
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
һ֧21ԮޡЯйάսʿԮĹǵر𴬶ӡ
һ֧ľӴ½̨ũ񡢹ˡ֪ʶӡܱ񴬶ӡ
һ֧֣ʹĴĴӡ
֧Բͬʱյйӣ1774걱ɼ
һŷìأսֻʱսᣬµĴս
һ걱ʮֳصٿ˴½飬ֳͳεĳѾ졣
һʮȫǬ¡ʢ۹Ѿ˥䡣
ƣһΪ֮ԺĹңڻ֮أʼдһĴ档


Ш
ӦϹ벢XXԺXX׼йӾǲ800˵άͲӪյִάйڶɳսӳִһǲսִάж2014꣬ĿĵͬյάͲӽ״ɺ071ʹ½䣬ǰޡжĻҺһ˹廤Ļӡ
һ仹ȽϿĴգһӦöȽϼ򵥣žɫʡǵӵвţһɫװɫñپͽӹرˡĺܸҲ׳˶϶һǣȻһٽ
Сװɱһ̡ٽЦŵ
С׵꺣ٽüĿʣΪͿʱֻܿ׳ϲ̫ʺǰӸС
ٽЦøӴˣļСѵϰŶʮ꣬ԶʮˡҲûˣˣСʱ򲻶ôе𣿡
εСʱ壬׳ôһ
ٽüŪ۵Ǻ½ͳ˵һָŮء
æҡͷ壬ͱЦˣҷСҾͰá
ҲܷչһٽȻŮúİãóǶǰʮֿá
˰̣ʼɱ꿴ȥΪ棬ʵףλԴٽǴԺĳ¨ӣǱ˳ЦԽµòԽϲ£ԼҲʲô֣ô¶ӮԴ룬ƽʱ嶼λ塣
ԴͰˣвǰ޽ά͵ĴϵľˡԴٽҵ껹ѵֲӣΪָսĽһΣй˵ݣϹάжģľΣư˰ٶйά͹ٱЩˣԴʵϹάͲӵ˾սӵָӹ
һɫƷУİϣںУ֮һھңŻӣһȥյά͵ģʵǺӵսı֮ǰҲںװְ
ǵ͵ĺ游ʮμӸ˳սսָ𽫾ƽʱн丸ҲãʮĩһСݲμӶԽսָͷΪ٣ɵҲѾٽˡ
ǰ棬ûаռ˼½17ʱ˺󣬳ΪһԤ21꺣ҵ󣬰Ͻʵϰ2꣬ͻӢé˹ʼҺѧԺޣʱ˲ʿѧλӢͬѧʦΪáعշת˾װȵλֱ͵㽢ӸɲıʵϾˢˡ
ϵĴӴԺģⲻ˶ʿʿѧλŲ28УϳĺӢֻ֮⣬ܹʹ÷ԡ͵Ҳ߲㼫Ϊãںľ⽻Уϲðϡ
˴ΰҲ縺һ⽻ڻӷɳصʱҪɳйһҼȽĴ嵼ͧɳأ˳ļƬ㡣
бѧͷԵả٣ûнĳɾһǱȸ汲ǿġ
壬ЦЦһʱ䣬ܵɳˣǻѵֱͧӽɳˣȻ󻤺ӻỤɽźͲïֵᣬȻֱյ
εĻӣ͵ľάͲӵ071ʹ½ɽţԼֲïšïйԽĳ䴬ƽʱսʱѸٸװõ˼뽨ġڲïЯ2000нйˣǰޣ޽һйĿԽ޴½·ģֲϺ豸ΪȫҪǲïֿƾްԣ»װزˡ⴬ϻЯ200ǰ޵й־Ըߣйʵһ֡
˱֮ʣͻȻϹ㲥˽˾ϣĵǽϣģһͻı꽫ϮǵĽӣͬ־׼
㲥һ㶣ŷӦüٰôȫûԤĳһأ
ԴȴΪģЦɽſֵĴһܹǵս𣿡
֪Դ˵еܾһǿҵĲʲôõҪ

ϴˡԵĸѦѵ
ѦȥǳվڵǴһСȥһСΪĴ½Ѿưռ졣ĳ·ҲֻȥΪĦɳСһʧܵļľӿͣҲմһ
߰ɡѦԼĽŲЩ鸡Ҳ֪Լ˶һѦٻͷҲȥԶİˡ
ͷæŵǴװģѾ˹ǵʱ䲢ˣǰݵĹܱѦŴߣҰݶǰһʿȫ޶־ѦΪҲǻ췦
ĲҲ϶ˣټĴ½ûˣⵯ֮ص£ôصסӱ۵Ŀ̨Ҳֻ½ٶ๫Ѿ¶̬ˣһɹϿôǲ̨Ҳס
ϵĹʿԭ¼µĹ㶫ˡKMTĽԣǲһЩͷԸ볣깲ܶ˾Ͷ֮󱻷ͻԭžۡڸѦ̨壬˶ĵġ
ѦȻ½˽⣬ɿ̾ؿһ֣Ĺ⾰أ
ʱѾ֪ľʧǱڵ֯ͶԱʹܹӳԶʤʵ֮ܣ׻ʧȥģ
Ѧ˿ɫܲƺҪ꣬һ㡣

̫֣͸Լĸֺ鱣޴󱦴ĴͷұǴ촬յռ֣һӲݷܹǧֵˮɼ似֮á
ٺգԼԽˣ²ǱɻعȻûɱѰ˵УǽҴִϡ챦Ҳɾˡ֣ͱΪԵãȻҲǶԼ꣬ڴɹͿһֿ϶
鱣ЦΪ¹ѪʹմáպΪϧʦԶҳô֣նɹӣҴҲң
֣͵ͷ֮̾£ҵУҫǳȻţϾԶ米ƣͣ;мӣ֪Ҿ¸֮ʿɥ֮ϰ˷תҲο
˲˵ǴͷƿزΣƺڹ㽡ԶŨܵĺ֧Ӵķֹ


1 ;
еκĴӵذԴҲڵϣæѡ
Դ룬ԼĿڣҲûôѣʵôˣ
ϵļǱ꣬ңǵսҲζܴȻҾͲǵúʲôˡ
ԴҲˣȥ
ֶӴ߳ȥͿһЩˮǰǵȷûΣգֻǻȥˡ˽Щˮѣȥˡ
ڽţϻɽŵĽϣģԼֱ˾ϣͱԴСһЩеһڻţƽʱЦǹؼʱ̻ǱȽϿס
ɽίԼĺ󾱣е⵽ôһ£úõһ꣬ôѴҶŪأ
ϣҲûʲôСֵأʱԶĴ۲һ£ȻԵسţ˼װ壬ϺԴҲ󣬺ܿ죬ڼװϿԼ𾪵һĻ
šγǺšຣѾˣɳ˵ҵͧڣïֿҲûʲô⡣ǣΧһȺС֡йŷôһɫѾɷףȻһУѾԽԼ֪
侲ĵϣķЩûκĺۼҪôûˣҪôǸǸղһڻԡǱߵִǴǰĲˣŵغ죬еѰζˡ
ίҲͷԣԣЩ̨Ĵ
Դ˵ģȥ֪ˡ
ϣһָԶЩطӰЩʲôأҹķͣеǸֲƽ״һԶӲҶλСƲ⣬пܾǴ˵е֣ͱˡ
ϽԶ£Ӧˣŵģһǡһǡ֣ò֣ͱ˵ĽӰɡ
һΣյͷڰϵͷиţʱ𺽺ľҲܹ㱨ˣGPSϵͳûзӦ״ʾʮﴦ½ˣǿǲȷλġǻڵĻӦ̫ƽ󶫰Ҳ˵ݵ⺣
Դ볹ץˣ⵽ô£ǲӡ𣿡
ҲЩţǲǴʲôưĽһĶ˰ɡ
ϣǺͷͷľֻУǵԴߵԴǰٽʲôƾƶǱġ
ԴϾҲǴ˵еġֲӽϣûάͲӵͬ־ǣǺǹҲһѸٿЩҲЩҵ𰸣㲻ܣѼ鱨ҲǱġսʿǷʵ߶Ƚ䱸ڲϰʵս˵ǣˣ
Ըµ׳Ӱɣ
ʵմֲһУӣάͲҲо٣Դ뼫ΰϵľټϱȽ죬ͬϴˮ½սӡάͲǧ˵ĲӣʼΧѼ鱨
һʿھٵָרЩλϴĴѡ˳Ȼִٴ󷫴洬ֱۡؾһӵϣһ½սӵĺԲʣСͧӽһһִ֮󣬴ͷǹڱϣˮִ·˳ŵǴȥжάʿǾϸѡģȻ½ҲûкѼӣӾܻеģĬְͬҵһ԰ΪλЩִ
ܿ죬ϾΪԴ͵ϣĵ֪Ⱦеˣһִ֮ǰɽһװͬ˵һʿֻЩʿϱ07ʽPLAԶˣȫ1946ԺʽñǸջոۡϵҵǣЩʿǸģȻѺǽзҲ鷳
ðϾǣǣѹͲѣ͸˰Ͽס˵ơ
һЩϼзһľԶսʱڵеΪɫǺ£һڶս̭ӳģɽկëɪM1903ﲽǹҲǱϱΪʽĶһɭǹM1ǹҪһЩȻڡͲս֮࣬ӵ١
һ˰Щʿٶ࣬ûҲ˶вܿ죬ֲִַ֣ǹʿһЩҵߣҲóȻЩˣƾǵŴжϣ֪ʶӡˡũ˵Ȳְͬҵ
ִŸʣдϳ˿ǵʳִܽһ͵Ĺҵװһִϣϻҵ˳ɶֳɶֵĽ鱦
ԽİѾжϳЩʲô½ź̨KMT䴬
ϸŲ飬ϻһλѦʿǿǱȽ϶ࡢͱȽϴȻжĵλ磬ͽϸǰˡͷԴӱ֮û״ΪԼڴӺϵ˻̨·ϱ²ҲûΪȷʵһʰǼݵĽᣬǴӶȥ̨ģҲĪس򵥵ѯʣҲȷһʵȻִ߶̨ģǳʱ͵ص㶼ͬ
սлִϵǲһӶӵʿЩִ֮󣬰ֿʼ̽Ĵ󷫴ЩͬӴ󣬸ߴٶңдСϸȷЩ֣ʹӵı𡣳Ӵսʳұ棬ҵ̫֣ͣԼĸֺ鱣
Ȼкִ̽Դ͵ϣ칤ȫ071ʹ½Яļֱ-20ֱͨйӥӥ֮Ƶֱͨոշ۱ɵߣϣıĲˡ
ղGPSźţõϣʮֻɣǲ2ܺӥֱսԱ½صķ
½ϵĹӦɳ߰ĺˣսǵ鷳ôˣȻһ㷴ûСϣĶԴ˵ԼĻɡ
Դ뾪ΪǸͲڵϣ
ϣҡͷ⵹һ
ܿ죬ǰ½صսԱǷͨţ˾Ѿִ½ˣﰴӦɼûпʲôĳУֻªƽһЩֵˣ˵ĺУΪǶǲѺãǷ˽ʹõĶݷǹǴ˼ˣûѾ⼸ʮ˿ˣ׳ָʾ
Դ͵ϣĵɫΪŹ֡
ίïϲ־Ըʿûл˵İɡ
ԴҲҰСӻͻ˵


2 ߲˾ֳ
ϵ츳ʱóһïϵŮ־Ը߱ɵ½ϣ·СѵŮ־Ը߾˵ѧԻʹ
ȻʮĹ̬ʮֲȣͻȻҳһֱȻһȥֵܸߵľţԾɵ
ҲĿֻţο·С㣬ѵ㲻֪Ǿʲôط𣿽ȥЩ˹ܹͨ˽Щ
·С¶һǿЦݣУǻܹȥ𣿡
̹ϵص֪֪ǿŽᣬԼԼҪһ㡣
·СѿЦҪܸһֹ۾ͺˡ
¶һ㿡Цݣġ
ֱɻڷɵ½أ˸ղܺӥֱԱߣϺ·СڼάʿĻ£ԭȵ½սԱˡ
ϻûпЩνˣȿһЩªĽԼ߸ŵʮּܣ̾һ·СѵѾ²²ˣҪ֤һˡ
·Сѣ߽Ѻ˵ʮáݿµİ˾ֵؿЩսԱǣдɫӣϻʮּܣ͵񸸴硣
ϳżǰһʮּܣ˵Ըϵ۱ˡ
񸸿ʥ˵Ȼһ˵ףȻΪ˷ܣؿʼ϶Ի
ܶȨĲΰ˹ǿʢӵıλȻȺʿ죬ȻҲϵۺʿֹͣЩϵ۵ߺ޹Ⱥ뿪㻹ջǵϵ۵ȣ
ϲǻͽǹ񸸵вƨûС°ͣƬ̣ͷ·Сѵ֪λʲô˹𣿡
·Сҡͷֻѧûǻʷһϲֻ֪ͨһǺ˹һû˵ʲô˹
ҶʷҲر죬ò˵˹ͷڵСϾϲʷСѧʱֵһġǧ꡷УһЩʱͿʼʷרҲǼΪԨ
ȻֶǸʿ˵񸸣ĿŶûãޣŷޣĹһǵľҲ㳲ղҲʿǵˣǻгǧʿǧбЩǹ֧ǿΪνǿʢֿܹǣ
ʿҲɵղսԱԶǹɨ䣬ƨȻֻ֪֮£ŶǹеӾԲǶ֡һСӵĶʿһŵ񡣶ңЩǳܷеؾģǿԷеľ޵ǹɨ䣬Ӹ޴ӵֿбҲסΪǿԴͷ˸е
ڸңŷ˵ĹԪ꣬գ
1774130աʿʵʵػش
ǹʲô
Misin-de-San-Gabriel-Arcngel
ʲôʱģ
17719¡
⼸󣬰Ѿܹ֤ʵ룬·СѵȷǣȷʵɼҲˣʮ͵ɼ
·СѵɫΪѿƺҪ޳ˣ˵ǴԽˣ
ţ񣬶һǸ1949̨KMTԼ֣ʹһԽˡ
·Сѳ״ң赹
ҡҡͷ罫·СѼܳȥȻǸµʿ˵ܱǸ˶Ƭصռ죬ΪЧģƾʮʿһȷأδ̫ЩðɣǵǣƬˣӭǳΪǵͽ
˵仰Ťͷȥ
ʵҲҵģҲ˽ⲻʷرֳʷֺܹͨͽʱȷȷʵɼMisin-de-San-Gabriel-Arcngel˽ڼǵĵɼԴڴʹӰУڡʥĸǵ硱°աڵһƬֵƽԭҲΪʿ͹黯ӡڰṩĳ
ŷֳֳһǳĹ켣Ƚϵ͵ҮջᡢûĿڽ֯Ŵϵ۸ʹĵ貼ʼ򵱵˴̡һЩ˹黯֮Ǵڸ֡ľҽƵŷ޽ΪȽļıǵʽȻ󣬱һЩƳЩطֳءپǸֳ˾ʼЩֳغͱ˴⡣
ɼǷһ켣ģ1769㱻̽ռҷ֣Ͳεķûʿｨ˲ҲǰϸոŻһˡֱ1781꣬ʮｨ˴ׯֹ˼ʮ굽1820ֳ꣬˿ڲŸոմﵽ650ˡٵʮīս˶ȡ˼ǣ1850ɼʽг
ϴŸֻҵ˼άصɽϣ֪Դ͵ϣġ
λ׳֮Ҳҵ
洩ԽˣԸ³ֱʱժñӣֻʣ
ϣĵǻһӣԴ˾ʲô
ԴЦô죿һʱҵؼҵ·𣿿²ܰɣزȥֻطȥˡǴԽ٣٣Щֳ۸ͷ
תͷʰϣСװô
ʱѾƽˣҲûֱС׵飬ֱӵټ֧ӵҪһ飬ҪȥŽбҪģҪںڵȻĺ˼룬ӦʱȥһԼĿǹмΪʲôɼȥأǿԽһУִһУôܹõȥ
Ҫеѡ񣬰һϣʮ͡һˡ
ϣؿһۣ˼ˣʮֳ񣬶ô
ϵͷǵġ
ֳһƬߣʲôûСΪʲôܻصȥٻǵͬеۼ
ϣֱӷǱϾʱյ̫ͣ࣬˵ǵͱ¶ܿٸգǹ˻ˣܰǵˣеĲƸͼ˵һ⽨ϰľװȥһ
һ㣬ңڻعڵĻ˵Ҫһˡ
۾ɵôæֵһǾлˡ
ԴЦҿֳҲûʲôеģ棬ǻĿҪ͵أҪؾֳûɣⱱûʲôֳߣȦأúõذҲδɡҵȥ21͵ķȻǧãҲǱֻʵؾӪһƬأܹǣܹһܹܵķʽ峯˻ֳߵķʽ
ϣĵͷͬ
Ҳһ̾⿪ʼǿܾҪȥ𣬳Ϊһʮ͵ĹŴˡ


3 ͷ
ںڲе˶ˣʵֻЩͷﱻѺͿЩʵȽϺñϣѦˣϵľװǾͺˣ֣ĹԱҲͨٷϡ
ҵôʹͻǣȻⷬϹҵȣҴ֪Ϥȡˮʦ˵Ĳ֣ͣһ񲿵ĹԱȴҲβԼɫ󣬷·νĴѹԲʷάʿǡ
ֻǱάʿǾͲǰĹŴˣһһڴٻάʿð붮벻ģҲûʲôȥ
󽢶ӵ֣ͣȴԵúãҲûжŭҲûж࿪ڣʿȥģȥġ֣һ˫ӵҿڽҲ־ġ
֮ǰôңʶ˸飬֣֪ĻɾͲףڹǶϣȴĸᲢ֮ۡʵ֮棬Īܱ⡣ɽ֣֮һУ߸֮ǰڴš
Լļ豻ѣǷ˲ƣֲֻЩû̵ʿ䣬γһƵ⣬ԼϥǾһ£ʧȥսѪעЩʿ侫׳ǿ֣Ϳһһľ񣬲ֲĻƾ֣͵ļ裬Ȼ޷Ըġ
֣֮ͱЩʿһҶСۣСҲѰСȥ쳣ǽľ֣ʹ档Ҳ֪Щʿ䶯⴬ʲôأС۾Ȼ޷ܣ޽Իٶȿⱼ
⻹֣꣬͵˱͵ĵط֣͵һ۲ѡԼ۱ѾǴٹ֮һǧľƳǺ󣬽µһ޴ǸǰҴŽ֮ɫý⻬ľ޴ȣС׼ס
Էʿ֣͵ϴ֣֮һиѹ԰һҪ̾
Ҳ֪Щ﾿Ӻζ컯ˣȴҲ֪ǽסһ飬ԸҪΪҴӣЩӺҵȣΪˡ֣Ҳǲǣǲܽκε飬ȫ˴󲿷ֶڻУѹҲЩ˸ˣ󽢶ʵǿҲָɽˡ
ɽϵĻУԴ롢ϣġͰϵPLAҪ٣Լïн쵼һԮ޵־ԸߴִڵСŶӡǱ˱Ƚ٣ΪάʿһʱҲ޷ֱ˾֮ԱɫѴֻϾ󲿷ֶͨڣҲѡʲôϯˣҲֻϽѦԼᡣ
Խ֮ǰѦѾǶϽˣỹٽѦȻҪϵö࣬ѦףΪ˲ϤҲཻ̫
ˣ֣Ϊ޿쵼λֺ鱣Ҳϯڼ䡣ʹ뵹ûгϯڵһɢɳͬڱϾһ֧ĽӣͳԵøŽһЩ
֮½нԴΪȻĻߣʼμΪҪĻ飬˭ҲһڻоеС飬δӰ֧ӵˣӰʱȫ
ȿȣλҽһ£ҽԴ룬Ϊҷӵˣλ൱ҪҪλġ
Ѧ΢䣬΢һЩ˺ǡװΣһɵɣӦɡֻѦôҲ벻ףʱ˺ݣβװ˹޴
ȻѦֿ֣͵ˣУЩϷӷεʲô
֣͸ֺ鱣ʱָƥ˵˭Ϸӣ
ԴҲǶЩͷʾ˰һ£ðϽн͡
ðɣڴбҪȻȷԵݣȻ˽һ״룬Ѧ֣˶̫˽ڵ׷ЩʲôȣͬлأǺʵ顣飬Ȼͬлȴͬʱ֣˺ĽӣԴ䣬ҲʮͳѦ20ҶҲǹ̨壬񹲺͹ʱΣԹԪ2015꣬ǿ񹲺͹Ѿӽʮ꣬ȫص˵أ֣ʱ֮ǰ꣬Ѧ֮ǰʮҡ
᳹ˣǾȻδͳάʮ֮ãһԽԽǿðɣҲǲţ͹
ֺܿ첹Ǹ˫Ѿγ˺ͽ⣬ڹͳһĴһԵģ˫ҲкƵ
ѦղŻŷŭȰϽЩ֮󣬾Ȼڵ״̬һ仰Ҳ˵֪Щʲôǳ׷ſˡ
ŰϵĻ붮벻ģ֣Ƭ̣ʵλС˵꣬лӵܣĹȽʲô񹲺͹㲻װҲ죬±Ǩ׺ɣˡҲóҵǰɫƺҲžɣ⺣۴ƾվףȻ˵ػҲϤ
֣˻棬û֧ͬʱգΪȫ޷ԭˣǵ˽˴죬ȷΪ1774꣬Ҳ֣֮꣬Ѧ֮ǰĽꡣλã̫ƽ󶫰ǵ⺣
֣Ҳ˼λ˻ŵ£ίʵţ
ֵǣȻ꣬ҴǷ񻹴
ѦƺҲЩŴȤϻشˣȻǲˣ̫꣬ʱ1774꣬ôһǰѾɢӹŮˣ£ȻֱƷۺˡ
Ѧǲ̫֣ʵҲ㺺ˣǻ壬ġ
֣͵˳̾һбݣ֣ʹͷҪм񣬵ֲжϹķֻǹ˹֣ң
Ѧ˸ƣԼøһЩԴʵλԽЩ;ˣڱ֪ʮ͵ıţûн֪ʲôأ
֣ҲĿƵؿԴ룬ȻںʵѾִˣĻȨԴС
Դ̸ȻҲ֪֧жˣ϶еˡתԵʱգ˳Ҳǲ̫ܵˣԣڶǴ˵Ҫ飬ȥİʱİϡǶͬ⣬ѣԵŽһģ־ɳǡԣ齫֧ӵϲǣֳ񣬿ũ蹤СΪ˽ЩǽͳһίԱᣬΪ㣬Ϊ㡣


4 ͳ
ίԱᣬֶΣʵԴǲںӵгִڵľġԱϣںڸռϯλִռ˾˵ľС顣ִڴľƣڹ˼ͬʱֱȽЧľȨ
ִڵίԱίԱԴ룬ίԱϣģί죬˾ľ񺣣һѧԺˡԭ벿ίͬ־ҦάϻΪ̫һЩûв뵽ίԱУƾԴ˵ĹϵʵҲӵвСȨ
ִڵίԱֱѦᣬ̫֣࣬롣ʷϲ֣ʵβμ󣬶Ϊ֣͵ĸʹ馻ʱ򣬾Ͳ£д󹦣ΡĹУóסĻ촬ƵȷС˵֣УֵܷϵĹ͡ӵ߳йܵͣϾرʷУ֣һӡȣ콢ọ̈̄ص˹ڡ
ίԱ֮ĵһ߾Ƕ֧еԱʣһֳ׵ͳƵ顣ȻһܷʱĹͬҲǾбҪĹΪίԱִڵһάʿԮ־Ըߣһ֪ʶӣһЩ˲ţЭͬ顣
ʱжЩ¶Ļʤһ±ڶһԮ־ԸеһԱ֮ǰһ˾ϰ࣬ҲΪպʹ̼ѡ˼Ԯ־ԸߵУû뵽ûȥɣȴ18͵ޡ
ȽϺõʤҲԳ뱱Ҫȸɺȵķ޺õĶࡣ
ͳС飬֧ӵ˿ںʽͳƼ¼ԼɫñžװάʿܹǵĶһЩŵⲢûʿǱȻЩʿǾϸѵսʿʤΪάЩʿжģûб֯ṹ
һԾ֮Чľ֯ϵ¼ϵʹеÿһˣһܵ㲿һеظתÿҲãȻҾŵģǵЩ屻һʱȴȶĿԡ
һϣǿڡΪ󽢶ӣȴԲͬطŲͬݺְҵǣЩʿҲԲͬĽƺͼ򣬸Ҫ֮ǰԾʧѾʿڳôһӹ£ӻҡ
ϵĹʿѾͳˣ756ˣһ˱Ӧã֮ǰͳơеĹʿӦ15322ˡǸʱı㣬ʦĲˡʤϲʷ£ЩȽ˽⣬˵
άӪξ󵣵ͳС鳤ʱҲ̾ǰסˣЩʿסˣһֳʲôӡ
ʤЦҲûôأǱϾкսģɽȻսͧ76ڡнڣҳڸɳصĵͧЩľӵִֻܱǻ
˵ϾͬŪ̫ܹ鲻á
ͳСܿһڴϸֱӳʱ˾ίᣬԴõ嵥Ҳǲɾȡ
M1903ǹ21055֧M1ǹ563֧ɭǹ3325֧ЩԮ˶ս̭սģŶЩǻһЩձǿսձӹһװ֮һҪǻģ12075mmڣдͲƻҲһЩ105mmҰս50šȻ100šװԱ࣬ЩЩרתƾˡԴϼƵ
óһ嵥ɽҲάӪʽǹ1000֧05ʽ΢300֧88ʽѻǹ20֧10ʽľѻǹ6֧ͨûǹ20֧ûǹ60֧Ͳ40ߡ̹˵40ߡ6x6ս20ʿ4016
ԴͷװһЩģرпսǻźܴƵġЩװܹսҪʱ򻹿̻еʹûϣҲ൱鷳
ϵҪĲïϿʯ͵Ĳ豸͹˵ģܾ͵ش򾮲ͣǲսսϣʲôġ
ԴЦˣã¼һ£ΪǽֳȷչĿ֮һ
ֽŵסߵľסõģҿ˿ںǱߵĴջЩĺܶӣǽҪˣӦӽһЩݣЩǾס
ίЩпУ˼άתǿ찡Щ˻ûлѾ˵ˡ
ҡҡͷ˾˵һǶҪȥ
ϣһ㲻ۣʱ˿ڣïнˣ֪˶ٵĸֹͽϣپ͵ȡһ£һЩסլ¥ǲġҲؾʲôס⣬ͳһִУǴӴ½ܹҵȶС
ţʵҲġʱǴֳĲݴ׶Σʽȱһиָıײ⣬ǲһߵǸʱֳ̬ģһǽ飬ЧǰģʽǼᡢʳãʳ֮ҪϣܹʵԹƽȵǵʿʼḻ֮Ȼ𽥷ſôҿԽиΪͥṩסլгʲôġ
Դʣмͥ
Դ͵ߺǱûмͥģͷٶǾټ̨ļͥϼҴڣٵģرЩЮ̨غũǡ
˵ʵͥȶĽṹЩֳͥչҪмпڣԻƽܺǵֳŻչȥ
صУԶأ㶼뵽ܺˣ˵ҲģҲһƯĹϽʮͽˡ
ԴҲǴȤ˵⺢ӣĶԶ˼߯ӣص㵹ֳķչֳĽǧͷģǷ涼Ҫ˼ϡ
ϼ˵ԼĽ飬ʵҵ뷨ʵϾһֵƶȣһͬһֻͬҪµĹ࣬ҪֳȡʳһнйҵȡҪϣµľӱֳ㡣ͳƹһҪԭǣȷ˿ں֮󣬿ԽͬԱ䵽ͬĹȥ˸֡޷ӡ˲ɿ˽βһл̬Żȶ


5 Ӫ
֧ӵͳƹڽ˶֮ˡִڽУάʿˮ־ԸߡԮ˼Ϊǧˣ̫ǧ֧˿ٵġ˿࣬һǧʿ⣬Ҫ˿ũ֮ڣ๤ˡ̻֪ʶӡ˵ְҵҲˣʹڵĴ˿ڴʮ֮ڡǱдԱǧˣн붼սܹ䵱ʿȻҲǺϸˮ֡
ִֹ֧ܼ˿ʮ֮࣬ڹڵĻѾһľ߹ģˡ
ͳƹеͬʱѾͬн˾ĸˣһάʿԮǵĹǣʼ½ϴ׵ӪءάӪԮǹ̶ӶЯ˲ʣʱһӴϵ½ϾסҪǸʹõģǽڽһʱڣʼ޽ᣬʮʱ
ϣɰɰˮѾӴжïϴһֽϣͳС黹ڵһЩСϷ˽ڵġҡɳĲںߺ׵õשʯԮ˵ҵĹ̶ƺҲѶȵ顣ֻҪ߲㽨ֽǱزٵģǴ˲ٵĸֹ죬ҪֹõֽҲôס
Щֹ춼ָ֣ǿȺû˵ϸֽֱǱﰡĹʦȺ߶ţҪŲáǸֹΪ֮Աǡ
Ȼܹʹøֹ죬Ͽ϶ͬʹõģڸֹûֱӱɸֽҲȥȺ˼ǶԼֵģطͷȥԭʼǲɣûʲôҵ豸ǱߣвٳӴ½׼˵̨Ĺҵ豸֡豸һЩȻǺȽܹʹáίڳ鹤ҵ֣֯˲һ̽ѡҵ˿ʯ֣֮ܿҲиֽˡ
ȺϾ˲ţ̾ô׵ͺˣУ˵ĶԣܶأǸҵֶûн̽ӸûӰӣҾðɣҲǰ֮ˡ
ҲȺʵ˵еԽǸ㹤ҵźܶƣԽʱ֪ʶǻһЩҵ豸Ҫ칤ԲһһϦ飬ӳ赽豸ԣһĹ̡
ӣҵǸһһؼĻǱ֤ʮ˵Ŀ롣
ʮԷͺҪˣִڵĴʳҲǹִǧ˳µʱ䣬ϾʱǵӡϣҵһʵĸۿھܽвҲᳬ׼ʳǱҲһ㣬֣ʹרŵظʳһЩۣдӶǵõĵס˿࣬ѹҲ󣬵ǰ˵ڴҵ˳ʳ䴬һԮ֡
еЩʳȻʮ˳µʱ䣬ڴԽǿʼ½ƽؿũҲҪһϵʱܹ죬ȻֻҪѳؿʼʳôֳ㽫ʲôʳΣʮ˲ڻ¡
鿼ڼӽиʳƷʳĻȡ˵ĵıڻǸ԰źܹܶṩʳĴͶ籱Ұţѱ¹ܡܡҰ๥ԽǿݾƵִͶ籱Ұţؿɴһ֣ԲһֳʳͲˡ
ʵ֣ʹһЯһţΪ﹤ߺʳ֣ͱҲ齫ϵŪ½ȥȦģ׳ֳȶԴң֣ʹϰƥЩƥҪļֵѲܱߡӰȫϵ԰ԡ
ίԱڽ֮󣬾׼齨άʿȻ֣͵ʿȻֲôͨʹǹеǱߵŪһЩǹˡԴ밲ȥλҲǱȽвܵģر档
ƻҪںΪף齨ԴȻȫںɣǰ˼άʿΪ鳤֮ĽɫĶӳûȷȻάʿû㹻ѡںǱ߻֪˭ֵΡ
֮Ҳѡһ⿴Ҳûʱ䡣
齨ԣίԱỹֳͨĸʳѾãǴԽļǼֱһ鱦أʮˣʱ̫꣬ԴʮַḻҲḻʯ͡˿ȵĽڼذʹͬΪһ泡ǿԲ࣬Ȼֳ㲢ûרҵ洬ǺܶബֻǱо޴ǲҪʲô飬ֻҪſһȦܹΪֳһ
ڻֽϣļһˮ֣׼ߺͷ洬Ҫɵ顣
ϰԴЩ߰뷨ɢҪ̤ʵڼǰҪʵ̫ˣֳҲȽϳ㣬ܹеģԽֻмٸˣǵӽʮּѣǱԼҲһ׵飬ʱֳֵܳ߼ϵصͿܸǴ޴ʧʳͷչ⣬Ҳǡùҵ˵ҲԽзǳĹʦȱˣȱܹϵĹҵ֯żˡʮ˷չһ췽ҹ̷ġܹʱЩ빤ҵģʽҲǼ޵ܵǣЩԽҲر˻ԭסͬǵһЩ֪ʶʱһһΪḶ́ԼҪչкɫʵᣬǲܵġ
ҲɼֳʮˣŸָ֪ʶ漼ܣŲٵĹҵ豸ʣԲͬʱҲ޷ȫθԣͬ۹֮£ҪһЩԽʱĶҲǲܡ
ҵµһʦֺǺЦţƽԴ򿪼ҳ棬øҪǷӣûֽʲôĵҪǿԽģûשͷͲˡأȽһשҤȡصƺשѾίԱˡ
שʲôȼϣľ̿𣿡
ҡͷɼû̫ߴľֲҲ㲻رïʢǾûǲҪ̫ƻĺáľ̿Ҳṩ˶Ҹʦһ£úɡ
ϿЦúȻǺãǵĶȥң
ִŴЦݻ˻еƽԵЩѧʵģܻѸָϷڵû뵽óˣﲻмݴСϢϢȻǲúʡǻһЩú֮СصģҲԶשҲҪ̫߼ú󣬺úѾ㹻
ϲ˷ܣ̫ˡ


6 齨
ɼ½ϣסķӻûôãסķӣҲǣȴҲԸٸ֣ʹеսԭרŵġ֮ϣר԰ڣΪʿṩƥԼṩҪʳȻЩ˸ִʩʹ棬ϵʻǷǳߵġԣÿһطòؽٶȹһ
ϵЩĺѪͰʮյķ˵һЩѾУʣµҪôǰҪôûɡԣί֣ίԱĽ£нתõ½ʱС
ȻƬضҲǼΪİģǸܵ˼ʵأûζĿԵһ̵ݣѾָһ;
ٽᣬӲƥ
ҲСӣԸ˼һ㣬ֱԹЩҲʵ̫ƻȻһʲӵίԱݣ˵ܹһίԱλӻûȣͰǲ°
ȴ̬ͬȻЦЦڶʱ򣬾ȻٽнˮȴΪ΢һСʮڣĸС˴߷ѧ䣬С໴ھҲչĻ̡̻է˴˶ǼأҴʲرḻίԱְȫҳԺȲŴ
СҰҰ죬Ҳ̫СǱߣҲƽǸٽ
̾ٽȻٽٽǸְǱٽȴʹָʿҲ֪ʮ׷Щʲô䣬뵱·𣬵һװѾǵˡҲɣ۹ϾͬΪ̨ҲʩģŤת֣ƶ֮йһԵο֮¡
ͷֵЩǲġҲ֪طЩǰƻȥ̨Щ밡Ӵ½˵ǵСģжﰡ˵һѦˣǿǳֵŵֺŵľͷۼ˵̨壬ҲǸ֮ǰһƶˮ˸ߣ磬ȫҹöǽɡڰɣҲ˵ʲôС̣λˣ⣬չҪЩ
ڿСҲûʲô취ԼˣǸоǷԵַ֡ҲʹڵйԶʰǼݵ漣ǧӢͼߺԣԾƽһֵĻ˻ðĹֱͣʮ֮ĹűϿɡ
ڹУѾǸɲʲôʵˡҴعѾûô˴˵齨һ֧Ҳұְ֮£ܱȸǿöࡣ⴦ϣ߾ֵͬܡ˶Ů֮ΪͬȡҲΪ԰ҴӾ֮岻ݴ֮¡󣬵ϡ
Ҳûʲôñ粵ģֻǶµġδǲ̫ܹΡᷴøһЩľʱͶϣһͳ˵ġȴͬϸ˵ûֱӵͻ෴ֻкܹȥ
ά;غţ֮ǰ󣬿Ⱦһ񣬡
Ҳػһ
һŹٷͷջգһ07ʽԲʣǺ죬׵Ǹ룬ǶȴǺгͳһ
ˣһֻڻָӦ֮⣬ѾԳֻвǵսʿΪ̫˽ϰԣƥһΧúףʱˡǱˣŴ彫¡ܵ
ΧĿ̾ǺѪ񿥡֮ǰʱ򣬹ھöЩս˽ɻվĶƷͺõöˡ⺹ѪԾǲ
ҲǵͷЩƥҪǷǸʱ򣬶ǵ͸Ԫ׵ģĲˡ벻ȴҪΪǵľˡ
΢Ц۲һǣһƥơ
кһάʿһ˽Χǣһƥɫı˵һƥĸߵĹûȥƣΪ֣ҲΪ˳ȥƣܳģ󲿷ֶȽº͵ĸˡ
ͬҲӦ֮塣
սİ߶ڵģԵûôִҲʹáƥΧתһܣʱЦὡȷʵѵõĺ
ֵڴԼжƥܹ
ų;ģսֻһʮƥ
һĻôֻʱɾһĹģҲˡ
ֵʵвһ˶ģǻмճ֮ĳҲܹɡߣҪʳֵ֮ƥҲһãٶһˣǹáӦɽսġ
׵գҷίԱ֮齨󴬶֮ѡо顢мܡԵжɾȻˣԳһһԱΪĿ꣬齨ﲿӡ
žίԱԴ֧ӵľԱѡʸߣҲǼȨˡȨҲǲܼලģһԵʵϾǸලˡϣ᲻ȫ˵㣬Դ϶ϺЩв٣һЩŵùάӪľٺʿٽﲿӵġңɢԭһµ֯ҲǾίһԣԴҪ֮£ŷĻ𻨡
ʵڿʼ׼ļʿʱԾίĹ齨ı֯ġھίۻϣһЩ顣
ȻıҪһָԱ𣿸ɴｨһ֧ˡ˵⻰Ѧûж˵ʲôΪķȷ棬ѦȻʮУȻ̧ίԱᣬǶڱ˵ĲԱ
ѧԺˣѸߵͬ־Ҧά΢ЦŵίƶȣǸʱգ̨嵱ҲȥڣƶϵҪ
Դ˺ϡˣЦŵίָԱΪɫ壬Ϊͳһڲ˼룬ŽᣬҲٶԻָսԱ˽⣬ǵı˵ͬʤҲĵ
پһĬţͬΪίԱῪڵͶƱͨ֯顣
ѦȻؿᣬ죬ֱѸУ͸ٽǺϤ漴ݾ鶼ͨͶҲûʲôϵɣ
ҲΨһһŷƱڵ֣ˣʵϻûָ̫Աô͵Ϊ̫һ࣬λ̫ԴȻûκٵġ


7 
Դڵ֯ṹʹþԽڣԮǹ˺άʿǣеʽͶ뵽³ľίԱᰲŵȥǶЩǰֻΪšѰ̻־Ը˵ֱһˡ
ȷе˵Ȿһѡ
ʤִҸִļһѾͶ뵽˹У󲿷ֵ־ԸߣرŮ־ԸߣЩججԼĴڣãȻʧš
ƽʱϲ˼ΪϸɽίѾע⵽콨ίԱԴͬ־˾ҵ״̬ʮֲȶȻҲܹǣɼķչǿ϶ġȻ˿ڶ࣬ÿ˲ܷӳԼãҲһ˷ѡأǸһЩôҾһ𣬳衢裬һʿҪǣ֪ʹһİĻб˴˿Ҳǹ¶ġ
Դ°ͣ˵һ᣿뷨С¾ͽȥ졣
һԵĵϣֻɽšïϰĻںǱô죿
Цǿ϶첻ʮ˵ᰡǸʱ񳲶װô˿ᣬҪͶ϶Ҳּġ
Ҳųıߣ˵Ҳһһȥ㣬ҿ¾㣬һЩҲġԣǲ绮ֳ᳡ڲͬĴϣҲҪڴʱգںһνأʵҲǴҳԳԺȺȣġʲôãΣѺͿ־УĽӴͽõȶǽҪôҼ桢̸Ȼɡ
ԴԴҲΪͬ˵Ĳǽд֯ˣҪǽкϵ׼ȫӵʳﲻܹ࣬ڲӰǽһʱʳ﹩ӦĻϣ޶ʹˣҪƻһ¡
ϵͷʾֵͬ־еæˣҾãȻû齨øһԣⲶ㡢ʵɼʲôҲܱҪҪĻˮ֮ĶֻҪǻ㹻Щܹ֤ʳƷӦˡ
ǺãὫǱһЩȽоֺ֣ȥһЩȻѰ鱣ڵķڽ㡣ڹʵĲɼӽļŪһɼӳϽ֯ģÿɼӳԱԼһ֣ǻʿǽбԴһ
ǣ˾
ڱȽʹ½Ͻĵλֳ㲻ٹλ繤ҵ֡ʾ֮Ķ칫ڴϣΪԣ½ʱӪ
ϴӴŵСӪصʱÿһʿӪأƺΪȻͦӡ
УôˡȻ֮ǰΪKMTĽ죬Ǽ뵽ί֮󣬲ûбֳ̫Դ롢ϵ˵Ľ٣Ҳ֪ؿ㣬Ǳֳ壬ĿĸӵKMTʱЩ;ᣬøΪɡ
϶ᾴһ񣬱Ͼ˻ٽǹٽ
˾ϣڽھͿʼԻֳҪ㹻ʳǾֳٰ켸ȫʿȶҵ˵£Ҳˮ
ǹһЦ˾뷨ҶһңҲ߯ɣһҲǺܺáңƣȻո˸ΣԱûʵѾʼˡ
һƣȻ󼸸ʿϹżֻɽҰõС͵ЦЩҲǹļСӿ磬ҪӦֳǲģҪҪ͵Уȥ׼ճװʲôġ
ԭ׼齨ﲿӻһίỹû׼¡
ߵһͷǺܸߣĺ׳ʵСǰļ򣬶԰Ͻܵλ࣬ɹСӣ֣һģ齨֣֮˰ͼСƼ˹ǴԵһѺ֣ûǹѾﵽˣ׼ίƼΪСӳǵԻ˲š
ɹ׳СһʽĹװûдñӣĳɢţ˵ɹ壬Ҳʲô۾ȽСƤҲȽϺڡຩһЦУá
ȻɹСӦ죬ڻв޷ִΣѾشžװһ֧M1ǹܹˡ
ãࡣҲѺõسк
Ը³ֱ˵ɱڴˬö࣬úԵÿ⣬ˣǹڣܴԡ
ĺ˵òٴǲ⣬Ȼǹ黯Ѿõɹ塣вɹͶȽĶǽְܳ͢ʹɹŲ䡣ҲвЧڳ͢ʵ֣ͱҲɹᡣ
Ҳע⵽Щµľ쳣񿥣Ϊ˵Щԭ֣˴Ѱ׼ֻʵ۵ı˵еѪ⻹мƥжĴʳ˵ܶѪͳԴֱǾܹľһΡ
ҲźѪĴֺܾˣ֪ǣѪΪ͵ģǼΪһοŲĳֻ̺ΪȽ٣ԸΪһϡս
Ǹˣ˵ҲغһЩƽأĴǰձ㿴һֻϹӣǵһǧСʱ򣬲ƣϴɾֱ֮ϹζҪˮ
֪ʱҰﱣʲôûʲôֵ̫ЦǿóˣⱱɽûУܶࡣ
ЩϹӣƤʵúܣͨܶ䲻ȥˣЩǹӦôôǾһǹɲӪ﷢ǹܴ󣬾ǰװϹһźƤֿϧġ
ͻȻһЦܣҵиֿƼһ¡
ʱϴӽһüĿ½սʿһۣߺһѽޣñҪϸۣУ˾ĸ𣿡
½սʿ࿴ûӣ򿪺ȻǾѻǹ½սԱصֻҪܸܰϵҵȦͿˣĽҡ
ҲЩɣʰϵλͬ־𣿡
¶һĵЦݣ¿ʮǹ׼ˡ


8 еԭס
ȻɭʱòԼƨɭ֮⣬רŵԱпͬɭĻʿʿش͵
ΨһܹɭֵĽͨߣPLA½սӵȫγСȫγһŵĦУܹˣɫӦԺãˮвܡ
Ҳֻȫγھľɭнˡ
ʻȫγǰϣҲεԻҲ˵ǳһ׷̼뷨ҪĦԡȻûϤʻȫγںһ½սԱгʮͷͣȰϴһЩҲһʿǹӲ
ǶˣɭĲЩľ˺ϱһù˶ϼҴ˰ǱߣЩǷӲ
ϼʶ㣬˵Ǽݺɼǵ֮һˣҲܳߵ֮һǼӹѶȱȽϵ͵ľģҲױΣȷʵǼõĽϡǱѾ׼ɷľȻֱӵνľʷˡ
ǱȽϵͰĽľʷʤΡҰϻѰ˼һڻ̫ƽϣƵĴ𣬾ͷľʵķݱȽᣬשʯṹɵƻС˽ķӣҲľʽṹȻˮƽ㹻ֽṹķӣҲܹƻĵ
ݳɳۼ䣬ȫγ춯һֻڵͷԲݵѱ¹ѱ¹Ⱦܣּ䱼ۼΪݣǰϼʻȫγҲѷɫѸٵؾ͸ͷѱ¹ںĳ95ʽǹѱ¹һǹ벻ʮףǹҲһǹͻѱ¹ĲูһǹֱӴѱ¹ڴѱ¹ٶȽˣȻڱܡ
£һ˼ǹһǹѱ¹ĺԣͷѱ¹Եڵء
³һѱ¹˿ڣ԰ϵǵӵھСȻ͸ãЩûзµģĿǻãֹͲüǹܻɱ˷ӵҲܲɿ
Ц95ʽǹҲǴԵģҪǾò˳֣Ūһ֧M1903ҲС
ƲƲ˰ɣﲽǹôʵòϰߡ
ʵвμԵĳԱʹõĶǶսʱڵҪôǳ˵ĴM1903ҪôܹϵʹõM1ǹǲôڲ˵ЩѾ㹻ϬһǹԴʲôҲֻ
˵ųͷѱ¹٣ⶫذ߲·ڳϣȸͻɡ
ʵԼ𣿡
ظУǿǹеģһ治ʲôܹκεҡ
˵գŰϽ˳ӵĺ棬̶֮󣬰ϸ˸кȫγʱӪȥˡֻܴԭزܣǿûGPSİʧɭҲ൱鷳
ûú󣬳һŴһ׳֦ϣڵϱȽΣգȻţɭֱϾΣûɭǣԼҰܵԳвȻǹҲ㹻ѣ֪ԼЦ
ʱ󿴵һͷͲƵؽӽѸжϣһֻûгСܣͷҲǸһֻȮ࣬СӦøԼĸһ𣬵ûпĸסֻСܻۣûע⵽ĳֻǱ߾Ƭ
ǹȴûнǹڶ׼ͷСܡȻˣⲻζеȻԲֻСܲѣܵò죬һȽɬҲ͡С˲ȥԲ̣ⲻǻƻȺһа˵ĵߡ
ֻ¶СܣԼڹŹһ⣬ûзֲϵ˳󣬻λƵرߣʧ˴
ӿڴóһСѹɣţУе
һϳԶһЩеûģԽʮͣһжôλãԼһںӣһ˾Ȼûн飬ԼҲǣҲ࣬ھһƫִȰ
󷢴ʱͻȻ²Զ춯ƺʲô౹ֽеȥȻһȺˣ
ӡڰˣΪһִˣûгӡڰˣҲڸֵӻýϼЩӡڰ˵װǳż׵ķװֳּ׵ëƤװԼ
Ⱥֵӡڰˣ׷ֻⲢһԣ׷Ķһ˴粻̫ͬӡڰСӡĸ첲ˣӦǱӡڰù˵ģڴԾżΪ֣Ѹ١תŲһӡڰˣֻ׷
ڳЩµĹͻȻһŹӡڰˣһʯͷϣһ֧ӡڰõļĺֱܹ⻬ҲԳ룬ͷõǴĥµĹͷһֱǰӡڰСĺϣСҺһֱԵڵء
ӡڰ˸˵عֽУųìʿҪһìͱϵĳסˣԭӦò£ͬߵ̬ټϼӡڰѾܾͻ鷳
ȻǲЩʮ͵˵ģһǹǱߵӡڰ˾Ǽ䡣һӵյȥõ˼ӡڰˣƬϵӡڰˣûмضǿ
ǹͷŵǣֱͬӲҽˤǿ־壬޷дص֮ˣʹЩӡڰ˸ûκδ㿹뷨ͷܡ
ֻǣȺӡڰ˵൱ûܳԶͿһȺ̿ɫװļһһԵǡǸղǹѸٱ˹ˡеӡڰˣҲʲôԵɣǹ䡣ʹõĻM1903M1Ȼǵ߰Զͬʱɷŵ˼ˡ
ֱӳһɹ䵶ݺݵؾͿһӡڰ˵ϣɹʿȻ⺷ֱ˶̱ӣͿеӡڰˡ
˵٩űԹӳǶˣȥ鱨
ԲȻʲô鱨鱨ģǻ˵Щ˵ԣңõռ鱨𣿲ó󲿶ӣ̤ƽЩˡ
󿴵ͬ飬Ҳˣкæ߻һģղűЩһ׷ϣˣǰֳȥҽһ¡
ִ֪ڵʿִڵʿǸһͷҲΣֻкǽ˵ӡڰСӼ


9 ѵ
һӦһͻȻ͵شӴоԼֱһۣæȥһϸϸŲ֪ʲôʵϸӣӵһһ͸ȥʮ־ˮһҺ塣ǸļһʲôԼ͡
æϸֱϰһʮͱԭסļʶǲ֪֮Ҫס۵ģѪѪϾǲʢʿˣС
Ѿ֣ԼһªУûκװƷԼŵĴ̼Ϊرı죬ԼЩƤ͸ʲݣҪһ򱶡
ʱ߽һˣǸɫԼȥļһĴӡڰ˲ͬķҲ̵֣ģ㽡׳ȴȫӯһ־ʺİֻнսʿеӣǰ˾ȥûɾ͸оһѹ
ҪԼôˡ㱹ȥѾԼ֮ǰǱһȺͨ׷ɱȻ˻ԡ
ţоԼ˼ˣһǣ׶ĵʹԭӡڰʿ붯ֵĹԼˤڵˡ
߽˵һԣ￴ˣ˫־ǰʾûҲûе⡣һһŰµĹ˽ûмƤô۰׵ŮˣȻﲻôﻹ̲סۡ
ǰ¹Ҳƺʮֺ棬ҲʮСģҿֵӡڰꡣһСУݸǸ̵ˣߵǰзǰĵ¡
ŵһϢһζﵱǸȥµСУװŵӦʳ֪ԼûгԹˣŵʳζɲѾûʲôֿˡ
֪㣬ԲԼ޵ͨ˵ĴӣЩȥֵֹûмģԼҲûǵϸо⣬Щһ￴ȥܺദ
ɼԱغĳʲ壬ʲǼذǿӡڰȺ֮һַΪ˴СʮϰټҲ䡣ﲻǸǿ׳ʿһгʲھ̵ʣ֪ǰԼӵıȺ֮ϣһȺɫƤ˾ｨ˲ҲЩ˸ӡڰżΪͬĻȻӡڰŲͬԺͷףǴҶٶǽƵģ˴˵
Ż·˺ͰµСϣоһֲͬǵʽƺʲˡͨ˾ȻͬȺϽˡ
ѾڱСӣһӶûг׵ζ֣ʹӣ֣ڶǲɰʳڳ˹ӦֳҪʳҰ⣬εջ񣬴°˿Ƥ͵һָ⣬ϸϸⶡ֮Ȼһ
ʳκһִͨ˵㲻ʲô˵ģǶʱ򻹱ëѪӡڰСһֱζʣе̣ԵüΪҲûӣŷоﵹһ߳ԻһţòҲ֪϶֮̾Ļ
һٷ֮ǰĻ̵ҲһЩԷҪԼҲҪԼôóԵĶȻǶԷԼĿдŻóζʳ
ԲֻͨǴȻ߳Ȼˡ
ǰһ޼ʵȺﾪеǵĲ䵽ж󣿣
ȻǰǸǾġ
ٶ񹹽ӪԶһЩשʯṹķҲѾˣнĹЩ鼫Ϊǻ˲ٽϣڵĴҲһЩõĲϣܹͨס˵¥һܽĶ
ȽһЩԵĽίԱİ칫¥һԴоʮ¥ĽǾίֳ㵥λȨԼҪֳݴĽ׶ΣǽκĴҪһϵһҲΪ鷳칫ҲǺܲģԵһķӣԵġ
ίҲûкͨԽľס⣬ִǱ߻ãï֡ɽŵľסںڵĴϣܶһȺ˼һСĴУ⣬ҲûǾίҪȰסġһЩ˱ŵ˾סһЩĴȥʣµľ͵½ġ¥ɺ󣬽оסˡ
æµĽ쳡ʮ𾪡ϰѾǧæµĳ֪ˡһǳǿĲ䡣
ܿ죬ַӦһ⣬Լʲ˵޵Уͨ˵ĵ̣ЩһģӪȻͨ˲ͻ
ĳʲȻȽˮ׼֪ʶ㣬ⲢȱǻۡһΪļһȻڻûȷظЩʵֹͨѾ뵽˺ܶ⡣
ʱһ󼱴ٵѭȥԵò˵һ仰ﶮףǣǰСӻˣ
һȺſɫǣŽý񿥵İͺѪſǹM1903ǹϹһЩͷɽ֮࣬в֪ĸͷ֣˼ֻҲ֪⿴ȥȵʵζֱܳԡ
ֵʿųֻصܺѱ¹Ұ棬￴һĻǾܹԼƶĳӣЩӡڰҲ峵ĳڳʲ˵Ҳʮָ߿ƼĶˣֿȥŰܹԼɳ۵ĳ˵ֱݡ
һҴ󵨵ˣֱӶʿݵԺг̫ʡ
Щһһֻʮܵ飬ǣȻܹһôࡣ￴ǿµĿҲһȡ
Ұֳߴ֮γɵȺӡڰѱЩҰҲΪԼҪʲʮ͵ʱƥȻѾ࣬Ծ൱ԴĲܹҲʮƥЩıﲻɻ룬Լ棬ԭɭ֣Աۣ˻ĳ
ʱһ￴ЦǵӡڰѹãУ̸һ̸ء


10 ﱸ
ԲͨҪнܹĻϾ֫ԣԼʵָȻֽỰߵܲɷֵĹϵȻԣȻӡڰʲﲻΧ֮ڣҲʹúӢ˫ļ潻Ϊѡ
ڸӵĶϺ϶֣̽ƾԼټɴ£ϻǴһαȽнԵ̸
Լؿڣ
Ϻܿ˵Լ֣ҲָԼϡ
ĶԻУϲ׽ᵽһʻ㣬ʲ϶ڱԭס񿼹ѧûʲô̫оĲǿʶʹ֪Ƚԭס壬綫Īˣǿɽսʿˣƽԭϵˣĳʲˡĺϣˡ
ȻԳʲˣĸ䣬˵ˣҲûκθ
ϱ˸м֮飬лǵľ֮ԼܹչֵľǴӲ飬ЯһЩƤëƷһͨ˲⡣ʲƾõľ̴ͳǻСҲǵľֻ̡ǣڰ·һȺͨˣǼ⣬Ϯ˳ʲˣʧеĻƷеͬҲɥջŵˣżһ
ôӵ飬⿿ｲǲܶģ󲿷ݶǰԼԲģҲ˾Ųʮˡ
Ƭͨ˵ĵ̣ǴӺռƬأͨһͬģǵͨǿҲܹ޳ܱӵͨˣǳʲҲԸͬھӡʾ
УȺˣӴ۴ҼΪСеı־ȻӵжٶһͨӡڰͥӵһƵչ޵Ƥëӡ·֮࣬ѾСˡȻȺԳơˡļһŸĹߺ۳ԺöȶǼΪḻǾԸеġ
ҲӴ˽ĲЩҮջȻͨӡڰҪСֲܹһ֯ǲľҲӵһЩҽƼܡЩˡǾǳлһ
ҲûмôˣǧʱѾʶһ⣬ǰЩǿĻˣ˿Ӧӡڰ˼֮ͻࡣ
Щ˶ȽѺãԸһΪṩζʳﲻܹЩ˽óףôǵĲҲܹӹøһЩ
ɼֳˣжĵڶ죬ֳͰռƻһʢ񻶡
׼ıȽϲִ٣μӵǶǺܾľسﱸʢᡣ⼸һ׽֣ʹӵˮǧ񣬳ʵ˴ҵĿڸʱ֣Ҳ֧УЩе츳ϸˣΪұݽĿ
ѽû豸ûе̨ôܰҵıֳѵָŸȶŴҳǺö˰ཿҲŮӱ԰˵ԡ
ҲеͷۣǰλŮִܰڵĳԱ֮һҲǲïֵг˿УƯһλλﳤһϲҲԸЩģֻ˼ҵοɱЩģ߶ˡλʮŮӣǸҦάһ𵽷޵ĿѧԺˡѧԺ˵йڹͳսҲΪĽԱ͹ԱȻҲ򵥡ܰһСĹҲΪǾﲿίԱ͵Ĺٶ
ȻܰᣬҲһǴġνԿԷƫҪŻܰҵУɼ㣬ƾԼʮڽʣѧԺʵڽˢǲġ
Ưܸܰ裬ȻΪݳʲôġ
ϿЦŶ˵С㣬ͽ͵ɣǵĴһЩʲô豸֮ģõ½鷳ҪʲôģСڻûȫͨ磬Щʵ졢ʲôģҲʵǿˡ
ܰߺһȻϣҲͲˡѽһԼŸȳ裬;úö
ϵЦһ˲
˵ʲôأ˼ҲŲأǴȺòá
ϾżͬĹ˵˵ҲͦԼ񾭵ģæµԼҲģԼ;񶼲áܰϵҲЩĶŮҲϤҰ϶ڹŮ̫ðԼѾϴСˣŮѶû̸ʮϴһ˵ȥе㶪ˡ
ָܰг˼䣬϶ܹоŮӶԼܶЩøСҲ֣һŮէԽط޿ģ϶־¶ֳȻǵλߵľίԱȴǾҪǵҩһڸСټҲϲӢģֵҲڸߵģвգһŮҪ˸
ίΪʵĻֳ˼רԵİӣ쵼ľ¾֣йҵĹҵֽ֡ڳҪĻǳﻮο硣ֵ쵼ǾίίԱҦάλ˵֮ǰھڹġ
ҵҦά㱨һЩĿͬ־ԼŵģϷ˾Ӷ࣬ɵ֮ڴ½ˣЩط÷ϷϷңǶѾӦǵĺ٣ʼƷˡȽ˼ǣϺһЩŮҲڴǽǴ˴գ֯赸ӣͱ衣ǱߣˮҲ˸ɫʵĵط裬оս裬Ѿŵòˡ
ҦάͷЦŵ˵ʮУ˲ŻǷǳġڴܹ֤ľ£ḻҵľǵķչͽġίֵǺӢġ׼ίأλ֮󣬽һЩչͬ־ǱǳշģȥˡȥֵʵҲãרĸ㴴գḻҵľǱɫʵƷγԼķ񡣶Ǽõ飡
Ҳһ󸽺ܷͣҦάĻΪλ˵ҲͦеҲãλŹǻͷδҲûһЩԼ˼Щյ˾ۼһȻͻΪȨⶼЩٳϵСžţϲˣҲܹܿһ


11 Į
ٴСæǰæǵǴϰģ춼ܣʱҲһ㡣ⳡ͵磬ȻͷβģʵҦάλֳֵ²ûмϲòүʰ޸顣
գ类ųܹųͬһԱŶӴͷݵβⳡ֮䣬֮һȺʱҳԱڴ̨ϱݣһѶΧǣһٺЩûгĺòˡ
άӪĴ°೤꿴ϵʱҲ߶߶һУЩ쵼Ҫǵʮ׼һĴᣬ۵ĸ첲׹Ҳܵˡ
ֻܱʵ飺Ѿ㹻ĳʦһ𣿡
Ϊ±ĳʦһֱЭֳĻʳ⣬߰ٶҴɵĴӣÿҴ϶һЩʦһʦϰ󣬱γ˴ʳãΪӪͶṩʳͨӵĴһ£һһ¡
һظ˵ÿһÿΪӲˣ⻹˵һ㣬ϻ߰˸ˣʲôҲһɣƽʱʳͺȱ߲ˣǾ̲˹ӳԸҪôˣǵ߲˹Ӧ϶ó⣬²ȥһ߲ӣʱҲ͸ðͷҪôﶼϲˣ̫ѣ
е뵱ȻصٵеҰʲôİɡ
ҡͷǱޣǹڰڹڣҲϲȫЩҰܳЩܳԡҲɼʮҰˣ⹤Ҳ̫󡣡
ϵͷðɣ;ȫȥɣ֮ôҲøһ󹦡
ĵںˣﶼۼطĻ̵̻ģúðĿҲôҰһ̾ҲʮˣźӣһԽʲôҲûˡ磬ҲʹĥǺⲢûʲôãֻܾȥ
ҲʵֳĴھǸҼȥһ塣ѾܹϣҪСգʸίıᵽһڴмŻ֪ʶӣȻҡһ˽ʿʼ˽ܵһЩĴԽߴ̣һвЧ
ί黹ʮֽģȴһʶǾڽɵģֲòһ⣬Ǿǵڽ̹㷺ͻζתΪζ£ʼʵ硣û˽ģǴ̵ܻᣬЩҰʿڽ̵ıһ֮˽
ֱӽֻͣǲģһУǽ⼸д̵֪ʶӸټҪôһСҪôͰʲôص鹤ȻߣȴʹʮַæһҲϾˡ
ʵ⼸ڣ֮ǰսʿѺЩûĽʿʵҲƵ˼롣ʦȻΪͽǲûܵǱÿյĹΣһʱʿĿ·ŷ磬ֻǲܵܡ
ڹѺУ˿ԭĲԣһǿΰĽεضЩ϶˵ʲôУϵ۵ĸûκιϵЩ˽ЧʵǳǵǾ޴һСӵĳܹųǧשͷһطܵһطȫҪţǣһӶӵ͹ǽָĽϱ¥Щɫĩ״ĳڻɳӺˮ֮󣬾ȻüΪ̡һ͵͵ش˼ȭȴִֻܽơ
ЩĶ˾ȻھͽһУô쵽ġһޱ𾪵˵
⴦񸸿³Ĭ˵ǶѾνˡ
˵ȥͲǵˡ
³ࣨCruzado̾ǱӲϳһѾЩˡ
ĸְ񸸼ֵֻҪǵܶһǲЩߵģٹⲻ£
³ضǵҵĽǣʵɡЩˣȻ֪ԺδǴǵľٶܹ׵رϳǸǴͬģǾֳŸָû˵ʮֿµļǾ»ϵļǵϬ˵ǵЩսȫǸּװģӵҲ򲻴Ȼֳܹؾӣ˹ҲܴǲʵӣλѣΪľӣܹЩ𣿡
һΪϢεĳĬ
³Цһ£룬κǵ˶֪ܣ޷սʤ֧ӣһ㣬Ϳ֪ܶϼǾȻһ֮Ϊ˶ȡûʲôҲûмĵطɱ붫˵սġܵǣ۹Ҫֳأī硣
Ͼǵĵ̣
³΢˶٣ǿʳģΪսʧȥػ𣬰ʮսʱʧȥλ̳սʱѾŷеķɵءɷϣԾŷǿȨǿȨʱ޷ԸƫԶļǣʵЩˣｫΪ˵ֳء
ʱڵЩ˵ʲôйˣӴ˿ڣ⵹ǿܣ˵й˸жи˼ʹ죬ҲʮͣǵĹЧϿɼһߡ벻ͨǣйòѾ˸ˣڵйӦöűӵġ
ûν鲼أǵĽʿȫ㼣Ѽ鱨ҲΪʵֳߵļȷ档ԣ˽ⶫҵҲǺ顣
³صȺˣԺͽӦͬһ壬ҲΪй˵ĿԱȽϴ󣬵˵ģйڶ˵ıӣұչأܷģֳҷ֣ЩȻӦͬ壬֮ȴҲв죬ϺܲƣųȴŷһĶ̷
³Լ벻£ֵЩҪȥ˽⣬ҵصǣ񣬳ǱЩֳ߷Ź飬Ǿһֱͽǣҿͬǲϵ۸һѻᡣΪʲôأΪЩƺߣܹϵۣԶЩӡڰ˳ΪͽõĶࡣϵۻʮֻӭЩ˳ΪϵĸġܹǽһƬϣǷûᣬҲΪЩ˵֧֣÷Ծ
ĻʹЩʿʮּҲЩԥʵǣܹ˵ˣڴ˴𣿡
³Ϊȡô֪


12 ʢ
ɼֳ˵ĳʲ﷢ֽʮֳ֣ԭ˵Ӧýоƺϲ֡˲䡱˺棬⼸ڡ˲䡱Ȼˣȴļ졣
ȾʳΪһԭʼ׶ĳʲˣǵʳ쳣򵥣ܶʱͨɭʲ˻֣ǼûʲôʳܹԵʳʲҲǼ򵥣ҪôտҪôǽʳӽ߹мˮ󡣶ζϷ棬ϡȱη˵ĳʲ˻Ͼˮõη֣Ǻˮﲻ֪ȻһΣĳɷʹǵʮֿɬζܽܡ
⼸ɼԵʲôأ൹ûжԣϾɼϡȱЩʳƷȽձͷ̲ˣĶﶼúܰڸͷλá⣬ԹרΪֲ׼ʳƳɵôл˼֪ʲôҰ˵Ҷӣһ㼸̻ͣʡżһٿ⣬ȻȵϣζǾεĿ⣬﷢ԭҲ˵㡣
ﲢһԻԲųٶٳ˿ĵʳѾЩģԼص˲䣬ҲͳԲĶˡ
⼸һʿչһӡڰС磬ʵúӢƤȻ˵㣬Ǽʵĸߴ󣬷ִĻҲСһСʿʵǸڣж껪ˣССģ಻رڣƤ൱ס
⼸ദʹôﵹѧһЩ˲䡱ԣٳԺ֮ĴʻѾˡ
껪棬ʲôֻôԼ˼˵ɾӡ
ѽᰡдͿԳԡ껪Ҳͦ˷ܵģһСٵļͥӴϰ̫̫Լ߸ֵܣԼҽվܹһݿ
ûʲôǳʻܿgetˡ껪߳ҽվʵȻȽʱѾܹԼжˡֻһɰĻʿţĺҲǲܾġ
Ѿٽʱˣ㳡ĿյϣΧһⳡǲܴճôӵģʹУֵԱҲûȤӴȫ鷳ġԣһ϶ϯضҲЯС֮ĶøһЩ
ÿһ൱һҶģİһʳʦһһӵķˣϺسҲһ顣ʱỹûпʼȺʢѾʼˣæµĹԱǷʳȽϿϧǣûжپơ
ҲҸطɡ껪˵
ƶǶÿһߣŵĻʳҲЩ
ףʿҪһɡ˵ǰϡ
ϣ껪ҲЩҲǱѩ֪˾ίԱЩίԱǣϿֳȨ֮һˡֳе飬ľٶһţίԱԴϵУʲô뷨Դܶɡԣɼֳνֿȣ֪ӽ׽ôһЩδҪֱӼ޸һΪ̫̫
ٶ껪㶼˽۹ϵ顣
Уôûи׳һ𰡣껪¶ʵ
쵼һǸͬĻһ˵
껪Աߵˣ϶ǾװУģάӪģҲˮʿǶ
վļ򣬵СӿӻָҲˣҲûҰ
֪λԼľˣȻûȫ˵ʲôǹ򳣱и
ܿ쿪ʼˣÿڳһˣ־ֳҦάҲӴͶʣһпݳԴóˣоͰܰҪ豸˷ȶΪ̨ƹЧк֮Ķˣ̽յʲôĽǿȣֱ̨
һĿǴ͸裬Ϻ̲Ůǣ˽ýʿǣԽǡִܰڸ質̨֣ʮԱظ裬ʮ֡
һȣžˮ۵Ҳûⳡ涼ϴˡ
еĶ껪ȻôʲôݳҲǼΪȤǵݳˮƽܸߡǰϿһĻʮֳִֻ֣ܰǻǸԽһĵطϷζ֮Ҳúܿġ
һ󣬹㳡ϱҵ¹ܵ׳ôΥͣǴҶϲֿĵĳҲȾˣ嵭еĹ¼Ÿкįġ
λ˵ǳʼԾɴĿĻ
ԲͬʱգŲͬľ˿һЦڴ˴סҲʧ룬ҲǸо˻˿ӵб˴ˣδֻŽһģǵδŻãɼܹΪε𺽵أµĹ磡
²ţʶдôɿ飬Удİɡ
Ƥһ࣬Ȼдġ
ǰɫġ
껪գŴ۾˵˵ð֮Ҳúܡ
Ц㶺Ūذɣʿö𣿡
껪Сһܸоġ
ƺҲ֪Ц˻עʵʼն̨ϣղǳֺĸ裬ĿѣԣʲȻҲи赸ȴûûʴĺԭ̬УƺܹܵһȽǰܵġҲ˸ӣ˶壬ܸȾã⡰˲䡱У̫ʲ߱漣֮
Ҳֻаܹ²⵽ӡڰ룬Ҳϣġɼ˿Ȼʮ򣬵δķչǻƿģɵй黯ʶӡڰˣδòԵһѡ
ĽĿҲɾʣƷζܸߵͣЩĴûκȤˣⳡенĿ㿴ȥֲڣЩۣȴðܹŸжŻЦѾǾ޴ĳɹˡ
Ŀӳ£һŴЦݵǴҴ˷ǼˮҲｻĺ֪ˣⳡͿ磬ѾﵽһʼҪﵽЧ
ԲͬʱյĴӣʮϷŪˣ˿˽ӽҲڿʼΪһǱȻ


13 ӡڰ
ͿȻʹɼֳͶ࣬һ̶ϻвɼʳﴢƻﵽЧǾί˶ϿɵġҿԸܵÿԽڵƺһ˿ɣΪԼͷܶĹУĿꡣ
ҲѾ˺͹ȥľ𣬿ʼԼһɼˣƬϣԼļҡ
󣬾ίΪֲʳȱڣ׼ɼΧũĿѶȡ
ί칫¥Դֻ飬ɼũҪֲʳϰǵʳӦԾž޴⣬һʳȡ洬ӾӺԻǵʳΣǻҪũҵ϶¹򡣡
ѾΪҵ־ֳ񺣽ӹǹҵѾȫأȡһͶʳΪǵļũṩʣա
ЩϾڵ˵ǻǺء
ȻίԱҲϯУ˵ʵɼأ㲻ϼ֡õأأǱأƽƽԭطҲΪɹۣܹ￪ǵũӦûøߵĲ
üͷﲢܹƵĵطңӦӡڰ˰ɡ
ףԼˣصҪ壬˿Ӧϣܶ࣬ϲʲôΪǿɳũţһ̶ȵװпѻ
ԴЦƽƶ԰ɡ
ӣΪҲǲһԼ˷̫ҵĳͻŴԴҲ̫ǲһȫռǿЧʱŷֳߣССݹǴƬأȻһʼǲΪʲô⣬ܿռʹǲͻҲΪ黯úãЩԼҲܳΪǵͶ٩٩̸Ȼá
ѦеصУǲҪ뵱Ȼĺá
ֽλϽѾϵڱ˾ְҲߣίҲܿٽϽ飬ԺѦϽΣֳ߾ְٽʵϣԴ뱾ҲԼԼһΪнͳ⣬ϣġ鱣Ҳ˺У֣ΪԼͳ콢ӣҲûְܾ
ԴǻҪ֣̽иԼ˽нӴִпԵĵк֤
ϴʱﻹһӡڰأӦܹΪǵһ
Դ˵ǸȻĳʲ˰ɡ
ԣʲ˸Լڶӣ֮ҲһóϵҲܹӳʲ˽Լ˵鱨ǽһִпصļƻԱȽѺõӡڰչ⽻ͽӴҲδתǵΪá
Уû߶ԸˣΪ׵𣿡֣ʱҲѾѧ˲ִʻ㣬λҲѾͷִΣʱǹ˳٣ȴһɽװȥҪôô⡣
Ϊ˸ɻ㣬ѾڻִڵĹװмûɶ̷Ҳû˻ôصĳͳˡ
֣ˣ֪ӡڰȺԼĻͬͻǶߵʮֳصֳǣϰһɴһֶΣǽһЩӡڰˣжһЩˡʲǵıͨ˾ǵĽڣѾͨ˵ĲڵأͨҲǵĴ˾ֻǵͨûвȡʲôֶΡصìǼ̴ڵģǳͨ˳ͻԣ籱ĳʲˣԸͨˣΪǱȽϺõĲԡԼˣҪǾǵĴʲô̬ȡϽ͵
֣Ͱڰ֣ͲҪдˣѾȥݸˣ֣ίԱͺá
ʱ˵ʵҾãֳʮ˿ڣҲ㹻һɴһʲôҿòţֱȫɨ˾ǡ
֣üͷ˵Ұ񣬵׵ؽʵ͡УΪ
ѦҲǵɱһ£ǹڲʡҪȡɼһأҲһʹֶ̫ΣҪЩӡڰˣз
ŵҲһҪȫɱ˰ʱҪǶԸǣҪһЩ¶˽ڣһװôΰʲôҲ֪ԼǸˣҲġ

˲˺׼ǻصԼĲ䡣ô̶յĹֳѾ˾޴ı仯һѾɡʹý⣬һЩߵĹԢ¥ҲˡЩܹɣԭнĹǲģܶںڵͶҲ˹̡Ҳȱ飬Ǻˮ࣬שͷ黹ܹġңίͶ񷢷ŸʳõʳҲȹǣܶũΪԼ˵ʳЩҲΪͶʹ˸̤ʵһЩͶ˹
¥ֶȻԽһӡڰ˵֪ΪЩǿӪ̾ҲᶨҪʲ˽á˲䡱뻪˽ó׵ľġ
ǰϽռЩͨ˵Ʒ繭ìཻ֮ȻܶߣֻȡһһЩƤߡϻóһ嵶Ϊ͸嵶ȻPLAʽذҲǹձɻľһڵĽ崺崺ұˮƽҲǼΪˣҲСӴһѵ׵ش̽ѱ¹ĶǸ֮ϲ
ȻЩʹõĻǹȤ֮ǰ˵ĻǹҪܶ࣬Ҫװ̶̡ҲСʹÿǹˣһʮַ㡣ȻԷûнôǿ͸ԼĴ㣬ԼĻ϶ҲԸ⽫͸ˣǣλʲôܽ
һȤĶǵıˣǺѪǰǷǳ񿥵֣һȰٶȺͱˣ޷ܾջĲҲһЩƥǲ׽ıҰѱġЩҰ˴İ¬֮ɵҰȻڱֳ񣬵ʮ;ͽƥī磬ҰǨٶȱ˿Ҫ죬һȻҰ࣬ҲһЩ
ﲻ֪Ҳǹ֧ĶֳǸѺõӡڰһ֧룬ƥǾԲܵġֳҲһôٶƥսһ縺ŷãرһЩˣԸܳҲҪšܹ߰ҵҰϿ϶ʹһƱȥ׽ˡֳȻһȼԽԽ٣ƥһʱڷشá


14 Ӷ
ﲢԼسʲĲģһͬǰӡڰĻгսʿԼһеµļһеһڣҲֳеġвߡһҶλһǧٶֵС֣֮ǰܴ˵ģҲ⣬оͷԡ
е¸Ǵɼ֣ǰʲ䣬ʲôԽó׵ġ˵СŶģʶģȻĲʮһ˻ǱȽϿ͵Ĳ䡣
һҶӣĵĳʲ䣬ŤͷԷʷֵеµ˵ϰ尡Ƕˣʲô
ªƾɵʮ񣬻һЩݣéݶѳݶ̣ӡڰСڴš⸱龰ʮְʣȻûʲôϵ
ӡڰ˿ߣȻЩţһЩԳʲóԼǵìȽǿսʿܹʹùŮˡ˺ͺ׷׶ܽˡ
ȵȣҪǺһͲСĳʲˣһװڳʲԵáݻȻӵбȽϸߵĵλ
ֱһ·Ѿ˽˰ЩôʹáڵĴ磬ʵҲЩײˣһӡڰŮƵƤ㣬ǽѾһ˫֪˭ĽЬˣܿͷ˫ЬĥʮʺϱܻһʵһɫĹףǷͻСĳʲ͡
ӣڻˣҵĺӡϵӡڰ˶˵
ҲǼλ߱˾⣬ȻԼ˾Һʹȥ⣬ȴ⵽޳ܵͨ˵ϮҶɱˣͨһҲҺһȺѺõѡǴӴģСɽôĴгǧ֮࣬ʮָУŸֹߣø֪ʶôصƣûö೤ʱȻѾָˡ
λ˾ҲǼΪ㵣ĸװļһʵ𣿡
ͷų˵λͨоҵʿгһ˾͸ɵ˺üͨ֡
˾ͷ˫ָͻļңǺѲŻ飬Ƕǳʲĺѡ
ĳʲҲֽţŴ˾
еµ˱ܵдʲʳ赸ףĹͬʱǵл⡣䣬Ů紩һţŵӡڰŮܳʱûгŮζļе㸡档
Ļе£һ̳Ӿƣ־Ʋʲôþƣ֣ʹ﹩ˮǺȵӾƣҺôӡڰҲûȹƵĶܿ˰ЩƣҺȵ
ڶһ磬ʱԼȻһĹͭɫƤŮӡŮôҲᳬʮ꣬üĿ㣬ϲóǣĲϯ棬һСѪ
ôҲûȶٰǶˣЩӾƺȵþȻҲЩƬˣ֮ʲôȻȫǵá
СĲŮٵش·˳ȥһžͿ˵е¡
еһü۶Цˣ˵ҲǷͱá
һָʵǸãСΪлҰԼøˣ
еһƵ˵ʲôأҿСƺߴ͵˺ܸȤҲּɣô˵Ҳֳһӡڰ˽׼ҵˣϲϲ
צˣеҸʲôǵ˰ӡڰû˵
еŶһô˵ʼ
һͦţǿɲ˸ɵ顣
еºȻһЦ㻹е˵ɶǵҪ
ųһ޹;ᣬеļοﻹǸÿģ˵ֳŮʧиܱûǿߣ˳˻ͷұĹҲаҪˣ滹ء
ɴۣôء
еЦҪǳˣⲻǸʲ𣬸Ƿչʲ˵Ĺϵ
쳣꣬Ͻתƻ⣬תʲôҪҵ̻ҵ𣿡
е¹һЦ˵ʲôѵģʲ˱һó壬ӡڰ˵ǵóƷ٣ϾʳëƤ֮ĶﲿʵʳﱾͱȽȱ٣ڱϾû̫죬ӡڰ䶼ʳȱ⣬ȴ˲ٵëƤǿЩëƤ졢¡ƤݡƤмӹ֮ͻᷭһˣЩʲ˻ɼ顣
飿ⶫܳԲܺȵģҪʲô
еºŵصֳǳδһᷢչһƵĳеģΪҲ˻ḻһݳƷҲȻгԣǻ鱦ŷ˰
õǳԶ
٣־ǳ뷹ģڱʱһ׬Ǯҵͷ鰡
ԣĵ
е²Ϊҵ̰ƣֻ׬ǮḶ́ŲƸۻ˾òǿġ
е²ûд̫ԹĻˣװǵıҲ׼˳ʲȱʳٲάһ󵨵롪ӡڰ˹Ӷơ
Ȼֳһ̶˵ȱͶֹӶڸε塣е²Щ飬ǰ̸⡣ϣӡڰɼǼֳ㡣һɼΧӡڰˣγɿ쵼Ҳǿ˵Ĺ黯ٲҪĳͻ
еڴ߲ͶҲǼ˲ʳѹͬʱЩͶΪɼֳ㹤ǶΧĻϤҲʲô̫ӵĶǾѵ֮ҲܹһЩЧá
ôܻɼʳ﹩ӦΣе¾ãʳܹģҵŬʵѾܹܹȡԼĽ飬ǲ̴ȥϲֳأôǱ˽׵ʳ㹻ֳѡ
Ҳʮͬе뷨ˣɼʮܹŲϸõӣ岻ݴǡңﻹиӴ˼ֻϰҲûбֳ
ǣɼʲɵĵһó׾γˣеһʹߡӾƺ86ӡڰɼͬԼЩӡڰҪΪɼꡣ


15 
ͨԽ˵δԭסĹϵȻرҪ⣬ʮ˿ڣνǾǿʢֳ㣬ӡڰ˵ȻҲʹôԽżѡȨԸӡڰ˽þͽã˿Էֽȫ
ӡڰ˵⣬ͨĴԽڻڿԼδ֮䵽ĹʲôʱܹӴϰᵽ½סмͥ˿ҺڣһЩӷʴĿڿһʱͷء
ѧе̩СƳװ˺שͷЩשƳġשҤֳһС͹שҤҲǹĻשʲô̫ѶȵļĶˣһѣеоĹԱһɼܱߵʺѡ˼ص㣬ڵשҤЩשҤΪֳķݽṩ˱Ĳϡ
С̫Ƶһ㣬һһأеĴ鷳
̩ޱ˹Լ̫Ȼú㣬ǺôҲһװ壬̫ȫ񣬿Ǳ֮󣬾ϲϷԼ
˵˽ŽѾʮˣ̩ӹȥ޽־Ը߻˲ͬŽǲïϵĴ󸱡
ڷͬһӣֳͳʮ˿ڣͶνǳ档ֹδʱ򣬴һ϶ֻһǾӪԣѧĸ߲ܺ˵ĺϰשȻҲ˶Ҫ¹أԽڵһЩŮԺСܵŴŮǴһЩｬϴ첹֮Ĺ
˵Դڴϣһɻеõ𣿡̩ſڷ̵
ŽΪ⣬ЦθڴǵʳﶼˣɲԵĶԵ٣ҵھͲڴϷҲû飬ɻҲǶһܶһݿԣΪɶأ
ŽС̩ļ˵֪СӳԲĿ̶࣬ӰɣǸյ㿪ʼδ˵õĵط
̩Դ˵ǲɡ
ӴԽ֮ãڻʵ̩һһѾܻصԼԭ磬˰˶Զˣʵ޷ı䣬ҲӦԼͬʱΪ㡣
һĹͻȻ̩ԼǰվһӰ
·С·ŮһεεĹǹϸʲôſڵŽӻӵļһִ־ԸбŮϡȱ·С泤òˣ⼸ִСڡ
·СΪίṤǸЭԱְ֮˿еĵУԼһͻ˵̩԰ɣƻеרҵҵ
̩СƳеľګصͷҡ
·СȷϺ̩㲻ڽӹˣҵļ˲ţﱸֳ㹤Ľ裬㽻һĹҵҵȥɡ
̩ҲǾϲڽӸɻǲѶΪܹ֮һЩְӺ⣬ҵʦȻǸ߶˹ڹϰשǿöࡣ
ŽһҲ˾񣬻û̩˵ʲôվǰһ·Сѵ˵·Ů֮ǰղʱҲ㱨ҵļ˰ҿѧ촬İֳôബ߲жʲôĿ϶õҰɡ
·Сѷ˷Ĳϣҡҡͷûж٣ӦҲܿͱȥƹˡֳ֪޽ͷʹ룬˲õϵġ
ŽٺֱЦ̩ЦС̫ûҲ˲š
̩ɫںڣôٽ̫Ҿ˺ĳ졣
ѽŮǰòðŽֿʼƶ졣
·СѶԻҲݸһЦ֮ȥ֪ͨˡ

վڳ̲ĸ˽ͷϣ֣ͺĸֺ鱣ҲǸпǧ
ǵĴС½Ҳûͷݵǵľ޽ɼǽӵ࣬һɽïȾۣͷĹգ֪˶ٰ֣͸п
鱣͵ȷʵˣµΪЩδ֮ˣռﾫı˰
֣ҡҡͷһѾŶʽǹͿ糧ƾɣϸ£֮ڣ߽ʧȥսνǾ֮꣬ڸ֪Ͻ޴ͷ޽֮죬ٲЩߵĳٲЩڶʯв˵Ĺ֡ľҲеָϰľ⣬ǳˮ֮һҲչ򡣷֮ǰ޲δţδ
鱣ֻ̾ԴΪ˽ƻѽǴӵľڴɢҪôȥǲ㣬ҪôǸǷݣ´Դ˲
֣һЦ⵹£˾˶ıļưٳҪ˵л⣬ҲȻֳʮ˿ڣ²ӣƾʶͳȫ֣Ȼÿ룬Žһϣ˿Ʒ˾Ҳǵ
֣Ͷ˶٣ָŸеĴӵٴЩᱲ֮ȻǴԽˣƫһһܡǸ˴ͶǸʻ˵Ĳδػֳ͡޽һ쿪ʼעǻ᲻ϵŷչͷϼ˲ǰڴһڽųЩׯڣò˶ãǾ͵ÿŴóףĻƷ˿Ƭ֮ϡ˽⵽ɽ޽ûһֳΪȼ֮޷ԶУ⺽֮£Ҫǵķ緫ᱲӵ˵ߵͣάϵһ֮ˡ
鱣Ҳһܣֵ˶
֣ͰֵسƴˣҲ쳯ˡ鱣ԺҲ֣ίԱɡ˵Ǵӵδãɷɣδ֮˵ĸܱ죬ǶúúѧϰҪסƣס;޳ա
鱣ͷǰЩÿ׳һ۹⿴ǣ޷Ǿ磬ѧ֪֮ޡФ벻ФǲһֻҪǺѧЩ֪ʶ˽δƣȻЩδ֮˲
֣ºЦ־áǣᱲҲ֮˻ޣвȻ壬ƬϣֻԼùˣŻᱻչ¶̬ȣŻᱻĽܡᱲҲǴȨֻΪҴӵܣıǰ̡
鱣ƨĵʵ£
֣͵ûоʲôǵɽŵĹܴϣģͨž֮£ǰҵΪֳµĺʯǵıӣϣ飬ƺҪΪǵĽиװ䶯ʹ֮ߣʹ֮Դƣܻʹ֮ͣڴʱŷ֮սʹд֮ϡ
ʵִ£ҲǴοˣ


16 ˽ĺͼ
ϣĵĺƻʵھίڲʲôܡλϲĺУƺųǰһ˼άֳסʳʱѾʼǺˡ
֧ܹ߰ٶҴСһʱͬɼֳشʱԺϵвԵϣΪһ֧ĺӣڱֳķչ
ϣĵİ칫УϺ춼ڣУ뷨
ǵдսǿ޷Ǿɽźն̹ţִʱǵòϹӦպĲ䶼⣬һŵưɣȴܵǵĳ־սڴĻ϶СͻֺͿ֣иװΪԣСҲͳһڴܶ鷳ԣŶеıõѡȣЩз緫װԾɿΪṩ⶯ʺԡΣװЩйŷѶҲǺܴ󣬾ǰзǿҲرѡǻЩϽγ㹻ĺԸʱǿǣҲˡ
֣͵ЩҲǲ̫һİսмֱ׼֮࣬ҪװЩͧΪأ
ϣ˵֣ʹЩ˵Ƿ緫սʷϵļˣȻںϣȲˣͻرʺԶҲûṩٶȵȫװǶλ޷󼰵ġ֮ǰҲû˾ȻܰľͷҲ쵽ϵˮ֣ʹЩսʮɵĳȣˮǧˣװԼװףˮȳǧ֣ʱѾʦսˡ
ҲǵҼǵӢΪʤŷ緫սнˮҲ3500ְɡ
ϣĵͷû֣ͽڵȵսҲʤŸ󡣡
һԺУ֣ͱ켼ûĶ߳㼴λΪҷ£ʵձͣˡһǹĻĸգʹйѽ뺣ʱĻᡣֹһεYYʱ֣ʹ֧ǣֳأͨóףҲպйʷȫд
ֻǣһЩ壬Ƕ֣ʹӵЩˣȻѾ߱һЩ⴬׵ԶеˣǱ˵ЩԶܻûʱĸ׷ȵģȻǿԸǼװĴͻǻǵĻͺ٣ĳȣٶȵķӡ
ϣĵͷһҲǹˣˣֳһ촬˲ţһҲһЩ챦ĴҴ㼯ǵ촬ЩвĽȻʱǻֳֻɵĶЩǵĽûʲô⡣
漴ϣĴӰóһЩͼֽɣ⼸ǹҵҹϳĲͼ˵÷иĽ֮ľģ塣һǧ߰ٶһݶݼ̹⼶ǽԴ֣ʹЩλСķǻǲװףִҪִнԼΪ̴лڲòʹõЩ緫սһ־սĸĽˣǽĽΪˮǧֵװѲ󽢣ݶҲǺδȽҪǻƴӵֶΣһսǺһҵǵһƴһҴĳȴԼ90ףֻĿǻ15ң󳤿Ҳúơһ֣׼֣ʹеһȴΪĺҲװսнݶּˮһ֣Ҳ˵һֵıˮʵϻҪԼΪ108ף18ףǻʹöֶǿṹʹܹ֮ӦȽϸǿȵĺս
쿴ŵϣĵҲǹƴֳڻûأͿʼﻮʮʹʮͺҶĽӣõ𣿡
ϣƽƽصĿԴˣȻֻʮطǺܿ죬ԵԼԴͼԽУǿʼȥȡµ棬ǻƷȫǻı˿ڣǻȥȡأЩҪһǿĺ
ԾǲţЩĿ𣿡
û˵֪ϣĵԤǷǳǰհԵģֳ˻ãֻ밲ȥǵȶ֮һЩϣø࣬ϣҵϣ£˿ϣ̬ӽʱҪԴŲɱ⡣
ϣļ˵Ҵһ£δǽּսн4ңѲ16ңݼ̹⼶34ҡརͧǶĽΪ̴Ҫʹ֣ʹЩᾭ쵫ǲƣΪ̫󡣡
Ҳզ࣬ҲĽ֣ʹĹж󣬵ΪʮҾ䱸ҲǸⰡֻ֪һٶŹʽʽڣ½Ҫʹһ֣Ŀ²ܶࡣ
ϣĲΪСװҪԷչ۹⿴ǵļ豸Ƶ񣬺ܿǾͻͶ֮ǻе;Ӧò⡣첻սˮƽĴڣӦû̫ѶȣҲҪЩڶôɿ㹻ʱŷ˵ĻС
ҲǣôսһʱܳḶ́ʱڣֳľȷʵҲܹˡ
ʵôǱߵĴָô
ϣĵǱߵĴͱȽϸˡкܶബֻģڴϣռٷ֮ʮࡣȻʱǻǵĴЩҪǵġܺҲУҲνЩǾͲ㴦ˡЩĴǻһѡȽϺõġλȽϴģΪ̴֮ࡣЩȽƾɵС֣һٶ֣ûʲô̫ĴڼֵһЩںӺ˵ģǻ׼ǻЩĴϣһЩϣҪ䱸ǵķϾҲû졣
ڴУ󲿷ǼٶֵǧֵСִȷʵûȫıҪԺʹҲ㣬Ͼ۾ɣҲ⡣ԻĲǡȻڴҲмĴִϵִʮǧϵĴЩΪֳһʱڵĺ
ȻʮֵĲïֲֳкĴֻûϵ£˭Ҳ׿Ҵһ


17 Ϯ
ֳ㺣չ֮£֮ܲʵڳ̲۵ͷ軹ڽУΪ˸ĽֻۿлҪһ룬ⶼǴ󹤳̣һʱҲꡣΪԾģ֣ʹжλԱȽСķЩˮٶ֣һǧֵķŴΧʮĺתһȦܹջٵĺ㣬ЩҲΪֳҪĸʳƷ
Ծľ٣ִڵĺֻʲôҲˡԴȴϲѰϵԼһĸʹãҪôǸųıһҪôǴžίָһЩλĹ
У˾Ա֪ͨЩʿƺϣйͨ˾ԱȥҪ˵ЩʲôһάӪʿҵͨ
Ѿᵽ½סˣֵһ׵ľᣬֳסĽţмпڵֵܹס󲿷ֵʿǾˣסһᡣȻϵȻǵ˼䣬ʵҲֻһһŴľʱñɼƵģ˵㾫ҲáҲûе䣬ҲҪϹϴҡ
ϵ֮󣬾͸ʿ˹ѺЩʿĵطԭĲѾˣǶģĽ½ʹáһʼס񣬺ЩǹؽһľͷƽҲһʱԵļ
λп³й̸ͽ棬ƵλİϻƵӣժ¾ñǶ񸸱һòȻһڴʵ񸸣ʲôϣ̸𣿡
³ʵУʹ󷽶Щ޹ϵʲôİ𣿡
ʼ磺ʱûаţǺԸȥ
³ףЩӦûöôԼôһͶļƻȽˡ
ˡֱԣռƬأ޻˵Ŀ˹󷽾˵ӪͿˮ׼ǼŹܹƬĵشһʿϣġǲķûǣҲʮΪɼŶôеİɣһЩףȰǵͽҪǿöࡣ³̽ʵ
Щɻ󣺡˼ǣҪǹЧҵô죿
³ɫԶϵۡĸˮΪʥĹԡ
ƻĿ³ҲʮּΰĽãЩˣҲԸΪ̶߽־õͻݹϵŬ׿ϣҿҵǣǰī磬ǰΪȡºǶԹռϼǷԵϿɡ
ϲЦһǶƬصȨҪĹΪǱ顣ңǵҪˣĿ²꣬սɡ
³ǿֻ޴͸˲Ż󷽿սӢ¶ǵİУԼһˣΪֳصľӣܹ󷽵޵о𣿡
ϵû뵽³ȻôԼҵļ̌ɼֳϲ׾ͱ˺ƵļһҲֻǵһЦսʤȻ⣬ǲϲ̣Ҳ鷳ԣΪ˱ⲻҪ鷳ʱǲҪ뿪ˡ
³֪ڻһûᣬ˶εȻˣôЩʿΪɼͶܣԸΪµ񣬼Ϊϵ۲
;ˣ֮ǰѾԸһԷԴʿˣųһרҵ18ʹʿܻ鷳
³񸸣ˡ޷ӦЩʲôҪͷҵϼϣĵȺ򡣡
ȻϽ֪ίᣬίҲȡȽ̬ȵģֳ㲻ȱ⼸һǻĵ
߳СϾײ˼ççײײʿ
ʲôôţסһʿʵ
УʿȾȻ͵ǵ̽ӣ⵽ӡڰ˵ϮڱɽУһƴܻ鱨˻ίԱѾٿ۶Բˡ
˵ʲôϴһ
֧̽ǹҵֵʹģǰܱɽΪֳѰú̿ġ
ɼǱɽڻɽƣһٺĵɽɽУͬŷḻĿԴ֮ǰֱ֮ǰϵϣѰҵһȽϷḻĺú¶úЩúȼֵȽϵͣȡůҤ綼㹻ãҪ̶֣Щˡ
ֲѯϣɼһúأȻ󣬵ǹӦɼһʹǲ⡣ɼֳ㹤ҵչһĴƾǴԹҵִʮˣͽǰúĿΪȷúڵغͿɵѶȣٽдģĿɡ
ȻҲ˱˿ɳ֮
ʱһĲߵǺ׳˶ĺ˹еʲôԲߣЩ˸Ҷ֣Ӳǣ
ࡣϻ
УȥίԱ˵˵⻹ʲô۾ȥˡ
⻰˵꣬ͼǵشӾί¥ķ˹ûߵǰͺ࣬ˣǵҰǵ̽Ӿȳ
ˬһЦƵ˵»ܵˣǽһ仰¡
ûĻ˵ҲȽֱףҵϹأҪίԱӲܳˣϻˣϽߣ
ϣðɣҰǵ˸
ϲʵ࣬ϵ·ϤߵĵΣ
һƬɽûȥģ⡭
ʱֻصɼĳʲҲˣңʶ·ͨˣˣʲһ𣬴򣡡
Ļɾӣǻ˼ҲܱѿˣϤΣһȥ˰ɡ
һɼĻмսĳʲʿǶԼƥҲĲƸһֽ֧ƥɼΪҲ֪ƥɼζʲôһҲаʲ֣ͬһŵʮ˲ⳡԮ
Ѿܻŵʵ˸Ϣ̽ӲȫûװģǰʿЯȻ̽⵽Ȼǵ˷̫࣬Ҳ˻ңò˽ֵУһߵϡ
пܷϮӦɼֳĽͨˣȻɼĴѾַǵ棬һͨΪ־忪ʼǨòЩȴʶôѡ˶Կ


18 Χ
־ˮ˹˼ˮٺȣˮѾ࣬㽫ˮȥλʦɷɷ׵ģûԼ飬ԭ˸߲ҵúǾһƬֵصʱȴ⵽ʮӡڰ˵͵Ϯ
ߵĶǿ󹤣Ⱥܣûмĳ棬ǼԭʿҲЩֻʧ룬ǹҴһͨŵ˼ùӡڰˣ֮Ĺ߽һ·عĻַ˼ǹʱرȺӡڰˣ̽򸽽һɽܡûһӴЩĿܻȥԮ
Զɽȥۼӡڰ˸ˣҷֲڸ򣬽СɽذΧһСʱǰӡڰ˳ɽһ̽ԵĽԱʣĵҩʯ飬ʱӡڰִɽ
ӳǻʣӵֽŵʵ
һԲʲô˵ĺӳɽгڹҵֵıӷƽִȡЦ֣ɽȴûͷûԲԡ
ɽԴҲǶĺ飬ˣƽÿҲ߰˷ˣٳŹһι
⻰һڣɽϢĿǶЩˡΪֹûɥȽϵùһЩˣȰûΣաûǹһȺӡڰٹôҿɾΣˡ
ôǵԮû
ٲ˰
ҪӡڰͶɣҲһɱǡ
ҿʼ֮УҲ飬֪ʱңæеҰһ£֪ڴҶ¡ɼһǵģֻҪҹƬ̣һܹʤھͺˣֻѺΣСңҲԼֳ
ֱϾ̽ӵͷĻҲЩ漴ɽѰҳֵʯʲôģһӡڰϮʱҪԭʼԸǡ
ԼĪʮӺӡڰµĹƵˡɽֶˮҧǶ֪סˣҪԼˣɽ϶ʮ˾ȫˡ
ѵ˷Žٴ򣡡ɽָʾֵµļԱɽʯͷ׼ƣЩӡڰжܻᡣ
һӭϹӡڰʮ࣬ŹͷɽϷšӡڰ˵ƹˮƽߣΪǶȵ⣬Щûɶ˺ǲӡڰ˱ʯУǹС
ΪһֻᱻʱͻȻɽеݣǵĺɽӡڰˣ
󷽳ǸӡڰսʿûʹùʹõĴ󲿷ǹì֮Ǵɱ뵨̽ⲫ
ǧһ֮ʣͻȻһĳŵˣɽɾ񣺡
˵ĺŽǱģ᲻֪һЩţҲһδŷ棬ֵۣСӳһɫĺѪһȣжһ֧ǹХųЩ׼͵ϮǱӡڰ˴ȥ
Сɽ¶ȲرսҲܹȥҲǻҪսһΪ˶Ը֯ĵˣرÿలͦɭǹЩܹ200Чִܼǹ֧ṩЧѹƻһӵӡڰսʿȺУЩ֪ʲô͵Ϯ߻
ͬʱһͬжĳʲҲĴ³ʲûǹ֧ȴŹ㽫һͨ䵹
ľϣǸҲûΣܿǾͳ嵽˽ǰŴԼɹ䵶ݺݵؿһһԴ˶ͷ­ӦѪ罦һȴЦԽսԽ£ٴοһͼùìɱԼļһ
Ͼϵ׾ٵرܹ˴ɱ䵶ֱͨʿıϡ
һߵҲֱӴϷͬǲϤսơｫֳõ崺ݺݵؿֵ֣ľ޷Ըôıľ˴жѣ澶ֱ£ͨ˵ĶǸʲôֱӾˡ
ȻǻϰʹԼе֣ǵĿǹǰԶҲߣƬ̣һԼʮͨսʿѾȫ
ɽϿһĻֵˣɸɽҸϽɽܣϣ
̽ӵĳԱҲ˲ʰԼĶʲôˣһѷɽǵı
ֺͬ־ǣΧǵӡڰ˻ʮˣҪСİ
ں˦˦䵶ѪҲȫ
СӳǸˣɲﲻԴҶϽյĵлװµĵУԼװ׼ӭս
ɽλܣôξʮλֵܣ˿ڰ
˺ɽһۣôүһŵıɱϰ˴ܡ˵ˣ಻ڱģ󽫾ֵܲǳɱǰ󽫾Ѿ˲İٶֵں󷽽ӦˣҪǣ֡
ֺͺɽôһҲЩϾԷ̫࣬ԼѹҲܴ
ʱʲôˣһӳһֻ洫࣬ǷҷԱԮϡ
һڣЩִĶǸ㲻תһִڵʿһ˳ͨ׳ʲôʱɲ˰ҶˣûһġΧһ۵ˣȰˣϻϣ
ԲݣҸ˹ͨ˵𣿲Ҫţ£ҪĿȷ̽ӵԱȫأǶԷսϣ
ϴĲԸ⣬ϾҲǾˣ֪ɽֻк̽Ӷʮ˳ˡ
ɽ鲻ѣæολܲģЩ˴˴۸ͷϣίĴưոݣ˵þҪݺݵؽѵЩһΣʱ򻹲ÿǹ󣿡
ҲعζЦ˵Ĳͨ壬ֳҲҪĻ̡̻Թ졣˾϶ѾıԸͨ˵ˣҲûȥ׼׼˵ֵܶҪͨˣ


19 
ֻľʽṹС¥ǾίԱİ칫صˣʵܹʮСͽҲֽ׶ɼֳԵλİ칫ص㣬¾֡ҵֵ֡֡ȶλ档ȻЩּλ쵼ߣҲǾίԱеίԱ
黹ֱӶͨ˽бͺˡҺûˣǻʮͬ־ˣܱ֤ܱߵİȫǻôȥھίĻϷ˿һֱΪöԱصӡڰûбҪǽнͨϮ̽ӣǸõĽڣҪжԵӡڰˡ
ͳʱʱҲͨˣǴԶԶرܿǵҲ㹻֪ģͻȻ˶ǵϮҾܷ
ȴҲʲô벻ͨģܶʱ㲻ĶӡڰˣҲΪܹԸǡ
Ҳٴϯ˻飬ҵΪɼĴģѾͨ˸ܵѹΣǿΪѾ˲ӦԾͻĵز
ԴеĴ豭ʵҲ
ô˵ͨ˵Ĵȷʵɼķչ鷳ͬ־ǵѪҲܰҾǲһֲɼͨ˲Դɤӵ
ѦʣЩû飬Ĵ˹ȥǣҪôǵĲ䣿ձһɱչ⣿Щ²׳ôָô
Ѧķȷʵ˶еȽϼ֣ϣȽˣսֶǿͶǿǵķʹЩͨԼĴͳսޣתֳԼľڸŮðɣֳʲôŮǶҲ˵ͯǿǽϣ׵ؽȥӡڰӰ³ɳһ
ʵֳһٸСӣִںڵĴûδˣڱЮȥ̨ļͥﵹЩСѣҲࡣϾһ⣬ίһֱ۳ѧУЩӡ
Ѧŵ㳰ΪɲºΪ
ǴʵģҲЩӡڰ˵ߣķΪǵ棬̸µˣҲֻǳΪ¾Ķ󡣡
ԴҲûеɵķֱûеķֱ𣬴ҶŹͬģûҪ⻮֡
Ѧߺ˼ûиԴȥϲһСӣʧݡҲҪӶͨñŸίԱݣʵûκʵȨġս񡱣ҲֻǽκοܵʱйһԼԹ
ѦһԸûôǿĻ࣬ڳϿ̤ʵˣҲΪʲôָܹӹٵԭ
˼άѾ뵽о̵Ľ׶Σı㳲Ļ̤ƽκһͨ˵Ĳ䣬̤ӪҲʺ˾֯㹻ĺж֧֡ͬʱҷ֮ǰľԮжУʲҲ˲Сáҽ飬ǿһЩͨ˹ϵõ壬һ֧ӡڰ˵ַͨˡ
Ҳͬ뷨Ǹð취ǿһЩ޹ʹĶ͸ʲһЩ䣬ǲһж֣ίԱӲֿﲻǻкܶĹòţԸѺõӡڰˣ
ҵίԱüͷǰǸӡڰôǻͷԸǡ
ϣֳǿʢǲӵıǿ׳ʮӸǣҲΪеģͨ˵ǰ֮˭ҪԸǣֻȡ
Դİ嶨ˣٽΪ˴ս۵ָӹ٣ΪҪĻһԼڲӶбϣ⣬ϵһϼݼӡڰ䣬ܹ齨һӡڰҲǽûܳУƾԼͨˣҲ練ơ
ԴʵƵģָһЩӡڰƾù֮ս϶ûɶáܹ֯һ֧ӡڰʵϾƻ˵Чɼֳ㽫ڱмеӡڰγӰ죬δ黯ӡڰҲвС塣
ϽԴ֮󣬱ҵһ顣Ȼ޷ȫ׺˫Ľ¿ԽС齨ӡڰϣбȽϴԣԴΪҲҪ
ΪӡڰĺôǣӡڰṩһЩƷ֯ƷߣȻҪĻÿһӡڰӡڰʿԻƵһѡһڼĶͲҪˣֳ㲻Լ鷳ЯѾֳʧȥ;󲿷ʿҪôȥשҪôȥˣ۵ģ󲿷ǲˮһʼѧϰʹM1903֮ˡӡڰ˵У㹻ֵ޿ɹʵĹı
ȻҲô򵥾Ͱ͸ӡڰˣбҲǺϸģ16ϵĳˣ׳ɫ߱һսܣȻ˵һЯսսܶӡڰƥͲ࣬ĲУҲֻʮƥ
Ҫı붼֣Ҳ֤ӡڰһ߱ĻԸõս
ңʲó壬гʲ˵ͬͲȥ⣬ҲʹǾһĹϵȡ
ΧȽʵĲ䣬ɪŵˣSerranoˣCahuillaܲʵջرʿǶϣøɫ಻ԸĲ䣬Ǻ¶Է˺ñԼûУ֮ԼҲԿҲ˵½ֵġ˲䡱ǿξܾǣ֮ͨ󱻴ľͻԼˡ
ܳĿǣϺһ֮ڣߥ޳һ֧һʮ˵ӡڰЩӡڰԴСʮ䣬֮Զôܹף̸ϼɿԡΪһ֧ʱ齨ľӲʲôرܵ֯ԣϸеӡڰԼŴʱǽһ쳣޴ĺɫĴʱ򣬴ҶҪĵ¼ϡ
⣬Ϊ֧ӡڰӶӵĶӳҲǵһָܹôսѰϸĳŹ䣬ʮֱ
һʱҲ㹻׼ˣ׼ڶǺѣѵʱҪڶܱ߼ͨ˲죬Լƶսƻˡ


