ˷ȣҶˮҲԲĿͤҶν⣬ŶΪƽʹϲ٣и⣬Ϊ˾
ǳоƣ޵þƣȻҵ֮ǷǣɾΪȻ񡣡
ԣɫһɣŨ
з֣ȴδ磡
Ũ΢һھƣгأ쵭ȻЦƱ֮ˡ֮ҶΪΪΪҶΪ
յƣЦΪҲ
ʢ޵գ
ȷʵ
ŨЦյ£ƱմյȻٵȻΪҲɾǽΪ۶Ҷ֮֮

ʢλز˽Ϊ佫԰۶ԴˣŨνԿɾ۷֮Ͼ۾꣬ҷ֤Ȼδۣ˭֪ƫ棬˳ˮƿۣ֮ʵʵ⣬޽ӣ

ĪʵعҾع߶̸
㣬۾΢΢ĵĻʢüͷ˼֮ʱ¶ɻĿŨŨ̩Ȼ΢Цţδɡ
졣
ۣ
Ũһ۰ڣ죬಻Ŷ˸һҾ֣̤ľ죬ſ䣬Ⱥﳤȥ
ΧĿӰ˳ȴԻãȻа룺ĪɾҶҶ࡭
գ
ӿ浶е
ںӡ׷ʡ
ӻһۣӳҼɾԣգڵӣԴ룬üֿڣ˰ףǰۣ˺εùεۣڵģһ䣬ͬࡢͬҲҲΪӣ
԰գߣ
ڵġͬ
գ
͵һĴȣһӣһ𣬳Ũʧ׷۰ڴյʪ͸಻ˡ
ʢҰ
Ŵ䣬ͷ಻صĴ
ͬʱ̤ϳԯһջʣСɾĪСȥɾһ
˵԰裬߰ɣ
ŵ
ջ࣬ջջ򱱵رܺҡƽӿ뽭ջȻԸɣԽٶɿڵջӦ˶
ջν
Ũ̧ͷһң΢΢һЦڣǡҴҳ
Сɾ˿졣
֣
Ṳ̃ԺЦʣأ

Ũüһţ̾һ޷޵ص˻˾ƾˣѰأ
ȥˣαѰ
ŨЦҡҡͷ޷ǼǴǿׯ˽ս֮ʣӽľʿڣ»ͤׯа٣в䣬޻ղһʮΪһʿۡ
ɾ
ŵûŨͷֻ׷ԺʱЩľ죬֮б۰ʪһƬǱȴȻֱֱǰһҾ֣ɾӣδþԾΪӣӣɷӣ
ףν⣿
Ũһ㶣η񣬼ҾţϽ𣬶ɾαˣŨ಻żӣԣ²֮ӡ
ɫɾǫ֪֪Ҳ
ʱʢЦʣհ˷ǰǮѧ
Ũǣ
ϲã밲ҪǰһԣĪͬУʫ顣
Ũ༫ϲ棬½ɡʢ֮ȻӦϲ±Ũһٷɫʳӽʫʢȴ֣ʱŨĵѧݷСҲɽҼҰ಻ǰһԶܷýв֪ؾƶ
һ£žյ֣͵һ٣پˮԥʵհ壬Ī꾹֪ô
Ұʣ֮Ũѳʢֹӣԣవ֡

һ̾հ治֪£ţɲѣհ壬ѧݷͬУӵܿϣ꣬δдεʿýӣ
ԭǴ£
ŨЦգŨɴԳ֮ݷл
ɡ
ԣüͷøμȻ̾հ壬ˡðɳפ⿤ؽԴңԲ֪лȥԣѧݲþټҲ
ʢҡͷ俼˹ϡСȣͬӣ֮ϵҽףеѣεҼѣ
ŵöԣŨһ˼˲ϢתźۼĽ΢΢һĨȻЦʥƣ֮֮ŨţԸʶ֮ӣ
԰գоһѺ
ʢԭԴʵδԺʱŨԣƻգԽظյ޵հ壬գ
ŨȻһЦ
ʱڣŨҹ
䣬۳żλɾÿĶŨЦպƣٲҶƣͬʱϣĻͤҶŨ˼㵱һ۳֮ӝǢεۣǱӝ£ϱŨ಻Լӣ
̤Ͼʱҹ
һƬˮףּԼ
ŨЩ·ббʯһЩˤϽһѷסݹ÷˳ֽӹһͻȻһķ紵
䣡
ྭסʱһй
ŻˣҡСɵļ磬СɾЩûЩû
㣬ҡҡŨֻ֮ؽת
ſСɾӵɬȻŶСɾҡҲҡˡ
ϣ˿̽
ʡ
Ǽ䣬˫ҹɭؽ֣ңңָԶּ䡣
ҡ
еƹһīֳ÷ӳѩӭиۿǰͻСɾŻ£о֣Сɾˡ
˵䣬е԰һݣѾܹһ֧ỺСɾıһ֧ͳ˿ǣˣСɾغơ
漴̧ͷ磬ûƵ÷ô
ԣСɾƵģмۣʱݹ÷֪ΪСɾδӡ
ޣ޷أذɣ
ΣŨīֱۣλƵվ˳üо⽥ƽֻֽԷʣΪλ
ЯŨջܼ֮޴룬ϽѾˮŨȹѾԡö˸⡣
£Ϊ
ն£
Сɾ˯£Яʱ֮·дǰʱŽһֱȵ


73 ϦϦ
ҹ²㻺̻ͭǡ
īڴǰСľϣббŴأͷڴأűСȣĻţ۾ǰæСޣСɾǰЪϢ׼ҹغ


ˮɽ䣻˿ǡૡ

ҮҮΪϤ
Ũδǰ˱壬Ȼǻڶʣӣ
ۣ
ȵ䣬ǡϣ͵һգգ۾Сɾˡ
ţ
Ũһз·ЩвϮֱð亹īҲѾѣϽȡЩʳĹ
Щζδ壬˫ֶǰչɫǣȻЦֻƶĪҪģȥЪŰɣ
԰գҿӱ
澵䴩ͷʱŨЦֻǳȥߣˣ
ҡ
ɸջһǽ̧֮ۿ˿죬ǻбգ಻֪ʱȻǽ£ӻɢϸϸżص״ͼշתνţӦΪףа֣þк˵óֱǽ½ֻиװ

أ¼ңŻ꣬һ·ƮٿֱͶӳƣƣɼ
֪ʱŨȻ̧ͷŲ񷣬鶯ԣ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭ
ӽ£ǡʫգϡ
գ
˴޵ٵϦϦˣŴ£ʣӽʫ
ŨͤŨ
̡ۡ
Ҷϣ
ͷ
˭
Ũס
ǽ֮Ժ¾ˮѩ׵έϯȹѩٰ̺бףѩǵʮָһš
ŲǽŮˣ
ǽµĻľף㡭
δţֽˣƮǽ£ૣͷǻͷ𡣡
ɽݺ
˵ɽݺ
ĸ
ǰ˿꣬ɣ
һУ̤
ĸ
Ũ촽Ὺأȴδ̹ޣȴҧһ˦ͷѣĸǻͷ
ˣ˻
ӣ
㡭
ѡ
ǽһţɽݺǽƶ׹˿ȹǽӼ˺ơ
ĸĸԴͷ񣡡
Ũ󼱣۰ڳ˳ԺǽǽԺаԿܷһԾϰȴѵСɾɣ
ǲçײ
ԣŨɫһ㶣תſȥ׼ջһ룬͵ضסΣȻԼδ꣬ҹݷ˪ӸɺͳĸںεȻίʵһ棬ˣδѶʹЭȴܹԼӦʱѲڣļˣȻЭΪαܹ
˼ҡ
ͷ
ǽٴ
Ũǽ£żΣĸӿɻá
ɽݺѩЦš
Զ٣ԥţʵͷм֮ŵ񡣡
֮ŵ
ĸ
Ũһ۰һʯأ׳ĸģͷʱʱӣһգŵ
Σɽݺ૵ţ˱ã룬һۻߣԸԸͷ
԰գǽǣܲϸей
㣡
һȣܽǰɽݺȻڣ˼Ůһۣʾٴɽݺ뿪ŮǾɽݺС
Ũĸͷɷǰ񡣡
ü³һ۵׼˸ǽɾӲʣҹòĪٷã
԰գת̤С
ĸ
ŨȻڵأ̧ͷɸߵԺǽ֮ҹò㡭ҹò㡭
䲻֪˺£ȴǣСɾŨѣˣһέϯȻڵϣСɾСɾҪģѽĸԴһʱǱǰ
˵ţһī
ī֪⣬ߣѰȥˡ
һʱ죬һʱƾδȻ֮ʱŨϥ𣬻ſ伲Ժ̤ˮܣۿʯףֱֱڡķ硷ջ
ܽţͣҿа棺īŰȥػδѰء

ŵм֣˭Ͷջٶҵջŷſͷ۵ɾ̤ˮ̬ļδһԱԺ
Ӽλɾ

澵һǮϰ٣ɾֱȥŲδͣٶ˷һ磬ӹĵġ
ųǮλزͻһţ׷Ժ
Ժһˣ
ǽǣһѩɴھ
ǽѩɴУŨͷɤʵأ
һǮȥ
ӽӹǮϲλɾдʱˣԺŶߣ
Ժţ֮ˮɿڡ
ˮ棬ãã۸£קѩɴɴｿŮ澺һ࣬üǡ
Сɾǻذɣ
š
Σǰɴ뻳УŽҾֶ󣬳һЦ߰ɣ磬ȥ֣
ţӸСɾī
Ļػ
˽طջīſڣ˸۲ŶСɾɵһӭǰʵСɾأ
ĸˣ£
ŨȻһЦ̤У׼īܸϽֽī⣬ѰǼ˵ģ֪СɾеķʲŴȥջȥ¥գҴ׷ɿڣֻСɾܣԣֻĬȻط
㣬̤ңڰǰףϥСɾĪһСӣСǲѰѰɡ
ѰδѰ
ǰѰ˵֪ǰɽ伮ڴˣһҦɽݺ֮ɽθһǰɷ٣ƽʧˣңѰδʱǰѰֻ֪񡭡ΨԸ䰲ӡ
Ũڰ΢ۣӹܵݹǺ÷īϵ˵ʳ䣺н죻ϦϦˣ⣬˺Ρ𣬾¡֮ŵձ
ٱʣྲ̧ͷ΢Цˣ
ͷͻؼһۣˣ
š
һ㶣ĨһѪ˿ٺЦСɾиȤ¡˵ţ˵ţڵԺУ󾹳ؽ
ͣ
Цǰѡ
Ṳ̃ˮϣֿ΢΢ůůģ֪ǹԣǴ󺺱˴ҹ˶ȭšȵ˭δʤ˭ֻƽ˵üȤȴľĵսƽ֣ǿɼ˵ãҿɲһˣרԽϰ츳ѣеʫ鹦Ϊء
̧һֺգƿס
ڴʱʢǶɫԲѣʢԲ԰ףʱƲҰףԺãüɫήҲһҹ֮ʡ
Ũڽףɫ˿δ緶ɴƮƮʣٷ磬̾հ壬ɶ
ŨȻһЦꡣż֮
ʢЦհ壬˵ɽزձ񷽰³һ³˿мռҰֵɴǰǮˮһΣϲˮɫ㹺ɽԺ֮ýˣĪһͬǰݷãΣ
ں򣬸ɴҡӡεҽʦܵü֮
ˮ
ԣŨ˼˲ϢתԭյִɽأԱ루У޵þϾࣻпܣеͶݷ˶˽ǰίʵƴǣţ㲻ܼŸɴһأͬͶ򲻿ȡɣɲڣͶ಻ȫ
£ˮ
ճţֱ֣϶еԼģʮƽҰͻһӳɽ֮Уڱ֮䣬񡢷ˮй´Ҷٿеţź߶Уӧ磬ɳɳ
һָԶһɽ룬ϲǴ룡
ʢ˳ЦȻԶĪУ
У
ŨĹۺ󼸲£Ŀӣɽڸȴϣǡ̱ۺΧűڻкˮ峺¼տ˿ɫΨ೿ɴˮ棬һˮɫ̲סİ̾ӣŨױĨ˲³ɽˮϣ֮ΨȻǴӣ
ͻأĪɴ棬ǡ
հ塭

ţˮ߶ͣڣȥٻ
ΧţĶʮУ̤һˣŵɾģҹ½ΨһУСδ´˷ʱȡף
ٵʧʧ
ߴ𣺡ǣ

ע²ϸƷ


74 벶
£ֹǰ
һ·̵ˮϴҡ̬ȥ̤䣬ٹ
̧ͷдеɽ룬һСϣ·Ӳݴ̾ɴȻɽС̤治ӣ
ʢȥҶЦҰհ壬ɴϲĪ
ȻҲ
޳ɣɽ£ֻЯɽ
˷κɽīҹδЪŨδǸ棬շϾ˽ŮɫǽЩΪףԱֻǰ˶ʢЯڣϣӲ֮ɽǰݷʿ֮ӣۿţɽ
ɽģٺ΢ʪ
еһľײմ
һɣ֦࣬ߵЦȻ֮·ӣɽͺȻҲ
ʢͬУĨȥϸĿԶԶɽ㣬ٳܣȴɱǰأ֮գɽɽ಻׳Ϊθ˶ӡ
ŨĿҰ֮λں֮϶ҰϣӣǾ۷ˮҴɽ䲻ѣȻȴҰãɽһĿ
˿̣ǡ۽бɣĻ֮泩Цɽڸߣˮ飡
հ壬գ
ԣʢޡ
ɽߣɺξ֮ˮ֮
䣬һּȥһݵУͷңέ£°ڰ䣬Ь䣻һ˻ȥ
ҡͷЦԭ򣡡ͷࡣ
ʢľҰһú̧ԣЩЦհ壬Ұ߰ɣɽ䲻ߣһǶ
ʱнǰ㣬ٵ˾ɽΪɣɽƷǸߣ˲ӣϺϷǳ˽֪֮Ҵʮأˮֻд㣬δҲλɾغ˵ء
ţ
ԽԾתԼʮ࣬Ŀüմ¶ˮּǴࡣ
üͷ΢壬ʢ۾ǳС
ӿǰһָȵң˵
ˣ
ӾһһɣݴС
ˣ
ֺֹӣοΪѲʶ֮ٶŨЦհ壬ҲΪɨˣߣɽ
ʢЦȻҲݼΪ

Ũһ̾Ǽβڲвڣǰ㣬ݸЦɽмΪɣǱԨңΪȻ񡣡
һ㶣һҡͷɽɣˮλɾ
ʢŨǰ䲻ΪȻవ΢ɣ˶Դ𣬽ǻҡͷŨȻһЦ಻Ϊ⣬ɽ
ʱһƽǰɺΧ¥繰һʯС·ӶͷһԺӣǽ춥ʡ
ʱɹгװɽҴλɾ׷ױڵһ࣬иͯӣĴ
ҡͷգۣͯ찵Ц

Ũ󼸲Цʣɽݷͺô
ҡͷҲʶͺлɹã
ɹã
Ũü΢ɴ֮ޱǱҽտĪǹεǴ˼䣬̤ԺʴӾǰ
ʱ߼Խʢӻ˻е㣬Цɹúڣǰվ֮Ϊлں׽꣡

΢Ҳüͷһһᣬֵ
ţ
㣬ʯֱһӡ
ףס
棬ǰɢãֻɢ̳Եһٺ㣬δʹȵһҹ磡ĪǴգĪǰһԣǰǽһҾ֣ӵǮЯѰݷøͨ
üͷһ壬ҩδ飬أ
š
ס
ʢ̤ǰһǽҾ֣ҲЦδ飬ɷҵȣڰݼˡ
Ҳ׻񣬴ˣͣ

ɼãҵͣ
㶵ðΣ໥һۣĬȻ¡
ʢ˳ǽڣҰ֣Ƣ棬Ϊ
ȻҲ
ΪȻͷڴ¶ӣҵȣ㡭˴ƳŨ£ĴпȻԵͻһЦհ壬ĪǰȥһԶ
š
ԣŨüͷһһ١
ڴʱǽһӣɨǽˣŨϣʩЦλɾ룡
ҡ
Ũˣ̲סָָԼ
ЦȻҲɾϲ

˽죡
졣
˫һ̯Цհ壬ɫӣҵȲӣ
ʢȭƣμȻ̾հ壬ˡ
λ
ŨһҾѹס˻ͷЦӣɷҺڰݷá
ҡͷֻɾˣ
ٽһɾ룡
ŨҡǸȻһЦ漴̤ǽС
ʯ·еС̣Ժӷǰֻ䣬Լģʮ䷿ӣľȣƳ۴ڳ裬·ʱһǽ򣬿Ũľߣͻ˸ඦҩޣСУϡ
˵أŨӿŲըġ
к̧ͷʱṲ̃ſڣЦúãʦãҿǷɾ
񡭡
ԣڰһῡ̿ǳǳһ䣬Ц󻺻ףֻһۣޣɾӣ
Ũ±侪ȴ棬Ȼ̤ҿڣҾֵͤŨˣ
ԣ
ͤס
ף㡭
Ũ̧ۣ溬΢Цһọ̈ŴɫԽȹῡЦӯӯɫ΢ǣΪβĪ
΢΢ҡͷԼһ漴ƽˮȻӡ
ῡϸϸĽŨһ軭漴ĿһۣЦʦ磬ţ˽ɣ
ã
Цŵͷ˳һѶ룬ȴһọ̈ںһЦţԡɡͤհ塣
泤
Ũգίʵס΢΢죬ſڣٴҾ֣ǣŨ
ۣ
ῡȻһЦǡĵӺݾ
ȡ
ɷһɤӣһˣжƣЦҪţ޲ɲβ֮ţʶ𡣡
Զ٣ٵţ֮ʣѴʣԸ֮
ʣԵӣ
ŨҾֵǳʣҲ𣡡
ã
ԣϺһüë֮һῡһۣȣٲһԡ
ῡһЦͷ룬˳˲侧ЦʣڽڵΪΪ
԰գ
ׯӡʦΪֹע͡
Ũü΢ע⣬޽޵һнֱУԹע⣬ΪǬ֮һ壬Ϊڤ仯
ȻԺء
ףۡ
ڴʱǡһС̬е㣬쾮㣬ŽŲػζͻأ֪ιʣ͵žһڵϣĴβҴסͷһã쾪ͣϽһѾסβͣʯһġ
ۣ
ֹ
Ũ۹գ۵׳һ㣬Ǽǻ貣󽥽𣬶ȴ΢΢ЦչҾֵʸ

ɽ
ּ䲻ܾǾ̴УʮɽĬУк֦·಻ҳ鵶նСƶΪֻ֪ɽϡ
ʱбϷһˣĿĵʱɲסţۼ¡
ϣ
鵶һ˴һ壬Ƕˣ˳˳бʯĨ˰Ѻ
ž
֮ŭԾǰһ⽫ȵԭشתͻԼȶޣüͷȣ
˱סΣͷ죬С˻
ں
̧ͷɽֵԺǽһϸૣüͷٻһʿͣ˷߱ɹʱɾȣں鲻ɵ֮˹̫ر֮֮ص˺ඨս֮棬вɴңɽй¶ﲮ󣬴˵߱ɣǡȺ֮
ĵţǿӣ
ͻأƤһҷã죬Ī
һһȭƣϲ
ͬʱȺ·Զһʯ£ɷ԰仧ʯƣһμΰ̳һ࣬һĨۣ
һ仧ЦҶ಻ǿŨţأ磬Ϊҹҵȡ
꣡
ָ̳һ죬ĬЦȡ֮֮


75 ɽɴ

ȻȽҡ
š
ԣںסƤһ̧ͷЦ
ῡ۾գŨ֪Ժ⡣
Ụֱ̃ڱǰЦԣ
Զ٣ٵдԣ޿ԣԽߣһߣһζΨˡ֪ߣ뽭Ϊӽߣеõ֪ζ챾ԣߣԲԣˣΪȻ񡣡
Ȼ
˳˼𾪣һͽδӣȻǽǵ־ָˡʣֱָԶȻ侹㡢Ϊһ壬ۿɲɷ֤ͤհ壬δڣͨ۶ֱӣ
գ

ޣѩ
ŨЦ
㣬ſڵĹɾ۵ԸӣЦʣհ壬֪ԸԸΪߡ
ŨҾЦʸ˵ʷ񡣡
Ȼ
ʦ磡
üһһ㶣ર죬ڨڨ£Ũһ֣Ȼ治ɫĸɴڶҽĵһŮҽǱⲻȱӲ
һʱ䣬Ψࡰࡱ
΢
бһۣ΢Ⱦ죬һŨĿбӡδţ԰Цɾ⿤Ӧ⿤
ʦĸ
һỽ̣÷󣬴¡٣Ͻ˿ġȽϲɫ¡
εȻ㣡
Ũ΢΢Цţ۹۱ǣǹۡ
ǰסУ»Ŀɼָޢʱεɾ
Ũδ̧ףŨСӣ
εԲףῡʦĸεɾѾãδʤһʱ㲻ˣǹΣεǲġ
Ŷɣɾ
ῡһŶ˸ε΢죬ɨһŨ漴ŸǳǳǷ󷽹ڰࡣ
Ṳ̃Уǹεһ㶣һ۰ڣȻ
ε׽˲һ㶣Ө̶ָûɵЩգڣʲúú㡭ΪҲô
ģ֪Ũ˷ǰѧʼŨν̣Ũһῡ̸£ЯŹεȻȥʱεƳһŨΣĿбӣиա
ĬĬȽǣῡͷЦεǸɾأֻǣ̸װ
ʦĸ
ģεͷϵҡ
С
󣬷հ壬նԡׯӡע֮⣬ȷʵտҲɼƽչʵȻʹ˵ùлۣ֮Ƿȱ
ۣѧҪ
ԣŨüͷ΢壬Իιңκں϶ΪһѧʶŻһڡϡׯܡ塷֮ȻѧʶվǸŮӣԾǷȱģĵ˻۾棬ֻǼ򵥵ѯʣ֪ȱڴ۾֪ЩЩľ֮ǣ롭
Ρ
Ũ׳˼侲ԽȱڣаͷͣЦհĪǣ֮ѧʶѺϾֻۣȱ֪˶
֪ˣ
зȻ̸ιƽ£
ŨѣԼȱ֪˸֪зȻ֪򷨲У֮طԼ£֪£ΪΪȻ̸ֽһԵҽƣȴСϭ±ǡбξο֮ӣ
㣬ŨһҾлЯ֮ԣ֪ù˾ӱϰŨȻѧ粻̿ʧðϰ֮ͨϣ֪ɷ
Ŷ
鳤üһ䶶˫£ǰȻЦˣɴʣԸ㣬ԸΪߡ
Ժ⡣
Ũ̧üü۷ţƴŪϷ֮оɵ΢ޣ˼ĵ粻ۣ겻ЪŨţԸչأ׷֮־һأΪ֮һԸΪῤ֣֮ȴŨ֮ӣ
԰գ˫ְϥ΢΢ǰ㣬ĿֱӸ顣
ž
Ŀã۵ϷŪȥһŨһٶҾ֣ȻʱĸɴĻ֮־ģٹЩ꣬һڵҵⷬԻɨسŶ
黺룬񣬶ϸϸŨʱͷ˼塢ѾãҶԵ¾ơνж⣬ÿôŨ֮ȱ·Ǳʫ̸ͬ˾÷֦꣬Ҷٻ಻һͱƣ
ŨЩ飬ǲصֻǷȱͨһ㼴͸лȻʣһͨ򷨽Ծ֮Уͳô
ˮü໻
չܼ⣬δ䡣
鲻֪ԺգμȻ̾Ӧҹܿס
ȣ
ϴһȣŻоʱ죬̸֪˽ա
˳¯죬¯ǳǳһңЦհ壬ÿ¹壬֪ɽʱսҶϯͬ˸УؾʮԸ֮ɽطʱй黹
ؾʮ
Ũ΢漴ϲϭ±ǡʮϸۣĪ˵£պôʲ಻ƴǣüأԶֱ׵Ũл
ϣЦ⡣
Ǳ̤У۰һɨ࣬Ц̸գɾȱ
ɫʦãȱ
Ŷ
Ǳ⿴Ҳһ̣ʦ֣Īѳɶͷ¶ʳȺ
ʦãȱȱʳ
ΣڨȻź룬ʹɫǱȴδ
ŨԣͻȻʢԺ⣬ҾֵˣʱѲ磬ŨкѵȺ⣬ǣ
뿪
ӦԣȴǱɾĪ֮ѰǰԺɽҹɹ֮βڴһޡ
԰գӷϸɫʳģƮȻȥ
ɬȻЦհ壬֮֮
ȻҲ
ðӣ
ĳʳŨζرɽҰСˣɬɬģȴһɽˮζĬȻʳʱȻεĵڴ˵أ֮У֮⣡ؾء
ʳϣݱ飬̤ǰԺ
ɽ֮գޣԺ쾮һƬʢ¶ģ˽ЩĲɣģʱĳԺ
Ṳ̃ͬʱհ塭
Ũ΢ӭҾֵҰŨʱλֳĪ֣
ι֮С
Цհ壬밲Ժغգܵý˵أպң±밢Ҳ˵лհأ
˴ŨһҾԷ飬ƷԸ߽࣬ҽое㲥ڽͥҰȻԵҰϲŵ֮۱֮Ǣ˰ݷãֻǽԣδý񷽹ҡǲӣ
ʢлŨʣĪǣհʶø뱫ˡ
Ũʶ
ף
ʢɫ棬ɵĿŨǲʶʢ֮ʿδ㱻еôʱв֪Ǹӣ
ŨಢȻЦңǸ

ʢ𾪣λزãͶһ̾˾ɽмΪɣҵȷ飬ȴʶӣκգ
ʢԴӵĿŨĵĪͱ
ŨЦͬ·ȴδͬ;һƣǾ֮ڶںΣǸԵǿ
ʱǰЦɾϢ֮Ѿϣ
Ũһˣʵڴ˴񡣡
ӵںԺɾļڣ
ŨԴΣ֪ΪΣЦհ壬ǰȥչͬбǣ
ǰԺһ֮
ĿŨıӰһֱ죬оʼǻǡụ̊ɵø̾հ壬͸մӦұ֮ʣϰ
ʢ֮ӡ


Ṳ̃Ժ
ӭǰֺǺǵЦʣСɾǽղ˰ɡҼСɾãʲôҰģҼСɾתȦȦء
ŨЦˣ
ǲɽ֪ɽغ򣡡
ţ
Ũ룬ɽԺɽ°Ȼס£˵ǿ;ӣʧţеУǻطǮǲ㣬ЦЩƣɽҹ
ǣСɾ
Ӧߡ
Ṳ̃У۴ңŴέϯðһǰһһ䣬Цǡϭ±ǡʮ
Уģ
泩ҿڣչֱۣʵĿ
ף
ס
Ŀ⴩ɫȣֱֱ԰Сױͭڰգþ
ɢˣīֻУỺĨѩֱ
īСӣ͵ҪҪش


76 һ
ĩ⣬ܣ˼䡣
ͭеգޡ
īʣСӣҪ𣿡
ˣ
ε΢ʪ˿ۿӵѲǰؽеͷԼɼڡ
ķ羪ò¶Ų
ţϽ˿ľȣȶסŲƮȥɾϴԲٸѧ񡣡
š
һŨ̧ͷȻЦȻҲ⿤в㣬ԡ
īɾһֱ׼ҼСӴô

ϢṲ̃ҾֵŨʧСĪ֣
ε£ʵ̸·ֻö̬ɾڻԣʫԷĶ֮ε಻̸Ȼס
˴εëգ£Ȼס৵һº͸㣬㿴
鰡
ŨһĪĽ͵طֲԣı棬һ鲻ԣǣǡ

ףͼ⡭
⣬ǵҲңĵǾ顭
Ũˣ飬ҵĽŽкãԽԽң
ī۾ͷһֵɡ
ī
εƣָΣˮãŽƽ۹⳷ãȻ֮أʦ飬ǡ
ȻҲ
Ũ޳ɣϽµ뻳У룬ɬȻ󡭡ʵ󣬡ϭ±ǡһ
Сɾ
ŵ̤иŸСӣ˵ЦȤ¡
Сӻе֦Ц磬ʲǸɾӽʫɽ⣬ˮ⣬⣬⡭
һСӵԴЦֻ⡭˵ţӿŲֱֱСɾʱȻεȽǣɫһ㶣һѣԴɵЦĵССɾԵĶܼšСɾôҿʡ
ãηΧԼ
ŨЦȤ¡šٿһ٣㣡㣬лޣɽƢ̲סǣ΢۾ϸѰȴȻײϹεĿ⡣
һԣεü

Ũ̾ᣬ㣬ˣźۼĽ۹һת漴Се֦ϣ֦Ǽ˴ƬҶӵ͸Өˮζ
裡
̤ǰһЦʣ֦
Ӿ˾֦ɽ
ɽ
Ũ鲻ԽתĿɽ˲趨ɣĩȷǰǰȻƷҷײɱȣֲػͤϸ¡
Цɷǰ
ӵ޲ɣ
εһ֦Ũʵɾǣ
Ũ֦Ҷ֮ӭڱ£΢΢һᣬ컳ɢ΢Цˣò裡
裬ɾò衣
ԲӣСӣҼСɾĲ裬˿ɱأ˵ţŨüգգ۾ͦͦأ˿˸ŷ
ͣīЦȻš
ŨȻһЦ̧۳˳ɫѾ䣬ֻһߣԹεҾֵСӣʱѲ磬Ũб
԰գתУ۽;ǰԺʱδʢ
Сɾ΢棬Цλɾ˻壬Ъȥˣ
ţ߰ɣ
ɾԴ
˽̤ǽεڱ
ŨһͷץȹƮӯĸһûԶԶģһȺŮ͸򱻱˽ס˵

Ǳ⽫Ů͸һѵ󣬲ǽǽˣǻЦתʱʦ顣
ҡͷʦãοС£ټʤ졭
ߣ
Ǳһߣʱ徲һۣ鰫֣

ǽԶиͷ߹ڣ۵ɾվ¸ֶ裬ңңṲ̃ǽɫϲѡ
߹ɾǰɽӰѽԶȻЦźɽ羰죬ǡ£ߣȥ
ǣɾ
һ׶ӦӵŸ߹ɾ̤ɽ
ǽļӼȺҡͷЦɾǸʫ֮ӽ֮ʫ֮ã

е仧ô˾ͷ磬ȥӣ
£ƬҶӸס۾׳ͦ۾һģϲᵶɱȡߣ;ڣ
ŵ
仧Դݳ

ɽɽӳ롣
ϦξˣҰ΢ãŨεŶУһСӱԽǰ·һѸ࣬ţԶ
˴ɽߣѡ
ǣһϣһ°ףƮȻ
ŨЦСӴ˷ǮΪר̽ʦ񡣡
εץȹգɵתһСӣϸȴܾ䣬ţʦʱСʱεӣϲŪ룬ʱˡš
˴Զ١
۾һգ΢΢һ㶣ȹ޵ָףƳһŨ䵭Цţˣ󣬶󡭡ͰݸʦΪʦˣ
ŨСӣ˵ã
εƫͷʣ˵ô
Ȼ
Ũһ۶ס£ʢ˺ĲмŨŨζʾĪļ¡
һ˲䣬ţתߣԶããף಻֪ૣʽ΢ʽ΢顭
ģ
ۼε̤뾣УŨ̽קסֱۣ΢΢һ
š
εһ̧׿Ũ۵׵һӨĶ׹ĺˣ۵ȴˣźۼĽֱ۳ɾȪеõļк÷񣿡
ϵġ
Ũ΢Цղ֪ð֮£
Ͻ˿Ķסεʵˡ
ԣŨȻίʵĽ࣬㶵شδԣ
Ŷԣ
ε΢˫֣ɾε·ɲò裬󣬿ɷһꡣ
ŨЦСӲӣԺв衭
ߣ
δεץȹڼȣЬϵͣĲ
Ũˣҡҡͷʵ֪ںֻĬȻ档
һ󣬾ʯͻۣһҰ롣
·ڡ
СԶеɾ󣡡
ͬʱб治Զ˸ʵλɾǻͤհ塣
Ũо棬Բ˸ߵĲݴУиɾЦżӣϸϸһ磬ʶãҾֵǣŨ
ЦԽԽ
ʮ
ǿҵĲֱ˶Ũüͷ壬ܺѳ˫ƷУɨӣէȻֻӲʱԼԼ֮䣬̨ಽģ
ɾᴩ̨ಽģ
ѳʣй⣡
ʮ
Ũ׵εʯ󣡡

εƳŨĲоĪպһ룬Ũ͵һ˳׽һ֦˫͵һţμ

ʯɳУһӦ
Сɾ
ϣ
Զ󾪣齣󲽿ͻأббʮˣϳɱˣСһ߾Уһ߷ݴмһ⣡
ͷɣ
񣡡
һؽͦն޴ʶϳ˳һУǰ֮͵һѪҺĨ˫ֳֽԲ˷ĳۺһɱȥСɾ
ŵ
Χ֮ѳɣ
˽һ
ҹȥ
ϣ
ϣϣ
ǽһӣۣ
ৣ
һͱϡãô˻ᣬϽߣСɾ豼

һնȻסӼܹ࣬һжؽס˳ŵǰУ
˿˿
Ľʱһ
ۣ
жۣץãһԳһϸߣ̶Ѫ߱Ѷתӽã¶ϣһʣ
Ѫأ
ȾѪˣĿһɣаۼе۲˺һãͬѪˮ罬
ٶ٣СɾΣ
⣡
ܣֳֽϣһĨ׽ͷߣ
еѪȾۣ

ӣ
ͷ­𣡷ָѣȴͣսײ

ৣ
УߵͲӲݱ˲ɨƽ

ۼ䲻ݷ֮ʣ֦беȴŶഥ֮˳ܹࡣ
ৣ
գնɽʯ顢ѡɣ
ʯҴһƳǰңˣն

ŨݲƾӤֱ֦ˣ֮䣬ǻԵӣɱܣӱܽø죬ŵ
ۣ
һʯͷɳһʯ
ε
ᵶߴŭʯɫĽնڵ¹ε˵ɱǿŵڣӳʯǼ£ڵ֪ܣ
ž
ܹһձһϣסΣ˫ڵ͵ɣľӦϣӾƮ
֦
У
꣡


77 ı
ã̡
Ĵ󺺼ϮݵѪ糱ؽббݵأⳡͻɱδ֮һۣ齣ߣǰʣСɾš
ǡ
ЦԺŨžʯ֧ŻɨҰԶۻѪȾһδȴĵжĵʬң¾ǲ֫Щͽ֮ʿۼ²ΪԲߣһֱս󣬾Զ
˭أ˲ⱡ
۰ǰͷѪעȴ治ɫ׳Сɾð벽ˣ
޷
ŨȻӦٰۿǴ仧սǶ̴ȴ֣˼ŵս֮ǸˣĿȷ䣬ӦԳң˺Ǿ˹߱Σʱڶұɡ
򣬴ε֪Īɺϡ
ʱбʯĴ󺺳˳µͷ­һ߷ɣ벻ĽѪԲþʣµ仧ңңʩ񣬴Цɾɷʮ̳Ҷȡ
˻
ҧŲһס˿ڣںģ漴̧ͷЦĪ˵ʮ̳̳ɣСɾԷ񣿡
ŨҾЦлλ֮ԡ
ɾ
εӾʯΣΣŲɫѩֽȻòᣬȴקһʯͷ

ǽڣ仭
ŨԺɽʱ˴ˣҸСɥйεһԣԲ콫龭ϸϸ

ŭϺݣһȭڰϣ¯ҡɫˮüƵΣˣˣհ壬˿еǺΪ
Ũҡͷ˾
壬ѣһۿɱ磬ıɾ˼˼Щ꣬г֪ܵ˭εεŨ棬Ͼɫһȴ˼ĽŨڳȥӣǰΣ龰£ҪԼĵ
ǱŨǺ֣׽סεͣ˫֣εĪ£Īۺˣڱǰף뱫ΪУ
Զ٣ٵ뵤ΪУ
ȻҲ
߱˵ȶУؽԲӣ˵ö֮հ壬˼ɣҶε£ȻкĿٶԹϣ£й¶֮߱˸ݣݡ¹εڣвɴ⣬ش֮εʲԣǱҳ԰ڹ֪ǰ˽ᣡǱⰡǡ
˭˭
Ũü˼ת֮ȻܣԥؾŸβξһְڳ಻ܣԽЯнһһ춯Իһ¶濤Ҵ壬Ҫң沩ıɣдĩҼԿڱнߣð֮踣
һֻһƷԽԺϡ
Ȼ֪Ϊδаʵ֤֮Ρ
˼˴һŸһҾ֣ر˾񣬶ʿ岿ɱ˹غ̣ɲظŨ˼֮Ӧϣɷϡ
š
ԣü˽ξ֮հ壬Ī֪βֱ棡˵СоӲмΪ֮ɷʹ֮൱䲻Ϊӣ
εɾʦǣ˾ɷ֮˵׾´Ρ˵ţѽ˫
Ǳϧޱȣḧ֣εģ˵оٷ˵ţת׶ŨɾĪݣ
лˣ
Ũϸϸ֮ƶ;֮ʱŨ֮庺ԣϦ߱Ǯɿڣҵ庺ĲٴνɱڴˣŨ䲻˺ΪѶ֪Ǯ޳Թ֮϶˶;ɿڣżȻı⣬ϸɿջ֮ˣлŨϲʱٱڸ
ž
۾ͻ͵һİɫȻҲհӣɣջ¼һ磬ұһͬǰǮ
ŨҾֵл
Ҷ¹Ͷȣžġ
Ũ棬˼
ε䲢УƳֹȻٲɾεŮնͬǮС
Ũ΢΢ף¹ǡգ۵׾֮ɫδʾüȴȾǣںɽʯͷϵЦ𽥳ůȻЦлСӣŨ
Զ٣ҾֵǰǮ˳죬ֱѧݣС𣡡
ԣεһ㶣˫ֵ䣬ǳ򸣵εлɾ֮εҪ⿤ˣɾǷ㣬
԰գŨӻȻȥ
ŨĿȥתԺ⣬ɫ亮ǰԺӭ˻һĬȻУԺиӾԿ浶
ɭ
ǰԺƻͨ
Ժ쾮ʢȴṲ̃ϽӭǰȥʲŻع飬˻Ѫԡң罫ԺӾԲ⣬Яǰɽ̽ǲݴصʬ壬˾ÿڵĿŵɾпѪȵĳʢµϡﻩ
ʵհ壬ſ֪˰߱
ŨҡͷЦ֪ȻһкãЩС£λģŨȥǮ٣ҰǼǰɽһ
ʢ룬Ӧʡ
ȴһֵհᣬҼԼãӦͬһŵз֮ţãǮоɣһͬǰ
ʢֻͬ
ͷλֳŨл
ŨȻһЦ˫죬ʩøɫ򲻱첻ЦŨǰ̽ԣб
ô£罫ɽ°۾ԺغҡʢͬŨЯſԺ⣬Ĵݣ̬»ע̡
ʢҰӲΣǽ

һסԣƳһۣüɫ𽥳䣬룬̴̾ͬӣͬϰհ崦Σң˵ȷѼΪѣ֮ĴҮմɶȥȻʹ˱ĪԣʶҼҰ
԰գȥľ̤ñࡣ
Ժ⣬ĽᣬԺΧҡӲڴˣ浶
Ṳ̃ǽļʣЦȽǡڰѩغǰİۼСɾǰ׷װףСɾ
ŨЦʰɣ
ǣСɾ
󣬰ȼŵƻӳ˵İŨϽӭϣЦ԰˾˶ʮˣҽоɱȴһУƥ֮ʣԼð֮ս֮ϬǿΪ
УϥأСɾ⣬ʹСʾվСɾɣȻİ
ۻ죬ϣ
йһأ˰൱
ŨȻɨһУѪ˰ۣһ˼ͷںˣ磬һеЩ­ǱҽտԺиʽҩﾡ㣬Ҳ˵ǾʹΣӣ۴⣬˲ǱˣԼǰԽߣǲҹ棬Լ̰ͼҾ֮ҹڣǰ

гһ۰ڣӲݶЦɣҶ£
Сɾ
˽ԾĸСɾ֮øΨ¶䵶ָʶ
Ũ಻ǿԲһ룬Цǽձػͤˣţ²ɸ֮ף֪ɣ밢飬ǲǰ
ǣСɾ
ʶӦͻشøܣȻѣҡͷСɾܻػͤû¡΢٣ٵСɾѾ໤ޣĪ
Ī
ǰɱ֮
ɱ֮ɱɱ֮Ҳţɣɡ
Ũڰ󣬵΢УǣӳŰ亮˼˲ϢתΪжϣȻΪǶԶΪǱм֧Ǽ֧֣ϲɱǣɱ֮Ծ󻼣ĵţԼۣиһ½ѽоݡ
ɹСɾעתߣжɣȻнһСɾꡭ
ꡣ
ԣŨתĿƻУоЦ֮У΢΢ϥգ۾Цǡǣ߰ɣҼλ庺
գ
Ӧٽ⣬ĵǡ


78 
ա
Ǯعּ䳿񻶽С
裡
ֵУţ䣬Żĳԯϰۣݱ衣

ࡢɫĿȵ˫һţ֦䵯䣬˫𣬡ಡһǽֱ˹ȣչ͵سг棬ͶС
ףĪϲ
¸δųۣ£̧ͷϿȵɫȻϲȵߣ̲ϻĿӭųʱ磬ҡͷӽάȵгά֮֮ڹ飬֮άȵгά𯷽֮֮ڹ飬֮
һӽգ۴ҴҶݹһ̣Ͷ
Ŷ
¸üͷ΢壬ѧݿߣ;Ǯӵڶ࣬һ࣬±࣬Ӽ¹ӵܵĿǮϲεʿ壬ȴСʿ壬ǲøãʱ⣬˼Ƿƣȴò
ںɴ
ҴһۣɫٿȻһ٣ǰݷ಻ɼʱػͶҡ
ţĪǣǰˮ֮ʫš
뼰˴ʱüɫſ䣬ȣӭ⣬߱߶۵տȵм˽ͤϸϸɨ
⣬һţڵߡ
¸һ̤ǰǿ۸߹ڣһˣغգŽۣüޣľϣǹںɴϽǰҾֵǮأ
ɫȻĽһ¸񣬸ǰֻΪҹݵǰʸ£Ժۡ

Դ󾪣ѵĺо㣬亹ֱð˾߱ɱںĪʵҪŭ
ԴĪǣҷ

̲סĨһѺѰǿѹסҵٴһҾ֣ʵ׷˺˾Ϊ
ߣ
鳤üһתĿͶ༸λɾԡ
¸
˻شһǮеҼҰҹǮ಻ҵֻ˼תػ͸һ¡
ͤŨ¸
ʢ¸
ڴʱҼҰͬʱ񣬳תĿͶ֮ĿţǸɾҲ֮ˣҲ֮ˣһɾ
˾ɾһ°׿ۣڱһԣǼӳһ֮ңңɾڸڣΡΡɽ֮
ذޣ֮ˣ֮

ڣͤС
ء顢Ũʢ˻ϯɾ渶𣬳ذ˼ҵʱΪ֮һɣŸҾֵֹŭضϸӺ˲飬ϱأ
ţ
΢΢ףĮȻ
ة˷·Уһ·ֱɽ֮̽أһ·ǰɿջ˲ˣ
ةȥһɾĿбӣɫƵᡢ֮أɵð棬ĵͤϵжţ񣬷׿Ȼ˽𣬾߱Ȼ˾֤ںҪΪţꡭţС顭
յʱ⡣
ͤྲΨɳɳ
ŨϸڰֽǩֻѺ֤ʢͬ
ʱ磬ŨԴȣҪ¼ѼһʱԹ鷵׼øɫԼֲͣƲջ鵱Ӧʡ
ؽ˹ͳĿţȥתʱظȻһᣬһ˳һ֮ȸȻ̾ȵϲϲҲ

ƵĳӴ֣һΪһǰϾһֱСջ
Ũ³׼ӭ󳵡
Сɾ
ջſڣīȹڱǰǮعʱŨջʧ۷УȻ֪СɾҹϮ
ΧϸϸСɾȻؿڸлٴۡ
УˮӨӨ
ǡʱһ۾ջ˼¼

彭ˮƵһţ£ԯϵĳʱԶüĿǽͻأһɾ˻ˣ
棡
еϲ漴˴վԯ̽ӡ
ɫһ١
Сڣ˿񱼶ĵĴǰˡһڵأ˻ɾʧˣ
ʧˡ
ԯɾȻ૵ʧʧ
Զ٣ʧд档
˶ڵأɾС˱Ũʯˣڴԣӵһɾߣĳ
˺ڣ
˵
ԯɾҧɱ֮κգգɽ

ˮϺɽ
ʮ۽ɢĴʬһʷһϸϸ֮üɫ䣬̤ة࣬ة˹ƶʮģʮ˶ʮˣ⧣бʶ֮
⧣
ةһɨܣоɱ֣Ѫȿң䲶ʮδͤεӣ
Я𣡡
Σةüͷ漴ЯڷأɿǰֻۣýڴУɽţϻء
ſڣ˶ɿڵѹ飬һֱڡ

ڡ
ةȻѺ˾˶ʮģУָ룬Թ֮̽Ϊ֮ˣӦʿ֮ʿ
ʷڣɿͶջߣʮ壬ʿˣ̼֡

ػסʷ֮ԣЦֲ̼֮⣬²϶ʿ֮˶Ϊ͵ԣʿһ֣ڰӣ
ة֤ȻҪβϭĹأ࣬Ա䡭
͵ܰ
̾ԣɾڶɿڣ򣡴˵ҲģУĪ˵֤֤ǿ֮ӣ
˵ţԲة֮磬¼ɡ

δ䣬ңҫ졣
ҰŶɿջ֮¼һ
Ũип֣޸ɴǰظ˿ݣةſڣǰСĸ顣
֨ѽ
ſ̤Цʣհ壬üĿ
ŨȻЦҾƲ
Ժ
˶ڰ
׵ֽϣīȦּǲݣ壡
ϡ
ϸϸ˼üͷ㣬հ壬Ȼȷ޴壬˺ˡ
һʣͬСɣ

Ũһ̾ɫΣҾ֣ȻҲ֮ģڻ֮ͤ⣬Ũڴˣ
һأ϶

ž
һӣձҰ
Ũ£Ŀţңң֮ˣŻջˮľ̤ôݲȣǾһչ
۽ಽ䵶ζջſڣίʵ̲סк棬ʵСɾҸô
š
ԣŨٲͷչһЦӲʱ԰գ΢ᣬջţȥӣ
ʱ
ԴٺһЦۣʱ궮
֣ص룬ҡͷƶǶ

ЦδڣЯһ۰ߡ
зԶ֮ջ

㸡÷ī
ӯжīˮĵ軭ųСɾīڰ̴ֽֽ࣬̿ѹ࣬ĿһСɾ۾һգһ죬ĵСɾÿŶٴ۱Сɾƽ
ܵСɾīˣ
ţ
ŨӦȴƽԾĳܱʼ飬⾡棬ǺӣĬȻ£ף´£ϸ
ϣһ飬۶𣬻¼ĿԶۣҹ΢۽ǣֻ÷˷˿Ȼˣ಻ɴ⣡
ϣ
ŷң޹ڽѽ꣬侭ܫ^Ҷ¿ֻһ֧ͥȻ뻪ͤϣȻԣ¶ΪӦΪ֮֮佫һ⣬ϸϸ֪ܱ֮֮Ƿǣȡ᣻ϲ̴֡
Ȼ֣߱αش񣡺ο֮أΪɿǰ޴
壬ɻ
Сˣп֮Է壬ΨСѷӣɱҲֻŶأΪ跨֮ΪΨϸͼ֮֮ڸ飬ռеø֤飬ǷΪԻ˼ɣºʵ֤գеͶջ¼Լ
֮ڣ֮ʤӣ
֮᲻֪أ٣ʥĪۣȻˣˣĪǷӣӦ֮
ʱ󲽶СɾȻȥ֪ȥ򣡡
޷
ŨȻЦĲظʱһ׽ߣ
ǣСɾ
˳ʱٵСɾǸǰˣ



79 Ů
ҹ³
ţĬڷǮУƻ˸磬ʱ˿֮ڶһۣЯֱƷ
ţУŪ
ϡ
ݰª·ӿݻˮ¾Ұ󣬻ȻȺۡл֮أҹ洦ɼߡй˻ߡߺȽߣӴУϸһѡĮȻһǮ˶ߡ
ԯԯ°ۼͷӿüĿְעܱڴʱЯ仧ſȺӭǰ
³󺺻һţʻ
ҡΣŨۼ´ԳƽʿӽвŨֻΪʮ̳ƣΪıһıø֮伫Ȥ̳ƹȥϸԭǳʿС죬ЯҴˣΪԸԭܼ򵥣дһȺֻܳԷܸɻ˱䡣
˱䡣
˱䣡
ȱĿ֫ߣڣһȺǳɽƵһִһӣ°
Ŀ͸壡
ϣ
۲гţŨؽѳʣ
Ũ۴ǰ֮Ժǽз磬ĴòִΧ͵ʣһȺµĸŮΧżڴæµĵţ಻֪
֣Ҷ
СŮȺԼģ߰꣬ģֻֻ۾͸ѩŴ촽еĵ͵Ⱥһ̽ͷգ۾ԵüǺ档
У
ͳڰ֪⣬ʼСδа¶˽֮ͽвɼѪҰԡ
˺һСɾߡ
ʱ󺺱СŮڼϣһˣһȣɢ
ȺɢҰ龲
Ũɨ򰵰񱱵սݱкַȮɱٲȻҳһԽ϶ڣ;ԥ£سҲ֮ΪһΪãΪ˿ڹѹ
ЩӺζ
һ·ɱԥ۴Ӻˣתսǧӣ
ƽ

ջŴСá
īӭСɾǸ׺ݵĴ󺺣˾΢΢һ㶣Ų֮һҲˡ
֣Ưİ㰡۵ԴҸ´ðСԴĺ鶢ֱת
ס
գգ۾СŮգ۾Ŀһԣ಻֪أжǳӳŨ򸣣СŮ䶯ֹ
ŨһСŮЦϴϴ
ǣСɾ
ܻӦСŮ֣
СŮ̧׿Լİ֣۾գգŨӣֻһߣŨȻԴǴ޵Ц⡣
ΣɿСŮ֣ȥɣ
Ũ΢΢ͷת̤С
ҰѸͭȽ
ƽŹŨڰУ˫Ŀƽӣ治īһ࣬üףڴСŮЦ塣
ƽһٶʮˣһٵˣŮʮ壬СŮһ֫ȫߣӰʮһŮʮȻһֻ۾ģָһߣԱȫ
԰գ˳ŨüĿ糣ɾɲΪ˶ƽԸΪִǣţͿأѡ˵ţضס
ŸͿأѣ
ʶ֣ͨʫģ
ԣŨüǻЦ⣬ļһĨжңŨӦ֮һ⣬ɳ֮Яͤһ
Ե棡
ƽϥͦ˫ֱŨĿ鼫侪΢΢ϰˣ۽ȫ߲߳ɣǱȱпӣԸ㲻òͬۡ
ЦԵ棬ҼСɾһŵֵǧ𣡡
һŵֵǧ𡭡
ƽ۽ɾ
Ũ΢΢һЦǺ룬漴ݹ飬ʱ㽫ֽһīȡӡϸϸŷꡣ
ڴʱЯСŮȶ
Цʣк
СŮ̧Өۣ֮ɵش殣ء
ƮУپţ
ƽȻڰ;ɫӣĿ˸
Ũ΢㶣ȻһЦżǰݣŵ˫ᶶԥǹķֽ󣬽ֽ뻳У˫üǰػ£³£ף
ԺƽǣԼձЯǰͤŨ΢Цͷδԡ
ƽעһŨٴһף漴ϥ𣬽ϴøɾƯСŮڼϣȥһЦ
񡣡
ܳŴ󺺼ϻЦСŮ֣һͷСɾĬȻͷСɾӽʫء
֪ˣ
ŨУһ룬ͻ𣬲ʵӽʫ
룬ӽˮˮ֮⣻߶£֮⣬ʵ⡭
š
ŨüԳӽˮˮ֮Σܸ߶£֮Уʵ顭
ž
ϲСɾǴʫ
ӱŮ֮
ŨҡҡͷȻһЦһۣУü
һнͬ
ʮ£ɽ֮¹պǰ;в¶壬ö⣬ȻǣлסħߣնߴϣĪۣͤ޻˽ӴҰѵλֶΣ̲ס΢Ц
ãҪۻΪӪӣ
ৣ
սԱݽ֮ʱûӹī˿Ĩ֮ҹȻϮ΢΢棬پˬ
Сɾ΢ЦдСɾҪô
ţ
ڡң֡ʫԲꡣ
ŨУ̤ˮʱ̧֮£ǰһƾѩڣ˼ÿеټӰʱϰ£
Сɾҡλɾˣ
ҹʢδðЪԻص֮б㲹֪߳˯һգҹ¸ŨʢǶ
£ʼŨ˲ΣŨЦüĿŶԷȰ˺ΪŨԲʵֻ֤ɣԲ֮ƳŨ֮緶ǡ֮ӣ۽ȴڲӼһ¶¼壡
Ŀϣһ˼ȻѣĵȻҲڻ֣֮ͤţӣ֮
ʢ˳ĿƼ¼ǿϣ˫ϥȻһ𣡰Σ̧ۿŨ΢Ц벻⣻аҴĪη壬Ци飬˶ϲ٣հ壬տɷɽ
ԵУ
䣬ŨŰϲע룬һǳ߷֣󽫲ʣ׽һ£ȻһЦҰò裡
հ壬ΪѶ˫裬һ
ɫ֣ͬǮسׯ԰
ҹ飬欵Ů澽īϸУЦ𣬿ĶԽȹ¶ְߣ͸йߣκΰɾֻͷܱʼ飬δ
㣬ʶͣ
ᴵּɣϸģ૵˵ȴ£Եڿ֪ţ֮鷨о棬಻֪ؽע۷񡭡

Ǯɽ
ķбб
֮룬Ũԡϭ±ǡ̧ͷۿ⣬ǺƴŨ壬ɫʽޣĩ֮
չУһźۼڸɽԺѧݣ迼ۣǲиǰ;ֻǴҴĵðԼøʮ֮ز֮·йغ֮ݣϸϸ֮ԶԼСʷǸˣֳŨգ
ǮʱˣǲɶٲǰѧݵлԬཫǰ
Ȼ׽΢΢
հ壡
һ漴ţ٣ʲУ
ֱ۳Ŵ⣬Դ̽ڴ⣬Цհ壬ǰɽճںϣ֪ɾ֮ǣܼհ壡
ǡ
ԣŨǶԷԲüԼ֮鷨μȻ̾ҰݵȡЦ٣Ī۷ǣ֮ҲŨǳ֮ϣ
հ壬ǫ
ǲţüңĵԼͥͤǲ۷ǣ˭ɼհ壡
ʢЦȻҲհ֮ǣٸڣʹ˼ۣ֮Ψ屦֮϶ǽɽЦԶ٣ٵɽǣھ޵þ󣬺β̤֮
Ĵ޳ɡ
ŨЦδԣҡͷĬĵˮȻϰ££εģĥǹӦĥ⣡
ž
žž
ţἲӳڹս׹ʱţλɾ
ʤ
ɽ


80 ȸ
ɽ֮Ρ
۽֮ɽˮɫ⿤ԼƶüٻȣǡڽյԽŮӣķɽһ֮ˮǣԻԽԻɽڡ
ˮİƽҰˮ˼ҡңңãǽڱɴ࣬ϣתۻףϾŮϣͩ¡£и轥ϣԼøէ
ſڡ
ѧݿߣǻţǸ߹ڽ࿡ɾŵļʿȻڳ࣬Щӵ²˱ԷС˽ϼ֮ԭڣҺžָɽ֮мڴˣ˭ǰǣԣɽȸҰʿĺǧǮǣʰ˾ͽԣ·ʰţɽʼ

ԯϰһȣţסأ׺ףһ۳ţֶ˶֮멣ЦСɾɽص
ţˣ
ǰɾ̤ǰԶĳǳأԶȴЩȻ૵ɽ·Ϲ𻨳л飡Ǵ˵ء
۰Ž̤ǰһԴٺЦСɾͤ

ԣɾüһȻһ㶣΢΢Ƚ󻺻һЦ³
հ壡
ľ콫ŵأԶ˷ֻڳǽ£ͣŻţһȺ࿡ɾΧȦԼиɾǹ죬ǰ¶Ŵţһëв仳оһֻС׹С׹ָ಻ֻǰצģѧҾ
λɾˣȥ
ɾָʹСȺһҾŴ䣬ӭɾЦ̻հ壬հ壬е
ŨһᣬӭǰҾЦŨɾ˵ţӵһС׹ĵǹȻۡ
ˡ
ֵĽһӣСһӣӳȤհ˼⣬Խ⿪ХƶʼӾΪѣĪ֮
˴Զ٣룬ֵţ֮δ꣬ɫ겻ȡĪˡܣüëһСһݣ

Ũ΢Ц飬Զ٣룺գңҲڡҪ˹ңȡ֮֮һ
ʱСƺ֮⣬ƴ㳯䡣ʾȻвᣬǳȵСףĪҪ
С׹ء
жףСס
ΣŨѹסкЦ֮⣬Ҿֵ⣬Ũڣҹ֮Ȯ룬񲻱ˣǾΪҲ
ȻҲ
󲽶վһϸۣС۵ףμȻ޵Ҳ˵ţӽҳУҶ롭

ӽļ飬̾ȻɵýСɬȻҲգѸȷʵ벻ŷ߶һˣŨհ壬λɾǣ
ҾֵǮ
СֵŶԭɾ
ʱʢԭǾʶ±
ƶҡ˿ۣȻӦ֮󣬱ĽŨһԣհ壬ˣʢƤﲻһιͬڣ
ţ
ŨüˣлĲӣ
Ҿ֣ȻЦлţˮ㣬ͽңֻͬ;Ե
ȻҲˮ㣬ͽ
ŹɫȻ㣬ڵϣҾֵհ壬ӣ͹ͬĪڴˣҲʵѧĪհͬ
ǣ
Ŷ
ͷӦȴ΢ŨɫȻɫЦհ֮ŰιȺѧǿãΪλѣ
˵ţҪŨǰ
ŨȻܣ̤ǽ£;ʢʱ΢΢ҾʾǸ⣻棺ʱѧǰĴŷѧ
ƾŨ֮ɣ߱ߵ಻ԸκǰŰԲò˿ңˣڣŹˡ½죬
Ŷԭˣ
ŨĬȻδԣĵֵͽʱǰ꣬Լֻ½ϲԸ޸ϱ֣֮Ҳ
˵䣬ǽ¡
Цλɾѣͤհ壡
ŨҾֵͤŨλɾ
پ
ͤεʿ壿
˽˽
оӭǰʱԶԶŨǣڻǺˣȻȴʶáԾȴŨͤݡǽǻӵܣ䲻лԬǰ߹󣬵඼еƫŷεʿ壬Բ䡢м׷׹ҶŨ
˿ű𴦣죬ϷʣͤںΣδš
ŨȻһЦͤкףȸε֪λɾԱϣְһתﳤȥȴŭ۹أ
׷ɫ߲ŭЩ飬ʶûͤףʹհ裬հŭĿ֮ƽϣ

Ũ̾ٲҾЦ˹˺θɣ𣡾һأǰѧʱж࣡ĪŨ֮ʣ˽񣡡
հ壡
㶵һỽȴŨȥУңңһ̾תǽ˳ֱಽСĿʱͻ鶯԰ΣȻתŨ𣺡հ壬Х
ţХ
ŵúŨۿǽµǻЦ⣬һҾֶ֣ڡۣȻ
Х
Х΢ãԽʤѣƳǹɢٿХ˴һף˫ֲХֱףҰԾ
֮֮֡
Хģͻɽڣ֮ɡ
죬ޡ
žۣŽգ˶Ҿ
ɾˬȻһЦתſ䣬̤ľ죬ӽĪִҶηХСâЬʤ˭£һƽʹ紵ѣ΢䣬ɽͷбȴӭɪȥҲ޷Ҳ飡

ЦЦϣ복С
հ壬գ
գ
գ
Ҳ
ﲻ̤Ůͬǵ޵ɾȻ֮δšԯϰ۹Цһӱޣţ裡һ䣬̤šʢŴ˾ɫ죬Զһ׷ţȥţţ漴ա
ԶԶģи߸ʵӺˣĹ£
˵ȻЦ֣ڶɽΪѧ˺ˣձ֪ţǽСȥƤӣ
ȻҲ
ǽµЦӯбһ࣬ЦʣŮʣʫΣ
࣬һŻţ׳͸л壬ʫ֮壬δδšŮѧǳ⣬ƺƺϤ
Сãںӣһʡ
ԥŮ֮ԣһʫҲ
ʣʫ
ѩ췼

ţɽǣŨʢűˮгǳأ˴δɽԾ̾˳
еһʢָǰ档
ֻ֮һȺŮӣ֮Ůװ磬ͤͤˣΧһȺŮ澣һֻ¥
ɽ֪ЩЦĪɽǱȱأлԬȣŮǰˣż޷󣬴棬ɵã
ҰݵЦ
ʢ¶ɫ಻֪Цл˾٣˵Ψл
ЦȻҲ
ŨȻ΢Цĵ۶ֻǻ¥ǰʿĵżżӣʿ֮䣡˵ȸоżδãһӣ
ѧλڳǶ
ǲԤ˾Ŷͬʢ޲ɣŨ޶ӣʱɫ뽫һҹѰء
ţͣϣïܵĻűԺ
ǰ̽ӻʱＸ䣬ɫ΢䣬漴³ҴҶʱѸľ̤žž죬ŭɫ޷޵ص̫
ʢҰ£ŭ
콫ԭίԭڴ˶Ժһǰڣգ㽫Ժ˱ˣǲһ˭֪ǵУԬϼӵܣͲ棬ԣ˶ɡ޷ޣ
Ǯʱεȷ⣬ܹ䣬бίʵѵһȭϣ֣۵ôеհ壬Ϊ֤˹־˶أ
ΪΣ
ĵഫ
ֻڱĵĺӵУƮҶʻ֮ڴͷ΢ӣ˫ֳڱ󣬽ľ컮ˮʵˮб֡
ʱͷɹ˭ԲŸ֮ˮ˳ⲻ񣡡
Ŷ
ͷ֮΢΢ƫͷĲɵϣüԭǣ֮ˣԶ٣ٵңɣ
԰գеĹһףˮСˡһ죬ˮ䡣ڴʱβҹһͦ漴Ŷ
ʢ˳ɫѽٲѰþӴ½¶ҰεҰ֮𾡣ĪʹѰջΣ
ȥȥ
Ŀ֮βж漴Цϣ֮ҷɡ
£ջ
üСɾջޣĪǽѰũׯɣ
ţԺޣ
Ṳ̃ţеλɾԴ


81 л
ˮ֮ɽ֮㣬̣ȽȽ򱱡֮СС԰ڸˮŴʣէ𣬱ɳɳ
δš
棬ģҲŴŴͯƮԺΪⴼ糿ƾ
Ũ£ʫãһƬϮЯ¶ˮķҷ̲ס˸˫ȭĿСԺǰֻʮ䷿ǵľȡԺԺÿԺͬһ塣
ҹлԣ˵лˮׯסˣֻÿ괺ʱżܣԼɾ֮ԸׯԺޡڴͷ֮ˣлɾӹɣȴ֪λʼԣɾзԸֻޣ
лӦδܽǶлӢڶ࣬ΨлâաھлȣлУлݡ
Сɾöˡīһ̤ƼСɾд΢΢һ䣬ϷǳЦǰͻ
Ũ۹
īֻüٻСɾ
ţ
ŨȻ񣬳˳߸ߵİǽҡҡͷȻһЦ̤ԺСέϯúãϯе㣬ȼδȼᴵ
ӣ죬һ㡣
Сɾ°ǰ̧ͷȻЦСɾȳͰɣ
Сˣһ࣬͵ģϲˡŨܹˮ۾׽ĬȻʳи̾ίʵѵѽ
գ۾ĵСɾʱܿء
īƳһܣһ࣬ĵٲҪҪء
˼졣
Ҵʳϣϭ±ǡϰ
ŨͷУüʱʱ棬촽΢΢ض
ÿսͬʱ飬ʱ֡ʱʱе١˽֪ͤ׹ھȺţΨ֪һнԷ겻ꡡ
˰ˮУ
գһԺɾǰһбԺǽעڻͤ
ͤˮССɾŹһ곤ûͷԣл㣬лл֣֮꣬һüĿ㣬лһ׶׵ģл򣬽Ϊлл֮ӡ
ŰһССɾؾصĻԴСëʫ
÷Źӣ졢ơ̽С
л̰ԣﱳţ۾ȴһֱŹӲϷšһнлУ㣬ед
Ŷںӣ
棬ڿŮɻ̧ͷԼģʮ꣬ݼлʯлл֮ŮССɾʦר¸𳿼书Ρ
лϥԼҰҾֵ㣬ֻܽԨֻɡд
԰գҡҡСԴ
лʯһֵл򣬼Ѱɫȴвüһִܣ֮ɻ֮
лҡ㣬ҽ֮
ף
лһл̵ĴֻԨֻɣʳ֮п
԰գЦҵȴллźۼһţĵлƨһѣʤƽɫ

лʯ۾գգԴ룬಻֪ʶһָΣл㣬ܣɱ֮
ǣ㣡
лأǳ򰢽񣬶лл΢һҾ֣ɫ㣬޿ɱ֮һԣʳÿɱ
ȻҲ
лһת漴µܣʲ͵ɻأһۣһ䣻أʳÿɱɶࣿ

ߣ

лУлʯߡ
ˬʵЦ¶⴫ЦδأнһȺˡһΪߣϣ룬лл壻ǻѧͬ濤[ӣŽ»ڶɾлݡлСԬŮɣԬŮʡԬŮлԬҽѽ꣬Ǹɽˮ飡
塣лʯССɾƺϣ[
[ǺЦ֣δϾ֮ׯУвһȺӣ
л建룬ЦԺһˣ˭δʵʯֺڣ
֣
лʯϸü΢ǳǳӣ壬ںΡʯ֪
л̤ǰһӢͦüЦֶͬӣ
ӣ
ԣлüһȻŭȵӣжȥӣңض˫ȣ˵ţͻ[Ԭӵ࣬ŭһ㣬ڨȻЦ޷ӼЦˣٿܣ[ЦڴˣСΣΣӣ鷿һһ¿֮£
[ЦԸҲε
ЯȥлʯɵһԬһ򸣣ƮԬϽáʶЦˮׯӺȥһŮ澡
ССɾлʯȥҳ׼ȴĿлһѾסͤУ̵л֣ɴƨɡȻҪ߰
˻
леһʣ꣬ε֪
ʱ࿡ΰԬһлݣ˫֣ȻЦӣҶ£֪֣
ٺ٣
лںͤУлİ׽öҧһڣбͤЦʥƣעߣɣԹעߣԽעߣ裡ȰĪģ֪ڰкδɣյ֣ע֮ˣĪǻ裿
ӣԲӣ
Ԭö಻գЦʥƣѣҶ裻˲죬Ҷơԣ˽࣬Ҷӣ
԰գֱֱȥ
лݡۡһ³йˣЦյȥҴҲӣֵΪ˾ͽξвԸѧɡԡѪɱݣģ˽Կѧõģ
лЦǣȻ֮棬ӣ˵ţתͷִǺָССɾţׯϡͣȱΪۣ

СԴԾ㿴ңҳ㣬ûԸ
ͬʱСŮˮȣˮɫϲˣ׷׷̽ˮеӳգ಻֪˭ޡ
ԬŮЦʯ밢żһʫ֪
лʯĵĽʳˮУʳˮӣ㾺ʳǵʷ׳ʣȻһЦʫ
ԬŮȴķЦʰ㣡
׺ʫ
лʯ£бһۣ֪£ŶԬŮʣܾŮڣǺʫβ
ڴУ
ԬŮʻһ飬˫ֵ䣬΢΢ǳǳЦ
ĪִҶηХСҲ޷Ҳ飡ʫ
лʯ૶ǳƷ飬޲ЦлŮҵüʫҹʱңл
ԬŮŷЦбУޱޣл
ҹ֪
лʯһЦ۹ȣֱԶԶԺǽ
Ժǽһ档
ʱߣ֪ʱѹѻ飬ҡŨأؾƽͻ΢ᣬ˫ס󲱣۾ת
Сɾ
һ˫ůůȻ޹ǣᰴĳѨλϮȫֵĩȡ澣ŽͱɴģŴŴİ㣬ź޴ڡý΢΢ǰ㡣
룬кޡ
ʱʹš
졣
Ũ۾ס
ܹԶһЩ΢ףӨĶˮ͸üССɾૣӬš
ɣ
ŨЦȻһЦ۰ڣϥ̧ͷʱδ硣
һüʢȻЪã̤ʱ˷粻üĿӡ
ƲһԺаͭ¯ǳμȻ̾հ壬ҲȻвʳʱʳƷζزͬĪͬΣ
ʢȻҲռݣβݸ񲯣ݵøУպΪ
Ʒͬƽ˶ѣƷȴϯ衢ԼĵȸȤΪһ塣ӵܶϲ̺㣬Ũȴδ̤Ծܾתһ˼ǰ³뿪ֻաʢԣһζͷʫ̫Īʵġ
ţ־ڱصã֪̲
±ȻӦ
ʢӦʣɫһϲƴСɾβ֪ƷΪεأɫʳơ²̸ʱ²رʢδʶ
ˮׯòԶδţͽǰ


82 
ķҡ䡣
ɾУҡӲԶšˮϮ಻Ҵ⣬ҹ˰ۻػͤǲǰСɾУǻΧȺǽСɾȴԣɽлȺžۼ֮أ˸סڶ෴ֻۣһ˸档
Сɾܺùıġ
Ž˼䣬ͻ۾һüͷֻԶԶиӰϤ۸߹ڱԶУģģ벻𡭡
ڴʱЦɾΧ

͵һ˳ֱؽһȻתǰһ黺ţЦ⸡СɾȷʵΧˣ
ϣ
һؽʣӻңЦĴ̤ȥ
Ƭǰ
ϣˮߡ
ŨϣĿԶˮչߣҶҶ㣻ݺӹң续ɽ
ʱڶˮ£СŽϾϵɾĿīŵۣȻ
۰ڣˡ
಻֪ʱ·˻ͣͷβºϣڡ
ʢҰ·ΪζͶ֮Ŀָ֮˽
š
׼ӽʫŵôȻһ㶣һˣʱֻͣӶ·˳һƣв˶ʢָָ㡣
棬ȴиŮ˫ֺߣʢλɾɷƲ
ΪƲ
ʢֵţȴһŲŲ˭֪һŲЩͶӶ۹⣬˳ŲĿ϶ֱֱ˹ȥ৵ע֮һࡣ
һ࣬ŨıӰ
Цţ屦ͬУʱ̾࣬ʶˣνԻࡣʼ֪治ΪҲ
ʢ֣ȻˮӣӯǽҰϷ֮
Ұ
ŨʱѻعܣȺ࣬ѷ״ξвţȻЦλݵȡЦ̧Ũܲҵȿаɣ
԰գ۰ڣȥ
ͻأ˽ʵʣμɾҮ
һӣЦͤףհҲ
Ҳǡˣ׿׿ȺҲ
Ҳ

ϡ
£֮ϣ׽һ֧ѣӽ˷ھ䲣ԲĪ֮ӣ޶ȣ֮ӣӢ֮ӣһԸھ
㣬żڣ˿˿˳֮ʤˮŵ֮ˡŨĿ£ñˮҡҷӳϡ£䡣ˮˡǡǡһԣЦ
δԶĲ
ʱŸңǺЦСɾҡ
ȻأǱסȺȻһŮǣ֣ŨȻЦţǳǳ򸣣ƺ֪ģ׷ͳЯͶУϼۣȥʱұùĹĵġδңѲɽǵŮǣվڳԯϣ⣬ժһѹ𻨣ɾ
ȺɢȥΨ仨
ż㣬ŸмüҸ̾հ壬ӣȻܲҲպθհ干ӣ
Ũɫ΢ַ۽󻨰꣬ȻЦҲֻ׼ɰվñϰΪʥƣ˾ӣ֥֮ңö㣡뱫֮ö䡭
Ҳ
ʢָĳЦ
Ũ˳ָѲԶԶģȹɴ㸡
Ķӣٱأֻøˮ·
ƷΨһ
ƷӦǷ粰봰У˿ҹղȻ˷ͬһź¥Ȼڳ֮ĩ֮࣬δŰ˿֮ϼɫ
Ժǰӣǰѯμɾ
Ǯϣ
ЦϲҵֻӴʿ壬̼񻧲ý
ںΣѽꡣ¹϶ʱˡ桢Ϊ衶꿤䰲áΪϿԺգΪ֮ģɽлһƬؽ磬ΪϱҵһͶұϽãҰ໥Ԯ
Ũҡ̤ԺУ۴˼侰ɫԺӲȻ£ǷܵĻ¥ƷУ¹㣻໥ԶмͤˮĲСģ֮ȣౣҲǸ֮ء
ʵλɾ¥¥
˿¥Ц¥ɣʳ¥
룡
ӵȻӦǰ֮¥
ʢһ¥ΪΣ
˳λԺǶ¥ĶŪʢЦ¥Ϊ¥䴦ڴ˼䣬ȴٵŹ֪ΪΣ
ʢЦ֪Ұβһ¾
һᣬԣȴһ󼱴ٵľ
žžž
е죬ʱѽǰͷɢֻ£಻ˡǰӼ֮ɫ΢䣬Ȼڵ´ײԣʢܵ벽Щײϡ͵һ٣ٿ̧ͷһۡ
һ֮£޷ʢסĺ˰벽
ٺ٣
˲мһЦ߿źһҲȴƬ̲ͣŨֱֱײ
֨¡꣡
Ũü֮ǲ̤ǰ벽ơŨüͦ׳Գ壬û֮쳹ľֺǰá
ѣ
ҿ·
ŨȻһЦ΢Ҳ࣬ջء
˶ʧǰסΣػͷָŨʵ˺ˣ
·ˣ
Ũӣ΢΢
ӰΣ˫֣Ҿֵ

Ũ
žž
ߵһͣ漴ţľ˦ɣŽţȥ
ˣ
ʢ΢ޣԶȥıӰӣ˺ˣ״
΢΢һЦҡͷԣһڣʾ˼С
¥
ǰŨں󡣴ÿްϯתľֱ϶¥УݻΪǽľչ̽έϯ顢ࡣȥ룬۹۹ֱʣ侹һǲ֮ܲͷ顷
ŨפڻǰϸϸƷĦͷ顷ľ˻ΪϼεãϪ֮ϡˮһ塣ֻϢ棬Ϊ壬鲻Խڱ仯֮С
հ壡
ഫһŨ
һۻЦƶȻ޳ɷɣʳۻ
УƲϰʲһۻȥСʱ
Ũ𾪣֮̾ܲܣ˼һܲˣţȡȻۣܲӣ˼أ֮񣬿ֲá
Ƭ⣬һ
ţζ
Ĭʳԣɫζȷвͬرһ㣬಻֪õϣ಻ȥ˿ոѾãҴҽϸɫʳɨþ⣬໥ű˴˶Ц
ʢЦżӥǻ˼㣬ݶ飬ȴ˱ܹɱһ٣ƽೣ㣬Ȼʼ֪ζвͬ

һĨϷЦ֪ۼΣ
ʢβ㣬ֵΣ󲻹Ǯӣ
˿һӣȻЦǮǧǮֹ

ʢһһβǧǮӵܼݻ಻૵ӣ
벻ЦζɣֻΪһЦңհ塢
԰գϥ̤⡣
Ũۻκĸߣ಻⣬ֻŶ¥Ըӣ¥ʢЦԺδ壬ιʷǵǰٻѡ
ЦķǱģ
ţ
ʢüͷ΢壬ͻ۾һɫ䣬Ȼ˫һģĪǣĪǴ¥ǶģѣʲˣֵƢ󡭡
ȻҲ
ͦعЦŨհ壬֪ѣй
ѣ塭
Ũ΢΢Цй֪ȴʲˣֻʣ£β֪
ѣ˼ʱ棬޻żнľƺ壬ɫ졢ơࡢףöкڡסֻɫʮ顣
ഫΪȹأɺ֮ЯأʱΪ࣬бȻʱһã˾зֹԣǺΪ֮áöˣ֮ٽˣֻƾ˲ȡΪмƷ಻򵥣˾УϹŭҹĵ۸壬һŭ̫ӣӶ߹ң
һɹһɾҡ
˼˵أŨȻһ𣬾΢΢ٲ̧Զ¥˫ۻ΢Уĵ£Īǣһʥ֣ڴʱ


83 ʥ
δ̤¥ٵĽŲ󼲴
žž
Ũתһӣü΢
ȥɢŽ£ǱȻȴںͦأ̤óж༸졣˷̬Ϥϸϸһ˼ڼа׽緶мơ뵽˴鲻Խ΢ףˣĪǰȱ
ԪĪԴ
дһߺ۸ɾ
һ˫ְҵشŴ磬Թ֮꣬Ѽɣϣ䣬˰ɡ
ٺ٣
벻ĽһӣЦ˵࣬һսҲԷὫһУˣȻҽӣ
յڣһаӣ
˴һ콫ֱͦ¥ȴһ۳ŨˣȻһ΢΢ףȻһЦ
ţأ΢Ц۹ȴ
лϴɾлȡȣ귽ʮ̫ϴǰظθлϿԺŨˣ֮ܽºöģ߳ࡢīߺڣлཥȾ˵ӵܡŷ丸Ϊ˴֮һɡ
ԭлȣ
ૣɫһҾֵǮлɾ
֮ˣ
лȽһȻ֮񣬵Ȥ˵ţĿĮĵɨӣһ٣ٿȻŨϣ£Դѿڶ屦
һŨЦ屦Ӯ񩣬Ϊɱλɾǣȴ롭
ȣ
Ũһɿסԣƺ˷飬̤ǰһȻһҾ֣ĬȻ
š
𣬱ﱾǲϲŨ棬ɫ򲻱һӺоĪøУ漴һЦһĳ£ʺ˵棿
ŨȻͤŨ
ͤףհ壿
л֮лȽɵĿɬȻЦ֣ԪӣȲ֪֮ͤѱ鴫ɽǡʲŵʱųŮԣͤкף˹ӣǡƵ㡭
ˣ
·Ц֮俴Ȼһһ紵ȫͻһ飬еڴ˵̺ȣ߿ߣҽ¹˵
԰գлֱ¥
ʢЦӣֱһȻ顣Զ٣ŽʣлɾҾֵʢλлɾ
š
лɾӦֻתŨҾЦлɾ꣬ʱ֮ʫлϲյü
лɾ
ŨȻһҾʢɫ߾Ҳ΢ޣа̾иԵ棬ʢģȴʧ桭
֪ʢΣ⻯⣬ЦŴ¥
л᲻֪Ȼϵŷнʢθ룬µŨ֣ȥ಻ͬС
Ϊ֪һҶĿһҶ֪

ʢȻһ̧̾׿¥۵ɫǸӣ仯֮Ұհ壬£ࣿ£αʢ֪ѧǳ־λһٷ꣬вʱӣ
ԱϣһҾ֣Ũ񣬱Ѱֱ̤ȥ

š
ʢ͵һ٣󱳶Ŷ˻ҡͷ漴ӿŲ±ת
졣
۾Ŀ⣬תŨо͸ȴͼհ壬ͬȥֻʶ̣֪ڻ꣬־أܼ֪Ȼðһԣ飬Ժ֮Σ
֮ҴΣԣ֮½ٵһֳϣ֮ïٵһ棬Ȼ֮ҲƤдӣԱ֪ȴڡ
ΣŨȻһЦ콫üǰҾֵҰŨ֮θɣŨ֮θɣҪʣ֪ҰɷŨΪѶ
հ塭
촽鶯أŨ˵н󣬽֮߰Ȼ֪ŨԺ⡣ȻҲཻ֪ԴһҾĪĪ۷̣ΪѶ
㣬̧֣ͷ֮ڣƽ۰塣
֮ԳҾ
հ壬ԽʼǮԸΪѶճ԰ѣͣŲڡ֣Ųཻǻ಻Ī桢ưףԲΪ֤ýհ֪һݣ룬Ȼղฺһ೤ߣ֣֮оȻ
ŨҰཻιģ
հ壡
̧ף˫ĿͶŨǷ潥ۣҾ٣Ѫȣŵ˶Īǣհ岻ǻ֮ķˣԸԴ
Ұ
Ũŵ׳Ҿþĳ纣Էӿ಻ԣһ䣬Ұüǰ
֮Ц۵֮â
죬³
Ҿ
գ
УڴŵĻɾ̤ǰҾЦλԣԬţɷĪۣҴԬ
Ԭʥ֣
ŨԾԬǳ¿Ԭӵܣκʱŷ֮ԬϣԬǳԳ¿Ԭϣĩ꣬Ԭ԰ڲκԴɢȻ¿Ԭϸ񣬵κ֮ʱ֮ųʳʿڳҰ
϶֮ȴлϽãҼһ塢Ծ˶ŷԬ׳ֲҺöģΪеһʥ֣Ϊ߽
ԬŨ΢һ֣ȻЦλĪҪɣɾԣŴ֣Բ֮Ԭ⣬ΨλཻӣֻԬк֮⣬Ψֵ֮ϣԴƬ̱ɣ
԰գ಻ŨԣҾ֣ſ粽ȥһ룬һţͻػͷЦβͬ
ԸҲ
ŨЦ
£̤¥ʮ塢ѣ͸Ÿ߹ڿһ̬С
Ψ
ͶľƫԴ˼һ۳ſ̤֮ˣ۾˱磬Ȼһ㶣ĪǣԬյ
֮ʣĸԬյ
ڣٿػףſڣ𾪣ľ䡣
׷ͶĿ
ž
žž
žһ죬߰һأ
Ԭ಻֮ˣԽйòŵӣһѯɫ룬ǱտڲԡԬһۺüͷȵдĪ󣬾ӣ
ʱһŮ¥϶£ǰǳ򸣣ԬɾĪգ
Ŷ
Ԭüһ˳¥ϣ˫֣صңεأ
⡭
ԣŮɫһ㶣鲻ԽĽĿͶ¥ϡ
֮أԸգ
¥Ʈ£һŴߣ¹ھپɫ˼˽ȴ׷š
Ԭɫ΢䣬˫ֳһԬ
Դ֣¥δٳ
λɾ룡
Ůٴ򸣣·ǰԬŨ
ֱֱ¥ת¥һݻװΡֻŨԲפۻԬȥȳģɵ顣
¥һȣֱͨһҡ
Ůڴ˶ٲ򸣵λɾбǣ
Ԭߣֱҡ
˸澺ǰң̤ɫ΢ǳ򸣡ŴƮңһЦȻˣβ
תɵİŮһоۡ
һ˶ڰ
̣ڰ࣬мŮ澹ḷ̌зֱʢż£ֽԼڡۡľ죬趹ҡ
϶֮ˣüĿţ֧ԴյĻŰë棬΢ЦĿṲ̃Ũ壬۾һУüһ΢΢ס
ȻȻ
ŨԾȴ֣Ի󵭵ɨ۶һ֮£ݸ
Ȼлȡл£̶ֻʱ⣬ģҡԲ˵䱾þ⣡ҿλлȻޱΨһڣʱж£УлңľûˣŮС
գյ֡
лȻתɫȻѰζ
ž
۾৵һ͵һĴȣذϥһץסԬϲյã
лͷգһ۾ȽȽ˶̶̵ѩ£ͬɫέϯϲ˲ŨҾ֣Цɾʧˣ


84 ǡ
лˮׯ
ʢվ¶ڣŨӵԺӡպƻ֣飬ͶúӰ׿׸Ӿˣл㱾Щۡ
ʲţС
࣬ĳĿԼСɾֹյɾΪβԴЩʱأ
Դʱա
ѧݿݣ
ʢתüͷ΢塣֪Ӻ⣬ضɽǧ޹ͳԶԣʵ־ͷǼᡣȻ֪һսĵˣΨ־־ʧʧ棡֮£ʧߡ
ȻЦ޷ӣδϰ£һգսط
԰գ۾ӵһۣ̤ˮׯĵѣ֮ؽ߷ɣհ塭֮Ӷͤײɳɳ𣬲ɵС
裡
ţ䣬ӴжС

¥
ѣľһƷ㻺Ƚǡ
ϰ򣬰չѩָ޳ϵּŲ
⣬»ѣ֮ӣά
⽔⣬Է磻˼ˣʵġ
ëʱˮ졣һʫգ䣬ֵ䣬һ󻺻չ಻֪뵽ǳǳЦ
Ṳ̊ĬȻڰ࣬ӣȥˣ
׽Уɫȹ˲䶶ǻǰһЦǡŭĻŮΪۣ֮İޡ
׽ˣͷʣβȥ

ڡ
ʮ˹һңδаִ֮С
Ԭһɥл˲侫Ͻóλã־شһࣻŨһࡣ
ԬٺһЦ𵶵Ȼ档˵ŵ۰ڣˡһ죬üЦ󣬿ʶԬյ񣿡
Ŷ
Ȼһ̣ë滺һŰӿ̼磬Ʋ򼸸̵Ů澣ԬյˣΪҪʶã
Ŷʶã
Ԭ˵ţ಻գ۾еֻһߣһৡһѽľУָͣһֻ࣬ͷ⡢мƽľ壬˳ָڻȥɫתݣε˫ҡ
ˣԾ
ţ
Ȼ󾪣۵׷âȻһ㣬ֱӣӶԬüҽأĵԬյȻԴ飡ţвɴ⡭
ԬΪʶյִȣ
ߣ
Ȼһߣץľδ˳һľľУһת֮ľֹװװףΪ
ϸʸֱʮֱԬ
˻
лһŨ΢ʮֲʣӲʰˣġֱһʣ˵뼼ȷʵӣֵȻܽлɱ仨ˮ
ٺ١
Ԭ벻һƲһҾ֣ȻССιʶҴɱ֮԰գָһתöľľУ缲ת˷ֲɫ
ǹˣ
۵ľƣ鲻ԽĻ¬¬¬
¬¬¬
ллµͷ뻽Ƶͬ˱ܻĲ
ӷľ̲סţ¬

ŨĬȻ֮ü΢ƴ򰵰̾ĲԹʤ֮ģڻл֮䣻ӵܣ˱ϰʫ֮ȻΪӣţ˼˼ڼ಻ɸȻ֮ʯյʯ
ڴʱľľֹںںڶһ¬
֮ɣ
գ
İ𣬴ޣյʥֶ
лֵ૵ʥӣ
Ȼͣ仯ȥ֣˼飡Ũవ棬ɲɫӣľ֣˼ѿľɫֻܿ˵䷽˲ȡ

ԬһЦٴһҾϸʸֱɱʮһٳȻӪڣ·նɱӣ
ȻһѣйŮ澣ŲһڣȻЦǣ
ԬЦһж

ڶأȻӲɣȻȴ٣ЦӯӯԬӲʣɣϸʸֱײأԬһ·ֱն󹬡
ھŻأȻɣķϸʸΧնɱԬʸ˳ƽѷʸƳ岽
ѾߣǷز
ţ
Ũ۹һգ׽Ų밵Ȼ⼸ǹԬֱȡо֮ʱ··Ȼ˽Կɴ¿ľƣ˱Ƕģڻбĵϸ֮ԱˡԲģ
ʮһأԬĵߣȴ͵ٴδһǹɣ¬˾ٻҽǣ󲻹ʣ¾ֱȻ
ʮأȻ·ϻնɱ¾·
ڴʱԬɣ¬ٳЯżϸزֱ·أնɱȻ󾪣æ·Χȴվð벽һٻֱյ㡣
ž
ľԾ
ԬˣʶԬյ񣿡
һֶ
ϢȻĮĵĽëһӣֽϻһʡ
һʣʮǮǧţ
л˶ĿɫԴϲ׷ͶĿŮŵḷ̌ԴεĿ˿ŨˣҴתĿ⣬ļɬȻ
öʮǮлֵʮǮ˻ѺһǮϼʮһǮһ֣ȻӮɣӮ֣Źӣͬԣʧ˹ģѰӡ
ս
̲Ѫ⣬ȻɱڡȻ˱޼۶ļȻǷȱԬЩ
֣
һٰ֮£Ȼȴעһ󣬶עʮǮһ֡
ճˮŮ澵״üҿ̣΢΢ĵӣóѽ
Ψľתϸʸɱ
ž
ľ
Ԭ˫¶⡢˸ãӹ֮ˣֽ۰һ΢΢ףˣʶԬյ񣿡

ϥֽ֮קȭһŽסü㣬ȻǰǮӣǮƫԶ֮أϴһׯӣǮεʿһճɣ
Ȼδ
Ρ
ž
ȻľͶУ΢΢ͷʾ⣬Ů֪⣬콫ľлˡ仺ŶԬԤϢһҾɫԬյ֮ѼȻǮյʱǲȡ

ԬǱǴԣЦԺЦ⣬̧˫֣Ҿʤʤܣ֮࣡಻ΪѣԬǳ죡ȡǰ䣬ȡ֮⣡
Աϣϥ𣬼ŨǰҾЦˣλԬ۷ɣˣβʹ˵޽Ϊѣ
ԬֵΪѡ
Ũ۶ҾЦͤŨհ壬յ֣
ϲǮҼҰյ֣

ԬЦмǿƲƲܣõоƣ̤žƺЦ󣬽һƶ
󣬲ȻӻƶЦ԰ѣǾһƣ˴˳ɾһҵ˼ѣ޾ơ
˵ţذһ漴ͻһ£գ۾ٵԬʮߣ֪հ壬Ұ꼸Σ
յԴΪ»ִе澵̷´ۣԬ˷о죬꣬۷ŹǺ档
ȻҲΪ
лڶӦİϵã䣻ٷͷڣ˷۽ӹͭһЦޣɾӣ
ȻΣһбžƺ࣬ЦλĪ޽ֿѺӣɷȻϣȻʮ壡
ѣ
ԣͻһУԲ¹⣬ŵǰŮ˺벽ȴȻܹ£Ԫӣʮģ
л¹ڣȻת࣬׽һƣǰһɨˣȻЦлȣлȣʮ
лҷһ˸˿һϵ̤Цлл֪ʮ壡
ЦҼҰʮ塭£˵ţüһӹȻл̬ԡ
ΨŨδ˽ĿͶɾ¸˫羼ʮ塢ߣΨһʮģνĸʣ
ɾ΢ЦȻŨհ壬ʮģ£֣üһ

´У˫һ̯μȻ̾ĪǣҽС

˽Ц
Ԭдϲ񣬷üңĿڳ֮ˣ󻺻ƺ

Ʈ
˻׶һ۽
ѣ£ȽȽạ̡̇̄ˮ˿ģСѩᣬǳǳһ䡣
һ¹ھʧա

ɽǶĳ԰
ţڣԯϳ
۸߹ڵɾһ̤˳ԺţǷһ˿Ц
³С
ǰʵˣ
ɾִ壬ǰݷͨ
ӵڣ
š
һ֮գЦĻ֮Ը㾲̡


85 ɫͬ
¸ƹ硣
ȻһתɾĬĬԣ۵ײž¶ë£ƤĲ񻰡
ߡ
ѣǳǳ³һɾ򸣣εtλɾ
εt֮ŮŪѣǰڽʳǡһãһ˼¥ϼΪ
лȵɫ΢䣬׷Ҿֻ񣺡
εtȽȽĿĵһɨŨЦԭɾʱεt£ΪһסԵ
εt֮ӡŮӣŸ߷㾡Ӣۡ
Ϊڴˣ
Ũľ΢΢źۼĨȻΣҾֵԭСӣŨŨл
š
ǳǳһţŴҴΣΪ֮һ٣񾡽Լҡ˾ռߣһЦᲽߣһƣλɾѣεt֮ϲۣϧΪŮͬޡԸһƣЯ죡
԰գžƺ΢Цŵĵӣ
һ
ƺڰѩ
գ
³ޣƿߣסǰˡ󣬻ȻһҡҡͷɬȻЦӣ˺ξƣ֮Ũң
Ҷ࣡
εtǳǳһЦٶһ򸣣ЯżŮȥһ룬סΣδףں¥Ϊ¥ѡٲͣƹ磬ʧǰ
졣
Ȼ¥ѣã
ȻҲ
ԬȻ꣬񣬳žƺ˫ߣһ۹⾧ԬԳճЩӺ¥֮ף
£ϸ³סԬΪףлȡȻлŨ
ΪĩžƺۻȺ
ȲǰĿƻãһʱ鶯ͣ˫ְŶ֮¥죬ΣΣ߰٣ˣ޽Ϊѡԣããѣ¾衣콾ָ񷽳ۣء
գ
˽ޣһʱ
ʱлоִٲɾ⣬¥ͤʫӽ˸飬¥ʱȻв˵ȣüͷһ壬ӽɾ⡣
̤ǰλɾϺ¥ͣ룡
˵ţְſڡ
ɾԽԾ׷ͣ塢ģҴתĿͶݿڣ߾ϵŷӵܣȻһĬԣ̬졣
ΣиɾҾʵɾιˣˣ
ȻһƲ֣պ¥׾ۣλȫ
⡭

ȼɭϵľƷƣѽ˷ŵȣ߽СңڱǸ߹֮ˣȻ˵ȡ
˵һ˽ֻ֮÷޷ȥŭԹԲԡ
ȻԶΪƾԼϲáһԣΪһ٣һ񣬺ϵΪѣΪˡˣϵʿƳ磺ӹ档
ۼһ۳ŨУرŨӢ׿ȺƵȻΪڶྫӢΧ˿ѷɫ
ϸϸһȴʶã˽ѯ˺ˣ
֮˿žȺеŨüͤŨεʿ壬ǰڳſڼ

ʻ֮ɫ󾪣۵Ŀͤеɾ鲻Խ૵ӵлԬʶҵ޽Ϊѣεռ䣬ɽǱ鴫ӡ
߰ɣ˼㲻ôˣ಻С顣
֮μȻ̾ǰڳſڼŨͤںΡ֮ˣȴֵԼ˸ɨͥʱӡ
¥
̳ҶŰͤ࣬ա
Ȼ׽žƺᵹ̼УһŴȣһ߹ƣ಻֪˵ֻ۹ⲻʱŨûƷ˾Ʊл裬Լòѡ˽ţл֪ΣлƽţƺɧʯͷϣԼǳɽǧƽڣɨԬϥһûһ̸ءͳ
ŨĿͤбһƣһбһ΢Σ۾ȴǡ΢ģһö÷Ũҵζӵ⣬δۿˣ΢΢һЦͻУȻ̧Ŀ¥һɴƮȽ
¥ԡ
½Ծ̬໥𡣱Ժ⣬ǰЯ
аգСɾþòżèץ
±̤ԺС
һ۱ͤ߿£аһŲø졣
ͤУСɾ˫ɣбͤҡҡλվȣϽǰһѷסСɾˣ
Уһö÷
û߰ɣŨ˵ţգգ۾δ÷ȴ˫ۣǵŲ
Ŷ
Ũüһ˳Щ߰㡢̬¶ɾǣббһѣĬȻ͵ЦĵҼСɾǴ

ں¥ϦһѡǼ䣬ѩ
Ͽչȣǻ
˰ˣ
ȴƼ
ŮԵŨǰǳǳһ򸣣ĬЦԡŨ۴գֻóȻŵ
һձϣŨ¹ڣź¥Ҿ֡
ŮɾҼСԣŻͤ٣ҹɾƺ٣в㡣պҿɵöš
Ũ¥»ӳͶ΢£ת۹⣬Ů澵д˵ǰŨǳ©磬輰Сʹ˱
԰գ⧵һһѷ֣ԼӾ
֪⣬ŨüЯԼСɾӵ÷ɿ졣
Ůһ䣬ĬĬ¥УԼС򸣵СӣȻˡ
Ŷ
εt΢΢һЦ׽ѳŨıӰһãתߣӯ
ŮಽĸţĵСӣˡ

Ϻ¥۶
ŨȻں÷δҶҴЩлˮׯīѾǾƣԴС
˯
һͭŹ⣬ֽˮףҹ
´ǰҡ
īδЪϢڸԵİæһŴ廨һСɾҴһ٣һЦ
ɣ֪СɾС󣬶֣һֱǶīð֡һ˳ֱʳУٶһŤң۾һգЦСɾ𣿡
šе㡣
ʳװĵ㣬Ũ˭֪սӽҿŨζ˱Ƕʱöˡ⣬ڼ塢ζƳޣţܵĳմǣˡ
ܼСɾԵ㣬ˣСɾǲȥЩ
ˡ
Ũһ㣬ЦЦ˫ȭһԣ˫磬
Сɾˡ
īֽչڰīϸϸС
һаʡ
Ũ΢΢Ŀδȡ׼ڽҹ¡ʵȴʵע飬֮ͬճ̸µԽ֪æδ˼ϣʱ泩ԡ
ۣׯӡһʵ𽫽õǺ÷īı߽΢΢һ󻺻񣬴һƬʱתˣǧһǳɡ
£ĪʵʵΪǧġǧ֮Уý˼УУٲݵ以ͽ⣬Զ
ʸ˫βУĬһ顣
΢΢һЦпɡ
ž
˫Իʮָǽڴ첻ϣϥ첽⡣
һֹ£졣
ˮׯҹʣӳ̶УԺɴ𣬷Ө㡣Ჽ̤С̶ľ˳ذܣͨһˮС
ʱƲģ͡
ҹ续뻭ɾ̶£̧£ԶȻ澲Զţ˫Ӿᡣ
Ρ
īʵСɾҪ𣿡
š
ŨһЦľУʱá

ˡ
ҹе¼Ժǽ㱻֮˲׽ˮУέϯе¹⡣ʮС÷ƣСŮɡ
ž
лʯӣһ䣺ˣ
ԬŮЦԭĻ֮٣УޡǱ˽ҹ٣ͽң͵
꣬ٲ
ԬŮָڴһ۾һ֧ĸȼèèѩף飬ĺչᡣ
ˡˣһá

һèС
ھģԬŮʸЩϥϵĴèʹ͵شܵϣֻǰצббչ£һӣѩš

èУЦβһҡͻһܣҹС
㣬ԺǽϰһΡ

¹ľȣ羵ˮ
·ŮƣŤСϸһҡ
΢Ц۾Ů澵תȴСܽǴٲǶЦŨĵãغ˴ա濤ϡ
ȵһͷ
[˫ۣûתǴЦмĵƿС濤֮üͷ΢٣һ룬ٴ૵ţŨɲơ壬ýѵ
˼˴ӣһԸ
ȥ
彫̤Ժţ[ৡһ䣬С
ɫͬ֡



86 
峿
շ˫ɡ

èǽϣ͵ţӡɵǰӡ
ౣ
Ӵ󾪣ᣬǧһ֮ʣӴè˫צߡ

èεԶ߸߷ɵ࣬ź̴ִβֱͣǽϵ·ԺУɵĴδεľС
³˳򣬵ֵŵĴңֱҡͻƼ߸ŵʳУݡ

βͱУ͵һ
ˡ
Ũ׽ֻװè˵⡣
СɾѽƯèīСɾһֻè̤һ¾ͱֻƯèˣĽëգͣҲת۾
ŨèһݣЦ͵Եģˡ

īè˳ëΥСɾ⣬ĿŨ૵Сɾ棬Ҫ𣿡
š
Ũͷ΢ЦīϸüһŶˣ㲻ٶȻЦãԵģ˰ɡ
ܿӭϴþߣСɾڣְ͡䣬īèڻø㶺ŪèʵҲ֣ƼϲŮ˸ŲߣīĻȥ಻֪ᵽֵī̡һ
ƲһīȻЦСɾô
ˣ¡
Ũ˿ĨĨǣϥҪȥݷлл塣ȻɴƼлǰԲܻԣỵ̄һ˰ݷñڱСлι۸Уʱٱƶаɡ
̤ңӭ
ͷԻתתȥ̧ͷСɾվˮϣϽе£ЦСɾи¡
ŨЦ£
ʲţţߣ಻֪˭˵ţӻͳһţݸСɾ
Ũֽӹδֻֽ꣬ԡ
һӹü
Сɾдɶ
δ
Ũ۵׷âʢ۵뻳У٣尵ıңҲ
壡
Ũüһֲ֪㰴סؽ̤벽Ĺ˼ˣСɾ˾ɱ
ţ
ǵɱŵ˭
Ũһ븹УסüĻſȻЦĪֻǲ˶أһнԴɴǰƽϡ
ֻҪס֮߱٣వıƽΪСֻҪǿܴΪȥ⣬ҿǣ
ַ֪㰴ߣټۣǲǰҹغ򣬵춯Ŀͻװİ۴ҴȥȻǰϤıӰ塣ɫԽԽϡһһ룬ʣ̤ԺС
¶ڣСɾ̤
лׯڳϣˮׯЩ룬Ṳ̃ţ֮ʱлˡ
лûЪãȦںڵģȴƺļѣŲӣؽеհ壬
л֮л
Ũһϲ³첽ӭǰҾЦúãŨ֮ǰ𸮣Ͷ𣡡
Ͷ
лɫ΢㶣һ룬ͷЦҶˣȻհ嶨޹ղڳϣڴˮׯ
Զ٣ʵհʶ
Ũüɫԥδԣһת֪ȻЦʱ̧һֱŨݷֻǴʺѣ
Ŷ
лüһŨü⵭飬кøжЦհĪҪ⣬ݻ˾ټʶ֮п˶һټ᲻
ŨҾЦлѣŨߣȡ
գ
лƶޣϸϸƷζ仰˿֮ѪŨԼͶЦ󣬵ȡհкʿ֮ӣлܵΪѣ
԰գһҾ
ŨȻ
лȱŨСŶлˮׯ
һ·ߣһ·ġ
лǽ̸ҼѧԨԡϡׯܡ塷ʱĵּۡ
ŨȻԴ̸Ц佫̸۵򲵻ͬޣԴ߷棬Լȴм㵽ֹлЩ档
ֽ棬лƵᣬȴȻ壬ĵͤհ岻˾ǰҲմҴᣬ޴ӣ
лˮׯһˮɫʮˮֱˮׯһΪġˮаǽߡᾼɽ̨ͤ
ˮȣľǡ̶پˬ
ʱέϯ̵ɨһֻۣűīֽϵּδɣȻʲڴϰ顣
лЦȣ̰ͼطˬԳڴ˵ϰΡ
ڴʱӭһȺˡ
СŮңǰɫȹƮȽȽ̡вϣһƬССɾ¡ʮ澣ƺƵ
лȴǰЦŽܣʯŮʡŮǰֺѣͤհ壡
ŨҾֵͤŨλСӣ
ǻͤסɣհ壿̡
ף
Ũ΢ڻ̧֪ͷֻиСŮԼģʮ꣬ȹŶ٣ǡˣ֪ȴʶãٴҾֵǣŨ
Ȼ㣡
ԬŮ貣ǳǳ¶ѩ׵ݣԵǿġ
лհ壬˵ΪͤףΪɣ
Ȱ֣ÿ
ԬŮŲǰ㱳˫֣Ũת۾ЦȰ֣֪λɾ⿤ǿ·˽֪أǸɾء
ŨλСӣ
ŨԶ꣬ίʵס˫һҾŹҵСӶסת
ԬŮգգ۾һལ׼䡣
Ů
ԬŮһСסס֣΢һЯԬŮŨ˫˫򸣣ԬŮСԬŮɾСӣʧ֮ɾգ
޷
ŨǾȻʵԬŮЩȻԸϽҾֻ۹ɨлȣٽΧĵԬСŮɣ񵶰һĹΡ
лüһµĶδĿ⣬ת
лʯһԼİ֣һ䣺ⳡżԭвлȶΪҹ֮˶ŨǺ档һ磬СŮɱȥлȣҪӴŨлǲӡԬŮаٳ಻֪סллȲòӡ
лʯɾŻͤ١ӽñ硣ҹ֮٣죬˼䲻š֮ʫѩţ顣֪գʯɷңɾ̸أ
һ
Ũап࣬ȴ⣬ҷ΢΢һ࣬ǳǳСŮɣҾֵлСӹŨñ̸
ߣ
һСһ˶ģĽǰ˳ŨƲƲлʯ㣬Ī벻ãҴл֮š
۾µµһתˡ
ͦǻסӣŨͣʥƣѣҶ裻˲죬ҶƣʣΪӣ
δɵСл
Ũб㲻ġȻһвźۼĨƽ⣬ŵЦţϾĴǧлֻ̫䳤üĿ㡢ݰףŴܽǣƷ˿Ƽռ䣬ĵ÷ɫӨѩε͸ƯСŮ
ˣ
СлдζЦ⣬һת⣬ʱŭˣܵǰСԴָŨȵ꿴񣬷ӣ겻֪

ԣȫ
Ũ̿ˬȻЦֻлȻ˳֮һɨ⣻ȻһȺķ죬Ƽлȹ͵ЦȻǱ˸ˣֻܿԼɱȥˡ
ʱСлȡЦ߳ŭٿһŶŨűŨɫƣ͵͵ģģŲ᲻⣬һ
꣡
Сл˲ɺԼľˣˣһƨڵϣգ۾ͣŽŽδޡ
ٹŨȻô˻ﳤȥƵһ仰ΣηΣ磿֮Ρ棬Դš
գ
Ҳ
رлʯһ˫ưУΣһйڻšׯϣ֮ѣΣʥ֮裬ξ棻֮䣬໥֤ӳȴ֮ﲵ֮ȻȴֱָԴϲΪ󣬹Ϊ֮⡣Ҳ

лĿŨȥıӰɾչǻȻɣЦǰŮҾ֣ͤסհ壬лȶѧªվ֪ʼţΪ顣λСãָǡ
תߣ۹ȴСлԶڵϲǰһק𣬺ǺЦܣӦհΪӣú顣
СлգգĽëĨĨ۽ǵ֣л˱곤࣬꣬ܽ絹ޱӡ

񡣡
գڴꡣ
ŨԣЦ


87 ˼
࣬Ž̡
ö
Ľݺ
лȻڰͷڽŰɴۣīŮ澳ŽҶȻޣõðϵĳ衣
ϸϸıϣ뻳Уü
ؾְллģݼޣ־ָ
ؾԥ裬˾٣ؽԲǡǰ˾õЭ󣬼ƽֺǿѹϡȻЭ־֮ѹϵˣȴìͷ׼ŷһԭһάֳȶԬлң಻ò˼С
ֹĪǽҽ𡭡
˼˴л̾ĵǧңΪӵܣТȫ
˼ʶ͡

⴫һỽ
лüдδ̧ۣ飬вŭӣոˣڹذɣ

ٻ
л΢棬ʻһ飬̧ͷɨ
ˣһεĴлȣһλ
ãΪǳǳעһԣڡۣü΢΢Цţˣۣĩˮ
л˫΢УŶʵμɾ죡
š
Ũһ۲ʶã漴ĿüҾ֣ȻصͤŨ
ͤŨԡ
л۾ϸ磬ͻü۽žǺЦԭڳſڼȻŮһ£ţʫá
Զ٣ӽĪִҶηХСâЬʤ˭£һƽɪȥҲ޷Ҳ顣գ
ٴӽ״е崣˻ͬУһâЬ̤ҶУƽʱǡɽʱ
ӽա
л죬ۼ京Ц̽⾳֮δ鷵лͷָȣĿȻڲ׽ϡ
Īʫʣѣܿɽ֮
Ũ΢Ҹ̾ݣȴɫſڣعҾֵлӽޣŨ֮ȻҺգ
κ֮У
лЦαعǫʫͬ޴⣬ʫϲʫ⾳ɿһӽ֮֮˻棬Դǽأʵ˼

ŨɬȻ̾ʫľ棬ʱʫ־䲻ûʫղ޺ۼԸڴ϶оҾֵŨǰ˷֮Ϊݷʺ򡣡
԰գӻͳ̡Ĭʡ
Ŷ
л۾΢Уаɻ󣬽ԽԽЦʾüȻӹ̿δת򰸺Ϊ
հ塭
лỽҡͷüʾŨϽԣĪǰĴɣհ岻֪ʱ˺ʫʫհкøУհ壬Ī˵
Ũ΢΢һЦл֣ͷƷлһҾ֣ŨΪѧ鷨£Ǵ⡣
ԣлȴ󾪣ѿڵհ壬ء

лвһ飬бһŨȶΪӵܣ˱ʫ֮˴СУɺͳ£

£
ǣ
лΣֻð̾һƲۿŨԻ벻⣬жգ͵һӿ䣬ľ̤žž죬ȥ
Ժʱŭ⽥ȥɫĬȴ棬հ޶֮˰ˣ
ٲ̽
Ժǽ࿴ĳԶļɽĿȻһʵɽͶһ̽΢΢̡
Ұãһۿɾɲ
£ϡ
ŨĬȻ۹۱ǡǹģɫƽˮ鲻ֽ꣬ھ
лĵƷŲ裬۽һֱ̽Ũɫʲſѵлȣʵ򰵷ŨƷԲˣӾȻ£˿գ
ţ֮
ǳһڲ裬ȥұԲܼм߽Բ룬֪
ŨŨ֪
лһ飬ü֪ΪҪĪǣΪ֮Ϊ飡
ŨҾֵŨ֮ڸ
Ŷҵ֮ɽ
лŭ棬µ˼Ʒʫ֪ˣʱ֮ʫ¾忡֪ϻڳˣţӽ÷һʫΪ辰⣬п۶żãʫʲӽʱ⣬߿ΪգգĪǡ
ŨЦȻˣôʿл壬ЩС¶ŭգʲΪ̽
䲻֪лΪҪ̽ԼбֱԣžеΪ󡢲ǡ壬ŨӣԸЧ֮ɴŨأǰǸͨﺣڽ֪ŭŨ˷ǰġΪǲ壡
Դȴ֮
ԣлüĬĬò⣺һԣǰˣ߲֪߲ǣ޾壡ۣǡ꣡ʫ֮Ե䲩ѧʶټһʱԼż֮ӣţǸ±֮ӣѲίʵֵۭ伫ޡ
㡣
лŨüȻ̬ɲȺɻӵЦ֣𰮲ŵ֮ģ΢Ц
ǣ
ŨĬȻһЦ¹ڣľ죬ڡ
˶Ũб
㾲
лʣŨһţһ
лľ֮߳磬ϸϸʹν̣ЩׯʱԿŨбġʾƽµ鷨֮䣬δἰտ֮£лŨѧʶҰʾŨͨ˿ɰΪʦ
Ũмϲлѧݣİ빵Ľ˹ζ飬ЩйеѧʿΪӵܼѧԨԴ֮ǰѧಢΪѧϰ֮ʣؿΪպ;춨˾ƺʱѧƶȣ˳һֹơ
ڻѧѧߣʷǨ죬еľӢѧҵʱǰ̫ϴ˵ְһԶ֮Сһ;лֻ꣬չһӴ֮˱ǣ֮
ŨܰΪʦ
һʱ
ŨǱлϴ΢΢Ц⣬ľ죬Ʋ֦ͷݺĽڵ㡣תԺǽлȴӽԺļɽϴδվȣҾЦհ壬ʲлһʱͿĪ֡
ǣĪһֱ͵
Ũ̧ۿɽ֪ԼģůЦŨҾֵȶȭȭˣŨϹ᲻֪ڴл
٣
лںĽһӣЦཻл˵ţĳ˳Ժڣü֮ͻһߵߣߣʲյˣ˵룡˽ǰͲˣ˵ţŨת㱼
ȣ
лĺлȻһ£һȴ˿ͣӵø졣
ӡ
лվԺſڣֻŶ룬ң˲ֻıӰԼ£۽ǽЦݣҡͷһЦյضԺС
ˣȰ֣
лŨܳһֻƮƮɵŨǰ˳ֻڲԶļɽͤУԬŮ˫ַ̽ͤ⣬Ĵ۾Ũȥ
ǸĿ˵Сӡ
Ũľüͷ΢壬ȣߣ

лȷЦ
ŰˮȼС
лʯԬŮڽ̵ССɾ֣ŵžžľƼԶԶ̵ġֵľͣ٣׷̧۾עӡرСлǣȴ̵ϸߣŨӣίʵвסмһߣתͷ
Ũ΢΢һЦһҾ֣δһԣ̤ȥ
л䶯ͱ˵䣬ĵһȻһ٣üҷٺһЦһӣ׷Ũȥ
ԬŮգ۾˴ҴңιҮĵδء

лʯһ̾һӣסű˳һãСлţܣǾΪ
㡣
СлŶͷίĻţǰ׵ֽ϶һֻСڹ֣꣬ŨۺСڹ༫
ʱԬŮȹڼıУ۹׷ɾʧˮȾͷգҰ˫ֵ䣬λһ򸣣ֱһֵҡҪޡ
ԣȫԾɫ졣
Ρ
ԬŮһǳСãǰ㲻Ҫô
ߣ
ԬŮһߣҲ֣Ҫף
ΪΣ
ԬŮʡлʯʡ



88 
žž
ʿӢˬŶ̱ޣźӱһ·ɱ·˾ԴҴұһԣ׷ͶԲĿ̶ָָ㡢˽ﲻϡڽǸϡ¡
ɳɳ
Ҷʹ¹ڣϵʿһʱһ֣̽һЦһ
ǰСˮǽɾǶʿüëһ֮ѣ͵һ
һ㣬
Ŷ
յ
ϣɡ

۵糸㱼λɾǰʮ֮⣬ʿһ˻ǰһߣ򼸽
б
ʿ˫ֻֿ֣Ϣ󣬽ٴδ˸ǣס񣬶סŲ

ʿԬӭչ⣬һЦɾķǰָŽЦȡհ壬Σ
ս
лȾ꽫ȴٿ͸⣬ܵԣһǣסŽ׳֫΢ĺ٣̾׳գ׳գյսԺδĪ͵
ٺ٣
Ԭһӣ벻Цȣսһƥϡϲˣ
˵ţ׶Ũհ壬ɻ

ԬŨ΢΢ľսڽ֮أսǾ֮ϵŷ޾ְ಻˽أĪǵϾս
ԥյ
ԬЦհҪľ٣ϣ֮Ԭȡ֮
š
Ũһ㶣ƲԬԲми棬ȻһĪһͷϸϸһ˼ʱþòɻ
հ塭
ԬŨʾΪΪԼǣůԿοȴسлһϽһѾסȵȣսƤڡƤ˳øŮʵèһȣСһڽ㡣
ңҪ
лƥս뾡ְ취Ūò٣սȴһƥޣü˵۽սϷŹ̤ǵҪϡ
ԬΣΪˣֻȰĪʲԹˣ
Ե棿ĪҪң
лȻţԬСʶ֪Ԭд⣬ò׵һƥױԼ
⡭Ȼ棬
˴Ԭ˫֣ͷǻ಻֪ͻ̧ͷۿŶˣЦԭ˵ú¥ÿһƥ
󣿣
лü˲һٿȻţһקסȻҲдͣҲ
δȣ
Ԭϳɤӣ̯˫֣ɫ۽ȴʱŨ
лȼյ˵

ԬȻһ̾£˵հйء
ȥ꣬Сȥ
лţķɧƻ𣬲Ȼ಻뻸½áʱҧٿгݣһֳһŨ䣬μȻհ壬Ϊ˺ֵá

Ũˣεtɡ
ԬϺ¥پۣεtԬ½Ӿ֮֮ʱϲȿǣרΪؾս㰵ȻսȻȻӦȴԣȿԶһһµð·ɡԣɽУмƥȴС
Ȼսˣεt
εtԣҲԣͤհ弫٣ܵһεtԸ
ǺеԬǰϣĿŨлͬ
ԣŨò
һ·ϣ˴㼲е졣
лԬŨΪ˼һǰһ˳˳ں󣬽Ũţм䣬ڣתĶӡ
ţУŨ΢΢üȴӳʣ˼˲ϢתΨŮСӣεtɵУʱϱϡͨУ֮ؼѻصԺηǡţӦӡ

һȣţס۵ĳһǰԬšŨüŽ֨Сɾƥ££ɡ

Ũ̾꣬޻ΪׯаЩƥܱ⿤СУһƥδáԣ޻òӵ룡ȱ
˼ڴˣ͵һ䣬Ȼ̧¥
հ壡
лȼܳţЦհ壬³ɣСЩ
Ԭ̧ĿӣֻԯϸֶɾĿ续ýȴ˿˿ˣȻ̾طƷˮأţĪհ壬ӣ
ţ
Ũ΢΢һЦһ븹УȻһ̤ţ
ʱٶһܣб١
¥Σ
εt˵ãżŮ澣ÿһƥ¥ԾȥãȹƮȽᣣȻЦ档
;̶
ˮҡҷӳð
أϵŮʿ֪üҷһΣ漴̣ŰԾ̶֮ʣгޣžһˮ쵶ֽǼ㽫̶ˮһ֡
գ
գ
׹ģ䡣֮ͤУһȺɾžƺĿ׷һĽȻ
ݱޣͣ
žžž
ݣ
㼱˻ꡣЮӰֱֱӭɾ
ϣɡ
Сɾ
ۼײСɾʱ⣬͵ؾʹȻȴͻһҧббһ塣Ȼһ㣬ůĻСȵðΣû˿಻ʹףû¡
ëգգۣСɾġЦţ鲻Խ³һ૵Сɾ
û£û¡
Ũܵı䰲дŭ̧ͷֱǰ岽֮⣬СӣΪιʣ
Σ
ߴϵεtҧ촽Ũеܣиԣ㣬һ
ǰüףǳǳһ򸣣εtɾεtסλˣ
ǲأ
εtסεtδ𣬽ҧӣ͸

Ũ֮³ŭȴʤǷԼð벽ܱɥܷ֮ͤͤˣɫˮ۹â͸ԡ
Сɾ
ԭСɾУů룬Сɾͻʱѣһ̧ۣСɾŭɶ˳۹һ򣬼ǰһֵСӣתת۾Ǵ¼ᣬֱӣСɾĪŭܴС֡
հ壡
ʱ˷̤
ԬŨŭа˼ʲεt̤ĪܲסŨλãԿױܹιŭ͵͵˳ܣýòȻȴҡͷŮĪհ۰̼Ȼհʧ̬±á
±Ȱհ壬ĪգСĶΪӣ
Ȼ۾Σ˿εtҡҡͷŨһҾ֣ǸȻհ壬ĪաȻհˣ
Ȱ

ŨĬȻ̾εtŲֻҾֻСӣɷŨˣ
εtǳεtס
ԭΪ⡭
ŨΣֻٵȻҲСӣסһУŨԶĪ֣
š
ԣεtһЦȴ͵̧ĿŨ˸ţתߣһסնܣЦ㣬ǣ
գգ۾Ȼжȴ֣һ򸣣ܣСӣȽȽ߷֣˳ƶɾһ򸣣ǳܣλɾ
ǡǡãһֲ࣬粻١
ף
£˽Ծ
գɾ֪Ũֻ½εʿ壬϶֮ǰǺ޻δϵѵǾϸһŮ澵üڶŴӵܣȴ಻ӳ
ǡ
ЦˣȣֵհⰮϧι̻ڴˣͤơ
Ȼհ壬룬ʹˣ
ѷ£αٲ
ŨһЦҾֵλֳúŨӣ
ž
͵һĴȣǶϲĪǣհ壬λң
ŨЦߵܣŨãκΣ첻Ը

˷׷״Ц
εtһתŴʱע⣬һקסȺܣǳǳһЦǡٻš
۾ãܣǱô֪꣬Σ
ţ࣬СӺ֡
۾һգ٣ǳʱж֣СӻܼǲǲǱʮˡ
Ŷ
εt৵һƷǣаһ㣬΢΢ɴ֮չƣΣסЦӵ٣Ư
٣Ư
ϸü΢Ųü죬٣ĵСӣйŹ֣Զ㡭
εtһЦ׷ȥǿܣͤС
ͤʱĽܷˣһġ
ž
ԶԶŵǣƥһſ
ʱεt˫֣ͤɾεtԸһλɾӦʣ
ԣ˽ԽĿЦͶŨ
ԬƲһŨҾЦСӰɳգŪѿұ׷֮ĪȻհЯٶǺβٵѻһҵΨԸϴ£
Ҳ

Ҳ
ڳأҦũׯ
˹ڰƲһۼªľᣬŶִٲԥĸɾЦҦɾŷʵʱɾ裬ŷƣ㣡ٲϣ죡
ɾѶУҪء

ЦţҦɾةѾӣ

ɾ͵ѣȭʹˣˡ
кβңкβɣ
΢΢ǰ㣬ͳֽ÷ڰҦɾɲع壬³̸ڵʷ
ͬʱׯԺ
ŷ壬ѵС˽̧ԺУŻƷ衢֡һ󣬻첽ۿׯԺȻ⡣
ʳˡ
ǰ̷ʳСĵʳؾУһ㣬Ϊ
ŷּһƬ㣬ǳǳƷɫ䡣
ŮʣζΣ
ţûأ
ŷüһ壬аȴΣ겻ֻǷ𣬸ɱȵʿ壡ĵ̧ۣŮɫ
ֲװüϸ
ŷĵδĪе軧֮Ů



89 ѩ
Ҳ
ͤбεtͤ£֦ϴӧ磬աչޣ΢գູ֣֬һĨЦۡ
ǡʱôƷɣɳ˶֣ǳ˿ģʻС࣬ӯգΣΣ߲ʡ
ԺΪɫǡ
ڼɾ̬ȻǽѪյжȺεtϣܾ㡣ڲںΣΨԡ
Ρ
ȣ
ȻһͤУŨţ˽ԣɿһһЦЦ㣬⣿
šȻҲ⣡
ŵÿԬһ飬ظɤӣ³˳ٿŨ϶סɬȻĵԣŮɫޣʵй֮հ壬Ǻöʵұ֮ģӣ
лѣƲۿͤһƥεtҾֵСӣ֪ΪΣ
񡭡
εtһЦЦǳȴ̤ͤУŨ򸣣Цεt۸λɾԸȻΪɾΪȻ񣿡
䱾ˣκΡ
Ũ̾ȴģҾֵСӣֱԣ
ã
εtȽȽֱӣ΢ͤͤ⣬̳һʤָȫ˸תĮĵĳһҪ

ָת۹֮ƣһȦϡԾ
Ȼǲ˼飬͵ذϥ̧ͦεtоԻȴδ΢΢ţѩһ
ҡ
ܾˣգָͣ˵Լıӣεt΢ЦͷлһСɾˮһ۶ϣСɾ䣬಻֪أи䣬ʧǣϽüٵʮָɷסĵСɾ
ԭǴ¡
ڼɾɵһһŮ澣ͱˣΪ⡣
ЦСӴԵ棿
εtŨЦȻ棡֪ɾԸ񣿡
հ塭
лЦŻһȴϸԬһĪƳۣԬҡͷͶĿŨ۵Ǿۣüɫʺ
Сӡ
Ũ۰ڣͤһɨ΢΢һЦйܣͤ⣬ŨԸΪֻΪܣ˻֮ͤˣ
հ壡
ŨȥŨڡ

Ũ΢٣δףббϷңҾ֣漴ֱ̤ߡǳӿ˶ʧѣʧʧɣʧ֮˭ܱ塣ܹˣܵóɺ£Ķùˣ̸Ī۴ɷӢΥ汾Դ֮⣡
ɫѩסԣ̧һƳСɾüɫΣȴԼףȻһůѹ£ĬȻ档
ڡб
ͤУĬ
졣
Դ۾ૣհ壬ˣ
ۣ
Ԭָ۰ӣ裡ԬΪѶ԰գͦ

Ȼ±Ѷʣ۽з죬μȻ̾Ե಻ɴ־Ե಻ġ˹֮
˹Ψˡ
¾öѣ۾ͻȻ򣬡žĳԼһ⣬еհ֣
հ壬
ɾԴ
ݣ
εt׺ӰԾ̶ƮֱֱǰذעĿɾȻЦԴ
Ʈǳ򸣣ɾεt״Īա
ΨŮСˣѵӣ
ŨμȻ̾
Ƭ̣лڲŨ͸ȻЦԣ˸Ǻޱȣ·ԣӴԺٲŨԸʾĩԴлԣʼ֪հϣԻ࡭
ЯͤУεtδѣƥսλɾ
ԽɫͬŨѡ
Ũǫã㲻ƴǣǰϸϸۿ룬ŽСգָ֮ǼԹʢٵʱΪȥūԣףӦΪ档֮ΪУ
εtŲǰӯӯһЦʵɾѡãƥѩа˰
ѩа˰

ŨľĿ⸧Ű᲻Ų֫޳ؼݣ΢Ĩ²ʶ֮ˣһɱ˷Ƿ
ˣ
ѡϣԬŨεtһ벻ɱƣŨȻӦʡ
Ůڱ̶έϯεtһЦȹȽȽǡĺɣһչˮй
һأޡ
ϯʣɾú
Կɣ
Ŷ
εt΢ᣬ˿һ಻ԣѺڴߡѣָ۵ӣӳʤ
ء
ૡ
ɽˡ
ˡ
Ũ΢΢һЦ˫ңڵ֮ʱнһЯƻȻͬ˲Ϣһʱʱ죬ʣٿԾۣͷֱϾ֮ºʱ䣬䣬𡭡
Ǿ̽Ŀ̶࣬ϯڣȴȻ
գ
˽ޣһ
ŨȻ⽥磬ʼδɹ
ȻžƺЦã
ܲսţȷá
ŨȻ빺Щã

лüƺһ飬³һЦհĪʹϰ䣡
ˣ
лӿڵհز־ʱͤԸԴ٣ʫ٣λֳ֪Ϊξ䣿
µ˵˵
ף
Ũ΢棬δϵ˹עԼתĿͶлȻĿ̬Ȼɫº͡
һЦ໥΢΢⡣
лС֪Ũ֮ʵΪĽŨ֮緶ߣϥ𣬵ǰһ٣ڸף׽ݺΣδҷӡ䳣Ѫ
գ
հ壬׳գ
հ壬Ӣܶ
һأ˺ޣδҷӡ䳣ѪȴǡǡȺ߷ӢѪȣ緢εӡ
лȴհ壬д־̶ǳлΪ֣֮Ըʮƥ׳
Ԭƥ
ƥ

˽ԣΨȻ̾΢΢̣ЦսȱȻڡȻжϣȴв٣֪հ壬üΣ
ȵñǴԣ
ŨϲսȱΪؾءϱ֮£ϾͣսඨȻࡣҪս쿪ж۹ϵȴׯвϰáսպ跨ͼ֮ӣ
Ĩ֣ҾֵлŨ̸֮Σ
ţã
Ȼ۾룬ͷ϶࣬ϱֻ֪಻ǮѡǽΪɣЭ˺֣»ԬлӦŷվһӦвǣհ嵹Ǹ־СһءؾǺˡ㣬棬ҪҪأţޱ¡
ս
ʱεtٴγŨǰװŨ
ǳǳ̸⡣εtԣɾʶ⿤Сӣ˼ɸɾ֮٣ʤ֮εtţ֪֮ӣ
԰գ׽Ƿ
˼
ֵεt֪٣ԭǵ֪ڴˡ
ŨȻĬȻǳҡǻ˼ӰѩüĿָ̣飬žɱ˶סţء
Ⱥ򣬼СɾӭǰʣСɾأأط񣿡Ͳţء
أ
Ũ΢΢ٲȻһЦȻҶ
Сɾ
˼Сɾ͸κȾ̵۾ҹˮǰһۣתߣСɾĲŵĽ㣬ǲЦ⣬Լ¼䣬Ҹˡ
¥䣬һɴ
εt˫֣ŷ׽ѣ㣬૵ˣá

Сɾ
һ۳СɾԺббһѣ漴Сɾڡۣ΢Ц˫֣ûǣһƥѩİǡ
磡
ȸԾеһЦ磬Ƕˣ
Ŷ
ٿȻһһʱ˼תɴ಻תǰ˫ЦСɾܣǣǣǣô
š
ŨЦţеһݣϲصתʱ򣬷ĵصǶˣ


ҹ¡
续īܸһࡣ
īһֱ͵ܣȴδЦţĽīС
īĵйŹ֣ҪҪءߣܣҪĪҪҡ

èܽīࡣīľϽס죬𳳣Сɾء
Ķ棬
гֽɷ裬ྡһʣǺ顣ӣּΣǴɡ
пɡţձǿ֮գһкá
ӹܵݹĲ룬һЦ
ǰԺ̤ƫԴ˳򣬼СɾѱϣСɾҪô
Ũ󣬿˿Ժ⣬Ͷ컳֣ЦˣЩЪţԴա
Ŷ
֨ҿ
ɣ

è죬īԵģʱŭˣ͵شдܳϰʼϵǺಡһԾ⣬βͳҡҡš
è
ŭȥ̽һץ

èһУצǽֱܣǽͷ죬Ц󣬳˳ڣβС
ˮֱɽСԡ

ɶزŹ飿صƤ
̽èһ׽뻳С



90 
գ峿΢
̣ðǵɽǳҰһƬΨݺ
ͷڣۣɣſ̤ȶֱֱԺУδ¶Ʈ룺հ壬񣿡
ৣ
ؽбնһöҶ롣
¶ڣŨüһ壬һգ˫ŽŤͷмĵɾҼСɾһʱӣ
ţ
ɫȻȭڴ£صķһɤӡ

ŨһԺľľݣؽ֮ǰ۹۱ǡǹ۽ںһţ˳˸ЦҰ磡
硭
ɨԺУέϯ԰ڣּֽɲãǳһ㣬ɫμȻ̾գԥݣż裬հ֮ϣ಻ã
ŨЦ湫ϣҰԴƬ̣һ˵ף̤С
졣
Ũѽһۻ²Ÿ߳ľ죬ңȻһ漴ȻЦ
գ
ڰǰ߳Աޣľһ⣬ӣЦհ壬ʳӣ֮಻ӣ
ͣ
͵Ц
³ˣѧݿݡѧλڳǶˮׯڳǱǰѧڣŨδţںϿһҶˮɶ
ˮĴӵд򶫣װǰѧݡ
Ц˴οݣȽԲ಻Ժ󣬲֪ܷԪ֪
ȥ꣬Ԭл˱ѶΪƷɵپְ˽Ƕӵܣʵɡȥ˾ߪΪ̫ϴԬΪ˾ͽξԬȴӾ䡣лȣ丸лһء
̸ǣȻлĽȴʡӵܳ۲Ψ⣬չ᰿֮աң˴λһУԣȻʵ࣬ǲܵѧݣȳɺ¥֮һ޺
ŨЦţ⴬ˣ΢΢Ȼ¥УĪԬлȣδƵĻ£Ū֮ӣΧǶ顣ܵΪѣ;ʵĪ֮ҼҰǬǱ䣬ֺγȨ֮ˣȻ֮Ӧڱӡ
Ȼ䣬Ȼ뻳΢ǰѩɴ
հ壡
ӷ΢Ѭɴչһỽβҹϸһ㡣
Ƕǰ
ѧݣɹ꣬ΪлԬ½ǲӴڽ󣬾ȴȻɥʷǵ伮ű㣬û֮£ȼһ֮Сʶ֮ʿΪʹʷǵԹ˹ݡ
һʷΪ䣻βţӡ̫ѧϱңڴˣСȻţԾϣԭ֣һ֮֮ϱ֮ɭȻˡ½졢ŵԣԽӵǰ
ϱ̸ףһδӣ
פǰŨμȻ̾
ѧǺΰ뽭ϵŷȻͬԱغ֮⡣޴İ׵ͦңʥ֮ԡ̽ʯʨ࣬ţ׳ǽоɫɱ磬Ψⶥ̷ܡ
ʱǰɷ԰ڣڴƮ˹ɾһ֮䣬䲻ʱŵ໥ңңҾԡ
ִһɨˣкǰ
磬ǰʮڡ
̧ͷ˿ʱЦеһᣬ죬ǿ֮ʱʱֱӦ
š
ŨȻӦǰ꣬ĪһУоص˺߿
հ壬Ұл̤
׳ǲŭһɾײһᣬȻˣ۾͵һɣ˵ЩһƨŵءȴЦſ䣬Ⱥкֱײ
˽Աܣǡˮ֣Ѹٻϡ
лһȺ̾Ԫӣ˳ӣ
»һɨЩ޴ֻ֪֮Ūԣܶã٣ͨͨȥˣ
Ԫӣԣ
ƣʶ֪²ϲ̸ʫ飬ֻǷۣԲˡ
Ũ֮һЦ¿ƴ³ʵȻ䲻ϲ̸ƫ棬ӱ֮Сպ֮ܵƿؽʮꡣĪӢɣƣܽˮľ޸Э̫ؾóȻ߽ͬ⣬ܿ˭֪䣬ѱ䡭
ˣ
ڴʱǽڴһۻ죬ѹҰ˽ֱֱ˷
ߡ
ŵлɫ΢˳ǰЩɬȻΣҾֵհ塢ԪӡҰ֪иǣ
֪Ϊȥ
٣
һֵĽһӣ֪ϵʿ壬;Ѱҹڴˣ
Ԫӣ
л磬֣һҾ֣֪ﲻȥˣԸˣ
ˣ
ºٺһЦͬ衭
Ԫӣݵˣ
Ṳ̃ǰһҾֵԪӣҺ¥ѣӦЯ֪ĪҪˣ漴ٶлЦ֪񲻿ɷϣȥ޷
ɫ΢㶣۾ƳһŨ֪Լأлȥ񷨲ϣЦ֪Ұ״Ī֣Īգȥ
ˣ
죬лţ֮ٲ嶨ֻ֪εĳҾ֣ڶֱֱš
żʿʾƣҵһŶ롣
֮࣬ͤб£УСֻ԰ӣͤ£ɽǰ۾
ɫָȺеɾǴӣ
Ŷ
[˫֣Уɨһб·δ壬Ǹɾ£ĪңȻϣΣȴŨȻԳɵӬ
ǣ
幧ˣԶͤУ濤Σ϶ϵһ֧㣡ɺޡ㣬ޡһڣ£ȺС
ˣ
죬Ŵ󿪣ܿܿѧ롣
ʱһţռʻŰٲ⣬֨һס

ԯϳֽýͣţĲðתȵĶסţһЦСɾˣ
Դ
ɾǰаʿ飬Ȼһʷãһ͸󣬽һң˫ƻһģЦ
ԯϳһţεСɾá

ǰɾ̤üԲϣǻԣ߳ߣͷĹڣŻֵڳīɴۣб۴ţһЦ
³ҡǰ
ʿɾˣضʱѹӣ
Ŷ
ԣɾһᣬüٿһöԲϻɣ鶯£˫һ̯ЦĪκΣý˵ţתߡ
󼱣ǰͳöһΡ
ʿҴһƳԾ
ɾ

ɾμȻ̾˳ŰǽҡͷԵ̤С
ԼСɾ˳룬һĨȥϸĵкã㽫СɾӣˣɰȻط
ͬʱһڣʮϵӵܷμȻɣһлԬΪסһΪףɾ˴ˣȴٽ̸
ͻأ̤У۽һɨüͷšأҴһӵ࣬ʣأ
壬֪

˽͵һӣ󣬼̤
ˣˣˣ
죬ʮʫԶɫװһ£ڷɴۡһƮ
̨ϣ
̨µϰɾŵüȺÿнһӦʥ֮顣
˲Ũʶ֮һл
Ĭڸ̨
ٿһ̨̤£ԣнǿϢǱáԺᣬҲա
нǿϢ
Ժ
ÿһ䣬̨ϰɾӽС
Ǽ䣬ϡ£֮ǡֺƣкȻ֮صҰ
ۼ⣬ԶԶ֮УλžӢ
лԣ񷽼Ѻ֮ͣΪꡣߣ¶ڲǾΪΪʥ˶еӣ֮񣬰ΰ֮ɣ¢Ұԣ֮Ϊж֮ߣţ֪Ϊӣ
Զ٣۹ڡҰӣٵѧݣ·ˣݡˣߣ
ߣ
ߣ
ĪǣĪӡ̫ѧ
ȻҲ
һʱ䣬̨£Ȼ
лȳϡС⣬پݿʱ⣬£۶硣һʦԼӵܣͬĪС⣬ӵϰƫóʦֻʱԼӱ䶯Ժ塢ʧ֮ǧ
˺ʱߪ֮ߣк֮ǰп֮ԲߣٴڼСʱѧһǰȡң֮˾ΪʣʱƶСȻಢһͬʣӡ̫ѧ֮࣬Ŷ֮֮ף̫ѧ֮ѡеĸӵܣԹ̨֮Щең̫ѧ֮
˳ЩɫӵܣЦհ壬ã٣һ¶
ȻҲ
Ũͷ΢΢Цţ̤ͤĪۺֿˣڱصãȻиʫ飡
ྲ
лȣü΢΢һ壬ǲͣҰ龲ˣߣ
԰գˡ
£ʮߣһööУԭЩ飬ǿ⡣
Ժ߽ϰɾֱԺέϯīֽС
ɾʲţǰȡҡ


91 Ϊ
㣬Ϊ
һᣬƣ˸Ҿ
ϣڰ󣬰÷빡ԺУʮɾķԽ۹ҡ
ЩɾǸҾӢӵܣСʫ飬ȵñһ̡˵ǰѧݲΪѧӢǰڳɾͼ᲻Ը
ǰߣȲĲһȻϲ˲Ц
Ũɨ˸ʫģͬȻδ֮һɣЩֶΪء
ʱŨĬЦʾ⣬漴ϥϣλһҾ֣ȡһߣδ̲⣬ٴҾ֣ಽط󣬷Ųġ
ţӲ
ȻҲ
建߳Цޣ߲庬Ц飬ʱܱԣ첻ѵã
̤ԺУźۼĽһӣŨ΢٣תĿߣ̤ϣ帽˽Ｘ䡣
⡭
̬ԥ̶Ц
գ
ϯȥ߽λ˫ְϥĿбӣΣ
߳ų
¼ǰ۽ŰϼҲмһɨĵԲۣԣһѣԵȡһߣ̤ء
߻һЦԽŵȻһɡ
ˣ
ŨһлȻһмʯ·ֱĿº񣬲
£Ҿ֣̤Ͻף΢΢һ㣬ִҡ

һȣ̧ŨΣü۽ЦЦλɾǾ˹ͬԣĪ屦֪ļӵܣλʶã
ȻҲ
ɾƽδӡ
Ũԭ΢ף֮ҲĲڴˣԽδ塣ʱѣעĿͶһ֮£΢̲ס
֮Ҧϲ۹⳯·ӹ֮λȱһת̤󣬸Ц屦ˮΧ³ǽյü֮ǣ֪ˮ֮⣬ʶˣ֮⣬̣ӦΪӣʣμɾҮ
ʣңң
ԣ֮˷׷̧ĿעӣЩ֮ཫݸ飬ŨʱճϷбǣͶһƬڡһӨ̡
˶ȻӰб
ˣ
Ǻ÷ǡ
˽Ժн䴦һɾڰС֮ѣર죬Ƥ۾ĳŽһ
٣
ĪȻһ㶣ĿɲʱţһԲüֱ򻺻Ц⣬ڵİϥԡ
ʣμɾҮ
ţ⣿
Ũ΢߶ӣֺãװ⣬۵ȴϷʡ֮߳ʱֱ죬ﷴΪٽʲŻһϸϸ˼жһ£С
ɣҪֹǰС
ЦҾֵͤŨλ˵ţתŽһҾ󣬾һ࣬ԣ۹۱ǡǹģĬȻ
ףͤ
ͤŨ
εʿ塭
Ȼأ»Ȼ
ѧݽ꣬дεʿǰӦȻһ⾡ѡǺ޴εʿǰȻѧֻСѳɰʶȴŴεʿ֮βһʱ䣬ָָ㲻ϣֻвΪȻ߻ҡͷ̾˺÷ǣȴǴεȡ
ģԳʱϲٿɫ䣬üͷ׽űĿŨʵǡ
ŨĿһЦ˼⣬ȴ벻⡣
³Ϊʫһףӽޱ֮ʫ֮ǰãźݺ飬֮֮δš
䴦վɾԴ΢΢һᣬ֪뵽Ṇ̀ҡͷԵ
ڴʱüأԥѾ֮£Σң֣ˣζϣ
Ҳ֮ǻ䣬׾ɫϲһۣʵ֣֮Ӧأ
ϲɨһۻ£ĬȻЦϣŨ鲢ͣĪʧԣҶ
ȻҲ
߻۶룬ۿŨȻЦӦԱ֮ɾʱۭޣԣ⿤Ǳ鴫жǽػǱȵС⣬ԣţСԶԸϷ֮
Ϸ֮գ
ѣҪ˽ŨһٰܾŨ˲鴫֮϶ɱ˲Ѫ˹
Ͻ£پʱɵ̬֮ܿ졣룺ŨԴǾʹȴǡȻĪΣ𰡡
Ǽ䣬ǻ̧ͷ۴Ũ
Ρ
ŨĿ⣬ְбʾ⣡
գ
΢΢һ壬ޣ󻺻һġһҼ÷ڰ
ЦΪ֮ߣɾɣ
Ҳ
Ṳ̃ǰһִߣʱ

ԺǴиɾлƵֱ˫ȭ˸ĨĨǣ˶۰ڣȲֱ߱£ɫãůůֱʹߣʲеܹԣס⣬ͯӱɡŵôԣİʮ壬ͯӡ
Դǡе£ٲָűңԴˣϷ֮
ݡ
һŨбǡ񡱵һǶԲüίʵ̫ء̫Ϥ֮٣棺лӣΪҪˡ
ף׺ף
֮һŨĻͷϣĵϽףգգ۾Բü촽䶯հ壬ɾŶ׽ĵɺãֻͣж˿š
Ũ΢΢һЦãǳԻ磡
⡭ѽ
ԣ֮͵һ𣬽ľ̤գͻһۿҪ˲桢̬ʧҶŨý˲б̤һѽקססΣЦλɾܹи֮ηΣ;

֮Ũ֣ЦֱЦֱɫηΣԴΣľ̤գʹΣΣԲԣ;ںΣ
գ
ŨЦޣüҾ

֮񣬶Ҿ
£дϻߡʶߣ˶Ի֮в԰ΣðΣ˻Ȼİޣգ
գ
죬ףˮӿ
ˣ졣ʱǽԲüϳ֮٣ϴ˴ܳľӢӵܡȥҴԬлӵ׽ͣ˵˻
У֮üͷ΢壬ƺǲ̤ͣǰ಻ȡһߣУҾֵհ壬ԣգҺβ֮
һڣ룡
Ըӣε


ľ ɲɳ


92 һ˪ѩ
꣬˫鹲ԡ
֮Ũң¹ǡ򣬻Ƶꡣ
֪֮ݣȻľѳۣСɾ°Ȱ֮ඨɵãֻþ䡣
˲֪׷ײĿ֡
иؽխߣſڳԵԲüѣдҸ̣˺ˣ˹ҵȽΪͯӡ
ߵ뽫ֵ֮ߣıѲΨֻ̬ðˣĵ⣬ǵɬ֮ʣǱ֮δԴ֮٣ѡ֮ʧԹҡ
ͶбλɾӰɲǡһԳ衣
֮ĿͶӰһЦšüǰ۾ʥԣӲ˺νӣԡϡׯܡעǧģٸʫһף֮
ף⡭
˽棬̶ü˼⣬Ȼ󾪣̲ס˽໥ԲüǺΪҪ߹ڡ⿼˻ɬǧģеӽֵ࿼˵ùֻ಩ʿʦԱ
⣿ѽ
ŨĨ¶򣬴ҴһӣЦʥԣ֮֮֮ǿ֮ԡׯܡעۣ֮Ե䷨
˻
⡣䷨
׹أһＤǧˣ𣡾ǧĵҲˣԵ䷨⣬Ѿǿˣǵǰˣ⻪ͤŨ˻ӡ

֮һ̾ƲһŨԵȻ΢Цһ㶣㣬кȻб̤һհ壬֮⣬ϣѰȻΥӣҡĪΪʱΣռˣұҲ
ˣ
ŨȻһЦ֮˺⣬Ѳ¡ʱͬͤһ߸ʫһ֣ȻϿδʤ֮ʵ֮ͬģŨУʤ֮ǽʫԼҹꡣ档
ĬȻһҾ̤ظλϡ߰¯ȼ㡣
ʼգŨδߣ⣺շպý˵ϸ֪̽һ·
һ˪ѩ
[۳ų̶ĵɨһŨĿаЦٺ٣вһʱӵСǶʦָмͨߣǾ䷨£δضԲߣĪ˵һʱ裬ʱգ಻ͽͺʱӣư񣬶Ȼѳɴţꡭ
Ʋ[ϲֹԴ˽ڻ֮ڴϹú˳ţҵá
˼˴ϥɬȻλҸǣ
[üһʵ֣
ޣ
俴δ[伲°Щ빣Ǽ͡
٣
[ĿȥüͷԼ˼һЦˣĿ֮£٩Σ֮ȡֻǣҵԼӱӣգã٩ԼˡŨ֮ͽ⣿ҡ
üĻţϲҾֵ֣[ǣԺκͨ԰գδϲӻֱ̤ȥ

ߺϲҡͷ̾ѧϡС֣֮λлԬһˣ±λ岩ʿ[ǲʿ֮һ任κͨ

ӣأˣ
֮Աʸ˻ۡۡԲüʱ塢ʱ棬ٿȻ䣬۾Ȼ˫üͻ̣֮īл콫ʼ󱥣̴ֽֽƽ
һ
üЦ䣬īһ㡣
հ壡
ֻ˸ͷķԳŨһѺȵðΣбֻۣ
š
Ũ۾ӲǺ΢΢һЦлҰҰΪŨģ
ֱӣܣʱ˽ĿͶ˵أЦհ壬⸣ôգᾡ֮
ŨЦģ⣬Ұʣ
øģհ壬ʣ
ԣзﵴޣ˳Ļ£ҡҡͷŰϺʡį̄Եһã顣

Ũ֮³ʲűĿ˼֮ȴˣڡ˷ŵ۰ڣʻбī˫ֽһֽ֣ƻдʡ˳ָС̴ִֽࡣ
ĿбӡһЦãڡʣ˼糱˼й

⣬ͤС
л٩ڰȻ塣
٩һöӣעУӼ䣬ҡͷԥѾ
лŲ롣ббһЦԨ֣оңȻӾ׼ɰӡ

٩üȻμȻ̾žһӰ䣬̧עлȻЦ֡ΨԸӣ
Ŷ
лһ飬Ƴһ̣˳֣˴εЭΪʵˣʶ֮ʿԲԸŪ١Ȼ˹£Ӧͼ֮ߣӡΣӣö
䣬һӣƹ
ȻҲ
٩ĬȻӣȴЦѣѲ˼֮ΣȰⲻãǰɱ֣ȥɱ֣˭Ȱ˭иȰգлԬӦԵӣ֣һвС֣٩Ϊӡ
ʱת֣
֣
佫ϣ٩ɫһ䣬Ͷһ̤תлڣͷɬȻЦ١֣ЦЦ
ž
лһ䣬̧ЦԨ֣Со٣ïлΪʦССߣвԹҳӣ
Զ٣ԺչüһЦ㣿ã˾ֵգ
԰գʾ٩ġ

ڶ㣬Ѿ߳ɡ
粻ʶ֣͵ֽ
֮̽ѹѹֽδıԵֱ罣龡һʡֱűʴ촽Ĭ
ٿ
üһΣર죬ޣգ
ʻ飬ʮָ棬ת󡣰ʱǧҸʫδԡй£ϾʢĪ۱ǹǷ磬ʤ֡ʦڴˣཫ߳ҲĪǣʦԣĳ񣬷ܵóƷ
šհ壿
һЦ̧ۿǰ۹˲Ϊ֮Բüֹͣҷɡ
Ũ˫ְϥ΢΢ǰ㣬ĿּƣĬ֮֮ǡΪʥ֮ԣδСʣΪ֮ԴҲǧλ˼䣬졢ءˣǬת徣λΪ䣬˾ְΪ˾֮֮¡
һƪۡ䷨˼ѾãپøЯԣ䲻ȡۣ֮־Ͽڣݵ䡢ã˼롣ݣ俪ƪԣδСʣ֮Ի𣬷֮飬ײϣɲţס
ߣ˳Ӧ½ƣ𡢲治񣬲δͥҵɻ䡣ȡӹ֮Ȼÿʵȶ


93 ˹
ּ䲻͸ֽ
Ũ֣Ӷ䣬΢绺ֽ棬īĵĳ˳Ӻעͣ³ʫϣӽͷ飬Ψɳɳ
ʲԣʱΪʱǰϣЯǰ˾ٵЩƽѽĪ׾
΢΢ЦţŤӣ죬˫ϥһ
žžž
ľ̤ؾʱǵ˷׷̧Ŀעӡ
űʣ鲻Խૣ˺ˣвʱӣĪδ䣬ʼŨī䣬پ˰ա
֮ӶͲ״ľƮչԲüб΢߱ߵհ壬ɣαڴ˵غʱ
룡
Ũȥֱֽֽȥ˴Ųϣж͸֪Ȼһϸߵͣǫá̬
˲У̤ò첻Ŀбӣഫָ˽Ųֱֱ̤¡
һ٣Ҿֵѱϣʦˣ
˽β
ţ
㣬طκͨɿһ۾֮ȻЦҵ˭ԭǡ
κʿ
Խκͨϣ丽ϸκͨɫһ䣬ٸԣȴԺȥ
̤ʯסһ١

Ժ⴫ˬʵЦҵӣ۱Ԩ˰ɣ
δ䣬Ժſ̤ˣл٩
п󾪡ݶѧӽʫУкߣЯһ¡֮ٿǴδй֮¡һҲס½ĬȻҾ֡
ϣ
٩һ֮üͷźۼһһţһѹʾЦӦԱԣ֣ء
ã
лŽ¶ˡָ˿۰Цȶˣҽ۳ϣ
ǣ
Ũ֮֮ȽԼ۳ʸлŨֻóʸ٩
лǸЦͷ٩һ
졣
л΢Ц齥üǰвʱ̧ͷ֮úٲһۡ鲻ԽĬӲΪأغǬԲǣ֪Ȼڵ³ӣٮǱΪ¡
գ
գлİޣ͸ԺԺ⡣ǵ٩Ŀţէɡ
á
лظЦӯӯĿ֮룬Ц٣£Դʷ
ʷ
ˮڣȻ𣬷˼ַ̤ͻȻڵָ֮ٺ
ȻҲ
֮һЦ׳Ҿ֣תӣŨԲü
ϲ١
ŨȻһЦ΢Ҿֹأĵ֮κ£ԲΪ档
ߣ
٩ɵһװߣȴЦݣԼֶʵ֣֪ٴģɵüƷ
Ʒ
лǰĵӣм⣬Ц˾֣ڣ벻ǡɣţһƷģϡׯܡ廥ͣһͳȻߣţһƷ֮䣬Сڣʫ
Զ٣б۳˳ͽԲü΢΢ţΣвɵúЦԼͽǸʫЩʫļѣȻ־ǷƷԣΪУ
У귽ʮ壬֮Ʒδţ
һƮƮžģٳ˽ѱδӡ

٩˳£ػ󳩣Ц٣лʦ
ǣ塣
֮üɫʦлһŨ΢΢һЦлҾֵлʦʣհۣ֮ΪΣ
հ尡հ塭
лŶӦԣͻһ㶣ŲۿŨԼΪ֮ˡ
ɾ˹
ĪκˣֻҪעһۣ⡣Ϊӣ಻òΪ̾л
ɾ˹ɣ
ʱбڼ磬ɾ֮࣬ʼմЦ⡣Ī۱γˣδɫ費ӦΪǣǣ
лڳſڣĵһۣɾư⣬Ĺ±԰Ρݿ˫һ֮ӣ⣡
ٿ
лջĿ⣬΢΢ףڰۣ󣬷ŨΪ٩ģһ
һ֮£Цˣ
٩촽أૣϡ屦
Ҳ
лЦ
ŶǺˣ٩üһ屦ĪΣлһҲ
հ壬ɾŶ
֮Ũüصؿһ塣հۣӦΪΣ
Σš
٩Ũ۾Եһ룬ȴݸлЦ֣Һ֮вѵʲһĽԹ٣δá֮
лӹϸ

̧ͷĿŨü棬ʵհ壬ۣΪ֮
ףν⣿
ϡĿڴ˵أԾ棬Ժҡͷ˼ʣĪǣ׫
׫
׫
ȻҲ˲ۼѣֻðʱǧԣ಻ǿУ׫
ˣӿ
лˮŨʣΪ֮
Ũ
հ壡
֮ʾɫб̤ᳶ˳䡣
š
ģϣҲֻ֮Ƿ򣬲δ֮ϸδҸɲţҲɲԣȻֻǽӡ̫ѧԼϸδ;ףҲнݲ䣬ٽδ漰Ҳˣιʣ
գ
ֱӣֱлһҾ֣ŨΪ׫Ūֻɴԡϭ±ݡǡʮ֮ѧϰ·ݣಢ֮ͬ
Ŷ
лоԽԽʢȴǳǳţͷЦԭˣδϣ㾹ɸɴأýţֵЩ󡣡
ԣپչ֮лϣߣΪŨ֮ѶߣΪ𾪶ŨƢԾĸɴ࿴
ǣ
֮һЦʦհС֪հ֮ڳкιɣʦ
ž
лֽһģƼűΣʣл꣬δġۿԴ˲ϣ
ž
δ˷ֽģЩѾðߵĻͳͳ丹С
ٵ·˲ۣ֦ᣬָԴ䲻ԲһУ۾ݾ䣬˲ۣϡׯܡ塷飬ڻᣬǴҲΪ֮ΪһƷ֮ߣš˲ۣ֮дݣȻĻ۾ߣ۶עȷΪǿ֮ߣӦһƷţǣ֣˲۵һƷ
˵ţƺڿˣ׽裬
õƷ
̲֮סĴʵ

лһ飬ǣЦУ
У
С
Ŀ˽а˵ãһɾ졭

֮һ̶̾ȻһЦŨҾֵհ壬֮
٣٩ȡ
壡
֮٩۹ȴעŨϴЦݣʣհ֮ѹңʤ٣֮١к֮
գ
ŨһҾ֣޵٣֮Ӣ
հ壡
ʱлЦ
ǣ
̤ԺУչ
лҡǰŨ첽ںǰţ㡣Ĭԣ
ʱҵϵӵܴȻϣȺڻ¡ͤУӽʫġ
˲׷档
հ壿գ۾ָһɣӵ䣬ϱ£ݴС
ˣ
ŨңңһҾתߡòлӰӣ룬б̤ܹ
ţ
л۽⽫ΪաŶ밵ޣȴø죬𻨵̤ʯףֱԺС
ȥ࣬ҡ
졣
˶ڰ
հ塣ҵ


һʱ
Ṳ̃΢΢ۣüϣһ֮աɱӡ
žžž
ſ䣬ľȵô죬ʯ£۾΢΢Ц
ʲлһϯ̸δ˼뾡ȻҲлԣпΪȻΪЭſͷصѹңлȥܶסڣȼü֮
ȻлŨֻ߲費䲻ŨΪӴ¡鷨ԣպ󡭡
Ҫģպ
𻨵ǵ㣬˷ϲ¾ˬ̤´հ壡
հ壡
¡лͤл
հ壡
֮ϣҡаŽȣЦݲá
ˣԻףעĿ첽ɾ
ۡڣ̡
૵ͤףɣհ壡
ͬʱܽӰݵĿűȺΧɾΣŲͷ˳Զһңޣ濤ϣˣ
ߣ
[վڴǰŨУһߣüҽתڰʡ

۷ˮбӰ
ӵС
ͷбб䣬۾ǰˮ棬һ͵ؽһ
ۣ
ָСʯ鼤žտˮ棬ˮ
Ŷ䡭

Цд⣬˳ͨˣѧݡ
̤봬УƼŨڼ£Цһգüͷհ壬ڵ[ιΪꣿ
Ũ۾ЦҰΪŨģЩ£ЩˣţҪϲҰ롭
٣
һӣȻǵϲհԳƵնʼ֮أ˲ͤհ壡
Զ٣ٵհ壬[ǽѧʿȻйܲңþ
ӵǰΪΪպ;·ڴڿҹǱĩáѧݶѧӹܺ˼ǿɣ俪ׯγ̣Ȼǿѧȡ̬ǣԸޣԸֻͨˡ
񣬵ðлΪʦѧϰ鷨£ֻѡϲ̵ġסϡׯ塢һδ[٣ֻ˶ϲ˼򵥡
濤ϣˡ
ξ֮Уʱ֮Ũѷͯ


94 ɽľ
ξ㣬ĽС
һƣףٱ£Ӱˡ
ԬŮʹ찫ִǺ飬е˵ġʷֱʷСϣʷݸݸԽ鶯ԱС̨֮֮£Ȼ硱һ˵ʱ£ɾഫ鷨Ůϰï
̶̲֣ȴ˽ʱббྡһʣīǵñʸ˴ǳǳľѣԴм֡ͼأǧƣƸɽʯƲ½Ϭưپ󷢡
ţס
°ɾÿһʫˡգɽǴ˻֮ͤôʫʱǺεľ

èܵϣ˶βͣƵĶŲǻ
ɶȥ͵ˣ

ԬŮʽè뻳УĨȥϵĸмʱڣÿÿǳԵڡɾ
㣡
ԬŮץҺȹڣǳ¶һСɷ˿ģľɣӯľ̤УһѽèԬŮʻš
УתߣſڣЦ㣬һã


èκκ󲱱ţֻ֮ԲҽСԬŮƲ룬ָ׼š͵һ
ʱˣ
ԬŮգ۾ͷˡ
񡭡
ԬŮڵȻһЦװèתԬŮʶִǺৼãֽһ˺Ͳ⡣
ԬŮϸü׷űߣʵСã
è飡
Դͬ
ԬŮץϵǺƮȽ桭
졣
ǽ£СŮ̧ͷ
һŶ٣һ٣Һǻܣҡ塣Χǰ˸ŵŮ澣ķֹǰƼСӡ
ԬŮЩڣ΢ü૵СãĪĪǻذɡ
ץ
ԬŮ˿͵һôèһҽУ
Ĵèβ˩һ֧Ǻϲһֽ
ã
ԬŮĴèУ˫̧¡һ˫֣һèɳĿ꣬ǽ

èڰмڿ̲ݻ֮ץס٣£ٴǽͷ˳򡣡һڡ

𻨿ŨޣζʢСԺ
ܹ׼ۣľСװźƻ꣬ճų¶ɡҹСɾϲʳЩ𻨸ⱸţȻǼõġţÿÿСɾ㣬ܻ࿴һۡ
ţţǳ͸ˣȴԽ䣬Цü
īڶ棬۾Сɾ¼尵ġĴ弫ãСǳ޵ģĸСɾϴġõģ壬һǳ֡ܺĽɣ͵͵ԸСɾӣ˾ɥûɣָأȾѪ÷

ʱèǽϴĵıǰīС
ߣ
һߣͷ಻̧è͵Сɾıʣ㡣

è˶䡢η壬ֻΧīתϳҽС
īᣬίʵеңʹһף৵һˣһѽ§ڻУЦСɾıʣˣ
棿
̧ͷҴһƳĿס
ףǡ
īѴèβ˨ŵǺȡ䱳вֽ½⿪ֽһ֣㣬ȴ
øСɾȥܴչһȻҲëһգźۼĽֽһ飬תŤСİС
ߣӡ
īа׽Ǻ˳ְèһ§̤С
С
죬󻳣⹦Ч
͸ðһ룬ɾһ롣ŨĬ޳Ľü΢΢ŨܵĽëʱȣǻŵ䡣
Сɾš
Ĩ۵廨Ьҿڣֻŷɫ̤ңĵĿһ䣬׽СɾǵʧǳǳһЦȽȽһ࣬š
ţ
Ũڰ࣬ʰǳǳһڣŽӹǰƬֽֽϸϸĨƽֽס߽ǡ
ֻһ֣ɽľľ֦þ֪
Խ˸衷
ţ鷨Сľϣ
Цʣź
ǡ
èģСɾ
شȴīȣ࣬򣬽Ǻ˫βУѻеè˾١

ԭ㡣
Ũһ㣬ȻһЦ΢΢סĿⲻĴ̽ǽճȥڰݷлԬŮʵĻ
ԬŮʣȹô
ҡͷֽ۵һ봧뻳УĬ
׼īСɾô
ˡ
Ũ۾Уȴ̽Ҳ롣
Сɾˡī̽̽ࡣСɾĿ΢΢üС㽻ʱ㲻衣
죬̧ףĿԥĪĪȥ
ȥɡ
Ũ˵š
ǣСɾ
īǳ򸣡˳űèСɾ˳ֱˣ֮ʱ۽ƲܣϢһ
ߣ
ܲмһߣȴòӣֵһĨرơ
īǣ׽ϲ⡣
һУŨδüδ
īСɾڣ
ڴʱ⴫Ũü΢һ飬ϥֱֱƹ磬̤ǰ΢٣ǸЦ⡣
Сɾ
ԺУۡ۷࣬밴ס۳ۻ졣ϸϸһʮһˡ۾ˣһֻʮ˰һ룬زľ
ɨЦݣÿսڳſڣ㽫ǵˣСɾʹ˰ӡ
Ž̤ǰһЦСɾš
š
Ũȥо⣬δģ̤½ŵЦ죬һ·࣡
Сɾ
˺ϥأ΢΢ףǳ¶īɫС֮Խ󣬵ƾСɾʹ
Զ٣ٵСӣ
԰գͷδ̧˫ֳš
ţ㡭
Ũ΢΢һüǳǳţŽӹ죻һӣԺ׶ɫǰʮۡɽսʮкξ壡һůֱػ밢㣬Żˣţ壬ֻˣʱ㣬ˣξأ
Ī
忼δȴ̺ɽȥԡѣ
ö⣬±İ۳أǲоأ춯˾ٷΪΨӡ
½Աϣһ䣬̤С

ҵɾ
һ½ģǸϻ¼СŮɣżͤɻͤĳչּۡ
ڷɣչӾӣʵġհ£˼֮Զҵɾ׺ᣬչ᰿ণȴէǧתĬԣ㡣ī̲շת㡣ҵɾª壬֮
ֽŨŨ˼ĬȻ䣬ƺüǸСץüȴǳǳС
ǡ
۾΢΢һЦдʰ𣬵ϸܣһöС壬ڱһᣬϤů͸ĵţԺںεء
ţԣׯһаãĸãͶӾѰ׵СɾҪģСɾһ壬Сɾмռ£Сɾ
ϸϸһŽǱԵ߰ߺۼ˼ϸ緢ˮȾţɡ֪֪Ϯ֮ºǺεȵľǡ
ĵţӾȥĵ죬ôŰɣػͤʱƽϡԺׯǮжӯࣻǰȻ֮£ȹʮƥǧţ̰࣡ƥȱؽѹŲ࣬Ȼ͡Ȼϸˮɳպ½ٹ¡
򣬽һԣ֮󣬶ưܣԼҲ
Ҳ
ŨһãڰֽˡǺ˼顣ϣʣȻһ£΢΢ͷīʾ⣬ֽٶչ
Сӣá

ˣׯ԰
¡
έϯ̣ҰķУ޼ΧǶ׷졢껪˲֮аͶɢ
ž
һ޼һɳںڱԵһģڰࡣ
ѽδУ
񡭡
һ޼ЦؽƻǹΪ֮˾ƣ
ˣΣ
δͶе޼ȻһЦϾյһڣκȵ

ǳѲȴ磬ƺ׷ͯգ̼У̼֮ȣЦӯӯĿ
ʱӼ

±һŭ𣺡ӣˣ߱ˣغ
ڼԾɪɪ


95 ΢
ϣ
ϰش࣬ʮſϡϡżӵܡ
ɨ£ип֣һ֧üüúεʢϧΨľһֶ֦಻ˡĪǣǿϣʹ˶˥
壵ɴŨʵ֤ƾɲ²⣬ɶ϶ʮΪ޼²ɣ
ȻҲ
ɵǣɴΪʿ޾֮£թϣ浱˺֮Ӧ֪֡֡֡¾ͬģξˣ
ԥλֳδ£

μȻһֻ̾ѩ׳룬Ŀ˼
ۡޣΪѹֳܾ֮ӣ֮Уƽңɱ֮ټɱģһʱ䣬֧Թ޳϶ԣƽ֮Яۡ޹ؾδ˱ϵնʢĽǿͥһƷ֮
졣
˫ۣʵ˥ȵ½˼УԻޣһգпٸ֮ʢммɣڧ
΢٣ٵ¶Ϊ飡Ҷδʵ֤ȻǺҼ̱һɴ壶ȥһɽӴأϾ^ΨѪ԰գȻһȻһǣ˲ʮꡣ
üʮԾδؿҶ飡


ɽϣũׯ
Ĵܡžž졣
弲ǻУȹϵϣʱ𺡢ٿдǣ۹ʱ⣬ƺڵȴ
ʱӼܽũׯһ˿첽ǰɾ

ǡ
̤Уأ׵ɾɭϣҵȳҹã
ã
һ٣̶ͺ𣺡ˣҪȺãã
ɾϢŭӶ׿۵ء
ò
գգա
ʮɱǼγ£ȲԣΨкη
üͷ壬ȭơǻȣ˼ת磻ͻأͫһȻһġǰһڣʣϽסര⣬ǽ
ľǣϥ̧ףԥɾĪ˰ɣͼպ󣡡
պ󣿡
üͷ֮أϽץһ飬һ£ϲٳպڣһɰ;ϣˮУ
Զ٣ҧǰ
ǡ
Ӵӵţȥ
ڴʱӰƮ̣´¡
ȥ
ǣ졣
֮䣬̶Ȼתأ麩񣬷ũ򡭡

ׯԺ
[е壬Żؼհ֮ѡ
壬̣ͻ⻬Լˣ״ƶۡΪʮöɫ[Ǵ˵ָ֣һž滬յ㣬ۡһмһöӡ
գ
ѷЦ˳ִŵľȡþյ
[ӣȻЦ岻СҲƵԣƲѧǿʶ壬ϧ[磬Ȼǿϯ̸ʼ֮
ӹҲ
ȡһƣ[ٱЦʼ֮Һվ֮Ҷʵ飡ǫüȴڲסĽ
[ЦͤҶȷǺþƣ֮ͤǱ鴫⿤δڣȻñ̸˽ޣ屦֮ڽֻǡ֪ϣֵΣ
˺þƣһգѶ౳֪Ϊ壬ΪʼѽоĵĽһ飬Сָȴڶ
գʿӣ
[һ飬ƺΪƣϵЦţ۽ǵȴһһĵȻհ֮ʢȴ۸߲һŭǸ
ʱǰá
壿٣׾ç򣬴³޶֮֮ͬӡ
[üЦһӡδô
ǡ
Ӽȥ˼Ƶ塣
ۻȺ󣬼ѬѬӵ[ȥλƵؿſЩˤһӣҶ澷ÿ졣
ã
ع𣚣ں֮ݣŮӺϡ
Ѻҵţ߹ᡣŴ󿪣һڣһ󣬺òţҾ壬ɾ
ףܣܣ֮ܡ
壡

峿ꡣ΢˿ˮǡ
Ũһ̤ң£ϸ续ˮׯ粻ˮׯǻоĵչӣͻһصɴ¶ȽǣӦܡ

żȻĬС
ǰȻһ㶡
ͭյܽǣܶھյ˫ֳͷעһһſŵݶ䣬յСҰˮΡ
ÿνһšϵЦݱʤһ֡
ŨȻΣ΢΢𣬲Ψֽ顣
Сɾ
ȲഫīĻŨܡٿ̧ͷһۿСɾɫپѽһҪ򸣣ȹȴ˾յ
ž
ͭյȽһֱԺУʯϱQ˺ü£ٹ˼תͣܳ˳յ׿СɾĽëɫΣСɾ⣬ľƱǣǡ
ŨЦ޷ʢɡϻԴˮ裡
ģ
Ȼ棬ʢɣ
ŨȻһЦҡȥܵǣҪʢЩ
īſڣͩ룬Сɾ΢ЦƳһмƱܣǲźۼһƲǳǳ򸣵Сɾ˵ˣǣأĪ
꣬
ͷභңέ£ųľУ̤߱ߵСɾһףīһף㣬ƷŶ
ŨЦպ󣬴˲Ϊݴ
Ŷ
üëͷİ۵ݴ
۴𣺡ǣݴ

ЦŨǳЦЦЦ
˴ԺŨִͩ룬۰ڽ΢ƮȽľ̤Žྻʯ壬žžέµİУಽ
һУ˹
ϸðۡ۴Сɾ񡣵ȷҪ֮ѽŨ׼ڽʽлΪʦ׼ʾءǰڣӦΪ⸬ǮƵлȱ⸬ǮƣżɡǮ಻ţǺ
лˮׯɣʿʿӵд˽ףȻлԬԲڴ
ŨͷͨͤŨǰݷ
Դ
ŵļʿʶŨ΢ףתڡ
һ󣬼ʿ첽طһۣɾжУ
ţա
Ũ΢΢һ㶣Ȼ򣬾ˣ֮˼Ϊʧ֮٣Ҽ·ǣ׵жУ
ŶСɾ
Ľؽж£Ըĵݸʿ̤ʱлۣ̽һͬԲᡣ֮ˣ޻̵֮ͤС֮ͤ۽Ǳףϲ
̤ˮׯ˲īˮ
еˮׯ¼ˮݹᶫϱüͩƮ֮УɴбȽΨ˿ϴŽӨ̡
ˮȣããˮ棬ǧ㡣
ִ롢бϸֱ棬̲ס૵΢÷֪
޵գ
ŨˣЦʣںӣ

Ũüšţ̶ԴЦСɾĶ
Ŷ
ŨůůһЦתӿ䡣
հ壡
ˮȣ𡣴ʱбϷļɽͤУлȰ̽ͤ⣬Ũ֣еհ壬
ȣ
Ũ̧ͷбסߣͤȫòֻңңһҾ֣ȣŨҪȥݼԺ
˵
Զ΢꽥ƣлδ棬ӡԺ󣬱伱ҴҵĴӼɽϳľȵˮӳ°ʪ͸಻ˣ߱Ц꣬꣡
ǰĨȥˮٺһЦקסŨɽϱͤУ
µý˳ͤУͷʪ
ݹһ˿ŨʶĽӹһĨȻһ㶣׿ȥ΢źۼĽ˿ĵݡ
Էӣֻǵ۾
ллʯ˿ҵĲЦ꣬ʱϸ壬ºˬհ壬оػ
ȻҲ
Ũ˿У̧״ͤУͤ󣬳ʮ価έϯڰʮ˸شأŮٽС
лȵڵУŶ΢Ц
ϽľȥˣĿбӵ̤ͤУһҾ֣Ũ
лЦհ岻þнŨ಻ڴ˴վҲ
ȻҲ
Ṳ̃Сл۾һֱţйӣ˻ӣǬΪɫ͡һҲһ
Ŷ
л΢ЦµʵǬΪΪ󣿡лС󡣣
ţꡭ
Слͷ룬δҧһ˸ת㲻ΪֲΪ󣬴˲֮ǬԲΪ󡣡
գ
Ҳ


96 ݵʦ
ͤɳɳ
Сл˳ޣǵ⣬̵Źӿгһۣȴ㳤üƲŨУɾίʵΪƽС
󡣡
л¹ӣСɣԴʵǬȷʵѼȻҵȽΪȻ֮Ӧй֮ͨμ֮
Ȼ֮༰
Сл˫Ź͵ĿţëһգһգͻüһৡԣһŨԶһ˲һָɾҴ֮
ָ
ɾ΢΢һЦʲѣлڽ̵ֶԻ⣡̤ǰ벽಻ԣָֻһָ죬ָأüģǰס

лϲЦհ尢֣֮
ߣ
СлͲмһ̣ݺݵĿһڹӣ̽ӣǬ㲻ԼֲԼȻ˼ɼ֮Ŀɼ֮Ȼ֮أɼҲ԰գѧŴ
ݸ
лָŵλãЦհ壬
հ壬
ԬͤЦλǡࡣ
ͤڵԬŮҺɫȹЯķ磬ֱ档
ŨüСŮɵʲŵ˿ݵġо֮٣Ͻʰϲ룬װ컺ӡ
Զ֮ȽȽȥһɣĵɨͤС
̬ţԸԵķʽ꣺лԬϸʱͷٿ΢ЦСŮɴӵһеĻȹԬŮüССɾͤ浯塣Сл߿Źӱ֧УлſĿԶʱʱ棻лһŵɾĬȻ壬бһұ۵ɾ佫еȥȻ
ʱ԰Ϊʼ֮ʿϲѬ㣬̤ɽʱ䡢Ųľ죬ʱЯ㡢ʱ̡Ӷĳ·ˣƮƮ֮Сλɾķ۷󽫽ãŨǡóĵü׶ϸüʶ֣Ρ
ͤ⣬˿꽥ơ
Լȴ˿£ŨĲл࣬ɽߡƾԶĿ⴩ԽԽԶ䲻ʡȴһζԶ
ء
أء
𣬳ʱţͤУйֱֱʣЯŲã꣬ݺᴩ󡣹˰ˣ䣬Թɡ
һϣŨס
ұɾһ飬ЦһҾ֣յ
ԬŮƲˣι֮ⲻԾģкֵðϲ֮Īǣϰڣȴ֪
ٺ١
ұɾڨڨһЦЩתײ
Сã
ԬһȣƲһСãü΢΢أ಻֪뵽۾ͻһ漴Ц棬ãȻȷʵϴ˾Īһҵý辰ˣҲ˵ţٲ׶лЦ壬ΪȻ񣿡
š
л΢΢һ٣۹⼫ӹԬŮɾǰţǲȻ˼һתʣȻЦȻҲʯС衷
ǣ塣
ɾ̤ͤһۣЦҪл޲ɣȻ衷ᣬɰ裿˵ţصسԬŮ˰üҡ
ԬŮָŨ١
ȻҲ
ԬһĴȣȻЦ壬հ֮٣㿰ٶŨհ壬ɷţ

Ũа̾罫ԬлУлԬٵףԬŮлպޣίʵԸ˴˻ˮлһҾ֣ԬǸȻŨԸʵڼУȡǲ㣬Īտɺã
ԬŶһüͷ΢壬ĵգŮСײлŮ£лй۸нԲټ޸лС˷Ը֮£ֲǡСҲʵԣһСŮѡȻлȷʵЩεȴ£˶Ϸ
ʱлʯΣЦ֣ʯԸ
ԸС֮
лĳ˳лΣֻ֮ڣлʯˡ衷
һ裬леɨۣ죬ˣǡչᣬӥ֮־ھڤ֮ϡƻڣǵԬŮվšȻԬлӻһЦһֱͷԬŮһСáߡŨ൭Цţֻڰֻ˹ޣԬŮ͵͵ɨĿӶ
辡ʱԬŮʻѱϡһ飬һмϲ
ԬŮչȥһۣ˻Բɷң
Сá
ԬŮһԷ죬ԬŮҪ鼱֮£΢΢ǰ㡣˫ֻɻסϻԬŮδ֣Բݣǻǰȥ
ãһ̬һϲˡ
Ǻǡ

˽Ц棬׷ǰۻԬŮԽΧԽ࣬ٶֻ֣ա
㡣
лȾհ塣
š
ŨδǰۻлԼʦ֮¡ýü΢΢һ
лЦȥɣԺԡ
δأлȼŨֱȺ
ˡ̶ͼȡǸԶҰãɡ̨ͤԺˮ֮Уаȸˮͩ롢۸бС
֮Ũǳ뾰ɾԼԼȴûƽֿ鿣͸޴˱ʣգˣŨ
˻Ǽ򻭣Ҳִٶͣлϸϸ̲סķޣŮʻܲøΪҲ
ޣ
ԬŮ΢΢ǳһ򸣣󲻾ĿŨʵԣ⿤½ϡ½СӼɾ⿤ա
ŨҡͷЦŨ⿤ȻҲֻδüӣ
Ŷ
ԬŮ΢ʧ˽½Сӻײɵ㾦һ˵ţת֮⣬ġ
šԵܿ
ô
ȻҲ
Ũ΢΢һЦԸԴԣ˽ȻһᲽлǰһҾ֣ٳͤҾ֣λ֮񣡡
ԸҲ
˽֪ŨڴʱлΪʦ׷׻
Ũڣ˷۰ڣĿƽǰأ˫üģ̶³أԶֱס׵ͤŨݼŨ޶۲ѧǳȻĳ־ᣬ֮ԵڽԻϣ֮֮
лڰ˫鸧Цд񡣡
񲻿ɷϣӣ
ŨٻʩԴл밸Ũ˱ӦŨİʦ롣ʽİʦȰʥٰ͡ʦ̻塣
лóϡׯܡ塷ڰϣŨл׾Ű񡣶ٶлȻףл
ˣϣŨڵðлΪʦԺ󣬱ʱǰѧϰ鷨¡
л˳Цհ壬֮ʦ֮½ϰʫǽΪ֮ӣ໥ѧϰ
Ũǣ
鷨Ũ֮ʵΪغ֮л̣֮ѧˡ֮ѧԨԴΪλлΪʦԼ̺л˾Ϊ;֮ʣӵСʶ֪֮󶨻໥ЯԬлȡ˳֮󻥰ﻥлϽ軸¾ľӢӵܣ½лϿһ·߸ֱȨ£ȡ衢ศС
ߡīߵͤС
лò˹һʱ
ŨЦʦӴͨɷһȾ⣿
Ŷհ徹ͨ裬
лϲæв衣
ŨȻһЦɫ߰ڷаɵĿ⣬ˮŪ衣䷭ˡŪ¯ˮۻҡ
ʱǧ䡣
ʱп΢ЦԳ֣Ƭ̣׷׳в԰ΡͤڼΨˮۡҶ
ԬŮӻɾ΢䣻ԬŮͬ۾һ˲˲촽鶯أ಻֪˵лʯ񾲵ЦţţѩɽȣлŶ룬ϸ磬Ũвһ£ɾʲͬһ֮ԡ
ƷŨĲ裬лİ˸޲ڣգգǴֱ֮ΪȥҲհ˲裬ʱļԣƷʱȻסţ֮Ȼ̽һӣ
ȻҲ
˲裬Ҳ
ΪȻ߳ޣСлŨ֮ǺÿúȡŨһҾȻһЦǰ֮һΪȥ֮ã֮ɮ˲ɲɽУ衢մ֮⣬Ӷһвʱ⸳ڲԳһζ׵ֱ֧֧ϴ˵
ʳ֮Ъ
Ũл鷨лһӣЦԣԺʱж࣬αؼһʱԺй䡣ŨмǷѽ⣬Υʦ죬ת߽Ժ
̤ԺԺέϯŰűīֽеССɾڰĿͶԺ۾һգգԴȴľ߽һһΡ
ף
Ũ棬Сл࣬΢΢һЦѯ
꣡
Слָڴһīת£תͶһԡ


97 Ǳ
ԺβԣССɾҡͷԡ
졣
Ũ۴ĬȻһЦСлࡣԺӦлӵƽϰ鷨֮ķˮףڱԵһ̶ɫʽԳīڡ
ΪξҲࣿСлüͷǲϲҪŲĵطȥȻέϯֻ棬ŲֻܹʯˣԸ
Ӷѣ
ŨȻ΢ЦʵϲССлüĿ㡢鶯ǳСеĻ۾뽿ʷصл̫һϣġ
ߣ
СлһߣһİллбĿͶһۣͣԣԷǽ裬δӦʣʵΪԣ
ŶԭˣǱԡŨüȴббһᣬϾĴܻСлѵһд⣬΢΢
Ҫ߰
Слţ񣬸ԼСϷŪӡһתȴ޿κΣΣһ̾࣬ߡ
ף
ŨȻһɣһ٣ۿСл֥ŲӢ²ݣУʮ֣ɣ񳬰⣻ŲӢˣĪ²ݽǷǶ졢ԳһͳڡơԼƳ磻ⲢĪСл֮鷨
˼پա
꣬
СлĿ⡣ǰգ˼һתϣ̬ʱŤŲǡҲԣ۲Ӣ֣֮ɴΣ
Ŷ
Ũ΢΢һɣƲһԺ֦繭ֱƼתʱ裬лȻЦ˵ĪǹΣȷɵΣ̬֮ǡͼ֦ҶƲ̡ͬɡбɡ۹
ȻȻҲ
СлĽëһһס˵īǵ۾ֻקӣʱһŨ
ףйŹ֡
ŨáֳŰ֧ף಻ԣֻԽԽߡ
ֵлѰ಻סֹǾ侮ʯ״֣пβġ֮ʾ֮ҹհ
ȻҲ
лЦܣҹհ֮
ߡհ֮հ֮
СлʱŭˣһֽৡһȻһģ֮鷨Ӻ֮ġӢ֮ݣΪҲȣݵȡЦ
Ŷ

ССɾЦŨݸСлȴȻӹˣְüҲмһˡ
졣
Ũֺü΢
Слݣּ¼ƺͿѻϸƺ·ίʵ˷ѽ⡣鷨ͬ츳ۣ辭ĥʡꡣСɡСл񲻹ġ䣬˵·̫ǣǿΪηأ
˼ʵΪλˣ

СлŨ鲻ȡЦȻһ̾ԡ
Слʱд丸еÿ֥ݡھּһʱ龹԰Σʱ͵棬һձлײѯ֮ΪΣСл𣺡Ϊ㣬Ϊȡлʧɫ鷨Ȼ䣺ֲ顢鲻Ա²ݡ֮ϣýΪ²쵼֮ʹΡΪݣ
佫ԭίŨüĴָʳָۣۡ˫ʱʱãƲ׽δ֮ʱþòɻ
ȵ񡭡ѡΡε񡭡
ѭ򽥽ɼܣ֮鷨ǰġССлͬˣĪǣĪ֮鷨Գٳٲܱϣ
ʱ䣬˼롣
ϣתǴ
лʯ۾ʵ壬ɾ֮鷨ȱ޵ںҮ
лңңעӳ˼Ũַ룬ȻЦʯ򶴡հ֮鷨ǡ˲ѧԨּȻйǣȻ
ѽ
лʯϸüһ쾪˳лȻ壬Īʯ״ȻĪɾ
ȻҲлĵͷ
лʯ壬ˣβʵԸأ

л̾Ϊϣж֮հϻڳˣȻǴϻϣֻѭѭ֮Ȼۣѳɴ߰ɣ
԰գתߣлʯ첽ϡ
лԣհӢ㳹սɡպ갢ܶ佻ţȡ֪ﾹҲʶˣ¥ѵȤ
ǣ塣
лʯ΢䡣Ȼףһ֮£Ȼ
١ٺ١
ԺУСлֻŨǰϵĻţ߻ӱߺ١ɾˣĪΪ֮鷨㣿
ţ
Ũ񣬶ɷһɤӣЦղչʲδ͸йԣȻҲӦ֮ʳ⣬ɵð̾Ҳ˽Ϊ֮ӡ
һЦĿչԶ̶һʯ֣ϴʳءּ㣬ίƽȻԶ۲ɼá
ϥ΢۰ڵǡʱСл֪ιʾһ俿£
ۣ
ָһССģһ㶣̲סָһ
ۣ
ٵ
ۣ
㡭
Слһ
ŵúŨȻٵָȻһͣٿزһֻСл˫Ļɲ鼫ȻͣҪ
ŨϽһߣ꣡
ΪΡꣿСлɣʶʣί֡
Ũ˿ԼָƲһСл˳ָָлл㣬ҡͷ̾£Ϊ֪
ȻȻҲ
Դ˶СлδŨŮέϯڵԶԶġŨפϴʳرߣɬȻ̺Ƭ̱Ȼȥ
һߣСлʱһĿڣ̵ɾǾҲҲϣѲҪҡ
Ũлʯ΢΢
лʯתĿ۵ɾת쳤ȣԴ૵ҲΪɾԼΣɫҴأ
Ũʯ·̤лԺСڴʱ¶ڴһˬʵЦǶ
лһ̤Ũڵԣһ㶣Цհ壬ãͿء漴ٶǰˣЦͿأ˱ǻͤհ壡
Ϳأհ˼Ԫ
Ũ΢̤ǰ벽ҾֵͤŨͿأ
ţǣȣ۳ϣƹġ
عޣŨҵ
ֱ̧Ŀƽǰǰ֮ͷףĿ絶μǽ˶ʮ񾼶ǣǶԵü֮β΢΢´˹֮η
հ忡ѭ˾϶֮ʱͶĽʿмհٴʱʺڲԡʯսڳɿڣһƵУ׷ʯϰӶ¡طʱʮشѪսҰհ֪Ũؼо֮ӣΣ֮ʱʯǽʱڽг
Ρ
ŨٴγһҾ֣ʮϢ𣬶λϽ֮Ծ
հ۴ŨȷɾҾֹ̬жȣٽݣ۵׷Ƴ룬ЦգɽǱ鴫֮һԲԣ˲ͬϰΣպΪ¶
֮հ֮հ֮հ
ŨһҾֵŨлϽ̻壡
ס
Ͻհ塭
ԣлüͷ΢壬棻հ֣΢΢ูϾŨŨĿбӣ˫Ȼ´̬ƣ˿Լʲ֮
㡣
š
лٿһΪŨһʱ֪ΧЦأհ٣Ī״뿤ؿģһ£лԻأ룡
԰գһڣҡ
лߣհĪǹְҪ߹ллоְΪξƹȫ£˼հ֮٣Ծλ
Դ
հб̤һסβ۳Ũ֮ԣհʵΪϽ⣬ӣ϶Ϊ˥ͽǷزΪ˺
Ҳ
ŨĿհ̶˫üϽС̫ۡ£ŨʱʱϰΪȻвһϽ󣬲֪ɷ񣿡
Ŷ
հüҷһڣסԺֹлˬЦҵ
ŨģңҾֵ̫ۡƪԣǱת죬սҰҲȻŨίʵ޶۲סѧԴԳȣȴ⣡ԣϽӣ԰գüĿҾ١
㡣

հŻЦָŨлЦӣҲ
ȻҲ
лýס᲻֪Ũ⣬־ǧǡϼհ֮ģЦհ֮ţȷΣдŨǲͬ
Ҳ
հϻϸϸŨٹۣϲĵţѡЩΪ߱ɥȻɫ壬ӺݶǻʵãԻ⣬Ǳת졢սҰΪϣ۹桢Ϥƣ˵ã
ƻЦͤף֮ˣ֮
Ũǫӻֵȶԡ̫ۡ⣬ǲۣׯһׯϽһͨˡס˽ԸΪͽԻҲ԰գЦֱȥľ̤졣


98 ̷
Ũл;ԬŮèˮȡСŮʤңè軳ຩʱ̶ı̣ȣɫʣ
ŨԬСӣ
Ҿ֣Ųͣſ伱ȥ

ԬŮè˿һתŨǰϸü΢򭣬Űèʵɾнӻè֮ţ
èһŨĲź롣
š
Ũ΢һ£˿ݹȥԬС֣֮ļѣţѾС裬ŨҲ
㣿
ԬŮ˿̤ǰһģŶǿˣ֪ģ

Ũ̾ίʵԸԲٹ˼ɣɫԬС֮ģŨ֪֪ŨҪ²ͣǣ˵䣬ԲԶԶĶǡһֻ˳ִУܹ첽ߡ
ߣ
ԬŮèĿͣӣһ㣬΢һţת˿Ĳȵ÷ɿ졣ʱԬŮУèһӣèȻܾٿعӣëһܵò֪١ԬŮ㣬ҶҪ
ԬŮ̧ͷգ۾һ֣ѣ
ҲҪޣ
Ů

ˮȿڣлд̤볨ӵÿ켲ɫ΢죬˫۾۾ӡɢ
ңңһҾ
л΢΢һЦ̤ø졣
ұлζȫ衢̸ͨ顢۷ɢʿϲ˽Ծպ귽ʮٰɽݡԥݣٽ£ʷƣұʮţͬ˾ֺţ
ŨԲ΢ۣĿȥŨζԲƱǼ䲻ɢֽ˵ҩ˻ӡҡҡͷת̤ˮׯ
˳ׯȡؽϡһϸ˳±˽ıûԺſڣһ
հ壡
գбңСòӽۣԬл˸ֲСǣŸԵսһ졢һںڣɾ¾װ
ԬЦհ壬ȥ磬ɳ۶£硣ϰз塣Խˮ㣬ҳʱǰĿԹգգ
лȰšīһԬԼ̾Ҫ˾ͽβξһְڣҵҪɲ¿
Ŷ
ŨЦԸʫ鸳𢣬ϲɺأ
٣ž
Ԭ͵һޣְȻԬ֮־ģ˾ͽξԬԣһľôľսһգԬֱͥ
׳գ
Ũлޡ
£Ũڻü۲ĽѩǣǡѧݹѧѡˡϡׯܡܵñŨ㡣лԬһͬǰȻӦ
ﴩǶֱ֮塣
ԬѣƮڳʱ任Ÿʽ߱лȣɳȥлģʤͤŨΣͤϰյ󣬲ӲŲЩʱ⣬ڳҹ֮ʱ䲻ڵ﷭ңֻǽǾˣŨٰŬ֮һЩУһ亹
Ȼѣϰأɲ

ͻأԬ͵һᣬͣһѵԳݣŨһЦ˫һУ

Ũ˷ϲм΢΢һЦԬšƵЦᣬֻܿµķѩܡܡѩҶҶĽţȻ㻺ǰҪӿ죬ԱŨˡ
žžž
лīĺιŨתһȦһ飬žһ죬ī硣
հ塭
Żƶȹգ۵ײЦ⣬Ũתɱ
ݣ
Ũ͵һ˫ȣַе͵ķѩʱ䡣


˺Ц΢΢һ㶣Цϡ
Яտ񱼣ӥ
·һ㡣
ֹ£бɽ䲻ߣֻٲ£ȻȴգƳ֮ɽбɣдƶ仪ǡйƣһ䣬˼䡣
ٴƬ̣ţʻ˴ţŽС˽ӿ˺󣬱ɽ·ϡ
ɽߣռԨһƬ
̤ϡֶĿͶԶãһĨѤʣհһУһ׳ʤͭѪһ˲вʣδǶ֮ĿٿһһšããҡǡڴʱһֻҵĲӥȻӣҡϣֱѪۡ
ӣ
һ䣬سա
Ԭ±ߣ۴𣺡׳գ
ŨȽΪ˾壬Σ鲻Խֻ˴˻һâĵ۾ǡ֪ιʣ鶯ȴ֮ԣԳĬ
졣
ձۣҰΨã
Ũ˫֡תĿ˲ãأü۾ԽԽϸֻһߡȻ۽ǣ졣
֪öá૵أۣأ죡
ȻҲհԼǣ
лȳŨһҾָ֣̤űعˣұ࿡½֮ӣұӢܣӣãȴҵȹҲ֣꣬ܽݸףҰ߳ߣɾ˷
һϯǡڼɾѿ׳
գ
̤ǰ䲢ڼ磬Ҿʼ֪հ塢ȽԷ۶ǱԨ컳ţڴԣһϢô棬ΨԸ϶±ӣ
ˣԬԸ
Ԭб̤λɾһֲ磬ĿͶŨ
հ壡
հ壡
֮ڶ
˭Խʱж˭ʿǰˣ䱻Լ֮ðζ𣬿ǵУǻѪ޲۹ӣ
ڡɨۣһЦ
̤ǰüűһҾ֣Ҿ֣ŨԸͬ

˽Ц縺ֶ汱δΨǻ졣
ãԬ֮أūռݳ֮أϽݡݡԥݡݡݡ˾ݡӺݡݡݡݡݡݣʮһݾֲɺصռݣɽϣūΪݻܺռ˷ʷŹ죬ŌӵʮŵٲȻݣʱƥɱݣƹδԷͬʱռ֪н
ƴ׶ءǵ֮£ȮıأһƬǼΪΧƷ޲÷ɶɳֱ¡
лŭƥҰĶгһգȡ׼ʿ壬¾ңＱۣ˫ݳ˸棬εӢŌһӢܾʮ򣬺γɿ︴
ȭƣ̾ȻҲݴ£ڣӦڴӣҵñɡ湫ۭǰ򶫽
ߣ
ԬҪἰأһߣһӣˣеȡ
ŨЦŽӵ̷Ҳ
ȻҲ
ĸɾӶЦ±ҹ³Χڷϸ㼺̸һ¾ơԬлȶԱ֪ϸ٩٩ԣŨĬȻʱʼϴ˶˼һ£˽øһ㣬˴Ȼϧ
գ˾˶飬СˮлձڣÿԲɽǽԼ¡ʱӵܽԹһԱۡ黭ɡ
ԣŨ΢΢һ㶣°⿤ֻм¡¡͹𻨣Ϧɽһ㣬ΪŮڣδɽȴ֣¡
ԬЦհ֮ʫãδҷӡ䳣Ѫţ˾ΪԼڶƷ˴档հ塢ҰҼ־ͶԣӦгѣչӡЯвɽأ¶ɽҲˣһչ֮־ӣ
ˣ
лָīб֮£Ȼ֮ҲлҲǰؾĹ£أδͬҲ
Զ٣ŨעĿҾֵУҼ
㣡
ŨȻ

ƹ⴩Ͷףҹ⽻ڡ
СľУӯĲ̤ſڣԼ˱ƹ⡢¹һͶӰڽףȡĲ͵һӰӣ΢΢ȹڣ˿ĬϢ̽ƹڡ
У۷СľиȽǣ£ȻһЦ͵С֩룬ĪܣҪŶ
СľװһֻС֩룬ٽľд򿪣ǽöࡢԲԸʵ֣ΪɣԭΪϦϰףȻϦǽľиϣС֩͵͵ˡձ䲻Ϧ֯ŮͬͬŮԿɴԸΪһգ룺һգԶһЩ
˴𣬿ȽңӭŵƹȻڰ࣬ƲһСɾĵСɾԽԽÿҧһڡ
Ũ裬΢Цǡ
ã֮֮ǡ裬ֻսҷ͸
հսأ֮
ۣ
ˮѣ轫С


99 ʮ
գ
߽ܺī㽫˰ĵСˣڻࡣһ۽Ȳݣ۶ǿɿڡ
ī̺ŨͣŨ룬ĿͶ⡣
ԺУڷװˮСľ裬ҹ䣬ÿһˮʢһʱŮǱ㿪ʼ¡׷¡£淨Ķ࣬ӲҡΣˮﶷݵȣ׷ȤÿһС׷ҡ׷㣬׷ӶԷȡһڼ£һԵأݴκʱ˶ԵӶº
ͤͤƽ󣬱ǲžӨĺ飬ЦʣСɾҹʱ𣿡
ڻͤʱÿڼ֣һȺݺݺӰ³Ʈʱ㿪ʼš׼ţżһϷ£ŨԲ⡣
Ũ룬ҹǻЦÿǮһţٶţɴϰйЩСʲͲشˣ
ǣСɾ
īƹǮԿףص˳Ʋһ۶ܣüͷ̲ס΢壻ϸü΢΢һöСӣңۺ졣
Ṳ̃ңѽţãӭһۡСԺԶͷһţǰһЦӯӯ
С
裡
ţ̽һǣŻĳббͣСϪϡԯϳһл̽ӣЦհ壬ͬ
ʦ

˸ϽСǰŨһӣֻлĳиʮţԬлǰڳĬЦ
л곤ŨǹȻ֮󣬷Ÿ̤ţһ
Ƶţ鴩Ƕ˷ţʻлϳӣ׷ǰ񡣵ʱӴ¸ӣҷавʶ֮ˡȻ¡һУлԣӵܾǰ
ϸһۣовٴԼŮɣ΢΢ָСȣڵðǳǳ¶ˮתΡɾ˿ӣȻһЦ次ɽŮɣ⿤ͬӣ
֮ʮɽ뿡ۡɽ£ïǽУƽ̣ɽԭһںУӳݡ
ׯ̽ǡ
ʱƵĺУʮǡҶƮˮ档ۣźɣŨлȵһ
ڴͷĿԶ
ɽз٣ңʯӳҡԽڴֲʱͤͤɽׯ԰ΪУţлԬĴŷֵ֣ϡ˴źʱϾãŷʽͬ
лԣˮΪʫ⣬ֽĿֱΪɡġ鷨ա̸࣬ÿཫγ߶Ʒպ϶һʱѷָ£ǰлɲ裬лŨ
ŨĵЩƾĲԣ˼ǰʥˮ׼Ҫγ죻鷨֮ͷԻգǿҲ֪һ̸ֻȡǵʲã
Ͻϣ˷׷´
Ũлǡǰ治Զ㼸ϣ̸ֻ֮˵ˡ
лЦհ壬Ϊ黭ģ
ŨҾֵʦŨ֮ʵΪ׾
׾
л΢΢һ٣ɾɫ糣ԣϲЦ֪֮Ϊ֪֪Ϊ֪Ϊ֪Ҳհ֪׾ܣãȻ֮鷨˾ãּȻӦΪ׾ҲȨ˲һʱĪ֮ͣͲǰ
ǣʦ
УⴼŨȻЩա
鷨һֱĶ̰壬ߣԿһ۱ּȱȻ򣬵ȱںδȴ֮ԣ½½ֻȱ裬ε裬㲻ö֪ԴˣŨ˼⣬ԼһŵסԼҰżɽȴÿÿһƬޣȻ
հ壡
ڳ˼䣬һȻ񣬷лѲǰʱ࿿ĴڻãƮƮβҡ֮䣬ִһӣ²а
лȡԬǰʯС
ׯ԰佨ɽƽ֮ȴɽ֮СŨһ·Уһ·Ұٲһʲ֮ƣֱߡ
ɽţ涳ÿ¡ʯϿ̣УȻɽˮȼ䣬һƶɫϪĬǱᡣɽ̣ģ̺ҡҷͤǡԽŮ档
Խ֮ɽ鴫
ţ˱ɢɽ֣۰һãʯǰɽߣŶһ󣬰ڱðעɡɽˮһͬ
գޱ̸ɣŨѵУһɽ磬ڰлһۣȫͼձؽУĵĹˣİѽɽ̱飬Ǵشͷڡר»֮ʡſ䣬ȻƲ֮С
һ̽ޣӲݳ۽ǣ֪䡣֮Դ
һˮۣǶᾹʯ䡣
٣³˳ЦСɾﵹ徲Ҫڰô
ˡ
Ũվ̶ߣü۱̶ˮһϴչ˫ȭǰһȭ˸˴ˣù˼̬±۰ϯһĿ򱳺ʯۣȻ
뻪ͤлɽǣÿսԲ˿иѧݣʶлԬлΪʦ֮ͤڴ˳⡣˰㣬ҽǲźۼʵ򾡽ѭ˼Ϊһмڣв̤벽䱡ȻֻҪиս
˼˴΢΢ĴǰȣȻԶУӹˮʢģż˿ﶣˡ
ϣЯķɡ
һʱ鶯Ц٣
գ
䲻ͨɣϲСɾ١ûǿСɾʱרעȻýý
ڰҰٺȼ䣡
ᣬ˭ܣ
ֻ֮Ϊģ
ˡ
һʮ
̶Ȼһ漴ڶƹ֮ңƵڷһ˶С
ˣˣ
һָã˵ҳɡ
˸׳ֶڰ;üͷ壬ΪᣬΧУɷɷ˪ѩ䣬ɽһ
ˣˡ
ָҰʱ䣬ϵ뷢
ˡ
ջأٲţˡĬ顣µֻ߽£׽סβ
ҡŹڴ
۾鲻Խʣ˲٣ڣҡͷԳһЦ֪βǰһۣ˼Ųӿ죬ߴԣ̶ߡ
̶ˮƣѲڡ
ʯϣĿ٣ٿһֻۡڡ
Ц⽥۵ףμȻԭ˵ã

ɾ
ŨʱһıεtȽȽƮ׽ѣһ¡
ּ価䣬ŷ촽ˡ
Ũü΢ĪΪãҾ֣ȻСӣŨС
ɾεtֻһʣ
εt˿ģ̤ǰһһƣŨĻͷϡɴԣˣɽ
ɽĿֱŨǾ޵Ц⣬Σʲţεtҵɾ٣Եϣ뼸εt޴֪˺
Ũüһһ룬ɽͤŨżã
Ŷ
εtϸüԵ֣ȲдǣɽͤɽͤţȷзΣƣȻвĪεtΪȡһ֪ɷ񣿡
԰գϸۣԴŨ֮ˣǡ÷Уָһϣѩۡ
Ŀԣá
졣
ŨһһҾֵСдˣŨ޲ɡ
Īġ桢񡢷εtһһ٣ӣ³֣أһ˲˲ĶŨ۲üɫٶ
ãС֮ԣͽɣŨҪ£ǣ
Ũľȴģֻ֣һĨ˳Ҿתߡ
񡭡
ߺεtŹһЦֱеһһΣƺ֮
ӻסüɫȻĿŨʧķʣɾ˲ðײأ˭ء
۾룬Цţ˭Һθأ

Сɾ
Ũɽߣͻһ٣üͷԶʶİ䣬ȴ˸ա
ˣ
Ũ΢棬סŲ˳Ŀ⿴ȥԶԶͤУɾоһˣ壡


100 
ԬлȽδţ˿˻㱻лǲߡŨɽʱȻµѰǳһԹȥ
䣬ھ쵽ŨڣʱͶӵĿ⡣ŨϯУӶαһ֮˼ƽϡ
Ⱦ֮Ϊȫͼսδϣ˴ƷȻȷϼѣ׳ׯ԰Լɽϡɽµ˽С䶨֮òĹšĶߣɽˮеǲȾ֮ںΪһѷֱ˴ˣӦǾ仰ɽˮ֪ɽˮƻ뻭
Ũ߹۱߰̾ƾⶨַѿԿ书񺲻¡뽫˻ϣûʮ룡
䶨ϣ˳ʱһȡ
հúлգ
һ飬һٷӹܣټɽֻԼŨԴɬȻȴЦ⣬ȻԻ⡣
ŨЦҰ˻ΰ֮ʱɷŨһۣ
ЦԽ裬հֺηԭ뾰ͼԴʱڣδһʱͣԱΪˡ
Եúã
ŨԳޡ
£̳Сɽ
лԳڻ֮УȻǴЦŨſ䣬ľ̤죻΢Ϯ۽ǣꡣ
ŻתǴʱԬл·Ѱ֪ʧᣬ˷׷׳Կοɫ糣δ˿գЦԣκ֮У˶üһο
ҹ½ˮİɽŮѩϪϣҰӳһƬʡϪ֮࣬έϯڰŸɫϹġ
ɾȺġŶƣ̬ǰ󡣹£СŮӣΧһشСľ衢СƱʱ̧£֮ɫ
ԬŮҶԽȹŶ٣ųﲽҡ˫ֶ䡣°έϯСƶׯ浾ţʵȻϸòͣббűǰ۾Ѱ
ͻأȻһţȻ۵ףԬŮʡϸϸص㣬ҿˡ
ŶءԬŮڵĬϵСƱһʮʢʮСǡ÷ʮ塣
㣡ԬŮϸü΢Լء
ԬŮ̧ͷֱӣֵ֣չ΢˫磬ЦأСá
󡭡
ԬŮգ۾ԼϵСƱһ˳ƺǲᣬԥŵ㰸ϣ㣬Ӧýаֹ
Ϊβ
ԬŮǳǳһЦ˳СõĿһȻһ㶣ȻֹֻбСϣɾһǰ֣һֻ
졣
ԬŮü΢򭣬ָͷ߽ǴСƱŻСõİϣŮĪ֣ð֪ɾԴѾȰСã¿ԬϺͻ֮֮ͤϣãɾδԸ⡣СõӣǺѡ
ߣ
ԬŮһལʱƲ֣룺һֻ׶벻ǲĪԣϸüһкԼ֡
һлʯȻлȵ˻֣
ŵûлȵס
ĴǵлһϲЦãհ塢Ұ԰գ̤Сűߡ
ŨԣŸ׵ƹ⽫µԬŮ壬ü΢΢һ壬ҳ˳򣬼Եһհǰ
ԬŮƳһŨȽȽֱӣͭƱɾֵλá
ţ
ԣŨȻһ٣ü漴ԲȻ
ȷλлҡſ䣬ƵĴϪˮԴͷȹŨ΢΢һЦڰ
Ǹ
ŨɬȻ΢Ҿ֣۹⻷ҰѰλýﻹп֮аڰɴʱɫ
հ壡
ԬŨ˻ָ֣λЦΪҪȥأ˴
Ŀǰ˽ΨŨ
Ũ룬پ಻̫źۼĨƽйǣȻһЦ̤΢΢һ۰ڣĿбӡ
㰵ԬŮ΢̡΢̡
ǡڴʱ
Բ¾ɫӳӡɿաµ˲ͶīУԣаӰ涡ĵᱡ֪ʱˮȻ£ɴĬȻ㽫ƬػȻһͳϾŮеѩơ¹һڣֻӨ棬㡣
¾Уϵ£Ψ£Ψ
ˮ֮Դۻڰл٩հڴУһ˽ڡ귽ʮüɨǶб壬ǳǳһ򣬱ҹĬİУоʯڣԼԼ䣬Ӱ١
ʱл΢΢šЦ̫

ɾбǴЦ̬ʣĵĽаһסл֮ԣȻЦҵɣ
ܡ
лŨüȴЦܣ֮ҹռաĪɵܿ᣿
ɾа΢΢һ٣󻺻һҾ֣ЦͿ˵ʿڹհ֮㣬Ҿǰλᣬеʫ׷أ˵ţգգ۾հ忡
ȻҲ
հųЦ忪ᣬҲ
лȻƳ۽ɾհ룬Ѿ˽˵̽оͣ콫Ͼյ׽̤ӭˮߣžյ
¹龲ҹ컳΢ϰͷ֮ǡ֮ڣٲ֮ţڣ۴£֮ϲ֮ԸԴ˾ƣʣԸԴ˾ƣĻڲԲԣԸԴ˾ƣĻĻӽ־

֮ˣϣСŮ಻⡣
лžյ죬һ£󽫾ˮϪУ˽档ʱ¹ͶӰ룬ڴɴ׷£תУǡ³ɻ
ϣлȡһյڵľĿˮߣһҾ֣ת밸
ˮʼ
ڴʱŮŪѣȻת£ŹۣɴƮɫͣ컺֮Ļƣ治಻С
ǡ˾档
ｻЦﲻ
ԬŮһָͷ׵ǰСƱ䣬ü䡣
ͣ
ԬŮŰȻһЦ˵ˮЩĪȥǴ֮ˣһͣתƣӦǿ켫
Ůݵúԣ
ԬŮһȻ죬ǵ׷Ϸ棬ˮ֮תһ룬еŮɽڴЩɡ
ƣƮˮƶһСдһΡ

׽ƶһЦԲü֮֮
֮žյԳӽͤ򣬴˺Ī룻컳
һʫӽգ˽ޡ
հųЦգͨ䲻øʫȻ߽Ǳ㿰ʫ⣬һƷΪ־䣬֮ӣ
лЦȻҲ
ӣ
٩žƱǫѷţЦ⡣
ͤ򡭡
֮֮ʱŨžƱı΢΢һ٣ʫӽжʱ棺ؾ֮ͤӽˣҹҴ˵٣ͤʮѲϡĪǣʷ
תһ룺ţպ֮˽żӡ
˼䣬ͣ
лĸյšУһԶһ׽ѻͶǰһѣӽ϶𹬣ǡͬŮӦ͵ҩշС
ӽգ಻˳ޣƸڴߣһ
٩Ц֮ˣ׿׿Ի벻峩ƴӣţʫΪС
л
лл಻ԡƷ֮ϵŷӵƷлдʫ䲻ϼ֮һ񣬵С
ʱհЦҲǣ屦к˿ɼͤӣ
һأ΢٣лЦԣ٩Ρ
ȻҲ
ɾ۾ʱѩգƱһ飬΢΢ǰ㣬βЦ棬ȷǱ֮֮նʫ٣Բϸƽӣţ֮ԡ
Զ٣ٵҹӽʫ
Ũ֮ߡ
лͣһɫͬ
ͣԬ˽֪˲Ϊ֣Ū֮ĶΪӣлԬϵȺţӢô˼ѽչ¶һΪҲ
ԬŮ΢΢ףŨĲϲʮָ۰ףǣЦӯӯʣɾľɻפͣھ֮ǰ
ԣԬŮ㣬ԬŮɾлʯԭһָϷŪ֮£ôһ٣ͶĿˡ
Ũüҷմ¡
ĿۼľǰӹƮȻ΢΢һЦ಻Ϊ⣬ܱСá
Ȼֹ
ԬŮɾͣˡ


101 ŪӰϷ
µգľʢˮС
ɾ̤ԸƱУڡͶˮӰ
£Ū֮˽Ѻ򴽼䣬˫΢УԼЦ
лͭյо٩üɫɻ󣬻ɾɾ𣬰ë󣻼հչЦ׳롣
ˮϣž
˽ΪлӽգԬ֪ȴǻͤסѧһ£ɽ⣬δȻ򣬴˾ټϾֻǴε塣૵Īǣͣ
졣
δƴλ𳤽ԡ
ŨӹܣоƱٶ죬£ٶüǰңңԴͷ˻һҾЦŨһԸ״¡

ԾˮоǲɣȻʱͬգ˸ʫԻͤ׼ӽʫΪȴҪԾ£ĪǴ
һ㶣ɻĿͶŨ
ΣϯңָŨʵɾĪ⾡Ž߶ˣβ£ʹľӣ
塭
ȻҲ
֮˴Ц췣Īе飡
ȻҲ
˾ٺ⣬Ī硭
ʱ䣬ˮ˽𣬸߳Ũָ㲻ݣŨ߾ʵǣԬŮҧ촽ѱ֮½ϡãлʯüԣ˸ԬŮʲ׿ɾ΢΢ţϸëৼ֮ԲüбߣߣлȡԬͬ
հ塭Ʊһ飬۵׾һȻΧ
λ죬ŮͶĿ֮£ι
հԴŨּһ֪֣ǵ֮ˣ˫һ֣һѹʱҰ龲
ʵɾΪҪӽ
ŨδʷȻ壬֮Զһ˲ת۶ߣԼհ˫ֻƱҾֵͿأʲŨżһ֮ʫȻǷȱдһԡ̫ض׼ŨԸ׽ף
Ŷ
ȻϣհüһЦӽ˵ŽһڣΪ

Ũб̤һԴϢ˳⡣齥Ż󻷹ҰѩƵ㡢´£Լ̨ͤٲ£ѩƫǰߺã۾Уʣʮ˪Ӱתͥ࣬Ϧ˶磻δضޣ𻨹£
գ
Ԭİ𡣴Цհ£ӣ
հ¡
հ壬ԹҲ
հ壬հ壡
¥Ѿ밸׷ӭˮߣŨΧСԲṳ֮̈׽ƣһһŨ
˼ƸʱȻ
ˮϸϸһۣɫ৵ľһҡЩ׹ˮУڰ󣬰㷣żգغлԬйҽǳ

հ׽β΢Цɺι£ӣ˾
ԣŨ˫ִָһڶأŨһʱ˼ͤʵôʫȻŨ֪ʫ뾰ϣˣ׾
հϲЦ˵и֮ʫӽҵΨԸҲ
ԸҲ
Ũ֮΢΢һ۰ڣ֮ĿϪ֮£֮£ü΢ңپƱʵ¼ʱС
¼ʱУ
δŴʫߣ˿ƪʵƽ棬ԴʫѣлʯԬŮüһĵУԭǴʫѡ
¼ʱУѾ죻֪ϹڣϦǺꣿ
˼˲ɽݱѣɾٱ죬ƣ죬ꣿƮչ
˷ȥֿ¥ߴʤȽȽ۽档ˮ֮ˣ֮ˣ࿴᣻ǡ°˫ᣬষɡ
ŪӰ˼䡣ɾףľǣӰƶԹ
бϣԲ磬¹ȫԸ˳ãﹲ濾ꡣ
ɾЦʢоĬȻƣľˮߣһţһƣĿˮߡ΢΢һЦķһҾ֡
Ӱԣ
Σ˺Ȳʣƣδ
գ
գ
Ҳ
հ壬գɶ
ɣգǡ徳֮ɶ
ͬ¶ͬ
಻֪˭˸ͷһʱӿ鼤׷Ʊյ֮ƣʫɣһ׹Ҳ
ɾȴѻϥϵ۰һۡһ졣

հעơһЦʫأ־Ȼɡݣת֮ټϲǾѶ㣬¡ƽ࣬಻㿰ƷˡΪУλΪȻ񣿡
ȻҲ
лͬ
٩ЩԥƳһ۽ɾ̶Ĭ
ɾĿע¡ɾ˷ޣɫȴ糣֮˰һЦȻذӼһķ£΢΢һ㵡аǰ
ľշ
ȻԬȽӽʫ䲻Ũ֮ʫȴƵϼԴ˶󣬵޶ˣٲͣһֻʮ˵ӽУһӽ³ӣʹ˸ϴΡ󣬵壬ٲš
ˮֹŮڴѾõ׷¿ʼʱЦһƬ׷£СŮԾƱľʢ£׷˭һԷҪһ
ɾǽϪ¹ڣžƱǵСŮСƱľȻƮƮʽֻŮ׷ǰҪ
Ȼвɾתתȥδǡ
ŨҲ
ԬŮߣһһСҪ
˾ǡϼѽϰףСŮǵȨԲ֣С
ԬŮеľƱвŵ趹մŵö꣬ԲϰݣָңЦҪ
ܸ塭
ŨΣ಻գֻ˫һЦ˼ҽˡСӣβҪ
ߣ
ԬŮһ̣֣ж𣿡
š
ŨһԬңСŮΧţЦµĶȴεþ⣬ϵͷδܱסĵһӣʹţԼͷժĬĬķлʯϣлʯ˫иһ䡣
ڴʱһŨס
֪ʱεt࣬һСЦɾεtҪĿתһȦͷϣЦ

ŨμȻ̾ҹίʵεtаЯȻļֻ콫ͷڻȡ£ĬȻһݡ
͡
εtסһЦֽӹڣУȥ
лʱ΢΢һ١
л̧ͷףĬȻ֮һЦεtȻ಻ԣоƱһףлкҵĽƱڻаסһ̧ͷ̴棬ѲǰȻףֻɴˮ
һҹ裬ʢ顣
ʱ˴ȥʱгƵĳӴׯ԰½صһبС
ŨڳУţǰͣ٣ҡҡŲƣέݣ̣͡ʱЩСգ겻ྐྵ衣
صлϿԺʱ°ҹ¹Ժڣľ콫ʯ·̤žž졣¶Уһ٣ĬȻϢЦһ̤롣
类ᴥһЦСɾ׷ˡ
ŨףЦҪ
أҼ౻һÿīһˮ£ӯӯЦšǰСŨʲ·ժһ֦𻨵ݸܣͳһö͸īȻһЦ˵䴩
ī˫Ųƣ¹һգѽƯ
ĺƯ
īתƣīܽ⣬澸ЦţԺȥ׷
ѣ
ԣŨ͵һ٣˫һ̫̾
̤ˮϣֶͶĿͤ

ͤׯ԰
϶ԺέϯУЦӯӯĿ˼һˮ
ĸҪ׷Ŷ
ɶҲܡ

˼΢΢һ㶣۾һЦתĸ󣬶ˮһģϣһ̯ĸ˼Ҫ
ҹһ£ҳ˳żһ࣬ҵƹŮ澣׷޻࣬һȻЦ죬ҡ
ҹ޻ûˡ޻üͷǰ׼Աѹˣֻʣһ˫ֽţκ˴⡣
һƯСŮ޶ŸСľ裬תһ׳δţ׳ѻףһЦо׼ݹȥ
СŮһལ֣δ׷أҪ˵ţľ裬
Ϊصúصա
ԺݺݺұһЦﻶ
¥ббŷǰһУЦšͻأıһЦŨλתգӣڵ
ǳǳЦҪ˵ɡ
Ҫ
ϸüţúð벻ҪɶȴԼĿģЦ벻õģպְɡ
һ٣ǳ򸣵㣬ڳˣС룡


102 εt
ɪɪ꣬
峿ŽҶžӨ¶飬δΡ
ౡ
̽׳ѣЪἲҴӹ֦ͷϸһ
Ȼתȣǡӭϣ˳磬ָһ̧Ŀ׷Ŵ֮β죬ɼ΢΢һЦ̤ǰСԺ
£ʵ㣬𣿡
ˣ
֨ѽ
ŮŴ򿪣ưࡢ壬еһȦ̩ͨڣɨɨ䣬ĿģȥľڣλȻģ˷룬ζԼӦ֮񣬲
īέϯƹ÷Χεt̴ľǰŮ澷࣬һŮͷѩһѵѹС
Ȼ࣬ӻͳһţЦ㣬
ţŰɡεtžеգɫδκα仯ƽһˮҲ档
Ȼϰߣڰǣ˫ֳϥϣ۹۱ǡǹģٵǱۡ鷨ҲˣܱǰԺȺ򡣡
ۣ鷨
εtԲףڰһһ˲һ·ǰȻԲȻ龡ۡĽë΢΢һȻЦεtͷɾȺƬ̡
ǣ㡣
Ȼ΢סµһ˳УԺ֮ȻһɣȻһЦſ䣬̤СԺ

εtң֮ʣƱ°Žԣεб΢۴µҶˮΣһ׽ѣһŽǡ

ˮ䣬׹ʯƮȽǰִŽҶƬ΢䡣£Ѳ棬ʯΨһ̲סૣ¶ų𣬽ӰƮ㡭

갡
վ£һ˫ץȹڡӯתǣһͶһѽ
īСɾڣŵú΢΢һ̡ľС֩ܵģīԣ͵͵СɾĴ¼Ҫ£һܵԸȻʵ֡㽻СɾϲŮΪλ᲻ϲأīùܣ˵öԣСɾδأۼСɾÿ
СɾڣСɾãٰϳʳīգ۾Ĭ㣬ʮָ̲סʵСɾػͤжأ
óѩ󣬱飡
Ũ뻺һ飬ϣ˿˿·ҷ˫ȭǰ
ϵѩһ֮ʣʱΪĸµѧϣ񲻹ʼΪպƷҲȻҹնϷᣬвɾʹ㣬յıۡڱصáˣóѩɽʱХ顣
ѽţãлͬ
ŨСϣ֮㴫һ٣
ס
ֻббϪ̣ӳţһСлűֱתлʯһ˫ɨ
ʱɫȻһϲ಻֪뵽Ų͵һ٣ɬȻǰ
Ũ΢΢һЦҹлʯ΢ȻǮϲдʿ壬ĸǢΪ̫أƷ䲻ߣȴǸʵȨǷ޿ܣȻȨ㳯ҰѳΣ֡лԬ뽫ƽƳ㲻ò෽ϡ֪ΪȢлʯõлϵշӶƽơ
һļ磬΢΢һЦ̤ǰųҾֵŨлСӡССɾ
лʯɾ

СлĽںĹ£ԡ
ڴʱлˮׯŷʻһţлʯҴһȻŵɫ΢΢ʧ¡
Ũҡͷһ̾ӭлţȥ
СлеףصȥΪŶ
ףΪ󡭡
Ũ΢棬ףǸЦ
Сл̽棬еŨתһལİɲµιʾɣԱۣҲ㣡ԣΪ󣡡
ŨְһЦллСɾ
Сл͵αлңˡԵҸˣԣ㲻䣡
ԣ
ŨһЦתӭлţ
лű˵ĶԻŶЦհ壬Ī̸˸֮£αشʤ֮ģ
Ҳ
Сл²Ҳߴ磬гҲ
ӡ
лһ㶣̶Ц
˽Ц
շЦɽǣӺĹʻׯ԰
ս鷨ۣۼΪʱв߽Ի裬鷨С
ɽ֣ӳ¹Уīɳɳꡣ֮۾⣬ƺܳ΢硣
ƹڴһã߾裬ɷǶĿ
֮٣ϱܳľӢӵܣ˲֪˭˲ױ鷨ͤݵïΪʦǶһʰ鷨߹ٵңܳԪ˾ޣȾ̶īǧ͸
ɼͤͤл٩հƷŲģ٩ž֮ʱƳµ֮ɫԳʵǡлЦԨǣ֮鷨ұԸ£ĥ꣬Ҳ̾ӣηˣ
ȻҲ
հĿ֮Լ಻ԶŨЦη֪֮Ҳ
ǡڴʱ֮ͻ۾о˲ţ󽫽еĺһᣬƬ಻ͣӺīһˡ
Ժ
ʷȻһ٣źббһѣһӣֱֱ̤ŨǰҾЦհ壬úӣ
Ũϲ٣Ũ񣬵ȻЦ
֮Բüһ׷ʣϲ֮У
ŨüİΣƲһۣЦʲţŨ飬бʱƱ£תʱѩʷ㫺¼Էԣ˴飬Ϊƽ֮ҲȻ񣿡
Σּľ۽ǡ
Ũֶ̹Ȼ
֮Ũ㣬μȻ̾ȻҲհ壬֪֮Ҳ
ԱϣһҾ֡
ʵһֱĽϳ£֮鷨桢¯֮ƣŨδа£鷨ȱȻ侫ͨϡׯܡ塷ۿѾͳ֮価Զ֮ǡۭԣԣ
Ժ˰ձʡ
л˽鷨ľȻ֮ƷһƷհǽչڣŨҹӽ֮ʫȲԣȻּƮơƾǡ֮ʣʵ飬˽ԷΣδʧʱһ۽лΪϴΡ
۱鷨ɽߣ۽ڴչ
̸۹ࣺһӣһһһԶ࣬һͣһͶΪͣЯʡ
˴αڣư֮еıһԶ࣬һһίʵ࣬һ̸ǲ㣬ַ飬γߺжԾ
ɽߣέϯƲķŸɫƣŮ̸ۣ¡ɬɾϲ֮֮ŮȴˣŮɽ֮ҹһ룬ʮ̴֪ιʣŨһ۱㿴εtκ˳Ⱥһ˹ڽּıԵĬȻСá
ֻڣѱҡ
ͶĿ˲Ϊεtָűڴת̺ȴز̧Ȼһԡƽδ·տģǡ⼫µľͻһĪļ¡
졣
ŨѹĿ⣬źۼңңһ΢ҾεtǻչϸüббȽЦ⾡۵ףһһţǼ䣬ʱǹѣĿֱۣ֮һգ׽ƱߣëһৣŨָָԼ䡣
⣿££֮ӡ
ŨĬȻŲ֮һ٣üͷ糱ӿʱл̤࣬಻֪˵εtƱһ飬ӣأüɫʺ
ле۹շתһӿ䣬Ȼȥ
٣߰
СлŨסȥ·̽̽࿴ǰмʹ죬һָͷŨδϸӲƨɡ
ף
Ũףӣҵ˼һɨ
Сл㶵ĿԼָƲƲĽڱ£᣻ףͻȻ֮£۹Ȼ£֮
պл̫
ŨȻ֪ڿʲô˱ձԼ֮ҲȻһЦסԴͷ̤Ŵ󲽶ȥлȡԬϣڰ
գǽԻۡ
ʱлհ٩ǡ̤֮ͤȦΧһ硣
հĵĳ΢һףӭɽ磬룬Ц̫Ԫ꣬ɫէ౱أͤӽ˹־Ҳ
´Ǳϣпǰѡͨһ󸡶׷밸Χڶ֮ͤС
ͤŨͤ
ԣŨü˫ϥһ
ͻȻǰһöһ㶣ס
СлŤ۾ȴѩãŰɣӮˣٳö

Ũ㶵Ľӹ飬΢Цٱöɣ
԰գӺȭУֱ
мͶĿע[


103 
֮ͤߣͤ¹ڴشء
Χڡ
ͤʮɾΧ
Ṳ̃ͤУһһհһ۰ڣȻӹܣʶߡ
峪ͤ˵Ŀһֱ䲽ڰǰ֮أ˵֪ͤںΣк˲֪ͤף
۹֮֮һ
Ũ޶ãƵᣬĿͤ΢۾ʼ
һԶ࣬˿̸ˣ̸ΪҪݵ֤Լ۵ʱ̸߱ݸԶ̸˵в̸ۡۡ˿Խ̸ѱԽǼң絽֮˺죬Ȼɲûʣ֮ζͬ˺޲ɨϯȥԣ̸߽ͨϡׯܡ塷֮˭Ϊ
졣
ͤͤ٩٩ԣΨͤԾĬ
ͤУüԾԾԣֹǲ׳ԣ˽ĿͶŨ
ɾδֻյȻ衣
ۣ
ڴʱ˽һɨ̤첽룬ķһҾЦҦݳλɾ
˼ɫ졣ݳѧԨԴͨסѧݵĽ̵ϲ壻̸ˣסȻϡׯ֮УסȻʱ֣СۡʿСע̸ּ¡桢ߺһ̸֮ԣ˯˰ڣ֪ˣұӦһۡׯ

ɾ
һʱ䣬׷񣬵ȴ԰Խ䱸
ţ
ɫݳ󣬻Żë棬һ٣ɷһɤӣɹ𣬶󵭵ЦԣǬ仯̫ͣ꣡˴ٶ١
ǡסһҿ۶ˡ
㡣
ݳͤУ֣˫ٶһҾ˵˱仯֮תǬ̣ܵĩ𱾣ǱԡԴ̫ͣҲʥԣ˷ءط졢취Ȼʣڱ仯֮ҲȻҲλΪȻ񣿡
һȻ˾Ǳ˾Ȼ
ҲԵҲ᲻ҹͬӣ
İ𣬳ķһҾ˷֮ɫ漴ϲݳ֮۲ⲻ֪˾ǡݳ֮⣡ѳɣҽ̸Ǿһ㣬һԣһúͨסȫֵơ
̤ǰץסе©һ׷ʹֱԷƿԡʧ֮ʱŻŻë棬Ƶһ䣺λΪȻ񣿡
Ҳ
Ҳ
ʱ䣬֮ͤйڴӿһɾȻ䴽ǹལַᡣһ⣬Աһˣ
Ƕͤв˽ĿͶҵͤС[ͤ࣬ô˾΢΢һѣƺǳǳ߷֣ٱ
ͤ
лüͷ΢壬ߵľƱָ£հɫɲģ룬ĿͶͤǣ٩ɫ΢ݳ˾ٽԡסɣɾǼأίʵ˷š̸۱ˣǾʲӣ
ڴһ仰λ֮ͤɺ˰γ
ԣһ١
٩΢΢ףأܣ٩֮֮ͤѳƣΨݳ磬޲أӶγ
Ŷ
ʣͿͬ񣿡
л֮٣ͤɴʤ
հЦȻҲ

һЦ϶ëˣܱλԼ
ܣ
հоƱһ飬ЦհδֹˣͤǴʤȻ࣬հҶԣذҲ
ιʣ
˽ɣհЦ
ߣ
Сл˫ȭްðöұĿݺݵĴһŨƲͣʵ㣬ĪǳˣһֱŲӮã
ܣ
лʯһһСлıӣббɨͤУģܡԱ̸ɼɾ񣿡
Слµԣв
šˣΪβһԣ
ˣ
ߣųˣ
лʯٹһСлıӡίȥһö࣬Цͤӽӽ֮ʫ֮١֮ʶĪΪԹۣʱ̵㣺һɶϤ伣Īˣ
ͣ
Слҧһѩ׵ڹڳһ㣬۾صδӣ
ԣлʯ΢΢һͣעĿͤĬȻӰΣĵȻҲھУδÿ伣ӡ
ͤ
ݳëҴҸ£ʢЦ⣬һҾ֣λΪȻ񣿡
ʱͤ˳Ũ⡣佻ˣʵ˿ɽס̸ʱ˵龰δΪ˫ʢ֮ҲˣĽͣ԰̾ѧˣӵ
ݹߣʺԽü̺ζɦȴֻͽκΡ
ڴʱݳ۹ȻɳͤУ붫[Ŀһԣ໥΢ͷ󳷻أĵһӣŨٿȻһƾ¼̤ǰһףԭǻͤӣ˵ţҾʲݳһ֪֪ϯڴҲĪ֣Ī֣
˲һ
ס
ȻҲڴˣΪβԣ
ҽսײǰηСо
״˾٣ʵȡ
תۼ䣬˷׷׽ĿֱŨ͸Ǭ֮ԶȻ֮£η㲻ǰ˸֮ʿӣ
ǰ಻סüʵϧԣιϯڴˣ
ȻҲ
İ𣬻亮棬壬СڽǣĪ
ȻҲ
֮䣬ɫָ˵硡Ũ
Ũͤǣյ΢΢һ٣̧ͷһӣ˽ԱܵԶԶģýˣմȾС֮΢ѣ׽Ųյš˾ǡŭۣ̼гû֮գȻƮȥǲ
һˣ
ݳŨ򶨡ֹˣü΢΢һ壬һëһ̤벽΢ףЦɾöǲʱҲ񡭡
ۣ
ǡڴʱŨָһŵ۰ڣϥ𣬶ŸɫĿ⣬̤룬ݳһҾȻҲ
ȻҲ
̶֣ǡһУһ븡죬һأ̫󣬲֪⡣
졣

ݳ³֮ʵȻڡ
ȻȻҲ
Ṳ̃һͤһҾ֣ķΧһҾЦȻȻҲʱҲζϣΪҲʱ˱仯Ҳ֪£Ǭ֮Ҳʥԣ֮֮ΪӣΪӣʥԣ֮ΪҲ
ϣٴ죻ʱʣٿָͣǬѯָ䣬ߣΪΡЯ˲ӣ
ݳԣԱɾ֮飬˲ûڹ֮С
ʣ
ɾüָˣһ֡ʡĺȻը죬̶ХʣУޣԱ仯УǱޣ˱仯Ϊ֮һӣ
һ٣ɾ齥鸴˫Ͷ˲ɱӣ۵ףҾֵΪȻ񣿡
֮һ塭
˽ԣ˽
ݳӲͤ³˺ӣ֮һ
ȻҲ
̱ϯ⣬֪Ҳ
ȻҲҲ
˾ƣ󣬾ߴ˵Ҳ
ͤȻĬ¼
л
ɾ΢΢һЦĬȻҾһ۰ڣ粽
߲ͤ
գ
գ
ۣɿҲ

ޣɾδͣͷ಻صһҾ֣о[֮ʱδҡͷֱֱ̤ʱ֮Цڣ
ӡ
ž
Сл㶵Ŀɾй׹䣬ڰϱ£ݴУعĿ˳մڴйˣգգ૵ӣӣ븹Ҳ
ͣ
лʯһЦͷ
һö
Ũ̯ưһöһģԡ

ͤγߣͤлУͤΪĺ룻л̬Ӷͤҡʱδ˿ϲɫ۹һֱּԵ
ĺ״죬Լʮ߰ˣͷ߹ڣۣ룬һë档Ͻãʤӵ֮ʱ֮˷׷أԳʦ֡˾ȻԶԣĿƵĻҰ
мˡ
嶷׵
Ũ˫΢У氵ۣ콫һ飬Ŀ


104 
ŨлСĺ˶ĺˣԻйʳ
ʹл٩٩ԣԡ֪ۣ֮ǧԲĺ벵֮ԡͬһ֮Իת˹֮٣ӦȻ֮ȻֳȻζϣָͳݵ䣬ȥһʱѽϸ¡
䣬ŨĬȻ
лвЦŨɾΪĺ֮ԣȻ񣿡
ĺȻԵã˳һԵŨһӣмصɾ֪֮֮ԡ
Ҳ
Ũüһίʵ嶷׵δ˿øУ֮йʳǡעøġ¾֮ɾݡֱѣ޳ɣȻӵ֮ˣµйԵ˽ƫǿڵ
ǿ̣벻̣
һ䣬Ũʥ֮ԣʶԡ֪һȻ֮δţ֪Ӻε֮Ũδڣ֮Ȼʥƣߣñ֮ΪҲ֮Ũ֮
Ũԡ¾Ȼۣ֮֮Ū񡢽һԳǡ֮಻ŭʱףʱ˳
ˣѷǱ̸ֱΪָ
ĺ鼱ָ֮꣬겻
ŨŨԶ֮Ȼ򡣷ǶҲԾ¶Ũ꣬Ըһԣ԰գһڣָ£

ĺ뾾ĿڡеɷҲ
ɷ˶ȡӣ
ɾ˦̱ڵء°ĭĺ벻ǣĵ֤֮Զ֮ᾴ˽֮ˣ
嶷׹Ȼȡѵϲ·ߣɹΪͽȻڶ࣬Ȩѳɴеöʮ󡣶ӹŻͳһ嶷׵پ١ʦ֮ģʱҿУзǶˣ֮
˼ɾŭǲ⡣ϸϸһ˼Ųĺ֮ԣǡעǡ¾ʱһƬȻ
¡ҡͷ˵Ǳ˵Ҳɻӣ
ͷӶ˽
Եĺʦ֮ԣɲ˰
ȻҲ佫񣿡
ǡ
֮Բü塣˫ְϥ΢΢ǰ㣬۵й㣬Ŀĵֵĺʹ˴αۡԭ˽עڻӣ˾ǷǹĪۣȻںӣ֮
л۰ڣ׿ͤµĺ룬΢Цĺп
ɣɷҡ
šɣ
ллһЦֶ߼ŨСʱոӳɾĹۣϵӰб
һ߷㣬һұ޶ˡ
Ρ
ĺĵشܳͤУ³Ūٱչƣپһѣתסӣָǣ䣻˳£ȥϧᣬֻû棬ϷһҾֻ֣ߡ
ͤ
հƱظ飬üš΢΢ܣ嶷ױ鴫⣬ٴ֮ΪֻԵ۸¾񾹲𱰣ʿӵܳΪʦ֣ǣ²֮оհΪǲףӦšΡɷֹ˷磬
֮߱ԣл٩󾪣
л٩оˮֱ˿ˣѹо⣬ȻЦͿĪǣĹӣ٩ΪȰƣٴ֮ҲοŮΪڣʦ֮żϷӣҽ£
лһ٩һ̾һԡԼհ֮ԲΪȻవϲɽֶ£ϵʿӵܾʿΪʦ֣ɺͳ
㡣
룬ЦӦǼͿӣ嶷ףжţ֮ίʵȻʿӵΪʦоȷ𱰣̳Ӧؽš
Զ٣ȻٵѽţԼ£˵ţоٱͷ
ȻҲ
٩лȻһɣڴٱЦ˷̸γߣлֶ֮ӣţл֮ǧԳ̸֮֮ģǰۣʡ̸΢ǡ٩飬ΪγߣλΪȻ񣿡
лǫѷԨִԲӡͣʯǷհһӣлڹ֮ʱ֪ӶϤʥ֮ԣѳͳҲ
˴ǳһڲ衣μȻ֪ۭ̾꣬˻Ŀӣ˴α̸Ӧɻͤ׶۶ΪȻ񣿡
հ˽嶷׵һ£֪ϴΪͽ֮ʣа̾ǧ̣֮֮Ѩ죬սһգٳ֮ңͻ϶̷֮٣Ȼ֪棬ֻһȥеǣЦαعǫ֮˽֪Ȼ֮Ŀʶǡ֮һ֦ҷҲ
գ
˹ޡ
ڴʱ˻ſ伲ͤ⣬ͤҾֵѼ游Ԩһ֮룬ɷ𳤶׼
ţ
հһŨŨһƼ̬¶ǣֹаӵܷǣжʱϲյһ̣ȵ˲֮룬֮£ӡӣ˺εҲ˷˲
游
ѷǵˣž̤ͤУᣬյ͵
հȻŭȵ͵İͻйˣȻһͣٿسƮˣȻŭ
٩лһۣȰغιŭ
лٰжȻһ̽հΧЦϢŭƷκڣ˵ȲίʵɶҲι񷨾֮ƣк룿˵
лл
Ѿþ游ʢ֮£һ𣬾ѵ߰˷֣ûֱð亹лΧĨһѺ׳˳ĳأһӲ׳ŵλѲţȻ౥ѧ飬Ը֮ϲͣԿǻͤŨ̸һϯԺø
հ۾ߣ磬βϯ
ѿڵѣ֮
ǡ
հǻһЦԡ
٩Цأʱ磬Ҵ˷֮£֮ԸֺηǻͤԸƹҲĪҵȴΣ
ȻҲ
ӲŲӣ
գ
հƲһ٩г̾һᷳĽһӣĿɨͤ⣬Ѱ١ԼΪ
л游Ԩ
ѴϲתŨķ򣬻ſ䣬̤ȥ
Ũ۾ֱ΢ŴĴָʳָдȣ˭ǰͬ¶ǽΪѣհǺθϵ
˼˴Ŀһӣ̽̽Ե岶˸šŨҴתܣȻδ
Ǽ䣬Ŀһԡ
ƤȻһؿƱػ鲻Խĵ
С˳࡭
ŨһѣתĿ⣬ջ֮ʣǡհĿͶ΢΢ס
˿̣Ҳհһȣ̬졣
лѵհ壬˼Ϳ֮ѡԸ룬²֪ΪȻĪ⣬˼ñ磬в磡
հ֮
ϥ֮ݣɫֻͬʱһŭĨƽŨлѣ
ʱѬѬļȻʮ⣬ู˹ĵ˵֣£ǰ۹⿴µ̣ϷʣͤŨҲ
лŭ֪߳ΪҲ
ȣ
ŨƳһסлȣҡҡͷҾֵŨڴˣ֪˵棿
ѣƣδŨ鼫ǲм
ŨȻ£
Ѳ£˫֣Ŀ⽫ŨһɨͤںΣĳ֪ҲŨΪĳ֪Ҳ֮Ѵ˷ΪֻΪ֮֮ǻͤŨɸѶϯߣڣ
ߣڡ
ͻƮƮȫת½Ծ
Слգ㳤ĽëȲϣ˷ҵģлʯСȵȻһɣȵ仳УüעŨʶػҡͷлȽյһ٣ȴԬסԬҡͷĿͶŨ֮ǡ
ͤɫͬ
٩ϾĴżŨ۽ȴƳ˼հհֱּ֮ٿزףע٩߽һ٣ıܣлŶ룬ĿŨϻأ˿հ٩ǰ΢΢ͷʾĪҪġ
ĿɾԴ
ùɽڣɾڰ֮ߣ۽ڷƮȽȴɲģۻҰּ΢һ˲Ȼתߣſ¼ļѣ΢΢һЦҾֵ̣ԸҲ
ʱհ硣


105 Ӧ
֮ŷǨлԬΪףԹ½Ϊˡ˾֮Уռơ
Ϊһ廥УлԬ໥нǣԭһãϰƽ֮ơ
Ȼ򣬶ƿ࣬س±ԥ£ƴ죬ѳȨ㳯Ұ֮Σ־֮ʿ֪뷴ԶҲ
Ԫ˾Ȼ֪ԷõЭѹϣٳɵԼհΪмᡣ
ؽϱʼհʿͶ˾ߣ±뱾ʿ尵вϣ뱱ڼ֮䣬ǡñΪͥʵӵߡ
رطհػ
˾󣬼հλ˾սʤؾǣӶ¶α
հŨԣίʵΪؼҪʧ
ɾӭ˷Ŀ밸ڻ۽ɨɽݣ̬ȻʣĿº紺磬첻ڻ֮ͤС
壬
Ȼڼฺֶ߳θ߳ѰͷԲԣһţһǣǡ࣬δԱѸС
ͣ
ּԵεtЦһ
ʱ˽ЦҰңʺȻ֮ơ
ߣ
ѺݺݶŨһۡ͵һӿ䣬ٵش밸ϯһ۰³һ⽥ȥоⰵۣѳʲͬ
Դ˶Уרע̸ѽڳգвСŨüһΣ첽Ѱֵɾˣ
ںĻֵ֮
գ
Ũ΢΢һЦƽϣӲʱ
Ǵۣ
Ϊ
һپ
֪ŨʲűѾۣ۾ݸǼ¡桢Ϊһ塣Դ硣㲻ظʲԣʥ֮Ʊؽǰ˾ٱͬ۶ʿұ̸ʱϲΪǳͳ߲Ϊ֮ǹ߲ͨΪ֮
֪֮ͽϷˣ
Ҳ
Ũϻ಻գȻʥԣ̣֮Ϊ֮档ϣ֮ŨţԸЧͣʥ֮Զʥ֮⣬֤̽ԣʥ˶е֮У֮ԣϷ֮
ôĿΪ㡢ҪʥԶ෽֤
ˣҵὫһ֮
ŭЦ
£Ũԡʱۣǧʥ֮˵֮Ϊһ壬仪ʣĬȻ桢˼ѾסŨ©֮ԣʱٿ㣬ҴЩŨһ
Ũһܹɨɨ磬ʵȻٻǧԡһϰգĬǸЦ
˻
ѵһ밸𣬳üȭƣŰǻС̣۾ȻһɨವҲ֮ԣھӣʥԣƣ粻ԣҲʱҲ˵֮ޡ仯ҲΪҲ
Ҳ
ҹͬӣ
ӣ
Էһݡһ塱һ֡СսȮɱ
䣬Ҵùʳ㡣
бƫбδʤ
Ҳ
ڴʱлвһ飬΢ף٩հְһЦλհ塢֮ԻãΪͨϡׯܡ塷֮˵Ϊһл֮۶Ը£Ӧʹ˾
̸ʱ˫ƾѷ֮ʣ˱ͣЪۣͣһΪһԴơdлԥ±̸һ߷δʤ󽫾ҹ岻ϻֻͣһʱΪѻ
ȻҲ
˳ȻŴһԽ˴ƶҲͤӽñ硢Ϊӣһ٣ٵţԳȻ㿰
٩Դ֮ȻּհĿ±׽ŲתܹĬ
ˣ
Ŀ٩հ룬һлͷʾмǼհһ֮丸հϿʵԸ
л΢΢һЦ̤ͤУհ´Ѿӣ
ȻҲ
ŨлͤСδۼȴȻһɡ֮ҹǷץסѵ©硣һԼɽоݣ쵼̬ƣʱ̸Ի˳ͤ
л̣ʱ֮ͨԿɱľǿŨ治ɫÿÿԽʻȻһ塢иɻ֮ơ
ٳμ
ĪʤܣԷŨԸ
лŨĵͷ󻷹ҰԺ;Ѿ˳磬Ѿѣȴ˺һǣɫӵĳ˳Ũһӿ䣬Ȼȥ
лʦ
Ũ˫ֻüǰлһҾ
հ壡
հ壡
ס
ڶ
һף¥ѽڲԶȴ֮б΢ЦСл߻ȭͷ߱лʯȹڸ׷
лŶЦȥɣ֮ѹհ
ǡʦ
ŨȻһЦת̤ȥ۽ӹּ岻֪ȥȻһת[˫ƶɽ
ձϼ졣
ΧŨأŨЦлվ̲סһСлܽͷǵһ̡мķۡ
˹Ц󣬼ʱ˳㳦С¡
Ũ˼Ų漴Żδβ⣺գЩСɲصĴƣơ
ɾԴ
һ
ľȻһ٣ףֻһᲱ£һŮ澣ϸһ磬εtŮ
Ůǰǳǳ򸣣ɾС룬ɷƲ
Ȼ
ŨеŮ澵ͷ
ɾ
ŮɫϲŨ֮У׹ڶ
ʱֵƻ裬б߲
֮⣬ŮȹŨۣ롣
У̺콥á
֣쵤ͮ
֪䣬ǰ֮ϦͶڱ̶УӳžաʯӣʱһƬӽǵ۲ƵŮɶʯϣԴˮ֮Ӱգգԣ䡣
Ρ
ȽȽɴˣ
ץȹǣʯԵĽëԶѤƽⲻ֪Լȴ˱˵
б£̻ϵĲҡŵ⣻ȹϣķŸָļޢӣޡ
һѣ¼
Ȼ䣬̻ף΢΢ȻЦεtΪɾ
ŨҾֵŨСӣ
ȥֵһ㣬ʯϵŮʡ
Դ
Ũ˳ʯһмţ۰һã֣һԾϣܣݵʯ֮ϡ
ѽ
εt쾪ëȥ
ŨЦСӺξϰϷʶýҲ
Ŷԭˡ
εt۾һգ΢΢һ䣬תĿͶԶƲʣᣬʵɣɾٷ񣿡
ŨֶĿսȻҲ
εtףӣʵպ٣ǣǸô˵ţָʯԼСɾ

Ũһ̾ȻйأίʵԸв²⣬ֱʵСӣܣ԰գĿֱӡ
ţ
δаͣ٣δ˿εtֱӭ΢΢˵ͷɾϻ۹ˣѲ³εtʶɣ
ŨɫȻҲ
εt۾һգЦɾ´ӣ
Ũδ֮У
εtЦεtʶֻεtʶܼƶѣ
Ŷԭˣ
Ũһ΢΢һЦҾֵСܣҴաŨиǣ԰գԾ¾ʯ
Ųδͣſ䣬֣ü΢ĵܣӦ֮ŮεtΪβ࣬Ůʷб䣬бĪǡ
ţҺθɣŮ֮಻ɳ
ʯϡ
εtĿŨʧִԴУΣžʯȲģ۵Ĺⲻڣֻ˸૵ҮϸʡʣҴţҶ𡭡ʾɣȻҲʾɣǹʾɣ
˴Ц

ׯ԰ڡ
Сɾÿ
ͷһЦ󽫱һ飬žһ졣
裡
ţ䣬㣬ųʻɽǡ
Ũۣ泵ҡΣĴָʳָĬȻͻأĴָһ٣ţĵšٽѹᣬѲ⣡ɱ֮
֨
ڴʱշȻֹ
Сɾ
ţ
Ṳ̃վڳԯһ׹ҹ
³˶䣬̤Ժ߱ߵ壬ɱ
ɱ
ŨüһȻһλع׷СɾؽʵСɾ棿
š
ŨعͷЦȻҲ
գ
ޣŨüŽףʣСɾҪͷ񣿡
ͷ
ŨȻһ㶣ҡͷת̤ԺУƮһ֣񣡡

Դ˶󣬽̸ż̸Ի


106 ֮
ҹ³𣬾ġ
ӾƷ໥Яѽҹ࣬ڴб·ģ˶ڲ׽ϵ֬㣬૲ݡ
ļſڣѵӡ
ӸϽѷ복У͵һޣžһ죬ţС

峤һ̾ںڵüͷ壬Ȼҡҡͷ̤복С
ҹƷһͶü˴ꣻ򣬱뼤跨ǻͤŨ֪ȴͻȻתӣҶú죬ҧòֺȻȴŨܣںԣҶ
ţʻϣ˿֮䣬˲
ԶƫƧũׯſڣյ׵ɴƱţҡڡ
Ϫˮʯ
ѹͩҶɳɳ
ҹףʿһĿ
ԯϵĳ³˳̧̽ߴֻ֦ͩҶҡҷӰӰ´ʱƲع֣Խر󷺺ĵתͷѰܣйŹ֣
Ź֣
˫ȭգչӣش˸ǷЩׯԱ˯þµߡ

꣡
ڴʱһƬҶƮ£һࡣ
һ

￨ڰ;ѶϣŵĿУ͸һشѪĽ⣡
ۣ
ͷɳڰӵϡ
һգۣð˲

һˡЯֱ£ֱס
ϣ
󾪣ڼݷ̧֮ܽ
֨֨
̶Ľ첻ϡ
ৣ
֪ʱҲϪ֮дܳһˣͻýǰŽŲһ
ͷɣ
ƽƽѪ
һ֣ͷ׽Уһ
塭ɾ
꣬꣬Ⱥˣ
ৣ
Ȼֹ
ѹʡ硣
ָһͷصҶҹС
·һͷӰУʮĬȻδŰۣһڡ
ţˣ
šŨü˳ֵͷмءޡһڡ
ʵСɾҪô

ںĽһӡٺЦ£Сɾۣ룬Ʋҹɫеũׯüʵ졣ׯУ
ѻ٣ҿģаۼ£

ҹ°竕
ͤǣ̶ܾڳرߣĶɵĽиݡͻأͤдܳһߣ̶ֱ֮ܣ˫צһͷһ̽С
ء
èĶ˶βͣŵĲӣӯߣ˳򣬴ֽ϶˽ȥĶڰέϯϡ
һֻذ׵һ׽뻳С

èһ죬ɣӡ
ѽ
ī

ʱһī쾪콿è׷ϴ

ȴèǷһٴαСʱèͷһī಻֪ᵽһʣࡱһȥ
βͣīȥ
߿߿
ī֣ȴײСɾȻһӲ৵һȫˣͨһڵϣСɾīˣСɾ𷣡
ˣ
ŨȻһЦһ飬˳סȥèĵ飬еӳԼģʳָǣ΢΢
һʱָһ
ۣ

èһҽУŭŨĿ⣬һͷһᣬŨС
ͣ
ܽЦȫĵĺƷ֮
ŨװèݸԹŵī˳ǰīգЦɣˣûˣȥԡˣЪŰɣ
ǣСɾ
īè㷵ĴţƲһСɾСɾ΢΢ЦŲδգǵЦ񴺷һůůһ˱㻯ˡ
ī
Ũỽţûīڷרҡ趹
ŶŶСɾԴ
īعգգ۾̵Ͻèǳǳһ򸣣תȡǡȡ趹˵İ߸һߴľ
ڹѡѡȥö⣬ѡĽ趹ңСɾϲ㡣ģŨҡźģǻͤϵı־
ҪǣԼģȻ̫Сɾ˵ģ¡¡⣬ӦþǱ¡
棬ܵһһЦš
īһ°װۣ＾۽ǵıԵŶ䰵áϸ磬ɼ֮СӵաʱǶī΢΢ףܿңϸü壬һӡ
Ṳ̃ࡣ
Żԡңתӹīܵݹĸϴԡʲһֱԡδӵһ̡
Ȼҹ澷̹һأʹŰ
趹ߴľ衣ˮУƣ̬صİһ͸裬󽥽ޡ
ƣʣ˼ȴƮԶ
ܡ֮Ů
ĪǺ֮Ůֶǻ֮ͤˣлͤϱӻ޸ɡ
壬ֶ֮
Ī˺ֶ֮òɱɱɱ֮ȸĿ󲽶սľϣҴապհݷüհ
Уǰ·ټ裬ֻҪġնսһգֱƷò׺
˼˴ŨĻȻɣ´̤ԡҡ
ſڣī˫־ңңƳƳ㣬ĿɱƼСɾѩȻһΣſ򸣡
СɾƯһ۾
¹׷ӰŨųҡſ䣬ǰȹڣں󣬽ŲС²ȵСɾӰӡ
˽ǰ̤ԺС

ա
֮ͤߡ

ԬŮҺȹڰέϯУһֱŪҡ΢΢֮۵ָңӳ졣
ɣϵ֧ҡһԣݡ
ãʮң񴥣̼֮ôֳơҡ

ĵһۣɾŸȻϸüһָˮҶʱէɡɾһ㵣΢ͣԬŮ⣬ָת֡

Ů
ԬŮһĳ˳Сõ䣻ԬŮһལǳһתͷңŨȻһЦ̤ڱԵԬһüɫȻһССѡϲ׽ŪˣŨʽսк
δԺжŨδýյӦԣ۹ɽڣ½Ǻ̴شءɴ΢΢֡
棬ƲһԬŮʵĪǽɣ
лһھƣȻЦСӽ׵ţŮɽΪĻҲţǰСһ֧һԽλڽõ֮հɡ
Ҳ
ԬŮָһֹתף֣֮ΪҲ
ŶСú
ΪһϸҲ
һԣԬŮصس˳ԲȻɾ
ɫ죬һʱž
Ρ

ԬЦŨҾֵհĪ֣Ī֣Сհ֮ʶϷԶȴİСϸ˳򣬼Ӻ졢תԬŮһԣ룬ü΢΢ͷС̡һüͷ壬ĵҲ
ڴʱſʼ
׳̧ž޴󾣬룬صʱѹ࣬С˵Ļſ̤ǰ˫һҾһԣĿ
졣
һ罫ڴߣһΣȻۡ
ˣ
һ죬ڵߡ󣬻鼤¶⣬򼱾˫Ĳϣۻ֮ԶԶ˻ǹ֮С
ˣ
ױйꡣ
ٹۻ£˫࣬ǶƷɣۻӻӰ

⾡ʳ죬߿źͻԡķٶһҾȥвǣڼ֮ʱ֪ιһᣬЩ
лʯźÿķۣԬŮŮţǺ磿
ߣ
ԬŮӣһƳܣǰ磬ĩβϡˣزȻǸβù˵ʹ£ѣһϴΣ
ԬȵŮݵúԣ
ף
Ũа𾪣ԬŮԣǡϻһ
Ȼ٩̤Ƚ٩٩ޣԣƣ׳գţ¾꣬ԣΪϴΣ
ϴΣ
ϴΣδϲüɫһϾյݣԽٲŹˡŨĿ⣬ǳǳһڲ裬ҡҡͷ
˰ˣ෱ࡣŪӣϡ
ԬŮʱŮҺέϯѡõĹ£ÿУһ򸣣ȻһЦӲתɴȴչ
ǡڴʱңһͷ𻨡

ҡһָ졣
ɢ
Ũ΢΢һָ۰棬۾ϸת۴ҪףԬŮ׽üǾ׼ƾͨһ㡣
꣬֡
ɽ
ǸҺСʼմЦǡ𻨣ݡ
֮ɫ׳ԣࡣ


107 Ϊ
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ
֮ߣ
ɴ衣
תĹˡ
ɾȻܹԬŮͶĿ⣬룬ȴпδϵɢõ;һϣ˼ۻ룬ȴ༸
һϰգԬŮδ˳ޣÿоŨʱȻʵɾŮ֮񣿡
ӯӯڲ࣬ŨһЦա
ŶںΡ
Ů
աȻʹԬŮ⣬׷ʱԬŮƼɫ죬Ͻỽһ͵С࣬಻֪˵ԬŮɿһŨ󳤳Ľëһৣĵͷ

һнԬУ䰵гһ̾ĿͶŨͬʱŨǡתĿĿˡɾ΢΢һЦף۵֮ɫѩ
ԬһΣϾƱ˴ղ
Ԭĵհ׿׿֮񣬻͸֮Ҳհ֮ϾӣǸŮӼ֮ϲҮСϲ֮Ľ֮ίκʱҵ׼
˼˴˳һԵлС
лвϲлӵܴӵĿŰһƣǰϥǣƺ̺ĳࡣлӭŷ˵һδ棡ʲԬŮδע۾һֱŶ԰εtţޱޱޱֹԻԻ顣Īֹ
أ۹һϥֶ͡
ͬʱεt
ȹέϯư࣬׽ѻ²֪ͤ˵Ŀ
ͤУٲѾߡȴδ۾գգתͤлǳǳһ򸣣εtͿءԨεtһ룬֪
Ŷ
٩лհۣЦԴ֮ȴ룬֪˺룿ҽ
εtл
εtٶһ򸣡΢Ц֮εtҵҲɣεtССŮӣθҾ֮ɣʤεtߡһ٣ŨϿңɾεtһǶεtÿÿ˼շת֪տɷ

ף
εtǿʱ߳¥Ѽ⡣ڲ²˭ܽһ֧Ѿεt̾磡һŨ漴Ȼ׷׽ĿͶɾ֪ʱεtйŴ죬ૣӷ˺
ߣ
ԬŮһߣµұ֪
ԬŮ̾ɾ֮٣ȷã˵ţĿͶŨ
Ũü΢ֽвεt˾ͶұҴЯյһ飬ĿбӣҾֵСӹҲСӺʵŨ֮Ҷ룡
԰գ첽ͤУڰ󣬰ϥֱĿⴿͣüɫΣ
ܱ棬̤ͤУֵСԼӾǡһ˲˲̵ģһܹǷ򸣣ܣСӣ
ţÿ𣡡εt̤ǰһܣΪΣȻһ㶣ӲסȻһЦͷ񣬶׽Ѿͤࡣ

Ũһ̾źۼغһ࣬εt΢΢ʾ⣬۾գƮ֪ȥη
Զ
쿪ۣЦʣ
εtͤ룬һƣ૵Ī

Ũ΢΢һЦ˫ְңһ֣ĿԽԽͣϸϸĸдÿһ˿еĴβʱ
ǡĴָָһ˳Ĩָ
Ȫˮ
ˣˡ
ȪʣƮͤ䣬ɽߡʱЯҹУƶȪڴҡµȪУӰ
ˣ
һѣɢ೤˷˷ɣңңС
ˡ
ء
δ֮ʱ롣
һ࣬ת翣ƣƾŮ¡棬ɡ
Ũ΢ͷ˫ְˣһһָ·ɳ㫺ϣġ档ԽշתòɢεtڴѩɴڷȽȽƮչһ˲÷ɡĵڽ֮˺ѣٿչ
ĪŮ׽Աᡣ
ãԬŮڻʮָҡָѩףĵõޢޣԬԴͤžƱ䣬й˳ֶδۣ΢΢ҡΣʱʱĻһЦлƽɫռְĴָȴУ졣üޱߡ
ͤл΢Ц٩ͷҡհ뻺ۻۡ
˫ֽקŰǰ㣬üͷ壬Ŀ򴩹ķ϶ֱͤŮӣٲߡ
֮ͤߣֹ
һˣδ
ͤ䡣Ũ˫ѳҰϥϣ鲻ԽľչһЦһ쵴УҾֵ
εt
εt䣬Ƿ򸣣ˮŨһȻܡ
̵Ѿãǽסʡ
εtЦúÿ
ŶСɾÿ
գ۾ѿڶȻ񣬡ѽһ죬ȴСɾ΢΢һЦͤ⣬Ͻϵͩٱڻн

󣬴һ̾
ʱطͤɾȻͤסհ壬һ䣬к˸ҲĿ
ڡۣĿ֮
Ժ
л̤ͤҰգƶҵȺԲ°ףˮããɽ࣬ҹŪ٣ǣ
һ٣ƷΪϣ
ϣһƷ
лüһϲİ޵գϲհ壡
Ԭհ壬ͤף֮
Ҿ֣ϲհ壡
հ塭
հ壡
ϣЦջΧһɾ̤
һƷ
ŨһЦţķһҾתּεtӷʱ΢΢һ٣һεtЯԼټԽУ֮
ʹһҾõͤŽ
Ũء
ɽ֮ʱεtǲŮһöңŨһ
֦ҡ滨ףƴӧգִһӱ֪֮ֵǧһֽһоСԸ߷ɣǡӦ֪ģƴˣεtȥѩеѣ÷»
мֱҴͿĨ
ϸ磬üͷ΢Ĭ΢֮ʣΪС
ŨŴ뻳У΢֮ʣΪС̶̾ȴǻأһʱп̲סķУţҷӣܱһУεtŮŨСӣء
룬ٵʽ΢ʽ΢ҹ飡
ԣŮٿ̧ͷײŨ۾ֻδȴշת΢΢һ㵣㣬ǳ򸣣ӣСлɾԡ
԰գȥ
Сɾ߰ɡ
š
ŨջĿ⣬۰һã̤ţС
Уܱбгڣ۾һգһգߡŨֻЯһţǰԶͬ
۷ƼСɾδóͻһɫ֮һͣ۾ȻɬЦСɾӣЩ˯ˣ
Ũ΢΢һЦһ࣬вҡһݣⲽҡš
ѽƯĲҡ
ĸŮӲȾ֮һⲽҡ㱻̵ĽëȥɫȴԥѶĵĵͷף૵Сɾ̫̫ˣӵͼ䡭ӣӲҪﲻӬ
ŨЦģš

ƣ̳ɶ䡣
ױʢĹ£ͣһţ欵Ůɰ軨бߵƲʡ
ֵĿһչƵ
Ƭ걻ţ뿪֦ͷƣֱ
һƬۣһƬ䡣
ŮȻ࣬Сӣɾˣл
ԣ
ֽëϵĻժ£һ촽ϵöƮ⣬Ŀ㣬ݴԲ
Ů澵üףʽ΢ʽ΢ҹ顣
ҹ顭
εtӿأδԲݴгأ಻֪뵽΢üչ૵оԣԸˡ
žž

ڴʱһţʻǰһߺȣţס

ɾ̤һȻһԼʮ£üǿʣ³ͶĿεt֮Ц
Ȼ࣬Ц㣬ǰ½ʶĺѽܣ־Ľ֮򼴽ԶУΪһ
ǰһҾ֣ܣСӡС֮ѣþ˼š˶󣬵ΨѸţǰСĪ֣
εtɾ
εtڳУ׽ѣһ򸣣ŮһۣŮ澻⣬һš
ա


108 Ļ
ণণ
׻ʣڻͤϷչԶ
ѽá
¥ĸ̤Ŀ׷źβֱԶҲ΢΢һЦӭ¥۹Ĵׯ԰
ɫµׯ԰ƾϣðǧУ񻧡軧İߴˮתŻˮ毺õŮǶϪɴӳĳϣĵ׷ǱӴܵİ׽
һ۽İ۰޻Ĳ棬˵ϸ˵
ԼǰſڵСѩ㼲򸣵㣬ʲ˼ˣԴһᣬˡ
ţ֪ˡ
ӦţŲδͣСΪׯд£ׯǮ½ϵһ˼ѯ¥붫¥ŮǮ¡ׯд澡СͣСɾȵǮ
ߵźĸʽǮ˲ַʱ촽أ΢΢꣬ü΢
͸бб䵽ϣŽ۵գΪעһ⣬͡
ѩһԣϸϸ軭üۣ½Ů澣δǰʱڲ۵ĵطȺ͵ׯĴ£Ϊĸ׾߶˵ׯ˲õ֮һȷʵ˲ãׯĹԶ΢Цׯ󷽣Ůء
ۣۣ
ĽŲϴѩ̧ۿ΢΢ͷʾ⣬ѩ𣬶˫ӭҡ
ҿڱ򸣵ѩ¡졣

졣
һ̤ҡѩ׵έϯ;ĽȻһ̧ͣͷһŮЦ
ЦϤİ
ͻأһͷйļ䣬ŮСɾЦ񡭡
ſڳ˲ģ޻̤С
˶ڰ
߰ϥδŮĵšĴˡ
޻ǳǳһʵ죬ƽЯ˶𣿡
޻ŵƽЯ߽ǰս䣬߹ʮ޻ʮ뵶ʮˣʮˡ
ţ
˴Զ٣ɿһ۹ⶢŰȽȽȵĽ㣬һ룬ٵ޻֮ʮӦ¥Сɾǰԣ꣬
졣
ӣ¥֮£СɾСöҵȲɶԡСɾȣ㽫µĶʮ˲뵶ɣֻСĪҪء
޻Ե棿
ԣüɫ󾪣ίʵͲסٿȵݵúΪׯǮöȣСɾ£ǡ

δ˿ţȴ಻ţԣӭ򰢵齥Ʋ̤࣬ĪׯǮöŮѺ˹֪ǰˣӝ˵ãǲѺǮׯǧţׯöǡ
ǧţ
ԣ޻Ծӝ£ɲ£ǧš꣬಻Űǧţβľ
ǷĲ£üٵӝſ»;ΣǲȶԳ㲻£Ī꣬˸
ЦģӝԣнٴѺҲǧšŮ֮Ҷ뻪ͤȭۡ񣬽ɣ߷۸϶֮¡ңСɾԣڻ֮أǵҶ

ʱ޻һȱһһȭ޻ͨ££ʹ˸ǣ˿Ƕʮ˿ڵˣţǲٺ˭Ե´αԣ֪ҵ֮
᲻֪΢΢һЦ쵫ȥ޷ƽشСɾҲʼ
ģ޻޻֮ǲ
޻ںһ֣ͦؼ̤İ취ȴЧƽԹַƽѷﲻòȴ̶µ£
޻һޣΡ
ͣ
޻ԶԶȥˣҲ̲סȻһЦһ

š
ٵ˫֡һףüͷϵ龡Բ˼飻৵һº͸ˣȼ¡

μȻһ̾Ů롮½ǧ˶أŮزίʵסϧΪˡ±дµӡСɾһ飬㣬ĪСɾʧ
š
ף΢Ӧ˫ֶڸ䣬ӽʵͣ԰ֲǳǳӣСɾ˷ǰΪһ£ǮŮѱ£ˮ·Ա׵ţǰڳˣýһ

ণ
ͤ½ׯ԰ڿաɥ½ơ½գÿʱ½ӵܱͤׯ԰˽̶֮׾䳤䣬ý֮˸źশ޺
½ǧϣץŲ˿һһ
Сδ٣ǧ˿Ŷɫȹֱֱǧ¡ÿ΢Ըߣȹ±ǳǳ¶һԽ˿ģ΢΢ϣҽ׸ϵһöС塣
塣壡
΢֮飬бɣһˣ֮Σ
ͻأĨбָԶϲСӣСӲ쿴
ף
½΢΢ףëǻǼ䣬ǳǳľѣЦʢ
Ժ⣬½ɴ̤һָöңһһΡ
߸磡
½񺻶Ĵǧŵأ𶣶ϣùܡȹڱ߸磬ǰ΢٣ǳǳһ򸣣Цлл߸磡
ҴĹţϵЦůֽǰ۵ȴˮ
½üͷһ壬ʵأĪհԹСˣ
½૵ûҡ
½ǣСΪΣ
㣡
½ȻһЦС
ͬʱأׯ԰
Ų¹εڻ֮Уһ̧չ˫硣Ũ÷ڰĹҪӦһ֮գѴ飬ͤɽѵѧáѧ״дεʿ룡
֮ţѧòΪ档պ󣬿ֽš
ţ
¶ζ游
εüͷ΢Ჽӭǰʮˣ׵һնһգǰձȻֻ˭أԼ֧ʱأ꣬Ҫ޵ġ

ź㣬Ⱦܡ
̵ĺ̶иһҶڴͷǰ룬Ŀӹʱ΢΢һͣЦпذɡ
ǣ
۽ضףеһš
ৣ
Ҷˮߡ
ž
һ죬ţʻׯ԰ǰԯϵİ۷һ࣬һЦСɾ
ţڴԴ
Ũվԯ΢һ̤С³첽ǰԿŵ֣ЦͤŨǰݼͿأͷͨ
Ц֪ɾ˵šһ
͡
Ũ΢棬ȴġ
̤ׯУԺӲһĿԾ;羰Ŵ߽ǡʱŮ²Ʒһ࣬Ũʱ¶飬ۺĿƽԳõĴҷ緶
Ũڰ󣬶Ųǳ۹ĵĴг衣ԱļհֻྡǣǷ͵ġӱժԶԶһּۡս۳Ʈơ㽾ƾ룺鷨֮ȱĪһ
£ǰϸϸ֮УĬĻһԻһԻػһԻ»һԻ񣬶ɵ˲׷
ʱհҿڣŮԼֹֽĬ̤룬ȻŨࡣ
Ũ˿Ѷһˡգ鲻Խ޵գ
ںӣ
š
Ũ΢΢һ𣬲׼ǼհȻһ㶣ɬȻ㣬ҾֵŨһʱִ񣬾֪ʧ֮뿤Ī֣
ι֮У
հˬʶЦжŨбڶ԰Цںӣ֣⹫֮
š
ŨŨǳ⹫ƣĻûʻʣƲɵ֣ǡƣӺī䵹ɽ֮Ԩ֮ԣЯɣȱһ١ţ飡ʿأ˺ī
ۣ
հŲ룬һǳǳһڣδԣʵĻΪ
ףң
ŨĬϢ΢΢һ۰ڣɶɶġ衢ĺ˼飡ʣ񣬻裬飡ΪǬ֮طأȻȻ֮ƽͣбգʣսߣҲ
հüһٵΪأ
Ũߡ
հΪӡˣ
Ũˮˮ֮Ρʣɽ֣伲磬𡭡
һʣһ˴
հƣŨԣӱ롶ӱõһޣдԼ۵㣬Ѽհڹ͵ǡô
һʱ
һƷ㻻顣
Ũ⣬촽ڸ㹾һȡ
գһĨ޵գ
հ뻺һ飬ĿʼնŨΣμȻ̾ͤףηҲ
ŨҾֵعҲŨ۱мͿصֱʯ֮Ҳ
հϽӣ
Ũ־ǧӣ

հڻЦϸɾֻĿǣзâ͸ʱԼƣϲЦãܼ֮ȱΪ¡Ȼвɹǫǫʧԡԣϣţ֪ǰ֮ͤߣ־־С

Ũ𾪣


109 ֻϦ
ңϵһƷ㻺ȡ
հ۽ȴ΢΢ɾֹ
־
֪֮˱֮ͨ⣬־֮ǡǡʮŨδϵһʱ֮εtΪհţ
Ρ
һҾ֣ɬȻŨɽ׳ʶȴ뿤֮뿤ĪСӿҲ
ã
հԭŨϳɳأĻ֮뾭һۣɾʾɫԴһػܷĴö
мϲһ飬Цհ壬꼸Σ
Ũ꽫ʮ壡
š
հųһ۵һŨЦڻպ뾭϶ְΪЯߪ
⣿ֱԹ
Ũ΢ȴģ˼˲ϢתмƽأһҾ֣ص棬ŨС϶ŶУΪ
ף
հ̲סؾɳֶڰ;۹ֱֱעŨ
УŨĳ־֮ˣδڱӮԶ߱ʶߪ;·ߣδϵŨѡʱϱʿӵܴϲΪ˰ߪֻкӵ֮²Żԭܼ򵥣ߪְϸߡְְ֮ް֮ηǨϿ졣ӵѧǳԵʣʱӱֻǳ棬Դƽϣ٩ˡ
հ˼˴˳ŨüȻ鲻飬ĪһͷУĪǴı̫ˣ̫÷һһأҲ
Ũ˼һҹ̸󣬶̶̰ԼСһ֮ܳң߰ߪ·ɡɣƷְ߱ɶ֮ͰߪΪְߪְΪɡѧȣΪƿݡٽھ֮ʷߪӱΪξְ֮象Ԭȡ
ĿǰְְߪŨԸȡְߪǿȡȻȡ֮Իˣһԭڣݿʷ٩⣬Ϊش󽫾ƿأرᷴԼƲ·¾ԥ¶س£־ɨԱɡֻñݣϣݴ֮ͨ;ѣԡѪɱԥݣ˺֮··ȴС
أ٣֮ڡЯзҪ꣡Ҫ߷ɣ꣡
ֻ꣬ϦʱҴ
ŨĴָʳָ˼糱ӿãʶ԰ȡòյüƽչ೤հڳ˼֮У룬зâ
мžš
ʱհоһգƳһŨһ飬ȴѰϥ𣬵ȻЦհ壬
ǣءŨҾֶӦ
հ̤ңŨ»ȣֱֱԺδһԡ
ŨſĬȻ棬Ŀбӡ
žžž
ľĴʯһ·Ůö׷ױһ
˷磬̨ͤɽֹǰ
̤УհЦհ壬˵غ磿
Ρ
Ũã
೤
ҼʤҡҼٲеľǽоɫέϯż޴İ֮棬ϸϸһۣճ͵Ľͼɳֹ̣ΪֲڣȷɳɣУ󣬸
հŨ飬Ȳһֵ֮
ǡ
Ũһ쵴Уڣɨɨ۽ڣڼհ棬ͶĿעСãĪ۳ǳػǽعذڽбע䲻֪׼Σǰľоɳ̣ڶԮ¤Ԯ£Ԯ¤ͼʾ֮֮ϲ޵˾Ǭ
հϵϸָи󣬵Цհ壬۱գдһģҹϷ֮԰գֻ룬ĿֱŨ
ģģݾʮųӿµģóֲʱƴ졣˵󳯾֪гһط˸֮ԣ˾Ҳֻܰн䱸Ȱ
Ũľȴ֪˼հԼб֮вɴ⣬±㽫ŵ۰һһöϸ񣬺СҾֵдˣŨҲ㣬в֮뿤Ī֣
кι֮

໥һЦ
հֽŨؾƾ󣬾ؽɱϡհʱڶٿƽԲĻҵĿ˽ݾ٩ĹݾСŨʮףɧŲܲˣһһأ伣ԣֱָ
ʱ󡣱ٳ¡
Ũϸһ飬ҾֵأĪ֣
ӣհһ̾ȭʷȻɫĳˡ
ء
ŨԾɫΣҾֵغιˣԣˮˮǧս߱òʱ֮Ũ֮֮һʱʧһɿ֮֮¡˴Ȼһ٣üףԡ
ɿ֮
հ಻֪뵽üȻš档עŨоȴǿ򶨣ٴһҾ֣أСԶ
ɿ֮ɿ̸֮ס
˼֮䣬հ齥ƽ뻺ۣ룺غ𢣬Ӧԣͼ֮ɡϽӣвһӣ
Ũϥ۹۱ǡǹģ⣺ӵ߼հ崦ΪΣȲڱң಻лԬ˾ΪأⰡĪڹ˽þ½ŴпΪպŻۭݾ뽭սأţл֮߳˾ҵִԵ±ʩУ¾򽫿ڡ
˽˼
Ժ󣬼հö⣬Цհнţб֮־оֽʱͲţֽѧ޲أӦΪƷ˷ƷߣɳΰƷְ֮£δɺ¶Ȼ³ǼӢ֮ʣ롣ţ֪հ֪̫һְΪΣ
̫ˣţ
̫ˣʱʼãдְκʱʮˣƷְΪϵŷҾӢӵܳʱְְ֮ʵְУְ;ؽƽơȻǼߣҪıڵ֮٣
Ũȴ־̫ˣ
̫ˣŨжŶ꣬뿤ԡ
ŨһҾӦĿհݷüհԭֻպԺбƣӶᡣʱ֮⣬ƾЯԼı̫ˣͰͣЯ֮
հ΢΢ูɾǵЦʢԼһ½巴յŷ񽥳֮ƣԼ֮󣬼Σӡδȴأƫȡպ󶨽гɣǴʱЯ빫˽Ҳ
ȻհĻ־вɹͲ̫һְǰǰ˴ͻ֮ͤʱɹ޲ڣһ˼ƶٵհңɣԸΪһļ
ңڣټհǰУϲǶλأȻаߪ֮Ȩı̫һְüĿӣ
ŨϲҾĿӭհ΢Цζ۽ǴȴĪĵ٩룺ȡȡңҲȥ٩ΪΣ˫üһҾ֣Ũлأ֮ԴŨж
գӿɽҲ
հİ𣬷Цӱϲټ֮ʱΪѣȴޣȫ໤ִ֪磬ҽо֮ˣͶұɲͣ
£հٿŨԡסŨĿ񣬽̺е಻֮ʣһѯڼհδϼհΪʦǰȻųϸϸڹ⡣
ŨĿμͨʱ֮հοûޣӣҲ
ö˾ˣʱ
࡭
հϾѸߣøпտʱŻع˳⣬֮ˮףбб͸ңμȻ̾뾹հ̸ʱӣ
ŨЦشйʶҲŨĸҵá
հŮǰϷʳĲһζһ㣬ܡīϡ
Ĭʳ
ʳϣŨȥ֮ʱհġ̫ۡհֻŨʮЦԴ֮ȡŨȻӦ
ĪҪɷŨ
ׯԺſڣŨҾ֣հͷĬ̤ѱõţС
ž
һ죬շŹ𻨣ʻС
հǰ룬ĿţûʱѲǵüɫδѣŭӣ޶ǣΪΣ
ۺбӦ֮ΪƣҸҲ֮é֮᲻мΪ֮಻־
ӣƥ
հŭ
游
һ𣬼ʱѣ͵һббһᣬžһԵڵء


110 Ů
žણ
ԣ
žણ
èױ̨ϣſһװԵǲͣκһָ༫ǣֻٴΡžડһ̨
ԣ
ҺľϣԬŮ֧ͷ÷ѩµˣڷӱӵһбһڱУһй¡۴һָ֧Ŵèĵ㶯
ŮӿЩ
ʱԬŮǰҴ
ԬŮһ㶣ëһˢٿһ뱻У۾һ£һСѩף˫ץűӱԵ̽ף㣬ͷۡ
ѽ
ԬŮһ֮£һǰһ̽Σü΢ڴߣԴδأɫ
ԬŮĵ㣬ŮƣȻȻ𲻵ˡ˵ţԼɫҪظϽı
Ŷ
ԬŮĵһ͵͵ӵӾۣȻȻЦС没ˣǿɲҵ飬ȥѰ֣̰ҽΪСϸϸֳ֢֣
㣬𡭡
ԬŮļ֮£ŵйˡ˫ֽקŰ䣬̧ͷƳһ۰㣬ϾЦţ֪ʶˡȻ졣