20 
ϲޣߵӡڰӵĶӳҲ緢ͷϴųʲսʿʢڣͿźɫͰɫͲʣֻϴŵȴԹʽװӡڰ˴װ¶ҲǾһӡڰ˵ķģΪϾӳϺͨ˺ӡڰԶװҲȽѣֻоűȽϿסƼգЩӡڰʿ˾װǴбɫһЩ˵ǿŵڣǱˡ
ӡڰСӾԼĴʮ磬ǰȴֻķݶˡ
ϲδжΪӡڰӵҪӡڰм䣬Ȼʱ룬ԴҲԼĵɽǰôֻһȺʹԭʼӡڰˡҲһճάӪʿıֻǰϲ˳ӡڰһо
ƥֳĺѪ߰һƥ¬һƥԽǵԷûʿǵһë̸ӢǹǼܺͼƯʿǷǳЩû
ʵӡڰǵսҲ϶˵İ¬֣ЩΪҰֱ֮ӡڰѱ̫࣬ԽɽɳĮ֮ƽԭӴıҰ
չһŵͼԱߵָռƻǽʵȽǿĲ俪ʼ֣˿ڳ˰˵ͨ˲Ǳǿ֮һ֮ǰϮ̽ӵ¼ѲĹｫӡڰӹͬҰУϮ䣬ǳҹͻУһѻ𽫴յκηļһﶼɱȻӴܵ˷²
˵ʵϲϲ飬һǿҵĵ¿ʸԼǿ߳ܣ֪ǲòȥġͨѾɼֳķչǾͲܼȥˡ
ϲͬѾ˺ܶβ֮ĳͻȻûĴγͻǽһ𣬵ǲﲻԾɴҰʵﲻΪԼĵˣȡǵԴʲôµ飬Ϊ쾭壬սѪ˺ʿӦеҫ
еĲˣУ㲿ӶĿ귢ϮҲܿӦǣϡ
ϡϽ£Ȼɡ
ûʲô˼ǿϵı־ҪԼӳˡĴְԼĳ棬Ǻܿ췴ӦƻҹϮͻȻԡ￪ʼҵʿǴӡڰһʱһʮ˵дţƺһ
԰ŵصףǣӮ
ҲһЦ￴ǡ
漴ϲ뿪ӡڰӵĴ󲿶ӣʿճԱߣûٹܰϣݵɫѾޱȼᶨֽһһƨɣɽ¡
ӡڰһͬȥָȺӡڰʲô̫õսǲܵģξһ룬˷ܺѾռǵ񾭣ЩһѾʼҽǱ˯еͨ˲䡣
Ϊ˷䣬ʿǳŻѣԶһֻҪһ۾ͨˣͻ֪ԼϮˡ
ˣͨѾʲôӦˣȱƥӡڰ䣬ԼᱻĶǺ׵Խͨ˲ľƵΧɱ¾ƻӡڰʿǣͽеĻĳݺ
ЩݺʮȼģӴӿŵͨ˿ʼܳӭǵֻӡڰӶĿͨʿóԼĳìҪз׺ݵĹӶȻӿֱӽľʵĳìͷжϡƥͨײ̤֮ǵϣǲ
Щʲˡɪŵˡ˶ԣͨ˲ǵͬǾɽеĶһ㣬ǵ
ĸߵϣһֱȺŵῴ˻ͨ˲䣬ԼСӼ渱ƼûУıͻȻϮ֮£ǿͨ˲Ҳûֿһ˵֯һϮ֮ǰ˵ǸӪǱ߽Ⱥ䣬֪ûҪ˰ɡ
һĭҲ߯ʵôں䣬Ҳǣðײ
ڻûڵÿһڵ˵ʹ򡣡
ﻹôȺӾͰǰ¶ˡ
˻ޣЦϻҪϵģǸУˣǰȥӦҲãͬ־ǷųȥȥЩҪܵĶҴ
ǣ
һٶ˵ǳ֮ⳡսǽβ̤Ӫӡڰӽͨ˵ĲɱôңΧͼܵ˶׽ˣȻвкģһǹˡ
֮ԱͳƣⳡҹϮܹɱͨһˣʮˣ󲿷ͨ˱²ˣ൱ŮԣǺӲǺܶࡣ
ȻˣǻǴһЩûбƻĶЩȻǲмһ˵ģӡڰӶȴ˸߲ҵؿʼһƬѰԼսƷŵӶǿԵõսƷҲǰܹ֧ƾҪء
ûиȺһһսƷվڰϵߣָȻţĸʮһˡ
ϵͷ߶õɼ¾ֵĸͬʱǵ˿ԶһսƷ
˰ϵ˼ͷûж˵ʲô
ͨ˵жʱûгﱸսʱ䳤ʱһͨ˲ûоģһȫͶˡΪӵڶϢͲֻǻᱻǨԼĲ䣬ǨᱻҪʲôǾͲö֪ˡ
ӡڰҲȫȻģ̫ͨ˵Ĳ䱻𣬳ɰǧ˳ֺųѾָܱرһЩȽСĲ䣬ΪͶһսȥȫû³
ͨεսֳĴԽǳɼصΪֳһķչ˿ռ䡣ͬʱֳǿʢľҲչϼݵӡڰǰ󲿷ֵӡڰ䶼֪ˣɼһǿھӣ³ͻͨһѿֱ塣
ⳡսҲֳ˳ǧ˵ͨūǧŮԣŮԾӶ࣬ίԱὫŮԷ²ڽЩŮԻʲôˣղ顣ֳŮʧ⣬δƻṹȶӡڰŮԵļ룬Ȼġ


21 Ӷ
οܳƲսս³õͬʱɵ֧ս˳սһص顣ٽҲõֳĵһս˵ҲǴӿսʱʰǼ֮µս
һսʤҫϿɣҲʹòⳡսǣ˸ĹкͬġͨĴԽ˵⻳еӡڰ߽⣬ҲǾøӰȫˡ
ֻ̽صú˳ҵúĿɵأһҲôִЯ죬ɼһ̵ֱ˿ɽС峵һú̿ɼҲʽɼĸҵ֮·
ɼʳУŲ̣ųһͷСӣӡڰ˵ʮˣ㹻£ʮִ֮࣬ӵбӡڰ߱ľӦ
˿̵ﴩһʽװһ̿ɫľװ㣬ȴһ˫ͱЬ´һٳʳڲ䣬ͽ׷Աߵλϡ
ǰŵĲˣһףһݳײˡ޿˵׵£ǼҲܹҵһףܶ඼Ұûоġ⣬֮ĶɭҲܹռڰײˣǴŪģȽ϶һ߲ˡ
ǼΪ׾ȴֳʹÿԷѧŰϵӣѵÿӼһڰײˣҪŽʱֵˡô׿ӣۣѵõʳֳصʳУҲǶٶٶܳԵĲ˵ġ໹㡢̲֮Ķ
ܹóһֳĻˣ˵һȽʻأȥԭʼˣѾˡ͸˰ϺܴıһǳõͻƵ㣬黯ӡڰ˵ͻƵ㡣
սѾˣʲô𣿡Ϸѯ
ĬһȻףӣܲĺͻͽѾñȽϼ򵥵ľ˵ˡһﻹܹдֳˣҪ鹦Сʿ껪ˡ
ûر죬ҪսʿݣΪֳ𣿿ǣԸ⣬ԼʹܾͻصԼĲȥ
ҡͷˣ뿪еģһҪ£
ʣ˵Щµˣж٣
󲿷֣߰ʮҲһ١Ȼĳ
û뵽ôӡڰҪݹӶĹҲװǣҲֳĻʳǣսƷĲ֮صܻһƴƴԼͲ˵ĿƺɼȴĸãͬʱܷԼĳõƷ
սѾˣ˲ͨˣֳ㲻Ҫά֧ӶӡϹô˵
ȴԾɺܼӿӿڴóһŵͼʮĵŰǸȽϾȷļݵͼԼƵģͼһЩ֣дŤŤģﲻ֪Щʲô˼ǳͼ̸׼ȷǶһӡڰ˵ȴܹ˽Լĵʲôӡ
ָŵͼɽмһ򣬵ԼȣףҪֵأõʳǣ㣬ܣԼȣأǵġ
Ҳû뵽һȻעֱӴԼˣ۹ǳ׼ȷϵȷʵԼռݵȵʮȤΪؾȵˣԳΪǱ߲ӣˣ֣ܲȻũҵأδʱʢѵȸˮѾƲʳأī֮ڶҪĲһȽʽı˵ֱ츮֮
üͷѾԼȵĲЭ飬ǵأԼ˲ûͨһǵжԣóȻǣƺá
ϵ˼ȽϼѣܿɭǿǳӣɼǿԼɼԼȡ
޷ǾһǿʳҲΪһӡڰ˻ļֵۣʵҲֳܶ˵ļֵֻۣһЩϲװһЩƻĶ֮¡
ϲҲ˵ۣ£һʱίᣬ׳ǻġʱڣҪɼĹӶԼ
ʵǲµⲨģζԴֳӡڰʵǼ׵顣һֶ޷þӡڰ𣬵ܻܶĸءһ޷Ǿǲʳսȭķʽһأһ黯󲿷ӡڰˡ
ݺܴ󣬼ɼֳʮҲȫռݡƽȵأֳҲͰٷ֮ң԰ϾҲûҪΪһƬʱ޷ȫõأɱԼˡţʱƣԼܹΪá
˼ЩʱͻȻʳһѭȥһЩ˾ۼȺģƺǾίίԱԴ롣վԴһŮˣϺ棬м㣬ԼʮͣòǺƯǸһּ͵Ϣȴ˾ú
ԴίԱû˷Խжͨ˵ĳͽжֱһ塣ǧͨŮԣǼһ֪ҽһЩʲôû߳ܵţǻ᲻ΪŬһظøһЩɼһĳȥѾ䵽ֵز𣿣ǲïϵһ־Ըߣ˵֮ǰһֱǸʲôչġ
һģԴҲʮֲڣȻһͼԺôƵûǰͷżȷʵ۵ġŪôӡڰŮԣǵľΪƽֳŮ
жȷʵƽܵĶͬΥܶ˵ļֵԼ۵ĵġȻ޷ܣһֱڹһңһ˿ܻȥרȥһİPXĿ˿йPX޴˵״ܻȥֿ鹷ڣǺܶ൱Ӵͳ˵顣
֮κԵġΥǵļֵ۵ĶаģǶҪվ
ʳһЩھٺ͹ԱǣԴһ£ȥӲ濪ߣӽȥԴϾִˣȨĶԼҲ㣬żһʣԴ뻹Ͽڣվš
Դı֣ԭЩȡļƺˣԽѾЩɥɱǿ顢ᣬ¶ûеˣô쵼أԼľȨ˴ҵȨȨЩߡ֣ᵼǵģ


22 ȡ
ԴݣಲһøڽǣȻʧݵġǼȴԼûܹ˵ڰǸʱ˳Xϵýϼڦ֮£˵ĺûһãֵȥֻܰø⡣Щ˲ôΪΪԼΪȷľһȷģеĶǳªġġҷģֻԼ뷨ʩչҺܵõȡ
ǰһǵĵ˼ƽϵº⣬ô˵Լϵʱ򣬵˻ͱ㣬޼ƿʩǵ;Ӧ飬ΪʮԽڵ澡ΣԼ뷨ҲԲͬί;ӵνȨ
Ҳʶǰֳܺ㶼ʶİУЦȨҽЦˣ￪ʼǴʲôȨˣЩ¶ߴ۶ǴҵȨҪѡ٣ѡٲǵȨء
ֵ˰Цһ׳һż㣬ȻʵǣνǶ˭
Ǳסӵļһǰνġǡ˭ڲôȺˣһ׶Ҳûи˭ïϵ־Ըߺ͹ǣ󴬶ӵĴԽǣκúõȥԴ޵ģǶӵģռ뷨νʽȥôԴᱻģֳҲֿתͳƤȻ󲿷ҲЩ⣬˵иģҶڵͺá
ǵľ¿ֲŴ𣿺ߣҸ㣬ǲһ׵ģôŴң쳹ҰģǻܵУ
ֱ˵ضŮ˵ҪԼ˼ɱ˵˼˵ڵȫ崩Խڣѵһ˾ܴ˵뷨ǺǣΪҿǣԼɴҿǡ
㷢ľҲǺܷܿתģôɱͨˣӶͨŮԣЩԹȥûзǷ˷УΪܹ׵ڹȥ𣿡
ɫ࣬˵ܹһжֳ㣬ԴҵԣվνĵƸߵڮǵжôҲûʲô˵ˡ
ȷʵȥ˵ΪƲνĵ⣬ɱӶȷʵʣȴǺбҪġԼ˵ĽǶȣ֮⡢һҾǽһвʵо֮ϵġֳ飬˵ȱӹ֡
ʱʳһȥȴŮ˿ˣô˵ίԱίԱӦöδǧͨŮһ˵ΪһŮӣֳŮͬԸ⿴ȺŮԵ֡
ʶŮӣһڣҶܲ㽭ˣΪԺգ丸ڽд󿧼ҲǳǮ֮һҶܹܲõĽҲѧ֮ܲжѧɣ㱻ɽһ顣
ŮѧʶԨټϱòڣѾ˷ǳӵעȻϲĽߵһԱ
ҶܲûмôͱˣҲȼԺʵö࣬עҲֻͨŮԵĴս⣬Ϊһû⣬Ҳȼ˴ĵط
ԴɤӣҿֳͬǱ֤ǲͨŮԡȫķ²κʽļӺġͨͨŮԣǻǽѵǽࡢ֯⿡ֹһЩģǻרŶǽбǵȨҲܹõϵġЩŮԽ֯Ļѧϰ֪ʶͬͶгֺֽɡ
Ҷܲ˵ͷȷʵõһְ취ˡҶܲҲֳŮʧܴʲôصĺǿӡڰŮǵƷз䣬ʵҶܲصŮȨ޷ܵġԴ˵ЩͨŮȨԼѡԼżᱻǿȡ
Ҷܲһ䣺ôսδأ
Ϊⳡսı磬ҪԴ໥⡣ǻǿսĽͬʱǻΪǲһЩͶ񣬺ֳһΪֳ㽨סԴΪûʵص
ʱֲʱ˵زˣ˵Ĳ͸𣿡
ԴΣ͸ûд
ҪըʱҶܲȴìͷ׼˼㣬λʳñͲĵطĿ𳤵СУӰҲӰ˴ҡǿĵϣƺҲȫһ¡ղŰУ˵ĺܺãȨӵԼĿû˻㣬㲻ĿǿӸˡˣϣܹøãҺܻĶҪңҪƻҡ
û뵽ղŻƺԼ˵ŮˣôֿʼԼ鷳һҲϰ࣬Ǽȵߣװʲô
ƺо˿ԼĲƣаѰ֧ȻܣЩһﶼѾԴ롢ˣֻȥѰҵײ㲻־֧ǣпƷһС
һŤͷ뿪˻ʳáһ粨ҲɢȥˣԴҲҡҡͷڼʮͷۡ
վάӪξλĵñȽľٴʱм˵㣬ȡ裬ĻʵҲС
ʣô˵
ϣھίǺгҲֶĸ˽ദ顣رǼ㻹ѵźôߣί϶鷳˵˭˵аŮİɣһʲôְҪϴˡһһƨǵ⣬һӾϮһ¡
е㻳ɣ㶼ܿ㲻ǲµİɣ
ˣЩ˶ߵ·ղûһʲôȨ֮ĶʱǸŮǸûΪЩûϵĵõеĶ٣ǾͲ˵ˡŸ첲˵
ֵҸ˵ΪἸ䣬˭Ҫаһһ£ҿɲﶼЩͶߣ߱ûֻڵ˵ʲô
ˣ֪ˣĺˡӦе
ЦŶ԰ϵУҲ߶ͣںЩһǣάӪͬ־ǣ϶еĵۣ̾Ȼںɶûɳɡ㣬ö࣬ʲô鶼ܰæЩ˾ǺúѵͺˣΰĹҲҪͷϸֳȥˣǿɾûʲôˡ
ȴôΪֻһЦδõЩĵطء


23 ʥǸ
ĶѾԶȥûʲôȾգֱֱǴůҲԵöЩҡڼװˢϴżװˮǱԹţ뿪ۿڣڴĴ£һƬë֮ؽδ֪ڵǣҲζ
һ֧緫ʥǸšSantiagoλֻٶ֣ܹ86ԱڴȵĴ£ű̽
ʮĩ̻ͨж˹˹ԼԼȷԼռȨеķļֳֻĴеߡͺԴеִļһѾʵ
ͨϿ˹ӣӢ˴Ӽôһ·ӢëƤ˴ӵصӡڰչëƤѾ˶Ƭصγս
ŷһĵĹأҲ˭֡˭̽˭ռ죬Ϊ˭СڸеԼĵλܵս֮˿ʼضԱ̽ԶжԱԼġȨ
1774꣬ʥǸţǴһīǰʾԼصġ
ŵһĸ壬ʮȱ̽ռ̽һЩ¼ʱ˲ûϸȫض̽ҲûнеͼͺߵĲ棬ֻһЩٵֻƬ
ȴϵĴŬԹǵǺãεԶ׼Ǻ֣ܳȴе˹ӣˡֱԣʥǸ˵⼸ǲɵ񡣡
ȳص˵ͷҵȻ֪ǲ̫ܵﰢ˹ӣⲻǵԶһһϵеԶͲжڼƻУʮꡢʮʱɶռСǵһжǼ1513֮ڶƬҪ˽µӶΪļƻչ׼
ŬʵΪѾǵľݵ𣿻ߣﻹӢˣ
ʱɲǺûйȸͼûбǣÿϵκα仯ܱաϢıŷ޹ұìܺ͵жԣʹ޷֪ԼҪ̽ϵ׷ʲô
Ҳɣж˻ӢˣǵǿҲԶγʲôвҪֻǸǴ棬ȻӦīǺȻЩζԸ˹˺ͲеˡȶԼԶĶλʮһ̽·ߡ鱨Ѽߣ
ʱʥǸΦϵĲtͻȻߺǰ˴ûκģҲŷ޵Ĵ
ʲôȴһæͷóԼͲԶں澡ͷҸͷĴ״޳ŷ޷ҷԵñȽӷףÿΦϹһŷŽɫӲ
Ȳûȥ۹ضейҲڵ;˵ܴӷ״жʽӲ̶ƶϳҶλʥǸŻҪСĴйĴ͡
tٶȻ㱨ûλװҴмһ洬
ȱܸоãطô洬أ
ʱûԶ洬ܶ౱ŷҵ洬ǧڱв˵ȸײ絽ﱱŷ˾άǡǣ洬ڽģ洬ô˵Ľܴܾӵء
ӡڰ˵洬𣿡ȻɵܿƷ뷨̫ӡڰˣӡڰٶˮĴеļ
ŬҪҪ洬ǽһʣ
ȻʮԥʥǸűϾֻ洬ӵпɹ۵ĺͿʲôͻϾκιҶ޷Լ洬㱻Ĺҵľʡ
ŬЩ״һ֪ʺϿٺУʥǸźٶȿ϶ܳһأĳʲôҲԿ뿪ǱϾռ鱨ģȻѾĳݵĹҵĻʲôץЩ²һ£ܸЧذǻȡϢأ
ȻǱŬ˵ˣ北Ҷ25洬ķǰȫʿս׼꣡
꣡
ĵĺУȺˮǿ̿Դ򣬱ø˷Ȼûԣġ١洬֮󣬱ȻԽһٻͨ̽նˮǶ΢Ǻܶ󺽺ʱ̴ڱҪʱ򶼻ʹܴЩ洬һЩȻһ顣
ͬһʱ̣ǰ洬ϣв̻ˮǣҲ˵ټ
ȻϺˡһ洬ϵĴЩš죬ϣȫ߳ˣ
볤̲۲ԶֻҪһ㣬ܴ洬ص̲ҴܹսĽǲ١һڣڼʶִǿս֮󣬾Ϊֳĺսʤϵκεˡ
ϴǸСУǿôȣһˮּæе
ϴһţô⣡
æӴҳ˱ǳеĶʵϾһǫ̃е洬϶ѼڵߵģֳֶҲϡȱġֻ洬Уһ̨̨ҲһרŵߵͨѶԱ
洬ͨѶԱԭԱѵɵ洬ϣƽûʲô飬ȴóͨѶԱ̲۷źš
ĸۡĸۣϮڸǽӽ֧Ԯ֧Ԯظ˲׷٣֧Ԯ
ûʲôߵӲȾʱЩ̶ʵĵ̨÷ΧԴﵽԶʵ볤̲۲ûгʮźʮ̲۸칫ҲרߵԱϢһʱ˾ίᡣ
ʥǸϣŬųضȴЩʶôļһȻͼܣҾӦÿһ£ʵʵذѴͣȥ
жϾһҵ21ͺһҵľڿԱɹţ־ٶʵϾʱĹĿԵһִк
ڣװĿо˿ľʼ˶洬׷ѾͷˣŬ˵Ҫ鱨벶ԷĴ


24 ǳ
ҪûнҴϵӻͷ͸Щһѵ洬ֵģʵϾ֮ǰ֣ʹУˮİٶֵСҲսҪǴϢԱġ
ĻԾɲر𷢴йǻۣڴѾʼʹ˴Ļ޼ΡڵһϵеĻҩȽϴľǶܵͭʾڣֻڵ̲ԶȴܴһȥܹκľսϿһ󶴡
ɵִڵĺԱЩڵĻˣһЩС͵Ļһñ󲿷ֻжˡرصľڡһ⣬ʹõʱºڻҩըʲôģ׼ͷҲȻֻ̭ǹҵֵͦϲЩģѾе֮ͭˣ֮ǻ¯ϾֳͭҲǱȽȱġ
洬ֻܱŻһM1903ǹĴֻԶʲôʵ˺
ʥǸҲװʮŻڣЩɶƵĸʻڣЩʱһֱǱ͢ΪҪĽھеҲϸơЩǰװҲ׼ͷѣʱĺսʮ׽ľϡʥǸŽӽ洬֮ʥǸŴ׵һŻں¡¡죬һöʵĵ洬
ڵûУڴ༤һ׳ˮ洬ϵˮЩ£ֻܼܹǿЩߡȻʥǸϵȫװԼĴͣʹʥǸŲٶȸһȻ˲ôͷСںˣǵ˴ͷĽǶȣʹԼ׷洬һ࣬϶׼洬ϣһʥǸ繲аŻڶ׼洬
𣡡Ҳǽ״̬¶һûʲô洬
˵ףŬѾԶ˴Ͼʧˮǵò
һɣôж˵洬ѵǶڶ˺Ӣˣｨֳأ
ȵѧʶڴʱйûиһԱǽҲǲеߵĴСȶҲ֪ҵ˿ŷ˿ܺͷҪ࣬Ҳֻ֪ŷǵõĲҶ˿񣬶ѵƷ
̰Ⱦ˸ˮ֣ŬƺЩˣҲ⴬дĻǿɾͷˣ
ŷһֱڳԷйĴǴ϶޷ﵽŷ˵Ҫһֱʮŷ޶ڴؽйӢѾɹԼĴ֮䱾Ծɶйڴ֮͡
ŬƺˣҲ⸽һ˽ĳǿԹ۲һǵķ̶ȣڷصĻȫԶȡ򣬻ȡеĲƸ
η󵨵ģƶ˹òһǧ˵ľʮŴںʮƥ˿һǧİؿ˵۹Ƥһٰʮ²³ܹװηİ彫ɱȡ³ͳΡ
Щ˵һ񻰵ȡ˾˵棬ŬĿ룬86ˮ֣ռһ˵ĳƺҲʲôܵ顣
ĿУ6ڵʵĵ洬ĲϣٵľмĴɽһЩзˮֺɱˡĴҲܵһˡ
ϴҪҪͶ
һ߷ҪͶǸһŭڿʲôЦǵĽӱЩǿ򱶣ֻҪټһǵıˣЩɱƨʱͶһӴ𣿡
ڴʱͻȻһߵˮǱһ󻶺ǽеǵĴǵĴˣ
ĿԶȻһ״أͨͿɫͿװսʻ
ǰţоˣһҲᡣ
ţǰй߼۳۸ɳذͧɳһֱǲǮװֻĲԵġɳй򵼵ͧҲһЩν棬ˮʮֵĵͧմԽʮͣΪ˰ţҲΪֳٶ졢ǿս
״￪Ŀ߽꣡е
վҵͧսУ´˹ָڻֱȺ˴Ϊֹ
ǲأ
Ǿ͸ҰǺ
ŲûԭĽԱҲƴģҲί¾ʱΪǿսĽҵͧҪĹȻǰöںеӥЩʱѾû̫ãʱشӵȡˡ˷֮⣬ҵͧһ76mmڣһ30mmܽڣͬʱгɫĵսϵͳ
ʱҪȻһ76mmĽˡ
ʮ㽢ڣɶ׼ʥǸ֮Ȼöڵеڵ׼ȷػĿ꣬˾ҵıը
ըֱӽȵ˸Ʒˣֱʱȶ֪ʲô顣ѵشӵŨܵУϡˣһپ뱾ǧ׵͵ľղŶԼ˹
ǡʲôѾЩԶ·ˡ
ŬҲûдͲƸָԶֵؽеħսħս
ΣߴɫͿװİţͿŶͣҲǵɳܿеĹؼԭ֮һˮӣںϸٺУħսʲô
ʱһǣɫսȻǰ洬ģ˵϶ǸЩһľԱúǰһҧԳһ죬ٵΦˣΦ˶ϡ
Ŭ֪ͲӦöЩ䣬ضµսѵǶеضǿӦɡҲֵʱɫսѾֹͣڻʼʥǸſ
ʥǸŰ˼ڣѾִܻڵʮ͵ǰװܹᲢ۵ġʱʥǸţѾгʮˮɥտʼˮ³ɳ̽մѾޣסˡ
ϿһĻֻЦãҲʡǵȺԮˮǴˣǰϵ˿ɲǵģڿ˭ãûбԵȻٰɡŶˣǴļһŪҵҪʣЩôû¶ǵļſڣϮǵ洬


25 ս
ȾԼһľֱλݣ
ڱӦûʲôļǺҴж洬׷洬ĹУһҡħսʥǸֱӻԼ洬ᶫֳĴŬڴˮ֮ΪͬˮˮƯľ壬ˮְںˮˡ
󳬹ʮЩ洬״ƵĴͷƬЩ󷫴ÿһҶװսнСκһܹսнķ緫սᱻŷǿΪС
ֳʱ緫սֳҪһǽ緫սΪȼļڴһսִǿҲϵͣ̽ѲֳءȡʼһҺˣװ647480Żڡλһ1500ҵսнڴģսУڽսĺĵλ
ؼǣΪǶ˵ֳأֳؾȻפʮսнҲʵ˾ˡϾҪֳī磬Ҳûװʮսн
ȿЩΪŷ޵ķܲƣƺֻһڼװ壬װ˼ŻڣҪ϶ǿԸװɶڼװսġ
Ȼһв㣬һɫħսΪѾԸӡսн֮ĵط𹥻սױȵٶȣҲţ׷Ҳ׷ϣֻиһ;
ȻеС뷨ˮܱȵɫսϵĻܽع۲һضǿսǸˮԱĹЩģһһսнˮ2500ңλ100ŵķ緫սнĴ󷫴
ϵԶǾԱ̿ɫͳһװʱŷǿӵķװԵüʵõöࡣֻȺʿеĶŻǹеŵȥ֡
ȸ߾˫֣ͷﺰ飺Ҫƥķ²ǲֺҡ
ĻûöֻһģļһһŽߵһڴŹ㶫ǻĹٻ˵ĸиڴǵ洬ֵܣҪǰУ˵ҪһӰгӵȥι㰡
ҲٵĻǿٶζ״ʮֺ£֣ҪɱңҪɱңҿ֧𣡡
ٷҲлʲôһӵȥʵˣУҪ
һСĴУëûиһմӺˮȸоʮֱ䡣˶ĿܷҲҵġʥǸŶûװɼ洬ʮöڵаö洬211ˡֳľԱûʲôɶǿɱ߽ʲôŴ
ںһʱȸоҾ޴󷫴ˣܿ죬˽ˮѺ˴ʱȲſۿͷӡ
һȿʩȫǹģȴ൱޴ͷŷ޼ĸۿڣָۿʩĹģҲ˿ѷȸеΪȵǣۿоȻͣҸʽĴȽ϶ľֶˣȾ˫սǣ󲿷ֵķһսнսнķ࣬ȲԶĵطȻһ˸ոˮõ콢ʥλһšٵľ޴󷫴޷ţһҾ޴սĽġ
ȵ߿ʼʱ֣Ҿ޴ķȻ߼ʡȫǴĸۿУŲǰʮûмľ޴󴬲ϵڸԶĵطһʲôƽǣ޴ĺɫ̴ѣЩĴȽСҲսнЩȴ󣬿ʥλһŰһûִ
ӰľͷܹԼԼʲôĴһͨ׻ɫĴȲܿȫòȴ뵽˽ʥǸŻħսȻԶľϻôͣҰ׻ɫĴҪ˷ָˡԶͬһҺɫӰȻҴѾˢȵ֪Ρһɽ㾲ͣҲһûɵѹ
ҵ죬⵽ʲôطΪʲôôĴ󴬣Щ˵ĿƼǵõϵ۵ȴ˿Ѿ羪֮Գİδ֪սսľرʿʹߡ
ۿͷ֮һһŵ¥󲿷ľʽṹģ̸ʲôУʤʵáܹ󲿷ֵķݶӦ½ģֿϢֳֻܴصϲܸܵȷˣԼʲôҵֳء
͹ģѾԭŬ˵һƱȴ˿̷ܹ˾סһһĭͰ˸ˣʲô֮ĸЦﻹǿľ±۸۸˵ˣЩְҵʿĶ֡
ӴĴӺͳȾԼĺܶණЩʹõĹߣûǣȴнĳһеһжԵ棬̶ȴ˸Ŀ־塣
ǵʲô˰
һУȱɿվǰһλӢĶˣһ°ɫĺƷֺܹܵ˵Ϣ졢ʱ죬ȻҵٸԼϵ֮
Ȼ֪ǷܹҵĻĹұﾴ⡣
Եⲻõģô
ȼΪϲ˵
Զ׼ˣ˵İɣѾΪҵսĴ֡
ȡնϵȣһУܶ졣ĳƺĹҡԵüΪΪֻлᱣס
ϲЦȻע⣬ȴսûȨʵġҿԸҵ֣ҽϣһҲһУţԸһһľҡ
ȴ˿̵𾪣ּʣˣһ⣬Ƭ򣬾ʲôĿģΪʲôûװ񴬣Ƿ֪һصΪսΪ
ȸϽԭҵ³çУҴϴ󸱵Ĺƻ󣬲µġǷܶͿµԱ̽ȨʾġѾУǱ뽫˹˺Ӣ˵Ĵִһϳȥ
϶ȣ΢΢ЦЦ֮һˣī磬ǿտڰ˵仰ǵˡǣȥںͽ


26 
ίԱίԱٶһãĳʹ˲òͷĹһҪ⡣ΪֲȽ̸ԱҲϯ˻顣ڻһίԱίԱȻ߱ͶƱȨȴӰžίľߡ
ԴĴ豭Ƶ˵˵һ˵ɣĸ翪ʼ˽Ӵ̽մֳִ㣬˹˵ǳ˲Ѻãͻÿʱÿ̶ڷҪӦһУҪλȺȺ
֣ʱѾ˸֪ʶִڵĵʶҵʷ˵ǾͨҲһ˽⣬ȻǴʱֳǿеһԱһղ۹ʵѾʼ·ˣŷ޸԰̡Ĺǲ𾫱򣬿Ȼƹ׺Ͽеǵģǵĵλʵϵ񣬲ûκصֱвԼһҲûʲôֵúµġ
һŨŨĸֹ徫ЦǸʲôп˹ʿ޷ǾŶǹеĻӣôںһ䣬Ȼɲս󣬲ɱһ׾Ͱȫˡĺǣٺ٣˵ĺѾȲӢʼҺˣ޵нǸ˵ҲǲֵһᡣٵװٶԶԶԽʱ緫սĽټںϽ޵еİţսĽֶûзֱģΪľмƬ
ʱһֱôϲ˵һ˵ﲻݣֳ㻹һƬæµʱ򣬾Ϳʼﻮһ缶ĺУϣ˵ŷҵвǴһʼ㲻ʲô⣬֣ίԱί˵еλú;¿Ƽƣʹ£ûĸǿγĴⲢǾͿԲµ¡෴ζλǱںϣ뵽УҪ۵⡣
е˶ǱȽǻ۵ǲ˻˵ССɼֳ㣬ʹ䲻нӴɵȥʹһԲػţʱķչǵĺҲòнӴǿǿǺܾܿܶɼֳγвˡ
ߣܶ˶ŲСҰģһҵܹʷǳջġɼֳųԽʱĿƼԴ֪ʶĸ˽⣬Լʷ֪ȾЩȫֳľ޴ƣƼãʮˣһޱǿĴ۹Ҳ⡣
Դף˵ʱҲжʱˣҲǽӴ˳ɼ磬һ⣬ЩͻȻƬصˣƾʲôָγƺԼ
ҦάΪô˵˵ʲôδʱգһǲȡġȻǿʵԱǣǾ̯ÿͨϣͲһˡһӵе֪ʶͿƼܳΪĶÿǵ˿ܶһЩʮа֪ʶôںĹ񣬾̫Σˣ⣬ʱ͵ݣһԱʱȡţɸ鷳һ滹컯СĹͨͻѡ
ѦԼĲͬǱƿƼ㲻˵ʱգͬĹҵ죬ЩҵˣǶ˵ף컯ҲǲɱģԼ֮䶼컯С
Ļеͽζ˶̫£̫˵Բ˳ҵΪºױ֤Ƥͷ˵źдŷ֣ҵҲֻԭΪԶҵǴ壬һֱں⣬ڷ޴½ڴ˵ضӡ
üëίԱ˼ǣǳģֱԾ𣿡
֣Ҳкβɣ
Ȼ֣ͺ붼˽ģѾ׾ԼĹʹȴԼĹʹｨһµĴعͷܹ壬ʵһֱĸҲһ¡
˵ǰ壬ҲûʲôɣֻѵҪһλʵ۳һڴǵͬ˵Щɽܡ
ϸô˵֪λֳ쵼˵壬û˼ʲôʵ۵ģԴϵҲ׽˵£ҲᴥŭԴ롣
Ҳ˵ûѾ˼µĽ׶ΣӦǹ£黹ǽ͹ǰ壬ҲһҪƣһεˡ
֣ͺɨһ۾棬ϡϣġȾʿȻֵ֧ƣҦά񺣵δ̬ȻԵƲðԴҲûжԻʵͷαֳκθȤ״̬֣ͺʵҲԴʵۣϾԣҲѡĻʮѪԵʵӽˡԣ־ٶ˻ܣԴҲԸȨøһûͷûԣΪԼļһ
һּͶƱί972ıȷֳʵйƣʵҲƣɾίԱͳֳĸԴΪίԱίᡣ
ԴֵôȻȷƣʽ˽ĵ·ҪɼֳϳһִңǾҪһš
֣֮ĴȻѾˣʱҲʶȤûٶȰѴһԲ
ίῪʼжԭڵЩ֣񹲺͹֮ģҶûᡣлᣬԴ뷴ԣΪܿͻҴҶΪһˣʲôʲô֧ʱҡ鲻ڹ֮ǻ񣬶ҲȽǡ
ָʮǴҶûر⣬ϲϲǸ޷ͳһ
ʱѦͻȻеĵطڱʱҲл˵ķܶԼĵطΪ˽֣Ժ⻪ˣҲΪˣǱЧ¹ǣ¹ҳΪƹ͹ɡ
۷硢ʢƣйʷŨīزʵһҳҲ˻ǣơĻ꼤ʱѦֳȻϲ֣ȴû˷ԣĥĥ֣ͦ
ԴȻˣôǱưɣ
һ18ĩڽļһֱǵԻرۣܵɾҵ쵼ȨĹңһխСУȷԼ֡


27 ڸ
ʵҲû뵽һҾȻô졣ƹ͹űȷ֮漴Ҳȷˡһйĺ׺ɫģҲһвϾΪлͼڱǹ㷺ܣʱûʹû졣
ڹĶһʱԸġ
ûӡȾ豸ȫž׺ɵĻʦŮֳƳ˰Сͬ죬ڶһֳ档ûʲôʽʲôʽûи㣬ֻǿڿഫֳʽ˹ҡŴƹ͹
ίλίԱҲˮǴߣίʽΪ͹ڸԴ뵣ͳڸίԱԳΪڸίԱᡣ¾ΪԴΣͬʱԴ뻹ΰȫͲȫ𹫹ΰʱɼΪܣ԰ȫǸͷš֣⽻񲿲ҦάĽιҵѦũҵԭѸνͨжξְڽŵһԱ㽭ǮׯͷˣҶ]ҲҶܲĸףչ¶ԼĽڲ֮ҲΪгһλԿѧԺĸˣרҵҵŮʿΪ߷ԺԺ
һʵϾίԱĽṹͷ˱仯ԭĵϣĴУٽڸ˳רڱְľ񣬶ίίԱʹڸΪʮˣͳԴҲӵһƱȨʵϽȨ
ԭεгҶ]¹ѻ𣬳ɾƽֳгû紴ƻңƶ˽˾ʲôģջֻʼгﱸڻ൱һסڴϣסûнټֳʳҪƷϡȱ״̬гɷĻܻӾʳΣʽɹʳΣ½ס֮ǰл޷С
ҵưѾʼˡͨȻֽΪִæŸϵͬ־ǣֱӰñϵͼɽկ˹ȻɫͷǲʼˡȻֽң׼еĽϵǽλġڵĴгĻƽ𴢱ټϼݱĻƽأ˳óףƽӦԲ⡣˿ڲĴƹ͹ȫԳһԼĽλƶȡ
׼ʮǮֽңܹһ10˵ġԪӲңڽλ£ʵԪĻңָֻֽš
ָʼʹôǷãʵϴҶеˣΪʲôҪˡ޷Ǿ̽մֳΧڡڸҲʹ˽ۣɰٴ̽ࡣ
ٶǰȥѺȵηʱѾ˴ƹ͹Уδƹ͹Ժܲµݡϵľû䣬ԭִǸҵѾȡ£֮ղغãñֻһͨĺǣдǴƹ͹
ССϸڱ仯ѾѺһȻûע⵽ģʵ⴦ηȽϻ谵ҲƷϸڡ
ϴһ˿΢Цȵǰæ񣺡У̫ټˣѾһˣͷʱܹˣû˶˵һ仰ּ尾Уĥˡ
ϵɱ޹尾ʲô
ȸϽٴҵǸ⣬Ըļṩ⳥еǸ
ϵͷ̬ȵǳϿҡˣǴƹ͹ڸѾۣ˾
ʵƹ͹Ҳû˵ţˡҹªţУԶ𣿡
ûǹйҲ˴˵вƸءʢĵط󲿷˶ǲ˵ͳΣпؾģǾǧ࣬ƬأҲ˵ıµĹңҲΰĴƹ͹
ֺܹӵع⣺Դƺҵľ⡣
ҵʷ԰ֲôܵĽͣҲˡϾŷޣܶΪڽ̡κ;ȥǣԶֳھϣƺͰͽ־Ʋũ֮ƺҲࡣֻе벻ͨЩ뿪ǣΪʲôӴĴӣԼ޷ǿ
ľ¿ƼȽҸе̾һƨϣܴӰϿ׳ȻûȤ϶ʲô͡
ȡһдĺ˫ĸ壬ǹĴУƹ͹ԺڸίԱΪʥǸŶҴƹ͹ҵܹ˾洬104107еĹΪѾսҪҹк⳥ҽʽǸͬʱҷѺǷΪĴԱ˾С⣬ڱȨҷܲϡƵϼǵΪҹɷָļݣҹϽײݣԼʥ겼ΪǷҹ˴ֱַ60ڲҷǿֶνвάҹȨϡ
ϵĻȶЩתˣڹ洬¼ĴЩ֮УӢ洬ұӢ˴סˣ˵Ӣоͻһ˶ˣʱĹȻЩԳƴ˵Ķˣûаѻ˵Ҳ˵ʥǸŵĴԱҲȻϣһͨԵļһҪݽģôٽһ˱ŻأԾԼ
ͬʱȻʮǡЩ˲˵Ȼ˶ڼǵȨҪҲЩվסţЩȻԼֳĴڣ׺ʥΪ˴ҪγĶ󡣶ȻԭƬϵʥﲼѾ˸ˡ
࣬еܽܣǶƣǻŭģ
ɫ糣嵭ûȵвһ£еĸӸȣԴʥﲼЩûʿһ뿪ȷϢ͸طΪʮ׺ʥֽڡ
߬ȭͷҪҧ飬ʵѵͲݺǲǿͳͳɱҿǵĳˣҲǼˣü˸۹Կʵ޴
ϲмЦЦ˵ڱǷԸЩ׳յʵʵظ⣬Ըǵѣʶ̧٣ôǽ֣Լ˶֡ðɣ㲻ţ뿪֮ǰҿ㿴㶫


28 ı
ȻûаηȴԵһٶķˣйϤԶ׼ζǲǳںںϣȳԲʲôʳȻ֪Ϊṩʲô߲ˣȻȫɵˡ
ηʣԭָƾԼݣܹܵһȻ˶µûô׿ݣĽ޹ؽҪ񡣴ϣʵһ׼Ǿǵ˾ǵˣȻӵлͳ£Ե±ԹȻһǷֱˣжԹԹǷǹ۾ԲŤ
ԴȻȥȽԲǣʵҲǱȽϹִͣͺܿߴԽǰϡһЩӬӪ˻һ¾ʱԼһЩҲ˹ľٶҲõ˰ϡϣĵ˵֧֡
ηûдֻ̣һѸɲݣ㶪һƾɵı죬ˡ
ĵطЩʧߣԶ󴬵ҲǼ࣬Ǵܹõıһֻһǵһ⡣
ȱŲι۵ĶڴգȲЩ˻һξܹӰϵϸоһ޵ԽУǿЩһֳعҵǣȴǿһȣһ裬һֺ棬ʲôǲ˵š
ڶ죬źȦȴη˳ڶһЩݵȵ㽫ҪϯһʽϣȻģЩʧ񡣡
ȴһЩصǺܱǸҵηвû¼ϴҡ
תͷԵʿȥһԼ
ȱһȻǱӪһĴڡȵˮϴһ裬Ȼûи滻ɼҲʱŷʽķװʵ֣͵ҲԽԽϲִںжķװˡ˹쵽һڵķװ㡢׳ʽסʱŷ˻ûƵװʮͺҶ·ʮʱװʼײʽ֣¼ϥ¡˹ؿƶͱԶ̵ġ˹ءԼİؿ㡰ءõװʽٻҪٹһŻŷޡ
ѣڴ¾п˿ԼӣȾȻԼЩ棬еЩƹ˵ķεǲ
·֮ȾԼˬ˲١ʿĿѺ£ٶ˰ǰһΰֶ˼ˣŷ˵ףŵĻǷûʿ鲼ӡ
ȴλǿ³񸸣Ҳǵƽ˵Ҳʲôöı顣
ˣ⼸ʿ϶ͬ˷²ʥﲼķûʿˣʿ񣺡񸸣ˡ
³һЦݣܸܹǵͬȻڵľãʴǵİУƹǣӦûġ
ȶ԰ϵ⼸λûз¹񸸣ǷܽǷŹأ
δ˵³Լ͵УѾӦǣԸ뿪ɼ˿ԷֳأҺλѣɼǴϵ۵ĸ
Ҳ³ĻǣҲһЩľֵʲôģ޽Ӵ˻ȴǼͣѾʼѧϰˣǵŬܹյֻرͲ˵ˣΪ֮ɼܻὨ豾Ե֮࣬Ȼ౾ɻʥͣгҲûʲô̫Ӱ׿ơ
ⷽûҮջĽʿʾһ¾⣬ûٶ˵Ͼôˣһ˿ڣܹٳһֱЩʿ˵Ծܾջ
ȴȻݻǵĽҲĳϵĿ˲𣿽Ǵƹ͹н׳ıӭͿ³һͬۿ˵ţżǰı᳡
ɼıʽʵʱһΪףƹ͹ʽҲΪһЩûʶˡû׳ΡĹ㳡ûкʯҲûлֻһľƵļ׹̨Լһ޳ɲһܵĲ
ȺͿ³඼վ˹̨ϣڵĹ̨йԺĹԱǡľǡһڹ̨£࣬ȺЩʱƳĺЩǻź졣̨ĺ࣬һ߸ľ޴ӭƮš
ϰȵط㲻ٹˣҰ˵ôһıѵʽû𣿡
εڻûʽ裬ô찡
ҰҰ죬аɣıģҲޣûҪ̫ӡ
񹲺͹ıϣװǼʮټϿеսư磬˼ԽȻƹ͹Ǵﲻˮ׼ˣǰǰһֻͽװΪ˴ﵽЧòĲӶһһ˶ʾͻչʾĻڡ
ǰ˵Ȼһ07ʽԲʵԭPLAάӪǵʽνѾ˴ƹ͹½001ţȻصĲ࣬ܶάӪսʿʿٶȥˣϽֻ300սԱӪЩҲǲ룬ġʱ򣬾ѥ̤ʹκ˶18x18ͽһˡ
ȼҪѵĶҡʱ³ʿӲŸոҵһ첽ĸоܹѵ˳̶ȵŷ޹Ҿ޽СȻеʾ˵ʲôԹΪǧһľӣżǿļԺʿװһЩһЩҲܹսʤ֮
ٽǺˮԼͬչֳ˼ߵʿȺͿ³һۣܹܵԷеľ
ܿ죬չʾڿʼˣȺҲüչʾ½ʿǽеǺܷʱĺȻǴ̵ʱԲܽŶǹУǹŷ˿ȥƾսģʽֻһʿֳM1903ǹŴԼһΰӣͬʱÿ˶巢ܼĵҩֱһ˲佫һŰȫ
ȿһĻƤ˼¡Ѿ𣺡ƹ˾һʲôܹĻǹ׼ͷˣڶͿƾΪУܻûнԼǹڣѾƹŰɱˣ
ǳͦձŶʽػǹڼʿĲ£ǰΰȫɨ飬г׻ҡ
û취ȫû취ٶҲû취ӵƾģ


29 ̥
ڴеĸʵҲΪƾҪִڵڹھܣһ֮󣬱㲻ɣԳʹã󲿷ѾƱˡڵУǹȻԻʽΪ˨ǹѾʱγˡݷǹ̺׼ͷ޷M1903ᲢۣM1903ĹҲ㸴ӣ֮ӦܹɸƵĹ
Ԯ֮⣬վͶҲ٣ǻǹͻڷ档Уǹɭǧ֧ػǹȴǺܹȻ½ֻڵĹģһٶͦԣͿ϶ˡվľŶʽǹͦȽϵ۵ǹʹõվ77mm൯екΪŶʽǹ߱Ŀռ䣬ԻЩǹڴе൯֮󣬻Ҳֻл¯ļֵˡ
֮ȫ޼ƻƾŶʽǹ˴֮Ķ൯Ҳ֮С˴ȫ󵱷ˣŶʽʹһʱ䣬Առһֵǽеҩװ֮Ҳͷˡ
˴óػǹɼԼǰʾҲûд̫ӵ֮½ƽʱѵķѵҩҪϸģϾЩĵҩû취䡣
ʾϣڱŻڽչʾͬЩлûPLAʽڣάͲЯһֻͲ;60mmȻڣͬڴʡװ½ڱĻڣһɫձľŶڡ70mmھĲ֧ԮڣڿսͽսʱڶҪվɫ֮һ
ȿŵİžŶڣúǿЦΪЩȻʱŷ޹ҵĴԵþܣ˿û͵ӣСܣ˾Щ
ǣЩڿʼʱȾЦˡ
½Զ2000׵ĸߵϣðעһӣһСӣڱǼͬʱڣöڵȻȫĿ֮ڣʯɽʮֿɹۡȸеŵǣЩڱûţҲûз뷢ҩڻڵĺ˽ڵ˽ȥȻٶȻӶСӣڶڵ˳ȥ
ȲҲֻ֪Чʣŷǿ½ڵϣٿƾڱھ˵Լ̺׼ȷʣŷ޸½ڱֱ޷֤
˵Ļǹͻشȵľģôװ׳ĳͳ׽ͽԨ
ͨ嶼Ǹּ״죬ӵڵ޷ȴŻǹͻڣܹȺɿɹ۵ɱˣٶֲֲͨӵĵΣ˵ǺħսôЩװսֱ½ħս
Ȼ֮ǰѾ˽⣬ǽǵһμʶȽƾûʿ³ؿȣκξǵ˶ҪΪеģӵ˼ǿľ㲻ǹģģȴԴݻʮʮĵˡοıֳض̫ңԶϣܹúȰǵܶ£˹ͣκβʵĳĿǴʿԼѵİװģǵĵ˿ɲֻһеˡˡˡ˶ǵĶ֣鷳ǻԥسݺݵҧһ
ȳĬƬ̣Ŀⳡıӻչʾ֮ǰһģ㹻ǿ󣬻һ˿ڲСһں޵еսҵܵġǣͬӵпµ½ȾãҲֻҪװǧʿ˵ѵ̶Ⱥװˮƽ㷢ܴӮʵϣƾɱӣ»ŷֳɱӡڰס
ңǲʿǰƾս־ѿ֧ЩԳܣϼǼΪκ棬ûпĲë֮أϵ˻Ϊƾս
³񸸼Щ˶ԸĶȻ޷ֲҶˣ˿ҲȴԴ˴֮⣬ڿƼϵĽʹǿǳмֵƷԷĵжԣƹ˽óףô˵ٺòˡ
Ϊһ֪˵ΪҪĴ󷫴óףǽĻת˵ī磬Ȼһƹ͹ȡеĶƷٴҪƷܹڸĵطī磬̶Ǿ޴ġնƣһҷܹ׬ȡ600󣬶ɼնƣȥĺԼԶķգټƹƷļ۸˵Դﵽ1000
³ڳɣˣܹ˵ͷıһó׺ߣܴлö棬ܴлö棿
Ȳһڿˮƺ˰׻Լǰ¡Ϊһ٣ȻнˮƣǸЩԶȣǲöˡƽʱЩһ˽ĹӪջǲ㡣
³ֵʵҲҪߵģΪǸոݣֳŸոտʼǴʳﲻ֧̫ãǻϣīؽʳѡƶԿô˵ľԼܵնƣٵٵĸۿڣݱȥֳصũһ׶¡ѺõģǴִƷǶס˫鰡
صصͷİɣ޷սıģֻкƽܸƬش٣Ƕõġ
˵ȴ³ԶİʹһɫҲ΢΢ס³ʵϾǰҵ˵ͣλѾҪɼɼһ츸԰һȺʲôӡڰ˲һȺ˲ȫͬġԣ³ѾٳƺΪǣļָ
Լ棬Ǹ̥
Ҫٳ£ס˿ԷʥǸű飬ԾҪ˳׺ʥ꣬ʮҪΪ׺ʥ˿òǣûĽʿתƵɼһСͽãǱܱؼܣӱطɣڽĵطʿ뷵Ȼƹ⽻ϵƻʿ¹ݡ
ȣפ¹ݵٻ߹ʹݣѾ֮ġ


30 ʹ
̲ͷҷ緫һ£˲죬һк׺Ƶĺ챻Φ˶ˡ
ϣĿʽиķ緫̾ʱܹװ׵İ
ʵλУܸˣڵĺ⣬ЩԹġ֮ǰĺƴģĺƻõڸ۵һ˲ͱˡķѾ޴ȱѭ򽥽Ĳ裬ҴʵԸúƻûиʵʵĻˡҲеݶˣ磬ϣļõ˼̳С
ǰұΪݼ̹źŵĻǵϣݼ̹⼶ֻ档ϣϣЩ½죬ȻڸΪôڵĺ٣ֵôĹȥáŷսһ㶼7-10ڣʹӲ֮ٶҲܴﵽ14ңȵسԽŷ޷緫սĴ͵ıҪԾͺСˡ
ԭϣĻϣðװףΪ˸̴ӻһھͻװ󣬱ֱۡˮ2000ֳͷݼ̹⼶Iͻֱӽ10žŶװ˴ϣΪ׺ʹβ¥¥Ƚϸߣ޷ûڣֻһһҰλر룬ر2000׵õϣľúˡҲھóˡ
ݼ̹źŽ20003000ֵĻ֣ǰīۿڣ򵱵زɹʳͬʱճĴƹó˾Ѽ˲ܹڳ۵ƷжĴһԭڴУڸòϵú͵ƣƷһֽƷȡ
ȻıƷ·ѣī˲㣬̴ϻЯһڴԼ֣ʹЯӶõģⶼӲͨȻīܴ󣬼۸ҲȽϵͣڸǸԼĻƽ𴢱
Ҳվڵϣĵߣ΢ЦοսҲ㹻ǿˣʱܹԸǵĴڡ
ϣĵΧݼ̹⼶ҲǺѡ
ֵڸѾ׼˱ȵĺչƻI͵ݼ̹⼶ٽңIIװ׻Ҳһң6000ּװѲҲһңַչٶʵҲˡ
ϣҡҡͷҪҪǱߵĽȣ˳ˣܹÿھȽϴĻڣǺһ76mm155mmھĺڣܱ֤Ļݼ̹⼶ٿװ1676mmڣǿװ2476mmں6155mmڣر155mmڣǲܱȽȵǧ׾֮⽫˻١⣬ʹõ2000µģÿֻɿΪö֮ǴȼͣǲǻҪĲͶЩⰡ
ҲֵϣĶڻִֳPLAȻ֮࣬ҪĻҲձľŶںM101105mmҰսˣ105٣Һڸһͷ20ŻڣҲ൱۵ˣڸ󲻵òߴپٳڹӦ͹ӡ
һھʽһߵͷϣ͹ŬؽҪڵĻһ֡ε̴жû֣ǱߵļҴͷΪǵٶ޷׷һֻͬӵʮںٵڻ֣ž߱һͬе
һʵϳһֵȴŸװΪ󲿷ֵķˣΪ󲿷ֵĻ񣬽ڵĽͿˣ˴Ҳһֻ֮࣬ҳسġ֣ʹд󲿷ִᱻû߲ȻˮֵǼңᱣľʷ۷֮ҿĻװɵϣƵװ׷緫սнδܻᵱݡ
ϼοͷȻֱ˽ǱϾʱǰˣδȷķչֻҪܹ֤ǵĴƲϵؽͷչǵĴƺҲ᲻Ͻͷչġ
ϣ죬ƣҲûôӲˣϣĿƬϣһ漣ɡ
ϵΪƶһ漣
³ȶ˳̲ۣæµӣȸпŷ޵һЩۿڣҲ̶˰ɣ޳ûģĸۿˡｨôģĸۿڣֻΪĴЩȫò
³ҡҡͷ˵˵Ĵֻ󲿷ֻûΪֻһĹң٣ţҲò˼ʱ䣬ķٳ̶ȣᳬնƣᳬάǡӵ˹
Ȳû˵ʲôΪİȷɼնƻʥ˹ĺߣôɼԽ٣ӯҲԽɹ֪ۡҪͽһжôѣϼǣҲƹƵļݣʵѣʵҲûƹһֻмǰһĲͱݣĵҲû
սе˴仨ˮŷǿǶƴػԼһķѾսǾԲӭģǱһΪκֳء෴ƹڼݵĴڣһƹչóףôܴþ޴档
ʵҲرƶԼ֪ԭʷϣʮĩ˸ӢΧŬؿǣԼĹһᣬȻֲǵĳͻڣղûзչһսڵֳߣһȺʹĶˣƲʲôǵĶȻͬϵĻóЭġ
ûָЭǩһ˳ģٶǲ̽ƣҪľһһεش˵ͼı
ΪֹҪռݵֻǼݵδŴʵǿ˿ڵ࣬ƱػչߵĶոԡûӢױǵԼ˹ӣݶɣǡڻī磬ϣûʲôֳߣֳƾռЩԼǲȥԼֳء
ȻҰʵ̫ӴݶЩˣǰֻҪʱ䣬ЩĴԽվлһԸġ
ǧ֮Уʼ£ƹ͹ҪģȷԼĵһأݡϣҲΪεרʹ̤ݼ̹ţʹֳء


31 геӡڰ
ԭ˾СʤԼĹİڴϡǰҲæýŲմأ񲿣񲿺͹ó˾æڽó׹񲿽˶෬֤ͼƻѡʵĻԼĴȻʲô쵼ʤҲǺһ
뿪ɼϺˣʤҲһ񲿾Ҫó׵ģôҲżһЩӡڰˣëƤɼõгƷʤھгĹԱ֮һ
гʵһʼǹٷ裬һЩǴӴ֮󣬽Ȼʳסз϶йٷܣǴԣԷһƬյϰ̯òŵóûһȼ͵ԼҪĶ
ԷгΪٷȻʽͣʵ޵гҲֳķչԴİ壬طгרŵĹԱйɵڴ˽ס
ӡڰӷ۵ĳʲҲܵгףó׵ԸֲǵѪҲûмôģгóʲ˸о˷ܡǽԼսսƷԼӲֹƷŵгȥۣȻҲԼС⽻
ȻֽУԿĴ󲿷ֶǳʲˣǲöԷļֵԼˣ͸˼һˣͳʮ齻һָ׵һϺõëƤһ顣ɼʹҲִ˲ƣܿأӡڰҲгнˣپһЩӡڰҲĽɳ̶ӡԼƷｻ
гķ٣ʹһЩɼĵһҵҲҵ˷ԼƷĵطѾΪһľļӹҵӵľˣкܶ˻ջտĽˡҹĳΪЭӽɼסͬʱΪṩҪļҾߡ
ʵǶľƷǺܴģٷҲľľľ֮ĶֻԼľˡЩľ˽˶ȻҪģľҲֹΪֻǣΪûлҵĴڣֻеıȽѡ
ӡڰг֮󣬶ڴľľΣҲʮȤӡڰԼĶľƷܶľǶģһ㶼ӡڰҪｻԼʳ
ʤгϣ˸ǷгĻӣΪڲ̷ȡӪҵ˰ǹ淶һ´ҵ̯λӴһЩΪ񲿵ĹԱʤûԼƷҲһ꣬Ǿίһ
гǸȻ񲿵ĹԱ˰ǴСǸ٣йŨصĹٱλг׵̷ϰʤͬһС
еͬ»գʤȴգΪôлߡ˵ڸַ棬йԱܻлߵĴ࣬ҲȱЩС⣬ֵΪ˶Լǰ̡
г׷ŵģһƬǰһȺ˾ۼţʤֿȺߵǰȥΧŵǼӡڰˣһȥʮӡڰݺӣڵϣǰǼӣȻվ˼ӡڰСӡ
ô£ʤԼǰͬ¡
ͬҲͷ󺹵ӣ鷳һǴӱԼȵһģǵĲ⵽һԼȲĹʳﱻˣûƣһͰԼļӴɼȻѺԵġ
ʤҲǴ󾪣򼸸ӣСֻ꣬Ҳ˾ӣ۾ˣԵʮֺ¡
ʱһЩӷ׵긾Ů˵Ǽү岻ãȱ۸ѾͷСӵš
ʤͬµм䣬ǵ˼
긾Ůʮֲͣôǹٸܵô˼ԸŮû˱ȣǹٸҲû˵׼˿ڵģôͲء
긾ŮȻһͥĴֳͥǱȽƵġȿǴԽǰͷǳǮЯŲٲٷδ˽ֻбҪʲŻաټϴͥϰסͻһסʤĵסͳһ˿ڶҲ˸ԴʹһЩڵĴͥʵӵ߲ͨ߱Ĳ
Ⱥ£ֹ긾ŮҪӣҲЩ⶯еĿͬҪ﹤Ѿߵģеûкϣչ˵ġȻ⼸ӶԲͨӡڰˣòӡڰҲȽ񣬴Ҳûʲôִ̫
ӵĸ񲿹Աţ׷ʲôӡڰ˾ֵڵϣڿҲ۵ؿţһƬҡ
ʱһŮͻȻ
Ҳ֪ǲħ˶ͣסȻ˷Ů
ҶܲʤС಻
ֳŮԲǺܶ࣬ƯŮԸ١ȻҶܲٮٮߣòڣвܡʱҶܲѾְ߷Ժһ˾ԱˣټĸҶ]ѾγΪڸһԱݸ˶Ҫӡ
ҶܲһԺƷȥ˷ܷܷ㣬ȴ˷ָӢˣİȡһֽ˵ڸ߷ոĹ涨κ˿ڵΪڴƹ͹Ĺ϶Υģڳɲᷨɰ䲼֮ǰڸ߷䲼Ĵ취Ϊ׼
긾ŮҲԺţȻ֮ҶܲʲôݣǰΣǻִ˵ҶС㰡ⷨģ治鰡ǹ涨˲˿ڣ⺺ӿҪˣŮǶҪˣôһ㣬˶Ҫ
ʱҶܲתһò㣬ӣһɽװȥӢͦˡ˵ڸѾѵӡڰˣҵ빤ҪʳƷδӡڰͯɽɼѧУѧϰ
ʤͯŮƵһˣʮּʡһɽװø棬ʵ֮ǰȴŷٵڡгڣѫӵܣȴȰðգԼ֣͵Ĵӣû뵽Խˡڶ࣬գкǿѧϰӦԺܿͳΪĽһԱʤ˵ںĽҶܲдʫʸ
긾ŮһٷľߣԼҲûʲô˵ˣȺ㬵ɢȥˣڴһӡڰǸӵĸݺ˵˼䣬ͽͺһˡ
ʤҶܲʵҶͬ־֪ʳΣĲ䲻֮϶ԽԽӡڰɼڸѾȷҪ𣿿ǵʳҲر㡣
Ҷܲһ񲿵ĹԱʳа취ҪƬ㣬Ҫӡڰ˳Ϊǵһӡܵ˵ܽὫһЩɽһ¡
˵꣬ҶܲʩʩˣʤıӰһ


32 µֳ
ɼΪӡڰ޽סլסˮƽͨɼͲࡣ󲿷ֵӡڰסͨ˵սתΪ˹ӶŮΪࡣӡڰԱھ±ƣŵıӪס
Ϊɼвɷָһɲ֣ƹ͹ͳԴ죬ӡڰԵû̫𣬴󲿷ڰʱѾˣ˺ͺͯһЩɨĹ
˵ڹ滮ʱѾǵ˾ˣԽЩƲӡڰ˽ǵĳû̫⡣гƣϼݵϢ㷺ɢһǧǧӡڰ˿ԼĲ䣬ɼסȷʵǹ滮ӡڰвСĺôͬʱǵʳ˱Ƚϴս
Դ˰ֵϸũҵͳǼ泡ĲѾﵽ900֣ǲľ죬ģˮƷѾȽϴ̶ϻǵʳ⣬ϳɹīٴһʳǾܹ֤＾ջ֮ǰ֤ȫʳ⡣
ٺһЦֲҾ⼸ʳùӦĺˣѰ˼ҪԭˮƷҪʳԴ˰
Դָϱߣ˵ǼũڴԽֲ֮ٵ֮࣬ЩʳԽ϶̣⣬¸¾ܳԵʳˣһʳٽǵʳƷӦܼǵѹǲŸҷĽӡڰˡ
󲿷ֵļӡڰѾڳ̶ȱȽϸߵ׶ˣʱڲѾչԼͥΪᵥλӵ˽вƲĽ׶ΡԣȽϺõļܹͥȹȱʳʱڣûдʳɼԲģͲò취һЩȽǿƵĲ俪ʼϴ䣬ϴٵĲҡԣ֪˭ԣڸһӴĲ䣬ԸˣֻҪȥͶܹԱ˴ƿǵӡڰˣԼĲɼߣ˹ֻڳڱԭĲ֯
ɼӡڰˣ޷̫ӵĹ϶ǽһЩ򵥵ظͶ緥ľڿ֮ģһֱȽϴѾʼ빫ũʼѧϰֲı¡ڴ󲿷ӡڰ˵ܹ֤ٶٳԱֱһ飬ɼ⿱ϾǴǧлʷģ㲻ôҲԭʼʳζĶ࣬ʹúܶӡڰ֮Ͳˡ
ԴֵǵĽӣ½һõĻ£Ѿʵأ޽ũʩÿһũٵ˵ľס֮ǰ𽥽˿ڷֲڸȥʵǶĿơǽɼϱʥ걱ףȻǶûʲôҪ֤һǵʵʿ֮£ɼǲġԣǽݣ28ֳ㣬׸Ϊɼֳ㽫ũҵΪǽｨ蹫ũɵصӡڰͶھɽɽ壬ǻὨڶоɽɽɼΪǵҪҵСɽɽĽǻҪҪȵǵʳȽϳ㣬Ҳ궬죬ǻὨɽɽС
Ҳզ࣬ĽչǿأǺҪڼݽǵĹء
ڰǰīļ󣬴ƹ͹ڼݵĵڶֳʽһʱУڶֳ㱻˹ƶ£ڼ㲻ʲô̫ĳУΪżΪֵأڸ˵ΪԭũΪԭũԭũһ㴺βͣﲥҲû⡣
ƹ͹õһƵĵطһΪݣҲֻмһݼ±ǿ൱еأйеĵؼС±УΪֹĺĻЩũлһʱ䡣
ոսķԭũҪʳСΪΪڶֳ㣬ũҵѦԴ˼һ־Ҳ䵽ִڲïϣһԮ޵޻Ʒ֣Ѧͽ־ԸеרҸ䵽˷ԭ޻ֲ
ڸҲԷԭ޻ʮڴһ޻˳ôֳܹԼķ֯޲صĳ⣬ͬʱԳڵĵطڹҵʱ֯ҵǴԵҵƵķ֯ƷȻо޴ƣγɾ
ԭũܹʮˣйͼʵִڣ󲿷ںڡһеũͥǱṹȽȶũﶼûʲô⣬ȽϴĻԭʿԼڵʿǡЩ˻϶ũӵܣũû̫⡣ҲΪƽԱũҵһٸӡڰŮԭũ
ũͲֿȽǰõģһЩΧ赲Ұ޺ӡڰˣũ׳ǱҪӦܹв
һӡڰţЯŸոԲҰѱ¹˷ԭũ
ũһ߿һ֪ԼߵũԱŴ򿪣ӭڡ
ͬ־µ⣬ǩ֡ڵѾ˵ʮˣɼѾ̫ӡڰ˵ˣͦñֱǿѧЩʿӣԼװʱԵø˧
ũ˳ʵǸרңΡ
նӳðȿˮɣôԶҲûпʵɼҲΪڸ󵱳ɹ黯ӡڰ˵ĵԱء
ллӹˮһڡ
ũȫԸ㣬ǴɼʱЯʳǸʳƷͲˡԣԲ֮󣬸ֳȥһ֣ǵĵɼǱҲὫ֮ԭũ
ֶնӳũߵԼȲ䲻Ǻʵǻ˴۴ЩأЩ֣ƺҪǵʳ㿴ܲܰ㱨һ£취
ˣɫ࣬Լ˲ֲȱʳĹǣһŹǵġɣҴӵǸȥһ£Ļı뷨ֻܽˡ
ʵԴһֱŸΣյͷأѾһԾӣΪȽģҪȳʲ˸áڸֲʶôӡڰ壬͸ýһ򾡣ֻڸһֱͬ


33 С
һ·˾ݳвԭũǸԼ˲䡣Ĺģֻܹжңʳȱʹһľá
ﱾ˵һԼԣӡڰ˵رӵģҶǱȽֱ۵ʲࡣһ嵽Լ˲ǰԼ˷׷׼
һﵱǰԵǵأ
ʱһװηӵ꺺ӣվϵȻǱԼĲ壬ͶϷ˲ļһ𣿡
۾һУ˵ûбѳʲֵҲûСǲ䣬ǹңСҴΪЧڹҵһ֡
ԼУҿû˵ĸʲͶˣ˵ĹʲôҲ
ھԼѾܲһˣõ󲿷ӡڰ˲ãԼͽƸǲǩԼϷأｨũƻӭóףΪƺ۸ҪǵʳͲƸǾԼˡ
˵ܲԼȲкܶ˶һƬҪɫơԼ˴СУϵӡڰҲŴСУ·˭˭ռƵģŪʮֲӦ
ԼסԼˣǿƥͻȻǿԲϷǸӣǱ㹻ʳǵЩܹṩʳǣǰǣǿԲȥɧǡ
۾Ȼһ󣬡ˣǵͷ𣿡
ʱԼؽǰΧˣսƺҲоΣգЩ겻
˵һٶˣԻֻжʮˣܹսʤôڽǵƥǻܷһ·
ߺЦͨ˵ĸ𣬻ûиһЩ޴ļһ㹻Ľѵ
ִγһǹľһǹǹΪӳǹҲǷӡڰ˵ΨһһѻǹʱԵǹҲΪӡڰǹźšͬȲЭͬսˣѾǹʱǻ᱾˷
еЩԼˣеľеĸֵȥȴʮִѧѾѧһЩָӵСɡ
ȫ壬򱱳壬ܱЩԼסƾڻԣԼû׷ЩһȣײһһǸһͬЩԼ˵İΧ
ȴΪܣܵһɽϵʱתͷ۷˻ȥսγɵĳԼͷƤ飬ǵһͱɱֿǱʮֱĸˣϵԲĹֱɱԼ˲ûжԸľ飬ûжʮӣ仹ҷ˾ͱȫ忳ˡ
һʤҲǸˣҲЩ㷣ϾûнӵԼȲ
Ҳû취ˣðɣһѻӣѷ²ߣкһԼӡڰǿʼβ
صɼһٶսڸ͹۾רҵʵ˭˶飬˼ҵĲˣ
ֻܱ粵Ҫǵ
ֵ㲻˼ҵĵȥôῴأ
ΪЩԼŷԭũȥһġ
ĿƯֱ˼ҵĴӣץһ²
ﲻ˵ˡھдʱ䳤ˣȻ׾ӵļԺͷҪ
ĥƬ̣ӮˣȻ˷ԭũвȴ˽£ûоϼȨǸոǩЭǣǵҲǺܴġԣͲҪżǹˣдһݼ֣ң⣬Ⱦ˹ʿʼ֮ҪһµĹʡ
ϾŸѧẺ˵һͨǺףʵʲôҲдְУʲô
ҲеͷȫѾͷȥִͨǸӡڰС
Լ취ȥ֮ǰҽ˵գﳤȥҪȥڸһٶԼȷ²ء
ûʲô취ֻȥ˾ҽԺŮᣬ¥ºһʿ
¥ƺŮֵĶѽ껪ǸСˣ㻹˵ûһȡ
ûã껪ϵĺһû¶¥ңӰ಻á
Ҳ֪û껪˼Ǹֱӣֱӵд֣Ҳд֣Ҳ֪ʲô
ѽǷʲô룿
ܲΪȻصûоϼͬ⣬һԼ˵ĲˡȺҪǵ
־ǱԼʶ˴ʮֱǸͻںޣԺһĶʵڲеĻ˵дɡ
ŶĶ𣬺鷳ллˣʿ
߶д̫鷳ʿпһҪʶ֡
껪ǺǽЦ벻˻ͦϽĺ˵ĺãڻҪѧдˡũ񡢴ʲôˣҲء
صڿɨä࣬ʱֻԻῪţԭס񿪷š
ӡڰ˶ܱӡڰˣΪӡڰIndianһϵûСԼҲûһͳһĳƺΪÿ䶼ԼơǵĹٷνԭסִڵĿΪӡڰ˸Զ̴йϵҪǳΪᣬûбɡ
СġһԼȲˣڵ˵ʵҲʲô˵顣˵һЩսɼңһսǾͻᱻ䵽ͶĿӡڰ๤ǿɲԼЩսʲôͬӻžž졣ڷ˵ɼҲӡڰ๤һЩ˼๤ҪôԸսͿҩҪô͵͵һԵġ֮ڶʩ£ܹԼסЩսǡ
ŮӡڰǱȽϺùģҲܿھѵ֮󣬳ΪɼŮȺ塣
ɼˮƽձӡڰˮƽߺܶ£ɼԭס͹ÿһ˵ĹģţڸЩ˵ôġЩӡڰҲԼٶȣһ߽ˡľ󹤵ȵȣȻͶˣʳõ˱֤ǵľסҽˮƽ֮࣬Ҳõߡ
ֳڶԴӡڰ˵ʱ򣬸ǵɹԴߣǻ۸ӳĴͨʽĲԣϲӡڰĸԸΪԼ


34 ն
ɼ̲ۺеīۿڰնƣѽһܵʱ䡣żǺŷ磬˳˳ˮټϴϵʮڵĺ٣ǧ๫ĺҲȷʵҪ̫ʱ䡣ٶʵ𾪵ȣʥ˹еɼ򣬿ɻһµʱ䣬ɻسȻзͺİٶȻǳ
Ѿһ纽˵ĸķܹٶȣôó׵ٿһļƽţܴߴٶȵķѾȷֺٵûʲô̫ĹϵΪ֮ǰͽƵ洬ʥǸҲܲȻڴֻϱжķҴĺо޴̴ųŨŨĺ̡
ҲмʶģȻⷽӢǰ棬ҲȫļģںֳϣҲпЩӹЧʡ
ȲҪȫ֪νƽٶȵģǷңΪͨԭȻ֪ļԱǣͬԷչԼĿս
ȺʥǸǴʥ˹𺽵ģڴƵ̴ǰΪó׵ģôȻͲʺͣԾΪҪõʥ˹ˡ󷫴ó׺ϵ顢̫ƽ󶫰ĸۿڣնƲ˵Ŀĵءʮͱ㿪ʼ󷫴óף⼸ɾ͵۹ҵһ־ÿӰնƴȥĴ󷫴й˿Ҷ޲ʹȻ󷵻ذնƽóףЩйƷֳأҲΪҺֳȥ˾޴
ʮ°Ҷõĵ֣󷫴óҲˡʵսн԰̣ڹҵвȡԼ̰ӵֳطչйءȻ󷫴óĩ·̴ִﰢնƵʱ򣬻ܹоۿڳеķ١
ȫûмģˮ2000ֵĴʹðնƷе壬ʱڣﾪֵ÷ʽֻһڡ
ЩʻǻԶͷûͷڣרԱһ£ӼҾͰۿڸ֮һ档ݼ̹Ž泶ŰвŮɤ˵Ļȴͦš
ƺôһ󣬾в١̫١˽Դ뻹ǵϣĶ飬üȫĹκ١Щ̫٣汾µģ鱣桢˵ȣ֣ͳµı£һPLAĺǲ
棬ͳӣһһգʶĶ֣Ҳͦвѧѧϰһؽ֪ʶ֮󣬱ίΪƵһһĽԲżȻġľҲУΪδ˴жרԱԻ԰ϵжΪ׼
һЦظЩ˶䣬һȥһʿ˵ǵ⣬ܹ̻ǲ̵ĺá
Ҳֻ֪ǡװһɵơնƱ˾Ӫ˼ͣƹ͹Ҳǹһۿڣǽƾһһٸ½սʿе鷳ġ˵ۿ̨϶˵İڣǸװ׵սƾȻ壬ݼ̹źŶͨľʷսҲ̫ܲĴ
һҴŰСʿĲ˰նƣۿڵԱϽʿ˸ǰ
񸸣Щ󴬾ĸң
ʿͬȻҲǺܼһԼ³񸸵ǧסˣشλԱˣ֧ĹҴƹ͹ڼǽԼֳأѾһٵĹҡǰնƣϣǽó׵ġ
ԱΪԾϼǲܹµڽֳжʲôʱ˱Ĺң
ʿȻԷǸһǴӶԭйˣƾõͲĿƼˣӵʮǿʵֻ֧ǱɽһǣҴ޴սϰ٣ӴµսҲСǵ̽մʥǸΪðǵ洬Ѿˡ
ԱΪ𾪣ұֳ˷ŭսҪЩɳܻƤӣ
ʿæ֣ˣҷȰ㲻Ҫƾʵʮǿ󣬲ʮĽӣǵ½ҲȽܹģԼʮľӣʥǸŵĽ˽⡣ڣҿ̴̴ۣЯϰǶĻоͰƹľмֵĻ
˴ʣۿڹԱ۾һȻʿϽֲһ䣺ƹԸⰴչ涨֧˰۷á
ԱڳɣʿϽˣֻһܾεóףһնƵҲʮսŴڣԼǧװƹʿˡһսľˣˡ
ԱѡЭҲʿΣЩ̴ĴǴֵǮĴôѾԽԽİնƣ˷һʴƣЩֳعԱǣҲ˳ʵһԼֳصΣһֱǸܵģܶԱȥֳؾΪ˷ƵġǾܾһηƵĺûᣬƹδǵĹ⣬Ӧֳظ߹Լµ⣬Щֻܷƾͺá
ˣ̴ֻͣڰնƣһԭۿڣҲͬһ⺣Ѳ߮ţʲôҲ֧Ԯ
̤īأԼݣǴƹ͹⽻Ȩʹ˴ǾڱعԼͨϣл̸̵ġ
ǹԱЩȻĶ⽻˵һǺܿ˵Բ⽻νĴƹ͹δϣȨʾҲκһռ죬ʲôԵīǸܶȥ̸
ֵôͨأ
ۿڹԱɫͻȻЩˣһ£ˣ߽Ķ˵óܹУԻ1000ĺôѣ㿴ô
Ҫ֪ΪƴйƷƷֳص޶һ󷫴ЯĻﲻó25ûбִйл1000Ѿһˡ
Աּۻһвϣȴʼղɿڣ˰ٻͬһǧл߼룬չƹ̴˰ƹ˵̴ǿĸۿڣϵѾһõĿˡ


35 ˳Ͳ˳ó
ʮ°ҶīѾչһӴֳأ˿ڿıûҲѾΪƵֳǺӡڰֲǵҲҪƷնīҪó׸ۿڣڲ֮ǰҵ󷫴ո뿪ǰǡ
īû뵽󷫴뿪󣬾Ȼ˼̴ۿڡͷϵǱӶʼӴж³ĻһĻﱻ´չ¶òʱ˲ɵһ
ҵ죬ξĴһī˾̾Ҫͽ۲죬ȴһĶӸˡ
Щ̫࣬ʵǴӼռģïһִڷ޵ĹմɣСƷгҲñʮʮǮһ׵ӣǷʮֱͣɶ칤ĹƷ
ưЩӨ͸Ĳƺлƣ治֪ôģʮͺڣͻѧҵĽѾϧˣǼˣҲû߽Ѱ˼ңȻȽݳƷ
ĴͲƷȽ϶ĽƷ˵ûرעˡЩƷҪɼòϵĸֹΪͷͷ֮⣬еʲôġڳƷ֮еĺú͵ơ۾ƤƷȡ
еİնˣ޲굽ǰ棬ó׹е̸ϧǰˣҲûʲôãΪе²˵
е¿һ»𱬵ĳ棬ͷʾȽ⣬ȻԸ·Сѵ˵ͲƷбţȻƷȤģֱӳ۹򡣡
ϼ޻̼ҲףҲú͵֮ʵƷһ·ͨĽƷʲôī粻̫ãܻǮī籾ʹȻҵʲôĲУǼǧѵû𡣿ǿȺһĸ֣һ󣬵ī缸ûйҵеҲܲá
ƤƷе¸ֻˡƸҵɼʵòҵԽӡڰչƤëȻƳƤ¡ƤסƤ֮ࡣϧīԲһõгﴦȴȴƤƷܵ͡ƵǻЩȥ۵ʮֳػǼ۸ͻѹñȽϵˡ
еµĲԺܼ򵥣׬Ǯ׬ǮȥͺãΪһ̴ĿҪǿó׺ߣԼʳɼչ۵ƷͲܽЩˡ
Ӱ˵ĶȥҲīΪһֳسȽ٣ټϴ˸ۼҲȽʵڣ԰һʼΪ·õĽƷҲȥˡڣߵͲƷֱͿͷݡЩƷһΪλܼһʮ䣬ʱڣӵǸԲˡ
̴ܼﵽ˽İ֣ձȡЩƷĹ˰Ҳøۿںصó׹Ա˷ܵúüû˯ž
ֱһ󷫴߰˴ƷīСƹףԼķգЩƷһת֣ٻ׬ȡɱЩƻƷȥ׬һʡ
Ƚֹ۵˽ŵ֪Щ̴ϼǵģйｨֳأֱ߼ֵƷҲ˵ǿԱĴ󷫴ߣĻ
ֹ˾ͷˣɵ󷫴ռټйƷһֳж˵Ҳֻмˣ˾ȫǹܸǴƷأҾãһ˽ˣһЩƹ˶ٹˡ
˵ܴƷôأƹͨ˺أϢᴫºЩ󳼶ģЩô󷫴İɣǱȻᵣĴƹƷīгӶƣֹնƽ׵ġ
˵ģԴ󷫴Ѿˣ˭ڰƵĽóˣٷֹˣǻ˽ҲԶǿ֯ȥƹջڱ˽ۿڵ½ۣ׬Ǯࡣ
ٷ֮ٵð϶ͷ̨ķ⣬ȻЩīѾ˸ּƻҪ㳵׬һˡ
Ʒ˳ðչա෴һЩѡīҪһ񣬾չصʳӦʳȱɼǣû뵽Գī磬ھȻûжʣʳ
ֳΨͼֲĽ޶ȵֳեȡ󣬶ֳرķչǲ⡣磬Ϊ˻һϡٵĺɫȾϣīֲƣһ֬úõزȴƣȻʳ㣬ī绹Ҫֳؽʳ㵱
ʹʳչѣҲܲչˡףֻҪܳԵĶ϶չرһЩӣϸҪڳʳĵˣּ˷ܳ۴ʳϵģõ´ν׵ĺƹƷ̶۸Щˡ
ϻΪȥףڿƷá
þ˸ֶΣհֻ˲һٶ֣֮ǰԤƹ2000-3000ʳ޴չϣҪչʳһЩնƻֳؽóףҲй̶гһ˶ƥһٶͷţʮͷ̬ա
ɼһֱȱģǳţܿɼҵʯ͹ҵ֮󣬳ܾͻȡţʵϣЩ󣬰Ҳʳﲻʱɱ˳Ĵ㡣
ʵʰҲĹȣɼũҵչãϾõũҵ֮һ߲Ѿ𽥿ʼ죬ټϷḻʳΣʵѾǶɹ꿪ʼƽִʣʳڽ൱һʱڣƵʳȻ
Ȼ޷չ㹻ʳҲûа취ˡҲǰīǣֳصܶͿʵԴһʼǲϣðϡվģ˰ܹɣƺҲûмˡȫɼ˵˲ʮлˮƽĸ١
żӣֳؾӵĻ£ϵֳִصģīǡʮּޣסˣȷƹ͹ΧҴʹʻڴƵͷչЩǰҪġ


36 
Ϳһ£˵̶˵Ƚĵ˹ͲˡղʱԺе͵Ӳص㡣һʥǸŻȴȻԶԶģȻôʵ
īǵܶһɽװ˰Ϳ
ãܸ˼㡣ò˵·Ȼ򵥣ǿȥΪ棬Ҳչ¶ΪͬĻй˵ķκͷͣȻӡеĶˣȻͬͿĵһʾǻ˰ϵĳ
ֻһЦػشڵйڱһȺͳΣѾƻǵǿǶǮβķ衣Ϊ˸ʶ£ҲΪ׷Լ룬磬ԼأӺܶ෽涼ȥ˱仯Ȼ˭ֲأѵ˵۹ʱڵ˸ڵˣźʹһµ𣿡
ͿҲֻ΢ЦһưŰϣ˵ÿͣҲֻǶǵѡƹ޶ռǵĲҽֳأھȻѾ˵Ĳͱݣ˵ȥġҪ֪Լÿһأϵ۸ǵȨ
ɫ䣬ף̸е˫ΪԼƣԽΪԼųԽʱĿƼǿΪԼֳ۹ǿʢԺѽʲôá
ܶ£ǷѾӼԭʥǸŴУ
ͿͷȻģУܵ˲ƽĴԴҲҪǱʾ顣
һЦ޶˹ҹ洬ܵ³ǾȡҵصǣǵΪǻẦľ𣿡
ͿҲ֪ǸȹʲôԻʧļһǵҪƭǣһ׵顣
ˣһŬͿ֤ƾǿʢΪƾӵˮƽѾڳʱ˵˽⣬߱ȵĿų̶Ⱦͺܴ󣬰Ϳǲˡ϶ԴҲЩΣҲû취顣
ðɣȨѡԼԸŵĶɼĴҲķÿͳǻӭɳ۲֤ȵĻǼ٣ȻҲӭǵľ⺣ǽһƹ͹׺ʥͨԾЧڹ󷽽ӵ֪֮ͨʮҾʩǿƲ룬ν֮ԤҲ
ͿҲֳǿӲ˲ҪЮǻʾĶ⣬Ϊ󷽿ѺʥǸŵĴԱԼûĽʿֳǲԱǵкʵҪͷǵѺԱԱȡӼҵķӦ
˼ǰͿǲ˵ɼȥҪͷ˷һ棬ЩҲе̽鱨񣬰ͿҲ֪ЩƹˣǷ˵ôǿȫϵΪԷթһء
֪˲ϴƣҲóȻƳġﲻ棬֪ûбҪĲΪɳһ֧Ӻǧʿսġԣʵһֵֽ״ԴƲʵʵʧƵ̴޷ͣīۿڶѡ
֮ͿȷƵʵʮǿҲԴؼǣܾܿͻѡЭ
ôΪ⽻ٵְѾˣ뿪ɡͿ˵ֱ֮ֳʮĲӭ
룬ԼΪ⽻ԱлȨģԵҲڶԶԷ⽻ٶ֡Һã֮ǰڰնƵ̴ѾһһĻ·ˣŻԾڰն⺣ȴӦϡ
ϲδ뵽ɳνġ̸οšĹģСԭȥɼġʶ;ȣҲμŶӣ⣬ʮֳعԱ;Ҳ롣ΣԾɻɳһһţСͻŵĺһͬǰɼ
˺һ⣬ǾĻҪһأ˻ûи˴кڳһǵӣȻûκȥ˼˵ԡ
ſǰһ̣Ȼٵʻȥֻܴ֮۵Сˡ
εضԷŵĽ˵Ѿ˵ˣָǵսƹĻǲܵģӵµĿƼٰܹսƽ14ϣ⻹ֻǺУǵĽǵľսʲôǿƾٶʼոǱ־룬̸ԶĴڣǴһƬ
ȻŵĽЩӣصȣ㶪һսͲҪΪԼҽˡ
ЦôΪԣԼ۾Һųƻʵȴ80սнķһѾʧǵҰˡī綼ûмսнƹȴдսѵܴӱսнֳĻôԸӢˡˣ
е㱻ȱ粵ԶԣǺȴ˿ԸʾīһֻһֳأǿʲôزͲҪΪԼʧҽˣ
Ҳ֪ǴⲻԼˣҲٽֱͣӵȵɼԼͺˣ
ϣҲûȥһۺŴϻ޾ĲΣ˼
׳ǻ˴𣿡һ۵ڰ
תͷһ־Ȼһʮ꣬ȴǴһɫѵ㡣
Ǵϵˮ
ͦţȱֻ
Ϻʵôϱġ
Ժص׳ҼβģҴСںϲۣһֱ־ҴӶ¿ʼһֱûʲô£Ҫôձ˴ҪôûʲôϢԽ֮󣬺жֻڵģҶᣬƸ¼ˡ
ˣڵˮֶȴ̫ڣûúģ˴ҪȻִڵˮֱ緫սҲ̫ܣֻĻᡣ
ʵӦúúöģòɼҲûʲôѧУ
ֻ׳ʶֵģġȨۡ
ӴЦųһ
׳㻹ûңǻ᲻ء
ϵô㺦£
£ζһսҾãǵĺôһˮǻûӦµĻڣҪȽ϶ĥϣͶսܻһʧ׳İţֲô
ϲɸ߿ֻһۣһֺ˲Ĵ󵨺ðվ˼·۹Ҳϼ֣Ϊһ˲š


37 
ŷ緫صɼʱȥնҪ࣬ΪӱŷͼǺ˳˳ˮȥʱȴҪŷ磬һʽӲȻںٺһֱѷʽȴ԰ܷ磬ʱҲܹ纽СټпԲǷԾֿܹɹ۵ٶȷ
ʽȫװʹúᷫݷַϣᷫʱнߵʱٴӰ졣ټʽеˮֱܴѵҲҪĳԱȽ϶ࡣŻϣݷ緫ˮֻͬʽ緫սͬˮ֮һټλȽ٣ݻҲˡȻһרʹϵͳԣϵˮ١һΪṩʳȼúĴ洢ռ䣬ڲú£ſԴɼնһء
ٷɼʱѾû֮ǰ̴ʱô䶯ˡ̴ĴʵɼĴʡȻٶֵʳǺܴ󣬵ڻʳʳѹõġ
עǣڳ̲۵ͷϣȻ˲ӡڰǸ𿸴֮ػҲûлƤ޵ļ๤ʲôģȥѾ˵
ǲûеͷӰϵģиͦˡ
С㣬ôˣЩص
֮ǰɼϣǧ˵ܰȻԭڿѧԺģɴԽΪܸ裬Ǹ˲СԱĽˡ
ôҾͲ𣿹ȻǶæû˹˵㣬ұȽ壬Ѱ˼һ˿϶࣬һ£ûгжܰϾǸ˵ϲܹоһִഺС
øж˵С㣬㲻ϰ𣿡
ܰʼ磬Եúܿɰ˼ڹ㲥̨ϰ࣬㲥̨ǲģϾܵǸ¼׸裬Ȼ˵ʲôҪ̫ɡ
ɼѾͨ˵磬ԴӾͨ˵սɼΧúҵ֯Աе豸糧Ȼ׷糧װǺܹɼҲûʲô̫õ豸ҲǸҼһͨ˵ƣԼߵ绰ˡ
ڹ㲥̨ʵҲȡɡɼ㲥̨ȻҲʹõƵţڴ󲿷ֵľﶼûⶫǺҦάүӴһӣɼļﰲ˼ȣһʱͿʼŹ㲥̨ĽĿð˲ʱһֻص˸дѧѧУ㲥վĸо
㲥̨컹ǲģɼûһý壬ȻֽͿʼֽˣȴûһұֽ㲥̨ÿᲥһСţ쳯̨һƹ͹ļΪһţӰնƵ̴ӻع֮ࡣ
ܰƺڰڰնƺīǵľܸȤʵȥһī磬ûϼֵŮɣīʲôǲǸһӵҰ
˵һ˿ǹֲִŹųȥεģȥϾǹˣʱȥʲôʤż˼Ůɵİ
ܰ¶СɰЦЦûиá
ʣ˵ڸĴǽ춼ûգȥʲô˰
ܰӥɽŽˡ
ϻȻӥɽɼҪĵһҵˣӴԽʼڸһֱڳﻮ顣ڶɼúԴ˿֮̽ӥɽһ͸ҵĽҲʽճ̡
ӹѡַ޽豸װжҵ̳ɵʽ֣ҲҪʱ䣬ӥɽҲ˳޽ĵһڹ̡Ϊ˾֣ӥɽߵһѭ򽥽Ľ֮·һʼɼıŷչĹģ᲻
úȽϽɼϣΪľ룬һλгΪ︥£RiversideӥɽȽңԶˣɼԶһٶ๫ɳĮشƷλܿɹۣʵЩۡڴԽڵĲïЯģһ·ǣһǰʿһЩӡڰ͹ʼ˴ɼӥɽ·衣
ȻѶȱȽϴ󣬵ֻҪӥɽʼˣôΧŸһϵйҵܹչˡеҵҵҵһϵжڴƹ͹չҪĲҵͶܹ졣
뵽Щ϶ЩԽǰңƬĵϽһҵңֳɾ͸ġ
ϸϻʱԴҲôӥɽĳˣϣԴҲЦݣСӣһī磬Ҳûһ㡣
˾һŸ㱨ءǸܶǵʵ൱ɣԲûӦǵҪ̸е飬Ҳûκνչλܶǲһţܾ֮ͻִɼˣ˳ҪԼʵһǴʵǿα
Դ΢΢һ̾Ȼһӻס˲һ׵飬Ҳɲʲô鷳һĸԼĽͺãҪΧ£ˣȻˮɡ
˵ҾãȻûֱǽ̸УǻǱбȽϴƵģǾûʵʦԶγвġ˵򣬾īֳؾǧˣ˵Խܵˣһ·ûκܹĳ򣬶ڵصҲϤѺݵĶھ޴ټϾʤˣҲòʲôֱӺôԣԾɸֶҲȻսġ
ԴͷжϣȷǵȨΧҲһ¡ʱҲûʲôó׶ˣΨһѡ񡣡
ʵѾɹʳȱĽ׶ΣɼѾܹʵԸˣҲһҪóףǵĴ߱ԶǿԿȥʡձԽϣǵļйȻߺʱܳҲǼΪɹ۵ġȻձ͢ڱչʱڣڹݸۿԽ޶ȵóףձֲ۵ģҲЧºڴֱÿǵĹš
ԴɹЦСɺݾǳˣÿСձĹŸóףǰɲ˵ĻʵڸͿʼıߵ飬ҪֳأȻҪ˿ڣָǵ˿Ȼܺӡڰ˵Ĺ黯ʵǲģԣҲֻдйǨһ·ˡ


38 
˵䵭ưӦûд̼ƹٷʵҲ֮е鵫׺ʥصͨ뺻Ҫִеģһͨ뺵ڣûط룬ƾͱִǿֶˡ
ڰϻĵڶ죬ڸٿ˻飬ƽƹ͹ӵĽ̡һΣֱӶһƻͼƷԱӽǧˡ
Ѧ񺣶Դ˶ʾ˲̶ͬȵķԺǣѦɼһôˣһӸǧӣȱȻʧҲѹեũҵͶ
Եصһԣһҵ˿Խ٣һ̶вʱ򣬾ȱȻ󡣴ƴӽ֮𣬾ٲƵԭסַԼֳʱ޿̵죬ǵչҲǱ㹻ʵԣΪƻڿɽܵķΧڣõѡˡ
ȻжξְǶھӷ滹Ǿֵ֧ģΪ֧ļƻ
Դһڲˮ۾еļ˵̸һ̸ƻɡƻ½ͬʱչģ½أһֱ½һãʱüȡֽ׶ҾһսλΪţ001ź201ţ001šš1200ˣĸսӪڵ½Ӫɡ201ɣһӪһӪһԱӪ⻹һԭסӶԱΪ670ˣšš
һڽϣͰ½̶ͳһάӪΪ齨ĴŽ½δĺսԱҲġͳһ½ڣΪš
ֵһǣŵһӪΪȫάʿɵĻӪԱֻжˣȴװ166x6սԼ8ʿʹõװҲԭάӪľʽȸȽװȻԴĵϵˣҲǹȨĵɽʯ
ŵӪҲװ˾ó24ʿװ׳ΪģҪװͻڴһӪҪɼƾҪսŵӪΪսĺġ
ΪӦǿȸս˵Ըӹ̹ºͱݣӪʿװػǹЩװ˻ͲȻڡ
ԴɤӼܣأȻڴȽ϶࣬ǺȫˮֵȺ˴ҵԱȽ϶࣬Ҫʤκ˵ְҵҪѵݱɽŴ½Ա175ˣѲ1ңڽԱ288ˣݼ̹⼶5ңڽԱ568ˣŵͧԱ35ˡ
ԱҲһǧͷˡ˵ȱڿܱ½ӴһЩаºͰţɼĽ⣬ҪԶ󣬲һȡԶطʱ⼸ҽͧͲˡʱķ緫սҪݵԱȽ϶࣬ôҲҪȽ϶֡񴬲̫һˮҪ٣˲ٲţȻҪҪࡣ
Ȼɼк֣ܶӺսĻôƱػѹһҵŵͶ
ڣȻƺĽͧ٣ˮȽϴ󣬶һǿʽˣôһѲ󽢴һϣ㹻ԹģıԼǿĽˡ
˵һλУӢ˷һѻƬսʱܹҲǲ˰սֻ74սнһ֧ӵˮƽƺԽ
һ֧ǧ˵װȻڸڲһɣȴҲʮԡ˭ҲȷǷĻʧķ裬ǲвɼб޻û
гҶ]ҲȽ޳ɽӵƳȷ˶ãƹ͹ĻҡԪʽУгҲչи֧ͲɹҲȷԴ뱾ǸҲԼС̵ˣȻڸǱȽϼȨģԴȴƶĸ֧ṫʾҶ]ʱ徫Ӣ͸ʩǼΪġ
ƹ̶ѵĵʿнʣһжжͶÿһʽܹõҲžһЩ˽ĸ档
һȷҲһЩΣżƣųȴӵٽε᣻ģСҲγɹ̶ӣ˾ϣҲǴУΣΪά߾ΣߵľҲֻǺУ鱣֮ǰ˸УûдϴУװֱУ
ϵľεûʲô仯ڴ󲿷ֵĹѾھУ̳ϡŵͧϻΪΪ˽ʡϣѾֹͣˣֻٴΣʱ򣬰ŲŻھ󲿷ֵϣԹ½سؾߡڼܺӥֱӵɼ󣬼ûϹ졣
ƻͨ𣬱ƺƵؿչˡھлдȱԹҲʼļʿļбȽǿԵģרҵ˲ţũѧרҡרҵǯ֮ģǾԲ۵ġУǶӦļ߸ʣԼСԭϣ彡׳һĻ֪ʶˣѵѡ
İܱУкܶ඼׳ȥģкܶǸӵģЩڳΪũԱ֮󣬻Ͼܾٶȷۣвٴ̵ģϣٶȻصСҲȫ̽ܵģʵ޷֤߸ϰߺܲϱӣҲǲܱܵģǿܻӺܵһΡ
ҲһЩղ˵ľձЩʿ֣֮󣬻òһѧϰҲѧϰʹִ
һЩԭûо¾ھѡҲ뵽˾Уⲿࡣļжܵʱ䣬սǧʿȫѡϣ˹齨֮󣬴ģľѵжҲչˡ
001ŵһӪװĻPLAʽ⣬½λװǰװʽǹʽȷΪM1903ʽνҲS1ͲǹʹõM1ǹͺΪS2ǹΪS3ɭǹΪS4M1911ǹλS5.75mmŶڱΪS1772ͻڣM101105mmΪS1775͡SǺ֡ʽĸ
ڲиƵľŶʽǹʱܸƳ6x6սȱûиͺš
½ƷȽϺýȫ̿ɫǰʽװǴһӪԾɴ07ʽԲʡȴûôƷԴԲò½жƣҪﵽPLAˮ׼Ȼǲ̫ףģȴѡ
Ϻģ07ʽPLAװģΪޣûȽϴʵɫĺѵ⺣дͳӢĶҲʿǡ


39 ٻ˾
ϰ˵ӣϵķűѵˣϿһȻǴܰƯﳯŰգգ۾кҲȻؾͽ˰ϵĵᡣ
ιС㣬ᣬ˿±ҥôŶͷΡ
ܰػӻֵʲôʹʲôɣϲͷ㲻ͷԸ졣
ܰһƺո˶İϣʵ緹𣿡
경ʳóԹˡ
ܰһһȻʵ϶˰ɣ㷢˶٣
ϸΣ˽ɡ
ܰһ㲻ңҲõڹԱ;˵нʶ͸ģԵӴ칫ȥõ
⻹ô£ԴִӴƽʼƶ͸࣬԰һϵп֧ԼְԱ룬мɲ飬ҪʱԽйʾġ
õһݰ빤ʣУľι260飬ұӦһݽְʣһûڽִڣǮûˣнӹҲ첻ΪڹԺԻһܲµĹʣݹ̫ߣԹԺĹ۰룬ֻ150顣»вòܹ70Ǯ
ܰ÷߷߲ƽ찡480һ²ŷ135Ǯ4ˡǵģʲôطЩٵĶõİ
ݹʣɼǷǳˡͨͶҲֻ߰ʮǮȱĹǾʮǮһ£һ㹫ԱҲֻаʮǮ
ܰ˵Ϸ˹ԶٷҿʼˣΪʳﲻḻĳ̶ȣ˻ҪʳȥԷʳг󣬳˷ѡ
ٻ˾ҵһȥְɣþöûйֵĸоˡܰŰ˵
ܹ쵽һҪգҲųܰƯӣ˼Ҳ档еܾٻ˾¶ȥɼĵһʲôӡ
ǺðɣȥҲá
ܰһŰϵ֣ȤãҴ㣬Ǯȥඣ
ϻʶԼڴƤӣƤԽ֮ǰеĶǰװ˼ñңͼųõϵĸ֡ЩֽòˣԽƤҲˡеĵλʼɷʣԪʼг֮ͨ󣬰ϽԼƤַ˳
ƱԪֵֻֽʮ飬顢顢һ顢ëëһëֺ֡һ֡гͨУһëǮµĶӲңͨӲҡȻ˵ƱԪǽλңֽҶһƽ޵ģɼƱԪʵһûҡ
˹֮󣬽һٰʮǮŽԼǮǮҲԵùĹĵģ˾úУʣµٿǮϴɼΨһһҵУС
ɼٻ˾ⰲھλرȽԶĵطλþһλɼġʵҲֻһ֮ǰѾγɵĽгһҲͨгʹԵҵΪչг
ٻ˾ҲΪɼĽ㣬ڽеһ㿪ʼʹãȻҲΪ֮ķչ˿ռ䡣ǰһյأ֪ǲͣʱɼôģ˽ҳգ󲿷˶Ϣټϰٻ˾һ쿪ҵ԰ٻ˾ǰֱΪΪ˱ֻң̫󣬰ٻ˾Ȼ˳Ŀ
̳ȻҪȥҹһŶӣҲ˰ܰ˵һ䣬ǻʵʵŶˡ
ȻСҲǸԱĹԱŶȴǰﲻæġ˶ʮӵĶӣڻǽ뵽˰ٻ̳棬̳Ʒḻ̶ȣǲϾʮֽƺĴˡ
İ׳ƹ컨ϣûдҲʮáڴһֻ̨ûкתһ˲һ̡ͳһװԱͷԱǿȥҲͦġĺúдŽؼ֮Ĵ棬һɹžͳ˹˿ǡ
ٻ˾ȱʳһгĹɣðЩòײࡣɼڵĲҵҲ޶ٲƷ԰ٻ˾ĸΪ˳ʵν˷ǳİ취
ˮЩˮܰСø˷ܡΪδļȱڶﶼûԶ޷ﵽˮľ硣صкܶҰˮݮݮȹľСǴʱҲջʱܰЩˮʵǰϴīڵȴˮܶʵϱʶī򲻵ʳȴܹ򵽲ȴˮЩˮ治㣬ʲôǮǰȴǹ˲٣׼ʵصгһЩȽ״ˮ˵Ҭӣ۸ԱһЩڰ֡ƹزˮ۸ʮָ߰Ϊ˱ЩˮҲǻ˼ˣ˻ɼ󣬴󲿷ҲˡǱ˺ܶˮ֣ˮһֻļǱԵˡԻصɼˮǣˮöӳš
ܰ˿һƹŵıǩСúݰⶫһȻǮôһӣ͵ʮ֮һĹˡ
ЦЦϡΪ
ܰƲƲ죬ӣ׼ˣȻ󣬵ȴǲôˮҲǿȰϸ
īʱͳһЩҲǺϡ˼ˮȻȥԱء
һʮſëԱò˵
ܰϾȻҪˮһôҪ򰡡
ҲܾûгԹˮ˰ɣ˵ЩȴˮҲ£ҲûʲôرҪǮĵط
ܰȻﲻͣ䣬ϵ۹ȴ࣬ҲһĨǳЦ
ˮԼܳийصĶˣҲ࣬Ͼ۸ȷʵЩˣЩΪ˳ʣһ㡣ϵ֪û̸ãһʱ֮ڣɼīˮˡ
˹ŹţջƷ
ϴϴ·ۣѩЩ𣿡һܰ;ϲһ¡ΪִڣǴԽ֮ʱڲï϶ٻЩϴƷģǼ¹ȥˣЩҲˡܰ޷ϴˮϴϴ·ϴ·ϴҺʲôģҲȫϴɾ尾ǣԼƤ϶ͻɥʧ͵ԣĵòˡ
֪ЩջƷɼġɼĹлҵԳ֮𣬾һũҵĻʣڶ㹤ҵȻƷճջƷ
һǰصȻʵĴջƷϣǶʮ㣬ΪЩջƷܽΪҪӮ㣬δЩƷܳΪƳںҪƷ