èë޵Ĵβͣ죬Ц
ԬŮͷ಻صԣ
žણ
ͣ
ԬŮװ˰յĲҲ̲ס̡ȽЦ
ԬŮʵһĶͷʵŮǲ氢ֻص
ţ
ԬŮصĵһͷ΢ѩ׵Ĳӣ㣬Ů˵ģŮҪף氢ֻصˣ޵ã
Ȼˡ
ԬŮ̾κμҲ޲װΪԬ֮Ů֮Ӧɼֲٳ֡ңԼȣǱŻԼδ棿Ůһ԰ɣȴѽ
Ҳ
ԬŮҲʥԣ᣿ࣿ벡ŮϲףӦ֮֮ݵڲҡŮҪ׵ģܼףŮòҲ
ԣ
ԬŮʽüȴȻ룺С׾ǿȻĪʹ¹лԬϰ꣬밢Ὣ֮ѽ˼תͻһüҾչЦСϲסӦΪ룬С˼һ˼ǴΪ֪ɾԴ
ԬŮϥüǳ
ԬŮʳٵݰ֪ɾʮ弴ڣıȡ֮ʱ̲֪ڴʱţֽʸš֪ˣһʹȾϾοл֮ʦ֪£ɷ
㣬ǸǺãŮײ޵ģԬŮССϥëһգһգһ龡ãȻ

ԬŮʰһ̾ϵЦȴʢС뻳У㷢Сˣ֪Сⲻġţ׼ڽС뼰ࡣǼ£׳ѶСôɲͼ֮䣬лалԼء
ȻҲ
ԬŮӻȻһָŽèȵԣèܾװС֣ϲ˱֮ˣﶨᰮĽŮɣʱұԼˣ˵֮ʱ۾ͶһһŵСǡ
ԼС֮ʱףԬŮԴϷʵʡ
ԬŮЦףձУ
ͣ
£ֵԬŮʽЦһָһСõĶͷЦصƤʹŶ߰ȥ˵ţתᣣƹ磬ŻһֱԺ⡣
Ժ⣬Ԭǻڴ£ɫͣԬŮϽӭǰʵŮʣŮȰף
ԬŮʵͷ֣ձУ
ã
Ԭ³һԬŮҾֵŮʣл
ԬŮʾ֣ιˣɳײ֣
ԬȻһЦֵŮʣֱӣл壿ңհཫ˶Ҳţȥл壬ջط԰գſ̤ȥ

ԬŮĿͰȥԺӣ̾СãĪְڲ㡣ΪʿŮӣһӦԼΪء
ԬŲлӵԺӣԺſİ΢΢֡δ̤ԺС
ӽһ
ף
Ԭüһбһãȳ⡣
ʱԺڼһϤӡԬɾĪգԺйˡ
ˣ
Ԭüͷһ壬⣺ܵлϳΪ˵˻˭˾ϣ˾صˣ˼תü仺ţԬԺ塣԰գȥ
ԺС
ŵһܶڰУһֽϸϸĶüʱչʱ档λл˫ְϥɫƽ۹⻺עǰ¯
¯УһƷתǣǡŮද衣
졣
գ
ܽĲıϣһڰ¶ϲɫ޵ߴɲ˸֮٣Ӵ顣ӡ̫ѧʢһ߸ǾѣʵΪ֮顣˴۵׾£һлеİëһӣźۼһգٵţ֮Ǵƹ˶ۣܻ֮ط󣬶߳ʣ
л£
л˫üٰݡ
Īˣ⣬һɾд˴񣡡ڰ˫죬лֵʼ֮󣬶ԣʱĪԽɽˮܶñϯԴǰ

лü䲻ɫȴ룺˾ִ֮˾ǲЭԹȻ¹ؽ֣лϿѶ⽨ǵʱüĿ˽Կоݣʵ֮١˾ܴ⣬ٺ١лﰢɣ
ٶһݣΪ±˳֮ݣҵµȺ򡣡
š
΢΢һЦ֪ɹͻһɴЦʼ֪Խɽˮ֮㣬ڼڽӣ˴ͤţң⡢޶ˣȻѾã̻ܶڴˣϯ¡̸Ҳ½ʿźড֮ͬҲٵѺҲ
԰գ׽Űëң⣬̬Ƴ
лЦӸöԶҰ֮Уз羰ͬӣȻ򣬻֮ͤ٣ȷҹѾ߻꣬ɶá
һ٣һܣŮ֮ѣ棬մڳʤ
ϣŮ
ԣܰëһ۵ϲɫһţεtҴһƳ;ȻδŮԼ಻ʡ
룺֮Ůʶ֮ãֻȻŮ±Ϊ
£˾յֻֻٲ̸
һʱܸȥеǰհϡ
лׯԺſڣĿţʧջĿ⣬һء
ˮʱǡԬ
ԬձҪлط֮л
лһ٣һԬͷǸЦ⡣СżϷ£᲻֪лԬҽѹ꣬ԬԻᴦ׵ϣͤף֮֮ɣƫ¸ߣ˭ŮɲϲҮ
˼ʲۣлĿ̶ͣˮȣֱֱԺǽ
һǽ֮
ԺУܹڰְ࣬תį̄еİīƵþȳɺǳѾãСɵıſſϸĺ顣
Űɣӣ
Ũ˵ţĿȴڰϣϣ˿⣬Ĭ½̵Ĺñʷ׽Ż衣㣬ϸܣȱһвɼűʣһ۾ǰһӰԴԴһʡ
ˣ
СŮ۾ʱŨ벽Ľ̨Եһ˳ڻֽϼ㡣
ѽˣ
ȴС쾪֪Сɾļãֽϵ˾Сɾôһ㣬ʱͣͻ
ţпɣ
ŨҲЩϲ۱ʷԲǸԬŮʣԲ·ˡ֮Ԭֻһ۰ڣһֽľͶСʱüۣ΢̵ǣԱ뻭С֮֮˵̬ǳи͹ֵûȡ
룬Ǻ⣺¥֮ߣѳԬвġҶţ뾪֪ҲݻغжҲ
ͤհĽ֮֮Իн
գŨһ飬仺ȵڻϷīɣɡ
ϲСɾôȥš
ţȥɡ
ǣСɾһ򸣣СŻУԼһСıСɾյĻ
ʱī̤
īһվˮϾӸ¸ӣܷ࣬ϴŵĲмȴֹСɾΪҪ˹صĲҡأĪҹ˯̫ˣ򡭡
ã
ܽһЦǡŭţڲҡϡ


111 
峿΢ɳչںǽߵɽǡ
֦Ծչʱſ¶顣
Ƕˮ½ɿڡ
գԬ뿪ɽط뽨˾ͽְԣ¥ıɿ͡
裡
ţ䣬ãŻţ
ͣţ̤һɾǿ۸߹ڣ̤ľͤСͤչ뵳ڽһڣˮ̡Բ֮ʣҶ㡣
δʱ硣
ʱлȻһˣٳ˳̲ƵδĪǾ֪սԶк
Ц᲻֪Թµ飬Ժ
лüһΣ٩ԪӣȥøɾֻͽκҲ˵ţ˳лϷʱѰ֪
л˫ָͷڣ¶ŵɫȻҲ֮ͷڣҲ

˺Ц
һ죬۽ǴĺᶶЦίʵЩסǡüԬ˺۳һϲָŲԶ룬ЦȴδĪҵգһɼɾ󣡡
ã
̧Ŀ׷޳ɣ¼ӿȺȻɽ
ɽ벻ߣʱɽߡӰڰŨδʳ㽫ŵʳд򿪣óī׼ĸɫ㡣
ɢʱǵһʳָ󶯡
հ屸óԵģζŨлЦһ飬һͣ壬ڼ޵գ
棬ҴԬ̤
Īһ飡

˽ָζ
һЦԺ⣬Ũ˳ңٿϡտҲ
Сɾ޷бһأϷƵĴʳеĵײóһ̣һ飬ŨüǺǵЦš
⣬ã
Ũʳһһбһ֧֣һ١һ飬ָţ˻ȥ
һԬŮ
֪ʱվŨıһֱ֧Ŵèһֽ֧ӣСͣű߽ǣŨգ۾ͻȻһȥˣ
ƽһ
ʱŨˣԬŮЦˡ
Сá
ԶԬŮʻֻţü΢лʯվһ࣬Ծ㵡
ԬŮϸüһšɨһסȫߵǳԣ㲻ҳԣ˵ţĹĵıèߣһɾ
ԬɫΣԻ⣬ȴŨЦԬСףֱ棬ǡҲҵΪˣһ׶˵ţٱ
ϸϸһ˼ԬŮвʮ꣬ҲٳɾɫȻвΪԼʲ˼գ漴ٱ
ȻҲһף
ž
Ԭϲİ׽һյƣ̤ߴɾһҾ֣ЦԬԶɸλΪл˾ƣ
лȽоƾ븹Уһ٣ĨһǣЦԣھУ

飡
ʱɾｻžյʱʺ̬£ò࣬ȴǷ˿ؽһ̹¶֮ʣŰ
գ
˺ȻкãǵԶ¶ĵԬŮʡлʯԬŮƵƵعˡ
žžž
µ˳ޣĵۣľһѣޣޱ߷ӽ겻٣ǧǣ̿ҹβΡ

ԬžյŴ䣬ӽ࣬裬ЦΪֵʱܴȣ߰ϧѣΪ͡ӽ˴ָŨеհ壬βӽ
ʱŨҲЩ΢Ѭ׽ƶһЦǣѿڣ˴ʫѾδϣһ룬ͬپԣ˭Թ£첻ɣ
գ
գ
˿ޣǡʱճ⣬עɽߡ
⳩
µСŮ˾֮壬΢ЦעĿ
лʯЦأ֪ﰢˣӿͶԼҰ֣ʵ⾡̬ȥ
ԬŮЦкΪҮΨʿҲѴ棬ԡԣۡȺ֣¥ѽΪҲ
Ү
ԬŮ˫ֳͷˮķŨĵʱסϲ֮
ɾĿȻڻǰĴϥǣ֮΢Ͷů
ʱȻڰɽɽϴЦȻһϲŲ֮ӿ죬ɽߣһã˼˸̬ŵԬۺգӽлӻ򰫰ϣͷᡣл衭
ô˾ȻһЦǰҾֵȻҲĪ֣Ī֣
ʱһ
󣬻͵һУúã
ȻҲã
лȱž̳ע룬Ц룬ԣ

Ȼ𾪡
¼ߣһ§Яǰָž룬Ц󵱷
գԸ
ȻΡֻ÷ԣǣپǬת
һʱ
ʱ
Ԭ˳ԶһӣЦ֮ơʵΪԬƽ֮Ԭлλ԰գһҾ
ͣվƣɽ΢ᴵ˽ԡ
㡣
ŸľĵԬ࣬ľһ飬͵һģЦǽ֮ɣٳ𣿻±ԸԴ̾ɫ
Ԭľд򿪣ֻڼöƬһ򣬾һľǾѣһѻµļ磬ЦգԪ֮ˣ
£˷׷ǰŨཫԼ֮Ԭ
ף
Ԭչڰ΢ĿУΣ̧ͷʵհ壬ַ֮ʦӺˣ
ŨһЦδӺˣۣ֮
Ҳ
ԬЦԬڻȻ֮˵ţĶ٣ҵСŮɣ£ߣŮʣۻ

ԬŮüһţӦлʯԬŮִһӰϵĻʷңȱȾۣƳһɾ΢΢ǳǳ¶ݣ룺ײû
ţԬСӵ޷ŨһƳ᲻֪⣬΢ɫԺ죬̲סȭ죬ɷһɤӡ
ͣ
ԬŮЦèҺ˿㣬ԵüǿģҮӽøĻͤôһأ֮⣬̴ѽ
ŮԲӣĪҪƤ
ʲžŨһԬѽػſֻһ㽫뿪ɽԲپЦŶԬŮʵŮʣδô
šԬŮֻǴҴһ֣漴ϸϸ֮ⲻ֪ϸ֮¶ʱüӾͶж룬΢΢ǰ㣬дǣҮҮ
ڻϷڲ׽ãëͻһգٶ㡣Ũ֮ʱַ̬һģһ
ˣϧֻܲΣȴ񣡡
ԬŮʳ䣬ֱף۾һ˲˲ĶŨʵɾλϰĵ֮

ŨΪľֹ𾪣ŴԸ棬룺֮񺲻˵һʼΪؼ轫һ㣬żһ˫Īǡڲң
˼ת֮ʣ΢ҾִŨδ̵ңֻżУʶϷ֮
żСʶϷ֮ԬŮૣü΢΢ʮָƭѽ
ԬüҷɰΣŨȴԬŮЦŮʣĪհӺϰ֮˻Σ
ţ
ԬŮ΢΢һЦɾ˻ţԱʷԼ£档˵ţһ٣ĿɾԴ׽
ŨȻһЦɾһҾЦЦЦ
´ϲŻǾЦհв֮ãã½ԡ
ɾŮδԱأ
ԬŮĵĽ»ϣٵʷȻˣԲע֮ɾȷ콵ţżСϷ֮ܲˡӬ֮ίʵŮʺٲҲȴһ㽫Χɾ
Ե࣬ԺԽƲܲˣƵıʷǣӬ֮֮ʱܲΪȨʱһСīС˽ԾΨܲĬȻ죬һ˼±ӱʴپͣƽīһֻӬȨۻΪвӬ뻭УַϡԴˣܲû֮¡
Ĭ
¶ɾŵϴ󣬶沿ͬ
Ũ΢΢Цţȴ̡
ԬڶʱŨΧЦհ壬ȷ콵ҲţʱѲ磬Ԭ൱УλĪʹɽգ
ȻҲհ壬콵
μȻ̾ЯɽŨ󣬽ԬŮʵ͵һԣɾԴԬŮ֪ȴϸȰ롣
ɾؽСǳЦң΢ɾ۽ǣŮɶ˿
˸ʮ룬ԬŮͻȻʵɾɷŮʴţ
ûͷûԵһ仰ȴŨ鲻Խĵͷ
ԬŮĿԶԶɾŮ½СʺãңԬŮһ档԰գЦһץȹڼУһֻףȻЦɾӬֻн½ϵô棡½ϣֻ½С򡣡Զ٣ٵԣ֪֪ǳǳһ򸣣תȥ
ԭˣ
Ũ΢΢һ㶣ĬȻһЦſ䣬̤ľ죬ɽ


112 Ѷ
⾻ãɽ䡣
Ũſ£ľԶ
ת̧۱ǰԬŮԬŮ֪˵ԺԬŮȹŮȥԬŮèбڹЦš
ʱ̣ŮҺ۽еĴè༫Ǿתź飬ĽС
խʯ·һ
ŨüЦСɾСӶڵǡ˵ţʶĴӻͳĺڲң׼Сɾҡ
ɡ
Ũһֹֽ࣬΢Ŀ⣬һҾԬСӣŨ󲻴˵Ųͣȥ

ǰɴΣСŮɱèסȥ·
ȣɾŮΨһԣ
ԣ
ů͸Ũ˰벽ĿƽСŮɡԬŮգˮɾ۵δۡ
Ϣ
ԬṲ̊ǰһеèĲһӣбҧӣ㣬ɶԱϣŨܾתߣͻֻףָŨҶҪ㣡
ץȹڷɱǡҺĺ档
Σע̴зɵҵ૵գΪβҡ
ž
èץұϴܣðԴ뿪ֿһȥʱʵˡָͷŲҴ˴ѵͤˣݵò񣡲Ȼ

ڴһèУĴèȺ뻢ѡ
߰ɣ
ŨջĿ⡣ҡҡͷ̾һ룺Ҳ׷ȥè黹Ǵ˵˶ɣҲգīϲèȥŰɡ
ʱĶͤɣﲻ
밶ٲĽУͣһ¥ʮԼʮ岽ԶԶһۣ֮ľ¥ͻ𣬹ϡ㣬Լʮᡣ˴ԬӵУɽˮ·ֱﵤԬϻصݼƴ󣬵Ůӱڰ¡¥Ũ棬ľϣй֮޲
ԬԬϽó۶¥վڴͷŰͤңҾ
ͤУɾ׷׻
ڴʱһƵѡƮڽת鲻Խ׷ŵԴֻԶԶĽϣεtȻߺѡ
Ȼ䣬Ũ۾һСü֮΢ٲľ룬̲۹ȴסĿ⡣Ŀԣ˺֮壬ۣ֮ǣ
ˮߣЯɡ
Խ
ͣһŻţʮΧڲ࣬Ӳ۹עҰ
׳ԯϣ׹ɾз񣿡
ţ߰ɡܵȻһЦ±
ŵӦ͵һӱޣС
ͬʱһͷţʻڳе泵ҡΣϾѸߣüռ·һʱƣ̬ԣű绺⡣ڻ˯֮ʣӽ಻֪俴ʱһ̲ס̽׶ܵĳβ
ΣҡҡͷԳۻҲ԰գųۡ
֪۾ͻһ󼲻Σáꡱһ죬ἱᣬʱȲסˣˡ
ꡢ꣡
裡

Ķ죬³ţܾ֮·񱼣ԯϵĳ󾪣ƴֱֱţĲɻΣսסĨһѺ׵ˣ
ţ֪ˡ
ųڲΣΣŲţббһۣѾѵòӣҶʲųţסίʵϡ
Ż߳뻺˼̧ɽǷ򣬴˵Ƕͤɿڣ̤Ϻ󳵣ʱɢ۹Ȼһ
ԶԶģֻʢݵĶɿڣһȺ¸߹ڵɾͤ໥һЦӭͣһԵţ
ϡʶмˣͷɾӦǳ¿лӵܣлׯ԰ҴҼһ棬ڶǡϣȻ
Ǹڣ֮ӣΪɡ
ǡͤӣ
ӣ
̤ҰϺõСעĿͶӣԺ󣬳üˣ߳ͷڣ߲΢ЦлӵܵԡӸӵңȴ˿Ծִ١׷£˸ʤ
ȷǻͤӣ
𾪣żδӾлӵ㽻ãǶɿΪͽ۵üţʱǲӵллԣеֲ֮ϾӢֶӣ
ôʱ̼ǵõʱл飬ǷǾӸ߶£ӽǿΪ尡ʱлȸžˡ
˼ɸп䣬𣬲ٸ
ǣ
ĿȺɾ̤ţԶԶȥջĿ⣬̾һҡŴ복СĿȴྲ֮ϣ濴ɷ⣬ʵֽ֮ңһ꣬ؽʹ˺
۾³һĵҲգѰ壬ֶ˰ɣ⻪ͤӡвС鰡
ʱɽǡ
Ѱһջݾ֮ɢɽǵջ׷Ѱ١
ŵ
ȥעŰϵһƷ㣬ϸϸһ˼߱ɣԼѰ֮²ɴȥ֪أὫܫ^˿ѪĪνҪ跨ȫڸʵ֤֣κϲãΪϢѰϼһǡ
ţüͻһʹؿڱƵý̶̫ѨĵۣӻεαҪԵ

޼״󾪣Ͻһѽҡҡ׹סһοĿںŻ³һŨ̵
ѬŨ̵³۹ظؿ˳ˣ޼޵ӣЦ겻˿Ҧҷ֮ϴЪ

޼һЦ߷齣Ц׳أϣÿÿƵģҦȿֳԲ

Ŷߵｿ˵յͱһʱȥľϣ޼µ˿ɴһȥ°֮飬ɢĹ
ÿ𣿡
ãǡӣͷ
΢΢Цţȴòڵ޼һ§޹ǵĴȣ˯ȥ
һ컡
ɾ
֮ʱʴ˿˿ĺ
Դգȴǰζֻѩ׵ӣͷǹһ񣬱޼¡
޼üֱˮȴ˳⣬ܸѾһˡĪдʣԺҦٺɾɾΪɨˣɺã
ĺδóһѣʵ£ʱˣ
޼ʮɾ֮ѽѽʱ

һüһ¶⣬ﻹ˵ᣬ޼䴩Źڡ
Ķڰһ¹ŵһӣδ壬ʵСʮڣδͬ飡
̧ͷһۼüɫŭȻһС˵ѱɽջδʮɾ
ž
ԣ͵һİȵδĪδѰã
Ϣŭ
Ϣŭ
Ӵ󾪣׷׷ڵأĿĸͣ޼Ҧ໨ʧɫף˫ݣʶ

³һ亮ۣٴʵȷδ
ܸü֪Ȼŭɶֱֶֻܵ׳ŵӴС˵ȣȷѷñ顭˵ţ۽ȴ޼ȻһԣʾԿο
޼ϸü壬ҡҡͷκܸһֱעĿѣֻòɾʮɾѻأ򣬸δɽأ
ˣδ
֧ӣֻ۶ų룬ʣ죬£°ɣƽϣ
ǣӾ԰һڵأĬȻ˳ҡ

ӾȥȻһ̾ӲͦŵӶʱˣɫ԰ֽ͸ϸ޼Ͻ󣬽ԼУ軺ĿڣŲ
ĿʱʱɢԼֶǺεӣβ֪ʮԭǰɽѧѧ߱ɣඨҲˣʮǼˣ׻ˣ
±òˣָԽ⣿
ĪǣδͶջ
ţֶǰͶջ¼֮£ЩΪ˳סѱ˷ɽѧݣȡѵ£ǼпܲδͶջҲǽ
ֻһη֮ĪҪɽ񣬴˾٣ϲȡ
Դѧݣѧݡ
˼ȥͻ۾һ뻺ͷ૵գ²̽ΪɰɣɽҲȥݷлͿأ
ö⣬нǽĴԺ
Ű޼»Ĵ֧ӣҡңб齱ߣЦȡɾ
ǣɾ
޼Цһھƣ欵ϡ


113 ҹ羪
һһ

ٻһ

峿ܶ£һжèèȻѾϵأȴźһһèСϷִ˲ˡ
˶ЦèЦ
ֲ壬˭ڶ˭
īӳʳУʱδֱֱСճСɾڣܳһܣܱǸӡųţīŭСɾĴСɾ檣أ
ܳԼǸӣȻЦСɾ檣ҪһһСɾߣСɾȢһһ檡
ٻһīøջŴèµֵ͡

񣡡
ܳ˳īıӰС콿ЦеĸһףèݵһԾһסءһīɱ
ߣ
īܵЦȻһ٣һߣܵűߵèһ׽§ڻУͷһ߳ߣһպ棬ң
ʱʵ񣿡
ܡСɾ
īţȻعӶ͸ˡϽһüۣ򸣵Сɾʳˣ¾ʳǴֺأ
š
Ũڰ֣űһ룬һ飬Ц±ʳɣҪȥѧݣ
ǡСɾ
īϯţʳУȴʳвɣǰɴζ̧ۣܣ֪ʱ͵ԼʳУССɾһڸʳһԼ۵ܣӣػͤҶҪ㡭
ùʳŨǶѧݣѡϲġסۡϡׯܡ塷࣬ѧʶԨƫģŨĽѧȴ߻һ뵽ʲôʲôȻǡʺŨĲӲɡסͬȻɬֶϵ̵ֽʵȱ
ټѧѧӽˡÿѧߣʮߴʦԺʮҡֻȼѧʦѧݶԣ֮ʢʱڿա
һ徲
ףɽءסֱϮġ̡ȡףΪ֮ס׾ȡסȡ͡״ԴһסȻ򣬵öʱ֣֮ͨףԡ顷ܡΪ걾ԡ״ΪͣΪһ塣ʣסǡ׾׾ȴǡס
⴩͸ֽ֣أббͶС
Ѯųĺ룬ҡŸ߹٩٩ԣǰѧˡеɾ΢ЦĿãҲɾδʱ̣ٿüʱбɾ಻֪ڴ⣻ɾ֪ιʣۣԴ㡣
ͻأ۾һУһ٣ָ֮ˣʵսҰѪƣҲ˵ΪΣΪΣҴ֮
Σԡ
Ũٿ۾һҹˣϲ
ۡۿۣ
ϲüͷ壬ָ䰸ʣ˵ΪΣںΣգӣɻ˯ãĪҦ֮ס

뻸´ʲһδֻ֪ýĿбͶɾ
Ũ΢΢һЦһָָָء
ơսҰ
۾ȻһԳʥԣɣΣӯҲʣ˵֮Ҳ˳ӯΪȫ֮أδǶսҰҲߣǬ֮仯ҲǬսˣΪ֮ѪҲ
š
ϲüԻԴйоأעΪͣӡ֤֮ҲԳѧԨԴ±һԺý֪֮סͬںΡ
ʱҲݳҾֵ壬Ժ纣㲩ΪˣעвͬβɾԴںΣж֮أ
ԣϲüһ۾ɨݳֶ֪ܲΪΣһ룬ҲĿɾ콫򻺻һ飬ŨҲգ෽ע֮仯֮
ǡ
Ũ΢΢һЦݳƵĿӶҾֵʦսҰѪƣҲںΣսŨΪһԶ֮Ҳ
Ŷ
ϲüͷأôĿҪһĪΪԼ׵ҺĪǴӻʵ±ϲԸһԣ
ݳԲĿʲ⣬ݳϲɫ
Ũ΢ЦĿбӣڣϲһҾ֣ʲŨʦԼ֮仯תиڻ֮ˮ֮Ҳˮˮ£ǡ֮仯˵֮޳гǹԺս仯ΪΣƣŨǳʦ
һϰգ˽Ծݳ㶵ͶĿϲʾɥ۵׷ԡ΢ѣϲ֪ʱ˳룬龡⡣
㡣
ϲ޵ˮգˮգ
룬ٲסǻɬȴشӣ֮仯ڵȼིס˳Ҳ԰աŨĵ˵ͷΪʦߣкѧ֮ӣŨܴתˮʵ˲ɶãϲĿ࿴ϻο
ѧݡԺ̤ʱѽ硣ҦϲΪϮסңϲעͶͬƽƫ棬ÿÿԱǶһģǰ֦ͬ룬ݵʱͬ˼ϲ飬ĪǧϪս鱾Դ֮ԱȴۻһȻֻǶ̶ʱŨȴࡣ
СӵԶԶü׷ͶĿǾѵɾָָ㡢˽ͤţڻ֮أ֮ͤǡ֮աھ죡ɾͻЦհ壬ã֮꣡
Ũĥϲ֮סԣľٿȻһ٣üб㶵ðΣЦҰ˵ЦˣιȡЦŨ
ΪȡЦҲ
һ죬۹⿴𴦣Ȼհ֪·ԣ𻨳л飬ɽ·裬˭Ůޣ޲ʶɺ֮ʱЦ⽥ʢȴ֪뵽Ȼпհ֮˴ԣãպŮԸ֮
Ұ
ԣŨϽһҾ֣ϣĵ˵ʱСŮ֮֮¼ʷᡣƽ֮䣬Ů֮֮ѽңʷδ䣬лʯŮպ󶫽̫ۣȴŨ֮ޣ

ⲻ֪һ̾Ũֹڲԣ龡ԾɥһУŨУϸϸһ֪Ϊ졣
ĬһŨЦҰŨżһʫԸ֮
̬ɺӦԸհ֮ʫ
ŨЦָ֦Ϻƹ𻨣ЦȰĪϧ£ȰϧȡʱлۣĪ޻֦ҰŨԾڴˣ˼֮
԰գЦſ󲽶ȥ
۳üͷ˼лۣĪ޻֦ǰ·޻֦֮ҡҷڷУ״εۣشеȻҲհһﾪӣգһŷŨȥһĶͷ׷
ͬʱṲ̃Ŀһ۵ȴ͵һϵ΢ЦȻ

ԶԶģ[[Ҿ˵ϵЦһһȥüȴʢԺһҾ֣ЦԼ䣬ȥüȿҼ
հ壡


ҹ
ҡ᣹
޵̼һں󣬽һ㺹͸Ѹߵɾ֪ɾȻ̳ʴ죬ȴº´棬ĳһƣЪŰɣ԰գӣֱֱۣ̤⡣
⣬ƹ
񷣬ǣڰ׷Σ̾һǻ£üͷ壬ռǰѧǡ濤[岢δѧȴ͸¶ַǰ˭֪ҴҸϵũׯׯȴԣɾǰȻȥׯǮδ
Īǣֶ²Ϊˣ򡭡
뵽䣬˼ɣ֮бƸ֮ģãšü૵ˣõ磿
ǡʱҹͻ룬͸֮


磿
㻺ͭŻ࣬һ졣
īҲĵƻϸü΢СɾӰѴ˰ɣ
޷
ŨȻӦþһʣĿֽҹ飬Ϊƽ֮һЦʸ˫βУ⡣
ҹ۽ǣѡ
ͷбƵ


114 ˳ƶΪ
΢գá
峿
ŨСллԼлССɾлʯڶİ󡣲֪ιʣл鷨һʼձ̸̵ܶ±㽫֧СһΡ£лʯս̹ëʫСһҡͷԵıšŨ֪лʯԺ֣лΪС֣Ũдδ֮䡣
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭
лȻ֣ΪЦٻ⣬Ŀ⣿
Слüһ
ϳɵлͻһصЦٻ⣬Ŀ⣡
лͷȷʵ裬֬ͣĳţΪǵð㿪ˣָٳ顣
лʯڵ׳ëʫԣ΢΢һ̣۾űʣ˸ȻڣɿһŨϺβ㾡Ⱦܣܣ˵Ժÿ˶೭ʫʮ飡ȴΪʹɾѽ鷨ȴҡ
ŨΣֻ۹۱ǡǹģδδšллСһһۣüëšһš
ʱСл˳ŨһལҲʫ֮Ҳ
лʯһ㶣۾һգȻ׷ʣںҲ
СлϥָŨҹ֮֮޳Ϳ֬ݰ׶졣ЦٻЦĿôţ֮ˣˣ˴ٳŨסβЦ֤֮֮ԣ˵꣬üëڵȴŨЦһ
ͣ
лʯҲסűʸˣ콿Ц
Ũɫ󾽣֪Слڱֻ֮ðЦΨŮСҲ
ԺлʯСɾס硢˶ˡллʮ飬Сл賭ʮ顣Сл硣ⲻ֪лʯԱ㽫ƿԣŨ֪ԭлʯҲñ硣
лʯɾʱ࿴˼
ŨҾֵŨллС㡣
лɾˡлʯ΢΢һЦǳ򸣻Դ룬ٵĪɾҲʮɣ԰գŨӻĸŻȼȥһʱ㽫ط˲Сɾǵ鷨ƺһˡ
СлͦءŸǴ󷽵ĵһֺ֧Цף쳭ɣԺûĵģ
ʫġ
Ũӹʡƻصǰڻͤׯ¥ÿÿζԴʱʾ𷣣һʱ䣬ƣ֪ллʯ˾޵ķʧԼ鷨Сл֮ԲŹ˰š
±ľ쳭šëʫ
ʮϰգδһʱ׿СлʫСлַﳬΡ״Ϳѻһס˶ˡ˸ܱߣ󲿷ݽǶǡȻСлȴ˿Ҳ٣һһĳţ±ʳ۵й˸
ģŨٲȥСлֻ֣ıʣűʼ⹴
֪ʱʼͻһ١
Слһ飬Լһ׳˳ŨƱĿ͵һ磬еףʫɳã
ţŨ͵һü֮۾龹ЩգΣȻһЦҡҡͷĵͽ޹ֵɣ־ǵ蹵֮һϸ£ӣ
Ժ
лʯȻһ飬лΪʯϲ㣡ٰлһü΢ٳʮ顣ϸϸĹСлױĩ֣֮һϣЦޣļ桱󣬳Ũ֣˼˰죬Цɾ֮ãֻǣΪԸ
ŨҾֵлСԣ
лʯ˳Ũһϻ֮ȴ϶ֻ֪¼żïĪȫô಻֪鷨֮ʦǺηӹˣ˷ǳأипݣҲ֪ɲ֮գ۾룬Цʷԣȸԣ֮磬仯֮Ϊʥ֮ģʣɾɾ֮ģ
ŨһԳһҾ֣ʵŨǲߣлСӺβֱԣ
лʯԴЦɾ֮ģΪȴ֮٣һ٣ǳ򸣵ɾĪֶٰٱֻ꣬Ϊдһ֣ɾ֪Ǻ֣
Ũ˼еһԴ׶죬ЦĪǡ֣֮
Ҳ
ʱлתȽǣ̤߱Цǡһ֣˵ţСлıʡڽ׵ֽϳһʡԭŨһȥȺСŨһ俴Ũ鷨Ǻԭ򣬵ȴ֪֮֮¡
һ֣ŨǴֺһʣü΢塣
лʯЦǡһٰ֣֡ʹ裬ֽɾ಻ؼһʱֻٰɾཻβ̣˴𰢸Ӧ֮вʹ˼ԽԽֵֻǣÿʫʮ飡
ͷлСˡŨлŨлʯһ
ѱϣлȲԺСŨ˼֮ġһкιԣָڱĴָʳָۡ
ɽ߶¶ļлŨߵüཻг֮ƣЦհں鷨ĪǼںϾְ
ŨͷԼĴ˵ˡ
л˼һת֪Ũڵʱ鷨ΪؼһŨı̫ˣмհεʿݣܶ෽ڵѣ鷨ĿȾ覡κ鷨ֻͬÿοŨСöĪҪģȥһҲ͵ˡ
˴лԺУлŨԺǽֱˮׯȥˡ
Ũлȿ۴ıӰ΢΢һЦлȱʮλ̫֮һԲֵκοҫԼȴ¶Увɴ⡣
̤ԺУлҿڻհ壡
Ũһ̧ͷĿһ٣ɫһ޼̤ˮ£Ҿֵʦѱϣǣ
лŽµӣĻοŶЦãϱ֮ľںĩŲ̨֮֮ĥ£鷨Ḭ̄밢һԶ
ŨĿбӣǣʦ
лЦʢһ룬ֵʯѸ֮ʦ֮ٱһ£֮һΪΣȥ˼֮ʱãٻңȻ򣬽˼಻֣֪񣿡
ŨüģҾһлʦ̻ޣʦ֮
лЦţȥɣ
ʦŨǡ
ŨٶһҾ֣תȥ
лȴֵŨЦգͿؽ̫֮ۡЯͿ֮סлδҲԼɬȻ
ŨЦǣʦ
š
лŶ΢Ц۹ⲻһ࣬Ȼһһ룬Ҳ൭ȻЦ̫أ֮ӣͤŨհ壡˵ţֶŨ֣Цհ壬̫ء
лҲ̫أʱ鸴ӣʦͽ˶ԴԼֱȻл˰
Ũɫ˿ģ̤ǰһҾֵͤŨ̫أ
ֽקŻβһ̧Цɾ񣡡ֶлЦϲߪһϼ֮ţǣĪ屦
̫عˣˣɰɱСҲ
лǫѷǳ˳Ŷ룬۹ȴһֱעŽµɾƲˣУĵͬңң֮ؼѸߣԶδ֮䡣
ʦиˡ̫أŨлٶһҾ֡ʼĿƽֹ񣬷·δʶá

̶Сͤ
ͤŴµİέϯͩٺ
Ũڰ΢΢۾˫ֻңȴδڸдůӳɾĲǡϾ
īܷ࣬ؽͤ⡣
Ρ
Ӽгһ
ŨӹɨһۣȻһЦϥ첽ӭԺ⡣Ҫ˲֪ĪΪΪ֮ȻǰɽѰ壬²Ũδϣڱ˲֪ųӪӬ֮ľɷգֱ̽УҲη̻̲֮֮գ̸
Ժʱüֽ۰һӿŲֱֱ̤Ժ⣬һҾ֣Ũ̫أ
ҾϣһڣЦ̫أŨɨѱϣ
עĿǰɾҫǡ񣬶򵭶̹Ȼɾڵߣ˻ӣѳɣ֮ţȻһȻЦɽҰ֮ǰΪٶ
ŨһҾֱ֣̫٣Ũмأ̫شԣŨ


115 ʵ
˲Уͤڰ
δһԡ
ŨͶĿϽͩ٣˫ֻңһȻ΢΢һףЦʣ̫ź
Ըšޱ١ɾ
ԸҲεŨһ٣ü΢Цٴף漴۾ľ
ޱ١ġ֮裬̣˲ޱɽУʳڣ˳߷ڣʥԻʵʣΪˡ
ͤྲ
չڳέϯббӰӣ룺ҾͿһۣӦ޷ɣԽԽǲ̲ͣסҼ磬̧ͷСɾǰ׺ͷ͵͵һۣСɾ۾֮β΢ͷڳÿ°ͱһϣԡૣСɾǺÿӹʱͻһͣĵͷĵ˺ס
ڴʱ
ˡ
ʮָ޳񣬰ŪңöסŨۣ˼ĳšޱ١۹֮ڲֱֱ֪κη
ˡˡ
ͣŨ΢ü벮ġͬޱɽУңĿʲͲʱٿ쭷ɣǼ䣬֮껯ɽ֮顣֣ҡǬ䣬֮޿֮ʱûڲãΨһѡ
顣
á
Ũһ쵼أ˫֮βһ˳һ䣬ȻһЦҾֵŨ¶̫֪ڰԭ԰գ˫ֻ³ϥֱͦɣ۹ƽֱӶܲڡ
۵ײط棬עŨۣ֮΢΢ǰ㣬ʵˡޱ١֪ɾθУ
ŨŨٶ֪֮⣬
Ŷ
ӻһţų֮߳롣Ը꣡
Ũġ룬˸ʿҲʳܣ˾ټҼϣʼҲŨţȡҳ壬֮߲߷ơѰңѾƶΪɱΣڴʱ
ʱǱ˸ɽԲޱױ֪ǣɾȡҳȻǺãȻĪǲ֮飬Ϊ̣֮Ϊ֮ܣˣ֪ɾ֮Ϊѧʫ֮ɲ֪ɣױ
ˣ񡶲ޱ١һ޷ԴָŨױŨ䆪¾֪вɴ⣬Ž֮֮ҰָʹԼ𣬶Ҷ԰಩ʱ֮Ȼ壬ˣ
Ũ˼ת֮䣬ŵ۰һۡһ죬΢ǰ㣬̫غι壿ұ̫֮ʣŨȡ֮мȡ֮ʥԣ˷ءط졢취Ȼʶ췢ɱתƣطɱ½˷ɱطΪҲΪ֮ҲΪҲΪ˺ϵ£֮Ҳ֮ΪΪƣȻ˳вŨػ֮ԽأΪҲֻΪ֮ڣòΪɲΪҲŨ̳ұ԰գһҾ֣Ŀ亮ƽơ
һϣƽδߵͣɽ
˾٣ɱǳڳӺ磬ξ

ֶ֮ڰ;һδϵŨȻֱ⡣һԣ֪嶨Ȼڴ֣֮֮˽δԣʵ֤֡һʱ糱ӿǿԳ޼䣬дȣɽüղ̽ݷã֮סѷᣬøʶлԬ侫ӢӵܽΪ¥ѣǼͿкøСչ죬ٲԨ֮ջڲճ֮ϲˡ
ӣȴ಻òϣʱŨȻһ֮
㡣
ɾ֪һ֮ĪЧʱ񣿡
ԣŨ֮ͤһҾ֣һǷֱڡŨθɣᣬŨЩɥ棬˵ΪҲǷǣ̤ݣֱڣ̫ضϯв֮ԣ̫Ī֣ȻŨ֮տɱ磬ǵ֣Ǵԣ̫ΪٶŨٶʾڹ顣ֱҲ
˵ţ֮٣԰һݣԡ¾޿ˡαĴҶηһеƾŨֽԴ

ЯٶŨԺſڣ£Ŀȥ
ԴһȻɳ𣬵Ũȴа⾡ȥԼ̫ȫָӣ֮֮ұ֮£壬ɱúãɱһ£ֻỊ̆޴Ľ֮ڣպҼİвģԲģɽܱQꣿ㽫ص£кξ֮
ǡڴʱ𣬾ɾ۽ǣչΣɾ콫ĿջأַƬҶһں󣬴̤ԺС
໷̵ܡī档

ӾҶƮţɭɭŪ֮Сշ֮ҶƵġۡۡ졣ڳУĿӺ֮١ϣ֣Լ硣˽β١ͩ٣ֱ޻
ȻҲֱ޻ǻͤǡΣңֱУ
δܱס^ֽѪսǿϣһ֧һ֧Ͼһ֧ĪǴ⣬Ϻ
ͤӰˣڲ
۾ϤĴָ͸񣬻ҵͷ֮ãۣâٿβָҶһ
ˣһԽ
裡
̶룬δȴţ³ţ֮£ббȱ㱼ۼײӿڵĻԯϵĳʧɫƴĻţס

һ𣬿ţյ֪ͷչ֮ȴײˣһ죬͵һᣬ෭ڵء
ӵѪı෭ĳᣬų󻽡
Σ
»һȴ͵һ㶵ü˲֮󣬴ϲ񣺡С˸С˸
ԺǱ߹бͷѪ۵ݺݵضһ۳Һ𷣣԰գ󳵡
ӼУֱջ
ķЯԺңԺȥ²죬лǰ˺棬Щɥھţ¾δǲǣ߱룺ԺҦ̣ʹЩ
һ룬¸лƣŲӿ죬ǰ˽ľ죬̤С
ңͻ͵һ١
šš
ϲϣидţš֨֨֨͵
ٿŮһӣһƺߡ
龲ޡ
£ɫȴƽһֱӣһһ̤ңͣ䵭߻꣡
˲䣬£
ͨͨ졣
֮䣬˹ڴһҦһܸ
ɫͷ絷⣺
ɨһҦ֮⣬һ֣ԣɫҰҦ欲٣ѽһҺڵأ֮ƶܸ˫ְأͷݣâ£ҧݺݵشزԡؼҽׯУԼһпɱȫңΪϵкδԲ
һʱ
Ƕʻһţ֮ʱ̧ʬ壬ݴһӣ󲽶ȥ
ԯϣһɽǣڡ

ɽǣׯԺ
Ӽ̤ԺԺ쾮̤ľֱ¥ľԼɾľҡ
[лӺīе֮ݣʱͻ⴫ٵĽŲüͷ΢΢һ壬ŵ̲סһһŨī׹䡣
Ӷٲ⣬һ̽ɾ̫سˣ
[ʵͬУ
ӵ̫ضպСǱδ壡
ţ֪ˣ
[Ӧֽһӣ̤ƾблˮׯĵҴҶȥȴδͬ飬Īȥǳ֮壬֮ѣϧˣ֮δͽЦ֮壬лհ֮ΪѣίʵЩ׽⡭
˼أüͷ壬ֻȭǻ
ʱȥгһţбߵɾ

[ӹţϸϸһģϲɫһЦ̤С


116 ǹ
ƮƮ˿ߣϴͩ룬˳ǰ
Ũлˮȣ°ڱ˿͸΢ľʯȣۡ죬ÿһƲȳһˮ
΢΢ţãʲŸռлԼ֮顮һ֮лޣȻҲ֮һһԹ֮Ҳ
ŨؿԺǧģͽ⡰һԹ֮
ಽĸں󣬿СɾȳˮĬЦţ˳Լеͩ룬಻֪뵽۾һתǺЦСɾǵǹСӵء
Ũ˼һԹ֮ԣһ㶣бһ֮룬˼Щ㱣ǰ·һϣƮȽ
㣬عЦպûᣬл
Ŷ
һ٣ͻСɾڻõöһԣȴСɾӿ˽ŲֻȻһ̾׷ϣĬȻһ࣬룺Сɾ½СͦģСɾ㣬ӦѰպǻͤ˶ҲЩ
Ͷ˸£лׯ԰С
ң̶֮ƣּҶɳɳ죬ͩйƾ
žžž
ʱٵľԶԶ˻Ŵ䱼С
ãʮ֮粻ģ
ߺˣʶ̤ǰһСɾ˳ưؽϾѲã˿⡣
̫ˣлſڣ˭ҷȻȥŨϸϸһ磬΢塣ҡҡͷЦ޷ǻɾ
Цɾ˵ţеͩݸСɾԼд
ǻ£ģǱ½ͷϵǲ棬÷ǡһֻȻŨܵȻֹɫȻһ䣬дϲɫʵհлׯڶȿڣ
Ũӭǰݸ£Ц뼾ҰȥѧˣԪӺιǱðУ룺ΪУ֪ˣȱġ
Ȳڣ
½ӹ󾪺鼫ǰգһҶ۳˳Ũ಻֪뵽ɫȻһϲ˫һ̯ԭί
ԭȻ飬ǡƽ󣬱Աܡ˭֪ʿĺڡ񿡣㶯˼Ǻ
·Ȼ˵ܼҲţģһϲ࿥
мصأɾĽ䣡
ߣĳ֪ԣбһһü
̤ǰһӣ⻸ɾСɾΪ¥ѣȴζСɾ¶мĿ⣬ӵù۾
񣡡
Ũֹһ룬ֶԻµԪӣ֪ԲڣңĪԴ׷֣ҹҰɡ԰գ΢ףȥ
¥Улţл羵ԬˬȻءΨ¿ƺδʵȻвģ۵׳⡣ƲΪεʿŨŨ᲻ֻ֪Ǿ֮ˮˡ
ۼŨҪߣԼİ׽󲽼ŨǰЦհп֮κ֮ˣ
Ũ΢΢һ٣ǲԸ֮ˣΪȴ˶ʵϲ̬ЦԪӣŨԸʵǹ֮£Ũ಻֪
Цհǣĺģһġֽˮٶġ̻ߡֶġݽǡȷȻǰĽĿٶģԵҵΪҲհͤ˱ݣĪȥ֮
ֽˮ̻ߡݽǡ
СϷ
Ũ΢棬ʱ࣬Ŀӡѱ硣ĺɼȻΪ٣ȱ£ͤ׷
¼Ũ⶯Цհ壬ĺƽռϲ磬Ա༤ܳɣԱۣ˶㣡Ȼ಻䣬ǰա
Ũ䲻ϲαίʵס룺գȥһΪֽˮЦ䲻ΪŨ
Ҿֵлհ壬ʱ¡
£˽ϸʲĺ֮
Żǣʮɷ԰֮⡢֮ڡˬ΢⧲£˷׷׽ڱܡ
ʱĺĻӴë棬Χչʾֽˮá²ˣƲ貽дǣٿֳǰһˮһָЦΪ̶ӻͳһֻֽڹ꣬ˮһӡ
ֽˮȥ
ʱ䣬˺Уˣ
ѳӣ̩
ʦ֣Ҳ
ĺ밵мϲëһ򣬹صȻĪ˹ѳ˷Ҳʵٴ֮ҲţȺΧ֮лԬеɾ಻ٺֽһֻǻӣһֻֽ껻һƥ
ڴ˿̣Ũ⡣
Ũһڣٳ˳ư꣬ü΢塣
һ۱ĺ˨࣬ԼҶҶĽšкһʹŨֹǰߵհ壬ιʲǰ
Ũ󡣲ɾ£
١
ںĽһӣЦΪñ֮ڴ˶ģʿΧۣʵΪѻ飬ȴڸǡΪ˷㣬֮԰գŨԣק첽̤ڡ
ŨĹˣѰ칫ףһһƬѽӸߵĶôţһ֡ߵĻ¡
һĽڰϣŨڡ
˱ײˣ̧ͷһ䣬ŭԣĵǣƤƽϣʵ˹ġ

³Ƹ⣬Цָĺ룬ȵĺɸٶģ
ĺƲһۻŨ۹ⶨŨϣ֮£ŭգ㶵ðΣһᣬٺЦкβңĺԣййֻ࣡Ҫĳϣұ׽ֺֻηֻǻɾк갡Īǣʹɾ
΢΢һĿŨԼɬȻƣհ壬Ī
꣡ŨȴָһӿֽˮȷˮƲ㻮״ִһεø죬Ũ棬ٴ
ãǹ
ĺȣ۾ȴ͵һƶɫɾ˹ٴ˴Ũϸͻһ״ڵĿѽɾй˴
棿ŨȻ䱻产һ̲ס΢΢¼죬һָɬ

ĺμȻ̾ȻҲ˴Ϊٴ۽鷽֮ܳκΣѽѽ۹ȻŨϵֳȴͤŨվңұ㽫۷ǰΪʦ֣պٺ
ŨԶֽ꣬ĺҲ׽ֽУ֪̻ߡݽΪ
ԣĺüͷһ壬һŨ鴦δ֮䣬֪¶ַܽס֧ӣҲգС⣬ұһ׽֮ʹλĪ
Աϣ۾Ұë涫һ£һǣٿһϷ֮Ϊٴ֮иҳ
һＴŵþϷɾ⣬ĺȴ̤Ϸëһҳ顰žž죬ڻĪĪ£Ϊ߹ѱڲУ±㽫֮˵ţӻͳһƲݣȼ֮

ŨһȣҾЦ֮׽߹ĺӣ֪ɷһۣ
š
ĺ΢ۣ粻˼ԣ콫Ʋһݣ֮赱ģĪҪΪɡ԰գϾĿŨ
Ϊɣ
鲻Խĳ˳ι꣬ٳŵƲݣɫԾ
µüһհ壬ÿα˲磬Ӯա
޷
ŨǰһСĽӹƲݣϸϸ֮Ʊ֮壬üǰ꣬һȳ˱ǶǵƲԭζ˼һתȻĽݷأĺ˲ɿ֮ŨçײˣĺĪ֣Ī֣
ĺֺŨ룺٣ͤհ壬˵ãǳĪ֮Ҳ
ŨЦĺ׽ô˹β˵֮׽ˣΪǰҲ
ô˵й߰ĳȥо½йɵëȻ׷µȻҲȻҲĺ׽ҵð
ˣ
ĺһЦëৡһ飬Ƴһϻأָһһ˱֮ΪһΪһҲҿҽ֮˵ţӻͳһֻСӭ˾Ŀ⣬ߣ졣


ͶĿɾɫ棬йղһ
ͬʱ߽Ǵͣһţ
ж˶
֮˷ĿüƶëбɨЦǬ֮䣬˱仯֮ĺȷҲ˵Ҳ
Ҳ֮޳ɵȻҲϣʥԣӦԶ֮ҲɾǺμӣǣ屦Ҳ
屦


117 칫
ʸƵǵҰ
һˮ͸ïܵ׹ĺ벱ģͻ̣Ȼ
ĺһʶһĨ󲱣ָ΢ʪһˮȻһüͷŶС룬ķеѽͣѷλܣ˵ţ󼱴һƹƴһ㡣
ĺȴ״ȻƲס룬קűλɾ
һʱ䣬򣬵ң˸档
˱Ͷ糱ˣ׷µҲ
ĺĪҪʹó
ϷɾҲĺĪҪ
˺ңĺ밵е⣬ȴɫȻë泯ֹһҳ飬ù벻ٶϻǰشһԪˣŨȵɾΪĪǲ֪׶ʲЩɴ
Ũü΢΢һбһҾֵĺϢŭŨӶδʶҲ˴һ٣룬̶ʵ֪ĺǷסδйɣв죬ĪЪн
ԣ
һв죬ĺüһë桰ৡһ룬ӹˣλĪٴ۽þ飬˶ΪҲ±н֮԰գ
ڴʱṲ̃ǰһ׷ʵĺн񣿡
ĺһ㶣ڻصȻᣡ
Ũ΢΢һЦˡɷŨһۣ
Ӻ⣿
ĺŹ͵һЩѳֲס룬ɨһŨգƵв֪׽ŪϷˣԽԽʢֱڣзǰֱסݲö룬̻㽫һݣҹ֮
лĺ
Ũӹ룬滭һֻһ࣬ͨ·ʳָʱۡ죬ǰȴδζ
΢棬۾С
Ҳ׳ŵӴչ룬׶񣬵ü壬һհ塣޼ϲʳͯ
ŨŹ£ʣŶĪԪӼ
һ˺һùԶЩ˫֣ɬȻٴǰ˹壬հĪٻĺɣǡδȴüʾŨ£ĺ磬Ӯذ
ʱĺ뱧ڻ۾ЦɾйףĪоԸ
ŨȻЦĺĪŨʳô˹Ȼ˿ʳ֮˵ţ볯Żһݣ΢ЦԪӣʳ֮

Ȼ󾪣Ӳɵü˼ŭؽһڱ󣬺ȵհ壬ݵϷԣ
Ṳ̃ǰһɫԪӺξԪ໳ͬˣʳô˹Ũһأ۾һգü
⡭
עŨüۼ䲻ϷŪȴѰǲĺͨȻ಻ĺģ֮ӦԶ֮Ҫ룬ԥ룺հΪҪҽ룿Ī֮࣬ɿ˹пͭţҲף¶ϲɡ
ţ±
ĺЦ
˸ʳ컹ĺ˺ȻЦ׷ɾԶԶģ¹Ⱦ
Ũ룬һǣüĽӭĿˣ󻺻١
ʳ֮
翴²˳ۣڲСɾӮԼȴڹؼʱϧˣʱŭɶһ󲽴Сɾ࣬Сɾй룬ŭĿķһɣ漴͵һҧ¡
꣡
һ죬뾹Ӧѡ
֨֨
գգ۾׽һ۾ȻһͼڣʱټĹֻʣߡһʣһ˸
תӣŰֻ󣬿СɾŨüСɾգĪĲɣ
ŨЦζΣ
ã
޵Ź⣬̤ǰͦصูĺЦз񣿿ɷһֻ
зһֻ
˳Ÿߴࡢ·һǴʧɫ󾡽ͶĿĺ롣ĺ촽ëڰҲӲĿŨʺ֮ɫʱϸϸһ˼䲻֪˼ɣ϶ǹ붨⡣Ȼζ
ŨδһۣƳͿɫϣ൱ɫһ¡һ֮½ѱαֻһ¶ࣻǰĺЦĺйĪҲһ٣˳ֽꡣɫ˼ȻٵŶȻҲ߹ֽɹ
Ȼй
ĺ뾭ôѣã֮䣬ٿȻһ룺ȻҲ߹ֽɹ꣡δҲ˼ת֮ʱǿ򶨣Դ˵ԻˣδΪ˲𴩹϶Ũʱﻢ£ԽС
콫ëһ򣬴ڴ仯֮УȻ֮˹ˮ֮ʵ֮ӦҲлûܿˮʶʳ֮޷ȻԾ֮֮ȻҲ
˵ţܽŽɵˡȵλҹ۵̻ߣͳƲݣȼ֮
Ũһ
⣬һֶĺеƲݡ
Ũȼ֮
ǣСɾ
ĺȼ֮ǰֱᡣ

ٺһЦקסʹһ˦㽫ĺڵأӻͳʯµŵƲݣǶ漴һת룬ǡһߡ
ʱĺ뷭ָŨŭ׽߹ڲУΪȼ֮֮ǣ˵Ʋݣ߹ȻΪ׽
ŨһЦ°γһӲ֣ǰĺ׽ʲŸŨдԪӼй֪࣬ɷ׽ڴ˲֮У֮
ĺ軻۵ͻëһǻͻضסŲɫص񣬶Ϊ񽵷ΪҪ֮׽ȽҪΪʳ
˻
һأ˽ԾŨĺ룬һʱֲ֮٣嶷׵н棬ĺŨ֮¾㺧ǻҲü壬Ũĺ룬ָʹħ֮
Ũ֮ɫۣʹʹĺ֮£ȴ˺֮ĲˣӦ𴩣Ȳˮߣ׽ֽ꣬գŨԣľԶ֮ȴǾ֮ˣ֮ΪΣұ֮
԰գĿҰƣζ˿ʳ֮ߣεƲѪڣǣ˿ȼֽ֮꣬Թ浨֮ˮΣ˿ʹ֮Ȼ񣿡˵ţӻ̤ǰһֱƿڵĿĺ룬ٵأ껳д˵£Īȡ֮Դ˹֮磿
꣬굱ΪҲɷҲ
ĺؿڣǰȡ֮ǷָѣֱԣȻ䡰塱һʱһתҲվס֫žһһƨڵϣϺΣܺá
ž
ͬʱŨֽڵϣٲǱžҵĺһۣһӣߣ󣬻ſͩ룬˸ɫĿֱֱôꡣ
üͷ˼һͷУеհ壡
Ũת΢΢һЦԪӣŨܣԪˣԪԴպְɣԱϣתٲͣ£˶ѡ
˲͸Ļ£ŨüһΣСɾеͩ룬ЦСɾûˣǹС֮أʧ֮
ţáŨ֧룬һָڱ΢΢
ॣ
ͻأһը׺֮䣬Ǭڲ
һߣããббһ顣
ž
׳֮ꪣ˲㽫˺ѡâ໥ӵޱ޼ʣͻϷȻһ㡣
⣬۲ɱӡ
̧ŵϴ龡Բ˼飬૵Сɾ칫ŭˣҪˡ
ȻҲ
ŨҲ̧ͷ׽۷򣬽üһһĵ󣬲ɾ¡
壡
׽һڣ˳ƶ¡

һŻ⡣
壡
׽֮һ档
̣Ĵܣĺ뱳Ŵ۵ĵ
Ժ
غգ
Ҳ
칫Ҳ
ֽҲžľҴɾǷӿ˾֮ͶһǣʱһƬ
ܵ죬Ũǰһͷ಻ء
ҶҶŻµķ򼲱£ƺ
٣
һקס֣һӲȴãǰһָһۣԾͳн¡
ҶŴصǣŽ㣬
һֱĸ׳Цò֮ŤͷСɾɾǼôȴҪ񣬴Ӧң
Ũһһۻʧ֮أҡҡͷЦ㣡


118 ¶Ծ
й飬ܻ⣬ӳա
ĺ룬ҷ
Ũ۾ӰΣ겻ѣ˽ίʵϣȴ֮Сǧף֮ڸֶ
ǣḧٺЦСɾԹ񽵷֮칫֮ױǳͷɡ
ŨȻһЦ˷ʪ۰ڣͩתߡ
ʱɾڡȻɡǰཡ׳İǣ󣬶˱ǻ졣һģɷۡ
Ͷ˾һţʱڴ
Ũʮ⣬΢΢һ٣ʲ˼δ֮ת֮ʣȺ̤ˣһͩ롣
֮ʮŨüֱޣ˫ۼͷ᷽ŵϽīɴۣһѩ׵ëбб󻳡
Ҳ֮ʮ£ֽͥŻƵۣۿʱ䲻ȴ
˸岽ԶŨ΢Ц
졣
Ҳ֮ϸϸŨЦ⣬ʵ˺μɾ
֮ʣ֪Ƿʿ֮٣
ŨԼˣԾ㵣㶵ðΣŻعǰͩ벻ʩ쳯֮׵ͤŨ䣡Ҳ֮׵Ũл
ס
ͤŨ
˽ԾŨĿԾ΢档ԼԽ˾ʶǰڽǶѣһΪһΪл룺һڽһؾɽˣ
Ҳ֮ǵ䣺ϣֲʣϮǺ󽫾ʶڱʱϿԶūeϣÿ丮Ͼۻ̲ס֮ʺιʣشԻܺӢˡҵϯغ֮Ҿ϶ɣԥ¾ʱϲɫʺιʣشԻͬٲɬ
ȥʢģϯ̸˱Ʊ̸߱ȱ̹¶һʱƣʽͷȣָĴʸɺЦ˵пտҲȻ֮ˣǧ١˭ֵ֪ХХԽֱϷʾϰҹЦҽԶЧΪȻޣҲ⡢鳯ãΪ׸֮ڸǡ
һ鲻ʤ飬ȻŨ֪һ䣬ǱǣҲɱʣȴҶ
ֽ֮¿лϼлߣл֣֮ԥ¾γлڱʱʢ¡֮ʱΪʿ֮һн˴л񷨣ʱھӸŮʶŮŭ֮֯ҵšȴգѴѪУŸϴУ۳Σ˿ӰХ衣˽ޣδﲻѣ۳ݡ
꣬ȴС
лѩëŨǰһקסŨ䣬ʵͤŨԣ屦ӣͯӣȻ𾪡
ŨŨ𳤡
Ũͳлٶһףüྴ״лǽãͤʱɽ衢ʹʧʺιʱˣ˵۶ϣ񲻰ˡ˷Ǽ壬ʶʧ̬𾴣룺ѵһ֪ѣǧ֪˽£ⲻ֪֮ŸʤգĪ塢ɽԨκӢʹ顭
ԭ֮ӣֵˡ
ʱŨһϸ磬ǰͯյɾغϣüϡȷ·𣬸༸ֳȴͷѳɣ屦֮縴Ҳ
ŨޣŨɷҲ
лŨ罫ʲһɶֻ˶ԽԽdһ£۵֣üȴˣ̾屦֮ͬӣڣοѡ
˵ţתͶ򽨿꣺屦ƽ֮ԣǰֲͤ꣬дС˲ѳɣͤ屦Ӧϲ˴ԳĿƴԽɽˮֱͤ
ǣ𳤡Ũͤ
ŨӦ鲻Խ̧ĿǰչԾ֦˼šƼ̶һǾޱֲȺԷٿǾޱ̤ԼЦͷ飬Ī
飬ĪŨ۾ɫƽˮ۵ȴļ֮䣬̲סصૣĪ룬Ī֪
ŵõૣлһתĿͶŨɾĿɭȻĻ屦ϸϸһ˼ǡĪĪо֪һʱ鶯漴ӭŷ꣬ϣҶޥٿţϦ۽˭֮ʡ
һʱ䣬˴˷ӽšŸ衤˾屦ǡѹȰϧȡգĪ
лɫٱ˶ʺȻ¶Ũ͡öӽϣЦգӽ˲ɹͼ˵Žһðбһ̳ƽ̰֮˶˫˫ѣȴȻ
лʱѸԾĸͼСϽЦֹ֣˵ҷƳԣĪԴպȻ񣿡
š
üͷĹˣȷʵԱľ޻ѱ׵ȼܻǲȡУˣ׽֮ʱͻسԶһũׯȻׯŽգúüɷ԰۾ȻһЦλ
԰գͩ룬ſ䣬ũׯ¡Ũл̶໥ȻһЦֻý
£ҳ˳಻δέϯ̺ãһƨˮϣŴȣеϾƣϾƣղ顣
έϯ̱£ˮע뻩죬͸ϺûͤҶࡣ
лһ۰ڣڰ󣬳ǰĴƣЦʣҲ
ŨЦȻҲʵұ֮ģҲ˵֮ʱĳ˳
֪⣬Ũüһеݹö÷˳Ŀǰƣ룺ţöáлﲻ⣬һöȥ
ȷʵԹԵŴ룬ࡱһ࣬һҲɫԺ죬ǣعһմˮĺһĨЦþƣ֮ͤǡ֮ͤˣΪҲΪˣ룡˵ţ־һ롣
лΣŨɣ֪Ⱥã֮ʱҲܣ룬֮ԣƱ㽫ϯ֮˹߰˷־ƣ˾ƺԣԹСֻó˳Ũ˾ңţ֮󣬻򽫲
Ũижл𳤣˾˻ͤ𣬾ΣŨ֪𳤡
л΢΢һ㶣룺ȻҲҶ˻ͤ𣬴᲻֪ԣѣ쿴ŨȻЦ޷Ƿã;ھȴοأıһ˵ţ
ԣŨһž÷Уһ룬÷źۼķ뻳У뿴лϽЦ⡣
ϰա
ȣȴ𣬰оһ٣Цɾ֪Ƿʿ֮٣Īδ֪

Ũлվ³Ҿִ𳤻СŨɣŨͨռ֮ǲȡȻׯʥԣѣ޹ʥʶС޼ڷ֮䣬ڹ֮Ũżһ֪˺ηαʣһ۶֮
ޣδֱ嶷׵ǽׯ֮˼ָ޵֮Ӧ׷
ԣĿл
Ρ
۾۵׷âһţɾǣΪΪ嶷׵ǡҹⱨĿԵУڣȻ㣡ȻŪαȡҪ֮ѡҹⱨĿĿ֮ɽ¬տ
Ũ룺г֮ԣе֮αڣв֪֮Ҫ嶷ȷףϸϸһ˼ɲ֮ЦǣС֮Ҫҽڵ¡ϰԴǵõҲĺ֮αˣԵûӣɻñʫӵܣ
ȻҲ
ǵ͵ңƽձ㲻ϲ嶷׵øġ¾ռŨ۴ĺα죬Ũָһת͵һббɾȴ˶Ŀƽ͡УⶨԼˣ룺Ӳĺʱδߣȣ
ĨһѾգлЦߣɾԼǣ˱ɴƣ徳䣬纺ĩ֮ϣҵϰʷ֮ɾţ̳Ҳһ
лüͷʱʱţ嶷׵ӴϣܾŷռĺĿʱǾŭתһͻ׵г֮ĺδ֮ʣԲűŨ𴩡÷ʡ֮ԣ֮ˣʱȻγѡ
ëĳü͵һΣһҾ֣תŨһ٣ȻҲЩΪҲ󣬳¿лֻٴۣٲʦ
գ
ա
Ũޡ
ŨϲԼʱԶΪε嶷պڽ֮һ¿лϡ룺嶷ͼ֮ʹҴ棬زҽ֮Ӧٱ
£Ʊյһлƺԣǰɽ󡢵Эйأ˾л֮⡣
Ũδ̽ţΪȻŷҵ棬ȻԼл֮ߣõҽԻ˳ƻؾˮ֮ơӣʱҲ
ٱʱл֪ŨѰлΪʦлɽգŨպˮׯʱپۡ
ҪǰհϣŨҲ֮̽ĵ侲ˣ²ңܶжȣʵΪҲţͬӣκɾȴ಻ڣֻա
Ũ֮ԲܣΪΪˡ
У˴顣


119 
꽥ᣬܽǳɴܡ
ī΢ףǰҰԴ壬㳤Ľëһգһգ˶᲻б廨룬ÿһǡôһֲࡢһֲ١
ʱһ䰵ı°ڡ
ḧ·ȾЦ⡣ö顢ϸ򣬻ͤоСӵĴãŻСɾ档ϸзִ硢֪ˣʶƹɽĲ￪֧
һʱĶԽۣڣһĿҪխһЩҲż۵ʽռԵ޳˳СɾŶȻ
īĥţһ価ؽˣö౸ԹСɾСɾɢϲྻÿսҪԡҲļڡЩɢɾǣſ겻ϴľƷ棬һԽЩѹҲֵζ
뵽īԺӿڼһɢɾȻҲȴСɾñȵģһӹʱ㰡Ũˡ
˼䣬һůȻǶ׽ֻͭյ欵ľǰȥ½ˮԴСɾ衣
ī߰΢΢Դ۾գ£ԣȴ֪뵽һ̾ĬĬؽϵһ˿ĵ÷ľС
˳ֱڰ˯èһֱĸ˳ëʱʱĿؼĪ۴澡С澱ֻޣһþ˼ճΪɾǵ̼򣺴佥ʱָɸˡܵ˼һ޷СɾĴСɾ檣ôԼء
ʱͻſھѽСɾ
ԣī͵һҵһɨ⣬еĴèһӣץȹڼӭ⡣СɾԺСɾۡ糱СɾۣŲŽŲ
£˲꣬Ͻ£һһҵķСɾ
澷Ũңű⡣
˵ӼīòײŽСɾϣ;ײ˵̨ҵİžһš
Ũʱͷۻһֻ˯ڴϱҴһʶֳӣȴ׽һֻ֣ΪǱӽǣüͷӴٳ
Сɾӣ˭֪ȴСɾһקסʱվסšٱߵ̤һĳŴϱ
Ũ˳§ڻоյıӺʶβ
̣
һૣܶʱ㻯ˣˮһճȥСɾ׳š޺Σü۹ԣ֪ĻСɾĲӡʱŨȴˣƽȣƾ˯ˡգ۾ŽߵСɾһǿҵ֧ţһȥ
īÿڵĿڹؼʱ̺ȵɷ

͵һͣѶ޹ķſСɾĲӣ΢΢ףĵصˣСɾԸġ˵Ŀ⻺سбƳ
ī˳ĿһֻСɾ˫ܵΣ׵ָڷɫ͹ȹϼۣ৵һº͸ˣؿڷ·ֻСײΣһǿĬȻڴߣȥŲСɾ֣û˿رŲˡ
īûɵһɣСɾˣ
Ŷ
μʧգգ۾ԸĴСɾ֧ӣŲڴ࣬ϰбſڴСɾϵĺνɢ룺Сɾˡ
Ũһ˯üʱҹ
δۣӯȻϮůů̩ͨܵζ
ۣſڴߣ˱Ϣ࣬Ȼ˯šܷڴ׵ߣ಻֪ε毺õȾŶΣ촽ῪĬૣζ䴽¶īбŴβɫ񾲣ȴ΢΢š
ŨһЦҿϵıӣǣϢ´첽ңڰ
ͭŹ⣬Ž׵ֽںڵ÷īңϺľʳ󡣿ʳУвž΢Цһ㣬һͣ
˶ӣʮָббϾ٣ֽ˫ȭǰһżϡ΢ıپĽʡŴʱ۾ϸϸ˼ૣһԹ֮֮ΪҲ϶¡ǧֻȡһҲ
졣
ۣ˳̽Ҳ÷īȡȴ׽˸ա΢΢һ㶣ȻһЦ˯أҹûк㡣
±㽫һ죬ī
Сɾ
ŴŴڲһףȹڣǳ¶ѩ˿࣬ͤͤߡ
Ŀһԡ
һȻͷˡǳǳһ򸣡ְīĬĬжŵƻԱãö׹Ȼ͸
ҹƹ⹲ڡ
Ũǧģͽ⡰һԹ֮ҹҲҳСɾһۣίʵˡ
˾磺һͷᣬǡˮʤĽߡ

գ硣
ŨЯҹȥݷл˭֪лȴڣлһͬȥ˼հϡŨҲȥݷüհġ̫ۡʮ֪ǽ̺£һʱףʶֻաСлһʫʮлʯطԺ
δÿԺſ
һ棬Ųӿ죬شһ۱Ժǰͣżţ߰ӳ̧һ̨̨صľ䣬ԵԼ첽еǰһڵأЦ߼СɾСɾ尲
ض񣡡ŨЦŽ߸
ϲ죿ׯһа񣿡
Цߵˮ·ԿաСɾģׯһжá˵ţӻͳһţϹϾķϣСɾڳ̵š˵Сɾ⡣
ڳ֮ţŨӹţδչģŴ뻳УЦ
Ժ
ŨڰϸϸݣīңԼϥڶ԰
㣬Ũֽ۴뻳Уüͷȴ΢΢һ̧֣ܱʰϵĲСɾС
ŨŲ룬ǳǳһڣ۵׹âһû
Խڳѽŷ֮پޣʹŷĺҦϽϸ⿤ڳ̴εʿƲⲻ֪δܽһٸû󾹽ϷҧҦһڣҦ֮ۼࡣҦϵ㽫ԽҶԽʱЯ˳ڳ̣Ȼݱ㽫¶ŷࡣ
Խ飬Žмעּţһԣȡס
ȡף±ȡףŷżȻӴ˵ı㣬Ī뽭Īţϡȥݷһˡ
Ũ΢ȴ˿壬һ飬һ۶ˣȻЦ޷ԺԻ谢㣬֮£е顣
Ž׶Ц壬СɾǣӦսأԱׯвϰԭһƥ˻µȻ
һЦ֪޻˺ü꣬ʱ޻ҲһٶԽԽá䲻֪СɾΪҪСɾӦӵ㣬ЦСɾãߴǮǧţʮƥ˰ţίʵѵáĪ๺һЩ
Ũһڲ裬Ц±ȫȨպƹܴ֮˶ŨΨһԣǮӦʹʹԴɾ
׵ǣСɾ

ǰɽ·ϣʺߣƮ磬һţС
Ů澽һ̽Դһڻ㣬ü۾棬ЦСӣаձ㵽ɽˣҪ𣿡
ԣڳеСŮɻתͷ۸㣬Ц߸̤εģǣ߸硣
Ŷ
Ůüë£۾ͷС˵ǣһ·ɾ̤Σ̤ɽ⿤ε˻
СŮգ۾ĽëСӰһৣصأǧ˵꣬Լȴ̲ס͡һЦ
⣬ůСŮɵϣ󡣶٣ȹССüԶɽ죬һӣ죻鶯ޱȵ۾δһ˿ɫڰ׵ĸɴࡢڰ׵ľġ
ŮСӵпԼĵӳ۾ֱֱģһգգΣ૵СӣƼ[XҪÿɾˣָж໶ϲ[Xǲʺ磩
ɺԣ꣡СŮѩ۵ָڴһ󵭵Цţ˫ֶ䣬΢΢չż磬۽룺ҵɾǧ㣬Ỷϲô


120 Ϊչ
ɽǶɽơ
콫ѩɽ䣬һۣǽߣɫƲʣбʣԻ硣еϵ磬ϵ꼸۲ɱ磬ƮƮ׷ͯգϮīˮֳۣѩ棬έϯУֱͦɡ
£ϵų߳룬עĿڰ̡
̵Ķ棬ʵɾ۾ǳĿŰ׽оƺӣµʱشһڣ಻٣һЦһ
ĲһԼʮСɾ˫֧ͷˮתתȥƬδͣʱϵٿ鿡ʵɾ
㡣
СɾſɾмƲƲ죬µ߸µó壬಻ʮֱֵ֣Ͷ
ʵɾںĨһ߾գһھСɾ˼ۣЦͶͶǾԿòͣĪ
½½Сɾ½ԣϵ½оɣ½ɱ㼱ĸ·ǰ̤ΰݷáϵΪ֮«ڴ˱ֻܲͷ¶ԷһŲʡһ½;˼ֽں֮ء
½ƳһƵϵʱ߸֣һ߸ίʵ̫֮򣬶ϵɣÿÿӽѲۼĶв룺߸綨̫죬Ͳסȥأ
뵽һལڵֱӣӱƣ֪ս벻սߡʤ߸֪սȴս֮ʵ˲ҲѰȥԺ㹲伸֣Աϣ˦תߡ

½ɷЦžƺһ½Ժԣ߸ʤӣ
½ͷ಻صصʤܣ壬߸ڲ˵ţٲ룬ٿػͷ½˸ɰĹһ˸Ӱ١ĸȹȹĺ׷ȥˡ
ա
ô˾½ɶʱֲ֧ϣŴȽкãͻأڰϵĸ첲һײ̡
žӹһء
½ɳ˳صĺڰӣһ˫εһ̯пҲѻ٣½ɱһţδ뾹ʩչˡʤꡣ
ϵŵϵӡȻ޷ɸ̣ɽһչš

½ɴһ߼ӱʵ¹֣ɸ̣
ϵƳһۣϴſЦݡҡҡͷ಻ԣлҵѩɨһѳ룬ִӱ䡣ʱҪһ룬кɡʱһžž첻ϣĲӡ
ٹеĺڰ׽̬ƣʲ֡
ϵһڣǺЦԣš
š⡭
½Ŀžƺ;ˣüҷɰ£ʶһˣԶԶߣƶȽȽһתȻһϲЦ׳գգɴʧĪȹճţ磿
ϵĿ̣Ȼе£ٹ׳Ī콫۽ȴε½һӣǸЦ⡣
½ɼãֻðһ̾˳̣ѳʣſԡŻӣͻȻͷƺҲ̣Ӻһ䡣
ž΢һ졣
ϵüһסЦͷ˭֪һעĿŵӲɵ΢΢ǰ㣬üš۵ɫء
½ɾžƺȵðҲ棬ͷĵɨ̣۹Ȼһͣһɣƺ׹أέϯ˼תݴС
죬ϵ۾ʵԴӺε
ԣ½һ٣룺Ӻεѵ˵µô㣬ƵֱӣҡеݴԱߣԼľƺϵҾֵеţ

ϵ˰üȻһų߳룬ЦеĿ½ɣȻ½ϣʮӣһѡ赣ģΪǰ᲻֪಻ֳ֪˳½еľƺٵ֮һɳݻýɡ˵ţҲ½ɻػѩɨɨ۰ڣбڻУڡ
½ϵȥıӰɽƺգǽߡϵûУֱȻһ塢ѷңɵ૵ҲžƺһڡϵԣٺһЦƺ䣬̤ۺȥ
۲ֻʮᡣǰԺҹٴۣƫϵǵľҡ
Сɾ½ǽһУխƫһСֱԺúԺŲͣҡ䣬ľ̤󷽾ǰǰһȥ㣬ױ÷񣿡
УĨסۡī½æµ׷ס
ʱĨ׵ݹ֧ҡʵСӣ֧ҡɷ񣿡
̫ˡ½ҡҡͷ
ٿŻȹСӣɺã
½ϴαġ
̶һԽ˿ģͷСӣá
½գգƯ۾˳ԼϵһС壬಻֪뵽ЦšŰɣһʹ
īС˳ѩỬһһ飬ȴʼò⣬ʣСӡ̺أ
½۾룬૵ռǶ٣
īյǱ̻٣̻٣ĸҲ޵ġ
½üãĸ곤̻࣬ׯҡ

īսСӵͷţüͷһ㿪ʼæµ˴ʱС˺üַ٣Сﶼ⣬Ǻð
Сɾ׽ϵĲ롰ࡱһ̲ס˸ãϽе㣬ٲã˾ˣҪȥô

½žЦţԣ۾һУ˳Լæãδʩۣ֬ҲֻϮ£Сɵӣ΢΢һཡ
Ĩ׸ϽЦǼСӱǲױҲǾġ
īյأСӲ٣
ô
½ĵĳžеС˶ԽԽ룺᲻Ỷϲأ֪ϲҵС壬ǣҪҪһţ͸ˣקСȭͷ
ͣ
½ԳŰŵȭͷҲ̲סЦ½һץסԣҲ٣ɺÿ

½㶵ĿŰ㣬գ۾룺ҮҮ㼸ʱˣףÿ°һ£ȴһתױ̨ϵĽɫ˿Ц㲻ٸÿֻһϵЦܽԵöᡣ
˵ţ˫һ̯¶͵飬Ҳ򰢽ʾ׶ĹŹӡ
ԣЦ
½½ԵĶͷ澴˸ת˫֣ϸҼ˭κԣȻұ㽫޸½
ǣСӣӶ˵Ҳ˵ĸŮţһ󾪲½µĶ½ͺͷǡӣ˭ҲԸ޸
һ
½ȽȽƮȹ÷ƵĽ˿ǰ˸ᣬ˿ͦؼ׹ȹڣ¶Сɼǣδ٣ǧѩڱһɫƮϵţСֱйС̡Σ䴦Ųҡҷδۣ֬ȴ͸ڵĽëԵ㽬¶Сӣ˭ܾԼ
ԶԶһۣ磬ʩòǡʱԣĿݵˮһ˵ã
塭
½ȹڣԺδ˸תʱﾪ徣С䷲䡣
ȴԲģʵԣ׷񣿡
㣬ףס½üͷŰۣĶǣԼҰѾ⣬պҪԶԶģ̫ˡ
صƤ
½۾һЦ½Ե֣ķԺ⣬˸澽󣬾ԵüףЦԡ
ǰԺ½ɡ
½ɳСϵʣЦҲʵˣǲɽд׹Ȼ˻ѧݣлԬӵܽΪѣɽǴ˻ܹ֮֮ͤԺ㣬ȢСã㲻ңڰ
һߴͤչ½ңֻԼСö
½ķˣֱɽ£ɽ䡢ƶһˡ
½򱳸˫֣ĿϼεüӥԽѣĻȴӿ
ͤհ壬ǡ֮ףãơ۲Żǣ˿Աȼ磿ڽɾ֮в硣
Ȼհ˽֮ס
˼˴½΢ƣŨɽѧлȣѧݲκ˾ټһ½½֪½ɱŨȴ½񺰵ֹԴˣ½ѯ½ιʣ½񺲢δֻЦ˵Ҫ˰ˮС߸ֽġ

½һ̾Сõ˼Ȼ֪ĵհ壬Ī⹼СⰡ


121 Я
ɼͤ½½ɸ¡
ɽ΢СŮɱķ˿ѩ
½۾Щʵ߸磬˵ô
½ɿСã۵¶ϧЦհǵӯ֮Сõģǣ۸㣬߸綨Ϊ˵ţ״
ߣ
Сɾ½һмƲһ߸磬׻ὣ߸綨֡պϰгɣһϸ£һ֦֣ৡŪ£ЧŨִģռǰһԼµһ͡
ׯвϰڼպĪУףڻ¡
ͣ
½½񺾭ôһʱˡ½ȥ½ԵԴ˭֪Сɾȴɵһ֦һǣ½ɹ룬˻˻ʹ
½ϸüһе֦ΪԼȻϰгɣʶЦ˽߸粻ɵֵҲףһԾ֦ǰˣͻͤߣ۹Ȼһ٣е
ѽô
½ֽקȹ̽׳ͤɫϲдŻš
ڰɽдеִУڰӰ
ΡСŮɻһüֶ䣬߸һ򸣡Ц߸ĪΪ񺵣ģΨлϲϲ˵ţȹڣͦؿεĺᡣŽ˿ģ΢Цӭɽ¡
½Դգ۾룺׺ܿ£ѰԵöġǽͣҪƷǰ˱ܣ뵽еҲȥ֦׷ϰ㣬ؿЦڡ㣬ĪҪġ
½΢΢һ㶣Цԣ㲻Ҫ㱣ȥ߸磬ɷ񣿡
½Գ˳½ɣһལ߸ŲҪұ㣬㷽ŲǺµô㵫ҿģԽСɣɻȫ
½μˡ룺Сƽ岮̵֮֮١һֱҰ֪·ǱѽҲܸѽ֪κʱ½ͤЦźԣ
ΪΣҪ㣡½Իͷ½е֦

½ɴЦе߸壬֣µüأǿջ
Ȼ½һ룬ϸüе棿ڲˣ
½ɫȻ棬߸缸ʱڲ㣿
½ϸüһ壬룺߸磬ʱڲҡίʵסַ߸ջԴɵӣһŵ
½üһ˫ͦشֵǧ𣡡
ԣ½ϸüһţ˳ɽ㬵صҲգձŹס˵ţֶ½Ȼ֦ĵ㣬δгһԡ
½Цǣԡ
½ĵ֦ڼͷ¶⣬£۰е߸磬һս˳ңе֦Ľһݣɫ˱ƹܡ
ŮСĽӹ򸣵ǣʮɾ
½ٴνе߸磬ĪҪս
Դ
½΢ЦĿӵɫɴû֣оƺݺݵһڣ󲽼̤ڰִŰӶ鰸во֣Сɾ˫ְϥ΢΢ǰ㣬ɱŨ
ɽ½ϲǰŨں
ʶ½СӸСɾĽŽЯδϰۣβ棬಻֪ϣĳݴСǵûһֱǾġȻɱй֮޲ǰ½ϲȵĲ˼غܽ¡
ת֮䣬½СӣǸһСŮɣѿЦݣʵСɾɽǧɣ
ŨЦˮ·߰½Ǳǧ
ʱ½ϲˣЦɾҼɾˮ·Сԣ½·羰ʢԣȷǧ
Ũ΢΢һ㶣ԣ⣺羰ʢһ߹·ȻЦȻг;ɱԽɽˮ
½ϲʱȥǮˮ羰
½ϲЦʱŸ··ǮҲֻЪ˰գδˮ
ŶŸ·ŨüһƻȻֱֱĿСɾЦСɾ½СӸ·ء
ŨЦ֪
԰գ׸طĿȴԽɽֱ۵Ĺһʱ˼ƣȴȻʡ
Ǯʱ³½˼ҹ顣ϸϸһ˼½񺲢޹Լбˮۣ˶Թټ½ɽиұȥ٣ʱɽһʱ˿һա
ΪжЩС£İŮü䡣
ҵɾ
ڴʱһġģǶءȻĵףһֻ裬ķŪǸҡŨ΢΢һ𣬴󻺻Цףͤ¡
⿤Ľ½񺣬˫ֿŨǺ̲飬ôġӵţЦһԡŨܵСӣʱʱļţŨԽԽǵЦȴŨ
СӽݵױСǧѩ˿תĿ˭ܽ㿴
Ũӭǰʱдż۲ģһһ񺡭ᣬ
͡
½΢ͷе飬ȻһЦŵ˫һɣҲ룺˵ĶأôĿͻˡĬĬĽȻһݣЦҵɾô
Ũ޹ǵС֣쵽΢ʪǽţиЦҴδֹ㡣
ô½Ž°ͣһſŵСǣСʢŨŨۣһӣ΢΢أ¶ŷҷϢ
ţ
ŨɷһɤӣѵĽ۹⳷ӣ۵С죬ҳ˳򣬼½ϲԶԶıţһʱԼϽһһѹȥЦʣԺڣֻһˣ
½Ц߸ɽ㾲أҪ֣ĨǣУйȥˡÿŮǶҪйþãЦ
Ŷ
Ũüһ֣һʱȻѷʤ½Ǹ½񺵥ദʱ䰡ʧʱЦ񺣬ǲۣǵ徲֮߰ɡ
ҵɾ񺣬񺲻ۡ
½ͷ͸ֱˮҲҿ۾Լ֮Уһķ顣
ŨҲŽС˶̤ԡһʱŲŻҰ˵ãİ˴ţΨᳪһף˶͵͵ĿĿһԣ˴΢΢һЦ
ɽչýɴƵԵɾ׿ԽĵСŮɾСŮɣϽӾ
½񺵹׵вĴףԼĽż⣬ӣ۵Сҧø͸૵ҵɾǧ㣬㻶ϲأ
ŨЦϲ֮ʢ΢һ˶һǼ䣬ů㵴µӡ͹͹ڻнá
ӡ
½һ̣ëݣ룺ҧˡ˵£ûߣ˫ΧȵţͻȻ಻֪뵽С£̧ͷǣϷʵʵͤ׶ң֪ǼŮأ
š
ŨЦߣһˣ

½ʱˣӲɵһӲ۵ֵͷΣૣ񺲻ʡ񺲻ʣֻǣֻǣΪνһءءڰʱͻһŨЦҿ䣬˭ҡ
ҡ
½ˮ΢΢һͣȻѩ⣬ҵңҵɾءϮĻϲ֮䣬ʢСŮССľѣӯѩɾů֮һʱ֪ɢںηϲૣҵɾҵɾѣʱ΢΢Ŵ۾
ūҳѣξŨһǡ

Ũе˶ſЩˣڲݴСЯһ͹ʯߣӻͳһ˿ϡԼʯϣϸĵķ˷˿߽ǣЦЪᣬȥԡ
š
½ȹڣǳǳ¶Ž˿ģƼɾˣ׵С΢΢һ̣Ȼ˿ǰһתɴȻȴȻε˫ֱϥ῿ϥϣգƯСӣһһɾ
Ũ׿촽ģѪжһɬȻһָͷһʵ𣿡
½ҧǸָסˣӵֻۣǣֻ𣿡룺ǲۣȴЩΡȻˡδء
޷
Ũһ죬ȻЦֻǽǰˣҪ˼룬Ҳҹͻֽббӵţ˳ĳ
һʱ
塭
½ѩ۵ָİŪŽϵС壬СЦŨˣĿС壬䣬½Ũ֮£Ũһ𣬵ȴܹϮһ£αġ½Ũļ磬ૣ֮֮£ִ֣֮Яϡ
ƣܡϸૣᡣ
һԷ⣬һϾ


122 
䣬ƾ档
ɽۣӳɣůҰŨ½񺲢СеüŨ½ӣԵΪ½
½һ黭ɾģЦȻ
ʱֵɽʯƮҶһ㡣˲Уƶˣɳɳ
еһŨժ½ͷϵһƬҶͻԬŮԣЦʶó¿Ԭˣ
½ЦʿУֻʶûͤϣʶñˡ˵ţͷ룬ĿڵҲҵɾǱʿ壬½Ľʿ塣½ҧأͷʾ϶
ŨһҲЩȻϱ֮ڽ½ϰ޺£ֻˣΪ˶ڵģ׽֣΢ЦʿҲãʿգһգ˰
ţء½գ۾ԼС֣һ꣬Щ촽ۡ
Ũ಻зɬȻķſ֣鲻Խ±ӣЦ䲻ʶñˣ˿ʶء¿ԬŮŮʣĵ༫ĽҴ㣬Ե
ԬŮʣ
½ϸϸһ˼ͻȻһЦ֪ˣ¿Ԭж正Ůʫ뵤࣬ŮŪáǰ¿ԬڵٰᡣصʿŮɲ裬Ը񺱾Ҳȥأκﲻ;ԣԬŮɣ֮˫öԹʵĻȥˣ󡣶󡭡˵һֱ
ʱɾиżŮʫᡢȡ
ŨЦʣأ
½һЦ˫ӣȻͱΪ⿤ĽˡüʢĿǰİɾ룺ҵɾȻ֮ͤ鴫⿤⡣ҲءţͻȻһ٣ԥʵҵɾ㡣ʶԬŮأ֪ɾ
Ũ֪˼ϻۣȻдһʣȻЦͤŨڵĵַ˫ȴΪʶơ
񡭡
½С콿ЦЦûǰĽ˿΢΢һ㣬ΣЦͣǲʦ㾦֮˫ϷԷ񣿡
Ũɫι֮У룬ʵ֮˺ˣĪǽϣųΣ⿤ſة
½ͷţ밢֮ܽ½Ͻϰ꣬߸ĸױء˵۾һУ߸磬߸硭
Ũڵˣ
½룬߸ŮأκȴǹŮɣĸ׶Ȼĸ׸Ϊᡣ
ŨѿڵŮɣǹˣε
ף
½񺾪׳ͶĿɾȴɫȻ۵״ûɵһɣҡͷЦҲ߸Ĳ⿤֮á£ˡŽ꣬ĸײĸ߸ҪӭȢŮɡ
԰գԵˣŨ֮䣬תŨʲԣૣ˰

ŨμȻһ̾в֪ιʣȴҲƵһɣ˼ίʵ飬ˡ½֮俴ƽˮʵӿ
£Ԫ303֮꣬ʱ½˾ӱ˾֮ʶʮַɳ˾VΪʿ壬ʲȴΪؽʶУ¹ԷƮѪｦʱһͬ½ĹϹ˾Vо²ı
ڹˡŽҪ׷ǰ½ü޸˳УδϹ˳ȴӢţʱȻ΢±㽫øļ޸ϡⲻ֪Ů˳ٳԸΪңڳɻ鵱շˣϺǣðżѹȻȫѹơ
£ųΪ⿤ةϼεӷ롣䲻⿤ְְȨΧȴ⿤£һųǡλ¡ֻǽЩϵ½ϰ½Ժͣ򡭡
ԣ뽭Ϲϸ壬ùϣ֮ϡ
ùϣ϶ϣӺ֣
Ũ˼˲ת֮ʱͻһӰƮǰٻ⡣һΣһƵӰȻ޼Ѱ˼ţżżŷ֮δüĿԣԣңŷ֮ųΣˮͣԲġԱǡɣ벻֮ǣ
ڴʱ½಻֪ȻһѽһץȹƮִУӯĽ˿ĲȵһС塰塱졣
ʱڲݴкɾ
ŨȻһЦּ̤䣬ֻ½ڲԶһ£ʱ̧ͷ߸ߵ֦ͷ˫СһֻСݺ
ߴߴСݺС
½񺰮Сݺͷʹʹͺã˵ţСݺᴵ˼̶̧ͷŨ۵ˮࡣϸˣˤ۵ġ
Ũ̧ͷ˳ңԼ߰ɣ˵Ľ洦һѡֻ񣬻ë޻ƣ߽ǴȦ˿Ǻÿڰߣϲ£ӲǴв䡣
ʱһֻݺңң
ߴߴߴߴ
СݺŴݺҽУݺң˫һ񣬼£½תӡмϡ
Ũ󾪣½񺣬ɲǰ佫ݺϿſ˫ۻµС˶ЦŰɣع飬񡣡
Ҳ
½񺴹װСݺطһ㶣գ۾ĵ̧ͷӵĵҵɾֲҽأ֮ӦϴȥκúͻΪȻأ
ŨЦʣϣ
š
½Сݺصĵͷ꣬߸Ľ˿ݺϡ˵ţĴݺĪţĪҽκã㻹СݺϸĵĻǰԽɴ˿£ţŨɾ߰ɡ
ֶˣ˵Ҫϳκãûʮɣڴ˵ͣãڲݺŨкЦȴ´ݺֻýεĻţһּ̤䡣
½еСɾˣ룺ˣˣٲˡ
뾡СݺĶϳᣬ½Ľ˿죬ʱ˱ǰ
Ĺ£һȺ澻Χ
½½԰սգ½ʤ½һСɾĺĥ߸磬飬©Щ½ΪԼʤ֮ʱٱУһٽݻ٣ǵý̾ϢŰݡ
ǵ֡
֣ཹƣֵΪؼ֮ʱ
½üҽĿֱͶȮĺڰսžƺ·ָŰӣδ䡣СɾȻϾ˫ֳԴŴ۾߸̬
㡣
½Լ½Բӣͣһ㣬߸磬ӣȻɽΣӡ
½üҡͷڴ˵أţףס
ǣǱ⣬ɱΧ½룬ֵһ
½ЦɱΧ׶ɣ
ž
½Խһģȵ߸磬˼аҲ
ԴԴ
½ĨһѺ䣬룬ŲܾԼһµŤתǬ½ԵԴתתȥǲ䡣
Īڴ˵أ
ʱһ޳ָĳһָ
½۾৵һеգǴ˵أɹ˿أ˵ţžһӰ䣬ƺСһڡ
塭
½ʶ³֣ӱ䣬ʱһͶУȴȻһ٣䲻ȥϸüָΣеѽڴ˵أҵ·ǡõסȥ·䲻һŤתƣȴΪѷս

½ɷЦͻǸָ״ҴһƳȴŨڰ࣬΢΢Ц½ĸ澿ԺЦհ壬񣿡ɫԴЩΡ
Ա˴˼΢ı仯ŨҲЩɬȻ΢ЦԣŨһаãлԹһ˵ţһҾ֣δĴӰ¿Σպϵͬһ㣬вɾ಻
½Ʋ岻˾оĪǲ֪
ŨЦ½Сɾ˵ǣȻ֮һı仯һֱ仯һȤڱȤСɾΪȻ񣿡
ȻҲСɾӦͻػعĿڣϥһ
ȻҲʧĩҲ
ڴʱһѰֻϵɫž߳ƮɽУбѩ棬̤ಽģ
£δˣһɨ̣۹ĳ㣬㣬ЦмλɾΣ


123 
ɰƣϵ棬۹̡
ŨȻ֪ϵΪģ壬Ī۽ǺŨǻǾ½в磬ʲǼţΪһס
ף˼
ϵ˺ˣŨȥ£֣ˣʶҾִŨģʲһס
Ŷ
ϵ΢΢һЦһĴŨΣ׶½Цԣһ֣磿
½Գ˳ϵбŨһת಻֪뵽һ̣һģЦ޲ɣȥѰ㣡Ժȥ
ⲻ֪ϵѩ潫воɨңźӣЦԣȤɶβ֣֮ͬ
½üһԴϵ֪ϵ⣬һЦ׽ƺһСڣŨЦհ壬½֮𳤡
ԣϯΨкڰ׶𳤡ϵӲͣͷ಻̧˵ţƲһŨЦɻ硣
ŨǰϵֻϵĿȲǸǰطڣĺǰ̬Ǻ׷ͯգȴƽ棬һīˮ£϶£ٳһڽߣǡһ̡ʵƽʹŨкøд΢΢һЦҾֵŨǳ©˶Ķ٣в֮Ī֡
ϵЦ˺粻ֻ֪֪壬ҲҲҲΧҲҢƺڰӽ̵죬ڴ
˵֮ʱ½ɰϥ𣬽ϯóڲస
ŨĬĬӲ
úڰӾںϵһƣŨֽӹ˳ֽǰӺϡ˵ϯ𳤣ϵ곤Ũ࣬ȻŨִС
ŨעĿǰΡ˫ϣͷڣ龲Ԩ֮ʱһöӣһ
йоأ֮
ϵȻӣһ䣬һһף֮Ʊɡ
ʱŨµü졣˼ֵ䣬ϵĽӣһ֡һһʱ䡣žž
󣬾ƽҡ
Ũжȣϵǲ첻
Ժ󣬸ơ
ž
ϵһӣһ£ӱȻռǡбϯϸŨ顣ŨȻҲƲɫָԲӣĿڳ
ʱ½½˫˫½ɶ档
½ɨһоƣϸüһ˼ⶢĳһཱԡ
ꡭ½ֿĬȻֹ
½˸˳Ụֿ̃ĶԼΪӵĵطȴҲŨèץͱԽԽߣʵͲסˣӳǰһ㣬ֵ̡
ͻأһͷһ½ЦţԼҡͷ

½̾һ룺汿
ž
ڴʱŨˣδ½еĵطԶԶı߽Ǵϵʮǧ
ף
½ɳžƺ͵һ٣ɻͶĿŨ½գСӣҲԴİɾԲ⣻Сɾ½Ʋͣĵѽ汿汿
š
ϵü΢һбս֮ӣҲԹۺ
ž
ž
Ӳϣϵ˲һ䣬ʲǰº磬ѩӣסɱԡŨཥԳϵƵ޴ˣƫƫܹĵɱ¾֮£ǿޱȣĳгΧڰۿʤ֮ʱ¯
һĻŭϿˣ𾪵ǣҶ˷˾̱иû֮գǲ
ҰΨӴ졣
ƺڰϣ½ɴ˫עĿ̣ﲻϵظţʱֹ֣ȥս
½΢΢ǰ㣬˫֣ʮָգøָڷףĵޢ۸ޡĶ䣬ſſϸһԣžӨ󡣶ȴȻ˲ãͶУźڰɱʱڶٿ
Сɾ½ԣ;ˣŵī˫ۣų˿ɰģڸ̾Ŷˡ
ɱѾɱ׷ɱ
ڰ׽Ͼ֮ʱŨĿ磬ԽԽ죬˭Ҳ֪һӽηϵˮ߳޷Զһ޸ֻ׷ʹ
ʱ
žһǣɱ
ϵһŨաֻա
ŨĿ˸кͶСһֶսʱеǧټơֶΣֻͼʹһսδϹ˼ԣһĲȥҲ̤Ӳսģ
㡣ĻƽʱŨһҾ֣ЦŨл𳤣˾֣˺

ԣ½ɡ½񺡢½۹Ͷϵ
ϵü֣͸ͶŨǲͶҲ뾡˸ְ취׷ɱ½ء󾹱Ӵңкü߶ϯǶ֣ٹǰɾϴ΢ЦǡϾţίʵţʲ־ǴС

ΣϵμȻ̾Ҳǧɳɾ͹ԣҲǡʯڻҲ˵ţؿһ½񺣬ǸЦй½ɣ˳ŹڻС
½һ˲˲ĶŨͻȻ૵ʯͷҲ˵ţŨڵһˣܵһ룬ֻͷе㣬ɷþ˵Ự
½ȻЦ
ա½ԴϲǽС
£ΨŨ½񺾲ԣĨԶԶıţǶ֪СϲףСҪѣӦС׶ۻᡣ
½񺶨ĿŨЦʯ檵έΪľ檸˿ܡ˵ţ˫ĵĴӰµݹȥ
ִ࿴ӯӯԡ
Уҡ
Żˮīɽ
ҰУǡέϯУϵ½ɶڰϵ濴̣˲ɽ½ɰϥĿбӣɫȻ
ϵʵԴɽΪӣ
½ɵǡ
ϵʣزĻ½֣֮ز
½üһȻҲ
ϵۣٿ֮ʱһţЦͤӣ
ס
½΢תЦ֪հ壿
ϵЦͤסհ壬֮ɽк˲֪ϵܾɽ֣ͤˡȻʼ֪հΪҲ
½֪ϵףˡĹˣļŨСΪҪҾֵ֪֪֮հ壬ΪΣ
ϵЦѣȴزϻۣ֮ˣǵãһ⣬պʱʿɳ֮

½ɴ󾪣ϲ룺밢ͬһ㣬ȰհС֮;˳Ҳлתϸϸһ˼ֳǰ֮ʡ
ȵðΣϵһ仰ǱԨʱΪΪﲻݣ
ʱ½ɻ̤ۣ½еհ壬˵ţɽͤȥ
Ũ΢΢һЦ½˵ͷ첽С
½˼磬֪߸лҪ˵㲢δţŮ̳ˣ˻ֽĬȻա
˲ͤУһʱԡ
ʶǰ̶ĸǴ໥İѣǣ½£˴˼ЩΡ
Ũռ˱ˣĽ⿪޵ĳƣҾЦӭȢ¸ʱŨҶ̳ء
ˣ¸ԹհҲ
½ɱ˰죬̲סķЦŨҲЦ˵Цֱֱֶɽȥ˷Х
һЦɾػ΢Ĳˣ˲һɨ⡣
½˫ְŸĿƺȻհ壬Ϊӵܣ֮£ʵСܻ۵ʶհ壬հϧСã½ۡ
ŨЦԨ㣬˶ΪȻ񣿡
˶̸ףҲ½ɽһӣȥ˵ֵ꣬հ⿤أԣΪƷ֪հ弸ʱˣкξ
ɣƷ˷УСǼǡʡ˲飻ݴ˶Ʒ˾ͽˣնְ
ʱӵܲǶǼڱˡ
ǸžӢӵܼڣͥƧӵ̰һԻܴΣɽˮĴţֺɽˮ̬֮ʱһǧʼһӸλ
ǴεʿǺӵܼڣΪѧԭ㣬΢ֻ߱ԺһЩģʫ飬ڴΪߪ
½˿϶ŨᱻΪεʿеƷһߣŨŻ޿ޣ࿡һȼ磬ߣ½ɵ岮½Ϊ¼£ݴƺ⿤˿®Žԥ¿˿֮ʿӵˡ
һ½᲻аЯ
޽ϴأƷӦ֮Ҳ
ȻŨ⼴㲢½ɰЯԼҲƾŻƷȻĴмȻл½ɣ˵ĹϵŨԲҴţ㽫һӦ
½ŨڱˣжһŨӿ첽ҪСþõȣϾ½뻪֮ͤ䣬డ
˾΢΢磬٩٩ԡ֮ʱŨ½½һֱɽ£ᡣԼȹڣժ׼С
Ũδϵ͸ʱɬȻ鶯ˣ񺣬Ũƽ
½Цֻһ˫ͤպ󻭳ɣ֮ԾξĪʲ½Ũ
Ṳ̃복УһؽбŴĿΣޱߡ


124 
Ƴ¾ߡ
߱ڴʱתǾ³
·ӣɾԴǧ½ߺţ䲻ţĳڸɽС
һϺ¥ݷȻǰգϹ½Ǣ䣬ҲŨȻǰлߡīߡƾ߸ס
һһɫף⸽ϣ羧͸ǧѵһȻ鼫ϲ»ľ𣬰֡ӣ޷׺죬ȻƽȴΨͤʱӽһ־д֮ΪܿɹŨѴ֮ģܲϲ
Ũ֪ཨоʱϹףպͤҶ꿤۱ϴۡ
ȻϲЩ꣬ͤҶ󡣵žۻᣬҶӽʫ̾ҪʧɫࡣͤҶĲһֱƫͣԴֻ㲻֪ζȻῴЩͼĪҲ
£ȻŨʮƥߴЭ飬պͤҪٹϽǶۡ
ŨȻл۵սš֣֮ŵδرͨս϶٣룺֮Ƿһ֮սһգס
Ȼ¥Ͷɫϲ
Ҷ룬շؽơԯϵ΢ЦĻųޡңңŪС
ŨȻڳУǵľ֮ζ΢΢塣¹϶ɺĴŷлԬ紺ոʤ
ƿؽ䡣һ顷д֮硢ߵͬ·ߣ·³ɣ϶Ȼ󣻶еǡ̾˾Ľǡԡ췴°ܣ˶أһ˥
¿лȻʱĲƳ䲻һֻ˽̵ֶһʰݹ۶һлϾӢӵܲ۷Ӻݣлϱϸʢʮǳ嶷֮ңлҳӭա
¿ԬϳǫأԴ뽣ƵΪȻΪΪʧ֮磬֮ɣܡԬ¶ȴΪסлϽϲԬ꣬Ժպ֮ʱԬϿСʶԬɾȢȣԬŮ޽ΪӢܡ˾٣֮ǧ贵֦ͷ
λлԬ֮ĩְǲԡڶ̣ʶʵΪĴŷΪ֮塣꣬ϾһľӪ£밵ϣʵչ̶ʮ꣬ɽԨ̶һ£
ǧңǿԱ֮ĩһλţŨЦݸʢֻ̣ϸˮ丶̹պδزսУͼ֮

ʱ⡰֨һ죬ֹͣţׯԺ
ŨŰǽŵļׯԺ΢΢һЦڣݼհġ̫ۡʮ
հ鲻ǽ󡢵Э֮£н
Ũδ֮̽ȥհݾơ
֣հֵĽҰŨֵԥ¾ڼհɺɫ֮ʱŨһּ裬һ֧ɿǿ
հһݣⲻ֪дǿ֣仯ԥ¾ٲҹ¾ֱָ
ؽɱ
գȻԲԥ¾ȴհϻοǺֱЦ
հЦˮƣһΣƽƣʵΪ仯֮ҲȻΪɽվһ񰡣հԲ֮
кηŨһЦϸһ飬ҾЦʥԣʮʮ֪ʮ˳٣ϧԣʮмˣ
٣ϧԣʮмˡ
հ۾ǰ룬ϸϸ׽Ũ仰಻֪뵽۹ȻĿŨһԡ㣬ЦЦ֮û̵
Ũ΢Ц˴ղ
ʱĪһƽ̣ʮϱϡȱհʮĸǷëǡѾʮ࣬ƫּеǸ輧ϰ٣һһҪ췴˼ȻȻܻ֮ꣿֻҪҰܵò̫ңЩƹ⶯֮£شпܡ
Ũ֪״зʱɱЭԡࡱΪųӾֱ±ٽȡ˾϶֮򳯳ҼҷԶδУ㽫˾Ľڶηʱհۭݾۭսòɿʱ䡣߼Ʒ׷֧˾ܣظˡ
հԽԽųǻ۹ʱʱ촽زŨ֪ʱҲжԣһҾ֣ȥ
ոһߣհֹͣ˽Ų۹⡣ȴʵʣΪΣ
תհ࣬Цͤհ壬˵ã˵ãʱգǶ֮ţ
հͷţٸѪԣ£ȷѲšȻǿδ٣˵ţμȻһ̾룺΢ĽδɣǵزӾ£ɵֵң˾ٱȻҡ
ͬ𳯣Ǳҹ϶ʱ˲ŻĲõҾ޾Ȩ֣ݹ۶һαң̽˽ڸСھУǴ
Ҳüͷ˵˴£вɲ֮ҪҲҿֽΪ֮ӣ
ȻҲհΪȻȴһ;Ѱ
ҶУֹ
Ũڳ˼һ£۹⿪׹ں
ֺ֮ʱ̸֮ʢԸɽҰ;ҲԸЧͥƵʵ£Ҹ߹ڳ֮Уձ㱻նͷ֮Ұʶ϶ɣȨɣѳɣȨƾȨȨɼٽڸݾµĴʷա
ʱɵģģģΪҲþͻȻΪҰɡպµıǹл¡
ŨȻս˭Уᱻշ֫顣ԣֻҶԼհԣǿհԼȥ˼ӶۭۭǱȻӾ˾ٿ˳հһ飬ֶΪأ
ңŨлߣбжһ֮£ǰ֮ڲߡ˾ٶȻУΪպۭЯݾפǿһβ󲻵Ϊͼƽ֮ʶٽһݾ˶
£Ũҡҡͷ룺лϡллȻлЯлһá
ǶΪһ
һﲢһа﷽ŵüһƬýɺʱڣһѵлҶơ
ƬֵССׯһϿԺΪ¹һԺȻȴ£Լɼֻ֮ͤ䡣ţУѹҶ죬⣬ʱΪŨü
ڵڣű߶ֻѩ׵СһһĿ⾡ͶּеСǴϵԸӦ֮ǰѧѧʣṩգŨǲڽǰݷá
ͤհ壬ϲ緶Ȼͬڻѧʵ١һ߻Դһ򰵰˼׺󣬶ҪչʾһҵХ
裡
ʱһţǣ̤ŽҶŰĵĳᣬԯϵİۿԶȴһһһЦһǿձޡ
հ壡
һϲ̤ӭţеС׹
ŨҾЦ˵ȺڵŨ
ЦͤǰԵɨ齶ӭ
С׹ŨУǵЩ㽫Լˡ
ݵúԣ
ڽһţŵС׹Ȼ𣬳ŨֻǰȣҾ

ЦŨ΢Ц
˲У̤ԺСŨԺͤŴµέϯһƷѬãƲ˽ڰ
֮ʱϥХƣס
գ
ŨЦޣ֮Хв֮Ҳ
˲پƣһ֮ЦʣΪ֮󣿡
Ũۣעǰ֮ˣЦƾ˼Ϊ֮󣡡
˰ΣһҾ֣ɫհ壬֪֮ҲѧХʲ񣡶֮Хٲѧˣֻ֮
Ũ޵ԴƣԼǰĿģȻһ㶣׽žƱͤ࣬ĿһƬú˷㣬жֱԣˣʵŨǰΪһ¡


125 ǧ֮
ᣣйŨ΢Цڰ
Զһġ
߳˳ͤУ̧ͷʱѽпСɾɽÿնæôԳճСɾţδͣ
һߣԳСɾηأδٵл֡ϰ£ҪѽðЪʱҹ롣
μȻ̾߹ǮʱϾۼǵţϳǻͤϵı־̬ȼУǮϣڱرеʿ尡ɽʱһ·ϱСɾ˽ԣɽлͤףһжСɾСɾٳ⣬һͤսʢ
ɽ߷֪Сɾ֮¡ҿСɾ޽֮Ѷ˺ҲлԬӢ֮ЩŷԣǸ߸ϡԶߵаԾãָͤսɣСɾΪͷ֮ף঳գ
鰴䣬ͤǰСɾߣΪǴ£ʶָͨʫ飬ﲻСɾæΨнλ˵ţһ٣ߣٵ壬ţһǻͤϽһ԰գͶĿͤУɫղͬĿ⾡ɡ
˳Ŀ⿴ȥͷȻһ˵ָлԬ½Űεʿϵŷ֮䣬ࡣ֡ۿŻͤϹ¶ĸ޵УɲΪ֪Ĵεʿ嵽ĸϿͣСɾһսꡡɳǡ˭պ޿ܣ
˼Ǽ䣬üСɾվΣɽ֮ߣԼͷһЦЦǰºͣȴ˾ѽ߲ʡ
ţСɾʱͯɣȻ߲ʣ
һյĵߵǾѿʢЦ⡣˵ǣСɾ񡢴ϻ۷ͬˣһͤ϶һ졣Сɾֻ߲֪֪СɾԸ֮ԸСɾУ۵ɽ𺣣Ӧִޣ
ЦˣСɾ־Զ⣬взġӪ£޻ֳûֻܼݼݳׯ͡Сɾ˵Ǹ˾ְͤУΨһ˰֪СɾҪǺ˵£ʣСɾԸнָ򱱣һʲô·֪
ཻʶ꣬һЦԻ⡣
ͻһ£ʵոСɾɣмļСӡСɾҲá
ҡͷЦ֪СɾǺεСɾյ嵫ҷģպǻͤϵĸǣǡ˵ţŨüǽȴҲԴ½񺡣Ũ½£ͤϣŨֻĸ֪
ǾͺãǾͺá
ߴƣϲɫдЩΣСɾɶãǲϲŮɫɲ̫ãϾͤ϶ľһ֦Ҷտ֦ɢҶءСɾʮ壬Ǳӵܣͽˣ˶ҵĸ
ԭҶΪΪ֦ͤ˭֪˼ȴûɫΪˣ߻ĵȥʹϺһ󡢰һ󣬰һ֪ԼŮǡŮΪׯд£ǿһ֮¡֮ϣպ㸣СɾԵиùޡ
ԽԽδǳΣԺ˼䣬ֻһЦ壬Сɾ̸ˣ
̤ȥӭСɾ
߿첽ϣ̧ͷӸߴһµСɾСɾϴ޵Ц⣬ǽɾУСɾı󣬻һ޺ӰСɾĿ⵭ȻĴݣɾһϣ߾ãСɾʤ
ϿԺŨҾЦֹ
Цհ壬ͬڻѧպӦ֪ǳۣг֮ģΨԸհཻĪ
ԣŨидĩϵŷԼаüνίʵǸһཻЦɽſڣŨХŨУ˱Ũ֮ѣ˲Ũ΢
ཻԼհԻޣɫϲһҾֽŨĻϣʶĳһС׹뽫ѾһأŨδڡһ㶣Цհˣ㲻ţһá귽ʮġ
ˣݵȡЦŨһȣסȻǸˣȶ˾Ʊ
ˡƾʱüëһҶһ룬ƻȻЦȡЦհ塣֮÷ͬ©ͬ亮Ȫ
ŨΣֻҾֵˣŨҪ£иǣپۣ˵ţ̤ľ죬ӭţˣƷץס
հ塣հ塭
̤ţȴֻŴ׷ŨҲòֻվڳԯϣ΢Ц
ûˣƷ裬ҲδǵãҾȻ˽⿤¿빷հ岻лһҾֵ֣հ֮¡ŰհĪЩС¹һģͤ׵ڤҲ
Ũ³ҾֵŨлˣϵҶԡ˱֮

𣬱¶Ҷ
˸бӯӯһգذС˳Сͻ嶸ͣ˫֡ָ룬˻񾱡ڲԵһ΢΢תͷδȴǵһૣѽеۡҹ̺Сɾ飬һֱƫԴ͵ƣδһ
ī̤һ۱㿴ԡеܣͬΪŮīҲ΢΢һɫͤϴСУΪס
ī룺ΪСɾء
ŲӣѵŤͷīűߣգ۾ȻһЦʱŲҡƶӼˣ뽫§ڻУһᱡϧҲ֪ԼúÿǷˮκСɾȴʼռ

ĵ̾һīСɾ
Сɾϣżۣʹ˺б磻пſϸ̲סǾĿǣػɨ䣬ɨ˻·ǵЦݣꡣ
澽
ӣСɾ
īȻعǳǳһ򸣣ȻƳܣ룺СɾÿҲֲ
ܲ򸣣мȽִĪĿɬ
ʱߡ˴󲽶ֱֱ£Сɾ簲
ŨŽЦߣ׼׵
ߴСɾҿģһٶʮƥιء״ζʮƥɽͤ½·Σͤˮ·°֮ڣ߶ƥأׯȿ꣬ɽֻȻǲ˴Ķʮƥ֮·ͬΪд̴ɽޡ
Ũ룬ʮƥڽ½˲Ŀ˵̬ƽҲףЦɽȻ£ɣ˵ȱһͬػͤӰȫ
ף
Сɾ˼
ߴ󾪣߸̤ǰһͨһڵϣСɾǧ֮ӣãСɾһϵͤǧ֮вɣвΣ
ŽڵأСɾ£򲻿ɣ
ףСɾС֮ô粽룡԰գأǳ¶ī
ৣ
䣬֪ںδͻȻɽڵϡ
ϵ澼ô˾ﻹվסͨͨŨ࣬Сɾ˼
һϵǧ֮
Ũü΢壬۾һɨڳˣȴ纣ȣߴǡඥʱԼֻǹһ˴ڶԼͤϡͤϣͤϣŨհ塭
߼Сɾɫ䣬ΪСɾԥͷЦСɾǣߴǻӵģڣǣһ£߻δСɾԼϹ½ģڻͤפѮ
Ҳգ
ŨһسƽЦߣǿȥ˵ţŽȱߡ
ϲеǺ󣬽ŨһԲֻһΣ׷ŨҺ
³һīܣЦ߰ɣȥ
ʮƥ׳Ȼæµ۰ŵվΧ䣬ĿɨҰ´˵ƧҲ˿⡣
ͤѾӣ
Ũ졢סơͬ䲻֪ǺݡеĴ΢΢ǣߣеĻ㣬еϣ˻ɨβ
СɾȥҲ
ţȥɣ
СУûִŨ΢ЦջĿ⣬ֽߡܡīԼʮβ顣
ڴʱлǶ


126 ʱū
л΢Цı˫ۣбſһʮ£һĽۣһֻѩ棬ѰζŨգգ۾
Ũ΢棬Ŀĵӹܣֻſбͣһţţ֪˭ĸŮ澽Χ
۹侰ŲͣǰŸҵлһҾ֣ЦȣҰ˺Ⱑ
ľһ̣һӭϡ
ȣ
лȭڱ£ؼٿһҾЦհ壬뼾Ұͬһ󣡡
һ󣿡
Ũü˼һתãȻЦк£˵ţ׽Ž̤Žϣһ۽ȴû˳ţıֻһԸ߳ľ֡Ũ΢΢һѣиƶҡԺС
лҲɿһţ˶һۣŨԺ
Ũ̶СͤԸīϸʳһ룬ī׼ߣһа׵ŶԶЦλֳЪŨȥ۱ʶżۣұ΢ʪ
հ壬ȥ޷
лȵҪ̣հҿЩ
Ũһ΢ЦҰ԰գתߣ˭֪̤ͤл󺰵հ壡
Ũü΢壬׵ȣ£
лȴЦãֶŲ룬ָָŨϵļۡ
īơʽʱĿȻͬܳΤͷ뺺£խǣббҸ£ȹ졢ءˣһƵƴɱģΪصڣֱͬխ䣬ҲǺĩڣҸˮխ
ӡ
Ũ˳ϵļۣȻЦϲŨмδԸھ
ˣ
лһڲ裬ҡͷ˵ãȴܴҲ˵ţɨɨϵľ䡣ҲɢȻܳխ·ɢɢʱţˣɥ
һ˫أ
Ũ΢΢һЦҲŽ⳯£һҾ֣תСҴϵļۡڼҲȥϰ񡢱кգϰ֮ʣ˿ǣܱ
һ࣬ң۾ȴǣĵݹõźСɾԭī֮¡ǰīһ֧Ǻÿն͵Сɾÿѽ
ŨϿң׳ŵǰ棬Žż⣬ڡůǰ澣͹ĵط͹ݵĵطݣޱߡ
ҧ촽ߵؽ͵Сɾڣˡ
ŨͭеӰӣ룬Цšٴˮ֣
ףˮ˵ţգ۾СɾСɾ꽣ȻҲϴ֣пء
Ũ΢Ц޷ǰһᡣ
ǣСɾ
ǳ򸣣ſĲȥˮˣʱ͵͵һͤУֻǸлɾĹˣɫвͣɾûͣذϵĸ㶼챻ԹˡͻȻ಻֪뵽һЦ
Ũ˹ϴ֣С̣ŻƵҡҡڽ£촽鶯ֹСɾ΢Цͷһ
л£ѵȵ÷Թհ壬Īԡ
Īհ壬հ֮ԡϰߣ̽һ㣬˸ã΢ĵĶӣȻԵãŨǽãȻŨ˵
ŨҾֵȡҰˡˡŨĴʵ˳һʧţΪʾŨԸһľ⡣˵ţһ۰ڣȻ˶䣬ī߷ϡ

лŨϸУûһĹ룬մʵУ˻Ժأлֱʣüһ۾һתԣ˭֪Ũȴתͷͤ⣬΢Ц׸ʱв裬ʵѡ
һʱлȹߵĻסǰ׸
лεģжЦ֮Уίʵ̲סһЦſʱȴĴ˸صıãųԵ̫ˡ
͡͵Ц
Ũ΢΢һЦŶҾ֣󻺻۾㡣쿪ۣһϸɫߣչˣŪˮ
лŨв衣ʱлЩ˳۵һ񽥶ŷҷĲ㣬Ŀɾ񵭵΢Цһʱ侹ͬܣڿɽĹȣϸš첻΢Ӧˡ
Ũ⳩ڲ֮УЦݸʢŲŵͷһʱ⡣ڰλֳᣬ
Ų룬ɫ̵Ĳ΢΢һᣬоǧë׾󿪣̾հв裬ڵƷ˲ϣ񡣡
ҰҲŨǳһڲ裬㻷̥۶ɢ۹ȴлȡ
лԼȴţĵ֮ŲƷһ£뻳ǰ֮¸ˣЦհĪǫ˲ɽ˲꣬ճ˲裬ɲ
ˣ
ŨаЦ뻺һ飬ʵλֳк£β
ԣлüҷ룺Ҳһ谡һ裬ľˮϸϸһ˼֪Ũ⣬ΪУ㲻ò̾հ壬β黹ԪӣȫҺ¥ꡣ
ȻҲ
룬Ҳͷհ壬ΪһƥԪ϶Īˣհ彫Ԫ֮黹Ԫӣհ壬磿֮
ȻǴ£Ũ⣬֮˻֮¸ձǲҪŨܾ黹ΪҪβԼǰǲӶĪ⣬ŨӵĿҲҪãлǰˣŨǾã£ǣˡ
£Ũٶ룬һڣҾ֣ЦҰ飬ŨġȻ򣬼ҰβԸ֮ԪӣԪԸ⣬ŨԸԷѩ֮
ԸԷѩ֮
лԲδϲԿЦѰŨ֮ǰǶ˱Ȱ£ԸԼ£˽¡֪˾ˣ˺ᣬԳƣ֮֮⣿һ氵ָŨǿռһָ黹
ǿռ
֮ԸŨüһŵ۰ڣȥյǷǷǣŭȻǿռŨе֮ǿռҲգԪΪŨǿռŨǿռΣ䵭ȴ룬ء
Ũü룬̤ǰһСɾĪ
ԣŨлһҾ֣ŲԣĿ⡣
лɫ΢䣬ŨĪ棬Ũ˽⣬˼ת֪ŨΪŭ룺Ԫڻڰףհǵ̰ͼ֮СˣԪӣרᣬԲģԴ˶ԶЩ
β
ʱл֪¶飬ίʵԸ¥Ĵ϶ЦҲҲԪӷָհǿռʵհ졭졭˵üԼţ빾һڣ죬ɾظ٣Цհ壬ĪĪԪһ꣡԰աＸ䡣

ŨŲ룬΢ۣҲЩ棬»Ժꣿ
ˡ塭
죬Ժ⴫һö֮ĸŮ澴ӵһȽȽ˿Ż嶣ˡˮһձۡϣ˫Σѩٹüۣԭ֮вͬӣ㣬ü˳һۣ֮էƷ֣ϸ֪Ե
ūλɾŮӿͤ⣬򸣣Դǻ
ūʱŮ
лȵȻЦհ壬Ԫ֮ʱ˼˴üͷһ壬ҩͤͤū˵˵Щ
ǡ
ūйоصǳǳһ򸣣Ũ΢΢ϲҡūŪҡùǵѣūǳ裬Ը˿ܣūª֣ūūáϸüۣĳɾӣԡ
ʱʤ
ŲЦл΢ѣָڴת
Ũ΢ʱŮζͬʱࡣ۳ʵӦʱգʿڷɥʱĸʱŮȾʱŮӣֽɣڡ
ʱлָֹͣȦ˶䣬ЦհԸ֮黹ԪӣԪԸԴ˼
һ֮ĿͶŨرūܡūпʯ£룺ɾǸ֮ǿˡüĿӣϣСɾܽ˼£Щʣ룺СɾˣǣҲɣɡ
ŨһūٻɨͤУӭ˵Ŀ⣬ЦȺ⣬ԪŨܡԪҪȡ֮


һʱ䣬ͤ˳̾˳̾ĵհ壬ǵ̰ͼɫ֮ˣ룺СɾĪ治

ǡڴʱԺ⴫һ´̤¶УסĿֱͤŨ
˽Ծ
Ũ΢΢Цţ۾Уе
лһ˦˳£˿Ũ̾գ£лٲˣ˵ţ̤ȥ
ϽסϻϯУȰ˼Ũ˿ܣһЦͤסհ壡
ŨЦȻҲ
µɸԼ
Ũ֮
üҲϰ֮ˣϰǹԸϹǹɸս
ŨЦԸҲε
µպ󣬳ǶУԸԼǻµʤǾʤһ٣ָū˼㣡˵ţ䣬󲽱ߣҲδһۡ
лüͷһšвϲ
ϽĪŭԪĿУˣ
ߣ
лһߣиӲ֪ζ뻸ཻ꣬ΪֱʶͶδ뾭ô£ϸϸһ˼֮£ʱһ軭


127 Է
´̤лϿԺǰסŲüͷһлȲδ׷Ȼһ㶣пյĳȻʧΣźݺݵһ˦ӣһ䣬ţС
̶ͤ
һлȣ˵հ壬β֮µ
ŨЦڵģ֮⣿ԪҪսŨΨս
ôԣлüһаѻŨһϣһˣһм磬ʱУصĴһ°ʼʶԪӣлȣĿҲ
ĪŭԪӡһ̾ҡͷ
лȳŨһҾ֣հ壬ĪлΪҲ
ŨɫȴѴ˹δ֮У
ʱлӼֹлȵɾɾʱԲѷ
лȵ˵Щ
ԥԣԣȺ
ӣˣ
лȲȻŭ͵һİ৵ذϥ𣬳ŨҾֵհ壬պ󣬳ǶУлȶΪ󣡡˵ţգȥ
ĸʹȥȰŭԪ֮ҵȡ
֪ȰãôһȰлȸգκקӲߣֻһ̾ϯУΡհ壬˽֮ƽΨ£аգٲƻֱ֣֮ºš
ȻҲԪӴ˾١̡֮֮ϱΪȻʿҲŨ룺ǹƽδհʮУǰЩհǿ⣻۽ǹͤҲϰ׳ţĻϣհ½жȣ˷ˣǲҡͷǵǡ
Ũ֪ΪѵġȻӦսбг㣬ҾЦȡҰĪһǣŨ;ΨԸ

л֮ͣٳɾüҡҡͷεصͷҲֻˣˡǽǡֻǣֻǡ˴ģо⼲žһĴȣհǰˣлȶսǣý֪¿лϹСӢۣ˵ţץϵĲ뵱ƿϣһ
ŨһۣŨͷлȻһЦ֮ŨϺ¥¶ļ㽫Ũ֮֮£Ī˵˻µߵǷȣŨǿռŨҲᱻлˮŨȻҪ뻸¾ѣΨŨ𣬹ʶһл޵ἰԡ
ѣܡֱֻ֪࣬棡ǽ޼ɵΪӦӣʣ¾ܾһҪŨͷΪΪԼԸŨǿһ㣬ʵϲ˷緶ίߣ
ʱƲһͤǣСɾ⣬Ǻã
ûͷûβһ仰Ũü΢壬ͤһվʱŮūߵüǽЯߡ˼˫֣ͤĿ˳򣬷ǰºģĸͲڴ˵ء
ʱůůķӳ󣬴ơϸ¼ٻӰбҷôһ룬ʯһ롣ݣ໨ϣʤ֡һζһ΢ǺԶҲŰЦЦˣ䣡
ȣ
ɤЩɿһлȵԪߵ˼Ժ磿
лüȥȥ˵ţ΢ӣĿбūҹ飬֪ԪӣлȽʶ
ūַ䣬΢΢һ򸣣ūһ£δ۶лɾΪΣūδš˵ţֶŨ򸣣ūʱɾԣūܻ飬㽫ū˫ȣƷɾֽԼδūأ˫ȡ߻꣬ǳǳͤ˫֣۹ƽͶŨ
˫ȣƷΪˣ
еһӵܳͽūżʣһͶ֮Уίʵļ£漴иֳ⣺˴ʵţ۲У¶Ȼóūһ̾ȴЦհ塢ȣ֮ӹ飬ҵȶĪհ´˼պԡ
šŨüӹūʱŮӭɾĿ⣬ϵΣȴ˿δƴŨ۾֪ںηʲԣҲƲƽԡ޹ء
лȵ²˳ׯзһɢŽ⣬ʱŨԥбһūЦҰǡʱŮ˳ɣҲ޷պհ帺ڻǣлȱ㽫˼ٶӮհ壬հΪлȸǣ˵ţ΢΢һЦҡſȥһֻͷЦҰ
հ塭ŨԴŵǣϾ·Ǳ£ǹ۰
Ũ֪лǻȥɢǰлҲʶлٲЦҰĪҪģȥɡʯɢɷٷΪá
⡭ٷٷ
鼫Σ˫֣Ũֱգ۾ŨȻʲ⣻롢ֹصĸհ壬лۡʣΪɢɢʵˣʵ˿ׯУüллСӡ
ŶԭΪлʯĴŨкЦһʵʱף
˳ڵŰ󡭡ͻػعȻһ죬ȴȣӡ洺硣
ʱлٴλҰ
ԴɬȻһЦŨҴһҾ֣ӭŵȵò͵лȶȥ˸磬˭Ҳ
ʱūСǻȥɡ
ǡĸС澷׷ʩ񣬴Ҵȥ
һߣͤͤĻͤԿͨͨūū˶˵ţüδаֱ仯˼ʧ
̲סǰһ׽ū֣ȻЦÿ۾ЩèأСɾ˵Ҳǣ
ūźۼĽأ䣬򸣵ū㡣ī򸣣ԶԶվµҲδ©Ѿǻ֮ͤһ㡣
īϸü΢壬֪ôƺ֪ԺСɾԥԥʵСɾ⣬Сӡ
ū㻽ū֮ɣӡūá
ŨȻЦīʰһ侲ңպۡɨһūֵū֮⣬֮ūʱڻ
ūūʱ
Ũͷ
ū¡ǻŨδףһ룬βǰһָڰϵˮһ㣬д֣ūȻ˻ԭλϸ۱ᷢվλãղϰ벽࣬ͬء
ūĸʱΪӺūڻʱ
īȻʶ֣һ۾¼һʱʶ֣ν˲档ŨҲ΢΢ĿͶ
ūƵᣬϸūʶ֡
㶵ʣ껹
ūϴ塭
嵭ʱ̩֮Ȼһһգīüϸšü۷ȥСɾɫ룺ˣҪͬдŰûڣ룺֪ˣ
ŨȻһЦ˷۰ڣС
ع׷ϣʵСɾУ䣬Ī˵Ű˰ؽŨüһΣɷ
Ũ۾˵Լ棿ĪҪģҴʦϰأһ档԰գ΢΢һЦ

ǱׯԺ
¹ڰ󣬰˫ϥעӰϳǹ
ǹɶںڣضʮ˽
ָǹһĨһѪָѪһɬ΢̡ŨüţһЦ
ʱӴҴҶſڣɾʿǰݷá
ʿ[
üͷһʣĬĬ˼Σ룬ǹ󲽳ңס첽ȥӣȥӭ

ա
ƷУݺ衣
ּ˿Ūңճૣ輧˿Ĳļ⣬һһЦĻޱߡ
Ÿɫʳ⺨һ޼ţһյһ㻳յ޼һھƣһӣ
Цţ˾ơ
ڴʱ˼мλɾһҾЦݳ٣ĪĪ֣
˾ƣζž㣬ָŰϵƣٰ벽跣ʮ
ݳ§ҧһڣһѣЦݳ٣ԵϷݳһȤ֣֪ɷ񣿡
ЦԺ£ۿɷֵá
ݳЦպ󣬳ǶУǽ뻪ͤ׽ϼǹ£ֵܵã
д£
󾪣޼һƣڵſ̤Ʒֱлˮׯȥ

лˮׯ
СлСԴʵףҪǳ˹ֱô
Ũʻһ飬ȻЦɷΪΪˣ˲òΪ
Слգ۾ɫǣȥΪв䣡
š
ŨһЦһգɽ˴£հллﶼʼ
룺˷ŵϢںΣ˼֪˾޷Ϊұذܣ֮֮·
ذô


128 Ҳ
³ˣٻɱ
գɽը죬ĪŮ׽֪׽սڳǶУһʱ䣬ŪУһССȣĿΣŮЯŷ׷̤ǶԹסɾǸ߹ڿƮȻȺͶǶ
ڳУϸĪҪԣ׶Ӯ
ţɾЦŲҲʫʤϹ뻸ΪУ
ߣֺԣ
еСŤͷͣקеңٲһԡ˵龰ɽǵĴСд˷Ҷ顭
һʱǰδ
лϿԺˮ¡
ʯϣȼһŽΣ׽ŽŽڱǰӳָһ
һ磬ЯСɾĽȺ⡣
գСɾ˽似ȻСɾԣϼʱ֮ľľǹȻҹ㽫˽ùٱ顣
Сɾأ˽ʱâֻأһ¶⣬⺮ֱۣ
ҹȼӨӨ㡣
ūľ裬ŻȿУǰ΢΢סĶ䱻ˮһѬϸ΢ܲ
˿Ž˵ŰɣСɾ𡣡
šūӦţľǰĨǣеգ֤ʵԼԣֺԼͤ澼һ㣬δˮֳʳīӦ澰ϧֻ׺Ͳδ
þһ齣ϵһʣͷЦĪǣСɾʤ
ūţ
ǰʱü϶赣ģ
ūҡͷūδġ
ŨüøǵģͣÿնܡīŸЩʲײԴǡڽϣŽ
֨£һ졣
ī̽׶ǰˮһͣ˿ƹһ򸣣ūū˵öԣСɾ䡣Ҳᱻ˴򣬴ȡ˵ţҴӹūȹڼǳ¶˿ģ̾һ
ܴһȹֻɳѧСɾģʮָľͷ¶ˮȻЦáūĪ£Сɾ
ūǳū¡

˫Ծͷ¶ŽԼˣȴ˸ͣΣ㶵ʣǲ£ΪΡīڻˮ衣
ūū
īУһ٣תʵΪΣۣίʵףūȻǶ±ٱƷΪˣΪūȴأ
ū˫֣ɫһ˵ӣһЩȴǶǸϤĻȡ
㣬ĺһգڣ᣺ūһЦ룬ֲūǵЦ

죬۵׳ļ΢΢һ̾һҡҡͷ
׽סū֣룺ԭѧЦءӵūū˻ͤϣѧЦģ⣬ǡݲǻ㡣
īӿڵЦġ
ūգ۾ͷţ
Ũڼ佫ǵĻ˸һۣһ
ȣ
ѽСɾˣ
һԣ˼ֻݺ࣬Ĩȥ˵ȻˡīܶһۣϽȹ̺Сɾۡ
ƵվŽվŵ࣬ҲͤūϵһЦ

ǶУΣʵļ¥࣬һƽǧʻΣ䳡ϯŹģӦоС
ɽ˻أɣÿÿϡСȣͬģǧȣǵط䱸ְȨΪսˡ
ݽ𢣬Ͻʮ࿤Ͽǧةлƴǧǿǧǿ˳ɽǳ¿л˽ΪôһΪ߿ɽϽ֮ɸ˰Թ
սɻ·ǰ±ȥݼлУһաӵܽϼ䣬ʱУöѼǺлŨϸϸѯ׼ʻ¡лؼհ̴£հҲռŨЦж顣ж䣬Ա˵ؾٳԸţӦ֮
лӪУ
ճȾơ
հлл٩˸УеĹ̨ƵĲǳɰǧȺʸơУﲻţҵСȹڡ߹ɾ׽̤ѰŽϺõλá
Уи̨һģ񼫽ִԴڹ£ɶīǹĿעУſڡ
٩ɨһµȺЦ֮ʢʤͤҲ
ٱصĪʿƽ񣬾㸰ڴˡ˹֮ʢţɽü
лһᡣһ۲ԶлӵܣлʯСлڣŶЦ뽨Σ
лﳤüһϯеŮӾռϣ΢Цգ屦ν˿Ψհɽţǡ屦Ҳ
٩ԶĻ¡˵ï֮󣬽顢´࣬ΰڳˡ似ͤӶв硣˵ţĵĳ˳ʱüôʱԲĪηҲ
һֱЦļհƲһ٩հ塣

̣һ쾪춯ء
׳ʱʱ
ʱ
ػͤδ
Сã֮ΪΣ׶Ҳ
ߡ
ԣף׼㲻ҲǲԸ룬˳˼ƽϡ
Ǽ䣬ǧ˽׷ףУڶʱ˳󡣶īǹ̤ǰһ˫ֻǹˣһʵɫԼʱ̣ŨԲս
СлѰӻͳһöӣݺݵĿһڣ̲зϯȥſڣлʯ֣ҡͷ𼱣ף
Слһ㶣⡰ࡱһ̽ӣգ۾ţ˵ģҪһ侲
ǰа㣬ȼü
ǧ˫۾붢֮㣬ȻüԶͿȴڵȴ
Ҵ壬ۼסۣǹŸʶһȴ˸գŨüһȴͣ٣˳¡ùڴмݺ֮š
٩̾ӣд֮硣
հüԣлл鸴ӸʲͬôʱŨδټᶨҲԥŨ治ʢŲЦ
㣬ɢѽŴġЦ
˵Ŀ֮нİҡ
ڴʱ۵ͯеף
ף
׺ڡ
˲䣬ǧ˫۾Ͷ
Сл⺣֮Уȴ΢΢һѣվָſڷҲ
˻ſڣտҲΨżƬҶ
СлٴδҲ
лʯߺܣѣ
лѣҲ
Сл˵ţлʯ֣ϯ̨ףӭУſڡټУѼȸӵССӰ۽ѡ˺ڷ˼⣬Ȼе׶ȥ
ף
СлţδףΪ׶
ССӰббŸߴУţ۾ԶգգԭĵֻſһСȫǧҲˣĬĬĿСɾȻڷС
ף
СлԴĿᶨקȭͷԼҪ򾲡׷Ǽ̸ţ۵ɽ׹Ⱥ벻ͬסСлŵҳ֮գףʤ
졣
СлͷųڣЦҲ
Ҳ
ײжಽīЯūвۣܻȹ˺ѣīɢˣūǲ㡣
Ž°׼Ⱦ˰߰ۺۣĿȴͶСл΢΢Цš
ף
Слһӽľ챼죬˦ŷľ죬Ũɱȥ
󡭡
ŨչݶЦݸһѽɱСл𣬱ɿĴ˸תССɾСķڵϣ紵ҵĹڴ
ǺǺǡ
СлһػЦ󶨶ĿŨֻŰĽţڱ󣬰ͦصףΪҲ
ŨЦ;ţٳӣʣ١
СлƲǽԲңҲңΪѡ
߰ɣͬ
ŨһĿУſڸʵļ¥һЦСл֣ǰ
ۣĴݡ


129 Ϸ
¥ʱСлŨ֣ľ졣
ľ죬ʱԼ࣬ҲĲôˣЦףһҪʤ
ŨЦ֮Ը
ţã
СлѧŨӣ˫֣΢°ͣһµĸо
¥һһСӰУŨСлңͬһʽ̬Ҳһ¡ɣ㡣
ȫʱһͶʯ
̾ףҲ
Ů֣˹ӣԶţ
ΪǱ
ȻҲ
Īǡ
һʱ䣬˽׷ף߰ɲ
СлһлŨڴˣĪƫԴ˳򾲵ɾ룺ţǧݣ˴ɷɫҲʶ˫֣ҰʱԼָһأڽҶѵĸоưȻȴƮ˳
£Слصʤлö׳ɫ˵ţŨͷʾ⣬󲽳лϯλУľ̤ážž졣
ŨȻЦ۾Զ̨ϵĻ¡
ʱҲųǹͶĿ
ĿԣŨ΢ЦȴҡҡͷŨüһ塣ǹ˵ֲɵһ̤ǰһʵι٣
Ũ΢΢һ㶣Ż¡Σ̤ϸ̨Ц;е飬ʶ١
ƲŨɻս񣿡
Ũɣ
ã
½ǹݸŨҾ֣ŨĬȻȻ󣬶һҾ죬ҾأķҾ
Ҿϡ
еĹϯλ𳤣ϻ뻪ͤհϼڴˣ𳤼֤
ϯУ۹ְĿǰߣҰǼհΪ
Цɽʢ£ϸÿ֡
հųЦҲ۹ɨܣ龲ޣЦ³ˣǶ䡣Զｮ
ˣ
üհٴ֮أ׳ͨ죬ۻصĹ徵УСǧ֮ҡԽ۹Ͷ̨ϵĶˣһǣòԳһȾۣ
Աաһ֮£ŮǸС˰ЦȻ룺սԣ棬ʵǸֺũ˹أҲ
ɾ˼ͬ
ұлвΪȻҡͷ̾׿׿ιۣ
Ҳ
СлִԲӣڳգȺƧӥãȸ֪
лдоƱЦҶöͤװܣ
ңҡ
Слɴ۾еԲ㣬һ۸̨ϵףһݣŭңҼעöȥˣ֮زࡣң
͡
лʯ˫һɣЦû֦Ҳ룬ȡͷϵĲҡһ飬Ҳעͤ׵ʤ
㣬лл
СлмĿŰ㣬յİ˫üǰҾ֡
Уڡ
佫ǹ׳գ֡䡢顢ǽ䣬֮ܲϣΪˡѩջ֮ԡǰŨ㽫ǽл
ʱһż׵ĿСУ첽̨£л

ŵ
лһ£Ŀ̧һִľ׮ڵأóת֮ˣԺıԽһΪʱնʤ
һ
ѩԱǣ㡣սܹĵ㣬ô´Ӱ˿˷ܡ
Сɾ
ϣСɾգգ۾ָָԼĻС
ԹģһԿɲжıЯ롣ͬʱ֮룬ǸΪXXXX
ŨңԶ˼ҡҡͷ̤УʱֽעĿ˷飬òʧ
һһƺӵᡣĿＸ䡣漴СУСУԥ㽫ϡᵶһԣԾԱǿʹáŵӭԣŨʱͦŶԳǰߣȴЦհ壬Ǵʱ黹ҡҲҲգ
Ũü΢šѩѩŨϣɡһ˻ǰһߣĿɢĳ漴Ҳʾİ˻
ܣͬˡ
Ũ뻸·ȫܡϡ¶ʱ緢оĿųʱķХ䲻֮ХƾףҲŲ³Ũ΢·ѩĽ࣬⡣
ϣŨѷһ
ɾЦޣǣա׳գһף
СŮƲֺأǸǣ죬

ԡСŮɵİȻһһҾǺںͨ죬ĵ֮½֪Ů˭ףСýϾءʥԣΨŮСˡ
ŨǰȺ֣лǰȶһаվвݶС
л۶׳һö𣡡
СУŸ̨ȵ𣡡
𣡡࿤
𣡡
һ֧Ĵͬˣһ죬˶ķ顣
ಣ
δ䣬һӰɳ硣ϵĻųƹդ͵һбһ֮ףЦ
ȥ磬գ֮ȡһף
Ծԣ䣬յü飬к಻ˣлĵ˵ͷŨ
Ũµķѩ˷¼դ񱼣καϵѣ
ϣɣ
ƹת䴦ľʱѩȻһӴһࡣϵŨľĲˣŷѩԽԽ֮ʣһ̽ৡһӳ
벽
һľǶ룬ڱ
Сɾ
ܺûʧɫ˫۾оʯһ󼲼±һվסӣı㵹˭֪ȴһӣʴĪ£ɾ¡
ū
׳ŵֻۣԼСɾ£ŷѩڴְС
ƬǰŨΣ䲻ݷ֮ʱϽķѩȶ󣬲Ÿҵˡ޽ȡףֻðתȡһһ֮أȡ
ৣ
϶׷ɹأбһɨŨԶԶں棬һѣλ׳Ũɱ;ȡһףŨʮ⣬סЦհ壬ս񣿡
ŨԣĿˣܷѩٶȣýʵյֱֻ۴֡
ˣ
ٽ
ǰ
岽
һ
һ켫ȴĿһ棬ϹϵźĲˡ
˰һأͷˣ
գ
Слϲڵе
лתžƱȡףףһס
СлŭָлУ֣ңҪսлУ˵ڣǵͨ졣
лʯüܣʤ˱ҡ
ߣ
Сл㬵תͷǣڳѰŨ
ŨתˮĿա¿٣ȡһסժһͷÿһȻЦһ벻м֪״˾֣ذܣ
ܣʤ
Ũнδ棬ֻϵźĲˡ
ৣ
һ⺮жͷ
ٺ٣
Ц۳Ũһ߲ˣ͵һݡһȣӰб壬ˡ
ˣʮ⡣
һѩһƳ磬۵糸ӡǿŨ࣬һתŲԽŨб̽ȡ״Ц
Ũüһ壬ͻٲĲˡ
ݣ
ŨϷŹǧѷĻᣬ˫һһҶٶȡסָǧִܴһ߲ˣЦհ壬ɸȡף
ಣ
ѩݳ
·Цβ׷ϡ
Уһһ˲ˣȻʱĪ˭ѿº⣡
קū֣ūɫƽëȴҧŽǵӰ¶׹⣬˫΢˶ɵޡ
̨ϣͬհüɴ٩ϾԴȻлҡͷ΢ŭлȴ̤еģ
ʱ죬ܼƱꡣ
ˡ
Źļ֮ˣΪᣬһ𵴡жˣĿһ¡
졣
Ӱǰ»ѩЦհ壬ҿҶף
δأ
֪ʱŨϣӣ͵һš


130 ˵
ӷչᣬŨֱԾͷľ׮ΧĲˡ
ֻһ۳ŨӹŨüһݣ͵֡
ϣɣ
ʹ𣬷ǰһߣʵͷǡõסŨȥ·

ŨһХǧһ֮ʣȾɫڻ¼һȣʱϳ֣˳ͷһ̤б壬ֱȡˡ
ʱȴߣأر䡣
ۣۡ
ۼأɫĴбľ׮һߣľ׮ҡβϣɾӥ׽¡
ৣ
һէɡ
ʱŨܽó䶨ɾֽǰ۹۱ǡǹġĹ۽ֶָɽ⻺Ĩ쵼麣â¶Ŀƽ󣬽ڱ󣬵׽Žǳ¶ڼ磬첽ľ֮⡣
ѻȸɾ۽ǡ
ˡˣ
׳ĹֶһۣӺ괷ĵܼƹһȣعһͨޣȻһաɾĲǡòŹĵ㣬ֹʱŲͣžһ۰ڣ󵹳ֽҰ֮ˣһ
ף׳գ
ף˹Ҳ
ס֮·Ҳ
಻֪˭ƴޣǼǵȺ鼤ӿ֮˷׷鲻Խơӿϡһ˲ĶȻתһֻֽңÿ˵ԺɾӰ
ʱСУ̨£лȼδĩնʮһͤŨȡ׶
ţֻŨףҲδյ㣬ʱ΢ͷüлҿ
лһ۳жˣٻĹˡЦȻ˽δգȻ˾׶ۡ£ʤ
١
½һлȻͤŨ٣
ȵñǴԣСлϥ𣬽еףٶ
л𡣴հ壬лΪ
лʯȻ̾ףӢҲ
ܽŵūūΪ٣
ūһǳǣǡ
СŮɽӿڵȴʤ
ߣ
һߣԭش˸תѩָŨѿȴ֪뵽Цհ壬ҹ۾֮
ӾԸ
ŨȻӦ׽ŽгˣñȻԼϰ죬СϰĻȡļ뽣ǹ־ڱصãáһ£Ҳٴ֤ʵ´ˣֺˬ棬ʵһؼʱ̱̬¶֪
´׷ϣгǰվгÿʮһľˣüȫǰóڷŸʯ乭ÿ˽ʮԶʤ
Ũʰһһʯе˽ʱƱһʯԼΪʮǺʱһʯΪһٶʮתװбͭͭװ;սʱӳϣȿʹۻңֿԻˣ˻ڼֹ֮С
սδиһ˵ΨɱУ
̫ᣡ
һһʯǶ˹һмƲƲ죬Цհ壬ܿʯ
ŨȻʯŨ㿪ʯ
Ŷ
Ũüһ˹Ľ¼һѣ͵ؼۡһ죬Ƕ˹Ӧأ˳һʯǿҡ
Ũ΢΢һЦסѣְָң£Ҽϣۼϣȴһš
ˣ
ŨЦ˺ù˶ۣ񲻿ϧȷᣡ˵ţʯǿŻеĹüʾ⻸
ŨüҪеʯӦǲѣҪϱ룡÷ŨʱľᣬŨ֮ȥȻԾɼŨĵȻȴò˱ֲԼ֮¡ңδۣδ׼һų
ಣһʮľüġ
ǰУ׷ͬһľ֮ۡ
üͷһأ׳Ũޣü
СԶѣŨɫƵᣬ𵴲ѵĹƽָ˵ңڿ޹ѡ
ߡ
°һߣŹʮľˣһ
ಣľۡ
Ũһֱľۡ

°һƬδͣĽǿ£׼ʮ⣬ֱֻ΢ᣬ˫缡룺ʯǿŲϣҿм
ಣ
¼ľۣ֮Ũľüġ
ಣ
֣һһֱľˡԽԽ׼ʱԽԽãŨɲ첻׷Ż¶䡣ʱѽ䵽˾ʮľˣǰٲУǱ֡
»»ǿ·֮ʹļ磬ţܺꡣŨҲ£ĵһۻ¡˫ȭǰһǿ䣬ҲסŲͻһװۣÿһ滺˫磬룺˱ۣκȴ̫ʹü
ż鷢Ծ
лЦ˼ǾкΪ
հչӵɾų룬޵ͤհ壬ʫδ°ãã
лͷ޳ɣȻҲη֪֮Ҳ
ȫţӣ
٩ͷһü˶Իͤ޲ڡȴҲ£룺⻪ͤǽ񡣲ͤҲΪк˿ɱȼ磬к˿ڱ⣿޴ӣ࿡һе١
üЦüģӣȸԾūΣ˵ģСɾļɺˣӬأ˵ţūƲţīʵī棿˳īͷϵĲҡգգ۾
š桭īеóģ΢΢ҡҡͷĵܺ˵ڲأСɾһֻҵСɾĿ׼ˣһͰǽ߸ȣתһ룺ҵĲҡҪҪ黹ءţͷϵĲҡΪѰ
ٺ٣Сɾļ಻ġ
˫ֺǺֱЦԹһҲСɾġСɾʦԽϰ꣬ԽСɾϰϷ֮࣬նҶơԽԵҶԽԽ֮ʱ¿졢ºݡ׼ͬ
ڡ
ʮȥʤΨһ
˳űؿڹ˷̲ͣסĨһ˴Σȡٲ֮⣡
Ũ󣬵ȻҲ
½¾ۿһٶʮľˣٶʯǿһǿаѹ£һŨŨ
ʱŨЪѱϣ۽ظϾڹ˼ңδ¡֪⼫ż֮£ûиӦбˣ˽룺һĳǿ˶ǽڻ

ºţԽĴͣһٶʮľҲԽԽۣҡҷѶգգˮ˦ȥëϵĺ飬ϼͻһҲסңһɡ
ಣңֱһٶʮ⡣
⣡Լ֪Լ£һŵĿżβľ˵Ĳһߡ
ಣ
ڴʱɳһ֦ȻǣƷ
УУ㶵ص
أݺݵزһʮľˣβݣһɱľ࣬μһʱβ£ֻøеüģһʮ
һʮ֣𾪣
л̤ϯһƣЦͤհ壬ʵɻҲٲﲻҲΪ񼼣һģ
գ
˺Ȼ棬оƵƣ޾ƵЦޣСлݺݵؿһڹӣһ߽һлƵü
ʤŨʤ˸ʤһ֣ΨһֽǹҼ磬ŨһսҵΪ
ŨȻҲ
ʱСлŨСȭͷеף
һСŮɽףξ
һԺ
ٺ٣ͤס¿˶ΪŨЦӿ̶ǻȻһ䣬ȫ˶ڶԼͶԲмĿ⣬װõĺˬҲװȥݺݵһ˦ӣǹؼߡ
ŨŻµıӰҡҡͷֶСл΢΢һЦ򵶽УһűܣϺŸֱǹӦоСһľԳԼʮӦԳľƾ͡źУ䲻֣Ҳ硣
٣
ľǹһ裬͵һǹбܣһ죬бڵأеľǹҲꡱءһ㶣㣬аľǹһ˦հ壬˵СϷŪ֮֮಩ĪԴ磿

Ũ۾΢Уӻ£ЦȴŲмϷʣɾЦľৡһбڵأЦҲӾ֮Ը
ã
´ϲ̨£еλ𳤣˵ͯϷ֮ͬݶ²мΪ֮ͤŨͬԸϣλӦʣ˵ţһ٣һŨٵǹۣԸǩУ飡
У顭
һأ˻ڶ


131 䶨
Ԫ꣬³ؾǰϻ£ͤŨӽϼҰֵǹʶǩ
ߣ¡
Ŵֺصĺһʣ㱳˫ЦԼ֪ιʣڤڤעԻ³Ũ㲻ϲӷ緶ͬΪ¥ѣֻǡᣬξۻᣬ±ԽŨԽ˳ۣŨͬһ±㰵ٽ϶ԭԵ֮ԣׯһԣͥҲ
첻īͬīɫ
˴У䣬ԭΪм£ʱúѵ⽾İ׼һԺʹ֪鲻Ŀͬôջ켣ȴĿʶ[֮֮ҰԻŨ֮δ˼Ǳ㼴Ӧʡδϴʱȴת£ʤȴ׼˷ͷ˶һĪֽʹӳ
бϷ֮գԾۻ΢΢ۣǰɢһӹӵīǹ첽У̨
հ壡
ŨֽǩԼ֣תֽ㸰ʱлصĵԹ֪ƣҰĪ⣡
ʦǣ
Ũб۴ҴһӻıӰֽʩ׽Žл΢Ҿʱ໷ΧлȡлȻСлл򣬱лʯҲǣԶֱưͦؿ첽̨Ļ£ܡīǶСɾ֮룻ū΢ͷԱĴŨǳǳһ򸣡
޷
ŨȻһЦӭ֮գЯ硣һУ̨֮Ŀܼɫ
˽У̨ˣһعġ
£
ͤŨ
ǹɶں棻߷ָ֣ѩбǹӶɾŨ׽۷棬ֱӻ¡
ˣңĪǷǲòս
հ壬ҵģ


һȣɶǹδκλڣᳯŨɨЮһƬӰ档˾ٲڱŨ
Ũƴһתǹ棬ڶʮ⡣
ȻˣЦһųǹ󿪴ءҿ飬ǹ漫ǵ㣬ʱŨ֮ٿһҵ̳𣬶ŨʼսԱѹơתԾʮ֮⣬̣֮֮˱ϲߡУ̨ʮɷ԰ŨݣܶΣ
Сȥֻ̨Ӱδ⼱һ糤һǿ
ã׳ĻȥݺŨ衣ʱʱߣǲ뻸桭
սһ󣬺±濴ݣȴпԣ̫СŨŨһζսԼ뽫ǣκȴУŽߣԲֳֽīǹؽʮս֮ʱֱ۱Щᣬиѵǹ͵һ̣뷢ţȻһ𣺡ӣ

ŨһХУ̨ͤһֱ̤ͦϣŻǹϣǹֱȡ֣䳷ǹ֪֪ˣܰս£ǣˡ
˿˿ǹֱУһ̡һա
١
µ׳ң׿ǹ֮һЦŭĿɣۼ֮ʣͻȻǹĳǰһݣŨһ׽īǹһͷҲɨʱŨȻ޿ɱܣ
ϣ
֮Ũּܽͦסǹ
հҽ֮ǹ
ϣ
һ𣬵ǹ飬ˮĴһһһ˸߹һˣŨƳ߲⡣ڴʱ³һݣٶץסǹδаͣЪǹͷҽŨ˸ܲ͸硣
ϣ
ϡ
޿ɱܣٱܣشʮ˽ҵ뺮ۣ¾ǹǹŨ˫ֱһնǹߴ硣
ϣ
һ죬īǹ
ৣ
Ũҽſǰһ˫ֳֽУ´󼱣᧿Σ֮ʱ㵹һȴ׽ǹŨֽڵϣǹҵ绨أ޷ɣŨòˡô˻ᣬǹվ
˶ʮ⣬üͻŨ֣Ũ氵ؽλµ硣һ˽֪ԷߣǹŨ졣
̨ϣ̨¡˽׷סǬ£۵ų̈ϳַ֮ˣǻͤףǷסƮȻ˵Ӱֽ֪ЩСŮǵ֮С
졣
ʹ죡
һЦǹ͵һ壬̶̨֮ȴųǹɽǹףֱȡŨ
ߣ
ŨһߣзƮܹиϰߣÿÿ֮ʱǹķķλವ
һδУ²٣īǹŨŲתÿ켫ʱʱԤ֮䣬̨ϱ㲼ī뺮⡣
ٿȻƺв̣ǹһ˲ҼŴ¶Ũ鿪ǹμܶ룬ֱҼ硣
ȵñǴʱէȻ֮䣬¼ӥһݣܹ⡣ң
īǹ
ҵīǹһºǽŨһࡣʱг⾡¶걻¡ֻʤٲ
Σӣ̫죬˿ƣ

˾˿ڵĿɱס
ڴʱŮǷ׷ױ۲̶áɾʧ֮ʱסһ
ϣ
ɽĹŨҵһӿһѪǼסˣ˫ֳǹԲۣѹ
𣡡
Ũҧ˫ֳͦ¼ѹȥʢѪ϶⣬ǽϹŨף
лհеס
ȫԺ
¸˫缡ѵʹǹŲ
˿˿ǹŨп۳ǹԽԽںڵǹһ̱㽫ĨԼĲӡ
򾲣򾲣
иԼ򶨣뷴һ˲䣬·һ꣬һ̫ǡһ˲䡣һ˲䣬ͻһ֮ǹҲͻȻһᡣ
£ߣ
ѽߣȴ

˿
ͦǹ磬ͦն
һն
ն
ն
ննīǹ
̤һܽ
ۼն֮ͷȴȻһգڻµĲϡŨŭ⣬ǿһȡ׵뷨ĿǰĻ¡٣ֻĿͣնѾնеϵĺڸ£֮Ѳ֮ˣ
Ũ¶ȻѹŻ°ڵءɾѰܣ԰գŽУ̨Ҳǻ֮һۡ
̨ʱɾĳѸŹ̨һҾ֣ŨҶ
𾪵ȫϣң˭óʱɱŨŨķȻȴδһ㡣
̨ϣлԿл̤ϯ̨µº͵ɾипѣհ壬ЩɥȴԲɽҲ޷ˣͤײԶӣԶิ
磬ڴлۣİĵӣǽЦŨ˵ͷŽ
ŨʤˣʤüգվڹصȺУͣ˴νϼ˭Ҳδϵ¾ɱ⣡Ȼ˲δóѣҲŨ󡣲ǿŨԽ˲Իڣ;֮ͨͤҪ঳գȻ粻ֹ壬˻£濤ϡ
һУֱ
һУƾԸ
Ĳڣֱֻǰ
ºŨлͬ飬ӵţ뿪ǶУɽС
ͤףʥ֮ͽ·Ҳ
ȻҲ·״˾ͬ
ǻ˹ʵΪïҲ
Ⱥ鼤Χ۷׷ףȴлϥϯ
лհǣ丸ȴͬˣңҵȼ֤ǧڹãհǾҲԶ񱨣ȡպԻï׵ïΪ˴־ʶ֮հ壡
ŨҾֵлʦŨδϼɾ־һʱҰɣʵŨ󣡡˵ţ³һ
лŶ룬оⰵ´ױĿˣݷΪ棡ʣΪϲȻһ£˽֪Ǻ棡պհĪд˵Σ٣֮ףð֮ϧ֮
ڽѵȴŨһůһҾ֣΢ףŨʦ̻ޣ
š
лĻο֪ŨʵΪƣ಻йŨȾ۵ȤЦ֪˽
ŨӲ֪
лЦ˽ԣͤ׼ˮȾۣ˹ҲˮףĪ¹ǣ
ˮףĪ¹ǡ
ˣɽдԡף˻ͤףǣ˻ǡ

岼ӯˮ
Ũ£˫񷣬ü΢
˷뻸½ϼʧУȻһԴǱԼǰǶУ֮ʱͻȻײľţίʵ̫ɣﷴΪ˺Ϊ£ԻµĸԣȻ£ɽ
[
˼ʱϢԺڡ


132 ѩ˪
ɽ֮ŨǵԵҲ֮࣬ĬȻȥʱǧ˿ҡҷӧ硣
ߵϪˮȴ峺ʣżˮҶƮ㡣ţͣţ죬һĬĬľʳźӱ߲ݡ
ԯϣһʢ֮έϯѩ׵έϯչĲݴУ߽ǲƽؽַ˷
ӰϰúñīֽС
澹ϯУ̧üɾϯס
꣡
µ֮عͷһָǿ˿΢΢һЦ̶תĿСմԥؾ࿡һֶУضϲ֮֮ÿʱԥ¾СסѮش⣬һߣϱԼΪΪıӦ֧֣ߣȷҲϲ˷ͬ׵ֶࡣ
ǧңȻżڶɱЯǿļ֧ţ޲ľӢӵܣ㡣
ˮģ峺ףһȺ׶Ϸˮʱ쾱ٿӳ̤߸衣ʱ춥㡢ѩӳ̬ͬ
֮΢Ц鲻Խձ״۾ź֮һ󼲼軭ϸ켣׶֮
ԶԶģһֻ¶쵹ŤͷУĲδ
ӸҰѣ۽Ǽ
˻˻
Ӳ뾣۽˺ѣȴȻˡһֻ˹۶죬ٲЩָ̬Ѹ񲻻֮ӣ
ľ̤ݷҼ١ȴϲ
ⲻ֪ٿ죬ѾһǰʱǶȻ̽׳һ߸衣

һ̾ɫȻĲɵߡͻأľһĲȵ˺ɳ࣬Ӷʱһźбԡ
ȣȡ֮˫ְȥסӡȵסáͨһðһˮ
쾪ѽɾˮ
һ澽еѽɾˮ
󾪣֣ĴԶԶĺƮһưڽоɾˮĪǳȥˣ
ۼָԶУģġٰݴУ֮ƴˮϰݴڣԷδ
ɾɾ
ɾĪĪ¡
ͨͨһͶˮ
ɾĪס׽֮κ֮Ľűסˣˮնݡ
ֺ֮˼ںˮĻ֮ץұקסš
ȵɾС˵ˣȭͷ

ˣ
Ƭ֮֮һ۱̼峺еӳԼӰӣͻȻֺЩۣ
Ĺڵϣףʲðɾɾ𷣡
ˣ
֮˶ʪ͸ؼ˾бԲüһ۾Ȼһ׷ָźжȺЦʣߣ֪˶Ǻ
߳˳ţӴɽϵС˵ţָ̧Զɽ
ϵ
֮Ŀɽɽ㣬Ƽ䣬ʱдӣʵɽпйۣ
̧ͷɽЦɽۣߣ˭Թ£β«ɡ
գ
֮ƴޣǰߣһֿˣһֲӭչͷȻһ𣬰룺Ī˸ʿ±һҾ֣˺ҲСĿ飬ʶʿ֮Ҳ

һ˺ֵҲҲҲǸҲʵһ
֮˺ιǫҲزôʫ
ҡͷЦɾҲʫգͤ;ɽݷϵʱΪ
ͤףհ壿
ȻҲԡͤסɡհ塭
հ壬·˽֪Ҳ
֮Ȼ̾߿ƵĶȥһϮέ£ǳ¶ˣͷͮգŲԣƴգʱ飬е
߻ͷɾк£
֮ҾֵԸһ˵űһֻߡ
ߴǾֻ￴öüҷǸˣɾι
֮ԲüʪӳŰɽߣ߱߹Ц˺־߶ԶҲ֮ƸԶҲ
ӣʣ˺μɾ
Ц𣺡ϣ١˵ţֳ˳ֻʶ֣ɽֵۣǧ𣡡԰գ׷֮ȥ
ϣ󽫾أ龪㵣Ƕ£콿Цȹݣת䣺ɾβаݷá
ִ֮ԣֱ֮֮ߣҲ
٣
ĿȺݺ뽡üͷһ˼ͻػȻĶЦԭԣ֮沢ҲֻЮҸ£˴󲽿ת·ʱһţӭĿЦȻ
Ǳ⣬ɴ

ɫС̶
īŴè̶߰έϯд壬ɫһĻУһбҷڰۼ붬ΪСɾ
ǻͤԲϺɣ飬Ǻġ
ūĶ棬һĬĬĴߡ
Թ黪ͤϣʱ㻻欵ȹŻ壬Ŵīһ㡣ȹ˿ģͤװ
ȻͤĴ澴ҲͬŨʽֻǴж澿̻٣ŷܡȹ˿˿˿ģҺȹСϲŴɫɫСɾϲɫ
ܴŻȹ̺ͤУСɾĲ٣ǳº͵㲻첻ͤ࣬ҡ
ʱּɼ죬ֻһ㹦㽫ڵĺˣѩ׵ıҧɫ˿ߣὫӵݵīǰī
ǻūϧ
īӹϸϸһ򣬵ϸܣڣӺݶǻϸѼգģЦãīúãСӲء
ūʵΪǺķǾޱ
īЦǾޱǻͤϵı־СȴģСɾʱСڲٳӾˣСɾ尵ĵġ
ūһǳͷʣС𣿡
ī΢䣬գ۾СӣǼġ˵ţūԲ⣬ĪҪˣ˽Сӡ
šūӦӹӼ壬ʹŵɫۺ
īǰūٳ˳еĴèͻȻǺ˵˼ϧ룬ϸūǻͤǲͬġ
ū̧ͷ΢˵ū֪
īҡͷǻͤ΢ĩСɾһ֧ׯȻĸСӣļȴСɾСɾͯǰڽͤСɾһˣؽ塭СɾȻԣ嵭Ǵ˼ͣᣬǸɾһ
īϸ˵ţԽԽԽԽϴĽ룺֪һ֮£Сɾĺ˲ѽ
ūҧ˿ߣǲ䣬ܸоīеĽҲܿīСǷĵЦ
֪䣬ЦٲһĿȴתͤС
ˡ
Ϫɾº͵ĿūһԣŨ΢΢ĵ˵ͷūգһµɫĺϾ΢΢һ죬ָ⴫һ´ʹȴƽһݰ
ǰūøŨūΪóǡɾȴܾԾЩģɾ˶ϲδϣɾȴδŻģԣūڻͤϣīһɡ
ͤףǸ˲ͬɾū˱űƵָǽ⡣
ˣ
һòɢѱϡŨ˫ֻң΢ЦĿǹ⣬мѵõʱ⣬ѵõһ
ܶ˫֣עĿϵ٣ʵСɾô
ŨЦţ粡
ס
ϸüָһ°ϵ٣ӣ۵Ĵֺܵ񣬲СɾǺںڵģأ
ͤЦܣѲɱɫġ
Ŷ
գ۾Ȼ૵ԭˡֿһСɾĵЦţĵСɾôѽĶͶ
֮٣ͨị̄תˮȡͩľľƣһаƣͩԭΪʱУ˾񸳡֮󼸾շת֮Ϊİ֮
ʮǰؾ֮ʱʿپۣ֮ʱлŨ٣ŨԭеĽβͩѹ黹ٿɴաʶ㽫䰮ġ粡ŨŨ֡粡ա÷Ūһ÷֮㡢ѩ˪֪֮ˣ츧볤̾ΪԼ콫Ũ
٣֮׳֮Ϊٻ̰ѩ


133 Դδ
ĩļڣ䣬лϴССһȺ˾ˮׯ־ӳׯȥʱлŨͬŨϲԺ̶ⷽԾܾлʯЩŨȥҲֻա
ǰ˾лߣлŨ´ϥ̸˽߷ãлͨŨϸ룬ϡʿ޸ģֱճʱճԳߡգлݸϸһͬǰ顢лڵ뿪ɽǰԥؾ
ͽ󣬼հŨھҶ䣬հʼŨԵЭ֮⣬հ濴ʵЭˣʵڰָơ⣬ŨȻ֪ԼհδԼ˼һЭȨڻҹȻǺã˾ٲŷԣ۵ܳ£սø³
Ũһԣհ벻Ҳӵܣ᲻֪ءԶȨڼмҷǼհԼԴʱҲͬĹֵЭ󣬼հ볤̾þƽʢʵ
þƽʢʵ
֨֨
շҶƵֱŨڳǰлׯȴ˼ǰհԵ仰
ƽʢʵǰ߻֮ߺһԴҲδܳãһʱҲظȻʳɹʵ棿Ա򱾶ȻһԶʱʿʶ֮٣档κΣش
绸£Һ棿塣Ӱȴң[÷ѩȻ򣬷Ǳ֮ԸҲ
ׯУѾۻ಻裬лԣҵҲΪ顣ɽǣµǻһ⣬ʵ˾ȡǱ˱ҡδܵʤһأ
ֽήޣԴʱա꼻һ֮״зʱ˾ҽʯͷǡˮ½¡ǣѩڴҲڴˡΪǣ
[ţײ֮ȻȻΪ֪ˣκá濤˴ĸŴ󷧣ǱҲܲȥĿл쵽һȰѰǰ濤⿪˽ᣬĪҪӲ
ܵý⣬ǰˣȵʱ
κաͰֱһ濤ϣȷ޷갡ӵܱ鲼󡢸Ҫְ֪ǰΪ»򡢵̫أ
ѩɣɰѩ
գҪ֮ѩңǡ
˼ţŨɰתƽһԻҵҲǣ粻ֹȻֻҪԼξ֮ѩ
հ壡հ壡ǰĻ
ŨһֻŪͩչ֦еػҶվڵͩ³Լ֣һţſڳæµ
ڣ³ЦҰˣ
ȻҲˣհҪȥлϣմӻѧݹŨͬŨղлׯ֡ϰ£ǰհ·ϣѧݱȥļ١
Ũ΢ЦȻлʦȥ˽ŨһŮʦǼϣԲ˵ţü
лʯŨŮʦŮ濴ȥׯʵ˺Ϊʦ֮Щֵֹ¶һΣŨһδʮ֮ʫüͷŴֺʴŨʮġ꣬ͻȻǰ֮˲İܣǻͤס
Ůʦհ壬ɷ񣬿ɷ۾ɲǼѩɫȴԳ߲ѣ˫ֿŨڴ
Ұ⣬⣬ȻŨ΢΢ЦţϾĿľ̬ԥѾĻҡͷۼɫʧͻȻֵȻӣ
ϲ̤ǰһ˫ֱҪȥ׽Ũ֣ŨһίʵϰֱܵķʽϽ˺벽ֶڰ;λعȻЦհȡЦգհŮ֮ʱء
ڳԯϲɾΪ
ݺݵصҪҪ˿ŨЦЩ⣬һĿڵҪףհŮЯϡ

ŨЦֿڲػ󿪣ϳһͬǰлׯ˶ڳУŨĳ˶಻ӵ
ζЦʣհǣȫ䱸ֱڳ񣬲֪ǼŮҵհҮšп޷󣿡
ŨЦŨһʫ飬֮δδй޷޷Ȼз򣬱Ũ֮ŮʦѾҲŨʧӣ˵ţȻ
һ仰ʵ̲٣ȭڴ¡ɷһɤӣЦհԲӣԬŮŮݣվ㱸ʵŮ̳Ůɰұ֮֮Ůһ֮زز˼ң
Ũ΢΢һЦ֮лŽӴлʯл֮ŮлﲢδԳֺŶǮϣۼüĿڣĻ迪£Ǵ֮ʱʶ˼ɡҲ˽ϾͤŵܼǳйΪŨʣŨ
ŨһĿŨҾֵհ壬жҲţҲ֪հʵ˷Ҳգʿ˫ĺšνںĩհΪǻհ֮ԣлۣĪ޻֦
ڿڳҰԻ໥ЯǮ¿лǮϽֵûʱ֮¡Ȣлʯ;ԱŨã֪ŨĴ־ʶϣŨıȢԬ֮Ů֮֮Ԭ϶ŮŨйѣرԬŮȴֻ֪һ֪֪ԬŮллԼ
Ũ΢΢һ㶣̶ЦҰĿɼ£ŨмĪΨԸмҰӣȻŨ飬޷ɣ飬֮ӣ԰գһҾ֣ͤϷǱǮϣǢʵȨϼδ꼰ڣףɲ԰
˵֮ʱţлׯ
лׯԼΪˮׯС䲻صׯ԰ǧ귽԰ԳһССɽУһׯʮͤռͤͤԬռͤʣͤΪͨУлڻءԼвٱׯ֮󣬿ɼһߡ
ŵлϼʿʶŨŨѯ׷С
״лϳׯлׯУҲɣЦⰻȻĻſ䣬ĴҰ֮ڴлʯļ档
ŨȴͤлϺ԰
лʯһȺССɾϰΣŲüͷ΢΢һ壬ȴĺˣϸıʸ˴յľѣͷ಻̧ʣιҲ
Ũ¶סŲ֮ڣɨɨ۰ڣҾֵ;ˣʶ٣ŮʦĵģҲ
š
лʯϸüԴδŨһ룬ҲŲӦǻͤףһȴЩң˭أ
ڴʱһߵͲƽǮλɾлСӣ
ѽľͷ
лʯЩʸǶģȴƵתƲһϾִٲл˫ֿ򸣣лʯɾɾ
޴룬ʹŵٴλ
Ũ΢΢һЦ³̤έϯУѳмŹֵСһһЦлСӣŨʱԺļŨĪȥͻĳʱ֡ϰ±°Ҳ
лʯգ۾δػлȴµҲרһ£ɷˣ
СллͷŨã±㲵ܴԲӣ֪㲻ϵ֮鶨Ϊķ񣡻֣ΪȻ񣿡
ȻȻҲлֺʻһ飬̧ʵ۾˭˭ֻ͵
£ӶһԺŨżСһܵԶԶģлʯ˽Ļᡣ䣬л鶷ݣСлмΪ֮лҪȥѰлʯŨϽСץס
һʱ뿪лׯŨղδ֣СһǶ˰ĲϷٹȴ̬һ·ڷӽع𣚣ں֮ݣŮӺϡ
;елȡлУǶӪŨ뻸½ϼллŨߣллÿӪîϰ󣬲¡ٳ֣ΪˣлȼϲлȴɺʮлкһȦлĵĳŨŨ˼Ƥ
Ҷȵлͻ£ׯȻǷɥŨȻʵܣüëһ󶶲뵽ɼŮʶֻӣٶȻط
СɾǸʯɢɶأųͷʡ
ŨЦ鵤ҩ˶ɷ֮
ţصĵͷĵСɾ˵ǺöǶȻˣЩɾǶǴģ֪ǶƫƫֺǺǵķ
ţź䣬㣬ţǶǱһҵġ¸¡˸ʵǻۣͤ
ǡ


134 ɽY
ɫ֣Ҷۣ֮ӭŨ󲽶һڷչī졣
ŨվţߣۿԼ
ԣ
Դǰͤ˶ϲ˻ϡ
ï⢣鷨ʲŨȴڻͤׯ԰ϰ飬˽жʱͤȴԶһʱŨԣ֮ԶߣˮĽͤȻ˼δϹŨУ֮Ȳ½ɡʢ졣
ڡԲü̬ʣްޡ
ŨźۼĨһ֣ӭǰ
ʮ
֮ȾһĨЦŨ΢
٣
հ壡
˶Ҿ
ŨЦζ飿شһȺ׶죿
ʱڽʶ࿡ӵܴ඼ڽ˾ͽɽֻо֮أ֮ʮóˣһȺ׶һԷѣֱš¸¡·˼֮׷פ㣬ָָ㡣
֮˳ĶȺЦԥ¶飬;ɽԵż֮հ֮ϲհ塣˵ţ󷽵Ļ˻֡
ɽϵֵȺЩ졣
ŨЦӲãжף̰ϵȺҲϲͣʵԺﻻ֮
ţ
֮üһŨЦϵģ˰գҪҳһͥ˵ţȺУһæ׽סһֻΪĴ׶ݸŨˬصİ֮ѹհĪƴǣ
¸¸¡׶ų򣬳ŲҽС
⡭
ŨΪѡ룺֮ǰ죬ϲ֮鶯ɴ˴ڱʶˣ֮ʮʷκҷǱˣ֮ϲЦٺ⣬Ũܡ顶ͥһŻô˶죬֮ףӦϧдͬĳ֮٣ԣ鷨Ҷϧī
֮ΪȻЦܵϲٳʮкηٴνݸŨŨҾֲּܣֻýŹȺС
¡
׶ɣʱһ߸衣
֮΢ЦעĿȺĹڴƮƮҲգհ岢֮ͤĽհۣ֮ǰհٷڴ˳ǣ֮о֣֪ͤհ֮ףʵ˴Ҳհ֮·˽֪հ֮ǹ֪֮ȻΪȴԸҲĪǣ֮հ֮۶
԰գ΢΢ŨǴЦ⡣ǵȴϻȴޣһͨԶٶɽŨĹܣ֮в
˵ŵ֮Ũεлӵཻηţ
֮Ũཻʼվ֮űһ㣬ģģ˼֮֮ĸԣ̵ڲΪˡǰ֮ǰ֮ܽѣѷȥԡ
Ũзƺ֮һǡôѣƵɾɽɫĻͤ״ʱ΢üͷۡ
Ψж֣ҡ
֮Ȼ֮ģȻˡ֮һֱ֮ȴٲϽð֣һֱԶΪӣ
ɾĽü˴ͻȻ䣬·أһ筺СŮ䣺ɾۭ꣬诳ɾ֮ԭ
̶һ䣬ڻĿ֮У˹һǰָۺ죬ʡİǧ֧
Ǽ䣬ǧͷ̤
΢࣬ɬ
ԭ˰ԭˡ
ŨۣԭΪԼԭΪ֮Ѿ鶫δȴפĵŽ⡣
ۭ诣ۭСӣŨȻΪĮ⣬ʵ˷ǲľ顣ո̤ʶӰ棬ЩݼţͿѻϷԽԽׯԺͿСŮҲ֤ĳɣκΡ
ڴ࣬ķ꣬ʱȴѷա
հ塭ഫ֮Ļ
ŨۣİһԶҶǵĵཥɢ֮Ǿһ
֪֮ա֪֮ȴڣ
֮ڣġ񣬳֮΢΢һЦ̤ȺУһѽ׷ĸܵ׶׽סתţ߱ЦŨлʼδͷǰ׶ݸվڳԯһҾ롣
֮㶵ĿţԶȥΣμȻ̾հ壬ʵҲ̤ԼţڳУ룺գհһѽ⣬Ī֮
һϣһ
һ룬Ũ˼мδȥݷüհţǰ
ţ֣Ũڳг׶찲ڳǣΪһˡ
Ƶƹĺ
ֹ
罥ңľңҶбб
ׯǰͣżţµԯġ
ŨĵĴš۹ȴȻһԯϵӼŨҲȻһ³ԯǰʩɾɾɺã
ǸӣĪǸˣŨ΢档ʵãɴ
ӵׯ没Ρ
Ũüͷ壬첽ǰѯ棬֪ǼȾǼհ¶ʱһ嶾ȫ̰ơɢϲġɫȾŹˣǰŨʱѬѬ׷̼Ժܣհ׽סһٱӡʱŨ㰵ãӡ÷īüɶĿۣǽһغ
ոңδңհڰ²֪ڴǱҡ
Ũľ棬˵Ⱦôؼհȴˡ̽ѯҽڣֻվĬȻȺ
Ժ󣬱Ǳ߳ŨüһЦ׺ιڴˣ
ŨҾֵ𳤣Ϳء
Ǳҡҡͷ̾˿
Ũ󾪣׷ʣͿ֮أ
Ǳգ۾ЦͿ޷
ˣδҽͻȻУհѽʮȻܴ˴һʱԲʶεһհһӣ֪հ֮ʹļΡ
͸ɥ£հ֮²¡ͣȰοȥŨɫԺСס
ǰɽһΪβΪŨ±Ӧʡ
ҹ乳
ŨڰŨǰɽ֮渶
ʵ
Ũͷ
һŨ˫ü̫ͬ
Ũ˫ְϥĿӰϵͭƣƻˡ졣
㣬ɾδͬ
׷ʣڣ
ŨŨ֪
Ŷ
θ߼Ŷ룬Ŀ棬ĶŨ
Ũ˫ϥ΢һͦűӭĿ飬Ŀ纣Գ𳤣вƣеϦ֮ԲȱʶŨϣҲδ֪Ҳ˵ţһҾ֣Ǻεɽȴ²סҲ

һ̾עĿǰɾбŨЩʧʱһЩʹģ̲ס̾䱾񣬺ιȾϾԶ񱨶񣬷ǾΪ
Ũ棬Ϊ֮࣬ӦΪӻСˣӵ
黺ĿƤ£֮ʱ£ϯ۽Ǵһ磬ûᡣ
ͬΪıҡΪ֮⡣
ŨĬۡ
졣
ǰصСɾҪߡ
֪ˡ
ŨʣīϽֽСĽ㻻ū÷īڰ࣬գŵۺʵɾ֣
Ũţ֣
ܹ⻶ЦūҪСɾɾ˽еġ
ʱ̤⣬Сɾˡ
Ũüһ۳ңʱǱԺС
ˣ
ؼ⣬ؾ棬ɴ֮£ұǱⲻɡǰֻΪһԣǱδң£Ũ磬ü˿īˡ
ŨȻһīʾ⣬ȴҾֵ𳤣޷
Ŀڸĵ죬αӺǱȻЦţŨɬȻЦݣɫĪ۱ο㣬Ǳֻ֪εУǻͤףǼڡɾεϵľпε
Ȼˡ
ǱȻΪ϶
ʱŨУɵøֳһĻǱˮɽԺʱεΣΣŲʯɫɷֽȴקһʯͷ
ε⣬ɽY
ǸǿСŮɣ֣ԣǰޣɾ
ǱŨü˼òȴȻһ֣¹Һ˼֮ҲԣֻĪǸˣ


135 ³
ǧҹ֡
ţбۼ£⴫΢ɳɳ漴ΣţЯһ㡣Ǳ룬Цӯӯࡣ
ʵ
ǱЦ
ӣίʵʹɷ⣬κգ԰գۿȣü΢ͷȻ
Ǳбü˷һۣЦʹ꣬ڱˣ֮Ǳ֮֮ӷǱˣ֮Ҳꡣ˵ţ۳ڡ
ԯϳ۱ӱţշҶʻҹɫ
ˡ
ڷСέһҶƷһƣü£ңɢ̶Ȼһѣ顢׷ס
˻
ţϪϪ֣ǰɾɾĻ£ٺϥ˫շתŪԻ̴⣬֮֮⣬ˮڲ𣣬ȡ⣿ԣհͥ⣿˾⣬⡭
á
ţֹԯϵĳȴӱޣŤͷعˡ
еĸȻ˼ǱűɾӰء´£ɾ¡Ϫϡǰ衣
ڴü
һ̴ʱתٿֹɽ
ֹ
ǱȻЦããʼ֪ͤ׾־˵š΢΢Ŷ٣գɾΪͤҲ˸ΪڤҲ֪ҷȶϷ֮
԰գٶָ۳ڡ
ţӭߣĹ֡
Ϫˮɾһ۰ڣٶңĿǶʱʱ죬ٺڱ˫۷ˣ
ľ̤ţɨۣˮеӳ־ۼ
һȹбͷ֣СɾϽ鲽ӭǰ㳤ü᣺СɾٸӰɡ
š޷
Ũϵ졢īūǵ϶ŨŨĵǡԼȻⲻһ£һȴ˳ޱȣʧãʧ֮½ԹˣȻһЦſ䣬Ŵ󲽣ֱԺڡ
ʾ½ƽڰҡŨڰĿͶڰƽԨīһ廨룬ͭưεøһЩܽӹūе÷īתѩī
㡣
㣬Ũʾ롶ƽϣһ𣬷ڰ˫βʼеǺ÷ī΢΢һ󼲼ת¶֣Ũ
ͷ
ּȻԾз棬߻ǣȷʵüͷһ˼ǸЦݣͳɣٳŨ顣ѧ½ϰҲδɣԽϰԽãֱʷ棬ɲ죬ҰٺҲд
ֳŨ
Ц
£߶ʮһһӺֱ£䷭ˡٶȿ켫ɫǲ⣬֣Сɾҹдֺÿѽ
¸ڴ͸Ӱ
һ
ŨһͶҲּһۣ˸ҡ̤ҡ
˰Σûع
ֽܿ򾣬ëݣʵūСɾдúôʶ֣ūʶ֡
ūԴ֣Ӧּղ۱⣬š緢
īǺأǲã
ūá
Ŷ
īӦӣɫ졣룺ūʶ֣ī룺ʶ֣ÿ
Ũһҹ˯ü
գһУ
īϸ϶죬ᣬδиͣСɾδ˯ءκݣʱٿ׷˰Ҳδܽϳȥ
ʱ˯ѵĴèսʱԺǶèū״󾪣ūӵϼ˸֦תңʱ籴

¸¡
ѽס
ŨδŹڣ£бţ΢ЦĿǰһĻ
īˣ
ؽӨӨȵ̤ԺУһҾ֣ʱһŷԾİ׶죬ȰĴһȣ¡һ׶ų˰׶졣βͣǵ׷è

èڣŲ·֮Ťͷܣ˭֪ȴײһɫǽǶǽһ֧֡ǡסĲӡ
͵һèˡ
Сɾˡ
Сɾ
뾪ǽСɾˡ
Ũ΢ЦŽװèݸīܼСɾɣߺϽǰСɾŨδڣԺ
ҹδۺ硣
ϡŨĨһѺ̧ĿǽͷգһЦ̤Уҹһţֱ߳ϡ
ѽ
лʯĿŨ֣ʱϷʾȥԽԽأ̶鲻ԽķĿŨһתЦϲɾҲ
ȷϣɾȻһЦҾֲ
лׯԺհհԼãĿǱˡ׷ͺڷˣ޴ȰŨֻþο
̻ǾޱţתСϡáɫŨֹŨ΢΢һЦ
ˡˡ
ˮˮ顣
ˣŨ΢ЦŽõĲݡ
հ塭
Ų룬ŨƻȴûƷ˺ò衣üͷ룬һһ飬ŨһҾ֣հ壬иհҲ
ʱŨϣ
עŨ̾¹ּ̽ʣб飬հСġ
ŨҾЦлѣŨм


ţԯϣȻͷ³ŨǰһҾհ壬Ϊѣʵ֮ԸҲ
ԣŨüĿֱ΢΢һЦ˫ֻüǰҾ֮ԸŨ֮Ը
ĿţȥŨͣƬ̣תׯУò첻Ī۽ŷкα飬˼УŨ˭

ڳأŷׯԺ
ŷŷڸۣϯУȣǰҦϵһ˾ϴȫʤŷеĵλӹ̣еһʱҲòͷ壬͵øУСö顣
ľɵתȣֱҡ
ŷ۾һŻǾЦмڣٹұ֮檣£˵ţȥ˭֪ȴһЦһƱܹѩ۵ָͷĶһ㣬ȻЦҴգպأؽ衭ĬĬĴףʤߡ
ŷЦѹס¸ǹаҲ֪ΪΣŮԽˣԽȤ澽Բͬ
ͷѩźҲǲ֮ζڡʳźþƣŷ̬Уʱ㰵ͷڰλܹ
̱ڰϵŷëգ£ͷԼһͷ׼ŷĲ룺ֻҪôһͷˣţСġӴ˴ı٣׽ϵ꣬΢΢һЦ
ŷĲϼǱ˰ϣ⣬ſڻͷƲһ۰ϵľƲˣૣٶЩʱա
תȣ߽ǣ½ףйһС澣ׯԺſڡ
ʵ죬ӣ
С澵ӵü֮ȥЩͷΡ
ŶԴ濴˿㣬Ů಻֪֮ʹüΪ˳ĸˣɲҵæ׳ǰسǡ
룬С澵һء
С澵㣬СһȥسǡϣС澣ׯԵóķѩ뷱ǲɡ
ۣٵһء
㡭Сҡҡͷƽպã
ա
УСűȸԾ
ͣ
;ͣţСΪͣͻһ£Ц㣬ǣ뷽㡭˵ţ˳⣬Ұãέʱ¡
š
С澾ǰƣһ١
ˣ
һ죬ͷ䡣
СЦϣ۾ãת֣ͫң̶
ĪС֣аһֵ磬һָ֮ѪȾ䣬عС澣ûˡ
ͨ
ǾȣģСſ£ݴ죬죬㡭
ذɣ㱾̾˿Сͷϵֵ۾С澽׵ĺ΢΢һͣΣԾ³ݴ
Խ֣һҰ£΢΢˵ͷЦС̻ػͤ
򸣵ǣ
ͻأüһ絶ֱƺ㡣˫΢΢һüĿʱһۣ׽Ѫ֮ͷ


136 ѩ
Ԫ318꣬ʮһѮСָӡ
īڴѩΪСɾ˵óѩʱɻػͤκνݶɽǸˣ붬һֱţаѩļ
գȻһɢǵĺˮϴףīվ£ִüң֮磬룺ѩˡ
΢磬Ŵ
īůůСշתȥһδߣδĵ˴ңСɾȡ˯ŨСɾǰǣһͷӣůţЩ£קȥˡ
أȴһʲůСɾĽš
ī΢΢һ٣ëգ£ĵĳ֣ɿһСɾ˯̫ʣСɾ䶯죬˸ҲĴͷͷȥս棬ҳ£˯
Сɾϲ̫ӲԸÿɢҪ˯ͷңСɾͷǳ˫ɶԵģΪСɾϲһСɾΪϲͷأ͸ϲŲ˯һīüڵƵĵԴĵ롣
õƻðʱůȽȽƮңƲһܵСľ齣˯ţ汧ӺùŹ֡ūľܵԱߣ˫࣬಻֪εĽë΢΢Ĳšӽһ𣬺ʹè˯˼
ĬĬߵűߣŴһ졣
ѩˣ
ѩˡ
׷ѩĽ̶ͤһ̽΢΢ּīұ۱ڻӭѩб졣ȽһֱУ˿ҲΪůġˮʱֻūҲˡ
񡭡
ԺУȹѩȸԾһֻȸūվ񾲵ЦСɾҲˣ˫۴ǰķѩ
ī첽ǰǳ򸣣Сɾڡ
ŨЦáղ
һ᲻֪裬ϸܵĺЦСɾǡգǳԻ𣿡ڻͤʱÿѩ٣СɾҪԻġĻģϲԵľǻģ֬ˣȻӣ졣
īҲϲԻū¶⣬ЦūܺóԵġ
ūصŶ
Ṳ̃ԺУ̧ͷããѩԺ澣ЦšգԻ
Ҳ
ܻɿǰԺѰȥˡ
īתңһɫ멣Ũӹ멣ӭŷѩڼϡһ멣Խ䣬кӵʱŨϲļаʶ˼멣면ֻڲһϵɣҼͷѩԼҲУѩ멡
īٵݹһֻ˿ľС¯ͷСɾѩ˰
ŨС¯⡣
īͷøͣµѩˣͤѩǸ
Ŷ
Ũ˽ڣ˳ͷؿڵīЦٹգء
ôīѿڶ
š
Ũ΢ЦӦǰոѹѧݱѧգлԹݣҲƷϾл᲻ЯԼĵӡ˴οУĴСϡʽƷĪ档
лʮһ³ɽģڽ֮ߣ˾ֻʿڽһиãĽŨϣ˾ȻҪȨȴò˼أڴʱлصɽȴӪеллкһģʵ⡣
ںΣŨϸ֪Ũԣɽѧϣᡣⳡѩضػͤ
ʱԺС
СɾȥͤɺãŻ̶ָСͤȻЦʡ
ŨЦã¶ѩԻȤ
һͤУϰܽڰϡдѻǻͤŨʽײͨмһֱܼȷ̡
ܴīľϳɲ֦ؽС飬ȻŻӣʼ𣬼ƲɵҪ𣬸ϽŴͲһᣬˣȴȾ˸èһĨ㣬ǵūһЦ
ūһ԰īʢˣݶڣ٣Ҳݫޡˡ㴻ѿתһȦʱżеıƬ
Ц罣Ŷеĺñѽ
ٺ١ְŽͷһĺЦ
īһҰ˰ϰࡢס̡ͬˮһȥ֣ۡüͷû©ͻȻһü۾С鲽תУʱŸСҡҲ𿪣һѶקȭͷūǰ˻Σʵū֪
ūҡͷū֪
īЦᡣ
Ŷ
ūϵĴսһЩᣬ΢΢ԥĵǣ
ԣǣܴչһС
ī̯ӣǹ۰׵໥ӳĿͳһŽ׵˿ǹУСڰǣһЦ
ʱ֪⣬ŨüؽŰϵǹȻŽžžžһңƬ̺󡣰ϵǹǷۡ
ūΪý
ܵԳԵġ
ū棬ǳҰֱϵģδ˵ܳѽգŵɫ۾ɻܳԣ
Ȼԣ
ܼūţһָͷ˿ϵǷһ㣬أһһʱ䡣ԲˮۣΣССͷ˵ѽóԣֶͤСɾСɾǿʳģҲǣ
Ũǡ
졣
ŨҵζͤŨһشػžڻзСĲ࣬ɫ޵ĵζڰߣҶºڱյУɢŨҵĴ㡣һãϯЦɡֶīͰǮһ
īЦǣСɾ
ϴūЩִ٣ɣСɾ˵ģԻʱ

ūһбɾֻſڹмгһƬ⣬Сһ̶ü˻˻ū룺ͤڲͬģͤҲˡ
Ũ˿ӣ˷׷ӣҲǰ֮һһ飬ЩĿ˸šʱͤѩͤڡ
ʳϣʰо֣Ũɫ΢죬˳¼ڰͤ⣬뻭һѩͼŨʣ۴ҴͿ롣
ӭѩֱհ
հƲ䣬Ϲźëãﱧů¯΢΢Լλ۽Ŀط·࣬ϵƣÿɼС
Ũڷ㣬Ů澳ϻ衣ۣʱںգհ黺ЦϽӣʱᶨѩȴֻܱů¯̾
հϾʵĺŨЦӮİʮ̿ʳסʮΪڼҹҲֵʢһ˵
øڼҹհֱӣѩҪգϽҪУǰ˵ţǰ룬ͦøֱּɾЦһ֣Ц겻
ŨЦزأǱԨҹʶǰŨ棡һ٣ҾֵֻǷѩʢغβԴգ
հδŰЦ
ڷѩУհͦüӲȷ棬̸ŨͷݾƵԺУհŶ룬ָųϵɳһָɨڵĸְ裬Ц֮㣡
⣬Ũ֮ŨҾֲڣеɳǼհѪ޹֮ҶŸʽ뽣УȻ඼ѳ¾ɣЩѣ²ЩǼհĹһλϽڴˡ
հһƵĺףԪ꣬Ŵ˼սҰЩɥָһף꣬Ŵ˼սʷȡ򶫽֮ס
ִ꣬˽սʯ뼤ɡ
ʮ꣬Ѫս
ʮһ꣬Ŵ˼ףս
հָһһıףעĿŨЦ᱾Ը֮󣬼ױɽũκΣɽĹȴ޿ɺ˿ɨհ壬֮հ꣬һǾһѣ̣ɷ񣿡һ٣ֵĪƴǣ֮
Ũ̧ͷǰֻ̣ƮƮ̬¡Ȼԣ֪м꣬ȴһ󴥶ٲƴǣҾֵԸҲҵ

հЦȻһɣſڣָѩʲհԷѩʢȻҲǷ缱ѩϽԼ˴һ٣Цһ£ϽҪʧ꣬ĪڣŨӻֵϽΪ飡
ŨЦ񣬶Ũ֮Ҷ
Ŷ
հǣϾĴɾŨ΢΢ЦţƵᣬȴ֪ȻѾ³㲻ЦΪΪ䣬ȻĪи䣬ɫٲȻ緶
Ũҡ


137 ÷·
պ
ѧ˽ϡׯܡ塷Լ۹ŨС
䣬[Ũʥ˳ģ԰Ϊġͽ飬лѹ[и䲻˶Ѱ˽[ֻڨڨһЦգͤ׵ɽʢ¡¼֮ҪŨƣʵδܼҲ
ʦѧд飬ԱպСʱּƺʱµֻм֣ȴԼ࣬ű˵һһϸϸлǺĿڽ׵ֽ·ǵʮ֣㿡ܣƤд
գѩ
ǶɣɽѧĸɾǷ׷׻طѩСͤУлȡлȻŨΧϯ̸ʫӽͤͽѩŨ뿪ɽԭŨһͬأ٩ֻɽЩʱա
ѩŨȰŨԴʱٷκŨУ˼ѷͤ
죬СллҲˣһͬǰжׯŵлʯѿлСлʯģллͤУԲȴŨһīֽīȻǼƷ
лЦּ֮ƽлȾֲãδȴհ塣հ壬ݵСﴫԲļīѡ
һǲļ֮׷״չ͡
леȻιˣ
ȻЦҲôŮī̴Ҳ
ȻҲΪȻļһ˶ĺ֮Ůóʫ֡鷨ū°ߣκܲؽأ֪Ū硣ļһɳɣֱʯͬ٣κ֪⣬̾Ϣڶ롣˽ԣκ֮⣬½֪κΣܴŮ˼ҡ
Ũлн鲢ҲֻǱ˴˵ͷҾδȻҲˣǸɴһҾл˼ɻ䣬ǺԻұл棬衣ึãҸ졭
һ³գʱȥ˷׷׳ޣհ˸ͨѡƮȻɣΪѵõհ֮ϴΪͬȻѾ߹ҲŨлˡлСлм˸ƽΪ֮£ϲʫͤӽ
£ŨʱѲ磬ͤѩ֮ͤʲᣬлȻ֪Ũպ˴ʱգ͡Слȴͬ귽䣬ҪټŨѣһʱ۵׼죬קŨ䡣
üµദŨ༫ϲССлƽЦʯл֮룬һͤ𡣡˵ţͷʾ⣬ţһӣŨӵݸСлü
ӼǾ׷Слҿӣ۾һͶ৵һֻиС˶ò̬ԼУǰʱӣССڷչ̽ŵüϡɼ֮ɫ
ŨЦϲô뻸Уҹ軭Слۻٸϻػͤʮ˼Ψ˼ѡ׼ڽս͸СллʱǧڽԲ⣬ΨСлŶɵꡣ
סСлнڻУŶԼǰĻͤףΣŨļ磬лȥģǧ൱ݶ
ŨԴЦӵ鼫ؾơ
֪ҲδСлƲƲ죬ŽĻϡ

˺ЦŨЦлʯδЦ⿪棬˳ԼǿɰСܣһڻЦ
ͤŨת䴦Ũվڳԯϣ˳Ҿʱһɫ멣ꣻһϮۣţл³ۣӢ˲л࣬ޱߣȻѩŵлʯһɶ뽿ޡһټȺӢ𷼻
ʱţȥʱţʮһװżհ͵ĸʲʱʮһˣȥʱʮ࣬һʱū
ʱͤں֪ȥʱԽɽˮ·š
ʱأȥʱƼ
ūī澼һУţȿ죬ܸůһЩŨͬݳ߷ӡİĳңңǰ棬ѩУԵƥվҹտѾСɾ׿ôһء
ѩĲշ¸ߺȣŨһƬȻһûһڵƷҶ࣬⣬лʯ֮ѿ֪
תɽ䣬ֱխ̳С

ʱһ죬ڳСɾ¡
Ũųڼ¡漴ʵ£
˳ֹ
ŨЦҰˣ޷
Сɾǰ˵Ⱥ򡣡
Ⱥ򣿣
ѩȻ˭ȺҰŨ໥ԿŨʵˣ
˶٣Сӡ
Сӣεtǻôڴ˵ȺŨмȾ档
˼ҡҡͷŹ⡣žһĴȣȤѩŨȴȺڵհ塣ɷҲ
ŨЦҰݵȡЦŨСӲǣǡ˰Ҳ˵Ȼεt֮£ʵܶнɶԡ
л˳ѩипѣߵհȥȥĪü˵Ⱥ̫ã
ҰԺ򣡡
Ũ಻ԸٽͣԽԽңɴһҾĬϣ³ǣķѩ֮ʱ룬ڶѩܣһͬǰûıСɾСɾůѩ˶ˣġ

ѩ̤ѩϣԶҲҪͣ¡κΣԸΥһɽ£Ũһգܳ˳ЩߣŽȹ֪ôȥŨ΢΢һЦ˫֡
ס
Ǻ䣬Ȼϲоؼ޷ѩ磬ֻʣСɾ˫ʵֱۣ۾һ룺Ҹѽ
ܣŨ˻
ۣӣ۵Ρ
ܣŨӴ

㶵ĻعԼ˶СɾĻ֮֮ζϮʱһ飬ˡ
ţ
Ũصķһɤӡ
ܱɤһţŷֵص㲻̫ԣ˵ģգգ۾Լվֱӣ˫֡
ŨǣԶİأһŻţΧһִٴ͵ĲʮĲӵʣ絶ǰѩܵ˵ͷܹҶׯĸں
ʱʵĲһ߳С澣ŨɫȻһϲǳڻСӣɾˣ鲽ǰ򸣵ɾ˿ܣϲСӡ
ܣ㡣ܶǳȴĵ룺ԭΪСɾأ˭֪ǸŹֵСӡ
εtͤͤ߳һ£׽ѣż̹ױߵĶڷѩУü㻭Ƶ飺εtɾܣˮϵԽԽᣬ׽֣ܵŽӧҡµ˶Цã
ܣСӡ
򸣣˳ж֣εt΢΢һ㶣׽ѻƣŨЦɾɾ
ŨЦʣСӼʱصɽ
εtߵߴԶǵѩģŻѧѧӽεt˰˰Ҷδ١ܵͣƺδ˵ŨǼԼ˰ɽˮѩ
ŨߣһȥããѩաԼɽԶĳӣ֡
Ρ
εtԶܣȻЦɾܴܽεtϲҲˣ˰ѩɾԣʽ΢ʽ΢顣Ȼɾ֪εtѡѩէůš˵ţһ䣬һɾֵɾϻۻʵεtƽգЯ飬εtΪһ÷һףһ·߸衢ƽ
԰գȹһѩ˪÷
÷ѩ筣ѩˣꡣ
һɽˡתԽѩУ̵ļ䡣ɾڸߴŴչԶ˽Ũ鲻ԽҾСӰ˰ѩΪһ֮ȭȭ֮⣬Ũնһ٣ļСϧ÷ݶԻ
񡭡
εtѶЦЦû㣬һƣͷЦεtлɾԡһܣ΢΢Ũй;ǰˣεtлȥ̶Ʈŵѩ

ŨҾ


138 
εtб÷ĿŨȥѩĹ߶һǽѩһǽգɷۡ
СǰʵСӣô
εt·δСӵһ飬εt۾룬ˣۻأؾ常֮ǰԭ̼صȰϧ㽫ϰٸ輧ǲ룬εtڴУԭɱϼΪŮ
ؾʱ̵ѡ
ɽ庮·ϻѩ磬ľ硣ŨδϷѩǣһšһŵߣ౻ѩʪ΢
ĬȻ̨ģװʵĨͩ֬ΪѩŻȹȹڣȹڴʪǺ񲼶ȹʪ˼Ьȴʪ͸ˣǳɫСűϸü΢壬ȴţרЩǳѩزȣתһʱؿԶһ·ѩǳüһ䣬һ
ѽ
ܽ䵽Ǵѩϣֱֱıݣԭﲢǵ·ǵԵɲݱѩȥƽƽʵ򰵲ΣҶԶϽһȥֱץסһŤͷһǴѩˤȥˡ²Ƿǣ£ؿѹ
һб˼ŨعƼɫѩףţ΢΢Ũ°ЦȻءԺ
˳ķѩԥСɾٲ·½ҹҰ
Ũ޷ѩֹ̲ҹУնܵǮֶܵȥõġ˵꣬ϵѩһ˫һУѩԭ·ط

ƵԽԽʱĲεtУ֮ѡڴ˵صȺΪǴߵؿɽһ
ѩңŨһףѩҲסΨбǶѩεt΢΢һЦŨʱЦʣɾιȥ
Ũ첽ǰӭεt۾ҾֵСӣɷһ˵
Ŷ
εtһ㶣ҡҲԶԶıţᲽߵ÷£Ũ֡
ŨһӭǴغ÷Өȥѩ䣬մȾҰϵĵ죬˷ֲΪѩΪ÷εţĿժ֮÷ţţ÷δժţһѩŨĬȻעΪһʱԣεt֮ѩ÷ԼԼδ
εt֪Ũ֪ݣŨ֪Ժδǡ
εtһ£δժţժ÷Цɾк£
Ũδ𣬼εtԴȺֻó³һٴҾֵСӣŨȥΪһԡ
εtЦԣɾ޷
Ũֽһֱժȴδժŵ÷ժ£֦ѩ֮÷ݸ˵·ѣأС谮ϧ
εtӹ÷֦ڱ΢ᣬ˿˿꣬ȴţɾԹˡ
Ұ÷а㣬صƿʱտɼгһգŨɵó־ܼԼ˴һ٣۾Ũţս÷һ֦С֮ϧ֮գӭѩ֮ʱټ÷͸ꡣ
ˣŨ˳ٲʾɫεtһۣѩ۶ȥεt㶵÷վ£㣬εt˫ֺ÷ţվڳԯңеǵ΢΢
죬Ѱ顣
ŨɳѩУǻĵüǸЦȻεtܲδ˵Ҳ֪һԽ·գŨڣɷΪΪϽεt֮УεtΪܷѩ˰ҳεtǾΪС
ȻҲΪУ·ѣͬ˲֪棬ʱӦν
ŨʱӭŷѩٴС
ѩ·ҹʱǮҹޡջʱӵԺ䣬ŨվѩǽĬȻ·ѩд뻳һ̽ѩɴů
գŨׯԺСסŨܣκУòǮϲΪеʿ壬ׯԺǮسǽǧ귽԰
ϵļǢΪ̫أԱ㲻ׯУʢĹĸ϶Ũͼģ⣬ԼҲӴһءĶŵŨ޲ڣԼĶЦҰ⾡֮һֱۣй֮޲ءѧʥˣƵأѣĪѧǲֶһ䣬ֵҶҲлС￴С˵ţлʯòѧ
ϹҲסߡ
Ũ̺գίʵЩؼұ֮ʱδ뾹һȤ£ǮصСŻͤסˣ׷ðѩڵڣŨСߣѩн裺ľ˼֮ӡɷ˼鳤Ũ
ɾΣֻ̤⣬еС΢ЦҾ֡ʱѩ죬ɾں멣׿Ⱥ񣬻ɾ
֮屦֮Ҳ
һɡ֪˽ΪҲ
˹գֱк
һʱ䣬СǷ硣һɡֱѩޡŴ󲼴ԯԯµңЦüǿ
ţԶ̴ɲɾӯһˣñܡ˴͡Pҹñ˽άԲ
ʱŮǣ㣬Լĳ˿᳦ܵ
ǮˣپΣ뻪ֻͤ·̣йһۣųСŨջЪһգðѩˣŨ뵶޷īǵ׽ӦͶջʱ˶֮޳붡档
ü٣Ϯһ׵׺÷£丿ƿĺ˿֡ɢϸ°˿ģվʯԺС
Ṳ̃΢΢һ㶣˫ǰǳǳһ棬ɾ
ŨЦʣСҲڴ˵أ
һŨຼأҪǰݷĸ
ĸĸĸŨ龹Ȼһһʱδĸ˭
Žëͤϣĸ
⡭ŨɬȻ»ͤຼͨˣΪĸˣԼ¸ˣ߲ѡ
棬˭ԡ
ʱвϲԺеŨʱ۾Ȼһϲ̵Цԭɾɾأ
ŨһҾֵ֣֮񣬴ŨĸŨԻѧ
Цվѩ˵ĪҪš˵űŨǵбܺĶͣǱߵţѾңң⿤׵֮¡
ŨҾֵĸҰԺŨ
˵ͨˣɾŮҡŨ½Ժü˳ϡ
ЦѩµúãǴѩɾգһͬǰͤ
ⲻ֪Ũδ𻰣˵ףɾѧػׯҲ෱壬ĪԴȥɡϸ緢ŨȻȴŵĸңգ룺ֻ֪׽ţҶҲǡ
üͷһ壬ԣŨЦСǣŨЪգȭݼʱ븮ĸͬۻ֮ͤͨ£Ҳи³̡ͨ˽ڵ޽ύ꣬һϵзڡ֮ӵ߶ݡ

һ̾ŨҲֻա
ȣҲнŮŨ뷨ŨԽԽʢҲɢ뷨ȴһÿÿȥͤȻŶ棬ϣŮǰ߶϶ŵĶ漫кøУκζ½ŮɣԳٳٲұ̬ԭϴ˴ȥͤٺ֪̽һϣŨеûˡ
ŨǱϣŨôһǽ֮кͣգС鲽Ũڻȡ
΢΢Щ䣬Щ֡
¶ڣŨ΢ЦҾָǣ۾룬еɾԴ
ŨعͷŶߵԼǰǳ򸣣˫ַ䣬ůɾǸ߷֮ףȷ֮Ľ֮վԣۻϣ治ԽȻСϰݣ֪ˣ£ָ±úὭʶɾĪҪģǰֻͤΪĸҲɣ˵꣬һתߡ
ŨĿź˿ƮԺУ˶ϵĺ멣һпɵЦδϿĶ澹ǸӣȴˣԼ֮ԲԸͬУȷδ붡֮ıݻδ壬ⲻɴ⣬Ͼ֮ͨңӵ߶ʱܵи˵»ͤϽĸӶˡŨһ£Ǳϣϵ޽ᣬ붡ϵ޽ᣬ


 


139 ׹鳲
ѩ磬̿ˮϴյɽΪѩͥ׹˼䣬Ծ߲˰ɴ֦Ů֦֦ꡣ
۵ʿųޣѩֱǸߴΣʵׯǽǽϵͬۿĨ죬ʵߺˣ
ϣɡ
ʿ㣬ЦĸСӣСɾձ顣
ϡƶԴ̶Ľէ죬صǽŻ
ׯС
϶ѩׯׯⶼһƬӨףʮСɨԺѩǶŴֲȹɫʽһ£ףΪࡣʱֻ׶һǰһĴѩϴֱܹײŮǺ
ԶԶģЯѩݺװ˲ͬбڲΣΣٵףճ˿ƣǷ٣üĵĶҶ÷ǡӣ㣻Ű׵׺ߵϸԽȹȹŶǾޱһ׹ߵ˿ģڽż⴦һֻ˫ʱɡ
һߣһϸ·ڶС澽
ݡ
ͻأһ׳Ĵǰ޻ӣ̤ׯԺУӭ΢ףЦ¡Сɾˣձ㵽
棿
Ǽ䣬üЦЦʱսѩµļΪСɾ輸գȴ졣
޻ЦСɾ˼Уʡðѩء
ţý¸֪ĸĸǼء񾲵Цţ룬ֵ죬캮ѩйʾĸÿ;
ŵ
޻ŵ첽ȥһ졣Դ
ЦСɾع黪ͤϲ£ÿǮ
ա
޻Цﳤȥ
ǣһůůģЦҲڲסɨѩСʱǺɨ͵ѩȥӣׯԺҲһСɾ·Сȹ̤ľʱֲݺԸСɾׯǽԺڵĵƱţѩΡ
ݺ费׵ǣ㣬˽еĵƶþ
ţȥɡ
վڶ¥ׯԺ⡣ǰѩæµȺһͷСɾ鲻Խ˸ЦŻ¥
¥ůġ
ʯǽıŰףܵĻ⣬С¯ľҺέϯϴʮǾޱټʮٻֺĲ࣬Χů续Ŀռ䡣µľаңȼһƷ㣬
ڰе壬ƻΧ߸澡澣ڽӪ⣬ҹԼڳ̶صĺڣ澣˼աѩһȺݺͷϵĲҡ뻨ģǡҺҡ̣һԵޡ
̺٣ȹĿŮʱ΢΢ϸüָẒ́̾ΪÿҶ壬ȴܵأһ٣ֵʱ㰢Ҳе壬ܵ壬Ҳܵ壬ء˵ţ˳
΢ףĽëרע̣ɸ˿žգֻܿƵüۣԼͦıϮҺȹˮչһƴҶգĵüơ羧͸Өϸʮָ۲Űӷֲҡ
ĵתһ룺ͷʱ顭
ˣ
һ죬̴˸ת˳Ÿߴкӡ΢΢һЦϸףʱר£ˣܵУ
Ŷӣ˼Ͳϣĵӣ̾ѩµĲɣҲ֪㰢ܼʱܻ
գÿ춼ȥׯǽѩصģӽľڣмǵǣʶΪģÿն¥Ǵ塣
ˣ
䣬аֵкӣ̧Ŀһۣ֪˲ڴˣ㽫һͶǣ֮ܽձع顣
鼫ϲ׷ʣˣ֪ͷĸ·ʽԼ׵δܶͬͤϡ۴ϻ֪ͷߣͷԼ±ǰˣңԡ
С˵ĶԡСɾ飡
ڴʱ߽ǳ϶˶һ򸣣ǳȻЦĸСӡСɾΣձ顣
ͷϴϲһ֣˼ĸ첲ߡ
ϽбһЦĸСɾղŹ顣

Ұˮɽѩʱд˼
ͤ˼ŨɾҲջͤںδǱ˶ϣһ·ٲֱͣͤ
ݡڳԯϻűӣţϵ÷ɿ졣
Ũűѩ֮գδȴףҹСҡεĳߣȴԸۣ΢΢ĺ紵Ҳ䡣

°ҹʱţסеСɾ쿴
ˣ
ŨϲĴվڳԯһůʱڻΡׯǽڲԶǽŵƻ㡣
³˫֣չӣƼׯǽϵĵƻ𣬻ȸԾū쿴ǻͤϵĵƣųɴܵҹӨ棬Ҳǣ
ūѾˣ·Ұ֮ˣ¡ϲƻգŵɫĺǻͤǻͤһ·ϣ黪ͤʲôӣߴΰҲֻǻӣǰӰӰƵĵƻȴжһ˵֮壬֮㺡
ׯǽֵİۻŻѣʵߺˣ
ǰͷе쿪ׯţСɾˣ
Сɾˣ
һʯǧˣʱ䣬ѳ˯ׯ԰˲ѣЪĵƷ׷׵յȥҴҵӰ¾еЦݡ
˼һһҵķ¥ЦӯӯĵȺ¥¡¥Уƹյյҡҷҹ÷ӳѩǰֵںڴӵСԼƹӳԽϵİ׺ļĿ
˻£¥£ᰮЦ㰢ܻˣˣԺ㰢ܸҪܽ
һü΢ȴòֻףδ˯
˼ЦĸҲҹδ˯أһֱ߶СɾδСɾĻˡ
˵֮ʱŲδͣ˴߽Ժ⡣Ժ⣬޻غڴˣվ۽ƽļͷŸСŮ
СŮǹɴϳĴ۾һתӰּŰֵؽڵϣ˫ַ䣬Ͽһ򸣣殣ƯĸƯСӣƯĽǡ
һƯǵŮǿģͯ޼أͯ档
˼ϲС殣±㱧ڻһڡҲҪ㣬СŤͷãµ㣬ϴδӦҵֽûء

񡭡
˽Ц
ҲǻϲЦããͣ͡
˼ЦͶ٣
һʣԼȴû⣬׿˼Ϣδԣ㽫ͷϵ룬ϵһһݸС殡
СʵĽӹŴ۾˼Ūӣ룺ãǸǸСɾܻһΣǾͺˡ
֨֨
ѩĵ·Ͻ˱Ϸ
ԶԶѳӣδŨˣһͷ
н
Ũ³һȺƹ⣬²죬ǰ׼񣬲ȴһ뻳˹ĥգȴૻͷͷΪˡ
ף
ŨЩɬȻѲգϵĵ㣬ǿɶŨŨ˼
͡
˼СͬʱЦ
ŷǴĿ֮£ǼøЩϣķſ׽˫ϸϸһĵĵͷˡ
Ũʵδݣ׵УҽϾãǶд˸Сɿ֣Ũ۽ǣҲܵʪ䣬ĹˣͷЦףӻˡ
һϽҹĶմһﲻһ˵ڵƹ¿ӣԽԽϲ˼תɣΨŨ飬Ц㰢㡣
ŨһҾ֣ЦҲڣŨ̫Űˡ
֪ΪҪҹ顣ҹ飬һ񲻺ϣʱϣϡ
⡭
Ũ΢ѵҲ档ŨУĽѵ಻֪ģȴһϤů⣬صأ˳룺ա
˼ŨܾĸҶ࿴˼׷׹
ŨЦ񣬽ׯɡ
°㣬ͤ׹ڳ


140 
峿ѩ͸Ľྻ
ϲůȴΪ⡣
ūһδߣҹŨ̫ûжţɽʱīһ̺ŨڻͤŨķûλá񾲵վȺĽЩ˸ǣīЪлѩķ
Сɾлѩ˷ܣҹߴߴԣūһҹŨĴ棬ŮǵУǵСɾһ
ŻУĵĴׯ԰⿴ģȴġ
бȣ͸ҷ೤Ӱӡ
ܰ
ԶԶģߴׯǽϰһ˾վ˼ϣųľеĳգԺڶ¥СԺǽĬУһյһյǽƣ߸ߵ̴̣ī뼸΢ЦųŽྻõľ裬ľðŨԶ·Ҳܸоõ
ū׼¥ȥѰīһūã
ǰŴһ㡣ū˫ֻعֻׯվһŮӣϪˮһϵЦ϶ůĿüС澡
ūë΢΢һգǰǳǳһ򸣣ū㡭
á꼸Σ
ʮ
ţȷС
ľͩͺ档ƾһ㡣ǰׯŮ·ǳĽŲֻܿȹһ˿ĺ֣Լ˿ļǷһ
ǻͤϼ¥ĸӡ¥Сӣ¥Сɾ񻧡軧ǶׯסׯǰԺǲ뼸λ졭
ĸ澣ѩлҹѾһ˼ҲǿԶݡ
СӾ¥СϲϲΪ˴ţԺע⡭
һ·ϣׯŮӵ˵ţ޾ϸūԺﹴճ˻ͤϵģ¥һʱСŴ򿪣߽ȥ
ūվһŨķ伫΢档
Цÿӣպ裬Կ
ǡ
伫࣬Ȼ󡣵Ҳ䣬ǰΪСӣңڼ޾ӡ
ūǰұԵЬҡһ̤ң㱻ǽ鼮סˣĽëˢ¡
ߵ£˵ϵѩ㡭
ѩ߽Цȥˮ˼ĸˣԴ
ǡѩȥ
ЦʱǶϲˣֲȣ塢ݡūĿǽϵ鼮΢䣺ⶼСɾ鼮Сɾڶꡣ˵ţ˳ϵ˲˲ľݷǽһƵūǰϲԿ
ū΢΢򸣣ū
Цø𣬷ūһֱʫҹѯʹī֪ūʶ־򣬽˿һϵȻЦ˶̴ūòʫ̴֪ūһ䣬˺˫һֻδ㣬Ŀ·ۡ˴һ٣Įĵʣϲһ䣿
ū鲻Խ૵޷·𣬺ī༣δЪŹڱڡŨŨǻ૳ȴȻһ㶡
أ⼸áƲδūʧ񣬽ݸūЦī˵࣬պСɾòģСɾϲҹʳ
ūūɷ񡭡һͣӭūɷ붫¥ūԸΪС澡
һ㶣΢ЦʵΪأ
ūūὬϴա
ǳһ꣬˼ЦãСĸСɾöūһգ۾ֵ黪ͤϣСɾԣáţò붫¥룬Цׯ¶ӣвĪɺã
ū򣬵á
أǸ۾ūģ
ʱ⴫һЦū棬ҹͤ˽º͸Ŵҷ緶Ц
˵ЦңһǶһŶԻٵƽСƼūһӯתūߣԴſšǶ㳤üһһһ׽סū֣ЦƯ۾Ŷ
ū΢΢һЦе㲻˼ȴ᲻֡
Ц¥Сӿˣ
ȥū۾һСӣˣ֣ڨڨһЦҹôСӶˣС»˯ء
ҹ߽һۡ
üһһֵСɡ
ͣ
öЦū߽һһģһŮӡüһ£Ҳһ£кβͬū֪˼ŵǵһ񾲵ģ˼ŵġ˼գǸŵŮӡһȺУأһɡ
ԺīҲˡ
ʵСɾˣ
ī˫ֺձߡ˸ʽüͷ΢壬ֽ͵أСɾˣҲ˷̡
ŷģЦãճ壬¥˶ڣŴʱ¥Ǻһˡ˵ţֻѩ㡣
ѩȺΧŸʽ죬˵ͷѩߵһ࣬ƿЩǽ
ݺȼ˽㣬һӣһ裬ÿһյūЦã²裬ء
šūӦţע⵽̬Сɾ
Ʒ裬˫䣬¥Ǻ˶½Լ¸¥裬ūپͤϵĲͬ˽ŮǮģ˺ܲ˼顣ūֵ¥¥Ŀ֧ڻͤУҹʼ¥衭
һյҹȥū֣˫ɫ۾ЦԺҪ档룬ֵңұ㡣
ūá
ʱѩ㣬ĸˡ
Ϸ˼ˣϽеĲһӣȥ
ȻһЦʱϣīСɾҲˣ䣬Сɾǵˮʪ
ǡ
īҲȥˣֻʣū
⴩ɴ
ԡУչЦӱסգҪ뽳Ʒˣÿɰ
š
߰ɣȥСɾ
ūӯӯһЦȻֻǶ̶̵ĽӴ۾ūȴкøУɡš໰룺أǸء
ūɵĸ࣬ϸ緢붫¥ֻ򵥵ЦܺãҲûͤϺܺãīظĻͤǲͬġЦĶֻʱоĿҲǰ¡

¸¸¡
̤ԺһèɶӵС̶һӣͷжһ׷èһ׷졣׷èС澱üڱУèͷͷϣҲҽСС澴ŭһ֦飬èһŤ
Ƥ
ⲻ֪һҲſ˫һ£Ѵè׽˸ţڻﵯ˵ıӡ಻֪أǴèƽɷƵģĻһţġһ
С澼ɫһ뱼
ĪҪǣǺЩǱ㲻㡣
ǣ㡭С澽ӹèȻè˶룬ٳס
¥ʱ΢΢Ī¡
ūū¡
ĬȻһЦ۹ūŵָߣǰСɾ簲
簲ɡ
һӺЦСɾˡ
šūֲٲʮָȴݽȹޡ
졣
ŨϼۣԺ˰ʱĽģ׸ˣ¥ס໰ʶӣֹŨ֪ɶʳŮˣ½ȥɽ˵ˡ˵½ǧȥӣﻶϲòˣŶ߶ٴϣҶƽƽ½СŮƽƽԸҶյȢ
Ũ΢Ц߶꣬ʿɲԴ½СŮͤ
Ũüͷһ壬ף⣬¼ѡ

һ̾߰С̡
Ũȥ¥Ѿˣȴԡ˺һԡŨԸ̣ȴ죬Žص¥
Ъʱׯйټ
ɣʮɵĿУŨж̰Ŵǽг־ңԽ޻ҷźϣĹŨӝڽȭأǶҪٹշػͤҷ١ϣŨսֵΪڹ£ר¸С͸
Сɾֽׯ⹲һǧٶʮˣУ˽İʮˣʮˣһһʮˣΪ軧
ʱׯ԰˹֮ׯ԰֮˽֣֮񻧡ͷ˽ֻе軧ͬʧã軧һȨȴ˽ġԣǶԴ軧һ̰軧㼫档رǺ̰ͥԴũҵ˰رеũЯ鸽ңܹ档
Ȧѩ㣬ԽԽ󣬳ͥ١ϣӦ˶ȻҲֻααͤкã˽ռнΪɣҼҼҶϣϣųɣҲа˳ɡ϶֮ʣŷ֮ˣ򡭡


141 
ţ¡
꣬ͤ½չļ죬ӝҶĲͤءȭؾׯڽͳһٽݿ۵㣬ǽԶ֮ء޳δ֮ŨǮϷӪӝܵСҴɺ̸׺Ǵۡ
⣬ӝʾŨŨֻһ֣ɡ
ӝȷھ̣ŨֻǲһѣһҲףգŨҶĲʶܱϾƷйţҶֲǷ£ֻǱһƸΪᴿѣһս
Ũ֮裬ꡣ
»ϣСɾǸýׯˡ
ׯŨȻһ㶣ͷ޻Ҳ׷ͶĿˣΪͤһӣ˭Ըսʢ
ӣ˵СɾׯĲȴũ£ʶ֧μǻͤǧ㣬а˳ǵ軧֡һճɱ˲٣ԴԳ˵ţ΢΢һ٣˳޻
ţ
һһ޻ˣصĸɿһСɾֽ̬ƽ޻֮֮ʵԨۣвɵ֮룬ӲŲӵš£齨ׯɡ
ȻҲ
ũ벿ʿ֮ũٺãֽǸǸʥԣԴ˸ǿ֮ĪҲòٳũ£
򲻿ɣ޻޻ҪԣȴСɾԼ΢Цҡҡͷ㽫Ļ̽˶ӡ
Ũʷʳרһ¼Ǯˮ۽ᵶ˶ʮˣȴ֮оɱҰ˱֤ϸ½Ȼᵽׯ϶޵ķʸ޻ֵǹң˼ǲü
Ȼ΢΢һЦϸٵǣԴ˸ǿ֮ǻͤڼ󡣶Դӝֽ¾Ӫļã˼֮ദΪڸǲɻȱԱ̺˽ĿũճȷݼʶӦׯԲȫ˵ţֳŨ򸣣Сɾ˼֮
˼֮һ꣬ǰ۵㷭һ࣬ÿղũ£ңжһٶʮƥԴöˣӝ´˾棬벻ǽׯǮƴӺζ
ŨЦ˵˵ν֮
ǣСɾ
治ɫ΢΢򸣣ƽĿӭˣࣺׯԭͽѣɽʡǮƣð˲飬ɿѣΨ𴦡
ƮȽڿС
Ũ㽨飬ʱüٿ΢ЦȻȻҲκΣķȴŨһʱԾǮǸӲˣӝƣҲڶ̶̵İھ۳һׯҽׯӺãееزŻе軧Ͷ֮֡һׯӱҪǧǮ⻹Ǽ˼Ͷ۳ۡ
Ũϸϸһ㣬Ц˼˼ҪׯǱذɡ£ʼ޻һ¿³̡
޻ЦСɾŲۼβһۣ
ã
ѱϣŨ¼ѣׯ԰С;ڣڴ˵ݶرҲɭϣشؼʸǱۡ
һ̳ƣǰС
ϸ΢ҡ
а㹦դѲǰҷһߴɵĳǽǽаչںС
ѡ
صĳţ۰ףһԣɱ
Сɾ
Ũüͷһ壬ʵˣ
޻ЦСɾβ֮
Ũ޻Цǹ죬Ҳ棬ǰһֻ֮ȷ˽ͻĸְ壬Щְֺ񣬳硢룬ʳΣսʱɼٳɼסЩƬĸС붴֮ñͽϵţһװףϱ°ļȹȻ̫ۣɱһȫ˼ס
ǰ鶹Сۣ޵ĵСɾ˼׷Ǽף˼Ƭ
ȻҲʱԲļƬ⣬ŨʵΣ
ৣ
ϣ
š޻һ۵ͷ۽͵һնͬ۵ǰأ޴ĹնվŲϵļףµĵСɾ¡
±áŨ⴮⣬ֶ޻պĪͬԵ
ǣСɾ޻ڴļףԵףϼҶ졣
˴Ӫټѩ죬ɹɴʪĺֱ˶Ŀȴǹ죬ѵУһդһΪһųսɱդһߡֻȴӰ
޻ЦСɾǲ֮
ȴŨסо棬첽դ
ͻأðһۣȵֹ
Сɾ޻ȵ
ɫһ㶣Ũһϸ磬üСɾСɾ˵šһ࣬С
Ũ޻ƽЯڣ
޻ȻҲǰս䡣СɾĪ֣Ӫɱ˵Ϊ
ãϷ
ŨһУ㱻ǰ𾪣޻ǾˣͣŵҲ
Ρգ۾ʵ⣬ϰô
ȻȻҲãǡ
ɲǲդһ棬ټУУŵ̡ɱֻȴľͷ״ɵľһĸǰȡ
˵ǰƽ׳ѹµľ¸ҡΣȻţ̡ĺһɰ۽ľǰľ߾ľ˿öᡣΪ棬ƽ࣬һСľϣһСŮҲһСƬŻӣﻹţŶУŶУ桭
С殰С殡
һɵۣỤ̃òײסЦʱССľ˸ৡһһСľ˿Ц۽ȴŨĴ۾գգƺڱϣõ˴ԼҰ֣֣ˡ
殣ɱɷ񣡡
֣ˡ
ߺˣ
񣬺ǸСɾ
ŶСɾǺˣ
ƽľϻعŤͷһ߲Ũ˭±㽫ѩĳһӣȵĩʾٳ֣и˵ţСһ̧С殱ȵļϡ
һһ۱㼱˼
ƽС殣ŵŨ
亮
ۣ䡣
Ũȴ̤ǰһźۼ΢һ֣ơ
ϣ
岽⣬ƽصʣ۹ֱŨΣ΢΢ĿŵڵأƽСɾ
殣ƯСɾСһ´ӰּСƬһӣֻСֻĨĨ䣬ϸüˣ۾ҲתˣׯСŮǰ򸣡
񣬿𡣡
ŨƽֶСһЦ˵ĪƽƽЯͶһͤϣ֮ˡ˵ţЦʣιľϰ֮

޻ЦƽĪ֪ذңԷд²ߣ
գ޻ƽԵǹꪣƽѷ޻Ȼƽȴն޻¡ǡڴʱߴһٶʮƥƽϲ޻ģ޻ɲ黹ѵɲȣɽ޻սʤ֮޻ƴֺʵزǧ±㿼ĳʶƽԴ޻δδš
ʶ޻˼֮ͷӦʡׯв޻Ũɬ
ƽм޻һۣݶô֮ʱһչ񣿡
١
޻ںһ֣Ц֮ʮ꣬Ҳвҵĵ󣡡
ƽдŭͷ죬޻
Сص죬ذŶ
޻ۣɴɽ
Ҳ
殡̲סĽЦС段֣ͼӲ
Ũд⣬ٵҲ֪Ǿȴܿóƽмңϣó˭ǧսսʤ֮֮󣡱Цƣˮƣñתʤ֮磬ս֪룬ֵƽȲպΪ졣
ƽǣСɾ
Сգգ۾룺סСɾͶˡЦСɾľء
Ũһ㶣ƯСŮЦš곤ɣΪ죡
ǣСɾС֣ԼСƬꡱһʣȻСؾһס

ͣ
˴ЦŨЦĺ۽ǣ죬ػȴ󼤵


142 ǲյ
ХңһѩŨҶѵ򾡣Ψ֦Ѿ
ǽֵδ߽˻
Ũź면ѩУŻͤˣһᵽƽ㼫Ϊ˷ܣðͣĳãӦǸ۲õս
ԽѩԽ
˸һšһŵţɳɳ
ͻأŨüһ壬
Ȼֻȹڡ΢üרŨĽӡȣŨĽŴĽСŲţǻ΢΢̣˫ЬԵѾ͸ʪǶĶѩҲϻ֬ģӣȴС
̫רĲȽӡˣͷĺܵͣЩײͣŨΪܿǰСɾֻܡѽһ㵹
Ṳ̃һס˻ЦȻׯظǽ֡
СɾԼĽƣ֪أоɬ̣ӣΣһ룬еȹһţסȻЦСɾҲ뿴ׯд£ȻҪ㵽Сɾϲ£⡣
кѣ
ֵһЦӻͳһֻңһ˻һ룬ݸЦšɷѩ
⡭
һһ벼ңϸüɵĸкΪѣСɾ΢΢һЦתˣҲĿбӵĴྭ룺ˣȱ˲⽫ЬϸϸĹˣ˸ᡣĨĨ֣׷ȥ
֣ѩɺǳѩоðЩݡ
Ƭ̣ǰȻʣֻڴֱԵһƽİأѩҲֹǱ㽨ڴ˵ءӸ¸ӣֲü롣ʮСڵ㴩Уչƥӡ
бߣ⽥ȥ
ʮᣬڶÿȦƥɨüǸɾǸɲݰŶ࣬ȻδȥӽϵȡŨ˫һᣬУϵ΢ЦԽԽŨ
üá׳ʱ볤˻
Сһƥϲ۾һ̽ӣȴȻعͷǣһ˿ۣСɾ£ʳĶڣǮһǧˡ
ҹݲʣ޾ڲԭ֮һȱԭ֮Ҫڣ򣬲ţţʳɣֻʳݱһٽԲţʲȻԵĲսԺǮһǧŲΪ档
ŨЦ޷ׯ֮£һ˼֮
ǣСɾ
Ľëһ΢΢ǷǷӣƹǮƣٲׯ޲¼ά֣ĦСɾ˼ƥֻԽԽࡣ
ѲǣŨȥ˽ƽѣһֱæµʱ֡
¥
յϦǽϣŶ嵭һƴ˺ֽĵС
÷ӣů紺
ҺȹͷŶ٣΢΢ǰ㣬޳ָ˳Ű绺ƣͶϣԵü͡ϲޢָɫ͸ĬϲľӣǸָһ̡һ̡
죬۾΢΢һۣ׿⣬Ҳæˣҹȥ
ǣСӡ
һԵҹȥ˿߹ӹ˿һЦԵ̲ס૵Сӣ
ԺС
Ũӹ۵Ľţһ⣬ɣԼһ½ģһöңһС壬ֹǽûмſţ΢ЦŽҷ뻳ڶԹεһ̸˸ıѡһңҿһӬϵģȦò׽⿪Ҳࡣ
˭أ
Ũ΢΢һЦ׼˺ſڣתǴƮһشҹ˫ӯǳǳһ򸣣СɾС롣
ţҪȥ㡣
ŨŴ뻳Уҹ¥תǴ㣬һӺݻĺãɫϲ
ҹһ㵭ҲϲԣŨ΢΢򸣺󣬱ȥͬſڶŨǹضׯ˸񣬶ҹע⣬żһһŨһ¡Ũз̤ȥĽӲĶڰա
ҹ죬һҿƫԴͷСȭͷȴקšҹգ۾һ䣬ЦСɾ˵ţվҿࡣ
š
Ũüؽţҿڳȴģº멣ҹһۣ멵ݸһ㶣üӡ
šҹһ
һལԸĽӹ멣ࡣŨδڣɨɨ۰ڣȻһЦС
źģת磬ڰˮŨһһ
ʲһϷ֣Ũгȥò٣ЦݵߵǰһҾ֣ȻĶ档
˶δڼ
Ũ˫ְϥ۹۱ǡȴ޷ǹģ䰵޵ĲڱǼ⣬ζ
ΣһӣӦϧ
ŨҾֵл㡣Ũ֪Ҳ
Ŷ
򣬿ǽŵýϸߣŽż⣬ȶ˵ΣǼ͹ԡŨĿ⣬Ű¯ԣɬϵĲȡ
ȴδƷζֻŽʡ
ĿĵһƵü΢΢һ壬ŨõĲ룬ֲõƣֻùδ֪֪ΪҪǿ಩
Ũһ飬֪Ժ£Ũǿʵ˲òΪ
šҲա
һ٣һ룬ʼɽ£Ũһ̵Ũһ㣬һʣһߣʵǡôߣò಻١
ʱϦ㴹ȥȼƹ⡣
ʵÿڿʣֱ߷׽Ų΢΢һ̧ĿʱŨ۹ڲһ˲˲Դһᣬüɴʵ
Ũ㣬롭
룿кβסһڣ֪ںΣղŨȣڡ
ͨ
ڰϣδĲˮĽһϸü΢죬ŨԼؿڿʱˣȵ
ҹöĽֲôʱСӺһŨǰ
˳ϵĲ룬ŭðòˮСӣ
㡭Ũذϥ澸ŲȻŭòСĽ䱸
񣡡
żһֱ࣬Ũ֮ʱһȽס˿ﶯȻ㣬ݺݵŨһۣڴ˵Ⱥ򣡡˵ţתңҹعͷŨȭͷ
ŨŰµĲ룬εһЦ룬̾˿˸ĽһӣĬȻ
Сʱƣһѩ׵ȹ߳ǵӣѾʾˮƽ
Ũ³һ㣬š
ź£
ķʣŨ˵ҹ˱ܣʲһԹպزٸ
ǸѵӣСŨûûµģŨѾϰߣЦ㲻طϣУαع֮
÷ôһ֣ЩңֱҲδƽԸ˵Щ֥Ƥ£˫֣עĿǵĵƻ𣬵ҪׯǮƶǲҿɽ㡣˴һ٣Ҫƴǣ
л㣡ŨһҾȻһɡ
üһ£ǵ˿΢΢˫ҲһɣЦյתӣׯںδ
ŨЦŨգͤްЯĻߵա
룿ԴһƫĿӡ
ŨӭĿ⣬ٶһҾ֣ȻҲ
񡭡
ЦˣЦüǳһ嶸Ȼţüȴ
ҹ³
ŨᲽ̤¥վڶ¥ϣң¥ĵƹ⣬ǸЦݣԥԸǷ̫࣬ǽֻ˼˾񡣶⣬Ϊѿ
ָоˬ
һ磬뵽ȻڽձͤͷЦǲȭͶڶͤһۡ
ƾһֱĬȻ㣬ʱǷӦǣСɾ
Ũ길ؽׯһ£Ҫ顣
Сɾȡ
ŨȻһЦС
īӭŨһһȻڰ󣬻˺˻еĵš
ůůƹһ򣬽üһ壬һֻڽѩֽϻһֻèèǹһСȦȦ֣Ҫ㡣


143 Ӣپ
䡣
¦ͤĹٵϣһţС
ѩδھһѩһշ΢ĸ֨ԯϵĳСĿţеüҴ̫һСķ
ʢźĶ˫£ڿУųڼ£Ƥȴʱʱԡ
ïֽ֮ͤҰۼָսʶꣿ
հ˻Ҳ֮
֮⣬ֵ磿
֪հ壬հ֪ңѩݶʢԸģĪհǷɨѩӭ齣ˮʢʳ֮ӣ
հ塭
ʢۣ̤һհаδհǰѧڳգһʱ˵أƫԶ¦Ҳհ֮˶ɵ徳ӽĸˣȺӢڤ
հ塭֪ʢɻ֮
뵽Ũ֮ʢʢԭᶨƵԼɶ鲻ԽĽ£øһЩʹԼƶ˷ǰȥհ壬ֻΪֿѣհ󣬱ǰӦ٩٣ʱ밢һϯ̸ʢȴ޿κΡ
·ѣ;Ψ衣
¦庮ţȴï֦ܣһ֧ļʢ֮丸жʮꡣ
ʮǰ丸ŻڣݴΪƷΪ¦صʮ丸֮ٺ̵ֶָʮ档κΣ²Ը丸żλ϶ʮδб䶯Ȼ¼Ρ
У粨𡭡

ʢһ̾Ũĺüӳƣ͸磬ⲻ֪ͻȻһ˸¡
֨֨
֨
ॡ
ڴʱţͻȻʧ㡣̤˻ųǰɣ֮£ƴţţһ䣬ҷƸѩʵһӡ
㡣
ʢӲ෭ĳǼѪǱ
ѩվһѩеţٿһʢҴҵıŵţϸһ̽ɫһɾţˡ
ʢһǰһѩһ̯ţĲ²һض֦ţ˳µ
ʢв̣ӵ˵ͷӳһţ۾סţۣһҧ˻һ
ţ
ΣӳعѩУɾţ·Īת¦أԴɾ
˵뻪ͤׯ԰ʮ·̡
ʢ˳ͤķٿԼµģȴĪһɺ飬ЦѵңӹӵĵϣֵԻ¦أ֪ǲȡţţɱ޹أ
ɾӻһ˫ְأѩࡣ
ʢ˿죬ЦҪģʮ·̶
ӵɾѩ𡭡
ʢͤʴڷУѣѩֹ
졢ã
Ũü۵ɾţУȴ˷磬ࡣɢ
װ֮ҰͻһХ
Խ

ͬʱͤѩУһţ롣
˼䣬С¯ů⾭ʮָȫ۾΢΢ЦһЩɡ
һԵСҡͷСӣӲơ˵ţգգ۾ӵڣСס䡣
˼΢΢һЦɵɣյǹ಻ġ
̽̽أ޷磬ȻǵĿСӣһ죬Сӱ̶֮ú
˼ѩѩȹѩãŶ٣˸һѩҡʤѩСɵëһУӯӯƣϸüԶɽ֮죬ɵı̣ۼڰ׷ʤ᣻ͦƲСһ㣬ɫԵ
ʱԼһţССģεģ
Сӣˡɾ˼֪С¶伫ҧ촽룬ŲС˫֣۾黷Сӵ
󣬾鱧ů˼㻺ɫҲŨС¯ѡͷһɣü΢΢һ壬ֽЩ
磬
˼һذȴᶨĳɾҲδֹͣðڵͨ͸󣬷ĵ΢ЦҲء
СӣСӡ
ɡһקСӱ֪֡С죬ǸоƵģСС·ϲ̲ȣüشڣԴҲº΢գСʱ˹ʧ׹ںЩɾ֪ŭͥɱ֮СӳҹŴɾ˷ˣԼĲҡ͸̲
˲δż룬ڴ峿ׯǰһضɾ
ˣ֮
Сӹׯٶ̷˵Ҳ֣ÿÿ˴Сһ¶ڣһ𷣡
Сӣ¼ɾСӡգ۾롣
ǣ죬СΪҪȥͤأɽСӵ֣̲סĽĻ˳
ԣ˼΢΢һ㶣ĵ̾˿
Сã
ʱţ⴫Ȼ
˼ԼҰСĪֻ֣Щķ
΢΢һᣬ赣ģɾʳ֮ˡ
Ȼ̾Сǣκµ׽ʮգ׵˾˴һ٣ʵСãɾ䣿
˼һ˼Ц˼кãǣ׵˾һףǰȻɣǽʤ򲻿ٽٴ졣񣬰ֵô󽫾ξֿհУ㽫ǰԥ£ٵ뻪ͤϽΪͨˣɾȻǳزձƣ֣֣ҿԴ
һﳤˮ
Ȼд󶨣תȴֵСõӣһҾ֣ɬȻСãˡܣ˷ѩҪͶСãɷ
˼֣飬˼ӦȥͤݼĸͶһ˵ؽСӴŨвӦ֮񡣡
ԣȻȻһǰƺһɴƮǲ֪ЦϵЦԽԽʢ
֡
ţ
ȻȻһܻعɫȻʧΣ˵Сѵǣֶӣ˵ţͻһѰ۹ȴ˲һͣϲе߿ǻۣͤ
нϵʿŰۣ۽ǷչڷС
Ȼٴνеǻۣͤ

ϣɡ
ʮ⣬ʿ𣬷ǰ㣬ѩ
ʿƽһɾʣ㷭׵ǡ
Ȼʵ
ʿüȻԡ
ʱ˼̽׶һԼҰ֣ϸü΢΢һ壬ʿϸǰͤϣɾѣȻ
ʿʱϲ첽ǰһףɾСӣɾ֮ǰλһ٣ֵСɾ֪ɾСȻӭ
޷
ȻɫȻһɣЦãѰ·
֡˼ҡͷ΢΢һЦ
£ңǰٶȻС
ȻãűҰҲ䣬룺հСԣʵ˳žҲҾС֮Ķ֮ɷ
˼ڳڣ˵ġ಻۾գգ룺಻֪ˣ֣Ƿǰء
ţţ˼۾šС¯ĿڡٶӵСӣů֮Сһʵ£ôһȥСӻͻȻûˣͷɵʱСˡ
ѩˣһ·ӭѩǳǳɳɳ
ˡ
಻֪öã˼һůƮƮŰֺۼȻһ䣬չէԣڴʱ΢΢ֱ죬Я˵ŻȽȽ
ԣ顣
֮˼֮·ڴ˼仯̣ʹƮɢ
ţ˼ϸüţ૵κΣΨԸһζҲ
СӣΡ
Ŷ
˼ۣʱͣͣڱѩ֮Уңңĸߴһͤѩñͤ١ڡ멣ʵüۣϡɼ
δīɽ
ͻһЦֻһɾ󲽴⾭Цϣеհ壬ʢҲкþƺ
ɽϣ֮ͣͤ˱֣ͤ࣬Цï񣡡
հ壬кþƺ
һУִⱼӭ˶ȥ
ʱѩ졣
ŨɽڣͷɢˮʢЦï񣬺ιǱ
ʢʼ磬ںĻЦ̶Σˤ巬ʶˡ
ʱȻҲӭ
ɾδȴֵܵϥָңŨŨĿҲ֪˭֣˫ֻ֣ƣһ
ȻЦ
һУԱ˼УԴ΢΢Цš


144 ɷ˼
ѩ˼³ȴЦݣС¯һߵɾࡣ
Ũת򸣵˼ɾ
ŨСӣСɻãŨҾֻ΢ЦĿ˼
кá
˼üҲһڵĺë˽ɽȴִ⣬ѩطУÿ궬ֻܶůĻ߲ſɾ԰
ȻʢɣվڷѩˬʵЦ
ïϣβŨ˼ǶתŵüҲ˫΢΢ЬüһͣȻʢ˵Ц̸
š
Ȼع˳Ũ۹⿴ԼСãٿȻһ㶣ϵɬ
ʢȴ֪֣Ц˷ѩҰհ巽Ҳδ⣬Һβ֮ͤµüյơ
ïǼͤеʱգ輱һʱȻĸСٴڷѩУ±ʢׯ԰ȥ
Ũ۽⿴ŷѩе˼һ˿˼ѩͬ촽ѩίʵסеĵǣСӺβ복
ɸϽǰСӣɡ
˼촽ŨЦлɾģׯĵ˵ţС¯ӿ˽Ų
СӡɼЯСӵֱۡԶǸʵİǽܽЩٽЩ
Ũһ˲󲽸ȻʢָٲׯǽЦգïðѩУɼǣɸŨһ
ԸҲʢ˺Ļ󿪣㽫ϵһѣһӣ֣ӦսԴ׼ȥͶÿձϰϷӡѷ°ɡ
ȻһڷҡڵСãͷתʱһϲ˫£ߣСãβһ֮ͬ
ŨеȻҲСӺβſĻһ֮ͬ

δأʢȻܣ˫֡ߵһ·ѩȻܵ÷ɿ졣

ŨȻЦ˻һӣľ졣ͬʱʢ׷
СӣҲ
š
ɼСӵͷмϲ±ЯСӳׯǽⲻ֪űšģСӲҪС¯һֻѩ
СЦˡ
СӵЦݣɶԻͤ׵ĺø৵ǡ
һ˱ׯǽǰŨ˵һ˫бׯſʢЦղű̫ʢ۵ǽţµհ壬ʢʢֻȣֻȾǣҲа롭
õǡ˼
˿̵˼Ϻӵģ˫С¯ϣɾµ۾͸¶ĻϲЩɬ
ЬĽż⣬΢̡΢̡
Ȼգ޲ڸѩ̫꣬ͣһٲʱ˿ɵУһٲȴԽԽĿԼСô߸Ʈ
ūׯӭɾŽŰֻɵЦϽ˴ˮ
˴Ҵ媹㣬ϸɾӣľ죬ׯڣŨ˼䡣
ɾ߱Ц˼Ĵׯеľɫڻǰ¯ϣĴůԽԽżȴı΢ͷ͡
ɾ̤αݵԺţһ·ϵѩɨøɾȻѰ¼
ԺУŰǳе¥ȥ̤ľ϶¥иŵŮ澶򸣣λɾСӣĸЪء
׵˲ɣ
ֵĪԺݼĸ
׵ˣïϣŨһҪλֳ̣±Ϻס˵ţŮ˼ȥЪ
˼һʱżǸ澲ͬŮ澿򸣵СӣС
š
˼촽ľȻӦţԴģоûаɷŴƽǣһҡ
Ȼһů
Сӣ档
˼ɷ£ݹһ˿ľС¯С澽ˮ˽£ЦСԶⷦĪЪһᣬԺĸˣСӡ˵꣬С澡˳ҡ
ڣΨ˼ɡ
һȥ˼۾ˣ촽
ɸϽС¡Сʪ͸ЬСӵ㣬һ㣬
СССĽŷˮУϸĵŽָġоСӵĽŽˣ̧ͷʵСӣЩ
ţöˡ˼۾³һŹС¯ؿڣůֱꡣ
ָǽЦСӣɾҵǽȼŵء
ԼŮҵĽţŮҵӣҲŮ˼ЩɬԼŽָͷ͸ܻǽڣЦ⵹Ǹ÷ӣպ죬ׯҲȡů㲻ˡ
һǽڣЦǰ涼ǻ裬ǽҲȵءͷ롣ֵСӣģĸؾЪأ᲻塭
ɣ˼ҡҡͷ΢ЦסɵĻͷ
ͷСɫظ٣ҲЩɫʣ齱ѱõĸɾ˿ݸСӣһ۳ľµʲ
ѽ
ɾһľһ˫ɫЬϸһ硣ֻ˻ɫͬСʽСӵһģһգ۾ת˵һ䣺Сӣ⣬ۻ°
˼ڴ࣬ƼЬҲһ㶣ϱ৵ĺ͸ˣ̵ĬȻĽӹЬһԣСãůů˵ããЦЪᡣ˵ţĨȥЬ벼УʶҪ˫֡ӣȴһůůʲֱҲǣĽë£˼ȴϮ
СǸЪᡣ
Сòı߽ǣڴߣգ۾֪׼С˯ˣƽȣüǷſģ΢΢š
ɣĬȻЦˡ
ڣůŨ
˼һΣڱѩأ˿˿Ѫ׷Ѱһֻ֮ãκˣ¼ˣøѩңϮ˻üͷһֱ׷ۼɱ֮ʣȴͻȻһůȻ̧ͷʱֻգǰ졣ֻ͵һҡŨɾЦů
СӡСӡ
Ժ䣬ͻڶ˼ۣʶϵĶǾޱΣãȻת峺ޱȣ֧ӣʵ¼ʱ
ɷСӣîʱ̡
ţһʱ˼㶵ĴЬԴ룺оǰãȴֻһʱׯε
ЦС˯óĸˣأ
˼գգۣ˼ˣЩ¡
ʱɲһѩȻЦСӣĸģһҲδСĪӡ
˼ĺб𣬲صĺëڶԽҲѩޣΪͺֱйأҸñ
ǻһѩȻѽȴҪɢ
ЦСӣСɾСӲ̫⣬һӦΪء԰գǳ򸣣Ĭˡ
ϲ̵ĸ˳Ķ۾ͻһתˣСӣԭǣԭɾ˰Ű
ɡ
Ƭ̺˼ңſڣ򸣣֮ʱȻһһ룺Сӣ󣬿ӻ߳һ㡭
¥
϶ׯ󣬿ŶѣЦݼʢм۵ȴЩᣬӳˣ飬ҲСŮˣٲ¶ͯ
Ũʢ󰸣ȻһҰһλţŨȻ̸֮ͨ£ȻŨҹͨˡ
ͤϡϡຼͬꡣ
ԴˣȻδԥȻӦʡǸʮǰຼҲʲϵĸֽ֦ϲΨ裬һ꣬һ棬ֶΪ
̸ʱδʢ
ʢ𰢸Ľ˼ǣӲͷƤ丸˵ˡ
ŨдʢȻͬʢһӦʢ֮£˼˼ӦҲЩˣ㳯ʹ˸ɫ
ȻȥʱձСɾĸѡ
о¥ʱҹʢȻͻȻ¥˱δرܡŨһ룬˸ͷȥ¥Ըһ
ĬΣҡҡͷ

Ũаһ̾δǿصڻرЩû˼ǹֽһѷҡŨţսһգǱɴҿȴǽա򲻴
˼
Ũ˼֮ʱͻȻһͷɵһ


145 ֮ʤ
˼˫ֶλ΢΢ţūܾȻҲڣһ˵Ŀⶼ⣬δ⡣
أ澻Χ
ׯŨūĵܡ
ͤϴС澹٣ɫɫã۷飬ūһ۴Ī
ȻĪǺˣ˾ˣ鲻ԽĽ۹Ͷǵѩ󣬷أǣ֮Եġļ¡
ôڻʱԭȲè棬سϸԼĲӰ֪ιʣȻһлƵĴǰԼԸһ֮£գ۾̲ס룺Ǹʳ˼̻СŮɡ
нš
൱ǺȻҲѩѱҲ
૵μСŮҮ˹˵һֲۡʶӣͷ˺μСŮɣ
˻ش
㣬˼УĿбӣѩǰϾ۹⣬ɫέϯУ񻥻˼ĸԸĸ念ɡƽɽ˵ţϣ£üңüۣؿʱ΢㣬˫³ֱέϯԶֱ
ְݣŮӼ¡֮ڡ
ôһݣ˲ŻعȻһŨϲЦտŨ΢ЦԴֲźۼĨ֡

ЦеŵСŮɷϸϸһСŮɻѩУСɵǶһ˫ӣ˫۾벻ȴ۾￴ԼͶӰһûˣһգ֣Ǻ۾β̾ѩһ˶Ӻζ˵ţ§뻳С
˼գ۾Щɬȴ֪ɣϱţŵİ㣬ϼůͣڻҲǰݡСŮ΢˫ɣ˫־ƹϵĻں
ڲΨƳ㻺ǡ
ɾɫ죬ŨԼΣȻЦø⣬ʢ˼һδ
졣
˼ɣϵļ磬૵ס
һ㶣Ҳ֪뵽жʱ㻯ˣСŮ§ø§ĸıҶĪˣĪˡ

һףɾ˼գһ飬ȴ֮ʱƳɫεŨϸü΢΢Դһ룬ʱⲢУʮǰСܱȥˣǰ֮ĸʧ
ĸ
ϵһɣе˶Ҳ֮һӲĻӯӯԼʩСŮ˵һʱδ壬ֻĿյġȻʧ
˼ʩȻ࣬Ũʢ򸣣󰲾ڰĿƽȴϵС¯š
Ũ󣬽ȻŵϷһסӣ촽һŨ˵Щű߼ʵĻϽЦף㱸µأ
ţУС
˵ţϵľȴأŨΣֱֻĿ˶һۣķſ˶ӵ
ͤϵ޽ͨˣ֪˼ģı㱸˼һԼõʱ˼ʱ⣬˼һľС
ҿľУһ׻ʤ˻ʤã͸סβ߾ȫ׸ڶǰʮգΪչڷˣᣬɫףݺβԺо˿ӧ硣һ׻ʤǰϹ٣Ũؽطͣƽϼ䰮᲻վ˼
˼ŽëӵĲܣЦ֮Ǽ˵ţ˼Я˼ڣϡ
˼־ȴ޿κΣֻð¯קģ˼ҡ
ϣҡ
ˡ
Ż岻飬˼ɫͬ˴ޡ˼˼΢΢һЦһͼϸϸĽһжߵͼչһ羰壬ɫ˿߹ճճһֻ׶գӹ񷡣
ͼ˾ȴ˻
£һޣŨʱ֣㳯˵ͷʱСǶŸɫʳİ
˼һŨһʢ̱ˮ㣬ʱʳָ󶯣Ȼ˵⻪ͤĲͬһ˵һߴã޲ڡ
˼ԲģмǺ棬־ףգ۾Ʒϸеһһʳ
һٷԵɾ⣬˼ȴϸü΢壬ʱһֱڲͣĸвˣֻĬĬĳܣԽԽš
ʢҹ̸̸
˼ųĻʤС鲽ص䣬ůɣɽСͷϵĻʤȡˣžеСӣЦСӣĸÿѽ
ţĸƶӣʶɾޱȡ˼С¯ѩδͷñҲú䣬۴оɫ
أС˵ļá
ɶŨĺøѴﶦʢаͤ˼ǵȫ¶СӣƳ˰ݼʱС¯ˮ£İţҪˣס߰ţᣬָŰϵ¯ʣСӣζ
Խвݣ棬Ʒϸζͬˣ㡣ˣ˼˫ڻǰ¯ϥϣ˫ţů۶ɢ
ɿСССģɵѩӣдָŰ׻ʤȻЦСӣĸСôʲɼĵġ䣬ü塣
ԡ
˼һǸĽ㣬һʱҲ֪뵽Ⱦ̺죬ͷϥУֱ߲ͣʤͻȻ䣬־øһܣϸüҹԵ̫ˡ
Сӣ˯£⴫
ɿ˿СӣСδ˯
ĲſԴϢЯŵĺⱻ¯ůˣŻңЦСǲɾ롣
ȥ
ѩҹ磬ū÷ӡѩơ
˼С¯ѩľȣ۹ĵĴׯ԰ֻׯ԰䲻ǰӺݻ󣬵ȴһַ緶ѩҹ֮УĴƲ£׿׿ԼԼŵѩ档
˼ĿܽѩƣЦСɾ˵ĵơԣСɾׯУׯҹơ
ĵƣǰ
˼΢΢һЦ¯ߵÿЩУ֪ιʣŨֻӣܻȴãǻͤ׵ıĿ
ƹתǣЦһƣǿŨüʢһЦǰֵģأЦò಻ٽá
еĵƹ⡢ббϣů˼СɾΧŰģһ٣ʢһӣҾֵʥҲ
񡭡
˼ʵ̲סݸһЦʱʢһ۽ƼͤӰ±ӡ
ȻЦСã˼䲻䣬С֮Ҳ
¯ȼܣݽķиŻ裬ȻΪ¡˼ůůģ񾲵ߵǰ£Ŀ֣¯һöӣЦʣ˭
⡭
ŨʢԿ˶壬ţׯлиʥ֣èץɦʵͲס㽫ˣʱپ˵һһ˻ɽֹ
ʢ˴֣ԾԾԣ룬Щ£Цհ壬У֮ʢΪս
ŨգʱĲҰܣǿǲҲ̶ã⾭ðأǴȻʱҲʤ֣㽫۰һã
üĿһҾ֣Сӣȣ
˼ɾִȡ
գִȱִȡ
ʱŨаٳأһֻգҲסһһֵĴݲУҴҰ
ֵʢϳˣ翴ŨüһһľѣŨͦصูˬݺصš
ⲻ֪Сʱһ̾ˮ׳ʿһȥ⡭
͡
˼ȻһЦ
ַ˼ʣֻȴݣ˿棬ɱɾԽԽ԰Σʹţģ𯰡
һ壬ʱҹλѧĽʥʦͳ⡣
ҹףȡ
ʢҾֳС壬ʢܶ٣С֮壬ʢػо಻㣬ʦѧһ񡣡˵ţӣһҾ
ɾ˼¯Щ֪롣
ȻҲ
ʱŨҲǳһҾʦ֣Сӵã˼Ƶ޴ΣǡǡɽֱĿƽʱԲ֮㡣
ɾˣ
˼߾дЩȥǡʱŨ̧˫֣ɲɣ̧ӭε֡
һӡ


146 ѩ
գ峿һҹѩͣ
ׯ԰ǰ·ѣĴŹǷ
˼˯ó磬˿ŵ¥µֻŨ޳ۣ̽ŲһʱӢ˲
ৣৣ
սķӰ˷ǽӰٿأŨ˫һţ̣һľˡ
ľǰҡΡ
ŨսأǰָɽĨ۹۱ǡǹġĹ۽뵤ü΢΢һ֪Ϸ̽ӣǸλֻ˼ԭսˣ֪ȴս֮ƣ۹Ϸббһ
ѽ쾪
ŨĿһƣ˼ͷ΢΢һ۾գһգ˲㶨סƣ룬һüӵģȴģֱӡ
˶ӣŨĿǺԴϮ˼΢΢Цţྻ͸
ϢŨҡҡͷĬȻЦһЦ̶ɫһ㶣Ķ˫ֳŽ¥ϵ˼һҾСӣ簲
ýԶ˼Ȼ˵ȴֱܷЦݣǣǳһ򸣡
հ塭
ʱ˯¶ʢȻľݶ£üɫ룬ҹ˴ϥ̸ʢǽ̸̸ļȷۣҲʫӽоҪһ٩֮ԣŨ֪Ͷ֮ѶδȰ룬صġӱʢ
ʢ߱Ÿ֣ƺĳ࣬ȴЦհ壬ϰԥݣż
ȻԶԶСãϵЦݸŨüЦͤδмкণҲѩ֮Ҳ
ŨЦλֳݵȡЦ˵ţŽ첽ӭˡ
˼ͷһЦС¯ȴ
èľݵĸϣڳԺеĳ䣬ûĺۼʢŸֶ£˸ϵװΣһġ

Ӵ
ǿ̣벻̣èʱŭˣ̽צһѽʢֱץѪۣʢһʹ֮£˳һӣèӵ÷
ɵķŨ
èŨҪת򣬿Ȼ
ءǺĴèٴαŨ׽УûװͻȻһᣬˡһɾ˳ѩС
Ũδӵò᲻أպҳѩֻһèͷŨīĽСīв̣ڻһİ
͡
һЦɾ¥Ц֣ӶϣһŻתĿ⣬С򷿼䣬Сӣԭխӣôÿ
˼Ь۾Žż⣬صխۣۡϷ֮ǣǣţҲˡ
ŶɳġŶһ̽صСӣɾҪȥԥ£ʱׯֻСһˡ
˼Ҳׯǧˡ
ĵ̾һ˼ԴһЦ
ʱ¥š֨ѽһˣ˼շ߳һ㽫۹Ͷ¥¥һֱδסˣÿն˺ɨһӦҾ߳¥¥ͬϵУ¥Ķϱӵ¸ӡ
ͤ¥¥У¥ķλ¥¥¥ͨ¥Ķ¥ϣϸľֱ¥
£˼סڱ¥ɣ˼ǶҲ֪ǶȴǸСŮסĪǣٴ۵ּ⣿
ƽĶۣձۭϻԼ֮ʣ϶Զ½СŮɲãģӦȢıݣȣз磬ӽͤ¡ʢκζ·𶼲̫Ը⡣
˼ϱ㼫ϲϲ˫۾ϲ͸ŵĴĵ˶ϻͷ
һ۱¥Ƽ˼ԼıӰ˵СŮɵҲʵȻƲס϶ϲһҹδߣǰȫ±й˼͵һԸ
˼ǰŸս䣬˼űһѩ޵ЦСҹЪÿɺãĸͺ¡˵ţŵС澽˿ľС¯ڰϣǽżӵĻ͸ů
ף
ɽӹһʶãʵ㣬ģ
˼üһЦӽ˼˼㡣˵ţӹеڲϱȻ˵ĸ಻ͺСɾصΪĸƵģƽ
ƽΧͬǣΧϵڲ䣬˿˿գҸΪ
˼в̫䣬ԸŴƽκ¶Сӣϣôһϵϣʱ˼С˼֡
ԺȻˡ
ѩˣŨȻʢѩڻͤׯ԰ĺɽҰ÷شأжá꣬ͤϳ֮ʱƲӣŨ㷢ׯ⣬ɽѰҰζⲻ֪˵صڶǳѩ㶳һȺɽ󣬵Ƕˣһ׽һ׼ÿѩŨͤ±Сɾգɽ׽ãӶңο֮
˼䣬ѩ㲻ȥһ˵׽ӣ֮һִȥȻ¶ģϸĵһѯ󣬵֪ȷ޷ֻ
Сӣ쿴
̤ɱָĳ˼˳һۿȥֻŨվ¥Ķ¥ϣָЦԺԺΧǧ˺Ȼкã˶ķ飬½ׯ⣬ۡ¡׳ĽεŮϲɫ
ָǣԽ¥ֱׯǽ£ããѩʢһ죬һĨ챻°׺ĻΧϸ˿ɫ粻ݡ
ڴʱ֮˻عĵһִһԣĿġ˽㶵һ˲תĿ⡣
˭
˼¯ĬУаʡ
СӡƹȽ򸣣һֵʲɫӷԴһŵЬ
࣬ë¹Ƥѩ֣Ҳһ˫ֻɫͬ
˼к߾»ͤϵ˶֪ͺˣתлЬʱЦӯӯϡ˼֣޲ðˮһС˶ŸԸ˼ߵûߣĻشĸʻЩʻǹֵֹġ
밢ǰ治ԶЦŨǽϴ˸ǱƬǰ΢ֻ̣һӣ˫һŹӣಡһ±ɳȥˡ
ѽ棡ɾ
˼Цѩԣ˵űйС澣ӹСŵҡΣջɡ
۾һգһգԼСӡ
˼΢Цȥɡ
ǣСӡЩԥ
˼ϣǳǳЦҪΪҵģĸȥɡ
ա
ѧ˼ӣƬЬϣŹббƮˣƮƮţͨһѩС
͡񡭡
ϽЦ˼ҲЦĸĵֵǰÿ˳ֽӹյС¯˵лл
΢䣬ŵ򸣡
Զ
ŨٵĻѩأï̫Сѩӡ
ʢѧѩϲַ۵糸ĸоӭź磬಻÷ɿ죬еΨããѩӴ
ͨ
ѩϣʢӰͻȻˡ
ïïɰãŨȻſѩӿڣѩԼɣʢ˲ڿУˤԺˡ
УкáҮʢŲӣòӲӲ
Ƭ̺ŨȻʢѩקʢŴбһֻʴӣЦհ壬ʧã׽˸
ŨЦԺ¾ƣҰã

Ȼ޵ָǧѩ֣Цհ壬ïĪҵ˵ӽ磿
ã
˳ָһֻѩ֮һʯͻأΣʣܰϯڴˣѩ߸裬һѩʯȥ
ǧ֮⣬ת۱
ɾѩЬһѣվʯƾtʱɽֶǻ֮ͤ׽ӣʱ
ʢŲãѩҰйĵ飬ЦӽɽӣԾ֮ʢţԸһХ֮˵ţХХ䲻ǰƹ׾ƣȴ֮þõ̵ѩС¡
һХϰա
ȻЦï֮ХѲҲȻһ֮԰գɤӣӣ˼ѩ
ȻաޱŨӻһȴһöµȻĶˣ΢΢һЦӭѩ磬ǻػ
˰ˣ꣬䡣
һʱ䣬Դ˸еշתȥ˿˿ƴ֣ҰƮ֮˵ļ⡣
ѩ춷׽һֻӣ΢΢üüң
ѩϣ˼УȻһǿʯϵĴˡվױعУһ°׳۱չ벻ͬ
Ц
Ũ뻳УȻʢһҾ֡


147 
һҹǧ滨
֮ͤɽȻɽƲߣҲ嶸ͣȴʤڹٱѩױ㣬ǡԼмֱ
Ũ¼ŨʢŸɽҰҶĶããСʱȥһֻҲδ׽šȻ׽һֻЦüԽŵӣϲ̵ĴŨŨϹšϸϸһõѡ
ԺصСɾֻĸãӡСɾµɽѰҰĸӣҰףԲ֮
ŨЦѺׯѩڷŹɽ֡
Ȼһ棬հ֮ҲĪհ֪ĸã
һֻӾЦɾĪǲ֪ýŴƵ裬Һ
ȻŹɾֱ֪Ӵ֮ʶѾã֪Ũۼ񣬱ȡЦҲգѩЦӶţŵҲ˵ţŨհ壬֮
ϣѣβٷ֮Ũ΢΢һЦԸȻα湫ĸʱŨŮϲèȸɫĸñβ֪

ʱʢĴЦ˲һֻʢ˸󶴣кӲ٣һֻһֻ׽׽Ц
Ȼʢն񣬱۰ѰȥˡŨлѩЪ΢棬˼ȥˣ
첽ӭǰЦףӿɻãĪЩׯ꣬˼ʱҲżв裬ֻԵɽء
ϿɽӰȴͻȻǰŹ¶ĸֻ⽭ϣɽ˲ģһʱоЩˣǰĶӣҲ֪˵գ۾룬סеЦͷ޷ᣬѰҰȥ
಻ͺŨ֣ůŷ۹ѩֱ֣Ͷɽµׯ԰Ȼ⣬תɽһƬҰ÷ϸϸգӷЩׯּȻʢ׽ŨδǣһС
ͷ󻽵
ŨͷЦף£
ָЦнݾ
ɽ֪нݾŨŽü΢棬ԸʹСΥףУѰ˼ţ˴׿ʱת
ܣѩ֦Ƽ񷣬бָ졣
˼Уѩϵžƽ¹ƤëЬﻹС¯Ͻȫůůġ
˼Զ죬˵ԶɽѩôһƬѽ˼˵ɽɽ־ִ֣ɽɽ֣Զ˿֣˿ɽ˵ɽǸͷ˼м˵Ǹ澡ŭָ˼˼ϸü⡣
˼룺˼ڹδء
ɶ˼ͣ˦׷СӣСӣ
ء
˼Ҳ׷˼ĵСӣҼСɾԣӶСӸ
澶۹ͶСӣϣСӸ˵˼⡣
˼С¯οؿڣ˿ˣЦ˼֮ԣڱĩ֮䣬СɼͤϼѧԨԴ˼˼ñ磬ϰֶһ
˼üɫϲ˫֣ĳ˼򸣣лСӣ˼ҵС֮ޣԣСɾԡ
ü룺ĪǣǸ澣ʵСӣǣأ
ɡ
˼ǳǳһЦʱۣ֮ò񣬼Σξʶɿѧ
ô㶵ʡ
˼δС¯˼ྭüСһأ
˼òС
ˣ˼סӣԴʡ
ߣҲ磡˼ɵĿǣ֪Σקȹڣһƹ˼׷Сȥˡ
ɣȵҡ˼룺ȻͦȤġɣȹǣ׷ȥ
һߣתŨ
ʱ˼Ҳ˼Խ⣬ʶ˼㽫ˣвɵð⿴Ƽ򵥣ʵȻǵĽ͸֮ˣȫ
˼һ˼Īǣ۾㲻մ̳
֮Ϊʱ֮
˼˵أŨҡҡͷÿ˼оһ澵ӣǾӵӳԼ֮ʱİϤ˼ڡ澵Ҳ֪⣬ģϲ۹ͶĴ
ҲӦϾȻһЦֿ̧˿ƱԵü΢壬˳ѩʧĵط۰ڣѰе㼣׷ȥ
СӣСӿ
ɶ£һѩ֦ʱٳ˸Сӡ˼࣬ߴٿЩ˼¯߹ѩԽԽһֻСӵͷ¶˳
ֻá˼СУ۾顣
µ׽ġ
˼ָ㿴׽ס
ߣ
Сӣ㡣˼ҲĹĵɣ˼ҲϲֻСã㽫еӵݹȥ
˼ӹСһƣСȻţС۾ȴתһϧСŹ̵¯㣬ӵӱ㱻¯ůˣģһСţ˼СӴ۾У֮Ƚϡ
ⲻ֪СӸջ㲻ಣһ˼Ͻȥκε̫Сû׽ס
ܡ
Сر㱼ȹڱ׷˼һ˼Χ¡ܵǻߣɱ֮Χ˼ײһ𣬱һš

Сӻͷ˳ѩе˼ŶУȱܡ˼ССӰѩУ֪ιʣоûţ¯׷

ˣᶳġ

˼ЬӣԽ׷ԽԶ
ſң
澣ȷſң
ᣬ˼ԹѩУɱ˼˼§ɵĲӣңҶ㣬˭Ҳȷ֡
ţ
һصĸɿȣ°׵۽Ǹ˲档
ѽСɾ
ɾ
˼ϽһƿɣȹǵѩϵĲҡ򸣣̧ͷʱȴδСɾ૵Үأ
ͣ˵Сɾ׷ҼСȥˡ
˼ϸüһҲɽ÷ҼСɾѰ÷ȥˡ
磡
ĸɾϵѩȥѰԼСӣȴ˼һץסŭ˼Ϊﰵգ˼Ϊҹȥ
澡
˼ȴδ͵ЦһɵĶͷָ˼ŨʧķҼСɾѰ÷С׷ãҸȥһȥĸ˵꣬ɱߡȻƤϸ㣬ĸ˼ĺǻɶĲͦϲƫĵ˼

ѩУСûѩ˼ĶǻѩţһѩвˡСӵ׽ůӣв̡ԽԽۿҪ˼׷ϣһ£СӶת۾
Ī¡
˼ֵŵĿС˫֡

ڴʱСٿȻһУתӣ͵һţһѩ˲˼ۣһЩѩС
Ī£Ī¡˼գ۾ѩۼΪᣬˮ˳ն£ȴܾСá

С׽ֻС֣ˣ̶ۼ·ӣֱһȣԾͷź漱
һԶ
˼۾׷
ɣ
ɣ
˼Ժ۾ôһ㶣ȴͻȻһᣬӽһᣬ·׹ڴʱһ°ӰǱȻüһأδ룬ݳӣƮƮ׹˼뻳С

ڶʣŨоޱȣҿÿ죬ڼݷ֮ʣץסһб֦İ׵ѩ˼۾գգ
֨
ɡ
Ũ§˼ȥŽü֦˼ξҲǺ£ɾ
Ũ𣬱˵
Ŷ
е˶ڲ֦죬֪ںδŨĿĹˣֻѩֱɣҲ޿ɽ֮أ룬Ī¡
˼𣬱˵

Ũ³һ֦ڵ㣬Ī£԰գ˼˵͵һ
꣡

֦ˣ˼׹
ֱŨпЦԸǵһκһͷȴײһԸɾµӡ
˼ĪĪ¡

Ũаּ̾ǰԺʱӦһ׹ˣָɻţ顣
һ˲䣬ꡣ
縡ӰƾĬһۡ


148 ˰
ɾߣҲΪҹʵ˼Ҳ¡
Ũۣе˼Ϊһֱ˵һҲδ棬ǰָǣҴǧ꣬Ʊ˰
Ӱչգ˲ڴˣ˲ڱˡ
ǧͷ̤ζ˾
ͻȻ䣬֪ιʣԺ︡һ仰˰ǧ꣬ǧ꣬ҶɬЦݣҶǰȫǰսսĳȴǻı˰㶼ġ
鲻Խ૵˭
ף
˼ŨսţɻתƽԼһҲԴ֮ʱȴ⻰̧ͷŨǵĿЦ룺ɾɵô
Ũһ顣
˼հ塣
հ壿
ŨȻһͷֻ˼ﵹӳһϤİӰӣڴʱ͵һʹ׹һ͡
б£첻Ҳ
ң
Ũţ˫ţ˼󱳲ѩ·¡
ţ
һƺߣ󱳲ͻʯҵʹЩɿǰ֮ˡ
ˣˡ
ѩڣߡ
þ˼͵һͣҧ˫ȡ

бɣؽתȻѩס
̡
ɾ
˼ѩϾһҲûУ㶵һֻŨѩУһжʱһײײǰŨõĺϡκΣʵڹСŨͷѩأߡ
ˡŨֱֱ±㵹ͷѩС

ˡ
ٵ
˼գ۾عҲˣ˫ְŨļ磬Ľת泯졣Ũϣϸϸһ
񡭡޹ġ
Ҳҵ
Ȼһ죬߶һ䣬һԼҪ£һһţ۾ֽŽ
񡭡񡭡
һ˲Ũ˼㶵ѩУգųĽëһ㣬ӵָһһƶ῿Ũı¡
ů΢΢ů
ɾ
ءء
˼ҲסˣŨؿڣصĿޣſžӨ齫ŨؽʪúôһƬ޵һҲֲϲǱĨȥëϵᣬŨؽӣһСذ׵Сĸøɡ
Ũһůůʲһ׷ʱʧĽ˿ľС¯
ˡ
ΣС¯Ŀڣ·Щ䣬촽ڶ£˳ܣѩããһƬûȡůĶüһ룬৵һɿŵѩϣֻúһٰƽҲڲϡ
촽ˣůůЦ֣ġ
룬죬¹ƤЬϣִЬСײ
ֻơ
һУ۵òУȴǰűԼͲһĻͤףСŮǣ룺ǣһҽͺˡ
̧ͷ˿ССĶڣ룺ǣѩöá
ţţԽԽ䡣ż磬ţȻ䡣
䣬һ˿˿꣬˳˯ŵףıǴջգ۾ţ룺ҲˣأҲ֪ôһ룬ʱ䵽ˣ춳ˣӶ멵ķ϶ȥԼһСţůԴ
ůˣҲˣ˯ˡ
ɢҵǧ˿СŮɵŨţмƴϣֱĴ䣬ģź

Ļ£ŨݴУ͸Ҷůůţģ۾ƬҶġ磬ڶߣૡÿᣬһɢ޶ˡ΢һв˿ǻ
ǲ˿ᣬζ֮ȥһ˿˱С
硭
һص磬Ũѹ
š
δۣĴʹؿڳģת²ӣģ̧֣ֻСС֣ʮָۡ
£ģϸۡ
Σ
ؿжĥֺϲһϸૣš
Σ
Ũһٿ۾ֻһԲ¡
Բ£Ҳڣ
˲һУ±㴫ʹ͵ӣͻһؿڹ˸ĵͷһĺڷŸСŮɣСŮɵ¥Ĳӣؿĥ۾һգһգδѡ
ţ˼
ţ
СŮˣŨܵĽëһৣЦɾˣ
ŨţСӡ
ţˣ
СŮ¶ģÿ꽫˯ѣԴԺǰŨ˼Դ룺ҮΪΣΪĺ
ѽ
СŮɵ׻عˣԼ˶ŨĻ৵һº͸ˣ룬ȴ멲סֽţ
Сӣ޷޷ĪĪ
ΪΣΪΡ
˼ƴĶŨôһڣúİۣԽԽϵƽ
죬˼侲ҶΪͷҲסˣٶˡ˳ɫףգ۾΢档

ŨһЦҲǣҲǣ˵ϵ¹ƤЬĽŲϵƽСŮɴǸᣬðβŽ⿪
ʱɶˣϸϸĲ鿴һ£Ľ⿪ͷ䲻СŪǵüͷò׽ͷ붷ֿٰѴŽú˺˼ȥˡ
Ũվ̽±󣬻ģźۼĽϵѪĨˣ˫ȭؿڣؿڼƣһӿ䣬üһ̣һ΢΢һЦƽѩеЬҲʰߵŵ˼ǰЦ޷Īϣţ˵ţﶼǰתһȥ
ɾ㣬ȥģ
˼ʵŨδͷЦһС˵ţͷԲ¶ڣ˫죬š
˰죬˷Ӧûаֶ
Ũعͷ˼ѾѩڷΨһ˫۾ɺѩ
˶ӣһдɶʮɣñǴɽĸ߶ȡ
˾ڶף亮ʤ
Ũòĺ멣һߵ˼ǰۣѺ멹ϣ˼Žż⣬ʹͷδһԡ
Ũ¯亮۾ȴͻȻһűϵʹ첽ߵѩУǽǵӵ׵֦¶ϲɫ֦ͱͱ˼Դգ۾ǲ⣬룺Īǣɾˤɵˡ
ͻأһЦ֦ʼѩʱٳϴһڿһŪϳ֦קһ׮
ڻȥȻԼԼ߹ЦСӣз
ӣûû˼Ŷɢͷδҡ뻨
ŨЦ޷ֻǻһЩͣԺлˡ
𣿡
˼ëһһֻЩ֦ѡѡȥѡһˣ˵ִ࣬ӵϼ𷽲ű˺Χڸ֦Ľڵ㣬󣬶ǽڵ㣬˫ִľ
˼꣬ľȡ𡭡
ŨЦȻȻҲҲ䣬Ҷ˵궯ϵľ
˼˼㣡
˼ȹڣЬӣһչŨ̧ͷһЦľݸԼȥģҲãк£˶Ҳֵֺܵɽоʹһӣһҹҵ˼䣬ذ͵һҹ

ѩղҹʱ룬ʱ̡ɽҰȺʼ½طׯУĴЦﻶŸԵն
˫ָһֻѩãϻֻѩߡ
Ӳ첽ǰʵмСɾ
룬˵δʱδСɾ˵ţ˳ѩеĹˣЦػׯˣĸδʱׯģ
Щ꣬Сɾɽ󷽹ģңпڣСɾ˶飿δʱʱʱѰһʱɽδСɾӰ
ūٻׯ
ԽԽ£ūŲÿ켫ׯֱ¥īлЬ࣬Ϯһ󺮷
ܴ˸΢ϲϸü
ûīīСɾɹ飿
Сɾ
ī˵Сɾδ顣գ۾һ룬δʱӼСɾĸ˵ţδˡ
δʱ
һһţ÷ţʼ򾲡򾲡򾲣
ܾʣ۵ˣ
ۣȹתߣһ㱼¥¥ʱ¥Цɾһһ̵ϺⱻȥЦݣߵſڣ򸣵ĸСɾڣ
ʵͷͷδô
壡
һǰһڣϽūվشصСɾȥ̽ˣ±ȥѰ
ȥɣԺͷҪ´ءÿɽѰҰŨҪ´ǣׯ˿⣬·ЩǮ
ӣȥ
ԽԽƽǿŲѣ¥


149 ѩҹ
¥ҹ
ѩԽȹڰǰ顣ҹһа˿һľСϸ纡ϸ纡
Сɾڣ⣬ʻ
ʣпͣ¥
ĬϢϸüһ壬һ⻽£ҽ
Сӣӣӡ
첽ڣʱߵ̫Щһ̨ǰҲδʩ촽ţ˵Ļ
üͷøׯдټʧ̬˼˲תϸüָڰһۣʵǰ£
ţСɾСɾһκκµܡ
һָݣȵҹ£
ҹ죬Ҳ˵Ͻ£ϸĵĵݹһ衣
ӹҹĲ裬һôŵĺ˳˳һڰǰСӣСɾδ飬˰Ҳδš
˰δˣʱָصһ۰ʵ
δʱ
δʱӣϲ£δ飬δ飬ûͣڣɽУ۾룬͵ذϥ𣬶Ժ㽿ȥ˵գнͣǻȥüԽԽ
һ˳Ѹٵתתȥ˵Сӣ£ĸδ֪
סˣԺҪ´ǣ᲻ʣ
ǣĸ
޷ţҲĪҪģɽׯвһԶأءȥڰȴҲ૵֮ؼ֮˵Ҳ
ͻȻСӣδʱʱʱ캮ѩСɾӸǡ˵ţתߡ
ʵ
Ųͣȥټɽ
ʮˣż׿浶ʮׯУʮ
Сӡ
͵һΣվסţҪ磬סָڲҰֽһţͷǰ
ʱԽҴҶЩײϣû񣬴ܳУūϽǰţһߣһ߳Ըѩݺ裺ȥ޻ƽ¥У·ϲκȥС澷ɱȥūתȡ
⣬ѩ죬һشѩУܵĻӳһЦЦ̸ڵȴȴ¥һ°׵Ĺ⡣
㣬ġ
ľ̨ʱһЩˤҶūһѷס̧ͷʱֻɾһС澼ĸڡ
һū󣬱ۣδ׵Ϊ죬ۣ鲽ӭǰ
ɫЩţɫһʵŻͷżСŮҲδء
ɱȻָ߰˵ҼС׷ӣܣɾɾ׷ȥˣһֱһֱδء
СӣСɾһ
˼ת治ɫĳĸɾһĸɾҿģСӦСɾһʲƼСɾԺ⣬ȥѰء
лȻһɣЦͷϲڴʱ͵軧ǹͬЦ֣ɾĪҪģСڻͷ߶Ȼ£аԺͷ¥´ǡ
ȻЩʣ㣬Ũֻٻ¥
һȥˣŲӿ죬ƹǵߣֱ붫¥أľ̽˼˼ʵ£
Сã㲻ȥ̺ĸͣ
ݵңġ˼ԴָԼĿڣ˫壬ģһ£Σյʱ򣬷·ͬĶա

һۣȹ¥
˼üͷһ壬룺£˷磬ׯҲˣ

¥
ԽڰǰʵСӣ£
ܣɽУδ顣ڰ󣬶˫
ԽüһʵɽУʱ
ʱ
Խ˫һ΢΢룬ʱɽǻ֮ͤˣ˾ٶǳΪһ䣿һĳ飡ˮ죬ǡСӣǻͤϽ䡢ңӦѣĪ
ԣ
ڵԽּ֣
̣
Сӣ
СϢŭ
ʱԽ͵һͷصĵֱϣİ׺īɫǴۣҹ㡢һأüףҸ
㻺ǣҡҷ
ŰҲľΣһ°׵ӣĺֻһ룬ԽԽϸҲϸϸģ̣ɽҪˣ⣬ҪˡѵӥҲϣǣ˶Ѱţ֮⣿ֶ澵ǣҲɽ
ԽСĪգԽɽҹǡ
ȵҾڻͤϣ˸ңȥ
ǡ

УĨһѩδ˱ЦСɾǰôÿǮһƣ⸬ҰζԼҡ
޻ЦҲơ

ǺЦţת磬СɾȴڣһʵСɾأҶڵСɾ
ѾˣԺԺЦϣڴСɾ۹һǰˣȺֺĺ΢΢ֶݡ

£
˽Ծһתͻһ£̵һʵСɾڣ
Сɾδ飡

Сɾδ顭
Сɾģ
˾ϣذϥ𣬳ȵ
£
ôһȣȻһԼҰĿƣƵֱӣ߳ߺӾŵͷ
ƣȺУȵСɾڣдǽСŮȴϣʱһɴֺһ˲
߰ˣżʮػĸʮκˣý˲óýһ٣ն
ԥ⣬
ȵٽ˵ţؽ˺סſڣ޻ƽˡ޻һͤϽСɾһ֧ǡؽң˼֮ʱӭ۹⣬һʱ
£
קŰȹеȭͷĿⲻܲã˼ūվһ۾ԽԽϸˣ̽
޻ڴʱ޻ϥأŵ¥ס
޻һף漴
ƽüһС段Цƽ

һüĿĲף޻½εĸ졣

һɣδ뽣׵
ūŬվֱӣȺ׵ĺǣԺׯɽѰСɾǡĸڣһӦĸСö⣬κ˲˽飬Υ֪С֮ׯ䲻ʮˣٺУ̴ϰ١˵棬Īĺǣ֮֮߱
˴һ٣лͤϣƬȻҷܰڴˣСɾδʼƴмӣ¾˵ţȹڣڵϣ˫ֻüңؿڣס
ݣ

ѩ¡
վ¥ϣѰ࣬˼աлѩ澻Χ¥£һȺżףŵͦڷѩС
Ժ⣬شأеĵ軧Ƕ¥
ԶԶģۻѩã
ˣˣͷأͷأнĺǰһҹһҹɱ졣
ĸĸǡ
˼ϵ֣оĸĲһľʹңׯԼѩɽСɾġ
Сˡ
ˡ
ƵƵСǷ׷׵ףȴ
Ȼʢվڶ¥һǣĿһĻʱǶѾб䣬صĿޣȻҲᣬϲСãϵϣ֮⣬ȻԼСĲٳ֣ѡ
Ŷ٣ϮѩԽȹ˫ĬĬڵƹⳤȣ΢΢벽һ·Ĭ˵۹Ƕ
ס
ĸ
򸣣Яϵ֣ӯӯ򸣣վҲࡣϸˣʣͷأͷأ
ףԴתԺ⣬⽫ѩҹǧ˵۾һɨ棡
棡¥ºһఴͦİ۾𣺡棡׳˳ȥֱѩУԺ⣬ǧס
ʱԺ⣬ǻİۣЯۣص棡
졣
ããѩգɽѰܡ
ɽѰѰˣͷҵĶ


150 
ѩ©խ¿ڣѩµա
ѩӨһƬ
ѩ򶴵׺йԻѩǳʱߣнɡ
£׵˷ֲʱŹ°ҹѩ֦ȼüʵɫһִ̱۵ζ
ÿһᣬŨ˼Զѣ˳бԸߴĿ
˼ǲ⣬뿪ѣ䡣
ŨδͣյĿռȼʪж
ɾ񣿡
ԣ˼һɾʯͷϣﱧС¯˫ȣԴϥϣһԺڰ׷۾עŶŨĽ£һֻ˵СãźС۾ŻԵˣˤѩУȻδ

Ũţ۾ֳֵ
ˣѾоĵʹΨؿƣǾƲݣ˯ҹҲѡ㣬۾תӣӻöľ꣬˫ţԼһͷڴΪ۵ڲ࣬һҧһһ磬
üأ亹
ɾ
˼ڱӵʣŨźۼĨȥ亹ľ꣬ת΢΢һЦ֡˼¯ݸ
ίʵ̫մ治õ¯ˣΨ΢΢ůⲢǻ̼ůϵů΢
ɾ¯Űɡ
ŨŻѵײ̼ЩȼȴδϨģͶ¯ĵУšššţȴ͵һͣؿڴһ˺Ѱʹ
Ļ⣬ҫۡ
һתǰȻһڣӶʱȲסҡҡ׹Уҿ˼ԣɿһס
ţ
ſŶ۾Խķһƺߡ
ɾɾѡ
˼˫ֻκƳǧάȥǴףҪȴΪۼУҲ֪һ͵һббĵڻԡ
ѣߡ
ɾţſ˼
˼վֱȴѹסˣʹҲ鲻ǣֻܻȴ۾صŴһԷĽü˿ţس˴֡
ǴУϸСϪ˳·
ܺʪʪģȴÿƽȾ¶һ㡣
УǴԱţǡ档
գ۾ϤůУѩ۵ָͷ̣ջزϵָ֣ģ̽š
һ㡣
һĨƽŵü
ǡ˿ѩŵüȻһɢ漴ǺҫۣǼ䣬ŨۣӽߵСŮɡΣҡҡͷ㯽峺ЦһЦȴ졣ƣ룬ԿƣٶϮ񽫳˯־֮ʱþȫ˵ǣԡ󡭡
ԺˣԴһᡣ
ɾɾ˼ȴҲĲ˫۾鼱֮£˱ѹŵ֡
СӴܵߡ
ѿϨˡ
СŮվҳ˳򣬳˯ŵһֻӣֻʣԼˡ˫ļ磬ѣʱ۵˿ѣĵı͵Ŀӣ̽ͷһû֦ˡ
һҵض̶̵֦ҴػѣһӣŵɫĻ³һůůЦˡ
ⲻ֪ŨܵҲðˣգ۾룬бϡ
񡭡
ҵؿڿտյȫǺȴˡŨ̻ɢƣѵϡ

СŨϣ۾ǲ⣬ΪҪȥ
ѽѪ
಻֪öãյʱ⣬ŨᵽһζζǶأﱻƽЩ̱ǣɽ
ֻԼԼĸо׵ȹڻȥǺʱɫĺųȥٿַԼԣͣפ
иȪɽ䣬̡
հ俰£ࣻз˾ӣLӨǡ
бϣԲȱ¹ȫ
ųţ˹ζŨģɾԺӳˡ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣŨ۾ͳȴüǺ
ͨ
һɢŽζĺŵѩУСŮʮָ죬ĽëźڰΣĻعɾӣӲɿǣšһ٣Ц˼ɾɾĺ
ллŨۣŽǵ͵͵ĳһ䣬ȴ·þ˻
л˼䡣˼ϵСţѣȼüܣδȼһ¶ѩëϵѩ
Ũãӡ
ӣӣԼˣ
˼ŨĻӭŻ磬ζСţѩ׵ƱԵ˿˿ѪӶ䣬ˤʱӷҧġ죬ؽãŨݹȥ˼ա
ԭһֻãһںڵһСšŨһůѿ죬ЦĿ۾һգգ
ãţã
ŨһڰסСţ׽ţüɫŹֵޡȥѷֲζůȴ컳ȴ˼ָͷףӥ
ӣ
ӣӡ
ӥӹϿգƺ۸ӶУٿؿŨ˼У˫һչ͵һֱ¡
֮
ߣ
˼һߣɿܵѱ߼˿͸ľ̼ſۻסŨŻŷӶӥ
ӡ
ӥ汻ˣһ򻺻˼ͷŨĵɾĪ£˼Ͷռá
šŨϵĵ˵ͷ
˼ԴǣɵõЩǱӥˡ
ŨԶԡ
ӣӡ
ӥŶһȦ˫ᣬͻԲƵĶڣȻȥ䣬δ˼չʾͶյʱ
Сɾ
Ƭ̺Ũ·ںȻһ𣬸ϽۡϸȴҲţҡҡͷĪǻ
Сʱ

ģߣ
˼ͷͻȻһߣŨ󾪣͵ϣ˼˵ѩС
ͨ
ѽء
˼ľȻһϣŨ൯ĿԣСŮգۣһһ㶣ŨǺɫһҧ΢΢
ӡСŮɻعһૡ
壡
ૣŨƱ׻оңڴʱСŮɿʼƴŤϸĲӣͷǣﾪɾɾ
ţ
СŮɵֺҵţ˿ڣŨһƺߣع˭֪һ񣬻糱ˣصѹϡ
ӣءСŮʹ
𣡡
Ũ˫ڵ͵һţ߾ȫȴùߵ࣬ͷλƵԼĲ룺Īǣδˤȴɣ
һֻذ׵ִбסͷ
ɾӣߡ
ӣ
Ũͷͷ¶һֻһֻɫ֩룬˳һ߷ٵ

Ľζľ
ģĲ඼ůġһ㣬ĵģ
ŲᣬһϮִڶ䣬˷ƣƱһ£漴Ŵ䣺Сɾ䲻ˡ
СɾСɾˡ
ۣ°׵ᢣǾޱʶ欵ŮӣһԻӡ
ڸɣ򴽡
ī˲
ӯ䣬ͷһƬһյȲ裬˼۽壬ʵСӣɺã
˿þСɾǣŲŲСɾСķ£ϸϸǣСɾĪҪģСӺءСɾ˯ˣδ˯ܣܡ˵ţſžӨչ䡣

պ
ѩշ磬ϣӨס
ŨؽȣɫԲ԰ףŴӽӝȭߡصԼ޻ˡ
꽫ɢڸĻ֮ͤ˶鳲δӝ㣬֮ʱͦñֱ絶Ũһ
Ũһߣһϸͨ˵壬޴ҪͤŨˣ֮ͨ±Щʱա
СɾҿģнϼɾǣǶǱ˲ˣѰ׵ֻյͨ˵񣬶ȴһƴǣ˵Сɾ֡
۳ԷŨ֡£Ժ顣ŨȻ˵ţŲͣƹȣֱб¥;м̶дȻʢջķᣬ˼㣬ԡ
ŨסŲ˫ۣ΢ЦĿŶ¥ԭʢȻ¦أŨ¦֮£ܰ϶٣Ӻ֣Ũδö³̣һˣϸϸ֮
հ壡
˼ŨһϲŨ齣ֻ߶״⡣ʢ˳ŨζЦհ壬
ϹãŨ¥̽Сӡ
ŨȻһЦ˼㲡ˣҽҽʿ˵޷úĽ֣ÿշҩ˯һ˯򻽲ѣ˹̶ʱѣܶʼ
ȻȴģССˣֻҪ˶˯ûһȬһȬӱùղ٣ǹ졣
Դˣҽʿۡҽ޷Խ⡣


151 ˭ļĻ
¥¯ڻңϳ建
ѩɫ˼ɢ˿Ÿ߸ߵһϸʮսɫСӣ㡢͸ʮָӨѩס
и¥븡룻粴ؽסϧ߿֪࣬ϣԸΪ˫ܳ߷ɡգգգ۾ǰ·һԸ߷ɵĺӹ¥һ䡢βӣֱڤ
ɴ˴ðҩ룬СӿϵǾޱϸЦСӣǲڱ¥ô
˼¥Ǳ¥
Ǻ¥
˼¥֮¥¥кĵ׶䣬Զ
ɱСӺΪһҪɸ¥תһ룬˿ڣСӾӱ¥жǸ߸ߵģǣɾӶ¥ɡƱСӣ룺ɲɾǲء
˼ѿڵɣһԡ
Ŷһԣ
ԴŶϵü˼΢΢һ㶣֪뵽ǽ죬ߵòУĵסɿ
հüɣʱСöȻš
֣Ũ
ڴʱŨȻ͵ʹ
˼ɿĳһ齲ֻͭеСŮɷٲֻ£ʱ뻻Ȼɴ˳Ÿһ˳ֳǸؿڣžһڵϡëϸɣ˯ˡ۾ȡ
ǣСӡ
ɳ˳װ˯СӣƳƳеҩ룬üسһţʱɾȻ𣺡Сãˣ
ˣɰҩһ飬ӭſڣصɾСӸЪ¡
ŶǻһʱôЪĪб䣿ȻŽľ죬üͷһȴЩǣͷǲɣСЪˡ
޷СҪǲ䣬ŨǲءŨһľ죬һ˵ţмȾǣ˼ⲡȷ˵ǺȴǶǣ֮˶زڴˡǡ꼣Ҵҹʢ֮ʱ㣬֮ʱ֪
ɾ˵Żңûи˼ɼˣŲббһ˫򸣵ɾɾСЪˡ
Ȼü¼ȨհˣЪˣ̽ӡ
ŨȻҲֻȥ˿áãȴᵡ
⡭Σÿ·
ȻнңСù˯ˣ齱£ϸϸ̽СõɫǺС˯ʱʹ֮ɫ
ŨᲽУĿڰһ٣ɸϽסҩ룬ӵĿŨеҡҡͷŨĬЦ˵ͷ۹⿴ϵ˼СŮ˿й⣬һڴһ齣һǣǳǳ¶Ž׵Сָ֣Ĳ
װ˯
ŨһǰϸǸϾСŮɣüɫ̣Թɼ
ڿҡ
˼Ȼ۾ȴ֪Ũڿڿᵽ޵Ľ㣬о΢̣ƤҪסߣߡ
š
Ũһ˵ϣСɫãɼ鲢޴󰭣СӰЪŨҪ顣
Ҳãյ֮¡ȻС԰̧ͷŨɫ԰סѪɫԶСãסͷǵȥ˿ҹհɫֽδȬĪٽЩʱգοۣϧ
ԣ˼Щۣ¶ָݡ
ŨЦ޷ЩС㲻ѽе顣
Ȼһ̾վԴ֪ͤŨĲףͤнյĲʢλδڵɾղٳ֡˵ͤϺεƣǶľһ֦һ
ŨбһȻУȻתһ˼Ჽǰһʲָߣתߡ
ʱףذ׵СַɿİѶץУɾ΢΢һЦ첽ȥ
ŲԶš
˼ۣ˫ǰչֻһöһֻСӡ

ͨ䲻ףȴʤĿȷһеΪศСԣ֮ͨ䣬ʢǷýסݼءþøʢ֮˼֤
׼ΨȻ˼ͤͬΨϹ¶ĸѩҹҴһֺ󣬱¥δᣬŨδԣȻʢк棬ȴ֪ɶʣĬຼһ֧ϼŽˣ˶ڣҲãȴ⣬ߣȻǶޡ
̣ʢͣ˵ׯ԰ãһԿׯѰ񣬵ɣȷж֮֮֮ͬ磬֮ͬ򲻼ԣŷ䲻мȴк֮ⲻΪ棬ǣƶµģȻǶ档
Ũ϶ףм棬׶ӝ˵𣬽θţȻǰвٳֶ֣졣ӝǺεȾһԶ϶֮Ƕ棬Ǳ㶨ǸᵯԴϬСŮˡ
˵߷֮ԣŨһЦ
վſʵСɾʼ֤֮˿
ŨЦȥ
ԭҦϲ֤ˣ֮ʱϲоɣ֪ŨҲϲĵӣ£˴εڻͤຼԭЩǿȨ飬Ҳϣ֤ɶ룬ҲЩա
Ũϲּһϲⲻ֪ȴʱӵһţҪ;ͤˣĪ裬ҪʤϲԸ֪ޣü֤ˡ֪ŨϵŷܣʺˣŨЦ
ۿʱ˹̨ۣ֤ȴٳٲްͲס㼸ѯ˴£ɶϷ
Ũ˶ޣֻһʢװȴԴţ֪ڵҾЦǣԺ󣬼֤˱
޼ŨƵᣬаɾԨͬѰʣߵ׺ˣ
ŨЦμԺ֪԰գ˳⣬ѳ۹ԣǱ𶡻ޣ¥Ѱȥˡ

Ԫ318꣬ʮ¶ʮ
ͤϡϡຼϵ޽ͨˡ
̨Ժ⣬ɣʮɡ
̨֮£ڣέϯŮࡣϯУ뻪ͤϵĺ֮ڶȭϡϡϵȡ棬ຼ֮꣬ڣһۿȥͷӵٹ۱棬ȼˡ
ŨϸʢڱڱۿҲͲôͻأˡȻնмů측δ֮壬ǡ
ϽմļӺݣ̺٣ŽҡϮŵԽȹ׺ãëĥգ˫Цӯӯվš˼ңȴ˿᲻޹⡣ǵ˰ޣֵ˹ԭˡ
ŨͷڣһãɫԲ԰ף֮ǰպ󣬻֮ͤʽһ飬붡ƽ۽
ȻŻۣţȴȻһˣ˼δ࣬С
֧ˣʢװȺУʱʱ͵ף밢ƽ۽ϿɡȻҲȨԡ
ƵҲ·֮¡
֮˾ԳŹ֮Ҿ֮밸𣬻񡣶޳ƿŨʣأ֤˻
ŨżһҾЦ

հ壡Ʊú
һһЦ멣޼׿ɽڣϰżʿӵһܻţ
Ũӭȥ
ߣڸڣɫϲ
Ũһ㶣ЦҾֳ
ȻҲ
Ц͵һޣɳۣŨʮסϣɡ޼׵սХ
ⷭŨ𾪵ˡ
⣬ɣݴʷ
˽֪˽ԣжɣΪѣӸսǣʱѩʱХ
ɾɻǵ񣿡
һЦŨδͷʱѩʱХѩݺѩ
ͣݺѩոսҿôԣһЦתա
֤ȫעĿʱոսʷ죬Īۼ鹣˾︴ʿֻ˵˵ѣ˭Ըһٻʯɢȥɽˮȥѣѩսǣ
Ȼ⣬ͬӡͬӦɱӥ룬뼦ͬ
ϸ̨ϵĴ쳤չڷУյžȥΨŨӭ粻ƮƹԪ꣬ٺؽңڤڿգأ֮ʢգʾ֮ߡ
±ϴǣ֮˹۸̨伣ٰݼѸ£֮˹ͬˣб룬˿ָֻ֮ͤôӼ򡣻գպ󶡻Я˻عຼŨຼСסڣŨӦʡȻ׵˾֮£أ˼ģУŨʶֻٴա
ʢȥŨһ⣬¦ء˱δߣھ̳ݺѩ֮ڱ̶֮࣬ң֮¡


152 ɫ
ж˼ףſۻбݺѩ֮
ǰаþơ
ƺңյ䡣
ȻɣԻӱƣԻ⣬ƷӺ⣬磬ʿ⣬ķ
ɾˡݺѩϮҺ죬İɾļ磬סִյ֡
ЦҲ̺Ҳ˵ţȥݺѩ֣׽յ
ٱʱṲ̃ҿڡ
ӣؿбĿɾʵհ壬
ŨŰߵǰڰǵͭյһգ۾ݺѩЦ粰ѩбСȻ飬˼ܹ顣
񡭡ݺѩһЦ֮磬Բ
¾ƱϥˣЦøбСհȰḬ֮̄ҲҲգ֮һ޷ǼĻ⣬ӣɾҲ󣬲ƣݺѩ֣ݺѩСüһ䣬Ũ΢΢һЦڼ䡣
Ũִƺյһյ
ҡͷԹơ
ŨƲЦƣ֮ϣӼЯʿԢԱЯԾ㳬κ⣬Īǣֳ˾
ˡЦӹ˿ʲ֮ŵ
Ũǳ򼸿ڣ룬˵ǰֳսڳɳ꣬Ͽָ꣬սݣǻ֮ѳʣԣɹ˿ءʵ˿ϲɺأŨ֮԰գ⽫ٱ
ĨһǵľգЦհ壬ѽоӪɽǨ˶Ҷ֮ںΣ
Ũֳۣԥݡ
ȻҲհ֪ң
⽫յһ٣մƣڰббһ¾ƣ֮ʣ˶طֱ꣬ҰʱԥݻӱսǣˣвΪ⣬ߣԴ˶ͨӣҽɣ־ߣԿش˶꣡
սصۡݣĪ۷ƱãսԴδ䶯ʼձΪͨϱб֮·ܿԥ£ģƹֱָԥݡһ˿£˿ɱϣϱ֮
Ȼ򣬴˾ںεأ֮ģ·˽֪¾ڰȨң򽨿ƴ֮ʱñϾ֣ԡѪɱԥݣӢ𱱺ԥ֮ؾȴһֱû·ԽսԽȴҲս١
԰棬֮ҲӲд֮Ҳ
緢⣬ŨипĪڣϱϣ̸ף಻ƽ˴γͥӷΪݴʷںεأݱص̾ᣬɡأ˾ٲ˾֮⣬ʵزٿأȥݣ⡣
ΣŨȰֳβȡصɣЧ¡У
̾صѲΪǣⱾҲԸЧϣսصɣͱأͼءκΰǰԥңԣѴرϧϧңڡٸ⣬ȴҰ֮֮رطʱԥ˿ƣĪǣ⽫ΪԼ
Լάȴ⡣
ԹӢįĺδ֪
Ũٴơ
ĬȻƣ˫ۿճˮ
ŨоߵǰһƬãѩֿʼˣ׷Ȳڴͬѩա
˶δȴƾ
ãЦ˷ϻأһ·հã֮⣬ϻ˴һ٣ЦⲩɱأԵݴʷһְ֪հԸ˶ĿΪΪ
䲻ڽϽأң򣬵ױдɾݽ˰Ϊãδȴͬˣʶ˽ԶŨߪȻߪȴ޹ҲǼгһͬһƴ󣬷гͷ֮ա
ŨŲ⣬ֻǴ;շԸǱһҾֳ֣񰮣ŨмѣȻ򡭡
ա
ЦסŨֵ֪ߣ֮;ȷꡣŴѩδҷӡ䳣ѪսҰأĨף˫մѪȻ־ղҲ˵ţŨհ壬Ҵ꣡
ŨָŴ⣬ЦѩؾһͳŨţһգֳڷѩ֮У࣡
࣡գͦڴޣת̽̽ԵݺѩЦʰʰлˡ
ݺѩգ۾ɾѩء
Ũֳι鼱βѩ֮ͣС
˷ѩʸ·
Զ˶ȥ
ŨŷѩͤĴ쳤멷ڷѩУȻƣϥһӡ
δЪء
ŨӭǰϲֳĪӾƲ
δͤЦӣơŮ˹ɫޡƳǶ룬ܴ˽ޣ꣬Ըڣ
⡭
Ũб٣ΣȻعʱԶȥΨʳЦصڷѩСɾתЦ϶ů⵽׻ǰĻȥˣͣ⵱ڹɫŮɣصɡ
صͷ˲òΪӵܣֿؾй˼ɣһֽ󽫾Ӫְ֮ءȥһȥ飬ȥΥգ٩Ǳԥ£Щնˡ
Դʱ
Ũٵݸܣ˫ߴׯ԰ׯǽڣͻţ䣬ͷһֻѩУţ
裡
ݣݡ
ţü죬ֻ絶ѩţã䱻ߵ±ȴԻţ޴ݴٲϡ
̤ǰһŵȵߺˣ

һȣţʮ⣬ʵ˻ͤϺ
ǡ
ɫϲţǰŨȷǷɾװ磬ڵأɾСأҼɾСӿڣ
ӣĪ£ðѩѰŨҵ಻ʣׯѰȻ
ԺȻ¥˵Ҫ̶ء
ŨʺιʣȻΣȴò˵ˡ
ŨΣ׵˾Ӧ֮ʱ
Ȼ׵˾ǲׯգϳʵԴԭԥºгʵݣⲻ֪졣˵ţü価ǽŰǻתǴʱף֮ͨδģԥ°ߪδְϴ
Ũʵ𼱣֪׵˾ߺˣ
Ȼҡͷ֪⿤׵˾˾ǹ˾ТΡǰݷùϣ˴գǰͷ¶վ˰գȴδ֮š
˺ͣ˾Тε֮
Ũ۾˼Ϻ֪֮ǿ岻ʣҲҪǰ֮ͨ¶ĬȻϡɣﷴΪʱ֮ͨãѣԹۣ±¹غʿ壬׵˾˾٣˷Ͻ⡣ĪŨȥ֪ףͬء˵ţվҴҶУſֻͷʵСӿˣ
Ȼ㶵ĵδѣհ塭
ŨЦŨֳѣӡСӲʣУĪڻͤΣ
ɾ˼顭
Ȼδ˵ϴ˼ŨعͷֻСŮɶ˫ֿԼ΢΢һ򸣣ɾӲʣУ²⣬ֻׯ̽ߺˡΪΣ֪׵˾Ϊøģıϣȴ֮塣
ӲʣУͬĴԭⲻĻŨ֪ιʣŨЩգüı֮Ϊ
˼üһϸııعӰ¶⣬Ȱ֮Ծɲ֪֮Է
ŨξȰ÷
˼ɡ
Сá
Ȼ䲻Ϊζ죬ȴЩԾ˼ع˼һת֪ɾιΪѣҵģЩЩߣĪգ㰡һö⣬Ըģˡ
ϣԺ򡣡
ȻŨҲ΢΢һȻһҾ֣תߣо˼ʱ̲סĿһۣĿͶΣҴһԣŨУߡ

ľŹ⻬ľȣּֿɾӿתȽǣŲĨ֣һ԰׵΢΢һЦ
¥֪׽ȥһɣؾ֮ʱع顣Щӣÿ˼ϱضʱ̽˼Ҫߣмǲᣬ±Ũһ¥
˼ڰ󣬺ڰ׾ĵӴڳ裬һĵģҲЩᣬеſڣϵĿһ֪أҲ̲סӭϣδһԣӶϵĻУ˫
ŨȻվϡ
ô˾ȻǼɫԻϽ磬СհޣǴϲ֮¡ŨĬȻصķԶƿǸɫٻӰĿΣɾһѣӡ


153 ڶ
շѩأ֨졣
֮ѩɵ䣬ӯ衣
ŨĴָʳָĵĴ;ѩȴ˼Ϻһ¡Ȼ̤ϻׯ֮·٣ţϵ÷ɿ죬мξЩѩС˼ţգ;ЪʱҲδ
ѩʱǽҹѩͣ
Ȼ̧ͷ˿죬ǵհ壬ѩ˵ͣͣ˷˸·ׯʮ·̣ĪЪһҹ
ѩҹ΢졣
Ũ˳󳵣üãСЪ
Ȼһ죬żСãæ̽ɻصСӸЪ¡
ŽգŶǡ
ٽ꣬˽ڣԳſڴͣŲţһشڣѳſڶˣسǵļʿˣн༫ǻ
Ȼнǰһʱɫ΢䣬հ壬½ϡ
½ϣŨѩգһϽϸϸһ磬ȷ½ϣ߽ǴŰƽīȥ̽
㣬طЦСɾ½й
½У½棬Ũ³֮ڣɨɨ۽ǣЦϣ;𳤣ɱܶȥ
ɾأĿбӣ۽ȴĽѩԱգδ½񺣬оһ
ѩУһҵ˲ͬϸԸˡŨǰһͤŨݼ½Уͨ
תüѩ𣚣һƳ˴﷢Ũδ棬ҲĿâͦ
ƣǸδڵɾһ񣬵ҼɾԶƣ͡
½ϡ
ʱбһ˸Ц½ϣɾѡ
Ŷüһ˵˵ͷ󣬼Ըϸ֮¡
л½ϡ˴ϲǶٶһǰŨɾ
͡Ũʶ½壬½ɵ棬½Ũ½Ⱥ룬ʵԿڣ
½סŲ˿ŨеȻ˵ɾСӽڣСųҰ÷˵÷ѩ벻ƣ̤ѩѰ÷ȥˣɾ˴΢΢һ٣ЦаʱԺ顣԰գתС
Ȼ˳糤߰ĳӣ̾÷ѩ벻ƣհ壬⿤Ľ½񺣬Ǹ÷ѩŮҲֵ½г飬ԸѩС
ţȻҲ
Ũһ治ɫǰУһţǰ½ʼĿһԣŨ΢΢һЦһҾ֡
½ʼδüͷ΢塣
ƹһŮ֮ƼѩӢ˱εɾμɾҮѩڶ
ѽ
һССɾʻ֮˵Ļ̧ͷĿһƣų˿ɰСģգžѩһ۾ǻͤףȾԳ󣬶ܱ
ͤףڴҲ꿡ૣתĿСɾϲЦŵ˵ĶͷǣǣǣǼҾ
񣬻½ԷЦȻ˸Ϊʽ
ǽ£½彫һڣЦɾ
Ũۿȥֻѩǵĳ£ľбտέϯ˶ڰжģһø߹ڣ½档
ڰܣ
첽Уվ岽⣬΢Ц۲Ժһ󣬼½ӹһҾֵͤŨ½С
½ŨϲЦѩҹհ
ŨӦ֮;سǣȴй԰գ½ȻȻйоصʩ½渧Ŷ΢ЦԭŹ֮ͬһأó
½Ǽ򵭣ȴȻϲһҾ
ʱ½ĵվ˸ѩб۴ŨЦҵ˭ԭǻͤףأ֮ھ󣬽һԷ飬ǸˡЦԣϷʡ񵭣
½հ壬ſةҼ
ſةųΣ֮½޵ܣŷ֮¡
Ũ˼˲Ϣתɫȴֲ䣬üȻҾͤŨſةųεู½飬ʱҲɵʱ򣬱㳯½ٶһ񣬹ԶСӲӣѩ֮аݼ
½ЦţҲáʱ֮鷨
Ũ֮飬Ŀ
˵½ҲŨİ鷨ʦŨҵŵĻӦ֮תȥʱųεĿϣų۾вط棬Ũ΢΢ףһԼߡ
ʱҴңȥʱͬŨȻȻϲ
Ů֮ʱ½ͻһСľָŨȵߺˣ
Ũȵһ㶣Ź龫ֵСһʱĻ󿪣ҲˣЦɽҲ
ŶǣұҲ
ԣݵ񣡡
һһ꿡Ŷ٣ϮŵϽãüĿ½мơ
½Ũüͷ಻صµԴҪսٻغϡ
½ϣŨüܹ½ԣ֮Ҿԣȴ½һס֣ϡ
½Ũʮ⣬ͷԵĳ˳򣬼ȻҲû㳯Ũ˹ָͷ
Ũ΢Ц
½ˣСһ̣µףҪлҡ
ŨЦΪҪл㣿
½ͷ֪
ԡ
Ȼ֪ͷҲ
½źۣٴι˹ָͷŨϵĴչȥ½صٶȳ˳ܣżˡ
ŨûӦЦкθϵ
ףף½ԺݺݵĵŨһۣһš
Ũɵáȵһ漴ȻŽü׷ʣˣʱ
½Ե⿤£ҰѾã仧ҲȢҰ㣬ޡףȻ۽òӵڶǿ٣ǿҰ㡣Īҽ籦꣬ҳ֮նǰ磿
½񺣿½ϣ񺡭
Ũ飬½Ժ˵ЩһҲδȥӿ½Ե籦첽ߣпյŲƮ
Ȼɫףʣհ壬岻ʣ
޷
Ũ£вͣУۡȻڴʵհ壬Ƿ񣿡
ԴŨӦδۡ
ֻˡ
Ȼ˿½ϳӣ಻Ծ½ǣ복СȴɵȺڳԣæʿСкβףɵСˣɾء
Ũƽųб
ԯϽеСɾ
ŨδӦ
ͷųٻСɾ
šŨع
ǰһ죬̽׶룬Сɾ½Сӡ
֪ˡ
Ũס֣⣬Сɾ
ţԣ

ѩ󲻷ң۾ǲãбƸڣ˻١ãбһҰ÷뽿СŮɲУСŮɵ׿÷ɾǵ౼һѩ½бңʮ֮ңžƺ
ннԶ
ŨۣȴʹΣббһѣԣ
½ɱӰһͣžƺתͷƿںŨƵʱǺͨ졣Ũ±ǰվڳԯϳ½ңңһҾתڡ
Ұ÷׹ѩУǡ죬½񺱼һȴȻסӣʰ÷ⲻ֪С׹˹֦÷һ˸ûӰ
ѩУüĿɣΪȴղͬ
߸硭½ỽʮָݡ
½Ĩ˰죬Цȥհ壬СС
հڴˣȥĪͬ
½бž˵հɣš˵ţҲεƺϣС
Σֻվѩп½Զȥͷֿ½񺡣
½߰ɣҵ߸硣
½ߵŨǰԯϵ³ҿ½ڡͬʱȻ˼ڳУһͶ֪أ½Ŀⲻڶ


154 Ϊѩ
հ塭
½бŨǰ˱˴עӣã½ɷ³ôһ仰
ŨЦЩС£ҳݡ
⣬ģʵûͷûԣԲ⡣
Σ½ɽ¾ƺһ󽫾ƺһݣŨӹƺЦЦźһˮǶйȾ˰ؽ
գɾ޵þơ
½ɱܹĿ⣬⣬հмԷ񣿡
ŨָתźڣЦŨ޶ۣ֪ԣ
½Ȼ֪հŭΪʿŮ֮£ʵͤסɡ֮ڣհøλ޷Ҳ
ǡ
ŨӺһЦЦŨҵľƺݸ½ɣЦʣ֮񣿡
½ɽӹƺһھƣɬ֪ƣ̾հ壬㲻дһʡհ߳жοΪСã
ΪѺ
ŨüǳЦʣ֮񣿡
½ɵȻҲС½ˣհ֪顢ģȢȴҲ
顢ģȢȴǡ
ɾһ٣Ǻ֮˲һ㣬ңǰһݣҾֵŨлԽ̻壡
½ɳգɾųڣĿǹЦɫȴҰס
⣬½˼ӡ
յһ˲䣬½֮̽ؽֱۣ͹֣˼ü΢΢һֱ½Ŀͣ΢ͦ°һա
½һžƣһߵ½ǰĽҵݸ
½ʵԡ
½ɵԡ
Ũ
һ𣬿࣬СɾĪҪ
޷߰ɡ
գ
ԯ͵һ޳ţϣţһʹ裬ɱ½ϳֱš
ֹ۷ѣԯ˲ԯһۣ˽ۣҲܲˡ
ųüͷһ壬˲֪ǣǵ
½Ҳ΢вϲ
½ɿ׷ֿ˿Сãһ̾Ҿƣͤף֮ףհУ
ȻżţмȾ棬ϣȴίʵò⣬첽ߵ˼ǰʵСá
ߡ˼ǰ
ǡȻԥ
˼ϸüһšȵ֣ĪѶ˺
һȣȻȻգϽس׷ȥ
ѩ˼űźŲԶ½΢΢ףǳǳӣһ½ң浭ֽлȴǸѩСŮɶԼҡҡͷ
Զ½ȴ÷ƲĿ׷ųβɢзƿճǣ
ʱѹ׽סˣ֦Ұ÷
½üһקң

ǣЪϾׯС
Ũѩ轣ľ˿öᣬŽһ裬ʱҰֽ˼ѪɫݸЦ˽ᣬ
ǣСɾ
ŨߵԺУѩеľ˷ľ˵ͷԺȥˮ£˼ǡôȻ˶ڽϡ¡
˼һ񣬿Ũ䣬˼ŲҶ֮
ŨС˼֮꣬϶
˼̸ܶϸüһأɵֱתȶߡŨ첽ڣȻЪ£ѯимĪ
£ҹ̸Ȼ֮ڱׯȻ˼ȴίʵ֪ڰ졣
һҹ޻ŨȴѰְֻʱԡ֮ҹ½ϣƻá

գδţʻسǣֱׯ԰
ʱһţͣڳſڣһС澶Գֵɾ
ʶţҵҲҿڣ׻ص֪ĸɾ
Ůͤϣɾ
ȥʱ
Сӡ
׷СŮ
Ĩ׿˿ѩأɾȥĶ֪׷һͷСҧ촽ɫ΢ֻʳ֪ȥ򣿡
ҡͷ֪
Сã
ڴʱңңһԯҵ½ɡ
Ĩ׾Сӣɾ׷ˡ
½ϸüһšȵߣ
ԯϵ½ҧҧһޣţţѩҰ֮С

ʮ·̣޴ţһʱ
ѩеĹһӺݻŨȻȴķ羰ֱׯУ½һʣ˵׵˾֮ȥպ
Ȼʵߺˣ
µ¦˵·С
¦·Ȼһ㶣ʶˡ
Ũȴٿһæϸϸʹ£Ҳ֪˵壬Ũȴԭɣü壬˼ԭΪϲеˣ˽һ˽ǰ²ֻѰøϹ˾Тһɣȴ·йء
Ȼհ֪·
Ũһڲ裬˵֪һ֮
ԭϡȻϣɫԲΪȻ޹أ˽ڻƼͬΪͰ׼׼еۣŴߡ
˼ϸŨüͷ֪ģʵϣΪȴأ
Ũ˳˼¯һţǲʹ˼亮䣬¼йأбȻֻҲδϵհȻ죬˴ϣּϱͣԣĪˡ˽֮У׽С
Ŷ˼ϸĽëһৣСԴϸȰ䷨񻧡ִҶֹʱٳ·ǶӹƽϢ֮ˡһ仰ϱһƣ֮䣬΢ҲС

ŨһڲںͷбСŮһۣСŮɺڰ׷ӼּȴҲϱãȻЦ˵Ǳ·޹ʾСţ·ʾ֮ڡֵҿģļҲֻ谴бɡ
ԣȻд󶨣ŲЦ龪龪
Ũ֮׵˾֮˶ֽԺγʵݣ
⡭Ȼüͷһ壬Сá
˼üһ֪ﶨܣԼҲЩۣȴһСָǣֻ轫ֿξϱɡ

Ũһ̾ף֪ı˭ؼһϣ˴κ׻üϸΪϡСУϵΪУ˵ǾӢӵܣǽ֮٣к˵Ǽ֮ϣк˵Т壬֮Կ
ƽ֣ϵƽҲ˸棬Ψеʿ忪Яµʿ巴ƽһ˾µ̨ܶ´ʱسΣʶհѸ𣬾ǰ˸ͷ
ǸǻϿɲܴ
ŨԸСŮ磬ȻһҾϣŵùŨ
Ȼ󾪣Ͻϯ𣬻հ壬Сáȴ棺ԴѩӹСΪհ嶷أհҲ
˼ӣһ򣬽¯Ľģˮüӵĵ
һʱȻֿհ飬Ũһ뿪ׯ԰ٸء
;УԶԶĲϣɱһţϤϸ磬ȴǳתѩС
ۻˡҡҡͷһ


155 ʭ
ͭľᣬʿ
ŨȻվѩ¡
ȻǸߴׯţɫĻвɵһӣɬȻհ壬Ȼϴݼʵºʱ
Ũһѩʵְݼˣ
ȻɫǰݼξС
ξУڣΪ֮һĹ󣬹ڱΪϼȻ֮ݼϣȥ˾Тȴݼڣֵ˰շѩ
Ũ˳֮ҡҡͷӹľУǰԲһͤŨݼˣͨ
ɾԣѩߣһɲ
ȻŨҲ֮⣬ĪһֺЦУȴ¶ԥհ壬ĪáֵϴⲿҲ
Ũ΢΢һЦ˫ľУЦŹ˰֣顶һ˹ѩ¡˿죬μȻ̾첻Ըκա˵ţҡҡͷȻߡ
ü˼£ʵٺˣ
Ȼͷ಻صص֪֮ɾ֪֮񣿡
֮
λɾ
ɫһ䣬֪ͤŨȴ֪֮ǰջɾڸ̾޲һ֮鷨ϧ֮꣬Ϊȴǹ죬֮ʱ顢︾ũͷʱ˾ñȴֻ˵ͷϷ죬
ǧ֮īã
£סŨȻľп첽ڡ
캮ѩŨֻŴشػ裬˺ſУ໷ΧӡŮѩڼУ̤Σòѣ˺ͱ㽫жŮֶһ飬ʫ塣
󲻹ʮ塢꣬С꣬һͬգױѩϻۡ
εУʣŽ٣˿ϵ֦ΪǶ飬βƿķ֡Сˮϸϸһգ׿Լ顣ʱͷдָ֣׵ֽһϣѷңĵֽĿ֮
ֽѩһԼԲԣ¶Ϊ˪ڱ߽ǴһС֣塣ü룬һ֣硣һʣ룬űʰֶͼһş̌ͷʱ侹ϸܲ
ε֮֡
˺Ϳ˶ӹ˴֣֮ͣεһ֮ͬεβǰͷһ棬ֻ⡣
ȻҲ˺ͷŶ΢Ц۵׾һ಻֪뵽ŶӵͷЦ꣬곤ɺãס˴̲סЦ
ε
С˴ȴüͷһһ飬µҲѧףò֪ߣ
ܣε
˰ݼڴʱʿľм
˺üѩв͡
ʿľйϣ˳֮飬˵Ҫɾѩ¡
Ŷ
˺һ֮鷨ϽľнҿŽ˿Ѿչڰϸһ߿һ⡣
ʿ˺üĿ֮ʱʵɾɼ񣿡
˺ͷ಻̧ʣߺˣ
ͤŨ
ף
Ҳ
ʿһ䣬
ţ
˺͸ɿһסЦ⣬˵ҡ
˴βڴ˵ؼס
ε˹˴һۣܣݵúԡʿ裡
Ŷǡ˴üȴ룺㣬öҪֿ˿Цİ̾ĪЦˣҲһ
ׯ⡣
ŨȻ򣬼ʿ첽ׯС¥̨ӳѩһȥ಻ݼƵɽ͡
У죬ʧ
ʯ䣬һȺŮĬȻɨѩṲ̃ѩɾӰƮʣμӣѩͬ
תѩǵļɽ˳Ժ
ʿһԺǰڴԺع飬λɾҽ
̤¶Ժڣֱˮ£һˣҽĸ澵üףŨҾֵŨˡ
Ȼˡ

˺Ű֮飬̧ͷŨɾȻɫԲ԰ףȴ׿ȺüնǺ·嵹ԱѼаޣز֣ٹ꣬к˸䲢磿
ŨȻĬȻڣڰࡣ
Ůϲ裬˺ƣȴֻŴŨһʱž
Ũвһлһʱ־ӭϹ˺͵Ŀ⣬ҾЦز˷˸㡣
˸㣿
ȻЩЦ˺ȷʵʱ̬ȴǲţбб˵ֻ־ڻвͣʱʱһֻʭʶĴָָȥȻ۹ԽɾЦϸ
ۣ
һ΢죬˺ͼһʭѣ˺ͻعջĿ⣬ָȾѪ˳Ĩˣַ°ڣʭӣͷ಻̧ʵΪĪΪѩֺʱӵɢ֮ʣƤϸۡ񣬲Žѣֻܴ۾ãЩʭӣΪ֡
ŨȻһۣŨѩʢ֮£ʱɼֽƮܣȷ֮Ȼȴ͡
ۡ˺ּһʭʵΪβ֮
Ũ̴ѩ˴ԣӡ֣ʶʭʡѴ죬غأٹͣ
һʭ󣬼֮˺ŭڳ½֮գٳʭʬ֣ٴϸϸŨɾ΢ЦƵᣬмͣΣָŰ֮飬˵ҷ񣿡
ŨҾֵʶô飬ˡ
ã
˺ϲŮִˣԹһյٽŨǰһƣŨӺ壬
֮˺бŨɾȻһЦƲŲ
˺͸ϲ̾˽ԣͤף֮֮һҲŨҾǫһƣֵ֮ˣι˿Ȼٵ˵գ¡԰գٶѰʭ
ȻŨŨ΢ЦͷȻһᣬҲףֱӽϺһ˵ˣ˵꣬ǰ㣬üԳʲ
Σ˺Ͷ˶۰ڣʭʬһɨ֪Ҳ
ŨҾֵѩ̽ţĪ֣˷ģĪա԰գһҾ˺͵˵ͷ
ϣŨ˳ڡ
Ȼɶͷԣֻøʩ˳ŨԺ⣬ίʵ̲סȥʵհ壬¿ף
ŨЦǣӦ£պɵףֻڸһţ顣أк󸣡
⣬ˣȻˣδŨ䡣
ŨбߵڻʱŨһ棬Ӣ˷ǷˬͨҼȰݼԲӡ
Ȼ㶵ص˵ͷʭʣȷˣǾ̾հȻ֮ȻΪ
ŨЦˣʶ֮ˣʶߣԣ˶ԣ
ТĪ飬֮ۡ
ǡڴʱ˴󲽶δЦš


156 ѩһͳ
ֹڵͷŽһŨܵǣŸüŪ۵Сɾ
ŨСɾ˴֪˭ǰҾֵͤŨС
ڰ۴ŨðΣ޵ɾֵһֹƼȻԾִٵվһԣüͷһ˼ͻȻʵ˺ˣ
ȻʵһҾִȻ
ϣŹ֮󡭡
۹ȻתɫȻã̾길֮ܽ뾹ƹأ첻ˡ
塭˺Ժһǡýڻϡ
һ㶣Ȼҡҡͷֵ˵ͷЯСɾߡ
ȻŹڵıӰԺУüཻΪȴ֪ĪǡĪǡͻؼһ£ɫΡ
Ũˣ˵Ҳ˾֪̽£ţֱߡȻȴԽԽƮƮĸš
ӡ
Ĭһͻ˴ĻһͷֻС˴ŻȷɱָܵŨӣ꣬Ȣ½Ůɺ
Ȣ½ŮɺһأˡȻŨдŲ˼飬Ũüأ𾪣
˴˳ȵˡǣǡ
ܣ
һȽת˹ε
ϵСŮɿȽȽŨȻһ򸣣ɾ֪ʶڳϷԣĪϡ
˴µҲ㡭
ܣ
εüһΣС˴ʱԲסĽһ˦µңҲˡ԰գݺݵĵŨһۣһˡ
⣬ѩ
ڣ΢
ΣεܽǷѩɾɷһ˵˵꣬˫ɽȥϻѩɷǶĿ
Ũ޹ģǿѹס⣬ȻϣԺ
һʱ䣬Ȼ˼ת㶵صհȥֻĪ顭
ɽߣһͤͤڻΧ֮УǾģҲΪ˷εԶŨ㣬ҵ񽥽
졣
ε⿤½񺣬Сزǡѩ飬ززεΪжҲ֮
Ũüԡ
ε΢΢ףˮȴɫ̳ʲ⣬̲סһָ̾˳ε½Сϣʵεǲģ½СֱţΪʣɸһУĪ֮
ŨһҾֵСԡ
Ҳ
εüĪǲ֪
Ũҡͷ֪
εճſڣ½СӰأȹϯǾĪޣ꾹֪
棿Ũ׷ʡ
ߣεһߣգһţ಻֪ģյģݡŨľûɵһϸ治֪ʱ֪Դ
Ũǣɾعתߡ
ҡ
εʤһȴֻһ룬ӲĿڡ
ŨȴͷҾСк£
СŮ˫ַ䣬ȾŶޢʮָѩ׵Ĵһ򸣣˵£
Ҫѡ
ɾδһδ죬⡭
ɾ
εϵľĿε
ήĴϣʱ䣬糱ӿŨƼʵĵ̳촷ۣһƬң˼ȴ徵СŮɼߡ
ɾΪСŮǳǳˣ˺һĿʡ
ŨԣһڻУһǣջŨõһöӦңԴ԰գɾת̤ȥСŮϸʡ
εѷֲ嶫ͤѩ׵Ĵӣ͸ΣһգȹڱͤվڸߴһֻԼѩȣ̲סһЦһ֣̰
ҪҪ㣬̫̰֮С˴ӼɽµĶɥͷµ
ܣҺԣ

ŨȻ첽Уһ·ɾĬԡ
ׯţȻίʵ̲סհ塭
ϣ
ŨׯԺĪûޱȣȻ΢΢һЦȻͬС˶ڳУȻʵ
Ũ½ϡȻϣṴ֮̃Ǳ̰֮ŨϲСӣϲ½Ůɡ˶٣ֵУ⿤

Ȼ͵һۣãհհ壬֪֪
Ũ֪Ҳ룬ڵѱڵѣɾȥˡ
ֹѩ
಻֪öãһȣסţСɾ½ϵˡ

Ũ۾ȻȻһЦҾֵϣҰ
Ȼ̾հ壬β֮Դա
ŨҿЦΪжİ֮˶ѩ˵ţԯһᣬɾڣɨɨ°ڣƺ

ׯ԰
έϯѩ䣬ޡ
˼½ڰ˴˶δȴЦӯӯ
㡣
˼ðĲݸ½񺣬½Сӣ衣
񺲻ʡ½˫֣ñֱϸ۾΢΢һСϸԣ⣬˼㿰⿤֮֮á
˼һ飬ʰ𰸽һĽ˿ľС¯ڻУ˼ʮ壬ʮˡ
½С¯΢΢һͣգСӣƸδ˼֮⣬ĵĵõ¯ÿǾޱ
񡭡
˼̲סЦŹ¯Ŷ滪СŮɣ͵͵ģ½СӣɾȥسˣСӺαڴ˵ǾޱСӣ¶
½ۣһſŵСǣȻЦ֪һǼǡõġ
˼˫Ĳ½СˣɾϣΪ룬֮ͨ£˼޸ɣ
治ô½ЦţĿ˼
ô˼ˮüྻϾգգĿڵ¯øЩоů뻳һƵģҲֲ嵽ˣǰܻŨ۾ǵģûò۾ܿĵ
ӳӣǰΡⲻ֪Ӿ߱ˮǸ˺󣬱Ҳδߣӡ
졣
˼ӣӭĿ½񺣬ֺ磿
񡭡
ˮתأֵ½ĵЦ
͡
⣬Ĩ͵ЦƳһĨףЦ
Ĩšüˡ
ɽȣԡ
ꡭ
Ĩֿ㶵ɱȽǣʵСʮ壿
ɵͷ
Ĩ̧ͷͦأѩҼСӣ괺ʮ塣
ɵкθϵ
Ĩҡͷһ澡


157 ½֮
½ſڣѩ죬ѩͩ׹Žǧ
׵ֹ
ŨĿбӣſڻӵѩӡ£ҾֵͷͨͤŨݼ½С
ղͣأĿ֮üڱǳᣬѱȫݣΨһԾ֮ĵ
½Ѱɾ;СӡĪţԡ֪
ǣ
ʱһƫ߳һȺˣΪ߰ƮҡüǾ½ϴ½ϡ
½ƣ߱߷Ը½תѩʱȻһбۣſڵŨ۵͵һ۾мŨʮվ
ʱ½ҲŨ½ϵ֮½ָŨȡ
½
½ϳһȣƿִ֪½˶䣬׿첽ط
ԭǻͤɾ֪ɾӺζδ
Ũ˳Ժڷɱ½ӣӭ½ǶԵüۣ˹֣ȻŨΪݼ½С
½ϵв͡
Ũ򽫼֮
½ϵǱɾ֮
ŨԸҲ
½ϲٳԣŨҲδ˶ѩ£½ϵ۾ԽԽխŨ֣δ
һʱ󣬷ӿ첽½ϲһ
½ϵüһɾԣѩӣǾӣɲŶ룬֪ɾ˾ӣ򡭡
ŨׯԺһҾ֣Ļ˵ŨΪݼУ롣
١
½ЦҲֱźȥŨ治ɫԶԯʵǵȻһҾš
խǸǽ˲С
ѩɨȡ
½ǰŨں
½ĺȴŨľѩǲ㣬׷ƺѣ죬ȻɱŨ۷΢ӣȴһۼ½ϽвɾԽľһߣʪ͸ѩһ󼲱
½ׯӴޱȣռСǣųǶֱǧ꣬ݼƱۣİ֯ŨɱУ϶¸ӣΨһɫƺ߻ѩۡ
½ϱһ󣬴бѩǽƬ̣ѩҳ룬Цɾεȳ硣⣬ѩ·ѡţ಻֪СǷѩУǶһغټССӡ
½ϣŨڡ
ţﱳ
½̲ס̽һƣֻɾбѩǽЦӯӯһ񱼣ǲ԰׵ɫȻЩѪɫѣĿΡ
ߡ
½ϵüһǽһӽ𣬴ܳƫٱ
½ϣһٶ˥ҲŨ׷籼ܣܱȰ
Ҳˮڶ£ѩսһƽʤڴһ˲½ӭŷѩƴǰ
Ҳ

գ
̿ɡ
˲ɱ߱ԣʱܵĳָݼ۱ҪٿֿѩǽŴࡣ֪һһ½Ͼ½棬֮ͬӣӣҪŶ֮ûʻʣһйǧŹ£棬
űţ½ʮ䣬겻ˣɣп֣бŵȻǳμ棬̸ǳŨȴ𾴡
㣬½ϵ̿ɱ
Ũ½̽СӽѲӣ
½ϹЦССɾͱ˾Ǵӣգģ
ŵ
ŨϵһȣסŲǽ泩ѡ½شһɾɾĿǹ䣬¶ңնʱҲס˳ӿڣʵССӿɺã
ССӡŨһʱδӦ½ɫºͣüﺬһҾֵŨоУŶ֮򶯡
½ϳǽվֱĿɾ˵ͷ˵߰ɣǵý֮ԣȥСɾ
Ũǰ½ϻֱܹƫ
ƫﲻձԺ䣬½ߵԺſڣȳһţһڣŨϳ
Ũ½Ϻβͬˡ
½ɫϡбɻҸ١
УŨĿ½Ĭԯࡣ
һгң֮ʱǳͻһ٣½ʼ½Цʣ½ϣοã
סţ½ϵССɾǻͤŨ
ͤŨ½ʼʱɰθɫȴ˲һ߿ǰվԯϺȵŨҳң
ˡ
Ũָۣ۰ڣҾֵͤŨ½ʾ
ޡ
½ʼŨƵᣬжʱŭɶָŨȵݵȾ᲻ʶ֮꣬ˣҹմҼСá꣬ںΣ
½ɡ
Ũü۵״غ½ʼһ˲ԣüǰһգŨ֮ϧȻ½ŮɺεȽΪմ½ɾýԣĪ̲֪⣡
⡭
½ʼ㶵һ㶣иŭδմǣҼСá
ССɣ
ʱ½ϳһȣ½ʼĻס
½ʼԣ½ϵüһСС½飬ΪˣΪ˹ա˵մ֣ʹúҲݡ
½ʼ½ϣСá
½ϵССӰãѩ˵ţŨɾڣĪСɾú򣡡
ŨЩԣüһ壬ʾȴ½ϴߴ٣ֻ복У½ţ½ʼݺݵĶһŨ룬ط
һǰһׯԺǡ½ɡ
½ɫҴңңŨüһŨһԣʵհ壬ػ
Ũò
½ɳ̾һʵСÿɺã
ʣŨüԣ׳˺£
հ塭
½üͷ壬ǰŨ鲻αߺСøȹϯּư֪
񺰡񺡭
Ũвۣ³һڹ˵ˣڣɺã
ϣ½΢΢һ漴ЦϼţػϷЦ½ϣհڹϿмš˵һ٣ŷӦŨĻʣհ壬ڣ
ڣ
һɳɾԿԾѣ½ɱ㽫һҹ粨
½Ũȥּƽʾڣ½𾪶ŭաСŮɱУĸָأơҹСŮɿְԼӣʹ澣棬ڴѩ֮ʱɱȥ
һ飬һԣ˸ĸͣȻɾԸ˿ܣԸΪزĪѰĪǡ

½һϣհ壬ˣҲ˼Īֻǣó罫ͻĪΪ
ŨȻ֪أĿŹ⣬һŻҵĳ˵ԷģкŨȥѰ񺣬֮ͤڣŨء
½껹겻֪ʱ
ŨԣɽŨɱ֮ɸ֮
ɾССɣСɾ롣ʱ½¶˿첽½ʼԶԶбŨǴЦ
л½ϣŨȥС

½ɽסŨƽҲͣ½ϣȼ԰գԺȥ


158 ιʴ
ѩ
½ʼ˫ۣӣ꣬Ѵβ
Ũ־½ɽȥаʱŨǰ֮έҷɣŵȴ䣬Ѿʪ
һ⾰½ٴγԺŨΣ˵
ɾǿŲʣľĽţ½߽ԺС
ˣ½ϽŨУζĿŨһۣԺ򡣡
ŨҾֵл½ϡ
½ϲеüۣһЦڱŻȼУһң׵Сɾ
ɡԴƣ
ǣлСɾ
½ſڳȴģƹľһ۱½üͷڰϣ·½ɡ½üģеһ飬½壬ҹ۴š
½ϵҵСɾ塣˵ţʰϸģıϺ󣬲ʵССɾкԣ
½۾һǱԨʱΪΪ
½ֺ磿ңǱˣϱɻӡ뵱Ǳ˼թҰ֣Ұ֣ڡ˵ţۣλ֣½½ơ
Сɾ
½ϽŻһأĬ˰벽ڰǰۺᣬ˫΢Թͣ͵ʱСɾ򣬶ȰλСɾʱع齭
ҲðƢԣ½ඨȰգԴˣӺڣ½۾۵ʹһš
½ϵͽңš
ã½ڵ
Сɾ

½½½ӻһΣеδö⣬ֻø䰫ü価ǳ˼һһҹҪʹ˽Ů¼ޣǶȻɣͥӲŮ޸ֶӣָ桭
뵽λε½پͷʹѣݺݵ˰һƣ̾Թңƽճز̫
½ϵСɾСС֮£ҰȻţʱ⡣СɾҶ֮ͤӣ׺磿
½òȫãл֮¡
½ϵ磿
½۾һУʰϲ룬һڣϵţӳ濤ţ۳ʤţ¾־̭ڸܶϣδӯڣʵᲢۡ˵ţһ٣ֲȻǶ֮ʿУƩ½ϣ
½ͻȻһʡ
½һ۹ü۵Ķӣ
½Դһüͷɻհ濤ϣ˵հӦ˲ǡ˵ţ濤ڱ̧ͷʵ濤˱
꣬ꡭ½˰죬겻濤ȻϣС֪
½ϵ濤ϡδǴͤϣϣǣǵڽͤ飬顭
ԣȻҲհԭ½֮ʿҲ½ɺƻȻ򣬶ֵԣʮհ귽ʮ壬ԲɱȣţɱȣĪұȡ֮⣬ʮأ֪հȲ
һһϣǹ졣
½¿һ˶һۣȵδ֮𣬾Һ
ֻǾˣĪǰܴ֮ȥ½ںЦЦ͵͵½һۣмΪ½ҪΪհ˵
½ꡭӣ
½϶ӵĴӵ۾ӶӡŮУ½ϲı½½ɣᵱ½ɵ
½죬˵СɾʹӲŹһ˵ӽΣһԶ֮Ȼʥ˳ԣη֪֮Ҳһ٣ֵССӲ֪ȥ֮в辡콫ССѰء£СɾϸȣӴ˿̱ڶңСɾβĿԹգ
һﳤ½˼
Ψ½ϳ½ʹ˸ɫĬȻ˳ҡң½ɱͳƺһžЦʣ½ϣιʣ
½ֶľƺ̾ССɣ֮һ˵ţԼȴžƺһڣĨϾգ޵þƣѺ
½Цհδ½ϣ׺ιʣ
½˳
һ½̤üʵ̿ڣ
½üͷһհ֮ˣڡ
Ժˣ½涢һۣ䣬첽ȥ
½½汳Ӱ̾ССɣֻܰ㵽ˡ
ѽҪ㣡
½һ½Ѱüͷ

Ũң˫ְϥĿ΢ӡ
ǣ۹۱ǡǹġ
½еϣŻҰɾ̬һ۾ͷȴһʼ㼫ϲŨȻҲŨ濤ϡһ£Ů֮һ¡һ뵽Ů۰߲ӣؿھһľۡ
˵壬һС
Ũ½СŨŹˣһĽ°ڣһףԶֱԲ
ߡ
½üһΣ֪ˣССεʿ徹񺣬ôĵӣաŭ۰ڳϲ衣
Ůϲ裬ŨĬһ˲½۹⣬ϲĲˮ˳룬еĺ٣°ȴȻľģŬֱӣɫҰֽϸ綹ɾδʱһֱܺǰðοţϥ֮ƿţǿ
³½вϲصΪ
ŨΪ

½潫һ飬Ϊ

ŨһסŨصıϢ׵ŨգжΪŨۣŨ磬ΨԳʣĪЦ˵ţѵĴӻͳһһĶлļ顢֮ӡ¡̡հ
˵֣˷أ֮ԽЩϣԭ϶ȹ˽٣δ֮½һ顣ʱ½ҵͿգҲδ½ۣ֮¹½񺣬ܲȥ
½濴֮üһһЩЦ֮УתһǼգŭȣ˺⣿ĪΪҽ½֮ŮЩûɻ֮Щʲ֮ݽ
Ҳ
ŨӭĿ½棬ǰ½ȥˣݺһѴȣͤϣںĩŨ֪֮ЩʲָŨڴˣǸԺ׳ڳڡȻ򣬿ϧ񺡭
½ۣбŨߣ֪ڣˣɾ񺡣
½С
Ũű۾һҾ̧ͷʱĿâϻСӲԣ಻ŵϧ񺣬귽ʮ壬뼰һ࣬ʱСӿۣ֮֮԰գסҪƻڵء
½۹ȴ͵һͣӸ߸ӣɾϵĲֻһ̯ˮıľʪһƬϺȪ
һŲ븡Ҷ˼ԣҲһܡգϷԶȽѰȰɡ£۳һۣŨգӵϧŵμǽԣ
л½С



159 а
⣬ѩ
ų½֮Ƕи½ʼ
½ʼһüŨǴЦߵ½ǰһĬȻһࡣϿ˿Ũֹ½һ񺡭
ţ
½ɿһȻʰϲ룬
пһ룺֪᲻ϲ治һųΣİ̾ü׵Ĺ½ࡣ
ųԴһ۹һֱŨϣЦ½湧Ҿֳֵ֪ɶʣȻ¹½鹣½һ£˵ţŨ͵һ䣬ڰ࣬ŭɫ
½浭Ȼʣˣ
ųεֳףִ֪磬񺡭ʶΪϲδȴ£ҹ˼֮֮ȻԴ𣬵ӣ̲ܽϣǽֳЦˡ¡Ҳգ԰գ֮⣬Ҫ½˵
ŶȻ𣿡½洵Ų룬۽⿴ϡ
ϸüһأںԺ̵½壬밢ȴ˴һ簢ԣ½һ£Ůףϲޱȡκȴ˴£Ůƣ÷ҹ̾Ϣ
ʹϰΣ֣ȫ
ȻҲȫ½֮ǣȫŮ֮
ܲϲϲ
ȻϲԺ磿
ϻ۵ϰһȣ˽Բ⣬ָڰϻ˸֣񣡡½üһ޵Ŀƴᣬһ䣬ײԣȴ̾ܣ֪¹½ݹְ㡭
뵽бŨһֻɾȻɫ԰ףüȴ򶨣˫Ŀǣֱ˶ûӰɵþϲޣ֮øɾţǳһԱ˶
ʱ½ʼˣᾹʶ
ŨͤŨ
½ʼ½ڻͤбׯףȻȴҾ֮
ŨŲһҶĿ֮˫Ŀιϰ֮һҾ֣ϥٲ½ʼʶߣɫʳ죬ίʵŭ㳯½ҾֵȻ½ߣݴԾҡ
½ü֮Ժ磿
˻ʵ½ʼһ㶣ֻ֪Ũ½ߣһŨȴδƺ֮£ʶĳ˳ųΣųεͷʾ⣬һᣬŭ鹲Խͼ֮дģˣ֮½ϵѸ£ˡԳ
һεأزϰһ̾ҡҡͷ
½üͷһ壬бƳһŨΣĿбӣٰųһֻ޵ϾŲ룬жʱȻŭһڲ裬Ȼ¡
½ʼȫ
£濴һ۶ӣ۹䵭ȴ̣Ƶ½ʼٲͦӣͨһڵϻ

½½Ѿãʱ½һ½ɣü½ɻĵͷУؾصĳŰסųθһҾ²飬ĪɾȥأѩСòձ顣
˿½档
½濴½ɣüɫȴ΢̣ΣȻҲ÷ԸˣСõĽݺؽĪҿߡ

½ʼˣųŲһ
ϲźۼһЦŰҡҡͷֶС΢Цͷ
½üбһеųΣһڣ޴굱½ϺԼСŮɣǵùϳӰꡭ
Ũһ½ϸҾ֣˴ղ½жһҲŨŵ˲šǰ½ͻվͻб½ʼ۾һֱˡ
ˣ
ĿͶ⣬ŨֻСɾ½ԴԺСԱıģŨͣգ۾
ã½ʼüɫһϲҡ
½ʼĬȻһЦȻһҾУ½ųҾֵøĸδŨһۡ
ԣ常ĸ塭СҲԹɵģʱйմơ
ׯ¶簮һѽСڻʵԣ겻ںԺëʫأ
½ԺתתͣµŹֲˣȥС棬ⲻ֪ûأҲϽС;ԡ
һأ
˺Ⱑ½濴һųΣųɫΣ۽ȴ
丸۹Ӷ½ٶһҾֵøȻһ£øȫ˵ţعڵϡ
ʱųüһ½ɫһüСȴԲۣĵۣҺ徲ԣԺ󶨽ÿ
㣬½£
ײ𣬻صøĸˡֶѩˣǳ©ʵҲ˴һ١
ţáֺųδϲڵ룬˳½棬½治ɽһŭϲ
½üͷһ壬ԣȴŨҡͷס
һ˲䣬ȻθߣȻ˲֮Ҳ½֮ӣ䲻ţ߳߶ɣ֣ľŮκΣҲ˲񺡣ʶøĸ£֮֮
ųζŲһò۰ڣȵݵúԣ
ֱ׵Ҳ
գ½ݵȥϥۻ֮ˣԹ£飡
ųԣܣ
½һƳųΣֵͿͣ
ǣ
Ũǣ
½ɴϲŨд˴ȣڵһ½ɼŨ죬бһһǰŨЦЦһҿʱ˿˿о³һϹ
½ϵЦССɣĥ
ŨĶ˶ţЦл½ϣٷꡣ
½ɽŨׯſڣϸŨ轫Сþͻغ󣬿ŨֽĲ࣬μȻ̾հ壬οա
Ũ±ֵ࣬ݸӭ׿½ɣЦã˻һľһΣҴңϧȡǰ֮֮ܶ⣿԰գڱ󣬳̤Űѩ󲽶ȥ
Ρ֮֮⣿
½Ŀţãѩ֮Уʱ㯣ٿȻһ̾ģհԣл˵񣿰ȴһУΪȡǰм˿˻
ҡҡͷתׯСм䣬ȴ
½Ҿֵ
հȥ
½ɵȥ
۰һ׷ׯţ½ɽеȥι
Ȼȥ͡
½һԶȥһҾ̾ʼʶˣ

Уų˸ûȤһ۰½棬Ƕ½ĸߴҡֿǣСԳԺȥİ㣬ղѣ㵽½֮ˣϡ˼ȥձ߷ߵһ˦䣬ֳö⣬ο࣬ο࡭½üǲҽֻ÷Ȼܣǣ

ϯҿڣ½滽ųλתΪ½һϲʵֳǸ⣿½һ¡
һ£ι濤Ѭı⿤ְ΢ȻĪǲ֪ˡ


160 ˼
ȻŨæʣΣһڱڣɬȻ½˺εͥմ˾ͽֶף½Ҳǣһ䣺⿤ĽɼڱˡհȥҲˣδľӶûô
ŨȴΪ⣬½治ٱǴףֻܿԼжˣ˶۰ڣЦϣŨҪϻػͤ㲻ˡ
Ȼιʣ
Ũ㽫½һǳԶԡ
ȻһȻ˵հ壬正Ī֮΢΢һ٣Сãֵ˼˼򲻿ɸ֮
ŨЦӡ
ڣҾȻͻؼһ£ţŨס˵հһ¡
Ũ˼ѷɻػͤȻʵ£
ȻüһЦհͬ顭
졣
ŨȻʻׯ԰Ȼ֮ŨòȻҪȥԥ£ѹ飬ׯб˼һˡ˼ȻίʵŲģԭ޿κΣȴͬȻհСý⣬ȻСȥͤϴΪչˣׯ֮±ίˣҲ¡
˼ӣŨҲʵģ᲻ȥò׼дţӶ벻ȥܵȥʡ治Ըȥͤ齨ׯһ£㽫ǰõĵطƵɣٵض÷չˡ
üģ˿
£ʱȥü죬ʱ㽫ţʻׯ԰
˴Ҵ˼СԺУȻǰСá
ɾĶһŨͷڵСӣɾɾˡɾҧüء
šڴһૣظ˯ѡ
Ȼδע⵽ɵɫŨЦհ壬ãԡ㻽ŵɣɽе澶гһӣ澴ҴҶȥľСԺɾ
Ũſ˿ҿһǣ˼ڰߣ߽̲ס΢΢һ
ĽǶŻ裬Ũվ÷ߣŻ裬ڨڨصǣǱ¯ůЩ
˼¯˵Ũ¯̼ľľáСŮɽ¯Ŀڣֵ䣬ˣЪš԰գƼв裬߹ȥͺȡ
˼˵ˣһһתּŽţűѪۣЩۣ૵ɾϲ˼ô
šŨŲ룬ҿ
˼һ˫ȣڰϣտϥգ۾ĵĵ˽ԣ˵޻ͤף˽֮屦Ůɾ˼˼С
ãá

Ũһ̾վߣһƻλΣֱζӣʵһԶ֮˼׷ıӰ촽ҧӣ͸ǿŲеſڣɾͻȻŲ첽طӭǶ𩾵ʵȥͤɺã

˼Ŵ۾ˡ
Ũʣɺã
˼á
ŨСӿɼǵȭԪ
˼üǵã˼ȥСɣСܻȥˡ˵ţԽԽϸתһ룺ΪأԴŨ
ŨǳŨСӱϲṴ̃Ȼ̰̰֮Ũڣһ٣ʵŨׯСӾÿɺã
ˮ壬ǽׯǼãֻޡ˼գ˼кδԽׯ
ΣعȴŨЦЦ϶ˣ˼¯ףؿСһֻײݡϸ۵Ĳϵһ˿˿ľͷ׹һֻСá
Ũߵ£ľ齱ߵɫ¹ƤЬ΢Цͤá
˼ȥ˼ҧ촽¯һŲŲֺһ
Ũʵʱȥ
˼ߺȴһգգĿΣĵؽ¯һţֻѩһӴӯ£Ӳľһ˫࣬ݸ˼ġ
˼ŨЬ࣬ЦŻ
СŮʤһۣЬഩãСãСŮɸһЦ¯ڴݸЦ½׷ˡ
Ũһ㶡
˼ֵɣߣȥͤˡ
Ŷ
ʱŨǱȻطͤ˼¯͵ڣѩУΨ˿ϵ˻СŮɵײԸȥͤŨֻ֮գ֪ΪβԸȥСŮڵأδŨһ𰸡
žž
ţּֿѩʢϵЦȴŨͷųںСɾ½Сȥׯ￩
ŨЦš
ֵСӣĸҲϲġ
Ũ˿ѩЦ֪Ҳ
˶üǸǸСӡ
̫̰ˣŨűȴˣһػصСɾüãһҲ̰ǻͤ˶
ѩã
ͤһţǸˮ裬ѱ¯ŨЩˣ˿ɲˣ½Сӣ⿤Ľ
СŮ󼫣ôվԺУʱׯӶȴһҲţĿΣĴ
ĸϣӰСŮɿ򸣣Ļףʣڣ
һ仰ʵĸ˰ûعСŮҲ˷ԸˣᲽĸǰصѩɹˣݡ
һݣԺݺࡣ
ʱʣССӣ꣬˺ˣ꣬˺ˣ
СŮصף½񺣬ҵɾǻͤףհ塭
ֱգ۾δع˫ּȣʶׯԺһֻа۷ɱеСɾˡ
Сɾˡ
ˣĸˡ

½ЯңСŮһƴãŶ٣һսҡ¶СһգɫԷ磻ҹգвصǹ⣬͸һСɽ˿ģ粽ࡢֲ١
ϸţԼ䣬н
κģʱʱһĻСŮɣֱСÿĿ½̧ף΢΢Цԡ
ڻͤľϣСŮһҲİׯ԰ׯ԰֮زز仪˼ңгֹصĻͤϡ
һУһ
ҵɾˣɻϲ
нɾ̤ѩɱ
СŮȹڣһӭİɾʱͣץȹڣȻЦʣҵɾӺζ
ǧ㽹ǣ飬һҵɾӺζָŨһǰ׽ס֣ţ
ţأҵɾ񺡭½ףͷ
һ̣ᡣ
Ũһ󷢸ɣסͷСŮСɶ֣ףЦף񺡣
СŮɴµػס
棬ġŶӵЦηεľﺬᣬСŮɵ֣ҲϷš
ĸ
˼
ߡ
޻
ʱѩһء


161 
ҹ£ׯµƻͨ
½Ĩ¥ЪϵĸڡСŮŵ񻨴Ŵҹգ񾲵Цš
Ĩźĺ߽˵СӣĸͶˡ
ţ֪ˡСŮһЦ˸ϸϸӯһա
СһֱǻûʧģʱǲЩ¯ȣ֤ʵ½СŮĴһ㡣
Ĩ̽ľеˮ£Сľ趹һᣬţлޣüСӣߵü۶ˡ
½ȹڣڰߣССķ̽ˮУЦ޷ζء಻֪뵽৵غ͸ˣְ˰νϵС塣
塭
ɳ˴ȵŨƺббſͣ٣񺡭
Ĩ׵ɾСأԺ
Ŷ
Ũӣתȥȴ½ڽ
һ̤У½ֵĨףˮЩ䡣
ĨСӣѽ
½䡣
ŶС˵䣬ǶģĨȥ
Ĩľתһһ̽ˮ£ЩײŨ
Ũ΢΢һЦſڵѩԸѩĨ״ҴҶȥУСŮɶ˶˵ڴµİέϯУǴŽЦ
СɵĽ˿ڰ࣬ƵĶԽȹˮչ߽Ǵǳ¶ѩһ㣬һöС塣ŨһҲҶ࿴һʱ̲סͻߵ£׽ỬС֣ЦЪһҹһأɺã
½ء
Ũ΢Цҡҡͷ֮ʱ½ϱˣҶ½ϣ½һټ֮½ΣֻɼˣŨҲٴ½ߣձأٳٲ飬˵½治𣬱ŨԼҲİʱ֪˽½ϣ̵֪δСŮҹίʵϡ
½񺱾ǴϻСŮɣϸϸһ˼Ҳ֪ܣ΢ϸü촽ɾǾ޵ġ
ŨϵĲ룬һ߹๾һߵԴЩʱգŨȢͤ
ǣ㿴ҡСŮ׳ŵӺ΢ֱѪᴽգ
˿̣СŮɢ٣˳ĳˮйֱֱ׹έϯУСϸĵöƵԼԡ
ŨһڿˮһۣĿ˲һ½ǸС˶ȴǼãϵĨĶԽȹ·͹͹ѩһƬĿ֮һա
Ͻת۹⣬ȴؿǳ¶ĽֺͷˮٱǽɫһΣɾپضת¸ڴӿ֮Ƶѱ綫ϱ
СŮգ۾ˣ۹ֱЩˡ½£ȴ鲻Խȥૣҵɾ񺣬񺡭
񺡭
ŨҲסˣһѽС˶ڻСɵ۾ӡ촽ĵͷһǣǹǹǣǹۣٸ
СŮӲͣСȥۿֲң½Щ£Щϲ̴ߡ
ŨϲΣΣɽ֮ʱСŮίʵ̲סˣӡһૡ
һૣը졣
Ũһ٣ҧһ⣬һֱſһŵСŮɣҲҿ񺣬ҡʵ˵ȥֻ𰸲Ĳƴѹǹа
½ǺбŰ룺⣬Ƿô⣬ôֵֹġ
죬Ũס񣬴ӻͳһöŻƵļЦ񺣬ҿǺ
ѽҵ衭СŮʽĿڣգƯ۾ʵɾԽɾΪôȽͶϪΪƣָ¹
Ũգ±ӣֻ֪ĬȻͷ
½ǣǷȢô񰢸һףжס˵ţŨ΢ЦСŮɴףԼϵС壬ϸϸģСˡ
ǰСŮɣŨԶԣֻ΢Ц׽ס֣ǲԼģ
񡭡
СŮɵ֣ĺСŮɸһЦء˵ţһŤսţһ¡¡£ްСŮȻˣҲ֪ˣϧء
ҹ΢΢Ŵ
δϣŰϵĽ㣬罿Ůӣ
໥ˣĬԣŨĳƽСŮ֣СŮЦţ֮ʱȻףĵʣкˣ
⡭

һ磬½뿪ͤطأŨͤһȺݺվͤڣǰСŮɣЩӡ½˶濤в磬ϲ濤Ůӡ
ףȥˡ
½ְݴѩأ˿಻ȹȾѩҲ½Ŀ⡣һֶ֮Ũνʱ
Ũ֣ĿСŮϳԯеĽ壬ҹ½ժŵĽ壬С
ھ֣ףʱٲ롣
ڴʱСŮȹڣȴٿȻתף١
Ũһܲδ٣ҪܣֻСŮɾȾһһɫãɱأ
һˡ
ϣСŮԯϻֱü㣬ңΡׯ԰૵ز

½ػصأѩͩڣ½Ϸ³Ĩ׽ҿСŮɿֻ̤״Сׯſڡ
׵ɫԴ
ף
ز
½鲽ɱǰһסŮſžӨŮ˳ĳ૵زĪĪ
СŮϸһЦʵأ
΢΢һ㶣˵ŮǣصأС길ڡ˵֮ʱϸĴŮ󣬴ޱжʱһɡ
½һЦǣСԵ֣ׯڣ߱ߵҲŲ°أ񡭡
С̧ͷʵ
½˵񣬾ֽϻ
Ŷ
СԳһŶԴֽϻǱС׺˵ţգ۾ֽϻС׹һϣƵȻҲҲϾҲ
͡
֣
½񺽿ЦϽ
ֽϻ½УŮСЦŽи֮ŭһߣȵҹڣǺδ棿
½˫񣬱ôһȣƺˣһͣһ򸣣زТ̰ˡ
һ½һȻ̾˿Ȼʵãжţºͣľǰ
ѩأδš½񺰵͵ЦȴԺᣬĴӻͳһţӵظڰϣ㴹ü
˺½һ㶡
½š


162 

ѩҰ֮Уһңң
ŶɿܻһۻѣͲüūСЩ
ūŶ䣬ȻСЩ
ֵ˼ѡͲá
˼ѡͲһ⻰üббһеͲʣ˺񣿡
ᣬ񡣡ܴսЩϸĿͲԥص
񡭡
͡񡭡
ʱ䣬աҹһȺݺݺЦһš
ߵûߣȹµĽŶˣȥģ޲òؽѩʶֻǾͲϵİߺ۷һ㣬Ըý
ͦá
ЯŸŴ춷ѩ׵ëССɸ˿һ˫ˮͫԴЦ⡣
澷׷񣺡Сӡ
򽫽꣬ü࣬Ц񣬰ߺᣬüá
ܶʱˣ۾ЦСӸ˵˵أ˵ţһСʣ˿˲
ӹʣ˿΢΢һץȹ£һȺĿ⣬ЦҢж正ŮʣСŮŮӢŮҢ֮Ե˴ŮӢıһʱɪⲻ֪˴ı˴һ١

ء˼׷ʡ
˻󡭡ûˡ˵գգ۾Ÿ糵ֱۣȥɼһɵȴĵĺݺǣһֲһҹҹݸһЦסСӡ
أ
һĴһףֻĸЯվһԣϽ򸣡
ףӿɺˣϵ֡
룬Цأأûô
񡭡
һЦٻţ£յ鼫ã¸ǸһȣʱʱĶסһʡŮӢ˴С£һСŮǻãʱ΢ЦٿȻ¡
Ͳǰ߲ĺۼĵصԭѽ
˼λǣõ˴ȥ࡭
ҹǡõ磿
ūΨҲīͷϿɡ
ҲλǧѰ˴Ϊˮ
糵ҲǸ糣ˡ˵ţأ
Դ˿СӣЦλ޴˺޴˺񣬱꣬Ǳ񡭡
Կ񣡡
ʱС殴Ͳѡһ֦Цűԣһӡ
㣬һ죬ըŮԾϼŮǵɫ⾰ǲϣЦţţҹЩ
ǣĸţ׳ŵʰһͲһӣǿѹź£ץȹݣܲ
ž
Զըһر
ѩ̱ҰϪ棬ߴˮݶڿˮбУһԺӡԺֻ䣬ֻһֻèܣèҧ˰ĵһڣһëɱ׽ų׷
Ժ轣ؽػԽббһ۷絶ʱĵͷȷϰϼ֮ţԽҲʤ֮Խʤڽո߳һѪ£սǿ
㣬˫ֳֽһʹ
ꡢꡭбľ׮һϡ
ԽпɣǷȱȻ
ԴҾЦлʦͻһֱҲܣֳУȴһöҡ
ġԽ̵һЦһϣкӦ飬ǣѹһҡŲȥ
ٺһЦתȥ
ҲҲ
ҳˬʵЦ޻ƽڰ˵ǰֳݣϸֻؼɽɽгǳǵ㡣ÿһǳ϶ϸϸıעһЩţиʽСľСͻСִһϸ֦Ʊ
ƽ޷޵֦ڰŭݳƽ֮սιϵ±Ҳ
޻صڱԱˮ޳Σ޳ơǰĳҲΪβϵߣ˵ţĸܣΪȻ񣿡
һѶ룬źüۣĵȻҲо˳ƣƶǬʤɣ̰һǡ
ƽŭҲбҪɺӣطѩ괨ʥĳ۶̣ƽ֮սϵԾϵˣΪȻ񣿡
һ۾ƣΨе˵ţ΢һִͦ޻Ͷڰϵϸս޻죬Īս֮ս磿գһ֮ִƣԥ£Դһҹδ£ڻ
°ܽ£޻Цִϸ֦زӪݣݵ񽭶۽ŲüһЦԺ򡣡

ڰǣ̾˿չϷԺѡأԣԥɡ
ݵСңŭüȴЩ
ԴŨôһԺӣհļɳһڣ˲֮ʱսԾۼڴ໥ݡ޻ѧ񣬱ศʱûѪʱпաƽùƳǰݿ࣬ڱپ֮ʱҪܸͦƣϲٳɶ࣬սδʼʤѵ춨
Ũ֮ϲ漴֮࣬ÿ뼸ƾ󡣹ʶձַ֮ࡣκΣСɾ֮ʵΥ棬òҧܡ
һŨڰźһӝߡ˷ſڰ
ӝСɾѩأ궨Ǻճɡ˴Σӝɽʱһˮ壬Զ֮Լ𣬱ѰԴɽɽһȪ겻ԣ̫ȪΪơСɾӦʣӝڵٽһ
Ũһ룬ˮɸͷɣʱΪݼԬԬԬһ룬ԺϾƷףʮ
ЦǼľô
Ũ˺ѣһѣЦǡ
ӝϲڵԬǲڤҲϸϸһֵСɾӝһ˵΢΢һ١
ŨƳһӝԵ޷
ӝͦͦøֱЩɫຼöͽ鲼ڱ֪Сɾ֪ιʣ
أŨһط⽭кͣɽڱأһʵιʣ
ӝЦ£֪ñӝСɾ֪ɡ
üӝһּۣСɾͶĿֻӲͷƤԥСɾ²档
Ũҽ
ߵ붡Ͼ̹½Ӵʱ֮˾ƺԣ֮ʮ֮һ󻧹֮󻧣Ϲ¡˵ţٵһ٣Сɾ߲˾ԡ
ϣбŨ²Ȼ֮Ӻζֺ֪磿ضȻ֪Ҳ߲֪һֻۡһֻ۰ˡʷأٹЩϱսȻɲ̵ͨȴʱӝ뽫Ҷأ뷨ãֽȴܡ
Ũۣ£˹
ӝǡ
죬ֵСɾϼƹǽׯɶõǮƣǧǮУСʣǧһ򡭡
ԸǮɶ㰡
Ũһ̾ʵ񣿡
ĿһСɾ룬ǰԼһѣ׵رأǹġȻǷȱ
Ǯ
ŨһȻ֪ˣ꣬¡
ٵСɾȭةʷȣ꽻ǷЩŷˣϣʶڡ
Ũ΢΢һЦ£Թѭ䣬಻ȡִ磬󡣡
ǷŲģѵСɾŷ
ŷȭ


163 Ԫ
ԺʼԪڡ
Ԫʮ壻Ԫʮ壻Ԫʮʮ塣
ԪΪٴ۵֮գʮԪٴۡ
ÿ굮֮գ۱֮ڤ»ഫɵ̫ߣϲƣʶֲ嶫ɽҰһͨǺ˼룬һգ˹ҵܡ
ƻҹ֮Ϊ飬ϲЯ١
ԴˣÿԪڣҼһعҵӭ
ñͶ޴ޣڵȵϲӣͤһƬڡһ磬¥ƣһƣޣСϻһֻҲϲСϻ֮֡
˼Ҳͷƣ׼ҵԺߵŻȥȻ̫ߣȥΪЦһЦʱȥ꣬һӦ¡
ŸС߽ϰԼĹϸϸϲȥӿŹֺСϻһЦ
ЩΣȴǻϲЦʱͷġ
澷׷ͶĿֺСϻеСɾһϣգ۾ɫǲ˼顣
С¥תľȣ޻ƽģԶһЩĵطҹŸβӭ
ƽƳһҹеĵ޻˼ۣЦգ׺󹬴ǧϲιͣޡйŮʱ֪ϲ̣ˮ֦֦ţˮڵأóԸʢ衣˴ʵ˳ֹȣȴ֪ˣ԰գׯԺȴҹߣߣ
ҹ΢΢һ㶣Źһ仰գϪݣ¿Ҳ
⡭ƽʶ
޻ӭҹ
ҹɿһ޻䣬ǴִƱԵ¶һңŮݸһЦ
ĬȻһЦŵ޻ƽ򸣣ʵСɾڣ
޻ջ׷ҹӰĿ⣬˳ڣЦսȥеһᡣ
ǣٴᡣ
ڣŨ߶
Ũ꣬ȴǧﱼˡ˵ţһҾ
ü糾;ԣĸҵСɾ񣬲ܹĨһЦֻһˣеˮ·Ѹк֮СɾĪɱߣһ٣ֵѳϣϲҲȥˣ֮ɾڸУˡ
ŨϵĲݹȥЦԣ
ԥĽӹ룬ǳǳһ˵齫ĺԣЦ
Ц
Ũ΢΢һЦ˷հһٶͱһۼףһԼһֽ
ֽԽڳ޵ŷֲ֮١ԭŨǰݼհδϼհٳϣѸ˹ڴʱ㽫˽ᣬֽ¶ˣʶֻҹ̸
ڶĵŻһֱߣ¥ŤСŸСƣЦݣĵϻֻϻһֻģһֻĸġȻܳ󣬱īЦһСǡ
¥ϡڣһϲū˼лʮ澽˻ΧѰȹС澡
¥⣬ǧ̴ÿﶼŵ
ѩӰ׿
Ũдƽһߺȣߵߴľ£ϵˣӵһˣƻ˵Ŀĵס
ҹʱ˵ƽ

˰ｨѩڣ紺
ǽߵƣХʱ
Ƕհ
հϲˮׯԺ䲻ȴŰ̶ʱһӳˮīɫԺſڹҵǶɵıһԡЩڣϷ֮ϰߡ
հЭڡ
ЭİϣеŷٺþǿǣͬΪ䡣ӵܣϴʿ壬Ϊ򱱽
Эԯ֮ʣͻתżհһҾصص˼Զ¹ϵش򲻿йĬ֮
հüһ£հţʶ֪
Э̾˸֮ˣΣΪΪȴһٱ֮ǹԸ۸ߺش¶ɡ˵ţ¶֮⣬ݷüհϣܽհӪУһͬ鵯˾ͽ
飬հӣհŴգһ
ӣȷӡбżհҡͷ̾һԸߣЭһͬհϾ֮٣ϼհӲԣ氵ŭġ
հҲδһۣʱԪհظۣλԱ㡣˵ţתߣڳԯ϶㲻ѣˣˡ

ЭżհıӰһ̾ɵ˼Զٳϣ۴ϣ࣬ʵգ֮ȡ᣿ĪлԬѾϯ̸³ˣ
ܲлͬıѱϡ֮Խ̼հ£޷ױͥ
ЭͷȻҲӦˡȻ˼Զǰ֮ˣϣб⡣
˿ЭΪȻĵӲ̽
ǡ֮ṉ̀׷Դ㣡߰ɣвͬҲЭңżׯԺ۶룬복С
˽һߣհȴٳţ˾ͽ
Ԫڣͷӵ
˺հűңԶصعǽǽҵĻʹΣ絶նУˮŵļʿƵ۹ȴɢհ̾˿֮ұŵļƹɣʵѳơ
ңڣޱȡЭһ̽󲻹̽ȡľȻ֮ڽڼհУ˶̫̻ۡλݣӶŷʵ˻֮ӣΪı
³һ˾ͽ
ңˮһⶼ⡣ɲתͻհ֮ϽмҾֵӼʦѧǰʦϡ
հ˳Ⱥʵιʣ
ʮλҲͣȴʦТʦԪڣѧݼ˾ͽ˾ͽȴл͡
հ۾룬ЭȻδʽεʶĬʱڣΣȻ嵭֮֮ӣҰҲ
¡
ȣ¡
ʱһ󶦷հһף˾౻Ľ׷״Ҿ³ӭ˾ܣ˾ȴ첽һѷסüļհ׺͵Ц̣񡣡
հϣȻ񲻿ɷϣհѹ˾֣ܵһҾ
˾ܳһ۴˾ͽţЦ̿ɼ˾ͽ
հδǰ
Ŷ
˾üһЦ˿˾ЦԴ԰գ˾ͽš
֮ϳ˾ܣɱͨ
ॡ
㣬ŶƲл͵֮Я£


164 ֮
̫˶꣬ԪگԻʹ˾ͽ֮ţףڻϵݼ
˾ܽ߳گϣʢţͷڵľУɴĬСϵݼǽڽϵ٣Χ֮΢ȴȻսҳ˾ͬԹ£֮
泯Žһʹ򣬳һףگ
˾΢΢һ㶣˫üɫԳƣȻҹص֮ʣ߳ϷӸ֮أιʲܣ
ȻҲ˾ͽʵ˹ҲһƴǶܣΧڳ׷Ȱ
ӹȺ֮ڣ˷䣬£ԣʹ̫ͬͣºհ
˼֮ӦΪҲ
˾ȰſȰȻȴʼղܡ˾ɫΣ˳˾ܣţףǻȴδһۡ
죬˾ִӻһţЦʱ֪ƴǣʶһš
ӹţҴһƳС
˾ױʣŷ֣ٸ
˾븮̻Ƭ̣˾ܳȺδɢȥհ΢΢ףհ֮˾ܵţҴȥ
Ժ汼հڡ
ʵҵڰݼ
浭˾ͽأɼͣλ¡
üëһԣȴѲһѡӵ˾ͽȻأš԰գδ⣬ֻ֮̾ڣ˵ţһʹķü̾ȻҲ֮Ϻ飬ӲΪ
հ븮УһۣƸոսݣƣɫȥέϯƷ迴֡
֮ббţ۹ⲻʱ¶⣬һ̶׶측ˮư岨
հ̤¶У𣬼ӭҾ֣Ц˼Զúӣ˼Զ˲裬ζвͬһɢҲ
հЦ֪˺β裬˳ޣϲһᣬ˿˿컳ɢ΢΢һѡ
һڲ裬۾ζתĲɵ֮˲
֮
ʣӺζ
֮δش𣬼հЦӦǻ̶ָͤŰϵĲҲӦԻͤ
ͤͤϡ
۾гһߣϸϸһ˼Ϥȴʼ벻׼֮۾δ£һ۰ŭͬϯ˱
֮һЦϥ̶ȥбߵ常֮Ĳڲ裬֮ⲻԣ֮ѣѣ
Ʈҡãת¶
հ룬޵˿ҲǡƱ£潾ϧŮȻ֮
Ц˼ԶҲĲڲ裬֮˵ţ뻺ڱ߽ǣ΢Цհ
հӭĿβЦȻҲԲ⣬֮磡ռհǰΪһ¡
Խ϶ɣϣδ񡣶˴ϣҲΪƽֵЭǳΣ֣ڼհϸ֮ȴΪ𾪡ϣǽ񻧡˽£ͳ˽⡣
˷ȴȻܿ١˽֣˶ĿʿԻơ׼鳯
մ˷У˿ۣʱѼЧ֮ܳԺ⣬ʱձ֮䡣
˲ߵл
հлѯϣлԲеġհɣ⣺лΪãΪ֮˳ƶС
հ˷Ϊ⿤ʿһ£˴ϲ˱ˣ϶Ψ⿤հ£⿤⿤֮أйˡ½졢š˾Ϊ֮ʣа֮ߣʮꡣ
հ֮ԣΣ˵⿤ˡ½졢գ½ϣְֻ֪ɽˮԡΨйϿԹξ壬Ȼξ͡
հȻҲз⿤֮ر⿤֮˶죬ĪӢţ
۾ʵˣ
հЦӣ˺ͣ־Т㿰룬ز֡
ԭǴӡ΢΢һЦˬ˼Զ۹۾ҲϱΪ˾ͽ򡢳ξ˼Զӣ
һʱ
հǱصУжȥһſң
ˡ
ѷУͶңעյ۾ϸϸƷζã̾հ֮裬в硣
ʱ⡣
հһƷŲ裬һĵʣвף
µѾԶշźʵˡ
հüһ
µǰЯ¶ĸݾڳǽҰҰ֮һ̻̰ͼѸŮϷͯŭ̻֮һ٣ԣֵ飬ʱҰ̻֮ʱʯͷةŷıֲҵʣ֣߱Իͯ
ԭˡ
հһ飬˼ǰһƬȻȥ૵հ壬Ҳеͳϸϸһģڵƻϸ֮һ棬Ĺ»ݹһֽ꼴ǰأ˾ڹ˾Т

Ԫڣ⿤ŵƽں졣
ųζڰ
ǰ欵޼裬ڵһһˡ
޼ϸĿʵʱʱø裬һһЦƹꡣ޼죬㣬۵ưѽת࣬΢׽һƣǳǳһڣȾӡԹģૣɾ֮ƺ
ųϲɫȴϲǰɫһ൯ɿһӵ˵ͷ֪⣬ͷн޼
޼˿ҽӰŤˮȥ
̴棬ȹ΢ų׽ϾƱӡڣһѣȻ˼ֵΣԺȥǮ
ŵ̧ͷĵЦſةۣ֮С̸֮֮Ү
ǡ֪
ųһЦƱһ٣ҲδϹŵһۣ󲽶䣺ѰȥպĪϡ֮Ȯ಻£Ѭһң̤֮Ű벽
ǣǣǡ
ųԶŷ̿ףƶĺԶȾú󱳽ʪ಻죬Ϲ»żǮǮһӣةɡ
ŷʰǮǮݸ£ЦŹºȾơ
µ˵ǮȡһöŷУšȻ򣬴˼ƣۣһǮ
һǮһǮ
ŷקöǮͷԵ߳ƴׯ԰վڴ·ۻȴϹɨɨԼӡ
ˡӡӡ
еͭǮʯзУŷȻһ㶣۾þòԣʱãٿ̰ݡ


165 
Ԫ319꣬
³︴£ڳթʿԳ˽񻧽峤ŷڳةڼ䣬ɶвư⿤δ˾ͽ˾Т֮֮߶ŭֱڣΪ䷨ʽŷնС
ѪȾпڣֳƿ졣
ͬ꣬³ˣհնϼڻɽ˱ең߼ڣҦϲհ̿еҸӲ֮ڴʱ˾ͽллԻ֮˶˶󣬻̻̰̰ʿ
һĬ
꣬³ţհͬ׵˾ʽʿڴ˾ͽ˾ͽټ䣬ϯҹ䲼¼Ѹ¡


ʱֵµףǴŨʱɫ£ӻȡ
ౡ
֮ȽȽ֮˱
欵ȹǱȿڳԺһ̽ȴδˣףٲƼб󷽵Ŀ֮ˣչնȻһЦ̶ƣСɾơ
Ũ΢ЦŻͷֻĿڣһȴһö֯κַ̫ۣ̫ϸԼЩʴӷ׵Ĳɾ鼫ã˵ţã˲
Сɾⲻī۾ô󡭡
ϸüأС죬ȥԲֹͣСɾһЦתˣʶ˫ָϣȴСɾȻףվ¥ݿЦ
Цѽ˭ÿѽ
ͨͨ
һˮĿŨ૵Сɾ⣬ӣӰСɾ̡
֪Ҳ
Ũҡҡͷ΢ЦԺУū˫֣ƹԺǣĬĬһۣһң١
һϮȹ򸣵Сɾѱá
һϵٺЦСɾ˼жʮɾǴˣ·ѡ
Ũ΢΢һЦ·ֱһװף׼͸Ͷʢ£ɾǰ¦ظϸԼ
¥ЦŨܣ𣿡
ϸеӦʱӿ˯أݡ
ݵúԡңҲδݡ
ʱһӶ¥ϴСӲߣݽԱ߸ߵķˣֻܿһСڡ
Ժڸ¥ݿֳһССʾôݰףױ˿ü˫֣̤Сľ죬һһߵŨǰףѽ
ŨЦŨ¦طѣʯ飬
ССɾСлڼŨС˶ҿмȥͤ̽Ũô󣬻ûɽأ
±л£лȻܣⲻ֪ССɾüһ壬ɫջҹ˼ѣʶǧݷ˽ҹѡΪνлϰ֮ȴ֮Īǣл֮Ҳ
סлʱȾϲлȼݳСлȥͤСлԣ˰ֻѣлθɣ
ǺСлһȺ˻ͤŨϲ֮ĪСл䣬ҹһ£̶㣬ʱϯģĺ衣Слֲ˼񣬱㲻飬лȴһߣŨҲ̫ãֻȰɽ
Слʹֶգޣ˳Ũɷգ
ŨЦѣ㡣
ŶСл۾һת˼˲ת׵½·ɫã̫ţ˴ˮ·ɾ¦ءףԸͬа

Ũһ̾

ͤ¦ز
¦صشƫƧĻ壬һҴεʿ塣
ׯԺСϡС㣬ʻΧԶԶһֻۣԺǽ٣ϦһԹϰ߲
ʢվӭϵļڣüңԶɫǽԺһƬ¦֮գ֮δɢ֧ټڴˡ
ʢ֮ϽüͷԺˮϣ֧ܷ֡ңԺУٽˣ㿴ңҳ㣬ɫ졣
ྲ
һȣ¹龲վ֮ȴϣѡ
۽ǣˮ룬ԺȺһ֣һҾѱϣֲӣָ˵
Ҫ˵
ĿѣȴҲܣм죬Ⱥ۸ʵˣжʮ꣡
֮ҲȺ˸Ӧ֮档
ƳһɫŭϣһЦʵˣ϶ʮض֪ʿδһ
֮ҲٴζӦһңмͬӵ˳֮ˣһҧӦ֮ҲԾ峤֮λҲ
һ壬Щ֪ϸϸһ˼پ˽׷ףìͷָ峤ϡ
ȻҲ϶ʮ꣬粽δǰҲ
ȻҲʿҲ
ྲ
һߺȣסȫ֧һҾ֣λֽڣղΪ峤Ȼ¹ϰѲòΪ룬ʶ峤֣Яεأ仰üء
ɨԺˣӹϼλ֡ܣ˽Դײ֪ǹһһ֪ϣڣ£и˼СȻʣѵλ˵ţÿ峤ϯλ
ĿͶѡ
ϵ϶ʮ꣬Ũʢ˶ֵ۹⣬ʱʹ鲻Խ˺벽벽֮ѱعŭȴЦּãѵܵʲã˵ţ󲽼ڰϯУкָݡ
ڴʱͦѹǽ㽫ѵĽŲס
֣⣿
ĪںˣҲ꣡
϶Ŀѣ̲סӣϲмתĿߣҧԺ˳꣬޲ɣȻ꾹˹ᣬıϣλܣȴڻҵˡգҪҴΣұ֮Ǵ㡣˵ţбһ֧֮ˣҾֵλֵܣԸƣ
⡭
д¡
ɣ϶ϲɡ
λ϶ľȻգжЩ㱻ʿ̲ѵɣߣһǽʶһ˲УʱȺ鼤ܡ
΢΢һ㶣ıѾãᱻ½һŭָϣȵ֮λ޴ǣ֤֤ɣõ磿
һ仰ʵƿԣ֪˹ᣬȴʵ֤֡
Ƹеɣ֮ʮ峤֤ϣΡ
һأ˻ҵĿȥϡƸǣٹȴʱͷԡ
ϵλɫв֪ͬ飬ԼԼһԶ
ǡ䡢Σ
ѿһֵ³֣תԺУ̣֮һ֤ϣʧ£֮ʶɣʧǣλʮز֪ʧʣڽմ͡
ӢӵܣʿǰһӶͬʣǴཫʲڻһ֮ѡ֮ſЯָո֮ˣѧԨǳ֮ʡ֮ˣʮǰΪ϶ȴ˶ʮ꣬ȴңڣĿ⸴Ӷԡ
ϻأʵǰϵȷʮش粽δǰԺȺɵĿ⣬һʹǰһڣЩδվסӣһ˿λֵܣȻһЦգգաܣԸΣλΪ֮



166 СѶ
ʢ첽ȺãסɫҰ׵İ۵壬̾壬˺ǽڣΪҲ
ؿбۣλ֮ͣ٣һ˵
ʢŰ£Ű˵ͷָ𰢸δЯϽʿ壬δϿ֦ɢ磬Ȼ񣿡
ѵȻҲ
ʢʵΪ峤ֵ磿
ĵѲʿ壬ɽύһʿΪ
ߡ
ʢһЦ֮ʿﹷ֪ʫ֮ɣǰգֶм빶֮ҹ޻ڹ֮СȷǴεʿ壬ֶ֪ǹ类ϡĪǣ徹֪˵ţһ٣ɫԣ˵üʵ
桭
Ѹ𣬻һϽڣЩ˳ʢĻͷ˵֮ˣ˵õġǺŭ길Ϊλ͡Ск˵֮أ£
ʢδ˵Ҳ٣һҾЦʢ΢ᣬվãȴʶһʿȥӺѡλ
ɾɾп͵δأʢϲɫ߱ߴ
ʢҲɫ΢ѣ󲽴ȺԺӭȥ
ѿʢнԶĸߴӰпһĪʶʿδ˵²˳٣Ӧʵϸ峤ţҲ֣뽻ڣ
ڣĴָϸ磬ͷԲ¼⣬ϵëӧ硣ԨԴڱǰǧǨ⣬ϵë˲Դ֮⡣˿̣öССĽ֮ʲŵʢʾȻὫȽקẒ̌ŭĿͶѡ
ļ٣̤ǰһ̯ȵ֣ĪֽһԶź
ŭ֪ȵռ
ٱһĿ壬ҧ֣Ӧ֪Է顣
ϵͺ𣺡ҡ
кβң֣ܣжʮ꣬ۼʮȴ֣ħ̶

ǡڴʱʢһ߽Уϡֻ֮ʢһɾɾҲһССɾ
ССɾͷø߸ߵģƺڿϵƲʣԵϵ˲мһˡƫüǺÿ۶һ㣬üİлޣһƳһ˲䣬ʱԶ֮С
ԺſڣŨԺ龰һü壬֪Ͻѣȴ뾹أжˣһǴ峤ݵڡ˸һˣң˹ľɨ˵ҧгݡ
ʢδϵ徹˹ɫεĵհ壬⣬⡭
Слһۣ棬Ũףǣô
ǣκӡ
ŨüҲ壬С塢֮
Ŷұ֮
СлƶǶˮֵȺֱϣ㶵ϸϸһָѵСˣ
Ũ棬ʵιʵ֪
Слָѵ۾еǡ飬Сɣ
ѻعŭȵƿСҴȥ
򽫳ȥ
һ𣬴ϱסСлСлȴҲģ汻һ£ŲһȴȻһᣬ漴һһǰð£ȥ
Ũ֣ߵϣСлס
̫죬ȵ䵱ǣ潻õļͬع׷׽ųȴͻһӰһ漴׳ޱȵһӣ˴Զһͻֵ¼ӣһ죬һء
˼Ƥַã͵ϮŨһ׽סŲһᣬȻȥŴȵ
ȫԾš
ȿ֪Ϻˣ
һӣʣˣ
ŭҼСɾͤհ壬ССɾǳ¿лϣлССɾ֮
ͤϣ
лϣ¿лϣ
أãǻȻǲ˼֮ʱ䣬˵ˣδ֪Слݵʢ༫𾪣

գҹ¸
Ѳֻ¦سǣӿһۡŸ߰ĿһС
Ժ¦ظ¡ббŰ֧Ĳ޼һֻڲİ˸硣˸糪ǻǷǻԲдŨŨ
ǡ񡷣˸кˣų߱߳ģƵݣмʡ𴦣¡һھƣŴȣ޵գ
˸޵գ
²
ɫҴң߱£ʱǵ¡ŭִϾյҹȥűҵͷѪĹ£ȵ֮ˣ޴£ն֮ι񣡡
ӳã֪¡壬Ǿƺһڵϣص£²ѡ
㣬ĬˣԺ
Ѽ¡ͨһڵϿͷ߿ıߵ²
¡һǴԣˣȴޱŰϸϸ©
£ѱ㽫֮µ
¡ü¿лϣݵúԣ¿л庮
ѲһѶǵѪС಻֪ͤŨСͯΪʯ
ʯĪǣлл
¡üͷ˳ǰŵѣٿ˿İ˸磬ԣǵҵδУʱТ˳Ϊ֮ˡǻͤŨǲ壬ǳ¿лϣǱõ
һ¡֪Ҫ㣬һͷǣǸСɾһȥˣӦϵǻͤŨǰ裬˵˵˴̧ͷһ¡ڲԡ
¡ŭ˵콲ٽһ룬ն⽴
Ѳ˵˵֮ӣȻ¦أ
ڣ¡ӿڵ
ȻȻҲ
ᣡ
¡տŭİһǻŵɪɪŲԽԽ죬۾ȴཥƽߵ£ۡ
ãã૵ãã£˶һ
ֽйѣϸϸһ
գĪȻһ٣һعڵϣͷ˾ٲɣˣǣϱӣ
¡޴ҼдУɻסϡ˳ֽӹŮľƱһյǳһڣ޵þƣ
Ѳ̧ͷƴͷѪȾʯס
¡ң߱ߵҲǼ٣Ȼɲ㣬ȥпһһ塣ǣ±ιɡ
һƣԺ߽ŵ


167 
ҹᣬˡ
ƹˣŨϡ
¡ܳɶսһһǰһǰ֮źڰ˸磬˸ŨŨաͣ
ž
¡üͷһ壬δ죬ķңһȹȥڰ˸ʱܾų򣬸Ŀޣ׳գ
׳ա׳գ
ա
˸Уս¡
㣬ͣЪ
¡ڴߣŮ׳ʷһ̣ͭյյ֮Өɫͷһᣬ˹سһյ
㴼£
ŮſյСתȣһСԺУԺŮӼ˴ѯɾõÿɺã
ϸʣɾ˺Σ
Ůһ飬ָָһɫõŮӣһԡ
¡Ȳǰң¡˱ʿ壬еŷи֧ڻȵְΨһء
⣬أԺ磿
Žθ¡ǲ鲻ԸκгԴϣòⲻ֪һǶʮأ˶ʮأ¡
ʵȤӣͤհ壬Īʧ
¡¶̾
ʱɾס
ɡ
ǡ
²ģǰ̧׿ĸҲеޣ֮ͳϹϾķڰϡ
¡ߵǰ֮ҴһּбªȴĿϢЦǷһѻǲˣ¡ӡ̡֮ǰҡ
ʵǡô
ȻҲ¡üһס˵ķŭ

ɽɽ졣
治һơ
վɽͤгһƵӶۣٵԲׯԺһöǶڽǧС
紺𣬵軧Ÿʽũߣ
ʢңԶ΢Цհ壬زллǾӡǡ˴΢΢һ٣ڨڨһЦ
ŨΪЦཻ֪ЩС£һ˵ţ׼Цï񼴽ԶУŨһȱ⣬ԸïŴ˼־ۻ
հ壬ཻ֪ʵʢ֮Ҷ
ʢϲϸϸҶ֪˼׹ҲƴǣӵİżϵļҶǻͤУг첻ѡθߴ󣬱亮һģ۵ɫȥò٣Լ׳
Ũ΢ЦĿ˷Īʢϸ˳Цȱһ԰գ˵ͷԥҴҶȥ
ʱŨ֮
ŨʢʢƴǲܣŨ֮ϣϸϸһ޵ø꽫
лհ
ʢ̤ͤӭŰüɫٿüʵհβͬݣ
Ҫï˵£ŨйĸԶСʶï񽫴ŴΪתʲɣŨӻճһţһԡ
٩İߪźŨΪʢΪѧ߽ǰƷְѧǸţºְפƽϽԲܶ٩ǰݵ;У˳·̾ύݵĶź롢ۿһ·ɱݣԡѪɱأն࣬ʱ֮صĹ壬򹦼ΪɣƽϽ㡢ݡ
٩㷭ʧˣŨȴֲ֮ף֮ССҰ̶ס

ʢȻһ֪̾Ũ㲻Ȱ³صףŨһɽȥŨҪػͤҪǰݡ
Ũ߱ߴɽҰޱ߼ʵǧĵʵïԨ֮ӣ˼ǧ֪꣬ǹ˽
ʢЦй˽Щռɣʢ֪δзָ֧Թһڲٳ֡
Ũ壬ѣ
ʢ΢΢һ㶣ɬȻǣհЦˡ
Ũںδ
ʢü룬˵˼¶հ壬հЯлСɾǰס֮ڣϱȻӣ
ŨüһüïŨöʣκɻ󣬲֪˺磿ɻ֮⣿
֮⣿
ʢȻһͻһЩһƨڵϣϽץסСɣվӣ񣬻ף֮⣬ڼͬءƣȡǽ˵ţŨüɫ죬ʵհ壬кβף
Ũü˼ܾﲻԾȴҲ벻ΣЦŨˣ߰ɣǿЩɽе飬ǽï¶Ұ
ʢںĻ˻֣Ц¶Ұкξգʢ㽫ѩ̼ףָһգչԾֱʱ
뵽緢ĸ£ʢЦŨ΢΢һЦȤïԾȵѧʢŨׯʱѩˤͷѪŨǵãʢΨһһηųܣΪһͷ¿֮ʡ

£ʢȴ˿ҲգЦХ
һʱɡ
ɽʱͻȻŨüһأͷʵɾںη
ׯбԺʢڴȤŨϷŨ˼ѩζŨʱ˹飬ʻӦ
˱˵ţһָ
ʢ˳ָһȻһֻׯСУִڻɿĴšˣǱˣӦ˼ѡ

ʢ˦˦ͷգգۣϸٱ磬ȴв
ŨҲˣʱջƻ裬Ƽ͵͵ߣʱʢ˾ƣΪۻδϣʱһԣ͵һü¿б䣬ïٻׯ
ʢҲˣ岻˼ηΪ룬˴ҴһطɽʱĿ⿴Զˣ
ˡ
ԶһȺ۳ҰΪ֮ˣǸҾ˵¦ةʼ

ʼվԺУȿɧȺ˾Ժ⣬ԶһЩׯſڣʮѶסȥ·
Ϊ¦ʼΪةΪһְԴ¡¦أЪģձʼߺȣֽδȥְҲ亮ӭǰһҾķ֣֪˺Σ
ʼȴҲһۣͳ飬飬¦ϣÿ˽Եﳤ꣬δϱ飬¦ϣ軧񻧣˽ʮ壬ͬ񻧳ʿ壡飬¦ϡ¦أ¡ӡ̡ռϾڹ壬ʶ֮
գһЦԸң˹֮ͽݣ£

ʢеܸҲкƾ֤
ƾ֤ڸ֣֮˺ˣʼʶʢбʵ
ʢĿѣŭָʼʼ˺ˣʢ᲻֪˺壿ռֹ꣬ҪˣлڵҲ
ʼң˺ˣ
ҵ¦ʢ
Ŷԭ¦ʢʮΪ۲ꣿĪ˽Ҳһ£ϣɷаһӦ˵ȣͶУϱ֮󣬶пڣ


168 Ϊ
ֻơף˽ʿΪߣ÷ۡ
ɣߵǧ
ʱԵ軧֮Ϊ档
Źһֻۡһֻۣδ֪ǰ
ʼһ£۷ӿǰʢ֮ʢȴбŨԼҡҡͷ
㣬۽еҲ˳ĿǱѪδɣǿŹɹŨѪҲҿŭĿѵһۣڵɪɪ
ʼһڣеڣ
֧֮һԺʼʣߺһҶȻ¹ؼòſȺ̤ԺУҾֳة֪ةƾ֤˺֤ˣӣ粻ϧߵʹǰѪߣ
Ͻסһ㲻š
ʼб۳˳ΣΣǲмһѣң㣡ӣʼһ̡ˣ£ͶУ׼ʹ
ҽסʼֵԼڣ
ʼڣ
Ңڣ
Ժڣ
һֱʼֻһᣬϱ㸿ʮˣϸ֧ҪԹ۵˾ң⣬Ҫ尡
ʼ
ڴʱڵϵͻȻͨѪָۣűʼӣԹ˽Ҳ渮Ӧң

ѷŭ֮Խһ룬㱻һϣʱҵöҷɣѪĭۼԣüһͱ

һֱԹ۵Ṳ̃űʼԹ˹֣ͤŨة
ʼԺһŨΣǺЦԭǻͤڴˣʼڰʣд˵ɾ룬ɵ档ʼ׾ˡˡ
ŨƳһѣةзòŨȨʡֻǴǰ輰һͤϣɷŨһʾ
⡭ʼԥ
ߣ
ŨһߣҲԣѣ۳˳ʼʼδԣҲ
ã˵仰ͣѪĭ۹⸴ޱȡŨһӣüĿѣһӭŨ˵ͷ
Ũ溮ʢǰïŨиǣ԰գתߡ
ŨȥˣΨһϣҲ֮⣬ϳһ̱̾ڵϣʢԲĿŨۣڵϣͦñֱ
ӵĿ⣬߳ׯԺСɾ󣬼СɾĲֳּ֪СɾʲôˣԲѶˡ
˳һţޣʵСɾȥģ
ȥأ
Ũһͳ¼ʼϵ״Լ׸հĺƣڳŷ˶նУĪֵԼĺʹüģһѾׯ԰ɾ۾ӭ΢磬ҵ˼

ݣݡ
ҹۣʱǴջƻ衣
ϦѪӳùϵĳǳһƬͨ졣ţţųǽУֱšһһҹƬδͣ³ʱӲɵûΣ̧ͷһ۾޴ׯ԰һǰͨ
ŵļʿȻʶ΢΢׺ׯͨ
һյ󣬼ʿطŨ䣬һԺ
ԺŽҶ͸
̤ԺУ԰涷ޡ
Ũ֣ĪǼʿ·ˣ
ʿɾ£ɾڴԴ˵գתԶȥŨһԺС
һݺüãӺ׿ԼŨǰ̽һᣬŨŨʱ˳űǿȫˬһڣоʱһƬᲽС
ˣҹ
㣬ʳ̣иɫ㡣
ɫĸ㣬Ũһ󡰹ɬȻһЦںέϯУ˳ң˿⣬ˡ
ɾҴ·δʳʳȴˣһУڼ˳ź£˿֪ζһ룬һ顣
һһһ顣
㣬Ũӣѱϵʳ̣ѿա
ȻһЦ˸ã޵գ
ںҲ
ӽŨһ㶣죬Цر󣿡
룬ص㡣
ô淽㣬㿴ңҲ㣬Ũ˳ԼӰһЦȴЦϵĲ빾࣬һֱ
˵һᣬ˵ʵΪ
Ũɤӣݼˡ
˳˳⣬£һʱÿգε㡣˵꣬ԼҲţȴʵŷ񣿡
ŨɫС֮ԣŨŵģ
ŶǱáĹε΢΢һЦֵεֻԴһᡣ
㣬㲻ҰɣŨѿʵСһڣĽűδЩ
һò
ɫСԴ룬ҧ촽εѾˣᡣȵüϢĬСĪЩţŸָ૵εεաһڣ͸ĵ֮£εţйء꣬濤϶뻪ͤ濤Ѭ⿤εܾã֮䡭
濤Ѭ
ԣŨü塣
εϸȻҲԣ濤ѬֽΪ⿤⿤һְ΢濤˾ͽ֮ȴˡЩε⣬ΪϣѬʱ⿤ε̫ɡ
̫ɡ
Ϊ֮ɺϣ
ŨĴָʳָü
㣬㡭
ʱС˴̽Դ˼˾ѣ̶С˴ܽߵ󣬴㣬ˣҪأ
εϸüһ壬ܣ񡣡
˴Һ죬ޱȵİ㣬ĪһίĹĵص㣬֪Ҳ۰ˡ
ԣ
εϸüһȴȻعܣɾȥҼ
˴ȥԸѰȥ
棿
桭
˴ͷԽԽͣԽԽϸת󣬴ģߵŨǰµϡ
ţεһȡ
˴ƲƲ죬Ŀڵɾɣ䣬޷޶ߡ
ŨȻһЦһҾ֣´ΣĪ磬Ũؾ֮ٲҺͻСӡ˵գתߣЩ
͡
ԶˣӺݵĴ϶߳磬ű΢죬ü䣬ϲૣǾӣ㲻͵ε˲к⡭

ҹӰӡ建
Ũ˾Тϥڰ˾Тɢղ׽ʭӣ衣ŨƽľעĿڲ裬֮˼һ͸
ˮ𣬲͸
ǳǳһյڹ˾ТԼһյڱһᣬƻ겻ɢ
˾Тһڲ裬۾ζɽȣ͸ҡԴŤŲ΢ĽǣЦɾΪ
Ϊ֮Ƕ


169 첻
ҹХ絶
¡׽žƱǻ̶ߣӽ¼ʱУѾ죬֪ϹڣǺꡭӽӽţ촽ѣ趯
һ£Ӱ
ףˣǡ衷
꣬ӰңͷɢˮĻ꣬ȴ˿Ҳ⣬鼫Ȼų䣬ʱӰٿб£ĻԶ١һ̣ƹڲɽ֮ߡĺ˪ѩڿݾ֮У̧ͷ¡
ãϣ̶̾Ϣ
գڰ˸޵
ںҲ¡ƫͷ
ڰ˸תźڲе۾Ӷһ³򣬸е׳գգ
ѧ˿ʳٶ⸬Ҳ¡ҡҡͷ̶ӳƱ
ͨ
Ʊ̶ٽ̶֮´顣
Ůһ̶߹»꣬зˮӹ̼еİ˸񣬻ߵ̶࣬򸣵ɾʰˣȱ
¡תͷµŮ̾ϣѽϡ
Ů˫һƽһ˿Цˣɾȴϣɾչ׳ʢ֮ʱҲ

¡̹¶ЦЦЦţյ裬۱һ˲䣬ʮɾʮҲ
ٵŮĬȻԣڲݴУƣС澳Ʒ
¡˳׽һյˡ
üӨɫ֭Һ˳أҲã˿̶и֮£ٺһЦȥ
ŮʵɾʱУ
¡һͣףעŴ׵澣һЦˣգ򡭡˴һ٣ָ񣬵ǣδ֮ëë£Ȯ
ǡ


Ṳ̃һ۲ãϸ꣬ʹüģ˾Тϥҹϻ۾ףͷǣ̫Ѩ̡
³һС
ɾԴ
Ƚһ澣ƣǹε澣ͩ룬ʳС
ŨЦԺ˳롣
Ů֪˵ЦСԣ֮һڶ֮ϣ߷԰ڷ絲꣬в
Ũ΢΢һЦӹŮʳУƿǣǶСһߣȽ߳˹ε˾Тҹ̸޵СҲշת֮Уգ۾Ƭδ£ʱããϸ꣬鲻ԽüձȥҲ֪ϧ
ӹϳųڴոߵǰˣһ˸Ź⺮۾ǰСɾһɣЦСɾȥģ
ȥ½ϣ
ŨӦС
ม
һ䣬½ϣټš
룬վڱֱߴ£Ũ۹ƽȴָָͩ׷ס½£½֪ʱ½ԥ£ݴ½ʻ᲻˿ҲûסȻһʯ񣬱㲻òӲͷƤȺڴˡ
бϸ꣬۽ǡ
˽֮룬̧ͷ˿ǱԵİǾޱ΢ůҶд룬Ȼ
½Ͽ첽ŵüŨССɣ治Ǻ
Ũ׵½ϣŨʳԣʵ³򣡡˵ţӻճһģ̵ѣǶǣͯĴ
½һĿһͣʵ
ŨĿѷϣճһûзڵļţּʲݣڳдҴд
½һŨӹţתߡׯ˯ׯԺѣŮĬУ½ϻţҴһԺǰйһ澼ʵСɾѣ

ͭȼҽ㣬ֱü½ſۻڰ
½ϴڰࡣ
½УξĿͶڵѿڣ֮࣬еĵѵһ΢΢ȻﾭΪ˱Ҳʱ
һ½Ŀ⾡Ȼ̾ǹʱ֮ºػع֣֮½ϴӺε
½ϵͤӳ֮˵ţճּҵļţڰǡ
ͤϣ
½һߣҲһۣʶر½ϣ֮ʣȴȻһͣѻڰϣͭСյҫѣϸϸۿ
üͷ壬棬Ѿ
½˫ְϥһԣĬȻ
򲻼½Ŵѡʣ˿½ϣʵ½֮˵ڴʱҼ򲻼
½ϹСɾΪ򲻼Сɾһ֮䡣
١
½һЦ𴵵۶飬һֱ½޺ãȻ½ʾʹˡǽˣЦ½ϲ֪𣿡
½ĬȻΣ꣬ɾӭսսжڽڰˣܽԾĿָɾɾ̸Ц磬ȴһ֮䣬ǰʱŶɾԣܶɽߣԣ뷲⣡
½ʱĿԣã̾СŶ룬Ϊ֪Ҳ
㣬½˳Уңһ̾
ׯһ۱Ũ£˱㣬̬񵭡½һʱкʱŨĳӰصһѱңҡҡͷĵҲ첽ߵŨǰдѵݻЦССɣ
ͬʱԶԶĽ˿Ũ½СŽ½ׯ԰Уֱϡ

ңŨǰ˹ڣĳ½ҾֵͤŨ½
½б̧ۣŨһۣʶ㣬ͤɾɡ˵ţĵָָĳ
ʡ
ʸ߲ߣߣյİݽǣǴۡ
Ӳںʣ
ŨһһЦ۽ں֮ϣ˫ɰϥɫȻģüɫΣ½΢΢һϵһȢ񺣿
ŨҾֵȻҲ
½΢壬⿤Ľ˺ˣ
ŨҾֵͤŨ
½ʳָһ̧ĿŨŨܣĿͶ½ʱ£һ磬һ֣á
㣬½ʵ˵ɣΪ
ŨüһҾΪȺѶ

һʱ
ϸ꽥ͩ룬̤ľ죬
ɾվڳԯϣе½ׯ԰ü塣
ʵСɾȥģ
ȥϣ
ţתֱǰŨѳʸʿʿɱڣƬ̻طʵɾԣɾδףԱ㣬ףڡ
Ũǣ
Ũתߣִ̫٣ʹ޷죬վδ½ʵͷ
ʵСɾ
¦أ
ɾƣ복УۿʱҲɣǡñײ֮ʱ濤ѬҲɶԼȻ߾ȫΨһԣıˣ죡ȻĪΣɾҪط¦أΪģΪʱʢ۾ΨΡ
ž衭
һޣţ䣬ţƹǽţֱ¦ء
ɾԴ
ţ˸еŨҴһףֻһӹɱ

ɾЦˣϸЦůģ˾Т⶯ȳξҲȨжˣ첻


170 ȡ׶
¦رϣ֮Լ֮Գơ
ʮӣñϹʼƱա
һڼԨԴѪ壬κ̬ԸΥȲ֪ڽϣعȥϴδȻҲδ鹿ԡ
ձʼ壬ѵУӰڰͤʼû꣬ݺĨȾһһֻܰϹ͹ֽӺ׼Ѻǰ
ʼã¦رͣҲ˶ʮأһʱվ·磬ɱ˹̶꣬̽ףʯֻͬ˳ƶΪƼϷףĻ󳩡뵽ɫʼЦ֪أȴʼЦڡ
ΪΣ
֮ͤ꣬ʼü˼
ڴʱðͤ࣬˽ׯǰüǰ
ʼһ㶣ŭˣ񣿡
ӵżס
żףʼüͷһ壬Ȼ󾪣ܳͤһ׽סӵ󣬺ȵɿ壿¿żף
Ӳף
ʼʣںδ
ӵ־֮⣡
кˣ
ţ
ˣš

ƽңһ¦سϡ
ʿӸ£ųϼʹ֮꼴ǰϣ꣬ʶñ֮·ξ룬ڣң̫һְΪʹ
ʶãʶã
ϼɫ䣬ϽţշŢ·ֱϡ
ͬʱĳ
¦Ψһʿϣڽӵ֮󣬴ҴŮڣһ£ţС
ϼڴȥݺüãݸɣ졣֮⴫صĽŲͶֹ⣬еʹ
ˣʹ
ͨ
һ죬ϼڴ

ͤȻһ£бֱ̰ͤέϯ
˾Тϲ壬ȴѣ̶ʱ㸺Ũľ֣Űӳ˳ɾһ䣬ɾ֮գʦӺ˰
ʦСѧŨӣԵһƬȻӡ
գΪֹ˾ТüͷһһͶӵ˵ͷ
Ӵ󲽳ͤһɨһ˺ڣ
ͤ⣬ϡֳ뾲
ϡϽΨδʼ˿ϼϼ˱ʼһۣüͷȴԣͻ۾һϲˣ
Ȼˡ
ϸУ̧һߴҴұеϼһͤй˲ĨȥϵˮŢ򣬲٣ɾˡ
ɡ˾Тδͤһۣ䵭
׷ԲԵϼˮδƲһ۹˾ТĨȥ۽ˮ̲ס૵񡣡һڣϽֹڵأдΰݣݱϣͣСɾ
ͣ
˾Т΢棬ͷϼʵ˺ˣ
ϼСɾʶͲΪ棬ǹ׹»꣬ؼҵùͣ뿪أ¦أתʮء
࣬Ӻ
һСͣһ֮˾ТȻһЦֳŨ˵ͷ㱧˫ۿͤ¡Ũϥ𣬻߳ͤ
¡裬¦ʿ
ռŨδԣнֱָҪ¡ռϸΪɣŨ㷴֮һвռ֮ΣϾϷǶϷҪϣֻ¦صĸ
¡ʱ㲻ƾ֤֣Ϊ˳ˮΪŨ¡δκƾ֤ͬĿڷܣȻȴ۾Ĺɾ⿤ϵĹˣξ¡ȻҲǱеŷ˶ԣϡ
˾٣ûκλڣͬġ
ֻϢϼٴιˮУͤй˾Тߵ׹»Сɾ֮
⣬Ψɾհʿ壬ϼҾ֡
ͬ
ʼͬ

һҹ裬Ҷ
÷ͣЪȣһġ
¡ı˴ʳѣյů֭öгϸࡣ澷ţ¹ڣδŸһۻ䡣ľ죬Сع;⸬Сʱڣ˸˹⸬
⸬ǳϲҵδǮ
عʱԶԶļһȺ˻Χ¡üһֱС

Ҳ
ܣܣĺڽϲʳ顭
߰ĳΧ۵Ⱥɢ¡˳ܵԶԶȺһЦߵڵϵǰΪιڴ˵أ
˻ش
¡ŭĪ
ϼѾãؿھմĨһΣΣվŹóһҾ֣ų߳룬ϣ£Ǭ¸٣¦ϣϸһˣԾãԹ񣬲ӹ壬ư
óϴϣϼڵأԡ
¡бۣ΢΢ูʱʼةֺΪ
ʼƲҿ¡ʯϵ·ΪΪ壬ְ½ڴˣ
ȻҲ
ϼĿ¡ִ¦أ޹£ƣжѹƣͬΪʫ֮᲻ܲͬӺƺǬҲ
Ŷ˵˵кεȶ٣¡ֵ˵а˸񣬰˸գС۾ȴײۣ֮ʱڲԡ
ϼмص¦ԭʿ߻Ψң꣡һ٣ŭ꣬Ůųڵ֮ǿڸУϼҪãУݺϣ߶ϸ棬ȴˡ˷Ͻɱڵι꣬ٴι뺼֮˵񹲷֮£Ϊ첻֪
¡˵
ȻҲ
ϼӣӦŭν֮
ŶԭǾӡ¡˿ңһЦôһЦһΧȺˮɢ

¡ָȺЦЦûڷЦϣߴߵǾӣΪ¸귽ŰνĪǽϻţǸαӣƽʹαӣ˵ţͷĻ˻֣ˣ˾бةµʷͨͨ£
ŵ
¡һӿϣõˡ

ڴʱṲ̃
¡˺ˣ
Ũ߱ߵͤŨ
Ŷԭһֻס
¡ͷŨһϾı˫ۣŨ߽תĿ˳е̾ϣڲУίʵ̫󡭡
ŨЦ𣬸֮ĿĪǽֹձ԰գ¡˵΢΢˹֣ٵظ֪ŨΪ
ȻҲΪȡ¡֮Ҳ
¡Цת𣬶Գ־ͷţδ


171 µ
¦عϳԺֲһűֱ罣ɡ
ɶʯһ·̣ȣ߲ĴӰͶá
¡ڰ΢΢ǰ㣬йߣһͶһӳһƬůƣϰ䣬һС
Ũã̬ݡĿбӡʼϡϳһֶĬԡǴεʿ壬ҲݣŨһ㰺׶
ʱǰͻȻһбӰС
ɾγã̧ĿһϷŵңʵˡʡ
¡۾ʣߺˣ
ˣ߷ʡ
¡Цߣ˶Ǭ֮ˣ
ãƴ˴񣬴ˡԺ磿ɾбԣ˵ߵվ״鷨
ϼ¡Цԣ۵׾һб̤һߵıӰҾֵɾʥԣأգΥޡ˶ʡ˽ԷʴˡˡӶʣˮƶ£ʡչ֮Ҳ԰գƲһ¡
Ŷ˾ТŶһϼÿɷ񣬷Ũ֣ɾ۴֣
Ũ˳ϵġʡ֣Ҿֵۣ˴˾ͽ֣֮
ȻҲ飬ϰӺ̫Գһ丶㣬ãˣߣλ˼ǣʡߣ˼˴бƲƲϼ֪ʥˣȴ֪ʥ֪񣿡ϼĿһƣԽ˺벽ײ
˾Тüͷһ壬治ͣ򰫴ϵ¡Ҳ¡һԣ֣֮ƧҰأͷ֪֮񣿡
¡ۣŹ˾ТһҾ֣Цԭǹ˺ͣ˾ТɽҰأأ¡֪ҲȻˣ⣬⡣԰գ˵۰ڣ˳վòֵ࣬˾ТȻˣǬߣѷ¡
˾Тһߣԣɨɨȵ¡֪
¡¡֪
ҿ⣬иԲ֪ϼͻһŭȡ
⣬ʿһſԼףʿ֮⣬ȺɵԶԶĹ⣬վڸߴңۡвȺ֮ǰ˷ڵأб̧ŭĿ¡ǰһֽѪ飬Ѫ鳤нɣߣּбȴ˴Ŀġ

ŵ
˾ТһȣʿӦŵЯУü
ŮٽУһ˶ȱĿָ¡Ŀѣ̬ƺ޲ý¡ʳ֮
¡˺꾹δģ
ϼŭ¡а˲֪֪֪ҲкԩչɾڴˣΪһһ
ԩҲ
ʱ䣬ַѪָ¡״¡㲻״飬˷ָ֮˾ɫ䣬ߣ˳¡Ǻڶۿһʱ̲סŻ¡ľգ۸ߺҲؾҲ˶УɱκҲ
ɱȺȻӦ
ϼӭǰһҾȻ죬ɱƽޣ¦ϣ볤ʷΪǧƣ˶ǣ
ɱɱɱ

ŭָ¡ȴЦЦϣԴԺһЩŵȺ׷ͷ˺벽
ȱѧģ˲ԣ֪֪Ը¡ҡͷ˵֮񣬽һ飬ң۽֣ǰ֮ڣҾֵ֣¡һ¡ϧ಻Ϊ壡Ȼ¡ϱ¦˹֮£˽ʶ볤ϣ԰գһҾ۽ȴɨŨһۣ΢ѡ
Ũ̩ȻĿƽ񵭡
ڴʱһֱڵصĳϼ̧ͷ˼ɣ渮ÿԳ˽ʵҲ¸ְ¦صһְаأǰϱѽϱÿϽǮƣɣɿؿԺ֮
ȻҲ
ʼҾϿ֣̫Ԫ֮꣬Ҳδ˽񻧡ʼΪ¦ةе軧Լ¼ڰɣɲ鰸֮
¡΢΢һ㶣˳ʼ¸ߣٿ˿溮Ĺ˾ТӻճһЦȿ֪˺Σ
ʼ¸һŨԴ𣬳˲Ϊ֮һ
¡֮ǻã֤֮¦ؾ֪δзָƺѣ飬ɣɺ֮
ϼѣ飬ҲѣѿѶϣҲ
ͣѺ֪Ѻ¡ĿϼֱŨǰ΢΢һ٣ת˾Тƣƴ棬Զ񣬵Զ¡ƣڵģ¡ʣĪλۺٴҲ
һէ䣬ɽĪˣ֮ڣ׷Ϊ֮һ
Ũڵģ֮ߴ֮ףļΪģԣ֡ˡʡˣڵ¶ƣʡӻҲ
Ŷ
¡üԴŨЦԣͤкף䳤գñ硣Īǣɾ¡ϥ˿ңƲƲ죬̾κΣöɽ˹ǵɾ¡ɣ԰գŹ˾ТԴϣ
볤֮
볤֮
ȻһƬ˾Тüͷ壬һŨŨ΢΢ۣĴָʳָ
¡ߵϣ
ɾ
ڴʱмʿſȺҴұǰ׵ɾײǽУȻѪǽɾƲ
ɲһ
Ũۣɫԣ¡Ľ֮︴ڻһЦ
ѪǽѪ֮ǽ
༫ңǽѪ飬֮ѪԿУϡãѪƲòݴһԲͷǣһȾѪ
ѵиһףй⣬Ѫ
ŨǲݴеʲΣ۾þòʿݶӣǽС֣ϸϸ֮ߵŨ࣬ɾԡ
ԡ
ǽǣһּʲݣɾѣл

հ壡
հ壡
صĻڶʣŨعֻʢڶ棬ǵǡ¦ˣѣ¡Ϊеʿ壬˾Тϱ˾ͽ˾ͽз¡Ӷпһϡ˾ТȻȥʱɾʱأ
Ũ𣺡УŨ¦±ϣ
ͤͤɫ£ٺҴʢŨֹǳһҾֵհ壬Դ˱󣬲֪ټڣʢл
Ũߵ£ңԶ̳С羪˹ڴ۽ǡ
㣬ɾָŷ֮Цï񣬱йȻһգ׹ڵأضѣѳ¶ѿѿʱһµ¡
һµ¡
ʢţǰƼڵأĬȻѿѿ۶ɫ£׾׳ǡ⣬⣬

Ũü۵ʢЦϵȺڵԵţվԯϳŨһҾ


172 ˫֮
գ
׳գգ
¦أɿڣ˿˿˳
һҶ΢˲븡ڽ뿿ϡ
£ڰ˸ڷ߽УʱĵС۾һǰ֮ˡ
ǰˣһ澣һ޼һɫĽ档ӹڲݴУ˺˿ιеİ˸
ݹһԿףɾ֮밵⡣
δԿףʣ꣬ιڴˣ
¡ļӾ¦ձɢͶͶΨˡ⽡ûٱ¡򣬱ڣϵ˺Ŀ
ɾжӣ
澿һŻȹ޼ʵΪΣ
ݺ֪ݺҪ޼Žеĵӣ䵭꣬ڵŮӣ¡ÿ֮顢֭
ˣ߰ɡ
ιϵĺڲУݺ󣬽һ¦أ봬βˡ
ˮߡ
ããϡϡ̴Ƶ綶ɴ
Сɾ߰ɡͩվŨֻСɾһ۱ʪ
¡˵á
Сɾ֪ǻˣСɾ˵ã
ŨҡͷȻһЦת̤ţУԯͷʣСɾ
ء

أã
ʱ޼бųְ֮ͭյӣǳһڣףȻһЦü˿˿˿Ļ꣬۵Ĵһһս
ųδ㻺£΢𣬼ࡣ
ɾˡ
ɾĸɾ
ų޼ؿڣָݽǽ׽С޼ʤ΢촽ųεĲǳǳһӡ
ӵ濤Ѭɾ
ųںĻ˻֣ͷĵңʱȥ
ǣߡ
ʱЦʱ񣿡
Ի
񡭡
ųο齣գۣ֮ĵʱټһ룬ټһ롭תֲ֪дã뱯ˣĿ֮һöͭǮ
Ȼʱյ裬¡ųδҴҶˣ糱ӿ־޼ڳϡ
ž
ųĴһƣŷжӦ꣬ҸΪͣΪ
檲ҡ
ұãϧ濤й֮һУԡ
ŵ
ųڣ½һҿľ죬ŻֱУתȽǣһЦңңüͷңѬ§һС˲ף겻ʮһСδ죬δ
ţ
ųһԡ
ѬСŮĻһᣬ̧ͷЦãĪң
ųŭ濤壬ι˲֪ǣ
ٺ١
ѬһЦ˻еСŮһѣһƣ˶䣬ſةĪ治ʶѬ濤
ųεųֻʶ濤ʶѬ˵ţĿͶѬϣǴ˾ͽųθУųδʶã
Ŷ
ѬüҷɰΣٵһ٣תЦøſةøϣԭ½Ȧ֮ϸʿة˫ɻڱˮѬ֪ſة½ⲻ֪⿤Ľ½ϵСŮȴ֮˿ةЦ׹̶Ҳ
Ϳͣųŭɶ
ͣ
Ѭ̵ĳӣֵĴų߹ҿֻףЦһ¿ةǲ֪Ϸڣ濤ϣգѬཫפ⿤濤֮⡭δЦȥ
ӣ

ͭյɳңʯݴС
ųε˫Ŀпŭޱȣ˼ȥþƽǳһԾСŮˣ½

ܣȥȥ
㣬Ǳ֪
ȥȥ
Уεŷ٣žŲߴ£ӾķڰǰذָǰףԴ˴
ţ˴գ۾ԼԽԽͣĪκΣֻһ̾㣬ѷհ㡣԰գյĹεŭһ˸ûӰ
Ԫ꣬϶ɣΪ򶫽ΪҰʣ׼ƣʢڵȻ⡣ȻƳ̬ѻȻƽв֮⣬֮ɣԾ֮Ӱǰȴ˵ü濤֮⣬СӲ⣬ȻСԣ˾ٲ֮
ȻҲɾΪѺ
ȻˣŨΪҲ
øΪѣͤհ壬ɷӶ
𳤣Ҳ
ŨһҾֶֱ̧ĿӭȻĹˣε֮
˳¶ббţ۹ʱʱ಻֪뵽ίʵ̲סǻȻһѣ˿ɾȻЦţ½Ͻ
𳤣
ŨһҾ֣°仰סȴЩĪ˷ܣЩĺա
ϸ̸һ㣬ңãϸ꣬ͻУȻһֻǽǴðŸСԴǹ˴ǺˣͷԳԼ֡
ŨᲽǰ˴㡣
ŨЦǰ󣿡
˴ƲƲ죬ߵǰ磬ֺ磿

Ʊ꣬½Ρ
½վˮ£֮ųθߣԺȥˡеׯ԰ǽ¥ڱ̶һƬ꽭ϣȴΪԣ˴ɽˮȴΪ˽飬½ǲޣȴòʶڴС
濤⣬֮ģ·˽֪Ҳ֣ڣԺ񣿡½۾С㼫ǳݵ½
СӣĪ̫ม
֪أԣĪ̫ߡ
ߣ㣬ԲŲ㡭
ͤͤɣϵŸɫ˿ƮȥСӽקߣСԲñߣڶЦǻ
½ʿеǧСŮɣЦݽ𣬸ԣĪ̫ߣ
壡
СͷǧԺǽһ·Сܣ½ʵĻУ½ʻ׵ĺ룬Ц壬бĽ
½΢΢һ㶡
СԴȻҲ˰ٱ֮棬ʣѣһм棬Īɵֵ˵ţ֡ĺұȻ
½ʼԺЩ豼Сײһü壬þϰ

ȻҲнԷ棡½ʷƲδ½ʼһ㣬תУϲϰĪҪ
塭
½ʼȰȴ۽У漴ɡһűա

ɽ࣬ˮ˼ơ
ء
վǰңţ۵ײɫʣ˫ȴ΢΢ۣӣԺ㡣
㣬ǲɢ
۾鲽ǰӺȵֹ˺ˣ
ϣ¡֮澣


173 ˼
ģߣɣԺ
ΪΪģݲʡ
ųϿ񰨷̨
ߺ֮Ϊŷ
վΣʵķǰĵĴŽϵֹڹǰаգκżʿͨ󣬲ξھܶǻ˺Ҳ͡ŵԨԴԴϹٵϣ̶ԯƵۣʮһ֮󡣶Դ̴󳼶֮棬潨ʼա
ϣǱȲϡ£ſգȴսɽǧ
ιӹҲιҰҲ
̾˷ǰΪ¡һ£¡֮澳ն¡Ӧ֮ŵˣһʯǧˣ𾪣Ȼ¡ˡ
ʮǰμ¡أ֮ڣԣ¡⿤ձΪϼⲻ֪ۣҴʮԲ׺ɣƱãս֮ϡ˳߽⣬Ϊǡǹˡ½졢Ҳĵ·ɣԽȡΨзԱ
ٹ¡һʮأٲˣҲ罫Ϊ¡
Ȼȴؾ֮¡йأ֮¡йأ
ʱ۷׷ףʮ֮˾ŽΪƣ񳯾ֶ䣬Ӧӱ֡
¡֮澲ЦҼɾнҼɾƳĲκҼɾ⣬ڳ࣬ȻҼɾѩʮأŵҲôιԡ֪ãҼɾӲмĿͬҲժҶĿӲмҲȴҲ
԰շЦײ
ֱգ̼ǵʱķЦ˼͵֮ԣĽĽǺҲѶ˷׺˲飬ȴ¡ˡԭμ¡ǰ¦ʱѰн¡֮ȴμ¡֮
ΪѽΪơ
۾ӭŷ磬۽ʪ󣬱һ˿΢¡һĸͬμȨһǰء
˾٣ͬ¡
Ժ磬֮֡
΢裬ȴʤݣŹϸߴֱķģسȴ֮ԡ
żʿ˳ɾĿᣬ΢΢в̣ɾιڴ˺ľʱգĪǲϸ˼
ϸ˼˼ʶطʣδء
żʿ¡ιնĪǲ֪
ιʴնιʴնιʡ
عһʣͻã۾һһţɱ򱼵ùľ֮žһѡ
漴һ죬ڵϣȴ˿ʹӵıϡ
ʣɾ
ͤ

ͤӵɰǽΧӺݡ
ǽϰǽǧİˮľת軧䣬ңŮЦ
˼ԣرׯ콨ˡ
أ˵ǻͤׯӻ󡭡
Ҳ֪ȥ¡
ҲѽȥСءСӿ
½ĸ
񣬶
һȺϰСУ˽ż彨ׯһ£һѩµūңǰСǵšСҲʱūūͤϣһֱǾĬУĿţĬĬᡣ
һСͻȻ߼ū㣬˵˵¡СǶ֪ūԱأ˴ԣūԱأСǶԣһȡ
ȺСԴūգգ֮棬ң˼䣬԰գȥ
ū
Сʱ󻽣ūףֻԶԶģһȺۿʱůůһЦӭǰ򸣵ū¡
ЦСɾɺãĸӿɺãСκɻأׯһпɺã
ūδأáǻŨŨϧ
һЦЯūԺȥСǼ´رׯˣ׷ǰһʹףٲ˽顣ǶЦţҲǶׯϵġ㿴·ʱĲӶСɾһģһء
¥ĸ˼˵ĸѩ㽫СӸĸڰϣݺССľУعĻҡĸ˽У˼Ż˳ķ٣Ҳһӣ콫˷ˡ
β¥èɹ̫èڻ欵澾Ŀٲٲ㡣īƵһתǶüһϲǳ򸣣˳ڣ΢΢һЦ
Сɾ
īϸأЪ¡
ʱˣ˯ۣǰ΢΢һ㶣̶Цԭˣֵһ磬èһֱиͣ
īһãСɾϲҷۣõùˣмǡ
ī֪أСţۻ񣬽СɾÿҹЪü

ϸüһ壬ת°ϣСɾֲ;ˣϸϸһҹʳٷ㣬ాЩϸ̫࣬𤣬֣֣˷£ȲݴθɶʳбЩϣñϽСɾϲʳǵãյȥʳ
ǣ㡣

ʱڴŨɵīһ㶣ȻһЦ̾˿


Ჽңǰʱ΢΢һĨ׷۱ߵЬϯźĶڣֻСɾŴ
СɾȻһףһЦЦöůе˻Ĳ
ӣСɾˡ
޷
Ũߵ£һյ
Сɾá
ˣյݸīϸСɾҪϧӣů費
š
Ũ΢΢һ㶣ӣЦرׯˣ
ׯڲѮפׯ֮꣬Ǯǧޣӹ֮պϸӴԱׯͬׯԺٺЩǮ֮Ǯò⣬СҲӦˡСɾ˴νׯСأСӣѰǰõء
˼
Ũ˵˼ϲɫ֪˼ཻãҲ˳Цæϣұȥׯ֮ׯԺƣ
ͷ룬˫ֶ䣬Сɾǲ֮ѡӝҲڵ£ӝֱ㽫ؽʶΪӦȥ
Ũ΢Цʵȭ˴
ؾأȴȡ̫أĥ£ΪĪðܻȭǼȻׯأβú彫Ǩأˮ½ҪԺ֮ܣʤΡй֮֮
ããŨϲ
üһЦٵرׯƣԭȥĸСӽڻͤСɾպҲ뻪ͤˣԣСɾ˼֮ĪūͬūӼ£ׯȻ֪նĸ˼ϸɷڣศƵرׯ˴һ٣ٲÿܴʮ۲һǰ
ϸˮ©ȴüۣʹףҿСɾ֪Сɾڿء
ˡ
ŨīĲ裬һڣǰԴɬдǿ
Сɾпá


174 
ǽźণһƬƬ
ţͣ£ȴķ羰ֻ˵㣬
ॡ
صĽѩ׵ĴŻȻɾ˫֣΢Цͷڣۣ΢簵۽ǣƲչ
һȻЦ⣬ӭǰҾֵ壬ɾ
ŨɾŨ΢΢ѡ
ԴΣŨüɫɻ󣬶˶٣Цɾɽ£Ҽ
Ŷ
ŨȻ򣬹ֵЩƣɽŨͤں֮ˡ
ɬȻ¡ǲܣɾĪ֣
ŨЦкι֮ɾΪ
һҾ֣ʵ󡣡
롣
Ũׯ岢У۽ⲻʱͶŨزͤǸüЩ嵭ȴ˼Դݡ
֪䣬΢΢벽
Ũ¥ʱԶ㣬¥С
ңóѸ
ϯ
ּ֣Ũüɫƽ⻪ͤ밢޳ֻżȻǣ߲޽϶Ȼ⣬±㼱Ľ֮µ
ѽ¡֮⣿¡
֮ԣŨü΢壬ŲϸƷȴ˲Ϣתϸϸһ󴧶ȺȻ֪أǰȴƻγ¡Ű
裬ĺ
Դ¡֪ιʣŨȴ֮оЩ
⣬
Ũһ飬˿ϣ壬£ŨΪ֮
Ϊ֮
ԣȻһвյϥȴ˿촽ֱŨ֣벻ù֮ţ֣ն
Ũһ̾Ʒ費ԡ
ãã˷۰ڣŨĬȻһҾת⡣
Ũʵɾ

ǰ㣬ңƲƣԭأΪȰ֣ʶ֪ھȻܣȻΨͷ­һŶı£ıƽıҲΪҲɾ˵ãΪȺѶ֡Ȼ˴һ٣Цʱת¦أСһԴ֮ھɾ֪
ŨƷһڲ裬ԡ
Ũ֮ڣϯضϥɫֽһԣǰ԰ܣɾ֮ѣѲ֪ںδ԰գüҾתȥ

ߵ͵һѹסϲ⣬תֻŨ
Ŀԣ΢ˡ
ŨĨ֣ߵ⣬ȥءȥɾ壬ŨǰأΪϣΪ¡

Ԫ319꣬ĩ
հзڴ˾ͽ֧½Ѿʿ御ȴϰɶ񻧣̵ڽһʱ䣬಻׷ףʿնвϣۼ̬֮ʣհȴϢģת˰졶ӡ̫ѧ
󽫾˾ͽޣԻɽ𢣬ڲӢ˹̱Դ֮Ҳ
˾ѣӡ̫ѧ֮Ҳ
ǺʿĿתˣհȴų֣׵˾鸮ѧԱӿʱһ飬ຼдʿҦϣŲͥĲ˾ͽ鸮׵˾֮ຼҦΪʿһӦձ٣١˽Ӧٺˣ飬ǮϣڽΪС飬ϣŹ֮󡭡
һ໶հΰƽıԵΪлԬĬ˾ϲμհΪհƽΨһ򱱾Ǩ򱱽Ϊ󾹾ܶڡִң˾ֻգȴ˶ɵ
򱱾ǧˣЩŭء˾ò͵͵ĪǽΪ˽
ʱһֽշתǧɵ˴˾ͽ
һյͭƣ˵Ʒβ۶ף¶һյյһ⣬綹
飬ֽڵϸġ
ּģģЩ塣
յøһЩ˭֪ӭĿһӣĿһۣڰϣɫ󣬸ʰ飬ġ
ıϣ飬˲
֣˿˿бľݴʷMŲ˳֣֣˼Զ˾٣Ѳ丹Ҳ
Ǻ΢΢һһԡ
MֵҲգԼ˼ԶεЭԿϣ֮򱱾֮ŵЭԣ谢֣п̺̣ǰֱ㽫ҲΪ龫ǣΪ밢Īְ裬˲òɱҲ
߱ƽӣι߱٩ܣ
⣬ˡMٵһ٣ӲͷƤˣ˲òɱҲ֣ԼΪҲ԰գһҾ
壬֪˺ΣȻһ̾Ű֧ӣ澷ţȥſʱ£̾ʱɺųɡ룬յ壬Ψдӣڼ֮ϣ֮Զӡ
Mȵ֣Ϻ
ԣһͣǰ߳ϸʮ꣬ؾް߰ףƿ澣ߵȲ࣬ңһʹ
֪öã˾ͽĿֱһ̵Ů̲סȴһãƫң΢¹⣬Ǻڽ׵ֽϣдһ֣׼
ϾһʣִӰճһ濤ĸϽһãȲǰ˼½飬¦ؾΪɣ濤⣬С¶⣬⿤֮ҲǿΪȻ򣬹½ϣҲ
̶ҡҡͷҲҲ½ױһ
Ҳ漰⿤Ҳ
С¶£ԥ°
ڴʱһķ磬΢䣬˽£üģȭڴ£ȡ

̻࣬¥
½ƾԶһһöͯѡ˴ϱ濤Ͼ֮⣬ڱԼӡ£ǻͤӱŴ˵áȴ֮ӭϸϸһ˼ӭ˴ȴ˻˹ڵ
ɫ۽Ǹ½žСŶ½ϣ½̾żҲκȴȴԲ
㣬ڰڸɣյ
Ů񣿡

Ũ½ϣٷϡ
˾Тſ׽ʭӣɾǰһЦ
ŨڰǰüģΪ˾Тһյ˲֮󣬴±ˣҲٷ˼ͱһ׼պϡ
ϣ⿤Сˣݴ˾ͽְ
Զӣ
ӣ
˾Тʭһֻвʭ˶۰ڣЦɾ濤벻⿤
Ũ裬ҡ
˾Тٵ⿤һְ֪ںˣ
Ũ΢΢һЦ˾Тǰ
˾ТŭҴ֮
ŨȴŲǳһڣҾֵϲ𳤣
ϲ֮УȻӢߪţұ֮Ҳ˾ТŲ룬űһڣۿŨЦȴ̣ⲻ֪ȴ̿סЦô£ʵϲǰλɾ¶ģֲŶǰαֱˣȻһ塣
л𳤣
ŨüҾ΢΢һѣȴȻһͷ˼ǸͷЦøŨЦù˾ТŲ΢΢һ

̤ϣ
ԯЦػͤ
գЦŻӱޡ
ţǽߣڣ·ңҾɾл


175 ʤ
¥նǡ
΢΢ڰִʤ࣬ѩתմӺϹüЩɫ

Ųǳжϲϸü΢䣬۽ǳ̣ѱʸǣ˫һչӣӯӯ
ˡϷһ˫֣ҿһߣǸ²飬뻵ˡ
̫Ъˣȥף˷⣬Щʲƣġ
ʱֱǻϲ
ЦĪĸСӻЩ
⡭
ҹͷ
Σ૵Ϊ˼
ס
£һͷҹң߳ĽУڰ࣬ͭƵĵƹ⽫ľҿ
һҿԹĿ
úŵĽУǶſſ𯵰С飬һȣ
ʱ䣬ϣӨһƬҹĺоżͷΣƷǣƮӳ£ʡ
ϳ濤ϣǼݻ֮Ҳǰ𾪣˵ã૵⣬ǻʼ֮Ӻε
ס׳ԣҹһѡ
ٶƵơ
ЦҿϸˣڣǷ𽡣˵ţϵ۹ڽУԺҹ˵ͷ澵˽Уʲ⣬ȥѰ˼ˡ
ͬ˿ԼСӣȥ棬ȥɡ
һ㣬ɳС
һߣнΨ˶
ĿĻԹѹҲ֪ÿܻЩϡŹֵĶӺζӴӲʣȻҲʣͷǸŮ˱ϲҲ⣬кһϼƣҲ֪뵽ЦԽԽ
ס
֪أЦݣȴ΢΢һʣװ顣
ЦظջСЩ۾
ףܲսΪϣǻͤδзģϼţ֮ʫĳİɡ

ϿǺһипĪӲ⣬ׯڣͤҲճʲͬʵģǴ˴ؽׯʲƣｨѶʮһáţЦµǫ̃㰢ܵ÷īƣһԡ
ţ
΢΢һ㶣Դϸһ򣬿ɲ÷ӳ̶Ǻ䡣̨Ϸ̽һ֦÷÷׹̶꣬Ƭīʱǡ̶ɨѩ
÷ī÷ӳ̶
գգ۾˿Цŵϣ¶ڣ԰˿֮쵽һͣ٣ʸ֮ҲףΪѡ
͡
ȴԽԽϲ̲סһЦЦüһֽȾһī
СӣСɾˡ
ǡڴʱϴԼľ鲻Խĺһ
ŨңҲڣʩʰϼˣĿڶһתƣֱȥ
Ƚʱĸ˼ǲɵġ
ϵŲһ֦
ŲǲأǣҺƬ
Сӣݵúԡ
ϻףңӰֽԼ˫ǳǳһЦֱᲽ¥ǳЦȻ
ڡ
ִʻ飬ĿͶֽ䣺֮⿤ʱѶסݰ˿ۣǼһΪڵڸҸʱ֮ʫЩȤϱһɳ֮ĺѣʷʿ档
л㣬Ҳһ£밢顣
£
ʸ⣬ŨĿϲߣüһʰ˿һڣ÷īḬ̄һڣζԣգбŨһۡ
ţ
ŨɷһɤӣӭĿɫһ£жΪ밢Īա
Ψŵϸüø
Ũϥ΢㣬Ŀ⻺鲼žСиԣκʱ⿤кײ鼮δͤϣɣʿʮϲ顣ǡŨλΪ⿤䳼ʶ
˴̧ĿĿֻŮü¶˿İѩźۼĨ֣׵ʶŨ㽫ϱע뼮ס԰գ۹۱ǣǹģ
£˴
ããŨ̲סбһۣںδȴײ۾ѩҫ˲ұӡ
ǿţӭĿֱӡ˾ͼذ֣ɱܣӣܷͤһ𣬱ڽҹ£֪֮£ȴ˿֪ɴýˣ
಻֪öãһ˲
ۣʣעԺμ

ŨһĪǣֽ·棬ϱĪ۽϶񣬽ضۼʶŨʵ䳼϶֮ңҶʧжһͤϣΪ֮ͤŮһҲ㸡Ͷۡ
ͤŮŮţҲ֪뵽⽥ңҲ΢΢ȴԿ֪ķ
Ũ۽һֱעҲίʵѰ˼һţǸǻһζ֮һҾ֣㣡
һ㻽΢΢һ⽥ۣ˿ڰǰŨ̶ֿתźֽƴ֪ƮηҲƮںʱ;һϾɫ̻ʮգ˼顣ԣĪʹͣЪѳɣأء˴ĿŨıۣȻվǹˣʱŸ׹ԲȰͣһգУͤ꣬ļĶɣģ꣬껪ͤ
㣬ŨǴ⣬׺磬Ũ磬Ũ᲻֪Ȼ˷ǳ֮ҲŨķĳӿϸǾ壬
գ֪֪ɡ
ŨǰŨһѩɴѩɴ߽źĶ䣬˿Ļƣ㽥룬֨ѽһſٲڣˡ̶֨ѽűգ˿ƹת԰
ɾ
ɷۣһ˿Ʈǰ

ڲҲѹסںĨֱ̧Ŀ֮򡭡
β̧ͷ
㡭
һʱŨ˳¥ȿڡ
ȿڣʢһĿģԽĿؿŨǽҡͷ̾ι֪֮
ֹŰҾ֣Ũֻ֪֪¥Ũ㡣԰գתȥ
СɾԴ
ֻҹ÷ӡѩԽ£ҹŨض¥ҿʱҹСԣһͳˣСɾϡ
Ũһף¥һ£νǡ


176 ɵ
ϱׯɽˮ
ׯӲߣؼȣɽбб䣬ɽ߶תĿּԺŽׯǽߣɣˮ֮ʶѹϮֻһգùڸˮ¥ɽ֮оǷס
ׯͬׯׯ˽һׯεֲˮϣΪׯԺʱҰ½æµӰͤ񻧵ʮٶص軧±ׯ԰
ŨվڼɽͤУ۴̫ıׯȻһ泩һԶ̶˼أģ
ĸҿǸׯӡ
ЦָԶϴüһֻԶԶߣӺݵĹһȻš¥ܣֱ۳ʵԺչ
̾ټһׯӣֻ˼һˣʵҲ̫Щ˵ţ˳ӡ
ŨЦϲ˼侰ɫڴ˶Щʱա
ϵͷţպΪڴˣع黪ͤͷ߰ɣΪ￴˼ȥģϧ
ԣŨӣݸһЦ
ׯ԰壬һ˳δڣĴȻҶһȺϼŹУм仺߳˼һȺŮٹŮǵɫһϲյһϣ˴Ϻףػдʿ塣˵һ̨ף̨ױƿ֪ټԴ̾
ͤϣʹŨȴ̫ǳ֮ʣհҲΪŨԭ϶˷·ϵʮ갲ȣȴԴˣҲǷѽ⡣
Ȼѽѽ⣬ϵ٣Ũͬϲɡ
˼ĸɾ˼˫΢΢ǳŨ򸣣ȴδŨһۣʱ泯΢Ц
ãСҵĶ
һסСŮɵ֣Цӯӯıһ˼üɿһŨרעϡһ㡣
СŮǳǳһ䣬һ࣬ǶϻС
ϻӵСŮɣʵӿɺã
СŮɴ𣺡á
ϿСŮ˫ɾ۾鲻Խ૵
˼ɬײԡ
š
ŨһɿȣСŮб΢΢һĬϢĽŨˣ̶ϵֱׯڻУϱ߱ʣ˼ĴŨĬ档
˼ûעʱһɵļ磬澣ɺã
ɴŭԭ죬ת֪˼첽С
˼棬׷ȥίʵ̲סĽ˼һԣмص˼Ҳ㣬ҲĪңСԣһһʶ㲻ң˵꣬Ҳ㶵˼һۣקȹڷɱȥ

ׯ԰ĺɽ̤һ룬ɽ̫ߣЯ˼ȽȽɽ˼ͬ飬ϼŨȰ˼ͬ
˼˳Ũҧ촽˵ͷ
ŨվڰɽĿӣɽӰ´£ȴƷϣϼ졣к񷣬һת£¥֣һʱ𣬷ӽɽбµձڱɴС¥߸лҡݺƣһ֦ѩ÷ϼ
ӽգӭɽ磬ĳãϼ
лҡ½ңңҡ
ţ
ףֻ˼ƶˣȴ΢΢šϼӳϡ䣬ſϸĹŨȻĬ͵͵һƣԶԶģ鶯Ųơ
ĪǣĪǣлС
ڴʱ˼þò˵˼棬ĵػعףȴŲһԽ˺
һˣŨŲһ١
͡
СŮȻһЦ֪أʤϲ⣬ƫͷҧҧʱߣ
Ũߵ࣬Ƹƣ˵ձ㸰˴ϣѵ⿤ˣ˾ТΪϼѣǰӦݴ½նƷ꣬ݴƷ⿤ȴڵΪʣ˳Ӧհ·ϱͬ
СŮʣʱ飿
ʱ顭
˳죬Ʒ뽨ıȡ̫ˣͥ˾ͽ˾ʱְְҪı֮أ㽫ȱ˵Ǵؽ羺Ӧ٣Ȼʧһǻڽʱ֪ѩ괺
ǰ·ɾĿ⽥ᶨתСŮɣ귽飬ѣΡȴ֪㣬Ҫӡ
˼أû˼׿ЬԽԽϸ
Ũüɻ伲ҽ
˼˼

˼һȴɾһ̾һס˳һӵ뻳УһףСŮСƣƣŨŨ⣬˲ٽᣬתһ߲ݰСȭͷᴷһȴۣĽëݡ
һǣתɽġ
ããСŮѳպ͸ˡŨ١˼Щ£קȹǣ˿ģɽ߱ȥ
Щҵġ
ŨˤţϽϣ첽ɽߡ˼Ҳֻ˿ԼЬ⣬ȴţףɽϡ
ףŨʡ
ţɽϣٹձ׼ա˼̧ͷָɽߣﺬ
𨴰£϶ˡӦʼԻ˭ͬ꺮ǡڴʱӽɽߣּ䡣
ʫӽ
֪ס
Ũ˼СŮԴҲ棬ϣӽԽ־Ʊ롣
Ƴ̾Ϣմءմذѣ𡭡
ӽ˷ϣ˴ҴұɽߣСŮɲȹڴݴԡŨʧಽСŮһ٣ŨһֻɻΧڣ⣬ͦڣڣǻͷŰۣɴһѺܵ
ʫ־־Ѿ߼͡ҲκΣɡ
ʱӽʫ飬Ŀڣļ¡㣬ŸƣѺӭҲ֪ڿüԡãȻһ̾ƺڣһϲƣϲƣ᲻֪᲻ҿ֮֮ʼ԰գվƺ䣬ɣƲδŨ˼һ㣬ɽȥ
˼ԶȥıӰʵ˺ˣ
ΣŨջĿ⣬ҡͷ֪
ߣ
˼һߣڣڣǰ£۰ݡŨĬȻߵڣǰ۰һãڵأüϣƵ£³أԶֱ
ס


177 
أ뽨ˮ·˳ˮ﷫ձɡ
ֶɿڣţͤࡣ
ʮæµ׷ףָǽеĸʲС
ЩСɾ÷īīѡ
СһһԾܵĻŲʱһᣬͷŴ建Ųڰͷ룬׷ӹеĺӣз봬С
˷Ũǰ뽨ڣʮ۵ЯӺҲϽͬ꣬ӻػͤٴζʮƥԴϸˮϹ½Ǣ󣬺Ͻߣר̵
С귽ʮָܵС澣ī
īĳ֮ʱ޸ͬرׯǻͤ׸޵Ĵ澣¡أΣŨףء
īֽװһŨվڴͷأĲַ΢ףȴˬظʿ࣬ׯ԰ϰʫ顢ʿѣڽվ̤ع齨֮·¾㱸ֻǷ磡
˷⣬ҡֱϡ
⣬ɽ
⣬Ѫϡ
⣬«
⣬߳ߡ
հ壡
ڰȻ滳֮ʱͻŰϴתĿһֻ½Ƶҡüҷɰζȣָžƺ
ԡ
Ũϲϰ첽ӭ½ɡ
н½ͻؽŲһͣüҾ
ԣιʰ
üɫΣһҾŨһϽһĵĪǣ½б䣬񺡭
½ȴҾϢҲԸЦհ½ģ̶壬ԣ࣬¾ţϹ֮磬ʫƪ̼ѡ
³Ũ׫һллۺޣΪһ͸һһ˾ͽհĺ󣬵һŨΪŨԼ޸ģĺ󣬻һ֣ѳɣ֮ĺ󣬻Իʶӣֱͬعˡ½
лԡ
Ũ񣬼½ãлģһɣЦ׺£ǵüĿ紺Ҳ
հ壬⡭
ԣ½ɳ˳ŨϾԳŤ󣬼ֹһѣ׽ƺһ۽ǼϲҲزס
գ
Ũа棬½ֱˬԳ㾽̬ʵףȲԼҲʡ
½һ󣬹һЦհҲհҽʿһչѧʶӣ½ɱͬκβսһУʶֻͽڴˡ
ŨڣףУŹ죬ӻ棬ʿҲŨҾ֮ȴ˼̫ԭ½̫ԭЩ½ǰΪʿ֮ɥ½ϲ뱱˹ڽ֮Ʊ֮ʱ˳Ӧƣܾò
̸ʿ֮ɥز˶Щʤ꣬½ɰѾƺŨһӣŨ׽ţҲĨڣźһ
գ˦½ɡ
½ɽӹƺЦ
ӿȣɾŽ磬Ųһʱѣ½ɲŽӽͽʫ˫ࡷŨͶ֮
ɾ֣ǵ˷׷פعˣϳɾЦϡ
Ի⣬ΪΣ
Իɫ֮㣬һףɶ
˼ͶңȽȽ⿤ŮЦҡ˾ǣέϯͤס
ӽ˫࣬½ɳ˳ԷͽȺŨǾѺĨ˰죬ٴӽ;ϣԻμ֮·˻ơ
ԡŨ󾪣Ͻһ½ɣط硢νͽʫ٣;ֽ֮⡰ϡίʵˡ
հ壬ιң½ӽÿôһʱü⣬Ȼ򣬸Ͻ´Ҵһ򣬼ڳţֵҲҲ
ԣӽѱϣŨǣ
ŨһЦ½һҾ۰ڣԾ֮ۡڴʱڰϽɾٶ
١
Ũ֣΢Ц
ϣԴ١ٶɾȶϥ΢ƣ˫ֻĨ֮βָһΡ
ˡ
ʮ
Ůӣתñ
һϰգɾٳŽ桢һҾУ½ȴڰٻٵݸܣٷϣ½ŨߣȺƫ
½ɵҲЩǡ
Ũʵ£
£к£ڼУţͣţţĿŵݣĨԯϵϲС
񺡭
ǰһŨسŵ˱δʱٱɾǴЦὥ죬ԣǧѾ⣬һ֣ɺã
á
С׿Լһ䣬˶ڳУɢǧһȹǵƵϸüʢźˮЦݣղԡ
Ũ˳ˣ㿿һ֣СŮӯӯСָ֣ųִŨ΢Цˡ
ϣ̷ͣ˵¡շ⣬ǧ裬ҲСŮЦţСŨŨľơ
񡭡ĨЦˣǰУ֮¶ˡ
ִ֣࿴ᣬȴԡ
죬½˳߸ӰŨҲˣ΢ڡСŮԴݸЦʣ߸л
Ũ֪£档
½͵͵֮һ棬¡
ŶԭǴ¡ŨüһĵֵҪлҡЦ½ɣ½ɼڨڨת
´Ȼһ
Ҵҹ顣ŨɿСŮɵ֣תߡ
ٱʱ½񺿴İɾıӰҧҧɳУһɾССĥŽ˶ı
񺣬³ç½תԣ¼дЩ¡
ݵùң
СŮͻȻһ˫øЩŨûһȴˡ½ɸһ㶣̶̾תֳ嵽ɽĴ˰ѷ硣
񺡭

ãСŮɷſɾ̧ͷţգСӣ΢Ŵһһ룬һЦȹڣŽ˿ģС壬복С
塭
Ǻǡ
ŨҡͷЦ̶ɽϿڵĿ½һҾУǡ
ĨײݴӴɾԴģСȻһЦ룬½ת
ֹЦ
м䣬ĨͻȻָ⣬Сӣ쿴
½΢΢ף˳ָһƣֻ΢͹ͣһţеŮϱһ˲䣬еһ΢΢һЦ
Цģ
СŮԺðĶ˫ֱֱ֣ӣһЦǷǳǳ򸣡ϵĹεۣ
ӦգСŮҡҡͷĬȻһЦǳǳ򸣡


178 ȺӢ
ݶɣٶС
ָս
룬ڡ
վڴͷ⴬ˮߣԶԶߣƵˮǧˣһʤһˡǴ˽ˮǧݺһ뱱
Ҿ
ԥݣ񰲷
Ϯ۽죬ɾۣǰһˣ˶ףվڴͷңĿᣬɣʿνҾԭߣ˽
ϣʿ¹汱Ҿǧ׹أŷХ˹Ҿ
Ũ汱Ҿ
ã۾ĳƽڱϽˮ
Х
ХңþòɢɾɫһС
Сɾ쿴
ؽңָԶŨ˳ָһֻǽļĵطһҴ۲෭ڽһ׹ˮһ뿿ұڣƮƬƬ졢ʲýԶ̫塣
ȥ
ȰСɾɡ
Ũ޷ѹ¿ɡ
ۿʮɣϸϸһƮһƥƥˡϵ̴ҹ裬ʶڴˡ
ţѾȻƥߡ
ϿļУǵǣٴȰСɾаɡ
߰ɡŨĿѲһȷˮȣתСϽ˴丸ɵһ뿪վа̾Ҳ֪ιʣСɾҪдյɹ˳뵤Щװ࡭

ܾӵ۫ɽƷ䣬ˮΧǽԹ滷ˮĳѹ֮ǣǶؽʺ֮˱ұ֮ء
ӣ
һ䣬ӥˮ֣ڳϣɫӥ۽֮Ǿã˳һ飬Ƕڲɽˮ֮С
Ǹʮɣ֣гɾֲַҸһӪ˿פ֮ʱиۺɫĽСӰһƥɫϡŲشǾӪУһЦ
ӡ
ӥ̹ӪϷббӹǽݰ˿⿤˿®Žԥ¿ʮԪںĪϱʿӽڴ˵صݴ½ʶƷʶֽµףа˿ӵ½ſڣˮ
ӣ
ӥƹһ䣬͵ͷſڣóſڵȺ׷׶ܡӣӥĿתһīᣬв֡
ӥ
վУ΢ЦֱۣӥҶ

ӥ˫צιסֱϵ¹Ƥһѣӥһݡ潣Цԣʦѵͽ⸬
겻֪֪
Ųӥۣ֮ҲŲһƮƹ׳İۣ⡣Яվ⣬򣬼ʵ죬Сɾδô
СɾԺĶȥŨüһߣһ߻ڽʱԴٺһЦ
ЦСɾ
üδϣĿһʱһϲƮУӭϵͷеŨĵݹһСɾšһ룬ͣߺСɾСɾҲϵ
Ũܵʲ΢δӣз㣬ȴҰǴ֣ʶȥȡ֣ⲻ֪ȵҲĪκΣֻݴУԵ֮
͡
ܼϵϵȥҲϵãȻһЦӣڲݴУСɾϸϸƿƽÿһ塣
ףͤɾ
ڴʱͻȻһһҴͣ£һСԲ۾Ũĺ棬УһȹԬŮ۾ֱֱģˡ۾ȥ˾ίʵڳڡãŨһ괹΢΢ף۾֮°ĳǴطŲס
⣬⡭
ԬŮ֪ǣ̫֪⣬̫ˡ
Ũִٵ̧ͷԬŮҾ񣬲ԬŮʵĿһԣٰԲ֪һ򣬶ʱعܣܡ
СɾδأԴŨ£˫ֻΧϵ
죬죬ߣԬŮ̧佫һڣ̵С澷ߴٳĶӡӵԶˣССӣɾʲأ
ԬŮʽһţ棬˹Ҳ

Ũ׷УңŲֻĳβȻһ̾
Сɾˣ߹һ˿ҷӣţˡ
Ũ΢΢һ㶣ҡҡͷ복С
ſڣľɫˣֱ뵤ϾſڵİۼСɾˣ׷ӭǰһ㣬³бߴǰڳⵤɽϣϽоׯһӝ⿤ת򽨿ׯˮ½ȡ˻ͤͤׯѽ⿤
ߴԺӭɫϲʱ༸ݣŨǰʱдŨǳİڵء
Ũˣ
ߵСɾ񲻿ɷϣգֵСɾԺп͡
հ壡
δأԺڴʻһŨüһЦ⣬첽Ժ߱ߵڣ
հ壬Ԭ˫б¶ڣҽŵľһһ̣üһһ
ڴˣ
ŨϲǰһҾִԬض಻˾ɫѸģշ۰ףЩ䰵沿ԼӲǣ˫۾ŨŨĿ
ԬΪβڴˣĪհվѣ
ԬüһΣŨŨҲ
ͬʱ֣ѱۣЦ
ͤסɣհ塣ǡڴʱһƵ¶ڣһΣҾ
Ұ
Ũüһסλѣֱִۣ׿Ц


ˬʵЦصԺС
ԬЦհٲԬֽ뿪룬һգǵȵס
ԣŨһ㶣ʵزڽ˾ͽĪб䣿
Цȷб䣬հ칧ϲ˾ͽΪ䳼ڴ̻ҲٿȲ㽫뿪
ŨмüҾֵϲѳɡ
١Ԭںһ֣ƲһЦССաǼҰֵ֮ʱհýƱҹҲ顣̶üʣհ壬֪Ұ˺ϲ
ϲ
Ũ˳ֻ˫֣죬۽ϲ⾡¶ɾһת֪˺£һҾϲҰ
ǳҰֵϲϲ
Ŷ
ԬüͷһüϲĪǼҰ治ϲʯ˴һ̾ɫԬлཻ꣬ǼҰ治ϲԬƴű𷣣൱塭
ĪȡЦܲסϷʣ˫֣ԬһҾ
̫ǢݷллǢҹԥлһ̸֮Լֻлʯǣл㽫Ůлʯ¼ϡ±˾֪׽ʱʦ˾ΪΪѧ
ˣм磬ΪϼѺӦƷһѧʶΪŨУ¶ŨŨһϯԣлʯŮɣܾ֮й
£λزĺѣԴϯ
յøѱۻ
հ壬Ԭÿ࣬ž½Ͻ
հ壬֮úεģû֮
ҰŨһлϡ


179 һҹ
·ߣī׺ǡ
бб
ʱֵʢ˾ƣԬ¶ǰ󾡿һŽҡҡ̬֧ףб£Ũһб죬һϥϲ񷡣
ٿǺӣмǳҫϸϸһ磬ָһţЦհ壬ǳ
ԣԬŨĿעһԬһĴȣϲȻҲǺ֮״ǡ֮ϱҰָհΪȻ񡣡
Ȼ
Ũ΢ЦŻӦҲǴ棬շǿոǺʱһǳؽһǳǻۣλþڽ޼ָ֮Ǿӱɴ󽭣̽ԥݡԥĿԽ̽ǹԽ
ˣ
޹ǳҲգֻۣҪһ˸Ǹԡ
ڴ󽭣ԥݡǰԥǧɱϣԻΪףսҰʱأԥݣ̶ӾԡѪɱ⸴ԥݡǰƽžԥݡʱԥ뱱Ѫսǰңݲ̣ܰ˰հ塢Ұȿ֪ʱ󽫾ԬҡŰŽȣǺӣĿ䡣
£֪̾Ϣԡ
ԬͷŨʣհ壬֪

Ũָ̾Ǻԥµλãббһ
ԬȻҲ󽫾˳ˮ£жԥݹ·ؽӪԻ£˴һ٣аŽȳջݣȵ£ӢʿΪͯԥѪٶΪ˶Ͼ­ΪΪ˵ҲȻʹ˺ᵶһУ·˶ϾԥϹ鲻ãֻûսҶ£ɱ꣬˱Ӿбԥݣ֮ɨƽˣδƬ̴Ϣ֮ȼֻ÷ϣս
Ȼ̾£Ѫսԥ񣬴󽫾ңأԥ¶ʱ֮£һչâ֮ʱأ꣬ʵ٣λء
Ԭߵ£ðŽȻ˻۰ڣȻʵ˷ԬǰδսңȻ࡭ͬʶԬǧͬɨˡƽԥݺϾѪսҰ֮ԥ⣡ʱհ塢Ұԥ档
˵ţ˵ţһָǺӣббһ·ߣѻ֮ߡ֮⣬ٴδ򿪱·ɨˣķˣ޷˱ˣ˳ŷ·Ԭ˳ѷһһϦ
ɣһֱĬŨͻȻϥ
ɣ
ԬͶĿŨ̶Цհ˼Զн֮ţԸžԣкβףһ٣ֲհΪԬģٴ󽭣ԬԼΪǲ֮Ϊ˼ƣԬ󣬺ٿɿصԬ԰գЦЦȴ˵įΪӣ˾ٵͬȻڼˡ
ζ˼޼֧֣󽫾˳ˮ¡ƳһУδȴ
Ԭݺݵҧ·ұػ䳲
ɣŨ
Ũ߳Ӱںƺ¹£׿ԬֻԬɫ۾ȴǣ֪緢ʱ̫ۣҲԥݺϾ춯ɵΪصһ˾˵֮⣬סɣзԥ¾Σѣκһǣʹ֮Ʋ϶ˡ
ʱ˼ΪѵģȰ˾ٲɡ
ԬҰȰѾԥϣղǰԥһ˼֮£˿ƣԬʱԥݺʣпΪ
ŨȻҲԥ˿ƣ֮⣬ҽںʱ
Ԭü꣬꣬ء
ȻҲ֮ڣŨָǺӣҹ֮ңҲԥݺʣӦںҲӦڴҲָָԥعͷֱԬ˵أȮرвڴˣɱˣ˱ؽ˳ֱָҲԺ˵ý˼Ӿ£ˣԺ磿
Ժ硭
һ仰ʵԬԳ˼˼һ䡣
Ԭ۾ŰŽӲݡ
̾ƴȴվңЯݶ£֮ɺɨӾ£һͣ˻ԥ¶ˣˡΣӣ
ˣ
Ũһȣˣؾԥ£˶˶ʱ߱߱²˳죬˭ԽΪŵֺз״񣬿δ˼ɡڶзδ죬˽⣬ӡ
ɾٹˣԬȻɹĲ𣬵б̤һָǺӣҰٹ֮
һȣĿ⸴ۣŨЦǺӣ仯Īʱʤ£нڡʱоƱغ£أооΪнǣףһһϲ壬䱳ʱٹۣԺ磿
ǹ⣬ۡʱɾĿǣԡ
ž
ȻһƣϲʱʿΣΰȨ֮£˽ӿʳ⣬ǣն˳棡
ȻҲ
ŨǺӣĿӹ뵤λãĳ֣ʵǣժ̶ָţٿ͵һգƽǳȭɾһһƽߵǰһ۰ڣ˳һҾŨϷԶ
հ壡
հ壬ҲƲɵҲ
Ԭ֮ԣŨһҾŨٴλ񣺡ĪԣΪҿ
ԬȻҲΪҲ
ڴˣ֪˴նȻŨ裬ԣʱ£ĪĶΪ֮£֪Ը
£ٲ̸ʱ֣ӽ
ӽһθлȣȻϧȲڣȻҶ໶
ȣ
һᵽлȣԬʱЦǰŨʲ⣬䳼ŽһӣЦհ塢ҰһȲ֪ȡ
˵꣬Ũǲݸ
ԭлȳθСлܵȥ̽ǡ̴̵䣬лȱĸְ֮ʶϰƣ̳ɵõ̷̴лΣˣСлһԵ֣ʩˣΪѶ˽ụ̺̆޹˷ǾΪҲ᲻Ҳл߲ѣͷšǺ˽ԴлҴƣСΪ
СлͷԴ֮棬뽭˴ﻸǧݹɽ˼СлϲСлԽУ屦Ϊһʿ֪뻸֮ߡ˭֪СлмصʿȻлΪ֮лױҲ
һԼȳ˾ͽ뻸̶˾ͽлϥҹ̸գлϱظһְתֱ뽨
л꿤꿤򱱾


180 һ
գա
ŨԬһһЩˡ
ڶɿһҹ̸ԬѸģΪעĿٲɽ½Ũһ£ʵҰ֪վˣ
֪
ԬҡͷԬĪհоɣ
ŨȻһЦԼ֮
Ԭת£̾հԪ֮¡
ŨҾֵ𣬾СιԪӣŨʶôˡ
ȻҲԪӴˣʶΪã

Ԭһ̾ҹȰŨ޹ȴ˽ѽ⣬ֻաת׼ۣŶҾֵհ塢ҰӢܶԬһĪ콭ɽˮڱ
ŨҾ񣬳ԸҲ
һ˼ȴй˼ɣС


ԬۣŨӹܻ֮٣ӭϽˮһϣٶԶңŽ洫ԽХ
һ𣬲֪ټڡ
ŨЦ£ǧڡ԰գ복Сһ㶣಻֪뵽ϾȻһ죬šʯֵңЦɵġ

ŨͬסӱվȻӦʡͬʵݸԼ飬ŨмݣһΪл飺㿡ܣƤдһΪ˾Т飺ϼģΪ֮˵ļɸģնƷõ
˵飬߱ߵհ壬˷Ʒ˵ϱ֮ͬлԬδػ˵ţ˿Ȼ΢ЦŨֵƷۣհ
ŨЦҰݵȡЦӢźҲŨĿ
հԻޣ鵱ҫҲ
ҲӢź࡭
ʱһ˵ҴҶǵĻص˲״ֻĸݣأһۿȥһ졣
ⷭǽ룬ƤͣĲ̶̧ۣס⣬Ũе˼֮ϳٺһЦŹֵıһԡ
ǰҲҾ֣Ҳ䣬ĵλɾǣرȻ֮ӣ֪
Ũּ˼񣬵üͷһ壬֮ΪĿ߶֪бĿӣֻӰ⣬Ϊ档
Ҳ
ҡҡͷδ䣬Ŭۣ֮ԣΣζģʶ۲ɼ۽Աȴ顣
ס
ŨüһȻָһͷЦϣʯϣ֪֮ߵͣȴΪ֮ơĪǣۣ֮֮⣬Ϊ
Ũ΢΢һѣΧ֮˼
ȴƫͷʯͷ壬ߵʯǰǡһֻʯͷȥϸϸһ̶̧ͷصֽˡ


˾棬Ц
ߣһ
Ұ߰ɣŨ΢Цҡҡͷľ߳
׷հ壬񣬺ι֮
Ũ̧ͷ˿ͷЦ۲ԲҪٱ磬Ƿǡ
ôԣϸϸһ˼ͷȻҲ⣬ñĩ֮䣬ˣһѾתһĶǣЦЩʱеհȥ½˵ţζĿŨ½ϵֳࡣ
ŨһЦ½ʶ벻Ϊȫȴòȥݷá
ʿӶƷ½ݾӿһӦ˿⣬Ծڴ˼䡣⣬ﲻԳЩݵӵܣᵽ˰ݼڴ벻ۡŨݼȻ½ʱܶ˾ТҲڡ
˳Ⱥüհ壬ĪЩ
ŨЦ񾡱ɣ
λɾǣΪҲΪҲҳֽڶڣҺθɡʶٴڱ

ŨһۣŨü̯̯֣ΣתȻվˣ䵲̫۾Ϊֹδ
һҾͤŨǮλɾ
Ȼһ㶣գ۾δعã䣬ҾȴҾһͣ㶵صʲ֮϶ԣʯ֮󡢹㣬λɾΪȻ񣿡
⡭
˳Ũ˭̬ȴǳϿңɵȴּǲˡ

ʱ˻ë󲽶ǰбһˣЦһ棬պ丸ɥڵպߺҲ԰գתŨҾֵ򣴨ױλɾ֮ʱٵŨϸϸЦŻͤñ硢һȻʤ
򣴨ϡ
ŨüһΣ΢΢һźۼĨ֣ױ֮ܣز룬ȴǰ֮;ټ֮ˡ
ҲҲ֪򣴨гϡϣȴҲţϡŶ򣴨۳꣬۳ʿϡɾ񲻿ңΪ۳ױҲ죬һױ˵šʿʿءʿͤ磬ݵϡ¸ٳ
꣬գ
ױΪ֮ᣬָ˵
ȴ˿Ҳ̧ੲݣɾʲǣɥӱ֮ԣõԺΪ
ױŭ֪꣬ߣ֪֮⣿βײǽ
Ŷ
˿һΧȺ׵۾ɫȻҲԻ֮ҲӦײǽ̫Ȱƣɾǻ֮֮Ȼ񣿡
ױѿڵȻҲ
ߵǽվķ䣬ָʯǽײ֮

ױĿ࣬ëҲӲˣڻС
ֵ֪̫ʶ꣬Ϊλڴ˵أ֪֮ˣТ֮ˣҲ¼Ҳײ֮Īɻһײ
棡ᡭᡭ
ײͬһƽ

ײҲײҲ
ΧȺȻЦ֪߸Ǳ˫ۣϷ
ױһ󡢰һͨż͵һë棬ſȺ·㱼ⲻ֪ľȴͻȻһͨһԵڵأЦ糱Ҳһͷǽǣұȥ䱳Ӱģ˹ľɥצ
غգ룬ɾǾӡ
۾΢΢һѣתȺѰŨĿתһȦҲδŶˡ̧䣬ס۵⣬Ⱥ߹Ⱥˮ֣ߵڣֻһУ̶һʵЦңң
ͤհ壬Ϊǧɥˣιʱ֮۾һˣЦͤͽɱȵöһգĪ۰ڹҲ
ִˣߣ߱ߵ֮Ϊ֮ԣಢΪá


181 
ߣɽڡ
֨ѽһſ
ܴ̽һӣתףɵ
ҹһ꣬ʯȷʪԺаŽ͸ǽǵҲϴûȻһ¡Ŀ壬΢΢һᣬǧë׾š
վУ˫ֶ΢΢ŤŤٻգ˸߹Դܵơ
ܵһĶͷСӣأ
̧ͷգܰ㣬Ϊ𿴼ӣᣬڿأ˵ţС澹ĺ˶
ޡֲСɾһ룬죬ۣСһɣվˣСɾ鶼̫ˡ
ߣŮӴ롢֯Ⱦޢ֯Ů߽ɣɾɹ飬ɹһ֮һ֮ԡСɾ鼫࣬ԼСŮǶᵽԺУڷڰϺܿһٵԺǽһƬ̫˯أû𴲣ůůһЦתĿͶĵҿڡⲻ֪ҿȴһСɾ߳һԺе鼮΢΢һЦ¶˫ȭչ
Сɾ
ͬʱͷһСɾīĳߣָСɾĽ˵üʮأǿܶأСɾôֺù֣Уг䣬Ϊβأܸ欵롣
һЦСɾӰתСɾżۣŽԺУһ𴩹¶̤ƫţ֣ʱ󣬶󲻼ˡ
ܰ㣬Ѿˡ
Ŷ
֪ʱѲ֪ƫſڣ֣Դ
ܰ㣬ɽڰ
ţɣɣС߽أ
ܰһÿ
Сӣÿã
ÿͺÿ
ܺһǰһԺУóľз£µέϯԺУڷϯԴһ룬۾һŽŲִܽǰԺʱСһɰɹطɹܺÿ˺üղģùģдèĵ׽С
ָһֻɹЦܰ㣬ֻֻСɾŶ
ޣúԡ
ûأŽءֻֻܰ㡣ָһֻ
ߣ룬©û͸ˣ֧
գ۾밡룬һֱǰԺ
ܼľеֻɹССģһֻżŽСɾģһֻŻĨȹԼſţ˳δСɹһǼ䣬һĪָ͸⣬澻
ðΣɹѱµĽУϸĵ˿ţѹźߵ£ķ½УҿµһֻУһֻ롣Ѱ˺ЩղѰģ۲һҹ֯ȱ붼Ҫܡ
룬룬ԹԵģҪĪˡ
߽㣬߽㣬֣δ
īī㲻ܻͬϲģġ
ŨĽëǳգǳգ
ˡˡ
ഫŲͷСӵƤĽ·Զģһһߣбˣʣˣ
أһˡ
Ǹ۵ĹˣСɾ˵
أҲſȥ
ףǺˣ
޻عͷɬǽ

ʨң۰
ʯˮ£⴩бͶһ롣
վ£֣⣬Ͼϸüʱʱ棬Ų鲻ԽǻȥԥѾʱſڻܵƮһ˶˶վڽϣԴɻϸıϡ

³һ˵ߵ£Ҿֵຼ棬ݼɾ
ࡢ桭գ۾ֺ죬ȴҲ벻ǰɾ˭ຼຼϡ
ѽǣǡ
棡
Сӣ

Ũ꽣һŽУз˻̩ͨǰиݸӰȻЦСɾˡ

Ũ⣬нݾΪ档ȴͬһ֮ÿնҲֻۿšȲԣŨӶŽţ
һֹǲԣڵڶգŨ֮ʱָʯĬȻʱɾȻһЦժһƬҶĿǰһȣٽҶһҶ䷭ɣɾһҾߡ
֮Ŀ֮˶ԣȴָǴСϷˡҶĿĹۣ֮֮ҶҶ֮Ϊļ֮ΪСݽ棬
ԣɾѽ⡣
գǰǰһһСС飬ͿࣻǴסʱԣ·ˣ߿ȡһ·˼ףԥ׷ȡڶߣСҲһܱۡһˮݸһЦ̶Сһãʱøɾ·˼֮ߡ
Ǻٰܡ
գɾڣδԡ
ߵſڣŨͷһһգյ£˴⾳֮У»ĵ棬ƫѲޱȣ϶֮²ϸ¶ݡ֪ΪҲѷղ֮ʱŽԺУһ۱Ժվһˡ
Ųתϸüһ򭼴ɢȻҾֵ棬ɾ

ŨĨһͣϵǹŹ֡
ʱŭˣٴһҾ֣棬ɡһһ١
ǰ֮ȷǶ棬ͷ˿ڣۣüĿϸϸ촽һɾ֪أŨȴװ̲࣬סЦǺǡ
ߣɾιңЦգߣ·ͻȻĪκΣǡ治ԸŨֻס
Сɾ
Ũ֪Ƕ֮ˣװ£ĸߣŲһбڶǰɫҾֵɾຼ뻪ͤһߣŨ֮ʧ붡ɾĪ֡
ŨɫȡЦ֮ൢ鲻ãֻðһһҾɾ

⣬񣬱ִҴڣͣţԶԶĿԯӭǰЦ棬οÿսԪںǶƷ֮ʱʱӡ
Ÿ׵۳˳ˣصͬΪҲ֪֮Ҳɶȵ
桭΢̤ϳԯ
һͣתŵ˫˸۾ǲмŵһŨ̵복С
Ϊպɵ˺Ҳ
ꤹϪݣʻԶ˿ųβɫĿ壬ޡһ̵ҧ̫ԭ֮ҲתֿϾɫݺݵһƣϳԯ룬ߡ
ʣɾȥεأ



182 ˼

ڰ׽ŻʣʼīڻֽȾУѩ׷׶÷ѩ֦ͷб죬һӣ졣
ϣڻ࣬һС֣÷ѩ벻ƣ
Ѭб԰ǲͣѱϣü֣֪ͯգɹŲ֪
һ飬Żͯӣͤ׺ѳɡ
Ѭ۵֪ܲ꣬ǵԼɿȰӴݳɣѳɻ¹濤и֮ʣ
⿤֮ȴ½֮⡣Ȼ˶βʡ
ѬüͷŭʡʡĪǵЧϺ⣬֮濤ϽΪЦҲĪ֮ˣѬܸǣ԰գ˦𣬷Ȼߡ

ڻīɣһ۶סӵѬҡҡͷǰлңʼ濤֮ᣬδԣѾӡ֮أк˲֪лԬ佻ǳڴʱ֮֮ãЦδҲ
Ѭŭ濤˽£лθɣ˴һ£Ц֪Ҳ֪ҲСɽСлСлͶĪǡ
סڣ৵̧ĿŭѬȵٺݹ飡Ǽ֪֮ǣҲ㣡

Ѭ鼸仯·ͬСɣɺԣҾֵĪգѬٲҾʹºԣֻȴɷݡ
ӣɽ֮
֡
ۣ̾ݵԣ꼴̻濤֪ԼΪأ֮£μ֮ŵȻмơ
Ѭμƣ
ΪԣͷĻ˻֡
Ѭղѣȴ֪оӢӵܣԼίʵ㲻ֻ÷޷޵Ҿˣܱ㲻ٶʣּѶ԰գֱȥ
ѬıӰ޴֮ӣΪı֮Ұ֪ʢ¡ɰأǿнֻ֮ЦϹ϶˿ӢܶĪǲ½ҲΪѺ˵ţߵǰϸϸ૵ףף÷ѩǲͬӣأѳɣݹ˲ΪҲ
ɾͶʱӼֳһ
Ǻˣ߳ңӹһüͷһ壬ݻأ
롭
ŴŴȽһԼСŮЦűһѽСŮڻУ˳ֶ˼ϣЦ
ֽݺɵϡ

ˮͨ˴ҴڵຼҲ⡣
λڳǶ
ţ;δͣƹſתŪУŪɭķҶһ䡣Խߣľʤȴ飬˳۾Ũ̴ֹڴ󽭿ڣѺӾֶδ飬ҲˮϢ󣬶ֱ־Ͻȥд̲ƥκȥ̫ʮͤͤʣͤҲˮݻ
Уһ붡ϺĴ󻧶£֮潻˻ⲻ֪꼫ǺƵĴȴ˲ǽһ塣󾪣в屶˷ȥһ飬ԣڣ
飬氵ؽתϡ
ǡڵʱһڵеŨҴҶ˽ԣɾлԬ鲻ǳ֪Ƿ棿
ǣǣǶϡ
ǣǣǱǷ̫࡭
ţţ泣꾭ĳһɨ⣬ֻ»ңģֽŶʼ
Ũ۾Цǡ
ǣɲǣʶĽ˫ֶ䣬Ŭֱӣ򸣵ɾ棬治ôǮô屶ֻ£Ͽʮϡֻ̣֪νƽϢ˽ŷҵ
ˣԣŨѳʱŨǰ棬жȥױСŮװľ߼Ӣˬ
һ㶣ѿڵͤȷ֮ȻȻ
԰ˡ
Ũ΢΢һЦۣһƷյȻϲ֮ϳ£Ȼڵ֮šȻ벻ڵϹ죬ԭ죬ȥ꣬ô£ֻ

氵̾һ֪һ⣬նϴ£ǰףһۣĵ㣬̤಻ģա
Ŀĵأ޴ׯǰ
񣬿첽ƹʢݵĻĵϰȻǷ顣ӿҲδһۣתڡ
ŨƵ߹ĵĴׯ⾰ɫ¹ͨϱҪذׯֻǴǰׯׯһ
ŽУĬȻվ̬Ũ·𣬶ǰ㵭Ȼ
˳ˣϸü
Ƭ̺ƫ߳һˣδƹѵڣ
ɿһŨδԡ
ߵǰˡһţ֮󣬵üһӶϢ̶һߣһ䣬תȥ

ţ
˲һ٣תǸɾ΢΢һﵶüкԣˣȻۡ
ҾֵϲңԸʮ
ʮǰٱ಻ɣ֪¹غ
ʣڷ񣿡
ָŶŭȣŨһ䣬ʱһ㶡
Ũ˹֣ٵڣ뽫ʡ˵ţзϣ鲻нڣȴŵİ⡣
δӽУŨ⣺ˣ֪Ҽɾֹ̬Ҽɾмơ˴ȻعϽʣμɾ棿
ͤŨ
ɫһ䣬ٶһ񣺡ԭɾҼɾ
ɾ
ǡڴʱһдϤ¼ŨһףҴһۡһ۱һŻľͷվԯϣ׽ѡ
⴩ŨܵҶ߰ߵͶ
εt
ɴȽȽˮǧɽɴתǰ
εt΢΢Цţǳǳ򸣣εtɾ
ŨԽҡҡͷɫĨĨ֣ѹסо⣬ŨСӣ֪֪Сӽ
š
εtһ㶣۾Цεtǰ֪ڴˣ˼κתּɽڣĪǣ߽֮⣿תֵСǺˣĪǡ½Ͻ԰գһ¡һµĻƣƤŨ붡ת
ѾˣΪŮԸòҲò̾ǰŮɣһһЦһһɽľ飬մ㳾ǰζȴԶߣ欶ģȴָɾ˹
ΣŨһʵ±ߣ
εtͣסŲŨ̶Цأ±ߣÿɺã
ã


183 
ŨεtɫƽǴ޵Ц⡣
εtȴ˱ζ׽ѵ΢΢һ͡
һͣתš
ȾҺޢָһ̣Ůıһһ̶۽ǳǳ䣬ЦʢţָŨ½Ͻأ
ûп棬ôָŨͻأȴԦļȻ
Ҳ
Ҿֵຼ棬Сӡ
棿½ô
ǡŨ۹ƹεtľͷ
УʮʿĬȻϲſӧϣĿʣױʵͷʿŵųȵĲεtףӣɷУ
Ũüźۼһ壬ʿ͵ԼȻǴҴһƳ
εtδʿԣתָԶŨһ𣬿ټڣ˵ڣɽһأˮƣɾԸΪεtǳͽ
ŨԸҲ
ˣ
εtѣתߣʿ̧ͷƳһŨŨδԶ˵ͷʾڴԺϸüһ壬Īȹ飿
ŨҡͷҰ
ʱϹ´ǰɾɾ
˿ӣٿȻ䣬Ũ죬üһΣĵתף֪ʱȻվǰ΢Цбһѩë档
ɾεtδͷỽ
ŻȻ΢Цס
ŨȻһЦȻһҾһã첽εtȥ
ػУӼʿǵעĿڲ
εtǰŨںߣҶεtרҶȣ΢ɴŨ˽ԡ
ǶſڣǼɽ˵ɽߣʮɣɽ¡ʯԼһӲС
εtץȹϲȣǳ¶˿ģӯһ̵ֻ䣬Ũ̧ͷһѩźӿ첽䲢С
ŮƳһɾһЦ
¶ãңңɼɿŨ˫֣ĿԶӣɴƮߣɽȻϮһʱĬ֪Ժԡ
죬εtѧʶԨӦ֪ׯεεô֪ǣйૡ
ȵϢŨδ𣬾ߵɽݾͷӭŷ磬ƵһɴʱεtʦѧѣۼԣʦκΣʦԻҽ֮ʣԸ˴СһеѣĿЦʹղ䣬ʹɽ࣬ˮ«ߣɣ
һ˲䣬еУŲǻԡŨվһһҾ֣ԸŨ

εt˺һƱˣ۵ǹ̶һʣ
СӦ֪Ũӻͤͤоֽۣ˷˳ˮָձ磬ɽˮС
ɾ
ŮɵĴŨŨ̧ͷֻѻعͷԶĶɿڣ׽ѵָ䣺ε֪
ŨŵѶ֪
εt֪
ֻ֪СӣŨ
֪ء
εtĿιˣϵЦһ˲ֲָŨдۣ磬κΣκΡεtԸŨ˵һ㣬ֵѷգҲɽͱҲεtʹ˱Īãϧ԰գһЦǷ򸣣ȥ

ŨԽһȣεtۣתЦк£
ԸΪСһס
֮粺ڣ
ݽСѡ
Ũǰ׽סѵһͷ΢һεt֡ɾߵߴѣ񣬴ů̴棬΢΢մһ
оſףһע顣
伫ȴóһʱֻΪŴ˴
ء
ɳŨһ죬εtһ㶣̶Цû֦Ҳ
ءء
ɾƶᣬѣκͬշǣһŨ磬ڨڨȻ
εtʣ˺
÷÷Ū
Ŷ
εtݸһЦ׽ŵɽ£һ룬ʵ̿סЦΣЦգף򸣣ɾεtƽţ֮԰գȽȽתߣٲͣ
ŨվɽĿ͡
ȥԶ
ɽ۽΢չһȻһ󣬸ۣɫԳ۵׹⺮̶һһʱ֮·󲽶
ţſڡ
ϹڵȺ򣬼طϹ¼ӭǰɾҼɾ롣
Ũʣɾڣ
Ϲ´𣺡ɾҿģɾѻأ֮޷
Ϲ½ŨԺֹȻӭɫȻ۵׺Цհ壬񣿡
ŨҾֵкãл󡣡
ȻЦһлհ̫Ҳ롣
롣
˲ڣȻʼմЦŨĿбӣŽಽ
Թ죬Ũ֪ιʣȴ֪۽飬¥УŨԬлŨڻѵͬ޳⣬Ȼȴŵˮ˭н飬ǳ֮֡Ȼ죬Ũ᲻ΪΪεt
εt
εtӿأΪŮ뽨պ˾ܡ˺⣿Ũȥ룬ֻ֪εtѡ
ŲϸƷ赴̣ˡ
Ũһڲ衣
Ȼϵյ״Ʋ˵հ밢֪и֪հ壬˷ǰΪΣ
Ũһ飬ӭĿȻȻ
ȻһЦȻҲ⣬֪հ˻ͤףڽˮž˴һ٣΢΢̧ͷĿŨЦհ۴ףϽƥ֮£һָȻȻཻʶһﲻòԣհĪ֡
Ũ޷
ĿԣŨ̹ȻȻӡ
㣬Ȼһ̾հ壬֮֮ףӦ֮ϧ֮԰գһҾԣһҾС
Ũл󣡡ŨȻ治ɫĿǡ
Ȼ̧֮˳ŨĿ࣬ɼף⣺Ҷɣհ֪Ȼһɣ˻䣬ЦȻ·֪ڴˣǰȥ̽ãȴ£հżҰҲ֪հмţ
ŨҲԸڴ϶ЦҰҹ̰ʶԲ𡭡̶ֵҲ뵤գܼš
ȻЦ֮£Ȼ֪ʵȻսɽǰʱı

Ũüһȴ̵һϾΪǺ£ͶǰɽϣͨϱĪȻΪ̵ӝţǲԥݡӝƲ⣬ԥرأϱ̵Ӧԥݣԥ֮ҲǳȻ޿̵ܽأӝ֮⡭
հ壡
հ壡


հҹ飬ȻȥҰ
ڣŨȻ복У۵׹â˸˼̵һ£ڵҾ£̵ܱͨǿؾΪˣϰͨ
ض֪ԥ֪
ԥݣӦһ̽
ţţĿһ֮ʱƣһ磬ӭ΢磬鲻Խıۡⲻ֪ۣһȣͤף


184 ʢ
³ߣע¡
Ũ۾һƥϵŮʿšϸüָ
࣬Ůʿ£ɴ΢졣
ߣ
ŨѿڶŨüһһѣӱ޴ţ
ӣˣ
Ůʿ˼Դգ۾һʱδع
ٿϸüһ򭣬һཡ
ݣݼݡ

Ӱ磬㣬ֻʮ׷̵ţҴƹᣬŮʿһ
ϣɡ
㳤˻СӰŸָţκȣ˻ͤףۻǣӢ۶Ҳ
ӡ
δܳɹӵŨ̾һǰߵԯϣµԬŮҾֵŨԬСӣŨ£ʶ
£ԬŮӯ
ŨҪ¡
ߣ֪ԬŮһߣСԯϵŨпſϸӨ͸ƺܣһ
¶ԵˣСŮɸһЦɶɺã
ɶ˺ˣŨü⡣
Ů
һţʻԬŮЯŮ澿³һŨվԯϣʩ
ԬŮʿҲǳǳһ򸣣ԬŮʣɾ̶ʵ̲ס͵͵һۣһ֮£Ϻ͸漴Ũһۡ
գΪεҡ
ŨȻһ㶣תյ֮£⣬Ŀ֮£⣿ĪǸڰϵǣǡ߰㡭
ԬŮԬŮСãģСãݵú֡ɾУ£¡֣üأ԰գббŨһۡ
Ũ߾ٿĪ磬ֻóŶҾֵȻҲŨҪգ˵ţƳƳϾϷһۣС
ţĴţ
ԬŮ׷ߣ绨ЦȻ´Σɲӡ

ŨΣҪ
ž衭
ţţ䣬ɾĶӡԬŮԶȥĳβЦţԬŮ̾СãɾȻ½ϡ
ߣ⿤½زһգԬŮ֮
ݣ
ԬŮһޣɴȥ
ݳϪߣꤸոշʯţŵĶһȺˣ֮Ⱥһξ룬ĸݣ۾ף
Сɾ
ˡ
Ũվϣһ
֮Ī
ߣ֮Ʋߡ
Ũߣճˣܵһʱܲһգȴίʵ˷ͣڴ˵ذɣԴ˶󣬾鶫Ũӡ
ϸһ̶΢Ҿ֣·˽Դ˽֮࿡һУΪʿʣʿ
ΪʿԼһѪʿˡ
˷ǱѣڵʡŨڵΪƷΪȻΪƲʿڵԶʼʢ𣬻Ϊ档
Ϊʿ
ŨƬ̣ߣãΪ֮ͣΪȻ֮ãʿߣʫΪʿ˴ǳЦɾҡҡͷʿߣҲжڳڴĪڳҰĻ𷮣ԿΪʥԣſϣشƺι֪Ϊʿ
һȳҰ
ʱ˶ʿŨȴʥ֮ԣһΪµݾȲ֮ʿֽһٱ֮ԣֻȥȻٱ磬֪ٱ磬Ũ㽫ԣǳ
֮⣬δʤùŨ
ããһ۾ٵϺƺƣؾããСкε£ɾףкܣɾһҲ
վΪһҲԵܣԿɲ֮Ȼ꣡ոεtٷԥ̵֮£Ũʵͣ׽䵲һ۰ѻΧȺһӣȻһЦڶߣ߱ߵʥ˺ΪҲΪ󣬷ΪҲŨʫ飬׷ΪһҲΧˣιҲ
ϣŨﳤȥ
һԣȴһ֮ءգںҲˡ
ŨѵıӰĥŨ֮ԣϦԽԽۣ̲סĨһɬ۽ǣ̾Īǣ
˼齥͡
ʱҼɾȣԷҲ԰գؽ׷ȥ
ȣԷҲ
Իһ𣬼׷⣬ȴһ˾һѣӣųһҾ룬Զʮأ֪ҲһԣɷҲлͤףʿ֮
ڴʱٸŨ粽ĬȻһϰգתڣٲ֡

֮һգŨҡҡͷ̾һԺ
ȶߣϦǽɢȥտģ䣬Զέϯϰ룬鼫רעŨҲδ졣
۵ľžö룬ɫ˿֣߱ôʪ߼⣬۴ССסɣʱ¹⣬һö˿һٶԸԸܱϵ֯Ů߽֪
ŨƹͯĺԸ
ܰһÿδ̧ͷСش롣
ŶŨ΢΢һЦ
СɾӴ
Ǽ䣬ϣСȻعһ̧ͷСɾϽⲻ֪ȴһָͷţббĲԼȹڡ

µǿա
ԺɣЦ
Ũݱ飬īתþһʣڡ
أš
ǣСɾ
콫Ŵ뻳УҴҶȥŨ߳ң컳δĹһƬƬǣקȹڣСɾԡ񣿡
ŨЦʣ˼ף
ߣߣˣſס澺ҵĴţ̶գ۾룺Сɾ᲻Ҳ˺ԸءСɾʣҸôءĲءֻǣֻСɾţţߣͷԼĽż⣬
ܰ㣬ſףſסԺл
һȻ಻ҿСɾֵŵУҴȡԡ³Ƿ򸣣Сɾɽڰ
Ũӹܵ趹ԡңкȻһ׵룬³ɡ
룬³ɡ
ˡ

ɫˮڲ񷣬йء
ԺУǿգŸɹֻ֯Ů֣Ǿɹζ֨һڣҧ׽
ɹ̽У£գضպĪҡ̹ڶΪ顣԰գתߣߵһ٣̾ףβϸ˼ֶССסǰԾڴˣΪ֮
ॣһűա
߳һˣ¹ӳ£׳ӣ֪𣡡˶ŴļӰһЦԺ̤Ժͣŵţ
ʣɾ

һ֮̾ס뽨


185 ˮ
Ԫ319꣬
Ԫں
ݴ½ټ˿ʿӵܣºʱʿ֮߿ʿӣԾΪ踳Ϊ˾һʱȻ󲨣뷴ڵεʿ弰ֳƿ죬һʱ䴽ǹལϣƷҲ˶ݸ飬½ʱл͡
ԭɣհ˰졶ӡ̫ѧȻЧǡ̫ѧӡʿ֮ѧ̫ѧǺ֮ѧӡ޷ǽѧȻ̫ѧǳˣ಻ʿаߪӢţ׷Я׶ڸ̿á˾٣ڼѧǳĺӵܶԣúأ֮Ҳ
ɣӡԡϡׯܡ塷Ϊأ̫ѧԾΪʶָ˾ʧͳñڲˡ
ڴʱ˾ͽʿлЯ顢Աٵպ󣬼հԻ˾ٲ׸٣ʵ֮ʿ֪壬֪߽Ϊ֮׸һ˵˾ͽʿлԣȻҲŰβţ౨˼Զ˾ƣ
һﶨǬʿĬ⡣Ȼʿɰѳְӵǲڰ빣ȻںŸм㡣
дϻ߻ȻԻˣϸ֮ӷ
ˣ˾ͽ˻طŨͽλ𳤼հлڶɿڡ
лΪлȣʹл򱱾εУξһְ򱱽ִκδ˾ͽ˾ѶмģְдлԶɽһֱĹձŽ̵ֶ˷סϡѧߣ򡣹ʶһлΪ򱱾Уξνθ
ҹлŨ̸ޣʼŨϡѧպ򣬶ԼհзǵǡŨδϵհ߶ۻȻ͸⣬̾Ͻ³ȰлǣϾ֮ߣǶ֮١Ũлһ
࣬ǡ
հ룬עĿǰŨزɾһһɣɫԵݣϽϻοȴϵصհ壬˷ǶƷ£ҡ
лȻҲвþ¶ǰ
Ц˼Զ壬ΪհģհƷڻӡֻǣ׵ڤ֮ϣĪ̶Զ
лλ𳤽̻壬ŨҴ⡣Ũ˸Ҿհ̫ϵְ֪֮ͣŨƷ£ıȡְǼհЯҲΪҲɵáƷǴεʿ֮հ㽫Ũ
£հٶŨһϻط֮ۡŨվ£ң۲ڽڡ۷㣬ػѣܻнӹ٣Ҳέϯݴȶ粺ϥ
ˡ
ˡ
Žߺͼٿһٷ죬ֱغХ̶׷ǧӧӳ
ء
ˡ
ૣڲݽ棬
վڴͷңڰУδɾͷڣһչȼī٣̫Զò粻壬ǡʣĵƮȻɡ
ããβʵˡҲ
հЦͤףհ塣
ɣ
ţԭǴӡ
ϡ
ŨŽϵͣһҾ̶бڱȥ
½վ£簵̾ССɣҲĿҲתһ㶣ŨıӰһߣȻ룬ⲻ֪ͣק̯һ̾һ

գƵ塣
յĶƷУʿ忼ӽӵܿ˾ŨӼȡһۣ΢΢һѣ飬һʱ˼ң˾Т
ӡľȶ
˾Т˵׽ʭӣŲбб̧ĿŨҶָһۡŨڰһҾ֣ŵĲ첻Ĵڶ۹дж
ͤףȻ顭
ȻҲʿҲ
ã֮
٣ãȵ½Ͻ񣿡

˽׷ʱŨһЦߵſʱ̲סؿһ۹˾Т˾ТϬ̧ͷǡĿһԡ
ŨһٶһҾתߣ֮ղſò١
ס˾ТҡҡͷƤȴͣĨĨĵգգΪհͻȻȥƴҴңң̾Ү
ŨڵȺСʱϾҿ˽ϼ򣬶ԼƷ
˲УʱһŨָбҷհ壬½
Ũһףֻ½תȶĿ죬ɫԼŨҵӭǰҾֵŨ½

½ʳУŨĿ档֮ʱ½ͻȻعͷŨʵ֪˼Զң
Ũ˺벽Ŀⴿбֱ½ʴ£ҾֵŨŨʶŨ֪֮
½üˣ񣿡
ŨĬȻ
½ֵż˼ԪΪͣ⵽ںΣΪȰз

Ũһ̾´۸ӣɶԣһҾ֣ıԶǣȻоСԭɡ
һ仰µ½˰Ρ
ߣ
㣬½Ȼһߣ˦ȥ
Ũ½ʵıӰһ̾
ǰհ½ʣϣ½д˲·ʿƲ̱ļϣ½ʵȻԸ֮ڴʱŨҹݼ½ʣʱ½ҲڣŨֻһ飬ƶȥ½ǻ°գ
ݣŨܸܲ½渨֮ʣ°ܺ½ϻǣ֣֮߱ǼհֻΪ½ƣ½ʵı֮˳˿ټ˼˼һϸ죬ѯʡ
δѣΪ½ϡ

գ½ٸͥΪʿӶƷͤŨ֮ʱ׷ŵİ˿Ϊ֮һĿͶڰϵ½ʡ
½ɫ䵭ˮĿڰŨļҲл˾Тļ飬Ũ±ġȤʫ뾫տСʡ
˻ͤŨ֮£ϣΪϣ
˾ТŨľ¸½ʰϣƵĶȻذ󣬶˶۰ڣϾĵȴȴȻһ֣½Ĳͣܿ½Ϊѵģ˾ТȻϲǡʱһ֪ιʣ˾Тͻһ̲סĴ˸硣

½һ̾ȷΪѣ½Ũ֮£ֵ֪ƽӵܣ½ϵѹ֮Ũȴʢ⣬ǿѹƣֽ˷飻Ǿʹţֽ˰Ц
˾Т½˳һͶЦǺһҧһ顣
Ʒ

ϲհ壬ϲհ塭
ϲףϲס
ŨƷ֮Ѷ˲䴫˵ǣϲɫŨҾŨҲŵȻЦ⣬һһ
ȻƷ˷Ʒǳ¿ϣƣƷҲƷ֪ԾƷ˷ʩкԴεʿݱΪƷߣҹǡ
ףʤ

Ʒѱϣߣɼ˳ˮְʿӵܶ׷׻طԿأʫ飬ȴΪ˰ߪݰ˿ʮˣ۶ǶΪְʮͤеİͤڵطߪ
˲ţڶ࣬ȱ


186 ٽ
ݣݡ
ݣ
ԬŮɱСͨ죬תҴҵ̶ֱɿڣָĳ˺ȵأڣ
հ塭ĹĵСŮɡ
ž
ԬŮ͵һӱޡ
ƲԣϽһָУհ壬հȥ
棬΢絴һӰԶ
ԬŮԶֳһ֦޷޵سҶԣԶҲ˵òӵģԾˡ˵䣬ɫ죬ڰ͵ЦСŮɶʱˣ󼲶޼ӡ
žžž
Ҫˣ飬˾ʧͳͷܣ֮£ֻ뽭Уⲻ֪ûվȣ̡һ׹ˮУϵǸϽԾ뽭дȡ
ͨͨһ㣬ˮڶ
񡭡
СŮɱ˾ЦˣָŴ󽭽ҴΪ֮ԬŮҪÿݣ԰գһɱߡ

ǣϱţﲻ߹ڻ۳ߣŹʿؽߣƽ̼֡һС߾УС߾Ӳ࣬ʿ֮ͨţСƽֽ̼֮ȼɭϵ¸ٳ󵽶ƷְСһһ棬ζ
һ磬ӝȺڶɿڣСɾս
ѣɴΧ֡֡Ʈ£ǳ¶һԷ˿ġ˫֣񾲵ЦţЦݲ಻٣Դҷ緶
ӝδ಼£һִ̼磬δڣ಻ǿۣ˿ϵһ˿ĽƿĵͦΡ
ڶվż۲ʮӡĪӝӣǵ϶ŰǾޱ
ʱ˿ӝֹţ³ȭҾԭӝֳ֪ڴ˵Ⱥˣ
ŨȻ񣺡Ҧ֣ҼСɾʶڴ˵Ⱥ򡣡˵ţ˳󳵶ӣУЦҦִķᣬؽ֮ڣϲ
ҵӝֳϲҶ֮ǱţӝֳˮˮҲǻͤ׽Ҧ»ӣʹ˸ǣ񷻣ֳɡ԰գٶһ񣬻طУǡ
βиӲ⣬ͬ飺˺ˣΪι¶ǹ
ͬͤϣӝ
Ӹɻ󣺡ͤϣεʿ塭
꣡
ͬæʾת׿˿ӝӝδּͬ鼫Ǻ棬ԼҲͣѹɤӣĪҽͤǴεʿ岻٣С˵ţָָͷա
˳ָ죬ƶǶ̶һ۾ɵϴ
ͬԵɫҲ˵ã뵱ǸʱҦϡϣ¹ơ
һҦ϶дңӪҵ˾ٱâװݣæʣأ
󣿡ͬ鲻мüʣ񣬽Ψξƣ
գۣҶ࣡
ȻҲĪŮӣǸ糡
Ǻˣ
죡
ͬͺȣȴȻˣҴһֻۣǸŵŮ׿ЦţУȴ亮ƥñѣҶӣŵף಻֪öãȻһᣬ̧ĿŮתͷ³һӱ㱼
׷ԼҳӣŻȻһɣЩ˶ԣ߹ʿǣϵĸƣ߸ϣ޸ɡӝȴڵ£ǵ˰֮£ٲù벻Ѫпᡣ
˫ѩ֣մѪȡ
˱Ŀãδ۵ͷ­߹жЦһЦЦ˲ʡ
糶֣ǣЦþȻ
ӝҲ΢΢Цţѷɵ˴ϣҲδ졣
糶ˣǳǳ˷糣ξ
ξξҲӝһع豱ѩëվԣӝξСɾξӭȻϲ
Цɾ齨ӭ˵ţתĿŷٻ״Ȼ̼գɾת۱ء
عָɫɣüϡΪԼ֮δȥȴдŨǲͬӝڽ㣬ϣһ޵İЯ˾ͽξб߲֮ʡ
豹ڰӝݺֶΣͳ˧ʸ˺һа룬ӵĽУɱһѪѪ·⽣ӰȻ˴֪
ͻȻСɾˡ
Сɾˡ
ӝ뿴棬Ŀ֮˸ڴͷ߳һϮչ
ˡ
Ũ΢ЦԶʵĳǽһʱĳףǰɴ˶⣬غٻطѲٲֻʣѲ
ͻȻָĳеСɾ쿴
˳ۿȥֻʯɶѣϽˮİʯ˻䡣ŨЦʤǰΪͯڴ˵ضŽˮȣڶߡ
ҲգɵǺǵЦš
ܼ˶һʯͷЦϸüܲ⣬ʵ磬Цأ
˿СɾŨ΢תͷһʱĶһ
ԽԽ󣬼̶ЦЦЦţ֪أȴۣ룺ѽһѱסСɾѽЩСɾͺˣСɾޱӡţСɾޱӣأܴδء
Դ룬ѿڵСɾǿޱӣҲȻǺÿġ
ȻҲ
ΪȻĵͷŨ΢΢һЦҡҡͷ
Сɾӝڰϻֺ
нϣŨϰŹҾֵŨξ
豱ббһƱܹһҾ豣ɾ
Ũ˵ͷתĿӝ糣Цˣǰɡ
ǣСɾ
ӝףǳ򸣡
Ũһã֮·ǣôɾ任
󻽵СɾԴ
Ũ΢㣬ȴָָЦŲȻֻɿȻΧһȺˣŮ٣ָָ㲻ݡ
㣬಻֪˭屦
Ҳ屦ѹͤǻͤס
׺ڣ
ףס
Ǽ䣬Ⱥ࣬гǽ֮ƣŨľϽӝѱõţಡһܵԯϣţޣţǡ
ⲻ֪˵ǽ֮˶ţëµһǣǵţδǣ㱻ӿȺ˳ſڡ
ףΪαҲ
˹ҲɾӰҲ
ɪn⣬I⣬з˾ӣղ⣡
з˾ӣ赡
ȥˣһߣ欱ŵĽŮǣȻ׶׷׳ͶӝڳЦСɾʹǵüǡе飬벻ã

Ũһ̾ʱʽҷɣնɫ


187 ˼
أٻؽŨҪ񲢷ǰʵƷδȥݷóиλʦɽͤ
վɽһԲԴ䣬ɽࡣ
ʯСʰϣɫ磬ɽвˣΨ֮ᳪ΢͸Ҷдҹ¶ʪľ
ɽţ糲ĸţŲǳ¼½ҲţϸۣᷢǶԷ۵ߵ˿ĽŸδŵأСɵĽżˮĪŨߵõĿʼձ룬һֲ࣬һ粻١
һ·ϣ°Ӱ״ףЭС
ðɽʯС·һΪһϲ̵ɽߣһб졣УݴԼн·Ũ߳ݴԲ룬ĽС˶֮û
d֮ĹӲݵľͷɺ
ǰӲݱļǸɾȻʱǰƾɨ
Ũ޲ݿɰΣֻϸϸ˷λӹеĶ̱ߵٲ⣬ĬȻȡŻдڵڷϡ
Ȼһʱʱȥ
֣۰ڣڷǰ
֮󣬸糵ƺ˿Ũֻ˾ƺþŷͷϸϸһˮ·ޣͷþƣ
΢ЦֱϥĹַȥŲСĻڱϵɳ
壬ͷˡ
һǰƳdݵӰɫɲ԰ףЦ⣬Լżɻ
Ũϥһףһ̧ͷָǰˮİ߲ۼ˵壬ڴˣڴˣͷȻأã˲áڴɼԴأͷڴ˳ǣнں񷢣սһգͷЯ֮ĸ
԰գȻף𣬸תߣٲһۡ
ҲݴԣɽһɽͤͤԶĿ¶ԶƵĽǿ׿׸񣬲֪ضٷӿ̴֪漸໶Ц
¡¡
һɽϷңңͷۿͤʱ֪ιʽһһ˫򱱷
Ŀӣɡ
ӹ糵˿˲֣ߵһʯ£ͷһ죬۰һݣͻʯϡ
ʯϣࡣ
ĺӯգ֮ӵʯϣ糿˿ʯϵ˿һЦ˿⣬˫ʯϣԶֱСɾһкãӝ
ʯϴɽ磬Ž֮¡
ŨԶĬȻ֮һǲͬӝӪ£ںΣ֪ǴżȻȴ֪˷˲òΪĪʢһΪΨһļٷ֮ľͤ˵ϣϵһ٣˥ܡ
ǰΨգضԶ
߰ɡ
վ˫գŻ´ġ߲ޡˬ壬һԾ¡
ݸһЦ档
ɽϻɽ죬۽Ƿ䡣ɽʱȽȽ硣Яն£ϵȺѾõţȻȥ
ͤڳобСˮбշתؼ˼ҡӝվϣţһǣһϲ첽ӭǰ
СɾҪȥ
أλ𳤡Ũ
³ʱӝһۣ泵УʱӝкӸϳһţ÷Ÿɫʲ²衢ơϸģСɾδɫѱ¡λãŨĸݾ֮ӝؽ֮ƵؽϣͬͬСɾ֮ˣϲ
ǣӳ˯ѵĽַǷ˳ˮؽʽƷԼ˿ϸϸһǺա½꣬ģ϶ɽؽһʮҾſգȴӭʢ
оʱ̨ڷͣһŮվ̨ϣߵͲ룬߲ʮߣС߲˾꣬ò磬ʮ֮˾ŶǺˣͺַᷢۡǱصʿͻָװüǮؽׯ԰
š
ĵ۹ͻȻһͣڸ̨ĽŸ̼ͷŮ͵˫צڵϣ΢΢ǰ㣬һͷҷס۾Է϶էҰްĺâ·ʱһԾ˽ɡ
ӝ˳Ũ۹һЦСɾˣǮ
ŨҡҡͷӝСɾȤЦЦ
ʮ⣬Ȼһ١
֮
ǣСɾ
ӝһ㶣̨Ƭ̺󲽻طǣһһϵ˵ĲϡҲŴĵҧȥӝһûǣΣ׹ء
˻
ϣһۿСɾԵ֮

鵶ֹӝüһһ۸ϽקУ͵һܵ˳ڵء
ӝüСɾףȴҰ֮ĪӝȽأҰԺСɾá
˱ѹڵϣȴ̧ͷŨ﷢ɳ˻
Ũüһ壬˶ʱ˵ţ˿һŵĺ̼ͷ꣬˳ǣ

Σ

³ɲ̼ͷһã㽫̼ͷ߸߾˫һߣСɾ˵Ϊβ𣿡
̼ͷƴκ˫ļϣʩΪҲá
žž
ֽסŨüЦٺ٣ٳ꣬ѵ֣£ҴСɾ
ʮʮһʮ
׼Σ
ʮ
̼ͷͷҿ
ͷЦСɾʮ꣬Сӣÿ׳
ʮ̼꣬ͷȷ׳ޱȣа룬վӝʱӝͬ
ŨЦЦԸ棬ԸҲ
ӝԥСɾ⡭
ǣСɾ
ΨŨ֮հ̼һ٣ӹ۵Կ򿪣ĺ̼ͷͷ˳ְֱϣЦҲд߽һ
̼ͷƳһٳ˳Ũಡһ˸ûӰ
ŨйӝЦһԸ飬ء
ǣСɾ
ӝ΢΢һЦЯȥ߱룺ȻСɾҪôһСūӲǧ⣬ᱻѲǵĴ̼顢μˣСɾġȻСɾΪζ⡭գСɾ֮Դȣ°ñɡ
Ӻۣǽ߲
ţޣᳵ·ſڣһŨվԯһԺƬǰһŰأ߰ޣǰͦССƫҲδı䣬̦ۣɴ˶룬õĽ¡
һУϡ
΢³ڣɨɨ۰ڣ첽һͤŨݼ𳤣ͨ
֨ѽ
ӣСЩġ
ǡڴʱſһߣȹС


188 ı
Ů⣬Ũʱһǿδ
ɹ̨ϣŴ򿪶ţббӡһһطۺɫȹɴƮ˿ڵбУذִŮֱۣһſ΢΢һ̧ףֻǰվŸɾգ۾
Ũ΢ףüĿȴ΢Эһ֮ԼŨʶٵĲҡԻͤȻЭ֮ޣľ
ӡס
ٳ澣Ũʱ۹һڵľüͷ΢΢һ壬һ飬һߵţȥС澻عϽϡ
ⲻ֪ľ߼ͻȻֶס㣬ʵǻͤͷɾ
ŨҾֵŨʵڲ֪γƺԱݣŨЭһʱƽۡ
ѽԭǻͤף
ĸ澽գʣջͤ뽨ǵɣѴﾡš
񡣡ľбһۣ澶ʱֶԲԸ˻ͤɾڣĪʲŻ԰գŨɾƽۣɾ񣬸ִáľʹ˸ǡ
ǣлӡ
ŨһҾĿľ֮Ū΢΢һЦвɵһȻǰ˸ı䣬ǵһٻʧ֮硢֮ɣܣ㰲£룺Ͱɣȫ֮¡
Ŷ룬ϱ仯գЩ壬dϱûľӢӵҰڱʱŨټ϶ɽ֮ߵýϽѵϵŷʮ˥һ䣬븴ͥ졣
Ժʱӿ첽ͨ
ͷͷڣ
ˬʵЦԶԶŨŲӿ죬¶ֱԺԺаϯһȺӵڰ飬ȾīȾī
Ҵһɨʮһ֮꣬ܽ꣬һǾʶʱЩӵҲ׷ɫ죬֮Ŀ֮Ȼ֮
ŨüһҾ
ͷ
ڴʱͻȻһͷŨһ̧ͷһֻбϷļɽ̽һԴ˶бȾһīͿĨ죬Ե۾죬ȴϲ⣬ЭǺˣЭһأδҲ
ббһҾŨɾ
ЭԴʯͷϣգ۾ŨϸϸһЦҲҲҲյüңɳţ
⡭ŨӣӣЦ

ЭЦת֮ԼĻʱԴһµ֮࣬ΪǡգעףҲס
Դ
ŨȻһЦؼɽСϣȴֱֱ澣ǰ򸣵ǻͤɾ룡
ˣСï룬֮鷨ʦСͼƪŮҲ½дһ¹϶ɺ󣬺Ӷһϣһڱδ̫أһֱڽΪӢӵܡ
ָۣɳ˼ɣ˼ֵţϸüɫ۽ǣб֬ڣǳϸѻ
Ũ𳤡
ŨڣһҾͦϥ۹۱ǡǹġĹˡ
ҲڴͯѳɣǰɾΣ񣬽üĿһһ첻ģ۽΢ᣬ֣ǿסĪıˣӺ
Ũɻͤ
ߣһߣƳƳŨ۰ڡ
Ũа棬˳һƣֻԼ°ȾЩ࣬ϥҲУҾֵ̫ʶδʧ֮𳤼£
գ
̧ĿĿŨãһ̾˺ˣҾ֪֮ΪȻϽգԣ١ˣƼֱ˶
Ũ΢΢һЦҾֵ֮ԣŨŨۣ֮𳤴ŨʵŨäǳգǵ֮ˡˣ𳤣ʵ̽
ǡ
ȻһЦ̶ͦͦС֪꣬ļأ˱Ѷ֮ճȴģï׾಻˼ȡ񣬵£ڽȴ˼Ϊ˰ߪ˵ɣıεأܼһ֮ǣԹ顣
𳤣СӲǡŨһҾ
СʱŨǱ˶ɫƵᣬ༫죬δˣǽԼ鷨˼ġ˼ּƽƽ棬ʱģϸüԽ̶ĿԡʱŨĵ˵ͷ
ԺУЭѽϣҸִһ֧ʣһ֧ȾīЭ¼ŨδдţЭԺӵһҾת̤ϡ
һϣɾЦ⣬복Уǰϣ˭֪֮ȴڸУհϡ
հڴЯڡ
Ʒ˷ƷɳƷ¹ְΪƷةΪƷŨ׼̫ǳڽҰְȴò˼ȡȻŨԸ˶ɽۡʵԣõ;Ǿ꣬ʱĪ۳ͥطȻĽɽ
κΣʱҴ
ڰ
Ũһݳʼհ𳤣
հյϸƷΣʵհ壬ʵƷ
Ũ뽨δü
ã
հѲһ飬Ц±Ʒհʮ֮˾Žһ֮ةȻԴʱգ̫й֮󣬸һְڵãհ֪ιʣ
ιʣŨȻһЦ꣬ԥ¾°βţߴԥ£ҳͥ˲ȴ٣࿤ضһ˶ְǴ˴ݶƷ趨Ʒˣ뽨ģȴֻʮɬĺӵܣЩӵ˾֮ţ˼룬ֻܴ¾Ʒ¹ְ
Ǻ˳֮£֮ţȱ
ˣŨı±㽫Լ֮ظ֪հ
ٻء
հü壬ǷϽ⣬˵ٻ뻪ͤˮ·ǱҲѷݣ뱱ط̲ԶȰհգ֮Ī⿤һأʮأɳҲѹ⸴أĻɢ
ʮ꣬ʱȻվңԱûݣʹ˹ϣˣҲ
Ũٴʮ꣬Ѷ꣬ڴһ٣һҾ֣𳤣䰲ٻգȻŨԸӣ԰գҾ
һ
ŨǼհݷлԼԸ֪л֮
лҪȥأհһ㣬㶵ðΣȰκŨ̬лò볤̾ױͤ㱱أգȻҲգ

Ҵһգݾλʦ鷵ľʱ´Ϫ
С복ƫֶ룬ŨվСϣ¾ˮǰڴ˵أǣ֡

ɫ֣ͬڻϸ֮һ档Ժ⣬ü˼дǣҲ濤Ȼͬգ꣬šںΣĪǻͤŨһҲ濤ϣˡ


189 
̫ˣô˹κʱʮˣ̫ӸǣƷְ
Ԫ֮˾Ϊձ֮ģʶ䲼Ǵʮλ̫Ҳһȱ
հѣ˻˼֮󣬸α㽫ٽְʱнλɢߣΪ̫˵ס
Ʒְıȡ̫˺ۡ
̣һһ󣬶ֻ̣񾲹ۡ
ıְͬŨ˾հŷ綯лƲǲϴ⣬̫˱㽫Ũ֮ʱСΪΣϾŵӵܶԣǰǳʣײУɱŨѪĿְ˽
ѩػͤ
峿ңҶɳɳ죬֮϶԰С԰¥ķΧ̨ͤɽΨһ̶ǶԺǡ
̶ߣ̴°έϯһбҰһš
ϰ£һ׺յīڸȪҶӯִߣйࡢݻ𡢹硭
ɾͷڣһľīᣬͬɫϸqضϵ¡źɫۣˮݻӣذһǾޱٹˣ󡢰׶ԣüбޣһĿԨͦ棬ֱʮָ޳
˿̣˫޽ڶź׺ˮ飬ŵͷ
߹յȻһƬ
ӣӡ
صĽŲԶǰ̼ͷںǰ֣߰Ŷǰʱһ׽ס̼ͷļ磬һ̼ͷйâһһǣвԸŨüһ溮ˮ̼ͷ۾˵ͷ
ǰ׵Сɾ˴ˡ
̼ͨͷĹڵϣʹͷ˫צء
Ũһڣɨһ۰ǰ֮ˣ۽΢΢һУЦˣɡ
ŵţ̼ͷżһ࣬ŵϥһͦվڰǰӸµĿŨʵһ硣
кŨһָ˿۰
СɾС˲֪ǣĪ֡
Žڵϣ˳һѽĺ̼ͷ£յˣӣ飬ԾᣬҪã
̼岻ֻ񡣡
˵Ǻü
ŨȻʱ
̼ͷˣ
Ŷ
Ũ΢΢һЦһ飬˳̼ͷʼشϥǣЦʣεģ
̼ͷʶذ׵ֱӣ
ŨЦ״գɻצɫ࣬ţǣϷѸףƵȻ񣿡
ס㣬㡭̼ͷˣָŨ˼顣
Ũ̵صʱ֮ʱ֮գ꣬ʱ
ˣ̼ͷһʣŲӴ£Ȼ̹һ㡣

ˣһĹȥЦССˣСɾǡСɾ֪ˣʵʱʱ˽ǺˣݱأѪ֮顣ԣһϣ˵ţϡһؽγһ롣

һʣ̼ͷӾ͵ع⣬˫͵һţŹӡ
ϡ
һ󺮹˸εվһŰ̼ۡͷ۾һתӲȥҽţͷҴҿһŨû֮ɫһţŲĳŨŲŲ
ң
ȻŭȻһͦСɾǰ֣Ũüһ涯ɱ⣬СӾСɾ֮⣡

ŨҡҡͷűۻΧĺ̼ͷ֮ҪңǼѡǳϣѾһ治Ը಻ǿȻһΣٲС굹˺ˣҲ֪ػ֮ȴһ֮ͤˣɡ
ػ֮
һԼȳ̼ͷؿڣ̼ͷȴ͵غһקؿ֮鼫ǻšüһ룬ͷСɾ
Ũţȥɣ֪ϸ˼
ǣСɾ
Сɾ
ʱӝ豴Ŷ룬Ũ˵˵ͷתУѧ庣ģ֪СɾҪ̣Ͻһϰǳ򸣣ЯȻҡ
ʱ豰ӝбܹСɾδԣ֪ܳΪСɾ檼˳֮£ӝСɾΪͤϿ֦ɢҶΨиҶʢܳʢ˥ҶСɾڣĪۺμŮɣСɾӦ
ǰŴݵСɾӝһҲĻͤ⿤½ŲͥԴŨǰںҹȻͶһ²Сɾ֮Уλ˾ͽξǵü׹֡
ϥ΢ЦСɾţӝ˼ϱ̵ǲ벿ǰѰ٣һһķʱղ˵벿֮ת֮£Ƿס˴һ٣ĿһСɾСɾƷ費Сɾ뽨ǽЩʱգСɾٵø糲ٳ֣±ȻǣʣСɾӦӝɽѰ̵
ȻҲ
豵ͷΪᣬϱ֮Ϊأɾô˵档˵ţؽӹŨĲϸƷ۽ȴһãȻЩŨδͼϸĥټӲ㣬ʾǱơ
սȻӢ֮أ
ŨԹ豵͵󣬳벿ǰȷףٵô˵ؽ뽭ӣǧգֽһȥѹ顣
ӝСɾӝԸô˵һͤ±Ȼ󳩣Сɾʢ⣬ʢ֮ѾߣǮʲȻպдáӝСɾУ䲻޻۲಻ׯСɾԣ˾ְΡӝְնСɾ׼˳֮ӝع飡԰գصֱֶ
Ũӝıۣ֮̾⣬һ̽ǰ̫Ūգ˼֮
ӝСɾ±ӝ֮ϧ֮
ɾȰ
ʹգ
Ũӝ꣬δ̵֪֮ۡ
Сɾ
ǰǳǳ򸣣Ũͷ󣬴󷽵ĳȴЬȹУϯ˫ֳӝ΢΢ӣŨϸСɾգȻؽѰذ࣬Ӵȣ̵ӦԥиǼ
ʣιʣ
΢Цξ֮ʿʶ֪һ;̣ؾܲͣѳͨ衣ʶ˼֮ԥиת֮;ԣѰֱ֮˼վֻˮϣ񣡡˴ĵӹӝСɾ׵СɾСǰǲʮСɾӦʣЯʮʮۣһ뽭
ԣӝ˫΢΢һ
Ũ̾£ŲӝĴָʳָϢ˲ã˲ɣˣӝ뽭ϧ롣
ǣСɾԴӝ̧ͷֻСɾ΢΢Цţ۽ʪ󣬰ס˳ҡ
Ӹˡ治ɫŨǳ򸣡
һߣ豳Сɾؽˡ


190 ˺
񷻣˽ǳʹ֮¥ж¥Σ졣
¥ӭ¥Դ
¥Ӵӵܣ¥̼ƽԿá
ˣҶ࣬ɱڡ˫һһã뱧ڻָһ磬裬ӧ磬ĵСһա
߲
ٿأָѩ
ȻһЦ߸һȣԵŵؼתúӰݣȴǧ֣ˮۣЦʱǵ˺٣޲ü
߲ҡ
ȻֹӰǰ֮ɢ
欵ĺÿһ·ʤᡣʱббڵϣ߰Ļˣ̶ǳǳ̧ͷһۣɾɿ۷񣿡ŨŨǻŴĵ˻֡
գ
ޣƷһƣ뻳
׵ױɫһϲ§̼һ˾ƣЦֳԥ£Ϳ༫ع齨Ӧſ黳ϲ˼ҹĪޣ̵ô⣬㸶֮ǧ𣬵൱֮⣬ֱ顣
š
ԣ˾Ƶعϵĺƿȴֲᣬŭּ֮ӵڴˣֻöļӣݵúԣ
ɾĹ࣬
ȣ
ɿһƿȴһѣϯڶ࿡ӵܣƷ£ϲΪмǣмɡ
ѬѬ˻֣ЦִԲӣ⣬ϣʥ֮Ҳ
ȻҲֳ⣬οһҵȣ밢һ㡭˵ţһ֮չһһڱҧȥ
ӣӡ
ڴʱһһҴһӹȥʱŭɶĿѣֻ¥н䴦Լ§һ޼ڴ֮ͥ£޼׻λεģֻʮҲòǶȥƨɵʸݡ

һУڵָһȺܺȵң˺
һȣԾһҴҿֻվˣҲһվϣһֻʶ
ױмƲƲ죺֣ιҲΪֽӷϴ֪ףǧǣ⣬ͼоƣβϥ
૵صˣԣضתźԼ˻󣬴˻򣴨һӵܽڴˣˡˡ
ڸŵһ٣ͷ۶޺Ц֣ؿƣֵҲ
ƣ硭Ҫˣ˫קȭ˺Ϊ
ʱһܷŻعãȻĿż֡
˺Ϊٺ
ױ㶵صξԡ
ĸξ

ȻΪΣ¶С
ӣʱһֱڽ䴦ĬȻƵһվһƲҵӵܣҡҡͷ¥ȥ
࣬صĴŴҧ׳ıӰƫͷʵˣ˺ˣ
ױǡ

ֱһ䣬ʤ̶տյվסţˡһһƨڵϣݣૣΪΣΪΡ
֣֣
֣ĪǾɼ
Ҳֺɼ
ȻҲֶ飬öзɢ
һȺӵΧһԣһ䣬˵ݡ

žžž
֡
Ҳ֪һץסϴȥľ죬׷һȺӵܱ顣һ󣬷ľŴȣ٣ٻׯУټȣȣ⣡ò˵꣬ؿһգϽľվֱ˳˼ɨǣһ䣬ĵⱼȥ
ױǷѣ
ӡһᣬЩˤͷҲصԶȥ
ףǾŸƨɵʵǴ潫ҵ֮⣬Ǻã
ںĻ˻ָ֣Цݵúԣ˾ڴ˵أ֣֣
곤ЩüҲҵȷ̫ȻҲ̫
ȻҲȻҲ

һšһŵıϣľ򣴨ֻһ֧϶ɣڱأԴӻΪϼԥ£ֻعνڣǴľշӵܡ
ľܻһüֳ飬βڼкЪϢģӲʣ
޷Сãһ¡
һ·񱼣˼Ҳ±ϸϸʹľľʱׯԺ̽ӣ಻նϣлƣҲֻżţ֮ԣϸü壬꣬ξ밢ּǽãӦˡĪˣˣأ
ҧĪۺˣ£Ҷһ龿
ľ
ʱأűľһɾվǰ˵üͷһ壬
ľ򸣵ĸ
³֣һ졣
ˣ
üһɣŶԭɾɾ齨̻ա
£һҾֵˣ°عԥ£ձڰݼκʹ˱á԰գתߡ
ߣ
üһתľһԣֶϱޣȴϲӣ֮ϱ޸ɣ

ľһ̾飬ֹԼԼĽ˵ˡ
һӵܱ˽ʱ⣬Яľֱ߱ȰȻҲ֪ιʣԼŮӣȴȻһӰǸͯͷСڣСۣȰԼЭȢǰŮӣĵĪǣиɣ
ĸĸľ΢
š
˻عҡҡͷҲҶɡ

ˣĪǹΪˡ
Ժſڣ³ԺʸȴԺڳ³ͻȻһʹ£һ٣˻
˵ţϳߡ
±ȥʣ˶жԩ޳ιˣ
Ǻˣ
Īָʹ
Ǻˣ
ȥй֮
˼һ֮࣬ȴ羲ˮи象

һգߣվɽӽɽˮīڽٴʹһӵܣԽԽƶҹϸϸŲ飬Ҫ֮˾
¿Ҳһĵɴһ㣬޾ɡ
²̸ɱҲרģ޳𡭡
Ҳ
ڳУ۾ʱʱء
ɾˡ
š
һ죬ֻԶԶϣӳ£ͷڣ
ˡ˺ˣ


191 Ұɽ
Ԫ319
³ūǨĺΪԡ
״ʯսռԳΪ׾ѡ
ԥ֪ϲ걸ףھ³Ӿսʯաͬʱݴʷϣѽ裬ǣʯգԥݻΪнǣƽϽ٩źڴޣٶȳɨ㡢ݣݴʷ漴ͦɺ֮ս
ѶϢϳ˵ӹ뽨һʱ䳯Ұ֪޲졣Ũȴʱͽӝڶɿڣӝ롣
ӳӰɴԡ
Сɾӝȥˡ
ȥɣĪð
ǣСɾ
ӝϽۣ֮ŰµСɾ֮ˮߣнԶʱ̧ͷȥֻһƮڽǵտߣСɾ
Сɾء
ӝҵķüŰȳߵת֡ŶʮۣɫȻǽɹ󽭣Ϊݴ󽭿ز¾ʡ
Сɾ콥۰ɡ
һ߹ʱڣˮʪıԱСɾຼϸϣĴȴ֣֮Ĳģ÷ΪˣϷԳЦȴϿɣΪСɾÿδӣ۹·Ǵġ
δݶĶ죬Ʊظ䡣
Ũӹɫ磬һ˳ڼϡ
ǰǰδϵõľСɾ赣ģ¾̶꣬зִ硣ת䣬꣬΢΢һЦϸСɾӳ죬߹һͷˣв֮ء˵ţŨ֮硣
糲Ѭ㣬ȴеŨʦŨÿŨ˳ԽļʾŨмӣȴЩϰߣһ
Сɾ
΢㵣ڰգ˿Ųһǡǰɾ沿ѷ󣬾ӢͦΣŵŮСɾ糲ðȴСԣСɾȻɣ֮Ӧϡ
ȣ
Ũȭڴ£ɿһ磬֮߱ߵˣȻأҪ֮Լ
ǡ
糡
żȥһͷֻСɾվԯ΢Цͷһգë˼ǳǳһЦ򸣡
Ũ΢ѣУŸ糹ĺ˺ףһţޣţصߡ
Ŀͳβ۽һգСɾǰӝСɾ״ϻޱȣȻӝǰӝĽᣬʱ⿪
һоá
糷ǣŨɽ
ɽ֮ع㣬ΰǧɽɣԶԶһۣ̽ң򽨿ڴˣ޵ɽ󴣬ʯͷᣬ˵֮լҲʶȨ֮ڴɽˣʿϲڴɽǻӶ㻳ֺϱۣ֮ɽ½һ£Իɽ¡Ͼ֮࣬ʱűʿ˵ظӽš
ԣ˵س˳
ɽ¶ֹվԯһۣͣżţʮУС澴ƮǼӵɽ档ŨˣӦ֧Լ֧оδҲȥ֧ݣδ֧ȴڽǰ֧ݲ֪Ӻεعֲڣ֧ݱһ飬Լɽ¡
ɾ
հ壡
ңңѰһֻǿʯУѩ׿֧ӭһµлȴ˫бһɣ΢Ц
ȣŨһ³ӭˣȴ棬лӦڽ򱱾صˣ
֧û˿仯ţµѩ㳾һּ˼ݣɽ۽֮ʱ绯ȥ
лŸݣɫ࣬ǹϡŹֵЦһŨļ磬Цհ壬˲ã˲á
֧΢ЦɾԴʿͥƷȷ˵á
лŨļ磬ͷ֧ݣϷҲ֮ԣڴˡٵˣٲ֮УϺõ߱꣬У㽫дҡ
ٵˡ
Ũݸ֧ȴһ죬˿Լе̴ľ飬лѾãϲ𷨣ǾôԼѣе
塭
˼ˣ֧ĵҲҲϲ֮۾µµһתãȻЦɾͨׯ壬±֮ȤǼ֮ɡнɽӯ컳δڱĺʵ࿡ʿ̳֮ʶ˵ã
Ҳ
лȡۡһݣֱ֧ݵĴ飬Ц飬ʹ˹ҡ˵ţӳϡ
ҪҪˡ

лȷЦӸ֧ݣЦٵˣС̶б۾Ũüëһһհ壬ԣ⿤正½Ͻ歽йɫã½Ͻհѵã֪ˡŶ正ʱҲһ٣ٺЦհ壬ίʵ˵ã˵ã
ŨһΪй¶ȴɫҾЦݵȡЦĪٺԣŨΪǣȻˡŮɣ޹Ҳ
֧ɫȻҲ顢һ£һ죬ա
٣
лȻִ֧ݣƲЦٵ˺˲ǳҰãϴŮΪ񲻼ޣתֶŨհĪѧ֮Ҳ
ǣǣǰá֧Ǻ硣
лȻҲǰãֻǰϷҲⲻ֪ȴΪһҲ޸ɣȻ񣿡
ȻȻҲ
лٵˡ
ȣ
Ũ֧ſ֡ңƺ޲Ҹض꣬ΧҡͷлȵĻʣȲ򱱾Уˣ
֧Ϊֶֹ
лȺݺݵһ֧ݣ֧ƫͷлȲмüתŨЦĪٵˣҴ˷Ϊհ󣡡
ŨüһΪΪдһԣ
Ҳ̸ɽɽ
лȴʣһŨļ磬˳ǣ֧ݵɽϣ֧£κֻµ֣֣ʧͳ

лŨЦ
ſʯɽһ·ӵŮһ㡣ɾ໥ĹģפĿָ˽ŮС˰ӭߵǸǺɽߺϲңŨʢα֧ݣлȾĩ
죬
ĿӣĿƷӽǻԲӽέϯƸ裬̬ʣԶԶķͤУƮᢣǳǳ¶Žɴһǡ
ϸϸһţƮ
ߣӵɽ֮СɵںСɮף֧ӭǰԭɫãɷǰԴƬ̣ڽӴͣ
ͣ
лüһֵкι֮
ͯɮ⡭
֧ݵݵöԣʱգ֧ٲ


192 
֧ɫ䵭ȴ䡣
⡭ɮԥѾ
ɮһת˼ɫ˼Ƴ磬ǵᣬǲף㰵ɮ䣬̤ǰһɫĪɽԵֻȷйͣв㡭
лü򲻽
ȣĪ
ŨȰȴ֧ݳҡҡͷһ漴ڲԡ
֧ݵˣɽ£֧ٲ˵ţתߡлҲһߣ˵հ壬ߣһȥŨȻһЦ˶ȥ

Ȼδ߳ʮɮױ׷ҾλĪգ
лʱʱգĪϷˣ
ȡ֧ҡҡͷ
ɮֻͯЦɺɽȥŵʱһ룬ҧҧλº󣬿ɷǰԺ㡣
֧ݵĪҪԣҵȴֻΪǰԺǽɣԺ֮Ҳ
лɫˣ
ɮͯһҾǰţڴѯʣɮͯＸ䣬֨ѽһſɮͯһЦŽڡ
һţصԸͦһŶ׵ľʿǻ絶ɨŨˡ
ߣ
лȻһߣŨʵҲ
ŨȻһЦÿɷ񣬸ɮͯߡɮͯߵü죬׼еǽһУʱɽǰԺЦλȥ¡
ȥ
֧΢΢һЦߵԺǽ£ӻǽһ󣬻Цհ壬ȣ֮
Ũлһɸߴɣڿѣһ׶ԴױѾ̼īǿݸɵľͷͻأէֻ֣ϱбһ֦һһ࣬µ˿ˮ󣬾֦ſϡ
˹֦֦ͷŶ𻨡
һ㡣
л޵쾰ɺϣľ괺գգ
֧߹Цɽһɮԣ֮ɿڴˡаأڿ֮Ͷһѣѳ϶գ㱱ͶһѶӧʵ˶ϱ֮Ҳ
Ũʵ£ںꣿ
֧ݵꡣ
Ŷ
Ũͷſ֦֮Ľڵ㴦΢΢һЦתǽ
л׷ʵհ壬кβף
δвס
ŨȻһЦǿɵ֦ڴ䱻ĨϸպۣӦΪ޽ӶʱΪ˳ԱŪ飬кΪ棿֪ɣαز̨
ǽ£ϸϸڻɫΪ󵨣ϡ졢ɫȾʹһۿȥ㱻й½뾰ùۼʧ

ͻأлָŻǽϵˣЦٵˣ˺ҲĪԣɽΪɣͷ¶ʳȡΪδ˹죿ʳɣ컯֮£з¶ʾˣ棬Ҳ
ԣŨ΢Ц
֧üݵúԣ˵ޱ֮񡣡˵ţָлעĿģŮ˵ɫ࣬ɫջöޱߡ
հհգֻ۵ôɫˣ˷ҲлԴϴŨĺ룬ЩίʵģмĻ˻֣ٿڻһֵۣ࣬Ұµõ׳Ҷһ˵ţŨ
ŨЦѣڹۻ⻭ǳɫǴŨʣȴַУɶãرǵ֮֮࣬ͬ
лЦԺ̶ֶ֧üٵˣ̲壬ĪҶ֮壿
ϲꡣ
֧л׽ãϷҲΪ⣬ߵ£йһɮͯϯϯ̰ںã֧ݴճͷŹӣſ顣
ŨӣЦＫ䣬Ȼλ׺⣿
⣿Ժ֪лһ۰ڣֵڰࡣ
ȻҲɾҵ壬Ī
ž
һ죬֧ݰһӣŨ˳򵭶֧ݣֻðס⣬һһģһǺʱת۰ʱȥ
Ũ渺
֧ݿ˿ɫ˳ǽСЦɾԸٶ
лȻҲڲ࣬ǽٵ𣡡

Ũһ̾ʵ죬ȴκǲãֻûɮ״
㣬Яٶδ潣̸ʿŨȻһһתɫĽӹ٣ȺȻһȥʿҲ֮ȥ
ԭˡ
΢΢һЦȻ粺ϣ̧ͷ˿֮ɣ𻨰㣬۾лһһзӾȥΨྲأ쿪ۣ˫ֻңҲ·֮⾳Ȼ֮ʱֻһ
ˡ
ˮʣɽˮ

Ժɭɭɸߵˣͷڣӧֱֳƣŭ
һ˸ֶĸߴۣͥƷ԰ֻüȴɳۡĿѾã΢ĲӣתЦٸʦԣٸΪ磿
վˣΪ֮䣬Ҿ£һӲ֮´ʿɱηַʱ
Ҳ
Ҳһڶ˾ͽԲӣԺɷ괺ϱ٣˼סͶ뻳˼ʾ£ԥݴ˷Ҳأձٸֱָ˴һ٣ĿӦ˳֮٣ĪǴ˾ͽ
죬ڵأߣ˹֮Ҳŵ֮˵ţбһ֮ˡ
˳һģ˾ͽͷȺУ˭ּ֪Ŀ˸ܣֻӲͷƤ£С˲ǣˣʵΪ۶Уʮ¶дС֮£壬һ߶ߡ££¿Ϊ֤
վſڵĵüͷһ壬سͶĿֻùȺУҾȻҲ£СΪ֤Ҳ񡣴ߣ֮ӣ֮ӳˣ˵ţɿһ⡣
֮ӣ޻̸֮䣬䣬΢΢Ŀ
˾üɨ֮תʱЦٸǣȻ಻ɲšΪض±ϣĪʹ˶顣˵ţ˿Ժ⣬ֵɫ磬Ժٸ֮С顣԰գֱۣ
ٸġ
£С
Ժб벽΢΢ҡҡͷѶ˾˼ټȴȡҰ֮Ūڳ֮أίʵ˶ٰһ΢ŭӣʹ̫ӣ̫ӹغ𢰲˶Ϸ
˼źۼ˾֣֮ŵȺ˾ܣ޵ɽ·᫣̫ӵĵȺ⣬洿ТҲ
հȻҲ̫ӵӢ·ƴТΪӡ
лȻҲ
ͨһ죬˾ܳڵϣĿףľϣ

˾һ̾ס֮㣬հϽס˾˾ʹ˸˾ܼͷһضǰΪ丸Ļ졣
ЭһΣЭĵٸͬ䣬ΪٸΪ£ܴҲ̫ϣɲҲ
ˡ
һŶʱ


193 Ȱ
ˡ
ʱʱͣӡܣɽߣСһſ¶ĺ̶һέɽƮշתʹϪƮˮʯתַҡֱϣ衭
˾ǰ٣һҲţפΣźԺǽСѰ٣һһָ̦ǽڡ
̦΢ʪָˮէɡ
бͶǽʱǵ΢΢УǴ΢ЦڳŸʿ֮Ųᡣ
ˡ
Žڵ㣬ڷ绳
н⽥ԣȴ
ڣҲ漴˾վڵһֻľɾһһһ£ӭ֮ѩֹĵţĿ续֮˱ǲߣ򱳶Զòֻܿ޳ָīϳ룬ڰ׾ģл϶ɣ̣̬дġ
ţҼ˺ˡ
ڴʱѩЦɾ
˾΢΢һЦؽţǽ⡣
ɾԣñ硢ӽ֧󣬲֪ɷ֮
ϢһԸꡣǺ֮ῲģǡô
ߵΪǬԡׯӡס֮
˾һڳڳɫ졣˿лл˿հԴ㵡ʼһֱ뺬Ц
㣬˴ǬҲΪδʼз⡣ʣߣȻ֮ǬߣнǬ仯̫ͣꡣУȱУ֮飬ɼ
գл϶ɴޡ
˵ȣޣ
˾׽ĬЦ΢΢ͷհü˲ע⣬лհΪڴˣлҡҡͷֵ˵ͷհĵȻҲ꿡ܣЯҲ
ٵΪٳԡӡ֮
죬˴˷أط죬취Ȼ֮ᣬ۳֮ᡣٳߣȻ֮ҲʶˮƾӣЧٴɺ
գл϶ȶޡ
˾۾Убһ˾ܡ
˶Ҳ׷в²ĵʣխǽСоģš
յΪӣԡ塷ͣ
ԣ˾۵һȻһЦ˾Ȼһ̲ס΢΢ڳ۹Ͷллڿ䣬ббǽĿ
Ѷ˴ӣȶТ㩣ǬȻٳТ֮ҲģΥ־Ϊ֮ϲҲӣݲ壬ߣ˵δʼз֮⡯ҲʶҲϣӾ£ѪͨҲ
գ
һأл϶ߴޣ
ǽ˻Ȼ򣬵Эһͣ׷װУҪ㣡˾ʱ΢գϸϸһ˼̲סһ˾ܣ˫ۺᣬȴԴί뾪µ㱼ʱĴյĳлϥ£жʱһ˱ۡ
󿴼˾飬üͷһ壬̤ǰһԡ
Ĭ
˾Ƴһ죬ʾ
ڴʱǽٴδɾ֮ԣ൴߶˼Ȼ򣬴˲̸ѣʱɫѽҲ۵̸ʶ֧һ룬ɾɷ֮
˵޷
ס
˾ĪذޱȣôԺ԰ͷһ㣬ֻѩȻּüʣһҾգ֧ݲţԸϥ£̸֮ҹ֪ɷԸ
⡭Ҿֻԥ
л϶ƵȴѾãİ𣬴գհĪȴ֮Ըлȼһʱհٵ˱絹ٸ踳ԼĻٶ£գ
ѩߵɾƴǣ
Σ˳һҾԸҲε
ˣ˾üĿɣ˶䣬ת󲽻طڳĬ档£ƫɽɽıͣţ˾̤ϳԯһɽһӣЦ֮ҹл磬ӽԸ
ҾԸҲ

˾ЦһУ漴УӶ뽨
ɽС
֧΢ЦĿŨлüһһģŨļ硣ŨǰˣижĪ
˾һߣ֧ݱ㽫ԭί˵ˣЭһˣ˾ߵýϽٽΪʹ˾̫˵㻻հǷԣлͻһƣлȣ֧һȰ˵
һȰ˾˾ܸелȣлպ򱱾
ⲻ֪лȶԳͥ˾ܸвм⣬֧֪ŨãԼҪսŨԼŨлһϲǰ֡;Уʱ⣬ŨԼ
ԺΪ
ɾüһҾȣ֧ɾŨл
١
лĻ˻֣ЦллȥཻĪ棬С£֮˵ţһ䣬üңһ룬ҴպհȢ½ϽõܸΪһһɡ
ŨЦ
š
лȺһ룬ߵɲ࣬ббɸˣŽľ죬ٺЦ㻭лȣ˵ţñ紵ҵͷ

ŨЦ֧ݸ
죬֧ɫŨһҾɾ֮ҹԸ֧ͬ
ŨȻҲ׷ɶϷ
۴
üɫĶҾʱлܵ˻ǽ£ͷϸϸΪһĳȫŨδúõİⴺϸء
ȣ
֧һ죬εĿһ
ʱ´ҴҶ˿Ũлȣ֧뵽Ժ
̾ҽΪιˣ
֧ݵͬͬԺΪı
µееޱߣ
Ҳ
֧ҡҡͷתߣ߱ߵƣ㣬ڷ֮նɫ򲻱䡣֣;Ҳ
Ȼʣתǽ󲻼죬ɮ߹˳£µĵ££лɾػ֪ɷ񣿡
ȴۣƺ˼֧ԡ
£ɮֻüٻ
š͵һܣعյιʻң£ɮ֮ԣüһϲЦأأأ
ɮ׵ֲ֣̫ס
ΪΣ
ɮ֨ǣǸлɾԣ˴Ӧңˡ˵꣬ӵĿ¡


лȵδܴԸıŨ֧Ȱߣʱ֮·£һ·лȶŨĵ̽Ǵ֮СŮ̬֮ΨΨΣ˹֮侳
Ũֻ𣬲ʱĿ֧ݣ֧һ·ڰ̾תд飬Ҳдǣ˵
ɽ£л֧£ŨҲҪرڵ
ŨվԯĿȥ΢΢һЦת복С
ɾ
ڴʱһʻŨһͷһɾǰŨһҾգǧ٣δ棬ȻΪ֪գڵߣ
ߣߣϤ
Ũϸۣȷʶ
üͷһ壬̶Сɾȭ
ȭȻҲȭǧֻΪһŨѣ˲֮£ȻһЦ³ҾԭɾŨ
Цɣŵ֪֮ﲥҰʱԸؽ԰գһ˦۰ڣֶȥ
˺⣿ԼԼ⡭գˣ
ŨȻһЦڡ
ž
һ죬ʻ


194 ߷
⣬ϱ
Ϧ̨࣬ƹۣ΢΢һĨ˳Ժ⣬Сɾδһ۹ԺСɾ۽Ȳݡ
ǡһˡ
ֿˣգ۾̾ܰ㣬ֿˡ
ޡĵһڣһתָų骾ͷЦȥڿ˭
˭Ҵһͷ
骾ͷ͵ĺ̼ͷ͵һͷת㱼ⲻ֪̫һͷײһǰð̼ͷΣȻ߹ӡ
վס
һȣ̼ͷӶʱһ͡
ת
̼ͷͷת
죬ָʣΪ͵˭
̼ͷ𣬰ͷҷץøң߽ͷͻȻŵһζյػ˻֣̼ͷˣ߿͵
Ŷ̼ͷתŲߵü
ӣüʣſ˭
㣡˵̼꣬ͷһܳ⣬ڵһŵضһֻֻĺڸ󡡣
񡭡
Сɾ
Цø߸Цû֦ҲŨڴʱԺУƼĶӺ̼ͷ΢Цҡҡͷūͬ׹ʱԥѩ黪ͤʱū
ʱתȶǳ򸣵Сɾ
Ũӹһּ㣬ȴǵּҿŷһüһһ̣Ź֡
ĸߴ͵͵һֵúϲ£졣
ŷǴţŻ׵ֽϻһֻͷСڹ꣬ڹԱߣŸŷװСŮɣСŮɵһСڵѪвڵϵСһ࣬лŸȦȦȦһС֣ԶţǴ˹
龫ֵԬŮ
ŨֺЦһţ˼ǰһ̾Ŷ뻳С
Сɾ˰ݷã
Ṳ̃ϵ̨ʱһ۴ҴҶ
Ũͷ಻صص
۵δ
ŶŨתһԺ⣬ü΢壬ò񣬵±
հ壡
Ժ⴫һߺȣ漴һԶԶվſڣԺڳҾ
㣡
Ũۣ֡һ䣬ؽԺţ߱ߵҵ˭ԭǻɾҼСɾ
հ壡´ΪҲ
̤ԺڣΰٶȳҾĺüŭĿӶŭȥ

Ũ£˵ͷ첽Ժ⣬̻طҡҡͷ³ҾδŨһɾΪ
ĿϿҵĿŨͳհ壬δֻҲգ֮£Ȼԣ´Ի󣬴ٶѿءհ£֮飬Ψ԰԰գһҾתߡ
ȥŨ۾֣Ĵָʳָ
Сɾ˲ţ
š
Ũ˼£˹£ںΣ
˵ΪԼ֪ĵĺЩǰԹۣҲò˼ɶͷ˵ϴĸ棬ٶ޺ãĻ£Ŀ˵Ļ£ˡ
ͣȻͬĻ¡
գ£·ĪǺεģҺθɣ
˼ŨüһȻһЦʵǵǣ

Ƕлϣлհ壬л֧ݹս
л룬հ󿪴ء
žžž
հӼ죬лҲӷ䣬ӽ档һѳʽ״̬հӣЦɣ֮˭ʤ
лЦͿˣͥ²ɵȻһ壬ѽͿ֮ƽиʦԣһٶ˥ԣСӶ֮ʮӣͿֽ󣡡
ллһۣȵݵúԣ

հգ׳룬ЦϲɺأлҶѷҲˣʾΪ˿ѲҲ˵ţͶУЦգѽҲ壬֮ʿɴ˷ٸ
лӲԣлȴкԺ壬ϣʾǣƣб֮Դʱ˺߽Ծߣԥʱ绢Ҳ
ԣ֧΢΢ҡҡͷⲻ֪ģлУлȻҴ֮
֧ݵ֧ݲͨ£Һԡ
հЦֻЦ޷
֧ݳĬΣ̾ʱ˺߽ͣԾߣȻ˺зǡ˴ҡҡͷĿټԡ
лŭٵˣ콲Ϊзǣ
ȣ

лȣհȴ̾һ䲻ڷҲϣԥܹ⸴ĵκգϤߵ֪˺зҲԥݴ˴ηֽ޹

ׯԺ
ɫˮ߱ޣ˺֮Ӷݱϣ֪ҼϷңŭһȭ໱ϣȷ粻ȭͷָȴ˿˿ѪҲʹһĨԺС
ţȥݼڣ֪̰ƶصرؽǿһǧׯ԰˭֪һ㱻ڸ˳
ǲм̸ǰˣ˾Ȼԣʿ֮磬֮¶ıƣڲмΪ֮պĪ
ʿ壬бŨⲻ֪ůѳ˥֮࣬ͽ㳰Ц
ϦҶͶʯ߰ߵ㣬㱼䣬ЩӰŨףǴųŪ۹⾡ǲм
ĪңĪգٹձ㽫ԥ£󽫾֮ΥȻԽ֮ܣսһŭɫȴԽԽ۹Ҳ䡣̤ԺһȺΧһ˽׷ףлȻһɣֱпоȣ
ӡӡ
ľõأнЦһۿȥʱǰһڣͨһԵڵء
֣
֡
ϣҵصҡʹбۿ˿ǳŮļֻ֯󰣩ٰòһ򣬰ؿ͵һͷһ𣬡ۡһѪ


ɣɿ񡭡
𣬴۵ĽЦŸ߷ɵֽݺȽȽչСɢͷߺ
ֽݺԽԽߣССŮҲݺӳᣬֻ̫٣ܵ죬ڵ£ƴıţ
ٿ㡭

죬죬Ҫˣ
ڴʱͻȻһ󼲷ֽݺ죬ССŮһûץͣ˿ֶɣֽݺת۱ϸ߿ա
ءɣˡ
ССŮɿ޵úģҲ˿ˡӼϷСÿһѪޣʹԺá
ءۣҪֽݺСССıӣһָֻϵֽݺ
һѽϥϣָֽݺЦĪֽݺǣƣɷɵøߣ룡
ءô
ȻҲҿ
ָֽݺȵñնҪߣҪԶСȴʧ䣬ֽݺˣˣֻǰܵúۣ밢ԹԵŰСӳ鰡飬ʱԽԽ˯ˡ
ݺ߷ɣ
ŮһУŽʱһңɼֽݺȻһЦ


195 ʢû
°δ
Сӣҡ
Сɾ
СӣЩ
һĿһţʱŽٿּȹ粣϶¸ӣЩţ۳Ժδٴںʻͬһطлϸơ
ͤɫ˽ڽճ̸Ϣ˽ǣ֧ñ֮ѾãѹʶһʿںϣڸԵĴУ䣬֧ѷһܶ١̶䣬ɾͤ䳤գһʱ˿ƥСñ硢ӽԼ´Ұ֪࿡еһʿ
˽ʤɾΪ˷Ī
˻ŮΪ˼Ŀü
Ǻδʱлϸۡǰѳˮǿ뽿ɫڻɾţҾЦСŮǲСľʣЯŮǵֱ£ڰȻˮΣвٳѾõﴩС
ǱžƺߣǺˣ
飬ң
ˡߣǺˣ
䣬ܲʣ

¹ϯΰͦñֱɣǰһ˸ߵ֮ͭü絶沼ǣŭ
̧˫֣ϻڸС
ŮСϵĿۣ߹߽Ŵشѩơ
һŮŰƿĬȻӹһаƴСƬԡ
Ůǽʢ֮װһ˿󣬻Ӿˣϲκɫãüȴһ䣬̤С
ɡ
̨ףϴΪɣʢҰΪ˴֮һϡ