40 
ڰϷɼһܺ˵ĻŲŻؿɼ塣Ȼһλ治֣ȴԽǸĳ֡ɼȻһλеڱλУʹ֮ǡԭû֣ɼĺ֣ת;Բǡʹ֮ǡԭˡ
һΣ⺣ϵĲ洬ˣһݼ̹⼶һݼ̹⼶ŽԬšڽСͱװݼ̹⼶ʵررǰһװľ󣬵ǰֻһܵʱ䣬˸װĹ
뽫ϴȻֳɵĲҽնΣͬʱڴβһٰѴϵͳװáװʮžŶڣһһôװˡ
ƺչģģֵ⣬õڷչƻʹúӵѲԼʮݼ̹⼶ԭϣĹ滮ּսнûͨڸ顣ɼˣʮҸװͧټԭеɽźͰţԱҲ2000ˣ½Ƶ
ǣЩͧԭеĻһЩĽĻڣװװײȣսи
ԬŻˮǧ֣ŷǿսнĴСһҼٶֵķԬǰʱԵϵ֮ǰͼݼ̹⼶ǵҲ޷ֱһңֻΪ֮ǰš
ʱԴƺսˣ˵ѾƵĺˡ
üͷȵעĴǣУϼǣء
Ȳϲ֮ͬ磬ЦҵȻҲϣģｨֳصһڶʱڶռˡ
ǲӽһˣˮʮ־㵵ظԷϲûл˵ˣǺл˵Ӣľ١
Ϊ𾪣˵ӢĴƾ٣
ҲֲúɣͲе߳Ǿϵ˫1588޵н֮սսսʱڣֱӵĶ֣Ӣȡ˾޴棬ȴŷ޳ȫɵء˵Ϊʹ޵ģĪڲеˡ
ʱӢﻹ㲻ϹԡŷޣӦǱȽе֣ޣҲȽͨУΨӢȽϼڲе˵ֳءߣһֹʹн̸ȻִǸѾǽˡڣ֪ƾپȻ˵ﵫ˵Ӣúɣ֮ûʲôϸ𣬻᲻һıڹ衣
ɹ黳ɣҪܶͿĽУҲòűӣһͬ˵Ӣľ٣Ԭš
ʱٷˣȻɫŹֵضԺ˵Ӣʮ֣е˺ܲơ
⣬˵Ӣﻹе˲ͬء
ҡͷ˵һûйϵôʺϣƴõԣܹӢȴӢܲͬҲûĸطӢӵġǵĽȽѣ˱ȽϳʱҲʲô˼
ͷϿкˣ͸Ͻ˵ЩصĶ˵Ҫ˵ʲô
Ŷ˼ǣŲͣǵĸۿڣзʵĳԱǵĴȻ󷵻ǵ׶ɼ
ˬˣЩûڵĶˣ
Ա߲һȻҲͬû˵ľͣǵĸۿڰնơ
ǲͣǵĸۿڣѵ÷Ưں𣿡
ʱŵһԱûĽʿޡJunperoSerra߳˵ûйϵſԵ϶ԷľǰɼſԺȥʥ꣬ǵĲͱݣǷʱҪ˰͵ʥ꣬ǿԴ½·ִʥ꣬ξ벢
λ񸸣֮ǰסʥȲķûṦһ̹ң̻ʮǿֳУʱʿǵֳͨعԱҪǸĽʿܶͿΣŽţвСľá
òʮԱɵķţ˵Ľа֮ǰɼĺУޡԭñϼܶάûʿˣűĸֲ¼ӣBodegayQuadra
ʵҲ˴̽ƺ鱨˼Ҫ˵ŷӢս˼öˣé˹мרŶӢ콢Ƶ콢ȻĲãַ涼ŷǿ֮ͬǰͲƾٶȺܿ죬ܵϴƾϸ鿴һҲǻвСջġ
ǣȻղ˳ԬţڵȷųԱٶȹʱԬȴܾΪ˷ˡʱӳ̲ۺйһС֣λ󣬽ٶ֣ŰѺ˸ȥ
ûе˵ľСͬķʮֳԾСֵڲװ㲻Ͼ£ǱͨľƷ˵ȴĶࡣһŵȻҴþǽж;Ŀ˵ġ
ûз緫ܹ˲µĺôԴ˱ʾ𾪡
ȶλ˵ûпðնƵĴ̴ÿһҶСļͬҪ緫ܹУƲ⣬ʹΪĶӶֱӹ˿緫ܷͷԼ⡣
û˵ȻҲɵСܳٶȱȴƵľ죬ʮڣٶܹھϣôκιҵĺشơ̴ͨ˵ҪȺ򼾷ҲǷǳҪĺôر޷֮ɵнԼֵɹ
ûо̫ãС־ͺн˳̲ۣʱվָŴ⣬˵ɣɼĸۿڡ
ֹһεضɼۿڷӰأżĴЩĶλСиľ޴󴬲ܶ˶Ϊں˵˵ϾŷޣǿĹҶûһȫǸƳɵĴάǡա׶ء֮ĸۿУҲ̫ͬʱͣҴһֳعңǸϵֳعңôӵôӴĺ
ǣзųԱӴ⿴ʱ򣬲ȫˡǼȵĺ۾ĵطȫǴеľʷҲдСһһЩ洬ڽۿҵڸԶĵطŵĴһСɽһ
ӵʵóô޴ĴѾԶ·


41 
ŵĵɼûʲô졣ԴûȤһȺ֪ĹŴˣݵλ̫࣬Ժ˾ҪԴ룬Ҳûš
˵ûжôԶķţڳ̲ϰ֮ǽߣȥɼΨһһҾƵꡣ
˳֮ǰϴīģ󲿷ַָ֮ٲƥûʲô˵ģȴ˿۽磬濴ʹбȽŨйɫʣͿװοյľԼֵ񻨣֮òΪʹ˵ɽмģʶȲκŷȵģټڲĲƤӣµͣ˲ɸп˵ݻԼǵġ
ϲܵ½ָӹάƤӣ˵һīӦüǮݻһЩ͵Ϊµݡ
Ҳ˵ͷ˵켼ȷʵӵкǿǽ˴ʹ亽ٴôʺ;µ˵ȷʵֵǳ羴
һԱСʱɲ޵μǣм¼йǻƽءĻǵƴҲȥҲⷽذɡ
йһȴſɾʵ
ܿ죬˴ӳ̲һ·ɼ߽ľйŵ佨ɫʵľƵ֮Ϊ˶ǵŴ˿ȫΪӰ
ʲôǾȻҪǮš
Ӵ˵񲿹ԱʤһȻӣδҹ⽻ϵǵķڷʽʣҹֻǳѺúòǽнӴɲûгŵҪΪǵķȫ򵥰ԣҪǵľƵסӦķáҲǱ֤ǵľƵΪλṩʵķ񡣡
īʱ򣬰ϾΪ֮⽻ϵΪڣԹֵɼҲΪͬĵԱˡƵȻƽʱȡԪȻûԪǲòȵУеԪһԪֽ
ʲôҽôһЩֽƬ𣿡ӵܣʱŷձ鲻ֽйʱھͳ˽ӣʹֽҵĹҡ
еĹԱһ¹ӣǵĹңʹǵĻңȻڻȥʱϣǵĻңٵһԪ
߷߲ƽȴԵøĺǻۣʵʹӡˢֽңѵı𣿻УĹó׵ʱ򣬿϶ԸЩֽҵġ
Ա˵ǵĳƱʹصķαӡˢֶεϣ֤κ˶޷ȫ̵ķ졣óϣҹĻʹõĽλпͨĽҵģҹҲרó׵Ԫó׻ǲճͨӥࡣ
ƹٷǾԸԼĻƽĹҵģΪλңƱԪƽ𴢱緶Χó׻ҪԴоһµңרó֧ҲһôǴƵó׻Ҫ۵Ĳֽ׶Σҵóʵ⡣
ڲýλʱ򣬾Ϳ˹۸񲨶⣬Ȼ缶Ŀƽļ۸ҲֲǶԱȺ۸ֱǳˮĲѡƽȽϱաڽϵĲҰܣʮµ˺ҪĽɫ
ջǺеһԪΪڷڼʽ㣬ܹһ2000ԪʵҲ໻һ㣬ҲûдôĻѡͷҾٰĴŷҵܺͣȴ˽˽˺ܶ̽ջȴʱһëΡܶͿηʣҲûʲôǮ
ôס۾Ƶּ꣬æӴǵʤҪһͬȷг̡
ʥǸŵˮѺǿҪͷţͬʱҲϣܹǽ̽ӣ˽ǵǷбַŰʤ
ʤӰһֽŵгѾΪȷˣг̹죬ɼòĲιۣԱʥǸŴԱ̽ӣҴƾӵķʣԼ⽻̸УʲôҪҪг̣֪ͨңҽϱ񲿺⽻ɹٷǷ׼ʱ䣬󷽴ھƵҪ˽
ʵ˾Ҫ˽̽鱨ҲǼΪѵģЩû˶úҲŷް֣˳ôྶͥʮױע⣬̽ǲʲôġ
Ժϼһ£ͬ˴Ʒǰŵг̡
ھƵУȻȫûǵĳǱôݻǸʩҾҲȽȫ͸һɼϢ
˾Ƶ귿Ŵϣ˲ͷԼƨɾȻȥȥоŴԼ߷״ı䶯Ĵ֧ϵĹͷࡣ
ϵۼ֤ⱲɹĴˣ˯һеƣߣ¿δĲΪ࣬ûʲôܡҲŸ˺ۺͼ˯߲ãڵϯ˼ϵʱѾе㲻ˡ
ͬҲͬҾƵиڿȥϴҵķУɵ˼һֻܹһ˻ĴľͰȻˣǼ򵥵裬ƵľҲ˾жϢĵ񻨡ԡһע⣬һڵϵĳԵĹɫʶҲٴһ֪ʲô
һĹͣ滹һĹ衱װ峺ˮȻһ
ҲǸɣǺһ㰫ˡôʱԼӦһˣͶ˼ˮˮһ㣬ͬʱҲⴿġ衱ʮݻ¡
ֿиһܹתһ£ˮһȻġ衱еˮȻȫǸˣµˮš衱ı
ܹԶˮǷ㰡
һУҲϴѡ裬ԱһЩϴƷ⿪һܿⶫãϾŷʱѾǡⶫϴһȾϸɾˣһɢһɻ㡣
ǲĶһǣŷһҲϸ߼ۡȻСĵؽŽԼĿڴ


42 
ֺԭѰ˼Լǿ۹һСôðǵүүһʵһ綼ûΪ׼ʮŸ˴ھƵҪ۲Ƶ߲ţԼζЩֵﲻ֪ʲôζ
ҲеԱвȴű˼ƵĲУƹ˶ЩֻۡвϲŰżյ򣬶ɢâģȴǵ컨Ϻǽϵĵơ
ɼΨһһҾƵ꣬ʩͱ׼ǳߣΪɼ˲̫ܾסƵĵطҲûʮпҾƵҪʵϾʹáľƵȻҪĵθһ㣬Ժܶʩʵ϶ǴӴϲġ
ڵĴомŷҵ֣λ󣬵ͷȲյʩǾڴ˵ָ߼һöûУ˱ޣҲָ߹󣬻˲ҪĲ֡ԣһҶλǧֱֵ֣Ӿͱ˴󲿷ֵʩֱӽڲ˸Ľҡһһ֡
ϲĵơˮͰµʵľҾߡ˹̺֮Ķһ־ͱҡƵꡱһҸ߼Ƶȴһջ֣ҪЩȤζĴԽˡ
ĲƣˮһǧٵâĿѣԣάһȣ˵ҸҴģǹµĻʹУûбõķˡһмֱ񹬵һ޶бĵطˡ
Թʮ˵Ϊ˾ס֧˴Ǯ
άȴںΪҲǮñ˵ǮԼģ˿ĵ֮һˣά֪֧ôңǺֵ顣
һ˲ûе̫ʳΪƵԱóһͺ赵ĲףЩȥͺĲˣ۸ľˡȻЩĸҵ㣬Ǿͻ֣ᷢʵǱϰĲƷҾƵûСƲ˷ʳﲢôḻҲǮֻǵ߲Ũ֮ȽϼҳĲƷ
ڲϴãԼյļţںƯһµʱ䣬ܹԵһĲͷǵҲܸߡ
ֻ񸸣ڿڸֻ֮ǳһ˰߲һЩͽ߳͡Ƶ꣬ǻǵȴƵ㽨ķڸߴ˽ĳС
ǵƻ𰡡ȵصʱŷޣ˼ң󲿷˵ϾͻϢˣɼȴ˵·ŵ·ƣԼһĵƹ⣬бΪ˲ҹ֮ǡ
֮ǰɼʱϾƻͨ𣿡
Ҳ˷֪εķУ˱ȽҪĽɫжһ̶Ҳ˰ͿжϣҪ˵λ񸸡
ܿϧһɼ󲿷ʱҶǱŵģûлϳߡע⵽һЩ֮ǰѾһˣɼĽһʱͣչţԾ˵ٶڱ仯š
ҲһͷǰҲŸոƬϣҵĽһʥﲼʱȴѾȫϲˣݽǵĻʱ˲Ÿոµʱ䣬ѾһŷеȳеĳµһӪ
ҲͷǰҼ˵Ľһ֮ھܽһ¥ʹõǲĽϡľͷǷҲǣһһ췥ľͬŷ޷ľһ¶ľͷţҲʮĹɼܻŷ޵׶ء衢֡һĴУ޵īǡŦԼԼ֮ĳУᲢۡ
ָǲǹ·Ⱥ˵ˣﲣһϡƷ洦ʹã·Ƶĵ֣ÿÿĴҲ洦ɼıӡЩ·ܹϵطеĵȴ⡣˸ϵ۵İذ
뵽ǽ̻Ƴ֮һ̻ܹʹóҹĵƹװãôȻĽڡ
ڿƼϣԶŷˣǺʵģЩ˲Ըһ㣬ƹ͹Ȼ˿ڲ࣬ǵľ൱£ͿܶողֳؾǸ߱ƹ͹һսֳ㳲ҶΪԹݵɼǵض˵
ŻĦƾӣһƾ˷Ѵӵ˿ˣΪ½ոս͸ĽԽŵѵڽУֻᱻιһƾĶѵʵѵĻᣬҲչʾƾսˡ
ʹܹսʤƣսҪͶǾ޴ģֳԸⱳһģռ֮󣬶ڶʲôر൱ġȼ͵
ǰѾɼĿ³񸸣һͬ˶ΪѼ˹ìܣԻصīܶСȥˣ³ʥﲼ
ؼǵѾһʿȥٵĿ³Լ˵Ļ޷ڱսʤƣѾȷ˵顣˽ңǿСʮǱҲϣƷ³ͻΪ˭ûкôңҵǰǸҵĳǲͬģʼһ㣬Ϊŷ޵ĵλԼԼеĲƸΪϵ۵ʹｨֻܸлһЩҰӡڰˣǴｨȴԳԸлЩˣǵٸЧؿһϵ۵ϵҲΪһͶĻе˵ġ
òͬ³˵ĻȻ󲿷ʱļ̻Үջᡢû͵ᣬҵͳһģ˫ַʱҲ١˵ǵʧȥζδɥʧûѾӵһ˿ڵĴƿʼ̣ȻҪֶ֧ڶܿüǵá
³Ƿûᰵִ֧ӵмǣôǷǷûڱضҵĴȨأ
³οЦ̫ˣ˲Ҫǵ֧֣ΪǵʵȷԼݵʵʿơΣԼһЩҵıڽǶ̲رȤ
ʣľҪЮأ
³ֵǧҪʮйҲױƭǿɲЩӡڰˣңսıҲŵùĿܾǷûᣬοأ


43 ιѵ
գڽϣɼҪһˡ̽ѺԱȻЩе˰װ׵ض׳԰׺ȣ˱ȥľú󣬱˿󹤡
Ϲѧ֮ˣѹեͶķʽʵȻ󳡵Ͷǿȷǳ󣬵ǹԱǳַ˹͹ǿȣеĿ󹤶ÿȻϢ졣ǵĻʳΪ˱֤ԶбҪĵ롣սӡڰ˵ǵĵλҪͺܶ࣬Ϊ˽м󳡻˱ȽϴĽƶȡ˵ɳĿӣԻøָ˵Ӳͣ˵оƺȣڿ½һЩƷ
ȻһЩˮԾɲԼɱƣҪõöࡣϾ֮ǰڴƯӣҲࡣ
֮ǰҲˮֳŸɻʱҪߵ󣬲ˮûӳԶͱԭסɱˣʬڿֱӱˣȻŽ̷ȽصŷˮǷǳ⴦µİ취ȥܱǿǾҪӣҲƾ˫ӵʥȥԲʵʵһ컹ᱻߡ
ִľ룬˿ˮǣҵƺҲ̫һ˿ûдΪ˵̽ӣЩսֹͣԾɱҪ󿪲úÿһɫʯ飬ȻװСУ˾ſ󳵣͵Ҫúĵط
ЩΪ²ˮ֣ʵ󳡵ӪȤƹĴʹΪú̿ƹҪԲԶģСĿ󳡣ڼûʲô๤£ʹתҲʮֳԾ
ѧǶʮͺ𽥳ֵĶڹܲѹեʼɫʱ򣬹ѧҲӦ˶ˣȻֶǧһֱоãΪһѧʲϵʹãһٶꡣڿ󳡵ľȻҲòе𾪡
ֳŴֲ԰Ϳ󳡣ǿͶ˲òʹõķʽȻ˴Ҳ˺ܶัã˷ͶϵƻЧʵµȻҲʹ޵һ㡣
˵ʹʲôħ֪һ㡣
һˮ֣һ˾ЩʲôֻƹԱļ£󹤽ʮӵĽ̸
̸УѯսǷ⵽Ű󹤴ǶҡͷϣΪ˶ԴǱȽϹƽ޶˹ƹǶԼΪʮֻںޣԸˡ
ܹǷǽмսϾսǴ󶼻Ǳ˷Ͼսûеλġ
ǣһͶȴ˵ǣͷ֮Ҳ㷵īˡһûʲô˵ĵһҲûʲôˣҲȷʵôóᴬϴһѹķΧɼҾùò˵ʳܺóԣҲнˣͷźڿɽ򹤣ÿ¿õ80ԪĹʣסҲȫˣȵһˮҪ׬ĸࡣֻҪϼܹ꣬𼸿أΪһСũҲһӣҸƽҷī磬һԱĻҿʱںϡϵ۰ҪƹսĻһͻǲ֪ƹսжǿκεķǰֽСһҲûúõȥ
ͶĻ˾㵲ѣֱӾͺˮѹΪĻΪеɳܣ
òסʧصĴ˵ÿ˶ѡԼȨλѾΪңǲҪȿ
ԭԼԱ󲻷һ̾һڼƹħս֮󣬿ûĸˮҼƹսˡڸǣϴƣʱڱϵĳͻ󲿷ҲܻѡصǾԲΪսˡ
˵ɳܵӱӵų򣡡ָȴ
òٶסڵΪ˿Ц
йʣĺһ㣬ǿ˵۹ʮֲơ
ţԼղ۹Ľιƾѵ󣬿ʼҡҡ׹ˡ
ŵѵʱ̫ݶʱչ£ĴʿվˡƾӵѵȫִPLAһףкܶϱҲЩԲѵǣǾ棬վ˰Сʱ͵վǶһԡԵĿ顣
Ÿ齨ϵʱѵȽϻңѵĽ̹ǣǴܶPLAʿ٣ѵ±ھһڵĥ֮ЩʿѾ˸еӡ
ԣ˿ѵվΡɣһ׳Ĵʿ֮ȫ˵
ʱŷ޵ľӣԾϴʱٱͱӶɵġڼϣȻ³ʿһϽŰͣΪʿʣʵƾһķò
վ֮һƾ벽ߡߡתת֮Ķѵǵ൱룬ŵķȶ࣬һʿǸ߰ͬȴо৵һߡ
άΪ½ԱѾܣ½ĴսսҪάָ߰ʿУܴܼӵöֱƾѵˮƽ²ѷκŷ޹ҵ½ˣֳ齨ľӣǴﲻˮƽģ
άȻеġŶǹСսƾģƾսҲЩΪʮͺڣҵ½ŻĶнˣƵķȴкüţЩ󡱵ս
ܿάΪʲôƲҪŵսˡ
ڽѵʱƾʹõS1ǹܹάſЩƾʿ׼󣬴һӵȻǹһʲôٶ̧ǹҪ֪ŷ½ʹõݷǹҲҪ30-45װƾȻܹ֮ǿһӵȻһӵǹţȻ
ŷ½ݷǹļҲǾˡڵŷ޲ǹȻų100-200׾ϾͿʩţ׼ͷûУҶһ֮ڲġ˶Ƴ磬ʿнܹԷϵȸߺΪ֡ʵҪΪǹ׼ȷȣֻʿǽһ
ƾȻİ׿󲿷ʿ䲻ΰеİϣȴ϶ܹϰУĵˣʲôλʧȥսġ
Ҫʿһʿ͹ˣά


44 Э
S1ǹM1903ˮ׼ѾԶԶάԱ֪Ȼ״S1ǹ뵱еĻݷǹҲûʲô̫𣬵Ѿ츲ءS1ǹߵǹװҩǺװ˽ǣӵǵͷҩ͵׻һġ
ҲΪЩ죬ƾʿӵѹڵʱάһʼûзӦװӵ
̫ȽˣǱõάضԵĺ˵ĿƾϬѵʵ֮󣬺ĿѲתһء
ָǱִڵĴʿ˵Щ˸ǽӽǵĻǹĦĻᶼûУ˵һ֧ˡ
άֵҲǿԿƾйֻǹ
Ȳڵˣӵеľ޴ƣ𣿡
άͺһĬƹС񣬱˵Ƕ˿ǧֳأǾԲģҲֻǿĿƼʵƵľƼԼĵλԲȽ͸ġ
ʱһ⣬ҲǸƽʽ⽻ϵɼһ¹ݣǿԵ鱨Ĵ̽ͨϵлֲǹġ
һûзȣǲҪ˵ĲǹҪսٽһУħսôġ
Ѿȷ˵Ķ󲿷ֶģŵĴڡȻں˳һɿ죬ʹôܹڻһٶֵĻħսʵ̫޴ս֪㣬ô̫ƽкеĴڴսս
˺ϼţҲ˵뼸λѾֳͬƹ͹սȫûбҪʤҲģѰսǵĹȻʵˣȻǷϴƹ͹ϼǵĿƣƽл磬Щܹ飬ҪͿܶ͹¾ϡҪľǱսͿܶѾȨҺάˣ֤ʵƵľʵ㹻ǿǽʱ׺ʥ곷ʿʿ
̾˿ȻʮֲģҲû취ˣɡ
άҲͷһǰʥ֪꣬ͨεϼܶѼ˹ǵʿ¼תơ
ôȥǱ߰ɡ
˵Ĺѵǿһˣ˺¡¡
ڻڱǲϧڵ
Ҳרǿġе
άѵһˣ˵У˵ƾĻҲǸ⾫׼Ҳܴǿȥһưɡ
һ˸ߣȴѵԱʿǲ˵λεĴ̵˵˽⵽ǾѺ⡣
Ա߸ӴʤҲ͵½ѵڻܣԲøλιˣλƲɡ
ȻۿôҲûа취ֻܷؾƵ꣬ʼ׼ٻ׺ʥԱˡ
ѵڱѵѾΪ2ӪӪͬԼʿһѵӪԭάӪʿѾˣֻʮˣʣµĴ󲿷ǲģǰʿӶ࣬Ҳмʮڡ
½ӪĻԶսˮƽ˵ǿ󣬵ʱ˵ֱǳġʱܶŷ½һʿҲֻʮŻڣʱҲʮˡ
ĶӪӪװ6ͦ12.7mmػǹ381mmȻԼ2120Ͳһţװ2ͦ12.7mmػǹ260mmȻڡ108֧S1ǹ1֧S4ɭǹ1֧Ŷʽǹ
ʵҲӵԼػǾǴӶսվͶתĴͲˡԽڼ̳˴ԼһǧͲԼ񵯡Ͳղѣ񵯷ҲѲͲⶫܹ·񵯡
ΨһǣͲûоܵߣԻϻҪֵָк;顣йսձʿͲйصˣ̫ƽսıձϱ±ȴŪЩˣͲֱ½һЩձ߹Ͳ뷨
ƾ˵Ͳ۵͡Լ򵥡ֱȽϿɹ۵ȽӡȻҪѵƾȱЩȫװӣдࡣڸź;ĳｨʮ˳ھͻбزӣƾҲûϧŴͷһͲרóѵ滵Ϊֹ
ʿܲһͲĿвͬķλͲͬεĿƾڲоϱǵĵûܳһѵֲᣬʿǣʿ԰ͼôڵͲ۾ѵԼı졣
ʱŷ޻ڻʹʵĵڵͨͲͲʵе㺮ףS1ṇ̀ǵսɽսȽϺʣսڳǧ׵ľϣҪ81mmȻںڱӪ18105mmڡ
ѵд˷˾ǲƾȼըҩ֮ĶװԼкܶڣǸƾӵͲ䵫ȴȻڵ
ѵеһʱ򣬰ϲĴҴҵ½ѵء
˸кУǴæ˰ƽʱˣǴĹġ
ϸϵҲЦŵղŸմӳ̲ͷݼ̹⼶Ļһٶֵķнݼ̹ںþŶںʮöڵŽнŶڵ̲ԶںϲڣǻرӦͶڵУݼ̹⼶ĻԸзսнʤԤϡ
ºɸצˡ
ϵͷݼ̹⼶һ8ŻڣǧףͨŷսнһʮŻڣȥ׼ȷȵ⣬ʵϻܶҲ࣬ŷ޻ڵ̻ǱȽ޵ģһ㶼ǧ֮ڣ64Ĵһ
Ǻô
ϵôӻͷ£һ溣½105ãȾǱרýڣٻ½ϾǼӿװ׵ٶȣɲˡ
һ˵˰컹ǵ½ô105mmڰ
һ50105mmڣ½Ӫװ18ţ12űþͺãʣ20ŷҲ˷ѣװںĴϡ
ǲ޲ɣֱӹˣ϶ǹͬ¶øʲôʲôȥɣһܰڲɣ
ļ򣬾صĿⷿȥˡ


45 ʥ
ҰƵǰȥЩֻмʮʲôûУЩӺʲôأŵڱָ袹кڱǰڳݵĵطƶԶһȥЩıݣɢҵʯĹ£˿ŷ޵ǱһʵվʿǾš
袹Ͳֻжʮ꣬һξˡ袹ǻҵڶʮһڵڱѧԱ齨ڸսʱ˻ԡļ˶ڽȴսҽԺһ·תƣȻ͵˿̨˱ϡ̨ûȥɣ袹ʮ͡
һ鲻٣ҿȥģʵϳڳ࣬ѡڴ½齨袹ΪڱɽڱӪΪڱӪһڴԽǰְλҲࡣһԴ̬ͬʵڲãűϼԼ̸
µʿǶ袹壬ʹ̵ؾڱزãڱӪԭװ105mmڣڽУʹ105mmеСãرǿǵĹ޽ˮ׼ڱȽϵҶȵĳͻУ½ָӲҪڱӪʹþŶڡ
ʷϣ֧ԮձȻںͻͲϸ̭ˡ۲ȻڻͲˣϻҪصö࣬Ȼû˲ڴڵĿռ䡣ֻƾУڶϰţڵԳ㣬൱һ־Ŷת˺ʹãСʮֲ
ƾĻ105mmڵҪʡŴ򣬱ϾһʱûƷ75mmڵ㹻࣬ԶԸһĵˣڱӪֻܲ鲻ԸϳŲսˡ
袹嵹þŶڣӵʱ⣬ʱҲõ⣬ʮ˳֡
ӻڻɣȥ˵һ±еǣǻԸͶģûбҪνɱ¾Ž袹˵
袹˷Ļͷذ˰ֵʲô˰иߣҾͲ֪ôģо̻иţֲʲôҮҮͻģҪʦ𡣡
ָԱЦ˵пǲսʤ𣿡
袹һɱ˾Ϊ˴̵ģսʤƨá
ָԱȻָԱҲǾ˾ιѵϻһǰ٣飬ҲӴһݣ˵еƨ袹ѵ̿࣬һôʾŴѵĳɹ
袹ߺţͷ
ʱһͨѶԱ˹袹徴ڵ״򲻴ٲҪӳˡ
袹ժ¾ñһԼĴȣԼָԱЦƼû˼ұǻأˣڣڣ
ԼסЩƦεؿƾڱڵװȻǱ߹رݷ䡣ȻǸ̵ķѼ˹ԼˣΪȡܻīǸܶͿС棬ǾôսҲܡ
ʱ䲦һǰɼĿƾʵΪƾӲƴӦݱܷâ漴ǿʼǰ׺ʥ꣬Ҫصפͽʿ뿪פأǰ¼ǡ
ͿָΪµϼܶ½ָӹάʥ꣬Ѽ˹ʾܶ飬ҪѼ˹Լһͬʥ걤ʱ򣬷Ѽ˹ȴʿάϳ˱ݡ
һαģ˲ģأһΪ˹¼ȥƭӸϽҵıݣѼ˹άŭ
άͷַɼֶԲߡ
ΪҾ֪Ѽ˹˸ãỵ˴µģ
άҲɫѾѯʹƹĹˣ֤ʵһܺʥ걤˻ûгǾͻ﷢
ҲŻʥ꣬Ҳǿ취ӦϣǸķѼ˹Ȼסʥ걤
ҡͷܣҵˮҪڲǱͣڷѼ˹Ѿ˱ݲκ˽ˣҲǵ˵ͽˡ
صѼ˹Ѱ·𣿣
ȵҲܹεĸˣʥ걤ϣһص裬ͬΪ񸸵Ӱ뿪ʵǶ顣ܹ赲ƾռʥ걤ܹ֤ʵ񸸺άУжǴģôͻܵͿµĳϺ
ŭصǸ׳գΪżʮʿһʯıݣԵסƾ𣿡
ûκεĽ취ֱһ֮ʮͨʽڣƹ͹ڸͳԴ´Դ½001Ų3Ӫ1ڱӪ2Ϊ壬̲ʥ걤й
ǾڵһĻ
ڱϵžŶھ뱤һǧ׵ĵطֱ䣬ڵƽֱػ˲Զıݣըһʯվڱʿ֫巭ɡ
վڱָʿսķѼ˹Ѿͷ󺹣ڴƲû̫˽⣬Ǵӡڰ˿˵ʥ걱һȺֳߣҲɳ̽ӣҲûзءά˵ƾǿ󣬷Ѽ˹ֻǰŰɣ˼ά룬һ³ֳأжǿе˼άܾŶֵǿ󣬶Ϊֳϲܱʲôս
ףŴӵĶϵݸǰϰʿڱݵ༯ţ׼Աݷ֪ʥ걤ˡ
ںʱʿ޺Ŷ˵ͷͶɣǲܴǵġֶ࣬дڣͶ˲һ·
ǷѼ˹ѾȫʧȥǣƴһѻӮӮ
ôӮˡ
Ѽ˹ѾһҡĸٿڻԾͺСıݣԵţԽԽʿըը
ڻڻ£Ҳʼݷ˽ҵڻ£ݷǹʿ̧ͷȻ־ͳУ׼ȿ϶Ҳ⡣
ųǹʿǰ棬ǲǰȻʿԵòǹѾ˷ıݣκһ¶ԴĵˣһǹȥϧѾ֪ôˣǴụ̂ǵĵ˴һЩӡڰˣżǹˣʹô̵ܼڻ£Ǹ֪ô̡ʵϣŷӣҲ֪˵ս
һսܿĻ˴󲿷ֱУʮ˳Ϊ˷²λһҪķѼ˹Уƾһߣһûг֡


46 νֿ书
ƾһ˵ʥ걤Ȼ֮УԾ˼Ϊ⣬ᶨΪƾԶԿڼӵʶʵһˮ׼ҶȵսһӾȫˣֻ½ָӲϣһ³ƾܲʵֱȽϺõĲЭͬϾûʲôװױʱЭͬ½Ҫսˡ
֯һ500˵ԶǰƽսȻͲֹһǧˡƾ٣װƾö࣬ս϶û취ˡ
ʥı粻ݣ˵ĹʶʱûкϮ˶ԷȻ˫ʼΪѹ֮ĶսʱαȽʵرŷˣִ򲻹֮޷˵ѣսûڲٵĴһ뻥ѽŴ鶼
ŵ飬ά켸Աɼ磬ռ鱨Ŵ׺ƽĽʿʿǣī硣ڷŵЯӵʮʿʿ˲òơ
ŵƴ˹˾ߴ5000Ԫ޷ѣ⵽һ1500ϵӲԭ볢һȻʥ˹סҴúоһٺеİأ˸ĵƴ˹˾ʾ֮С
һͨӲ˾ͺܿˣĴƣټŷ˸ϤӲһҴ˵ûʲôȤֻһ乤ߡӲľסҲԶ϶дλӲֻλ󲿷˻Ҫõϯض˯ġ
ҲȫЩˣ˵ϴսɣһװɭǹ½սԱ䴬
ʥ걻֮ĵڶ죬Ƶڶ˾ĽӾͳ˴ִɼʥ꣬½·벢ԶǴڽʡϵĿǣǲʹõġǴ˱ȽϷ㣬ܹһЯʺ豸
ʥ꣬Ҫڴ˵޽һۿڣڸۿͷ˽һֳ㡣ҲǴɼʼ˽ֳ֮󣬵һ˽ںֳ㡣ʥɫʵȻᱻƼʹãڸΪʥһ֣
һλ棬ʥĺأձ֮磬ҲǸۿˮۣҲڹģ󣬽ɺĸۣδҪõĳ̲۲ͻԣҲһͷ
ɼ֮ףҲֽпӽ˽һܹ˵Ĵ䣬ɼ沢ǲڸϣԵر黯ӡڰΪһС͵ۡɼȤǾײԶ˹ӹȵأǳȵ֮һΪũҵչũҵƻӽ蹫ũ
ΪڵɼȽѺõĳʲ˵ľסأɼҲ˵Ϊ˳ǿ
ʥ֮սʿǿˣܵɼļеӭĽΪʤԼƹͬʱٽ񹲽緢ʿǿŲǹ벽߹ֵǵĻͺȲʣÿ˶ԼбЩûвսʿҲеĽʺ޵ӣ޲һսʱԼ
ڱѻҲ˳ǰһƥţԱ߼нЩһﻹȺĹﲻסػ֡
袹Ϊ٣һƥϣ½ָвСã·ͲóҪǵĻڿСţҲڳϣǾˡ
εжУ袹ڱֳɫڴЧǳãҲܺõڻ˲ǰһ֣袹ٿһȹͨ˽սʱ袹廹ûмӣʱ½ûгͣ袹βĴƽһܾĹٱ
Ҫ˵袹ǵҵĴӣҵڡһߡϵԽ֪ȨִڶЩδ֮󣬻Ǻһ󡣸տʼ袹ҲǸڹذשĻʱĵҪ㣬ֱӰʿˡ켸װԼԼʱ袹Ͳʮһúˡ
˭֪⼸½ġ袹ȻǸĻˣԸȽϻ룬ʶ̬֮Ķû̫࿴μӽսҲǸΪر̡ܴ־ǿҲǼֺ¡ڴԽˣѾûʲô袹Ϊ½ЧҲûʲô̫Ľᡣ
袹ƯĻҾԽĹжûмϵģһ֮ϼΪ袹ӾԸͷԱȽϺãֱ袹ΪڱξȻȰשǿ袹嵽˾ҲˮӱͷʹʹʮСҲشͻˡ
صפأڲҲһ칦硣սûʲô£ҲֻܳŸɵۣϾսȷʵʺҪΪԱŲμӡ
칦ϣ̵û̵ľٶһþƺò˵һպܿƽ¶ǣľǾͿʼܻˡڱӪӪҲ袹Ķͷ˾Ƴʼˡ
ǾӵʵʲôӢǿöࡣ˵Ǵһʮ˵ıݣǴһ˵ĳУҲͬ־˳񡣡
ӪӪһƳһͻϹ룬ȥ˵ĳа˵ĳУָҶǼǧԶһ򲽽ʲôãܿƵסǾôʮ˿ڣݶͦˣĵطء
袹嵱һУ治ԼС˵ʲô˵󣺡ϧڴǸС½ģҲҪȻδҲܴ򼸸̣ƾʲôóʦ
袹һ£Цξٲġ
ƳһС¶ǣʼԶˣðûʲôֱвƬƬδأŷǿ˭Ҳ򲻹ǡ˿̰岻ܹ⿿һʮˣһ٣һĹȴռΧƬأⶼռ䰡Ҫ˵ɴǿŴֱȥйȥïʮֵĴ󴬣һϸˣϵһֱһܸʮ򡢼ʮ뿪ʲôˣ
袹⻰Ҳǰһڱ͵һӪΪֹˣҪǴƵ˿ڶˣҲˣһرӪųóʦ
ҲֽкõӪˮƽ֮߰ǰ֪ĸͬ־˵ڴ˿Ѿˣǲˣ߰ǧ˹Ժ˵ˡ
⼸Զ󿪵ĻѾˣֻͺȾơ


47 
翵ĶȴڸֽϡμУû˸ڳΪһʮ˵ĳ͹ҵ쵼ߣǶ˿Ĺң˿ڶһҵ塣ǼƽأǵĵǱ󼸰ļһǣֻҪǵ˿ڸŷǿ࣬Ǿ֧һЦȫ
й飬һֱڿǺͼƻУΪҪһزǺĺߣɼӦ߹УԼݺʳ
Ȼس̵ʳԾͽʳôҲЩ࣬Խϡ޵ȵضʳڹڳɱɵ£ƿԴӴ˰ʳӦصġ
Ϊ׵ĻüԽũҵλƣڱز㹻ʳӦƹ͹
Ѷɹĵһ꣬ջڴҵջԲջĸʳƷӦ¶ɹˡոյִɼĴԽǣʵвֱִ֣͸޹ҵĸ߲ˮ֣ũǴȥסˮȣڴӶǴĵ֡
ǱϾйũϤĵкﶬ¶ȱȽϸߣͬʱˮҲΪ棬ǹڴɺأвΪˮǼȫͬũǴǧʱˣֲֻ
Ųȷ̬ũڵｻֲ˴С׵ȶʳʳʲôҲԲš
Ķȥˣļɼֿʼӭ꼾ڣڱϾԽлж֪ʶˣڸڴԽ֮Ϳʼũ︽ˮúú֮󣬻ˮרΪ˴ӵˮȴũ
ʱԳȵũҵˣݺᣬˮףԷԭ·ݲŽũļС˺ܶ࣬ũԱһˮֱӽˮǵũС
ʱɼڣûһ滵һˮɼӵˮԴҲɼеؾԴȪǹصҪˮԴ󲿷ֵũӼ֧
ΪҪͶļɼӴڿˮڣҪͶɼΧļũдȡ
Ϊ˱֤￹ڸͬũҵչרУڸսʽҪճУɼ񷢶ˮȡ
Ϊ˱֤սУɼԻعԱͲʿΪǸɣģȽɼΧļũƵؿũũ߿ʼɻеֱӴˮͺľͰװˮߵ佽ࡣ
Ͽһ󿨳װһͰͰˮԭòеļȫũҵȴսˡϹţսˣ⼸ͻһҲʣˣ½еĻеսҲܲˡຣʣһʹãΪ캣ϡ
ɼΧũսõʱƽزûл̫ľﱾǺĳƽԭ˻ĲݣѻĲһչˣȻ󷭵ֱ֮ӾͿʼˡǸʱȻˮڿЩũһ׵ĹֶΣˮڵĲرѧҲ㡣
һļˮڵʱЩũΪˮλ⣬ˮûˡһЩڼݿҵ̫£ûȹȼĶأѾĲˣټ͸ԹȵЧǳá
һдģȣǲòеĴʩˡ
ϻã˱ȽǫãһҪ˾µذɹǴĻϻͦ˼ģϾԼҲһɻ˵ȥһܵͱ˸ϻ
ϻ治̫ũҲҡ
еԹ԰ʱ򣬰ϿԶһСӣһЩ˵ʿǱʱϢϾȥæ߹ȥһܰȻվϢʿǷˮϡ
ϣĶİͦ졣
ܰһֵֵģ־ԸһС磬Ӷ⾭ïϵϣҳ˹ϾͰѹӸˡСѹӶռˣȻͽݳѿˡֻڵһũң֪˼ʲôô˼Ҹ߰ĶϣƭӡڰɻֳֻҪؾ걨ܹʹãһ10Ķضѵġû˼Լֵأ֮һĶˣЩϡڷʲôģҪôһſȥ뻯˸㣬Ҫô˶ȥġ߲ӪũֵĲ٣ҴҶǳʳãʲôǮ˵ˡϣɼĶһݶŪ˼ٸϣȥˣһȻһǮҲǺܻ˵ģר˼ʮϣοǲӺ͹Ա
ҲЩĿɿڴ˼ǲ٣ٸôҲмǧһһǮȥǿɾǼǧǮɼһʾ޿ˣɼнʿˣ²˲һǧǮϾˣ̫뷨
ɻ˶ȥˣ˲ͣרͲӺͻϣҲǻӪ
ݵ²ܴϲϳһϣȷʵ
ܰЦŵϵʱ򿴼֣׬ôǮС˵뼸ʮĶأϡ˵ʱϿ϶һ׬ǮˣũԼȥѵũҵõأȻ˰ɻԼͳӣƽ׻ռ˼Ҽҿţ̰˳ɿʼĥǮ·ˡ
ҲЦˣЩҲûɶϳԣ׬ǮֶΪء
ʱũͷһһƣȻũҵѦˡλȻھȨʧˣһũҵѦҲһʵȨ
ѦѦ
ŶܲҲѦظϴк
Ӳ𣿡
ǰһսũҵĵһߣôܸ˺󣬶լ͵أѦҲѧ˲˲ŻġڻѦҲ֣ںܹܶӳѦҲѧϰӦš
򵥸˼䣬Ѧũֲͼָһ¹ȹĽУȻȽأߣܣԼǣŵ˼ʾһ¸սʿǹʿࡣ
ߵʿǺܶ඼ǰʿȻϺԲͬƵĲӣǿԼһҲЩжġ
ȴ۾Ѧľٶ˼


48 Ͷȱ
ѮزҪʳʼˡݱǱҪĺֲ˵СֲټϲõĵֶǼƷֺ֣ҲûʲôۣԱԽǼ˺
ֲݵﵽĶֲ֮࣬ǽ꿪ѵĶ֮ڡĶĳ죬ʹڸ󲻵òٶȷһջսԱȫԱʼյӡ
֮˼еյӣΪصĺԽʮ⣬׼֮ھϸӻͶʹõ£ݺĶﵽ1200Ȼ˰ٹĳǻвģͬʱǶǵĵײѾǳˡ
ݵˮȽϺãܹʵһ죬һĶܴһǧֵʳȴǺܹʮһԵġ絾֮һһڽײ͹ˣһĸࡣ
ͬ׵ĸ߲Լǹ˵ʳ֮һҲʹüڽĿУֲסɼΧпɿĶأ͵ȵֿѣܹＸǧĶټϳǸ˹ȵأܹѰϵء˵Ǳ츮֮ʵһ㶼Ϊ
ĸ㹻ڵ˿ڣ˵ڼֳʮˡ
絾ջ֮󣬼ʳʳʼҡһ䣬һͰͰĴ׷˹ӦˡƽʱϺųԲĴǺϲǣʳڶʼ⹩ӦʳڵʳԲôǿԻǮʳõͨ÷Ʊʳ
ϣǺǻҪһݶ׷ȻʳĲһپܳʵĶࡣ
ʱڣס󶹡ͺ̳죬ʵɼ֣ʳջʹýӲòʢŽ´ʳʳĸ߶ȸ࣬ҲǵʳгͨΪ˿ܡ
֮ھ·ݣݱزĵһСˡȻЩӽ벻̫࣬˵˵ǵͲˣǱϾǵһֲʹõĻȫӦˮ֣ܹһˡ
գǧĶСƽĶٽΪƴǧֵʳȻס׺˵˺ܶ࣬۱ϾǹҪʳҲǶ⿱Ĳϡ
һũҵ֯ũʼֲС󣬱ϾߣֲС󲢲ˣԶСӺʡͬʱ׵ҲʼˣũҵĿ޶ȵиأ¸ضʮĶͬʱڸҵʯҵҵ˳չ£ƶũҵе
ΪԽݵĵһ꣬´ڲݴ׶ΣũҵҲѣѡַũˮĽ裬ٵҲʮϡȱ԰ĶѾܹѳļˡ°²ºʼֶС󣬳ԭũѾڼȵؽũƹ͹ĸԴﵽ8Ķ
ĲѦѾũҵ1775ȴ¿Ѹ20ĶĿںţȻĿҲǲʵ֣ȻҪԱͶһ񡣹ҵѾʼԴԹˣũҵս͹ҵҵͶʹмҪĿһƳ١
رӥɽѾ˹ؼʱΣеĳ豸Ѿװϣ¯Ѿ𣬵һ¯ֽڽɣӶʹһϵйҵƳƷ׶Ρʯ˾ĵһ;ҲѾͶʱڴʯ˾ӥɽĸɺ󣬴Լ豸Ӷࡢͺͳ
ũҵ󲿻ᣬѾݱɻҧͶҲС
û뵽ʮ˿ڣļ˲ټݵӡڰͶôͳͶȱڡԴӲҶֲͣҶѾûжˣһ㣬־öˣõصһ㡣
ϸԴϲ裬ů˵ҸͶֹɣЩҵǱȽɵģũҵϿϣҪѼݴ֮磬ҵǸʲôʯ͡еһţȻͶһˡ
ԴЦѦ˭ûʳܹ˿ڣҲٵʳȱˣһϵеĹҵɣǲĳΪҵǿǿڲ֮ء
ũȣ޹ǿ̲仰Ҳˣ֧һȱȡʵҵչ໥ٽĹϵʵһҵ͵ڶҵչѸˣôǺܿͻ֣ᷢڲʮֵʳԼֹҵƳƷǲòҵʱǿһȥԼг˵ԼĿ
Դ̾ڶʲôظˣǸı̸߽Уһ־սءңͿֳܶźǿóױ壬һǵĲƷǵֳصġǻʲôѡ𣿶ʮֳ׼Ӣ˺ͺƺҲûôǽʣƷ⡣
ϴ΢ЦԴ칫ϵĵǣתһȦȻָһطǵĳ·
Դһָйλá
ϼ˵ͶȱԴͶʮͣĻмʮ˲Զϴ¡·УϷͼԾд̽ռʺֳԵȺڴ󲿷ֻ˵ǨǴ½ũڿռһȱݣǿͼȴϵչǧǰӱǨϷչȫǿԿõܹͼġ
Դ뿴һ۰ϣǺЦǲǻ룬ȻСũãǱϾ˿ڣҶĸֲƷһ󣬿ΪǱƷṩг
Цŵͷϣˡ
ôûԵĲǷŵʱڵйǸؾɣضĴ峯أ˵Ļ˲ǨԼƷйڵⶼʵǶйĹű֮ǿüᴬ˽ǮβͳߣȻԼ̴ͣйۿڣŵƷйۡڵԾɴڹȽǿʱ򣬶ѵǻҪӢһں仢ţȻһѻƬս𣬱Լ𣿡
е㲻˼ӣбҪĻһսҲǲԴ򡣡
ԴһĨͷ˵㻹̰ôʮ˿ڣǧʿֱӰѴ峯Ʒأ
ֵ˵ܹ쵽ء
Դ뿴Űӣ˵СӲʧķɡ
ϾָһӵбȽǶİҲ鱨ڶ峯֯ʽƢԣʹǲҪһƷֻҪʳȲͺãǺˣһѾܹؼˡ


49 ŭ
ϾʮƹƷ峯ʲô顣һٶǰŬֻļūʮȡԭɾһټƿɽʮ˺ʮףȽʱĿƼͬʱʷ֪ȾʹǴž޴ơ
Ҫһһڳԣ·Ҫһһߡڸ֧˰ϵġơҲҪܵĳﻮ֮󳤴ľӪڣ󲿷ֵ˻ֻܿõԼƤӵµ顣ܶߵӡڰҲû̫ʶ
ⲻӡڰҲѾǸȻĴûκθд
һץһһȥǴʽɫķţȻʹõĻ㣬ƵģǿġжѾһֽס˵ķţȻ󵱳ɸʳá
ɼǱȽϡʳʳͷѾǰͷˣǲ͵عͷİͷ뻨ǮȿڸбȽϴֵͷԸѡͬҪǮ׷ȥԡ
ӡڰ֮ǰûгԹ׷ѾϰʳˡʳϰѾǳɼˣԴ׵ʳΪͬʱʳ߲˺⡣ȥӡڰʳҲǲԸġ
ӡڰߵĴ·ϣæµũڸӡȵصķƽԭƹ͹Ѿｨ˶ũȵؽпֳ
ķžЩũֳģѾᵽֲɼװһֲֵʳ֪ǲᰤˣֳ㹻ʳԲͲɼ
ũӰѧôһʡ
óʲҲѧֵأԼũǵҲٰȻֺʱΣֵصĻܹɹѵʱ򡣡ֱ۵ԼųһֱʶԽᶨֻиıӡڰ״̬ʹӡڰ˹øá
ڴƬȵصر˿Ϊأż˵Լ˵ռ䡣ԼҲף˲䡱ǺǵģǵĶɱǵˣԼͻͨԼһԼȲһֱ
ڵСӣϾǸѲȵصũЩԼˡӡڰ˵Ĺ޷Ϊʲô˿ʲô鲻Ÿͷתĵʹû취֯𳣱ֳʹǸ־塣
Լ˲ϵǨƣ˳ͻȻҲһЩԼܵ˵ũǳԼͶܹ㹻ʳںܶԲԼ˵ԱȲ
ʷϣʵԼȺ뵽һӡڰ˲ܶ̽ջӡڰ򵼵ָɵġڸõʹ£ӡڰɼƵũȻûа취ɺ̫ܶӵĹԲͨϰЩӡڰҲ뵽˴С
˴ַԼ˵Ĵ䣬ǵũܾԼȴܽĵطҲ赲ԼԺͲɼĻǣ˵ĴģѻӰԼˡ
ﾭȵвҰũʱһͻ
ԼڲԵһЩС󣬷ǵĴӣȴҰũũﴩ˹ȥƻһƬׯ硣ũǣЩũԱΪ˱֤ԼİȫǷǹ֧ģһרŵ֯˾Ͷӡڰ˴һЩԼ˾Ȼ̣Լװף̡
мũԱӡڰ˴ܣӡڰ˿ʶԼƻ˱˵ׯڲŰģֻΪԱǲҪ۸ǡԼùһԱ˲ˣũ˳S1ǹ˼ǹ˼Լȵ֣һ˼ÿ죬Ȼٵˡ
ĲԭҪȥ׷ɱӵԼˣȴֹǣֻһͻûҪϾɱ
ɱ˵Աе㵨սľֻǳһʱߣҪѵһЩԼˣû뵽ֳ
ũ˵ͷ⼸࿴һũЩԼ˻ܻǰ
ԴֻǹһЦЩԼʮҲ۸ǴƵͷϣĺ⼸רһڸѲߵġ
΢΢ģ̫лˡ
ͬʱԼĲ̩첿䣬һ׮Ҳڷš
¡Ůˣ֪ǲĸСġһΪŮܹˡ̩첿䰣¡˵š
¡еձҲȻֻʮ꣬ȴܼˣЩųǿƵǰʲôҲ˵
¡һץ¡Ůʵ˵գ˭˺ӣΪ
¡Ůޱͨ죬ΨΨŵŵʲôҲû˵
¡ЦǶ翴˼
ޱҡͷ
¡ֵԼСӾǸɫߡ
ޱҡͷ
¡˵˺üӵ֣ޱʼҡͷ
¡ɫѾˣѵѾŮ˵ļһﻵ𣿡
ޱԾҡͷ
ޱϵƺѾʮֲˬˣޱ˵ǲˣġӱĲ䣬ֲݵǸһˡ
ʲô¡ˡ
ޱӺ£æ͵ְ岻ãֲܵûСûгԵˣҾЩݱȥĲ任һкӣҺЩԵģҸˣ̲סһ£ȻͰҰڵˡ
ȻԼȲȽԭʼĴʻûУǸϵѾ˱ԼŮ˵ĹԼŮ˸˷ϵУǲɽܵġ
ʱ򣬲ܻһѪˣֱſ˰¡ĽǰߵˣǶˣ
¡һæ˵ϵ꣬ʵԼ˵ô£
ŵҺʹԻˣҪԴ˺ӱĲĵطʲôû˵ҪǣҶһͷ˾ſԷǣҴҶˣˡ
¡ʱѾҪָ߬ȭͷ괭ŴɶˣռǵأǵˣΪԼǿˣͿ̩𣿡
Ѿŭ̩첿Լźԣ
¡ֽԼϵѪĨԼϣ߾ȭͷƬأǵԼ˵ģǲߣ䴫ҪԼȲܹõˣҪȫɱǵͷƱǵͷƤΪµװƷ


50 ڻ
̩첿飬Լ˲ͬھţеˡ֡ĴЩǲᣬ֮Լ޷˵ĸоռԭǵأЩûκôǿˣԼҲǶԼһַ
ԣԼ˼̩첿¡ԼȲ䷢Աҳŵȡشҹõҹʱ򣬴󲿷ֵԼȲ䶼Ӧ˰¡ĶԱ
ԼǼݵǿļ֧֮һ߲ɱδϮƬ֮ǰԼ˵˿ڿܳ2ˡڸо˵ľ޴ѹ֮󣬸İ¡ͨԭʼķʽһ֧ԼռԼвԵĴ룬ﵽ˰ǧ֮ࡣ
ȥ˲˵ֲܹЩĲݣʳֳĶǿԳԵģ㹻˳ԺööꡣһΣĸ¼һΪǵغ϶սֻҪܹˣǾܹõǵʳǿūΪֳԵģԼҲΪʳˣ¡ܴҲΪ˴ﵽЧ
Ȼܶಿ˽ǻǺܵĵģ˵˵Լ˵ĺüſµܷĳìµģںԶĵط͵ʿ¡ܹ𣿡
¡еԼ˵޵еģҽ̩첿ʿǰ棬ֻһЩûɶսųҪⲫʱֻ޵ġǼԼսʿǵҲûɵ׳ѾˣֻսԼȣ
սսЩȫѪԼֱ¡
¡ʮ⡣ټеԼ˵ʱֻһʱǿеԼ˶Ӧ¡вбһ˱˼
ˣ˽ⲻ֪࣬ȷʵ׻ܡǣڵȨʮֳԣܹսʤˣȡ˲ԷĳìǴʳԼ˳ΪūôԼȵʵἫΪǿ
ԳһһɼһĴͳȻеԼ˼ԼսܶĪŵˡϷĳʲˡ˵ȵȣһǿͳһ塣
׳־Լƹ͹Ұũˡ
ԼȵصĶƵƵһ㶼ûб˲һ뿪ԼĲ䣬ȻȥһطڵؽѲߵ϶ᷢһһʼģﲢûΪʲô£Ǽһ﷢֣̩첿丽һ֧ǧ˵ľѾˡ
ĳʲӳˣԼϣȵԼĵҲֻһǾˡ
ﲻҴ⣬æǲӡڰһжĻʿߵ緢ɼţһҵҰũǡ
ͬ־ǵĿ鱨ԼϾ׼ǵũ
ҰũǴһʲôԼôжˣ
ＫΪࣺعҲǧӡ
ҵ죬ҰũŸսһֻԱٶˣôܶԸôԼˣˣܲ󺹽žˡ
Ѿ㱨ԮӦúܿͻᵽҰũӦزסˣΪ˱ԱǵİȫҽҰũũתƣȴԮ
ĨͷϵĴ󺹣ɼҰũ̫Զˣ½ҲҪһʱ䣬̩첿̫ǼϳˣҲᱻԼ˵ϵġ
ȵвٵҰԼҲѱһȻԼ̫࣬ǶҰũԱ˵Ҳġ
һᶨһԭסԿԼ˵ģϣǼũʹǹǽԮڻ󲿷Աĳˡ
ԾǾ᣺ŸǧĶӣһ߿϶ọ̈̄˰
У˵ڴƹ͹Ҫģﱻ˻֣ˣȫûˡһһ۵ص
ҧҧõģ֯ҳ룬ʲôãеĶ£Լ˾ȫˣ֮Ҳᱨģũʮʮǹȫˣ
ӡڰǲװʽģӡڰսʿǻԹΪҪĹҲһM1911ǹΪԼǹԣ֮սУӡڰҪĻǹ֧֡
ֻаʮûսʮܹһ˳ͷǧԼˮн
ڴƾдһʱ䣬Ѿߣرͳ֯СģսѾǵӦˡŵӪܹͱһĻһĹû档
սǰﲻϵɳ̽Եз죬յطǰ£Ҳܹõսжϡ
رԼѾʼҰũˣ˵ԶûЩñ˵
Լȵأĵˡ
Լٶƥ󲿶һû
ԷһЩĲӶԱԼ˵ûرԵƣ෴Լ࣬һǵսѸԽĲӣϮҰũԱǡ
Լ˲ľ£ģսô˰̾ѧϰЩ֪ʶ֮ǰҲǽƾŸѪ¸ƴģѾ֪ҪȡһսʤҪսڵȶǶȽп
ֻҪܹһӪıԽȺԼ˳׻˰ɡ룬֪ԼȡʤֻоסԼ˵ҰũԱܹȫ롣
ʱһɪŵСάһ㱧Թضͷ죬ԸԼˣҪܶˡЩ˸ǣȴҪԼȥǣǸɴ˰ɡ
ͷһάȻͻȻ޺ݺݵسάϣӴάϣһѪӡ
ά֪װ𣿴㴩ϵһͲһɪŵˣǴƵľˡ˵ְǱԼĹҺսܵų򣬲ܱԼǲᱻص黳ġսϣǵǸ߹ģᱻ𾴺׷䣬ߣ񱻲пĵɱôţҲࡣ
άͨ죬еӡڰʿҧĨһԼϵѪͿ˶ͷϣҲųǾˣһԼսһ̵ģ
еľĴ󺰵꣡
꣡


51 Լսϣ
ԼһɢĴ̩첿¡Ǿӵָӹ٣Լûһ֮Чľ֯ǸǱټһһں֮ڡ¡ֻԼԱ֮࣬ȴе⡣
ԼᵽһʱѾԼȵľжӶ֪ͨҰũǸϽ󷽳ˡԼֻʱ䣬һЩƫԶľӻûеʱ򰣿¡ѾܵؾãȥУʮ˸䣬ܹǧʿսƺƵɱҰũ
¡޷Ч֧ģӴľӣҪͨԼ˴ݸ죬ɸȥԼսʿģʽЩսģʽԶɹšЧʡ¡ǵһټһ֧ӣЩǶͬȾޣĹУҲָ⣬Զɹ˵ľ֯ܡ
֧ԼֻһʱоŵִҰũʱҰũԱˣͬһڸũҲ˳롣
ǣͬӡڰǣҰũһũԼʮ˵ԾҰũѻԼ谭׷ũԱͬʱﻹϣܹΪũһЩׯھͶౣһЩ
࣬ѾǵˣȻҰũɼ·ңԶĻǾܹɼԮˡ
⻰صʿһЩһٶ˵ĹģԿǧ׺ݲбԼˣʵû׵顣ũ֮˺ǵǲ赲ƬԼ˵ĽǻũΧС͵ﱤԼ˺ƾ賤ì͹һ¡
ȴӡڰԼ˽λϣֹ֣ܵƻոµׯڣͬʱܵϵԮĵִ
ϾԼ˷ҰũĵﱤƲˣǿѡ·ũʩƻȥвѾߵԱϾԼҲģĵĶЩһ֮ھ͸ϳũԱǣҪǣסǡ
ãĴƽԭϣ¡ԼĻڴǧԼսʿִǵĵһĿ꣬Ұũ
죬Եսʿ԰¡еָŵķһȺ̿ɫͣ
ߣһȺͶ˵Ĺȣȥټɵǣɱˣ¡֪ҰũԱǶѾߣֻأ֧ӡڰȻ˵úҲǺӵģ֧һԼ˵Ĳ䣬սǳǿ
ҲǰԼ׳Щûַĳì¡
Ǿ˲ʱ˵ǵļͷͿǷǵĹʺľȥġ
¡ȴⲻ͵սʿǿɱЩΪƾİ࣬Ȼø̵ΪսƷ
ȻⲻԼԼսʿĿ־ͲҲΪܶһЩڴϾκһսʿ˵иֵ
ԶþԶ۲ӴͣӳڣûмôӴľ˶ӡڰʿۼһ𣬸ܴѹȸУͬĲҲһֶЩˡ
ߣԼ˾Ȼսʱ򣬶ûаԼ֯Ȼǵ֯ܳⰡΪʲôƹ͹֮ǰҲһʲôǿִ֯뵽Ǵ̻ôĽͷͼɡ
ڵľ۹⣬ѾԼеĲȶڵٶ͸ҴԼ˵ͣһٽǻܣ֮ʮֵһͷ
ƺǺȹ̣ǲҪˣչ䱾ʱˣǳȥùˣǻңһڣһ̣Լ
¡벻ƵȻȶǷ˹ʱҪټû֯á¡Ҳ벻ʲô취Ӧһ仯ʵϾʲô㣬Ҳ޷Чشݸǧ˵ĲʵֻһȺΪսں֮ڡ
棬٣˫еĵˡӡڰ˲ɹˣûʲô̫䱾죬Ҳ⼸ѵŻõ¡ʵİҲĹսΪĲ
ӡڰһּȺԼһֲøӻһ㡣ʮֿϧͻͽľ֪һ֧ӣֱͻ֧ԼпԱȽٵı֧Լ˵ľӡ
ǣûôֻԼܹİʮֵܣ
ΧΣȻսȻѾʮԼսʿԼҲܿѾֱЩʱԼһ֧˵
֪ӲƴʱȻٶԼҲĶ֣һλɧţ״̬Щ»еǵˡ
ָһؼǾԲӲƴû⡣ѾûоѵһȺӡڰçˣָ£سںõĺǵһ࣬سˡ
Լ˵ȴΪǵˣŹֽų׷ɱȥ
ںǵвǣʱҲЩţЩв˶ǰʿṇ̀ӳڿ׵֮ں󣬸߽һ򣡡
ֻװS1ﲽǹûԶǼʮͬʱӵҲγһȽܼĵʱмùԼ
¡ڲԶҲˣǿԷĳì
ҲȲЩˣǵеǻǰȫģȻܿ죬׵ľϣЩܹķһ͸ɵ˼ʮԼ
ں󳷵ʱһЩճɫӡڰһŴһļͷԼҲնһЩɹ
ĻڻԼʮǱѾĲһȦ˻
棡ŵļǳѪսѾϣԼûκɵһͷԼ˵ŵƥһпһԼ˵ܡҲ˽ͿǵĶ֣ԼȻƴֿʿѾڸղűǹϮʱйˣܵĳ󣬺ûսֱӴս


52 ԼսУ
һ򵥵սãɱ˽ԼսʿˡԼȻϣȴս⼸ϳסϣɱѾʮˡ
һսӡڰʿѾЩƣҲģɱзɱһǹԵ˵зһ֧һսУѾ㹻㹻ãԳȥĲˡ
ûбĲӣ
￴ǱƺԼȾһʧûõоʮַŭѾвкԼʿڰ¡û£˳Ҫһɫơ
ǵеӳҲǹɵǣ
ںǵгųЩԼսʿǹЩϡϡܹԼ࣬˼ӵѾǸɵһ룬ƣۣٶȳȥͷڲĳ󣬰¬ԼʿײݺݵزǵظϣԼ˵ĲϣһЩͷ­ֱӹ䵽˵ϡ
ȻһЩ¸ҵԼùìҪϵЧǳãսǿһ磬ͻһԲͣ˾
ǼʮԼ˱ɱ⿪սѾгԼսʿˣڰ¡У޷ϸֻ֪Լкܶ࣬û̩첿ˡ
Ѿʧܼŭ¡дڽ̼⺭һ֧ȣߺϰȫϰɵЩˣԼ˵
¡̩첿ǰʱβҪʲôԱˣеԼսʿʼӡڰҲû룬һڣһʼܡ
ںǵеǣ߰׵ľͿʼǹֻӵӳѾеסѹŭһеһԾսʼȴҰũ޽ĵﱤС
ﱤʯṹΨһһҲţǲرĻᱻԼ˹ֻǣﱤҲûʲôõķһͦǹûУֻǼʮǹԼʣӵˡ
ڵﱤУԿڸߴ޵Լ˴ӵڵﱤǰȴ޷ȥҲ򲻿ﱤȴš
Լѡ׷ӡڰսԼսʿﲻòٶȻһЩҲһţЧ̫á׷ϣܿʹ뵽ҰũũС
ս㡢Լ˵ĳţũԱಥµׯϣֻһƬǽ塣ȻҲע⵽ˣҧػߺޣ֪Լûа취ˣʵ̫ˡ
ǵ࣬һӵ˳ˣάʾ
æȥȻһӶҵӣƾŸõԼ߳Ѿ˲ǵȻܹۣٶѾȲЩԼˡҲû뵽Լ˾ȻҲһ֣òں׷ǣȻһ֧ǵĲ
ǰܣܱסףһŲǣƣôԼȲȻ⼸ʮذΧûܻȥ
ܣᱻ׷ϵģף׷ٶȺܿ죬Һĵʵ̫ˡ
ʱɪŵάݺݵҧеŴҼˣҵǵԮҴŵˣ谭һ£ΪǶϺ󣡡
󾪣ά㲻Ҫ
⻰˵ʱѾˣάѾͷмݵһ׷ԼԶһӡڰǣϽԼĹϣսƷγԼһһ˵˵С
ʮݺݵײ˶ٶ˵ʮӡڰ׺ݣȴԼǴûмġֻάϣһĻߣݺݵն˵˵ͷϣ˵ս򵹣άһֱӴ
ͬʱеάάܣȻһֿһ˵ϣϿһ˽ìάĸ첲ϣ˺ѹǵʹάòסеĸֵһҧٶȿˡ
ÿһӡڰٶɱһˣɱĸˣǵϾ٣ĲǸϹʱЩҲѾྫƣˡ
άܹһһϱ˵أһﻹᱧסս㣬ǻһ˺ҧŵˣֱ˵Ĺìʹ߰ɱ
άҲѾ˺ۣ˵Ĺìĸγʱ򻹴һسӡάˣֽԼĳ˶սԼ˶ٵˣԼжٵ˿ڣֻìͬʱʱάƺȫˣѾоʹֻ࣬۾ǳ˵ķеѾҵְ𣬾Ӧְʣµģˣ
ûпά׳ĳܹǵĲңޱȵĳʲ۽ᣬ־壬ԼӢºΰıжװ
ά˵ûס̫ãʣµٶȳɱֿ񱼳ȥһľ룬ĵԽԽˡʱļѾˣҲЩƣˣ˵ȴԾ׷ᡣ
ʱһŵų˵ԼûжˣֻҪ˶Ϻ󣬰ǵٳɱһ󣬻ǾͶܻȥҵǵԮ
û˵ʲôųѾͷǱ𣡡
ԵӡڰǣسĬǳεսͨ˳ͻУǻϰ߹ֽţŸֵĶڣÿжȼŻ棬ȴһ
ֱųԽͷָ˵ķ򣬡棡꣡
꣡źȴǱԵĽкƣҲӳ
ǰֻһȺ޲Ѷûдԭʼӡڰꡣ߽˴ƵľӪʼ˴ʼѧϰΪһˣһԺкѾ͸ǵĹԾɴŸַΣǵĺܸ˵˺͹ҵѾȫ̡
о󲿷˵ļѾסɼܵ˸õھӪǸоǿ㣬ӡڰԾɱѪԺ¸ңĳ˵޷ˡ
һ꣬ƳܹһͬҰũİʮԼҲֻʣʮˡͷͬһͬսѵʹҵԮԼȫû
Ҳʱк쾪ĳʹϦﱻȾɽɫһֱǰ


53 Լս
ﲻֱڵͿղ޴ĴڣľǼ𺳵ġ𺳵һͱΪ˿ϲΪֱĻϣͿһǡ
ǵˣ۸ߺס˱ܵĿҲʼȻȫ֪һʲôıǵܷһͺˡ
ֱͷɹʱֱĲУһԼһѾʿԼЩ˾һ
ݺݵؽѵЩԼ˰СǴţѾĺǹȥ
ֱԭɽŴ½ϵֱ֮ܺһԴӴԽһɹһ½أҲûһϵʹڻûеõȼ͵ĴԽڲɳһȱٸֱҪĺάֱһʲôϺάޡ
һΣҪ֧ԮǰҰũɳֱǾʱֱΪά⣬˹ϣάֱļʦҲ̫٣ƴۻ޸һܣսȥ֧Ԯǰߡʱ½ŶɳԮһʱˡ
ûGPSֻʹñȽԭʼĵʽҲֱѰҼһѡڸҲ̫
ǣʲô¡սϣԭͳȺԼΧƾʿĻ棬ɵгܹ׵߸˰¡ʶ˿־塣
һЩԼΪħֱӹ˵ϣдʵؽĿˡԼ򾪻ŵض޴ķΪǱܵؾ쵽ʱսϲĶԲʲôö
ӥֱĲŴˣĻǹֽһ12.7mmػǹ׼澪ֵԼˣû˿أǹֿʼҵӵкܼԼ˳ȺȺرӵɨһͦǹһƬԼ˴һ⡣
벻̫Զ￴⾪˵һĻ͵ΪƾӵʵѾ㹻µʱֱĳֳˢʶûܹסȴӵżµĻֱֻת˼Ȧӣɱ˼ٸԼˡ
ֹǻϵĻǹ⼸ʿҲһְŷɻһžŶʽǹбӵ
ϵļʻԱŤͷԻǹֵôףһҪǹˡ
ǹѾͣھ͵ûˡ
ٵǹܵĺܴԻǹֲòǹܻµһǹܼҲڻǹֻǹյʻԱ˼ʻϵİť˵һôҩˣûˣ˰ɡ
ܺӥֱʵҪԱ䣬һܽϵĺӥǷǱ档ûʲôرʺ½սĹйPLAȻкܶ಻ͲбĻǹȴûеġܺӥĹҼϹ߻ҪΪ˷СͽͧͷģʱҲó
ʻԱר˱ȽܼĵطȻ˻䰴ťֻҫ۵Ļ⣬ȻһſŻ౵ȺбըЩÿһɵıըֱƷʮùԼˡԼ˸ûмɱ¾ùɥʧˡըϵԽԽԼ
¡Ҳû취ά֧ǿ󡱵Լˣ̩첿սʿҲɢˡûԸܷӰ¶һӣʮĵħ֮ĶѪ
￴ŲԶһĻһ𺳣һдˬղ׷ǣǸ˲ʹ۵ԼˣھһȺСһԼѾ¾ţԼĳޣһȫ
ʻɱ۵ļʻԱ˰ɣֱըɨȺûеԭʼˣҲΡ
ʻָָũƼûǵضӸƻˣԭס˺أǵѵǲˡҲɱòˣôһ˼ûС
ǹʱͷɱˣĻеȴҪɱһ
ʻԱæȥԭڵƽߵһͷʮʿճɳ˹ŵӪҲڴ½лǿĲӣҲ½ȵִ֧Ԯǰߵ
ǼԽӪֵˣ
ӪǱϾͬһţҲֵܲӣھǵʱһʿͣһλ٣Ӫ롣
Ĳô
ʮ˾ʣЩˣڵﱤУӦûʲô󰭡ûũﱻˣҺܶԲҡ
ļѾˣչ˳Խ˵ױȵҳϣũ˿֣ңԼ˻Ḷ۵ġ
˵Ĺ򣬶ʮʿѾײԼˡײϵײصʿʱ£ֱӿԽ˸ײɣײҲֱӴ˹ȥӪսʿһɾҺòֵׯڣôˣԼ˼ַƵũҹٶ๫ԮѾˣʧصӣЩʿܲˣĸȺԼһصĽѵ
ЩʿϣҪôװһͦػǹҪôԶ󿪵ļһͲﶼˣһ񵯹ȥըɲ٣һʼƾˣһսһɱ¾Ϸ
ûԼսʿԼªԹǵĹìʿװϣӦͻѣӱܲǻᱻݺݵײһЩ׺һʿʻԱֱӾͻԼ˵֫пһѪ·
ֱϵսʿǣΪѾѾֹͣʻӪһﵹɱù
ʻɱ˾ͺˣôˣü춼˯ˡ
ʻߺ˼˵һɱ֮Ҳ͵ſˣǾû㹻ȼˣԭӪֹͣˣΪ˳ԮŰѺĲͽһЩӪ֮еļճܲȥˣȴʯ²˵ɡ
һɱʽսҹĻĽٺҲƽϢˡӪҹɫ׷ɱôԼӱѾɱ֧д󲿷ֵҴʼսռԼ˵սʱһٶƥҲǲСջˡ
ڶǰȥϺţ˵ػоŸоͰųֻһ첲ҽѸΪֹѪ˿ڣȥзˡ
ȴӡڰɼһţȵصţȫˣֻʣʮˡҲǴԽԵصһʧ


54 Ѫ
Ԯ󵽴һĻӪʿǲһЩఴϼָʾûжڶ峿ԼһٶӪһʿҲϽɻսɱ¼ף̩첿䡣
Ӫʣȼִͣճʿܹٶһж
ܣѾų̺õӱص̩첿䣬Ĵܡ¡֪û̩첿伯ǧԼΪ𶯡ѾҹŲˣһЩ̩첿ľҲ֪϶˵ѪȱԼĴׯһȺ˾һжЧǼΪģԵڶϣִ̩첿ʱ򣬻ǧԼûߡ
ʿΪͻģһɱܿͽұɱԼΪ˱ⱻ׷ɱֱӹģ֮ǽȫӶ˾ӰΧһȦûվڶȦڣɼǡ
ǿʢ̩첿Ҳ޷ӭԼĸյսУ֮жѾʧ٣ھʣһȺ档Ļ̻֮£Ǳӡڰ˵Ĵͳ߳档
磬յɼϵȵصĲһ𣬶ȵصԼв䣬г׵ɨȵг˴ƵũκηǱ䡣
ⳡȵصɨһ£½ţԼŵĶӪӪ֮󻹷һֳʲ˺˼뵽ⳡȵԼ˵ɨС˿֮Լ壬ҲһϦ֮ҷ
ʷѧͳƣ1774ԼսУԼаٷ֮ʮսŮŮݱǨɼũС˱ʲȲ²󣬳ΪūʵϣֻԼ˳Ϊ˱壬ʵ˹УʿԼ˺סȵʹͬӡڰˣǱɱŹԭЩҲͬˡеȻҲһȷʵ˶Ƶս
ͨһսƹ͹˼򡪡ȵأʼƬϴģпֳʹΪ˱츮֮
ʿⳡеĳڱѾصɼӭһ¶ׯϵʽ
һµľսǰ棬ҴӡڰսʿͬԼ󡣶һ۵ĶųҲڵڶλҽκδȵĻ봩ϡʮʿŹǻҺУ벽нǵĺ档ӡڰʬǶѾˣǵ屻𻯣ǻװ˹ǻҺУ˹졣
ʿڴ·ߣŰûжʤĻֻжΪҵʿǵ׷Ͱ˼ܶ˶źɫɴ廳ʿʿǴϽװɽװŮʿҲźȹֻ̤벽̤
˸ոսɵɼҹĹʿǳĬؽԼսᡣĹϣÿһʿֶдЩ䶼ꡣʿĹϲǳĸ壬ֻپĸ֡ʿʾǸ߹ݡ
ǹжӵ̶Ӷ뻮һǹڳ죬š
񣡡վɷĴƾǣսߵľ⣬УֹǣڸĴԱվڹĹУʿ⡣ͳԴҲһװֻݣܹʿߵľ⡣
Ⱥ֮УһСкӣҲһģžһббľԵɰСкУֻľٶܹЩΪʿ˵ǵΰ
վǰһŵĹĬĬصͬ־ǣߵù٣õӦеĴӴǶҵӢۡ
ʽ󲻾ãϿһһû˵¡ҹĹһСɽԸڿٽɼС
ﲻܣûҪţ˵˵վڸǰ
￴ǰϣæҪվ񣬰һֽȥ
Ѿʽ˽ʽξΣӽ쿪ʼһĴ½ľˡ
һ˿΢΢ܣǱȴԾɳʵͬ־أ
ϵǶԴƾ˵ģǡľΣҶᱻ׷ڣԼǼ˵ĴƹݽõϺͱǵõҵŴýõҵصǵλᱻܴƹ𣬲ԹӢ۵ݣࡣ
ͷʮ⡣ÿһӡڰԴƾ˵ĵͲսһ̵ģ޷޷Ǵƹ;һʧ䡣
УԭסѾȱԱһˣ˲еֵܣҲһǿŵıˣǵıơܵģѧ˺ܶ·֪ʶ֪һƱɢˣų³
ϵԭסˡ
ĵĶ߻һתΪڸ͹Ϊԭסͻ᱾ûʲô𣬿ûʲôֵǵѪս֤ԼӮȫĳ羴ӽᱣΪ죬ӽԺǾͻΪѪҲǵһӵŵĴ½ӡµıԱѪϣܷҳϺӢµĹԴͳΪǴ½оľ񡣡
⼸仰ＫΪжվŰϾһ񣬡лл㣬У
ҡͷӦллңҺеллǡ
ϾãܶƵĻʿǺ͹񣬶ûʲô̫ͬУڶԹҺͶԱְҳϣϡĿЩܱ˶ӣΪ˵ӡڰǣԼ𺳵һΡ
ôƹǿˣһ˶ԹҵҳϵģһӦӵеһ͸εεġеĴƾ˶֣ԼǷЩȥ΢ҰӡڰһΪڻũԱˣΪ˱ҵĲƲʮԼĵ˲ɱշ׳Լ
ǵĳʹһЩԾɻجج˸еӣԭǵĹΰֵһЩΪҲҪΪңΪоڴ˵ֻͬͬԼʮֵѪʮֵŬ
ͬʿǻԾڴƵӡڰԭסӰ죬ǻῴΪҵκθõ϶ͳϡǲµˣֻҪ˳ߵ飬һᱻ


55 
ƾƽȵأΪƹ͹˿ںƽķأھϻΪ½˽ǧƥӡڰ˵ƥ㲻϶ôԴŰ¬ѪͳĻӶ࣬ϲȽյعЩ廨в²۹廨ûʲôϵ
廨ȻȲ֣ʹİݽԼйɹ֣Ѿʤࡣõ˴廨ʹøӽĺѪͰͱ滻ˣԾЩ󲿷ֵֽн䷱ֳ
ѡʣµ򱻵ʹãϾڴƹȱٻе൱ҪĶԴ
ԴԽԽɼѾӽʮµĹ⾰ʮдԽɼѾһĳУһڼݵ˶ֳ㡣ũҵ˳չʹôԽҲϽ˳Է⣬ôλйҵĶˣҪҵġ
ӥɽѾһʱ䣬ʱ֮ڣѾ˶¯Щ¯ڵĴӵģǳӴ½вж׼˵̨彨̨幤ҵ豸˵ڵ豸ڵʱˮƽ˵㲻Ƚģ̭ܶ豸
ȻڶڴԽʱ˵ѾǺڿƼˡ
¯ӥɽ˵ѶȲ󣬴ӥɽʯ¯ĻԭӦˮȻ󱻽ģߣγƷѾʼ˴Ƶг
ũ߷棬ũߴַũҲũũ߲ٽũҵļչڼõ֮С͹ߣǲ˵ˮ䡢֮ĶҲʼӦгƹĤͷڳﶼõˡ
ӥɽƷʮֿɹۣƷĳ֣ͨǸеԼھִٺʱˡ
߶ģǸֲġֱļѶȸ󣬶ұڴе豸ȽˣЩ19ڵļȻùҵ񺣲ܽܡǣѼ˴Խһҵϣ˶֪ʶרҵԱͷרҵԱĸõ
ѡڶʮҲַת¯ת¯ֵԭҪˮҲһַϸ֣ʯΪ˳ȥˮеףϣʯҵȣʱ¯ֱӴʹµˮӦȥʡ
ΪӥɽڿʼʱѡôһѶȸߵĿԤư֮ڳֵĽҲһȱϺֱһϵеʹøҵʮҧгݣѣԴڸʩѹ֮񺣲òֳַһˣ˲СַΪֳ˵һˮ
ʵַ1742ѾӢ˺ҲʷϵһλҺ̬ĸֲ֣Сɱߣַָĸܹǲʵġ
һЩҵѾܹøԼҪ豸ˡʯֱԴɹֱӳ潫һ˴ʯ͹˾ʯּ׼׵ĲϣԾ˵ٶȴԼĵһѹ
ʯͲأǰʯ;ڷԭũĶһһλΪƶڱʯΪԭһλеݣԭڷֵ100䣬20Ͱǰʯ͵רҵ꾮ӣûڷɾڼȴ͡ǽһİ׵ľȻʯ;ͿʼԼ罦ˡ
ǽԭͲս½սԭͣԭͱ뾭ܱ֮ɿʹõĲͺ͡Ҫгѹ֮ǰԤҪǵ绯ѧ裬ʯ͵רǺܿʵˡ鷳ľǽһһģĳѹȻҪĸֲĺزϡ
ʯ͵Ŷȥ̽ģûдͣҲû豸ָֻ˸ֲ֮ԼһˡϵĿѾǷ켫Եһĸȫ˴ʯ͡
10ѮʹڽԼĵһͳţϾͱ͵˺½ͿСͨ绹õһʯͰ͵࣬Щཫ·ԭϡ˷͵ĴʯͻһϵеķչսԺĿ꣬ѽϩϩϩױױһϵлԭϣˡϡϳ𽺣ʯͻ˰гȻ͡ΪԭϺϳɰأȡᡣ
ʯ͵ļɹӥɽѹҲǼĴ̼ƹҵعҵҵУƷ仯ʲƷջƷֽ׶δƱزȱĹҵڴʯҲ˹ҵڸеҪ񣬲ȼͣӥɽͳֽ׶Ψһȳȵعҵҵˡ
ѾٽάȾصӥɽȫԱ˺ݾڹ˶⣬˷֮ǵת¯ڲˣ
㲥Ѿ𽥱ɹ㲥̨һܰתӥɽ˾ܾ㣬ӥɽÿʵֲָʮ֣Ҵƹ͹ҵչĸͬʱӥɽмƻ1775ȽʱԤӥɽĸֲܹʵַ
ԴļԴΪͳĹۡʵҲֻһһƽ׵ĹԢͳһԽˣԼסҲɼΪԽˡ
ɳ˵ӥɽҲǱѹú˰ü
ԴͰЦһƣôڲأˣĲȶˣǿƽҵĽˡ
ϵһ룬Ҫ黹ĺܶأеҪɣҪǵũҪũûеҪµ촬ҪȼģͨϣûͷȼóЩ¶Ǹ갡
ԴͷʮˣһȽƵĹҵϵе˰Ǹλ棬ӵҵϵĹֻŷ˼һףҲֻץСһ˳λˡ
Դָͷ԰ҵͷĵĹҵҵҲ߬ڹҵҵǻһͶָǸӭ־в֮ʿ뵽ҵԼĹԵľ
ϲЩ㵣Ҫſ˽о𣿡
ԴѾſгûɲſ˽оáʵأǴƻûиԵĶȷھʲôƣҲûҪ̫ϸߵذʲôۣǾʵһ㣬һΪ˴ƹ͹ٷչ񰲾ҵ̫ڲ˵ץèǺèڿʱҿƹ¶磬ҪĽˮƽߡԣڸѾͨˣһǽȤҵĹ񷢷ϢṩκбҪķԼȥƴ


56 ҵ
ˡűˣ̩æȥš
ſֻһʮû˿һСߣϻЦС̫ʲô𣿡
̩Ը⣬ҲˣֱӵŽ˵һβǲǣҪС̫
һݵ˹Ц̩ŸҲǰֻһ̩Ҳеôе̫̩ǱһĲˬ
Ÿ˰ֵܼȥгˣǮ˶ﻨëϡһ׾۾۾˵
Žһƺϣ˵ëϡ׾Ʋϡɼĵһʳư۸Ͳ˵ˣòҲҵġ
һӼ׳С˵ЩƸúмˡ
ŽҡͷǱˣô׾Ʋ֪׾ǷŲסģ˹ò˶þȫˣֱӺȵˣʲôղءղأҪղѾơ
۾ͷûѲأҲʢѾƣѾܴϰء
С̩ļƼûȫǷƵ·ӣȵǱߴũ԰ܿѾͻˣʱһׯѾƣҲǴƵһѾƣδóôһƿӡ
̩ȴǼᶨһ߰ŻƤһ˵ҾͲţũ԰ûѾƣ˵ˣһƣǲġ
Žÿ˵һ׾ƣȻ˵С̫˵иʲôĿԼһôһ°
̩һڽ׾ˣŴľƽζʮˬ˵Ÿ˵ڸרų̨ġҵֲƻûУ
ŽˣһǺ䶯ɼ˰ֲƻķΧʵ̫ˣСضзֲģҲ³׸ڽá
۾ȱͬмԸģ治˵ڴұ¹ĸλǳԹҷɺøɲãȻʷӦĳǳԷȴû졣ÿ¶ƱֱȥλʳþˣûȴٶˡܳԼɸ廧һȴǳԲˣ׬Ǯûʲô׬Ǯ鷳ˣֱӾͶ
̩˵ûʲôҪԼסҴԼҵʱоˣͬʳһµĻʳѲһʳǳʳø˳ԵĻһ½25ǮͺˣҲ󡣡
۾ԷгɱˣסأڴҶסλᣬҪǴӵλְˣȻסλˡȥƷ϶סҲסֻסרŸͥ׼ĻˣЩӾСģһʮǮҲסټ֧һû߰ʮǮһ׳һµнˡ
̩֪۾ĶԣܼҪÿ߰ʮǮ׬Ҳ̫ûˡ
Ž˸Բʵ˵С̫㵽ǴҪʲô㱻䵽ҲǲİǾ쵼Ҳǰ˸СӾ͸ҽбҵҲ̫ɸˡ
̩ѧеģϾ͵ãҲӲ̫ãҲҵȤӥɽˣܶ׵ҵһӶˣǴƻʱΣʲôȱֻҪùܺû϶Ҫ˲ҪҲҪҾˣҪԼһƵһýγ
ŽһСûհɣôӣ
ںЦŵŸС̫ÿһܽгСӾһѣûʼǱӲﶼûСӰȫء
̩һ̸ԼȤ⣬ҲôȽܹƳƸTͳĶ͹ˣɼڵ·޵Ķܲʺܡ
ŽЩ𾪣ڴҶ⵰ó˭ȥ򰡣һôǧǮɡ
̩һشڻûмɱ˵
еҸ˵ⶢųóгӦũûеʲôģپ俨ⶫƸ󣬶Һܶ๫˾򣬹˾ɱȸǿöడپǣһֱԼЩճװ׳ﵽˣҲͦá
ִ̩Ҿó
ŽԲС̫Ȱũأ˭֪ãҪɵĶһˣǲҲաͳͳʵȷʵҲǳгҽػǶ࿼Ǽ͵ĲƷСʵҲء϶֮ҶǮҲǲ顣
̩ջЭˣǾСͿɡ
ŽЦЦʣ˾ûа
׳Ƕˣ־ͽͨ˾
ŽЦһİƵǸɽկɽկĺã
̩ʵŸ磬֮ʲôڹӪ𣿡
Ž˿׾ƣŻ׵ҲˣǼôһ治Ǻ㡣ڴϾһڵЩһڵЩִĴû˼һ봳һԼĴһЩ洬ʹʲôģ˵һ죬캣ľ
۾ƺרҵˮģǴ֮߰ڶҪʲô´𴬵ǸеΪٴ󷫴СʲôĶҪˡ
Žͷ£⼸ڣϣɵģǺսĶ䲻СС
̩οŽŸбµˣܹʵԼġ
ŽЦЦ㼪ˣʱ첻˴ҲѰһѰ˵ģº֮׬ǮҿɲԺֵܼˣóסլ椣һһ޳ɵϵ
Žֵҵֲƻ˻ǱȽϸģǾôˣ׼𣿡
ָָ̩ԼһϣѾ˺ܶණˣȻǾͼڸ㣬˵Ҳǻֵܴ֧ģùͳʲô̫ģǱ׼ͨüֱӥɽ䣬Ȼкܶģһɡ
Žͷٱݶ־͹ˣŸԤףֵܼɹˣȻҪģ


57 걨Ŀ
̩ȼС˸ҵֲƻר칫ңǵ˵ʱ򣬷ѾΪⶰ½ɵĽרר칫ʹˣȻڸԭУ칫Ҳøɻˡ
Žɸ̾˶º𣿡
ʱԱһԲĵļһ̾Ϣɲèض봴ҵֲˣҸղſһһȻ뿪һɵСͳĻõһʽϢڻҲ̫ˡ
Žʶ˶ָ࣬˸кʵǲǻʳõĳʦ갡
ָһЦˣЦһһ˵٣ʶҡ
ŽҲ֪ͷϸڻڻˣѧ˼˱ȭҾǣǴƹ͹Ҫ˵׵һ֣Ҫְ
걻Ҳϴ⣬ֵ治Կ䣬˻ǲٵġ
̩ڻʳγʦҲǺܺõĴ˰ɣôҲųԼˣ
һЦλСֵ˵ģȻһʦ֪ʳֵطɣɱһʦ츳ȤǴģǻڸЩǣҲǾʲôŴСʲôĻϳҲÿһεġʲô˼׷µζ⿵ȤʵˣһֱûںˣôһֲߣѾһһɵĻƣ׼ɼһ¥רóԵģ
СˮҪˣ磬¥һҪ쿪ǴӴԽڣʮµĴˣ춼ҪˣɼҲûиƻʳĵط¥ҲԺúüһˡ
Цøģ˵ãҲǿ׼ɼгҪһԼľ¥ġ
˵ҸղŴһ£һʱ䣬ɲģģѾ߰˼ˣֻļңʲҲǲеġ뿪ߵ¥д㿪տ̯ģд㿪ģ׼桢̵ģְɣûʲôѶȣԼôһգҪǮҲ࣬Ҳܿ졣ţǱŵĵ棬һϣ˳Ժ־ɼʳˡ
̩Ŷ˵˵ˣ˵ǼͲˡ
߻ֵţһ̩Ʊ߽˰칫ңֵ걨ԼĿˡĿһ鹲ˣ̩һ۾ϳԱУйԺܸ°ϣ룺߿ǼΪӰͳĵɽɹ¶ˡ
һЦݣλͬ־˵˵ɣǽҪ걨ʲôҵĿ
̩ؽһݲϳȥĿ
׵һλһ񲿹ԱͣʵǻӣλԱ󲿷ʱ仹ѧϰ״̬УɼˣϴеټҲ͵ˣѧֱֱȥ
һۿƤϵļ֣;ҪͷʵɼǼֺͷͨУѧУУҪѧдֶϷ֡һ徭Ľʿ־;òˬ֮ҲǸֱӡ
ǿҿ
ҲΪ⣬ĹԱǾЩרҵԵץϹҲ֡
ͨ˾Ͽֲ˳ȻɫŹֵؿ̩ˡ
̩ðϿе㷢ë̩ɰ룺֪Ͳǵģǵýôװ֡
ûоֵ⣬Ѿ˻һĴɽկһλֵˣи˼ͦҰڴ㿪УֱӾҪС족Ȼʵʵ걨ɹһСʱ֮ǰһҪϵֱһɿڿֺ֡ţһ÷ȫǹע̱ģȻҲûгɹ
֣ͨΪ⼸СҲǴͬ⣬ǵԱϣһʵݣԼ˾ķչĿ͸ԣĸϲһЩ
췽Ĵ𣿡ʵ
̩ܵЩţ°һſھͰҪߣȻһе˾ѣֻܵеġ
ֵѧҵģھǱ߶ҲҿĲϣ˵Ȼһǳӵҵܿ˷ѹءΪṩԴر࣬Ϊר칫ϣɹ׷Ͷʣʽϣǻͨù˾Ͷ2ԪԱǻһ˹ȥܶ࣬ǵıƻڸԵĵλⷽҪ㣬ԼļˡֳɵģЭˮ豸ҪùƣȻȥ棬ҲᾡЭҵǽкģصż̫߽ȥ¡
̩ŰϵĻЩɵۣͨˣ
΢Цǵģͨˡ
̩ͼæϾϹлл
ÿǰҵмѶȣȴʮҵʮֻӭģṩбҪİͷҪҿǵƷƸTͳСƽŴ󿨵俨ֻҪܹƷҶøǱ֤϶УҴУǺúŬƷףȡóɹ
̩˴Ӱ칫Ծλ֮С
۾ʹӸղŵڶûкϣ찡ǮǮҪǰڵĹʣòԲȸʮ갡
ʲôҾã⹫˾ˣÿһ׬鶼⡣
ŽȻһӣҲΪ̩˿ģһʼǶվԭҵĹʣϷò󣬲鿪һ㼨ЧɣЧʡǮǸǵʽʵϾһʵ龭ѣĶܣ֮Ͷʽ
̩ͷǰҹһҲʮԪˡ
СǼ˹֮󣬲ûûˣأôõˡ
̩ȴõڶʽͶ֮ǰһǾʡһЩǴҵ׶ΣҶӦ׼ˣǮǽģȫҪʡʡɡ
۾ȷʵʡǮһ棬ؼǣǰ¶ɡ
ûŽҲͷ
һڴ¥ֿ꣬Ž˸кʵ֣ľ¥ˣ
Ц棺ǰܲ£ʳóԷҵ˰˵ĿǿʵʵڵģԻ𱬡ܲҰǧ飬طҲˣҺͻŬŬ¸ǾȥԷˡˣǸ˾˶Ǯ
̩ûɶĻ顣
꾪һҵ죬ǸҸУô࣬˵ܲ¾ϷϽɣԽǰһֱ򳵶ûɣۻɾ¥ϰˣܲûӳһ°ɣ


58 ˽
һֱڴҵֲר칫Ҵ뿪ʱʳѾûʲôԵˣԼͷϿܰλĹһͰ϶¶һЦ
֪һæ͹˲óԷˣҽһݣûǻʳõĺóԣҲͰɡܰһɰСӣðҲ΢΢һ
лл㡣˵֪Լ˼ҪȻҲƵӴԼ廹еŮӼҵ֣ܲסʱû̸¶ܰԼԤеŮѲȽϴ󡪡ܰе̫Ưˡ
ŮദǺģ˶ӾôһĿĹҲˬﻹÿÿѰչԼ
ǣϵһεضܰɡ
ܰȻһЦûԵöôģԾɵߵ
ûвҶˣ׿ˮ𣿡˵
ܰͷ㲻ùԼˮͺãķɣÿ۳ɸҾô๤ʣҲԸء
գգۣר칫ңһݲ൱ְʰɡ
ܰһ㹤뵽ٿ˰ɡ
ϳ˼׷ࡣ
ܰ˿Сᣬƣÿ׬ǮôҲŸԼҾʲôģô㶫ຮᡣ
Ϻյû˵ϡ
Ҹȥɣٻ˾¥ǼҾˣ˵ЩܿĶ
Цģ֣˵ǱһЩŶҾߣʲôƻİ̴ľİڼʲôģǴӴԻȥģֻ۱Щˣ˭Ҳ֣͵һ̴ֻľĺӣ˶Ǯû˵
ܰ˭û¶Щ˵ˣЩ˳ҪģһǵĴȥ˶ǣԻŶҾߣЩ϶Ҫ۵ġ
ҲһҲҶǮ֮۸񷴶ǣŶⶫǺֵܱġڱһݷ˿ˮܰ졣
ܰҪ˵ڸӦÿЩ齨ȥó״ӣںȿˮûҶǰһ޹޵ĶǺòҶҲһۣڲϡˣͦˮζء
ӦҲ˰ɣڳﱸ£ӦþܳСģر󣬶滹ҪʲôȥóסϾں⽨ĺΪĹңԹٷȥóףҲ͢ľżԴ˵ȥʲôأЩ⣬ڽۡ
ܰЩţ鷳ҲӵĶˡ
һЦȴûиܰἰԼڹͨǷ棬̳ΪһΪĽ취ֱӡںڣʦֱӱ͢ǩһơӢϾԼ֮Ķ
Ϊ飬ûܷ飬رǶʷѦˣָŰϵıһѪͷΪҰģлࡣ
ȻҲ֪Լ뷨кܶ಻ĵط˵սȻ޹ۣͬȻǴңԾѪͬһսܴܿѷ죬Ӷܶ౯硣
һʱ򣬰ϻһ׼Ļʺʹʺһֱһ岻췴ջ׵ꡣ㲻Ͽǣ峯ûһǰȥʺͳ¸ڸΣϻһǴƵܹƶֽĴʩ罫һ⾰
˵ЩҲֻˡ
һ죬ͻȻϵĵ绰ˡⶫҲֱӴӴӵֳ豸ֲģȫɼֻġæˡӵме绰Ĵڵĵ绰ҪԱרȥߡ
ιǰϡŶ֪ˣ͹ȥϷµ绰Ǹسܰһۡ
ܰȴ֪ҿûȥˣҪȻͻᱻ˼˵лˡǣҲæ˻ȥ
ϵͻǸػһֻ
ܰȤô̸еĴ𣿻Ҫˣ
ҡͷǣһβڹٷģһ˽
˽ܰӾˡ
ϵȥҲ֪
ðɣȥɡ
ϸæܵ˳̲ۣȥ̲֮ɼеĵطȥҲܲˡڴʯͿʼ֮ڹУʿԽҰү¡ʿԽҰҪЩ·ȽϲĵطһʮĿˡˡķձۣڵĹ·
ǰڳɫͿװĿˣųƾǳ걾˵ݣֻ갲ǫִ̈̄壬ĳȴԽˣ˴ƵĹ񳵡
Ŀ˵ִﳤ̲ۣʱѾҹɫɣͷѾû˹Ĺˣǵƹ⻹ͨţϿһȺΧȻרµľʿˡ
ߵȺĵһ仰ǣвҶ𣿼۸
̫Ϊ񲿳Եˣ˷⻰Ӳˣ˵ӼһԻҶأⷬء
߽ˣ˼пϢðռҾˣķɫܺڣӦЩѪͷģϻ͸һζ۾ȴǼΪġ
ϵͷܲ£ãⷬ˵ǷӼҴԿš
ǣ
λǴƹ͹Ա㱨֣ĴԼĸۿںƵĿġϺܹʽ˵
˳ŰϾһǺС죬ĹԱүлϵ˵ǰϯߣҵĴʥǺţҺҵĴԱ԰ǶۣǰΰĴƹ͹Ҫġ
ϯƸûǩóЭԼȷеóֳص𣿡
ϯںصЩֳعԱЩʺжı˵ǲŹǿ󻹶Թƣ˾޴ľ²ҰܣǻãôںЩС˵أֻԼƴҵƣƾī米棬ôҴƳĲƷ֮ǰҹһЩƷʵ̫ˡΪīҪƵƷԣЩֳعԱȥɣԼŴƣĳͶԹľϣܹóס
˵ţϯ߾Ȼͳһӣ


59 ݳƷó
ʥǺųذǶۣΪ󷫴ṩͱܷ۶ʵϣչīһ˽ۡûκεĺأûعԱ˴ܳ˽ôΪҲԤڣǶ۳̾һЩĺЩװÿ괩Խ󷫴һС͵̴
ϯߵݻѪϣϾܹоһִĵϢϲµòϯȻһ˽ˣҲְһ
ûȥΪ˽ӵֳĹ˰̲۽óףӲƵĹ˰
ԱүҴ200ᣬٰİٰĵ;ʮ֬죬дףԼһЩڣһܹüǮϯڴؿŰϣֻͣشš
һϯߴЩīزƻĶ˵ʳȻѾȱԾɱֶƵ̬ȣ۸ʵ£һЩҲû⡣ϣһֱǴƱȽϡȱģݻûֲжٴƾͻҪ١ȻȾϴҲҪģѾ˳ķ֯ҵȻҲںϳ˹ȾϣȻȾϼ۸񲻹£ʹҲǺܲġ
ڸᣬⶫʱ򣬾ͺ˷ˡϴȥնƵʱ򣬾񵱵չᣬǲûյ١ҪԭϣھͱȽȱɰǡ
Ȼ϶ҪҲûбֳرļУԷ˽ۣѾˣʽ̸ɡϯƣ϶ҪƵƷģҲȥһʲôҪĶ
ϯ¶΢΢ʧΪǻ˽Ĺңд˿ͲҶأû뵽ǶûĶ·Զûá
΢΢һЦ˿ҶԶǣȻûУӵгҲҵ˿ͲҶƷ
ϯϹЦݣһġ
ϯڳ̲סһڶ͵ɼɼѪī˴۽磬ƽֱĽֵ۴αȵķᣬûʲôϯ𾪲ѡ
Ҹҿ϶ɼһƯĳˣȥīǣǸƶߡ˵ƯֲҪǮĻǼ⣬ϯ߾ƨˣԼúá
񲿵İ칫¥񲿵ĹԱһ嵥ϯҲ̸Ȼֱӹ¹˵嵥ǶʥǺصĻչļ۸ԹĿһ£лǽ11867Ԫļ۸չҲ7306.37ӥǺؽȡ˰2373.4Ԫ˰Ǯǻһе˻ԶԸ˻֧ȡ߿Դÿ3Ϣ
īƷļ۸񣬰ϴȥնƵʱͽ˴ľ鱨Ĵ̽ҲһԼչԭټӹĳɱԸһЩ۸񡣾㲻ϺҲʹп׬١֮ܶ۸ϣ׬˶һ㣬Ҳ׬һЩ
ѾϯߺˣʥǺŲˮһٶֵСˮּʮˣװ˶ٻеЩīǮҲǧӥңҲȫļҵܶ඼ںٵõǮͻϯһ˴ƣо벻̫ԶȥԼɱԼ˰Ѿ׬100ϵ
οϯص㣬ڹƷī緷ϡ
ϯ߱Žɼİٻ˾ϯѾ޴񾭡ĿسǧûмƷϯ߶˵ĲƸµʶ
һٻ˾Ϳװ꾭ջƷƵĲƿװʢˮһΨƷеˮƿŷĻƣеһߣеһССķ
ۻԱ£ϯߴ˼ƿˮţȻͱ⶯˵ˡ
﷭ҹöطõˮа˴ϵʮƷ֣㶯ˣҰװһһ߹˲õϵƷ
ϯȻף˲ݳƷЩү̫̫Сǣ϶ܺ׬һʣЩˮô
Ʒֲͬ۸Ҳͬ޹²ĵˮ۸39Ԫֵˮ۸Ҫ199Ԫ
ϯæʵ֪ĻҸӥôġ
ҹԪԻƽΪĻңһҹóײʹñһƽ𣬸һʹðΪ˷óףҹӥͬͺңԪͨұΪ1.6242Ԫ1ңҲ8Ƕ
ʵеڽ˫λƶˣڴƷһ֣ϻҵĵλ
ϯһ㣬˵ˮҲҪ24ӥǹզࡣϯҲţ־Ϳīһϵļ۸񣬲˵ζˮĲװƿͿԵƷˡ
Ӷ⾭ī˽̲֪39Ԫˮڰٻ̳Դƹļ۸ֻ6Ǯ
ϯڰٻ˾һȦÿÿһƷī綼·ܶƷʶԲò뷭ϸĵ⡣
һݣ㿴ûУ컨ڷĶ޷⣬Ҫõ磬ȥҲûõġ
ϯһ֪⣬׷ʵô򵽵أ
еץ񣬵Ǹ൱ӵ飬ǣ˺öҹĹҵܣͲˡ
ϯʮʧ䣬ܹԷĵݴī磬ͨͥѣȻ·ġܿϯҵԼƷú͵ơ֮ǰȥīʱһú͵ơȻеƣֶǱһЩΪΪҺ·˳ţʯͿɳԭ֮ͣ󣬻ԴۣΪ͡
ϯߵĿ⻹ҪݳƷģ˽ˣûжۻСҼֵߵݳƷʮʺ롣ˮ֮⣬ϯ߻һЩƤȻƸ﷽ռߣһܹƤӡͼϯ̾ΪֹȻÿֻƤļ۸ܸߴԪϯ߻ҧ롣⣬µĸߵߵ;ҲһЩһЩȥΪ߹Լ顢ʯͻƽ鱦
ǹЩݳƷװ˲żֻӣϯ߾ͻ˰ǧԪʣµǮһЩú͵֮С͹ҵƳƷЩСҵƷۼǮԪҲΪʵãϯҲŪīȥһ·


60 
ʥϵī紬Ա˵ɼʵһ顣ǺܶڼձȺۿںйȥæİնƣЩطûһǶ˽ó׸ۿڡ
Ǳ߰˭֪˶ĿʿһûмŮŮһưɶûУѵУֻƷһ·ζĴʳ𣿡ˮֵǸͷʳһ׷Լһݽ㡣
Ȼô˵ˮǻǶܹԵʳе˷ܵģƹ㣬ΪգζīܼóʮЩī˻϶ûгԹ׷ζʳǾú档
ʳԱλ˾ԱҪ۱Ƚϵͣ׷һëǮһݣһ׳ܳԱز˷֣һǮȽ϶Ĳˣ˵ײˣһְ˷ǮֵıȽٵģ˵ӡ֮ࡣ˲ܶ࣬ϾɼֳȽ٣ܶ඼ҰζȽϴľǸ࣬ͨĽ㣬һҲֻһëǮܴһ飬һ㣬ҲëǮֳ࣬⡢⣬Բ¹⡢Ұ⡢⣬۸϶ëϣڰëһ顣
ڹӦߣ˵Щīˮ֣۸ԹһЩҲǲܽܵļ۸ٸīʱ࣬ЩЩ
һˮ˵һӢͷ˵Ϊ֮ǰոֳʳǺܳ㣬Բûƣ＾ǵʳ֮󣬲ſʼơҲ׾ƣģûʲô϶û˼
˵ȥĻ
Ǹӵɼһʺˮִĵطһж̫Ȼˣûпǵͷ֯ģе˶ľżһӼ๤ĻǾһŶӽǿ¡ûӾƣûӣֻʺϡĶȥ˰ɡ
һ˴ԱΰǳɫǴûмʲô˶ŹֵҲ࣬˶ǳ㣬ӦûҸİɡ
ǸߺߵһūܹںѾ㹻ˡΪڴǲץū𣿡
˴ԱҲʾǱöĵطûзκεĴǲὫץġ
Ǹֵ˾µˣﶼū
˴ԱͷǵǸˮܸߣҸǸԣûм硣
Ⱥˮֲɼǿһ˾ĹԱͬ£ɼǣԼعں磬ˮܹЯһ޹˰ƷͬһĵĹڴƹ͹˹ȷ涨ˮƸ˿ЯĻﲻóһһȻյƣʥǺŵˮǻܹЯٶϾƽЩ⵰˵Щǲ˶һЩСЩ˹۵ջƷЩ˹ĽƷ˹ǱڱȽϾõʳƷ
˽Ĵϯڽ꽻׺ֱϸٻ˹ȥϯҲжļƣܹԼ֪ӦǴƹٷȽȨƵһԱܹĹϵô⽫бȽϺõӰ졣
ϯЩܳɼߵľƵƵ꣬Ϲһ͹͡繬ĴƵ꣬ϯѯסһǮûУǮ󲿷ֶѹڻˣûжǮѡ
ϯ߳Եһͣ׼ҲǺܸߵģҲûйĴ㣬ԼƻʳˡһӲ赣ȻϾЩײ࣬Ҳǿζѡһ߲ɳûི̫ͷϾǿصɳˣǺϵεġһڣһռԣһ˴ϺһըȦپһʽĴţһhһơ
ϯ߲һѪīˣƶܴƴŴһҵī磬λߵǴġ뵺ˡξˣϯֻѪӡڰˡˣǵλ͵ġһӶûмݻ⿲Ʒǰĵ͸ֲ;ߣµԼǰ̵Ӧⶼϯߺܽţʲôˡ
ҲûѰ˼ԼƵĳԼһϵεģôණҿ൱İ󣬲ҲرƽϵģȻǮˣǾͺúܡ
ҡдֻĺƱе񣬲룬ôһ磬Ǹܰļ˹Ƕôһ¡
ҡһԴ˼ɢȥ˹״̬ϯò;ͺãùȽҲϵķȽڡ
˵ţ־ùһָֻͷϸ̵ϺȻذֵˮϺǱزһλΪϡѾֹ̣ڼݻдֵˮϺ
ϵġϯ߷һʼӵζʡ
ҵϵ۰Ҫ˵ֶߣһǴˣҾþϵ۳ԵʳҲҸòϯҪǹ˼ϣ϶ԺˣˣҲͣŶ
ϳ˸뱥ǳһںƣòͽ˲ǣȻǴ㿪ʼ˵ˡ
ϯҲǺܲԹɫ֪ٷԲǰԼģΣϵ
ϯҲ֪֮ǰҹһЩ죬˾³ͻƶһѺõѣ飬Ҳϣܸһóסīʹ֮ó׵ĻԣųɫҵҪīԭϣʱǷսǲīġЩʹļ׵ӡ
ϯһΪǽѵĴȻܲģԸ䵱īó׵ý飬ֻҪʲôҪһ㵽ī·ҲȽҰѺܶ࣬ҸǷǳģ˭ҹȥأ
ϵͷϯοٴӰǶ۵̲۵ó׺ߣĿؾͳ⡣ϯһЩҪĽڣҲϣīڸƷ
ϯһת˵ʵ˲뵽ܶռߣȻζܸ߶󣬵룬˵ȷʵûһΣֻܹӵĴƻƷûвҲû
ҲܹڰǶҵһЩѣǻȤġ
ǵ˵ͷƺǲ㣬ֵҪ˵̴ʵӵв٣û취ȥʥ˹նƣǰǶȴûܹܣƵĹó׹˾ϣһܹɳС̴ʥǺһͬǰǶϯܹǵ̴Э
ǰĴ㣬ôƵ̴뵽˽