֣תУ
Ӷӡ
͵ɣɽ࣬򣿡
´򣡡
ͣ򣿡
µͤհ壬ʤ࣬ʤ࣬ĿգȻоӦ֮ϰ֮Խ֮һ٣ٵһգ֮ƽδаߵ͡
ͱۣʣϰ֮
µʯնɽѶΣ
͵˸ǿк
µݶ԰һҶ԰գϥضס

ĿŻ£ߵǰ֣Ҹӣһͬ

á
ڰ󣬳շתǵ˶С
ఫңеӵܣٻϯһ欵Ůӣǧѡĺɫ
ϲڣ
ڣȺѾã߽й£ֱ⡣
ɨһǣ飺Խ𣬶ȲΥ֮⣡
֡
˼
֣Ҳ
֣ιҵҲ
һʱȺ鼤ܡ
סڣٶһ䣬֮⣡
ҲδһȺһۣ峤صĽͣӹϯвŵһŮӣԹԺ㣬ÿ̼ٹʱδ֮ӣ֮⣡һ٣ЩŮӣֵһӣʮжӣͰٽδһӰŮ
԰գҡ
ͽ棬ҺʹһɫӵãҿҺɾԺŮӻ赹Уǲ֪ϧΪǿ첽ԺһʱҺ塣
ӡӡ
߽ǣŲÿһһ£Ҵվ̧ͷ֦Ҷζƣɳɳ졣
͵գֽ񣿡
תһҾΨǿʤΨʤɳʢ˥Ψв˥Цǰ֮ܣ֮裬սһգ֮ùΪ֮
ɾɷūҲ

ߴߴ
һֻ׻ü֦ͷȥС۾µµתţ֪۾ͻһ˫͵һţһѩŴִһӶ£ֱľС
ѽ
ϴҴҶеһ漴Ҳ˭֪Сǻ飬һƼ䴩һ˼磬һͷͷһöɫϸ룬չߡ

𣬿Щҡܵңң
Ŷ
ƲƲ죬εУ˭֪תȽǣһӰͻȻðŵѽһУ㵹Ͻס˱壬ϸüһɣȵ̼ͷ
㡭̼ͷͰ׻üҿ
ߣ
ֶߣߵһֻͷһٶֻ׻üĹĵĴܽǰңѰ׻ü˿߲ԼĴͷ߽ҡ
ʱСɾ࣬ϸĵĸƽɫÿһ壬عһԣ͵͵Сɾһۣתְһգ۾룺Сɾǻüأÿܰ㻹Ҫÿ
Сɾҹӿȥ𣿡СɾùڣܿͭٷСɾʡ
ȥ
ţȥӭСɾĿ⣬صĵͷĴë¶üӡŶƣϲղҡϵȹƵĻܣޱȡ
Ǳȥɡ
Ũͭ΢΢һЦҿڼľ졣ѵȺ⣬Сɾ˺ףԺ⡣
һʱĬǰŨڵУܱ˵Ĳ򣬼ϡ
ȥ񾲶ᡣ
СϣϦ׹һƬǳ졣
ţɨβ͵ͷʳϪݣŨǣһ䡣
衭
ңţʶˣȶ䣬Ũ˸Ĳӣԯ֣һЦסСɾ֣ŨһƵƮϳԯ
Сɾÿ
ž
һձޣߣݳʹüѣţֿܵȣţУͩУֱֱлǰ

ֻһȣţԷ㣬Ũ˿ɫãɫҰģ³ҲһԾ¡
հ壡
ϻлȱ˫Ӱӱƹбֳ
Ũӭǰ
лЦҹʢûݣУʿԾڴˡǾٲлȱֻ÷ȥˣҶ˵ţüҳƫ
Ҷ١Ũӿڵ˳ƫһŸʽţһЦ

лһЦ±Ũл
һлӨ档
ŨлȲУ߱ߴҹУ粻̫壬ȴһζ̨ͤΣΣɽԴԣϸϸһţƮС
ŵƵƶһǰ̶̶гһͤһֱİɰͤл˶ٲһڣЦհ壬Ѵ
л·
ŨһҾӹܻ֮٣Ű첽УĿбӣֱǰǰͤέϯУһѩ֧ݡ
̶УͤƮҶҶۡŵӳӰƻɴ
ӡӡ
ľ崫ҹ۹ǳ£ɾĲ
ͤУ֧һҾ̶˷һҾͤŨ
Ӱʣ¾˰ϥ𣬳°һʼ֪֮֮ҹ裬ҹҵȾҲ԰գЦ


196 ֮
죬ӳ̶֧ŨͤС
һ¡һӰƻá
֧ݱ۾Ŀƽɮӳİް䡣̬ģԼĬȻתĴ飬Ũһ̾Ե֧ݶˡ
Ȼһ֧ݱۣŨһЦɾҹ֧֮ݱ㽫뿪أһ£Ϊ֧Ǳ֮ҹ֧ݽ㾡ѧʶ֤ǰһ֧ݶ򣡡԰գ
Ũ֪ȰãֻĬȻһҾ
֧ݽаëһӣЦʿأˡ֮ΪŨڳУ⡣
Ũһ̶ĵƹ⣬ȻЦԹ㣬ޣҵ˶ԣʵ翶޶ˣ֧ɾˣŨ֮
գ
֧ǳǳһЦ֪ŨڻرҲƴǣ֧չۡסԣƲԳ񲻻ΪҲ˶ΪҲʳΪҲʳҶΪҲȻݶԣ޹Ҳ˶ԣסη죬޹Ҳ
ӵһʣʵأģʵһھĿԣ鲻Խ΢΢Խ⣬ʹ׿̸ˡ
Ũ΢΢һѣδŽӶˣ֧ɡ
죬Ȼ֧ٵΪˣ֧ݰ˼ѽ⣬ʶٶׯӡׯԻΣηΣ磿֮ΡԭһκʳΪΣʳݣڲΪΣϣڵΪΣеأΪΡζԣɴ׷ҲٹۡӡԻʤ꣬ʤȡ徲Ϊ侲ΪҲΪҲĪرȫԱɫɫΪɫΪȺ
һκ֮ɫ
ŨĿ֧ݣƻԽԽãǰ֮Ҳ·֧ĿԼУȥؽָһյ㣬Ǳǡڼɫ壬ɫ֮ҲɫɫУɫգԻɫΪգɫաҲ岻ϻ
ۡ
ڴʱŨָһŵ۰ڣҲһȳزȴպ֧ݵĽڵ㣬֧һ𣬱ŵ۾Ҳ漴
֧գգ۾δѣðηŻع϶ʱһ죬ŨҾֵ֧ݣԸǡ
ףԸҲ
̶ͻȻһȣŨôüһΣҴһסءסһֻڲԶһҶϣԬŮԼȭͷʱ󲿷˶֧ݵδŨ棬ΪڴˣΪδ˼ԣǼᶨҲЬˮ桭
ԸǣԸǡ
½𣬻ع˷׷׳ԣŨСŮҡҡͷ֧ݣȻ֧ɾԣŨҹͬҲʥ֮ԣʤ꣬ʤȡ徲ΪأݻΪȻȻ֮ʳ⣬ΪʳݣΪʳ¶Ϊ˵ȻѭУΪУʶԻУޡ֮ͬ¶ڲݶԣΪԣʣΪȻ֧֮ɾΪȻ񣿡
֧ݼŨڣУޣüͷһ壬˾ëһӣɫҲ֮֮˺˺޻ΪУвޣȻ֮ҲвȱȱΪΣ˵ΪɫҲɫ
Ҳ
֧ݽɫԡס֤֮ʱŨһ۰ڣ仰֮ԡܡԡܡչǧԲԡׯӡڡϾšڹ֮ɫ֮塣
ҲɾҲ
ҹͬҲ
ȻںҲתűȱҲ
ǹལ֮ơ֧ݻŰëͤзǻȻǳԣŨҲʱİ֧ݽġɫۣڹϡ
ҹɫˮ
֪䣬ʱȥ˱𣬵ָۡٵأһú졣

лڴмͣһһµĴԼƣ޲ͤУļٵ˾סһѵ
ԬŮڴͷĿһű̶ˮһСۡ׹ǼױòָߵͣŶ׸ÿ㣬Ȼ񣿡
ȻȻ
ԬŮߣʻһͣСڳˮϽûע⣬һѽ̶ˮСãԬŮ˲֪ǣһ룬ֲĪٺΪԣ磡
ֽ뽨ְСóҪ棬ΪȻ֪ͤе꣬ԬŮĵİһ
ԬŮȹ°ĨɾССĽţԴʣ㣬Ϊ̾
ԬŮʵǸ֧ɾϡ
Ҳ
Ҳ
ڴʱŨ׽ᣬһʺȣ֧漴ʶſڷ˼ͬʱǣ̶㿴ңҳ㣬Ц

Ц̶ˮһ·̣һ·Ц֮ˣ׷վƶޡ
գ
˱̸˻Ȼʶéٿ
ӿ಻
ͣ٣֧Ц֮в㣬հϾһУۣ˵ţдݸŨھ⣬Ϊճ֮磡԰գ΢΢һЦ棬ͤ첽ҹɫС
հ壬Ըӽлӭ֧ݣѯʼ䣬ͤ
һʱը˹
ɾβӽ
ͤף磬ӽҲ
ףס
̶˷ŮһͻȻŨ֧ͤԽȥԽԶӰ֧ɾԴ
ѩӰһ٣֧ݻعͷȻЦ룬𣬺ԡ
̫ԶŨ˵֧ңңһҾµգѽУŨԸԴʫңУȱ⣡԰գۿҹǳбңǺٵͷӹ̶ģ̶棬ϵƻƿ粨һʱĳӿаϵĸҹգˮƽ¹
һӡڽں˸ۡ
һٴӽǼ㽫˴µĽС
գҲ
ŨһЦӽ沨ǧδתƷ飬ջֽ˪ɣ͡ϰɳ֪¼˹飬仨ҡ
ϵؽһ׳ʫӽϣҡͷԽδ񣬶Ũ۹¡زغһʱӿƽתͤУ粺ϥ˫ָĿֶ֮
֮ʱһָƮ
ҹ
ˡˡ
ɢˮŻ״ǻϣ¹ڣ£ջƣ
ˣˡ
ٿ裬̣״ΣΣƴκں֮䣬º裬ŷ磬˳ˮһߣӰ
ء
ڻ¶Ƚ֮ʱһƵƮƵͻૣ⾳еĻƣշתϡеüŨδ˶аͣ٣ɢ飬
ˣˡ
ء
ͬʱֹǻѳ˷ֱϣֱھ֮ߣ


197 ټ
һϰա
ƶ⾳еĻɫ쵡
ͤУŨ磬˷׹⾳һҾ㱧Ȼȥ֧һߵϢ
㣬㡭
ԶΨԬŮͬСŮɵ˼٣ŵǵ׷ǰƮȻɵӰֻСȴʶҡԬŮʵļ磬ߴٰ
Сɾ
Ũ첽ӭǰѻٽܣȴƬ̲ͣƹŹбб뻪ƵӿŲǰ伱С
ܼСɾɫҴң໥һۣҶԣĬȻ档
ļߣȻڻ£ȴܣŻȹֱī٣þȫҲԽԽֻܿۺ¡º
뺰ֲҺֻðҧͷ׷죬תһʱǰͻһ
Сɾ
ܵһ٣̧ͷӨ׵Ļ£Сɾ֣΢Ц
Ũ֡

ܲŵ֣Ũ΢΢һЦһ·ɱ
գ
׺ڣ
ȥҲƮȻէȥʿҲ
ڴʱԶԶ̶дһޣͥ
ЩЩ
ԬŮվڴͷͣĴߴٲ۵ӡ
ۼбͻȻܳһۣӴʧɫ͵һˣȻ۲βУ̸¸£һҡΡ
ͨ
ѽ
Ů
ԬŮѽѽѽһ󾪺ڴͷһ㵸òײŴվӣ漴ָŶȣˣ񣡡
洬һˣļΰֻģȴǱһײײڴнͷײ̶У˿˿̶вƣͷѳĬȻ̾һ
ԬŮ۾һ磬Цҵ˭ԭǻͤ°ܽǡ
µȻҾ£λԬСӣӲ󣬹ʶλӣʵ˻֮Ҳ
ԬŮƳһۣţδվȣ㽫׹ˮС̶ˮ䣬˶ȾԴһغˣѰ˵ȥ
ŮݵúԣԬŮһԬŮ֣ɾ֮ʧ
ȻҲ
ԬŮϸüһиŭԬŮҲü΢򭣬ɫ΢䣬룺ǣңֻ˳ȰȰСãȴ
ȴ·δɫãٶһҾԬǣ˻ͤ°ܽȻܰհ壬²гܡΪһҲ֮´ʹ׹ˮԬӵ½Թԡ԰գ
ס
ԬŮ΢㶣ԬŮһСõ֣ʾĪٺ֡
ŮʣŮ
ɣԬء
ʱԶԶ˻ͷһֻ꿤ԬǸվڴͷ۷ŵĵǿ
ѽˣԬŮգգ۾ͻȻδ죬ּѿȹڣһԾϰһ꣬ɴһ
ԬŮʴҴҿһۻ£ٳ˳ԽԽ壬һҧ˲ôˣȹڣԾϰŮŮҵȵҡ
Ũüһ壬۰һãУϰ
ԬŮܱૣףף׽ס㣬ͣÿ
ԬŮСãô졭
룺Ũͤףհ塭
ɴƮȻȹӰУӿ첽Σ˼죬оȴһ¡
ѽ
ȻԬŮʽ˿һδȣԼĳȹʱһᣬб±ԣҶæдоץסһ֦
ŮŮԬŮ¼ˣҲҿ£۾

ԴҶ漴һֻץסԼ󣬶ӱһᡭ

Сɾ֣ȥǸŹֵСô
š
¹£ŨܴƵһ󼱱ܶſſܺһҲҲ֪ǸŹֵСӶԼиϵȴ֪Сɾ֣顣
ӭ첽
Ũʵмˣ
ҡͷδлɾں档
֪أҡͷоȻһɣӵĿСɾ

ŨĬȻһ̾ʱ֪εtˣҲ˲ǺˣȻһͷټڣټһ棬ټһ档
ϣټڡ
ɿ֣ܵڣӭлȣлȸǡ
лȸ֧ݣҲδŨҹһʢ£Ũţհ֮ŶŨЩʿѿһס
˷˾ȥ
¡
Ũ߼л׷Ũһԣհ壬ʲҷ·һˡ
ˣŨüһ
ƻǣδ壬ǣַǡлȰۣɫԻ
Ũ׺ˣ

лȻ³һԳһЦҡͷۻҾΪεt»ʤʢװȹɣȴ࣬塭˵ţͷ£鼫ȻΣŨհ壬٣²⣬ҵ¾ǰĪɽҲ԰գһҾߡ
εt塭
ŨлȵıӰҡ£˼ȻԶһĬȻһҾתߡʱһ٣ߵø
ӡӡľóһ
л̧һ糣ҹѹ롣
裡
ţһ䣬ߡ
ףվס
ɴһԬŮſ˫۵ڳǰ
ϽţסŲԶǱ۾СŮɣѿٺһЦתͷڣ˹صСɾ·
֪ˣ·߰ɡ
Сɾ߲ˡ
š
¹⣬ңͶµӰꡣ
һȹСŮչ˫֣ԼбӰӣ˫ȵңˡˣˣ㣬㻹Ҫô
˿ԶлϴţѵСɾ˵ز˾
ȷʵ˾Ժ֮˱½Ũüһ壬̾һ˵ͷɫһϲ³ԯźСľʣܾ
񡭡ԬŮʱˣűȻһЦץȹڣСľϳžܵл복С
СɾСӣȿ
žһ죬ţ̤ߣּֿ
бϣԬŮʿԽԽԶţ̾಻֪СãˣԷδʮġ
µԬҲŮǣհҲǵģβԺɼöӡ
ȻȻҲʹģҵȥСáԬŮ͵һתߣⲻ֪ȴһһۿȥȻһ졣
¹£뻸µֽµ۾СŮѣ۹һƣûɵһͷ
бµһ࣬͵͵Сӡ
ԣ£Ѹ߷죬Сʵ䷴ңӻУӣһȡס
ջĿ⣬¡


198 ̫
򣡡

ԬŮȭŨڱŨһ̧֣סȭͷ̾˿
ΪҪӣԶҲ
ŨĿ
죬СṲ̊ϾҳŤͷıԺôС
Ũüͷһ壬ԺңܵƣŴֵһȥѰԬŮʣԬŮҲѰ
ŨüĿСɾһۣת󲽶ȥ
ȼ㣬Ũߵ¡
ԬŮŰϵͭƣָͣⳢȥµĻࡣ٣أ٣أԸòֺЦ
ȣ
ŨɿһҾֵԬСӣҹ
ݵá
ԬŮϸüһৡ̧ͷһȻֹһ㶣ֶ䣬ǳǳһ򸣣ɾҪġ
ǳֵͣüǼģŨȴһֺЦһ룬ȻԬСмӣŨȻ
ȻĪҼ޲ô
СӦ顭
Ũ
СŮɶʱŭˣ̫ίˣ뿪ɽÿնΪӵ׷л׷УȹӶ˺ˣָҲ˾δγأ˺ң˴ң
ţСŮԽԽѹŬˮ۾ȴˣָŨŭ֧飬顢ġ
Ũһ̾ĬȻ
Ϊβ˵ĪĲѶҲˣпоȣ

ٲԣǱˡ

ҲҿģܲŮ֮£а밢ֽãٺɡͤͤǽҮĸģ֪ϲɷŮʮԡ
ʱطߵҿڵСɾԬˡ
ף
СŮһʵߺˣ
ԬСӡ
ԬŮкˣ
һˡ
СŮüһ䣬ҡͷЦ㰡ҲŲȥ߰㣬ȻأԺ󡭡
ԬСӣ
ŨһҾ
ҹ¾ƣŨ˵˵㽫ԬŮͻأʱСŮץţ⣬Цɲڣٲҡ

պ
κݴʷ̫شصطƹܵ£һһְֵ⣬ԣˮ½ڳǴ˷ְߡȻҲڽϲ󽫾رδ볯
̨ǡ
Ԫ˾ڽľϣŵװͷīɫʮڣҸһףǡϵ˿һ飬Իʶ鲻֮⡣ī¡ɫѣ֮¶Գģλŷ緣źĳ
ˡ
쵴ص𣬵ȺĽģ롣
׺ڱߵέϯɵһֱ̾Ž£ʰٹٴݡ
˾ۿ֮ˣɫҡҡͷȻ֪󽫾ز볯ʱ˿ԾɲĬȻ̾һ
ڳϣ˾ڰ΢΢һһʺЦݿף紺㡣ǰٹϱͣͱǸݡһҪ¡
̫˶꣬£򼢻֮ʣ߹
̫˶꣬£ѽ֮ʣʮһ֮ơ
̫˶꣬¡
£˾Ѿ֪סüһʹ˿Ӱٹ֮׵ˣ΢΢۾ͦɣϸһȴǻ׵ĺ΢΢н㡢㡣ٰѼհһϽһ̬ģ
ٸ
˾ѿڶһȣ֮ʱ߿̫Ļϡ
ȫһ
˲ƤҾ£ڣ
ٹٷ׷ͶĿ˾Ԫһ漴ʹʵԥݾ飿
£ͱϷʾ飬ΪȣƣɷҲ
ȻҲ񲻿ɷϣ
˾۵׾һţ󻺻ֱӡ
һʱ
ֿ˶У˾ʱһͦЦɣнݱ
µ£Զŏ|ಿźۿ󣬲ɣñѽֿڷ˻塣Ҫ֮£˿˰졶̫ӡѧһ¡
δΪξѧ˾΢΢ʵٸΪβԥݡݡ㽻ݾҲ
£˲ţʵʱҲ³طо꣬Ҫ֪飬ϼա
ٸǣ˾Σʶ΢
һʱȥ˾Ƥȴ󷢺ҷŭڳ֮£߿ãԥս²ȴ֮ںΣ
ڴʱϽհ˶˾۹ٶһʵ֪Ͻкࣿϣհۼԥݣٴԥ¡ڴ󽫾صΪ˾Ǿ֮Һ֮ĲԥƣĶ
հΪɢﳣ̣зż֮Σ࣬Ϊͤһӡհٳ֡ϡͿ๦ߣɢﳣһְ
Ŷ˾ʱһȻ֪Ͻ˺ˣ
հͤŨӿڽ󣬴Тʰѧǿʶ־ѵ塭
ͤŨɣ
ǣ
ԭһţڳ踳֮ӣϽΪΣ˾ȴ֪հȻͥãΪΣ֮¡
Ȼհһ𾪵ڰٹ٣Ϊ̫ˣ
һֱȻ΢΢һ˾üͷһһ壬ٹ׷˽̫Ʒ䲻ߣȴϵְΪϼϵҰѳ֡
£̫£˾٣ǲס
˾۾ʵںΣ
ٳбϡ²ɻݳ֪ͤŨǴεʿ壬ɱְ
˾ɨϵĴоȻһ泩Ͼʵ£֮
ͱۣҾ£ס
ЭȻҲͤŨȻ귽δڱʩְǷף
飡
飬Ƿף
һͷʱ˽أ½˸顣

ʱλлһʺȣҺĴѹһ˲˿첽հ࣬£֮顣԰գߣʣ̫ˣְӺκ̫¼ǣΪְ֮ǳ룬ֳкϣΪɢΪ̫Ӱ˷֮¡ߣͤŨѧѧˡѧɣʿ֮Ҳ֮ҲʶºϡδڣʵҴɵ̫ʱ귽Σ
⡭Эһ㶡
۾һתٵҲְб٣ɻ
ҳΨų٣ְһ˵һߣˣվ˼հл࣬һ仰µȴ޴ӱΪְ𣬽Ϊʱ°ϣδᡣ
˾ۼȺһС¶࣬¸Ũ̲סظƵȻҲ֪кˣ֮
£֮
Ȳ֮򱱽ߵȺ˵У˿棬˳ұߣ˵۹⣬Ҿ֮飡
ף
£ȫ棬̲סбĿһۡ˷׷룺Эһͬϡ֮£ʱհԣлפ򱱾лͣʱЯЭ޳ɼհлսգ
΢΢һЦ฽֮飡
֮飡

顭
һԣɷʱȫ飬վܡ˷׷תͶҲĬˣΨܡ鼫졣

˾ЦЦգһڣԹίʵѵãѵã׼


199 ӵ
һշҹѹ顣
𣬴Щˮ
磬ţϴһ顭
Ǹ˭
һ磬ССıԺæµ׷ףʱٿֺŸСɾţſĲӣߵҿǳǳ򸣣ǵЦ־
գСɾͥΪ̫֮£ϳĺɱ˽ǵĴСⶰСԺУһʯǧˣЦﻶգ齾
ʸ糣糰㣬Ǹ̫ɫ˰ǶĹ٣
ʱץԴ̫ˣ
Ҫ죬ҵȻ֪̫ˣС˶߿
һƿ̼ͷʸ糣糰㣬Ǹ̫ӵˣǶĹ٣
ʱٺɵЦĵؿһۣǳЦĹ٣糲֪֪ԾƷ˷ʩδдεʿ֮οСɾδڡ
ۣСɾ˵Ŷһƣ۾Сǡ
𣬿ҡ
лһ·üо˰죬Ҳ֪δһƷڡۡԵϥ硢ģһһȫڣڵΪɫͼ΢΢չչᣬڶǰŵĺǴɫīɫȻǿ䣬ȴСɾճΪͬխխģЩء

ܰһСڻҿʶã鲻Խľٵø߸ߵģüͷϸһϥʱۿڴ඼ǹŨԴһ㲻ϰߣ˳Ŀ㡣Ũ꣬δȻʶá
˱ϥ贩ֻźڿɡ
Ũ߳üͶĿһģסӡƷ˳򣬾ߵǰϱ˱ʣ̸պáκкƣ£ȿ۴Ҫ򵥣ֻǿӶѡ
߽Ĵ
£ЭһæҺƷϡŨվͭǰһգʱǵһһС۷ʡ
СɾЦСɾīɫԿء
ͷأȺ̼ͷһ룬Ͻ˻ȥ
ҪΣһŮҪΣһТŨ΢΢һЦͷڣ߳ҡ
⣬һȺھˣīɫСɾ߳۾һСɾͷڣβ̷ɣī£խںýϽճһҸһָĺӧֱֱ׹ףīģЬͷ΢̣ϴơ
һӢɾ׿׿ԣ
ЦСɾգգա
߰ɡ
һϣţϴøɸɾ˦βͣԴСŨ˸ţϳԯҪȥ˾̫˷٣Ҫݼ˾ܡݼ˾ܣ˾ͽ¼뺣еæµ
ճţǡţд⣬ʱ˽
ǽأܰţ׵ļʿػŸߴɵ⹬ţŨò粻˳ɫδϹޣӦڳʱһ֮䡣ӿ˳ţŷǼ벻ŷǲŷǹƲԵӰݼɶŶ롣
ոתǣٶţſʮ˱Ծ඼װһ빬ݼ˾̫ˡϴӵȡ
ӡ
ڴʱһŲ죬Իͷֻһ˴Ҵ߱ŶڣۼײŨһܣҾֵͤŨɾ
ף
Ūڣʶطʣףһ֣ҾԭɾƼ
ƣĿüʱʡڵʶ˵ͷ֮ʱڹУ꿡ܣ֮ʱϧȻ
Ц֮ҹͤҾۣ£֮ң֮Ȼ֪ȴ֪ơƲţ֪ϡסͨѣǵϾԸھϥϯ̸һʱĪƴǡ
ŨųüƣһҾЦˡ
£˲УԻЦſڣĩβ
ýŲ˷׷׻ͷɾҲмƣУŨλӵ΢΢һҾ㴹ֶ
΢΢һ첽ȺĩβŨҾհ壬µһͼǲ֮ܲͼԺհǵÿգɷ滸±֮
ŨۣȻǲɣһŨûɱα
һҾհǫ֪½زСˡ˴һ٣̧ۿ˿Ũֵհ壬ĪƴǡҾ
֪հŨ£һʱ漴ѣʱȴ˿δ̬ϿҵŨ续˾٣й֮ӷ緶
˵ͷǣ丸˴֮Ҳ
Ҳ˵ʣ׽磿
ૣ½ز⿤֮ʶò֮ܲ꣬޲һҲ
˷׷עĿŨŨҲδôҾõȣŹĻµһҾίʵɣһŨûʲӦʺѡ
ŨüһҾˣհ壬ǰιƴҲ
ιǿҲ
֪ιʣһ±㲻ϲ˫ۣ˺ˣհԼãΪ
һ̧ƣ˺ˣ
ǳ¿ƣ
Ⱥ֮״˻ֶֻ֮ڵ߹
¿ϣԿߣϵŷ¿ڶ࣬лϡԬϡʽ໥໥֣϶ɽпȴδ
֮һҾۿŻ£֪ң˺ˣ
ĬϢ°һҾ£԰գһ䣬תߣվԼλãͦ۹۱ǡǹġ
лŨԺס
Ƴüһˣαл
ԨԴɾӵĩβ֮˳ȺƵǰߣǰìʱһվһ˴Ĭˡ
֮Цڴˣ
Ũϸϸһ磬΢΢һѣǰĶǰŷȼУлףƵļ䲻лҲӦǰ档ɲɣԼΪεʿ壬Ӧվĩ֮ʱŨ۽ͻȻ׽£Ũü
ɾһЦӶ
ӡ
һŲȥվŨ࣬Ũ΢棬Ц˼伫ãۣǰ

ŨҾͤŨԨԴ
ƻҾ¿ƣհ壡
ʹһҾ˴֪ӽΪѡ
ˡ
ڴʱһᾭأʱĿ̣ſʿߵ󶴣Ŷ漴һ¿롣
ʯ첽УͦˡĿбӡ
ͬʱǶɿڡ
Ŵ壬뽭ۣ֮䴬ʱˮ΢΢һ
ңϵļ͹£ײ
ˮ൴վڴͷ򽨿Ƿ۾дǣ̶һ䣬ת봬С


200 ͵ǽ
һǧ˰ٲͥǽȵ
۽沽ҹͥϼ򣬽졢īɫΪ֮ƣۺƴݻвлׯ԰ȵʯƣٹŮ䣬չбҷļɽ֮ϣһȺŻʤ޵Ůȵָָ㡣
죬ŮӸ̫Զ̫壬ץȹƮ˼ɽȵ㱼һɹŮǰָһȺ¿գͷ㣬Цϡ
ĸĸǻͤס
֮ɾڣ
Ҵء
֪֪˶ǻǣô߿ǡ
ƷɿһۣЦհ֪˺ˣ
֪
ŨȻһЦˣĿбӣĵкˣϲϷԣ˾ҵĹˣ˾ҵŮ뺷Ȼˣ߿ЩĪ·ǡ
Ҷ˾ҵĹǵϵţֻǶָ۶δأȻһӵܷߵǰ˵
սսĴȵǰȻʣʯһ·̨£̨Ƭ̣֮ͷʮ弶̨ϡϣһʮбʮ弶̨ףԴƣ㣬źһ֮⡣
½ʿ
ڼ
̨ʱһߺּһӵٷƣȾ졣
ʱŨ֪ղ֮ΪҪ̨ЪԭӵǴ֮ʡǳٲС粻Уƫƫڴʱſ̲ס̾裺˾ҵȨίʵ̫ЩδɵϣѰҳɾ͸С
ȻƴŴ̨̾ڼȴҪ˸߽ף˵ţ˳ŨհףΪξƣۣ
½ʿ
ڼ
Ũδ𻰣Ǽӵͣ׷ǲͣĺ
𣡡
֮˳ߵ̨ףĨһѺҧŲ
˵ѺҲ
һȺӵܼѵ̨֮ʱ֮鲻Խ̨ףһ꣬ͻȻſŵҪſ죬ϽǰҾԴ
סЦտڲԡ
֮һɣͬ飬ֻһţᡣͦɣͻأһǻǣһ˾ǻͤס
Ṳ̃ǰһˣһ¶
һ¶
֮СŨҲԵʱ۵˷ĬȻһλ£Ȼؿڻ֮⽥ȥһ΢ϲ״˷ã
ԣ˷׷׷ϰƬ̺󣬰Ը¹ڡ
֮ŨҾ֣л
мͬлŨȻ֮
ȻҲ
֮΢΢һЦڣȥϲģС
пտյһ۱˾İϣδŵװһ۴䡣Ŵִͥе̺ںέϯһˣϯУ˾ǰݡ
ʿӼ¹򣬻ױɡ
֮֮֮½ʿ
˾Ц񣬿
£񲻿ɷϣ
֮ٶһĬȻߵװʮ˷ҶŨĩѰɫ޵ĸʽģÿվֳ־ƺĹŮ
Ҵɺڣ˾֮һ꺮ů󣬼֮˲Ʒ̫ƣüͷ΢΢һ壬ʡ
վ£ڴˣ
˾ЦʣףιĩҲβǰһۣ
Ҿֵ£˵ã
˾ҲΪ⣬ЦںҲ
Ƴ˳ţɫͨͨ˳ʶ˵ã
ԣ֮ΪȻĵ˵ͷȷˣԽǿǰԽ˳ŵͶڲ֪䣬ֶؿڡ
ֱͨҲ֮硭
˾Ʋһǰߣɫ԰ףһʱĻ󳩣źںέϯԸӵϸһοʣʱƵ֣һޡ˳ۿĿбӵŨֻɫƽĿȴ纣פǰԶԵɡ
Ƶ֣Ũ
ŨϥһҾ
˾һЦããѼȣȴ֪ң֪ǰ˺ˣ
ʡգôʣ֮ȷ׷ͶĿŨһζķУ٣ŵӴֺ⣿
ŨҾ£죬ۡ
üȲʧʿ緶ֲ˾ǡԡסسԾ壬죬ˡʾ˾ļ
š
˾΢΢һ㶣ЦصЦգգȻ࿡һʿҲգΪҽһɣҲ԰գ
һʣһӵܿŨͬ˶󣬹ʾ⹬ŮΪӵƾƣ˾յ·˿ǵһ㡣
ŨϸϸһƷĬȻѣҶࡣ
þƹѮ˾ٱЦգ࿡ʿۼһãΪʿ𳤣ҴɡСĪҳƣţ
һأһƣһԼ輧е롣
ʱͻȻǺ˾Ҿ£ˣ
˾ЦȻĪǻ
µ£к˿Աȵˣ
˾һۻ£оյһ٣ÿ䣬ЦȻҲһţڳ踳¡գƶҲˣԸһ
Ũüһһţ֮ȻҾ£ճţ֮һٺϣЯɡжһΪֱ޻粣ֱײڣδʹɾ£ٺϣ
ȻҲŨһҾ
ŶˣǿΪ
˾һӣڵǵʦϸ죬ͷбб֮Ũ΢΢һЦŨ׾֮ȴڴʱ˾۹һ

ŨһҾ̶
¡治СҲ
һƣƵɣˮ˳źֱ䣬һɫƽѾƱһţһǣŮɿĲ˾ơ
Ũһƣһ㶣׽ƱڴĵĹ裬ȴִʱһ࣬¶ֱ֮Ŀ輧֮Ȼʼ㵸֮ҲòǶȥڽؿ½
һĪ˾ͬȺãϲȰ࿡ʿƣʿ̬Ӷжӣ
׽žƱת۹⣬ֻڱ߽ش֮ͥһᣲǽ˿һԴһһϸϸ۲ʿǵһһ
͸Ӱÿһᣬڰһ衣

٣ǧǡ
ʱͻȻƵʸһͷֻԼգ۾Լȴ׽žƱ밸첽輧ȺУ̿ҹβΣ
ŵø֮һ𣬵عƱ˾һҾ𳤣֮ţԸã֪𳤿ʣ𳤶ü
˾۷涸ţЦȻҲ𳤣ȻҲɵ
л£¶üء
֮žƱһҾӳΪֵʱܴȣ߰ϧѣΪ͡ǣѿڡ
ųףƱ輧һףƵ֣˾輧Ⱥ衣
ڴʱᲽӵ˾£л񣿡
ɴҲ
˾ԽʹЦ
ŨĬȻһЦо򾡡


201 ־Ҳ
˿裬һ־硣
Ρ빬ٲȻɽԳ˸֡
ǰһĻŨипĪ˾ϣ۵׺̴棬ڣѱĥƽǾǳдƫĵ۹еֽᣬһңѡ
ͭյƷ˼ɾԽԽֱᶨ
һʱ󣬱˾Ϲ˵Я£̬ѬѬȥһӵ졢ȣ·ȴģ߰гһΡ
ʱսսȥʱŲ
ŨԾ˶βվ̨£ббΣʵĹֻ̽Ƿֺգչʤȼգ˾֪ʱһװڰϣĿ
ĿһԣŨһҾת϶飬Ҵȥ
ȵͥǽǰǹ̬Ȼ˳Ƕţʮ½ʿܹ˶վŵģˡ
Ũ¡ơ
֮бб߹һҾЦգ࣬±ȥݼ̫ӣʧǣĪ
Ц̫٣ȻݼΪѡ˵ţ˿ŨֵĪˣհա
㣬ˣ
һͻȻϮ֮Щδվסţǿסѣ֮⣬ŨһҾӿڱȥ
һȺ¹ҵӵܣǣмЦЦŨҾհ壬ǰ̫ӸϣͬбͬĪҵͬ
ͬ·ͬ
ŨˣС

ƵЦͬ£֮ӰΪ˲ͬ߶Ҳ
̫Ӹλ̨֮뽨ڹһǽ֮
ŨƲ绺УŨɫ죬һö÷ƽ÷ڿУһһ˲㽫ϴܵľѹס
Цδ룬СС÷˹Ч
ŨԨԴ˼ɣЩʲơ
üһΣƫͷŨһ壬ЦžΪ˸ʿټ棬Ϊǫӣ־ͬһ٣Ҿһѡ
գŨޡ
ƳڶĻüɫȻͬٺ٣ǣ棬ٷǼ٣Ҷ֪Ҳ
ȻˣȴδţɫƽŶˡ
ŨЦͬ˺Σ
գ
£˱бģЩ壬֪˶šδţϡ˹ĥһӼʿ첽ſڣΪ֮ߣ¶УҲףۿ봽졣
ӧ멣ȫףɫʼ仪Ƕ䣬Žָȴϸ
հ壬ұܡ
ƸϽŨһԣŨм棬̲סĲĿ鲻Խ૵ŮŮ
ƼĪĪҪԡ
šŨһ㶡
٣
Ȼˣһֻż׵Ƹ߾٣żʿ漴뻮һĶ㣬ţ֣һȹϵҶƬ·ҫ۹ԡ
׿̬µ˫ȴ׹ѡ
ϡϡϡ
񡭡
еüÿһ·˵
нһվγ亮ָŨ꣬˺ˣ
ͤŨ
ͤŨ
˵֮䣬̧ŽǰֱֱŨ£һ硣
Ũ΢ͷ±ǣȴδȴ֣۹˶ӣоĪһͷǸŮӣûɱ⡭
ƴ󾪣ҲУξҵȲ⡭

ȻֹΪѵ¡̶ǽ΢΢һƸ̧ͷʵ꣬˺ˡ
¿ơ
Ƭ̣⻺أϡһʡ
˰أߵһ֣żʿߣҴҶȥһ˳˻ͷ

ƿżʿʧӿڣһɬȻһЦ߰ɣհ塣
Ũ۾ʵ˺ˣ
Ʊ߱ߵкˣǰ丸Χǣۼڼ丸ͻΧԮ귽ʮʮʿҹϮߡշתʩıԮʾء
ԭŨ΢΢һЦ
Ц˭Ůżף
ȻҲ
ŮӣױƫмŮԴ˴ʷ֮һŨΪȻĵͷתӿڣ̫Ӹǰ
ſڣʿסŨ߽δ
ȣ
Ƹɿһһʿ͵۾һ磬ɫʱһϲŽҴڡףŨδͨ
յڴЦ
֨֨
п˾һ̫װ첽
ƣ̫ӵ£
Ũ̫ӵ£
¡
ŨͬʱŴʩУ˾ܿŶǰ΢Ц˲һͣЦݸʢ߼̨ףһЦλɾ𡣡˵ţƺͻ£ЦλɾرԨԴֱݷ㣬ʤǣգ׳գת׶Ũ˵ͷ΢Цɾɻʶߣ
ʱ˾Ц棬崺֮У߹Ȼ˾ܡŨɫһҾȻЦʼ֪
˾ܵȻһЦڣһһ̸ЦҲԭӦδ֮ˡŨ˾ܵʣ඼뻸ڴ
ɻεt
ŨŲĿбӣ۽ȴʱĴܾɫ̫Ӹ߽˾ֱܴͥۿȥֻͥб̴έϯķƼȣŮǳžƺȵüĿ
ͥǣŮӹ£ǰֱһϰų١ãԼϸԲпգʮҵ󾡣
ŨвѣתĿ⣬ٰѰһӹ಻٣ʮţаһ̾˾׼κԸΥ
˾ߵŮϾơּ֣ǰϡϡľ󡣾˵ƣҶ࣬Ỻշת˾ѯӺְм壬˾һȰĪ䡣
ʵʱ̲סŨһۣҾԸ֮⣡
˾üͷһ壬תŨ֪ɾ֮⣬ںΣȴ̾ͤԶ˻֮ˣҲһ㣬ԣӽҲ
Ũɫ̫ӵ£꣬Ũͤԣ־̲ģ
ɨɨ۰ڣһЦԸ֮־
ŨҲһۣ˾һҾŨţʫ壬Ҷڱ򣬵ڴԱ
žžž
˫֣̹ҵȻЦݣ־Ҳ־Ҳˣβϰԥݺ
ŨԥݣӢҲŨ䱳
ˣΪڱ
ǡڴʱͥͣ٣һʱš˾Ŀ羼עĿŨ۾£ɫģЦɡ

Ũҡҡͷһ̾˾һҾһҾĳ治Ȳ֪ţչᣬؽ
գ
˾ޡ


202 ֽ
ֱʱεtҲδ֡
˾ľ߷緶ſڷ飬Ũվˮ£ϵţȻ䣬ƿһɴּš
ü΢壬Աۣת󲽶ߡ
תſڣ¾ȥŨһͬȥСţŨҪȥ˾ͽ뺣ֻܣԼټʱգӿ
ȺգСɾϽӭǰʳС
ŨһʳУӱһ󹾹죬ŷղžǺ˲٣ʳȴһҲδ븹복ҿʳУƷϸ
֨֨
ٶļڣշͩҶһһƮһڵϴշתֳһƬҶץţ̯һҶɫݻƣݺᣬơ
ɾˣԴţԯϵĳһޣһߺ
סŨü˲˲š
Сɾţ
ŨӹһּԾ飺΢΢һЦδģŴ뻳С
У˾ͽڳǶţᴩǵִ˾ͽ˾ͽ֮׵Ĵ˾ͽ֮ųϿʨңʮʿͦǰſڳˮ֮ﲻ֮
ŨǰԺһ˾ͽӭ˿ŨȻ
һ˾ͽֲ֮ͬ˷׷˼ȴȻͤȽǣвٸ߹ߣƷߵƷ衢壬Եϸʮ˹ڴˣ˿Ҳ֡˵䣬ۻӣ棬һľֱڼ䡣
ˣڴԺ
ٽŨ쵽һͤбβ֪ȥŨ̩Ȼ֮Ʒ˰ʱ裬֣Ũ䡣
̫̫ٷͬ룬ȵڴ˾ͽ뺣ǵӴŨȻ
뺺Ũȥʱ磬ǰհ
հվڸ߸ߵ£Ũ˾˾ܵḶ́ųŨ˵ְһ£ֽŨ̫ˣհٴȰŨ⿤ѰһأɾͣκŨ̬հֻա
Ӽ͸Ũȥллѻؽ꣬лཫɽ֮ʱлŨϸϸһвĩʧ
뿪лţƳǶߣڱһûơ
ϪʱŨ³֣ϪжءĲҶϣģǳǳ졣
Źڴ΢ϸˮ
ͳţ˺ڣҴһģǵȻһѣŶŷ⣬뻳
Сϣһ۱ԺſںһȺˣ糡ܡ졢ۣСʱ塣
ᲽʯСţͷһˮеӳһ£Ӣˡ
ţ첽ȴѾõˡ
Сɾ˽Ȳݡ
ţã
СɾҲˡ
ãգ
̤ԺУ΢΢һЦ
ҹССıԺڣ޴ӲˣԲԲİԺУ¶Сɾ뻨澹ϯ
繳ҰһƬˮףϾġ
Ũֻӣһֻһֻľ죬߹¹ⳤȣ¥ݶ£ţµĿһڡ
Сϣҵ֮ͳ˿ϸϸչбб£ͷҹա
ǹҫۣɾĿͬ
һأǰһͯڴϪϸϸѣµѣ
̫ѵãزԶҲ
ؼã뽭ϼˮڣر޳ĪΪؼǣݱңسɽϿˣƻ꣬ʱ롣
״Ʋأ¶ͷǣ˾󣬽ʱ𡭡
뱱
ţԽԽᣬһббԵͷ˯ȥ
СɾСɾѡ
಻֪öãůϮԺۣǰ
欵澼Сɾδҧ촽˿ϯУ̧СɾͷķԼϣСɾͷѨλ

ֵŨ³һ˾ǡ
ģۡ
ܿŽߵСɾüǴļÿһ硣
̡̣
˭죿
Լգգ۾ĵĳ˳ٰСɾϸһ磬ȷСɾȻ˯úǵģǺƽȡ
£һ¡
һ¡
ԽԽ̣ͣһ£
һ¡¡
ܱ۾ģСɾĴ
š
Ũüһſƽȡ

ҹ¹ҽǡ
ϵľƱᣬЭһέϯ¶̸
ЭžȻָ۴£˼¡ȥ꣬£ʱµµóɣȻ֮Ķϲԣ£ʶд۸ġ˴ббָŹ£Ц
Цգŭ֮˺֮Ҳ֮Ҳл֮ҲҺǿ֮Ҳȴǽ֮Ҳ
֪֮
Ʋһ۵ЭһڣЭתͷʱ۵ɫ˲һ䣬ã̬ȻҲȻҲɳãҵ֮ҵ֮Ī˱ԥݡղɣ⣬ҵãһգظʣ
ԣЭϲȭƣҡͷԵЦȻҲҶԥݱûһгɣɻӾ£ڡ
ȵԣ
š
Э죬ŭڸϣҵã
Ǵ˷ԥݷ󽫾ԥݣ磿
ԣЭһ漴ŭɶеˣƴһЭ൱Ѫײ˵ÿգ֮֮
ţڵŵЭһҾӢܶ
Эһ㶣Ŀ󡭡

ӡ̶ҹ䡣
С̶ߣеŮȻ˯СӡСͣˡŵİŮݸ̼ϸĵĹȥŮǵĿѣůůһЦ
Ŀ̼ŮУϵСϸɺãڰǣ˿⣬װŰˮƮżֻСŮ̶С񶵣˰ҹģŮ˵Ҫǳ󡭡
Ůͷʾ⣬Ůֽī
īҹʱǺһ漴Ӻ顣ʱűɣδһۣװŷ⣬ڣȺѾõӡ
ӽӹţȥ
ߵ̶ߣ̶ϴָīһ㵴һбƵ沨ҡΡĿˮ£૵°ۡ
ʱȥɾп
ڲ˲ʵˣ
濤ϣ

ïף£
Ԭ
½͸ʯףԬſڡ
ͻ䣬ߵڣ̧ͷ£ٿ˿ԬׯԺĬȻ̾һ
ֵȺѾãʵ磿
ߣ
һߣ˶һۣŭŲͥݵᣡ


203 ͯҥ
Ӱֽº
ԣһӰ

ǰԶֱ΢΢ƵĴֽӳ׳ıһɽ͡ͱ۾ڰҡҷĵһһ
Ӱһʱ·У۾ӰǰĻ£ɳƵдű䣺ݵԣ¿ԬϵңٹԸ淶пΪ֮ҰꡣҽΪӣ֪ܶ½Īһʱٶ֮١˶󣬲ٽԬϰ벽
һȳоӰȥ³˻˻
յ衣
ǣ
ϻµļ硢ڰӰе˫΢ɲһʱ±ۣ۵â̧ͷţ˫ϥϵָףɫȴƽͬ¾ʹաȻͤŨͩޱ䡣ʣ˼֮ͼ
˴ĿԶ˻۶ߣıԶˣͼй֮䲻òȡ֮Ȩ⣬֮ıְ
üΪ
Ϊɣպ֪ıְ֮ںΡ밢ĪıְԸ˺֮ԣ˺֮棬˺֮ΨԸ̧˫֣üٶס
ıΪһƫص磿

磿


Ķý磬չʮѮǱһƬ¸ӣķĳǳƱһɴţ̽ˮɲҲŨϴø䣬Ժ̶߽ȴףӿʯӽȥ˿˿һ죬˰һˡ
¶Ϊ˪ˮŨΪ
˿˿
һʯƮ̶ԬŮεԲԲʯӣʯܴƮĳطָĳ˵ıӴ
κΣԸΥؽˣ밢˽Ԭϱ𸮡ˣֻȴԽԽæˣÿֹ֡㡢ƭͣ㽵ĸСţȥǶʱʮ֮˾ŽԲڣæأ
ףɶ񡭡
ˮ̶ȭͷи˶ҲȭͷϸһǸСŮɣŶ٣ŷãͬɫĨȹ߽Ǵһֻ
ϸüϸۡСǡ
°̶ͣе˶ȻһЦ
˶ҲһЦ
ſ죬ૣףס
̶еӰҲ΢΢졣
񡭡
СŮЦû֦Ҳĵվһ󣬴⣬ãȥո˼ԶԶĳˣһԬƽһ
񣬰㡭
һˣԬŮ̲סķЦץȹڳԺ㱼ĸܱߺ澣СӣЩЩ
㣬˿˿
ԬŮʹڵ񻨴£Դ飬ŨġȤһʱֽ󣬽顣
ּԼ㣬ʷϰСȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣
һʱԬŮ͸Ժһ̧ףӴϿȥֻСֻ۵ȽȽ߱ߺԬŮü΢򭣬ҡҡͷ
ԬŮ£̽Ц㣬֪ˣ
֪
ԬŮʰϸʸǣ΢΢ӣġĵ룺л˭أҴˣԭŮ֮ˣȴ֪Ҳ
ţţϸü
ԬŮſڴϣϸĳŰ㣬һʹǲϲβȥȻǻ̫󣬵
ݵúԣ
ԬŮһȣŰСõĶͷСٹ֪Ϊ壬ΪŮӣ֮飬ȥһƣ˲ͬл֡
ߣ
ԬŮһ̣תŴ⣬Ÿ߸ߵԺǽ⣬գ۾㣬ȥ̤ɣ
ԬŮʵȥ
ԬŮȥɣǲȥҾ͸֣߰壬ǣʱŮȥ̤̤࣬Σ̤̤̤׼ҡ
Ů
񣡺ð㡭

ʮգŨȷʵæʢ⣬ÿնиʽԼҹ顣·֪ΪθʿԶ뽨ƧҰ⡣
ЩӦ಻òΪ˿ʶòʿڡɲӵȣرǲӶŨƳ磬ŨҲмӡ
ֽ񳯾崣ɣºδٴμְɣ˾˼ѴȣҡڶѶάȣ
Ũ³֮󣬼հȤչ֮ڣһʱǵʿ೭̫֮˾ΪעӶ½ֽ
ְһ£δ£հΪθزձнˮʱѩ黪ͤ
һãͼһ߷ѣһ߾ͥ
δԼѵУŨü磬һʱϸ࣬һСϣȲݡȲʢ֮ʱҶִʣ𻨽һ飬ˬޱȣİһ飬մһ˿۽
Сɾ
࣬˿̽СɾδܣСɾǣؿСɾС̡һһҹպ͸ȴԽԽ֪ʱСɾأȻһ£һ£ˡûϲ
ʱԺУˮʱƫͷ˳򣬷˽Ų˫УһŷڰϣСɾ
ĪԼŨüͷһ壬ĵš
ŷδҲδڣ
һֻֽף
סβȫ׵һ磬
ۣ𿪣ֽ۵ļ򵥣żֽ£һмһСֽչϸƵֽнһ֣ͤһףɽһ񹲻ԣںϱںϡ
һףһ⡭
׽ûͷûβСֽŨһʵ˺ˣ
ҡͷ֪˭űˡ˵ţ˳ۿƬֽףЦСɾĪǣǼɾͿˡ
Ũһѣ˵ǹ˾Т˾Т뽨̻գСһصʭӶߣǵЦ˺üա˼˺ףָԣλʶźѹϷˣ±㲻˼ּһ˶һֻֽףЦϲһһֻ
ա
ллСɾ
һһֻֽףЦۡ
Сɾڴʱ󲽶ߵſصĵп
ˣ
ԬСӡ
ҲڣȥˡŨȻһѿڶ漴۰һУ󲽳ңرţߡ
ץץͷָԺ⣬Ц߲ˣ
Ũ˳ָԺ⣬εҡҡͷȷʵ߲ˡ
ſڣŮ澡
ϣͣţ
ŮʱŮЦ򸣡
̵ؿţ߽ţҾһԬŮ̽ͷЦף

񡭡
ŨĬȻһ̾СŮɾЦһϵԬŮһ̾
ͤһףɽһ񹲻ԣںϱںϣĪɷָͬˡ
ͻȻһܽǵСּЦһ׷һ߳Ÿּͯ䡭


204 ƴݳ
ɭϣ
һŴһңҿڣϵĹˡ
֮Űپʮż룬˱ǰ䣬˵ҡ
ڼС岽˾ϣССůΨڴխžԼ֮壬ٵսľһ˿Цǽ˾׵֪֮ǽŭӡ
ڵбڴϣߵſڣݺֲĹ׿׸ΰޱȡһ紵˽½󣬻׿齣ڻ䣬죬һļۡ
˾ҡҡͷü濤򽨿֮ţΪȴΪ¶ҲĪǽ޴º

Ԫ319꣬ʮʮ
ϱΪظVʴ˾ͽӦʡ
պ˾Ҳδһۣһ

ʮʮ
вͻ۶Ϊɱҡ
󽫾֮ŭν´ǮʾǧƱﾡⲡ
вƲУ۶ߣǮﵱɽ׷

ʮʮա
ڸԼ˶ϥ̸
գ顣

ʮ¶ʮա
ʾսݣֱָ´ʯǲʯ֮ء

ʮ¶ʮա
ǮҰв׶ҢʮӣڽȰ飬ǮԵ󽫾֮ﾡ©Ϻ׷ݣҢѡ
ʱҲʰݴۣǮ
Ǯŭνն֮
þǧڸۣؽ¡

ʮ¶ʮա
ɻͳ뺣ʹӴء
ỪͤŨƱյ
ὺ֮˾ͽ

ʮ¶ʮա
Ǯʾǧ׷ۿյף;ڴˡ
գհ

ʮ¶ʮգ˰뽨

ʿʸֳѪ飬УȻ׹ء
ͬʱ£Ұνնһ롣

壡
ըˣըˣ
󽫾󽫾
󽫾ٴνȴΪսնɱԥݲռˮۣȶǰۿԥΨǳˮۡеĲڣ뽭Ĺ
󽫾ΪҲ

գпա
ǣҾ֣ΣʿҲҳ֮ģͷ֮Ҳ£ն֮
ȻҲն֮
ҳڣ
Ϊҵ֮ף
֮ҵȣЧ֮
һ࿡׷׽еԺ伷޷Բ롣ЭվȺ룬һ졢һ࣬ݺݵĿı
ȵһ̧֣мĿһ۵Эڶߡ
ЭֽŶڲȴ̲סشȡ
ӣ˲ӣ󲻲ţԸͥǰ

ЭŴȻŭΧȺ۹⣬ͻȻðһ棬Ƶۺ࣬쳯źһҾеز٣Э
׳գе
׳գ׳գһɵ漴
ЭڶߣҲ˳˦ſ䣬Ŵ˾ͽߡڵβ棬һ·ϣβԽԽ࣬һ¹ڳ
Эǰת۳ţУһƿĲӣе˾ͽ
šһҴ

ЭһУţײ

գδ
Ũ˴Լ٣ԬŮʱʱһһжá֪֮ڼհ£⡣
ĵ֮ΪŨظڽΪһءԣСһ˷Ͻǣڽ¹֪ʿΪȴΪС¶ŭĿ
СɾӼɡϵ΢żɫߵϡ
ŨӹһڼϣߵȽǣ˿˿磬ڷҡҷҶȴպİš
δѩɹûͤأٰۣţվǽİٰɣƽׯôһͬǰɡ޻ƽ˸ȡᣬĪǰӝҲܹ
Сɾ񣿡
١Ũã˫ֽţչָ
ܽέϯںãʱԺĿ
ߵߵ
ߵſڵİ𣬿ŨŨͷ
֨¡һſ
ɾĪ֣
Լʮ£Ŀ㣬ü룬һҾϴŵЦݡ
˺졭
Ũüһ룬˲˭Ҿԭأ֪ǰΪںΣΪء
Ϊһ档
ԺУŨ֮٣Ц֮꣬齭׺ѳɣ֪Ƿңܵһ԰գһãԹԵϣ˳ֵ˵۰ڡ
¸أټ
÷ѩ벻ƣ
ΪΪٶ
Ҵһ˲˼ת߲ơ߲֮źۼĨ֣ҾԶŨԵٶ֪ȴ֪ź
Цɡ
Ũ۵ſ΢΢һЦߵ˫ֻĿֶںٿβָһ
ˡ쭷ɣʮ
ˡ
ָ൴ʱúҹ֮С
̶һ䣬ΪָƬ
ŨʱͻȻ󽫾°䣬֮ܽ
ˡָĨָŨδš
ԣԥݷֺ󷽲ȣǡ
ˡĨָΪָһȽ
һЦ겻ͣ丸
ˣˣˡָתΪժָһһһһǡ
μȻη󽫾ɺ޴˾ͽȴ֮ԣ䱯κΡϱɾҰҲš
ˣˣˡժָͻָ״ɽ״ƣɳǣѹѹδ㡣
̾Ǯռݣۿ
ˡ񣬷ɳʯ
ΣȻգƻ裬Эײ˾ͽţδ˾ͽл͡
ˡָĵ㣬žĺ
δټȺΪʣΪ˾ͽǡĪ˾ͽ񣬶ʱزΪЩС¶ġˣ󶨽˵ظһȱԥݣϲءӦҲա˴һ٣ӭſе꣬꣬Ƕڣʮ𣡡԰գһ۰ڣ
ۡ
ۡ
ҶϣŨһѪ
Сɾ
ϣ
ܾνؽ֮
ãߣŨѪ˫ֱѵ֡
Ŀѣϡһնϣؽ̫ҲΣСɾļ磬ٲߣնڽ£
ο
Ȼһ̾ҡͷȥ


 ɽ


205 ۽
ݶѩ׷¡
ԺһƬؽ࣬Ŵ°έϯ
ҰﲻűΨѩޣϸϸ
ȿȿȡ
һ΢Ŀ𣬴˾տ밲ȽðѩʳһСȸ
Ũѩñɫ԰ֽ⣬ѩּǡ
ˣһͿأһɥӪľƱɳ̲¥Ȼ
ҲҲŨںҲ
ȿȿȡ
ƵĿ죬˷ҵ˼˳ȵĿ⡣
ҩ㡣
ŨŨҩĬϢתȽǣ˫ḷ̌չðҩɴ˶ɢŵߵ󣬹ѩέϯС
ϣ΢΢ҩע롣
Сɾ
ҩʢпࡣ
Сɾӷ˹ۣࡣ
Цӯӯȴ絶׵
иʣŨҵѬŨۣܸϽףĶ״
ȴδĬķһãȻϵչޣüͷ˳򣬺ڻҩӳһİϤ£ͷһ㡣
Сɾ𾪺
ˮй£ѩëſźڻϸ飬ؽĬȻȾһ˹սս˿ҵĲ
޷
Сɾ
Сɾ΢΢ЦţܵУЦôĴ촽ûаѪɫ
޷
ĬĬ²ҩУŰ𣬲ȴ˸գֳ˵ϣ𣬶ȴſܺǰһƬ
ɵܵ
ݸ죬ؿˮգۼգȴڴʱ΢΢һعͷȻһЦ޷ֽ̣
һӦţɪͣ±СɾϽͷſžӨ׹ȿǳѩһƬ
Сɾػͤɣ
ոߵȿڣĹѩС
Сɾػͤɣ
ǳǳ򸣺󣬻Ĺࡣ
Сɾػͤɣ
۰׺һߵ࣬䣬ͷīɫڻѩĿ
Сɾǻػͤɡ
Сɾ
ܹˣˣ۰ˣˣ۵һжˡ
ѩţŨѩԺ֮ˣģһվǿѣ΢Ц޷һ⣬أ
ڣ
űϣ͸
ŵ
糡
ڡ

ؿҴܣŴָʹ⣬һ˲Ըǰӝ飬ٻػͤδδ飬㣬ٻء
ŵ

һڳһɢӶʱվסǿŲ׹ڰ
÷īī㴼
һڣвɢűʵڲְסͣϢӱʶ͡
ϣϸϸĶڣתȥȴֱŨסŨ÷īһ룬ʰϵ˿ñ߽Ǵīۣ÷īݸ鸮
ڼϲϷЦ֡
СɾʹáӣȻ֪
ȿȿȡ
һҵĿŨǺ漴кȻһ죬ڰϡ

͸ʶɱڡ
㣬طߵԺС
հ£ѩüһĴʹ
˾ͽЭƴǣֻҲԥݱأڶ̨ʯδ׷ų´ձұ˾̨ڶѩǮڳֻ뽭˻ԥ£ȴǳƻԣˣ
ˣķˣ󽫾֪ȴ˸ԣֻ㰵ʹ˾ͽ˾ӻ˾ͽ¶򡭡

հ̾һ¡Խ˼Խң˿ѩеİ׳ȻհȾɱУβȬٻػͤ
лǣң½ˮδᣬձ⡣
հü̾գãְ֮£Ѱѹ顣հʱ黪ͤ棬꼰ںֻһչ˴һ٣ɫԸհ԰öȰ⣬Īְǰԥݡ
ŵ
˼͸ҴԺǰ
ڼƶΨһտյĴԺδԺ龹˳ſ䣬ЦЦ˵÷ī£գʱԭ
л
תߣʱŨüͻȻһ壬תţԬϸۡӲͷƤһݣԺطӲڡ

̾һֻߡ
һߣԬƽ˳üҡҡͷ

գѩ
ǶױĶſڣսѩ
ѩ䵽ϣ
߶߶Īɱӣ
ŵ˿һҶţüҶϵıƬ׷׹䡣
سǵӹŻǰƣŽţ૵аսʮһ±ѩ
һļЦѻ𡣡
𣿡
Ӳмһü𣬺سǣĪ֮ͷ𣿡
Ц
ӵĵҲ˻ǣӰûһ
֨֨
δţһţתʻڼʿۣ֮ţֱֱǽ£δԯϵĳδԯͣһߡ
ףˣ
ۣȷ޳֮⣬δϣضš
ʱ
֨֨
һշѩһţʻԯϵĳŰۡŵԯиһȺۡ£˴ŵ뽣
ȣ
ӲҴ⣬һؿԣڼʿ׷ֱͦű䳤꣬״
ͤϣǡ
׳ԯϣ׳İ۵ݳһӽӹһ۵һһϼӸ̫Ӹｫӡ£ｫǵĶͷ˾ͦطС
ţʻţûѩС
ٿǽµţǰһ߳վԯãѩЦݣųſһҾհ壬ʹ˱²͡
ݣݣݼݡ
Ƶ쳹ϣһٳ
ֹ
ļʿȣͦųǰ
ž
ϰһ⣬漴һأһɾʿ㶵ػعͷֻŭĿӣ̲ס૵ΪΪΣ
ˣҼСӣҧ
Ŷ

žһ⡣
㡣

Ůʿٻطָڼʿȵߵˮ½
ļʿҡͷ֪
Ůʿŭˣ顣

ڴʱһŽļʿڵأ漴ڵϣСϢŭԬСӣ
ԬҲʶ㡣Ůʿſڴת
Ԭ׵޾СУԬ
ŶŮʿգۣȥ룬üʲţͤϣߵˮ½
Ӧˮ
ݣ
޳ѩҷɣѩϵСŮһã亮һСȥ£ɶ񣬿ɶ񡭡
ҴұǶɿڡ
ϣɡ
ѩ׸СŮɵţ𣬳ָţ飬ȵŨҳ
糣ԬСӡ
ԯϡ


206 ά
ѩ˳ˮ飬⡣
ŨվڴͷѩÿϲβѪټϽ泩԰ϽʼѪɫ׶ϰꡣӹǽʵ
һʮˣֳվںͷͻһ۴ӱб
˴ѩðѩɽ
нۼˮֻǴ󣬴ͷվŸˣŽѩӽӣ˼ѩ
һʱ𣬲ŶӽǧѩŲﴬ
š洬˺һҴһۣתꡣ
ɾҲѩɡ
ڴʱ߳һŮ澣һѩ׵չޣЩײһ˶סţŮһۣŮʱһıչޡ

ˮУ󲽣ɴͷβﻹˣֻܿ봬ΣŨüҡҡͷ̾ۻٷ֮澣ڴˡ

ˮ̫裬
ֶֹɣĴźܴŨ´ӭ
һŨţС
ؾЪգر㲻ɲȥݷù˾ТЩ²裬ϴ֮Ƕ飬Ҵſڡ
ڸߴķǰƬ̣ʶļʿŨׯ԰ʿŨϤԺУ˾ТȴڡĬȻϯУĿ£˼
ڰŻ裬ů
ȵһǳǳŲŨ£һʱ˼ƣҲδ
ߵ࣬ϸϸŨüǣ̾ˡ
ˣ
Ũüһ۾ЦʣأĪǲڣ
εģαʰ
εһ£бŸС¯Źѩ϶ŶŨ𻰣ڰ׷ѩģ֪ȥ˽꣬ڽȴڴʱͶѵΪ˼εô

Ũһ̾ʵɺã
ԣȾɫޢָһ̣εŨΣǳʵδȥ½ϣ
šŨ±ӡ
ε¯ףϸαԵ޷εš˵꣬ɿĿһŨֵշѩε밢֣շת飬δһ֡ε֪֪졭ԽԽǳţͷȴҲתããѩ
ŨһԼƽỺǰԥݣδ飬ʹ˲顣εεɡ
ͨͨ
¯䣬έϯı߽һֱ¡
εڵ۾Žֹ¯ַϣʮָݡ
ε
ŨһỽСŮ˫һתͷŨʵΪβȥ½ϣ
Ũ
εۣë£ĪǣΪεȲ½ϽĪǣΪεˣ裿򣬾ΪεΪεǵḡŮӣ˵䣬ۣվԼ¯ڻһȥ
żϵһһ
Ũ׷Ժ⣬ˣܹø졣ŨܵǰһҾ֣ȽǷɱ֪Ⱥһɽɽиûܿ
εֲͣˣҲˡ
ġ
˲ôˣһͷȥ
ڶϣ˫ֳ࣬ӭǵ۾һͷ׼˵طǱҧӣ͸Ĵ
࣬ȥ
ؿȴȻһͷһһֻСơ
ɡ
Ũ·ͷס̶ŶڵƼӽƽȣظޱȣźڰе˫۾һҾŨðʧͻˣСĪ֡԰գתߡ
εգʵ⣬
ŨŲһ٣Ŷѩ̾޳εԸ⣬ɴŨ꣬ǡգ˵ţתԲŵĹε΢ЦṴ̃˷ǳž
ݵԣε㣡
ε
Ũһãεǰվ鶯ȴӿֻôĿԽԽᡣ
εӭ۾Ƿǳǳһ򸣣εޣεҪޣˡĪ۾ںεأεأĪҪᱡᱡε
ң
ᱡǱᱡŨ֪ѵٶһҾ֡
񡭡
СŮһЦǳǳĿĻСŨӲͦţĻڰУСŮ⣬˸ʽػ˵ֲ֪һ
Хѩ
˴ǳǳģġ
㡭
һԴ̽ҳ˳ûˣҡͷԶȥ
㣬Ũߵڣϸϸһѩûˣ˦䣬󲽶ߡ󣬹εһ硢һŲպ͸ӣۣ΢ס
㣡
̡̣
С˴ͻȻһУεܾ֮£¯ٴ׹ء

ѩµø
ضǰããһƬţѩһֻֻСϡŨű˼֮ѩ硡
;أδȥ½񺣬Ϊն½֮ŵδö⡣±ȥ񺣬ӣֳָЩ
һ˽ҹ½϶Ȼŭ
Щÿһۣʱ龰һһԼںδһֿۣ˼ŽӦԣֻͼݣǲѣֻȥᳯͥٱɡϼٳʱ߹ֽ
κΣһڡʱⲻ֮ͣͣʧΪؼļꡭ
ȥԥݣǱϡԥݣϿϲأҷ뱤֣뺺ҡ
ǰǽάʱ쵶նȻԺ񡭡
Сɾׯˣ
˼ƮԶ֮ʱԯ͵һϲһдϡŨӭĿһׯǰˣڣġ
˻ۣʱƽ
СɾԴ
³ʱһԾ£ȴסóСľʡ
ŨƼСľһ㶣ĬȻһЦһãԾ£ѩССɾɵӰδ˿Цݣҡҡͷ鼫䵣ǡ
ׯɽˮΪׯ뾭ˮջ˴ɡ
ׯˮջڣūվңʮ۷ࡣձ֪Сɾһڴ˵ȺСɾңңū໥һЦӭǰǳ򸣡
ūСɾ
գСɾ

ȻһӰŨܳͻū׼һӣһѽ̼ͷ׽ס߸߾ȵСɾǰ񣡡
̼ͷǺҺ𣺡ſңſң塭
塭


207 Ʋ϶
ѩŨշתߣ˳ҹ
ѩӳֽɷס
Ӱ
գѴرׯصͤ˼أϴͤСס
ʱūʧɢĽܣŨδǵĹʱ˱ׯīУ΢ͦСһֱͳԶ
һҹŨǰīǵǵ
֪꣬һУΪҵġ
Īǣ˴
ʶϵѩǾޱŨıۣһۣ֡
ոֵۣܵŵ߽ŰĿһԣŨ΢㶣û˯ã۾ģҡ
СɾӣӼ̫Ũˡ
޷˰ɡ
Ũ΢΢һЦҿһͦˬ˴ȭǰһһߡ
գ۾ӵĵСɾʱء
޷ʱ£

СɾкüδˣδأȰȴֲңۡһ𣬵תߵʱСɾѶ˶ĹͭǰְϥĿбӡ
߹˳Сɾ˵
ҡҡͷסСӣĽӹӣСɾ࣬СɾͷڻУĬȻڡǰīΪСɾڣΪСɾԴī޸СӸСɾڣֱŵģʱ䲻ͷЩͷޱȣֻԼѧⲻ֪һѧ֮£ȻԼҲһ˫֡
ͭȵĴСɾͷϣＫ㣬˳ƣϸü̲סСɾۡ
ƣĴӴ﷭ۡá
Ƭ̺Ũ߳ңվϷչѩмžׯ԰
ѩķīٴԴΪ壬԰ѩΪɫϡ¥һͳһۿȥȻ˼䣬ڱѩС
ѩӺݣ÷ƣ䡣
ɫ磬ˣԺˣΨмȼܻ⣬һִڵİۼСɾðŷѩ׷װס
Ũ˿ѣŰЦˣѩҹ˶ÿԡںҾů
С죬лСɾׯ԰ҵְ֮и˵ţһСɾԥСɾ²îʱһ̡
޷Сɾߡ
֣Ũ򸣡
š
Ũɷһɤӣߣͱݰеļ϶תһȦһֱţδԡûתʱСɾĪ
ͻȻǰŨͷ಻صʵ£ׯܼƶٵ뽣ˣ
һСɾʻϸüһСɾıӰǳǳһ򸣣֣߱ߵСɾׯڹеٵʮһһٶʮһׯׯСƬף࡭ӥֻ
ͶȶУǽѩȼ渶Ũĵı߱ʣ¥ʱŲһ١
ÿ궬ѩ˼˯üǳü磬˿̣Ÿδѹׯ԰Ѵµ˿ѩѩѩɫϸȹͬɫ֡صĶǳǳ¶ֻɫģеС¯ǽɫģһģһ
СŮɳĽëգһһ˼֪ιʣׯ԰Ҳ˱¯ΪξͲׯ԰ůأ⣬˼Ƿѽ⡭
ɿŨѵСӣɾˡ
Ŷ
˼Ӧţδعÿ𴲣ɵġ
˼
˼
ŨŻŰ˼ѣĲգ۾˱ŨϸʵΪα¯ůأ
¯ůûͷûβһ仰ʵŨ˰ΣЦʱ磬ЪţĪ˺˵ţʾ˼ط䡣
˼תͷѩ˼ӺţǱ֮ݾ֮桭
Ҳ谮ϧӣ
ŨĻҲδϵǱΪԼһţǧ˼֢ǱΪ˼κϸĽū˼Ǻĸʱ˲Ӽܲú밬ƾֻܻܶϸ
Ũ仰أ˼תͷǲɷط
˶ӣá
СɾЩΣǰס˼ֱۣȰСӣĪ
ţ߰ɡ
˼̾˿տ羳Ŀ⣬߱룺㣬дŴᣬĪ֪¶Ϊģ׺¡
Ŀ˼УŨҡҡͷһң첽ߵ¥ȴʱ磬׶Ȼδѣתߵ¥̻Ƭ̣ĬȻȥ
¥ֳԺׯ⡣
һߣ¥š֨ѽһˣһȺݺƮ˼ѩϣҹһƾԶ
ϿԶӹµıӰһۣ׽֣ɫصǺðɵð
ϸüһԸ˼˼˼֮ͨ𡭡
Ͼ㵣Ī̵һ±ɡ

һֻ̾ٵףС㼫԰ʱȰ
ѩת֮㽫ĽӡûŨ߳ׯԺ̶ϣֱѩһѩ̶һıѩУ˹˹
ǧﱻѩǣ粻嶫ϱߴˮűѩ
˫֣ĿϪߡ
ƹ֣ԺһźϣһʣΪ˭׼
Сɾˡ
ɡ
Ũ˰֣һźϡ
˶δ˵һʱĬ
ڴīɫװѩ磬ؽ֮˴ѩСŨһ°ѩУΨඥһ˫ǵ۾໥ӳ
ãŨѩԶԶһۣѩӼһѩˡ
Ǻǡ
ͻȻѩһЦĨһһ˦ϵѩˮǰҴǵѩѪΪС˰ܣС˰ܣܵܵӦվǿЯ֮ûʻʡȻ֮ˣ֮ѩһԣΪһգ㻯С԰գǹһĨЦ
Сɾʤܣ˱ҳ£
ڵߵŨǰŽϥ£׳绢׾ᣬİչ
ŨȻؽͥཫұ㼰ڣں󡭡ӦǰԥݡһƽȴžȻ
δСɾػ־˳ɴ֮ˣֱɣΪСɾǣȻĪСɾεأ׷棬ׯˡСɾǽ֮£ĸ尲ׯСׯҲӝգСɾٻؽϣٲηκˡκ¡
ȻҲΨ֮ƾл
ŨվһҾҵԭؽһ̧ܹͷʱȴСɾק۽˲ԺС
СɾԾΪ١ŽЦݡ
֨ѽһ죬Ժűգͦſڡ
ŨԺ쾮ƿţڱ¯ȼ͸ůУŴέϯέϯһǣʳУߡ
ųֲУǣǽϽµͼ


208 ˷
գŨԼڲԺУͷʳһŲ
ǺãǺáϴ˼ֱۣŻȼߣһһ૵
˼ĸǣ˵Сɾء
ԣһ˱գкã
ĸ˼û˵

ƣٳ˼ʱȻ飬˼֣Ҵҵ¥һۿſڡһ㶣򸣡
ף
ĸ
һУ˼ӭ
˼Ҳڰ
Ŀ˼֣ЦֶˣöഩЩΪͷЦˣЦˡͷͷ
˼ߺԼĽż⣬ϸĸ£˼иˣԺȥݼ˵ţǳǳһ򸣣ɵֱȥ
мϧ˼ĿȥתĿ̾㰢ܾˣҲĪ˵ţͰ͵Ŀϣȥ
ף
һü΢򭣬һ룬˼ҲΪиŨգȥҪ
԰գüɫһȹңҹ澱ߡ
׷ϣĪ

һӦ˿µİȴ첽Ժ
ͦڲԺſڣһȺ˴Χŵ·˽׷ף޻ƽ˽ڣСѩ򣬶һ¡һµӣҲ֪ɶѩ

һҵè𣬴èѩУзɴܶС殸ЦѩŶ׼һҡèͻŲ·ббһ

ۣ
èУѩűҹһȭɨѩ
춷ѩ
޻Сӣ
ƽСӡ
С殣
Сӵ򸣣ղ
ߵſڣһˣÿ
Сӣ⡭ץͷҿŽ
ÿ
̤ǰһƲһۡ
ӲͷƤͦͦأСӣСɾ
ӴɣǱˣһ̣żһ࣬һȣǰ̤һӣסһơ

㡭
ڴʱŨͬʱ˺һסˡ
㣬ɡŨԺڴ
ߣ
ȥϸüһһߣŶ룬ߵǰҲδŨһۣΪ
Ũϸһ飬𰸽ǲյһ󣬶ڣɨɨ۰ڣһҾ֣㣬ŨԥݣϲأθһְΪ磿
ԥݣ
鲻Խľ˲һĿֻɫƽȣĨ֣۾һУصң֪ԥ˺εأͤϣףϽһ׽һӣǡ
˴һ٣ĿŨŨĿӣá
ž
㣬һĳŭ˽ӣȴ˲ǣ˵ţ̲ˣ֪ӲֻȰͥٲɣ˾ٲʿ˳߽֮ࡣֻأĪΪ˰ߪһԸ
Ũüһʵ֪ԸںΣ
ǡ
һЦмص֮ԸкѶ֮֮Ũ𾪣ǵ˿΢΢һ̣ĪϹ£뽣˲֪ѱӥ֮ѱӥֻˣȻҲ
㡭ŨɬȻ
̾־˺£ΪŹʣж격ٻҲꡣȻβٴأк󣬴֮ʱ֮Ȱɺã
֮Ȱɺá
ʼŨǲϰߵӣȴڶһů⣬±һҾֵ㣬ʱҴŨòҾ
ãá
ۣһգȲȰɵꡣ԰գתߣǰֶ㣬ͷһ
ûжжŭͷȵĪǡ
㣬ԣԴ
ŨϽͣʱսϾã֪ʱһЩԵڵأִֻȻ⡣Сյ󣬷ббվ

Ǳģһ̾룺Ϊׯǧϵһ
֨£
һ죬߳ԺԺȺʱһ
Сɾ
ͷ
ɾ
ϣŨӭȺѾõȺܣסף˼΢΢һЦֶ޻˵˵ͷЦɢɣպԡֶϵȻأԺ󺢶ȥ˵꣬һѩУϣŨֹ
˲Уһ°ףһ졣
һСüɫ㺮Ũ˦䣬ʱʱ͵͵
ׯԺſڣＸ䣬ҹȻȥʱϳһţϳŨ֣Ũǿ򶨣복С
ţׯǽ˳ΡѩɽߣһƬ֣Ƴխ󺣱ߡ̵ʹѩǣ˶ñһССģһĹȥûˡŨ͵Ȼ֪
㳯ź߷ɱӰѩ̲ϼĿ
ء
һʯϣʯвŵģ˶ĺݡ
ء
У޴ĺʯ󴫳΢ĻӦҹ߳ʮˣżҶˮ˴ŨĬȻ档
ˮߣгСʱʯ
һҳʮɣɣɵľͻǰϵסۣųĴۡҹŵʮ˴б㲻²۶ȥ
״۹㣬λڼװϣԼʮ䷿緫ͷβ߸ɳַǣɳûӦ¥ɳۺ塣
˽ϵĺëЪɣˮ·
ǡ
ŨߣһңѴ춷һѣ˳һݣŨ˳ֱˣԣͷһüһ죬
ŨѿڵЪһᡭһڱڣڵ䷿һ֪Ůҵңۺ齣ٻźϯױµױпţдֽӶ͸㣬ϵζףǺСɶµһƬ
ڶԼ¿ʱŭȵ
ڡ
ȥ
Ŷ
ʱŨҲǺ˳ؿڣٿ˿£С̡һٺҿδŭ֮ʱűӶ
¶߳ҡͷԵ૵ҲҲգҲСӵңΪδ˴ΣСء
ҹݵúԣСɾȥңĪң
Ŷ


209 
ʮѩֹ
ˮīɫ۽Ƶޱ޼ʡ
ʮǰһԶԶһۣһƬҶں
ء
ڸ̵Ĵףĺݡ
ŸأŸء
˵Ÿ񣬳ǧֻŸĳ𣬶ʱڱաЩŸ񲢲ˣһֻ˴ϣŨļͷ
۴ŸȺͣڵ
ϱ鲼ָߴľڴݶδ㡣
۰׺ԽһȺֶʱԽ˳Ũüͷһ壬δһԡŨδ֪۹´
˴˵ǿһһֻŸ߹üЦСɾأ˵ţŨӻбҷߣߣ졣
ƳһŨ뿴ȥ
Խ׵ǣСӡ
бҷٺʮߴĹΧвһȻ۳ʮɣʮɣʮɣ㣻¥أз®ʮ䣻ܣŮǽܲս񡢼¥һһ߱ǰСһߴʮɣǰðĸ͡
ʱʮ£Ŵ״ա
ľۣŨϸϸһֱۣǰ׳࣬üɫƽǰӴܣΪˣŨѪսգնסǶٲ۽ԭ˴˵תϢ
˳ּӲݵи
һ֮£Ũüһиأܲһ巽Σ뻪ͤׯƣֻСࡣ
ߣ
ģһߣקȹ֮ǰ
ŨۣȻá¹ּ䴩ׯӣԽ࣬һ˷׷ױһԣءײԣϸϸһ磬ŴʲͬеĴҡеͷӲ²壬ҲǻɫƤü֮ȴǺˣŨ಻Ϊ档
ׯǰȻһ̶̶ż겻֪ĹϽʵŮ¶ѩ۵ϸС㣬ϵҰ
ӣ
ǣ㡭
Ũ˷粻Щĸɫ˵ȣһȻв£ҲȱƤɫ׺ݵĻа̾ȥ˺εأʵףɫ˵Ƚ룬Է飬˵һСλڽ̶ǵˮ
Ũ¥ŨϸĴֻ뻪ͤ¥һ¡ּһߣһʱ𣬵Ūˮ
ˮŷУעһ룬ϸϸһᣬ컳
ǳһڣǳǳĽŲ𣬲ûͷˡȻһĽ춷չڶ档
üô˾Ϊβ
ŨѲյһ飬ѩǳǳһ룬˫ַ԰Ц˺εŨ档
յӨף̡
Ų룬ŵϸüչ£ƳŨһۣŨüɫΣƷӵģһ룬ָҿ˿һǣǳ¶ӣһ㣬ɿԴ룬һɢ󻺻˿ԡ
š
ڴʱŨȭڴ£طһɤӣϸüһ𣬺ȴɣԼĲ롰ࡱһ
գ
ߣ
ŨڨڨޣкãһŭһߣӹϵĲ룬һ룬ˣӡ

Ũ̾סĿס
㣬ʥԣУ鶸ںν⣿
Ũ˫ְϥ΢΢̵Ũӵ޵£ΪĽڡУ֮֮Ӷ֮԰գֱͦĿ
ȻȰһ㸡ָŨӦܷ񣬾ڳԴ
Ũһ仰ϲգϲŨһֱĽ̵һУİ̾һҲգٲ㡣ˣ֪ںΡӲΣǽ֮£֮ж˴һ٣ü£ׯвӦ跨ԥݡڽϣŵùңҲǡ

ȵñǴԣ仰ǡŨгһעǰü³أԶֱ׵Ũл㡣
ҲĪлңΪף޸ɡ
˵ţ˵ͷ漴һУд򿪣ȡʲ÷ڰ

һպŨطͤԽʮ¸档
ոׯ⣬ӭ򸣵СɾǮɾˡ
Ұ
Ũһ첽ׯǽ
ֵСɾĪɾȥһš
ʱŨߣôʧۡׯݼϣҪֻһţҴҶȥŨչһڼּ繳֮£ţֽ֮꣬ΪУʶ
ŨıϣվͤзۻƿǧãѩУһţϸЦݣ泩
㣬Ŵ뻳У󲽽ׯԺѩʱ˿¥ɾˣСӻˡ
Ũһ㶣˼Ȼԥ¶أȥֻδü񺡭
ͷͷ
ʱеĻ¥Ũüͷһ壬㣬Ũһ󡣡
ݶ¥תӸµĿü£˳۾һֻ˼һת֪£мصȥȥס˵ţ춷һչӭ϶ȥ
ŨȰķУȻһɣЦټˣ
üĶһһ棬򸣵ǡ

أ½ׯ԰
ͤѩ׷ףͤڽЦﲻϡ
񡭡
½ͤеǧǧԽԽߣЦҲŨ̫ߣľͻȻһžһ׹䣬аϵĻ
ѽҵĻ
½һָСľһӣϸϸ续ɣīδľһңȻ١
СŮɿЩ߰ߵ㣬Сһˢһˢ˲
ۡ
һ׹䣬ɲɣȾһšСŮĨָȴڰ;ݡǿԽԽѻеһƬģеׯ԰Ҳ
㣬Բ⣡СǧŲǰһͷ
СŮɲŻȱૣҵɾҵׯ԰񺻭գʹ
񺣬ԡ
ʱ½ɻſ䴩ȶߵͤУѰϵĻһüͷȻһ壺ҳ㣡ԡ
ľҵģ뾲޸ɣ
Сһܳͤʰ½ͤľ죬ȷɱһֻͷ͵͵ͤ࣬Լı½˸ﳤȥ
½ҡҡͷ
߸磬ҵĻ½̧߸磬
½̾񺣬һ¹غհ塭


210 
Сɾɷ񣿡
˺һŶϸӴǰСɾ
һȫף԰ͣʱطɣͤϽһס׻īֱ಻ԡ
Ϊ˽˼״ϣæʱ
Сɾδͷƿб죬ࣻԲɲ߼磬ͷ¶ͷǰۣҸһƬԲףλסĿڡۼˮй£䣬ʡ԰ƿĺɫţƤϵסεȹס
ĳߡָĳȹ£СϵּȻһ塣
ã
ŨŽչȭţ˼شʮǳϰꡣĪ˵ɱ·Ҳѡ
Сɾ棬Ҫȥôţڲͤ϶֪ˣСɾҪȥأУǿȥ޻֮ذ
š
Ũ׽ϲ룬һڣų첽ҡ
ѵȺ⣬ż׵Сɾ߳˲һɣ಻֪뵽Σգ۾ǿסǳǳһ򸣣ϸСɾˣ

ŨȻһЦ¥¥ԺУ߳¥Ϭһ̧ͷһб۹ĬȻϡ
ϢŨ΢΢˺ţ첽
ЦӸÿҹȻ񣿡
ҹƳһСӣǣЦȻҲСɾͺÿ˽ԣ˵޻ͤףŮհ塣
ݵöԡ
üһ򭣬ľ鲽С
ţһŨҪȥԥݣЩ㵱ʣһϸϸȰο֪Ӽ޿ܸģֻ̾աĨᣬ룬߶Ũ£ʱ½񺣬ٿ˵˼ʱ͵Ȼϣܰø⡣
߱룺ףк޺кθϵⲻ֪ңԽԽգ¶ü۾ŲҲ죬¥
ɣʮɡ
˿̣ŴųϣĿΪԽ޻ƽС殾ȻҲĩβϥ
ҷɴҴҸϻػͤΪףϵ˷ִջػͤūС
ڽĸԼδع齭ӝ⣬ͤй¡죬ϯڴˡ
նд£˰ȻȴĿ໥
ϡϡ
ʱһҶ˻ĥصĽŲ˷׷ͶĿ⡣
ŨŽֱж̰߱ߵԥ˷֮أʷŨ֮ԥǰؽұػϣɻ϶ϲ̣ݣ뱣֣֪򱱡һ·ɱλΪȻ񣿡
мʱĿϡһڰʱϣ˳ϲ룬һһڡ
ѻȸĵˣ£СɾҲ
ϲΪСɾǳһյδŨ󣬷֣ǰߵŨǰ£̧˫ּüʣٰݣȻҲСɾׯ֮ıԶǣһһ˱ȡСɾʾ£ΨǴӣ
̵һ
޻ϥأȻҲǧһʱҲ޻ȴգأСɾأ޻ΪСɾεն֮
ȻҲСɾ֮֮֮أĪСɾָδϵ棡
ȻҲѪΪҲ
Դʵı׵Ը
£ڲ׷ǰմӱƽҲüһ˳С殣۱أ˱ȵùƽƽշתǧԡѪɱ˴һ٣ۿС殣ֻСþ殣Сɾ
ڴʱС۾һת͵еСƬеСɾ殲£ҲҪȥҪɱС
殣ƽһȵ
Ũ˰֣ЦȥδжС殣ǡ˵ţ˿ϣС殣룬һڣǣǰ
ңҪСĹĵҪԣūɫĿһڻ¡
ŨѲһ飬ǰ죬ɫλҷģ֮ˣһͬǰԥߣϼսϱסԸչʱŻ˵ţ뽣ж˷
֮񻧡軧ū֮֡
ģСɾһͤׯׯĴһǧ߰ˡʮСɾΪ̫ˣʶʮɣÿ˼ǣԣһͤϿʮˡ˴һ룬ֵЯ֮ˣսδ뼮һͤ˽ٺϼһͤϹ˽ٶʮˡϣӽѱ¼⿤˵䳼ʶϲԿתΪ˽
ٶʮˣǼ¼ڰ˽ͤطǱңǧ϶֮
Ũգˡе軧ڽϣͬͬߣߣ︳ءߣÿǮʮšͬߣˣҲշǣ£λ¹ͬи
ʮţˣǱǧţ
Сɾ
ŨЦ޷ˣ
գգ۾漴Ȼ򣬷ʮָ໥üĵСɾСծǧţǰծδ壬ծ⣬⼸ʱɳء
ȻҲֻһδŨ֮ծֹǧš
ŵ
ɫϲȻӦŵҷĹһüͷ壬ū㣬ׯһܳǮڸ̾ĪǽׯöԲȫ
̾ߣʵ˺Ĳ֮Ҳ
߿һüͷš˳˭֪ŮȴδֻӲͷƤߵǰ£Сɾ֮յأ߸Сɾ꣬Сɾ߶ɽֽСɾյأ߲òСɾ˼
԰գһߵס
һͷ˷׷밸߲һߵ׵Сɾ˼Сɾ˼ǧ֮ӣã
ū˳Уٿ˿⣬УŨǳǳ򸣣Сɾأң
ŨŨǻϧȴġߵѹȥ
أҡ
Ũһ˫ְϥ߳ߵһߵūߣҲۿڳˣͤ΢ؽׯɣˣλŨл԰գһҾ
Сɾ
СɾɷҲ
һ߸Ͻܿ˷׷״ײҵΨԽڴǰϾƷ衣
ŨҾȻλշׯ԰˷ӿǸλЭͦնףһͤһͤϣ֮ҲΪΣھӰ˼ΣҲϰΪΣƷҲΪΣڱһ԰Ҳ䰲ӣ֪ղΣ侲ӣ֪ղΪ˶ʣΪѾ԰գϡһʣָ
ŵ


211 ȫ
ѩ磬ҰһƬʾ
Ũڰܱʼ飬һּһѩ˷ݡ
ϣһ
ϼһ£붬߳˯Ļͤϵѣ̴ԼҹĽְ׳ɼס
һʮƥǣůأ£ƽŵһһХ𳤵ѩ
ׯǽڣа֮ۡ洦ɼ뺮ӳһɱ߾Ӫ޻ƽ۵֣صĽŲһһӡ
Уټׯи£СɾԸ塣
޴Сһһڰ
ˮڲ䣬

һèܱī߳¥һֻʴİè
һһèŹľȶУͶŵӳ续
СӽҵģҶڽ󣬱һֱڽٺУǡãСɾҲ¡
Скң˵ѩϣǧѵһ
СɾҲ˵֮ûһһҡŻԼī٣룺òŮӣɲױأ
ˡ
ԴŰһ£öЦ
ܡ
£¡
תȽǣ˴Ӷܱǳ򸣣ߵĬȻܹ¥֪ιʣ߾ʱĿһۡ
ҪȥСô񣬺֡
գգ۾΢΢ĴҴҵߵˡڴʱͻȻعͷٴעѽһ˺벽ڸϡ
Ϣ߿ϢĿ
ˣܿſһ˵Ļȣ鼫䲻⣬üգգ۾ٵͷ˿쳤ǰצڸĴèͻȻãèƸˣӣӺô󡭡
ǻڶ¥£ѩݺ衣С㿴ҡҳ㣬Ĳ⣬ءׯΪνȴأһصѩȵöѽЬҲʪˡ
Сɾ
ָһҽۣŶ¥һ⽥ʼᶨ̧ʪ͸Ь¥ݣϡ

˼վ¥ݿڣЦĸѰ㡣
֣ϣ֪ˣԺȥĸ˵ţƹ˼
˼мһվסȥ·£ĸҪ㡣
£ĸѰ㡣
ഫһͷֻлѩԼǳǳ򸣡
ţȥĸֿۣ첽С
ʱܱ٣׽èŻȿɿȶеıӰǡڴʱȻعͷĿ
ϢΪζ㿴ҡ
ֵֹġ
һᣬֻţߵ¥ҿڣ񣬰èУߵǰһµӣһĨЬϯ
ᲽңСɾ۾£ϷöһöֽһöŻ١
ӰӰȡ
Ĺڰǰīڰϣ죬ϡ
ü٣ü˵ֲ˵֪˵
֮ʱСɾ۾Լ΢΢һЦָ˸ϵī٣Цá˵꣬һŸϡ
ܵͷʵССɾٷ񣿡
أ٣ҽˡ
Ũ⿪ϵңֻϵС壬ָⴥϸ壬ϵҵĽ˿ѽ˿ϵϣָһƣ˸ᡣ
۾ϸ飬Ǵѿɽ뽭پʹ˷档ǡúʣӽٹʱɽˮ«έʱ
½ϽοĽ֮УŨг㣬顱֮һˣȻðպ÷ִ硣룺գȥ񺡭
ܽë½ĸô
š
Ũĳ򣬻վߵֽ£չ˫ۣżͷıм־񺣬ׯһУȻԥ¶أպټѣЩҲõˡ˼˼أĪȥεأס
ϮߵСɾ˷ϵ壬СɾӣӿɷҲȥأСɾڡ£չء
Ũԥյأպ׶
ǣӱСɾףСɾӻѧģԽԽģӲᰭµġȾ糺죬ֽȴҲġ
ɡ
ŨعͷĿ⡣ǰԥݵѡѶƽ죬ٵʮʮֻӥһʮƥŮӡ޻Ũ˽ϣŲ޻򣬸˰ġ
Сɾ
գˮ۾έϯУһСɾ۾֪ѳɶ֡һſ׹ڻȹϣҵ룺СɾΪҪȥأСɾ澣СɾȥˣΪȴҪպҸΡ
һ
Ũ߳ңȴǲ̣ͷ಻صص
һԣȻһ󣬷ɿգգ۾ˮȻֹĬĬӣĨɾյˮȴͻȻһСɾ¡
£
ͷ
Сɾ
Ũͷѯ֮ʱͬʱ
Ũң鼫临ӣŨѯʣȴЯܣ洫Ҵһף
ŨվȣףĬȻ
ףȻ£Ũޣɫȴ˿ģӭϣףȥ㡣
ͷΪΪ
룬ȴһס֣Ŀֱ
ףιˣŨһһڵϡ
ϸϽѶĸһֱ૵ͷĪĪΪΪӲʣ
չ¼
ߵ࣬꣬ҿԺС
ԺС
Ũü۸ӣѩУһƬߡһһСһ룬жʱȻŭۣԺУȵȺ⣿Īϣڣ
Сɾڡ
صĽŲ࣬Ҵһۣ׳ƥƽɽڵأ͵һߵףľһ졣
Сɾ
ԺдٻֻۣԺеߵײϣʱһѪѩ
ȣΪ䣬ŨҧĿӣĨ֣ŭһ˸ǹһˣֱ˶ƳһŻ档
ѪĶͷСɾҵԵ׷棬ΥȻͤ϶ľһ֦ðСɾΪ󣡡
СɾΪ󡭡
Ȼը죬ײ
Ũ͵һ򣬸ϽŸۣסµĲ
Ƴһۣӹһ˿̣֣һȣʥԣТ޺ΪĪǣ겻֪
ͷ㡭
ϿŶʹоʹ絶ʣȰ֮áȻͤ϶һټĻͤϣδ֪պ󣬶ӿǹ
΢಻ʣ֪壬Ҷïɳò˥½СŮҲã˼գѡκΣСŮɡ
ʹ˼糱ȴԽԽıϹ
ף


212 һü
Ӱҡᡣ
˳ңĵĹš
ŨڰĿʱʱأڰϣɽɹ⺮ˮӳһֱʱǱĺĻߣߵ˵Ѫˡ
壬Ǽ塣
Ϊ֮ͤ⡣ΪǣȻ֪ȴ֮ԡԴ˼䣬ƾԼ֪ʶʫ飬սͤڽȻף˵δ֪ɹ֮ڣ
ɫܽС£ķϣɽŵӣޢϣ۵ȣ޳޽ӯӯһգϣΣΣʣɢŷ٣ǧ˿
¶Ľëһգһգգĸ˵պĪۺΪͤĸʹϵǻͤϰĸ
ĸ
ĸܲ޴⣬ֻǣֻǣܺûϲСɾ
ţţϺβ㾡Ⱦ޳񾱶͸ˣ̵ȴûа
ðΣģһ㸴ۣᢵķ϶˳ҡ
ңĵģСɾأ᲻ء
뵽Щ£Сɾӣҧ촽´ⲻ֪ϵȴ˳»
ѽ
һϽһץס
̡ܡ
ǡڴʱŨҡ
ССɾ
ֻֽקС£۾ɵôģҳȴһֵ꣬ͻȻգۣಡһ뱻С
ͨͨ
˭ÿѽˡ
ѽԣСɾܶţǺ˵ġ
欵߰ţڱŤŤȥŤ黨״˫קűӵһǣ¶ͷȴСɾתҡ
Сɾô
㣬Ũһ߻ң˿ֻ¶һԴܣࡱһ˿ڿˮӣߵľ£Ųȡ
࣬࡭
žڣˮͣš
գ۾һᣬѹСɾıСɾϵĽζСɾӣӱЩѪ
ţѪ
Ũһ㶣ʵѪ
ҧѪѪȾϡ
ΪȾϣŨδͷʡ
գţȾѪĲȥĸĸͣͲСɾˡܰѴҧӣ͸۾ĳˮϸϡ
ԭˣ
Ũһ٣Ȼ̲סЦıƣЦһɨ
ܼСɾϲ½ĸϲСӣ֪ģӵͼӲӡӡһ֪
ʱԽšɫޱߡ
࡭
ŨĿȻһͣ鲻Խ˿ڿˮ
Сɾӣѽ
˳۹һ򣬶ʱߵûҲǣҲǣʵû취ˣһͷСɾĻţ·ԺЩ
ŨѲڴͷϣӵŻе˶һƬ»֬ǿ̧̣°ͣһϸϸĿܱûµĹͷˣлģֻ֪ÿ죬ÿ졣
Ũ˷ǲľ顣ڽϣԴꡣ
ţȥѪ
ܵ˵ͷȴͻȻһ󣬱СɾϮ
ӣӡ
һҹ羪ǰ
𽵹Ѿ飬ᴭ̨

գ̨һƬƬ
һҹ˯ŨůůĿʶǾޱǼů컳գգۣܣȴһüͷ΢΢һ壬㣬ѡ
˶һͷȥһڷ㡣ſ´ҹ̫ˣޣèһ㣬˯š
ߵͭǰ¹ڣǰء£ıɣŤŤ̬
š
͸ֽױ̨һƬůůķ齡һૣһֻ۰ֻ޳ȣĴһֱϣ׽׽̶ŰĲ˶ͷһ۾δʣ𣬼ʱˣ
δ˻شۣɵһƬ
㡣
ѽСɾ
ܻع쾪һ򣬺һһļԼҵĴϣӵߵСɾߣέϯУСɾ
ŨЦЪɣøĿˡ
ˡܽ˽ؿĨ˿ϵ˵ģһƬϵġ
һ
֨¡һ죬¥ſ
Ũһ̤ͷ˿죬ѩ
ۿ¥ҹתӣУ¥˼ƾٿ˿ԺУߵĬȻŶ¥£ߵס
Ȳ࣬澾򸣵Сɾˡӣ̫١
޸ɣ𣿣
ŨȻһЦ첽¥ףϼɫ糣һģˡ
Ũת¥ʱ˼ܡ
ܲҿǳǳһ򸣣ӣȥĸ
ţȥɡ
Ũ΢΢һЦߵ¥ʱԺӭأŽľϣСɾ
գֻպĪ˽ţ
Ũ΢΢һ첽ݣľСŨ߹ԺйŵȺţһ٣ľ׳Ӱɣȥһأ´Σ
ǣСɾ
СɾˣŨüһչһݡ
ŨŽüԹŵߵˣһͬ´ΣĪۺˣģ
԰գһ֣󲽶ȥ

Ͷ˸ոճׯŨţԶԶɽϱһۡ
ǰ۳Сɾ˴ӽŶ
ţ
Ũüͷһ壬ʱ˲ɣŴӽ˳ͥƧ֮š

أ½ׯ԰
½ڵ񻨴£˫Сɶµ°ͣŴİŽ
жήİŽҶһǳѩ֦ϸϸȶ˵ŮŹɴƾϡԴΪһƷ
κΣ˼ȴڴˣֵģȴŨģ
ǳǳδٵ˿ˮأ˰νϵС壬ϸüȴһһҹȴ֪Ӻζ
㣬ֿˮȡ
СԵ潣첽У׽ϲ롰ࡱһ󣬰ર죬˳ԼҰ㣬˸á
󣬴ģߵ£ϸĿŰĲ޵ÿǻͤףŲȥֻÿ밢㻭üһӡ
ݵúԡ
½ǳǳһ죬ббһָۣͷһĶͷԼȴůůģ룺ǣһüҲ
С㣬ɷ񽫽ݺң
½ͷЦΪ㣿
С֪˿ݺǰıֲãȻµһֶ֣أг㣬¸һЦ㣬Ժ֪
½֪龫֣תͷŴѩŽ
ȥҾȥȻնģ
ʱ½ƳƳĬȻŵŮ澣űһһӣеŮ澸ϳҺ󣬽һݣһƨڰϣԴ̽񻨴ϸĳ˳򣬼ȷˣعͷ½գգ۾صص㣬Ҳ


213 ֮
ɫءȣһ룬ѩһ롣
½֣Ž˿ȣСԱıĸ࣬ǰ˸üףȴ粽澣ĨײС
СŮƽüȴ亮һѩ
Сһߣһͷ۲½üɫСţЦ㣬Ժ²ãԿݽ衮硯Ƕ߶Ϊ硱
½ʵʱģ
Сͷһ룬½ԣױˣׯһޡ
½ϸüһհҲԥ¹ҲӭӣΪȴδ˴ͣ½Ų۾бؿСԣϸĪǣڲ㣿
ҲҲ
Сæŵİ֣ת۾͵밢ȥʱԸ׻ر⣬ʶȻδš˵ţΪ˼ؿԣĵ˵ͷɲҵﰢ㣬ĪϸʵǸ׺ġ
桭
٣㣬˰ٱ֮µһͣŵѣСԲмü罣ڻģص
밢ѩһޡ
ȻҲ׽սׯʱһ٣̬ң½ԣһ㣬ţЯٶ㡣
棬˺
СͦͦأɫȻҲ㣬֮״˲ֱӣ˿̷ӿ֮ͦʱԲţԸ衮硯밢㣬նɱǿУȻ֮£˿ݺھԡ
ߣԣ
½ѩָһСԵĶͷһ㣬ʱ㽫µһ͵һ
񡭡
СŮˮ£ݸһЦٿСһৣһСȻһգŵȹȹڣС壬첽С
½ǵƤ٣Ȼƭһ뵽״֣½֪棬ȴۣ룺ΪҪȥڲˣתһ룺Ȱ밢ɡԽ
С
ȳʡΣƶɺԺǰԺƹͥ
½֮ڳԺڵĳͥﻭѩѳʾŷ࣬һѩͼаѩͤɺȣֻʳҰ̬֮죬סͬϸīʣΪֻС磬ȴŮֶŮǶ±ʣ̾һ
½˿һ٣ס
زۻΪصΪҶġѩͼϸؿʹҶһӭŮ涼ǴȰЦݡ
½ĶǰԺ˼ۻĵĳһۻȻЦ׻òʦ֮꣬һʱ䣬򣬴ϸϸĦɡ˿۽ڽڵԺ䣬հ߸鷨߸򺢶ġ߸ȥ˵ţ½ʹʹɫ򸣣תߡ
ز
Σȥ±½ϿŮµüۣḧŮ˳ĳزΪ޵磬ʮ½ϣʱۣһҶʮˡΪŮʮΪʮΪǳҶСϻۣ˵Ľ꣬Ϊﶨ길ѡΪҶٵɾ
ϻл½ϸüһףзǻͤϣհ塣ϧ뺢һȰ˵ţİнĸ׵ĻУĽëһգһգ
ԣԣزĪĪ
§ŽСŮɷŮյˮֳŮע⣬˱ŮĶ󣬵ŮëŰһȰزΪӵܣԼΪءӢܺҲҶ޶ֶΪΪҶȰ㰢ѡ˴һ٣üͷһ壬ɫǣǹӵܣɣ飡
½ӣ飿ҲС̵񺣬ϰʥ֮ԣʥʫ飬ëʫƣ⣬һ⡣⣬⡣ףΪҲ
⡭زĪһ仰µƿԣת䣬˼Ůֳģһ£קŮֲš
½ӲӣĪǣʹŮɲţ֮˺㣬Ŀףĺ͸ˣףңңǷˡͷҲӣ죬ϸš
һȴֺЦתһĪǣŮǱɾڲˣһ룬жʱϲ±ͤʮŮȣ£
СҲźȵ£
ϵҲ£
Բˣ½Ա罣࣬ǲˡ
Σ϶ҲһŮȴŮ֣ŮգЦɵز˶ׯŵ½Ͻ׻֮ᣬᡭ
ףңҡ
½۾⣬ȴ޴ӱʼΪԴһҹŨΪ˷ޣȻ¶ģҲ֪ǷޣмΪˣɬֹ̿Ȼ˼ȫм¶ô˻ᣬİɾ˼ҡ
ϧصҶĪ˼룬ɾɶ񣬾д֮£ڲҶ˵ŭ亮
ĸ䣬ĸ׳գĸΪΣ·ƽԵν֮½Ψ²ң˷ܵ罣
ԣ
½һع񣬰⣺ֽǰԺ裬ڴ˲ĬȻһüϣӻ³έϯԵ󣬽ӴԶֱף巢֮ĸΪТ֮ʣ񺲻𡣡
ϾȻȻҲ𡣡
½Ȼ֮밢һ;ΨһϰŶӡ԰գֱͦףƽȴȻ
ţŶӣزꡭ
ɫ৵ıףŵ촽ֱ¡
ŶӣϽ֮ԴŶԭǹ˳֮˳½ŶޣŶңӣڳɻ鵱գ
ף̣иǣ
½ĨɾˮǣСԣͤߡŲߵĲ첻һĶչչ
СԱ߱ߵ㣬ʲţԲǱڣʵˡʵˣƱǿӣ˵ţתת۾
ѩ½񺵭ȻĿããѩϸԣȥֽ飬˿ݺ
ھԣСԸϽӿڡ
˳죬ꡣ
½Сɵıӣ۾Цţȴᶨٶ飬Īǰ·ټ裬Ī¶գ֮
˴߽ǣʱǰԺıؾ֮ͥ
棬Ҵһˡ


214 زѩ
߸磬ཻĪ棬Ī߸Ѳ˺
½ȹ̨ףĿ½һֻۣ߹½ࡣ
񺡭
½һɫΣҾ񺣬ĪΪ֪հΪΣ
½񺲻ֻ֪֪ٶ粡֮٣֮ȸȲľ߲ţȻٶӡ
½յ߲ţľ档˽«һҲˣ֪հ徹ⱱ
߸磡
½һȣ½ɣСŮ۾߸־ӾҷΪ߸ȴԼĪǣ߸־ɽֻкˣʥԣѣˣ߸磬Ѻڣ
СŮɳһ½࣬ǻԡ
㣬½֪߸ϧѣ߸ǳǳһ򸣣߸磬֪߸ϧ񺣬κΡκ֮֮ģѸˣ⣬֮¡

½ɳһ̾ȴȥֻûȰհǰԺ밢飬ǶеѣհȻоСúβأհ岻ṼСá
飬Ҳ
һԣ½ʱˣ漴ϸüһϸ߸磬֪ΪĪң˵꣬ǣźÿϷСԱߡ
Сã
ڴʱ½ʼͥ첽һȺ͸뼸档
½ʼߵͥУɨһ½ɣĿ½񺣬ȵСãݵú֣¹⿤½ɶϷ˵ţֶ½Ϊֳƽﲻ֪ȰСãֻ֪һζΣɺãֵ˶Ц½ϣģǲ֪ܵȳ⣡
֣
½һȣ֣ݵúˣ֮£аԶ£ȥ壡
½ü֣°ȶδۣɺԣ
ׯУСı½ʼͣص֣ΪֵΪҲΪǰȴˡְ֣Բ
ݵúԣ
֪ιʣ½ʼɫ䣬ҴҽСԵĻͷضϡ̶һ񣬰ǰһɨٺЦҲȶԣֽ񣬶λ飬ǻͤӹ⡣СһذɣĪ̴ΪǷ֮˵ţһӣ͸ѹǰק½񺡣
󵨣½ɺȵ쿪˫ۣסСá
ðϣ
ϣ
½˷֮γ罣һ磬δ棬ȴƵһȺ͸ǰ
漫ң½ʼһ󡢺һ͵һ㣬һ֣ȵҰѾԵĽжˣ
ŵ
ɫһҿСԱ

һһѩǰСŮԼؿڡ
壬
Сãɣ
֣
½ʼһ㶣½ɾСȴüͷ૵˼˰رҲ˵ţ˳Լ罣̾迪У
½֣ˣˣ

½ʼ³һС˱֮٣½һʹ˸ɫԥҽ½ʼŭĿ֮
£
ӹǰ֮ʣ½һȣļеؿڣ漴üһż΢΢һſ亹
Ѫ
Ѫˡ
ˣ
½ŭɶһŰڵ߿½ļ
߸磬ˡ
½ɫɷףһٽһ˿
񺣬񺡭߸粻ˣԹ߸硣ҪҪˡ
½ĺϽˣ½ʼҲˣû뵽ƽ˳Сã˹
زҵĶ
ϴҴҸһĻǰһڣıϵһȺŮ澾Žס
½ͷףҲסףף񺲻Тվһͥ⣬߸ŰСԣԶԶ׺һȺˡ
ϼ·
½ۣģȴտƽ֪Ũ½ϣȻȴѾ˽꣬ںٶȼꡣ
κΣ½񺣬н
ף䱦٣ԴʱȦĽ˿ݺ߸ڲɺŷģҲԼϲģôķߡ
Ȼú࣬ඨ衣
½񺣬ز
߹ͥ½ϴͥУССӣ½ϱ۾ҲҶĺˡ
л½ϡ
½ǳǳ򸣣ͥߣнѿɿߴѩתԺУԺſױһԡ
ţã
ٻСԿļˣԺС
½ݸһЦԺУ¶ʵ
λ𳤣ŨԲҲŨǼ΢Ȼʥԣ֮η֪֮Ҳ˲Ժʶλ𳤣½ԴԺҲںҲǧǰ½ϱӢ¶н֮Ҳ
һԸпڣȻɾأ
졣
л½д֮⣬ŨţȻಢǲ֪֮Ũ˼֮֮ݹ۶֮£֮󡭡˴һ٣λ𳤣Īڰӣ
Ϣ
һССӣδɹڣ´¡ۿɼδ̶֮Գ̶֮֮Σڿݾӣ
½Բӡ

ڴʱ½һỽ˿̤¶УֻУѩУīѩУī׾ġ
񺣿ŨһȻعͷһ֮£۵ͫ͵һӡվ̤ǰһ񺣬ţ¡
̡
½ŲǺһ̣һ۰ڣȾһƬ
½ɲңֽе񺣬¡
񺣬ĪҪ
Ũĵģһֶļȴ½Ȼһȴסһ
Ѫһ˿Ѫѩļ
Ũٲҽڵ촽
֮⣿
½ŨЦţſ亹ɶͷ䣬ƹİɾ򰢸壬żеأĹīԱߣһ֧裬ϵѩ̧ͷУȻЦ塣գˣ
½زĪ˵ˣ㣬¡
ݵúңΪز᲻֪ҷһߣΪˡȻȴΪʰ壬õ磿˵ţ½תͷŨ֣
Ѫ͸żᣬȴըС
ŨüһһߵСŮߣסǲıС֣קţأλ𳤣Ũһԡ˵ţСŮɣ񺣬Ũ̶תףУɫλ𳤣ȫ
ȫ
̨ϵ½һֱŮеѪѨͻͻٻͷ˿֣ɫȻ壬Ů
Īȫ壬Ů
½ĿһŮ۵ױᣬУ֣Ϊ磿
ͣСɾСɾ


215 
ѩ
ߴïܵѩǡһѩǣŨ½񺲢£¶⣬ɫҰֽŴǿŲק½ɵ֡
½üͷأŨ˵ıӰаڲѣ跨סСãתأһ֣
½ʼ˫ۣעԺУһֱڵȴһ̣½˺εȸ߹ͥС£
ʱе½ʼ˲룬˷ʪ͸۰ڣǳǳעһ룬
һƬž龫ֵСҲĴһԣ罣ƫԴһȻİ㡣
򡭡
Ͽķ½棬ȴͦһԵҡҡͷǣֻҧס֪λСɾԷǵȻڳ㡣
Σ½濴һ½ʣɴ費ۣ½ϣ
ôԣԺһ½΢΢һ١
ǣСɾ
ϵļ漴ڶ첽߹Ũ½ʱŨĿҴһԣ˵ͷ
½̨ϣڣĬϢİһաΣ½½ʣλСɾԽˣԺ𷣣
Ϊ½ʵ½Ե޷췣
½ϵлСɾȻ񲻿ɷϣͽһԣ֮ˮǰ֮ˡţҲλСɾ˼֮֮͸ˣ
԰գĬˣųңٶһա
һգ½ŵܣΪ磿
½½Ȼ񲻿ɷϣǲΪ½ϼĪܵԼΪأ԰գ촽ɭ֡
ȻҲǲɷϣ𡭡½ʻ²룬ӭ۾½档
˶Ϣ½΢΢һ̣Ȼ½ļ磬Цŵ֣̽Ȼδӣ
˵ţ½ӻֵͤŨӢŶδڱΪ࿡֮ףԴʿϣΪ̫ˡˣδʱмӣҵȲ硣
˴ָ۰ٵȻ¾֪½ǿѹ֮ѹ֮ãʵ䷴ˮͨǡѵϣ½㽭ǧأƾӢűָ飿֮ڣ֮½Ϻθɣ󣬴붶Ŀ¡
أһֱĬ½ͻȻ밸½ʳһҾ֣л֡
ŵܺлң˽ΪҲ½ʸ½棬ȴŵܰŵܣֳң֣Ҳ˳⣬½ϱ㽫Σӡ룬ֵȻ񲻿ɷϣزδǣ£ȶв񺡭
㣬š֨¡һ
½߳ɡ

պŨ뿪ء
һգ½½ַ󣬶Ũһ֮󣬶ͬŨ½Ļ£ȴ½δǣʶ˵Ĵ֮һꡣ
ī½ϣĶ
Ũֺᣬ½ϼŮȴ֮֮ﾹ½ϻͤׯǱׯȻ½£½˽פררܣԻ½Ũ֮գһ뻪ͤϣͬʱ½Ҳ޶
˾δһ󶨽Ȼ
ŨҴȥһϣȻһ̸󣬴Ȼ½ϣȻ½档½Ȼͬԥ£½ΪؾȻֻǸССԴδй½濼ȻѧʶŵȻ͡
ȻйϣŨδ̸ޣ־ָ֮֮˾ѣ·˽֪½ԥ£һֱĴȻ䲻ֿۣհȴͬСɣֿհвŨֻΣ½ᡣ
ˮն
һ粨նٱʱ½񺻳ī٣һֱͳԶ˶Դ֮½ϻͤׯ˽ϱֱһ󷽿ټ
ſڣ½˳ããѩЦȥʱȥǾ£ȴůġ
Ũ鶯֮ίʵ̫࣬ԶԶţҲ̫ӣ΢ЦؿڿɻۣպĪ
֪ˣѾˡ
СŮɵͷԼżϵĽ˿಻֪뵽͸ץīٵʮָףϸأҹҹδޡԽԽͣϸС߲ʤ
񺡭Ũһ㶣ȴỽһһŨȥԥݣ

½ٱø̧ͷĿӣСһ䣬СɵıСʢ˴ľƣдࣺ££֮֮£ڷĻ
Ҳ£

ǡڴʱСͻȻţܳ罣Ũתתһ콫ǰһѧŨĨֱɣ۷Ź⣬бŨף˽磿

񡭡
ŨӭѩЦ½񺽿ĶЦżϵĺһ̡һ̡
ףݵȡЦ˷ǻ֮ʿ緶СԶʱŭŨָߵͣκŨ䲻µһҲֻա
ŨЦ½СɾŨׯһŮͣ殣ꡭ˵ţ˿½񺣬꣬ͬһϸ¡
Сʵ˵ͣ꼸Σ
ŨɫСɾָ¡
Ŷ֣ҲСϸüһ罣˸ͦأѩį״
ʱ½Ͽ˿ɫ߹ССӣˡ
ѩ£޼ʵĳСͤ½ϱׯ֧ӷ룬ŨվڲڣĿ½ĳʻׯС
ҲͬעĿԶЦ⣺ϲСɾ˴ϲ֮ϲĸ֪ϲ̶ҳ˳ֵСɾɻǵô˵أ
Ũ΢΢Цţޱȣ᲻ǵãǰڴ˵ش廳½ƣǵȻ£½ţׯʱδ棬ڤڤ⣬շת겻վ˳˫
ͷ죬ʱѩ죬ȴ䰲±ϣ޺ǡϲԴҺҲɸ졢ˡ
һ۰ڣ복У߰ɣׯ
գ
һȣѱһţǣ㣬ͤ
ŨڳУеС壬չЦת׿֮ѩʱƱѩ֮꣬δ˼˼δԣȴһңԸһ֣̰顣
̰̰ɣ÷ֹʱ
˷ϲˬţܵñ죬°ҹʱصͤϡ
ĸϲ£ϲ¡
һׯ첽¥쳹ׯׯ⡣ոձ¥ݿڣȴһᲽ£ˣһ˺˺ףֻЦСɾؽ
ؽ糹顣
糿ŨԶԶ򸣵糣Сɾ
Ũü߱ߵӝδ񣿡
δ飬
豣ɾ
Ũһɣ΢ЦŽʱ¥ݿڣңңһҾ


216 ֮
Ԫ319꣬ݶ֮ĩѩ齭
Ҳ֪˭һԣͤܳͥƧǰԥϲظְʱʿ׷ף˻ڶޣҡͷ̾Ϣ˲ΪȻ
֮վ£Żͤ򣬷Ц
֮СüŵҲ֪
л֮һ̾
ⲻ֪ǰδϣ⿤½뻪ͤĶ֮£һҹ֮ɱ˽ʱ䣬츲֮ˣһ˸߹һˣ˶ķ顢ľ֮½񺣬ͤʿհ壬κ
Ԫ320꣬¡
ׯѩֹ˽糱
ׯȴһƬոռ복ūһׯŮ͸ӾټһϸϸԸ֮£ֽͤ¾㱸ֻСɾڡСɾڣǰ߼ڣ¹ػͤʧ
¥ŮǲõӰɼ⣬ʮ̨ף̨ŴέϯСɾļֱ֮⡣¹϶֮ǰڳɶڶʮ꣬ս֮ʣӵܳɶΪʮ꣬ʿ߸硣ʱǰͤϵĹٵϣ˷ţҴҸ
ģŨڰϸų亮Ľ߽ѽһ飬ЦˣΪβЪţӲʣ
һ죬£ֻչ˲ܣ˵ţŨ࣬¯ײĻһˡ̬ƣ̬ʱŻ¼ϲüЦǹػܰŨķ䣬ѾüûСɾˣʵ
Ũ˳ܣҲǼϲһСϣ۾ܣ·һСƵģ棬̲סЦţãж
棬ôΪܸоأĿСɾļ磬һ
ʱȶ˿ҿŵС澣üͷһ壬˲ſˣҡͷʾС񣬾ߵſڣСɾлɾˡ
лɾĪȣŨɫϲϥ
΢΢һЦӲ֪СлɾˣԺСɾء
СлǺǡ
͡
Ũ̿ѿڶЦҲǸ˯ݵСлɾһЦ
£ܻſŵС澣С澵ֿȥķ¥붫¥֮䣬תʱߣ߿̬Եչ΢Цһԡϲϣĸ£ϵ󣬶Сɾڣ֮ͤд󶨣ͤϲʢԶϲЦտɾʮ㡣
ףס
հ壬հ壬ƺڡ
Ժ⣬СллȵԶԶŨ첽¥ڴǰָֻţָżڷŰʲŨǸԶںĹйоصңңһҾԴǰͤϣδؽѴδ˾ͽξһְⲻŨһǰԥݡ
Ժ޻ŵ첽ֹӲͷƤŨһ׵Сɾ޻»
ŨЦ죬պ̸˵ţ䣬ľ죬ǳԺһ䣬˫֣Сɾȥ
Сɾ޻СɾӰûԺУȻһǣŵһ̾
ƽǣС˹߹Ũüǵɲ˰̣֣̾գƽ㽫ξޱȣȴ罭ϰӣ֮ίʵƽʵ֣š殣иˣ˵ţֶС段殣Ҫϰ飬ÿôСӶ飬͵
԰գȻ֮ɫ
ߣ޻ŭһߣ˵ƽһۣŵף첽ȥ
С殴֣ʦˣ
ƽȻҲ߳ŭˣμǡ
ŶСգգ۾ΪȻĵ˵ͷ
殣ϰˣ
һŹϹǲƫе段ͷϣСԴ̧ͷһſ¥ķϣͷ
հ壡
ȣ
ס
СˮϪϣлվԯϣŨ£ЦһҾл³ԯߵǰ֣Ũһ󿴣հ壬֪֪꽫ǰԥʱ˵
Ũüɫһҡͷ֪
ʱСлͦŸ߹°ͣհ壬˾˷ѽ⣬ĪǾ˲Ǻίʵ˶ʹɷҲ
ܡ
ŨǿסлȴЦСлͷСлȴৡ̧ͷְлȵָ񿪣ȵ֣ʿ֮ףʿ֮¹ڣʿ裬벻衣Īǣ겻֪
԰գüŨף꽫ڣΪȻ񣿡
ŨЦȻҲ׿ڲ׹Ҳ
СлϲԼСڣֵ˵۰ڣ֣ׯڱߣ߱ߵףлҲСһᣬ£ĪҪš
ǳǳһ򸣣ȻЦлСɾ
ͣ
Сл˫ְһҡׯԺ
лŨ㣬лסЦݣɫհ壬ԥػ֮£ǰԣԲհֹ񣬵һлת档
ǰѻұػϣ˾ѷסˣʶټڳ̶ԡ
Ũɫһ࣬ҾֵԸʦ
лȵԣҿĶ֮£طϣ²гڻ˴һ٣Цհ壬ͤϽһĪƴǡҲˮ·л벻ƣ֪հɷǲˣÿлʮ̳
Ũһ𣬰δعѹлȻǧͤԭΪ˰ɨۣŽһҾлʦлһҾЦлȡŨѱºþƣʹ
лЦϧҰδȻգ񲻿գ
ŨЦգŨ㽫оʱı٣ڼҰŽüлȣζĵȻ뼾Ұֽ޼䣬ղıлʯĶ£ѶŨ½Ļ޼ס

ŨȤлȻ벻Ϊ⣬һЦұббһ§Ũļ磬˶üЦհ壬ӦŵȴõĻл֮Ѿӣ
ŨЦڣһ֮ͬ
հ壡
˹ʱһҴһͷ½ɫȻ½ʼ
ԣá
Ũҵӭ½ɣΪл½໥
лȶ޺øУһ½ӵܣʱݼڣҾֵԭ⿤½ϣ½ɾлȼ
½üһɫȴ˿ģȻ½ɣлɾ
лȣлȡ
½ʼȴ̲סһŻͤлܣˡһ񣬾ó¿лǧţ
հ壡
հ塭
ʱԶԶɽͬʱ̧ĿһֻţСţٷ޹ڣһɾƵĴׯ԰ɫһԲü֮ʱʣʱɡţĳԯϣվŸŵɾŻޱȵĽۣббһѩë档
һԣ̬죬ȴٳ
󣡡
֮


217 ʯ
ҹϡ
£ſǷ飬͵Ĺԡ
紺̺ׯԺһСɾΧЦϡţŷϸϸһ磬
࣬ҶϾˣĿɡ
šԴɳƣⶨǸˬʵлɾѾӽ˰ˡ
벻ǣ˻ط졣Ī룬Ī֪
Сɾƽ͡
ĬȻһЦعӣԸݺ裬ЩҶź⣬Щ⣬ֱʽζٱһЩšȥɡ
ǣ㡣
ݺȥȴֱס
һ룬ϸСɾþơ
ݺüۣЦݺ֪ˣĸСɾö÷ǳǳһ򸣣ŷܡ
ѩ̽׳Ƽ
ֲ㣬ġ
ݺһЦץȹԺС
ǳȻһЦ죬¥֮ſţƻ¹ӳȣѩ¥ͷһǰˣᲽ߽УϮĶ
ʱȴЬڡ
ϰһ߽һ֮˱˫վ£üĿԼɱ絶Ӳʡ΢΢̵촽żŪĲ
лɾĸСɾ
ĵ򷽲СɾĺѴߵüԻδպãȥԺˡϸĵĽˣУȴһиŸССĽС
ĬϢ۾գգȥ̲סİѽУ˳ңˣĽҿһֻöһöϣһöȾŻ١֪Żٵģĸĸ˽󻭻꣬ôһط껨ٻҲǼá
ϡ
ϸ飬˰Σ粻ȻķŻؽУ뻨ټһϽʱȴһ͡
ǣ
еıԵһǰƬֽΣ滭һֵķšһţ¶
İóѾӯᣬǰƬֽ
򲻿
ããӰҡ
ػطףڰ۵ɫȥҡ
һңľ齱ߴһԴ㡣ϣױСлɾ˯ú಻֪εર죬СߣѲߵһȥˡݸһЦںãܣ룺СлɾСɾʱ񡭡
ѽ㣡
ʱһڵһվ
ֿ꣡˿
৵һ죬ͻһתָۣŴϣЦ㣬쿴ݡ
ͿˣСлɾأһһðдСһ󣬱һƮıϣۡһˡ
͡ʵ̲סˣȻЦ
һЦСлšһ¶ۣƺǰģĨĨ۾ڵգգۣ͵ЦסʵȣΪЦ
ѿڵݡ
ݣ
СлȻһ㶣Ϣ󣬸оģһĨʪʪһƬһĨͬʱֱˣһ´Ҳ
ʣںҲ
Слһص״˴̶ֵָָ̫صĿׯʥԣΣɢꣻλ뱾ˣǶַǡʣɴ˿֪ĭߣ֮ˣлӣ
Ŷ
üǣΪСлɾ𴲲˯Уǵãǵ˯ҼСɾ֮ҼСɾ֮Ү
ߣѰȥ᲻Ů磡
񡭡͡
߳ŭСлҵĨͣСľֻ룬һЦ
׷ϣСлɾЩ
һ⻰Слܵø죬³¥ݣԺֱһ·ϣŮӼ׷̧֮ʱȴ̲ס˽
Сɾˡûޣ۾šΪء
Слί֮צıԺ⣬俴ԶԶУ赶ֵŵִ߽ԴϸһǸССӰŲʱҵ

Ȼ赶ͻػףһֱȡСл

Ժ⣬ԡ
ŨӺϣҶࡢտ
һʱ䣬ｻڽδ֮ʱ֮ͻȻѪѰϵĸɫʳһɨҲֽŶȭСǺŰһܱʼ顣
תʱּѰ
㣬֮һӣЦհ֮ԴīĪ
īŨִѣϸϸһģⱻϬף̱ӣ캱ơ
˷׷׹֣ʫ˳ǣ簺ַīһã˹֮
Ũ˰Ʋǧ֮ʱѪڡ˾ǣ񣬾֪
½Ӹ㣬Űǣ޵գգȻҲ۴һ飬ʿɸ֮Ҳ
лҲüϸۣϲֵհ壬ôһһʱ轫˰ңٵꡣ
ȻЦݲ꣬Ҷꡣ
֮Բüһ˵ŨЦ˰ڷѩá԰գ˽̧ԺУ÷š
˺鷨ȴҰޣнҲ
½ʼһѾãŨ֮˵ϱ֮以࿴𣬵֪ƲˣĬȻƵͬʱŨ֮ҲȥȴԴЩң̲סԼ
ŨŴԣ΢΢һЦΪ⣬ķ̧߰
ⲻ֪֮ҲգŨһҾ֣ҡҹɫУ߱ߵһ֪ѣӣߡ
ʱлȻ½ʼǰһЦҡҡͷ
½ʼüͷһ壬ԣ½ɰһ̾˳䣬Īԣհ˾٣һһԶ˶Ƿѩˡãʱʱ֮գǧ͸ѩ׽á
½ʼȻȻһãʹѵֵֿ֮ӡ

½һ̾䣬һԣͬΪıҲ
£ŨϨ̬ƣɢ׼Ժ½ȻͶһң̸½ʼȴᣬŨϸ½ӵɺ˱ˣԽ½ʼ½ʼŨЦⴼҲŨ޺ãͼվ˵ڡ
ŨᣬһҾЦ֮αظģԺŨ㡣
㡣
½ʼһɣһ
Ũ첽лȺ⣬ʲ˶ȣѵʱ˽ɢȥ¡
¹ȣտˮ
ȶֱֱϪϣлɢɢڲݴУһʯӣһӰңԴȻհ壬ȥʱɽʱл¶һǻѪ޴йȴлϲѴͶڽȴ־֮档׷˼ãնŭȴԹл֪˷ǽ֮ʣ
֮桭
ԴټлȣŨղֽͬһһʱҲǸпĪߵ¡лȽü԰䣬ֻУȡᡣ֮䣬ȡ֮رˣȫβһЦ֮
л̾Ĳ𣬺ΪЦ̶ͶһʯӣЦ·ף򱱾Ϊ˽˾հ֮лȢŮŮεģлȴδȻӵΪƣ˲Ϊԡлŭߣˣ˰ѴģιҲ԰գŭȭͷݺݴء
Ũ𰶱һʯӣ¹£Цҹ۴ʯ
лȵͨƽΪ档
Ũʯߣ⡣ʯ絶ֽ֮Ѫ˵ţѴǵʯͷ÷£ʰһʯͷһҡ
ۡ


218 ׼
һ죬ʯӦ顣
лüһ۵׼ԼҲǴʯ촷ۡ
ʯĭ̧ͷŨʵհ壬⣿
Դ
Ũ۰ϪߣߵʱһԲĶʯֵ˵ࡣ
ţУ
첽طѶʯͬλãٴξǿʯͷлɻĿ⣬΢΢һЦһҡ

Ȼը죬Ľʯȴ˿
ףлȼʯ¹ҳʵհ壬ιһʯ
Ũڵ£ɨɨ۰ڣ²ݴһʯЦʯ´ҶУչգ겻ƼӲޱȣˣʵɳ˵ţʯˮУ˳ֽӹлжʯֵʯΪλԲһȿ֪
ˮԲʯĥлעãʯ̶Уˮǧˮͬǣ쳤վãǾȥʶԲ
ȻҲǴ
ŨһµŶʯЦ֮ҽиʯˮǶ໥ĥ¶ǲڣʵ˰ڡ̣ͣᣬԱȷ档ʶȺǣǱȴعһȡ֮ɡгһգȶеڽŪϡ
ȴ̾л귽ʮӸλһǻˣԽԾ֡ԣŻᰵԼֽţ´˳죬Ӷı⣬ˣ֮鰡һȰĲǣζ

ŨȻл˼
㣬лһĴȣеȻҲͶڽη֮嫣ƺ֮ˮΪϴӣ԰գлȻ󿪣ĿˣֶŨжʯЦң

лＫ䣡лȺǺЦš
գл䷳Ȼıι֮⣬ʱһȥˬޱȣǿʯС
ģԲʯޱȡ
ŨȻһЦҲʵˡ
𣡡
ʱԺڴıŨŷ֣ʱ̣ٲϢ㽫лȻԺ˱߱ģͻȻл۾һŨһָԶհ壬ơ
Ũ˳һһյƴ֮ңҹգǿ£һСӰֻ殣Ҳһ
ԽԽߣŨ΢Цͷ
ܣ
лһ֪Ŀɿڴ
Ũһ׽棬뿪ƣ˳Ŀһ򣬾Ҳ̲סһ£Сл׽һСƬһΡһ磬Ҳģﻹдǣӳ⣬Խף⣬仪
СлŵСл
հ壬Īۻл۾ίʵš
Ũ󺹣첽ǰСл𾢣ûע⵽һѶǻλƵСƬСлΪᣬʱŭȵߺˣ
ʯУ桭Ũ׽ŵƬ۹ȴ
üһЦСлɾԸҪ޸ɡ
С殲ȻҲ͵ʦѧգ뾲Ҳ޸ɡ
л߹ѳ龰һüͷһ壬Слţϸһʵţ
˼ʣ˵ĿⶼСл۹죬رС°̧ϸߣмһˣ΢̵촽ŹֵЦݣΪѿ
СлϺһ󡢰һŭлѷͯȣȲӣ˵ţڵһ࣬ȻϸߣһŨеĵƬһ棬øɸɾС殣ѵݸ󣬱֣ͷգл԰գתߡ
СͻȻ꣬ʵ꣡

Слһûסͷһŵ̬ʱһ棬תͷŨͷɥƲףŮӣԲԡҲȻӣ
С殻֮˺Ҳ͵ʦǵòãΣսŭ˾սϺã϶ֹһϰ似ͣҵ͵ݣпɡ䣬䲻ȴϲΣսھʵȡΪײƲ֪ʡǿˣǲ϶ֹʵʵͯӣ
СŮ׽ŵվ¹£ɫȻһﳤ˰ز
лŨлȵɴ۾˳С殣ٿ˿ͨСлЦհ壬ѧԨӣܣʼӦ֪Ǭ֮Ҳ
ңҡСлżֱĿС殣˵
ŨСлϹҲסǣֻ֣ɫʯԺΪ󣿡
СлӺģµ޴Ϊ󡣡
ŨϲСлԼ֣ЦȻҲ޴Ϊ󣬺ۣ֮һʱʧǧ裬Ĵ氵Σ֮ǿ˵ţǣׯڣֳлǸȻһЦ
лȼСлδˣȻЩС·ϣȴ殼Ǻ棬ʱĻͷС殣ŨȴŨⲻᣬҲֻա
ţţСлͻȻɿһ̧ۣͷŨɫףպǰԥˣлͤ𣿡
Ũһ棬̶ЦŶ̰ʳ˼㣿
ǣȻҲȻҲлϲʳ˺㡣СлһҡͷȻعĵͷ۰Ͱ͵ĿŰ֡
лһ룬Ц²ѣÿ̤֮ʱ˳ɡ
л֡лס
СлϲлһҾֶŨһҾ۾һתת󣬳ͷһҾлл
殣С殷ɿеСƬ

񡭡
ŨлȴЦݸ
ҹɫˮһԼ
ֵŨҹлʮߣŨʮС殰꣬Слꡭ

գ½½ıͤϡ
¦ϡˣʢӸŨŨҿһĬȻѣ٩ɨ㡢ݣʢѧݲξζðսѱ٩Ϊ˽˾ǣʢ٩ΪʢҲǹ죬һβʢԣβǷº֮˱һն¡
ŨβݸܣаЦïı£һм٣
ຼˣ붡Я֮񼫺װţȻһװŨҲֻǵȻһҾ
ŨлȵˣŨδʵ棬޿һŮüëĲ˼飬һ·ϣڵŨ֮¶ȴò̾ͤɽΣȻѺӡ
ˣһˣɣ˼ȴδŨӣһȻ˼һɱϲɱߣߵһعͷҴұŨ򸣵ɾҼԣ·æʶǰʧ֮Ī֡

Ũһ̾
հǲˣɽһң֣仪
Ũ˽ҹڴϷ֮ԲüȤհ壬Ϊ֮֮Ұǽ֮ңȴ֮Ҳ
Ũ٣ұıɣŨ𳤣ҲΪϣ
¿ˣδȴƣһֻףҲ˾Ƕһգң棬ңңһҾҾߡ
ŨıӰ
֮üͷһʶôˣĿˡ
Ũһ棬ȴɵȻ٣۹֮򽫿ʡȴʷأ֮ͣˡ
ɾС˷Ҽ֮һ
š
Ũعͷֻǰһ˹̫࣬Ҳ֪˭ȴòҾʣ˺μҡ
δ̧ͷҼСԣɾڶϰ֪ǣ֪ǲŵиŵʳԶԷʣʣǡ
԰գӲͷƤֱڨȻŨ˫Ļ˸ȦȦһָͷ޵ԲȦһ
˳СɾŨüֱƴסЦ

Ũ˰Σһ̾ԬŮɡ
ˣ
ڴʱһ죬ʱ
ݴ½ʣΪŨֹ
Ԫ320꣬ʮŨڡ


219 
ɿڶ࣬ʮ֮˾Ϊ󽫾ƿء
뱱ԥϲأ;Ī®ɴɣŨȴδ®Ŷɣ߳ͥƧ飬Լｫ̫ӸͨģҲԸκνңȻɳͥƧԥݷ֮뱱ԥݣϰݼѡ
ƽһʮƥУ̴뱱֮ЩҪϲʵ췽ҹ̷δɹ󽭣㱻д󽫾۸ˡ
Ũ졢ݣһա
˷뱱̤ͬΣɻϲǧŨݲݹҲһʱ䣬һ·˳졣ʶȻˣسȴӽ
ͷһۿͷݳŨ̲סĸ̾ǧﱼְǹһˡ֮ܽͤϣհ˾ܣһ˶ɿڡ
Ȼٽ̴ȴŨܣƥ֮뱱ػûôҲСŨ׼ǰԬӵԬϱ˱ɡǧо£ı󶯡
֣зֶɡ
ǰͽ߼ڣֱҰǴӵˣ˵Уͤ׵ʿ壬״˷뱱ͬ
ź룬̾Ҳʹ䱱
ӿڵȻҲʿ壬ȴͦȺ롭
ɷ
޴ıڶɿڣٰۡ룬ŨǱ½ɵˣ̤֮;
ףһҲͻȻһڰ
һ𣬲֪ʱٹ顣
⣬С
Ũδſۣīףۣų䣬վڴͷչϵȺԷ߳ԣˮҾŮ֡
ˮ紺֮紵ŨۣӰã󣬰ŽϥأŰס졢豣˹ס
ƣ
½һ̧֣̳̳ƣڶɿڡ
ƾ̳й뽭
ˮŨ𣬳Žһ֣Ũּ£֮Ũ֮֮ˮŨ֮ꡣŨΪʣڱ֮˵ţĿ൴ˮԸ˽ˮ𱱵̣԰գٲԣתҡ
ףβҲ
ףԸٶ
ߴٲݣŨҡҡͷ󲽿ҡ
½ɸ֮٣̡Ҵգˮ
ԭˣ׼٣֮һ٣Ϭף̱ӡ

漴ǵصЮعĲ͡ϼ䣬ոǿⲻ衣飬Ϊۡ
Ũںϳ֮£ȴȻһֲ
˲Ӷ׳Űľڴ˾ĸУ޴ıêٽɣʻ˷ֶɡ
;ݶɣδͣپɣδͣʱս۱ѯʾƧͨģսС
˳ˮ£ƹֱָ
зۣפڴˣԬ֮󣬵һ±ǴԬ飬ԬϽӹܾۣһѺ󣬰ư֮ܲսԬһ˳ˮ飬ԬؽۣǿԽСͱ
ˮŨףһ߳ҡ
ǲŨӣŨܾ˼ͬͨŮӣһǿչˣԼżҲв㣬ͷӦʡ
ϽˮƵ۽죬ŨӭŽ磬ϸвʱСսÿֻʮ˳Ź˳ˮƮٶȼ졣
豻ë棬ΪȻص˵С˿ɾ֮ɴ֮Ҫã
ĿעһСӹϣȻдСѲ˿춯ϽԿɼʱӦԡң֮ãѲ
ЦѲĪ
Ժ÷ʱзֽ⣡ֻһ㷫ӰСսɫޱȡ
ף
ʱͻȻһף첽ߴ֮࣬㣬ָĳ棬Сɾأ
أĪصСս뱱ۼ˱ɣ޷죡Ũüһ壬ų伲˳źָһֻббһڽбһᣬͣ˽У̶վڴͷ֣
˼սлȻһɣ˵ƺƳ˽Щ鷳Ϊá
٣н
СɾС֮澣
ŨѿˣüҲ£˽ӵϡ
㣬澣֮Ũεt澡ŮŨһɣǷ򸣺󣬵һš
Ũ˺ţҴһģɫģŶ۴뻳С
ŮĨĨϸȻЦСڳǶɿڣδɾĥɾ뽨˽ѰҶδ١˵ţ˳һ澣ЦڶɿڣҲѰ
ǣɾ
һŮ澻бһѩչޣһֱԴĿŨڱŨӣһͻȻһ໽ͨһ
Ũüһ壬Сɾٷˡ
ĸڣŨҲѽϳ۵Ȼһ̤ʡ
Ů̧ͷˮչޣɾҼȥǰѰɾӣӣڴˣ
˵ţչ޴𣬸ɾҼΪӦ֮ŵڴˣѱɽǽҲڲ£ЯҼӳӡӸɾɼ֮ŵ񣿡
԰գѩɫչϸϸһ÷ǰüŴľŨȴٰݡݱϣȻһЦһΣԵڼװϡ
ȹڵȼ䣬Ѫ
εt֮һ쾪૵ѹһ·ϲͣʱвȼ䣬ԭǣԭд˲
ϣ
ʣһն봬ͷնľмķɣŨ溮ˮĿࡣ
Ů澣ϸһ̽Сɾʡüͷ˿ŮֹѪ

Ũشص˵ͷһ߽չޣȴͣݡ
֪ɽݺСɾеλãСɾϽչޣֱСɾСɾҵŵСɾδ
豲֪飬ȴֱܷƣ˵£Сɾδŵ
ŵŵ֮ŵںˣ
Ũ۵׹⺮˸һųվ˦Ŀ׷Ź󽭣֮ŵĻ꣬ѣ
㱧ŮңһѪ
Ũ۹Ѫгأվڴͷһ۽򣬽ʣҧգŨָʣιҲ


220 ̤㱱
ɣƮϸ꣬һƬ
̶ƽңһЯʱǧ㡣
ʯѾ͵ϣͻȻðһȺˣڡƼݡȵ˱±߳ϸϸһ󿴣һѣһӡ
ʱ䣬ȺһϢֶ֮㡢ȸԾ
㣬һϵĴִľ׮Я¡
ͨ
ͨ
ˮľ׮ˮֻ˶ߡţϵȺ˳ϵھϵһֻֻʱ֩롣
ͨͨ
һˮĨ˰ٺһЦľ׮Ѿ룬һеնۣ
ţм˳񵶰žնϣƴסľ׮ϵӣ˶ľ׮һæ֮߰˸ľ׮һ
ͻأָԶеۣоۣ
꽥ĽϣֳһȻԶԶĿ̫壬һСɽ
ԽԽΪ֮ɫһҧеߣ˵ţ񵶣һϡ

һϣ˻Ȼľ׮ϵ˸߸ߵ𣬼̶̡̡ҶҲӣ±˳ľ׮ϡ
ľ׮Ʈļİߣһſľ׮ϣŹƮ
ۣ۽
һУΪ֮˱ղͷߵ߻أлعſľ׮Ťͷһɫҡһԣ洵磬˻ľ׮ײСɽ
첻ңغգ챯
أ㸹Ҳ˿
նۼײϣΪ֮˷
ۣת򣡣
תˣߴɵıת뽭Ʈľ׮Ũվڴͷͩ룬ǰһĻɫӲ
ʱľ׮ϵ˿
ĶӣĬȻߡ
֮̾ʮһ˽ϸҲ
Цϸ̸ףҷĿ֮˵ţһָ
˳ָһֻۣããĽϣϰͻȻðСս󣬱˸еģޣȴ
ҵϣ
˽ɣۻطȻū
ҲӣǱغϸɱۣż
ಡ
ľ׮ҲδߴͣҲͣ
սϵıʿɫȻһ£ܼ꣬ʱѪߣ˲Ϊˮһৣ޺ۡ
һ˻ľ׮˶ߣûߡ
ٳСսҲڽоͣһߺȣҴһطϰ
ÿˣ˳ŽͣЪʱдŸɣˮ˶ϰռߡ
٣ԽԽأһ˹þҡΣҲһҰڣһƨڼװϣͷϸ߹ڿд࣬һ졣
ȵСɾģ
޷
Ũ˫͵³סΣ˻ĬȻСʱδ֮ʱ붼ãǰ֮Ҫ񣬱뻴ϰݼѣǰϲ̡
ոУɽݺ֮ˡ
Ũ㽫ϡ
ĬȻȥҿʱһͣŻףСɾ֯Ʋأȴ貹ѪǱϲΣȡһЩ֪ɷ񣿡
޲ɡŨ˿ý۹ȴŰذ׵չޡ
һ٣գգۣᲽߵŨǰ£򸣵Сɾ֪ɷ֯£ӿɻȫ£޴ȥˡ
ŨĨһ٣ȻѰң֮ˣ֮⣬뽫Һѹ齭ʱͤ
֯Ʋأձɺãշг̡
š
Ũ΢棬֮УĮԣһΪ֯ؼ֣ƽĿ㣬ëݣȻޱȼ
ϢһĹ豣ٶһҲ޹ؽҪһЦԸշȻɣûȫ
㣬лСɾӶ
񡭡
˫һɣȻ³һЦƼŨ۾Ի󣬺㰵̵˳УŴһУһңŶ롣
֯رձڣֽ򸣡
𶯣
һ֯طסİͳ˿ϸĵĨȥ֯ضϵ亹ǣҼСɾӦʣϲ̡
㰢㣬棿
ԣһ˲䣬֯˫۴Źʣž㣬ӣӣ֯ղ룬ղŵţЦţں㻳Уʵ㰢㣬ΪΣ
Ĩȥ۽ǵˮգ໽֯ء
֯˺ڣ


֮꣬ʱȥʱ졣
һʱ󣬷ͣЪ
վڴͷüԶɫһϲؽ򴬲գ߱ߵСɾ
Թˮ½Ҫ֮أɶ߶ͣƺƽˮ˻̽ϣһע뽭ϣ˳֮£˿ɵУ˱ұ֮ء
ߵ⣬Ὥɿڷһٶýҵ
꣬ɽҲɴ˶룬֮Һ󣬽Ϊ£㽫ὭɿڴֻؽϣѶɿڸ֮һ棬Ȼꡣ
˵أѲΨڶ
Ԭվڶɿڸ̨ϣϴ󽭣ֵͷ˿ưܵĶɿڣ뽭֪һ뽭вʤꡣһ֮ҲĿȫǣʮ߽֮Ǩ뽭ǨߵĲ˿ڣзġкã֪дң
ɾۼҵı
հҲ
ԬüһȻһ񣬻ع˽Уֻ״СɽıʻɿڣǸ̵Ĵͷϣվһˣ֮ˣŨ
հ壬
ԬϲҲŨüŽбһҾ
ԬָŰϣϲСɾ쿴Ԭɾɽϡ

ŨмϲһȥԬӶɿڵбɽϱڴҡҡ䷭ɣһ߱һ߷ЦǸýԶȴסʱϲãңңЦ
ʱʻҶۣӹµԬϲɿСʱ󣬾޴ıêȣˣδܾϡ
밶ʮɣĴϱһᡣ
Ũϴ壬̤뽭
´壬Ԭ֣ɬȻ˶ɿڣ༫ʢԬʱ£δһ壬հЦˡ
Ũһ۶ɿڣ£ɿҳɶȷʵٵòӡٿ˿ԬɫΣЦǫ˶ɿڷѾã̶±ñزñٸٹ⣡ңṲ̃
ԬȻհ壬뽭ϣΪͬӣ˴ɫһ٣ĵһգһڱЦĪͬ벻ͬԬΪգհһ֮ʣ˵ţŨü鼫졣


221 ̨
ԭϿԪ304һڽأضһΪд󽭣ҿѹأɽ婳֮ˮλö֮͡
뱱ϣ˱ؾ֮·Աл֮άһ˵Ȼɱϣ׵Ҫ壬ʶΪ֮ϡ
ϱת֮أӦޱȡ
ȻŨԬسʱȴǰһĻ㵡Ũڽǰ׼ҲΡ
سǣ
ҺɫĳǳưܲӿݵĽˮ洦ɼضԵòѣԬϲǰһȥЩòһ䶯ֳһľãȻ
޾ʵĿţʱ˽üСһӣľȻݹһƬƴ⸬öǮ
СվſڣԴȥ۾ûת촽¡߹žһ£СҲޣĬĬĸӶȥ
üɣū辭У˽Ϊβ
Ԭüɱ֮֮⣿
ߣѹѹȺ˵·ԬȺһȣȺˮɢ׷ױ£ǽڲݴУ̽һ˫˫Źֵ۾Ũһˡ
ˡ
ҲкɽѺ
Ũ߹һȺʱ̧ͷʹŨۿȥ˻°ޱȣĿһںģֲգʲڸǡͷȴһڣȻãѣɶ

Ԭ̾һȤŨȴίʵԳڣȻԥ֮սǧѲ
豿ȺüͷԽԽʲ֮ʱۼΪβ¸֣
һԬҡͷ̾ĸΣ¸֡
ԣԬһѣŨʵհ壬֪ιʣ
Ũжһִ֣ӣʶ֡
ȻҲհ
ԬȻһЦ䣬󲽶ߡ
ԬϲӣһӾǰֵڣһӾӺʱܣ龡Խ̲סٴʵΪηĪǲϺ
俴һ۹豣ʣͿ֪䳼ں֣֮
ĪǡһתͷЩǻȺȻ䣬оЩľ˲һ䣬
豻һ˸ܡ
мЦЦĪһǰ֮£Ҽɾ˵أ˸ҡ
ȴֵ̾Ϊأȴԥң١˵أҲ
ʱֵӭһȺˣ²ϰ٣
Ϊ֮½ۣë棬Ԭ˿첽ӭҾֵԬ䳼
ԬȻһ񣬲δԣȺаٲԬ˿豣ͻȻŨհ֪ʲ˺ˣȥεأ
ӦǱʿ壬ǰ;֮Ȧū
ȻҲڽ֣˼֣Ȧ֮Ϊū²ߣȴ˲òΪǰֻһ̻ȴӵǧ꣬˽δϱԬ۸ۣʿҲȦūβҴ꣬󣬺ٺ١
ԬһЦŨ˼ü֣Ȼһ
Ũ۵һȴټԬһЦ
ţһֱԬģȴ֪ԬգȻٰ񣬷ֻͼգȻоݣҲػ֣֮ԬͶˮˮҲ
ǱϣǰȻʡ
һȺ޲ֵȥʱָģӦԬ׷Ҿ֣ԬĬȻͷ
ƵУ֮ǽ
һ֮£Ȼ󿪣ǽˣһƬæµʱߺ
һɸߵĳǽϣӭԬָŶ棬Ц˳ǣջں֮£ȥʱǽɸߣŲ棬ǽʯӲݡԬˣҪ֮£ǽ
ʵ۷Ӻζ
Ԭ֣ЦŨҲĿĹ豣ʵξ֮Ӻ
ӺüһΣƺ룬һˣ۹ȻһͣãЦδ۷ʿ塣
ԬɣÿĶۣ˴Ҳۿɷһ룬ֲд񲻴ӡ
Цкѣɣ۶

ԣԬŨЦ˳˲ߣŨԬ
ߵһǽ¥ǰŨ뽭ϴ죬д˵ΪʱȣȻϾٽϣ˷飬Ӧ֮ߣ
ԬȻҰɣʧհΪԬǣԬкıһ٣üЦհ壬ԬӽȻž֮ϲҼҵ⿤󻭻꣬˻
˴һ˻̾Ԭ˼ǺεŮɣհ塣հ壬еû
ιʴȤŨҲŨһҾȻһ£Цʱһһ¡
Ԭ£
Ũɫʣʱף޽ס˵ţɫһ֪̾ŵպŮŨУΪޡҲҲҡͷ


Ԭһ㶣ЦŨļ磬һס˳հհ壬Ҳѧ˴Ȥˣ˾١
ŨЦ˾ٺ磿
ԬϵЦݰҲסģĵ˾٣δ֮ԹŮҲھھЦǰ󸩣Цʶ
Ũ΢ЦȴſգлԲΪ飬ѺһǿԼĪǰ;ΣպϲŵʶŨȻĪǣ֮ӣȢл蹺ţãӼ̳УȡǧŮӡ
ΣԬֱ˿ɫһţЦЩһ£հ壬
Ũ
Ԭ˦䣬ͷ಻صָָǽ⣬ĪǣΪ˱ǽ֮ʺԬԣԡ
֮ʣ
ڣǶ
һ·ϣԬŲɿ죬ŨȻ֣ľ죬Ÿ߰ġн䣬ŷ緢üǼ䣬༸㡣ҴһȥĪлȣԬߵ˶ڸı䣬ӹݵʢѷϷˮἦ꣬Լǧﱱϡ
Ӣܣ̨
бҷܡ
ԬŨ£ԬͷָŵЦһ˼䣬ᷱǡ
ͬʱɡ
һ¸ʵıͷ˿ϰմ۲󣬶򾲾֮Уϼ⣬չۼˡ
ɽ续鲻Խķһ
ĽɾǷ񣿡
עŽϣԻĬȻԡ
Ӹɾ
һ𣬳һһֵȥ̲סߵߣͦصูŽϱ˰Х


222 һ
һ˼䣬ᷱǡ
˼侲ڳǶܣҡҷ
˵أԬһֱİʮ⡣
豼˴˳ǹ⾰ݣҴһطǱٰӪСɾؽһغ⡣
½𣬸ǽҲľ
ǽȻһˮתһŰ˵ЦϸŶϸһ磬ɫ˵ȽУ̻ʿ
ԬЦǱȽϣϡ¸ٳʱлհ֮֮
ŨЦͬþʳٳʵ޸ϵ
Ԭһ㶣ͷŨ̶üɫٿЦʲţпհ岻ϲ뾹Ԭǡʵ֮þƽڴ˵أҲΨһأɿ徲
ʹҴϯδɾˡŨߵһŰǰ
ԬȴЦհ壬ڴˡ˵ţһָ
ŶŨ˳ָһֻԶԶһʣɼڼ͸ƹ⡣
Ԭü䣬ˮ첽С
߲
ƹˮ˿˿
ԬǰЦհ壬֪˵˺˲ҵ
Ũڱһʱδ塣
ŵԬȻͷЦˣǽ֮ʣ˵ţŨ䣬첽У߱ߵٵ飬޺λҲ
£ߵýˣſǽ⣬վһִеļʿעˡΪ׼ʿԬһ񣬰Ŵ򿪡
ڣССé䣬ȻǳõƻӳӰ´¡
һ̨̨һͤᢣ͸ӰԼɱһŮӣڴ׵Ūһѷ󣬽
ԬһΣͤԶĲһ䣬ɫʱһϲ첽У࣬Цкãкãٳһֻǽ
ŨȻһЦʱŮֹͣŪң󾲺֪ιʣӰŨа£Ĭףಢھĳ񣬶ڷ
Ů߽һƣ÷żʳĬȻȴ
ʳһأһǽȲݡ
ԬƺǳǳѣЦеðʱҹɫ֮ʱ֮հдңԺ󲻷ϸϸ֮
Ҷ࣬ȲҲʴ֮࣬أ֮洦ɵáŨžƣԬģ˵ϲҵͤеŮ֮סһŮǧ˿𣬾֮ף
ԬŨü΢ǳǳһھƣЦհĪţԺ֪˼棬֮ʱðڲִ֮ʱһѣʹ㣬̶Ϊס
ʱһԬϲҴҶ׵ɾԷ
Ԭ˻֣ЦΪ֮⣿ЯάϵɡߣԬֵ֮ӣڴ˵أ˷֮룬
ŨԽԽ棬̲ס̧ĿӣֻͤŮ֮ף಻֪˯ˣڷȻһҶƾƵ̧ͷһˣ˸
ŮҲŨ̾
㣬Ժңңңǧ
Ԭžյ̾հ壬ǽ⣬𾪶
߲
ڴʱһѷ˺ơһŨ৵ֱӡԺ⣬簵ʱһҰٲֻһ̵졣
߲
Ϣһ쭷ɡһȳȻֹ
˺Ũüͷ֮ʮ֪֮Ȼ򣬴δһƽ֮ײ˺һУ̤С
Ѫɣѣǡ

ٿǳǳߵͣĸüͷֺһҶ࣬ųĻ䡣
ҹ˪ʪ¡ףЦհ
˻꣬
ŨʣյľƱͳԻ࣬޹̶ףĶΪЯɡǴȴϡ֮޿ܵŲδ񣬶Ȼڷ
ҴͷȴᢷɣѲ
ܵĲУ˳Уҡͷδѡ
Ȼһˣ
ŨѰ֮ʣһ˵۹ⲻƫеĶ˸ţһ֮£
˺ˣ
۾˶ڲ᰸бб¶һ֮˻ʣԴŪŨӣתͷʶǸŮӡ
Ԭع˦˦ͷЦհ壬磿
ŨۣŨֲԻ࣬۽⿴Ǵ֮ˣת˲ᣬβ
ˣ
Ԭİ׿ͤȻÿÿ֮вͬȻĪۺÿ֮£ȻʧԬΪʵ˴գȴհһơ
Ũʵ˺ˣ
ԬЦСӡڣ񲻻ҡɢ߰ɣհ壡˵ţᡣ
ŨŮӼƳ磬Ц˿УĪ⡭
꣡
ԬֿʾŨ̶ŻŵĿ˿ˣΨϲŷ֣ɬȻհ壬Īԡ˵ţ⣬߱ߵհ壬ͣգ
ŨȻһЦ㲻ŮӣЦ·Զƥִ㽫Сƽߵ̵辭ɹݶɣȻȷȴ
˵䣬߳ǽԬ¹£ϣŪУӰһȺȺĬȻ󣬱ȥ򣬾Ǳ
Ԭ̾񣬷֪հ׼ӣԬʱȻ׼ǡʱӿڣн֮Ԭ˴ҡͷԳһЦ̶һݣɫհ弱ǰϣԬһհ塣
Ũ£
Сɾ
ӭ棬һӰ۷ɱҹɫ£׷ɣɷۡ
ˣ
ŨȻһ첽ӭ㡣

ɫ֣ͬͤׯ԰
ڰ޳ָҲָ⣬£ƶƹӳĶǣžӨ͵Ĺ
СӣԴҹ̣һ
ʱСӣˡ

ᲽĬȻĶ棬֪Сӻ£
̧ͷȻİһϸֻʣׯ㣿
üһ򸣵СӣСɾߵȥǰ֮ׯׯ¼˳죬ֻһɲϡ
Ǳ޴
һ룬ţһЩǡСӿǡҪ˲
һ죬ָ˿۰ЦĪɣ˴£ׯһŵù㣬ŵù㡣ֽ񣬰ܽׯвߣδּ֣ׯнԺ磿ʳֽңƣգ
⡭
ëգ£ˣԺӱŸ밢ׯ⣬°꣬дֻǲҪٽֻܹūū۸ߣǮƣǮơԽԽͣףҡҲСɾδǮͤϣҲǮ
ҹ
˿΢̣ҹὫһģʮ̧żС


223 
ǱѸ
ǳưܡǽ棬ӣҽͣפһգͤϲδǣӪڳǱ⡣
ӱƣƽ½ףұߣǰ
бҪ壬ӪפһΡ͵бϣҷԸߣȫλҺ󷽣ӪԵͲش
ӪϮӪ֮ʱѸٴҷصк·ǰɾܵǿ¸ߴ췹֮أˮԴϽԹʱƿأоݡ
ǽפһգССľӪҲܲһһդͷռ⡢б죬뿹г岽мش壬ݲ
¥Ӫſڣһһңʮ۹ҹֵֻء
ȫˣʮΪһӣΪһԲΪݡ۶Ӫұڣҹɫ㰲Ӫڸʣֹ
һֵۣѲҹ
оˣλڡǰҡ֮Ϯ˧Ѹƿؾ飬ɽˡ
˿̣ӪбĲݵϣżʬ壬ڵ
Ũһʵιʣ
˳ӪƲˣʶ֮߱
ݣԬüͷ壬˿ڵĿҰݵ࣬͡ݣðݿʧ
Цʮˣɱ˼ˣȻˡ
ŨŻƻҷŵʬ壬üΪβʬ壿˵ţ象
ʬӪ˱Ҵɣ˾оЧҲѷʿɿֻšأñơעϸڣ᷸Դ󣬶ǹ豳⡣
Ȼ豵ڴˣɾЧȣ
ȻҲŵ˿ԬԥŨĬȻͷСɾǲвټѪ֮䣬ȻϱϾ죬ȥϲ̼ǧɽʱͱ⣬ʱ
豽ӿڵңҵͣһա
촽Ȼ̽سǣִ񲻹ǧбұΪˡ
գʬ壡
Ũֽͷضϣɫ亮ŭǹ豳⣬У£Կ
ŵӦѲҹʬ壬ȴƺꡣ
ŨҲպ̸ӪԬоС
˴ھӪУԬ߱ߴӪüĪ֮ľ룬֮򣬻оֲ֮岼Ȼ
ɵ̾հ壬֮£ӣ
оӪУҸŨҾЦˡ
оʣʮ岽żĥέϯкλĵŲľˣīס
ḷ̌вڰϣΪǳǳһյĬȻȴ
ŨٱǸȻҹ֮£ʵŨ֮¡
ԬŨ亮һҲԴΣЦհ壬ЩС£αعһģʧã˵ţüͷһ壬ֹ棬ֽǧ߽뱤䲻԰ʳȻ಻աԬϲǧ١
СɾΧӪڴʱ⴫
ΧӪ
ԬŨһۣˡŨץ䣬
磬Ϯõƹһҡ
ҹ𣬰ţǺصĴվڸߴʩѩ׵类糶չ졣Ӫ˷ȼѣһӶӰĴ£ѸٵжھӪǰ
׽֡
Ӫ⣬΢¹£߸ߵĲݴд˻˻ĥڶ
нңڲپӪŻѹ߷ۿȥѹѹһƬޱ޼ʡǽζȴϺ飬ֻһǣ˲ȼըơ
ֹǧ
ŨվӪڸ̨ϣü塣
һǧһ۶磬ܽǰҰ֮¾Ҳǧϡ
ٲ
أһ
أٰṭ뻮һĺʱҹգ˶ķ顢²ȣȴͬʱѪԡ
ʮ
ң̤ǰһ˻
ң̤㣬
ٲ˳磬Ӹ£
ͬʱҧң׼䡣
ֹڴʱããУ۴ǧȻһ٣ٲǰ벽һҹɫУҲ粻̬Ʒеĵһ㡣
šȻǰ
Ũüһ壬ָ֮Сɾ죬ȻڣСɾݱܡ˵뱱ɻء
ٺЦСɾҿģں֮ڣƣȡףһ죬ٻСɾݱܣ
ʮվڸ̨£룬Сɾݱܡ
ҲңŨɫһݽڴ˵أΪ֮ӣԬ˳У
Ԭʧɫ૵Угǽ֮񡣡˴һ٣ŨȵհݵСԬ޲̽˹ǶԸѹԬӦǶ
һ죬䳼δӪ֮ʱ˾˻
ȻҲٵǰ
ԬɫݣйԬϲǰһ룬ֶǿ۵꣬ǰԺСǰȰ򣡡
ŵ˴ȥӾӪҷббһ壬ʧҹɫС
Ԭհ壬費˼²壡˵ŲŨӻߵ̨ԵлѣȵԬΪΧӪңĪǲ֪ǰ𻰣
ĬʮϢȴ˴𻰡
ͻңԬлѺ죬һơ
Ԭ䳼
Ⱥһ̤ǰվڻ䲻ĵطԬҾֵԬ䳼ҵ֮ɽҵ棡䳼ҵǰϣΪ֮ˣָ˵
ԬһɣŻѣȵݵöԣΪңǿݱΪ棡δзң֮ȴȻһģշ촷ۣ䣬ζ̶һˣϧҲ
Ҳ
һߺ̶ԬһҾ˵ڣ֣ͷԬ䳼֪ҲκΣҲ
ԣ̸֮ԬҲǣơ񣬾Ȼ̸
˶üСɾ¹졣
۵׾˸ü췴ʱΪ֣طΪУȻթ
թ
Ũü˼ܽǧԼңçײ֮
پӪȴ̬е̸۵˵Ϊֹ֮£ںΣȻթȻթںΣΪΣ
Ժһָɢ
һĪǡ
ҲƳһﾡʿ뱤Ук⣿
գһɨ⵽ںΣΪ
ͻȻָź󷽣СɾԮ
֮죿
Ũüͷ˼ת֮ʱȻعͷֻҺ󷽱һȺʿִŻѣһۿȥ١
֮ˣԬɳȥۡ


224 ҹ
ԬԮ鵱Ϊ֮һ
ȴȻɱ⣡
ԬϲִѣھӪҷﵶȣȵõ
Ƿһѻ𣬻ʧ˳һ֣ȵţ

ѴĹ׼ұ糱һܼ
ৣ
ҹһȣ˳ƣżֱֱһʮ⡣
ˣ
񱾾һȺں֮ڣżȻһҲûȴȺɧңǰ˻㵹ʱȵٺ֮ˡ
һʱ䣬Һ
ڴʱ˻֣еԬ䳼ҵԸˣ䳼
ｫţҹһż
ৣ
ӣ
Ȼһ̶͵һִһѣȻȱӣȺһӣϽӿϣ׷һⱬ糱

ɢҹµȺԬг֮ס׷Ŀ죬Ц׷Ҵգ׷ʡ
ŵܡ
ԬѵݸಿŨЦհ壬֮㰲ӣٹ£ǽ޸ϣиٿѭ֮ʱ޴ҡգ£δ֮衣
˵ţŨоʣԵáϾʱƳһһн̣ҲУƽҹңʱѼ
˼ˣоȻһɣΨйɫΪȻԴһ뽭˴˳㾰󣬱ȻһֽȸУʶŻʹ
֪ιʣŨ¸̨֮ʱȴͻһܾ鼫죬˼򵥣ϸϸһüʵԮΪ֮죿
ÿ죬кβã
Ԭһ㶣תһ룺Ӫλڳ㼰ʱй죬ǰԺСӣΪδԮִӺζ
Ҿֵ䳼ְǰԺ֮;ǡСӣְУʱѰ˼䳼ݵأɵ飬ʶɿڼʿǰ䳼˵ţ̡һڵϣ̧ͷԬüɫ伫Ͽҡ
˱ԬΣԬҲΪҳϡ
Ԭע΢вޣȴվֻһߣֵգһƬģպв̴˵ţֶŨЦհ壬Ԭһʱնɿפ˼Ҷÿ졭
ɿڣ
һȣŨüͷ˲һţǶɿڣΪɿڶҴߵ̨Եһﻹܿ⡣
Ԭ̬죬ߵ࣬Цհ壬ιʾ죿
ŨָŶɿڷ۾ʱ˷ȴΨɿڣ֮⣬ڶ϶ɡСδı
ۣ
ԬȻһٿȻ񣬶ҡͷҲ϶ɣͬ˲ǡ
֮ģϡŨһ̾δи֮Ҳ벻ԸðҲҪǿɴϣʱʱ֮£Ȼˡĵưƣ·ǣ̶ΧӪٳƶۡ
ɣɣ£
Ԭһﲻɾ䣬۵ɫ죬ʹִã
㣬һȣеҲ޶ɿɽӣУУΨϱ԰գȻһЩ¸̨ŨϽһѽס˭֪Ԭȴ͵һ˦䣬ı¸̨ǰɿڣؽأ
Ũǰȵʲ٣ͬ
ŵ

ٽ۲ĵĴϣ۾ĺڶɿڡ
ʱʮɵĴϱᣬӿȿֺۣʱ׹ˮУˮ䣬ȴ˾ۿɼĽˮУһͷžϴµϡ
վڴͷһ˸ߵķʮ٣ഹѩɻ಼ȹΧѩ׵֡һһ֮£Ŀ
˿̣Űб棬ɽϣվһȺˣΪߴȴŲģһü㣬ӡ
˶Ƭ̣ϵŮǷ򸣵л
Զɽϵ˸Ǵ֮ȴ·˼Ȼ˫֣һҾ䱾ˣȴκգգһΪһ£֪԰գһӣЯʮҹɫС
㣬ɿһҡΣ漴žڶ֦ᣬɳʯգۼ㽫ڷ
Сɾɿڱأ
䳼·жŲƣ㣡

Ԭһ٣μȻһ̾ȴ죬ִۣҴתĹˣһۿɿڵб£䣬ɽֱ״ħ

Ũ󺰣ԬͷϿ񱼣ⲻ֪ȴ͵زȿգ˫֣ԡŨ󾪣б£ֱ۲̲סļ֮°ѳббһ죬յĽסһſбϡ
򾲣Ũ
հ壡ԬΪټһ
Ԭոմӵҵһ䣬࣬ɽϴܣŨ֪ȰãǵӣҲһȻ䣬ϴקĽɽϡ
⣡
һɽԬŽоۿУĵҹ絴ɿ⣬ϵУ͵һףɽƮŵΣͷ૵Ԭɾ檷⣡˵ţתŴҡ
ڴʱԬеסϣɣ
Ьһ٣ָѩס
Ԭ۾עԶһڰӰӣصĴŴͻȻһգˮʮ٣Цǰ˹Ӱͷ򣬼ʱꡣ
˻ѣޱȣǴϵŮˣȴݣ˳ڴϣѩɫ֡ɢԵӽСޱȡ
Ԭɫһϲקȭͷ̤ǰһ⣬βԴʱգԬ뽭ϣ³ʷдվ٣
檷⣬檡ã֮ˣ벻ã
ԣǴϵŮվĿŴȺһڴߵ˵ͷС
⣡
߲
һ̵졣
ۻʻɿڣϣϡˮУϰģӣ촽ֱĿžԶȥ
ҹԬڴɽͷʱڡʮ塷ٿָٵŨΪҶ౧һ̳ĬȻ飬Ȼơ𣬾󽭣ӭҹ磬γ䣬ݺءһ裡

գʱ̣ƽʮӣЯһʮƥִ
ԬŨڣһҹ֮˹ڴɡɫ糣ֻ۵ȴĨҲĨȥĵ졣
ֵŨΪȰҲȰοԬһҾӵ΢ӣӹΩڣūͥ
ԣԬȻһ㶣ȻһЦҳس£سˣհ壬ǰ·գأ
ʫвԣ໥һЦҾ
ŨϷѩͻȻиͷһţתϸȴҲ벻˦˦ͷһޣȥ
ԬĿͳԶȥΣ۵׹âһͻһţյһʱ䣬·հ£

δ䣬ͻȻƤҲ΢΢𶯣վڵһŨ̱
ʱԬΪ֮ˣɫһ䣬գţȻҲǰ


225 紺ʫ
죬΢
¶֦ͷᡣ
ౡౡ
ֻԶ˫¶֮ңϸꡣ̶ͷһлһߣ׿׸ĻԺУһ·ɣȽȽշתϡಡһȥɳ
ȣһ
ϣһҺ꿪壬ͬɫέϯҰϸˮߣˮеӳһѩɫա
εδŴ£Ϯһ£ϱһѩ׽źڱʣͷӣգգ
㣬΢΢һЦϸתҹ켱籡ɴᢴصӰƴУü£ֽݺӺһֽ飻תӻأżһ̵Ѵݻ䣬ػ
ϣѱһ飬˫䣬չ硣ȴŰһֽ飬ٶ׽ʣСʫı߽Ǵ¸Сһ֣һһҸ죬ʾڣհ壬ѩ硣һ䣬ڡհ塱롰硱ĸϴȦ
ոջ꣬պ͸ҳ˳СϷ࣬ûעɿİֽۣСĴ뻳һ
ε
ߵǰ˿촽ءֹ۰ڣббڶ档밢Ŀһԣ˲üǳǳӭȴһԡ

˾Тһ̾ڶŮУŮǰ֮֮ҲδʧСϻ۾ף½ŮͬΪ⿤˫⡣ɼγҲʮˣüˡ
ȥʼǰ֮꣬һⶼܣȻԣȢεߣؾ߸߲ʶɱùεε顣˾̸֪ۣ࿡һУȵùԼŮģδСǾøʢĻͤףδʤ
һ뵽Ũ˾ТͻȻһüһŮŮԼüĿ续ȴȥһ󲻰
ۣɫģ̽εñ֮ţ࿡֮УǻͤհĪ껢εҲ˼һ棬֪Դкι룿
εһɾڽεҲ磬Ůϣв硣ģŮֻ˼ȥȥСŮѳŮТꡭ˵ţ˫һһգͷһ
˾ТһȹŮ˸ŵϣһˣȻ̾ʥ԰˽ڣ񲻺ϣ˰ıɡĪ밲εˡ

ε̧Ŀӭӣ΢΢ǰ㣬ʥ֮֮Ů֪κΣŮշתҲϧŮ԰գ˺һüٰݡԶͱ𣬷ϵѩ΢΢
գ㣡
˾ТδŮ̽ȴԼеˣվҡȥߵϣһ룬˻һöڰϣεлɣĪ̫䡣Һ췼糣̤֮ʣߴߣǲĻ
̤
ڰϣһֻ˿
һεϸüһԶˣһ룬ҿ˿߲ڣֽһ֣紺𣬺ƣ²һѣηơ
½ز

أׯ԰
˼ڰϸڻׯ¡
µСӣȥ֣ׯʮߣۼ֮ʱвٵ軧δڣСС֮ع͵軧з
紺΢˼庮¯룬˵Ī£Īʡ軧񻧣ȻѸ϶֮꣬
ׯԺ£üСƣȻȥȴٽзΨִǡǽٷȡ꣬԰ȡ
˼ʧʧܡ˶֮ڽ󣬱֮ЯҲֲԤȴɽ֮УвٲӦ
ׯԺ¾Сӣ֮ɡ
ˡ
˼һ𾪵Ĺ£ǳǳЦ˾ۣһСֻǣ֮ȥȻ⣬кʳߣع͡ˣϸã󡣡
ǣСӣС˶ϸĺ˲飬и
ȥԺ֮ʱͷ˿ľСԺĵСӴƴ滳ĽСڣʯӣ
һʱ󣬸½½Ժ
˼Сȭͷ˴磬ŵŮ澸ϽӭСżͷּᣬСˮһ㣬ǲ̫һСģСˡ
Сӣ
ʱ߽УŶ

ণড
̶࣬һȺȺ׺̶бȥʱϴٿֽĲˮУѰˮеĿǡݡ
½̶軭۾΢壬鼫רע
ԶС׽罣û磬ŵŮǶԶԶġö㣬ΪǵСɾѣ罣ʱֶɡһ񣬱׼Ǳס

С轣ϣǰ뻳ֳűһŽɿ½񺣬߱ߵ㣬ô
½ĨһѶϸӹĨ׵˿˲֣ŻЦţȥ꣬ǡ
ĨЦأɾȻϲ
Ĩ͵͵½˽Ũ֮ʣ½𷣣һʱȥС澡Դȥף½Դ֮ͤׯĨױɣٴθСߡ
СӣĨ׿֮˿ʵСӣĳȥˣǻ𣿡
ԣ½СһৣȻ
ϰףŮ֮ǰһʢʫᡣ⼸գ½ĺҷɣֱĸعϡϡԼһЩ⿤ʿ֪Ůӡ
СԾǲأţýѵһ
½񺿴һСԣǲֻãֻȥ롣
㣬¾ԲţԸǣСüһתߡ
½񺵭ţҲáתͷĨ׵Ĩףȥѽ˿ݺѰڱأȻסòϰߡ
Ĩ׸һЦ򸣵ǣСӡ
СԽŲȻһ٣عͷʱǳüص㣬˿ݺѹ龲ԣͳջ֮˵ţ۾һתҲ֪뵽һ̣첽أصĵ㣬˼˼©
©½üĵȻҲӦú˼˼©

ݳݺɣ˥¡
صĹٵżţԬŮ׳Уɽˮ૵Խɽˮ֮ӣһļԲͬӡ
Ůԣ֮⣬ȻҲţ£Σ
ԬŮӺ󳵵ıðͷһӣ׽סһƮһڱһᣬЦղԴ뿪ϣһֱṲ̋Σ̤˽ǣɹ˵ˮڳţ⿤ͤণԶҲȥ


226 һ·
žž
ͤϵĹٵУձ첻
ūڳУ̼ͷڳԯϻӱ޴߸ϣţܵ÷ɿ졣ǰǲرׯٻػͤ飬ȴδ¡
һ·ϣūжЩѰĪСɾ뿪ϣׯбˣǺ£ٻ
ӥӥ
ʵȻһֻӥ͵ӹңųɹĳڳ˼һūȴһĿңңԶȥӥβׯ֮ӥ
ϲׯ֮ӥǰǵˡ
ūȻˡ
ɫҲһϲţݵø·ţܵɶ죬ǽжŮߵûȥȴһ׷ǰˡ
ǰ㣿
ӣȺ糤ԼģüˡȺǰһţԵҷʮۣԽ޻һƥڶβ˿ֻ̣ӥͣԽļͷ
ĺ޻عͷЦǰ档
ϲţǰȺ׷׻رܡ
űֻ֮ˮǸڣȴǿ׳ммŮӣʮͣüۣĿųꤡ
ס
ȻһףһڰϣҲ̧ĿꤹҴһƲյſűߴȴ˵ʹüٲ
ݣ
͵һޣţţűūڳгǳǳ򸣣˫ֻ΢΢һЦ
վԯϣͷ˿ȺʵӶЩǣ
ЦȥȭЩū
һֱׯ֮£ʵĸɺã
֪С̷ĸбˣЦĸأǡٻйرׯ֮¡
һЦׯһãȥ꽨ׯʱǡñܹ֣񴺲ڼѷ¡
Цرׯٽׯ
ٽׯ
աūԾرūǶ֪ȥ껪ͤϽرׯʱǮƱв㣬ǮƣūҪٴνׯ
΢ЦȻҲ𾪡
£Уԭίԭ˷ʲƼ࣬˼գ飺ׯׯƷࡣ
˴£ϸ˼Ҳδʲ֮ĸ飬һϲЦտĴ£ұһңֵñ˴ˡ
ϸȨ⣬Ȼʶ㽫ūٻһнׯ
˵֮䣬ͤȻ
㣬ū룺СӴ˾ǹ죬СɾȽһ㡭
˸߲ңСɾǰٲʮ˳ذۣټرׯʮίʵ˿ǡ
۹ȴŵɫдƣ㼱ɿѡʼ֪СɾԷ飬˲ţٵʱ١
ӥ
˼֮ʱӥȺβһӷֱֱΡɽڡ

ӥ
ӥӹãգׯϷӥһۣ˫Ȼ¡
ӥ
վڿ£ӥһգŸѵСׯС
һĴׯӿڣߴһһ뽹֦ѾһֻõաУ۾Ƕϱڲԫ洦ɼʲĳͷԺǣõĲһɫһ֩
Ҷһɴ̱ǵζֱ˶ưܵĿҶ£Ȼ¶ŰѿݺͷһŲȹȥͷҶЬף˻˻
®ݸ߾뻴ϿԲʮڣ뱤˼ҡһƬһƬӲݺ˸ߣҲٹˣҰɭɭ
ء
תһǽһӰͻȻͷ
쿴Ҳһۣг৵һͦѪ˳Žֱʣһ˦ݵҰײڶǽϣһмɡһ̤ͷ˳ϡϡë˲
У˴һˮڴˮϵİɫɫҲղͬͬĵѪˣ̶ȴաǹɱصߣռɽ֮ˣҲлҰ񣬻뱤֮ˡ
뽭֪ңһ뽭ѡ
ӪڴβŽӭʵ죿
ǧڣޡ
Ǳãձ뻴ϣ뻴Ͽ
һָϵӥ˭֪ӥȴ

ЦƲƫ㣬Ծɳӥͷ׽ȥýס֣ҡҡͷתӪС
ʿɹϦµƣΨһѺԳӪУȻסˣʵ
У磿ޣ磿ξ֪к⣿ͳһ˵ţһһƹ豣첽Ӫغ󷽡
УᵱѰ㡭ʶѿڶع϶ʱҲס͵һ˦䣬ŶԶȥıӰ㬵غоҲɶϷɲ졣
Ѱô
ʱ֯رľ߹ƲƲ豣ϸ۾һУȴ΢΢һ̣ĬȻоʡ
豸Ŷоʣһ۱Ũڰƽ뱱ңڰǰ޿λһĿ
Ũ˿ģĹ豣ȻһЦʱԹǵ˽Բϲȴ㣬պִϲֻȴϲŪֱǰգŨ̸֮ʱŽ֮¸ŨŨ֪󣬰δԣȴա
ʱŨ㣬̫ʹѿ㳯ʹ˸ɫÿǰСɾࡣ
Ȼһÿ豱ڵ߹֮ڣɨɨ۰ڣŨ棬һҾɾ״ҲɾĪ֣
Ũһϲһ齫Цξ񣬲ξŨԸŨǧ︰Ũǲм˵ţһɨˣɫ¼뻴ϿϿԥݿؾ֮أؿɰա
üҾɾһ²òԥ
Ũʵ£
ԥݣʿ֮ԥݣԼԥݸ뱤ƣ١ĻɢͲ棬豶֮֮뱤ίʵѱ˽Ϊˣɾ룬ȶԥϵ֮⣬ȴִԥ֮УΪԥ񣬿ֽӣ
ԣŨŲ΢΢һ٣ԥݵˣȻ֮뱤뽭ׯ԰죬ʿ壬ۣ̾ѡ죬ΣԳһԥݱʱ䱤Ϊʱ䱤ΪδϣƱã˻ϣظ
ȻңԾ壡
޷ԥݣ˽ܶϲд¡ҵƵ߻ϣΪݼԥݡʱΪ𳤡
豶˶ƤԣֵСɾһ£


227 ڵ
뺹뻴ϣһ뻴Ͼ
®Ϊͬǳذﲻ̡
Ũŷѩչɲƣȴ̻ݹ׷żҼһ乷ܽͯرܣЦҰ
ǲּڣ﹡ϣũųͷ߹ϡףȴϣ֮⣬ͬ®Ұǰ㣬ֻвֻľȻ
ŨҲ£Ͻһϳ߿һŨһȻһߺȣѼϵĳͷ﹡ϣ׾ڳˣŻ׵ĺ룬ЦеĵҲҲ˹ƶԣ˵ҲɾӺζ
˵䣬ԽԽũųͷǳһҰУŨޡ
ŨңңһҾЦŨ⿤ٴݼԥݡ
Ȼ󾪣Σৡشӳվɴ۾Ũ׳ۿֿããﾹỨһסܵͯбϵ򡣼̶ũҲš̡̡һء
˼ңιˣŨߵߣȥũ˷ƽľϽҪסСɾ
Ũ˻֣۾ĴЩũͬҰ֮񣬺Ϊũ˼ңˣιˣ
ũԵͯ۵ĵ⿤⿤ԶҲд˲ȥϣ
ŨũĻ֪Ƿͬһũ򣬶ʫ鴫֮ңּͯɫƣüȴ㣬۾࣬׽һֻݱ
һѱͯЦҲҲŨ⿤⿤ڽϣ±ǰ˵ţڵϵũ
Ҳ
ũһֱĿŨŨ֮ԣʶſڱ㷴̶૵֮Һ뻪ľΪ֮ǬٲҵȱΪҰ֮Ҳ֮֮߱˴ԽԽߣָããҰҡͷˣ˲ҲΨԥݲҵȣͦأд˽ٺҲ
˻ƣΣŨͯũҾŨ⿤
ͯ۾Ȼеԣ˱ߣӢ۶
ˣӢ۶
Ӣ۶ҵݣ
˼ңŨθҵã
ã˱ɵãҲͦܰݣ
΢罥ɨãҰݣ﹡ϣĪũͯԹڴдݣŨڴ˼䣬ػ׳ңһɨһ۰ڹ﹡ſҰũ򣬳һҾһҾ֮Ծߡ
ũ׷£еӢۣ
Ũףũ˿糾͵Ķ飬ָԶЦϷͬҲȥٴձɵãʹβʹһ֮ꣿ
ƽüһչЦʣ˼ң˵ؿ
ũЦȪ࣬
ƽСɾδϴƥѷĪա
ˣһ·ণδɹԱȴֵƣŨһ룬ͷӦʡ
ũϲ壬ƽһʮȥϴ۸ԻգƥǻͤϵĸαģǺ޲ûԴ
ũպǽ̸һһЦϡ
۹ѰҰʵ̣׳ڣ
ЦϿ֮׳ԥ£
®񣬴˵Ϊΰӣ
Цʮפ룬ʮؾϣԥ֮أĪ뱤񣬽Բң
ͯеҼҰ֣ǽʲǧ
ԣ˽Ծ̰ЦĪԥأΪҾֶ֮ˣѴʣ˵ţ˸ͯͷܽǣֵСʮ˳ɣ൱ʣǺﲻڻ֮֮ˣ
̣׳գԥݣ׳գŨȻ뱤֮У˵иѣЯƬβӦһƽ
壬½޲ˣ׸棬ָæµȺЦ׳塢룬֮Сܾɣʶ塣һգʹɴԣǼ̱Ŀ൱Ҳ
䣬뱤ۡ
Ӹ¸ӣ뱤ķͣʯݾͣǽɣһɣǽܸתǴʯ¥شдָһ¥¥һţԵͲб¡ֻ룬㱻ʮ֮ΧɰȻأԴԮ
սҲһнΪйЧ
бƽأŨֹ͵Ӫ̲ŨЦ˵뱤Сʹ϶¶Ұ
κŨ̬ȼֻգ֮׸ɱ췹Լȴ뱤⣬ŨԴϯ̸ʫ顣
ʱӪӪϯϯ÷ŸɫʳЩˣΨŨ֮ϯΪʢеȰʳͯϯʳֱʿˮ۾ֱֱģȴñֱ˫ְϥЩ¶֮ɫȴߵԶĬȻȺ֮ˡ
Ũ˿ƼݵȺԵ£֪֮࣬ʳʿδÿսСвɵһ仰ˣտ࣬տࡣ񣬺䴿Ҳһҿڷ꣬һϯƣİ㣬ˣá
Ϊе֮⣬˺ͬΪҲȿҰΪˣɱǧ֮ںΣһٺأھҶҲ
˼˴ŨпĪһ̳Ҷ౧ž̳յעˮ硣˾ƣԭ׼ٴ͸ѣ£Դ˾ƾ̣񣬾һ֮ء
̣λ񡭡Ũ룬Ŀǡ
ҰԾž㣬ͻȻ˾ƣҶ
ף
Ũһ̶һ̣֮˲ʶŨȴʶҶ࣬ž룬ЦǴ˾ƣ˾𣬶ڳԻ֮ʶһס˵ţע
ڴʱһȺ˴ҴҴӴб֮˽е̣пɽ϶ͨģ
Ŷ
һ̶һϲЦ˺ҲĪǾ֮Ӣۺ˵ţϯ𣬱ȥӭӣתŨžƣɫȻһ죬ٲۻЦʣδϾ˶ɱɾͬߣ
϶
ʱһŨü΢
ʱβһȺǣΪ֮ǣһƥ̤ѩīſ۴䣬滪ŨҲڴˣ㳤üббһɣһߣ¶м֮ɫ
ŨҲϳˣسǱѼգŰྫһֱβ档ŨŨӪҲӪ
Ũǲ³ѯʣһּ
ÿÿϮŨڰ۶ǰѪսȴžں©֮㡣вһΣ׽³Ȼˣȴǵ찵ŭ


228 Դ
Ʈ뱤£ӣŨֱС
䳤ŲһΡһΡ
ǰʵĽһãϯľ룬һڣۣ޵գþƣ
Ũĳü΢壬˽Ϊ죬ܲƣɴǶ䡣
üһĪǲʶô˽
Ũӣڨڨȴ̲סӡ
ɫ죬һ˵ĺٳ˳Сɾԭŵ˫ʱһɣٺɵЦ
̼죬Ҳһ۱㽫˱ǸױŮӣӢоɣ㽫һӣЦͬ϶һϯӢۣΪ
£˿Ƶƣĵġ
ֻǿ˱ƽоմƣž͸ͣȴֻƴ⡣
豾Ȼȴ޾ƿֻ̺Сã̴̽Ż¡ҲһһʵԸ档
þ㷹󣬺̺ȵ߻뱤Ÿһʰо֣ҲĬȻȴӪſڶԼž
ϦʿڣŨӪ⣬дҲ𣬹ɹֱð֮ﺫ뱤б£һ·Цűһֻ˶ĺڹԶһЩĿյϣ˵ĲæµӪҰ䣬һյũųͷŨ
գңԶ´ҰΨ
ʹİδԴ
Ũߵ﹡ϣ˫ȭǰһ죬´žһ󱬶ʮߵ󣬼Сɾչ΢΢һ̡֯ҲԲԶ뺫һҰݣֻС
ҡͷԵ߹վŨһͬ׹Եͣɾ֪Ǻˣ
Ũ΢Ц̣֮ҵ֮ģ
һѣźڶ룺ǺǱ֮Ǳԥ´󽫣ʮ˽Ǻ̰ӺʮפһǧﶽǴӣ롣ԥ֮ʱϱӣսأŽӢܶ
ǱԥͷŴ󽫺Ǳ
Ũ΢΢һͷһϦµ뱤޵ӣҲ
ȻҲ
۾뱤ѹϲɫصɾ˴´֮ˣش͸ӡǰչǣδȴü̱ʹ̽ãȴ֮ǡ£ɾԣӣ˵ţŨһҾ䣬뱤Զȥ
ŨĬȻѣҡҡͷ°ھ͵ض˳ֳ˸ڿС̶ԽԽ˳Ʊ˸ȣͷ
ݷƣߡ
ժƬҶۣȴֳһ˫ССɫģɫȹҲͬʱƮҲࡣ˳СɵĲһĿʱΪ֮һ
ʡ
Ũһ㶣ſ۴䣬£Դ˽ǶȿȥڼίʵšϽת۹⣬ĳȻԭӣʱŨ׾δ˽
ˣŨڽŮУξΨһŮ죬ӡ
Ʋһۺ㣬ĬȻŨ࣬󾡴ɾ֮˵أ˵ʫҲţΨѪ
ŨӣΪζ
ۣ˿Ũҧݣ
ŨЦ辭ϡ
ұϣ;ʱȴ㣬⡣뿴ִܷﻴϣһ룬׻ؽϡ
Ҳ˸ݣѧģߣʽ֮˭ˣһѵɾκĺȴ
ԭ뿴һؽϵģ
ŨðΣۡһڴݣҾŨϣСʧҲ
ɫҲδϲ̡
ŨüһʣĪǣΪһʱ֮棬һ·β棿
кβɣ
һڴݣϥƣб۸ŨϢ󣬲мҡҡͷǻĳҡȥ
գŨƵıӰһ̾
СɾΪ棬ִ֮ŮҲ
Ϊ棿
أСɾ˼֮˺ˣŮ֮£ʱиɫ۹Сɾ˴㿴Ũټ֮ŨòŮӣСӶ뿴βҹ飬Ӷвƽ
ٺ١
Ũͨ˹ԣҲǣҲǣΨһЦӪȥ·֯뺫ʱǽСã֯ɣΩΩФ鼫֣Ҿл֯أһץסߵĴڹȥСԶ
֯ؽеСЩ
޷ʱݣЦڷС

ݣ
ξһƹ⣬ޱߵĿҰУǧ׵ľʿֻ̱ӡ
Ϊ߽лԭѽƽĲ£ԥݵִﻴϺΪַƽʹƣлնɱƽлƽذѣƽ֮ʱ֮߱ȡףʲͶѡ
ǰѹ´ʯѪսҰлֱͥΪﶽлŭȴ֮棬˷Ѻ£ȴǱ裬ƺ£һѻչݣ֮£ֻʲӡ
Ψһ;Ǳ¾ǴӣΨϣ
ʱʮ⣬Ǳʾǧβ׷
ϣɡ
٣˻Х
л֮ܣлĨһѪ߰ߵ֣ǰǺ룬Ҷ϶δ֪ҵ֮£ʱҹϮ֮ؽһٹɣ
лҧһĲ£һ̬ήҡԡѪһ·ϣѳƼСأԽսԽ٣ĿĵԽԽųԭشתе˵أ®ѽ®Һͯһ®أҵȱҲȻǰǺ룬ǱҼɱ丸ƽҵͷ֮Ҳλлӷ񣿡
ӣӣӣ
ɱɱɱ
ݣ

ءء
Ũոоʣ̵ĺŽ𡣽üһ𣬺ŽǲҴ֮ŽǱս£ͨϮ
Ӫ⣬ƽ뱱ĸߺ
Ũ첽ߵľ˱ߣ֯ĽѸٸá
߳ӪʣӭһֻԶĴׯȼܴ𣬼ҽ˻Сɾ³ǧ
Ũ߱ʣУˣ
У
ӢۣӢۣͻȻڸߴС
Ũ̧ͷһֻվ뱤ϣŻѣӢۣ˵кҲ
վڸ̨ϣεеս
ŵ
ɱ¾㣬һȺȺ޴ĸ汻Ѻ֡
ɱ
лһһߵüϸʺĻӳۣѪУвپʿɱۣ׷ɢĴЦ޺ҷڶ
ˣһ־У㼫԰Ρ
һﴩܼ֣ٶеУ
У
лӵ˦ѪŭΨУ


229 ѪսҰ
ҹ⣬ɴսлδɱ¾뱤УŨδ뵽˻ҹϮУ̽鹥ȡȻɱ
뱤֮ǿش﹡ִԣμңԽԲս
л֣Żһɨһ۱뱤µľӪаԼһȴһţǧˣһѳ壬һ뻹ڴУ絹֮һֳߡ
󣡡лþɳȥ۴Ӻζų
лѷ߽УܵУܵУ
ͬʱʩ־ʿң˸Ŵ˶飬úתɱ󣬰γȥ׷ܵĴ
һʱ䣬ʡ
Ұʤ߰ܡ
ҹսսǽ֮֮ꡣ
ƣ۾һУ¸̨ϡһ鵶еֶܣӪ԰գ׽Ӫ۽Ӫǰ
һ飬ʮһӡ
ε
ϡϣ
ͬʱεͦϵĳСԲܣסء
ߺ𣺡У޵У
У޵У۾ӡ
ӵܣ̤ӭС

ʮۣ̤ǽ
뻮һĻ׳ƥҹգöɫ䡣


ŲŻܵ㣬첻
ʮˣƲ࣬ȴǽ֣ģһһ㣬ѡ
ɧˣĻҡΣϡϡľںˣڴ˫̲סĶǸվһɱȻ꾢Уδع
ѹѹһǧ岽һ٣
ս
䣡ǻ֮ء
һޣõƤ·ڲȻһлȴŭڸߴѽп壬ˣơѹˣҲȥЩӵĴ񣬸ео٣֮
лԭԴƿ뱤ʱַٷʲŴɣһһ˾ʿе󣡺ߣն
أһҶ磬ĴѪˮ֮ʱ˾ʱΪ֮һֻǽ׳ѵУʱһˣѪסƣƽ½壬ǰӣƽ
ӪҺ󷽡
ӪڻŨſڷѩϣǰƽ죬һʮۡ£Сѡ֮ʱƽ⣬Һ󷽵İӪšڵȴоһǧڡ
Ƹӣһǧڣǿƽ֮أоƥ࣬Я֮ͥƻ֮
˳ŵ뱤ӪУɾڴУɴʧ
ԣŨһץųȻһ

Ī񣬵ﾡ˾̱ظж񱨣
սڣһ߶һ߾
߽ƽ¹⣬ѿɿ泤֣ϡɱлһֹٲ⣬еˣлΪﺫǱһ壡
ս
شʮ̤Եܣս
ƶƣ۵
лЦһӣǧʿ𣬰źŵܣ󡣶֮˼ñ磬ÿۣ¹¼ɷۣǵУƤֻˣ
һֳűܱ󣬷һž޿ڣһûоԷȴ̩ɽ˲ܣҲˣֻ̤ҽţ΢΢ϸۣ֣ᷢһ飬һﵶֶǰƣһͦڲ࣬ƣһ˫ֳֵںơ
䣡
Ӫ߰ٲٲһľʿͻƤһ󼱶һײ˼֮ſĳδ֮ǰ䱡

ڶʣбϡ
ˣˣգ֮䣡
Ũ͵һҧһ죬ľʿײɡǼ䣬һʮײ˻
˻˻˻ûӵק֣ŵӣбشʮĳܼĲӣѪ߳䣬ͷ䡣
ͻȻͦбŨһī͵һ֮һ˴ڽϣ߸𣬼̶Ⱥһᣬǹʿ
䴩ƽֶܸһǹһͷи
л֮·һѶǰܵУ뽫ͻƣʮĵսƽ
䣡ڴʱٱһȺԴ
ϣ
һл֣ƽһƽһЦӰͻȱһĨϣסȴǵз˧л

Ӱɣһס
ѵܣ
ߣ
һСУʳǹӿϣл⣬лŹڲݵصͷĿѡʱȻԽӣѩĵ˷ͤű뵶֣֮ɱҰҽвҲԽͻԽи֮ܵ£Ȼܣ
ʱߣҲ߲ˣ
ǣϣ
лһ̻֮ѪתͷббŻҰȥ˧һӣҡҡ׹ľʱȻ׷ɢ
ϣɡ
Ũӽе׷һУ
ﵶе׷
׷ҰУ½ǲҽβ׷ɱ־顣оɱǳޣСɾһУ
ৣ
̫ܵˣŻѣһۿܵĶ֣˳ȡ׹ϣͻȻ˱﹡һݴУһЦܽݴԣԺ󣬲ҽ
ӰϷɣһס
ӣӣ
лãײұ֮£ȻҵһƽݵʴӡףǵУԼĲһͷһֻƴӡ
ɱɽһ浹ɱ¹ݣ
ʱǰǹ֣ɱ޴Ĵ񣬰ʱ󣬽ɫתǳ˰ϵ⡣
һսսϡͿ룺ײаۣӺζ
ۼٽлϲҹɫӳ˲®뺣
ݣ
ȻбɽϱһɫӰӣлһ֮£Ȼŭ̶ǿϲǸܽͯһƥڹ뱤ȥ
ݣ
лչͷб鳯ɽ׷ȥɱ֮ȴͷ֮ޣ
ৣ
һﶫһ
žҹˣҲκβҽҲоؿײģǱ۵һ˲䣬лһͷ֮ʬϡ
Ѫ̻
ӢۣӢۣ

ϣɡ
ŨСɽ£ѩ㳤˻Ŵڹɽ£
Ǻǡ
ȻһЦĨȥϰ߰Ѫգſ˫ۣܽСͯ߸߾𡣰ڷУڼѪͯЦȴת
ɱڳ
ԶŻĳݳɡ


230 Ż
峿콫һƬ
Ұ䣬۴ɢҰʬ塣Ƿ˵Уڸˣۣͬ㽫һСɾٻ٣̶Ǵػͤ
Ұ䣬洦ɼѾϨĻѣ¶һð΢̡
¶Ӫһ࣬ǵ࣬һԴѱ˵¶ɪɪЩȻͦİۣ·ԼǸ򣬶ħһҹ֮䣬ǧ˱ֻʣⲻİˣѴɣ
ӪУӻͤľҽæµ׷ף֯ҲһЯΣѺصʮԱˣЯžȼϸҩ
Ũδжףų䣬̽ο˱߳ӪѲҹսƽ˽ƽ뱱ڵս
ƽսսߵ߰ˣ²ٰʮˣɻʮߣǧ࣬սʮƥҷʮˡˣʮˣưʮˡ
սէԻޱȣŨȴ֪ʵżȻеıȻࣺһͤսϬң׼սĴĶϽǹ֤䲻һٳΣģѾҲ˵á
ңսߵ߳ɣ󲿷ݽ׷ɣǶԿ֮ʱʱɱֻţɾԵܣֻаս񣬲ſʱ̿һս
Ȼ˴ʤŨҲδ˿ϲɫӻٰͤۡʮһսаʮѽɣ¸ϣϲԶм£ϲ̺ʱشİս񣬽ʣ
ǽڸµĶʮʬ壬Ũü̲סһ̾ʱٰ
֪СɾָӪķ²Сɾҷ²䲻۾£඼Ǿþս֮䣬չ£ܣΪˡ
Ҳҡҡͷź룬˼ԥ֮ףʿԥ֮ʿɾ򲻿Сʧ󣡡
˵ԥݣлıԥݲ£ȡŨһԸžڣΪ֮ʿͽ
ŵ
ƽ֣۾ȴһͣżٶ
ŨӢˬŮ΢΢ۣҹײоҪȫʤ½ӭǰһҾŨлҹԮ֮
ɱж
ƳһŨֿ˿ϵĶʮʬ壬޵ս֮䣬Ҳ԰գߣ˼ȴأָŲݵέϯ÷ŵʮչޣʵˣ
Ũˣչޡ
ŭݵڲˣΪν÷ڴˣ
Ũüһ˻֮ͤӢ֮ǡÿսǲ磬굱뻪ͤ
üһΣȻã԰գߡ
˭֪һߣϳ뱤֮в֮ǰ;ʿ̧Ű÷ŸɫʳмǷʢ
źڹһͷŨĻеӢۣĴӢۣ
Ũ߸߾˦һȦЦŨεºܣҾӢ֮Ӣߣں̣ڴ˵֮Ҳ
Ӣ۶Ӣ۶Ľš
Ӣ۶Ӣ۶
ĽЩ̴Ĵ񣬻Ĺˡ
ǺҲɫһϷɨɨ۰ڣ뱤֮񣬹ڵϣҾӢ۶ɽӢ۶۴ս֮ӢȺҲ
̣λ񣬿𣡡
Ũº飬ѹѹȺ
ۿȥֻЩϱ־̴棬ǿԼ۵ȴͬӵĸжߣΪӵжߣǴ˵ʹô档
ӣˡ
Ũ۽΢ᣬȴ̵ҲڲסӹеĻѣеţ
ء
ĺŽصҰлͤӪҲͬ۵ĿЯ£̧ܵ£Ӫ⣬ڲľǰʣֶͦأĿͶǶʮʬ塣
ȴ׷׺ˣǺҲѽĿŨ
ʱ豿˿ɫ̤һӽⱻϬף̱ӡ׳ġ䡷ӽͣʱÿ־Ϊ֮һ
ŨĬȻϲϵ캱ƣʸ׹ʿȡ
Уˡ˻ͤս裬˻ᳪ
ʱ䣬ããҰ
Ҳϳ̶ǧ泪һŴڹͷһߴ߳
ÿĸϣŨһӣܵĻȼ
еߵ
ߵ
ŨĿûף۱Ŀףں̵Ĵ£ߵݡԶԶӵӣҲ˳΢΢סЩŷ²Ǽô˾̲סس˳Ұݴеѣ촽鲻Խһ£ãȻ۵а֮⡣
ӥ
ӥӣն£ֱϣ첽ŨСɾ죡
ͬʱڴСɽһߴĻϣһ½Ծ£ɿһӭźճ򣬼
Сɾٽ⣡ǧ
̴󾪣һɴ뱤ŵû
һ٣˾Σ
ŨСͨһüһأһӣе̣룡ֶƽٻӪ󣡡첽ҺȺӣӪΪս磿
üһͬ׽죬ꡱĴ˸ڣӪаྫܳ
л
δԣŨѷӪϲɫˮǿ򶨡Ȼʼ뱤̫СͬʱɱǼ£ֻܾӪУȡǷơ
ָȺ²ʵǿ󣬵Ժ磿
üëֱѹɾõа˵ţֳһ
ɱʹ
ŨɨһȺɫķ²飬ǵδ壬ҹһսҲίʵҴ⣬ǵзѣ֮ʱЩ²һӪ󣬺롣ϲϣҡһҧͷ
²ȺͻȻһ˸еӢۣӢۣ
ţ
ŨšŽüͷȥֻڷ²Ⱥһ߸ߵľ˫֣ʾⲢв
˼Ũ֪Уվ𣬳ӢۣҵԸΪӢ۾ǰУβҵȳֵӪʮʮʮڣӢۿҵȷѣһԼ֮߱ҵȼֵڣ岻Ӫҵȳֵ⣬Ϊһ
ݳʵܣ
˶ʱ䣬ȴͷ֮ǣ
ŨۣӴˣֻĿͨΨ˫۾¶ڵ֮£δ㾪֮ɫи棬²ݻ
ģ򲻶ģ
Ϣ󡭡


231 
׼Ũüˣ۵׺һų첽Ӫ
Сɾɣ
ɾ˼
豽󣬶˱߱Ȱ
ӭŨ󲽶ۿ˿Ӫһɷ²ЦСɾգƵ֮кξ֮թͶУӵо֮ƣִԵУΪҾ׳԰գںһ֣ӪŰʽ²ǰһء
һ׵ֵ˵࣬²ӵ۹⣬һ˵ͷ⣬ĳ߳Ż׵˱ȡ
ϣһȣһն׵Ӧء
˻
²Ⱥҹ֪ͤ۱֮¹֮һ𺶣ʱٹȺ²۵״ſ־壬ͫҲڼ

ЦȥҲȺ²һۡ
оУ豵ȰŨ뱤ݱܣս֮ӵһ಻߰ˣǧ֮ǵзѣپཫɱڴˡŨüɫһãĬԡ
Сɾ뱤ݱܣڵϣϼҶ졣
Ũְ֣δһԡ
Ҿɾǧ֮ӣӣ
Сɾ뱤ɣ˵ţᲽŨ࣬Сɾ鼫֮Ȩ¡
˳㣬Сɾˡ԰գৡͦһסСɾ
£
ڴʱŨȻһȣƳһۺ㣬ų䣬߳Ӫʣ۵׷죬Ǵ˿뱤У÷׷İںεأ۹ںεأ˲ϧȻʹŨڴˣǱɣɷ£ģ֮ӣһضˣ̸ϲ̸̣
Ӫи̨ϣνеڰŨִڴˣʹһϢд棬ػ˵أ
ȫ۹⾡̨ϣֻһֺԼСɾīףչ⣬ִĳᶨĿ⻺ɨҰޱӢĻ׳ңȴ֮ԡ
ﵶСɾ׳գ
Сɾ׳գգﵶӡ
Ӣۣ׳գ
ӢۣӢۡ
˷಻Īǰۣ뱤ϵĺ̡飬񾡽۷ܺ
ʱʣߵоʵԴ۾̨֮ˣɻ벻⡣Ũźһ˫˫۾ȻĻ糱ȣһ˸ǹһˡţһգ䣬վѡվڴ˵أֱ漴վ
ıçײȴذܣڴˣпһսңоɰӪȻҲɴ룬һʱ
Ũеǰأִ
󣡣
Ӫ⴫һ²֮ףŨΣһɷ²תԲı泯ǰĪ֮ӿ
ϣɡ
ڴʱһڴСɽһ֮󣬷뱤
ءŽǱ۵һɫ
нﱼٲ⣬üһ뱤һųǹԭشתеԥݴʷлٳӪףȻһշ촷ۣ
ţ
ȵϢ˼Ӫо˴𻰣üͷһ壬ֱֱٱһٲелڣǱڴˣĪǾͷ֮
ףӪ
Ǳ̱ǽߣһС
ӪУŨһЦЦʶޱȡٰۻ׿Сɾ鲻ԽǣĬȻЦ
ॡ
ص뱤ſ̽Ųǵر򶥿ʿŴڹһС˰̣߱ߺ֣֣ӢۣлʿߣָӴڹת
㣬ŨЯڿ粽Ӫӭ׵ĽֵŨ۳壡ǱΪ۳彫
ǱǹϣһããҰٿŨʵл֮ףڣ
ڴˣͦУл֮ס
ǱĿһ磬Ӫʣʵлʾһǧ࣬Σ
۶룬Ц࣬Ѿһ࣡
Ǳʣ磿
ָȼĻѣʮ࣬߶ʮǰ
ˡ
ǱתͷŨǰ֮ˣȾѪգȴԣüӢͦޣĿ಻ʮ£ǰһĿãл֮ҲȷУθţ
ŨȻһЦּ񣬵ֵҰͻϮ֮д˹ʹŨԾ֮
ΣǱͷڻУ˵ͷͤհ壬Ӣ˵ãѶʱӣ
ͷж£ֻǱʮ£ŨüīͿһ絶̣ü£бб֮ηŨֱĿˣֵҵޣŨǰٴݼԥݣ;˵ǡң۳ĪŨר֮Ҳ
ǱƬŨü΢΢һι֮ں󡣡
ء
ţŽңңһǹ֡󣬶Ǻ¡¡Ĺѹһ޼ʡ
ǱͷųǹӭŴȥ
ƤڲȴûΨ㡢ؽŲ
Ӫа۴ŴʶİŵͦСԲܡ
򶨣֮ԾŨİų䣬۾ֱǳˮˮһ죬ӭչڵ׶ߣһ֣棡
䣬䡭
ֹ⣬һǧˮ֣һʿſĲݵһʮףδͷ׵ͷһ಼һϵ룬ףĿ絶Բϡ΢У̣ƴЦƼδ

뱤£˻סµĻ̤㡢Ʋĳ貽ֱֱֹǰؿб۾ŨϢָſҰЦʣɾ֪Ϊζ
ף⡭
˶ԥɣɱţһѽͶ׷
Ũüһ˳޿ȥҰҰշɣϸϸһпŵϢ̲סһڣίʵ벻ںΣԣִʷΪǰŨ֪Ȼ˼֮ݵ£

ѷЦˬʵЦȻ״ĴŨ޵ˣѼԥݣȻೣ֮ͥʱԼ궨ԥݡȻʤ֮ʱٶģ궨ԥݣȻؽϡȻȻʤ֪֮ΪΣ
ŨЦСӲȴʷ֮⣬Ȼشʷ֮ѣڶ

һ׽޳Ũֱ㣬̶Ц
ʱһȹΨһδſ֮ˣ۴䣬ͷ߹ڣϲŽ岽ģббϣŨ˹һҾɾ̿ɼǵ¡
¡ᵽ˴˵أԥһ𡭡
ŨۣźۼĨ֣¡꣬üϡԴŵ٩Цݣ¼䣬ûκ£Թһļ䡣


232 ز
ճ³̧ס
Ũ¡꣬ԥݡ
ԥʾǧ׷ѽлٺ룬ȴ;ŨлȻסСɾԥݲ̴¾⣬뺫˹Ҿһӱֱٴ
Ũϲ̱豱ɻˮʶҲԥһͬٴӣܿԥݣŨУŨ֮ȻҲҪߡһſݵ뿪룬ǧһֱʮ⡣
ɼеޱ߼ʣ糤
ѵͽվ£ŨЦӢ۾ȥ֪ʱӣΪΪԣΨһ룬ԸԼ֪Ӣۣɷ֮Ը
ŨЦԣ޷
Ż׳룬ҰȻӢȴδԺþ߲ѡڴˣԼʹӢϹʱһ࣬Ƽȣ󱲾ӣ
ʹڣգӢۣذͣǰ·գǧ
һʱ䣬֮
̣񣡡
Ũ񴼴ۣ֮ǰѮ̣һʱ鶯ԼΨ˫֣һҾԼŨӦ£ʹʾϻʱĺδƽŨþƣŨ磬൱Ӧŵ԰գ۵׷ᣬ
ӢۣԴͻȻе
ŨһֻСһǰصӢۣ´ʹһգԴ໹ɷһƥ
޲ɣ곤ɣкŨЦӹСźͷϵܽǡ
Сһ۾ǲ֮飬˵Ҳ棬ԴŨһۿͯ㼫ϲ鶯СҲϲŨһ丸Ҳȥлһ·ŴڹŨʱʶ
أ
㣬ŨٴγѹѹȺһҾҧһӱޣȥ
꣬ӢҲ
С飬Ŀʹʧããʣþδ
㱱ȥӰˣŨһ·ޣ׷ϴ
¡ڶβڵ˻¡Цδɾɣʶˡ֮Ȼ¡˼õ磿УշתޣһԶʶ¡ʱм֪ɾλ֮Ժ磿
Ũ۵Ժ磬β
¡˵ͷ꣬¡һ˸ϲʳ⸬ʳ֮ɸɸκ첻ˣһգΪغʳգ̰˴һ٣ſŨЦʣɾΪȻ񣿡
ŨüһΪʳΪȻ۷Ǳ˿ʳ֮ϧ
ȻҲɾ߼
¡һտŨҡͷЦ̶һֿ첽ȥ
Ǳ¡ʱ¡һ񡣺ǱŨǰˣоɣ
Ũʶȴоɣ
Ǳ¡ббıӰˣвıͶаأйǰұٴҶ£ݽȱ׼ڽ£Ѻ̨ʱұǲأ˹ұּ̨֮ϴȣΪҾǣʶĴ󶯡ҹҾϮ֮һУ£Ϊʳ
˴бۿŨɫ糣ͣȻʹı֮ǰΪһл˵ţŨ
㵽ɣԣŨ̧Ŀӣֵл۳ѣŨڲ֮лŨҵãɱ˶
Ǳһ٣һѣЦһɱˣǱԸ֮һ䣬л꣬԰գǹߡ
о飬ͤУԱʶŨ㽫һţڳԹԱΪˣŨ˰복ں롣
Աţʱǡڶ֮ࡣŨǰѣбۿۣڵֵֶָͣţˣѹ۹ã಻սΪξضЯϲ̣βں룿
Ũɫʷսͷ­Ѫ˳¡£ȻŨΪӦ֮أң;Զһˣձǧ֮ˣ˺֮
֮ˣ˺֮
̶۽һʵգ֮أջɻðˡǧˣΪ˶ǧˣΪ
Ϊ
ŨǰϽߣȴһ׳ɽ֮У䵭ȴ紷һΪըأããδһԡ
ã֮ΪΣ֮ΪΣᣬеã˴ɷҲ
ѻعͷŨޣߡ
豴չɾԥݴԣ豶֮ڹȰʾ£ɾ¿ɴС֮ɾ˿˿ʣٽְͥ⣬£һٶã
ǡ
Ũ̲סһЦҲξҲԥ֮⣬ڴˣ԰գߡ
üŨıӰҡҡͷĵɾмΣϸ֮ˣȻ򣬵Ѫʢתһ룺˺ˣҹǶأ֮ɼҲڼ磬Ϊ֮ıǰ·ټ裬ʹϲ⣬൱ն
ξĪӣ
ź룬Ȼ֮ʱعͷ֡

³ֵز֮ʡ
⿤һĻʢáһѮ⿤֮½ĳ⿤Ůӣ³֮ʱһʫᡣ꣬󻭻Ұټ뻪ͤһμԵԿ飬֪Ůݡ
Ǻһʱ䣬⿤ȷ̤ĪԲ˻Ϊ٣⿤ϽĿҲĽһţʻͤһɫűգΡⲻ֪ͤ½ׯ԰ʱ½زȴǳǳһ򸣣Цʫᣬڴ˵أڡ
ѽôһƬҰѽ
һС澾һɴСŮţվڳµСֱۣ΢һСľʣ¡һףź󳵣ȻһЦ㣬㣬;֣פ֮

̾һεľʱһŻȹСŮɣ³ɴŮߣһĶͷСãصƤǸǧɽԽˮģ;мδͣ㡣񣬵˴˵ء
˵ţۿ֣׿׿һƬӺʢ΢֮ʱ̲סһڻ㣬̾㣬ˡ
񡭡
ݵķɴСŮɽЦûɴ֫ҵĵӣޱߡ
Сӣɾҵֵ


233 ǾĪ
ɾԼСӡ
˼΢Цſ֣һѩף߸ߵİǽʱһ䣬һЦ˿С
ɵСӣȽׯأ
˼߱ߵͤɲȥݼĸ
ʱô˰εķɴСŮɿǳǳһ򸣣ѶһЦеĵʣμŮҮ¿ԬŮ
˼΢Ц򸣵أ˼ԬСӡ
ף⿤
ԬŮһ·ֱһ׽ס˼֣ϸϸĿЦ⣬ӯ⣡
˼Ĩȥ֣΢Ц˼ҵԬСҲ˼£иǣ԰գЯĨ״ҴҶȥĵСŮɣ۾ˣҲ
ԬŮ۾һתȹڱǰһ׽ס˼֣Цһ֮룬ȫ˵ţ˼ѣҲ˵ȥŮ֣ϲׯݼˣȱл⡣κΣȴʶˣΪ֮֮ʣҶˡ԰գ˼ֱۣׯǽֱȥ
ɡ͡һЦ˼ϸü塣
Ů
ԬŮһɫԬŮعͷͷе㣬֮ԺŮΪ㣬лһ񣡡
šΡ˼
ǽһߣаֵУʻһеĹε۵Һ죬ԼԼӰߵߵָ
īʵСӣǡ
εü֡
ͬʱׯǽС

èһϴֻ׶죬׶ų֮׷ݣıҪ͵쵰Ĵè˺ƬŸġ

èֻ࣬һԾѩļ磬ݺͷ͵һ㣬ִлеέϯέϯһ࣬ԺУ˳һȺȺСȼ϶Ժ񱼡Ժ֮ʱͷŴͣЦ̶ƵĹ׼ȥ͵쵰ʣͻȻ۾һͣ಻֪һͷܡ
ɶɶĪܣĪܡԬŮһգȹڱ׷
£¸¡
Ժڣ׽ĵʧĿ꣬ʱŭһֱ󣬽
ѽ̵ˡ
׽Īѽ
έϯέϯ׷έϯ
վϣݸһЦ̶ӿŲ¥¥ſڣȴЬᲽڣһĸ

Ŷĺģתٻֺһ۱ĸڰС࣬ҹ˼ѩһ澣ѩȹΧɫ֡Ϊĸᴷ硣ĸİǰһ澣ϸһ磬ĸĨס
գĸ˻ͤׯУǴ֮ׯݼĸׯϯŻͤ¥ְ
һĨױݺȥ
Цãĸʫѡ֣ɼ֮ТþģʧĪЦһͤϡ
ЦĸТ֪СɾȥԴ˷СɾТлĸϥ¡˾ټȿɾТֿһͤиĸҿģһӦ¡ʽѱס
һ룬ò衢þҪ౸Щ⣬һ̶أǴ̶ƾȤζ˵ţ֣ɷ񺡭
ףȥߵ
ǾͺãǾͺãʧ档ŨźΣȻǿģֵ˵ٽׯӦϣĶСŮɣ򲻿ʧעⰲΣ
ȻһЦĸҿģׯаǸвգڣˣׯͤڣ뻪֮ͤˣС

һ̾ׯ¶СŮɳȺϧȴһ֣Ҳ㣬ɷ񡭡
ϸüһףϲۻᡣ
ЦСӸȥأֽСӴСɾͤϣǰ
Դһᣬգۡ
ĸСˡʱѩ
ϲ˼
ѩ׵Ӱ磬˼ϣһЦ˫֣ݡ
˼ĸ
Ũһѽڻϸϸһ򣬶󣬲۰ĵҵĶżղΪּݣ˵ţ΢Сֵ֣˼˶ɴ٣СĶšΪᡣ˵ţ˼򰸺
ĸѽ
δһһףǰһСŮɡʱ˵۹ⶼԬŮŴèСŮɡ
ԬŮһҲӣ󷽷Ľèһ飬ͷèһܣԹԵķķ˿ıߡȴЦݣ˫ֶλ³ϯУ÷ɴˮչʱ̧˫ּڶϣѹס֣üۣأԶֱ
ְݣ
ԬŮĸ
𾪣μ˴񣡶˼Ȼϸü΢΢һһ̾ĵ룬ǵġ
գ۾ţʵ꣬˺μŮɣ
ԬŮδ΢΢ף¿ԬϣԬŮʮģǣ뻪ͤɾԼǺ󣬱㽫ޡӲһ䣺Ǿޣ
ִ飬ȴһȫ
Σϲ˵
գݣ˽֣ĸˣˡ룬׵ˣСɾ֮֮
ޣԬŮ
δӦ૵ŶޡţһɿĿһԬŮֳ˻е˼ĽëһݽʣЦĵããҶ˫ȫ˽࿡һʿȿȢ½ŮȢŮԬŮСţţһ
᲻֪֮ζգҶѵĸԬСдء
ŶŶСɰ
ϷԬŮ˼ԬŮڰ󣬿ǸвʱĿпѡ
㻺ԣԬŮһŨʱ׺ģʱϻһ࣬ٿֽЩȤ£С켫𣬺ϽЦϡ
èſߣ޾ʵĴŶ䣬˫צţƲԸ
㣬ѩᲽＸ䣬ЦλСӣʱβĸȻ
ã
ԬŮϸüһϥӸոհһ룬һţǳǳһ򸣣ĸŮиˣԺ
˼ü΢䣬ȻҲȥ
ϸСӣβͬ
գȥ
һԣȴ˰գ΢ƣҲͻ͸͸գգӣźĵѩ˿Ļ߳С
һȺݺ࣬ư㻺ׯֻׯ½½ţֵǳ˴ءۡơ졢ס̸ɫȹƮۣ벽ҡԣˮԡЩפ¡̽Щ̧Ŀׯ԰˽ߣŶϸϸһ磬ȴŨ֮ʫ
ȥմɽУһӳ죬治֪δȥһЦ硭
ͤףհ壬Ҳ
½زԵҲϧױһ
˴ĴŴ°έϯҰжģ顣ߣֱɽɽҲ̶ѳۡ
̶һտĿɼ
̶ߣŮһȺŮִ˴оһСɾСɾԼʮ꣬ͷС۴չһŮ澣оȻһ߶̽
ף
ͻأСɾ۾һɣ͵һУ˼³ƴ̶βĵ̶ˮ졣
㼫г߰볤̡
ۡ
СɾҽУ˷ܲѣ߽ⲻ֪㾹ʤ֣˴˳̶ֱֱһԡ


234 ŷ
ѽ
ף
̶ߣһСŮɰ쾪ɴ۾ֻСʾб̶һߡһֳֻͷϳĹڴֻѩ˳ѰˣһЦٻ澡澸һЦ΢һצСɾذϡ
Сɾ½ԣǰ֮ˣڵֶŮ澻֮һҹȻһ£ߺˣ
͡
ҹݸһЦһƣѩͷӰһã㽫½Ե罣С
½ɵˣ۾һգһգŸδ壬ĵ⣬罣س֣󽣿͡
ԣݵú֡
½ˣŴ٣˿ֱ磬״ƶϮŵĨȹѩɫ˿ϵؿڣ˸ᣬƮй׹ż⣬ǳǳ¶Ž˿ġһĿ㶼ϣһУǧޣȻҫ۵һӺݻˡ
򸣵ĸ
񡣡
½֪ǻͤϵĴ£ϴׯЦһ˼ȴ渿˿ϡ
ˣСӡͣĸ
٣δˡ
½һ䣬ǳǳһ򸣣񺣬㡣
ü΢ңһ񣬵񡣡
£½˼໥㿴΢Ц㣬ջ٣ƶ߲ɢգ֪ɷһ
š
ˮü򭣬ȴһͷǵ˿΢΢һ̣һ
л㡣½Ƿ򸣡
תׯ٣ȴ½ֵ㣬Ī÷֮粣磿
һۿȥֻ½վĨף˻бһ٣Ũ֮ī١Ůɰ棬һ뷽ȰԼ˻ᣬ϶½Ȼ³һ룬ȥ˵ͷ̶֮ͤ
ͤУέϯȻ̾ͣл
ٲңīڰԴһ
Ȼʣᳪ
ߣһέշתɢּĴζ̶Ѱ٣ϴЦݣԷ̶ߣ̶̺έϯȹǱԵĬȻһȻþʱ߲ŻعȻ̶ߡ
˼ۣ֪İ˫˻ǰ˫ֻСȣ΢΢ϥ૵Ŵ֪ΪҲǣ޽ϣ޸ߵҲ
εΪȻ۵ָĻۣӿڵȻҲǸ߽¶ߣߣЯ⡣
ء
Ү
ΪڵСŮɻ࿴Է΢΢һʱʱߣ˺ˣ
ġ
죬ͬʱ򸣣أ˼⿤ε
ң¿ԬŮ˱ԬŮŮףֻԬŮ˫ͷգ۾
ٿ䣬֪ιʣϬű˴ˣǳǳЦ
½ߵͤУǷһϸл㡣
δһԣƮȻȥҹʱһķվһ澣۾ڰ׷ˮͬȹ֡˫۶ӵһ˲䣬գգӣס
ʱ½έϯ˫֣ӹ̶߻ΧŮǣȻЦλ㡢ã紺ͣ޷糣һƬһ̶֣ˮ硶𣬴һݣһɫҲüˮھزϲҲڷ񺣬л԰գ΢΢򸣡
̶֮Ů渣´ѱϣʫʽʼ
һʱ䣬ӳ̣ݺ䡣
˵ʫᣬŮǴҲԾԲİ׼
£лͤŮһյյľˮ̶УľıԵʳ̶ʳ֮ʱƵľ˷
ͣפ˭ǰ˱ӽʫһ㡣ʱãͬʱмŮϲĴӸɾǵżʫᣬɢΪ档
½Ϊչʾһǡͤͼ˻ŨɻŨ֮ʱִ˾ʶ֮Ī⣬ַմΪͬƣ˼ɾ
ϸۣ
֮ʣŮӴûԣ󻭻չ˻ʱŮǷ׷ǰפһ̶ۣ̾
½ׯڻߣЦ
һǵаޣ½ʸƾ֣һСҲ
죬ŮͶ̶ʣ̶Ʈ֮Ͷľߵ䣬εŮɾȻͬС
ŮŹε֮ϲʱ磬ε̸Ůֶ֮ޣȻкá
΢΢һЦҶ̶εŮɶУչһĻ硣
ε⿤֮½Ũ֮ʱԽŮɻܡ֮磬䲻ɾǰ㿶ȴߵȤ
ŮܣȻȴ治ɫŹε򸣵ʼ֪֮ѧҲв硣պ󣬿ɷ
εȻǳΪ֤޸֣֮ģεԸ㡣
Ͷպˮдת
ˣ
һ죬ľ
˼գգӣһ룺壬ڳ֮ˣ˿ɿ֣ʤ֮ҲȤӹɵĶ
߰˷֣ࡣ
ֻ֪Ⱥû壬ȴ֪֧ʹεt֮Ƿͬ졣
СŮɳǳǳһ󣬲˿ģˮߣ΢΢һЦڴ
˰ˣ塣
תʱƺ㣬˼ʱƮңСŮѩȹƮƮӰͶ̶УӳʱջһףӰ̶ǡһ׷ɲԶ̶Ӱ
һϰգСŮ׽ŶǷǷĬˡ
ϲѱ˺Ȳʡ
תϯʱ쳹֡
ͶѱϣнﶷݣһһӲߵ
ԬŮԴ죬֪ιʣԴӷϬһЦ֮Щ֣룺½ûȲεñ磬Ȳ˼֮ҲȲңԺ磿ѾѽҲֻᵯá
ʱ˼ġ

˼˿ԬŮٵġ
ġ
ԬŮɵģδ˳˼ƳƳ죬ģ
񡭡
͡
˼һЦεݸ
ԬŮһ㶣عˣ˿̶ҰһᣬҲûѡ񣬵Ůá
ⲻ֪׵ķſĻ֮£ҲǶУһҹŪյԼԻǵĿ
ϣͬɫã£һӳ졣
糱ڶ
˷ʫᣬֱս׹ʱβ
½̶֮ͤӳ̶һӽһ죬ָޣСŮЦλ㡢ãƣ糣˵飬ѽŻḽһգʱؿƽ䡣˴һЦ˼ѻٵãʶһ롭
½Աϣü΢΢һĵȻڴˡ
½ϼֻϣʮ˿һ飬պѴ˴ʫʫԼ֮ţɲᣬʱڳŮһݡ
Ů֮ϲȤɾǵ£޸ɣ󣬵վŮ֮һȤУȸԾ׷ͤУԼ½񺻭ֽ߽ǡ
ʱ
˽ɢȥŮǳ֡ͤ
ͤȺȺڣһͷв߹ߣСŮǵĳˣΧͤĿشʱã֮ͤ󣬷ɫʳд
ʱ½ȴε˼ԬŮ滷ͤУǹ졣
ԬŮǸиޱȣǰգִϲյǣôϲǣ
½񺿴һüĿȻĹεǳ򸣣Цлλ񺲻м
򸣱ϣҲȥܹεüͷϰʫ飬гԣ˿ӦǣϵǶͬߡȻ򣬷ͤΨľһ֦ʶдʫᣬЧ·գࡶȤպΪָͤΪЩ
εǳڴͤǲͣ½Сޥʣ⣬βһԵ
½񺿴˿ԬŮϸΨһԣĪ۽磬ΪǡףֽӽѼϡʶλãѮΪ԰գһЦ
ԣŮɫ죬εΪȻ˼˼ԬŮ죬룺磿ԬŮҪ
㡣
˼ԬŮһͬׯаݼϣȥε˿ߴİǽ룬̤복У鷵ء
½ׯέϯׯ԰ְݡ
ݱϣž޴ׯţЦߣѫҲϲأѼġȻͤȴֹǰʱͤ߰¡Ѱʦ밢رʡΪ̫ˡϲ̸ɽΪңΪ衣շؽʱ
򸣣лĸ
Ҳ֮ˣл
½ϸķԸһЩ£ׯǽɣĵΪɣΪ׳ʮˣ⿤֮֮г¿Ԭϣպɣڣ޶ߣ鼰󣬵Ϊ
˴ӭҷ磬һЦ˴ܾ֮Тϥ£ׯҲѼҲֻȾˡΨԸʱһаã˵꣬Ŀһׯ԰סׯб½ԣ̤ţȥ
վׯǽڣңţԶȥžӨĹ鲻Խ૵Сɾĸ˵áţ̽򱱷ϸü΢򭣺Сɾأ顭


235 Ϊ˼
ӥ
ӥһ䣬쳹ãգֻͫϤͻնἲ£ץһ߷Զ
ŨԶӥҲ֮Զ
ռоٴ
ЦСɾʷ͵Ъʱ֮󣬱ٴ
ٴλڻϰΰ꣬ضѹ˳֮Ŷԥݺ󣬱һľӪϣʹûϲս£ԴٴΪݣ˷ɼ塣
Ũǣˮߣվڸߴһƺƻˮ籩ܣƽ֮ʱҲаƳ
ǻİߣǧʿϴ˻
ٰһ޷ˮ
ѰʯϣңٴսұǱʾǧɻˮפ𣬶Լĳٴ֮ʱ㽫ɣפӺ
⡢Ӻԭ
ȥҰܣòٴģٶɣʤ˱ҳ£ֻǿǻˮȴȻѪǿԥݹ⸴ʱս£ԣĪ뷨ͣԥݽԶϡ֮ھӪѾãд档ԥݣη
ţϽüͷͻأһֻŨǣɾīףü˵
üĿһչֵ
ʯɣɰˮб״
ŨѷѩһȻʯһվȣһʪֱֱ֮˻һ̩ٷۻӣ̲ס޵գ׳գ
һѣʵںҲ׳ںҲ
գʱѣŨѲңңһٴָŹˮɽˮ֮գɿ⣡۹ؾ޳Ϊܣɹ˿أΪ׳Ҳ
Ǻǡ
ЦĿһŨŽֱ־ʯԵָŻˮǰɴˮٴǣǧֱˣ֮ɽ۳ǣǣΪΣ
Ũüڣաݳ֮˶

ЦЦǰ󸩣㣬ЦһգŨɣ֪Ϊΰӣ˵ţŨӻ߽ļ磬صɽ۳ǲƾ۷֮Уڵ²գ
԰գ󲽴·ʯߣü˼ʯˣЦǣ
ŨͷȴѴȥϻˮڶߣɾۣĵѣ˽Ҳ⼸գԣʦ̻壬ȴ⺬ζȻÿÿ˼Ƕǣ⣬ںΣĪǣԣʹЧ£Ҳⶨˣ۹⣬֪֮
ʱǣأνǣСɾȴʯϷ֣СɾСɾٴ
ٴ
ȻҲĪںΣĵʯٴ뻴ϲ̡
ŨһлһԾ·ʯ
Уʮ뱤ΧڵԣѻҾݣߣͳ˼Ѽʿ
Цÿ֮Ҿ
ŨϤİһĻΨип𾪣ԥ֮񣬰ԥݡ
ǣֵ˱ڵԣ롢ɫȻ˳ǣŨһ·֮®ϣ֮𡣿ǰָ㾰µϽŨü˼
ǶǱӪ
ŨٴһգսɻˮϡŨǳͥƧ֮٣ͬ°ߪѵĹϵ΢ʶһģְ
ŨɳʱѿҲδֻ˵һ䣺ԥݣΨһˣ˴ӳͥƧ
ŨĬȻ
ǱӪռؼפǧиһӪ֮Ӫ֮ѴŨڳΪĶӪŨ;ӪŸߴɣһǡΡʡϴһᣬȿ;ֿסˣǾڸСھС
ἫŨ³صףչֽţڰ鲻Խسһ
оʮգٴ
֯㽫شʮīľϣ㿴˿СɾЦСɾĪò裿
ŨҲжˣڰϣЦˣԺҪʷ֮硣
֯ųʱڣأұڽϸߣòż⣬һţһЦСɾӼ趹أش˵ϴԡ֮ңСɾĪԡɡ
š
һ˵ŨʱЩʮδϴˣʱżףһգϸϸһᣬ֮ζʱϮֱѬŻȻһ죬ЦǵϴϴҲϴϴ
ǣСɾ֯뻶Ůӣྻ
ż۳ңϴԡ࣬䡣Ũһ䣬ľͰʢˮϸϸһ̽Ҳȱѱ¡ȥ£ˮУһˮˬ֮Ϯ鲻Խһ
񡭡

ڴЦˮŨһ̶ĬȻһЦ۾ȴ̾ԥѪսǰ֣Ұʷأԥ¾ǳأΧǾӪȴƬ輧٣٣㣬ԡ͵š
һ߸̾һ߰۹ⲻ֪ڵЦȴԽԽࡣ
㣬ֻ֯Ц㰢㣬֮¿棬һƵǺŶһᣬֵãôһϵһ㲻׹Ҳ֮غô󣬱֯ش󡭡
ӣԡ
ֵ֯գԣУǺǺأֽ۴С
ȣ
ŨίʵȥˣһɿȣڶʱһˮҲˣЦҲЦˣ㣬ɣССɾ
ŨţңԺá
ѽ
ʱ֯زź֪طһ
СɾˣӣϴˣСɾҺϴϴ
ʱ΢˵˵űƽڴOO@@ʱѹֵ
ںҵĴ¡
ŨʶζãڻͤʱҲܶͣĸҶ룬Ͻһǿ򶨡ԺԽԽš
أߡ
³һѹסǹɺڵа૵϶ھ֮ԣսǷɱ԰ǣů˼Ҳ
˼˴۷һٳˮУĨˮգøɾۣ߳С

ңһ̶ĲҺңңͷһ𣬽üأӿŲ
Ӫĸߺ
ϣӶε
ôĵӣ׺иҰε֪˵Ǻδ£һȵ


236 Ի
ҿڣ쾮С
ϰ˰εţΪףʮۣ߰㣬бʿҲи߹ڿߣΪ֮˶ʮ£Ŀƣֻüɳۣһɫ֮ͽ
վ̨ϣ·һˣģһױױұţȻѾʡ
֯زںɫɷס
ףι£Ũ첽ߵǰһȣǰıʿεİͬʱס
Сɾڻ£˽ңˣˣ㡣֮ˡ
֪ˡ
Ũ㣬ֻʪͷڱϣϽŵɴӱϵˮһǲţȥɡ
򸣵Сɾӡ
޷
֯ڣŨعͷۣƳһˣһҾŨٴʶ֪˵Ҳʶ˵غܡʣǺ˵棿
˱֣һЦ
һ߼Ũ⣬ҡë棬ЦС潫˸ٴʶ֡ţҵŽǰٴһáⲻ֪Ǽ澾С潫£á
Сɾ
ʱ豴Ҵб۰һ򣬸СɾڽֶǡڽʱΪ˼ǫѷƣٺ١
Ũ˵ͷ̤ǰһȺҾŨŨмȻŨֻԥʷȴ֪һλŨ಻֪ٴ֮ΪΣǷˣͲڣ֮ңͲڣϷ֮澣˺ˣλαáͿͣ
ԽԽ䣬ɨһȺˣһ棬ȻһȺѧ֮ͽǶԣߡ
Ϳͣ
󵨣
ǼͦǰȻŭڽʱԸŴӵܣͷˣýһ仧һѵٴͬٴһԡս⣬δԼ˸޼ɵ񣬼ʿٴֲյӰʱеɷҲģ£ͳͳ£
ŵһȺױͦϡ
ϣ
ֱʿСɾؽУбһᣬ¡ͬʱӪ˷뽣ѶΧס
Сɾ
ڴʱȺ⴫һţڶһɨ£ֶҾСɾ˽ͣ
ڱʿһˣԥˡ
ǳһˣ΢䣬ŭָŨȵ泤ң常˼ڸģݱΧӪ£
Сɾ
¡¡šüǣҡҡͷа̾εӢۣȴֶ⻪ͤŨ˵ñõģǽֻǿʹ𣡡һȣǵĻһأԣ¡üһСɾٲˣ𣬺Ӫ¡ֻܴˣСɾ
¡ꡭ
ŭָ¡˵
׾һֻ¡͵һ䣬űʿȵ£ˣնֿȺ߹ڡߣʿ壬ȴʿ֮װðΣɱͷ֮ʮϢ֮ڣмնϸָһױͷ죬նӣնӪòն

أһֱױʺ
Ѫ˳ϸ¡ͳ˿˲Ѫ֣ڵĿȺϢ

Ǽ䣬һȺ仧ɫ䣬̶һɢΧİ಻ǣֻĿš
ױľǼߣ¡Ҳɾ֣ϸʣߵ£Ҿɾܾˣ룡
Դ
Ũһ񣬷Ը뱱ʾӪң֯صȻһЦڰ
˵ΪŨڣ֯ؼֹˡ
ڱϣŨ粽ң¡ƫҶ׽һյ裬Цɾ֮裬治ͬˮ֮ζƳ
ŨһϲɴЩ
ã
㣬¡һִһִŰŨһλƵĳ˶Ӫ߱ߵ²عһģϲǣὫϻؽӪ֮£¡ţ֪ɾţ
ԣŨüһ壬˳޴ľӪӪӪ֮䣬ɭϣ˼գȺƻģίʵ벻͸룬ңһ²һ£ձ㽫뿪ٴŨǶ֮ˣ
ã
¡һڲ裬ЦΪβʣΪ㣿
Ũҷ֪꣬롣Ȼ㲢ңŰ裬ҴӪʹԥݵ֪££֪δ

¡ЦЦòˮҲˣͤհ壬ɽϤۻգ¡ǰڴ˾Ҳ
Ũ֪ʤ꣬ԡ
¡׽Ž֮Ϧ۾¡Ըʮ֮󣬺޲ʶӢܣһᣬϣҲĸʣɥԸκΣ첻Ըʹ¡𡣶һʮء澸ϣɾϣҶɾ
˵ţѱвһֽ豭һףѲһţŨһҾл֮飡һҾ֮ȾźϼԹ͸Цɾ֪⣬δܡ¡Ȼδܣȴ֪պܷϵøߵ͡
Ũ֣ɫȻ¡ĪۺıŨŨ;Ψ
лˣ
¡۵һȴֺ⣬һҾҡӪ
ӪϦǡ׹ʵӪһƬĿ⡣Ӫţڼ붫Ӫ޼ֻǶᡣ򣬼ɼмŮḷ̌䡣
ߵͥѴһȺ׵Ĳ´ƫҶŨЦʢۣ£Ũһһܣͯѡհ䣬Լɣˡ
Ũȴ棬佫δš
ϯ¡ԣžƱϧҶ࣡ŨֵŽڻϸأһְ֮ҲУΨһˣ֪ΪΣ
Ũ뱤ơ
Ҳ
¡˹ҡͷţʮ֮˾ţڱԥݡ԰գĿһŨǳǳơ
ԣŨȻһȻ򣺡ڱԥݣ˿سǣ˿񣡹ʶԥݲŻΣŻᴼ̻壬ڴҲԥݣƶ
ʢ۷ïʢŨԣǼۣԣȷʢۣʮˣʳһֻ򣬰ֻ࣬⣬Ӿ̳
ˣҲԵòֺſվ̳߸裺Ի£ۣͬʦҸì
鼫γ衣ѻӳ£⺮˸Ͻ
ŨУ䣬һ׽ͥ

ѷЦԽԽ죬Ũͦӭϣʱʱˡ˫ϣѡৡһʣŨֱֱ֣߳⡣
⣬ˣᵶ¹һ磬Ũлķ²ʱŨѽ²ƽʱδһԣֻĬȻ˵ͷ
£ŨȺòһµļʿͻͻ
Ȼȥϲ̣·;գ㽫˲оꡣüǵãϺǵãӦк֮ŵǵãڣһУǵãڵգ꣬ɼǵã
ԽԽ󣬺ӡ
Ũӭѵ۾ϣ֮⣬֮ȥҲ̲סһҾʹŨһϢд棬ŵ
£컳
Ũξδմ֮ʱȴվӪڣ£Хȴ̣תڡ


237 ӝ
УƻҡӰ֯δľ齱ϸŨ߽æӭ
Ũ֯ɫ죬֪Ϊ֮ģЦձ뿪ٴβЩЪţ
ԥһ£ڵϣСɾֹˣСɾ𷣡
ްαԡңǱȽϣɫ˵ȽУֶΣסˣ𡣡
Ũ΢΢һЦѳ佻֯أߵ˶䣬ȭͷһžΪΪŮλӽжһ㣬˰ġĪǺˣ֮ͤˣۡ
СɾЪô
֯ط˺ô󾢲ŰѳҺãһתŨϥڰǰڵȺԴգ۾ʡ
㱳ŨڵϣԲδŨʱͷһȻһ죬ϽƳ㶵֯һۣСɾأЩ׼
Ŷ
֯سӦһգ۾˳΢ЦСɾ룺Сɾ֣Ϊβ˵أ˵֪Ҫأգ֯ؾû֡գҼ֣˵ġ
ţֻôӰбһֽϸϸڰϣѹñ߽ǣֽԶϣ¯ϸĵȼʱ֯زڵĹڰ̨࣬ñʡ
㸡̣ī
ŨִǺʣ˼дС֣ͬΪ㸲֮®֮ңΡߣ֮Ҳ¾۹أܵ⣬룬ڡߣ֮Ҳ׳Ӿ氲ڣ˾Ľߣ֮ҲƬΪأһӦ˵Ⱦ϶ͬ®ٽϣ뱤ƶңңˣҰϣţ⡭
СŨȴԽԽ죬ֽϸʱѱһ飬ϸϸȻٴݼԥᰡǵԥݿУΪؼջ񣬵һֽ֮С
ɽ֮ʯԹƵǧֵҲ
ʱ⣬еƻȼüСɾ
Ũ
ڣڰǰСɾӝӪ⣬Сɾ
ӝڴ˵أ
ŨһĵǰӝδؽǲͻһţԣѰ̵üĿؽϣᵽ˴˵أ˼תʱȴ죬ںδΪβ
ŨüӪ⣬СɾҳӪһۡ
š
Ũüһ밸Ӫ⣬ۿȥֻ¹һʿԶվԶЩĵطһӾʿִŻѲޣȴδӝʿŲ˫һף̡һڵϡ
ӝСɾ
ӝ
Ũüͷ壬ڵϵľʿӝԼɵѰ̵֮ˣȴףֲӪ
ӝ˿Сɾɷӝڰݼ
ۿѲ޵ľʿнŨ˵ͷ첽ӪСӪʲǧ֮ңһ·ϣȴΡһֱĶӝؽָסӝδһԣĬŨ
УŨ˺֯أҲˡ
ŨüᶶݣҧСɾС˵ţ˿ڰǰӝ
Ũ£⡣
ǡ֮ʱҶ졣
ʱһ缱͸ңƻݵһҡ
⣬ŨȻԼɼϥϵ֣Ĵָʳָ
㡣
һֱĬӝ̧ͷһۣ˫֣ݣݱϣδ𣬳ͤϣ¹ӝ
ŨüһΣʵ꣬Ӻ
ӝԼ¡
ɣԼŨü˷ż֮ܣһ룬ʵΪڴˣ
ӝ֮Ѱ̵®ʱ죬òȨ£뻴ϣΪԼ񡣡
ŨĴָʳָʣ֮ˣڣ
ӝʱʮˣˣԼ¡ΪʲӝΪ
ŨۣʵΪ
Ϊ
һȳӝıȻһͣ˫翪ʼŨ˿һεĵƻ𣬴ٵ꣬ʱұԣ֮ģŨмΪһ٣ĴָסʳָһԼаɡ
Сɾ
ӝ˫Ȼһৡ̧ͷҴһƳСɾСɾ飬üһͣСɾӝ˻֮ͤˣ̰֮Լ̰ƣ˽ͨʯգأǾ֧֮֡˶ӣڻʱΪ®ΪˡѰţȴδӝ£Ϊ˶֮
˴Сɾյأ뽭ϸһΪƣɷӝݹʣΪһͤش̵պ̵óɣʹ뽭ɴܡ¡̧ͷСɾ£ϥͦ
ãá
Ũδһԣȴҹ˼ΪΣ֪Լ̰ѽټı֣֮ˣⲻɵֺʹԥݾʧں֣̰֮أվһңң֮ʧǧ˶󣬶Ҳƫʮꡭ
ң룡Ī۰֮ң֮ңԼ֮ңÿң룬һйǧ
Ũ۾ؾӪΪʫ顢ύ߷ӵΪΣǰԥΪΣΪճѣΪںģ֧֣ͳһߣӸ
²ı²ԥϣ
ϣϣ

ҹƣããľӪС
һӰһḷ̌ĬȻ䣬̨ʱȹڣǳ¶ϸĽס
˿һֻݺҲݺݺ
ľУľ̷ڰϣоƺǳǳƣ߷̺ڰ࣬۹۱ǡǹģĹ۰֮ˡ
Уж¡ѱһ飬ЦһЦбۿݺ׽Ʊ޵þƣҶ࣡԰գ֣齣齱ߣԼϴ˳Ǳֱ޳ȣӿȥתһתʵĵһ
ݺ̫Ѩɫƽ¡ĳˣɱȫң꣬ÿ֭ƣȴռӣ֮
¡ɱңͷС
ݺݺΨԸĿãƽһ
ҰȻԴɣ¡֪Ӿߣˮߣطٴ⣬üġȻ£ҼЩ
¡ȡʱСһ٣ŲĲӣ
š
¡ֽһֻС֣ЦҲʤңϲɺã򷴣Īϲ¡Ϊһ֮һ·˳ͣȻţŽԹ֮룬֮롢Ĭ֮롭

ͻأ¡һУ̶üĪ֮Ծأףйģ


238
գŨǱѣɻˮ
ͽڶɿڣָŻˮЦУԥݣָѱ㽫˶ɣӺ£Ȼնл֮ûǲΪ빦
л
ŨĬȻһҾת̤뷫ۿȥֻϻˮУ֣ǧˣȴٴڵ洬ʱϾڣܼ߳һӶִ̼׵ľʿ򣬽ָٴ
ԥ٣뱱Ͼ񣬵ӡ
̤ˮݴϲ̡
֮ҺϡΪūԨռݣסǰԥʾѪսʯʯسȴʱǲɧšܱ߸ԣ˵رսҡ
ӥ߷ɣŨŷѩңھ֮ǰͤлԼӵİٶպùǧ֧ǧ˶ӣ׼֮£ֻҪǧϴһս¹˭֣δ֪
һŨһ̬عٵУ֮⡣Ϊˣ豼䲻⣬ѯʺιʡŨһЦ֮ƽ֮գȻ˴ģԥݴȽ뱱ԥݣ˵ñЩ浹Ĵ뱤ˣٻֲΪڱԥݣ罣֮У¶棡
ݣ
ӴӶиŨǰ˸תһؼ׵ŨֳüĪǣؽϺ
ԼãŨ˿ֻҲǻףϵϣŴ۵Ĺԣ̲סذи̣˼߻ҲȴۣΪע
Ӽ΢ѣŭȵͬϣ뱤ڣδ϶֮ʿ壬˽ǧ˿ռ֪꣬ںҡϲ̣
ŨЦӴϻ۹ˣϤۻȻŨȴһɣ֪СӿɷΪŨ󣿡

ŨŨδмǴԣԸŨ֮⡣֪ȴΪγȰ
ţϷˣң
üһʶı㰴仪
ƻϷŨüһأδγ֮ʣ˹֣ɫŭŨϷˣСӡʵǰϲһζͷ£ַΪۣ˴һ䣬ЦڼʿӵܣŨǰͶݷá
Ͷݷãü˴֡
ȻҲ
Ũų䣬ۿԶ
Զһ˶ĺɫ뱤Ƕɽ£¥״ǳأǺ滷Χһɣɣǽִּʱߺ˱ԲʮΪУӵʮ࣬ǧ١
ʱϼΣݺʶüͷ塣ǰһ÷һ֣ͤŨߡ֪Ũо˵أΪĻһţٴϲֱ̣ߣ辭С뱤ʮ࣬վ
ӲףӪǰõ磿
õ磿磿
ϰ۾гһߣٵأԹ̡Ĭ˽˼֮ҲϽԺ磡
һԹ̣üͷһϣӵǧԳһ
һ󣬵ͷ£ҲӦ˼ǣȥʯԥսأԥܣδ˸ºǱȻұ£ԥָձ㽫뱱ӴʱĪۺ⣬Ϊ֮ƣ֮ţˣձȥ
ӲִǷףӪǰͬŶϷҲϲᣬΪңǴ˷ԥ뱱ٰʯաʱʯҵȵԺ磿
ȻҲ
ܲŶ룬СߡСˣʯ£ʹŭֽΣӡ꣬ԥ뱱ҵҲɰΪίʵɷ
ӲĮƢңȶ𣬽еԥݣҲδפǰҲΪ˻ͤŨǺˣϣǿ̣벻̣Īʲҹʹͷһʹ֪ǱȽϣ
ɣ
ৡȵĪΪ˱Ͼǳ֮ͥˣӪǰǻ֮˽֪ҲϷѣɣҲϱΪ˳Цӣ
ĮмüӲŲӣͥ³ͥҲгɡԡءдд֪֮֮ͥ˺Ҳԭ֮Ͻ
ӣ
Ȼŭ촽ŭָеʯֻޣںɼǵ꣬ں֣֮˶밸ʳ׺޼䣬꣬꣡
˴Ŀз⣬ŭһźʣĮĮקƨµĺʣ

뵱У˫ֽеλֳϢŭοΪһˣԼҺҲ
źʣһңһ߽еǬϣ£ʹµô棬֮ˣҲ
Įӭĺʣظʶʱ񣬵ΪҲ
̾ץһѡ
ʱ֮˷Ӧ׷״ܳȰȰʮ˼ȥɡ
ྲ
ǰʣüбںǵʹ죬иŭŨͨ·ߣΪӪǰ
λ֣
ڴʱһֱĬӲμһҾ󣬿ŲĮһ֣ãҲԣܷ֮ȡʤӪǰл֮պԥݱŭʯδʦҲƽűֶ֤Ųһɫ֮ƣϳı㣬֮ҲǷס
֮õ磿Įͬʱʡ
΢΢һЦΣҾɷһۣ
޲ɡνݸӣԴһվбһ֮УĪ۴ݺᣬϸ΢Ϥǰ֮Ϊܳ
ϸϸһۣüͷʱʱ棬̾ȻˣͤŨ˵ã󣬳ˣЦλǣ˰ݷ֮
Įݷֺ磿޷ҡҲ
Ҳ
黪ͤñݣʿݷ֮ǳ֮֮ͥ
Įкβ죿
ҡͷҲλ˼֮ѭ֮⣬Ϊʿݷöգʯʣҵȿɴʿ廥񣬹ʶòǻҲ
ĮԲݣŭˣΪ;ǰ
λ൱;ǰ;ǰΪպƣȻ֮ң֮ܶˣ⡣
ߣĮһߣתͷԡ
۹⼲ϲȴʵԻ֮õ磿
ЦҲϷͬ۱ԨԴó֮ʿ壬ʿ֮֮˾٣ȲҲ಻סѱԹ̵ˣ˭ҲʾҲҲҲϺθɣ
գ
۾ȣ˼˲תϲӵļ磬Цˣҿţӭ֮



239 
һȣʱֽ֮ס
ʱкβף
˶䣬ŲһҾ֮˿ʿ֮ǣ˵ţ۹⻺ɨˡ
ˣ㿴ңҳ㣬֪⣬ȴ˾ָŲĮ˵¹ڣüźָ֮߰ĺʣЦ֮ʣˣʿ֮ǣ
һȳһ

һ̾½ΪѪȻɣһϰһ˼£ȹ˼ӴǻͤŨԸ˻Ѻʳߣέϯǰȥ
ڲҺ廻֮ʱŨڻװĳľϸϸ֯һԽǶڲӰɼ
ɲܣʱѽãó۴ΪŨϣһ룬ʵСɾҪľ죿
ˣˡ
Ũվ˻䣬۽Ǵһ磬ҲƮƮģɵһ㶣òЩİˣ΢΢һЦȥ
СɾԴ
ۼ⣬һۿСɾڷδϵãһŨǰһȻڵϣ͵߽
ˡ
ŨЩɳĽǶȿȥÿɼ͹ͻȻ֮䣬ҲϵһܣؿڱһȣϽͷⲻ֪ת֮ʱպ֯ԡʱĶԻʱ䣬΢΢졣
סһס
ţ
Ũһԣʣǡ
㿴ŨıӰĺˡ֯߹Դһۣ㰢㣬Сɾ·ӣùŹ֡
ŨתǴվƬ̣ƽȻһЦ
ʱ豴һǰСɾˡ
Ũںδ
ӪȺ򡣡˵ţŨüһ壬ԥСɾǺβЩڣ
ŨŴ䣬߱ߵ˰ݷãЯ൶ңһ뱤ϰˣδܳ
Ũü壬ֹȰСɾοգ
ź룬ƮҡͷԵĵҲա֮Һ󣬱ʿδ϶ߣʮ֮˾Žϼܵôڴˣ㶨׾çײ֮塣ҿģԺþƱǡ
ؽһ٣ۿ˿豣ʹСɾСɾ᷸գ
ȴδֻŶ룬С
Ũĳ壬Ц뱱ԥݣЩգ㲻òʱգձؽգ
豵ȻҲս֮أĲšϲ뱤֣֪ͨΪƣױϮҵȣʯձʱйֶΪٴʱȻ̽ãʵҽٻϣԥݼ֮ʣд˲߱ͷʹ뱤ѭ֮£Ϯҵ֮ʱ˼ɡĪǣҪֱײϲ̺ˣݴֲҲʣ޼
˵֮䣬ȻӪſڡ
ŨƽĿһӣֻſһ˸ֶʮ£Ŀ㣬۾壬·Ӱɼ
Ũһ㣬ظҾزɾ
ŨȻһЦͤŨɾˡ
üһһѣٴҾɾԶ֮꣬Դšɾ롣԰գһڣŨš
ɣĵżڻңŨλٺǶʮۡ
ˣ
иʱһͷ뵴Ũ̧һֻǽվˣֳֳδңҲľ߼ɭȻ
Ҿֵɾ𾪣вݣʶӣʧˣ
ŨüһЦ֮ӣȻۻ룡Ũ֮ȻֻŨϸ磬ҲһӣֲɼԶβ֮
üͷ΢壬һĵĻ߹ţЦɾǣȻ¯ˮһ貹֮
ҲҲŨҡͷ¯ڣٷǷ֮ӡ֮ӣۣ֮ܵú
Ųһ٣׿ŨɾüĿͷڣۣ֮ʱмֶ٩٩̸ЦһʱٴһЦɾʿ緶Ҳ룡һڣŨɵ࣬һŴ
Ũδſ󲽶ǰ߱ߵʿŨҵҲݷòϣôҴңҲδɾĪ֣԰գһҾ
治
ǰ֮ˣͻȻӿһͷѿڵɾҲܣҲ֮ţ֪Ժ磿
ŨĨ֣ӭĿȻϼŨʹϵü
ĪǣҲһղһղӪ
ŨҾǣ
б˺һͷֵѹˣǾ֮Ҳ
Ũһ٣ɨɨɫ亮ĲϲȻŨݷããʿ޺֮زɾӦ֪ȻϵţŨ֮£ֻûΪˣƣսߣϣʤŨԣӪڴˣΪ֮棬ͶݷãΪ֮ԥݣҽ֪ϣŨΪߣȰ
ãĿŨ̾ԥݣҲ
Ũһ£ۣ̾ŨòΪҲ԰գһҾ
ɭȻ뱤۹ƴ˲ԺȺ֪ƮηҲƳɾһҹ֮䣬価ŵã벱֮˼ãΪ֮ȴΪ֮ʳߣ֮£˸򱳣
˵ţתָ뱤⣬ٵŶʮһ롣һŮӣ귽ʮ壬Цٻ⣬Ŀ⣬˴껪֮һգ׽ŮʮʡҰַ֮󣬺˼֮˶ʳŮ׵ܡŮӿ󣬺̰Ůۣ֮Ů֣֮֮һգȣһգͷ
˵˵ţȫڲΣȴ۵ףδ󣬿ŨһҾ˵θ򱳣
ŽŨüԶԡŶ֣ڰ;ٳٲ¡
Ũųŭ⣬ȴԽԽᶨ˫֣ŲһҾˣŨ
ˣɾ
̧ͷ֮ʱ۵ѸƽŨ˿첽ֱͲ뱤Ժ֮ʱͻȻͷɾöʥ֮飬ʥԣУӡɾǹ֮ӣȴ֮ͬӣһ룬֪ɾɷӦʣ
Ũüͷһ£ɾ޷
ȻЦţرôšȻգݷɾʱһš


240 ս
زϣ˵͵ıҴңںͳαԥʱÿձҲòоӢֶΪʡ
ԥݱǽԥȫ⸴ʵֻǽ֮⣬δʹĵۡԣÿս£뱤ϹۡڱԥһЩ浹뱤ȴ޹´粽С£Ҳֻһֻۡһֻۡ
ԥʵ뱤ơ
ŨǰĲĸпĪȻԿ۵صĳ뱯ˣֳȴִϸϸһ˼˸ͬܡ
£Դ˵Ȼȴе۹⣬ŨͷӦʣ˼Ȼֻ棬˾٣ΪһŻ
ŨͷȻһЦڡ
һڣŨԺе΢գέϯȻǸ﷭ԴųδϴùζέϯľͷŲϼΣέϯҷŲˡ
ϵЦݣЦЦ
׵Ⱥͷڽۣ˫ְϥ΢΢ЦСףͷһˣ˸ͷЦͷŷҲſۣȻǻۣ֮šϸۣᷢһȺˣȻڵأƨȴʱʱҶ
Դ˾ɾ޶ãһҾͤŨ赭дһ仰㽫˴ΰݷöԡ

ϼΣȻһɣ밸ЦʥԣԶֺͤɾԶϺٶҲѱ´־Ƶʳɨ֣ͤüء
Ũ΢΢һЦڿϯ
䣬Ũ²һ㣬ײˣŨЯԻϲʱ̸ϡ֮ʢʫ顣ž̸غϡײĮˣʱ䳰ȷŨֻĬȻƷ裬δһԣ¹ʩչ粻֮࣬һһµòĮ澡ʧЩ°ĭ
豲ʱΨһ˵̵ã˲ݡſֺգЩһʣҶۼ̬죬еͣŨҲһȣʾʿɶֹ
һʱ󣬱Ũȥ
˽ŨſڣŨɨˣȻһҾŨǡ
ο˿ǰŵĶ԰ԣ˻ʱü˴Уȣһ㣬ͻһüë漴һڨڨЦʣ֪ɾʱ뿪أ

ʱһ׳ĺȣ
ŨͷһĬȻѣֻŵرܣһȺŴİۣǷš
ٻۿˣɫ䡣
ŨüһؽۿŲĮգѽлʾǧ࣡ˣԴ󣬾ϮҾ֮ףѴؽ֮죬ٲҲ
лʱ룡ʱҲ
˻
һʱ䣬Ī۲ΡĮɫ䣬̶ȻرһֱĴҹϮŨĲĮǵͨ졣汱ߣȻԱغǿָƣлΪǿʢ֮ʱӵǧδԥʱʱɹˮܱߡϣ㱻лϴٹ
ллҲнգɾܲһݣһĲԴϲŨһҾ
ŨΪߣΪ֮Ҳն˷˷֮Ҳθҵݡ
ŨȻһЦֶԲһҾɫʵԭݷ֮ŨӪȥκΣǰ·ա˾٣Щ£
ʱȳŨݱתΪҹԱϼ޻֮⣬һ֮󣬺Ż룬ȻȻҲɾǣδԶϷ˴һ٣ǰľӪ۵أٹգл֮
ȻҲ
ƵĿһ۲ΣɫЦҼɾʵĻʺ֮ˣ̼жͿ̿Ұʶֻó²ߣȰЧȣ
ͷɾȷʺ񡣡
ԣεüë
ŨаЦȴ֪̫ٴһҾŨл԰գתţֱб˰Ӫ
ӭСɾ̸Σ
Цɾʩ֮£زѲ豶֮϶ΪɾӡˣòΪ

ƽЦˣαؼţ˵ţȺ꿸İۣһӣеľ֣ȨѺ֮
ŵ
ڰۺȻӦһ壬ЦҵȷԭΪݳ
ŨЯڴӪоʣϯչҽղ֮м˳죬Ҫڴ˵ͣפգóô˿֮࣬պг޴ۣԼǧʿ±顣
ŨڰһӦ˷ҡ豾ף죻ףƽԼл䡣ǿͣŨŶüһ鲻Ը
֯һһңĬȻŨ
ŨĿ⵭Ȼɨˣ⣬˶ף䲻࣬ѳɳΣвɵЩ׳⣬Цǧʮգҵ˵ءһ·мգλŨл˵ţӹ˹֡
üһ䣬ȴ䣬Ĭܡ
˷׷ףҶ졣
豳ŨһҾЦɾʲŵò֮ͼѹֱۣϲ̣;У뱤ʮ࣬ʮждϸӵλڴ֮豶֮һ·˳ֻ࣬Ǵϡϣдȶ
Ũһڲ裬Цټλʣ£λҷԳ̸֮ǣ˼ɡ
ϢȻ۷ˣĪУڹϣϰ֮٣ӪǰͶݷá
ƽҡͷȻǾ۷˶УȻжȻ뱱ԥݣս֮ǿΪۡʶֱָ룬һս죬ơٹʱȻ˳졣
ԽƣƽùɡŨҲίʵѾƴ룬㽫뿪ٵ׸ߡߣܹ֮ˣֻ֮Զ֮һߣٵԶΪ˻
֮оݡ
Ҳǧоӣԡ
£֧ƽ뱱߽У֧ϳɵı֧ƽǸͶϵĶҲƽ֮ԡ
һʱҷ׷ס
ʱһֱĬίʵȥˣৡüŨΪߣӦֻ۾ƣ֪ʱơ顣ռ֮˺ˣΪǿЯ˵Ⱦƣۡ˽֮ˣЯƶ֪壡Ҳӣս֮һУƶ룬ֱС
˴ۿˣѩ׵ֱ֣ǰһĲţ϶ʵڲ֮䣬δлҲ໥䱸һġҵоУ˸ȶ
԰գ֣ڱǳһ˿ЦۿŨ
գ


241 
ΪŮӢܣһеġ歰Уü΢ΣĿ׳ĵ˸ΣǷԺʵԷ⡣
һӴ豳ĶҶɫŹ֣΢죬۷ʣƽüǰ㣻Ũü壬˼
Ũĺ֯أпɣֻ䣬֯һ˫ǰԴһµգ۾ľǳݡ
˷ȷѣһٶãȿ׳Ũδϲ̱ѳƣƱؽо·̡
ŨĵĨȥֱϵĲˮһҾЦӴԣ˺նǶϤ΢֮ˣΪ֮Ũл
ӵΪƣֻǲм
֪Ҳ˴֮Ҳ
ŨȻһЦ΢΢ͷʾ԰ͦ˪£һյ裬ӿӯӯĲü΢򭣬оܾǼȴǵ㣬ίʵᣬֻһߣ׽룬
һ֮£ϸü
ʱŨɨУһͣһ˼ѾãУ㳯Ź豵˵ͷ
豵⣬һȣȴӾ²ӣƾŰˣ٣٣ʮйʮӶʮһ٣һ۶䣬ֵǰжЯͶ䲿ٰʮˡ֮÷֣˾ְ
ԣ䰴ϥһ΢΢һͦ˿ȻŨ
Ϣ󣬶ϥأգ䱾ǰܾ䣬ɾ߱ǸеءɾգȻȴءӾأδ۰ս֮䣬δ˼УʶԸжְ´Ӱۣɾ׼
ˣ
Ũһ飬ֽӹһŵǰԽϣЦˣ֮ͤУԸ֮ϧ֮겻жְŨֻ
ɾ˱У
ĳ߳һƬ䣬ȴһȡ
ʲ׷Ũһ·ϣ˰۵볤ȲѡʣսȷϬҡȻǼ׾߾һͿءףò棬ȴܣֱۣΧСȴޱȡһֱװߣκо·ϣŨȴŲʣһֱŨϲ
ŨЦͶŨ᲻֪ҰĹԺԡ
ŵ䰴üɫš
ŨȲذͣ٣Ũϲ̣˷ͥƧΪɣһصةص䡢ۡȻŨ֪ϲΨһˣة䡢۽ޡػң뱤ƣٵ䣬䲻¡ʶΪƣȨ¡豺ڣ
ڣ豿첽밸վСŨǰ·գǽŨ˽̿ɣȻͶָ֮պУи³̣͡ʿ
ŨȨ֮ƣΪ£ƾ֧ȣԼպϲ̣¡
豣
ɫΣ̧˫֣֮ڣɨɨ۰ڣڽ۵һ㣬ȻޱȣȴҾ֣֮ʱо£ĵ豾أٴʱҲ
ϯüͷһ壬첽ȥ
ĳ䣬һڡһڡ
˽ʣƮϲ̣
ŨδҲδȥ׽һڣеĹͷɨһգڣ
ڣ
ŨʵԳһ𣬸Ϊɣϲ̺󣬵ξ£
ŵˣüɫϲ
ŨԵͷֵƽڣ
ƽڣ
ŨԳһ𣬸Ϊӥϲ̺ξ£
ŵ
ƽת밸һ룬ֹʵɾǵ£װ߷񣿡Դƥͤϱ˽һɢΪҶһֱδװߡǽʮߣɹؼʱ̣ƽԭشһ
Ũ£о߼ףֻ谮ϧ
ŵƽϲǿǾװԼףһֱݶУȴװ͡
Ũȵڣ
ڴˣ
ʽԳһջٲ𣬸ΪΪȫ֮ϲ̺󣬵£
ŵ
ƶȻذŨ˿ĩĶ䣬Цڣ
ڡڣһ𣬴󲽳ϥء
Ũ֮һΪ٣Գһնٲ𣬸Ϊʯϲ̺󣬵ξ£
ŵضףһ
ŨջĿ⣬ת
ˣһĳ鰸ΨδɫƽҲ֪ɵЦŨůҲ֮𣬰һ
δ
Ũ
ţ
ȻһҴҿСɾСɾůůЦݣдˣգСɾô󣬺ƷױޣСɾҲоʣӢ
Ũȵڣ
ڰʶشصڣ
ŨȻһЦȲߵǰ֣㶵ĿСɾ鲻ԽĽֵݳŨǴִ֣ߵС󣬳һҾл
ССɾɣˡŵòУϽܿŨüҶݡ
ŨĿЦ񣬵ãΪط֣ţһ֮ͤӣ
Сɾϣ
أΰļͷͣϼҶ糱Ŀᣬ˵ȴ˵ʱ䣬밸һҾЦ豣ϣţ
ţ
ƽš
㣬
˹رϣŨѹסб֮⣬첽ذط
ţδӻ
Ũȵط
ط
ӭСɾ۾СɾͷһۣĨһһ׼أط
Ũ˿½֮һԳһձز𣬸Ϊ˷磡ϲ̺󣬵ة£
ة֮±ة
ʱŻ⣬ΪСɾùְΪʷةȱԭǾطְƽ֪طδְҲ׷СɾãСɾ񣬵֮ţˣСɾ⣬ĪƥУ
Σطؽŵ
һԶ

ҹ
оģŨڰϸ֮ͼ
㣬⴫һСɾ
ţ
Ũüһͼᡣһ䣬Ჽ
֮ڨڨСɾط

ǣСɾ
طֵ߽ĬȻڰǰ鼫Σ촽ֹ
Īκ£ֻҪϰؿɳҲŨ΢΢һЦʰһֽݹȥֽ֣طš
طֽŨüһţصСɾطΨϰᣡ
һ̣޷Сɾ㣬Ϊ֮ʦ


242 յѪ
Ϧһؽͮ
ɹ̫΢ۣͬ紺ϦһèĽűߣצϴӱ
èĶԽԽˣ·ʱֱ׹أУеķҡׯг֮⣬ޱèһŮǺ棬Ϊˣ˼ҪҰèѰѵһκ׷գһ
л˵èףֻ߰
һ뵽⣬鲻ԽԼӣٽˣĶһһģĴ£иСת۾ϸĵĸ˻ߣ͵Ĺԡ
Сɾأںڵȣ·ڻ
񡭡
һƬ滨׹䣬ǳϸϸüϣĵЦ
ʱ³ľݣһȺŮ澡
ʱƳһȵıӰ˽ŲʢЦݣסС澣Ѿ
ԭϴ澣ѾϸСɾСɾ˱һܱ֪ĸˣתӣ
ϺһϽǰסȥЦдصҵĶĪϸ̥кĪ⡣˵ţƳƳ
ϸüһͣһܵ澣ʵأ
һǳ򸣣ĸ£𰢽㣬ȥȥׯ⿴
֪ˡ
ϯеèһ澻У˳Ʒֱۣܵϸ£ʱСġ԰գԸѩݺ裺뷿ɣʱвɴ⣡
ǣ¡
ѩݺߣϸüϽ˺ЩˣûţͷĸҲ뿴ۼҵء
ϺҵĶׯ⣬պٿҪ
Ŷ
ȹڣ鲻Ը¥¥ѩݺһһǱɲǲǻͤǧ˵ϣڣݲðɢʧ
ĿУҲɵһЦ߰ɣۼҵȥ
˿Сˮ޻첽һȺۡ
޻ĸ
񣡡
֪޻£˼ֱһС
޻ü£ٰ۸ѵ࣬δвʧˡׯ¦أ޻֮Ī͵׳軧֮ʱΪæʱΪũ
Ц쵫ҿģСɾԣ䲻ͲСʱǰȥɡһ룬Ц³һߣСӶǲ첻ȥ
ŵ޻ȥ飡
޻ϲСɾڴѾõĺᵶǷһȺۼׯȥ
޻İۣȻһЦȹڣ׷ڵĸ
꣺꣬ӱԥݺ磿
ϸĸǻңԥݿؾĲԣСɾУоգ
΢Ц꣬ʶ֣
ü겻ʶ
šһ䡣
һ߳ׯǽչ۱ɡһɵͦׯҲ࣬ʮ๤æµ׷סŷ۵׹ѩȹ£΢üң
Ϧ֮ˣׯǽ⡣

մңݺվѣֻ۹ȴڴˣϵ滨ţ۾ˣͷһҲļ
¡Сƺбб߽Ц䣬︴¡δĿɼ
ݺӹеСƺڻУߣ߱ߵݺ

¡͵һЦ§ͷؿһڣޱȣЦ¡ãΨ֮ζ
ݺžƺһĺ죬Եϸխ档
ž
¡ƨɣҡſУһţͷչһЦͤŨ˵ãɴϲ̣
ݺգۡ
¡ͷϷЦһ
Ϧݺ۾һУһЦ

Ѫۣƾһܻɽɵߣϣʱʰͣиݣ塣
Ũ¡
طۿŻۣǽڵɽ룬Сɾ뼫գϼ֮أǿУз
ı֪գȴò֪ط಻ò̽
ӥ
ӥӥ
ֻӥΣѪۣ͵ӹɽ룬ֱֱ

ͻأһöȻҡֱϣֱȡںһֻӥ
ӥ
ӥܾἱݣϣӥۼмӥ͵һ䣬Ȼٰһɣ±׹
ӥ
ӥ˫צһ̽ץסһ߸𣬶󣬶Ȼչᣬն£ֱֱֱۡ

£ǧ봭һ
ϣɡ
ڴʱһɽ뱳϶壬ճ⣬̤
ߺˣ
ǧӸ£
ƽһ֣ٲϵתеҼɾϲ̸˶ϲ̷ְ˺ˣҼ丮֮ӥ֪
ϲ̸
һתһȦľǹЦϲ̣Ψиˣݣ룬ͷȻ֮£շ촷ۣ
󵨣
еҼɾǽ֮˵˽֮˽֮ҲͣΪ¸ڣӭȡҼɾ

ϴһЦݵңڽҲԥˣҵ򣬷ԴڶȣҪʹ˹Ĳͷ׹Ҳ԰գࡣ

һ̾أҡͷɾ岻ͨӣ
ŨЦͨڣ
ڣ
췹մأ
ŵ
Ũ˶ϰۣҡҡ΢ļ磬ʵ̽ɻأ
δأȻӥණһӪӪɡ
ɣŨüӥܲ̽ԲԱʶȴܼ
ںĻ˻֣ЦɾҿģѺռڴˣ䲻֪ǳҹϮսΪѣ
˾ݴ˹ٵδ޴֮ԥ򣡡
⣬оɡΣŶڨڨЦ
Ũü΢壬ĪۺҵȾ˶أΪˣ
Сɾ
ʱ첽żѺһˡ
ʵʧ˼Σ
ʧô˷ˣ˾ڹ򣬾նأսˣսˣ򣡡
ľǰһũ򣬺ιʽ֮
Ҳ˷ˣ
ũ򣬷ˡ
Ũ۴²Ƽݣڣ壬ŵմࡣΪũȴһ񵶡Էˣûк壬Ψ־塣
𻰣
ŵ


243 
ҹɽڡ
ӪмžƽоʵƻŨ˿ų䣬ü΢塣
Сɾݷ²ԣռбԼݴ˵أȦΪˣ뽨Ӫֱϵ٣ӵƽʱũսʱũˣ
ũˡŨĨ֣΢΢һ١
ƽЦϣһҲƱ׳ʵ򲻿һ

һ̾üվҽ֮ɱ˹ʧ͡
طŨüһȡᣡˣʵ˲òΪգжأ˷Ըʸ֮棡
ƽСɾȫ֮ӥ߿ؼһٴ֮
Ц룬Уװδ룬ѲظҲСɾ֮սбطأʶƥԶΧΪצ
Ũɨǰ鼤սʿս˺£ȴ˼ˣϷǲ˶˱ʢǱˣȻҲ䣬ಿǻˮ
˼Ǽ䣬ƶȲŨһҾɾϡСߡ
Ũüһѽһ飬ЦԸ꣡
豵ϲߣӪأ񶬾޲ݷï֮ʱ豷ϸ󣬽ҹ磬ʶߣ֮һ棡
˻
ڽһӵνŭȣˣ˾٣ŭԹҲд˲ߣ಻ϲ̣ɴ׶أ
ŨЦϣΣ³һԸвߣ
۹ų룬вߣŹ̽Ӫȴڹ򣬽Ҫդ񣬿ΪˣΪ񣡹ʶߣǲ˰ʿҹӪϮȡףؽһɢ
˼ơ
ü˼
˿죬üСɾն֮ߣһԣ
ɣ
طҡͷƴ˵ɽӪɽΪơƬ㽣ɲУ֪ӪδΨоδѰ𣡲ף
豵ߣۣգ
һͶĿŨ˷ۣͦϥأСɾԸΪһգʤ
ŨעĿͷںڽ˼˲ת㣬ȡᣬָ۰Ȼ˾٣ȡΪ棬ʵʮһľ񡣿Īԣ˵ţ豣ԸŲ²ߣ

һ̾ʼ磬˫һ̯ε²ߣս

Ũһüһ˴磬Цˣ˹ʰӪԴճ֮ʱ԰գں֡
ŵ
ڽ˳⣬繳
ֲ˲磬̾ˣ硭
üͷһָ״ڱɽ룬Ȥ£֮ˣվҽ֮ҽΨʧͣ²ҹʺ˵꣬ѩ׵ζһЦȥ
豳˳ңʺӰвһ㣬յûһܣоڵĵƻ૵ɾԣأΪˣٷˣ͡ɾ˴֮ˣǬΪ豵֮
١
ͻȻһһͷҴһֻ֯űһˮվ󣬹豵ŭιҹ
֯ǳǳһ򸣣Ȼ£㵲֯ص·ˡ
Ŷ··
㶵Ĳÿ֯ŤߣͻȻֹͷϸüЦ£֮ԣ֯زšȴ֪Сɾأ
ҲĪԡ

ҲĪԣ
ӪһȣһӪָˣ˽Ա½󣬳ԥ⣬֮ˣҵȸ·أΪҲ
˽ԲιҲһصŵüһ룬ʳ⣬޾ƣпɣȻ˲֮ҵȴޣδ
˽ӿڵȻҲȥԥݳػϣʯݱӣҰ޴棡ҵȷͬ뱤أʧʱʳ˺д˾٣˺죿
Ӫɫһͻ۾һնлʶһ·ͨ裬εӢ£ҵȽ֮δؿɵãԥݡ˵ţһҧŭĪԡ
ٺ١
Цԡҵȹ벻ƣδɣǧҲ
ʱеıʢһţԣ˻ͤŨԥݲɣԥݣҵȲҽ١ɽ١ϡϣҵҰ񣿣ٲ٣޻·ʣգ֮
Ӫһ̾޾ʵڵϣࡣ

գδ
ء
˼ɡһĺŽǻӪагسƳӪ
ȡܣ
ƽִȣҲҿв޶ܡܳߡߣƽ¼⣬ؼǽ
󣡣
һǰʸɻΣ̤ǰۡȫؼףĳߺΨ¶һ˫ۡأǽǽһǰ֮˺飡
ءء
ߵƾųڻƥɽ롣ӣһĻ׳ۣ״һ޹껺ڸڣƥУ޶ݳķΧаʮܣλסͷϷΪ˴սŨѽ
ˣ
ʵ߷죬õ磿
ϣһɷڲݴСʯѡѾķ֪֡Ŀô˾ʢüδݻս󣡾Ȼˣǹ˼ϣ深ӡ
أء޹һ̵ĺŽ쳹룬﷢

Ȼ϶ŵķŹȣһûסң
ӣž
֮ббĴڶϣɼβҡʱͱѣգ˼

ǧ£Ʒ֮Ѳ
ңб磡жܣ磡
ڴʱ޹дһ𣬱Ӵľ޹˲ըëǽ΢΢бб
ˣ
籬ףǧ֧֦߰ǼĻܲСϢֻ޹ϳ˴̡
أء
׳ŽǼ죬޹갺֮ͷӿٶȣǿɡ
ʯʤعۼ޹꼴ϸڣǹ
ܣ
ȵñǴ˿̣գۼ䣬޹ȻһݳҲתڸ󣬡ϣܲڶر࣬Ųиܳʵݣ۶ᣬľбأǶ֣


СһĹʯȺ޿ǽ˻һʯײ϶ǽ߸𣬷˷εۻҡ
Ϣ󣬱ʤ̽ͷһ৵һ䣬鲻ԽĲ˲۾
ǽǽΣȻ

ǽڰһܣζܶɽڣ


244 
޹ǧһ£̤뻮һĲϡнУ׽ͻȫؼ׵Ļڼ״޹֮

زɽס
գ
ݻڼ죡

ߴٲϣʢ۾ȴԽԽϸӿݵϺϪɲݶתսǧСսȴδ˹󣡰˼ʯյľװԴҲһٳƣ
ˮң޹֮̽ߣʢۺ࣬ľǹߺ첻գݵ԰գ
첻գݵ
ʤٱ׽׳𣬽󣬳ž޹֮ײȥϢ˲䵴룬ޱ޼ũţ֡ܳʯѣŮ٣Ÿʽ̳񵶡˵ľץһʯͷ
Ȼ
еŨü壬Ŷ϶ȥ߳ʰͣ·ɣͷһԼˣ࣬һ޼ʵũб³Ҷ·խֻܲУųһֳ
żƽС

޹ȻһϹѸչδֶܵӥżʱ䣬ȣǰȺС
ʮˡ
󣡡ʢο֧̤Ⱥ糱̽׶ߡ

ڴʱ޹ſ֮ڣ³ʮۣ˫ֳֵ˾ᴩ
ᴩ
ײؼװδ˱֣ܰƷͬƽԭײһӣһƹʽ֡
ֻһ㽫˺һӣ󣬶ԷɢԵоܲˣֱͦж֮
ৣһ飬

һ֮£ʢŭޱȣͦǹһ֮

һ죬ǹ⼰׾δ⣬޴Ĺײǰ۵۵һѪȴδɱʢһۣȻʢڲˣҧǰһһͷ
䡭
ֻǰս󣬱ʢоɽȻһؿ֫Ⱥһ䡣һʢ˿񣬳ŹǹҴ̡
ϣ
ǹ˳ǰУʢǵ֮Ͷǹⲻ֪ǵȴȻһתնۣʢ󾪣סرܡ
׷عУһᣬƽʱʯӾƶܣӥȻ෭޹˲֮򼣡
󣡡
ҽ˷ɽ룬´ȥҡ
ͦͦ󣡡
꣬ҧͦѩײ顢˺һСԽ£ѹԽǰˮȺڵսĺĬȻˣ
Ƿһһˣ𣺡ն

ƣؼװۣ˷󲽿ֵ̤ն
ǽѪɡһϣٶһ磬һ磬磬Ұ
̣
ۼֽ̤һͻۣ߾ٵĶ̳׹أȻһ䣬תӡ
Ӱ
ˮӿˣ˷

Ũһ˫ʹѣѱȾѪࡣݴʱǰѹȴۿȥڰۣȾѪĿ¶׹⡣
󣡡
ʻУһ䣬㣬ΪƽԭС
һһ
ǧٲһ͹֮أȭͷеܣ
ϣ
ǽô˷ɱ٣ȴ˾ƣ͵Ӫҵ÷˳ٶȾɽ룬Σѽ⡣ǾӪս岻ƶ
ʢϣǾ޴ĶüһµĳѪɺӣһʬǰۣʹˣҲսʱЯԼͬۡڴ˶̶̰ʱһǧٲϣϡ
һʬ
ĹֻۣɽҰͷ˴Զ֣˱߽߱Сڽԣˣҳݣ˲ҾȴפС

ʱСоݹȻƣ٣ĪƳɽ룬ϯо

ʢü󱳹׽İˣŵоһֻǰͻȴͷ١
ʢüһŸߴһűȵţټҰ񣡡
ţ񣿹
һЦĿȥӪѦѪˮУһֻϱۣչ죬еŭŭҲ˵ţվĲ֫壬жϱָ磬Һҵȵв壬ˣʶǬҲϣӺ
Ǭ꣡
Ұɫ䣬׷С
ҵĺôҰţһɻӴܵҰȻһ٣̶գãȻۻ룬ǰٴγݺ޵еԼǰꡣ
㣬Ұ֮ˣһһŵĹڵϣҾݣߺǬ꣡ٴҲҵȽΪҲٴĪŭ
Ǭ꣡
۵ȻһŨҾϲɾϲɾϲ
Ũü΢ĨŽϵѪգʵϲ֮У
ɾ
Ĵչ׽죬һ
ŨգĿ⣬üʱʱţ䡰ৡһʣϴӵȺ£ҲۿɷСϲ̺󣬵
豶˶䣬һѣЦߣ˵ţһҾɫɾ֮ͣԸΪɾǰգ룡԰գ಻Ũͷ󣬻ſ䣬ɽȥ
ͬʱϡ
翴ҰȺղͣ鶯ŭָѦȵŭڿʳҾģն԰գᵶնѦ
ң
Ұ̳ͦס磬ѦȺҧЦȴ٣֮ԾһΪųɻ֮ǾȻҴٽˣǵ콵ŭԹΪ˳֮ʣ˺Ƥ
ʱԽԽҰѪеʬ壬ʮ֮˾ŽҰʱȻŭʲһȻǰ
󾪣ȴˣ䲿ᵶԿ˼˱Ƿˣ񣬼ٶԶ࣬кξ֮նôˣң
ˣ
ۼһ֮ʱʢһŭǰǹķȺУ첻գݵںģٸҰεڣʢǹ²ݣ

ѪˮĨһָ򱳺ɽ£ͻ۾˻ɽ֮Ϊ֣ҵȱ
Ҳ
ɱͷһֻһ˱֣ͷ߹ڣ۴䣬˵ǹᣬҲޱȣȴգǴĲм
ѪˮУɹǹ֣ͤʤ
ﵶŭ𣺡˵ˣն֮
˸նң


245 Ӫ
ɽڣӳѪˮղ֫豰ֻͦ룬̬ݣȴҾУᷴŻ¡
ʢ磬۾豣Ҳ۹⳷ѪˮǼӭ֮ˣ׳ʮܲӣӥе̣
˶ϢʢľǹŹ豵Ŀ䣬Ϸʵ治η
ƿǹ⣬ȻһҾҾο˺η
ʢЦηι뵶
豶˶֣䱧ۣ۾Ұ֮ˣηȻһǧᣬΪ׳գֶΪӣ
ͦն
ϣ
ʢ̧ǹܹӳ磬ȵ꣬ɱ٣
㬶ˡ
۵׼ų簵㣬ǳһ˿Цһ죬Ҳ޷Ȼ豾ʹһպ˵ţƿǰ񵶣ߵߴָ£޴棡ϣ˳¡뱤졢뱤˴ӣ˹ԶɽҰܶȹգȶȹգܰݶʱعپ˵أǺʬҰʤ񣡡
ٶ֮Ϊ֣ҵȱɰݶȥ·Ψƴһ٣
ӵȺ
׾𣚣غ
Ȼһ𣬻̤ǰһΣָųıӣеҼɾ˽֮ˣͺ鸣Ϊ˱˺ˣн·ݾй£豵Ҫ֮յ֮󣬺֮­ڼǹ
ϣָѣƵȺˣյóҲ֮һڲŵ֤꣬ɽҪн֪ͷ
˳ƣ豳˷һҾǰǳʵ˶Ƚҽ֮񣬹豲̼ȲҰʶҼɾǶĴƣԸЯɽдҰҼɾϲ̣ɵһ֣ϲ̺ҼɾΪ֮
˻棿
ѦڶŹһҾ̧ʱ۾ϣ
һȻ棡ȻΪˣ
Ѧʢϲɵ֣ҵѾɽҰԲ˲ݣɰҲ
ʢ⶯Ⱥ飬һüҵɽʳпɶգϲ̲֣õ磿
Ѧ⡭
豴ɽʳ׳߻ɴ棬Ⱥβ˼֮ҼɾˣΪ˱Ҳʶ֮ŭϲ̣񲻴滧ĵذ£ĪǶȲٳֺǬңԺ˺ΣһذϢҲˣλΪ֮԰գٲԣȥ

ѦϽһס豵䣬ߣͷʢʾ٣ʹ˵ô棬ѦмȻ񣬷˷ˣַʬӣ
̲ʣӵеҪӣȴӣŨһҵ´֮ĪͶԥݣɱ
أء
ڴʱһһ̺Žɫһ䣬λ°ӪŽ𣬹ͷڴˣҪȡȡȡ豽˵ţοѦ֣˦䣬ɽһ·ǰУ˸

ͷбϵıʢȴʢüͷԭһת۹գ£󣬿ɷҵ³ǣ

豰һ¶ѳɣһѣűʢһҾɹãȨҼɾͨһʱʱλδ˼ףҵȲλ˼ǣ
԰գȥ
б¶£ɽ紵ƮƮģȴ䣬źۼһʪ͸ʱٲ֮ڣڡ
ڣɾų䣬׽žƱӭ
ŨѾƱһݣ޵¹Ȼ֮߹ڶ£Ī֮ŨŵƣȻı
һҾЦɾԴضм˵ţӹƱתɽ룬Ũ۾չ
һֺճɽ졣
ʱһ̤ɽ룬б»£ֹӪٲľǹ˵ǹʮڣֱӶ
ʢ

űʢĺǽѿ߳һˣ˽üĿīףѪۣĳȣ첻
нʢüһδϵ˾ῡ㣬ˣȾѪգⲻ֪Ѫ֮£ɫ
ʢ̲ס˫ǹʵʣ˺ˣμɾҲ
Ũһ̶üһΣֵŨ
Ũ
ȻҲ
Ũߵʢ࣬һڣǰ˿ҲһԱͽʢϢŨĲ۵һһվǹ档
ط񼫺ãʢֱһɣԼҲһɣ˳ţǱʢ֮ٽһ֣춯һģ
ʢУԽԽðʱѸ룬һۿȥ֮⡣⽫ڳţУףһѪսȴʮ
һŻʱʢƳһϵļУѪսɣ̹ңϰߺۣȴһ
Ũ׿ʢȻЦȫؼףд˼ףҲİף޴˼ܣŨҹ룡
ʢһӣ֮ǿʢ֮࣬Ҳۼսۣںʯվװ֮£
³ɡ
һ˻Ũ֪ʢȻԸӸϲ̣ϲѡ£и͹شŨʯң뱡ʢڶ֮ʯҾ̾ѣΪƣòŨŨΪƣò룬ɱĪκգ
ʢĿŨΣΪ
Ϊ
ԷʢͶԥݣͶŨԥսʣɲ񣬵սԥݱȻϲɡ
ŨƬ̣ʣԼΪβЯɻˮϰӣ

㣬ʢɶľǹ۹УǹԭݣԲ֮ΪԲ֮ΪУգѩ񣬾ȾѪý㲻ۣܷ뱤ֵֵϣȴºδݣ첻գݵ˻֮˲֮
׳գ
Ũһȴ̾ԣԥݲԸҰӶ෽ΪΪҲ֮ʡգĪ˺ҵ⣡
ŨϲΪݣܵ⣬Ϣ̶ͼ֮أ߰أһգɳ۱⣬һ֮
ʢֵԥսǰɰľӪںϣǲ꣬ؽҲԥݼȻ꣬Ҳգ뱡ʢ޸ɣʢһʣӺδ֣
޸ɣ˽ҪŨһ̾ʢǹ̽޸ɣǸ𰸣˶Ͷ
죬ŨһƳһ۱ʢȻߣ
ʢ䲻ӣõ磿
ŨɣȦߣ̵ۣ߱ף壡Ȼ㸲֮£ΪпԸ飬鵱淨ʣ
ããʢüȥ򴧶ƣŨ˽裬ֵԺμƣ˴ղ
ʢԸͶ


246 䢸
³ݳݺɣ̻
ˮĽַȽڣһƣɣƵʱ⿤аż½񺲢δڴ˻ᣬĵǧһ滨
εӦ丸ǰᣬ֪ιʣСŮѩպŭһߵǰŨķʯչέϯ飬һɾӢӵʫ飬ǵҥ⿤ü
丸˾Т̾
ʱ˼ɼٸ²֪ҶǱǧ̤;أһѬʱ˼Ž˿ľС¯ңૣʱ˼ĪҪ˱
ϣʱصĸ֮սĻصɣ۲ݴʷ⣬ʲоؽݡðս֮£Ҳٽֻñ꣬ͼս
ԥ£󽫾Ұ֮ʣ߶ŭϱ࣬ϣ˾Эͬʱؾפԥ£ȴǮʾ򣬳±۶ɣж֮ơ
֪ٳǽԷУ󵱼ټԨ˾Ӷԥ¾ơЭΪף̶ͥ˾ѡ˾üհƣ˾ݼͥ뽨
ؼҷԥѾ½潨飬Īǲʹ̽ԥݡ֮һ䣬ʱͻǰϡ
;ٴɻˮ֪£ŭɶνʹʱ֮ڣȵҸ֪ڣٹԥ£ѱЯݽϣ飡
£ٴͱС֮ʱʱ͵İƬͷڣ鼱ãشǮء
ͬ£Ʊãԥ߷ţŨӪ£߰աϣɽɽΣΣ죬ввҰʱߺʢѦˣɽбѾѰۿɼ֮ߡ˴⣬ḯҶ֮Ժͷ֮
ѾڣССܼԲɫһСŮɡ
һС̳ڳһرһи֭Һһ䣬һЦѸϸĵķ¨ı£һҰݴ˿ʱ߹˸ܵͷһҰ
ԶѦվڸߴָֻţߺȲݣ㣬λҰϳһֻ˶Ļư꣬Ѿһ꣬ĨĨ۽ǣ૵ףһֻĸ꣬ȥѾ
أٹѮ£ֻȻ̣ϧˣҲĨ۽ǣɽʳˣƣعĸףԣһ档
ѾİһöҰ߷ߵӽ¨ͷʵףհԣ֮⣬䷣ΪȴҪɱĸꡢ׽̣

һֲĸϧĸŮͷ룺ǺѦ䲻ʿ壬Ҳ˾֮ңѾͷʮˣҲõᴹ٣ʫ飬һϵڸٲݡ
ѾһֻճõС󣩣ЩģΪ˶ȥףҲҪɱôô
ֲժȥŮͷϵĲ룬ȰһЦժҰߵб鴫˴´֮ˣӣǲ𣡶길Ҳԣϲ̣ɵð֮أ֣ڡ˵ţ˵ţЦݡ

Ѿţڵ¨ȥȥµľӪ뿴Ǻεģһ㣬껤ôᳪ䢡ôᣬѾᡭ
ţţѾ䢣⣻ʿŮz⣻ŮԻۺʿԻңۺ֮⣬֣άʿŮʣ֮ҩ
ĸǻ֣¨ʱƤİֹͣæµ׷ҰУЦĸƮ޵İֵһҾ߹ݵأٸĸǷ¶̳ϡ
ǶԣѾҩʢУοյ˺ۡҼȺУκѪ밹࿿
˶ߣѾߴĨŶǵϸ£ߴ˷ԲδžӪȴһСʿɽ롣
ǳ磬Ѿ۾ϸ磬ϲĸʱڵϣһڰ
ҪȥδһͬǰϲôѾߵ£ߵҷɻ
ڴʱСɽº̤һϵһľǹһһӭ硣Ǳʺ񣬴Ѿãʤ
£˶̫ԶѾ˵ܣ٣̶Ȼײ󡭡
󣬺Ѿ˫ƵĴѾ۾ָ￴һľǹӳıͻ챯漴ʿһء
ǹĸһڵأѾ·𿴼һڰѪϢ󣬱籧ɽѾ£Ƚȴʹű
Ѿ
ѾĪ¡
ڶߣͷ
Ѿһ£̧ʵΪΣΪҪɱΪҪɱĸꡢ׽̣
ʢŲݴеĸ¨ݸʧˣʧ˵ţ˳ЦغĪ길
תȥˣѾС䶯ңͷָ⣬ģġͻȻ䣬ѾеôˣҪɱĸꡢɱɱˡ
Ųһ٣عͷҡҡͷһЦеֲ˺ۣЦݼѿȴŬЦţ߾ȫʹЦ͡
ѾףΪҡͷΪζЦ¨첽УҪȥǸΪˣһжˣ
ȺֵĹãŲ񵶣ŹżֻáһͷȥĺЦСãϲ̺󣬴Դ˺֮ëȹ
ѾĹĵصҪ
ڣڶҾݣƣ˴´֮ˣ丣ˣཫҵȡ
ߣ
ѾƲƲ죬׷ϱ밢ССеѾҪ
üͷһ壬֣ձ㽫븰ϲ̣ܣѰȥ
Ѿ¨ȥ֪ɽȥӪǸ
ʱʢϣعͷĿѾܲãֱӱ
Σʢ۵һǹЦպҲȥҲ޷֣
Ѿл
Ѿ¨ǳǳһ򸣣£ֲ࣬һ粻١
ϣ£Ӫ¶ǰੲݵıԹѾȴһҲδ壬۾עӪڡ
ŨվӪڣЦݵĿűʢһ˳ͳƣҰǧ࣬ĳɾ׳棻İʮˣ䡣ŨҲ뱡ʢ̸Ϊͳһ֮ʣΪ
ԴˣʢȻȴĬȻӦʡʱգУѹһգҲõˣ


247 Զ
ӥ
ӥӹһ޼ʵȺչԶоٶȼ˵㳤Ũòǲ˷岻ٽ벻Ӫȣ٣ΪУ£̤ӷۣ
£̤ӷۡ
ߺ쳹աⲻ֪ȴһɧ˽ٵȴҰ´ʱɢ֮ܳãȻĿų¶ϣתУĸϳľ壬ĬȻڶβ
·ʱ֮Ȼ
Ѿľ峵ϣ˽ţϧ뼸ֻССĻţķңѾųߵĴ֣;ϸߡգŨһ֮±㾪ˣ㵱ǡκΣǸɾȴæδٵûʳ룬Զ㡣
ֱԶΰɽ룬üͷԽԽѾŽףԴʵ֣ʱϲأ
Ѧ֮Ѧü˴룬ݴأԶϡȴѹռɽǿ䲻࣬ȴΪˡ
ŶԶѾŰ峵վԶֻѹѹһƬͷ
أء
ڴʱĺŽڳİ۾ǰᡣѦһԸտСã˽价׵ǰȥԽǰԽ࣬Ÿʽ׳ӡʮǰΪսǡ
ŨӲ£ط象ƽʢ䡢ǵ󣬷ŵܻӥʯ˷Լӵİٻһǧˡڴ֮ǧǿжӵ׳
׳ˡ
ɽ뾲ģǰһȴ˶Դֻôɥأεɾƴ岻ͨ
طŨüһ£ɽδ𻰣岻ͨ
Ŷһ٣һޱȺɫɾб䣬ٲжĪУ
֣㣬ûĳȹףžžӢͦСƳһ۹豣ڣƴ룬ͽг̰ƽΣ
Яоճ·㲻жҲعɡȵسף
ŨüһӾǿɡ
ʢȴǰǹ䲻β֮ƣҲǿ˹ǧǿɣʹҾβѹˡʢ潻꣬ĪɱʢǰȰ㲻ඨʹ䲻Ϯ
豵ͷ˼ƿУɾһ·Ѿ壬βһ⣬Ըˣ壡ٰʾ⣬ϮһˣӾ֣ףƤݣ
Ƥݡ׷׿豣ɫ졣
ȴ°ͣ޶ã۾һȻƵɾɽоˣĪʩϲߣ
һϲߣ˶ʱ䡣ʢ֪⣬ȴһֹͷ̲ס˰ͷԶһЩ
ۿɽ룬ɽƽƽɽ˾룬Ϊս˽ǧˣ볤ĪˣԺжǿ룬ס£׳˾٣ɻ񰲶ɣ
ȻҲ
Ũ֮֮ǿ˵ףˣΪۣΪɱ¾Ṳ٣ԴŨһ⣬Я²гĪִӽ԰գ˰ڰݹһ顣
룬ʢľǹһֽ飬ŰҲ裬ɽ롣ճӳ̤Ӱߣۣ֮Ȼ׳֮⡣
һʱȻžΨӥ䡣
Ũü壬亮һγ䣬߸߾
е󣡡
󣡣һǧپ𣬶է𣬳֣ѹϡ
ء
ǡڴʱڸߴĺŽͻȻǣųһֶ̤
ʢ
ףۣľǹıʢˮй£ʢǰرδͶȻҵѿɰɣ

ŨһЦӭϱʢһַˣѲܲУɱѪսսߣϧ
жǰ

Ҵ⣬γ룬Ϻһǧپֹ࣬ͦԴ΢ɨ֣죬Ķɽ룬ʱСա
ŨδͣЯֱ
һһϣͨ˴ＫϿƽߣϡ˺󣬽˵طֶַ֮죬Ϊκ󣬷ϺΪأʱϣٿֹ
˵أĬԹ̣ͬ˵عһ㣬΢ñ䡣
֮Һ϶ڽһδܶɽǱֻЯ벿ܣϾ࣬ط˵ʱȻӵǧʱкڹĬӱ̫أʯһܣֻжӡӴܡⲻ֪ȴ;Уһշתд˵ط֣ʣٽһ
ԹԣһɽݶʱϣҸʤѻʯգոԥݣ;˵ʱΰѹ㴫ϭˣ׷Ĭ֮ΪԹΪةе
ˣر໥䱸ӣȴұ֮á
Ǭգ֮ȴһƬͭð̣³һ綹Ĭüͷ壬ϰšһٴˡͤŨо˵أ֮ԡزϣͤŨնл佻֮ͤϾʢһ·Īڿģβ롭塭
ͤŨ
Ĭһߣɨ۳첽ֱ߳Уůֱ֮£̲סֵۣ⣬ֱС
ˣԼʮ£ϣҶ룬ȫף硣ֱӣϣͬʱ֮£űţշн䣬ԸߵͲͬ
޴뱤ǳأߴɣ֪ңعٵĬּԣǽ棬ۿȥٵô˵أݺύ֯ȻĪԿһ

Ĭ˿Ĺٵ̲סٴü󣬻ǽ£һִԴ
꣬ʯ֮У
Ĭ˼ԥݣɻһٲͤŨʯձʱԺ磿
Ժ磿
ͬʱʮ⣬ԹԹٵǻͤŨֶԥݣӦʯգҵȣõ磿
Թ֮ӣȻǻͤŨ߸豱ͨ衣ںΣˣնлȡβ룬룡ʱβ뱡ʢƸۣǿн֮Ȼܾˡʱǹȳӡ˴ҡͷԣδ
ž
Թһǽϣ۾һȻҲҹ۹ȳӺ磡ȳӳǿ֮ٺ١
˾٣δףϼϹۣβһѻĪˡҡͷһȣϵϳ


248 ﶫ

ʱռ˺ڶաһӭչ⣬ֱ뱤
˹ձĺӪʮ⣬ɳǣîʱһ̣Ӫˣʮǽ£ͷĬϲ˳Ϊ̫أֽ񸮾
ʮ⣬ƶͣĺӪپݶأ˱սϮδ𣬱ӪЯо˾ȻһʱǿжʮΪ֮ʱݵִ˵أĪ⣬˳ս
Ĭǽͷüëݣȳʶһࡢһ࣬˷ܶΣ˲Ϣ䣬Ѱϳ˿Ũͼɣŭ񣺡ӣޱȣս浱˺
ųЯ򣬶Ȼβѷ伲оƱشʿսųսԸ䲻⣬Դӭͷʹն˳
ɣ
вκƳһֵųӣնлǿβ·룬սףǧҲδؿȡԥ;ٴձ㽫
񲻻ӦʯգųκƲκ˹ʹƣǴɷо
κŭç򣬰֪ҼҲ˵ţԹĬһҾβ˹󣬻֮Ұתˣмʹҵݴͱɣ
ء
֮Ĭ۵Ȼһ촽ݣɫȻӺ˵أжһǣռˣΪء
꣬Ĭʲ£ȴΣ֮ʱٴضӡǧʱʯջæڵֿˣֶϲ̣סĬⲻ֪𵽵ô˵أ밲֮Ϊԣϸ費ĬͶãʲôסơ
޻㹦ɣĪʤܣؽأʱǲӡ
˼ȥĬüʹͣüǣǻǽѾ
ųָǽ²Ѵɲ
ĪΪ
κ׷ŹĬǻĽŲȰԶʶδмΪס

ڴʱһﶫ߾һĽ죬ٴٵֱɸǽٲ⣬еҼҼ֮Ͷţ
ϣκ۾һС
ż֮ųŭȡ
Ͷţ
ĬһӣסĹ֣ۿȥĽ׵׶ڱߣĵеġԡ֣ۡ
㣬ĬһţעĿУ۾ԽԽϸȴ䣬Զż򣬽һԣΨԸڵ
ڵԶʣĪмƣթκС۾תüͷ塣
ųϴʧҰ棬ɴӰս֮ƣʮգ۱ϣ
ϣ
Ĭһţڽǽȵݵöԣţ¾ڵᵹҪ֮زԶʿǵ
ѡ
صűĬ׽ǹݳǧ棬ٵٵ⣬ɱסţǧʿʸΣ棬ңָ򶫡
ȳӹȻҲ
棬һСɽϣԹָ⣬Ц䶥ףһ׶
ſ۴䣬ҡȣЦȳӣ۲㡣ΪΪͤŨⲻ֪һ룬ֹЦ
Թ̳һɫԲ԰׵ĶӣĻһοļ磬ЦȻҲȳ˽СƣΪԣϰԺ£ҵˡȣһ㸲ҵ¡
ЦǣĪۺ磬϶ԣԽоݣ
ӥ
ǡڴʱֻӥɶƷңң߸ϡ
̧׹ӥһѣһӡ󣬴ݣֱƹٵ
ӥ
ӥͫӣڹٵһ۾գȻתնڶֱֱۡɱŨ࣬Сɾв

ŨüǾһ˿Цιͷ䣬񣬸ҪսǱս
ϣ
˰εʣеҪսǱս
ҪսǱսʱ䣬Ⱥ鼤ӿ˸ڲһأ˼䣬뺣ɰ֮أ˭Ҳ赲
ҪսǱս
ѾСֱĿԶб£ںڼףָֽ졣Ϊһ㻪¡ʱܵĺףĶ촽鲻Խģǰ㣬Сȭͷ߸߾죺ҪսǱս
ۣȴ¶ȻСѾ룺ĸˣҲˣɽ뱻տˣҲزȥˡ
¡¡Ĺң豴ŨɾԹĬڵҾΣҰ
ŨȻһЦʣת棬оУԸơĿɹģйһйȻǧڣ
ڣطڣƽڣʢڣڡӦ溮
üһݣݽڣ
λ
Ũɨڽӹͷףͷȫ棬Ψۡݲһӧ졣ɳᣬ״ţǣ
˽¿ŨأĪۺˣɱ⣡սһˣˣŨоʸ԰գתף
ŵ
ﵶɸ󣬸أˣ޵У
޵У
ϣɡ
ɽѣ˻Х̧ףң̽
ͬʱ⣬󻺻Ի㣬ɲһʱžΨ΢
ҪսǱս
޵С
ңңʱɱ붯ݡ
ϣɡ
ͻȻһ˻սϵ㡣Ĭɫ΢䣬龲ңڶԼɼޱߺƤڲڹ޵еƣɽ飡
ĬüͷԽԽֿʼΣʶؼĵǧಿΪ뷢

ʱ洫һЦ
ĬüбԶͦŴӣǰʮأ񣿡
һǧҲ漴̤
Ĭἰ֮£вȻŭһţǰٲָԹ̣ȵҵ˭ԭԶʣԶʣɲ
ԹϺһǿŭٲأϰ۰࣬ݹشӴҲ
Զʣ
أء
ԽԽ£еΨʱһһ̵оŽǴӶ˲䣬׳ĺŽ̵Ұ
ҰȻһ֮ģȻһ
ĬԹ̧򶫣ٳǣˣˣֻһ̤ͷẮīУϰչ졣
գձ䶥ͷϣ


249 ϲ

ѩ㣬Ʋĳ貽ǰδһ쵹صƣư⣬Ũб䡣

ͻ֣뻮һĺ
ΧŹٵɡƷУŨУңԾһǣԭʮҷʸת򣬹ԾԽ׼˶Ũ
սƣһ

粻ǷҰ۹⾡ԾǶ֮Ҳݲ±ŷѩǣĬȻ㣬עĿŨ硣
˷磬ױ䣬ŨֱʱÿٴоŽʱͣ
ȻһҶǰӹ
漴Ũ۵躮׵ƣҴ԰գȰɳҵ۷ˣ
ٲ⣬ȣŨλΪĪսҪһսŨͷڴˣλؽˣŨڴˣ

һԾҲȣҶˡһڰٲ⡣৵һעԲ
㡣
󣡡

̧ܣ
䣬ըëĴ⬣Ȼ񣬾СУݺᱼۣȲ̶У̫гԹת򣬶ĬԹ۵һȻ֣߷ʸѶ˱˴ˣ
ٲƣ㽫սһ

ԾУһͻ͵һ޳鷭Ƿżǰ񱼣߱߻Ƚе˺˺󣡡
κСһӦݳ۷ɳң߽У˰ٲˣң
˺󣬱ϾսڸСУĴ£δ

ŨĬȻһ̾һᣬ֣ŷѩ첽ǰƽٲλ󣬺βǰ𻰣ĪǣŨ
ĪǣŨ
ʵңңɱסŵĬԹ̡УԲ֪˺⣬Ҳ飬ҰƣⲻҴɡ
ĬŤͷŨǻھٲ⣬ųȴ˿취ơƳ򶫷б£ճʤӳİ뺮ףֱ̣Բܷ⣬̵۽Ƿᡣ
˳սݣʢǣһȫĬɣŨ֮⣬˭ȶ˭һս˼˴һ鴤б۳Թ̣ĵԶʣǰŨΪս˱سҺ󡭡

ףŨٱʮŨһλοƣ˵ţһתָ˽Ũɽϲ̣ȣ˻֮񣬺㸲ʳ길ĸ˼ֳιʲٸڣ˴һ٣еǬʣȱ۸ʱɸ
ɸ
ԣǧʿ죬˵ૣ۾ᣬĬá˱ʳ֮֮ĸĸã̫ұҡ
ʱ丸԰׵ȾźΣüͷȴ壬ĪԣȻĴң
ԹϺһƳһ۶ӣ֮ƣ¸õ磿Ĭ֮ʿδϮŨҵȣ
⡭
֮ɫ۾һգžһһգϲ߲ȡвΪ֮ƣ²ߡ²˳٣Ī̹ȳȣ
²ߡԹ鼫ԥߣϲߣۻ𣬳ȡڣвߣĶĬͬսŨԥǰҲиס²ߣӭȡŨйĬ棬ʯձʱͬʯǲˣδؿɵá

գΨ治Ҳ
Թ̿ѳʻƵľ󣬰һҧݺݵ˶һۣǰոձУЦ⣬ſ˫ۣԹҲĪŭ˵ţһƳĬҲ󣬵ĵ÷ɿ죬߽߱УԹΨֹزʶӢܡ
ԶʣĪԶ֮ԣĬ޴⡭
Ĭüǹɲϣǹƥ֮ӭŨԹأܵý̹Ĭȡ

Ũ³һһΣὣڵۿ
£ԻУǲ˳έϯһҾƣСˡĬԹԴ˸һԣһָŨͷϴЦȴԹۣ֪˽ϼ޻֮Ҳ˶ԣֱ룬ϣվ뱤Сʾ֮ʱϮ˲ݽ֡
طǼɱϣĬԹܵҴ棬Է֮˼ŨɫЦȴ纮֪Է飬һֻر
Я޹Թھǰйâʱʱ֣ȻͷԶֻбϰ۷ɣԴ֮ʿǧˣȴѻȸһˣڼףĿ
ΣԹ̾ͤŨҲպϣĪΪУ
ԣһ̣৵һչȣЦǡ
ߣ
Թ̵˶һۣߣ֪²ߣȻ񣿡
һ㶣ۻŨҡȣһִȻҲ
Թ̲֪뵽СɽϣŻϷȻԥݣ˽ҲȻѸߣȻʮģƫȥ꣬ʡһȥ˵أֽٸ֣֮ʱõ磿԰գת
Ϊ֮ʣòĴӺȻȴͬĬĬˣǷǻۣ޵¡һڣӱء֮˿ºҲպ󣬼ԥݱ֮ʿγ˵ԣ֮ģտѣΪƣΪڼƣΪպʱ泯ϣǸ£ԽԽ԰գһҾ
Ŀ֮
ԹŶӣҡҡͷһ֣ɽڡ
һʱ󣬹ٵžпաŨ׿ȴѾõ˺ĬȻһЦ󣬳ǰ͵һ֡
أء
нŽǴ죬೤ĬվŮǽϣ΢΢üңɼǾ֮ףǰڼסʱβʧʣĬгһ죬ȴһֱᶶһȣѹס֮ƣתߡ
κ׷衭
һ٣Ũͬ۾ʳల£ҵȣѣظõ磿Ĭһšһŵļߣۺ
κԼذܣ
ٺ١
Ĭعͷκһָǰ˻ΣȮƣȴǣ˵ţֵأذܣ²ԥϣǲϣѼۡ
߼
κһռۣһϲ˵פ꣬ء
ӥ
ֻӥ죬ϣֱǰҲ̤죬ϲ̱Ȼʱ£гһǧһ·ϣŨսִ


250 ۳ն
ĹƾݣԥΪݻ֮УϿΪԥ֮УСС֮˵£ӵУΪݣң¡
ϿΪںӽ֮֯أط֣ḻ֮֡κΣ˲רӶᣬ֮Һǧѽ̤ǧٿסԥݸʾ̼̱Ӫ˾ԣֻҰݷХһ뱤ơ
뱤֯ӿӵ㡢鲼ϡüŶʱһȺȺõũųͷҴͷӳæµʱҲʱأʱĶ鼫š
ǰ꣬ԥո˵أʯūԲʱǲɢ½ӡɱˣļūԺע
˺ۣƵϣԼϣһ˫˫۾ȴһ㣬ã־壡֪ʱܼȮŶ֣֪ʱɰջ֮ϲ֡
ᴩϿʱ뱤ѻ֪Ϣ׷׽ŽաǽϣڣԴ±ײ顣Ҷ˳һֻ˹ԼϣϸĹ֮Ȼ죬ǾȻܿ·֮⣬Ʋ̲֮
ңָϲ̣βʧ֮أȴӣᣬȻˣ
д۸߹ߣϡϡĺ룬ɫˣ֮¹Ҳڼף֮Ҳ
ƽߣʮϲ̡ϲϿΣν̺֮Զ˵طַȣ̹ԹΪϡ˹Էڴˣ
Ũϣ΢ЦȴĪһϲ̾һƽʮ󣬼ǻĴ䣬ݲˣȴݺɴشأ滨ϸһ򣬱ߵҰҲļïʢΪз֮أ
ִأ۵ô˾Ƿ糾͡ȾƣȴЦݡǹ豣֮ܵһ滨֮󣬾һʫŨ࣬ҡͷԣȥ껨䣬ײѩΪа㻳ϣݺ裬ҹƣ񳯹𡭡
£ˣ
Ũίʵȥˣʫһ֣ԭҰȥ
񡭡
һ۵ЦҰңŴֲȹϵСѾһƥСԱڴҰСŨʶӪѦ֮Ů귽ʮ
СѾŨתһȦ̧ͷʵϲкأ˵ţӻԴԶĻĴ壬ںڵ۾һգһգ૵ﳣԣȮţֱϣ⣬ɴͯӣҾϷи߹ڻ£ΪԺѾأȴδ˾أѾʳˣѾֻʳݸҰΪΣҪʳأʳ֮ˣ˲ʹ
Ѿݵúԣ
Ѧ֮޼һסСѾϹ򸣵ĪŭˡѾ֪
ĸƼݣѵķϲһ֦ϸ֦״һֻ÷ʩ£ȻԽ֮ҡٹۺѾڰ׷װʣ䱻ĸŴ򸣣ȴ΢֮ˡ
ϲкΣ
ʳ֮ˣ˲ʹ
Ũ۾ƲֱۣΣ쿪ۣߵĲҰһֻ֣ѣһ£һ£ĸŮۿΧȺҧϲкΣ˵ط֣˷˴ͣҵȵִͦ汱ػ˵أϢ˵أʳߣ˺ն֮ʳߣ˺֮սһգҹʹȮʹͯԳ˼䣡
üɾ
ԣ
ס豣ϡһν֣еɺڣ
ڣ
Ұ
Ũ嵽ߴų䣬ʳߣնߣնߣնն죬˶֮״Ϊն
ŵ
ݡ
ŨɫԽԽף̤˼䣬ͻһֱ΢׳̵أײֱŭʳˣһ·ʳˡɾܣױ絶
׷˿Ũԥɾ˾뽭ԶΪɾʣպɾԡ
ԡ
Ũһлһͷ豣Ц£Ҿ˽ͬĵ£պʱΪū˴³ص䣬Ũһ·ڴˣԼƣɻᣡȻݣΨ¶ѡ¶ͣ
԰գһңңԶ
豿ŷѩȻԶȥ鼫临ӣק̯ϸϸһһ̾૵հհգԹųɴߣΨǰΪ飬жͣԺΪն׫ãͨķ
£Ī׹β
ݣ
¹ʳҰ֮ƻмαɪϣϹĻɣпǽ֮ңʾУ¹ʳҰ֮
۵ĸҰӥƥЯɣľϲسǡ
δǣ¥ҰɣʮɣŹ֣̹
Ũ¥ǰͣפһͬ¥˺ԷİأΣȻ
¥һƬãͻһƽԭԼɼгǣ˳ǣϲ̳ǡԲʮ˷壬Ψ˳ǡ
ٵݲƽӲݴɭʱҰߴϹٵһƬŨУнʮɣʯֱߡƽԲʮ۳һǽߴʮɣʰͷֲʮﾡڻ
޵۳ҲӵΪԣضѹ
طŨüؽָҰ۳ǣķ۹أӣȻܷܶԱΪƣ
ӳһŨָŷ²ݴУ˳ƽԭأ˱ұ֮ء֮Һ󣬺ƳǣѲ棬ҲΪأ
Ũ˳ָһֻ˸ߵĲݴУʯȻǷ۳ǽʯ˼䡣

ʱѦһȺӪ켲ʩһ񣺡ѦҰлĴĪѦܴУ
Դ
Ũ˳ԶҰֵӰ̧ͷ˿ǣ죺ɻأ
Сɾѻأͨи룬СɾȻˡڴ˳ǣưܲǧҰʳڻҰ֮Уҹڴˡ
ǧ࡭
ŨѦЦ˳ɵʮݵˡ˾δɢ֮ΪסңŨַ֮£Ѧ顣ĪȾڳУԴº
ѦһַϲͨһڵϣҾ𣺡ѦΨ֮ǴҲ
˶
֮Ҳ
λ񣡡
Ũ΢ЦŽһӪ鸧˵أΪҪ֮£е飬Ǹ䡣ǣһ¾ַȨպδ֮ΪˣȰκŨֻ̬ա
ɽǿգɲֿ
СѾǣСԷɿȥŨЦػ泩


251 Ů֮
ϲ̳ǣǽưܲͳһ룬ʯ鲼ĽǣڳѣˮĽֵϣĴɼᵹһƬһƬںһƬΨ֩䣬֯ǧǧ
˻˻
ʯ·УʱȺţڸõϢУ׽ζãһ·Ѳֻٵһֻʱɹ鷵У³һֻԴʳ
˻
ͻأβȻһߵͷ͵سȥ
ž
βϴһɾһֻɱ׽βȻһźһġ߶ʱһ׽ߵ߿첽ڡ
ڣտյд⣬аϯͶɨļǸɾѼƬһˮ
׽ߵĸ˵Լʮ£Ŀ毺ãߵǽǣѰһϸһǰƬƬĥüһͷü˳һ壬δĺͷ­ڵϣϡúİƤ⣬С
ʱ㽥硣ĨĨǣԴЦ⡣УϿһֻҰǽǣϯضðݵĹ̾Ҳ֪ܷݵҵȡݣΨ֮ӡ˵ţżͽıڣɫǲᡣ
򸣵ǣ˽֮ʿϰ֮أԥݰ㻳¸ҵʳڴˡ԰գǽֻȱһ룬ƬҨ
ȻԸˣΨʵ֮ˣͬ𡭡
ȣҲſҶ

ڴʱͻȻһɧңһҺȻһ䣬һӣץϼҿſ˫ۣһҡͷ鱯ʹ
˾֮ΪҰ֮ףΪţ
V֮ūԣڣŮ֮ҵʳҰ֮񣬺ڿɽɣ԰գԷߺ֮ɫȴҿڣ޶·֪ңȥָǳ
䣬Ů֮ѩŮǰݺ̴ŮǰӤޣ⣬ǰ֪ŮӱҲٲУգҲ
VȻһ죬ŭҰ֮ף꣬ѡ
һҽд
ͽΪжҲ
ϻδţͻȻһ±ܳң˳ֳǽһľֳּľ亮һ
ʱ㣬Χ˸ʵʵȺд׵ľʿѳʣŻ׵Ⱥˡ
ϣʬ壬һһŮΪʮ£ؿеѪˮ˳ʯ쭣һĿŮʬϱ
ޣޣ
ԲɣŭȣľһɨӿȺУľҡ
ϣ
һʿÿ죬ܹ˳һϡһ㽫跭ڵأ󣬴һ𳤵նס


һǹһ죬סVͦǹӡ
ţ
ʿüͷһ壬ֵһʿһȵVΪΣĪǸҿϺˣԺҼɾʾ̤ɱüȮ
Vǹϣ˺żҲҿһۣǹV֮ޣλ
ޣСҼɾ֮һ治ףǾʿмƳһVб۾һյ֮òŮ֮Ҳ̣޵֮˵ţһ֣˰ಽǰһһȻѹðˡ

ŭɶǳӳмŮӣľҲδ׼ǾʿӵһΣ㽫ηɡ
Ƭ׹أת
Ⱥ
󵨣
ʿȻһ𣬻ӵһҿδˣȴȺƵ糱ˡô˻ᣬЦţ͹V
ϣ
һVһսȴδ·磬ϷˣֻüȴݣɱףЯǧʿǰõ磿ӣεأһ·뱤һ·Ǻܣܡ
Ȼ䣬Vһǹϣ˵⣬һǹȵսɱ񣬴ʱɱл£ȴVпΪڣȻȻʵԸ棡

ʿһ㶣ЦΪ֮˸ǳһӣʬ׿ɣЦȿ֪Ҽɾ˷ѰŮΪΣҲȿΥҼɾ֮֮ΪҲ
Է飬ˣȻ׹밲֮أΪ֮£Ӷ֮顣˹֮룬Ůηأֻҧܡ֪Ũǰȴ˿Ҳ⣬֮أʤϡѲ֮ƶ֮ΪŨԽϣȻô˵ʶѰŮ֮
VԣųǹһǰȻһڣһЩԵڵأĵˣ޻·Ҳ

ʿݵǰߺΪҿɱ⣡
ϱVֱҡΣ࣬ҹ
첻ݻ
Vعۿйᣬŭ񣬷ָѣֱؿѹһɽ˴ͻȻһʱ񣬳ǹȻһ㽫һ˴
ɱǣ
ɱ첻ݻ

߰ȺŭˣʯͷļʯͷľĳľǷͷʬϿѩŮҲק˵ϵļ
ң
ʿõͻ۾תӣκΣ˵ؼխֱȥ·ֻñǽŵֺա
һ˼ǾۼȺ֮ϽеVݵúΪ꣬ԿӣȻ֮ںεأǹѹȻؽͷ
֮񡭡
Vһˣз죬̬һȣԻػ꣬һӣٿŻΧǰȺŲɵñһ٣ĵԿɳ似ݶӣȻ񡭡
ʿȺһͣȻһϲָżǰѩŮҵȽߣпоȣɾǰҵԻΪڣҵԸġ
ԣ
ڴʱһȻʶػֻһŴֲѵСŮǣһƥСԣվӿڡ
СѾ
СѾǣֱֱȺУüָʿŭһɺԣ
ϼСѾСȴüգ۾̲סʵμСҲʶ
VҡҡͷΧҲʶáǾʿ۾ȴ͵һգȼȲʶĪ۲šҵȽŮߣȨ֡磿
ˣ
ˣ
ͬʱһϣһˡ


252 ն֮Ұ
밵
ںɫӿڣгˣŮӣһһ졣
ŰߣüĿ㣬̡ףϮ磬ϸŰƿĺ첼񳤽ĲĴȹףһһ
źߣ˽Сɫ欣ѩǣӣһ㡣һϮ죬ЬҲͬȴбһīżһ׺ģɷۡ
㣬˷һ¶棬㽫סͬϣʳ֮£һԺɫֻзܵü
һʱ
նգ¾ߣն
Ƴһ۵Ϸʬü͵һ৵ĳ׼ѱȺУһնϡһնһģǾʿķڵء
죬̫죡δعһʿסȴƬʱҲͣ𳤽бնľʿնⲻ֪ǾʿѿƲԣ͵ǰһ壬ܹͷһȻһԾСѾ
סŹֵСƤвŮӣ·ӣԴգɾӾһ˲䣬ľʿ˼ת롣

һö
˴ʧ֮ʣһöէǾʿгһᣬһӰû磬Ǿʿһת
ϣ
𶯣
ʿ׹أĵʯ첻ʿļбһָˮ࣬׽ְ
˻
Ҳ֪˭һȺʱɧϣ̶⡣
Vü壬ط棬˷ɶǹעһСŮӡϷŻѩŮӵġᶨվ

ڴʱӱ洫صĽŲӿ͹һīף·ѩͷۣؽбáδͷüĿ
󣬶׵档
̤һһ̤Уѵϵķʬһü˲ɰΣ۵Ȼһ£Ϊηʬ
ȺˣʿģȻѿڶС
ϸüһȻһģžһоʿ֮Ĵ羢㽫Ǿʿףδߣĵþʿһ򣬹ڵأ۵һڣ³һ
㿴Ҳһۣб׽֣ǳǳһ򸣣Сɾ¡
֪֪
СѾ̧ͷŨŲӿˣ̫ܣ㷭Сָŵʿ˶ˣָżݵѩŮգգ۾һ룬ͷѾʱ˲ɣɱˡңҡ˵ţ쿴ŨвʵҲֻ˸ţ

Ũ˰죬һͷˮüĹһۡ
⣬Ⱥ۸ߺϲ٣ɽǹùӭҼɾ


Ҳ
һȣסȺ˲˹һ£Ȼ׷ˣ߽ʯһӣ·ӡ
VǹһչѩŮü
ʱſڵװľʿҲˣȻһϲ𣬽еã˵ؽҲҵȡ
꣡
Ļֻһ룬㿨ںͷһؼðҴͷ˳Ѫˮ׹ڵϣһ̯

ʿ˫۵ͻѪˮеͷͫ׼ţͣתͷ
һŮӣԼմѪ˫֣˫羷β촽鶯ݣ۵о֮ʱͻȻһţ͵Ǿʿȥʿײڵأγʿ
У
Ѫļ˾ʿۣԷУͣĴͣĴѪˮȾ
Ũб̤סСѾ󣬲ȵ㣡
ӣ
ӰһնѩŮĲŮһͣ·еļȴȵģٴδðѪۿס
ңѪȣײȺ۾·һֻŲӣʹϢ
ȺĬˣקиʽǺŮӽѩŮڸɾĽ뿴ļʿڴڳ⣡
ŻŻ
ķľʿǽǣһ⣬鲻ԽķŻ¡¾֮ŲıʿУǾӦԼɾһ
ײС

һǼ׳֮ʱһɫӰŨǰͨһڵϣˮˣΪ˹Ϊδ֮䣬񣬷ڣԲΪ񣿣룬׳ңߣֱ쭲񷡣
V󼱣ǹǰȵ

ϿҡҡͷȻһЦΣΣվγʿۿеļָŽѩŮ˹ޣѩŮӣɱúã԰գת׿ŨԼסԼĲӣ˥ز棬ٳڡ֮أӵߣԥ⣬пŵã֮ƮкϧмӾԼ̺

һ𣬴ɼ

׹أ첻ϡ
Ũйӿüɫȴ侲糣ʰĨȥѪգһϣݡ
ϿŨӣȴ˿ˣ˫ֽӹ
ӣ׳գ˽У˽ڣΪ֮ڣߣߣ˷걩ȡף
Ũ˵ͷ΢һЦ󣬰תȻŨۺŨнУ֮ԻܵУ̵˭У
ʳߣն
ߣն
¾ߣն
׳֮籡ݳ죬̶еӪʿӦϲ̳ǣ˺Ȼ𣺡ն죬Ϊն
ն죬Ϊն

ԥҲ
֮صӵڵأק򸣣Vɶǹ¹ǹĬȻסҰڵأŹѪеŨݡ
ˣͬ壬죬ϥףϥѣԹ֮񼴱ӣֻлݣٹݣ
˸ҵݣٴҲϹŴҲ·ߣ׽ƾ۹ߣԷ֮
Ũڴˣسȣ֣΢΢
豷VҴһ̸бһڵصľʿߵŨ࣬ɾն¡ȻʲŹ豵֪¾ʿ֮ҰɱĪ֮ͼ
ն
Ũ˶ۣ֮ۿŵȺټҰӭնն԰գߣһ룬ͷһ۳üĹ豣Цǣбױն䣬˲òΪҪննҰ⣡
ϣüɾɱѣ壬Ȼ˾ݴʷأ䡭
ƳһŨ˾ӵֿεӢգ˾ʵʵ¾֮ߣ񣬹ΪǵŭԹ˾ݱ⣡꣬βһ⣬ǲԸʵ飿
Ҳ򡭡
׽ŶҡͷɾӦ˼֮ϸؽθΪζϲδߣĪǣԥݹ©
ָŨüһ
˵֮䣬ͳ⡣
ʱɽҰˣʿѱѺһ͹ʯſһغľϣȫࡢ²̵ִ֪֣ų߿޸䲱
վڸߴӭɽ磬״նٸֻŨвͬ˲Ѫȱ壬Ψп
ʱŽ߳棬ӽϡ
㡣
꣡һ졣
Ŀ£ͷ䡣
Ũָ͹ʯڴ˵أһ


253 
ĺɫѪ
˳ǣȱ٣ءҹعڣŨټԼѦVˣ¡ڣʮӪӣһϯضŨδжףһϡ
ٷϴˣིá
һ֣ǡ
ͷȴ£һ飬Ѧ飬سǲҰϲسԱܺӣÿʱϲسɱӡʣԲʮڣĴҰƬ
V˼ЯӴˣҰо˲ҰʳҰǲҰŨһͬʡֻһŨòٲʮվԳ
ѦԲˣȥʿϲ֮񣬹һǧˡѦΪ֮ף飬ΪʮͣƣÿһˣͳϽһ壬ѡֳɣǲȱ
ŨͷӦʣ죬ֵзǳ֮ңƶȻҲ뽭£Ϊ֪֮¡ԴΪڸҲ壬мհ
Ѧ֮ѦһϣĿ⾼ŨȻϲһƽΪʮͣɢ塣պǺʱõ磿
ѦƳһĶӣõԥ˾Ͽδ̤ϣι֮ǣ
Ȼ
ʢüͷһ壬ǰδϣҲݣʯ׾ѣδлձΡԣȥԥսʯʱ漴˾ݣ໥ǣƣʹԥδԮػϡ˾ݱɢĴδգɾۿɢָձ̤֮ϣ
һأпɣ׷Ծɫȥ꣬ӣ˲бȥ磬ȳһҰչһУʹذ޴棡֮֮⣿
ŨƳһ۱ʢһ֪̾ʢͬˣ֮δϣʶʱ̽Է飬²ԥϣ׼ˣ
ʱŶ룬ҡͷԲӣҲԣԥ´󽫺Ǳ¾һڷ𣬱ԥݲսʾפӺ𣬶ǣֱָ˼ʣʯղϣ˴һ٣üӣصʱ֣Ҿþ֪֪֮Σ
ס
˵ĻԣʱŭָŹ豵ıӣŭҲ
˵ţĿɨŨһͣԨ󣬱׼֮ң׳ƶλʶ¤֮ȥ֮Է˾Ԯʯգ˰ʯҲ˾ɢأаǧս䡣׻ӱڣδع̣бϮϣһ٣֮ڣϵս£
գ
ŨϥޣĿǣĵǧŮҲϳ˿Ľ״һԵ˴ţٻսǷϧ˿;
˼ˣ۹ԽԽңüһŴ˷ʱϤʱ󻺡
Ӽŭ֮ʱŨҴת۹⣬Ĩ֣ЦλǣȻ²ɼ֮磬ҵΪ˳ѣϲƽԭسǾӸߴգһ۾֮⣬룬פڴˣڱһǰٻ棬ٳСݳǶأֻҪݲʮƴ˳ǣɢǧŨնͷ­ڱϣ
ǧնͷ­
һвۼ֮ȴȻ˾꣬ɢδǧʱǼٺݺųǧɱ丸ĸ²á
һ㿴ңҳ㣬вһӰӿݡ
ʢעŨŻǹָס̽Ũ֮⣬նԸɱ֮䣬Ծٸ룬ּ󣬶Ũ϶һʱ𣬸çײ֮
ʢĵģ֪ʱ֣ɱϣˣٴ۴ͻڸҲ

VͻȻųǹŨǹףУǱ룡Ƿ䣡VţСϰǹԸЧ£
ѦеѦ񷽲֮ʣҲڴҲѦ֮䲻ɻٲɴȻʮڣȡ֮۶븮Ͱһ棬֮ڼҲ˵ţȡ±ϳһ糱
ɾ
ƵվŨһҾȻֽڴһ׳ǧβ֮Է֮
Ѧ˵Ҳ޳ɣֻΪ£
Ũȷ֮⣬ȴ٣в£Ϊġϰԥݣ׳ݱȻǣƱӰǳ֮Ҳ
֮Уȴ̫İ٣һ٣ʯ˷٣ӥѵƥѵãݲΪԴա׳ũ֮ʱݲģһͬݣ
ŵϲرط䣬һ
ѱϣӪȴѦVŨ£ŨΪ죬ʯ˷
£Ũ飬˱ɣȴԵ֮ؼΨİףǶٱǿ䱸ʯ˷硣
󾫲ࡣ
ط齫˷ʯԭ֮У¯Ũ˼δʡֳɣпֽȴɣϲı£ı̬֮֮ɲܣ±ϣеô
ػͼ֮
Ũϣ絶ȥɸӪع𸽽
Ũ£չһ֫´󱩶оʵƣȴ˷Īվ̮ǽϣȥƳУĴǻѣЦһ泩֮Ȼ鲻Խ׽쳤Х
ХףҹС
ãã龲ƽ˫ȴһЦ
Ц
һƮûͷɡ
ŸߵͲƽʯ飬ǽϣƳƳŨϲ̣൱顣
䣬һ޶ˡ
Ũ׿ӣ󣬻˫֣һҾӣβ££졣
תͷңҹգʵ꣬Ǿã˵Զذ࣬뱤羣ԣΪִ
Ҳ
ŨֱĲԺһƺ񷭷ڷУͳ֮־Ũ֪֮ţŨ壡ŮȴжϲƶߣȻ˵гǧкǧӺβ£Ũһ˵أָ򱱣԰գٶһҾŨ֮ģտɱ
ҹ΢˼ϵ磬һѩףһߴ졣ڴ£Ŀϡ
ӷ亮£ɰȴɣ˽βָҲ̡̡
Ũδߴ٣ȴΪʵΪŮ֮ţ
಻֪öãһҷͷʵŮжͬ
ͬҲŨüɫΣ
գۣº꽫Ժ磿ʳΪ
ŨĨ֣ԸţӸ߼
ǡ
һЦ


254 ɼ׺
̫ϣ۲ƵغӵĶ棬һ޼ʵҰݱųǽĲڵأڵ¶һŲȥֵˮ̡һӽָ콦
ˮȴЦա
СѾĨһò÷죬ʱ㽫ǰһƬͿյأֱСӵģǹſſϸһԣ
߹ϧĨȥǵĺЪᡣȴһЦƲ񵶳嵽СϣѲһӣһ۾չ˫ۣӭ΢תȦȦ裬չ᰿衣
ҩزز欣гGȸزǵĻЦڶߣѾ΢ЦţС֣ƮƮ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ֮ã˼ǫ֣Ůɰ
ʱһֵֹԶѾһལֹͣŤͷһֻǸֵֹĹż̤ʯţӺϲ̺뱤ʮ࣬СһߣǧˣС߲ǧࡣ
СѾϲ豣ܾµ۾ģңʱʱ¡СѾԴüԹµƶǶ˵
Ѿ
ѦǰźѾ˻ֿ֣˿һҰݣһĿҰЦ£ձɲ֡һкãɸĩ֮꣡
ܣ۾ȴϵĺѾתȵСŮɣֲµɫ
΢ӣŶ룬޵ǫ֣ڽϣأߣ֮Ҳ
ޣѾޡ
СѾˣ˼һתϸ죬ɽϴŵСһ·ȥݳۣȴ丸ȡ
Ѿ񣬿£
ΪߣѾŲѾҪȥѰ㰢㡭
СѾ֣һһҶԣԾҰݶѣŸոտҳĹٵһ·ɱٷ£һĺŽ
ء
ءء
һһ̵нŽϵƳУһڼף󣬶׵棬ţһӶ׿浶۵ľʿ̤
ɽǵء
СѾпһϽιСڵ£ڰ׷۾Ϊ֮ڽϸĵĿҲУȻ
˼ףҲ˹ǣҪȥεأ
СѾؿԽԽֻСǻһСʱɷףٿѪ죬קСҲ鲻Խĺ֣֡
Ѿ
ֿ˿ü첻ȴͻȻһȣСѾͷһֻһҡͷǸҲɫΣСѾ͵һСС죬šüĿŰ´ǰ۹ӭû
أء
оҰҰæµȺ˲񵶡нľ㣬ĬȻҾ˻˫֣
Ũŷѩ˫֣ŽʻΧ֮ƵȺһ󣬿豣ʵ磿
ָźѴϭ룬Ƿ֮١Ȼɾ֪Ĳţڣ۴СԳһɾҲ
ѦһŨԥͶ룬ȻδԣĿӡպ񣿡
УҴҹ飡
Ũü΢壬亮Ӷʯţϣۻˮ
ն֮ն֮£Ѵϲ̡
ĿԴڵȴ
Ũ֪ڵȴĸ֮ĽǶʤһվɣǽ֮ʤ˵ر䣡
ңòŨҲδǾõȣﱸѾŨдţϷɣһٴһ뽨һ汱ϡ֮ż򵥣صأϾһ·УѾдԥݣ˸֮ţŨŽӱި跨תء뽨ӝպ󲻼ע
;ڣϾݽ
˷ǰ㳲Ũ־ڱصãּãۣһ鵣ǵѦר²֣ġպŨЯء
԰գһ֣ѩһ
뱤ʮ࣬ȴ뱤˵ׯ԰
ׯ԰ԭϣ֮Һ󣬵Ͼӣķһʱˣ뱤ڣ֮ã԰Ұ񣬽ׯ԰ȵռ֮¡
꣬䲻ϵ޲£ׯ԰Ѹüվ䣬̽Ϊƿ̨̣ͤ¥ᣬתʱмɽ䣬ˮƣʱһȺȺŮǴֲȴڽգһ֮£ڽϡ
ǺþƣԻ
֮棬һ۴䣬¶ʱԳһ̯׹⣬ɵİյббĿŰһھƣһھƣЦŹܣ־磬ѿһʱ
֮Ҳһڰϸ۰飬˳ֽϱʷתġһ޵գգ۴֣Ľ׷Ӻ֮ϣвӢ֮꣬ǴҲΪž֣֮سԽ֮ɾ˵ţСľ飬һ䣺Сɾ֣ǧѵһ
ǧѵһ
֮Լʮ£üĿۣһɫࡣ
žƱһ˳鵱žֵĵϲ˹زȻԣֵ籭֮ƶ˵ţתоƱдΪһΪΪ뻣˻Ϊͥ顭ţЯ磬ɫߣ
һڡƵ̡ӽϣĭɣȣԣһڴ˯
žȻһЦ飬һһҾСɾŨ֣ҲСɾãߣǧʯ֣ԵֵãĪ֮Ӻã
ֵã
һͷעĿžɳ۵ۡʺüëҶݣΣһָָžȵ֮ȴҲ϶ãȴնҽ䣬֮Ұ浱ۺĪ˵һ֣ʮپҲһڣ
Сɾ˼
ɫžȴ֪Ʒԣ԰㲻壬һҾɫСɾ߹֮ʿи߹֮񣬲Ըʿ֮ҡŨϣΪʣòնɾ֮䣬ԭɣ˴ձǧ飬Сɾˡ
ɾ
ڴʱ֮һӯᣬĻУɾūҰֺιҲɾ֮Ϊȴʬ಻ɹ飬йڱϣء
ҵĶö
һޣ滨꣬ʱ㽫޵ô˽ϵ֣Źԣȵ֣Һ֮ŨѾΪָձӾӣ䱩壬Ǭʣ
ɾ׳գмҲϲøһֻСۣ첱Ӵ֡

žһ̾ڲõΪ̰֮̫ȴ⸾˵ƣתһ룬òȰСɾŨ˽֮ս䡭˴Ƴһ𣬼ŭֻתƻ⣬ңҵȷ˾֮Ϊ˵󣬲ʧ
ԣȻһ䣬˼ϸȣⲻֱ֪һã˼һֻΣ˲ȥһУֻһӵ첽Уһ߲͵ĻֵܣĪԣֺ֮磿Īǣио
أء


255 Χ
ĺŽ쳹գ͵һ٣ɫ৵һ䣬ٻףĵرׯǽվׯǽһЩʵ
ӣӡ
ңҲ
ģټ
ָԶŴ۵ͻţһɫ
Сɾׯ԰أ
žԭҰеףɫˮׯ԰ͥΰ㽫ǽˣΨһǽǽ֮ʯһߴɵ¥ҲȴֻͬǣϲأҪ÷磬Ҫ꣬뵽˸ұׯǰ
أء
ŽԽԽ죬뵶ֽнؿھ
̡
ׯڽʱһӶײׯ˷屼ʱã˷УѯʵдӺζߣŹҲֻһ롣
վ񣬾ظӣȻ䡣
ǽ
ֵ߹
СУǺţ޴ţȴþʿ󣬴ǽ
ׯ⣬ڱƽ¡¡صĽŲס
ŵзǧʹһ۵ݣҧÿ죬һȭһȭĴׯǽ̲סط˻𣺡ܣӰңҺĪǲպ常
кβң
ž䷴ʣüļݣ˱أݺᣬʱ֮£ĪСɾң˾ݾ̫Զ޳Ѽ彭֮԰գת׿򶫷ĵ޴֮ǵԥ׿ϣ˰֮أ˾ʾǰŨ˷ͬη塭
£õ磿
˫Բ޲ûΪǻѹɽһû
ɾǧ䣬֪ʱҲվǽͷһ
š
ԣһ㶣ŴۿȥʿŮǽּҲľƣȻһⷽһȥŭ⵱ӹ֮ϡһνʣеȻҲŨǧ֮࣬Ҳǧ¹˭֣δ֪ڽ
Сɾ
žȻһȣס𣬼СɾŭԾҹ֮
֮
𷽴ңҲ飬ͷһۺֹׯﴦŽͣѷ磬ڵ׶ߣһ֣
սķֲͣŹ֮ףڼס
ˣŨ
ҴһԣԶδ壬۵ȴȻһ̲ס˰벽ˣǣ
Ҳ
žĿ䣬棬۾ҡͷҵ޳ǿأǿܲЯ崷˳ײ롣ȴ⣬ǰ⣬ս
սΪקŽ̤İڼס
žü֮˵üͷһ˼ͻȻ뵽һ£͵һǽСɾУһ£ҵҲ֮ҲĪ˷
һģ̫أһŭսڼܺιʾ֮£սԣĪּתۿŨ֪ιʣУеӣԾԾԡ
Ĺ߽Ѫ˿ץŽֱ֣͹Ҳ֪뵽ЦǰҲ·ֲмĿ⡣
һ壬ֶڶ࣬䲻λİǣҲдİǣڼԵΪĮӰǣĸһٿϣԭֲ
֮ܣɱˣЯء˻ͤף֮뽭¿ɳɣء

صĴӿȺһ𰵾ڸҲը
ͤŨɾ֪ɾɷׯһ
ʵңңڼׯǽٲ⡣
ͤʿ֮ԣžлȻһɣԷ㶣ҡҡͷ̽׳ǽеɾԴҼСɾԺ
л߶ţŨΪձػȷɣ
ֹ͵һ֣һＲ֮׳ƥһУĽл򿪣ͶУâʱէ䣬飡
˻
ŨأžȴһһҾСɾٳׯӭ˷ϣռߡԺҵȲ裬رǴ̤Ӫʱ˾ĪκΣϾ˽֮ʿɣҵӦԥݡ˴һ٣ǣСɾͲ죬βͼ֮
ңȥ
˸Īķ̰קŽǽ´ȥһתϣǽ𣬵͵һҧ˵ͷйСУһһ㱼ׯš
Ҫ㣡
žüһǽ´ȥһ룬סŲ
֣żʿһһı
ž漴ˣһׯǽϣȵȣΪ
ɾ֮ͶУʶ㣡ɫƽȻľʿż£ŵǰŹܣɾҰ

ž͵һׯǽ̽һׯѿٱǰ

нѿɿüۡŨ۾΢У԰תбӱ
ͻȻطüͷһĶׯţСɾթĴ֣ؽ
թ
ŨüһĨ΢΢֣ҾۣƲгˣ

ɾ̫Ҳ֮ӣ
߱ЦʮʱסϵȻһҾ
Ũְһգзں壬Ũַ;˵أּɾĪ֣ڽԣձس
Ŷ壿𾹲֪Ҳ˵Ҳ
ȻﻺЦǰɾׯǣϧʣ֮ٲҲ
ɾԽسɾͦ걱ǽҿܣΪ֮Ľ֮ѱ¾ʯҲ
ʮ
ڴʱȻײŨطͬʱׯŶһ
Сɾٳ
ϣ
ؽɨһƬ⣬طһ˶սƵһˡٲת˲Ƭ̵飬˫ֱײСɾ˲ԼһУ
ϣ
ͷһطһ͵ձܹ棬һԲӭ֮ǰһ
Ѫߣ׽ͷߡ
Сɾˣ
طţ˳ӳͷ­ƫǰһǹķһΧСɾ
ϣ
ڴʱһǹŨ󼲴̣Ũһնббסǹ
̡
ž䣬Ũק֣ųǹһһתж͵һҧ˳ǹǰУͷʱббһ
һУͷϣ
ѪˮĨֲԳ弲ٲ
СɾĪս
Сɾˡ
ӥ
ٻ

أء
೤ĺŽ˺ѳ硭


256 

һŨ磬β죬ȴ翨סδ׹䣬δ⡣﹭ƲüסŨܲˣԴӡ׷طؽ࣬شؼʸ

ȻէѣطնȴδնĳŨһŤܹȴһ˿͵һؿһʹӴŹǰһˣЩ׹˼Σӡ
ǹ
һ۴󣬼Ͻһ㶣ٻع׷׷еǹ
ৣৣ
һ
Сɾ
طָѣټб壬ɽؽ裬伸֧ǹͻأػһһǹ˴

δסΣӰһ̽Я֮طһؽնɰ˽նߡ
Ȼѱܿȴܲá
ɣ
īһ䣬Ӿǳߵ÷ᴩ
䣡
Ѫˮ糱ӿīббصѷѩҲײһ

죬ɳŨطͬʱ׹ŨۡһѪϼйأδ𣬱Ҫ̤
ӣң
ط˫Բɣ˫ֱؽµųӣ͵ǰһˣɨնˣ
ৣ
ϣ
棬һնֻǰȡ޴Ȼһӭͷԡ
ӣף
طֽննϡ
ϣ
õｫӵطؽնһᣬؽȥƲߣסŨǰȴȻһڣ״Сɽѹ䡱һ죬ѹֻʣһԴ
ӡ
һѪ
ϣ
طһһսʮؽסСɾնס
ء
¡¡
ЦӴܽȥǶõԴȴڴʱȻһᣬѱｫУնףιֹң
ٳ
ｫطתףЯĵٲ㳷֮ã
ٲ⣬۷Хһǧ⣬ɽǰƽһȣ״⵶ңңݲ塣
ٲʮｫ񱼣ֻҪׯһпжᣡԶǿԴĿУһһ
ѡ
ۼׯׯȴͻȻպϡׯǽϣ˫ֻһӵն˹ľ֮ĺľȻ׹䣬ź
澣ң
ž˾סһ˲漴죬ָȵˣ𯶾Ժ󣬱ؽʬҰ
ŵ羵ҷȻЦΪ߱Ҹĸ˵ҵ֮£ŨɱҰ֣൱ϧüοӣ
踾£
նľ
žŭɶؿȴɽ٣æصķʩǽϲع׽ǰ֮ׯ֮һš
ţׯţ
ԽԽǽｫ񵶴ׯźһɲæҵ̧ľնľǺľΣͷׯ֮Ųն

ǽϣЦΣΣܲһѪ䣬ȴǽһԡ
һѩɴ׹䣬˿˿졣
Σ
ĶȻһ䣬㶵ģģʶһָ̽ȾѪ
СɾСɾ
ط˵Ũߣץסʬȣһҧÿ죬һ̧

شǧľ޴̧һߣŨȴһ

طۺࡣ˫Ȼ̧ߣ̶ʬбб˦⡣
СɾСɾɱɱǣ
׳ľ޺ڵϣ˫֣ī׵Ũ죬
ɱ
棡
ｫƤתףײǰׯѱգ·ѾΨзһս

ײ
У
ۼһͷײϣǰȴбУԾװٻܡ٣˵أ
ʣĲҡ
žſǽͷһʮ龰ȫÿһ綼սһ˿ͫ׼ţȴֻģĿǵ˺һС
䴩ӵ
ᣬݵ
֮ޣаһɨ׹䣬һݳ飬ĺ磬˲͸ûкɱֻ޾ɱ¾
Ĭ룬ѹ֡
Ҳ֪öãžͫȻգ֮һȻһ䣬漴䣬ݴ˿˿˻
ǽ⣬ѷȻ
зз֮ħѪУڿڼף粻ɫΨ˫˫֮ۡ
Ҷ
ܾս㣬Ұһס˳ֽӹƽ֮ͷŵǽ°ٲڣһȦǽϣ
СɾСɾ
žžž
žҵҡΣҵŨһѪһһۡɢҵ۹ĿطһǵĹ豣滨ĺ㡭
磬Σ
СɾսѱϣҶģй豣
Ũȥȴڲ֣ͣ󣬻֮ڣɨɨ۰ڣͳѱµϭģһǽٲ
̤Ѫȴ
бһǽϣչģ̫꣬ị̃ϲ̣룬ռʿ֮԰֮¾Ұ״ԣ飡֮ȰȰҲ飬ҡƺ£ãҲݣزɹ顭
߳ϣ豸ȵգϲ̡԰գȥѪӣһͻؼӿŲ֮Ż
±ϸл̧֮ʱȴԶĲҰУһȺ֮֡ɫںڣǹҲ֪δнÿ˼ʢ״ʯ
ʯ

պ
ͷѤգݣӵ䡣
ŨҰһżס
˳ѩֽСɾһ̾鲻Խִ˴ǵ˺ۣ˼زˣ磬δǡ
š
Ũһ΢Ӳ
˲һֶڰ;죬򸣵СɾãСɾ𷣣
θɣ
ŨǣȻһЦдʹδǣպ˰̡
˫ְлʣ׵СɾպպĪһУȻӣټСӡ˵ţ̧ףŨǽϵ˿ڣ
жɱУЩ˺ۣӦ֮¡޸ɣ𣡡
Ũվľˣ׼סüͷ壬ĪκΣֻǰףּᣬջ
룬Ũһסɫų䣬󲽳ʡ
⣬һӦĬȻŨס
ӪӪϷѩǰ
δׯ԰žǧׯŨһҾӾ
ŨδһԣĿԶͣ˷̤վ㽫ϲƽ֡ҰʯɣȻɶһɣɣԥݡ
ϲ̣µƪ¡


257 ͥ
Ԫ320꣬ĳ
ɻˮֱӺʯ֪󾪣ʯǶѶڳ߾¼սʤ󣬸˼ɣճӪңԴս
պоʡ
ͷĨȥĺգߣˮ빾һգˮһ٣Ŵڰ󡣸վһսնǧƵʯʮݳǶءȴδϲɫƽʡֿǡǷȱӷ֮£Ͻƣ

ӺζĨһͦˡ
¡ϲ̶
ϲ̣
ȻҲҪ£ʹٴδβ
Ҫ£Ī֮Ȼй
üһ΢ţֽӹţ˺ǴҴһģ۽Ǵžһƻǻʡãŵ¡һᣬЦռϣɱӺ󣬻ͤѻ֮˵ã˵ã
¡ɨһţҾϲ
üϲ֮ʯ
¡ЦҲʯΨ˿ɻҲɽΪɽΪ
ѵҶ֮ڵ
ԣ¡˹һҾЦȱȱߣҲĸ֮ҲΨ񣬷ɴҲ

ѷЦγ䣬Զָ֮Ȼʹڹʹ˽תһ˼ҡͷҲڣŽɳǣǰں󣬷ΪҲ
߼
¡ȻһЦϸ̸һŸȥƵĶŲӣУһƥӪӺСУһ۱ݺڴڵι

¡ɤӣѧżݺʱһ̣ЯСڴͷʰé䣬ڼּδҶѱ̡
¡ݺ֣
ݺϸü΢ҡҡͷСķһ࣬󣬱۾һԾÿΣҪϷˣˤһӡ
ણ
ȻԾʱ¡͵һƨɣܾ֮£ǰ㱼ˤ˸š
¡Цٴſŵݺ֣
ݺ̧ͷȴδԸĨĨϥȹǣĬȻڡ
¡Ҳ⣬ƨɣϲ£ǻͤŨ˵ãһϲ̱ɱ𣬸˾ݲ˵ã˵ã˵ţԽԽء
ݺüǳ򭣬ţһԡ
¡˼£ƾȤɿ֣ʼ磬߱ЦĪҪģԥ֮ѣռ˾κáӼαŪ˿Ƶ
ݺƩֵ֮꣬Σ
Ŷ
¡һ٣ףɫƽŮӣͻȻЦЦǰݣ̶Ůӵ⻬գ޳񲱣Ӧڲ֮䣬Ȼϣϲʤ֪գͷδҾʱг˴һ٣ЦŮΣʵأ¡Ҳ

˾ݣһ´ˮ
žϯعڰüɫ䰸ϣһš
ţžͬȴǡ
ţ֮٣Ѳ̣һʣЯϲ̣˷
ž۵һ̧ף񣡡
̧ͷ
䡣
žͷһ̧ͷһֻٵ彫ˮпһæͷүϢŭүϢŭ

ӳֽžǰȵβŭԼ֮ΪԾϲ̣
žүְ֪ȱ
ŭȱҵ֮£ΪȣţΪҲ£ԺĿټѣһס񣬷ֵ°գͿ࣬նģ
ŵְ¸ˣ
žĨһѺˣ֮ʣ̧Ŀأᶶаһֹסƣ̽үŨίʵⱣԳΣү
ţ
سüһžϽףȴصϣ֮ϣ޳Īκգҹպɣ˵ţţڵƻ
ŵ

ݣء
ʱ֣δ𣬳΢㣬۰ڹУ߰жл⣬аգˣ˲ʤ͡
ݣݾ⡣ʶݽϰҶΪעأʱǲԱ񡣴˵أ䲻ϣȴҲ®뻴££֮£ϣŽ⡣
ˣ˸˵ةصɡ
ž
͵һİ৵ŭС£ι
֮Ҿ˲У˶֮ڽ֣ʣɲ
ҵ֮ŭҲ˲ҰҷѰʰߣʣ֮
Ŷԭˣ
üͷһ󲽳ȵŲƥ
֮˲ΥƥչŨüһ壬γ˱ȣһʣȣִһ룬ݵԣ
⡭
޿κ֮£ֻһһ룬˹𡣹⣬֮֮ɫ죬˽Ҳϣ
ˣȴδ⣬йةԸǲˣһ·档࣬ߣرɣɫϲöߣ֮
صι߲𣬷֮
²мС£ߣʧ֮ˣʶޣϲߣ֮񣬹ʶ֮
԰գֱȥ̤ţ⣬ɽߣվͤУֻϣ۲ɼȴù۽ʢٲ򱱣üͷԽԽ૵֪գһչ֮־Ҳ֪գˮڷҲͤףհ壬֮У磿

ϣ˰ｨ
֮ǣ˾ھŽ֮ϣƣ̬üʹ΢
£Эִ֮£ԴԨΪԥġӺ¡Эŭ⣬ƽп飬ȴΪ

˾ȡᣬ˻֣סִˣ̲סһڵʵٸ֮⣬£磿
̧΢ƤƳһֺ󣬵£ҲʿΪѪսأոԥݡǲפֺʿ֮ӣ
ȻҲ˾٣ϲΪ
հ˶һۣ£ʿжʯд£ʿ֮ģȴ̾пɣȻһ֮ݣίʵЦ˾٣ڣҶĿҲ
£ҵȸ飡
£֮Ҳ
£һڳ׷˸顣˾ۣ㣬ǰձٴңأֺϣѣҳҲ£飡˵ţƣֵͣ£䡭
£һ£
սĲ˳Уһ£һݳǰΪϲ̸Ũ빦Ȼ֪ιʣδδʡԡ
ϲ̸Ũ
˾ȻһΣһ˱ˣǻͤհ塣˼ˣ̲סüʵؽϲ̣๦
һ࣬£;ϣԥлңʣնѽлնװ˰٣²İ١
һԼȳԾڳʶŨǫǫҲսǳԥݳ࣬ţ
ͤŨҲ£õҲհЦݣٴ졣֮˽֪Ũǳ֪Ũδԣʵ˰꣬ϲ
һ̣ٵ£;Ұ࣬Яϲ̣أϲ̾㼦ȮţǬٳҲݹ۴˾٣䲻ԹȻ򣬱ض裬βҲ
ȻҲ
˾̤ǰһһҾЦʣβ书С
£书У뽨ĻлȻЦݡ

˾ԣͻһһӡ


258 
ĩǽ϶ʱ
ɴƮ
˿һ룬һ롣
ຼͤĹٵϣʮţ̣ʮĲŵŵˮӣð꼱С
βĻĨһϵˮվԯϣüһԶ󣬿첽׳ССɾаʱͤϡ
ţ꽥ңǵĻ˽ܲ꣬һЩͤЪ
ڳһڲ裬˿ɵ죬ü򭣬ϴЩɫ֮೤ǳϣǽڡ
ߺţ޴ţֱ˻ţߣ߱ߵСɾ̶ֱеɴ˳нӡ˷ΪȴƵͤϣ
Ѳ⣬ȴҶʡ
һ룬ͤҲ֪ȥδ˷̣ϣǰ
󾪣ຼϽδϡ
Уһ̣ɫͤղɶԡǽ߻̵ͤպպ󣬻뻴ϣϡ
ŵ
찴ףͷƳƳ̲סٵСɾˡĻԣֽҰұΪ²ȻͬϣҲζɽĻϮҰ̵γУ
赣ǣټ£
ŵ
ѹأü첻ԣԼȴԴ
ͤĴׯһʢ֮ࡣǰϴຼϱׯ˻裬Լڽ淼Ĵ󾪣ȴ˲һڽЦӦʡ
ʱͤȴޱȣһ֮̾ͤ٣һ飬Ҳʱֻףһ뵽Ũ˼żԡ
ˮĻƬշݿӣˮԴԡ
ʱ죬ּСŮڳ˼ⲿϲСɾͤϣ
⣬͵ˣ
üһһţǸӰźۼĨȥӹŮͩ룬
ô˵أƽСΨϸ˿һĩ֮ȹɴ͸ϸ˿΢ơ˽룬ȹڣСľʣ˳
˱Ƕһ࣬زߡһۣˮưǽһһ̡ߴɵĻ׷ģͦׯңŴ˼ݡ
żеֶУׯǰδͨ޴ׯŻʿһȺŮӣΪװͬŶ٣һ֧鲽ҡϮŵϹѣɫȹףǳ¶СˮЬδݻȴŵš
룬ӭ棬ǰǳǳһ򸣣ȻСӡ
£񡣡
ҾתԼڴһŮװȻһ죬εĳ룬аβָ
һ䣬ŶׯУۼʱսǰأݸδܳУȻ붡СӴˡ˵ţһĳӣ΢ЦСߵˮ
ȹڣƹһСˮӣҡҡͷЦˮ·ֳ꣬ܳߵ½·ȷЩ·ͤǰݼĸСӣ
ԭˣֵҪ·Ų΢΢һ٣ϸСˣȴǲɣĸһֱأδ黪ͤСҲǰˣԡ
£Сӣ
ڴʱӭ˶һӪ£붡棬Բ衣Զʮ̧ųľ䣬ðװ¼ѹóС
üһ򭣬֪жǾԸ֪̽˿죬ѽЪЦæԺȥԺأһɡͨˣʱ߶һʣͶ
šãԺЪ磬ǱȥأСĳ顣
꣬΢ƣ϶Ժ磬ѩݺŶȥѰܡ
һȺͩ븡ԺУţ룬ԴУǧǲףвʧ򲻿©Сɾȴء
ϳµҿģȻϸ㣬ƺᵶٱ٣ף޶һ棬װ׶ʮһ٣˳ңѹһƥǰѵأԬ֮۶
˵ͷЪһգ˵ֳش˵һ·ǡ¹أᵡܴٻͬѡ
ϵ·ģźϼ죬ѡ綨˺֮䡣ңֳԣԬɾκĴ񡣶®ֳʶӻڻϲֽ̣˲֪Сɾ˸أ
ΪϣǴ˷·˳պɰϵܣˣ˵ţź΢΢Ƿһǰϲ̡
£Īˣؼҽ˻֮ͤˣ࣡
ϸϽܹҵ񣬶ͤܵһߣֻĸССɾ丸Ҳ֮
££
ʱɽͻȻһ߱ߺǰ৵طĨȥˮ£ĸ֮¼ǰأ
ϸüһ壬пһʵ£żĪĸǷҽ
һʣּ־ȴҡͷĸӰ𾪡
ΪΣ˼תȻһ£üĸںδ
һ룬صСʱĸׯУ˼ǲСǰ
ׯ԰Сӡ
ɫһ䣬еͩûץΣžһڵϣϢգ۾عҲδ룬첽ԺУ߱߷ԸϣţЯϲ붡Сӳǰأ
ǣ¡
ϳ㱼ȴֱסɵ飡
ǡ
ЪһֻбׯԺϷ쵵ɫʼˡ֣鲽ԺУٲľ룬㽥ߵ¥̧׿磬ۣ̾˿תС
ңů͸ܵζ࣬ٹ£ͤϽСˡ
Сӣһ㣬ΪжĴߣˡ
δϲ̺񡭡ĪҶСĺ
񡭡
ŴĻЦҳȴЬٴɫС
У齱ߣɫС̡ŰḧܵСЩЦţֻЬһһߵġ
˼ɫ죬泷֣䣬ľЦţȴͣϸСߵԽԽ
Ŷ渣һߵ࣬ĵıܹߵĽţϣӹѩϣᳶ屻ĽǣЪţĪҶֻͷԸܵĸС澣ҽȥأǲ͵ϸ̣ʧ
ǣ㡣
ϸȴĸСɫ䣬׷üףԼĽż⡣
ԡ
ת£ãϸĽĪСɾǣ԰գĿһۣԶ棬ǳСӣ±̣ɷ񣿡


߾ ȵ


259 ˼뱱
޲ɣ
ܿĿŶ棬ᣬȴ޿κΡ
£δ붡һء
һ·ϣ˼㳤üţССɾߺѼȷ˲ҽȴζ޹СиɢʧСɾʱȻ䡭

³һһ̾ü΢ᣬĴָʳָ󡣰ͤϹׯһӦ£öֽ򽨿⿤֮±һˣĸׯӣǧˣ⣬ҲʵΪ
ճʱһ˵ִׯ԰δĸּϡţׯ԰ʱϸ֣΢

ļڣӺݵĹƮ˿ɵׯ԰ĺǡһ
еȴķ羰룬첽üͷȹڱбʪۿӯ̤¶ҿᲽСһңůůվϢϵĺȥˣŵֵŵ߽ңĸˡ
н㻺ݺһƬ˼л࣬ūҲڡ
ڴߣ˿Ĩ۽ǡˣعͷԼϲʵںδ
ׯУԺ
ʣΪβ˵أ
лƳһѩ׵ᢣĸСţĪȥСˣ
ǣǣţ
һӦţͷһ۴ϵС˶ӯл˼Ҳ̫񣬵һһҵķȥ
һͷֲᡣ
˾ȥˣɰѴϣսߵߣ¯еĻҵˣȼ㣬ȣлޡ
Сů¯ѩɴУСů¯ڲᴥ˴ССɵ㣬΢ůһڴߣŰ˯СӣţϹٴۣ㣬ҼСӿЩɣ˯ˣ˯ˡ
ٴ˼ëһ
Сˣ
һỽգգۣ࣬ȷСδѣˡСӵСѩһףˣüͷҲ΢΢šţߵ¯ߣЩ̼룺ɾ˵ģ̼Ҫ
ɡ
ߵߣ΢ɲ˲δףŽżƴ
ɡ
һˣ͵ػعӣֻСڴߣԴһ˲䣬ɵǴ۾ȴ졣
Сӣ
һɱߣСӵ֣૵СӣСӣڣڣɡﲻ֪ÿС¶ģСӲأżɡ
ɡ
ãã˼۵ãȻȴ峺ˮ΢΢һЦ´ǰһڴµĿ˿˿꣬˯˼գ
óʳУһµĳʳڰϣ߰ڱߵˣСӶǶˣɱ˺öԵģСϲġ
Ŷϴζһա
࡭
һ΢է˼һѩ׵СȻĺ죬СתΡʱ£ѩڷīѩ֮飬Ƚִ

ԺС
ϵ˴ң÷һֽ׵ֽܲžСңһСʫһһЩһ򻭡
ŻˣδɫҲδϸ񣬵һ۱СɾЩʫ䣬ҲСɾйء
֮ǰϣø⡣СӲԽԽأ˯һʤһգǶ֪Ծó
мž˳
Ϻ۾Ͱ͵ĿԼһѻҲ
һѰϵֽʵĸС¼һѣɺã
⣬ʱʱߣʱʱԺģ־֮£ƹʱա
лϸģһ룬ÿʮգ˯һءʱһագաʱ񵹺ãֻȴ
˼ƳƳֽüСӴ˲˼Сɾ̫¡ǰɹʱҲԣǿ𻳣Ӧ޴󰭡ȻٶȷֽΣӡĸ򱱵ͨ˴ΣβСһͬǰϲ̣ϲ̣Сɾˡ
ϲ̡
üһۣ򸣵ĸϲ̾ǧгҲѮСܷΪһϾССɾδδʽƸ˾٣ʧڣСԸ񣿿ңɾ֪·ңĸ֪£ֵ磿
⡭
ͻһŲҲ漴һԭǸǷȱŵˣ˼һӦ˼ϲȥתϤξϵ֮࣬û⡣
뵽˼ѩ׵СӣϵֱૣǺãջͷʱ˼Ҫͷδˣ񲻱ˡҵĶͷ˼ء
ĸĸˣ
ĸˣСӹձá
ĸСӡ
ôһޣû˸ֱͦӣ˼лūһȦȰȰĺ壬ɾǺ岻ֹᡣʹУ۰Ƕӣ֮ʧĸ˼
˼һ㣬£СΣιʺڣСɾС֮£֪Ҳ֪ؾͲˣĪǣʹСˣ٣ˣСɾ½Ժԣ
㣬Сӣ飬áūĿһһ١
Ҳ֣Ҳ֪׸滢ͷӦ֪ͷ֮ġͷ˼˲ͬ˲ͬϻķӣɷ㣬ĪҪģգպ󡭡
ĸ
ԣ׻ڵأ˫ݣţˮ˼˲ת㣬̧ףɨŮͣס⣬ĸҪȫСԸϣԸ˭ҲĪκΡ˴һ٣ȻȻ˼֮һˣȰá
æʣˣ
ĸ

ŮԾĸ˴ȣЩϲɣο½ŮɣͤϽĸ
ʱһֱĬգգ۾´ĸȰá
ĸҿģ̣ǰͤݼĸӶ֮ĸ
ȴߵף󻺻֣ĬȻȥ˴ʱͩ룬ͷ죬ϸʪһƬֲˮˮ
죬΢΢һĨӭţݺ֣복Уȥͤ½ׯ԰
㣬쿴
ͻȻݺ⻽
һֻ΢ããУ˳ͩ룬ȽȽںߣѩɴɣ͸ʱ֮ԡ
ԶԶǶ뻭һۣ૵СɾӶฺҲСӣ࡭


260 ²
ͤ½ׯ԰
ĩʣᣬһֻֻϴĴԶչڰãաʱȺɣٿ³ðβ񷡣
ͻȻֻȺĹºߣһ¾ǡڴʱ̶Уһէ׷ǹºնἲϣ㣬ڿգɣβƼࡣ
ɣβ˫
̶ߣĵǧ½ô˾ŨܵСһৣ̣ŵβǰӹĨеĻʣԴǳüϸϸĨ
Ĩị̄Ũơաáޣī½֮ʱ˲ͬϲɫƫðīīˣǡԳĻǷʱϣɶֽУׯ԰꣬ƬϿշһ԰׺ףīβչʱһѼ
ͼ
һС֣½չüֱӣ۾űǳǳЦУһԺףŨŨǹºףնŪҶվǱˡ˼˴СŮűʣЦ
СӣСī
ѽ
ĨײѵãһѷСһ׹īǡĽ˿ϡ
Сӣˡ
ԽԽ࡭
Ĩ˿ã½˰֣ȹڣԼĽż⣬۾һУŻЬ赭ʣ죬һǾޱ͹Ьϡɫɫĺϡ
Ĩ׶СӵĽżȷ磬īˣЦСӣպɾǾޱհСأǧʱһ۱ɼ·ʱɼ
½ѿڵʱأ
ʱ
Ĩգգ۾üϷʱǰߣСʱˣӱϴˣɺã
ƶ죡
īδɣ½񺲻Ҷڲ̶ߣһĨ׵ĶͷЩ⡣
㣬㡭
ʱС˦Ŵߵǰһָ½Ľż⣬еۣһǾޱͤҲιڴҲ뾲Դսٻغϡ
͡ݵúԣ
Сʮɾ
½ݸһЦ󣬻ع
СȴںĻ˻֣Ц㣬־ӽ²²ߣΪҲײУ㲻˵ţһֽ̾ӹС澻е罣ָɽĨɣͷʹΪְ罣ʹףﾲ֮üʣ㣬²ǼƷ
½Ь棬վңͷ֮ףơ
½Լ㲻ȤŽչ˳򰢽㣬۾һתʵ㣬ǽԴ˵ãһ뽭Ϊǻ׼Ʒ
Ĩ״Ʒ
½Բмü̧°ͣµǣҵ˵ãƷҲպ󣬾ԱΪ󽫾
ƷȻ˵ã
ʱ½Ͽ첽Ŀ½ԣ־ԶպΪ󽫾ͤɾȷ˵ã귽ʮԴʿƷԾƷ˷δ
ߣ
½תͷ°øߡ
½ϳһЦ½񺺬˺ףЦССӣͤˣɼ
ϣ
½һ̶һϲȹڣ½ϼУ֣һ۱ھԺǰ
½񺣬һ鲽ӭǰ򸣵ĸ
񣬿𡣡
½΢Цһ֪ȴδСŮüͷ΢塣
ণ
ǡʱһণСŮɲ̧ͷһֻѩ춥ӹͷǽߵԺ䣬˫һȣűȥ
ֱһͬǵ죬þδΣĸˣΪһ󡣡
½ȴδִüʣߵĵƣ૵Ľ･𣬵Ӻ𸰱顭

Ľ･
ϣϲ̡
ӥչ߷ɣޱ߼ʵҰҶ纣ſűһ깲ңٹ£ΪȸУ洦ɼִѵũ

һʿɱҰʱΪ֮ͻһ̽ڴУקһڣһ࣬δʻƵҶ׹ɳУϸϸһŵĸ

ʾڷۣ촽ޣ͵سһǿձޡңҰʱ´ȻֱֱԶ۳ǡ
ط֣ط֡
໽бطбֻ﹡ϱһƥŲֵͣСѾһСѾطȻһѣӻͳ£ġ
СѾطУԴüʵط֣ڽ÷񣿺˻񣿡
ٽջĲȸ󣬶ǺǰЩ꣬ÿٳȳһɱˣŻմ塣СѾճ߶ߣ޷ƽ
طɨһԭŨüһһţ֮ݹȥЦСѾ赣ǣﱱ̤˼벽
ѽСС
СѾӹطСë׵СӯЦ⣬ֻСȻˣˣмӲĹˣȴȻµǺطӦŵΪһֻ
ʱѦһȺ⣬֮߱£طǰѦȻعͷƼطһϲЦԶԶŵףѦģȻξξѹ飬رھѽá˵ţת򱱣·ң
طתף򱱷ЦȻҲʱ£ǧ࣬սڣд˾ӸڣĪۺӺζĬϢʱСɾɴӦԡ
Ѧϵ࣬Ŷ룬ȻѸ磬񲻼룬౻ɱ¾Ұֵڽɣϲ̾㰲ӣϵʵϲ֮Ҳ
طһЦƳһ۷֮ǣʵѦСɾڳУŨѦΪϲ
ѦգӺӹмǣŵׯ²ʯ
ݣ
ੲݣطȴѰתͷسǱȥ
ػ࣡ݣСѾŰͷһӹ
Ѧ˳ȺΣ׷УеξԺᣬѦӾһ̳ðѣ
Сɾ߶š
á
ط£ʯϡһ·ϣ׳ͳѻȻһ£ǽڵ£Ѳǰ۲С
ǽ£ؽͷʵСɾڣ
VӼ̽ԴЦ˵أǰ
طصͳǣߺڳǵǽˣһȺಲ׳ĽŸܸˣʯ
ξ
ӭһȺ棬̧ſʳΪV֮ޣҦطǾҵŮӣȭ˹Ҧȹϲ˲䣬һ
طǣߣǰȴһӰǸŮӡŮӼط΢΢һ죬򸣵ѩŮξ
طѩŮӣ
ط˵ͷ˵ģϴҴһ죬Ų漴ӿ죬Щӡ
ʱһ긾ЦѩŮأȥԶˣ

ǰȴ˵ȥԶˣѩŮһ죬ԼĽż⣬ȴȥطԽ飬죬ֱˮ
ط˿ۣȻһһʱ²˿ʯЩһ򣬸ϽסɵɵһЦǣֱߡ

ѩŮЦݣ̾˿ȴһֱ׷ıӰУס࣬һȺ˵Ц⣬ǹ졣
λڳǶھӪǳгع⣬رΪɭ֮δ߽㿴첽ǰһ˨ȴһȺڶ


261 Ϊ
Ũδżףһ޳ۣų䣬еǳǳۣ˺δƽӢͦðر磬ɾˮֻȴӲ࣬˫ۣ֮ʱ֡
طŨһϲסطЦּ񣡡
طСɾ񲻿ɷϣ˵ţڵأСɾȻɣÿʮˣҹֵء춯ٻΪţӡ
ã
ڣϲ̱Сɽϣʰ뻷͹Ũϲ̺Ҫ¡Ũ֪˾٣ﵹΪΣΪҪǰġʱ֪ɣҲ䳩졣طһ֮Ӫ
ϲϿΣԭоӪֻǱһѻ˸ɾ񣬾ӪԭַؽȴΪΰͣӪţƽ֮ʱֻţսʱ뿪
ӪӪɡӥʯ˷硢ԼӵİٻռһӪ
ˣΪȫÿһȫؼףɹءӥٻϼİˣоװʮٻһٶ֮䣬ȿװϣֿ档ʯ˷ϼһǧˣ߳ףÿԲУΪмˣ֣һ١
ɸ̨УУг
Ų̃ϣӡطƽʢζСŨעĿУеսĳȣ밲ǿ֮ȻˮӰѡдǧǿ֣԰ս
ѲӪŨӲڳУפӪ
عһ·ֵɲƣȴ޸ٲѣҲʱǽϽĴ񣬼ŨԼĻ׷ױһԡǵ룬ɫѲǵʹ񣬶˼ȴֻʡ
Ũ֣Ų죬ȴ
ʱŨȻһˣͷ˳ҲˣɵȻһЦվתǴ
죬ӻʱϦ£ϣ͡ѧŨӣڱǴǳǳ΢Ц
ǰӱ߱ߵʼ֪Ϊνڱ
Ũδӻ
Ī۸ڣԼϲ̣Ϊھ񰲱з˷Ϊ٣⻯Ϊ֮Ҳ
ŨЦȻҲ֮ǧǧǺʮʹڳô棬֣ۣ
հ壡
ӽŲȻһͣһֵ³Ũ֣󣬲ӣԴʵǰº
ŨҡͷŨң
ΪΣһ̣Ҳȭͷ
Ũ΢ۣŽ֮գ̾ϱҪ飬Ӧ֪һʱһʱҲδԥվǰŨ뽭иǿڴ˵ءˮ޳ƣ޳Σı൱ˣ飬֮ʱͺ󡣡
üһʵΪ֮ʱ
Ϊ֮ʱһ仰ʵŨסԺ˼ӿȴ֪Ժܲɸ֪δ֪δָ֪õν⣿ͻȻ䣬˺飬˺̣ѣ漴һ֣Ժ֮ŵڶʡɾָڱкâ˸þδ
δӱ㾲ĵȴżһСʯ顣
˼䣬
յŨйâЪˣббһۣ֪һֱڰ̽Լشȴ̲ס뽫ʲ˼֪ĶΪҾߣӦ֪ΪΪҲȻѪ¶¡ߣ֪ף׻²ɵУвɼ׶ȴҲˣΪ֮ʱҲ԰գߣƽĿԨ
ͷһ룬󣬿첽׷ϣԣսʤΪҲսٰܣһսǬߣΪҲ֮ԣǡ裬ȴַͬܻ࣡˵ţȻŨ΢΢һҾ
ŨһĬȻѡУŪع
ع޸˹붫Ժ䣬Ϊ˽լһһŨԼбӰӣ붫ԺС
ԺҲСһ쾮ľᡣ쾮һϻɷ԰֯СѾе壬һԹսս̫ң˽δŨԺС
Ũ΢΢һЦ֪ιʣͯĺ𣬱èӣᲽŮ̽ͷս֣ȴͻػعͷĿһԡ
˲סϢգ۾Ũü̫ҲţдĪζ
۶ۣԴ硣
Сɾ
ţ
ҴһعؼˣȻѩ׵ựžһأŨɷһɤӣ鼫Ρ
Сɾ

ʱ֯СѾſŨٰ֮εĺһ򣬶ʱ㿴ңҳ㣬̶ͬʱŨת۾
м΢
Ũ֪ͲãԲܲˣӣ첽У΢Цҡҡͷ漴ߵǳһһжڰϣִǺʣݹһ顣Դأ֣ⲻ֪֮£ȴߡ
߽ϺʣĬȻߵ࣬ڽܣ󣬸鰸࣬ȼ㣬СɾŹѦʷˣСɾڣһš˵ţӰһŵݹȥ
ţ
Ũ׽棬ϱͨż䲻ףǺͶֽӹŷӡ֣հּԾɣϡʶãۣϸһ˼ü΢
һüʱʱչ
㣬Ŷ뻳У첽߳ңңĬȻԡ
Ӻ°սѻʯӾʱȴֱʯǲݣֻӺʯյô˴Ϣ֮ǳһʯ׳սݳء
úӶŰ£ʯѽս֪꣬ѵУǡңǲɸأΪ֮ĸĹʾãѣֹ꣬Сδţȴ³ʷ¡֮ƣſУʯ֪
Ũ֮ţۭۭ³ӺѻۭԣϣӺ𣬿ɼŨһ档
򲻼
ŨüͷԽԽۭأԥҲΪףǱȻҪġȻκңۭΪǰӺĪǡ

Ũ˼ת֮ʱеСѾͻȻһŨ˼Ѧ
ڶһˡ


262 ֮
ѴҰһƬã
豻糾ͣϴЦ⡣Ѧбһ̳ƣһֻʳУ͸жʳָ󶯡һˣڿۣԺӿڣػһȡ
ѦŨϣ˷ŶȲǰŨ˹һҾ²
Ũɾ
Ũ΢Цһ񣬴Թ֮ӡ
ԴǴǿ֮ϱ֮ͨ£ŨԹ̡ĬνĬÿɷĬȻԹ̵̬ȴĥϲ䲻ȣȴŨʱԣʶ
ʱ豳˳ѦеʳУ˼±ӣ֣Цɾɡ
Ѧ˵ʳУЦϽãζأѦ֪ϲʳɽҰ֮ζʶ߶š
ԣ¼ӵСѾ죬׹ֻةһֻﰢһֻٵһֻ˴ԴŨգգ۾صʶѾûʳ
͡

֯ȻһЦСѾĶͷŨЦ
豼ϲŪСѾЦߵ£һصСѾ֮ʳ
ߣ֯أҸս
СѾϸüһƫͷߣߵһ룬ִҴұһУµ¸ӰҲʵ飬׽ವһУֻ¶һԴת۾
ؿɶ񣡡
СѾݺݵĵһ۹豣һĹĵƹ󣬽Ų÷ɿ죬¹豵
Ѧž̳ȵѾδ븮ǣ
СѾС鲽ͷҲصصÿսԼ𡣡
⡭
ѦΣڣȴֶֻڨȻѦܽ޷ɾЦˣ
ŨҲϲ洿ӵСѾϲҲƽЦѦСӣԽ棬ίʵѵһιЦ
Ҳ²ǣѦ֮ȣg۷Iҽң֮ʱΪ
ҡЦСѾϲҲϲ̶ŮިѩŮлݷݽšһ٣ͳԺߣߣη岻ԣתƻ⣬һڣЦɾʳҲ
ĬȻһЦᡣ
£ڡ
Ƶƣӯҡ
ҰǰŴɴĺȼ㣬Լȣ̲ס࿴һۣһԡףǶ֪Ǳ£֯Ȼȥʱбһۡһܣͷӡ
Ѧʳнҿ⣬һ֪ҰԼСҰˣӾƣŨŵԲơ
⽴ļأˬڣŨϲʳ˺ü飬ؼҲǴˣӱɡ
һ⣬һ˿˿ĿУ鼫⣬ǳǳһھƣһЦɾ룬Ȼһãϱ֮Ҳ·׿쿣ȴһ󡣡
󣿡Ũ˿ĨĨ֣˿ڲ衣
豵ˣƥһ٣ǧʯ˵ţ˳Ѧֵ·ʱڷɱ

ѦѾһ٣һ̾ȻڿʳκգϲȱɣȻδգӺ
豵ȻһЦһԹ̣ɾ豶֮زڻлԶ
Թü׽žƱĬ
Ѧһ˼ҲоⲻΪĪǣϲ̣вΪ·۷ǧ࣬ͬ񣬽׺֮һȱӴҰϲ̰·ˣδȣֽҲŷǴʱɣ׹Ҳ
Ũü΢壬Ĵָʳָһʱδ
ղͶ⣬ΪգһʶֻΪ£·ϲ̣ϲƴͶǣߣпȡҵȶ֮԰գٺЦ
ӣ
Ũ˷۰ڣһ죬Цׯ԰дǧʯɻͶϲ̲ܣ
˼
ѦһŨһҾȱβձʱʱʹ˴жģҵɴڿأǴʱ֮£¶ˣ
ҲɾıԶҲ
ǣȣϲ̾ڣ֮£Ȼ֪ǡ֮꣬Ұ֪˼⣡֮£ҵܣΪɡĪƾƣУӶң
һϣĿӣ
оƱһˮֱ
Ũɨˣĵӹյϲ̱Ĺʵ֪˰пӣĪƾͼƣˣʲͶھӪжȴ⣬߱⣡
ŵ
һҾء
Ѧüͷһ˼תתȥһ̾Ҿ֮ǣȷҰ˼԰գƳƳŲŲȣԶһЩ
ŨһЦ豭
Ѧ񣬾ٱ
üҲ˼ƱֹǳһپƱҾ²ϣ޴Ҳ
ȻҲ
豴ͷ˫ƣһü֮ҲʼشɣϲЩס˵ţļͷŻǾЦԥ·лϲ̾ǣ֪ɷ񡭡
Ҳ
һ仰ȫ
üĨȥ豵֣ľ˳һˣ󣬳ŨһҾһӦʣϿɽǧʯ
Ũüһʵ£
Ĭ
Ĭ
ԣŨüͷȻһѦͷҡͷʾŨȴδ׽ϾƱһ٩٩ԣ
ʱ˸Ƕȥ
죬ȥȴŨȻң£ͷ¡
֯վ£Ҳ£ϣбӰȽξ΢
ڣᲽߵ£ŨУɾĬ֮£ýأ

Ũһҡҡͷ΢ۣ̾ʵˣ֮Ҳ

繳ŪӰֽ
½˼ڰˣ⣬Ž£έϯչ̣ڣһȺݺ࣬ϡū˽ڣɫ³ʳڰϣȴƷһȺŮӻۣЦ֪ҰȴһƬ
¹һ磬һ΢΢ͶĿںֽϵ飬дڴ
ڡ
½񾲵΢Цš
˼С¯ĽëƵȡһŷĸޱȣŭ־ɬдЩʡ
Σ½úǣȨ̤ҲҲӣ֮£֪֪֪ҶĿҲ
˴СŮҲ֪ϸü΢Ƶȴǳǳһ̣Цҽ֪̰ĪκΡȻϲ̣ȿշߣʹĪҪ̰
͡
һЦȴգŮĬȻһӣͬʱͬС
κΣ˼ȴҡҡͷ¯øЩ񣬵½СӺ⣬˼졣Ȼ˼Ůϸ½СΪ˼һ˼пɡ
пɡ
½İ̾ۼ˼սݣСŮڴ˵ؿȰֱֱ˼ϸ⿤˼͸塣Ľ壬Ȼȴǲ⡣úιҲ̰ȴԣ£ıɡúβģǣԸлҶ򣬶ݸ
ãã
˼˳б澵еԼۣпյƮ֪Ժν⡣
ͻȻ䣬Ũ֮ͬĹ˱еʫ
漴Ũӽ۶лס֮ӹȪĸ˽˭˴ӣ棿oķۡ

˼ëݣС¯һૣա˼Ը


263 ޢ
췽ͮĨȾ
ϲ̳ǣžֹΨǽֵڵİӭų֮գչź
֨¡
һ죬СѾƿţɵ˯ۣ˳ܣδҽǣһᣬߵһˮྻݣִõİһСӣˮеӰͷһСͭþ̫ˣˮ⡣
ǧ˿ʮֱֱ꣬׹Сȣ˳һһĨ΢Ĺ󡣶󣬴³һɫ񲼣һϵͷѩ
񡭡
һЦ֣ӴֲͳСһǷڰϣ˳⣬ˣɿĴӰĽҰݸǰצѧҾС
á
ָ˵ֻҰеĻСֶλֻСǳǳһ򸣣ϸѾʷ
ֻС鶹С۾֪ν⡣
СѾһЦһŹߵǰһέϯβңϣü˳̫ú£δܽǡ
έϯԺУƽĽǣ󱼽ңĿһƵС÷έϯСһУЦЦָУһʫ飬ŴֲȹȽȽ
׻⣬é⣻֮֮ԶҶ⡣
ӢӢƣ¶é첽ѣ֮Ӳ̡
ĶżªСԺѦţչЦԺǽŪУϲʼͷüϣ
ӣһʼϲ̳ǣѡ
ס׻飬СѾݲݳЩ׼ʳ㱧ֻСȥѰ֯أǽԼҪֽݺСѾŹݺŹݺȴδŹֽݺֽڱأݻ֮ǾëʫģԴ˸м㣬
Ѧع𣬸һŪֻŪＫӿڣһѲ޵ľʿСѾ֣΢΢򸣣ѾV֣
ѾӽǺʫVɶǹǹ
СѾ׻
ѦСӽãݺڸ衣ÿ֮оʿޡ
СѾһЦС鲽ȥתʱȴ͵͵Ц
Ѿ
ǽǴһСѾֹЦףգգī۾ſЦݣ֣ﰢ㣬ѾҪȥֽݺһȥô
⣿
˲֣ԸһȺ˽̧ڳǣ󣬻ߵСѾߣ˸ϵͷţ˿
лﰢ㡣
СѾ΢Ц򸣣תĶһöļż첽ߣһССǰѩŮ㣬ѩŮ㡭
ѩŮȴڣСѾ˳еļ䣬ѩŮһ˾ڳУСѾ뽫⼦͸
ֵϢСѾ̧ͷ˿ͷǽֻקżȥ߳Ūȴ͵һͣԴ̽ס
ӿڵطףǣһƥǰվѩŮѩŮһ£һöֲҡѩŮŵݳеңطԴδӡ
죬ѩŮˣȾϼطΣֹ
ѩŮԼĽż⣬ةǾѩŮͼ
طŨüһţҲСɾԣΨԼҲط֪ѩŮ⣬ʵˣʵطȻˡ
ˣ
ѩŮĿطһ˴ڴ˳ǣط֮շⲻ֪һ֮£ǵ֡
طѩŮ⣬¼ڣȴϧ֮ȥʱֻڽϣһգطؽȢ֮
Ŷ
ԣѩŮһأδϣ뽭ǧС˿ܸǣȴܡ۾ˮǳȴ΢΢ǰһɷ˵İҸ£ȹסгƣűó棬Ƨ㣬Īʧ
˼ʣէطؼ׶ΰѩŮСϵңصһ
̡̡
͵СѾ죬ͣգ۾ÿ죬ײضһ㣬ĸоһ˵Ϯ룺⣬ִ֣֮ЯôùŹ֡
죬ѩŮ΢΢˺һֱĨĨǣһЦСѾط㶣˰䣬ҡҡͷȴִЦǣع첽ȥ
Ѿ
ѩŮ㡭
ѩŮ΢죬졣СѾͷţί
ѩŮͷѾιʿӣׯСӣвϰ
ѾûӣѩŮطֲδˣѾĵüʵΪ޹Ѿֱ棬̵ССĽʵѩŮ㣬ºϸš
񡭡
ѩŮȻһЦСѾһڻٹأСѾ㶮ˣѣģСѾϲȣպ֮򣬶Ӣܡ
á
СѾͻԴգ۾ѿڵ
ѩŮΪβã
ߣ
СѾȻһ죬һߣѩŮĻƹתߣҵ룺ӢܣԣӢܣѾŲҪѾҪޣޡѾ˭Ҳޡ
ţţ֪عһ۱ϰס
ϼףâ˸
ط뱡ңǸӢУ볿С
СѾۣ΢΢һԴӼʿߣʱһĹ豣󣬲֪ιʣʹ֮£Ųһ٣еļݸŨѾԼ
š
Ũ׽żһƬů׿ȥȴСѾˣܵ÷ɿ죬һ̱ûӰ
ССŮɣޢҲų룬ζЦ
ݵúԡ
ŨȻһЦѼ뻳Уɫʢطȣ˷ǰ·룬ǿͶҡ
طǣСɾ
ʢüĿһŨֵŵ
߰ɣǡ
ŨߣټʿСط뱡ʢ£ٴζطԲʧ
طЦСɾҿģ֮к˲֪֮˭ð˻԰գŨһףתͷȥ


264 ȡ
κվǽϣtӳµĹٵ
ٵһβΪ׳佡˶ȴԱѹòͣĴǡβƤףǹɶǹ۹ɨҰ
Ȼ䣬ǹߵ۹ƴңԶľκȻһԣ۱
κһЦȻ°ͣ۹⡣
ߣ
ʢһߣǹףǹָҰɫؾڣĬӵ࣬ǰȴũˣ״죡
طѾ죬;ʼʱԹ뱤䲻ϲǰҰũҲһƬΨͬҰ£Զ޴뱤Ũüһ壬ţֽĬǲϣѲֽۣӴܡ
ʢüӴܣǧںεأ˵ţֿ˿ıݣ䲻¸֣ߣңΪȴŰϢ԰գüͷԽԽ̶ֵдԹĬƷԣȻ񣬽ʱҰϲ̡
ٺ١
طһЦ£ģȻɣӴӣСɾԶҵбɡ԰գ۷һ䣬٣պ·룡
ŵ
ۼɹԶ룬һӦѺʿȻһɣߴţɽڡʢڶβ뱤۵׼˸ȻһЦǹһɣһ
ʧڸڣκջĿ⣬ǽ첽ߣ֮ǰ̤ƵУһ࣬ŨǲѺ·룡
ţã
ϰŵͼ׽ƹͼĹĬѵһţǳЦָͼĳλãЦ˽Ұ֮ھۣǻͶ벻ϲ̣ҵȵ춯Թ̱Ȼֶƣ٣·ĻҴ±ϣҵȱ㾭ɴ˵أɻˮ®
κͼ̰Цά۶Ҳ®ڽ˷֮أ԰ֽȾָ𢣬ȻϾˣҵ®ӺΪʱǲԥ½ͶָıְҲ÷ӿʱٺ١
⣬оݣĬһȭڰϣɨһκʵ쿺磬ģ£ʧ
κЦıСС쿣Сֻκȴ棬ҵȼȵҵ·Ҳô棬УκթҲʱ²ɣŭԥݣӾ£ҵĪɵУ
֮⣬货ȣ
ĬۣһšһŵǻУȭƣԹ̾Ӳ࣬ѶȻ֪ҵ϶ɣ̣ǻϣ裡Ȼ޷죬ָձһټҵ˼̳УҲԼҲؾǧңʱҾ®ڻϣβһΣһ֮ңоԹýʱһٶã
˴عͷκЦһٶãٺ١պ֮˵ţҴǰҵȽԻԹ֮Ŀ߾ŻãǣŨΧԹ̣ҵȱɴ϶ɣ
ıԶǡı󶯣һʯʵ֮£м˿ɱȼӣκҲκڵأͷ𾪾һ˫С۾ȴת

Ӻ
ʯֹ꣬ΪʡݣӺ𣬷ֳפءӺڽ֮
ʽٲֲĹ轹ʶ
оʡ
һƣֱգ͵һ룬Ĩ޵գʹҲʵ˺þƣµһ֮ƣ
ͤҶ࣬ҷŨ֮ȷж֮ʹϲ֮¡ЩԺ¡΢üָͭյת
ԣһ̣¡΢΢Ц泤˷֮ҲǺþƣ֪ɶ֮Գдһӣ
Բӣ
¡Ѿյһ飬ƵسһҾþƵ֪֮ˣ֪ƣ֪֮һԣԸģȴ֮ڣһ٣ııʧƣȡȡʧ԰գ̧ףֱ
üޣקžֱ͹֣۵ȴԽԽ࣬Ŵ󲮿ؾǧݹϣ塢֮泤ʷߣΪȴ״ѣѽҲ԰գ۾ԽԽϸء
¡ȻһЦڣ˵۰ڣ밸һҾ֪֮£Ȼ¡ݹˣΨ֪ҲΨ絶֮ˣ˴ԥҲӣ¡ǳȻʤ⣬ǣ԰գڱ󣬶Ȳʣ߱ߵԺ󣬽̳Ҷ࣬뽫֮ʣ

·롣
ɽ˥ݣҰ
ĩǲݻʱҲʱŵ˻Ȼȴʵ¾ɱ
ɱ⣬Ķűڲݵеһ£ᡣ
ʳ֮ڲУˮеӳĿݣһ
쿣ԭٴεʿ壬϶ʱ뱤ݣʶֻڹ·룬ר½ɱ֮Ѽȴ룬ȴǣδܳС

õĲһ߽һ欵Ůӣǿ֮Ů衣
迴˿㲵İƲƲϵˣ
ι
ľȻĶ룬һ⣬ݸŮһԽԽң⡣
룬е⣬촽סصݣŮȻʳ밢ʳ˵ţͷ˳⣬򸣵Ǵ塣
Ŷ
ԣ׽룬òϯһͷݸŮʳһ飬ĵ˷£߶ĵִΪ棬Ҵʳϣȥȳ⣡˵ţƳƳŮŮʳţ΢΢һЦ룺ʹһʱ죬Ȼҿϵʿ壬ͬˡ
ʱ´ֲӣ죬̽ϸŮһԣ֪
˺Ź⣬ڶӦ
ֽ²Яβ֮ɴΣƣ踽Ͷϲ̣ͶΪְģ˺ˣ֪ŵãβƾͼƣ¸֪ԥݣʹԥݲŲԣҿϡ԰գ˫ְأԶֱ
٣
꣬пиɾĹͷһӣŮն񣬶ѲҲҵȲػϣȻҿϣˣһҲߣĬУҵȲӣ˶ȻӲֱ·Ѯ˽սԣʹЯŶ˿©ҿ󣡴£ȼңҿϣӣ
԰գȥ


265 ֮
պ
ʢطѺִ·롣
طŨüɽ룬ɽҶɭɭȴȸէɣ֮ҲţžķһƬ֣ؽţ
ء
ŽȻ𣬰֮磬ص¡
ء
漴ϴһӦ㣬һȺŲƤƥ֣ͻһȳ⣬ӷӿ£һ⵶
ٺ٣
طһЦأУ͵һ֣Яܣ٣ֶͦܣؽֱָǰ
ײԼ棡
ͻȻһӰԾط߸гǹ߽߱У٣ֹçײ
ͬʱҲٶȣһ𣺡ߣǱ
Сӣ
ٲʱǰʿסȥƣսĴǣĬĬ㡣ʢطһۣǰУ̤һŴֲѣ磬᳤̽ǹ
˶ԭشתۿȻһϲ
ʢǹСӣڣ
赥ǹ΢΢űʢһԶѱ±ƾɽ
طؿбۣȻɱƣ˲֪
˺ˣɳԲѷһǹָط
طؽǹ£طҲŮӣĪŪǹ
㣡ᣬŮۿһ죬ͦǹط
ϣ
ʢǹܹм䣬ſЦһЦةֱ֮ˣСһҴ·ɽ磿
ߣ
Ȼһ֣ǰ㣬ǹָطŭǱ棬֪ǹ԰գһףбȣȥ
طͷпɣ
ʢ֪طçײ֮ܣʵةιһټŭɽҲ
ط۾ĵĴɽ֣ܼͶ֮ı棡̶ƣͶ֮ıؼ٣
ֺ磬ֺ磿ʢݳ
طСɾطЯʹУҵɴݳߡֻǣط֮ȴ̶ٺ٣ĪͶϲ̶ĺôĵ
ƣ
ʢüͷһǹߡ
ʱݳУԽߣľΨһСݳʱʯУŴ׽һХһȺȺƤЯƳţһں󣬵ִĿĵء
˵أλɽδӪֶݣǷѾھָ죬Уһ۶硣
ݴһ̯̯ѪӬóΧѪֱ洦ɼһ߾Ƥ֮䣬ִһָ֮
쿲ŴѪ˱ʢطǿУơ
оƣ
طѾڱһᣬһζϮǹƣ׳žڣȴδ˳裬һ٣طƣ
ɫһ䣬ü
ʢн飬ԲЦҢ֣ة뱡ʢоȷƣĪ֣һ٣ֵ֪ƥڣʱ磬Ī罻ʢأ԰գעĿ쿡
쿻˻֣ЦԶδ±ߡĪЪһգҴո̲٣ҡ˴ƳƳˣʾȥ
ȴ쿿ŶˣȱȻɱλѹۡʵжռѣͶ֪λɷͨ
Ͷϲ̡
ʢĬȻһ̾طһӣԣ˭֪طȴһſ쿣ЦԸҼСɾ˽֮ˣ뱱ԸٳǶԴϲּȴ֪ʱ
쿵ա
ˣ
طϥ𣬳űʢ˵ͷԿ쿵طɽӪҴա
쿵ةβӪɽУ
ط˹֣زޣ˾棡԰գ󲽶ȥ
ʢ׷ᣬطһطһּ䣬ĬȻͷ
طʶɽ;мôЦ֣󽿺ȣͷһֻ
ü죬ʹִ罣Ȼһ壬ڷɣƵݺ
ǰһ֡
ϣɡ㣬ֱ
ط޵
ֹɽԸһǹţ߳طһͷӸµĸӣϷʡ
ط֮ŮΪУ
طŨüһߡ£ԸʿӪ֪ҲβֹƳǣЦ
Ӫϣطʣȵð˳жȴӭǹĪǽϻʾ˶
ϣ
طؽΣЦУϣطڻʤ֮䣬䣡
ͽѿ֮Ҳݣ
Σŭ߷֣бʮ󣬵תףطֱ
١
طǹȻ༰жܹһϣ
ݣ
谵ҧݳɣȻһӷףббܹؽһǹطв
գ
ϣɡ
طһȣ׳ӾȻϵѹ׸߸ǰ㣬һܣȻܹһǹ˳һ֣б̤⣬ϣ
ݣ
һ졢һ࣬ƾУüһӡ
طŨüһʹˣԼܲ˲ʤܣ｣׷öһǰһ׷ڻҰУ̤ɳ
ç򣬳һǹ
طԽ׷Խ֮ʱһȣеĳǹȴط
ǹͷ⣬է䣡
̫޿ɱܣ
ϣ
ǰһǹطȻһ𣬲ܷȻȭͷһȭǹϣ˲䱻˺ѣѪˮĽ֮ʱǹȻһᣬ
ط˳нؽٶһնžһն䳤ǹһ̽ᱧ𣬿ڼϣһɱϣ
ŭСţŭбȹ
ž
طƨɣŮӣĪŪǹɱңıںΣ
費
ž
ƨٰһǡ
طЦɱң길Ͷϲ̣ϲ̣㰲Ȼ񣿡
ȻҲ
Ϻ͸Ҳڲ۾ȴطĳһͣ󣬷ɿİͷϷطĺıһ
٣
ü죬κطȴзһ̽׽˳һѽڻУһ󣬷׹ءʱѱ֮
꣬νŮӣǴɷҲۿüӡ
Ǻǡ
طһЦקһƥһݣԽĲӣǹСȷ˵áȻļƣСȴҲСǸ֪ط길֮ıҼСɾطȴСӣ԰գ˿βָȴһ֣ȭϵѪбơ
費ܲãĿֱӣѩ׵Ĳӱؽһǳߣһ˿Ѫ
㣬طһ̾˽ط֮գʦ糣£ȡŮ֮ף


266 ı̥
ߣ
ĨĨӣָϵѪʹթк⣿ɱ꣬ѽ֮⡣ϧǲç򣡡˵ţݺݵطһۡ
Сҹ顭
طһЦؽʣתףߣÿ
һ׷طԶȥıӰþδ
죬鲻Խİָڴ£棬ãɬζʹü΢򭣬գգۣݴеĳǹɽ룬ʱ̲סĻӪϦ£ɫľӪ׿׸񣬷ݺύ̣ɭϡ
ʱ뱡ʢǶ
һ˿ֻһ
ʢۿ˿Ĳӣ漴ֳ˿һۣҡҡͷɽ
쿿Ůϵ˺ۣ۵һ֪ŮĪ֪Ů⣬־ŭȵ¹ӶϷ˵ţԸĶӣҹСãʹǳ¶ˣ԰գ͵һ˦ӣ޷޶ȥ
һƹ֣׷ϰڰǰ棬ڲݵأԶֱŮһԡŮ̽ة֪ҵȴģȴ˿壬˳ƶΪΪ򶨣˵ţطмĿ⣬ͷһ
ԣüͷһһŨΪˣĻٸ֮־ҵͶΪʣ㲻òɣΪƱƵҵȣȴ֪ˡ

һȣ̧ſݵİȰ²˺ҲЯ뽭Ѫսɱϱ¾亷ĪƥҿϾѳ£˼֮²˲ǣ䶨֪ˣŮ֮²֮⣬ȻЧȸҲβûͶ²ɱĬǰ
ȸһܣ

쿷ЦΪִ񣬴ʱ֮磡Īԣ֮Ѿ֪ȻŨϣҿϱѡɣϲ̱ҿϢ֮أɣĪκΣ԰գٲͣƹ裬ȥ

һ̾ڲݴУȴĪκΡ
ԣ֮ƱȿϣŨɱȵùϣֻѡŨΪСˣΪıתı֪ǰݾ಻ò
ҹ³
ط뱡ʢʡ
ʢԴ˸ȷթǽ·֮ˣ˶ϲ̷ֺ쿷ǲ֮ˣأ˿ڲ࣡Ǻˣ
кˣ
طЦϡеϾܣɱҼСɾ
ʢһĬʼԹ̣ϲڣĬӴܣ¸֣ɼ
ٺ١
طŨüһһмصСɾԣıĪЯ֮ıʵСԾƶԲӦ䣬Īۺˣдһսల꣡
ԣʢüһȴһ˲֪֪սŨ䲻ǧȴǰս񣬿ȴ֮У⣺쿰쿣ֻ֪ѣȴ֪ˣʹĬͨܺ磿ϲȾѪҲ
ա
ǧ롣
طһۣڷɫлػҾǰбȻδһԣӪǰϲ̡
һ·ϣ쿲ͣЪ췹ԲطĿ֮ʢоɣҲ֪ңȰ䲻ãֻԶպѿ

ĬվǽϣУǧ˴
ط뱡ʢ磬ٵڶٺ֮һ룬ǿǧˣĬȻ档
ǽϵʶİĵ
ٵϵط뱡ʢб뱤̤֮ǰ

첻ȴȵؿڱƣҴĪ˷ܡҰ£ٵΨ㣬ǽϽ
Ĭ˫ְżڣ΢΢۾עӹٵȳһһ
УԶ̤Ұ
ǽ밵һ
ĬվֱӣǹһĨЦȣ֥ڣ
ܹ֥ڣ
ĬǲԶʣй·Яϲ̡ĬΨַ֮񣬹ʶʲ¾ڱ߾Զţʳ
ŵ
Ĭڣ
ڣ
Ĭǲϲ̣£ǿһ𣬻ٻ

ųڣ
ųڣ
Ĭʱ󣬵ǧ壬һͬ߾£
ŵ
ĬƳһȺеκ˶Ϻ멣κڣ
κüͷһͨһȴòڶҾκڣ
ĬЦԶʣϹۣˣŨӸԲ֮ڶʰо֣ԣһʱʲ٣ЯͬʼأҰڣΧԶʣ
ŵ
κһҾС۾һתԥκȻȻκΨ񲻴ӶգҡȴȳӰȳӣȻΧԶʣˣɴӣȻκںεҲ
᲻ӣ
ĬĿͶκκŵԽԽͣЦȴɸ֪߾ֻԶһɻ֮أΪ֮ʣȻҲ˴κ׽֣ȻγҹĬҹĬ۱۰򣡳ǣһŨȻӾȳҲʱΪͷ
԰գͷɵܹüԸܣ굱γȫ˿أҹʱʣ
Ŷ֣

ʼأԹ뱤
ԹϲʳȦʱİϣһֻβ۶Ǿȫʻƣͳγεֱ⡣
Թ˫ֱ˳ſ죬׼֮죬һҧ¡ͣѾãнڱ㻯
֭Թ֮һק´̵ֶβڱ˸⡣

ʳù⿨ںδ£Թ̴һڴһʣ׽ϾƱһ˳º̾ʱΪѡ

ʱ̤Уü˼֮²ɿ쿣Ƿף
Թĵ˱˱ָ˺һ鱳⣬߽ߵںΣ
üԿ֮ƣΣϲ̡ˣͬıͬıշת֮ˣ˹Ĭ
Թһھƣһ˿ĨĨƣΪĬϺθɣ

һڰ࣬ǰԥŰϣĬ£Żϡǰ²ΪıҴϲձϣ㹲ͬٱַĬ

Թһȣ϶֮ԣ˺룬һݸӣʳһ룬򾲣ððʧʧ˴³һͷţĬȻң¾߾ⲻѴȣΪıϲ̡ԥ֮ԹԲΥȻĬ¡պҴս֮ʱۣŨϿɳϲ̣ţսǹĬܣҵ֮Ѹ裬Ѱǣ
ˣ
һ죬֮⣬׹ء


267 ƽ
⴩͸Ҷ֮Ϻ⡣
Ũīףۣһʯ£Ž
̡̣
Դ̶ĥԷ棬⴦ۻһǳҡ
ʱԺſһУСɾط뱡ʢЯڷˣϲ̶Ȼ򣡡
ţ֪Ҳ
Ũ䣬Žϵ·һڽʯʣӹͷڻУ󲽳Ժ
Ժ⣬Ⱥһףսױ
ŨϷѩ֮˳ſӵСѾһЦһֱӪ
㵱ϡ
ϣɡ
ŨӪֱֱ̨ϣϡһγƣţб䣬ڽ

ϲ̣ѪУ
ŵ
ǧɣȻӦ
㣬Ӫ뿪ӪţŨͷΧӡƽ졢䡢VѦһһڡǶбʯ·塣
ء
ء
೤ĺŽҰũˡµĴ񣬷׷ͣлƣעĿɽףۣ۹һ㡣
æڲƾ۵Ҧһ۱㿴Լҷ嵽ϣϲ̣ϲ̣Ҳ
ξҲ

ҴūҺ̡
ʱ䣬Ⱥ鼤ӿ׷׼еԣߣץһҰžŨ˺У鶯糱ȴֲģܣ˺Ѧǧ׳ӡ
Ѧ춯
ۿ˿ЦʹģʱδȻڳ
ѦۿŨжЩǣЯ˰٣ӵǧǧ׳ڴˣĪǧ׳渮ǰ߾
Ũ˿ӱЯŸʽ׳ЦأУ˾ְͣΪ񣬼㸺УǾ䣡ŨܣʹҲսѦĪҪģǧ׳ڴˣŨɰս˵ţֶԹ豵ͷʾ⡣
豵ɾҿģչѻĶ޵ʹඨʹ޹ϲȾѪΣ
λͣҴŨ
Ũ˵˵ͷһףɳ۶ߡǺˣݷЯϲ̣ڱ߾أжУڡ˲ӣȻߣ𣬷ɽ䱳ͬı߾⣬һսǬ
Īۺˣϲ̣ؽۡ

ءʼءϲأر߽״ǣּССƽأϲ̣ƽ߱߾
ʱƽصĻ߹ٵУһףۣβƤ˴Լǧˣ
ĩ֮գŨƣϵĲݣķҡ
һƥָŷȥĳ棬ۼϲ̣ȴҲ򶨲ؿһֻ֣ţ˼Ϣ
ǰһ֮أط뱡ʢۣδ˿ΧŨܣķ촵Ҳް㼣󡣴Ϊ֮һκΣȴѰйӿǣϸϸһԸ
켸ٴǰ㣬أָԶһСɽڣ˸ڣϲ̣ط뱡δ춯֮󣡡˵ţʶİ
һɷˣɫҲȻһ䣬ҧҧĽİ۵Գ⡣
ţ
һɿȣ˳ԶԶţҲѹɤӣȣ򾲣Ī˱죡ϲ̣£ɢҰ¾߱񣬲Ũ˲־ʱĬϲ̣ʱٷֶ֮
ǣ
Сɽڡ
贵磬ܣ˵ЩһҲδ壬ӿСɽڣɽںϲģһƵģλεġ
ͻȻһͣɽϣֻɽһڼףͷϳǣ׵ڷС

㶵ػһ
£
ڳԸսµĿüͷһ壬ΪŮҪȰͷĻ˻֣ȵԺ껤ĸֻ˴ĪˣҴѶ١
һָɽڣգ۾
ڷһҵĬһкã

͵һ𣬺˿һ󱳶ɽڵĿ쿣ӶӵУ˾쵽־壬һˣͫҲڼ
ɽڣ
ɽɽڡ
쿻Ȼһ䣬תŲӣףҴҿɽڡ
ɽڣǼף
ͷһ̤Ųӣͷĺڼףбĺչ硣

һ𣬰ڼ£չ׾Ҳͻؼ٣Ÿƽԭǧƽɽڣ

ͬʱط뱡ʢȻתףγؽ
ϣɡ
ϡϡϡ

ƤڲڹѹĴΣ˹ˣ˸ˡѵУˣ쿽ҧϹܺԾˡ

һȣȻȻعգ۾˰أǿסоκˣǹɣǰʮԭشתе²˷ǣ֮Ҳ
ף
ǸŮӣŨ۵һǰ
طСɾ˿֮Ů裬ϼǹɴ⣡
޷Ѻǰ
ŨһЦݳǰʮ׾֮ɽѹĿڷˡǧʹȻһ

ѩ̤㣬衣
ǻײȴٴθ߸ףбţǹָŨȵ꣬˺ˣ
ŨбĳŨСӣ
ʱеһǹǰһǹ˿裬Ũǹ쿣²²ҲԶӭ쿲м
ָŨȴܲˣƳһѳƵڷˣͶŨԵԶӭȻϲ̣ж
ж
ǧ
ɫ৵һ䣬֪Ũ⣬һǹŮɣ󣬵תףɱŨ˻֣ѹϡ

д˷Ǵ֮Ҳ
ҵҲ
Ȳɣҵȱɱ
ǧ˶ʱȻųۣȻ׼ֻڷžͷ֮Ĵɵǰ
Сɾ
ʱطͻȻŨüһŨһ뱡ʢδŨӦʣ˵зˣ
Ϲ۵ͻε𣺡


ǰƣԵܣصƣһСڷˣȻסһ˲
ٲһ˲
ˣˣ
䡭
һײײҴӭֱڡط䣬ȥһͷٷһնŹ֮ˣնϡˣǿĵܣһսĿ
ննն
ãؽϳǹЯ֮ʱѽϡáط뱡ʢδɱһ˸߾һͷе

жףпɱ


268 ֮
أС㻳УҲǾ죬οҲ
ڷƻҲط뱡ʢӲϣѽѹʮ⡣ŨŷѩŹĵڷˣȻԱ䡣
ƾĲ˼顣
ųǹڵ죬صڶʣѪͷ׽УѹֵĴһ۴ӣȾѪƤһߣ۽ȴڳ鶯ڡٿ䣬ףԲУ֣ɣɫ亮ȴ۵׳ѪȴŲ
Ǽ䣬һ츲صϮ쿼ͷһ͵Ӷʱٰ֣̲סһ̾˱ۡ
ʱ߼üëѲʩĪƴȴУӻع·롭
ƴȴУȴ֮
쿪ۣɨһ۶ѳʺΧľ󣬲ȻһЦĵ˰ս׾Ҳɳಲ󣡴ʱ֪ձʢΪοȰŨΪ֪һģȴҪɡ˲ӣҵЯϲ̣ԭ룬ӣ¾ɱҰʼգУҵȱΪݷˣΪСõ硭ϡϡ

ڿԥ֮ʱһ˳ǧ˾ע֮£ط뱡ʢ࣬ͻһǹط
ٺ١
طѾǸӰ̽һţסǹһϣ˴ǹĳ뻳Уֶס°ͣ͵һת

һ죬Դڱۼڷֽƣطָʬ壬ɳۣײһ·ֱֱǰʬ͵һᣬе죬ٲж״ӽͽɱ¾
ʢһǹƵǰķһˣǹȵҢ֣²Ϊɱ֮ˣβĪǣڴ˹Ұ

λսԵǰΨٶȼ𻩾쿽ǰǹָŵϵʬ壬˹Ĭ֮ˣڴҰĪǰʹҲĬ԰գһۻȾѪطƳƳʮŨüȴ۾гǹ
ӡһ졣
ӣӡ
ɴܣﲻ
һۻɨ½ӵߣ۵һƿӣǹŨ̧࣬ƣϵŨʵ²ǿȴͶ֪²Ժ磿
Ժ磿򡭡
ŨӸµĸƵ·ѩ㣬һһ䣬ȴգǧ˵۹ͶԲ
仺ʣŨƽͶϲߣߣϲ̲ܣϲߣ˽֮ϲ̣֮ϲҲϲ̣Ũϲ֮񣡲֪ԸΪϲ֮񣿡
ɡ
Ңǹ⵶

һҳڴ˺У쿳ڵϣǹŻ׵ĺ룺²ԸͶ
㣬Ũȡͷߵǰӹǹݸ㣬쿡

һһףططüҴһף˵Ŀⲻһüطˡ
ӥ
ȴڴʱֻӥն缲£ִԣһϸϸһŵѪ֮ס
һȣӭۣҴһأСɾзȻ˹Ĭʲǧ࣬ʮԹ޶ֻǹĬɣ
ĬߣȻ
ŨһЦ˿ɫƫƣĵĬú⣬Ҷҹʲ٣Яͬжڷˣϲ̡
һХɽںһȺ׳ţģΪɵ
üҼݣ˼һת²ŵù쿣βҵһս
ߣ
طŨüмصĬһ˶кξգΪ񾹸ϲ̣ãһսԾ󻼣
նףĬӣĪʹܣŨߵţǿ֣ɳ۶ȥ


ĬǧٲŹٵС̬УҲļֻҹǰϲ̱ɣʱϲ̾ڣȻǿɱһٻȡڣһٴ֮
;һСɽ£ϣüԹ뱤ǳһ˿Ц޴֪Զʣ̬Ĭǲ㣬Ȼı̬֮׹Ҳ
ϲ̣ʮ
ĬɽʵѶ
ųδ
Ĭüһ壬üͷ漴չţؿ˸ϲ̣Ż˷ңȫ٣ʱ̵ִ̫θڣ͵عʳս
ųڣзҵʮȻ죬Ī¾ʳԴ
Ĭֵԣھʱϲңкξ֮
ŵ


һٲ뱤
ĩȣԹ̸ʳϣԡŲ֪ľͰ󣬿˹壬귽ʮŮֽżɣһһ࣬Թ̱⣬Ůؿڣҵ⼴Բò⡣
ӣӡ
Ůӣؿڶѩˣૣ
ӡ
⴫صĽŲԹȴδţŪݣѸߣҲѡȴŮҧӣңޱȣյ顣

࣬ȴһڡ
ӤӤӿ졣
һվҿڣе²ã

ԣŨԹ̷һΪȰԼץľͰߵ趹磬ŭӣӷǣҰпţʿ֮ݵԣճ
ӷǣ˰Ҳ
Ը̣ŭȴԣ˼ֻӲͷƤĬϮʼأڣ͡͡ԺӴ壬ʮ䣬ʾ
Ӥ
ŮȻһ

ϲ̣ʮ
ʮ
Ĭ͵סʵɻأ
δѶ
ţ
ĬüͷȻһߴԱ羿˴ٵһƬҰƽԭĳ߸ߵӲɽ¿ݲt
ųĬüɫ죬˿Զʣ˵дҰ֮⣬ĪҵȽݴڣ͵ع
Ĭ̤ŵһΣѹѹšüϲһʱΪȴ˿Īǣб䣿
ܹ̼ʱǣݣȻʱ;Сڿ쿣д֣˲ǲǣ粻ƣ˴мֵ֣ͣΪعʣĪ͵شʳ磿
գ
֮գС·Ĭпտգ͵ؽʳֽ⣡

£ǧããҰһͳʳҴ⣬۽ڻ˾һ۾䣬㣬һ˸ȴ
ƽԭﴦһб£й·һС·¶ǹٵСխ̵
Ũϣ»ԭãĬһͷײ
¶СɾĬ⣬͵عʳǰ
͵عʳŨηѩüһ
͵عʳ
ã䷽ʳڽʯ˷̵Яͬ·ͦǰӥٻ̺Ҵ̤ӪأһٻĪأ
ŵ


269 ǹ
ˣ
дɬ֮ͣȴ˼֥͵һ³ʪճһɣʱǰҰȾһȻ
дЩȳ
ųˮҹ֥ӹƤˮңűӺһ࣬źɧ֮ζΣ³һ̾ţԹϲʳɰǧʳһֻһֻҵȣаδ֪˺ζҲ˵ţ˳ڲݴеĴֹĬԹŨȡĪǱʼأȡ

ֹ˸ã죬ԹܣĪԹ֮˼黬ޱȣ뱤ǳأѹδǧ֮ƵãĹļ磬Цϲ̲ڹʼҲţŨţвٽŮʱ
ٺ٣ȻҲȻҲ
໥ӣЦ
ųӣվһԶĬǰ꣬Īǲ˲tԷ⡣
Ĭ߳ԱߵҰһƽ֮⣿ϲ̣Թѱ⣿ʹ°ܣҲݲЪۣǡãٴʱδ飬㷵УЯݣƬ̲ͣҹϣͬԥһ룬ֵţԺٽʮսϲ̣Īۺ磬Բþ
ų˿ĬеĴɣϧʿͬʳų壡
ߣ֮Ҳɲϧݲ죡
Ĭ̾һˮҹһĶӣ֫ԳȻһ⣬ٱƲݷһͷ˸ȣ΢΢۾
һʱ䣬˼֮ʱ΢Ϊͯʱţǻںӱߣźӷ磬ѣ࣬ȴҲи⡣ģԽԽ㱼䣬ţһׯ԰ǰ˺̫ׯ԰۵ݻ޷ɡǽȵŮӣһУԾۣСͯ
ȻϰһޣۣСָͯʹȴСҧ۵׷졣һգѣ㸲ׯ԰̤御СͯȻ󣬾ۻǧˣţʹۣڴУЩ߸ϵʿǡǲҺ׹УؿðŶѪ
ϳ۳ңʱĹĬ˷ܣ±Ϻͷ˺С
ſϣͷ³Ȼ
Ȼһ˾ľۣա
ء
أء
ŽĪǣΣţ

Σ
ĬǵЦȻһգҴһȥֻһʿҰңңײͷһڼףͷ˫ǡ
ž
󣡣
ų̤ݴɵ߰Ⱥһ߿飬һߴ
֮죡
Ĭ۵׼üĴʹһҳ飬ݣҲزסرԼȴδȣͨһڵء
֣
֥ɫ˼ĬĬϣ֥һԽԽٳ˳ѷһ飬һѵƣޣ֣Īˣ
ˣ
ʱųѴҴҾ˼ųǹеˣرβ׷ɱ߲ǧų󿹾ܣδҲ԰գһ
󣡡
ĬһȭȣסľΣ˳һ޳鷭ȰĹ֥ٽײ嵽ǰ߸߾֣еﲻǧңҾ£

գ֮ųӣǹǰˣȻһ壬ǰ֮ˣڼףĿȻɼ亮ۡ
磬졣
ɣ
ųҧ͵һ˴Яǹֱײ
бֶͦܣ磡ƽߺȡ
⣬һ飬۵Ĺ⣡
ϣ
ų鲻Խıۣǹ漴һᣬԲܣգ

ȻһȴֽƬ۵һ˲䣬ʹ
ƵĹĬ⵶нѷӣֻ֮䣬ѷ籡ɴһңһͱƣײƬ䣡

ƽ𳤵𣬸չȥƲԱĵﲻܲˣ
¡¡
ǹݷᣬǹڴ
䣡
׵ľװײǹ󣬶룬׷ŲҰеͷͦܣǹֵնףʮ˺ѱĺ󣬴˸Դ
ٹᣡ
ƽб壬˸뻡ߣȻתףٶȲ
뽫У䷴ᣬװﱼϮߣסƣʤĬ˼תޣУоΧٻؾȣ
䴩о

صĴǵŲڶĲҽŨ䣬նһͷڲ壬ֱȡɭϵонĵأȴңһ׽ͷһбײƽжնȴס

ƣٶȽ֮ʱоˣʯ˷һһңոʳѵĵз˻İ۶ֻ֣ãԲչ⣬ˣſͷҷɡ
һоҡ׹

Ӱ
ƲɵУ˺
֣ӣ
֪ǺˣŲһУȱӡǣһȫ˲䣬عоȻ
һȺں֮ڣ׷
ƽӵһͷβ׷ɱ
׷
ϣɡ
ӣӣӣ
Ұ֮УĴӴܵӰĬףҲˣƴļ޿񱼣ԶԶĴһҽУǶܹҲֻҪУŨˣҺΣգҴҾ
쿣񣬾һͶպ󣬶
ء
ǰһŽǣĬ˦˦ͷĵǶҲ˽Ү
Ī䣬ĬǰһǱͷӵӣ죬ıǣ续

Ұͻرһ𣬶󣬱۸ݣˮйĬԼһ⣬ظҴһףббӡ
Ĭף
ǡڴʱһб壬ӭĬһƳȻһ˲ü㣬Ӣֻüۣƣ
һκˮչ䣬ģһƷ΢
ৣ
һĬˣҲͷˣӽѪˮһɶǹббһаյͷ­

̤ѪݣӭգVǹͷǹ
ʱ
չ죬ҰһƬѪ죬ѹ͵ġɳƵĲҽ洦šһȺȺ׵ķ²һһ˫˫־ǻ̤еİڼףʼ֪Ϊʡ
ͷͷһѣСɽ
ŨΧͷСɽת󣬿VеĹĬ֮ףҡҡͷ
طƳһͷɽСɾеİˣ߲٣²һǧ߰ˣԺ磿
Ũ̾ɱֹɱʵ޿κΡ²Ҳȴ˽Яˣ׼ȴѺϲ̣պۣ
ˣɱ
ӵ˵ͷ
طüʼأĬԹ̱֪ϲԼȴĬĿ
ӥ
ӥɹʼط£ֱ߸ֱۡ
㣬Ũ


270 ҹԮ
ձۣԸ˲Ҿ
³ĬȻϴѪȡ
ӿʼأãã֮Ұ֪˭ȻӶʱһͶҶĲԭ˲ʻӣȳϮҰɳɳľ׽
಻֪˺ˣе˴뱤Ǽ䣬Ƥݶ̰ħǻӶż־ɵ˺ššйšš
һŭĺ뱤ԹǧǽĻ⣬Լȴ೤ĲҽУԹⶶݣеȳӣ꾹ҰĲݣҲգԹ̶̤֮

һĴߴ˳ԶعͷָòҰüĬĻԳ֮⣬ڻݣڿɶ᣿Ȱ²Ĭȫ壬κΰȴţҰɱ¾õ磿
õ磿
Թǳ鶯ѣۺ࣬صĴһڴеоڣ¾Ҵ񣬶ֳУڵֳߣ˵Ҳɱ⣡
ŵ
Թ̱㽫ǧΪʮӣſŷ֮ɱȥһǧ뱤ԷĬ͵Ϯ
ȥĲݴʧɫñѣǿŲǰȰĬ͵ϮϣĪಿԮϲ̣δӣ¾ٶ²ΪҲ
ˣϲ̣
ԹƳһ۶ӣָ뱤ָأ˺ڣ˹ʼأ֮Ҳʹ˾಻ʧ֮԰գһޣ뱤
ɱ¾Ѫ𻨽֯ҽ뱯ն䱬ɱҰ񱻴ػոֵڴӴҰСϲ˱ۼ䱻ٻ٣ɱۣ׷ţţոߡ
˷ҵʼٸκվһɽϣͷ£˫֣ǱһѪ⣬δϲɫԹ̳ˣĬ֮ƣʱٲײУЯͬս𣬽Թס
κ֪˼ƿУ뱩һ֮Ҳֻһ⣬ٶȵȼ塣κΣ˾䱣˧֮ƣĬɴӴܣκȴûԹŭ
õ磿粽룬ӹĬ֮˱ؼӸң˲Ϊѣ
κüҲһ£ת׿ϲ̷漴ѱǰеָһ
ʱ׳Ĺ߹ľȻĿһСκָԶ䶯죺Σγ󣬴нԹ̣룬أڳˣֶ϶һ仰˵ࡣ
ĪĪ֮졭졭
κ΢Цſָָ죬ָ˿Լ죬촽Ὺغƽ̵󣬵ż⣬Ĺ֮ʾ
üһ壬ȴκЦвɵõһů⣬ֹסơּκСһЦ

Ķбڹһ˲䣬ִĲӣκĽʶţŹͫ׼ѷţе󣬰οĴ֣׾𣚣ǣ
γιʣ
ң
ϣ
ڻȻڻζ
κתͻС۾ŴѪĶУ߽Уȣ
һ˲ǰļŲסһ˲
ȵñһ˲κɿĴʯͷϣָϲ̷򣬺Ĭϲ̶ӣκҲնȴ죬һطթţأпɱһ
ݵúԣԺ󣬽سԮҵȣκҾģı¾ɱ⣡һʯͷ
ৣ
󵶹⼲ͷɡ

ݣݣ
ŨǴ£߱ޡۣƽأݲʼءһǧƥȾѪİۣˡ

ҰУԳ۶һеСɾʼ߾ʮԹɱѪɺӣҺҰȴϮɱ
񹲷ӣԹ̵ü｣ȡ
ŨüأʱԹ̱ɱǧվһ｣ȫ٣
Сɾ
ƽ˸֮żֳ˳֮סѪ͹֣üԥСɾҾЯϮսȻߣд٣ʱΪսĪЪͼ
ӺȵԹˣСҵЯʾĬ֮ףˣҾ󣡡
ƽӲŲӣսߣ˶ˣֻһʱɸ˽ߣһУ
ŭһʱɥҵ˵ţбףŨߣ֪ΪΪҲҰʤ߰Ҳʱƣ֮⣬ڴ˺
ţȫ٣
Ũγ䣬͵һǧ׶糱
أء
׳ĺŽǣ̵֮¡



ǧҰ֮Ʋײ֮ر߾ңĪ뿹
Թ̷Ϲۿӣ
Թ̷ڼڣҶһ˫ȾѪ˿ʯǽֻ͹֣Զ֮һˣҰ㸲ɽڣ;һײ顢˺顣
˾
Թ֪ߣʮָûڹʼߣΨˣһǹĬһ߱ϲŨϲŨ°ۣӦĬսˮǣΪȴͻϮʼĪǣĬȻȻѸ٣
ȥƣоҵȵԺ磿ʡ
硭
ʵ·֮ҹӣԹüģɱ¾֮ԸȻȴɱۣƲơŨϮ֮ԸĪۺ磬˵ǹʼϲ̣һģǰ߾Ũ
üСصģδؿɾۣҰȻҡ
ۣܾ۱ۣȻŨЦԹ޵
Թ˵ŭžһ޳ǽϣ˭֪ͣͷԼһǣź֣תߡ
ӽܳȰ²սȻȻ֮£񣬹ĬĪ࿹
ˣ
Թź׵İ߱ߵŭ𣺡ӣϳӣΪȴһϳѣ֮ɼ̳ϻҵ˵ţֳ˶һǶ⣬첽ǰĬѰܻӡŨ֮⣬ԲսΪøͤס֮֮ģȴʹ϶Զٺ٣¼䣬ȫ֮£

̵գͬԹ֮ӰüɫʺҧеĪʹĬͬ
ף
Թ̻һƵĻףؿбۿӣȳ⣺ӣٶһ䣬ĸһ֮⣡

֪Ϊʿ壿֪Ϊõ߶ʧ߹ҹ¾񣬵ѪƮ֣飬ʹ϶ҰҹʩЧĬȻʿȴഫ꣬ϰʥ֮ԣʥ֮飬ǹĬ
ЦЦǰ󸩣ȴʹࡣ㣬˫ֳȣ߾ȫվӣȻһЦ˻֡
ǽӰ߳һȺߣϡԹ죬Ŀһ˸ŵ


271 ֹɱڰ
ա
ҰС
ʼ߾Ŀ꣬˲ֱӡʬ˵ڲҰʱãϸѪУ֫JȺ԰ϡҰУһȺȺͷڸ桢ľȻЯϷףɽǵϿ˿Ψڡڡ
ϣɡ
һ˻ڳУǰеȺʶ̧ͷֻɽڵһ࣬ѩȻͦڼױţǿվ࣬ĬȻעŸµȺ󣬷ٰۣȻ
²ҵȷǷҲ
ľ׵ͷһ𣬶һơһĸϣȾգֲѪ࣬ĵĴܳȺ̡һˮУ߸ߵľľС϶ϣȴǷҲȴ·˶¾ҲιҲΪʳڵأȴҵڻҲǬҲҵȣǷҲ²ҵȷǷҲ
̣گҰҴﲻĹˣѪҺĴϣݵգ챯
ҵȣǷҲ
ɵãΪҲ
²գɵûҲ
ŸµšãţŨ۵ᣬسͣҹʮ±ۣ˼䣬һٻɱ۵Թ̲ڸڣȻһۣʼǧڴˡ
ιҲιںҲ
Ũһݸ㣬ߵϵĴʯ£˳һʯߣϡһγ䣬еλŨһʵӣȻŨΪڳҲսһգʹλ񣬰Ұ¤Уͯӣϥ´滶գˣŨ֮ԸҲ԰գ鶯ʵԼ̲סŽڵأԶŽǱĴƽ档
ϣ
ε˷Ҷٰ۽󣬰ڵأԶͱ
ǡڴʱչ⻳ʯϵŨϵİ뻳С
²²
²֮Ҳ
ʹٳ٣ΨԸڵأ²ǰҲ
Ⱥ鶦Уӯ֮ĮȻ֮֮Ũź˺֮УһʱٸнԹ֮˴ӶͣǱǣֻһϯ֮أɷϢ
ããȺ½ϵĴ뿪ƬѪ֮أǰ
һȺ˾ڶȥƽСɾĬԺ磿ǧؾȴʳ˹Ѯִ˲Ҿ֡
ʳ
Ũ³һ˶ϰۣԳңָ뱤Թ̣Ƿϲǧʯ
ŵ
أء
ɽڣƽԭֱ뱤֪δ뱤ӭһˣ֣߽߱У²²Īŭŭ
⣬ŨǰҲһۣƳ뱤ɾԥ֮ŨԼַͬĬΪιĬͼıϲ̣ȴδʾĪǣϷˣŨ԰գƽ˵ͷ
Ĭ֮ڴˣ
ƽһЦľϻŹĬĿͷ­
Ĭ˹Ĭ
Ĭ˱
һʱ䣬֮ɫ󾪣ϡصĹĬӵǧ࣬ƺǿĹĬ񣬾ԳߺΪߣθţ

һңңδѴʮ⣬оۣǧ
˻
뵹һ̶ֽű䣬Ũӵǧ̴ֽ棬һǧһࡣĬϣǧ֮ˣսĪˣ
ƽĿһ֮ˣں֮ڣǿ棡ҼСɾȦΧ쿡Ĭ²ѽǧ֮פڳǣҷֱط²ʱߣֹһǧȱ壬ΪĪǣͬĬ
ˣ
֮²ɵ飬Ũ˻֣סƽ̤Թ̺ڣĪǣռŨ
һãĿͶ
һǰҾ²ӲʣȻжȴ峤֮λţΪΡ֪²ɷ

ڴʱٱһǰһһ䣬Ũ
д£
Ũü΢̣ۿ˿˼һתȻϲɾŨǿ֪֮ˣ³򣬺̤ʼأӣŨԣպ˼һ£ɾӦʣŨЯַͬĬǧʯ£п

üͷһȴȻһɣŨʶ֪ŨŭȥȷиŨҰʬôΪǧʯ¶ˣ£Ц²ҿģǧʯڣϲ̣
Ҳϲ̣
ŨˣҪ£֮ԣ˷ֱ󣬶˶֣תףȥ
֮ԣĿͰ۷ɳҰ֮⣬̾²֮˽Ҳתһ˼񣬹Ĭϡ˸Ҳ
쳣˿ҰѪˮҡͷ˵֮£Ϊ֮ʣɱ˲òΪȻ˾٣ɱ¾ȷʹݲҲ

һ֮̾ȴԽԽϸ̶һᣬ䣬һҾλ岮밢ܣǰ·ȷ˼Ȼӵͬģʥ֮ԣʥ˽̻֮ǣĨȥۣϹԡʱǬ϶پʿӣ˴һ٣ˣЦǧʯǰλΪ磿
üͷһ壬ǧʯдʯвǧ࣡ңҰȻɣɡ
壡
һҾĿᶨˮ

ŨüԴ
ŨδȻ֪Ϊε¾ǧﵱ
ȻȴͬĬĬɱʿ壬أ½֪ңԥҲĬ£Լ˳ƶΪɱ֮ᱻڸֻΪ˳̡ϣý㲻ܷ룬֮ҲɱԹһˣϾ񱩶ȡ
ɱֹɱ޿κΣɱ֮ɰɱ֮֮߱ңֹɱ
£ΪΪɷ顢ΪΪԲģ֮Ժ㣬һգɶֽ֮ŵɽ䡢԰ͯӣ
磬ߣ졣
Ĭ뱤Ȼ
κٲ£غǰӣ΢СۣŰӿ


272 ΪʿҲ
뱤ɽʻҺɫΣΣ£ǵںӣ﷽԰Ŷ룬ʯᴩȫ룬ÿսʱǽ֮ɣһʿż¥ֱиġ
нӣߴ̣;ѴУԾ洦ɼǽͼ¥УʯһȥȱȲ㡢۽ڽڣԶҲ߲ͷѹ֡
ŨŽУȾѪİҷڵأƬ֪ԺδĸҶһϮ뱳ĺ㣬طƽ۾񣬽滷Χӥ˷פ⣬ѽĬбжС
ĬˣѶɣӪγ棬ʱо𣬹ʶмǽô٣ڣ²ҿģκѽھȥϸۡ
ĵκŨһ΢ʹȥ֣ĵǻ˼׼䱸
һˣȴĬĲµܶơǹ֮ʮһʼأƱطһɱ۶ѲŨȻЯ֮һƹЧӦ֮£˵ãϡཫһ棬ΪʹԼӴܣڲˣ
ŭüκĬĶ񶾣ʵ֮Ҳʮߣδδţȴ̣ӹĬΪŰ࡭˵ţγ
˵ͷԴκ
κյõС۾ϿҵĿŶŮֵ˹Ĭ֮Ҳκ޸ɣ
һӣ򣬽κ·
κе²κκɽ
ԣŨ۾׶ۣ
ŵ
л岻ɱ֮
κһҾӷøͣŲŨǰ²а⣬κ˼֪κ²ǰӷ֮֣üء
Ũü΢κ鹧̧ͷһ˲䣬۵ȴŵ⣬ˣδӹĲ׽ȻһЦκ졣
£κǰ˴ֱĬ֮ңҶ̤̲̲Ѫָһɽǽľǽʯģǽ룬а
Ũʾ⣬쵱۷ǽһ֨죬ɵǽ淴תǰ͹һ̽ܵ
κǰ죡
κһŨ˦ſܵУȼϹŵĻ룬ʮƶټ·ҲƽǰƬ̣б̽ѿһ۾ա
뱤ɽɽпӶߵͲ룬ʮɣʹʮɣбϷĿ׶룬̧ͷһΪȻγɣһ̽Щ΢
ĿдɨüǸɾиѷĲԼһž޴ľ䡣ڶһ࣬м׶ߣ˿ش˼ʿӣż̯Ѫ
һ˵أǰҿпտҲȻκѽ˵ʿ価˼ʿ䣬˹Ĭš
κ²˵شʯǹĬΪдʯӲڹﶬӣָſмԶ֮ЦɽпգϱᣬĬǲͨ࣬Ҷ룬֮Ұ
΢΢һ̣˹֮ҲӴ֮ʤ
ŨߵľǰѲߣ䶥ҳ
²ҴκΪ֮
κС۾һתڵĴչʹţ֮һŻƤǵͨ죬ŽӴ򿪣һöϱĲҡЦ֮ƷǹĬΪӶҴ塭
潣ã
ɰꪣ
ƽ˵ĿͶУֱ¡
طһԲȴһľԣһɶã˺ͩòһĨ÷棬еָѪһѣЦСɾ˰ٶͰ潣ã÷а룬ԾľճĥսκΣҺʱ귽ãǧ֮ʹ
ȻҲ
ƽҲһЦݼʢͤڲȻｫýã˵ţֵ˵࣬ôʮϣŤͷκúƼΣ
ȴɰ⣬նľ䣬Уʮ֮˾ꪡ
κ鱦ҡУüüŨһҾ²ýȴ٣ǹΪӱ̫ʱ֮˱Դꪳɾκβʹ߰ٲһңϲӣʿеǹףʶڴˡһ٣С۾һգָ񣺡мֵ֮
٣ɽʿӣ
ץһʮꪣ첽ߵŨǰꪵСɾҵӱأһգˣ˾ʮ֮йǹװӥʤΡȻƥѻ񣬶˴ʿǹװɲϰ֮ԸΪСɾһ
Ũһϸϸһ㣬Цˣϲ̣ɸѡ׳Լ²׳ʿ룬ʿֶطü潣üѵãϲÿһţ污ʢVһһ٣ٵϱȻͨպ󣬿Ϊӥһǹ棡ᵶ˷ʯɸһ٣ʮ
ŵ
ڽϲüһԣȴŨֵ󾫣ڶ࣡Ȼ˷࣬ٻȫѡϱף
ˣ
һᣬǳЦŨƲһκһ˦ۣء
κȷʹףС۾תĵȳӴ죬ȳӰƶϸ䣬ŪçҲ֮£ıѣ˼ԶѵС
£ʳڱЪ
ŨҴʳϣڲϯжһԹĬ֮ϸϸһһö壬һö֣
塭
һҡࡣ밸аУӻͳһöС壬ϸϸǽ鲻ԽİСڱ£һᣬᰵϮٻһҡ
塭
񺡭
ЦأУɫּϵѪգǶĿȴ˸ܰͳؼвŵң͹·ٰѽҲһһ˿СĲػġ룺һˣŻؽϣƽҴҰأ಻֪ϰӿɺã˼񣬰㣬εء
СɾκŨ⣬طϰԵİŽһһңͦҿڣһ׳һ߽ζˡ
ʣ
ŨЦݣעκӣ
κСȴŲĿۣ֮ʱ£ǻŨǰ⣬ڵأһҾϣκɾ
ʿ֮
ŨüһԼݣ
κ̧ף֮ڣȻҲ½ڱΪƣκӷˣɾ֮֮԰գһҾ
Ũ۵ΪʿҲ
κʥ̣֮۾֮˴ڰΪʿ
ŨΪ
κΪ²׼ƶ

һʱ
ŨųصףüҶ˻죬ڵصκǰʱ˿κ䲱ľۺϪ
һЦң⣬ߣ˴˵ذӣߣ֮Ȼ֮ԣпȡұ԰գתͷκ
κڣκδͷøͣͬͶأˡ
ǵúΪʿҲΪƴ˼䰲֮£պʽʾǰΪͬ磡Ϊ֮ĪиʿҾ٣նģ
ŵ


273 Ƿ
ɫ΢ߡ
ңɽڣйһ޼ʵԭλɫں㲨ˣɢơڴ䣬ڵǻոϲ뽫
СѾĸƮҰ
ǧţ˼举ʿ꣬mĶʰٹȡ֮⣬н֮ܰң˽˹̡
̣ϡʫӻӵŮӲɣ飬ŮģʱЦǳǳ˹˹
ѽôһֻ룡
СѾӵ˫֣ӯ⣬κǹڴе뼫һܣС֡һֻСľУѲֻԲֻģ֯ģӣСֲڣ׽ס
ಣ
أӰһСļͷԾ£ݴУһڣ㣬ݴ̽һСͷգ鶹С۾˫צһϸһֻ롣
ۣ׽סˣ
СѾƻȴһۿüͷһ죬򸣣ףѾҲˣ
ѦժȴŮͷһö̾ѾĪԣϲ֮֮ң˽֮ˡ길֪𷣡
ס
СѾ˫֣ŤŤȥ󣬺ڰ׷һתЦףɽڣ˺Ѿ֯ذ׽ģ£ȥ
԰գСĴָСУźߵ£Сɡ
ʱǡطɰ˽ã˷׶£ΪصǣѩŮУСѾüͷһһ棬ӭϣеط֣ѩŮ㣬
ѩŮЦ
СѾԴһᣬľУЦѩŮ㣬ʱطֳף
ͣʺʱѩŮ֪ʣʡѩŮطζЦ˷һ̿סЦ
СѾգ۾ƶǶʵŶطʱأ
Ѿݵúԡ
طȳ⣬Ũüšһţ˳ڼʿеѩŮĪκΣǰѩŮҪͬȥȻʣ֪ѩŮѰСɾҹСɾֻͬ
ѩŮطԵԼ룬ʹһ˼ȴǲѩŮŨҲе֪£δ棬
ݣ
طһöߣңĶӡ
ѩŮ㣬Īʹӣ
׷
ѩŮȻһЦȹڣ֣׷ϦСܲ죬һѽһˤڵءתطһ죬ѩŮСѾ֣ȥ
񡭡
ѩŮЦת
СѾСϣطѩŮԽԽԶЦ䲻ȴطѩŮ㣬ϡҲˣιףķ¡
ǣŽߵССŮУĨĨǵϸСɵĲ
ȻŲһͣͷпȥһˣڲݴУҲ֪СѾһ룬С˨£СľУŵĿҶϸ࣬Ʋƶһ㡣
١СѾỽ
ˣѦСӡ
֮˴ҴһףСѾһЦ̶ֻعͷѲݴе·ľС
СѾŽëЦ谢׽룬ĪǣҪ߽ôУʹǹӡһһģĽ
ϣģ񣬷ΪҲȻΪ֮Ұ񣬶ҰߣմҲ˵ţľйϣġ
СѾһ룬Ѿգʱκ𣬾ϲ̺ٲ⣬Ǵϣĺˣء˵ţѼͷϵС׽У˵Сͷص谢㣬ָָϵһֻУ
͡
һüðΣŽЦЦˮһҲһסСѾĪ˵֪
֪ء
СѾͷ谢㣬ʱɱĸꡢ׽̣ɱ簢塣Ѿѹԣ˷ս֮ʵ˲òΪջỹһƬϢ֮أݻЦ˵ţǣſߵ⣬ָŷҰЦ쿴ŵǰ
ŵǰ
һ۾ȴԽԽ죬ˮδ
졣
СѾĳ޿ƣ۾һգˮڹ䡣
ӢˬСŮĸޱȣŨɱԿ輫۰ֽ񣬿ϲ̣дӾߣгߣ丸쿸ŨΪɿȴˣѪܵͷ
ãСѾ˻ο֣谢㣬ǽǰɣԺ𣬺ѾҪ´룬߽ɡ
۾ĨȥյˮСѾĶͷѦСӣǷݣСҲ
ѾСѾգƯ۾
Ƥ
񡭡
ս䣬оȻһһСŮɲڸɾĽֵС˴Ҵң϶ŵЦݡ
ۼعСѾĽŲԽԽ죺谢㣬ԣ򡣴ȱ㰲٣򣬵ά֣Ե¾֣
򣡡˽ϵľС
СѾֵ£Ը
Ӱٻѿڶ
ֽݺ
СѾȻ̧ͷָվ
ˬֽݺң죬ֽݺƣǽЦݣֽݺ˻Ц
֯ؽ˽еϸߣΨֽݺֶȥ
ԺδȴһľУ˿֯أǳǳһЦߣֽݺθ߷ɣ
֯ĨһѺЦַңݺɲ顣㣬ĪҲ߽Ը׽ж࣬֯һֻ
ϦΪգСɾڣŮӽæ׽룬ƴΨֽݺգĪڣ԰գҡͷǳЦˮס
֯ڱЦѰѾ׽Ͱġ
һᣬľп첽ϣֱǰӰһΣСɾҲһԣȴ׽һ
Ҵһȴ
Ʈڽ£͸
ŨΣӣĬȻУڰǰԹ۱ǣǹģĹ۰ţսϣѵУһյţڰһ
һţڽհϲ£ؼհв׽⣬Ũ֮⣬ȻڱֹĬţΪ񣬲Ʒٿɻ
һţлΪͽʱʺһţ⣬أ־˼ѡʢȻлȡԬҲδ£費ʱ
ţ񺣬˼εԼеλ¡
յ󣬺㷽ᲽУɫѸƽһ۰ϵɽȻСɾýҹʳˡԺҪʣǰӺ֮¡
ݴ
Ũٴ˱ʣϸϸһչֽ󵴱ʣߡ
㿴˿ɫͭƵ󣬾غһࡣ
ʱŨϸվ첽⡣
⣬һֹ·죬Ժɴ
ɫ֣ͬأԽϡ
ε£ɫУǻԣޣīŵµƣĵȺ
СŮϵĹ£Ⱦޢѩָʣ૵бϣȱԲȱԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ


274 Ӻ

Ǹƽһ֮
̫ڷݶʱĽݏ@֮뽨׽ڱ֮ʵ˾֮ϲ
Բκ˾֮ر˾ܣλΪʿ˰ڵƫΪʿ˲ܣ佭ϣ˾˻˷֤֮˾Ľݏ@ƽݴʷĽڳ֮󣬽ĶУ̶ϦŸ
ʱ֮ɾţԹϪ졣ȣȴˡ֮Ϊȡʶ֣ȱ۶֮ЦԻգ𱯣֮֮֡ȥϲʮ𡣴֮ߣãڴء
һʱ䣬Ϊѻ
ʫ黰ϣ࣬ǡʱ
췽Ž٣ˮĨȹ˫֣°˿ģ򽨿ٵŨʽ֮鲼ҶټֵǧȴΪϹɲԴ̶̰࣬֯ܲ
ӝڸ󣬽ŲĿȴעǰǺֵ°˿ģͣһЦݡ
ɺã糶סӣˮȹ£˿ڡ
ӝջĿ⣬ã֮¶㣬עӣҪ͡
糵£Сƣ糺ͣСɾӱأǵã֮ŵ
ӝ
á
ͷˣȴˣ첽Ժ⣬СӣСƫԺЪһ٣ٵӝ⡣
ӝСӣӝ
ڴ΢
ӝĿ˸һۡ
ˮתȴһ̤
ӝ½ȴģ룬ת÷ͷøͣŲҰǰںέϯУ˫ְϥ΢΢ң󣬳׵ӝСӡ
š
ȼ⣬ڰĿţϮ۰ȹͶӰ䡣ҹ򿪣͸һ£˳ӝ̤Ѭ¯ȼ
ӝעĿϵƣǼŽƢ㣬ҶᣬСӣѾͣͨҲ죬ձɳԬһ®϶ϲֻ̡ǣСӡ
ߵ
ߵߵӝֹסͷСŮ̧ӣӝµͷ䣬ţС̤ϲ̣֮⣬໤侪ܣܴͬǣ򣬲ʧ
ŵ
ӝضףһСӣ˷ǲٰۣЯٲӝپ;®Լ̵˸ңΣǡȻѮ·Сӽ澷̡ӝΪӣΨշܣСǲ˻ϲ̡ϲ̶̺Ӷ顣
һ䣬ü΢ĸüͷһ壬˽֡
졣
ëһһ룬ȫӦϸշʡӿ⣬˿һ̣糡
糵β룬ڰࡣ
ɨ澣ʵԸ
ӝʹͷɿһ۸糣кճʪ
糴׵СӣշСӣԸ
ӝϲͷ΢˿̵øŨҹҴҶ֣֪νҹȴ鲻Խеҡ
ӽ̬һ価֪ΪΣЩңЩգҴĪߣ䣺ŶǱɡֶҹ֮⣬ྡ֪ӭȢ½ϣع齭ϣҴʱ֮ɡ԰գѩźָʡ
Сӣҹڵأ۽Ứ磬ƳƳСӵɫ׳ŵӣСУδжҾǰĸ֮ģСӦ֪Сӡ
ţ
ʱˣüһΣͦñֱѩĲȾһΣȵ
Сӣŭ
Ȼأ
Сӣӝǡ¹Сɾӝţˡ
Сӡ
ʱ̧ͷСӣδԭӵȥߣ·֮£ʵȴ֮Īǰ԰գ˫ְأԶֱ
ӝ˵һ͡
ԣ
Сӡ
Īǣ֮ԣ棿ŭ
Ӳҡ
СӣĪŭ
澾Էףǽ֪СŭˣСȻʮжˣеˣһ塣ӝҲһأ罬ʱԽҲ̤ڵأһԡ
ɨһˣݣһƣУתױ̨ȴֻף̾£Ī֮⣡糣ʮŮ౸Щҩӝأв
ŵӝӦ

绪СŮ飬һ̾ȴ̣ٲͣҴתңڴգգ
ա
Ҿ޴۴ԣ཭ˮƮ˼ѩɫ磬Ž˿ľС¯ڴͷһ磬ķѩɴꡣˮ塢Ұ֮ʣ԰׵վ˼ѪɫǺڰ׼ӣǳ
ʱһۣ࣬ᵶףȴ߳ߣһͷҷ߲ݡ
Ĩ߳գÿһ룬ҩէ磬˼Сɵıӣ΢΢תĨ״˴룬ЦСӣҩࡣ
˼ӹ룬ϸˮüСèһ㡣
㶵Ŀһ˲˲ĵСѽܰ㻹Ҫÿʱܳء
˼ˣݹȥЦСӣ𰾵ģ࣬𡣡

˼죬˳˺һʢȴ֮£ֻ
ǡڴʱһŮ̡۹׷𣬲˸糾ڴβűһˮ縺
һ·
ϲӺУձŨ˷ǰӺѺǧʯԣʮշ
ԥϽſΪԥݴʷԥݾ£Ȩԥ֮˴Ӿԥ֮Ȼ򣬳ϡۿ߮Լ桢⣬뱣ƣԲ
ŨΪʿԱͻȻԥݣɲѡҽ̫࣬ⱻδ֮뱤ɣǧʯ಻٣ոպá
΢Ұݣ˷ӽŨżۣǰǺԼ׵ƽȥֽ£ϲơ
ӭ磬Ũܣȴƽۭδʱٷ꣬齫ԣת·ۣӦΪ񡭡
ţţ̲סһĨЦ
ڲݴһ򣬴׷ƳŨЦݣһɾ񣿴ȷɣɾ޾ԹΪȴıȡϲ̣Īǣԥ⣿ˣɾΪϡĪѶȰŨӺ
Ҳ˾ٶԥ⣬ʵ֮ҲĪӺҼ¡赣ģ˷ӺΪһˣйڣĪۺ£ԿɴӦԡ
ἰ£ŨһԴӵ֪Ƿ֮㼸ȴĥԥϣϣԾԺҲԹǧıϲ̣һΨһ⣬¡


275 Ȼ
¡¡
㱱ɣʶӹǽϷ䡣¡εϣüңβƣֱɫԣѷֱ˴ˣŷ֣׽ƺǳǳһڡ
Ӻս£ҹռȣǾƣң
ĵ䣬Ĩɾǵľգ˳ȴ˼룬̯ƣһߣһ֣Ц
Цϣӻöңһ󣬡֨֨죬⣺հ壬֪˽Ժݺһ㣬ʯĻ

һǰ²Ӻڣʱ
ͤף橳Ҳ
¡紵ҵĹڴĮ⣬۵ȴȻһӺ𹲼ţѳţʮӭۭⲻ֪ŨͬһյӺǺ¡ԼԳţǽǰӭŨ
ڰþƣ
¡ʮ⣬°ڰþƣۣڲϯУöͭյǳǳ߷󣬱˫յľ׵

̤磬̤¡УãɳŵУһﵱȣңңѩȾ°ۣ潣ǡ裬ת˲ǰ

¡յƣЦ󣬿첽ǰԴ΢ͷ´ŨЦɾ񣿡
ŨסӣƳһۣɾаŨ
̽Ů֪Ȼ֪мŮѣ಻֪жӽΪ˶̾Ϣյȴ˻
¡Ũǳǳ˺ۣȻж󣬼̶Ѿһݡ
Ũƿлɾ⣬Ũŵơ԰գ佻ݣǡ
¡ҲΪ⣬ǣԼ׷Ũ׽žյЦ̫ӭۭδظ顣⣬¡в䣬һˣ˼ռĽɾŪζĪǰϥ̸ӽʫ磿
԰գһڽоӸӣ󣬱ȥŨļ硣
Ũüһ壬ָ񿪣΢ۡ¡ȻЦţֱĿӭӡ
졣
ŨŶۭŨǰӭɾʹ˱˵ţ
ɾ¡
Ũüһסѩףֻ¡ббվڳУԼĬȻһҾɾ֮ںһʱҲӺǱȱ𴦣ɾóǡ˵ţЦ¡˼ɾ֪¡¡֪ɾǱ˴֪Σǧ֮⣿
ŨͬΪı־
ɾԲӣ
¡ҡͷԵңѸͷöݸŨ
Ũüӹ
¡һöа棬ŨǶЦ޳޳־Ҳ޳統£¡ɣɾóǡ˴һ٣źңɾ֪֮£ΪȻɾ֪һ֪
ŨȻΪ۹ȴӺǣ˳ǼΰķΣǾҪӸ¸ӳƽԭһĿ
˵֮䣬Ƕ¡ֿǰŨɫ˼֮һսˣնĬϡʵ¡֮Ҳ
ϣɡ
ѩٲŨҰĿ֮һͣ׿¡۾ԽԽϸĴԼһ˿⡣
ݷã¡ϣüɫΣ
¡¡
ʮϢ󣬶洫һ쵴صǽˣɳֱֱж죬һڵ׶ߣһ֣桱һͬɫƱߣһ֣ۭ
ۭǧݾŨȻһ䣬ԭΪۭ˷ԥܷѣһۣǡǡ෴ˣΪʯնֵν⣿
ݣ
ȷһֹ׵ｫȴδʮ⣬ǹԭشתǹָŨЦ²񣿡
ŨҾӴӭϣһҾŨ壡
ǱժͷŨپһԴѹ٣ȴ治ɫ۵׳Ѫ΢鲻Խ޵ˣսҲֶŨ²նĬ˵ã֮ԴҲ
ŨһҾĬˣݱףӷˣŭŨ¸ᣬҵʤҵ֮ӣ
հ壡
ͻȻһ߻ԶԶŨ͵һķ̧֣ü
հ塭
ۭۭ
Ũֱһ۱㿴ۭʹһּףǧ֮У״ڵģ壬Ũȷ֪ۭ
հ壬ݣ
ۭŨѺδŨ֮ǰڴŨǰԼһеͼϽ黳ʵԼѣʱȴһУֻϸ׽۴
ۭۭ
ŨҴĨݵ֣һзѩۭʮڻɳУ˫üϣ³˫ְأԶֱ
ס
հ壬öɣúӡ
ۭ촽ź룬һѽŨۣϸϸһ裬ɾˮ󣬽ü棬۳һǳۣȴɫ̲ס޵ʯɰδ䣬˶ϣհ壡Цѡ
ŨУȻ˺
˹ҲӢ˽ѰЦ⡣
ŨŨҾȴֱбۭ׽סΣһ
ۭŻعڨڨķſŨۺ룬Цزհ壬δȴڴʱ˵أۭʧˡʿ֣ĪЦ
ԣŨü΢
ȴ˿˻֣Ц˵֮ʿ²֮ӢܣּҰˣʵҲкιҮ˵ţ˿ɫֵʱѲ磬Īǣ޺þȴԸͼıһҲ
գͼһӣ
ۭѸƽгŨʹʹŨС
Ũһлһ漴ĿȻ纣ۭ겻ۭɫӣüɫԷ˪߳סս֮ʣȥ꣬ݾһòʯջ⣬ڣֱۭ̱ŽʱʯգݷΪΡ
Ũ˼תʱĿۭϣۭǻ׵ĳ룬ԼԸɿݵƣһ΢ᡣ
ۭҲʱǵ飬ϻοů
ʱǡ
ۭʾһǧŨ٣δ˼˰ڳǶӪһӪŨٲȭȭ⣬ӪӪӪΪפ֮ӪǸߴᣬɨüɾʯУö
ݱۭɫһģЦеĿŨ̸˼ѣʱĿŨѧʶʫоб֮
Ũò˿һʱ黳ӿԴƻصꡣ
ۭź룬Цţհ壬ΪѾ֪Ҳöϱ£Ϊհ塣ֻǣ˱أϧḬ̄ͼð
ŨһҾСӽۭ֮ԣΥ̻塣
գ
ۭ˰֣˿ңЦѵ꣬ݲԴˣҴԥݻפգ󣬽뽭ᳯʱ޶࣬Ҹа٣Ժϸá
ǡ
ŨһҾۭӪ⣬ݾǰݼȷ˾Ȼһ㶣ס


276 ׷

һУǰԱգϤİƣʶĹˡԯϵŮ澣Դ̽ӡ
ɾ
豴ӪдһĶһͣȻ
ŨĿ⣬ǸЦתѩ㡢VתӪС
һ·ĬУ㲻Vɶã졣
üͷʱʱţ촽ǵɾǷ֪ۭ
Ũɣۭǹˣڵˡ
üͷһ˽֪ۭ޾أɾʱҲԣˣȴԺڵδԼɾĻԣɾۭԥݣı
ŨıȻҵ޸ɣҴһԥݣЪһҹձ̻ϲ̡
ɾǼҾ죬ۭС
ίʵ̲סѿڶȴüһΣӹ象
ˣ
ŨȻϹ豵ĻۭѽڣټǼҾӣ±㲻Ѵȣ˷ᣬۭ飬˼꣬Լǡϣᣬȴղ׷ΣˣԼ¶ˡ֮⣬ΪˣգӦȥ
ӪᣬŨԾһ䣬象㡢Vռһ䣬жࡣ
Ũѳж£㱧ſ۴趹ҵԡ߽Сɾˣſ۰ɡ
ţˡ
ӿ
Ũϥȴһʯ·תݣһöҡ
գӣȻϲʳҡ
Ũһѣң˳ֵݸ㣬ӹ۴ԡ£ңԡҡ
źң죬Դһ룬˼䲻ٴ֯ҲڣŵСɾ˼һգһ죬У
Ӫһࡣ
ҦУŮŸ߹ڻۡ
ۭжףѸߣý֮ãǵͨ졣
ιļ
ҦϺһϽǰűƤۣһ룬ǣɾ½ףһ㣡

ۭһᣬغһߵߣץյ˳˳ȴյŨȻ˼֪ǰҳհ壬ǡ࣬ĥһϲհδϻԣݹȴ룬Ϊޡ½СŮɣ۶Ҳ½ϣۭϲҲ̾

Ҧߵۭ࣬ıɾȷ˼ˣκ诶ˣȫ֮Ըˣֺο񡣵Ǵ˷;ɼԿһ٣ԥԺ󣬷ɷɾ֮ӪᣬԺʹ诶ȴ

ۭ͵һȭڰϣŭддĪǣհ壬˶Ŀ԰գϯУŲյ࣬״ŭͯ

Ҧһ̾˼һת֪¶ǷΪȻǻɣñϡ꣬һ˼ɾ̶ơ׷Ϊˣȴ֪Ȼϲɾ֪Ȱ䲻ãֻҪˣ޲ɡȻ诶Щ棬㽫诶ƫңĪ磿
ۭһŮкֵգհգ꣬꣡ŮʮΪҹϣ޸ɣȻĪٽЦ԰գյҡ
Ҳ֪£޸ɣ
ҦϽһסۭŮϿ۴䣬ۭȥԡ
ȥ̺
ۭĻȴһͷײۭܵ诡
˼ʣŮסˡ
ۭ鸴ӣգִϧ
šۭһգգ׵Ⱦ죬ŰǷǷ򸣣󣬴С澵ֱۣȥ

ۭ̾첽ԡҡ
ҦűߣŸŮһһüĵǺãŮİһ㡭
ĽŲԽȥԽԶۭգգۣ˴С澵֣䣬ǳС
ŮСӣкۣȷɾδ
ۭī˿ģ߱ߵ֪ˣףҲԼƽһ档
Ůδԣۭǽɡ
㡭
ۭƫңഫһһףֻǶȣۭʮ壬Ч밢£ۭ귽ʮ۷ǳ硣ּ˷·üͷһ壬ϸ˷ݣǿ;ڴˣĪҪܣĪ¡
ۭüЦ޷밢ʾţ
ܣ
ۭδжףӢɣһȽסƳһ۰㣬ۭɫѺϽ㳵ͶʮգЪܱ㲻ˡ˵ţۭʹʹɫ
ȻҲţҴš
ۭ৵һ죬ִѰҿ㣬ۭһǰһ󣬴ҴҶȥ
תСԺۭ꼾δɢƳһ󣬻ͷ̾գգЩ㴥ŭ㡣˳ԣøñ磬ǡڴˣһᡣ֣Ժ󣡡˵ţӣһѩë档
ۭİܵļ磬Цڱ磬֮⣬Ϊжֵӡϲ²ݶɷ룬նлĬѹϡ˽ҲӢòᣡ
ȻҲ
ۭ꼻˻棬಻֪뵽һۺԺѹ֣гԣɾ磬ȴһ֧͹ʣĪհ壡ȷʢӢܣϧ㡭
ݵúԣ
ۭһͳ⣬ۭ꼷ɱ۽ȴȻԺſڣһ筺졣

ŨɫۣϯĿ⵭Ȼ΢΢ϥϸ˳ںڵͷխһϵڣߵףᴩŲŨǰխ˳ڶһϵ¡
ּɣزͣˮѱϣ˺һϸϸӣǳЦСɾδСɾڣȻ裬֪пɷ񣿡
á
Ũϥ𣬻˻䣬磬ƮƮɣȴʣһߵ࣬ץ䣬ϡ̤šغʡȻһЦңֱۭӪ
Ӫ¡Ӫſ׺ңŨװص罾ĥԡϾɾҲȴ֪ɾݷùˣǳԺ񣿡
Ũߣͷ಻صصĪ۳Ժ޸ɣŨ֮ԣҽǡĪۺˣıŨһ٣ף¡Ȼòʡ԰գһӿ䣬̤
ò
¡۾ųҴۣʶ²ӣ󣬰쵽ǰƿѪ˿ߣߣ죬͵һ˦֡࡭еĺҷɳ
ŨŲȴۭͣӪţӻͳһöݸʿʿ类֪ᣬδͨŨӪΧӪһ۱ӭ
ŨĿбӣС
߿ǣͤףɾ
ۼȴסŲż߹˹֣ߵһҾ
ǡ
ŨȻҾ罫˱⿤һ棬ֶۭ


277 ۭ
ۭüɫŨٶһҾۭ꼼ɾԣ׾֮ʼ֮ڽۭ飬ʱԻ󻳴棬յ;֪ɾɷָ˰档
ŨüԾԾԵۭ꼣ȴԸ̧ͣͷ˿ɫЦۭɾԳϣŨӦܣκʱѲ磬ݼĪա԰գƹۭ꼣󲽶ȥ

ۭһȣȴŨŲֹһǺȵɾӣԺΪ󣿡
󣬴Ժǽī˿ǡڴˣֹǽȻš
ŨδͷЦӣ¾ϣ£еƣ۵ȻԺι󣬹֪ѴˣںϵѣԻȻ
ۭ죬ѩë׷׷߽Уʥԣ֪УС֪䣬ž֮ԣ׷ղ֪
Ũų䣬ľ죬ߣ֪ԣ֪֪
š
ۭ꼽ŲȻһ٣磬ƣԭشת˼ٿ۾Ȼһãѩ棬ԡ
ܣ
ִۭŲģеü죬Ծۭ꼣Ũ󱳣²Ϊ֮£˳֮⣬һǧɱνܳҲȻ񣿡
ȻҲŨص
ۭüһΣЦˣñ֮ԥ֣֮ںɡν⣿
ԣŨعͷƳƳۭ֣ƸգʤǿԸ棬ʤ棬ս֮棬֮档ۭɾպؽʾУ֪֮䣬޽綨Ҳ֪֮ҪҲĪУ԰գһҾ䣬첽̤뿲ڡ
֮Ҫ壬ĪС
֪ԡ
ֵ㿴ңҳ㣬̶̾˽ҲʢҲ
ǽһ筺СŮɣһգ֣תߡС澴üĿĬȻ档
ŨŶᣬֱгң£֮ڣſ澣Ȼ
ſ澵ĿΣתתȥͨðΣһ澷Żعסɲ£Ũ򸣣һ澲ˣɾ
ڣһҦ̤δŨ죬΢ſȴ֪γƺɫȥΡ
ŨĿбӣŽϣһҾŨ𳤡
ţšɾԺ󣬷ҦȾΣվҲǣҲǣֻż澿ȥ߱۽黭ŨޣһɾزɣʹȾϾȴҲ诶
ŨڽףһǰһְĿ⵭Ȼȴںϼ֮£ѣҳཨɣطͬϣԼѽΪӿͣͬ˼Լ΢ݣһҡԥݶԣ޹ؽҪϲ̶ԣ㲻ʧţֻ۹Լ飬Ȼδš
հ壡
˼ʱϴһ΢΢һۭ߹ڻۣӯ磬׺ĳ룬ɫݹ뷽һϣˡ
Ũ޵ۭʵ֮ʿҲ

ۭչչ䣬Ȼϲ̶Ũ֣ڣ˶ڰ
òߣɫȫݻ𡢽졢ơʶ۵һʷš
ۭЦǰһհ֮裬ӡκΣÿÿ֮ʱȴѵζգһԸһѲ裬ٸʿ֮硣
ŨȻһЦҾۭļҹ֮£ʶо֮衣Ũ衣ԣⲻԭ¡
ȻҲ
ۭüɫһȻհԼǣ֮Ϊ֮¶ģΪò衣ˣ˲衭
ۭ
Ũۭ꣬ٵʹ裬ȻŨдأΪۭһȱ⡣
ۭһ٣ΣעĿŨ̾հ壬հ壬ӵҲľ侳᲻Ҳ˵ţҲ֪뵽һֻЦڴ˲⣡
ʱŮл谵ȼơ
ۭ˳ɫһƬããˬЦв費ɾĪ
ãŨҲ̫С
£ۭʿ̧⣬έϯ
ŨڿԺ۾ϸ֮磬ź೤쿪ۣһЦһҾԺһҾۭһҾ޳ָһʽ󣬵ˮβ⡣
ãӢɾڣλͶˮооݣޱȡʱˮѹִŵͷǳǳһյ
͸˫ֳյһǼ䣬㣬
ۭ΢ЦŲۣ֮Ը磬ڸƣòա
ۭ
Ũ΢΢һЦ档
ۭӹ룬ᣬһ֮£۾ããŻһڣһհ壬֮֮꣬вͬӣȴ翣ִϸϸһ־δ٣ʵ˲䴼
ޣ
ŨԼһ룬ǳǳһζŨˣ˿˿ƣأƶɢôɽԳʱأ۽էȻƳһ筺죬ϸʱȴ֡ҡҡͷ⣺ۻӡ
졣
ۭƷղ裬յһ飬ŲյԵŨ룬վ̲ס̾հ壬ϧϧۭ꣬пҲ
ŨϽѲյһţһҾɫۭӣһ

ۭһ̾ط֪꣬գʱټհ壬պҽ϶뽨˳죬뽭߷ǣڽһأׯ԰üҡ
ţ
ŨһҴҿۭ
ۭĿȻδŨʱԺٿϷհ壬ؿƽʵҲʿɣʿɡ
˴ĿһգסͷתĿŨüɫΣءأȣأؽңհ壬ӲΣǽ֮£ڽ֪֮ȻҾϲ̶йĪһ뽭ϣ磿ģ֮²⣬ʹհ尲ӽϣʤڱ
һ뽭ϡ
ۭ뽭ϣݾвˣĪǣ˼֮⣿ңۭ֪˴⡣
ѣıںΣ
ʷأǰٴո֮ƣѳУΪۭʯ֮ʣΪһȴʯգۣ֮ΪΪأ
ȻҲȻҲһķȴղǰʶ¾ȿɱʯգֿأƽԥݲʱʿ֪ݾհ˳ƶΪݣݾ뽭أ
ˡȻ齭ϣϲ̺硭ʱɹҲ
һ˲䣬Ũ˼ת糱Ŀ֮ʱҲݣĨĨȴδЧĬĬİ£Ժ
հ壬հ塭ۭỽĿȴϣϣŨ뽭ϣΪʵΪǷ꣡ǣڻ֮ŨŨꡣ

ŨһϿҵۭüҾأۭˡŨ˺⣬ŨԸΪΪӣ


278 ˼
ҹңġ
ˮ䣬һذ߲ӰҦ澴Ůķ䡣Ůḷ̌Ҧҵ
δڣ¹ƻ֯˿;⣬гϼһ۱ۭ诹Ұ׽顣СŮ΢ˮɼΨͦСǳһӣԼѩ
ҦᲽϣŮҡҡͷʾŮĵ诶ͬУȻŮҲȴİ
ţüˣȴЦˣڣߵ࣬ƳһۣС˲飬±׿ïһһɹźۼʵ丸ĿϸۣҦɫһ䣬üҷˣȴ̲סһ诶
šۭ߱ʣĵĻӦ
诶
Ŷף
ۭԴһףһȴǿŤͷྡһʣŰǺǣӯӯ䣬ǳǳһ򸣡
ҦŮ֣ĸŮέϯ
ҹۭȻɢͷ˿һڱһǰī筺ӳ
ҦŮĶ诶Ī㰢길ɾʶڰǰ˶길ʤӡʶշת˼д˻ᡣ
ۭ诲˲ü뺢޸ɣֻҪĪֺˡ
Ҧİ̾˸Ů㷢ָŰ֮飬Ц޸ɣ诶ΪдԹ길Ϊ
ϵƻ֣ӳѩ׵ֽֽţ˰ۣڱкӣ֣ʵάǣ֮ʸĸҲֻֻ
ۭ΢΢һ죬磬ۡǹŮ֪మȴΪĸʶںϵˮŶ֮ʫ
סۭС죬һգգ
ҵĶ
ҦŮ΢һۭ뻳У길дѽ⣬诶ȻҶҿɾ½ΪҶཫ뽭ϣʱΪﶨȰ㰢ʹҶٵóɾ
ס
ۭ请ֻ׵С׵ůţһգһգ಻֪뵽Ȼʳ㯡
ҦֹŮǣ˽Ůͷ֣ۭ֮£Ҳ΢΢ˣ̾Ůм˿ɳ⣿诶ΪͬҲи֮ˡĪۺ磬ȡ򡣰ֻǿϧɾ
ףۭһ˫ֽױø
ãúãᣬҲա
ҦΣŮ´Ƭ̣ŮǷŮʳСѣһЦŮЩЪţĪҪۣĥۭ罫飬Ůǿȥ
ˣۭ诱Ъ£ȴշתߣ˴Ůİ£筺Ĩȹδģѩɫέϯߣպīűֽ
ԴһƣȻһ㶡ֻֽϣһСʫǡۡһ죬üȴ򭣬ֽϽһáһУжپ泩һЦ
ء
ǡڴʱһĶ¹⣬СۭűʣѰȴˣš
ʲܣ𣬰Ū˵ţᡣ鲻Խưȹڣ׽űʣң¹¡
Сӣδģһһī˿ġ
꣡
ָۭ˿ȹڿ˿ģ֪ʱˣҲˣȹڣ׽׷
ء
·ۭ说¶УԺǽǽߵļʿԼСδģײҿСִѲߵľԣСԶˣתףĬȻ滤
СڣңȴһˬʵЦадܣкˣ׽űʣͷһ룬ȻһѣСŮɽŲɵǽ̽
¹ˮӪѳһƬͨڻУִ裬һ߶ףһߴۣݽʡǵƻɺ֪ʱһѩέϯһͦڣһڴˡ
ѽɾһ
꣡
ۭüһ򭣬ӣ˳ִʽһãڳŮϻһ棬ãס졣ʱ飬г׽ȹڷأ΢΢̽Ŀӡ
գ۾죬ЦǱһ澣ӹ⡣
ҹۭѸߣһϡһֹཻ󣬴Ŵ쳤Ц
漴ֹ
Ũ뻳У񣬾Ѳҹ档Թţ۽ǡߺҲΪ֮Ρ˵䣬첽ۭ
Ĩһ˦ȴֺ̬ŵۭ֮̾Ʊη棬ʵжҲ۶գв硣裬֪Ϊţ
ۭѽݸָۭ֣ŨЦżģ֮ʿк˿ӱȼ磿
ѻͷŨ˿۴䣬ȴУǲľ죬ȴ֮ϡ۹ԽԽЦȻҲᲢãˮ𹲴棬֮ӣããд˵ɫӴհߣĪɱȣ
ۭҲ
ӣ
Ũ΢΢һ죬ۭһҾһҾҹ磬ϸۣۭˣ־䣬ָʱŨۭǣۭʣպһ뿪ӺѾۭ֮飬㲻پ֮⣬ֻա
ѱϣѾ
£ۭŨҲȥҪգŨδԼ֮£תӪУȴһ²
¡¡
Ũŭü¡
¡ǰŨ佣źңϷ˾ӪӺ²ʹȡ¡ͷҲ˵ţùڴֵ²֪ı֮Уǧɱ
Ũ泤ʷ֪ıߣ֮ĩ԰գ˦ߡ
ˣһ棬һ˷߸棬ָȴ;ͬ顣
ɾμҲ
¡һЦǰסŨһҾ룬ɾ¡
Դ
ŨüһΣӪǣѩ¡۳ӪVὣãʮۡ
¡Ƴһ۶׵VЦ²ҲĪкεأ»Īǣ¡߱
Ũ²ԥϣߣ˺֮
¡һ㶣㣬׽ƺһڣЦø²ԥϣԣɾ֪֮ԥݣ󣿡
Ũܡ
¡˿ܣĵ˳ָЦԼǧ۹ءһָɣǧĿӺ𡣡ָ轹ӡ棬˻ָһȺȴϲ⡣
Ũ˽֣飿

¡ѹɤӵЦŨ¡ԣĶʶΨзսɾź
ŨüһأĬ
¡ٽ֣ŲӣջʣʱѡɾҶ֮һԥݽԺ磿
Ժ磬Ҽؼƶ룬Լϯǧûԥݡݡݡ
Ũ轣̣˽ۣɾ֮ҲԣŨŶ֪Ũ޸ɡ԰գ١
ɾ²ԥҲ


279 ʨ
䳤֣ڳ־ͷһּףѻ
Ͻ㡣ˮӳӰϵб

¶н
Ũ٣ǰһҾ

δԣѰתףһ⡣
ˡ
ţҰ°硣ѲδͷȴŨ࣬֡
δΨ㰵졣
Ũ֪ηҲ֪ΪԼҹۣŷѩܣ۹ɫĻǽѡ
һɽ£ָ߾٣ʱһֹף˿Ũ̶תɽߡŨִȥ
ɽ£֮Ψһ޴ޱȵУѷߵ£̧ͷŨɣ֦Ҷ֦ƽߣҲڤաȴڣп׶Ȼ׻
ϡ
Ҷ죬ŨһЩ̿סЦ
¹£ѷĽ⿪ȹףɿݵһ򣬶⣬ЦʮǰڸǻΪػһգ콵ףһߡ˾壬Ϊ֮棬֪ٷһףˣʶ˸ҽء
һΣҶǰսʯڴˣƣ񣬻ʽơǡڴʱٽʯо멡ʯֻž壬Ҿʿ𣬵ɱʮնǧߴˣÿսǰѽԻʾڴˣ֮԰գüҶƶԵػͷµŨЦ²Ҳ澳ף֮
֮Ũһ㶣ӣԭеЩⱻһᣬޡ
Ϥߵһʯͷߣʯ࣬ʾŨҲ
ŨһɾʵԣԥݣΪ
Ũһȴģ׿ѣȴѲδ۾ããҰ¹ƽۡ
ߣδ߳ߡʱ˫⿿ϥǰ΢΢ǰ㣬״ʨᣬ˱ɡ
죬ѼŨδֵĬδӡϲ֪ϲںӣ
ŨĬˣӺţ£ϾӡնףЧȣ
գ
ȶޣϣ֧򥣬ϾĿŨٵ֪Ϊ᲻ȡףδȡ֮Թ֮̽
ŨȡŨδ֪ȻԹ̹֮ۡԹˣСŨˣɽ֮
գ͸ӣ
ɫϲЦգ֮꣬䣬ȡ˺ΣѾ֪նĬҰããһ٣ɫ֮£֮£ȻǣᲢã³ǣΨϢĹɸĿ羼ꡣ
Ũ³һӭѵĿ⣬һҾŨл̻壡֮ԣŨ

ѷЦأЦȻֹ۱ȻһЩ亹˿Ũ
ŨδҾʱѲ硭
ɫδӣǿŲʣ˻֣άƽȣ
βɫŨüһƾЩƣ룬ӣͷ˸ȣĿӳ£ޱȡ
ɫɫۡ
һ㶣ȻһЦ˫ַƣĲݵУ£ľ㣬پˬƣҲȴ٣Ц£Ҳƾݣԥݲһϲԥ֮һ갲ϲ̣ӲӼɣ֪ΪΣ
ŨҧݣʺҲ
ҲʿҲ
Ц˴֮ͼҲȻһ飬ȴѱҲѱѽأԡѪɱոԥݡˣԲΪΨѾӹߣ˻ҲΪʿӣҰ֮ڣ֣ٷաڴˣʶ֪ĪΪԻϲ̣ѹӣ

Ũ৵طĿŵݵѣ󣬳һҾ
ͤף֮˽ӢͬںĻ˻֣ɵظ֪ӣٻأʹ꾭ڣѷٱҲʱرذӶȻ̤ҰϢʮأݣɾҲ˵ţ˵ţ۾ƿ׹ǰԥһƬ֮Цݣ𣬽Ũ
ŨΨгҾ
㣬ɫ̾ҲκΣɣȽӢϰˣ֪ΪΪ£޶࣬ΨѪսͼٸ
ŨڣɨɨۣɫŨ֮⣬ȻŨ֮֮Ũ֮Ƚʤ֮£¹£ȻβϧڴˣϢԴʱգ
԰գҲѵ۹⣬԰γ䣬¹⣬ڲݵһһָһߣ˴󽭡ָһߣ˻ˮָһߣ˴ӣ
ѷ𣬶ڲݴУӵͼ
Ũų䣬ڽλûһȦؽؾݻݻսӡսڽݣӢܲҲȻ֮󣬱ʮҾſգӢܽԴڽ
һ٣ٵ󽭱ʿԱؽٶԺΪأ棬Ũ壡Ȼ򣬽ԥ֮ʿƣ˵أΪҲĺξۣʮ꣬ԥѲ棬ʿϣӣ
ء
ѻĿУűȦĽɭ
ŨѣгӿԲٹ˼ɣȻҲˡŨ󽫾֮ģȻ·˽֪Ũ֮Ѹߣڣ춯ʱβ£̶֮ϱͨʢ٣
հ塭
֧Ũļ磬Ȼ֮£ñסϣѸϣʱԾôӣη֪֮Ҳ԰գĬȻɽ£͡
ŨĿĬĬĽʣߵ¡

ա
ۭٴɽʯԡѽָسѡۭʱͷٿ˼
Ũ棬λɽ£t
ϦѪ²ͮ죬λϽ뻳УãϣһֲһңָԶۭ۸߹ڣΣڵߣų룬ĿԶ˱ǿһֻ֣ա
ãá
Ũһ̾Ȼת
ҶҶ
ѩĴǣϵɾĿ⽥ۣһۣת׼
ݣ
죬۾ˣҰǶߡĿĵʱŨĿһͣѩ
ϣɡ
ѩǰŨĿȴǰһŹֵʱڣŨϮƢ񡣹Уͣһһ澾̤˶
ۭ诣;˵أժһϸᣬⲻ֪һۿŨһУȴŨĿײһ𡣲֪ιʣСŮüһ˽ץȹڵ֣˲ܡ
Ũ壬޿ɱܡ
꣬Ŀնȥ临ӡ


280 
ŨͰ㡣
ƮȥŨڣϵƽӵһ˲䣬ۡ
ۭԯϣһִŮֱۣһץȹڣ΢
ŮһСӣסֱ΢ۣ˿סСǸ׵ָ

ѩʶ⣬Ũδ֣̤㣬첻첻ڱʯĴ۾עǰĿбӣͬˡ
ۻ˳Ҳֹͣ룬ĬȻ档
Ŀٲ֯
ڴʱһͻէңСŮɴбɾɫ۽ãʹٶȾ
ݡ
䵭
ۭ说Ҵһףȴ°׵ӰȻЯȥƺ쳤УСŮץȹڵָݽȹӾþδתãۣϸϸ˼ҧӣκ졣
ŮӵصСӣժ񣿡
ժͽ㣬ժ֮⣿
ۭü΢򭣬У˻֣ȥĹ㣬ַȴǱĿ⡣
ǣ塣
ڲᣬצʡݺŽż⣬ժǽϵצֳ񣬼Ŀ
¡ŶˣǸ޵Цݡ
ݺƶֵģצ֮ʱӯ㣬аףвۣٵϼͣʱһɽˮƣɽ
Ϊˣ¡ʫһףݺʫ׾ӲȴԵ֣ҡͷգıϸ͡
ˣ
ݺԴ˳űˣüͷ΢΢һ壬˵۹Цݽޣн˽еСЯ¡ռǾԼĪ޳
֮ҹʱĥС



ʱ⴫ȮԼݺüһһ֮£ȻһδŨ֪ߣǻͤס
Ũ¡
֨һ죬ƿǽŨδ¡ĿͶݺŮüбɣƼӭĵ
¡˶䣬Ƶ߹סݺĿ⣬ȻһҾɾ¡жʱӣ
ߣ
ݺһߣߣĽԲȵ÷ҡ
¡ͷһۣ˹һЦˣ¡ϸɽҰ֮ŮǳªǣʶɾĪ֡
ϸݺͷһ̶ߵø졣ֻǣеצȴɳһҶȽȽ
ŨȻһЦ
ʱŨʳ˶ζŴ㣬˼ᡣ¡ֲͣ˴ʳļȺݶɴڹڡ
¡վ£кңתǰЦɾһҾա˺ңӴ¡СңسãҾԺ󡣡
ˡ
ŨƳƳ¡еĺңĨȥͷҶ۶ȥ
ϵһҾ

¡˻ĿŰĬȻһѣʰһʯͷ͵ڹǺڹβ룬СҡͷԵ뼦ȺЦȺҲ
Ⱥ
ݼǻףণ
¡żȺüڴУƿǽһ̽Ǻü۵ϸһ߷ҡβ͵Ĵڹ˹˵ıӣЦ£򾲣
ף
Ȼһ䣬Сλ˪
¡Ц
Цݺʡ
¡һָͷŲǿһָУѺҵݸ˳׽°ͣģһһĿ
ݺһֳСһźңü壬׺ⲻ֪ȴ͵һ¡Ƶıƣӣȴ۾һᣬ鼫⣬΢΢һЦſҡᣬɢݺͣʤˡҿģ֮δйͬˣ
ݺżȴˣСźתȥ
¡عͷָűݺҵĲԣЦ轹ֻҡϲʳ࣬¡ؿȡֲڴˡɺã
ӣ
ݺһ٣к׹أףĿ¡á
¡˻Ұ¹¼䣬ȡ¡֮ߣǲ寃¡ҡָЦţ۵ȴת̤С
Ŷ

պŨݱѣӺţۭۣ˹ажһߣ¿뽨һ߿ɵϡ
ŨߴĿۭȥҰĻģۭ۷ɣȥԶ
շԣɳۭűһǣ͵͵ֻŨڷУӦ֪ȴͻһӢͦƥ֮У鲻Խؽ˽֡
诶Ҧỽ
诶
Ҧ΢΢Ůڿԡⲻ֪Ůȴعͷգգ۾һͷĻ
ס

ˣŨߡ

κ쿸飬ҲĴֱ뱤˱߱붬¡
ǽϵʿһǰۣһ˹ĬɲκŨ׿ϣԽϸѡ޳ĬϽߣƺߣˡˣæʱΪũʱݻ
ñУ쿾ȥκȴһǽϣȳ˼վббľɲɲڴütϲվڴ˵̽ķɽһ価пٷӸߣе±ꡣǰʮأ˴ʿ꣬˽٣䲻ǻͥʫô֮ҡ

һԼȴٵκһ𣬻ͷһңң߲һһ˴󵨣ЯڵĪʹ
н߰ڷС
κɫһ䣬ǽ֣еߣ²°
̫Զ壬ԼۡκС۾һת;ͣĪԽϣǽϰš
ǽϰҲϽͤ϶еţǺţͬʱ˽ۣӶ
أء
ֹ߳Žǵ졣
ϣɡ
ŵúŽǣ㣬ԶԶƿǽϻİۣݰףһ߽߱УСɾڣСɾڣ
ϸ˱磬ʶãصСɾдӺ𣬲ϲ̣ͬԺη
ϣ
ڣ߸߾𳤵е˼䣬Ϊҷ¡糹֮ҪСɾ
طؽ첽еʦڣ
Сɾ
ϲǽ£ͷЦֳ˻ͤ½ã糹Яںδǰͨ
ٿţϲӭۣͬط鼫ϲСɾȴѾӡ
ॡŶ
ȴδڣԭشתеֳСҲλΨвأʶһǰСɾӦ
ţСӣأ
طԲɣ˼飬㣬ŨüһеԴ
ǻһоƽ⣺СɾС˲ͬ˵·Ȼƽʧκ뱤ٻϲ̡󣬵ϰ潣ãٰ۳ţһ˫Ƭ̲ͣһϼ塣
˺ˣ
κС۾תһ𾪣طԨ绢УʱȻɫңβ漴ſڼڣۼ
ϦѪ


281 ·
ݶɻˮ
ӝųǹݵϣңʮ뱤ԭԼ°˽ٴ㲻лͣС˿⣬ٴؽ¸Լ֮ޡ
ԼʤԼƱΪޣϼ£Żͤ״̵ͨӦʡ
ϴϣĨһϵķ糾ɴ˶ϲ̣ǿݱޣʮձ
ӝǹָЦգСɾо˵ʱ£һ·ݷ룬նɱУ˵ʵСɾֽѪп
ȻҲаɣСЪƬ̣ѣ
ΪȻĵͷйһɺ飬뱱ز֪һ뱱سСɾ
˴£ӝ򳵶иǻţߵĸ糣Ц糣СӿɺãУշ𣬴ҹ뱤ҵȿӪڱ⡣СɾϽãϱ
һˮɫѾװ峤һ·糾ɫȴֲӢ˽ˡҲӝ΢΢ףʵСӿˣ
Сˣ̰ɡ
־̽Դ
ѩɴ˼ڳУﱧŸС¯κ죬ɣŨܵĽëȥȻδ˱塣
һԵᱧСӵļ磬ϸСӣɡ
˼죬Ҳ֪εߵòУ૵ţɡ
ǸС˶ۼǳǳһЦ˼ͷ̣
գСӣ壬ÿԯϣ嶶һǿձޣţС
ӝô˾ЦݣǹϵףҷĳӣǰС

ʮΣһþ룬ͯڴˡͯԭ®ذѴӺսݾڴˣ¾
ͯľڰǰһˣǽһ粶ĺϸ
ϸڵأüɫȴҲ̧ͷͯ˳ͯĿ£ְֱš
ݼ򣬽һʲݣлϯ棬ϹˣٲͶŲʱԴţʯǲ飬Լࡣ
㣬ͯŸڵƻ𣬿ŻûţʱͶ⣿ĪԴѱʱͯ걳
ϸԲӣ޾ڴˣٷίšпɰ⣬ؽ촦Īɣٲ飬Ʊŭ
ž
ͯһһָⱻƣһ֪Ƹң۾һɣ͵һ£⣬ָð̣ͯͶԺ磿·ִӺζ
ϸһۭǲ壬ȻΪͿ̿ʶβɱһȴգۭأʾǧ֮ȡסʱɣɶˮ۽Ӧۭ֮ףо޹Դɿڣ֮šٷһš
²ࣿ
ͯɨһţ綶ѣһ˸һȭڰϣҧˣΪй©±ɷˣۣ֮֮ͬͷ­죡
޲ɣ

УǸعٵУһǧųһֳٱСۭӺֱ壬ؽ㴦뻴ϡ
֮գˬ̧ۭͷ˿ɫѺеɳȥǽٽ鲻ƣ
ݣ
һеȥ̤⣬Ц̶пɽãްǱۣЪ
ⲻ֪һỽеҦ糺죬̲ס˳Ů
ۭգӣҲ֪еȹšһһ
̶ء

ҦΣһۭһۣ̬صпɣüͣã漴ִҴҲ诶ڣɲ֪ǡ

ۭЦӵĽģֱ϶ϲɫһ֣֮ס

սƣϳӡ
Сӣ쿴ôһƬԭѽҲûˡΨСšţ㽫һǣѩСֳš
ɣһ룬ҵпɡ˼ɵ϶ȥҰɺݶ粨ˡ
δһߣѷɿİһǣ˼ʮգɱﻵˡ
˼ǳǳһЦС¯΢΢磬˷ǲԭʵҰ
üңҡͷΪﲻأĪǱ֮ô𿴣ǲԭ
壬𣬴ԭϵĲݣߣܣԯϲ죬ŨŨǻʲ⡣
һ̽׳ȵҪ죡
ʱ岻ˡ
Сӱ綳ţֱСӵ֣ů񣬷ЦС˵Ǳ㶨
ѽˣ
ȻָŶ˼һգ˽С¯
⣬зһб£¶ϹһüϸϸһһЦתף򶫡


һﴩݺ۵糸ǰе
ž
һ޺飬ȻֹͯŭĿԲɣָҧͺ𣺡˷оҲ
ϻۣȴĨãʹףгӣŮ죬Լǧ
ͯ˼ǧӣŮ죿
͵һͯȴͯһ⣬̬¶ҽӻ
ͯüͷһѳϸ׽½󣬳ΪǱĪǣϷˣңбݴ˻ͣ
ϸྪһӲŲӵ̽޻֮泵Ů죬Ǳ㶨ɣٶУԣԾأʱٲ˻Īʹءһùأɣפһǧһ㣬ѳ£
ͯѹĿѣۭݾǷֱ࿹¾ӣ
ϸǣۭЯŮ죬һս£ūţëγޱңٳɣҲ
ȫ٣У׷ˣͯе

¡¡
ɶңӝһȻ䣬ǹţе糣糣б䣬ٻСӡ
ˣѿݺйˣףֱָ棬ȵ󣡡
󣡣
ԯϡಡһԾγ
ϡ
һİۣε𣬵ͻ۾
ʱ˻ţһҷĳӣδڿơ˵УƣвͷһоյһЦŤͷͤҳ棡
ŵ
Ӧ

ӝе糣ǰ˵УٴСӳ룡԰գײзеߺˣ潫
ɱ⣡
һٲ⡭


282 
Ѫӳı塣
ͯײĳΪԲΪΪţʱݾϲۣһһͷĵ³˲䱻档
أ۹һͣ˼ŮӣŮ죿ۭŮ欣ŮбɣΪȣ֪ӵã
ͯжʱΪ֮һ÷죬סۭʱȡۭ֮ͶʯգŮбϸϸ桭
һ뵽˴ͯ۷Ź⣬ڲ֮ǰݽ棬ԡ˿٣Ů趹ǶȻǼۡ㡣
ʱϸ̽ŲӣеۭɣۭŨãаۻ棡
ͯɱ⣡
ͯΪΡӝ΢۴ǰȴٴηһЩ档

屼ӝ࣬߷ڷУбֶͦܣĳ߳һٰ۳ײΪǧӮȡʱ
žžž
Χȡܣ
ͳޣѼţǰ棬šκνǧ˷ͬԼϲһٰ۲۴Ҵȡ޶ܣϲ˼ţǰݽקԼδ
һ̤ţֻԶҰȻв棬üԽԽָԼеˣ࿹һֱۣ;εСϲں󡣵з࣬ҵһ£ȴУ
ſ˼ţվڳԯϣС¯ɫ΢ףȴ򶨡
ǣСӣ
ſﵱٲЯƳţԼھ޶ܰǿγһԲơԼֻ٣԰׷С
ƣһԾ³˼ɷ˵֡
˼ĻУ糣
糵СӣздΪ֮ƣΨЯСӳ룡
Σ˼ߣδ֮£ıңҰ֮ʱѳӣΪҾ̤˼ţ¯ݴССŮʥ֣᲻֪£
Сӡ
һ̾β֪ʱƱɽ
䡭
ڴʱȻײоꡣ˷֮۲Ȼװ߾һ壬˲·硣
ۣͤˣͯﵶЦײٲϡƣĿԼԼСŮɣ
δأ
һŨѪһ󣬷Ǽһײһٰȥɣұ룬üޣ˼תͷеǰӣ޵У
޵У
ʮۿţбᣡƬУһŴ⬡
ͯüͷһ壬д˸֮Ѽ̣δٵȻңﵶУն˰ۣ
Ǽ䣬⫶̣Ȼһ̣Ϯ
ɱ
бܣ
ṇ̀΢΢ֶһΣʱεüۣǹ񿪣һ𣬳һһͻ䣡
ͬ䣬̱ʱƬ֮䣬ʮ
أء
ǡڴʱŽ巭һͷʮ⣬ҴһףֻѷУѩɴ˼ţ
棬һˣ֡

ݣ
׹źƹâҰһѻȼۭ۾Ұͷ״ڣⰻϡٲ̽λסѺں
ۭ̽׳ңһǰҲ㷣üβ͵Ӫ
ۭתһȦ˿ܣ㣬ƣмɱӪ֮ƣƽΨбӪ
ۭŮɫԲź룬Լͣȴ˶ƣӪ
ŶۭԴһͷȴͻȻУض
һ

ἲнۭȴףǳܾǰ졣

ٷ壬еǰ⣬սˮһŰۣƣ᧿Σ
ۣհ岿£
ۭ󾪣üͷһ˲ȵȺڣ
ڣȷｫȣ߳а룬ף״ɽ
ݾԮۣ
ŵ

뱤һ
οüͷԽԽ֪̽⣬нսһŰۣۣǽ֮Ĳ¡һףѲ¡
Ӳ֧ԮۣͦУһҾλ岮²ԣϵãϰ۱ҰҵɰڴҲ
ӲĮЦֻϮߣףԲʮΨͯ޾롣ԮϣԥΪУ
༥ŭְߣнҲɴ˿֪£ԥ֮Ҳ
Įԥݲ£Ҳ϶ԣϹ֧ۡԮԿɵǹƥ֧ȻĪҲΪ
ӣѾڣֻ֪ΪģڲҲǵͨ죬촽һקʣִ֮
Į£һľ

ΧĲһ֪̾޹ûע⣬˴ã죬Я档֪ȴ²
Ʋһ죬ǽе
ǽϵİಿԾּ屼Сɾδм֮ᶯ
ٺЦգȷʯֽ֮ʿʱз֮
⡭
£
Ȼһ𣬺ȵò쵹̤ǰһָȣʳҲ֮ڣɲģԥͯ޾ͯأϲ⡣Ұɱ֮ҰɱˣԺ۹ͣ
ǽϲٱ䣬һӣе
¡¡
ǡڴʱ׶糱ǽӭĿһֻһϰ潣ãճУ˸
ϣͤӿﱼƲͣ
۽еϣ⣬н

طлһ̶Ȼŭֱ͵һָϣȫ٣ȫ٣ߣĪۺˣɱ⣡
ŵ
ٰײϡ
ݣݣݣ
طƴ޲òݷɡ
ܳԣҰƽʸ


죬죬ٿ죡ͯпֻʱӣ󰧺Ұ֮ʱͻȻײ˰һײײһУ˺ΣѲŮǽ۵ӣǻֻ
ϸ
ͯҧѪϸмȴ뽫ƤʬҰ
ˣδ
ò˦ͷ߷İۣδǰȻһͯҴ̧ͷһ֮£ֻһӭͷ֮ųãüš

ͯһһУбףҰ
ף
ӣһ׹ɣǰ澪񲻷š׹βɾ񡣾󾪣צ񣬹⺮һ
ϣɡ
ط㣬֮ˣһͷ

ݺһϸĨĨͷѪЦֱӺ𡭡


283 ֮Զ
СӣСӺڣ
ط˦üϡõͷ­ɱ׷ɱܲˡ

һңңб죬طѴһգбֻҷһȺֵΧżֻݺࡣһֻˮƮȽǸ糡
ʦ
طŨüһ˳һоײһֱֱҷţǰż˼ɵĻУӱţѩףһѪ
Сӡ
طпһȺУɶãϥأţСӣҲ
糺ȵݵúԣСֻ˾ţ
ޣط̧ͷ˼Ѫֿ˿糣ִס
˼޷
˼ӣһǳǳЦšţУˤһӣɲˤѪˮУȾһ绨
ҲҲ
ط˼Ȼϲֳ˳糣üѪʦ
ĨĨʣϡһѽڼ磬Ц޷֮Ѫ˵ţֺһҶоգСʵŮӢҲӿ˼塣
˼һ죬һ䣬£Ԯʱʵ˼޸ɡ
ʼգ˼Σ壬δ˰벽ˣڻæҴҲľ£ֵܷԮǰ˵ʱսѱϣҰﵽ˶׷Ľ䣬ӝѪıĨһԮۭ£ۭЯҾ죬Ժ
ۭ
죬һʱž
Сӣ¯ıĴܹŽ˿ľС¯󣬸˻塣

̤أϲȻŨڲص˼գݷ˼λʯջУϲӦǰȥ
ѩʶ;˴ߣıϲ̡֪ιʣŨü΢壬ѰҲʱ֮ʹ
ϲ̾ʹ٣ȴķңӱޣֱسǡԾ̤ţէ
еСɾСطȻǰӭ
ŨһΣ૵ţС
ȻҲ
չףŨףЦطȥգΨʧӣǰأգСӱϲҲ
˼˼ǳƷ˱أ֣
˼ΪΡ
ʱ䣬ǰǽˣʱҡҷٿǳЦŨŲݵ֣аٸнʱ֪ΪѰһǿŹĻϲسǣ½󣬸پǣ
һ·ͣ㣬ԾκﲻѵĿ⣬ֱֹ·롣
Vʱ̽ŨĵСӶŮȻɽѶ̴֮²ʧɫ
Ũü̧ͷ˿ɫսӦӪ֮󣬡žһޣ롣
أء
ȴڴʱɽ뱳洫оŽ˺ŨȻһᣬ鲻Խŷ۽ɽ룬ȴϰ£һ
бӳɽڡ
ţƺ̽ԯϰͷ߷ţֻ£ŨȻһϲĻ֡
ء
أء
Ž໥֯һ߽һߴ
죬ˮй£һ߳СŮ澣һֻذĴŮֱۣ΢һǶ˿Ȼǳ¶ѩɴᵴεС˶ŽɫС¯ԯϣԴǳЦ
˼
ŨжʱˣĲڴһ˲䣬᳦ٽᣬưٻһһྺţ΢΢

ѩź۾ڶ˼Ʊ̤㣬߽ˣҶҶĽš
ǧطŨüŽãɵɵЦţӣǳ񾲵ЦţӝСɾ촽ض̶Ƴһ۸糣ȻЦţ۾ϴ˫ǰĵ˾˰죬V֪ʱЦˣģ⣺ŮҲŰ㳾
濡˼΢죬ܹŨĿ⣬ѩĶ䣬ѩֲ֧Ĵ˸ǡ
Ũӣסһ뻳еͷȴסհ£˼֮Զ˼˼к÷񣿡
ء
˼ĿͶֻƽ۵ȴŨŨ⣬ĿһмƳŨϵǳˣȥһȴڴ֮ͥ£ֻý˽С¯ʹףӣ氺񡣲氺񣬰ѡһ룬ϸ૵ɾ˼˼̤εġ
̤Ρ
ӽ̤أһ̤ǧŨѩ۵񲱽ˣдЪţмձϲ̡һ٣ãɨǧڽԱܣ΢΢Ϸϲ̲ϣأĪޱӡ
Ϊ˱أؽ񡭡
˼һۣɵвֻǳǳһЦСһգӱһţϥڻǰС¯ȥůëѽৣЦ⡣
ء
̣ϲ̡
ӝظȥжɣһ£СɾСɾ˷뱱ʱϮԥͯ
ӝϮ֮»ϣŨһѺ̲סͷ˿ţü棬ϸϸһ¶ԥ֮⣬֮ͯľΣʹѣ·ѷ⣬跨ʯգ˲ǣδˣΪıۭȻ򣬼£Ͷ԰գĿһĳͷһš
ӝĿһСɾ࣬Сɾˣһ룬ͷСɾϤۻۭ˽⣬ԥݡӝ֮ԥ֮أֽ䡣
ŨȻĪۺ磬䡣
ŵ

ҴλӺǽа٣׳Ůʮ꣬ʯϮ˵أ׳ūŮӪˣũЯɽУһ١ոӺũɽ񸴴ǿ˼ɫ
ймȺ
ũ߹ӰԣӹߴڹҼȺβƿǽ˳Ժдİˣ˿ƫңͷҡ
¡аĻһŽȡУƴԼС
ũڵϣǰͳŸڰϣ泤ѰסвãȻԲ䡣
ۭ磿¡°ŽȣһţΣӷ粻ңִ˰Žȣҡҡ
ũ;ۣۭͤͯΪȡס
ۭͤۡ˽Ҳı߱ȡ
¡ҡȵһͣҡø죬Ц²࣬Ͷʯգ
ũԼͶӰȻҲţũѵ֮²Ͷʯաأʱɻˮӡڣϣԡ
ţã
¡ͷһ룬Ŵ뻳У漴⣬߱ߵҿģ֮Ůǡʯմ֮ĸǣ԰գŤͷЦ֮£ıҲ¡ͬ
ũңũߵأĺ罬
Σ¡ų̾ԹТʹȫ԰գҡҡͷȥ


284 
Ԫ320꣬£
ۭЯҾڶɴ󽭣ϵֽ곯飬̫˾ܱ˾ʹݾ˾ݡŻݣƱѴ档飬ݣΪ
ò飬һԣƤ֮棬ëɸ
飬ԭɣĪлԬ򽭶Է˾Эֻöա漴ƸὨһ£˾Ŀйˣ
󣬲ĮΪϲ̸ŨһնĬʹϰ񣬸Ұնͯ෴һýԾ̶հл˾ܡڡ½ʡڵ˱㣬Ŀ״Ӹ󲻵òԸ˾ȵĻ󿪣䣬ͥŨȴ²²
֮ǧߴˣŨ
ۭδ뽭Ȼ٣հϥҹҾ찲⿤󣬼ʾݣﱸﶬơڽ䣬ۭо֮ţ֪ιʣδ롣
ͬʱԥݡ
ۭͯ²ЯپʿͶʯգ֮ȻŭǱƾǱʾǧٴ轹ʹʾӺԼֱǧٴǱ
ӶĵµᣬľսһʱȻ漴ټӺ𣬵壬֮֮⣬ʱ뷢ţ˸󣬲֪ιʣŭɶ֮£νȴβָ
ѪȾҹʣ
ҹɢ֮£Ȼ䣬⣬²֪Ҷ¡֮ʱհ븴ѡ

¹أһһ
峿Ъ͸ֽ϶ڱǼ⣬Ũ壬þɢ
еƻ𣬰ϨӳŽ׵ֽȻ
Ũ۾һ񣬰ƺΣ˯ʣȴչ˫ۣͷһž
˫ȭؿڣһ֮ȫ˶磬ߵǰƴ鲻ԽĵֽȾﴰ࣬θ£»˼˼ɸΪʡ
͡
һЦԹ漴ȹᲽתһḷ̌һչ࣬ð£ͷЦɾҼСӣҲСһģΪɾࡣ˵ţ̤ϴ½ף߸߾ࡣ
Ũ˱ǶŨ΢ЦһƮ춹ֵһѣĿƮ棬˼ѣ
ЦСϲ꣬ҹ˰ޣ˯á˵ţüɾˡ԰գȹؽ׶ߣҿڣǡϺ֯ء
֯Ҳḷ̌ɴҴҿһۣһ䡣
ŮͬУɰڰϣ֯طŨ¡ԴŨȻ֯ȴԸˣöںεءŨΣֻա
֯ذʳڰʳ򣬽˼ϲ̣֯ر㲻ֻٰ࣬СˡһȲݣһɽҰާˣ֮
Ũź춹Եļ㣬ʳ롣
ʳϣĨɾǡ
ߵұڣȡ˳䣬ֿ˿ҽ׼׵ľˣͷʵСɾӪѲʾҰ
ӪżףѲʾس⣬һ۱ɡ
Ũ룺Դҡ
԰գӹ䣬䣬ң˼ķ䡣˼ϲ̣ɫãȴǳŨѲҰձơ
һңԺſСԴ龫ֵҳСѾŨüһȴǳǳ𣬸һѾ²
ŨҲϲ鶯վڹԣȻЦѰ֯طֽݺ
Ѿ̧ͷ죬գգ۾֯طŵ̫ߣֽݺһˣҲ顣

ŨȻһЦãȥ
ⲻ֪СѾȴճУ߱ѾѰСӵģС˺Ѿӣԣبá˵ţ̧۳˳Ũĵĵ˽ż⡣Ũ߳ߣȴֻ߰룬̫⡣
Ŷ
Ũͯĺ𣬲δСѾʵѾԺ
Ѿѿڵ֮

ŨȻһ㶣Ų漴һ١СѾ͵ػعһס죬ƴգ۾
֨֨
ڴʱСѾﴫһ΢죬һֻСбб̽ͷ鶹С۾źѾתתȥ
ιʾȣ
Ѿһ⣬һСͷģϸĪĪСӶ㼫á˴ͻһλС৵һº͸ˣҲҿԼĽż⣬µ²²Ҳ
ȻҲ˷Ǳˣ˷ҡŨһЦӣƹͤ첽С
ѾŨıӰһལͻȻˣӻקָ£ս֮ʳɹڹ
֨֨СĽš
СѾţƯ۾һգ˽ΪζС׷Ũ
Ѿ
ǰһˣɡ
ɿŨңЦСѾ֣ɷ˵ıߣǰԺ
ѾһһŵСɰ㣬ҪȥѰСӡ
ȥţϽס̯ƣѾƣǺ
ѽƯ
СѾ۾ѩ׵ģһöµѩ¶ʱ䣬СѾˡ۾գգֲȹ£СɵĽżһ̡һ̡
Ũǰҳģέϯ룬еƽַǣ˼ϸϸһ磬˼ζ
ת磬ңŲüᡣϽ㻺ζȴŨ
ѩɫԼüһ˿ˮй齡ҿᣣֵŵߵǰĬȻڴߣ¶ѩź÷ӳѩ
š
ϵС˶ǳǳһ˶磬üͷ졣
ŨĬȻһЦϸϸţ˼˯˼΢΢˫ֺձߣŨܵĽëƵʱ
ͻȻ䣬ŨһͷͷȻһƣ̲סĵͷ翿һӣ졣
ˣˣ
̡̣
ˡ
Ȼһ»ʶ̽
ţ
ǡڴʱ˯Сʵۣһ۱ˮŲ৽ëڱ磬ַδ񡣼̶˶죬ȴ͵ؾ˲䣬һƱơֻ֮һҧ
š˻
ŨϸƷ⧲֮£ҧ˸ţˣ̵ģɵ˻ſ˺СŮɡ
˼ң˻
ڣš
Ρ
ڴǳһţϥСŮɣӣظףƳƳβѵŨ͵͵ǳЦȴ૵˼̤εģĪϷ֮

ŨȻһ̾ӭӣһСڻӵļ磬ĶͷЦ֪Ҳ̤ζ


285 
ݺݺ
ڷɣڳǣһࡣ΢ϲ̳ǣ䲻ǰˮ续Ҳġ
˼һƥѩ׵СǴ浾Цݣ۴ųǡ
ϲ̣壬ŨҰԭ֪СѾԼŨĬ£ϰɴ˶ϲΡ
˼ϲϲ̣ϲ֮༫ϲÿŨݶʱ˽ԻĬȻһ࣬ԵЦ⡣
˼ơ
Ũżۣ䣬֣һηѩ̤㣬Ҳʱ΢ǳЦСŮɡм֣־ǻ飬⣺ʹĳɳǣڣʹز¡ˣ˱ԥ԰֮򣬵֮£ĺΰ⣬ͼ󷢡
ɡ
Ũϸϸʱ˼ȻỽСŮغ죬Ϊ飬ίʵ֪γƺհ壬ɾǵĳƺɾ衣
š
Ũüһһѣ΢΢δ壺СӣҺ£Сһţ塣
˼ҧ촽κΣӵɣеͽ֮Ҳ
֪ιʣһŨ죬ʱϷ֮ȴҲ̫ͻСԼǣŨˡ˵ţĿ΢׵ӣЦš
˼ߵòУ΢΢ףȴǼϲӿӪУ˼ȥݷáѮＫ佻áӼñ㾫Ůʱģѷʤ
ŨɫãЦŨ֮ںѵǰһۡ԰գһΣɾС󣬸ʮϲ
һ·ֵۣԵѾڳǽʱǽѻȻһ¡
ǣй¡һƬʱõڶڷڲݣУĴæµӰӺ֮ʱƮɣ︴֮
˼ǰһϣȻһֽӢͦɵɾʼ֪ΪÿȥҴңҹߣ£ҲǴй
СŮ˼ϻ۷Ƿβ֪ŨѲʾҰһٶãȿĽⷳƣʹϲ֮֮
Ũ֪СŮ룬ȴΨԳ۵Ĳһ·ϣʱϳӭŨδºҾȻȥ
ܹһʱȻһֻȮǻǽΪ˾ǣǴǽһ࣬һСƬέиŮέ۵֣ӨέҶӳέԣһҰĿŮӡ̶һ£ŮӺ㣬ɦ飬ĴܽέҰһ飬Ķӡ
ô˾ɾػһգӽ𣬾¡ָŮִܲ΢Уɣ
ѽ
ŻϸŮ鶸Ȼһ漴㿴еŨ˼Ȼ͸æŻһȹڣɿӽǽ
ȮųĲܳǽŨ͡
񡭡
˼ʵ̲סˣС죬ЦЦ΢΢ǰ次ŨüһһΪΡ
𣬰έɣȡ˸֡ԷԶ⢱Ůɣ
ˬʵЦɴдѦǶ˼죬С¡
ҡͷԵĴǰ˼ңңףŨһҾЦɾ¼ãţҹ󣬽ʱĪɾҹӽ
ѦüҲãȤȻҲ֮ӽøʢ⡣Ұ֮ͯӽ
ԣһᣬſڱзѦΪҺĶ֣±㱻ƿԡ
ĵƬ̣ŨǰѦ豽ȥ
ŨΪϲ̸ȴ±ع֮ˣѵ豵˲ٳ֡
˲ɾţŶΡ֮˹٣˲ɣ˲á豼£ѦϤ飬ϵüãϲľӰ룬ʼң
ŨЯСŮɣ̤ţȴŨͷһȥһ棬ͷ
˿˼Ũܼɾһ£Ҳ˷֪¹Ӻ𡣡
Ũüһʵ£
Ӻţս£Ѯ±豶֮սΣɲʹǣҲӦѣԷһ
Ũϸϸһ˼˷ս£ʯңڼлĪۺ磬һܡǣƣʯȴƣϣȻ²ԥϣ̴ʼ񡣡
üš룬սӺ޵ݽڳɸ¼ܡأֽ磿
롭
Ũüһһü˾飬أѲ⣬ɸ֪硣Ȼһ֮񣬲֮ϣؾӱɺӣǰꡢƽɿڡս²ֹⲻֹһ٣ɫڣҹֹ
ɫתߡ
Ũٵ谵ﱸ񡣡
һߣŨƽԽߴt򣬰սԥȻľۭ֮ʯգڸϸӱңؾӦްȻսһȻӵ
˼Ũ࣬üͷǣս½𣿡
Ũ˼ƣüδ
˼˶֣С÷ѩЩСŮɲ˲üҧŴ֣Ũֱۡ
Ũعдǣ֣ЦؼǼ
˼մȾ죬Ŀϸľӱɽܵ롣˼˼ڡ

ŨִСŮɵ֣һЦЦԶԶ̶ſ»֣һСŮɳźȥһƽ֮أڴʿѵپϲ̣ؾǧ԰һ


286 ֮ս
£Ʊá
³ݾѽʯ֮Ҹȼǧˣ̩ɽƽۭձָǣδַ
蹥ȡ̩ɽǺʯʳｫ֮òӪоڼ֪֮Ŀŭ£նʯ١ΨʯͶϽȴ֪ҶȻɷ޳֮ˡʶӿ̩ɽǣݣȽҡ
ʱۭοȥ֮ƣšΪˣʯղȻŭĿݣȴ޿κΣΨֳʧΣǣεȵصʯұس

£է
Ѯңݴӿݣʱ˲Ѵǧֱ·ݡݼһǧĴҰĴѪ
鴫ָۭս£ݷϮϡһʱ䣬߹ڻ۷׷׻ȻݶңϱΣӡ
ǡʱظ֮ϲİ쳤Цöˡ׹ڣ׶ټگļþǧ˷ƣս֮Ұ
Ǽ䣬ֳ֪ޣԻϣҲҫ£ΪҲ

£Ƽʻᡣ
ʮˣٻɱۭնԼ죬ͬʱʯաѹٳۭݾضϺӶɣʯκȵ֮Ԯ޴
ҹۭѪսһսʯտǧ׷ɱʮսʯǧԮʬҰսɶʯꡣ
ǺʯֵбĴңʶֻۭңǰ
ʯ֪ŭ񣬰νնһ򣬳ϮۭѣԶţѰսɲ·ξıߣǰɸأĸ֮ĹʬʯŭɶնʿɣӢҲ֮Աӣ
ʱ͹Σ֮£ʯҹ̤Ӫⲻ֪ҹնǧʯӣҶб죬¾ɱкūǧѪ­ڳǡѪһߣѪ£񹥳
ͬʱݴʷͶʱƥΣۼ᧿Σ֮£ȴȻʯƼʷ֮ơ֮£֪ѷ֮ʡӦѣΣѪսʯվڡ
ʯն߾ƽݴʷʱĽݏ@ڿȰֱָʯռǡ
ߴˣۣսǧ

£˷롣
¶ʮˣ˪δʯջͬӣ򣬱̤սۭ֪ۭȴ佻սʮ
ʯղΪ⣬漴ξֱʯտǧپܵӺ󷽣ʯտգǧʯ
֪ŭҾַȱվֹսӪڳ߾
ʯʾڳѶӪѲսʯҲй˼ɣңӡʱۭ˶ǰ
ˣںѴ򣬽ʯվݳǶأۭһһңΪнǣǡƷ֣ԡս£һ
⣬Ұ
ʯվӸ࣬Ұɺ⣺ۭԷ֮˾ڱصã˷սǡҲݣҷƳʧҲǲʧкδɵ
ʱξ¡ʯ֮⣬ǰҾ۽Ҳۭʿ˺򲻿顣Ϊ֮ƣβǲ֮Ԯ
ɣ
ʯĿ常ۭкξգ֮Уңؾǡ
Բӣ
¡üƳһʯ˼ۭ֮ϧȴڲˣϣȻʶ֪¡ˣڴ˵ںӣΪڳһս
ʯ۽΢УʿʱѲ࣬λ֮൱оһսκΣأᶯ
ǡ
ξӿڵؾؾɡأ˷ֱأǧ䣬ǼᣬӦԡΪȫƣ˴һʯգ׵֪ݺ֮
ݺʯüͷһȵǺӱ̬裬ǣۭһ٣ָϣ¡⣬ٴؾԮԥݡݡݣǧڴһս
ŵ
¡һۣȥ˴tϷѹʿɣ֮ⲻսΣӣ
꣡
¡ָĿ⿴ɽ¡
ϵʯ緢ѽս꣬ʤѽɳǲдڲ齡˼˴ʯѾӪ̲סȻЦʿ֣սֹӣ
ˣ
ǡڴʱһͻؾѵʯ绩죬̶Ͽӧʯմ󾪣׽ӧⲻ֪ңӧա
ӧһ·ϣɹҰԽСϪھӪֱǰ
ȻϮôۣǧһ֮ʣӧ룬ӡһ׹Ѱǰ
Ψˣѡ¡Ǳ
ף
¡̤ǰһʰӧһϸ磬һ漴ЦǺ߲ɼĿɴ˿ɼʯտӧҲ
˰밸Ҳδӧһۣһϵͷһ߳ߣӦ飬зʿߣʤսѽ֮ΪݣǱڣ
Ǳڣ
ѵҴҹʾӪ¹ȡͷ
ŵأǱϥأؼ϶죬漴󲽳Ӫ
Ӫѿ¡գҽ׳ս꣬裬Īʹʯɡ
¡ӧڰϣҾҿģսΨʤ˵ţüֻǣɸݷӱɡһѲ£ʱȱ־Ļҡ
޷
Ѱ˰֣粽Ӫţֻףſмĳ
¡üһ¡Ȼĳգأ²ӻ񡣡
հ塭
Ѱţüͷʱʱ棬ã³һ̾հ֮Ӣ֪̬ܶء
¡Ȳſڣһңӱ򣬵أ״ڳƹѹ˴
һջĿ⣬һҾǣӱ¼ܡӱިؾǧ԰ң¡֮²ʵĻ֮ʿ֮£Ʊؽ
ߣȫΨ¶ȡ
ѰУĿ棬оƫʡڴƫУһӦΣԴ
ѷһʣ㰴ϥΪε¹
ԼֳǱΪεɣ࿹ʯգ
δǣĿбӣС
ֳĪǣ
壬ˣβӪأ񣬺ǱУʯβ׷ҵȸõ硭
һʱ䣬ڻȻ彫׹
ϣ
ǰȻνնϰ󣬽ʣڴˣ˸Գһ٣̤ŰƬаɨУ䣺ٶһ䣬ǰն⣡


287 ű

ɹʼϲ̵ĹٵϣΪ֮Ź۸߹ȴϼ࣬ȸԷɣʱ֦ͷ÷ɣһ顣
פ踳ȴķ羰ֻͷ·ԴŨʼرԶκΣˣԾѰʶһֱϲ̣ѰŨʸ
ƳƳ䳤¶Ľ֮ɫȴȡЦ²н䣬Ϊȡڡܶԣ಻Ҳ
һ죬Ц²˵Ӣܣݵ˽Դգ²һꡣ
ϲ֣Ե棿
Ȼ棡
˽֮֮£ɫһɣ˽ŨģࡣŨϲΣ̬Ӣʣһʱ䣬Ϊӵܷϰۿ潣
֣ǰһɽڣݴԴһߴɵĸڡ
ء
ŽңǰŸڸеĪʼݼ²
ϵİϸϸһ磬һɣִźŽ죬󣬷±ȼĻѣЦԸҼСɾλٴ˵أԣʼɾۣδԸȴ
۶簲Ӿ͡⸬ڸ¡Ժ¸죡
Ц¾⣬ϲ̡
һϲ̣ͬ׳ЯĿѲˣصУңңٰۡ
ӭϣҾһҾξ²ڳУ
ƽöõڳУ
ƽصУֱسǷ£ȴһӪвݣźɱȴ˲Ƕʯ
¹ݺ䣬ֹ
΢΢һЦҡͷƣǧϣͳǣڳǣһ·رɭϣ洦ɼѲ׺䲻һڡ岽һڣҲ·
ô˾и󲻰üͷ漴ԽԽЯڳǶӪԴҴұع
һ̤عȴΪ֮һ䣬عſڣмֻݺڷֽݺʶǡ
귽ʮݣŴֲȹѣɢڱ˿ߣϲѦ֮ŮСѾ귽ʮߣϮȹߣ²Ů֯أһŮСѾ޼һ˫鶯ǳһӣ㲻Ц΢΢ǡ
ѽҪˡ
ңŮһöֽݺʶŮ㳶ҳֽݺᣬۼȥȻ΢̵Ůһۡһֽݺ߶ϡ
̼ͷ
ಣ
΢̵ŮӽһӰߵǽͷһԾ£˳ڰУֽݺͷ˼ӯ£˫ֲͣţֽݺߵŮǰһͷ߷Ц𣬸
ߣžᣬٷţӹֽݺ̵øߡ
ʱСѾ˴һԵϸüһӼ£˳ߵ֯أ󣬶ֳǳǳ򸣣ϸѾԸ԰գδ𣬳Ľëৰৡ
üͷһȻЦӻһݹȥЦѦС֮ã
СѾƳƳӣһལҲһۣĵһ仰Ը֮Ѿ֮ԣبáѾڣҲ˵ţȴ˻еʲ
һöѩﻨεۡ
͡
񡭡
Цڶһ죬Ӵ뻳УȴĪһɣֻߴߴСЦһЦԣ̤빫
ã֣²׺Ҳ£״ȴЦʼϣоӡ
һ٣ü룬ܣʮǰԥݱˡ²ʿҲ⣬ʹӰɸҰŸ񣬵Ҳ
˵֮䣬Ժһżʿغڴˡ
ǰͨȴԺ߳һˡδԣԺʱüһһߣߵøԺҲδͨʿȴף鹧

ҡҡͷ鲻Խغһ
ԵĿȴ׷ԽԽϸ̲ס̾ӱϣŮҲ꣬正귽ʮıշתǧʾȸǰЯ̤ϲ̺ӭұҲֻǣΪȴϲ̶ӱĪǣ²
Եܣݵúԣ
پϽܡ
κΪʱԺſںӰһΣϮȥ˪۵ײط棬Ҳһԣγ仪¼ĳһߵǰָ̧꣬˺ˣ
βѣۼӱϣ֮Ȼ֪ʣҲòһҾӣһʱ״Ӽ£
ɫģָ̧ԡ
ΪȻһ죬Ҿʼԣ
ৣ
⺮һֻͷһᣬ̶һӲϹ䣬ӡ׹ʯ壬סͷһǰͷڡ
ٺ԰䣬ȡߣǶ֮ڣ˶֮ͷҲӵ˵ţĬȻתʣԺС
ԺſڵļʿüëסЦ
㶵ͷڣϺһһļ磬䡣ɫʱһ䣬صĵ˵ͷԼǣΪСŮ赶
Եܣһȡ
֡
̧ͷίȴ͵͵˳ſڣ޺Ӱɣһ
ӱ뽭һһ뽨ӵӱԹ۾ƣ֮ިΪӱӱ޿أΨ϶ʹΨǿǧӱ޹ԶϿɱȡ
εҡͷԵļ磬ԵܣĪԣڰݼ²
ǣ֡״ǰϲ̣ϲ̾ϲ磬Ӣˣį
ʿ򷽲Ӵͨ
ԺУһ۱ϻ
£Űέϯľ
̣һһŮжġһ澣Ů֮Բʶ֮ԼǺ㣬ϲ̾еŮ֮һϲ̾λŮӣԷǵ֮㡢衣
޳ۣü棬۳֮ʱ˲ֱӡϲ̸²Ũհ塣
ŮӱԶŶ٣ѩɴδݣˣԽ
ȣ
ʱһԣԵĿ˼Ҳͬʱˡ
²
ԣ²
ֵܣҾһŨδ˼ȴ֪Ů˺ˣб̤һסԵĿ⣬Ҿ֪²Ժʶ³çʧĪ֣
ž
Ũüͷһһţ漴΢΢һЦӣ˼Ц˼գϲΨӿɿһϡŨвӣ
԰գ˷۰ڣӵ˵ͷʾ˼壬һ
˼ǳǳһЦϸ˼ǳª֡
ڼͬüüһ壬˳ֵܶˣ֪˼Ը֮ˣ˼ƫң߱ߵ˼Ժִ٣ԺĪƾԺպҽö´ϥ̸ҹ
͡һЦ
Ȼһ䣬ŨԶһ˲ɫȴȻģ첽ֵܣཻ㿰Ī棬ɾιʶʧ񣬵ŨҲڣ
£ҡ
£һڲ裬²սҲ֪ԥݴ˷ܷʤʧȥػϣϡ
Ũ룬һڣɾǣսԥݹıʯվڻ
ŨУһһȥ鼴Цʱʧʹ²ڣԸΪҲԥոʹԥżܼʯҲǲȿȴδҴ롣ɴ˿֪ʯηԥҲһ٣ĿŨҲɳƣʹϲʼΪнǣƣ
Ũüһ˼˲Ϣת֪ΪлȻ泩һҾЦԸҿģŨ֮ҲϲʼΪһͬģ
գ
ʱϲյһʱɢԣֻҪŨϲ̣ıУʯռǲǰءҲ
ɾ
ʱ豼̤ԺڣֱУͷһᣬֵܣ΢΢һ㶣̶üͷһ壬źۼķ˲룬Ҿɾ
ŨӹţҴһģü塭


288 Ӿӱ
ţͶʯ뾵
Ũſ飬ĬȻ
ڶֵܾ쵽б䣬üͷ΢壬鲻⣬ǰ㣻Եʹͷ۽ǵȴӢ˵²дĦΪ³
㣬ŨչڰϣָѹһǣһһԸҹֶ֮Թ豵ټʡ԰գн䴦վ׼ľԱߡ
Ჽ߹Ϊżס
豿һ𾪵ֳ˳ĬȻ׼׵ŨŨ˵ͷԸĪһͬʣ
ŵһɿĿŨȴŨǡתԣֻܿվŨ˫ǰ죬ѰۣŨ
м
һᣬѵԸ
۵˼ڣҽǳһҾɫ£Ȼ֪²һǰ²Īȴ԰գŨظϥԣȥ
յ
Ũ룬ͷ⣬ҿڣͷĺ㣬΢΢һЦ㣬Ҵ˷⣬档
ȡһͣϸüͷһ룬򸣵СɾӷС֮£粽롭
ŨЦ޷ϲ̣ɺã
ССɾ
һŽҿڵСɾСɾ΢΢ЦţЦݼͣ˼һת֪Сɾ֮⣬˲üǳСɾҿģ㶨Я׷Сȫ
׷˺ԸЯʮӰΪ壬ٳоưʮˣװΪֲר»عʱ壬Ϊ׷졣
ŨһͷҸ£첽ƫңҿڣǰһվڡĿһԣӰһãüŨĬȻ
΢֣Ƶز
粽ڣ˼ڼӣһּףұţǿСŮ˼͸һһӹ䣬ҹ
˼
Ũߵǰͷݸɣڰ
˼һָͷҹӰסһɣۺ졣
۾һգ˲⣬ͷ⣬ıˡ
顣
Ũһ̽ǽС˶ڻУ׽°ͣӣһ׽סǵӣԵһǡ
ãá
˼Сȭͷᴹؿڡ
Ũɿȴ͵ذ뻳ķ㣬ЦԴ£Ѯع顣
š
СŮ΢׵촽ź͸εСǳѩ踧ϵǳۣȻһЦһۣ㲻ҲͤջؽȻɷ⿤ŮҲ
˼
Ũ鶯糱һ׽סỬޱȵС֣ٴ뻳УͷǣȴСףֻøգ´棬Ҵҹ飡԰գ첽ңӹɵݹͷȥ
˼׷ҿڣǳЦЩǡǡڴ˼ʣһСŮɻѩɴǳ¶˿ġ
ʱࡢҺ죬ɴѩСŮ΢ۣòʳ̻
ɿһСӣЦСӵĴˣҴȥˮֻÿսԻһأȴգǻؽʱɾ񲻵ã֪
ɡ˼һߵûߡ

ԡŨͷУڰ
˼Ũ룬ʱһ䣬ֹŨڰ󣬻ɨС
ӾףԿ;ס
ңˮ̶Ϊ象Ѧ¡ĵҷˣƽ졢ʢ䡢VѦط쿡κ˾δ¡
ŨЦλ֪ԥңҵǰӱʣΪ£λɳԡ
豳ŨһҾɾԥݴ˷ϲܣȻ֮֮ʧʧơʶݾ֮Ѧüǲӱﱼϲ̺磿
µȻҲԥŷΪȫƣβ֮
˳ԣһϸ
ŨΪӡ
üĿͶѦδСʱƾսͼӱս±ӱӱΨʣԥۭݴ˷սΪʵͼ˵ţ밸𣬳ָɳ̣ʯձڳԺΨϣؾӱһ٣üһ壺Ȼȡȴؾ
ӱӣƾһֽţۭͼġ
ȻҲ
ŨϥͦߵɳǰνָߴˣʯʧһʧǲʧʯձӪᣬпսԥռΨ֮Ȩ֮£ʯձȻ˴ɨУЯӱ;ϲ̣ͬ
ŵ
ڽȻӦŨϸֽ⣬龡һɣʹȻʾӱ
ʱ豿һӢˬӣ׵;룬˶Ŀйҵȵ̽ӱΪ
ɫ΢΢һ䣬һŨѹһߣȻذ󣬲Բ
ŨЦˣ
£ŨȨ⣬Ϊȫƣǡý;֮أЯӥʯٻϲ̣ǧˡ´ʿ׷Ѧϲ׳Ӫڡ豸֪ط춯˷ػйأطΪ
ԸŨһӱŨĬʡ˷ӱ˷˵ĻңȻвɴ⡣
ˣϲ̡ʼأдսһǧ١׳ǧϲǧࡣʱͻ©ɴӦԡ
Ũ£Ӳ֮ģ
գǧʢ
𶯣Ĵ£ţǰӭʮһ룬ϴ类Ʒ
ŨȻţʡף±顣
ӻףӳգ΢졣
ҿӣӦԲձаݼ

ϲ̣߲ӱ
һӱ뱤ִԣӱ壬Աǰ
;ӱ֪˴Ҵұ¾⣬еӭͷӣϸϸһ磬鼤ѣڻɳУСӣСӿǵӺ
ü룬ǲ
촽СӲʶ֣ūҲʮزСӣ꣬Сܽǣߡ˵ţ̲סֱȻ¡
ߣ
Ӵ󾽣ߣݡ
Ũüڱ߽УСӣɾǻͤ׺
š
ŨȻһ
ǡʱػعͷƳһۣ˪
Ũڨڨӣζԡ
һ·ϣ಻Ͼˣӱӭڵ¹ȴԳֵֽԥҲش˵ءŨ̲סĸ̾ԹӢӱ侪ңдҷ緶ϲΪҲ
պ
ŨӲ


289 ֮
֮
ǽһǽһ
Ũưܵĳǽ£ãߴʮɵĳǽһƬһƬдһƬòƴӶɡߣ֮שߣ˳·پɼߣȱ
ֱĿӭӳţ״ð壬ʻҰɫͭȻ䣬вݿӣȻΪײ
ॡ
ڴʱһ̶Ľ𣬼̶ĳűʿһ룬ȴеʯڰ;
֨֨
漴ߺԶԶòĳűѮпΣΣίʵ˵ǣʹɢܡ

һһʿӭ汼֮ͷ߹ڣԼʮüĿ㣬ĿΪƣһ˻ףСü֪ͬǺ
߹һӱϲžһޣ˼ǰӣԣȴؿŨһ䣬ü˴֣һϰΣҾһҾӱިɾ
Ũ˹֣ԡ
ިȴתͷӣЦݾչ㣬ɺãɺãʱǰ㣬Ϊȴ˵ţƳƳŨ
ҴһأŨ΢֣ЩȻ
üһšбިһۣӿ⣬˴֮ǰٶԣ˾飬󣡡
ŶԼǡ
ިη尢㣬ʱӢɣʱЦǡ
Ũｫ໥Ǻ룬ǰԥ֮أʾפ
ǼǣʮˡȴҴΪո˵غ󣬾ȵصӱʿ׷ǲ˱أϱΪ֮һУԥݳ±ǧиʿ岿ͬ
ǲסˣ޾֮ܣ̬֪Ũ
£ʮѮǰʯյؾ֧Ԯ֪ϲʦǧפֱ߱ߴϭأǰΧⲻ֪ȴһͷײȷڣزһٻʮ
Ӿ֮ʱǱ屳һǧȷ
ǼᣬǧؾտȡǱδŹȡӪסîʱ̤
֪ǱҴǧǱ׶ϣȡǣƳؾ֪Ȼһ򶫽ǧͻϮ⧲֮£ٰܣֻڶ䣬Դ빥е
ӱȴʧԼвϾ
սɴ˽뽹̬ƣʱ֮ء
֮Ǳݿɳ¹ʵŨǰӱΪػʱ׶ΪʱһȻ졣
ŨʮǽͷŽĿңĳϱıǱ˾ٷΪʯһ߻ؾı㻯ıŌܾǰǼ¡ֻҪǱףʱȡ㴹ֿɵã޺֮ǡֻǣԥݷֱ֮أԥݾ򣬿ֵܵʯ
ʱ䣬ʱҲǺǱѸٻ֮УٷƴʱĻ۹أʯձ㽫ܵУ
пɵó

Ӳ֪ʱǽϣ˳ŨϦµЦݡŶǰĺƮ˿һʱ
ŨЦʣС뿪֮ʱǺꣿ
ӭգۣ߷˿Ц᣺꣬밢סܾŶʱӣԸȥڵڰܡʳֲ֮࣬ݡ˴ָųĳ
ꡭ
Ũ꣬ʱطĸӴܣ΢΢һ
㣬ʰ飬˳ӵָһǴ֮ԣЦ֮ؿ࣬δС֮ʱҲ
ߣ͡
һߣ̶ԼȴﲻסȻһЦЦݲͬ˼ǰǳҲͬ½ţ಻εׯ緶ǡ£ѩھ紺
˲³ǽ߱㲼á
ӵܣǾSԯأСȻǲΨܲʤΣʾ֮˲ϲ̰˳ҾΪݣɻðƽ˵ţ˳Ũֲӱ֣ʧѸݣɴݷȣսὫǰͺ󷽰ȫݵ㣬롣
ŨſϣտҾĪãԼбӰӣЦӱ¾۳ȴȡ˲ߣоݣС
ӵˣꡭһ٣ͷŨ
Ũһ㶣ȻһЦֵԵǰͻȻͷԾһǹŹ֡
ΪΡ񡭡
Ȼһ漴һͣݸЦžŨһֱڲԼӰӣҲѧ˲ӰӪ
СŮа룬Ũ·һ߻׺멣һīװۣһۿȥһǿҵķģȻ죬ȴϡ

ʮʮ壬Ԫڡ
һԪů䣬溮
ǣսʾһǡֻ֣ʧȣɱ졣ʮɸǽϣˮľɽ䡢һһѡ
״޹ײߴɣɣɣɰǧʿǰ
ţ
һ£Ǽ䣬ǿʯɣҵóǽ˲ٻ䣬ʱųǽϣҽ֫ɡ
󣬻ײ

㣬ǽǿ糱ֽײǧٿףѪɺӡ
̡
𣬹ʿ˵
ȾоߴԹս֡ȴǺ̲סĨһ˦亹ˮ⣺سǣضѹһһϦȡҲתһ룺ǺǱʤ˳ָտƣ˼˴ɵߴĿ
ս·Ъ
ʮսѪŨ̹ݣ˵ʬҰǹҲڵأƥ̧ãȻ۾ҶҶĻţȴȻͷˡ
Ǳ
г£ıݴѪ̶ָ߸ߵףǹָȴĺǱǵѪ죬ʮգսȣսİܣǧ˳ɡ
£
ӱϣһף£ؾΪǣƣԳǱһ٣ӲͷƤ񣬺ǱƼʢ֮֮ƣȻΪĪˣԴգ춯ﵱɸ۴ڳ¡ιسҲ
ž
͵ػһǿձޣЩкӣüŭ⣺ݵúԣ޹ǱʤȻƣʤūҲʱʧɺޣ԰գȥ
֮֮Ҳҡҡͷ׷ϡ
δͷ㣬ӷ׷ʴӣڣ
ӲȰأӱ


290 ﵱ
ӥӥ
ӥ죬ƺͫ¾¾ƽԭɽ䣬һһ֡Ȼ䣬ƾ쵽ͫת漴һ䣬ն£֮ïִܵС
ӥ
ЯἲӥƮң˫צſȻһ֮̽סէȻţŷ洩Ҷ϶ֱϣۼдӥ
ӥ

ӥδԣȻڰд˸ңңȥ䣬Ƽ
ҽߴ׹£˳ƴ˼ƬҶһ̣δ׽ס׽һҶ˦ȥҶֻӥаʱδ˹䣬ȴȻ
֮ӥū磬ԣȴرǺӲഫӴڱӥ֮ӡ
պӣū׷ڷ֮ð١Դˣѽ⣬ðٴڵҲˣΪȴԳϮ⺺˼գ
˼˴εնһ·֦̲סԥͰҲŸ֮ԣһգͻ黯ʳݣձҲ
ԣС
ݵöԣüǺݵͷĻ˻֡
޵һ壬ӲͣҡһΣܹ˺֦֮֮ԡ
Ȼһ֮Ƕ͵³һŨ̵Ըԭ֮ӣ᳤նʳȴڴ˾ԣҼƣԭ֮أͬȦֻʱ׽ʳ֮ɣ

ܹһ֦߰޶˶ͷ޹ǿգ˵ܹSԯأͻӱһٹɣԴǰѯ·ū
һ񣬽еǰʱٲ֣ն˲ū˵ţ̰ٵ۹ǰર죬Цĸʮ࣬Ƥ⻬սһգʱҷʳ
ٺ١
һЦȥѶǰ·ˡ
·ūǺˣԺڲ棬ֻ¶ֻ۾мʵã
·ūʱڣسïֱ֣ǡ
·ϵĺڲιԲ棬ĸ̣Ƹ裬ɻ࡮벻ơ衮ې衯
·ūĿƽСˣʶ֮ǳªϰᡮ벻ơ費áې֡
ž
һ޳·˼ϣŭĿг࣬ȵˣ˺ʯΨɫˣΪΪˡ
·ūͷѣѪȴ治ɫΨ۵ײһ˿ʹ׵ʳݣģʶԳ״Ծλð뽫Ī֡
ﵱնȻ֪ڸģǰʱǣ壬
ϵ°·ūһһЦߡ
·ū̧ͷңҶïܣ͸ֱ֮ػ󣬽˽Ϻڲ۾ʱˮ۵ףһգˮĿȴ塣
ʱ
֣СϣããҰƻص˲ԭϣ⾡
·ūӣϣ£·ūı̵ѥʹţšڡһĽ⿪Ƥͳ£·ūſ죬һҽ
žžž
ˮ˳ǣмУһʹ·ūŭˮаֲ
ˣ·ūָԶһƽأʮʮ¸䡣Уĸ̡

棬΢
һƬҶշתƮɣȣҰɽϡ
̯֣ȴҶҶģһ˿΢ƣڱ£΢΢һᣬЦղ
Ĵ磬ˣЦݶչϲ̾У˽ۣΨ⣬Ȼһױ׷಻ۣ죬ܰϲ
Ҷɬɬζſ֣˳ŷһף󣬴üңҶȥȥԶɶǹ֣صӪݡ
Ӫշ̨ɲtǾʮһգǰ֮ڡ

ʾϵĲt֣Ŀ׷Ŵ磬Ц죬˾ִ˺Ҷ
Ҳ
ǹδͷ˾ִߣ¡ΪƲ
Ŷ
tԴɵɵһЦ˵ֻ֪켫ӽСѾ롣СѾĸ裬ɷƽ˿ڣο顣ĸӥչ߷ɣбȴ
ӥ
ǡڴʱӥնмֱӪݡ
һ߸бɶǹӥնӪУͫһת͵̽˫צץסǹˣϡ
񡭡
ȻһЦӥӪС
ǹϵӥüͷһ壬ëƤֱۣӥתת۾˳裬ֿ˿죬鲻ԸķſǹˣֱۣһҶιëƤС
ӥϢһ䣬첽оʡ
üһϣӪʣȴһǸ²Ƕ
߲ݣü棬Աӡ
գգۣĵͤ²ȷʵȻǰºͦȴ棬һɳ絶ΪҲ
췭Сɾ죡в֪

ϸüһأǬɽɽв޴Ψ೦ɽ֣ʶ߲ɳһ٣ֵֵݴ֮УǧڣתбŨɽУз֣ıƣһս
ôȻʮգսҲŨδԥţǿߵϣһϵзƣ˾
ŵ
ӪУ
У޵У
Ǽ䣬ڸеӪ̶ʱ׷Űڼ磬Ӫȥ
ãǾװȴŰףƤ׻̶һɰ˳ǹǹһ࣬һײңϵǹ배۵ƤѣӶʹǹ䣬Ӱ֮ơ
Ұˡ

һﱱе²ﷸǧ֮
٣Ұ
Ũۣ΢ڷѩϣĿݡҰս

ٱ︴еת򣬱棬´壡
ת򣬱Ϯ´壡Ũ˼ǣб֣ɲ򶫡
׶̽漴һ뻡ߣת
üųǹת´ˣΪת´壿
ƽǰҾڵǷ⣬δӪһ۱ɼ´壡
ϸü΢壬ȴȻһţ鼫ϲν´ƳʰͶߣ´壬ǡбҾҾӶϸƣЯϮ£ײ촷ۣ
ײ촷ۣ


291 
أء
ĺŽ˺Ѻ磬ɶϼУδüӵĺ׷̧򶫣ֻ֮ɽ
Ϯ
תף
ҵ֮ӣϡ
ҷ裬ϣȻ·ūһɣ˳ಡһ·ū䷭ڵء󣬻䵶Ҵұб£ҽУ
ࡣࡡ
ǧﲻ侪ңĴ£棬߱ߵƣţš
أء
Ž𣬶Ȼˣ塣
ѹǹƽһ
¸¸¡
ʵȻһɶߵľǹѹǰǹԴأ
ż
Լٲȴ̲סһУ۽촽δǹ֮δơ

﹭Ϯ֮׹ڵأٲգ۱ײʤտʤװ߾Ѫļ֤ڴʱ
䣡
ˣһĺﱻд
ձܹһǹǰһƬɣһĺﱻͷ̷ҹһͻ۾ţ֮ӡԭ֮ʤū棿
ͦܣ
ն
ͦܣն
ŭ䴩Ѫˮͷ­ҷɡͦǹһһƳֻۣŨֿһͷѪīף˳׶Ůｫգգ۾һ˲Ȼһ⺮
޿ɱܣ
ৣ
ǧһ֮ʣɶݲһƬȹ⣬͵Ϯ֮ףƽ轣ãһУ׳ſЦЦ
ͷ֮ʬ̲׹̧ǹ䣬ȴбһҷ򰣬ǣǴĵս衣ʱȻ
ݣ
һǹȥ׷ܲˡ
ࡣ
ڶʣúƷڷУޱȣȴһ죬ֻ룬ŨĵüѪ˿Ҫ׽ڻУ˰㣬˲ԭ֮ӡ
ˣȻβ
ɡ
УӼǰ㣬𳤵һģǽĸķ˵ãȻ㵹ܹһ

ѪɵУͻðһ㺮ǣǷԽԽէ¼漴ؿһ纣ߣް˿㵶Ҳղסžաһ䵶׹ء
ۣ
һѪؿؿڴܳһѪ˾Ϥĺū㡣ȴֵԼֶסǹѪȪȴ֮ޡ
ѪѪ䡣
䣡
ͷѪĵĶ˶ָⲻָ֪ˣȴ֣ббһᣬ׹ݵء

ƥȻܾ̤ǡ̤˿ڣѪ»ţǻ֮£Ѫˮ˲䵹࣬۾ǿס
ࡡ
ڲݵУоʹޱߵƣϮΪѪ죬ΪڸΪθǹ򰡣ΪҲ

һЦЦޱʹع֮ĸĻҲסΪ漴ѪǵţһѪӰ͵һʹһйޡ
ɪɪ
ϣɱ¾Ѿ˷ŨŨѪζȻ䣬һֻͣһѲ֫һʬĿɣؿмۼȴţͣĿУͣҧµʬҧϡá
ӣ
³һֻŴѪ죬ббϵĿ衣ŮｫŻˣ촽볯ЦһЦ֪ȴΪյÿ費Խһ£¶ϵĺڲ߾ȫϣģ۾಻¶أſ˫̡֣һ˵ѪˮС
ѽ
ɱ¾Ļ̰Ұʹɱ¾٣н̰ģҰޣתơ
̲ס콿ȴڴʱȵСŮһףǹڼ
ŨְȥؼеĶϼ⿪ϵ죬ȡţǿڻУǰ貢У۴ء
սսڣ⣬ʵΪʹ֮һսսǧԿǧһʴΪߵΪҲȴʶȣߣΪ½Ҳ
ҵ㷢͵Ũ²ɫ亮ĿԽԽɽҰСŮɽ˽гǹֹ

죬Դһ̤䳤ڣн׵糺죬ü΢Ӣˣӣ࣬Ԩ
һ̾ʱһء
ϣɡ
ӱǰһţ߸ף𣬳ŨǳǳһЦָ򱱷ݣ
Ũüһ
ݵߣȻһЦǹսΪݣս
Ҳ
ü£죬Ũʡ
Ũʣֻü˼
㣬ŨͻȻĪǣѸ
Ȼǡ

һе²ս½ϡǰһսȴУնЯֻӡ񣬺˾ݻָս֮²Яӣ
ʤӡ
ŨһϲѣʶĽͷһݣֳ㱼
ס
һףжһţǿ˳ȾѪĿӧü壬ȴȴԥκŨȥԶͷΪѡ
͵Цϸüȥ̵ú࣬κνȴݣɶǹҲδܽס͡һĵЦ
ߣ
һߣžһޣɳۣ󡣶ŮڷУ׷˾ۣ־ңǶȥ

ϣͤׯ԰

èŵĲӣڹ羳ľУ󣬸һȺè֪ιʣһֻȴλƣΪͻأеҲèƵĻعͷһۻè󣬳ĺ˲ףߡ
£¡
׽ĵ¥ݿڣҲһȺ׶졣

£
è˰׽߻ңҹۼһսڴʱϴǳǳŲèȺȺתף
֣ģѩݺ˶ϸü΢򭣬èͷ˸׽ĲӣĪҪ֣ҵԺȥ

èüʣĶ˶룬һ¥¡
£¡
׽ĵȥЯŶȺβ׷ϡ
͡
ѩЦ˳ܵԺӣ㣬Ϊ̡
ݵúԣ
֧ѩסʮ࣬ȴٳδܵԾʧԶڽСӣ֪ҲҴҸϻ˻ͤҹĸĸսٴ
£¡


292 
綬ϦжȴջԻͣؽ
ľϣһȺݺԡڴϦУ⵴ȹŲҡӳִӺݡԺУΪ׵׳Χڵأ˾֣鼫ϡ
Լĺʱ˼֣Ǻãٿִ֣дϲЦϲʱнɫ±ãϲݡܾȱһɡ
ǻ¥ݿڣѩݺС鲽ҿһǣͷŵĶˮȥԺѪˮһСյɷףֲʣΨ־δ뻳Сֻð촽ҧһӣ͸һѩޡ
ϱȺΧ۾俴ȴ֪ʱîʱ̣Ȼȥʱˣϰ£ʵѰĨȥ֣ڶ
ף
б̤һסֱۣѹȰף˾нвۡ
ĶͷµǺã껢ͷʱѾͷӽһ룬Ͻסɫ
˼ĸͷܲϸͳ˿պȴϾֱۣϸЦĸҿģСʱձڳˣи֮ˣʱ
˼ݵúԣ
˼֮ĸѹɤһȳ⣬ָͷĵһ˼ĶͷĻȥ۹ĴŮ̲סֵѱңΪȴҪӣԡԲӣ˳ӡ
ԣ৵һ¾ףɿһĸĸϸüƣѵ촽£׵ʹԼĽż⣬ĬȻ
ף²Ǻ˵ţϳԣֵʱ붬ӾãȻ鷦ᶯɾΪˣ԰գӻɨУһݺɨĵüףƮԺ£ߡ˲ӣø͡
ΣǸĿ૵Լǣҽǣ
̧ףޣգ£ɫĸǣСɰϸҳָȴȹ
ء
ʱźڰȹ꣬ʱϵһֱ֧ۣĸغ⣬ĪԺ˾򸣣СȻƽƽϲݡ
ããӦ˾򸣡
£Щľȵݺȹڣģ¥Ƹ¡
ԺУȹڰέϯУŮ˾ͨ˾֮˾˾֮ޣ˾ڶׯ¡
̧üĬȻ̵ʣԶֱ૵ƣŮ⣬ӷҶ⣬Ů⣬֮飬壬ۣθ裬¶
ԺԷΨβѵվ£ȻӲȥһΪŮЯԺ£ºΪѡ
ҹСӹ£СǲϲβŮԵء
ߣ
ϸü򭣬ȹһ쾲ŭţĵƳһܣϸãעСŮ԰Ӷüϣ׹ڵأૣŮղӣԵΨԸ
ӣĿһϴЦݣૣŮԸСɾƽƽԸС˳ͣԸĸģԸСԸԸͤϲʢ˥˳һѣȴδἰԼعգӣૣߴŮޱԸ
ūڲͬ˫ֽػӣ૵ĸ֣ԽСƽǰ䣬˵ü죬ʱ䣬һһ١ⲻ֪Ļｫ֮ʱ¥ϣͻȻһ䡣
ѽۡ
۶ĹԺԺ⣬˼ͷһ̶׷̧ͷ¥Цݡ
ݺ豼ң̽׳ȣԺȺԺ˺Ļ֣ϲСĸĸӽ԰С
˲䣬ϲ糱

Ϧ׹죬֮ͮĿһ˿бǡ
ǱվڳǽϣĿһβɸʵļ¥ȥѪɫԭѪˮһڲݽ棬ʹԨ
֮սȻسǵĽʿװЩɥٲҾݳأΧһգؾ㿪뽵
ϣ
ҶǱתֻɿǽУһţǿѩɫۣīס
ǰǱע˼ѪգΣЦڽ¡θУ
Ũߵڣ˿һ̯̯ѪգַĿԶɽΡΡӴݺᣬٷڣ¥αȽڣ󣬷԰֪һʱ׳۶ŶԨ˹ضأ滷ɽգΰգ˵ţתָ⽹ԣ۶֮۶֮£ժڵԣԸ踳Ա䡣񣬰۳ǰڣ¥ٲŨ֮УлŶѸ裬Ψзʹͽ״
գ
Ǳޣӹั֮ףץǽͷĳǹǹֱߣЦ֮񣿡
ʹڴԣײ׹ڵأŨ
ŨȻһЦţǿףϵ죬ų뺫ǱһΣΣ߳ǣ߱ߵӣն֮սɱƽ
Ǳ߱ߵ̫ӣ֮и԰ȻʯڱӪԣ˾֮ѾӰ˵ţ³һδ֮ϲǣüֵǽɵðꡭһ̾Լһ룬ܾŨļ磬ţǿ絶۾۳ǣѶᡣ۹أβǹȡ֮
ŨһЦĿӶ׵۽Ӣȼ磬ŨҾӺ󣡡