61 ó
̲۵Ƕ۵ĺ̲Զǧ๫·̣Ļһܾܵ⣬һ²һء˵ڴƶԣݵī⻹ǷǳͼģΪƵĹҵֱûеԭϡ
ϯߴһԥҲԸܲº͹չóףһɼǶ̴࣬ƹƷʼī緷ۣ϶ֳعٷעģʱֳغܾܿͽдģļ˽Ӱ졣
һı飬ֳֵᷢģŲôĵعԱԼǻһôġҲҪһ㣬ֳصľ޷Ტ۵ģڱҪʱ򣬴ƺ߽άʥ˹ǼԶԶĴƺġ
ϽϵִϥϣοϣЦżҿԸ˵ʵڴƸ֮ľֻܳ³սóסҲֱӴݻīֳأ˲ʶ̧٣ǻī̫ƽذһƬ׽ض󷫴ߡҲ˿ԳʧѡǴƺܴһó룬Ϊм̽ʵĴƷ۵޵ŷޱǸʱһʽͺϷó׺߽߰Ƕ۽һأϯ˽⣬¾ûˡҵĽǣԼǩ֮ǰ׬һʰɣڷʲôģͼȥɡ
ϯѰ˼һ£ð˵ĺеɼ̲ͣĴֻܱиۿڵĴֻҪ࣬ǿƵľ޴Ӧԡκľ߶ֻѡЭ˽߲ܳά֣ôڴƻ֧˽ߵʱڣԾܵض׬ЩǮ
ͬĹ۵㣬ܲһᾡһеŬƵģϯ߸æĵ
϶ϯߵı̬ʮ⣬Ĺİȡһֽ˵ҪīṩµһЩϣϯڻصǶ֮󣬿Խص߶ͳ룬۸涼Ǻģƹó˾ó״ǰǶӵгʽԼ߼ֵĻɹԭϲƷ
ڽ滹ʮָУڵĴог˱ʱĽһ򾡣дЩֽƬûʱҲûʲôôˡ
ǧöԪɫһԬͷվаǰӥЩԪȫռһóΪҵ;ȫԪˡԪͨʵϲ߱ٷҵĵλó׻ңнʱʹá
ֹ涨һ̶ϹˡӱҡĸڽȼȶʱʵʹõĽλҲֱ̫
Ԫ϶顰Смһİ֡1ĦԱһС֡ԲǺƴġYiYuan·ꡣһĵͼ顰ƹ͹ԵоݣΪ˷ֹ˹ӲȻ˺񹲺͹ӲͣҲǱȽϾǺΪĵԪĴԪӥһ£Ϊľǽ׷㡣
ϯ߿һдɵ嵥Ⱦϡ޻ᡢȶ֮ũƷЩϯ߶ȥֲ԰Ǹ㵽Ƚ鷳ǶԷҪһЩʯЩͱȽѸˡ鷳ǣ滹һЩϯ߸ʶĿ˵ʯīҪʮŻᱻѧֱӱдˣҲ֪Է֪ʲôдһЩ״ǽбϡ
ϯ֮ؽ嵥պãһУҪĻ׼ã͵ɼ
¶ЦݣǾͰˡ
պϯߺʥǺ뿪˳̲ۣһͬ𺽵Ļ1000ءˮΪ˽̴ķûаװҲûмϻڣֻһЩڱֵͼǴЩǹǹ֮
˽ЯҪƷв󡢴ֽšƷջƷԼƤƷЩǴƹҵܹıȽ϶ĲƷˣԤڱĹ·Ҳ᲻
˽̴һҴƺĻ뿪˳̲ۡһݼ̹⼶ĵңҲǽƻɵһңšװ4105mmں1275mmڣݼ̹ѾԵߡݼ̹⼶Ѿ˻41051275ڵá
Ųһֱ˽̴ǶۣһҪǽԺڳ̲۵ĴУһѲҲڽĽ칤Ѳ󽢵ǰһҴλ֣ͱ˫ʽѾװϣڰװȫװס
ѲΪװͼװװ׺ʹھڣˮﵽ4600֣ѾԸ19°ҶܶѲһ˫ʹǧֵѲ󽢿ܵ18ڵĺ٣ҲʹΪλĺͧ
ۿеϣĺͼվϯߵİϡ
˾ıϿЦ֪ϣͷܹѲ󽢵ĸװȣʮġ
ϣҲ¶ѵõ΢ЦԺǺ֮ǵԱޣҲûװ̫ࡣ
ڸĺչƻУÿһҵٶȽиװ껹һۡҲµˮսУպԱܻ½ƽ롣
ϿѾְεţʵҵƵ155mmڻû𣿡
ϣĵȻѾ翪ʼˣл֮ǰٵϣǱϾһŻڲһ׵飬ҹƽ155mmǲ̫ϽװˣʱŻǸݼ̹⼶һ½75ں105ڴ
˵ϣҲȽΣʹõĻ½ڣܶܶ򲻵Ҫ󣬱75Ƕڣ̼ޣսʹáΪϵԭЩϽ۵Ļڣʴ뾭άɿҲû֤
Ϊıҵ˾ҲףϵĵӺءǲҪɸ½񣬻Ҫ60mm82mmȻڣ76mmڣM101105mmڣ105mmڣԼ155mmڡھŶʽ75mmֱӱ̭ˡ½ǺҪ
ϣĿŸۿͣŵݼ̹⼶ֵݼ̹źԬŵҲѾˣһǲһǰȥǣôҲܱ֤һʧ
ҲǸ̾ǰƻҲչʱˡ


62 ƻ
ƻڸڽöĴģۺԵĹҼսԼƻ俪չҪڶΪ˸ԴϻлʵصģǰǺغʳƺƻüƻ˶෽棬ó⽻Ļ񡢾µһϵݣΪӡ
ƻǰڣҲֱ仯ԤǰҪĻǽеһνӴҲڸ·ĻܺƻļУڸز
һֵĿһңǧֵĻ֣ǧֵĻ֣һлһ֧ӣʱѾ޿ɱ˰ɡϿļ̾
ϣ˵ãʹǴһǧǧȻҪһЩҵԭϺͱƷҶ̲ݡ˿ҩĵȡѾڽŵĳﱸˣԤǰܹ𺽣Ŀĵǹݡ
Щģһǲ̫ǵκУҵǲںʲô⣬Щĵ˹֮ǵĻݿֲܻҪ鷳
ϣȡЦСֱӳ˵ǣʲô͸ʲô𣿡
ɫ΢΢죬ȻҵִһЩ
ϣĵ˵˳棬Щ峯ԱΪҲŷޣ̫ӣҿָܳ⣬ϾҲǲһģ˵Ͱǵĵ׸ˡԣǻǻ˵ǰȥ򽨹ĻˣϾǷΡ͡ﾳȵȶ˴ͬҲܲͷϡ
ȻΪţ˵Ǵĩܴ꣬ƻʵ֮Զɶ󣬵ʧ˺򣬵ձߵطĻ˰ɡ
ϣЦ˵ҲԡҵǾãʵȥģóҪǹʮֹ̣ǲóн飬һкصְܣЩ˱ϾˣǵóױȻǴ׬ͷģλرͷһ顣
ϵͷֵó¶ⲻˣȡ϶Ǹ鷳˿⣬ȴԲͬǡӶᡯǵȻȥ
¶ȷʵȽ鷳ˡǵ뷨ǣڹó׺󣬽ȥһƬߣֻһЩС壬峯֮⡣Ǵ˽㶫Щ򣬽йķӦٶȣ֪ڳʵǵĴѾ뿪۷ؼݱˡϣĴŵ˵
һһļʱ򣬱ȻͺĿŵˡ
ϣĵʵûĻΪĿͼˣӴҲдǱʹسȥˣǿغĵתģЩ˿ȵЩ죬ǵ񴬵Խݡ
ΪǸȽϺõİ취ĻپҪڹ㶫غĵ죬һأܹЩ顣
ϣʱͻȻһ˿⣬۾Ҳ΢΢ʵأһһһ
˵
ܶ࣬һ֪Ǭ¡ĩڵҾʱڣҲʮ;ʮʮͳʱ䣬йչĵθ߷壬ʱӿֳ֣һ֣һɩǣűеһϵʱأҲǺ׳Ŀʼ׶ˡȫ峯Ĺپˮʦ̶ƺóȴԳڹ㶫غǵֲһţؿһ򣬺ЮóӵзǳãĴ̫ˣϼҷֲĺ͹ˮʦһˣϾʱĹ㶫ˮʦ֣ˮʦȫûпɱԡǻд̫ɫûҪǣҵѾһֽǵźװǹǵS1ȻԶʱҲȽˡһǿúӰ캣óһЩתһã
ҲòϣĵĿ룬λƽʱĺ˾֮ǰһκչֱӱ˹ˣáѾԽ˺ܶרҡ
ȷʵһð취ڹ㶫غ齨ţôǱһŵùȥ£˽ʲôѡ𣿡
ϣĿŰϰΣЦʵһʼƼȥţǵͳ˵ٲ㣬ȥͳ˧һﺣЩСˣҲȷʵëԼˣҲͬˡ
΢棬ʵ˭
档
Щ죺λ̫ô뵽ȥɺ
ϣĵҾ浹ʺܶ࣬˵ûǰںϴЩ֪ȻȥƣΪȴͦǴֺڽҲ壬ܴԱءҾãһˣܱЩ˸ƽ񼲿֪࣬ڹŴ֯֡ԣҲͬڹ㶫غ齨š
ҡҡͷ̫൱ҲǱЩ찡
㹻֧֣ԱҵȽ1000ˮµķԼʽ֧֣ڵһ֧ǳɹ۵Ķ飬ΪáóϣĶԴ˻ʮֹ۵ġ
ϣһϱ߻صɼУ񲿳롣
ܲ°Ⱥ𣿡
ʹѾˣ̴Ҳšϴ
Цãֻͷһ⣬׼ʲôƻҪǼ̴ǲװ
ݵĹҵչȻǳѸ٣Ǵ󲿷ֵĲҲԼõϣ˵ڶĹҵеƷƿûȤҳ֮ࡣԵԱصĵطСũþһԸԣҵʱΪҪķ֯ƷȴΪȱٷ֯Ʒԭ϶չ㡣ǰŬظͻˣҲʲôЧ
ˮƷǳڵƷĸƤ󡢲ЩԲ˵ǵ嵥ϡīŪᣬѾʼӹˣǵĹɸֵζǣŪһֹȥҲɡӼҵӥɽǱߣһֵߣαϾ̶ȲߣֵҲӰȱأֻнˡ˼öĵңΪľͨҲˣǵĻƽӵҲ᲻ӣһҲӦ֮塣
Ѿ׼еľɽɽĶλǼɼ֮ĵڶҵУҪĲҵǽ󡣼ݼյĽ󶼱йУ˵ڸΪҲ׼ſһЩԽ
˵ĹȶԽӵĳԿʹÿֳ˻ϸõ׿סԽߣҽÿ죬ʵȥҲԺܿ졣


63 ɽɽ
ƽǲԶġһλ1848˾ġԽȡGold-RushһƷأ޾ƬУҪԪ޷ţСŮӾơɳĮӡڰ˺ͻƽ
ʵԽȵĲʱƲֲϵ1846-1848īսһŵɶī˷սռ˸ļǣʵ˴Ӵ󵽴Ρ˼Ӱ£ٷ֤ʵ˼ǳ˾˴Ľ󣬲ʼƶ˶
˸ոնȡǵʱʥ˹ֻ˿޵һС򣬽һʱ䣬˿ھ͵˾ˣ1852꣬˿ھȻͻ22ˣǵʱ˿ĳС
еҵֹͣӪҵԱѴֻʥ˹壬ʿ뿪Ӫ뿪ˣӿԴأũѺլػ߿ѻĵأ¹ߣԱ뿪д̨ʿҲ뿪˲ȳһֱϯʥ˹ƱĶոԼϲī硣
мұֽͱ˵ңӾɽɽɼӺڻɽڻһ̰ƽ𣬻ƽ𣬻ƽ𣡶ׯڻû꣬ӻûͶһߣеҵķˣֻ仹
йǣʥ˹ƳΪɽɽ˻ͨе֡
ʳķԼϼݵĿڸ󲻶ϵչֳ㽨֮󣬾ɽɽгΪ˴ƹ͹ڶԹҵչΪĵĳСھɽɽֽҪҵǴƻƽ˾
ƻƽ˾һλйƽ˾ƣȫƽ¢Դҵ¢ʱģΪڸѾ̨µߣſ󿪲ҵƽɾ
ʵҪģǻûƵʷϴй͹Ϊ˲ɽģֻûô࣬ſʼӪ˵·̨Żֱ˻չΪûŻ˿һ֮ڣͳΪȺ
Ȼɽ𲢲ɵġͷ϶Ҫƻƽ˾ռݣһЩѶȱȽϴ󣬶ұȽɢĵطǺԽ֣飬׼Խߡ
ͬʱڸ󻹽Խո߶Խ˰Լķ֮һĻƽΪ˰ɣߣԽҪùٷߵ֤ܹɽԽ֤ǹٷԽߵĹؼһ֤Ч޵ġ
Ϊ˹ڸԽİ취൱࣬ȻԽ֤ڲ뿪ƹΣǼͥ񣬿ɷһ֤Լӳ֤ЧڣԽڴõأ߽гһѣԼԽ˰ɡһ֣Խ߿ũҵҵҵԱﵽһÿ꽻˰ﵽһͬԼԽ˰
ʵܶ໪˶صȰƽ𣬾ûкһǮ֮ȻͻὫĻƽء
Щڸ뷨ǷִܹУҪƻչ
ھɽɽӥɽҲѾھɽɽһĴӥɽ󣬵ʤھɼҿɳֱӾ͵̲ۡ
ʵϣɽɽĹҵλƱɼáɽɽӿˮΧĺɽпḻ֮⣬ӥɽѾģɹ۵úúԴˣӥɽѾĲ׼ھɽɽڶֻڴڴõĴ󲿷ָ豸ɼҪɽɽĻ豸ͲԴﵽɼֳʮֵĹģˣҪµĸ¯ת¯ɣſɽɽֳĲܡ
ʵһɼֳĸֲѾԽŷ޸ֲܺ͡ʱŷֻʹַĸɼֳһ
Ϊ˷չɽɽУһ˴ɼᵽҪǹҵ˿ڣũҵͷҵͶҲɼݵڶ֮ǰֳũΪԹһ㶼ũǻߺ糤ɽɽеĶಿźۺԣһרά֮֡⣬ھɽɽ½ڶӪʥսĴӪפڴˡҲΪ˱ڶ๤ҵʲ˿ڵľɽɽ

æһĹҲԼеƣӹԺİ칫뿪ȴڴ¥ſڿܰٻӰ
ôˡϴһ΢Ц
ܰһг棬ָɫгЦ˧ɣķгСû˵ӣҦ˵߰ʮʱӺأҲǸʱʳѩ֮ġ
ϸشһгͷǲṹȥܽʵҲͦϸµģˢĲ٣˷Ƶĳ갡
֪ܰɣͨ˶ûͨߣгѾûС⳵ҲǲأһʮǮһ¹ʾͽȥˣ
ƹ͹Ĺˮƽ൱ĸˣ͹ʱ׼ÿʮԪʵϼûһҹҵҵλ70ĹʡڹǿҵĴڶʱ׼۵ʱ򣬲òԽϸ߹ӦԴ⡣һÿ½ԷǮһҲ25-35֮䣬ƹ˸廧ǣûס⣬Ҳûз֧
ǰһ¹ʳٵģѾǼΪˣĸнܰڹ㲥̨ҲԣһһʮнʡǮڹһЩôʱ㲻̫ˡгҲû̫ôٴͳʲôϴ»ӻûеġʮѾȫֻ֣Ǵȴһ
гһٶԪһڻûѡֻʿƺŮʿķơֱмʮԪԪȵģ˲ͬƵģҪ˽ĳ⡣һⶫ͸˶ԪסΪҲǷ֯ҵͳҵĻеƷŵŷǾȽеˣҲͱȽϹ󡣵ڴƹ͹ĵԶͨͥڷһҲԱȽС
ôʲôϲʵ
ܰЦŵǮﻨȥҲƽʱ·Ͱʲôģ˼˵һֱϰҪǧǸ飬гͿˡгٻԵȥһ棬ʡլŮ
˵ܰק˰ϵӣﳵȥ磬ûرĶ
ҲֵصҾгϲޣһ
ܰ˰ϵĺһ£Цɼؽ磬Ǳ


64 
ϲܰһεεĴгԼܿͳƹ͹ĽΪӵĹҵƷһг𿴼򵥣ȴ漰ұ𡢽ӹеȶ෽档
Ϸųѣоһ³׵ϣоСʱԼгƺûֱ̫һгؼĳӡкʹ֮Ķһ³ҲԲ̫
һٶǮһгʵͦģҲɼʵִеǸ߹ˮ׼Ҫ߹ʣȻ͵мҵƷȻ飬ܹΪҵзṩʽΪ˿ȽϸߵĹʡũҵƷҲʳάһȽϵ͵ļ۸ũǮġϷӦũԱΪӵдʽڽֱӶũĲȨũԱĹʶڷġ
˿¼ΪŻʡֲࡢũûеһϵеũҵֲĳ죬ũҵЧʽ᲻ϵߣʱʮĶֲ룬»ҪʤһЩв׼ϰ룬ֶȻҲͲˡߣ1775ȿʼũаѾչũһ֯ʽũͼͥũԼԸأũָ߶Ʒֺؽָɣũڽٲֹ֮Уг
ŵӣȴЩ߰ĶţƵøߴһ㣬ܲŪŷӸ߰ļ۸
ڲرֵĽųҹĻѾȻ٣Ƶ·ƺ¹һŮЦһûһ˵ŻҲǢܰȻؽ˫ۻڰϵϣϸŮů壬Ȼƾ෴һ㵭ķҷҲðһ񾭵õ滺
Ȼʲôû˵ѾĬùִ֡˵ĹĴˡ˻㴦Ҳľĥһ£˰δǣȻܰ
һ仰տ˸ͷͻȻһĺץץסǸСӣ
عͷȥͼһֻԼһߵӡڰСһشӺ˹ﻹְִ߬İӡСƵϴһЩ֣ͷһʳܳĳʦҧţѾŷԼȫˡ
Ҳû룬гСͻȻǰϰҪܣҲЭԲ̫ãȻˤڵأصؿ˵ϣеȴ߸߾ţûմһҳ
ܰæгĵǰӡڰСʵСѣû°ɡ
û룬гһѪ׺ݣӡڰСкȻһҧܰϡһ¿ֺݣֱӾ͸ܰҧѪϵҲˣ־СкĺһãСкſܰ
湫ʳõļʦһ￴ܰѪܵæ˵ѽôÿĹôÿ֣СҧģҪˡ
⻰ܰɫһ䣬һۣû¶ӦòҪһƫأ֤°̡
ܰ˰ƶĻŷһ㡣
Ǳ߼ʦѾŭѣǸӡڰСкȭ⼸ʦ׳ֽ꣬أȻǼΪʹ͵һߴһﻹ֡ɾ⼸ʦô֣СкӲ
СУ֣Ӵٯ֣һϺĳ¶
һüͷǰһ˼ʦʲôأȻ͵ǵĶǸӣ
ҲûСˣӲ˼ţСе㱳ȥڵţѾܲˡ
ܰӵĿҲ¸ղݺݵҧԼһڣȥʵСѣ㻹𣿡
ŭӶ񣬶Լʦôôˣ
ǸͷĳʦЦ˵λﰡСӽõѽҧʲô㻹
СӲ£ǻ𣿡
ʦеʲôСӰһӶѣȫūѾǱˣҿȫ죬Ż˷ʳһˣʡð۰¡
ܰôô˵أԭסҲˣûʲôֱģƾʲôԾԼһȣ
ʦŰӣһֻҾãǴҶôãǾǱЩӸ߹ҿС¶Ĺʣ϶ҲǴλϰģгαΪСӳͷҸû˵ĵطඣһ˰ˡ
̤ǰһıɱˣҿԱ֤Си̣ڶͽˡ
ʦɫ΢䣬Ҿ˵˵Сӵ֡
ʱԱһʦҪСӣСȴԾ߬ģѹԼ¡
ܰæںˣӶǮҸˡ
ʦܰĻһתӲֵ̫Ǯͷ˴һȦһ˲ˣҪСӳǮҲУӣһǮɡ
ܰһǮǷ𣿡
ɼҲǱȽϡʳˣ԰ҲȽϹһЩһز˵İëǮһһҪëһˣһһ߰˸һƽҲһëǮҡʦȻھҪһǮʵˡ
Ѿŭ𣬵ɫԾ糣ã𣬴ʱȷһǮ
ǮˣĻǾͼСӣֱѰûȻʲôûɫԽ֮ǰϺ̲С죬ΪԽ˹ʳõʦ棬ϲ¡
ǸҲӣȰ˰ɣλСǮͺˡ
˲ʶôʱǲģӴеɣôãǮеģ
ϷʿŰϺܰС֪¿ɲôùܵġ
ޱ飬ҡҡͷڵġ
·ϻǮ
ϲֵԼ㴩ԽҲûʲôı䣬һʱ䣬ѾΧһȦפۿɼѾǵˣȻûУѾռԼǺҲвʲôġ
ӰָͷҪϵʱȺԽ
ܳĸҶǺľ̬ȣѾǻ𣿡ˮû˵ͼסȥ׳ʵĳʦʦԭǻ죬ҲһǿһɲǱˣҲ֪ǲģҲû뵽ϴͨͨһôϹϵ
һʿ߹Ͼ˸񣬵УҪҪʰһ
ʵôڽϣ
ʿݣ棬û뵽ⲻ۵ĸҶСС
ϵͷֱŤɳթֺδˣҸд֤
ϣǼɣ


65 
ϸûǸٶ˷һ˿ϴ»ˣرǲѡ񷸻֡ûǼǡ·ҲвֶܹӡӰ״Уթռ״У˵ˣɼûء
϶ǸЩŵӡڰСʵ˵𣿡
Сڰ׷Ĵ۾Űϣβŵ˵ͷѧУ̹
ʣͨˣԼˣ
ԼȡСʵػش
ʲô͵ʳõİӣ
СĺƺǱȽ裬ָеİӣҲ³˰ϵ˼ֽ˲أԼԡ
üͷѵǵѧУǳԱ𣿡
СɫЩ죬СԵñ
ͨ˺Լ֮ɼս˹̶У˴󲿷սɽȵؽͶ󲿷ӡڰŮɨ֯ŮӡڰСͳһŽСѧʼѧϰ֡άһȺԭʼСĿüɵȻѣʦҲǰɹͨЩҲϰֲøʲôѧУѧϰͬʱðӡ
ţϵͳһҪתӡڰһΪƵһӡڰСǲغãʳп˿ۣѧУٵĵطôСܳ͵ӣЩѰζˡ
Сѣʲô֣
ŷСܿػشԼԼ֣ƺʲôŬ䶯һ촽˵塣
Ȼ塱ǿŷ֣ϵͳȻʹǸЩȥӡڰǶӵԼЩȡʱܴкǿԣܶʦںҳʲôǵӡڰʲô壬ֱӰһͷϡ
ðɣŷң㵽Ϊʲôȥ͵
ŷһƺоϵԼʦѻᱻһۿԼôḻְľĿ󳡣࣬Һȥ͵͵ְһΣְֳԲʡԼĳԵĸ̫̰ԣסֻܳҳԵĸ
̶̼仰ȴʮֱᡣ
Լȴ󲿷ԶԼսǼսսڸĴǶ䵽һЩʵĹϣȽͻľǼѾĿ󳡡һܶԼȼͥȻ˶û٣ȴΪطˣɷӣӼס
ССĿŷǸӴĺӡ˵Լľ͵͵ȥҵԼİְ֡еֻصĶŮ֮Լְܿ࣬Ҫְָʳ
̾һû취սǿͶѹեǵͶֵͬʱҲǸӡڰ˳Ϊ˵ҪһͨͶ͸ִʩӡڰ˻øѱᡣⲻΪһͥıܹı顣
ԼˣֻäӲ뵽սսУǧԼ˶Լ˱սҲûʲôȴˡϾսƵƾһɱһˡ
ս棬ͬǶԼĲ̡
Ŀŷļ򣬵߰ɣҴȥİְ֡
ܰıҧ󣬰һǰľ룬ʱҹɫ󲿷ֿ󹤶Ѿ˯ˣҵ˿󳡵ĸˣ˿ŷİְ֡
ŷְֺǼߵκζ嵽ְֵǰӾٵְֵǰԼ˵ְ֣Եġ
ŷְֿӣܵҪ¿ˮûȥðӣŷְֽԵĺܱ԰ɡ
ŷҡͷǸְֵġ
ŷְһһӣһְһ
ŷüЦһԡ
һӡڰںĿ棬һúɽǺţϺܰվԶһĵطšܰ۽Щʪ󣬼ĵȺԾ˸еů
ӳ˰ӣŷſŷͷСӶûˣǸ𣿡
ŷĶͷͨĻСҪķɫƫСҲֱ𣬿ŷ԰ְֵʦҼģҶˡ
ŷԼĹͷɽĵһ죬ְҲˡ
û۸㣬չЩûд㣿
ҹɫŷְֿŷϸձ࣬ŷҲû¶ûУԼȵĺӣһ棬ڲ棬ѧߵúܰҶϲҡʦǣҲǱֵʱ򣬻ǡ
ѧϰ˵ְҲá˵ƻд֣žһһõˡŷҪŬ
ְ֣ʲôʱܹؼңŷ۶ڴ
ŷְְֱֵֵúãתɿ󳡵ĺͬҲ̫׺ͬʲôܹ֮Щ̵ֽƬ
ŷ֪ǳƱ
ŷְӲظﵥʣǰƱǸʱܻɣڲʱ뿪ˣܹͿŷһǮԸŷöóԵġġ
ӵ̸˶ʮӣվǱߵİһֱûȥǣֱŷӵһ°ְ֣ȻŰ˹
˵껰𣿡ܰʵ
˵ˡŷЩصͷ
˼ضܰ㣬ԲҲҧ㣬Ǻˡ
ܰչһЦûϵġ
ŷϣְֽԺҪٸͳԵģְ˵ڹˡ
ϲŷİְ⻰˵ĻǼ⣬ԼĺӣҲһֱ
壬лл㣬Ժ׬Ǯỹġ
ЦӶѡ
ŷҡͷʦ˵ҪãҪ֪ͼҲ̫ЩҽоͽңӦЩʲô𣬲Ȼﲻ
ϵͷЩ֣أҵİӰɡ
ܰץСŷֱۣʵŷ߽㣬ѡص𣿡
׵ӡڰС˰죬Ȼҡҡͷ롣
ΪʲôܰЩ졣
̫ˣÿ굽˶ʱ򣬲ﶼûʲôԵģҪܶˡȶģְΪ˸ȫʳҲࡣԭܵܺһãزˡȻְܾ֣ǰְֻĺúõģᱻҧòҲҩΣ춼ܳԱѧһЩõĶŷ渵
ҹʱ֣ϲŴľѿŷͻѧУС͵ܳģļʦ˰ޣȻ֪ͨǣҲʦһͨϲʦǾģֵþ⡣
صԼᣬҳһŸֽдһ⣺ԭסͥ̽͸սļ㽨顷


66 
ææĺü죬ƺûʲôرҪȥϲһԼճֽ̱ûаţһ
еȥʳóһͣϲǰԺ칫¥ӵĵԢ칫ص㲢Զʵϴ󲿷ֵĵλ칫صסլԶҪ߳һĵط
ϵİ칫ڹԺĲ´ת֮һ鴦еĹԱﶼһԱͷ𲻸ߣ쳣ࡣڸһҪˣԱȥΪᵥһȺԱƺԵ˷ѣҸҲûôԴҹһȵľԵø⻮ˡҲۻȲ´Ĵϰ壬Ժܲ¡
ְλڸûʲôʵʾȨȴڸ֮µλȨߵˣ磬ʲô˵ϻ
칫Ҹ£һԱڵ϶˲赹ˮϺٳڲ´Ĵ󲿷ֹԴֱָȥЩԼȥģĻλBossĻ١
ܲ£ֽλͷĨǹһһ˿۾ĲԱ˫ֽֽ͵ϡ
ֽǲǰſʼʽеġձһݴйٷɫʵıֽӴ֮ӰֱӳѾڸõĹ㲥̨Ͼ㲥̨ȫ첥һʱƣܶ˼ҲûȫȣڱȽޡ
ձÿ5Ǯһ˰棬ݷǳ࣬ʱҪţ֪ʶй»һճǲԶʶȺ˵һǮıֽϢ㹻ҲǱΨһȻܻӭ
Ϸ˼ҳֽ汨ݰϴ󲿷ֶ֪ҲһЩϲģͿһƪСı˵һҵôҵɹƳߵ籨ƵĶÿ춼֣ܳѾƼĴԽǣϵеƳһЩɹгߵ籨ʵӣȴشֵϾڴƵͨžͿŴԽߵ豸Щ۾ɣһֱʹȥ
Ȼɼ˵绰Щ绰ֳɵ豸ģƳɵĵ绰ûУߵ籨Ѿˣƺܿߵ籨͵绰Ҳʵá
ϽζؿűֽԼѵõϰϾʱ⣬ûжã칫¥洫һǸͷԱæŴ⿴ȻͷϵǵùˣǼø
֣ϲԾһüͷվҲǰ¥ʮһźͱϡϡĿںţվǰ棬ͷϻдʲôֵķ
ɣɳܣ
һɤӽеø̶˸ⲻתͷǸԱô
ͷԱһϰǷŭӣøǲʶôǰܲڸҵֲƻǻձҲմ㿴׼ĻҵһЩˣȥ׼걨Ŀһұ硣Ǽʲô˰ûһǲģ֮ǰ㱻ŵСѧӲǸҦԷֵӹҵӹٸˣҪǽ˺ӣָʲôء챨ֽǶ¶ר칫ҰӦĽ˼ܣҦʲӱֽʲ㣬Ϊֱӷˡ㲻ˣѾںüֹˣû뵽ȻֱܵǹԺ¥ˡ
ʱһŮԲԱ˵ʵе㲻ͬҲûʲôôڣɴ챨ͺˣɰ첻ɻ˵ء
üͷĸŮԱҪԪ˼άʱҲҪֱԸɣǲҪȱԣһҪԼĹڱͷϵĲͬǲΣã٣˵ǻûȫΣأÿһƹҶףҪｨһٹȸףҲųвͬļǹҪһֱǰͱһγɼУܻ೸⣬
ŮԱ֪ԼĻ˴Bossļɻˣٳ
Ҳʱ򣬹Ժ¥ıȥֹˡ
ʱӷ쭣Եü̱Ť˻еƾʲô˵Ƿ۵Ȩ츳ģ
ие߹ɳܣ֪֪Ҳͬ˵˵ȨǣٲѣǾֻܳΪһܣûԼ˼άΪα˰ڲĿ棡
ûʲô飬ֻһڵСЩ˵ȥģһ㶼Ҳûκ壬˵˵˵أⲻ˵ڸʲô
㳰Ц۵ʲô㲻ΪȺŪ񣬲ŻǵĹҳ٣
֧˵ΪԴһãôԺͿΪΪЩӵȨĹԱԸȨѰ⣬аŮ˵ˣԺ˿˿Ĺʣռţȴûеط˵ô졣
ɫһ䣬ӵģùͷɷǣ˵ʲô˻أʲôű˰ռСӻ˵Сձʱһ첲šСձĲӣš㲱Ӳڻ£
ǿţҪȥ㣡
ѾӴ¥˳ޱ飬Ϊλһ־ʹһԿЩ˿ϳˣֻм첻µزµģһɶʿı֣Կϡ
Ǻǣ֪ҪȥѰԮ֪֪ôһذ칫ص㣬ҹһΥģ
ƱǺϷʾ
Цˣа䲼طyouʾˣǵĻΰλ걨𣿵õ𣿡
ҪǱҪǻʲôyouʾ
ңɲ涨ġڵΪΥ
ҲûеĶ񷨣
ǺǣЩ캰ʲôƵģԼϣʵķɾأʵķɾԽǸѧİɡϲϧԼĳ
ЩǷԾȨˣһѵģǵаҼţǻбŭƷһģ
ҡҡͷø˶˵ĥԱߵıŸʲôϵ
ܲ£αͷǣǾͰȫʰˡ
ûִȨЩԲô˵ǻ°µģǴ˷ɣȻʹǣǸŷʲô¶
ͷܲ½ǣ˼̫ͣӦúúܲѧϰ
ϻӻ֣ƨԺվŵľһЩʲô˶Ž
Ϊѣͳ˼˵ҪŰȺҪӴ˭֪¶ǽġ
Цˣ㲻ſǼǴϷû߷ӳĵǼһ£Ǳȥ칫ң˵ȸŲӴ
ܲӢ


67 ֮ǰ
һת۾ͽʮ£Խʮͱĵһ꣬Ȼߵĩβ׻һµȴǾڸĳﻮĺƻ
Ѿ˶ʱ׼ԱɵƷپ˸ӦԤһʧ˳
ڸȫϣٴΪڸԱϯȻΪĳֳ̬ȻʱһЩͷԴϻ۵˲ҲӿֳίˣϱԾͳԴεˡ
ˣƻҪݣѾȫͨˣ˵ֺƻĸˣɹԺܲ°θˣԶԴ뿪żɽ
ҵ񺣵ǹڻкܶҪܲ°ϵЭôһжؾ£ڼڼ϶ʱ䣬¿Ҫ꣬ʱЩ̫ˣܻǹڵһЩ蹤
ҦάЦǵİͬ־ǿ鱦ﶼȱˡ
ϵûв˼ҵͬùڵĸ蹤ʵ˵ҵĹǸڸλӣĴڸĽѾƣкܶ಻˲ŶɿΣ˵񲿵ʤĳסͨҶȺˣžҲڣλͬҲܹܺõ񡣡
⽻֣ѾһƽͷҲӪȽϺãϿ΢΢Ҫǣƻ临Ժͼԣܹͳִͼƻˣڳ˰ͬ־ҲûбˣҪǺƻҪ
ϳ֣Ͷȥһм񣬵ͷʾ⡣
Դɣͬ־Ѿͺƻ˴׼˧֮С
ѾɫʵѦʱԼɣû֮ǰϿȥǳ£ûйҲӣ԰ϵܲͬ־֮ǰںʦ뷨˵ܲǻкǿģⷬĺƻûоı㣬ܲ»᲻Ϊһ֮˽͢Ϯƻǵļƻأ
ɫһ࣬һˣҵְǷ飬Ҳȥ
ѦͷǺãûнһˡҲϣܹܲسŵ

ʮµһܣϴϺİɫװԺ񴬶ӵܸ˵ݣ˳̲ۡµ׼ǰͿʼϰˣڰļҾѾ׼ϣֻȺϵһ£뿪Ѿͣס˽һĸۿڣʻһȫİĵط
װְеܰһɫȹȥƮƮɣ۰׵Ƥɫ£ԵøӲ԰ס
ԭPLAľװѾͣˣڴҴǰ±׼·ƵģϸִȻûȣϴ廹ơǣ㴩ô٣ڿǶ졣϶ܰ˵
ܰὫ紵ķ˿۵Ц㲻֪𣿻ãɼĶ䶼ûе£ڻ߰˶ȵӣҵɶĥˣ¶ȶ˵СCase
˶٣һ˫ĵӿŰϣ˵ǰ㿴Ưӡ
һֱôֱӣемܲסΪһˣЩ졣ֻ˵һ䣺ʲôʱ򶼺Ư
ܰüЦ㰡
˵ȥ˴ɱƭʲôĻֿܰЦ
ϼġ
ȻֲûĩƬǰ˳̫󡣡
Ҳûô϶зǳÿġܰʱ峯ŮЩ㽣˵֋˭ġ
̲סˣӺˣ˵Ӿǵ¶Ƕ׫ġ
ܰ죬˾ǹͨϰ
ͻȻץס֣ܰؿܰ˼ʵҶ
ܰһȣ漴ɫ΢죬ִӰϵ˵ʲôأŪúҵһҾǾ㻹롣
Ҳе㲻̫óЩ⣬ԼտյģЩ֪롣ֲŮĻЩ棬ЩǺߡһ̰ϻΪԼеˡ
ܰƺûнһˣʱЩᡣЩϾŮȴǸľԴʲô¶ġһƯִŮȻϣڸռƣ˺š׷ţǰϾⲻ״ֱ̬㶵ط
ܰûɵؾһգŰϵıУ߰ɣ峯Щǻء
Լľñܰ̾˿ˣҲòµʱͻˣúչԼ
ܰĵĻҲһůˣҲǸΡ
ŰԶȥǴıӰܰĬĬصҵϣϸʲô֮ģúÿϣôˣ̸Ҳˡ
һͷ֣վںߣղһͬ𻰡
ȥԭﲻֹҲࡣ
汧ȭ֣͹ְΪǣӦ֮¡
֣͵ͷ˵֮أҴӵǸո㣬ȥα壬ҲǼкôġȻ˽ܵ飬ҵϾ˿ϡ٣ȥлͳģҪɹҵǼѡ˽Ϊɳΰҵ֮أлʵء
֪Ƽ
֣ͼҴӵѧ֮˵֪ʶ죬ҲСгɾͣʷҲأǴơαԾݾݣлģԴưȫıءݣҰվС˷ϺţɿضغȻһǿʵʱ죬Ҵӵܷ׷Ӧ½½ظҴģǸһǧӣƷα壬⸴ҴָտɴʱΪҴݸΪҴ֮ڵĴ
ǰһٶȱȭ֣͵ˣǰЩӣְһڸ֮Ϊ飬в⣬ԭ׳־˹ְز˽ʹľҴл磬һ¹ڣͿأĪڣ
֣΢΢һЦ»شһ˵ҪСĽرҪϵἰ˵ҵ˼ͬҲҪ֮ΪУҴӵҪ֮мȡҪ֪ʶͼҪ֮ѹ֮ܣƼҲʶˣϣҽڶ±ǣϸ⣬Ѱӣѧ֮˵ɣҲҪȼڡһڶƽҴδ֮
ʵǣ⸴һαɱţִӺѰأ
֣Ц˵Ҫ⸴ȴû˵Ҫ°ҵã˵ĹͷӣҪһһյ¸ãʡЩӹµʵۻ˵۹ҵ


68 
1774ʮµʥڣϴźƻӴɼ̲𺽣ǰһλĹ硣ˮ11800ֵĴͿֺ֮ţˮ6000ֵĻָšţˮ3000ֵĻֽšţڴƺĻšëţöѶԬôëɣʵʱԭһݼ̹⼶ȫ佫Ľ
֧ȷģͬʱĻһ֧ӡ֧ӹģܴԱ500ˣȴ10ս֮࣬ϲЩ󷫴ѾǼˣЩ󷫴ʽӲԼ㣬֧ҲûдκսҪʽȫװЩ˸ʮҴ֮ࡣѧʷġʱ̫ࡱýк̫ԼĽӽ˽Ӵӣ֮Ƿּ١
֧˽ӴУ2000ϴ󷫴ˮһǧֳͷǽкս滹Я˲ڵĻڡ򡢻޼֮ࡣȻΪĻ׼˼ͲȻսͲҲǸЦǿǵЩҪװ̴ˮʦսŷǿǿսҲѾǹáͲԻнΪĿģɱ˵ΪĿġ2000ϴ֮⣬21500ϴ41000ϴ
ЩûиװԺֻƽ7ңƻӺ14ڣǺӵһȻͬʱ𺽣ǺӺܿͱ˺档ҲģӿΪӴǰվһϵеŵغͲ㣬絽ҲΪӿһǰء
ϲûϣһÿֺ֮棬һֵĴͿһҶս֮ǰе֣ǲҪǿռ乻󣬰ϾͰԼľݵ㰲˵ӻĻͲôˡں֮棬ÿԡԭϻҡưֳ֮ΪǿһĶ͸ȡˡ
֮˴Ա֮⣬κƻһЩжԱģмʮˣҪǾ˲ţҲһЩȽǿģ˰ϵѡ⣬аرӺһ½սҲǺΨһ½սλ
װǵŵĴңһȣеʱģҶҪҸ򷢣Ĵڻˣó˾ĸе£Լת½սĳ
Уú߾ȺϣڵϽǵһ𣿡еһȣʵ
Ϸ¿ȱӵĺ棬˵̫ƽģʲôսԵλҲ˵ҶﻹһȺͳţлս֪Ӣղķ˹˲Żִʵϵĵ֡1810꣬ѪȵսʵͳһӢˡ˿ʼ˸翧ȺͲܡһѵȴֲһλУôСһƬسĴǣռİٷ֮ʮǴƹ͹ڻûһʵϵȴأܶԭϣǶҪȴֲ԰ȡ˵𽺡ϡǡȴˮȵȡ
һЦǺȴ󱭲һţһڿȣҲ죬԰УǴռģΪǵȴֲ԰Ͷȼʤ𣿡
ϺܵȻص˵Ҷǿҵ֮ģռ죬Ҿδһ
еɫҪЧ·ˣĽһóվɣͨóվǿӰ쵱˵ũҵӰ첿֮ĽףͬʱǻԼΧ˴˵أΪպǱڵֳ׼ǻҪķ̫Ͷ
Ҫ˵ĵսλʵ̫ҪȻ̫֮ƽĺ߽ΪߣĽһת㣬ʮмֵδǵʵǿˣֱ۽أ̫ƽ󣬰
ϴһ΢Цû㻹ôжʡ
ӣ˵Ĳ𣿡
ҡͷ˵ȫԡƻȻҪΪ˿̫ͨƽóףΪƴ񣬵Ҳͨᣬ˽һߵ
еҲźۼ˸ƨһ˫񰡣ȻаУµķ񡣡
޾ĲкеĽ˾øСԶǹ¼ŵģ̧ǲεͷҲǲĺɫеʱЩھյĺ֮˳صִȺ
У½ĵ𣿡
ҡͷĵȻȺģĵľӦߺ׸ū³³̴ɽ۶ϣߺ½
ǣ
ŷۺͻū³³̫ƽиۿõĸ壬ˮɴ12ףڲʲôۿͷֺּ֮ųˮΪңԺϰͣڡλСĴĿǲڻˡ
½սԱ½ߺڰ߳һ˵ȴ龰£Լۣ̾Ȼһһ۰գ̫ƽǴƹ͹˵ˣЩ˻ҶǲﲿһҽͧκκϱߣǶˡ
һ½սԱԳУҵϵͨȥЩ
һЦָָԶҬ֣Ϊˣû˿ǱߵӰͿˡ
ʿΪȣôûƼ
СһԹϱսı컹ǵ½սҪӦֽ½ϵսرǴսɽս½սþ죬½սȻ٣ÿǾ񣡡
ʿֵѵǣǾЩӴ𣿡
ЦһȻܰһȴ𣿿ûУǱһҬ֣ȥժЩҬԶôһˬǴб䣬ȴҷŶˮЩҶӣҶˡ
Ҳ᳣ĲҵǼõġδ½ʱ򣬾Ѿڰ߻˿˴ӵĵ޴ɽĴЩ״̬Ƚԭʼȴ˵ʶǿһĻˣҲƵȥھһһȷռʽֳ
ǼҲǲɼũ»ˮôܻˣ֪֪ʦ˿ˣصǻᱻֱɱġǺͨģһȥ˵
˲Ͻ°ǿ˲õĴ°ӺͻȻ˾޴ޱȵĹһȺֵˣں̲


69 ũ»
ھмߺ£Kaeo˵ⲻ˼飬һӦΪ档
ƯĹ漣ƫǵ䣬һũ»·ˣǵЧũ»ˡ´е
ǻɣ˵ǿЩһ͸ͨһʲô鰡
ƿˣͨ˿ӵܹںƶĹɣǵĴ˵˵ÿڼũ»ʱũ»ܵǵϣͻġũ»ݻƯںϵĹ˵һ𣿶ũ»Ӱȥ٣ǸûзӦͳ˺ϣıְ
ũ»LonoikamakahikȺӰĴ֮һλǿKuKaneͿKanaloaһĸ˫ֵ̥ܡũ»ϵĵλǳ֮Ϊũ»LonoΪũ»ƹءũҵˮ֣ũʹգǿǡ˶ũ»ж£ʦǹ涨ÿ˴Σκԭ򲻲μӼߣᱻ̡
ʵѵһص̽ռҵ飬ڸصж㺱ʮ˵ִﰢؿ˵۹ʱ򣬵˰ѰƤŷ˵̫񹩷ȻЩ̫˰ؿ˵۹ū˵ˡ
֣µԼĲ£ũ»ߺӦǵˣӦȥ̲ݼũ»ũ»Ϻ;⣬ũ»͸
ǺߺŮŮ٣Ҳ˲ԭʢˣºͼʦĴ£ƺƵر˺̲
ѾӺ֮ϳСͧ½ʵǶϲｨһ׵ͷɹжڵϵ
ϰǱ߳ЦݵһֻҬӹУ𣡡
ϿҲΣҲ֪ʮ˹ȥϵǺܿףǳ״̬ȫȼٵġ
ϽӹҬӣǲ룬ռס̲ͷǹͨҲõܶԲԣ
ĴָǰУһۿҵĴˡǲϤҲ֪ʲôΣյͶҩʵڲʲô÷ӣɹɹ̫ȺҬӣ⡣
ϲòϳ˵Ҳϳ֮ЧʾͲˣ˭֪ʲôʱԼš
ڰϸתͷʱ򣬳ͻȻһ䣡дǽӽ
ͬŰϵ½ϻе¾һæʵе𣿡
Ҳˣһ˺سź̲߹ˣֻһɨӦûе⡣
󲹳ûЩ˸ǹͣŮٶУûЯֵİɡ
ϵұʶȾ䣬ҪȷɣʲôҲܹӦԡ
ǣ
һں½սԱϴӵģϳһΪ֮ˡߺһۿϵĲǷɫ׵ģ󼫼ѣټһɫĺƷȥ߹£ÿ¡ȷšũ»
ͨһȹ򵹣ȻͨͨͨͨͨһƬ
@#&amp*´ͷӦ͡
ֻǰ˵Ļ֪Щڲˣϵϵ޵ë˱ȽƣҲܸй̨嵺ϵԭסϹϵ
ҲҪʲôر룬ĴѾ㹻˵ˡٵе·Ӧ԰ϵУЩǲǰǵˣ
ǰһпӺðˣǴǷˣǸʲôǾ͵øʲôþƺò˵ĵóðɣƯɶģŶðɣòǷɵģǲҪˡ
ֻܶԳۣһܸߣԻ϶ˣؼʱ̻ǱȽϿɿġ
Ͼûʲôգǰһ²ũ»񡱾ȻԽԼ¼ΪֱᶼҪˡ§ֵĿļʾȣʵڲֱ˵ĶԷҲհһſɤӺһ䣺
ߺ
һߺЩ˷סߺϵˣƾߺһйеۡ
¸ȷũ»˭ڵһǾ֪Ⱥߺ䡣
һȺ˴ӵŰϣӭԼĲ䡣ϲòһ̲ͷԼųеԼʮ½սʿȥߺ䡣
ԭʢļ䣬񡱾ȻԵֱ˶㡣ߺǣóԭĸּƷֱӰڵ˰ϵǰ
󿴵һ㡢ҶӡƣЦʲô˼ҰǵǾ͵һɡ
еڳԱߣָָİϣ˳ǰѰУʲôˣСආǸȵġŵġ
Цˣֶʲôǵؽ磬ʴȵģҲɫŵҲĴ߹ôſᡣҲָĴˣ٣ʮ꣬ʵǸҲĴġ
еһӣš衢ĸǴĵӰҲ
Цøеµĺ󱳣а֣Сһְ
ȴ˵λߵףľѥŪð൱Ρ»İƣһȺ㣬ǲȹĹʹһ߳ˡǻȴŮĻŤԼ֫žĲȹ裬ÿ˵϶°΢Ц
飬Щȴءϰ⵹һĿʼߺ佨õĹϵ﷢չȥ
̴жͷˮͷиɫɼɫʳﱻ͵˲УԽЩʳ򿪣Ȼַ
³һͷȻ˷ܵ۸ߺʳǵõũ»Ĵ͸
ƺˡ
Ȼ˫ͨܳ⣬ԺȺ赸ȷʵʮϵķʽ󻹴ԭ׼ȡһǶűʯĶ̵Ϊ͸¡
ȱȱʶĿ¶ԸӵĶ̵þòѵһնһСҬˡ
õѵ¹ڵϣ̵˫־ٹͷũ»ҵũ»϶ң£Ϊߺĵλߺ佫Զŷũ»ҿ¾ʵˡ¸ҵսʿ
ȫ˵Щʲôӡ


70 ؼ
еʱ˶̫Ҳһ£Ϊ˱Զġũ»񡱵Ϻ𾴣ߺֱԼƯŮˡ
˵ǱȽֵģǵӢڻж󲻿ģضŮ˵ͬĽپ£ǻϲزȽϴƨɱȽϴŮԣȻΪ˷һǡ
µŮ÷ŷǷǳֱ׼ŮϿŮж󣬵Բᳬʮꡣ÷ŷѾһߵĸͷ˫ȳͦΣ֫ϸӵкŮĴָȻΪ÷ŷǲŮԣΪ÷ŷӵһԳߴ羪˵ز
ʱ򻹲֪ʲô£ֻ֪һƯĹСɫƤĹһ˫۾ŹʣشŰϣϾŮǵУʵİϼ
ڰδӦʲôʱ÷ŷѾ󷽵ؽݱ֯£¶һԾزȻѰϵȥ
ոȥУ޸ôûӰ֣ǲǲƽ۾÷ŷģ۾һգգ
ûе˵Ͼ͸һִ˼ҵظ˻𿴰³侲ǶıģⷽԶѷͨˮƽղǺȵеˣԷӦٶһЩһӴŮϸ۵ƤͷӦʲôˡ
÷ŷգŴ۾ϰֳ˻ȥȥ׽ϵ֡ذȴˣϻ㿪ü
¼״÷ŷϲûбҪˣɣ
ʦǶǿĴٻļһһҲ׷׸͡÷ŷֻǿµһȺеһȻΪòȽϲǿȻѾ³ԴŶ˵ҪԼĹҪ
÷ŷû뵽չΪܹġʥŮ÷ŷʮԺ͹٣û뵽ȻǱܿһԼ÷ŷʮѹ˵ͷȻҪɱ÷ŷŻˡ
׳Ҫϳȥ÷ŷڵʹޣְְ֣֣Ҫɱҡũ»㣬ԭҵĲɣˡҡ
Ҳѵòˣֻռ˼ҹıˣ˼ĸԸĵҶ˵Ů֮ҲûôءԼֻǶ˼һȺ˾͸ҪޱһʼӲק÷ŷ
ٵе¼ÿ죬æ԰ϵУЩ˰㵱ˣ㹱ŮҪǹЩ˿϶Ϊﱻ˰ͻẦ
ϾΪԼһŮӾô̤ǰһֻס÷ŷ÷ŷһֻ˵СڰϵĻУϺ££˺
Ȼߺ˵ʲôǴҲסũ»ǲϣǴ÷ŷˡЩε§ŮȴƤ£һ㶼ûдֲڵĺۼŮϴһ㵭ĺζ֪Ϊȷʵһر
еǸʦүһٶȸУҿɣһʤ߼ءҪǲҪЩ˻ǻԺܻǻΪ
ԭӢ侲ˣôУǶмɵİ
е¹һЦУΣзǳ֮ҲȲ˵δŮδޣҲû˵øŮϵ⴦ɡ
ϵᶨǲ̣ġ
һôʶеЦộܽأ˼ҾźĪ٣Ը顣
ָԼıӣҿûԸ
룬ɣҽҵķҹҲҲǶЩߺһˡ
еºЦԼľϣ˭ҲܲŲǡ
İϣУǵ͵ص˱԰Щ˲ⶼԲš
ɫɾǼɣ½սӶǾӢҪⶼܲãҲûʲô˵ˡ
㬵ػӻ֣Ҿ˵˵
еʵļһֿˣ˵ǵսʿǴ໹زǣŮӦҲɣҾҪǺˣǼȥɼҵҲһ׮²ǣ
Ҳͷˣߺ˸ãҲǱеһԡԱá
ҲĹһ£ǸΪǰϳ飬ֶεõЩҲԴҽŮѣǸҲǹŰˣǣоǲС
ʱһ½սԱ˵ΪΪУָʾͬǹܲԼ°̸ʲô񣿡
Ǹڣ˼ߡ
м½սԱӼɺϼָʾ
ҲɿһΪԼľϣ½սԱʿ䣬ɾͲˡԽǰPLAǸӣάּɾԲҪŮԣһҪֶάһ֧ȱ־ĲӣΪɱ
Ҫ÷ŷ͵øһ𣬿һԼԵûԼôصļɣӴʿ˼糣غ֮ţԹϢһŮ͵ŮԱϢȥ
÷ŷܵȺȥŮԾסҲ֤ʵ˰ûмԵ
ߵµǰͬѼһԼҪ˻صϡǿȴΪũ»Ҫ뿪ʮ־ȡ
Ǻ½սԱǰߣ濭¸һں׷׷̲ϵʱ򣬰ϵСͧ׼ءµ˱ȺݣƺҪϣũ»ܹ̻һ
룬ͬ־ڰפذɣ֪ǲҪߡ
ǣԸµ½սԱó̲ͷߵϴ
²⵽׷ʲôũ»񷵻˺ϵĹòŮοŮϿɣǰȥˣҫòսʿȴ˰ߡ
һºǷ֣òƯںϵĹû뿪Ĵ㣬һԶ󿪵ʦеũ»Ӱȥ٣ֻҪһֱźϵĹͲʧũ»Ͳ뿪ߺ
»ˣҶסں̲ϣŹķעӺͲΰݣ
ǣһ˺̲ϴ硣ԭùǵȥũ»ʿǣũ»ʿֱӽˣ˸ðֲȥõֻܴɵۡ
صϵİҲǳһõһ찡


71 
ϣܹߺݵ㣬ܲͨװͻֶｨݵáϺװũ»ķвͨȻȽ棬ǲΪɵӣҲò˶þͻỳɣʱŭߺ˻Ϊǹƭ
ǣڶһ磬ٶȵ½
޵ڼº󣬾ֱӱҲũ»񡣡
óһŵͼָ˵ߺԵĵطơҺһˣ񡣡
ȻǺϰǺʿºʦȨǣ϶˰Ҫ˼
ЩҸЩ߳ŭ۵϶ϵ˾ŷ飬˼Լ֣ǳش
ҲȻһ֣һ½սԱ࣬½սԱ޲ȫװԼҲǹԷϮôǾͻ
һεĳĬʱͻȻһʦվãߺ˸߽еˣũ»ıˣũ»ָ˼Ĵˣֻӵũ»ŻƯĹũ»ǲĴߺһִ͸
һʦĻĻŭšʦʵ̫ˣ³ָôԺڲһЦˡЩǲũ»񣬵ֻҪǸũ»ϹϵŪһЩ˼ĶԻסˣԼȨ
ңҲ˰ϵǿ󣬰µսʿȥȻսʿ̫һǸһǿѹ˶Ĵ澴ηǳƯĹģҴС⣬͸ǰѷĶ̵ΪЩ֪ͷˣùϵĻܹõٵĺô
ǲũ»ֻҪסڲĵλܹҴУµ˼άת䡣
ǣҲԴҵûũ»ĴˣǴ˷ĵԼʳĴ͸һũ»ɣ
ؿµûٹˣǿʼһȺǿʼ˴
ϸ޷Էֽʲôչ˫ĹϵûбúܶӣȺԾɶԼȽ顣
ߺ˵ĽҲʽչˡȺζλϵ˵ģϵĹԾҪС
뵱˽нףе±óȻܶȻΪԷũ»͸ģôӦð׸е·˺ôĹõףԭҪõǵġ͸Ҫöġ
ڴɼ֮ǰһЩֲλռһЩزġȻʱûôȴˮû֪ļûпʼֲȡѾ˸ᣬҪԭϣڴƹҵ˵ֵܴ
ǰϲһᵽȥһ߸ᣬϣڴ˵ؽɹģֲ԰ᣬȻרŵ̴ݡ
ȴȻҲСϣȣЩϴҰԲɼףֲܹȻΪ㡣ȻߺмֵϣĪ̴ľˡ
罫ū³³Ϊ̴ɽΪߺʢ̴ľй̴ľ׷ҽ̴̴֮С֮ȡ̴ľ̴ľĲģ֬ĲáҶ̴Ƴ籸ҲΪ̴̴֮֡֡ϰ̴Ϊ̴˼ǡ֡á硶塷ǣ̴֣ν̴Ȳ̴ȥףǳ֣֮Ҳ֮⣬̴㻹ҩüֵ
̴ľƳ̴㣬Ҫȸһʱ䣬Ϣȴ֮ʹãдżʮϰ̴㣬ʱ̴ľζѾǳ󡢴Ϳν̴㼫Ʒ֮ƷгΪɽ̴֮漴ʹõĳΪ³̴
ǣ̴һְֲ仺ͨҪʮܳɲġ֮һ̴ɸߴʮס̴ǳڻڷ춹˼ֲϲܳɻ̶̴ĲƣǶֺܴԹһֱǼϡְľġ
Ͼǿ˵ǳƬ̴ľ
̴ʵ̫󣬼ֵҲߣ⣬ƳɰڼƷҾߣһݳް֮ﰡ̴ףɲĸѣ˵ʱɽ֣ľʤҲҾã̴ľĿҪмƻнƵؽСеڿߺϵ̴ʱ˵
ҲͬǸλĵ̴ѾɾˣҪһҵȻҪпƣһǳһûоźʹ̴ľһԼҲҪмӹÿ궼ɷһҪмƻֲ
еЦĿǾͺܵˡ
ô˵ǶҪｨһݵ㣬׼ߺ5Աʮ½սԱƻ֮ǻݵ㡣ʱߺ˵ͶһЩĿԵֲóףҪߺ˴ùϵϽ͵
ߺʵڸ˵óУŲСջȾźܴʹüֵڹߵ⣬ߺ˵ȽԭʼûߺҲûд뼫󷽱ǵԱȽӢĿ£ó׵صǽ
֮⣬ܻӭıǲܹգȽϴֲڣҲáӨ͸õĲǼΪϲϵĴвûжٴΪǵҪĿĵһĴǲƷܻӭ
ߺ˻õ˵һЩ֯ƷʳƷһЩݳƷҲ˳ȥΪߺṩ˴زҪģǹǵͶ
һλ۸ľݵ㣬ŲٵĻеܹ죬ϴ㣬ߺæ޽ͼʮ˼Ĺ򣬱޽һľƵկӡڣûеƣҲûˮܣһЩһפعҲζŸ߶ĲԼĽᣬһڰ굽һ棬Ҳر尾
ϻصԱԽ̵˴ģֲϣԱó׺ʽĵĳܹƵ
˽̵ֲȻũ»ƹũҵֱóãũ»Ĵߺֲũ»ĴֻмֵͲƷߣḻߺ˵
һĺģʽ£һƵߺϣƵֲ԰ҲȻ
İϣǱصͬ־Ϳ£Ŵ뿪ߺ֪ʲô˼¼ְϴŮ÷ŷ֪˰ϲũ»񣬴һãṲ̊ĺ·


72 
뿪֮󣬼ʻھ˵ʱ򣬰ϻר½սԱСͧ½ȻһȨġӢġĺĹֱעˡƹ͹˵
һλ̫ƽսҪλõС̫ƽʵ̫ˣСʹһʲôֵɾפضǷǳһ¡ڰǸҪΪɻĽ䱸ûԼļվͬʱ˵رһ鳡žá
øֵˣֻҪȥôϲĶ˵дŵĺֿ˵ӢķҲǡWeiKeIslandԭWake-IslandѾˡ
һ·Уûʲô꣬ҲǷƽ˾ֱӺеʿϿʱ򣬲ŵһԱĹҵĴ
վڼװϣԶ۲˺һİɣ˵ǸԵڼſˣ֮ˡ
ЦϾǷɱȺˣҲ˾Ӫ˼ֳأĴ֡С͸ףȥѾˡ
ʵҪҪӴһ¡
鱨ռ濼ǣӦøǽӴһ¡Ҳ˸һǵȫڡ仰ڿЦʱϢٶȷǳѾڼǹЭǾҪ㱨ң֮ٽ͵ī磬൱뿪ɼѾ£Ծδ˶ԼǹκԱ
Ƕ򣬸īһȻ궼󷫴УīƽӴȥ󷫴Ӱն뿪֮󣬽Ĵ󷫴ûеﰢնơ
ƴӽӽ׷֮Զһֱûµĳһ⣬⴬棬ôȥ󲿷ֶŴӵİѲõĶˮ֣
ʱҸ׷ϣλӴĴƾ֣Ѿˡ
ŮڣЩʲôǳײ𣿡һԲž޴ĺ֮ţһʱЩ
ϴ󣬲ˣЩΧˣ
ԲӾеҲ緫ͻͻðẓ́Ȼܵô졣
иˮַݵϴ󣬲ùηʥֻҪǵĴǾͿǣ
ԲһŽˮߵŮٯɷ⼸Ҵô治֪мǧˣ˵л糧ڣǸɣмҲ䡣ôżӣֱºι
ԲɫһҴԽԽλСһЩȥеǸĴ󷫴ڿܿüˣȻ֪ıȥȸʻɵڽҪְ
ŮڣˣӰѰ쳶ҲܲҲ򲻹ʵ˵úã
С͸׷˷緫˰죬һѹ·ĴһߴӵվһӵϵĴүʲôҲˡ
һһһҵؼסҸ׷ڿҴϵˮǿʮھҴԲӵľӢˣЩȻȥ˵Ļڲ̫ƣôӦøŶԡ֮⣬һȺˮֻŲǹָߣôľ룬ǹɱҲǿɲġ
ٶԸµҸ׷ӶЩˣòŰУ˵ͬ־ˣҳ͸㶨ˡ
˴֮󣬷ֶԷϳ̶ȳԼһˮʵʵ˫ֱͷڵϣǺɨƴжбֵЩοǡҴĴǿţ֪˾ģع˱ϣϥأߺү밲ˣСַ۲ʶ̩ɽںϳײ˴үү̧֣СһСԸԾү
һĸǻһʮѣԼԵ½սԱиˣذ˼ĵط
ڰ֣˵Цһ۲ĴүһҲиʮˣүƽװ˵ˣڶҲǺǮûȤǣһˣŴӣôеǸ״ģ
Բַʮ֣һȺ˴Ŵŷˣʻľ۸δżδһھйȥǱˣַͷԡǵĴ磬ʽӣַɲ²ĸĹӶȻӶˡ
λүСԭǸݣΣҸ״С֮ģСǰǵĲ£Դġַ
ڻΪЧҲûʲô˵ģλɱһһÿɱһµһصĻ㣬˳ܵЩˡ
ַʱСʵλүĹ߾ͣ
ȻЦƹ͹ݴҲīֳǸھӡ
ַϾµģʶ٣󷫴ÿҲīʲôط
ү޵ģˡСļʶǳδƹ͹
ó˵ˣЦǴƹ͹մƺԶƯͺĹң㲻֪Ҳġǣ˵Ǹ˰ģװʲô
ַǾЩⲻܣƳѾһǧˣôǧǰĴƺᣬͻȻʱ֣ڱһҡʣҲʣֻ˼ʵĻش𣺡Сİ˿ڵĲ£ˡ˺ͷӾӣæŴ̡ǣ̫̫̡飬˱ȽóܶصмƻشӴȥ
ͻȻʶһ⣬ĴǴӱеģҲ˵Ҫˣ
ǣүַ֪ôˣ⣬Ԥ鲻á
ֵԣ㴬ڵĻˣ
ַӲͷƤǣүӸݺĻˣİһʮˡ
ˣͷͷԼһ½սԱУ㱨һ¡
ǣ
ַүںСĵĴСТһ¾үλֵǣͰСĵһƨ˰ɡ
ٺһЦ˵˲㣬˵˲㡣
ַѣֻһвүϾ˵Χˣ⺣Ͽֲʲôô
󽫰ƴַϣһþַ۵ˣˣڱǾͰǴ仨ˮˣǻ鷳Ҳٰһʵƺڴʵʽս״̬ǲ˳۰ǺˣҲûطȥ
ʱ½սԱ˻Уָô漰Ƿ˿˽ҾҪۣ
ЦøˣûУҴڹǴˣ


73 Ϊ
ʵϻû˵ַһ˷ӣ׼ȷ˵ǸͷͷȻһֱԻ˴״̬˵Ըų˴ڶλ˳Ϊֳë˾޶һ磬ٳ
Ӻܾ֮ǰ˾ͷ֣ɱʮ裬Ǳʲôܣ󲿷ʱֻ֣Ը½ƣҲԸ⵽ȥɻۻˣǼ֪ϢǺ̰ڵֲ԰֣˵ҲͬŬڹţﷷ۵ƫԶ£ôϸСǮȥ
ʮֺ£ִĻˣܹƸȻܹ˵׳ܿвڷɱֳͳΡǣܿ˷˻˵ųӴˣ˷Ĵ󵨵ʹûˣܵв˾͸һͷ˵ìܣö֮ջ˵ĲƸ
ڷɱ֮һΪӵлѪͳķɱһǧд󲿷ΪûнܻĽͬ˵ˣˮӰʹǵòҲӽӽˡоȳйɴ⣬ϺµķɱͳŵӵлѪͳ˿ûжйľᡣֻаٷ֮һٷ֮ķɱ˱ΪǴĻˣԴĻ˼ܻͥ
һϣҪȷɱӡᶼǿػȻһ̴ֱܹƵӣֻܱ˵ıĿ
ڵҸ׷֮ڵײҵİһʮЩ󲿷ԣʮ굽ʮ겻ȡǳ⣬˿͵йŻôضѷţѾ˲ˣڽȱٵˮǶ޷ζݺᡣһ˫˫۾ľͿ־壬˿ʮֲ̡
ƺΪ˸ԼϴַڰϽ¿ߵүС治˷ӰЩ˶ԼǩģСûбвǰȥΣûʲô캦¶
ϲָһȥ㾫꣬ʵԸ𣿡
ֻ̫ϵֻͨýһ롣󣬵ͷ˵Ըģճɲãֶ࣬ˣұ˴Ĵ򹤣øѹҲԼ
üͷһ壬ѾЩսսַǶ
궢ַݺݵص֣
ɫû̫仯ʣˣжǽ˴Ǯģ
һַ֣֮鴤ˣŸȻʲô飬ֵ񣬶һͨ׬һʡ
дӸĳߣǼҾ׾ݵģǺܶ˶ûǮԸ߶ĴѣַŵǽֻܹýַַʲôûиôԼծˣϢ൱ĸߣںܳһʱڣЩ˶ƴ뻹ַǮʵϾͱַľū
Щŭ۸ͬ棬⻪ƺһֱĵáڹʱ򣬾ͼ۸ѧ׬ǮһƲˡ
һַҧһ̶Ŀϰ壬÷ư
ַһڰУˣңæĵүСĻˣСĲˣСһɣСĲҪǵǮˣСһϴĸ棬ͷˡ
Ϻһ֮ǰѾ˼·˰ɣ֪˶Լͬ
ַûУûУСǵڶθеСı֤ȥ֮еծһʹ
ЦΪ㻹صȥ
ַױˣ黩үСĸţСһɡ
ʱе´ӱһ°ϣУһ˵
ַֽڵϣַ̱òܶˡߵеߣԾɻ
УòȻɺޣȴáе˵
ҲǴˣ˵һǴȷʵǸ취ҶƷԼǵҳûΰ
еЦа취
˵գеǰȥһͰ׵ı飬ִַ˵ҲǱңֻ㻵ɱҲΪ
ַͷֹλүŹСİɣСĸһӥȮС˵
еԾº͵ЦţУΪ˸أȱεġأ㻹ȷʵеô˵ô찡
ַԼһ䷢ĵС˱ѸλˣСú
Ҿھ͹ϲúˣֻǴˣأأ۴Ųġԣ͵øһ㱣ա
ַСʵλүôӱգ
еЦһأǻ˸㣬㡣
ʹʹãСһλү˺źţ׵һ
еֵֻ
˵ţе´һҩƬȻͣ˽ȥе´γһǹϡ
ȥҪȻھͱ㡣
ַȻ֪ⲻʲôҩû취ֻҩƬȥе¼һǼĿǻȷмװҩȻص˵ͷ
ִղŷأǴĶҩ߳߻ɢֶֶݵƶɣΪģˡһе룬Ȼͻ˯ȥ˯øһһӶ˯ô̤ʵľˡأҩһֱǱһ֮ڣûзڶţĽ죬ͻ˯ͬһֻһ˯ȥأͲѹˡеһͺı飬˵ĶȴǸˡ
ַƺѾܹоһϮˣĿ־޵ǸˣλүС˾ԲұѣСĽⶾɡ
еû¶㲻£ʵʵģȻܹõڵĽҩܹĺúõģأҪĻ죬͵òҩˣʱʲô³Ҳ˵ˡ
ʱַȻ˯ˡһԿŵĴˮǣȥֵϺһļһҲιһʲô߳߻ɢ
ҸϷغ֮ţϳе£òŵûֻ֣ô˰ιʲô
еҲЦúܵ⣺ǿЧҩ˯߲ãҽԺҩøˡ
ҲǺٺֱЦа֣ô뵽ְ취ġ
еµڿӹС˵ʲô̥׽衢֮Ķʮ


74 ת˵ĳ
ڳ¸˵һԭֻǸݵؽϵɽһʱﻹмĶˮǳ¸һ󲡣ҽҩ˺ЩǮҲ˳ȥĸҲòȥڶϼĵܾܵͶˣȫұֻʣôһˡ
ԭ¸лȥݳǣǳ¸ƢƧЩ۸˵Ĺദһܣһ˵ȴˣ¸ҹ˳һ鷳֪ԼȥݳǣȻЩ
˼ʧȵӣ¸ںַ£ԷŵԽ20ӣΪʣιλ˸ܹ֮컨׹ʲô˼ʤһ
ڷɱĻˣųɶǸˣԸ˶εʲôҲ̫İ¸ڸݵʱ˵ε֪Ǳߵ˹ôҪϼҺһЩǱ˺ͷ磬ȫǺױϡ
ڻʲôطأصݱ˴ȥδһһڷԣǷծ˶ˣܹôࣿ¸е߼ѡ˳
ϵܼ࣬ߵĵײСռʲô̫ϵĻʳ൱İٶֻһͰ׷м̲˹ӡˣڵڶ¸е̲Ҳˡ¸ʱðǣڴײѰ롢֮Ķֲֻʲô֣ץĸˡ
ײܿͷְˣȽ׺ݵļһһˣÿʳʱ򣬶ıȽ϶һЩЩƵģһڶһϡ
Ҳַһʼļʱ򣬾;ѡǿ׳ģȽὡģҪȻдߵһһƬ˻ںˡ
¸֪ײһĲҲмʮŮˣļһǶŮǷǡЩŮ˴һЩ˵ļҾ죬еġ
ûʲôĺ·ڲ֪еڼʱ򣬵ײͻȻһȺͳһƷˡ¸ΪǣЩ˾ȻûӡȻҴַһȺ˽¿޵˻ߣϵؿͷģ¸ַ֪Ϻˡ
˵ǺЩ˵ĴֲŹ˿ںƯˣÿ˶ǽ׳ͦΣ¸оþԼӪĹٱҲûЩ׳²⣬ӦһʿַһľүҲ֤뷨
Ȼ󣬴ϳǱһҴϡҴǵַĸ׷ʮһЩŲҿȥǴ˼ҵһľ޴
еĳ߱һһĵط˶һһһķ飬ԼࡣͰˮ̲ܶסȥȺ˼ڣֱµֹǣſʼϴ衣
֮󣬱мδżˡֻ˵һͷסһԭڵײջܺļһͰ˹ͷ˵巢֮ĸЩ󲿷ûʲôˣͷܲǺܴ󡣱Ͼ֮ԼҲñȽˬû˸ЩδǰΣ˭Ҳ֪ԼǱץˡַ³ǸĿΪ˻˵ͷˣû޵鶼
ϴͷ֮Щֱһ··¸֮ǰ·̫񣬿ӾȻǲҪֱӾϵģҲܡϵĿӺʯһһЩÿ˵ĲЬûʲôģȥͦ¡
ʱ¸ָۣϴͷַ·ģ²Ϊǰɡ
İ˻һͷ֮󣬱͵˼װϣһɫװİվһȡ
λ磬ܿ˰ԴƹĺУǿˮʦᶽ
⻰˵꣬кԾģͨһϹˡһ˹ˣҲŹˣʱòϥǹǶȽ
ʹ˸ɫԱ½սԱͰѹµȫˡ
ðɣ֪ڴܿ࣬ҳ˵˵˾ȥóԷǶǴӸԸǰγˣΪ˳Щ˸βôãҲܼࡣ˻ѴҵūʹҲԴҲرѺáȻΪ˹ӣҸָһ·Ǵƹ͹֮½ϣԱѷ塣ҪǣǶֵͬܣǺҶŮΪΪ󣬾˴ġ
ϼĹƻȥأǲʹȥġȥƣһӭַծһʹǻһʰҷѣÿ30ԪȫҵĻĸࡣǴƵع㣬ҪֵأǻÿʮĶأ֮ڣ︳ȫ⣬һṩ֡ϵȣѸҴƹϳɼҵģǴйϰ٣һ칤ʱнֱýḶǷ
ʱˣôĺ£
ЦΪʲôУǴƾһģһȺ뿪ں⽨ĹңΪľǴкӹǲţÿʮԪİҷѣھܷǣ
֣漴мʿ̧˼ľӣӸǴ򿪣¶˰׻һƬԪӾˡĴˣһ֮ûùӣôǮ۶Ҫֱˡ
¸ҲˣһӵԪŰϳŵÿʮĶأѾױջˣͷתţҲ֪ƵطʲʣòãЩһǿ׳ģ˵Ǳ߳ҲǷḻʮĶأҳ¸һԼúõģֹһϱϼӣҲȥ
뵽¸еһԽڶȥƣұǮܸ𣿡
ϹһЦȻԡ
߹һʮöȻŽһСݸ˻ЩԺĳ¸Уȥɡ
¸лЩæϾһ󹪣ȻæӴһңָͷ˵ϲ
һԵĳٵȻӣ㵽˴ƣءʳأⲨãٹǴȥˣûôˡ
˵쵽ǮҲ׼ˡ
Ҳ
λүҲȥƣǮɡ
ûжһİһʮȫѡȥƣҲܿͷˡ
û˼ҪȥΣʹУҲǿнȥġ
һȺÿ˶õһǮʿ˺֮ŵķÿԺǰһ̣һ׷㡢̲ˣˮ飬Щʳָ󶯡
¸̻ţ룺Ҫȥ𣿡


75 ִ
ƻڰʿϿûнͣ½սԱս˸׷ϵķ緫ҷϵ˸Ż棬ɻǣжַȴҪ򱻴˺֮档
ûмʲôַ˵֮ſνһƬûʡҿֱַһƯںϵķݡڲһʮֻңӵġ֮зԴܹʹõƵȵĴַԼС
ûжνġ߳߻ɢҲһľ
ϲδֱӽİٶͻشƣİ޷֮ŵĴաڱ֤סĽ״̬£ּ֮Ϳ֣ؿΪ2000ˣ⻹ǶԴڲҽ˴ȸ죬ԭ˲ӲǼ˶λɰ˲յĽټһһռؿͣ԰Ϊ˻õĿΪ3000ˡ
ͬʱΪڴ˵һرɵ飬ѵĻڲ͢ע£ӹ㶫´ǧˡ
мƻվҪعٷֺ֧ɵİôɢɢ񣬲ȷ̫ǿһҲȶ¼ƽϡ
־պУ˳ִĿĵء۵
ۣΪϵĸۿڣҪǳ㡣ʷ϶ݸسݸľܳΪ˺ľзڶɣرΪݸ㣬ǳһ֡ݸҩҪԭϡ
½ɳɽȵأݸݸ㡣ʱ̷ݸ˵㈶ͷɳףһ۵ϱߵѼÚ౧γɵʯ壬Ȼءۼת˹ݣԶʦݸ֮أ౻ԡ㡱֣ݸͷ㈶ͷݸڵʯ壬ͱΪСΧʮʮھΧֽ֮Χ۴壬Ӵ塣֮ۡԭָʯ塢һƶ֮Ϊȫ½֮ܳƣԭ֮ݸ念亣Ǩ֮Ѿ˥䣬20Ժ۵ֻʣҰľ޾ÿֵ
ϵ˵ִʱûһλʴеתһƬȻغģֻļʮ˼ңƶ򵥵ﴦ͢ĹϽ֮⣬ûκŵá
ƺ½սԱСͧ˳½У񡣿亣ʱ۵ľ񶼱ǨƵ½ؿ֮󣬱˻صס۵񲢲ɵƬͷŹֵˣѵصصǵǹٻǷˣǵķӦǺͳһġܡ
С񣬶ĸȻĿ־壬ǹϵ̰Ƿ˵٣˵ܲ˵ġ۳괦ڹٷ֮⣬Ҳûʲô˰ҪľԾʳԣǿ½Ĵ½սʱԥؾܵˡ
ҲЩɵۣʰϵҵİУӴ㿴ô죿
Ҳһͷĸ۵ѾˣʲôҪǺ棬ʺдǸ۵Ѿˣ˵󲿷ֵߣǿµġ
ûޣﰲӪկɣǲҪһǰأΪǵĻ֮ĺѡϽ
еЩģЩߵ񣬻᲻ǵǱߣ
ҡͷҾÿԺܵͣЩشƫԶ񣬶ԹõʶȽǳ뵽ľٷʵ֪ٷòܴ󡣲ǿ֮ŸǽӴһ£ǽһЩ򣬸ЩӺʳʲôģǽ۵Ĵڡ
ĻǺ½սӺЩｨ췿ᣬУǴһϹݰɡ
ż̻һ죬ȥݡϾ
ţ֮ͲͳͳˣǱ˸ֽߣһˮ֮Ľϣڻһ޽¡Ѿ˹ͷһڸڻû´ʱͱ֪ǵĵһվǴƣǹ֮ϵһ졣Ҫ޽һóվҪ
¸еûʲôԹԣѾ30ԪǮһӶûмģ׬ʮ궼׬ǮȻǮǾ͵ø˸ɻûġ
󲿷Ҳ¸һŶ˸ֹߣʼں½սԱʹ£ʼľݡ
ַϵĴԱҲҪˣַǾΪ๤Ҵɻ˭ô͵Ҳˣ
С綾ַֻǽԼʮãҶƹүҳϣǾͳĹߡڴƾɵķתƵ˺֮ϾסȺԱĳסúöˣһڴԱ⣬øƹүҪȸַ򹤸һЩ
æµľ̲ס԰ϵɲһ򵥵ĺկˣ֮תóתҪУǸؼֻܿЩľһǽȻˮĨһ飬ܲסں˵ǵ105ڣˡ˵Щ12Χǽ϶һӣزס
΢ЦҵȻ֪زסֻҲûҪסܱȲһǽϮγһģ֮ǰǶԼȥ¶ĵγɹģʱҹǵĴѾ˺üˣͽ϶ִ޽̵ıݡ˵ںϣڻˡĽӣʮΪϣûбҪӲƴҪսʱǵĺͧҲֽϻϣйһûʲôܹǵ
ͷ˵һ⣺һ¶齨ۺţԭڵĲȻûʲô֤ݱ׼ɸɽͷҾûǲòһ齨һģ׳ĺţһɲɺӵˣǵƶսԿչӰ졣
ûκεģɫƽ˵ҲͳҲҲûʲôͻڻִڣҵһµģڲϵǻ֮ǰĲ࣬ҶʼȥԭԣΪһصıˡ˵غſγһɾ޴Ҳģƻֻǵĵһڶǣ֮Ҫദһˡſ׳󣬵ڴƸı£ǵܷӼãͲ˵ˡ
ĥۣƵĸı䣬ʲôˣ
΢Ц˵˵


76 
ûʵ˼ҴլһƬȡ䣬¥̨ɸȻһ˵ľ
ʮںŪȻүԾɾʢиҵʱ̣͵˵ĳɾǸ忪֦ɢҶȢʮˣָ߷ԭѫ֮ظݹ½硱⣬ʣöڹݡ
ϥϵжȵСӣãϲʱĶ࣬жÿһԱĵǼΪġ
аһǹ£СĵСУСͷЦ˳ҲжЦιǣֳأĲƷ۸񲻷ơһڵйǹһֱӰʳͨ˼ҶѲĽڻǶ˵ȫ˳Զöû⡣
ʱһдһμǣôʵؼ˼ҵѣ˼һ껨Ѵɣ㹻һ֧ӣ˼ҵʲŷһЩĵزҪࡣΪʵʮ׸
ǲ׸˵׼ΪʱҪһȫƸ鲢ףںҪڳЩθҲѡǣ̣鵱ȥΣιʮܵˣڶó׵Ӱء
ݵĶѾߵĩβ¶ҲͣȻʱ⣬»
εĹܼ˺ߣ첽е鷿㣬д˸ǧҲСˣвͷҾ
˴£˺жʮˣôʧݵʱ
кãʵ׺£˻ţǻˣ
˺ҡͷҲ㲻û£ٸ޹ءҸҴ󴬣Ӣ󷫴Ҫ޴ʮɳѰ̴֮󣬻СЩҲıǰЩ̴ˣҾ޷У緫ûйһ棬޴̴ͻͻẓ֮́죬
һǽǧϵĴ󴬣߻ǵ򵣣˵̴Ҫı˶ٻ⴬ǺδģӢ¶ǣǵĻ˺ֱ˵Ĺ̴ˡ
˺깪ǣҾ۲̩Զ󡣡
üͷһ壬ձĴ
˺֣Ҳǣ˵ձ
Цˣǲ˵´½𣿡
гŷ˽Ӵʶ࣬ʱ˻֪ȴġʱڸ̳£Ӣ˽ĵǣ˵ȷҲ֪֮޴½顣
˺СĲ֪¾ˡ
еȻ⣬ȻǺ£Ĵ󴬻˵ʲô֮ȴôһƬɫ
˺ɫҲЩ֣Ӷ̣һҴģڷ׷ǺеģʱΪԼǰƤ˵ǺȻųԼǴ壬Զ֮ڼԳˡЩ¹֣ǰβͬǸ̩˷ΣֻòƸӼ˽Ƕ̷裬췢٣ˡ
кĴ𣺡ȻǴƺǾѾǧǧ֮һѶûͻȻðɡ
˺һֵǰؼලŸձ˼ңػ֣Ѳ˲֪ĵϢһҴ桢Ҫ¡ӪһҸۣ˼ÿ죬ѾشȥˡѲȥѰܶˣҪ̴̨
ɫѱ䣬±һˣƵϸδÿơ
˺ţѲǴĴ㣬ʲôǣ˵ƽһ׮ң⺺ûзһ£͹ˣ˵һ׮ͣѲ˾ܸһ
һ˴ӼԭҾ̴֪װ˶һˣһ׮󹦣һܽɵòﲻϱһ־ͺãͷԼ̰īǺð
ԽԽþΪˣȻ׬ǮףҲȡ֮еٳأرؼල̰۲ֹ֮ǰ꣬ȥձҵѣǾ̰С⽮ԱҲ̶Ǯ̶Ǯ
㶫Ѳ±ˣûʲôͣǮȴСεʱô˲٣˺˺֮Ȼ¡Ϊʮܣ൱л᳤Ȼ̴ж󡣵±ôһڴʮеʳ
ɣ¶õ±ɣ¾ϣȻǸˣҲǸݣһ򲹱˾ָӼƷᶥûʲôʵ;ǸһСٲ¹ѡ
Ϊ̣㶫ٳ㣬λԱ˵ϻȥܶҪܶˡ
ܶҢǵڶܶطѲֻܹܵطܶȴʡú;£оҲܶҪְ𡣾ȻݽȨֱƺܶǰݽְλȱģձιݽʱȥݵ·ϡ
ܶҢܶҲιݽʵȨСȻҪʲôģսǷսҢҲȱ
ÿТҢʽҲһ֣˵ʮеľȶٳһҪ롣ҢҲΪУΪԲٸ©ؼʱҲõóǮĸٵĲϲˡ
еִܶʱҢҪš
ѷͣе֣ΪʲӵĴ̴ҢȻҲΪϵѲ±ĳ嶯ʮͷһ˵ģҲżˣʼơ
¹Ϊ˴̴һ¶и򲹹٣ȻûãȴԳ¹١
кο
ɫ˵ǧǰƺᣬ˽ţϾʱѾãмҲţѲ˵ǰѵǿҲˡЩһ֮ˣ̷£лģˣλȣ仯ҪǻúһĿѲ˶ùܣֱӵˡ
Ңʵѷ֪񣬿֪Щթ˵
ˡ¹ٹªţ¹Ҳδ˵¹ΪԽˣҲһĺ⿪Ҳл֣쳯Ӱ졣Щò䣬˵һ֮ڳĻˣҿҲ񣬿˽ܱˡ˲ԶҲĽ쳯ˣΪҲѲ˲ףҪ䣬Υ쳯ϰʵ£ڹóԻܶˣʹѲջس⵱˹ͨپδ֮


77 ͣϣ
ݵóײһ˳û뵽̶ֳܻȡе²˵֧ӵûʱ㶫Ѳĸ꣨Ѳӣˡڸʿ䶼½սʿҲÿ죬æе·صˡ
һֵİûһֿе´ȥ档ⷬʧܣ½սԱе£ŴСͧ˻˻
ֳҲ˿ⰡҲһʼŽѵһЩӣǴơеյ˵ҲǬ¡ʵھʢôϲľĻʵһʢƺںغۿڣŴλôܵչǣǬ¡߳ŭȻ峯Ӽҵķ͸Ľ
е»һδӣղλεĵӲԴˣԼ¹ڣ˵㶫Ѳǵϣϵĵ±Ǭ¡׽ʿֵ鷿ɽɽѧ۽١Ӧһˣôô
мصһӣüֶԵָѧƷߵĴѧʿ˵һ£ҲǿͷϽģһˡƺǶǳ̬㿪ھͽԼǺں⽨ĹңսЩͳν׼ĵ߰
еҲǿ̾ԭΪ˵ǽŬ෢֮ǰܻһЩȴû뵽ԷǷӦô󡣡
ҲǺܰգϣŴĻݣϣȥǧ񣬽ԷȴԼΪܣһϰҪ׽ˡϾûִ̫עˣҲûжٸͷء峯оķ̴ֹʹû˹͹̴ֹд˳󣬰һɫûӵĻˣ鷳
ȻҲթƶһ֪СǰóףԾɻע⣬ڽУ¶šߣѵðԴһԣȻŪЩ峯𣿰϶ԻĹʵд㣬Ըһ˵ǰѪͬҲʹüƺֽĵ㲻õ˵ǣջǲ˵
ϣʵУڸô죿
ȣǵȴݷٴνйͨҲΪ±ΪǹݷĹٷۣжĿԱȽϴӦûлεóס
еҲΪ¶Ҫϻ𣬵ǹڰ£ʲô鶼·۵ģЧҲߣûô£ûйơԺ󣬸оǱʲô¶Ҳû˳ơҪǽÿһιݶô鷳޷ˡ
˵˴ŰСʱʱ䣬Ҳʲô˿һ֡±ǲסЩѵҴ󴬿ʮֹŹ֣޴ޱȣ֪滹жԱ㶫ˮʦ˲ܵ±ֱӵǲһξ룬Ըɽ±ȻᣬҲ˵ԼĸСǿеٶԷĴ󴬡ų̴ֻ̂λѲ˿ܶһЩ֮ҲһϲͨŵĴ󽫾ڸûҲ
Ҫ˵ķҲȷʵϡɣȲߣһʨνǳֱ룬̨һöû𵽡ʱĻ̨вѻƬսʱ̣쵽㶫֮ŹԻŽӶλ͹¡ڵĻ̨Զ赲ԡ
ֱϵȵ첻ͷʱһСλƵؿ˹ˮֱֻʾԼûж⡣Сǧָֻŵ棬С˳溰ܶʹ½̸ȥ
˼ۣһʮļһûʲôӣŪ𣿡
ϵݰɡ
ֻһųӣһȥĹƤñʹԼʮҵӳشϵûн½սԱΪʱҲֱӿס
ϸŵʱѾ̾ˣȻƤĴ𣿿Ҳûľͷͨ嶼ǸģûѶǮѲɼΪ𣿡
˼װ壬ȫȻͬʱľʷϵľ󣬿ļװ壬ˢŰᡢӵϲ㽨вԶǾ޴̴ѣ˵һոµ硣
ӱһ¼װϵˣİһɫƷվм䣬жΪߣǰһ˸ǧ¹ͬжȣܶҢˡʮλͬ٭󴬣̸С
ϸһڴľˣ˵Ҳˣжһȭϵƹˣ֧ӵˣհϡ
ԭǰ״࣬һһᡣжһ˵ģǰ硣
жȽ뵽ڲգжҲѽ˴԰һԸＫΪ棬ֻƣʣǣҲƫ⡣
˸ڵһңרϸ߼ԱϢֵĵطȻװϲϺ֮ţǸʩҲȫ
жȶڸϵһжȽϾ죬⴬ǸģѥӲڵذҲܸо涼Ǹ뵽ϢңӳľͷҲģȻһ㺣һĶͦһα͵ȣ
ڣ˵ˣҲǼΪϡĶͨũңֻӵũһҾôһũߣҲǴҵıҲȽϿרȨж޷֮˾ȻʲôһҴ㲻֪ҪķѶܴϺõĵߺũߡ
жҲǼмʶģȲǲƺˣ챾죬˵ǾǿҴȫʣҪȹ㶫һ󡭡Ʋֹ˵ʡſ֮൱
жδ˵Ѿת˼׽ң˵ҼһȻӪƷǿԳЩӯ֪ԣûй˼Ӧǹͨء
ϴʱжȵѲ±޶˻Թǹѵǰ壬ûκθݵġǴǧǰ뿪Ưڴ֮ϣ˹壬Ѿҡ˴ǰǴųѺãϣͬͬĴ壬Ѻùϵͨޣûϵȴ֮֡
жȱȭǸ״£ѲҲǾְأϾƺ˺⽨£̫˼Ѱ֮Ҳš˵ڼ֮أӴ½
ϲɫȻжЩʶģҪƭǺףҹԭƯںϣתڶأ½½˴ط֡ˣǾ֮أǱڴ˽ҵ
жʵѾǧʱ䣬ΪʲôûصɴҴ彻ⲻǺ𣿡


78 ͣ£
϶жȵʣи̹Ȼ䣬ҹȱǷصиָۣҲγԣ϶ʧˡҹƯ󺣣ѰµϢ֮أѣ˲ҹ֮ȡóͻƣ޷ߣд裬ҹֶڱ½̩񰲣ѰѰڹǱг̡
ж΢΢ͷٰ˵Щ߼Ҳͨйճһ壬ǧʱںƯĻ棬˵Ҳǲܣжʣ֪Ϊ뿪ԭԶ󣿡
ֱãǧǰ飬˭˵أϾ³ĵʷ࣬˵漸ʲôˣòӡ
жûʲôΪʲôӺϣȥʡݣϾ˾Ҳжɴ󺣵ġ
λŰϵʵԵˣҵµ⣬ʵ״ӣƺ쳯ǧı仯ȻģǶҴ˽⣬֪Ǻιʣ
Ц˵ǧδͬǧУںϹˣϹˣϹˣܹǵ˽һЩݣңǧУһЩ亣ϵĻҲǣԶڴ½ϵı仯Ҳ֪Ϥ
ԭˡжȵͷʣʱѯʹ̹ݵ̣ǲδ˵иʲôƹ״࣬νأ
΢ЦҴƽڱ½īֳصı˲̽ȴδ֮ϿѽǣȻҴƲϤī֮䴫Ϣһһ֣ҹȥֳطһЩͻˣȷҹľԿƣʱӦѾԴܿҪҹڱʽֱ߽ˡԣⶫ˶ԶûϤֲ֪飬˿֡
жȻ˵ްİϣֱ˵ʼվģжֲɣӵһʵһеģȻ֪һЩŷǿľʵڵĴȻһǾ˼¾ɡװָӸܽһ㻢ƤˡӣҪܵҡ
ƾܹʤӣ˵ԷҲǲ
УҴ˼ٵĶݵжѾʱѿ״̬£ʱӦеʶǾǿƼ͹ҵԲ漼ɣһǿĸ֮ӪҴľۣ÷緫֪ԭںϺУѾǼΪ˾ˡ
˵ǻƭӣôƭĿΪʲôжȾһֵãΪ˽ЩˣжһϣܶҢĽ޹أԼΪ㡣
״ƴҴΪ˻ͨޣóģ֪ĻɷСһۣԿ۽磿жȸ£жȺȻذԼλ÷ŵˣԳСܡ
ǲɲһֻҪ˶ԴƵƷȤôεĺУͲ;ϡ
ԸҲ
ǫжȽ뵽˸ŻֵĻ֮СӳһĻþ޴ľʢţŸɲݵĻᡣ
жľӣ˵ľͷ֪Ǻľģ
Ц˼ݺɼΪҴƼݳɼֱͨԲľۣ͸ͻܰʳߵҾߣɽ֮ãṹϸᣬͳʪϼѵľϡ
ж޵ľϱֵˣ˽ľϣ˵Ļƻ桢̴ľľӶ࣬ݺɼΪʵãҲǲ
ϵЩɼӣ㵱ĴͷɣϾѾľ䣬㲻ľˡ
ЩӡŴ֮СǿԵġжȴŵ㹧ά
һֻľ䣬ˮֽľ𿪣ľ䶼øֶģҲǷֹ֮ʧľ֮󣬰Ͻиɲɨ¶Ļ
Щ΢ĵƹ⣬жȽŵƹ⿴лɲǣ˻һһȥˡ
һƷĲʵⲻͨĲ̣ӵıԵǴзǳͳйʽƣӵĵײҲװţĲӨ͸ˮжҲǼٲŷ޵ʲƷ㾫ģʵټ
ж޷ܵǣͬƷһĲ̣УȻȫǣÿһ̶һģһģҲĵطж𾪵ġ
Ҳ˵̲˷ʱľƷͨѰж¶Ѿֲ֤ͬ˴ʵ
ƺǾжȵ𾪻һľ䣬ľͲǸɲˣ˿ë֮ģײۣ˵ĶҪࡣ
ԾǲƷֻЩƷĸӳ̶Ⱥ;̶ȣԶʤЩˡ
һֻʢȻҲʢҺ塣Ǵ죬ĸ֧ǸԲ͵ĲⲣһȦȦйɺеĲƣĿǻƽװεģƿг˶Ĳڹâ£ɢعߡ
ϵҴƲƷеľƷֵҹҵˮƽƹĻˡ
˼һ껨ɣݳ̶ǳģС¸Ǻжһͬ˵ķۡжȹ㣬ôһֻƽľףõݳȥҲǼļ۸񡣱ϾĲδš
жȳű湰˹֣ӦǹĹõģСһּ̼ȾƷԽˡ
¶Цݣһָƴ˴ҲΪ˳һЩʵۣҲӦ֮£δĲƷһģжٶȴ׹еģʣһЩǴƵĺѡ
жȸǳԾʵ֮ǰ̵ģжټ
ϵĿҲֻ֪гݣһǧʮ䲣ƷҪǲҲһƷ
жоһǧ䲣ƷʲôֵһЩͨĲҲǼΪˣһʮҲʮģǧ䲣Ʒǵмӵļֵˡ
ּ˲֮⣬ǻ˶ƤϴƷһǹţʱ
жȾһǻ˱
ϵƹһ֪ҴƳı˫ʹõöࡣ
жһת˵ܶˣҲЩ


79 Ƴɹ
жڰϵĴ£˴ıȻжѾ˵ұˮƽ˱ȽϸߵԤУǵЩʱԾ̲ס̾
ЩԴʽѵΪģģľʣǿ˿ճԣûʲôµƣڵ͵ͨҲһ覴ãһĺ⣬жȼĵȫͬжڵӳԼӡ
ûȤжȽͣѵĸ֣ӥɽұпĺϽ֣ռݵܹõһЩ΢ԪأԼұĸֲֵָרҵߵ;Ӳȼ󣬶ҲӵнϺõԺͳ־ԣҷʴˣΪϽգʹֲָĻӵвࡣȻǴʿﵶͼȴļµİⷴ䣬Ҫ飬֪һֱ
Ǿж̾
վԱ΢Цţû˵
ͻȻжһ⣺״ûд𣿡
⵹ðЩֲȻжʱˣ׻δ·չƣʲôѾˡ
⵹ûСϲδ˵жҲͷ׷ʡ
жȽиֵݻظϣ˵Ѹа״˴ãʢȭȭѲһЩˣԾɶԹΡʵҪ˵ܶˡѲˣҲ£ó׵Ļ˼ԸΪ״౳飬ֻҪ״ౣ֤óһ뿪ݣ̴ͣڼ䣬ˮһɲ´ֻð״ҪԱ´ϰ̸
Ҳû뵽˿̣ЩΪѣļһҪ죬ĳЩǶȱ⻹ҪҪǣо峯ٷĲѺãҪ׬ǮжҲһȻϷ£˽ȻҲģϾ˭Ҳò׼˵·뷨
峯˿ڵĹǼΪϸģ˵ǰϡ˵˽Գ˽ԴһǨƵһأҲǷɻ䡣ЩĿͼˣ˽Գǲ֯Ҳٷ͵͵͵͵أҲûʲô⡣Ҫڹ㶫ļȻǲܵġ
㶫󣬶Եعٸ˵û˿ôֲĩȥӵʱ򣬿ǬʢȻֻһαƤ󲿷ũܹ棬˵췽ҹ̷飬û˻ܻȥʱܵȥܾ޴ķտ顣
ؽ¸ٸҲһģٸﲻϽ˿ʧڵضڵͳƶǱȽʵģʵʵԱǨȻ¸׻ģӰũҵûĸٸܹ鷢
жˣϷԼԾ޷ڡж˵̼ңȴѧʲҲǸˣ˳Ϊ̡ļһ˿ڷȻսһ̵ĵµߵġ
¼ƽϣַֻ˽ļˣ߹ٷ;һ߲ͨˡ
˰ϵӦУжּϾ״óףҲ֪״ı˸ͷԺˡؼලǿȱݵؽ˵õģܶ˺ѲˡֻҪλˣһб˵
ҲǴˣТλˣȻٲ˵ˡ
жΪϳ⣬״಻֪޴ŹıĺµΪ״óװһγҪ״ʹʦűġһƯ쳯ƣմ֮£±Կɳɣˣ̴ⷬ㶼˰ˡ
ж⻹Ϊ룬жȾðЩôҲļֵҲ˵˰ܾҪʮһγ˰Ȼˣ˵Ǭ¡ʹĶ󲿷ֶǾƷ˵ǲƷ㹻ˣЩܱСزƷ߹öࡣҲҪӵģϹĹĹأҲӹأ쳯ǾСܳԿġ
ǹҴֱӳƳǾ͸ûˡѲĵطԱҶʹóҲǫá
⻰ԭԥԥˣԲסƹ񣬱ûУҲûҹƳֻó;ˡ
ЦôԼƵӣȥһǮβʵ۳ƳɹԼôڸҲôĹǬ¡ƳɹˣôϽڴƵҲˡ
жȲ˽ϵЩϧȻǸˣҲǴˣ쳯ϰԽУܹһС쳯ƳɹȻǾӶܲԺе顣ֻ벻Է˿ͬ쳯һЩ֮˼
˵Ļ鷳һЩ»״ྡģ״˵ܴǾ׻Ҫġжʵԭ룬һЩʲôģ͵ʦϲͬ⡣жΪЩֵ̫ߣȨ̫٣޷ֱӾס
ȡһңжȵͷƹˡ
˭֪жȴƿӣΪʮܣΪ͢£Ƿ֮£״˿ˡ
ЩԲ׼֪жĲԻ¸ģûΪϺúð£ҲЩϺ̬ܿԼľԼģԼǿҲûá˵ͷжȹ˹֡
жȴӸֳСص˹ݳǣԼĸл棬ûżȥܶϣҢ
Σһʵ
ж˵Ӽƹӵ֮ˣԻϣµͣΪһˣӹءɽо֮شҲƹЧƹٸˡ
жȵĹ۲е⣬еͷʣˣм棿
жȴ𣺡˵ǧǰƺˣӲжϣԣ壬Ѿһ죬˵Ҵ֮ˣ޿ܣǰҲܡӾãݣܾΪ˼ļ
ЦȻˣûʲô׼һαҴװĻ¼ֵ޴ǲóףʧɾʹˡ
ȥ˵ĻƷֱ۽硣Զʤˡдëϡݽı˿ѷڵ길׵õȱ֮·Ժܺá
˶٣жֵΪӪշ棬ھҴܳ㶫һʡһǿ޷ߣ
ǰһ˵⣬ô޴󡣡
ҲôΪġֻǣλɣ޷Ƿлģ⡭
аڰֵ֮ˣ޲зյģ˷Ҫǲһԣ½ܻڡ


80 ׿
˼ҵ£ܶҢͬƹ͹̴ԱǰܶݼҢ
ûдžװĳһ˵ݳ֡ϴһɫɽװȥӢͦʡʱ峯˵ۻЩ⣬ǿϵԾɻΪϷе۷
һͥУҢͲ̾ӹأһᡣһҪ󲻼ѣͿܴڣ֮һ޵˧ߵﶼռЩˡ
й˽һҪǳòãʿ϶ҲûʲôõģȻЩƫȫȴʵִҲ˵ûоȥ͸һݺͲޱ߷ȥĲͲŻǣޱȵͳڲκⶼܴǳ̬
ƹ͹óϣݼλˡҲû̫ǫǾǣǱЩûʲôøС
Ңδ˵Ǳ߹㶫Ѳ±ȴһϣ󵨵񣬼ٺܶ˾Ȼɣ
϶˵񣬲ǱȽʽҾʵԺر󣬹ݳйҪǣر¶ϵǡϲǲ޷ܶȺ˽йߵס
ǣվؾˡҲǣҴƣǴ񣬷첻֮Ǵƹ͹񣬷Ϊ񣬴˷֮𳤣֮񲢲á
±۾Բ󵨣
кжվһߣĸһͨ͹ڵˣˣȥǺйصģôʱƫҪ룬һϥǣĸͷôҪƵġ
жҲģִ֣ѲˣϷҪ˼ΪҲҪۡ
ʮжóףʵеһֱƶȡԺΪ׳͢͹ٸƲˣٷգԾҪص̽Ǳ̡һëȻɻ˱⸶Ӧʧ
ڸոգѾ˼ͬԼˣ˼Ϊ̴ı̣һνװ˼һɵ󡣿ǣû˼ҵ˸߰ϾͶײѲ±
±˵ųĲŹˣ൱ĻˣѰ˶ȣܡ൱˳ۣǺޱ˰׽ҵĴͣʱ˰£
ҲкڣǺûи±¹ǧ֮Ӳãʱен棬Ļ󡣵ϾеֻǵˣںܶûȫգҪԼ󡣽ܶʱϵˣȻϰûЯֻһѾذΪôԴá
ʱҢ˵ˣ´԰꣬˵Ҳе²Ҵͬѷһ֮ˣҴδʧʵˡ֮Ͼʹ׶֮쳯棬¡
±һȻϻЩǿӲȴöҢǿҪ°ˣߣ˭֪ǲģ˲һӳһл񡣡
ҢǺһЦҲΪο±λ±һȻѹ±ԭѧ㶫ȻվãԶڹ㶫Ӫʮ꣬ܶ
ڰϽ֮ܶǰѾ˼ҵˣһͽܶ񵥵ķ̶ȳϵʮϵȱݳƤ鱦һС䣬ƽһԪ˵Ϊ˻¸ҢҲѪˡ
ҢǬ¡һܳΪǬ¡ƽ˳찢¦ũ壬ƽ̨֣ˬ֮ңܶڼսϣƽϢ֮ҡܳҲԼȱ㣬Ǵ˵вôһرơ˵Ǹбµ̰٣Ǭ¡ǳԱ
Ϊʶһ㣬ԾĽͻƿڷҢϡԽ֮ܶǰ˾޶¸ҢһȻãȰϽݼʱҢϷʣΪϧȻΪϵ˵±
ʱһǮҲ±Ȼ±׵ˡڹ㶫˵ģҢ
ҢףУʵ֪ʹֺţ
ϸϽʹ˹ʣ㡣
ҢͷЦ֮ڤҲˮǧҷҡ߾ȥϢҲ˵ȥл֮ǧ꣬ͬͬϢûˡ
±ҢƺƫϣʮֲˬҲûʲô취ֻܱտڲԡ
˵ǣҴ˵뿪½Ѿǧ꣬ףˣлŮѪʹϵʲôˡ
±̲ס̵뻪߻ġĵĵҡȽƵţģѾлͳҴ쳯ͳʲôл
ȴ±ʲô֮ʤԽǾԼԲ˳ģԽϲͳһǸʱĹȨͺˣȫûϵģȴϲͳߡҲмһȺӸǰ۴ͳ֮ࡣ
Ңϲδ±磬Ҳʵ˵ǹ壬޾¿ģ
ܶˣȷʵΪ档Ҵܹ֮ƣɹڲŵ֮˳ڸ󣬹ֹͬҴ£ԪΪͳΪһڣѡϽܵ
˵ˣȴȫˣʵҢҲΪȫȨ˭Ԫס
ʱлһ䣺УҲƵƶȣù޾ִѡƹΪơ
±ߵ޾޸С֮
Ңܷ±Ȩ۷壬ȻٹܹĻʷһֱۣȴڵҢȻܷõ±˰ѱͷԼһ״
Ҳûи±ǻ˵ʲô˵ʲôɡ
ҢԭΪʲô¹ںͷʽˣȺˣҲһ֮˺¹ڣûȥڵġ
Ңּ˰һЩ⣬϶ԴްҢд۽֮УϾԲǿնƣڱĶ临ӳ̶˾̾һҪƭĻβֱӱǴҲиʵۣʱʡ֮Ķ࣬ʡ˸鷳
ȷ˰иңǵһδģҢҲԷֻó׵ģݴųȻñģصǹ㶫һͷÿ̴ʵⵥɣԹ㶫˵ôԶ
ǣҢҲ˼ˣڸееѷͣƹó׵飬㽻ʮˡ뱾ٻ㱨󣬱ٻһ£ʥϡ
±Ծɲ⣺ˣƹ̴ԾɵĶ࣬ʥ϶ᣬ㡣
Ң²鷳ǰ̴̩㣬ܶشƹ޳£ش£óɣ۱ǡ