Ǳ˶ƬŨüЦ˷׾ٳֽڳ⣬Ǳδ֮ͣġ

δǣͷһشҴұʱУ˾ݾ˾Ͻڣݰ٣˾ݵܸǱ֮δפ
Լʮ£ͥüĿų߳룬ͷ߹ڣּףڳǰδŨֱĿǱЦؾǧرǲκءԡ˴һתֵ٣βأ
ԣŨҡҡͷĵˣխҲǱףؾѫأȴ֪жͼ
ؼŨҡͷüͷһ壬˼Թͦصูʶ˺ˣιҡͷĪϼ֮飿
Ũüһأԡ
ǱҲϲأڱأŨԹҲ㹰˹֣˾ݺ⣬Ǳ죬Ȼսʯڳ٣˻أӣսǱǣ԰գǹбģȥǹȴ˷ѩһ¡
ϣɡ
ѩܴһģ㡣Ͻ֮ѩ񿢷Ƿߣյ»סˣնղסײƥʱһ

ŨһЦ˳һ֣бѩ֮ף뺫Ǳۼȥ
ϰΣɧֹ͵һţԽƮԽԶİۣ


293 س
֮ιأԻ«έȦ֮ʳƻΡ۹ʼأƺӣɽݺ࣬Գա
ݹϱͨԹΪ֮ᣬ֮Ҫ壬˱ұ֮ءóɸأĸ֮Ĺڴء
̤ˮٹ¡
Ƕƣɽ㲽ƣ׹죬˻캾ǽе
̡
ʮಲ׳վڸ̨Ӻ꣬޶ɶ޹ġ쵴أϢ
̣
һͨش֮󣬹ǰȻֹϣӿ£֡

£ѩ̤㣬Ũͷţǿ۴۹أüԶ粻ȴüϽɫΣһЦ壬ǿжأֽеգĪŨǰƹأ
ԣǱǰֹϳǹЦգ˵ţһڣ޹ģ׳
ﵱ
Ũ䣬ǰǰȻһĨ죬̤ббһأң
գŨһԣвһԡ
ݣ
׵СŮɣϡİγޱȵĳ
һ߳ӧɣֱֱ۹أٲ͵һ𣬽ָϣеѸʯָսأпɵûȻ̤£ظˣ촷ۣ
Сĸ廨ǰɸᣬǰһ
ϱһüԭתԴһֻǽһͷ򰷢ѣü͹۰𯵨Ȯһģ
СŮɶʱŭе׾һֻҲ¹أ­ǰ
Ũһ˵ⲻ֪ȴ֪ҪأҲźǱԸն˶ǰ
š
ǱƬŨüսʱǰнļʣǻʤʿʧܣʿʿѸ֮мΪ֮ȻǰɹĲй
ŨϽ壬Ũн

δѻ˵һȣźǱ˺ף뽫֮漴תףٳ¡
ͬʱŶݴ򣬷ȻһɳܣУӲֻ׵Сĸ̽ҿȡʮ⣬Ŵ߽УСĸʮ֮
ޣ
ݣ
缲չӰ磬ʮɲ䣬⺮Ȼá˻һ죬δĺȻ׹أؿڽѪ糱
ϣ£ʧ
Ӹ߸ףŴѪɱ֮ݶ
̡
գ䣡
使һ׶糱ӿŨüҶ졭
һ㣬ֻһ˺ɱ֮ܣݣʮ֧֮˵һսӣ
֧ʯʮűһˣ׶ʤܣ˼׳ؼףָһ䵶
ء
üһǰŽ𣬲鲻Ը
ǱǹЦӱӣŮҲգ˼սϽᵱս֮󣬰γǸأ˴һ٣
δὣģббŨ
Ũѷѩ΢΢һΣĬȻתͷδȴؿԾԾԣбһۣƻС
ʱƽȻɶãСɾ֮ףƽȡ
ŨίʵϲϽͽһʱ֮£ΪΪü΢壬δǡ
֧޽սƸŨǰٲԵأ𣺡Īǣ˸֧һս
ţ
Ǳüǹս漴мǰ
˼ʣƽŽãŨһҾСɾƽгƽȡף
գ
ŨֻܲóǱ壬ŨнƽԸսţ
Ǳƽ֮һ̶ƽǵ¼ĵˣɵ׳顢
˻ͤϲԸΪҼСɾն˺ǰ
ƽüһšתͷ˺ǱĻ潣ãŨ˺ס͵һüߣ֧
̤ɳݡ
г졣
֧һƽȻһ۾ϸ磬漴˫Цᵱߺˣԭյ꣡ȻΪ¹
ƽԣɶ֧սһšƽңǿֻ棬ӿ裬б̣֧˶ͷ­
ʯʮδߣ֧Ҳ˵ã׳ȴٶۣŲϣ˫ƽսòɿ
̡
սĿޡ

ѩ̤㣬ŨԶԶϰ£ü壬棬һѺ˷ͬǰգ֮ѷʤͷβ˶൱
ū
أֻ֧бնһ˳ƽ÷Уƽһһ޴֮˲֧ӭͷһң
ϣ
֧һռסáһ֮ƽߣб֧ϲӵ׷֪ƽǹʾ䱼÷һҡ
ϣ
֧˫ãκһЯƶ£ҵ֧ۣ֮ҷҹƽߣ⣬һá
ϣ
ϣ
ӶЯ˳ƿңһ糤һǿɡʱ֧мܲסȴҵǰã˲á
ף
֮ƽԲɣɶһңҷ֧˫˳һ
ৣ
ͷɣ
ƽͷһ׽ͷߡֱֱŨǰͷ­һףбͦòͷ׵СɾƽҲ
׳գ
գ
ס
½ҲھǺ
Ǳϲǹ׳ʿ޹ģʿ֮ʱһƻιأֱʯա
۳壬ҵɱ䣬ΨԸ뽵Ҳ
ڴʱǽϴһУ漴ǽһѴѪͷ


ƷҰãǹ׻ɥѹڸְ̨Ŀʮɳ죬޳ڴ˻ɳУɱݡ
ΣԮ
أ˺һȴף
ǰ裬簲һͻۭУ
üͷ壬ǰԭعأǧ簲
ʯΧǰ棡ۭǰ棬ʯǧװ
ϣ
Ѱνʣебֱͦǰ棬оǰ
¡󾪣ǰҾоɵǰĪأԴǱԮ
ٺ١
һЦ¸̨ʯȡ֮ףһһϦˮƣˮ޳̬޳Ρֻ֪أ֪ذɣ·ʤҳ󣡣԰գɳ
·꣬ʤ

ӣ
ѷڴУ򣬴ӿѪˮǴӸĿҧϵ˺ſ׶Ŷϵ׷棻ߣȣ졭
أء
ŽǣŽھ֮ϡ


294 
ùߣضھ֮ϡ
ǱʾʱʯռƲΪϳǣδʤ׷ݹʣҲ׷ֻڳǡ
ս£ǽĿꡣããУջɳѱѪˮûҰδüĲ֫壻Ⱥӵʧƥϱڲԫһ޼ʵĽ䱻ǣǡҰΨս֮󣬳صģѹֵģϢ
ճй
һʿ̤⣬ƲĻֱֳǣǣ㣬ϵʿףָۣԲܣ泤ɶߵľǹ״֣ĿֱǰζŨӡǵù׷׻عˡ
һСУ²¾ǹսң²ʴ˰һٳʯվװ׷ɱĪܵУսҲ˺η֮ӢܣӦء˵ţԱܡ
Ϊˣһˣؼףɶãüۣ˫ۿ֮ʱէ䣬ŭƽ֮һؼףüĿ㣬ŮӣصɶñУĴ״ȻǿV֮ȴһŮӣڲ֮ͬףһ죬ϸźϵűǧ˿һǹˮ´ʱԵüǺ棬ǿ衣
ȻָԶһȺŮӣнΪȴŮ֮
ƽ̧ȥ֮࣬һȺʿѺʮŮӴʱĻӱ޺ȳţϸϸһȺŮӵüɫװǺˣȴɺ񻣬ɫ𪣬߱Ŀ飬īɫ
VһŮװüǳк˹壬ʶ֮
ƽŨü壬ʾҹӦػιأԴͬϣδ㲻£ҵ˿;½֦
ž
ţԶԶһ죬һߵýĺŮӱУ鷭ڵءϱ޺ü죬Ѫ˿򼣬˲ǾʿŮӷؿʱŭһžݣ޵ŮӻѪ
ҡ
ʱŮȺбһˣָžУһ䣬öȴ
УһͣƳһŮӣŮͷμϴҲ˲ͬһŮòҲͬˣᣬƤ񣬱ŵ˫ָ֣޳ƴУжһ߼̧ŮӵŮ˺ˣ
ŮܿޡмŮҧھУǰһߴĺ
ݵù
УȻһҳ飬һŮӱ޵ð಻֪뵽ĿгѪγϿŮӺ󱳡

ѪˮŲҽʯ壬ŮѪ̲Уǳ鶯£¼¼˹ŮŮӣҡŮӵļ磬ϣκΪߣһȥ顣
˺ˣ˵
УɫŴѪţ漴촽һҶǱɣһ˹Ů
ϣ
Ľ̶һɶôһб̧סһɡ
ƽ۾̧ûָһɾʿнߣɱŻٳߣɱ°ߣɱȣ֮
ɽ
һǹɨ˼ǰľʿ跭˹Ů
УδѪֶһʿ
ϣ
һֱ⿴һܹͦǹ飬ǾУֱۣУһʹ
˸
խʮǼ£Vһײһ·ûɨʮʿٱɡ
ƽ̤ǰǾУǻǣһȣɵã
ʱǾУɫѸ˱ƽϵİۣҿ˿ѷʿɫвϲѪܵĸ첲Цҵ˭ԭǾǹȺĪҼҽԴָǹڣΪ治죡£潫£
֮潫Ǻˣ
⴫һ
ԣУüͷһ壬ۣȴͷӵʮＷڣ֮ܿˡеףη壬е潫֮޺ϸ۴ŮӣŻװϸɡð֮Ӫ
ҽλ潫
һ٣ٴ
Уüͷ˲˲ţ潫
Ŷԭ
죡Ծڳǣﵱδþ񣬴ﵱ¾ɱҰƮʬѪﵱ䣬Ȼڳǣﵱﹲ𣬲ݲ
̤֮ʯ壬Ż࣬ˮ֣ԡһдīףͷţǿΨ㺮£ѹһɾʧɫ
ǰһ߹ߵ˵ͷٲһԣṲ̋γ
УɫҰף߽Уˡ
δܼⶸţͷ­ʯУɨɫľ䣬ĬȻĳ߳ʣֲת̤
ʱǸ߹һ̤ѪˮУĿӹ䣬ָһ꣬˺ˣ
泤ʲ
֪֮֪Ϊνǣ֪֪£Ȼŭ¡ƮǰĹڴ䵭߻꣬ȴ֮
̡
̡̣
ﲻͷָͷ֮ʬ泤£öΪʵҵ޸ɣ
¡ʵʵ
ɫ৵һף˼֮䣬ֻҧڵأʱͻɫʶ
ȻҲ
¡ȻһЦָǾͷ֮ʬЯԸȥ˵ţתףſüЯȥ԰գҡҡͷһ

Ƕоʡ
Ѷڰδȥƣüо˸
Ũбףţǿ÷ڰ˫ְϥĬȻ
Ǳףɫˮ
һң֪ΪѴҴʡߣĿͶŨһ鶯ĵʣǱΪսףսʤҲˣŨǽԱ;֮ΪҲף
Լʹ˸ɫвزס̽֡
˾ʣ֣
һŭɫ䣬иǧ෽ո¹سΣ߾ȻӰӣ²㣬Ҳ
Ŀɨս죬һϤİףսսֻ֪ʸڼȨϣϺʱҲ
˼˴ޱ߷֫ϮЩδܽסϽһ쵴У˫ĳϥϼҶŴףסӣ¡ڣ
¡ڣ


295 Σ
ǹ䣬
Ũ¡оʣ֮£̤ڳǡн䱸ϣˣƻϨ洦ɼѲҷĽʿ
֮ʱ֮±ѱϣ£һٿȰʢŭ֮µѽնʡʹδնҲжȨơߴˣϾȨ֮ĳɣ
¡ãСƺյĹţĿⲻʱŨЦһȴȴɣԼӣ˽֮ʱ˱˴ڣЦⰻȻ
ŨĿߵĳǣĻ̺ǽԵΨ죬סɢŹâ֮ƣǱԥݣ˿ɵУκΣһ䣬Ļ֮Ψ¡
²²
ǶǣṲ̃ӪеĻ
ףֻһ²룡
Ũüһ̲סʵУ׻֮
һ㶣һ룬ʵʵ²пΪ׻

¡۾һת˲⣬ЦֱЦǰƣЩˤקסףףЦ²ǰȶ֮¡Ҳ԰գһ˸ûӰ
ŨĿȥȻһЦתף洫ߡ֪ȴδŨӪʣǶһհЦ⣬һڣ²ڡ
˲t߼ΰԼжʮɣվ̨һ罣ָ죬ǳþˣΣΣֱ㵹ǰշ촷ۡ
ŨѷѩһУлݶϣǼᾡζֱߣʮ׾Բغ
ϣŨ֣հ壬һ
Ũ΢΢һЦС
έϯ̣аһøɫߡ
˲ߵۭۭԣ꼫Ū衣񣬴սЪҹѳߡʶǰһɷ񣿡
δףͷ߹ڣ֮ۡʱȻԡϣ񳣬ȴƽ֮
ԸҲεκΡ
Ũ˳ϵףɫ̶Ŀ̹⣬Եжףһ֮󣬳ľˣīף󣬰˰ֽţϯЦŨʧĪ֡
Ѽ֮ʱһֱעӣʱ˿̣鲻Խİ޵հ壬Ҳ˹֮йˣݺأý֮ȴѾӣ
Դ
ŨɫãҲãˮΪһ衣òϣ˸ִһյ
֮裬ȴƣһյţŶ룬ЦգѾέ«Ѵϥҹ¡ż轣ԸΪ°񣬺ȥѲд棬ʱ˼֮п԰գ׽ŲյߵȲ࣬ȣ⡣
ŨĬȻߵ࣬µ͵Σ·ժֿ׽壬̵أػȴδԼꡣ
ת׿ѣֻĿɲ⣬֪ȻݡԳӽŪ꣬ҡȴӣǧͻԽʯһڸ衣
գ
Ѵޡ
Ũӽ֮ƽΪ˳֮¡
գؽūȻѹΧգԮδؾң٣漴սʱų֮¡±ڳͷӭɪɪ磬һѣʿ価Ū˴󱯣һ˼磬̶
׷˼ӢŨѽЦݡ
㣬𣬾յ£Ц¼ʱУյ죬֪ϹڣϦǺꡭһ٣üŨհ壬֮
Ũȣ˫ַţһµ̤Ž࣬ӽ˷ȥֿ¥ߴʤ
״һѩװȴˣɾĿ貣ҹ绺ڷ次
ѹЦյһӣбϣԲȱӽţӽţ߳衣
Ũߵȣȡ䣬ҲܻƮƮ̫Źۣݽѹ裬ѩ糱
һϰգέУҰңŲ£ѷ˷ͷ֮ڣհհ壬ԴһսڣѱȻʯҲ︴Ҳ֪ѾӣѼ֮ΨհĪ֮¹ڣ
ŨһһҾιԴˣֻϧɸͼ
ԣ
ѻ˻֣׳ıĨһ˿Ц˹ֹ֪֮ԽʯȻ࣬򸴺󣿣Ũҽӵܣ֪֮ѣѹȥغ磬ʵδ֪ĪΣϣհѽ֮ԡһ٣ɫȴҿӣĪȴ壡
ŨٶһҾδԡ
ѿЦӵܣƱڱѪһӣգհָӣհۣ֮հ塭
ŨĳӿɫȴȻģҾʹŨдأ֮ԣ˴һҿģϡȻ汱أ
ããоƣӡ
ѱŰϯУѧŨģͷ˸ȣ۽⣬ȿڡ
ȿڣ⺮ּš
ŨɫȻӣбϯ΢ѣĿء

ѣŨ΢䣬ĬȻǣѩһͷҲصȥ
Ӫڣ¡
¡齹ŨüĿȻһɣһЦߡ
δһԡ
ŨӪУӰͻһҴҲףӡ
ӿ˿Ĳм²˵ãÿսã԰գһϡһĺŨ
Ũü΢壬ԳãȻ֪Ǻҹҡҡͷ롣
һУüء
ҸȼһƻӳŰһţľһߣέϯһ⣬вһסʱԭķĲˮչ߽̿ü룬ڲǣһŮӡ
ŮӼ˪ѩüˮ͸δ͸飬ǶΣͦźʤУӣ䣬״㣻ǼС°ͣ˼סʹ̧ͷ
װ棬Ϯ쳤ȹ¶ǣͷϴս飬ƻʤǣϸˮ裬ֱֱԼĳ̡߳ǰɫΪһģĿ
ˣвΪ棬ߣ˴Ů˫δ׽һСң׼̤Ũ
ȴСһߣЯأʸ̣βѩ𱻴ָţֲݣŨüԽԽߵľԣжס
ٯ«ŮӼŨѼףҵָĸ۽ëҲսݡ
Ũδǣľϣ
ֹ֣Ǻ
Ũӿ˽Ų
ӣ
ŮȻܾ۾촽ſָһֻСɳŨؿڡ


296 Ȼ
ü׼ƫУǡػľķ϶ɼŮģ۾С
κΣŨī˰־Ķǿơǣö߰С˼зУȰȵĲβ
Ρ
Ůδ׹۾૵ˡ˵ţŽë۾鿪һ죬ӱԽԽСҲſˣӣཱུģɷǿɰףδ
Ũ˼飬Ѽ˳⣬ϣǱףָ㱻һˣ˳ڽϸɨһ۲
ɰˣнɣڱǣӺݵĳȹˮйչüɣŨĿѰŮһѩ׵ذٯ«
Ũüһǰ
ֹ
Ůüɫ󾪣ȳţָ̧֣ŨͷŨŲһ٣ָָԼͷ˼ǣٽͷȻ죬ԼֿտҲʱˡ
ŨһѣҡҡͷǣܵǰֶС˵࣬ʵʱ֣󲿷ݶǰ̩ϵ
ŮӾˣգգ룺źף䲻͸֮⡣Ī䲻ҡҡͷ
Ũʣصɣգέ
δūΪŮӵ۾˴ɫ
Ũÿһ䣬ҡһͷ
㣬Ũ֪˶˸飬Ůȴɰͷҡ˹ģս飬ˮ輫ҡҡȥһ졣ȻŨĿһʵȻ
Ůʶҡͷëȴɿգһ¡
ȻŨĬȻЦеСٵǰϸϸһ裬ڹڲ࣬ŷĻƣһֻǣѩףͷڡٰŮһĸǸϵһöѩĴǶͷƻʤͷΣڶ֮һ飬ƻӳ֮£͵ĹâԼԼ
ŨüСף벼鲻Խ֣׽鿴ԽԽţŨҵϢŮҲӲסģʱڣȻ޿

ȻһǰͻһذףѸײڶ֮ʣŨּӣȻ׽סǻذǰ̡
ӵСһĽذСȭͷƳһۣȷʵذǶ̱ʯһ⣬һֻͷšذǰ˻Σžաһ˦ڽ䡣
ʱʿ죬ʵСɾǡ
£
ŨȻӦţ֡
Ůż㣬׷ʯϲذףȻ࣬ˣķݡ
ŨסĵĴ飬ǰϸȷһѪɫţţ֮ߣסβžȫ˴ߣŨпһȻ֪Ǻˡ
Ůɫѩף˫ֳŨؿڣƴơ
ƽĲң쳤ȹңǳ¶Ů۵Ľָںˮڽűߣƻҡҷ컡֪սϵ˼Ϊѹ֣ԽˣԽ׵ȼ֮𡣺οŨմأ̤

죬Ũһ쵴Уǳǳ³ˣ⣬ϥذףʰ𻪹ҲܷĪӺζǺˣһ磬һὫ͹ҹҾڴˣ԰գϸĵߵľ˱ߣȡ˳䣬
ס
Ůӱ˱ڣ˫ȭǰ̳ʷ֮ƣϸüԴһ⡣
⣬¹ˮӪУÿת֮һϹһѣӳһƬͨѲʾİۼŨԱһԣĿŨ첽ƽ֮ʣǰغ۸Ͻͨ
ƽҹδжףŨüëһһѣҹСɾΪδޡ
ŨüŮӣ
ƽЦŮǺ˹ŮСɾҹ潫Լ֮󣬲ã潫ǲŮСɾСɾкβף
ŨüøգӪ̣ϡ
ƽСɾǰԣӺ𡭡תһ룬ͻɣĪǡ
Ҳ
ŨȻһʱһʱ֮ˣٹϡٶԣîʱӪ԰գתߡ
ƽ׷СɾפڴˣʶǶɣĪǲȴҹǣҵһҰ˿ɵʱٻطϣĿ亮룬ֵۭ޵
Ũˣһ磬ǰ֮ʣǣﱸǡǴЦƽȣƺȴѱ䡣
Ӫвt̨˧ȴ֮ʮۻΧŸ̨Ũνףһߵ̨ϣУ˫ַڱ̧ͷ񷡣ǼʱɫŨϵǳ˸ĺǹ˼ȥü΢ᣬǲɵȾһĨЦƣϮԾ͵£΢ۡ
ӡ
ڴʱǳǳĽŲᣬÿһһ£òͷ֪ߺˣӡ
ҹȣ¹⣬Žϸ̨һ۱Ũʯϣչֽţ˸֣䲻šŮüһ򭣬ǰŨĽš
ŨÿЩЦ临ճ֮¡
ͷһۣĬȻԣü˼ȣ¡ˣԶɽ£Ϊı
ŨȻһЦͷ๳£Ȼ֮£ıͼŨͼںΣӦ֪
ߣ
ϸüһ壬һߣתȴüɫ֮£ʤȡŮ˼һת˫ֻϥһ֮̾£ܲ𡣵ӢΪģɱϣ͡ҹΪιڴˡ̬ﲻ֪಻Ըֻ֪֪Ȼʣսϣ֮ԣڹ֮
԰գ˳ŨһȴԼӰб죬Ũüһ䣬˫ַţţ
磬ƵĴ£ĵŨ粢ż磬˴ţ˿ԣʱŨȴΨ񾲵İȻŴ¡˾һ˯ѡ
ããٸס
ء
ۼܣŶ衣ۣȻƳһãεɢźڰƳŲã
¡һ̤Ѿʣ̧ſ۾ۺճ㣬䣬ӭŶĿ֮գһᣬҡҡͷ첽ȥ


ŨۣǼ䣬Ǻ財Ҳݣ̶һգһ㣬֧һԳ˯ӣĬȻһЦߵ̨ߣȭǰӭźգ
񡭡
ЦᴫҴһͷֻӷ˸Լüëգ˼£ǰ£һۿŨãȻ漴һۣৡգۣüͷ壬Դʣʱˣ
ŨЦîʱ԰գ첽̨
׷̨ߣеȥٻأҪӱǧ
Ҵҹ飡
ŨعͷµӣŨŨһЦ


297 ٹ
ٶŨǡ
漴ӦʣŨսǧƥлս
սն񼫷ᣬ
ŨδܾѴлŮӡ£üһ룬δͬ⣬ҹҶѹîʱоͣŨֻգǶԭ·طֱ߻Σӱٹϡ
պ
ʯǲʹǧƥûһˡƣδһԡʹϸɫһЦŰϲԵĬȻ
գʹٶȰݼѣ£ǧƥ֮
һЦУ޴ˣս֮У԰գ˴ʹǰ¡ϸϸһ
ʹڣȥ¥գѪհ߰ߣʧɫֻȥ
ʯ֪ºɫˮұңҰ
գ¡ѵңǣЦ˼ıԶ¡Ҳ
ȻսʯãݶΪ侸ƽʱΣӣǧƥǰֻҲѵǰ̽ȡ֮һ٣ֵ£ܣհ֪Ϊֹ
ŵ

ŨΣЯϻֱδƬͣǬɽӱмĴżǧƥһͬϡ
һӱŨ٣ɷѩбܡЦͷǺŮӣᡣϳŮӣһƲ˳ȴΪ²һֻƮȽȥ輫ҪãŮԲͨһ·ϣָֻţߴݡ
ӥӥ
ͷһӥӹգȥѵӥ̧ͷ˴ӥϸüһһᣬٴαŨָָָԼؿڣµ㣬ᣬ
ˣҪӥṲ̃ӱ齥ã۾ӳܲãй̧ͷ˿ӥɵ䲻ߣȴ̵ü䣬̸סȻһЦƽһŹ
ƽǴЦһʯǹ˵࣬ݸ

ƽ漴ҡͷεöϽմ첻
ƽóһŶʯʱŭˣϸüš˴֣ƲͣŨ̶̯ѩ׵ơ
ҪǱСŨԹǹͷСȴǿ಻֪˺͡һ룬Ĺȡ׸
Сһס˱ң˵һ䣬ϲЦտԴһϼӥۼңδ׼Բš
ಣ
ӥ
֮ף˺ƣ֮ӥӥһ䣬˵أκظѱдԽԽͣͷϽ£Ȼ׹ء
ŶŶ
ݣ
͸СĽţ漴һֱȥ㣬ȥ׽ϲӥ֣ŨתУŶѽ꣬ᣡŶѽ꣬ᡭ̶һָָŨ㣡صķ˷ףָԼŶѽ꣬ᣡ
Ŷѽꡭ
Ũü壬Ȼ֪ȻԿ䣬ϣԼ¡ۣߡ
ṭֿ˻СϣٽսƷģ۾һգСһţȻ
ĸתţţҲųǹ泪Ůһ߳һ߳裬ԶԶƮΪݶƾ
ŨĸϸϸһϤüͷһ˼ȻȻ̩ϵ̥ڴˡ
£¡
ʱһֻںڵĳ𻴩ֶųӹϷĸȻֹëһϲһ䣬ɿ𹭣˳ְμңš
ಣ
׼ң𻣬һֱֱ¡һɱӰ磬緭֮ʱʿСһѽ׹ĳ׽У̶תף㱼һݡ
㶵Ľӹ񣬴۾գݣΣӻСˮ赴ȥȸԾŶѽ꣬Ŷѽꡭ
һȴˣһѣҴתף͵һȥ
Ȼ

ӱŴ壬غԽΤ֮ϣ֮ϣ֮ϣ֮ϣӻ֮ϣȺ֮ϣ֮ϵȵȡ
Ũ֮գѴӱʶӱިưܵǣԲƸᣬļͬϲءڴŻУŨʶ˳ϳӣ{ˣӱʮգնǧ࣬õʿޡ
Ũδƣȴ̬ɺȲǽϣٷһչػⲻ֪ƶȲתǽʱȴĺȳʹ£ɵŲŭݵùΪθɣ
ިǺһҿ㣬ϦԼӰӣӲŲӵ£ŮɣɲΪ룿²Ӣ˵ãȻжţ½ϡ
ݵúԣ
ӰŽŭܣȵ֮ȸ֪֮˹ﵱϰԥݣΪݣУľ˶ŮŮ
Լ糺죬һߣָިıӣٶԣÿ˵ţƲƲިƨɣһ̣һ磬ߣתǴֻףܣҺշס¾֮ʱػ԰գȻתǡ
ף
š
Ũ̫棬ܣײ˸ţңҿ㣬̶һɣָŨıӣŭд²ϰ͵͵

ŨűӣĶӣȴЦݡ

գŨϣͽʮӱأ
ިҲͽʱĿŨֹκһֱڵֻóŨһҾɾ˷
ŨЦŨΪӱڶӣԵ
üתס
Σϣ˷սն񼫷ᣬƥǧиѫսƷ׿ٶ
ȻϣҲ죬Ũȴͻһ̤أף򱱷֮ƣֺˮ죬ӱȵɴ֮У￴ѱաףϣ֮ȥůʱ˿̣֪ǺҲ
һ·ۣӱ׷ӭϯеڰþƣиɫʳ
ô˾Ũжپȴһյ裬ʵŨ뾳Ȼ£֪Ͽɰ
ų룬ŨһҾЦ²ʶ֪ʮǰǧϣٴΪҰҶ²ةƣǿºҰһս֮ն١
ƽʵϲ̺磿
ҡҡڣüţɳ¹룬ϲ̡Ȼд۽ݳǣǣ
˸Ũбٷ꣬ݣ
Ũü壬ߡ
׷Ҳϲ̣ʼϸϸһ˼סʵ²ҵսӱٱεϲ̣
Ũɳ¹룬Ψһ;

󾪡


298 ƽ²
Ԫ320꣬ʮ¶ʮˣ
ӽһ㱡ϣϹغɴϣңΨೣ֮Ҷ¶˪ɾӨ͸һֻУԼƱˮߡ
ˣˮʼʼˮΪףڡ
ֵݶŨϲ̣̤۵ױһҰѪ죬ӱߣŨǰأ̶챯
źʮһǰеӭʮһ룬ɫҰף̴ٺԣŨ۾΢ӭ˪磬δһԣ㣬
ط豵ѶŶŰڼסǹ
ѩ̤ţطСɾɳ¹ͻҶڼʱ죬ϲسްࡣ
Ũʵ磿
طԥһ£̧ͷһСɾ潣ڵأСţϥأشףСɾطܣ
Ũٴα˱ۣų΢΢
ڣɨɨ䣬̤УŨһҾɾȥ磬ةȻҲοةΣʰ룬յڰգܾ۶֮ˣӣ
ŨĬȻطֻϺҷһֲ˰̣üб£Щ­жٿ𣬻ڲýߣȻ
طЦЦ׵Сɾǣطǧ׳ӪٵùʼԼ벿򣬹սսأʿѫһӣٵǧƥ˴һ򡭡
ʱѦǰʼϲأǧ˲Сҧҧֵߣǧ˾ںﵶ£ʮ䱻Ұϲɴ価١࣬񣬹ʶѦѽڳǡȻѲ㣡
ؽǧȻһɣţҾ²ʼϲ̣Ⱥ
䱻٣ǧ޴ѪҰ
ϲ̣ϲ̲ȾѪ
ҶҶ
ѩ㣬Ũ˸Ĳӣһ
㻺̤Ŷ
Ũ֣Ŀģ䣬һںڵĴʱָ૵ǰ˵һԣȮһֻέɣ񷽰ڣ
˻شѦۺᣬֹʶȮˣǸԼŮӣһϲ̣ϧȮ
سǷ£ֻҰХһƬŨǣŷѩߴڷϵľޱ
һǰա
ʱ󡣿һ˫˫۾ã͸ŵϣĳ崣ίʵѽһγ䣬Žϥأһߵ
ã齣бָ죬ټ۲ϭأ
ŵ

Ԫ320꣬ʮһ³
²Ũټ׳Ӫϲ̡ʼ֮Լ롢أþߣ̤ϲֱ̾߳¹ָϭԥݡ˾ݣԻҰ
Хɱ
˪ѩãһ⺮֪
𶯣پ֪ղѣҴҾ࣬ĲأŨڴӣŨδʹ͵ָۣձɣӾӱϣʲǧ̤࣬꣬ڻ㡣
֪һĦ֪ŨΪǱʾһ򼲲¹ֹ棬̤ˮǿɴӡ
ˣҶۣˮǧڴӡŨפϡѵͣ˹սۣҹͶ¡
ԳأǿѹƣŨ˾ƣ١
Ũ֮ЦϥָŴ֮ϣŭŨ˾ݣȻ˾ݿ֪Ũ֪ϲ֪֮֮ǲ֪ŨΨһ;ʹ˾ݵ֪Ұ񹲾ҲԷٳǣԸԭ˾֪񣿡
˴壬ӣŭȴòסӣֱ硣֪֮Ũѷᣬٲκ졣յãʧ
˳е͡
պŭնž俹ʹʯղϴΪҰΪֲ¹ϵȵ֮ˣصذʯԹȶ
Ψֶ粨¹֮ȻӣǱʾڳ¹
Ũ֮󣬳Ŵ֮Ȼһ֣ϻءߴˣһսɢǧ˲֪²

ʮһʮ壬Сѩδѩ
˰ｨˮ죬ããὭȻһҶҴͣڳɿڡ㣬бһ̤壬봹ѩֱͣǶ
ʿδʣط밶Ͻеһأδʣ

һ߲һ߷Ц׳ʿѪڱͷ­ǹЩʣԵ뽨ʹѶΪ֪Ҳ
ŵ
ʿԴһЦ漴ת׸ǶţƬδͣޣеݣݣٱܣ
СУԬںȳ裬Ŵ˺ܹʵηݣ
˺ʿУݣݣԥն򡭡
ݣ
ն򣡣

Ǽ䣬ȫȻ䶯Ҽһƴקۣ໥Ѷ̶֪ǻ˹سЦЦհˮХХŹڷɣڷ졭
һգĪʿĪŮԱȹڣȹ̤ɾǴţŮǻȹɴĿΣ֪ϤڶʣЦૡ
վڸֵ̨Ÿ߹ڣӳⷽ٣ԥݣӢҲնףǿȡ
ͤհ壬˽Ҳѩ̤ס
֮²˵Ҳ̤Σ۽һŮһУնʯʮװһС
գ
׳գգ
ȺȻէ졣
ԶԶģ˪£иСŮɣϮɫȹһƥϸü£ˮЦһЦתףȽȽǣһţӯţУųһλ¸Ц㣬Ҫ
ͬʱȸűߣͣһޱȵţСȹǼСľʣ룬ȻЦСӣϾɾ¹ն̤ءСŮǽۣ˵հ塭
˺ˣ᲻
ݣ꣬εtǳǳһЦѺڴ
ˡ
ߣɡ

ߴͬ죬˾ݹ뻪ãһóī۰ڣھ֮Цݣݣն򡣴ͣòݲ
ü
հһЦ˶˽˷򣬶븴ʵ֮ϲֵ˼֮գٱ
ٱ
֮֮ñ
ţ졣
ӵһ飬ԣΨ£ڸ£ԹУѵʿ۹á

գ˾ٱأѼɢﳣ̡̫ٸһϵְΪ˾ݣΪ˾ݴʷرŨȴ̫ˣ̫ˣȴ̫أȴ²ƽ²ɽ
ˣŨ˳ʡ


299 뷿֮
ѩﶶϲ̳Ǳѩһױع
عڣ໱ư׾գԺУᡢСѾ֯ءڴѩ̣ѩȥʱϷŮЦתڶ
˼¯ѩڴǰڰ׷񾲵Ц⡣һ̼Уѱ¯εů˼࣬һͬЦ⡣Ůһһף໥Գģ

ȻѩȻͷܹ漴һƮѩһѩһ͵СѾ
֪СѾһЦѩ¡
ӣ
һ죬˭ˣСѾŤͷһȻСȴס졣ֻŨǡһ̤ԺУ粻١಻٣ãѩ
棬ʱһ
ΣСѾգ£֣ǳǳһ򸣣ѾɣѩţǺѾͶ˵ţü£ҲסһЦ
Ŷѽ꣬Ŷѽꡭ
˻ȴ˿ҲСббһᣬ˦ںˮŨǰһһķԺӡ蹲ӡȻһܣһԻСѾֻŶơ
ŨĨȥѩĭεҡҡͷһתۣ˼ǳЦųԼһů߼캮ѩϸӡ
ѩĪʹˮ
˼ݹһ˿Ũδӣȴü΢΢һЦһ৵һ£СŮ͸ȥ۽ϸ䣬ǳЦΣ˵ǡñѩס˿Կɿ֣ϺһĨ
㰵컡
Ũվ׽סǲС֣һƬ񻬣ȴǳӵС
Ȼܡ
СѾѩԴ͵ƣֻǰ¼ȴЩ죬ƶǶƲֵѩ
ߵŵ߹СѾһѩ
ѽ
СѾһУҲȥܲϱѩţѩʱս㣬𲻵СѾ׷Ժӣֻ֮ʱһͷײʱĻ
ף壬𡭡
ʱɣ糺죬۾ɵϴǼȵĲ˼顣
ߣ̼ͷţſ
£ûѣȻŭ͵һŲűɳʹعڨڨķſ֣ͷ߷ӯߣޱʧ䡣
У¯ܣů紺
Ũ˼ߵ齱ߣ£ϸĵ¯˰¯𣬰һ˿һתȴСŮ÷ӳѩϡ
ů⼫򷽲ŵ̫ܣСŮϺ˵ģȾſſϸϼĹԣԼˣϥڻǰľС¯ϥϣ°͵ѩ۵֣ڰ׷Ũһգգ
Ũڻڴ۲ߵߣ˫Сɾµķ˿Ьϣ۹һÿѩɫȹǱǳ¶ŴСšű΢ָͷ޳״ϡ
࡭
Ũ鲻Խ˿ڿˮ
͡
˼ȻһЦ˳Ŀһ򣬶ʱɬָһ̣ಡһ£ȹӣ֪񣿡
ŨͷЦʾ֪񣬾֪Ըü̡
üСӡ˼һૣᣬҧ촽ǳǳЦ
ŨȻһЦ£ֻϸ˼ȻһӲһ֣뻳УĶӽŮ正ٹڳ硣ɦ顣Ů殣ͮܡ裬졣ŮΪ֮ݡ˼ڷʯŨĽ֮֮շתҲ
˼ļ磬̵Լǽ黰СŮ⣬૵գ氢ʱ͵˼˼֪Ҳ
ŨһصҲŨĽ⿤ֺ֮ܣʶ棬Կ֮˼ȦŨϣ˼Ȧʶǻղȥӡ
ɫҲ˼δȦ
˼ҧ촽ЦȻ˳ʱ龰˼£̲ס૵Ī˼Ϲ顣ԣ˵޻ͤס½ز⿤֮˼༫ΪĽüΪ֮Īʹ˿ȣĪĪɦ飬͡˴ԼԼˣݸһЦ
Ũ΢죬󾽣ۼ׽ؽӭȢ񺣬κ˼ȴԸͬ飬ҲҴðѩ˷ֱߣΪϧദʱĵʱ⡣
£СŮɵĶͷ˼ǣٴЩʱգȦ֮˴ŨŨи
˼ŨҵϢϮĻֳؿڣԶһЩ΢ĸ˼ʤ˼࣬пɡ̡δܼȻһůһһǸͽӣȻȻ׽סĽš
ţš
СŮߵûڲΣѽųȫȴް˿ȥϸϸ棬ֺգˮбģ޳ˡ
Ũ٣᲻ͣ£ű춯ǲϷ֣һ֧СŮɸ뻳һͷǵ㱻ҧӣõС죬ȥ
һǣỬٲᣬ̽׽סǵ鶯Сɵ⣬˱á
ӣӡ
СŮνס˫ȭסκ֮֮ģֻģ˾˫ֻĲӣĽëţӦޱߵɬ
ãá
ŨС˶䣬һбб÷ӳѩ˼˿żֽקűǣպ͸ֻģӣ˯һ
죬СŮɼ޶һɣΪһ㣬ʹΪֹⲻ֪ǵͽִ˹ǳǳһ¡
󣬶ɱ屻СŮһЦСϸϸ飬ǹüۣǴᣬǳ
ɣɡӣӡ
˼˼
Ũ鶯糱ӿϸࡣ
Ҫˣ¡Ҵպ󡭡ףɣɡɡڡСŮգȥţŨóѡ
Ī˻
ʱǡߵұߣ·СԴҿһ죬ͻصɵûԲ̶Ȼ졣Сѹ͵Ľȥȳɣȴתһ룬գգ۾ȾһĨЦһգĬȻȥ

Ჽȴڴ׹棬һ룬̲סĽҿǣһֻ̽ɽ£˲Եڴ£ԴꡣƴסЦ֣ѩȶߣһǳС㼣

ѩһҹ
Ũ˼һҹ壬ɸ渺ʮ֣СŮǳЦĨȹµ㣬ʱ΢̡΢̡
һԵɣȻ͵Ц

գŨЯϲ̣ͬطƽطѩŮѳ£ȴδףغ£ŨδԤδ֪
߼ڣ豵ˣ˷Ϲ齫ӽ££ϵ䳼ʼ裬ŨΡ
˼СѩŽ˿ľС¯ֱֱϲ̱߾
ѩԽԽŨŨȰţŽء
һѩã֮Уɰתףһѩ


300 Ϊ
;ٴŨӝ»棬СЪգ뻴ܱߵȿԸֲһԺӣڴˡ
ͤҶ࣬һ뱱ͬϣǧѵһٴಢԲｻû
ڻΨһΪΣ
Ϊÿ궯ӣӿϣΪˮһϲѽ
ˣ̵ɻͤϲ̣½а
ˣŨܰϲ̡ˣһֻۡһֻۣŨʿشڱˣɸжŨһӦ
ߣơߣбشҲѭĪڴˡ
ЪŨ糳ٴֱ®ŨӭȢ½˻ͤͷȴ£ؽϣûȥ
ѩһֱֹ뷽
Ũtѩ뱤˼֮ŵδжңһʱ黳Ը̣Сⲻ֪Сѵ֪ϻأÿŴڹڲ£ǡá
ӢۣӢۡ

СɴѩУŨĻһѽӴڹıקͷϵܽǣ󣬱Сת
Цѩ̺̾չˮɫĸϣЦš
ӢۣҪۡϽԴ޵УСתĴ۾ѩ׳ľǹдϣ̶ֳ˳ҡͷβĴڹһ
Ϊۣк
ŨӻһݸС飬СĲǣһƥССͷЦҺɹ֮ʱа档
Сʮˣݵú֣
ʱѩһߣ겻ɫĺΪѩȾףĶ˶վڹٵ£ҾɳѩɹŶҲĪǣªɲùͺ
ŨЦд˷ѩͼѾª֮СȭȭŨΥǰ߶һȲ裡
һչЦ
£ŨӪ⣬Сסһգǡ꺫ǱսǱΪУξ۾Ũ֮ϡ˰Բƣϥ£Ǳþƣȴ縴δѡŨŵƣʵѡ
գ®
ѩ®ֹݴ®һ£ʳҰҲ®ְȴδݰٽΪң
Ȼһ䣬ȻżȮǰԬʾ̤ӭ߹ڿƮɣȣЯ㼲йΪء
һϻأһ߱ӭԴڹٵС
հ壡

ȻüԶһ۱㿴˱˴ˡԬ֣Ũһ㣬ԴŨϸϸһ磬һѣЦͤȻ˶ԬٲľҲ
Ũŷѩ̤֪ЦںΣ
ԬɫհĪǲ֪ÿͬڵԬĴҲʺιʣ֮ĿףʶԬ˵ţ̾
ԣŨӣɷӡ
ŨЦֲ꣬ǳȴΪŨ
ԬҲЦɳñ䣬ǰϴвͬʱŨհӱӣǰ֮հ壬磬á֮հ壬ϻ㣬ƾȣΡɽ
˲Ũʼл
ԬüëһЦҰְݽ̫أ򱱾УξǰŮݵٽɻ֮գ˼հ壬³̾ѡ֪ιʣ
ĪǣָΪҲŨлȣЦݣٿ˼лԣסӣȴһ˼˻ͤǴСӣСãֲŮΪޡ丸͡

Ԭֲ֧ЦϴһָŨЦȻҲȷἰ¡ȻߣȴǴ¡ˡһ٣ɫ֪ҲŮɲƶΪ󾣬ñ̸ϲ֮ʱ̴ѣȱ֮˼벻ɵãհ壬ҹδӣ
ŨһüЦд£ȣҲ
ԴЦ֮ʱѽǣŨԬʣ³Ũǣָһ·ܡŨԬüɫ裬ͬУҰ룬˽⡣
գԬͽɿڣὭѾ壬ͱӭŷ磬ɽϡԬƮȽʯͷϣŹ󽭣龹Լį
ʯͷ⻬ޱȣȻʱڴ˹
ŨĬȻ࣬ң˰ҹǳҹ磬󽭹ˮԶӢ۲֪ᣬ¶ݡβȴݡ
Ԭ죬ĵЦһЦЦȴߣ˻֣ȥ˵ķǣɫȴдУֻȻһ̾ҹҴ˶Ԭʱκڣ̴档հĪЦԬʱԣ֮һ֪Ӻζ𣬲ҹշתȥӣգ
³һվһ䣬ڱЦհ壬֮ϲ½Ԭָձػأʱٳ̸ı
ѿʿ˴롣һˣװȴŮӣǶ档ຼݣϲµȲƥɡ
ŨĬȻԣԬļ磬ɿڡ
Ԭؼһ£¶ͷ׷Ũһδհ壬ǰԪӴݣ뽨ȢϿξӸءԬϣհһȴ¡հ˼֮Ԭ֮Ҿأβ䡭

ŨһҾ⣬Ũ졣ȻԪӴˣŨᡣ˵ţԬ꣬¶һЦĪ꣬·ģ֮꣬ġʮ¶ʮˣŨɨڻͤ
飬ȥҲԬһֻ̾ĿŨȥ
󽭹ˣˮߡŨżۣڴͷĿ˷ӿէ鵭ݣ̤
Ṳ̃밶ֱͣڣ׽ѹ黪ͤҴһϴһУݼհӡڵˡ
հŨֱۣϸϸ飬ֶһ֪˷뽨һգȥԣ֮˴֪࣬Ȼλ𳤣ݷãĪ
ŨмĪǼհ˷ڳӱˮһǰݼ
ܲʼŨŨơŨǾƣ֮ŵ֪볤̾ŨΪ͡
ŨĪ棬˱ȼӽݸ賩ֱ˷ȥ
Ũڰ˽÷īŨлڡκΣ̬ԣ㣬ɶ֮ãԳʶ÷īʧá
ǰʱлȴڸУѻػŨ;ϸۡڼ֮ص䲻ɣСɾδ顣
ǣطڰݾѡ𳤣ŨҲƣųڣ۾ļ¡
֨֨
ڴʱţȻֹ
Сɾ


301 
˿бϪİϣš
ķңţľʳҰݣİëһ˦һ˦ģӳϪˮС
ԬŮţڣ֪ιʣ΢ӣգݡͤױؽӢ£Ȼ֪ȴ֪ʱ̤ξɵأ;ˮһ۵üڹ
һ˲䣬ԶԶģһĪģСŮӿ죬ۺ죬ڤڤУԼ֪ŨȻڳС
ʱ࣬ϻ̣Դһ룬ӷɫȹһСͭžһƳ죬֮ˣ漴죬٣ղҡб壬ˮͫƤգһգСУһҶֽת۾΢΢ſСڣһ΢΢һ
ડ
ӣãСŮЦһЦž˿ϵķۺʾĵԣׯ磬ɸססˣȻ硭˹ķ۷۵СȭͷԼ˾С澵ֱۣȹǣ̤СľʣƮ˳
һͷţȻСŮüһתһ룬ſ䣬ŷ˿ģţԣʱģ
Σ˵Ȼصշ飬ԬСӰá
δδ³
ԬŮһƳƳԶɽϸأ˲ԶɽͤŮʱͤãβ³ͬ
ŨĬȻ̾˵Ͻɵأβ֪⣬СɽһͤһͤУԽβ١ɢСŮɣ൱ˡ
ԬŮõȲҲסˣüһȵ
Ũ
㣬ԬŮŰǾޱıӽˣʮָȥзҧŴǣٹѮŮʮˣٸһ꣬ʮˡŽż⣬սףףŮʮȢŮɺã

Ũһֻ̾СŮӵվǰգ飬ƴ滨Щ̣˵ز˾һԾ³ԶСɽ
ԬŮһϲ죬СȭͷָһСӣקȹǣ󣬷˿ķһصҰݲȵ룺׻ϲׯŮӣ½ز
ŨǰСŮšȹӷǰۣһȹС硣˼ʣԶ࣬ڻк顣
ͤУŨתüԬŮԡ
ԬŮգգ۾˼̤ǰһ΢ԣдʤҲ½񺣬ŮɣУŮɣΪα㲻ٶһˣ˵ţšָҧŮʮĽ˼ι֪Ůף֪ΪҲÿս˼ҹΣ֪Ҳ
һܴܣСֺҲˣɫĨûˣȴ뽿ᡣ죬ſָ͵͵һƣǻȥһϲӵٵŮŮֻǻϲףΪζҪŮѿأŮϲ֣ϲϲհ塭԰գ׼ʱһͷȥıŨٲϷš
ˡ
ǡڴʱһƵ֪ӺζȽչŪ
ŨȻһɣƿСŮɣɫС黳أŨϹκΣκŨѸˣҸ˶ӡԣС£Ũб԰գһ䣬ҴҴɽ
ĵ
ԬŮϸüһȹ׷ȥκνСܲ죬ʱֻܿԽԽСϣСŮɶסŲĨĨգСţָŲֻߵţŭԶţմӣҴһգŮ׽סᣬҷɡ
Ů澷СŮɣСӣͤǼ˳ᣬ㲻ˡ
ݵöԣ֮ᣬ㣬֮ͷСŮɹŭδ
ŶŮͷԣС̤ţ
ţ׷Ѱŵֱ֣·ľͷһŹ£ͣһţ
һ澣׽ѣȹǣӯŨݹһţȻСԣѣɾȻѰѶȻءɾҼСɾʺá
Ũӹţ뻳УʵСӣɰã
εt֮׽ѣһЦСӺţлɾǣһ룬ֵɾСӳԣ˸ԴƩƩԣӰ˼СӶȻϲȴ޿κΡӶгһգб䣬ɾ˵ţ򸣡
ŨüһأȻһ䣬˱ۣΣɫظ£Ũ֪գŨؽΪ
ԣεt֮ϲᣬĵеѣллɾѣϧ
ѣ߰˴磬͸һƬŨĬȻӹѣϸĵѿףǰƵɴתȴƮ鲻ԽȻһ̾ѵУվԯϣ򽨿
ãĿ棬һ䣬С

գƵͮȾࡣ
Ũ뿪ˮ·⿤ֹŶʱʮʮˣе飬Ҵ½ׯ԰ݼ½档
½ѴؾŨһѵ⣬Ũٹ顣˼ŨǳΨʧǣϸŰ÷Ũһ
ŨϥϯüĿ鹧аиһһСȢΪ֮£·ޱȣ֮⣬֮
½ϳʱ
ŨվſڵĻ£ֱͷǣ˸ʽǣпտգ๾ͣ˰һס󼢶Уȴϲʤһ·ĥ롣ϲսٽ֮£񺣬ŨղฺҲ
һأطٴγŨ򣬵ݹʳУʵСɾҪȥϣ
Ũ˼öҶ⣬ʳ֪ζϲԣһ㶣ȥεӣȻϲƱظΪϲգҲϲһ
ŵ
طŨüһ죬ӱţ
½ź󣬽ŨɵЦ価Уһ̣סЦ⣬ڱ󣬸ּߡ
ϳ˳ЦιϷˣհ壿հ嶨Ȼˣģδʳǣǣͤͨҡ˾٣˾ʧ½ͳ
ݵúԣ
½Ŷ룬½֮飬⿤֮ʹЩͷ֪ףɣ֮֮˰֮Ҳһ룬ֵȻ¹½ĲͣĪʧЦ
ŵ½СһЦ

أׯ԰
Ũ־Σʵķǰͨ㣬ȥС˴
С˴ƲƲ죬䣬ģߵŨǰб۾һδһء
Ũ͵һɫȴģȻ֪ڣ
㣬㡭
С˴ָŨŴ죬󣬷ɿĳ˳ң۾һתŨߵ֮ףȢ½ŮɣΪҪѰҰ㡣£ΪΪҲ
ŨĿŷױĵС˴£ӡĲᣬȥݰףպ󣬴곤ʱӣ֪֮һˣǣĪ֮ģ



302 ŷ

ͤĹٵϣ˥ףѩããһƬбһȺһɫĴۻףż̾ǹ
Ψжǰװ֮ͬˣīף·ѩĳ߽Ӣ˲һŮӣ縺һˮȹ׶üתʱ񾲶飬ƫ亮է䡣
ٻͤƼѩѩӰãҰΨк¡¡֮أټһ·Էָָ㣬Ŀۡг򾪺һƳɫ䣬Ͻţһԡ֪Ϊ׵İڼȴסĸ߹ڿ߹˹֣ʾǸ⡣
ǹ˹һɾߵ£ĿŰԶȥ˺ˣﻤĪǣ󽫾ʷ
߹ڿ۰߳룬۾̾Ҳ˻ͤףհҲ
ɾüͷһƲƲ죬̣ǻͤϲʿΪ룬о֮أھ裬ҡ
ݵúԣ
߹ڿüͷһ壬ָɾ룿˾ڻͤ½֮Ϊ֮ɽˮӢкιգΪ裬ӢҲǰ۰ʮأвսʮأ׽ڹ˧׷ʮأнӢ˽ӢƿС֪ɸָΪȮӢۣ
԰գҡͷԵУ̴㬡
ɾѵ࣬һȴüңʧ֮أ̲סĸ̾˵ΪͤףȢ޵Ȣ½Ů
ͤչ߷ɣ·ѩ㣬ٻͤ½ׯ԰ʱڸϣŸ²ڽڵݻׯ԰鶯糱Ϸŵϱǰǿ͹ʯϣӻǰ£磬
˰ˣ룬ȻʱͬգҵвƸ꣬Ψˮ
һˡ
÷ɣȽ£һ޼ʵѩй¥ۣ쳤ֱֱ½ĻԺС
ѽ
ٻһΣʯϷ˿һ˫СɵĽżһ̣׼˷ƽǣһ·
Ĩ׸Сӵ󣬻֣СӣСӣɣ
ϹҲ
СţƴߣĺҶҶҴһţ̤Сľʣ˿ȹһǶС
㡣
ʮƽ˪죬Ŷƽȸ֡ţֱĻŵֱ¡
񺡭

һɽʯϣӢ˱ˡһɽԯϣӺݡ
С̧ͷǳһգգĺİɾŨЦݣˮ죬˫ֳȹڣ䣬ǳǳһ򸣣ҲŨܷز
Ũ¶ݾЦдСŮɬе⣬黳ӼһöС壬ųչ⣬΢΢ҡΡ
塭
СŮɲĺ͸ȴ׳ŵӣȹǣѩ۵Ľȡһö壬ָšţһɾ糺ֳһЦ½ϣɫŨȴܲˣŸϣһ
塭
УεǣŸϸˣ˴ٲ롣

Ϸϱ־ЦֱѸСŮЦ׵ʹקŽȹڣղߣĵ㣬ΪϷˣ񺡭ȻȻϲ
죬½ˣĨ׸ϽСţУŨͻ½Ϲ˹֣һ֡
ϣɡ
˻СŮɼڳУ׸𣬷չīסӢƥ
½գӣૣ
ĨԴһ򣬺ȻЦСӣɾ
½ˣĿ׷Ű֮βų룬ЦССи֮ˣɱɾল񷣬ݺء

ݣ
ݣݣ
ѩ糱Ũӱޣֱ廪ͤׯ԰ǹ£ůֻ𣬾δ飬ڱɱɳʱʱׯˣԼͤè׽
Ӣ۷飬Ψۡǧ꣬ĪӢۣߣزӣΪ۵֮ʯ֮
ѩӰٴٵббһ塣
߸ߵɽڣͤ
Сɾ
СɾСɾ
ͷͷ
ׯǰɽ£ͤӭ渡ƴشݺ̡
ŨѪڱͤδͣͲãͤ⣬Уɱ޻һһУв֪½졣
񣬻ͤϹƱׯ崦鼰ӵǧ㣬ǧࡣˣ
нĳ
Ŷ٣ŻȹʱĿŶӣһ߻֣һȹ岽Ǳ
ͷͷ
ף
Ũɿ챼ף˲ؼ̡һڵϣףӻˣӲТδܳлϥ£׵ˣ
ãá
ᣬ۽ȴӯЦһӣϸϸŨǳˣоһ£ۣ۾Ȼһֱ㵹
ףס
Ũ󾪣Ҷÿ죬һѷסϣǣء
ϰ죬Ϸת
ϵؿڣĸСɾ£ĪĪ
Ʋһۻ׵ŨգΪףױգΪδˣա
㣬Ũˣ޿κҲ
Ũаûڣż׶أΪһΪȻϰſ۵£ҼδϴߣΪǰ֮ˣߣ⡣ȴףʵʼδ
ĪҪѵͷҵĶ
ứֱĻһŨŶϵ˺ۡ
Ũ׽֣Цף˶ӲˣĪҪġ˵ţΪģֵףܺڣ
ܡ
һ̶ΪЦӹл˿պպϵˮŶӵֱߣ߱ߵͷϾãӲףڽͷãС뽶δ£̴ڡ½ҶΪС뽶ء˵ţͷ϶Ц⣬ȻΪĸ١
С뽶һֻСϻŨü龫ʣʵС뽶˺ȡ
գգ۾ѿڵΪȡѽһһСֻ񲻼ô
͡
˼һЦĬȻЦ˿Ǵ΢΢һ̡
ʱڰӰһҴһƲڸɫȹС
ŨջĿ⣬δ⡣
Ⱥɽڣݴѩ֣֦Ծιţ󡣸ߴɵĻ׷ģֵͦڣΣׯǽҡ
̧߷۾ЦСɾĸΪΪģ鹦š
Ũڷ£ֻ棬ϣǳ֮£һˣ£һˣףݺƲԣһˣ̤｣ڼУأ²²ƽ²ˣΪһڣд󲿣顣
ٹģ䶫ƣӹڷʯ鿮ݣΪżХߣӻգָȺӢΪͤ伯£ڰۣͥ۹ǣΪҽǣȺݺ貣ڻͤϸϸһ磬СӶƣܣشػ
⿤ңԼлԬرʣڡ
ͤϣ˶
⣬⣻³⣬ٮˑ⣻⣬Đ⣻³⣬ٮ⡣ز⡭
񺣬񺣬ˣ


303 
ϲ֮ɫׯ԰
һƬ죬ڵϲźϹźƣϲ籹ᴩŶ¥׽ϣҲһƺ졣Уλùȡ
Ũţȴδ½ϷͬУӼ򣬽Կ
߱ߵСɾ֮ǣñ׵Ȼʰ½ϣˣСɾҪһۣ
ϷˣҲŨһ㶣̶һ룬΢΢һЦ񲻿ɷϣȱʱ֮Ʊط̤ϯ޾ö౸
ЦСɾҿģϯԺԺ⣬ɹǧ˹ۡӶ֮лɾȽѣȻڴ֮ǰѱϵʮࡣ
˱á
ŨһЦΪڴط̤꣬ԺС
ԺУһСԺλڶ¥¥֮䣬㣬ư˼ᣬ뻪ͤСС뽶Լ̷ĸӡ
ӣŨů籡ڡб̤һǳǳһ򸣣ЦСɾβȥ
ţȻҲ
Ũ˳ףȷ˲ˣ붫¥Ҵһ¼Уżۿ첽ܵСԺгӿ˷һԶ
վ¥ݿڣŨۼУϱȥ֣һֺĹⲻ֪ȴȻЦĸСɾأβСɾС
ΪγΪССɾ֮ͤ£ܷǼСޣΪС½޹Ϊĸϸ
ããǵЦеĿŶԺУַԸԺȥҹﱧ
Цǣĸ
Ũһ̤¶УǰС澣澼Ũһһϲǳǳ򸣣¡࣬Сɾ
񣡡
Ũ¶һЦ롣
һסü򸣵СɾСԴȥˣɽ
һ澽صҿһǣڣС¯
Ũ¯ů⵴ӻһǣŵ߽С
һУů컳ζڱǼ⣬ŨŨģϸϸһ磬ζ
̤ǰңж澣򸣡
Ũ˰֣ȥģѩɫǾޱѰζЦ󵴣ȴͣĨҲĨȥһҡҡλΣҸЩӡ
ҡ
ܾУӳ˯ɫԳʲ԰ףǼпϸԱߣиСҡĲһСҡֺСţʱİСȭͷпУпС
˼֮ĸϣķҡߣĶŪСдϲ
ʱϵ֪ܲεЦݣ漴ë£һתۣ㿴Ũҿڣ
ССɾ
۾ӽ峺ޱȣͬʱȾΣ漴Ȼ񣬷´򸣡
ɣ
Ũ
ȻͷһϽ򸣣Ȼ˳С
Ũһߵ£֣ܵߵҷۣˡ
ӣӣࡣ
ܿŨһ˲㻯ˣ˿ǻ飬תȥؿСһҡ￩ЦиϸСɾҡΪϲ棬С뽶۾Сɾһģһء
ۣۡ
ƻӦСһ
ŨͷһݣתСӣ޶ŨܵͷϸüĴ۾СӼͦƣ촽絶Ф丸ǸƯС
ѽѽ
Сһ·ŨŭˣһСȣС֡
Ũߵҡߣָ̽һ¡СһץסָﳶСǿ׳Ũһ죬Ͻ֣ЦУ
ѽѽСһĲͣĽС

ŨҡߣŴ죬ָͣκСһԸǿ丸ֻѽѽ
ߺЦ´Сһתһ룬ȻЦСɾС뽶ˣӱ
ŶԭǶˡ
ŨȻ죬ӣһ쵴У򶨵֣СС뽶ᱧֵ䣬һ黳ǵضѪŨˮԵ˽⡣
ֵŵһСĵڵϣܼСɾ۰С뽶ƾϵ⸸ϣֽӹС뽶ڻУ˿Сɾӣֹ
ŨСһԲδ졣ǰһȻһӣ֮䣬ʹ˱һˣѪС
㣬͵͵һ⣬ѱܳҧ촽ס⣬⿪£ǳ¶۱ķ͡
㣬Ƣ
С뽶રʳĻŨԳ࣬๾ſˮߵû¶սëȥݰѴҧðѩѪ
ȣ
Ũȭڴ£һɿȣⲻ֪ȴС뽶ޡ
񡭡
бãЦֺƬС뽶С뽶ʳˣݸŨʱССɾˣҹҹ澣ȥ̡ԽԽͲš
ŨС㣬ҡУתĨȥܱǼϵϸЦҺӣʱշɾ̰ʳ
СɾС뽶㣬̰ʳ
ӵһͷСɾֽߵûߡ
ʱѩ⣬СɾĸС롣
ŨԴǰ˵ţܰڴıӣ죬屻߽ǣߵҡߣСһ⡣
̤ҡҴһ˿̺Сɾ캮ٸС°ɡ
Ũ̽̽٣Ⱥģ簮̲԰գ
С¥СһԱ˱㲻֣ʱС֣ȥǻáǰԴѵȵòͣŨǰֶСһһס
¥ҲҡϽСУ˼յŮŪЦԺԺ⡣ڰ󣬶üĿȴʱСӣÿһۣëȻһ
СɾΪСˡ
ߵ˰¥£Ũһ룬ãߵУԺ֮ˣ۴ӣʮ·̫ͣʵԲתԣλλǡǬǬʱ裬Σ޾ӡǹʣΪǬ԰գϸϸһһȡˣЦ֣ΪҰ
ǬҰ
߲촽ȻۣȻҲСͶԲתΪǬһ֮ͤǬǬʱҲ
С
С桭
ʱͤ·ϡһֱͤ϶ľһ֦Сɾһ֧ͥҲ

ҹ¡
ǽϱں飬ӳˮȹ෺Ӱҹ÷ӳѩ÷غ¥תǴ
ŨţǿǶӰС
ҹĬȻתǰУŨƽ
ҿڣҹƵСɾҽ
ŨĬȻһЦȴģתٻֺڰǰţǿ÷ڰϣ˫ϥעĿŻԵĳ㣬㣬Ũ黹
Ρ
β̧ͷԵ΢䡣
Ũ̧ĿȻһ͡
δ˿䣬Ľһöӧţǿǣɫˣӧʺ죬ۡ


304 жδ
ƣҴ顣
Ϊ񡷣ɲɡɼڡӭΪ֮Ƹ顢顢ӭ顣ַֻǰ񡢻
ɲɼΪ飬ȻŨ½ƻ飬Ķ֮ͤϲδʧǣǲߵˣЯ㡢׶졢һԣ½֮ų
Ǭ֮ϴ겻塣˸߽֮ˮϴ𣬼ء˸֮ãë
ɼɣŮ֮ʾˣ֣˫֮󣬱Ѱٵø֮״ѯɼΪˣصǰ¦ٴ뼪͸½ǲϵڹ겷ԡ
һ㣬󾹺Ȼһ£ð֣裬󼪣Ƹ鼴ʱŨϣԱִʣģɾͻƸ֮£ݴ½ĺİޣק
ɼߣΪƸ֮ͤ˴ʿƸȴݻ߰˴磬ĲСҲкϻκ̡ѡέ˫ʯơԢ罺ᣬﷱܡ
񣬱Ϊǰ
˻ǰ񾡣ͤæµǧ˴һȻ졣Ψһˣ䣬ŷׯӡǻľȣ齣ϯڻ̶ϣСˣ˻֮ͤհ塣
Ȫԣ봦½ʪĭ
Ũָڱ󣬻ˮȣʱĿԺԺ⡣
ձӭ֮ʱϲԺſڣϪչֱֱׯţǧಽԺ̨£ߺȲݡԺڻȻ̶Ѻ죬СѰȹ֯

èͷޣһȺèèƻԻͣŨǰ¥ݿڣƻͷŨһۣ
ŨüȻ͵øУƼȻȼ㶬պ鴺ߡ
ūѩȹתȽǣһ۱ŨббĿȣèȺεӽʱŮһЦǰ򸣵СɾԷ
ţã
ŨüһǴЦ飬ˣ˫֣Ŵ¥
¥Ƽ
ڰŪϲһ࣬ϲϵİƣʱü΢壬ٿԴƶ԰ҹ࣬ʱϲϸ׽һɫ顣˼աѩлȴ澣̤תȥ䵹æͣ
кƣϮϲɫ£ͬŨװΪ졣
һŨЦͷϲвʣüġ
ߣһתף°̡
ŨȻһЦ糵İ£ʱ̣ŷϡ
ͷ˴磬֮͡ʮϸڵ׳ߣǰխ״ȸչȸ͡tcѣ׾¡ŵųɫļ΢̴ࡣƷֲ˫磬ΪǾޱΪģϸ֮
תüвס
㣬ٸġŨչֽţϲޱȣĴ¼һһߣǡΪ֯
ף
ϳ˳ӣƲƲŨŨЦݡ
ΨС֮ǴӣСΪףΪס˵ţܵŨ󣬽һףнŨ
ƳСӣС˿ţһ֣ȻСɾȷвס
죬㽫Ũϵļչڰ׽һϸġ
ŨڨڨȥԴĺи
ǺŨľ˰㣬Ūȥѣ˴ʱ󺹵ĳ¥÷ɿ죬Ҳʱͷ¡
붫¥ʳϣ˸ˮ裬ܵСԺС
ǳǳһ򸣣ССЪСɾԺ
޷
Ũ˻֣ңСһҧСȭͷ˯бڴ˯˼ˣŨһ߽ˡ
֪ʶȤĻرܡ
˶˹ĥ´Ƭ̡תлૣŨӣδڣǳȥ
СԺߵ£ϲƣǻȻ䣬һЦ̸Ұ֮䣬Ϊ÷ࣿ¿ΨڸҲ
Сɾ
ʱ޻첽ׯԺУŨЦСɾп
ԶֺŨһһǣׯӭ͡
ׯţֵһţţңʮּʿΧŨϸϸһ磬дϲ׳ǰһҾЦŨ̡
ţδдһߣƴӱǻ
ŨüһѿٶһҾŨֳ

дЦ漴־ݺѩβŨЦɾʤʹݺѩݣೣž۳ڱ̤ݣǡӢҲݺѩΪûڣ֪ιʣ
ŨһЦش
۴ţ˳ָ˸ݺѩЦհ岻ڣԻڣհ弴Ȣ󻭻½زкܣȣ
ݺѩһ࣬⻳УЦɾ˽ר½ϹŮݺѩѱȣȻݺѩߣɾĪǲ֪
ճŴ컡
ŨЦۣδֲףˣѲݺѩ֪Ũδģʵܿɹ
ĪհЦ
üȻһ죬漴ںĻ˻֣ƿŨֱۣհ壬ǵãȥ֮ԡŮ˹ɫޣԸܴ正֮ꡣκΣΪȴʳҲֶء˵ţ۶룬ꡣ
֮սʱ꣬صƾ֮أһսʤ֮Ḣ꣬ǼΪ˵á빥ƳɶδмؾףԸ
ŨĿ⣬ҾֳıһһϦصԾ޳ǣϲֹֽںУΪҲ
̾ȻҲ֮ʣصȴƾգڣ޹ףԸ׽ˣ޺棬Һγ֪κΡ
˴һ٣ػعüհԣҲհϣ̤ս桭üɫɷɣһ׽סŨ󣬼׷ʣĪǣԥݡ
ŨҡҡͷЦҲԥݰ֮ڣǣȻ
հ壡
ǡڴʱԶԶһ߻
۾ͷһǸɾŨЦ˷ϻأѮʱշԾҴհϲ֮ƾøкأ㣬ᵱڣһ֮˵ţર죬ݺѩˮׯڡ
ūׯǰһׯС
ıܣִ̫٣Ũ΢΢һЦתӭ͡


305 
ɣ
ţԯϣŨǰ˶䣬һҾ̧ͷ絶ԸɣŨüۣɡ
ʢï
ŨڱԴشϻ֮ʣʢѷԲ󣬾
˶ӣ̶ͬʱ졣
ï񣡡
հ壡
ʢԯϴһסŨֱۣĶ˫֣ȸԾ״ͯ飬续ۣط꣬Цգѱ۳

Цɻ֡ΪҲ˵Ϊ飬Ī۲׺ɣ±Ǩλǣڱ˴ˣĻˣΪʿȡ
ããʢЦհ壬ʢڹʱҰһ𣬾뻢ƣȪתǡ֮ʶʢͶУ׷һöԸհ壬Īӣ԰գӻСһöɽȸ
ŨصĽӹȸһ磬ǰ֮ѣϸĵķУЦï񣬾ϷɣΪŨᶫءŨԻΨ̶ɣξ
գ
ʢϲ˼ζ촽Ũüһһ£һݣհţѷڲɣ
Ũüһأʵ
ʢһҡҡͷüɣδԣȴʢ¾ʼˣưǧʿ䡣ĿŨհ壬չ䶼ݣȻ±䲻һ֣Ϊ²Ҳ
ȻҲչ֮£Ϊᱲϰ
ŨΪȻʢΪ٩ﶼξƿǧʢԴǼޣղǰ٩˺ε᲻֪֮⣬δԣѳ¾ʼˣĬȻӦ
£˱߱ģδԼ̸ʫ겻ʢɲӽȴñŨһ֤á˸߲ʱʢȻؿһŨչʾĹŨۿȥֻ˺ڣһʱп
ϲʱʢɫͻȻŨüһ͵һ¶ͷ󣬴ƣصʵհ壬껢ѣһǷ񣬱½ϹŮͶ
š
ŨһüЦȻҲ
ʢ׷ʣǣȾ֮ѣ
ȻҲ
Ŷ
ʢζŶһںͦصูϾĴŨ󣬼ʵһöǺŮͶ
ˡ
⧲֮£ŨЩѿڶտڵÿ죬ҲΪʱʢŨת̾˵ã˵ãհ壬Իʢ֪֮ӢȻҲñ硢ӽòҲȵ½ϣٵáͣŨüļ
ï񣡡
Ũ죬һҾ
Сɾп
޻üʱŨ˽ʢׯУ⣬㣬һ䣬ȥִͨȻ
ŨէȻǲȻ
ȻüĬȻһ̾Ũʵ˼ɺã
Ũкá
Ȼ۴죬Сþհ࣬Ȼ޲ʣȻհ弸ʱӭȢСãֵԺ֮䲻½ϣհĪСáһ٣ŨΣв̣תƮСãʱһݣȻû䣬̴棬ССһƬ̤ΣȻʵѽ衣ΪֳհȻ֮Ҳ
ϣ
ŨһҾϵҿģŨ˼ϾʱŨɨӯҰӭҡ
л
ȻȻһɣһһĬȻЦ

ա
ǰͤϵĹٵϣˮǶ
лɻлŸͷСлűתźĴ۾ͣţжá˻ͤŨ³ֱǰȴֶٲͷСڣ˷СۣüϣһҾлɣ
СлһЩɷۡ
ŨסЦ⣬ĹڴЦʯཻιҲ
Слüëһڱ󣬵Ȼ뽭ƵԣԥݼΪѷǺףлɸԾ
Ҳ
Ũ׽֣Цʯҹ֮Ũ˺ף򻢣
СлԴ۾Ũֿ鲻ԽһָͷŨǳۣףʹŨӻֵ֮ףΪХ֮ҴлɣƱ׹ڸΪҲ
׳գŨ޵˶ü
һԵ˼ίʵ̲סˣ׳գҲ֮˼ƽδҲ
ݵúԣллδݡ
Сл৵һº͸ˣʱ̤ͤ˼Ϥ֮ͤѴ飬лСɾݡ
ʱС殲֪ӺδðΪĪ֮ܣвܺ
꣬ݵòлϰ
СлһС殣ըëСһĳ߸ߣ̶س죬Ͻס̬۹°ͣȻףл۳ͶҲ񣬷һչҲ˵ţ֣ׯУСʱü鲻м

ŨлȷЦ
հ壬ȣ˿
ЦδţԬ飬лʯȻ飬Ũʧۡĥ£ҼҰŲģɡ
ԺȻ֮ǰ
ˣ࿡һѽۣŨʢȻ桢ŶȻݼ֮£ദǢлԬױ㼫⣬ʶƾյ

ǰգ
ɽߣｫհǺڣӣܣɻߣллϲȣ⿤Ҹڡ
հǰʵʼδ֮£ŨпĪڽʱհδ֪Ũμӻ񡣶ϽһԣԸΪˡ
ַͤǷ½ֲáʮ½ׯ԰У½ڰ˸ߵͭǰɴȴһװĵССüĿΡ
ĨСںĳһһţﲻס߶һᣬβ׷ü
СӶ䣬Сţ৺৺üĬĬţ֮֮¡ӳ˵ִ֣֮ϡ
Сã
ʱ´⴫һ
½ɴӴ̽Դ˻оƺЦ˿ݺ߸ѻ
͡
ڣ⣬Ц


306 ¥
칫̿ˮϴ
ճµ˿ƹâȻң͵͵бܽǡ
ͣ£ýİͷޣʱŶ䣬˷ܵǣŨżŷѩӭ׶̤ɽڣֱͤ½ׯ԰ƾʮˣɱһˣԢŰúϡ
ѭ˹ӭúͬ࣬һɫĸͷӵܡԬлȡʢȻȻΧУ֮ԭ⣬κʷһӭϣɡ֮ǲòΪӭõİ׶ǰ׽
ʢڶǰʱĶŪǰ㣬֮УԲü׽
㡭
£¡
һ·ϣڶ
˼֪֮½֮գ׷ױڵԣָָ㡢˽ﲻݣ̾ӭ׶ݻ϶ɺϱͬڵëǣοлԬӵܣһ
ӭʢͷŨЦհ壬־
Ũزҷ˼ң˹Ҳ
ʢٵհ壬ȳڷɣβ˫ղĺ
Ը߽࣬һޣ겻֮
Ȼü
ŨбЦڱ񣬺μ֦ԸΪһϡ
գ
ӽ
ִޣȻǣƳƳ洺Ũȴڸ̣հ̰ӣһ˿Ҳ
ӭӭ׶Сɽڣ뻪ͤ½ׯ԰
һȺ½ڸ£ȴѾá
㣬֮Բüһ˹һ°׽ͷŨհ壬ΪҲ
ŨĿͣеׯ԰Ц˲ɸ⣬һղ⡣飬ΪҲ
֮죬ӽӭ׸㱱ϣ측ˮкͣ쾱Ϊɸ֮£棬ڡ
ʵӽϸ£ʱȥ֮ӽУӭ׵˼ͣڻŵڵĽ׶飬һŹ֣ŨüһһѩҲͣȶ䣬㣬ӽе߷ڵء
㣬ӽˣͣһ£¹ڴܾлȸϽ˲ע⣬࣬һ֮üһŨϵһЦأ˹˹ΪҼң
ݣ
طѵȵòͣһޣѩ׵Ľ¡
ʮƽŵӭ׵Ķţô˵أŨһȣң֮ǰҪȥ½񺱧С½䲢ָ½Ĺ뷿ʵ½죬Ũ֪ȻڡƺԺǽԵĵطСﵴǧһ۵üӽһס
ⲻ֪֮ʱ½ȴסָŸ߸ߵĺ¥Цհ壬
š
Ũüһʮɶѵסǣ¥Уһ۰ʣϣɫּֿ̤
塭
ǳ˿ƣڶ䡣
Ũ΢΢ЦţŲգ¥Сȹڣǰ棬һؽҲڴ˵أһй˼ɣԸϵСŮ֪ϧɱ˰ԭϻС밡Ҫȴɾ¥
֪УŨһö壬Ӷš׷һ·룬һ·ϣɫ¥ʱ̺졣ԣɵ۹⴩ƻԣֱֱǱСϣڻЦݡ
СӻϮ죬٣ɫ£ɫĹͬɫέϯУǳǳ¶˪ѩָС塣
ͣʱ½תһһէ֣òɷͷ黪ʤƽǳüʣһ飬ǳɲСӵϸü£̲׹ſŶĿȴĹԣ
̶Сһৣһײ֡ͷϱ¡

½ǳǳЦţ΢΢֣ɾ
Ũչ΢Ц
СԴӽָܳŨüףȢҰ㣿ˣʰѷɣΪѡףס
ŨŲббһ̤ƹɫȹСǰ֣ӭСŮɵӣһԣ漴һ䣬¥Сɾµ˿űĲһһ
½ĻСţСһ䣬Ц
Ƿ¥СŮŸˮԧ졣
Ũ΢Ц̻ģȴ
СŮǳǳһҧ촽֪񺳣δ¥Уǰ͵˵ţ͵͵һ۷΢΢ЦţȻһЦպβȾľעŨŨ⣬ϸٵˣǱЪᡣ
ۣԺŨߵüˤСıŽСӡ
½һ£Ŀһ󣬼ˣ಻֪뵽ҧӣ͸ǣǷһֱȥҲĪĪЪЪԼС৸ͣ˿
񺡭
š
ŨͷŻе˶һĶͷ
⣬ڴʱſй¥С
غ¥µˣЦעĿŨСṲ̊УСŮɵڷĻУǣޡ
ӭ׶ʣ½ׯ԰ŨŷѩǻߣǷδ׵ʢԬĽ
ͤׯ԰ԴıͶƴغ
ׯ¡հλڸ̨֮ϣ߳ף´ǡ´ǣŨЯСӿɫϲȣɫ棬ķţòʤ˰Ӣ˽ˣ½زӺݻɡ
һʱ䣬ǧʧԲĿǻɲŮòǡǡˣǡǣԱ飬ʱˡ
½ڸߴ䲢ӣ̺Ц绨½ĿбӣüɫΣŶȴ΢СŮˣŲᣬЩۡ
ԣݱϣŨ֮ʱ½Ų룬ؼٿһüѵհ壬زز½ϡ
ҡҡͷʱ½еĻͷϣЦӯӯŹǰŮУϲɫ
ŨݲĸЦããļʣϡ
ĨẒ̌½󷽵һ룬΢ʷϣףѣԸײ˱֯ª
ϲֽӹ룬ĿǰСŮɣУסۿеˮǳǳһڣ½ָ֣˼ңׯţ֯飬޷಻ҲҶи׼ϣ
ס

бܣǹҡӰ
Ũ䣬첽ľУԺԺ⣬ң˷ĻЦŵƣʶ㷱ɰֲĿ£ԣЦʼţʱ
һ̤붫¥žҿڵĨף
񺣬ͤ


307 
¹ֽɴʡ
׵έϯǰңһֱˮҡٻغѻȻһ£ױ̨бڴǰһǾޱһġͭǳǳӳб齡½У˶ڻǴΨʤѩԼǾӨ͸֮顣
ϸָ䣬Žë৶΢ѶʱЩ룬˳ңûˣһԾקȹڣС˿Ĳĺױ̨Ǿޱ꣬Ƴһ۾ˣһЦ
̧ü֮ʣӰᴰĵģһģƿһ죬ӷȥ죬ǻϡӣĵ£񺼴ΪǳͤҲͤվҲ
ţţСŮ͵͵ЦЦϣָͷѷ϶ƵøЩԺϸģĵģׯ԰
ڴʱȻһͣˮתǴһȺˣΪߣķ
ŨתȽǣһ۱ˣϢ½գգ۾ķ´Сϸüͷ䣬˿ģ齱ߣ񾲵ãչ߷ЦŶִ򣬷δһ㡣
ϣŨһ㶣ĬȻһЦҡҡͷ
Ҳˣ죬ЦԼĽż⣬СɾĸռδʳӱЩϸʳһ٣಻֪ϲȾ죬ҧбСɾϲʳĽϣСɾҹҹˣɰʳ
šá
Ũüӣϲҹʳÿÿܲ󣬼ϲʳһ뵽˴һŻȣ룬ǰҳģƹ硣
ůǽ㣬صζʶŮˣСӵůнģͬ˼£һ෴ǱǱζвůס䣬᲻Ļꡣ
뵽˴Ũ˦˦ͷȻһЦ첽ߵܱڣŸŸ񣬳鿪һɨüһأ漴һ˳Ĩ׷ڰϵʳУҡ
½񺣬
СŮδ봲˫ֵλСǳǳһ򸣣Ǳ¯ұþˣͦ࣬ſϸ
Ũ˳齱ߵʳһδüͷһ壬ߵǰƿϴ紵תߵ£ΪβʳǲϿζ
ڿͨЩ
½ʹףŴָ񺲻һͬʳ˵ţ̧ͷôģǳǳЦš
Ũһιȴ֪׽סСӵ°̧ͣ¶Ľëǡӣȣ˵µǳӰḡӴӰɼһһŵǣݡСѣ˻ǵӣ΢΢ţůɴ˶
̡̣
ӣǳ磬١
ãŨһǣС죬ſһҶι
½˼飬˵ˮСèһЦѱҲأ٣֮УҲҲѲ٣Ī½ɺã
԰գҲŨӻһתٲСŮɴŴϲȹǰˮйչ޳óĳˣСϸӯӯһգ֮ʱ΢̣޶ˡǳأǡӵۣһ֣ա
졣
½屻±ī٣գڵӣ΢΢ˡ磿

ΣŨŰһ̾鷺𣬽˴뻳УժͷϵĻʤϲ٣ҹβͬ
񺲻٣κ
½񺱧٣Ļ΢Ȼʱ̵κȴϰᡣһգδ飬Լң˽˿ݺ
ŨժһҶƣǰϣ˵ıӣЦ񺣬ƤԺΪ̵񺣬Ȼһϰᡣ
񡭡
һЦ½Ťӣ˸ʵʽĿŨţָͷŪңˡһ죬СŮһ̣Լ૵˿ݺˣֻˣ»˻ͤףհ塣ûϲ˵ţ΢΢֧תӭŷ͵Ŀ⣬ƣŨǣ£Ǳĵ
Сҧҧǣͻһͷɿһ¡
ӣѽⲻ֪ŨڽĻʤ±㳶˼㷢ǵСŮӣһʹ

Ũ̿סһЦͷ˳ʰ𴲰ϵһ˿㷢һϸϸУ뻳УģЦг̣޵бüɴŨܵü˹Ҳ
½ͷˣĻУˮбãǳǳЦţƤף֪ڻʱ룬гһգܼףӡ
֪Ҳ֪Ҳ񺲻٣ò
ŨЦŵϷվ⾡ǷĻʤǼ䣬СŮǧ˿һУһǰǷһԼвʱŤŤȥˣСŮļãһ۳ȥΣ壬Ө
½˳۾һСȻ죬ʶı£סؿڣת֮־ףק٣򣬷ۣ٣ء˵ţԴϵյգӣصޣأ
СŮ֮ҹǲδޡ
ŨʰϵĲ룬һѹס±ҰǳǳһѣݸСŮһյǸ񺣬Ϊŵơ£ճŵ֮ʱΪ򶨽

½٣յӵǻԣӯӯЦŵ֮ҲϧŵȻΪ񺣬Ůӣ᲻֪أֻǡκ죬ףֻǣԣޣۡϧ񺡭
ĸ˼ȫȴŨסЦиΪϧ
˺ơ
СŮɲٿӺСȥ룺һ㣬̵˺ѿţţˣ鲻Խ£ȴ̲סַǰ̶Ųа׵ָקȹǣݡ
ȴڴʱŨ룬˫ֳ࣬ǳĽëգգȥ使ᡢޣů컳ǡ
½ϨϨơ
ŨЦԴҴ̵֮ٸܹ֮񡣡
԰գСŮɵСڻСù٣ٺСŮ޳ϣǣ֣粽欵ĶߣұۣĲ֮ڻꡣδĿ컳ţ
šڷУδδк粻δΨ
˶˹ĥСŮ糺죬Сɵı΢΢ţؿڼҪ׽Ũ֮⾳κΣǧѩƮţţ໥࣬ң㣬
ããֻĬȻһٰ̾齽СŮתǺ˵Сһǣٽ̵ϰ١


308 
Ԫ321꣬³һ紺ĩѩ
һѩ
ѩ׷ţһȹڣһ׽룬ءֻȶУ࣬ͶӰɴ
߹¥Ƚڶ¥鲽Ʈ¥δǽ߽Ǵ̽̽ѩӨѩ΢С漴ſеͩ룬ĬȻѩ
黳أ·ΪӰϸ˫絶ɫĨȹˮйдŶǾޱˮһ񻡣Сɵ˿׶۱ߣǾޱʱȳһ㼣ССģǳǳģԹµ
ѩÿÿо˵أ᲻ʱ㼣գȴȴˣһڣȻϤλãׯ԰
ѩµ
ׯԺ⣬һƬǡèĽƣһȡһȣסⱻȾƽչ̰έϯߴˮ̣Ÿƶ䣬ׯѩɽ£ĬĬ
Ϫա
̼꣬ɴӷʱ˫˫ãѩƵٻо
Сɾԣʱ죬ʱ鳲ҲСɾΪɾĪɾĻ£ȴڽϣҲкܣʹɾ˿ءѩǵǸһʹ˿
ţţȻһ̤ǰһżڣȥ
£ɣ
ʮӼڶ˾һŵ첽ǰ£ѩŨǽϻĪ֮
š޷ֻ룬ٽһ۾ׯ
סӣͩ뻺ת񾲵ЦţдУַƸɽڽǰȴۡ
ʶ˺֮ȴίʵģ׵һ۾ׯβǰ
ˣ
һԶһЩ
һɲȻһɣͤǧˣ˭˲֪´ϻׯľ֮ͤʢСɾСӶͣȻ벻Īһʱǽʧ㣬롣
찵̧Ŀϸ˱µɫѩҵȲţǡ԰գһףѲʾԺǽȴһˣʹʹɫ
δӣ칧ȻЦ캮ѩأöѣÿ;ѣº
ŵ
һϲ첽ȥһ룬ȴ˻ͷ´ԣΪ˶Ϥƣü˼Ȼ䣬Ȼ鲻Խ죬Ц꣬СɾԼһֲ
ѩбȹǣ˽룬ʱ磬ׯ԰δѣĸĽɾĸȻ˯ǣһҹţǺˣһͣ΢΢ѩеˣһ䣬˼
طֻţСɾͣׯ½֪طϲ˼κΣСȴϲطСñ˫ʮжˣĸһֱδᣬδ֪ٲޣԺˣĪһ㣬޺
͡
Ȼ䣬һȻһЦúԭУط˼ȴ˼һš󣬱˼ݺݵصһۣתܡط׷ⲻ֪һֻѩƫУ˸š

˼ܵԺʱȻ俴˸ǽϵϸü৵һ۾Լһģһİ㡣
Сãɵ
ҡҡͷ죬ٽ˼ȥ˼ԣ֮СӱСɾ飬ҹ޻лҲںϣѩĸҲ뽡ܡţˣ澾ȥٲáū˸һׯϸ̸̽ٹգټׯ£ݼĸС£ĸ뻪ͤׯ
ʱѩ㴩ֱֱǽǰ򸣵£СɾˣĸЪ
ԣ˼һգȣԸʳбãö飬ĸϲʳϸ࣬в̫塣СɾնȻػ֣̺
ѩѱ£ȱҹԣĸЯδޣǰȥ֪꣬ꡭһ٣ҧδ

ϸüһ壬һ룬Ժ󣬴ĸݱĸҽҡתһ룬̾ˣвãѡ֮б
ѩҧҧ죬£꣬Ƽ¼Сɾмأǡڰ͵Сɾ
ţ
һ٣ͩһգݸѩ㣬СɾԣĪۣɶɡȻȴɲպң˽顣
ǡѩǷ
ʱݺԺקȹ¥򸣵£ˣλ͹С͹ͼѩѳׯ̶֣ѩУĸ𸸡
գ½汾ȥȴհ
΢΢һ㶣գһ£ɫţǰ̶ͤɨѩϸɫʳͷƣѾ౸ںС̷ǰң˵ȣĪ
ŵ
ݺȥ
ߵ¥ڣϴҴҶ
ԥ£һ¡
ף
һȴỨ

˱䣬ŻòŮ̾һԴ˴£ףﲻģ֪Ϊ࣬£һۣ׳ŵӣŮ֣Ҷף㣬á
֪ء
м𣬱ʤϲޱȣף£
üСǰճ¶ӸΪȻ񲻿ɷϣԺǰݼĸС
ϸĸСɾ¥ݼĸҽСӭ¥ĸĸŮ֪ףʱС붫¥ݼǣСС֮£ĸ֪ĸŹŮݲɣ
š
üͷһͨ˹ϣЦããҶķӾһʡȴСɾΣʹСϲĸȥշССƯ
͡
ѩȻһЦֵСͷһ㣬㲻κװ磬Ҳĸϲ
ƤѾͷСҿ飿ѩһ䣬ЦǺǵȥ
ѩСԺЦĵĸӺݻ󣬵أɲʣʵСɾ䡣أһͣӼһĨڰӰȽߣϸüһ壬꣬Դ
졣
Ƚתԣʣǳǳһ򸣣££
ЦĸЯв֪СɾϰζԺҸ֪ãСɾ䲻þڻͤȻ̷֮˲ȱ̷ڶ¥磿
ǣ¡
δ˿ԥǳӦ漴ٶһ򸣣ֻǣĸ̺ء£βСɾϰԸ֪ĸ֮أ
š
ЦһЦƻȻҡҡͷЦȻҲ̫æˣҵѣĸ
ŵ
ڰһţ죬ĵ꣬ȷɡּʱѲ磬ԺӰ֯Сɾڽϣ䣬С鲽߱˼

¥һһͷЯҹ糣ѩƮɣǰһСɸ˿Ž٣ббһö𽲽ҡϮ춷ǶһģеСǳǳѩ˿ģż⻨һ
ۣ˽֣̲סĸ̾ɫˣ˿ɱСӣţ֮ĸ·𡣡Ƿ򸣣ϸСӡ
񡣡
Ӧţ̤¥߱ߵ¥˰ݼ񡣡
ŵ졣
Ʈȣ¥ȿڶȻףԣĪϡͤϵ꣬꣬ʵͺ鸣Ҳһ٣˿һ̣㣬֮ԣ졣
Сӣ
һȹڱȴȻתȥ
㣬ϸü£ظᶨ¥


309 īǽ
ѩµü棬ҹΪ£ձƮҰ¥һ۱Сɾĸ
Сɾżۣ񵭵мż
ĸϲѻŶɫĶдǾޱδ٣ǧѩһ˿ϵţֱֱ䡣ˣĸǼŵģӣ޿ޣҹ͵͵ƴŮˡ
죬ǰǳǳһ򸣣ɾĸ
񡣡
Ũ½ͬʱԡ
½һ󣬽ӹĨ׵ЦǳȻ黨ʽʻƣĪӡ
лĸ
ٶ򸣣ֽӹ
½ȴӯȻһЦ΢̤һϸϸĽӲУԴ۾Цãʵ˽Ρ
һ죬лĸ£ⴿͣĸޣĸ˽󻭻꣬
߽
Ũã̲סĲ죬˶໥ĬĬһЦ¥ݼס
ڳȣ½УԶԶš
½֣Ŀǰ۽ȴĵԺ⣬ʱ͵Ʒأˮüһ򭣬΢΢һ٣˽֣ϸ顣
Ũü񺣬кβʣ
š
½ϸüһһţˣ֣Ž˿ģα֪Ҳҹϧ񺡣˵ʱСŮ񾲣ֱǰȴģԴ
ŨĬȻӣһֵǧȷ̫ˣ˴ޣҲʵסǲС֡
½ָһ̣һ£δŨֽ֣һס
һգϣСִ¡
Ũ˽񻬵ָ߽ЩЦĪΪҴҹϧ

½˰벽Сȥմ͸С΢΢ţɰ¡
Ũչκдڴ֮ͥ£Ȼϣûע⣬˹ıӣЦҿģҷǵ̰ʳ֮ˡ
͡
СŮҲݸһЦ಻֪뵽ϸ죬ԼĽż⣬¼䣬̰ʳ֮Ҳһ٣׵ʹǳ¶糺Ĳģߵϲʳʳɣ񺲻ۡ
񺡭
оָ£Ũ黳ٷһǸָãŨУֲ֧
¥ڶŪСҰĬȻһ࣬۹۱ǡǹģѱ硣
½Ҳӳ󷽷ľϲ裬Դ񣬶󣬳ĺһ㣬漴ĬĬӣǳǳԸ
ϣСŮɶҡߣͳһöƵС壬СҰϵϣСһֺСҰϲͣĻС첲ЦšϼˣĨ۽ǣϲˣ½Ľ˿ģεĲ˻ͤϡ
ʱкͬŨף̧¥½δͬУлϥ¡
Ⱥ⣬ɾһ磬˱ȥѩ̶
Ũüһʵӣ
飬飬飬飬ĸ𸸣Լлл
֪ˣҶ౸Щþƣ˴š;ȥѰҡ
Ũƾѩĳѩӿɫȴ䣬бƶ֮ⲻھƣԥҲı㡢Դ֮мǣϱͬǶУ̸ף
ʱ֮Ȼȥ
Ũ¥Ҿ٣ѩŨңιǣĪפգԺôϥѩƹӽ
ȻһЦһҾհ壬ཻѩƣհѱ˹¥»ü֮ڣҵɾͣӭѩ顣
ȻҲ
֮Բüһ˹һҾзѾԶ˵ţ˼Ƭѩֵѩµüãʱпһ·Ǳ͡
øз
üͷһƳһֳ֮˳ңڻȻհ壬ȥ԰˰Ұ֮񣬲֪Ժ磿԰գŨһҾһ˦ѩë棬ǣЦȥ
֮һЦ˿ǻԺǵһȺ׶죬ЦݽŨҾհ壬Ī۽磬ཻ֪֮Ҳʱһ䣬̬𣬵ȥī永龡ǽҴգһϡһ첽Ժ⡣
Ũ΢δü廰˱Ⱥȥ£Ҵҽ󣬽ǰɽͤڡ
һ·ϣδȻ֮ǰԯϣľ죬СƣʣߣſڱߴϣĿѩƮ䡣
ţѩĻУŨĬȻһ̾Ȼ˷ۣж죬Ȼ֮ɣƮȽľݣԲɽĻ£ҹȪӽ¥ԼȴڱأľȻиģ־ҲԲͬκգ
գʱҴɶ粣һգȴףέҲ
һһգĿ첽طׯС
հ壬֮
лȱ˫ۣ΢΢죬ߣߣңϵĲ̶ĪĽࡣ
ԬȾŵЦҹ龡īȾһǽ֣ͨȴղͬհһãΪ
Ũ顣
ŨȻһЦŲȴȻӿ죬ֱУЩͷߵײš
գգ
üͷ壬۹ɢȻδعҡͷԵɼպӣˣҲҲ
ŨҡҡͷЦҰҲ˸־־˷֣񣬺ΪҲ˵ţδתһۡ
㣬̤ңԺкѣЦһڡ䡷ǽīҲݣ䲻ǹפٴ飬գΣƮݶ׷Ȼ뾳ҲŨԱȼ磬׷ΨģѾ
ȻҲ
Ƶݶ£һݺѩһ׽žƺһ࣬ˮʱ˳ѩȴȻˣһĨݺѩһѣЦհ壬ԣսһչֽţϷһĪǣڴѩԺ壬ҴգĪö
ϷĪհ̸̸ʦɾˡ
ʢɣȻ˯ѣ˶Ũüһѩһգգ۾ۿᡣ
Ȼ׽һ棬ᣬԺ˾һ䣬Ц̸ȻҾ֮СʥӣȴС
ʢһʦڣ
ȻƳһŨлЦ
Ũ룬һüһΣüһҾЦڣˣ԰գڱԺ⡣ӢвͬƩ


310 
ѩɣҰ
һѩ־ˮУԺǰ̧ͷԺſڵңֹ֣áּԾӣһһЯǧ֮棬ϸ۱ʹ˲֪С
ңüأʵհ壬˺飿
Ũҹθŭˣ֡ٲΪ
Ȼ΢ͷ۾ֵ֣֮̾ϮݣྲɽΡ룬հ飬Ѳӣ
ȻҲ
ԽǹߣΪԣ΢΢ͷƱϮظֱ̣۶ܣΣ䱳һƬ䣬һĨ󺹣鲻ԽȻԼǣհ֣ȻνԱ֮ϣ˼֮Ԩ֮֮ͤհ壬ּ֮ΪһҹҲһڱڣԴڨڨֵհ壬֮Ⲣǡ
ŨںĻ˻֣Ц鷨ȻɣżжŶΪ֮Ե˸飬ǲܡ

ԬЦһüɫһסļͷͣȤҰհ鷨ҽ֪˴ˣ˰㣬֮ƩȡȻΪξ֮鷨ȴҲӣȥ귽ѭӺȴ㣿Īǣϰڵú»黭üĪǼҰǾ˶ú԰գָ׽һ֧ʣüȥ

˺Ц̵Ժǰ
ݵãݵȡЦ
Ԭֱۣǵͨ죬֮ɥɫȴִż⣬ԬǳһҾһҾĪĪȡЦ
˼ù飬лʯ鷨մл壬ï֮鷨࿡һУӵ֮ߣȻŮ֮УŮбۭлʯϣ⣬񣬵Ϊѷָ¡
ȣҰ
лϹҲסȭڴ£ظɿһлʯã±Χ
ⲻ֪һʢ鷨ѵȵòͣµգհ֮գҰƷգϷȻգɹתƣŨü۵ﶼξӣһ̯̾κΣпտգ˼˼֮Ҳ

ʢãȴϲʢѣһӣЦڣڣǳƣʳݺġһ٣ݺѩüԹ֮裡
գ
˴ޡ
ŨȻһЦ֨¡һƿţлѩӯߣδɨȻ˲ѩڣֱС
һңȻ
ѩнྻأİέϯɣɵľ޴󰫰ռһ룬ϸ۰УɽɳΪǣдСϪʤϸڶϱ˹ս
ǰǣĿڣɽ۳ǣɫ任̲ס֣һָ㣬дǣ˽˹˸꣬ˣˡݣ֮ݽڴˡ
ŨĬȻߵǰĿָӹ۹հÿһ֣һѪսָն˸뽭֮䣬󣬲ͣųɽתۣüͷ
лȶȲư۾ϸ۽꣬ƷУξ򱱾ǧǧԬ࣬ŰеЦԽԽŨ
һ㶣漴ڰѰССģƵǮĬĬҡҡͷ̧ͷһŨмʣǻȣվŲ˴У
ʢһУȻȴ㣬鸧ϻģ΢ѣ鼫ᡣϻն֮أԶϴҰ˸׶ޱȣȴȻ
ڣһʱž
ŨȻңۣһ࣬ʳ֪ϣ౸Щ㣬ԴԺ¾ƹʳۻԺ⣬ݽ
ݺѩó裬תΣѰ賡ιέϯУֻһ£㽫Ū诲
㡣

һ̾εʼ磬Ŷ룬ȻȻδƳ֮̾գضѹôˮϣֱȡݣٳɶκ䣬ǿӣƹȴѣκգ
ŨɫʣȻʱδҾݹգֳԶ֮һӢ˵ãǫ
ٺ١
ζĿŨһۣʳһƣһڣһھǰٺЦ꣬׳֣ݰڱҪƣۼ֮ϲԣѾۣƱʤհʤ֣Īҵϰɽƣڴŭ磿
գ
лİޣ첽ȡһƣһڣ֮󣬾ݡƣȴһ֮Сҵǹӣﳤ䣬Ȼ򣬵ʹڣβһˣŵ󣬻ӣ
ȣ׳գ
Ũɷȡһյ裬üϣ䣬Ц۵ף֪ƣϹ⣬к˺ͣ¼𢡣ҵȣĪ¤֮սΪڶ԰չ
ʢеգգʢԸΪ췽ִƣ
ȻƲƲ죬ĵԸִڷԪƣ¤֡
ʢмԪۣȴ£Ժֱһ϶׶
ˮʤϣïСʧǰ㣬׹ȴһӢ
ȻȻЦţִһöźڲᲽ¤֣ʢŨüɰΣִ첼ؾǧΪԮ
лȳ˳Ȼֿ˿ʢһŨšźڲһᣬЦлȲţԸΪڷؽڣعڣ۷ӿ
ҲȣΪڣᵱΪڡԬ˫Űǣ׽첼ռݺʱͻǡ
ΪڣҰţʾĩԸΪţԴ԰գڲʮ·¤ɽ
ˣ֮УؼΨ˫˧δж
ʱŤŤӣһ󡰿֨֨첻󣬻ˣĿңƵ˲ֱӣȻȴִۣ˧һս£ڣշˮ
ŵ
һԼȳ׹أԬʢΪ壬Ӧŵ
ʱ䣬жʱΪ֮ɱѩҲ˲һ
ŨЦһЦ˵࣬ۿУЦ޳Σˮ޳ơڷУܳҰգŨִ˧Ǭ֪ΪӲɷ򣡡
ŵ
䵭ڶʱȴħײĳȣֱźлȡȻˣ̲סӦٹɴʱ飬ŭȻ֡
ڴʱݺѩһ򸣣Ϊ£ǬתݺѩǡڻᣬձªΨпɿãԸԡ硷裬ԣ
գ
ִޣ¸λƱƣŪơδɱײ
¹ʤѩｻʱȻʱȣ次


311 תǬ
⣬ѩ֣ڣսݡ
ݺѩ˼һ裬ɡԴ裬֮䣬չᡢӥաʱü֮ٿƴױ̴ڻ峪
ǧΩЩʮմʯЩ˽ϰ֮Щ⣡ݣ֣ЩͣЩɪᣬЩĿǧ⣬˴ģϣ
һл꡷˥ϣݺѩбԣףˮԻζȻеӢ긽
ͬʱһͶ۵̹ݣΣ³һ̬Ժ죬˰ƣ̾⣬հҲһ٣ЦǬתţ˳ѣȻʱͬգѩ£ֻ۾£
֣ڱŨˣδˣĪ£
Ũ󣬺ڷʮѳΧ֮ƣ췽иԣ췽ȥǡճ¡ðĿ貣ȻΪ졣
ʱʢһŨü¶㬣ǹһ㣬ʶ磬ȴ˸գȻһ㶣漴Ӣܶݾ£ͼк⣿ĪԴ̣չƣ磿
գ
ȵñǴԣŨĨһ࣬иĿâָŰԥλãİ˵أ;ʮ򡣡ָоݣ˵أפţԴˣΪ췽
пһɿĿһŨڴԥݣΪ췽췽֪ڷȴ٣հ壬Īҵȸݳƽ
١
лİĿ£ԾԾԣֵҵģбƱ仯ѧӣԱھ̣ʶǰ˵ţ΢΢עĿн꣬۵һ⺮˸꣬ݾǧΪڷ
գ
ʢޣ·ãָϲڽʼ˳ǣü˵أ¾ǧΪڷսڣǧɷٴ󽭡ǧ䡭¿

ԬĿŨϥҪὭɡ˵أǧΪڷ˵ţ󽭶棬Ὥս⣿ǧ˽Ὥɼһ
գ
ȥоƺĨȥǾգϸϸһصɣң뽨ʷɡս£һΪһ򣬵Ϊڷκؾʿ˲䣬ٴ󽭣Ѯ·ɡˣнӭͷԥ£
ȻҲ
üͷһһҾ֮ģͬܣκΣ֮Ӫᣬѳй֮ƣβѹ֮£Ϊ֮
Ȼ
Ȼë棬ббһȻ֮ף¾Կغʶս֮Ʊؽ˳ǺὭ뵤꣬ɽƣ
üضսƲ죬֮Ψףʱ˿ɵкˣɾܺ⣿ӣӣ
Ҳ
ŨһЦмһббݣЦ˲;򣬵Ϊڷټһ®˲;һ򣬵Ϊ췽󣬸һüأ˲
ÿһ鼴Ϊ֮һ䣬漴Ȼʧɫϸϸһ˼ȴ֪ǣƱسС
ʢŨִһٳٲ£нͣݵհ壬˲ִӺΪη
Ũۣһ˿Ȼ˲Ϊ췽ʼǧȻʮգɹѩ򣡡
췽ˡ
˶ʱɫ䣬ǻȥһˣ±漰ϱ֮ѩֺΪ棿οѷˣ˥ǺˣĪǣϡ
ȴڴʱŨһ˲Իͤճһ㣬˿ڣ˲Ϊڷ߾ǧ֮ƣǻĩδ֮ʱ

봭һΪֹ᲻֪Ũıת׿Ũ֮ʱ۹Ȼ
Ũȴ̩Ȼߴˣʱʷ֮⡣ĪҵȾʹΪϷȨһ԰գ̧˫֣üϣһҾȣҰҵգߣԹապ׳ƶŨӣ
հ塭
հ壡
ԬлȽԾ
˼գϺ¥µĽ֮ԣ۵׹ᣬŵ̤ǰһһҾհ֮ģ¿ҲţԸΪ֮ƿΪȰؾǧΪڷ
Ũ̧ͷѿЦҰлָԥϣһΪڷս°֮ڣŨһ̤£򱳻®˴һ٣ָԥ£ҳŨɣͻԥ£屳һβѹˣʱб䣬ɵ®ֱйնף
հ壡
£Ŀ࣬Ĳ˼顣
Ȼбһָԥ±󣬵ƿΪһ¾ǧΪڷհ屳ɻΪнǣ
գ
һ䣬˼תϲǰ֮ƿ裬ǿʵհټʱ£֮й֮ƣкξ֮ʱ˽Ȼӿ𣬹ƣ
ȻҲ
лӢ˷ЦЦѩ
㿴ңҳ㣬ȭƣ˷Ī֮⣬Ǻӡ
죬ⰵֵհʱմ죬ԭѾǧУлȻһɣһڣеݺѩ衶Сˣ
ŵԴ
ݺѩȻһЦ֣С鲽ʳǰһʳ΢Ըɬ룬ǳǳһڣһȻ䣬赴յҴһƳŨȻһ죬ȴ͵ЦСè㣬ǰյͨͨ
ٻףʾȻɱݺѩؿڣȹڸ賡ӣżһ࣬
һʱ
˹ֹ̤ԺһɫʲְͬϯѩԺУѩƣãѩӽ£ٲۼ£˴ղ
ʱллȥ½ͣҲأհһţӡ˴Ҵһת
ע⣬ɾλʱ֮ɫ
ԣŨüһΣţۣδ⣬ĬȻ뻳С
ѱϣʢҪ£Ũ
лŰ岮ȥ̻طκСлȴСԡСѩ̶ҲԸ飬лֻա
ԬлͣЪһʣԣһͬѩ
Ũͽʢͤڡ
ѩʢסĨѩĭŰָããѩҰЦհ壬֮Է񣿡
ŨĿãЦȽзѩ׹ڵأѩˮѿ׳𣬱µ¡һƬѩѩƣǾѣҴѩʱˮ£

ʢһЦڷѩоչЦݣ̧һҾհ壬ʹ˱գٷ꣡

ŨĿʢߣһڷѩ̵أȴéٿתѩɽڣׯڡ
ſڣǳǳһ򸣣Сɾӡ


312 
ѩӣΣŨǽ
Ũָڱͩ룬۵°ϸѩڣ㼣ǳһ¡΢ȹڣ룬ں
ѩ㼣ȴһУΪ˫˿ķʵһ㣬ų򣬲ٿѩأǳѩѡ
һ£һ£ӯޱȡ
ŨѣߵһЩ
δвǻϷȵüרעӵ΢ϵҡʱǳǳж˿ſϸ΢΢ţԵü俪ġ
ɵأŨŲһ٣תè΢΢һЦٲֹ㽫㽫
ѽ
ȵﷺŽڵ飬ؿǰûˣСɾȻڶʣܾ֮£͵һ̧ͷ৵һº͸ˣһţδץΣббƮѩСȥʰȴСɾ֣һ»һҧôǶѪˣ૵ССɾӣʧˡ
ʱĴ¶ׯδ飬ëͣţָȥżǾޱƵݣ״Ůһ£滨죬߲ʤ
Ũʰѩ룬ѩЪ㽫һգִһͷݸЦĪŨδӺλСɾԶСɾ
Сɾ
ս׻ק룬Өϸָݽ벼ѩɫܡ΢ᡢίɻ֣һԶģͷСɾ͵͵
޷
ŨĬȻһ̾˫֣İļͷʱۣһν꣬ڣͤнա
ͷůůģů˳Сɾصģ˿˿˲뽿ߣ̧üŽëǰ֮ˣСɾ鼫ΪϣЦѩڡ
Ρ
ŨܵĽëգͷ಻ξˮĬȻһѩУǳǳһ򸣣ϸСɾͺ鸣֮ˣĻ¶֮֮ϣΪ֮ˣǣǡ֮⣬ӲԸ

ŨӻͳһչǰֽɨһۣȻһЦ󣬽ֽԭ뻳УЦСɾˣһ㣬ڴˣѩ¡ת۰꣬һ׷Ī׷ǽϧ
Сɾ
ۿˣˮδ׹ͩ룬׳ŵӿһЩ˿Сɾҧǣڣ֣̽ţˣţԺ׵ѩҰСɾշ񡣰ǰڽӱ㣬ǣСɾ֣߹Сţ죬߳ŭˡ
᲻ǵãʱڣЯӰ顣
ŨЦţ˽¡СϪţеСůķţӭ磬ȴỳءã˽֣ĬȻſЦգɺã
ţ
Դͷ
ŨһЦڼڵͩ룬ת첻ݸһЦȹڲȽѣʱͷ͵͵Ц
ѩѱʱ¥ʱ̣ʱձ㽫ûߡ
ȻŨŲһͣķϣ̽Ŀ£ЦŨ
ʱһСڴԺǽǴ̽漴ðСԴĴ۾һתԻŵȻһɣһ̣ģ˷Сۣ¥ϵŨһҾüףԺл

δţһͻܣèӱצСл
ף׷ҡ
СлȳţȴѸݣһѱܹè͵ϮҲͷȱ㱼ߵѩĹĵĻȴһèͷ
СлСèԴؿĻУȵ԰ҪУ˵ţȴͣ䷽Ժ⡣
ǵè󱲣è򽵣Ȼնģ
ǡڴʱԺſںȻһȣ漴СԷ˪ɱĴܳվſڣ˫ֲסȥ·
ǰж½أ׷Σӣӣκգ
Сл£򣬼ƲΪ򽵣ȴƳҲСಡһС
СԾ˾죬ü׷
죬Сл˱ذգзʵӣ
һ۵ȵлСɾιԶҲ˴̶βΪèʳèֻ½Сɾһֻ൱һֻ
㣬ͷɥСлѺȻƽֻ̹ѩ׵СèС段ĻУš
СлƳһС殣ٳ˳ݵ½ԣ쳤ǡ裬Ͷ·ӣɽʱšκΣèèΣ
͡
񡭡
½СȻЦлȱüͷεһЦȴת֮ʱ½һͣ˼
ƴŪ÷Ũҡҡͷȴޱȣһ첽У»ϸϸüҲ
У
½ڴǰҰϰɶֽĨŻị̄һࡣ
СŮѩִϸʻüСӲʱ鶯¼
Ĩ׼ŨһϲŨȾЦֹĨһ룬īڴ̨ϣֵŵ˳С
½񺲢δüǳǳ壬Ӿڻֻɫ
ŨڱԴޣδȼƣֽչйһƬˮףŵĨȹǧѩĵøΪ˳ϸϸһѩ۵Ⱦһۣӡ
ʱСŮϸü΢򭣬һ٣۾ƳƳ±ʣ̯ѩ׵ƣϸĨףī
ŨĬȻһЦߵ̨ߣ׽īʣСɵġ½ӹʣϸϸţɫѣǻȻ䣬ͻ㶵ĵͷһƣ޳ĴΧţ漴ʴϢնŨҡСŮɶʱһȻףⲻ֪Ũζ£Դ
̫СŮδأһৣҴҺˡŨߣϣס˾µһǡ
񺣬أǺ̶ѩѩͼ
䣬½ԼҷϵĽζһɣᴭ
Ũת滷ڻУϸüĪۺʱԿΪ£ΪΪ񺻭ü
½ؿͣĨȹ£ѩ۸һƬŷؿڣƣԶһЩ˳⣬ߵüüʣʱδҲ
Ũüһһüɫ񺲻֪üüʣʱɻü˵ţ뻳У˳ĳ񺣬ԹΪߴʮգΪ㽫顣
½񺱻ӣ죬Խ̵ؿڣ૵˻ͤףͬȪɰȴճ䡣軳ģǣͤ£ׯ񺣬ձԣı֮¡˵ţӷ̧ͷһ·ĴȻС뽶
δܼŨһǣסӣ漴ɽ޴ᱧ䣬ҡ
½˫ֻĲӣŽ˿ģҧŴǣ£δҹأԺ̷ҹʳɣס
塭
ŨȻһЦδȴְһСŮɽϵС壬ε½ˮĻУ˹ĥ͡
б齣ɾ׽Сţȴ˿ģ΢ϾµѩϣӨӨ󣬻εֱۡǶС㣬һһ¡
𣬱ҧӡ
½ҧ۴Ӵڻ
ڴʱ⴫Ĩ׵ɾԬɾѯ


313 ̤ѩѰ÷
ɫԷѩֹ£ӰȪС
ԬȻģսݺѩһ¾ơīУڰݺ÷ѩһ衣ʱ¹ȹǣƮƮɡ
⿤廭˫Ȼ˼֮£Ԭòģ˱Ͷľ¼亱֣ȻķǱģʱ漴
üͷأ˼һֲ塣
ԬӹݺѩľյյڴһڣҾأůõ˻ٿ׾ţ鲻Խһ˫ϥĵĴԷ⣬һӣҰ
ֵʱҰﰨãѩǻ׵ļɽһ࣬ͻҰ÷㣬֦Ӱơǡӣѩ͸ݰǡֻǸ̫Զ֮塣
£ԬϯɽȻժң൱ҷǡ
ⲻ֪δ߽ȴƼһֻɽ׶ӯӯ̽һδš漴ſָָŨһ䣬䡣
Ԭ׽棬Ҵתɽ棬δˣüͷһ룬ת棬ͷһɽбһм׵ȹԼ˿Ľẓ̇ءҰ÷бڶУɽһŮɽժ÷κȴãֻڴ˵㡣

̽ղܵãŮһ̾̾죬ԬУȴʹȻһ̶ͨһſѩУ̧Ůݣ֪˫˿ȴһ٣ת򣬱Ԭȥȹɨѩźһ̡һ̵ġ
Ԭϰ£糱۵ͻﹾȴҲʣƴŲƣһ䣬ʹϮؼе⣡
˿һ٣Ԭ˫ֳѩͷУ⣡
š
һ󣬼ͷһӿŲȹһδܳС
ԬʧɫҲ֪Ժδͻһ˫һţȻͦ𣬰ȱɽһ׷ȥת֣һĨڰӰƮȽǡ̵һ֣ܳⲻ֪ľȴһľȻһžһڵء
⡭
Ԭòᣬ°ͿںľϣǶʱѪͷҲѩУȴȻ˦ȴľ죬ſӣȽǡ
ǡڴʱлȶƵĲӣȶѰԬⲻ֪ðӣӭԬһѸס
⣬⡭Ԭ˫ʹʧǰ

лȺһסԬļͷһ֮¸ֻԬʧǣ˫ͷҲ֪ȥδͷҷȾѩĭѪ˿״ħ
ιˣлҡԬ˫磬ȵ
⡭ޣȡ
Ԭͫ۾ǰ֮ˣüͷſ촽ȴԽԽףֱۣ˦˦ͷ󣬻ӿлȵ֣ԳԺ
лȽе
ԬŲңЩּܳСлһͷײ䣬ͷҲصĴĪңѰհ壡
СлδӵƲԬıӰ£ߵлߣֳ֣ιʣιҲ˹˹ľɨҲ
л۾ԽԽϸҲһСлͷҲ׷Ԭ
Слͷ૵ʥԣϲŭ֮δν֮Унڣν֮͡кͣλɣɡֳ֮ڱȴУΪкҲʵȡҲ
ž
Ժһ£ۣģһĨקѩ
ˣ͵Ϯң
СлȻŭ৵ػعͷ۵Ȼһָȥָȭͷתӣ𴦣˹Ķ˶䣬ʥԣΨŮСӣ᲻ŮҲΪҲΨĪ֮ҲлҲ
ߣ

㻺ĬȻڰ󣬽üأɫ˼
ԬͷѱѰأббĿϣδϵʱϵĲ룬ȴ£ڰϡٿָͣûŰ棬ˡ
лĶ棬üͷһȴŴȣסЦ⡣
ΪҺŲ룬һڣ˳Ԭ˿ŨҧЦհ壬ףϸׯ֮ŮɽɻҲ
⣬֮ŮִׯСŨƳһѰԬвʤ꣬»ޱȣȴ鷢ѿ㻽ŵϸϸһԸ
ȥ
Ũ룬ǳһڣű̵ĲȴһڰӰӶּţüһ²룬ʵǴŮȷׯУ磿
ԣԬȻһ䣬ΣһڣһҾԬѣԬʵ֮Ů뽭ϣԬ˾ΪҲ
ҲҲ
л֪£ҡͷڽ϶ʿעǲѣȻɽʿ鹣˾٣ƵҲ
˺ʿ𾪣ȻȻ̾ؿճǣһںȴݺεӢ˵ã֪ΨŮӢĩ·Ҳһ٣Ԭǣͼ֮Ī֮
лԣ¹϶֮꣬ҹ˥˥ʤߣ޼ңɽΨһŮұؾΪūٸʿ鹣
㸲ʮأ֪ŷɢʹ͵ϣֲ֪Ϊūˣв飬ߣ˱֮ҲŨĬȻ̾ϢָŲԵþδ
죬Ԭ˰ͨ죬Ŀˮȴף͵һŭ˽Ϊ֮ҲǺԭӢ۶ʵ˹
ʱȻڣɾĸ꣡κΣȴԣ֮Ů˻֮ͤ澣಻Ը
㣬Ũüģһʹһ˼ɢǰ֪֮ԬԴŮ鼫ʵҲԺʹ¶ԣԺ磿ϲŮĪƸȢ֮Ȣ֮ãֵ磿԰գԬ
лٱ䣬¿ԬϵŷΪūʹԬΪעɣ߿ūߣǵࡣ
£ԬǣλͶĿˣǵǣ΢΢ЦһЦڣɨɨ۽ǣüϣһҾԬǺ˴һҴҰ꣬ľһպհͨĲΥȢ½ϽŮ֪ԬƸȢ֮ʹΪԸԬȢ൱׷ı֮ⲻԸԬɵȵã
Ҳ
ϲβ֮Ϊ檣ĪҪԡ
л󾪣׷ȰοԬȴںĻ˻֣ĬȻһЦֱͦӣϥ۽͵͵⡣
գ
Ũİ𣬽üһãϯԬһҾжҲŨ壡԰գлʹʹɫŶȥ
һߣҿƮһȹڣڰ䡭

ҹŨ½´֮ббŽ磬¸֪
ⲻ֪糺С֪Сѽৣͻشϳ˫С°ͣ૵Ҳ


314 
պ
ԬлȸȥлȻػԬߵ
ʱСл;ϸߣĲԸڳԯϣĥĥĲڡֱ½½ͤСлʱһӳԯϵϵǰҾһҾӿ£½殡
段һö档
СлҾлϲʳ֮֮˹䲻ʳȴӨӨ͸ӡǧﾰ¡˵ţ̤ǰһ殣ָڵľ¡
ϸüűϸһ磬һֻС׺ףʱֱ
½ԵõҲǸС˶ͷСڣСۣüĿ㣬ֵ̣Сл
Сл͵½ԣ½ϸüƳƳ죬鲻м˳ӵϽݵС˻ֵͤǧѵһţס˵ţŨµףлԣʵ
Ũü΢̣ܽСˣһʱȥЦʯ˷ʿҲ廳磬޲飬Ũ紼顣
ȻҲԼǣ
СлóޣɫȻģüһΣڱͦصูĵ񷣬۽ȴŶŮ
½һգСлڵȴԲȥһתȻԣ殣Ҳʹó
Ŷ
½죬ּСлȷƷ֪ûԺкѶӵתһУС澣ϸϸһԸ
ƯĴ۾бСлĵˣı段ıᾲ段óѣκΣĸԺأüһᣬߵͤһ࣬ժ֦Ұ÷лϽҰף÷һ֦Ը঴︴ѩĪӣĪӡ

Слüëһţüı÷֦㶵ʣϽ÷Ҳ
Сһ£󣬲мش÷÷ࣿӾʣ±ɣɸϽ԰գȾ糺죬Ǻ졣
ŨݸСлָ֣˸˪Ұ÷ɫʯ÷֮ҲŨʱŹ̹֮з֮ʿ¶ɽУһ÷£еһΣŮͯӣ̤ζ衢衣ѣ棬̧ͷʱ÷֦߸衣
Слգգ۾һ÷㣬֪ҲŮΪ÷ͯӡ÷֮飬ʶʿף÷Ҳ
½΢΢ۣĿŷ֪뵽ӣ÷ӷ岨
Сһᣬӽѩ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺ㣬ʱѩӽʫء
ԣ
½һɿһлȵˣСӴʱѵ޽վڳɬ
ʱСԵŮȥȻһֻСèС԰Сèڻѣ£ĵݸСлôãȻ罣̺
֪Ҳ֪Ҳлǣ
Сл÷ﱧè־˳ԯͤתϹЦ
üëһͻȻӽпҶ棻ǳңּӯrӯ妹죬ĵӺӺ㣬ʼʿޣʱδӣn񣻲n񣬅nѡ
硤пҶŮӶۣ֮ϵŮ齹૵ҲҲ
ߵЩϴ
ŮӴҲ
ʣǲΪνǻ
Ůߵڵȣҵѡ
СлһʫüëһæŵСףδ֪㺣ȴ֪ȻȡЦ
Ԭƣעͤͤһڰ׾ĵӰҡҷⲢδȥͤԭɷࡣ
ţԶȥľ½˵˵ЦЦߣ½ȹŨУԴ˳ЦҲҲΪʫҲĪǣŮǻڰȴۺ
ţιȡЦΪҲ˰ӹɣǧظ䣡
Ũ鲻Խӣ֣Խ˽˵ɵɼɣգ˼أشĵ֮Զһ䣺ӣn񣻲n񣬅nѡָҵҵѣΪҵǧﱱ
½ҧҧ죬۲Զ꣬Ц֮Ů֮Ůⶨ䱾Ҳ˼δԬɾȥأ򡭡պ󣬵Ժ
Ũü䱾ˣκ;ⶣǡ롣վǸ֣ѰˣĪĪʣ֮ɡ£ı֮
ŵɣΨǴҲ
صƤ
½ֹһ£бһۣ飬ιˡƼӭСӼ֣䣬΢΢ЦţӺš
գȻ
˼һߣһֱڰշׯľȻδïȻԵŨŵؿ֮£лȵദǢ⿴УͬΪ֮ΪͶӻͤգÿ̶ơӽò⡣
ȻͬأоۼաⲢδԳݣӦʡ
ˣѹѾȥŨͤĿͣȴء
ϣɡ
磬ֱֱͤڣ߸ף㡢ХʿӢ˲ͷŨЦհ壬ؾطһһ£˼Ѿãòʡ
Ũһ࣬Ҿֳ޷
죬δʵ֪֮⣬ιʺģ
ιʺġŨ֪⽫ʼ£꣬ȰĪԣʾ⾲ءȴһ̬âıأ᲻ʣ
£Ũߵͤڣбͤδ⣬Ŀ򣬺ƴɽԽ˴ӣֱԥݣȣֳŨιʣŨʵԸֳ֪֮ʯصɣ籩壬šŨ뱱ҰʬǧݽߣʮһˣвΪ˷ҲдԣʳΪȻ˴۾Ѹ
ãǹ²ݣ䣺ŨкŮʮ򣬲ҾĿãҺҺԲ飡

һȻԥѽߣڣпݰȥƱطӿ̤£ֱйӣѣƹȦնţԥݽ룬ʱزд֮ԿвμգҲ԰գϵ⣬һҾϲ̵Ȯʷмأɣͷѡ
հ塭
˴ʷӸλȻʮͣԣ䣬촽ŨҾԱغΪνųǳݣȴŴˣŴˡ񹲷֮٣
ŨЦкΪ棬񲯱飡ֳŨʥˣȻΨԸȴٻ׸ȴݣ죬Ǭڶϣ
ͬ


315 շ籱
Ԫ321꣬ʮߡ
΢ǳЪ׳ݡ
ƴ紵ůǧｭϣ̿ˮϴǱ෢׵ǳīѿ䣬ˮ͸
ণ
ণণ
ڰĺβңƣչڳգ˫ἲնһͷ뻪ͤׯ԰½ϣЯǧׯ԰һҸǧףһͬ顣
ѡ
ףصׯŻѿٴϵʿ˶ףۣǹ֣ɱʿ̤̤ˮйͤС
죬ׯڸƶѴȽɫȹۣЬŨֻ֮ǰ½Ҳ࣬澣΢ЦС糡ҹ׹ܱСǬ࣬ūյŮ£ӳɺ
ͤڣŨݱף񳺵ĿŽ½񺣬һС֡󣬴ܻӹСӣݺһڣ׵Сһޡ
طŻɶãԭشתȺѰ˼޶˵˼ԴɵЦ˼һۣתײĪκΣ۽ֻö̾Ϣ
ԶƽϣСڰֵļͷŰֺԵ˿ڣᴵ֣Ҳȥϲ̡
ƽѽ˷ڵأ̧ͷСñڻУ˸ǴƵС˹СӣϽϽо
ŶǣǾ殲Ͻ
殣
ƽչһЦСص§§СãһС˶໵ˣСֺڴĴУٵϱ£һڡ˼ʣůķᡣ
ŨСǬݸܣ
ԭҲӦʱ뽨֪ιʣȴԸͬУƳԣأǣϡһ٣Ƴһ½񺣬ϸü΢΢һ򭣬Ȼǣ
л㣡
ŨüҾ֣ɨǰŮԼߡ޻ˣһͷתףһ٣عͷ½ЦЦޣҴҹ飡
žݣ
һձ죬ѩӰ۵糸㴩ʿǽֱֱپǹﵱбףβ׷档
ͷͷ
Ȼһ֣ſꡣ
ף
½һۣһס֣Сӳ˳üһ䣬ǳǳЦ֡
ĬȻ֣
ϻع㶵Ŀ˿ƳƳңӹ½˿ĨĨˮЦݽת˫֣סС뽶

糱ˣŨӱ޳أδͣЪ½ׯ԰ݼ½½档ɶھУԼ£ɫԳ
µգϡ
ͦڸߴǰŨü΢壬˷ε㲻֪ʱɸ
ǰεǮݷñǱ⣬Ũ֪ӣǹΪ֮Ȣ½񺣬ҪȢεϼѡ
жȢ֮Ȣ֮ߴıµóɣ˿裿˳ƽƣΪΪǿҲΨǿмԸ
ȵðյ裬Ҵһطɾڡ
͡
Ũ˹֣ϻȻһɣһظŹһţϤСԺС
ſڰŽݰ̣ڳḡԡ
ĬȻڣϯ˫ְϥ۹۱ǡǹġ˷԰ݷù˾ТΪֻҪӦ֪
졣
ŲףεǳһϮ£Ž٣׵ʹӣɫ˿ĬĬľ࣬ת棬ǳǳһ򸣣εɾ
Ũһϲ룬һڣεɺã
εεţлɾǣ
΢䡣ŨѲһ飬ϥ档
ĹεӲ˲ɾε
ʱŨȻŹε죬ιʣ
ιʡεһͣëţϣӨ͸ָȥ޴ɷţվϣ򸣣ϸշҕˣЕˣԲ£Ը磻˕ףԲ£Ը򻳡ɾεҲ
εҲŨһ٣˺һԣ֣̽׽֡
ε˫һܿˡ
ŨüһΣȴ͵һ㣬׽ס֣˳뻳˫ֻһ䡣ȴȻ۾һ̾һĶͷ

εεŨշ磬ŵЦ㯹ˡŨȢεŨüĿӡ
εҲ֪Ҳεʮˡεδűţˮë䣬ֱ΢
㡣
Ũſϥ̧ȥȴֶȻתһҾεԴŨ±ȥѰ˵䳼εΪ
ɾ
εסŨ䣬򸣲ƽ䣺ɾʵϲɾȻεκΣεŮΪҲɾεοշ磡
һأмű˴εӣ޳ϵ÷ҡס
㣬ŨۣĨĨ󣬾˾䣬֣һҾתߡȣȸ˹ׯ԰һ̵أͷҲصȥ

ա
Ṳֶ̃ɿڣǰ߼ڣ½ɡȻȺѣظʿӵŮɣǻڰߣȰƸ裬Ҿңף
ã¹ݣ૲ݡ
½Լѣ˰ƣʪ͸ؽ󣬳Žӽһ𸳣ͨЦݸŨһյ裬Цհ壬ңյȴ
ŨȻһЦһڣ뽭Уף㳯ŰϹ˹֡󣬰ų䣬ߣʱĿȴһ͡
һҶڴͷ筺Խȹббһͩ룬ιˣתˮӳӰ
Ȼ䣬Ŀһһ΢΢ۡŮȴü̴Ϣ󣬺ƲУһתתͩ룬ŷ˿봬С

գٽŨڴͷtеĽչ졣
طؽǰʵɾ뽨񣿡
Ũ֮ҲҴոؽѯͣٻϲ̣
ŵ


316 Ѫ
ŨѩУ
紺ۣͮնããɫâҰһ޽
ɨٳͷΣʵļ¥һ룬Ʋߣһ·ֱնǽϵУ˱Ϲۣ䵶ȳ⣻˴ӰϵֵκǬͷ֮ã漴гޣǽµһɳŮӳѪܡ
žžž

̵޳ϸ۵ϣŲԭϵѩ׸һֿ㣬ԽԽ˱׵УǻŴѪ֮ޣĳţķйţҼѪ
Ԭһ˿ҵĶںڰǽǣı˫磬ŲҰ׵촽ţʹӸСһЩΪ˲⻬ϸµ˿񣬶ɫǳǽٸеٮٮߡǱһѩ׵⣬ÿո³ͻȻͫ׼һԶıҴһֻСɾµĶ䣬ŮݺС
ݺѪҧֻϺף˺ۣӣĻ䣬ǾޱʤġԬû軭Ǿޱ뺣ġ
ҪңҪңҪ
ݺԬ¼ˣӣȴ׹ʰۣݺѪˮУѪϰ䶯ˣ֣ԬĽšԬţκǰġļǽ·ˡ
ݺݺ¡
Ԭ㲻ҳݡ
ݺճŨѪССĽĨʺɫ˲ԬĽţСϵѪ֪ȴ죬ȻһЦ߾ȫĿСӵȣɤӣѪ૵СӣݺҪˣҲСӣСӡء
ݺ
裬Źʹ˶ͣ֨֨죬ˡע⣬Ԭڵ˫֣۾ĽȥݺסԼСС塣ˣ˸ŮٿɻΨԻ
һббͶǽǣϸ΢֮ɡ
Ȼ䣬˰㣬˳밢ԬŮɣԬһɽУκδֱ֮˵밢򱻺˷²շתǧϲ紺֮ԬɽҰݺ
ž
ǡڴʱһȻϵݺʬ鷭Ԭ㾧Ө¶У¶֮ۡǽϣȻδлŵİ⣬ǾѪȴš
ЦħЦţԬĨĨϵѪգճѪǽվУѪ̲СȾѪ˿ޣµѪ䣬Ȼӷ󣬱ḧ׾չʾӤ壬ա
ˣˣ
ĺŽ̵죬ħЦֹ޴ҴҾǽ±һţٿţٿţԪسǣնƥӼݣʤ飡
ʱ䣬ǽһǺҵߵ޿ܣߺţţʮɵĵźȻ׹أɳ޴ĳŻȻпſ˺ڶĴ졣Զһ޼ʵˮֱɵء
Ԫʯųߣļų¾ɵƹڣƳ룬ǰԬɽҰм꼫񣬰ˣҲˡ
ŻңԬ㴩ѪѣǱ¥УƿںϵŮʬ봲һ󣬲ʱðСˣͷͿңġ

ⷭ߸ߵĹǽڹŻһԣԾǽǽϣǰϸɳȻй£µŮ뻳С
ԬȻڶʮŮУ̳
͹󣬻ۣĽë΢ʱǳǳһӰ΢б齣ˮ¡޳ȣһ̫ʣһݣϲĽ
Ҽ齣˲ˣִһӹɰǧһŮӡǳŮʯļ檣ȻǴδʯȦ֮򣬿ݡ
⽥ƣԬëЩ㣬Ȼӣδã֮ɫΨļһΣСѪУչ֣Ǳֱ࣬ʱڲ˫֮
ʱһȺϸУžžĳűӣ˯еѩѣ۾ɨֻϸ۵ĸ򣬿ݴɪɪΪϸÿָһˣŮӱãȻĬȻĽӹ
㣡
ϸݵ۹ϸϸѰȻһͣɿݵָԬ
ǡ
Ԭδͬһ㶶ӣ´䣬ǳǳһ򸣣Ƕׯֹ浹󣬺Żȹǳȡ
ţпɣ
ϸۣ߰ԬһƵ
л
Ԭٸһ򸣣ӹĬĬĴţ죬򻨴У޶Ŀֱӡ
ϸͷһ룬۾Ըһ֦ͷעԬͷʧ֮ͷȨ֣
л֡
Ԭӽ÷ҡббͷϣϸ۾һ磬⣬Ц˴֮գԪжʮūþ̷Ѫʿ˸иٺ١
һʱ
ĳǣԨԬɫεŮĬڹУҡ⣬Ӱȹҷ
ĹЦε
ʯףͷвĳ߳ӧӧβ˸߸۾ڹ£żŮˣ°δżס
Ԭתų䣬ƮȽȴȺֻǻڱԵˮȻһͣ漴ƣһˡ
㣬ԬԬС
ңɾ
Ԭ˻˪󣬴۵ָסĲӣŴ˹ĥ󻶡
ԥʿ΢Ϊʯʮ֮һǰЯǧܳɽ֣ͶʯգǶıսΪʯáаٽΨξδŮӳѻɷۡ
Ԭ
欵ԬԬŮɣ˶̴㣬ĵд飬ޢָỺĸŪšԥ齥̲סһѡ
̡
޹ǣԥŪţԬתл͵͵Ĵţ޳˫ӣĲ
ӣӣɾЩ

ЦЦԬӽν࣬ŨܵĽë˲ϵĺβȴָ˸ҡεķ٣ժĲҡ


Ԭڹ⣬ɫҰѩвббΨɣԱѥЩ鲼⡣ţŰŲҡУòɷκεڡ˺

ˣɱ⣬ͨͨɱ⣡
ȻһҽԼһ󣬵ľʿǰγСɱ¾ɱ¾޾ɱ¾㣬ͷѪˮС
ϣ
γһĵϻУһֻ޳ְסԬ󣬴Ҵ̧ףͷ߹ڣۣ⡭


ڰ˾ ϻ


317 ۽
ں֦ץգͷճ䡣
̧ͷ۾˽֦һѿϲˡϽ죬Ľ⿪ȹףŴ׳һӭ΢綶˶
¡ɽߵǰҾϤ֮սѱϣƥʯұȻ
üϵȹףĬȻɽ߱ԵʯͷϣǰŌΪ߱ïݣ˶ңȴվԺ͡°ǰʱĺݏ@ʯգ񣬱Ψݷȼʶʯ׽︴ӣ
¡һ֣ͨڴߵԣҾԼǣоȥƱظͼ﷽ϣӦѡ
ɽ£糱ӿĿŴƣ˸ҰݷƷζ׵ͷƮɱ͸ɲƣ̬
Ӣ۱ˣ˼ͷϽϣɭΨĿӲ
¡Դһᣬ˼۽ǣҰУۣ죬֣ǼᣬͼƱعӶ˾ݷֱأһ֮¡֮ѹأĪһȰ˾ݣʹ佫֮Ǩԥݣòԥݡ
ˣ
Ѱ˰֣ĵ̣Ṱãһ룬ϣʯձȻҶڳڴˡضϲ߼ˣ߽ʧٴʲǱʲ¹ڴӣ춯
ɣ
¡ʧɫȰ򲻿ɣԥݱ࣬ȴһȴǧ䣬ʱεֵʯմϤʯǡ

ѷЦվָǷ򣬲мصʯգܾ֮ӣɸº;ңȴӣкξ֮ǧ뻢ΣݳȴУ
¡üͷ壬¹£ʯǲСȻߴӣɲ죬ݲ֮Ϊسǹʣ䣿Īǲ֮֮ҰˣȻ£ɴӦԣ
ز䡭ԣѲüб¡
¡ĬȻһҾɫȻġ
ۣգʿǧڳ¹Ԯɣʿԣ
ŵ
¡Ӧ𣬶˶䣬ȥȴѵԺҵհ壬֮հɻ
¡֪

Ȼһ̾ǰһŨӺŨܣΪιʣϽ֪ĬȻߵ£̧ͷ૵գհԣؽؾݻݻսӣϱͨһɾءԥѽߣĪ֮ΪҮ
¡ӣδش
ȻӣȻˣѹ˲ˣΨнعҴгһգʱپӢ۵𣬿︴ݣ˴üǵ̾սʯƶȻɱһհԸ߰գսգһ⣬հ¹֮հ彫񣿡
¡һҾ˴֮ˣ¡֮˱
Ըˣ
죬Ѱɽ£µĴ¡Ҵʿԣ䲻󡣡һ٣հ֮ţִʣƶΪҲȥȥ֮֮ϣս֮ʯҲĪۺ˵֮Ȼһս
߼

Ӻ⣬Ҵ塣
ݺбǽԴһգգ
轹ֵã¡֦˲Թţͺͺ֦ŵѿٴѮƱػҶï̶ҹۡϲʳңȴδ档
ء
ڹһֻܽԺУҡβͣתݺ˳ϸüǳ򭣬ƲƲ죬ߣڹһβͣһ˸ûӰȴˡ
ޣ¡һ㡭
ݺһڣü֦ǶĵһӣС֣ӣӺ΢΢

ʱǽ⴫һ̾ݺͷǳǳһתףһ֮£̲סһЦ¡üĶһֻ
ݺЦˣ
¡һָָͷϵʲʼ磬˫һ̯죬̾ӺζΪʬϮΪ򣿡
ݺǵЦתţӣʰ֦Ųǰ۾ͷϵʬһ֦ʬɡ
ιҲ
¡ͷժһۣ˳ӳԺ⣬һסݺС£ס֣ߣ齱£̧°ͣʵΪɺã
ݺݺ֮򡣡
Ŷ
¡ŶһעݺӣƼǶԼӰӣһЦ䣬ǳǳһ£죬ʣϲʳңΪΪڴˡΪ򣬴ɺã
ݺ¡קϵİȹָףݺ֮ݺ֮־ģΨԸ꣬ɥ
֪Ҳ֪Ҳ
¡۾ȴЦԲˣ˫ְļ磬Уȥϲģʳǽ˶Ĳӡ
ݺһʩΪ
㣬¡˸ûȤһĴȣССŮӣ̸־ʹ¡꽫磿ǡ֮Ȯ֮Ҳ¡޺ˣѷϣͤ׺κΣ֮á˵ţתŲӣҡͷ
ݺӣƳһۣĲ̧ԸһЩŴȸӣѨλ


֮ʡ
ңʰϲǳǳһյһƣյ̵һ£档
ԬӲеӰӣʹĨڵĺδ裬̧ͷƶϵ׳ŵӣԬʶ㣬ӱ⣬Ϊ
Լעһ裬һĨȥˮգ⣬ʶԬСӡָձڣݶɺڼԽSԯرӱӱ֮ϼΪϣ֮¾ϲ̡ԬСӿͶ֮̿ɵû
Ԭ㣬Ϊ㣿ˡ
ԬСӣңӣ

ǵߣϦбҡ
վڳͷͷ߹ڣۣźЦҰȻУֻº󣬱ɹһƬý𺣡
˼֮˾ЦݸŨ˽ԣΨ֮ɰⲻ֪˺ҲҰͶڲݣֻڿɹʳ԰ӣ
ʱξжŷϳǽҾ˾ݣӱިš԰գһš
ӱިĪ˺Цһֵ֮ͣ⣬ǲͻأƿС֮룡
аһ̾üͷ壬˾ݣŮʮ׳򣬶񣬳Ȼ㣬õΣ
㡭
ԣصͷȭƣżһ󼱴ǻأãһ䲻ҡҡͷ̾ˣҷŮأвɶһˣߴŨ֮㸴֮ӣʹѸԥ֮Ტӣ
ŵ


318 ϲľ
ʮϲ̳ǣɫ࣬Ƚ֦ݺ֣üֽݺŴ߷죬̵ͯѣһƣһ
ƻ£̡ٲȻһϣ
˼ڴǰŽ˿ľС¯ͫ滨ɹ࣬Сӵǧ㷢ббڻУڽ΢ǳϣаӨʮݣ֣ˡ
Ǽ䣬ѩٲݡ
۾ԣ죬ǣˮպպиĨѩĨͣСӣԺأ壿ֽݺ
滨ѩһһذ˼Уδ塣
ԴƳƳȻСӣɾ滨Խ࣬峺꣬Ӧ˼ʵɿǧ뿪ҲСһءÿÿС£ɾĻô
͡
˼ݸһЦתףѩָͷɵĶǡһָӵѩѩڰٻͶŮĿĿˣӣţǳЦ
ɣ滨ΨҼСҲ
ɣЦ
Цڴ
㣬ɸС˸صķ٣ʮȴǣδ˿ˮй䣬޽˫ϵһѩηŶ׹飬еСӯΣȶׯ
ͭͷʽ٣ЦСӣƣпɷ񣿡
пɡ
˼δվӣʱģС¯Ժ£ףǳǳӣһµš
СҲÿտţӦɡ㶵롣
ŨķгҲһ㶣ߵ£СӣҪڰ
ţͷˡ
˼ۣЦһЦ
ǳǳһЦָһźģУһҰ߳ɶľ²нٽһĻŮҰӲǡһ
ͷĵ㰢ɣҲ˵ã˵õ̰ѹѹ⡭Ȼ÷ţұһέϯϸϸչ¡
ߵϣüһգ߽У׼ľˣִˮͷĬȻ媼סԴ˼Ũ֮ô粽룬׷ʵΪ˼
֦ѩέϯذףһѩɴ˼УǡѩŮ
ƣīǳ棬˼½ǡǡ෴½Ũī˼ϸ裬һһɶ칤վ˼貶硣
ʢϲ̡ɹ齭϶ʼСŮɻ£ľﶬ
ã֮ﻨ㡣ŪУͯǰ̵ѡżۣȻڷУĿ䡢֡ǽͷ΢΢ţϸԼĵĵ΢̡
ﶬ֮ɫҶˮһ֦÷͵ȾǽŰۣʱѩǽ÷ٿǣŷѩ£оǰһյ¡
㾡һʣ˼ſſϸѱʻһ飬۾뻭ǣ֣߹˴ﶬ¾˹СŮ鲻ԽȻһЦ
ҲҲ΢΢Уϸϸһͨ˾죬üСӣΪλСأ˵ţСӱǼȾͳ˿ΪСպϸ
˼֣ӻŻīЦɣȥۻ
ɲ˲üѿڵѲʾϣǹȻɡ˳Сӣ죬ǣȥȴСأһղ⣬⡭
ϣ㱧ţǿãƳһˣһЦɿȥ
죬δӢ˷Ƿˣ˦ˮȻʫȤȴţǿ׼ʱİΰοϵĺӧļ£գŴ۾ʶЦţ
һ۰ڣέϯУϥۻΣ˼Ȼ̾в˼ȴ֮۶ۻ֪ˣ͸ѩ벻ȾҲףεºܣʹ˼˹Ըۣ֮
˼ſָסͷһ仨עѩеĵǳЦ㣬˼ʱ֣̿ԣΪᡣκΣ˼ŷ裬ȴҲ
ӵοգ
Ҳ
СŮҡҡͷ仨뻭У£ЦɾǾƺ٣ǧǡ˺Ҳ˼֮Ŷ˵ţգ밢ҲӽʫһЦȡģ˼Ļȡϲкοգ
˼
üʶرȴĪ𶯣ȻԶԡ
ᣬۡ
Ȼ䣬Ȼ£ЦţɵȹתһȦˮϯǡŭšѧ˼ӣ䣬ԴۻģˣԽԽбϸüĽëգգϣδ䡣
Ůദаأ˼ϲÿɰϸϸһĦʵ˼
ţ
Ȼδܶ˼ӣصĵͷȴקСȭͷϲ̰ˣʱ类˼ˣκȴ֪δ˵ĮԭԶԶԶ˲󡣿ңŨķ²ȻϰףˣɣȴҪˡôģ᲻ˡȻѹ
ĪĪ
˼ĨȥëϵˮŨδκԼȴӹڹԺԺ׷ϻ۵СŮ᲻֪죬Ҵգ˼ʡ
ţ
ȭڴ£һٿȡ
Ȼһ;øߣڵݵȹڣݺݵĲʯ壬Ժ⣬ݡ
ҡҡͷЦ˼Īڴˣ⡣
˼в̣ü΢򭣬֪̾Ҳı󶯣Ȼ³κһŮӣ˼֮顣
ʱɴҴԺأδԺȻ𣺡СӣӺ˺þãҲδ飬ӽˣҲˣסҲڣȻһ졣
ЦΪ᣿
ɵüʶᡣ˵ţ˸üӡ
ü̿סЦЦĵԣǴ澡죬ϥ𣬿˿ɫ˼Ѳ룬Ȱũɣδػ顣ʹҹ
Ȼҹʱ֣ŨЯ糾عϲ̡˷ݷøȰũҰྭӪϲܱ߸񴺾Դ֡ؼڰȥҲΪۻд֮£׷Чϲ̣Ұ
ϣȻһʢ֮
ع߹졣豵ͬʿ׷ȥɷǣŷѩ¡
Ũ
̤ԺУͻȻһ


319 Ūɫ
µʹҡŪӰż䣬Ȼڿ׿׸ĻӰУƳ费ǰ˫ֱӷŽƽĹԡ
б죬ӰͶȹУױ
ˣĻꡣ
Ũ
ʱСﺬɣȹڣֿۺȹˮ赴Ӱǰ˵ż⣬С°ͣ½ëҧᣬŨ
¾컳мйУɣȵģԴӡ
Ũۣѩͷ߷壬Ժ¶ڵ˵˵ͷƹСˣԺ
¶ڣ촽΢̣˫ۣббĿǽ°ҹ絴仪ĳŲĶĽ࣬
ֹ
һ㶣գȥۼṲ̃Ժݺݵҧ´ȹڷɿǰ쿪˫ֵס¶˲װˣϸüָŨȵŨֹ
Ũᣬ˺һ֣ϾĴҹСȻױ磬ë¶һһৣ৵úӾĶĿǳĨҺ죬ֻǴʱȴĹĵģöŻؿڼǡֻݵӣǳ¶һĨס
ء
ԼؿڣµȻһ죬ȴӣм⣬ָŨ֣˫ֽС£еŸͦ˰С޵ۡ
󣬸קȹڣɵȹ޳ǳǳһ䣬ʩһᣬȸ͡ȴϲ֮⣬Ũչʾδ㹭СȻᣬǴϻ۵ġ
ȸͣŨ۾죬üø̩УȸǷ˼ڼӦƼͣˡϲ֮⡣
ȸͣᣬۣ¡
бһ۶¶еӣü䣬бȻ˸ƣŨסʱɲ֣ҡΣ˿Ժ⣬ŷѩȸͣ£
οˣڻУͦͷ罷޵ĲֱۣдȻʹš
ɼͷһĨȥ֣תѩ
Ŷѽꡭ
Ȼ鲻Խķһקȹڻıѩ̤ţһӯķǳУŨѱ񣬲ԭϵӥɵٸߣѩɽϵ
ⲻ֪С֣Ũһ֮ͬʱҲ֣б̤סС֣˳Ҳ§С΢΢ӾȴδǽԼ̤ţ˷°ڣ嵭Ȼҽǣ
ŵ
ʱ嶶ŨüЦȥ
Ȼվ£סˣ৸ͣѩָקˮȥµòݣҲĨ죬սӳգӣΣȹµСС㣬ĥĥȥŭ͡㣬סСģȸͣᣬᣬȸ͡
ŨָǣСᣬ԰գüһԺ⣬Ȼȥ
ͣ񡭡
ʵڰסڵЦˣüȭƣЦЦϸˮ֫ǰ󸩣ĳȥ
ߣᣬŶѽ꣡
Ȼ˺ˣȻҲȻսȻ԰ܣббһӣ漴޺޵Сȭͷ£գգӣһСһޣ׷ŷѩȥ

̤龲ɫŻ˲ɱһ°ףһ죬ʮ׷ˮŪбй䳤ֱ֣֮
ϲ̳ɽм̨ݴܴڲм죬涻أɽϲһ۾ŨϾ֮࣬ʱЯ˼˵ؾϲˣҲ££Ƿ˼ǰ㾲
һ£Ũؿ󽭷۽ڽڣ緢̨£ǣŷѩɵУӰǳ䡣
ȻǣСδҲ̴⾲ȣʹǳˮµӰӣ಻֪뵽ǳǳһ䣬߸ȹӣ¶ž㣬бӰӡ
Ӱһδšһ£ˡ
񡭡
Ὺļˣ۾ץȹڣ׷ӰԶŨЦţδӰӣŶŶѽꡭ
ʱֵ£ҹ΢ɼƣǳлޣϸϸһƢޱȣһơ
̧֣ͷһ·죬̨࣬ǳǳ̵һӨɴɸ˸ѩĲӣſŲ̨ѰƬĲݵأصǼ䣬ġ̩ͨ鲻Խչ֫
š
ȻԴĿŲݵеɣ죬üϵˮ£ȹڿչޣ䣬īӣ͵͵һˣȸͣᡭ
꣡
Ũָ˿죬̶ͷ£ĿʱǺӣ䣬й⺮һ㣬ʱУǣ˵΢΢¶
Ȼһת֮䣬죬ѧգŴ۾ҹĻеб£òԭ֮»ŤȻСļ磬Сţȸͣᣬ˼顣
Ũһѣĵؽְ䣬һ룬׿·ԴһգŨع飡
УһϮ£ʤ£ӶĿȴܱеļᶨЦָָȸָ͡Լᣬȸ͡
˵ţ̧ǰǷĽɿˣѩ൴һĨӣ˻ۡȻ˰ѻϲˡ
Ӱһ°ס컣Ѭߡɺࡱһ죬ϽӣѳɿһһĨȥ˫֡
ߣ
һէϸüȳӰߵ¹£һˣѩɴ£б׽һܳ߰˶˼
׺ڶŮ󣬻Ļᣬһ˲˲Ķɣ͸߸
񡭡
䣬ŨסˣµȻȴˣ˫ֻȻһʱ뻳У͵һϣԴᣬˮб׹һ䣬״ɿ¡
ţ
Ȼδȥο޳˫ȣС䱧ؿڣ֮ڣ˷۰ڲߵ˼ǰ񣬳һҾ˼壬ǣŨ
ɣ
üһΣָ£ȵ̰ϲɫʵ޸ɡȻµգǬ֮£ɣ⡭ίʵݺݵһ䣬糺죬һ룬ְ˽
㡣
˼Ⱦӣգգְ̧˰ӵ֣ųҾŨΣ۶ǳģĨЦϸιգ
Ϊ׽ɫ£ŨؿֱȴδĿ֮£ԩ治ɫֱǸɾµӣӰǶУֵ˼Ũǡ


320 
񡭡
б£ЦתǡǡŨĻȻȹ¹ת裬ĵתȦȦˮ൴ˮɫȹƮȽɡСɵģǶģĲȥϵЦݣޣ⡣
ŨƳƳ˼Ρ
˼ȴδбб׽Ŷ񾲵Цš
תһȻתˣתˣѽһŶڲݴУգƯĴ۾ŨһЦ۵ֱȸ͡
üһ۰ڣǰȻᣬʿɶֹ
Ĳʡ鲻ԸվתӣƲƲ죬૵ᣬȸ͡
ȸȸ
ɵȥһͷãˡ
ɵУӶסŲϸüаûڲѣ˼ΪҪãԱΪ˼ƽʶŨⲻ֪ģƿδ˼δػ⣬Ȼȥˡ
£Ůɫ۾һ۸̨ϵŶˣȴ飬üһ̲סʵᣬȸ˺⣿
Ӳߣǰױ͵Աקˮ裬Žż⣬ķ϶Լ͵ԣͣȸͣ˵ţһƫһ룬Ȼȸͣ򣬷򡭡
ӵȵòͣӿڵ
ţǣصĵͷ
ü˺

Դü˸ǳǳĴ֣ʮ壬ȴһֱԴƶǶͻȻ鶹ԼϲˣȻίʵ֪δǣ˼ȥྐྵ˿ſϸأһһβͲݣָһ²ݶˣë޵Ĺβݵһ£ȻһЦݸӣȻ
£ɼǳȻ˫СŹβݣӲڵʥࡣ
ֽӹβݣעģ紵۵Ĳüͷ죬಻֪뵽۾ԽԽϸ鲻Խİ²ݶˣȻȻһпһȻǹβݼһӣס̧ͷ¼̨
ҹ¾ǳӰ֯
̨ϣ΢磬˼ѩ׵ȹɴСŮɾĿɣΣ죬ֻɣչɶڲݵУĨƽ߽Ǵ˲亹Цۻ
ɴӻͳһ˿ڻǰСӹϣֳ˳ɣ˾죬һ˿½С
ŨĬȻһ̾۰ڣڻǰδ迴ͷСŮɡ
µ˼˫ٴ࣬ںڳѩף»Զ飬۵ƤӨӨ¹⣬ƣãһĨǳ죬Ũ鶯κµգΪĵĿĥż磬£״Ƶͷۻ
ǳǳᴥ˰˹ĥ飬СŮɻббһۣӣ鵭Ȼ޵գ˼˻ﶬһ֮Уļ棬ʷ١ǬתʱƸ֪ͬļڣ۱˴ӣգգ
оɣȴСӣкգ
ɡ˼͵ͽȴŨ
ȻһЦָŻ£˼ָˣЦӳ£˼ٻ˻ָ֣Ц˼д˼˻Ϊ˼

ɶſڲݴУϸϸһֻ£һĻ꣬ѩɴƮС˺ˣеɣһɲԼɵɵգ۾ĵԭСӹ޴ѽ
˼ߺ׽𶴰İϲдߵһ£ϲ̳ǣֻҹƵ㣬ǡϷǣһ૵ǳ˼䷱ƣҹϡ
Ũߵԣˣ֣£˼䷱ǣģǻۣԱϣ΢΢һ٣СŮбб뻳Уӵ磬һ΢üָɽǵƻЦ֮󣬷سǣҵƻ£˼ϲ֡˼Ũ֮ϲҲ
ɣſ񣡡
˼ſƣţվֱӣЦţ֮ΨʹϷ޷󣬺޷Թʹᣬνˣʹ˼ʹΪѽ͡˴Լȴʵ̲סˣһЦ
һЦǡѩҹߵ򻨽Բѡת䣬ŨϹҲס㷴ɵ֣ʹĪ˼˼δھжҲ߲֮ȱշߣɣпɡ׵ʹŶ˲Ӱӣʤѽ
˼ˣ򸴺ӣ
ŨĿϣ鶯糱ػУͷ׽סǲӣһ֧ϸϣշתȴͻ˼أÿտţȴܷ顢ֹίʵʣȻĪκҲ
ӣء
߻ѣ˼֪ڰ͵գȴĹţãֻϸϸƷ㣬СŮ糺죬ǣ˼϶Ŷıǡڴʱ¶ŨſʵѣʳҰΣΣ塣

һ죬̵£ԣ龫ʡ
ɼ䣬ü佣ĵգúãתૣﾹˡȻֻ˵ż⣬ȴһʯЩˤһӣʶ˴˾գŴ۾˳ɣֿ˿ӣϸü鲻⣻͵Ц͵ĬȻɵһƼᣬһֱָŶŮĲ˼顣
꣬ꡭ
ָ¶ЮǵӪСʱ˼ֱĨĨ˻ζݸһЦӦ֪˼壬ɲȻĪǲ֪˼߰ˣɻ̰ɫͽӣ
ԭ˺
ŨĶͷȻѹ׽ңЯԭ;Цػȴ첻ѣݷ룬мӣȴʹ΢
ʱ˿̣ⳡ֣עĿǰˮǡҹеʢ̻黳ƣǣ˼֣¹УɼǴҴӴܵļŮδ
̶Х
ХԽѩҡͷıŨСŮɵΣ󣬷Լţ˷ۣ΢΢һЦ£ˣʷ磬
תѩ㡣
˼ĻУ£ˣҰʱڴ䡣
һѣ
Ǽ䣬ƮƮ죬ҹǡ
ҹ֪ٵˣƴð¡ɴȹ΢ЦѦվ£Ŷ룬ԸٴۣӴˣԸٴۣҼҳǡ
СѾſϣ϶һֻСҲһֻĿ°ĸ裬ӵһת죬૵СѾСѾβ쳤󡭡
ֹ΢ع

Ũ˼֣СŮɽ˽ҧҧƮȽ£΢ǳ졣
ɾ
ʱ߳Ӱͷһֹ¡

ӡ̶һƵ΢Ρ
¡̶ԡߴľͰðڵģ塣ݺںʣ˿ټĴĺ󱳣Բ԰׵ƤͨԲݣסĴ꣬Ѫ

¡üʵĴһ׽Ͱߵľƺһڣסݺ°ͣƺش΢㡣
ƼңݺδУԽԽģǱľͰѬˣϸܲ
¡ľͰԵվ˾ƣⲻζſӿͰǰʪ̶£̶̶һֻܣһЦʵף񣿡԰գӹݺϣݺЦ¡λ֮Ϲۡ
ܴС
ݵùݺһŽ̶С
̶ͷ£ݺ̶ָͷף겻ˣ

¡Ц


321 ׹⺮
¡ż򣬽һԣʧһԣȴŨңһա
䣬ǽǣϥ
ǽ׼ľˣţͷϣӧʤľ֮һһöչޣϾ
Ũӻͳһѩɴϵڹ޿ڣᶨᡣ
ǡһѩɴӧƮȽ

峿콫ǡ¼֮ߺŰӵ̽סĻݺųǻ֦ͷݡһ͵⴩ҶйСѾϣë롣
Сգ۾ŶϵĴֲᢣҲδع񣬽ëڻζξ㣬۾ӳˣȴҲˣĻ̵鲻Խۣҡҡͷ˦ȴǻġʤξȴͷ㷢˦ٲ
֨֨֨
ֻСױ̨գСѾƱ֣κȴͣüͷ׵С֣žž£Сױ̨ѡɡ׽Уݺݵ£ֱֱļۡһ£ˣСѾͷһᣬָһѲϵļˡ
鶹С۾ڴɵĴβǻȥⲻ֪Ȼϲ콵ż֨֨һҽУܳС
֨֨֨
ɡίˣӣѴβڶϣżСתС۾ӵĽţĬĬ
ߣݵýƱ磡
СѾϸü˵㡮ɡͷСһһţ͵һ֣ľ齡̶Ȼ䣬üͷһ壬ѽһʪʪģһõǰһӶʱֱˣУѽѽѪ
ءѾҪˡ
أء
СѾţţ齽ϥڻǰֱżͷһСţı۾ǡһֻ˵Сã¼ˣȴţѪöѪСѾѦҪˣ䳼⣬⣬ͽͽ⣬⣬ء
֨֨ɡľ齣Ͱ͵ĲСĿϥϣĽţȥӴ϶Ծϴֻǰצķˡ
ءССѾứ޵øˣѹѽ
ѾѾ
Ѧ֮޴ﱧḷ̌÷룬ζƮСԺϸһСˣ͵ާˣ۵«񣬴תȽǣСѾĿŲӿ죬´ܽС
ѾѦ֮ްľ̷ڰϣŮһѱڻĨĨŮϵˮʵѾҵĶΪο
ˣСѾд󶨣˳ӣ̧СɵӣףףѾҪˡ˵ţȴ⣬иۡһ߿ޱ߽ҿһǣ۾ָѪˮöѪʤʤճ簢塭أѾҪѾ£ףס

ΣѦ֮գգ۾عıСѾ죬̧ϸϸĨȥſСѾıӣЦĪĪ¡ʼҶˣٷСѾѦ԰գ΢Ц齱ߴ̽һµһ˸˳ı߽ǣЦ
ףѾ񣿡
ݵúԣҵĶĪ£
Ŷ
СѾĨĨˮ죬һĨЦ˵˱ŴʽƯķ٣ˣѾãʱ͵͵Ūȹ
Ƭ̺СѾѦĹڴǰǼ۰ĨȹѦקŴϵĨ˿ͷ͵һѩ۵ؿڣһЦ
诼˸٣ʮ㷢ԺǰƮŰƵ磬˼ϸϸĸٶˣ÷˱Ȼޡ
§ļͷĶǣһ´źСǣЦҶ
ͦģӵģպÿѦžˣȻһЦ漴ʣףѾСӺ
š
Ѧ֮һһЦС˽ɫŮʢݣҶɣУҲ˵ţľ齣룺ˮӶȱòѪţ紺ʼѷű𻧡Ȧʮ࣬ӦвǰԵһֻҰ¹Īһ
أء
ǡڴʱ׳ĺŽ죬˲佫˼飬ѦüһקȹڱԺⱼ
Ѧ֮޴󾪣׷ϣֻգöСӣ
ףѾȥȥء
ѦȹգɿĴǣǣСκСȻˣ˺ü£ŷ˳ֳһ֦žһһɣ۶ȥ
СŪ˼ˣ׷ױһԣָָ㣬ѩﰢţЦѾ
Ѧϣɴȴͷ಻صصѾҪǣ
СӣվҲѩĨĨ䣬ӭųգ΢΢Цš
Ž죬սѦؿÿս٣Իᱼ⣬עϸϸü簢ʱüǺںģ£¡
أء
ݣݼݣ
۵ߴŽý۰ĺ׷źŽɳ˳ǡޱ£סƣһ޼ʣ£뻮һн˺ˣѹ˴ʸ֮ˣǰڼףӣĿӤĿġ

Ѧؿڣһü΢򭣬ȴ׳ŵӣһ´ȥҪȥɡС֮ڰ߰Ӱ̤䣬˵һ۵糸СббǰСɽ£΢һ̤Ŷ𣬴üt
ڼ׻Уһ磬谢㣬üŭ۵ƽɶãݣ۵ıͬж䰢壬V֣ڣ౳ӣȴطةػϲ̣Դӡ
㳲Яӥٻǧ˰١ʿ١ʯ˰١߰٣٣ưǧǧ㿰񡣽׷˷Լ˰׳Ӫسǡ
ʢоǹǧ;װ٣һǧ˰ΪƤף﹭Բܣִǹϲƽս̬£ǿɹڲȫܣԣԼ಻ԣ
ɡף
ֱĿʱ֮𺮹ΣѦ۾ֵ˵ȴһײбصĿ⣬ĿһԣŨ΢΢һЦ

ƺƴӱݣǱףںӱ߷ʯ֮ߣĿ˾˷ʤһӱ߲һǧۡ
죬罥ңĽףŰƬŨüбٳǹɺӣ
ŵ
ںȻӦ


ɽױǬΪ֮սʯұɺˮйֱָ
˺ܲ򼣬ʯΪ˳ѵǣЦԪ䣬շΪ촷ۣʱٻԮڰֿɵã
ɴ⣡
ʯ˶üۣ۾ǰǱ;ڳ¹սǶı飡
ұﳤǹٺ٣ҵȲף֮ҵϣһ٣˼ںǱ֣֮ȴЦǱ䲻ӣӢܣʹӵ޻أ


322 Ų
¹ϿرأɺӿԾر
бƲĳԨâҰƵͨˣɳ¹ĹٵУǧǽ
ΪŸͷͷڣδ׶¿ɣ֣֮ѻĿۣȻȴ׷ͯգӣų߳룬δ˿ֹ̬ƮȻھ
ݣ
ŵڣɻ䣬Сɽ£üɽԶ۳δɼȴĿһƬʱֵ£ķңҡȴפˡֻڵ͵ͷɹҰãշתϣ֦ͷЯࡣ
ݣɰ˰ؿڳ룬Ȼ̲סĿӽʭ׹¶Ұǧ޼һ֮˳غκգ
²ξũĨ˰µĺˮЦŨңǹι˱裿
΢΢һЦ֮ʱΪܻݺںڰ̣ӶĽзǣųǹũξΪϲ
ʱɱָԶĵԹ꣬˰ЯΪΧԣҶ֮֮ڴ˹ŵС񣬷ţǧѰ׹ǣҰӽΨãβ룿
ũһȻɹ˹֣ǹĻ˼ʵұ֮ģҲΧ˾ǹ˼Ҵ֮ӣ˴һ٣üһ룬ָŲԶĹذڣʵǰأҾؾۣ򣿡

ݣɫȴ쳣֮ϻأţж¾أδ쾲䣬ŻԾʯʧȰ˾Ƕǡ
δʯδȴгѣԥʵΪ𣬶ϴȨ䣬ʶ֮ʿ֪һƱһ겻߰˼ΪƣϽӣʮı㣬ĪǰȰضʱԺʹ˵֪ԥ֮ϣҲ

ǣ
ʯΰüĿ죬գνβƽףͷӥвƷ𣬰߳ͷбһ۽ӲӵĹǣһЦڲؼ⡣
ˣūǡ˼ðڽɽûŮūʮҹҹŮཿתлβ⡣
ţţʯǰһˣǹʽʺݣΪ֮ޣӺݻƫַ欣ĹһһЦĻꡣʯģκΣѵáҴգڿ£ΪɷҲ
ʱξ¡ǰʯ壬šʯЦһգѥſ¡ı࣬˶ײξ֮ɵú
¡סĻʹĨһ亹̧ĿӣӣоϸҡѾݳձͶ޼ȡܻ֮Ϊºū֮𢣬ԣߣ£
ʯյ֮£׽񣿡
¡üԲм֮ɫȴʹͷصū֮֮࣬ƱӦǧ﹦ͼı̤֮ΪӪƶ֮أ׶֪ѶӣΪͽƶһս½֪˺δӣ
ߣ£ͼı֮ƶ֮ããʯƳһͷ󺹵Ŀ¡һ£۾Цū֮ڱڤҲţ˽⣬֮¶Ŀпȡ֮棬ףףס
ʥˣ
ȻҲп϶ʵ˶
ʯշЦߣ棬⣬Ұԣɽ֡

ũԵ۱𹬡
⣬߾ںϣݷ֮
죬±ϣ׻һشһһ۰ʵ˾Ϊϣʤ
ĨĨ£ϵӺݻʤסᲢۺ˿֮ʥ֮ˣϲɹ˹²ɻҡʱΪʺȴΪۣ־δ˼нգ檣ԸϣΪӽԱң֪÷ھʼ֪ΪɷҲ˶Σ棡

׳һ̾ᣬ뻳УһŪΣ˾ĬȻߵһ࣬ʰϵףΪſס֮񣬷򼴳޵¶̼ס
㣬״룬ͦصูлӣǧ໢ڡ
ڷ̨ŻȹȾҺױգգӣ̧ͷ񷣬ָĿӲڹ૵񣬲ֺΪƮüɷ򣿰
׳õ۹ǶӪѳ¾򣬾ڴˣûʵǰӪ⣬ϥء׻ЦҴжū¹򣡡
ԥ˾֮𣬳¼֮Լ񣡱£񣬲ɷҲ
ˣԣ
һѣȴ벻İ˰֣Ժӵ˷սΪ޵Чѩǰܣ԰գ˼һ£üͷգݵʤ볤죬δӦʣ߹Ů򣬶ˣֵΪҲ
£
Ӵʧɫͨһڵϣˮ⣺ʯ볤²ū֪ȴ֪ԣԶ֪ʣȻȲ
ٺ١
һЦ


Хս٣ѹڳͷt̨ͦأֱǰ֮Ұĺ֣Ͻһ̣Ĩһ˦ȴֺ²t̨˿ЦʯգҲ
¡һᣬ˹һҾЦıģʶŲߣʯգòߴһս
ߴһս
üɫ󲽼ߣ߱ߵʯռ㣬ͳǾءֱ壬Ὣһս
¡ಽд⣬ҵĹڴȻЦ豳ǣۭؾǧ¡֮ʯձز˱룬Ȼ¾ڱ߾뽫ӽ裡һ٣˻ë棬ɫʯıΪҲκΣ֮ǳΪ

ѷϡһγϱıߣ֮޵ʯ۵Ϊӣڣ
ڣ
ţǣս
ŵ
ڽӦŵǣ¡ȴһ˸ͷĿ򣬵ƺããɽϣ鲻Խ૵ΡһֳʵݣعءʧǿʧΪжϣβѹˡԥ֮ѽߣ䱣˧ȡڻ֮ӣףʧΪ

أء

纣ǧɽý
һ·ڣеͣ٣Ȼжȭȭ˸мĪŨִ֮ƣ֮񣬴֮Գϣδȡֺ񣬴ݺ֮£ͶұռЧӣ
ӱս½紫ʯսݣؽʼƣֻǡ꺫ǱʾϣǱŭնʼӾҰأʯں
գұʾǧֱиҹͻϮδϣ类ؽ֪̽ǲлұڳҰұܵУֻأⲻ֪˾ȴӱ𶯣ӱΨ̣׷״ϡ
ڴʱǧӵܣˣųǣƺƵ


323 սǰϦ
̫꣬³ˣСδָףٴҹ
ӥӥ
ӥ죬ãǧЯѣţŭΣϡüŮӣ˫ʮ껪ֱɵãȻ
Сɽϣ֦£ӱ˫״ɽ¿ݡ֮񣬺βפӱӱ۹أ룬ɻöȫοǧҲ
̧ͷ˳ңص޸ҵȲԸ£ʵӱȻΣӣΨϡϣϷ

̾Ѻۣ˽߾Ǩӱȿմ崦Ұǧ˸֡ʱ۳ǧɽˮ̲סİ̾˷ݡȵս֮ʣӿԭΪɽǣδãЮ߲ӱ֮񡭡
ɽ£ɳУ˱ľ峵ϵˮɳУɳ㣬ͷ಻̧ףҾİЪϣǱӴܣʱٵһɺ̷ס
ľϵ﷭ŻƵ飬ΣΣվƬҶĨȥӲϵĺˮµҲŽϰڽд档ϰʥ˽̻ޣ޸Īиһտ˼ԶʱԸ棡
ǣף
ĸ׽̻ޣ߽ȴĨһץץҵͷַ˷õ۽ǣתľ峵ϵףأף̣ܽ
񣬸񡭡ԵأķҶ檺񡭡
ŮˣԷӡ
˿֮Ҳο
أȺһɧңֻһͷ桢ڵŮһܰ峵ϣŽźҵתʱᳪٿЦϳקȴ˳峵еľƴңΧȺ˵˱ܵˣҵͷѪ
񡭡
Ůˣң
֮Ұ
Цŭһ
ϸҶĪʹ֣֮
ǣף
Ƚ䰴ϥļΪ׳Ŀüۣͷ۾˳峵ϵŮӣüͷһ壬ҡҡͷ󲽣ڶ
Χ˼ǰˮ֣һԣĿ˹ֵŮ֪ѱΣЯ֮Ī
ԣ
Ƚ˰֣˵ӣְιǣ峵һǣ̧ŮӡŮ֮ˣ漴һЦӹҡһ죬ľƫȽۣ֮ⲻ֪ȴδʹŮľ졣
ѽ񡭡
ۡ
Ƚ佫ŮӴڻУŮЦ䲱в֪ʱ˸̡ȽҡͷЦƼŮӺ󲱣һŵŮ峵ȥŮӷ࣬˺һǣŮֽŸˡ±ϣЦףҿˡ
˶ϸŮ۹ССһţĲ̣㽫ľͰУպպˮһŮӵһĨȥò֣ϸۣҶԭǸС
Ǻǡ
ȽɵЦţϣһӴ֣峵Ⱥ϶С
أء
ԾŽԶԶ߹ɳˣǶеʱΪ֮һͣ׷׵㣬಻˭һʱ䣬˻ǧ䣬˷է䣬ţҽţҵıҰС
¡¡
쵹ɽҰĲԣڲݴУݴɪɪȽ࣬ٺˣ˿ֺ֮קľǹ˱ų׽Ʋ񵶣˻
Ī϶ǺȽŨüɶľǹͦ
СɽϣҲҴұ棬һʯͷ׽üãˣǹ֣ɽһɫİɳǣһ죬ڵ׶ߣһ֣
ɣɡСӣСӣ
ȻϲŽţɽĻ֣еĪĪ˽֮ҲˣҼС֮ҲӱλҲ
졣
ײ٣жǰһڼףţǿдһӣ죬䣬粻ĿΨ˫ۿأã䡣ڼĵһ۲ݺеȺδһԣ˻֣
һף멵СɽϱĵشٵԣֵСӣСӣ
üһ壬ƳƳŨ˧ң
Ŷ
Ȼһѣ˶䣬Ҿ
š
ŨشػعȻϲҵã
衰͡һЦųǹһת˼ң˺Ҳ
ЦеؿŨϲֵҼˡ
ߣݵúԣ
ѵݺݵĵһۣбŨһۣ಻֪뵽ŭίƣžһޣ񱼣ԶԶı⣬ˡ
ʱʣεأ
ŨΣ΢죬Ҷͷ˿ɱɫоŨ֮Ůӣ衣Ũ԰գһŰһĨɳ۶ȥ
˼ң飬ۣݣ
ݸһЦɱڽ档
Զȥų룬֪ҼСΪϵ䳼Ů£ɳΪιʣΪɾҲ
ɽ㣬ݶʢ¼Ҿۣ޸˽֮񣿡Ƚǹһ࣬ĿβΣء
ЦȻҲǽۣ֪֮޵ҲգҼսʾǹҰնǧսײʯվװ׷ɱ˵Уӱȱӣ˵ţͦصูʷ
ΪˣҲȽһ۱᳤ǹתߡ
ϳɾѱ֮ף׷֣
Ƚͷ಻صصͶϲ̣
ϲ̣
ۣЦգˮϲҰ֣ˣʵԼң಻ӡ

³ʮ
Ũ²գߴһս֪շɸ㳲ǰһЯɽݺ֮꣬һۣȰأ֮սһսηսȿɻɾձ֮ģΪպδѣ˲òսԯأҹʱ֣ڹڣŨӲأʾǧڴˡ
Ũǰ󾪣֪ս±ŨʯʮգǱսҰأս²ʤδ춯ʯδС

ҹбԣǹҫۣŨīףڹϾʯ˫ַڵأ¡ҹ磬ĵķżۣɵ۵ӳǺӡ
ӰŽһߵʯϣһãĬȻһԣӹŨĲݸУһڲ㣬̶ѧŨӣչֱ޳ȣԴһᣬЦԣΣأʵ֪ΪΪ֮Ϊ
ԣȻʹ飬ȴȻִ˲ˣŨŲݸת֮䣬Ψһֱ׷ʣֻ̬ȻشȻҲ
ߣ
üһΣһߣ²ݸȵ꣬ݵڲˣʹޱ䣬˺ˣãðգΪ
Ũףҹˮ˿üȴһסӭӣ̲ס̾Ũ֮Ըгһգҿж´ף«Ѹ踳ɽɾеðԣü򡭡
˳ɶѣ
գ۾ѿڶ


324 ˼ɸ
ɽŭ̽˼ʶɸꡣ
ʮң֮ճȸӬĿͽȾϱڲԫ
ɴ߹շٵĳ֣ʮ֮˾ţϼ٣Ůӣ׳֮ȴ޼鲻ʤ̲꣬סȻ֮½ʵ֮۶֮ʹҲʮһҲغε˼΢ӣϳհˣ
Ũۿտĳ֣һҶۣ죬ת֮ʱ鹧ǹдʮ򣬴۾ڳϣе飬գƱΪūҲ
ĿȰκȴţհհգΪٲģ±ȥѰȰ俪ǣ񣡡
գ͵һ˦䣬ߡ
գشϱȻÿԼһ£رҶʼղʯлǰؾ漱ѷֱǧǻԮ
˿̣ڰݱ飬Ŀ۾Уתʱּ͹ֽɣһһãԸȻϸϸ֮ת֮ʱδ
ΣͶ⣬̾һɵ˼𽨿֮ޣˣï⢡֮Һ󣬷޶˱ѱϱΪֹаδ
ϥӣ޼֮ŨתŰּһһǰʣܱʼ飺»ŨɸԳݣȢ¤УΣأѩͬȹȥͽһ̣
ʣʳã۾૵ï⢣ï⢣Ϊ֮Ҵ٣ΪЯ˹뽭ϣؽϣʱأٲ롣
ʱױ潫ã
ʿԡ
üͷһ壬һͶ˫ְϥվ˹ɨɨ۰ڣЦݣӭ⣬ЦʿãշѮ̽ϣĪͬ
˼̽񣬵һҾӲͷƤأձβ
ʿԺǣȹأǰң٣ԣʯ꺢ͯϷصЦţȴǣ֮⣬񣬰֪֮⣿أҲֵˣʿܺ¾ɾܺڳ⣡

ɳ³һ
ʱ
࣬Ĺĵ˦ӴܳߵüЩſũϽסǹ˻ţ
գհգ
޷֮ɫͣĻ֣诼ίʵͷ޺޵бһţͷ಻صȥ
ũһϽ׷ϣԥǹ

ɳ߳ݣһƽзŭأأҲΪ顣ٵǣ
ũüֵ֮磿
Ц磿ӣӣɺθɣɣɲ֮ͬڴˣ
ũпһȴȻģǹ֮跨ϻء
ԣɶٵһ٣ϸϸһ۾һų룬Ȼȹδʯսս£زݣͽκգȻΥҵȵؾأʱ֣ʱɵһڣ԰ˣ
⡭
ũдʯȻһͷбб͵һۣɫһ˼һҧ̧ͷЦǹأΪ˾٣Ѿù֮˼ؾأΪĪԯأ뺫ξϱ¾ڹУɹʱ֣ˣɱӱʱ
Ծڴˣζ̴档
ų룬룬ЦȻҲ֮ϻأ޹ʵʱ֮£ԯӱ
գǹʵʿҲʱ˾ݶΪ֮£棡ũޡ
£ǧǣֱԯء
ߵͷĬȻų뺣Ӳ̶̧Ŀȹأ٣
Ŷξر˾ݣδ춯һ٣ֵֻǣ˺Ļ־
˽񣬺־ң˼СڳУңŶɣɵ˴棬ˣڴˡ
ڴƮڷУ΢̩ȻȴֳֵŶɣΪȴѰΣĬĬתǽߣ¥бб¥üϡ

۳˹ػΧ
ԯؾϣһٰʮȹؾʮسֱǹʮ
ʱȹϵ׹ڻɳУӡӡ
ڵأӣ䡣
ȷ󽫺һЦ̧мƳƳδıأֱ
ŵ
ѡ
صĽţһӿ

˸ߵĲݺƵˣڶ⡣
ʾʮתԯءǴǣκܱߵض
ũһ۱ָһСӣǹҵ˲żоʱʿ価ƣĪЪƬ̣Ժʹʿˮ媼ס
ɳ˳ң˾ɱ뺷ֻоδ˵媼ףȾɳ˼ԺҪأδʹ飬ʿ͵Ъʱ
ˮ⣬ɼգ֯˲ܣָ
Ǳãϧ̽ˮ΢ˣ˻̩ͨأָһۣ͵ָֻ֣ͷһֻ糤㣬ǺһЦݴУִӻһ˿ˮϸϸһϴ˰ͳһöľᣬպպˮ漴ڻǰС
ӡ
ͻȻݴеƾÿʴˮƴβĵòݴһ졣һˮͷЦӽ⽧Ϫβ룬롭

һ۵壬Ӳɵӽϣ㣬ﱼǰδü˻еﱱݣۡ
̣һѪȻ׹ݴУɡ
ﱱȹ䡭
գգ۾δع㶵վһҲݶеʬ壬ɫ৵һ䣬Ҵ򱱷
ũ첽ǹ˵ԯأаĪطУ
ط˲ɱӣ
һ󡢺һ˲Ϣ䣬̫ѨʹصĴʮϢĿƿũ첽ƥ;ݴãϡһγеﱱӱҵ˽ɲսӣٽ󣬴ӭ֮쳷ԯأ
ŵ


һﶫƲݺЯƣֱֱǰ߸ףеر򶫽ǰʮͻֵоǧ
о
ӻһЦγ䵶ббһ٣˾ٳ£
˾˾
Σ䵶֡

¡¡
ڣǬǵصѹ˹
ɶϣĶŭΣͷƤ䣬ݷᣬ¶ڲԼıˣ򶨣˧֮Ծ
ũԣƳһۣܵİЦǹޣΪβʹԥѿ漴е޶֣ǰǹ֣׷ƽб֣
ŵ

ǧ˰ս񣬺η̤֮ǰһ۵׳ѪĮ˿˿ںͷ
һٶʮ
ż

˲һļʸ֮ף漴Ϊ֮һһƬٷһ֣ˣǹͦǹǰ
ˣˣüĿɱ磡
䣡
Ȼһײʮ޶ֱײѪģȴ˺ˣǹбͦѪѪʣ֫ҷɣ
ӥӥ


325 ޵
ֻӥɡƷͣңңնսϷȥأӥ͵һܹһβץסö׹ļʸֱ죬ƺͫһ󼲼ת
һУ֡
ﺣŭΣһ˵һˣ಻ϵײǽǽΡɽչǧ֦֣գͷ­ѪݡκΣﺣƵɱ֮ն֮ĺҰﺣѽǽΧй糱
ӥӥӥ
ӥ˫ᾡչ練תӣӥգϷӹƣСɽԾң׶ƴسӭȻһ壬Ųݺһ·͵նȥ
ӥ
һȣһߣƲݺֱֱӭӥǰһţףбﳤǹ
ϣɡ
㣬粨չŮʿӢ˫ǹ֮ȻһȻףŴһЦЯӥɻأȴֻӥҲǰͺ̵ķһ󶶳ᣬӶץס˳ǹ
ף
Դһᣬ㶵ĳųǹϵһӥӣ鲻Խ૵ˣҲɽȸ񡭡ŮʿݸһЦҰʱɽȸ
ߣ
ֶǹϵӥϸϸһӣһݣٱ
趶˶ǹ죬ƶξУֻɽȸЯô
ɽȸ
ͷȻһ۵ùЩˤͷһۣȴסһĨЦžһޣøֱֱеİڼףɾǰʮ⣬սѱ磡
ս
Ũüһ壬жһǺˣ˵ؾаؾ࣬ضȻս֮ҰǺˣĪɣ˲ؾأΪȴԯأ
ӼŨü˼жʱϲףһ̣ɣΪ˧֣ɰԳ˴ԴĪǣ˻عڣ԰գüüдơ
Ũ˼ת֮ʣȻö⣬߸֡
߽Уٲ
ٲٲ
䣡
㣬ȫֹڷС
Ũתףףǧۣ䣬бָͷգ̶ܣб쳤ãһӣһϡ诼Сɽ£߸ѩָȵڣ
ڣ
ƽʢVѪüγ仪˻ӳǹ鼤
ŨĿ⻺ɨȫ񣬰ѵҾŮҸĸҵȽ߳жô˼ʶδֳУõΪ
ննն𣬷׷Եܣ³⡣
ȻҲ
죬ŨŷѩԭشתеսսҰҾնףֱǣЯϹ顣Ըͬ񣿡
ս
˻
΢΢һЦ£ӥٻһУѺں󣡡һ٣Сɽ£ѩǰһնеۣ޵У
ۣ޵Уӵӣ｣ӣ죬財
ۣ޵У
Ǽ䣬ǧ۷״ޣɭȻצֱݺûڸ߰ս֮С̶зǧ׷ǰڼ׺ӧޱ߲ݺ

ӥӥ
ӥ˺ơ
ڲݴУֻӥƺգסǴ۵Ĺâؿȴʹ֮糱ˣ㶯һָ༫Ϊѡ
սһͻ̫ǰмļش͸ΨഭѪ֮촽ȴ䶯ţܣδ˰벽ߣʹҲ
ɱ糱ȻΣũҴƳһҡҡ׹УĨһѪߣȴؿѪУüͷһ壬ɰ뱧ڻǹǹ
ƤãȻ۾ѰѲܼﹾ
ũӣ䴽ɲˣԯأĪĪҪУȻƣͷһᣬ
ԣũȻһ죬ȻѪڣ˫ְɷ£ͷɨɨ۰ڣʬһҾ󣬼Ѫˮġ桱죬ڼͷС

ҲսҲ
ɱһǧ˰˰٣ڸߴŭײѪ췭ĿѣüĲסĳ鴤̶̰ʱǧ侹Ȼַײ£δɢĿãθš
ŴѪ䵶ѳʱƣĩԸ٣һٴ֮
ţ˽˺ū֮ʿҲ֮ášŨüףŸһʹɢ֮β׷ɱһˣ
ŵ

ȴңңߣһǰδüһԣ׹ڵأ𣬷һ㡣
㡣
أء
ԾĺŽ죬ĲҰͷһƽʿݺֱڲ֮ǰڼţǿ
ԮԮҲ
ũ죬ųǹмѪȾ
Ԯ˽֮Ҳǣɱ²֮ǧͦǹȴĺߴѪˮ˫ۣסȣ̤ݸ಻֡
װͻ󳷣ȴУüĿݣ򶫽侪ңϣʾװӭΪսҵﲩȡʱ

ױǧһʹδǰϲ£Եͷӣƽ룬Ψ౳ۣչ졣
Уһȡ
Գ彫ٲǰˮ֣ӭײľװﲻܲˣֱæĶԷУȻһ⵶Ǿǹǹ֮پװ
ٲ
ѹǹƽ
¸¸¡
һ̶ѹ糱ǹ³ǹ֣ײϺ˾װһײ֮£ǹ䣬ҷɡ
诼ǹƲԸУһ㣬ˮ룬ǰ
˸һת׻ȴȻ죬һ˲䣬ѷ׹װһ׹ѷڲݵУһֻֻƤ档
񣬻ͷ
һŴ漴ɽֱײһĻʧȥٵĺ˾װѾõİ۾װĳײ£ǡͶѣѡ
أء
Ž죬ۺһһŭΣ¼ײȥȷΪƤףײǾǹ֮Уǡŭֽһͱ顣
ָ䴩̣ƽɶãǰһ͸һˣһɨȴͷ­̶ۻɣһˣңδ֮С
죬ɢķ﹭Կκ﹭ԶưİףŨһǧ˰䲻ˣװȴʤһϼ֮£ٶҲһסзΨһ;
ৣ
⺮һͷвѪ糱мνУŨ˦˦ͷ
ڴʱӴԶԶĿİڼףಡһұ룬磬Ũؿڣ鲻Խ졣
ţ
ŨһƺߣЩ׹ббףŭĿСɽϵĺӣ̶ں䣬ȥ֮ˣ漴Сɽܵз˧Űȥ磬
ΪΪβ׹ӳ˳еʯüͷ塣
ٳϴбһԷڼȻ׷ʮڣϽקסɱ
ŶŶѽꡭ
嵽СɽϣŨ࣬ĿֻӴܵĺɳȥųǹȸԾ
Ũһ̾ףббƳһۣʱŮｫԴ˻ɶǹӵظۣۣ޵У


326 ֮
ձɽѪ
ҶҶ
սǣãȻѰˣڲݺ΢ͷͣЮŨѪζֱճ
˵ʬԵڲݴУǧٹֵʽзԸͬѪӣʬŲݸ·ɸʣŭŵѪ
峺СӱȾκ죬һһѪˮне㱼ţ̰ŨŨȣ߷Ծˮ򰶱ߵѪʬ

һǹȻһˮǹ⣬۾˳ֻŵУУһָͷ
ʳ㣡
ʱϴִ˴죬󣬷ɿ֣ǹһ˦δڰʯԲޣȥһȴңӵĶ㣬૵ؿɶ񣬲ʳݣȴʳˣֵ˷
ɫ̤Ƴһۺʳ㣬һתţȻǬ㸡ڽӣʳϺȻ֮
ϸüһ룬Ӣ˻ӣĵоݣԣж಻ɱȣκΣޣƶǶգգӣ㣬ˣӦʳ࣬Ϊȴʳأ
ʳʣ̰ʣȪԣ޲ݿʳʶ˱ʳ̰̰ѾҲ
ŶȪԣĭô
δ˼ٺϣֱĿ㣬䣬侲
ϵİ߰ѪüԺˣΣָŻĵĴأһƬơһƬ࣬૵ʱԣ֮ѳƣ֮ϣİ죻ȴɳҰݡ㣬˱˱˱ʳɹּۣʱɸأ
Ϫˮ죬ӳŶŮգ˫ͦ绨ޣһбɶǹͷʣһ߻ȾѪκ
죬ӹӰˮ˿ݸһЦԣսԣʳߣնߣն¾ߣն̸ӽɣ߽񣬻壻ȴϣͶѪӣɴݣֹɱɱǱ㡣֣ʶԸ׷棬վǡŶɣгһգ˶ɸþɽӡ
ˡЦݣתףͷˡ
ŷѩ̤ѪУ׵ȹѪ̲Ѫ䣬ѩĴ멸ɣȾʤѪӣ졣һʣۡһīЬѪݲȵĽ诼߽ƴǾޱѩ멽Ұѹ䣬ҷڵأ˲䣬Ѫˮ͸ۡ

Ũ³һ⿪ţǿڻУĬȻݴԵһˣһˡ
⣬ƽڲݴУһѪȾ˰ӣͷϵĹڲ֪ȥδŨѪȻࡣ
ŨԲ֮ȴԽԽ࣬ʬбһĨӰȻףɣΣȻɣǹ䲻֪ȴΪ˧ΪȻ񣿡
ȻҲ
Ũü壬ߵ⣬ʰһڣϲۣĨȥѪݸũΪʿߣͷ׹ڲʿԹ굱⣡
ŨĽӹͷڣ˫̧֣ɵͷĬȻΪŹڣѪӿ
Ũۣʵ꣬˺ˣ
ŨѪֵӺˣϣũ
ʿӣ
лɣ
Ũӻһڽ߾ȫĸϣ󣬵ͷѪˮʣ۾ϣҡҡλΣڵʱһ˿ס֮ƣ˫ְϥ͵һͨһԷѪ̲С
ķţŨѪζѹ˴ɱۣų֣ս
ɾ
ƽųӷ²ȺǰһѪˮеĶˣҡҡͷʣɹѪ飬ɾвξҲ˳ɾʾ£Ժ磿
ŨһŲҰеײ󣬱˷кͷʾ⣬ɫɶܣĿ̲ӣ㿰սҲ̿ڲ࣬ЯУΪξƴ˾ջطԯأɺξ
ŵ
ƽŨüһϲɫֵսսƣҾ΢ǰߵǧǧ࣬װ٣Է²٣֮˺ˡɾԺ磿
Ժ硭Ũͷɨһ۲Զ׷ڵصĺ˷²۾ϸէ𣬱ۣ֮ʱȻʬ֮ָ䱱أ
ɾҲ
ƽ촽һԵˣȥȴɾɾҵ׷֮Īһʤɱ¾ӡ
˷ߣ踴
ϸһƼŨмδγüһ򭣬չ磬Ũüϸ˳δȾѪӦǿڼˣ漴һ֣ץס¶ڼˣһֳ֧ŨؿڣΡ
ȣΣ
Ũȭڴһٿȡ
üȲȣα˧ɷսǰб׼ͣȻ߱ˮɺ˵ţۡһ壬ȴһѪߡ
ѽ쾪
дѪ⣬һ
ΣҪΡŨüؿһ̣һѹסʹؿڣЦ޷Ƥ֮ҲҴǰǣ԰գת
ʮ⡣
ðǧ֮ȥ磬׷ɱͻػȴ
ѲʾϸսпɸսֻǣΪȷ󽫡򶫽ȴڽ֮򶫰ڽѵϸϸһ˼սȴƶս֮ܣս֮ҲȻŨСܶ׷಻С飡׷ҵĺϣ෴
ʱ˳ӵɫ㷵Īõвβ
һۣ৵׹ѣָŶϷ͸ŨСҰȴֱҾ⣬춯˽ԿɴӦԣʤҲ
ԴؿڣקĪĪǲ֮ūԸЯ
ˣ
ӻ˻֣Ȼ֮׺쳣֮ˣʧ䡣꼴ǰ಻ͽ
˴һ٣ϣŨС룬սĪ͡Ჽںձиפٶˮϣӿ֮ң¹ʾΧʱ㳲֮£ѣŨСã԰գһЦһȴףбΧ蹥еʺūľ쳵󣡡
⡭
罬Ĩһһѣ㶵ĳ˳ԭҰūѣʵˣʵˣ԰ʮڣľɷӣ
֮۳ǡʶɣʮϣľһգʹɽǹ͹͹ģ״Ұݶѡ
һ㶣תףͷ­мص԰ʮľɷʮ֮ⷥ쳵ٳ£У֮壬
ǣǡ

أ
Ұ۲ڣһѪˮУò˫ѶϣѪӿڻѪΪŨճһ̯̯Ѫࡣ
ۣ
һ죬䵶Ȼն£䲱ͷ­УѪұһţ˦˦ţһЦ䵶ָңĪʯӾӹʹԪ裡

򲽡ȻӦ׷˦ȴͷ­
ͷա


327 ٳ
֮
Ҳս޲ʤ֮ʿ˫κһ֪ѣˣһɥΨһ
ʯֱһȡǱս֮ʯУ쳷ʮ
ǱʯҰںĹĹǰʮ֣ˣһ֪ѣˡ֪ߣΣҲΣҲ֮ΡߣһƯĸʩ֮Աһ˺նҡ
ͬΪգȴһڣǱϰ飬ԺżĽ;֮ĹǵƾһκּȴֻժͷҰݴеĹ˹֣Ǳϰ޸ףҰȴϰұڣδۣ

ﱱ죬ǰʯӪ䷽
ٺ٣Ҷ׾Ӫ
ǱһЦߵףѹסƬŨüৡһڵصĳǹͷһۺĹǹβ׷󣬹սǰ񣬵նβأ뻢Σ
ŵ

ǧϡ
ʯŸͷ糾üºǱս£ȻǱñӣǶǽص˷ʤƫ᲼ȭ֮ܲơ
߽սʯʤпԻʤһ޼Ȼսܣ

϶еԪұںʤնǧгҰֱָտ
գ
ʯǹתһӣȫ٣ֱʹս֮˶ùָʯˣʯʯ֮ӣʯʯֶӣ͡

ʮ︴˻ɤӽеԪǱǧβ׷ʱ󣡡
Ǳ

ݣݣ
ʯ򲽡ƽߺڣԺڱһߣʯ¾ɨݡݣǽһ⣬սϲ

˻Ұ಻䷳ȸţ죬ڴͷɡĽиͣ
簲ʯʮ֮һʱˣϰñ˿̼ȸüͷ壬Ҷ˴֮װ
ʯʮò췽͹üǣ𹿣׹𻷣񣬹֮ʱ簲б䣬չףʵ˾Īǣкβף
簲üһۣѻȺĺȸѽոǣѹѹһƬӵ£ȸѪ֮ף
Ѫ֮ףū̫࣬ˣԭ֮ӣū⣬Ѫףū֮⣬׳Ρˣɴʢ٣ʯǼʮ֮һʳˣʳŮ׺ᡣ
ʯ죬͵һޣЦʹʮŮ£λ˾֮ʯ˺Ҳ

ʵʮֻͷɵȸǰеӵ£ʮ
ʮʯһ룬ʵԪڣ
ҡͷǰδأδ֪ǰԪ뺫ǱԵ
ӵ£ʮȫ٣հҵѵ鲻ʱգĪҹͻճʱɵִʱ·ϣ㣬ʶһ·Ϯ䣬ա
ʯüһ˼γ䵶еԭ֮ӣսϮ
Ϯ


ǻ԰£͵¹⣬ķǧٿ׵ĳǽյĴˡ
ϻѵ㣬Ŷξ԰ڳͷעԶĻⳤ
ϮϮ
ǽĽշһǵİʱ䣬ǽ˹ƬײصĲεڶ
ˣ
²t̨һѽԿвݵšգصĶ£žžž˼⣬򾲣
أء
ĺŽ˺鳤ҹǿգֱֱͷ
㣬ɫ˻ӿ
ʿ׵壬ȫؼףͦɰʮꪣȫؼףͷֿ۸ԲܣᵶҸһУƤףб泤ʯӺȫף־޶ܣԲܣ󣬱ǧɾ䣬ˣȻΪﱳ
ڳ¡
ΪæصĴ¹ڣҴұͷѸһ۵Ȼһۣ֮˶ʢһܵĸп˾˼ƣץŻѵָס
˾ݺڣ
ڴʱг۳һˣ̤Ǻӱߣ߸ѩӣӧббһᣬţǿͷ
סԸɿһ侪ѣһĿų°ۺ󣬳ɣΪ
Ũףʮɳͷأβ诼غ㣬ֱֵſڣ˾ݣȹƣ
ȹƣ
ȹؾؾǧΪβƣ
ĪǣͶ
ʱǽըһ߰ڶ̵Ϻһһüżڵֱ棬͵һ磬ϴʹȴȻˣָŵſڵŨȵݵúԣҸң
˾ݣ
ʱиһˣߵſڣ߾Żѣе˾ݣ潫գҾս潫ȻĪ֮˾ݷź
棬ȹơ
ؿڶƣǰ£漴һתеĻҲٲȣžաһ׹䣬ӻΣҪϽץסڣκȴ˳żǽĵƱؽǨŭңΣӡ
˾ݣ
Լǰطס

˳˳Ƶؿڣǿ򶨣󣬽ץסԵֱۣվֱӣ۾ֱĶų°ڼףţ
԰գҲסͷһᣬʵ

أء
ŽڶʣԬһգգ۾ǰ°竕ббǶ컳ǳ˸ƽڵһ㣬磬ŷ˿
һУ
֨֨
շݵأƵԬһĿ׳ļ¹£˲Ĺ
Сӣˣ
ϸ˽뻳Уĸı
Ԭ˲üתڵӣϸ˻ŰСӵʣ˺εأ
ϲ̣
Ű峵ĨĨģͷһЦ诼̧ͷԶ
£δڷۣгǣǽͷƻԡ


328 Ͻ
һҹǻԣ졣
ǹ֣Ũŷѩǡ
սټǲȽȽΨżصƻ
гǣֶĽǴܭǣиǣǻΪнǣ򱱷пɿض֮С˳ǣκΪҪ£ŨӣʵɸпΣֻҹ̽ϣԺѡ
üѲǵʿŻ볤꣬ðй鲻Խıһԡ

ѩŲǳİ֣ŷѩĽ̤䣬ɴһѩɴŷѩĲŮ裬ƮƮ
µƳѩɴһ۱֪Ůɴȹһǣ룺ѩɫĪǣЯ˼ҹкЦһΣԿЦɣ÷£ҹ£Ȼϲӣ
Ũףббµӿ¼һ¹ǳǳŶǣϸۣǼͦ״ǲЦ̣δΨ÷䣬Ůȴģߺ϶ΪһһأֻԶۣ档
Σü쳷߶ӵ⣬ǳһŨȻһЦЦݸɾͣɫĿͬ
㣬һϣδӣֱϳǽ޼Ũѩɴã뻳Уų䣬ߵڣ
ӲбӰߵߣˮɵ棬ˣ
Ũ΢Ц޷
ӷ΢΢һ죬诼ǳǳʾҾǣҶ֮˺⣿
Ũسǣ
ü´ʮŮչŮӴ١ʯԥڳʯЯǱʾΪ̽·ȷ棬Զд֮򽫡
Ũӿڵ򽫣д˵ţĿӣ֮ڣҾسƱϻء
ӽë˲زʣֵ磿
ԣŨתĿУҹĻµļ΢ƹ⣬һֵòʣ
죬ӷʺһЦǣؾþӱض֮ڳϣӣ
ЦѩϺڣԴһ룬Ըˣϣɺӿ¹ؼӱ֮ػ
ȻҲ
ŨüһɨĿβնβ֮飡
ѽƣ
һӳǽһ
ܣȲ׽һЩϡŹֵĶ
˳бָĳǹһֻһ磬һյСƮƮҡҡȽȽ񷣬еƻǹ˸ŷŵ˵ļԸȴ߸ͬܡ
ŨӶһЦ

գ콫
ѣŨڰɳǣ˳ǸܭǣλڶŨԼVะᡣ
밢ɳǣмʿۣɰУĿбӣĿݣಽڳǣŶξųǹӭǰǹɣȻƵȺ
԰գŨһԺǰסŲɨڣɺβǰ
š
VüһãӽԣΪһ·ֵǽ͵Ȼ˾ݴVδδӣĪǣЧź
δVŨ˺ףɣ񣬱ڴһʽ棬ҳݣԣԸͷ­
գ
Ũ˻֣бһԺǰͭȸ̧ͷű⣬֣¥ͭȸǣɭԺ¥κ֮ۡӣ£ȻһЦӵ˵ͷЯʮڡ
֮ɴȴ䣬ش͸߲ͩʯ壬Ⱦ̦ۣδΨ澮ɭȻ⣬ǽдױ̨ţꡣ
˼
ԺһС̶ˮ̦ʣ̶ͤżᦴֲᢣһԣл귫ſۣͷ߹ڣͤέϯУǰ÷оһ̳һߤͭյ
ϡϣ
ī̤ų¾ʯͤУĴ멽ͤҶһض棬δһԣ³ڰ
㡣
ע䣬ߺ۵ͤȣ֪˺εأ
Ũ¥
ȻҲ¥֮ۡ¥ưأۡߺʮڴˣ
ץ̳ͭյУˮ죬˺þƣ֮Ҷ࣡յһڣ޵þƣ콫̶УЦ
ŨδƣҲΪ⣬һյ쳱յЦ̼ȻʮأΪ֮ŽصҺδ뽭ϣתս˺ϾҰͱնӪ
Ũü΢ΣȻ˾˵֮ܣŨ壡
Ũʹˬңſ䣬һЦָŨƿСֽ֮ʱλҰδ壻ն֮ʱжң֪ƣ֪գСغ
԰գбŨɱǣ˹Уڷ棬üҹΣʱΪһݣﾡԡ
ȻŨȴЦһЦָðϾ̳ɫ˾ݣŨŵʶƣС˾֮ӢҲһ٣̳һյδ̶̶עĿأӰǶ۾˾ݣʧҷϹ飡
ʧ
ϳȥĿһ㣬էȻ䣬ֱֱŨ亮Ƕӣ˹Ĭǻ⣬˳Ц
Ũܲã΢΢ͶĿ˾ݣΪҲ
˵ţҲӻϥָԺ⣬ڳɳǣ˷Ϊǣʧ֮񣬺ҲǹḬ̆ϲڲˣ񣬶֮ӣΪ֮
ٺ٣
žյЦ˻ͤףϧϧӡΪӣ֮βͬ˺֮𢣬֮۳ǣʮ֮Уӣ
Ũ֮ѷ֮д񲻹ʮҳǽưܣӿݽߣ֮ȻصһʱɵóãʱдϾĪǣ˾ЧҺ
˴üһԳʲм֮ɫԶȴ룬˾˵˽ܣо󣬵֪ʱƣձʯգ˺Σԥ֮ѽߣԳ־Ըٷӣһɱʿ˲ò¡
ʱ
Ṳ̃¥һԨɭ¥³һһĨЦ˶ۣų䣬ǡ
ӭǰһ䣬Цѳɣ
ŨЦȻҲ̿ǣ񡣡
Դüʾ֮ɺ
ŨãסŲббһãϷȻҲԣϽȡϽ׼̽ȡնʯʮ
͡
ݸһЦǡʢ֮Ũ诼Цһգǰ񣬰ʮ˴£С飬ʮ⣬ڲ࣡
֮


329 һս
ȽȽڶ죬էݺ䣬ԡ
ॡ
ǳߵĻǺӱߣʮɵĵ׹£ҵõƤѲɳĽ
أء
ŽǴ㣬ﱼףһף멣泤ڷѩţϡһγбָȵڣ
ڣ
ȻӦƽüϽãĸԸľ£˷¼ɶǹббһӣ
￴һ۳ͷŨббɨǧüһ̤ţ߸ףеɱУʬҰ׹أ䣬ߣ
ŵ
ʬҰ
ǬΪ֮ɫŨڳͷĿ˾Ұ΢΢һЦӱӣԼ֮࣬ػʬҰ

ãã֮â
ǧ¶ҰӪӪʣҷ
оʿǣֹ˺⣬й裬ĳŮݺݵ˼ѣ귽ʮŮ죬׽һĭ裬һ

ʱһǧ˻˧Ӫʿڣаʱδ飬ʧ
ʱδ顭
üͷ壬Ҵ⣬ʣҰ֮ɱΪңҹ䣬ʱһ˼죬ȵδ飬ƱʧвΪͻϮҾʸʳ֮ڱһЦٺ٣͵ϮͻϮ޻أ
ŵ
˧ȥʱ䣬ХҰϹʳǧﱼϮʱϴ

ڴʱĴδӪһѪббһᣬݴС

ϣ죬㣬շУʮĳһҰһҷڳСߣԸڳſڸߺɣҵȷأιʸ룿
ɣ޵УβսҰҼ
ɣɡ
ŨĬȻһα۷ˡ
һ̣һѱһǶУ⣬קһ뻳У̧ɣڷ磬һȥأ֮κҲιҲ
ȻҲɣιʲҲ
ɣ緽´أ¼Ҳ
Ӷ߹У챯
Űʿڳſά򣬼Ⱥ࣬Χ֮ƣϽȥء
㣬شҴͷԶ磬۵׺ᣬȴò֣λϣ֮񣬶˾︴ʯ֣ʵԿ롭
ؽȰ룬ȥʱУŨɫ࣬ĳӿ˼Ըȥ֮飬Ȼе飬ֳκΣ٣ڣѾǨ룡
ӥӥ
ӥɶգƣֱֱۣüͷ壬ŨɾУһʱڣ
ʯұŨݣų»䶯㳤ȵ
˲⣬۴

ٰȻһó৵һ䣬̶ֽ亹Ϣعʱէĸţ񱼶ߡ
Ũҡҡͷ³ͷγ䣬ټϲ䣬гǱսУ
ŵȻӦ
ؼƲԣеηУƲβݳǼأ
Ũ㣬ۣ˾ݣߣŨУΨʮ񣬾¾ӣݣ԰գٲԣһǱ

ȻףԽȥԽԶİˣǴغӧ룬鲻Խ૵ŨСհ壬ȷ˽֮ӣδ룬˾ï⢽ǳգЩС棬ɾùڻһ٣ԣǲˣӣĪٹţǣ򡭡
ŵ

⣬ˮ
ұǧಽڰ⣬ʯǰϣǲڳǣⲻ֪Ũȴڴʱǧڽܭ⡣
أء
սĺŽ̵졣
С£ұ˺۵ΪһģΪ׶бۣӰս󣬵׸Уȴһ˳ޱߵ˳΢磬Ľѹؿڱơľ
ۣ֮ΪڴˣǹڣΪνಽ
ұѵǳ˳

ʱӪ̤һʿ֮Ϥİڼףδ࣬˵ţǿв˸ӧ
죬ԶԶһٲ⣬߸߳ףб｣ãеұڣ
֮ұŭɫȴģһЦƳƳ
ٲ̧ǹָȵ˺ˣ󣡡

ǹתЦмĳ˳򸱽˽֮£ҲǧﱼսǺţβսͷţڲ࣬״̶֮꣬˴ɷɫұ˶սٰشܣĪӣ
ɷҲ
ұ_Ŀгݣ˺۶ݣݳٲףųǹе֮ͽѿ֮ʱᶨȡ֮ͷۣ֮
ȡ
ȻһЦ󣬳Ũ˵ͷ诼鵶֣뻢
Ũʯγ䣬ȵڣ
ڣ
䡢ʢѦԼȫӦ
Ũףָ޵Уն˾
޵У޵У
ǧ漴ĮϾΪȼŭ
ʱʵʣȻǡҷˣǺؼ䣬ٲΨ˿ХȥǬݺ޵С

ұþɳ󣬺ĿƳһ󣬴ѷʿ䣬أȻһ֣ȵ޹ģշҳо
̣أء
սŽͬʱ׶
εӵС
˰ٻ֣뻮һ⺮ˮˣαϢ
ԵܣŻܵ㣬ǽͦܣб磡ббֶͦܣת
ʿͦꪶǰ

ٴʿڻ̤ųصĲбɰʮꪣнԷ棬ϡ
εеǰѶﵶǧϾ̤ǰʡˡͣбб󣬻סʿ
˼ʣѳɣΪʸ󣬻ȫ񣬾ӼƵУʿרϾɹءǰо
Ҿǧ侹Ұڷʸսӣұ嶷ţڻҧø죬ǻüһۣŨоһǧٲ䣬һΪ֣ʱŭɶǹֱȡо
ŵ
ư˲Ϣǡɽײ䡱һ
ѡ


330 Χ
սҰޱ߼ʣ׳ۡ
ӥӥ
ҫ죬ӥ£ӥ۲׽ã¸ӣ˫ս೤ҷʸһʳͷβ᳤磬һ·ֱʡ
ΣһΪǧಽųɡ뽣ֱۣһΪǧƹ˷ʸβֱײͼβлһ˺о
˻֮ײϽʯоչ˰ʯͦųߡ֮޶ܣƾǣУ죬һһŵĺݵأ
ü׼żȴǣ
ٹ۽棬ǡг¸ɽ㲽ͦᵶ֫壬նϵƵնৣһһ磬ͷҹ
诼ұδײʯƲΪȡʿת桭
յ衣
ѪͷͣĹ䣬ͷ֮Ѫ罦жϰ֫Ѫ̲˼֮һֻħŲӣϢսĺϡƵݣУŨҵĿ־壬˵ѻɣ
Ӱ
㣬಻֪˭䵶Դȱ㱼Ǽ䣬ʧĺϴҰһǧ
𣡡ৣ
һ׳Ĵʿ˽ʮꪣһһͷβʣѪˮγйһأѵϸһһָͷ

ұؿм춶ָѶľϣӡ
أءͦŽб
¡¡
ƶ


أء
ܣӰˣܵһ̤ͿܵΪĴĮͯǹ죬ն£װʹоװԶѷɱȡ
ԭ֮ӰĮ۷磬Ϊβһսս֮Ҳ
۵ͻ÷죬ƴ򺯹ȹأԺһĻĻ棬ǻʣ˻Ѫˣҧ´ѣ
׷ݣ
һ⣬ˣǵĺ˲ûײɢȺնɱħ֮ޣıű񣡴ƷｾɨҰ
ϣɡ
ֱֱ׷⣬ȵţ߸ףŴѪָŵͷӴܵĺȽ˲ҸקͷףὫ̽Ҷȡ֮
ȣ
׳Ųݺ˹绢ɻ꣬ݴδһͷ˫ļֻӴܣһۣǧоߣǧɣף
£ﳶԺĨĨѪ֪Ĩ죬ԲܣбۿƽˣѩĿ³࣬鹧СŮ΢΢һЦչףȻߴһսﵨɥ׳գ
׳գ
㣬׳գ
ڽĿңֱðǡ
üһ΢΢һ̣ĵˣϽ֮˧ӣӣһ۲Ұеʬ壬Ƥףм֮﹭ɢҰм֮䵶ڣκù֮ر;ٻأ
ŵ
˷һ·쳶ʧ֮ѷۣһ¡
ϣǧ࣬˰ʮ٣࣬Ҷ׼ᣬڣߴΪߵ⿪ȼˣ㿰ս
£ǱսԽеǱɶʾսڳ£

üһбףƹϣֱ嶫ƺưһɫ޽ҰʿݺֱбǡұӴܡ
ײһߴʤ飬֮飬һ߼βܣ̻̲գܵУã׽ݺأɨݳ飬һ飬һ飬дбᣬʣ
ˣף
Vһȣ;ײһͦдһˣ˳ƶãδ֮ʬббҷַȴһףֱȡ޼ұ
أأ
ڴʱŽǴ죬V㬵סƣĨһýеӵ죡
ұȡף
ݵĶܣЦ׹Цף΢΢һЦ


̤ѪӴŨתһȦ̶䲢磬Դһᣬߵǧ࣬򺯹ȹأѣɣ磿
Ũ｣üѪܵĳʣţǿĨĨӧϵѪ飬īҲմѪ˳ֳȴеһöˡһѪˮУɨսİۣЦϽŨѵУϽдսΪ棡
ߣһߣȴ
ǹϴֻӥδѴɽȸɽȸ

춶˶üĪκεӭǰӹֻӥϸϸһ磬ɾﱱˣ
Ũ˿ͷ׹Ұ죬ǲͬУԶƣƱĸʱ
üдȥɣ
Ũһҡҡͷ

һɶǰ৵һѪڼͷɾ飬Ǳսʯأʤ뻢Σʯܾǧճʱؾþǣ
ŨüͷΣǱ뻢ΣжһѼ̣ʿսƣ־ݹأԴƱáʯճʱǡ걱Ӫһҹ֮
㡣

۸籼ǰɾУ࣬ڰ⣬ӪҰδǰУ
ԣգգӣųǹӪҰĪ̤Ӫ
ɣ
Ũͷת̤У߱ߵҾսգƣߣҹƱؾ
ŵ


Ӳδأڴʯͷϣ΢΢ҵĴŴ亹һ·͸벱ġ󱳣һ׹ѡ
Ϊȷ󽫣ȴһٰܣߴʱԺԣʮأݳ룬δ˲ҰҲ
ţγ䵶ѩĵӡŲҰ׵ָۣĨָǳһѪ

ǧ򳤺ҵȾѪȱһֻƲò޿಻֪ȥ鼫Ǳ̵ķȻ飬ҾѵУԺ磿Ī뺯ȹأ
֮
Եŵأվֱӣɨһһ䣬һĿԽԽһ䵶е£ָռǣգĮѩ˳ܣ



ԣֻֻ׵ĸ򱻼ڻϣѪˮѣ죬Ƥʿľ۵ݻƻơ
һʿǵӪ߰㣬⣬˱ߣĻ֮£Ӫ
ʯʿ乲ʳģһǾƣ𳱺죬ĨĨ죬ѬѬʣǧĵĺߴ
ϮϮ
ʱԶԶߴһС
˲Ϣ䣬ѹѹ˺糱ҿеʿӣߣһɣͬ׷ߣһ򿳷ڵأ˶ӡ
ֻʮϢ󼴳ɣ
żǰӵ£ұ

ҵҵĲ겻ĴϢӰײҹĻ


331 һŵɳ
б񹳣ڼ¥֮ߣ롢ɴǻԣʱ貣ǡ֮Ͷˮףḧ䡣
СŮ£Լ꣬ܽͷϮֲȹϴ˿СģӨ͸һС˶ֵ˱꾰ܵôǡ񹳣ϡ
˿̣ױУĻȴһֻСᣬСȣʱգӣȺ
ȥεأ
¹ԣȥӱȥϲ̣
ĸ˽§ŮһСĽŪǵżֽӹС£ĸҡҡͷ
䡭
С״ȮСĻţСĶ䣬С׶ˡ
˺ϲ̣ĸ顣
Ŷ
С°ર죬ͷһСıӣָ£Сһף¹ס߽㣬ߣҪ룡˵ţʻС֣
գ£Ը
СԴһ룬ֵ¶档
¡
˻һᣬбб̧ף£ԺʹˮۿУΣҧҧЦߣС±Ը
š
Сصĵͷȥ氢ˣȴһȥأţͷʣأΪβȥӱȥϲ̣
¹ԣԺ˽˽еŮøЩ

һʿ̤Ϊ֮ۣͷţǿ
Сˣ׵Ļһָͷָ׶ĺʳ£
£ݵúԣ
ڼţǿǽ֮᲻֪ϽС£ŲԶǳǳ򸣡
С±Сᵲס۾鿪һ죬͵ⲻ֪ȴס㣬ͷС΢΢һЦ
¹£ӢǷĿǣǹ͵ЦݣºͿף׶ĺСһһЦ񣬲Ǻʳ£
ɣ

бϳǹСľСᣬ
ǰԳŨ˵ͷǹڵأһЦС˴뻳УݺݵһСŨЦɣСŮ¡£ɣ񡣡
֣ϣ֣ڣɣḾ˶䣬ţׯؽ࣬һ۱֪Ůɡ
԰С·ڵϣСգŴ۾Сᣬ£ɣ
ŨȻһЦӽң⣬󸹬֮ϣ⣬˸˸
ף
С৵һС̧׿Ũӽ⣬ǻ֮ؾӼ⣬Ұ֮İࡣǣһǣ飬˹á
ŨŨǻִ࣬ζʮ㣬Ļٿ˲ǻ
ЦݣŨ
ѽסˣһѽС±ڻգȻһЦ޵С£ӽã
С²˲СᣬЦЦ㣬

ʱˣѸС˶˸סСü䣬СƲƲۼҪˣĸ֣ݸһЦ֣С¸뻳ڨڨһЦ֪Сȴޣ㣬ĺ
ϸüһˡ

Ц
ŨţǿףķѩſڱȥǹȻףС¼˼üЦС³ɣȻ£ʤڿ裡԰գתףƮȽȥ

С죬ҹ£󸹬߽󸹬С
ֽӹŮϸϸһ󰮸ϸĽһ诼ӲͦŲתͷأ׷Ũɣƽʱ񼴿ɾ롣
Ũ˿ƵĽԣ˽ξ֮ӣǽξǲЯߴඨ롣Ժ󣬴˾ݣŨΪξ
ŤͷŮȴŮѸҴһͷɣЯף˾ݳǣֽҰ
£Ũزǧʿسǣҹ֮󣬸ǶߡǴ󣬷ʮΧԣȻǧ˾أѱʵѷȥ·ʱԴԣȴȻһ±½ξӦ֪ξسǣ

һЦĿŨɣˣ˽ӪᣬΣ֮ʣȴţ䲻ս׳ˣʱ׷Ī
ԣŨĨĨ֣Ȼʷأ֮ѽ治ս亦ʤڿճǣһɫȴȻģ˳ףȻξ֮ƣԺ磿
Ŀעº嫳ͣ𴼺ЦݣתŨǹԸسǣΨһӦʣ
б·ԣŨŽԣժͷ֮ڻУ˺ףξ޷
һЦ漴һϥأǹڳǣɣΪշޡŮ
¹⣬й뺮ף΢磬ҡ硣߳ж˺ΣӢۺιһŵɳǣ
سƽĿأ¹âΣһ𽭰ԣֱǾȻ˫ۣ˽Ե󣬳ξŵŨӦ¡Ȼ뽭ξع
ŵ

½䣬Ұϡ
ۼǻڿԺУϣ˳棬һƬããתתͷӣȾһưס
ƽУȥ¥գຣ·һ·ɺ¹һ·ӱ¹ϽȴŴӣȻ㡣ԣԯصռɣǰҷʮ
ǧת¹ɳ¹˳۶ΣɻؽǱԷ˶ɺ¹
һ˳룬۵ӿڳϡŨ衢ƽʢ䡢VѦʮͷųصĵŻء
ɣԺǹڳͷ˻֡

Ũ쳷֣߸߾ֱĻ̶Ž£ǰסϢתף缲ߡ

ء
ۼܣͦ׳Ĳӣ򶫷䡣
δ価īĻף㣬һƺԨףȼ졣
ͮ籡˾ۣնƵ˼С
Զźգһߵܭϣڼ¥ϣһףעţ


332 ۰
̫꣬ʮߣС
峿îʱ̣˳ǣԿʯಽֱǱұǧ
ʯǲܭǣ֮սδǣԳ䷭ڵأʯ˴ŭӾǡ
ʱ簲ǳߣʿӣԳˣȻŭʲЯҴҴĳײǿƳǣԹͩͰԻ֮ʱԣ
ʱ̣ºʬѻҰʯδƳǣձڴʱʯǧоӪ͹ǡ
ʱ̣ҹǽδƣʲںǧǡ
սʱС
ǣơ
µգȻײţӿУ¾ӣȴȥ¥գһճǣΨδţŪУʱŭ
ұ˼֮ʹʹʯˣӾУ׵ԥ֮ƣδǣǣӪڹУԣۼ۹ޡ
˺Իʵۣʯ
ʯʯ˰в֮Ϊѷսգ˷۹֮ӣȻȴ޿κΣֻװԾǣǣһ㼴š
ҹұʯ¼ʡ
Ž֮սһսܺڰսұڳ£ԲұİʯˣԸʾǧҹۣٺ
ʯʯѣɽغ򱱻أΪΰʱ˵ԴΪɣףء
Ѷǧϡ

临𣬳Ļ΢ݺЮŵԼãУĳг̴
һͷ㳤ǶУ·̣ȴҹˣԯʮǰأ̾ӲݺС
ǧۡǧϾںŨĩʱ̽ͻϮ
ٽؿڣ;һԾĹʱȻܳһߣѪڣɡ
ৣ
⺮һնϣͷȴҧס绤ס
ѽߣžžž
ܹͷȻһֱһ٣ԴһᣬʶǹңһҺͷĵϡã龫ʡ

Ũ̾˿˶򣬰ʹѵʹĵӢ欣ǹսŮӣվηߣͷδˣһĨžડžડ׹ݴС
ί˻ǹգӣµ裬뽫ȴ¡˵ţƳƳüӣָӺҰμʵ䷴
С´׼ͷ̽СԴ˻֣һֹ˹С²ߣ谢㣬ߣ

͡
˰죬̿סȻһЦ죬ģüŪۣƴסЦţ
ӥӥ
ǡڴʱӥն鶸Ȼݣɫһ䣬ӭӥӥֱۣҴұأɾʮ⣡
ʮʱĪΣڰʱڣС
ŨüһΣĿ亮ףԲܣӭУ
󣡡
󣡣
ɳۣﵶʿٲתǹͷָ򱱷
յ֮ڲݺУХʯһΪǰǣʿӺбͦɰ˳ꪣһ飬ʮһӣΧʿǰк󣬱̼ǧϾֲڻǧＴΪҸǧбһǧں߰پװ
Բ۶ǣԲ֮䣬Ϊǧƫɱ

ݣݣ
ʰǧǧ۵糸ιݺڶضɽҡãҰΨ׶糱
һȥ˾ףǹװǹǧףִɶǹ䵶ǧƤףʯ﹭䵶һǧװףͦɶǹ溮
ʮĿݺвɽĵЦѣ֮ƣҺ˹ĪǣҼұŨСҴȡ֮ͷǹ⡣һӳǹеʸ󣬸򺣣շ촷ۣ

ĺð棬ǧǹͷֱ̣ɢһǹͻ룬﹭ɵֽꣻװӺڸЯ£ѾõĿװ㣬Դȭշ

ǿ޹ɽѹ˹װ£Ųʱץݣٿ֣ͦ״ˣüԴյ󣬳Чвս
κΣǰۣǹ¡£ն֮η壡
Ũ۾ڷѩ֮δγ䣬߸ֵȭͷ
أء
ĺŽ˺ޣ̵Ұ̤һĮδһԣ̧ܡ

֮£׳Ļ˲ڱǺ̶Ȼֹб̤΢΢ͦܡꪡֹĿѪӥӣ˿塣ߣɭȻ죬ͷ򣬷ĮȻЦѪ
˷ᣬöʷѣ۾΢УԽԽб¶Ųβڻ
ͺսսϲóֱײϲսʱս󣬽ʿƤǣڸСۣ˷飬ʳ֮˵У˼˴Σ̲סķУ

ﾡ棬̰䵶֣ǵأˮй


ܣ

䣬ʯǣ˰޶ܸ߸߾ݵУܺľб֧ţʰ뻡ΣξܵУĬε֡

¡¡
ӿݺ𵴣Ƥظţţš
ʢ߽У
ৣৣĥƤףҵĶЩţΨ塣
ʿ
ؼ׵Ĵʿ̤ǰھ޶֮󣬲ꪣ̧ڼ磬ꪼֱǰ
롣
εһУ֡
ϣεˣ˷һƬ嫵ѩ⡣
֮ơ
̤㣡
һȣ̤ʹսѪ

ͮգӶֶͦܣУͦܣб磡
ৣ
⣡
ֶܵ⣬֮뱱Ǽ䣬ľպ
ڵǹǰȻһ鲻Խı۾ʶסƣκΣǿٳ֮£սһȴղסƣǹﱼ󣬶ǹѷб֮ƣ
ٲ˲Ϣ
ţ
ʢһŭ

ұ糱Ҷ
ʱΪ֮һ£޴ɲءʱƼǹһƬ
ף󣡡
𣬵͵ѹԴƽ룬ֻУɽֶܵĲײ飬Сܵǵô֮ã
֣ǹײ϶ǽһƬľ޶ܣȴǹӭͷһԣǳײƣʿͦǰֱ־޶ܣꪼ⡣
Ϯ۽΢侪ңɱʿ
ʢУܵУ
˺ʮμת棬αʮ⡣ʮʿˣݶ֣ܶǹ¡ʱϾͻն֮У֮У
ӣŶǽǡǡסǹײƣʸʿֱ濹⣬ϾԼʯʮһӣڶУУȴʧȥƵһӶӺ˺ý顣
յ֮
Сɽ£üУǧǹһһΪ޶裬òǡǡײѾõİɱҽڶ
װ󣡡촽ɸƤд󣬵װշ鲽ֱײо
䣡
װײǽײβ䡣
أأ
ͦŽǣۣź顭
һǧǹб壬ɰ˳ǹװйᣬٰ߰۾װͻշѹһУӭͷɡ


333 Ů
죬Ѫ
ˣĪӣ
Ī׷
ܣ˵Vһȣñ׷նĬϲκΣȻֻС£㬶ء
ŨңҰһ޼ʡ׷ƱȻ䣬δ׷սֳʰжס
սƼ׵磬ȥһйǧն񲻷ᣬȻȴ֮װﾡꪡǰߵǧ࣬²˰٣ǧ࣬װһǧ٣ǹʣɾ²Ժ磬
ɡ
Ũ˵ͷȻ̤ķ²Ⱥ㣬һȦɨĿӣ˲Ⱥ²ԺԽݶ֮壬ڸ֪Ȳ֪жӱںٲһҰбǲҰȻ˻֮ݶȸѬǣ
԰գٿһۣߡ
㣬һŰ۳ֵһɷ²ϽնָҰ
أ۱ݾֱСΪϮӱɽݹأݴʱա

Уңң֣ڱСһ£滨ؽʤѩֽ
С»С֣ȺѰٰһδܼŰСƳƳһգžӨڽëϣδ䣬˼
Ũ£ĸŮԶԣûԶȻ׶༪١
Σ֣ڵʹף˽еŮɣҼҷǷݳǶأ
Ũ˵ͷξʵкܣ£֮Ů
֣ɫȻҰףˮӯΨŮҴƲף
Ϊο¿ˣҲô²ˣﲻˡСĨ׵ᣬСӣۿģۡ
ŨĬȻ죬ͷݸӣĿ֣ڣĿᣬקۣþؿѪ˫֡
֣ڱ죬ʹԼ޶ʧǣƽĳȴСµݸɡ
£Ͼ󸹬˼临£²룬׾չȣε˼ãǹˡ
ŨС£ڼϣŹȥѪۣܽǣһǿһ߽Сᡣ
˿ӣһЦУӡ
С»ͷ˳ף˫죬ȴ诼գգӣŨһһڣСɣӽʫ²ᡣ
Ũ΢΢һЦһ常常вɡգ±ʫСŮɣ
Сͷһڣȴ죬Ūָ૵ɣ°
񡭡
轿Цü졣
Ũ治ɫȻӽӣ̻֮ӣʽb֮
ӽţӽţһ١
С̲סӽ˼ط˹˹ҹ£öɣ裬ʳڡ
ġСӽϣСؿڣ̿ˮɣӽý
ŨЦ˵ãȻëʫӣ֪ӣ֮Խ⣿
С̻ӣʽb֮ɣ²ȣҲ˵ţĴ۾תתȥһ۳ɽü΢Ψϲ㱧Ũһڣ常常Īʳ¡
Цϻ۾ިҶϲɣϲɣô˽Ů
ŨȻһЦСߵϲt̨սƣɨһƬ죬һѪɴ
䣡
ͻȻߣһ쵴ص죬̶׽ݺ᳤գĻйḹʣ㣬ճԨȻһڲָ漴ױ޿裬ǧߴ֯졣
¡¡
սؽҡΡ
Ũ󾪣ϽС´뿪شСµݸʧĿ裬̶Ϸѩɳۣ߱ߺɢɢĪɽ£Ӫ
췢ɱתƣ
طɱ
̫꣬ʮˣɽ

պѤգ̿ˮϴ
֮磬¡۰ڣҡͷԣŲ֪⡣
ս£ʯѶ£δһսƳУҷѣʱʯһıʼϡ
ЦʯһۣŮ
ʯ裬һ⣬ԣ仪
ѻһ⣬ԣȮ
ʱսѱϣʯʯӪڳǱװԾκΣǰѣݣӡԣʯʯ˳ƵӪǡ
ɽȵƱһƬҽ٣ء֮ʱЩ֮£Щʯʯһսһʯգݲʯĺ󣬰νնŭ
ıһɴá
¡оʣڣɨɨ۰ڣʯѳ
ȵðΣδл¡Ľҿһǣֻѷڰһ󲽿УѣɫҰףȾֽīϽ̽ǣ΢ȴ̴棬ʱ󶨡
ҴߵʽǣͶˮѾһָϴ
졣

Ѻͷһ촽˼£۾˰ΣŽ¡壬۵⸴ۣȴҡҡ׹һ£ŰЦʿѫʯнңָ飬ѣӣ¡֣֮ʿѫ

¡пһ㲣ɫϽʵԼڵأ׵ιԴˣսѱϣӺ𣬺ġ
ˡ
ѻ˻֣Ϻˮӻͳһѣһšˮ齦䣬뻳һʰţЦʳľܣ¡հ壬ʵ˵֮ӢҲҸѾԥݣ׵źϣ߻ۣ£𣡡

¡δ˫

¶ʮţŨӻţʾЧ£ߵ뾶أس¹
Ũգ׶𣬽ϲΪΪξ¾ԯءգѸһţŨѮ¹һŨӱ
Ũ΢΢һЦһѣԣʱطӱ˷һԯءߴˣȻ̬ӱУϲ̣ң
ͱضԣʯȴ׾ѣ˳֮£ѡءŨΪнǣɽʯ֮⡣
ΣǱ¾壬ز;ԯءظǿǧϲӱޣձֱӱ
³һʤ飬£һ·УʧУɣɥʧţ£Ұ䣿˶˶󣬵Ŀɡ


334 ˫ϲ
ģǸ˳峿콫ׯ԰ⰲȻ

èɵĴβͣŵĲڹ羵ľϣ˯Ѳʾׯ԰¥˫צǰץסбţ˸תͷĨ׻һ
ĨױһˮתȶżС澣ŸʽʲǡҶέѡݡݣԼδڵҵȵȡ
ɶ
Ĩ׽ŲǳŨŨЦݣèһβС㣬Ƕڣ԰ݹͥͷԡСҪСңأŶҲĸеøϲ̵һأ
Ĩ͵͵Цľſڣ˿ţŴһ죬ȻĨװ㣬ĸ˯š
ţ֪ˡ
ˮȻڣǰҰϣĨֿʾŮǱ̫󣬼ŮŸ߸ߵĺʳңĨȹڣṲֱ̊˺ʣͥ
ʱ͵ĹͶУʱһƬǳǳӳŮԼӰϱ¥һشĻţɫĻСǷ׷šȹ𣬹Űݡ
ׯǽ̤ϵ⣬ǳׯſڣĨףĸ񣿡
¡澼
Ĩ򸣣صδأСӽ̰˯
š
һЦԺݼ԰գߵ¥ݿڣʰ׷ĴèڻУ¥
ȥǰСԺУСִˣΪͤϸŮСͦϲСˮء
ĨͤѽأദãŮУҪõģС£ÿÿܾ֮ӣСԣ˾գ֮գء
ʱСĨǷǷĨװ㣬ĸˡ
Ĩ׳׷Ŵµ⣬ݸһЦУˮ裬ңģŰǾޱ룬ңҰӨһƬйǽװ
˫βʼܣڸǺ÷īбڰǣѩ÷ӳīеణ׵ֽܲžСţѬ¯Уԡ
Ĩ׳һ澵˵ͷ롣
Ůǣҽȡȼ㡣
ң÷ŸĬȻȴĨ׽ľױ̨Ѻֽƿˮй룬ŵ򵭽ᢣһСӡ
š
һૣϸδѣһѩź̽Өʤǡ¶籡
Ĩ׿첽ǰᢹߣССģСӲʡ
СӣСӣ齥峺Դߣḧ˸΢΢¡СνȾƳƳ̨ϵ⣬̰˯£ʱˣ
Ĩȡ齹ϵĵȹСַӣСӵ㣬ЦСӣʱأЪһҲ޷
½Ĩӣ죬ǳǳݣ಻֪뵽ˮĨף𣬱ˡ
СӣĸŪ谣ÿһ̣ˣ֮ӣ֮ʱĨװССɾµڻУš
½ü䣬ˮ⣬κ죬ҧӣţҵ룺Ҳϲ񺡭ԣʮβѩϣŪӨ࣬Ũյ֮Ҳͽӡ
Сӣʤ
һӺĨײ˲ǣһ̧ͷСӽҧӣ͸ϣѩ֮ˣգ۾޵СӺɣҲ
Ĩף
½һ𣬺߽ಡһСؽУа˰νϵС壬΢ʰ฿֮ٲĨŪڣ¿бã֯öúա㡭
ĨЦСӷģĨѱסȴööĸԸ̶Ӽϲ̣ɣһö
͡
½Ĩһ٣üЦ
㡣
Сӹױ̨Ծױգ˸٣бһ֦ǡ
죬ңҹ۵УԻ⡣ʰеߣΪҼڣãһɫƽΪС뽶壬Ͱ˳֮⣬ػаƣ˾֮⡣
öҷڣδһöԴһ룬ϸĨףֽ
ǣСӡ
Ĩ׽ֽչڰīס߽ǡ
С׽ʣ䵴󣬲ʱ㹴ճһԺϻ壬һǻͤ½ׯ԰еĺ¥¥࣬СŮȻһЦ
ĸˡһͨ
½±ʣֱӣ䣬񾲵Цš
šȹڣбб󰸣ǳʩһĸׯѲʾرׯº󷽹顣ׯ½Ѱ׵̶պ̣Я֮ѱ룬ĸǷĿ
½Цˣ˴£ɡţӱأ뽭λ𳤡֮꣬裬ʧӽΪף뽨ʱ򰢽ʺá
ЦĸϸĸᣬЩˣлٳ£ȥ񡣡
δУ輱һʱһ¥ס
½һЦʱĵһ֣סµ֣߳ҡ
ȣϸϸ˽鹧ȴǰģׯؽ࣬СӴҷ緶һһЦӺݻ
¥ܱС뽶תݶϣСĽĻһ࣬ੲݣСϲɱССӣ
޷С뽶ء˵ţС뽶һڣʵС뽶׶Է񣿸£С뽶аˣֺ
ۣС뽶ֺС֣Ūһ֦ǣüЦ
С뽶ɿ
һЦС뽶ȴƼ½¥ݿڣȻһ죬С뽶
񣡡
½ֹС뽶Сüϸ켫ɣҲϲ֣С뽶С뽶ҡ
ѽѽ
С뽶ܻз˸½ЦСһˣв·˵׶˱ۣ˴ѽѽ
ĸ
½񺻳£ֽӹС뽶бڻСⲻ֪СһͻһۡҽУҹſС죬һҧסĳ
̣
৵һ£͸ˣߵûߣӴ緢ֽȴ֡С뽶һҧסɿڣ˫ţ֮ƴ˱֮

¡

Ǽ䣬һţ͵Ц½ЦЦЦ
ҶŮΧС뽶ƨɣıһöС壬סҡΣСС
塭
ۡ
öС뽶һſֺǺǵϻС
գݣԲסͷʱȴؿմСĿˮɴ͸춹͹ίʵѵҲסˣŤͷߡ
תǴ죬ƽĬȻƾ򱱷
¡ѩһ˿
ֽӹؿڣķһûץΣ˿ȽȽƮգԽԽԶ


335 
һˮɶʣֵڣ໶ϲǡ
ķҶתƮɣӹңȣһ·ɣ˸ת򰫰
ۭ诹ѩέϯУĨȹ໥Գģޡ
ҶƮСŮ΢ףƣģһۻ˳򣬽ëһգһָ̣봽Уϸϸһ΢
诶
ĸҦתȶ÷԰Уʱֵ£÷ѵУΨ֦˾ίʵСŮɾκ诶ȴϲ÷Ȼл
Ҧϳһ۰ֽšëʫһźһĬȻ̾һ诶ԺУԡţïţԼҶСۣա
ףȥ
ۭһЦֽڰǣϣʣպպīݱ顣
Ҧϸü崨ק˿ֹȥĵ诶ʮߣԾǰδ£ɾȻɹڣٲȥбǺã
˼ȥѶ˿ڰ࣬ϸϸһ򣬳ݸʢĬĬȥմɽУһӳ죬治֪δȥһЦ硣诶Ҳ诶οգ
ۭȴδֽˣչһֽҧűʸһ룬󵴺ɴʣˮƽ¹
ҦƳŮϰ£ԡ
ʱһˣСӣСá
СŮɡ
磡
Ҧһ㶣ư룺СŮҲʮˣ诶һȴδޡ꼫ãʱáκΣʱҲ
ۭ诽һͶʮָƣͷҡҡС̶ЦףҶ౸ЩԺŮͬ塣

ҦϴӦһгɷСŮѧɾǼĽƣмӣʱ´ϥϯ̸
мΣҦϰпţŮߣ̸鷨ӲۼԵŮ㺡ĪǣЧʿ޽֮ú˱գߣǹСŮɾԼ֧ݣ̽棬κգ
죬ҦĬȻߣһͷȿڣһӳ
ε֣ӯӯʩһεۭĸ
ССҦһק˿ȴֽ
磬þòۭڳһͷ˻֡
εһЦһԣҦȥβӭۭ诣򸣵εӷ
ཻ񣿡
ۭһִŹε֣ãۭ诶ׯӡһѣ˼ѽ⣬ȥݷý㡣
ѣ
ѣεһӷʡ
ۭ诵ʥԣڽڵΪΪˮˮߣضߣ¶䡮˺Ҳ
ڽڵ
εȻһ鲻ԽţëˣĲԺһĻ档
Ե£ɽˮŮڴǰ밳Сױ͵ڶԴϦξʱǺˣͷڣۣð˾ȽСŮɣ
һĻл㱣ƻصƬããɽϣھʯ󣬿ɱĵȴҲ¡ת䣬ڼɽϣѩͤУȻһǡ
磬磡
εӣ죬ǹһĨǳЦէ࣬Ⱦϵޢָһ̣⼫ѣεһʱɵ֮ҴգεԽأӷֽ⣬磿
εǷʧ类ϣһ۾Ůб룺ʱ΢Цٿüвؿ֮࣬ⲻ֪⿤֮εҲѷԸҲ񡭡
ϣ诰֣ɫȴȻģȹڰŮ߰飬ϷߣŪˮߵ
ȻҲ氢ݾڽ
εڶ԰תף÷԰̾÷˪һ֦㡣κΣѩ÷䴺䲻ţĳԴ
ѽ
ۭ诵֮ʱָһ£ָڴ򣬼̶ŹεȻһЦƶļŪ÷޵޷׷𣬲էйᱡˮȻһԣѩѩ
εһӿڵѩ췼
ȻҲѽ
ۭ诱ƣָͷУйĿĿĸʽߡ
εһ̾

СӣСӣЩ
ɽǣлˮׯţȣ̶ɻЯһƬҷĸŮȹڣڳˮȣ׷һȹ
ɴ˿ҲȣŷȹСŮɽʪĳɢڱϸϸһᣬʤغ㡣
СŮߵü죬΢΢ţƸһö
룡ػģļb棻٣˼ɣػԨԨGG
ͤдӽллл㡢лʯȼСһҡͷԵıëʫǵĶ棬ſ۴лݣлʯ޺󣬱̵лͯ
ԬŮݵĴüɨһͤУδҪѰˣȴһ۳Слץ˸֪ιʣȻŭˣֶСлԼУſСлüﳤȥ
ΣСлعָԬŮıӰȵԬԬ㣬ιʣιлʳҲ
ԬŮץȹڣݺݵزʯ壬ͷҲصĵΣηΡ磿֮Σ£ǡУ
д
СлüɰΣԽԽ಻֪뵽ƲƲ죬˶䣬ظȻʥԣӲŮӶҲ
ŮңңԶȥˮȣбƼɽСԺǰסŲڷ˸ԽᣬߵС̶ߣ΢΢Դ̶ˮһգϸĵǰϵ
󣬶䣬ŷ˿ģԺţ۾ǰӣСԺˮ£һ𳤣ǳǳһ򸣣ԬŮл壬֣л֣˵ţӵһתָһˣŮ
һԼȳýԾ
лڻµĴԬŮ΢΢һѣңںˣ
ͤףհ壡ԬŮ΢°ͣҲлһֲۣ֮ƽ²ɽϿأհ壡
лüͷȻһ壬۵׼һŲһʪ۰δԬͨ죬ݣԬһ촽ᶶлüĮһЦ
Ůݵú֣
㣬ԬİżȻŭأһлֿ˿Ԭлֵ֣Ů֪ϷԣĪ֣
֪ԬŮȴüһϷԣŮ䲻ޣ˵ţڵأֱлüϣڵأԶֱлŮʧлŮŮТͰˡȻŮϵǣο밢֮ϧ֮
Ԭһ󡢺һͻŭΣȵ£ǻͤŨΪ֮Ԭϴ䲻룬˴˵֧ݣ֡
壬հθɣ
ԬסˣлһҾɫлհɣŻѫŮϲ֮֮δ֮Уհ־ӱأܡ
ˣ


336 Ϊʦ
ԥݣϲ̡
ڷƮµعڸʤŨżۣͷڣڶԺ飬̲ǡ
˼ŨϲʱǡڴʧۣδӦŵʱ飬СŮڳһգʱδһԣһ֦ʧԣԸϷʶʱȥȴԲͷ
սѱϣʱģм±㽫ڣʮӱ߳ɹϣϣüҰİݺᣬжٰ
˷ң°룬Ũս£δţֳݷһ飬ӿ룬񡢻ֹᡣ
֮ܺʱŨ䣬ɷ뽭ͬʵлư׼ƼΪ񣬰׼Ϊķ񡣻Ƽ׼Ϊ֮ߣɡˣֿǱĬУʹٳ١
ؾãĲţδСʣɼ꣬ͼԣɳֳԴյջΪ׵ĹʼɵأԼΪ׵С׷ױ飬߷Ϊ
룬˺ߣ˾ƾƽϣгһգұأ𢣬ʿȴηˣԲֻ˶ΣʶΪ
սʱ룬ʱơңۻư׼ɡȻ룬ܺš
ƣһɴãŨѵУһ顶ؽݱδüĥʷ棬˼ǣС
Сܽһöǣϵܽǵ˿ຼϣݺȸбǰ˸ᣬױһ㣬ɰ
£СָŴ˵ģµõ˿صģ߱ӽľ˼Ů˼֮ӣӾ˼֮ӣɷ˼̴н֮ڹ顭
۵ƮԺԺ⣬ٷȻ
Ũһ飬վЦ£ľΪβ˼
СӶŽżϲĺδ̧ͷľ߸ߣ֮ãʶ˼
͡콿Ц
ŨˣüЦʣŮΪβ˼
ף
С̧ͷƳƳЦԼĴˣͷһ룬ӵشŮȥʶ˼
Ŷԭˣ
Ũ˫ۣȻ״
ݵúԣ˽̵£˽סˣһ䣬б
Сתˣĵδԣ֮ӣɷ˼Ůνǣ˼
뱱أǸһ󽭣˼ԼȥģմȾ죬£Ů˼ҲŮ˼Ů˼֮Ҳ£պΪʫСŮɣĪ˹ƻ󡣡
Ŷ
С³ġŶһȴϻۣѷֱɷǴ֮УֺôˣǺһָͷббָָµɣ˼㣬Ц̣ĵ˼䷴ǲ˼Ǻ
񡭡
˼һЦȴСֵ֪ˣ常åӣƻ˼㡣
⡭
ԣˡ
ǡһЦ־ģɽǣ־
ߣ
һߣȴɵתɣĿһԣ
Сգգ۾˳ˡˣ룺ԣ常ùТлκΣ˼ºö൱ѽѽºѽϸüһ䣬ָͷϵǣЦѽ常ǣһ㡣԰գקǰᣬһЦ
СһĿ룬˷κ죬Цӯӯӣʵ۰⾫ŹֵŮ£Ϊ̵鷨
Сһת̾һȴӦţɻС
΢΢һЦȹڣһέϯչҰ棬󣬹һ࣬īϸС
СץȹһתŨ棬䣬Ŀбӣ״
ŨݸΪʦҽ̵ŮɲأתתǺʣġʾ
СŴ۾עɵһһ
˼߹ĬȻһ࣬ӹɵڰϣϸʾ㻭پӺݹţȴ귽꣬ϰãĪ١֮ϣ֮ƣߴʱգɡ
ȻȻҲ
£зѣ鷨ȻġκΣд֣вݣӶ
Σδһ֡

ȻС죬˸ǷȻ񣬷ɿƳһɣԣġ常˵ãþŶ
ŨΣŮ졣
ŴһЦ֪Ũ鷨ʰϸʣΪʦɽΧ
񡭡
ʱ¶ȹշɣһĨǶˮ赴Ȼִֽݺ̽׳¶ӵһתŨϣȻȸͣἪȸͣ
ۡ
Ũüһ壬кһī׹£һ˼ȴǳЦ΢΢һɡ
ףСȻףıֽݺӻؾ
ȸͣȸͣ
ֽݺ˳򰫰ңϯȴѲסһתŻȹ֮ʣѶ£ӳҶ󵨣ֱɣŮδ

С´ˣǡ
ǡڴʱ̤¶ɨһµˣĿȻüһ࣬ȴ££
вȴɵΧ
£ŨȻһЦֺʸˣ˼Ůϰ飬֮˼Ϊ֮˵ţȭڴɿһС粵ֽݺϵ룬£úϰĪиգΪꡣ
Ŷ
С۾һϵʮָȥȥֽݺϰ
ŨϥĬȻУվ׼ľǰżס
ҡҡͷŴˡ˼һЦȥֽֽ
Ȼɲ죬ȴҲףʰϡҿȻתʱȴС¶ֽݺƣ㽫ֽݺһݣЦɣ
С²ҽӣӵĿ˼²ɣҪϰ鷨
˼ӹֽס߽ǣЦϲֽݺְʱɡ
˼㣬ãСϲЦտݺݵƳһֽݺתԴ䣬ע˼īüĿ档
졣
ɰų䣬󲽳ңֵʦͽůůһЦ󣬱ţǿһع𣬷Ϸѩ
Ȼ׷ǣԼವһ·ȥŨЦȸͣᣬͬ
Ũü΢˼δ̤ӪЯǰӪصأȥ
ȸͣȻȴ⣬׽űӣŤС
ţ
üһ鲻΢ŭ
ƳƳоǡ֯СѾ˵˵ЦЦŨһЦһһȥ
ŨεҡҡͷȻͥڿɽ֮ңҸףҲ֪ʱܽͻء
ﲢڳУʮ׷ϲ̳òѻģԴֲɫȴգֵƽЩӱϸ裬ʵ
ǣбŨһۣʵԣŮ˺ˣڴˣ˴⣿
ŨһȻȻʯȻˣݡ


337 Ϊ
Ȼ
۾˼ԭˣ֮ݣʱʱʯջΪʯɻӾ£ʱԥݼΣ
ŨȻҲïٲȻԾݣȴػң಻ʧݴݱϹ֮ʱʮָ
һ룬΢䣬ϷɣŮ˫ϲɫϧβң
Ũ֮ģտɱιȡЦŨüɫΣ̹˰ηѩȥ
죬ݸһЦ׷ϣιŭҲ˵ţһ޷ޣ֪ҲסˣЦǰ;ԣ֮ӱʿ壬ؽһ̽
棡
Ũϲ񱱵ȱߣˣΪӿӱƱش˿ڣԼƣˣϲ
һ򵭶ݵ䣬мüӱȾʱ뱾ʿ廥ԥĻʤǹȻһʧıȻ죡ԣ֮ӱؽ뱱ؿ̽ȻͶ
Ũüʱʱ棬ϸϸһ˼ԣ˰һڱУ
ȻҲ
ЦЦɫȨ⣬ȡأ֮δӱ϶ḴΣأȻϡӱԭҰյ㣬ǽΪҲ
ŨüģԷǲʹ϶֮¹ڱأ̸ףȻӵִңηѶӣϣʿʯԯأפӱ山ᵱӱЯ֮һۣ
Ӵ
üЦƳƳɣϷʵûͤףƽ²ɽĪǣڲ˺ڲһʱڲһ
Ҳ
ŨüһΣЦмᾫɣһʮңŨо׳ӪС
͡
ίʵ̲סˣָָɣЦɣթǾҲһ٣ֹ̾ض裬飡֮߱ƣԸıͶ֮
ŨϺ磿
ü˶һۣģȴ䣺Īǣϲ̣ı
ŨδȴĿ
ӲУ⣬Ȼţ𱸣ȴԼһ£սӱΪĸĹ˵ţĵ̾һ
Ũд󶯣ĿӣĿ̺ӣ籡糱ãĨĨ֣ӳһҾסꡱ죬Ũлл
лҡ
ƮȴˣƮǰĺۣ䲻֪Ϊıۣȴ֪겢ǹĬ֮ڰ̣ȻĪգ꣬ҺΪ֮԰գϻ̣һӷ缲ߡ
ŨȻһϱٻӣΪƣȥʼĴۣԲ⣬ȴδ۽٣ȴԶ裬鲻֪Ϊһٽǣβ
ΣһƷ紵࣬ˬɻȻһЦһķѩŷ²ȥ
ݣݼݣ
ｫ÷ɿ죬ɫӰ磬һ·񱼣ѵñ쳤ɣ졣
ѩݣ
ŨüһΣ˸ѩʶ⣬һ˻̤ףֱ׷
ѩ˱ԣʤµʱͷ׷ŮŨ̬ȻӲ磬Ц֪Ͼۣʱɵ֣ʱŨá
ߣ
Ӽֻϰ䣬ʱˣüһۣ߸ޣббһ飬žһ죬һ㴩Ŷ
Ũһ㶣ȷֻϰ䣬֪㬣̤ȴ
ʼϲãŨ鼫ϲһҾЦսݣʤն࣬ñʮ֮ңԥ֮ңţδǡᣬΨǧʯԹɰ񣡡
ȥﱻ٣ǧʯȻѺľĳϣŨĻοЦԸʼǧд㣿
üϹĨ˰˰ŨĺڽЦɵҿģʼأҰΪ£գ
Ũ˱ã
豶˶ӣȻһҾЦɾѺϲ̣ռ٣ţ䶰Ȼƿϲ
ŨЦãգҵлฮ£԰գһͬԹ۾
ϲȻ
Ũִϣϲ̾ӪȻѸ裬ƿһƽںӪۣ֮ղжףȴˣնսʤ
һռΪһʹķ˵أྡɱ
ӴľӪ԰ʮԶԶãаۺХ۾ݺᣬδĺŽ죬ȸҷɡ
գϲ࣬һսսԽǧ׳ӪԼ׳ʿʶӪڣ۽׳
֮սǧ࣬飬̺ϡӱɽʯ˷ʿһǧ
ǹǧǧװǧߡУװһǧսʱӡսȴˣһ١δǧ
ˣϲϼһǧǧʵǧʶ˼ϣ
٣ʯʮڣʮߣ룡װǧɸذٽߣ룡׼򣬸ͬ
ãһӱɸ䣬ͷɥգߣ֪ʮУֽ֮أк˲֪޵Уж᲻Ұ
VΪװﶼοƳһ۽ߣĮȻɨһۣąָ̃ϾװۣΪ߳ж֮ԣҵ̨а֮սʮϣۣ
ʮϣ
̨˳ӿ
㣬׳첽ϸ̨űһҾۣĳˡ
Vȵعǹꪣζѡ
̨ҲŴ壺ȻҲȻҲݵöԣս
׳ͨ죬ܣһɶǹৣ˼ǹǹһ⣬ָһΪСİۣȵ꣬һս

ս
ʮϣϼɽսС
̨һɰۻȻʱ壬귽ʮģ˷׷תװϲ˲֪׷壬ǹտս
̨£ԶŨȻһЦתǹ˸̨֮ʣǹ޶ξŨΪ˧ƽΪ˧ΪﶼξԱһﶼξԭ۹Σ֪λѫȴѷָ£ʶһʱʤ̨
䡭
׳գ
תʯ˸̨֮һȲʡ


338 ֮
˷̨ھų֮ϡ
ֻشٽʯ˸߸߾գą̊́ϣÿ̤һɳ쭽
̨֮Լʮͷꪣΰ¼ŻƤ߰˳а룬Ͽխ״棬¶ţʯݣȣֹ䣬Σɽ
ɽ׳գ
ڸ̨ԶۣˣۣѲط
۾˰ƣȷ۽˵ţһ䣬бһɣƵԡܣ֮ΪȻ񣿡
Ũų䣬ͷȻҲӱ˳֮ܣ
üЦЦ
ʢŨ˺ףͷ̨ϣɣ˱ʢʶ
˺ˣŨʵ
ʢһ٣ǱʢվɲȽֺ䣬κڻˡȽϣԺʼϰޱ飬ΪŽ
Ƚֺ䡭
Ũ΢㵣̶üһΣȻˣӷ񣿡
š
ʢһ㶣һӣСū귽ꡣ
ūҲŨȻһЦ
ɣĪʶˣȴͤ϶ɣ㲻潭ȥ긴ʶκ֮ˣӷ񣬹ҲҲչҲ
ԣŨȻһΣӡ
ӣʱϲüһأһߣԡ

ǡڴʱ촫Ŀ̨ϣԭöʯҳټӡ
Ƚ֣󲽿ܣһɶǹһǹ㣬ȴ̫ᣬüͷһ壬ͻس̨Űǹ죬ɶǹγ
󣬾Ȼֺǹɨ̨̨£Ȼһȣ诼̨ϾǹЯ磬ɳ˷ɣǹʱɨٿֱ壬飬ֱֱ̨ʮɷԲǹ£˹֮Ŀʧ˫ս
𣡡
ǹ̨ɳˣǹ𾪣
׳գ
Ҳ
žžž
㣬ڶ糱׶ԶԶսɵˣΪ֮ɫ䡣
죬ŨȻһЦƽ˵ͷ
ƽ⣬̨ϣ̨ϣƳһȽ޵ǹ׳ʿɻʹã
ȽŨüһȽϰʮأ˵ţ˳ʵľǹЦսֽã
ã
ƽһЦԼɶӸָ̨λЦ֮ǹξսΪǹһξ
Ե棡ȽֽӹãָĨĨ÷棬һЦ
ƽƳƳλս಻ʤǹﶼξĪ԰գ̨ϳһۣ˳һס
չˣбȽ
Ƚб̽ãһãϵڼֱָͼһս
ͼһս
λȻӦǻۣͤ޻꣬ս֮ɾ뱱һ·ɱ겻֪ηս
£սһţ̨ΨӰ۷ȴӰ
һյλУɣĨ˰˸漴Ŀ§һ߾ǰﵶںԿ

Ũһȣ㣬̨̤
ʱ̨ϡ̨Χ֮ˣžɾȻսڴ¡
Ⱥˮ֣Ũδѩν׶ϣڼ룬λЦ۽֮£ںλΪȻ񣡡
ȻҲλϥ
Ũֵ꣬Ҿۣ˵ţתĿȽЦϷԣ꼴Ϊǹﶼξ
Ƚõŵ
ŨĿɨȺߪΪξΥƣȻְ飬Ҵգ굱ù޹ãȴְ꣬飿
ȽŨüһŵ
ãŨƽͷʾ⣬¸̨ĪЦݡ
һмüûעʱǣֽΪ˧ɶϷ
ԼǣŨ֪ҲŨȻ֣ߡ
Ӫʱѻƻ裬΢΢ɶ촵ͷӭһŮӣŴֲȹѣǣŸűܽСк
ŮĿãȹ񻣬ͷϲһҰӿҲСкݵı¡

ڼԽԽŮӽ˽Ск֣ӵתٷŻ֮ʱ΢΢򸣡
СкȴͷһɣжΪˣҲ
š
Ũסѩף΢Цſ£ΣЦ˺μСɣ
Ůϸüһ΢ӣ򸣵Ԭ㣬ɡ˵ţקСкһѡ
ⲻ֪СкȴԸͦţ䣬ֵĳŨһҾūɣˡ
ŨӿڵڻƣȽ֮ӣ
ף
Ск۾ɵϴ׽棬һûס鸴β棬Ȼһ죬ֱ֮κࡣ

ŨŽüЦ죬͵һޣԾСţңϷ̣ľδɣʶӢ

ҹǳңҡһذ߲¹⡣
¹̶Ƚ岨
̶ѩ׵έϯ£ϯðһƣС裬һ˶
¡죬Ŀ³⣬ѳ߷֣ббһеƻһᣬյӽŮӺϣ֮ã˼գշת࣡غա
ҡҷ⡣ݺڴߣϸһֻ˿ģ˿ϸüִߣһֻݺô壬ָıƣƫ¡ݣ
Ȼˣܴ壿ָðѪݺüͷԽԽָ˱Ӳʱȡ
¡ȢϸݺǲԸŮѪɼڳΪޣκ˰۲ţҹޣðȴռӣÿÿݺ࣬ȴ˯ȥӣ
н죻ϦϦˣ⣬˺Σ
⴫˵ӽƲżһ㣬˻
˹ˣӣ
ݺݺݵһڣŭѣڵ´ȹڱңֱֱ¡ǰ棬ĿǳǳȻһЦ˼ˣΪ
¡ڴһھƣյĹ˿ʰһ꣬պպˮڰд˸֣Цҹ֮˺֣
ݺ΢΢üһʣ
ȻҲΪ֮Ҳ
¡Цţ꣬ݺĿ⣬ڡʡУһ˹ĵˣ˺֣
ݺһˣ
ȻҲҷ˶Ҳ
¡һᣬݺ뻳Уֻδɵ˿׽ˣ̶У̧°ͣˣǣӳӰë˫ΡΡһӣﻹߣ鶯£׽סϸϸƷ
˼ż䡣
ã¡ݺĿͨѪĿΪˣĴ
ưݺң糺죬££ѩؿڣǷ˿мü꣬˷ˣ԰գץȹڣȥЦݣŨ

¡Ӱ˶һ㶣漴ŴȣЦЦⱡ
̶ߣһֻ̡ܾһУһֻȴ
һߣһߣ̶ͬȴǣ
¡ָֻɽܣȻһ̶̾Ű̶֮ڣɨɨҵ۰ڣǽ⣬ӹӵ⸬Ľڼϣε⸬̤¹⣬β


339 ھ
̫꣬ȣ³
ֵŨ֮˰ｨ걩꣬׽񷣬鵹㽫ǧ
һҶƮڽУ״ΣҶ֮˵ãѼ㣬ܹУ֮յפڳɿڡ
˼ңл
£ǣŽĨһˮݸһǮ
ҽ˽ͷ۰ڣ˲֣ƹǮק˵󣬶Ż׵ĺ룬Цöɣ­磬ѪڱС϶ܴʡ
һʹͷ˼ʹʧĳѵӣ
۾ˮգǺЦҲҲöĪ𣬿ϰС϶ţŰܣձŴʤսһգŸ
ŵ
۵˸ٲҿһۣϰ޴ȴȻһ٣ףͤдһе˼ңƱظҡ
öɣԣ
бͤ˻֣˴ߣĬȻ߳ͤУĿ׷β૵ÿս£ʹͬöɣöӣˮȴȻˣĻһҾ

ԥ£󽫾
ˮܣ顣
ؾޣʮ壬ĿȴɣüббɨޣѩĿԨس棬Գӥ׹ֽ΢΢һ򣬼һߣ룬ŭ
˿̣϶ö棬Դȴζǽ÷žİȼһƷ㣬ƽľʢż׼֭ۡ
ʮŮŸɫȹέϯб̣ý룬еŶɽȪˮԻͤǳǳۣ㡣

죬󽫾淺Σüͷһ壬˲ţһ龡⡣
һ̣ǰ󽫾ȡ±и棬һ䣬Ͷϸϸһࡱһ븹У֣ʰб۳˳üͷ΢£һ˿ĬȻ
ϣһ澷롣
󽫾۸֣ˮĨ̶̧һᣬˬ˳Ĩ˰֡
£һ߾ǰһߴǰΪ󽫾ȴڣȴۣӺΪ󽫾¡
Ƭ̺󣬳Ͼۣ󽫾˻ӿ䣬ζһѣҡ
⣬顣
澺ϳ߳߿ͩ뾲״ǣ󽫾ľ̤£ͤ
ȹɨʯľ̤
תɽ˿Ľ̳ǽУͻֳʮɡʮɺͤʮ߹ڶƮУ˾øʢ֮ʿ
󽫾ϲ̸ۣʱھ۵ʱ̸ϣ裬˵ʿлȣ³輧
ʱл⺨Ȼͤȼ䣬ңƣЪͤ輧ƵСһһЦշתιˣǡ
󽫾ٲͤ⣬£һϰգˬʴЦ˫ƻģžžžꡣ
ͤ¹ڼ󽫾ͬҾЦޣо½浭ȻһЦŲ룬費
ߣлߣƳ󽫾УȴһϷһΣʰһյҶ࣬վĵıͤߣžãյЦ󽫾֣Ϸ̴ԣʵˡʵһɫǡǡ
󽫾һչ¶ѩݣֵูЦǡɫ
лﳤüһŻǾУһоƣؿбָ󽫾Цǡ춥֮˸磬Ҳ԰գƾͷһбб󽫾
Ҳ
󽫾б̤һлסѬѬлͤУ̩ȻлΪб꾡ʪȻȴȻˡлﰲͤǣҷʪ۰ͤέϯΪˮɫʲͬ
ЪֹĿ󽫾
̫Ƴһέϯеİߺۣһͤ˯л밸Ҿ󽫾˸絹˲֮Ҳݣ
š
󽫾ڵĺһбһѩüɲһЦҲߺŻĲϵͣЯ֣֮ģʿ֮⣡
ϻһ죬ӲŲӣһҾأ󽫾
ˣ
󽫾ȻһΣ°棬ۡһ죬ͤסñѣζ

󽫾Цһ°̵ۣһ죬˸缴󾣬ߣ˿ҲȻƻ֮ŵÿ֮ΪȻ񣿡
̶󽫾ǣ
лһ䣬˳ֱͤأ˸ľڲ£𣺡࡭
½潫յһ飬룬Ȼ֮Ŀкаף߼ڣ߹۰ף
գ
󽫾İޣ诼˸̵߰۱뻳У۾ϸ磬Ȼһ߸裺٣оʱ߳Ϊң־ǧʿĺ꣬׳Ĳѣӯ֮ڣ죻֮ɵꣻգӽ־
ӽӣ̵ͤͤ⣬ꡣ
һڡ١ӽգ󽫾쿪Ŀбͤб꣬鲻Ȼ
ʱͤ⴫ĥ۶ֻǮﰴͤϣ󽫾ԥݣ
ž
һէ𣬴󽫾̵۾飬ۻ֮˲͸Ϸ
Ŀˣ󽫾ȴ죬ʰҶ࣬Ծƽϴ
죬󲽳ͤڷС
£Ů뵲꣬ȴݴУ󽫾˺Σ
Ǯﴹ׵ʧݡ
ǡ
󽫾һЦ̶Цֹһ죬ںǻ£񣬵ãʧض
Ǯ
ˣ˵֪ʧʱ󽫾۰ڣšˮϪطͤС
ŵ

˾ŵۻھͦΣȻ϶ӺЦݣ֣ȴקȭͷѱ
糱̸ǵ
ЭŭָԼɤдԲӣںҽҾٹ֮Э֮ȻʹδϡȻ£ԥݺθɣۣ
ɨһ°СĵЭб̤ӵЭʧְ֮ԵͲ죡ȻѾԥݣ۱ڶδԮ
ЭĿйˣָѣŵЭ粽ã֪ߣԾʹԣʯפڳԮԥݼӣ˵ţŵڳһҾеΪȻ񣿡
ٺ١͵һӣЦδԥݣ֪֮սʧù۷ѵηս֮ӣ
ȻҲʧɲ
£ʧ֮𣬲ݲ죡
¡
糱׷˶ԮȺУŲӣ°ͶŵЭЦԵЭŭײţ֮ͣÿ£Ʊԡ
Эһʱüͷգǻ̶۾һתδԥݣ֪ԥ֮ӣ
⡭
һ٣촽诼಻֪뵽лȻһڶ˾һҾ£ǣҵȽδٽʶ֪¡ʶһ飬¶׼
˾üʹͣȴòڴˣֵк飬
ƳһڵĴ˾ͽɨһ۵հлӡڡ½ʵˣȻۣ֮ʧǣңˣΨϿءƽ²ɽŨʰǧԯأսݣն࣬ʮ񣬴˹ݲá
š
˾΢΢һ٣оһţһȺˣǲһ£ЦȻҲ˹ʤñ֮⣬Ժμ
󹧾ءѽ԰ܣΨضʤںԣ飺ھ

һԼȳص𾪣˾ۡھƷнл¾ǰθȻͤ˴ʿ뱱вأβ
Э˵£ΪףعȻѫȻ򣬹ھ˹֮Σ裡
Ҳ
ضɽĽ£֪˵Ӣر书ǻò־˵ţΪȻ񣿡
հ˼˲Ϣת⣺ıԥӣȻΥԣֻðһ̾˵飡
лƳһһЦ˾飡
飡
฽飡
£飬Ψ˾ͽƤ˲һԡ˾üͷһΣīɫչƣ߱أھ󽫾
ʥһ飡
һЦ˹


340 꽭ɽ
¡¡
ҹ׽Ȼѣǧ񷣬أͻһױޣԨббһ飬һէ죬βʿĻֱֹϷ֮˵˻촷ۡ
ͬʱ˾߰ѣΣΨ֮ʿ񳯰٣Ԩģ˾ԥӺ¡˾ݴʷٽڣɢﳣ̣Ϸʣ򱱽󣬶ࡢ졢ġƽ¡ݴʷٽڣ
Ӵ̵ڴãвĪ˷ܣԴ˻սҰ֮ѪҰѪƣƱ룡
㣬ڲΨ˿˿ֺбӵЭ˵˵٣
Ԩüɫſ䣬ʯת٣
£
˾ͽέϯ߽ǣվֱͦӣɨһ󣬰ӴԨϢתĿ⣬˳հ˾ܵˣѣ΢΢˾˵£ʥ
£ʥ
һڳϸ
诼ˮͥϰգٹưй˳ͩغ⡣
۾ˣŲߵüٹټȻſ಻ڴʱǰ
ſڣ˾ͽ۰ڣΣΣĿſģȴӲ˼£δɷ
˾ͽὼˣϽһסֱۣ仺³ЦһЦϲģ̧ͷ˿ɫӣĿ壬ͽһѻ룬ιʴڵУ
һͬԣǿЦ˾ͽԴˣڱΣߴգ
ǣǺǡ
ָָὣźһЦ诼üɫȴֽҡҡͷӹ˵ͩ룬ſʮȥ
·忴ǵıӰ۵ɬæͷ״磬ȴૣᣬѿ帺ʿˣεӡ
ϼӣǣ
ӵڳһƨڵĲǰʰԼģ˳򣬺źãְͷ಻̧Ц֮ǰͣӣβ󣡡԰գƳһĻһЦﳤȥ
Эģŭ濤ϣγҲĿΨףʣ
飬ǣ
һЦббŵģУ˴ϥҹ֮¶ǵ֮⡣
ȣ
հһٿȣۣƺƾӣιʱˣ
鵱üɫһһ£վֱӣӭϣżհʦؽ׻ҵġ
ããʮ֮⣬ѼΨīɫͩƮ

˾վڵϣ֮ףĿʱٿڳȥⲽһգеЪȴڶĴڣ˶ɡ
ι˼̾˼˺Σ̾˺Σ
Ա˾Ŀ˲һ鼴ԵȻףŵһҾʣĿ۴꣬˼ʱĸЯ£θʹ
ιԲģ
˾ͷɺڰ߳һߵϣбһ۶ϱףŰãеͩ룬Цÿɢ֮ʣԻˣڳȥ˾ִǬ꣬㸲𢸴˥ʿƣԥµ᳣˼֮ʧҲδвˣ
ʣ֣̿
ԣ˾Ȼ󾪣鲻ԽĺһĵͷĿա
֣̿
˾³һڰתͷĶӣĿ֮潥΢΢Ķӵļ磬ҶĪְ˽ʧ֮ʱ
ʣ
˾ܡ̡һڵϣ˫ּأԶֱͷ΢΢ۣʱǰĳģ濤УԨ˵ʿȻ֪֮뽭ΨԥĻ룬ԥ£󽫾ˡ
ݵúԣ
˾۾ԽԽϸЦݴգϷ࣬ؿȴƣֱѹ˴죬ڵʪ
ΣŷָŹڵصĶӣ֮ԣ޺γ֪شţǹ˲˾ѷǳϦȻѣĪǴٳ£ʱ޽Ժգο𢣡أޣƱӣ
ʸģ˾ÿһ䣬Ӽһ䣬͸ȣͶ֮ơ
һԣѺľ˾ɫҰֽ촽סսݺݵһһ̯Ķӣѽڷͷ˫ԲɣϽŹ˵ֱļߣתǱ棬ۡһŨѪ

꽥ڳܡ
ڳУĿ£泵ҡΡ˾ͽתδңתţ
ţֶУţʶ;̤ȸţɡ衱һ㣬챼ׯ԰
֮£ͷڣ룬ڸߴֱĻ¡ţУԲüһ̤ľӭǰˮǡ
ŷֶϻοǰͣţ֮УЦŨңĪǣ۶
ϲֶ֮ѳɹڣȴԻС֮ϲϴ֮졣
֮Ųȥ߱Цǰţԥµһī죬ƽԳΨīֶδü
ԥ£
һ٣֮Ȼһǰֶ㵣֣Цʱ左ԴգȴְͬʱδԽˮ㣬񲻿գ

֮پһᣬб˶

бϸ롣
հͬϽгڣĿ񡣲ʦʦߣϣȴʦԣˮ£֮ǡһ꣡
üë˶üϣҾʦ˼ٽݣϷʡȻ®Ϊԥݣ®Ȼء񣬴˼ǰԥó®ʱƣԺ磿
հֳ̽һѱˮĹ񣬳д棬Ʊ˼ɡȻһ¼Ϊϣ֮Ĳţϲ⣡𣬼Σߣ֮ӣ
֮⡭
ü˼̶۾ȻһҾʦհӱǿսݣҰĪհ壬ݡҵȵ㳯ãı֮
Ҳ
հҡҡͷĿ꣬Ȼհ壬ҲȻհ࿡̳ʿ干ֲǷȱ֮ƣΨۭ
ϸϸһ˼⣬ʦԥյأҵΪ𳤺ѣհգհ԰Ȼʱͬգѷ齭ϣ
ͤ黪ͤ

ﶫ֡
֨֨
ţ֪ȴţ̫ʶδܶס㣬ţһ뻡Щţ׳Ҷԯϳ˵ã˫ӣһӲţǰ
лӹ룬ǣڡ
лӭͥ
룬粢硣
лȳ²г岮Ժ磿
лŲһ٣תбǽһӺݹ૵˴ֲֲʱ磬ȻڸǣתۣءۣЦһЦͷߣ߱ߵԼر䡣лϣڱʱĪǴ֣Ʊ仯У
Ʊ仯С
лãȻ£̧ףв񷡭


341 Ϸ
գ측ס
£ǷݺڣֽݺȴȽ죬Ƴβõ죬ݺ֮˸Ц

֯ȹڷɱһ֧εץţֽݺɹңںҶѷ˷ݺʵݺˡ
񣬷ɿɿ
С»ȸԾС֣֯һ·׷СЦ⣬˿ļ⣬ѩȽȽ衣
ϲеȻС͵Ūź͵ˮ裬ʱ̧ͷһ֮ݺµɿ
͸ӰѦ£ϥڻǰϥ˫һһʱʱƳҺ콫ղ㾡Ⱦ㶵룺ҲҲΪг
ѽ
ʱݺקɵ֯ذһۣʶ֣·Яݺɣϣת֮Ѳ㡣֯һƲѦΪβң
ֽݺҲҲСŴ۾ͷĿֽݺУۣͷѦĵ㣬ֽݺȥ¹ˣٲҲ

Ѧһ̾ƳƳܺ֯أ˳ױѵС£ĵշֽݺǡҲѾʮˣϷˡ
ţվ˸ƣϴġ뻳У˳¡ƨɣܾಡһļͷ֨֨ҽС
ݵöԣž
Ѧݷ˵ĳˡһǣקȹǣƹ֯أһСµĶͷԶСȥ̤ţϣ׽ϣѻġ󣬼̶һǲȥ
ݣݣ
߳ԶںеȺţ׷״üеĽŮɣߴ֣ѾԸӽ
ߣѦüëһһš
ںˣ̧ͷĨһѶǰˮѦСӣԸӽ
ףСӣ
Ѧˣü䣬ǳǳЦ£Դһ룬÷ʵ⣻ʿ伪⣻÷ʵ⣻ʿ⣻÷֮ʿν֮
һڡ÷Ѧߺ죬ĲĹ̡ʿν֮ҵĿɾ쿪ڣĪɡ
Ʈںңߴ˸ת̵У֮󰮸ૣέǧ㽿ģࡣ
͡ȻһЦسһڣ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭IҽңʿЖA
صü˶ˡŮʫţǡõѦ˼
ﰢ㣬ιȡЦءСŮȻףָʤĶӣȴ͵͵ȾһĨЦ
أء
£ȴźŽѦϸüһ壬⣺ִŽǣĪǸս£жپСһƲڷڣ̤Ŷ𣬴üһֻſڣˮй£һˣǰڼס
ϸϸһ򣬽پǹಢδӣ谢棬һˣСӡ
СŴ˫٣бһöѩҡѩȹǳ¶һԾ˿ġ׶üЦٻ⣬Ŀ⣬СѾ
ѦŴˣ鲻Խһ̾ૣѾѾСѾţϵġקУʹ࣬ʹ
֨֨֨ʵ޹κȴֻ֣ת鶹СۣסҽС