81 ֮
û뵽ҲôѰҰ죬塣ʱѾص˸棬˼ҵ˵ס˼լԺУϻˡ
ص̴ϣϲžðһЩλҪҲ
ЦѵΪʱóףǸʱһ˰óƷת𣿡
еҲ̾18ȻóײϵٽǷյģ˵峯ŷĽʱңҲһӡǴϤλīͿܶͰ䲼ֳֻܸóףóסǲ֯˵īǶ۽˽ӢҲһӵģϸĿƱʮֳءǰһ꣬Ϊ˶óףҲ֪˶˶ս
ɫһǸ峯ó׻еñȽѰлߺø˼ҵѾһˡȻռſƼȽҵƣԱó׵޴󣬵ô뻹ñ
е˵ҿԵ棬ҲЩѻƬսǰڵӢҵչѸ٣Ʒڵأй˿ڶ࣬гӴȴֳ⣬ӢƷĳڡ
ѧʷαϲ˵йԸСũòҪӢƷʲô֮ĶȥӢȴҪйĲҶ˿֮ĲƷأѻƬ
еȻǸˣȴʮֺѧ鼫ӣرǽӴִ֮󣬿˴ĶѻƬӢ׷û⣬˵ӢƷйԸСũ޼ƿʩҲȻӢ֯ҵҵչ֮ƷɹۡʮϰҶӢ޲ȷ֯ƷйǱըʽģȻһЩߵƷйС𣬵ӴĸȺ壬ǹš˶ġԣҾΪó취ѻƬƽ⣬ЩһԸ߼ͨѻƬ룬й󣬻Ӣ˶̰׷ӢĲϣǸϣٸó׸ۿڣ͹˰øڻóȨӢڻó棬ΪѻƬô򵥡ԣӢһֱѻƬսСͨսҲ
ؿе£־Ŀܰô¡ʱ˵ǴƵĹҵԿ峯óⲻǺܴ󣬵ҹĹҵ᲻ϷչǻʣƷҪڡ峯еĺó׻ƣǲдҪɱ֧ǻϵ͢صηաʵô꣬ŷ峯⣬Ҳ̨һЩߣǿ಻ԡƣŮԲ粻ܹӶȵȡֻóʵ̫Լ͢ǲҪҪˣǻƤ⡣ȻҲû̫ܹı״
еֶ԰ϵУʵóⷽ滹˵һ֧˴ԩǮֻҪĻﶼȥˣٹĲҶ֮Ʒع֮ʮʮǵֻܱڹҵŷ޹ҸǿΪΪǵģӦͼ˶ʵ񣬵ûļǣΪⷽƷǳϸһ˽½ļǾͻΪ˿ڹմʮ⣬ǴһϵлܶܵӰ졣
Ҳ̾һƶƻʱ򣬴ҿ˺ܶأ˵ìܼرǡʢ׶Σؼ沢࣬ܶʧҪðվĿͼˣܾ̣ţˣǱȺ塣ʵϣ峯һ̺͸ĳ̶ȳ˵˹Ӷ¶ܣ˵֯ش˳ˡ
ٸ˿ڵĿ½ȻɹʸһЩʱǡǡǿʱ
ûʲô̫õİ취ҪȥһЩרԱַҵϤˣȥ͵͵ļֻжϱСģ̫ģٸע⡣ܻ̿ȽϾãﶺһ£ó׽ܴ߶Ƕˡһַע֯񣬵һӵֱ֮ЩǰǼݵı˵
еµͷƺҲֻˡ
ƴڻؿЦֱӰ½ץӵˣ߾ǡ
Ҳ˵жûпԣǱץߵ˲淴Ѿ㹻鷳ˣ黹ҪԸ
ĳˣ㻹Ҫһ۵ˮկɡ
ò˶þͻᵽˣʱկӻģ֮ǻ̫ຣųأٷ鷳ǵãʲô͸ʲô
ϵҪҲ
æֵˣҺò׵˺½սӵľ٣½սھҹٶҹ񫻹ûأʲô
Ҳû뵽ԭֻǺ˾ϣĲµһ壬Ҫ֮Ҫˡ߹ٷ·ߵ̴ӣֻó񣬶ļ£ͷǳˡ޿ײĺȴܹɷǳ飬ļĴ
ڵĹ㶫Ա֮࣬ǻѣܹչ̶ȣôΪƴʮ
˿£ϵ˼άȷɢںƽĵطڹٸ»ȶôսҵĵأ
ϵʹԽˡ1771꣬ԽϱʷϹģũ壬ɽ塣ũС¡Ļֵܣɽؽկ죬ʷɽɽ֮ǰԽϺ賯Ѿǳսңظսõ֣ı£ֵܴ𣬺ӦԽƶũ塢ȵȺĹŵ׼ս
ԽȻ˿Ҳ࣬ǴʱҲǧ˿ڹģġʱԽĻϸлĻ׽رԽϺԾԽϵĹٷ֡ϣԽϾҲ뺺û̫𣬺ܿ롣
ȻصǡԽûȥԽϣǺϴĶҲ٣Խ˲ǸƳ̣ԽŮܳԿ࣬ҪĻġټʲôԽȭá֮Ůܶ˶ԽŮòĺáǸʱǮԽ˴ڡֹǹڣһлԪߵ⡣
ǱߵŮԱԾʧ״̬Ǽ˺ܶӡڰŮԣԾɿǡܹսҵԽϣһԽŮԣȻǷǳ顣


82 
⣬ȥһϢʱŻûôӣһ·Ӵƹߺ˵Ⱥߵվټշ㹻Դݵ˰ֻǿ׳̶ȻҪʺţʱʱġ
ڰϵ뷨ڸ֧֣ϵĿҪԽŮԣڻⱾԱʧǺаġ
ϲԼȥ˵˳λ½սһ¶ЦˣУ¶ͽҰɣһʱ䣬ҾŪ˰һǧԽϹҲŪһ˵ġ
϶ڳҲΣƺ齲ޱȻҲ֪ԼȷʵҲ㲻Ϲ
ǰڹݣ򷵻صۣʮ½սʿëŻǰԽϽ˿ڹŶļһߣѾöԴصַԼһ£ȥ˼Ӧݣļͼ
ȴ˵Ȼ֪ԽɽսУڸԼũûʵǾʲôչҲϾԽϵʷֻ֪һţйʷһ֪Գ߾鷳һЩһЩԤ֪ѡ
ڳԽҲܷſֽţһƣսеԽ϶ĹԶڿǬʢ㳣Խļٸ֪˹Ҳֹֹ˳ҲܴŴʿȥ
ϲòһɶһεͨɣռص鱨˽峯ʵ¡˵ʹҲ˵ˣϴһٸ½սԱҲռݣһƴĴû䡣սһ᱾ܵصΪߡĴƣΪ֮жѡҪ߸񷴶Ӳʵˡ
ϴӺƻûпչ֮ǰսˣȻʮ˵Ĵƹ͹ıսЩζսܹʤġǣ֮սǽͷĻܣҲǺü̽ĶսˣʵĽǶȿǣսĶսĺںͳɱͶ룬ս֮ĸӰ죬ϸ¿ǣóȻ䣬ܾһçײľߣľԵĺ
Ȼڹݵľʹðϸȷһ£ҪⲿԴֻһս
ǣϲھһսҪƳʱ׼ڸгֵ֤սνУԼսηչ
ڹͣһµʱ䣬жƵġȻٸûֱӶͬ˼ҵ˸ˡܰʲôͬе˸ţʹʵϾǸˡ
Ͼϱǻˣûʲô⣬ҲڹԼж⡣һϲòܵ飬Ϊûз裬ԳűñӣƺЩΪûбӵʮаհ
ȥ˼죬ﲻȥﲻȥѾϨԼռ鱨˼¶ǵýȥַЩʱˣڵغϵõ鱨ܻࡣ
ŵİϾʹ˼ˣѼ˲ٺöЩôֵǮǺ˼׼ȥ͸ܰΪ
˼ҴԺĿͷȲ裬жȾʹϲɫߵߵˣ״࣬㽻еĻĳѾΪðˣǵӣĿһ¡
жȷһ嵥˼¼ΪϸһŻ嵥Ҳõϵֽīװѳһᡣ
ϴһ飬Щˣлƹˡ
жЩӾðȻΪֹˣϻǻһףЩëҪ׵ö࣬жȵˣĳԳ״༸꣬Ҷֵƣһһ͵ܣҳƺҵֱá
ЦܳʮӰ֮һСܱˡ
жǫϣ̫츳ͬнһУǸһִƴġ˵ʮУ˱̼ҡ¼ңǿҲŸ׵񣬲ܸ༸Ҿһ¡
ϵȻж˵⻰һ˼Ϊ̴ı̣ӹ˴ƻеĴͷԭʮейУκһ̴һҶֻ̣ռһ롣˼ȴѡ˻мֵߵһ룬粣ƤߵȣһȴҪҷ̯
ʹˣʮộһû°ϵĻΪֵʵ̫޴ˡ㣬һػޡϴĻؼǧ֣һңļֵָߣȻֵ޴
ʮиҶƴգեԼеʽ˱ƻ˼Ҳ˾ĵģǳԽĻֵ࣬ҲߣǮȻˣǹٸй涨˲ܹغͷݣжȾͻѺһЩլԺˡжջǸϴ˸˽˰ϵ֮ȥһ˰ϵˡ
ҪķҪǲҶˣ㶫ĲҶгڴƵĿһˣ˶ڲҶ˳ԾġԽһʱ䣬ŲҶģǶԲҶ˼ҹ룬뿪ɼʱ򣬻ңܺȲˡ
ϲɹĲҶܶ࣬˹ҪǺ裬ĺӶࡣƵĻ˶ԲҶǶģ̲ҲϵĲשҲҪҰϴϵط࣬װ裬ɹ޴һʱʹ㶫Ҷ۸ˣĲŷʼ˳ˮ·㶫衣
˲Ҷ⣬ϻչ˴˿˿ҲһսԷ֯ƷǰĴڷҪ˿װҩֻƵļˮƽԸߣò˿ˡˣ˿ԾǼߵĲϣŸȽķ֯ͳֶΣЩ˿Ƴ·ڵۼ۸񲻷ƣڸǿԴ׬
Ҷ˿⣬ڶڵĻҩˣȻڻߵҽƫʹҽһЩرصĲʹгҩƺǾ˲ҩ֣ûʲôˡ
پǻɢɢԡëһĻǺܴ󣬰ǾÿþȻðΪȴڲҶмֵģصжȣռֲӺ硣
ЩӺе߲ˣƹڵ߲˺ܶ໹Ǵģ಻Ǻܶ࣬ܶೣԵ߲˾ûУƹϡоһЩҩģȻЩҩֵܲĻֳ׬ˡʳӱȽѸ㣬Ǳס֮࣬ϷֲֻܽжȴΪһˡ
Ϸ֣ƻļֵߡԳ֮ٹдӯ࣬ʹûس̵ʱ򣬰ϲòһӡʵ˲ٵңȥˡϵҲɹһʳжȸ峯ٸʳģرǳ۸ˡ˱ҪĿһٸֹ̳۸ǡʳŽйԹһġ


83 ҹϴ
ڹڼ䣬ʱס˼ҴԺеʱǻصϾסϾ̵̻񷱶࣬ҲôСжȵ֣к̸ʱݽšҹܻģʱҲǹ¥Ϸʲôģ϶ԴȤ
˼׬ˣύãΪ˽ݡֻʵЩ̹ݣ¹ݣȻ¹ݵȨûеġ˿ڴ˾ס񣬵Ȼ߶ҪģȨҲˡ
Ȼ޲ɣл˼ҵİƻҪһڣ˼ṩһǮǴΪ޽жȴҪܾϵʽ𣬲ϼ˼£жҲֻ˰ʽʽ
ŲɰĲҶȻɹװӽβҲܼڹͣˡȻܶҢкøУƣóɺۡΪǣΪ۵񣬷˷ڷѣѾ˿ƵϢû⴫
׼촬뿪ǰ죬Ѿ˼뿪ȫסڸˡѾ˲ҶȻִҲõԹú̿䣬ҲǶ˼ҵĹϵŸ㵽ġûú̿Ͳ𺽣йúʷѾã˵һЩǰʹӣȽ˳
жҲݴ˽⵽ˣ˵Ĵܹ޷Уһȼú̿ҲŪһ̨װڴϣǺú̿󣬶ʵڰۣټ˼ұӪԶ󴬶ӣҲա
ʱѾµףûиϴԽĵһڣŹڻбȽʢף˵һʲôᶼΪæµ˴һ죬Ǵϵˮ֯һξ۲ͣżԭѵ
ºڷߣûнݣȻҲеƺ̣ȴһ磬ͷĵطǹ¶ҹ
ֻϲļž߳ҹˣһ㲻ôù顣
ˮ͵͵Ǳˮ£ڸŴµļһϢǱ˹û֪Щôֵģʱͷûкǿ۹ƣֻĵһƬ
˵ȡǮƣʴ£ҵԩ޳ҲͬΪˣһȴڲסһɽϢŮ˵
߽Ըҵġ
Ůӵͷˣϰɣ
˵գ׳һֻץֱӹ˸ŵĲ棬Ů˽ýһֻèӳˮһ˿춯ɵ˳ŴЩˣȴ׾֣ҲҴ󴬡
Ůˣ¶Դ۲һ¼װϣֹȻֵءֻƺЩԺҲûгߡŮһԾͬһֻӯĴ񣬼ˮֱ͵һֵĺԴֱӽΡ
ŮӴ˸ƣļһҲһ߽㣬⴬ϣѰҲ¼ѣץͷˣǮںδ
һЦ壬ˣ˴ƻڹݷֵֹۣ˵Ϊ֧˵ĻǮʮм˹ǮׯϵĻǮһһؽװߣװأ
ŮƤϹ룬յʱĪûпô˹˴Ҷȫ⴬ȫװӡ˵ϴװӣҲװˡ
ΪЦҪһӣҲװ߰
Զһţֱӹͷӣˡ
ŮӺÿĶü΢΢һ壬Ҳû˵Ǻܾǲɣػٸע⣬±Сġ㣬Ŀ࣬ڹ°ͷĿȻ𶯹ٸʱǴѲǰзչ
ŮǣС㻹Ƕѧѧⶼϳɳ֮ԡ
СЦҲŶʮҪôϳɳ
˴һڼװ϶ͣΨֱˮײֲŮӣ˴˼ֵصˮ֣˴ڲЩˮֶûʲôѵҲߣԸǶ֡
Ůӵһ봬ڲͬһԹŮҲЩ񣬺ֻʳǵͷĿʲôطˡ
ҹĴգ󲿷˶ȥϢˣŵֻҲûпˣԸҲʲôˣˮֲȥ˱ʣỽһȺˣȻֹˣǶԸ֣顣
ŮҧϣͷңרЩȥ߼ĵطͷĿ϶ϲܣȻֵط
һֻŮӵɢѰңȻʲôҲ˳ߡǸС͵һеĺʮ棬ʹ˻С
ŮڴһȦڴǰѰһ䷿ȥתŰ֣ȻſȥŶһֱ۵Ϊ־ǿŵĻءתתȴûת
ʱŰͻȻתˣŮȻһͷ˭һš
˿һֻɰ廨ЬȻԼԽԽһͷɳȥˡ
ɳȥȻǰϡ
ŮϣʹһΪȴɵŮȭܣһѿס˰ϵһȱס˰ϵĲӣס˰ϡ
СĲӡȥһǽ˾ˡ⻰ȴˣ˿ûǰϲˡ
ϲܹоŮϸȴĴϴ˵ֻһþϵļ׵Ǿͱֶˡ
λ֪˶úⷬƣ뺦Ҫʵˣʧһƻݣ㸻ɵйЩ֡ŮӺнض԰ϵ
Ůӳһֻذף˵ɿ㲱ӣʵһЩɱūҵӱȲˣҪϴ͸Ҫġ
һЩŵӡŮ΢΢ģӰϲϰÿˣȻûÿذ׾͵ס˰ϣҲ°
Ůӵ͹˰ϵıӣƽʱȥûʲôƢȴǼΪִģŮӸշſϵĲӣͻȻͳһǹָһգȻͷؾһǹ
Ůһ򣬶ΣյԤмΪ׼ȷӵմȥģ֣һǹҪ°ʹȥͷ­Դ
һǹŮӻңذ뿪ɲǹѾһͦվûʲôлĸ񶷻Ƕģи񶷶һ׺ѰܽܵġƾԼĲҪվǹڶ׼Ůӡ
𶯣ղŸܵⶫˣҲһǹ
̼䣬λ


84 ػ
Ϊ߽ŮȻǸͳĶŮӣܽеʶѰŮһʶպͼթҲϡ涫еǹȻδ״͹ܲձ͸߽ʮϲԭɷֻվֻһƯŮ˶ѣɷʲô⣬ֻǵɫ
߽֪Ѱ糧һ֮Ҫ凉ܣҩ͵裬ٴλݷ掠ķʲߣʮߴηѾǾˡ
ŮЩΪʲôٶȿ۶ǹӵ˳ȥ߽űߵһֻľӡڴﵽӣӵȥܱܿʵΣգղһǲòŮȥȻˣҲδ˵ˣΰϸСģһĿֹ꣬Լ
ǹ߽㾪һû뵽量ȻȻûʲôǻƶǺˡ
ذˡ
߽û취ֻ
ϢеǹҲ׾˴ϵˮǣȻϽ½սԱȥۺԽϣ˻мԱڴϻİȫҴҲǴһЩǹ֧ġ
Ͼôָ߽㣬Ȼ洫žǹʹûʱǹʹûˣȻϵķűƿһĽ˶ˮֽˣָһŮӣæʵܲ£û°ɣ
ҡͷû£Ǳأ
ˮֻ㱨СѾˣмֵܱΣֵЩˣСǹҽԱʼǴˣˡ
һǹȴû˿ˮֵͷЩ˼һҪʡ
߽һԼֵܶץʱ󼱣еһʲôҪӺҼֵǣ
˵ԱɭǹˣϱкλˣҵҪ֪һ£ʲô
߽һЩ˵ң˵շУūôҲǸ˼ң踾˼ңǺúΪ
Цһһ粽ǰ߽ʱһû뵽ϾȻô죬߽书־ҪУǰߵȴƴȫȻҪ߽ԼˣһɣѾסˡ
ϴӳһֱӸ߽㿽ˡ
漴ժ߽֡
ɫֱժ˲䣬ƺӶ˼֡һżĵһܹϢըʱŮĺըϼŮ٣ϻΪӪ⣬ŴŮ࣬ŮӵѾ˰ϵľʶۣҶụ̈ͦ筴ʹԼڶʮ꣬ѾǸٸһʢĵ͸˵ң۶֭
ڰŮֶرó߽òֻ΢΢̾ӰҪ飬λС㣬·ɣܸ㻻һᷢ䡣
߽СͷׯЩūδˣҲģʲôС㣬߯÷
ϲѺ˸ŵĲˮǶΣۼץҲһһǹ˺壬һӵұۣȡͷһ£ҲʧѪ٣˿Щɫס
С߽ӣʮֻ̼߽㣬ЩģүǾͱ۸ŮˣǧУٷ߽뿪
һȺˮֶûʲô֮Ǳ㲻ٶ֣Ͼϵĵλһ£ڶԾԱСţλҲ
ǣ׳
߽нǿǵ֮ɫ֪ټҲ޲ֱ
Լϸղű߽ŵʱմϵĻҳʵ˵˵ɣλ㣬ռɽģ
˭֪⻰һڣ˶󾪣¶ϲɫ߽㿪ʣ߸ԣһɽǧ㣿
Ҳˣų󺣣Ϻˮ
Ա߸մϳеһİƣԭػᣡ
Цˮһ˲һˣȻ֪λöػпڣȻ֪ضǽϵĺˡ
ˣԼղЩˡ㣬ռɽǺ˶ڽϷԣڽȫ֪ĺڻʱһĺڻ壬Ǿػᡪŵǰ
ػԵǸţǴС˵пģھͶˣȺΪԼȻǸػʲôϵġ
ô׼һ鱨ǰһϵˣ˵ԭػӢۣʧʧ°ϣʼλţ
ûȥ⿪ˣҲûн߽㣬ȴѡ˺˺ţǿʲôв
屧ȭºδΪػҺðȣλŵػҺףһ߽㡣Ķǵ˰¸ˣ˳ֵܼˣϺαһ첲һ첲һҲ¡
Ѱֽ˵ľģŨϢϻԱԼָʲôģ˵ձſҲǲĻɫ
϶ЩûʲôоЩԾҲ飬֪ʷ϶ںŵĿ֤˵硣۵㻹ػһɢܽ磬ͳʹŵģǬ¡ʮƤɮĻ硣
󽭺úڻпڣ̱ĸԴػᴴʼˣʱ䴫˵ػɡ족ֳƺУ죬Ǻδ˵ˡ
ֿһεεٸû뵽Ȼػᴴʼ֮һס϶ػʷ˽ⲻ࣬Ǿһźðײˡ
ϿڵҲǲʶɣȻ˫ЩˣϾûֳʹ˽عɡ
ǱСʣΪʲôϻ֪ػпڣĻϵĺֹܰô֪ģֻҪ֪ܹʸһϵܲڽ˼ң˼ɱι㡣
˵ػӢۣĽѾˣոλݷáҲԵ֣δ߽һҲػ顣λӢۣҴöٱ㷹Ϣһ
֪ػһ˲оת˲˼Թ˹ٸ֮⣬ֻһ֯ڳǿǾǺ֯ػĴڣռ鱨һвɺӵж
һλͬ־˵κһܻ֯ܵ磬ǰع鱨ܡ
˿̰õҪػռ鱨뵽ʮͳĻˣʮа˾Ŷ˺ģػΪļǲǻиõЧأ


85 ˰
ϢУδ߽˷衣ҹй˵Ĵ֮Ƿ裬Ҫƽ׵˼ţԵЩȱ١
ҶܶҲĽѾãܶΪ帴ƣ龫ǣ߽Ҳ൱ġȴû뵽Ӣţϧ϶̾״ĺˡ
δȴǱȽϽģƺػе˽ⲻ١Ҫ֪ػֻȫڵµһܽ磬ٸҲšȻػѾǰ֯˶£Ϊ֯Ժĺ壬û˹ػ֡
֣Ҳ߽ƺˣȴв˸ĸƲ϶йµģδϸʡ
ڹţǴģ˵ǹʱƺˣǧ궼δ½Ϊζػ֪֮ꣿδʵ
ЦⷬȻǶԹٸ˵ģΪ̷ͨ㡣޵ѹҺ˰գҶԺ˶ȻҪٷĻ˵ˡ
߽ǸֱŮӣüȻ֪޵ΪλҪȥĹٶ˼Ϊʵ̼Ϊ飿
ϵ߽ǰŮӣ涼ڰ׷ҲˡҴʮ򣬾ӪľһӡҲ˻뷷ȥȻʲô˶ΪҰǸ޸һӣȴ֪⴬ϵĻûһԼġҴġдȥ׬˶ǮҪʵ֧ҹǧ򻧣û˿ռ߽˵Ӧ֮Ϊ飬⣬ƵĻȥҹ˾ҪΣ
߽ϾǸѰŮӣҲû飬϶ϣð˵ĺҲô£Ҳپ
δ˵Ϊ£׬߹ǮҺŮܼ֣Ǵĺ¡˵ǵĽ˵ѾԶк⣬ǺҽɽаʵڿΪ޲ȥһ
ЦδпգȥҴ棬ɨӭ
δ̾ϧܶӵ־δɣҺĳЩĺ⣬ĳˣԸгһܹС
ϵͷֵδ߽㶢⴬ǿ⴬Ͻ˰ɡ
ʣδɫҲûб죬̹ȻҲ°ЦˡҲ֪ػḸĸ죬ָĶдһĹ⸴ɽ⴦ҪǮƣֻػᲢʲôӪʿӼãҲЩٸƶеҵػֵ˵޸׬˺ôһʣҲûʲôٱͼҶƺܺõ֡ʶ߽Һϼˣǰ硣
߽ҲӲصģҪ͹Ұɡ޹ء
ҡͷһػĽģ˵Щͻ˴šػһҪ⸴ɽӣҲֵ֧ġЧౡ֮Ҳ岻ݴǡ
߽㼫Ϊ⣺˵Ը£
ϵǡ
δ߽һۣǼΪ⣬׼Ϻ«ʲôҩˣǸƹһ˲õҪȻҲͳôһ֧ģĴóסϺٸ£ϵ˽ȴҪػ£˷˼ˡ
Ǻδϼ޻һЩСʵ֪ʲôҪػģ
ȼ۽ǲ򡣺δ֪ԸǮػᣬôһʲôҪػġ
ù˷ڵһǣ˵ҴƯǧ꣬½ڱ½˹ңǴ˿ޣвݳһǵ˿ڶࡣǴƾͨƼ챾죬۸ũҵ̻ȴѰһʮϡǣעĹռع󣬿Ҵռı֮أ˿ѷһءҪЩأҪ˿ڡԣҴϣܹлʵش񡣡
δˣذռʣ븣ɽ˿ڱǣ˲õأ׷ȥ̨ɹٸȴ͵ۣ͵̨طʮ˾Ҫطٺ»һ꣬ʮ˽һʹЩٶߡ֪ļͨػɡ
ϵǸ߿δһۣòȴмʶܿͲ³˰ϵ˼
߽ȴɫ䣬㣬ǰػᵱ˷ӡͷ𣿡
΢Цû˵ʲôʵػûΪ֯ı棬ػ鷸ƵûֻѧƷ˷帴һеĿںţڸǵӼҽֶػ˵Ѿǳ̬ˣ˳
˿ڣҲػһЩÿھģרŵĺڻ緷кʯͷŮժɣҶŮʯͷӣԺػתɺŻרŽͬҲ˽֪ķˡ
ϺػһȺˣû̫µߵģѻƬҲ
ʱؽ˴ƵߣͬҲջػᣬҴƼһأ൱Ĵһʡڲ޶˿ڣֻʮƹԼǧĶȴѣǧ˿ڡΪ˹һݣ˼Ϊźߣߣÿ˿ɵʮĶֲָ֣֮˰ȫ棬ÿʮԪİҷѣټǨ߸ܻӭŮѧ
õЩˣֵػӢԸЭҴƣЭڶͬϺӣԸΪÿļ֧ʮԪǲҪǽֱ͵ƱǻָغһЩСǰ͵ˡ
δһȻǴϲѾӥйͨǸ֪ԪĹһԪҴ൱0.7Ҳ˵һػܴеõӡδ룬һǾ𣿶ֻǽ͵غĵûʲôɱ
˵ĺδʱο߽߽԰֮꣬ˣƸҺ˽֮ƴǧ˸֣ʱմӽϵ̫࣬ũɸƳǣܽƣ߹裬ʳǴ°
߽ԸֱȴϾһ˼ңûʲôʶδ˵úˡвʧصũԲϷն߲ò˼ū͡ʵ˴СǱȥŮǱȥš
ǴĶɺȥƹظ֣ûôŮĲ˰ɡ߽㲻


86 ǿĺ
Ǭʢڼ䣬ʶȵطſйȶ÷չԼ߲йƹ㣬رغȵ÷չѸ١
Ʒܼҵ˴ׯҵķչֹζſ¸ζڳռСҲ˿ڴըѹ꣬սҵй˿ڲǧ򣬵Ǭ¡λ˿ѾﵽһǧǬ¡λڼȻϵڶñǹڷչǬ¡ʮ꣨1790꣩˿Ѿﵽ˾˵ڡ
أȫ˿ǧʱظΪ590꣬˾ذĶ࣬Ǭ¡꣬ȫ˿1.4ڶ࣬ؽ890꣬˾رΪĶһ㡣ȵ1790ʱ˾ؽΪ3.5Ķ˵ì֮ѾϾˡ
ʱдͶ˿оЩЩܹҵֹҵЩ񡣳ڳŴؤв˳ΪµĻ죬˵ػĴʼòƾһ켣
֣޵أѡҵУǵʱҵǵĳ·֮һûж뺣עڰֻһҰеԵ֡ѧ߿֤ĴػᣬûֿܣȫпǨǵĴЩͳȻɲ˵ײ˻죬ɰ빲Ʒáʱũ޵أǰĴ츮֮ѣûжãĴҲ޵ؿɸˣũֻ򱱣ȵ
Ҳ˵Ȼϵ˿˶ϣΪ˵ìܣ˿ڲϵǨţиصĵطǨ㡣йũ壬кǿ׵ԣǨֳʱռơʵ෴ΪصȱʹôũʧȥأҪȥһиأҲռĵΪǲòǨ㡣
ԼϵңԶ赲йԶĵطǨ㡣ȻٸķպֹҲҪ룬˿ڳǧͼܳȥһ룬ܹγɵֳЧӦ൱ɹˡ
ڰϵԪ£δʵѾˣֻػȻλִͣȻ֪ϣԼҪȥʾܶ϶Դ˱ʾͬ⣬ϣ𸴣ΪҪ뿪
óһǧĵԪδΪ͸ػᡣػͬЭƽļôϽٸػǧԪʽ֮ÿһ񣬶ɻʮԪתֱ֧
ػ˴Ӹ뿪ʱ߽ͷһ۰ϣ˵ʲô⺭һϢٸϸռʱһ򶷣Ҳļ֮סҲöʲôʾֻǵͷ뿪ˡ

˱ȰӻҪһʱ䣬ĺӣҲڵִйغĺӹģСʮ󷫴ʱˮʦλҪһЩֻв̫ˮ֣ʮҺˮãһЩ̴ʹΪ׼
йˣ˵ڱݣһʢ٣ȵϹءվڴͷ̾
˴ͬĻһ̫Լһڽٺĵλ֣࣬ʹеĸʹ̫࣬ξӴϯ棬ҲءͺᣬһƤңݰף˵ҲЩڣֻ˸һ㣬Ǹո֣Ƕıﲻɶõ˲š
ԭҪ뺣ٵģǺȴܾ˺룬ڸôģû
˵յ˰ܲµϢѾڹݽóףļϣ˳׼շ
һӦϴ˻Щ汾µģ˵ƽʱȥ棬Щԣâ¶ı󶯣躹ޣҪ˵ҲᣬѧʶͨŽ⣬֪࣬ԲΪͳáֻǣǾôУʵЩ뵱ȻˡٸпƣĸСǨ㣬οǳ󱳹
ԣļһ£ҪҪˡ
ȻҪôʱҪǿǵʵǲӼݴٺˣ˵ҲǷǳˣվáʲôý飬ʹ׳أںҲ˽⣬ֻ֪Ҳѫӵܣ㲻ƽʱɽ¶ˮڴûִ̫֣ڵˣȽϿ
˼ݲ㣬ش󵱼ҵĻ¹ʷ飬֪ʱйغĺʱдѿ״̬ССֶѡöʮԺ󣬲вǣ֣һűеһȺ֣Щˣս٣ɼʢʱȻЩģޣһƣǿǵлһЩǵ䱾
صͷã⺣ķ򣬲ǴС㣬СϺף֣ĳ壬һһ㷢ġ˵ýҲҪЧһˡ
󵱼ҲһСȵܱߺ̽鱨ܹҵŻһ𣬱ǵͶϡȻغҲҵҪͶеһҲá
ЦţôЯһǧϺݡһغȥ̽鱨˳ͽʲôĻɫϵĴϣԲ⣬ȫʵˡ
ǣδִˮկ֮ǰ˺ʮˮ֣һ1000ϺغˡЩڣѡ˷ġԭڲǺܽںִڵĶ̷ͣܶ˶٣ΪִˮǶ˺ģԼķ˽Ǯβܹ
ҲеڶôЩᶨΪڷʽҵģԭͣȻͲ½ˣע⡣ǣĺϣŷٵġйͷġж̷дӣͷɢġ⵹뺣ķȽɷŵ
ҲЩ͵ģѾ˶̷ȴһٱӴϣһЩˮ½ֻ칦򣬱ļʮˡ󣬺ִһۺ͵Ϯ˳һһģ൱ĺɱ˶ʮˣ²ʮˣˡ
ȵԼװˣеĺִˮկʱֵѾ˽ˣԱֶӽˡ
һΪϲίκΪȷս1500Ϻڹ㶫һغ
ִ۵һܺ󣬳ëŻĳԽҲˡ


87 ƻ
Խ֮вףԽڴһࡣϣԽں賯ͳΣǴ15ͿʼڹλңĪӹң賯һֱһƤͼ£ûʲôʵȨ賯Ȩ֣Ϻԭ׼ңͬԸ賯ĵĪ˫ͲμݱȨսգ֣ռԽϱռԽϷ֣ϱʱ
ũֵܷɽ֮󣬳˱仯1765꣬ϵʮگɴDλDʴӱӢϣȨŸͺΪѱǹ̫ҵ¡Ӣͨ۸گӵʮλӵй֮Ϊƻ¹СŸӡŸȢ֮ŮȨһŸͽᵳӪ˽бԽ˿಻ԣֵӵDΪţɽ塣
1773꣬ȡʸǣ塢ʡ1774ģб塢ϵƽ˳ĹͳضϣѾһƬңսܣ罵͡ʱһֱϲԸı֣ǲ󽫻帣ַûռϽɽͼַֻ鳼ŸͶѡ1775֣Ҫ︻ʱµĺӪ÷˷䣬ܻŸ׸֣ɱŵĲˡȻѣ֣븻Я󳼵ӣ֮λֶDԳ̫
⼸Ǽ֣õͳһԽϵĻᣬɽ˿̸ܵУ֣ʼ˶ɽĹ
ִԽϵʱ֣ɽɱûڵصʱԭʡڵһͳ£޶ۣ˲Ϊ̴ռ֮ء÷ʢϵԱս˿ڽ϶ࡣʱɽսɽ֣սսʹô˿Ϊټϼ鳼Ÿͳڼ䣬»أʹ˴
ǰãͷ˴Խкˣ䵱˷롣óһʳңӻˣӻˣֻҪŮ˺С
ԭ뷨ֻҪԽŮԣΪСҲǸѡǺܹܿպܴƵĽ֮ûʲôȻһʱܳΪЧͶδչãҲЩᡣ
ʵ֤Ϊ˳ԵĺǮԽ˸ںˡѡ˰ԼŮЩŮԴ󶼱Ƚ˳ӣҲǶⱯҵѾԤϣٱȥڻǲСӺǿֻ֣ܽЩԽŮԣæЩС
ǸԽϻĺСʮңӶΪ˷룬Ҳһˡһڹʡʱ䣬ŮӶٶˣСٶˣëϼװˣѳ׼˵ϣĴԽˡ
ʱҲһ
Щɢ֮ǰַĸ񣬺ЩԽˣܼһǧһʮ񣬰ӼӦݡݹ񣬴඼׳ӣټǨĻǼֻǱծߵ˲ò˵ġϿͳϣЩܡ
е°οһǧأҲˣϾǳܵƣҰУѾ桢ַػӣչãһݵ̴ӦÿԴ߸񡣡
ϵͷһ㣬룬ҪǴƵ˿ڣһѵ鰡
еЦ˼ʱ˿ڣڲʮˣ˵Ҳиһʱ䣬ܵʮֳڵ˿ڹģ
ϻǺĵģʮֳ˿ڶǵֶθһЩϹǿԭסĹ黯ŶʮǾܸ˿ˡ
еµУֹۣ˿ڵĴƣѾԳΪһ֧ǿȨˡ
ʱҲڵʵҿȻйô񣬲ǾʹԽϰձʰЩطЩطѶȵͣɱ٣ҸǳҲ࣬ûʲôͻ
ϻҡҡͷǵԾԻΪȻʱĻȦԺĻΪģϾԽϡձ廹壬кǿıԣǵ˿ڱ̫ߣϡ˻˱ɸǲԸ⿴ĺӰ죬ʱƿɾʵˡ
еͬǳ˵лĻǿҲҪԤģûԣôͲڰݲݵˣܾܿͱͬʧȥĵĻֵ԰У˵ĺܶԣǻҪԱΪļص㣬ҵǲУǱһҪס
˵ԽȷʵһǳõԴأȱռ䡢սҡΡڽ̣һֱļҪأǽļԽŮԺͺͯΪ˵ǱȽϰȫġѾ׼𺽷ɼԽļ׼棬ϱϾʮҷȻԵһЩļԱҲǱȽϿ͹ۡ
ȻһЦԽۣǸλʮ֮Խϴ¼
еֵҿ濴ԽڵҲ棬ԽΪã׳Լʵ
϶Դ˵ǲģ治ô׳ǴƵƿеġһϾ̫Сʾ֭ţŵʲôز˵ύڸĽõɣôļƻȫƾ֡
ҾðУǻеС֮ĶȾ֮ˣЩ˲һʲôͼıҾҿǾֲԼôѵ壬ؽ𣿿ǻǰɱöˣҪƾٳһĻʵͦѵˡңѲһȺ̫൱ʵۡ𣿲ǣһֱΪйͳӣ̨ܹҲ߲Ķȥ
еҲ˵ǻǸͬһϵˣں˷ϣ˲Сãܶ˶㣬ϣиǰ̵ģʲô׳־ҿͨȴһӦġ
ۼ򵥵ͣգĺŻҲˮկϻĵңòʳˮկʳ㹻治׳ĺŻ﷢չãҲϵִ۵ĵġ
κƻΪ׬ԪĲҶʣһǧһҲȡ˲ĳɼ̣źڳУ˳綯УԤƲ¾ִܵɼ
ռƻϷɼڣڶӽݣóף


88 ʹ
ڰϷɼ;Уɼӭһλٷʵ⽻ٵķʡа˹ʹҲλĸڿ˹»ǲ˹ʱ򣬰͸ȻһС壬ȴܹµΣŴίΣսУοӡ
ڴڼݣȡľʤסīֳغܶͿѾ޷Щ⣬˽͹˴ȥǰ뵺ı＾Ϳɳר˹㱨ºִλȡҲȡ˲ٳɾ͵ĹʹҰ𶯡
κһҶӥɣս֮һӥɵܵӰ죬ʧŷеķɵأﹰˣȻȲѣҲӥǴܴˡһֱѰһܹ½ԼģԼ־ԣһСֳعңȻĻһһռĲͱݣӥǾȻֲ̫ҲӦ̫ˡ
սӦýѵκļһһӾͰ˹ӵĳ̶ȣϾ˹ֶ֧Լǵֳ̽ģڼǱ˴Ƶݣڰ뿪ʱڸѾͨ飬ʽȷΪʽƣ˹һơ
ɵҲǺģҪ۵㣬ȸī緽Ļرƹ͹Ȼһ½ֳңȴǿƵľ˷˼ľ¿ƼΪʵͿصϢоͰִ鱨
ʥǸŻħսţҪ緫ܹˮʮڵٶȺУ޴̳ԶĻڡͿֱ˵ϾԲһսܹħսһ֧ӣʮսнҲûõġ
оǴƵǹеͨʿʹõĲǹܹʮӵʽݷǹһӷӵµĻһֻҪסܹ籩һ罦ӵĻǹ˲֪ⶫ֣õǴƺǹƵĻҲǸ£ҴӴ½ĻڲͬƵƾװĻڿӵ
ڶս۾ǣȱʳֳرѡȱˮԴֲʳҪ˽ˮҪǣ鱨ûҵƽͰһĶ
ͿԼıдҪһԸƴ൱սҪһʿӵֳؾӲУҪǰ뵺ǲĽſԡȻ⻹Ҫͻƴƺİ֣ʱ޷ȷжսǿۿеĴعƣܹ20ϵսǿİţôпҪһ֧Ƶ޵нӹģĽӣпܴƺ
ȻЦˣΪûе޵нӹģĽˣ
˹ǻеǵľ˼Ϊûа취ƫԶıƹ͹һģҸҶȵստ˹ҵĲдһǿӲĹңĴøǵĹϵһĹҿֱӽī磬вҪֳءҲȫռֻҪǽƻôʧ͸˼ֳҲûʲô
ǣ˹Լĸǰƹ͹һҾжôǿĲУôǩһԼ仮߽磬ܼٷ
ͬʱ˹ʵҪͿܶǿīľ½裬ҪīͶʽװԱѵ͹ϡ˹ʥ˹ΪأһӣԿԴƵв
һµʱ½·ᴩī磬ʥ˹۳ϴɼţǰɼ
лһ˼Сɼһٶຣ˷˼˽Щ˽ŷ޵ĴͣҲ˵ķͷͣλ󡣷żòЩ˽˵ڰǶһЩû˿ʶеļһڴӴ˽īһЩȥȻصĹԱûֹ¡ˣȻûɷŹǡ
˭֪ȴУҽòҪôѾӽ˵ĹˣＩ˽п⡣
ڰȻأϾǹǰĺˣĸеŷ޴ûڴϱսȨֻҪǵЩֻܹ֤ݣƹ˽ֳصķɣܹЩطд̡
ʼ磬ںҲΪǵġ
Ҳ΢΢ԥȻԲģԼһصīǣͿԣԼĻôԼԺ;ضӰ졣Լ;ȣƺȨʲôľûôҪˡ
ںԥʱԶɫŨһҾ޴ķؽӽˡ
ԶпҴȻ̾ҵϵ۰ҴǴƺ±ĳսнʥλһŻҪ޴ˡ
ʥλһ1769ڹŰ͹ǽɵĳսнɰ촬Эģ120սн1790ֽһθװĲװ壬ˮǧ֣140Żڵĳ
ǰҴսΪƺװѲ󽢵׽Ѳԭƻ1774ɣΪװڽϵ155mmзϺһֱ£ǳɡѲ6155mmھڣ12105mmں1276mmڣھִƺеս
źڴˣרΪģǸոշ֮ڸӦѵϾѲ󽢽˴ģĸװװװף˭Ҳ֪ܲӦԶս͸ǿȵս
ָ˵Ϻģѵһ𣿡
ǼƵģ̾˵ĺݳ̶ȣҾһּס
һ˵սŪһʿһЩְô޴Ķܵô죬иļУ̫ˡ
ղŻĵЩ˽ȷһԼȨ˳ܻСƣڼҴѲ֮󣬺Ϩ˼Щ˽ƴģëˣҾ޴սȻ⽫͵ף滹һʹ


89 ̸߽
Զ׼ģûгɹ˽Ѳϵˮķšں˵ĻȽ϶࣬ںһЩٵȻǵ㲻Ҳϰһ˫ʵ䣬˫ܹһ㽻
˽⵽ԷʹŵĽҲӣֱӡѺ⡱ŷŵִ˳̲ۡһڻ׼ͣƸۿˣҲǵһͣƸۿڡֻͣҲŸӵ緫ȫеĻڣڸǣڿڡһԱڴϣҪϰڴר˵ļ½޻
ִﳤ̲۵ʱԭԽڵ֧дֻѾ򱱷ľɽɽͳǣףϷʥ꣩һЩۿڷˡر޴Ĵʮֵľͻֲï֣ԼͧɽŴ½תƵ˾ɽɽϿСһȷòϵĴֻ͵زˣڵһЩľƷڵСλСֵȡ
ɼˣĳ̲ҲԿ÷æݣٶҸʹֻзͷľƴ󷫴дž޴̴ѵСһЩаʮֵ洬ֵľ֡˵ƹ͹Ҫɼ̲ˡ
֮ǰعңй󣬵룬ö˽ֳңǴôǿ󡣵̲һƳ֤ƵĺʵȻûô࣬ǼֵĴִܹȵϼʮ̴
ߵǰָŲԶһλеĽͧ˵£Ǿ˽ħս
ۿȥҴȥֱһҴʱ˶Դ״ʶӵش壬ͣҴϼ޷վˣе˶ڲݵģֺڿƼ̶˾̾ѡ
Ȼ֪ǲǵĴڰ̬
ȴʶϴʱ򿴵Ҵ˹ɫˣԸվҴһ롣
Ǿͺˡ֪ǷԴƹ׵ִļ
æҡͷҲˣϲø촬жٸ촬أңŷ˲һ˲ϲΪ˷ԹһЩ˵ļʮֵرءԲͨҲҵʵȡ⣬Ϊħս¾Ҳ첻ˣܸͲģĿǴʲôħġ
ʮϵͽصУԴǶϵ۵¡
Ҳ֪ʧԣͷϴ
ɼԺãƹ͹⽻֣ſӭҪΪǸ߹ˣڵûȷ⽻Բƽ⽻ǹʹ൱ôʹˡǱʾһӭ֣ʹȥ̲۽ӴԺõĴſӣ¥ſڡ
ҲܹıиоһЩȣǣ֣ʺá
۳Ͷ٣ˣ£ӭƹ͹
ҵңŷĶʢ߹ĳûҪǮ˵
˫һαȽϳʱĺѣ֣ͻʺ˰ļˣķ飬ʾݰʲôҪᣬᾡá
кõƺ⣬ǵڶ˫ʽĻ̸УӪøоƺ̼ɢˡ
˻ĵͼһŭڣӣҲʲô󣬺ܽܣܽܣһҪ󣬼ֱʨӴ󿪿ڣûиݵģƹ͹Ҫǰ뵺·˹īԱѾֳصīЩط˵ӰӶûУЩطӪ˼ʮ꣬ƹ͹Ҫ˿ûиݵġ
̸еĺҲ˵û޵½û̽Ҳû̽ĵδЩطȷͳΣǲϿƹЩӵȨġ
֣;ܶѧϰѾһɫ⽻ˣ˼λѾע⵽ǵĵͼˣӱߵΣϸ⵱ȻǴƵ̽ԱдƵģԭססһϵе鱨Ǵƶţѵ˵Ǵƹ͹ûн̽𣿸˭˭̽˭ӵеķƬȻӦǴƹ͹
ע⣬ʮͱѾ̽˼غԼ˭˭ӵУôǽµƬأӦ
Ҳ̸֪и洵˭Ҳûкôܿ첹ȻǿĴƹ͹һ𾴵Ĺң˹¶ԹͺøУϣܹʽչѺõĹϵΪֳصķֽߣӦԿΪ磬ԶѾֳأǵȨӦõõֱϣҲԼĹңҲشơ
֣ôϷݰ뵺أλ磿
ƵΧޣӦƵԼûпĵұӦһŵδٴƺܹ湲ҲԿ˹˺Ӣˡ棬¼ǰ뵺ϵŬӦñĨΪʥ꣬ŶΪΪ硣
ڸǷݾĻͼȻҪۣػǮ˭֪ͬҪôƾҪΧڣȷžҲ֪ڶµԲǴԺ󼸰ôô󣬴ƹ͹һ᲻ϵزµϡ
֣ʱ˵ƹ͹ͬԿΪ飬ҲϿ¼ǰ뵺ȨϽԲΪӦԿ뺣Ȼ졣
üĻī罫ʧȥɵһ֡
֣һ࣬Ǽһ㣬Ҳ˲ˡǱ߽С
Լߵ̸ųԱ΢һ£ΪӦʱ̸ֹУٽһڲ̡֣͵ͷʾĬ
Ȼж̸Уǰף֣͵Ͻ绮úǴϾѾȷ¼ֳأҪ⼸ܹܵļˡԺӿȻΪ߽磬ô¼ǰ뵺Ϊһɵأī½ˣȻм仹һ壬Ҳ㲻̫ɵء


90 ߽绮
һĿǣٶȳϯ̸л̸ʱ֣ͱʾϽ磬ѾǵϿɡ
ʱûкּʱͨѶ̸߽£òȨԼĴ󳼣úԼĵߡ̸Աڵ֮ϽоȡܹΪԼĹҶȡؾͶȡ
ǵһβμ̸Уս̸ͬǸʱʧߡֻǣڰʱö١˵ϣе֮㣬ΪЩؽʲôģҶȵսȻϣܹȡԼܹõ̫࣬Ͼûʲôơ
֣ЦǼõġ
ôϲͶǶѾȷˣȷɡ
֣΢΢һЦ򱱵ĹɽɽǻģûһЩطʵʿơҪֳƬ򣬿ҪѼ͵ʱ䡣Ǵƻʱ뵽ЩһӢˡɳڶƬػ˵Իȷ˱߽磬Ȼ޻̸֮Ϊ̸ˣ˴ƺû˭ϣֻʵʵĿƲܴǿȨԣڱ߽磬ҷΪʱûбҪ磬Ȩϣδֳĵڿհ׵Ҳ̹ϵظǶָƣ֮Ҳֳ񡣴Ҳӭκιڱĵֳ㣬һǷвͼֳֻ̽մ߷½ϳֲֳׯǶؽݻٵġ
һ㶣ԵĺѾǳҪЮҪôҪ̡
֣ź˾ϣģһӣǾʹǶøô
ûһѾƹ͹ռݣҪݣֳ񣬾ܣһû㹻ʵֳܹһٵķҲ̫˲Լϱеġ㹻ľʵԼĹԸܹ౱ŵϣ˵ĻŻ˵ġ
ֿ֣ڵȻƻӭ̴ƽó׺ǶйҿŵģҪ뵱ԭסƤëóףҲֳֹ֮ҲӭóסΡ
һЩǰͻ˵֣˵ƿֳ񴬺̽մᱻأ˵ӭ˵ȥ⡣ΨһĽ;ǣ̴ڻɵǰ£޶ȵĻȻֻ뿴˵ɫ
˶ëƤó׻ǿ̫ϵģǻǸעīֳصĽԼһЩֲ԰
ףһַǳķ˵浽ضǴƵģô԰ǩһЭ顣˵Ȩ˭ȥԣôͻܡûдϵǣ˻ֹһͼڱԼ½ֳж
һƹ͹ÿأ߾ʵѾЩˡģҪԴͷ㵽뺣ڣôƹ͹һõ˺ļȫڻȫݵһࡢԼݵķ֮һǰʮƽأ൱Ӣͷ֮͡
ȻʮƽϣҲвرȽƽ̹ʺũҵ֣Ϊס½Ǹɽغ͸ԭǺ˿Ҳϡ١ȻΰɽŷḻĿԴڻͭ󡣶ЩʺϷչҵΪṩḻ⵰̸ʳƷ
ʵ˹µ̸еҲǱȽģģһǲѾֳأīʵɣǺīݰһЩܱ򣩵ֳأ¼ǵֳأһǲôƵԼ
˹һȽҴľ֪һǿҴôһƫƧλϣƴκεжġ˹ԼҲΪܹסƣǰֵرݵأҪ
Ȼ̵ľǴƿտڰԼһչȻҲȷʵôˣŻ˵ĳɷָһЩջߵ߽δۡ
⣺Ȼδ߽磬ƳԼûֳĵԼһʵϻƵʵֻɽƬõɽƬСǱڼƻ֮ĶҲǿס˴ƵΧңҲûлչˡǴӷӹӡڰɣҲ½򱱷չȻ½·ȽһЩ˵Ҫں޷չ½ĿԿ½ʱҲû̫취ˡ
λĳ뵽ʣ˵ǿԴڿƼˮƽһ˺ܶŷ˻õļܹǿĻǹսסƣҽóף͸ңǲѧѧϰǵĻͿƼЩɹܹϣôʱ˿ڲʮСңΪǡ
˼άɢϺˮͣϢ뵽鱨йѾ˽ȻǲͳζġôЩ취ܹƻǴй񣬾ͻܺõסҵķչҲǿԴӶǡձЩط񣬵ԼͻᱻЩϡܱͣңǾٺòˡ
뵽ʱÿĺܶ࣬ѾǩЭ飬ʽȷ߽磬ͬʱʱὨ鿨˹÷ɱĹԱЩ취ƹĹϵƹжԣʹƹԻ񡣵Ȼȫǲ̫ܵģٻشƹ
뷨УһҪ굽ʮɵļƻһƻʵ֣ôƵķչͻܵƣҲõʱ⽻ңøĿƼ֪ʶ
ֻǣûԽĴƹ͹ʲô鶼ޱѸ٣Ÿ䣬ŸϢݣӽЧʣҲδ̶̼ĹУǾͻڶһξ޴¼Գ׵ʹƽԼķ
ֵ֣̽ݾй̺ͨͽˡŸۿڣӭ̴óףͬʱҪԼԼֳصĸۿڸƹˣ˫趨һԽϵ͵Ĺ˰ȡȥƺƽȣƹС󣬵ǵƹԼԭĻóףʵʶԴƸΪ㡣


91 
߾ʽȷ֮ôƹ͹ĽҲ˳£Ҫһȷģ˫ڸϵһЩЭˡ
ǼóƳߣʱó׸ó£ƷܹڹҺ͵֮ͨƣͬʱԽϵ͵ĺ˰һֱǲһȽϵ͵Ĺ˰ģ֮˽Ƕú⡣ʱӢ˶Ͱٷ֮٣ٷ֮ٵʲô̲˰˰ƶڽڻյ˰ʣѾʮѺˡ
߹˰˰ҪԴʱŷŷһؾѧ壨ercantilismҲҵλһĹͨó׵˳ڶڽڶܻõĲƸ־ѧ۵أھ˶ԴϿɣ˺йĳЩʷС˵УΪõľá
Ƽͨĸϣһ׬Ķ࣬٣ƺܻ۴Ƹڵ˹ǿóӦȻǲʵģû㹻ԭ룬Ҳ޷ͬʱƷ16°Ҷ17ͣ˹Ϊһѧߣǿʱڸڣ֤ԼĹǳڳ״̬ҽֳΪó׳Ҫ
屾ӽҵۼƣ߶ӹҵ롣ôĹȻͨͣӶƻͨڵƣҲӰ˹ļ׻ǶԾõƻ
лһҪǾǹ֮䲻ںֻ˺ͱ˺֮Ϸͨ򣬸ΪܹȥֵĴʽ𣬴Ӷʹ˥֤ԼԽԡһϣֺӦŷΪǹ;õռ֡
ľѧдΪĳضʷʱڣԼĳЩǴҪԺͺôġѧʷαϲ˵ѪֳԭʼʱĻۣȷģܺеҪáĽ룬ŷʱۻҪһ
ƶ֮20ĩ21ͳҲǰǸʱйҲڳһر壬ںƽ״·ؽԭʼʱۻȻδⲻϾó˳ǹҿ²ģҲܷԵءҪԭƣƫڹںͶ
ʮ͵Ĵƹ͹ھϼǲͬ峯ȴͳ⽨ҵԸ㡢ΪյСũõͽóֲͬŷ޹Ψϵ壬һԳǰľָ˼롣
ʱƵľߴһģԣ˲ڶ̬ȣǶһٽó׵ķԣҵͷҵķչһ߱ˮƽȻпƼ̶ԶʤʱĹҵãΪóײôƺռˡ
ԹҵƳƷӹƷΪҪƷԹũҵԭΪҪƷһó׼ҲǺóռչйұ˵Ҫʽ
һϵиӵ߼ǰһʮ͵ܹ׵ġʵ˵ľͦأ˼ά£ǼִʵĴƷīֳأӶżƷгǰͷһϼƣʵҲûʲôƷֳܹأڹϡٵƷ룬ʹֳطչԹص
ֳʱʼԷֲϵ̽պֳĶֻнҵչҲȱĲƷԲӢ˿Լֳش޲֯ƷԼֳĻ޻ԭϣ
ľߺͶԽĹȿʹҪּͨͣһֳصķչӺ֪ˣӢΪĸ˿԰³ѷΪֳңҲô󡢰Ĵǡ÷٣˾GDPߵķҡΪĸΪҪ˿ڵֳңҲī硢ױǡ͢ȹҪôƷģҪôծ̨ǲôǮķչйҡ
īʷһȱӵиõķչᣬֻΪȡСܡ
һŶҩ˼άץԸԼֳһƬǽ壬ԼûʲôôãҲöֽ˷ʵԼһ൱޴˼άΪ޴ܹƷչʲôӢ֮Ĺң֮档
ƹ͹ӵгĿƼرǵľܹƳǵƹûʲôֵúµģӵǹԶ̴ڵȴ½϶ʧȥأȥֳءڴϣǿԻӢˣŷ޵ĺ󣬿óףһĻΣ֪һҪưȫ򣬱Ϊϣһֱر˼㲻³ģҲ㲻ϬġЩܹõ꣬ôδư֮·
һ治ƹ͹īֳ⣬һõƵìܵʹ̸֮ЩŲҡ
գѡһİ취˹¸ҵȨֻȷ߽磬ֺƵս˹½ҵĹʹҲƹ͹ꡣǽһϵԼ̵ͨ⣬Ȩƹ͹׼һݹ飬һ½飬ʽͨ⣬ǿ̸
Լ̸ˣÿ˹ˣջûЧãһ͸֧⽻ţԲֱȥ˹ȻԻܳ͢۸ӦԸ˵óס
֣źҲ֪ó̸ż̸ֻ˵ڴҪóĿѾ˶ǣԼĽֲ԰ֳأī緽ϯһ˽ҲܹṩһīƷԶ̸УҲڹּе
ԼʹİҲûżϣͨԼͣڴƵʱڣдһݱȽʵļ¼˹ʡֻһжǸ棬ŷ޹죬Һܶطܿ˵˼
ṩ˿ľ޴Ĺһһ¼Щ˵ɶ鱨
ƺĵھ죬峯صĺƻӷˡضĽʹɼ˿˶ź̽ŴӴʲôƷ
ͬ棬ЩߣֱӴɼȥĹݣҲ󷫴˻


92 ָ
ϴӺ֮ſϻ£ΪƻҪִ˺͸ˣǵһģӭͷ˵Ļοó׵ɣʹ˼ܣǽñգƣſڣϺеˮǵ˿Ӣۡ
ڸиԱ˳̲ͷԴΪͳǰУڰϳ֮½ٽԭϻؾ񣬵ָоʣƣ֡
ˣСסԴЦʮС
ɫ㬣ѾʧȥȤȥͳ˵ĳƺˣֻܶӾ˵Ҳ
ʵϣڴӷ֮ǰѾжĳɹ㱨˹ڣԵ׸ԼĹ
ԴһЦѾ˲ҶĸˣһǾˡ˻õ㣬ЩϼһûвҶǿڵҪ
ЦδĲĺ裬ë⣬Ʒǰ㵽һЩһҶһ𶼲ء
ԴҰҰ죬˵Ҫ˵һԽҵĹٶǴˣֱӵͳǰһٽع̾Ʋ裬Ǵƹ͹ܷ͡ԱʱȷؽعųˣòҶȥٻ˾ˡ
ȻԴĲԸȴⷴȨߵˡԴϣӸԴϣͽһĹңһЧĹԱŶӣǹԱͨҵԱũԱܵĹҸһġһЩҵЧõĻõڸ϶ҪȹԱġ
Ǻܶ˺ҪԱͲҪ׬ǮӵȨΪͬʱӵгƽнʺ͸ǾֻܵصĹٱλ˼ά
˵ˣԱнˮ˵ҲǸߵģرһЩߵְ׹ԱϡԴ㼶Ǿӵпܶͨ屶ĹʡȻⲢߣȺĳͶ߽׼ƽнҲ15000Ԫ-20000ԪҪƽ֣ĸȺв׼ܴ󣩣ͳ¹ۺн40ԪǵײͶߵ20λͳһӦ֧ɹҳеÿ֧ÿ500Ԫסڰ׹ĳԺסУûǮнڰ׬ġƹ͹ͳԴнйʾģнԼڰ˰Ԫ͹ˮƽ65Ԫֻ65ˣҲ˵乤͹ʵ12ȻȥǺ⣬Դͳһ˫ӣһʳõ緹ҪģƶȺܲͬˡ
Ȼʲô״ԼҲһҶȸȥЩɡ
ԴֵˣһСĲҶŲ˵㻨Ǯ˿ҲǺܺҪԼȥͺã򣡸ӵģԵͳһô߹ʣԽǼǸùŮûˣҲûǮиʲôϣ̿Ծ裬Ǯ趼ûط裬ûǶ˰ɡ
ҲݸһЦ
ֺ˼䣬Դ԰ϵƯһ£ͲˣȥúϢһ£쵽Ժ飬ܽһεж
ǡӦʰԼװ׼˳ؼҡ
ͷϷ˼ȦƺҪҵһ˵Ӱǲ֪˲շأǸͲ£ûг֡΢΢̾һЩʧ䡣
׼ߵʱ򣬺֮һСɫƤĸĹһֻСС䣬Щϸ磬ϸ磬һңҸһߡ
ԴۿļߣҪȵϰϡѵõǣϸ϶ȣȳƣӯĴȽʵҲһ˿׸⣬պɳ©͵ͦһԹģ˵زȻȻò̫϶˵û˷
ӴСףȥε˰꣬մһ𣿡Ҳû̫ʵ
ϿҲǺ¶εɫ÷ŷߺŮ͵Ǵϵģǲȥպû񣬽
һ֣ЦҼǵˣòƻ㱨¶Ȼˣ񲻾ˣûĻ񲻾Ǻﳤö࿡ֱû˵´ࡣ
ԴɿȼעӰ
ǺЦţ֪֪¶ǽԸģ÷ŷС㻹ͦԸģһˣôܽ˼ҹأ
϶֪ôˣ÷ŷѧ˼º̫Щ˵ʲôȥòԼ˵Դ˴֮󣬰ϾͰԼһȺŮԣԼҲٴɫ÷ŷ˵ǱָˣڰϻͦġȽ֣÷ŷһ֧̫ϲ̣ǿףͷЩʿǣȽϲֿȥƽͶԡָϣ÷ŷ԰˱ټϰһˣ÷ŷϣܹߡ
٣İĹң÷ŷ֪˭ܹΣֻˣòһҵλܹͣԼչԼ
ԴҲͼӴȻĻҽסǸ¥һĹԢ㰤ţҲչ˼һ¡
Ϻǿܣ÷ŷ˵ҲӦ⽻ʹڰɣ⽻Ӧøסôס
˰һ£ˣôϻֲסңסڡ˼زģ͵˴šģƸˣô񻰣
Ͼǰеί˵أҲܻѵˣ˵ֻܽʵ
ǣϵĿ˺ϣֶһĹ÷ŷڲǣܹʮ棬ģӳķʮʱѾĺʱڣ¶ȲͣСһ
ϵʱ˼ܿ÷ŷתˣڽֵϿ˱ĳһеǸTͳŹڳͷϰһ۱־Сγ
ϵ˾Ҳʱ²۵֪ܲǸͨ˾ɣŶˣЩҵ˾ĿġЩСҲ˾ͨãѾɽկˣǹ˾ĵһǸѾľȻǱ
ҡͷѾʼɽկˣɽկһҲûɶǣ̩ǿٰߵǻ˵ǲŸտʼģͣȻѾֳˡ
˾ҲɲǣǹҲûʲô·ɣ֮ܲĶֱͨӿʼˣǵһ⣬ά滻ҲͨʹƳӰɡɼĸŲȱ⳵һУȻǸոսǸ߶㲻󡣴ʯЩҲüЦˣҶˣǵĳƷ;ֶˣԴʯ͸ͨͶʮ


93 
뿪ʱڣѾ˺ܶ޴ı仯ءϴ΢Ц̾
˾ҲǸ͵˭˵أＸһһ䰡ҲˣӦþ֡
Ц»Ҫһӡ
÷ŷСҲǳڿഫġɲԺסլרΪƹ͹ظְλԱģ˹ԱһЩҵĸ߹ܣӥɽʯ͵ĸʲôġصǻ˶е䣬ҪסᡣȥѾסгܶԾסҪȽϸߵˣѾʼԼǮⷿסѾˣС翪ųͳۣΪǾǿԴһЩҪṩĸ߲İȫԡ
˻û÷ŷסĵ绰͵ˡСԱĹЧʻǺܲģܿΪ÷ŷһͬһĹԢⶰ¥ǰǰɵģȰһʼסǵҪǿܶ࣬һ㣬ֻһԪÿ㹲а˻Ͳͬ÷ŷֵһڱȽСģֻʮƽףʩȫУֻһҡһ䵹ǴһЩҲûȥ
Ԣ¥µʱ򣬰һˡ
ܰһ黨ȹվ²ԾƯĹ֣ƺֻҪһվⶼҪбƵġ
ֻǰɫÿΪܰ߻վһˣҲʶйһλвߣкϲǸڣ˵ѧľڳĹйְ
࣬λ˿ѷϣҪӢһ㣬ƵǡüĿ续ӣϳᶨľʣҲΪƽ
վܰԱߣһڵӣðǣȻܰ
ôһɲǣϼ÷ŷܰӺĸ˾ôײϺܰһԵĴ㵡
ˣܰȴһɾϲ
Ϊ壬񴬶ӷһ£ɼ֪ϲܰû˵ܰڹ㲥̨ʲôĽӴࡣʵҲȷʵЩܰܰѾӴҵˣҪĵ̨ĿЩȷʵæûע⵽ϻعϢ
ܰסСǸͬһ¥Ҳ˵ܰȥˡ
ǰһˣû𣿡ϺƽҲ
ûܰش𣬺̤ǰһվ˵м䣬һľЦݣܲ£ˣСԺ˯ãġ
һԵȨʾΪˣϵüͷԾȻܰûʲôʵԵĹϵ˾˫ԵģѾܰԼϵеˣһţŪԼҵ˵лƵģðϷǳˬ
ûע⵽ܰüҲźıӰЩգôӣƽʱȥģȴһֻȮһһġ
°ϣʱѾ˽⵽˴ƹ͹һֻԱɫȻȥܷ⣬ǾζΪΪر˽µϣûȨ˼ල֮ǰһֵСɲͨˮܵϣԼסСʹȨʹͨ䶯ԭ˳򣬺˷ˣ۹£һһ
ȻǹԺܲ£λڸԱ˳æµ˾Щ壬飬Ҳǵ͵˾ӣԺᱨԼ
ǹԺĴôĸΪиų́ҿҲôһ㡣ܰǾûŵġߣ֪ܰСƤһ㣬û˧ôľګỨŮӻġˣܰСƤȻȥ崿ǿ϶ҲǰĽλȨưߣеܾĸҵܣǸԱҪҼӣ
ж񶾵ţ̨̨ܰݶ㣬ɼҲһŮˡӺ֮ǰͿܰܰߵúܽûʲôᡣΪԶǣŸ˺ᡣùĹϵ̸̨еĹ棬֯ʲôҪܰݸϾ̸¸ţѧʶܵ٣дʫģǸȽвŻˡ̨ѹܰò棬ݳʲôġ
ִܰܰŮԣȻֵ죬˵ԼʲôڼˣܰáڵһĻ
֮ܰǰԺȽкøУϾܻŮˣЩİϣνǻˡܰҲóܽˣټﻹиϣԶҲûʲô¡
һ÷ŷԿЦĿ˵ܲ£Ǵķ𣬻һźԼӣĻòܲºø
ĺĺˣ÷ŷһ㣬ϣܰᷳȻܰע⵽˻ĵ÷ŷĹ˵ֵԼԲȴӵԼҪ̾ĺģܰ΢Щʡ
ԭϲ𣿡ܰ٣Щʧ䡣
ϾľګҲ֪ʲôˣλ÷ŷСģƵѺʹߣֻĽӴˣҪˣ
ܰԿģǿ÷ŷģͦġӻ᲻ϲϣľٶԾϿ˵ڰ
ܰӵĻҪ˵Ȼʱ˶е㲻졣Ǻܿͱ˼ٶȿϣܰҲǺܼǵű˵棬ȴʲôҲˡ
ϾֽʵڷζûʲôȥܰԵֻ൱ķꡣһ³ֱӣһȭںϣԼŮ˲ҪӽԸܰͱˡ
Ǹ൱šͱŤĺӣϣë̫ࡣ֢״ǡ߷ɡÿ־ͺá֢֮״̫ܰΪԼۡ
ںֻɫϲԸ߹ܰԵʱ򣬶˵ңȥˡ
ܰҲЩҵģϢ̫󣬰ᣬ˼У֣֮е㲻֪ô
ţȥúϢɡԭһͷȥ㣬ź÷ŷվû˵˲رıŤѹҪ
¥ıӰеĶħߣڣܰ϶ٶӹλߣܰϲϲţǻ˲ϲռЩԱĺ𣿰һ˹ݣ϶漰ʽͷ岻Ķ϶Уƾżֺı죬ƨǸɾģҲܸĨˡֻܹ㵲ǰˡ


94 Ĺ
һһЩʽĽԺ䲢¥ֻһ¥ʲôطһʮּܣ¸ǽˡפɼ¹ݣרΪ˽ġȻδʽ飬⽻ϵʵԵ⽻Ѿչϣڴƽлó鱨Ĵ̽һ¹ݾǱġرڴƻһɼս͹ȡƹ͹ͷǡ
ûн֮ǰ¹ԾǴ˲ڴ⽻⣬Ǳ׼ڴ˰칫Ȼӵ¹ݣ˱ɸ߶𡣾ܰʮʹǲòĳɱ
¹ݣҾߺ͸ְ칫Ʒи׼Ҳ˰ɼҪɡҪʱ۲ң˽䳤ƣͲ㡣
񴬶ӷƣҲɼˡ⽻󣬵̲۲ι۷صĺ񴬶ӣ⽻ֹжʵƹһж⽻涨ҪԱͬ˲˵ġ
˲ǶĿȫģͨκܹõ̽ϢȻ⽻ҲȨɷΧ֮ڣ͸¶һϢ
¹ݵ°칫Уڿȥߵİ칫棬ʮϲӣжһŴ뷨ľɫõľǵغɼľֲװλƣұ׹µúܡ
˽ڰϷһޣ˵ˣʲô
ùޣƵݳް
ڵ⼼δŷޣ൱ϡĶҪӰһĵʣò͵ĲϣʹõĶʵĲ;ߣֻģ˵Ǹʱ
ҵʹˣȻ˵ûҵص㲻ƹһֱȽϳĽʵƷֹӡ˵ǡ
ѾޣǲҶɡ
ͷǵģǲҶԶ˹ĲҶǲҾ޴̴ǰйҲǵĹ˴ԶҶǲйĺ衣͵ǰ衢׶ءķ˹صһüǮ
ɫѾʵŪģ
ЩҶѾɼٻ˾Ļܣһǲ޹ģȻҳȥ滹ƹ⽻ˣǲûֹǹƷһ޲Ҷֻ5Ԫ
еҪ㣬ģǴ˵նƵĲҶҪˣ
ʵ⣬йݵй˺Ƿɱ˵ļӼۣȻپ󷫴ߵļӼۣзɱīظ߶Ĺ˰˵ó׺߸ֱӣǿֱӴӹݽƷ͵ȻҲ˵һ̫ƽҪãҹƣǰʱ䡣󷫴ߵһʱ䣬˲ôܼӰ죬Բһء
ҡͷô㣬ܼӰ죬һֻһδ󷫴ߡȴһΣǿ߼ξ߼ΣҿǵҲ㹻ΨһƵģžǸйǱߵóףܲܳԽ㹻Ʒ㹻Ʒˡ
˻ҵϵۣǵĴͱǵĴ󷫴󼸱һһǵ󷫴ߵĵλܵսˡ
֪ʵ󷫴ڽʮ°ҶѾ˥ˣûʲôıľ£ҿ϶δĳһȡ󷫴óסֳصϿƣҲʹīóײʢ
֪ڵʲô˺شйŪԶƷȻͨ˽ķʽī磬Ǵ󷫴ó׵ľ޴ӰǱֳصóסңǼܲװֶƻ˵˽Ϊ̫ƽ󶫰ӵеĺǵʮֹԵֶȥ˽Ƽ˿ܻᷢһս׶ҡǶīĿֱ׵طλĸϾǸܳܿ˳е
Щ̼ôǸӦأ
۾ҡͷ޷ӦԣӷʼǾûа취ȥֹˡȻΪĳЩǶ˵Ҳһ¡
ô˵ϾǸˣⷽ治簢
Ƶս޷ƹ͹սʵʹ˹ºͳЩظĹͳӣǿѡһµķʽǾǸƽõĹϵȻƽóס󷫴ߵҲǵòˣȴմɼնƵºߡó׿Դʹī緱ǿЧӢˣչԼֳأʹԼѪǵؽ䵱һԶˮĺ࣬һֱѹե´½ŴֳأӴƵõƷԷ۵ÿֻҪκ·ǾܵõԶʤ󷫴ߵ档Ȼӵģͨó׺ͽܹȡƹ͹֪ʶӶٽԼķչ
Ŀ⿴Ŵ⣬ƺȴǿ˸Զĵط˵ֳֺͨ񣬻˾˵ĲƸأľעڲƸĻãҲǽһǰһҲ¶ģҿ˺ܶණʶһҵĹڽ;棬õķ̺ļֵʤĽҶʹýףһЩֽңĲƸƵľӲ࣬װſֲܹʮڼĵˡɴˣʶˣڽ;棬һҵĻḻ֪ʶͳľƶ档
̫ЩǾð˵ĺе˹ȻǷǳмصˣѹܹΪµұۡ
еĲҶޣ˵С˵ˣŷޣһҪƱֵǮȴΪͨʹáΪʲôΪ˴Ʒļ֪ʶǹ
ϽӦռϵ鼮
̾ⲻһ׵飬Ƶƿȼκһף顣ҲýǮ¸ǹΪܾ죬ڼǵһһ
İϵ˫ʵ䣬Ǽ취ɣҲÿѧ˵ԣԤǽҪЩ˴򽻵ǶǼû˶
׼½飬ӷɱһЩصĻˣԼĵֳعԱתƵīʹ¹


95 
չڰϰͷġݿ챨ðϲüͷݱֽǴƾڴĵڶݱֽѾýġձһǾйٷɫʵıֻֽݿ챨ƫݸȺ壬Ҳ飬ԵݱȽ϶ࡣáձȡ̩ʿĻôݿ챨͸ǡ̫
ݿ챨ڰ뿪ɼһʱڴģ϶䲢ϤϿűֽĵһΣԲʲôõľ
ݱֽλãķ֮һһƪ£ֽشȫԾûμܡһƫԱµı¿ƪó˺ƻó˵¡
ضĺƻҴ̴Ϊɼƹ͹˽ٶֵĲҶԼ˿ȹƷһʱ䣬˷ܵӿٻ̳ͨĽֱ߳У๺²衣һλԸĹԺʿ͸¶óףڴƷó׶752ԪҪƷջƷƤƷƷȣƷó׶220Ԫó׶ǧԪԶԶԤı˰աҵΪҹشľ棬Ϊҹҵṩ˾޶رҲӦҹÿһͨˮƽϡɣڸ͹Ժǿҹó׵ľȷģҲҹھӦҪеġ
ǣҲòע⵽һ⣬ƻҵ漰һϵʽתĿûṫڽйҹƳ繫ƽ͸ʩͳԴĸ˹ʺʹ˰ȡȥÿһÿһʶмɲ飬İǣҲĶԱ£ƻ˴ɵľ޴ʽԾɱأ˲ò澿Ļ£˵ģǷʿְ֮㣬ıȡ޶档
ע⵽Ժ´ܲ£ƹ͹Уİϣ˱κƻܸˣǾһϵʽҪˡɣΪԺ֡İϣҴ̳ϱŻԾͬʱҲһЩסǣֹ¹졢̬ȣǲòںƻĽУܲǷ£ʹҺƲõδ˽̺ùԴΪԼıݱ߲֤뿪ɼʱֻһ䣬ǷɼʱȴЯͬʱ޷Ӹ˾˾õǷйϸµĻҲӦûһʺšΪܸ˵İˣôĹҹְԱʿǷЧְ֮͹ԴΪԼĲأ
⣬ţΪóף峯ٸ¢ó׵Ĺʮĳ̻ṩ˴Ƿ¸Ҳһ֡Ҳ߻Ϊлǿ̵ģϾԴٳóףΪҴ档ǼˣҪʣ˭Ȩ飬˭ܹ֮Ļɫжô֧ٵġɱǺϷΪܵأǶҪһĵķ棬ƴ£ûɫռ󣬸áлߡܻ͡ߡ˽ܣҹְԱȡؿۣб˽ң
űֽǰϲ´ͬʱģ´һԱҶҲЩżǰοԼBossܲ£ƪǲ׽ӰûκεƾʵݣǶˡصġ
Ϸƪ飬һ˵һ⣬Ϊ̲Ŀݿ챨û𣿡
ƶǴִʱĶˣ۾رʶ̬б𣬹֮ĲܶණִгǿԻԵʱƶȲ˱µͿɶԡȤζԣһΪһʵǽ
ڴƽ֮ڸȫƱͨھȫɹƿأȼƶȲеġ
ҶȻУεش۲¹ʣȻһмƻ֯жݿ챨͸༭Ҫˣ⻹ȷǷ˵Ĳ룬Ѿظˣ˻Ǽǻ˸Ĺ
üͷûãƶ൱ҵڹ򣬲û˱ؿˣ48Сʱ֮ҪͷŵģҼҲûκεǡǱڲǽд֣˲ǸǵôȻѾ׼ˡ
ҶҧЩΨ²ңµ˷ˡɱҪ˵Щȫ˵ǲμһʲôţȫŵʲôʳĺϣǻҲ񡣡
ϵûнʧݣЦ뷨ҲֻͳڸԱǣұˣϣܹǹҽ֮ȷһ׹׼˵һα롣ǳĵطǵĻУⷽɻ̫ˣ˵˿˵Щ˴ţǻսвҵĽչ
ϼңķΣķᣬԴҲεġԼ棬Ťɣ֪黹ʵĹ۵׷ĲǼ˵ΣǼ˵ķΣΪġԽΪԻᡣһжҪǷҹǷǹҵδչͽΪĺ׼ȻġǶΪ˴ԼùͷͰͻͻǹУ˵һŻĵˬȨʹãȻʴģԽԽ˻ȥ׷Ǹʱһ˽ڹܺ͵¶õĿᡣ
ҶܲҲ߯Զôһεģڵֵز𣿶üЩôҸ㣬ǹڲͳֲڶͻ֣ҲӰǽչİ
΢΢һڶҲ̫ˣǲһȺһҰģΪߵļһһξǴۣͬǵмڲѵûΣ𣿴¶òǵľǲ˼׳Ҳһ־Ҫ㹻ݣֿݲûֹģЩ߲ͻơεߣǵıѾƻҲҪΪԼΪ𡣡
ҶܲҲĿ˷˼ˣȺ˵Ĵ㣬ͳóѹմ㣬żܿ㣬ն񰡣һˣҵһʵĿ
ϵҿûôױ򵹣ԷӰͳǶҵĿңеöˣҲ±˼ӡԺ󣬿¹Ժ취Ԥıжˣˣ̫ۣ


96 
ݿ챨Ǵµ±ֽȻƾ־лҳ̣ӮһֶߣҲΪ䲢Իۣԡݿ챨Ķ߶໰ҲȤ
Ŀŵ統ȨԱϢֶ֮ǰһӡݿ챨Ѿȫ۳ӡʲôľͲˣ̲͹ֱԽмλֱӼ˿챨ܲ챨ӪͣԵյһ桶ݿ챨ҲΨһһ档
һ湲һǧݱֽгܶ˵о֮һëǮһݿ챨ʵҸ໹Կֵ£ֶںܶϵε˲İͳ֣Ψһһ湫ְ;ְݸ߼Աشжս
ڡݿ챨ֱָ̰ùְ֮ı˽ȻǴƽһٰǾǣ㼶ߵġңֱǱֱֽӵǳģ˲²⣬ǲڲʲôִ󿧡δ֮ǵĽɫˮηǷ񼴽֡
ӵ˶ף챨ָʵûиݵĲ׽Ӱг˴ġݳơʿ²⡱ۣ֮ʵݺָ֤أһûСᵽķʵǰϻسʱ˽˵䣬оǰڽкƻʱ̰ī˴ǮҶʵ˻¸
ֱ̰ۣһʵĪУû֤ݺָأЦ֮
ڶٸĻ¸˵챨֮˵ЩʲôӦмɲ飬˼ලⱾǻ֮顣ʲô״󲿷˶ʶ˵ʹǲò顣ĶҪǫ̃˵Ͳӵ˻ġȻʲô͸ʾ˵˲ɵѵҪڹʾдһ䣺ĳĳΪ̻ͨ¸ܶҢXXXʾôԺ˭˵ǮΪ˰£ˣûɵģԼСβ͵飬˻
ʲôóÿһʽתӦü¼ڰмѭǴЦˡϵ˵Ȼ˲ģеǮ׬˶٣˶٣ôģϸļ¼ЩǮǹó˾ʹƹԺ˱ƾʲô͸˿ˣǺûһҹ˾ǹɶͨ˳ʾԼľӪ˲ŻǱͶ߿
ó˾ȻǹҵȫСеķУûһ涨еĶҪ˿ǹó˾Ĵ͹Ӫա˰ʲôȷʵṫϸµľӪ¼ǹ˾ľܣشҵ鱨˵͹ĵ
˵ˣЩ˾йֵʶˣǾԼǹҵˣΪԼǿˡԴ±Ĺ۵㲻࣬ڶڸԱ˵һ䡣
Ѧߺߵ˵ȺȨ˿ۺˡſڿᶫˣǾ͵űԼһ̲ˣҪͨ˵רƶãǺǣҪǷųίԱͳͳôҰ˸ץں
첹Ⱥл൱ΪǸ飬еء
Ѧװûн硣
ҦάеĿ챨˵ͳҽ̲һ壬ŷʲôģȶε飬һԤıĨжȻҲͣеһжбҪɵġ⣬ϸ˵ҲҪ˵һ£ʵڲо齨һ飬һ
ϾǾְϱȽ죬ͷԵⲻУƾʲôΪһȺСĺǾȥйأ˵Ͽ϶ṵ̂齨˵ȥϣ᲻µ˺ģ᲻Щĵ˻ȸԾΪԼܹǣ̶ȥ飬Ӱǵĸ񣿡
гҶ]ʱȷʵܲ²̫ʣΪЩҲȡ磬һֱ˵ģƵȨɸδһΣҲΪȨûмලܲشȴûпŵˣҿȻỳɡ
ԣЩˣģΪƨɵ⡣㰲һǿ˼ලţǸûɻǻɡңල˻᲻µָֻţǵĽȣ᲻ַⶼӰЧʡ
Ҷ]ǵ٣ȷʵҲҪһලƶµᣬְܹ𡣡
ߺߵ˵ףҪ˵һǲǣгҪǵƶȺʶ̬
Ҷ]ԭһ㽭ŵĽʱңܵһףȻʱǾҵҵñְһλƽʱҲ˿ɻԼҲʹҶ]ںִܶĿûʲô󣬵ǸվµŮҶܲǵϲ
Ѧ˵ҲΪһʺϴƣҶ]ϾڣȻѣԴ˿Ҳսţ˵ûҪʲô鶼ϸߣھ¶ѡ
Դʱ廰ֹݱ֮ලǱҪģҲΪǰҪ齨һĳʽĴ壬ҪٴǿĺǷչҡˮƽ⣬ϣԺڸϣܲҪ֣ͬ죬Э²Ŷԡ
ɤӣֵǲΪ£˦һʲôල裬̫⡣£Ҫ˼ǡͰࡣҶ֪һЩ21ʱǸ嵺Ȩôһ״˵糱ͽϣһΪѡƱʵһҲ첻ɡΪڸӦñһﱸƻжԹҹְԱԱļලǣּලӦºලҷһеس⣬ӰǵİЧʡ˾򲻹Ȩı˽ģΪͬ־һİµġԲܴëá֥ϡ
ҦάͷͳĿϳɳֹ֮ԣΪͬ
֣Ҳ΢΢ף漴ʵôܲһ£ָӦأ
ԴڹٷϿ϶ûΥΥжģ⣬Ҫʹ÷ԼȨ棬Ҫ챨̰ҥҪָ;ʧ
Ҧάεǿ챨ڲ˵˽Ϊðϸ˿챨磬ֵԼڲսˡ
챨Լܲϣֳô©ҿ糤Լ̴ְСġ㲻ʲôڲսģҾϣͨ£һһ޸ݵҪεģ۵ɲϹ˵Ա𺦾ҪܳʹڶΪ壬챨ȻΪܲ϶⣬͵ÿ챨𣬱ùڿ˵˽ˣǹʵ壬αеףҪҹ䣬һ߷ɳ鲻ĳЩ˵˵еģһԻķᣬҪʶģ


97 ת
ϵķűˣİϹ˻ߵؽŴ򿪡
˽һеӣô黹𣿡
ܰһְҵװ˵ոմӵ̨Ϲװʹƽ˼֪ԣOLŮϢֻϴ˿д˽͹УһֲֻԾŰϵĸ첲
΢΢㵣ܿЩжȻµʱԼ֮ǰǶССĲ죬ܰһЩУŮԼһʱԼˣĵԼġ
סܰ裬һº͵Ȼ΢Цû£ֻһССķ粨ѡ
һס֣ܰеС죬ôûأ㣬˵̰˺öǮԱƻˣôԺ;ҪӰˡ
˵Ĳҥѣݿ챨޶˷̰ңҪ¿ġ㲻صЩûƾûݵĨڣջǻȥġ
ܰǲţô飬㻹һ²ؼӣĲ֪ôġ˵ο϶Ҫġ
ϵͷûҿɲôƵģ˵ùġ
ƺĲ⣬ܰ²ӦгӦ֮ߣ΢΢˿̰ϻץ֣ܰɫҲӺضôץ˼ҵ֣
Щ㬵ɿ֣תһ䣬סˡ
ܰЩᣬôء
ûͷûԵͻȻܰ𣿡
ܰһ뵽˰ôʵ⣬ϴûüͣܿص֪ʲô˼Ҹûκιϵֻλʲô꣬ϲҡϴҾǱ⣬ȡĶ
ϴŵ㺩ҲûֻǾãȻȥģģʲôˣֵøõġ
ܰգӣϲ̫ٶۣˡ
ҲɵܰԲȷʵЩٶˡ
ܰӣҪϷŪô֪˵㰡
ָ˲ӣ˵ðɣ˭ܰϲ㣬Ҳϲҵģһ𣿡
ܰ⻰￪˻Ṇ̀ϣƽʱȥ˲ãôеʱôءֱ׵ģʽΪԼѧ𣿡
ȻϵǸʲôʵȻʮˣû̸ʲôƽʱܻкܶ㲻ĵطĵģҾøһܺúܰġǸĹϣܸҸ
϶ؿܰܰΣһ˵׳գʱ
Ŷ
һĸоܰĳǰɣǲ
أܰɽ˰ϵĻ⻹ʶôúһ˽ĽӴܰŰϵһڵó˵ϲøС
ܰͷǳǳЦ˵û뵽һĳ֮ǰûϲŮ𣿡
ϵкøеŮеİɣҲزˣСѧϰǰ棬ҲûҹŮѡ
Ǹһֱ֪ðɣ͵͵ôʧ⣬ȻһֱƯһ̫ܵϣһҲû̸׼˭ܰЦ˵
ϱŻ壬ҲûЩ
ܰߵ˭Ű˵ںԼжλʷ϶Ǹ񡣶ˣǸӣʲô
֪½ŮѴ˿ʼʲԴˣҶ÷ŷûʲô׼ȥѧУѧϰ֮һݹʲôİɡ
ܰǲϲĻ𱬵ģ
ϵƺڴ˿ֻ̱ϲϲˡ
ٯٯ˵һϹķҲ˷ˣܰ˵ȥԡ֣ܰҲУòȷʵһ顣
¥ϵʱһˣϲкһֱúʲôֵˣҲһۡܰ˿̸ûбˣ֮ǰôʮ
ܰŰϣð§ԼСźڰϵһڡ޷һֳʾߺԼѾǰϵŮˣ˲Ҫڳˡ
ûκֱӲ
ǣ£úʳɿ¥ıӰɫüΪץ¥ݵĻϣƺָ׶ҪǶľͷ
ôӣϲ۷粨ڸûвȡʩҪۺһôϺ񻹸ûһΪʲôֹͷܰӻҰϣӦϵ𣿡ԼܺаͷˣУ˶ǹġԭΪܰǿ˰ϵݵλֻҪԼҲӵЩκŮֻԼ³лԼŰ飬Ҳű˻ӵⶫ
Ҳһṩʹð粨ָ𣬶£İϵܰŲ֮ǰĵĮᣬͦοϡܹᵽʵ⣬ԼİϣһŮˣһԭ㺵˱˳µߵһ
˵ֵá
ǵĺѾָռݣˣӦҵĶŶԣѾ쵰ռ𣿸ƾʲôֱܹϣֻܵһевɲⲻƽⲻƽ
ԼķţʼһҶйеԹѼĶҵòʱ򣬺Ҳɳϣһ˫Թ۾Ĺ⡣
Ǳҵģǿˣ˭Ȩ˭ϴȺһʱȴһҪȫк绽ˣĬĬ뵽ͬѹҵĻɽȴΣա
Щ̫ˣûʲô֯һԸҪ£ԲܣһҪԳֲ֣취ҵĿ갡ϡԴЩ˾ҲúŪҲ̫¶ԼĻõˡ
ǺһˣʼֽдԼ뷨Щ뷨ǼΣյģ˵ûʲôҺͼĸ˽ģӱ˵ϲְֻҪԼҰıá
ıϣдһ֣ΪڽõˣС㡱ѦҶ]


98 ƽ
һ粨ÿ죬ƽҲ졣
¼ĵڶ죬ݿ챨ͷ棬һڽڰϵıʵԲɿʵ֤ⱨ縱༭Ա˽ԹᣬԽ򷢲ʵϢģΥְҵأ챨˽ͬڲʵ԰ɵ˺챨ʾź͵Ǹ
ԴķԸϻһֽ״ݿ챨˴Ʒͥ߿챨ԼԱˣַɼӵӰ죬Ҫ챨Լ⳥ָ
ϢҲ漴ˡձϣĴ㲥̨۽ĿҲԴ˽רⱨԡձߣڡ󹫱μߵ浣ԱΪϲ÷ԼĺϷȨ棬Ҫ챨ԼлָһȷѡУûзʲôİϣԼûвκԵƲÿ챨ԼԱڵһʱ䣬ɰܺߣԸݣҴ˾ϡ˵ǵһרȨϵ¶һ׺ϷĹġڴδж˽̣ǲġ¼ҲʵһʾַܵʱӦòķʽԼ
̨Աǣ֪챨籾δ뷨ҪӺܲ£ĳЩ˵˽ΪǰΪʲôҪ֮Ŀ챨ҲһϷͥأ
͵ҲŵˣΪпи߲⡣ӱϽȷʵ챨һαȽ޹Ϊʵŵ壬ʵԵ¼˹ؼá˿ΪΪһӴҳˣʵϲġΪһ⺭Ǿǿ챨Ӻ͹䲻ʵӺӦøи¸൱Ρ֮״챨磬ҲϣôҿϽķεģͬʱңκһ˺壬ԼθУⵣжǴƵľֵ֮һ
󹫱ļߣʵڴԽǰһݣǾǵµԱԽ֮һʱ֯ԼݣȻ֤ʲô̸ˣȻܶڵսС˹ԼȥһƫɵԱʵеۣʵ϶ڸ˼й
ɼҲûжٷɾףڸ߲͹ڵĹע£ܿͽ׶Ρ챨ϣͥͽģǰϴԴָʾҪͨͥԲۿ챨翪˶ټ룬϶ܾˡ챨ֻܴһʦϣ龡ȥ
ǣڼ仹һСͬ˴ʦִҵִյļ㣬ϣΪ챨б绤챨˶ȻǱ֮ζ˸ͷˣٸ˾壬Ժڴƾͻ첻ȥˡ
һֱ˻ɼСĻֿ֧챨ڲ˵ĺ֣˲ûйˣҲղ֮
챨һı̬ȣͥҲеúܿ죬ҲûʦԼͥշԺʵд˷з̰дͽ3꣬챨ΪฺвжΣٴϹǸӰͻָ⳥ʧ2871Ԫ
߳ԺϣϾúȻ֮еĽȡʤϻǸе˷ܡͬŮܰЦϲˣ˾Ӯˣһõ˲Ǯ
οصͷҲͲôȥˡ
ͻȻһͻأܲ£ѵͲ뽫Ļ߻֮Է𣿡
ϻͷһһһ׾ţһųһͷľëļһվ
ţ̽
ţǸ죬ֻһرһľ죬ñȽϷʱĳνһܾ죬ڰȫڵİȫҪҵʵϾǹϵͳҰȫҲֹܷΧƻԺܶಿᶼǺϲģ̲ĻʵϷֹݣȫҲжְܡ
ţɫܰףͫҲЩɫ˵ǸѪķ֮һոѪͳǸʮͷִڡ⣬ڴԽ֮ǰǸعģαװһԮ־Ըߣʵȥŷռ鱨ġ
ţòҲЩΪһ£һ֧ȣһ¹ñ˭ִ磬һ𸣶Ħ˹ţһţ
С㣬ҽһţժñӣܰ΢΢ͷ⡣
ܰô֪Ѿһˣ
ţͣ״Ϊһüˡ
ŶðɣģڳǱߵ㣬ϡܰŲ뿪ˡ
ţȻ԰ϵŮ˰ǺƭѵһɼûҴ̽ʽΪ˵İɡ
϶ԼĽɫе˺һǼ𣿡
ţЦ⵹ûУħϸУ۾ܿˣҲôģҵĶžѧ⴫ġ
ΣðɣҶЩûȤղ˵ץ¼Ļʹôһ£
ţһִ࣬ͨŶأѭ浸ǲʲôģǿѺһʮСʱҲûʲôʣ˵ѹ̫СأҪǡˡ
Ϸ˸ۣԴӴԽ֮󣬴ƺһɽկɽկʲôƷơ˾໹пԭţɽկ鱨֯ΪѾԽ˰ϵ֪ˡ
ţ˵Էûʲô鱨ͷʵϹûжӲģҲǹԱҪ뿪֮󣬾Ǹ߶ȷɵģȻǺȻϵ˱ˣûʲôˣϵһǸйصˡٺ٣ֻһССټҵعǾͻʵȷʵǡɡ߻ģ㲢ûֱӲ룬еϵţǻһ֮С㡣
˭
סǶԢ¥Ǹһƺ¾ṩһЩݣоһֺƻʽЩڲ鱨ܴûṩʵָɣǸЩݽһЩŤǼٵģǽӽԺֱӻɵͷϣڲ϶ԱԼڲԱԼֻṩ˼ݺһЩ²⣬ɵ˷ḻƪݡߺߣЩɣһЩûԽʱҼЩֵ֧ķôɿ˵ǻɫдƪڲٻȫ˺ȫõĲȷۣ˵ĳ½ܶˡ
ϵҲ˲²⣬Լ죬רܳԼĻôֻΪܰˡ


99 žƻϣ
ǰôʰЩأҧۣûǼƤ񡣰Ȼţ˽ĳƺֻΪ˳ĳЩ˵⣬ˣʵʹٷνǡҰȫرжӡڰȫĹ֡
ţʼ򣬵ʰ
۾һɣ˼ʲô
ţЦ͵ҲصкֻèԼʲôƨɵ֣;Լ߸Ȩˣֱǻ֮ǵΪʮֶӣҲܲܣֻڽͨ¼Ǻѳ׵ؽһ򾡣һ¼жû¶ͷȱǿ֤ݣһ
üͷ԰Ǵһεж𣿿ûпǹһƵ¼ɵӰ͸ˣҲ׳һǸģܾһķ粨ˡ
ģҵܲ¸£ֻҪһʱ䣬ԼչģѾȫɵļ͸жˣǲ߻ʲôǶܹһƻ񡣵ʱ򣬿ɾͲһεˣץиôˡţ۾رĹâ
뵽ʲô𣿡
ţЦøˣû⻹ֳߵֶأˣһɱ˻ǵĵӣһбʵô󣬺öصȴǴȥռݣǱҲ˿ڲ㣬Щȥǿģá
ʷϰĴǾǲеŷ˵ĳҲչһٵĹҡϾöԴ˵ĴطȻ̫Щ÷ȥڲֵãţЩ¡ԾеǣҲʳݺ¼ǵһǳѡˡ
ðɣֻϣЩлгв֪ڸĵˣϣܹǵı𡣡
ţЦø軵ˣĺˣܲ£ֻܱĸ졣

һСķ粨ȥˣԼЯ񣬴󲿷峯زҪǲҶֹƷ֮С⣬ĶԼĻûŲùһǮΪ˶ǲܽܵģܶ˳ԼŰЩ˵ĻһΪ˽ȴ׷⣬ˮҲ飬֪顣
ڰôµغܶȻóϸ˵֮Ҳȶȡ
Ȼһ汨ҲǱҪģϳеž޴պѹεĺƻԪó׶Ϊƴһǧ˵û취ĨɱĹȻܶ鶼ûϸ¶˶֪Ͼгɫ쵼ִûƻҲִеô˳
Ժãϳϯڸе»顣
ѾԽԽߣ칫ƷԵøˣڻһЩϡİڼЩһлһЩԣ޼ȥ¡
ֱڶ˲裬Ҷǰո˿ζģһĸߵҶнʲѵЩҶ]гȽ⣬ȵǱȣī˽ĿȶζҲǺܺá
ʱǶ˲Լʵˣÿ˱쿴ŰϷַǵһݼƻ飬ζû˵
ԴЦЦؿŰϣСӣ¶ǹȥ˰һѻƬսǷǴ򲻿ˡ
ûʲôЦ⣬࣬Ҹ˵ִţʵϣһսзյĽṹȡҪĶ̻ͨǶƣʹǵķչҲܸӰ졣
Ϊ漰жԾļ߲Ҳϯ˻飬üͷܵؾͷǳųñǻΪ廹ԶǰҲûкʺֳ֮ᡣ᱾ʶսĲпᣬǶй˴йʹ
ǣڼƻһһеʮڸĹϵԼ⽨᲻شжڹϸ޷ļҼ˽Щ£Ҳߺ͹ƵķաҴһεĺƻܿ⣬ֻǹԱ뷨⣬˵óʱŲɿصӰ졣ʵϣʱŷ˳ԵøࡣóϳŷɲԤʧ
Ƚϵ͵ľ1759ĺλ¼Ǭ¡ǰ峯Ŀ̣ͨӢ˱Ƚϰڹݽóף1755꣬ӡȹ˾ķλԣղķ˹أһ̴㽭ܵ˵عԱҵĻӭҹ˰ӷҲҪȹݸ͡ټϽϱǵҪɹƷҶ˿Ĳأȹ㶫Ϊ㣬۸ͣӢӡȹ˾Ͱص˿óϡ
Ƕ޺øеǬ¡㽭̴ۣһЯﷷ۸ˣ1757ֹĿ̣ͨһ̣ͨҽֹٸֱ̽йͨɹʮнн飨Ǭ¡ΪԱֱӽӴ̣ʧ쳯ݣ浱Ȼй㶫Ա㽭ԱĶͳͳȥȻӰ㶫Աǵĺɰ룬ԲǬ¡״մٳ¡
ĵĺλԳ˴һͨ룬дĵ״״ɻ¸ֱܶʹתǬ¡ʵۡλ״пظعԱ̰ۼ̣ӡȹ˾ϣıóƶȡǬ¡û̵ȻŭΪΪʧ쳯棬һǡݳ֮Ϊ֮̽ơλԱλλԴд״ͨ룬˸նʾڵ³
˷ǳʵ֤ԼĹ۵㡣Ҳе峯ƶ£ƹ͹ϣԼ̲ͨȡĿ꣬Ǽѵģپ޴աȻвɱԼ˽ģ˵ʲô岻췴ջ׵֮ģϵ˼վһߵĽǶҪл磬ȫ򣬽һڱĴƹ͹˵ƾƹ͹Դл塣
˵廹йģԾƶֻ֪дǵ۾ǽ뵽ʱĹϣıʱգɾͲҵ
Խ󣬾˶˼ȥ峯ģΪʽͷĻѾܽǡȥıһ˿ڡԱǧƽľ޴ң飬ѾһȴˡŰؼԸĻˣϣܹԼңԶǹϵ
ʮԽ̤̤ʵʵıˣûʲôʶûжٺϢըµĿ롣ִﵹһЩŷˣʵǵǰʱǸ޴ںŵľ񶼱ˡ
ϣ󲿷˶ڻ룬ֻ˻ȥ£Ͼˡ


100 žƻ£
ϴս粢ʲôˣںƻ֮ǰϾϣͼͷȫۿ̣ͨÿӺϰյٷΪƴ
ʱŭһΡѻƬսװԼˣлͬΣڲˣڸûϵ顣ȻǸʱֻǵְԼĽǶ⡣ƻãΪƻ˳ʹŶеظܵˣĴڣʵƴչĵһ
ʱⲿ˵ȷʵǵźͷչһĸӰ죬ǲòһ⣬ǾһսǷܹǵκһսгɱʧģǲһ˿ڻʮСȻӵųʱļʶ֪ʶȥټȣѾ΢΢ˡܹھֲսϴӮأҧŲţҰĻǡ
Դˣĵϣر෴Ĺ۵㣬ܺӣ岢һңһԶׯͳں˿ڵĹңȻͳνײ㺰һ壬侭һٶͳҲͬԺ裬һ彨ķ⽨ңȻΣʱǵĲαԼĹҺ񣬶ǿάȨͳΡ
ǴǰѻƬսԼ֮ļս˹ֻսжһʵǾڵ˾ʵв׶ʦҶԻɼ˺ʱȻڴ𺦹ˣҲǺ˵棬ҵ棬ǲһڣֻҪǻͷϣեź˵Ѫ⣬Ǳܹܡ
ʵҲʮȷѡ񣬼˵ģмҰЭôʵռʲô˵ġʲôأƺǵɥʧʹõײ㺺ڿһĵıʣº˽ҸͶ𣬽һ򾡡ռֱأ˸ǣһ˵ģú˵£ǺǣǰҼһʣðˣǵ³Ҳõȥ
˵ʱ֣͡붼ݣ֣͸˵ǳ޲죬лᣬҪΪҴױѪ𡣡
Ҧά֣ǱϾڴӹĽǶϿ⣬ǣ˽˳޲ʡ
֣͵ͷȴû˵
ʱ˵ˣ˾ҲеģжǸѻƬսӢͬĵطȣǸʱĻʵӹӹµµĵ⣬峯ʵۣûʲô̫ı죬Ըϸų̫ȨĳǷŴ˵áԵ˭أʮȫ书Ǭ¡лǧʷУΪܳĻʵ֮һλʵʲôԸλ嶼֪ΪӣҸãϲʹ⡣ĴȥǬ¡Ȼö˴ȫ֮ǿսʱȻһճ־õĶսսǼû̵ͨĿ꣬Ҳ޷˳ͶͲزˡ
ԴὲҲеʣǵڶأ
ŵڶ㣬øղŵ˾˵ģǶԺнٵġ˵׶ģǵصصĻˡˡȻǷΡʽ봫ͳ˺峯˲ͬˣ֣ͬͬͬӢ˴峯ҲûЭǺ˵ĹҴƴǻǬ¡᲻ΪһԺˣѩʽЧӦʹȫʼ壬뵽ƵӪжԿˡ߸ԼͳΣʲôأ㣬Ӣ˵ͬΪҲǾǳɰܵؼأҼöñ
һᣬΪ⣬λƽʱٷκԺսԵۣһĶھϡԵϲȻҷޱ˶Ǿ
Դתϵģеϣ˵֧ļƻ𣿡
Ϸеļƻ飬վ¶ŵʡ˵ҲݶԣҲϣץסص⣬һᵽͶͲȵ⣬ΪǶñҷµȴʵĿꣻϣķвӶȡóеĴͷһԭϻȡءƷڵءԴأǻεأ
Ȼشõ˿ڵͣƺǷǻ˷Ѷʱ䣿ʱֳʱ߷壬дƬصȴȥռݣһǿЩǾΪ㹻ռ䣬Ϊǿͷչ춨˻ۣν׵ֶΣðͣͲ౻Ϸָɾˣʵ˹ҵŷǿƾԼƣȫԶСĴγвʱǸܵСٲά裬̸ʲôʵΰԸأԣӸ϶ԣΪδһѡ񡣡
ɵδǲ֪ģ޷ȷǰͰ࣬ΪӪȶչûᱻǿΧһ磻ĲʽسȴҲһܹĿ꣬˵Ҳᷴ亦
΢΢һЦ˵öԣԣ˵صıһʼ۶žƻʵ۵ĲҪҪҪʹôսܹʵֶžƻΪΪжʲôϸִۣܶмƻȴҪһܵııҪ󵨵ԪأұԣܹһشʹӦǵӶȡ񣬷չ
Դ˵ͷûžƻսΣ̶ܴϻӰҪҪֶ֧žƻִСôȻѾڸ󣬰Լ뷨ȫ˳϶Ѿս滮˵һ˵ɡ
ţƻҪƾӳ߳ɵľӱһЭ岿ǣһ֧ǿĽӣֱӹ򲳺ڣ䲻ռ뾩ʦĸۿڣȻƾһĻеƣԳʱ˷ӦٶȵͻϮֱӹʦĿϽǣһҪһǣ׽ɱǬ¡ʵۣĻǿԷһλȽĻʵֱۣگǴƵĸΪ˱ǶĿǻûзӦ֮ǰʦʮҡӵܣȫװߣǳԴأʧȥйӰõĿأţǻûбձȫסıʮȻǵ¿ƱҲΪлŮءðɣƻĺľΪһ棬ӴҵԲвԼռȵҲŽƻž顯Ƕž飩


101 ǲ˻
е̫ˣƻҶ֪ôˡ˰ϵĶžƻ֮󣬰û˵ʲôļλڸԱ;ʿҲɴ۾Űϣƺ֪˵ôġ
ԴȻһЦν죬Ҳǰˡ
Ѧſӵ˵û˳ع˾ʦϽǣǬ¡᲻ܳȥԹΣлױʲôصߵġһûץסǬ¡ԵȫԸ㡣ðɣãץǬ¡ʵۣôȫ½ҲﲻɱǬ¡µ˱ƾٳûá
ϴֻҪ죬ץǬ¡ʲô⡣ң˵ĶǱȽͨĹֶΣǬ¡ӦòսģʽֱӻϽǣ׽Ŀꡣ
ֱڴάʹˣϵṩʹֱҲ˳սȻû˺Ϊһ乤߻ûġ
Ȩһ£һСʮ˵ԽǿĻֱĿ֧ԮټͻȻԣͻϮϽǣòǬ¡һɹĻġ
ϼƾһʵ۳ֻҪųǬ¡ɱϢû˸Ҵ治һʵۣǱ⽨Ȩɵ顣ľ֮Ϊ˶Կݣǫ˷̩ʵ۵ǻ°ߵӢڱŹ󣬷˶֮䣬Ū׵ܾ̩ܵʵۣȺǫȷ̩й󳼡Ǭ¡¸ӢҲ࣬ϸأ峯η绢ĳǵı£ĸðž޴ȥĻʵۡߣ峯Ҳگɳ㰮¾ѪԵĻƴʱҲھʦֻҪܹһסһʲôʵۣҲǲܵġ
ҲܶʲôʵֻۣҪԼž͹ˣǻҪԼʮӡһ˾ףǺսǧع£ǲʧأʱʦһ³ǣѵõڵıϣֻԽԽѡ
ԾɼֿƾӦʮʮĵˣڱһʼͿǺã׼㡣ʱɲʱİˣͷϳڣսȽޡǬ¡ս٣ʵ϶ԸĵûʲôǿУ˵ʵҲѿ㹻ĳ룬ܹԵ˽һԻңսȥģǷĿܣҪǩͣսЭģƲΪսսȡ㹻սЧ˵֮һݺԼ֤棬ͬʱ»ʵ۽𽥽ԼȨԻʵ֮ˣ˱ҵԸˣڿܻʵ۵װǰνߣ޾޸ͽǱǽ棬翹ģǾ͹Ķڿܻʵ۵ĽͲӣӽս
ڳ˼ǵһԴ峯ðǽս״̬ˡ
ܲ⣺Ϳ̿
ɫ䣬˵ϣȷʵһѡǶڴ˵һԻҵǵ棬ǿڹ㶫ֲԼӶͨԴսɵΪṩ峯Ըʡ߽⣬ʹл͸϶ĹңȻǵķʽȥͳ
ӽѪʹһ޷Լԭ¸Ķһµᡣ޴Ĺң޷ɹɱ䣬ڲұ仯ʼô֮㹻ǿҲǿܻĸǻΪԼͬ룬˳õΪ̬仯Ŭֻ᲻ϵѪƻʷĿҶʲôġ
ͬʱûץסᣬͨб峯׳Ժ󣬴ԾһǿǿܱŷκһҶǸʱҪԼֻͬܽһοķսˣһòߵ֧֡ʱһСʵΪ壬ƣǲӦΪһҵȥֺáô޷šһ޷ʵͳһҪ綥ˣվǸΡ
ϵĻ˵˼ԽߴʱǿҵĹͬǾԼйˣȻƹ֮컯УǴһϿͬǴԽڵδôΪ𣿿϶ᡣ
Ҳȷʵԣ޷һֶȥ߽峯ȥңôԶĽ˽øʹķʽ¡һ˿ԿٵǿĴƣһԽϳʱڣʹ̻Ҽ˺
ԴͻȻЦ˳ϵ˵ף㻹ͳйžƻľжʵֻͳйȫ̼ƻеһ𣿡
ϲϣ˵ͷ
ڳȻڱе⣬һǣйƫִҲġΪһʮС쵼ߣһ˹ҵ쵼ߣǽȻͬĸоﻹǵĹĻԴ
֣һۣķͳԶ½֮ǰĶֻһʼֻСв֡û뵽Ѿ˼άŵôԶĵطˣҪôƾٹ֮
Դ뿴ѾûʲôҪ̬ˣƺڳ˼ɣȲżϼʱ鿼Ȼټһλ
ҦάҲͷƣţõġ
ҲʰԼļ׼ȥʵѾˣÿ˶ǶžƻĴƵʧܣÿ޷ܾȡ֮ΪлʽΪй˵ΨһϷȨջ
Ǹʱ᲻ǽһǧ˵ŵųһʮ˷˾ҦάܵĲһкͼСĽǳΪǧѧӵĴУ뾭ֵĲǼ̴óȫܳԪó׶Ҷ]гصĲһʮ˾ߣ㻪ģȫԪ
ÿ˶ҰĵģҶйˣܹĵ˿ڣʵйһСʡһеĹģ˵˲һȺСɲִǬÿ˲һͳʹҵĸо
û̬ѾܹеѾѿԺϮ·Ǽ˼ѵģȴ޷˷ġ
ȥԺ󣬰ϱ׼ƻÿһϸڣִбִҪãֽ£1775ܹõǧˣٶȣ޷ƵҲ˵žƻһչضڡ


102 ɷ缶
պ󣬰ϲûвڸıº´˸ӣһ֣žƻõͨټƻﱸ
Դ˰ϺȻ޶;ϲ⿪ʼѵĲ֣ƹ͹ҪһξٹĶԱͳﱸ׳١
УͻϮʦòǬ¡ֻۣһ֣ҲžƻĿˡ׶Ŀ꣬ڴƹ͹˵ʵû棬˵Ҫ峯俪̣ͨԼ񣬳ԶҪ̵ضйӶڳʹл뵽ƵĹȥ
ϵУ¾ʦȾҪȷܻʵһ£бȻ漰Ҫӵսɱ⡣ƲһʵۣȻǩһԼȻȥѡй˵̺ܸߣΥıҲߣһԼѣǻø෽ܡƹ͹ȷӢĸãӢ˽ѻٳ˸ֻ¼ȻԼţйϵģʽЧʲߡ
ԣ˱뱣֤ԾʦһܻʵۿĺڹؼϣҪ˵ġҪ֮һϵϣܱ֤Żָı
⣬ϻеӢֶεĲԣѡۺϺڽƹ磬ԴΪ֧侭ǿʢ˿ڳܵǺͳǵлҪֶοܶܶԼصĹٳڣ뱣֤ԵĻȨ;õȨù㶫ذйóýذйʳǸʱžƻչ
ڲԾɻ᲻ϳֵķй⸴־ʿܲ뾩ߴֺʿܷģ壬ͲܹܵˡϷΪһĻƹʵǣһҺս£ûдƵƲҲˡսʹ֣õȺ塣
ϹȻǼƻҪߣƻѾ˹սԵĲ㼶иΪ˳ıߺͽ׼ֻҪԼһݾˡ
εĶžƻУ֮˷֮ںԣžƻһشãرǶ֮ǰŴƳ콢ƻǶúͷĺ˾ϣģڸͨžƻ֮һڵĺչƻֳ¯ˡ
ҲǴӺİ칫ҵõһ־һķչƻ顣Ͼãƻϣƿܳңϣĸ¶ʵ̾Ϊֹ
ݼ̹⼶ĽƻҪ𣿡շûҳϾͷȵ顣
ĵϣһȻӣŲ裬˵Ҳ֣ʵһʼ2000֣սװݼ̹⼶ͲǺĿ꽢֣СʺԲסãҲûнкĻͶãһսʵϾΪӦƴճģȷʵҪǿʱŷ޺ͧǿޣ޴սƣҪһݼ̹⼶󡢻ǿٸ졢õĿ꽢
һϣĵĲϣ˾ıѾ˰ɡ
ڼƻеĻΪɷ缶ӽԼָԤƵĲǵϣ⼸ʱƴճĶ
ɷ缶ˮ1850֣90.3ף12.75ףˮ3.3סһ׽Ҳ˵ľʽ壬⸲װףֻ岻ٲеķҪƺ죬ؿһܹ㺣ս
ɷ缶һƵʽΪֵܹܳ18ڵߺ٣úҲܱ12ڡҲΪɷ缶緫Ȼͼи߸ߵΦԾɱţǽûʲôҷ緫ˡ
ԱΪͶλĻװףǰֱװףڼװϻˮƽװףڵҩҪλҲװ׷Ȼװ׺ȱսʱڵսнѲʲôҪö࣬ǴĺϽṩʱκһŷ޽Զķ
Ȼɷ缶µĻݼ̹⼶ڷ֮ڸľŶϽֻвǧףޣյ˺½105mmڣԾúò̫㡣½ȻϽԼ㣬ʺϺʹá
ҵھиз֮ڿ˺ʹõĽڣаϬ76mmڣԼ130mmڡ155mmڡ105mmڵģĿھ֤滻130mmڣ130mmʽзģһֱ17755·ңһڲɲвԡ
ӵһڵľԱˮƽȽޣּ֮һִڵĹʦԺĸּϡˣܶзҪܶѣò辶ԽչòҵĿô˳
ܹһʱڸٵĲƷԱ˺͵ġ
ɷ缶130mmܽΪҪڽͽˮƽߵУҲǺһʵԵս׽ϲһһҸ876mmڣԼڽͧװĸϵ37mmڣԴСĿꡣ
ϻڶڣʮ㣬130mmڵ̿ɴ14ٿɴÿ576mmҲ6000ףٿɴÿ1237mmǸǿԵѹˡ
ֵһĻУɷ缶滹һΰװ׷ܣȻ̺׼ͷȽޣҲʵͻơ
˻ãʱֱƺҪ֮ǰݼ̹⼶ƾߺٺԶ̣ټõķɷ缶ѾȫʵԶ̵κθʱսˡ
ϣĽ͵ȥ꿪ʼҾͽװֵһսˣΪ֪õϡڴ͵Ѳ󽢣ʵǲ̫õϣһҲȽϴ󣬶ɷ缶ֶλУսǿʹǳưκһһ˵ʲôڸ󶼻׼ɷ缶Ľƻˣݼ̹⼶ȥ꽨ңϰ꽨ңƻѾͣˣ֮Ҳˡδݼ̹⼶Ҫ»طĽ񣬶ɷ缶еǺսɷ缶ϵ130mmڣҲΪ½ṩЧĻ֧ԮҵļƻУսԱݼ̹⼶ϣתƵɷ缶ϣ8ɷ缶ݼ̹⼶ڱͨԤԱɸӦ
ϴŵζʵûѲ󽢺սн鰡
ϣĵһζ׳ˡɷ缶ƺ֤ǶǰˣĿɶûҪһԶüһͨصƳɷ缶ûˡأڴһϲµĽ׶ΣϸɷҲûʱҲˡԾɻΪǺսĺĽͧá


103 ͨúһ
ŽһƿѾƣƵ¥̩ҵķš
ſ̩ŽЦӭ͵ŸˣЩҲæǼˣǲ𴬳Ƿ˰ɡ
Žߺһ߽ȥѾƷϣٷܱȵСӣǴû¾Ѿˣʻôߣ׬Ѿˡ
ֺ̩ͽЦЦöѡ
ŽɳϣҲСҲб¡ңһѧ촬ģھȻˣȫԸɵҲ٣ǹ˾һЩӡڰ˽Ѿƽʱͦ⣬ɻҲǲ̫
̩һָŽϵƤЬˣװˣĹ˾Ҫ׬Ǯ㶼200Ǯһ˫ƤЬˣҶ᲻򡣡
Žӣ㻹᲻ӣɼжԼסϸһⷿӣһٶƽ׵ķǧǮͨɳߵģҲ򡣡
̩ЦŲ˵ˣͨ˾չΪ˳ýγһƳгͻ˴ĳλֵߣҲͣټֻ֮һʣҵƻϢҲżǮ٣˷ӡ
ûԽʱȻеŻȴҵнһ߳ӵĲһǮ͸Լ״ӡУдԽڶġ
Ÿû𣿡
ʲôŸڹһһ˳ԱȫҲţûɶá֮ҪǸ˸ɩӣǻҪһ׵ģҲһհôģҾʮƽµķӣ۱˶ˡǧǮ͸㶨ˣһṩڴˣûҪһȫ
ŽǴ㿪һ촬ģǹ촬̲촬ڳнӴ󲿷촬񣬶ҴƵ촬ҵһִԽֻûԲر𿴺áŽһת촬Ϊ𴬣ĶബҪвڲ𴬵ĹУܹԼŶӣδ촬ҵ֮Լת촬ҵ
ŽĲ𴬳𴬳Ѿ˽ԱѾ˳̲Ȼ൱ɹˡ
˵С̫ǹ˾ʲôķչûаŪ˵Сˣ˾ƣʼ߳Աġ
̩˵۵ҵʵϾͻᱥˡǴƾôһط˿Ҳ٣ȻٳټϱۻȽϹͨޣġߵǿǣٿһһƷƣƴߣʹܹͨüµĹһɼٶ죬ŽźгܹȥĿĵأˡ֮Ҳ޽·ȥĳеĻȻҲҪӡ
Žһ´ȣŶԣϾǼóгѾʼзƷƽʲô֣
ʱ̩ŤһӣзѾսˣڡ
Ž˹ЦΪʲô˿أ
׽Ū̩ӣֵƷƳɹƳˣгǱȽ޵ģͨüŻžеһҲһ飬ǾùũʲôĲ׼һı־Լóˡ
̩ҲǼΪӣһǸĹҵģͨù˾󼸱֮ǰһֱڿũûе棬浱ȻǴոһĶƳ֮ȷʵũҵ˼İһĹʦֱŵĴſһһģһĿҲнšȻſܻҪȵʮйĴŻҪһЩʵûκ⣬رǹҵʵ䣬Щ
һƺҲгˣְĿŵ˼ó档һͨüŵı۱־һҲѺһı־˹ʼзԼСһŻ񣬾Ҳû취ȫ棬ԽϻȽ
̩̾վг̫СˣǹС˿Ҳ٣ھͺˡǵĳڣƵʯҲܳڣǵ
Žҡͷʱ㻹ǲҪˣҲ˵ڻûиκһҴʽóЭ飬ܳˣ϶Ǽ顣
̩ЦҾͲЩŷ˿ͨõĳһģһġҵˮƽĲء
ŽҲţһӵĹҵƷԸǾ޴ʱĺܶ¶ʵһ㴰ֽ飬о⡣˼ҿǵȼ϶¹Ҳʮ֮ڲʲôЧǾԭʷ19ĩ֮ǰǾͻῪĲƷģʵһԼ򵥵飬Ȼŷ˹ҵϵֻܶ࣬ҪȷĲҪ׷ϲѡǸʱ񹲺͹һеķչʵҵģ¶˵ЩȴҪϵĴ죬ԲҲԽԽС
̩ɴ۾ܲ˵ͳסԼĹҵչҪûгЩҵҵƲ
ŽǰԴʵ·ڸӵĹҵƷ±ѧȥԼҵҲûʽзΪڸ߲ΪǵĹ㹻ǿ󲻾¶ԷĹҹģγɵģѹʱǵĸӹҵƷڡ
̩ĬΣȻʱ֮ǰһҪһЩƵĲƷأҪȻ֮ĿٷչΣǣǲҵڵĶϲĶָߣ׬Ҳ࣬ǸҪʲôзչò˶Ǯǲ
ҲӣֱӸóףǵĻȳ۸ó˾Ȼɹó˾׵ġĳڼȻڹۼ۸߲٣Ҳûкף׵ǹó˾˵ļ۸񡣲һó룬Ͻó׹Уõ˾ԵıȻõǮҲֱʵͶʹʩ裬ͶʵҪҵСԴӾϣǿó׺ͶģԽǰĹҺ񡣡Ž˵
̩ͷŸʶ࣬һС̫˽ⷽ顣
ŽЦҲǹ˵
ʱ̩ҵķֱˣһǸ̩۾ʯ
¶ųһ갸Ϊ½װһµװԽҰǹ꣬ǺһŶʸ뾺꣬һֵܼ50Ĵ󵥰ⵥˣǾͳΪҵˣиãҲ¶ˣ


104 
ʱƹ͹ƵľҵֻбҵһңҾѾܹΪS1ֶǹ񵯵õ130mmں155ڡƵıҵһλ񹲺͹ıҵȫûпɱˣ99ʽս̹ˣҲ첻ֵ
½ǿĻս֮ʣһװԽҰʱҵ߱ԼĳзţĿ뽻˾ҵֻ׵Ľɫ
ԭ½ֱӽĿһţϾһǹĳ칫˾ӵзŶӡƳ羺ڸǰͨüŸ˽Ҫ½˾ҪȻ˾ƣ½ճɹѡѡɿĲƷΪ½װ
ڶԱҵзֲ̬ھ֮ǰҹ˾ṩз50ıΪ10Ԫҹ˾ȡͬƣԭͳԹ顣ùͶʽзûоʤҲԻһļرͶ뵽ԼĲƷСҹ飬վʤĹ˾Խһ񽻸ʧĹ˾޶ڼʧ
ԣΪ½ػLAVľƻּ֮ȡöӮľ棬õҪװҵ÷չǶϵķչǼϵķչ
Ϣ̩֮ʯǼΪ˷ܡΪһҾҵǶԹ˾Ͽɣڱ˾гޣչѵ£ܹõĶʮֿɹˡ
ŽǴ汣̬ȣҾǻҪһЩ˭ܱ֤ôһξ̫꣬ӶأһǱ߻Ǿ̫ˣæǰæǿоģѡϣȻ˵оʽеףջʧˡ
̩ʮƶʱһĶ־ûУԺҲøһŸˡδǵĹҿܻ󣬸Ĺ˾ܸ࣬㾺ܳܣͨù˾ҲûҪˡ
ڹ˾սԷչϳıߵʯҲҲ⣬ʧȷʵʧʧǵĳ֮ڵġһԽҰʹͶãǻÿļͶ֮СǴԽ֮ǰSUVǹڳгеһͷ˵ʵǴƵ·㲻̫ãͨγֻڹ·ܣԽҰȴܴĵطرǶҰҵ˵öˡ
Ž̾ǼȻѾ׼ҲܰǴùģʲôҪᡣ
̩ŽֵллˣŸ硣

½ں֮µشսȻҲΪ˶žƻսǵġϵһݲ߻飬ҶΪһģСս½ͻϮʦԼ֮ľʦͽϵĿƣ볬ģسӣԭ½ŵıƣԶԶˡ
ڽе֮½˽ԤۺѸװΪһ߲ʹõļƻԭڴʿڵʿУٶѡǧˣ齨żӣ½ļһѾ黯̬õӡڰ˼ӡ
ԭKMTϱѾ׹󲿷˳Ϊ˹˺ũʱǰԸԭǷԱѡٶĽøнʹܶǲԸ۵ģΪáʱǴСĲӣԻǲ̭˴󲿷ˡ
ٵʿũҵ˿ھӶ࣬صĿѣԼѺũûеʹãѾټϴӶǴ϶ũһ̶ũҵ˿ǹʣģҪǻصӡ
½ٵԱ齨4ţ½齨102š103ͻš104ѩţ202š罨Ĵźţ½ӵŵıơⷬ޴ͱȻҪϵĵ
һµװԽҰӪӣԭеʿԽҰ齨ӪĸжӵһӪԭŵӪŽš׼ŽӵĦӪһӪټһڱӪ½Ͷ޴ʽĽŴ󿨣ڲӵĻ䣬ЩܹΪ½;ʣԼػڡ
źŶӪıƣŴƵƥӣѾΪսӵҪý졢Ϯšλսģʽ䱸ȽǿĻձS2ǹS4ɭǹ⣬صĻҲЯͲˡ
ڹʱ򿴵±ļľŵ㾪㵵ԭסʿξȻ߰Ҫ룬е˰ɣ
ˣʵҲͦġӪԱһʼ֮ͻ˳ʲĲɼӡڰСŽˡǴƵӡڰȺУձΪξܹλұũ֮ҵ˵뻹ǸһЩġ֮ǰһֱûļƻҲѹˣһһ˵ܶӡڰԶˡ
üͷӦÿһȻҾľٴ£Щԭס񲿶ӵҳӦû̫⣬ǵսܺͼԻдߵġ
ͷ㿴֣ѾɸѡһֵĽӹˣ߰ٶˣܹʹúճỰǽ죬ΪȽ㣬ܹʤξְˡˢЩô˵ԭס񣬾ֵļˡ
ϲһڿˮе̫¡
˵ĶԻ˵ҲǣеʱҲò˼飬ݵԭס˿һҲǴԽڶ٣ҲһĹǵķչѾӡڰγܶӡڰǨƵǵũ֪ͨ޷ȡʳͻǰ£ܶӡڰһǵũ򹤵ģھѵܹ֮д༼ԲǿĹ֮ȴԻ㹻ʳ·ߡӿеӡڰ˸࣬ǲòרŵѧУѵѵǵԼ¶Ҳְֳ߸ӡڰ˴òɿģȻҲӡڰսǵڣӡڰ˵Ĺ黯ٶе˳Ծˡܲһ˵ʱ䣬һӡڰ˾͸ǵСûʲôˡ
ϵҾԭǶصģǴƱȸյŷŸḻԴȻռ䣬ȴԸΪӡڰṩõԼ⣬òϸӡڰ˱ȽϽӽҲӮǵΣദĹУǶӡڰ˵ԶôءҺܶǳϣӡڰǵģ⵱ȻǵĻйءȻΪҪһ㻹ϵģԭסͨũ빤˸ˮƽ̼Ȼһ̶ϸǵķв죬Ǵ˻ǱȽʵġҲǹ黯ӡڰ˵ٶȳ󡣡


105 ¸ڴ
Ӹ¸пųͷһ첽ߡʱǰͷũԱǶЪˣһûľ֮ǰȫǵͰĹľʱȫƽˣǴƬƬ
⺩ôڲŹˣǿҪˣСĸ鳤Ц˵
ԱйҲЦ绹֪СӰ˳ȥԼĵ￴ˡ
¸æַϵûУʳǱ˵ҪʲôջһЩҲˣûȥԼ򡣡
һ˵ţһڿؽĸңԼѾͺͺĺףܾЩʲô
鳤Цʲôÿİһ첻˱鲻ɢǵֵȫޣǷҲܣòģҲ׿
¸еص֪֪һҲûйԼĵأһʮĶȻûʱڣֲʳܾʰ
鳤ͷͽˣˣʮĶػͷһ綬СǴƱȰ׹ճȻ˵㣬Ҳ⡣
¸деʱִݣʱǼΪģڴϴ˺þãȻ߬˸ʮԪôò̤ʵֱƣһʵĹң󻹱쵽ũָһ鼯еʮĶض˵ĵˡ̤ʵ
ֻǳ¸еʱǳˣũʱѾˣũͳһЩޣ֮ͬʱҲΪ˸ṩϡʱ¸ŵ޲þﲻˡũصƫִǼ˵һ̶ȵġ
ڵũάũ֮ǰҰũΪ˼Լսʿάĳڵ֡ũļũ£ȻͬһũʵеĻаƶȣũǵũ򣬴ҪôԼһƬأҪô˺ϼŸһƬũרŵũũߣ¸еĸ鳤ѧ˿ġܸ˼ʮаĵҲмʮĶ֮ࡣȥܹܱˣ鳤Ҳ˸˫һ㶼ϼһ£һճɽΪꡣ
ũҪΪ飬һ˽ڸУвҲˣһġһǹũУԱгаȡһȽϵ͵ıΪ𣬸ʮС
ũҪһǴٽũҵַַũҵ¼ƹ㡢ũƹ㡢ͳֲƻȷṩũǸ߱һЩͱȸ˽еũҵơо֯سаؿĵˡʵڵũһλ
ȻũСмҲ֮Ҳйأطͻĵ֣֮ĵظӱˣһЩȽƫԶĵÿĶǮõġ
һȺ˳緹Ҳڰţеʶĸ鳤˵ƹũѳؾͷŷر࣬ʳҲԽԽˣ˵ҲõʳˣҲûʲôʧͳһ۶ȶģˣһһĶأϸСʲôģȥаѣҲԼҿȻȥһĶ׬һٶʮǮũƽÿʮĶأÿ1200ǮˣȵϳЩˣʮ֮ؾͳԼҵˣá
¸һˣҲǳǴƣȫǵ˰
˶Ը鳤һ˸ʮĶﰡһǧ̫ˣ
¸ҲǳݵؿŸ鳤Լ縣ݵЩǣҲԲһǧԪ룬Ԫǵһ˻ƽģȻ¸йҲһˣû㶮һ˵Ƕأ֪ŵĵԪһܻһëԪԼôһڰǮ50004000Ԫŵȥÿǧˣ
ȾԱϵٺ»Ҫˣȵĸ̣ѰĵҲ׬ôǮ
¸ѾСǣĵһ鱦ذǸ鳤ѧ˿ũҲϼʮĶأҲһ׬ǧӣ
鳤ȴ˵ˣǿŰɣ˵ִӸũǧˣȴӰ첻Ǹũ֮ƵҲԽԽ࣬ȻڱˣԵʳҲˣֵҲ࣬ٿʲôũҵ֮ģʳǿ϶ԽԽࡣиͳһչڹȼũ϶Ҳиߡ϶ҪһָĶ϶絽ʣ˵ﲻ˵ҲãҲ˶Ըȥﴳ
¸ҡͷҾͲҾԼͺܺˡָ֮ţޣӹúͺġ
Ц⺩ϱأ߱Ĳ࣬ǹࡣÿڶʲô׻֮ĶﶼЩŮӣиԽŮӣֻЩŮǴƶҪӵģѰķһȾǻϹġҵĹɲʲôģڶǾˡʦʲôģͨǣĩЩŪصˡ
鳤ЦΪ鳤ũȥˣɼһԽϹ˷û鳤˵ǳÿȻ鳤ǴһҲǸũ񣬵˼ҶҲСɲǣټҪ˶̶ÿۣԾˡ
˵ЩԽĹҲũŮеصģܸϲЩӡڰЩŮӣЩԽ椶ٻЩ
鳤ֵŰɣ鳤˳ɾҪ·ˣסˣʱдǷɵúһ٣һ׵ġ
¸Ҳǹ˶ʮˣϴСӦóɸˣȻԺסãԼҲϱǾ鷳ˣ¸кϼƵϼҳԲϷ˼Ҳ٣ܶŮˣôҲеصˣʵڲУٻһθݣһס
һɹЦ鳤˵־ǺˣҪɵҲһ
ңҡ
¸˵Ǵ磬ûظ˸ֵĵ軧ɶˣյָߣһϻͿܳԲϷټԭҲǷծˣô໧˼ңܹԱĿһɶ֮ǰҲû뵽ԼгһܶٶٳԱԼء۴Ƶض٣ܴôҶϺӾͺˡ
鳤ЦǣҪȻСҲũǣ
¸ҲóϷЦţ룬ԼأһǮԼļȥҲ½ˣʱһͬϱҲһΪҾһ
ʱҴɵ̴ٶȴӳ̲𺽣ŹݽˡܶžƻеΣֽ׶ó׻Ҫ㣬񻹵͵͵˻


106 
ɼǻһʱʹڴعˣλڻع֮ǰҳһذը˴ڸۡ
ϸдƹ͹Ƽ֮ȽĻ֮ʶϣǲѧƽѧϰͬʱϣȽڵĸֿƼƷƹ͹ܹССҪΪ֮ʽһܹɡ
֣͵ʱ򣬰νеر
ݵҲ֪ˣܹܿԼֳظۿԹ˽ó׵ģϣ㹻ĺôѾżʶ˿Ƽ͹ҵҪԣȻڹҵһֱĩҲܱǷȺʶԵĹǿδĿ˹һʮִͼεһλ˲ٵĸĸҲȡ˺ܶԴʱ˿̣ϣܹӴȡҲ顣
ڸ۵Ļϣ󲿷ָԱķ԰Ľ顣ķΪͣǴһôʮ˿ڣҷչٶȲ죬ľǾѵĵλúͳԽʱĿƼˮƽˣǴƹ͹ʮ˿ҲǵʮǵĻͿƼҪһʱ䣬֮ЩͻΪǾ޴ľ֣Ҳвǵı緶ΧڣǻȡԴֳصսԣͻӰ죡
ҦάʷҲȽ˽⣬ҲǻҪע⵽һ⣬ʱŷˣȱʶģԹ֮˲ŵ˽½Ǻܳһ飬ײˣˣȴܹµءǹҴսʱںһ˲һЩ뷨޷ԼĹҵõʵ֣ǻȥĹңܾܿͱˡԣǵĻôҲò˶ãŷ޶ǴȥĶˡ
ʱ򣬰ϱ˿ѧѧƣԼ۾ʵԶЩƣʹǿܵӰ콵͡ȣ19峯ȥĹѧжأʵǿԵѧһֻʮңʮУǿǴ󲿷ʱȥѧǵĺѧǵʫʸ踳ѧǵĴͳѧ֮ģƵݣǽżСһָǡļƷҲѭһԭ򣬱˵ʱظոոǾֱӽˣҪҪ򾮣νҾܸһҲνǣǵȼҾþͲô׳۸ˡǿרһ׼ʲôĶԳڣʲôı뱣һзѭǻԻӴֳг
ԴͷôҲǲֻȽʹõһĶʽװ
ЦŵͷˣʵҵѾǵˣǰǵı׼˵ϵһSC-1ǹȻǹǰװʹõᵯһǲֽǶװĺ󷢻ǹǽ³ʿ˵ĵM1841ǹģΪSC-2ǿ϶װģôǾֻһ;ˣǾǳڸˡ
ᵯǰװǹֽǵװǹ٣ȷʵϹŶˣǵS1ǹ˲٣̡ȡ϶ռƣ˵ǻгɶѵĻǹǱŷʹõݷǹѾǺúܶˡ
ֵǻһЩػڵĻŷˣЩǻβʲôвΪŷ˱ҲӵƵˣȴֱŷõĸһЩʵ˵뷨ģսʧܣĹأʷϹ˶ҪܹõõϣŷԼ÷ӡӢ˼ɵ
뵣ǵصôҹЩܹ𣿡
챾ǾˣҲһЩװʷ⣬˵ӦⲻʵᵯװǹһĶ˵ʵϵͻƣһ㴰ֽ顣ȻмѶȵģǹܵĲǿȣߵļӹգзҩ͵׻Ļѧˮƽţ˵ػڣڵŷ˵ڲԽļѶȡȻǲýװӹҪߵS1ǹĻΪһʮڣŷûشĹҵͻƣ޷ġ
Ҳ˵־ܾܿһӵ¶һΣѧ⼼ȥ֮Ͳˡ
˵ȴһܷƣҲûƣЩûдװҲûʲô壬ԲǮ˱ȻһǴɹһּӽԼķƵġȻǲһֻһҲ
ҵʵӢأ
ͲˡӢЩŷ޹ȣֱӵĵˣǴƸӢϵ㣬ӢǹҵݱĵطǵĲƷŷ޹ңܶڲʲôЧãӢɻٶӶսǵĵλϱ࣬ڼΪһղ۹ӢɾǴľˡ
Դ˼Ƭ̣˵ɣҪŷҪǾǸеÿһ֧ǹĳɱһǮȴǼʮǮ첻˵ķҩ׻ҲôôǱλأŷǷԵĿ΢΢õȽŷˣȴܻ֮һࡣǲҪ̼ǵҰģǵӰչˣǻҪΪȥŷ޹ҵìܣֳصìܣҪŷƣڱϵڳͻԼܹΪǴƹ͹ķչṩõĻ
һڸھܵۺͬ˰Ľ顣ϸԼҪ⽻ĹԱִ󣬾嶨¡Ϊ⽻ĳףΪһγʹĹԱƹ͹ʽ˫飬ʽǩͨԼۺͬԼ༼ƷĳۺͬҲһǩ
ڸѾΪȷһ̶ķΧ˾ҪּۻۣҲܻø࣬Ƕһѧڻļ۸ϱôëǮ֮ġ
׺Ͱ2ǧֵĴƻҲɳһݼ̹⼶л֧ӽִһóףȻһεĻвûо𣬶ϻǴƳƤƷջƷ֮ȭͷƷ


107 пǶصǹ
ڵҹУϡŵĹ⣬ïܵɭָŲãı½ƥּС·мţϵʿϵػӶޣšٿ㡢ٿһ㡣
ʿһС֮ӡ֯֯ʱ䲻ãȴŲСӰ֮ӵҪ죬ǽзӢֳͨѹȵĶÿֳصɼǵĳԱҪǹˡСֹҵߡСʲ׼ϱȽϼʹñ
һлҪʮǰǳս˵ӢӮսʤΪԼΪµղ۹춨˼ʵĻڡԼбȽôøӢɽȺһǰ·һ֣ҲøӢˣӡȳֻ5ӢΪµĺֳذ
һжд۵ģӢΪսʤ˴ѪͽǮΪ˾ĻָӢ˲òӴԸֳصѹեӢֳأĪڱʮֳˡܿ죬Ӣ˷֣ʮֳصķչķչսԳ˱룬еϣһԭϳغгͽ￪չԼĹҵ˽ӢĵжԹҽóסⶼӢ˲̵ģֳؾ񲻶չӢ˲ֳŻӰ챾ӰϾѾ200Ӣö࣬ԴҪԽ
Ӣ֮£棬Ժŵ䲼һϵֳطչߣϣȨֳ£ӶȷӢֳصľλȨ޴ģֻܼж֮ĵֳǿҵķ
սӢ϶ɽAppalachianMountainsȺԶΪ˽УӢ䲼ֳֹؾֳɽص1763깫棨Proclamationof1763ֳֳĿռ䡣
1765ְ꣬䲼ˡӡ˰StampActǹ涨һйġԼִͬաֽ־桢ݡȣӡ˰ƱЧͨҲ˵һֽдĶҪǮΪӢսľ޴ɱ򵥡νõԹصҵɱ˺ܶҵķչֳ񱬷˼ҵķǵӢ˰أӢѹòȡһ
Ӣӡ˰ϳ˿ȴԾƶֳоԵ˰Ȩ1767꣬ɭְ䲼ɭTownshendActֳصֽšϺͲҶƷ˰ڲʿ˺˰Ȼֳ񲻻ôԣǩЭ飬ܾӢתӱĵطȡƷʹ1769ӢֳصƷˮһ֮ࡣ
ӢΪؾ棬ʼ෽Уֳɾӣ⵼ֳķ
ʱֳضڵơɭݵļѶǵ˹˷ͨţҪ񲻽ҪɭҪȡʵжֳƣȨ򸥼˰ֳᣬӢᡱܶܿ콫ɢԱǲԸʹƽϢһƵɢᡱǩЭ飬κ˲ùӢƷֱɭǩЭϵУΡʢ١˹ѷˡ¡
ɭһƬбȡ˰Ծɴڡ1773֮꣬ӵĳԱαװĪӡڰˣӢ̴ĲҶ˴УĲʿ¼
1774꣬һ½ڷѳٿͨˡȨԡ顷Ӣ顷ʷļһ½ԾȡֳظȨΪĿ꣬ȡöԼٶȽл飬ֻδٿһ޴ʾͳˡ
½ľ鴫ӢҺͻ鶼ûòĴ㣬ΪǳңǵĵһӦɱѹڲд磬ûôǰѹ
ʱͻ¼ˣܶӢ˾˹ҪӢһ򾡣ǵʿѲͬʱ֪ڲʿٸĿƵ£һ⣬ݻ٣شӢװ
ֻϢǰ֮ӵ֪ˡ
ǵڼˣ︥ʵһЩ֮ӵһС쵼ˣбޡ︥Ǹɫ
Ӣ˵óˣô֮ӵȷ֯ʧȥԿӢˣΪ𣬶ǵ˹쵼ôӢȺ׵ľ档ԣͱϿͳ;ĴӣǴӦӢˣͬʱҲø쵼ǰӢѲ
ˣӣòƽпǶء侲ޡά˵
еôǵ˹ͺˣǵøϽ֪ͨתơ
λҵǵ˹֪˸ɱѲǵ顣
ǵ˹һϾûеõ˽жˡȻѾǱƵݶˣôǾҲ뷴ˣֻӢ˿ǵ־;ģǵҵܳɹ
︥͵伤ʮܡ︥˵Ͻתưɣǻ֪ͨصǣӢоѻģҪӢ֪˵У
ǵ˹صصͷһСģǶӢۣ
︥ټ£пǶصڰҹ˯ϣڴӸ׼ӭ700ӢʿطõϢҲ׷׸һս峿ʱˡ
ʮпǶصӢʱʵû׼ǽкţģҲϣӢӢͶ漴ӢǰΧͼˣ˫˳ͻ8ǹ10ˣɢ
ǻٽƵµľɢӭ׼Ӣִ￵Ƶ£û̫ջ񣬽Ƶ¾⵷ٺ׼زʿ١
ʱԽԽʼۼӢص·ϣҵսˡλսƣڷݡʯǽȲֺκεطӢǹܣʹӢʤ䷳ӢִпǶغֵõһԮֻҲнӽǧ˵øӢ˹ơ
һսӢ273ˣ95ˣȡսʤ
ǵ˹ڵõʤϢҲ಻ס˷ܣ½ܿͽӹ쵼ӢָȨ
614գ½ΡʢΪ½˾ͬʱ˶λٽ׼֯صӢսʱһϾҲ˴½ǰǾǾȱѵصӢ֯ơ
Ҳʱһλ½ڱ½һˣƺһ˽Ĺңƹ͹ӵżΪȽľܹˣҲͬΪҵĴƣ԰ʮֳøɫԿӢˡ


108 Խ½Ԯ
ڴ½齨֮󣬴ݼʿǷ˲ʿΧսӢǿʿϵĶ˹սԸߵ㣬½֪һ鱨󣬿ʿԱĲ˹ٰ뵺벨ʿһ֮뵺ߵأֱǰɽͲ׵ɽܹʿ١½ϲ಼׵ɽ£֮ڱİɽ
ȻӢûץסᣬһʼڰ뵺󷽵½ռɽôڲ׵ɽĴ½жϺ·ǱΧߡӢԲ׵ɽǿ2500˵ıԲ׵ɽͰɽιƣǰζӢµĴ½ˣΪ½ҩľòˡˣӢ˳ǧ˵νǲʤ
ⳡս۱ʱΪ½˾ΡʢٸոյִŦԼŵ½ϡΡʢŦԼʱһղɭˣ˴Ӣ˽ȥձȺī磬ղɭ߻ʢ٣ڱ½һߣһȺԶһ͹ңΪƹ͹ǿʵӵϬ˳һֳ񣬵ƾķƣʧһսʿˡ
īŸֹ˵Ϣ˵ܹ쾫ĴͲĴƷīʮԣ˵ӵͨǹʮĻǹǵĽںϺͨսڵҲ
֮ʱ䣬ڴƹ͹ҵĶӣī磬Ҷϲ⵱ɲ෹̸ʣֵеĻ˻ġɲμǡ֤˵Ͳ˼顣
ղɭīǵʱҹһԴƵƷ˵Ǵ˽ģһŻķŮиܻӭȻŷѾ˺ö꣬˵ķӾϸ壬ζųɫİװղɭ˲ƵǮ׼Ӣۡ
ϲռղɭīҵһ׾ӵĻ˵˸ƹսĳƣȻǸ֮ƾķοŷˣӡڰˣ滭ƺ֪йƺбӵģԻƾʿ˱ӡƾųһţĿؾǹʿǱñͷܡԶƺƾĸţ˵ƾģӴ󣬾׳ʢ
ǵʱ˸ģ©ٳղɭȴռΪ˴ƹ͹ǿ֤ݡղɭŦԼʱпǶصǹѾ죬ӢʼӢֳͳΣղɭΪȻҲϣʮֳص˰ôأҲִ֧½ġ
ɣ˵õסһλԸǵĴ½˾ٻʢ٣˻ʢ٣תԼļš
ʢҲǼΪ죬ղɭȥݣڷѳǼ˴½ĳԱǡ
ǣӵгڰɽһۣǸʧܣǵսģŶӢӵ֧֣ǵսʿӢηȴȱǵĲҲȱɿѵʹӢʱǳսŸոտʼӢıޣǺܿӢ˻Ӳеʿͻǹǲǿǵʱ̡˿ɴ½ջȡʤʤ֮ǰҲҪʧȥٿɾսʿԣΪղɭṩ鱨ǳмֵӦûȥΪƵĹңͬΪңӦܹǵеͬ飬ܹӴƹ͹õȽ˵ܹؽⳡսӢʮֳصȨʢٷ˵
ֵͷ˵ȻǲΪƵĹҾôһ£ȥӦһĻᡣҲ飬ȡҶӢ֧ǾԱҪġǰ½Ĵƹ͹ΪҲӦǰŷ޹֮ìأرӢ֮еĹϵϴεսʣܸӢҵ鷳϶ޱԸġ˵Ϊṩ֧֣ӦǸģӦûɳֱ֧Ԯǡ
ʢ˵ķǳԣ⽻еһģôҪһӦý˭ȥ
ֵһǰ裬ȡ˵ֺ֧ͰǻӦǰĴƹ͹һλͨʵϼ٣λղɭΪ򵼣ǰԮ㿴Σ
ǵ˹ֵǳѡǣصȡĶ֮ǲ˽⣬ǰȥΪϣȻܹõҲǷǳõġ
ʢٶղɭղɭͰˡ
ղɭܹΪ½Чҵҡ
ǲһʮһĴ½Ա·ɹƱԼܣJohnJayΪʢյһͲ󣬵Ǻ츳٣к϶HenryDearbornҪ۲ƹ͹װװˮƽղɭΪ򵼣ŦԼ˻Ϊεж·ѣΪҲõ˵͡
ղɭһһʮˣǴӷѳǳŦԼ˴;֮ڹǽһλˣȻī硣īʱ򣬹Ȼ˺ܶڴƹ͹ĴԣҲкܶ˽·˵Ʒ
ľٵ϶ڽϿиһӵĳʮֺ棬ղɭһ͵˵ⶫгǴһʼôһˣ·Ҫö࣬һܴһ˻߼򵥵һЩ
Լ۹⣬£ֳʺʲǣǿʰߣôһӣôҲ˰ɡ
ղɭ²ᣬ˵ⶫֵ˾Ű︥أһƥҲ۸񡣡
ԼҡͷҪҪϣҽҪŪôһȴ࣬һεǮúþá
϶ͷصܹôʵõĶƹ͹һҲǿ𡣡
Լֵ˵ܹƥĻӵг߲ӵоٶأҲвľ¼ֵ
϶۾һ˵Ķԣ
һī̻գղɭڴ̽һЩϢ󣬶Լܺ͵϶Ѿʵˣīûйٷеƹ͹ĴֻһһǮͨһ۴Ʒļһң˵ĻǴһǶСۿ˽ġī籾ص˽ˣ˵˽ˣִǶĻӦþҵȥɼǴƵ׶
϶ͷϣԿ㣬뿪ӢѾĸˣ֪սչʲô̶ˣǿ԰½ս


109 Ӵ
ӢղɭˣΪ˵ִƹ͹νգǾ˲ٵѣ˵籩Ƶĵ˹īֳعԱȵȣվµḷ́Խī綫ִﴫ˵ȥƵ˽ۿڰǶ
ղɭҲǵһīۿڣȻһȽϷæĸۿڣڴƸī֮ĵ˽ⱣҪƵī˶ӿ˳̲ۡ
ķķķ𣿹ȻŷĴܲһأȥһصķأЩ˵𣿡ղɭЩʸۿеһī
ī˵ûִǹƽͷġڰǶеƽͷ˵ĴڰǶ˽̶˴ƣܶ˿һε⣬׬˲ƵĽǮȻڴƹ͹⵽λƽͷȻЩٲ죬ʤʽӲѧϰͲҪֺ١˵һīͥȫ˸жһΦСȫҷ㹻ˣҪʮϰˮ֡һڴóףÿζǶȥһЩżҲһЩʯȾʲôģȻĶǴƵ⡣˺ܿͰҴ½ʡׯ԰Լֲȶʲôĵȥˣ
ղɭһˣΪƺī֮ó׵ľеԾгĻȥ˽ó׵ĻʵΪʲô׬Ǯ˲ȥٸŷ޷أ׷
ī˵ˣ˽ֳܹ촬ĵطڹŰͺīĶһҴҪѲǮ˽򴬸Ǻ鷳ҪʲôģڰǶҲ򲻵ʲôȻΪ˽˷ԭܶࡣ۸ȽŻݣҶִ˵ƽͷȻǶӴװ٣вҪ˱Ƚ٣ȽʡӰǶ̲һ̫ľ룬ҲûʲôˣʹƽͷΪʡ
϶Ҳʵôкܶ෫ۺͳ𣿡
ղɭô޲ī˵ǰǳ࣬Ҹһλȥ̲￴һٶƽͷ˵ʱķò̫ˣҪҸ;֡˽ǱǮ٣һ㶼ȥλСģڳ̲λһǧϵĴ󷫴ƵģҲǳ࣬Ҳû𡣵˵ϯߵȼϰںϼƣǮһ1000ֵĴ󷫴ء
Լʵϯߵʲôͷ
īһʶ˵ı飬渵ϯϰǰǶǮʵ˽ˡʵϰǶľ棬λϰĿһǰһ仧ûжǮ㵽һҴܵ˳̲ȥ⡣ƺ֮ûйٷóףֺϣܸٽ⣬Զ˽ʮ֧֡Ϊһзˣϯ߻õ˵İ˻һǮλϰ˼⣬׬˼ʮ︥Ѿҷˡ
Լܵͷϯ߸˵Ĺٷйϵˣ
Ӧþˡ
Լܶղɭ͵϶ӦýӴһϯߵļһԸǣǿܸ׵ϵƹ͹ĸ߲㡣
ղɭͷʱ϶ָõ괰棬ǸӡڰˣȴЩֵģǲǾˣ
һеĵĶˣһȴһţп㡣
ī˿һۣû϶ˣǴ·ü࣬Ҵ󶼺ܽʵʹãǶͷ
϶ΪǸŮһӵġ
ī˹Цⶼҥ
ôֱ˵ⲻˣ϶е
ԼܵǸƽһЩī˵ʶʲôݣ
ī˵ʶôˣӦԼ˽ˡ˵˵ĴӶйٷֵ֧ġ
Լܵô˵εͣҲܹϼ
׷õ棬ղɭ˴кܿǷּͬѼ˲̫˵ҲղɭֻܼѵرȻţóһңָգƺ˵æʲôϼ
ղɭóǮһɲǣƺɫˣǼǾ֡ղɭ⣬ԱߵīæͣǮ¸ˣ˵˹źϸķɣ޶Ǯƣְ֮˺ôҪץȥεġڳ̲۵ʱһλҪ¸ۿڵ˰٣ֱӱٱˣ˺л˰ʶͷˣǺܽģ
ʵó˾ĹԱҲҪǮôһǮôȥĻһᱻ֣Ҳ㲻Էʲô˼ó˾ʸ֮ĵͣ²ֻ֪۾šܻ߳ɱ̫ߣһ˱ܻ߻˽ףôͻᱻ׷ʵϹó˾Ǵƹ͹ЧõĹ˾ϽɹˣÿԱнʼߡΪһ¸˷룬Ȼǲġ
ûа취ղɭֻܸԱһ·˸ۿڣйó˾̴ղɭҲһܽˡ
˵ʮֳأ̴ĸһԼʮˣ۾еӷף
ղɭ˵ʮ־ϲ϶˵Ӣ
ǹó˾һвɲǰҲǲïϵһǰȥСˣ糣ûʲôںϽӴܶҵˡ
Լܵǲδ˵ں˹˵Ĵš
ﲢΪ⣬ǾͲ֪ˣǣǴԶӢǶһʲôҪ°ɣҰɣܼԸΪṩ
ղɭ˸оȻ￴ȥƽ˻Ǻģ̬⡣
ӢֳһֱӢѹե裬ǵңȴֻū͵ĴǵȡԼϷȨʱӢȴǹڶ׼ǡΪǵ棬ʮֳصԿбӢΪȡǵȨսֻǣǵ㣬Ҳ̫¾飬ڶԿӢ˵ʱ˺ܶڴ½ԶѾԼĹ͹ңޱĽ塣ңƹ͹ӵȽǿľӣϣƹ͹ܹӢʩԮ֣ǶԿӢˣӢԸ꣬ҲǴƶǵİͶġ
Ǿֲر⣬ԶġˡʱѾ˲²⣬ǣǵľʮͬ飬ɣǸҷɼǵĳ㱨ҹҹӦûԸǵġ


110 İ
ղɭ˵˹ó˾Ĵ󷫴ţһǧϣԭһұҲûиװĴ󷫴˵֣ʹ270ҴСұŪսһЩ״õĴֻڵĴǲ󲻴󣬶ҶЩľͷ𴬷Ҳ˵ľҲʲôֱ÷ľӽȥ
Զٶҵ֣ͱĸк˹˾ԼʮҴ޸˹ó˾Ҫг̲Ƕ˽ó׺ߡһЩСλĳ˱ںӺ˺Ͷ;С䣬һֱ޸ЩеƲ˽ǡ
ˣд󲿷ֵķûôѾȷɷ缶ʼƵĽ壬װսҲˡָֻδó׷֮õЩɡ˹˾ƻտͻҪԶԷиװʲôģԼҲ֪ƱӵڴһִҲãô򱦴˿϶ͺϡˡ
ˣ˹˾ֻܼϣδڸſĳڽƣϾӢ˵ȵصгҲ㹻Щˡ
Ѿεó񣬴īɹ൱ĿʯȶԼ㽶ȴˮΪһǧϵĴ󴬣ߵĻܴʵԴߴԺ󣬴Ѿīȡ˴ƷܶԭҪ͵Ļת˵˰Ƕۣ˽ȥƣˣҲ޷Ƶ󡣹ó˾ȫɳڴĹģԲɹֻƷ
վڴͷϣ϶ԶԴڵĻǺ⣬оƵĴֻϲŷ޴г̵棬Ǹо˷ܵġ
϶ԼܵߣܻȲϲʿٵ׶صĺߣǹģǾ˵ġ˾ԲûвΪʲôأ
Լһ·ûпʼã֯ķӦԶǳٶ۰ĵġȻҾؼһǣȥոսѵˣѾ֪¶ǲܣǿ˺ܿܳвʱֳأ϶Ҫܱƹ͹ĳͻǿз˰Ƕô˿϶Դ˲ȡʩʱԽˡ
ղɭҲЦһֻ۱һֻ۵ǵģ˵ƹ͹ѾЭ飬ܿͻʽͨˣǸʱ˰ǻżѪζһӿǶҾҲڵóףΪɵ˽ȴиʵˣҹ۲죬ֳصĹԱǣҲͬڸʵáĴƻʹã̼ͨ˵ڱеġ
ԼܴʱܶͿǰŸոսֹĹ⣬벻ôҪʳˡƿԼȭΪǵ˿·ȡ档ֵ˼ѧϰģʮֳӢܻܵƺ⣬ǵİҲһӵ˾ηǵˣղɭŬ׬ǮʿܹӦеıꡣ
϶˼ǣʮֳشӢ𣿡
ղɭ˵ûʲôãӢֳأǴҪӢ˵ɫǵϽ̰ĹҺңǸ˭ҪԼʲôҪԼֱ͸ˡҿĿͺȷ½ҲӦöô룬ǾӦһԼĹңıԼķչ
һΣȥƹ͹ΪԮȽװͬǻҪȥʶҵ棬ʲôǴ˶ĶΪһңһкֵܶǽѧϰĶǱȥ¼֮ʽ½飬ΪպҽɵĲο
϶Ҳ񼤵ᣬһңҼֱûˡ
ղɭҲЦؿڻ˸ʮ֣ᣡ
ĹͻȻԶĺϴɫɹҲӴгߵ˼װϡ
϶æǰڽսҪ˱һ𣿡
ղɭرţпǺ
κδھ޶ĺϣǲܱĶʵڰǶ̲߿֮ͨǰʹһЩǺĴֻˡ
ЦŰ˵ûʲôֵرĵģңǣû´ӦӢµĴƺΪ·Щĺ
϶ǰһƺ
ȻtΦ߽еҹѲ󽢺ǫŻڻҺ
֮ǰ±½һзţò̫˳ΪѩţֽӺŽͷĶŽ
ſøһЩǱ߼ֱһ浹ɱĺսرӢļˣǶ뿿ϸ˽Ƶʵ
ôĴ϶̾ҪӢһսнҪɣУǺǺɫģô£
һ㽾ǽ͵ҹװѲ󽢵ĶŽˮ4600֣ŷκһҵһսнҪ޴ǺɫĴǣǺǣΪǰһװס
Լܾ̾ƵװףǿǺôһǮĴûʲôܹĴǰɣֱͺϵ޵ս
ŵƺڻӦű˶ѲװŴƾпھĻڣ155mmڡΪ޴ھڴĿºϵͳҲʹԭװ6155ڵֻװֻڣһͬʱ䣬ĽѡҲǺյͽΪһ㣬ԭƻҵڷ֮󣬺㲻ټ¶ˡ
ˣǴƺ֮⣬ǿĺмᡣװڼװӵ4155mmڣ10105mmڣ1676mmڣܹṩ˵Ļ
76mmѾ滻˲ʹõľŶʽڣ105mmʵ½S1775ڣΪǿǱ˽ϡ
ﵹùĺ˴ƺŵĴϣεʵսȷһ·ŵԷŲֱӶ׼һҶλһٶֵĺڴԼǧ׵ľϣԷھĻһ˲ҺͱˣԸľǴҲҪʹô׵޴񵯾ԺǣȻɾ޴˺ˡ
϶첻ѣڻѾǧ˰ɣûмڵˮУȫĿˡ
֮ô棬ΪʱĺսЩ24ܻںųж̣Ǵ󲿷ִǻϰ500ڽսΪһԶھûʲô׼ͷˣ˵սǧ⻹ܾȷенֱ췽ҹ̷


111 յִ
Һûֱײ˴ƺӳ̲Ƕ߿֮ͨ󣬺ǾΪһѵ֮·ˣʵԾĴƺ·ϣҲ֣һΪһȺ˽ǴƺλСݼ̹⼶Ҳŷ޺ģ֮ǾǸ
˵ƻʮڵĺ٣иӳɫĻڣ˱׼74緫սнҲֻмβͿܵķݶϴսùΪЩƽͷϲ޴̴ѣ̹ʱûʲôܹѵ˴ƺ׷
ңƺڻдȤеʱ򺣵ǹһ㳶˰ͶƺսҲˮ־в֮ԼϬĽڣ׻ſģƺ˿ûսƷ˼
ʵܺýͣ½һɾն̵ĺӵгԽʱȴԾҪһȥսսһлͻԵнں䣬ԲԼĻܣҳѵսģʽ
ǲʶôҪǶһôƺǶᡰմáᶯĵˣͲᶯĵ˱Ͼ¡
ⳡսúϲΪһԳ˸ƺҲǶҴıӣȻû޴ֱսӲɣҲûֱͶֻǱͷܡƺÿԽһ±ս
Ѳ׵ؽɱĵ˸ɵˣǫŻ໨һʱ䣬Ȼʮóܣȼ谭ǫ׷ߡĺٻǰǫŸɵ˵ˡ۴ƺҺץ79ȡ˻Ի͵ʤ
ս󣬺˵˼ţó˾˱ʺ򡣶ӢļˣҲʱ򺣾˱ʾԼľ⡣ƺͼţһֱŵִﳤ̲ۡ
Լǰ濪·ս̾׳ĺҲī˵ĴԣʵĴƺŷûһܹȵϡ
ٵ϶ͷǰǰɫĺ٣Զ̺;׼ĻڣǴսϰװףƶʲôս۾ܹӮ
ղɭҲ𺳣ǲŰ½ӵսôǾܷۿڣӢ˲½ǲӣͲ˺ǾܹԼˡ
Լҡͷⲻ̫ʵҲΪ˻Ὣôľ֮ڣҲǲһ֧㹻ģĽȥˣӢ˻ǻġ
϶˵ҲǲҪǵսսҲƽͷʵ̫ʺڴ󺣺Уǿʲôܵ÷ɿģҲòĶȴȡ˵Ļڣܴǧ룬һǧ롢һǧ룬ֻҪ׼ǺõˣǱֻԿӢ˵սֳشģսӢҲǳԲģֻҪǴӢǾóɱɳܣǾӮˣ
˶ǵͷϿɡ
ղɭֵץ˲ٵĺأ֪ǻ᲻һѺۿڣȻֱӵ̳ϡ
ʵղɭˣȻоأȱĴ˵ܹĺеõġ½ץһԸңīˡӡڰˡˣŷ޵ĺˡˡˡӢˡˣν߰㡣ˮֵĽƵˣңԶƫƧıôһȺӵĺҲر¡
Ҫо»ѵǿѧϰģѵԱǣѧģΥ˼ɣ϶ʧȥüֱֵӵȻЩرɫĺõʳżõҡ
δǿĴƣűˮȥдǲģʵŷйҶļˮ֣ˮְҵڴ󺽺ʱûйģټϴʱʶûкǰ㣬ˮҲûʲôȥΪ
Щ˵ֳϦͷѪΪƵĴ˹˾дҪʺܶ࣬Ƕӵȶ룬Σ½
ղɭڴƺĻ£ڵִ˴Ƴ̲ۡǴŦԼ𺽣Ѿӽʱ䣬֪Ѿ17761£ǲʷϴ½齫һ·ڹǼΪԶ˼磬Բ֪½еشֳأֳΪһҡ
ڵļˣΪжޱ˷أĵ϶汦һܵһУ̲۵Ӵͷæ̶ȳ󣬽Ǵ󷫴һٶͣ˴󷫴⣬Ļִڵĳ̲۱սʱæ֪ī˽ǰóףĺͳ̲ߵĴ̴ɽɽͳǵغҲչˣЩطĲƷ룬ɼĲƷҵ˾洬ǳƵˣΪҴ˴
϶ܿ췢˴ƵľǱߣްһľһңСһĴƾȻҡ
ղɭŵ϶ָŲԶһҴʵҴ㻹ҾǾް𣿡
϶˳ղɭָķ򣬿Ҿ֣һִֵʵһҶսĻ֣ս󱻷˹˶ɺĴС
ҵϵۣôôĴôģ
Լܵ룬һգ֪ǴԶģԶȴûļˮƽͬһȴӵ˵ļ˷˼ⳤ̲Ĵȵһеȹҵˣ˵ĴӢƵ˿ȴ࣬ЩԽ͡
ղɭӻֵҾòܴܣ˵ûʲô塣ǵʹǴõ֧Ԯ½Ƚ߻ǵԮǶмֵġ
Լܵͷ˵ĺܶԣȷʵղɭ
ʱĹԱҵȴղɭˣǰϣڴʱߵ֪ͨɼһϢδˣڸҲǺȤʱʹƹ͹ֱӵͻȻǱ˵Ǵֱӵľ֡ƻ᲻ϵչԼѵȴڲı½ϣһܲһǧĹߣҿܻᱬֳͻ
ʱ˵һֻҿƵޣӵиõķչǱڴսУڷٳΪղ۹ӢвǷ˶ԿӢ棬ڸͳһġ


112 Ԯ
Ӣڵҽƹ͹ֵͬ飬ͬΪңƹ͹ܹᵽӢΪֳصļÿһ뿪ˣΪѰһõӢҺΪ˽ȴ˺ʮֳΪۣǲܽܵġڻ̸еı̬ͦߵ
Ҳǵ϶ͷ࣬˰ϵĻἤһѾʮԼܺղɭЩ޶ԣû˭˵ֻмʵʵĶǲŻġ
Լ˵½ڵã뿪ǰİɽսۣѾӢصĴǵսʿǾҩ㣬ͲᱻȴسǾܴӮһս̶ݲʿ٣ȡսơԣϣƹ͹ܹǽ֧֣ͬʱڴƿ˾ľӣ˶Ŀһ£ƾһ֧׳ľ񲿶ӣ½ո齨ɰɣҪ֯ѵսսϣõһЩָƹ͹ܹų¹ǰҹǾٺòˡ
˵ͷδż˵
ղɭŵǵȻôƹ͹ģӢԸúʵļ۸ƹЩǼᳵӶûЯֽϣܹṩһǵսʿǵõ֮ͻ֧ŦԼѳǵȵأѾ׷׿ңõóһʿɹ۵ʽװǵĴ½
϶Ҳ˵ˣƵľǿʢܹЭǣһԺܿȡʤġ
Լܺղɭ˵϶һۣǾСٻЩˡƵ׶ɼȻĶλ۾ǻܹһ͵СǿƵľǺǿȴǲӵ½һ֧ԮʮֳؿӢֳͳߡԣԼܺղɭѹͲˡ
μҸѾƻǰԮǺأ˻ӢɿһԮ룬ڴƹ͹ԮҲ˼һ£ĻپҲûʲôá
ǴڸѾľģڸǾԲܴӦƹ޴½ȥսʮֳصģοžƻڳﱸĸ߷ڣебϺԸӢ£ǸʵߣֻҪܵóۣκɱսΪɵĳɱ׵سƵʵʻر
˸м㣬Ӣ˵ĸ깸һظƹ͹ҲûʵȥտܻҪֳߣȡ
ԣ˵ĽӴƲͷΣҲֵôΪͷΡ򵥵ظӢһ鷳ջһЩ˵ĺøжȣٿĵ׬һӣδֱܹóףƵξٶǹԲˡ
ǣղɭ˸жģ˵ˣǵ뷨ƹ͹Ѿʵؽյˡƹ͹ӢѺùϵֹ֧ҵ½ṩҪľԮǽΪ½ṩ2000֧ʽǹԼ20ŻڣҲɳһ֧ʮ˹ģľ¹ţǰʮֳأԴ½սսϵָԼЭ½֯ѵµ⣬ƹ͹Щͣǽɳһ̴ЯЩ𣬴ƺɳһһȷ˳͵½С
ղɭɴΪܣȻ˵ǰԮģ˭ҲûĴƻ׸Ƕ2000֧Ʋǹ20Ŵƻڣһ֧ΪĲˣڶԿӢսУʹô½ڲȡơ
ʮ־ϲǣ˾ȻԼΣҪ֪ղɭᳵӶûдֻõˣôŪضǸ⣬пҾӡӢֱأһʧͻʹεŬ
˴ƺǿͣɳ̴Ȼ߿Ҫƹ϶ǣ᳤̽µʱ䣬ֻҪ͵ô½˵սȨ
ż׼˱ҵ˾ɼһгΪһʾ
ˣǣǰͲǹֱҹSC-1ͲǹSC-2ͲǹǹǹӵиõľȺ͸Զ̣ҪSC-1һǰװǹǻȽϤһ㣬SC-2ǴƱҵſĺװǹҸ޷ֲǹӣΪŷ޸ʹõĲǹǶǺҲͬսãֲǹҲᷢӲͬãҲ˵ǿſǹһ¡
϶ȲˣһӢıҵʦָ£ʼΪʹᵯSC-1ǰװǹװӵʷеʮϰҶᵯһֱСǹֱ׶εͷŷ˺㷢ǹǹȻǹľơǶʹͨĵǹ޷׵ȼգʹǹڳ١̵ָ궼ܵӰ졣ǲòʹøǹֱӵװѡ
ᵯͷĵײиԲ׶εĿնһľסףʱȼѹľնʹͣߣסͷǹ֮Ŀ϶ʹȼ޷йټᵯƣֿʹͷѹ¸תӶ߱ӵ߱ġڸ˶еľȷָԺͳȶԣʹԶѻΪܡʹᵯǹһǸԱɢߵͶԵ˽оȷ
϶װˣȻǹŷ֣оȻԼԶɵеԶˡ
ԱߵĹʦЦԶ
˵գʿԼҲװһ֧ǹ״İбһǹһǹûлаģȴ˰˻ҲǺܺõĳɼˡ
϶治ѣԼҲһǹһǹ˰ӣûдһֻǴ˰ӵıԵǾˣ϶ҲʮˣΪͨĲǹ־ϣ˵ĸʼֱ˵ǺԲơԼûоѵаУ侫ȡ
SC-2װǹһԱߵĹʦֱӲýˣʦֱSC-2һӵȡһöֽǶװȻǹǹһˣӵòһЩֻ
õ϶Ļں棬ʦǹٴһöֽǵ֮ʦͣȻǹţ˵ֽǵĲǹȻ巢֮ҪֽȼյĲ
϶ǱߵİӣʦһĻһ߻һŻȶǹؼʦһרҵˣֻǿԱ϶ףղ־˵ٿʹʹľӣսϷӳĻ


113 
ʷϣܶѭؾɵ˲ûںװǹʱʶ޴ĽԣһĹ¡ϵһʽװĺװǹǹƺװ³ʿӣսдʡ1848꣬뷢ǹܱĲǹܶ˶ַ̬ȡһʿ´ŷ³ʿʱ³ʿװǹӵʿ߱µԶǸ߹ģָǰװǹʿִᱰʹôβװġ೦ǹָװǹ
հսУ³ʿ뷢ǹӵװƣܣͻսʤڼʹǰװǹĲӱʹúװǹĲӴϡõս֮ʶװǹǿŷ޸׷׿ʼƺװװǹǹƶM1853ʷǹٶ˵ǹӰ졣
ʱʿٴλѺװǹ೦ǹĽԺװǹôʱλò˵ǹǰװǺװһԶٲ͵ġãʿӾװװǹҲûиҷԡ
ǹ˲ľȺ̣ʹʿǲھŶǹУŵǹŲӷҪܹʿϵȸߺӵľ룬Ȼʷϵıսемսۣ1600Ӣڿũ˱½ǹţǹǹϮڴ½͸еǹǶֵ屶ӢĲָӹҲ
ȻʱǹϲȻǹ죬ܸ߻϶ֱߣǺߣ̺͵ȶҲޡ
ʶǹľ޴ƣһӹѶȸ۽ϸߣһٺװʵ⣬һֱûȡŶǹеǵǰװǹ
˵ҵרΪƵǹΪ˽ǹװٶȡSC-2װǹ߱ӵЯУװ㡢ٿŵ㣬Ѿ˵϶ˡ
̫ˣǹӵĴ½սʿһܹӢģ϶ܵص
ʱЦŲ廰ǵľ200֧SC-1ǹ2000֧SC-2ǹǻҪSC-1ǹĻҪһʱ䣬ǵĹҪỨ̫ʱġ
Լʵ϶Ǿ·ĹʣҪһְɡ
϶ΪSC-2ǹӳɫһЩSC-1ҲǾҪһǧ˰֧SC-2200֧SC-1ɡ
϶ȻᣬȴʮֵĴȻúװǹöװ󣬲˱⣬ӢӵһĹҵȴû̫ǿľˮ׼Ȼǹǹ֧ˮƽߡȥĴƲǹһзƵģ϶SC-2ļ̫ߣǹǷƲˣҲҪ200֧SC-1ǹٿǹҪSC-2Щ
֪ѵˮƽȽϲɵĴ½ʵĸʺʹSC-2ǹһŷ˵ķ룬ʼŶǹˣô˷ơʷϵϱսУɷϱһȺǹں֮ڻܣʵϾʹսѾߵ˾ͷǹռɢսʺս
ֻҪװSC-2ǹҾӢսƾЧûȡ͵Ϯһϵս½ȫ԰Ӣƨ
֮϶չʾSC1774ͭڣԶûSC-1SC-2ôҫˣػڸ̰ͭڣȻڴʱĻڣǺõñȽޡʹڱսģػʵ۶ڱʹõӦãǻڵıܡʵϣᵯǹǹװӺ󣬲ǹֶսĹؼı
ҵϾִ飬Ƚ豸ľţģ黯׼йƺලȫˮҵʹղǹܱȵһЩСһǹ֧
ΪھҵͷѽΣҵͳɹƳM1903ɭM1ǹһϵеڿԶSKSǹǰֻЩǹ֧ڴ½ı󣬱S1ǹ֧½װֵһ롣
ҵص㱻ģΪڣԼֵҩʵڿϧԱҵԳڸSCϵеĲǹ׼֮Ǿǧ֧͵ʽ׼׺ˡû뵽˵ˡ
ȻԮǾԮҲҪǮģڸӲתҵһǮȻ۸Ͽ϶ҪһЩƾЧʺͼƣҵЩĳɱҲǵ͵ľˡŻݼۣʮˡ
һֱǱҵһҲû
ղɭʵû뵽ô˳ǽǸ˽˼λ̸˾Ϳóǧ֧ǹͶʮŻڡղɭ׼ң׼ҪǮˣղɭǲǻǮ˵ĻŪӢ۴׬һʡ
ʼռԼʹȻһˣղɭ֪ڸҪǰ½Ӯսʰϵ˼жһҲǴһǮȻ࣬ϣܹΪ½๺һЩװֲ֪ǹ۵Ļʲô۸񡣡
⻰δʾһ߱ҵ˾ѾüɫˣԮ2000֧ǹ۸ʵܵͣȻѾʮˣϲȫȻӦûӭ顣
ϿżҵԱҪ಻סˣҪ˵һЦصSC-1ǹгλΪ70Ԫһ֧SC-2һЩҪ100ԪҪĻǿ԰ǰ56Ԫ80ԪSC1774һ1500Ԫʱǲҩģҩ㡣
ΪһԻҵλеˣղɭ˽Ԫôһˣ˱ҵıۣҲǲľսЩǷǳãǼ۸ҲˣĽԪҲֻһͷҲ̫Ķ
϶ȴ˵ĺˬǧ֧ǹͶʮŻּ۸ĻǾһ֣գ۶ûգһµؾ͸ˡ
Լܿղɭԥסղɭĸ첲һҪǮطѳ֮󣬴½ỹղɭΪ½װΪءһ֧ǹ͵ڶһ˵Ǿһս۵Ĺؼ
ղɭЦҲǮѾĽҵļҲƷ׸ǵĶҵֻǾҵǮ򲻵̫
϶Ĵָղɭղɭһеˣ
գղɭҧôǮֹ100֧SC-2ǹصĵҩҵĵظһ׵ֽǶװĹ̡ڷҩ׻䷽Ȼǲܸǵġ
ղɭֻôƵΪȽǸ󲻵һ֧ˮSC-2ǹĳɱ3Ԫ


114 Բ
׼ɼû̻ãǾܰԼļź͸¼Ȼ˵İ̵þװ˸Ż֡Ҵ֮ǰԽ̫ƽȥ˹ݣֽƹ½Һţݼ̹⼶ҲһңĻ£ǰӢ
һʼ϶̫ΪʲôһҪôһҴǲŷ֣˻ڴװĻô˾ͬʱһˡղɭҲֻܽ£ҵִӢҪ˳ǵĻϾ˸˴½޴İҪͶұ
ղɭţָ½˵ĴƺӢʵóѻСҪԽϱ̳ܺһȿ̫ƽĺˣϱƶͺ仯ܴ˵Ҳ̫ƽ߸˳ղɭΪԼҪĻȵī磬½·Ӷնӽ͵ǶȻٳ˴ƣسҲһġȻ鷳˺ܶ࣬ܶ౻ֳغ̰һΣʱͳɱϣӦ޵ĺ߸һЩ
رǶڱǮȽ٣ٵˣʺת½תóģʽܴôλڻŸһЩͨ˵û˻Ըѡ·ңԶ߸ӵ޺ߡ
ղɭ֪ǣڴƹ͹Ϊʱ죬һʢĻôƺܿѡ˺ӡ˺ӵĿѶȱȽϴ󣬶Ҵȴʵʮ;̫ͨƽ󣬿ֱ1914˺Ӳųɹ֮ͨǰʿ˺ӵķ˾˰˺Ӹǰ
˺Ӳ÷ֶˮͨķʽբȻڴƹ͹˵رʵֵĶԲԶҵĿ˼Ϊǹ̲Ƶǰ׼Ҫʱ䣬һ˽ҵҪʱͨʷϣ20ͳ10ʱĿ
Ȼڰֳصһ֣ҲһĲѶȣҪʱơ
ƹҲɳ10Աɵľ¹ţЩԭӵľ٣Ҳйֱʿ٣ƲѴ½ƾı׼ȥѵϣܶһӢ˵Ҿ¹ҲǺܺõһֶδʩӰ죬ǿһַʽ
ʵԮʮֳأԿӢȻջͨ͸˴½һװʵϹԺжԮķ鲻١رִ˶ߺ޹۵İԵ˲ٵĿִ֮ѹƽ⣬йܱ£ֲڲһЩ
ʹʵĽǶȻǿǺѵġţţᱻϳ½īںԲƵͣ˫ȻҪ½ĳһȻһǧﳤĹߡ
ΪֲʹٶҷչԼĹҵϵһԴƼΪ顣ҿô˵Ҳȿ̫ƽ߱ŷŸõͳܱȴƷչΪѸ٣ʱƾɵظԼһ޴ĵˣ˾޴鷳
ʵϣڸԱԼϵĿǸΪԶ͸ӵġݲǿ۵ǳģô˭˵ضպĹ켣һһչһǿδأһȻƣǱ½ûֱӵĵˣԵλԽȱֱв
أƾϣҴżǿĽȡĺͿв´˺ܶŷ޹ҡ˵˵ֵʮֳ˿ڶٶڶһͻͽ1808겻ʮʱ䣬Ȼ53019Ҷʱ˿3144ˣΪ21˿ڻܹһ֧ģľӣʵϣ½һֱս֮ǰ紫ͳǿЦĶϱսУרУֻǶĽͳ˧ʿ¾ս
1848īսȡټ۸Ķī磬ҵдͳģԵ˺ҲֶǷΧ顣
ƲͻһٶڶûжٳֳҪǴǹ֧ɵġǸʱԵĵغӡڰˣȻչû⣬ЯҴȥˣߵһͻȻ˴ƵľǹָǣǹȥֻҪԻ·ˣǶ
ԣϵ˾ã˿£µǴƣú۵ľη̬һȨδڵӢǾԲȡġ
ҲΪ£δչҲͦвֻǣԷչ۹⣬ڷչͬڷչֻҪžƻǯƵļʹôйִܹƱôһ˿ڵԴṩͬͬ֡ͬͬģҪڲȺӡԪì̵ǰŷ񣬸Ϊɹۡ
ϴӵгʱļˮƽǿľӻҪԴγвô˵Խǰ״Խˡҵ飬ôͬҲǹҵǿǱ˸ѹסˡƵĿ꣬ķչʹϵչ֮ǰӹϵ
˴֧Ԯˣȡ˵ĺøУƽѸٵؿٳóףȻ޺ܣҪóףǰ취ٵġŴĲƷĻƶԶѿ״̬γӰʶˣȫҪֳһӢ˾ͳͷǴȴʮ͵ķһͨƺͲƷƣԾسΪϵһ֣ǸӵͶԼԭõһԺ䡣
ȻϵԼǿҵǵļƻᷴӳг棬ʵĴƷıɾǸʱܿˣ߹˰޹ƷϾͺȻػóһСϱìܡ
ϷӪǴͳֲ԰ֲ޻͸ֻҪƸֲ԰ǩźóЭ飬ֲ԰ǻᷢԶڸԼӢ⡣óУôһϷϷӪᵹ꣬ΪʷѾˡֻ߲ǴƣӢˡ
ƾŹҵƣԼһ翵ĽźūԣӪʤƸϷӪ֧֣ԳսôʤôֱӣǾϱѣƺϴƹ͹档
ΪǣǱԲĻӢˣôƸоֱӵвδƵؾڱͶǣӢһҵʵڷˣӢŷǿʹôƻøȫؿռ䣬Ǵƹ͹սһҪߡ


115 ˷
17757£ڶ񴬶ӵִ۵һεĴӹģҪСһЩֻҴĺ֮ţǧֵĻ֣һγڹݵĻһξеĲ󡢸ߵƤߣһЩµƷ֣һеСеƷоǷ֯Ʒ
֯ƷһֱǽҵҳڵӢ޷֯ҵ˳ڵİƬաȶ޻Ӧأ޻ҲԼ󣬼ҲҪĻѧάгݵũֲ飬ȻδճɣݵĴУ֯Ʒˡܹڵķ֯Ʒë֯Ʒ
ѾʼֳյȳëĴƸũ൱һëũԹһë֯豸һëߡũǺоӪͷԣëȥȾִɵӡڰŮԽϸŮļһŮֹشë¡ůë֯Ʒ̫󣬲ҲһЩ˻Ṻáë¡ë֮Ķܶͱװ˴׼͵ȥ
ڻбȽ϶ľǸֽߣСֹ߼аٵľũߡȻ֮ʱȽϵͣΪҵʣƷ̬óһˡ
δӵǹó˾ľе£ܹһοߵѾǱȽϤҸʮеҲʶӷЩ˴εĴӲ޾ĻҪǿǵо½ز࣬вԽСҴƴֻĺٸ죬ԾʲôΣգ붼⡣ƺľޣһҲûɾ档
ִ۵е±㷢۵ˮկģƺѾ٣ȺˮկΧֵϢƺǺѡ
Ѿȳկӭλ̫ຣƺϷһЩе֮ѾǾ񣬶ǽıȭ
۳Ͷˣ־կҲӼҸӽӷ硣
еºЦлУˡ
У֮濴еһۣЦݲ䣬е½ˮկ
ʱգˮկзչˣǻΧɺнǵͳ٣ˮկʱжǧǳư˹㶫غһ־ҲģǲδսˮʦƽʱҲںϴһ¹ֻҾֻȡѣЩȫҷҪǽɱءЩԵõ˵
е»ЦȴǲšҵƶƻֲۺɲΪ˴ֻģΪ˷תˣƺİԼ˺ûǮ
У֪жֱۣܹͣϴߣеؼһ⡣
ЩʱӼַڴ½ļֻǲţȫȺһ죬ǼѡػֵǰС⼸ˮկѾǧ񣬹ԷԵӼĽˣ־ˣЩͻعڰɡ
ֶ˶٣˵ͳǰҴȥ˰ϣձ᷵أʱеһԽ񣬻ŮӺͯΪڹ㶫Щ񲻼ԸڼеȺػֵǰȥϢ͵ôһ£һ־ܴǧعأȻǴһ
ȫУŬе¿׵ǧ֮ǰйԤ⣬ȻȵһҪһαϾרȥӪһһʱ䣬Ҳ⡣
һκ֮ŲܹˣǧͶļ룬ڴ˵ҲһҪѪҺϾѾǴ˿ڵİٷ֮ˡ񴬶ӽ껹һÿһζǲǧôÿܴ߰˾ǧòƲ٣ǱڸĴģ񣬻ǲ̫һؾдƬȴѣϿغʺϷչҵͺˡҲ޹ִƼѡ˶žƻսķʽȡˡ
ֻеοƺ˼رԼϣչŵΪһЩѾǧЩˮ֣ΪЧҲǸѡ񡣵ὫԼһе¡
ȻһЩ˵С̵ġе°⣬СڶžƻͻչʱƾֱӴĹţһϺĺܳʲô£
ʱеصػֵΪļ࣬հܲҲӦǣͷǮ־ǸϽػֵܽһ°ɡ
еµʱӦ֮¡
ֵӹΪǵڶĺ񴬶ӲɰȼúȻΪǧ˺ôһʳΪˮկǵ渶ǱʮԪİҷѣһˮկľҲȽ϶ȱˡڸ˵ÿΪˮկṩһʾѣ֪־ûд
е¸²壬̫ຣѾֱ׵ҪǮˣȻԭͦее²ȱǮʱѾһʾѣ滹ԼӪ˵ûǮȻܵġ
ֻеҲûа취Ǯøǵ̴˹ݣһǮΪУ㡣εľѹ20Ԫ渶񰲼ҷѣػһ飬ٸǽ㡣
Цá
Ȼˣұȥˣۣ֮УЭ׼𺽡
ӦӦġ
еߺľˣһ̫ͬһǸס
𣿡Цʵ
׵ӹ׬̫ף󵱼ֶθ߳
Цٲػһݺô
Ҿاܶڼֵ󵱼ҵлˡ
ˣе¸ǽǮ°ɡ
اæǣ󵱼ҡ
ֻʣʱеǣԼļ񶼷ػĹͲˣػðŵӶֲΪЧÿֻ˶ʮԪİҷѣʮԼȻЩҪй¶ܱ˵ʱڹڱҪˡ
治ΪȻǻ˻Ĺ뺣ҪסǣûˡǻǺţǸӣҪ̸£ˣһɢֱ½ͬػֵǾ£⸴Ҵ
֮£ػ᲻һȺں֮ڣ˴ƹڵľ֧֣ǻ޷Ӳߣ֣ˡ˻ڴҪְǷѴƣ֣˺˱Ҫ鷳
֣˽Ӽңµġ룬Ǵҵóɣ֣һܹ⣬ЩҲӦ
ģֻ̾һ


116 Ǭ¡
ʱ˵ó״ӲŸߣʱȻˣ˶Դ˶Щ档纽óķչΪΨһĶ⿪ŸۿڣԸ̴ﲻҲԽԽ࣬ĿԶӢ̴Ȼ˵̴λһȽϴ󣬶ǸҲͬٸעЩ
еݣݷͬ˼ң˳˼ٸܶҢһκҢȻֵ£Ϊе̵ơ
˼Һƹ˵óѾǵڶΣ˫Ĭжȴ¼һƻѡ˺ġģʣУеҲһݹ嵥ϴߵʱҲжȰæɹһЩҪʱղɹĻֻе»̫죬Щ˼Ҳûȫ׼á
һ˹ĻУԾдĲҶƹڶڲҶǺܴģܶԭס񶼱˺Ȳϰߣ֮ī˽ǷܹӴƹҶ۸ȴĴ󷫴ЩīֱӴɼ衣ԣҲתóףĲҶܿͨ޵
йزԼһЩīҵĹҵԭϣҩԾ˲ɹһͷЩʱĹҩ˾ѾũγɺҿʼһЩȽϻгҩ
е´ڹݻͦʵģΪù飬ȥ졣ļĺڣػҲ̽˲鱨ˡػҪʡڴƹ͹Ҫܵͽϵ鱨һеµĴмȫֵعţҲţ˵ġ
Щعѵͻױܶ˱ӣͷ̵ľͽӷҲִҵ18͵ĳɹˡǶЯһʾѣֱǰϺ;ܵռõ鱨ǻ齨һӴļ磬ǶžƻɺΪڲҲȥ
ֶİϴһʼûŹػᣬҪָЩܹʲôδ̫档Ϊ˱ⰵױ¶Щ˵жҲǲ֪ġ
治֪Ĳֻǰߣ齨鱨žƻ֪žƻǵһκжϻعģǸʱѾ۵ĺˡеˮկʱԭдһ״ȣƺġĽɫڶžƻҲﲻʲôæе¾סˣûаôһ档汾ƺҲû̫Ȥ˽ƹڷʲô仯
еڹͣܣˣ͸жȣ׼̡ߵʱеյҢһţΪǬ¡ֹԱֱӸ̽Ӵ˹壬һΰϸףһκһԱûиֱӼ档
ҢȻֲͺô飬дʮֹŻȻű˴Ңһ⽮ģҲֻǬ¡ʵˡ
ԭһΰݣȻóףǧǰƺ򽨹ڻغͨһ£ǱʱǬ¡Ң˺ôһҪΪԼ㣬ҲһӣӵĻľ£鱦ȡ
Ң˱ˣ˵ȷЩǰĹ˺ᣬûһǧ꣬˰ҲˡѾ쳯죬ͬҢһ³˵ֱȻ٣ʮ죬֪֮ԭд鷳ȡ˼򻯡ҢΪ˻ƿЦޱֶѧãֻܼʹá
Ǭ¡һ˼ӣú˼յһ˻Ƶ¿ͼͼȻǹ⻭ĺܶ©Ǵ廹˵һЩġǬ¡һͼϣ崦룬شﲩմãԺбȻͼ˼Լ˵ĹңӢȹֹҴһʡСҵشңԶ
ͼȻҲע˴ڣǬ¡ȵط֣ڵ޴½ԱҲӢȹռȥٵط
ôϲǬ¡ûмƽϺں⽨һ£һмǴʵ̫㣬ôԶĵط˹ңһǷĻѲͬĺˣѾˣҪͻ룬Ң˵˲޾ԼѡǬ¡룬ƹԸҴƳҴ֮ǿԺ
Ǭ¡ҲǶ֪֮£ӢСȴںӴأȻػߡƶ񤣨Ǭ¡ԼôãҲǵ̡ǲܶЩֳأֳܶҲȨ
Ǭ¡ɳ룬ɷƣɵ˽Σפƴ󳼣һפȻУǳʡԽһֱƳһҲǲӢһһ䣬һصǧ˵ȥǶãʧдʵ۱֮Ӣ䣬ԶƳɹ۸ĳϣȥ̣ͣʹԡ
˵Թʵ۵˶кǿ/ڣYY൱֮ǿ
ȻǬ¡گô˵Ե̫ˣǬ¡Ңһگ˽ˣ´ݵʱʹ뾩ʥƳȻǬ¡ϾǸֻYYͨ죬֪Щ˲ôʹģֶ֪ĴƹԱǷһϵйһľλʹĹְһŵ˿ɶڶԴ峯Ҳ˰óףƽʱó׹˰ҲԽŻݡ
Ǭ¡ҲЩ뵱Ȼˣ˶ûͷϥǵģֻҪôֳһġȡЩ󼸰ĺ˾Ӧöм㣬޲ùȥĴֺСֺٱ飬һ˼ıˡ
е¿ŵʱʵǿЦˡаֵע⣬ȴǬ¡Ҳƹע⣬һĪչ
еҲûʲô취ֻ˸Ң˵һϢشƹڡеû˵ģǾ׻᲻ƳǾ˵ˡе¾ãǬ¡Լôһؿ룬ƷϸһʱԼҲ͵ˣ񴬶ʱ򣬴δǲһȷ𸴣ϸ꣬Ŀ¾ͲǳƳĴʹˣǸ¾žĴƾӡ
еͣգԸصǴϣŴҴ𺽻عε2800Թ㶫صа˳ǿͼˣټǨԾռرȽ١⣬кԽϴ900ԽŮӡʹﵽ3700ˣ֮Щװ£òһ˵һϡ
ַֻҲһõϢضдѾʹõط͹ٸһע⣬ļ¾ûһô˳ˡ


117 һ뽭ƺ
ݸһլӣլһƬϲ졣ȴʲô˼ںϲƻף٣⴦ر۵լۡǲǰػһԺӣ˵ػһݵ㣬ʵȴܶ˽լˡ
Ժŵ͸ػǱжģػԱڶ࣬ԺѲ٣ȻػҲЩʲôɹƭҵ룬󲿷ֳԱƶġ
լӣҲαװʲôˣԾͼװǱصһԱ⣬˽½ύʿչԼػᡣլػͰȾۻᣬΪľףػļԪ
Ϊ̫࣬иڲֱԺʮϯþƺò˵дػֵǡ
ܶ˴ȫ쵼зǲűȣֵǹʵڹ̫ˣͻȻˣ˾øһһųȴǺ
±һƣ˵ҲûǣôһӾˣ㲻ػΪζܶ־£ʱܶޣɾ˹ҵһܶ˵ü±׬һЩԪʲô
ԪѾڹ㶫ʼͨԪվҲ٣зֹõĳƣϲóԪͼһ֧ʢĵǹܴԪ󡱡
˵ĹάЩ־ػֵܣǶصĺúʱһǮҲѵӢۺرǷҵҪǮҪǵ¬ïǾʱٿԶЩЩǣֵ
˵ҵЩرһŵ߽㣬ɷУҲؾͳһСѸ
ŮӣȴӢ߽һƣཹཹӣСУҺ˳Ĳмվ˸ʵظϣ¾룬߽ܶĻΪ¶أ壬һһӢۺܣǵĴ³ɾͣھȪ֮£Ҳο
һĴ磬ã߽ǽӢۡŮкܣǴһ
߽Ӣۣ
һ߽м䲢Ť֮ɫΪѵá
һ˫۴͸ˮһ׾ӸҲһȡСƤνػŮеһɫģΣǳͶСѸĴ죬һٺӶˣʲôȫȻˣֻǱϾ߽ػʴףռδˣϾ˵ȥǳҲٳû֡
߽ƣҲؾһ룬ű˵ūҲʤͲŸλǵˣиˡ
Ȼˣ̶һ߽طϢԼĶ̵֣ԭ֣ĶҲ׼ұա
֣һɫ˼֣֣Ͳ󣬱߽㻹СһЩǸϵһ֣ҲǶ߽ʮԡ
ǣס
߽΢΢üˣܶͲͷܶˡŮб𣬲̫㡣
һҲǿ󣬵ұ㻽Ůطɡ
߽㲻ƴǣŮͻ᷿ס¡ոͥԺԺеƺһЩڳ¥˹λֵӣļ֣
߽Ųһ£΢΢̾һԺöģ֮ǰʵҲΪʲôǮҲĵˡѧ˳ǧЩ£ʼװŪػᡣڵʱ¬ïµ˾ǾڶĲʱΪĲ˰еĴ¡
߽ǱǿռȥģһòũŮׯڰʽϾȥˣ߽ĻҺŷ帴ĿںţӢۺúֻǻ˲гֵ壬绨ޣҶȱٹذƺԣֻһóͦӣȥҲֵƷޱˡ
֣߽֮ҲˣǾýѡȻὫߣѾһ˿ػУ߽ҲЩٲά裬ػкδΪ˹ֱΪչ˵ĺˣɸ±롢ȥ壬Ӣۺúޱ߷еˡ
Уܶ˶Լɫ߽㲻ǸȻó
طУ߽Щշתߡػ־ҲȥĶ帴ҵҲͬˡڻзãȻеĿںţȴϲԺ֣ȻػἸ£߽㿴ֵĳɷָɣ¬ï첻ʮھ£ҶδõӦпģΪľų켺ʹԼػ˵һ
Խô룬߽Խİӷҡ
ʱķţ߽㣬߽㣬֣̣㿪ţл˵
߽һȻ˵ʲô鲻˵ҹܶãǶв㡣
֣Ҫ߽˵غҪ£߽㿪š
߽ջǴѣ֣̿ţһŵһ߽㲻üͷ˭֪֣̾ȻһӸ߽־ȥ߽Ĵȡ
ܶڸʲô֣㲻˵صĴ𣿡ֻ߽֣̣ƺ֣ƺĴ߽һʱѡ
߽㣬ÿҪⲻ߽㣬߽㣬İҪɣһúô㡣
߽ɫѺڣ˵ʲôܶ
֣̳ɤӵǴңܶܶˣҪǵǻ󱦣ұǻʵۣǻʺҲǹѸҵĸα
߽ѾȫƲסŭйһȥֱӴ̵֣ĺϣ֣̱ǲѧûʲô򣬶Ѿٶ۵֪߽֣ͱˡ
߽һű㽫߳⣬һŽա
ŭһ߽ȴ
Щ꣬⻹ΣʱĵͽҪռˣһ׾ӵĸ˼ңּѣԭӦñεػֵǣȴΣյĲǻ
û·ΪŮˣһͨũҲЩܲ㡣߽㲻룬ÿɬ
֪ģ߽ͻȻ˵˴ϣԼ§һŵǸˣȻϵ˽̸߽࣬ȴǼƽмĶ֣ĵͽӺͶͽȻȥΪӵģ߽ٵʶ
֪ҵķְǰɵˣȴĹ⾰⣬߽Ȼһ̾


118 ն
1775գƺһиջйص鶼ôǣĺͳеģԭݸũһЩ㣬ڶ񴬶ӻع󣬴ǧͶũҵַ䵽˲ͬũ뵽Уǽⳡ̸ˡ
ѾȴոũũŵѣԴͰϾͷţҲûע⵽ƹ͹ĴųƬũѾոͿʼջ߽ҵип
ȺԽǴһƬĵϽҵģ˽ĹѾһͬĹ⾰ڵһУийص˲ɸеһɾ͸С
վũûе㰡Ҫм̨ոͷβݵũһ飬ôȥաͳԴ԰ϸ̾
ϵϾǽʱն̣ʼũûеҲʱն̣ò˼꣬ǵũ϶ߵġ
Դ̾ʱеˣǵĵؿ϶ҲˡǾѾѳʮĶˣȻǳһ˼˾ӣǽҲˣҴ붼ũҵ˿ڣũҵһʼƻؿﵽ60ĶͻһĶһʼܶ˻òʵڿ¶
ǣũǹҵ˿ڵȴԣ⽫ǷչҵǿĿ갡࣬࣬ǵƽĶʱƽˮƽܶ࣬ǹһʳʣ⣬ȻũҵѾʶؿʼũʼֲһЩǺܳһʱҹũҵʳΪۻŲջǻ˺ũ档
ϵͷضʮ־޴󣬱ʮԪİҷѸˣںܶ˵ػǸеģҲܹʹǾڴưңǷصԴءڹũҵ⣬Ϊ۵ĵǲɱģǵũ׬Ǯģֲ֮ܿĶﲻһģҪǮģȻǵũͻũҵԼũҵչڴƹ͹عϡԾȻʹ߲Сũ·ߣһһĶδʺǵ״Щ徭Ӫֲҵѵˣǿʶǽ빤ʵںܶũѾڿԼĸˡũֲ飬Ǿͽ֯׼װЩǹڴ󲿷ũеũȥδũתɹ˽Щ
Դ˰ϵĻҲ΢ЦͬʱĹȣƵĸǳġھӢҲű˵ƶ˿ڣÿ칤ʮСʱʳΪһҵĹҵŹԼѪ⣬˵ЩŷǿȻʳֳصӪԭʼʱĻۣǶڱѹեҲǼġоսǰձձ˶й˶ʮ˰ӲؽձһĹҵټϹ˲ϵĳɹʹձӱڵĹңͨͶԹСֻҪû˻ӣʳסлбϣʵĵط
ϵ֯ЧʺЧʱϾͬǻԴԽԭʼʱԼóйҵƷļʵ;кͷģʽǵĴƹ͹Ǳ׼ľһгΪSocialismңȫͶ׼Ⱥ弫٣һ޴ķĴṹ
Դֻ׻άֶأڱ仯ģǵĹ˿ٵʱȻù˼һ˿ڷԴʼһ̶ȵĽȱһЩͨŬøУһЩȴѣָô죿
ϼػشʼձַԹƽԣ֤ͨĳͨԣ˵ģһ׾ζķϵͳҹ£ϵչˮƽЧʡȻΪЩܻ̫ôټһɣǹҵĶԣݲȥոԡе߸ױǣٲǱ򶫶ȡī硢·˹ǣռݶǡǣаĴǡޣǿȥĵطֻܶ࣬ҪϵصõƸԴƾܱԼͻ
ԴҡҡͷƽʱºͲ뷨ʱҲΪƫ壬ʵϾǷ˹ɴ壬Ҫ֪һ֧ȥܻȫĶԿ
ϵҾã浽缶ĶԿʱʱһ˶Կȫй˵ǻۿҪȵ¹ձ˸ǿ㹻뵽ǵϵԿ
ֲȻҲһ̶֮ǿԵķʽȡԴռ䣬һֻвϵظĸԼʱֻܱͽйķ⽨Ǹʱʵ۲쿴νķңûбܿҲԼԼŷи߸ծΣڲȺ˺ѼءεЧǣչйᱻᶯҲǲģǲȴһ᲻
Դͬ˰ϵᷨ䣬ӦдܷеĹҺ徫񰡡
·ͽոѵũСĽһոѴӿ˳ȥǰæոְ˳ϵҲմһЩոѵмϲΪ⣬ϴţũл
˵ʵ̫Զ죬ͨ죬ܿδһ磬ȴҲһܹȫ飬һЩؼ⡣ʵЩԽڣȻ˽δһЩ֪ʶȴɻ϶Щ߹뵱ȻҾãӦ飬ЩδѾͿˡڵũҵԶǵޣδ̫ǻӹߴڣī磬һֱʳ̫۵ʳī󣬺ܼܿ嵱صʳߣ֮ʳռīҪгôǿʳܶطγɾ޴ӰҲǼ¡
Դ뿴Űϣò˵Сӵķɢ˼άʵҲ̫һ¶ɺ¡
Ҳ޾ԵĻ»ߺ£ʲôǶȥӦˡˣҵǾãǸӦüӽĽȣ񣬾ųɶäЩԽŮӲģͬäҪҵҪִĹңͱӴɨäȣһʶ֡ˣ϶ͨ˶õģǶߵѧ̶ȣҾòʵ˵ҹӵСѧ̶ȵĻܹʤδ󲿷ֹʱĻʵˮ׼ʲôľѾʱˣܹˡңҾüǸнǹҲӦüǿְҵеĽҪܽߵĶȻѧҲ뽫о˲ţѧϰǵĸ֪ʶһ̸ûͷ
ԴЦһӶЩҿò˼꣬ͳˣӰˡ


119 ֮Уϣ
ɼƹ϶ٿŷҪãʱ˻ش𣬰˳ɿҪ˵ĸ£ǰ󳼰ҲôΪģηг̳ϣһ˵Ļɼ𺽣˲ڵʱ䣬ִ
ʹðǿҵԸߺٵĴܹƷתٶȣϢϻشƣرսʱڣشӱֳأζҺܹõ˽ս
ƹ⽻£׺ֱӵرʾƽҹ
Ȼ˲̽һܣֻ촬ͻе˵Ĵϣ˵жܵƵģֻһȽҪĲң˿
ЩûʧĵųѸʹPalacioRealdeMadrid˹󰶵ɽϵĻʹɵΰǰʱ26ɣˮ׼ûʡסĽ䱦Ļ滭Ƥ̺Ʒ
ĸͬ־ʱ򻹷ɢ˼ά˵ûĻŲģƸս꣬ûʹ߳ǡٸһʤżȥӦýһ¹ڣ޽һдɫĻַʲôҲá
˹ԳЧʣӼԴƹ͹ʹڣȻг購ԭԳ׸յĵϣʹλľͱȽϿ׾Ŀ˹Ѿʮ꣬һżⳤСȥرϡȽӡ̵Ķλһӣһеǡ
λʺ֮󣬵˹飬ݹϴͳԴѾǩ֣ȿ˹ǩֺļʽЧƹ͹ʽΪ
ⶼȷ飬˹ԴûʲôӣöëǩԼ֣Ȼ˹ӡ˹ǩȷ߽Э飬ȻЭ鿴ȥٲײ࣬дƬĵûн綨˫ܹһҪ߽ϴɹʶѾһɹ
ͷϷ֡
Ⱦƽ⣬ϣõȽװԼľӡ˹λڼ䣬ıƣӶƸΪƣȻĸǳ˲ֵٰ̣Ҳһߣڲ֯Щ
λûдʲôʤ̵Ŀ˹ϣԼ֮꣬ȡһλԻ͵ʤͬΪԼͳεķǩ˼幥Э飬ͬԿӢǰӢֳرϢ˹ΪϲܸӢ鷳ǲԼҪֻܸӿװһô˹ɱȥѵӢ˵Ĵƾܹ˳С
ֻ˼ְóóĿС
ױʾóͬóףҴԵԣƲͬʵóףΪʽӦһ׵ó׿Улݻ˫óס
Ļŵִȥ˵û˻ʲô飬ʮͣ˹ĳų׵ĻΪмһˡеŷޣΪóһһһģ¸Ĳšƹ͹ԼɫҵܹƷҪǾֳ̫ݴƷֳأôƷˣ˵ͻ٣ȻؼҺܵӰ졣
ҲЩʶ⣬òóԼһؼĳ룬ƹ͹ԸǩóЭ飬Էó׹ĵλһƷһҸ͵Ĺ˰ͬʱһҲ϶Էȡ͹˰
ֻӳͳԾȤȱȱ
˹ʾΪóЭҪ̸漰ܶ⣬ܶҲҪЭ̸ó°ɡ
׾òԲ𣬹£ƵǼᶨģǾóЭ̸ôóΪóͬ޷УƼһȶó׿Укݵóס
̸еͽвȥˣ˹Щ㬣̸ֹСڲܶڵڶųһΪװһӭᣬԼżĸسܳȥˣᰮ˶ܶʱǴװġ
ʮĹԾÿֻһֻҰ֮󣬹Щˣ̴ӵź£ʼһŴϢҲΧŹΪҶ֪ԣɲǵΪ˴Եġ
ЩˣӲû뵽ǲͨͨЭ飬ǾͲǳ۾𡣡˹һƣ
ʵҲ⣬ǲԶ޴½ΪľǷͨЭ顣
˹ǲ˵Ʒгǵľһִ
ﲼ˵ֳصľãƷ·һֱ⣬ܶǻϲ˷ƷϲӢ˵޲ԹΪƷȱپͼΣչҹĹҵڼϣǴһЩ̰塣Ȼ˵ĹҵʤӢˣشõǷǳǵġ
˹Ϊͷ˵ʲô
ﲼλʹ˵ó׻ݣΪһַǳ˼ᷨһ̶óиȡ裬ͬȡóķչڵⲻǲУǲǿлʱ򣬵ǻȴûлһʵĵӣôԱҪֹƵĻ䡣ʵǴǩͨЭ飬ٹҶǩЭ飬ֻԸüٵĹ˰ԴǣҲûдĹҵƷӴֳؿṩȴȼϡʯƷЩǹô࣬Ȼƹ͹ͬʱֿԴƹȡҪһЩƷεĻǹֻҪǸ㵽ˣװǵĲӣһѧϰ˾ٽҹķչ
˹λ˵ĻеŴƲһС㹤ҵǿȴҲȲϾ޴ԳۣܹƳڸĶıĶ࣬ƺռˡ
ֻλûмһʵ⣬ǾǴƷһЩСһЩǵλֵʮֻܵһĻ


120 ֮У£
ٴνʹʱ˹Ŀڷѱ䡣
ΰĹҽ꣬ͨһʶ飬Ҳͬʹ˵Ļó׵˵ҰΪóױǿɿصģƵģԷһЩӰ졣Բ˹ʹ˵һǵɡ˹ڵ
˿ڷҲǾһ񣬼ע˻ʲô
سԲ˹˵Ϊʹó׾ƽ⣬ϣóװµչһÿƹ͹صĴֻͶλƵģΪӦÿ10ڣ10000Ϊˣ̴ֱŷֻ涨ĸۿڽóף⿪īİնƸۣ³ĿǶۣ߶ۿڣ̴ͣóףֳȨԴƵƷĹ˰˰ʸ
֮üͷ£ϵһܽܣÿʮ̴1ֵĻûǵó󣬸ۿ޶ǿԽܣĹ˰ȷĻݹ˰ã𺦴Ƶó档
ĿŹе˵ңֻ涨˶ǵƣôƷƣ㲻̴ضԼ߶˰ʲôݹó״һݲƽЭ飡
׵Ļ˶ЩΣ⽻̫Ҫ̫Ҫڲ٣ʲôģԲ˹һȻص֮ó׸ոչ̫ðҿ۲죬֮ʲôٽб䶯ҴóһЩƣƵĻô˵ǲƽģϾҪĵطǵֳأǴƵֳأξóģʽ˵㣬Ǵơ
Ц˵ǺðɣȻ˶ƣôҲϣó׽ƣص̴ÿֻڳ̲һʮҴزһ֣ƽһдйҵͲƷĳڣԱҹ֪ʶȨ𡢻еȲƷ
˹һЩ񣬵ǲôƣ
˿ںԼڸһӴľ˵𣿿ô˰ǴƵóףξóģʽʲôǴ˵㣬
ۼ̸оҪ̸æԲʹﲻ۾óϸ˫ڷǺȻ飬ǴҶԱѺõľһЭò
˹Ҳæûʹʲô뷨Ծ
׵ó׶ƶó׺;÷չ޺ôѹͲӦôڣۿ̵ͨǿԴӦǹ˰ϱȫ鶨Ĺ˰ΧԲ޸ġ
Բ˹˰һҵȨʹӦע⵽һ㡣
׵˵ûд̸óݹĴҪһŻݵĹ˰ȻԼĹ˰òһݴⶨĶƷľ˰ĿλԹĿһ£ҲҪĹ˰ȫһ£ϾĹ鲻ͬԴƷĹ˰ó׹ĸòԺġȻΪ˱棬ǸԿһЩó˰Э˰ʣ޵ġ
˹һƵĹ˰Ȼ󾪵ܣܸͬĽڹ˰ģΪõ˰ʣԼø˵˰ʶҪ͡
⻰һڣ˹ʶһ⣬ǾǴƹ͹Ĺ˰˰ͬʱǿУǼ͵ˣζóͼģڴҶ壬߸ߵĹ˰ƽڵʱ򣬴ÿ߲ˣֳصĲҪǮģˣҪҶԴ˲Ȥȴϲ롣
ʱ˹ߣ£ҾǿʵؽһЩ˰õ˵ݹ˰òƹ͹ںܶȴԼʯǾ޴ģǵıòô࣬϶תˡ˻иõ󣬶ǵ˿ڴƵõһЩǳ󲻴ĻֻҪ˿óױȥǾͿԽ˵Ļŷȥ׬ȡֻǸ˽ó׹ϵһ޴ƣʹǿԳΪһм̵õ޴棡
˹˼һð˵ĻǺеģôҪſԴƹ͹óĻ˵ƷֳصгɺܴӰ졣
ʵһʼͿǵ˲𣿹ؼǵֳطչˮƽʵܵͣīԶӢҪ磬Ӣɳܿ죬īȴƶƷҲȫֳصʹֳԹصʵóױǻʹúܶķӣ˵ȹǵĲƷǵõ˴ҵܣܹܿطչԼĹҵƷǵֳؾˡ
Բ˹ʱҲ˹˽£ҿλʹڣǺǿӲģӦõòһرòЭˣڴƴֻƣǻӦģܹδƷǵֳأмתҲӦá
˹ЩһȨ⣬ٴó˰Խòܹó׹ֳصĴƴֻӦʮңضֲӦ֡
Բ⣬ּۻۣȻ֪һԽƷأǴƱػܴһһ̴ÿ꣬ء
Բ˹ҡͷⲻܣܶһ̴ʮңҾó׿ͨҲôÿɳ100̴⣬ʮҾǵļˣԺαΪ˲ʵֵĶȡأ
Բ˹˵ʵҲƱϾСȻдĴֵֻܹĹģȴǺܴ󣬾㿪ͨ˫óףƹÿֳص̴Ҳ̫ܳ30ңȻڹҵԭ޴󣬵ϾҲ޵ġ
׿⣬ǵ50̴ضƣóЭܹ˫Ҫ޶һ׶óЭЧ꣬Լ
ʱֶԿ˹˵̴λһȽϴǧ̴ֵģֵľҲУ԰ÿ̴һǧ㣬ڸ޷ﵽ̴ʱͻľضˡ˵ľҲ࣬Բ˹˵һǲغʹֻƣ̴Ҳࡣ
˹Ǽΰģİ嶨ôͰ50ҴƵı׼ɡȥƵ̴ޡزޣʹ𣿡
ͬſƣ̴ܼƸۿڣƵֶλкܶ࣬ǳȻͷ