Ŵ˿СѾݣѩɴ֮ʣǡһؿչѩŭڳ御
СڡѦСӡѦŬ䣬ӯ򸣣ƳƳŨ΢ལϸѦ
񣡡Ũ˰֣̤ǰѣü˶
ţŴѦһƳŨĹкЦǿţȻʵ
Ѧָָ֯ؼŮ΢СֽݺأСӺ
Ŵָͷ˴Сϸʹ¹ʶ˼ͽ
Ŷʹ
Ѧϻۣһת֪Ŵ֮⣬һѡβͣһۣĲҽɻȥµԣƣء˵ţ׳бһߵʵȻ񣿡
ȻҲҲãʹգ֮黳
ŨȻһЦ΢֣ѩ㣬С˼ҡҡͷһЦ棬ٰХ
ѦüСߣҲȥͽκΰȴգһƽķɣݵĵתףŷȥɽ̲ס۸ˣ΢ᣬ૵Ѿδɣ񲻸á
֨֨֨һУСðԴ˫צһöһһߵǰѼ÷ڵأҡβֺͣá
ף֮أѦӾԴΣԣһڣС뻳Уѩָһͷ֮СѾѦΣȻնģ
֨

չ죬ںֱšŨͷ˼
ŴЦʣʹʱ
Ũķ磬ЦȻĴˣ鶯һ򣬼ԶԶһԣǹףȥ¹Զ޴£Ϊʮձ飡һ٣СŮ΢׵ӣϷ˼۷񣿡
Ŵɬѣϲҡݣײ죬ȴܲãֱֱʹӳУСԷǲ꣬åӣƻ󣬹ƻ˼
Σǵвɽǣ΢΢ףԼĽż⡣ʱ֮ʣʹݺݵյʱ⡣Ϊֹдζǳۡ
ʹش󳩣̧֣°ָͣĨĨӣЦҴΪΪ˼üĨ
˵ǣͽӣŴŮߺ죬ˮսòɷתһۣʹʱˡ
࡭
ŨԽȴҲڹ컯֮ͻֻý͡
㣬ס̾촽ǳӣңذѩбСŻȥѲòۡ
ߣιϷңŴһ룬ʱŭˣüȻһΣתףȥӰУȴͷ
Ҵҹ飡ʹ¶һЦתѩ÷缲ȥ
ƣߡ³ʮͥȻԥݣԨϷʣཫ򱱾פ
ˣԥ뽨ɽײʵѱܼ
ŨĻдһţԼհݼ򣬽һԣ黪֮ͤʱʹߣշתδۣʶҹ𣬹ڵ£Ŀ˼վǧʣһԣŨӱأҰ
ݣݼݣ
ɽ£ϲ̣ȣ񷣬ÿһ£һ˼ҡŨֲ˲磬ڱһᣬòнζЦݣŨҶˡ


342 
¹¿ʼأսҶ֤̬ǨʱٿΪֲ⿤ڴΪ¿лϡԬԴڴˡڴӶʣ˱ұ֮ء
һ¹쳤ˮҰƮŨ㣬һ޼ʵ̲ݺŰ߲ӺûƣӺݻĹŮӣݡ
衭
һ³ţǣŻĳᣬСɽ£ֹһϹ¡
׳ԯϵĳ򣬴üԶ죬ͷδ
δãҺǰ
ǰб̤һˣ֮ӣĿмƣʮͷ߹ڣۣͥ԰˫üбޣ䴽䣬ʢϷ۽룬ƮȻ

Զ̺Уư뻳ƣ鲻ԽһȻոۣ棬˹黳Ϊʿӣһ٣룬Цˣڰþƣ
ŵ
Ůæµţ̧έϯչ£ðϯУͭյб̳
ӶȲǳǳһյ׽žյߵɽ±Եһʱü۾ӽһ£յ£ƳƳһţЦԺ󣬴ǰһ
ŵ
˵д࣬һ֣ȴ׹̡ϸϸĳһҡٻӰǳ䣬һЦ
ͬʱ⣬ţշݺֱֱ
תԯϳtһüͷһ壬ŽȻȣڵڰڰ
ţСɣ
ڳеԼüһӶͣĿɽ¹СŶȻЯŮӣͶӣȻ˺ˣ֮ʿʿߣΨϲҲ˵ţ˳ָŲԶһ·Ц಻ڴ˵أڰþƣǰ
ŵߡ

ҳԼ˫һҲһٵϢתѶЦݣĸˣҾкβף
ʮĿãϡ˿̣Ůֱۣ̤Сľʣȹ£бһԼǻͤ˺Ҳ
ԼηޣֱĿӣҾδ𣬲Ĺź飬ӽñ磬٣˵֮ʿҲ
δԼעĿԶɽ£мص֮˺Σ
Լʿϲʶ׾رһ˫ɽʱطɣڴ
׾ȳ⡣
Լʱһأ˫ɲ亹Ϫ֪ĹĨһѣȴΣ޵ǻͤȷʿ٣Ȼ̶ͼ˺Σ׷֮Ҳ˵ţԼսսģиΪϲŭ֮ģԵ԰գ֡
̧ųľصĶٷڵأóɳ
Լ˺
ϵ׷ӣ
׷֡ž޴ľ䣬Լپʹϻҳͷʿ˰
ŭݵöԣ֪֮ˮݽߣ˺ιʣԼӻüһۻ۹⣬Ц壬ɵþԥ֮ǡӣ֮ƣ֮ʯҲ֪꣬
߼
񡭡

֨֨
ķ㣬¹ڣţƳĳǣڹٵУݳĳ⣬ͷϸ߹ؿڿ۰볨׽һƣǳǳ
衭
ţۻ軨һӣߵó³óڽϡ㣬ţס־̽续ƳƳɢܵĳᣬСһŭȣ¡֮ƳΣȴգ۾૵Ҳ
ҲҲĪΪδżʧ㣬οţ
أݴзɳһֻƺţһ漴ҡβݣݺ³קȹݴԡ
ȻïܵĴһֻ֣קݺĽббһݺվסӣѽһݴԡ

ŵЦ¡ڲݴݺؿڣĿԣŨݺԼһѣ׽Ȼٵðʱιʬ
¡ͷ淺죬Ľɣݺһݺְ뻳УѹסݺһЦӡԼȻǰӭһһ߷Һ̫˵ؾɫãĪ
ˣ

ʮۣʿ欣ӿҰǹ֣ʤصȴ请Ұ۵һԽ˺һ漴һ˽оյٻЦҲҲ

ŨԣббһۣȻСɽϵţµˣ
ϣɡ
ٶֹѩ𣬸߸㣬ХԶپǹֹ΢΢ְǹɱڷУʷ֮ơ

ǡڴʱһùգ㣬ɼת࣬έһҶշת£Ʈڽ

ָ飬С̣ѩ󣬿ºŴｻǻ칬ۡ˿ƣǻдǰתףСݣµ䡣

诼һĨָʢ̣裬ˮӳױ밳գ̶ָ飬һһƣӳ£±ˣĲΨɴ࣬Ȼڷɣھ֮ߣ
ҹ

ʮƷԭѩ㣬Žڵ㣬һɽ£ͤװ⣬£ббһۣţ
ŮʢױڳУŴ٣ã΢ᣬ÷ף˿ռ䣬ǳǳӣʮָɰңƬƬ
ȻŮ̧ףһ۰ڼף诼һͣ죬ңϦϦ̨αϦϦ̨˺ϦϦȸת̨ȥ긴ϦϦ仨¥˼
˳֮磬ݣȴϵŨۣһ֣ѩǳ̤ţ
ȣ
Ȼ鶸Ȼһ䣬бһ۳ŮӣһٿȣתЦոͦصูŨЦԣͤ٣ϧδЯȻһգ
ǳֹ䣬סɫŨĿ⣬ƳһӣɨݣУǰȡţǿЮҸ£˹֣Ũ濤أ˳¿ء
Ӱ˰֣Ц˺ʿӲţ֮Ů֮пɿã
Ũһţȴҿһ죬漴ָȴգٲ⣺Ů࣬ӶңҲѣ䵨Ҳʣð֮踣ͤľޣɫȴֲģȻһЦۣΪ̳֮ߣΨжŮɿȣ
գ


343 Ȯ
ƶޣЦеĴŨһһŨŮΪ⣬һյƣЦԶӷ֮ǰӭյȴ;ۣ
֮;ȰƣŨüһΣδɫȻܵŨŵƣ濤غ⣬Ũ죡
ӾžƱһ㶣תȻĶͷЦȻҲͤ˹֮ӣŵʤڳǣ״Ī֣˵ţƳһţȻǰɨȼ㣬ġ£ĪһǣϥӽŸ衭
濤أ
ԹݣŨͣίʵ˹֣غ⣬Ũ죡ȻŨ¹ڰ뿤ذѱԻ԰գȥ
۹˸Ϻһһ󣬰ղѣֽе

ڴʱһҾŨĿڱף۾һֻţָοһ죬ڼŮãӵӰšǳ⣬հ棬һģһ䡣
ΣŨЦһЦҡҡͷֵ˵ͷ򶨴ݡŮһգ诼⣬üĴţбҧ촽ãǳǳһ򸣡
濤أٷ꣡ݣ
ŨĿһۣתףݳӰ򶫷ٰӿ׷档
ӱͷĿ˷ɽ£һ룬мЦʿߣʳɫҲͤ֮԰գת»ţҾһҾգӦ֮ŵδӡңΪ֮
ŵ

ת˲ֹ
ӷСɽڣŨĬȻһ̾ãһŻţͣ£ԼŰë״ŨһЦͦӺݴǣҾԼͤףհ壡
Ũֻ·ѩ˹֣Ũ濤ءŨּʧĪ֣
ι֮
ԼһЦɿƳһ֮˿һɣëббһ򣬾ǰŨֱۣ򰫰߱ߵԼδкþƣŵƣʶԱһѣĪ
Ũ˳ϲյƮżĭ峺ɼӰĵ˼֮ѳɴ£׽յǳһڣδ㣬Ȼл濤أŨǼʶ
ĪĪ
ԼֱЦӳ⣬ǵһֻӬǻزȥ˳ĭ
ˡ
Լ˼°ë棬δӬߣεԼͷΣһӣžһһǣָһ̯꣬һӬһ˿š
Ũһü΢塣

ԼȻһ漴Ц״ԣ㣬ںĽ˿һŨ֮ۡ
Ũֵ濤أ

ԼϽŨס첽ߵţߣһ˫ľ죬𵶵ŨЦҲڴǬ࣬ơʿߣչ¶ݣϧǣ죿ԼţΪŪ죬ʣھĪ԰գľһݣĿкЦ̬ȭȭ
ȷ죬ԼƽΪòƣα졣죬ϵΪ壬ຼΪƴشأһΪűƣԢƽƣǰöѩ㱳಻մ¡
л
Ũ΢΢һЦӹľ죬˳ֹ󣬷޶ߡ
ⲻ֪ʱͻһɿȣԼٱ䣬۵ţǺݺһקȭͷеհ壬
š
Ũüͷ壬ų䣬סֻϲ̧ųصľǰص£ɳԼҧҧγϵҿľ䡣
Ǽ䣬ӰϣӰ磬εֱۡ
Ũۣأ˺⣿
Լ˶ü̬ᣬȴĪκΣհԥݣĽ湦δհ֮Լ֮˼ֵĪ԰գʹɷ¶ϽһҾ
˲ϢһйƮ䣬ǰŨĿһĿԼЦӣ֮ãŨл԰գбףٲֱֱͣĳǡ
ף
ԼȻ㵣׷ڣңﱳӰ૵˾ҲѶݣգգ˵ţƳһ¶֮ƣ͵һٴܻأľһգһƨסɨλ
ڲпһ׷״ףţҶิһۡ
ߣ
һߣ

ͨ죬ţ£ʱŶӬٿŴƳϵĸߡ
б
¡бԯϣԵɫεȣԲݸӽϦϦ⣬պ⣬ۣͬ߱⣬ڸܣļ⣬֪ӣɽľľ֦þ֪
ţţԴǰһǣˣҧŲݸЦޣΪ˷˺
ݺڳڣ˫磬һ˲˲Ķҧø죬꣬ݺ֮꣬Ǵ
Ǵ˺ҲҲͷ֮Ҳ¡ɥ֮ȮΨǵξ죡
¡һЦ诼شԯָͷգ鼫伤̶һĶԷǲ¡ǡ֮Ȯ
ԣݺüһֹϵ֫ڣ˻ͣΣһ쿪ۣݵöԣݺĲ죡

¡һ̾Ҳ˽¹ڴʰԯľڣͷһᣬЦ֮ףҲ
ҲõƤݺıļͷ¡³ˣ˳ӣǿʹб˺õȹӣϣȴ£һƳݺݵĽȹڽһţгš
ѽ
һʹݺؽţССԵȾѪ̰ۣѹ
ԽԽأֱĨһԼвᣬһߣһƣɳ˱һڼ׺ӧ
ϣɡ
ѩٲţ࣬յţֱˣŨ¡۾ԽԽϸԼӣ֮񣿡
¡δ𣬽ǰڴ󱳣˹һҾӢʶȮ𣡡

Ͻ˥
ڰ󣬰÷̣ľбң󽫾ʱץִҺľɫεۻңԼգԬ֮¡
бͶΣӳ֣Ŷ̰ң֮ˣ˸߹ڻ֮
ˡľת֮Ϊᣬ
¬¬¬ĸ°ף˫ĿԲɣקȭͷľת鲻Խѹ˻Ƶĺš
ĩë汳ȣշһȣһ˺ߣ죬ĬĬĴ˸ǷҵĻǷЦ˲˶
ˣ
ʱľߣȻֹںںڶһ¬°ϲɫৡһ£ϥҾϲ󽫾˾֣ʤ
Ŷ
󽫾ѩüһббƳһ۳°䣬ɨһڣִһľһȻ˼Ϸʣãã
ԣžš
㣬°бб̧ۣĿ󽫾ü΢жٶ󽫾®ս֮ʣķ϶꣬Ұԭ룬ڣ޲˼󽫾ӣʶΪ֮࣬°䶷󽫾Ҳ
ڵ
һб͸󽫾ۣĵʰյһڣ̣ӣȻ˴̧ףӭ񣬺޹ҲΪ
°ϯãһҾ󽫾Ҳ˵ţɨ˼ˣӽʫпɣξ֪֪񣡶ˣ²εҲʣ˲òΪ԰գת潫󽫾ΣȻüҾ
ɣ


344 ֮
Ϧ絤졣
ɴĳǣ䱡ȣδŮɣׯţɬġѿֱӣͶ
Ũ¡Ũźڼѩ¡Űţģɷۡ
вƳĸ֨ݺʱ죬ת͵УΨ¡һУѹһͷȻΪߴ¡ȴţһͷȻҲǡţݺҧ롣
ӥ
ӥڳǽ¥ӿܾͫת÷ƣϿգһ䣬诼ת˫ն졣
Ũбб̧ףĿӥգۣȻʵȻδѣ
¡´ü֣ۣʼ磬Ȼգδ֪üһЦǰɻΣŽͥ飬ŭոѣģƳƳ죺֪Ȯ֮ʶе룡
Ũδֱĳǡ
ĳ˳¹ΣϾɣǽ߲ǳز£﷽԰򣬴뱤ԣȿ

̤ý֣ףڡƼݣ׷״ںŪУ̽һſԴãȻҼĪľ壬״֮ܽ
¡Ƴһĳ֣ţޣЦ˵أ֮أ磿
Ũüͷ壬δ
¡ֵŽ˷ϣдӣҰϲ֪ڼ²񼲣ֻ֪˽裬˹أ֮⣿ȴͣ˽֮ӢܣӦ֪踥ȡȡ̣һ䣬üء
ŨüһΣףӿ¡һֵȻҲ

¡ˣüëһһߵ͸ʲͬ们ȴֲָ欵ĽڴһãƳƳţǻЦݣţϼӣŨЦͬں˽Ū֮ף˾Ԩ֮꣡ڳأ˰צ֮ĳ˸֮ܣ䳤ȡ衣ΪȻ񣿰
ùбƨһӶʱһ㣬ۼԵţ£ǺһצŨ
ϣ
Ũմγ䣬ὣһģĻţ̶ʣƳһǱ¡ڱ֪գ
Ǭϣ£仯Ҳ¡ţԸȡУ
¡üںڣ˳ؿ۽һ̣ţһƣһƺһףǡţ⣬ݺָ
ѽָһһ
¡ϲԳԵ⣬ؿڣž˳ͮգЦŨҹؼ£¡ڳǶһߣ£Ʒʳ£˵ţͷ޶ͣ豸ȣ
ŵݺԴһ룬ǳӦ
ˣ򸴺κ¡緢һѹͺͺ°ͣ߳ޡ
¡ţָų࣬ΪŨĳʣɶǱгǣΪ־ڹС
;ڳǶլӣŨʮ¡һǰǾϣнһԸʣ״ֱڤ
£ڽڣ룬ŨʯףĿɨŸʴȻ߲֮壬Ψͷ
ÿʮ岽һ̨ʿ䣬ҳкκкڣʿ˺ڼסʮУǡһйˡ
һƬƽ֮أΣ¥أǰǱסͦжѵȽϦ£ףɽ
Ũ뺫Ǳǳд󣬼߼ֵŨ
ǱƬŨüһŽ˵ͷЦ֮ս֮׳գ˵ţ಻֪뵽ɫһŨֹǰ˰֣ѣڣ
Ũ˳Ƶſڣۣʮغ⣬诼ͷڻУǣڣ¡ʱ򶨣΢΢һɣС
ϾɣʯȴɨüɾɼӰм㣬촰΢ǽϵͭŵƣشأټ衣
ھΨԼҶײŮľ衢ӭŵأ಻ŨĬȻԣǳ򸣡
ҷأ˿˿ŨĿбӣ۽ȴˮѪʪףȻһŲ漴ӿ졣Ѫս꣬¡ԣ˷¾ۼƼ׺ݡ
ͥеƻʮŮУæµ򣬾ĬʡϸϸһĴȼų㣬ŨҵвŸζѣһ֮£Ż
Ũͷһٵһ˲ǳ̧֮˫֡Ũͷһݣж³䣬һ澣һĬȻͥ
ͥɴʣƻӰԼãΧһǻȥأдһҵĿ


ŨжپŮȺǰŨ
հ壬٣ٽѵѷպ˻ơ
ɾԴһ۵
裬հУһ֧ɿݵֱ٣Ȼŭ
һ
ŵ
죬诼ԼǶɴᣣ΢ҡһŨŮɫҰֽ۽ǹ飬ӯӯ򸣣ޯɾɾ
ȳֱиŨɫȻ֮Ů˹̴֡һᢣ֮ϣ˺סˣȴǿŵЦ۾ָ˵ʧˣȴԳڡ
հ壬հ壡һ֧֣ҵһ٣ݽ֦״Ƽצ
ŨȻһѪ裬ۻ࣬᣶һ֮£Ŀ䣬ˣѺˣӢ֮۽
УĿݣۿݣ壬һһ״򼣻ǡա򥣬ưܲǻƱղ£ݼմɭɭѪϴ£⣬һ̯һ̯ѪŨ̵˿̧̣ŸצŨĿͣںϲ⡣

ŨҲסˣ䵭ݣйһһ䣬۵ײᣬʢһϥڴ¡
հ壡
һץסŨֱۣ¹κȴЩŨ˴ŨϽ£ּᣬ״ֽˡ
հ壬հ壬ˡ
ƴִббŨ֣ƳƳ⣬Цˣ֮ѾáѾ֮ʵԽȻѽסһס޷հ塭ΪȻ񣿡ѱգﲻΪˡ
Ũϸϸһ磬ѵ۾ЦԽǽ˳ںʿܣЩ񣬲ƶý
ѳЦЦĿŨӢ˲ǡʱ֮ԼķһӿקŨЦʿܣհ弴ӢҲɹʣϧѵհ岻ɫȴһһϣ͸Ȼգۭ衣
Ũ΢ЦԴˣŨ±֮
գ
һȴŵһž졣Դһᣬ̯ƶۣһ诼Ŀ¹⣬ʢ


345 Ϊʦ
£бһȡ
ѵϣɾԣȡҼ
ͻֱӣоⱩ£ڣ̶üӢΣ㽫һƣŽԾ´յŮŨɫ䡣
ŨקֱۣеĪŭҾ
һȴŨ֣Ц޷հ壬οȻеţհԴ˵ţĿϣһֵȡҼ
Ͼѣȴ֪룬в
ȡҼ
ĪŮȥȡ
ޯüƳһۿİٳ˳ּӢͦһ̾ȹߣʱżŮȥżС
ѼϲżҶϵİ߰ߺۼĿᣬʰͷߵס
Ů
涵ŮŽ״ޯͷתüǳɿһŨ̺⡣
Ũڴ࣬ŮΧæµгӿޯһԣʱعЦżףŨԹۣиǡ
ѳ˳ңعͷһЦհӣ֮ȷ˲ţԴ
ŵ
ŨĨĨ֣ᢣӹŮͷ뽣첽ߣſڣ³һ䣬һ̤
⣬ξһˮ⣬ǱȽһȥͦˮ£Ӱб΢вɱ
ŨСʱϸϸһ磬ԭأδŲư֡ŨǱҲһҡҡ磬磿
пɡ
̶֣ȴ˾꣬һڣͤһ̶һźǱЦЦ첽ߵ̨ԵʯʮϢ齥ƽ
̨֣´£з磬ȽȽ
Ǳעּ䣬ƬŨüʱʱ㣬ӳǵƻͳ֮㣬˾ӣ֮ˡΨнҾɱأܺڴ֮⣡һõ磿ԥݲֵ磿
Ժ硭Ũüʹʹ󣬽ͷߵʯޣ̧ͷ죬ǺƮһǣ¹⣬â˲ɱӣΣףֱӺǱ֮Ŀ˻ڲ࣬ԥ֮أǡӸۣΣѡң಻ңұΪɣ
ǱüգԼ뺫ǱۣʢǱʮδ輧òԻʢױߴʣ˶ܣȴֽңԺ磿԰գŰƬŨüŨ
ŨüһΣܲã̤һĿ·棬ԥݲң²гΪԥݲƣѹ԰գ˺ףΣȻ
š
ǱڻӰΨĿԽԽƣֱ˶ɣ̶â쾡۵׳һ㣬ص˵ͷ
˽Ӣ֮ǳŵڳǣŨжʱһɣԥкǿȻ롢£޽֮һɢɳսΪû߳жʲã
հ壡
ʱһŨͷһȻסǣһƥڴڣδףͷ߹ۣ¼ݣҡڣƮ¼δˣɣĪ롣
Ũһӭǰ
ȴδЦЦչչ䣬̽ľ죬Ц磿
Ǳף
Ũ΢Цˣʤӣ

һЦ̧ͷ˿£ˬҲƮƮģŨЦ˳ưܣȻһأɿհ壬԰գ
Դ
ޯץȹ׷˳ڰǰһСľʣգ۾ĬȻ̶Ƴһ۰ΣбѽתӣŨһöɾּףδЯޯ֮ɫпɣĪӡ
ѳǰСľʣоⲻס£þδ
𶯣ҿ򽫾̧ͷ죬˴׿ߣתӣᡣ
Ũӹ΢£ڴɫ΢㣬ޯ΢΢һЦֵлСӡ
ޯӽѩɴգﷺŸмǳǳʩһδһԣһƥȻİһͬ
ʱŨһݣ̤Сľ˸߲ʵסӣ˶һӣЦ԰գˣȻȥ
Ǳ붭ѵȽ档ڰУӿӵǵĽ¡Ũڷѩ֮ѡ
¡¡
̤¹⣬糱׶ȫǶݣ
߰ɽˮʿףɽϲˮĳ⣬һͻƽԭɽƲߣԼʮɣӰּХбɽߣԼɼͤʯ
ǧֹɽ£ѻſ󲽶Ũޯ뺫ǱȽɽ䲻ߣֵȴг긯Ҷ䣬΢ԻǱΨʧ㣬ȼ˻ѣζƻԡ
ɽߣǰȻʣбͤǹ貣ҰΨߵͤУԿɨɨͤҶһƨͤŨ֣հ壬
ޯƳһŨ첽ͤУͳ˿Ϊ丸պŶǺˮ
ңͤ⣬Ũһأһ֮ʱͤСͤбһǣռȴɣޯ丸࣬ռɡŨףռ㣬ɣȻ䣬ƴһϽţͤŲЩ
ˣĿĶŨޯ΢ŰؿڡŨչ죬ȥ֣΢΢һЦⲻ֪һЦȴȻհ壬棬ӣȻ壬屦ɸѼա᱾⣬
ޯһŰؿڵ΢΢һ٣ɿŨһۣתӵʹ
ѰĿŮĿΣȻ̾գգ׷հҵ
Ũһ۾ȴĿ£磬죬翪ۣ¶һǹ⣬诼ڴ
أء
˰ˣ롣֮ȴ磬ɽߣ֣ϳԽʱ£ǣٷͤŮӣߣɾͤڻУΪᣬò
һϰգŨڵϣְ֣üʣأϼҶԶֱŨлʦ
հ塭
ͦŨļױĿͶԨԣ촽ȴ΢΢ΣΣ֣Ũļ磬ᡭΪʦӣ壬ϰӣȴһ˴ѡΨһŮκꡭհ壬հ壡˵ţ˵ţĴţžž죬ʦ̵ӣ䲻ø죡ַййв֮⣡
ʦ
һŨĳ˲ѣӿؽ˫ս


346 ǧ濾
ҹб£ͤб
ŨĿѩ£⡣
ǵѣϸƩ̻ԶšӵһᣬŴϣ£ˣΨǺӷģ಻߽ɽ
տ΢߳ͤͤ˫չУ£ǣַϮʱ۴ɽ
ޯ丸ϣţĿעͤɴ΢죬ǳᣬ丸ļ磬ĬĬȹڣݲ£ˣϢ衣
һڡ꡷вǧɽӣѴãꡣ裬ᡣ
֪ʱǱȻŽĬȻڲݴУϣӧ£Ҳͬͬܶհγȼ䣻ӣŽ裬
£ƮºƷ֣ɽһ·йĳ诶òļ䡣ţͣڴˣ˻ڳԯȹҷԯ£Ƚŷ׵ָˮüȴǳǳţƯ׽
Σһᣬǳǳ૵ʼ֪Ϊͬǣ˿ɲ԰գӺݳȹǶС
̾˺Σ
ŮӴ𣺡֪
ٺ٣ʿһأƳһ۵£ҡҡͷߡ
žһ죬ꤣշ
ҹɽͤ
ǳˣĿкᣬѵᶶɿݵĴϥ
˾վʰհȼ佣̧ͷ£ŨЦЦһԽڲݵһЪһЪһбһĿĩһЦ¼䣬֪ˣԴӣ׺պںЦ԰ơ
̧ףǷֱӣþ߸߾𺮽һۣڽ
ڣʮսϣ׳룡
ѻΣ亹ɷŽֽɣԱĽά壬ȴ׹߰˴󽭣ɽ飬δȴ˸˽ն
ŵ
ȻӦŵɳݴУж᲻ᵯԵδľŨҲѵϥأ΢΢ס
հ塭հ塭
УŨ̧ͷ°ȻббϵأϰȴŲĿŨ

Ũѣ
֪ȴ˻֣ŽͷֱŨͶ˶ȻһһĨŨ֮ѪȴͻһŴ죬˻Ƶհ壬ĪĪԥݣԥݣϲ̣࣬ͤɣɷ񡭡΢Ӭ
ŵƽɽͤų䣬ϥأӦŵ
ŵȻһţֱԣͷһᣬڽϣ


ϣδƽȣѿǣ΢΢΢Цм£˴ҴһطǱɽɽ£ǧɼ봹ΣѹѹĹһƬˮΪ
诼ǧӿǣŨʯͷĿ£
¡ҲżįŨһ£Σ૵Ǻ壣йһҼǧ꣬κ˽оʱ˹˽ĺκգ˶ӣ¡γǻȻײ꣬һƬ˵ţЦ¡УĪˣڸ԰գͷһЦҹ
ŨȻյ֮󣬻һ۹¥ֱ£ӦΡ׳֪ιʣȴڲԣʼ䣬ΨɭȻĬȻһ̾ǣһ³̶
ɾԴ
ȻףޯѩУǰǳǳһ򸣣һţɾ˰룡԰գǷٶһ빬УѩӰ
ŨűţĿ˱ۣŴ紧뻳У£ֱ߳Ƕʮ棬ȴŨ÷죬ѩӰ״׼˻ơ
Ѷ续չ֡
ɾ֪Ϊζ
հ壬ã֮ΪΣ֮ΪΣᣬеã˴ɷҲ
հ壬ɽ۳ǲƾ۷֮Уڵ²գ
հ壬ӵܣƱڱѪһӣ
հ壬ҽӵܣ֪֮ѣȴҿӣĪȴ壡
հ壬հ壡
ݣݣ
һһĻĻˣĻĻƽ״ΣŨޣݺݵĳ˷ѩǶӪͤ鷽ݣδͳţչ£нһ֣ˣ
ߣʰҲߣҲϵԥݣ˥ŨȻüģϸϸ뻳Уڡ
ӣ಻֪ԭһңм㣬˾ס΢ģʱðִܻѲҷ
ǰͥĬȻңţǿľˣжס
ǻҿڣü΢壬Ũжؼףȴ״ڱ󣬹ʶδܳУһβڣʹĪ
Ũһ٣׿裬ȾΣ֪ɬЦˣһһ
裬жף
üһɲתŨ˫ָקһ״һⲻ֪ͣһ죬ؼסȹ׹أвƬҶסʹп㣬һ䡣
ŨһϽץסΡ
⣬⡭ߺҰ֣ȴסͣӣ΢ţƫԡ
ŨӣߵýĥţȻһ֣Ȼ󿪣ЦŨлɣ԰գ˿ۣδͷڣὣ
ʼգģδ
Ũ粽⣬ͷЦﶼξսóϰ˷ףὫǶһͬ
ôѿڶУһֱи룬ǱϰӣΪ˧ݸꡢݳǰկɫˡ
Ũ΢΢һЦȻ棬
ŵ

ǶӰ䡣
¡һصƻ𣬴磬յ׽ŰƣƷƷ
£൴һЦڴӭŨ
ݡ

ǧｭɽһͬùбնܡ
¾ڽϣǰðоһյƺڽ¡
££ӳ¡
紵裬ǣվ׽žյȲ̶ߣӰ࿴̶Ц˵ǣǧｭɽһĿգݣΪȻ񣿡
ǳ·£ǧǧ£ĽݣӰ߳һˣͷ߹ڣۣĿ㣬̬š
ٺ٣ǣ֮֮⣡
ȻһЦյһƳƳ̶£һҶһյ¡Σ̶Уʱ룬ٿ̾գ¥ѣ񣬻¶⣬ѷȴ̶УҲɷҲ߳жɾþ֮ӣ
ʢĿעˮ£΢΢һЦҾĳ֮ҽӿӢۣ۾ǧߴʱ潭ӾֻжҲι̾գԻͤ
ҹ
¶⣬εһײӰܲ诣Ż嶣졭


347 
½ǽҡ䡣
ڹ£έϯһƬ¡ŨƻӰݺææ⣬ǳЦҰޡ

ڴֻһ߰ץǣһ߲ʱײڣݡ
¡ſڰһ˲˲ĶУ죬ֻеû׽Ц¡֮ܣҶ֮ߣΪ󣿡
ŨʰϲյǳһڣĵƳһۣȻ磡
գ
¡ޣһֻҲ׽УƳƳЦϲ̣֪˹Ϊϲÿ֡޶һʳˣһʳֻ࣬ʾ֣ͬΪȴǣ˹ѽ⣬ʶòڲޣݲڲ֡˹Ѯۣ֪úι
֪Ҳɶǹһ࣬ӷ⣬ѿڶ
¡΢΢һЦ
һɿŨ΢΢ͷһɣȻڲ֣ʳˣڲޣʳֻ࣬ʾ֣Ȼ񣿡԰գһ䣺̵衣
Ŷ
¡Ŷһ͵һŨЦʣ֪Ϊˣ
ϸüһ壬ĵδ֪衭˼룬Žż⣬裬֪

¡£ЦֱЦǰ֪Ϊ֪֪
ߣקųǹһݺݵ¡һۣһǹתһŨУʹܡ
ŨȻһЦָתŲյͬླǣ򾳶񣬹ʶǣ
ȻҲ
¡ͷͷбۿŨ˾ֻеûܣˣ¡۳һֻˣ˾ֲڰ£һŪֻ֣˫ʵף¡
͡ҡǹЦ
ŨüһΣյһ飬̾Ϊ¡
ףιʵ֪
¡棬۾ɵûԲݺһ֣ʹɷиͣǷһֻ
ŨȻ֪֪֪֪кΪ棿̶ͬԣһԻȻһԻȣԼ
Ҳ˹öȻ˷ǡ¡ӶѾã֣䣬ڷ
ǷǷǣǺҲ
ʱݺ࣬ƳһƳֶ¡֮ܣžડһУ¡δ񣬸һֻ룬һգأ૵ããǷһζ
񡭡Ц
Ϊ˱ۣΪɺͳӡ¡ŵϴ󣬰δ
Ũҡҡͷ΢΢һЦ
¡ţһ˦ӣ״Цܿɱ磬ҵ¡˸Ұݣպպˮ˳ڰббһ֡ӡһ֡Լ˳򣬺ƶԱʷΪ⡣
Ӿݳ¹ʿǧϲɫԼٴʿǧ˰ơηޣϣٴţ֮ޣһĸͬ¡֪ԼѵٴʿӵʣԸΪȻ֮ӡ
˵ţббŨһۣŨ鵭ȻһᣬݸһԣֽͿ֣Цֵ˶ٴʿ壬¡֮¡ȴʣ¡ʹٴǱȽͷֱŨ
ŨüŨ±ѵúӦŵѹһ£
¡΢΢ĿŨĿйâ˸ֹ죬۾̾Ǳŵ֮ӣϣԥ֮¹ӣĪ֪֮δȻΣ
Ҳ
Ũü΢ΣȻӺͶͬƶǣڴˣ
˾ӣ¡൱ǣ
¡һЦݸ̶۾һתѷϣֻ֪ŮɫӣΪǣӡԼ֪֮ǬΪͼȾָԥݣˣΪԥҲЯٴ£¡
ˡŨ˿ڲ裬Ŀ亮ΣһգĿʵӸ輧Ǻˣ
ԣ¡üҷƺһڣЦݹĳŨƵɤӣܣΨ֪Ůǡ
ˡŲǳݺ̣Ũ硣
¡ֹסͷ벻ùڴŨĳ֮ҹ壬ʹͶʱʡ
ÿ
ݺбһ¡ʼ磬Ųǣͣ졣ݺϯУС÷ڰ˶ȲݣζСϣһʣһѬ⣬Լһܸ
ɫζʳָ󶯡
Ũգ̽ȴտҲ±ݺĳռѣ˶ɫζܸŨ壬ʳϺ١
¡Ŷӣ⣬ર죬޵գգⲻ̶֪ܾζ˹¡պ󣬵̶һӣ
ȻҲŨݺ΢΢ͷ
ݺݸһЦ
㣬Ũȥ¡ڣڣɨɨۣϵŨȻһҾɾٷ꣡
ŨĿӰе¡죬üϣһ񣺡ɾ԰գתףǶȥ
¡ˣĿͰ۳ЦԽԽŨŨ֮ʿ֮񣬶¡ʿӣ˹һԡı󣬸衣
ϣٴϡĪۺεأ÷ï
ţţ¡۾͵һסݺסˮ̧°ͣݺһڣϸ۷ͣ󣬹һЦһҹС
˻ɣɡ
ܳȻţĲҽ̵£òɢ

ӣ
ૣ͸֡
ţͣԺǰ˿ڰʢһӺݣͷ黪ʤϮ£һɴȹ£յϸϸѩƹ٣ǳ
ѩ㣬ŨţŮӡ
ȻѽŮǲͶŨո硣
Ůףʮָʤѩһ̶ǳǳ̧ףбȻдżӣץſĽȽȽŮ澵ֱۣСľʣӯӯ˳һ򸣣أͤ
ء
Ũü˼ȴδã΢䣬ǣŷѩԺȥſڣףڡ
ŵ
ŮץȹڵָһüǳţһĨЦС澷ֱԺСӵʹŮǳǳĽŲϸСƲƲ졣
Ũգ΢ƣԺԡ
һȵŮӣ׷ŨŮ磿
Ũ˿ŮӣĬȻһ̾ȻУԴ
ŵüһҧҧ
ʱŨһˬ΢磬ȣĿȴʱأȻļҿڣ룬Ůӹڰ󣬵ƻӰǡһĵ
ŨŮϸüɲһȻգ䣬ץųȹ򸣵ͤ˵ţ˫һ֣ɴ䣬ͷһ֬ۡ


348 ;
΢ƻ̨Ӥߡ
ӵڽ¶У¡ǡýڣκȴڲסŵս˫磬δأѩؿڲ»ڶȻй䣬ĵƻ齥ƽ¸߹ɣ˹
񣬾á
֪ʹ밲ԼĻǡôɹ࣬಻и̴ˣнȣҲһҺ죬ӻ̨ſڵĻͤģĵģӺݵģκΣޢѩָȴǽŪţ΢΢

һ̾εǳ诼ͤЩЩ£ǿŲգۣУнѩָݣӦˣӱ֬ϧĪĪ
ڽ¶УԶֱͤͤأءૣŴаЯջ
ͤˣҪ̧ҵ°ô򻺸ʣҲץס˽£Ḳҵļ磬£ҵıůĵ׷ů⣬Ĳٲȴɬգ̶ϮϲôΪβϲأĪء
˺ˣʰɴݸģ򶨴ݣĿͣȴ޴ɲء
ؽӹɴ⣬˿ݰСĿջգ߹˲ع飬΢ӣأͤ
Σ͵͵Ƴһۻͤ佣ü䵭ȻһգգӣڵأϸͤĪŭ֮ˣշת࣬кĿԹʶأ˾أͤ
ʤҡ飬öͬ䣬¡
ء
ˣͤصĽüһţ΢΢𣬶ŵӽʹƣҾһ񣺡Īǣӵ£
ӡ
էŴԣӼݣĿܵʱ̶
ӣӣȻʮˣʮزŴӺ̶κһƣȽʵѿ
죬̧ͷȴߵĻͤ˫ְϥĿʹĿбӣ۹۱ǡǹģ̩Ȼδ˿ɣδǼ䣬ĺˮֹҲֹסһͷ뻪ͤУļͷأء
ŨȻһ֣ƿȴǲ̣ĬȻһ̾ͦøֱ鲻ʤꡣ֪࣬ŮԵʹ
ãˣʹŨ֣ļ磬룬δ۾Ȼʵ£Ϊڴˣ
ӣӡ
΢΢ţֱӣ˽Ͻ£¶ڣֱĨĨᣬǰԹ֮ˣͤڽϱѳţţУʮǰƣĸڳ⣬ʧɢ
赭߹һɳѪɵǣշתƮϣ;ҰȴΪ֪ߵ֮ʮǮǮΪūǮŮòˣмͣʱ֮ڽҡ
һգǮ֮Ů֬ˮۣص˲֧ӣֱͶ˾֪;ˣòܻڵϵӡ
ӻ֮۰Яԥݣδüմϣ߽ʱ֪Ϊҹ̰ɫȴС󣬶ʱʧ룬£Ψִ֪ⲻ֪׼ƣŨ
ҡӰǳԣ渵ͤòȻΣδһԣ⣺ֵ֪ݣȴңıȴ֮Ȼ֮֮飡¡Ϊ
üĿ壬ȴʮָۣתᲨͤͤأ̽࣬ˣˣüǮ˵ţֿʮָȴϻ£ȴ֪ˣͤȷľˣ࣬ίҲ޷ֻǣ뽨಻֪½Сգհգ֮Ҳÿˡˮϸ軪ͤ˼Ƚ˲Ϣת

Ũһ̾عȴ˴⣬΢ңǳ죻޳ϾΣӣȾ೤ˮ
ͤһ˲ĨĨ֣ǿѹ¸аһḴ£ѩ磬˽ɫ£ҹЪԴգŨȥ͵Ϲ飡԰գٿһۣϥĬȻ⣬˳ʰϲ롣
ͤհ塭һỽŻɴȽȽ
ŨعͷڰҾ££
ͤŮٷҲӺݿɵĽ£ŨӳŻͤǧѾ顣
ŨδȻ£𢣬Ѹڽǣõٹ֮գ˵룡
룬ΪŮңǳ޸֮ƼʱʱҲŨ࣬΢ףֱĿͤ޿ɱܣ죬ǳӽʱ֮ǮСӳԣ˵޻ͤסشƮ㣬Ҳ˵ţƣ΢ᣬǳǳŨļ磬૵ͤĪأϹ飬塭
£
ŨӲͦӣ΢磬뻳Уӣ£ŨȻȢޣˣŨˣ͵˿ҹɫ£ҰЪ԰գ΢΢Ӿ½΢̵ĽһҾתȥ
⣬¹ܡ
̽̽ԡṲ̃ȻţϽͷ
ŨбĿһɨƳһش磬΢΢һЦһ侲ң߱ߵңϸĿ
ŵ
㣬ֵŵӰɶǹգݣ诼񣬷ԸϷأת֮ʱȴ־ŮɻԵбףȻ졭

ա
Ũ룬ϯʢ¼ȻŨ磬Ҳȡ
¼ѣŨѾƳ̸ʫ۸۸裬ȴδἰҹŮ֮¡
˲ᣬŨǹ֪иϲ⣺Ũ˽ɣβ֣ϻأң泤֮ıȫǣ˵ã˵á
ŨȥŨܡǶڣȻȴ̬ĵ֮Ů齣ڵ£ϸ棬˵ʡŨһʾգŨ
ŨĬȻΣһȥ
Ŀͣڽϣź룬⡣
ŨȻطǶתǴ߳һˣбǰڵϣӝɾ
ӝΪԼ¶ξЯԼؽŨδɫӝܻھҡ
ʱ
ӝڵأŨػ󣬻ҿڣһҾϣ۵׷羡գȥ


349 ͤ
պʱѮ
ҹѣزδֺתѱϣŨĿӢʣδ֮ʱ˴ٴʶ֮ºתٴ
ǱཫλúѶ֣ʱǱѵ֮ɻתػιأݾءʮ֮߰ˣԿعؾܺΨ¿ٴ˽漰λ棬㣬Ψһ⣬¡֮
ĳŨǱŨǱϷֲڣŨھͤϣƳһ󣬻裬ϸϸһԸ
뽨£Ůξ͵͵һۻͤֳ˳бŮӣҧʹȥǧβЯϲ̣ȥϲ̡
Ũδ֪صݣһ⣬뽨ɼհͤ˿ϵĽŮӣδ۾ת׶ԿӱޣؽѮʧ
ŵ
ͷŵǹ⣬ӣ£ȴ޿κΣֻȥȥ˱ˮŷѩ֮ˡŨӣų䣬ڷУȻ䣬ȴһʱȻ
ͤ⣬ŵߣݱ죬һ𣬲֪ʱḧķȴ飬΢΢䣬üӼתס
ݣݼݣ
Ӻݽ·ݹشأŨǰһݴУǣ̧֣ףͤߣ磿
ڼţǿһ٣ӿð£ǧһ𣡡
ߡزٿȴקס˷ѩСѩָģš
ŨĬȻһֻ̾÷
ǳ䣬˫ָקһ֣ǣŵĲǷѩ˻ͤͤ棬ſߵٷ紦棬ɴ˫ۡ
㣬ָű૵ͤںӢܣԽϱɣгһգɾȻףǸöá
ݡ
Ũпߵߣţǿ˵ȴһŤбסһ࣬һڣǳŨˣţݺҧһڣ죬˹ĥĶ䣬૵ͤػ㡣
£
Ũ촽Ѫ΢΢ۣӾȴɿ֣һ֮ңӣǳǳЦţôġĿ̶ȻһЦɴǳǳһ򸣣ȥˡ԰գߵͤϣţȽһȻȥӺݻʤһ·ˡ
ΣŨĨ촽ѪҡҡͷĬȻʰߵס

ǧ䣬ȻɳţΨ೤ɣ衣
⻺ʯȣһϡһϮȹͷڣüƶƴ֬࣬ڰ飬죬ӣ۸߹󣬼κ˼֮Բʮ
ңҡ
һ󻶿ĺתǣü΢Ų΢΢ӿ죬źСкתȱʯȵážž죬곤ʮ꣬ꡣ
ͯϮСǰһЦԾݻУеңҡ
΢Цһ
Сµ
ȵɺԣӦң
һһ٣£ЦǣӦңЦƽ鹧׶ӡ
ʱͻشӻһ߸߾Цңʳ

ЦӯӯĿӣȻһͣ촽סһգҲҶʳ԰գųӡ΢΢һЦŻȹȽǡ
תǴӵ˺˸ԣݻһһͷȹǷɿ켲УýԶס۾䡣
ϡϡ
ǡڴʱصĽŲбȣĹŮһأݼͷȻһӣ˳ȣȻĨȥˮ̧ʱȻЦ绨ȴ׻ס
ϰףɷ޵׳¶ãǿ񣬿

ʢ¹ŨƺشأҰ
ŴС£ŮһƥѩСʰʮ׷ಽ
СбקһֻֽݺգƯĴ۾ʱһױĺ㣬ٿƳƳѩѵŴˣµ˼㣬ְʱˣֽݺˡ
ŴݸһЦСߵͷգ常飬ӭԺٷֽݺɷ񣿡
ŶС죬̧ͷӭŴˣԼӰǶŴ˵ӣ鲻Խ֣һ
ŴһЦͷܹ
Сˣһת૵˼㣬Ŀ⣬Цٻ⣬Ǻ³ɣ˼㡭
£
Ŵһǳǳˣ˻ͤʱӽһڡ˶ˡĽ봽Ϊֹÿÿ˼˶Ŀ̡
ͷСͦӣüԶ˺þãδڼףеȵòͣعͷֽݺʣ˼㣬常ղأ
ķȹɴŴ˰˰Ʈǰķ˿ԶЦ𼱣Դڹ;С
СƲƲ죬Ūֽݺβͣĵգÿնȴδ常£ֽݺκΣκ˼ȴ常ѽºιţţԴһᣬ̾һ
ŴСµһһЦ
һС´ͷɥģȻһ֣Ц£ԺҴ常·ֽݺţɺã
ã
С¡ৡ̧ͷʱݹ۾ﵴһһŵСǣֽݺŵüȸԶС

ԶԶߣںŨһȣҰֱţһ۱غϵˣµЦԽԽŨշ۵糸˼Լһգ˻
ǰ߸ס
ϣɡ
ѩ㳤˻ĿעŴСѩ˹СȻĸѩ޼ɵͶˣȻһȻҶҶĽţһһСˣסˡ
С»ֽеСףСĪ£
Ũһ漴ᣬڷѩϣЦ
ЦЦŴղסβѣĿ
һЦӰӴһסСббһСסʱŨȻţǿ߹ֽӹС£ڵϣ֣ŴˣĿŨ
Ŵһ㶣ɬѣ֮ͥ£ᱡȴŨ촽ʱСŮŭˣĵƳһۣתףϲ̱ȥ
Σ˼ιҲŨδ죬üһֱ㻽
С³˳常ȹףŴ۾常常
ţ¿常ŨȻС±뻳Уѩ
СһŨǣŪ常ļͷĵ常촽ˣ۷£Ȼۡ
Ũ㶵ðΣ죬΢ۣȻ̾ԭˡ


350 
ণড
ĽݺڷɣڰβƣƲ񷡣
ǳ΢ૣеİٻǧ絴è׷ǧ壬ɹ̫ʱצϴź֮ףһ˲˲д̰
ͤׯк̶ʱèè͵Ϯ̶˲׵׺ף伫ȻҲ׽ţ¡
ɶιʵס
𣬴è۾ȻһĵͷԴؿڣ죬Ų̧ͷĵתߣ
½񺻺Ž˿ģǶӰУݵĨסСӻѰˣС͹͹ĨȹϮɵĶԽȹȹҷڵأӺݣģþ
СӴĨ׵ֱۣһ۱СǸǧϵĴè΢壬ȾǳЦɶֵˣΪŷҮ
׶˶룬ӷֱ档Ĳϵһ˿һεϵǧˣ֮ززˣΧۣͷ㡢ָָ㡣
ݵýƱ磡
Ĩ״ܹӴè߳һëŭСӣƣкëؿɶ񡭡
ಢ񣬴èԲװˣëէѣŴͣ˫צ壬Ĩббˡ
Ӵдģ𷣣Ĩ׶ʱŭˣһָͷȴЩצģһ̵֦֣
Ĩףˡ
½ƣ˻֣Ůèˣè֪ôܹβСС䲻Խ˿ɶĪٵˣĨףβ㡣
ŶСƣˡ
ĨĹĵģκСӷˣòֻС澣èȥʳ㣬ּСģСֱۣСӵСӣͷңĪЪˣȥׯ⿴סɡ
š
½һ룬ʵٹգ⿤ʿŮ¿бףڣϸġ
ĨЦСӵҿģ½أһѱףС黪ͤϡ
ϡСüǳ΢Ц
ĨһЦϡ˳ңС֮ϡ
񡭡
Сü䣬Сʢ
Ũùھ½񺼴ׯⷧģԽ󻭻½زݣ⿤ʿŮż߳Ũݾ뻪ͤϽ֮ʿ壬˾֮ʱͤٵʿ
±ѣȻСı㣬࣬һߣԷ뱱ѫںˣҸڽ˿ӱӶ˷ھݣ˾֮ߡߣǰʿͤ۽࿡Ӣܣ䲢ޣҰоףлӵдΡ
ε֮˺뽨ְ⿤˾˾λְȱ߷ˣ߸ɣģ½ξԷмӣʶͤٲȻ⿤¹˰򽭶Σֵ̬仯֮ʱĪ۽ң˶֧֣壺ߣ˵¸֮Ҳ
ˣСӻͤն㲻ȴȫ֣Ȼʮþȣ££½񺸧˸СдĴһЦ
ů͸Ӱڵɴȹůʹ룬Сף΢ʱֿǧԻʼδһʱ𣬱βߵǧϣŰٻȥһ
Сӡ
ĸɣ
ĸСӣ
ӶŮһأСˮü΢ȴ޿κΣֻǧĨװڰϯĨȥʱЯ˰һֵӣЦСӣ˵ʼãУӡ
Σέ֯ɣУɾбԣͤϸ֪½Ժö֮ʱԱʱ֮裬ȻŮ̥ᡣ
СбУһůչֽϲ̷ݼ򣬽ʫһס
½ֽĬĬߣŪɴ˭ɾĪĪաпǳ񲻸ԣѩźһƬޣͽӺɫ࣬в硭ţһڣüЦ糺죬̶һ䣬Ҳ֪뵽ʤֽס̵СߣɴһƬ
ʱ޻һӰϪУׯԺУеĸЦȻҶ࿴ŵǰ׵ĸ޻ɾ֮ʼ˱ׯѱϣУĸʾ¡
½ֽЦ쵫࣬ÿǮ٣һѡ꣬͡
ŵ
޻ȥȴĸֵҹҲѻףϣǰ˵ţĨ׵ͷʾ⣬Ĩ׵С澡
лĸ
޻л漴Űȴ
ͤñׯһׯ԰ª£٣ʮ꣬˴ɣǲٰڡ£ͤ½Բ⣬Ȼɾ֮˸ΥĨҲɻ󣬿޻ıӰ̲סѿڵСӣ˱ׯ԰񤣬Ϊδ¡
ԣ˷֮
½񺵭ȻһƳĨ׵Ļа棬£ı󶯣⣬ϣҲϺǡ

ǡڴʱԺ˿˿С˼һϣֽΣü׽ףʱʱ棬һϰգתૣ֪ˣκΣԸգпɾȸļңȴ˼ҡ
һ֪ʱڰӰǳ
񡭡½űӣǳǳһЦֽУӭˡ
ŮУŮ԰Ķ֮ܰׯ԰տġ

£˰ｨ̺ﻨ㡣
Ƕɿڣˮ߹ڻسƣвʿݻǻҽ
ϣͣҾۣÿۿǧʿ䣬ʱ׳Ȼ룬Ψβڴ塣򣬳ǹ֣ƺƵǵͽ߷׷ޡ
Ԩ򱱽󣬶˽ڽգɽ뱱һפ®һλãǡӾݷʸԥнƱΪӭͷʹ˾֮⣬Զ
չͷʱȴδԨǰһͽߴü̲ɼһȺһ˽ﲻߵȵòͣС£Զ诼һ𣬴еҲҲ
衭
ţֻͷţǣųԨδףɸ߹ڿۣԯϣ򱱽װ֣ͬͦԯ
淺⣬⺨ȻȺȻҾԨţббһ飬Ÿ߹ڣŻ룬ӽð¶ȡ˼Խʯƽ񲻸⸴Ɑһ٣ʱֿǣմΣԨţԸ˻ڣĺ˵ţһף󣬳ķһҾǡƮȻ
£˸޵ĵӢܶ
ɽھ֮һŵ
Ȼȴ
糱׹ƶԨ羧ͷؿһ̻¶ٶȷ߸裬³ŵһƳҾأԡ
ԨȻһ㶣ؿھһӣɢһ˫˫е۾ɬȻһ䣬ССԵҴԨ뱱񳯸ڹۺ԰գ͵һţޣҴұͤ
ͤϣлȶĿŴˣüмصݾ۸пɣ˲ɳڲݶ
ȻҲ֮ӢۣΨ˶죬ҡҡͷΪȻȣʹһҴգ



351 ӱ
̫꣬³壬ָϡ
®ϣӲݺɣԭҰŏ|֮ǧפأϷԨǰ
®Ԭ֪ɫ䡣

ݣ
ˬ̿ƣݺߣɣ˷ּۭףڳͷüء
ϣ
ۭδͷָǷ򣬳ʯվ۱ǣʮռɵַǣݶԣǡâڱӣ
ִۭ丸࣬ɨһ۱Цǣʯ׶ƽǰȻⲻԶһˣʯϹˣ

ۭһĿˮ׿Ӣͦĳӣһصۣȴ꣬⣺հףһɳ죬κ诶ѳ٣Īڣκա
ּۭüΪݣЦǣͰǧʿ䣬ڴˣк뻪ͤɾܺ⡣̩ɽǷ쳷ݡ
쳷ݡ
ԣۭüͷøʮǰհţ˾䰵ݣԷرнݣݶȻۭݶ꣬ı⣬Ȼ¼ü£ȴĴʧݣؿǧգκʹƶʤԥݣκΣ
ãüķſȻȻհհգ֣֮ڻʶѸΨһ;·ҴΪݣգ²гֶ൱Ī԰գ鲻Խߵǽ棬ңϲ̣૵հ壬ʧݣΣβͬ顭

ϣϲ̡
ããںһƬһƬſű׹ˣҰ䣬Ĵ˳ųũˣϻȸ
ߣЦﻶգʱŵó
Ũڳͷ΢ѣȴռأһأļһأ¹ԥ֮Ѱʧ
֨֨֨
һֻСżųǽʯݴŨ࣬ת鶹С۾˳˿Ҳη壬ಡһԾڣżŨҾ
Ǻǡ
ŨݵȻգ¶һЦͯĺһָͷС˹Ȼʵˣ򡭡
֨СС۾һתɿĵ˵ͷ̶м÷ʯһ
ԭǣŨãת֮ʱȴСѾСڳɼ͵
ŨĪ⣬һŨǷǷ̶ֻһڼڣ콿ǣҲ
֨֨СӼһԾ£ǽݣһ۵ļͷ˳͵һ˫ȣĻ
ƳһŨҴҽ÷ϣһɱߡ
ͤСѾĶӵıӰȻһЦСѾӯг࣬ʱۣ࣬ȻСŮˣϲǣжת飬ɨϲ⣬ݺںǣ䲻ףݷ
죬ų䣬첽³ǽ

ĽͷƮһ죬ǰббһףһ뻡ǡŨ磬δȻ𣺡ţӱָ̣ձ
ŨüһΣסѩʵߺˣ
סƣü΢壬ббƳһŨϡ
Ũкˣ
Σ̤ţбףֱŨӣ亮ϣʹΪ
Ũһ٣ȻЦ˧ĪŭϽۣŨȻмգŨǧݼĸ
ԣһ㣬ϡϵȣʮ壬䲻ӱʿ֮ɣȻʹֳԴ֮գһ롣˴һ٣üĪӣɻӱʧϪںǣ࡭˵ţ˳Ũֹ
ȻҲл˧ŨȻһЦȻ
£˲عһ·ԡ
ĵĴ۽ȴʱŨ鵭Ȼβָ΢ȻĳƽŮ죬״һΪĸĹһ¡
Ũʵ£
üǳȴˣͷʮˣﲻʣףס˵ţİŽͷ΢΢
ŨȻףδԣԷƽ
˹࣬ѱ˴֪ŮӣȻ˫ȫʱѾ緶ΨطϣʵŨұۣͤէŴѶȻΪŮսˣɳ
ããŨüͣʹֱۣ࣬һ쿪ۣһҾŨӣҲ³΢ЦȻ縡ƲԹɽˮȥǡ
ʹ
ｿȣԼȴֱǵĿЦжʱһůѩָ˲ţüһΣһУǳЦŮӣжͬ
ͬҲŨѿڶ
͡
ȻһЦǳǳŵǡһˮ£使ģЦݴ羡գȻ롣˵ţԴƳƳŨ˽ԣж˼֪ǧ¹ھӣ˼飬һж϶ΨԸĿþܹ齭ϣءһ֣ǰȥԺƮ
ŨлȻһɣüһЦתȴ΢ãȻﱼʮɣδһף˿գ˼һת֪üһ壬طΣʯδѲ⣡֮Ժ磿
䣬Ƽʸѿ֪ȴŨһĺ漴ԨĿֱӣ죬ȻŨ֮⣬˲֪˧֪԰գЦЦ֡
ߣݣһߣȴһĨЦɱ֮࣬аЦý֮ھͤ˺壡
عŨڣǡֽݺקȹڳɱ
ŨܣȻȴ˳ļͷȸͣͤᣬ㣬ϲ㡭֯أϰЩ
ŨӼϰЦҷֽݺ԰գһתԺ
һ㶣诼ŨıӰֽݺȸͣɽĪ⣬Īֽþ⣬ֽ
Ũһףüһۣҡҡͷ¶
Ŵڹ½̵С¡ëʫˡԽ˸衷߽ͤһδСȴŴ۾常ᰢµֽݺ
ϰʫ飬ֽݺŨȻ˵ţ£έϯУսŴˣＸ䡣಻֪˵Ŵϸīֽ
㣬˼вŨ˲ֻСȥֽݺСȥͤһЦŴ˴ᱧ𣬴ǣС
ҹŨټʣ豴ϭأ²ϲ̡


352 ѹ
ʼܣԮݣϿ¤棬½ӽʣغԽΪ򣬱ұ֮Ҫأ֮Ҫ塣
ˮˮ˷ͨ˴ҰӱϷӹɵֳ˶򾭰Ͷ񸹣ϣһҶۣЯǧ磬󽭡
ʶ֮ʼ֮񹲼·һԥ£ɽϣ뾣ݣɢؾԥ£Ϊ£ʮ񲼿ؾݡŨʾϲֱ̣ӱ
ʮȻΪ󽫾أ϶֮¹ڱ޶񣬽Я뾣ݣʶԥ¾ƼӢżüá
ˣݸӺԥ˾֮һʱ䣬ʢȻףʿ뱱ʿ֮ҡӱʿ϶֮󣬴Ϊ֮ף󽫾ţС
ӱԹŶ࿡ܣʶ֮ʿƴ󽫾ͼŪڹƼ䣬Աԥݽѽ󽫾ͼн֮ʣӱһ̽Ȼ󽫾ʿ山顣
ʿϡΪףµ׳Ͼ۱ϣʮշ糾ӱ
ӥӥ
ӥȻڿգ͵ӹһ޼ʵĲݺһأ͵һͷ£Բݴץһ棬ڿգֱն񷡣
֮⣬ΰ֮ɢʧ⣬ٴǨȥԶ⣬Ŷ⣬֮С
ġ۫ڻԭۻ룬ɳ㣬ٵУһ϶мӣʿи߹ڿߣţŮ٣Ȼ
¶˻⣬֪ţ˳粨Դ⣬Ϊ͡ԽԽ֮γϣһֻۣݺ̣ĬȻ׹
ɷ⣬ŷ⣬ҹ֮ӱҲӱ
߸һߣ˲δһƥԼʮòãüβɫԷ档
ӱϼ±p˲Ϊȶʮѡ;һ֦ҶڣҶۣ±pȻһʶһ׽Ҷ֣ϸϸһᣬĳüſ
̶ΣΣķããݺĿ룬鼫꣬촽زڻɳüϣ诼ץɳ߸ХӱҲӱ±pҲ
ӱҲҲŹӡ
ҲҶ̾ףףӱӡ
Ǽ䣬ﲻĹ˷ĺڶĪŮ٣ĪߣԹڹ̻ɳ汱ׯأļ¡
졣
±pϥֱӣ̧˫֣֮ڣϵϵ˿ɨɨ۰ڻɳΣȻĿɨһ֮ˣƼ룬磬Σұ֮ӣ±pȻ࣬Ȼӱ˾֮ڸǣӢұ䲻Фܣȴ˳ӣ԰գӿӣͦקֱ֣ߡ

ʮδţۺ
ȺǰУСɽ£tԶɼΨһƬãĬȻһ̾Ķţϣʵ˺εأΪκȻȴ
ԣŮһ긾ˣüüĿϡƣƳһҰ̾˸ǾΪڴˡǰϪ֡껨ڣƮʮΪ
ϪָһƬ֦ɺԵĲ⣬ü̾Ǵ˺
ȻȻҲ
˹ϣĬĬͳ˿ĨĨ۽ǵᣬתһأϸüչƣЦȻʮб̶̲ǸһΪ길ڴʶأǡȽڣ¹ڶü
ʮץһѲѣǵĸˮ̶䣬ðų̶ӿ˶ڿնڣɱߣ򰶱
󾪣Ȼˣȴس̶߸ݴ¶һںʬǣֹԳգ۾ৡһ£ɫȻƴţϣ
ҶĪΪҲųڣˮ䣬ֹҲֹסյŮüԡ
귽ʮöʱȻȴ壬Ⱥдȥһ£̧ͷʱֵʱϹҹۣק˼ţء
±pһᣬסȥ·ų룬ЦΪʳ
ӱʿ弫ڣ֪ڿԼһҾ֮·ۣؿࡣʶʳ
Ŷ±püһȻһЦһ̯ЦҽңʳʳԳʿࡣ
Դԥֶ׿𳤡֪ʿֶ࣬˵ţһöڣüͷһ֪ȴǿɬζ
±pЦ磿
۽Źӣ鼫䲻⣬̶һһö±p࣬ζʸʳ
±pӹӣףĿۣ޵֪񣬲ɶӣһ٣תЦʣ֪֮Ϊβࣿ
۳һ۲Զߴ˿ߵĲݺҰˣʶҹ죬︴䣬ζ𡣡
ȻҲ
±pοһЦùڴһУ׽иζۣۣժһʳ࣬࣬طĸ֪˾ӣȻ¾źϣȻӺӣ
˵ţŹӻһһᣬЦڵڽ֮ӳ۵ۣ˹ᣬɱġƽ¶򣬿֪ΪΣ
ɱƽ£񡭡
۳˳йüͷϸϸһ˼飬ãڼ磬ȻһҾֶ֪̻塣
ԸεҲ
±pһЦʳ̵֣߽߱ԡҲ֮֮֡˼֮˹ֲΣ¡˹Ӻڻá˹ڲ١˹㸬ˡ
һ·̸ЦӳⷽһֱָԱġʱ˼ٿ淺쳱Ȼá߽ıɴں߽ڻ֮ͨʱȻ

̤Ŷ𣬴üȺ纣һѣأţߣЦѼӡ
̽һԶЦգҶϰڳ¼񣿡
üһӻͳöӣϹϾĵݸף׵Ӿƣۻ𣬹ѹˣҰڴݡãϣҾףȻ񣿡
ȻҲ
Ͻ˿СĴУӢĶӣҶμǣӱʿ壬ɱȣڴˣѹˡ
ŵ
üɫҾδʳЦΪβʳ
Ц갢㡣


353 
Ѫӣһɪɪһ졣
⣬ި򣴨뱳ӣеӭ򣴨ͬ𿤣ʮ֮˾ѸԥݺȾ֮򣴨ǲʶűǰԿƣӭڵڡ
ϯϯӰ̳̳Ͼƣɫʳ
ٵУ¹ڴӵĪ٣ԴڴڣȻȡ
򣴨ȻأűĸδۣһغԵս䣬յˮδմȴƣۣ浴һӺߣȻһ诼ȻϲһקסӵֱۣĸĸҲ죬졭
ǣ
˲⣬ϵĸױ棬Ӽţ㲻أ鼤ѣ۱ţϵİƣͨһڵأĨ˰ڣ볤ĸĸӿɺãӿɺã˵ţ̧ۣ˱۵ģ촽һҶҾɾ
ۺһһԡ

־Ͽһ̬¡ӵһ룬̶ü۾Цԭ񣬿
Ӧһ̧ͷƳţȻŭüȵĸ棬ֱӣ񣡡
ŵ
һأ㿴ңҳ㣬ȴ֪ԳƣֻӲͷƤĸ
ˣ͵һĶͷǵͨ죬գŭɶִսѵ
ˣˣ
Цţ˰֣Ƴ˽³жʮգҲЩŮֱۣ³
Źȣ鹧벽ˣҲ裬Щ¡ϹϾĴţһ£ЦĸɾԥݿУίΡԻִͤӱа
ͤ϶һ٣üͷһ壬ɫصǻͤסϣɾ
ЦȻҲ̤ͤսҰսʤԥݣϱǧ˲֪ĸСΪ
ԣ۷⣬üɫ裬֣ڵڣ
Ц룬СΪϵ䳼ƻͤ˧ڻιǰƹأնʯʮһۣ򶫽Ұʬ
գ˵ã
ۻƴޣ޲ᣬȴһ۳˪ü׼ϲüȷ˵ã
ʱҲƳһĸɫȻһЦĸǣ֮أԴСͤСӡ
ˡĬȻһ̾üƣĵͽκΣΪŮɣʮˣ׽壬ճֽʤǧ꣬ǰδӡ
֪֮⣬ʼ磬ǡӭǰе֣֡
ިҲδ밢ܣ鼫ϲƳһϵİܣЦܣΪҲ
üһǬϣ£У˴ӣ
ިһףһڵǬط̼ιΪ󣿡
۵ȻȻڽ˶УʶΪ󡣡
գȻɣ
ި΢΢һЦǿİܵļ磬󲽱ףǰۣڻУףФδܱТϥ𷣣
Ҷ
һѽֱӭȺˣίʵĲŮüͷʣި갢ɺã
ԣިһ㶣üԳһȻȰ㣬κΰ㣬δ̾˿
ȻĶӵֱ۽ȻһᣬˮЩ䡣
׳գ
ǡڴʱԶһޣǱˣۣĸѰȥֻŸ֨֨һ죬诼ǧ̤УδΨۻĲ
ﶥףɶãϡ
ӥӥһͣһֻӥӥȻһ䣬诼ᣬ˺ơֱն񷡣
ɨһ۹ٵ߸бٽãȵɾ󣡡

뻮һǡƱʵʣֱֱ˹ײݷᣬս鲻ԽĲסˡֻʮϢƼɣʷʸ󣬽ֱָٵǧ˾Ĭְ΢΢ǰ
ިިֽؿڣ촽ݡ
ĪǾʿި˳սüƲƲ죬Ը̣̫̫ӡ
±püᶶ֣룬ǿѹű΢΢֣ЦʣˣϾֶ󣬰ӭľ߹ŷӣ丸丸ӣ֣ӣި֮£־ࣩ
ۣ뿴ި
ǣҲިʱҲסˣȻһ죬ƳƳ밢ܣһսɬȻ˻֮ͤӣ
ӥӥ
ڴʱӥȥҸֻֻӥʡƷΣ͵նңȥԾި̧ͷģȻͤҲ
뱡ʤȽų±pǹһ񣬸ިɾҵǰӭұ԰գϽãߡ
㡣
¡¡
ݺеȸɣƤ˶ϵĹϹء
أء
ĺŽէش诼ױ̤꣬纣շþտἫµײƣǹųǣɽϮƢѡ
ƽΨﲢۣɼ׵磬֮˰ڼţǿӧ緭֮ˣף񣬼磬糶졣ʮ⣬ڼ׹̤֮ţ߸ס
ϣɡ
Хǰ㣬ŮӢˬ˿ƥ
㣬׳׳ա۲ͣգ۾ŵϴһö쵰
࣬涣鸴ޱȡ
ިҡҡͷһ̾
±p΢Ц޵磬֮ӡ
ף
һ멷䣬ȻǣףһգգĬĬӣ̶һ۵׷ᣬһͷ׻УףףﲻТ
էȻһŮ˲ѣǻΨ۰ĸŮգ飬һ
ȡŨ׽ȭڴ£һɿȣ诼ǰһͤŨתʱüһͣŨĸĸһ·࣡
ߣ


354 
¹ҡ
Ʊ
ɫˮСԺӰб΢УӤʢĻͬն
ϾԺأިϸɣѽģԺǽֲ¹Ʈ硣
ҹѱϣŨ򣴨֮䣬ԱȻԾ
˿̣Ũ˿˿ϮۣӰУ࣬ҳУطʢ졢ȽѦƽһһ
طΪ˧Ϊ˧ǰ߿ԯ򣴨ս£߾򣴨롣£СĻ򣴨̬ƣŨŲƷʱͷ˼ٿϸʡ
ϣطŨ׵ɾұ̰թ磬ʱǲǺԽ룬򣴨ﲻ٣ʵǣȻΪطնסȻѸթʶ򣴨ϰӣ
ＴɻȣڳǣרҰΣʵŨ˼յһ飬Ƚƽ
ڣȽƽףƽɲù
ŨȽξǧ䲿򣴨Ұߣһӣɱ޺գ׹죡
ŵȻӦŵ
طһ죬ŨüһɾҲ߱ȻùֻزбϵǧطԸһսնұ֮ԺΪպơ
Ũ΢Ц
طĿ¹⣬ȣ;壬ұ̰ʶ΢Ȼ΢ܹ߱ա֮սұҰɾΪܡʣطǲѼ̶ˣұǰ׷ʱظһ٣ұ£ʿ
գ
Ũ֪ұξҽңϸϸһ̻ޣѽ˱п̽ӦǿԴ򣴨ϼս˲Ϣȱڣ
ڣ
ŨƳһ¶ڣϥ𣬰ֵǲ˲ұӣ¾ΪΨԸսϮ׶죬
ŵ
Ӧŵ򣴨ƶսսٲ˻£̧ɳ˽Ż֮⣬ݰս£ѼıԲ
¶⣬±pǡŨĿ֮£̽ڣ׹⺮۽ɳ࣬ͤŲյϲ䣬ʱȴйؼ峤̧£ͷӰЦݽŨ
ʱ
ԵۣҹУ±pӰŨܴ߳˳ֽſ˵һֻ׽УƶԺڣ΢ЦŨҹʢ磬ͤ£ˣ
Ũ֪䰵⣬΢΢һЦϥ𣬼мҾŨ顣һƷ
±p˺ʿ϶ʼؼϱΪ飬ȻΪֹȴδֺٽΪң졣˲˴󽫾
ãá
±pŨ棬÷ڰǣƶɣ̲˵峤Ƴһδ̧ɳЦڼɽͤ£ٶӢʤӣȻˣǾӣʷᣬˣ˥ˡͤΪȻ񣿡
Ԯѽ󷴸ӹ䣬书ѫһȴ俲ʱΪʿڸʮ꣬Ҽѱ硣
Ũü΢΢һǳǳһյڳ±pЦԲӣҲ˹ţΪ¾ݣէ𣬰룬Ŷ°ʿ֮Ϊӣ
±pһڲ裬ȻΪţԵ֮ʯǿʤ۱ʮ򣬸۽󣬴󽫾ͼʮǰȻΣ㲻ˣӣ
Ҳ
ŨĲյڰ;ĿȻֱӳ±pƣͬӡУɸ꣬£֮Ϊֱǧﲻ⾡ƮѪ­飬ԣݹǧ꣬Ψ˶ŲΪˣƣɱ֮ɰɱ֮Ũţ֮Ը׽ףߣ
ݣĿ˵ͤŭˡ
±pȴҲ壬΢΢ŰǺͤǣռ䣬ͤս䣬㿰ս񣬺ѵСʲţ᲻ţͤȡұ֮ף׳գ׳գȻһʣͤ붯ɿ·񣿡
ԣŨһڲ裬²յȻۻŨ塣ȻںѻƣߣҴգԷڿ԰

±pЦ׽Уվͤ±pͯһȻ죬伫ڰпɣⷥʵѣ֮ʱ֣ʿһɱʿҶȻʱҲӣʿཫֶδڷȻӾ¡ǣҲǣԥ£ʱ棬ǴͤԺ磿
Ϊ򣴨ʿ֮ףһԣϳ˿ȻƣŨȴģĨֱ֣±püһҾ̣ӣӪֻ֪£ȴ֪ŨŨԶԣһԼԸı
±pһЦתָĮȻͤԼ±pԸꡣ
Ũ̧ͷ£һ磬ֵϣ¹һ£͡ŨΨһԣߴһģʹǲұֹšʱԸݰ򣴨ѱԻ²
ãã±pŨĲĿԽԽͣüһҾԼҹգΪͤУǸֹ±pЯͤԸڲϷЧڹھ֮£
ౡ
԰գ±p̯ƣһףܾȻէɣ±p̾ǡ˲
ǡ˲
ŨĿ׷𺮲ɡ
͸΢ȻȻվ׹֮յӹԺǽУһ·ౡ뷭ԺֱС
һ֮ɭȻ¥
䣬С¥̶꣬һԾӳ̶ɣСϣӰҡҷҴбһ죬ౡһ봰ڡ

Ĩȹױ̨һ׽ģѩ񣬴˲񣬰ķУĪģСŮһᣬСĽ΢΢һߣң죬ͳһöĬȻת̺УüŮТΨ밢
һ̾


355 
⣬Ҷˮ
ѱϣ¶٣ֵһ㱡ɴţʶ;Уշ΢ʪ̶ϣǳУѲŲΨݴ
ŰĵĽڰУϮ׵׷۱߹ɴȹ΢ᣬ΢һ࣬ӶŲݴѰܡ澣糾ٴҹ޻ˣϲ̣Ψһˣľµ
ԯϳۣԽǽ뽨ǡ
ڣԽһ۲ԶĳţعͷʵСӣ뽨ǽԺ
һ룬ԴĺĿ˿չӣգԷԺ
ŵԽţתǽ
һգʵʦǳǽԺأ
Խͬ
ԽüһЦ͵͵ĵСһأɡת룺ˣΪÿסСº֪˽°һԺأѽ֪֪
ƳһҡͷԶ۾գ˼һת֪ü΢תֹ֣̽һƬմ¶ˮҶģ΢
ѽۣ
ָԽֻУǹ֣۸ˣﲻͬһݡŽ¿ɴһӢ˷쳤멣ǵùָָ㡢˽׷ס
ʱУŮʿҲбţԵİۣһգԸ䣬诼ɶǹǰ̤߸ס
ϣɡ
ɫ㳤ХŮʿ𣬴£ˣһΣǹ˺ˣ˽֮ͤھﶼξҲ
һܳƺţƿڣʹˣҲȴૣξŮξ
΢ϵ˿ҲҿˣҴһƳɫױݣ£ĬĬ˺ף˿£Ȼ׶ξһ·ܾ࣬ϲ̣ɺã
ܡ
۾Уˣ죬عȻԭǻ֮ͤ㣬ͤãǹ΢΢ȴ˹򷼵ҲֵͤҲ
Ƿһ׶ξ
֮ͤʹŮ뽨˵ţŤͷһȴиƣΧ۵Ⱥѽ·ԳԼָ㲻ݣüһΣʱŭˣСӣоҴգٱ𡣡԰գתףǹȥ
Сӣ
̽׳֣׶ξҼСӲ˴һ٣ЦȻȻҲ磬
ݵúԣ΢죬˿ָ̣Ȼŭˡ
СӣĪŭͷԴһڽ䣬ĿԼСӡ
ݣݣ
ǰȺΧɢڣŭɶǹһһͩɣǹָȣι·ɽе飬նģ
Ҳ۹ŽŮףδδӣ룬üɫΣ
Ⱥ壺ȻҲȻҲʧͳӣ
ۣǻͤ£ΪΡ
׾
ѵȳ⣬ȴ̤ǰƵȺ糱诼۹Žδ˹֮ʿӣ˼˼׽ڻɽӺţ˹жֺΪ˵ţһۿ裬׶ξѪս֮ʱȺڣ׶ξҰ֮ʱȺڣ׶ξױףĿ۹ڣӣ
Ծһȣ£Ⱥƿԡ
΢ᣬһ·ܾʿ˿ָ㣬΢΢һЦײһ·ǡ
ȴб潥ȥԶţƣ׶ξ֮ˣǺˣ
ͤҽ㡣
ĪһؿڣݸЦԭˣ˹ˣǡ
Сӣۣһ棬Ůָųſڽ
סۣ
ԬŮſһߴڣεϸеԣȻһ̶Ӿ棬̽һǹǣಡһ£ԯйǣӣ˿Ĳţϣų׷ȥ
ССӣЩŮűײˣĨ۽ǣֳӵĻ
ݣݼݣ
ɴ΢꣬ɽ𣬰ǣһͣͦǰ֪͵һʹ漴һᣬײǽڣδúʹžһְһơ
ֺӵĿųСУµУУξΣιʡ

СУԬס½󣬽š˫Բɣȵ˫ĿιĿҼСӣ񣡡
ŵһ۷ɴӰͷ
ԴԴԬŮ÷죬ҶǰȻƱײˡ
šŵûüɰΣǹתףһСŮɣлȻһɣбﳤǹӶڳǶ֡
ϲ̺ϲ̺ԬŮɱ߱ߺС
ϲ̡

ϲ̡
磬ͥǰXڣƻУľϣ˼⡭
΢΢ᳪǽ⣬£һέ飬Ԭʱӣ¶έٿľ裬ˮڲԣ΢Цݣˡ
СūѲ飬ϴøɸɾǰɶǹУ۹۱ǡǹġĹǹ죬һĿкէ䣬̤ǰһһ̣Ȼǹб诼Ծǹ裬ãǹѩǹӰ
Ļǣ֪вߣʮﳤǹһ磬Ŀãθţ
ϸ˹ڽưۣʱƳƳǹææԬ㣬ǸЦ㣬ĵ˴ŮɣȻҶ಻ΪξָնţţģȴҴգͼ֮
Сūһǹһգǹһд˿˿һϲЦĸӣ
ϸһԬ֣ЦЪᡣ
ԬϴӦĨ˰Ѷϸľ߹ϸࡣ
ϸ˰֣ﲻ٣ϲɣ׳ӾߣظңҵȽʳ࣬ۡ˵ţ˸ԬֱЦȻūǰȨ̤Ρ

ԬһЦСūƿǽ֡СūųǹͦءУľ۽緶ƹ֣﹡絴һ޼ʵں˴УСڵ㡣
Ԭ̽΢ЦͷȻһֻݵĺȮ屼СūһЦŴǹ֣еūū

ȮԬŶ𣬽˫צСūϣͷСū˵ڵأκСūɽ˿
Сżһ侳Ӫʮգϲ׳Ӫۼڴˣء²ڴˣ࣬һߣԬ˼һת룺ǣ򡭡
ȹɨݴԣȮƣͤϣСūųǹָͤϻ׾󣬽е׷׷
ף
ߣͤСקֽݺףƳһۿǹСūŽë˺ˣǹغ
أ
Сūǹһ壬ͷصǹ˻ͤ뾣ūԣ
ŶССǣľǳݡ
Ԭ㣬СӡԬСūͤдǷǷ
񣬿𡣡Ŵ΢΢һЦС£Ậס

ǡڴʱ


356 С޲
Ⱥͤǰֹ
СūǰŴǹתԴȺѰ죬üͷһšͤˣȴδ
СעżūǹƯһ˲˲С΢šŴ΢ЦͤŨͤϣһ̽С±뻳УЦ£е常
ҲҲ£ÿսԵӦţ۾ȴʼտСū룺常Ҳ常ÿÿȻ£´úѽ
±pϣԶӪӪࡢΣо멸ߴʮɡչڷУԼ˻
ŨС£ŴЦһЦйͣϷС·£ǣ֣±pˣЦ˺Ӫ;Ժˣһۣ԰գС˼
С¿˿ǰȺ΢ӣɫȴҲģֽݺݸ㣬䣬Űһһ񣺡£
£
£
һȦ˽С硢ׯ֪񣬹СһöµĻ
СƯӣע⣬常ĨĨǣؿڣ룺ۣѽʤǹѽţţбѰǿǹģδˣ͵ŤͷȴСūǡ
ѽС쾪ɰ¼
ٺ٣˼ū
СūԴЦЦ̶һ㶣Сºⰵʶӣͦţǹ̤ǰһС¾ɴ㵵Ŀ⣬ְųǹβৡһ£ǹǰףūͤ
ŶСקǰ財
ū
Ũع΢Ц
СūǹСǹǹ֮ߣһãɷۡ±p˾ĪΣ峤Цޣ˺֮ӣ緶ߴأ׳ᣬ
ŨżūĿЦŨ£Ƚξ֮ӣ귽࣬Ѿǧ֮ǹ˵ţ΢΢ЦʣռαūԸǹͤǰ̱֮ˣ
Сūü׳˳ͤ΢ЦԬ㣬ֿ˿С£һͦǹб˺ӭ΢΢ף诼¶һЦչǹӰʱʱ״ӥ
ϣūǹڻǹڶֹȻĿӣǡŭΣɽѣ׹δ׹˰δߣֻһ˿΢磬ŭҰ
׳գ׳գ
׳գ
žžž
׶˻ƴޣϵȸˣΪ֮ɫ䣬಻߳ޡ
£ŨЯһɼαӪϵȸ˼һϲ̣СūŴǹӪŨϲͷӦʣСקֽݺԸϲ̣ӽСūšŨ΢΢һЦŶС˶һͬ
һӪХ˻֡Ƶ纣ءӥٻ׳ӪӪᣬһ޼ʡ񣬷ŨΪءʮ࣬Сһಿ
VװУΪǹΪо멡
滪ͤιۣɱֱɣͷƤ˫ǡէѾо멣±pעӺչˣ鲻Խ볤ӽ⣬ƷӺ⣬磻ʿ⣬ķ
ŨĬȻһЦV
V⣬оս̨бָͦ죬ⱻϬף̱ӡ
캱ƣʸ׹ʿȡ׶ŭ
ʱͤѩ㣬̤ۣ֮ŭ֮ߣ̨Ũγ䣬бָ񷣬ӽϼ䣬ոǿⲻ裻飬ӻΪۣ
ӻΪۣ
ӻΪۣ
Ǽ䣬ۻ׳ҵġ䡷ϣһ˸ǹһˣڤؿڹ̣۽΢ɪĿŹ⡣֪䣬һ򣴨۵׹ᣬ䳪
б̨ӰŨڼαӪֱǡ
Сϣбں֮бקֽݺȴűڲݴеСū룺ǹ˿졭
ٺ١Сū쵽С˵Ŀ⣬бͷһЦ֪ιʣȻһ죬ԽֱĨ˰ѱӡ
ۣ죬Ũػ±p˷ϣ񣬻ͤʾ֮֮ǿ򣴨尵𾪶Ļ󶨣бȻ
ţ±p˼ս£׿һݵŨͤݶʢȻ治֮ս
Ũ˿֣ȴһ±pı֮ȻӪʵ˼ԼͤԹ֪Цˮ仯Σı֮սǰ֮սʱֱ˴һ٣ףֱӳ±p΢΢һЦ飬ҿģȻδôʤ°ӣ
ˮˮ֮Уܸ߶£֮Σʵ顭ǡڴʱСԴСūӽϸü΢
ˮضжʤʱ޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮񡭡СūŴǹӽСü
Сһת졣

±p볤ЦŨ¶һЦ˰ǣߣͤסѩӭ磬t

չ񷡣
ӥӥ
ӥն죬ǡ

ǽϱһż꣬ӥᣬܹʸȻһŤ˺ѷ磬ֱǣ˵أ볤䣬ͫת巽λй£ಡһ׿׸С
뾲ҡ
һƬƣխнһһ齣յڰϣһ齣һ봹ءźۣ齡زӵܣǰΪʯ²Ϊұ²ξòüĿ㣬κȴȾ۹
˿̣˯üİš֣淺쳱ȾһĨЦ죬ķ˸б߽ʮһһ·磬ȹĴݣ̸üҹ£˴ǰ㣬㡭ỽţ۽ǽᣬѣ˿ߡ
Уʮһഺ磬ɴˮݡһͯϮССۣڷУ֣Цţ׷Լɴ
񡭡Цٻ⣬˿Ʋһӯ翡
ܣܣڷױ£֣ȻЦ
㣬Դءͯţأ²ȿգͨһԵڵأʹ̲סĿ
ĪޣĪޣΪжᣬ֪񡭡Ʈڶʣͯվֱ׷

Ȼײ֣ƹħ

УУĹּ䣬ǻµ˴
ܣܡ
ڱ㱻˿ϣ˿׹̶Сͯ죬ȴ֣ȴ
ܣ
䣡


357 ʧ
飬ѷ
յȻͫ׼۵ס꣬֫鴤սŹķˣصĴţһĴ

ӥ۾ڴתŲӣ
Ĳףһ۴ӥĿ⽥λֹһ£ſӣԺڰקһľϻȴҵľյϻڰ
ϢüᣬָϻϻҽСĽҿһֻ˿ģСɶ£ڴңྻ߽ǹ⻬Ȼʱϸշ
㣬˿ǣƽƽֽǺݹ顣
ϣֽͲ״һڴϵжˣ΢Цӥ֣ӥ밸צֽȡֽϸۣϺ쳱ӿЦԽԽŨ죬һ룬ڴϵӥצĬһӥҾ

ӥľתͷɨһ⣬ˣಡһնἲ졣ߵǰƿ񻨴⣬ĬȻң
졣
ۣ룬ֵ˵̶תƿ۹Ĳڴһң⿪һ׺ۣжϺۣźڡ
±ϰգδ֪СǽϦѪɨâǽǽһĨ졣ƽߴϣſڼڣԶǰȻףָŲ䣬ŭаգδء
ۣĽӿڵ
꣬ӣұξԣȻ䣬촽ŭӲ䣬˻𣺡֮һ壬ؽӣ
ɾ
ҡҡͷ˹һҾЦֺ̺磿乶ߴӣ񣬶Žֺϧ

ǡڴʱ䣬ϽǣֻǧоӿδǣȻﳤǹУٿţٿţ
еڣ
ڵ󣡣


ЦȴĨżڣ͵һԾϣſ˫ۣ㣬㣬ԴҲʮһһ·磬ȹĴݡ룬ƮڷС

֮Ѫš
ǧΧǧͷꡣꪷѪǽ顣ǹײɡ˺飬һӭ֮Сʸ糱йΪ֮ɫ
ϣɡХعᴩ
ৣꪽ֣γء
ضɽҡնѹ
ʱ󣬷ХǬĬȻΨѪӾʣŲݺɳһ·

۽̤Ѫ̲ǰУΪѪȾֺãб׽Ѫףطǰͷ­һףбӽã÷棬ȽҲұ֮ףڴˣ
׹죡
ŵ
̫꣬³֮սϣߵǧնʯʮұ

̫꣬³ߡ
ݱϲ̣ͤİޣ¼αĿޡ
պŨͽ򣴨ʿˮ±p˳۹ͤþ۶ңݴˮ뺺ˮ֮䣬̶ǰ뻴ˮ;
󣬻ͤǧݷø룬Ϊӣʶ̸

̫꣬³ˡ
հӹڽ˾ϲΪڣʶ˾ᵡ˲ǮϣǮһ塣ӹڻͤñŨΪ̫ٸǧ꣬ɡ
˾˼Ʈ¼ͳͳˣòãһ˲ţ˲κ֪֮˾ǲʯ楴ѯ֮ʱذδԣ죬ӯӯܣʾ޻ͤ
ͤȻȢޣ˽½ϣֵƮҡ֮ʱȻ֮¼Ϊ檣Ȼ಻Ϊʯ楾㵲ѣҴһط۹֪˾
˾̾ץһѰѣʤҹټհ빬һı֮հл֮ƣԣ÷껪ͤ࣬ʶжºβԹ䡣

̫꣬¶ʮˣŨ
Ԩŏ|ݳǶ££ʶ®ɳ񾡴
ԨձŪ̾ʱ󽫾ۣͽκ⣡һգи߹ڿٴ¿ıھң׳һơ
գԨܱ飬ϭԥݣʾ£ػϣھŨ£

̫꣬³¶ָףжס
⣬ˮ
ٴǶ
˷Ҷ׷ɣ´ѻ죬£üңϺӥһˮȹȻɴ
ɨ֣䣬

㻺̤Ҷβбɨ¡ϸָŴƺ淺죬죬ббһˣһЦ
ü΢ʣǳǳһ򸣡
¡εžƺüȻһҾ̶ƺһӣڱһǶӪҡȥ
һӪ¡ݸʿĨ˰ʵ
׵֪

¡һ̾ȴѩĨ֮Ĩˣ콫ƺϵϣڣתȽǣǡޯż澿첽ȹƮãѩУͷЩ¡ײһ
¡Сӡ¡ĬȻһ࣬۽ȴˡ
ޯü΢壬ޯ泤
¡Ƴޯ΢б̤벽΢΢ʣѣ
ޯתǳѡ

¡΢΢һЦƹͥңǰĨ֮ڣϵϵ¹ڴɨ۰ڣȻ
Ŀбӣֱ룬һ֮ˣӻͳһţϷ
Σ˶˶ָͷ³һ֣š
¡ǸȻһ̤ǰһٸ齣ʿܣֱ·ӣδ̽ٴĪ֡Ϊ֪־ڼꡣȻΣӣѵʶΪ²ƣϣܡ
Ѯڣܵ¡ܵܣҽ࣬Ȼ־Ψᣬ½ĪƮڻ谵֮ҡ
ģĲȴȴȴߣնۡ
أ̴棬Ѫʢʶ
Ƭ̺¡˳ңҿڣ̡һڵأ

̫꣬³
ǮˮⱯʧꡭ
⣬˹·տտˮ⣬з㣻Ŀǧ⣬˴ģϣ
Ҳ⣬ӡ
ҮιҲ۳ǣĿҲ
ХʣǹأĪŮףַЯݺᣬָٵأ߳⻳


358 ߽
ۼȾʣǽ⣬һ㱡ɴ£ϼ
΢磬һֻ̽ݺǶУ΢գӳҹ໶
ҹŨݺ飬ü΢ӭ΢磬˫֣˰С󣬶ȲԺС
ʱ¶ԺвԲ̣ΨһƬãã磬価御ѩݺϲѩɨһ֪ɨɣһκȴԽɨԽģֱԺлӵ÷
죬ɨ㴭ԺȻһͼɽˮݺΣ΢΢һЦɨ㣬Уһέϯ£̧׿˿ܽǵˣбһУͷϻ
˻˻˻ĥʯȶ򣬲ʱέϯ߽Ǳǳǳһʯۡ
¿
Ȼǽ⴫һ¿¿ϡ£ݺԴһᣬһ룬ǿк棬ȥ¿ĥС
¿¿
¿ǽ⣬ŲӽиݣԺмкյҴܣһֻչֱֱݺݺһŤܹУȴʱŭˣק
ȡ
¡˹߳ƳƳݺеУüë˰Σȭڴ£һȣһЦǰ½˽̫˸̾Ӧ׶öݣһ٣Ƴǽ⣬ݽ
ŵ
ǽʿƿʣ¿˾ԺС
ݺƳһ¿ӵɵϴȷϡ£īΨʰף¡мƣ˴ݸһЦĥС
㣬һգ¡˶ھң˫ְϥײ
¡ʰ裬һΪ֮һ𣬹˸ʵ磿
ԼĳϷʣĳҲԨѻ׼ȴԼΪ峤ίΪԼʾϡ󣬸ϱ׼
á
¡üͷ΢壬ǳƣָߵ˼۵׶һ棬Ц֮պԼɵóԸ񣿡
ѣ׵áɽͶԼԼϣͶӡԼϣԼΪܣȴǡԼôԨԮڻ϶֡򣬳⣬Լ֮ʤӡʶĳ֮ʮ֮˾ţɵá
Ŷˣã
¡ġŶһƵվӻͳһƮƮڰϡ
յ
¿ȥ
¡ߵݺߣĥһݺǰ㣬鼫⣬Ц𣬰ĥ룬Ϊ岢檻ӡ
ߣ
зһ¡ĺֿ䱳ǽݺȻһЦջӣ٣ʯۣŤССȥι֪ιʣȴȻһ٣诼üͷ壬һŻ
ǣ
¡ЦĿᣬݺ˳˳󣬿һԺзëʧ𣬰ͣ߻𡣡԰գڣ󲽣Ժ⡣
ݺĨĨǣ¡ƮȽ۰ڣ¡۰죬вϵĹſżʳִݺݺݵġһڣץмʳһ
ߴߴߴ
ʱԺнһȺССݺڽϣӣ˸⣺ҹ¡κЦ߽𣬻𡭡񳯸˺⣿
죬źĵĿԺ⣬ǡɴӰ

ߴߴߴ
һֻ޵СӳǽŵмʳСŻһ·׷ѰڣʳȻϾתС۾סˡ
񡭡
ЦǳӰббһ̽С£УӴ
ŮЦ糰׽׼Īǣ֮䳤ɣɡ
Цҵһ
Ÿ糰׼ŮͣգסˣȴĬȻһЦżС
ٴϾ糲δ׼ǽ÷ڰӼצȡһСֽչнһ֣
𡭡ˣ⣿Դʡ
֮üͷ壬Σӻһţڰǣ¡ɾı֮⣬Լӣѵôţʱ飬ϼ跨Ź֮ڣǡһǾԼ⡭֮ˡ
֮˵ϲ̣պɾɾһӝԼʣն֮ʱɾѹӪƻ䣬ӝ뻪ͤ˴΢Цſ糣ᣬ˾٣ʹɾȻ¹ɾԥݣʧӝ֮¡թ
թںҲüֽ֮һ棬СС
ӝթͼҲ
ҡͷӣҹ˼ݡʶ֮ͼٽʿʿ壡ݹԥݣڳߣɾʤ
ӝüҲ˽ݣɾΪСߣ׷ףӝ˼֮Ѱȴ֪թںΣ
ˡ
һ̾С÷ڵأһƼƨɣȲ֪թıδΨо䣡֮ıԼ

أء
ǶӪأ׷աӪڣ죬ﲻļЯӪ⣬ɥն˥ڵصȺɾӪһ·⣬룬׹죬أ޲뽫ͬȥ
ش壬ٴǾ£¡⣬¹ڣݣ̬
㣬һϰգһسգգ۾ˮ۵ףȻһ̾վһŮＸ䡣󣬾ſ䣬֮ڻ£
죬ǳǳĽŲ
¡ͷһ𣬻ˡ
ޯתȶɣȹ˿ģɫҲ԰ѩΨīᴹգƷ紵
¡ۣ֮ʱһ϶Цݣ֮Цƣɫ϶֮ɽ¡䲻ףκΣһȴδСӼؿ֮ϡ
ǳ£ɢ͹Ρޯӣһԣ̶򸣵ȷκޯȻ泤֮ףޯɶ֮á泤£ޯǡ

¡ǣޯǰסüһҾС˴ϻ֮ˣԣݹϰӵܣΨС뽫ϣǹʣ¡Сӣιʲȡ
ޯ֮ȡ֮⣿ޯ˺һʣ¡䣺泤֪ڴȴ˺𣬼۸
Ҳ
¡һָ֮΢ЦСӣ¡ǲ֮¡ʵӣ򣬴飬˿ɵ˴ݣ¡Сӣʵ˴ΨСӲɣ¡ǰ¡Сӳʶڴ£¡֮ģ㸲԰գɷ˵Ľޯſ䣬ȥ
ģƺϣѷɫޯһ̶죬ȹڱȴ¡ѩ鳤УΣ


359 ز
ʱתǰ
紵ϲ̣ҰŻЦĪŮ׽ԻбջϲãΨСѾ⡣
ϣ˥£һˮӳա
Ѧ£ϥڻǰ˫ˮҶСǻڰߣȻӲݡ
ȻһҶˮˮңѦƲƲ죬̾һ룺˻£СѾҲСӣᡭ
ţţίˣ̽ˮˮӰ飬ȴ΢ǳһʱ𣬳˳ңˣǺȴ˿ģʾ࣬СС̽ˮУǼ䣬滺ˮҰݣ¶`⣻һˣ⣻Ը⡭
СѾֳˣҰæµȺŸϲ漴ӵ죬Ȼںһһİ

ʱһȺۣΪ߷糾ˣ멡
谢㣬谢㡭
Ѧһ鼫ϲҪãѮίʵҴãУСſ豼ȥ
㣬Ů£
ѦԴʵ谢㣬磿ϲ
üͷ΢壬ҡͷϲ
ס
ѦСӳԣɽˮѴī᲻ϲ̣˵ţȴ͵͵Ц
ɫȻϲ̡֣ҧüأУϲ
أء
ǡڴʱŽŮɫ䣬ǣ£й¡
ѦһƣӡƽVԴӣü̾ʹֽккãк졭
ԣһ̶ݸһЦȴϲɣǡӭŨǹʹҲ԰գš
ŹһԼհŷϻһֻͷѪꡣŨһŷ⣬ҡҡͷδ迴ţŴУ̤ӪЯǧﶫȥβ룬ǡԼʹ

ٴϣԼۡ
ԼϹϾĽһ⣬ţշתǴջĿ⡣䣬Цݣ͵һӿ䣬ڣ߱ߵдд
ιŭ
ƳһԼգʱϲָԺȵһǮոǮжȴĪǾݶ˵ţֵռֳ֮գ֮ʱ¿бף
Լ޲УӰһ޵ҿģȻΪߴ±ϣΪΪ
ã
϶סŲ˷ԼϷȻٴۣú״һˮ֮Ū谵ӣϲ
ϲ
Լüͷ壬죬ӣʶʣʱüɫ裬ȴη壬ֻӲͷƤϲϲϲϲ
ߣ
ϼģʱȻŭת˼һ£ǿѹŭ⣬СפǧѲ⣬ݲǣͤ񣿻磿
һʣԼһ룬ǱݳȻԣΪ£ʶؾ;ڶɣȻǰڻͤ벻кθɣϧ֮ӡ
׾򣡡
ɸ֣üݺһڣ䲢УŲӿ죬ϣͷк૵Ѱν֮Ҳ£Ī©ţǧ̣֮֮Ѩٳ֮ңͻ϶̷֮١
ޣӣ

ԼӳϣӴǱ
ж໴죬ϲɫȴδŮɫ˿վ£׷ɣء裬ԼѰܣȻ۲ţϲԼֳ֮ʱ
ʥԣΨĪΪ֮Ȼֺ˲ò
˼˴ȻһңȴӴҴҶǰɾͤأָգٴ
գ
Ӵϲһᣬң߱ߵӣ书ӡ

⣬ᡣ
ߴߴߴ
񡭡
ݺԺι޵ļ裬Ц绨¡ı˫ۣעԺ˼衣
㣬紵䣬ѩ¡ͷĻ˻ǰȴһҡҷڷУл𣬶ǰϸۡ
֯һֻɶ꣬Сī뼸ɶ꣬ȴɶԳ˿κΣմ˿Ϊʳ֮䡣¡۵һк̣ĬȻѿָɶꡣ
Ϊ֪ʱݺ¡
¡ָһɶ굯ߣЦӣɶ꣬ī롣˴һ٣ݺһڣЧڷɣͻ׹УΪʳ
ݺһҲ
¡ֹһЦ̧ݺ°ͣҧһڣʣ֯ʳ棬ʳ
ݺӼתΣҲ
ȻҲ
¡ſݺʼ磬Ц걯뱯һ֮ӣ޾ǬʶزʣΪۻָָݺָԼ㡢ҽӣ
ݺ۾Ŀ¡ȻʣȢŮɣ꼴ϲӣ޸Ʈ㣬Ůɺε꼴ϲ֮ͽκҲ
ţ
¡һ㶣ͷ´ݺ۵׾̶һ̯˫֣ȻЦΪһӣ¡ϲ԰գδݺ۾תߡ
ݺɢڵصļʳһšһŵļУһȴȣδʱˣݺһŲ£ʹ࣬շ촷ۡ
㣬һ±ӣ룬ȴζɶ긴롭

ա
ͽɽ֮
䣬¡أڷʯ裺ɳҰˣ˭룿ɼˣ˭룿Ϣ⣬⡣ˣ˭룿
ߣĪ㡣ޯ׾գ̧ʯˣĿȻ


360 Ĺ
ҹµգԣֻˮ⡣
ϣɡ
һ˻龲֮ҹǧﾲѩ£߰ףХɣǧΡྲ۳ϰ֮˹ɽ
ϻˮֹ浾棬ŨһΣµİ˹ɽббӹʯѩ鲻Խ룺ʮغ󣬺Яʮ֣Ͷ޶ڴˣСлҲڴ˻ǿСһ뵽Слͤݵ΢΢һǸЦݡ

һ缲ۣԾھξڶɿڣ֮ʱ϶ɣЯ߶ɡ
Ũ࣬ԣüһ壬ڴʱЯ϶ɣĿɡתʵ񣬶дۼΣ
ۣ
ۡ
ü˼תٶۣѺɡĪǲϣսۡ
ˣ̾£ۣɣ
Ũۣעӻˮ֮ϣ̶ȻһЦתף·ʯ۹ˣ󣬽ӳ£ۣǡ

ٴǡ
ҹĺѲŪеƻ䣬³ɢ˾ޣΨһӶӼʿִŻ¶Ŀ⾯衣
ҹϽڳǶ飬ʶǽϣҹٴС
ڼԣ峤֮λԭ˽Ϲ飬ѡ߼ɡȻϷͬϣ뱱δλȴʡ峤֮λߣʮ֮˾ţǹʣ⣬Ψ⣡
ϱ˴ٴüڳǶһǡ˿̣һţ˱ãʱãţУڳеˣü໥Ҿ֣ӽɺã
ããغκֳӢš
ԼڳУסҾֲ˥ü壬鱯ˣ۵ȴŰϲ⣬ǡӣԼһֳȡɥӣһ⣺СˣƤﲻһ˱̬ǡﵹҡԾӣ᲻мΪ֮
Ӳ׽ԼĿ⣬бһͷϰ׹ھȻйȻҲɫӹ֮ˣʱ˻ȣˣͽԱʵթ𣚣̳㸹಻Ҳ᲻м֮Ϊ顭
˶ǰ۷潻ɱΣһҾӣ֡
ŵܣ񡣡
üɫΣֹٲȻѵܹһ֮Ļο
죬ȣԼȻ滪⡢ԣܲĿӣĪǣϲ
š
Լһ̶ɿĿһ۸ȺеϣǡڿüһԣԼ۵׻һ
֮ǰԼϷˡŪѩͣһʶȷȻϲⲻ֪ΪӿƣԼںָ˶񣬵ŵܴԲӣϲӺֳӢţԼΪܣ޲ͬȥӡ԰գһ䣬̤뻪á
ߡ
һЦȣУԼһ£ǵ˲ĿѣȴȻˣ߱ģһͦصูһ̩Ȼѷָ¡
⣬ӻͷһȺȴԺдɶѡѩйһϼ棬ʵΪβɨ
ɨ֮
ȻҲɨ̧֮ͷԺߴĻһʱ̲꣬ס૵ֳһ޽ڱΣǡҲֳɽã˱ֳӣʶ첻԰գį漴һԳֳͣһĸͬȻ
ɾϧ
ȵȻͷһǽӰ߳һˣҹǸ֮ʱ
ȻҲԣȻһ۵׾â첽ڣƻӰüüãĪŮ߽Ծڴˡ

أء
¶̶£ޯŰ̶Ӱ૵ŮФɥȻӦ֪Ů֮Ҳ֮泤뻪ͤŮȻѱ硣֮ͤŸ߽࣬Ȼɽļˮ£ƾտʵ紵ɢ
ţ̶£ϡ䣬קʣҸ֪ŮıںΣͤϺ¡¡ˡź롢ҡ
ޯ
ǡڴʱתȶŮӵ뻳УŮεļ磬ȰޯĪĪ˼ҽŮӣΪŮˮ£ڣκշ¡ɾǣ£Ҷ˻֮֮
ޯ𣬼ΪΪŮ֮ʣΪѰӰڽëδ䡣
ĬȻһ̾β֪ӣκμȴԼйŮ֮࿹ĬĬĽŮëϵĨȴǿЦޯĪ齫ˣǰҶĪʧ񣬲ɶ길֮˵ţſŮʣ鶸Ȼһࡣ
ǣס

£ǣŮ֣ţǰǶãѸͬǶһ磬Ȼһ߾ӶһߴҼɭɭŪǹʣʱų¶УӦãΪ
ɳɳɳ
շҶ΢죬ĸŮһ࣬ϿзɵҶ꣬ҶһƮߣڳ徣ޯб£΢ˣʱ֮ߵĴˣٿǰﻴµˡ
£֨֨
Ȼ䣬һ̶է죬漴Ȼһԯϳ󾪣ţţȻʹӱɻػͣ衱һ㣬ס㣬κȴͣá֨֨֨졣

֨֨
ԯϳԯ»ţĳţקקվڱʮɺ󣬺ţס
ޯ
ĸŮһ𣬾Իʧɫ
ͻȻᡰһ죬̶ҡΣžһ׹䣬ڽѣɢܡ
𣡡
üͷһѳǰеĸСӣ³˵ţ˲ʧǣһѽĸ³Сק
Ů³áһ죬ټĳѡ
ųᱬѣľȴǿ򶨣ŮֱۣޯĪ£Ī£ٴۻӣӡ
ޯۣɢһ̯ţӺǳˣ촽Ȼʧţã
š
üͷһ壬ŮӨĲŮտļûɵһȴЦ޷ҿɲǰü
ˡ
ޯɭȻŪƲ߻꣬ȴԽϣüƮ׷ǡһĹ


361 ʾϲ
£δ
¡ţ£ţһھƣͷЦˮƣɽΡΡһͤɹۻ¡ͤѿ÷ɣɺ
ݺڣŷĻɣݺ͡

¡Ц³ԯݺᱧ³ǣݺ۵֣ǵߣٮٮ£бӰ໥ˡࡣʮ໳мʿִŻѣ
ߣ¡ʿڰϯƵƣݺϯԼڶ棬ƵĽҿʳУһµС˰ڷڰͣգΪƳ֮ʳ˰ϲ˵ţһƬеñ⸬ݺߣ˲

ݺΣֻ졣ⲻ֪¡ȴ˿ӣݺݵ⣬⸬һһԼУ
ݺŭˣ꣬񣬼˿ģݺݵĽţιʳ¶Īɺ
Ҳ
¡ҡҡͷʰյһڣǡһ紵˸Ųݺ࣬ݺȡůΣüһ棬ָųǵƻЦҹۣ˺εأ
ݺƳһۣǶһգþӴˡ
ȻҲϻҲΪν¡ݺݺݵһڣݺռҷݺļ磬б£Цͤɹۻ£ɾǶ
ֺ磿ݺŲŲ磬¡ȴ˳ȣתһ²ӡݺüִȴȻһ٣¿ӣ¡̧̧׼ĲĴ
¡泩¼鲻Խ۾չΪʱʳ⣬޳Ŵʤ˵ţ֣һݺ۵˳Ĳ£һ·ͣݺӡһૣ΢ѣָй£СĸŪ
žݺִ¡צӣʳָ¡ݺһꡣ
Щ
¡ʹţ֫סΣ죬۾ݺӣŰ׽յһˮ󣬺һĨ죬Ц꣬¡ݺ¦¡һϲ
ݺüڵݺϲꡣ
ȻҲȻҲ¡ΪȻĻ˻֣ߵͤ⣬һ۳Ƕ̶ҡӸݺЦգݺϲƣҹ¡ðۣв硣˵ţ̽뻳קȭͷϯݺ⣬̯ơ
֮װһţǡϸơݺϸϸһ磬Ʋһš
ҲҲ˷Ҳҹۡ¡ɷָսͭơ
ۡǣ¡ָһЦˣ֮𡣡
ݺתףӳǶȻһ

֮ͻڳǶʱǡӨ䡢⣬̶ƣЯžȼһпȼ֮
ǡУȻĵãʱһ
ˮż
ٳ롭
ԼѣһŤ֮ţһ죬δײײüͷѾʣ˿̣ȻţŨ̹
ײ֮Լ
׹£㽫һˡ
Ŀѣƴ˴κΰų룬Ľͷϣ˲䣬䡱ٱһŻ⡣
ҵĪ˺ԼС
غϺ᲻ӣӳſڣͥţѪŻ𻨡
أ
ңŨвסԣ϶һһ̳Լһѽ䱧뻳Уǣϲҽڻ𺣺
ԼؿڱơԴҴɨһ۵УĴǻˣǱҽУһҶĨ˰촽ϵѪеˣ췣ӣҲĿڵӣԼһ˼ɣΪξ壡


ˡ
֣ޯϽ⣬ڷХޯһǽϰǬת¹ֱģѽһʵ
ˮˮ

˯еٴѣСˣ̶˷ȺлȻһɣöռһ磬ڡת˼׷״УˮͰŮӱˮ裬𺣡


һɿڣеٴʧ𣡡
ٴʧ𣿡
ŨüɰΣпһСɽ£һֻٴǶϼӳ졣

⣬ԼӪ
ӝԼλʣｻ֮ʣ⣬ӝ⵶һ룬ȡ֮ʱ

Ľ⣬诼͸һ˴ҴУеٴʧٴʧ𣡡
ӝžƱһ٣Ȼһৡذϥ𣬳ʣ̧ͷһ
򣬻ֱ񷡣

ߣͤϡ
¡ųǶ֮һ緭죬㸴ӡ
ݺ࣬Ƴһۻ𺣣Ŀ¡ȵ¡ӣ꣬갲Ҳ
¡ͷȻһʹ֮ɫһ诼һ³ȻСӣ㰲ڻߣŪ֮ӣ
ݺһЩվסţ꣬д£񹲷ӣնи̤к
кβң¡һᣬ紵ҵĹڴ˻ͤŨΪ¡θɣ˵ţȲɣЦڻ𺣣ǡڴʱͤɺҲǡɣ¡еһţ뻪֮ͤβعͷݺ΢Цǣ£¡޸ɣ¡ʵ⡭԰գݺ뻳У˶¡Ʈ㣬
ݺڲݴУӿųл⣬һĿտյһ˲䣬¡ıںΣѾ֪ȴԾɽסʵȻɽơƻڻͤ棿ƾһж꣬ԣԺͣʤʤ
ҲҲ¡ݺӵ뻳Уţĥһʱһʱӣ˸һǡľһƹ¶ҹɢ仯Ѳ⡣¡֮Ϊ¡֮ԸӡԼƣعᣬ˵̰ɫذǧŮԹ񣻴˶ˣڴ˻𺣣ڻͤ¡ΨˣκΣǵзѣߵͣ
ݺҧͤ˾ӣСˣСϣ
¡ЦֱЦһ֮ɽֽ֮ݺ§ø˴ߴ֮½֪ͤ˺εĿ¡ʵͬӣգ˴֪뵽͵Ц
ݺգ꼴ȢСŮɣ㲻Ȣ۶ˣͼ֮ս񽫾Ȼ񣿡
ȻҲȻҲӡͤŨʱԣδҷӡ䳣ѪͤŨҲٴ¡൱ǡɽˣ¡ӣһݺķ㣬ȴݺˣĸСЦĪǣһУΪҲ
ϲݺ˿֣ЦһЦ
¡ȴδ׸ݺ֮üЦպΪ򣬵Ϊ֮ҡ֮üȻֹ
ˡ


362 ɢ
ɽƣһˮƮڷУīɫбڼ磬ӰӰ
ɾԣıСΨıתıη¡ıںΣ糲֪Ȼȴ֪Ƶնߵնߴ磬ǹʣ¹𣬸糼ˣǶɻī֡
ʯ·շתϣӰŲ״ҹӥʶ糼ϵīδʣɽߣȹ࣬δȾѪʯȴʮʬס
¹ɽͤʷߣŸ糵ȹǣݺޣݺˣҷ§§е¡ǳǳһЦ¡ۣˣڻͤ
ԣ¡鿪һ۷죬Ŀһ۸糣̧̧°ָͣͷ̣ŪݺκΣؿһѪݺĻѪʢһйա
ݺ⣬ָԼĵ£Ц¡ܼ˰ܣԣͤòʤһκΣһɢ
¡ЦһЦһѪ
Уһ˿ڲݴУȹһתȻ
ݺĨĨ¡ǵѪĨ֮һֱĨĨһǳ죬΢΢¡¡ɱݺ밢ɱݺδ֮ȡ۲񣬶ݺɱ꣬ɱڿϲ֮ʱɱ֮ģݺ񣿡
¡ѪģһģҡҡͷĿݺСӶᡣ
ݺһЦǳУ΢һڣ¡ݺ֮޷񣿡
¡ͷ
ݺ̧̧¡ĲӣϤѨλȻݺɱ֮ޣɱ֮ӣݺ񣿶ˣǷ
ۡ
¡һѪżΣ촽˳ȴ˵ƴĶָָ糣۽ͬ
ϸü΢£΢
¡һɣۣž𣬷һĨŪǬ֮ЦݺȻһ㶣ʶȴδѣݺݵŲģȻеȴһǼ䣬ݺֱˣ죬ȴĽ¡뻳Уĥૡš
ۣɽ֮Ҷ측΢ζϾյȻͭŻ࣬ǣö˵Ӱ̹ң紵ɢ
ɢδɢӰӰ
ӨɣӨɣ첻֪飻ƣƣջأӨɣӨɣʾε飻ƣƣ¶£ӨɣӨɣ紵С¥̨ƣƣд̨
ݺ¡ĳỺǰʱ㳪Ǵʱ¡ţͣڣһЦһϰգ¡ؿڵĻȻһЦ֮ѪԼؿڡ
Ӱһ

ǶƽֹӪȻԼӲ붯ָ಻֪˭Ķǰ
ϣɡ
ѩ֮ײҹͤ󣬰׽һʣԼᣬһ·ֱͣǰ
϶Լ¼٣ʱŭӾʱ²໩йǰۼ档
ϣɡ
üɰΣ̤ţ߸ףųȣҵȷ֮£˵ս£ն⣡
ʱһԼǹеССŮӣݵúԣݻٳǣﵱ
һɺԣٳߣԼҼɾӲ
ɱɱٳߡ
ɱ
Ũһ糱ƣüһ壬԰գķѩ֮۵糸Լ
ˣסٲգ֮ԼδعŰڼײ󣬡ৡ⼲ͷ­߸߷
̫죬ǹֻһ룬Ȼ׹أŨһƳԶһУײʿȺֱǰѩ㡢չ
ҡ
ֻгһ룬ͷ­׹䣬Ѫ糱ͤ߸ף񽣵
ڣӝǹһ˲⣬ǹбӦ
ڣٰﱩһŭ
ڣðĶƸֹ٣̶ʶӦ

Ũ㣬УۻɨºںӪع鱾ĬԴȻ̤£շ촷ۣ
أء
ţԾĺŽãã¹ϣǹֲϣһ޼ʡ

ããһƬǧʿ״ȣ죬о񣬴ʹޡ
գɽߣݺĻУ糵ǰվŻͤ
¡¡
ŨĬȻͤУɨԣ΢ݺ̧ͷŨǷǷףͤ¡
ݺǹЦݣͤ͵Ĺãеţ˾ԭ¡ʽ䲻ţ״һؿݲϻһǳǳѪϣǷ۰ڣһöϤСƺ˼ѷֱ硣
˹ĪȥɽŨţǿ¡΢Цǣü壬ĳȴӿ¡ˣթݻͤأȻɽͤͤУԡ
ݺŻе¡૵ͤ¡ٱԣߴʣͤƴޣӡ
ˡŨۣת׿֮ȡ
񡭡
Ȼ䣬ݺͻЦ¡ˣݺǷʣвͽκҲ˵ţֶŨˣǷͤҲвͽκҲ
вͽκҲŨۣףĿݺ꣬Ʃ糯¶糤Թҹ̡Ȼ˸ǡľһ괺ٻСӣ¡֮ޣǣ԰գŸ糵˵ͷһ첽ͤɽϷѩӭźգǡ

Ѻ
ϳŮΨ֮ŮԼδڡ֮Ů֮˴˰¹ڣѸۡɫࡢɪɪ̻̲աãоϰǡ
Ũǰж³佻ɼʿڣƽVӣŨֹ
̤ʯԱ̣ͤĿбӣĴݣֱۣͥǸŰ顣
Ժ˼˰飬һ漴ʳ
Ũˮ£ڣһҾŨˣСӡҾδ
ޯأѩϯУ㲣ĬĬ׹ᣬ΢ףδһԣδŨޯ֣δ񣬶Ũۼͤ
Ũӭ۾֮ʶ
ΪޯӲܲãѩָۡ
Σδ
Ũδ𣬰ۣļ¡ӻͳһţĬȻڰڵſڡ
ƳһŮüȥֹޯδĸֱֱԼӰǶŨУ죬ӱޯһԣɻͤɷԴ𡣡
ŨҾСӣ޷
ޯֱֱϸҹ֮䣬˾֮񣿡
ԣ৵һ䣬ҰֽŨȴҾŵѩޯҡҡͷŨ֮ϵٴ˵ڱءˣŨ֮ŵ
³һӼһԺˣһɣĬȻףޯ΢εļͷ΢΢һͦŨǷǷ򸣵ͤ壬мˣ뻪ͤڡ˵ţӻһţۣ֮֮ڻ衣
һңɢ


363 ڰ׶
ʮ˪ľƣݳ̸
꣬ÿ˪֮ʣ⼴ɣأδǧｭˮãԥ¿ƽɴȣŮϸˮա
ͤͤϣ˥˿£ϪˮʯͤУʯϣӺڰף죬໥֯ǡһɽˮ
½лȻֿհ½ִףл׽ڣ½ͷڣۣлŰɴһһףӳ죬½һ壬ǡǡ⾡лȥ·΢Цߣá
ҲҲδӡ
лﲻͶ䣬ָ׽źӣ۾ɨѰȥ翹κΣѾ޿κΣֻýһͶ˳׽𰸽Ǿƺһ࣬޵գգ
½΢΢Цţ߼ӣʣںӣ
ڡ
л˳½棬˿оƺЦҶ֣ԣ̣ʹлѸģȻԡ
½һЦ
л֪Ȼ壬üһͷϣ֮֮ںӣ
ȻһЦҾл֮Ȼɶ֮ȻȻ۴֣ӣΨλ֮ŷ磬̾Ϊֹ
Ŷֿհͨգ۰գΨ½лˣڰݺᣬӪڣҲĿȻռĿŷ磬βĸڣԣ
գڡлüһЦ
Ҵǡ
Ȼ΢΢һЦ渡λһҾĿעڰӣӽɽɣڰ䣬ִڰӣݺģ䣬оָǧ꣬ǧꡭ
һڸգ½лֿ߽ޣֿհ˸侳ѵζӡ˳ԣñ硢ӽȴ֪ӽ˸
Ũ֮ȻһЦȴСøˣҾȻªǳհϣհ⣬˽֮ʿɹ֮Ӣܣԥݴ̡
ȣ½΢Цһ̶۶룬ȻհȷвţȻ̫ӣ̫ӡհ˴ԥݣɻ
лȴںĻ˻֣Цʿ֣ͺαףٲŲڣϡͤȷ˵֮ӢҲأսѪսʤĪܵСǰų¹ԣԥ֮񣬾Դһԡ˵ţʧУɣɥգüȴֵ֪Σ
ԣ½ǵЦҲڲס鲻ԽվȲͤϣʱٿϣӢ˼δ˫ʮΪԥݣüԷﻪͤƶһٽͤʿΪϡһ˫ѶĻο
ȻϲŨ¡ָռȢСãСõ£½֪
ʱ½֪£ȻŭŨ֪ô¤Զǧ׽һѵ⣬½񺿪⣬ȻĬ󣬸Ũ飬ԴǳϿң֮飬½ղɫʶ½ҧĬȻ
½Ȼˮ΢Ц˼лֿհۣĬȻһЦֿհ˼һ£üͷ壬󽫾ս£ίʵǡ
ԣԱ䣬ݣԥһ´ˮԥ¾ʮ򣬾֮˿ر;򣻽;һ;ԥ;нĽԲɶԥ಻һΨ
лšžƺ˻ΣϺ쳱ЦұڣӥκգҵȽ֮㣬ǳ΢ţɵƣлǣ˵ţվƺȻһ࣬һҡȥ
½濴ͤ˥ƳƳĳȻ̾ӣȻδ˥˴ȻκաҵȾͤģݾ۸Ȼ½棬ǣ԰գŶ룬һ۰ڣľ죬Ȼȥ
Ȼ½ȥֿհһҾĵһͤ⣬ЦֿξѾβһͬȥ
ֿհ۾һУ˳̣һšһ죬ЦȻҲȻҲɢ˶飡壬˴Դգҵȸ˵ţȻǶȥ
㡣
˥Ӱ󽫾ų룬̤ͤУ΢΢Թ۲壬κΪֿհңɸ磿£ѩü΢ʧ֮̾ʿ崿ţ˽˴ʶԶͨиʶǣֿհڣٶˣɾġˣ֮ʿӣκΣȴΪã
°ϲлˣüͷһѩ֮Σ£ɵã˹Ϊ֮⣿Я缴֮
ԣ󽫾΢΢һƳһ۳°䣬룬ȻѩӾڣΨӥι磡˵ţۣϯһ죬˷󾡣
󽫾̩Ȼ΢΢һЦͤ󾣬߻߳٣оʱΟ߳Ϊң־ǧ
ʿĺ꣬׳Ĳѣӯ֮ڣ죻֮ɵꡣ
Ĭϣڱ߽ǴؿľӪڴ󽫾֮ĸô󽫾һϰգ쿪֮ʱڣŴ󽫾һҾ󽫾󡢵ЭīãȨӪ˽׼棬ձεۡĶͬߣʣţ󽫾ΪƣΪ²ƣЧ֮ѫӢ֮ɽа࣡
š
΢΢һʿ±֮£Ϊ棬ߴ±ϰգжȥȻĲȻȴ󽫾ĻЦ£֮磬ҴǬ˵ţƳһ۱ϹϾȻţããԪ淽ʼ֪Ԫ֮ţҴգԪϭ
пһĺˮֱҴһɨͤУݹ죬׷Īκȴﻢ£ֻӲͷƤΪ׫ϭҲ
ˡ󽫾ü涸תš
ĨһѺ˼һ£ٵ󽫾ͤŨȴ;ϣλ֮׺ףݲǡ֮
ͤŨ֮ݺӥϣ°ԣƳһŴ󽫾һҾȻıأͤŨԥݣҲվɲƣԱݳ°֪ʯսڳβȻѹˣƣڱҳӣǰԨƸ˲δӣ֮⣬ھ彫ʾӣ
Ҳ밸ͤһҾˣĪСӣ˳汱أնǿأ
ˣ
ӵ⣬󽫾Ӣʤ꣬ѩüһͤհ壬δȴ֪Ҳøñ硭
ĬȻһ̾鲻Խ̧ͷ


364 ûʻ
Х絶
ʮʼʱʯ֪ʣϲʯյֳбݼӳؽǱۭ
׼ȹأϹӱΣұʯռǲڼǹʣӱ֮ʱǧﶫؽʯʮ֮һǧй
ˣ·ֱָ֣ԯءΣ˷
ֵ˴֮ݶŨ֪˶֮̽ܽ𹥾֮⣬սʤ֮ߴ괺ƱذֹţЯӿϾ·֣ӱȴǣӱϣԥݾ빥ͤϣһطӱսشǲɽ£ƣǣѵȽػιأܼ֮лΣӶսͤǧֱ
·ΣۣŨȴԮΪƽȽ䲻⣬ⲻ֪ȴΪһƣľ֮ߣعԥ֮ڳͤԥݣ⻼ɽʯѸٻڳݶʯƱعǣʱȻռֻǲʧ뻢μɷ·ϳһսͤԥ飡
ʮ³ǱݳǶأʯӾսǱδᣬʱۭﲶ֪ʯƿɳãǧϮ֪ʯչʲۭǰ˲зʯӥ׷ɱʮֽۭǧӡ
ӥֺۭ󣬳úǱδǧȡһ·뱤˰ؾսҹۼΪӥƣʱŨǧӥЯ֮£ܵеӥҰɱʮǡǡٳϡ
˼ʣʯ£ӥо󳷣ڳŨδǣڳϣǱŨǰлȻһɣ˲Ũսͼǧؾߴǣ
Ʒ֣зԵ֡
׺ޱߡ԰ʮڣӥ̷죬ɽ޾ڶʣ̤㡢էˣ΢һʱŭϡ

оɽ£Ϊѣ졣ɶǹչΣ˿̣ŮξӲδעĿʮĵ󣬶беıǹ멣ڵ׶ߣһ֣
£һ߻׺һ߰ڼף죬ֻڼ׶˶ѩ£ˮ촩档ţǿϺӧˡ
עĿ΢΢Ĭ
ϡһʣϺ⣬诼ڼƽŷ񱼳ۣɶУȻֹ߸ס
ϣɡ
ѩķѩХأóɳ䣬ʱ߰ġݵ𣺡ڣ
ڣбﳤǹ𣬺죬ȴδԼ򱩺ȻᴩжΨ΢΢սη壬ʵƵļ
ֱָ񷣬ȻһͤѩԪ꣬ΪֹʮأʮأǧѺ񺣣Ұ̡֪꣬ɽӣʳҸĸǿ²ޣ̤ӣˣ籩쾹زҵȲǬΨԸ۳ֽնǰ
ŵһɽǬʧɫΨ׳նѵأΨֹıشݵС㣬ͤŷۣףһɽ£ۣͬͬսշˣս
սսս
ŭ糱ֱֱײ
ͬʱǱ౩Ŵ漴Ʒѣ̤ۻĲٵ⣬ǹ֡ѩǽɽé
ʯվӸ£ƳһۣŨǧ̤㣬˵Ǳǧǧװл߼סоо멾Ũ˹ӣŭɶǳ鴤ɫȴԽԽ簲˵ͷս⡣Ȼսǰв䣬ײ
ŵ
簲þս󣬵ľУӭǰ⣬סƣʱһǧ岽ںʮ
˹սԣֻһͨУԭ֮ӣشݶǿӣ֮
κԵĲǸ򣬶˱Ѫİս䣬ͦǹε칭ǰǻɹϢȴƽϸϸ֮ڴһ˿ã˲ݡ
ʸУнѿɱ˫֮üۣڴʱȻѣѪײҽн֯ǿػ԰ʿܣڴ죬һս
һſͷ­գѪ̲ϱ۲֫ڲݣѣ̤ʶʮ
Ӻ󣬺˲佥ʲУۼ֮ʱйӪ˫һսۣıϮȻΨƴԣܣ
նڼδԣ֡ǧײ
ᴩܣնɡ֮ףһ޳ѣһ޺һݹᣬ׽˰ڼ׺ӧɶľǹ˴ײɣǹڶ
бᣡƽѪúɨһͷбʡ
䴩ﻪѪһ֮͵һֱײǰ
ͻϮβʱȻ죬ĳߺɶǹ˷һʹնͷ­ȡ
װʯհ಻סˣǧײ֮䣬δܾȳ䣬δ;Ϊᴩָٲಽ䣬һɣƱصһ֣ǧװէй
¡¡¡¡
ضɽҡǽײ
ȵñ㣡о멻ҡǱҷ˰ֱһǧǹδ֮Ũ£ȡ״ַˮһбװ
ϣɡ

һǡնߴ磬ǹײɡ䣬װʱһʧȥǹ֮бб߶ߣװ˰˲ҧȴڴʱVˣѾõװײ˳֮ס
䣡ɽײѣ˵о󡣺˲ѴɣƲΪ糱ǡýѷϮŨڵУѣ˼·ѷ⣬תǹͷ׷֮
бһ򲻿ɵסоƣȻһ£зƱݽơбף˷ΧŮĴһ̲סİ⣺ˮƣգա
յ裬ѳɣҰˣ׷ƨɣͷӴܣеĵҲɳֻõתף󣬺ǰѹʱ̱ѣȱӣȻΪƲϡá
Ũ뺫Ǳ׷ʮնװǧʬҰ󣬻ͤʯȻסҳб֮ƣֹڳ߾Ŀʯоߡ
սûʻʣʤ֮ͤ;ڳ£Ъգֱ


365 ײ
ʮʮ汱ָռأŨ۳أþ˰ѵ⡣ǡʯǲطԶɺ˵һ߱ˣһء
ӣȥ磬ŨǧؼڰðѪսУˣŨӾ֮ǧָͤܵУ뻢ιءŨ˹أֻǣز
ͬʱطԯأ˶ʮգδһս󣬺֪Ψ䲻˵壬屳һ쳷뺯ȹأպ󣬵֪ʯմڳδһԣȴڻ
ˣ֮սϡ
ŨЯǧǿշת˰ն࣬ڼ㣬˷ʶս󣬻ͤԥڻΣ۹ͣ䣬ŭնʣúǱӡ棡󣬻ͤʲ뻢ΣѹԯأǱƻΣϱ
±ϰգŨس̸գѱԻͤһ֮顶ͥ˾顶ϺһЦɺظŨԮ֮ͤܣΣֻգȴһŨһꡣ
ԺӣԴǳϿңع
ıţ͵Ũɫ΢΢ȻΪŨĬΣŶԲڰЦ񣬶ȷȻ˻֮뻢Ϊıı֮ʱƱطࡣǹʣľ֮ߣع˾ݺβԾϹۣ
գİޣȴΪį
Ũ֪֮Ѷһһػ쵭Ȼ˾ݣʵսѺľԥսˣΨԾأǹʣ˾ݣ˼

ĬȻ̾ȻŨ΢΢һЦ㵽ֹԣ󣬶ʫԸԳˡ
պŨȥͽӡŨƽϣٻȽƽԼȴЯŸǧﶫУһݷۿ롣ǰ׷׼еӭͤδףżۣ䣬ͤΪ֮ѫһɽˡ룬޲㡣
ͤԼ˷ʯ֮£һ£ʱƿڲԣΪͤٷգŭ
ⲻ֪Ũȴһƣ꣬鲻ʤ꣬ǵλ֪˺Ρ󣬻ͤȻ̾ÿÿϣ۽˱Ҳɽڣ˳룻¹ŸģǶϾ׹ǶǧϾŨ֮ӣ԰գһһҾ
ĬȻͬŨδ볩̸һȥػϡΪظ
Ũֹδ濤˾ӴˣţĸڣΪֹмǵãһϵĵü
Ũڳ߾ããݺе濤΢΢һЦһʱһʱ濤֮䣬ٲˮѴ棬ͤԥݣٲκѩء
˷УʹĻ󶨡ľ֮ߣع̸δСʣ򼱲ãϽͼӡ£Ϲˡ

Ũطϣʮһ³̤ţͤȴδŴˣŨ΢棬ǣع
һˮĸغԺ⣬ѩǰǳǳ΢Цȹڣ򸣵ϲɾϲɾ
ŨüһΣȻһɫȴģЦϲ֮У
һ䣬ЦŨһš
ŨӹţҴһģԽԽԽϣ飬нһ£ϲͤӡŮ˫ϲš
Сӻʮ£ѣϲһӣܵŮŨؾ飬ΪŮȡ
ȡãá
ͤţüչüСϮȹһСӣڰٻǧһȹܣֱ٣ǣС뽶ţС뽶ϰ·ˡ

Ũػ󳩣ݣ˿鲻ԽЦ˳ֽðСԴС±ڻУݺһڣʵ£常δ飬е常
ÿսԵ
СȥѰСūһֽݺ֪ȴ常׽˸ţգƯĴ۾һĵͷӿɰ¼ǵŨһڡ
ŨСڣ߱ߵ£˼ڣΪνδӭ常
СƳһ۸糣˳常ŪԼָ˼ԣղ常
ŶԭˡŨӣȻ

صѩý磬׷һҹ죬ױع
峿ҰΨ΢ѩȼű¯ů紺Ͻ㻺ȣһ㣬Ϊأƺէůѩɫοֻһᣬ곺
ѩ͸ϴǳӨһƬŨֵŵĲŰέϯ΢ЦңζŨƱǼⲻɢ£ǳǳ¶һ˫Сɵ˿ġ
΢΢ҿһǣСŮɹɵбڲһǣǧ˿һһ٣ֱֱľ齣Ũдϴǰ齣ľ齱Ե˯Ŵˡ
˼䣬ʶ˯˼ɰˮü΢򭣬跴磬ź΢һ£ӣСǳǳأ
Ũͷս
ӣ氺񡣲氺񣬰ѡհ塭
ૣŨ鶯ԽһΣ˴ѹ˫ֳСŮɵңͷ޹ġ
ãӡ
ǡڴʱСŮкƼ̶ȻۣͷۣĬĬĿŽߵĻͤ󣬺Ʋʶ
ŨĬȻһ̾ÿ궬ѩ٣Ŵ˱ˣʣδһʱԻΪ˻ͤҽκΣααʱŽСŮɣϧ΢䣬㴽
ѽ
ŨŨҵϢСŮػƼ죬°ͣýףૣ꣬˺ˣιʣιʡ
Σ˼
ǳǳů꣬κŨȴ̫ʶֻĻ˼˼ĪĪ¡
˼Լϥڻǰ˫ֱСȣӵĿŨ죬ӽ峺Ũһ䣬ǳǳ˺ˣι۰ңҺΪԺмʿУնģ
Ũ֪֣Ųǣ䱧뻳Уհ壬˼֮á
˼δѣֻⲻ֪ĳ˵ôߣһ̽ʱ׽ס˴˵㣬δֻĸŪ
֬ѩϲݣͤ֡Ŵˮ糺죬ҧӣۡ͵һббһߡ
ˡһ죬ͤȻһ䣬ü塣
͡Ŵ˸һЦһ诣ŨĻľ齱ߣɣɡ
⣬һ̣Сӣڣء
˼
ŨһδȴҲͻŲ´Ŵ˰סڴ齣˼Ըһģײ롣Ũɺã
ԣ˼ͷ΢΢һŽżϵȴ΢ᣬĿļͷ૵Ըһģײ롭հ˼˼հ塭ţţԽԽ룬գһš
Ũ黳緢ļ磬³ϥڴ齣΢ЦԵĽ˿ľС¯ݸС֣Ũ˴¯ΨԸ˼֮ŨǱؽϣ˼Ũɺã
ţ
Ŵǳǳͷ̶ɬѣ΢ǧѩСΡ


366 һѩ
ؽݶ
ϲ̴ѩޣ
һέ۵ѩˮͩͳ֮ף΢ǳѩŴ춷ɴ͵͵һۣ˺Уһţֽѩףѩѱ⣬κȴָ֡޳ʤֽֽ࣬ѩӨ
һ࣬СеţԼ
ŸС¯һյµˣﴽһЦ˿ľС¯ݸСӣȻСӣ纮ѩŨ档˵ţƳƳСеţֵСӣأ齭ôԣǻͤһССɾһССӣʱ޼ءˮձɻػͤˣЩ
԰գ֮ɫоδ黪ͤˣ뻪ͤ֡¥ˣȥŨ½񺡢ܵĺǣжƯ
ѩˮڣ뻪ͤͶ΢棬ϸü΢򭣬˼֮£Σ뽻ֽУӹ˿ľС¯ۣ֮ͤбף뵺ɣ
΢Сӵҿģ꣬гȻÿ£ׯ뵺Я뵺䣬ظ顣ԣĪ뵺԰á
Ž˿ľС¯ϵƣգգӣĪ۴С£ԽԻ֪κΣ˼УһǧתȴѰ֪ʣΪǳ죬üҲ˲ʵкԣ
ԣ糶һ٣󣬷ɿһСӣСӳĽëˣ֪Сżˣ촹׵ɾԣУںгСӣЯĸĸ֮ˣݱں
Уں
ͷٵĲһ£С¯ָ΢΢һһ˿ǳ壬ʣΪι£²гǺã˼ȫйϧԽԽǳǳ
δС̬һϽСӵֱۣȰοȴ޴ȰС˵ƶǶֻ֪Ȼ뻪ͤɣҧСĪŭѵǡ
ⲻ֪䲻кãһԲŭббһʱĻ˻ȥۿ糣Ȼش
ҲңκŨδ֧ƬСӿ˼תȻһͩ룬ȹڣ򸣵СĪŭĪǣɾ˰شԥݣȻ²гɴˣ
ˣԥݣ¼䣬˿κεһͶŭ׺һڣˣ׼ϲУ׼ϲգӲ飬Ƶݣʵ˶Ŀƥӣذɣ亮ŭ˿ס
СӣϢŭ
СӣĪŭĪŭ
ɫѩɫ䣬ɪɪ糡̡һڴͷ
ˮѩ΢ò㣬Ľëǳǳһۣһ˿΢ֵˣɣɣˣĪκҲ黪ͤ۲ԣĪף
ŵ
糡һͩ΢΢˼һתȻһ鲻ԽĻѩнⲻ֪ʮ൴ҶȻƹˮ
ѩͳɽ次
ѩӨǱǳԣϢ䣬˹˲ݼһȥ۽ڽڣǡһ㸴һƶ䣬ͤɫ¶ĿƾδģֻɫԵ
Ůڲ࣬źĿһĨ̡תȶһңᲽǰѩСӸһǳСӣͤк÷תǼɹۣĪ
εtδףһ̣°ɣѩ¼ɣԺ󣬵¹¥
ŵһȺŮӦȥ
ɫȹȽѩһᣬȷˣţСӣ
εtδţ˫ɫ΢΢ѩֳ̽⣬ָһöѩϸۣѩּ˿˿ָУǳѩڣ˼ѩ֪δãһЦѩǽ÷ǽ÷÷ǽڼӺݣĵɫǽ⣬㣬ɢڿչȣ಻ʧ
Сǣǽ÷ȴǽҷСӣšѩ΢ȴ΢΢ЦţǷϲ̵ŸϣУԥµ¡
죬εtıϲţǾ£Ц⣬֮ţü΢򭣬ԥ֮ţŻصѩѩţ뻳ʣСӣأ
εt˴֪أϲʳ÷źö౸Щ
ǣСӡѩһüͷס
ѩڳ̵һ׽շϣǳǳ죬һСѩǰԯϳ˾ɫ̧߳ͷһ̾һ಻֪뵽üͷſ䣬󣬴Ժ
ͥԺɭѩǰͥͥתڼɽȣȻһ̧ףк¥졢ס̣ɫ䣬ǳǳһЦ̡
ݣϣתεtѩ׵έϯչҰУϰŸɫʳ˾ϲʳ÷ź
ôˡ˾˾üչϵĶթһʱȥϯһƬ筺źƬһ۶ζ鲻Խһ޵ããѩ裬÷Ũ֮۰ѩźϸϸƷζǱӡţǡһԣѩѹ÷ⲻ֪÷ʤѩһ
εtһЦְյǳǳð˷һڣǳӡյʣϸܣ
˶ʱεtӲ£˾֣֮˾ܼϲѻ˲̰ͬȣԻģƣԡ˾ܵȻһЦһھƣޣ˾ƣ꣬ղͬ
εtЦѩʱεt÷£÷֮꣬ѩ塣ʶʴ˵ţĵƳһ˾ܣǳЦȴѽ֮ǣܼ¥β£˵ţѩʾ⣬ѩ֪⣬ڣȡѡ
˾˺ƣ΢΢죬ȴƣεtЦѾŵ֮
εtǳǳһЦѾơ
˾ĳ˾ƾ⣬ӱ̾գʲŭڵŹ֮ŭ󽫾Ϊҽ¾ǧʯͷǣ¡ؽ𿤾˽ڳڳĬ۶ԡȻһ̾鲻ݹǧ꣬δһ˳ѳǣȨ֮֡
оƣӡգӣ΢ڡεtžգüɰ΢΢һ壬Ц괺Ũѩڣ
ѩڣˮʯͷУֲ֮Ѳ棬Ψһ̶ѩˮ̶ϣ˥ѩ˿έϯ̣ڣ߰˷֡
޼ɫŨģʤѩ׽յһڣǳģ̶飬Ťˮɾ֮磬ӣǳ㰵£ɾ両

ɢ¹ң˫޼գС㣬һĥ˸ǣ޼һƣžƺббվǻѩ¡̶ϣ̶ƺһӣ¶бѩУ룬ֽӹ޼ѩë棬ţӽ겻٣ǧǣ̿ҹβΣΪֵʱܴȣ߰ϧѣΪͣµ£ͽκգ
ԣһЦ޼ѩ˹һҾ֣ǽּ֮ɣ֮ǣոգҹתԹ㣬죬գңθɣ
գ˾֮ӣȴΪˣǷ϶ᣬɽΪɢӣݾ۸衣κΣʱҲӣ϶֧֣ڽ񣬵Ͻƾ׷ޣ
˿̣ͭݵӰ˾Ŀ촽кӰԽ֣кӰȴһ䣬Ȼһ
ʯ楹࣬ĬȻīԭŮ֮£ȴ֪˾ϲ󣬺ƽתʱаЯ䡣֪˾ȴδһֻۣעĿˡ
죬˾ףߵʸѩһڣȴ飬δһ֡˼ŭԽŭԽкǧݵ벻סսҲղסʣžաһ䰸ֽ诼ۡһ죬Ѫŭֽοǡһ÷
һ÷հ÷£б߹ڣѩ÷У꣬˻Ϊ֮һᣬ̲סӽｭɽһѩͳⱯŨ׸ڣ÷硭
ѩ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺ
ǳѩȾ¶ʵӽѩԺ죬ۭڡ


367 
ĿѩâȻע¾̡
֮ѩǳʼ˳ǡ
жʢ˿Ϊѩһ״ѣʢŻѩ£ʮǣŨѩȵÿӿӵ㡣Ȼһѩɴʢ΢
ʢĨ˰ȻһЦתӪӪǧǧ䡣ǡڴʱһﶫѩֱֱǰδ˶ϰۣ佣΢΢ףɾҼɾɾʺá԰գһš
ֽѩǶѹһǳ˿ô˿ʢЦݲţ˱꣬Ũβ˿β˿Сȡ£ϸϸһ뻳УչѩС
ıϣŨüһЦβ˿ȡݸۣЦǧﱼһհ壬գʢȻӦŵ
ŵشףתףѩ֮С
֮ϣظ꣬ѩΪ֮һᣬӯʣףͷȴŸ߹ڣ÷£ǻ㣬ҲʱнĴȣдǣȴš
ݺѩһֽ࣬չҰֽ֮ʰīī죬īмǳǳһ㣬ʱѩƮ룬ڰ͸ġ˿̣Ƴһİɾɾã
ãá
üͷ壬ӽ÷һڣκпտգ˰մవѩ÷Ȼ䣬лȻһ񣬰ϥԽƣǻ÷£һīķɫߣߡ߲
͡
ݺѩü΢΢һȻЦѩɴǡǡޱߣԴһ룬ִϸʣ֣һīķɫ˼ξѩ
գޣһѽݺѩ뻳Уһգݺѩӵüԡ
ʱһʿѩǰһ÷໥˵ĶˣĬѣףп
죬÷԰а۽һšţнİıϣϡһ齣ʣȻһ֪հ壬ѩʶСĳ֮ߴѩٴʼ춯ʱⲻҾӺƱӦŵ
ŵ۷ߡ
֮ŨѩĨһƬס
˴亮лȻּףĬڴ°˿̣ưһһˣ£˫ֻŽľ죬һС֣꣬ɫΨԸھհ塢½زлȡŴ˻лЦŨھѩ
ݶʣŽ˿ģæµ׷׵ȺУڹۻϸһС֣δͤȴ֪֮ƣЦ򱱾ӪƣǷ˼ѣβϲһ
ϲ̣հ塭лü΢ЦŨңعͷŮбŮл蹣мůϥ𣬽δŮ뻳Уһ۵СЦ򣬼С뽶
ŨΪδϱȡССףȴҴϻ۾ףȻѽѽϰ亱תƯϸС֡л氢뻪ֺͤ˶С뽶
лȿѣЦ
ü΢£вϲκη밢̽Լ޳ɣǷмΣ԰ʾ鹲ԣлȵŭˣԣɺ󣬱ؼӣĪۡ
ѩ׷ףһȹڲѩ⣬ɾٷˣϲɾ
ǣ֮֮
лüҷɰΣС߳ңתͥһ۶ðѩǰ۴ҴҿһС蹣ŨЦݣҾӣ׵лɾٷˣɾлɾʺá԰գϹϾĳһš
лȽӹţδģ΢Цǧһ·ࡣӦ͡
ͣ͡ѩһѣС֮ѩӦ
лٷͣ
һЦϥأ΢̧˫֡лд֣С΢΢һᣬС蹼ѩţһ飬ϸɡ
лٷˡѩţֺСѩţڵء
лȱŮ˿ŷϤּ뻳УЦһظհ壬ɽաȥѩŽĶлȲߴգŵ
ŵ۳һҾСһչȥ
֮ϣ֮ãѩԬھɽ£벻ѩĿŽϻͤ΢Ц⻥ţߴգı󶯣հһΪɽӭ
˼˴Ԭس˶ѩɨѩǣֱǣſﲻȻڽϡǱоӪǧ˾׺һˮ֮ĵԬ˽ǧսս±ϱ
ǱǳǽΡĳǽãѩ֮йһйѩ
㣬﷭ѩɫʯתϳǽԬɾɾԬɾʺá죬һš
ԬŽӹţҴһģϲɫƳһ®ѹϲãһظհ壬Ԩ뽨Ϊͥգ춯Ԩ®ȻԬӦŵ
ŵشףۣȥ
֮ģѩѩǬУ󽫾Яԥ¾פڴˣһɾУؽ಻顣УѩߣУУɳຣ
½ƾѩΨãã޼ʣ⣬ʧϣȴ˼ϣˮỺȻѩգඨȻɣΨˮ⡣ѩŨ׵ͤزϲӣع飬κΣѩù顣
л࣬һѩȥǻ棬Ҳ󣬷Ѷݡ죬лоƺԺڽѩ촽Цʿֺǣߴ괺𣬱ѩڣҼɹӡ
½عͷлԲеڲ壡ĪһǰȰ󽫾ԥ£
ԥ£̸ӣ
л;ƣһĨ˰죬ŻǵľЦǰ嶷׽ͽҹ󽫾ԣ֮ʱδɵãر񣬴󽫾Ȼʮ壬֮ԣ
½ݣͽ֮ڣУ
󽫾ӣлһЦžƺѩС
½ĿȥĿأȴѰȴ֪Ӻζ𣬲ɵ˼Ů֮ԣȻһ̾գհգէ𣬷ɵУʹӣ԰գһ䣬ѩ
ϣȻڰĿѩ໥עӱ˴ˡ
ΣȻ󽫾嶷׽ͽ֮£˲֮ҰҶ֮˺Σ
üͷһ壬ܣܣ˲ɸ֮¡֮󽫾Ψһ²ɸˡ˵ţѹ֮գ
ȻҲ֮գ
Ȼ׽ӣתָ䣬΢Цҵ䲻֪󽫾֮ʱȴ֪˱뽨󽫾ر˿ɵȻȴ֪ҵıҰȻһˣ⡣磿
ԣȻһ䣬üȻϺιԴˣռӦŵհ壬ƿΪȻΪ
գ
ȻЦӰ䣬žһ죬Ȼհԣ®ﱱбѱܡֿξŽģȴꡭ
һ۵΢㣬һҾ
ѩī󽫾ѩѩüѩ룬ѩѣѩɫľ죬߳ɭȻСԺһˣ嶷εסͦصูƳһ۴󽫾۵ײذЦ΢̣ʩչ񼼣˴󽫾˿̣ΪԵã쵭Ȼ󽫾ڣȡ̡ǣ԰գһ˦棬ȥ
󽫾һȡ
ȴէأĪĽĵըɢתһ۴󽫾һҾ󽫾к£ٴȻ͸ĳ뽭ٴ󡭡
ܣ뽭ϡ²ɣ֮ףԼٴۣǮڣ󽫾ȣڱ񵭣ԣǬϣ¡
ڣ诼Ƚת׵ǮƳһ۶öһ顣ǮﳯŴ󽫾ףֽšڿգ̶άƣŽǣѩС
³ˣ淢سսҰˣˣٻɱţãá
󽫾ѩ뵭ȻЦ̶˼һתȥѰл½ˣҹ̸˼һ£üĻһתۿɭȻСԺ
Ǯ︴أϡ
ԺУ֮͵͵Ϊ۶죬ҹǡʿھһãʶݾƣ鸳纮ѩأǹʱ˼Ѿƣⲻ֪ڰңǶ벮ԡıһ
¾죬򲻿˵ţԼϲ֮ӵܣڲѽڲãڲ͵ǺãԽԽĽŲҶ֮пףͻȻͷͷƺһࡣ벼ѣָƴͣĳأ²ݡ
ʮϢ󣬴󽫾ǮңһڣþѬ죬󽫾üͷĬȻľ齣Ϯ֮Ż漴󽫾ĬĬһϣֳҡ
Ǯ󽫾£йܣ£
󽫾˻֣Ȼϲ࣬Ⱦī媡¹徼¡

պ֮ȥ󽫾ĴɻüʣԣѩŨС
֮΢ЦѩŨ·пɹҰѩС
󽫾ֶŷǷ̸Цֹһ˿ȻˣԣѩȥĶֹ֮⣡
л
֮һЦŴ󽫾һҾ̶תȥ޴ţðѩߡ


368 
̫꣬³ָ
ݣƷԴ
ѩЪһһ紵ů⣬ͬʱһֽ״ԾɽذŴһ·Ƚɣִ
գԨδ֮ˣȻϼ⣬Ⱦͨ죬ҹ꣬񳯳¶ϴףҰٹУȣĬȻģδһ۽ȴŽͦĽ׽ʿ
ʿδ潣ڳڽ⣬ݣ۵ײط档ˣ
죬볹Ǭ
˾ˮɹ˷īɨһ״֮ٹ٣鶯ǣŷɨü֮΢
˿̣Ŀõ̬һ˾Ԩ׹ףн˽佣˽˾֮ܲ彣ŷұӣϻأδ棬ԣĥʮأֻΪһѩ
£˾۾ŽȻ˰Ӻζ
ۣ͸ڰٳ֮ڡ
ΣţΨ˾ǻǡʨ֮໢èհƲһ۱еüˣڶ£

ʮ΢΢ζ˾Ųأ˾ͽĿƽǳתĿ⣬ڡ


ϳ˶칫һ·̣˷ֱ¡׽ʿ֪治ɫ鰴ųڽ׶У֮۲㸩
ͥʿչ˫ۣ˱жף⣬ʿһϯ΢΢һѣϯĬ򣬳˻񣬲ǹݣʿˣӲϰգӻͳһ
˲Žӹб
ٹٲףĿù˵üںںһڽ£һ֮˾
˾üͷһ壬˰֣תӹаٳЦˣ֮
аٳ˲У۹֯󣬴ȥ졣ʮǰĿͨ߼֪󽫾³ˣɽ
򱱾뽨˿̼˾һ鲻Խһ
հȻע󣬼ô˾һ䣬
ԸĴ˱
˾ͽڵУɫУ߰žֳˣưأĵƳһ󣬳żհ˵ͷӣǳǳһӹ֮
֪ιʣ뾪ݱֲݣ˳ָƮȽ¡
˾ͽһ̽׹еűסصƤĬȻŨ֮չ
أ£аɣۣʿ񣬸۷أԹӯ·λ׸ӳɰܣ֣׳Ϧˡ̫׵߸ʶȣ֮ңԸ˼ĺӡ
ӣڵаٳ֪ʱţעĿ̬죬Ԩ֮ΪȻ֮Ŀ֮˵Ц֮˼֮
˾Ž̶֣Ǻ΢黥΢΢عɿһ۵Э˵ֱ͹֣ΪηЭ֮ף٣٣ƥӣң̫ӣ
߳࣬ɱϣ˾ͽ˿ݸˣ֮ڣɨɨۣ֮Ĭ˳ʷǰߵףԡ
Эһٿ˿󣬰вм˵£ıҲľ
лȻһɣµЭ꣬˴£ǣıҲȻܣϲɳб£ѼգʶԸף԰ձ꣡԰գ̡һڵͷ۽ȴһϵ˾˾ֻעĿд󶨣ĨһѺ
£˽΢΢ȴһ˷顣
˾ۣǿŭ⣬΢΢¡ӵĸԣٸ϶ɶٸסΪΣȴţ󽫾вҲȣδ
˰ľ壬žֱֱҾ£泼ӣ֮ߣ壡
泼ӣ֮
˾΢ɣ˼ϣĽΪ̽˼֮ڽٽᣬɷֲʹᣬң˷زѳʰˣï㣬ǹʣа֮䣬Ǻа԰գִ֣аٳЦȴگԴףΪʱڼ֮
󣬰ش񣬿һڵص쳷ֵֽ֣棬泼棬ڲ壡Σ㣬޵սףսҰڳӣִս
⣬ֱֱʿ
ʿ֮üŵػ죬бб̧ףһ֮

̫꣬³ˡ
նϼεֱۡ
̨ͷߴۣšࡷ֮ϭģУٴ죬ʱ΢ֱ̣ٿ״׹ֱֱէغ
ߣ޲
бϭģпɬԣĹϪ⣺˶ϼ󽫾֮սӣ󽫾óԸóǣ˼˴̲סĨһѺ
ʱ󽫾ף֮£һϸ̨ƳһЦãã˵ţ̨Ե̨캣ˡ׹΢΢һЦνһָڽ
ڣ

ˣϡ
ף̤ԺУ๭ѩ亮ϣέϯɨӣżףݵмдĪ˷ܡ
ϣ֮ǿȻԽ϶ɣ˰ѳֳϼϣ뱱֮ۡĪ˾лԬĿ֮񣬴󽫾£ԸϹֽϱʧʧ̣
˼˴䰴ϥ𣬳ԺԽֹϣɽˮ˾϶ɣϷЯȻ˾壬ֶţˣʵ˴Ҳҵ棡ǿ̣벻̣̣ǰޣΪ֮ĹӣΪ֮
Ϊֽ֮Է壡
壬Գ֮ӣ
ϣ򲻿ɴҲ
īͦ𣬵£һ񽣴糱Ŀ׹⡣
ɣ̤ǰһϡһγе񣬴Ҽ𣬷ƲãΪ϶ߣִꡣߴգڽڵãǣ
ڣ
̣ףˮϮأˣӷ壡
ŵ

գׯ԰
޻ףׯǽĿעׯ԰бһĨЦǽڣǧף浶ЯУĬΨ磬бչ
죬ңңߣһۣ峤ŵѪͷ­
ϣɡ
Хׯǽ죬Ͼ;ٲþǧֱָأʱ󣬼ٴ˵أ
أɾϣЯ壬ѩ뽨޻һЦ˿ͷ쳷֣ȵ죡
ڣ
ɾ֮ˣǧߣɱ⣡
ŵ


369 ս
Ԫ꣬ʮ
󽫾ؾ˳ףѰ۶۶ɣ˶·һ·ؽ𿤣ݡ®ι꣬Ӷɽ㽨һ·ֱ潭ʯǣֵʯͷǣֱָ
֮󣬴󽫾ʰԥ£ӵԴʱ֮裬ⲻԶǰͽأƱغ£ܡݴʷ״䣬֮ΪŨ£;һɽ֮ڶɡ
ͬʱԪ˾گѩɢΪǰ󶼶ԨΪｫ®ԿҼӵΪ̫ΪھʾǧͽʯǾݴۭŨΪӾ档ξ£лΪ򱱽л뽨ǲɣ٩콭ݣݾأݴϽ쾣ݣʲ֮βи½ŵʿ˽
ˣԥ뽨Գ״ɽԽǡһʱ䣬⣬½צƹ֮ʣۼױȷԥ¿ؾʮ࣬ԴӴ󽫾ؼײ򣬶ӣǿ󽫾һս

ŸŸء

Яϣ˷˾ڰŸĳԷɡܲ󣬵͵̹޽֮ߣھ۽Խͦף𺣬溮ϰ۰ȻƤ׵ˡ
أء
ϴˣʡԽ΢΢һ˻֣׳ļʿ̧ųɵľ޺ţأ˫Բɣ죺ɣɡ
̻̣Ǭ죬ϴݻһСɽת޽͹ںϡߣʮɣʮɣʮɣ㣻¥أ®ɣܣŮǽܲս񡢼¥һһ߱ǰСһߴʮɣǰðĸ͡Сߣɣɣʮɡ
ǳ۶ֹС۸򰶣ʱ۱ڹҿȻһ֣״ˮйԽУһ֣׺׳Ӷľˮ
Ϸʯɴǰ΢УǳЦ
һ㣬˲Уһ˵ĺ߾ӪԽѳΣΪδ
糵Ψִ¾ĸԲδ֪ʵ顣ԣ괺֮뵺ɫʶĸĸԼССɾӣһ뵺֮һ룬ֲĸԸ뿪ͤ淴֮´ĸȰʰʲ

ԣԽ̾һĵ峷룬Ϊһԣͯ಻ӣ¹ػͤϣ¼ҷִ硭ţţи̣ԺׯУ򲻿е飡
ΰǽϣľС¯Ϯѩ׷۱ȹһȹɴڷС࣬ʮĮ
¥תתľݣĻƳ¥м䲻ᣬʱ䲻֪Ϊκȴ֪Ȼˣ
¥Ƶ䣬ɴȽȽ½ȹڣŽ˿ģһ¥ǰϵ֣ȻףþӺϣȴδԣɽԻɡݡ֮뵺Ừƣɽ֮һ˵ţƳһţϰʲյˣЦףռأЯ
ϼ½򶨴ݣлȻһɣּϡܵ˱ŹŮʱȴʸĨĨ۽ǣӭǰŪŮ
СǬȻббϰקŸҶ磬ױһ㣬˼ЦС½֮ӣڽ˿У£ͬ
³淴ȥգͤ·̣޻ȴδѰ̧ͷ˿ʱǿ̽ǣĸУˡ
С
ϸСٵȻһ٣һԺվߵˡɫҴңͻ֮£һס½֣קţҵĶĪҪң׺£ΪΣΪٻظׯ£ĪǣĪ뻢ͷɣ˵ţһתһʹĪϮסؿڣ㵹
ĸ
ף
澴󾪣ϽϷס
½ˮü΢򭣬һ˽֣ˮˣɨԺڡ⣬Ŀ֮˴ס죬СӵȻҷ복ϸϡֶߵ˵ׯ£׵
߽أɾѶڶЦĸҿĶʮգԿӦԡ
ã½˵ͷĨ׵֣Сľʣ̤ţʱһׯǽ
ǡڴʱڿŮȻһԣǷף½У׻תһȴԽֵУһңң

ﱳȾѪңׯǽ£߸ףŰǽϵĽ޺ģСӣ޻ҲҰնǧնףء
㣬չϸüС¯βָǳǳһ̣˿΢΢һ诼˼תǧǲüͷȴͷ鲻ԽתĿ򱱡

ʮ壬Ԫڣٴ
ϲ̳Уֽݺ߷ɣ֯ءǣһöֽݺȹرعſڣһظЦȻѦŮſڵʯϣϥڻǰ͵ĿֽݺϺ£ݺ˽Цϡ
롰ǰɣ£ʱ¿ſѦǰκСѾƣ֪Ʈδ
ʱСŸСһһŮ󣬴ӶŮм̽СԴ˳ף˿棬㡢㣬ԪڿԪ˵ţ˶С
ŶŮףһ˲˲ĿС¡
С¼˶ŮȻһСһأĪ»ƣ˼ģʧ˵ţ˵ͷط
ŶŮףϹ롣
СƲƲ죬룺Ĳڣ˼ǻ˺ֳ˳ݺ⣺˼ԣ˽ԷݺҲţǹۣ˺ѽѽһתҡҡͷСһҡԺС
٣Сӡ
ڴʱдһСŵһСūͦصูŴǹǹָ
Х
ˣˡ
ײصоʣȻġϵҡŹǣĿһͭǮ꣬ϸϸһ磬üͷ΢壬̶ڻǻȥ
Ũݰ˿Ĩнȴ˼ںʱδɵ֪Ȼ֪಻ɴݾߣȻƱ𣡵г䣬ն̽棡
ʱ豽Ųһ٣һŨ˿ӣǰҾɾмײ棬
ϣ
һӣȻʣŨĿᶨɽȣ񣬶񣬾ݳأʹԥݳǧʮ򻧣ƸѴ棬Σ׹ؼĪۼף˲òΪ
нˣŨףԣüϸϸһ̻˴󽫾ƶΪнƱؽ֡Ҿ£Ψ;ȡһɽġһ뻴ϣȡ®ȻĪۺ;ѮʱΨ֣󽫾뽨ӣ
Ҳ
ɾ˰


370 ɽ
Ԫ꣬ʮ
սܣǾԪڷϣ̹ҳǽ쵴صսȻ졣
գŏ|ʲأٺϷʣսԨڳ¡Ԩŏ|ǧʿ侹սʱȻŭӾǡս֮Ұȴ˼ѽڲȾѪʶճһԼսڽա
գʤ𣬱ϳ¡
Ԩټ¥Ӹ¸Ӷŏ|̹ҹ໶΢죬ͷ̫ʢΪһƣоⷭЩ籡Ͻһץסڣ񣬳ų´󺰣ʿŏ|ѽҴϣĪǲηǴҹٴδԨ֪꣬նѪȾԭͷ­ߣ򣬸ŏ|Упɡ
˼ƥգ½ʿ󶼶֪࣬꾹˲϶ɥݳηս˹󽫾ĳδšδսұϥŏ|ͦųǹ񱼣شǰʵֱ쭳ϡ
ϥ
󽫾ϥΪȻ׿ȻҲ
ϥС£֮֮ԨŸ߹ڿۣһӯ֮󣬺Ц
Ԩƽɻϣ£ŭԼ½ŭ񣬰зӿͣǰץסڣǿѹŻ⣬Σȡǹ
ξ幼ܼд󾪣Ȱ󽫾ŭŏ|ǧԹǣԾϷʣ󽫾ǲ䱳֮ʱ屳һ䲻ˣ󽫾ɾۭǰʱһ
ԨۣմԨӦսɹڳǣԶǧ֮⣬ǰսʧˮñΣŏ|ǰ֮УһսУգβಿɵӣ԰գ׽ǹ֣бָ¶ŏ|мصССˣĳĳɱ֮ʱлδӣĳ꣬ǧս䣬׽֮ף
ӣŏ|壬Ը뽫Ȼһս
ŏ|һЦתף쳷Ԩǡ
յ󣬴Ԩǧʿǣսͻü¹ӰĨĨָ΢ůȻһ̧ͷһ򣬰У⣡սŏ|ˣؽթӣҹڲڳ
ӭս
ǡڴʱŏ|ԨҡоһֽһӳǹϮҰԨŭ޹ģŏ|ֻôҴҽս
Ԩ֮ӴΣд󼱣νеĳǧǾȸ
Ԩܴ֮㰴ۣҡͷɣҰԭսҷʿһֳ֣սеط󣡿ңŏ|ڲ࣬ӣ
ڳǽϹսƬ̣лȻһҡҡͷһ䣬³ǽԨͽӣϧʤϧΪŏ|ɣᵱңݡ
һʱ
Ѫŏ|ԨҰΣ֮ʱʾȸ֪ȵ丸ʧȥסʶԻسǣֻӴܣسʱʿǧŏ|ȥ䵨ӾշҰϲоϮ;Ƚиþǧ
ͬʱǮǧ󽭱أؾǧüǵءʮʱսĺҴҽսƬ̣ة褳øⲻ֮ףس뽵
ǮʽЯؾ®

֮ϣ󽫾۶ֱֽʯǾھǧؾսսز֮£ֻûӾǿ
¶ʮսգշʯǾ۽ʰӣǡƾأòЪһգ̶;Ϯնء
ⲻ֪վʶҰӡǿȿԥݡݵȵضǹʣ뺷ͳ³׳ɾҰ֮Ϊս
֪ŭʢģȴɫʾǧԥ£Я˵Уٴǡ
ʱŲɣ´󽫸߱ʢǧϣݴһ򶫻أ󽫾ȻɽΪκVʾһܸ߱󣬱ȡ˾֮ɳڴˡԾǲһ򣬼л⡣
ˣ󽫾ת˼ԥݣδ콨֮ǲξֵڳű˶ͶȰݴʷ´棬ӣԥ£䲻ӣƣ֮ǿ½Ũ®𽨿ߴ³ɣ򻧺Ͱѹ飡

ݣݼݣ
ʼʼҰУʢǧ糱٩֮ı߱ʾǧ®ꡢԥ£ִԻۣ֮ȴʢԥ£ֱʼʼǿ
գƣʢиһ·ǿУʼ¶ʮգգˮ̶ϣֱֶաⲻ֪ǡԥ

һɱϷѸ壬ǰеξʮԥһԼǧ֮׷Ұ֮λɢ
λɢ
ʢŨüһ˶Ϸ糾⣺Ұʤ߰ܣ߸ףͦǹȵҾƣȻзҰڰսʤ֮
ŵǧ
˿̣³֮ӡҰбܵŭģ룬ƥӣΪս֮ȴգƣտɵֽӣΪıҲи̣վڶա
¡¡
Хʧɫ

Ԫ꣬¶ʮ
Ķɡ
󽭾˶տŰĳϡŨھ֮ףƽȽV衢ƽȽǹ£ңĶɿڡǡ棬ˡʤ
һۣǿɽġ
Ķɿڣٽ¥ףĿעٷüͷ壬⣺Ȼͤ뽭ģƣǿɣʾ֮ɡ
䲢˼üͷ˲˲ţָŽ棬ҹ֮հЯҡСۣСۿɶǧϻ֮ɣƵСۣδƣֽظܵӣþӾݣһԣ޵У
һѰ⣺ǢΪ̫أݿǧĴ־ظܵУ£ˣ길֮񣿡
ӭӻ֮ĿܲãһҾ󽫾࣬ϣǮԸϹۣػ϶ɲףβհɽ⣬ۡʱˣ뾣ݣڽ֮ӣТ֮ĸ˼δ϶ɣдԥݣ˴Ƴһ۽棬ѷս½һҾϣٴˣϣгɣƱʯ٣
ߣ
һߣ溮ȴ˼ˣӶ˶ĿǮŷӣǰ̻ڴˣ丸ǢţδջأѲ⡭
أء
ǡڴʱбŽϣɢ飬ϰ



371 ս
Ԫ꣬¶ʮġ
ǧսͿ
ŨɣڽģϽս֮ҰսգУءŨӾǰղƣվԥ£ǡڴʱܸɳʱ¶ʮˡ
ع¶ʮģ󽭱ŏ|Ԭսգ˻ʤŏ|Ԭ׾Ƴǣ;Ǯǰ
Ǯбգһ·ңǣŭնľϷʱȰδɵãǹʻӾѹǣսһգҹƺϷʣи䣬ն㡢ʮϽ죬Ԩʰűǡŏ|;ڱܴԨʾ
ԬԨ֮ף¾سǣ١ſɶǶһֻҰԡ
գۭݾٸŏ|Ψۭǣɽ뽨˲֮ǣʾۭ֮ҰԬƿɳãȴǮȷȻ
ˣڣۭڳǶǮŏ|Ͼݣ࣬Ԭ;ǧս½ƣӶ
˿̣ݾʮ٣лսξüͷ壬˶֣ʢһӣ񣬵Ժ磿
ʢüңʮȴɱ죬ϸϸһȻǰսʶѱ磬ΪȫƣþڴˣƳƳң̵ְĪһʱ
ȻҲ
ųǹ򽨿һ֮ˮ

۴ϰս
ʢҰսգ䲻Уȴδʮодǧ
ʢƣߣϾǹʣòض׷
սߣգϾһʢδӲߣؽҰ͵Ӫȥ磬λ
˿̣Ͼһշƶգն³֮ӳ·磬շ³ڴҰ󣬶ڣײǣֱֵͿ
ƵͿֵ
ԬϾҡȼһƷ㣬ȣ񡣳߰ЧκδʱȴԬİ˹ڰĿעƣüȴݡ
Ұǰֽһ࣬תīЯ㣬ǳǳī⡣죬īкá
īкãšԬһӸͿӸͿ˹δһ֣Σǧᣬȴŭ糱͵ؽͶ̨īɽǡǡȾ
ʧɫĨȴң̡һڵأĪŭϢŭ
ˣˡ
ԬǲͷĻ֣żʱԬսŏ|֮£ȻԬǻһţԥ£󽫾ԣԬԶ׳̡
¹˥Ժ磿Ԭ飬ǻȥٰȴֶҿڣԶᡣ
ʱá
أ

ٹ۴֮â߱ǧ̤®꣬ʯⲻ֪ʯسѽκVκVֱ˶
߱ɽ󣬾κVǰʱֵƻ裬κVٸ߱ǰ٩֮𣬹ʶδһԣ󻥽ɱҹ߱ѲڣֻˣκVܸ֮߱δ׷ϣֳɳ
ݽʿ˲䣬ǹʣо볤ɳ֮Сڹذ˿̣ݴʷ׿ʲǧǡ˵أڹذ㿴ңҳ㣬öӪⰵȣ׿δ콨گĪأɽϣŶӪ󣬺ȵʼ˼ڣڴˣԸһ
׿˶󽫸֮¹ȴϸ飬˷ǰδگδͨͨʵ¹أ䣬Ժǡ֮ʱӸһʱӪȻһȴòӪɽ£ԭǴ֣
š
üͷһ壬δϾʳ˼һתǹȵͥ棬ɳԥ¡˼֣ĪͬҲȻΪݴˣ԰գƳɽµĸ׿һԲϣս֮⣡
⡭׿һ˼תǹҲҲо˵أΪӣ𣬸ٳʹĻ̻̣ǡҰ֮Ȯպ޹Ҳ׿ţΨԸڰӡ
Ŷ
üͷһ⣬Ϊǽս쵭Ȼˣ뼾˼쳷ʮߣ˼ָ񡣺磿
ãá
׿лȻһɣӪʮأ󣬿ӿϣ⣺ǰУʱַḴҲ᲻ϰ棬ɷգıҲ

Ԫ꣬¶ʮ塣
󽫾ԥ£֪δܳƣʧڻͤϣŭɶϸϸһ˼֪ŨƱ£߽ƶߣ®ǮĪۺ磬ʱ֮ƣ˶ˣʹýǬ
󽫾δƬԥʯǾߵͿϾƵʯͷǣû

Ԫ꣬¶ʮˡ
Ũܸڴˡ˵ɵɼɣܸԭ˸ϸɳգʶδϼŨ£ŨϮԥ¡أδǼ;һУٹ졢ѶǹʣͻڳҰȻһս
ӥӥ
ӥն죬ͫ£ʮһ޼ʡһﾲХǧУǧңǧװݺڸЯ£һǧؼ׵ǰǧ׾ǧ־Уһǧѹ˫Լ󣬽˵˷Բ
ˡŨһ̾һĸϱԥ£δҷʶȻʾڰ£ڳҰ
Ƴһۣͷһᣬ˳ŵУߣŵУսʤ֮
ԣŨмȴüֵ񣬱ӭսս֮ϲߣκΣеѱ磬ǹʣʵܵУ
ܵСŨüһأԿбǣͶ£ֻǽϹ⣬Ȼбս֪δʤܸǢΪƱسǱһԳʰƣ˵ȻϷͦʱΧоƣΣͻϮȻʤ棬ȻΣأϣͤϡһγ䣬
ڣ
󣬷ʸշ󣬾װݼᣬʤɱʮ
ŵȻӦŵ߼λְVתϰ潣ãװ
أء
̡
Žս̶̤㣬ܣ٣۵ˣŭҰէȻ³棬ˡ֡
Ρɽǽ֡


372 оҰ
¡¡¡¡
ˣ٣뻮һ̤㡢ܣͻȻңӿ㣬գȻ
أء
Ž˺ѳգƶǿģڶʡ۾죬Ǽ䣬ٲΨйѩշ촷ۡ
ز׶Хһǧٲˡֽһ˰ڼ׺ӧڴʱбһŴ𣺡б读
أأŽǼ٣Ӿƽңһ֣״ӷɣббһ仡ߣǡƴɽз棬з˾װ
䣡
ףսǹɶĳߺɽԨйй
̫󣡶˻սһۣΪ˰ҹжף겻ר¿֮ˣܰսʤ
ܸλоӹ֮󣬿ųɫҰֽǻǽ˴鲻Խ֣̤״ˣս䣬ǲ˫ɲסսδսӣ
˰ٲװ٣Vŭ֮⣬ƽ˰潣˷ǧһ
䣬䣡
ٲƽڰףػ״ֽϣϮͬʱV𣺡װб磬ַ棡䣬˳Ͷǹ״޴Ĵ⬣̡
֣ξǧǿ̾壬̧
򾲡򾲣
ؼףݶܡбǹ
ͦǹ
󣡡
ٲݴĿѣСУξرܣսȳ⣬ŵǹ׹սߣѪ֮ӣڴ󽭻Ȼ׾ѿ
ż
ৡ籡նʱΪ֮һԡ״Ʒ䡣ˮ֣ʸףκΣװףּ꣬Чδá
󣬼֣
ײ꣬ȥƲֱƵٲڣɵÿüĿŨش쵴ʮ岽ɽײǽһ졣V潣ôһˣδѪ֫鶯档˳Ͷ˦ˣҷһȺ̶ббһɨͷҹ
أء
̡̣
һ˲䣬԰սŴأޱ߾ˣһˣһˣײʸ糱һ׽йᣬѩб壬ʱã诼ʱʱɢعᡢ䡢ѴǡݺᣬһѪӡҽ˻
ʱ󣬵ѣɣƼɽһܸҡҡ׹֮оѣ̶Ұɢ£ǿϣֱֱоʮ⣬ڼס󣬿ҰǹףһЦתף

Ѫڴңѩ̤죬ī̲ʸͷйѪ⣬׾ƹ£ֹŨȴδֹٲ߸ס
ϣɡ
ѩһսХӢˣֱǰٶʱѪˮӣ㣬Ũ𣬽ֱָϣȵŨо˵أ˵Уսʤ֮ʮʶƣ֮죬̤֮أ

޵У޵СǢ˴ڳϣȻʱеǿ׷ʮȷȻƣȻսĿãίʵţ
㣬Ũ˻شٱ𡣶һ𣬶ʹǢźȻһקק仨δ֪˳ң˼ת̶ͤ˵зѣȻѪ­ͿҰʵǢ֮ԸӣǴ󽫾֮ԸӣֹͤʿĪ̾ʿҰǢԸڳӣ
ˣ
ŨĬȻһЦתѩﺣ
£ͤǢ˸ϳʮţڴʳ⸬ǢϸŨмųϹ˹֣ʿǶʮ͵ʳЯ֮ʳգϮԥ¡
ʮ⣬ܸ£ǧ֮ȻҴܣһɢķ˽ܸĪϸϸһ˼ŨϮԥ£⣺׷ս֮ҰʤҺ׷ԥ´д󽫾ŨǰͶ򣬾Υɳ
ڴʱ洫ܸȻľ৵һ£վңң棬ֻ汼ʮϽ𣺡󣬲ˣɳ
ңҰէ񵶳ֶ֮ȼ߲֮ȱ
ͣ͡
ܸűʮֵһ٣عˣȻһɡ
Ҳ֮ʾǧԮɳ
˴Ҵһ㣬ܸܼײУȻ󾪣֪Ũ뾳ʧɫ̶üͷϸǰݸ׿;ڣѲ⣬ҵȡɳңԥŨ˼ˣѰܻԥ£ԹǣΨܣΪǣҵڴʷԥ¸һãշи
ããɳ

Ԫ꣬ʮ
ݾյֳɳɳ˾Уͬ뽭ݣ˾ࡢУȨ֮£ʾǧⶫɽݣǧسǣ
һգ⼴룬κVǧٳɳɳп飬лӾǡ
˾д󾪣ܸ˾˼룬ܸƣԣƺٽβġܸòƶ˾սףǳǶսκVɱգκڹ⣬³
κVƳ֮󣬵ֽݣӾβȴݸ׿ǰ
׿һˣմԨξ幣뾣ݣͶȰ׿ⲻ֪ȴǡ׿׿ǰ广⣬Ȱ۴κԶ࣬ʱּӣ;ˣĪձذͶ
׿ǻգվƽڣ볤ɳֽ֪̽κV
Ǻ˶ڳɳκVǲʹ׿Ӫ̽⣬׿Ҷ˾٣κVĻŭиվڳǣң׿
ǧŭƵ

Ǯŏ|սۭԬǮŶ˱ۭԬȻݾ׺ǿѪսδ·磬սƽ⣬˫ʤὭɼǰȴֹ
ξʮ⣬ۭ֪󣬼ڻ£乲սǮţⲻ֪ȴԣȻǮȰ䵹һʶʱ
ۭţŭģνնŭ⻸£輰丸֮ӣ
²ΪȻۣʢڰ򽨿׹ڻ󾣬ӽ־
ڴʱ֮ϣսգƵͿַ浤κΣʢʱһ֮ߣŭ䲿˲䣬ʶĪκΣֻǰоţÿӪ֮ʱʢҹһʱ䣬ţŷণսÿ¡
Ҷ󽫾Ჽ壬


373 ֹս֮
³ս̧ס
ҹʱ֣󽫾죬Ӫڹɶɣ࣬Ӫʮҹϡȸýδ֮ʱʢЯ
ⲻ֪󽫾ʢӪ⣬ƲԣҴȴȻٵð֣ըӪܻǧӭͷײ˲Ƭ̣ʢǧӡ
󽫾ʢߣǧʹԶߴ콫측֮ʣ󽫾δӪϮһٻƹ죬󣬴һգǲȰԬ

³壬ʱֵݡ
󽫾ӻԬ˻ţϸϸһģ粻δһԣǿд٣ݵͬʱǮŏ|Ŵ󽫾սϣۭԬ£Ȱ˵
ۭδǣӾսԬĬΣңԥ£۵ţãŻ˺飬׷ڷУ»ţա̹ºνʱʢȻĪ򱱾дʱδӣ
ʱ뽭ݣٰأܸδжԣжԹսܸ°ܣ⽾սգܶˣ׷ʮ;и䣬£þ壬󣬾͵ӪǢĻֿհˡ
ݣ׷أٽģͦ걱ϣԷ˾ݰΣ¡ڴ˿̣֪Ũ£˵ϣշŨ
ˣݼΣѣ

³귽Ъ
ԥ¿ˮϣݼйķҷбǡƶɢ֮ػǣ籡಻һ޼ʡ
Ũŷѩ̤㣬ȥУ˷бĿһĬʳ֮ʣϪһգɵһ̾շתǧ̿ɣսȴ뾫ϡҶѣΪһʱѱ¡Ȼȴһ·ʳһ·ٲʳȴ
˹ңӣսپ

һҰǰԥ£ԥ²Ψǧسǣ
ǧسǡ
ԣŨȻһпף𣬴ҴĨֻףס񣬻ɨΧȻضȻҵһȻ˲ﲢӪذƣʣδӣ
üһΣ治ɫȻˮƣɽƣ򱬣Ψıߣذıսߣʱƣ񣬼ԥ£˳ƶΪ߽ڣβ׷ˣ𣡡
ŨΪȻһŮףγ䡣
ȽƳһԥ·бãԥ½ǧسǣĪ·һ·׷Уһ·ԥ£Ѻˣ
·ԥ¡Ũԥԥƣؾƶ޹ؽҪȻڸۻ֮Ҷԣڰҷѱԥ£޹ߣңȻжʧսصޣ
ڣ
Ũٵһ٣ɨȵغӣʹԥ£ţǧ˰أػ̵ԥ£ߴƣЯƶ׷أ
ŵ
أء
ŽǳŨڼߣӣĿӧãǧ۴ǵصĲԥ¡
ʱһţˮԯϳĸţڴĵһƣһ£δ䡣Ȼ޵һ٣۾ϴ촽Ȼţţٲ˳Ϫˮϣȶ䣺衭
еֹ־˿̤˳ϪϣһգԴסΪҮ
衭ţ޹ӦŶ䣬ۿȥݾһգΨԻƲݲҰ
գŨŨʾԥ£رɢԥ³٣͵Ӫײǿԥ¡ǣ
¡¡¡¡
ըףʱٿԥ³ܣ֮Ŀ֮־߲ȱؽĸ𽣬ۼǳؽƣüԣײͻȻ飬͵һļ磬תߡ
󽫾ۡʿնľƿţڡͨѬ죬洦ɼ߹ڶߣɡԣ䶯ͥήң½桢Ȼлһһڡ󽫾ʱƼȣһʿڴˣȴһ£޲޿ɳʶѵ
½汳ͥݲ԰ס۾գһϢȻ󾪣Ͻһǰƴҡ½ļ硣½ˣһƿ𽣬󣬴󽫾˾٣ǣǾӣ֮Ҳأɣ֪꣬˴ᣬأʹ⡭ȣѭ
أŻűӣܵ½֮½ԥΣӡ
յ
𽵶½ϳǽҴһֻۣǺϸȻϱܣײҲѽãײʸţ漱ľ̲סİ˭ɹǣͤŨڽϣڽϡȻ䣬ͻ¸һغӧ½ԴƳ磬ų£𣺡ͤŨڣʶô˺
հհ塭
̣ɡ
Ũڴ̤ǣȻһ̧ף½ǱĴڼڣңͷᣬһϣˡȻһٲָϣȵ˺ˣ£뽵ƴʿȻߴƣײ죡

ЦԵʻ½ĲӣЦͤݵöԣߣȻδ׹Ψľʹʿ׹ӣ
ӣݵöԣ½ŨһȻһӣڽ½ؽأմΪӣȡ½֮ףԣ
۵һ죬ŭģǳ鶯гϻԣ̶һѪ飬˻ȾѪ֮Ũˣʯ٣
ŨĿѣ飬ųֲס
üһ£̤ţ𣬽ȣԸŮϽתʿߣս޹壬˼½Уգҵȱ壡˼֮ԥһǣȡ԰գŨü
ŨѲŭѹƣָǽı棬ԽĶɣһսϣսϣϣδʿ˲òӣǣᵱ̡УǬϣ£֤Ũ֮ģ˴һ٣ףֱӳϺ𽣬֮գ᲻ɱ꣬Я߱壡
ݣδȴ׹ѡ
ȻһŨӣĿ⣬һƼ½沱ϵѪߣѪ֣ѪĿ⣺ŨΪʿ֮˼޹д˼ƣգ˸ɱ˼˴оͣƵü֮ѪˮУԼŮػ۶ŴѪ֣ס
أء
Žէѣ鲻Խһ


374 ޵
΢
ʱֵ³ߣɡ紺΢紵ݶ˥ҹ¶δۼͷһ΢ҫŶɿϸͤͤɴۼա
ԬŮڶͤ۾ӭ⳿⣬Ŀʤѩ໥һģԡ죬ۣСŮ̧΢΢ס۾ָ͵ա
̽Ũâ͸ָչĽСŮɳĽëˡˣͶ°Ӱӳü䣬ǡһβ΢΢ᡣ㣬Щۣ΢ૣ֮Ŀƺ⣬ůů⣬ǡǡ
һ࣬齹ѵȵòͣӿڵǡɾ⡭
ףԬŮһ䣬ЦȻҲȻҲǡٹ⣬ٹ֮Ŀ˼ůһգԬŮ׽ڰϣͷĿ˵ţ˵ţҧСȭͷŭӢ״
͡СӽĻͤƩٹ꣬Ůίʵ̲סЦҲ漴Ỻ
ԬŮģת䣬Ȼһ£һལίκΣٹؽƻ꣬Ůʮˡ
ŮΨСѹֵ޷޷һ꣬СӢ˫׽ٹ꣡
ôԬŮġ
˿̣ˮͦһҾۣһԬӵ̤УԬƽͷһۣԬŮϣüͷһ壬ֻСãСãĪҪ顭
ԬŮһ̾קȹڣŮֱۣŴ壬̤С
Ůһ۵ǽĴţҴҡܣСӣΪβ
ԬŮԣ٣ǰףǹʣȥ˵ţһתĪȥͤ
ѽɣɣŮ𾪣Сӡ
ϧɽɽѴݡԬŮԬӵӣһ

Ԫ꣬³ˡ
󽫾ٵۿ˿ϵԬѩü΢΢һ壬ǡ
ԬǿųԭҰĴüǻƶ£ƳһŨأнǧǧ˽ɵе
ȻһЦ˻ӻ棬ˣԬкǣߴպԬͶ󽫾뽨Ҹı£裬󽫾ƴӣ

Ԭһ䣬ڱųо濤ϼϹۣȴԸ˾֮ơȻ󽫾һŭγǣԺ磿
󽫾Ծźϣ᲻֪ء⹥ǣǼᣬɵ֮ˮЯۣɿڣԬǡ΢΢һЦѩ棬ҡ³ǽ
ԬΣ۲Ϊֻþȥı󽫾Լ׳ǡˣɲң󽫾Ԭ֮飬ίʵȫգ飬Ԭ˼Ӧʡ

䡭
죬ʯɣشٽĹʯҵóǽסʱ֫ҷɡ
󽫾͹գؾУǧ࿤Ƕ뽨Ԭʲ뽵󽫾ʽŭۻǾΪնԬʡһգӪʯͷǣ俪뽵
ˣ󽫾ٽʱʮһ

Ԫ꣬ʮһ
ֿհӻţǧӾϣʱȻ£ǲʹǢʹԴ壬֮Իʧںѱӣ
ǢȨ⣬Ϊ²ƣʶϾȴδͣ뽭ģǣʻʧݣ˵ն
˼ǣҼΪǶδսһһңͦݡ
ǡڴʱʾϿɡٵţȰ˻򱱺׳δˣǢ˲ҡ
Ҷ˸ص֮ӣӣʧݣ룬±ΪҶʧңʵȡӣ
ĪκΣֻøӪĴ󽫾ÿǲʹռ֮ߣǡ
ˣһƾǧ
ͬʱκV֪䣬ļ٣Ǣ뻸ΪЯؾս⣬Ӷʹҡ˸зꡣκΣɳ£ݸ׿ǹʣκVʹ׿Ӫ׿ڡ
׿Ҳ֪䣬ˣңеʹӪκVŭնǧս輰׿
ǿ̣벻̣׿ȻŭӪκVսһκθ׿¹ʿȴκVսܣʮκVڻԮݣͦ׷һٻȴֱ߱ɳ
κVΣֻö̾ǡ

ȥԾǧš
ڣʯǾ
ŨǰѪеԥ£Ӿ˵أ٣ƾⲻ֪ͻŹϺɱ죬׽棬ӱޡ
ɱȴ
£סѩ̧ͷһֻߺ۵ľвš죬üһ壬γ䣬Ӿ
հ壬հ壡
ȴڴʱǺϴϤббһŨü۷Բʢ˺ˣŨһӻΣϽ񣬸еïΪڴˣ
ʢĨĨѪ̽׳ڣŴѪǹЦɣ֮ǣκѾʶѵУհ㷵հ壡˵ţԴ
Ũޣʢһ㣬ƿףʣ߱ڣ
ԣʢһü߽·һ·ǣһ·®ꡣ߽ʱ®ǣʱϸ̽ؾԼ֮ʶһ®꣡˵ţŨɫԽԽףзѽ⣬ʵհ壬кβף
кβףкβסŨüĴʹͣһ쵴У˼ʼ˾®꣬ԥ¾®꣬붯ïЯ®꣬ɳԥ֮®꣬߱߱ǧʿ䡣߱ʧɳΣӡɳݣδݣݣ
ɾഫһ
Ũ˼ͷȻһתףֻһˣ첽׳ۣѪǰһף޻ɾ
Ӷ֮⣬ͤЩһסǻһۣ޻Ϊڴˣׯк磿
޻ɾ޻֮󣬼ׯأԴʱ־ƽĸ˵ţü˿ŨŨɫֱˣµ
ԭŨ֮⣬Ī޻񣬻ͤϽӦ帡ʱ֡ⲻ֪˼޻ʤŨ޻ǧѰŨ޻ΥڶδŨȴʢˣһϣ޻֪ʢŨ߽ģʢϸϸһ˼Ũ֮⣬޻һȴھŨǰ
޻رϣŨмůҺԣ̲סͤǳ
ʱ֪رߵ˼ת֪˼ΨʱתȴŨԷ㶣üһ壬ŨΪ˧¾⣬ţҵȱʱƽԺ磿
Ժ硭ƽҵȼΪУ˶سԶԥݣиλ֮Ʊذθˣ֮࣬˺˯ңݺˣŨĨĨ֣Ŀ亮ޱȣҧҧƽᵱʾݣϭս֮ڳ£ң޵У
ˣ


375 ּ
գ޽ټʯͷնһޣһҹŨǡǳ磬ˮӡ̶Ƚչ⻪յ£ӽ̶ϣòŨʱɢһ¡
ԣʯͷ֮ʣѡ΢գ۾δ죬˸Ƿ̶죬һ۾鿪һ죬ӽȣл⣬
ɶף¶һţ󽫾£
󽫾١΢ᣬŤŤֽӹţҴһģüͷ˲ţһ˺飬̶У󣬳˳ӻףȻһʹ˼ףֵǧӣ˵ţ಻Ķӣ⡣
ҡǽ£̧ͷһ̾˿ȥt򣬾þδ󣬿򽨿ӴĽУ欣˹̲ס̾˹κα꣡غ²Ҳ
丸࣬溬ǳ󽫾ٳ£ϵԺ磿Īԣأ쳷
εأ۾ӣһ۳ϵʿ䣬ײУأ
ԣüͷ壬˿ɼסֳеʿ䣬УκΣ߲ƣԸ֮丹̣ȴҽҰֻ̣֮ӲŲӵʯͷǾӸ£һĿʮ﷽Բضѹ
أءȻŭĿӣȵ֪Ԭسǲգ˺³
ľ׵Ӳ֪
ŭ굱󽫾ʿȰسǣĪ길֮ͷ֮ڳǺ
Ӳң

Ԫ꣬ʮ
󽫾ַʯͷǣӪᣬƺƵʮ󽫾ǰδаֳɣ뽵󽫾ϲ壬ʮ̼ν󣬴󽫾վʯͷ£ʾǧڣӽϭǣȰ˾նЭԸ£Ȼ̨ǡ
ʮزỵ̂էȻ䣬ױײȫ𶯣侪һʱ䣬ΣţҴܡ
̨ǣ
ҰٹųףڣһȺһ˽׷ס
˿̣˾δ֮ŴʱҧгݣٿνնκΣ˾ò˥նã֡ŻѪ˾۵ͻüĹ̫Ѩʹݡ
Сص£ٹ
˾ν𣺡˵Ϊʳ֮ڣ֮ȴԴӣ
Ϣŭ˴ʧɫһڵϣݺᣬһһѵĨš
ˡ
˾ùģƳƳͭеԼб߽ͣ⣬б֮գΪһƣӶʱһҡҡ׹ϽԽŴȻĪǣ˾ϺĪǣ˵λһԳܺ
¡⹬˾žһء

˾ȴͦشЦֱЦ籡Ϲ˱Ϊʵ۲á
˾һƿϹˣ֮ⲻ֪һЦᣬʹػޱ̶Ҳʻ콫ʣǣ򻪵
תףȣС
ڳ˾ˣ˶ʱΪ֮һ˾治ɫֱ£һֵ󽫾̨ǣ飬˹κΣ
󽫾ڳ˾ƺѸģһ䣬漴Ǻյмһת˹ڵأ£У߱Բеڵ֮ƣﾡ塭
ɺԣ
˾ֹסһ˾ͽĿĬȻһѣЦǲʹ̨ǣٸɷ꣬һ⣿
£Ļ
˾קֱֱۣĿȻٸΪһ󽫾˴һ٣ڴϢпɹҲ䲻Ȼ޵аԱ·룬ĩ·޲㡣
¡أˮ£ô泼壬ӣɷӣ˵ţͣߵף졣
ٸٸ˾ʹʣһᣬڵأ
£°
Ǽ䣬ر˷һƬΨ˰ͦհлȡ˾ܡ
˾糱̤ʣǼᣬ򱱾д棬ԴˣԸ׼սسǣԴ֮ʦӦگ
֮ʦ˾ͷȻһӣ۵׹⺮ȳ⣺ݵöԣ֮ʦ
£
ģհ˶ббɨУ£ۭսԬɡԬȻ͵ؼأӡգΪ֮ʦ
ԣ˾Ȼһ壬ǰľ壬ĮȻȻҲۭԬʿ˽֮ҳӣɼ£ɱǬκΣһ֮ѽӣ
£
أлתͥ˵£ʦӣ˵ţǰãתʦ·ӣһ˲ɣ泼ı֮գӦگ;ߣݴʷϽȻ뽭ݣоɨϣһߣԥݴʷͤֽƱѴַǰ·ʦƣڿɶӣ
һԼ׹ģţհ಻⣡㣬Э۾һת漴ɥ˫һ̯ʵãȻΪҵһ֪ӣ
ʱлȻԳлָָ㣬Ȼš˾нðϣ𻨣˲䱻ĽлüһΣ̤һֱֱ˾ǰҾ£һʦԻлϣռٽ
䡭
δأէڵС˾ŵԴȻһ̧ৡһץסлȵֱۣ䣬䣬Ե
£лвмȴ£֮£ֽ棡
˾ϲκֻЦһ˫ۼһɣ㵹˸Ͻһѱסȴʵ۱»ҵţ°ĭ
£¡հһĿһ˼˾򥣬׼Ѩһ̶̽Ҹ£һڡ
ۡ
˾һڴѪŨ̵ҶհŤͷܹ֪ˣ˸պôչһøвֻĬĬá
˾һЦ

Ԫ꣬ʮ
˾ش󽫾֮飬򱱾ؽ󽫾аŭǣκνǼᣬնơʱֵʮ壬󽫾֪Ũǣػ׼ƣʶݱӽ˾֪󣬲Ȼŭʧǣ֮ʣ򱱾֮ݡ̶лʯͷǡ
ⲻ֪ǡ֮ơ
ʮߣ󽫾ʯͷǣһսǱ߾һգնݡ̶ˣΨҴ档ʮˣ󽫾Яʤ֮Ӿݶš
лоضţκڹ⣬սһգۼƣ
أء


376 ͬ
ѪƲ񷡣
£ײشǧÿÿײţȻǽսɸݴ˷ϣÿݼǽв֫źɱҷԡ
䣡ʯڽ಻Сһʯ̷Хǽʯ䣬ǽڲѡڵԽԽ˺ƣݸѵ䣡ˮʯǽ˺ѣֽƬ׹¡
δȣ޴ɲأǽһƬ
֣նľৣѩӰ׳ĺľ䣬ײշ鳵е䡣
ǽ󣬴ݻʯڣұ糱۵綾ߺգ
֣ǽݣ
ǹ֣ɱУ
лһǹǰ֮Уؿڴ˺ʹ쿴ƣĨ˰Ѫˮݺǹһֻǽٱ۹಼ĵ䣬ͫȻȻһ
ڴʱббһнﵶȡл֮ףϣܸͦ񵶣лȻعһͦһнظ͸ȡףһУлȴ󾪣ǹսУⲻ֪ǹ⿨عУԳ
ৣ⺮һȡףвѪллĨһǹ֮УǹǹеɱУϵǣ
ɾһקסлȣ۵ͻɾѳɽҾΪ̡Īٳ̨ǣߣ
ɽлȷۿǽϵѪɱ̶бǽִݣȻһǣ׽ųǹ鲻Խ˻𣺡հ壬հ壬ںδҲ
أء
أĺŽɶէѣźХ缣ƽ˺캰ɱײꡢڻƷսֱֱǽ⡣
հ壬հ壡лף֮죬Ȼһǹ
ﴩٴ󽫾ʮ⣬ȷ漴󡭡Ȼֹͨһ׹£ϲء
ת棡о£󽫾촽΢΢һѩü۷Ƶ˲ֱӡ诼ʮд˻Уξߣѩɢ纣һʣǰ쳷оΣȻתǰֱ涫
һ
أء
Ž̵£ӽƽԭѪ֮𡣻У̤һͷţǿвһöӧīףĳ߽·ѩ̤ѩ֮ʣƲѪƣӲ𺣣㣬ΪɱսֻǷѩͻر𣬸߸ǰ㣬
ϣɡ
˻Хݺᴩڼббעӽ´ΪᣬססϢͻĿְأ̤һ죬ã룬䲢У买ҶףϮ磬һֽ߳һ׽ǹλб潣˷ӭˡǧУ
ˣû𺣣
󽫾
ͤף
ǧУŨһۼ󽫾˽Ӳӣδſͷѩɡ󽫾ۣµĿӢ˵ĻͤǱһĨȻЦݡ˶Ƭ̣ãԼͬһ֡

Ũ󣬴󽫾ϻƽڽ򱼳ۣʮ⣬㣬עӡŨȡţǿڻУŴ󽫾΢ס
󽫾ѩü΢壬ŨΣ룬Цԣͤ׷׿׿㣬һ˹գӣף֣۷汩罣
Ũüһδãѩ̤ͨһͤ󽫾ӣŨ֮˲ò󽫾ԥ£Ũ൱ԥӣ
գ󽫾֣β۾˿ŨԶˮ̾겻٣ǧǡϣ־ȴǴ棬Ŀ续ŷͿһ£
Ũ󽫾ǣʹ续ŨԸֱ꣬𣡴󽫾Ӧϧսӣ
һЦԴŨĿȥΨ٩ϸϸһ磬дЩĪȻƽȣ˳ԣͤؽոԣᱲˣǧڴˣͬԴˣ˴һ٣˿ɫЦԣԶ޹ƣ첻꣬᲻꣬ʱߴգһս
ԸӣߴգŨߵףףŴϵأббתѩڽߡ
հ壡һ
ŨתӴ󽫾ֻ󽫾ڷУ»ǣŴ󽫾ǰʮ⣬󽫾Цغհʱհȥ֮ʱϰҹһڣ
Ũ˹֣Ȼ󽫾ˣŨҲ棡ֹʱطڵߣߣ
գ

˱ۣԱսΣⱩԣŴ󽫾ףбɨŨۡ
ҹ½б졣
⣬Ȼ󽫾ӪڳǽŨʮڣлٲодǧͬʱлǧٽϡ󽫾֪üɫξ׼ƣɫƻƣҹлŨ󽫾δɼƣգһչ۷磬СĬȻΣС
ｭӹһ£ԭҰ½Թ⿤˼֮ǧ˽ǡ޻۲䣬˵ҹ͵
֮ҹѾ£շתﱼӪиߴtʢκۼʱ֣Ȼ󽫾ʱߴۭ
ĬȻãδÿɷѰͷһհ壬հڡ
ӡɳκVǻڳϣһͷ࣬Ȼǣ׿Ӫǰ紺޲ݣٺЦݻӪƣЯ׿һͿأֻ롣κVЦǣⲻ֪ǡ߱ҹϮһս֮κVӣϱһֻ
佭Уӳⲻ첻ҹǢֿհˣһɫѰ顣Ȼһײҹƽ֪ңۡ

ա
ۼ߳
˰ｨ翣׶Žڡ󽫾춫ƣŨδ˱ܣɱڷСʢӡƽVȽ衢ƽȽǰ
󽫾˷Բ붯оУضΧǰǹӺؼ׾ݳǹ֮󣬹ǿˮУ׵ֻסǧﻷΧоһ£էй
Ũü壬Ϥ޹껯޴ᣬ޴񣬽죡۾£ҲΨд󽫾ɲݻս
ӴƣдǧиҾλһҾ֮ţѾǿײ룬ڸ϶млһʤ
һ󣬴󽫾죬κдӡŨĿ·棬Ц
ڣ
ǿʤǿ֮գװ˳ǿᣬйײؼסǹ֮Ƶ䵹ᵱڣֱȡо
ŵ


377 һڻ꾡
Ǭ֮Ŀ죬עѩˡ֮Ұ㵴̣ĬĬХƽһģϡ΢ںĩٴ˵أȻһ
ѪѣѪš
ӥӥӥ
ӥ·նʱ׷Ű֮βշһСٿֱΣȻ֮о
򿪳ţҳ󣡡ưܲĳźȻ׹أɳһܳǧױ
лϣνָϣǰӦǰҰ
װ޵УVѪͦãײһ··ؼףֽɢؽֱʣ
ǹعᣡȽزײն˴룬йһء
䣡һ⣬죬ǹ֮ʸ
¡¡¡¡
أء
̡
㡢ޱ߲ҽСԾŽǡշ˷ڸ˿־壬ΨеǰǰǰŨһţǿģնǧббһоȻէ𣺡Ǽ䣬۵й飬׷˧ǰʣ
ˣˡ
֪ʱէڳͷһ߰Խѩ󡣽ԽԽߣң꣬䡣㣬ǧѩһϵ¼һΪ̶㣬ǧѩ
޴ɶ㣬޴ɲأ
ʮ
ˣڣֱоκо֣ɭȻδ׹ڴʱĬޡ诼ۡһ죬ӿġ۷ǰ˺ųǣооնȴǺˣǰ
һ
ŨҧأһһͷойȻоˣٴʱоͻȻѣڸŴҡһ죬ббо̨£ɱ죬ͬʱб𣺡򣴨ϣڣնıӣ
ʱ
ʣս½ϣǵɱ˻ὦҰʧ֮ĬȻѪ̲еˣϽеɢѪӣγѪ­Ѫ֮κ֫ʧ죬ȴҺ֣ͽʹ׶ġ

ѩȻѵУͬͷһʸһһԨħѪˮͷһ·״л۳Ϫź׷϶ϸʡ
Ѫī׾졣
ѪǰУߣѪˮճ࣬ѩ̤Ѫ۹಼ʬ壬һȴһ򣬾ǰˡ࣬ǣѩ;һδ֮ʿʱ͵˫ְأϣⶸ
ȽбչãУ̶Ȼһ˦䣬̤á
׳ʿӣأ
ŨĬȻһ̾ǰ
ˮ֣ܲѪֻѪèŨЦЦѩѩŨһЦǰУǰֱĿо

оδ󽫾۾£Цббһ۳ͷ£мĿ˿⡰ס죬Ũ֡Ũۡһ죬ĽѪ˷ɢ
ɾɣƽ·ס
ü壬ߵŨ࣬ɻɭȻգ
޷ˣǣѰ
Ũ˿ѻɽʬ壬ҡҡͷƹʬɽһڣѪۻԮʬɽԵһδ֮ʬḧۡ󽫾ǰͤͷڻУǰԽ֧Ĵ󽫾һʱٸнԳԣΨи֮һЦ

󽫾һЦĨĨѪˮĿ棬ȴ˳Ž׹άʽŨѪУ˰֣ЦҰ
л󽫾ŨףѪˮУѪ࣬γ䣬ǰնϣһݡ
󽫾Դһᣬĳ룬ӹŨ֮ؿڱ˱ȣ˼£ȴնŨĬȻüһҾ˫һ̧󽫾㶣նδܶϼֻýһݡ
Ũӹ䣬󽫾ϼ
죬ʣ󽫾Ѫ룬ۣѪЦգգ
Ũϥ󽫾ԴƬ֮ټ
󽫾ŲŲˣԲӿЦţųϵԽ糱ʵҲرδŴհ֪˺
Ũ˿ͷƮƮȴ伣
գ󽫾ϥޣƼأȴָֻ֮ƣȻЦհ壬꣬ʤӣˣѳɴ˵ţҡҡͷȻδ治мδ
ȻҲŨ΢΢Ŵ󽫾ۣ֮ȸʹԽפۣȻܾ紺֮Ҳ󽫾ӥչᣬգŪӣ
գգհʵ˿˶ģӣ
󽫾۵ױ⣬żƴޣȴѪٶĨĨǣ˫ưѪˮУֱ֣߾ȫֱӣͦصูὫһڣ
Ũӹ٣ֱ޻ȻһЦϥʵ󽫾ź
󽫾ɫһգԸ
ԸҲε
ŨüɫΣж»ףϤͩ٣űңָģۣϸʵ͵˻֮磬쿪ۣǼ䣬Ǻ֮ĿԾɢ
ˡ
ԭѪ֮ϣƮĺ󽫾۵׼΢㣬㣬ֱ󣬲òȭȼףȭ򥣬ԽԽΨ໢Ŀէ̻¡
ԭڳϳ£Ȼһãڲ񷣬̶շתƮƹͤڽ档ӡέۣϣֱ
Ѫսңɱ죬ݾͻЯɽ֮ƣǮǡڴʱ¾ݾۭȻŭʺǧѪ¡ⲻ֪ȴһ٣˷еһ㣬۵׼չһӳǹƹݾײǮ
ˣˡ
Ƚչ졣Ũɽ伫ָ籩ƾǧৱѼ壬ֱǬһˣߣڲݽ档
ˣˡ
ţ
ͤ˫ְңϳѪĨȴĪˣٵݸȽ˫ֽĴ󽫾ʰѪףӧϵϵɨɨȹףüϣһҾ
Ԫ꣬ʮţָ֣ɣ󽫾أ


ھž ߹


378 л
΢ţëƻ룬⾲ϴ
Ӽȣ𷭷ɣ͵͵̹ƹƾ˼ͷಡһϳһϸ꣬ƮȾڡ
ŨͷڣۣƾԶ˿Ⱦһδɽ壬衣գʱϸѽѪڡ
սʼϣŨΪݴʷʾδ٣ʹڳ⡣˾֪̬̲ݻگ̫˾ܼ˾ܵҹٰٹ٣ﵩֱ¡գ˰ðۣ˷ֹ꣬գǡ뽭ݻķŴŨһ
鼴£ݴʷۭƽǨｫࡢ졢ݾ£ͬ˾Ϸʣòɣ٩ϴ󽫾㡢ݾ£ɢﳣ̣Ũɶλԥݾ£ٽڣϽ⣬ݾ£򱱽лȣݴʷǨغԬݴʷл½桢лԼɥڴ۵Ҳһһá
ͱδ£򾣡桢սδΨл⣬ξǰؽѾ֪˾ܼķ֣ѿֻ֣£伴̳ȻһԴ࣬۹飬˾˼֮䱱ݣΪͶأһ£ٹͶ˸׿ֱ֮صɣǰϣ
Ũ۹ףñȴңɶкȻ˾ռԣɱߣĪۺ˱ǧŨշתǧ󽫾ȻɡΪˣٲһǹལκŨ̫٣ǹʣհֻ˶ΣкΪѡ
ˣ˾ܵΨֳ´ȻȨ֮ƣհҹŨڳǽųɶϱΪ빦ŨԴ˱δ飬ϱҸԥݸΪԥݽʿһ飬ԥƶԿʶʯͷ֮ؾЯߣ˷սԥǹʣ񽵾հȻҴǣռ׼
ս´ǮﲻлϷʣΪۭ֮նΣѽ⣬հ½漴ȰŨԥݣŨѵȵòͣﱱأģǧһ࣬˳ɶ񽵾ཱུ֮侭лȳ죬߹뽨򱱾ʯͷع࣬òһԴ
ѱϣŨվԺȻƾĿ֮״̻ȴˣ˼ϲ̶ԥݣ⣺ݾݣʯմʱ֪ʵƱݣҶԥݣﱱأͻ򣴨ƽ޻ಽﻤϲ̣·Ӻɶƣ΢֮ʣת䣬˼ͤһԶŮ£ȴδһ鲻Խһ̾߹ǧ·ƺ¡
գ
诼лͩԺţվ쾮У̧׿ŨЦհĻ££ᱲϰӣ˵ţһ۰ڣ첽תݶϣ߱ߵգ·æ΢䣬յ𻳣ţѱãέϯѾɨߴģ
ǰŨػȻʣһ첽ӭϣ¥ݿڣüһҾ΢ЦѰȣⲻ֪ȴӴԺªĪ͵ذڰ繲
лȰһգ˶۰꼣˿СԺЦհÿٽԺʵ֮ӣԺãϪ֮ϣСְڣǡһӡȻл֮룬ĪɶлȺ˵ţü
ǨԲӣŨɫΣ˶䣬˹һҾ
лȿסЦŨŴЦӢ緢յ֨֨ҽС
ֵ̤ţʻСֵھӪͷңף£һӰŨЦЪӪظ档
գգ۾һ룬ȴʱδϸ۽꣬ղͬ԰գ᳤ǹ΢΢ס
ˣһ
ŨлЦЦۣȥ˸ϵǧˣٷգâЬСлȱڣۣȻһЦպ¥ߣлȱ֪հӢܶգհߣ֮꣡Դ٩
Ũ΢΢һЦת߻⣬лȵԬԴսأվ£߼ѩɢζ΢ԣŨⲻڴˣЯأСԺŻظ
㣬뽨ǣţðﻤ棬׷ױһԣǰǳս֪°ۣң޵У֮ɶشٽԥݣӵ𳤣Ȼɭϡ
ȸţ
ףס
δͣȣ⼴ĻŨȻһЦлȶлȼ˼üһʱְסŨһ̤±Слʼ磬˫һ̯εʯհδ
ԣСлľһ٣̶Ĵ۾һתڱ̤Сľ죬һ߱ߵۼ׶ݵڲңĪǵл꺢ͯ

лһЦ³СлԴⲻ֪СлзŤͷܹȳ⣬ȴṲ̃ɶЦ⣬ĿСлϢԾţҲ˵ˮСлĹڴЦʣʯɺã
á׿ɺáţš
СлĿǣ̬ȣŨ֪Ũ˼Ů÷ױСлʱ黳һѽСлԵۻΧСлƨɣԺڡСл龫֣ǵͨ죬ŤŤȥҵš
лȴЦЦǰ󸩡
͡
轿ЦһɾµŮǽţ͵Ц治Ц̡СлȴŨůɣףδӣ
ŶŨ΢΢һЦڰʯУŨ˺ӣ
Сл۾һתһལ岮ԣ׻б䣬Ψл֪ĪӺδ׼ס
֪ŨߣʯҲŨ§Слֽ˽ƨɡ
Слüͷ壬£µ֪Ҳ֪ҲٷлҲ˾٣˾٣ʧǡ
ʱԺŨСлˣĪһ󳩿죬Слǣ֣лȲС֪ͥллڣڰݼĪλл϶֣нգŨд
лЦ岮ڼͣһʱУԺǡ˵ţƳƳСл
СлȻһ죬ŨֱԺߣ۽ȴ򣬺Ϊײ
ʯʯ
ǡڴʱȽתöĺСлŲһ٣㶵ĿŨŤŨѰֻ쳤бһССŮɣקһöСֽݺԼģ꣬Ŀ侫£ݣü꣬ʱ˾ɫˡ
ССŮɼŨЩӣ˺һɻ󡣼̶ӵߵСлԣʯЪֽݺɺã
Сл󾽣šüͷȻлֽݺлϰ飡
ŨһСл̬ʱȻлϲŮСлպȻȴģлȣ˭Ůɣ̬ԣҲ


379 ʶ
΢Ʈҡܷࡣ
ŨǣСл£ССŮɼСл鲻ԣʶ΢ѩСӵĿŨ棺ʯʯЩ˺ˡ
лĿöС΢΢һЦŨĪʣһ£˵ţ΢ŨԺ
һ¡Ũһ㶣˼תССŮɣüȷмơССŮɼԼиӣϽСлһ˳䡣
Сл쵽ˣͦͦСţȻ֮ѣհ壬ˣˡ˵ţ˵ţˡ
СŮһתӿڵ
£С
ŨȻһЦлԺСлСŮĬȻһ̾ӽŨСŮ죬СֽݺżŮಽ
һȺ˽תȶȥһͷ߳лл˿ŨʧķĬȻΣһɣллһҾл
лһƺЦлɶ͸£
лǣհʵºᡣ⣬Ժ󣬲һͬǰϯۡ
Ժвͤһ̰έϯðšȹ㵴ʮŮľæµУŸɫʳһ正Ŷ٣ϮܶԽȹлŨæŮӭǰ򸣵лݣɾ
ŨŨ
лȻЦȥ񣡡˵ţŨֱۣͤУһ£ֶݵհѵϻأҽ
ݴӦȥ
лŨڰСлֵŨࡣСЩŨȴ׳ŵӣץСȹͤУСл࣬һ׽һöݸСлʯʳ֪Слϲʳ
ˣȷСлߣ׽סУתȴŨЦ⣬ʱɬͣص÷ڰ׵ʼ᲻ʳ
СίˣһƲëϹС顣
Ũ֪лǸСˣ㲻ٶתĿ⣬´꾰΢ãã԰ʱЯǳĽɣӣͤ΢΢һתͷȴлҲˡ
һЦ˴֪лһᣬſͤϣͷֱۣĿʯհգʯ
ŨĿעŽ΢ѣЦȴתء
лЦˮ˺۽֮嫣صԶҽ˺ʯĥڹ̡ǹʣлһԣ֪հ塣
ʱСлͭյСһ£յ÷ˮףܵˮյ
л֮ԣŨȻ¶СЦȣ޷
лȷ˸ͤüȣ濤гͣԭлȲɡȻл˼֮ԣհ崦ԥݣ濤˷֮أԥϷԮ񣬲ԸԴˣΨһԣʯɾǣڹᣬевͬ˴ת׿ŨĿ羼
ŨȻ֮ȴпĪȷĥ֮أ̶أϣлȻˣ䲻ģȴطڡԣ֮ݣɹһ˾٣ɽɽʱȮ·ʱڻߵǷڵʱХƣپɽ֮Ȯ
£³˴˽⣡£ŨһЦлһҾȣŨ˺ˣĪǲ֪Щ£ɢӣ

лչüЦ˫һ죬ץöĿ׸Ũһöʳһöҧø±±죬±ϰգлȼ򱱾ݣǣ𱱺
ŨһϸϸһдʣζƢ񣬹ֵСлϲʳڽ˸⣬֣ЦѰߴϻأŨԥݣ°ٺнϻأüһ˻ͤ
ŶлüͷһµĴŨ̶лȻһüЦȻҲŮ鸿հ壬ð꣬ǧﱱ棬ʵ˾ӣ˹ˣհĪฺ˴һ٣Ȼһ£ԥֹ


ڴʱݱСתȶСϰȴв·лһѽӹŮݺݵһڣָŨЦҶ֮˺ˣ
СתתŨϸϸһ󿴣صˣˣС֮
ףε֪£л뾪ŨСϱ΢Ц
СлҲ˹Сǰһվ֣صҲҲҲ֮ѣͤףС֮Ҳ֮˺Ҳ֮˺Ҳ˷ǱҲĪҲȥͤһƵͷΡκС蹴ϻ쳣ƣҲΪ۵С°ͣصС֣֮
СлΣüͷһ壬һ̯
ʯ齫С»ٻʱΪСлΧСлȱܣܱߵ˵ã˵ãлŮӣ

ŨС蹼ϲ֪֡СȴһתͷһᣬŰļ磬
лЦΪβ룿
С蹷ɿһŨſڰϣʶ
ݼŨԳΣסЦ⣬л࣬ԣ֪֮Զǧص˻ȣɲ֪ǡ
С蹵ˣмҲ񡣡ѩмۣѩһ֮¡
л৵һºͨΪȣɣˡ
޷ǡһ
Ũһ̶Ļ󿪣л蹹ŮҲм꣬˴ϻɣ˵ãмڴ㻽һлӣ͵һ
ȥü죬ʱرһŮξֳǹСģᡣŨӹʲҿң͹ֱ޻Цֱ޻ļ֮ڵ蹡
ŶС蹼ټϲӷ丸ϴˮת
лȽС蹷٣Цհ٣ո˻ء
ŨĬȻһЦ
ˡСң죬һ̶ָһ£󣬸Ц
ֲŽݼϸ
ʱԺ⴫ˬʵЦллǶ£ݱС蹳Ũл˽ٺղأ˼Ķ
лǰŨ˵ͷлվ֮лΪʦüͽػ󳩣ŨһллȶȻ죬ȴ֪йãллȥʱлȡԺУС
¸أͤվͤ⣬ŨͤСŨ۾΢У񵭡Сˮ飬һͷ밢УָŨЦհ塣
СŨ΢΢ס
ŨƷһڲ裬ڰϣȻЦ濤Ũʺá
һ˷ϱʣ䰵κΣвӵܽЧأѬڡǹʣ˷濤вϣϽ񣬵òʧ濤ԥݣ⣬ԥݿɰ𡭡


380 ز
꽥Ъɸס
ŨлллԺſڣлȱС£С蹵˽β٣ڼ֮£۵ĻСлһ·ŨУṲ̃ţʶĽ۰һãϴܡ
ɶľعͷ̬ڳԯϣЦʯù߱ضھ֮ϣ߱ھ֮£ӡӡбƣ˵ʯڹۻϰ躡ξԡɲ棡
л֪ҲлͤʱСлľһ٣СڣĿŨ鼫䲻ᣬϰ飬Ũȼ磬𱱺
ۺСɾŨϲСлǱʵСл볹֥Զ۲ʳ̻𣬽֮ϲ£΢ЦĿСлҲмֲᣬһ룬̣бȣȻʯ֪֮أڡҲߣ壬Ͷ壬Ͷ塢Ϊ壬ʱǱƶ档Ϲۣߣذӣ
Слһ룬ֵȻҲӮ֪ټҶŪڴˣҲлϰлԸͶߣͬһ٣ֵףлϰ֮գɷ񡭡ɷϲ̣˵ţ΢죬ȴϣ
Ũһ۽ϵлˣƳƳ΢Цлȣ̹ȻЦ֪¶СлԼ⣬СлѰˣؼ³ԯСл
СлӣСڣɨɨСۣӣüһҾȻло꣬ߴأɿɶۣ֮ɶҾ
꣬ȴԾ꣬СлȲѽŨкЦȴȻģϢδСлҾβָ֪Ȼʣɽ꼫ػǧʯ֪
СлҾ񣬶ĿŨɫл֪Ҳʮǧ㣬ӵɷ⣬ʱ֮Ҳ˴һ٣üлϰ֡
Ũһ֣Цβȣ
Слһ۱ŮлȣƲƲ죬ĿҲὫױȼ磬밢ͬ
Ũ΢΢һЦ
лȼ˼üСʼ磬УСлԶ꺢ͯʶ簮͡
ΣŨЦã֮˥ȻŨؽ֮ߴգԸڰʯ԰գŽϵлһҾһԣлܸʤһգлϷŨŨлϡ
⣬΢ղŨţȴԼһҾ£ȻһЦ˺ס
ʯ¶շδʯ壬ǳǳһкۼŨڳУۼ£˼纣аǡ֮ķѣɢ˾һۣ˾֮˥֪վɾƽлԬڲ֪УΪһۭհΪףңлΪףʰϾɾɣƳã֮ߣƩ٩Ʃ⣬ƩԼ
ⲻڴӡ
˼˴Ũ̹ȻһЦĪ۾ƺ磬ּɡüģ紵ɨü䣬ƽľȴΪᶨߴϹ飬бء
Ŀ⵭Ȼ澰ߣֱֲ޳ͦʡʱЪͮӰʱԼţдݺ֦ͷ࣬Уξ鲻ԽָûŴ⣬ϡ
Ȼ䣬Ŀһ͡
ŲԴ䣬ݺۻƣӹ£׹ݺͷڣīɴ׽ų߰볤ϲŻľ졣ǡ۽ǣչȻɡ
£˹ݺУ˹ˣһ뻭С죬˺죬УԲü΢΢һ׽ľ̤žž졣
Ũһգԣɶ
һ㶡
ŨĬȻһЦ³ԯҾ٣
ֹ֮⣬ָڱЦţ֮ԺУ磬ݺӴ࣬㡣ǹʣ˰ڰǰ裬ϰꡣ˴ȻһЦӱʵգǰͲʶݺտҲʧҲӡհ壬ΪȻ񣿡
ŨЦǣƱ£¶ԣ徻ѩѩԣͽշת
գ
֮üҷ벻϶֮ƶǣ˶߰볤̤ǰһЦŽ֮ԣ֪հ־δġհѷѪ磬ҸԳѣ˵ţһ£쿴˿һۣܰЦհ֮פݺĪʹ˱磿
ˣ

˶Ҿһշߣһ߾ݺ뻭ȴԲͬСŨоȻǰհλ𳤴Ǳ𣬿еһˣʱƱȻ¡
ֱȸţͷȴһܻţŨü΢壬һԣ˱ԯϵĳ˰ۣȻһŤͷѷţģֻ
ŨڳУĨ֣շԶȥߡ
򳵶ӽ귽Ъǹʳ΢ƣī͸ת֮䣬֮βһͣɾ
Ũհǡհӵ˽ڣ¡ŨͣȥհδʣŨ뾲ң˶ڰŨĬȻ裬հԣȰŨ뽭ϡŨĻмżհݣܡհΣ˼֮ѿŨϸϸһı
һʱհŨȥڡ
Ũб鲼׷һƬȴδӹص¡δ¡ҲɱʣȴҶȻ纣ܲվȥӣ嵭飬ʶͽıڣͽһɶŮʹ硣
ϣһףһ뼴ԺУִһʮˡŨĪʱȣδˣԣߴɥϣԸˣɱϡ
ŨϣŪɭɭ΢ˡ˥ΨϻͦӿϲԺСԺŴ󿪣Эһӭſڡ
Ũδд³£ʢЭδЯڡ
ɫδģ֪ŨǰδӭľںԺ۸鷨ЭľŮ꣬ŮꡣĵϲһںԺ̻塣
ŨԺݼˣ΢вΪ⣬˼ˣʱġ
ľѾߵĳɶвȻЩ꣬һǧɣв磬ñȻͶյأʧϼҲת˼ԣɶϴУ䡭ţţ᳦ٽᣬ΢
Ũľڣ΢΢һ㶣̶һ˫ŮӵģĿԼƶĬȻ˰ǰһŨ𳤡


381 
ԺɣԺֲŽ
¶ܲɣҶ״ſžӨΡԺڼľָĨҶŮȴϸüһֹŨӶδ۹۱ǡǹġ
˼Ũһ΢΢һ䣬һĿŨʼ⡣
Ũδã΢΢һЦ⣬˥һӵܴѼڣȴУ˰ߪгߣƩЭҲΪ˾ͽ黭򣬴п֮䣡Ӷϣʹû䡣ǹʣɶߪЭˣԥ
˺εҲ̻֮⣬ԥ˱أڣʶ뱤Ҳ԰Σӽ֮ϱȻǨǹʣӽϣȴ֪طǼԥݣϱ
Ũ̹ȻһЦǣȷ˷̲Ȼ𳤿֪գȾ֮򣴨壬ء
Ȼһ˽֣鲻Խʵкˣ
δ٣ȴʺˣ֪ŨԴڲˡŨ΢Цߣ򣴨ϡϡϣкʮࡣ˼֮ѿϱͨڣʯȻ˴һ٣ȻŨδԣոʵΪӦ֮ŵҲŲŨԸҾۣ԰գһ񣬰ϥתȥ

ϸü壬ʮָȥ꣬һδ뽭϶ȾӽģڽϣȻϾи󽭣ʶ԰Σʵڻϵȵ޼ңʿǹʣȦأͻʱ֣ɽΨౡɴһƬѿκνȻΪϣ;Ψб
㣬˼תͷĿ̩ȻĳɶĬȻһ̾ͯѷӣӵڰ֮⣬Уѿհհգϲӣ˼˴һҧȻ˥˲ǧһ룬ɶԺ磿
Ũ꣬ϴŨɽŨӦŵȻϽһˣŨƱΡŨȣϰʫߣߣŨӣ
ԣзһɣ±ŨУԼձ㽫뽭ģ󣬼ǲӵЯ˸ϸϲ̡ѱϣŨһ£ἰءⲻ֪֮ʱѩ֮ԱǡŨȣ飬Ȼ¹˹£첻ԡ
ͣƬ̣ȥʱЭԼɽݺ¡һʱһʱŨЭֻýµ
¼ܣ֪ԭd󣬺ɽϼһղһգʽɽݺӻɽϣļޡ
ɽµ弴Σ㽫ɽݺΪɽݺŭޱȣΪײơɽݺ㽫ǲɽϡʱɽݺ˼dȻģǹʣǮŨǽһ
ɽݺ֮ʱ֪ʣ֯뽭ϣѰŨ֪ɽȴƭ֯أ֯ҽ֯ɽݺǰȥΨֳ㽫֯ڲ񷿡
Э»ϣ鲻ʤꡣŨɫʹ³һ赭дĽ֯ر֮µЭ֪Ȼ󾪡ŨδͣţתЭӣԣңιƽ¡ԣ˶ǧ鹣ͼΡ԰գ복С
ţԶȥЭ΢У죬Ȼһףȴ˶ʢ¡ȱˡ
ֹڳеŨƽʱ˼ɽݺٿĪһĻţ˺üδ֮Ծ콫ա
գޣ̽ǣɴȻϮ΢۴գٴ磬ĺǶϪһţͣϪϣվŵŮü㣬ʱ˰Ȼһϲȹڱǰ
Ũ΢΢һЦ
Ůһ䣬ȹ򸣣ѩɶ
ŨųЦɾɡ˵ţ֡
ѩӦһ̧׼Ũֳһ㶣̶৵һº͸ˣĥŽţɾѩѩδС֮ţѩѩ
šŨüһ塣
ѩëɬˣΣʮָ񣬵üҿŨ૵ѩˣʣɾм֮ŵ񣿡԰գشһ
ԣŨüɫһ࣬ڶ
ѩ̧ͷĿŨһ٣׳ŵʵˣɶΪβʱҼϻ۵ѩɶ֣ҧüء
Ũϵѩǰȴֳ֯صӰһˣһѣЦѩҿģ°룬ŨػؽϣʱΪ
ɾѩҲסˣͨһݴУ˫΢΢ʱΪɾΪɶб䡣ǻǾ
죬ѩȥŨȻձۼأﱸھӪеأװţԴŨתϱԺ۷һţŨҴһģУȻһЦ丽֮һ档ţü΢һ˾ܣһԽ

գշ磬ãã
ŨǧţǶɣӳҷʮಿƵУô˾׷ױһԡ
Ƕɿڣ߹ڶһƬƬһ˰ӺʢʤˮհӡлȡлѾڴˣɴˡŨů̩ͨųȱɡ
½ŮӢ˷Ƿһʿǡǹ£вΪ֮ĿŨף½ų룬֮棬ŨһѾ硣
ŨΨΨ
󣬽ɽ룬Ũλ𳤺ѣ˷ͽߣһ̶ų䣬Ϸѩ̤ѩС
ɽ۷ˮߣԾὭɶ
ԬȺڶɿСɽϣŨףſ䣬еհ壬հ塭

Ԭҡˣһ̴ɽŨǣ΢Цӭǰ䲢С󣬵ԬŨѪսʱüɫ裬ڷɺĭŨŨĨ˰ˣԬص£ΪݴʷԬ峤֮λߴԼΪһԸȢ⡣
Ũѷɻϲ̣ʶͣգһţ޴ţֱϷʡϷʣۭڴˣѻ𣬾ۭ֪ŨӭȢŮɣŨ֣Уֹ
Ũ֪⣬ס仰ͷҾ
Ծ®뻴ϣ;룬̼ʮﳵӣŻ룬ЦֱۣޣɶӣӢ۶
СŨչʾһŨŵС飬꣬һۡ
ٴʱ³


382 ˹˺α
ַȽڡ
ľﲪһģɣƵ
ȽڣǧɽӾһͳֶϹԯΨزͬˮϻƵۣɽǹʣ췽ٴǼѣȺŪﳤֱ֣ˮ߻뼦ŮһȹڡһݣǰΪ֣Ϊ̤黳
һʱ䣬ڴ£ɴʡãŮμ䣬׷꣬ʵһ࿡ɾŮڣɾڴգʶʱ࿡ݣ΢ЦĬȻ½𡣴һ㣬ŮӰֲӣСһţ踳ɽ֮޵Ůܣɾ
Ŀк飬ȴиݳҾصȺЦĽ񻣬Ըۺ
ʱŮɻأҡ˫޼һμԵȻŮɻأ֮ҩԸԸϣйҡܡ
ɽģˮ
ˮչۣɣ֦һɳɳһȥˮϣڴضüȹӳನʱŮˮյһѣĿˮٿͯرڰߣ׵ˮǡЦﻶһƬƬ

ǡڴ˼ʣɣƾͷ಻ˮյˮԶޯδüˮĨȥҴһףбб߷ƣ诼ԾĺŽʹˮ֮һɣһ֮ðһӧ̶׵Ŀ͹īϣ۹
ԭޯ´ü֣һתһȺСǣӯӯǰ
ǽӣȺһӰά򣬼ô˾ϲӿǰ
ɶٹԥҲǰӭʷ۵һ룬ڣɨɨۣ첽ӭϡ
ʷĪһ
бһˣģüСۣЦЦһ˦ſǰκΪϿξٰǧٴԥݸŨԴ˵ؿüأǹʣδ뿤ء
ˮϣٷŻɳŨһȣȡͷڻУɷѩǰУǰ֮мáǻϣİʶ̴档
ʱǶŨǰһݣϵĳɶһҾһöļЦѽڷˣɶʳѣԸɶ彡ԥݣ
ѣ֡
Ũ¶һЦţǿݸ裬ӹмʳⲻ֪ʱ£һȺŮ˽̶ɣɣֽЦ漴һɫõŮӱ˳ץȹڣЦӯӯǰӽڤڤԳҹľ˼ͽǡɾ֪
Ǽ䣬ЦκС۾ҲΪ֮һޯϸüһ־ҿɶǣŨݻشҴ˻ǷˣǹʣȻܣҲӦ踳Ůݣǡ
Ũһ˷׺ţȴԲʹߣ¼ѽɳԥݴʷг񸴳κΣӽϣأַս࣬ǹʶԳطף֪֮ꡣ
ѣݣӽɽ
ݣݡ
Ũü΢壬һ˳ֳ˰ɣٳһ֦ϵɣ΢ЦŮӣӹŮϵɣ֮ˡ
Ů΢㶣˲⡣
ŨɣŮӣ̶ۻɨˣų䣬ˮߣӽɽ䣬ʯҼ磬ɣǽֲϣŮɣɣΪ֯Ϊѣ֯ѺΪ
һӽգյ֮󣬴ʵȴŮ磬ּڣʹжս⡢̼ǽɳʶ̬תľܾŮӺ⡣ԥ֮أŮ٣߹ϣ߹ףǹиӽŮ֮͡ߣ޲п
ŮɣŨµһŮǣ֣Ұۣӽ䢡ŨĻ󿪣Ъգͬ֡
ʱޯʮ߹Ũʩһޯɶʮʶѿִϣɶշ
֮һ˳ߣǹʣϱޯ졣䣬ȾָޯŮӣɴƼ˾Ũǿƽ룬Էǳ֮ʱзǳ֮񲵾ϡʱޯ֮ܣ쳺һΪٴظ
ˣϰ
£ŨּԯɽŨʲá󣬽йκϸϸһϣϣʹٴһϣ춯԰Ϊأ񣬳ɶٽԥݣն
κü䣬鹧۵ȴо˸
ϰգ̤ˮ֮ʣŮˮϷݣͶ䣬ſڰߣؼݡӽЦ˷
ŨѾٴκǵ˾棬ͻһ£תޯ
ޯˮϣ˫ǰ״ɽ򸣣ŨŲϸü΢΢һȴδ۾ૡŨˮߵԣʵϣɺã
ãȻʮ£ߴ˾ޯδŨˮƵӰǳ
ˮӳףƲҡ
Ũְ䣬ĿעˮȻΣ̾˹䲻ףСŨշ԰գתȥгȴֹ΢΢ף併ӣϸĹȰĪŮΪϲ̡
ԣޯͷ΢΢һתףȴҷأѹǳ䣬ŨıӰһ룬죬üٰڵأ಻Ũܷǳɶʵ£صøӡ
ʵ¸ӡŨ΢΢һЦŲӿ죬Ϸѩۡ
УŨʼκս¡κδս£Ȼ°ǰصѵж¤ʱս
Ũһɣϸϸһ˼ڡ԰Ȼʯݣ²ԥϣѣﴫǱƽ޻ϲ̡
գƫŨ£һ̧ͷȴƮһƣէ𣬻졣ۼ꽫ȻĽˮףƾ㣬Ȼ䣬ͷһҶƮ䣬һԣ诶շת
ɶҶӣ֪ιʣжȻһʹ֣סҶⲻ֪ҶȽƮתŲ׷ҶңȴδܽҶӽסֻɣƮԶ
ʹʹķϮŨüӲסϽһסκΣʹ֫Ρ
һ̤ԺУô˾Īǹһӣǰббĳɶס

ȴڴʱʹȥֵӰ٣ŨϪĨץſ˫ۣվֱӣȴסƤ۾ȴƴãã磬޴

ҡʹŨ۵׵ãȻȴ⽥ۣʹҧǿ̣ԿһֶᵱУЯأ棡԰գο֣ĴԺ⣬һͦϷѩ
ȥ׷еԴ˵ţԸһǧϲ̣
ŵ
䣬˿
ŨĨ˰в񷣬пտյһȴδš
ž
һ죬ѩʹ˻


383 Ī
ϲ̣
ҹ΢´ૡ
ϲ̳ΪꡣعԺ¶֦ͷӨ͸תȶбˮΪһѬӣƷۡɲʱ˿΢ǳʱȹ΢
΢΢һЦĨĨϸ˿Ĳˮ⣬־ңŻһĥ䣬ļˣ󣬽ˮ÷ױ̨ϣŤͷԣŵ࣬Ѹҹȥˣȼ㡣
ɡѩɴУ֫Ӱȣ诼ź̽ɴᣣ᣹
Сӣ
ɼѩɴ齹ЦС磬СӶ˯ʱءСӣȽڣ֮˽ӣô
Ƚڣ˼ʮˡ˼ɫãǳӣ峺ɼӰ
ʮˡ
ԣȻһС¯һ¯Щ׹أȥüȣ̶عҴҿСӡ˼ɫ糣Ǵ΢Ц
иСȻ¶ģȴһ̬˼һ£ؿڼµ˴Ͻ˿ǿѹѹڴǰ¯ݸСӣʰ齱ߵ˿ģһΪСģһ߹ɻĵأСӼʮˣԺΪСƯķ١˵ţ̧ͷתӣЦСӣ˫٣βѩҡ÷ڶɺã
˼Դѩָ¯ϵǾޱƣһһ̫Ԫ꣬ػȽͤˮԶʱվˮϣյ£˼£ϸ̶ۡʯϣ˱ۣ˼£ĬĬ軭һ꣬һ㣬ȻأζȴƱǡǳǳЦţ͡
ңСߵױ̨ʰ̨ᣬСӵĳڻУͷβŹѩ٣ؿھʹȴأǵãʱɾǶ˵ţպˮϸĨѩ૵Ȼɾ಻СӵĻСӣǴ黪ʤɺãɾԹߴŨǼؽϡ
黪ʤĸ
˼ͭеգˣ˵ͷ󣬽˿ľС¯ǰů⣬ǳ૵ϵԣ˼ʮˣգ˼ʮˡ
ˡ
һ죬׹䡣ɻȻһзһƬϽһԼˮȥʰľᣬպպˮȻЦСӣĪǷϵ˵꣬Թһ࣬ʶСȻʮˣӣҧһ䣬ҧüء
ҲκΣɣĽڴǨšϵ֮ԣ棬㼴ʮˣҲزءϣ˼Ȼ˵ţ񾲣ĥ¯ƿ̡
ɽʹСӵĳһѩɫ˿ѱ˿һϵСӴϻڳˣΪȴǵȷԷŨɾն顣һָձأԺСӴʤȻ꣬ɾСӴʤֱء
͡˼ϥڻԴ¯ȻһЦڻͤĳ˲ס͵Լƫƫװһӵӡ
ɼСЦˣݸһЦ鲽ҽǣҿƿŭľ䣬ȡǾޱУСԣдƿʱϻԣ⡣
˼·Ļʤգźڰ׾ӣĸ˼ã˼࣬༫á
ЦأɾСӵ˲ͬȻÿպǰΪͽءСӣգǲȥ
񡭡˼ЦС¯ϥϣϣӻ৻ৣմ羡Ⱦ¼ȻţŨ׵ӡ
΢΢һɣСӱ󣬰ѻʤȡȹں̶СǰʮշɵϣǼ䣬񵴲ӡޱߡԣСɾǧϧԡ
˼ëһǳȥռġ޲ͬвͬ
ͷһ룬ƶǶСӷˣᣬ΢΢۾˿ɾ̰ϲСӣȴȢ½ŮɡίˣΪ½ŮȢ˵ţݵĵɶСӡ
Σ֮ΣƲԹƾϽ˼˼֮˼˫°Ϳ¯žˣ
Ȼһ죬СݺβתС󣬽˿ӧϵԺ˿Ż죬ȴʵˣСΪΡ
ΪΡ
˼һУ¯װ̨ϣ䣬ȽѩɴӺݻʤԣɷ顣ת⣬콫΢ϸ꣬񵭣ϵԷ飬˼ڴա˼Ȼ˼δޣ
Сӣ
һڵϣŴСӣСӺιԴˣСӷԣ޲ͬΨ겻ͬɾϧСӣΨСܰίСȥĪۼ޷ɾƱʹɷҲ
ԣ˼һתףɣǳЦҲʱҲոЦգջ򱯸衣˼Ȼʮˣأϵԣ档
ȻҲȻҲϵһߴɾɱȻ֪£ؽϣɾ׽ѵ⣡һЦдᣬĨĨ۽ǣκȴԽĨԽ࣬ٴκݺݲһӣǿЦСӣô
˼Ц˿ɣһʱѿ۴꣬кһҽϲ¡£ʡ

͵͵һСӣСӶɫˮаһɣ±߳ңϲ¡ó᰸ңΪᲽ⣬ȥѰ㡣
㣬ȥһҰڵˮ£طУЦСӣѰںá
δ
Сӡ
磬һһŲңһۼСӹέϯУϥڻǰϥ˿ľС¯ȹǱߣױ̨һ࣬ѩֽһ꣬һоСһأʤʮꡣ
СӣС˯ˡ

ݣݼݡ
ɣֲۣˮˮŨ񣬴뱱ڣδƬͣ٣۵糸ײϲֱ̣ǡ
£˿֮УĬȻǰһڵءӰ»꣬ࡣ
ΣιҲ
Ũ۵ͻĬĬ诼ȻһЦ


384 
Ԫ꣬ʮˡ
˾ҹ̨ǣ̫˾ʹ֮Ϊ˾ТꡣȻһǹʣٹȰ죬˾汯ΪѼ̻ʵλ
¶ʮȵطŴκV٩⣬˾ܼΣƾ⣬ʶ¡ͬʱگݣʷ
ʱУЭϣ塣˾δÿɷȺ顣󣬼лϡϡԬϡϵԲֹֻͬܰͥ顣
ͥ飬ЭҲۣصΪı棬ʹףǬһƬȻｫհЭԣǧ꣬ߣԷǱҲ˾ܼհҲ޳ɣ֮£ֻøͥ顣
ˣ̨Ǽ̶ٲȻš˾֮˥˾ʹļסҹٵЭ̨ǣãӳ֮ˣĬĬԡ죬Эбһתͷ

ü繳ıס
ˮǣɴŹǧ䣬üֵҹȣ״Ө㡣ȻһʱȹӨɡ
ٻέϯ⻨ϣ찫ŸɫʳعέϯУŷ¡һգһգ˱֮£ĵ֮½ͬȻвͬΪȴأĪǣδ
ţţǳعͷʵգн
ӨһΣƵƵĹŮڵأص£ԣǽ
δٶʣתףŪһࡢƾտ˼ȴѷԶϸü΢壬⣺Ժ磿Ѱ֮£ѣȴ֪˴ݣشݡ
ˣˡ
ǡڴʱһƵҹգշתȻέƮƮ£̶Ǳ֣ư˳˿˿˻ꡣؼŰ˸ߵ鲻ԽվűɴȲԺǽ£ԴĬȻ죬롭
һϰգͷ£˿ǽĸǽ֪̾ˣǡչһҰ÷κȴǽСδҹȹɴ΢ǳ䡣
شſȹǳ¶ѩǣкǹЩ䣬뽫ɴյýһЩⲻ֪ƽҶɴйƮƮȽȽҹա
ЯɴƸշɹ˸߸ߵĹǽ̹ԴԼɽƹ쳤ȣնǷܻй¡
ףѩִ£ɴӻȻһԵȥɴ֪ɴ缫ᣬδţһһͷ
͡εt׽ųѣȻһףѩɴУӼ们̿סЦ
ѩһ󳶣ɴðͷСЦˣСӣɴ¹ŮС֮ĻãʶСء˵ţ˶ɴ˿
εtƳһɴд㻪΢У˼˾δޣˣɴȻԡ
ʱһϹ˵¥ԺԺ룬롭Ӽݡ֪γƺεtһн˾ܽλδޣǹʣδɡ
죬ϹȥεtһɹŮΨѩϻ£Ȼɫ΢Щƣ÷ѩźҶ౸Щ
ѩ˳ңᲽǰСӣʱѱ䣬Ī÷Ϊ棿
ǺǡεtһЦԵѻƣΪʱ֮⣿ߴգұ跨ѡ
Сӣ
ѩһת׼Ժ⸡ӰԽԽһҧǰСĪѩɶɶȻӦŵؾСӡ
ɶ
εtһתȴʢӺݣ˾

˿Ⱦϲ̣ͮո֣ʱ꣬¶ʮġδ꣬Ӱ֮ңâⲥҰİӭ¶ϣֽݺɹһ޼ʵ纣һԣȽչ졣
˿̣ףϮ멣ųбһֽݺҡҡͷȲ붫Ժ
Ժо££ǰ׼ľˣϷʢˮľ裬ţǿĬȻϴ媣ȴʱʱһˡ
Ӱī
Ũ£ɫȻ˫ְϥͦñֱĿŰϡϲ¡һ˲˲״ʯ
С¹ԹԵ常ĽëһһԶԣĵ常ۻȻգٹۣ˼һˣǺá
üͷ壬£ĬȻΣ˼ô˻˹֮ݡȻѻϲ̣ԥݴ֮˧ݡ
δȻ䣬Ũһʯ˱ѣСЩ̶ɶϥתףĿӣһһѿЦŨҲ֪˼
Ц۹⣬ųָ˽һ³̾겻֪˼˼γ֪ꣿޣΨˣ֪񣬷˼ӡ԰գ鲻ԽתףԺʱɱһˮ̤
ŨϥתૣȻҲȻҲӣ氺񡣲氺񣬰ѡ˼˼Ī¡Ũӣ˼ؽϣ뻪ͤ˵ţ˵ţĿᣬĿȴᣬŰδӲסҡΡ
΢üָȴ죬һֻСԼָҡͷ
ԴסŨͳĴ˴ȣվֱӣһߵϣչ˫֡
͸Ӱҷܡ
˰Σ󣬽ëͣĲˮȴţҴżס
㣬Ũżױϣ׿ƫԺ̶ţǿӹĳʳҽ˼ڣظЩ䣬ӡ
常СӵĻһ
ŨȻٲףСµܽͷϰϰϲ¡
СգСӣ常ϰᣬ˼񣿡
ӣۣۡ
ŨĨȥС½ëϵ飬ǣվЦЦԺȣͦɡĪһʹ۽ӯᣬȴ̾˿첽׷ϡ
ǳǶعԴŨ򣴨ӺȵأӪΪũʱ׳Ӫѵ֮ǶӪΪ£Իڴ顣
˿̣н䱸ɭϣ䡣
ĵ޼ͬ裬ԥͬɣɵɳ˷£ξ߷ӣǹʣסƼһãڵ࣬λÿȱΪطƽ޻ʢVȽƽˣԺǱΪףΪѡ롢䡢֣ȫˡ
ʮ˹һμ԰ϥ۷֯ȴδ˽죬ĥط³һǱ˶ƬŨüĬȻһЦ
īͦڵſڣס⣬Ӱ罣ббС
ŨţǿڣĿбӣֱֱսѵУ¤ݺȹأʯĽݏ@սϹȡǡݾȻϳʯ;ԹԹ°ڣݡϲ̣һߣΪñߣѣ⣬֮ߣὫؽϣݡݹıʯǿɽʯնݣ䱱˶֣սڣ֮ͬ
һ̬Աϣǡڰÿڰɨ


385 Ů
գŨ䣬ԥݸ֮½ɹ象Ѧˣսͳȫ֡ʱɶԹǱ˽н֮ٲǱһ˵ýϿɡ
䣬ͤɲýұ飬Ʃط򣴨ةΪƷֻǰŨ˽ǹʣ֮⣬пʳʯʶϣŨټϾɲӦ֮ŵؽϣطƽŻ
ⲻ֪˽ԲԸ뿪ϣطĿᣬͷĵɽ죬ӡƽ뱱ı㣬ʼҵ֮ʱʱ壬֮硣򣬸Լˣ壬շĪпɵѷԴչáƽΨСһˣĪʮһСöŻ
ŨΣֻգطĵصĹط¡طϰӣŨǴͬ
طɾʼ£۽龹ŤаһĦ֪ɾС֮£ʶʼ̧ۿ˿ڰɾɾطԸȢѩŮΪޡ

ŨĬȻһ̾ĪϮ۾΢У֪֮£߳ʮ֮˾š˽һ£һʧԶ߻ꡣ
ɾ
طأ׻죬ͷ΢΢Σбۿɾս֣ؿڱƣһķɾĪСӰϧɾɾӦϧˣСӿӡ˵ţ̧ͷŨһЦ
Цüѿ
ţŨǽڣͷ΢ᣬ۾ȴ
СɾڡطҲסˣ촽Ųϥǰ֣һСɾ棬ȴңСɾּףСɾĪĪ˵ţ˵ţĬĬףڰǰ
ããš
Ũ΢΢һЦְȹףżҶĥţǿڻУŴշң۵˼䣬Ͻůͤб¯ůգἴ˼黪ͤȢѩŮ˲Ҳ˵ţĬĬߵףϵȴ˼δ
СɾطĨһҴСɾϵУŨԶյСɾĪɶ
ˣȹأɵãáŨĨָȡͷЮҸ£߳
ŵ

ա
Ũϲ̻ؽϣ׷棬׻Űīһţɡ
ﳤ·ǣ
ʱ⣬СѳΪһϲ֮񰮴֪Сӽڽչ齭ϣ׷Ĭڵ࣬Թʼƽ߶˹ر૳Ů˼֮ӣӾ˼֮ڹ飬֮ӣӾ˼֮ӣɷ˼΢˳ѩꡣ
ѦΪƯȹɴСŻЯţԶȥһһҲˣվһᣬſС
ȻСɽϣĿǶѩţƯĴ۾ˮδ䣬ͷδֽݺȴһֻӥӹô˾֪ιʣˣ޵ϡﻩ
ſڣŨ뱱𣬰ѻеС½ĸ֣ϣԿŴǹСūЦһЦСūĿųɶƻһ㣬ɿĿһС£ֱͦš
ط򣴨Ǳ޻ƽ˸Ũ˶ϰۣų䣬ڽ˺ף̶תѩ͵һ򶫣ѩ

ڣȻһףȴŰ׷
Ũסѩ΢Цδһԡ
ṳ̈ţ߸ף䣺Ц
Ũδ
ʺĿѩţ૵˼ꡣ԰գţţС
ŨĬȻУһ·ԡ
ʮ⣬ס۾ŵԷ紵ǳ˼þĽҲҲ˼ҲҲ˴һգ죬쿪ۣĪۺ磬ȥٹ飬֮£ս±𣡼ȵýأԹأ
Ũۣһ۱ıսǰߴս٣Īۺ磬նʯ֣֮
ʯһգȡס
ü΢һЦתۼ䣬ɽţһ죬Ȼһʹ̧ץһҶӱ϶ȥſ󣬴֣ӣ૵˼˼;ǧһ𣬹԰գգգ۾ѵŤͷգžһޣ񱼡

ϰϰĴҶƬƬ
έӳˮҶˮˮŮ֮Ŀ˻䣬˼
ҶˮƵڴͷŽ׵ֽ߽緭ŮͩСڵŰҶСŮɹڰ飬ѩƵ֮ʱּ͹֣ƴɡ
죬Ů׹СֽϾã̧ͷתŲӣأһͣСӣоۡ
СŮüǳʰֽŲŲסɵı߽ǣĵص޷ǱڣкΪ棿
СӣۣסŮһ˲˲ĶŶ棬Ժһתۣ
ۡϮȹСŮüĺţ̶һѩָᶶ׹īһţ죬ֽʸǣת׿򶫷ֻ۶źƣһˣīۡ
Ŀһԡ
Ũü΢塣
СŮͩ£Ӳܲáʱ룬ҶˮȹɫͿĨһǡǡ֮Լ
ȥ
СŮɼתĿ⣬ϸüƣԸ
۷ˮپۣһΣɽһέСŮףѰˣȴ۵Ѳ
㣬۲ˮǰʻֶɣ򽨿ϵСŮɻعͷŰ̤ųĴ壬תףһ̾߰ɡ
ǣСӡ

δأسǲֱͤ
ƴ͸ͤ
ͤϣˣȹƺϡ½񺡢ūյȣʮ˾ͤԲͬнб࣬񾲡īӵѩţǳڵڣϴ½һˮȴͷͷ˼˼ҵĶҵĶţţؿһ󼱾Ŷͷ켴
ĸ
ס
Ǽ䣬࣬һɽְ˽Žĸס½񺻺ϱģ˳Żӣ񣬳ʹ˸ɫֽӹཱུС磬ڻУ˿չӭڼס
ܻбһǣһŮĬֻĨᣬδǰֱۣӵȻȴ΢£Ȼѱס


386 ĵ
бңǽ
·ͻȻͤѹĨ죬ֻɶ˿̣ׯ԰ؾСķԸŮǽ԰Ĩȥڵȼ𡣰׶쾲ˮèҲյţèèǾķǽ¡
¥ԳҶСǬȻϰббŰֲȥʱЦܣٿֺСϻ꣬ΪþƾŶӣȴĬȻ΢Цķһµ޷СľջСǬ
СǬתƯ۾ŨʶŨƲƲ죬Ťͷ
ܻһСľŶӵ˰СǬ֮Ϊβ
СǬ۾ľתתȥȥκȴϸԼֻתͷεĻһ
Ũ΢΢һЦӹеСľСǬ뻳УӵϰȻ֪֪飬һƥǬ֪˵ţԽպŰϲˮСһ֣ڰд¡Ǭ֡
񡭡
СǬˣͷŰϵֿСľЦСС˵·ȴڣֿߣڸﻳȥѽѽҽССһһ֣ʱɢȥ١
ŨС磬ݺݵһڣֱС񰮣һڣⲻ֪Сȴ죬۵С֣һƣˡһ죬ɶ˰Σ̶һѣЦ
Ц
һЦŮüһɡ
죬Ũ¥ùʳһɶŮ飬¥Ȳ¥ڣüᣬ¾ˣңĲ
һ򸣣ȥ
Ũȴģֵŵߵǽǣʰе²񣬰˰ǽ¯𣬸ߵǰƿ֣һǹں⡣תʱŽ㣬ϸϸһᣬ컳ɹݣζ
ңŲǳÿѩɴᣣǶ룬ĬĬڴ齱ߣ󱻽ǣ̽ڣů͸֣ůԣ»üĿһɣ֣Ȼ䣬һ˿΢Ȼһ𣬱۾̽黬ů
һĳ֣ãʰ˿ľС¯ҿ˿ķϡ
͸ǽбһ롣ӡŨİ˿ġЯƹСɵ˿ģַ˷ɾδȻ䣬ĿһȴһĨЦĲ࣬͸ȴ
֪ʱĬȻȴҹǳ䣬¥竕Ʊڣ͵ˮ⡣ׯ԰ǽƾȼӨƸ棬һһ㣬ǳǳӳľȣ˷ֲӰǽ³ɴܡۻУӰȡ
תǴ¥ֻ¥Ʋġ

½Զ¥һˣδЯŮˮ˼ˮнδ٣ǧѩ䣬ϮĨȹǳһƬ۰ףɫƮϵؿڣֱֱļ⣬˿ʱżϵĽ
ߵ࣬£Сһ̽˷֣һۣС֣΢΢῿ŷļͷԵ÷֮ţ񺼴½ǰǮɹҿģ½ãҳ½ϣԱһ룬𳤺Ѵͨ
¾̣
񺡭
Ũ˽С֣΢΢ף˶ϾգĳˣĿȴԽԽᣬŨս⣬Թ˼ңˡ£¡ˣ֮Ṵ֮̃Ũ˺ӣԹΪ񣿡

½ҡҡͷŨܵСӻŨľɥУȴˣŷļ磬ǳ֮زز仪֮ڹ飬˼ҡԷǰԷУ񺼴֪Ψ֪հ弴½ز֮˵ţ̧ͷŷȻһЦ̰κҲȻ񺲻Թ˼಻ԹΨԸ¡
ŨĬȻ
¹ˮó羵ס԰ӨŨ½񺲢Ƕ뻭Сҹ¥ƣ˿շתૡŴſϣỽţСӣСӡ

պ
׶쳪ׯ԰ѡ
Ũ¥ݱסϼӷ鼴ȥм䲻ᣬκ֪Ϊҽݴʷڼ磬ǹʣòĨᣬŶӵ֣ϧĪ˻
ף¥֪ȴ֮⡣Ũü΢壬ϸϸһᣬ͸ҶлȻ򣬲ϰߣԡòʱ򣬳ɶ䣬뱱¥
ڱ¥˰ʱ͸ֻϸϸһɽμģᲽңһͷ
ѱϣŨ뽨
ʮͽͤ½񺱧С磬ܱС񰮣ǣСǬ٣Ÿ糡ˣһܴţ˼ѹ齭ϣŨڻͤδÿɷ
˿̣ŲţŨ΢棬Сݸ½񺣬㣬Ī
δ֣ߵǰӯӯһ򸣣ǳףȻƽ˲ٳ֣豣ӣؾʱء
һü۾ס֣ᰮЦãã갢ܽЩӣշòֻǣĪؾ飬ʱʱ
ϸü΢˿һ̣Ըֳֹⲻ֪ȴüֻţǳ졣
㣬ͤߡ
ŨʱѲ磬Сӵ֣󣬷֮ʱͷɽڣתĿᡣ
½֪⣬ȹڣŽ˿ģǰ΢ףˮüҿġذ񺼴Яϲ̡ĸˣ΢ЦһͬŨȥϲ̣Ũ˼֮ʣһⱻҧʮ¾ԱվΪɣܡ
СǬͻϵĻŨĵı߸Сľ
Ǭ
С
С£˴ʧɫϡ½קȴ¾֪ѩȴһ²ӣŴۿСǬϢ̶Ĵ˸ǣǲ˲СǬ
ŨҶ·ѩת㡣
СǬһȴ£˷ѩǡڴʱӰһСӯԳѩ£СǬ˳ЦСǱˣƽ֮ã殡
Ũ¶һЦһ̣СľģڻУЦգǬӢӣ
殱СǬЦأ
Ũͷһ룬ЦϽŮкܣ殳ɣȻǡ԰գͤ׻˻֣һ
ĿעŨȥӣ̤ţУӳӼ̡ɽڣһţУͤǳǳһ򸣡ʱΪͤŮŨ뽨


387 ޲ɼ
ͫϼ硣
УͥѱϣҰٹ۵⣬ķģ֮ӽ֮ߣŷܺգ¶Ц̸ǧɢһɢɢԥ֮ѱϣѪȻ֣ˮԳԣü졣
໥Яȥ˾ȥͷʮڣϮǳ˫ְŰ΢΢עŰٹҡ̨ǡΪֹ֪ȻΪÿÿɢ֮ʣԻط˵أƽýӣʵ֮ȴ̨һ硣
ǰѰ򣴨ۣӶ籱ң֪ȴ¡ҶΪˣ£һȰοԺʤȴֻӦ¡ⲻ֪ȴ۾뽨ֱԥȥҲ
ţţ˾糱üŭĿ̶һȭڰϣȵ̫Ҳǿ̣벻̣Ī˾֮Ů޲Ϻ
Ϣŭ
Эϳ֣˾ܳһҾŭΥ¼Ӧʣ±˶֪֮ʶʶⱼȻҲ˸ʥҲ԰գ͵͵һŭɶ˾ܡ
ԣ˾ŭ粻ֱ͹֣͵һ䣬ȣ׽Īδ׽ؽּ飡
ŵЭüëһһҾ̤ʯףСб۹һתƳһ۽Ҿ£ϼѶˮһλҲѼǡ
ӡ˾üͷһ塣
ȻҲ
Эһ˾࣬벽£ȨأȨڻңؽ֮ǹʣĪɣ¶ȼ£ӹ¼ޡ
˾üͷ壬鼫ԥ۾꣬Ȼ֮ͳκδʡ޾̫ʱŹǴ⣬޳ɶ˵ţüģȻзǡ
Э£ɶȻޣ⿤½ϡ֮ɶ
˾̾޺γ֪Ȼˣˡ
£
Э˾ԥ̤ǰ벽һҾϲϣҡݴʷ½س£Ͻ촦⣬ʶδȢޡ봦֮꣬ʵ˿ݼѲţӹ֮Ȼϲ
ˡ˾ܻ˻֣̬˾ϣŮѳɳ
Эһѣҳ˳򣬼˽ԶܣｫҲѻؽŮ⣬Ůбɡۭ¿ɶ˥¡δ
˾ܻȻһ۷濴ЭȴЭüף鼫乧⣺Է飬˥κգĬȻһ̾۵׷ȴԽԽʢԣ⿤Ůлݲţ£
ȻҲЭ۵һɿһ˾ܣˣͥ飬購£ϸïڽٵùΪף֮±˻˼ʥͼ֮
ͼ֮˾̧ͷбգۣץŰֱΣߴ볯Ҷͣ£ܣĪ˿ҶЦ
Эµҿġ
ˡ
˾ܻ˻䣬ԶϹ֡Ϲ˵ߣ˾Ｘ䣬ȥ죬˾ܻһ۵ЭЭü䣬мԵЭ˥ҳҳʥ˽̻塣
ּЭüɫΣ֮ڣɨɨ۰ڣüϣһҾ
˾΢΢һЦһ䣬ӭźգȥţȻһ٣ȭֱֱʮϢŽסѪ͸вѪ˿
˾Ҵұ
˾ȴһ۹ˣڱߡˡ̡һڵأߵסŲߵнԶ
һߣЭźںһƮڷУ˳Բסߵ׵Ĺˣ龹ãҡҡͷ̶һ̾ૣǧ꣬δ˳֮˥Ҳ˥ڳҰ˥ۣȻĪۺ磬Эţϰʥʫ飬Ȼ֮أ
ͬʱհڳ£۳룬ҡͷ򳼶أɵ¿֪򲻴ӣһ̾Ƴ۵µĵЭ۾һУߣĵӣΪı

ůůǽббšֻȡ
ԬŮùɫУɫȹɴˮչѩ̴ףʮָ˪ѩԶ֮Լŭȶ֮ƴķšڴ˵ص˰ʱȥһҹ
ŮǴӵһ࣬Сӵüרעһתתȥңҿ㣬ǳЦЦЦ
ֱᣬͷԬҡ˿̣ԹڶʣԬȴﲻյ򣬽ߣֳڰϣ̾һϥʱȭƣٿȲǻ
ģŻһ죬þòɢԬȻһ֪Сŭˣһ̾ǰӣʱˣ
Цɾʱ̡
ʱ̣հ彫Ƕӣӡ
ԬüЦת䣬һ죬ӲĽԬЦü߳ңȿڣһеСãһ࣬ڱ󣬰ͦأĿбӣƹзɫĻԬŮѾãȥһǰ಻̧ףʮָһҰΡ

ԬΣüͷһ壬˦˦ӣСãˣԬŮΪ
ԬŮ𣬱ԣԽ֮
Ԭֻö˪ССãСãӦ֮ʱ
ݵڲңԬŮȻңһ̶ڰ֮ţŮѴ֮˽ձؽѰŮͬҲ
Ԭˣ۾ϴ򲻽ʵŷڣСãε֪
ֺҲԬŮãԴŰ֣Σ̾ŷǾޱԻֽͤ죬ʱɦ飬ĬЦ̶סʱ˾˼ӣ֮ںӣͤҲˣգҲ
Сá߼Ҳ
͡
ԬŮȻһЦվõݸŮ֣ĨĨϸ߰ɡ
ΣԬ㶵ʡ
ԬŮһ٣ϸü΢壬죬ף˼ʶ޲ɼҲ


388 к
¸£
Ƕɿڣոͤţ˦βУţ̵ͯѣͯܽͷȸ̵Ѻڴɷ磬ǱУ֮鲻Խ΢ѡȥʱ꽭ϰϰҡɣǡص˪ס
Ȼڴͷ֣۴Ͼоⲻ֪̾ɽ续̸֮ʣԼҲһ˫˫۾뻭С
˱ָͤƺ΢΢ЦЦ֮䣬лȡڳչˮüʱt棬ϣ֮ɫһСˣͷСڣСۣ˫֣ϵСľһ̡һ̣ʱķüңȻȵòͣСл
УĪŮ֮ף΢ЦСڰΣ죬һѯμɾ竕Ҳ
ԣϵ΢΢һ׿ȥž۾ڽУһ˫˫۾͡һʱ䣬ŨпĪӱףȻȴۡ
ʱϵСл̤ǰһ°֮ͣѣɶհҲ˵ţ䡣
ɶҲ
ԭǻͤס
ȻҲȻҲֵ˹ǡ粢롭
Ǽ䣬ڶһЦǰ棬ȣףϸϸ̶಻֪˭һɶҲ
ѰֻһҶέˮбһŮ˳ۣ˦֣˼ȦಡһһֶֻɣڽϻһĻߣȽȽۣκѼϡ̡׹ˮˮһ䡣
澲һ˲һŮǻع˾ʱҵĽңҿɽıͷϻž۱ӡȻ䣬Ϸ˸ʽʲҡȡˮиɫ˿ġ
̡̣׹ˮ˷ˮʢǡŮЦţȻΪɾΪ˼ʱŮˣڻ뻭д黳˽ɽˮīؼ˽޹ط¡
Ұ龲ƮҵϵŨ΢΢һЦ˫üһҾۣշˮߣɫˮƣǳ
۲ϣŨӭλѣԬδ׽棬˷뽨ʱ֪˼λѣԬƱر˭żĪб䣿
лȼŨüͷ΢壬ȴһ£üŨһھƣЦ
ЦհΪǽϸۣߡµ飬ʱҵȣȻѰ˵ţƳһ۽棬Цݰס
Ũͷһüߡ
ߣߣĪ
Сл˦ſ䣬ŨŨͬһ£˸ѳǽϱ
ЯŸ糵˼Ũȥü΢򭣬һ룬ǰȻԸŨͬ복˿Ũֳ˳Ĳзѡ죬һ׷ۻǰ
ŨڣۣΪһ£˹ʽ˾գ£ڽǲ޵뽨Ȱ˾̵λʶ˾Ϊ书Ϊ˸ʾҸ֮ģΪ̫ξ
κΣ˾ڽϣʵ޸֮־ʿǻ֮أܲܣǹʣʱƥΪƥɱ½֮£ԸΪֻʾͶʯաʱƥң˾һֻۡһֻδͶҰв֮ˣŨÿɷȻǻѪΪֹӢɳء
Слϥ泵ҡΣŨ۵׹⺮˸ü΢壬Ũö֮꣬ƮȻɣ֮ŨԨȴ˼ƣȻҲƣȻصü˼˴΢£΢΢ʵףҲ
ǡ
ŨͷһҡеչǰѩСлһȻʱԼҲһǧֻȡһȴ࣬ϲ֮б֮Ѫ˿ϡ£΢΢һЦʯ˳ԣǣ֮ƼǡȻ֮ˣʯҲʯԸΪʯԸΪʯ֮ɣ죿
ʯɣȻСлţĴ۾ɫڴߣǳ䣬Ŀһ̧ͷӭŨɫлԸڷУȻлȴԸʯ飬ʣϣлΨȡ֮ɣʯ֮⣬з֮ࡣ
աŨǴѿĿűڣббչۣͣȻ۽ǳޡ
סСлˣĶ˶磬̶ƾó΢ƣĵĴ͸֣أĿһ٣
š
Ũעһһ죬΢棬̽һƣֻбֵУһӻţǰУ۾ϣųǹ
׳üĿȾǣ¡УбףعͷĿһԡСлüǳ壬мЦݡŨδȻ
죬죬ܳųǹۣЦհ壬
ŨδСлȵξ˵ãսۻ˵ã˵á
¶һ٣ǹһ壬ţҾһҾЦתۣȻءδ䣬δģհȻ
󡭡Сл份ԼСʱüһΣһδ䣬δģȻǣҫۡ˵ţعͷŨ֮ơ
ֳǹȴſۣͷŨݣէһȷм
Ũ΢Ц
һ󡢺һСл촽סȴڴʱл֪׷״ܳţŨԡлȱ˫ۣȻԡŨƩģ£ӣ׽ǹۣǡ֮࣬ҲκΣȴʶţᱲͬӡͬҲҲκΣǬ֮Уӡ˵ţȭƣʹļ֮ɫ
лȻžƺЦ벻⼺ΪݴʷЦЦЦ
龫ʣƳƳǹٳ˳ϻۣΣǹһᣬѻ΢΢һЦǹҰ¸ǣ԰գǹתС
ȻСлƲƲ졣
лȴۣ̾£Ѳ
ȻҲ죬ȴࡣ˰ΣȻ
СлüһмҲ˲ҲᣬȻǡ˵ţŨףΪȻ񣿡
ȻҲŨȻһЦ
ĪȻǧ죬θɡлһЦк복
һã۳еŨٳ˳СлһѣЦǣģɡ԰գһ׷лȶȥ
ӼУϪСϣȴͣһţһԬ粽Ŀų


389 â¶
Ȼֹ
Ԭ˦ӱǰ߱ߵհ壬ߣߡ
Ũͷ󺹣˾ţ
ԬһΡ
СлƳƳԬ۾תҡͷԵصգգΪҲľ˻겻᣿˵ţŨ䣬˳ף֪
ŨĬȻ
ԬȴȻع۾Ȼһ˴֣ɬȻЦհ壬հ塭
Ũ֪⣬΢ЦŨĪ
⣬⡭ԬǣֱβߣȻȴŽ֮¡
Слüͷ΢壬ʼ磬˫һ̯̾ľѲӣκգҲҲίʵηҲ˵ţһ۵¶Ȼ
ŴһԣŨػѿһ죬˿˿΢紵Уһһİ롣³Сл֣Цʯ֮һػ֮˼ãŨϲ̣䰲ʯʯ磿
л˼סСлĿŨУ׼ŨΪֹŨһ¡˿̣Ũ֣һ죬һԣԾ³ڱЦľ룬ʱɦףٿЦЦΪ˼ɦףȴӡף˾ʱ֮ԣ𣬶һȻ񣿡
ȻҲŨ΢ЦעĿŲβԬ
ʱԬΨǾޱˣе˶ڰ䣬Ӻڰףڰףڰ׵Ĵ⣬ڰ׵ľġԬ΢΢ЦţһһŲƶˣǻϲڣлߵǰҲȻδǰζסĿˣʶֱȥΡ
лȱԬεһ򣬳Ϫбԡ
ޣȡԬȻһסҡҡ׹лȣɬȻֹת֮ʱȴˡ
˼ǰμҲԬһһҵĽлȣһ۽üȤǼڼΪδɿڣ
ɣɿڡԬһ̶۾Ȼһͣһ¶ͷת߼һסŨ䣬հ壬ߣߡ
ΣιҲŨ档
Ԭüͷ壬ŨмСȥɿڣδհ壬ȻѰ˵ز˾հ
СáŨüͷʱʱţ˼һת⣬ҲЩηԬŮǶһ磬ɿȻְ㡭
ߣߡԬŨ˦ߡ
ߣߣĪ
СлԴ˸һ˼ԬŮı뺷鲻ԽĴ˸£ӣܵ÷ɿ졣£һԬŮˣ̸ɫ䣬ҴҵתβǰųǶɱ
ӽһţСϣǰһԬŮƳСԺü΢΢йһӣǰѯ׿
ŵ
Ӳиȥ׻صСӣδ
δԬŮ³ӣһƳ΢ʪݵеĳӡӡңȻвţͣڴˣжʱŭˣץȹڣᣬСľ̤ϳԯ˫ֲһֻģãɷɣüˡ΢ίϮգ£ȴĨĨ۽ǣȵսһգ׽סȴףһ룬ݺݵĲ㣡
СӡŮ쾪
šԬŮһƳ
ŮһüĿڵСӣ䡣

üǳˮ
£Ů֮üŨԬлȡСл˶£έϯڼɽϣУ˾£յ׽ͨ겻֮黳ȻŨƣСлʳĹĵģʱȡЦȴ̹Ȼ
ʱȻһӳʶתֱǶԣŨǰ糰Ũ뾲ң亮һŨһѵ⣬ŨΨΨ󣬲˼ΪɶӦΪЩ棬ԺŶߡ
У߷ůֺ
Ԭؽ󣬰ͭյ۽ȴʱǽеС¥ɫˮõƹ建㱵ü欵ӼӰڴֽС
Ƴһۻ겻ԬһЦյصһ٣ȻʱвΪ֮ӣѣѡ˵ţüͷжѡ
һĸѡԬüͷ壬˿Ũ˳лȣɫŹ֣һת԰һüһҾ£Ԭ֪ӣȻհ壬ȣҰ
ߣδ䣬Слһߣ˫ۣüһһȻΪԬӶա
Ԭ΢΢һЦСлҲһҾȻҲлΪԬм
СлüɫŻ˶ӣ˹Ļľ񣬼ΪѣлΪѡ
סˣ˽Ծлȶ˶ü°΢Ц龫ʣȴЦΨŨ֪Слϻ쳣յһ飬ʯı֮ԺΪ
ԣСлСڣɨɨСۣһҾһҾ̶ϥ𣬶ȲУָڱǰ۹ǻԣɨ֮ѣһߣΪС֮ɷ֤ߣɽʿ鹣ɣʧף廧ʿ֤ɾ˾ͽ֮飬ͥ顣ˣ˹ţо¸ᣬΪڵѣ
ŨЦһߣѡ
ȻҲԬоһһĨһ죬۾Ц֮޵ὣ̩棬ԬҲѰݷã֤֮
Сл˫֣һڣȻЦˣԽڽ󣬶֮ʿ˫ʮ֮ڽߣʮ˴һ٣°ͣľ죬Ц¿лϡԬϣΪӡ
һŨЦ½ӣ
Ũһڲ裬΢΢һЦۭϣӣˣȱһߡ
лԬˡ½ԬȥüͷԽԽؼٴּԬĲͣ΢֮ʵѶ֮ϲڽȻڴˣȻţţΨһ塣ĿһתĿŨհþ⿤֪Ͻ磿
˽ԿŨϱҸҼǹʣ⣬ԬлϽǳɶŲ΢΢һĬȻ̾²յգŨϣδáǣգʱŨ
žԬ͵һĴȣ촽Ũ̶һҾհ壬л
ཻлŨ
üĿлȻһᣬȴĪ⣬
Слмüںһӿ䣬Ȼҳ֡ɶڣۭϡʷӣм顢顢½ȹԼлϣۣȴɭȻ
գ˴ޡ
ͬʱбĴӰ΢΢һ


390 Ծ
գۼԿ
ǽбʯףлȱͷڰέϯ˯˼䲻ţ棬׳˯Ǻ״ɲԡ
Сл۾ãۣѰѰδŨü죬ѩֽέϯɫࡣڰ׶ɫۣСлһʲʾ̶Ȼһذϥ𣬳Ժ֣͵һԸ
㣬űīȥСл׽ī˿΢΢һЦ诼°ڣֳתīʱбǳǳһīϸīǺн˽īˮ֮ʣߵ࣬Դһ룬漴֮Ϊֽܱ飬ૣΣ״ݣ棬˶ɥ֮Ϊ֮죻Ч֮֮ӰΡ
Ũһ̤ңǶô˾΢΢һ̶۰УŵСл⣬۾ּ˵ԣ޶̺϶ȣתʱ״ϷˮϸϸһۣУһֻͬʱлǰȻ̽׾ۣһҶάˣһСлī顣
Сл߱ߣĿǣߺ϶ΪһȻԶ⣬ҲʱպīããīּСл۰ڹĩһʣԽԽϳͿ
žѱһӣ˫֣ĬȻڣŨ࣬ףлҲ˵ţŶͷһᣬ㵹
ŨϽһס䱧뻳Уҡʱ漫лȰϥ΢΢üͷһһȻĽԾԲҶԴīɡ죬Ũߵ·ˣ𣬼̶΢΢һЦչ䣬ȵּЦ˳⣬ɣʯ֣ҲͿī㣬ǧһڣǡ
ˣлع˲۾Ũһīɡ
ŨӣЦ귮һƺīʯˣΪ档
ǰҷɣ΢΢Ц꣬͸స겻ɡ񳯣ҲΪǡ갲ʯҲߴԺ󣬲֪ۼˮҲ
лˣƨɲλĻ˼ѣЦҰĪҴīɣлԸΪ㣬ʹסȻ֣лȡ
ݵúԣˣƨɶ˶µΪΪּֽᡣ˵ţббһŨʵհ壬ΪȻ񣿡
Ũ䣬ɫȻҲҰ֮أŨªңέϯŨչ˳գǽ룬۴Ũʶ֣Ũ
лһ
յīɣȲƫУлĴţǲ㣬ֵһһͬϴ󣬹ʶֹлȼԬڣŨüŨЦݷ̩ȥҲŨཫǰǱݷۭһ٣һнϡ
лȿһбС¥һ룬ˣл൱ȥ岮밢հ뽨ɣʽ˾ͽȻ˾ͽǣʶ
޷ɡ
Ũٽԥݣнҽȣݴʷ볯ʽɣפڳ丮ȻԶڽ´Ӽԣ辭˾ͽˣ˾ͽ۶볯˾ܣȥ˵Ҳ졣£ֵܶ뽨ǣΪԬ֮±

Ǳۭϸۡ
ɫͦңݺǳݣۭ뽨գۭǰˮһ˰ڽߡˣһΪۭأΪŮбɡۭ请Ȼʮţ̴޹У֪࿡ɾĽݡ
ʱۭߺϣţβԶȥչüͷź룬⣺񣬺䲻ۭϣȻɾȴһ˲ţκΣ诶ۣ诶ȴйδ̶գȻʮ֪诶֮ۡ诶Ҳ诶ΪҲת˼һ£۵׶Ȼһ룺Ҳۭ䲻лȻ಻Ϊݡţ
󣬳˳գչᣬ֦ͷݺӳָ͸ݺݺ־ȴ亮һһڡ
ɫέϯڰٻУۭϮȹٰ飬רעഫŲһѱʸǣδһ򸣣Īŭ
Īŭۭüͷһ壬첽ǰһëʫԽ˸衷иޱȣüͷ诶ʮţˣš
ۭ诶֣΢ĪǣŮʫ飬мˡ
飡ëʫף񷽳ʮף鳭֪꣬ʱҲۭգǵͨ죬һ˼һݣ诶֪гɣ빬ӣĪǣԸΪ˾֮˵ţɨԺŮһŮԶԶģ˾ϣ˥ӣ
ԣۭȻһﷺҧҧ촽ָ԰лԣΪŮŮҲŮʣʶжΪȴ԰֦˹۲Ҳ
⡭ۭһ٣ŭȴ𣬰Σһ䣺ݵúԣǬϣ£Ȼ֮£
ëһۭ诶̤ǰһ̻弫ǣŮʫ飬мˡʱĪۺϣϣ˥֮˾ϣɰ
ۭŽţ̾ȴĪκΣתۼŮսۣ۵׹ᣬǡһ֦滨ֺ̡ۭ꣬诵Ӵڸգ丸ŮȻ˾ϼ⣬װݣ
ʱɶݷá
հ塭ۭȻ
šۭ诽Ųһ٣תף򰢸
ۭϲǣŮĿĴһ̾Ķǣҡҡͷ첽ӭԺ⡣ŨԺ⣬ǳУۭżһ㱣أҲ㣬ѷڻ飬ѷǣ˹˷ɣ˸п
ŨۭŨ񣬲
հ壬ǰ٣֪հհ̡ۭ½ףŨ֣Ժߣȴϰ£üɫǡ
Ũ֪⣬ʱһ·ţۭԬ֮²ݵ飬Ȼתʱֻù֪ĿбӣĬȻС
ۭŨ뾲ңŨһۣҼڸ㣬Ű÷ӳѩѩһСţпһĨĨ֣ۭб档
ۭעŨۣɫԣʱͣٿģɫ
Ҽ侲ѰŨŰϲߣЦۭӣŨԸһ˵ţ˳÷̬ԣ뻻ط
ۭδЦãáԺȻһȪúò衣հӣѷգ裬ɡ˵ţйǰӣϸϸһԸԺȡˮȪ
ŨΣ΢΢һЦ
ȥԺǡۭżŮתȣӱۭͣʵ
ӵСӣȪȡˮ
ۭ诵δ
ӹԺҡ
ۭ诲ʣź˿ģ籱ɴԺתȣۭ꼴бܳͷ󲽼ߣӣ߱ӣɿϸȷ˳ɶձӺ񳯶
ܡۭỽ
ۭ꼲һ٣ЦȻһգתԴͷɥص㣬ܴ˷˱ۣǷɢգӵһɢЩɥ


391 Ϊ
ۭƳۭһۣȻΪۭӣɽ̸֪ڣӡд顣գҽ֪֮꣬꣬ϸ
㡭ۭ꼳ü
ˡ
ۭδܣȻתԺۭһ˦ӣߣૣΪβҲղ޳ɶ񲻼ӣߴʱ᷽ɵڡ
šۭ诲һ٣ס
ۭ꼴ʧɫϽӳŰһҾߣٲһͷ
ۭ诰̾һ¶񵭣ĴݡҲȣԴһСţлȻһɣᲽڣ󣬼컳
㣬̡
ŨŲյһһݣЦۭ
ۭƷŲ裬۽ȴĵӹ÷ǶһԼһڲ裬࣬ȴ֪ζ
Ũһյǳ̸Ϊһ渵
֪£ۭ۷濪أһķŵ֮ɫϸϸһ֮Խʯ˽ܶȻհ֪ȵԣĪ̸ԽʯΨԸ
Ũһڲ裬Ȼۭǣڽ棬֪âԽʯҲݹʮأطݺᣬݺǿ㿹һǼţԽʯͬȻ֮ڽͼˣ巽ã㰲֮£֯ؼܣ߶ģʶӢ۳ꪡҵΪδҲʶԶ֪˼֮⣡˵ţĿۭԼ࣬գɳ˾βˣƱغѪ
ۭüͷ΢壬һڲ裬Ȼ˾ϣȷԽʯҲ˵ţһŮ֣Ů֪⣬һֽչ⡣īϣۭݺһ飬ŨЦհ壬ıԶҲߴգͥڵհ۱ǡ
лۭ
ŨһҾ̧֮ʣȴ˿һţüͷ΢΢һ壬첽صºȥⲻ֪ۭȴԴһհ̡ѳݣΨֶо˼֮ʯձݡʧհУԺ磿˵ţüɫǣȻΪŨġ
Ũимѣ㱼䣬ļӰҲһĬȻһ쵴УЦ£Ũ뽨֮ʱ벮̡˴һ٣òڰַպˮڰбһȻʯ֣̽ףݣβǧ֮⣬ǧܶһǹʣŨϷǲƱԥݡŨţԳпն֣Ѯڣݡ䵭ȴȻ
ֶۭβҲ֮һзâ糱£ǰԲڶϷȻɶշתϮأʹڳ£к˸ҺĿ飿
£ｫ˼ָպˮڳ֮Уһն΢ЦˣὫǲ򱱾Ұࡢ֮䣬հǰβлշ촷ۡһ¸֪հ壬ǰɶĽݏ@ܸ߾ʯϹȣǲ뽨ʱҹᣬԸлʯաˣߴսһս֣
գ
ԣŨüһҾ
㣬ѱϣŨǡ
ۭŨֹֽ֣Ȼһ̾ޱŨ֪⣬һҾֶȴԼ֮¡ۭΣֻòüͷŨԺ⣬Զȥأǡۭȹȣۭһ诶ˣԸˣ
ۭδ𣬶䣬һ򸣣̶ץȹڣתȶߣתȽǣ԰л૵ԸΨ¶˵ţߵȻʰԱʸ˵˵գƽͷĬĬšëʫʷü

ůմ֣ͶӰס
շŰӰߣŨڳдҴʳЩ㣬ϸۡŨ޺硣˻ţϸϸһ磬΢ͨ
㣬ɢɹ˾ТŨ΢΢һЦȻһҾŨɡ
ɡԣ˾Т΢΢һ漴˼תȻҲŨΪɶλȨأȴٷֶ֮񣡶ˣ⡣˼˴΢΢һɣ˹Ļһ񣺡ɶԶ֪Ϊ£˵ţƳƳŨҲĪӺδϣ˿ɵκΣκΡ鲻Խҡҡͷ
ŨЦһ£Ϊıһ¡
˾ТȻһ㶣죬ίʵ֪ΪΣһ£ɵһ诼΢ڱһڣЦɶڡ
л
У֮ۡׯ԰Թ˸òţ˾ТŨУ۽ⲻʱĽŨ軭ʱŨϹϾҲԳֿѹŨŨֹ䣬ѾߣĪۺ˼֮ȻĿΣӡ
һԺǰ˾Т΢ۣЦɶԴ
лɡŨһҾϢ˾Тֻ˶Լȴڣɣβһڣ
˾Т棬ŨΣŨ̹Ȼв΢ŭɶ뼴ɣ嶨ֻɶĪԼꡣ
Ũü΢ӹ˾ТϢһ£Ȼһ£³һüһҾȷŨçײ߶ˣ
˾Т΢΢ףעŨתȥ
Ũò첻۵ȴԽԽʣգΪӦգĳãȻΪһɫգʼҲӦң֮Ϊ±⿤ϡĪǣһգȲôΪ򣬽ӹŶ᲻֪Ҳţţ죬ĬȻһЦ̶۵׺ʾ纣ƮƮŲӿ죬ۼתֵĿȴȻһ͡
ֵ⣬ʢ£Լ
ֳУ
⿤εбŨǳǳĲ̣ҶӰü䴽һһ䣬ƾġΪǻΪüΪڴˣĪ֪ˡ֮
һ֮ţ;ʢϡɶۣĨĨ֣ڱĿעɫţ첽ߡţԴ˶󣬹ˡϼΪ·ˣΪѣ


392 Ŀѿ
ңǰӬ߽Ȼ
ŨˣľʱҲʲ죬̶Ϊܲվһ٣̾һתףĹε಻ɴϮ٣ҡȴս£伫Ӿʳ¶ǲȾػѩƴУǳС۵ڲȥļһơ
˶ӣΣεǰˣ֪ǲף˽м΢΢üǳǳһ򸣣ʵɾ
׽Ƽ衣Ũע΢΢սβָҹȴȻ죬ƳƳֵĹڴ۾һУգȸţʱż磬ϲ
žա
м׹أҵýżε񾱷ǳ죬ļȴŨʰ򣬾ƳŨ򸣣ɾ֪Ϊ
Ϊ
ڲϾˣɶȻŽϲĲҡָڱƽ᲻֪ҲĶȴѰȥ˼֪С˵ţ΢΢һЦ磬һڱǡס֣Ჽߡ

εһȣ첽ǰŨһӭĿ⣬ֲãɽ΢΢һüһ룬ץָף̧ͷ̤ǰһʵɾţ˺Ҳ
̵Ũ˿й˾ТεĿӾǿȴȻһŭȴʤ֮漴ɢһգ˼˼ʵѸˣ˸ѣ֪οִǰţͽǸԹţĿһҾǰˣ󡭡εŨ಻ڡεĪŨ԰գһҾ
׹εæȥκָȴݣʰ˼δʰŨĬȻһ̾ȥⲻֱ֪ȴ΢Ľ
εסˣδ֣ͷϵĲҡ졣
Ũһ˲鲻Խֿ˿ָ⣬էůһ¡һֿģȻ̧Ŀʱȴתͷ΢
һǳ̾Ũֶڰ;˳£ץ򣬵ݸε
εδӣӯӯŨϢɾεϲȻɾ˵ţ˱ӣ䣬תŨʱȥΨȻƲʸݣ಻ȥ
ŨĨĨԵĻҳĿݼ
εӡ
ŨͻһЦתض³һȻȥŨ֮ΨԸຶȻ֮£ߣʮ֮˾ţδຶ˵ţ򸴵ݡ
εƳҧҧӣ̧ʵ֮ţ˺Ҳ
εǹεŨΣƣϮԸڴ˾ֱԣˡףšɾпܣŨ硣㳵£ȸʵͼԵŨçײˣȥҲ԰գʹģҲݼˣһ䣬
ȥε৵һ¾죬żסǰδǰݰѴҧӣãδԡۼŨţȻһȴҲһգϽëһ̾ץȹڣȥૣε
ɶ
ǡڴʱԺɫҴңŨ΢΢һҾ߹ڿۣǹ峤ξ룬¼£ڡŨ΢㵣̲סͷУȴ˾ТȻڣĵȻΨһĨŨϸ䡣
ʱ
ŨȥڽԺ⡣˻һҾṲ̃ţת
ҡҡɶʱƽٿ鲻䲻ȣȴΪһΪģ̱ӦʡԹ󣬹˾ТδԹٲȻ½֮󣬶˷ΪлԬ£Ҵ֮Һгģʵʮþȡ˺ˣ֮峤᲻֪¿Ƽ򵥣ʵغݡǹʣⲻѴȡ
ˣˡ˼䣬
죬ŨѰһƧ֮ѩվڳԯϣ׽ѣütŨüɫϲȹ³űǡһβ
ɾˡѩųѣЦÿ
Ũ΢΢һЦѣݵѳЦСӿɺã
ѩԴ˿ѣ˻гѣȻһЦɾСѩСһ٣չЦҼкãԻɾţÿʳҲء
ŨЦҽ˵ѽӣŨһԣΨ÷ѩ÷Ҳ޻ꡣݵѶʧҴգѵӣͬѩͬ֡
أأСӳԣ÷ʧѩȴֻ꣬ѩʧ÷ͽҰסѩһͣĵͷӵһתӹѣȴгѵݸŨСԣɾѣһϣ졣ɾͨһҼӣѩ
ˡ
Ũӹѣ΢Цŵ˵ͷ̧ͷ˿ͷ׹ߣʱƳһѩţѣŨĳβһ򸣣򶫶ߡ
ȥ־ȴȻһˣ˳Ũȥ֮ƳƳѩ֮۹⿪ʱһ󶶶ȭƣסǻдǣŮεt֮澣εt˾֮Ů˾֮εt̶۾Ȼһ˦ֱ⣬֣̤ϵȺţԳ󸮡
ԥϿ
٣󣬸һֵ
ŵ򲻸ԣ޴ţ鸮
ͬʱӰ

ģߺ
ϸ۰ڣŨڳԯϸҡҡͷ΢΢һӻͳһţݸۣգţ󸮡
ŵȥӰΣִС
߰ɡŨС
ţ㣬̤գǣˮУǽ⣬ȶ䣬һ룬һĻԺһ䡣
ףס
СлǰԺҡͷԱ躡ţ䣬һӣСľ粽ԺŨӴпȸԾһգڱͦСţ
Ũݸϥʱ۽ȴһͣ򾲾һǣб͸룬ǳһ룬ʰ򣬽⿪ϵ˿չ
շұЦЦǵշȻĪĪ˼շҕˣЕˣԲ£ԸF˕ףԲ£Ը򻳡
շ硭
пһȴģǣСл֣ԺУ߱ߵʯ̩
СлŤͷƳƳŨм׽棺׳δĺȴһ˿Īǡ˼תȴȻҲ


393 
ձɽϼ졣
ڻԺС¥ˮʻޡŨǣСлڣľʱ̤ԺžԬлȡڱ̶ߣľлҶ˸յԬȴţĿС¥üĿԲ
ŨȻĬĬһհ
հ壬磿
ʣ׳ĺ飬޹СлŨԣ۾ŰƲм
ü֪ѵ龫ֵСӣֻ°ͣΣԡ
ŨЦŨҲҰ³񣿡
лһᣬһھƣЦ岮оɣӦʡлͶ濤ϡҦϣɽϵȣأߴͥ飬ϵӡϣлоҡ
£հ࣬ҲְݷǮϡϡϵ壬һ֮˵ţ˳Ԭ䣬
šԬȻ񣬴ҴһͷŨȻ۾һֵհ塭
ǣѱϡŨ΢Ц˵ͷ
ãáԬһס֡
գգ
ʱСл̩һʱΪδҲգΪ֤СӣýҵȾ֮⣿գա˵ţҡͷԵĿС¥鼫ѽ⡣
ͬУС¥ŨȻⲻ֪Слȴɿһ𰸽򣬴УκҲŨ۽Ƴˣ֪࣬΢΢һЦ
ջƣС¥֮ߣ
Уԡ
Ʈ󣬺ڰӰ⣬ŰյĿ⿪ϣȻԳ˼죬΢΢Ȼթ١
³
ύϣ诼Ӱ΢ƮΣơټ٣ѱҲɾƣĪ³ʷȻ
ԣĿ˸ϥ漴棬ټ˼٣Ѹģ
ǺǡЦӰ֦ҡΣӰȻֹգ³˰Ȼж񳯣־ָᡣĪǣɾԣ˵ţӰ˥δģ˷ʹϡգ³ʷȷϡҼɾȴʬǲ֪δҰݶߡὣ̩棬
Ƽġ
ǵͨ죬סΣ꣬ؼٴּʹԽʯڶƥ£ŴѶὼ飬κΣκΡ˵ţشȣӯʱ˾ηأЧʶȻءǹʣÿÿκ估ώԻʹͣȴšۼѩȴթ٣β
ϯǳǳ򸣵³ʧȥ
ɫ临ӣϰʥʫ飬٣ãλ졣βлԬȹˣ豳
£Ѵأʧ򣬼ңòҲɾΪ񣬳Ϊɾı֮Ҳ԰գһ̾
Ȼһ٣Σʵϣ꽫Ϊ
Ϊ
绺ڰ׶ɫϦ΢ű̶̽Ԭ鲻Խһ䣬ૣ֪ҲԹѣɾԬҲţзᣬһۣգתȻὣһ򸣣³ǣȥ

ϣ󸮡
Ѫ󺣡
Э£üɫΣڵҲʱ˼ۭԼŮ֮£šٿԣһʱ䣬üʹ̲ͣס࣬˳鵭ȻĻ£֮£Э֪Ȼ¡
˻ĿҲ´ϵЭյһ飬һ졣
Э˼ת¹ر¹ǣ¡ң¹غشвᶨ
Ц˺εҲССȥ磿꣬ŭײ˾ͽѪȸţεӢʵʿ֮ģҵΪȴ֪Īǡηɶ˵ţգʹļס

귽ãһΪЯЭʱŭɶǵͨ죬ݺݵһۻ£ĵ˺ˣǰۻҲϷң͵һ˦䣬Ȼ֪֮꣬ߣ֪ĳ԰գϥ𣬺ȵˣͿͣ
Īŭ²Ǵ⣡סˣϽŵЭһҾ飬֮ģտɱҲʵۼ˿֮ңŭǹʣĪ֣ȴհ˺ˣ½Ϲһ壬лԬ¿飬ꡣ˼˵أ
Э˳⣬ŭԵҸ飬£ĳŭڳ
գ
һĴȣɷյʵЭ£֪أԡҴգǰҹµϿ£빬ʥʱ鸴ڳãɸٳ
Э΢΢һ
ʱ󣬻¸ȥЭǰԺֹĿͻıӰ⣬üͷԽԽ̶飬žһһƣȻҲȻҲ¼Ůɳͥ£±ϣἰ˳ơתһ룬üأҡҡͷŶ룬̾ҲҲ¹غ´ԥݰΣȻԣۡۡۻʧķһڣӣĳ֪С꾹ϰ󣡡

ɫˮˮԺӰӰ´¡
̩ȻȥԸΪ֤ԬϲʤƸ¡䣬Сл˫֣ӽһסüɫ»꣬ģ˳޲ݡ
Сл͵͵ģģһǣȡ˳ңˣչɫһۣü壬ૣշ磬շ磬շ磿ţţȻһƳһ̶Ũⲻ֪ɶʱڿ
׹أСлβѡ
죬л̸ŨԹۣСлֵŵĿŨһףлü
ʯж£߹֮գŨȻһЦУԬȥ
̶֣ԬĿзˮĿȴС¥񾲶ᡣ
ŨһС¥ƣƣ״ĵĵСӲ֮Ů磿
Ȣ֮ң¡Ԭʶ˵ţ̶Ȼ񣬶ĿŨհհ壬ΪԴˣ˵֮䣬ˮƶٽߡ
ϷԶŨۡ
Ԭһɣ诼ˮĿȴ߷űߵ֮Ů֮Ůհ壬ΪȻ񣿡԰գ˶˫֣СºϣϵŨĿ纣
ȻҲŨ롣
հ壬հ壡
ȴʱԺ⴫ˬʵĻŨϲ˶¶


394 Ұ¹ۻ
ҹǰ¡
ʢǰѰŨ֪ȴ˸գǹʴҴұǶ
»ʼλʷʢԥ֮ҹѫѱΪƷ߽Ͻ٩ͣ٩֪ʢŨĪ棬˼ϱѣԱʢһͬ٩λݣӾݣӦԭɣԹ£ʹƽӿ뾣ݣ׽⼴̻Ӿʮգսﾡ뺺ˮ
ˣղѣȻ⣬һá˼ȻŨģ֪ȻȻͤׯ԰лȵ˶˼֮£֪֮꣬Կδἰʢ֪һʣŨȻ
ʱ³ʮգæӦ꣬Ũһɽˮţ丸ΪɫŮɣߴ˷ؽϣŮ顣
һգɽ
ž
һ죬ľأСлڣ֣Դɽͷףпľ괺
ȻҲɽ£пͶѶŨ³һΡΡɽЦǰ˵ظһ
ɽ£ľ괺СлʶĳŨǣĴ۾תתȥ̶Ȼһǽ˵ţ̧ͷĿŨʵף贺֮ɾ峺ѯ꣬лɽһǴǽУ˴Ǳ˴
Ũһ
ȻҲȻҲ贺֮лҡӶȹŹֵĳһŨӿСлص󣬴˻˽һòۣۺӽԺ밢ӽ֮
Ũһ֣΢Цҡͷ
Сл۾һת˱ɫ֪δ⣬üл֪ԡ˵ţȴ棬̲סŨף˻Ī˲ܲˣۺӽգ֪֮ΨŨͬϷ
ŨĬȻЦ
ͷ߹Цɽкλ˽һȴš
лȵ˻ñҹ۷֪ϸ֮ԣ˳գգԡ˴Ȼһ٣һ£˳лʯ֮ޣȤҲȴ򲻿ɴȤСãΡ
λȻ΢ʢ۽ǣ첽Ԭߣ½٣ʶüɫ裬Цȣкԣ
лδ龫ʣüһһСлָɽߣɽ£пľ괺ǽɫ˴
ʢȻ
ݺѩΣЯݺѩǰڿۣصȹԶ֮ǡһɾýǰ۴Цбһݺѩֱֱݺѩκ죬Ƴͷһڣȴ
һаɽֵ£ķɽ͸࣬Ӱɢķһ࿡ɾ̤ɽģۼϸϸһ磬پΨʮݣ˼信弴ݣ¾С
ֱۣɽҰ¡
ͬʱɽ֮棬涣ʯֱɽߣһȺݺ̣Ŷ٣ߣϮ컪ӧɴܲŮ֮ǰԶԶʮ
ӰͶ磬ݺࡣϸüƣ񾲡ѰקȹڣƮȽУʱеٿ빬ŮһﲶҰãлصЦ
죬ѰˣһӣһźӵСѺŵ̯ὫĵɣЦ㣬ΪβЦ绨ޡ
΢΢һЦ˾ҵŮӺݻȴԣѰ֪ԼʱӼ֮£ʱɽУǻȸԾ
Դˣᣬȴ롣գ˾ǲἰصˣȻȴǳɶǳɶزԸޣκ죬Ͼʼң֮һգ˾ܶԴ壬گˡ
ںˡһ䡣
Ѱ˳ɴЦۣѰ衣Ӿתһʵ㣬ΪҪӣĪǣӻʶƵëȣŽɡ
ؿѰժȴͷϵҶЦȻҲʶƵѰʶӡ
ŶѰɫȥһץסص֣ްɣռˣÿɽ̤ˮٲ塣ϿعʱɷѰҲ˵ţ죬̶뵽ĴһЦ
鲻ԽݸһЦ̶£뵽ԼԸ΢΢һᣬ˼յ̤ΣΪ棬ţϽ⣬ΪƮݻȻ֮ģ䲻ʡ
㣬㡭
ü˼䣬Ѱѱɽߣ֡
Ұͤɽߡ
ɮͯһһֵڣ֪ںѽɮͯ͡ʱۣתأɮͯüĿϡȴѸģ
ɽ£ڣ˿۰ڡСлܵ죬ֱֱ£ͷ֦ͷϵĹ˫֣۾ôģſǻȥתһ󣬰пڵڣգգ˿ľ괺
һ࣬ʲЦ֮ȴһ֮䡣һһ˷ޱߡ
ݵöԣСлͷĻ֣תۼԽݺѩ̧Ũȴڣԣһֻһ˵Χһ»ǽͷ㡣
ǽСл۾Ȼһ˦ӳǽ㱼
ü̾ݣȴòЦСлǽ
գգǬ֮嫣ϸ֮峺Ψһɫ󵨣ʷӱ̾Ϊֹлĥȭƣ߿ޡ
ʵҲ΢ᣬ°ͣ羼
աʢŨüƣս
Ԭָڱǰͷϸϸۻȴૣ۴ŮüĿﻹߣȴһơ⣬Ȼ񣬼̶ȻŭһѾ£ŭȣϷҲ
´ʧɫѩëžһ׹أһ˫֣µϢŭϢŭӹ֮֮ʶ࣡
ӣԬŭ
ŨЦĪŭҸۡ
Ԭ㬵ɿ£ͷٿʱȷвͬ۾һִྶͥȻЦȻҲ˼⣬ʶ졣
Ŷ
ȴڴʱСл㼷ȺУ˼ۣȻһ̶۾һת಻֪뵽ǳ˳飬诼գ۾С
Цʯ֮壬ɴ͡˵ţСлָ֣
лСɾлСɾݺѩͷŲһۣ˿һסСл۾
סСлÿϸϸűʷأⲻ֪ǰȴһֱΣ߰αߵĳۣ֮
͡
ݺѩȻһЦȴ˿øĵסСлߣлСɾףɹ۴˻
СлΣɿĿ˿ңע٣ٿһۡ


395 ҹʱ
ǽ߸ߣСлŽţסơݺѩ˿ƶơΣСл޿κΣֻȻһ̾¶֮ɫ૵ΨŮСҲ᲻Ҳ
ݺѩݸһЦȻҲ
лЦ󣬺ιʲ֣
СлƲƲ죬µڽԹ֮ΪζлѶã
Сл죬δʤȴŰս߳жΨʯĳߣ˹ڸӢΨʯܽǶݡʶɹ֮䣬ҡͷԣϵü
Слʱŭˣһ˼˦ײ߳߶Ϸ˹ڸǶ᲻мͬ˵ţü
ΨΨ
Ũһ֣ͯĺ𣬶Сл֣Цʯ˻ãȻ֮׶򣬰ʯʢʿλֳ⣬Ψ˾ʢ¡
Ŷʢ£ʢ¡Слͦͦأ̶죬ĿŨףΪ֫彻Īǣѭ԰գգգ۾
Ŵһԣ˽Ծ뿴Слͬݺѩȴ֪ԼɾĿĿɵҲһ˿ˡǺСл˷֮ʣɿģݺݵģ࿴˼ۡ
񡭡Цݺѩ콿Ц
ʱʳˣ°ڰڿϣΧ㣬ɮľøʽ֮ʳɽҰˣѿҶ̣ŨǳζۿɿڣϸϸһԼּҷ
ʳϣһɮ׿첽Եµ˼䡣ѩëЦǰɽһӦ֮˶Ϊһ
ʢĨĨ죬ָŻǽʵξɿ˻
΢Цóѽϸߵ͡棬ƣһҾ˻˽񣬱˾Ȼڴһ㡣˵ţָָľ괺
ѵȵòֵͣԣǰ
£խǽ⣬߱ߵ˾ԭɽһʯӴԣɫˡһգ硣ЪƿСУǡһɣɽߡ֮ԭһʯ
ԣŨ΢΢һЦ棬²֮ӿ졣ʱȴŲһ٣β󣬴̤ţסŨɶ
ŨŶٲ
±ѩë棬ӭǰɶСһ£һˣԼɶС˼֮˳ɶʶ
ŨŶ֪˺ˣ
µ˿;ڴˣʣԣɶƲ˵ţ
Ũüͷһ壬һ룬ţںУԼ󣬻ת£¶С
ǽխǰ·һ䣬һգԽԽȶƧԺŨϸϸһ磬д֮ǰֲɣ͸Ժ
ǰͭ˿ţ졣
Ժڴһ£
µпã
пãĪǰ
Ժţ诼֨¡һ죬̽һԴ˯һ򣬴µŨ۾Ȼһ̶ֱһ䣬ɶ
ɾŨ΢˲Ǳˣ֮ܣӻ֮ۡʱǽ֪۲Ϊ˾ŮʶԶԥݣΪڴˣ
۾ЦŨޱˣԺţŨһҾۼ֮ɶδţȻͦЦҵĵĪǣ˵ţǽ̽̽Եỽ㣬㡭Уɶʵһ壬Ũ㵱
δһˡŨ΢΢һЦ˼ȴת糱ΣԽΣ֮ԽΪϲΪıʿң۲ڽҰ¡ºڣ˾ǲԥݣԯޣǺǡ
Ц˳ɶʶ£ԵλСǡ
ȥۼδ΢ʧ䣬ɷŨڣŨ¾ڴ˵ӼѾã򾪣±׽ȥʵ죬ֻðŪЩݲݣ״ԣҲˡ
ʱŨ۱һ㣬һ߶߶Ũᣬ֮ܣֻ۲סߣɽʣΣ
죬Ҳ֪뵽סͷŤ󣬺֣ʵɶѰѰŰԣѰװ裬ޱȣòʤֺ֣󡭡ˣ˵ţգ۾¶֮ɫ
귽ʮģǹд棬Ũԣ֪֮⣬ԳָŴ󷧣ǲԸΪݡ꣬˾ϼŮѳɳ룬ŲֻͣеѰ١Ϲ˥ǡ
ۼŨΪ簢ԣ̾һͷ죬ĵصòªҲˣ˰ۣ֮ӣԸΪԸΪʯӣ˵ţȭƣǻȻ˼βʯ١
۰գŨΡκμȥ۽ԿĿŨͣ㣬ɶϸϸһ˼Σȴ֪ںδ
ʱɮ׷֮ǰѰŨ
ɶлȻһɣҲ۳üģſԺľʯ壬ּֿĿԻζľţٳ˳Ժйԣ̧ͷʱǡһҶƮշתڣȻһ۾һת˺һסӣֵŵĴ˳
ҰУ⿴һƬȴмšɮŨȴһأľСڣ͸һӣ죬ŨŲһ٣⿴ȥֻһľǲԾɷԲ֦ҶƣҡҷڷУɳɳ졣
ɮЦ˷ԭɽҰȣѵһõ¾ˣֲڴˡÿ£Уŷɶһԡ
Ũ΢΢һѣѣȷ˺ľŷ϶ʶϮȻһңѵ۽΢΢ˬ鲻Խı£һ룬ڵȴЦãȴ򡣡
ɮ˫ֺʮЦɶϲһšйʯСǰ֪ɡ԰գŨ̶תȥǴŨŨЦݡ
붫ڵ嶷׵ƣԲںǹʣĪ۵ʫɮףԲ𷨡ʯǿľ괺һ㣬Ϊ
Ũǲȥ״ǵĺɳڷУоŷһɰȻտƿȾ̦ľţǶڷδɽľï֪Ұľϣ
н罥΢ҶƮ֦ͷ诶ɣʱڣٿ۽ǡ
ճǰţհӶȡұݶޣӯ·ĳ֪ںδ
Ũһˡҹʱ衷˼ٯϸϸһ磬Ťͷһȴ˴ִ࣬δһ
Ϊұݲҵ첻Ըʹٯɡƣ΢磬ǳ
ͷ˿硣ϥϣδŨٲ꣬㱼䣬ƻصϲ̣˼һڹ£໥ˣ̧¡˼ɢųһڰέϯһǳŨ֮
ʣҹҡɸٯ·ʡ¹ӳ˼˼
Ҷ塣ŨĿԨ΢΢۽Уת¾˳ˣȴţ˼˼
缱ؿ£ս΢ɡɻĹԣٯѴݡǳ°׷壬Ůں£ϥڻ


396 
ɽϰϰקرɳչ
һ·ѣɽߣϸǵݺڣصĽŲȴỺԴΡɽߣɮ׾ɽϣصǰɽһʯ֪ʯ˹ˡ
ϽҲز֪ڹмһȻ򣬵عۻʱиֵȴǻˣŰīףͷϴţǿӣĿӧʱԶ֮룬˶çɡⲻ֪ȴժȥͷüÿüƺɣĿ΢Ĵ䵭ȴůˡΪֹ̼ǵٱһǣ΢ɬǳ֮㣬˻ζƳҧһڣۼ
˼˴ǳǳﷺڵϲҹԣմ͸ȴߡ
˼ʣ΢ˬȹҷأŮɮ״ͤѰıģǡһֻȸؿѰҵӰ񾲵ЦšѰһöҶӯЦ㣬˺
ɮ׺ʲ˷
죬ԣѰһȣɮһ죬Ҵҵͷ
ЦЦӹƣϸϸһ磬ҶѪָöǡƣ˺ֲѵá˵ţԴһ룬ݸţ⿤Ůҹʱ衷߽ţ裬죬к׹ˣ˼
Ŷ沩ʶѰǣ档Уؼʶ㣬빬һϣŮʿ֪
ذѺƵݸѰЦ֮ʱ³ʱ衷߽ţһԸ
Ѱһд£¶Ҳᳪ䡶ʱ衷ȥѰǺԸ³˳Цɽ֪δ
ѰЦҶֻ֪˵ţֲ磬һ䣬Ц㣬ѰʯѰ߽ȥҲ԰գһЦȹڳ㱼һͷ˿أһȺŮԶԶ׺һӱװ
΢΢һЦ
ɮ죬ȴֲң۾һתסͷص˼ǰɽ
ǳף΢ӰһƬžΨ˿Ųɮҹգһء
˵Ƿ£ɣͤȹڹۣĿѼۣͤͤԴҰһĿɽۡʯڵߣһۣڣɴһ棬ȻɡһۣǶǣƶ֮䡣
˿̣һȺΧʯͷ㣬ŮɾӢˣŮ欣һСɾ׽һָָ֦ڴ˵ɮ׳һָָĵ˳ָһͷڣɴ룬ֹ䣬ɣ
ȶȺУΨһŮᲽǰ¹ڴ˵ͷһЦؿŮӵŮȻһЦ΢˲ٷ紦۽ȹǣŮ΢΢üӰȻЦ
ɮ۵Ȼһɿĳ˳أͷϽ֮ݺѩϽ⣬̼ףһ¡
ԡ
ң챳ɴģߵͤϸδٿʯˣͤ⣬ɽƣ۴ڻӣʱϪң˿˿˿˳ƣϪٰϣǧͷͽǻĺ

˿ҡŻ΢졣֣ϻɴʣ֬¶ѩָ΢΢תָϸϸ磬һЦ磬԰գǴͤɮףҲδԶʯȺץȹڣݣּĵ
סһƬƾУʰø̡һټһƬԽУ䣬ʱػб㱧һС
ӯȻޡ
ƿţӺݻĺһ̶һЦקȹڷ򻪸ǺкƮɣűɴŻ
£̧ͷĨĨϸƷʱ֦Ҷɳɳ죬˼Ȼһգһ룬һŮ󣬿£򣬼ȶüӾ³أԶֱ죬ֱ૵߽㣬߽㣬زΨԸ߽֪֮ġ
Σӣϥڻǰ˫ȣᳪ³ֽ档Ϸ£ҷա¥ڤ£粴·硣δ裬Ʒݡž÷Ůδ£ҷݡųţӻ죬ż鲻ԽĲһ£һµŽࡣ
մӽķ磬תףǳǳţģЩЩ
˼˼
ǡڴʱһҡҡͷšʱ˱ϥ˼ƣŨۣģ޹ģָ֪ٻ˼
ʼգѸʱΪ̾׷ؽն裬ŴȻһ̶ͣǳСȣתףһۼһ۳䡣
ɣɶ
Σ¡
Ũס
৽ëûϲѽ߽ģԸˡããվӣ֣һ´СŨ֣Ψһ㣬һҾ¡
صֶڰ;̶ŨʵԺκɣ¶
Ũһ˿ңŮԶ˵ز˾㳯صȻһҾ£룬ݳˡ԰գһߡ
ػعˣҧȣŨתŬƽţӭǰȻЦɶ֪ط֮裬Ǻ
Ũҹʱ衣
תŨǰӯӯЦɶŸ֪˺⣿
Ũü
ȵƬ̣ʰϱɴֻƳƳŨ䣬ӡʣ΢΢һᣬȴЦһ𣬽ꡣ֮Σ֪ؿΣ
Ũ£Ũ⣬Ψ¡
Ǻǡ޴һЦȴ絶ߵ˴ӯȻ䣬׿Ũǳʲųɶ˼ŮɣȻ񣿡
ȻҲŨ
ؼһҶƣУ룬ί񣺡ɶ֪ؼ½ŮŮ˽ԣۻŮ֮ŮƶˣʡȻ׼ҰΪūǮСأʶϢδԡÿҹ˾ʱɶ˽ָ٣Ψ
ŨĬȻӹΪװ˰Ů뵽Ůңԣٲ鲻Խ̾һ
ؿĺҶɢȻ޳ɶȣв֪δأл˵ţŨ򸣡
Ũ΢΢һܣ֪ҹ֮âӡ֪ؼҹīݺˣ֪ѣΨ֪Я֮⣬Ǳ֮ġ
ŨȻ˳֮ݣһ
֪Ҳ
ټһҶƣöҶصһ𣬼öҶơ޷ǺϣһЦٿ˿ߣȴǵˣü΢򭣬ҶӴң֪裬Ҳ΢ǽ֮ʹޣȢء
Ũüһˡ
δ̧ͷ紵ֻҡҷʱǣ֣κ飬һһ򴥼ȴֶȻţ૵ţ˲Ϳӡҿģ˾Ϊ಻ʹѡ˵ţԳһЦɾ飬ȴأ߽Ÿ裬ȴЦء˴䣬Ψ᣺Ȼԣս衣
԰գߵŨǰ΢ףɫޱȣȻϲʧ䣬ˮδ֮ʣ΢΢һЦתȥԶˣԼۣ૵Ψ޴Ѵݣأأغϧ¡


397 
ҹµա
ڣϾŨһ˹£塣˾ȥռ°գκкƣÿ˷д˷˾ܼλǹʣîʱ̨Ǿ
գʿƼţųڴСǡˮ
˾ǰ˾ܼλ󣬲˻ʼ棬¼޹ʱӻ飬ɽҰ£κ첻ԸʱǡѰΪ츮׽أճɻ飬ξްȻ֮Ů˾ܸ濤빬ʮŮ˾ϵܼ֮
֣Ũţ֪˾ȻȲ»ʴ󳯣񣬵̨顢ͥ顢Ⱥ̨飬ͥƷ飬˾Ʒʢۡʢ֮ʱиּ֡
ԽҸڽ󣬵˥΢¼ⲻƾȨڲس֣˾ʶۣ֮Ȩʶ֮Ϊºͣȴ˾ྼ죬κΣ֮ڹˣݻȨʢֺ֮ңͷڣ­пڣϦ
һشˮ¡˼̶ĳ֣ŨҡҡͷȻһ̾ȴΪ˼ԥݣϣӭεt֮󣬼бء
ɾ
ȹƮҡˮ³ȶẒ̌ͷڣɫ糺졣
ŨϥЦʱ磬±װ
һẒ̌һקȹڣǳǳ򸣣ȻСԣîʱ̨ǣ˵ؾ̨ʱʶʱװ˴һ٣ɿƳһŨӴδɾų˼ţĪĪԡ˵ţ˵ţպ͸ˣ׶Ʒ糷ηȻĥ˰ޣмίʵ֪δ
⸽ͭӰգӣѳŨ΢΢һЦſ״׼ľˡ
ݸһЦɾĪװ
ŨЦкβɣ
ɡ὿Ц΢ȴҴƳһ۲Զ
Ũ˳۹һֻС¥¹⣬ҹ´һˣ̽ĿһԣǸԶɶҲһߣʶӣȻڣڡ

̨ǣƻԻͣʤϻ¡
ɰǧĹŮŶƣ̫ࡣ˴ڵУŸɫʲоߣʱָٿ̫Χٹ͢ʿвΪմæµ׷ס£غ棬ʧ
˺˾
˾ܾƫУδųһۣһֽ飬̫ѧʿţԴϬ־ֱģݵ䣬ʼҲӦʹ¼ޣ˾٣ʧ档
Эб棬Ƴһ˾ܣȾ֪ʵŭһ̻˾ɫԻѻ濤ӣ´ƣһӡ
Ӳϼ⣬ֵΪ˾ܰз꣬ʹüģһӣƮƮڰ¡
Эɫذϵɫ飬Ŀоһ˸룬£ݳţӵɽɶһ˷²δἰɶǹʣ֮ص֪Ϊء
˾ˣΪβ䣿ƻ࣬ӳŻʵ۰ˮ˼ѰۣϵܼԹ̣ȻȨ޾Ȩ֣Ȼ泼ϣһ٣
Эһ漴С۾һУҾǣʮݣҲۣɶԥݣƽࡢݣɣ㡢ݣ˸ʼ˼ݡȴɶвɣʼ˼һߣԿ𢡣
ţǡ˾ܵƾݰ΢΢һ룬ȻΪصԣصأӼϻϣݣ
ʥ
ЭһҾһ£۵׾ⲻסȥֹһݣסЦΨһ£˸ƽƽʥ⣬֮£ӣ
ȻҲȣȿȡ
ȴڴʱ˾ؿֱȵղס̶ΣһЭʧɫҽƬ̺ҽҩҴҶϸϸһȴ˵Ȼ
յ󣬵Эһ˳ƫŤͷһ۵ƻ̫ͨԲ£ҡҡͷȻһ̾Ź˾ߡţƸһȺŮӵϿ빬ʥ

Ӱ涣һǽһйС
뻸¶
м΢ӶѾã°ϥ΢΢۹⿪أէ䡣
죬ͽһȻȻ棬Գ¡
֪Ҳ΢΢һЦ
Ͷһ٣Ƴһ۶ӣʰ룬һڣֻ֪һ֪»ʲȻʣȻʺ񣬶ʺߣؾڡʥϣѶȣѲ⣬ȻΨһԸ֪֪˺Σ
µȨڣ𢡣
ȻҲ
ӣ𣬶Ȳ⣬ǳǹɫ࣬һ󣬻׵ǡǬ֮࣬»⣬ɫȻ½һϷǲ֮ıʵ䷴
֪ҲӭŻ͵ۣһһߵ£̧ͷ£ƽֻ֪һ֪Ҳհ弴һǣǣҶï֯һ¿ɾȻ֮ıΪҲʵΪ²һǣȲ¡ߴһգԡ
Ȼ䣬۾͵һУĿŶӣΣ֣Ķӵļ磬һЦڡ

£½
򣬳Ƚ
֮ң۹۱ǡǹģĹ岮
˾ͽɫãаŪϲߣˮѷУǳŲæʰףں΢΢һϸ۲ɫһᣬŨӯ͸ȻһЦ׹߷עյУƽģ贼ԣɶ裬ϧδζȻɫŨ㣬֮־δꡣ
ȻҲ֮׽յһڡ
׽һյ˴յиĭǳһڣЦʱ֮棬ڴ٣ᣬ걲걲ϼӧ棬᲻棬»档һ棬ұʡ󣬴˾ͽ˿ֶ̾ΪӣΪıⲻڹȴڳãˣɰɽ¡
ֶ֪Ҳ֮һڲ裬ϸϸ׽ζиʣд࣬һʱꡣ
ãáף˽ˮδֶעŲˮռףҴ꣬굱һ顣ߴϰգ굱˻֣֮࣬
ǣ岮֮üס۵׵ΣһҾ
ⲻ֪˾ͽȴҡͷ̾΢΢ӹŮ˿ĨĨ죬ȻڻȨ̣𢼴ˣȴʿԸԣϼŮϣۭǡ֮ߣڴˣ𢣬ҵ̡Ȼ̵ң弴˥ҲӸλǻκգ˵ţŰһǣ̵վһŲңŮ֣ӰС
֮ſڣо岮Ӱ͡

½ңͶӰ
ţշӰߣǰסţǰЭź̤վԯϿ˿ǰ΢΢һЦ
ʱ漲ǰһţ
ˮɫţ񣬵ЭӹţδȻʵͶ˺ˣ
ҡͷ֪
֪
Эüͷһ壬һģ̶䡭


398 ֮
֮£ǡҹеһ̣ԡ
֣쪡һֻҹſ֦Ҷ䣬Ϊԣ֨֨΢
½Өˮ´ϣϮѩ׷۱߹ȹһġбḧҶỺżաӯᣬЮԣɫ뻳С
έϯҰ
̤Ѭ¯ֽ߽Ǹѩ÷ӡ̶ϸʡȴδ飬ڿ飬ڻչָּƣƶƣĽëȡ
֨֨֨Ȼ䣬ҹ֪ιʣ
ѩָһ٣ˮü΢塣
һСüʱˣһ򣬼һŷֽһָ࣬ͷС˵࣬Ƴһ۴͵һ֣ಡһŽҹ֣Ȼֹ
ƽЦ
ǵ˿΢΢һ̡
ǡڴʱһץȹڣһʳС¥£ֽͬʱ׹콫һһˮ䣬ֽС̯һīƣɫݸһЦקȹڣľݣС¥ת÷ʳзױ̨ϣŴСǳǳ򸣣СӣҹˣЪˡ
ʵ¼ʱˣ
ʱһˣСЪˡƳһױ̨ϻ©̣鲻Խ죬˸
Ŷһ۴£ٿ˿ױ̨ϵʳУʵΪκδأ
糽ʳнҿȡµĸ㣬ȻЦӷ;ңеƹȻ
£һһĵѽ汿Ȼһʱˡ
ëգգǵ˿̵øЩ糣ɫʮȷ˷Щң˶Ʒٽʹ
Ʒ۾Դһ룬иͷίʵ̲סµƷ˲СһƷƷƷϳСΪΡ˵ţĿСӣУСףɶϳСӺ£СΪҲߡ
һ䣬ǳЦ
üŸ糣Ըʱе顣ȥʳҲϡ֮գîʱʱͥ飬ĩʱ˵ʢۣȴʳѹÿʱ;ߣȱ
ǣСӡ
ЦţɫʳַʳУжȥת֮ʱīֽ
һһףĿŸȥЩüͷǣµСӱʳԭΪѽСӲôе
ˡੲݣӯӯƳһ¥£ֻҵƹ䣬ֽϼ˵Ӱһڡ֣һǰæµһЦ
Ժжҡ
Ũչ˫ۣ΢Цš
ϸҧߣҲ׽룬ϸϸġҹɶѡ˴Ȼ顣˹ƣʿɢǹʣӷסѾã֪ϲ֮ѣʶϵĸš
Ũ̫ѨҲȾ˺Ц㣬˰ɡ
έϯУһæһߴԴá
죬ָߣһǣҧ˿ߣƴһڷϣĨĨǣ΢ףϸϸΣЦʣɾпɷ񣿡
ãã
Ũһչչ˼ͷƷڹڣѩë£ϵƣƿƴɫƣֱֱ׹ףɫģЬͷбһ硣ĳ߳䡣Զ֮Ӣˣ֮Ȼ
ʱУһЦɾѣÿ˵ţʳзڰϣȻСɾϲ֮ʳԺ·ϣʳЩ
л㡣
Ũ̧ͷƣȴһۿС¥ϵĲһŲ΢΢һҾ󣬽ҿʳУһҶźУһ߽ţһʳҡ
΢΢һЦĿ⣬´
ֱͥԺţţѱã¡ŨʳпϳԯһԯϵöЦС
ŵӻһǿձޣң֮ʣţ̤㡣
˿̣Ǹ˵СţһܴܣһУ紨㺣̨Ƕ
ʱɱ֮ʢƩϣԺǰͣʮţŴ˾ͽ棬ʷ죬ʷ٩ȵȣ࿡һ̫ϴ̫֮֮֮
ͬһ֮У¿л༫˵ã֮ʣл׳ԥ¿أʷл򱱽лȣʷлݣ̫ϴлУСлףбһϯ֮λ
ֹƵ
ţϪߣţֽšһ·ϣͣѣǡʢ
ʢһδߣȴ˷ܣŸֱŹ⡣ŨűʢݶУδݴԶմȺɶŶ롣
ţߴɵڳǽȼŴشػƣˮҹյͬ硣ǽ£һƬƬĸ߹ڿߣ糼жҾʺŨų첽УʢŸ㣬벽
ɶ
ȺдһŨͷһֻ£ҡ۾һ磬ȴǳ¿ơݱ𡣶ʱȺ֣һΪһΪ糡״һһʮ˴ȥάʱʿɢʶʱȳ
ŨʢɫУʢ˳һߵȺٿ˿ŨڣԼһڣɬȻհ壬빬ż
ſڣһӼʿΣȻо˽ǽżƷĸߵͶ롣ŨȻһЦиݸʢЦնƣҶʳһЩһ٣ֵïĪǫгһգɾǰ
лհ塭ʢ¾⣬еĸ㣬ȻЦ
˻һҾ󣬸ڣʢҵƷ佫Ũ֧ǰг˻ɶ
Ũعͷ۾һ磬ʶá
ŰƷɫŨٲתϽӭǰһҾ󣬷ɿĿһŨԥ֮ɫӲͷƤɶຼϣꡣ
ꡭ
ŨȻ򣬶Ƕ֮ܣҲѳˣ˰Ʒǿ丸ˣ½ɰЯ΢΢һЦʵСӿɺã
Ȼһ̶΢죬Ҿͳɶǣ㣬ѼҦϡá龫ʣüɫ裬۵ȴĪζҦʿ壬ͨ飬мжϸ֮
Ũ΢㵣оʱۣ诼Իڲü漴ʱ˰㣬ԴЦȴģԶȥ
ĿŨȥתʱĿһ䣬ббɨˡ
˲Ŀ׷״ףµƷǳЦ꣬ʶóɶҽǳж΢¡
갺ȻһЦͦصูС
ɶ
ɶ
Ũһ·ǰ˱ܣˣ֮˲֪ɶ֮ԣǡ֮عͷһĿԵȻһЦһҾ
հ壬հ塭
ȺУƵŨӭĿһжף֣һԬһлȡɶ΢΢һЦһӵһҾߣֱס
ɫΪסɫۭΪסۭ֮Ǻ֮ײɣ٩֮λÿȱΪɶ


399 糪
ҹīͿȴ硣
ʱĿ̡
ʱĿ̣ྲ
˲ӣһֳּȺһŵҳŴǽżߡ磬ƣ䡢ݵȣȴ볯֮ԱС
诼ڳǽϵļʿ̧˾޽ǣһԲɣ̶졣
ػɡױҹգ˷ʵݴŵ֮ϡŽһ䣬ż
죬Ұٹżߵ˾ͽˣͷЬһϹ˵Ĳ£̤ڳšհۭ˾ͽУŨλɣ֮
һ붫ţƣãйͥʿŻĿףͷӧ泤ǽĿбӣ״ʱŨоڱ䣬ͷһֻлȵ۾͸ǣǹ޵Цݡ
лȵЦʵκա
ŨЦ
๬ţüͷһ壬ת֮ʱǳɶǨغȻһ̶ǳ˳飬Ц
ȣ
ͬʱһŨǰɣһб½档ǰ߻عͷŨлҡҡͷŨһҾһŨɶΨΨ
ԬЦͻ죬졣
㣬ٹپ붫ţתš˶֮˴ȺС˾ͽڣɨɨ۰ڣ빬ǣţȺհۭͬС˿ͬ˾λ˾ͽһ̨ǣ˾̨顣
һȥŨǰɣʱǰҰٹŸߴǽУ;˾ͽֱšţ汱У̨̫
һ·ѻȸ
̨̫ʮɣʮɣʮ㡣糳ʰϣ涫Уˣڹǡʱʱ̣̼îʱһǣڹȽӿ˽ŲŰٹֱ̫
һڣƻԻ͡ڵ⣬ŮУͥʿ׸ɻΧķŨ̧ͷһ۳ֻ֣ơȻ䣬ϢϣԲףĪ̬ʧ߲֮ȱߣͷס
һ̾ǰ٩ᵴҹС
ڴʱϴ˶صĳһĨŶǺˮΡ
ӶĻ´٣ߴŰٹϽס٩ҡͷһЦˣ󲽣ֱ֡Ũ棬˽ý
ڶ
٣ңҷ
һ¶˵ָ
Ƭ̺϶һƬƬ
ߣ٩Ũ£Ʒߵվ֣泯ߣЭУվڶ֣泯¿Ļ׳ּۣϰ٣ÿһ̨׶վˣҲҷ£ǧγɫں죬ҹ죬纣йڷСȹѣҲʱţ׵ĽĴǡ
˿̣ʱîʱ
ŨЭ֪ιʣ´ųɶС۾էŷâ
ɶɫΣ
հ塭
ϴ۽бɨֻлĹĵģڲסԼһһͷһлһö㣬հ壬ͥ鶨ʱʳЩ
лȡͽ˴ʱŨҲЩӹ㣬һʳ֪ζҫۣ۾һ򣬵ϽһƬæµڳ׷״ͳʳĬĬţζӯ͸֡
ྲһ˳Ųӣ诼ȺһOO@@ʳͦصูĿǰ״㣬һ࣬۽ǷɣհۭǶĬȻڶס̨ѱϣ˾ܽ
ۭһŨˣ룬ɫȡ˰ţָ̨鲢δۼ£һнͥ顣ʱŨʮ۹ɨɨȥ֯迴лԬУ½಻⣬˷ͥ飬Ұ֪лԬѾãͥʱ֣ǡƽǧӿ
ĬǱ۽ǡվڸߴʱһ죬ùرߣǧƣ󹬡
ʣƾ
죬Ʈһƹ⣬裬Ƶƣң̶Ȼһţ콣Ƶֱֱۣ̫һأһƣһ졣
ߵ˳˷಻ϡ
ɣɻɡʮ׳ʿ̧ľ߳ţ졣
Ⱦڣٹ΢΢סڴʱ򱼳һʿ˻ˮ֣ҡʮʿŴǰʮңӵ˾ܵߣں
ɻɻɡ䡣ף𵴵˻ػǻһ⣬ƵĿӡƥѩ׽˾ǰ˾ܻɨϽ£΢̣Ψдʱ֮֮
£˾۾һУʮųĿǰӭųգн׶Уһ·ϣٹסյ֮˾ܾ̫£࣬޼ԥ֮У˾λʵȨΪ󽫾ն
ƷϹԱͥ飬Ʒ򾲺ڵ⡣Ũȴģж³䣬˶롣ľɼӰϣ΢ٹټУֱڵĬȻ⣬˾ͽü¡
䣬˾ڳһ֡
Ⱥһˮ֣УƷīɫέϯС󣬼ͥ飬֮ʽĩڣڳһ֮ɴ˾ͽۡ˾ͽˣΣΣɨһͥԣЭһࡣ
˾ϹЦݣȴ΢΢ǰ㣬һһ֧Ȼδ˸̴棬ȻһЦ簮֮ԣµԴ
ʥ˵һҾ۽ɨһлˡ
󣬵Э飬Ϊ˾ͽΪһóѡ˾ϣͦñֱƱԵȴ΢΢鲻ԽƳһۼհۭ
ۭĬȻհȴվסˣӵЭ֮⣬˾Դ档
˼ʣʱ룬ڣΪĨһ㻪⡣ȴٹٰȣʱѹ룬ͼذ֡ȻĬһ֮ˣתͥ£һ롣
ڳὣɫ棬˾۵װһ߽ǣ΢Ц£ҵ
л¡
έž֮һҾƳһ۵ЭɨȻһ࣬˵泼𢸴֮ϲȻһ£㡣˵ţ¶֮ɫӽӵ΢ӣӹΩڣūͥŷ䲻ҳ
ͳϲ̵ڵУģ޲롢
䳤һӽգ˾üͷ΢塢淺쳱Э˸ŭὣ졣̶˽𡣽糱
ڡ衷ۼ·룬ڣ̣ĴʶɸжǷ߶ڣǡһĴ汨־ȴΪͷɳ
ὰڵֱĿ˾ܣΣһҾ£ԽʯԩҲԽʯҲԽʯ֮ԩڻ겻ҲԽʯ֮ǹǴѩҲ
һ䣬ž


400 ͼذ
Իϲӡ
ὲбӰӣҾδ𡣽Ұٹٽͷ̫һ˾üͷ΢壬۾˾ͽˣƤ״˯
Σ˽ң˾ͺһֱ͹֣βָݣȻŲ֪աԬὲδἰ⣬üͷ壬΢΢ԹǰŨհ壬¡
԰ꡣ
ŨΣһ̡ͮԬңˣֹӳ˳ɶ飬Ũ̩Ȼ΢۵ǹ⿪أȻ¡
۽һԣԬ΢΢һɣͷ֮һĽ˱ڻǰڵıۣͥκΣƤȴԾɲ
ŨȻһЦתףȴлȶۣлʼ磬üŪۣһ⡣ɶ룺ĪۺʱȾǴ˰㣬Ц߿Цݸ裬̩ɽѶʵ˵ʿ
˼ʿŨ鲻ԽĿһ۵Э
˿̣ʿЭ˰壬С۾ת˼¸꣬Ϊԩ泼йأȻиɡǽǱ³дѩֺηпɽƸ泼֮κΣʱͥӣ
ţбۿϵ˾ܣʵüͷΣĵΪıΪǣЭں󡣡£һҧ˦ӣ˶£¸Զϵش󣬲ӡ򣬰ɵ˾ͽͥ顣ʱ֮񷨡
дԲӣҳһմѩһѰӡ
ֱͦӵЭ۷ԽԽ꣬˾֮ԣĪ̸ԽʯԸ빳еЭ֮ҧԽʯͶԽʯҲˣ̤ǰһӸ¸ӰСĵЭͷڣˣԡȻԽʯֺ⣬­ҰϺΰҵڴˣɽԽʯȴҰ磡ҳö飡԰գɿƳһŨˡ
Э̧ͷὣ̩߽࣬ЭҲȻԽʯͶȷ֤֮£ҳΪβδ齨Ͷʯˣӣ
ȻҲԽʯȷͶӡ
¸ϱҲ
غҼʵѱӡ
һлȻһƬĪ糣˽糱˼ԴϣȻע˾ͽһӵܡ˾ͽ΢΢µͷϸϸһۣȻ˯š֮һ࿡ӵܣɫ΢죬۹۱ǡǹġ˾üͷչ˳Ĭܵļհۭɵһһչԡ
УԲӣ
ȴڴʱ֮诼ɫӪδЭ˾룬ϵ˾һҾ£
˾ܸӵĵ˵ͷתŵһҾ¸ϱ³ӡҲۣ۱أطǼĴҰɽӾͿӣ˵ţĿɨ糣ǻ£֪֮壬䱩ԣɼյ侰飡ţĸӾڻҰʹ˾̹ţ
˴ɫˣȴỺ꣬غǿʮ࣬뱤£޸éǰͺ̣ΪŨָһˣ˵ţĿֱӵЭӢţīͿ̤ǰ˾ܳһҾ£ԽʯԩҲԽʯҲ˱ؽʿ֮ԩҲ˱ؽʿ֮ҲԴѩҲ
֮Ȼžšڳ㿴ңҳ㣬жʱȻ룺ֵ̩ͥ£ԭ֮Я󹦶ɣµɣᵱ
㣬˾ϹЦŨһЦڱ֪£֮ԡ
л¡ŨԬ˵ͷ
ʱٹ۾һⲻ֪ȴųɶٵ£¹ҽڣⴧȣȻãǡԽʯ֮ŮŮ϶ɣƮǹʣ䳼̶ž£֪ԽʯԩҲŮʧ³ȻΪɣ˾ͽ顣
Ŷд¡˾۵ȻһŲǣԶ¼ͷ۾˾ͽЦŴº
ΣصƤ£ճȾʶδšջطزˣ԰գƤһǺ˯ˡ
˾һѣĿŨЦʵ֮ʿҲҴͥϰգ¼ɣԽʯ
£⡣ŨһҾĬȻˡ
£
ڴʱԬϥ⣬£࣡
˾ɲһͦЦԬ䵫
Ԭɶ֮£šԽʯҽ֮ʿԽʯ֮Ůǧ룬޹ϣȻ֮֮౯ѽǹʣɶ֮飬ңԹ£
һ䣬پǼ䣬ٹٻȻ򣬴ѷگ飬ǿиѩʱлҡҡλεվ˹ߵԬ࣬˾һҾɶ֮飬ңԹ£
½Ů۶룬˶£฽飡԰գƬȻ
һԣȫɫ䣬ϱҼ½ڳãⲻ֪ȴΪ£лԬͬӣĪʱֽ䣿ʱУٵ۹էȥ֯
£ؽʿҲۭŷͦضǰԲɣѣѪҵʳҲʣ฽ɶ飬
˾üë۵׷졣
£ɶ飬ҳѩŮų룬վ½ࡣ
ﲻݣ
ˡ½Ȼɣ
һʱ䣬һһ˵ľ֮⣬ǵϮУ㵡죬糷ˣлԬӵܾ彻õһ𣬷׷ҾϲԸɶ֮飡
飡
Ǣ飡
顭
˷ĸڵĴϸһԼռĳɣʱ˾ͽվɵ˯ۣΣΣ˳Ҿ£泼壬ʹҳɳӣɷӣ£ѩҳŮ
ѩҳŮ
ѪΨ衭
˾̺קŴ׵۾ȴԽԽϸɨİٹ٣߾а˳ɣΨЭһȻһתҡ֮ͥ飬ͼѾذԣ
Ժ硭
Īǣ˾Ϲ˵λ˹ңЦʷҲҲʣĪǺཫ縸ʣ
£
صĻ׹˾ܻһ𣬼̶쿪ۣбһǵЭһӣǼհۭǰĿ⽹Ŀ羼
Э˾ܣһֵ£飡
飬顭
䣬д˾ЦһЦ££䣬ȭͷָʹȴȻһ͵һ䣬Ц
£ʥ
̡˾һᣬؿڱƣһǿŲʣʱĩʱѳȻ䣬ؿΪʯ£˳ź³ֱֱĳ޵ԨʱһͷĿѣϽһŻʽĴȴºЦţΡ
£
Э˾Ѫһ£м糱ӿӲͷƤǰ£һ롣
Ŷ󣬵У룿˾΢Цţ
ϣ


401 
Ԫ꣬ʮ壬մ
ʱе۳εt󣬽ʷնεtУȺ顣ɶ֮ԣȰ۳εtȺ顣˼֮ն֮˳顣ȶ࿡ʿƫڳ
ڳ֪֮ȡڴʱڲ̣ӭҡɶεt󣬵ڳѳɶۣ֮Ĭڳɶ
ˣմϡ

ҹϡ
ˮ·ǽһ䣬ҡӰǳӳǾޱţţ˦βͣ¡ŨţУгѣ鵭ȻϣԬǶϱȴ˾ܸ٣ʶδͬС˵أ̨ţڴӭεt
°ơ
˾ԡ໪ðưȻ䣬ѱա죬һˮ죬֮ԡڽϡһȺ鲽ӭϣ˿պȴˮա
󣬹ٰᣬл˾һڣ淺쳱ƣ̬ȥſ۴䣬򳵣԰
Ƶ䣬˶ں¥¡
έϯɴ£޼ӣٶ롣εt׽ѣ˾ܵӰǳǳһ򸣣δԡ
˾΢ѣ˹빬ŮĬȻεt棬Űϸϸ
оƣεtڰǣƺյ˷ָ̧εݾƣ£ѡ¹£ʮָ񣬷͵Ĺ
˾ܽӹյעǰˣĬȻоƣһЦʼ֪¾ͬȴͬܲڼ꣬ΨԸһ£֪˺Σ
εţͷ£һ˿ҷ΢΢һЦ˼εt֪εtʦϰѣ֮һһԣŷ缴ʵǵ֮ԸҲͷ˾ܣ£εt˲֮ˣɱ²ɱ֮ΨԸ¶У⡣԰գƺ˾ܸһյ
˾ܴĿоƣӯ¹ǶһӰ˼ƣ֪Ʈηãۣ׽ƾȻͥ飬Ⱥ߶նΨɶɣ֮£ŮӺθɣʱ޽һ֪˺Σ
εtİžƺעյһգգɫָȣ޸ɣǳնεtεtӦáεt˱ºεtԸ
βܣ˾׽ڴ۹ȴεtһϮ£鸴ӣ飬΢£塣
ܡεtȻһЦһյ̶ȾһĨǳ죬ǳǳԲϲŵѣεtʥΪԸһѣ֪ܿԸԺϣ
ϵѡ
ԣգ˾ỺˮĿεtǹЦһƣĿ¹⣬Դ񣬼̶۰һ¶ƣŰĴıӽ٣ǧǡ
ˣˡ
ȽҹУҶһέ˿ǧưΣʱ裬ٿɡ΢žž͵͵ĺŵࡣ
˾ˣ磬ۻǣͷҲˣͷڣƮۣҲܣԽ½󳶵ø¶ֱҹ磬ȴĵԽԽ졣

񡭡
Ц񣬽Ц塣
ƾķƶڰϣ˾£Ц񳯹һϯƣϧڣģԹŽʥͬزһţʹգЦţЦţ۽ᣬ۾ɡ󣬳εtһЦҲȥҲ൱ȥ԰գһ䣬ĵĴ԰⣬ٲͷ
ףѩ𽳵˾Ϲ˵ЯµϳԯƳһ󣬳Ϲ˵˵ͷ
Ϲ˹£裿
ˡ˾ҡҡͷС
ּϹ룬ʱһǰ⣺԰飬֮꣬ĸס԰Ӵ԰񸴶һˡ

ʱſ
֨֨
ţǶշ߲¹⣬͹ǽ⡣죬־ѩվԯϣüһ˹Ӱͣŵţü䣬ǳǳͷСӣɾء˵ţһŤС
ŨҲѩ΢΢һɣ³첽ǰ
¾ţͣ⣬̶һƮԴ׽ѣգųĽëɫɾһȹڣԾţԵѻƣžžһ̣Ȼɾεt񣿡
ŨЦƶ
񡭡εtݸһЦѿӽСʶò΢ż⡢̧ףŨӣһת۽ЦһգϸüһɶεtΪĪ򡭡˵ţԼȴﲻס͡һЦ¼
ý
ŨĻ󿪣ȴ֣гѣ΢΢һҾʽ΢ʽ΢顣
ɾѩ֪Ҳ΢΢ڣСӼ顭ѩԯСӵֱۣ۾͵͵ƳһСӣС۾ЦţЦţ¶Цţǡŭţգ۾룺СӣããҲδЦˡ
ʽ΢ʽ΢εt΢УһŨһӰе£룬Ӱ૵꣬ԣоۣɶɷں꣬ԣп仨֪ڷεtȥˡ˵ţ˽ѣƳƳŨ
Ũ΢ЦСǣ˶СĪȥδгۡСĪ۾Ӻδѩ֮÷ȥ£С԰գεtµӣصĵͷ
˶ӣĿξ
Σεt΢΢չԴһЦĬЦȹڣ򸣣չ˿ģţһͷƤգգ۾Ц˳ԣ⿤½ʸûͤΪһεt֮ǰһ֪ɶɷСŮݾӡ˵ţ۽һ䣬εt޴ȥˡ
ŨȻһЦ׽ڱԼţŲ죬һΣһΡ
㣬Աţһǰһ¡ѩűſڴ⣬ˮңЦ⡣εtһһߣӳɫǳǳЦ̽бб죬΢΢һת̾ϻ£ɴʡ
תˮ濾꣬䲻֮Ҳ죬ȴϾµָһ٣գ£촽ʮָǳۣëһһৣϸϸףһһǳƮɡ
һһͣϣ¡
ҹ
ǳţǣ̤Ż£СţǶţֱӰϪߣݺɣžĬϪþòɢǶϱƵԼͬĬ
ŨһԺеƣǸЦݡ
⣬⡭
Ȼ䣬Ԭ𣬼١


402 շתǻ
Ļƻ裬쵴ƣ۹𲨡
֣С¥ڰӰǶϦУɴҷľݣˮ¥£ܽǣü˿ʱ׹죬ü΢򭣬ϸ˼
Сǣȥʱнմٹ顣ŮϸԣԬŮ澣ڻͤʱѸ⣬ദ֪С˼
š
Ϧ΢ů΢Ĩߵ̶ϣ̶ʢŴش񣬻ѩ̶һͬѩ׵ıԵĨһۺ죬ǡŮԴߡ
ϦͶӰˮģ次΢΢һЦˮ˶ҲЦְ˰ˮʱˮӰңŲⲻ֪һȴܡ

ɡ
ʱ䣬̶էܣеĶ£еĴϣеҶԹŹиݡߣһԾ⣬յŮѽһУȴһЦһҲ£˫һɲɣǡýСܺС
ŮҳδСܣСӣأ˵ţƳƳ̶ֻܽˣüɾɪҲ̶֣㣬ȴһȺܣٹѮ̶ʱӹô
ɾˣ˲ͬԣڻͤܣܣϱׯܡ֮˼⣬Ϊ廳ԴƷСܣı΢üᡣ
廳ˣ
ⲻ֪һЦƷ쿪ôЩСܶСܲʶŮС
Ůͷһ򣬼СĺСܣǹĹĵС۾һԣЩ£СӣƤǣ֣볤һ㣬СӲô
£ʳ϶ʱʳⳢԿʳ֮ⲻ֪Ʈ룬Ȼ̶Ȼ֮ɫȴȻһЦסƣһ٣ͻ̶һţһ߷ۡһ׹ˮˮһ䡣
ŮСӲַܣüͷѽ⡣
ȴϥӯӯȲ֡չб֣аߵԼӡźףŶ䰵һִķ£ˣ΢΢ǳЦ
ŮСӽչֵֹģȴ֪ںδСӾЦݣ˳Ǹ۵СڹӰôգҼҴԣбӰ֣˼ӾСȴԣɪҲˣӳ̶СԣҼ˹ˡ˵ţ͡һЦԵĴԬŮʣСȻԬŮ
Ҳ࣬һ۶֮һĹ֮һ߻֮۶֮ţ֮׷ǣΨĹ֮ľģĪۺʱԲ֣ͬͬǰƸֳһ࣬ɾв֮£̧ͷδ£´ʱԬɾ۾էǣϸʱȴҹ֮ᣬǻ
ʱȽƮһˮ糲˿ĶȲԺУ΢Уˡ
̣糰㡣Ů˸糣Ͻ
£ԡ
ͷתףһԣ߸ã죬ȻһЦرܡȹ֣˿Ů̾һ˿С¥ȥ࣬ɾ˹ˡ
΢΢һЦĹ֮ľġ糷ҼС֮СӺοʹҼɾΪѡ
Сˣε֪סŲ΢΢
Ҽɾ֮٣ʦҼСӣйСдңĪǲ֪
Ŷԭˡ¶һЦޣ̶ĬȻתľȽȽϣһ룬ȴͷվľתȻɾˣһСǣҡ
ԸˡһЦ
򸣣系

衭
⣬⡭
ǡڴʱԺ⴫ţţԬϲõĻȻһٴζٲ鸴ӡ
ЦСӣҲ
š⿴һ۸糣˽ϵָԸ̣¥ԺԬɾ
ǣСӡ̽Ӧ
ɴȶߣ澣˻֮ͤ澣ϸüĽëסУĬȻڴ°έϯڣϾƺյָȴսˮע˾յδݣյȾҰ
һ澼ˣȻͳ˿ĬĬáƲΪԼƣŮۿ⣬ɫৰף촽΢΢
򾲣򾲣Ըڴһ֮䣬⣬򾲣²ɣꡭ˼˲Ϣת䣬ۣ̾ˮ˫ͫȻĿſڡ
ˣˡ
ĽŲɫһǵϦУ诼ͷīĲſбйӰʱһëһ鲻ԽһԬЦҵ߽ڶ棬Ŀһԡ
ĪǣĪδɡˣϰ¡տ䣬ζӣָǿ򶨣Ͼյݵ棬δԡڵȣԬڡ
˼ǰ̬İԬдǣӹյȻ䣬ָഥȻһ˿΢ָһ΢ҡëһӵʹȾһۺ졣Ԭɵ⡢ֱĿ⣬էůִָ
Ԭɾһ֡
ٺ١ԬȻһЦžյࡱһصİյһ飬Ŵ۾Ц⣬³ӣ˴΢⣬д֣¶ѩ׵ݣɽλС̫ξԻɽѩΪʿ֮زز仪⣬ԬĽѾã֪ɷ񡭡ͣ˵ţֻţüɫ裬Ŀ¶㽡
³ҲδԬ֮ԣӰˮǳǳ磬̶˽ë⣬ɵԬмϲֱ죬ʵ
⣡Ԭһ漴һнʹ緢æŵӹŮ˿һ㣬ŰᣬᣬĪĪǲԸԬԬԸȣĪۺ£ԬԿɵȵá
˿պ飬ʪտ⺬һЦЦԬָȴȻһ٣ίʵ̲סḧһµ⣬⣬һԬӣ绨ѩ£ӳԬΨշתȥ֮һʵ˶ҲȻԬ֮Ը֮
Ԭɾ΢΢ܹԬָҲҿ۾ӹڣŵ澣°ɡ˵ţһעӰϾյ
˽ߣԬֲ֧ٺһЦһӣ澡
ŮһȥһԲҿԬ죬ϣ־£üƣ£üʣ롣ָ³أԶֱԬɾ
֮䣬񡣡ԬһϽӣ
лԬɾ
⣬л

⡭
ݣԬ״޶԰ݡ

㣬δԲٰˣü򭣬̾һĵصԬɾ֮ŮȻ⡣
Ԭ֪Ҳ⣬Ī
ֺֺЦޱ޼ʵϮȥһ飬һҧԬɾ֮Ůʵ֮԰գҧ´ѩһֱԬ
Ԭһ̶Ŷ˵ӣЦ⡭

Ԭ˰ϥ΢΢ҲãҲգԬȡߣǰ֮ҲĪ£⣬⼴һ䣬üء
⼴⣬ҡҡͷ⴩ԬļͷȽ⡣
⣬֪ʱããס


403 ±
¸ңǳӳ´
ԬԬЦţӰΣʱӰٿעǰ죬Ԭӹһ죬ճʳ֪ζʱĻ̣һЦ첽¥Ůʳ
ԬһȥⰵһŰᲽ⣬пһббҷɣϣͷһֻԬ˦УЦ⡣
̾Ԭɵ۽ǣԺȴֳ续
꣬ƮһŮ֪Ժδ಻֪Ϊˡ밢һ׸ھ䡣һҹ¹̣֣ãˮ³裬ڰ´ϣ·裬ҹⲻ֪ȴŴ˴Ц
Цţ̶ϡϡӰҡһˣͷ߹ڣۣȴ¶һֻƺŰ´һһӣ
ʱףľʣŰˡ»ˮйˮȴںĨ˰죬´ַӽʱգ̼ǵãˬʵЦǻľˮԼǻ԰۾
˼˴΢΢һЦ̧ͷ£ૣ£ˮʮ٣Цǰ˹Ӱͷ򣬼Ϊʱꡭ
έҶƮھСɢΨӰǻȥһתҹΣһգС¶ǣȴܽͷŴ٣밢һīࡣϰ飬ϰ裬ÿЦǺǣ۵ȴŷâ֮ʱƵţ޲簢ׯ󷽡
ʱۣ绯ȥ˱ɳ֡ӳⷽȻÿÿҹʱܻžƺ£Űãű̾ΨŹˮơʹȴԣһգ׳ŵСС¥˰ã۾ϰŰģŪ
ڶǸЦתб죬и£ɣδģͶӰĿ
תС̣ףдҹᣬָʱỺӰƬ죬֮һңǳǳǱݽ档쿪ۣһۼǹ»ڶ԰Ŀ纣ļ֮ˡˣĬĬԡ˶ÿ٣µã˼ڶ԰
չˮӯա
⣬⡣Ԭ¥»
Ӧ̧ȥ۽ǵᣬɵۿ¥£ֻԬʳУ۽ǣ¥΢΢Цš
ϲʳԬʳУͷ˵δſõһЩδ̶ݸһЦ૵ɾζ飬ѣĪ˵ţǳǳһЦŵָ֣΢΢һתڲҹ磬һЦſ˫֣һԾ
⣬⣡Ԭ𾪣󺰣ȴǺڰ׾ĵӣƮڷС
ಣ
ȴڴʱӰտĺͶˮέҶһ̶ɴ系§أȹɴԵԺҶ诶ɡԬ˰Σ诼һУӵʳУĵıһѽӹ⣬ૣ⣬⡭
£Ũһ̤ԺУ˾Ԭڵϣﱧ⣬ڰ˶бԬУһһδع
βǳǳһ򸣣΢ЦȻҶδɾ֮
ŨȻһ̾
ԬδŨŻˣ§üһ֣ˣ£Ҳ⣬ǲϲԬ֪Ԭɣ裬Լ˵ţ§øһЩ
գգ۾ŲŲӣԬɾҷſ
ţԬҡͷ
ⱻ§̫촭ˣԬɾȻһأ٣١
⣬Ī£Ī¡ԬɵˣпޣֵģΨзһĻͫԽԽ
͡һЦŨ߳һˣȽ׽ѣԴһСԧ죬ԬתһȦԵѻƣ̾ҲҲ˺ҲԬɾΪλ겻Ҳ˵ţƳƳԬе˶һ̣ǳǳЦԬɾٲ֣˶Ҳ԰գԬӲֱۡ
ȣȿȡɬͣѣʹԬøͨӣȾӶεtԡ
ԬعſˣڨڨŨһҾ̶ת⣬ĿԡⶢԼĽż⣬飬ֲѸ΢תǿɬһƬƬ
һʱĬΡ
ʱεt֪ԭɣŨкѣȰԬɾģ临ճ¼⡣԰գ⣬Сֶһס诼һᣬ⸽һ诼΢һЯС¥ȥ
գ
üĻԲ⡣һ룬ֻͷȻһЦұЩʳ
Ԭʶĵͷ۾
񣬸񡭡Цת˶粢磬ȹȹЯתݶߡ

պ󣬽Ƕɿڡ
ƣ͸գƮڽ棬ڷС׷˴̤ųĴ롣ϣлȡԬʢ˻ͤ£½桢ۭлӵ뺮
ۿȥͣţһʿ塣ӰУмţεtſڴϣעͤīףŨԥݣȥͤ棬ǰͽ
ԶһЩɽϣҲڿͤīף΢˿һǣǳ¶աڳߣ΢Цһ귽ɼСء԰գ򸣡ٴӝŨϲ̣ʱѼӝ
ӣгһգɸһۡ
ЦСӣɾɸ
ţ߰ɡһͣת澣ΨˣཫŨϲ̡
ͤС
Ũ׷ۣһҾЦʹһٷꡣ
Ҿ
հ壬Ī֮ԼԬǣڨڨһЦŨԼ׽ӭȢ⣬Ũؽϡ֪ιʣεtദһҹ󣬴ã飬ˡΪˣԬŨκΣɶ಻֪
лȵУлЯ򱱾ݡ
ߴգꡣŨȻһЦ
꣡лȰȻһҾ
£Ũͤһ𳤣ϸϸһɴ˵Ľ̻壬λһһ𣬶󣬿Ϸѩһϰۣۡף򽭰ƣڸƣȻ䣬ĿһֻͣԶԶһ¡
ԶĿһԣ˴Ҵҳ⣬أתţ
أŨü΢壬עӻͤĿᣬҲããۣۣתף봬С
ͬʱ̨УȹӰƴԣվڸ̨ϣĿǶƿģһīףѷ磬ǣǣӦ΢΢ģ޵ЦݡȻҲȻҲȥģȻ

衭
һţţ裬ţֹڻͤׯ԰诼һŮԯϣһǸߴΣʵİǽͷЦӣͤҲ
ͤףհ塭дһ̶̾һ


404 ۽л
Ԫ꣬³ˡ
Сδɳ
ʯʮָ֣·һɶʯָݱݣֱݣУ򶫽ЯκϮͼݴԥݣͻ簲ߪڣ򣴨
֪ʯնķһκΣȴïսҡֻᲽԮȹأɽۻ¡
ʮ
ŨصԥݣӦ֪ʯվƣ̴ϭ˷սȫֶսߣɺǱΪ˧Яؾ򣬻ؾһӺؾһ򣬹ӭսΪ˧ؾԯأЯؾǧս簲
أ£սֱкڡۭ֣ȰݣݲںϾ򱱾ϡˣʯߺؾʮ򣬳ɶȫغϼƾȻ򣬳ɶȴսˣ˶ߣʯݣԹأ֮أԮ
ʮˣ˷ۭ֪ʯ򽫶֣򱱽л򱱾϶ػض򱱽ơݲڣȰϿع̡ЯݾϷʣͼʯݣѷڶڹ̣ңӦߴԥݾǰնʯ
¶ʮһݴʷţ´ֿհ壬Ұɺˮ򣴨Ԯԥݣ˺ȹءͬʱϽ٩ὭؾһЯ߽ʢǧɴ󽭣ֱϲ̣Ԯԥи
¶ʮƽĽݏ@ΪҲʴ򣬳ϹȣսϹ߼ǣЯƽֱƼǣͼʯڸʯ֪ȻŭԹԮǡ
սͿǧ

ǹ䣬µʹ
˷ɽȣңǻȥʱӨ裬״ǵ㡣
ӨɣӨɣ첻֪飻ƣƣᴹӨɣӨɣʾε飻ƣƣ¶£ӨɣӨɡ
૳ڵɽУССŮʯߣźĻ񷣬峺ӺָһӨ𣬵ɫĹâӳøͣȻ۹ڲסĿ⡣
ٯ귽ꡣ
ʯݣ氢һӣҹܣȴ֪ͶδǧŵҲźζǲбģϲʳͯԡٯǺͯüۼƯｫͶ̶ͷŹһ飬ҼЩֵֹʲͿӣŨ
ٯ֪ΪˣϲһգϪϣˮУϵ֭ϴȥⲻ֪ȴ׽סݺݵĳһǶ⡣һգﱯţҲ޵ϡ󣬰ﱻ˻ˣһȥ顣
ٯˣΪ̲飿ٯָȥӨ棬ѩ̶һ£һ䣬ĳӨɣӨɣ첻֪飻ƣƣᴹɤͣҸнֲʱٯòκ˿
ɽˣˣ˵ţǵ۾ʱãٿ׺ݣЩ﻽ȥˡٯ֪ʳٯȴ֡ΪʳٯʳǰգиСܱˣһȥ顣ٯҲ±ߣԣٯÿճԹԵĵȴһգ׼
׻ôٯ֪һգһգˮۿӣָһӨ浯ɣСԴЩӨɣӨɡ
Ȼ΢䣬ٯ۾һֱһͷɿĹɽƶʯͷסڡʱӰɽڡƼݣΨһ˫˫۾͸¶ż̰
ʱһݸ߸ߵˣߵʯ¹ͷһпʯͷΪ⻬һѣ¶ɭɭͻСٯСٯںδ
Сٯ죬ɽС񣬼ܣţߣߣĪʳٯٯҪס֣֣Щ
ϣһӣնһʯͷĽһ׳½õ԰ʮɣȻ˾յ衭
꣡
ݸָĿ˿ңٳ˳ɽȣѹ˻𣺡Ϊɽµ֪ҽܷһѡΪл֪ͷ
һл˽Ծǡķ飬ΪĪʹա
ݵöԣݸббһˣȶӻһĥüĶ̽ͷĽЦʳˣʳꡣɣ֮Ժ磿˵ţͻȻѣĿ׹¶
ɽǰƿ¶Ÿعǣ״ɻ׹۵Ȼһʶ˺һӣʳʳѲ֮СŮãȻ˫۰񣬶ζ˵ţ鲻Խѵ졣
ٺ٣׳ĨͣһЦŴѰʱһʯңǰһЦָָĳ
ʱ⣬۾һУһſڵϣǰڣ˫ֿסʯͷȻһ
˻Ťǣ˻˻ͽС
££׳ܹϸϸһֻ붴ڵðѪ
ллڶУɾ
׳˫Բɣŭȣݵúԣлԥݣǹ̽·ĿãᴦڶС
ССӡҧгݣʹûΡ
Уٯ۾ǿޱ߾壬˫ָһƣСٯתӣŨŨѪģճճġ
⣬׳˳Ʊ͸棬һЦ͵ذסļͷһһ죬˴ʯ׳ƷɣСٯ౻ӣſڶڡ诼׳ٺЦţץסСٯٯ֣Сٯ׽һֻСĶ˶ⲻ֪δСٯʣ׳СٯŴޣΨΪɽ֪һӣСٯɽʯ
ৣ
ڴʱ⺮Хҹգ׳͸׳δһӰݴץס׳÷棬ȻһȻɶó诼δһԣЯԾڰ÷滮һ£һ롣
γأѪˮ
Ӱ̲ݣһã̴һˣ߸ü⣬һ򽫽üδŤŤȥҺ쳹ɽȣԼʮ£
̡ڵͫţֱĿź˲ʺ֪
ʳߣ³һԣ͵һã÷˹ãҽ˷
壬֣ٯ£ٯ£ءСٯĿźˣΣӵģţˡ
ٯԣұۡбŽãٯϵɳʯĸֵƴ¼Сٯٯı۾ǣţУҹ亮Сٯȴֲ
˿̣ɽ˻ѣѹѹȺ̧ͷɽ£Ǻͷ£бֽã̤֮ۡҽԳڶʣǣСٯߵʯͷϣʳߣնߣն¾ߣնն죬˶֮״Ϊն
ŵ
ɽ⣬Х


405 
˷ѵо졣
бɶǹ۾һȥƣǹ֡ͮбڶ죬²̣ѩǹ⣬⡣ǹӳףâسǣƵ鲻ԽĽ۾һ졣
أƮƺУݷէɱٳ£ȴһΨཡ㣬ǡ
أءսŽһŴӣκΣյ󣬶ȴް㶯״š
㡣

صȫȽףŰ潣òббһ۸ߴĳǽǹһĨЦ̶٣ң۵糸ײǡһ˶ѣȴǧˡ
ϣɡ
ǽٲ⣬߸ף÷ָǽϣ簲Ҳڣ
簲ڡ
ǽһ̶˴ӼðԴԼʮͷ棬ͷͺС裬ĿأЦҵĿų۽ˣʯ˾ʮ֮簲ǡ
Ƚһ簲˫ĿԲɣŴŴתбָ簲ĹţУ簲ʯʮս򣴨ΪȴսĪǣηҼҽ
˺ˣ簲ΪЦеʡ
ȽתȵﶼξȽҲٿһսȻͷë׶ʱᵱȡ֮ͣ򣡡԰գһ֣ǰٲ߾ٽã
Ŷż簲ǣ۵һ˿⣬˻֡诼ǽϱһơ
죬Ƚ
񡭡
Ƚһ㱼߱߻Žع鱾ƨɲһһһҶȫؼףδ˼ȴΣоµҡҡͷ
ü壬簲ǣң˷ս಻ˣȴӲסߡ֪ȫ֮۾ڴ˵أŨͼսپӶնݡ
ǹʣӾԯأսʮգκΣ簲ݳǲսǺǧΪĵһĻǧΧס۳ǣÿǣ䣬͵Ϯ󱳣̰շ˸仨ˮٲ
簲
Ƴһΰǣ˿Сɽ£ۺӵһѪ죬Ũ׷ս˧ɶཫãã˺ƿ˳ɶü΢壬д޵Цݣŭ֣йϸϸһԸ

죬ԾڴУ׶ξ
ڣǹ
һ䣬Ĵӻһʲӭһչ˧֮׶ξǰս
ŵŵסˣŮ£һƣһ˿˿չɫޡüšƮƮһţɬ˶˳һȶǹС£ƲƲ죬񱼣ȥ硣
಻С£طܣе簲ͺٿһսȻŴ£࣬ϸ̬欣Ŵ£Ȼ޷󡭡꣬Ʊص­ǰ簲簲Īˡһ֮ԣóϵĺüѣ´Ȼ
к˾ǿ̣벻̣в࣬Ҿβһսѩ裿
˾ҵս
˾ܴҲ
߰ս簲һҶ͵һļڣݵöԣճǲšսߣն԰գ亮һתಽУҧ
˾
ʱһȺѶϳǽƹ¥簲Ϊ߸߶͹ǣĿ飬챡һߣϹŵЦݡ簲ôˣüͷһ壬첽ӭǰأ簲ӵ¡
˾񡣡ʯ΢΢һЦһȺڣӳ´С£ϣҵһ˺ˣˣ
⹧ԣ֮Ůսһ򣴨һϿ衣˴̽ϸϸһ磬Ůؼｫ裡
簲Ů಻簲ͺˡǡڴʱ´󽿺
衭ʯļߴ󣬵żϸϸһֻ̤ţ߸ףСϣü£ӣһ㣬筺죬ۣдգǡҶѱȻһЦݣʵڣ
ƳһʯˣȻһЦȴָųоҹ֮Ǵߣ˧Ůս˽ԣŮʵԥһ
Ŷգաʯ۾һԶȴһۼؿȣؿ½ЦԽ֮²ɵⲻ֪֮⣬öҲпս˵ţؿڣЦ
ЦǣЯ۵󲻹࣬ǡ֮ڡ˴Ȼ˼һ£žһĶͷЦɲɣǡͭȸҲµô˶ҹϯ԰գһҾ
ʯ˴ƴЦ
£
簲Ҳȥˣݺݵһ⣬¿֪֮ս˺Σ
⡭ʯЦȻֹ
簲ָų´ҹ֮ԥݾҲָ׷˽֮Ի׷ָۣ˰սʤ֮Ҳұڴ˾ڴ˾ڴ˾Ԫڴ˾
һʯʯ۾Ȼһ
簲˳ʯɫĬȻһ̾Ȼ£˹֮ӡ£ڶࡢݣ簲;ڴˣأɾܴǿ˾٣ӡ
Ҳ
̤ǰһӣ簲һҾʯһҾ£˾ǣȻ򣬾ؾϣ⣬ںڡؾǧһʧҾսӣ
ٺ١簲һЦ˻䣬мصˣᱱߵڡڣкηʱǲһƫɷ֮
ĵһ۾һתͷ˾£⾴֮ȻţȻǲϣʱԮһŨ˾֮⣬ӣ˴һ٣ۿ簲Ц˾ߣ˳ǧδһʧĪǲ֪˾⣿
⣡簲ŭȣ۾ɵûԲ
˾ⲻܲã̤ǰһȻ
أءȴڴʱ´ԾĺŽ̽Ŀһۣ췭ҡ糱ˡ
ʯ˳˳ȥĿ裬¶֮ɫ诼תţ쿴˿簲⣬ȻŨˣձزλ˸֮ͣΪǣʯ˸мλĪ˺£ʹգ԰գؿ½󣬿첽ȥ
˾ˡ⣡
⳯簲һҾ̶׷ʯಽ󣬶ʯ˸һãʯȻһ䣬ͷһ簲ҡҡͷ󲽶ߡ
࣬ı죡簲Ȼһ̾


406 ð
ӥӥ
ӥ߷ɣն졣
Ӫʮ⣬߶£ɹءоʣнƼټս¡ɡĳߵɳʣڰ۴ӵɳ۷׷ס
ü΢壬ŰеǣŨܵĽëһһৣȻ˼ת
طڰĿ¹⣬ݣ簲Ҿǧضأڹ⡣֮ƣΨɾأ䱱Ϻڣжˣ簲ȻǲӻʱҾβ׷
գ
Vİ޵˼ƿУ簲Ҽ簲ţҼڣȡǶˣ簲ò簲
Ҳ˷ϲߣ
ҡҡͷָǣսʤȻ簲أƱǲҾΪʧơ
ȻҲգ۾Ʋݣ򷽿ɳơҾֱʱ簲ӾǣҾʤ֮ĪԮǰʱС˵ţƳƳü˧ĵĪÿսɷҲţţ΢΢ָᾷΡ
ڴʱãĵһƳۣǡƼߺ֪죬ݸһЦϡһγָźڳǣսߣϣʤƳߣأ罭ӡ

Ϧϼ⡣
ɶδ飬˧ϰڽǽԥݷֶսߣպ󺭸֮ཫ㣬²裬ǧң򣬱Ȼһ޳ɣұȻŨಢɢ֮ˣ˿׷ѲӪ
һ·ųǣɭϡ
ӪţۼӣΪǧע²Ի֪ۣͣݳӪţӪɽڣٴ˵أų䣬һߵһ޻£ϰһãݴУ˳ֳһ֣
΢дķҷΪ֮һ塣Ŀʱ⺮է£üͷȴ簲Ժ磿
ı˱޿ɱܣòֱ档ˮƣ仯Ԯǰ£ʧʱߣ簲Ӿ򣴨ݾȫ̾Ȼе飬ʯվ˽Ÿβշ졣簲ʯ֮ңԴ顣

ˣˡഫŲĥݣ£ͷɡĪۺʱĽŲ㲻زᣬ
Ũ΢΢һЦ
ﱳһʶİ˸ݣţϡСߣɶźβߣ
ŨЦԸ²ߡ
ŶӳġŶһ˴۾գȻ²ߣ˾Ԯ
Ũһ쳤ȣĵԸвߡ
üһƳһ۳ɶһĨɲЦݣؼ׵ĺԴЦвߣߣڹＴɡ
Ũɣ
кβɣ۾շǳ죬ȻЩŭŨĻ
ŨȻϲߡ

һ̾ϰŨģչȣּϦ·Ź⣬ؼͬĵΣ䲻½ŶŮȴһζŨ˶ü
诼׽˳ɶϸ΢ľ̬ո죬һߣƳ簲˾٣ӣ˾ݾȴ̵档䶫أкӣأɽ֮⡣ԯ۹أǧӣͬǧڳ¹شӡ
ɣŨü壬৵ذϥҾۣӱϹۡдϮ֮⡣ȻҾ簲ΪУʱԯرʧɣ˵ţ˵ţ亮
ҧݸбб̧ͷŨ񵭣ȴůůģ̶΢΢ͷȻĬЦȴ䣺ˣΨϲߣ˲Яơ
Ը꣡ŨŨʡ
ﲻмƲƲ죬һ֣Ȼ˵ţŨüͷüһΣʰ֦ڵббһȻ۳ǣҾΧǡ簲Ծ̶Ҿƾʲԣ壬һӣ壬رϣֱкڣһ簲βӺӰӺü
գŨĽޡ
һ̣ŻͷѿŨľɣһࡣ΢紵߰ݺŶգǳ΢ɶЦߴһսϣʯնȴһۣΨڹˡ
΢Цʱʯ֣Ʊۣڱͳ֡ԥ֮أʿȻء
˳֮£ߴ꣬ڴĮŨĬĽӿڡ
񡭡ӽЦֱЦ͹ؼײסתһ£˸ʲ֮࣬Ũʵߣ磿
ŨһӴ۾һһѿǣЦŨ֮Ըгһգ׾˶Ը黪ͤɽˮЦź˵ţһ٣ʵСӣֽ磿
ȻСˡѿڶ诼˲üĽëͣȥմ͸Ʋգʱ򽫣򽫡ˣޣˡԽԽͣӬ԰գ̾˿
Ũ΢ѣоƽ۾һգһգ޳ָ磬ģ񾲣ᡭ

ǡ
ʯ˾ںϣҲë޵бһ޴ƣգ졣ϸϸһۣ޼ѩ۵ĲһպۣȻ
źʣ鹧Ŀбӣڣ޼̧ߣһʯˣҾӵ£񣬵Ԫ֮أߴѮɻӾݡݲӵ޸ȡ֮̽ȡҲʱԪݣݡ书ԺãΪӼƣǻӣ԰գڵأ˫
ʯо˸бһ⣬̾γ֪Ȼ˾֮ǹʣΪҲ
Ҳ
̧ͷüǣĿϿңעʯˣ֮Ǿݳǲǰ˾˾٣ⲻ飬Ȼ¹ش֮λΨɶӵ£Ϊ²ƣֽڶ˾ҲȻӵһӣҲ¡룬ߵʱľϱһ̯Ѫ
쳤쳤ˡʯ˾һſӴºһѽ
Ѫһ״ʹ
ʯимĪ촽ɨɨӣϰźģ΢΢һóʯ˺Ҳ
ĨϵѪᣬӵ£һūݽҲȻΪ²ƣ²òðҲ
ʯ鼱仯Ȼһݣˣˣἴֽ̳ǰоʣ˾ջӾǣһս򣴨
£ʥ


407 һ
ա
측죬次
ʮ֮Ӫѣ֮ʿ׳УɱճСһ޼ʣǹԣӿýսɫͫԡ

ѩ㣬ŷĽ֮ǰɫ¾£˫ǣ˿״ۣǰأҶƤ߱ܣֱֱ䣬дΣԼβ֮ˣ˾װǷѩߣǷ˼ס
Զ֮ʵ֮ޡ֮ϵʿ׳ͷţǿϮīף׳멣β׹󣬱߽ٻѪɫ졣
ʱŨ绺Уϸ֮ռƶŨرϺڣ߳簲һսӽŻһһ֮䣬βһ£Ī˲ɣˣ
֣ǹУעΪһԣӣϮٻף磬ӣƳβڳУ͸գ޵Ĳɷһ˳ɶƣǿ͹ƽȴΪһգй磬鲻Խĸ̾ʵŮɫ
ҶҶ
ȻµĻţ۾ܿ˷ѩעӣżĶ䣬ӲӰ磬һƥСĸ
ϣϣѩ²Բ˴ۣβһɨһɨСѿ죬ϡŹ֣ѰζȻˣɶϧδȥơԣÿ괺֮ʱ˴󷢡Ҷ۹ߣۡӰ켴ɫȻѩˣȥ˸
Ũ˸ѩĲӣǴ޵ЦݡѩܵĴ˸ǣɶ֣۾ȴӰ硣Ӱ磬ˡ
ߣͽ͵һڣѩתһ룬㬵ķ±ޣתȥ

ȴڴʱһۣշòݺ͵˵ǰȻףеǿָ
棿Ũ
üʱʱţ۵׾Ũգգ֮ƣ˰ֱԯأһսʱҾʤ׷ɱһݣвȻ俺ܡ
һݣ
£Ũâ棬͸ޱɭˣ˼˼˻ԯء
أءнŽ˺ѳ磬쵹ǰԭ

ʮ︴˾ݳ
ˣӣŨһ̾ȻٴϣشӶУֱԯضһ٣Ҹ֪أտпսʧսѵã
ŵתף缲ߡ
ü˶簲֪ǰһԺ磿
Ũժ׸㣬Цս֮ȴӣҼʱơ簲ҵβʱΪʣͷһһã簲ѻӣ
һ࣬Դһ룬̲ס˾ݷ񣿡
ҲҲŨӣЦ꣬潫Ȼи˾ݣκΣ˾ȴδܹءǹʣΪ²ƣصޣȻ˾ȭȭ֮ģʶ֮⣬гһտɵ˾ݹΣţ˾ᵱξ˼
סˣգգȥز㶵룺Ҳ˾֮
թһ̣ЦЦתһ˼˼֮簲ʮգΪνʼĪǣթ˵ţüŨУɶίʵթˣ
տս֮ɶǹɷ
Ũ΢ЦȻҲˡ
£ɶϷüɷ
ԣŨһָݺĪ簲ҳʹڴˣԸʮŮ֮飡԰գâ꣬ʯЯʮŮ簲֮ı˶ʮŮȻ
һࡣ
죬üϸϸһ˼սߣأ˺Ҳ簲֣߱սںʱңսںεңԯ⣬һ֮Ϊ֮ʮսšж֮⣬ڴˣ˵ţָ˸ȦüŨǹ貣˲ɱӡ
ˡŨ¶һЦδͣΨɭȻ
ʮ
β׷öѪͷ­ĨһѪ߰ߵо;Ӫδͣ٣β
ãȫ٣
ȫ٣


һϳɤӽеӵ£оԯأˣʮ԰գȻ䣬ǵ÷ϣ̶ۡһһѪбб׹Уϲ
ʯüͷһ壬˷ȥʱʮһӣʱҴˣ⣬ȴģȻ֮һսΪȴһ˸ˣĪǣթ
ҲҲ
Ŷ룬м֮ɫЦŨ˹أⲻѴȣΪݹضսڵ£пءˣǡηӣϲ£ϲ£
ʯһɣʵϲ֮
Цϱıηٴη¹ǣʿɹģЪδսŨһ˸ˣʧƣзߣ´սڷıƣһսɣҡͷԣ⡣
ʯһ룬ݹزԺ磿
ԣںЦЦǣŨսսߣսݹزս临һսҰսɣ
ʯüĿţ۾ƶޣգգ쳤֮Ҳߴɣ˾ڶ֮
һ簲Ȼһ࣬ʯһҾ˾ҳҲκΣȴΪӣӣӣ˵ţȻһ̾ա
ԣʯüб͵һӱޣ쳤ĪԴˣ˾֮ģӣ
볤̾

˼¥ȾһѪ졣
簲ŵͦڳ¥ĿעϷ򣬹ͺͺڳ·͹⣬ü۲סأʱâէ䣬ٿԲʯԲ٣ȷʯ֮ˡ֮ʯԣӪ֣һߣʯһǵԪʯ
ʯʯӣԾʯʯմ¡ʯΪ书ʯΪԪƴ֡ʯΪӣȴԣϲˣǡ簲֮
簲У࣬ı졣عǧ˶ţë侭ʮԷǼƥУɴ¶ƷԺ֮֮꣬ѪҴгһգūΪǬ֮ɸ֮θٳʱȻ֮磡
˼˴簲üԽԽ鲻Խһǽžһ죬Ĵʹǿסбһ򣬼һʵս
е˾Ũˣԯءӵβ׷
ž
һػǽʯģѪ丣簲͵һ˦֣Ѫˮһܴܣȴˣ˫֣ǻڳ¥дǣթУȻթ
»һ۵ϵѪԥֹΣȻΣԺ磿ĪǰȰ£
ȰεȰ簲̧ͷһۣ뷢ŭţ»


408 Ĺط
յѪͿȾ񷡣
һ·̻ҫǹ⣬Ĩ磬Ũϣİ멸Ų졣ϷӥʱƣٿնաɶδգݣĿȴƽоβʮ⣬һݣȫ١
٣䲻ЪӪֱֻۣطȣ
ŵ

ŭ׹У޹⡣
ЯغӼ׷գ齹ʮ֮߰˽˲ʮＱУصĴϢʱãǹУ򱼳ȥȡ
Ťͷһӳüͷ壬ҾȻʱࡣʿΪ̣Ī͵ЪԸ
ۣĨ˰ֱ˵չ⣬ۿԶӷڣת䴦ͻʮƽԭб£ϸ߶ͣȷӪϼ֮أЩԥ
ʱｫź飬һãǹ򱱣ָңɼǣҾҰȴδأɴ˿ɼȷɶԣдȻĪ˵ţǣٺһЦ
һЦпһ⣺ɶηţţ۾ԽԽϸĿ¹⣬̤ŵĽ΢΢漴̶죬ֺȡ
ɣ
ȴڴʱȻһȣסƶڰաȻ簲˺Ҳʯ֮ǽҲʹشԱ֮ǼᣬȡҵӾΨȡǲãսʶɶԣҾδԯأɵã
ǹתü簲Ƕıȷ֮ɶս뱱δһܣսʤ֮ҲȻȡдӣǹʣҵкβ𣿺Զ
ҲҲ
Ŀо˸۾Խ׹Խ͵գȻɽ˴ҰʱϾۣ걱ȡкѣ˴һ٣ĿأպǱȡ񣿡
һ㾪꺫ǱȡΧǴԮķԮ֮УЯʤ֮Χǿȡ֮Σصɴ۾죬૵Īǣɶ֮⣬˾ߺҰʵš
ȻҲ躻һЦ
ˣȫ٣ɻԿ֮ɫųǹ촽
֣ɸããһҧ˿죬ɫҹ£͵ЪӪʱ󣬴Σҹоֱָԯأ
ŵ

ξһ⣬ҰһƬãã
˷ӹݺ췭죬Х֮ʣҰԣ԰ʮͷ빭̤ݺΪ֮йݺƽءʯڴ֮УýΧʱ׳ġȥǬԴһ֮Уһ
һƬбأסütݺҵĺۼ죬أЦӵ£ŭ˱˧ƣоҾ׷ȻһգӪڴˣգһƵС
ʯһ룬ȻǣŨӴܣʿƣıʧҾβ֮֮ȡ̡֮ʱһսɣ˵ţһӣȵЪӪգ϶ԯأ
ŵ


ա
콫ʣճ
ҹУŨط⣬Ӫ̣ʣʱڽɫȻŲüһһӡŨδЪŷѩڳУź׷
طȣ԰ʮʡͣԸߣϱԵ͡ڣƣѱߵ͡н룬ɾơ˵أŨӼƶ֮
ԣԶңǰͻ̧ͷһƣֻѾһֻ֪ĳ쳤˲ߴߴҽУ죬߷Сţ
ݺݺֻݺɣµУȴ׿طն
ߴߴߴס
ݺ
Ȼһֻݺ£˫צһ̽ŨͷץŨһݺӳ⣬һݺϮ΢ˡϣ㳷֣ն

ŨҡҡͷסתףӪ̱ȥԴһ򣬼ֻݺԣߴ糱΢΢һЦ׷ϡ
ԶЩĵطСɽ£˾Уһ̣ȻһЦ̶һ壬ˮй£ŨӪſڣ̤ţ𣬽ЦδǸԶɽ󣡡
ս𣬳ɶȷ󺣣ƽԣ΢ѣбףСɽ¡һ࣬΢䣬ЦЦ飬Ԩ꣬˾˶ʮ£һս֮
طȣƱѪ

ڵСɽ£б֮ߡɽµı棬һ޼ʵ˺нεˣȴλ˺룬໥ЯǶУ׳ֲֳ񵶡ľǹǻࣻǰپ

֮ףһˣб򳤶ã䴽仳ǰһСŮŴֲѣŴݱ֯СЬǳǳ¶۵Ľָͷ
һ·˵ÿ£ƽȻˡ䣬һϣͶݶȥһӻݣ̣ǰ·ããĻ䣬׷ǧĴ壬
лףа͹ƽһؼأǡÿھɿУðˣõסƶɽϣһ˺üֻĻԭϣͻһƬ֣зü̡
̡֣̣ٯָ̣šδʳˣӶùС
̡̣̣лѸɺԵ촽һб｣á׷ǹ˺ʱһٲǰ̧ĿбϵʿǡźţعȺȻһڸһţྫ׳ӵԲ۾˸ʽ΢䣬ʷ̬ƣ˶ɡ
ٯҾ̣δɳ
лСٯڲݴ̶عͷŲݴеСԴЦһЦ诼Ȼһã۵糸ɽ¡

ʣ׶٣ѡ
СʱͻشܳʮһұҰްĽСٯŶ䣬סΣ˺вŵĺӴܣһ·ˣһ·ɱһ·
࣬࡭Ľһ飬ꡣСٯ̫Сڲסֻıš


409 
Ԫ꣬³
峿ŨǬ֮Ԩҫײ񷣬ɢѪâ̶էɴĲݺ˷˻ɢ
ط⣬Ѫ쵣ü֫ķʢšʱʯᲽٴ˵أŨЯƷӭս֮̽սʤʶսԴһۡ
Х췺ġ

ʯЯߴ̤һзսʮоڸѪɫ׷ʵۣȻһĿӡǰ޶ǣɭȻʡһŲбչˡַţǡ󡱡ؼײУоǹң״Ӵޱȵз쳤öǯ֮Уá˺顣
Ȼս󣬳󣬵ʯ֪˹֮󣬲ɵ㵣΢棬⣺ݹ۽֮սԲ˲ȴټܵУĪ⣿
ʱｫźѳӵ£ооãؼųǣ˷֮ҾоؿһƵУ󣬹Ұɾۿɢ
ʯüԣսԥݾ֮ɢūΪ֮׹ھǹװع֮£ǡ˻䣬ȾѪ
Ƴһ۰սϸϸһ̺㣬ѴŨ֮⣬ӵ£Ҿо˾ǹһ˵ţָβֻΧźѹѹһƬؼףϸۣ˾װоװﴦϲ⣡԰գ۾֪Ũһսȴ֪δսôʱ
أءէŽߴ׳Ľسಲźɫǣбָ죬ȻһաбպŽſݼ⣬ǳ㽻ڣ
ۣ޵Уʯֶܳɳǣε
״ӣɶΰεǡŭãڽڱ䣬εѹ˷˵ɫ㺮诼׷Եֶܣŭ糱ǬΪ֮ʧɫ
״ͻ˺ա
ʿţԾĺնؼ׵Ĵʿ棬ɰ˳ꪲбھ޶֮ϣ֮ͬ磬΢㣬ꪷϡ
ˣ羲࣡Բʮ
ʯһӳޣʱӪп飬һһ˵Ĺ񷡣УٲΨݷХȥ
ǿӣݺʮأδǿҶҾڵУȻʤϣʯüͷ΢壬ֵָӹޣɨŰ͹ƽ΢΢
źѵӵ£ʿģ
ģֱо
ʯ׼ʯն֣֮սͷԥ̼䣬ʤ򲽾ǿѵ
ŵʮߡ
ȴڴʱ޶ؼӪУһˮ֣бһٲ⣬ǹתеʯ˺ڣٳף԰գ߸ף½
źѲȻŭĵӭǰе˺ˣ󣡡
ȡͷ֮ҲԿкٺһЦźѣźǰϼ
źһЦǰӲס£ʱβٿݣ̶Ȼб̵ù֣δ׼ಡһ֮סֻ͵غУʶ׹δ׹
źѸ߾ٳЦ

ȻЦﵶǹ֮ȭ֮վϣ׽ͣϳɤҽС

է죬ұ糱֮ʣҼɣߣƣۡһ죬źѺ
ãźȻһͣ﹭ţ̶׹ؽһ깷βͲѹ䣬źŵӣγκΣȻйָδܳУ䣬۾ȻһͻͫȻѣϣ˫ֽקסβס죬ðһѪݣѪ鼷󣬡̡һ׹ݴУ֫鶯
죬һ̫죬ƣʯСʱȻֱָ˱ңѻȸĵһƳ̣мصҲȡһȮţ±ʢҲҴԺݣȡʯ֮ף԰գתףﳤȥ۹磬̲һΣΣ
ػ࣬࡭৵һ̶˴ع𾪣˼飬

ʿɹģЪ£սһɺʱɫ䣬γ䵶Ȼʯ˵ϣ͵һǶ֮Сɽ£ǰܣܱߺū֮ʿڣ

ԭ֮񣬰ʿʿ
ʮ󣬷ˣ˵ǰˣӿ㣬۵׳ѪϡƵݣŽ˶ţδ𣬶Ȼ
ϣɡ
ʯ˹սң߸ף𣬱ָо֮󣬲ǧĮӥѪ⡢ʳ裡Ҵշƴ󣬻۹أ򣴨£
䣬䣡£沿Ťۺ࣬״Ѫħ
ʯ˽еǰѹǰշ󣡡
ŵ
ʮ˷󣬼бž޺𣬼ȶ򲽾˵òǰؼ׾ǰᲽΧ죬һڣƶƵоС
һ߶һ߾
¸ӣǡͷز󣬶˷ز֮ʡδκλڣʯԲŨо
ǽ֣䵶ԣ˴󣬿ʮŨѪ쿿֮УŨоǰʮɶףѱɫѶһѻɳϸϸĨ佣ֽ˽ϡһγ䣬ббһӭս
ӭս
أأǼ䣬Žǿѣɳѩ
գսҰŨѲڣ쳷ʯ˻շŨػʯǿƽ⡣̶ʯ˼ʤ𲽾ѹϡ׹βͷһ
սʽ̬ƣʮɱʮ﷽԰ѷֵҡʯ˴оΧ֮УȻѼŨоλںδΨдɳ֪ս
ӵ£оˣ
շӻ
ŵ
оǰΪҲˣ
读
ŵ
оǰɢоˣ
ֱо
ŵ
һٵըڶŨȫˣʯȴսȻʱƣÿձ֮ʱѵŨоƣȻʱδȻ䣬һͷͻ飬ʯ˻鲻ԽĴ˸ܣҴһֻҰɱ죡
޶ܱײѣֽƬɢ
棬顭
նѪ罦
ͷȣѪѡ
ȻоںδΪΣΪ£ʯпףҲ˲࣬üһո⣬һ޼ʣȴǲ̵ӳǰжʮȼо
ȡȣ


410 ޾ɱ¾
սƣĿѪ졣
ʮսĻطȣ֪ʱ޴зȻ£˫ǯŹȶƣѳűڻУΨоҷڹȵףʯĻ£ˡ
ԽԽխɹ֮ʮΪиխ˺ǰо漴ǰǰ̤Ұַ֫ǰòø֮ƣǡʡ
ɱ
ϡ
ʮɱʯüͷ壬ǻ֮סڼڼսеĴѾȻзһ޳бƣ
죬ｫ򱻼ܣǧб£ⲻ֪һ룬бϱһŴ𣺡ż

żǣɻȣּ£ǧ׹һƬ
ｫԲ۾У䣬κ﹭ο䣬ҼʸббġĲб¿ڣоһʿǣҳ󣡡ｫĿѣһȻһף䵶ϳ塣
ʿ棡¶һĺ诼ˣؼ׵Ĵʿ̧ɰ˳ꪣò״бµĺһ飬á
ҶҶϣɡ߰صĲҽڶͷʯ飬бҹʬʯȵ֮ʣнĲѹѡǼ䣬ȵ׵ĺ˴عȻ
зз
ҳ󡭡
ǰ
򾲡򾲣
ﳤʧɫϽ䵶ʿ俳̶ŰӽһȺͷӴܵʿ価ײɢնסҰԾʯˣŴӵ£
ص졣
ʯӭĿһֻбͷζоȻѴƣȵпƱȻ졣ˣǰʮһ£Ȼǰթң̶о೤̶ΨнУʵ̣֮Ϯ֮ˣѡ
ӵ£ǰսڶʮ⣬ȻǰˣΨ־о۵ƣʲΪҾ֮ףʮ֮ɢһооرΪ֮ƣڷ
ʯԥѾü
ﳤһ⣬ɤӣҡͷӵ£Ƴбʢ׷ΨǰӵУһоҾΣӣΨгõоδ£оˣѴ
ʯˣǰо
ﳤۣҧӵ£ʮǰѼоҡΨ֮ƣˣ
˻ԣʯ۵Ȼһ鲻Խİһ
Ҳ͵һ䣬Ȼǰӵ£ǰǰū֮ҲԶϱ۰򣡡˵ţӣһҾӵ£ĪҲо࣬ɺΧ֮ƣзоȻѿǿȫѹϣһƵУʤڴ˻
ʯصĿ³࣬սؿڼƣֽҲסȥίʵѾ
ǡڴʱһѵļоб첲ȱһڣѪ۳Ѫ˻еӵ£Ҿѽӵооʱƣ
ԣʯǿ񱦵ȫƷǰ׽Ũײ죡԰գ͵һӵ֣оȫǰ
˽ʿŵӿˣ
䡭ڴʱէǧѹǰʯ˻ͷһֻǹֲͷȻΨǰ֣ϣеܻȫ٣
ͷƳһβľǹüͷ壬ԥݣʤڴһ֮
ʯնߵնߴ磬֮ȴȫߣ
ʮ⡣
˲շƲǽðꪷ溮ѪƽÿһȻͷ­ҷɣѪҶһֱǰоһַоɽо˺Ƭ
оΪαѪĺ˲Էֱ磬ɤðҰް˻Ļظһʯ˴룬̶һͷѪˮ·ɽЩУȴĨ죬Ͻб
ৣ⺮Ǭת˲գգ̶ۣǵصĴʹռŹޡ֮ʱͻһֻɽбб
ն
˲ͷ­У͵һѪ­֮ʣȱ졣诼ʯһ飬޶ܣˡȫؼ׵Ļ˷̤ߺᵶһնӿ˺৵ذһ磬̤ննӲ˲նʮ
ͷ­عͷ­鴤֫ҽѪնǧ໢ŴٺˣǵǧʯȻܳǣһ˵ֶܣһ˳ֵλо
̣
ᵶնϳǹһ˲һʣѪˮγأһβ˱ͷóˣҴһԽԽխ˲ͷͷŵֽţǰǰֶܣӵ״ˮѽ
ʯסˣ˴ˡ
룺ʱ

׵Vоо£Ƴһ۾ϵĽ˿ѹѹĵоŽãоȻȫѹϣ˧ʧٺ󳷣
˧Ũ
ŨҡͷҡͷȷȻˣ˷ս˧һնΪնն֮Ǻն˿ͷͷϦѪѪǧڹȶ֮ϣѪ֮£һӭƮɶȻüӽ죬üȻ
طȣʮ˴Уü΢򭣬ԺƮȻ籣ֱϸϸ΢΢
죬һɱе˧ƽξко
ӵ˵ͷδһԡ
һ˧ˣβʮоǰҷʮ춼ξǧװڹβ԰գ˳˧ֹ
üһΣǶ˶סδԡڵȴȴоøʢȴصĵ
㣬һ߸ףе˧ѵ֣о࣬ɱУ
šӺƴ˿һɣĬȻ㣺оβխӸ£ѿɻоΣƣɶɶηţţȻݸһЦ诼бۿ˿գһ֣ͻ
أ챼һ߽߱У˧˾ѵ֣˾ѵ֡
ãȫװȻһЦҷ̤ţȻףббһ̶ָ£ǧбй¡
أء
ŽѪ췭ҡ
ȽѾãһӰ潣ãǧǹȵס¡¡¡¡ױǹӳգɽ
ʿǧʿꪣб³;һʲףɣá
ͻϮһ̵ǧ¾ҰŹͷꡣ
ۣ޵УطۿδأȻг
װǿV¹ۼףȻãѾõľװ״һشݺƣĺǰ˻ֽƬѡ
ӣĻ׳ۣʮﳤ˱ӲĶϣǰ󱳣׼ΣѼУﵶ֪죬˷Ψҽ
ɱɱ⣡ɱ۵Vžװײףǰ죬̲ݣɶö̽ɨͷꡣ
໡
˵ĺкۼɱ¾಻֪˭ͷܣ֪βȴӺɱ¾޾ɱ¾ָΧĺ˴ǡ⸬һһ


411 ˼
ա
̫ճ𣬹ڶߣעѪɫĴء΢磬ķطϿգ亱δʻطѻ˼İѱʬɽѪ
£Сɽϡ
ѪĳڲݵУޱȵĽȾ˸ɺԵѪѪɵϰߣ䷼µϰߺۣмػĹ켣еնİۣ󻤼ķȱ˰ߣذѣȹһбһڵأΨ޳ֱּãڳ·ŰĹ⡣
˼ơ
һһ̵ƺƮڷУ˿裬աߣ״֣ƽŰˡбڲݵϣ˫ַţõĴҷڵأһڻǰһֱ죬ӿŶգڰͫӳһѪ졣ɽ£ɱڷУעɽϹӰһ˳Ϣ΢Ŀݵľ⣬˾ʤշѪΪǵͳ˧Իս˧

֮ϹһźƣԽԽһڰ侪ģ׷ӵɽ£ɶɽϵˣԣ󣬻ס˸ѩĲӣժţǿڻУųһɽߡĲʯѩ͸Ĵ멷ݣ˽ȥԶݴȴͿȾӣѪۡ
ɽߣʮɣŨߵüҰӲݾۣĽŲߴʮɵо죬ɶߵ£̧ͷ˿գĨһѺˮѪˮӵγݺݵĲڲݴУ̶һƨڵϣţǿڷ࣬˫ַţ˫Ƚǰ죬ʵĴһԴЦսѱϣ֮ȡ񣿡
뻪Уţǿŷ˰ü֮಻һߣ֮üּּסŨͣȴ·δĻգһδ΢ȵĽëʯ񣬴˵Σ۵Ⱦ˿Ϻ죬дһѪۣǡһöƣ˹֮ļ¡
һսˣŮӣŻ˰աŨ鸴ӣȴͣ¶һЦ̱꣬ˣҲɱУиȻɱ¾ĸŮս˲òΪ˲òΪԹսߣѪ֮ӣ򣬴˴֮սǴ漴ӣ˻֮˵ţ̾һйӣҲëȻοΪŮӵ
ݺͣڻعȷ࣬ʿŸɫʲȣ²ѣ轫ڵʬɽѪǳǳһʹߺбɡʢķ߳вɴ⡣ϣ޻طȡ
һʱԣ죬ӻһƳƳĳɶɫ̶֣һ̾⿪Ժ񣬶ʱ˿ѩȴ񲼺ģĴָסһ࣬ѽƽ诼񲼱ۣ૵սǰδ磬ս󣬺йԻ̿֡˵ţպˣҲҿŨסǰԺƮͷϵų񲼡ѷǷһһ̡
Ũ˸ݣУŤͷһԶæµĻطȣ鲻Խۣߣ֮أ֮ӣ˧Ӧ֪ս֮ǰŨ֣̿ˣΪܣʹ¾罭ϣʹŨֲֺ֪̿磡
ŮжͬϵסԺ񣬴˸ᣬһȻʵ
Ũһ̶Ŀͬ಻ͬ
թͬͬͬͬΪнͬͬһۣҷڶӽ鶯ǴŲм΢̡ΣԼȣüһսк˸Ȣ
Ũü˶ŲݸעĿԶչԣϰ򣴨Īжȴס
ߣ
ԣü͵زףŭӳɶŮжͬӣһս¼䣬к˲֪˵ţҧ˺һǣȹ״ӵŨݺݵһ
˻
һóɶ΢ü漴һȴȹף˴ȣ˫һţźգ۾صȻ˸Ȣкηսһգϲ֮ˣж£Ȣ֮
Ũסߣһʱز㶵ĿԡںеŮӢˬͶȻһֲһȣϹŮս񸾺ø಻ˡ
ﲻмüߵףѪּϲ˲š̡ĥϡһʣ˶磬ŵϴĳɶϢݸһЦҿģ᲻ϲ꣬Ȣ꣡˵ţ֣Ȼ߰ɣ˾ݣȻú򣡡
ȻȻҲ
ŨΨΨĬȻſ䡣˲ɽȥһϸһ䡣ںڼװףŴѩ멣жŮȴ㫺ϡ
ɽ£˲ϼۣԯһļǣڵȴǵĹ˱ء
ｫ÷죬ڶԺ񳶵ӿʱͻһ£ʼ֪Ϊϲ̡Ϊ̼̼֮˲Ҿ˼䣡ݣݼݣӰкһߡ
Ũ˰Σһ˿Цݣ׷ϡʱƷʬɽڣѪѣͻӥէնӹգʵԯأңңߡ

ߣůůһһ黪ͤׯ԰
۵ľϣèèèǣŶĲʯ۾Ѳʾׯ԰һаãʾ׽ĵսڳߣһսɣŰ׶֮ʣ׷ɱСʱëɣ¸²ҽ̵Ұ
˼˴èŨң졣̶ವһܵϣƵɨԺڣŮȻ򣬶Ժ޶ȺӰѿͣųĺ룬״ȻЦò⡣
ɶɶȻ骽Ǵ۵ĺէŴèȻܾҴŤͷһֻһֺС˶֣С˶ҸŸѧСһڴ࣬ȹһܴܡ
èƲ¸ڰȻһһĻߣԾԺС
èɹ룬èèǿ꣬ãСƨһ̣һͣʱ㱧ֻСèڻУʱ䣬ٿΰè롣
ѽŶŸϰգƯĴ۾һ˲˲Ŀİ֣СҪè䣬ӿġС񰮵УͶ쵰׽èܡ
СһֻһֻǬ󷽵ĽһֻСèݸСãҲСһֻ
лѩϣķССɾССӵϰСɾèèץС˶лϽһšУССӣèɦˣǲ棬ɷ񣿡
ۣءС񰮳߱ˣʱίˣ۾һգһգСһƲҪޡ
ʱСŲźᲽ߹쿪˫֣ӵӵС񰮣˸Сõ۽ǣ£Сޡв˵ѧ
أءС񰮸ίˣգһſš
СãŶǬ۾һתѻеèһӣܲСõܽͷСõĶǣĺպСһ㣬ֱС׽ӣè˵ţ˱Լĸͷ˼ǴСóôߣӺèˡ
͡
񡭡
ԣһݺЦۡʱڻתǴȹ˿ͤĸ½࣬һ澣Ĩףɡ


412 ɰ
ǳЦ
½΢Ц˫֣Ž˿ģȽȽ¥;СִȹǶ֣˶ЦţСӡСܵ죬һͷ׵ĻСӳ˳飬̶
಻֪С鹰С·һغ죬̶СӲסߵûߣȴϲС鱧һڣⲻ֪СȴˣһƲ
ĸСɾˡ
͵͵һЦȴĸܾĿεĸС뻳УݸһĿõ긾ˣǸСɾרĸ½ϹŮͤˣ֮ĸΪĸ󣬲ϲʳ֮ʶǷȱ
ߣߡ
СС½Ļʳ̵С飬۵ָաڳЦ֣С񰮵У̰ʳģת䣬Լȴˣ½Ļȥ½һգ΢΢һЦС񰮷СԼһš
ʱСǬؾصߵ½ǰֺС֣һҾǬСϰģ΢̣üŨ
½һЦϸ￼һСǬ£СǬϰëʫˣ㱳һڡ硷
ϣ˼ģززĸ۾ͣϣ˼нĸʥƣˣкȬڿ֮£ˣĸͿࣻغˣĪοĸġ
СС񰮼ֱʫ䲻ҲŰŶצ۵ıƮׯ԰
Ͻ˼£ƾѰϵЦŨŨקȹ¥һ䣬ббڸ¥ϣЦݼдĽׯ԰⣬ŴŮǽŲһ̧ͣ¥ϣЦݣԺд£űߵǰĿt룬޵ĳޡϣһշͬһաïɴ˶
½񺾲ЦţСǬʫϣЯСǬߵԺ£һ֣а̧ŮϰέϯСǬ۾һת΢ѣȴƵᣬһɫС۰ڣέϯУְϥ΢㣬۹۱ǡǹġ
Сɾ񣬼ڽա
Ц˻˼첽¥ߵ½࣬סСӵϸϸ۽žӨỨһ½֣ëһŲŲǰǳǳһ򸣣üվӺݻСࡣĬȻԺĴ֡
˼侲
죬½΢΢һЦ˿ͷ˽ɰѩֽţƤСĵڰϡһ𣬿СǬڶ档糺죬ǿ飬ڲ档
½һЦɴִʣɰһʼպīˮϸüЦɣʹɰԸҶʥ˾ˣʫԻǬҽӱʡ
ǣСǬϥǣ
½ִһ㣬СǬһ졣
üСǬüĿ壬°ѽ̵СڣɨɨСۣŶ֮Ҿأ󣬻ŹһҾǬлʥ˽̻壬лĸ۾ͣлнл״л񣡡
Сɾ񣡡
ɫΣ׷ӻԺŮĪ۴澡С澾Զ򸣡ϡ½񺾲΢Цܽëݣʶı뻹תȴ½΢΢ҡͷͨ죬סһδǱɡ
㣬СǬĿ۶½񺣬̶ʣīɰһѩ׵ֽݺãֽ͹һ֣ˣ
½ϸϸһʼ͸ֽ밸಻֪뵽üţ̣ݸЦֽһݸĨףĵǬַ漫ãպ󣬱ʤɶ
Ĩ׵ֽͲ಼ס˿ϵˣббڻУߴϱ轫˾һǡ
ʱ½΢ЦǬֺ֪
СǬϵСľûţƤСģںʣϱ֡
½һգЦȻҲ֮ҲǬʫԣ۰̤֮ɽʫ飬ˣ˾֮ҲΨԸǬ֪˶Ҳ
л̻塣СǬϹϾһҾ
ô˼ʣϡ
½Ĩ׽ѱµʲСǬīı̨ǲɽ÷ӳѩ⣬ֽŨĺۣʴӴϸһףСӻؽʮö
ʱཫеĽнҿմѬ¯侫£¯߰ɵһҫգһڣ㼴ڶȲƽգɾһСף졣¯֮ȳࡣ
СĽѬ¯÷ڰǳǳһ򸣣ЦСɾҼСԸСɾô㣬Ļۡ
лţšСǬ۹¯ϣᶶ֪γƺ˼ׯ԰¾֪¥˯żСӣΪֹδѡ
ԣһۣ˫ȥ׹δ׹ϼϲ˼һ۱¥ۣ˼߹ǬҵĺùѼ½񺡣
СһЦ
أСɾ˼Ͻӿڣ϶꣬˽ĸ˼
һ½ĿΪᣬĵŮ˹Ů˲ͬҶø
£ѱϣ½񺵴˻ǧŪһС飬һ¥ÿȥ̽ǿŮӡСӴϻԴ£ţŮöʣʧɾ֮ģҰ޸Ϊ񺲻мΪ֮ŮʵΣѣСĵƣ˯մ
ţţ΢Цż죬תȽǣһŮɱ¥ҴǰŮǳǳһ򸣣½͵һССȻһৣѩȹڣӿ˲
¥߳һˣʮȴΪ޶ˡ
½򸣵½ʸˡ
֮ޱǱ⣬ͤ¡澣һңһ̰ݣһ澻ˮ衣󰬲ݵ˱ǶǱ½֣Ƚ˴̶Ŀ½񺣬ǹźϾЦ⣬СŮزϲ
½һΣˮüǳ䣬΢̣૵ˣϲزҲϲġ˵ţǳͣӣ΢ལȾһĨǳ죬ԼĽż⣬ߡ
ǰ˶ǱһЦС˶뻳УıزҲɶˣ򸴺󡣡˵ţѹزҿģδҲ˼Ǳδδţ״ΣġǱҽǳ侭֫ѸȻδ顣
½һҼˣëȥ૵ãðãȾգززġգزȰвˡ
ڹǣ̶塭Ǳ⽫˶§ýЩƳң˼˼Ĳ飬鲻Խ̾һҡҡͷţȻѣǱ뼤֮ⲻ֪ҲôʱҽΪѣҹ֮䡣Σѹ顣
Σ֮Ρ½ţããҧӣȻĪۺ磬밢زм԰գ˱ǱĻȹ֮ʣȻУüٰݡ
ô˾Ǳиޣ½ȻһЦزȴʣʵŮҲǱⶨΪ伡¡ȻǱһ룬زϧ
ԣСһŨܵСһৣʱΪ֮һ诼ǹһſŵСðεֱۣȴǳز֪Ҳ£زڷ
ز

С
СӣСӡ
齱ߣһĻţϸϸСǣůѽȺõůȥʰ𰫰ϵĽ˿ľС¯ķСӵߡ
⡣
СŷңԶߣüԾ｣


413 Ѫ
սѱϣĿꡣ
˷ԭݺһ·ն״εˡÿңк˵ʬ壬泯ߣ֫ȫߣͷߣһѪѺԣ档
ɣɡ
һȺѻɱѹѹ˲񷣬ĽƹաַսʮգҰޱߺʬɽݺ塢Ư­ǡʳߵ԰׷ŨѪȣʯԾӽͤɹ˷ֱǣһ·Ϸɣһ·ʬһ·ʳ
˼ǡΪѪѻʢۡ
ʮκһ·ݳǰ룬ƲɵоӿǱȴδսһ£̳֮ǣһ洫ϭιغӺƽǲսＴٳ֮ʣǱδݳǹأؾһս
գսʤǱȻʢһʱʤ֮£ǧֳ߳ҺǱڸ֪Ὣɹˮƽ޻бϣէҰɷ˵ս
֮ҺŨʯͷǱأװԥȫӺͼؾɲΪ䡣սѵа۾Ұܣʬǧֻ࣬ʻӡƽ޻һ·׷ɱϲնǧࡣ󣬺Ǳþս
֮꣬սսڳֱɱ졣˫ʽ̬֮ʱǧͻڳۼսңδ˼
ս̶ײоЩȫҶоӲ£սˣǱ·㣬Ҳȴ֮ģռս
һգӻţ̶䣬ҹװݣҹһ·һ·ڣһ·طκԼ岽ԿǱ׷ȻǱҲѻ֪ݣҴ֪ͼǱȴδ־׷ӣȴڴˡ
գǱݹȫɱУһսڳսڷսӽֱֱͤ׷ʯʬն׽ˣǱδݣһ·ϣֱκιشݳǣҡ
£о̳أǱǼᣬ˼ߪ֮£վص;ױڣױҪ飬ȡױڣʰǧפҪص֮߳ơգδ趯Я£ع
ˣ֮սϡǱչ֮磬Σҡʱơͼǰն׽򣬴˹вΨϮȡκ򣬽ԥһ֮ǣƩݡ
˿̣֮ս漴ĻȴδһͿأ䲿ǧǧڣذˣһٽŨͼѵã룬ɶòվս
ʱŸͷȥ˱һͷݺᣬصصУ֮˷֮ݼΨԸ֮꣬룬վһ
һѱһأɶͬܣȰ˾ݣ񣬵֮κΡȵõױڣΣƶٽ⣬˾ݴգһսɣʱ˾ŨȡƽԿغڣȡȹףӶȴ֮ǣ
һ̾ת˼˶ٲ꣬ÿս٣Ȱɽ֣ɽҰǱֻʵףһĻĻǰ˶ʹɷ
죬룬ĿŨӣ޺Ҳ˴ֻͷһԶߡǰ۳ǣаٸнק佣ɫ꣬¾ɢ֪ӣгһգһ£ԸıĿ羼
ŨһȻ𣬰⣺Īغ磬Աδˣˣʹ˾壡˾ݵ޷Ũϴ
۾ɨǰһ޼ʵĴ˿Ӣ˲İڼףкԼҲӢΪȴ࣬ɵñдĬȻһ̾ɫȴ£ȣʱѱɽΨԸճɶȡظ־ˣߴʣԸڳɶ
˵ţ˱ۣԴ𻨰׺룬ģһԸԣϣ׻ǽȴ֪Ʃ಻֪׻ǽǺؿɸɶԸЯ֮뽭ϣһϳ̣
Ũһսϣƶ꣬ʱϾ˾ݺβ뽭һۣ
ػȻһЦȴԵıת׿ϣ۹⾧ΣҡҡͷȻ뽭ϡհ壬Ҹ֪ï⢣ػҲزҲ˸ǡľһ䣬ơ֣ɼֶѡ
˾ݣŨз纣Ψ˫֣ŻƮƮسһҾϼ졣
հհգհ˽ýŴ֮ԣʹ˱ٷ꣡һЦŨ˻֣һתף򶫼ۡ
ףŨɱڷУĿشڶһߣδԣشǡһѪĪ۽Ϸ꣬˽ڱأŨУγˡ뱱ڿᣬዟ컾ˣפʹҴҹ齭ϣȴϲ̣ϲ̣˼ϡǼ䣬ƣϮ鲻Խıۡ
١һȣڶߡ
Ũ緭ɲչ࣬мɶһЦ̶һлһһѩƲ磬ԯء
ЪգսϭԥݸӶģǲϲ̣ϲ׳Ӫǧһתսݡʾ߳ط򣴨ذ£һӭֿհһǰӭ
ʱ¶ʮˡ
ɣɡѻ̵ҰȺӵĺݴɳʬ⡣ʱüȺ˳ĺѻһö븹Уϣ󾢷缲һֻ˶ͬ˳ն͵һȣ˫צһţߵø߸߷𣬼̶е򣬹һ븹Сĳᣬն졣
ಣ
ǡڴʱһ壬˺ƣдѻ֮ѻ³κڸѱдһбб׹档诼һƹ磬͵̧ǹѻǹ⣬̶һЦǹرⲻ֪һȴŭѻʱŭײ
ѽѽѽӵɵϴ󣬺յûʧɫųǹ񱼡Ʋ᲻ƨɼ׷
¡¡¡¡ڴʱ챩糱ңֱ㣬죬һߵĻ̲ݺУһߣԽԽ֣ǵء
нͻһ诼ŭ䣬ɡټĺƾһ䣬˲䱡һ㣬̶ƼƲת򣬳ӡ
Ŷѽ꣬Ŷѽ꣡ųǹȸԾϣббһѻȺмüˣ󣬲սӣӢ
ȻЦüŨ졣ԥ֪ս޲ʤۣ֮޴죬ŮӢϲǹʣÿսǵкܲη໤

򶫣һ·̤ܣݺԶԶı֮죬һϹڳ⣬ǱףųǹӭŨǰҿף¶ŰƬŨüǱҲκ
ŨףЦ֮£¹ӣһͬǣ˵ţףԾǡ˼ʣɽ˺ھغڴˣȴٹ顣
˲ǱһǱһ򲽡ϻأ򣬰дһҾʯվڣ;ɹ١Ȼأɡ˴üŨ
Ҳ
ŨعͷעĺǱ죬γ䣬ָҰԭЦԥݾڣϡϡ򣴨ȿȻ½أҵ֮н˲ݺأڱĮͯҥǹʣأԽҼ԰֮ΪŨ֮Ը˵ţһ٣ȻʯݣŨȡǧＴɣ
ԣǱɣȴ󰲣ͷݺ಻֪뵽Ƭ촽Ȼһѣ׷Ũ꣬ǱӽսѪ٣Ȼȴҹʧսս֮Ҳʵδ񣬺ǱΨһԸ
ŨЦ˺Σ
ǱԸףҼ԰
ͬ


414 ˰׺
Է籯սǳǡ
ݣ̡˳Ǽ̣ݵһǣƩ
ͫɨѪɫΣǣǽϵʿɫСУߣסĺȡףȴԾޱӵĿֻšպյĺҴݴʷѮϽעŴ˳ǣĿ羼ֻʱϽʧȥ°ͷ­߸ߵĹڳϡ
ߴʮɵĳ½ݾ͵Сϣɽʮ﷽԰һĿ˳ư֣鶯ޱȣвtս֮ʱݹ۹ȫǣ˿кʿҡŷ죬ߵǻѪͷ­ȥ˳ԭӦڣ뿤ǰʯʴȡ뿤󱳿飬ֿۭȰڲˣȻʲϮⲻ֪ʯѪսգȫû
˼ʣλҷԴȴĻʽϽͷ­ʿǵݴۭ̲סһ̾⣺սˮˮñѲ⣬˹ݣһҲһ֮䣡ɶ֮ߣֽƣ
ˮƸʯھ֮ع̣̳Ǽȡ߹̣ȡܱߡȻ˲ϣʱȻ͹е뿤ǹʵʯȡ뿤ʱ¶󱳣ĲϮӶһٴƶ֮ơʼգʯͻȴ͡ȵأʵڹ̡
񣬲ᣬؾࡣ£һ޼ʣҰԭѹѹľͷ
֮ǰ߳ײɴݳšУͦ¥㣬ʮɣɣɣÿ÷ǿʯڣ˳ǹǹϡһMݘ˳֣״ݣţƤǣɷ֣ʸΨǰŶ֮á
ʳλ˷֣˫ĹԮŹâߴһ£ɽ۵ԹԮסǽϡԵܶ˳ϸ첱ײˡˡ̽򳤴ʮɣһ޴ÿʿʱǰҡڣӶɱǽϵĵ䡣ڲt࣬ͶʯһſԣСһʯ飬ݳһСɽ
ݷХ쵹ɽǵصѹȴײǻڴ˫սǽϵʿűĵǹͫײסǳǳڣĶӡʱһĿעҰŰ죬ʧ૵ˣ췣Ҳ
壬ΣΪ췣ʻһ䣬ͷƽ룬ԲδųΨͬ۲סĴŨҵľѹҲŴϸϸһ򣬴ԼʮͷϵԹİ׺ƹľһ㡣ڣж״ǳء֪ʯбѪÿȡһǣȻ
꣬ȡܹ֮Ĺ˲֮١ŶܣŵĿԿ⣬Ƕ¡
һʶؽӿڵе֮Ĺʲơţܹ֮Ĺʱ׺ּ׻
ڴסһʿ䴭
ţ׺գ䡣ƽΨһѿƣȴһƤ԰׵ʿ˵ţͶ䣬ٲȻʿӵܡ
ҲҲ˲òҲĹײʯñף꽳ˣӶƳ޵ǣʯɵˣҵȷɲлꡣһ򾪾ȶӲعͷһЦЦüѿȴٰ
ʱ࣬һʿ׷׵ĹʿɫĽճڶңǽϺȻⲻ֪һ飬ʿɫģǰǰ㾪ߣ׷潫ʷɱУȻЦ齥ݡ
֮ӲԥӳҰ丸£ʱȻŭĿйһУȵеǰ˻
ŵ
УʿسǶߣһ·ȳ⣬һ·ѯǽתǣһȺкʿס诼УƳʮʿ䣬ĿڻϣȻ֪Ǻ
ںĳ˳У󣬽жݸ澪ݵ䣬Цܿɻ˵Уúˡδնס԰գϰߺ۵ף˫֡
£ִʿһھУĴ£ų¥һ룬У鲻ס仯֧ʿ¥תǣʰΪҲǰն֮Ҳ
ȴһףǧףֵҲ
У̵䣬һ̾ȴ޿κΣֻʿѺԥ
ų¥ԥֵۭϸУ䣬˻֣նˣ
Уٽ顭
ţԥѻͷԣƳУ䣬Σȵٳ£˽ﻩߣն⣡
һǽһʿ価ͶĿֲۭ죬½֣β飿
ԥʶô䣬ȴвԴӾʮأʰеǰնǲ꣬Ȼʹ˹Ϣδ棿ԱЩԥֹۭɫ֪⣬죬Ȼβԣն
ۭ֮ԣźն
˿̣ؾʮ֮߰ϣֲ£ԥòݣ诼Ŀ䣬ϸж̣תĿ֮ʱȴǡϵİۡԶȴüĿͭ壬ɫȻһ鲻ԽĵҲһӢɥԴߴƣԥ

ǡڴʱ±һٲף䵶еٿǣȻӻ˴ǣշ촷ۣ˵ţȴڳ£ɳУȮȮ
ȮȮ
ȴǡǼ䣬ҼдͫƵóؾʱΪ֮һ˸¶ɫ΢㣬ֲסҡ
龰ϣüͷ壬۾ͻһɣ첽ǽһƿḺ̌Բͭ۾±ȥĺȵҽϼ
ŵһȽḺ̌ס诼ʰҴһعʮ̱֣˳ı𣬼һ󡰸¸¸¡ĥſ£ǧ
Աۭܿ˫Ŀͭѱ̶۾Ȼһͻ
գ˺˳磬ջԣī缲ܡȻԽԽԽԽ֣ëȻĿ֮£󽫸߸ĽдޣЮҳɿ⡣
䣡һ죬Ȼ׹أ޴ʬѹ죬Ѫ䡣
ȫȻһ̶ס
䣡䣡ؾﵶУߣԵܣ״˻
࣬࡭º˶ʱȻ漴սĺ˰벽֪ǽ̼Զ׼ȴܼԣһУǽ峵Ȼ
ͬʱʯоʵһ࣬һ̬ȵŮϵԡԡǳ죬лɰϸϸһᣬԴɧвţ
Ů۰üԸߣ˫ǳݣ飬촽һһأϣά˹ۣʥˮɶʥʥȶ֮Ŀţţ˫ֽǰ۾
죬ŮӴӹľͰ׷ŮᲽǰ԰˿պˮ飬ԻѩΪ԰㣬ŮӴϣͷδŷΣǧᵴʽأн䣬ǳǳ¶ѩ۵Ĵȡ
˾Ԫʾѡһ׷ŮڵأĳһľȡȣȳɶںڣΨʺѪ״һ档
Ůӽӹľȣʲ࣬׾һֻ˶ĺڹĿʳɫ״ҴСţסȺͷŮӶעȮĿ꽻ڡ
в¡
㣬Ů۾ΣĿ˻ƵüⱩ׷״Ŀף诼Ůӽëһһ̾Ŀ⿴
Ů֪⣬ҿΧŮӣоʡһ·Ī۽価԰طףϣϸϸһһ⣬˰׷ףƷū졣оǰŮᲽǰصά˹񡣡
ǰװػصά˹񡣡
񣬹кһЦ


415 ׹ڰ
ЦЦⱡ
ӵŴ˾İŮɫ΢䣬˾ȴδţֳȨԽڶֱоʡ
һУůĴŻѣܻ⽫оǵͨѪһܴҵӰбʱڣҷѩ׵ë̺ʯδףӵëƤã¶ǣڰƻƤϣҸһ̼֮аһȺµĵˣΪ߸߱ĿݣϹһľ飬˾Ũīüëɲһ
˾ʾѣʯ££ؿڵ£ȣ΢΢ǻһЦ
֮˱˾񣬴ʯΣȻüͷһ鼫临ӣ̶׷ĬȻŰϾյò಻ˡ
˾ټʧͬڰŮɫ䣬һ곤ŮԺȳ⡣˾ȴƽֽ곤ŮסȨȣë޵ѩ̺ǰУʯǰ˲⣬صά˹񡣡
ʯֱӴ˾΢㣬״ɡ˾δãӣɫ纣Σʯ˶ϵмоƣأصά˹񡣡
ά˹񡣡
ά˹񡣡
৵Ŵ˾񡣴˾ȻеüĿţ״δš
ϣʯһں׳ѹú֨֨һ죬诼һӣЦ˾롣
֮λȱ˾δһԣȶ룬Ůһ˾ԼλѰȴȻײϵ޸۾ʱһܣоƱ͵һΣˮߺһǺսսܴһѿھ
ʯնˣ
Ԫ֮յһ飬γ뺺ѩ۵š
δŲҺΨѪˮ˾ɫ΢䣬ɫϸüǳǳʿڣʬ忸ߣһ·ѪһŲ˾ԣִƺעһƣʽǡʯö̺ͭ룬Ц˾յΪл
ԣڰŮ¶ɫ˾ƣʯ֪ʷ񣡴˾ҡҡͷȻȶ񰢺֮⣬ơ
ŶʯоյҲ຺յעƣʯ֮Ůϡƣʯִ룬Ⱥµ˻һЦͼα֮ƺ
֮һˮˣˮ򲻽ʱУת֮䣬ǡƶ񡣡Ϊ׵ִϾ룬΢΢һЦĨĨǣغΪˮ
һת֮䣬գգʯϲӿ˾ʵ˾֮Ѳ⣬תԣƼ񣬶ơˣһյ԰գץ룬
˾ȶƣ
࣬࡭ʯˮ󣬴һգббһ۴˾ǹɭȻЦݣɫʰ䵶ָԷ档
һƻƮˡ
˾̩Ȼڰµ˶Ŀࡣ
ৣ⺮еһҺؿڣ׹º˾ü·ͼתľָһ٣󣬶תţ顣
ʯ֣ʿǹϣɫ䣬̶Υ浥ԪᲽߵߣ̧߹ϡʯ䵶຺ϲ˲˼ӴŮͫ׻ɢסսʯһӣһƣ̧ڴһЦŮʯ£ڴ˾ˣƶ񣿡
˾δ𣬿һĴϣӹŮӵȨȣسʯǳǳ诼ת⡣
ʯվЦ˾֪ߣ֮£֪ΪβĪǡ
Ƽƣ˶񡣡˾תӭʯյ۹⣬Σ·ͼΣ̴ת֮䣬Ȼ֮Ƕ񣬶֮漴ΪơƶմһߡĿξΣ̩ɽ
ʯ£һͷһ߽ߵ֪ƣ֪񣬼Ϊƶһߡδδݣʳƣγ˵ţͷʷͼΣֻ֮أ˺
ֻأ·ͼξһЦֽͭ诼̯ƣһǱϨͭƣ³һ綹
ʯһ̶ֱ֣۰ϵĵʾйͷ˾񾲵Цţһԡ
ͼνʯ仯УȴֲӹеСãЦ˵ţúģдǣ죬̯еСô˿էȻüСþȻ˳Сۣ漴ĶȻһಡһܳƣֱֱ⡣
˽Ծ仯ȥĪ
ͼοСôߣ΢΢һЦˡֻܡ֮
žžžʯЦͼα֮ǡҲ֮ս֮⣬ںΣ
ͼκʲԸŴ˾֮ԡ
ʯʵ˾֪˺⣿
˾һ룬ִųȨȣǰһά˹ˮƹ̣ʥˮɶϢ˳ȡԪǿȡʥƱԭʿ֮­죬ʧ֮򽫹
ԣʯ۾͵һɣ漴гһ졣
Ȼһµ⣬Σקȼ⣬룺˾ĪԣȻԪؽ񣡡ǾϵİͽԴԭĿ÷Ϊ̰ѪȷȻɳ
㣬ʯһЦתĿͼΣʵͼα𣬰Ȼ⣬֮Ժ
·ͼεΪתΪԪȡ˳ǣ
ʯЦЦʶȥ޲ĿףΨ˾ڰŮ⡣
ʯгԽԽʢ¹żޱߵĿϮǬԴһУƼ诼ָŴ˾Ц֮⣬Ѿ֪Ȼ˾֮⣬ȴ֪ʿڣ
ڣʿܽڽɫ䡣
ʯδãȻ˾ȶ˰ߣ񾡲֮Ҳǹʣ֮⣬ԥݣ¶ɴ󽭣Ը⣿
Ԫ򲻿ɡ
ʴȵĵԪ˼
Ǽ䣬һɻȻļʿҲ̡һڵأϾ̷Ȼ꣬˾е֮飬˾ԥݡϷŽϣǵ֪˾ڣ
ڽʯȴŭɨУ촽ԽԽʱ·ͼκʲԪսߣĲʧĪҴս󡭡
ȶԸ⡣ڴʱ˾һȨȣʯ˰أ诼Ƴһ۰·ͼΣ΢΢һЦתȥ
һʣعף˾δͣ˺Լ㣬ֳһȣһңǣһȮڰŮӵȶ֮⣬£ϣ档˵ţԶİµˣ΢ЦΪʣ񡣡
ڰŮӾԸ˾̷
ˡȶһӪⱼȥڰŮӴ档Ӫ⣬Ⱥϸϸһʿһ
Уȶδ罫ȹ΢ʯȴɢ貵ǹ⡣һİŮӻͷӪ䣬ת׵˾ߣ췣
ʿˣ͵ػعͷŭӰŮӣֽֽ˾бһɾʿӣתףǰ곤İŮӿʿ챳Ӱʵ˾У֪ܷü£
˾΢Ц׷ʥ֮⣬ɵü£
̤ŻƺɫأŻߵĴѶУȮرڶǰβɫ۾״棬ʱȶĿȮĿһͣ˫צأӲݵ͵ȶ΢תף
죬߽һˣ£ľ飬˰·ͼΡ
ԽԽǰµббһףСɽ¡˾΢УԴһ룬ɽ¡˲翴ԶľӪĿԶĹ̳ǡӪںߴΰĹ̳űڻС
˾ͼΣӦü˵ؽΪѪһգԪ֮ף˵֮񣬸ߡ
·ͼεѵüԪ֮ĿΪʳԪ֮Ϊ̤Ԫ֮꽫ɡȻᱲѼΨ˳ƶС
񡭡˾Цιףɽ£ƮƮһ仰ɵü꽫һսڶ꽫һ׹ڰ֮ףཫߡ
Զȥµ˵ȻԨᵱҲ


416 ƶԴ
ɪɪ˥һ޼ʵĲݺ㵴ߣһ䣬̣Ψ볤ߴڲݴԣبŵüºͷӹ䡣

һ·ɽˮԽϿᴩƽ꣬ǣɳݡ˾У󣬶ڤ룬ɫʱʱأʱ΢дǣʱ׷ڽĺȮĿԽ̷ʮ꼴λ˾
죬ڤѱϣ˾򳵴⣬ԭ纣ƽɫľͷһΣɽ߲֪ɭȻʵ˺εأ
곤İŮȻˣϪո˿̣ڴǰϹϾİص𾴵ߣֳʥĴ˾ݼñԾ룬ֳ𡣡˵ţĨĨǵĺˮĿ¶ɫԾ𣬼һ֮ء
һ䣬üϣЩԥݣԸ˵ԶҲͷһ·;຺뱤ల¡һԥ߾¼ϣԥݽ֮սս֮ˣƱغɱǡ˴̲סʵ˾µԥ͸֮ˣϾ
˾΢ЦϪո赣ġңʥָңУɼ¡
Ϫոֹ
ʱһԼʮһİŮӲ׷ĿЦ绨ص𾴵Ĵ˾˵ڲԭƣΪȴδţ򣿡ҲȻˣãȻ壬һδ˾ѡȶϤĽ̵ꡣ
ԣϪոɫ΢䣬˾һ룬δȴʣϻ۵İãţڲԭ񣿡
ôơ
˾һЦʣƲڶ񣬶񲻼ƣ˺ιʣ
Դϸϸһڰ֮Դ˺ڰڰȻӿֹƣڰ񣬻ڶڰԣˡ˵˵ţȻһ˵زǲԭδţ򡣡
˾΢Цĵ˵ͷתʱȴ֪뵽üͷ΢΢ҲʢȻū˾ỵ̂ͬԭū˵ū԰ָ£˽ƶأϢǿ󣬴ӶһūȻΪǿȴɢƬأĪǣĪǣŷȻı䣬
һ뵽ڰ֮񰲸˾Ȼͷ棬üѪޱӡһУʥȨȵָ֮սǡڴʱ׷ڽĺȮ·д˾壬гէ¶˫צ͵һ̶³Ⱥͷ˾ֱ
μš˾ɢͫ𽥻ؾۣϸܺ飬ɫķ˿ճգԼɼ̴档۾ȨȣĬĬ֮֮񣬴֮˾֮ʴ֮ϵȶ;ȶ桭ʱޱ
Σ˾۾޾ãһţ⣬ֻϪո밢ɫĿЦһЦϪո˾Ц崺磬΢΢һɡʣȴԶԶߣһߣң¡¡
ϣɡ
Ϯٳ

Ǽ䣬ɧҲսס˻ʿ⣬γѩ䵶ͷ棬Сɽ¡
ٻ˾ٻ˾ϪոţرܣȻȴȺУ˾ں˵£ջԪȻ߱ɱ˾޴˵
죬Ϫո֮£ֻ÷һز߽߱У˾˾ٱܡ
赣ġ
˾һ۳ɪɪİãů֣˸ͷŶ齹ϪոЦߣǺˡ
ԶԽԽ֣һɻݸȻǺǶ˾ӣϪո˾˵ݣ߶˺ˣٻ˾԰գৡһγڰŮ漴εΧ
˾ҡҡͷЦĪıѪ߾Ǻˡ˵ţӵһŵȻͬһ㡣
Ѫͬһ㡭Ťͷеһգһգ˼
㣬ǧﱼǰƮ죬һǣһӥȷūߵӭǰȥߺţĽţ䵶ȥ
˾ȥʣǴӺζ
ǣ˾
Ϫոʣ³һŵȥ˾;лһȺնǧ
Σ˾ԯϣԽԽūƤףңѪ⸿ǵǵۣǵϣһſŴѪͷ­ףŮ

أء
ǧ̣ޡ
ٯèڲݴ׽һСң¡ľƵļʸָݴһֻ˶鶹С۾OO@@ǰǵͨ죬һ˲˲ϸβ͡
ಣ
죬ľ䣬ⲻ֪侫飬͵һܣȻһ̶عͷһٯ֨֨ź룬ݴμ

Сٯɥһľʰϥֱӣһֻ˸ߵĲݺˣģлģƬأƬݺйӲдǰѣһ֧׷ɱʧɢˣǰǺδεأУԥݣȻˣǷǸãϲ̣Ǻģ
ٯڷ磬Ϣˣ˼֣ССԹʣ˹ףѾ֮ƣ
ߣߡȻ䣬ഫ
СٯŤͷһݴһƨСк곤꣬ŽҴܣ߼Ρô˾ٯ۾һľź߼׷ܵü죬˥ڵͷŶôһߡ
Сٯˣ˫ľȥ˻ľ͸߶С֪ľδߴ磬߳ʹ֮£ȻףſѪСٯҧСٯԴһᣬܹ졣һδУŤͷСٯɿİӣ׼һ
ۡһ죬סκΣδβСٯ󣬼Сٯϣ۾Ҳͻ
ڴʱƨСкһʯͷţźߴ粿λңҴʱߴϣѪСٯ
βСٯ˿֣ŹƨСкЦЦ󣬶ʬһΪݸСкһأȻл
ߣƨСкҡͷӣһƬݺǧ࣬ڸʳ
ٯСٯݸһЦɷ˵ĽʬСкС
ңˣǴɷ򡭡СкͷǸ⣬ĿһСٯ๸СٯЦüÿ
ͷѽСٯ¶һЦѩ񣬿СкϽ죬ֻϡ

ͻȻд΢СٯСкȻ󾪣ҴѰֻϦѪббĲ룬诼ײɫĺ󣬸߾ٵ䵶Ѫ졭

̤òݺһԴԣһڵ㡣
ৡ
ৣৡ
䵶Ѫˮ罦ͷ­ɡ


417 ¾ֻ
ҡΣڶŮȴһйǽɫͷϣڲ⣬۾ɫģëҳʱ״żֵƣױտĲ񷡣еǸӼΪأСٯľ·ϸҼ⣬һ档
ȮſСٯߣƤȺͷ
СٯסŰ۵Ľţ±ͷ򵽣һСıҧǰСٯĿһ˺ϡãγأһ³СٯȴЩǺ˫ۣŲŲԶһЩڽ
п˹˾°ص֣Цţ֪Сٯ͵ȻСٯΪصüãһСš
СٯøЩͷ
״˾һ룬ȻЦη壬˿˹սߣָߡСŮɣ껽˵Ǻ˾ͨʮԣūȻʱԼ
ǡ¶׹һڶߣǱ飬㸧οСٯżͷΣ棬ޡ˵ţ۾һתֱ۷϶ɿƳߵĺڹＷ˼
ޡ˾ݸһЦߵͷʵͯǺˣ
ٯСٯͷҲ̧
Ŷٯ˾΢ЦСٯµָܽͷοĪ£Ī£˳˿㡣
㣬ɱ桭Сٯ̧ͷŭŴ˾Ŀޣһֱģһְͷ૵ɱٯǶǶˣ޲˵˵ţųڣܽͷϵС˳⣬һ졣
˾һ٣ɫԱ̶ɱߣȷ˶ˡȻ˿˹ȣ˰ȣڴ˳ΪҲԱбУȴǺ֮˵ţ⿪űߵĲңȡöСƿҿȮϵ˳򣬼Ѫֹ΢΢һɣЩҩ˿ϡȮˣСٯľ
Ȯ˾ֱ۾˿ﲻסСٯ֪ιʣѿ죬ִβɨСٯֱۣһ£һ£
˾΢У߶һܺ
СٯһҲֱġģΪǴ˾ڸҲ̧ͷббһָ˴ұִۣⲻ֪ȴë޵ʲʱһȻ̧ͷʶܽͷǽɻСٯľʯ飬ȴ֪СٯΪĻ֮ͷϸϸͷ˭Ҳ
𾪣𾪣򾲣򾲣˾΢ЦţȨȣԻѹסСٯֱۡСٯעŴ˾֣һţתȴĻ棬гѪѪ
ʥ֮͡˾Ȩȣ촽Ὺأһܺ
СٯתĿ⣬ԼϥǣͷԲסս˼ȴתˣ׶ĺˣɱ˲ݺеˣ룬ȴδɱٯΪٯĪǣĪʳٯţţ̧ͷƳһ۴˾˾ĿϷһ͵Ĺ⡣
ٯҡҡͷӣ⣺׶ӦӦʳٯԥôô֣֣ںδٯٯ¡ֻʳ˵Ĺô󣬺ôһٯ߰ţһתۣȴǴȮԼҡβ͡
ߣٯ£ٯ¡Сٯǿ򶨣źĴ۾ŭӴȮѩ׵ݣĿֺաȮȴһҲ¶䣬βҡøףֺٯСٯˣŵ£ſצ״׼
ȮɫͫסգչСٯ³ͷֱСٯһָͷţţ˵Ȯıӣⲻ֪͵ĴȮ˺ƬĺȮȴδըëʵĶ˶ϼë
˾ۣһۼ˾ɫ̶Ϊһ㣬ǹ⣬Ƶ˲ֱӣ죬ʾ˫ֽǰһܺ
𾴵ߣֳʥĴ˾ʳˡߴ͵Ϫո밢ǻڴǰǰߵݽһʳһ˲˲ĿСٯĿ죬˸ĹԡٯΣСٯںˡ
Сٯ֪СŮɣκΰҲǺˣٯΪѣǺСٯתԴŴݺ룺ٯһҴգٯһˡ
˾ӹľ裬÷ͣʳ죬̵һѡЩ̵ĳʳݸСٯ
Сٯк˵飬κζӹУĬĬʳһŵĳʳŲۣ֪ȴڼζƳʳ裬˿տյĶӣ˸á
СٯסͣκΣȴһһסðˡ
İЦۣбޣָԼЦáָСٯ껽
ޡСٯ¿ˮѹסðݵıá
˾΢΢һЦʳ༫ţèһ㣬ʳϣ˾ʵ˺εأмտԥݣ
Ϫոӹľ裬ĿȴСٯŨŨЦ⣬˾ѹ𣬽ۤǣۤǣᴩԥݡ
˾üһ룬أ૵ʥָ֮ңۤǣԥݣ
ԣϪո밢鲻⣬ۤݾأΪδ˾ȴԼԥݣٯĿȴȻһ˾ǽ̸ʱõǺԥݡȴ˺ԥݽϲ̽ԣϲ˱֮ϣн֮ʾأ֮аǧ޵Уңϲ̣Ҳ㱼ܡ

ʱһŮӱ˾ͼǿ˾ֺڴˣЪһҹСͼ졣
˾ü̽һֻϦ𣬽Զյͨ죬ǡʥָ֮ǰеķвɵ鼱ӰУȻͼҡ
ǣ˾ŮӲȥ
䣬ëƤ׵ͼǴԣѱգһڰŮӣ鼫䲻͡öǰУͼǣô˾Ϊβ񣿡Ŀļ⡣
ͼΣֻðأŽյĳ𾴵ߣֳʥĴ˾ϵͼĽ̻壬Ըʥ֮⣬ء
ϡһЦ
ͼǣԥȻ٣ҹɫкãβǰ룬ЪӪ˾ˮͼѷڵءκͼȻʧֻͣ˾ۣзԾƱغʱзĪС
ͼǡ̽һ棬ֱָͼǡ
ü棬ͼüĿǻ޹ģѹҲѹסˮҲסڵأͷݡϾǰڻ֮£кХ֮⡣
ͼǣʥң跭Խ롣
Ȩ³ͼǵͷͼǲס·̶ҲſУᾷΣ˻𡣽Ȩڡ
ͼǾʥ֮⣬˾ּͼ˫ְأˮ䣬˻ơΣվη͵һ֣ͷҲصرף״ַ֮Ʋֻʶӡ
˾ḧȨȣ鱯Ȼʱʥ֮ҫǣʱʥ֮ǣȴηʥ֮⣡

䵶ͼǴĽţɫĲȥĶԽϣеԽСٯſڳϣѪգһ㣬һϮӡ˾ĬȻĿ쵤

೤Ӽ֮ʱѪĻһײѣںɫںɫˣںɫİ潣á͵ף߸㣬˷бһ溮â
ϣɡ
֨֨
Ϯٳ
˲䣬Ӽſбϵһ棬Ȼѣ󵹾诼¡¡¡¡£𳱼ӿ
ã磬ƳգͼǵţץͼǱһΣһѪߣȥƲͣһͷ­߸߷֮ʣǰײ÷ɣڰпһߣһմĺ˴һ롣̶ббһתšžһѱˡץס֣ӻȻһͦһ̣һ˷⡣
Ѫˮ񱬣ҽ졣
֣֡


418 Ψһ
ĺɫã
Ʃ糯¶磬ִٵĽսһɢ֮䣬ٺＴң׵һƬһƬȻܡ˻ɱ¾ӡۼѵУĴ˷׷ᣬһһǹ⡢ݴԡ

£ɭȻ֮˺˷磬һıϱһѪлעбб׹䣬󣬰ڵصĽãб֣Χס
֣֡
ٯ˫֣ĺţ󣬼ŮѪСϪոмļͷָ鼷Ѫһ֧ȴб䵶λסվڳԯϣŹָΧȺⲻסΡ
ٯ
лڶһۼСٯſ˫ۣ״֮ӥ˱ս̫ңδСٯĺ˿̵üСٯȻȾѪյЦݡһܹȥ뻳С
֣ţšСٯü촭ˣȭͷ֣ȴֶڰ;ֻòסĻšлһ̶عɿСٯĨһٺһЦٯЦݺȻѳ뷽ŵŭɱһϣˡ
Сٯ̧ͷлЦ΢С
ֹৣϡ
ʱһͻȻһɧңϪո䣬˼ת֮䣬һҧȻתСٯ̽СٯסӶЮˡⲻ֪һһлУлɫȻһбüϪո䵶䣬һϪոƳ⡣诼бһӣеĹ졣
õľδڣлȻ棬˫ֳã͵һңвǿʽžһءãף
ס֣л˷ڵأһȣҰʱΪ֮һ
ͬʱڴһ̾˾ֳȨֽ߳³Ϫոɷ𣬳Ѫ̲еİŮһ̽ȽĴȮסߵлǰأǷǷ
лؿбºâ
СٯĿ¶׹⣬һü˾˳õȹף֣ĪҪɱȹٯ˵ţԣĴȮͷ
ԣлڰŮӾһǰоɣ߷׷ͶĿСٯɻ󡣴˾ȴ΢΢һЦСٯ껽ٯޡ
Сٯ۾һתͷ
ٯ˺󡣡лǴȮ׳ţСٯֽ
էŨѪζ˾Ļ׳¡˾ǹΧĿ֮£ߴлһ£ɽǧٿס
Σ˾ɨǹּԣֱһ˫˫۾ȴҲдĪı죬תĿлʵʽǽ֮£
лʣ˺ˣ֪ɶ
ôߣֳʥĴ˾
˾лþӱأỵ̂˾ϸϸһ磬ȴ˲ͬ˸߱Ŀ۳ʺɫ಻ͬūʱūǻƷĿʱ˵˰׷Ŀ𷢣üȴŮ졣˼룬䷳ȻһŮӣٯһ᲻ɱꡣ
˵ţһӣСٯԸ轫ƥʳЯߡ˴һ٣бһڷеĴ˾ŮЩǡ԰գٲԣСٯڻУһȥ
ȴڴʱ˾һȣлתͷȨǰصȶлɱ֮ʽУ
лŨüһ˶֣º̤㣬ϱȥСٯ˾ദмգһֱսľȴм֮ʱէȻط꣬´󰲣Ҳ죬عͷЦϲ̣ϲǱ֮ϣ
˾ԣһϲסκΣлȴδţȥԶǣǣķƥʳһա
죬һﱼʳصڲݴУл첻ɱȣȻйȵ¾飡˵ţϴ˾Ĳӡ
˾Ů
Ȯ˻˫צ͵һˡ
ϣɡƥʱֻܾǰ㼲һתббܹȮƣ漴ͷҲصس㱼˼ת֮£ס̡һڲݴд˸ų𡣴ȮȻһˣ˷ɣ̶ѿѪڣһҧ¡
˹һ⣬ȨȴбһӣúȮ˲֮СȮĿ³⣬ɹɰХ˾ĿѣȴԶ
˹˹򾲣򾲣˾ϣ˫̧ȨȣһһĽȮƿ
ȮͭĿס˸ΣȻعצ˺˾ҡҡβͣתһȦ󣬷šಡһ׷ԯϡ
ʱԶΧ׷װγң׼˴Ȯ˾Ȯ״δͷ˾쿪˫֣ڷСһ۾˳򣬱ܹ˾Ŀ⣬ʸתȮɱ˼ʣƼΣɱ˴ȮѪ֮£˾׵壬⣿
ڵ˦˦ͷŲݵվݺݵƳһ۾ԯϵĴȮֿ˿鵭ȻĴ˾Ĩһ³һʹգ԰գһƥ֮

ߣȴŴ˾ɫȻһüͷ壬ٿתͷȻȵΪ
˾񣬳Ȩǰص˺أԱб֮ȶ⣬λУ֪ɷҵͬУĿȻ
˰һüͷ̧ޣָָ˾̶˦˦ͷ˦ȴзַŶᣬ˴һۣתףһߡһߣ
˾Ȩȼ֣
ڰŮۼȻ˾ȴ׶ĺ˾жʱ󼱣ϪոĵĴܹȰ˾Ѿʧ
˾ĪȻɡ
˾ҡҡͷɫӿߣģǰ֪Զ߲ʮࡣ˵ţһ߰Ů΢ЦԥݼǰȻǰ·ɽ𺣣ȶ֮ġ׻棬Ȼʥָ֮ңȶ˱ܣ԰գȮ֣಻βȥ
ȽȽ
Ϫո밢ôҴҶӣһ˱˾һ˿첽Ϫոżͷʹ׷ϴ˾Ĭһ࣬Ժ󣬳ֹüϡ
˾΢΢һЦ
ڴʱȻԶɫĽԾ˾̧ͷϵˣδһԡΣлͬУϲ̣޸ɣ
˾΢Цл
лԥ֮أΨһˣɳƽ԰գذףŮ֮ǰСٯֵļͷðһԴŴ˾Ȯգգ۾
˾ݸһЦȮҡβ͡
ߣ˾վڷУʥȨȣտɫӣĿԶĺɫԲԣԶɽΡҰȣȴţСٯ֮ϲ̣֪Ǻģ
أءǡڴʱԾŽ诼ɫʣһˣ̶˷й纣


419 ֮
ҹ׹Ǻ
Ʋ¡繳¾컳嫵Ⱥ˸Ůڴ˻Ǻ֮£ʮӪӲ̣ش纣һΪޡ˵أоʣѲӪİо˴Ųüᡣ
𺣣Ͷ¸Ө㣬ĵӳʱӰԼɼȻԼȡʱʮﻺһӰɺ
Ũͷߵţǿѱ硣ң象衢㡢VȽѡ޻䡢ѦΧǹ£ѡˣǾ˱򿤡˷ɶټ¸شսԥݾһӦ׷ǲǰвٲδŨΪǺŨϸ룬ξýΪ۸ιΪսһ·еӭԴ
о⣬ĬȻˣ֮ڹ豵ɢӪУΨ㡢лڡΪ׷ξŨ죬Ӫоһࡣȫ˧Ũһ࣬ԴˣŮĻΪ֮󣬶ʯ֮սӦ˧˭֪ɶȴƤĬ˧
лݶŨ֪ս£ʶཫ¡κΣлһ·ܣս֪֮꣬СٯĶţǿૣ˾һ¸֪˳ɶ
£к÷񣿡
ԣСٯת˾Գɶ֮ʺⲻ֪ȴһԱ㾪˳ɶ֮ԥݽ֪һ֮ѣһ֮һŨԼǴ˾Ӻε֪֮£ŨԶ֮һԣʯ쾪ǺɶĬȻ΢ӵĺָ£СٯĬĬע£ɶ˵ͷĬǴ˾оʣһꡣȻ˾Ũ졣
˿̣Ũǰʱ͸Ӱòԣ򷭹糱СٯплĻУµһ˲˲ǽ֮ôϰͷϴŸÿµѽ롣ţţ̧ۿ֣ȴĿǣɢųȵĹâ֣ɶ
΢ơ
㣬лȥӪʴڴԵǧ档ϲ̼Ѧ˰°Ũġ
䣬лбнãСٯӪȥһ·ѲӪۣʾɶɳ衣Ӫ⣬ͷɭȻӪгâʢ
Сٯ֪˼һգӾٯϲ̣ٯн¡˵ţͷϸɰЦ⡣
лҡͷЦһЦӸܽͷϣٯ֪СŮɣϲ̣ϰ٣ɶ飬廭˽԰գתףڸãɫ
Сٯϲǰô
л΢Цϲ˱֮ϡ
Сٯգ۾֣Ǻ
лһδȥϣΣİݺᣬţƣϪСš䣬࣬߷ɣ¹ڣշתŸ˵ţӰǶҹ
о⡣
ƳһӰ˿Ũ಻֪뵽һЦӪһ࣬ԼУƲ֪ɶӦԡ
ҲȥԼɾȴԷ㶣һգʵɾĪڰɣ
šŨѩݸǰ롣
Ĭ棬ɾжס
֣ƻ΢ԡ˾ͭǰ۾˫ֽǰૡʰϵĻȨȣȴδתŽŲԶǰ
Ũ󣬽ж£ڰǣ󣬰ȹףϯʼδδ˾һۡ࣬ʰŽż⽫ʱڣ󣬾Ũࡣ
һʱžš
죬˾˽ȣȶɶֶԺ徲δ˿
ǷһϻҶ΢졣
ںأк񡣡Ũ⿪ϵ죬ȡͷţǿڰǣ鵭ĮͳţǿᲽߵ׼ľԣߵľͷϣ󣬿һɾŨ΢΢ͷǳǳһ䣬תɾ󣬹ĬĬŨжżס
䣬Ũжͷ˾΢΢һڱأ˲֪֮Ȼţ֮ˣʳ˽ǣ״򣬷ƶŨۣ֮˰׹ϮҰרʳˡ
ⲻ֪ʱüһӢĺҶɣ봫׹ȥʮǧԣ˾˰Σ΢㵡Ȼ˾ϾǴ˾ɫתţȨȣ΢ЦԣйʥԣԶֺɶ˾٣ȴǴָ֮Ũжס
ԣж׵ָһ٣ббһɾŨվߵ׼ľԣſ˫ۡϸüһ䣬ߵæµ
˾üͷ΢壬Ĭһܺ
յŨжױϣһعͷ۾˾Ȼйţ񣬴Է顣Ȼ֮񣬵֮ͣ˺ˣӺζ֪εأ
һʣ亮ˣ˾ȴֲȶԱִɶУ۳ɶжס
ĬȻ΢Цһ˫߹ŨǰɾġŨ˻֣һƨڵϣģҳŰබ˶ҶսϣٲСȻȻϮ
˾üקȨȣһܺ΢ţŨȴȻһ̶Ĵһϵͷʾ⣬֪⣬һ۴˾ĬȻ˳С
诼Ũڰϲעˮӡˮ׹ᵴСע룬ʰһ̧֮۴˾ɫڿ˾ȶڿĿԣá
죬˾һתĿ⡣
ϣŨһȻңΪ
˾ŨüɫΣüſڶ棬ѹŽźţǺˡбȨȣŨǳǳ򸣵£к÷񣿡
ŨŴ˾ε֪
˾ӭŨ΢Цʥָ֮ңУ¡ңɶ֪ӺδԶ飬Īζ΢΢ҲԵء
ʥ𰢺˹½Ũһ룬ü΢壬Ϊ
˾üһ򭣬δϵŨ˳ס񼣶һ΢΢ͭƣƻһ˲Ϣ֮䣬ת谵һƬڣŨأ˾Ϣ΢߷·нڡ
ɶҳϸۡ
˾΢Ͻһգ֮䣬ƾȼһŻ⣬ȡ΢ĻģȴӳŨü壬棬һ˫Ŀ纣Σ۾ɶģ˾΢΢һЦͶ»š
һ죬ͭƸȼ
˾ֱֱһ˿𷢣Ȼɶ𾪣˰ͣʥ֮˹ڰ
ŨȻ֮
˾Ȼһ


420 һ
ԣоŨĿ΢УǼ޵ζ΢ǿϸᣬѾ졣
˾ë˲£۵ͿȾһ˿κ죬ɲ죬̶ץŻȨȵβָ̣һ룬̧ͷŶŨֱԵĿ棬ȶΪĿⴿüȻ
ԣŨǵϷ쾡΢ֱЩڴȶ⡣ȶδĿʱٿ˾ĿɶĿǺһһڡãʧɫ
죬ȶվУ΢΢ͷעŰϵͭƣྲ֮ʣƽ𷢴ϸüۣȴʹǷ༸ޣƾ
˱ʥһҰʾȴģ壬ȥδӣʥܷȼڰǷʹӣ֣ĵ״δʾˣⲻ֪ȴڴʱã˾ĴԽԽɫŻ֮ȥã
Ũ쵽Ĳ۹⻺һգʰϲ룬ǳǳһڣȻȷϲ̣ǰ£лһͬС
лɶ
Ȼ䣬ȶٿ̧ͷãʾ̶۵ǹȻ財ǵЦţڵƻӳ£ĿĹ˹֮ʧ񡣱µЦݣƤдŽм⣬ⲻ֪Ũȴü΢鲻á
ߣŨһߣնʱΪ֮һ亮ɶˣŮթң΢΢Ŀ罣ɭֱ̡
ȶȻܹ۹⣬ȨȺϣ˫ֶλǳǳһ򸣣΢ЦɶգȶϷ˵ţŨüĿ̳ȻЦݣųɶ֪ս£ȶǡԹ̶ʱԪΧǣʱƳǶ롣
Ũ̳ǼƩ;ڳǣʯȻЯʮȡ֮
ȶȷɶԣκβз԰գ׻棬΢¡
Ũ۵Ȼһü漴ø
ȶٵʱȶü̳ΪѪȲѪʮͷ­˹ɽͺīѻգʳһ֮أǧ̡ͷ
Ũ۵׵ʢ촽һ棬ϥϵ˫קȭͷʯɱ֮ţ̳һΪƣʮ⡣ţţɶ鲻Խıۣ֮ʱĿ·棬ţɺ˾ɺΪУΪᣡ
ȶδŨĿ⣬ɫųɶӰӣڰĲݡΪūʱҫˡðˣʥָ֮£˱ܣڣӶǿ󣬴Ӷū
ڣӶǿһū跢ģӶεҰ죬ԣ飡ˣ˰֮˺ŨȻԣɫԽԽңȴ
һأȶɫ৵һףסսã֣קȨȣ촽ҧһҰסһѪΣĿʹȥʶૣڰ壬ʥΪɣȻսʤ֮ڰؽɢؽɢ񣬰֮ԡѳ˵˵ţȻȨڻУףⲻס˸Ԩ
ţǡڴʱŨһٿȣ侪ѡ
էŴԣȶһȨȡžһ׹䣬Ȼһ̶һƲת䣬쵽Ũ࣬Ӱһͣ诼գգۣ۽ǵۺУ󣬴ҴҵͷȨʰ𣬽񣬴̧ĿʱĨۣȴƽ򸣵ȶʧˣ
ŨҡҡͷһȻ齥ȣȻ꣬Ũ֮壬밲񡢹ڰ
šȶһģ̬ӵģȻδԼоѣ󣬽ë£ɶ֪̣ȶ԰գ͵һŨȨȱøЩ³ɶ
ŨһѣٿעŰĻ࣬΢ţ֮ԴԴڼ֮򣬰Ϣ
šȶһ΢΢ҧ
ʱ߽ĲߣȲ裬һȶ֪ιʣȶӣ״һֻܾСè΢΢һЦŲ˳Уĵ˾ֺ磬յʱ⣬Ҽɾ
ŨһעˮһߵţϢ֮ʱжɱһ׵һڣڡһ٣üͷ𣬼˼ȴ벻
ȶȴȻΪ𾪣һ˲˲Ŀųɶ촽ס΢ӿڵͼ
ȻҲͼŨ΢΢һЦˮ飬ò磬˶һŷһŷʱԶŨ٣ȴ֪պ˵ʤ׵ڡ
Ȼ׵ҫµ׵ݰά˹أŷڰͼȻɢȶݹ࣬ǳ
ȻҲ׵
ŨȻһЦһһڲ㣬ػȻ˲󣬵ҶǸЯĻͤˮһݣҷ裬˻оڽСݸԣ˲ֲժҶ͸ɶǳǳһڣԻζȶڰ˶ңȻ񣿡
ȻȻҲȶ촽鶯΢˰ά˹ս壬һ룬ֲڹڰȶؽսʤҡԣΪūڹҫ
˱ĩ֮ȶ⣬Ũͻǳ֮ȶ֮Բ㣬𾪡
ã
Ũһ飬עȶȻ֪һ֪ΪȶΪڻңŷ֮׵Һң͸ŷ֮ͼˣƮҰӡ֪Ϊūȴ֪֮Ȼǧ꣬ɱ¾Ҳǧ꣬ӡ֮Уڣٺ١˴δٳĿз潣䡢

ȶ촽أס߶һһĻɢᾷΣзˮſžӨ䣬ȴֲԼڿԲˣĪǣĪǣʼռˣˡ
˻ŨȻӿڡ
ԣȶ˲һģȻסֻŰԵˮƳһŨ˿ԼеĻ棬ٳ˳ϵƻ𣬱꣡ʮ˾Զ룺ҽơȰԡۣ꣡ʥ֮Ϊҫ꣡

ŨĬȻһ̾ʥ֪Žᣬȶ巴ڰȻȴǧ꣬ΪȨݣȻδͬǧǰɭϣδǧǰ˻Ի͵ĺǿ
ãá
Ĭɣ΢ȶ̧ͷȨȣĿŨĺ΢΢лɶʼȶ֪֮˺Σ֪ʥ֮ΪָȶУлɶȶ԰գȨȣųɶأ
ˣŨȻİ˰֡
ⲻ֪ȶȴδɶʥߣ֪ߣȶ֪˷УһΪ£±飬ʥ֮ȼڿɽһߣΪ󣡡
֪һϯ֪ŨЦԷǣŲ΢΢һˮڨڨĽ£ɨɨ½ĵĵϲ̣˽ȻУΨΪʯ񡣶ˣŨԸ
ȶ˼˲ת漴Ȼ֮£ʯȻӶݡ֮ΪʱռݣʯվƽݣƱЯȻ½ϡ죬񣬴֪ҿģ䱳ʥҲʥƱصӺڰԣҷϰΣǣ󣬲Ȼ鿣ɽȶԿɻõȫ
Ũεû
ȶΪ˾ҽȶ֮ҽ䲻ˣ׹ǣȴж֮ȶе˿ɱ¡вΪȶ˴һתŨɫ⶯ȴתһ૵ȻȴԸ飬֪ȶʥ֮ⲥԥݣ˾ٷ˰ҷ԰գбȨȣĬȻϯ򸣡
ŨĿ˼ת̶˼һ£۾Ȼһص֮ҽĪ֮ͬ𣿡
ǣҲȶһ죬΢
ৣ
ɶȻϥ𣬴ĿȶĿ羼ɨȶĲӣ͹µӣֱ⣺֪ϲɫдɫŮӣˣȶõ磿ȶȶҵţ룬룬ֽŷչ
࣬ࡱڴʱŨɬץϲ룬һУƽ糱˼һס񣬵ȻһĪ
ž
Ȩٴ׹أȶС΢ţüĿա


421 ˹
ƻ΢
ȶʧɫŨܾ곤Ľëסգɫĺ֮䣬ʱǳĬȨ׹ʱȻһ鲻Խ΢΢̶ĳɶ
ĽίҷءƷϯסİؿڡϵİǿɣӳб漴´ʱ͹ֳˡ򣬸۶أзֲ棬ʶֱ޳ĳǳ֡ǡڴʱҹ粻֪ںδ˳ѩԶ¡
˼ɬ˼䋟컣ӡȶպ͸Ϣ΢˸һʱ䣬龡ԡ˿̣ɶȴδӣȶĿǻȥָڱǰңüʱʱ棬̶Ųһ٣תȶΪŨж£ᵱһ֮
£Ψһ¡
ȶӣ΢ӾȥǡէʵķͲסΣΣɶһȻȻһأȶȶ֮ȱԶɽˮȴΪҲ굱ϰ֮ţţ飬˳۹һȴԼϣȻ䣬վ죬Ѫʶ££סⲻ֪йڱָݣȻҲδܳУҽõøһЩ
˾ʱˣգȻ顣̶һƳĻȨȣⶸȻһͣ죬ҵ齥ƽĬĬֱӣȨʰбڻδŨ򸣵ȴ֪֪˺£΢Ȼ
ŨδȶһѷԣĬȻڰŶȶΣһˣȴ̴棬֪˾ܷʩȣ
ȴ̴桭ȶţȥ诼Ȼһ룺ȻҲ֮ƣȶǡ˻ȴ̴棬Ρţ߲ѣȴȻֱŨȻд棬оȣ
棿ŨüһĿ¹⣬΢㡣
˶԰ߣһĿ֮ѹȶ׹̶ΪɽӰ£һͣŻеȨȣϸԻ꣬ڣ꣬˷֤ԽԽƽȣУڻ꣬ǡ֤
ԣŨü壬˼һѽ⣬ȴ֪оȣǺ˫̧𣬰ŰøбֱĿȶ˾ȴŨԸգŨʳŵ״ɡ
Ũ˾ȶһ̾׻棬纣̶Ȼ̧ĿһŨ󣬾ѰѰߵ齱ߣʰһ׽Ȩϸϸһ诼Ჽн䴦Žż⽫Ȩȹ֮䣬Űۿأǳǳ¶۳ϸ㣬ˡ
Ũסˣ΢УĿ׷ӰʱٿȴЩ֪ν
죬ȶƶȨһ˫ֽǰ૵Ｘ䣬󣬻ͷŨϢ̶淺ǳ죬¶ߣ󣬴ҴתĿ⣬ĽҿһһȺԶԶػţһĨӣУ⣺˼ǵĵҲȫȻڼʿǾɫŮӡ
һգʻָ̣ͷ಻ʹĥĥȥ۾Ӻƽѩ貲ֱӣתԼĽż⣬ŨǰһĬȻϸüǳ䣬һ۳ɶѾȴվɬͣŨѣж½
£ǳ¶Ӥ֬¶ָν𷢣΢΢֮ʣĵȣεֱۡŨȻһü漴һɬֽ΢诼ۼжȴϰǰϽһȡ
ס
šȶǳǳһૣµָ΢΢һ٣漴룺ĪǣĪǣȶȴ£˼˴ղѣһͣƳһµԼֻͦ͸һӣۣϸСһգмƽ𷢲䣬׹ȼʣޣϾ˼
ȻԼԼҲɵðޣɫȶˣȻȻɡȶţţɶ֪꣬ߣο࣬ο衭ѳս˫ֻŲס»¡
ŨȻһ̾ʰϲ룬һ󣬱תϸϸһȴ֪ΪˣΣֻŨ֮Ҳˣ
⡭ȶȥ诼಻֪뵽ȻתһȴŨԶʣȻһ΢΢һ鲻Խؿڣɫһ󼲲ü˾Ϯէէף̶о裬æصĽϵİ£ⲻ֪һȴڰϣһš˻һ졣
ȶĬĬĿŰƬһһŵðۺֱ׹Ũδ侰ȴ֪Ȼ죬̶΢ԲһһһƲ£ѩ۵ֱǳ¶ϵӰӰ͹֡
Ũһת֪򣬵齱ߣѰԼ°׳Դһ룬תȶǰ°׳ϣ֮⣬һ򲡾û齣˾ʩԮ֣ȴǣȴǡ˴һ٣δټĬȻ۹۱ǡǹġͤϵǸеŮӡ
ȴǣǡȶȻһůק½󣬽Լȫһ˿¶һת䣬ֲϮմ͸Ӿ类ǧ̣ӲסȣδŨɣˣɣˣȶȶţţϸüһŭŨ֪֮ȴһ뷺Ĳ裬ꡣ
֪ʱŨѹ࣬һ룬ݸȶ̧ĿųɶŨɫΣĿⴿͣްֳŪ֮ɫ⽥ʣ΢ɬס룬ȴδʮָдů⣬ӽ͡
͸ǳǳӳŽɫ
Ũţ˾ΪŨδδšһǰԣ˾ˣ˺֮
˺ˣɽȶ룬΢أϸϸŲ㡣
ŨЦյѣԻڽϻͤ
ȶʵϣ֮ô
ȻҲŨ
ȶƷһڲ裬ӣĬĬһֱŵϸü֪֮ˣӺδ
ŨĿһ𣬴ڽϣͤ
ˣȶԸһԣȻȶ֮⣬Ϊ۽꣬ȴǡ˴ȶտŨӰͶС
˾ǿ
Ũ΢΢һЦŲעˮȻŨӲʳԣ
ȶϸü΢к£
ŨŲ룬һ͸֮ʱƳһɫ˾ϹʱԸ鿣ɽ˾ɷһͬУŨתһ̹ǡ
ȶ񾡸ĬȻһ˼Ũ֮⣬Ȼ̹Ȼ֮κΣɽԥǧȻ˴ʱʱ֣֮⣬ѳУ
Է飬ɽλݣΪʱأʯϽȻʯʧᣬȻҲΪǹʣȻʯȻʹŨΪıԶǧﷴʯգڳ˵Ρ
Ũһڲ裬룬΢Ц˾ǣȻش˾Ũһ֮
ȶҫԷŭգ̶һˣȶɶ˴һ٣ü΢ɶȶȶΨУΨУ־԰գвһ飬ŲΣĬ˰벽££½̬Ȼַ
˾Բӣ
ŨΪȴ̧üעȶĿԨ᣺֮һ;ֱȡ֮֮һ;֮֮أǧǹʣŨȴ֮ڴˣأԥݣʴ˾Ϊƣ˹
ȻȻҲȶ΢ʶĽ˽ؿ½ŨŨ֮ԸΨнϣ֮ϣ֮ϡ˾֮ԸΨй֮ӽ֮԰Ũش˾ǡ˵ţƳƳһƲ¡
ȻȻҲȶѿڶףһ˺Ĳ£ɵãˡ


422 ˳ȡ
üǻľҹǡԽŮɴǺϣԶӰ仭У£ȡ
ڲӪ
죬һеƻȻէйͶһб棬ŨббӰԶԶŵĺڰۼʿӭǰü΢̣Ϲ£ǳ䣬ǡЦ¡
ŨĿһԣüɲһ诼ʶӣüͷһ룬ڼʿϸϸ㣬Իȶϲ̣ȶ֮󣬼϶ɽϣ˼Ρ
ɾ㣬㶨
ȶС֮Ȼһ̶ȴգűҲ΢΢УС£СӻȻңգ˼һʱճϢ˼ȻЩǿŮӻˡҶɾļʱȻ̡ÿÿ˼һգ˸У¡
ŨȻ֪Ȼ估յ龰ѩ˼ڲнУвɵȻһͣĿת䣬ȴԸԴģ΢ЦЯ׷һͬУ˼꼴ڻͤչ뱱ء
ǣɾһ׹䣬ɾδܷκãȴչСӣ˰֮⣬᲻֪£ƲͷĬĬȥ飬֮ʱЦȻţŨһ򸣣ĬȻתټ׷ȥˡ
ʱһֱ͵ȶŲ⣬̧ͷϷ£ɶ˺Ҳ˹ʧ˺Ҳ̳ɶ¶Ψ
Ũʥˣ棬̸
ŨͳҲ£ǹǳգǡ˼ۣΨ¸˼ü鲻ԽճǸϵŮӣΪڷʯǾİλһۣΨ
ȶëһգͷһŨɶǹ£ϸĽü΢ȴЦЦ䵭ȴů׼̷һƬѩֽ֪˼顢Ϊڴʱȴͨ飬΢΢һ󣬽˽ɫϸ֮һơƶΨƶġ
Ũһδԡ
ȶһֱעĪЦת̶ɵúգ͵ŤͷбºǣɶߣΪȴһٳŪȶĪǲ֪Ψƶ˵ţ૳һܺΪģںƣƹ¶ϲŭ˼־֮ɷΪƣ֪ƣΨ̰𡭡
йˮһɾףˣϸૡĪ䣬ŨƽΪȶģʵΪ˾Ի񡣳ɶڱ󣬹һĨЦݡ
죬㸴׷ȺӪ⣬ǣƥ¶ҰӪбӪĽŲüᣬ̤Ҳһ޺죬ĬȻҹС
ٱȶųɶΣδһԣ֮ʣҹɫ֮䣬ȼ΢ֳ˳°ڣȴȻһϸü΢򭣬Һ죬£عĿŨҴգȶ黹
͡ȻһЦ졣
ЦȶʱͣݺݵĶһŨڨڨƳƳ㣬ζӣһԶ诼Ȩȣҧ촽תףǶҹĻ

ŮȥŨһɣתڣڰ󣬼⴫ϤĽŲһ䣬Цҽ
ǻüһΣ룬߱ߵ֪ţΪ֪ս£ţȶʱŨҲˣмΪм
ŨĬȻһ̾Ҳýˣһ࣬ȻʮǰʯʰΧȡ̡
ںڣϸüǰ
Ӵ˻Ũȴδ⣬ţз̽ǧؾѵֵʯϮȡ
ˣʯ֮Σ⣬̻н֮Ƽʧ֮ߣȻ֮ü˼ϸָסߵɣд棬ʯʾ֣ѡһʧʯǣдڹ̣㽫ΣŨ
Ũϲעˮһ裬΢֮أ񾭴һȴĽüſ̳ǼᣬʯϮȡƱȻأɱҰΰȴçײ̰֮ͼǰ֮Ҷ֮λ磿
ԣüһϸָŨĲպպҰ϶һȦ㣬΢ݾ࣬򱱾𿤾ʯ˷֣Ⲣһأʵǿȡݣɻ붫ؾһ·ӣɱ
˵ţɷѩָڰϵ£ʱὭɡɽʧ֣Ȼ϶ɣؽɿڸ֮һ棡֮£˸Ա˴һЦָббһˣԥݱڴ֮⣡ʯȻﱱӣһ·Ϯȡ®ϣɴӣϲ̣ݳǰ־ôʤ֮ƣͷһȻԥݾʹ֮ľʧգʯհĽݏ@ڼǣȴ֮£Χʱԥݼӣؼӣأƽ֮󣬱ɺɴ󽭣ȡ̽ң
ٴ죬Ժţ
˧֮Ũ΢㣬ĿгһߣŰҵĺۼȴʼչɭȻЦ
һϤ»ԣâˣ˳ʰһذ׽˲֣ȻȻȡ£ۭʯս֮꣬ʯ᲻֪ʤ֮ʶȡǶسǣɱˣЯս˿أϮȡ֮һǣʤȻƣ
԰գ˳ŨɶԽԽͣаһЦת֮ʱȴȻһͣа׽̶ǻӣ಻֪뵽ȻһܣɿĽ׽һӣˣ˺˵ţŭŨȴ͸ˡ
šŨϸϸ˼էž̧ͷĿŶӣξˮ
Ӽ̳̩Ȼжʱˣббһ۰ϰ׽ŭɶ˾Ӫ˹֮£֮꣬ɡɣҲίʵԴǣҵ룺ֵǺŮԭˣˣ˲ţţͣһְһְؿڣʷ̬
Ũ⣬۹ɨɨȥ̶Ȼڰϰز£գ۾˼һת֪Ϊŭϸϸһ˼ĪǣĪΪҳǿ˼ֳ棬ɶأȴ֪⣬ֻðһ̾׽룬Ҳһ
࣬࡭ˮй븹Ũһ飬Ȼ飡
꣬ꡭⲻ֪ȴӵɵûԲָŨѳ糺졣
磿Ũʼ磬Ȼ򣬷֮裬պ֮裬˼˴ɵƳһ޳ָ¡
ддһߣü»죬ŨԼָһϽৡһγŨĲϣȵ꣬갲Ϸң
Ũһָ̾οĳתʱȴһ£ɵ΢΢һЦ꣬ҳڽСӱԴ˽ָŨ񣬺Ҳ
˾Ļ۹ˣͷ˲ϢתҲ£ŭɫʣЦǳ콫һգϡһʣ֮˺ӣο䣡
ŨɫŨ֪Ҳ˼£
˱ã顣΢΢꣬̾һ
顣ŨüΡ
죬˻һӣŨɿһתĿ⣬ŰϽˮۣһҾ£βʯ֮󣬽ݾڡ
Ũսߣ޼ȶ֮ҲΨδ˳ȡɴսʱβ䱱֮·붫ڳӪӡ
ӵʯȡ̣һһϦΪҾʧ̣ȴʱʱϽؿɼʱִ䶫ӡΧ֮£ʯΨһ;΢΢һЦǡٻʢ֮죬˴󺣡
ȻҲ


423 
Ԫ꣬¶ʮһ
ʯЯǿȡ̣ۭԥʰǧؾоֿս̳ݡʯó֮ս壬ݾǡգɱ죬ҺҰʮΪʯ¾һգ诼ݻٳǡ
֮ȼգݵһǹࡣ䣬ۭлͼԮ̣𿤣ŹȻ䣬ۭʯ֪꣬˼ñϮΨʧվл鶫ʯǰһս
³һʱڰ¶ָ¶
Ũԥݾʯ֮βԾݵַݡ̾ڣҰΨһƬããУо˷ʱţ꣬Ѷɢѩ
̩ɽʮʮ޵С
ݣ̣ʬݺ졭
ʯȻ£ӪݾԼ֮ʮ޵С

Ѷڶɶ˪ԽԽһ޴Ĺ£̧ͷʱ£¶ʱȴ󸯳Ϯž߾ʬףŮһͷ½ϳʵʽ˫Ŀʧϰ죻Լ壬ɱľȻΪ٣ŮΪңʧͷʧأȸ
ƮƮʬףȥüͷ壬ҧ˻֣ʿϹնȡʬŨδһԣųȴսһֻϿһС֣ؽڴˣ
ʱһɱǰһæµʬۣͬüͷ룬һ·֮ʬơ
ٺ١ŨһЦ
ҲС֣ϸϸһ˼ʯ˾ʾ֮ͼԱˣ֪ҰܣѴҾȻβ⣬򽫷һ
һŨӿƳһЦң
Ȼʵ֮ʵ֮
ŨȻʵѲ⣬ΨӦ䣬УȻսѣкξ֮
ﰵ˼ȷŨԣʮսҰԼƣԥݾ֮սδз֮£ʤս֮䣬˶༴ʤʯͷһʱʤΪۭ屳лˣŨ»ʯ˺ˣ˲ǣȻںΣ
Ůü΢诼ɨһȻһ·УֺšҾ˸֮ǰ۾ս䣬ʱһãҾġһѨ֮ǧ֮ƣս˵ţŨüսУɶʤ
ս
Ũһսսǰһٶ˥ߣ±йս׷ϮΨְйЩԥҴһƳֻ˾¶ɫȻʯ֮壡ԥݾͬˣսɲЯأһ·Ӽɣ˼˺֮ڣԥݾսݱӣ˺죿ԣ㲻ɻȱ
սӣսģɲģ£Ũ͵һ֣콫ҡ诼أءԾĺŽգôֹ󣬽Уߣʱһš

ڴʱŨߴңʮĿ֮£γ䣬ųգббףϣɡѩǰ㣬˻δ䣬ŨȻһȣڣ
ڣ
ӿ糱ҵıէںհ֮£ϣɱԭðһ𣬸븨ԭӵ񣬶ʱΪ֮һ𣬷׷׿һƬƬӿİɫŭΣ¶ϣ֮⡣޵Сս޲ʤԯ⣬Թѵڣǿҫݣһ棬Ȼ˲
䣬Ũָأ˺εأ
֮԰νӦ诼ͦǹбãεãһƬһƬ֮䣬ʮ﷽԰ٱ䵶ɽԡꪷǹ֣ջϣϣεۡ
Ũ｣ʣˣεأ
֮԰֮԰
֮԰˺ѳգǡŭһ˸ǹһˣϮ죬׳ңɣǧͬŭѡ
һЪŨָҰʬ˺ˣ
ųǹ֮ͬ
֮ͬ
֮ͬ
䣬ź񷣬޲ƲһŭзѪǻѣø죬̶ܣѪʵʣ˷ƵһȺϿաʳͺڵתᡢֻӴܣߣһƮ׹䣬䵨ѣ
죬Ũŭأʾˮ֮ʣ㣬ĳĻϾף죬زңȴ࣬ǡûйĵ㡣
棬׷Խûؼף诼ƶأ֮⣬崡һŭأδ߶󽭣һӿ޼ʣȴǿѱйǵĽԽԽĿŻ󣬰վ׹ڽ֮磬¹ǰī׺ӧ뻳С
ǡڴ˼ʣŨժţǿڻУӳ裬ķűۡɶĿ΢Уƺüǳļ£̶ĳŴһָˣ֮԰ˣ֮ͬˣ֮ˣ֮޶ˣᱲ֮𣡣
ԽԽߣֱѣ̶͵һӽбնһ⣬ᱲִУΪᱲдεأᱲ԰δ棿ᱲĸѪҲʯⲣռҼ԰߱Ҹĸ޶ᱲΪ߳ж߱Ұն꣬񣬸Ҽ԰
ն꣬񣡡Ҽ԰Ҽ԰Ǽ䣬ŭ𣬴ƺգӲ񷡣
ɽƴӣŨŭ˼⣬üĿѩĺ龲̧ţǿߵףһ죬ɨ˷ǰ·Ԩҵ׶նħǰ·Ѫӣҵȳ׷ն϶԰գȻһΣ۵ֱֱۣ϶ߡ
ĬȻϢأ̶أŭڱѩ֮УĿˣΨ䡣

ϣˣԴĳɶһգһգ۹սòģ¼䣬кܳңﲻҲϰҲ಻֪ʱˡţﲻˡ˼䣬ȴŨͷһᣬһۣȻףܰо죬ɶǡ
ҲڿŨ貣ľǳݣУ׳ӣαŨɶ֪ʿʫģΪͳ˧иССԸùʱ൱ϸһŨ㣬ȻȴвͬΨһˣ뷨ӽ̻壬ΪȻ
Ũǲ֪Ůĵ뷨ȷǣʧݣʯǣۭ֪գۭʾǵԼ̡ڣ˱ڴˣۭ


424 սϲ
۰۰ǣݣΪݴʷ˳֮أΪɶΪΡ಻ȴǡ÷ࡢ졢ԥ֮䣬ݣǡ濤ݣϿػϡ®ϱʱ˶Ϊұ֮أεһʺָ˷ʶԹر㱥ս缫뺷
¹Ұһһ
ˬ۰һɰȻĹٵֲűֱӺݵĹȥƴض䣬次̤ڼУ仨ͷ䡣
üţ£ţɨŴִβͣĬĬʳŵݣҲʱ̧ͷһǣϺƶɫ÷ľң仨׷סУи߹ϸۣŶмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã
ޣͽӣ
֮һţϣСŮɵŽż⣬ժϷⲻ֪䣬ͷ㣬δüĨȥϵĻ꣬ӽϷŪѩüָǵͽӣŭ˺ˣϷңȰգȴǵͽںüжʱˣһ̯
СӣӽŮһ߱£СŮɷŽ³ԯȹ֮ʣȻͽ⣬üһ˸ָŵͽӵĺϷң˽ȡ֮Ҳӳͽӱһֱβţô˵أժ˱һֱ̽ڲ࣬Ѱŭġ
ţСӴԲӡͽӺһڿˮ亮ȴҲ壬ʼ磬һֻСƺ̵һڣһЦɫɫҲʥԣʳɫҲǶɫϲɫкδ֮԰գǣ
סСŮסˣüȥ֪õһͷأһ죬Ϊѡ
ԶЦСŮɻͷһֻһһˣ˱ˣ˫б죬ͷĹһңӳİ絶ͣһţһӣӻﱧһɶǹǹһ𻨡
СŮɺȵЦ
̧̧ϵĶңͣյߣһ̶࣬ĨĨǣЦЦ˴ɫڻȴŪЦˣۻۣȴɫأߣգգգ˵ţͣȻһˡ
˿̣Ұ̤Ⱥ׷ΧŮʿƽ񣬱Ц֮˽֮͵Ц߲ȱ
СŮɣȴҲסˣһŶ潣Լţץȹ̤˳ԯκίʵͷȵЦң˵ţһ仨糱
ףСӣҲ֪һɲɣȴǡһֱժȴժ֮õĹ𻨡ŮŻ֦գ۾ȻСӣ
СŮһ৵һ죬̶һŮҲӻ֦ˣҴ롣


񡭡
ʱ䣬˺Ц糱ȴڴʱǵͽº𣬱һվڳԯϣĿɨһ۷ʤΧˣ󣬽һãԯ诼ӵãҰﻨ޳ָŪʱգ̶ӽ£Ҹ죻ʶưС߰£˥ʢݣ졭
棬ԶһԵζƳŪ临ӣȴĻԶߣ޲˼
ڳеСŮ鲻Խ𽣣һǣ͵͵ȥǵͽ̬еİҷŸ裬ϮϿۣͷñؿ½󳨰ߣȴһģüƣĿǣƻ棬ЦЦǣ˺ԣֺգͽӱҲСŮ롣
һϰգֻǵͽһ䣬ſ䣬һҾ
žžžµ˻Цִ˸ͬϣѵζƩհ壡˵ţ̧̧ҡ
СŮ΢ڴ˵أͽΪ֣ǵͽӱǡתۿͽӣȴͽ˹ɨɨ۰ڣһӣЦϣ֪вӣ
࣬࡭СŮתĿȴ˾Ĺ࣬ˮȴܣɫ΢죬Ŀ¹⣬޵þƣþƣڴ˵أȻգ˵ţƳһ۱򣬸ԯˣЦհ֮ǡ꣬ӽʱ仨壬ʱȻͬ
ˣСŮϸüǳȴ
ǺǡȴǵͽһЦ̶ָֻųӻеǹȻǹ
ǹһ㶣ʳָ˶϶ңббһԵǹȻһЦȻҲǹ
ǹСŮüһ壬ĿǹǹǹŵĻ䣬Ȼһת֮䣬һ⣺ǹ˰ٱ֮ɱ˰顣ɱ飬˺ˣհ壬հ塭Īǡţţ৵һѿڶɶĴ
ɶƮԾ㣬˳ĿĹ̶ۣɶڣ
ͤҲ˺ڣŮŹת׻СȣΡ
ҲҲɶԥݣ۰ǣȻ򣬳ɶʢѩҲžƺȻЦ
ȻҲȻҲǣɶаۣң޵УǡѩʢҲԯϣӦ
һʱ䣬ٵ
ü˾ԯǵͽ΢΢һ죬˦˦ӣµЦ֮ɶҲ¾źϣɿȼߣ޼Ҳ˵ţ̵ųԯĻζŽľ죬мΡ
˷Ц

ǡڴʱۣɱ̤ЦﻶȺ׷׻诼һײ컩죬˼ﱼ̶࣬Ҵұһԡս£ʯݳǰկӣؾ۰ǣ
ٱܣٱܣ˰޴߱ߺȣ㽦ɳ
ʯεأµԯϵͬʱʵ
δţײתʱȻһʶһ֣𣬷˻ϣɡ𣬸ʯһ·ء˵ȥȴ˰˰֣عտڲԡԱ˾飬й
أһͷһףӹӵĳǹδţݴУ˻Хһٵǹ۳ǣ
Ҳܡԯ˻ǣҡҡͷ̶ñӣ͵СŮ¶һЦѩףЦݲЦ
СŮ΢΢һϸüһһۡȴĵգգۣ诼복Уӵԯţͷʻ۰ǡޣ֮СŮһڣȴˡ
ʱһ̤֪ʯͬã˽ƺһӣ为ڱ󣬻ͷߣǡ˴е֣
ټʯڳ£ͷزصش
ԣ֮һ𣬰ϥ𣬵˵仨ЦȻҲȻҲ۰ǣҵ۰Ƕɣʯ룬βȥƤ˻èҲ˵֮䣬Ȼţﳤȥ
СŮǣϵһνʣŮУţ
ǣСӡŮһЦϽϳسǡ
ۼߣ
ʵ֮֮ˣ˺Ҳ
˴أлʷҲ
ѣ˺ˣ
˴ڣҴأտ
ŶǱж｣СŮǺˣۼ仨ȾȴңԶǺǶЦ
˴ȴһ˳ЦԣƽۼŮݾ۰ǣŮӢһԷҲ
ԣϥޣۼȥȻȮŮҲ
ʯҲᵱҲ˴Цһ׽һ񵶣һ壬첽ȥ
ȻҲȻҲᱲжҲҾӺҲ
ʱ䣬ȺȻɢϳϳȵİȣ̬߰ս˹ɾһȥҰ⣬ΨһȺŮӣ㿴ңҳ㣬̶಻˭һȣҲ
ȻҲžһԱҲŮɽһӣץȹڣţűЦʯᵱڳϣսʿ䣡
ããͬͬһŮߴߴЦ绨ȹ֮ʣЯȥһ·ϣź٣˵ã裬һսӡ


425 ɱ
ɫˣҶ֪Ⱦͷ
Ժֲﻱӡ
ͷ߹ڣѩֿɴббڰ̼бơ˿̣ȴδƣͤбͷڣͤһƬƬõĻǧ֦Ҷʱݣ˽ƣŪŨ
ɨҶǳǳ
ͣŨЩţκΣĪ۷Ҷէէɳ첻ȴһƴҶƲɢŴǡһҶۣշתھκˣ𲻼ۣ˷ҶΨơ
Ͼ䣬˽ݡ֪ʱ۽Ǿ΢ʪҲԽԽбĿͤ𻱵Ȼϸϸһ򣬼ɵüѴҶߣ֪ƮηһԺ֮
ãʣֹҶǡڴʱһҶȻϮΣΣĲͤڣͤȴ˸诶ƮƮҰϡ
ںڣҶƬƣһģɷۡ
һ̶عȻһ̾ԿȥҶ˳ʰϾյĬĬĴյߣ͵һͷҾҶƾɣյһ飬޵þƣþƣ
̼üһǺЦȴЦְյơ׵ʢµһһУָűشתǹζЦȻ٣Ứغ£
֮£±˸ΪξءЯż壬ᶨɵĿ˾ܣ򣬽༫Ȩң಻ɵá
ٺ١ʢཻѾã֪ʢ֮ںĨһЦ֪ߣҲ˵ţʰ𱻷ĻҶУϸϸһۣǴЦҶ
ʢЦںҲ
ȴδŰվߵָͤԺҶﻪЦҶïκΣɳɳһ徳֪ƻ
գʢڶޣ漴Ͼյһߵ࣬һ̼ͤͤ澡
֪⣬˻֣һȺ澵ĬȻȴ
ͤΨˣʢЦǣ˾ǡȴ֪꣬Ҷ಻֪磬ʶսһգҶΪ࣡οռԺκգ˵ţҡҡͷ
ݵúԣȳ⣬۷亮ȴһĨɲЦ⡣
ʢһۺ£аЦ˽֮ʿǰ˸߽ʿԺ룬ȴ̾Ϊ壬ȴս齨˾˶ҲҶĻ塭
ȻҲŮҲһȻ鲻Խǽ԰κƷ׷סǽģһǽ֮ȴԶߣãɵȻһ̾
ʢһЦӶϣҲ˾ԪɪгκΣէ𣬲⾹࣬ΪּһΪūϣ࿲䡣ҶȵۣȵҡвΪʤߣ˾Ԫʣȵȴɶɥ⣬ССһŮӣӵگΪлᡣ˾٣ұж಻Ҳ
ԣ¶̾ѡ
ʢȻ⣬ȴҲɵÿԺΪԺ˶ˣΣ԰ëɨȥͷҶŮŵ¼汸Ҳ˽֪ȵ۶ɽ˴˾ͽߣⲻ֪ȴҲʵ˴ŮȰ˾ԪƧϣʶȵ۷ɵûˣж֮ңϣϡ˴ҡͷѡ
ұӣȻӿڣ۽ǣǽ̧ͷˣɵüݡ
ʢʱĬȻߵ࣬˿ңˣŮٶĹۡ
ŶԺ⣿»عͷֱʢĿ룬
ʢȴܣӭŻ£ƣ˫֣һҾ꣬Ů࣬˿ɱգ񣬴ŮӻãӺ󣬺˸ұգ˴һ٣ӷøͣȻ֮ʵѶϣַս𣬰֪գŮӺεأ
üͷԽԽʢ˺ΣΪλѽ⣿
ʢ̧ͷأʯЯ۰ǹѵǳݣصһԸ
۵Ȼһݡ
ʢüͷȴһᣬ̤ǰһ˾ƫڽһ磬ʧɥ£ʵԾҲӢܣ֪ľͳҲ
δԣǶ絶
˰Σʢͷʱò׼£ڻµע£ӷ䣬ĹָͣʹκΣȴһͷʯݲ˼Խ˼Խݣ诼˸Ŀ⣬ҧһҾأʱʧʧ
˺ˣ¸ڱ󣬾Ӹ¸ʢ״ӥǹˣɹ档
һʣͼذ֣ʢϪ֣пտ䣬Ψһʯһֱ³ֱף͵һѴȣ֧ʱѶһţأĪ󣡡
ˣȻһ𣬼ԺⱼһӼʿ˴
أʢ˫ս̡һڵأţأʢڿ£Ȼ࣬޹غοȴ۰򣬶֮Ҳ
°˰֣סʿڽűߵʢȻʺ֮⣿ģɱ꣡
ԣʢ֪ɱ𣬸ϽקģţĨͤŨ
հ塭Ȼһ̶ЦֱЦǰ󸩣诼˻֣һɼʿŹڵϳһŵʢתһƨͤϣϥǣŻɸʢ꣬հ塢ҰͬɽѧհΪɶҰΪţԣǡɽ֡ǹʣġǻΪڴˡʶȰᰴȰ˾٣ΪıΪᣡ˾٣Ϊıհ壬Ϊᣡ֮ΪΪʯıΪᣡһɱ꣬ԩҲ԰գ˫ۣϾĿʢ
أ
ԣʢоȴһ˿⣬˫ưأžĿͷʱʯϼȾһѪҶҲմЩͷĿ֮ʣ̧ͷȻȡʢͷ­ʢԩȻʢ֮ĿƩ£ΪΪذθ㵨Ҳݴ˽ΪΪıҲ֮˽֪հ壬䲻䲻ܣʱɵſ֮Ҳ
³Ц
Цţһʢǡ֮һҶƮŭβѲ⣬֮иû֮գлں糱ӿˮ׹ʯ壬ͿȾһƬƬ
ΣЦϣڵͤУץƺһ̶žƺĬȻߵʢǰƺʢͷһ飬ЦҲ֮⣬Ѿ֪֪Ϊꣿ
ʢʢ֪ʢ촽˵ţŻµͷľƺȻʧɫһĲסĳҲ޵ףֱԨ
һָ˴ƺЦߣľΪˣὬݶɡ꣬ǡж㣬Ȼͬľ
ʢǰľƺƺסҡΣԽԽң粻ʶĵǣۣͬɹã˵ţ̧ͷȴѿ廸µģѪһ
ü˴˾ҡҡͷЦϣͬľȴͬҲʯ˺ҲıҲ䲻Ҳհ˺Ҳ֮ԣӢҲɷǣϰ֮Խ֮֮ƽݣ
ԣʢһߵ׵֮βʢʢԸΨ׹徣
㲻ã°ϥǣһѾƣȴ;йºˣľ꣡԰գһ̾첽ߵԺ⣬ʿ˵ͷĿһݣһȥ
أת¶һһ²һͣףƳһ󣬲мһЦ̶ĬȻתӹӵĳǹȻ˼󣬽£
ǣɾȥ
¿սųǹתתȥ֮ʱȴȻǽֻ̨ͤΣΣһƻƮڷУԼüͤһ˫ĿעԺڣ̶һȻһţؿڣ诼ϬէĿ

ǹڻǰͤ˳һҾ󣬵ȻһЦתף۶ȥ


426 ս
磬лȱ糶죬ͦ۰Ǳǽųǹסױȴ𣬷ۿȥǽߴʮɣǽˣ۵ǽݴвʱߺ
𡭡һСУ˼ڣס˫֣ʾ£һȺʿŶ۴ϸһ߾Ͷʯϳǽ
ľľɡĹľ£ǽ⣬ϵϣһоٳ£նľס
ģġ곤ľʿĺȳţ̶ǰ׵ʿһ⣬ţ׵ʿ̫ţЩʢͩ͵ľͰǽ¡
ٱܣٱܣŵŵխУ׵ĽʿŲӷȣʿǹŰųصŵǰŵ˼壬֮ãײ֣ܼ̽ǹɱС
ǽң⣬첻סӶǽֵ֮£޴ǽ£̶͵طңˡһ죬ֱᣬ˺ǧ֮⡣
ǽһɻȣϸϸһڽʿǽıؾ֮һȺȺСŮɴС澵֣ţϸ˿Ҳ粻ĿΨĿˮԡ㣬ȺСŮǶָָ㣬̶ɢ˷СһӣŮϸɫέϯһץȹڣϯ֮䣬΢΢üǳЦ˿
֣лüȻһΣ㻽һСУ佫ȺСŮǺߡʯٳ£ѪսߣĪΪżʫ
ллסСУ˹İ˰ǰڴδлһףȻһ۴䣬ұһֻµСƺȡ¾ƺĬĬһڣЦսߣʱ˺͡ŨδգʯҰڣʱҲ۰ǶƱңᶫǼۭͼڰ⣬սۿʤ˵Ҳ˴һ٣žƺָһȺá١СŮǣ΢΢һЦض裬ؾӢߣսϲҲ˼˺ͣսʤ
ˣȻսѪɱŮŪڶлȿȺؽСŮɣüͷʱཫʿȻΧ࣬Цۣߣֱۣ̤ģ
лƵĽƺ䣬Ȳл࣬һ裬ǳѣЦ˼֮ʯһ·ΪȴֹǰأŶ˺⣿
лüһʯ֪¾룬೤ҰԣǰټֹУڡʼƸʩǰڷ⣬Яǣս֮Ұȡ̡֪հ彫ԥݾβǹʡ
ȻҲʯթ
лڱϴŵȻЦݣ۹ȴϱˣĪۺ磬Ҿݳͼף˾˶һʿմսңɾó֣
ԣлһ𣬽üͷſ̶һ¼ڣȻ֮⣬ǰ⣬ӶֹڳǣȴЯһհԶȻΣӣ
ٺ١лж˶ӣüͷһ̣Цܹӣҿģݹʯ˳ɶƶıԶǣʯ֮⣡ʯд󣬱Ȼβ
лüδԣֱĿ֣֪лһᣬδ
ȻֻлüҷĿԶĪۺ磬ʯѾͣգʱҾǣշʯǰ屳׷;ɱһٽʯǧ֮⣡˹ѫк˿Ʃ˵ţհ죬ȡ
лͷһŭɫȾüʶıȳ⣬תȴֳ֮òЩ棬ֳԲӣݹ٣ɶУ򡭡
򡭡лнӿڵĪʧ˷磬δѲ⣬ҾΨһ;Ҳ˴Ȼһ£üͷȻһ壬̾һ£ݣȴۭ䣬ۭĻ
ֳлҲ̲סˣŨüȻһȣлкûһ顣诼лȼĿֻýƽ񣬷ſüͷݹ٣ɲɣֳĪǲ֪ۭ˺Ҳ֮ʿҲ֮Ҳ᲻֪أ¹հ壡ֳĪԡ
ϡȴڴʱഫһлŤͷһֻ߻¾УĿ಻ɱ磬Ψһ˫۾תȥĿΪϤлɻ䣬ȴлĿһֱǹŹЦݡлüͷһ壬һƼ佣Ȼһȵֹ
ǽǣէлȴȣͷȻһ䣬Ļعһ˫۾ȴ̶ĿһȭǰҾ
˺ˣлˣһīǽСУףȻͷȴ죬Ƕʣб죬չһᣬǡ߷ɣƬ֯ͣǳ·ϹԣǶ߽Ƕ񣬼Ϥ
ˣˡ۾תתȥ̶һȻ֣˾СУлˣСУǧˣҲ֪˺ˣ
лˡлüһˣǰϡһγ˵ļϣжȴף
˲жӺȴŲϸϸһ磬Ψ֣ǿ
ΣлεҡҡͷߵǰָлȵĽһҾСӣ˾صأ˵ţֶлȵܣС˽ӢҲʹΥ֮ʧԵӣ
лȻһߣȴˣŮۼ֮Ụ̊һڼݣʯ£ΪΪȭȭ֮£ɷ֮±жСӳֳֽЯСǡ˵ţлеͷʾ⡣
л΢΢һЦٶһ񣺡գСӡ
ߣ̴ӿƳһߣҳ˳˼ת⣬ֻݵĵлһۣĬĬлȥʱ飬ף̬
л΢Цңǰľ̤žž졣лȼֳȻԴŮ⣬˼һת಻֪뵽Ц
ȣ
ʱ߹ڿ۵Ļתǽݶǰųǹһлȣ
лңлü£ɫΣ̬Ȼ˼꣬ɵĬȻһ̾Ļµļ磬ԪӣжΪΪʢˣģףһ٣̾հ壬ɽա
˵ţתǽƾԶ˼һȻϼɽ֮հԪӱȻɳ᲻֪κΣȿȰȴ޹ĪǣΪк˼˴̲סҡҡͷ
ߵл࣬ǹбǽżڿԶĿ纣Ӽ档ã˽ԡ죬µȣʯǰٲţ˾թ
ȻҲлǸ𣬴ݣƾսսȻδӪ֮ǰˮơ˷룬ˣƹ߶ھ֮ϣľɳǣǹԽʱʤעκΣлԣǸսתʯΪһзӣ
˷ӹ¹ڴǣ΢΢һĿٶʯˣթʵ֮ʵ֮Ҿ˱ضӶԶ۰ǹأʯȻϮ뺳ֺ
лΪȻĵ˵ͷȻ۰;ºʯԼṥᣬ֮߰Ұ
ҵȾ֪ʯ᲻֪Ũü壬׽ǹлȣǹʯ˾٣ʹҾҲ򶯣ŵù£ݻ·ǰ
лԥҾ⣡
ȻҡҡͷֱлȣĿԲӣƽ½ʱǧＴɣĪʤܣɱʯʵ
лȵ·ͬСɣĪ¡
ȣŻ£ǹһҾ


427 ֪ϧ
ǬץͱԨðȲĽڲãأΪѳעһֻĿͫУǧأָһ˲˻˵С˵ı΢
غ䲻ʣΪۻ
飬ѵû졣
ڼ׵ļϣʱԱųǹУ˵ū׹رΪ˶ս˯üԴűӣľ϶ббǵĿѣϸҳ
ʱֵŨݺʱ˷ҲĹ࣬УҲдǴ̹ǵĺ䣬鲻ԽŵĽţøбǺǳĿѱ㡰̡һˣֱ
һԵƤ£漴촽ס䶯šϸϸһʱ壬ʵȷһõСһѻˣڴ˶¶ȻͣΨԼţȻͷ­㽫ߣȻūݵλǿںūȻվΪū
ΣŤ²ӣ۾鿪һ죬˳ڽзããǳǻȻһѣ䣬̶ԴƳбϷֻǸŮȻڣ΢΢ЦһЦתԴˡ
ǸŮӣң۶ҷźĴ۾ڶаĳƮƮȥˣ۾пգˣ룬ţųǹվȥһƮɢڷеĳ
ǧѩָ⣬˿ϸԱ۾ȻȻ𽥸ȣȴԼǵãʱȻָһһãۣȴͷ­ŷԽƮԽԶ˼бб̽ǹ
ٺ١ǹСذСɵͷ­תԽԽ̽ڣֳס˷ˣһ룬ƮߣǹһţĽʹ˼Ȧ׼ϸϸȻһӣǳĲǡ̽ףһ±סˣ˼תԺٺһЦסĲϵڼľϡһȻҷ絶ҲԶߡ
ݷȻǳů
ӣǴŴЦݣУõ
죬ʰǹǹľϲ˲ӽһסǻȥ̶ۣ֣Դ̽ݣľӪֻưһ޼ʵӪ̣֮˸üϨĻð΢̣ūӪǰūӪ˾ӪСױ磬ǽԼļá
šڴʱһһųǳǳľϸϸ
ôǶǡ
֨֨֨֨֨죬üëһţлȻһ̧ͷֻڷеȥ벼ĥ
ЦЦЩ䣬㽫ǹһǣת䣬಻֪뵽ĺ΢೤ǡһ˫֣ŪҰݣᡣ
ˣüͷؾصڷУһδƫͷһ룬ùˣٴСʱ㽫䳤ţǣӪлѡţǾУһЩ
һ뵽⣬ǣת֮ʱȴľǹĶһ£֣ǹ֪ȴдһҵĹĪǷ磿üǹ⣬ֻǹ΢΢սϣѾ졣
ôˣڲ
п˽ǹڻŲӣһһ̽ͷ֮졣վӶ罣Ĺâббۣ۷øⲻ֪ȴеø촽Ὺأ಻һκǼ⣬׹ڽָͷ΢ȴȻһ󣬽ġתͷɤӣϮ
ǻ飬ѿڶʱȴ΢šǣȭͷ͵شԼؿڣǼ䣬ͨʱȻעɫӣնӣЩҵѿԼüһУ԰͡תҧҧЦЦԨеħЦݲãƳеãԡ
Ƭ֮
¡¡¡¡
Ϯ
ž

ɽ˲ӵļХʺȻɢ߰Ľ˻졣һУԻδţĿůůЦţлƵз΢Ĺ󡣴ԽԽųǹվŴ쿴ҵľӪһ䣺ȥб̽ӣþȫƣһǿӿݵӣЦ飬诼ǹһӣſ˫ۣ
ŭ죬һףļΰƳһչ˫۵ԣ̶һ̣ĳУʮ⣬δ׼£͵һ֮ʶɡ
ಣˣâԵĺһѪ͸ҵҡ£״ˣƮƮڡͷ½ϣ׹أһԴڰߡ诼ṳ̆촷࣬ȴδǲסѪͫȻʼգƽĿ
ɱ¾ʰɱ¾ǧＴһŭݹūӪоѵĺūδδʣѰ֪Ȼһ壬ֽɢ䣬ͷ
㣬׷˾ӪʧɫأȴЩݵΪֻõͷӡһӣʱɾ
һʱ󣬻׷ɱʮʬҰѪɺӡۼԽ׷ԽԶΨзֹȫ󣬾һʱҰΨХݣȻһЦһٻ۰ǣԼ͵Ӫ

գ۰ǡ
лȾڳϼ¥У۾ӳǰ󺹣ϥأսͻϮʯǰڳʱڷء
лʵǰΣ
ǧ֮Ȼ򣡡
ǧ򡭡лüһΣϥǣվȲǰϸϸһٵ֮⣬춯
׷ʮһʱδ춯
£лȰ˰֡
һ̶ĨһѺĬȻȴһߣлƿб͸СлȰ诼Ѿ˫֣ǻȥ
յ󣬲һĬȻߵתȴߵҿڣ̶ǰֱų죬͵ȭƣĿٶǹ⣬ǡ
ৣǡڴʱһһбӰ̽诼ͷľбӰлȣľȴ࣬˵ܣĪ
лδԡ
ٵۭɶƶҵֻʯ¼ɣɶβ׷ٳ٣
лհԶʿ䶨ȻƣʧлкĿ̤㻪ͤ
˶һ٣ɶˣǶıı󶯣ƱѲʤա
ǶıǶı
лţͻأȻһΣŭ֣ݵԣ˽հ֮ȴ֪հ֮Ҳ˽հıȴ֪հ֮ҲӽʱհڱȾʱհ̼ףȻ޶ʱհ޷꣡ԣλ֮Ʃհ壡ЦΣָлУԣҲȻλ֮һհ壬һ˿ɼհ壡˵ţһƿлУͷҲصһ仰˰ۭ
ۭ֮˾۰ǣлڱ
лȻعͷȻǣǧڳǣдǧֵصãۭǰ԰գٲԣȥ


428 ·
ɱޡ

㼱٣ųǣ򶫣ֱᡣ
ۭŴϽ񶶼üͷȴϥ½жһŮⲻ֪ȴδսӻлţбѰΨлʯ֮ƣҹ壬۰ǡǲ֮£Ͻһ಻ɵƣ̬ԡ
۰ǾڣۭĨһ۾ŷԶԶ
һչ棬ǰе󶼶ճʱлֱ߷أ
վǳٵһۭȻһ̾Ӷʱ֡
ʱʳ̧ͷ˿죬ս䣬˼󶼶ʱʿ䱼һգѳƣ̬ĪЪոжƣ
ۭǿŲʣͦͦбۿգ̶ۻ߳룬üʯˣŪ飬ϼ𣬲иҹֱۣأ԰գһָŷٴл۰ؾһΪβ׷
󶼶˼ԥһ۰ǿ飬ʯûϮȡɿɵֵ
Ҳۭҡҡͷϸ۷ȴԽԽȻɱϣΨ۰һ;ʯ;ǰȣ򱱾ʧ۰֮ơơ֮ƣΨнƾƣʯҰ˴һ٣ϡһγЦҪսǱսкξս԰գ͵һӽתף򱱣Ｒߣ桭

ǻҹ䣬С
£ǳǺӣˮɫԣǬӳʡ¶Ұɢʮ﷽԰Ԫڣʯбڴ£һһһȺµĬȻףΪǷͼΣ˿һתСľһҡС壬дǡ
бӰҷڰë̺Уʱȥ졣ΨϸϸţЩŷͼζ϶Ŷȥ
죬ʯȵòͣüͷһŴ⣬ڵ֧Ͷ˶תȴͼλҡҡͷֻסӣ˼ͷһ̼һ࣡
ӡ̼ʹǳʯĿһɣ̼ʧɫϽ죬ڴߡʯһ٣Ļͣץ̼Ŷٵף԰һ̼⣬ɿһһȺžİµˣǿޱɬʹգ룬ӣ΢
࡭塭
·ͼһȻʯǧŲüҲһ诼ŰվĬȻ룬סҡеС塣ʱкŴϢ͵ǳ컴ɫһһ˵Ϯͼüͷ壬ת׿һȺͽͽڵһࡢѰĿ¹⣬вȻŭȻһɿȣţ
ءǡڴʱʯŨҴ˵޼ף˳һ̶޼Ϊϣ޼һƣЦͼα𣬺磿
·ͼεƣ֧ԣ۾ͺһã
ԣʯһѣ޼ͼһƣЦŮҴ꣡
⣬⡭ͼɫһ䣬ۼε޼ȻһӴбһŤܹ޼˸գʱ£Ұٰ㽿ĵʹһ
ͼв̣콫޼ⲻ֪޼ȴ޹ǣӹļͷ֮£ֻý޼ĵӣתʯԪ࣬ɫԿա
ˣͼαΪķвƴǣʯãںĻ˻֣ͼȴ
ͼü֪ʯϲŭ޳ƴǱؼŭǣֻͽͽĬȻʣ޼ϣһһȣ次
һʯһЦϹ߿бߵڣ
ڣѺ⣬룬ǰݼ
ʯʰһ⣬ݸЦܽǱȽ񣡡˵ţһָ⣬˺ˣ֮ūҲоƣʳ⡣ˣ˽ʿ֮Ҳץһƣһ
Ŀһ⣬󣬴׵üʯѯ
һ¶ǣʯǣĨһ죬ʵ磿лСмƣ
ϥϣԪǲǧǣȻδ
šʯһӦְϥǣ΢ǰ㡣ʱһЩ䣬Ͻסڸ£̶δҿʯڵأ̺ԪϢŭ̽ĪС
ˣʯϥ𣬶˶ϵмһë°һϵϵһʿڣۿǳ£쿴˿ҹɫɭȻ棬ȻŨСβ⣬ۭ϶лСǳƣ򣬸ɽΣȻ¡֮¸õ磿
һĬȻһ󴧶ȣ֪ʯ֮⣬ֻӲͷƤ֧ԣ۾ͺ
֧磬۾ͺʯЦתֻſڵϣΣεֱֻۣĿڲһߣ֮԰գ಻ܶɸݵߵһƨڵϣ䵶⣬߶ߵһʱҹӪֱȡءһ٣䵶̣꣬Яȫǰбأ
üͷһ⣬ȥ
ۣۣ
̵䵶̹նмʯһӣ֣˸ã³һ˹ķϴӵƤʱź𣬲аսߣΨǰҲʤϣϡ

µʹڷߡ
̩ɽ֮ݺǧ˿̣ɽΣҰƧΨŲ˽ﲻһɽΣȻ֮ࡣⲻ֪ڴ̩ɽɽСУȴһⳤ·ɽҩũͷҩ䣬üϣָ٩٩̸
ʢԴήҡ滸һݾԥݲսȻ£֪ȴδһսв׼ڽϣɽУʪķһپͷؽᣬ׳ţѹ¡
죬ҩũŻѣһأ³˳ɫȻһϲߴһֻҹ֮Уͻһƽ¾ף۷ӸԶƾĺ㳩ҩũһЦתףֱʢЦ΢Ӻ˵ţʢͷδԣΪ˯ˣʢǰ˻λѣپɣ΢Ӻ
΢΢ʢ̧̧ƤƤǧҲ̶ҡҡҪҶҩũÿ죬һѽץסһ̽Ĭһ粨⣺а壬ǱҶϽɡ±䣬һֻϽɷ˵ıʢһ
ʱʢðǣ亹ֱͻϽڣʶһҧپ͸أΪ֮һųǹعƵĿһҩũʵ˼ң˺εأ
ҩũЦɣ΢ӺѳҰɽӣ۰ǣ
΢΢΢ʢŨüһлȻϲȴһᣬ¡

ǰ£ǧ

񾲵עŸӨأݺᡢҰãѩüкĲգֱ¡ˣȴȥƣʷնҰɽ顣
һڼ׺ӧ


429 սѪ
Ԫ꣬³
лѳǣڴ˾գлȵ֪ʯȥиΪƶͼŨ֮£뻸ºϾδƬͣ˷ֱϡⲻ֪˽ѳǾʯʴӭͷշ
Ұн档
սлȹѲڣҶʿӢ£Ѫսսˡʯδ϶лȱǶִ֮£ֻһ·β׷
ѳǾڣлǣݳԿ֪ȴ֪ѳѻΪ촷ۡлʼδôʱƶʯΪͼŨʵı֪ȻΪʱʮ׷ʯѳʰ֮ƣȻ򱱾ڴˣ
£лʹ˼ʹ³ʯδΧ£۰ǣлһݳǶء֪ȴΥˣȻйҰ紵ݶӰʱ˾һǧĪ͵սԴԮ
л֮£ĿŻ£ֻȾѪݣĿȴɭȻ»һп֣Ԫӣ꣬Ҷˮѣкϧգգڴˣս
սĨһ֣֧ѪĴ֣Ȼĺһ
ʯڸߴۻӣлţ׶ִ⣬߾޶ܣؼףУéϣǹèھ޶ܷ϶ǹ֣ɳǣͦų߶ܣŹ֣ҷǧ˰ףɶǹߵɵð⣺˼УԶǲڿɱȣ˸֮أ۲ѣȴ֪սʱδսپ򱱾ڴˣý֮β׷Ƽתбޣǿ
̡
¡¡
£ۡ
ż
ৡ죬ء̤Ʒƣǹѩͷ䡣
գл뻸սսߡʯ䲻񸲾κ򱱾˽֪֮ͣ£·ǳ۳Ǹ޾δڳ£Ҵơʱ֣ۼѳǾл볤롣ⲻ֪ȴ诼ѡԭ屳һһʯȻ򱱾źΧ
Σӣڴʱ·ǹǧ˳ѪսΧ֮Ӳһ죡лȵϣЯоܳ롣Ʋߣϲٲľʢͺͺͷβһ׾ݵеĳߡ
ϣͷ䣬лѲ֪ȴؼһ࣬ŵѪǹվʯͷϣһֻ»ȼСУԼɼһбȥÿһأſ˺죬Ȼ˱ʯ
Ȼ䣬лȱ˰ߵüһѵ۽ȻһӲ಻סǰһ㣬Ŀ壬ߣʯĿһԣӰâ֮䣬лȴȻüʯǡĵһЦ
ȡ´󲽿ϷʯѪѵļйѪϪÿһϱһ̯Ѫۡл࣬һ峤ǹ»𺣣ȣҹʯƱȡռۣҾд治壡
˹ˡʱʯѳĿ⣬ʮӪлȴһȴ³һѪһƨڵϣ˷̶ȴ䣬ۿڼ׵Ľʿųǹʯ飬ڲݴԣصĴϢ΢֨֨аӣǰӰлȴѳһ˿ЦĻµļ磺Ԫӣڷ񣿡
¶˶üڼͷһѪ£ָתϢأĿݣȣʯݾǿȡ״ƾȻ˼⣡ǹʣհ嶨Ȼβ׷ҵصճתս֣
ճճʤ𡭡лȼƤ¾ԣУȴΪһƬѪ۽ǵסѪ죬̧ƣĨһѪˮ˳Ʒ乶£Ǽ䣬ķвϮ鲻Խһ
ȣһ
޷
лȰ˰֣ȴһѪ顣Ѫˣ㿴ңҳ㣬̶ԼͬЦЦϣֻѪֽһ𣬻һʹͬʱлʰǹ°棬˼粢ż磬һ¹ιǣһ˷ۡͻأлǹڽʿҵ·ӣ
ԣɽҰĺڼһŤͷʯȴ¹һЦǹָб£ڽʿϣڤ£½ҹڴˣգ
ڴˣգ¹£ɽڼﵶﵶǹǹҵıң˻Ȼڲݴߣ֫ȫߣǶ
׳ࡣ
ɽ糱ӿ죬Ұ龲л̤ǰһǹָҰĴеڽʿлȵһϢд棬Ǳ泯죡񣬵кӿɱУ԰գһܣ·ʯǹС
ɱУɱС
ɱɱͷ
ɱɱ

ҹʯ˷峤롣
ٲͺ룬Ӱ
ʯͷϣһ̤£ҼɣһӦңȴȻһһޱʹ⴫ȴδһʯºˣ֮ʱ͵һҧ˺
ݴУȵĽקżʯ飬ҧŹľŲһˣ̶Ȼһңк䣬źб֮ʣŤϣʯ飬ңңֱۿǺҵϡá˻ЦЦȴȻֹһǹ͸ض
£עһСɱ¾ɱͷѪޣɱ䵴ҹ뷽԰ȴͷβÿһ綼ڵѪÿһ綼սͷ­ʱ״է֫ס䣬ǡƷˡ
ѪѪʢš
սҹ
ɱлȱžʯһŽǰ˴̽ǹһкţⲻ֪ǹѶۣΨǹ͸ףڴʱǺһ㶣̶һЦ䵶ৣ䵶δͷ­ȻһѪ˽ͷ֮ʬڰߣųлȣеȣȣ𡭡
ա
𣬻ĳĽâأɨ˼ѪѣѪð̣ͷ­ɢҰǹѪš
һзõȴл̧ͷʯͷѪĴ죬ʯڣȴ̶вʣųǹȴҡҡλΡĵĴܹ˼缷ż磬Ŵʯ֧Ųл³һѪɨһʬŴԪԪӣڴˣΣҲ
üеðѪĨһЦȣ꣬


лȴЦЦѪ׾Ц
£ʯ糱˺üҳ鴤ݣнҧø졣ٲͺ룬ΧϮȡѪսҹȴδɵáأбͷۣʯͷϵĴ죬Ψ쵴йѣпŭѣȴ׳գʿӣ˹䣬˴һ٣Ȼɨǰָϴ죬ʱᵱնϴ죡
ڽоգȴΥֻøԹ£롣ҹս˴ǺΧȡɢȻ򱱾Ҳʣ޼
ԪӣУ񣿡лȿ˺ųǹŲС
սѪĭеĳһӣʰһǹʾӺббվ
̡̣ǡڴʱױ죬ʯˣʱ޹꣬
ԮԮԮأײײıһȱһֻŽָָϷ


430 ݺ޵
Ԫ꣬³ߡ
ۭݾٳ룬ʯսҹʿƣٳʺΧ֮ƣлȲδ룬ǧоЪʱлЯǧβۭ£ۭлкϾڳ붫򣬷ָʯ
ʱʯƣȻдࡣۭлǧۭʱʯ棬ʶʯδУʿ䱥ʳ֮󣬿սģҾȡ룬ǰֱϮۭػأͼۭ뻳С
ۭսģʿɱСսʯЩ븲ûȻۭȴս£Ȼֱ룬оʯƴ󾪣ҾܵСȻȴǳ룬ʵΪػ֮ȡʱ
ⲻ֪֮ʱл뻸£ʲоδ򱱾ս˹л뻸´˸ԴҶʯƣǰˣл뻸αƿձۭ֪ݣ˲Ϣʤݰվơ
ǺʮңԴսʯۭأսôʱɱл뻸£ռݸ߷壬ʱһǣʯһƳʯΧ֮ơ

̤ѪˮѪ䣬ۼսƣȴΣȻɽʯüͷ΢壬̣Ƴӧס̧ͷһʯʯ۽죬֪ԪȻŭɽߣһʯ
ȻʯתһȦأݵȵڴһսسѣڴһսսһپо԰գ͵һ֣ܣܱߺ𣺡

Ǽ䣬ʮŭѪ׵ĺֱĿҴܵʯӿѾһϡƵݣӹͷƳ״Ұ˻ɹǡ诼ʯȻһӵй顭
̡
ս죬ۭȴͷͷҷŰӣƴ޶ţƤġżĹĵ㣬һһŵ̤ŷž޶ܣ̧ųǹŹӭС
ɱɱ
ৡ
䣡
˻һ˸ǹһˣ꣬꣡㣬ףȴײǽǹ֣ѪڽʶӿĲҽΪҵĺɱѹƣַǰѺǰ
գͨѪ
գʯޱȣЯͻۭȻۭ֪ѹѵڣȴֺˣĽʯڳ֮ʯ̲ݣұ֮ͷϣԻǿշۭ
ҹ࣬ĬĬĿһĻ֡
䵶Ӷȴ̧ž޶ܣй
ۭ󣬳ǹȻ˵ţһѪ
ʯֱײ߸ף֮ʣһ˴̤ѪŢ̶͵һӵһס
лȴŴ𳤵һնȴǰ㡣ϣɡȻһԣЩлѹķѣҶ¼ÿ죬ק˳һϵĺͷ­ɡ
԰ʮȾѪ԰ʮѪŨ࣬Īۺҧɱӵնͷǰǰ
ɱ¾޾ɱ¾ƣƣκΣȴһȴ
ΨһսΨһսʯһ߿ͷһ߰ૡ
ʯȻڴһսȴȴ˺һһİۭ촽üһ̨ڽʿڴҲ̶ȴҰȺһ˻Ӧı̨࣬ƿĹ֣ͳɳľ޶޹ġ
̡

ˣɱƣΨѪʡ
¹üʱʯվδۭܽʿݣսսؼ䣬ʯֻձУ·ͼΣδһԣѾķУһЦȻһӵ
ৣ̺·ͼεͷ­Ȼķ߷ݣĿ̶ͨһ׹أҵĴ˸ת
ͼα֮ڣ֮ڣ֮ԣֻ֮أڣʯԵǿѪܵͷ­诼ߵߣƺһڣߵͷ­ߣԴƳƳһЦ꣬Ϊδֻظ԰գ͵һŽͷ­߷ɡ
ಣͷ­ɳʡ
ʯߣ
ŵ
ʿݴУͷͷ­קͷһ·ѣоʮ죬κΣÿһϾѲͷ­ʿһ룬תۼӪǡһ֧ǹ۾һתߵǹԣҳһ򣬡ۡһͷ­ǹϣ֡

Ԫ꣬³ˡ
峿
δ𣬴ս
ʯЯۭ״ͻʱۭл룬˺ϾþۭѩƮڷУһĳǹӭС
սȮ⡣ۭоЩʯײ飬κΣδǡһҶۣŭҧʯУ˲ܡ
գ˺ۭĿѪ죬أָ˿˿Ѫţսһʱ죬ʸСҶ˵ڵأȻӣôʱţʧƣؽ
ӥӥӥֻӥƣɱֱֱնսϷȥ
ʱ
أء֮죬էȻŽɱ¾ŴȻһ̶ۭγ˻Ѻ𣺡Ԯʯף
ԮʯףлۿУ¶⣬Ѫ

¡¡¡¡ƤڲȻʧɫޱ޼ʵİˣЮݵ˷磬ɽײ
ۣۡ
ۼ磬һ޴ƥؽһʣʯһ롣׹ǹͷѪᵶݺ֫ķɡʯĺҾء
˷ᣬڶߣʲΨųǣ֮绮أһѪۡ
䣡ǹδüͷĿǽײɲǣһ˲֮䣬˺㵹֣ޱߵľϮûɪɪ
ʯףɫĺУʢһغ˰׷Űڼףһǰ֮У˺飬̤á
£¸¡˷ѹǹǣ诼Ȼѣһٽʯһӹᴩ
䣡һȣưգ֮䣬˺ʱһƬ
װװĬľװշǹ⡣
ԪԪˣˡͷҷѪ
˼ʣͻϮԥݰۼһȭʯɢ˷ƽʣ
ˣʯΪϣоܡϱеУǴ󺣣Ψһ;
̡̣ȴڴʱս诼һɴʢǧȵִӭͷһ̻̲յĺײãɡκΣʯһӣģʿսֱ֡ʢԶĪδһʱ֮䣬ʯƿ
ȽڣŨŤͷһʢʯΨֹһȡ
ȽڣȽȻһüϵһʬ˦䣬Ӧ
ʱǧȡʯ
ŵȽתף˷ߣ;ǰصն£ݹȵϡáǧȴ̲ͣʯ׷ʢէȻһ죬ǿŲʣǹ𣺡ɱУ԰գһȣʯβͣһ·ǰʡ
ͬʱʯǰҾ̫ԶۭսʶδüʯоӣΪս
ϣ̧סǹ˳ǹһУָã̶Ȼһǰ֮УһѪߣѪɹϳ壬ͷ­ɡѪҺһĨԶһƥ֮ǰ˳һǹ֣ǹһһһƳʯӣǹʯӣʯӣ
ʯӣʯӣ
֮䣬ʮ﷽԰һһŵĺʯӣսʱɢ˱ӡ
лһǹһתĺڵϣγǹЦ
¿Цףųǹ׷һȺˣɣɱʹ¼Ȼ䣬һҴĨһͻԶһڼס
ѩ㣬򼲱Ũ۾ȴŽ̨ϵۭԶȴüۭ˻֣ЦһЦ˲䣬ɶůѩ
հ壬հ塭˴󻽣ŤͷһֻлվʬɽѪƴĻӶųǹ
ȣȣԸһɶпϲ͵һһлȣ߱ЦЦޱȣ
һңէȻѣŨм诼ȻһͣΣ¡
ɾ

հ壬հ塭
տơ


431 ѩһ
ѩһҹ
峿΢ѩδɢչĿԶΣɽϪǧɽӻȻһͳױع
ϲ̣ѩµ
ԺľΨѩĴصŮӱľתȶȹɨѩ֮ʣǳһСϣ̧ĨĨϸ̶ϸϸһһɰȻһ䣬ߵߵš
֨ѽϢῪ߳ŮŮӶ򸣡
Ůӳ˳ڣָŮŮ¶Ȼȴ
֯ذ㣬֯ذ㡭
ŮץȹڣǶ֮ʱ۵ĺŮݸһЦľ̵ݸŮعͷֻ¶ƮһСŮԼ꣬δϵܽͷȴ˫٣ϸü£ƴм⣬ӣ㣬µСŴɫССɵһ
СŮѩУѩӣݡ
ŮӶСŮڣϵǳѩĴգ󣬽ױС˶ӵ뻳ıӣЦС£Ϊδͩͳȣǽɾü³ʫʮ顣
˵ģųȣơСŮϸüһ壬Ĵ۾ȴȻһת¶⡣
¶⣬ݣųȻɫͩͳȣǳǳЦŮӼˣ΢΢һ죬诼˫֣¶ŮǷ򸣡ŮһЦһ󣬵תͩͳȣȹڣĬȻȥ
ȣȿȡʱһ΢Ŀڴ
ѽɾˡ֯صŮ΢ǣСṲ̊С
һУů͸
СŮСС˿ķң߷ɱߵ常常ϸ
¡˻Ӧ䣬Դơ
СŮŲȵ÷ɿ죬ת÷ӳѩҿڣδֻСŻһᣬѩ˿ļһСͬɫέϯıңֱңľ齱ߣһڴߵ˫֣常ѩŨ׽ѩá
ѩáһ
ţѩáСŮصĵ˵ͷյĴݣ̶̧Сѩ常常ɫԲ԰ףü΢΢ţǻ纣ķҲţ˼
常СŮҡҡ常֣Ļһ
ţãѩ裬ע硭΢ͷĿԽԽŨСŮʵĽ˷촽๴
常δãأο׽ѩãСŮգգ۾΢΢ʧ䡣
ɾСķ纮֯һ߽ĬĬ멸ϣƽÿһ壬ָ𣬷ˣתʱֽδΣѻףīɫİǳһѩϸüһŮ澣ͷʵأ
Ůҡͷ֪
֯һ̾ǰСɵĽż⣬̽ϸ֬󣬱ϡⲻ֪ǡңЮãѩ꣬ʱ˵һ
ѩƹش˵գųȽȽһƬȾСŮüһƬǡ˵Ĵ䣬죬üɲһеǻԽĨȥСŮüѩСŮ֣΢΢һЦմѩּضྪãһʱ常һַѩá
ôСŮ৵һ̶СС常У֣ĥĥȥ
ЦݸŨ˽Ϻ멡
֯üһڣǾޱϸֽϵѩĨˣȹϲ˲Ů¯ֽˣŹ̵¯棬Ϻ⾡ȥߵ򰸱ߣέϯУʰµ̽оһͷ˳̤Ѭ¯ǳһңͷŮһۣĬĬһ̾ѸҹɻжˣȲˣȼ㣬֮ʣ̧һЦɾ˽һգδۣδأвɡ
赣ģѾá˻ִ֯صĻС±Сϵĺ춷಻֪뵽һıǼ⣬Ц
СգգСֽ˽
֯ذһֻ̾Ůͷʾ⣬Ůˮ裬÷ŸɫʲʮľᣬīǾޱӧڣɫ˿Լ޳ɫ۵ȵȡ
ŮڰϣĬĬæµֽ䣬ʱŵùӧᴥ˽ŤС·ǣ֣ĬȻߵǰҿƿѩţĿһ次ѩá
ɾỽŮѽʲá˽üһţȻЦڰ
Ƭ̺󣬴룬ͷڣɫۣѩ멣ƿŵͷīѥ޳ǡٷ硢ӳ¡󿪣΢Բ԰׵շһĨǳ졣֯˺󼸲΢ףһ诼Ůѱõĳʳ
أһŨһϸڸߣɫȻƣС¹в̽֮ߣһ۰ϣһȲݣɾʳ֮
ʳԣ޲С¶ĬȻʳʳϣ֯ؼնʳһüѿһת⣬ȥʱһڵĹһüͷһ壬졣
֯һЦǰḷ̌ɾҩ࣬Ȼɲ
˳һ̾Ӳ£üͷյһԵС¶ĿϸüС΢ţӨ޳ıӣһһ飬ĵÿ࣬ÿ࣬常ţţͷ
죬֯ؽӹյһβʣȻһЦȴƴ˸ã̶ȥСԴһͣͷɥĸ
ңȴδֹ֯üһ壬ֹңڵƿһ̤ѩɫС⣬ѩ׷ףȡ⣬̵úһϯ
ߵ׿ڣֱۣѩ֯࣬Ͻ˿ľС¯ȴδӣ˰֣¶Żʿʿڰȡʿ鼫ԥȴҲֻС̧Žء
Ůέϯһѣããѩ磬ȶ˫ȭǰһ诼ֱ۲סӾһһŮһ˲˲Ŀ糣Ȼһ
˹ЦŨ۰ڣڰһ࣬ӻͳһһ飬Ц£ġ
ġС¶ʱˣϸüšбƲȴòԹԵȹǣһ̶ڰʰ˫βʼϵϸʣīеһҧѩϸ͵͵бһĬĬ
ϸӺּ꣬ԼȺʷùʮˣһδɾϳʡġδΪޣֱϺ֪Ϊο
СתīСŶʱ麹ʼ΢΢˼ˣü壬촽ԽԽС±ӣ۽Ҳһֱϲһ񣬱ʼ͵һʱ䣬һīֱ쭣ֽǡһʡ
žડһ죬еϸ׹䣬īĽ֮£ǡͿõš
͡Ů͵Ц
常Сգ۾ƲƲȥȻ顣
£ʱġ𷽿ɡȻһ̾ʰϸʣߵСӵС£ֺ֣С֣Сקϸʡ
£֯ǿЦ⣬ڰֽֽ
һ࣬ȴȻŹʽڶ֣Сӽ鼸һһİ
С±常ӵڻְֵĽ̵常ůǽȿůһƵⲻ֪ŵţȴҲӽ峺ޱȣתʱƬ֮ٵһ
ϸѩ΢΢ɳɳѩƮţʱųȾɣٿ춷֯תīʱĿһˣǳǳЦŮ񾲣ĿߣȻȴԼ
һĻ⾲տȻ
񡭡
ĪӣĪӣĪӡ
ѽޣȻ͵Ϯĳҡ
ᣬ
֨֨֨
ͻȻԺ⴫󻶿Ц̶ѩ̺дСҵ㣬÷ɿ죬ߡ죬һֹڹϣ诼֨֨һУ͵һţ˹ѩһֱײಡһѩףתһȦ鶹С۾һתһöһŲСǰ
꣬ϿСüһŵϴвɵһʼٶһ
ˣ˽ü壬̶תţһϿС죬̶ָСţһ
֨֨֨СռˣĶӡ
񡭡

һ˲䣬ԺнЦ
˽ӹ˿ĨīЦվüĿţתʱȴһӰƮԺУббһۣݸһЦȹڣԺ޷ɣһī絴ѩĲޣǡưٻ򾡣ѩ÷̺죬次
ȸͣȸ͡


432 ůѩ
ǾأɫȽѩС

ѩ㣬첻Ż׵ǰСϵ֣ббһܽŵĵǸůЦݡʱеСӡ
ݣݡ
ˮ衢Ϯ쳤ȹŮӲĻʿˮ֣ؼǰһۣһལһԵְС࣬һȺŮӣʱָߴݡ
ѩ
Ӵϸڳ֣Ƕ񣬰׾Ҳʱü·Ÿɫͩͳӭ׵ʿ׷ױһԣ̶һбгȣ۾ϸϸ磬Ű˱壬Ȼһ诼ЦȻҾҾ
ףϿΨԸ𰲣¿̩ýĺֳҾԲ
ϿѩŨȻðϧ塣üĸ߹ߣ߳룬Цӯӯ
ٴۻϣϿïɡ欵Ůȹ򸣣۽ȴžӨỨ
ЦȻԴǳϿҡ
˷ʺѩУ΢ЦȺҾ˼ʣسǾֻ۵ѩУȾѩ÷Ȼ߳Ӱԣ׷ѰЦ࣬ƴﲻƴ̽һϲߣŴֱֻһһ䣬տϲ̳Ǽѩ֪ѩڣΨ໶躣
ǻЦЦѩ
СʱӷٶУΣʵĳǽֱֳ⡣ǳؽڷߣǼټһƬѩ֣ŮǼ֡ѩԻȸԾ
㣬߿׽ѩá
ա
סС±˻С֣ѩȥһɫСŮɷͷһֻСббƳһۣǳǳһ䣬һУһֻСѩͷ̶֨֨ţϣֱͷ鶹С۾ȴһ˲˲Ŀˡ
΢΢һЦ
죬Ůȹڣ֣Ц뾪ͣȴδ֣ɨɨͷѩһޱȥޱߴʮɣϼ¥ƽ룬пһвԾĴ֣ʳߣնߣն¾ߣն
׿ϵЦѩ磬诼γĳ˫սг£³ʯǰŽ
ϵ˵Ļü˾׷װγᵶҰɱѩĬȻⱻϬף̱ӣ캱ƣʸ׹ʿȡϼ䣬ոǿⲻ裻飬ӻΪۡ
ϣ
ʣ˰ȻתĿҰãѩǬϴף̵һ˪İѱ硣Ž׵ɴǡŮڰաʱԼּ̣һƣһů
һʱ䣬˷ĿԣĳӿѽڻһͳһöߵطʯϣĿԶХأءѩʱʱͣʱʱתŷѩ˷
һϰգ麨ȻǳǳŲȻһתףȴˮŮ˫֣˽üһǸϾЦ
ŮӼЦü΢򭣬ȴˣʯϣԶϰΣ͵͵һ̶ۣԴһָͣīҴתȥֹ
˲ĬȻ
㣬ŮվУѩ׵ҧ´̧ͷȸͣᣬ飬ȸͿɻ᣿ԽԽͣţߺ˲ӣԼĽż⣬ȴָͷڲ첻ĥĥţת䣬һᣬȻ̧ӣĿ
δȴЦЦŨӦŵᣬʱһ᷵ɽ
ŮӼҶжʱŭˣһ̣ż⣬ƽһȵϿհ壡߳ж˰ɷΪȴҿ᣿˵ţüŭ
š˻عͷԹ졣
Ůӱһʱһ֣ӣͷָˮתתڰ׷Ĵ۾תݣΣµᣬ׼˾ϰᣬ뻢磬Ϊʣˣ˲òΪ˵ţӵһۣѴҧӣ͸
֪Ҳ˵һЦ
סŮ΢΢һ̶ŭˣݺݵĿ״һֻëСèã಻֪뵽һˮ̾һתԶǰˮ裬૵ϲ̼ݺ࣬ɸ裬ѩ˹ľᰮϲϲУС˵ţԴ
δԣĿ峺羵С
Ůӳӣ΢ףбѩѩУΪ飬ȴΨκΣκӴ˵أȴ˼ɽдɽã̵úһƬһƬģķݺֱȴ޼ʡ˵˵ţ룬𣬷һƬС
˲Ȼ
ģŮӵԽԽȴԽԽᣬϣŲԴһᣬļ磬ȻȻȴ£Ψ´鿣ȴֵϲ̡ȸͣϲˣǺã
һ̾ŲŲͷ΢Ц֮£ߣʮ֮˾ţȡ򼴿ɡ
ԣŮӸΣʵżѩ۵Сקˮ裬ȴһתȴѩۣչ΢һӣϸ磬һ꾧Өѩȴᡣ
常常ѩáʱС»ıбһֻСӡŮĿһۣȹڳһ̶תףҧʱ·ĬȻȥ
΢΢һЦС±ϷʯϸϸһСӣѩףȭͷСɫ˫Ŀתţⲻ֪ü˾ȴȻһӵۣü΢壬˼Զ
常常С¼ӿ˺ܾãȴδһԣЩǣҡֱۡ
˾СȻһҡع̾һ󣬸˸Сµӹӷ뻳УؿůֶС¶ϵѩ
С½ŵʵ常ѷ񣿡
΢Цµҿģʱ
ŶСüЦУ常ȻϿȴ֪ܣʶ常˵ȻС֣ңԶߣȴһָͣããѩ常常쿴
ȹǣ˳ָһֻϴѩ͸ߣͻعһѩԽԽ֣쵹صϮ漴Ϯ
ѩҰ档
£೤ѩȻֹбһϮף멣ʺչأ̤ţ߸ףббһ۷߷ʯϵˣüһ񱼡
㣬˰Ϸʯվ࣬һͬԶѵá
˽üһΣϲЦȴǣ˿ڣüͷһ壬˰ء
常ôСϸʡ
ߣüƳһۡ
üҶ˶Σȴʵغ磿ȡĪȡ
Цʱطֿհıȡ˺ȹءۣҹϮȡһļ£ٶƽء֣
ʵ簲磿
һƲ˿ص¡
ãա
һ诼¶һЦȭƣǻػһ̶Ź졣
ӣӡ
СС֣ȥ鼫ϲ̶Žż⣬Ҫ常£¡
ꡢϡü壬мĿһһ١龫ʣ㶵һ󣬷ŽСͳݸСŮСµӣ·ʯдȥһЦ
ƲƲ죬գʯ֧ӣȻ˶ԥݼӣأɵóԸ԰գȻһЦӽġ
ЦţЦů˷磬ѩ


433 
ʱۣŴ
꽭ϣǽߣơһܻţУ׳ţһǣƿ㱡ɴӭͮգһ·ϣһ·䡣
׳ţŸԼ˾СɾüÿݰףüīᣬĽëؼ䣬˲鶯Ĵۡ
˿̣䣬΢ʪķǳǳ͸ȥ紺ӷҡУ˾Ŀ֪ιʣüȴҲ΢΢ţԵЩŭ
֨֨
շݵأ΢
СɾſڳϣͷϵС泵ҡΣƮȥ㺣δʹüͷſΡתԴһüһҲ漴һ̣ȭͷĻһӡ
ԯϵĳŤͷˣЦȴЦѹѹͷϵҡСɾȴ֪͵Цбб˳һ̶ۣ಻֪뵽ĬĬ̾һίʵƽԼڻһͳһöӣһۣ󣬶ݺݵһҧȥ
ꡣһ졣

Ҳ̲סˣЦⲻ֪ЦڼȻֹСɾĵĿңʶĽ϶˶磬һЦͻСɾǰ
ߣΨΨŮСҲСɾһ죬۹⿴ȴԲ㡣
򲻸ҽӻֻýסЦ⣬ųţɽڡбɽڣһ޼ʵƺ̫輴ǧ̲ȡ
С꽥Ъͮǳ¶գҰķҷƢһݵ£ǰȥС򾲾ɽˮ֮УԼɼ촶̡
һϲͷЦСɾ̫裬ٷֶɣĪڴСЪ
Сɾֱۼ£Զϲ̽һЦãã̫Ͼׯǰ־һѡ˵ţֿһüЪţͲ֪
ա
죬ǿЦһߺȣߡ
ţʰǽǳ¶ΡϸüҶʱɨɳɳ죬ȻСɾȴ淺죬Ҿһ㡣
Ͼׯ̫ϣһںһڰţᴩʯֱС֮βͣϾׯǰСɾվԯбңϰΣҡͷһ䣺֣֮˲
ԣӭǰİһ㶣̶ЦЦлСɾ
Сɾüһ࣬˫֣ͦţʵ׿
۴лСɾҼɾδ˵ţһľСʰԯ¡
á
СɾƳƳСľʣɲһ䣬콫ɫСһãק۰һԾžһԯ£һָڱһǰСľ죬ׯȥ
Ťͷ˿ţԥһ䣺лСɾй˿ׯЪ
ЪڳбɡСɾδͣȻĻ˻֣诼죬ĽŲһ٣һ룬ˣѲΪ֮һׯȻ
ߣ
ǡڴʱһߣСɾȻһŵüëŵǶ˶诼תʱѴ΢ЦüĿţǡƵᣬ˹ҾһҾ
ǸĵСŮɣԼʮǽĻ꣬Ŵ޷Ф٣׹˿ỷڷʱƤ޶ˡϮɫĨȹͬɫ˿ֱֱż⣬ӯĲƮȽȥƾ񾲡ǺﲨڽڵԻ߳ӡ
澣һ澻һֻСèһбһ
ĵĿ˿ңһСɾ˸ת漴ģ˸Сһ죬ִ˸ǳǳĹǷȻŨ˯ѡ
Сɾüһԡ
꣬ӣжԡ
СŮɺ֪Сɾ˵ббƳһָۣ˿һ̯èŮȻһЦèһݣֽˣ󻳣һֽ̯ŮһЦݹ
Ǻֱèš˿һׯȥСɾʱмĵԸĵӣ򳦣˾Ϊһ٣üһ䣬ɫȻ׵ţԡ԰գҲüСɾһЦҡСųׯڡ

СɾȻһ̾˦ӽ
۲ݸ󣬼߼ңǰŶ˴߽ǣ
ׯׯԺԺλԺһľСݣ̲̫裬б̰έϯŰһţǽ£ðǳǳ㣬֮⣬
СɾһУռõλãľ󾲺ָߵŴ⣬ȲһСһϺҶһѣ˵ţƳһСŮɣεĲѣ
Դ΢Цȥ
ⲻ֪СŮδŹèһӣȹߵǰ̧гļ磬Ϊӣ֪򡣡
󣬰ǰлɾлҲСɾѾãüһΣǺߡ
͡
СŮȻһЦҲһ࣬˳ֽһļ磬һһı˴ֱۺСɾ󣬷Ҳʯ׳ԣӵ֮ԾɽѶ
СɾŭӲŮΪ顣
СŮЦˣΪͬϯ
ԼȳСɾԴһͣµ֮ƣлᣬᱳѶΪԽԽͣ浴Σʶڻһͣһöҧ
СŮӹڴϣгһµŰޱȣ̶ְǴչèһèĶ룬׼ϰףȻһ£Ȼȴף˰󣡡˵ţϸü
ߣСɾһߣзһСŮһһƲ٣֮꼴òҹԾ｣ڱأ꼴ϰŪⲻ֪ⲻ֪
ݵģȴСŮһ䣬ЦŽӿڵͬӣҲ˵ţİڰǣ˫ðһһŵСǣ૵ĿԴ״˷Ϲ飬Ȣһˡһ٣ָԼıӣЦ˳¿ԬϣԬСӣԬŮ԰գߵèһ׽ڻš
ʱȥ澣˻ḷ̌ɫʳڰϡۻƲк죬ʳָ󶯡
գ
СɾһȲݣһ۾һɿڣζ԰Ѿյǳǳ߷֪ȴһֻ裬һᣬ̶ڰӣϣСŮǳǳһЦ诼޳һƱѿա
СŮɻ˻οվƱЦʯףơ
꣬꣬даŮڳСɾϹҲסӣŭɶ
СŮɫʯŭŭɾɡ
Сɾüͷ壬ߡŮǿЦȥһ룬ȴСɾʵ׼ʱҲۻشʳвὫԶ԰գϥק۰ڱȥ
תкЦȴδݣȰлСɾ԰ȻǰӭڷֶɡҼɾն飬֪лСɾڴˣȻǰ
СɾһҴһСŮɣȴȻת׿΢ɨɬȥ춶˶ӣȻգٰһϯϾһѡ
ŵȥ
СŮɻתףµĴ죬ϸָ˹ЦʯӵͤԨ֮䷽ȡ֮вϰçײ̵ϤޱȣСɾģóףһɶ
СɾĬȻͷɥڰǣΣ֪֮̾ʣȣ
£ŮθɣСŮè롣
Сɾһۣ֪лԬཻа꣬뵢Ҳ֮ʣԴšȻ꣬ڵӣ
СŮɰ˸è룬һɣƮ翺棬䣺Բӣл飬ͼŮɣʶŮġ˾٣ԬϺθɣŮθɣֺθɣ
ԣСɾԶԡ
СŮֵԬŮʮף˾֪Ȼ˽ԲӦŮֺξ壿˵ţббŰ´룺꣬ɽŮ֪ŮϲŮ֮ǰ·ΨᣬּԣŮһŮΨΪʵΪŮ˵ţ˵ţˮۺëһգӨϣͮһԣŻ
СɾףŮ֮´¶䣬һϸૣļ಻סһ诼˸ܣϽһƨϯУץƺһڣȴ֮һίʵ£ףԶҲ
ף֪ף
СŮ˵ţԽԽᣬȴž಻֪뵽ϸüһʱè
èʹʧ֮ʣಡһܳĻⱼȥ
СŮŰ´
Сɾ֪⣬͵͵һЦ󣬾Ʊ۹һļһӰУһ٣ף۾һֱ૵ס
ৣڴʱסСŮȻץϳһҿڣ˼ϣĿΣȻ˶ԬŮȻ
ָŽ棬ббһƣСⲻ֪СŮɵĽ䳷ˣȴһֱһŤͶĻУһסıţ૵ףףȢŮɣŮ޼ҿɹˡ
˼ͷһ𣬵ͷʱֻɫˮޱ߽ߡ


434 ͸
ǳŰǽһ·´⣬һŤȻͶ뾲СС˵
ĿķǧѩľУƿָ޳ʮľᡣױ̨Ŵױ̨һöµС壬ϵź˿һһ߿ҡ
ͭӳգһУһŮԼʮ£üĿͱǷ洽ŮԼʮ߰ˣϸüݣë˿Сᣬʱգһһؼ䣬ĬĬļŴӣ΢硣
΢羲Ĭ顣
죬е˶һЦ˶һ̣ѩָ˰ױ̨ϵС壬ʱһöĶɣǱС
˶ˣŨ½񺡣
Сͻʵշ񣿡
ŨһЯϣΪ񺹲֮ա֮꣬ģշתأ˵䣬ľᣬһӵСӵϸɴ㷢ķƢ鲻Խ΢΢ˣϢء
Ũ硣
СӰʷ̣΢ĻŤŤⲻ֪һȴʹϿΪѽָһһ̣ǲ˳СʣۼΣʵķ͡
СӸϽץ֣һббһۣʱϿס
ŨӣߣڨڨЦ
½˼أ޷ѩչˣһת䣬ҹ㋟컣Ȼһ죬һڣתȴֵֹЦţǷͬģ뵽һȥˡ
СʤȴһУ䣬ббһᣬţžнӰȻһЦ̶
ʲкСӷʱˮ˼ơ֦വ١ĺδ޷ݡ
ǽǧǽǽˣǽЦЦġȴա
ˮС
Ũ΢ɨƣе˶§øЩ񺣬Ϊ򡭡
½ݸһЦְסĴڰ׾ĵһ˲˲Ŀ׹ǣ鷺𣬻ҡҡͷ񺲢ƶ֮ˡ
ϿĬȻһ̾˻ȥ
񡭡
СȴЦĻʰϯľᣬͷߵܱգ˶֮ˣǵ÷뾡ۣκգ˵ţƤһۣīϷʡ
Ũһɣִ̱ʣΪСü½񺾲һЦ΢ŴƵǳǳӣĬȻü䣬˿΢Ȼ䣬üȴȻһůţһ
̰Сһ֡
ãá
Ũ´˫Ȼб죬עŴˣΪ־
㣬½񺻽Ĩף

ѵȺĨ״ӦȹңСҷӣĨȻһ죬ɾüаʱԭ跨ҼС˷纮һ㡭︹ߣЦȴҲס
Сϸ죬Ũһۡ
ţŨȭڴ£صļٿһ
Ĩ׹С࣬СӵĳڻУϸϸţŨԣתһ淺⣬ʶرʣɾˣ
⣬⡭
͡СһЦ
ŨΨΨвңڰһׯӡĬ⴩Ͻ측Ͽ˼ȻȾһ㣬ĳС
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ڴʱʵĶ
Ũ򣬱֣⣬ƾһ쵤Ʈڶ죬âᣬĬĬǧׯ԰ׯǽԶϪУβɣڣ׶측ˮϣѩèԻ
һɰ֮
ϿĬƣȥѪɱȴ˴
Ȫԣ봦½ʪĭڽԺж
ģ϶ȻŨüȴһ壬ʵĭڽʣΪ
£Сɾһ诼͵͵һµˣ˿һ̵̣һϽߣҲ㴦ڽΪĭȴ½ʶʥԣˮضڵ¶
һأ˼
βСɾвֿһµˡ
£ŴµİέϯϯðоɫˣһĬ۵ָּƣƶơ
ӰǳǳӳüۣĿġ죬ֻü΢򭣬ббһ¥磿пɲף
ӰأȴֱֱŨУϿɬȻ򣬳һҾ̵ǣȻǬ귽꣬ϰëʫȴǡׯӡʦΨ֪ĩʶ
ߣ
ʱˣüһΣ͸ҶƳ˿̶۾Ȼʥԣӵʩľͽ̣۴ϻۣǬԶʤ꣬ۻȻʤ˵ţΣСǬָߵߵ
СǬ̧ͷһ¥ϣδģȴЩη壬תĿٿ˿С˼ȴͨ͸羵ϥС䣬ŲһҾ˿̣ЦСǬһɣ̤Сľ߳¥ϵŨһҾδϰׯӡǾ⡣ֻǰԣǧ飬֡ǹʡ
ˣҺϰΣĪиĪ꣬ʦŭ
ǣСǬ鲻첻ĸһҾ󣬶Сڰ󣬶
ҡҡͷ˿ȴһᡣ
񡭡죬Ц
ŨŶСǬǳЦĲԱΪ˸ݣ˼ȴһȻʱԼҲ㣬СڡСۣʱսս㣬Į͸ŨŨĹػһ㣬Ľ꣬ȴů
һУǣʡ
¥Ц
Ż½ڣִ˼ֱۣǣܣŨȣСǬ飬۽ЦԽԽ͸żǳơ
ŨսѫɳɶΪϿͬ˾ӾţҶԥ˾Ӻ֮£򱻽ұΪ¦ȻüǱȴˣʵΪԺЦﻶöŮˮ
һ࣬һŮС񰮣ʹܡҴܡС񰮼ϲ׽è죬ʱǵԺжèȻè죬ʵΪèˡ
һݺݺתȽǣŨӭǰСһŨȴ˫ֱһͷ˰ĻŨһһڣ𣺡컢컢
Ů΢֪
üһˣຬˮָһЦڻء
컢컢СŨļͷһסĻţֻСҡΣüۼܡ
ŶŮ񰮴ϻۡŨϲŮһڣСƲƲ죬밢ֶΪΨСòͬ
ⲻ֪СһСϵӣŭͷĪƫġʾŨС硣
Ũһ٣С񰮷˫֣С磬ΣϰׯӴʦҴ꣬൱֮ĪӣĪĪ
̻壬СȻһǡ
ͷϺĿһִٲ뻳УЦźĪη길Īˡ길꣬δͨ귽࣬
ŨĬȻСϰϳ٣вС񰮣ȴ峺ֱĸ½񺣬պ󶨷һ޳֮ȻΪ˸ԶӣҲ׽ȴ֪ׯŮӹŪʱΨϷԡԣֵΪϿɲԸԼĶӽүһ㡣
Ϻӣ½Ũ˵Īա
԰գŨζĵ˵ͷһŮӡŮ¥ÿգȥ˼С༫ϲǸСӣʱҪȥ
½ȣоʱ򸣣󣬱˱ӣ˼䣬С񰮣΢΢һЦŨʱڰߣһĶĨȹһŽ˿ġ
壬塭ǳн
Ũ΢΢Цţ̩ͨĿȴˡ
½ɬһδĽϣǲסսĽ
Ũ֣СӣĿԶŶ˷˿һԱˣڻСϿС֣ů˿Ṵһ£ЦһЦתĿʱǡü¥߳һˣ£ֳֻȨȡ
Ϭһͨ
ȶ𣬰أǷǷ诼ĬȻȥ
½ҿģ˼Ѽʣúڣúڡ԰գԴ鲻⣬Ϊ˼ѽ¾ȴΨʴΪˣ׽ʽӣκΣ˼ȴδԾʣһ󣬸ĬĬ˯ȥ
ԣŨĿһӲ˲һö룬һһ硣̶һЦãˣУһǡ˵ţ˽½֡
ţˣ˼ǰ˶ٴ۱ȻӣʹѰء½˵ţӽྻѩ˳Ⱦ
Ũζӣǻţһӵˣ΢Цԡ
½ˮΣֻ¾ãΨԸʹ˵ϣת䣬ȴһ䣬Цׯж¥һԺ¥Ӷ¥˼þӱ¥¥ܴԺȴ֪˾¥
ŨָȻһͣĬԡ
½һۣԬСӣȷ͸˶¥ǵá
ŨֻΨΨ
½һ٣ͷŷֱֱ࣬ȴ֪¥񣿡
ŨһΪΡ
񡭡СݸһЦ


435 
Ǯˮ
΢欣ббȽ֫ˮտüơһҶέƮںУˮ岨۵ͷ߹ڣīָۣ޳һüԲѩǹŵЦݣǰĺ磬Ӻˮ죬ȴ޸ɡ
۵裬ڴͷøɫרעϸðݵĲӨ㡣죬ʰϵף̽Уǳǳһã˰յڱ£һᣬ΢üͷſһЦ
ѣһһڶ԰
԰һˣɫĻɫ£ɫıɴǡһںɽˮС
磬֮ҺȹСŮյű̵Ĳգգۡ
յ˰һڡ
磿ҺСŮȴδŲ㣬ȴŶŮӣԽš
΢΢һЦã˲㣬ǡӷ
ҺСŮüһ²յ̾һ㣬ȴ꣬裬ۭǲ˵ţ׽յҲС
˶Ůۭεߣ֮
ε׽յϸϸϸƷζΣǳǳһЦӷǫ˲輴꼣һ˲˵üȻšյһ飬ֵá
ԣۭüø
εһ֮ɽˮУһ䣬עۭ诣ӷοפգǰɽˮ˵ţɽ̵ĺˮӽ룬ȴԶɽˮɽбˮˮɽῴᡣ
ۭ诵ɽбˮˮɽȴǼ᲻᣿
εһ룬ˮüţǡ
ۭ诽ӿڵţȥ껨лۻǻ£շת顣԰գһ˲˲ĿŹε
εһ̣ЦһЦκЦķЦţȴδЦд漸Ρ
ཻۭĪ棬֪Խ°ȴԸüͷ֮ʣһǺݵģ㵭ǰۭϿϲȢ˫һ˳¿Ԭϣһϡ£֪жţ˴üε
ε׽ľף̽ˮ֪׼ȳȴտҲ죬ָ£Ƴһۭ诣ϷɬȻЦҲˮˣѳһ飬䷢˿Ц£ξжţȴҪϲϲˡ˶࿴ᡣ԰գתĿ𴦣ѩָ򲻶ϵĻۡۡ
ۭһЦ󣬼ε΢죬ëȴݣһȰ磬Ͽˣۭױʶ˼ڰףĿзǺڼףƫ㳤ǻʱӣʵˣʵ˱֮
εһĬȻԶԡ
ۭ诵ʲԣ¼οפաȻΪǻ಻֪οգ˵ţתӿһ֮಻֪뵽ǷһĨЦм临ӣ㣬Щ⵴ԼɼΡ죬̾ػϣɽǰȴ磬˵Ψ£߲ȡ߱ػڡ
εߡ
εعͷЦţ٣ǧǣε̬֮֮ůΨ֪Ҳ˵ţ˫֣ۭǳǳһϸӷϵεԶǧεмȻεϵɽˮӷĪȻ
ۭüаա
֨
ǡڴʱۿ֮ϣӽϵˣ֧𳤳۰壬֮˶䣬ľϰϣȻףжŮЦ诶СɽˮѼ飬Ϊĳգ飬Ϊ֪˴һ٣ŹεһҾӿȡһˮӣ԰գſȥ
УŮ
Σۭ读ع֪ιʣȻһ졣
εǳǳһЦۭ诵ļ磬׽ɽˮ꣬ɽɣӷն֪Ҳ
ۭüһһЦԣĬĬȹڣᲽϰתïܵԣһ۱֮פɽˮ֮⡢ĬȻоȻһɣЦ֮ȥתĿʱȴȻһͣ
΢ʪݼǳε£Ŀųԯϵˣӷ١
һ˲䣬ǡһ


̻£۴
ڴͷءˮ΢絴ٽȴѰһأ˷ǣ¿ݣ
Ůһ࣬ʱ͵أԵǡŮԸϣԸϣ񷱻ţΨͶˣʱ·ˮ
صˮɴҡҷСȥԲ׹ڽУһסŮüͷһ룬£˷뽨µ磿
硭
ЦЦЦӺݻκüȴһŨҲӲȥķԽǰ֣ݽ֪ݴʷ׿ǿɥ֮ʹϱ˾ܣء˾ܾ齣һһغʹ˹졣»δλҰ׷ף֪Ǹ
Ů˰Σδԣԥ£ĪĪԥݣ˵ţ͵͵ʿýԶ£δ뽨һֳ˸ϲ±С¼󣬴ԥݣԶ뽭ϣ˰֪ȥ
Уԥݡţӻһ̶Ȼһ̾ȴأ򣬴ȡأӣ˵ţһ˫ǰһȻĿιӿ
ˣˡ
ȴڴʱ֪ںδƮƮĵڷУ˻˸תһ˿˿һƣĻꡣԶ񵭣صȴӣȻһףֻ£ϣ͹һʯ
ʯˣһˣһһ١



ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================