121 Э
177511µף״ƹ͹ǩóЭٷΪóЭЭ涨һϵ˫ó׵ĹʷǩӵóЭгóƷĹ˰˾Ĺ涨ڲͬ½εĲϸĽͣЭٶҳʱǿǼΪġ
񹲺͹Ϊ˼WTOеĳʮó̸Уεó̸еҲǶôѡ
ϿЭڴƹ͹Ƹ࣬˴̴ֻǰֳصĸۿڣǰóףÿֻʮҴ̴óףʵʽǶƶڴ˵ʵûСƹ̫ǲʮ̴ȥóףÿһ̴λ޴Ƶóˡ
ۿ̵ͨ⣬ȻһЩƣ˫ߵó״ڲݴ׶Σû̫һչܶۿڣۿ漰Ҫī硢³дҪĲ
Эһޣڼ䣬Ʒʲô⣬ôлиı䣬ҲһҪĺ֡
ԭϣЭм˫߷ϵĺ˽ȻԸֱϰǶ˽ۣԴҪпΪɣûЭдһЭȻðǶ˽һֿܻתΪˣӰնƽĳڹ˰ҲһֿܼŷǷ⣬ֳܻܿȡӼһЩֶΣǲӽפǶۣϸƺʹ˽Ϊ
ֻ֮Ҫ̴˴ƣ˰͸ز⴬Ǵģûڳظۿ˰ΪЩ˰ƹ͹ûйϵֻҪڳ̲۽˸Ƶ˰ôЩ˾ɼ⡣
ȻЭлһЩȽҪĸеشó׺ͬʹƱҵţͳڲǹ1000֧SC1774ʽͭ50š
ʼϣɹôģǳ֮ʰѵˣɹôΪ̫ԲڵģòǮˡ˹ΪӹȻλ־ĹΪõƻǹ֮ĹܹƳ
ȻùºĳĻдͬһϵмԻеаݷɴȹҵԵĳɹΪ˻Щҵеص켼˹òͬ⣬ɹϵĻƷϻеƷĴ̴ó޶ֻ֮ڡ
Щ豸ʵ̫̫ڹºͷЩĴǼ󳼶Թ֮֮ЩеܹҵЧʣҾۣҲΪ׬һʡ
ݷɴĻеڴƹڶǼ̭Ȼ۸ĹҪЩõҵУҪһʱգҴƱӵЧʸߵĻеƷɴڴƵıҲ޷ЧʸߵıƷĶƸϡˣʽһֻȼֻϷչˣƸѾʵ˻ĵеõġ
Ще˻軵˼ݷɴȵһιҵĻеӢ˶Ѿ˳ʼӦԼĹ18ĩЩͻձŷ޹ңӢȻ䲼˽ֹڵķûά̫ãһ˽ΪʱзۻǮƲ׬ӢҲ׬ġڰЩӢҪǿĹҵ͹ʹҰĽһͣʹŷ޵ľͳͻӼңҲĥӢľƣʹŷǿսøӲҡ
ʵϴƲѻ۸֮ƻῼǰѻ۸ŷǿ編³ʿµδῼǳ۸⵱Ȼÿ֮ľϵչʲô̶ȡ
ҵƷڵļֵǾ޴ģǻеĲƷƿѡЩ΢ȽһĲƷ±ѧȥǼˣƵĸֲƷҲȱپȫ򣬱ϾƵЧߣĻȴޣ֮䱾и߸ߵóױݣսȻͻƺѡ
óڻеһЩҵƷóףƿײеȡʽ𣬴Ӷõֱ֧ļ͹ҵչҵ񺣾ǻһֵͼˣΪƱ󣬹ںܶ๤ҵҵǳԲģûжûʽ𣬵ĲѪҵǲܷչģƵĹҵҲǿ󡣿мûвƷǵͬޡ
ڴŵļŵһĲƷŵĴзΪΪʵ·ߡƹҵչϲα䣬ձǼӿ췢չͽǿ
ˣڸջǽ׼˴ʱеһЩҵеĳۣʮʮݻضαȽϴĸĽ1790ɣһרȴ1769ģƳֻм˴ƹ㣬û̫۵ƶ緶Χڹҵˮ׼ĽûиҵԴƹҵľơ
˹빺㲻սǶλ޴̴ٶֵСãǼɿڵġ1807꣬ƾϣԼӵںҵо޴ơȻų˵õ󣬻ԼоŽΪǾ˵ǰԭϵһıܲ㣬ҲԴﵽˮ׼ƵĴʱڴǶʽʽһֻˡ
˹֮⣬˴ƹ͹׼ÿǲʮѧЩѧһ縺ѧϰȽѧĻΣһڴƵѧϰҲʹǸ˽ͻȻðĹңЩѧĳЩ̶˵ǼڶԴƹ͹ȤҲҪ˽ҵˡ
ҲԼӦԡʮѧΪ⣬ְְ࣬ѧͿѡԵضǽʱô֪ʶԷѧ̫ѧص֪֮ʶĸӶȫٽѧķչѧжа˶ţֹǽʲôıʲô顣
Ҵ̴óףƷһʱ֮ܵײ׷Ҳܿѡ˶ʮѧǻ϶С˵ã֮ǰܹһЩ12-16겻ȣ177512³˹ʥڣ̤ȥƵ·


122 ֲ԰
׳ɹǩˡЭΪóչҪͻơͬʱ̫ƽĵȺҴǧִʻۡǧǴƴΪһ֣εִһǾװĿ֣200һǻ֣Я˴ʣܶȴӣԼߡ
ҲڴУΪߺϿɵˣһΰǰߺߺԼڵؽһֲ԰ʵϴ뿪ߺʱѾһЩ˵ءߺ˸ܵƽĺô˵һЩƷߺҲȻڵصĴڡ
Ȼƹ͹δȷƽߺһֳأʵڴ˽һԱĹϾ͵һֳˡٶУ󲿷ǸոյƵߺأ֧һʲԭŵݵأҲԾǡ
ߺȴֲ԰Կȡ桢ΪȴҲֲٲʳã⻹ֲ㽶ܹĸʳƷĺɼĺһβʮ죬Դڸ׼ҲĹ㷺ֲʳԴʳѾõݽʳƷ
Ҵִʼ½ӴҲȺ֮УȺԣ϶ʮˣܶ˶ղũҵܣͱȽ񣬴ΪδҵмᣬԶǻǿѧϰһ㶼ڱһĽ
÷ŷλص翪𣿡ЦŶԸͬߺŮ÷ŷѾһʱ䣬ѩѾܹ˵󲿷ֵĺ˽ˡ
˭֪ĻĹȴ˦һףһ㶼ģ˰ְ֣һûģûгΪŮˣһҵļߡ
ϴ󺹣ôأɼСϲ㰡ңǴһһ޵ģǲ䲻һǲ㸸һӵгȺӵġ
÷ŷƯĺ۾Ϊʲôأǿ󣬾ӦúܶżҲҪƭˣϴ磬ҿȥƵķӴȻ˵һһ޵ģЩ˵Ǻ˻ֶڵģüŮ˷һɷеġ
ϰĸ฾Щ
ôԣҺöŮػ顢ڻ顣
÷ŷһںӣ𣿺ôʶҲˣǵķûػͻĳͷ˵Щ㷸ôкöŮҲǲġ˵ˣܰͲǷްɣ˱ŮˣҲûʲôϵ
óӦŮˣû뵽÷ŷڶôѲˣֻܲƴڻزˡϾͻʮˣѾܰ˵괺ںͽ飬ϾҲȽϴˣЩɼҲȽϺáڸ鷽ڱȽľګľͷУұȽʵܰȷϵûã˾͹ҹˣܰԼ˵ĵһˣǰϺԾȷʶʹܰˡ
ܰദȽϼƽܰǸŮˣŰϵ飬ż´һ£԰ദʱ䳤ˣҲϲˡǰŮϲܷرĺܰ߱ԽǰʶǾġ
ĵܵߺĻӭԳӭӰϵˡ
ѾһʱˣԾɼȥߺʱϲգũ»ϣǵֻˡ´ЦӵŰϣע⵽Ѿ˲ٴдƺۼĶ͵Ļƽ鱦ҿѾ´һǻڿ㡣
ֿԼŮ÷ŷʱ÷ŷѾûжٵŮˣһֱͲ㣬һɫĳͨŮһһβ裬Եøࡣ
ҵ飬ҵ÷ŷҶϲˣøƯˣķôҵѰϣ÷ŷûе⣿
÷ŷɫ΢΢ʱ˵лߺĹ͸ң÷ŷǳǸŮ
÷ŷŰϣû뵽ϾȻΧҲɵæֱסϵĸ첲ʷظ˰ϵֱϣЩԳֻǰֱֲ˦÷ŷǰҵǿ׳ѧлְΪѡ
ЦøǾͺãǾͺãҵŮеҸҾʮֿˡ
ܿλֱĸˣλ׷ܣϲһ˴СҾơľ̡ݻ鱦еС⡣
÷ŷ˰һ£ҵˡѽǲǿ׳õʱ֪㲻֤һ𣿡
εòУҪִѾͷýģ˵÷ŷҰɣɼôɫСӣΪʲôҪأ
÷ŷ˵Ϊְְ͸㣬һŷðɣҾͳ˺ˣϲģҪŮˡ
˵Ҳϲ㣬Ҳܷ϶Ĺһ˿ԼĺøУ÷ŷƽʱǿɵԼǰЩΪˣݸһЦ׽ŪˣһҵĴҼһ㡣
ϲһӦæȥŴȥˡ
½սӵĳҲŰϳˣͿղһĻЦϵ˵һүǣһ㶼ˬ죬ӶˣֱӰ˰
ϿһۣԹԵ£ҿŮѵˡ
Լ֪Ůѣû飬˵ˣǹڲȱ˿ΪҪԱҪ𣿶Ƽӣޣ˼÷ŷǽֳˣδҲǴƵһ֣ǲҲǹҵ壬ҲΪں
תͷ˵Ҳǹһôȥأ
ЦϲƤ׵ģ÷ŷֻɡǴйȥҾɫˮĽӣڼò绨
׽صҲиˮĽӰ
٣˵ҶܲǸСֵǹˣƤҲͦףǻ԰˵͸˱һһҳһںź𡣡
ϺʣҪʲôģ
ϴ⣬ҸʲôղʲôԺ¥ʲôһĵطĻκĩˣԲԲ֮ûˣҪȻ˵ȥñӡ
ϵԭһڡ
ٺֱЦ㶮ʲôղ˵ﻹţں¥ɫз飬ССĹŮʶ٣Ÿߵڵȫô¶ˣ


123 ߺҰ
ߺֲ԰ԳϵĿٽˣ˱׼˺ܶཨϣҲ˵ߺĲ˵İæѾӦ˰ϣǲһЩͶֲ԰˵ΪرҲԵõһЩֲ԰ĲԼһЩ˵ĽƷ
ףֲ԰ɵʢϣ´⣬ϵԱߣ˵ϣҵѣƯŮˣΪũ»ʹߣǻѺýߺϾס
ȻǾŮ˲̫ͬǾٱ򿭰лԸ곤ࡣ
΢΢һЦһתҲ̫˽ǵĹʲôӵģ÷ŷҽһΰĴڣ˿ںܶࡢʮָУҲӵĶҪһ縺ߺΣ˵÷ŷȥǵĹһơ
⣬ʱӭ
ҡͷǺѰ쵽ˣôԶһߺһУˡܱ߻ĲǻһߣŻǣǾ鷳ˡ
Ҳ֪󣬵ȴִССٵͲ䣬ߺԱȽǿһʷߺ֮ʮУͱĴ󵺲׹׹һ𡣿׹׹һҲ1810ͳһȺĿ׹׹ֱ̲
½˵ǶĴϵĿڲǻƵһλߺ䲢ûз̫ĳͻĶӻֶӿ׹׹˼ܴ󣬶ҲϵǲԼʿܱСĲ䣬ʮǣҲһ죬ǵĲҪҵͷҲΪǵսƷ
ϲδ뵽ڿ׹׹Ѿո¶ͷǣʼΪȺ䶼ɵ˳ΪĴ۵ȷʵʲôһһֵע⡣ʷأӢĺղķ˹˴Ӣ̽նģ˿ڲĲС
ǰҲ˿ΪʲôЩ£ڵƹ͹ߺĽ飬ҸҲϣܱ念ߺ֮ģͷĺˡҲߺľˣߺһӣͼߺǾӲܵġߺĶУһܹʹһЩСģĵˣ㹻ӦˣģĹƣôǻͨǹڻ㱨ǻɳӣߺӴΣġ
ͷ֮Ҫ˰æǿ˵ߺļʿòǹ񣬿·ǳܹջɱ˵ǴǱȴöࡣ¶Ҫܾˡй㣬Щʿ͵ȡǹʹá֪ⶫҪƵӵԼǹû˹ӦӵҲûá
ԣ»һԣˮԸȺеĲ䡣
Ҫллĺ⣬Ǳķأǻ©ģĲģ֣ǵԮδ𺽣ǵĲѾûˡ
ţʱ˼ҪǳϵĲ俩
һǲֵ̫ģȻصͷȻѾΪѣѾӦֶԸˡԼҲڽΪߺһˣõǵİΪҿԳΪȺˡңͳһȺһŵ˸ȨǿϿֲ԰ԻøľͷҲͶҵŮΪǹ
볣һۣһõĻᡣĲߺҲСҪһԼȴֲ԰أߺֻһԡڿ²̲ȺҰģֵ飬ǵѡ˺Ȼȥˡ
λܹó˲ײУҲȽеȻƵľϲ׵⡣²˽ʲôǰֳأҲѹںԼ෴ණϣܹܵΪֻҪ˴ùϵܳΪһǵĹ
Ů÷ŷǰϵŮˣϣԼôΪΪһϵҲڱԼȨλ
԰ϵɰɣУöǺ½սһܰ¶ˣһһڻԮǶٴһػһԽĸϵ˴ƨʱǿͳģȴʵĸ棬ûбˡ
Ҳǵͷ˵ţȷʵǺܺõĻᡣλȥһڸӦһ£һЩ׼
Ͱ˵ˣֶԿµǺ֧ΪȺˣǻȥ֮ǲӣ׼ЭһͳһսġţҲṩߺʿһʵߡʲôģǵս
ϵЦʮֲãǳãǳãǵĸϸǲʿһܻжԲ䣬Ӯⳡսģ
һʱ䣬
ҹƺصУ˯ҪɽȥǸһ֣ȴӴһƬϸỬļɲǼϵľƾһ롣
÷ŷôϴͷɴ۾
÷ŷһ鷿¶ڿУͬŮǺܶ඼ӵģֻȥ˴֮ѾʼЩס
˵ҵˣѵҪϵʱԼסһ׾ͱˣԸеҸ׵ŭвȺҰˣŲ˭ѻ˭δ飬еԼסǿ϶ģϣұЩһ̣𣿡÷ŷ˵ֱ׳ڿܲ˽Ұˣ˿ǲԼһ֮ǰһ
۾ðɣסҵٴһ·ôԺأ
÷ŷ۾Цģѵϲô˶ҵزſһȴ泤һѵʹ۾𣿡
ϺǾִ٣һҵϢڿš÷ŷָŰϵ֮䣬Ȼ˵ô£ܳʵͳϰɣҿǱǸŮѸö࣬԰ɣ
ϵӣûסһˡ
÷ŷһЦ˯סԼ壬Ǻðɣ˯˯ˣ˯˯㽲һ°ɣһˣҪϧŮ
û취ֻܺ¶˯ֻһԱ߾һ߹Ů壬ľͻȵģ޷ߡ
˴ԼаСʱûн̸Ϊ÷ŷ˯ˣ͵͵ͷȥ˭֪ͷһתȻ÷ŷѾˡ
һҿǵ˴㰡Ҫò㣬̫ûˣ


124 
ϻɼʱǻģûԼҲ᷸ĴҲһЩϲ飬֤˷ǳǰϱϾŮѵˣһҩƵģǶҡ
û֪ϸڣڶ컹һĴ磬˵Ͽڣ˳Ϊ÷ŷˣǵùرôԻϸ°˳㱻ơ
س̵ʱ򣬰Ҳ˽ս֪¶ҪҪŮѡò˼Ҫܰˣʱ£ȻܰһֱǵȻˮӣҲȷŻʲôɣ֮ô鷳
Ȼ˽ҲãСɫƤĻ÷ŷȷʵŮѲͬһŨĿϢ
ѧ̫ˡϲסظ̾
ĳ̶ʵϵ󣬻صɼ̲۵ʱܰȻˣ˲ϺΣ࣬ܰһðϰ׼õ˵˻ȥ
װģǵץٰˣһˣܰ˵⻰ʱҸУðϾһ˲˵㣬ʵҲ˿⡣һŮˣԽİһȺİദҵԼܹˣԼȫ˵ĺӣܿͻһԼļͥһֶͰĸܡ
ʱ򣬰ôܰһõϢܰѾһиҪֻܰˡ
ܰЦ⣬ò˶ãûˣԲŶ
ϸϽûû£Ҫ
ԼҲʮϲģԽǰ磬ûпǹԼΪ˸£˲оԼȫǸԶѾʼ޷Ŵ󣬿ʼԼδ뺢ദ̵ӳ
ȻһҪû֮ǰǸССıʵĻ˵ġ
֮ϲúͷսðϹ¶ЩعԺʱԴҪҪٳȥһˣ̫Ϊɾ͸ˡ
ǩ˱߽Э֮½ڻҲڴƵĹˣȺɽơ˼ڻԭס񶼱Ƚ٣ҲǷǳ˿֮󣬿ŴԻȡʳʾͲôˣ̬ƻҲͦأҪչҵݱѾһЩ֮λǹģޡŹĹڻǳɫûʲôͲˮݷֳ󣬱˵ţţԼǵľ
17761·ݣڸ󷢲ʽļȷһλеڻݣΪƵڶݼƣȡݡļлᵽ˹ݵĿݲӵзḻԴӵ󣬴൱ḻڻݾİ֮ݵ
ҵѾƻɼһ·˹ά˹ƽطΪĮһЩ˽ڸͬʱɽ´ԭشҲЩ裬Ҳݽڵİˣȱ˿ڣĵδãȻֳܷ󲿷ȥݡ
Ԥ˿ڲᳬ1000ˣҪͿ󹤣ҿܻһԡӡڰ˵ҲȽ٣Ǵһ½ӴܲһЩ黯Ĺ
ݶڴ˵ƫԶһЩڴ˴ͿԼ㣬ҲǼǿƶԼĿ˲ǲǵ̽ն½ȻҲûʵЩطֳ㣬Ǳ⴩ԼĹܲһõ顣
ݺͿݵһ֣ҲǱ߽Элƹ͹أֻҲʵûжܹƵôƫԶĵˡ
˿ڣȱ˿ڰһˣôһƽϣƽÿƽŲˣĵعϡϲɸ̾ڼһؾǰǧڵ˿ڣҲûожôӵڻݡ˿Ҳǰʮ½ݣԾǵعϡ
½죬ЩطǣѶȺܴսϣֻ޵ĴڸкֳȻǽͨߵͨͬʱֹκӢ˵͸ԭϣֻҪǵĹǷֳǾҪǽ˵𡣡
ҲûʴȣǱӦõ飬˽ǾԡǶոԣʷϱûʲô飬ſСȥˣȻֻһ˿ڣǾ˽ڸӢᣬһһ룬˻һƬǱ˿٣Ӣ˺񣬲е֮㣬ҲҪֹͼĵļһֳʱһһͺá
Ϊǿ½½ĵͼۼΪˣһĶصǮһĶȥ񣬱гʮĶͣҲ˵ȥ˶ǵЩ鷳ľЩؼֵ϶ݵĺãݵռ˱ˣܶǻɽɳء
ܶԪҲһ֧չչǵıɽغȻɽǱȽ϶࣬ȽϺãҲܷ֣ԭôһ飬ȫǺأ¸绪ĵ͵صʺϸũҵкԸ㹤ҵȻЩط󡣡˵
ҲǵͷոǱ߹ǿױǺӹȣҲǲȽһũҵܺã»ԸũҵΪͼ¸绪ܿܺϲһݣ¸绪͵رǳɽ룬ֵԶûе͵ôˣԺܾܿͱų֮ˡ¸绪ҲӦûݡϣҲǸƣȥռסȷǶһĿȨȻֻܵˡ
ЦǾĸˣҲǲƽĹˣȱ˰ֲԶô󣬷ҪʲôžƻŪ˿ڡ
ϵʵʱ룬ʵʵطȹҲܻвʣộѾ˴Խôõˣһ㾪춯صĳɾʵǿϧ
Ȥף˼ǲܸԽǰ죬˺󹬣ôҲôһƬĽɽ
Цǰ½ˣ±ѵˣǾôһҪɶžƻÿһ˵ö÷ӳء
㲻صģ½һţ½սǱҲ˳һţȻǼǧ˵ıǻͣʿټսõôҲġ˵װ־Ҫȷװ׳Ǹ갸ˣӪҲΪˣϣһͨõˣٸһ㣬ĶϺȾˡ


125 VS׿ǳ
̩ŶͷϵĺɼⲢûһЩϾǸʮˣҪĳЩš˿ԶҲæµ׼һԱǣȻݲûиЩ˴ȫУǸ̩һš
½ĻϵˣԭάӪӪ½У÷ͣΪ˾ᣬмڲӽҪΪĻӪΪ½ͳ˧ͳԴ벢ڣҪȻһӽš
ʯ̩ļ򣬵̫ţԽֻԽ£Լ
̩Ǻܱۣҡҡͷǵ˹кܶСëһǱ߰ԼĲƷˣǺʤĿռ䡣
ʯǵĳŸǿԽҰҲһǸС׿ǳҪãʲôɵĵġ
ⳡ½ľ꣬ͨúһʹ˻ʱ̡˾ûгԼһ壬ѡһʷдڵԽҰΪԭͣԼľƷǶûˣͨüųǶսʱ˹գⶫҲǺġмնյġǸգͨΪ˳ƷõJeep̱꣬ڴҪע̱صƷͷ񣬾ΪЩɽկɿļһеĺֶռˣȻóȥǮ
һѡԭͳӼһЩԵ¹ʱݹ˾ͰҲǼ׿ǳı棬VW82ͰKubelwagen
˵һͨñ˾־ʮֹعսˣǸξ공Ǻжսսֵ˼
ܿ쿪ʼˣ̣̽ͨܲ飬½ɵίԱͶƱѡΪ½ӪҲίԱеһԱԱΧȺˡ
һԣԼ۵ͨ˹գϱͰԵ٣ϾӵռҲҪһЩʺϽвͳͰСҿɱӦûۣһķҲǿͨãô쾺ʤӦͳĿɿˡ
һԽҰһʮԽҰ½ʿֱʻһص£ڰ͹ƽ·Ͻʮİ档
Ǹռˡʯȭǵĳӵ̸ߣҲãܹԽ᫵ĵΣԽҰһأǱʤˡ
̩ͷ˹ֿģȫ½ľļƵģǿ˼ճڸӵεͨԣΪһϵͳҲǺձõң2070·Ķӵɵ˹ջս˹յĴг̣ʹԽҰв̥ա
̨̩ϲļһ״̥ټң˵̩ԼŬ츳˹յļˮƽ20°ҶˮƽȻԽʱʹĴйأû̩Ŭʵ֣Ҳǲɵġ
ͨõ˹ʹ˴ȫƣȫͻ֮ǰͨƵͣ˵ڼĲ棬˹ǴʷϾ̱һ
ʱһǱߵĹʦͬͲĽ˹Ҳһִڣеרҵѧ̩ʹһЩͻصǣǴԽܶ඼Ǽ̷ȴԼͷ˷١żһﻹܼﴩһ֪ĺƵ
ƺ˸ղ̩ʯۣ߹Ц˵ұڼϣͨ걬һ̩Ҳһλɾľ֣һεľ꣬Ӯˡ
ʯʲô˼ѵ½Ѿڶˣ
˦˦ԼƮݵĳһƨصǲмʹֶΣֻ浶ǹرԣܱȳ˭ߡ½Щ˶ǺʵģǵĶãҲõġ
̩ʣ˼ǣǵĳǸˣ
˿̩ķΪ⣬̩Ǹܴʦ㻹̫ˣӵһլƫִͿȣȴһõĹʦڲǡ
˵꣬һ˦̩ʯ¶һף߻Լ˾Ǳߡ
ʯڵʲô˼ǰʩءˣʲôͲ˵
̩ҡҡͷ֪Ҳ˽⣬ֻ֪ԽǰƺǶ缯ŵˣרŸάӪȥյȥռƵװ׳ԽҰʵرֵģ˵ǱȲԽһһֱзҪũոŴ󿨵зУǳ˺ܶġθֱ쵼һŶӣǾꡣ
ʯͷûʲôµģҼǻӮ
ڿʼˣȻһʮ̣ʵϼǳ෽ܣÿʿ˳ڣ˹ǱߺܿˣͰȴЩˣһ˵Ļˡ˹ջװشʣŪٹﲻ⣬Ͱһߣװһ䲹ƷͲװʲôˡ
ԱҡҡͷȻǶͰĿռԲ⡣Ϊ˾Ĺƽ˫صĶʿԼһ䲹Ʒ
ʯ˻ȭͷȵһ֣һǴǾǿռ⡣
̩üͷûչŲԵļС
˹ڼʻԱͺ֮£ٵر˳ȥһͰʻԱҲƵ𲽷ʽڼϣû׷˹ˡʮĵһ·ƽأȻʤһ˹ʤˡ
ԽҰ·Σһ·ΰ½ôںĵӣһЩȽǳˮپһСɽɽ·˵˶ֲͬ˹չȻڼӵĵУŷǳԽҰܣһݵǰšͰǱߣƺǹʦͽкãʿЩϿǸСģͰĵһ״ͳѹְ幹ɣֶңŤ˵ɣԽҰҲ
νеŹʱ˹ѾͰһ飬ʯͨõԱѾʼʤˣǾؼʱǿɽ·˹ͻȻһȻˣ͵شɽ·ϻȥ
ҿʻԱӦܿ죬æɲݺݵضɲ̤ϣڻһξһʯϣǻ»ʿæӳ˳
ôˣôˣʯ˴ʧɫ
̩һǰȥ˳ӣȻ̾ҵĵɳλˡ
ʯɫˣֱԵ⣬ⲻܳһóֳܳĲҾ磬Ҫ˵Ǿˡ
ʵ̩˹һ̫¼رڳ̣ǿȶǺܹأܽ˹ƣʱʵ̫̣ط⣬⣬ջûΪһɿĳ


126 
ż¼Сӣ̩ĸǰһֵĲѾˣͨüŵľ공صļ⣬˳˾жͨù˾ġա֡
ʯʮֲޣһʱ䣬һ޸ġ
ѵսϵ˻޸װʱ𣿡
ʯǿǵľôǿôǿ˸вǵģǵļԱ㹻ʱպװ
̩ղһֱû˵˵ʯǿʶˡ
½У÷ʹʱ˵ʵ˺ü־ģΪۺӡԽҰܡռܺٶȡ棬ͨõļǷǳƵģǵԱոռ˾óֲǵ̺ҳ⣬Ҳأôܷһٹ﷢Ҫһα͵Ҳ̡ܶ½ȻûԵģǵսʿˣάˡ
óһű̩ʯУյȻͰǿٶҲ죬ǵͺȴͰһ࣬ʹǵĺڲòȼϣҲǲԤڵġ
̩ʱ׽ΪʲôôţΪ˽⵽ͨüôһ̩ǿԽҰܣܵͬʱȴû֤Ŀɿԣʹüշǳ׳ϣټͺĸߵ⣬ʹϣû취ȵƽӹȴȶɿͰˡ
÷˵ɣһ֮½еڶֵĲԣǻǿĳһֱܵ10000ȻĿĻΪ˲ĿɿԺܣǻһܵʱ׼һܺԿԲμӾ
̩ͷõģллǵһλᣬһϧġ
ֻǣͨԱ϶ûʲôϲõı飬Ϊ֪һܵʱ䣬ǲƼģ̩д޸ģǸڶɡ
һ֮ʼ˵ڶֵľ꣬һÿÿ챣1000г̣й10һͰҲһЩ⣬ڿԲȵģջÿſѵĳɼμűڵڰϣܲˣΪ̩ΪƵ׷ˣֱӱϡ
һƵͰȻһʼһЩСëǺԽԽ˳ڼ˵ԽҰ·εг֮ԾɱȽȶ˱ʹ̩ܷܹﵽ̶ֳȣ˵Լľڿɿ˹ġ
ң˫ıϣʹ˸߼׼ߵ˹գÿ۴5000ԪһͰļ۸Ϊÿ2200ԪҲ˵һ˹յļ۸ܹͰࡣ
ȻͰҲǴģ½ͰǿΪƵ⣬Ͱڲʱ򣬷ĺóԱĶܡ½ҪͰͰλʹܹǹͲ
һҲȽϿٵó˼汾ͰͰ񣬲һǹ֮󣬳ԱǱ¶ģȫԲǺܺãһӲӵһ̽촰ܹװܣʿܹȫڳݻǹͻͲ汾δɣһͰĵ̽˸Ͻʹܹͨܲ򣬴ﵽܳˮ׼ȻƷսǲУǽһûϰġ
½ѡһŵͰΪһΡ½ػбߡһҲʽͰΪˡҲǳģûʡڼ۸Աˣ160ԭȼƻ100ЩһIͿҪͨ͡ź죻󲿷ǼӺװףӲͷܵIIͿװͻװ½еIIIͿܰ棬װ˴ƺ½սӡ
ΪڶܹװֵĶһ齨ߣԸٽԤ160ڽܹȫӡ
½ΪĸװװͻĻеʵ㲻ȫĻееĳʵǰ̹˳ֵģҪعװͳ߲ս½ĸɵĻʵҲ㲻ʲôĵ̹ˣ½ûеģʱҲûⶫ뷨ΪʱûлܱȵǵĶ֣̹˵ĳֵּ󡣷ܹػǹͻÿصĻڣΪʺϴ½ڵ
ߣ½ĸӪʵϸ޷ȫĻеΪǴԽǰеʿһԱȽСһ飬Ҳһǳ˳ģ໹ǵÿ͡Ȼڲųδ½ٲɹһԽҰʹûӪȫֻʱ˵½ñҪԲ󣬴ػǹͻͲͻֻҪսУܹԵ˽о޴ɱˣȻĦлĲһӵϣսɣģװװ׳ɺϵĸһʣá
½ҰսϵʵѾȷˣǾǴڱڻµװͻ½չصǻڱ½ػƻʹÿŶӵԼͻȻǴڱ
M101Ѿ1775˸ƺ105mmڽһʱڳΪ½ΨһԶ̻֧Ԯߡ̳ʮҽΪ㣬װϿ֮Եܣʮ㡣˵18͵ڣõһٶԺĶսM101ҲһԵĻڣǵˡǴ½սⵯֺM101ҲԶԸѿеĹͷ
ڶսУM101ʦһڱڱ޵ĴƣֱӽΪһı׼
ÿ½ĸӪӪĦһӪһһڱӪڱӪܹװ18S1775ڣҲM101ڣݻڿսϣڻʹһɲľɢټϻӪг棬ƹսУһ½սҪܶԸʮԼģĵ˵ġ
ڱӪ18105mmھڣӪװ̽һЩֱ81mmȻں120mmͲһڣװػǹ⺣װ60mmȻڡֻãʵϱӽ֮൱һʱڵĻҪǿˡ
ֱƻ֮󣬹;ݣĿ廨ţҲʵʺϵ˵һŵıںڻڻ£ռۿڡ˵һҹͻ100͵ϮһС
˳սѵ⣬Ϊʿǰ˸սѵΪǿսս¸ҵһɭǹͷ870ǹĶǹS1ھִٵĿռûᱻСС˵ĳǹǹɸڽս
սһǳصǷͨŲ飬ȻΪ˽ǳս׼ˡ


127 һ޺
ƵĴζһһ㣬ոմԽһûʲô˼ȥʲôգŴҵȶҺԸڽͣ¹Ѻͼһ𣬻ûĽ졣
ǻҪĽգ֮һҪӡ֪֪ڵĸֵʣܻ֪һȼűڣ໥꣬ʳΪƵԲͬĵ򣬹˵˳ԽӣϷ˳⡢Բϸͬĵطҹÿһˣֲͬ
ǰ϶Ǹϵһ꣬һ϶ǹǰǹԽҲڱˣȻҲԽЯҴڵģ˵гҶ]һңϰٿ˶ˣᡢѦҲԼЩ˹ȻһЩִںǻ϶ֻ꣬ҸһС͵ʲôģȻԳԺȺȣڶ򼸸ȦҾãҲôˡ
΢Щ仯ˣԼĺףŲμӹ˵ϱԹȥ˵һ˰ЩһǶ
͵Цò׷Ÿ٣ľȥ档оɼҵ˿ԽԽģ걾ǽͥԲģ˼ȻԸԼˡ
췭һۣ㻹˵أС⼸Ҳý˰ɣȻǲμӲˡ
Цܰڼҹܳȥ
˶˻ѾסһˣЩϵŸ߶ȵİԣ±ʱŷᶼҪһЩϾ˭ûδСδͬᱻ̶Ǵ
ȻڡԼʱ̫ܽ飬һ㶼ǼöˣûǴҲͲˡ
ָͷЩˣ¹᲻ᣬҶٶȸһһڷ֯ŮѸǰЩƺؼһԽӣλǰԽϸĿὲԽ˾ҵһŮ־ԸߣѧﵱʦЩڹһŮѧ٣Ȼ˭ȲϣɼһŮҪȢˣ㻹ѲŸδĹ
ɫ˼֣÷ŷ
켷üŪ۵ص˭֪˼ȻǹҸһһޣû˵Сİ
Ͽ˼ίעݰ˵ĻôҲܸ㣡
ЦʲôߣҸ˵˰ɣԹ涨һһޣֹػ飬ͽ֣ǹһУԲǽڵ¶ҲʮڶСΪɶһ粻ãöҪʵϰɣʵϵһȹʹٽξǿܹŮԡ
۾ɵôģʲôһޱһһ޻ٽ
ͷǵȻˣʵǸʱһ޵ĹҺˣҪ˹ֹңô˿Ⱥĸӡȣ˹ȺӡҲкܴ˹֣ʵǻ˹ֹң࣬⾿Ϊʲôأԭʵһ˹˿ӡ˿ٶȶĳЩң30ڷÿͥƽĺһ5ҡһܴÿͥ4Ӽ㣬25һÿĺ25ڻᷭһһƵĹң8ĹʣŮֻͨСŮⲿŮԡ񹲺͹ļƻһһºȻؾͳŮʧ⣬ձŮԱƫߣô󡢱ŷҡ˹ڿȣôһ޵ЧԽϸߡ
ϵ˹ֵ˿ڼǵĻͽйذɡ
ҡָͷҲϣǹĻûƵĶôȻУǹģΪӶรЧһµġǲʵϵһޣôҺܸεظ㣬֮ǵľ÷չ̶ȱȽϸߣʱǹҾͻŮʧŮ˿ڸԣ
Ѿתˣֻ³֣
ԾɹЦǲǵÿлҸţҪ¸ȥ׷ӣΪˡ
ڴڹϿνǲŻݺܶ࣬Ȼһȫڼҽ֧бڽ޶Ҳ˼֧ͥߣһͥĸͯһԷһʽ󣬼ٿǮ
Ϻܿ콫ǹͷת죬˵ίԼǹҪԱᣬôûһ󣿡
飬ż
˵ִӣϿ춼ˣҪ˵˼ƣִڵӸʰɡ
ûЩëǸǶУŮʱر鷳ҴԽǰҲǰʮܲƣŸĹһŮĽģ˻鷳ʲô׬Ǯ٣Ҹ٣ʲôģѾĻӻã𣿡
ϺǺϤˣȽϲɻ䣬ҲǹЦίҪôԣɴȥˡ
촷˰һȭǿɲУҿɻûкء
漴㲻Ͳɣʲôĸ÷˰ɣ
ţ⼸ͷ˶ˣҾԳԺȺȣ֤һ¾ͺá
ڴø٣
ˣԽˣǰһײøˣȥԾϯҲûģǮʲôĴһ˿ʼͲŪ˰ɣֶֻңȵǶʱ򣬾ͱ൱ˡϷԷθصԼԽǰ֪μ˶ͬѧսѵĻ磬еʱһǮһԼ¾ûǮʣˡԽʮͣʱ˼Ѿ첻ˡ
ͷãʡĴҲʡģҲ˵ĿʵЩ˱ϾǹְԱմǮҪ÷Ŵ
гһ˰ȥ˵߲ˮʳؼңʱ׼δѾһʢҲͦܰ
ܰĶͷһ£׼ˣҸкˣʱǾȥ¥ȥ죬;ˣ㲻²¡ذɡ
֪ܰҲںЩ¶ģ߸ʽͺá
ЦŵͷţǲȻʲôĲˣٵиŰɣҲǸߣԢ㵥λҲԶˣгٲ㡣
ܰЦǮ¡
ûʲôѡҲͨıۣ֮Ҫƴڣһ˵ҲҪԼƷƳѰ˼Ǳ۰ɣЩڰ˵2000һıۣĲʲô¶


128 
ʵ֤˰Ͻһ¶ֻܸ⣬ֱ⵽ûֹ
ǰϽ飬һں߶ܹҪϵɣ󡢳ȽѣһЩ鲻Ҳˣгʲ˵Ͻ飬Ҫ󵱰ɡѾûͷСˣҲʲôƷƤһ㣬ͨû𡣼ĸߴм˧ϰɵװô¡
ôһĵߵİﵽˣࡣһܰһߵİͲˣܰ˼룬ųԼ̫죬ʵڲõģվȻ÷ŷˡ
ܰǲ֪÷ŷԼ˴֮ģһֱʾ÷ŷԼѾɹλͲˡֻܰҲ֪÷ŷѳɹ֡
׼ǰһ죬¶ĵɫ÷ŷյ϶ߣ˵װģҪһͬμӻء
ϲŵôһæ÷ŷ㣬⼸鷳ô
÷ŷգգۣҲģǳֺõ飬ֻҡ
ɿлл
˭֪÷ŷתֵ˼ҿҪôŶ׼̫̫ܿͲܷ˰ɣҲǱţҰɣ֮˼Ǻء
ˣôУ
÷ŷЦˣװˣΪҲ֪Ҳ룿ɲҪвӴ
̾ʲôõģҸҿбϲŮ˵ģһSMģ֪SMʲôɣ
÷ŷ²ѧаĶ٣ЦûϵҾϲֱġ
ֵϲܰƤѩ׵ģƤҲϲ
÷ŷȥûϵ˵һʲôָкþС
ϲصƷܲһϤ֮ҾͻָʹǣʹѾͷһ
÷ŷһ˳ܣҼȻ㵱ҵˣôҶûԹԵġ
ϲ赹תߣյ˵㣡
÷ŷ͵ЦŰϵӣСƵóѣʮֿġ
ϵĻھˣַѡ꿪󷹵꣬ɼһ˽Ӫĸߵλ˵ıҲǲףԺܿӮ¥սν˿š
ǰλȨصĹԱٰ񣬲Ǹ˶뼷׽ϵʲôġϰ񣬽ľһ򵥣Ҫô֣̫಻˴һ飬ƻա˴һͳҲֻоұ¥ı׼15˵ģе㲻̫ÿ԰ϲòСһľ˸ͼ
μӾϯԱҲ൱ߵģԴͳΪ׵ڸԱϤȻǾʿЩҲзҪĹϵȦܰǱҪǹ㲥̨ͬ£е̨쵼Щ˸ͳ˱Ǿͺܲˡ
ϵѡʵҲһ˼ģȰմͳ׽ְɫǺܲģɴɵĻ֣ҲʹйͳĻĻ⵽ۡ󲿷ŮĽɴϼȻûʣóӺȴޣȻ׷ԵŮܽܡ
ܰѡһеİ취רһλʦΪһɫĻɴȹڣõĻ꣬¶Եʱж塣ɴܰŭŵĺõ壬Ŀ
ϾԼˣȻ˱ʲôܰҵλиʦѾԼķװƷƣרžӪߵΡرóִεĻϣһЩĻԪءΪ˸Լ棬Ϊṩһɽװɽװһǳӣͳĺ͸һĺ⣬ʹô˺ۣɽװϴһЩƷĻƣ߶˴ϵΡ
Ҳɻ߰Ϸ򸾣ǰ·ϣɱͲ¶ԪλҲʮҵͷԣϵ˿챨ļߣƬֵȻǹԺܲ°»ϲȢ˴Ƶ̨һ֦ܰʵôҿƵ·жô
ϣ֤ˣƽʱôͬ־컹һͦװͷϻ֪Ĩʲô͹
ŮʿǣλӭһҸ˰ܰŮʿĽ񡣡֤컹ò˾ǣݸҲǴƹ͹һˡ
˵һݼ̵֮֮󣬻ʽʼӵʻ߹ź̺ǰѵȺһڴϲ
˵ϵĻЩײģͳرͳʽҲ̸ʽ֤ȵһ˵˵˲ٺûȻˡáģʽʵܶҲаõδԺеġһضݸ÷޽붴ǣҲ˴ͳлֵۡ
һ˴ңԶİĵطǵ¼԰İã¶ʱҵ˽ļУءȻĸԶȥ˷һҲΪǵϲģˣңףĸл
ϺܰԽǰǸĸ˫ȫԶ븸ĸᵽﶼЩˣ˾Ϲ֮һɡ
ǰ񡣡ǵڶˣ˳˾һ
ǽ໥֣໥أܸ꣬Եһǳ顣ڣǷԸӭȢܰСΪĺϷӣΪһ壬
ϴԸ⡣
ôܰС㣬ǷԸ޸ΪĺϷӣమ룿
ܰЦҸԸ⡣
ô壬Դƹ͹ܷȨʽǶ˳ΪϷޣףԸǰͷϡӡλָ
ϴнӹ䣬ؽָܰϡܰҲԼİнӹһöΪϴϡ
ɣˡ
ϲǵһܰˣԾõ촽ӵһɲ˷ܶģΪˣһν飬ϸоһӦеĵУͥΪԼİŮڷ絲꣬ӵһļҡ
֮Ҫͬ£󾴾ƣǵľȻǸ죬бơƣа׾ƣѾơϷõһֹƣֹҲǱزƣƾͣûʲôǿζһ˵ϲ
򵥵ĻһԳݵүȻȥְϵĶֵ徻ʻ¹ıۼóŻؼҡ
˵ȻǸʽǾùʽŵͺһƵġϸܰȤ
ܰҲ۽ЦأƺϿԹؽϹˡ


129 ٴ
·Ծɴȷй2000ϵĴͱ棬ǶǶ̴ڿزϴżװ壬ҴԵһȾϲɾΪȱٵˮˮǺ࣬ǺҪˮٲܾκгζ·еˮС´ȡˮࡣ
˵һǾЩˮװʮϰٶֵˮĴŸʺͳ졣еʱԳ
ʱĸ֣ԭҲһӢߺϴǰһҴҪҪ
ڵ⻹׷ȥ
浱ˮկĴ󵱼֮󣬺һֱǺгĿףҸǳıߣܹܺڡۺɳ֮죬ӹΰۺڣϮϺֻΧɱձຣļһԽϺЩ˶ɽʧȥƵ񣬸ۺڷԡϸ»һɻκǿЩɱ˸ǻ졣
˵ԶԸۺټһ˴ġҲձļ൱ˣۺǧԼа˳ǺŪġ֮£ع̴󷢺ơҲۺڶ˹أƲ̴ʾô˺ԱһߡÿҴֻȡһɵǮ̴Ȿʧȥ·ҳԡϺһۺڳôģ㲻ر٣̴ۺڶȻģ䵷١
Ĺأʹú̴ܶһۺڳǮ󣬶Ҫһվݣ֤ʵԼһѾɹѡܶബǶһ˰ˣ˵ֵһʵ٣ó޴Ƕٻе׬ϮðȫһЩ
ӢʱֶԺϴǴòƴǺëģǻ׷𣿡
üͷ֮ǰ涨صʱ˵Ŀڻ˴ֻ棬ˡˡ˺Ӣ˵ĴŹȴпǣںó׵ĺԶ峯ģǵ̴⺣ôһǲ潢ǰ˷ˡ
ʷҲ۴һƬͷĺűУʢת˥һڵٴֻ̫࣬Ͻ⺣ܡ
ʱۺвǧ򣬴Сֻϰ٣ʮұǵĺսȽޣ޻֮࣬ҲȽޣ󲿷ֵĺʹûǹǹлŴ󵶳ìġ
浣Ӣľǰ£һҪҪǡ
ֻ۸лͬ˵ΪʮֲϲΪȱǣؽϡ
ףѾԼˣ⺣֣ɹһӺϷ壬ȡлǽ֪ͨƺȡһһ񽢶Ӷֻһ̣ЩսЩŷ˱ںǣսսģǲ롣
ôƽǶӢʲôëëֻҪǺϵģһкֵǱüһûʲôڣʱ֮սӵһȥưǺëӵͷƤߡ
ӢҲǺȲһϴӢ˵ã
ȺķҪҹźĵķ٣Ǵֻȴһҹ㴬λҲٶңλȴһǧ֣ȵùܶҵսн
ӢŵʣԶ۲˵Ǻëϣûдڣף֣ˮҲûʲôëӣˡ
ŷǰΪܷ촬Ҫʤ촬Ȼܵñҹ㴬Ҫ졣ȻʱԶ̣Ƕ촬˴ƣֻĶλȣʹ촬ʱЩ
ҹ㴬ϵˮִΪ֣ڼװҳһţͼôߣȴ˿á㴬һ꣬ͷϴ乣߬ȭͷǺġ
үǽպϺġͷĿ˵ǽ棬Ϊأû˼ѽ㶫һСˮ˺ˣС˽η塣ҲĽֻҪǶŸɣһ㲻ҪֻЩǮͺá
⴬ҼӦģʲôǮ
ȰүĪ˵ϲȡ˿ڣг֮ˣǶߣ˵תʲô֮˳Ĵ벻ҪǮˣ˱ˣүɻضɣǰȻ
ŭôԣңؽҼӦͬȥɣ˾ֳǱ⺣ˣǹ˾ԺϼȫҪܻ˭ҸǼҳ˵⺣ײУί϶Ҫ裬ͬӵܣӣƴһƴӮܱҪǿ
öţүĪҪִ֣⺣˲Ϊ˵ģȴҲȥֳȥ
꽫ڲϣѾ㴬˵ȿͶ֮ˣޣǶҪ˱ģǼ˺ϥĵͷվˣ
ֻ޴һײǧϺݺݵײҹ㴬ϣͬǰĺˮǺ߹ҽţ׷״Ӵ˴˴еˮֿŵ˹ȥеĺϴ壬ֱӳϡ书ǿĺȴһ˳ǹŸһ˹ȥ
Ͷɱ翹Ҳǹˣֻǻǹ磬ʱɨ
ҲЩգͣȻǺˣ⣬ҪܣȫȫֻӰ絶Ӱ磬ֱֱȥ
һõ
дǹ綾ͬһ㣬һǹ̳ǹͶǴֱ߰仯ʶӲӣһƼתź·ȥ
Խ󹦷δ£ʱ˺֣Ҳм֮Ųǣ棬ֻù棬ǹһɨҪԴϡ겻òٵ˭ȴ֪һֹƴȻһͷ
յĻһ飬ûȷӦֻݺݵһڳǹˣⳤǹ굲ĵΪᣬظȥ귴Ӧ̧ϥӲһ£ֻһǾĴ󣬴ȹĵۡ
ôµĹ򣬺Ȼסǹ⸽ǹˣͬʹһʹĿţм֮ܣʱһ»УɳԶ
һأһӵϣõӼסĲӣҪҲǲˡ
Цǽе˵һ飬ҪƢãٷģҪѪˣ


130 
һסˮֱ㲻Ҽˣвֻǳƽûм̣ѾŵȷǺƻУִŸɣǿͶ
ӢʱѾһȦҴЦݶԺϴⲻ̴Ƿ˿ڵͷ
ȻסȴСеƨǷʹģͷ
ӢһͷҸղŴ˼˵⴬ǵǮģͷʲô
ȻصǳȻҪʵģ˳ҪǮ𣿡˵⻰ʱһĵĿӢ
ӢһŰߵЦ㻹˵ˣ۾Ǽ˳ҪǮģҪǮǮء
ҲǸˣߵսսĴǰʵλϴգ
ϴǧҲңջơ
ƴ࣬Щȥʲôط
մһ꣬ȻݺݵصԼǻƴǾúһЩֻʵȥ޵ġ
üͷһָλСƺеλ֪ʲôݰ
ƴͲһȫˣλ˾̫޷СӣӱǴЩӦݵĿͼףǰޣΪ˾Чġ
û뵽Ȼץôһ㣬ʿںʷȫȻ֪Խڶ񲹵ĵһ¾ʷϾѫңѧʶֻܶǴԿ겻ͬǽֻҪҵĶһ顣бǬ¡޵˾֮¡
˾޷1777ʽڴ֮ǰѳγ֯ʱڣ൱Ļ˳ֳӪǵΪԷġҪĿĵؾڶǣԷɱ޾Ӷࡣȥ޵ǣҪƷɽأҲнпֳġԱһ࣬Ե˵Ĳ⣬ֳߵżֺǾԷرˡ
ʮͶǻУ˾kongsiһһֺ⻪˵ᡢ֯ĺ壬뺣óйأͲ޶ں·ΧˣʼմкϻͬҵζҲݱִе˼
˾֮ǰʵѾ˶Ƶ֯۹˾˳һϵеĹ˾Щ˾нʣҪǻﻥûȷǿͳεޣԵ
Ļֳ˾ȴ֪ģԭʱڣڵѧʽΪƳ磬϶ǻʷϽĵһ͹ڽĵһ͹ͬʱڹһһƽʷĵ䷶
ȻԽԽʷѧΪ˵ĿһһԸһЩΪ˾ûԳƹ͹Դһλѧ߸͢JJMDeGrootʱӡְ˾У͢ĩ̫кཻܶ˾˽ɢĵڶ꣬дһ顶޻˹˾ƶȡдʶͶԺֳ񵱾ֵ˾йũĳԸĴһµģǡ˳Ĺͷι͹
ܶʷϱڰ裬Ҫһ㾫ʳǸˣȻˡ޵һ͹֡ѧձΪ˾߱һҵĻҲ߱˾ƶȺְܡνͳҲǴͳ˼޷Գǵؿͼ˵ѡ
ǰϺ£ȻԺܶԣҲ֪Ĳ١ⷽʷΪңҽԲʷ໥֮г롣ںϣȴ˾ļͼȥޣҲһ׮¡
ڹ˾֯ʽйͳѪΪģ޻˹˾֮䣬ԵĵƫƵ֯ʽͬϸµĹغ֯£ƿ׵ԲͬȺǼһйǵĹ˾ȴ᲻òһԿĵ·ƵĻȺǳˣ޷齨ԿͼΪ˾ȡ˳˵ĵλ󣬵˾ͳƵֻɼӦ˵Σɴ˵Ρ
Ҳû̫˼޵˾ģǴֳʷϿǷչһʱ䣬ձҲƹ͹ʲôƻǴʱȴʲôϼ縺ҲֻһǾΪƹ͹ǣҪϼװ㽻λ׾˵ɴ½ǰӪֻ޻⣬һ˷ַֺϺϣгͻ˾ȴ޾֮ӿɱң滷ǿǡλȥֻǿ֮ڴ½ܸࡣﵹһȥɴһ޴½Աӯһڱ˴Ĵƹ͹˼ʴƹ͹ߣɵԪ20öֵʮĶǾټҶǨжŻݡλ⣬ɽ͵ۣȴƴֻʱȥơ
ĻȺһɧԭЩǺû뵽ЩǮһҪǮʮԪ֮ȻʮĶأʵ˾Щ˼顣ַػˣ漰㶫ÿԻкܶ˲֪ļϢġҲԼƴԣûмļˣ⻰ʱЩ⶯
һΪĽ޷ǰ磬Ϊ˳ʵ˾һ˾Կռ߲һҲǸõص˺ͺˡЩ˶ȥ˴ƣôͰˡ
ҪȺǶıƺˣ°ȥģд˳Ǯ͵ص£е
һƺҲмֵΪԥˡ
ЦһӢһɫӢӣһǴƻӸ⶯ˡ
Ǯڸλǰ˭ҪȥƣʮԪȹЩʱ˵Ĵۣȥˣһ¹ܵʱأڻ˰ԳؼģλǸ˺ʱٹЩ꣬ǱûôõˡһӹĶǹڣѧʶ죬ȵùȻ֮ƣǲɵģ֪ôѡ񡣡
ǲҪƻ£ԼʵҲǲŵģʱǮȵ˺ѣǻὫǮȥĹҲŵ𣿡
ӢȻŭȥӣûϴһȻ룬ǺӪģһǽŵһ㣿
ʹ˰£Ȼ˵˵£ԸãǲӣٲðǰѶʮԪҲǰ󵽴ƣǶлл˵Ҫ㡣


131 ̽
¹˾ԸǱȣ֮ǱѾ޿ɱʵˣڼʹ͵ˮկ֮Ծ߬ŷĶʮöңⶫ̤ʵһ㡣ֻǲԭľÿʮ黨ˣ˻ֻǶʮ顣ʱ滹еڵ˼ڣôǱ߹ܲԼˣҲЩؿƿ˵Լʮ黨ˡ
Ⲩ˵ִˮկĵڶ죬񴬶ӱѾִˣһԾеģΪƻĹó˾еµĵλѾˮǴߡڹó˾ܾ񲿳Σ룬ôеȫΪó˾һǮļŵͷˡ
κ񴬶ӵĹģҲǴµļ¼ңǧֻ⣬һֵĴͻ֣Ҳ״γĿҲң֮ԾûȱϯһǧСͿֺһǧֿ֡
֮εĹģ֮Ϊͬ˼Ѿչ˴ƷϵһЩ̡̡̻бĽ̡³̣ʹôƷʼʡתˡټԭϺе°˼ҴΪɹĻʱҲɰˣҪബֻߡ
Ϊ˹ӦӴһǧֻϣרװʳȺƷΪ˹ӦȥƵںв㡣
һе£һӦܹṩ˵ַػļ·Ѿ죬Ļ߸ǧӦⲻֻΪ˵ǵģ񣬹ٸûзǲ̫ܵġ
еڹ̻գӴĲƻںװĻͷԾǲҶ˿񣬻ڱĵطԻõγڵĶԸٻΪˣȻҲСճʹõɡʱõֱӡӣдĻֽľߣСɵָ׼õͷʵɳϯ˼ʽҾߣԼһЩë֯ƷƤƷ
ɴ˿ɼƳڵƷҪṤҵΪģҪҲΪʱĹҶعҵƷ޵ġ֮ǰ˻ҧӴƹ͹ֻеʵ໹ǿ˹ϣȡ;𣬶òĸ߶ۣûйôġ
ԴƹڵعҵҪ㱾Ϊ
ˮկе²δģλ߳ϺĺУƺҲûȤе¶˵ЩôȤȥύһЩֺܣȻԼĺӡҲеΪ裬ϴѾԼųʱڸ󣬲ڸδ̫ʾΪʱЩе¹ܲˣֻԼڵ顣
ܿе£Цųȭִ࣬ⷬԽһǧԽЩˮģǳԲģЩԽ椱ִƹɡ
е¾úΪ˵֪ȴܺദüŪ۵صһҪǴƵĹͳ˵л֪ȥɼԽŮԣڼ˳ɶѾˣӡڰĹƺܽԽŮ˵ĳࡣ
ͷɲԽƤˮ飬ʵڿңȢǳġ
гһ󣬺ֵ˵ҼǰһںʱһˣźģȴЩˡʸײ֪Ǽٽ˺ë壬ʵȴ˾ˡ
е´ΪԾڣ֪ҪȺһЩȻд£Щ˵ǳʲô
һ£Ӵ½˳ƫԶ֮ؿֳģֻǱãһ˹˾֮ϣټϺƣ˵ǳϦҲࡣһߵԪһֿŵأЩҲ⶯
еȴЦȻ˵ĺ˶Ըһ㣬ʵ϶ֶΣҲҪȺŪȥơ׳ʱõҲǲİ취
ֵϾںȻȺ˹˾߰㣬ҲǻںƴĻҵֻҲȱЩҵı죬û㹻ʵڻ㱨һ£ǲǶ¸³̣ձЩ˹˾޽ǵֳأЩʲô㡣
е˵ͳ뷨ƣʱ˶ںֳģҲֻ޵һˡ޻ˣ˵ҲˣҲһɲ׵ܹٽˣӪ֮أż⣬ҲǾ޴ջҴȥȥ̽һ̽޷棬иʲô㣬ҲʾʾǴƵȻصڸ󶨶ᣬδ޻˹˾һ¡
΢΢üֻ߲޴ƺսƾˮկĴû̫ǲ٣ȱװǸ˳ͻ²ռʲôˡ
еصЦͳҸ
˵һһڻҵһѶѵľ䡣һֻľӣȻȻһ֧֧Ĳǹ
ǡ
ҵרڳڵSC-2ǹʹõֽǵ̱۵S1ǹǲͬնݷǹȴҪʤࡣҴ˴δ200ֲ֧ǹͭS177410ţЩȻװˣγһƱǾġ
е¿źʵҲ΢ġѾЩڸսԱۣܹˣеڶһ·ߵڵġڸϣֺ֧һЩɽͷʹúڲַľ棬ӶסܵķչͬҲΪ˸ܹסϺ
ԭеǴ㽫ʲôеҲЩò׼չ۲еΪĺԴƵĽܶȱȽϸߣǿǧ˵Ĺģ̩Ҫ鹦Ŭ԰£Ķŵ˺ϡ
Ҳ˷ܣЩװ²ǿЩ˲Ϊ塣
еҲЦŵͷǱͷͳ죬һˮ£ȥһްɣҵҪ޵ʲô档
еĲкܴԣȻ£ȴ˿ûϽһֵĴ㣬ȻҲû棬ͬҲδѴơ
ȻеµĺôҪΪе°¡ԼǱߵҲǺܺ棬ѾתƵ˿ϣһѾ𺽣Ǹ޷Сۣеһһȥޡ


132 ǰ
ұͬеǰޡеµ񴬶ӷг̣ѾҴֻ𺽣ԼǧֵĿۣΪһûԱҲڵȴ
ұһҾǵշ˾ҶǧϱһһǧϵģȻԼ콢װе´ʮŻŻڣ̵ˮִܹʹáһһǧϱʹõ֮ǰڵڡ޼ͨ
δ̽жȻΪ鱨ѣڴ˰ٶ֮ڣЩǺĵϵԼչͳѵģܶ˻ͨգսҲȽ͡ﺣϺ߷ԽϻɽľսҲʮֲ
˰ڻģɷǶ֧SC-2ǹװװдݷǹҲһЩƵǹͻǹǴ󵶳ìһ
緫УٶȲ⡣е³˹Ŀ촬ѾЩӦˡȻҲִϺãסòģֻеҲûʲôԹ뷨ְѡ
ж޵飬ʱδжģĸۿڣ˺ͻóףСŴĵıִӴķˡ
ʱҲһҶģʵڵһУҲһһ˹˾ڡʱ飬˵ʵռţСʤ˾ĴΧ֮ơʵϣʮʮ˾Ȼʵǿ㲻һһ˹˾
1774꣬޷ᴺʹɽһᣬԾӪũҵΪȸγũҵšػᣬػ˸ػЩҲйӴֻػᣬʵϾһֳ֯½Ϸ帴ػѾˡ
Ҫǿ󣬵Ҫ˽ũҵṩճ衣޷ػ뷢˳ͻʵȽʧܡ޷ɵ
ػչػʳʹؾӪҵЮƣػ1775Ӵ˶Դ׵¢ϣ־ܾ۸ᣬӶḾŮͯĲΪ⵱ȻҲǸǻѧñ¡
ŵȼʮļҿҵ˾Ž1775꣬˫ᴷսػܣٶԱҴ߱ҵ˾Ϸ֡˺󣬸˾רԱũҵžػ¢ĳ֡
1776μػսʮļҹ˾ۡϰ˷֡ŷͷʮ֡°˷֡͡ݡβʮ̩֡͡ʮķ֡ʮʽˣϳ˳ܹ˾ڴ¹쵼Ϊлᡣ
˳ڼһʱڶѹķչǿĻʱӢ˹⣬˳˾µĻ˼黯ˣ˿ڿܴʮһ֮ޣ˾ҲɽˣΪʲô޷ԼСǰ½ļͼʵ˾ԶԿʵǿĺ˳˾ˡ
еºͺյʱʮļĽ˳˾ʱҪûһȫƿƬصģǷֱǺ˳Ļյپͨóõλĺӡȹ˾ʱ򻹺ǼɵˣΪŵӴ۹һܶ࣬ǵعټϺӡȹ˾Ѿ˰͵˥ò˶ӡȹ˾Ҳ군ˣҲûжҰĺ̲޵
Ҵ󷫴ĵҲʹ𶯣ոճĺ˳˾Ҳ˷Ӧ켶һֵͷ˳ҪֹͣڰϺҪȱϼǵǺˣ
˰һۣеµЩ˱𣿡
еҡҡͷǵģ޷Ҫڶ½һغԺ˳˾Ϊһʮļҹ˾ɵˣԴۡȹ˾ʵǿ
㬵ĵְط˰˳˾ˣҲǻˣܲ˵һ£ΪǴá
еҲΪͷģγ֯ĻֳߺЩܵĺ⻪ͬѾΪ֯Щ۶ǿѾԣҪ˳ֽӹȻǲˡ
ֻҪ˽һ޵ֻ𣬴Ҵ󴬡˰ٺǰЩŵֻǺЩˣͼһӶֳֵǹĻ˾£һҪߵӣеΪΡ
ʹڴϺǴƹ͹ֻ˴飬Ǵ˽ύ˳˾λѵĴ㣬ǵǰݻᡣ
ϵ˲һףʲôƹ͹ȫȻûҪΪҵȳޣ˵ύѣҴǴϰŴڣͷܶģս׼ȻԶޣϢҲУʹľĴ󴬣ȶȻͼıҵĪҪҺ˳˺۸ǳ˴ǰһǾͿһúٻҺ˳ļ԰
̣Щ˺˵Ϊ˽ύΪ˽ύ˿ˣѻ𡣡
ֻҲûʲôð취Ȼа˰ٺҪǵ½սأӴֻСˣС˺׾⵽ԷҺ֪̲½ĻһɼΪûҪΪϰеľ
еҲǰ̾һ֮ǰǲȫˣ½ǲˣתȥɣǱ˾ǵˣҪǼһ档
ұֻ뿪飬ȴתͣڿЩʲô޵صĻȻȴݸ࣬Ҳ˶ˣҵصԶʤӡڰ˵޻һֱͬصĴſˣſҲؿʼ
ſһϵϵͷ壬ҪΪ޵Ǩƶ˹ռݺ󣬴ſ˱½Ǩơ˳Ļ󣬽ſɽȻҪԾðʽΪҲӹ˹˾ڻ˵ػ߹ʳƷÿҪ˹˾һ˰յҪſ˰뾭˹˾ɡ֮ͬ󣬴ſͷԼͷϰףһֻ˵ķס
濴ڻ޳ĻѾʹڵֳ˱ȽϺõĻȻȴӵеǿƣֿˮʯ͵ĻͷΧȽϱܹôƵ죬ӦܺܿɳΪһнĵ
һϣе¿ҲסȻھޣٵľȡ棬Ҳһ顣


133 ȱ
ŲתȥʵĿطҪģǰŽУΪ޵ҪۿѾ˶ꡣʱ˾֧ۣ֧ҲǱȽ޵ġ׼ȷ˵һӸ۳УڿˮĺΪһǧҵĴֻϰˡ
ȵֱӱڳ忿Ӱϼû˾˷ûʲô谭أĲھռͷԼĴֻ˰̲δʲôѪͻǹ˼ǹɱһ˱㾪ɢûô׺ĵս
еЩǣͳ죬ֱӾʹˣ²ڽɡ
ȴΪ⣬Цִ˵Цˣ֮ǰס޷СӣǰٶѾǳԹˣںһ㡣ԸЩˣЩƣǺ۸
е֪һе±ú۾ЩһĶˣǽŻӣ˵䣬ﻹһĺġ
ͳ죬Ѿ˴δ޻˵𣿻ǽʱڣڸ󶨶Щɣе̿ˮ˵
һ֣ȥҴƴѸ٣һҲǲס޲󺣵֣ʩΪЩҲ޷šҪǸ㻵ˣҲаܲƨɡֻڲһ췭ظȫˬ
е´ʧɫͳĪǴԴ˵ñ㲻ڰ˰٣޽˱ʮиˣôֵ֮ô
Цкѣһɴһɰˣ׶ı飬ɲǰ׶ġ
ռûΪѵصĻˣȥ֮ǸͨеĻմȥšմҲСˣ˼Ҳݣںϱ£֪޴֮ȥˮկּƹ͹޴ǧǴߣƻڴ˷ˣıȻôһɽ
ƴҲǵ˺ŵܽ°ãҷԻһһʱպΪ÷ҲǲԡƴںϹһӣȻ֪һ̨áȻ˳͢ĴڣҲΪǿˣȹϵպ󶫺Ϻȥá˾ЩˣһЩڴ½òӣȻҲˣӰҲ;޵أڻƴûʲôá
˽ڣƴ㾡ľΪˡ
ƴСִܿ˶ɣǡɴѻضɵҲ˵ִƴǵһεɣᳵ·ص޷ĸۡʱ˾вʽʷ1777޷ʽڸۡǰͳơǻ졣ֻʱ˾Ѿͣƴ֮ͨУиһңĸ֣ġĴҲʿվڣǴӪʿĴ硣
ƴȴ޷һڴͷ˶Ун֮ɫм죬Ȼڻ㱨ͻȻЩǣЩѰ˴磬ӳۣЩӰ죬ŷ˵װ󶼻ŷ衣
ͷһ񣬡С˼λ硣
޷ȻʶûƴĻƴҲδ¶ʲô飬ֻǿʵΪʲôûͬһ𣿡
ƴ޷˿ͷǸС򷼲ˣСүѾӼӦݴһʮף׼ǰɣ˭֪
һ˴󾪡ȻԶޣӿ·һˡ˵ĴֻҲҪߣ֮ȻԶ
дӻصǱһǿ˵ģЩֳֻǹìúܣ˵
޷üͷˣʻƴ֮أ
طүȻӢµֿͷһճ뻯үǶ֣ȫ˶ȥ۵»תϵĵ죬ѳѡС۵ü۵кˣˮկӪģ׳ʢԭСΪͺ˲˵ʱоͣۡС˵ЩһԻƹ͹һ˽Գǰƺᡭ
ʱһԪʢƹ͹ӹ㶫ϼҹ˽дԣƹ͹˺֮Ҳ޵ƾܶΣҲ޻˾롣ǿ־֮ͨգ̻ܻӭְ̼վ๺ȴ֪ƹ͹Ĺϸ𣿡
ƴ渵һˣԭ˾һ㣬ƿ⣬ϡȱգܹԴƱ뾡취ӹֻǴƣƾҲʵڹңԶ˱ʹ۵躣ˮկרΪļתͬʱó֮תʹơ
̨˼Щ񣬱㶼˸ˣ
ƴˣ˸Щÿ˷ԪʮöʮĶ˾޶ȥơ
ȻһƬ޷ȴ˫տ⣬Żƴ˵Щǲ֮أΪһ²Ĵ֪ôࣿңȻ㱻ץˣΪεˣ޵ȴӰ
ƴָ޷ߵף뷼ˡСܹ֮Ϊλ署ƹ֮£ΪߣС˻λ˵֮ġ
޷˵ռ˵Ǻξģ
ƴС˲֪Сֻ˴£ϣǰ乵ͨ˵ĺôţ
̨æ̫粻ҪĵЩӱȻҪ̫絽֮ʹ̫磬ҹ˾Ⱥףĵ̡
Ԫʢԥֻǣ˿ѺţûʲôӦ˻Ὣɱ
޷˼룬ͻȻİ˾˻ֿͼֵڣԶΪ˵ֵܻҵ̣磬ֵܣַ߳ĵ̡
һ۳ԾѵĻƴ˱壬ΪãնʾڣЧȣ
ƴĵѣ㲻ܰС˲ѰܴģӵܣƾʲôҪң
޷ЦίƣɱôѪΪֵǣ죡
ʱ䣬Ⱥ鼤ܣսֻ߰ԪʢЩǣ͵͵޷˱ϾǺһ㹫˾ͬնǸǣ֪Ǹǻ
޷ֵǶԸغҲվһȺҲ֪˾ʲô㣬һҲͶˣԺҲҪ⡣սҪǺãҪɱУ˽ʵһȺں֮ڣҲˣʵǿҲҪʤ֪֮ʲô㣬Ҳһͷ
ԪʢԭǾʤ˾ͷˣΪ첻޷ͳ޷£˿Ҳ޷˼͸ıǧȻԼʺϵϴ


134 ս
һȺ֪ĶһƤһѴ̵ڼ飬û˿صǡ
еµЩ죬֣˷ںӵϰͰǺ·жϣΧˡ
Ѿ˾˺·ǼƣǱֻܴͷԼĺ·Ҳ㣬Ҫôױǣǲס
е磬޷Ȼ޳ֻҪжԷսǧ֮ڣͳӦ𣿡
еºʵļ򣬵ִĪҪƲ˰ЩӣֲǱսʿֻͻһǣǱȻͻܣҪرʲô
еֻ̾һһָֻͳˡ
ҲǶЩƣԭֻӴһ޵Ļ˹˾Ϊһƹ͹չǰվû룬ƹ͹ڳ˰һżꡱдƤϵȻҲִ첻µĵʡе¾Ǹˣƣǲϲ߼ˣϲϡࡣ˺үֻܸɵ۵ˡ
ͷģҲûжͽͷΧϡϡֻһЩΧïܵĴ֣ЩڵߣܺȻҪһѻˣҲô鷳Ͼȴ֣ôȼյġ
Ȼս˾Ҳȷʵʲôսʿ߾¼ңǼû뵽ںӵжֻĺ·ҲûڵĵηͻϮǴ˷һƬΧ£ˡ
ȻҲһر𻵵ע⣬ڶʱ򣬻ѾΧĿ־С
˾һĺ֯ԣÿһ涼й̶һֵܣȻ졢ͷǶ̫޷ĵǲֻǽ֮ǣ໥֮Ҳϣ˵оϾϵĴڡ
ÿһƱˣֳָָһ˻ǹݷǹǾټģ䵶ìľǾ񣬶ʹùũߡҲƬûשģҪȻƺܶŰשˡ
Сܹͳѵɼʱо˲ٽִۺսѧϰ˾ķԤϣͷӰߣü׵ĲϹ˷Ĺ£ʹûǹĺڹУ
ЩľǣµȺȻ׺սʵû̫ͣʹûǹ٣䱸ʱҲ̣ɱװͬĴƾӲ˲ֹһ
ţõĽñʤ̵ġ
ϵĻڣҶƽ䣬׼˾ͺáڴͷϣָӺսϻ˴ϲݻڵ֡ЩޣޣټޣԺЩڵĶλŻ˵ġ
Щ־ûбսֲᣬǷȫƾڴϱȽϸߣֻڿڷƽüũƽķʽֻǴ彫ڿڶˣڴԶ˴ǾһˡôǴ֪ҪԶŷҩýٷţھǶûҾ͵ɡ
ˣҲһˡûսװ̸ʲôͣǻһƬҲöܣȺܵĵطһڣ˵Щˡ
˵ֲ½ԴҲûбٿʵĵмöѵʵĵȻرָҲǴڵɱ
ںֱװܶڳʱԳ˳ɣµڵҽȺִڵһһըһƬʵʵĵɱ˺̶ܴϿУƽڵõĻһڴкüˣڵֱӻȻǸǹв䵽ڵҲǶϸ첲ȣѪ쳣
ûжͬʶаԪ谡馸֪˶ͬΪ˵ĵоں˵ֻҪվԼĶ棬ǵˣҪκε
ѵȥЧǾˡѵǺĵ֣ɢװһһѣԵȲʵĵǽ뷢һڿ˲̵ʮбһжɢںڻҲѵ֮ǳ˷ȥģȻСȴһɱˣһ֮£ʮװ£δɥԲܡ
ڻһʼȻмڵûУ˳ضԵһ˺ȷʵϣڵ͹ס˲ˣѾһ˶ԼɢӣһЩ쳢Լǵ£ǱϾľ֯Ҳû̫ǿ֯סʿɢһЩǸεѣͷ
˶ˣһװǰ壬սܡ˳棬Ҳ׽ĹƱЦ
ϹսеҲû뵽ֻǷųʮڣѾװӡϸƺҲر飬һװηǲˡ
Ļǹǣӵ˺ԾɳSC-2ǹǵһβ뵽ʵսС̵̲ǹһƬзŵһƬˣһϸľָߣõļ׹ȻûʲôǴ佻棬λܹڻǹǴõĻ⵱ȻǺִڵľѧĶҲСţá
ٶ֧ǹһ˱ȸղڻװ˴ֲǧˣҲ޷ܹļˡϾҳģǺ¶ݵģ˲ԸЩ˾Ǵȥֻͨ迴˭Ӯ˱˭ȭͷܹǣҪԼȥƴЩѡ
󲿷ֻǹֻǹװѾȫˣû취ܳǰԵȻٳϵǹԵⳬǵĽǰ˾ս˺ͺսҶŵǹߺȼȻҴһ˼ֲסˣʵ
ȥػһۣػˣʵֻкٵһ֣󲿷ֻ˵ˡҪΪװƬɱ˵ʱ򣬾άʿͶ־ˡǵıҲӦġ
ûͷˣЦһеĴ̵װ˲ǹкֵǣϰ׽޷ɣ
ﺣǼֵļһںҲټѪһҲǵһ½ϴֹģս˱䣬Ҳ˷ܲѣŲǹ£Ҳظͳ׷׳ܵĵ˽׷ˡ
е¿һĻʵڲܽܣôӮ𣿲Ӯָ֮ô죬Ǵڿûֱӽӹ޵׼


135 
֯κһͻûΪ̫޷ͷôװʿûа취֤޷Ϊ̫磬ҲʿıáĴھһͷ۵ľʲô鶼ͷҪʶҪս»Ҫҿ޷겻Ҳֻеʱ˵ʱҲǺ鷳
ǧӵܳսģһξжˡڵʱ޷һĳȣٸ귢չʱ䣬ֵܹܣո˵յʹſ˵Ĳ䣬Ȼƺ˳޳ưԡ
鱨У٣Щӵƽֹһˣ֪Щ˵ĶҪıԸǣȱľǺˡ
ֻ޷δƽʱĺǺܲͬġѰû޵ĺ󲿷־ƽʱɿʱû¶ʹٲáȴݺϺרְӴֽ򣬴ϰ٣µĺǿһ
һû뵽ǣŴƹ͹˵Ӻʵ֧ǵе´Ľʵװ棬ʤװˡ
Ĵһʱ޷֪²ˡڵװУһƬʱ޷Ҳˡʷ˵޷աٸЩҲйٵսûһҵģ˵֮սҲܡҡǸ֮ǡܡͱĳͻ޷಻ڲ
Ԫʢԭһٶӵܳɱδ棬֧㱻ڴˣֱǹʮһˡһɵʹ֧ԶɢˣԪʢԼסֻܸŴˣںҵѾЩ֪޷
̫磬²Ϊǻٳɡ
޷˵Ӳӵսһ󣬿Լʧȥֻܵͷƣ˻ضɣƽϡ
ǣȴܶʹˮĵ˳彫оһˣ޷ֱ㶵شֱΪָ˷һS1ǹѾ˴̵ҽʿȻ󣬿ͽ֣ȴɵģÿԳɱض߷ĸʿֻɱˣ㽻ʿǣͻǹҲʿԮ
һӺԼĪң϶ǵ֣Ҳֳֻǹме´ıȫõ¶͵S6ǹS6ǹδģװӣԭS4ɭǹȻװӣⶼǴԽĶ
ɭǹṹӡ۸߰ȷʵ㲻رɫɭǹӵ11.43mmǹһ9׺7.62׵ĳǹֹͣԺã͸̫ԴԶһЩİĿɱ̫ֻʺϽɨûзʿķɭڽṹӣ¹һֱƫߡ
ƾǶʹɭû̫ΪʲôʲôҲƾĶԼ̫࣬ԾɭԼȱ㣬Ҳԡɶڱҵľ˵S4ɭ칤ոӣɱߣҲ㲻̫㣬һСձҵһµĳǹҲÿS6
S6ǹԭʵǶսʱڴMP40ǹóǹ˴ĳѹͺӹգ˸߶ȱ׼ɱͲ󡣸ǹСڲٿأСЯȻҲУǾٵ͡СҵʦMP40ϽһЩĽS6ǹߵ650ÿӣɭ൱ֽһƲɳ71ġȻϵĸĽӦʹøǹѶȱԭʼMP40һЩޡ
һó˾ȫԱϣܹǽãҵһЩ⣬һĸĽ
ֳֳǹıǣյɨһͼǵˡȻʵ˶æ·ɵֱײǰǹӵġ
ҲЩϾĿǸдšޡֵɫģ˳ɾ޷ֻҪܹץס޷ôԼƾǳɹ˴롣
Ԫʢһ׷ʮͣҧ޷̫ٴ˳ضɣѱӴưոݣ׷ȥɣ̫Уʵڲбȥ½ɽܲҪ׷ɱҲǲסԪʢҴֵΪ̫Ϻ̫һҪ쵼ӵܣˣ
˵Ԫʢһ֣һƱֵҪȥɱһ󡣿Ԫʢ߳ʮŷԭԼǶ˸ĲʮˣȥϺҲʮˣβʲôս˽˫սսȻǾŹȣ޷սġ
޷Ҳкᣬʱ޵ʱ򣬶ԪʢչˣԪʢԪʢλø˿ԪʢΪ˱޷ȻҪΪϺӭսƻ޷ҲǴΪж
жж޷ȴѹûԪʢĴ㣬˵ĳһΪ硢ȥڼֵܱ𣡡
˵˳ߡ
Ԫʢֵӭ׷ɱӣѾûվˣԪʢȴʮּúҲԳԾ
ӢӼ׷һλֵܡ
Ԫʢȭ˾Ԫʢλմ

ԭͷ죬벻Ȼ׷ɱˡԪʢݴˣûţҵҪ㣬Թ޳𣬽ΪҪϾɱ
ЦˣһԴж𣿰ʲôʱҪϾɱˣбʴҪ޷̸˭ֱ֪ɱǺ۸ˣȻһȭҪһȥ
ԪʢҲһļ£û뵽ȻôһˡֵռԹ
ˣ˵档˿ȻͶһ·ԭƻǱ⻹Լ̸ȥڸģôҲ鷳⼸죬׸ˡ
Ԫʢ֪ʲô˼黹תأ̽ʵԣǷܱȥ
ͷͶڰĺǳԿҪĺôڣ˵չĸáһĭһŶһԼȳ׷˵޷ͶҲ޶ɱ¾
Ԫʢ飬ȴǱһкϲɫرϴ޷Ѿǰ汻ڸˣ͹
Ԫʢһû뵽޷ûܳԶͱӢץȥ
ЦҲ˰ٶѿˣ֣־ܰɡ


136 Ͷϴ
˾ĸУ߾һսܣץס̫޷ԼһڱȽеλ졣һ·˶ɣڿ޷ú󣬶ɵûнеֱֿӾͽеͶˣʡȴ˺ܶ鷳
ҪɱҪУϤ㣬ֻݲҪΪֵܡ޷ݿ»ҰܣڳǰЩ緢һ£սϸܵһк޷֪Լ֮ǰǶô޴
ΪԼѾһɾһݻҵҲһӵˣУĴʲô㲻ϣָװá
Ȼϣȴûһưģݳ˵̫磬˷ҿսʵĶֵ࣬Ҳʹ飬̫ڶֵܣ޿ֳգ˾塣Ҳ̫ԣıĺ⻪˹ƹ͹ҲǴƺ١һλеǴƹó˾ˣóס
е¶޷ͷ
޷ĻǼƣȻţǼ⣬෴ںʵʱѡʵӦԣҲһٶƶͼ󹤣չ111һ֯Ĺؼ
Ժܹ˵²֪ԭΪʿ⣬ΪҪֵֺܣ³çȷʵµ
˳Ÿ֪߲˵ޣҲĽ̫Ӣ˵ãϣܸ̫һ¡
ȻԺôһϣ޷Ҳرɱһǲᱻн̨޷ϵϴ
΢΢һЦ˵ͬΪ˺֧һں⾭ӪţºлŮڹڹȴӦ۽ŵø󱦵ӯҼǻŬȡ֮ءҴƶҲΪȤȴ򣬿ֲֲҴƹҵ֮衣
޷йâ˸ǿޣ뽫𣿡
ͷô˵Ҳǲʮ񣬻Ϻãһֳ֮󣬰ǿʢȻѷһЩʡݡģԽǻ˵һ츮֮
޷ɲôúƵģȷ˵Ϊģ˵ҲΣķⲿɸ˲仢Щ˳ˣȴʱһ˳ͻЩҲǿ˶޵Ŀ̽˵һʱҲ̫ܽһ߽⣬ȴɳ֮һȺ˾ìܣȴ޷šһġУԶ⣬Ȼķֲ޻ˣȴܹв㡣
㲻ҪˣǴƵĿóףÿ֮ĻɴʮңҹģԽԽ󣬴˴Ǹһӹ㶫ǧȻȹԶʡĲǾֱǲ⡣е²廰
˵˵Щˡ֮ҴƾвֵһӣȻ£սҲ㲻ףҴƾǰҲ򲻹ƾӵġںˣЩСǧûʲô֯ӱҪ֮д⡣
˶٣ֵڱػ˹˾֮ìܺͳͻǰҪ̫ԭˡ
޷һݣʵԺν⣿
ЦЦ֮ǰԭϰ˳ǰ˲ӣЩպޡǺ˳ܹ˾ûʲôģȻʮļҹ˾Ĺ˾ú˳ûʲôչǱҪ޾ֳǲϣҹ˾ìܣҴҸΪսҲûмȶ͹أȫ໥Լǲܳµġһ׵ķԣӦޣǰƲϣκβǵĹ˾ڡԣڴƵĹÿ֮ǰҪȽ֮ˣͳͳ򲻷Ǳɵǡ
޷ó˵ЦھŵͬʱܹһҪĻǰϣޣҲ壬򣬶޷Ѿˣӵܱ仨ˮ١ȻƵľԶʤֻҪһ֧ǰô϶ûһܹԿˡ
޷Ѷ̽ʵˣԸβ֪˶ҵʲôأ
Ȼܿ޿ãػҪλ̫λͷ졣⹫˾ƶȣҴƸĸ֮Ծɻ棬вԸҪӪ˾ģҲǺõġǸʱдӣͨУ֮߼ȳޱȻӭõķչһΪԽ˾Ҳࡣ
еҲ˵ҴΪҲΪһںֳչ޵ġ̫粻赣ǣҴѹƽ֮£ǾûеģҲ˰ҲͣΪؿѧУҽݵʩ񡣡
Լܹõϣ޷Ҳ尲ġʵԽһֱڸ壬Ȼڸʵĺôڸ֮޷ܹһƺţһԲڵţǼֱð̣۷ˡΨһ˳ʤһõһӹݣȻͶγ˾޴ƣҲ塣ͬĻлĺˣһֱǱȽηйģйٷǲ׶ġ
ȻǬ¡ûп޷ģʿײں̬ȶǶӵģڸһֱûгɹ
޷ȻҪһɽƾԼĴƴȻչˣǶܴ죬Ⱥ󶼱ػͺ˳˾֣֮ڵҲԹˣôȻ͵õ˱֤չ֮£ܹ׳󣬶޷Ҳܹлø档
ʵϣΪ˾쵼ߣһĹ˾ܹΪĺô޵ġ޷ȻܹԴ˲õ̫ô˾ÿ춼ලΪ̫磬ܹõԼһнˮͨͷ죬ǲǮģƽʱҪ뵽С
ֱӵһб֤ĹԱһԶ׼⡣
ǣ޷ͷƸ壬ĳԸΪЧƽޣΪҺ⻪̫ƽıơ
е¶һۣ϶Ц⡣
֮޷ָһЩ֮ǰɢӵ˶˻Լ˶ɣӢۣµĲڴеҲ̷عڣ޵ķչ̬ϱڸ


137 ;
ԪʢվڴͷҴնزΣԼûľٶȺţʮָпǧֵĴƻִԶšҲ۵е³һԶдƻµļ֮һԭһŲ̴Ȼλ󣬵ȴһҿٻ֣ߺܹﵽ20ڣҲΪʲôµеµҴ
ԶװصҪǲҩϣ˼ʮѻƬȻе´ӹݺѻƬΪ˷ѻƬȡȵִҽҩбزٵĶ
ԪʢԶϣʵΪ˾ƹԱʹȻѾǻҪЩ֪ƹ͹ǿһڣ˴֮ǿʢҲǴڵĲ˼Ŵƺúøȥ
ǵ˵Ļ֣ʵԪʢ˵㹻ˡԪʢڼ£ӵ󣬿˾ʤ˾޷ԽԪʢԾǺ⻪ʷֵôһλʱдһйֳ˴ΰ˴飬бԪʢ˾ԪʢԵ֮ɱ˴ıӵΪδŮԪʢӺֱι
ʷѧҲһ㽫ΪͳƵһ֡⻰һ䣬ϳ͹ͼޣʵǲ׼ģĿûиһҪǺ˳Լ˵ڶɣSeminisҲǿƵҹ˾
Ԫʢפ࣬һ޷ıԵһսԪʢΪ޷Ϻ󣬲Ȼѣ޷˶ץסˡ޷ȻͷһֱڸлԪʢתۼԪʢԼȥƣ˽ʵʵһֱԵ
ԪʢΪ˱Ƚʵϣû̫Щ¡Ҳ޷Ľúõع۲һ´ơԶŻ֣ѾΪˡǧֵĴĴҺٶѰĶ֮ࡣȻ뵽ܵö˵Ļô˵̴϶û˻·
Ҳûܹ˵۸Ԫʢʶ˵ľ޴촬ۼ֤װȽǹĲеսһʱ֮ҲΪܹдƵıôΪȫһЩչøһЩ
Զлϰ𣿡еԪʢߣһЩѺʵԪʢΪ޷ϺϻǺ˾ġ
Ԫʢ΢Цִˣ˱ѰСöˣ´ӹ㶫˴ޣһ·ľսЩ˳ԶִȣϺƽأʲôʡ
еЦŵͷǱá
Ԫʢʱʵ֪ҪòִܵƹУ
ǰԪʢ֪ƾ۳Ҫһִܵ׶ɼԪʢʵ̫Զ˵һֻϷԡ
еµʮҵг̰ɣ;ǻȺͣһ£ǵĴϻһЩλûʲôҪ˻ȥġ
Ԫʢʵʲôط
ǴһȺǳСûȣҴƹ͹һߺϽֳ㣬統һֲͬȴ翧ȡ֮Ķ
Ԫʢˮơ
еЦȷʵˡ
ԶźһȺԶŽӽ۵ʱȴָвֹһҴͣھȻͣŴƺľԼһЩλСִ
ԪʢһĻ벻һСֳ㣬˶Ĵͣ𣿡
еҲе벻ףͨĺҴƱĴֻ࣬Ϊسޣֲ԰ҲոսӦôдǱҴΪҴƵľӦǺʲôж
ԪʢһݣǾǴڶԴ˵ñѹصˣôúù۲һ˵ľɡ
׳Ѳ󽢾ͣԱŻԪʢƾͨͬҲз緫ģǼװͬ޴̴ѡԶŽӽܹϱڵĴڣԼڼװרõڴԪʢ֮ǰӡȹ˾װ̴Ͳʲôˡ
ĽԳưϺˣϺЭҲѾù˰


138 սϣ
ڶЩªߺȴֲ԰ķУе´ϲؼ˰ϣǣеѾһûмװˣеʱЩ˰оְˡ
Уеʺ
˵֣ΪҲһˣô˿ûһءϿЦ˵
еԼϵķû취⣬ֺȿˮҪ⣬ȻǵڴϣǸóԳԸ˯˯ǲˣû仯˵Ҳû̬һá
Ц㻹Ŀְǰϣ˷ϲ¾ˬո»ϲˣղŽУϻˣڰУˡ
е´ȦҾǹϲϲˣûĻ񣬻ͷһһôҲСڳһ١
˵ˣŰɣò˶ãܸϰϰУӵ¾ˡ
еЦøãô죬ǿϲɺذ
еʣ˵Ƕλôˣλôఢ磬ѵߺǲ˳ͻѹ𣿡
ҡͷߺǹϵȽȶ
룬ǰҲǰУߺүϼ׵Ĺϵء
ϵһ۳󣬵СԽԽͷˣƶòҪҪġ
漴ֶеµϴߺʱһ飬ǡЭƽȺһΪ½ȫ濪ŵأڴ˾ֳ̡;סڸҲοһЩʷϣǶߺ䲻Ԯò˶ʱ䣬Ŀ׹׹һľϯȺǳߺŬ͵ڰ׷ˡڴˣڸ֧ߺͳһȺҲһֹս
Уأξжָӹˡ
ʵҲǰϵһζ쵼սƻʱֻǴľһװԱ̴ӣһԾ˵ݣָһս۵ġ˺һѲ󽢺һһԼֻɵĽ⣬½ҲǲӪЭͬս
Ӫֱ齨źͻţܱ˰ˣӽһǧıսʱûеʵеɱţˡҲԼĿǵģ齨ļ½żӣϾЩɬȻһЩKMTϱǵʲôҷѵˣ±ĲҲЩлһӡڰˣǴ󲿷ҲǸոü򵥵ĺ﹵ͨսҪһ޴ʺšͨᣬҪʽִжžƻ֮ǰһ±ʵսп첿ӵսҵⲢ⡣
Ҫһûеλϻеսĸ󣬹ܱͬǲˡ
ȻûװӣӪĻҲ൱ɹ۵ģƲӪıƣÿӪԼĻллţû105S1775ͻڵǿ֧Ԯ81׺60׵Ȼڣ120ͲػǹĴ䣬ѾӦʱеĵˡ
ȻںͻͲԸЩݳˣӾеһͲ½ŵʿѧͲʹ÷ͲֱͶ񵯣ںҲȽơͲ̫׼⣬ϲʲô¶ΪһϾͲĻŻ˵ĳɷָҲûָͲʿɶ˺
¼һ˽ǧʿҿӺʮǿٴƾжнͳһƷÿ¸оһԼûио¸к硣λҲС˵ʮּԼĲĦȭƣ׼Ÿƾһһ
ǿȴڽļ֣ǵʵߺֵܵİæǸ׽ǻˡָŵͼŵͼȻ˲ģõͼܿ͸ˣʱָŵߺԶĿɰ
ϵҲûʲôͬ⣬ʵϲȴٽ쿪ʼʳֱӹĴ󵺣ڲֶͳڰ˵ʲô£нǧʿֱӷһƣĴҲ޷ֵȽƾ
ȴܱߵ쿪ʼĴǱߺܾܿȻܱĲ䣬һ֧Ըߺ˵ͬ˾ֻǾϻǲ¡ϻǲẦһȺġ


139 սУ
峿ߺȴֲ԰ķԪʢ΢Щӡæ·߳⣬һдʿڼᡣ
ԶϤеվǶԪʢæǰʵִ࣬ôһ£˶үᣬҪԵϵñ
еЦҡͷߺҴƵѣȻñǵƾߺսʿܱ߼ожġ
ԪʢֲɵȻе˵ƾߺ䣬ʵϿ϶ƾΪҲԪʢ۲ƾһûᣬЩƾӪϢˣ쿴ƾжӼᣬԪʢ൱𺳵ġ
Ԫʢ췴ӪйսӪʲôһ״̬Ҳֵ֪Ӫ㲻ʲô񣬼ҲΪɢԾɿ׳һȺʧũͶ·СֹҵɵԪʢƾҪʵʲô˽֣֪֧ƾӵս
ƾʿɵĶУͼΪ룬ӸߵУÿվڶûʲôĶٳҪǼԼװʱҲͬһײ裬뻮һװͲƷļ顣ټƾʿһƷʮֺȥ䡣
ÿһƾʿϣԪʢʲô顣ǶµģҲĵطûжڼսĳɣҲûйŴҪֺݾǼ򵥵ĵֵѾԪʢη壬Ϊÿ˶ǵģĲӲԼĸ飬һ£ǾֱӵսݻԼǰһеˡ
Ԫʢе¸ǰάƾǰս֮ʦ˾塣
˭֪еȴʧЦҴ½ͻŶӪ֪Ǹո鲻˸µʱ䣬ȻһЩϱϻһ֧ȽĲӵġ
ֻ˰˸£ԪʢԼͷҧģܹľݷòһ֧ӣȻǳʱպܾãҾսϴľȴû뵽ܶ඼±ӡ
֪ǣʱľȣЩӿܳʱӪʱ䣬ǵѵʱȴ϶ƾӪ˵ǵѵ̶ȼûб׼ģЩһ٣һһ٣ܶЯӪûʽĲҲĿĿ򵥣Ӧ£Կṵ́ʿ־ôڣӵĸҲӰսȽսʱ·ˣǬ¡󲿷ֵսָɵӪİһս˵ͬʱŷ޵ĲȣѾˡ
ƾ滯ȫְݼʱ䣬ƾһֱǱѵ״̬ģʹƾѵȻҲĽϴ󣬵ڹ˵ȻġڵĲӪɾ˸£Ǽÿ˶ܹʹԼĸִָܹиսͬʱܺϣҲʱʿٮٮߡ
˾ֻҪ첻ϸ˵ޣûĸ˾ܹԿ˵ǻ˹˾ǺҲֻ˱ϢˡԪʢмƽϵ
ƾû㳲ʿͻŶӪĻɴǰ̶ĵһĿɰߺȻҲ棬ߺʵǱȽǿģĵһ̣Կʮӣ˲һǧ׳ӣЯʽƾϲӡߺƾ۸ǵӵSC-2ǹȻ֯ϣǾͲʲôǿˡ
սǰĵȻϣ򿭰˶ֲͬսΪϵⶼ̫Сģʾ估Ӣ£ֱӵķʽһʹɰȥϢûᡰս֮飬ֱӵؿߺӦӵпɰսɡ
ϾʮΣǵΪʽֱӵģĻؽֱӿɾǡ
ԷҲʮֱӣƾߺϲӳڿɰĴկ֮ʱԷѾ֯е׳꣬ľ֮ŵĵ˴Сš
ɫе⻹ƨĲӰЩͲ֪ǵʲôŷһųһŷǹܴȺһˣһѶȶڰ
ϵҪĥǲӵĸǲʵǻ桢Э֮ͬĶ
²۵ʮǮ㳯ȺͲԷʲôĶܽгˣ׷
ҲŲĶءЦ˵һϻǺͬģŲЭͬĽ׶Σرܼڻܻ
ڱ60ȻڣͲֻ㲻رǶԸ΢Сˡϱ۵ΪڱսΨһȽܹıˣܹڱǵĲȡͶŵľ׼ȣԼЧ
͸ڳһսشУƺڹʿһߵʦҲͬʿкţƺҪƾַʽߡ
Ƶ˵ѵǲºû˴򲻶𣿡
ҡҡͷʾ۲첨˵ķףչǰҲ´кһֻӶģȻںͲͬʱ䣬ڵ׼ȷ뵽ڸԼʿĵС
һžʯҽһȺСȺըֱƷ˼ʮǵĶʮܼڻЧȻ60mmȻں50mmͲ̺൱ޣڴûֹģʽ˵ͬħĺһ㣬ŽĻΧˣʹ֫ɣʿҲûֵĶ˳ʧȥ
ɰһߵʦеߺħߺħڸħս
ܿɰߺŽħĿںţǿ־廹ռ˴ģûʱڻսϣҲûһ֯ԼԵһ˿ʼɢҲɢ
ЩǻûСơϵʱͷ˹ȴ˵ʮƾЧֻЩвģƾڻɱ˵ˡ˵ˣܶûмƾսߺҲŵˣǻһռ䣬ҽӽԼѣиֱӾʹսˣΪǾõħ˿ɰ֮󣬺ܻܿͷǡ
ɰɢ˴룬ߺ˼ʮ˺󣬿´ͷɰ䷢˹ƣһȺֽų֣Ǻֳֵָܶһֻ֯ɵĶƣȥǺ͵ġ
ȴֻεؿǱߵսôһƬȫڵǵĵҲˣѵǴһ̣ҲǷ˼ڵ𣿡


140 ս£
ɰһս½ˡȻʲôرֵô飬ΪƾǰֻһǾǳŶԷ˼ڣȻԷбˡ
ʵߺʧҲ΢΢ųЩƾԼܵģߺʮˣ󲿷ˣλͲС󣬻˶Էһͷ­
ɰ䱻ˣԭյصķףս϶ǴڰϵĽ£˽սӪڵسˣѾбȽϳϵϵĹսľˣͨˡԼȵΪеӡڰˣûбʲôʰıңһһ֡áģѾǳɹ黯ˡ
뿭µԼƹ͹֮һսܲŮԣѡ³ȥˣʱǰˡ
ǿ˵İɣϣƾʲôǸС˳绨ģڿɰЩ椣ֱǿߺ޲ѡ
ϹЦ÷ŷɣ÷ŷòʵҲرϲ˵ֻǱȽϷǵ룬Щ˻ڱȽԭʼĽ׶ΣӪҲû취֤ɹ紵ģҲûбֶΣȻ󲿷ֶܲڡ÷ŷŮر£ټϲˮó˶ĺܺðɡ
˵ˣͻȻַӦʲô⣬÷ŷҵˡ
Űϵĺ󱳵㣬Լ˵ĶôûǶˣõźŪ˭Ȼǽˣ˼Ҳһģӵұʡ
תƣ˵֮սۣҾߺǱ߷ֿȻߺսʱһӽЭǺȻǸߺһͬжʱǺ׾ʹǵĲͽ࣬Ǻܲġ
ͷҲǣʲôͷأǵĵ˲һȺˣûУһǹкȥʲôˡ
ǻѵģʽرڳʱı飬ΪǵĲӻЩ㣬ೢһҲ
ָӹ٣ЩͺáΪ½սӵľ٣ʵϳεǰϵľ٣˼ʮʹӲ½սԱ˰ϵӣҲָӲֱԱ
հϵĲ𣬽սУϲӲȡ˷ֱģʽҲЩǻ۵Ŀ°հϵķֱҲӦĲ𡣰ΪĹλģ1000-3000Ĳ䷢ɳһ˵ߺʿǵòЭͬսƾƵз²ռ졣
ĹȻЧʣ֮ڣ߸䣬²˿ڴһˡƾս֮ǰɲĻʹȻںͲڣҵʱƾͳɼȶı飬棬о׳ɢ
ȻƾܵĵֿǼ޵ģڰϵϸҪ£ƾһожаִۣеʮġӳ浽ڻӰΧ׷ڰϵָ£ƾչֳ˾˵Чʡ
Ҳǲɵÿްϵ˵ΪʲôһУŪָӵսǰУһֶξϹսָӹһȻǵĵҲйģ˶óҲװ˽ֻͲõĴ£˳ҲҪܵġ
ȽϽҪҵս־˷ȽϼҲ߱һĻǴþͻΪһ㣬ĵˣҿ϶ѡûеڣԼӪԵ˽иҵڻװ׳ܲսͲǲܴӲ̡ƴɱľǵеġ
ЦСģʿðսԸ𣿡
ǰսʿǵѪԺս־ˡȻȫܹѳʤεս໹Կ첿Ϊġô̵ɱ˵ʿǹ˵ʿϸΪһЩʵǰսҲ·ʹ򷨣϶Ǹ£ߵ˵ʵҲǼʹ˰սҲûص
⼸սУƾûʿʮƣǱˣùһﱻĴˣ˵㶾ҽܿǴˣ弴ʹȽǡ
ͨݵսƾѾЭߺ䳹׵ɨ˳ĴߺҲǼΪ־׼ŶĴУһ


141 ս
ⳡͳһȺһվĴˡΪȺ죬ﱾ˼˼Ⱥ֮͵࣬ҲȽϴ˿ڣĴϵĲ䣬ҲΪǿһЩ
ֻԵģڲͳĲ䣬ϲ侴ηĶ󣬿ֽߺȴѾλĲˡ
½һܵʱڣ̲˳Ĳв䣬ͳ˿ʮˣѾƵ˿ƽˡ˿ǸԼǰϽеĴͳƣΪȺͳһô˿ڱؽƣﵽʮҡ
Ȼⲿ˿ܹЧϲر𿴺ãͨһǾ˵ǹЧʼ͡ϲɻɢЩҲǲԸıģǱĬһȺִԣҪʱ䡣
ߺֲ԰ϷӦȻ˹Ǹһ͵͵ܳȥˣҶǾͻԼֲĹʵԵߺ˴ѺùϵģԲƤ޺ӵ̻ǣ൱Թ
ƾҲͨʱսһЩս飬ܵ޷ƾսֲսչҲЧ
һءԶ۲Ĵ󵺵ĺ
ϵͷҲ鷳һˣ죬ѾĲӡ
ЩںӵĻͲܿźһ䱸ûˣֹǵ½õİ취
ֹǵ½²ô򵥵ɡȻԲľ۹ʵں̲Ϳ½ʲôĲʵҾذγߣһǵ½ˣͻͨ䣬漴ɱǶԿ
ںĳ̶ˣʲôãϵĲѾ֤һǾԸǵĻʮӶŲסֻǱ׻ơҵĻһữΪ㣬òӽ뵽ŨܵĴУõλսƾʵֱǲͷˣ޷λսʧˣôҲͻʤˡ
΢΢һЦ뷨зǳŨйʽǻۣսԵĺ½սӽɫܴϻǷֿܣλսеʱҪ֯ͱҪսġĲִдλսҲ˵ǻ᲻ӲȥóԼĲկͻʹǶȡǵĴӺ˿ڣ㣬ûȺڻˣôǵλսܻԼһƵѰʳһ滹ǵΧˡУĲȱЧͳһģʽܹƿȫλսֵܳǸΪսԱƣսʱǲӵλս֮𡣡
пôһ˵ȷʵô£ôԿǣû·𣿡
ӡϱ鲻ص˵ôվڶԷϿⳡսЩȥء
վڵ˽ǶϿ⣬ʤĹؼ
ҲȷʵԤϵƾʹߺ½Ĵ󵺵ʱ򣬶ڰߵȥ㱨ڲˡλѾټȫˣһܹսжټ¼СͳţоͰĶӿưĪԼֶӿ׹׹
ˣǵĵˡ׹׹ݳнһֱƯձ˴Ķ
ưĪЦ׹׹˭ɱĵ˸ɡ
׹׹ԾࣺûȤ
СưĪȴǶ־
ڲֶ룺ưĪ彡׳׹׹ӵдͷԣưĪ״ǿ׹׹Ѿ֪ƾ˵޷ȺԺĵˡ
Ҫ𣿡ڲž
ʱ򣬿׹׹ߵڲǰ˵壬ȻҽҪ˵Ļʮִ治ǻ㿼ҵĽ顣ߺʲôӵܹɱƬˡûҵԿǵķӲƴǺܲǵġͶܹڱ壬ߺûɱеķ²Ǽӿµû̫౾£Ҳ᳤ڴȺݷδҲлܹƷ£½ǵͳΡ
ڲȻջԣȻͬ²ÿ³֣ưĪǾͻɱˣֻս޷ѡͶΪͶˣǵĲͳˡ
׹׹ûκʧı飬Ҳûֻ̾ǵ˵ͷŴ󺣵ķ˼


142 ֳ
սǰ˲һµʱ䣬ߺ³սеľӮҡߺһܱжĲ䣬ΪԼĴԾɱ˲ƶȣԭ쵼ҪôսҪôɱֻʾӵĻܷٲȨܱ߲ǲߺЩ˶ģҿ»涨ÿҪֻĴӵǻ۸һ˴һλ̫ãܻǿĿͷвľͳΡ
һȻԾɴţʵϿ²õһֵ͵Ĺƶȣƶ£½ԼԵͳ
ڸĲĵڶ죬հϵĽ飬͹Ϊ޽һоеǻʽʽԳƿһڹĲϣһҲ˰ϵĽ飬ôΪλһҬ
ſӢֳĵ˶ӡ󣬱Ĵǹ졢϶ӢıһִϵڰϸõĴȻ˵ĵĵλ
ñȽйʷｲڴƹ͹İֳء
ƾӴչҲ˰µĹһƹԱЭ£ʵҲǼǿƶӰϱϾǹԺҪ˴սҲǷ˲ٹҲȽϼŻع
еºͳ˶ŰЦǺǵرȭϲϲ
ɶĺͷԣʣʲôùϲģ
±˹ôŮ÷ŷֱɹˣϿɲ˳үֵùϲ𣿡
ʧЦⶼĶĶ
еֵǳˣܲ¸һ̸ǴĵĴڵλȨûУ
ϵ̸Ҳ߰ϣôƹеͬĹĵλɳģĹ
е»Ƶôһ͵ͬǵһˡ
һȻȻǿ£ǴȴǴƵľӣôһɡ
ϼ˵ڶƾӿʹȺĸʩۿڣܹڴ˵ؽפԱ˺ͻ˵档
˽ŵͷ˵һڶĳ˳µġ
̴óףȡ˰ȡ˰ӦãͬƱҲȡ̴Ĺ˰
еЦ˾ռˣûй˰ƿƵڱؽóףʲô̴Ա涨ǵġ
ôΪ֮ǰҲû˰ģ֣
еµǸʱߺ仹һңˣȻӵչ˰ԡʱûóЭģԲչ˰ֳֻܴء
ϲֵͣǻ༸޽µֲ԰ҪõԴЩֲ԰ҹȫеģ˰
еЦôһĵĺôǸռȥˣ»𣿡
ʲôûǵ֧֣ϣͱ˸ˡڵ˹ĳݣܹõĹøˣȻûرǣһֽλõġ¿϶ҲףӦǵǻͷҲƳһ¶ǵĽеģڹλϸɵľһ㣬ֻʵʵˡĲսǸʷϳΪͳĿ׹׹ȻֱͶˣôһ£
ܽҲӦ⣬׹׹Ѿˣ֪ͽ͵ģԴֱͶˡ
ʵϻ֪¶ڿ׹׹Ͷʮ⣬һ㽫һŮ޸Ȼ׹׹ΪĴһĸ졣ǰȴ֪ȥ侲ÿµˣӵû˵İЩͻĵ첿䣬ɾͿ׹׹ԶˣϻЩ䱸ģҪ󿭰²Ҫ׹׹Ϊط٣ÿ½ƣѧϰ;ѵֻҪԶģ׹׹޷λıȨҰϻԣܲܰλʷϵľһڴƹ͹õ˲š
ǣڷشƵĴϣԪʢһλδĴֶһλĹֻʱУĸΪˡ


143 
ϴԶǸеµԶһصɼģڸҲδ뵽һӾϢͳһΪ˴Ƶ淶Χֱײش˾档
ԴЩܣǴ۵ķա
ǿǶһ㲼ֶûаͻȻСӴֱǵĿƵ׽⣬һʱѶ޽кܴáԴ̾
ҦάҲǵǰȻǴӶŪһ񣬶Աӡڰ˵Ĺ黯ҲеĲҪ˵ĵط̫ˡǱ߸ոշֳ㣬Ҫڸݺͱʫֳ㣬ȷǶݵʵʿơҪӶƿأֲ԰ĿҲҪٵٶ޽ֳɼ;ɽɽĶеķչͻܵƣͶȱʹû㹻ǰˡ
ݺͱʫǴƽƵĵ͵ĸݼλݵһλжոݣʫĻʢݴ󲿷ּ˼ôӢױʡ¸绪͵ص¸绪ݶԤƽһֳ㣬ݽҵĲũҵȽ𣬱ʫǹũҵе¸绪ͼԼΪ۵άǡ
ʱ֣ʹԵҪˣķǾģ֮Ķžƻǽ󲿷־ԼҵʵԱ֤ƻ˳չɳһȥޣδ
ʵϷȴ죬ʵıȽˣճƷȡɿɡȴˮȣ˵رҪǸᡢ𽺡ǱȽϼġͨЭһõ֣ǾͿԵȥ𽺣ֲġȻ󣬵ǸǴƹ͹ֽ׶εڿޣҿʲô̫ĺô
ѦڵʵֱúЩʲô˹˾ǴƱﻷãܸǸõֶΪء
ԴһֵعʣĻҲǲУֻǻ᲻ʧһûᣬϾ޿󵺣ҲһĻֻҪܹסȻʹ޳ΪϺλڷɱһڣʱҲӵػ٣δļֵ޿ɹġ
Ҳ֧Դ뷨벻ȥ̣ûѾ͵ǲԵĵѾ˽˺ļƻȻͳκͷչûʲôرı֣ȡ޵ĻȺȨıԻǲġ
Դʵ˵˵ɡ
ǣҲʶǹһ׶ȡȨļƻΪġϣڶиװǲ½ٰ̹ѵǿȻΪģѾס˾ܱߵ˹˾м沢ֱеĻ˹˾ƿС
һλںڸоȻһ̶ȵĳĬѾƹٷ£Ѿʲôˡ֣棬Դ˲˵֣ҲΪԭ򡣾֣ҲĸЩڴƹ͹ó˶žƻԾٹ֮ȡ֣֪ѾЩʳ֮ζ֮ϧˣټѾǣ֣ͶҲûпƣԸ鸴ӡ
ҳĬΪԵװ߶òԴװڽɸ鷳ܻԴƲһս֣бӵʶϣ桢˳رֱӵĹϵ
û˵ֵǲҪװƾı׼װʵֻҪװһ־սͿˣǲҪﵽʵܹ½϶ԸװԸ½Եĺ˾ˡ֧SC-2ǹһЩSC1774ͭڣټ֯ϵʹĹˡǿԽһЩǿ֧ӵĿִ֮жžƻĹһ֧Ҳǿסġ
ڸûмŶԴϣԴôһȥһ¡Դҵϣһ֧㣬סǿԿϺҲǶסֳ߽붫ǵʺ˵޵ġļƻҲûпԣΪĵ˵ҳ϶⣬õ˹ڵ֧֣տޣȴָǷĿ͵ǵĸȫ׷ˡԣھǷ޶ǰǱ֪˿ɿ񡣡


144 ľ
ϱ˽Ӵֻ࣬Ҫ޼Ļ棬϶ӡ󲻴ῡʣҸµȺ̫๫ǲͬѫңμ󽢶ˢġڵ̫ǣͶȽϴˣ֣ıȽϻȥӴִʷͿƼ֪ʶģ󲿷ֻīسɹ棬ȻѾʱͬгദûںϳһµ塣
һЩȽھͲģرǵδˮֵһЩˣڴԽǰȽϼʮ͵ĺҲһָΣյĥжԽΪ˴ƹ͹ˮǼ˱Ĺҵǵ޲ߣ˽ȽǿҲû̫ĻܵµĴĻѬգҲͱͬˡ
֮£һ̫ĥˡϲʶִСһͳĻѫͥ˵һ档
صѯӴԽ϶е£еµǣϸ濴ȥʵϺ뷨ƺͬƹ͹ҽмƻͿϣվڹҵĽǶϿǵģ˽ĵȻҲУ²Ǻܷ棬رϤĴԼĲڣҾѾʶһǿΪܵˣų׳ʵƣǶŸɣҲ󡣡
ϳƬ̣ô˵Ҳǲá˲ûԼ˽ģЩҰҲƬϷչԼҲǲ̵ġǣҪǵϵУҪȽģʽǻҪѴƵȥ˵ơΪƽȡ»ҪǲһܹѵԱȥǻҪѵµЩĺͷǡ
еµû⣬ڻ㱨רᵽϣǲһר˲ŹȥЭרſһ˲ٳɰ࡯ǿʿϵͬʱҲʩǴƵӰ죬ҲǺܺõġ
ţĻҾͳ飬ֺ֧ĺԼػ񣬶޽ͿƣͬʱƵģʽҲչΪϵһ֡
̶ܴϰϵ뷨վͳԴ뷨ھ֮ڸ˺޵ļƻõ˴ƹ͹Ժί״Ϊʽĵһδƹ͹޺ܶ
ͷںڴƹ͹ֱݣʹελҪݣȻԺԾɿǲԱƶ˰գҲһЩԣá⣬ͳ޺޺죬Ҳ˵ڴδɳһһ䵽󵺵ʱ˾ѾȨָˣƶ޵ͳβһ磬ޡҲ˺ʹʵ󣬿ԼչմҲھٵԴб£ջʮƽء
ȻϴͶܶ࣬ǴǵͲǮģһʩ֧Ǵ֧޽ѧУҽԺͨˮʩƵļҵ׺ҲǺǿġԽĴټó߿֮ͨ󣬴İ뱾أнЩĵңȻ뱾ͨгȴóסػвٲ޴ĽŸȽɿʩұֶΣƻƽߵþˡǲƸƵĸԣ̶ѷڵңϾʱҷȽޡ
ƹڵ˰ҲȽϿɹۣҲǺܶ༯ȨҵܴƵ˰ʲߣҴںܶŻߣִҵǹŴҺͽġ
õԴƲĴʽԮʽԮĵһȥ򣬽Ϊͳľӣһ൱ɹ۵ȻЩôȽSC-2װǹԼSC1774ͭΪ֮⣬ʵĲɹЩɹӴƹڽУݼҵһϵдҵĶʹǺ׬һʣҼ̶ṩҵ˰˵ҲһֶӮĲԡ
ʽһĺ񴬶ӵִޣе²Ҫõôһ֮˷ܵı顣ϺҲڲϵԼʵڷչһѾ׳˹ˣȻԾƶ棬ϵҲнǧˡתƵ޺󣬱Ӣʹ𽥴תƵޣֻһʽڡ
ôѾ˼ˡ
վˮկĸ̨ϣŴͷ𺽵ĴֻŭɶӲıӼһ벻СӾȻ߿ӼңԼ޿һƬ棬һ߶أһֵڲĻ̻̣
ػ˳اѾ߰£͵ֹ԰Ŀˣ˿Ѵ󵱼ҷСھȻһкҲûʹ󵱼ҵ˼Ҫ˳ߣʵǲҲТ󵱼ұֹ߲ڣݺݵسһЧȰ
ͷЩ⶯ȴȰһ˫Ŀôٲ˾Ǻ²һ˿ȻΪǿ׳²սսʤ˽ԼѪջõǹó˾еµõһڹ˫ս۵ʱȻưոݣȲ˵ƻʲôӦϺϾӪľҪˣȻǵĴֻиţƵĴֻųᷢӣˮկȻʤȴֻиŻ£ǵòʧӮһ̣˺ϺԾɿɱҲʵ𣬶ķչǼΪġ
اҺαس־ԼأǴ󵱼Ӣ䣬ս޲ʤ޲ˣǺʤǴ󵱼ͳзֻҪ󵱼룬򡣡
ŲاƨֵȨͼıޣҲѧˣں⿪棬ҪʵˡϺ֮أˮҲȥˣҲһʲôʱײͷѪˣǻͶЧģα˺Ƥ粻ӣԼǩһʩΪҲҪ޳һ޻˾Ӫ벻ƣǿƵʽֺ֧ǶԺ̵ĳɣЩܴõ棬˵ٺòˡ
Ҳǵͷôȥ˵ʲôҲܣ޽ɵ潻ߣ
ģп̾ԽԽṵ́ˡ


145 ӽŦԼ
̺ľͷƺģģĵƽߣղɭ˶ʮܣΪ˳µĺУڷصŦԼγʹƵʹ
û뵽ǴŦԼɼˮ½棬Сʱ䣬û뵽ɼȻֻ˲£̫ˡٶȣŦԼɼĺߣ׶صʿٵĺһΪҪó׺ߡľٵ϶˷ܵ˵
ղɭΪ˶ЩΪУ̾˿ָָڸŻֺҺŻͬλСִʱû̫࣬ӪɱȴرģɼŦԼĺߴ15000Ӣ;ûʲôվȻ;ԵõˮһЩʳȴѵõʳȼúҴʲôûװװһúҴʹá⻹ǵú̵̿ʱҲŦԼѼ㹻úܹ̿С
϶ӦòɣϦǡЩطúصľúȡůջΪṩúľӪӦûá
Լܵ룬ղɭ˼ǣɼŦԼķѵĳɱǾ޴ģĹУҴ˶ٴú̿ˣ˰ɣҾר˱ú̿ƣҲ൱鷳ˡӹú̿Ļѡ䣬ԼֵʹϣɼŦԼߵĻѣǴ׶صʿٻѵļʮֹղɭװԴƵȻԸ߰ļ۸ڶۣôǷ޴ɱܣ
ղɭ룬˵֮ǰԤм仨ѵʱ߰˸µʱ䣬ֻ¾ˣȻάߵĳɱΪ޴󣬶;ãԴƷܻӭ̶ȣ뻹ǿ׬ȡ޶ģȺ˳ɱߵöǾûġ룬һڻЯ˲ٵĻҲһβԣ뿴ߵӯΣΪ󻹲ôǻ·
϶ŻС˵٣Ҿ˴ĲҶӦñӢ˵ĲҶ۸һЩǵƹӻӢ˵ĲҶо
ղɭͷ˵һû飬ƹ͹Щóɣƺˣҽһ˽⣬ǵĽó׹˰ǳͣܶƷĹ˰͵˲ˡ˵ĲҶܹһӢҶơ٣˲¢ϲҶķۣǵĲҲܹõ档
ʷϵĲʿ¼ԴӢ˰գʵϾĿӢ¼ìܣȡӡ˰ѲҶ˰ÿһʿ1Ӣ=12=144ʿʿĲҶ˰൱ڵʱÿҶ۸2.5ر߰
¼ԭȽϸˣȻӢ˽˰գĿ뷨ûнǲϵظ飬ӡ˰ȡȻɭֳصԴѾˡӢ˲ϵƶ˰շ뾡һа취ŪǮ˰գǿԲ
ӢڱղҶ˰Ѿá˰ֱߣԶӡȹ˾Ӣ趫ӡȹ˾Ҷ¢ȨÿҶ25ʿ˰1ǺֽһΣҪΪӡȹ˾Ҷӡȹ˾ڱֱ裬Ҫ׶׶˵ۡ߰˰պ͸ӵ̧˱Ҷ۸⵼¶ӡȹ˾ĲҶ۲ѹгϵ˽跴
Ӣӡȹ˾ӪѣӢΪƶˡȼöӡȹ˾ӡȹ˾ڱֳطۻѹĲҶͬʱ˶ӡȹ˾ڱʮֳصĸ߶˰հٷ֮ĲҶ˰ͬʱϽ˽衣ʱֳؾѵĲҶУų˽Ҷ൱ĲڿҺڡͨӡȹ˾˾޴ľƣӢѹĲҶŪۣ۸Ҫ˽Ҷһ롣
⵱Ȼ˺˱ز̵棬һѹҶƷȻҲôϷӢͱӢĲΣ¼ķʱҪܵĶΪħֶڣʹһѹߡΪ˱ⱻѹߵñӣΪˡȷʼÿȡ
ڵıʮֳشصĵӢʱڣֻҪܲӢ˵ĶǾͲԴȡԼȨͬǲҶת̣ΪѵĲҶʵȽޣԴĲҶѾתóףղɭΪ˵ĵ͹˰óŻߣ˵ĲҶ뵽ʮֳأӦûȽоģز̿ԸγɺӢҶ׸ϳ
ղɭѾƹó˾̸ˣһҽϵŦԼ̻иʵˣƽʱƷ࣬нӻƲǱصۣǶԴ˱ʾͬ⣬Ϊʡȥǹ򣬶մóŷƣݹӮѧ
ڼ׼˵ĿУһȽѺõĹңǻ᲻ԾңҴȫǲԾġ
Լܴʱó׵飬ղɭæͺˣҪʹǽ͵½ϡ
϶صͷǰǿҪˣ֪սеʲô̶ˡ
ʵǶЩ£½û֧ȥǷ֮ǰͱˣӢάסʮֳصͳΣôеŬͱˮһա
ͬˣ֪ʱڣӢʲôӡδʢڽƴ½֮Դ½֯٣ҿʼ˳ʮµĲʿ֮ΧҪȡӢֳصĴ½ֱ·ô󣬲·ܵ˲̶ͬȵĴܣԼôķӢûʮֳصľôǡսĴ½Ҳչ¶Լۡ
ڴҪӽŦԼ۵ʱ򣬸ϵˮ΢΢ɧȻ󴬳ղɭ˵ڸۿⷢӢ˵սΪǵһ鷳ҺѾҪǺͲˣҺŽܺۡ
ԼܴʱҲͨԶӢսЩصһսнһƾƺһҴܹǻ𣿡
ŵĴЦһӢ˵ĴǻλͿźˡ
϶˿˷ֵǣƺȻ˿ɻӢʼҺս˵ѾվͬһսϣȻƻĶλȵѰսнһԾ˵ġ
úı˺󷽳ȥƺҺȴɵӢսʻȥڳʱָʾӢ˵սһ֤һ±ʵҲǴһڵĺϰ


146 ⶽĳս
ҺŽнǿڣӱºˣӱ裩Խʱʮʮ塣òǺܽ׳еģҲͨڷȺҲ֡ʱҾãȴŬ1931깫ѽൺѧУĽ顣ֻΪǿ̫˼ʹϵҵˣܸǡͨ㱻ץ׼
ڽǿҵʱȴµˡȻµֻһᣬΪǿѧУɼܺã֯ͬ־Ҫ룬˭֪ʱ֯⵽˵˵ƻȳǿļͬ־ˣǿӵһؼû뵽ȴ±䡣
ֻվѸռļ磬˶ߵ֮£ǿǻޣղμ˹Ŀն顣ֻһʵ˥֧飬֧鶼վɢˣȻÿνǿˣȴû
ôϡͿһֱսǿֻǸͷľŲӲͣתӮ١ս󣬽ǿ룬ҪСе޼ͬ־ڵĲӻˣתҪȥKMTǿԴ˺룬ͿСˣȴ֯ϸסˡ
PLAҲҪӱʱû뵽˴ҼҲû˵²ԽǿֱЮˣһ·̣ȻȻսĽǿֱɹϿʱԽʮ͡
ڶϵʱִֻˣǿָԱһ£Ȼ޺ˣҲϵӡԽ֮ûս˺ۣûĹϵȻãȻǿҲѡ¿ʼԼһֱԹΪһ۳Ҳεĺ
Ҳһһˮ֣½ʮûι˺ȴΪͻܵϼءݼ̹⼶ǰңΪָڵĴ̫൱˽ǺҽǾۺϿ˵ġǿμӿ˺ԵһĳɼΪҺŻĽֱᵽУ
˵ľֱһС˵
ǿΪصǲ꣬Ҽãϵÿ漰ȫģεʿսҲʮϤȻҲһȽµĽڿУܹȫսֲᣬһ񡣵Ȼһ˼ǵסսֲᣬҲܹؼֻڴƺмû˭־顣
˿̵ĽǿԼһĵԶһսнһһһSloop𣿡
Ϊһսнһĺ˽ǿȴܹ֣ĽһӢ˵74սнСһһ32ڻСһһSloop-of-Warһ㷭Сͷ緫սλ600£20λ£Ҳ˵ȺּеҪСһЩ緫սķּӢ˸ģǰһļ緫սսнship-of-the-line弶սΪFrigateСͨΪSloop-of-Warܰ˫ΦBrigߵΦĽͧCutter
ʵֳصĺУֳͨõļϵľһʮڵ弶ѾǱȽϴˣ18µСͷ緫սЩٶȺܿ죬Ҳ๻ãԴܻӭһЩҲѡٵSloop-of-WarΪݡ
ݼ̹⼶󷫴ӲûȫװȻڴƺķּУһֻλ1800ңλֻ16ֱ105S1775ں1276HS1772ڣг벻ͬͨӢʼҺС;÷Ҫ٣ȻϾͲһˡ
˿ӢҲ˺ϵҺţӢĴɻҵɫĸҵģصĴͣû˵
һʶȽ϶ľ˵ȻǲϤ˵½һˣｨһңƹ͹ʹõľܹð̵Ĵֻٶ൱죬ӦƵľ˰ɡ
Ӣ½ӦöǴӢ۹ЩôռݹµأУûܵʲôǻʼҺĴ󺣣ǲ֪
ٵѵ˸ֳйᣬǾƺź̴ѵֳʵģ
²⵹൱׼ȷˣҲ˴ŭλһսнͬʱҲСӵָӹ٣ڴӢŹˣ˭Լ˹ֻǵԼҲ᲻ʱĴϾûйֻȭͷĶ޳ִеǴַ򡣺һľһĴֻˣ˶ɱҲ֪Ҵ׷ʲôҲ˷籩ʧʲôġÿ궼ĴʧںУԺ̽ռǼΪںѰҳ׵ĴֻѰǹŴıء
ȻŦԼİߣҲĿ֮ˣӢ˿˷УӢȨڿٵȻӢ˽ԵĺͳҪȵ¸ͳӺսԺ󣬵ھ޵нۣ֮ӢսսĺϳͻӢѾʵǿĺˡ
ƺľʲô¼Ӣ˲¼ܹʲô߸ԵãԷһʲôֳСҲˣ˵Щô
ǣԶûдк뷨ȻѾˣǸбȽϴġ
Ӣ˵սнһȣСͽں棬ųһΪƫһǶȣҺŵĲ෽ʻôٵؽԼĲ϶׼˶Ҫٴα࣬Ϊ緫սĲϲǻΪһ࣬һֱһսʱԾռTλԵõѵĲϻΣӢ˻ֱӳûֵĴƻʹԷӦԡ
ǿӢͳԼҲûи̸͵Ĵ㡣ǴƺʹӢĵһλ棬ɾ˫ûκѺãһǶǿȨߵĲսģЩԼ㣬һʶûļһơ
ݼ̹⼶㹻ôҿֱӴ棬нҵĲ϶ǣøԶ̽һ顣ֻݼ̹⼶ǲⰡƵɷ缶Ļһǿ
Ӣ˵дϷλ˷ٶҲҺȻ·λҪԴӲܷ磬Ҳܲ
ðɣûٶƣռϷλ롣ǿ˲ͶսʵҲǱ׼ʹݼ̹⼶ķݼ̹⼶ûףľǴķǻڵ̻ǲʮĽڵĺҲ俪ˡ
Ҷ45ȣȫǰעбǧϵľ룡ǿж϶ԷսнڣҲǳܵ24ڣ̻ԣǴ󲿷ֺϲһǧľϿ𡣶ǧȻǵĿǷΧ֮ڡ
ȫǰҺţŶͻӢ˺ܿ췢һ㣬սнЩɵȥռϷλô̴Ǿͱ¶𣿡
ܿ죬ӢɫˣȻܵô죬t֣Ҳһ£
ǵģ٣ڵٶʮڣŶѾﵽʮĽˣ찡ÿ죡
ҺԺмٶȵ16ڣһݼ̹⼶עĺٶ14ڣҲϲὫ16ڵٶȡڵݼ̹źʹõƷʸһЩٶȻҪ
ֹҺţôٶҲľˣǵͷսҲʮڵĸ٣ϵĵ϶Щˬûս˰
һҺϣͨŻ㱨н3145룡зҲϻ򣡡
ǿ˿ҲǸ⼤˰ʱΪһͨ½ͷͳһսսһԺӯǻ
ϣ𣡡
һ洬ϲõ8Żڴ˿̾ţ105װ񵯣76ʹõǴ׵Ȼ˭֪ҲԶԷľͷӡֻɲǼ䣬˿ڵ˵˵74սнԵһڻָвãֻڵĿ꣬һ񵯣˴ǰΦ˸ըڵֱɨΧһƬˣҽǰΦҲ۶ǰװҲһ󶴣һ76״׵ڼװ壬ˮϵĴ˺һ󶴡
ϵ۰ôôԶĵطУӢ֮ǰĿ˿Ѿ˽źη壬ûԤϵչ˵ġ
ķӦҲǲģ棬룡
ĴתôǵܵͻСܻᳬƾս̣ȻһʩӢѾԶڻŵˣԱܵȶ
УѾƻսнǰװ壬һ˵϶λЧͨսжԷʮڲʵֵġ
ֻǣڵ̺Ӣ˻һ֣Ǿ٣
ҩװٴ򣡡ǿ˶Էʼת򣬾ٴһֺȻ
ٸ76ٴο𣬶зתֻ˶ʮȣһڻսнҾЩ76Уöϲװڼװ壬Աɱ˺ڵ𻵣һöγɽʧֱӻˮµĴ塣
76ɵƻԶʱʵĵƻӿĺˮ룬ˮǸûüľ¾ͱ˳ȥ
ǿʱ͸жˣҪԶԷ콢׷ʹôӦӽͷȥѡ˸յķʽλŶⶾĺ㹻ԸȺӢȥ֪ݼ̹⼶ʱĽǿ٣ܴ̫ڵ⣬ûٶȺ̵뺣ףһǵѡ
ǣǿǰУռϷλ
ʱԷҴѾת򣬴ͱΪ˺ͣҺѾǵTλϣȻҲӢ˽УܵСˡҺŵļʶߣһûȡУһеڵ˲ͬĴ
ֵдǶԱȵ˵ƣҲ֮ǰô޴ҲҪкЧ
Ա߽ί155ڣҿˮһ͹Ӣκһºˡ
ǿܿ͹۵ķ155ڴˮ˺ĿȷʵӢܲϵģҲûˮܲսṹҪȫˮ£»Ҫһʱ䡣
ίЦһΣȫԶڶԷ⿴
˵ĹҺѾϷλԾɱָǧҵľ룬ǿڲٶĺűȽ⣬ҲѵģǵǴɼһ·ŦԼ๫ĺ̾͹ϤĺˡԺۣƺˮѷӢ˵ˮȻǼʻҲȫͬĴֻ
ȶԸSloop-of-WarϷλҺţűӵСͷ緫սȻԷѣǾǳ֮ԺǣҺʼձһȶĹ룬⵱ȻҺŸĺѲϵ
˿ҺŵֻѾ٣нͬȵٶȣʹò̫ϵڻȶĻᣬһҲˣǲûȽĻأǿŴֹĲǵȼ豸ԪȻ
ôһǸӵĲ裬ʱҲƵϺڿƼˣǵõȶ֮ǵľȴΪƬڵֱӻҵĲٶֵС档76Ҳװ񵯣ֱӿűըĳľͷ˺顣
򵥵10576ƣʮ߷ڵֱӽҴòˣԱӢϵˮǼֱԼ۾ΪSloop-of-warѾû˴״ΦҲ۶ˣ洬ѾˣװʲôҲûˣѾֱ㸲л롣ˮǣûһǻŵˣըĳ뵯ƬľмѾԽϴ
Һ汬еĴˮǲξеĵһսԽңǱԽ߰ǿԵõ࣬Ϊӽսʼ֪Ӣᱨط
һǿò˵
ҺſٵճһһӢ֮ǰÿ죬ѾƲSloop-of-war׼Ǿû뵽Sloop-of-warȻûгŹӣڵ˵ڻȫˡ˵ٶԿٸǡ
ӢĴѾȫŽѵӵˣæеôȺ¶Ϻ󣬺˹ʿٳˡ
ҲǺģȻһ32ڻֳѾǺĴˣôҲȲʼҺĺļսнʼҺȻŴĴÿһҶǵҪƲۼҿڴģսСȻʱ˻ܣֻҪܹһսнôӢҲһͿء
ֻ뷨ãʵܲпᡣ
ȺŲûҺǰ֧̫ãԼһһͽǰֻбݲķݶһղŵSloop-of-warȺűɢܣҺû˿ԮˮֵĴ㣬׷˲ûܳԶĺ˹š
ѾװΧӢˡѾΪӢʼҺһսнˣ͵ڻ
ʧȥսӢһҰܣ֪Է׷ֻǼʮӵ飬ǣΪԼɣͶϣܹһĽ֡


147 ϣķ
ĪһʹӢʼҺӵĳ棬þ뽻ս򲢲ԶŦԼ˿һǲǽһ͸ɵҴƵһսнͶġսнǿҴ˹ŲСôǿӦþսнˣһңǲ԰ǱӢУǺѣ
ԣǿľͣŦԼӿڵͷʱӭǾĻ
ƣҶΪĺˡίԽǿЦ
źúҲͣˣղɭ˴ӴԼݣŦԼĹԱ֪ԭǴ½ɳԮߣڴ½һͷ˾ȱ
һŦԼԱ˵̫ˣӢ˵ľʱؾ͹ǵĸۿڣȻûִе½սռ٣ȴʮᣬҷóףѾж̴ϮˡɶǣûĻʼҺ½սȻϮغ򣬷é˹ľΪӢЧңͱǸĪصļһȫС
һŵĽǿӢҲǿԣͳĺǲ½սģֻӢ˲ûҵ½ķҲϮغһ޴İ취ֻ𵱵˸ķʵ䷴
Աæͷλ˵̫ˣмʶˣֲÿһٽӢ䡣
ǿû˿飬ҲһֻһУ
Ա̾Ϊʻսģһ׼֮ĸ߾ξ٣ӢļսҲһ㶼Уˡ
ǿҲûصƺĽΪУǻһ㶼УΪǵ˾һٽ
ԱأӦԪ˧֮ľ𣿡
ǿͣԱίæһ£˵̫࣬˾ôƺģʵС
϶ʱҲ˷ܲѣǵĴѲǻ˻ʼҺսһ͸ǴľǷǳȽĶЩһܹʹӢС
ŦԼĹԱȻǵĲڿһЩ鷳ӢĻʢ˴῵޼ӱж˹ǴڣѾڲʿΧˣӢû취ֵǵĹѾսȨҪ֪ʿٿѾΧ˾ŸˣҵѾľҪһʤõ˴ѵһܹȡ׵ʤġ
һԵԼüͷ˼˸࣬ԭӢʼҺɵ鷳ôУǱҲӵԼĺԸǡ
Լܿһ۽ǿȻԷû˵ȻεҺžҪɼˣƾһĻȻҲܻӢغ
ŦԼĹԱȻҲǸڲʿ˵°ҾҪٿ½ˣӦǸʱͻǴ½ˣֻȱĴֻ²֮ǰ˹²һҴûʲôĻڣλҲ󡣡
ԼܴʱɿͬϵߵӢսнҺ˹74սнӢĵĽ֮ͧһȻܸ˵սǲ֤ܲãֻΪ˵սʵ̫ǿ
ǣԼܿʽǿУٴθлǻ˻ʼҺʿӢµضһҽսֻҪԼ޸ʹˣ֪սʲô뷨
ǿһ㶣ȻְĿͶ˾¹ŵ𸦺͹¡֮ǰλ֣ڴ½֮Ϊ٣һξKMTһóѾ뿪ˣʱˡһĴ̾飬ΪǾɾ٣Ҫ죬Բδ½аʵְڹУ
Ҫ˵½ڲľҲΪƹģȽСвͬͼżͳһξΣǻ϶ڻ㾭ɳģΪڴδͳо¸ߵԺУѧУǴʿˡ
ָԱξΣξһͬҲְΣӪӪ̵ԱΪУӪУ𸦾ʵϺܶûбʵְڹ۲ѵľ٣ǹҵĸְΣҲУξҲ¹֮ǰζֻľΡ
½ĲӵһųίǴУˣְУΪ½ܹҲôˣԻһְһΡֻսʱõսָӣսۼžٽΡ˵½ʵҲֻһٽͬʱ˾ֹܹģҪôְģҪô÷ĴУ
ģӵܻеҳ϶ȴɵģһ㶼ᾭ֮Ρһ½¹£˵ҲһεУξʵȨӪ
εԮУҪɽǿУ¹𸦺͹ŰµġǿȻ󣬵һû̫⣬ҲǳעԼλãȽ˵µķԸһЩ
ʽǿôһҴǺмֵ˻ȥ鷳𣿡
ǿֱӵػشȻֵҲûУɷ缶Ҫˮˣװɺܽӣݼ̹⼶ֻΪ֧Ԯ֮ĵطˣӢսнȻλԣսǲһҪ̫࣬ûôˡߴŦԼϻɼɱ¾ͻɼõĻر࣬ⶫ߶㲻ϣн˷ѵҩ
µ˵ͷôҲûã͸˰ɡ
ǿûʲôӦصû
˵ˣҴӢҪôҲüɣǰ͸ˣûЩǣ
ҡͷò̫Ǯڸľǰ˶ԿӢˣҲ֧Ԯ˵ûҪٶҪôһʣǲΪҴ֧ġ
𸦿ϧŸҲа
ǿҲ˵ˣٻ粻ҪλڸǵǣṩһԮҲӮ̫ףȻսû˵ĶǸЩ鷳ǺܱҪġ
ͬսû̫⣬ʵ֮ǰ̹ܲ£˵ûǣ˲ֺҲʤģһЩûⲿ룬ҲӮսսʧԲǲɽܵġڶٷչҲǲת顣ǵԮ;¹ķʽû취޶ϸı̡
ҲܸȤʣôܲʲôأ
µ˵նĶƣҪԲ뵽ⳡսУȻΪһսʤȡһݺôǿ߰һŶӣ׵ϣķ򡣡


148 Ū
ۣӢʼҺ74սн˹ţɴƺת½棬ΪδĴ½жλսǿսȻ˹֮ǰܵҺŵĹǰΦ˶ѣڼװ𣬲ЩǿԽ޸ˣرĴ͸ɵˣ½һھܿҾ޴ķˡ
սнˣǿøĴ豸ǲˮˮеӢսصĻҲҴ嶼ûʲôֵ̼ˣΪѾҺûڲɢ˼ܣʲôˡ
սܹʮŻڣЩھ֮󣬿͸½ʹã½ǾȱģʮŻʹӢʱһƣӶŤתһЩս֡
Լܵ˵£Դƹ͹ľ¹ǣڲʿٵΧʷΡʢ١
ҲһˣԹºͽǿûرʲôģ𸦻ǺĽŻʢٵ˵һʮҼ֮ࡱĻ
ʢҲǳѺã˵ʮָлλԶӴ½һˣӢ·̣ṩѾ˵ǵУŦԼӢʼҺĽӣ²սн޳͸ǣָ߷˾壡Ӣ񶼻Ǵƹ͹ǼʱԮ֣֮˫Ҳų࣡
¸ʢҲǿӣˣûһõĻʵʵĶʲôûᡣ
Ѿʮ㹻ô˵Ӣģͨʢ˵֧ͬӢֳͳΣ׷ΪбҪΪ
Ժ˼䣬ʢѾѻת˵ŶԹĸж֮飬ҵɻҲþòͻϲȫƻرĸλԣǴ½Ѱ˲ֹһλⲿĽߣڵ֪ӢľҲǻǽԮǰܷ˵ĻӭأΪǴ˲ٵľǵľȱѾ1774˱ȽϴĸĹۡԸôһΪһλŻͼ˵⽻٣һΪӢ޳𡣷˺ףǶԿӢˣӢʵΪӢʮֳӢмֳֵءµʧǿ԰﷨˱սʧܵһ֮˵Ԯǣǳսֻкôһر޴󡣵Ҳ⣬ƹ͹ǼǧӢ½һˣֳûм棬ŲͬĻƺ˸ӢҲûʲôֱӵìܣΪʲôѡϧսǿĲеߣṩ;¹ʵԮҿ⼸Ϊƴκεİ
ǿ˶һۣر˵ͣǿֱԣҹڸľΪˣֻؾ
ĴȻ޷ûʢ⣬𸦳ԵصѾ֪ˣǴƹ͹ͬһңԶӢȻͬ顣һ棬ҹҲڻչŶóףҲǵھӣŸĵغ͵ϣ⣬һ𷢲ơ
ƳһλУ˵ڴԽǰóǹ²ʲô£˵ô仰ù¾ϵˮƽܴûȫʶʵǱڵľ֣ǶڿŹı½ƬؾٹһҲģǸʱһ
ûʶôһ㣬ǻʢȴʶˣرܹƵҲֱӵŻʢٵ棬˫Ǳھ⣬֮ǰϳҹ̸ǾͼԼĶ˵һ㡣
ǿڵĺǴٽչҪһղУҲ˵ˣҹóģӢδΪҪó׺飬ӢԾɿǽᱻ֮⣬෴ܹʱǰδԺ˫Ȼһ޴óʹջڸĳɱǻջǵ꣬һھӡºܶ໰ֱӴӰԭⲻŲģ⵱ȻԭȴǺܺõдǣ翼⣬ɲ֡
԰ϵļƻǣһƺóߵĹңټйͳĻӰ죬׷ںԺΪ֮߰Ĺҡ
ʢҲЩˣ²ۣĹе̫һԸ˰ɡȻǾԡ֮ûֻõ桱ûй㷺ǻȴһϸ͵ĻʡʢٵȻãΪʱôδиìܵʱҪѡáʵѾԼԤ֪˿ؾ¹ңһ᲻չɽȺӶֹջƹ͹ȻڿƱӢǿԱȺܿڼʮϰֱ仯Ǹʱ˭мǵס֧ԮǵĶȱһ͸һҽɻķ緫սأ
ʢҲΪ׷óԼƶǰԭīϾչ̶ޣ˵Ļ֮£ʢٲΪīʲôǰ;Ƶīóףһڶī羭Ҳ㣬ǿӢȷղŹ˵ճôټǵסúãԱȽŻݵóߣġ
´ʱֵһȫͼֳ۹Ӣǵ棬Ƴ˱ڶҲӵԼ棬ӢԽԽƵĽǶǣȻǲּġӢҲӵǴƵĹΧǲܽܵġͳֳǿҽӢˣǵΧڵķչҲҹǵҪ档
ʢԾɶЩǣǿҲǿԽܡΪԶһЩ֪飬ƺӢͲìܣʱûCIA԰λȡ鱨ԻʢҲֻܵȷʵݲӢ
ݲӢԭܼ򵥣Ϊǿڰͺ󷢶ʲôѻƬսΪй֮࣬Ϊֳ۹ĳ֣¢ȫԴóףƴ滷ȻǼ˲ϴƵġ
˴˿̻һİȨıȡͷչ԰Ϊ׵ĴƽȡɣѾʼͼддЩطûбռݣԳΪδƵأЩطԴֳҵжȡļƻѾڽˡ
մӵСδҲɳΪȻ˿һֻͻҲ֪δԼԽܣռͻĵ̡


149 ʿٹս
ԴƵľ¹űŽ˴½ԴʱʢٻûʮˣԲûнŷ䵽λУȻ˿̴½Ҳûʮľ±֯
õԴƵǧ֧ȽǹԼ½һֱȱĻҩڻҩʢһʱĴΪõĲǹǿ޶ȵս
Ҳʿս֮󣬾ӦýһһЩʿͳѵСʢô룬Ƶľ¹˰Ҫ
µȴ˻ʢٵĽ飬½սأ˵ѵǹһݳ޵飬ָӹõеÿһǵĻǹܹṩܵĻԼȷĴһΪֲȺ̲ƵĻǹûκμֵˣ½Ҫһµս
ʢôҲû뵽˲սʢٲɻ˴˽֪ƾûѵǹУǵS1ǹҪô򷨣ᱻжµĴԽЦ
ʵɳŵʱҲǹ⣬Ҫô½ʣSC-2ǹˮ׼ѾڻŻǹˣվſǹҲһ޴ΪΪSC-2ѾǺװҪվǹڴװӵͷҩɢսʺSC-2ǹֵȡɢսĴ½սǿ̫Ӣȡö߽Ƴͻһˬ顣
ջԴ飬Ϊɢֶڲ̸ˣҲԼġӸŷ޾ӲһЩûŨлսҲޣò˶þͻᷢԼսǳʹ治ͳɢߣǵսҲʱ͵Ļǹˡ
ܿ죬µȾ¹ʱһִ½˻ѵⲿִ½ʹ÷ѧͬʱҲɢͻ֮ѶȲս
ʢΪʱˣټųԱ׼½սۡʢٲһ²Żߵָӹ٣Ǳ½ˣѾЩˡڳʮµĲʿ֮ΧУʢһֱ׷ףûжԲʿٽǿйΪλ½ͳ˧ףеĴ½޷ǾһȺں֮ڣԺս־ǿӢƾθ˴½صĴƣô½ܾܿбˡѡ񽩳ԵΧǣӢ˴СҲûóȻͻΧ½ά֣ڲ
ʵʿ֮ΧУʢ˶ιߣСɹ壬ͨսģʽ䲻شӢصı࣬Լ2·޿˹Ͳʿٹ԰֮ĺˮڱͨӢֻʢٶڴ½ƿ޵ģǷļƲߣΪϣԼĲٴҲǺЩԱϦǣŦԼȻĿͬҲڷ硣
ڣڴ˿῵޼ӱڵλ˻˴ͻҩ½ʿ׼һٹ˲ʿˡ
ʢٵһξԼһֵĺƣڱҪʤӢһ½ʿмʮŻڣԼһ֧װ˺ǹƻǹ
½ĿǶ˹ظߵأλڲʿ֮ϣֻҪ´˴أԸǲʿپеӢЧʩʢϾ£ûֱռûӢصĶ˹ظߵأڽź޿˹ﲼͺ䲨ʿ١ʹӢעǲ2000ʿ϶˹ظߵأԼûء
ҹʱʢƹŵĳԱһͬ˸ߵأ˴½һЩ׹µķʢٱڹû̫Ҫܹѵܹṩǹƽ̨ͺˡ
ҲǱŻģƾԼøߵصĻôڸߵضüӹ̹Լǹݣڸߵصķбڱأʹõ˵ĻС
ˣڵڶӢֶ˹ظߵϾȻ˷ºָӹٺǸ̾Ѿһ£ҵľӻһ»Ҫࡣ⵱ȻҲǱȽϿŵ˵ˣִƾ¹ŵĳԱôϡ
ʢٻڽŲ3000˵ĲӣЯԼ䴬һӢ˹ظߵأô֧ӽֱӶɺӹʿ٣жӢĺ·ʢٻһλ̵ָܴӹٵġ
ӢѾȹϵϣεĺָӹºʾѾõĻڣѾв˲ʿٵĺͧӦԣܵв
֪һ㣬յвϺҲѾʱĴ֮£ӢǺɫģÿһﶼһֻϺԺ2400ˣ׼
ֻʱ򣬻ʢ˹ظߵأʹøߵϱԱﵽ6000ˣֳ˱ѩʹúĹ޷С
ڶ죬ѩСʢڱڶ˹ظߵͺ䲨ʿ٣һεĺЧԶʤ֮ǰڽź޿˹ڱģӢ𶯡ǣסˣ׼
д˻ʢһţʢٱĲӣԼرʵڳ˴뿪Ϊݱջʿ١Ҫõ˻ʢٵĬ
ȻԴƵľ¹ǻб뷨
˾н˰ܽǳԵôЩ˾󻹻Ϊʮֳصĵˡ¶Իʢ˵
ʢ̾ϢҵȻ֪һ㣬ǾҪǳԵҲûʵȻǵıӢµľǶϣԼĲ̫ʧǻἫֹҵðж
֧̾ӻ㲻һ֧ȫľӰ
ʢЦҶǵδġ
ͻȻҲЦˣȻҵƲߣһʼûʹǴ½
ʢһ£ȻϲصǴúӢ
µûһӢ̫ˣ֮Ϊ½ĴСǵĽǿУѾŦԼ׼սˣʱºӲʿ뿪Ǿռʿ٣ȻǵĽͧںϽӢ˻ȻͶǸˣܹ²һӢһܹõս֮ǰĹǻսת½
ʢټѣƵ̫ˣֱ̫ˡûа취סһӢأܹʵսҲΧ˲ʿٳʮˡ
¹ľҲЩգΪԻ½֮жȻӢҲܼ룬ȻǸּжεս֮ҺŽ뷵عڣ䴢ȻףҲҪһָʾˡ
Ҫڶսлȡ棬ȻǲܵģҲ޶档


150 ʿٺս
˶յʱ䣬˳׼һʱڣ½ûʿټڻӢнʿԼǧıʵҪ룬ǵ֯Ȼܸ˱ȣʵϾǼԺԼţĹ֯ҲԶѷ쳯ƵĹҡ
Ӣ׼ǵģ½Ҳ׼½ġǿ׼ԼҺţͳһӢʮҽͧӵսнĴڡǿرģΪһҪʼҺĽӶ£ңмɡʢǱҪ½ʿܹӢһ뿪ʿٵʱܹռ첨ʿ٣⵽ʱӢٶȷزʿپ翹
ҺӢ˵Ǵʱ˲ʿʮ⺣СͣսŸյʢٵУʢپʹôƺ˵Ӣӣʹ鱨͵ŦԼۣҺҲˡ
ںϵȴյʱ䣬ҺҲڵȵԼȫӲʿٳ˻ʼҺĽ
ǿʿٸǱߵѾȫ˻ʼҺʿٽӵʵÿһҴļԼ
ӢʼҺʱǱȽģսԪһֱڶûǻָһ촬ѡ⣬սнĳʼͣڱֳҲûмĴһλսнǿĴȻֻʮڵļսнˡǿЩ˵
ȻʿӢӵ٣Ǵ󲿷ֶǻSloop-of-warС;콢ķţHMS-ChathamҲֻһ50ڵļսн֮ǰĺ˹ŻҪ͡
ʵսձʱ򣬻ʼҺӵж131սнھŷޣд󲿷ֶսнЩҪսʱڣΪǿٲ佢ӣԹڶ̡شһǣΪ˿ٽ췫Ӣ촬ѡ˿ȥӢľûʲôıľһûеľȻɡֱӽǣЩˮʮһеȹģıܹ꣬Ĵֻɢܡ
սʱӢֻ39սнڴս״ֱ̬ӿۿڽս֪ĺѫΣһҰĲĻʼҺƻս̫죬ʼҺҲû׼áӢóҪʼҺάдҪʼҺػӢҪԻʼҺսʼ󣬸ûͶôԴ뵽սСʼҺҪҲֻǽԱ䣬Լ޵غֻҲԻС͵Sloop-of-warΪ
յ¹ŷߵ磬ӢѾӲʿ򶫱ԤڰСʱڽ䷢ӴÿҴ϶ԼߵͨѶװãר˸
ǿ˵ͷ˵ȫвԱս׼ǸһĽѵɣ
ίЦŴǻҲǽһѵ
ʱģģķӰͳҺϴԱǵߵУǿԶ˺һ˵ͱȽɢһЩûװķҲС
ίʵô죿
ǿҲ룬ֱӵûװĴصĻƽ񣬵ȻҲųڳӢʿĴЩ֮ٴҪԸǻʼҺսѡΧĴйܻһһңģӺֵĿʼ
ҺҲӢ˵ʱӢ˻Щ⣬Ϊ˶ʶǱĴָ͡ӹºҲûʶ˵ķһͷľһҹҵķҲô֣ŷˣҲǰˡôͣð̣ѵŻ𣿡
˵ûп⵹ǣǻ᲻ǻǶ˵Ĵ
ˣӦòܰɣԶôԶ̫ƽԼ޴½ºЩԥ
ǲŦԼΧĻʼҺӱƾܵ飬ʿٱΧڼ䣬ǵϢȽϱȻºɴֻں·ȥܶطǽҲûϵŦԼ֧ӡ
ǾɣҺ뿴ڿڡϴ˵
ºɫһ࣬ʱǸԲǰʲô˼һǿʮҴҴȻλȽϴ󣬵ǿȥûжŻڣΧֻлһ·
󸱽ôǾͽռɣһûĴҲԵõʲôõ鱨
ôɣ
Ӣڴ˿̷Ǿܹһˡӵ׿˵ʱʼӢ˾ǺϵǿȨʶǣɲں϶Ըһʲôõġ


151 ŷ
𣬲֪ǿĮؿչ֮ͣƣҺŰΧĻʼҺս
ϾӢҲϴ׵ؾͳԵҴҹںϺаԵˣûǷɡίϼƵµҲǺ׼ȷӢ˲Ųĸҵľ񴬣ֻҪ£Ҫ鷳
ǿͷڵôսʼɡ
н11ӷ3600룡ͨ㱨
עⱣ־룬Ҷ45ȣλע⣬һ鿪ǰ顣
ʮȣҶ桫
ϻ
нڣ
𣡡ǿҲںʱһЩĺܿͱڵĺǡֿھŻڳӢСս͵طųڵڵӢĳٴŶֱӷӢ
һڻһСͨںڻʱҲһ˿ɣΪڻЧã˾Щ
սʵһֱһսʱڣǿĽͧںϵҲ϶Ǹλڰٷ֮²ǱȽġǴƺĲٵУһ㺣ͧڷڵʱ򣬶Ч֮ڣҺܶʱֻЧ̵һ룬ûһҽڻڵġ
ǿҺ֣ȽϸߵˣǿͳưຣѧУľǸѧöƺõҲȽûмڣѾ̭˺սִںǿЩ˳ġ
ҲȽϳסʵϵһָڵҪþΪУ䣬Եһֵڻڲ䣬Ⱥġ
ԪҺŽһľʷ緫װһ̨׵ĲǵġĻװóֱȽ19ĩſʼãԭ͹ҲƲ̫ӣԴƵľѾɹһ൱һսǰڵĲǣͧʹá
˿ڵһУȴɰӢһ
ҵϵۣǶԶľ룿ǧ˰ɣҴô־Ͻڻº亹ˢһ¾ˡܿóղڻԲϹģ˾У䣬У仹ǳ򣬰ڴεڷ䣬˵Էõս԰ǣЩڻŵ㶼ӢSloop-of-warĸȻ󲿷ڵսǰľֻʮ룬һڵȻѾԽҽ
ֻ˵һ⡪˵ĻȷʵôԶ
ûѳڶֵУˣεڵԾûһУºĺݺݾǣεĵŵɢӽˣ󲿷ڵӢǰʮڣ
ǿ䣡ҽϣǿºָӹٵı鶼һֻȫͬ⺭
л䣡ǿ
ѸٹܣºѾʲôˣǱĽֻһСսǵչֳڻ׼ѾΪԾˡ
ºЩĵǣܵ˵̱ȽԶȺܿ£ƺ˵Ļر̬ǰҲǰں
֪ܿԼˣУϵҺٴŭڵǧľݺݵС͵Ӣսϡըֱý类Ĵ󴸺ݺݵûһ˷ڵһл߽ʧֻҪSloop-of-warϣǾһļµĴ
ðպؽˮװ𻵣Φ˶ѣˣѾʧȥ˼кսðպ˳ս;Ԯº㱨λٽ벻öڵУһٶֵսɥʧս
ȻʵһҲǲö105mm񵯶ˣһöֱӻ˼װ壬ը˼װˣƷΦˣΦ˵˼ù񵯴Ƽװ֮ɱ˼װˡһö105ˮµĽϣֱըһˮӿ룬Ҳϡ
ǿҲһڻʼҺSloop-of-warðպŵΦ˻ˣؽˮ⴬עҪˣȻ滹ʮڣսȫɥʧˣǽǿԸһĿꡣ
76׽ڵٻǿһ㣬ûַ꣬˼öڵҲȡУʹðպŸѩϼ˪ҺıˣŦԼ۸滹׼һЩҺҲٴôһսˣҺžͻѡ뿪
ڽǿٵĵҩķѣܶĵˡȫԵӢʮսԼʿΪⱾǺܲʵ顣û̫ߵĿ꣬ǿȴ򣬲꣬ҲֲҪʧ
ҺŵһĿһ24ڵȻĿҴðպŲԶһεУ˵ȡУһö76ڵĽˡܵĻܿһ˸֮ǰSloop-of-warûʲô𣬺ѺҺű˶ļ
ڵڶҴشºˣǲͨڻҴܵģĻʵ̫ǿˡ⵽ĸҵľΪʲôô
ĲıʵӦôӦ
ӽǵĴϻкܶ½Сǣ֮սֱֻȽϸŵķʽԸˣõĻܹҴʱǾ֪ΪʲôǵĻܹôԶô׼ˣʲôħº
ıҲ˵ĻʧսҲˡ
ǣܿӢ˾֪Լ뷨شˡԲķΪ׵ĻʼҺƴҪӽҺţڻˣͻǧľʱҺž޴̴еĺðøŨˣȻҷͷٶֱ쭵14ڣңʼԶӢˡ
ºʧɫܵþȻô죬Ҵ𣿡
ڵͷ
һεͷҺһνϳӢǣҸղŵεͷʹʼҺӵľ룬ǧľϣӢ˳ķ򿪽ҺžͱһǶȣΪٶȸ죬ܹܺõرּ࣬
ڵ˲ķŵϣºըƷˣȻ˵ˣͷƤˣǲû˿˸ղѽڹʱܵʹ
ֵӮ˵ġͷºСԷŸٶȣҴĴȻǸоļһðƾԼĺٺͻ̣һֱӢвľ֮й
ºеĽսҲ޴̸ΪӢ˸ûа취ӽҴҲսǷŷһصӢˣֱԼµĻڽǵѪҺȫŸɾ
УôˣҪ˵ģҽȥûܹڲķеʱ̣ºó˽ۣʼҺͧɢӿҽսͷ


152 ʿս۵Ӱ
һʷѧΪʿսд½ıַƿɳ£Χ˲ʿʮ£ŴδӵޡдƺĺսȴѧΪǺʷзǳҪһս
ȽڵĴƺҺţ佢ǿĴ£нңشңңӢͧӳҺŵ׷ʼҺٽºսУ½ָӹٺһЩ˳룬ִ˼ô˹Ĺ˹
ɹִ˹Ӣֻ2000ˣ˳ɵӢҪôɥ󺣣ҪôĴ½²ǱʵֳؾûܵҴ
һʹӢԪˣʹӢڸ𵴡ԭӢƻӺ·ķŵŦԼݣƾ赱رʵһٶȡŦԼ򣬿ƹӣжѾϱ֮ϵ
ӢȱپòӱĹҽӢ˹20000ˣǱҶȶܾӢ˹ϵеĵ־öӲˡֶұضɭӶ18000ˡ
17762£Ӣֳزƽѷ¯ֳزṩ12000ɭʿ3500ոߵʿ1000Ӣ5000ʿԼԮСһº󣬺Ӳʿٳڴ汻ƺǧӢ򱻷²㵱ɹִ˹µԮѾҲֻ20000Ӣ뻪ʢеĴ½ʿ൱
ӿµǣʼҺڱ㣬ŦԼͲʿսʧСصĹҺͳǿսӢ˾ɲûƺȨʱڣӢ˲ⲨʿٵĲҾٴݣʧʿ
ֻӢ˲֪ɾ޴ʧĴƺҺţǳսһ֮󣬱ŦԼ𺽣شˡ
ʢȻ綨һǿս֪ҺѾҩҪսҲǲˡ
ԽʢҲѾУSC-2ǹٺ;ϣѾԽѰǹʢܹòSC-2ǹĻǹԼһϵӢĴ½ģҪСҼԲ㣬ӵǴ½鵱Լ󲿷ִ½ڽΪһꡣЩ½ʿûʲôҺʲôĻ׳־һλгŦԼսۺʢȱʿǷһ½ʿǷ׷׾̸ǻؼң֮½Ϊ̡ٵʱ򣬻ʢپȻָֻӰ˰½ҪӢ鱨УȻ½ͱӢһˡ
Իʢѡս־ᶨһ½ΪĲӣʹԴƵȽʹڴ½Ĺģ޷֤ʱ򣬻ʢܹӵпɿսӦһЩս
ʢҪSC-2ҪȽĴóҺŻϵĻڿɱǵͭںõö࣬ʢûʲôǮƹղɭٴΪ½ʹ˸ִͬҺһɼˡ
ӢشҺҲΪսһʱ֮䣬ӢûвִٽµսۡӢ̽ӳӿӢݣкܶౣʵãֱ˽⵽Ӣʹ󺣵ս˭˽ڵս֣ǲóȻսˡ
Ҳʹô½˴Ϣ֮ǿڲĴǿԼĲӡƹ͹ľ¹ܹЭʢȻǲѴ½ʲôǿӣӡ
ӢҲֹ̾˹ᣬ֮ǰֶҲһӢϷϣѰ֧ŵ㣬½һʱҲԿֶٽʲôжʮֳԶԶ㲻һ壬ɺͱʵ֮以๥ϱ֮Ҳķ硣ϷȻɲϵڷƣӢܶѾӵĲˣЩݵжҲڴˣ֧ԮǾú̫Ҳ㣬Լ򿴰ɡ
˵Э½˱ĻʼҺʹӢشȻڴ½ĶǼΪģǾ𲻵ʲôԵá½ԾɱȽ֮ûмԮûаʷʵ룬ôӢֻҪһμ룬Ͳθˡ
ܶ˶ΪսʵһӢսûзƴضԸӢˣһɹġŦԼսпɼһ㣬ȻڲʿսϧһУǵõԮ֮һǹɱŦԼ·˴½һֲʢΪָӹҲ˲ٴʹ½ܴ졣½ڲҷϣʿдӱټϷһȺûĵʿֱۻؼˡӢֻҪƣܾܿ˴½ʹ½顣ʵǣķѷӱôϷʵӢ֮Ҳء
ϷȺһһʼҲûŴӢǻϱеһֳûٵ뷨˳űдӢҪһôȨԼ˰ġˣôϷͻߺ꣬ӲеߣҡһΪʵ
ԣܹҲʵһ˵飬Ҵӽδ϶ǿҺǹ⻷ǸԵ
ɼİҲ˵˽ǿЭ½Ӯ˲ʿսۣһشӢҲսڳһȷķչš
ϣջûģʱ̫ȷǵΪǵĶǼӿˣĲ˵ͳ칫ҵɳԵøӳЩ
ţּӢûгȻӢֳܹбԴȻб޵ģӢҪӢԸˣԲƵͶɵǲʿٵһ̲Ӣ˴ùģ˵ǻǲӺͽô½ٵľ͸ˣͨⳡսӢ˵ҲƵġڷ˵ʱΪڱȽ԰ˡΪ½ܹܺõӢˣǲͶ̫࣬һЩ֧ԮÿʹˮȡʱǲŻѡսҾڷ˸໹ڹӢͻȻ½ˣҲֻϧһӢĻᣬ˵ڴ½군ʱһѡ˸ܻڴ½չսʤܵĳ£Ͷսһʷϣмս۴½ͨĽȻûȡʤǻӢʹ5000Ͷ˲ֵúڣ˿¸ǸӢһ̽ǴƵǺηʥҲʲôóȻٶġ
Դԣֱ˷ǵӦأ
ϵȻžƻǵҪһ񣬲Ϊžƻ׼̫㡣ϴͳһսǼ֤ǵսȴʮޣһǿֱͨսһǵĲӣңʱ뱱սʵԵĺôõġ


153 ߼ƻ
ڴƹ͹ڱսлһ£ʵ̵ͨ뷨Ȼ뷨ִǰֻǡ롱ԼִһƻʮԥΪڱսĸƻ߼ƻڸʵϡȱĶžƻгͻġ
ͻôģžƻˣ߼ƻȴǶص졣򵥵߼ƻҲһԶжȺ̫ƽңԶϼƻǲԼӪģ800-1000˵ƾʿԴ֧Ԯ֧ԮսΪǰڴƵֳء
׼ӢռݲõķԼԭ·һ֣ҲǷݡݺݣõõݵһ֣ɴ42ƽϣһǡϵشڴ½ůʪȺӡǺӵƺȣǴͳũһ¾ڶǵĽϡ
Ӣͨսռ˴ƬֳأȴûЩطԵػҪͷΪʵ֮ǰҲûôúֳ˿Ҳռӡڰ˵һͷ
Լ֮ƬȻģǶȡѶȴ󣬷˵꿿غӽóվҪݵפأһƹ͹ͬ顣
ƹ͹ԲڳΪһңӴ󵽴ΰҵȴʵ֡һĳڻ߶ȱƵóףﻹīʯ͵ҪأڼձȺӰ죬Ҳ
м仹ֳأһɵأڸ䣬˿ɣǡīȵǳ־δƵһȥġ
ҪʵնĺΰƻȻҪͶ벻ٵľԴʵϴѾûжٶһʮƽͶĵĿݣڻݣոԣͱʫݣʢݼ¸绪ֳţѾķ˴ƹ͹൱ĹҵҪһչȻµĶֳأǾͷǳ׽ˡ
ڰϵһڸԼġ߼ƻʱ󲿷ֵ˼ûжǣ׼
ʵھ˵ڣ
ǣԴ뾲һ룬֪ʵЩ̫ˣҴ֮ҪõϵѶȾͻˡЩɹ֮ԭľ籾ȥ˻طõȺԶأͻ1763깫ߵķΧôƶҲи˿ڣҶŷҲʼǻȴӵиõֳӶʵЩ
ڶϵվסţǰޣ˱͸ҵõ֧֮һϵеĴŶƳˡپǿУӰ·˹ǵҲ˸õĽռ䡣
Ϊ˳ʵ߼ƻó˸ĳ룺ʵ߼ƻȫԿִжžƻһԤݣȻȿȴҪڶžƻıΪӪһ½ŵıѾ㹻նϵӰ챱սȻϾ⻹ǺڣҪΪԶṩ㹻ĵҩÿִжžƻ
ȱҲа취ܹ⡣ȻǺļˣٸע⣬ǵļּٵƣԤƽõ7000Ѿ᲻ˡȴѾ֧˺޺죬жʮĻ͹ǵûƵġҪں˳˾ѾȷҪԺ˳ơΪȫҪʮô˵Ĺģǵļƣٳֲ԰ܷչһЩҵдſ˵й黯˴ڵģǲȱġǴֱӴʮ͹Щ˺ܶ඼ǹ͹ȻĻˮƽͣǳΪҵ˻ǱģʮʱɺǱӵи֧ŶֳصĿ٣ԼƽǸĶžƻ
һڣڸλԱһһ㶵ģ˻°ͣ˵ϣѾ룡
񺣵ʮ޻˵ôȷʵ㹻޴ˣֻҪ԰ɣԱһʧġ
ٴ˽취ԽǱ߿һˣúܶ࣬ǿƶǱߴøֱȥϵṩʵһĻǹȥץŮԡǻܵԷȥӣץǾǶ
Ŵۣ㡭Ҷ֪ôˡ
ѦȴԴûʲôԣʮ͹ʮԽŮԣǶʮ˿ˣһӾͻǵĹҸʵͬǣҲҪʱ䰡ʵִģ˿Ǩ룬ղý࣬ձͬģпԼ
ϵͬǻİɣԱ⣬ܹͨϲ㽨ʩǵӰ졣ȫǴԽһ£Ǿܵģͺá
̾ԽڵıֻǱϡ͵ԽԽСȻŹȨմԽںͱʱվᵭնǴˡûݶʮӡڰˣҲԸıˡ
˵ӡڰ˿ǵٶȳǵ󣬸гͻӡڰ˻϶ˣӡڰѡǹӶӶøõǸˮƽʱֳߵơȻбȽѭԼ״̬ĲڣǲȥԴǣϣԱůӡڰˣѾǵũΧˡǵԱΪӡڰ˽˷ݣ̻ǿũȻʵϻǵģһֹӶϵ
Դۺһ¸˵˿ڲʮܹʮԽʮӡڰǼͬʮǴƹ͹ĿʮˡĻΪƶ߼ƻȡǱȽϿеġԴóһֳأǷչͿһʮ룬Լ͵ϵǵĺһ޴սء
ϵҲǶִ֮жžƻӴ½񵽱һǳõ⣬ǵĴֻ㹻ģȱ˾ǲˮʮֳغдˮ֣ҺԱְҵĹҽʵֻҪúĵƼԱö֮ܣܹЩ⼮ԱĴֻҲͳΪˡ


154 ó
⼮Ա£ʵһֱΪ⣬ûиʵȱǱԵ⣬ƹ͹Ӿ񴬣еĴȽʱһ͵ˮ׼ģҪܵĶҲβ¯ʵŷѾϵƽʹãĩͻɣʹõĶʽʵûжͬߵͨţʹõһϵеĺԶʱȷĺͼ˵ܷǳࡣ
¯˵ôҪˣûʲôĻĴԱչ¯ҲԲԭںͨѶϣǲʹ⼮ԱġңһЩѵԼδ֮һЩͨĺҲʹ⼮Ա
ĩ⽻ʹ״ɼش⽻óáձͷͷرƣĴѾ򹲺͹
ŵڶ죬ձֿڸ°䲼ߣ˽Ӫҵ뵽óӿ챾˽Ӫҵչ
ǰƹڵĹƾú˽ƾòɱȻһЩȽʵ˽ӪҵĴڣԴͷǹҵ˽ӪñȽϼڷҵУ𽥷չһЩѾɹҴذŹԼһ֮Ҳ·СɱĲۣһЩרҵԱȽǿҽơͷɣЩ˽ӪſٷչȽϿɹۡ
ͨüһչһģĵڶҵҵ˾˵ǱȽ޵ġѾ˵ڶֵĴҵֲһǿ˽Ӫҵ˾
ʩеߣûп˽ӪҵԽнóףʵһλ쳯нó׶רŵó׹˾ȻҲһ¢ϣڱףϾ˽˵ΪʹܶʱԹ׳⣬ƹó˾ֱ񲿵ĹܿأԻ©
׷֮󣬴񲿿ʼƻҰĲչΪͬʱ滮µĺߡȻŵĿڰȽ٣Ҳ㹻ڵˡīİնѾȫţó˾СİǶۣôλ̴ͻﵽնƷȻһЩī˽ԾɻӰǶ𺽵ɼֻó˾ȥ˽ۿˣȻ˻չ˰ڰնʵǿϵӲˣܹԽƻ۵ֳػǰ뵺
ó˾ҲƻӰǶļһīˮ֣ǸϤĺߣҲͬ壬ҲûнֹˮΪãʵÿҵ̴϶ڴ⼮Աһֹˡ
ǿִ׷ɼûãһѾ׼û̴Ѿ׼ˣǵĿĵī³ʱڹó˾óװͼУȻͭ󣬲ݱҲ㹻ͭɱϸͣԶĳɱҲԸһЩ
īԾǴƵڶгţһгѾˣϾϹҵĹͲƸԶʤīһֳء
ǵ̴ȥ³ĹģҲСһ⽻̸У;޴;Ҳ൱ˡ
ϸ׹ϵҲǰ⽻һϵе񣬱ϾΪԺ´ܲ£Ͼÿ鳤
³ͭ൱ɹۣҪ󳡣ΪλûƫԶһЩҲûʲôԳڵǱ߶ڼ뵽κƷǴġֻǵصϵ󣬴˸ӡӵ۹֮󣬾ڵʵƣӡڰ˳Ӱ߷֮һıǩǿ˵ĿɽнгͶ΢нϱ˿ˡӡڰ˵ܵͣûʲôΪͳߵҲгʵǱޡ϶Щ鿴ʮס
׵ʱ˵ļʶҲǿõֳأƱҪдĿûʲôĵطȻֲƵĲҵڷҲõõɹ۵ı꣬ΪǮǲŻйǱƷѭԵġֻǿȻĶʱȴôΪֻǵȡŽȻԼĻԼûзչãֳҲһҡ
ЦЦԣϵȽһӢٵػŷǿΪ˰
׵ǰѧʱѧʱۡÿյúܣڻʵ˵ûеġϵƶȵȽƶӢǰǵϵڵӢҪȽӢİλͲ˵
ʵ˵һ³Ϊһ
׺񣬵𽺣
ϵͷûǹڻҵܹϳ𽺣ǳɱǸЩõ𽺵ĵط̫ˣǱõ𽺡һȥ³ռһһؼҪõӣĵֲ԰Լֲ𽺣ո𽺣ˡ
һ⣺˵һʲô߼ƻ׼ȹԷٸĶžƻ÷̫һЩ𣿡
Цô֪ô˰ûڸѾ˳ƽ߼ƻžƻԭпʼѾƳˣҪȵ1780ԺžƻŻʽ
׵˿ڶȱҪͶ㣬æȦصҲ㣬ܲ¿ǰǶʹˡ
΢Щ˼ЦЦƻܲ仯뱱սʱ̫ãȡö㣬ư½޺ԽǱΪṩµ˿Դأʱ񣬾͹һӵˡǵ˿ڴﵽʮãȻһߣƶžƻҲˡʱǻ׵شйõ񣬲޴Ӧ
⽻һʱʲôأ
ϵ֮󻹵ʹǰϾ򵥾Ԯɱ£µڶδ½ͻٿڹҲʽˣҪгϣЭ̺ˡ⣬սʵҲŷǿһҲҪͨεĻᣬʹôƹ͹뵽ŷǿ֪ǴҲǵǰµһҪңһǵҡ
װַϣ̾ŸջǽҪʹˣ
ϱЦ˵ǳʹ
ˣʣʲô
ҪֱӰ㰲ųפʹˣҪЭһϵǴƵ񣬰̣ͨսӢսˣԼļˮΪǵԶ⣬ڷ֮㻹ҪԶָӲЭⲻһ׵Ļ
Ѿ֪˵ʲôˣתһ룬ҲĽ֮סȻ⽻֣͹ţ֣Ͳһֱ⽻ֳɫôһ⽻ı˵ˡ


155 ɽ
һǧֵĴƻɽ󿿰ɽİߣһ߸ƮţʾƵĴڡһǰԼڣԼһװռɽʹΪ˾ҪĳڡϾںӸۿڣͨжв㣬ɽĸۿõöࡣͼСȻҪڽͨ϶취Թռ˴˵أǲԱٴפ
õĻΪǴƵеŴƹ쿮̾
ǰӭӵĺһЦû´ĻִӦί״˰ɣ㰳֮ʱﲻǴƹҲӦˡ
е¿ź˵񰡣ܶ
һܶͷΣüɫ裬е½еί״˺Ȳزֲ࣬һ仰ίδƺУΪƹ͹޺ܶش֤ӡǴƹ͹Ժ
͸оԼһ˲ιһǧëһͨ͸ִʱһЩǣ¹ڵȨأΡڻ߶࣬νңҲṼΣġ
ţƵеµڸʲôö
еʧЦһѾܶˣԵôп룬ȷǹӵ𣿡
ӵôˣǺмѵģҪܸͬʹ࣬͵ѧôԳűķʽһɣʵҲǺѧġ
еµͷһҴҪ͵ҩǧ֧SC-2ǹ90SC-1774ڣԼ㹻ʹһĵҩ
ش֣㹻ڵˣЩʱѾˮկǧڰһҲڰָ֮£֮ǰɽѾΪ˳ɵ̽Եظǽ˼СģĳͻûаĻǹӳ˫ø൱Щǹֺ󣬰԰ʮļҹ˾ˡ
е˵أԺرܹʮҷ֮رĴǣΪĺЩûˮ֣Լ취ƽÿҴͭڣ൫Ҳˡ
һת˼ȻЭƻͬʱŪŪת֮飬ǴѾôڵкˡȻڶ治˺ܶ࣬ҲϣôƿϺʵʵȻЮƣҲǿƶϺĿ
ֵڲ֪½ǱѾȫ̭70mmľŶڣЩСȻ̱ȽϽͦãһִٻʱЩȫɡʰ˺˳Ҫë͵ˣЩͭڣҪսʹЩڰ͹ˡ
еû뵽򵽾Ŷˣ½105׵S1775滹6081׵Ȼڣȫû˾Ŷڵ֮ءеǰﱱҵЩת˾飬ںܶһŶڴԽʱ120ţ滵˼ţˣ120šڵһֱûв䣬Ҳÿӣ˵Ҳ࣬˵Ҳ١
Уһȥ걨һ£Ӧⲻ󣬵ҩֱӰڸˣǧעⲻҪȥرǲú˵õе˵
Цŵ⣬ŶҲô׷Ƶģëˣ˳Ҳ첻ġ
еµ첻ǿ϶ģȴܶһĴٽҲǿܵģǲðַա
е˵һ£º˳˾֮󣬹ڻһҪ
ִ൫˵޷
е½źҪӦ˵ڽžƻִѺˣ꽫Ҫƽܲһ¼ƻ߼ƻҲɱ뱱սȡȱ½ϵڵ׽⣬ԾԼ򵥻ȡģԹϣܹ޺Խ֣ڽһ⡣
Ȼڣ֪ʶѾͨȻ֪ڸӢ˴սҲ֪ʲôλá𾪵ǹھȻֱӴ޵Ļ˿Ϊã⵹ǶһЩ뷨˴ҡ
޵Ļ˿ڣǿʮֲĬĬص
еµͷ˵ȷʵһлԹڵΪתƣҪ񣬶Ѿ˿ڣת˻عǴ¹ҵȽ׿ԳΪµĲҵˡ
ĬһʣҪˣ
޴ʮ͹ԽϴʮŮԡԽǱߣڻͶԴģǽһЩظ˿߽Ϊһת˸ۿڣһҪЭ
ʮ͹ǲǺ˳˾˿ôҲǺư˺˳ֱӴѺ˳˽ӹȥƵһҶ󡣡
ʵ룬˵ǹں󣬶Ҫȡ˿ڣ޺ķչһѰ˼ԽļһҲϣñԽϴ񣬵ʱչ컹һġ
ͨõ˵׳졣Ȼ˿ϻ˽ռƣûйڳ˿飬ﱾ˱Ƚ϶ࡣֻҪžƻʩУô񽫻Ӵ½߳޿üʮһʱ䣬˿ڱת
Ȼ߻˿ڵЩˣҲýᣬ´ԭ޻˹˾֯ṹԺΪģմƹڵƶȣһƣƺҲ˳ޣȻ谭úʤ䷳
ڵһӵģҪִϸϸŪһʱô˵ҪȰѺ˳ɵո֣뻹Ҫһµʱ䣬ܶԺ˳֡
е˵ܶűãϣеʱϽеĻ˹˾ǵ䴬ڽ߰·ݹʱ൱ģҲսһԼ֯ÿٽ10񴬵ִޣԶʮ˿ڣ֮ڣȫ˵ȥ
°͵˳˿Һ˵ԽŪĻҪЩݾȹͨҲҪһʱգʵڲлǸһ˿ڽӣŪˡ߰ᾡȫģϹڵĲ𡣡
еµͷ̫ˡ
˼࣬ڽȡ֮Ļ൱֮󰡣һؾȻֱԽ쵽½ĶȥˡǱߵҲ֪Ӫһɾͼҵ츮֮ءݺͶϼŵмشҲ־ڱصˡ
һҵأ֮ǰޣȻ㹻Ϊ֮ˣֻ۹ŵøԶſԡ


156 ͳһ
Լбûл̫ʱ䣬ս֮һʼǰ˰ˣ۳ѵһΪһսҲһǧҡеδǹʱ֮ǰ֧ǹЩϰˣʵǿһǵļԣϾҲƾڲģƾôȻһȫ붼Ǻպ«ưضԼĲ²һϸضߵˡ
˵ںһǧ˵Ļǹӣ綼кϽӵս飬ѪйݣҲһЩִӵĶһЩԣҲһƾս֯
ھҪֵµͷĿǿᣬܽѵҷʡҪָʾʲôġִڵһȻѧ˹ȥҾʮַԼƢԡЩСͷĿҲʵϾĻ٣ҲȽϵͣȴнĿռ䡣
е´ҩһͬģйɸļ½٣ǽЭһͬսЩеҲʮأߵ½սУ鶫ΪԼĲı٣ξҲɵΪָߡ⵱ȻһСͷĿкѹƣҲ
һµ׼󣬺׼˳˾սˡʵڶɡɽȵزϵѵӣѴ˷˳˾Ҳ˵˾ϵ̫绹޷ȴԴƵĺˡ
˴һӴõʱһ۾ܿʲô˳˾Ȼ˶ڣϾʮļҹ˾ɵļ壬ЭޡҺıǿ׳رװк˳˾ٵĻǹдڣñϻûһȺͨϵĺ˳˾Ϊ֡
˳˾ͷлæǰȥɰݼ޺ãһ¶⡣
Ų˳˾ǩʲôƽԼֱԵ޻˹˾ֿȺףʹһڴ˵׳󷢼ȡֹ˾˳赲˳˳ߣǧţ棬˳ߣҷʬ޴棬ԾڴˣΪ֮
ֱ׵սֱʹܶģȽСĹ˾ҡˣһ֮ڣҹ˾˳˺˳ͶϡҲǾ˳˾ִԶģ˳˺˳˾˳˾һʱѶ֣˳˾ŽԲҪͳһʲô飬ʮѡǿʵвϼţץȥţã˵һԴնˣǾ군ˡ
лæټҹ˾ҪֳһԲΪ̸ͿѾвͨΪǿ˵ܻһʱ˳˾ı׶˾ˣʮҹ˾֮뷨ͬһлδټһ𿪻ᣬǱߺѾ·ֱˡ
˳˾һûгʲôͻʱ򣬴ҶʱװʲôװУǹϡٵˣǴĵ߻߳ìֱſũϵҲǴڡһ֧װǲܶùеľġ
лҲǸбµģ˵յʹ˹˾군ˣô˽ȨҲҪ̨յҲǲһ֧Ӹ˳װͬжԵֻǺ·еһ·ֻٶˣǺôһ䣬Ĳһ棬ͰѺ˳յ״ɢˡ
ʵʵսУ˳ûˣܼǹʧȥսɢӡĴܵʱ򣬺ܶ˻Ҫӣ̤˺ͻ֮仹˳ͻԼ΢ʧ˺˳Ĳӳɹ顣
ʱų˵һ鷳˳˾ܣĻ˲Ҽڹ˾Уӳ飬Ҫôȥ˸ƫԶĵطҪôֱӶˡսΪ˿ڣǶܵˣΪա
Ǻò˳˾͹ǣϽԼͨˣɳ֣ȥӵĻ˸׷
˵һսû̫ѶȣһЩ֪ǲΪ죬ֱӾͶˡʵһʱڣ޻˹˾๥ֱֵģϾǰ˵ͶʤߣȻҼһͬĸẠ̊́ʲôҡ


157 ȥ
17766£ܶǰʽ˴죬ƹ͹޺Ҳʽˡͬ޺첢ԼģʵֱڴƵеݡ춼ӵģݱȽϲͬǣԺͳһѡ䣬ִдܷԱȽ϶ƶԼķɡ
ȻصܷôһȨƶĵطȨ䲼رԼǲӦԱܶɹԺ
Ҳ˵ܶȨСȨԴڹԺֻܶڸһ顣Ҳڸںܶû̫Ȼи෨ɷ䲼Լֵߣܶר£߸ڸŸɡ
³ĺ컹ǱȽϻҵģƽ˺˳˾˽С˾ռˣ󲿷ֹ˾ѡͶΪǳΪƵģռ˽Ҳڻ˹˾ǿͼıޣǿĽҲǵ۽ޣǴͶԴͱȵĲɽõ޴ˡ
ƽеĻڵؼ˽СյҲ˳ֱˡں콨ĵһʱУڵظַѹǼûͣЪģһŴˡҲôӰ⣬ޱɱͷ˴󶼲ö˾֮ʵӺܶſҲãѾϰ˸˴һӡ̵̽꣬ǷˣϢɱøɾ²³ҲãͶĻ˵μ๤Ǵ򷢵úУȥú
еΪһ޵ĿָϣоͰصĿڸҲݹڵԼ׳̶ȣһЩ顣ȽϿǰͽҪģǿ޵ú󡣹Ҫ˿ڵִרúţ֮Ҳûȼˣͽú̿ҲŲúܹ̿ɳɹ¯ʹõú̿
صĽʵȽޣһߵĻƽûȣάСģĻɣҲǱȽͼģǾԲܱʲôȽϴĲҵΪ˺΢ʧһЩҲΪ޵Ļƽ𣬲ʮӪ
޵ҲȽƶ񤣬Ǵ󲿷ȴͨ󲿷ֵлʶֲûʲô̫Ҳܸһȴֲ˹Ӧĵĵ׵ʳ⣬׼ֲ԰ֲϡ̲ݵȾЩڹڵ·ǲģһõȥۣŷҲչЩ⡣ȴӣ޵ֲ԰Խһֲ𽺡
Ҳڱظһ㹤ҵȻ޲߱չҵֻȶ˵
ȻίεҪǽʮ˿͵ȥܶĵһŸʾǣִƱݣģдʮ֮󣬸ֵߣ⴬ƼԽһŸʾƵعϡֳ񣬿ɻʮõʮĶ֮˰
ֻǣҲΪ̫ãԺܶ˽ŽɣټԭʧȥȨĹ˾ͷǹƻͨ͹ǣΪ˾ƭߺ󵱿Ӧȡ
Դ˴ŭץһЩҥļһֱӽǰǹУҷųû˱ϿƵĴ˻ǮãץȥʲôûС
һʱ֮䣬ҲĻ̻̣ûжãһӴ񴬾Ȼִ飬ʱǲ֪˾жôǿ޴Ĵܹװǧˣˮǳĵطûͣܶò޽ͷ
ܶ໪˶ܣѾıΪԭװϳͶ˵˾ҿģӵܱߵ·һͷģҪش½ҲΪѿеĴЩԸԸ⣬ǱȥݵѾ޷ıˡ
ΪȥһЩ˽йΪûͺԤԵذǰĹ˾֯״ɢͬ˷һûγʲô뷴Ⲩ˱ǰ񴬡
һ񴬴ܼһǧٶ񣬾ŸֲԸΪҲòԶһ๫δ֪ء˶ǻǲ񴬶һˣûһ˳Բ
ֵܿľ޴ʱʵġڵϴʱſûӵˣϴÿ˷һŷİܿڴԱָ½뵽סաִסǾģÿһСĲܹɰˣʵ̡ͨվס˸˸վ¡
ܿ͹˵ȴʲôӵһ̣ȻЦͺ͵ģ˯һ
ڻ˹˾ҲƵľסܶʱӲݵӲ崲
ܿ˰Ǻüأ
ǣִһֺܶ·ʵϺܶ˶ûлϴΪ׼İ£㣬ԼһʵһЩסȴʱȻҪ·ǵȴҪĶ
ͬ˵ôЩǮҪȥİɡ
ܿæʣλ磬쵽ʮ黨𣿡
˵ģûбǰЩӵîʱңȥơԭ˵ԼûǮãϻǷǮ
ֺܿɵؿʲôĪǵҵǮ
ܿæֵǲǵģûӵġ
˵Ҳǲҵġ
ܿæͷʰԼĶְﶫǲ٣·֮⣬зӣһ߰Ȼָǯһ顣
ĳ˵ô飿ĪǽдҶȥ𣿡
ʱſڵĺԱ˵ǿţǶʶ֣Ҵƹʶ֣˵¸ͶǴ޵ҴƱôҲҪʱ䣬ʱڴϣǰ׳԰׺ȵģҲҪѧἸٸ֣д㡣
˰ôô鷳Ҳѧɲɣ
ǺԱһЦѧôߵֱӰӵȥ
ܿҲǲʶֵģд֣Ǳ飬Щ
ǺԱֵˣѧúҲнǵǰģмӲͣˮʲôģԡ´ʱͨɨä飬һǮãһȵĹ
ܿæʣ˵ֵص𣿵ˡ˵ӻͳһֽ
ԱҲĵʮĶ˵ȻģҴƣҪָɣʲôҪʲôǵҲţѰ˰֣ճɿӾԼˡ
ܿɵɵصҲǳɵ𣿡


158 
˵˸жǰġ
Ʊ֣һֽͨɣֹƱĹɶֺܹ죬ڹɶͶƱȨһֽȹɣֹƱĹɶͨɹɶ÷ֺ죬ȶûͶƱȨ
ǰһЩȹɵֲطˣһԼȤְҵѡĻųɶȥֵأΪйǾųɶũ񣬳ֵҲʲôˡȻҪôӴũҵ˿ڣڻռũҵеչũҵߵı£ҪԼƸũҵԼũҵһЩСũ㾫ϸ
ҪĲҵˣԼĳ˿ڣܹйҵƷܳΪȻԸСũǴ̵ˡйûʲôظջˣ÷ػҪ䣬ǲϡ
ǰ飬أũȿѡѾӿֳһ֣ѾʹոũġЩְҵũΪֵͥλһЩȽũܹͥϰĶҪɽзֹ䣬ɱȽĸ쵼ͨͨǹũ㣬ЩӵҲ࣬ٵĻֻˣҲʮˣһӰĶǧĶũȥֳɱ֮ճɻɻȻйƽ䡣
ԽԽũҵͥѾϤģʽǸֵػũУҲҪɷõġڰϰؼȻ󽻸ǽи֣Ƶıճɡߺ߶ܹ˵ǲκ飬Լµؾܹÿ롣ȻⲢǿʲô񽫻ͳһɨäѵ֮󣬱ùλ
֮ǿƾҵֻǶиͶϣ͹ʺ߹ʱ֮ǰ˲ֹһǰ㡣
ȻģֻȻǺܲ飬ΪƵũؼ۸񶼺ܵͣǧĶȴѣڿĵؾֲ֮󻹻ڸˣ˭ȥ
ϵõڸһ֧֣ǻûִƵʱǶѾ޲߱һȺ
һޣѾִеִѧ˸ͨ͸һһŸϴѾȷƬ˭˭³ӽһαȽϴԵ˿ͳƣˣ޻˿ڴԼʮҡȻ㾭õĹԱְһˣǰյһڽƻޣ顢ɡɽϰΪ׵Ҳòϰ໪ˡ
ΪѾһˣȺڻϾͱ˺ū±ȽϷصĲɿɽҵڴӹһЩ֮Ҳòôģ˿ˡֲ԰˿ڣټϵӴĴſˣתֹҵҵҵ˿ȥһ£֮ԽϿܻһڴ˵ضӣܶԱΪ޻Ѿ㹻
Ҳƻ˹ҪȥҲӰ˵ǰʮ鷳ǰ˹˾ظԼʹЧʵͱȽ϶࣬ʳҪⲿ룬òôЩˣŪҲǲ
󵱵ػҲᷱϢ½ƴҲ½ܶԷѡΡһΪ뱾ȽϽкܶ඼ƴһԣ֮ٻġȻҲڵΪ
ڴ񴬶δ𺽵ʱ򣬺ӡȹ˾һװ̴ִ飬ӡ˾һ˺򡤹վڴͷһУɵǴƹ͹Ĵҵϵۣжˮһô࣡
ʱѾ֪һƹ͹Ĵˣʵǰī贫һϢʱ򣬾ںˮֽϢ˰ķ˹ص֮кڹ˵˴ƷйϢԺ˶֪ƹһЩ鱨Ƽʮַӵвҵ
ҪľǺӡ˾ǵҵ֪û룬õڴ֮ǰ֪˲û̫ྫҪӢˡû뵽ǰһ۵ĺȻ޵һ˹˾ﺣʮǿװǳĻǹ
ΪǺҪرǡ
ǰĺӳػ㱨һʵıǸҴƹ͹ǲ˴ﺣѾʽ˴Ƶģ˳ܻ֮ˣҲǺ˲ûڴ˵ؽʲô̶Ȼ϶ҲǱĿꡣ
ߵİԱ֮ǰܳİ͸˵ûа취ˣѾȷ˶޵ͳΣһǧװǹʿҴսָǵһľˡֻҲ⣬ΪʲôռܶȴҪѻ˴ߣ
ز²´½йҲԭסѾǶ˹ңҲҪɣ˿ƿʮϸ񣬶ѾĻȴûʲôܿأֻҪõǾܰĻ͵ȥƹ͹Ĺģܴ˿Ҳ١
͸ָŸЩ޴ִһСôô޴ĴҲ˾޴Ĵ˵˵Ĵúв÷ٶ൱졣˵Ҳ⾫ǽ˳˾ʱð͵ǵĲǹ൱죬һǹĹܹǹˡ
صôĻ˵ӦǷǳмֵĶ֪ܸܲ㵽Ȼڵ֮ǲܾ޳ﻹлƽϣȻӡȹ˾ʱûʵ˶ȡƬأܹóס
͸˵˸ǺһóףӦòܾ̣ͨǿĵλ
ǻӦռ鱨ģҲȡɿˣǵصˣǶҪϵظ鷳ǵȺǺڣӢ˿ףѾ൱ˣǱȹ̰ʹάǵĵλͬʱŴԼֳء˵׻ǵûʮôǿˣٹ⵽Ҳֻʣһ˿ˡؿ̾
͸ĬƬ̣˵ҵĸ̵ңԼԴﵽ顣ǿгȡֳʲôģ˵ѾȽˣǶӡȹ˾ǱȽ޵ġڵһǧʿǱǻˣõػ˵ĸͬǿºΪǵֳˡ
ز֪˵Щʲô֮ȽӴһλܶɡ


159 ̹
۾ǰˣ˵òһﶼ˵һڻģţ׼ȷ˵ǿͼһҲͼһ˵ʱԱ߻пͼ޷˫û̫ϰ
ԣ˼Ҫָӡȹ˾̹°ðĺ磬ЩʧΪΪЩëһЩӼҵҪ󣬱˵ʲô޵Ĺ˰Ȩ֮Ķ
Ͳú˴ıɵڻȽۣԸ˺ͻʲôֵһǿĲӲЧֻǺҲ֪ʱVOCӡȹ˾дѾ·ˣȫһҹɷƹ˾ӵ̴սԱӶÿɷϢߴٷ֮ʮĳֳ˾ڶʮͽֹںҲͬһʵǼǶҷһսˡ
սζͲͶ룬Ҫս֮ľûرԼڸõƿȵءʷϺ޴ϰ꣬һֱ19ĩ峯ȫ˥䣬˹˾ʵҲȫ˥ˣų̲޳ΪԼӡֳصһ֡
ƹ͹޺һʲôأ򵥵˵ҲһȨҵֳأֻ˿ֳصĽзһҳ޻˹˾ССֲһ϶йս֧ŵġһ֧װġ沿ӡں˿ˡģﵽǧϣͳһƷʽľ֯ṹָϵVOC۸۸Сû⣬ظһҿսѾ߱ˡ
ԼʵԺνǱ΢ǫѷģһҲŷǿУúúȤˣԾ쳯ϰԽУǿô¡ҴԽƹ͹ռ֪ԼϵƣԺгҲµķչ
ΪܶڸȨģڸûиһĽκһȨȥռڿ޵ԴҲռ֮ģֻҪ˸̵ִظ͸ɱռ˳ֱ׳ظҪԴ
˱ƣû˼һִѧĹֻ
ʮִƹٷǻرʾҹƳó׺Ѻǿʡ͹̴кϷóףǻӭġǻϲ˵ǰͷǲκ鷸ƵΪͼ߸Ҵƺһвҹᷢչ񰲶Ϊһ֣ǻȡϺĴʩ
Դӵ֮ܶ󣬺ûǿЩ⽻͹ٻԼǹٴӹڴСѧģҲΪԺ´ļһǣרдôһӣԹ̫ϤЩҵĹԱʹá
Ҳһݣƹ͹޿ʮӣ˶֡ƺڴ񵽱ȤҲû׼Ⱥ֮ó׺ߣ̴ԿԽĻﷷ۵ʹάǣձȹ
޳Ϊ˴ƹ͹ֳأôҪĿ϶鵽ɼóף̫˲вĿܡ
ҲһʧûУ޺кصģؼһǷݹ˰˰嵥ֱŷ˵е̫ʵˣ˰Ҳǲܽܵġ
Ȼ޳һͳһȨҲкõһ棬˱Ȼ߰Ľɽ֮ںҲûˣԵػƽһҾݰ͸Ĺ۲죬׼ڶȴֲ԰ҪֲϵȾصĳҲ࣬ں˵ҲǺ¡
öӡȹ˾Щ£˰ɡǻ˽ֳң˵ûͬ֯ͶҲһЩǻĹһأӡȹ˾ȻԼԣȴһһתôҲҰοˡ
Źϣ޵Ȩõϣ˷ӦǺд
˵ͰˣҪˣҪⶫʲôţ
Ͷߵǹ٣ǹС²Ȩ
Ŷԣ²Ȩ˵Ǻ˺Ǵûнʹú̹ҲͲʲô⽻ʹݣޣǴƵĺϷأһֻӣҲǴƵ㻹ΪǺȡʲôȨҲûʲô˵ˣǴ뿪޺첻κ˵뾳ĿǿӲ
سһ亹æңǺ⣬һشƵķɵġ
壬Ҳ⣬ó׵ˣЯṩЧ֤ҲǻգûеĻƵĶҲС֮󣬻ǵĺṩһǩ֤ЧڲһҲ£Ҳ꣬ƾǩ֤ԽҹţޣƵغͱҲƾЧǩ֤롣
üôô鷳ܿһƶȵȽͺôκڱЧĻպǩ֤ôǵݶмɲģڹҰȫȻкôֱӵƼɫڶԷҵж
󲿷ֹһս֮ǰûнƵĻպǩ֤ƶȣ˵Ҫǩ֤뾳ҲʱյĶһˡ
ܶ쵽ǩ֤ڷǵ̹ݡ̹ǰѾˣֻǰսҵʱ򱻾ӸռˡȻеֵĶ϶ʿǸˣҲҸſҪֻϵù
̹ݼ򵥵زһ£Ҳסˡ͸Թ˵ȨĳҲʲôչĶǰó׵Ļ˹˾ѾûˣæŽĻ˴ߣҲĽչĻƽҲ˳ɶ˸ѹˣʲôĿҲǱˡ
ֻܳ̾һ⡣ȻȺҪ󣬵ǿޣƷҲࡣʷϣÿ޳ڵĻƽԼٶ๫ֵӢӡ˵һͽнԲˣôȻʲôòˡ
óҵʵ׼ȷ˵óͶڹҵĽ󣬱ҲΪСԴѷӵкͳԸתó׸ӺʡκҲһЩƽʱ޿ܻҪĶ˵ʳ֯ƷƷȣʳͷ֯ƷȷʵչˣõĻǺ˴ûչĻ󣬲ƷԷȴûȤ
ԽԽ˰


160 Ů
ϵ¼ںĺɽ£ɼصķչ︽ҲΪµĳ
˵ǴԽ֮ǰסһסȫݻıȸɽԽסˣѵǾǵϷ𣿡԰ϴȤ
΢Цȸɽǵطʱòϣҽǵĳж¹滮һǱ߱ʲôǹҵء
һƲ㲻ҪΪҲȸɽǵطôܸ㹤ҵûпͨҲġɼй滮Ĺҵ϶ڳ̲Ϳɽˣϲȸɽ羰˵ģδ϶Ǹڵĺһչɸߵסլˡ
ϱЦµĻǺܶԵģ֪滮ŵļһ׼ѱȸɽĹٷƶΪʲô𣿡
ʲô
ɽ
ʧЦǹذɣôͷ϶ԸסȥҲһЩ
ǱǿģŰɣ㿴ҲûмˡļƻҪչĻҵģҵǾеƨ뵱Ȼˣʱ׻һíʱȻϴȽԣҲûгȻ̫࣬ĻҵҪȺ壬ΪԺȷǣǲͷԵĻġ
Ҳ̫СЩˣʲô˲Ŷء˵ĵӰ˵ӥɽиԱлģԽʱԼƶӲ̣װ100Tİ鶯ƬأռִƼˣŻˣʱ˵ҪϽɣСӿ޵һҡСǸլӥɽԼˣܿ˼˸ԭӰ˲ѧã׼˽ʲôƼӰҵĹﲻԸ˸ӡڰĵһʱһٱˣֱþץȥˣụ̂һ
£Цòлһ⡣
ɼ㲥̨ʹձ綼豸ˣձ֮ǰͼƬִĵģⶫҲилŪѾعҪʮӵĴǶˣǸʹƤĿ´Ǹ˰֮ǰһֱҲô£ƾȶ豸Դ˭֪Ӱⶫô׬Ǯһһϵ˾һˡҰҰ
˵ĵӰɣ뷨϶ǲɵģǵÿȥӣڽһ⣬ĸϲּЩҪһ·
СϱõԱӣݸȣ˼˰ģ˵Ӱ϶ǵӰˡ
Цһûˣ꺢ӻչ˺ӣϾǶû˵ġ
żĽ˵ҲǿˣŴһ˶ޣˡ㣬һθսǰּƻôЩȴԼȥִΪڼҴҲ̫ķ˰ɡ
һҵ𣿡ָԼӣЦǰŶģڻصңŴŶӵţﶼԸȥһҲȥʵҲûʲôὫԼǰƵܹձˣǺбµġ
̾Ϣ۴̵ľ飬ٳѾȥװλũҵȫҲὫˣӢ˴ûʲô⣬߼ƻɲо÷飬ֳռ쵽ĹͨЭһܹͨ
ϵǵļƻʵѾˣҪıȽ١
ðɣҲֻˡ˵Ҳ˺Ĵӣû¶ܻؼŴ
ϴŵҸÿܰԼڼҲġ
صſɲԼڼҰɣСŲҲ𣿡
ϵɫһ죬Щûĸǲ֪ϸ÷ŷģǰסλԢʱ÷ŷסǼҸڣڰϰλںƽ׵Ĵ֮λŮȻҲ֮ûø˽Ҷ˽Ц̸Ϊѱ֮
¶ϴǲϵģܰûе÷ŷ⣬ȥҲ֪ƵġǰϲԼôû洫ķԷܰͲŸᣬðϷЩĵ
ܰҪˣȴûʲô÷ŷǵ¼ңչԼ
꣬Ǳ׼ҺòáĸɫǶѡ
ԭ˵һоỊ̇ܰȴǼֵ˵÷ŷֽ˿Ρѣŵ˼÷ŷŪ˼ҡ
ʱҲЩףǾܰʵͬ÷ŷСĵλˣֻԲƣԸ⿴Ϲ÷ŷȡȻҲų÷ŷŪԼ¼ңҲǾͽӣʡϹûܵʱܵ÷ŷ졣
֪ܰϲرĵˣ֪κ˶ԻĵҺ״Լһ޶ϵҲܱ֤ϲ죬ֻǾҲʮֲġϾҪˣ˺֮󣬰ֻΪӡ
ڰϺ¥ʱ¥ͻȻ÷ŷĽϣˮˣҪˣ
һԴҪըˣƽʱô侲˾Ȼ˵״ǾӦ죬æȥҽԺ̫ˣڼ׼˲ٶɣ绰˹ɣӦоḻҽġ
Ȼ³򣬵Ҳмҽͻʿϸæһ绰䳵ϢϽ˹ˡʲôЦϿǹĹԱӱȻҪʮ־ԴʵϣһʮĲţڣԽֽ֮һЩҽѵһʿʵҪǸɽЩ
ƽӤѾ֣ԽԽĺӽʹùҺⷽӡ
ʱֵҽͻʿ˾Ȼȫˣǰֻʿ֪˶Сҵ죬ҲκλңСʿȥССʱȻһӤǿ׳޾쳹ӡ
λǧ𡣡ҽСĵؿϡ
ŸͰƤСϲøбѾ˵ˣһ£ףصϲɰְˣϡ
Դ·˵ʲôͬϲͬϲֹסԼĳմָһЩԼƽյ״СϽĸ׵Ĵǰǡױظܰţǵĺӡ


161 Զ׼𺽣ϣ
ŮĽǰرش飬Լ˺ͬʱˣܶͬѾŮˣҲͬ飬ʱúùӳΪǵ׷
ҲڰĻϲظܰʼѧűḸĸʱ߼ƻҲڽһ׼֮ˡ
ʵ߼ƻһʼ׼ĴʣΪ˶žƻ׼ģΪᶫ棬պ㣬ԶžƻĸʱŲִ߼ƻƻкǿԣԶ;սںڵҪرϸء
½ٽᱻίΪԶָӹ٣һλҲйԶһ죬֮պƣλѾʮĽΪ̾
ԶָӲûж֮ǰѾ齨ɣѾʼʣԱװϣָӲˡ˴ԶὫĲŲӪӪڱӪһӪǻеӪһոտʼϤѵ׶ΡһӪԺڵһƾǲеǰȥһŵһӪԼ齨ŵĶӪӪӡԶΪ1700ˣģС
ȻԶбȴƾԼڸԱ⣬׼5000뵽εԶжƹ͹ʵԴڵKMTӣ齨ƾʱ򣬴󲿷˶ԸΪʲ뿪˲ӣǶΪй¾飬Ϊػ
ûǵ񹲺͹ȫԱʦսԡʮĩںϿ£ڴΪţ19589̫ᵽ۹۸ǣҪԸġǲҪǿǻҪʦڵ۹ҹʱ򣬾ͻʹǴ粽С
ǵ1958ף̶̵ļ£ȫʦŵľ517544205ԭ4000չ2.2ڣμռȫ˿35еĵﵽ40ϣ50
ⲻò˵ԭӵˣ³ûʱ֪йһ𾪲ѣ䱦ͻУйûԱԭӵ£ҲûиҴģӢԪ˧ɸʹʱĦй˵ս⿿ԭӵʤ⣬˭Ҫййǽȥġʱ̨۲ҲͬĿΪйǴλսרңȥӡ
ϴƷչԸһλ񹲺͹ǺܲһġΪλõԽԣϿƼȣƺѱĸһڴģ֣ʵΪ˱Լ齨ģĲӡǴƲűȽϸߵľһڸҵ͵λ齨ţƾһƾţʵϵʱ󲿷ֹҶǣԵKMTΪҪɣڱˣй򵥵ľѵҲ߹СǹԽм򵥵սԼȽϷӾ
ʵǣƽ˴ģΪģΪҪʱ򣬱ֱ˻ĵҶսһǾǿӪΪ֯ԣҷڸҵսʱսƽʱͶн裬һٶá
ˣԶһԳ˹ڶǧҲǶڹڷչҪӰģȻΪ˾ܵؽӰ죬ⲿǻȴ˵ֵһ仧ݺ󣬹ôʱٷǰ
ȻʵڹҵҵӰ첢̫󣬴൱˿ǼũҵġKMTʿתְũ񣬶ڵũҲ˿ġڱũҵʱʽ֮󣬹Ժƶһũ룬һγҲǼŻũҵ˿ڽṹľٴ֮һ
ƲϵڿأĿ꿪ѸһĶũҲԽԽ٣Դתƶ˿Уٷ֮ʮϽѵΪµĲҵˣֻٲֻũܺӵһǣũҵ˿ڼٻһҪԭǾݱصӡڰʼΧƴƵũҲΪ˴ũҵҪߡֿʽĸͼ˾֮ˣҪôڵˣҪôͱֱǿӲˣͨӡڰû쵼£ũҲǺȻ
վڸۿڿͷǿʼ䴬а˸ʣ޴105mmڱװϴЩڽԶҪͻǶԴȺĵ˽лǣᣬǷǳõS1775ΨһƾڣԶٵ81mm60mmȻڣЩڣͬԴԲʹĽѵ
ԱߵЩڣбҪôҿɲӢ˻鷳Ҫ105׵Ĵں䡣ҲӢͺɭӶս־ƵĻ֮£ֻܳΪڻҡ
΢΢һЦ˵ǺпܻЭͬ½ԿӢĽǵʿںǵ͹£С͵ȻںͻǹǲһЩһ£ʮܹṩĻڻǾ޴ġʱľϲõﱤ֮ĶǵһھĻڹᡣ
Ҳ½ڵϲǲԶġʵһֱЩΪ105mmھڻһЩҪģºPLA152mm155mmʵϸûбҪĸҵĻܹѹƾθ͵Ļںں鷳105ھ㹻ֱȽϾãر컹ӣԵõƾ졣
СӼ渱˵Ҫ˵Զ½̫ʲô̫ѵսǿܶԸԼӢأƺȨⳡԶ֮ء
Цļʶн˵ûȷǻӢռؼܹƺȨҲǷغͼձȺƺȨԺһҲɳ˴ӽǿĽӣһݼ̹⼶ٹɷ缶ҲɺԣҲҪɵġ
ڵķķݻ̫һ͸ڵ·˹ָǶٶƽһ֣¾ڵķݣǺݺϲһ֡ƵĿҲһأΪ뵺⺣ܴ󣬱ȻҪһֱǿĽܹάռĵ
ռƬزѣͳҲûмݵ㣬ƾƻռؼʥ¹˹ͺãľݵ㵷޷Ϊ˷Ҳ׼һS1775ΪڣӢʼҺʱҲܹ㹻ش


162 Զ׼𺽣У
˽ܹĵسﱸ߼ƻʱ½ڶλҲȡشɹһķӢĸλүǣǩ˱־ԵġԡڹӴʽѵǾٱ˳ҲΪٵ˳콫ǽгˣδˡ
ƾİ£ʢٴĴ½ӢˣӢ˴Ϊ𶯣·̽Ӿ̽ʲôںӢ˳ôĿȻƹ͹һ³Ĺңһڴ½ǴڵϢҲȫȻյġ
Ӣ˺֪ܿڼʹˣձ˹űڱĴڣī籱ɽء
ȻԶߵӢӡȹ˾Ҳ鱨ó׳ʱըʽϷƷܻӭƹƷӢƷû̫صҲδرӰӢƷķֻۡӢƷһֱǲô˵Ʒһһͬʱ˶ڲҶĲɹ޴гϲҶĹϵ˱仯Ӷ̧˲Ҷļ۸ʹӢ˵Ľɱǡ
֮һһ鱨ӢǱҲƹһģʶһĪ֣ɻڱ˿ڲ࣬ȴſµĿƼ;ӵ˹ҡ˵Ϊģʽ봫ͳĻ˲ͬʮֺöͻòڽļʱУѾ˷ǳ顣
ӢԵ˵ֳңڴӢ۹γս
·ǳ⣬ʧʹʧԼӢָȨǵͿ๦ߣټ˭ҲδԤϵƾĳ֣ڱҲȽϤӢڸԾɾڱ֮ǰһֱѹƵӢֶӹӢָȨֵ¡ελʼҺӵָӹ١
ǵƾĽʹþƱøӸӣҲʿٺսӢʧ޴ŵ˹ս٣ε˵֮󣬾ٴһӢ˲ӱԱһ־ҴҲõһЩӶԤ1776˾·ݣ˹ӢܹӵϣٴȡԴ½شơ
ͬʱӢ˵̽Ҳ˲СãϾʮֳز˶ָ֧ģܶطǱʵѵһһɡ·ݽǿӢŦԼͳûκƾŦԼݡݡݵȵسû鱨Ӣͳ˧ֶţƺӦѾӶˡյ鱨һӢ̴ڹǱżźɫġðź̵Ľôжƹǻˡ
ʵܣӢ˺ҵܹ˵˵뿴ǵʲôʼգƹһ仰û˵ͺݺݵظ˴Ӣ۹һ¡Ӣ޷ȷΪʲôԶ˻ôһȦӣֳܵһԸӢ
ӢͬԴƺ൱Ȥڴ֮ǰӢû취ţȻһ־ںʮӢ治ɫȻԶ뾫׼ڻʼҺһ뺣סݲǳսĻʼҺˮսУʼҺûгԹҴƺսڵǾʵ̫Զƴʼձκһҵдǧ뵽ǧľ룬֤ԼܹȡòʣҲʹʼҺв
ѫƣҴƾʹ˵ģٶȿԴﵽʮϣ൱ٿؽָӹҲǳо飬ܹŴζռŵӢͧΧ£Էھ׼ԶҲųԷֵʮֳɫ
ƺ˻ٶȵƣôһҴһ֧ʼҺĽӣһɾµĵˡѫҲΪƺ־սʵĻôʼҺͶ֮һĽӵҲȡʤ
ʮ𶯣ϧó˻ҵĲͬʱҪڸӲƻʼҺһսӵ͸õĻڡ
Ͼƾʮֳ̫ԶӢ˷˳֮󣬲²˵ԮҲͽڴˣƽϢʮֳصҲȫûϣġӢڸ󽻴ֶ٣ڲӵλ֮սپⳡսҪϢѵҲҪѵк̸ȭѵ򵹡
˵Ӣ˶ԾƵжǷǳ׼ȷģֻǣǶսپʶʮΪ׼ġǼҪƱٽĺϵԼʵ䶼⣬Ӣ˵˶ǲ̵ܴģǡ
ֶٱһϲ׵ĽٷҲսֶȴһЩȷ˵Ĳ뿪˶֮󣬾ܺһԮδִֻ˳ͷǹϵطµһơ
һλһЩµףձƺͺƵĿֶٷ˳սʱУΪӢڲʿ˾޴ʧԴ½ܹ裬ӢҲΪӣҪǻʢٷ˴ΪӢڲӺϽдģϮǳڶ˵η塣
ȻʢԾǲ˲˹ŦԼвĲ̶ȲһλôܣҺܶ½ʿΪʿٵʤѾ춨ⳡսʤĻԺܶѾ뿪˴½ѵȸи㻪ʢѵһ֧ΪĴ½Ǵ½ƽսȴˡ
ŦԼ棬֮ЧɱʵУֶк鱨ƣʹ7µ׵½˹ʱûʲôֿ֮󣬿ֶٸݹӣ2000Ӣٵ½
սʮּңнıݹƵƣӵһװSC-1ǹӢʮּкڵڻʢٱ˾٣֯˴½Ӣ翹Ӣһһҿֶʹ˺Ӣڶص½˴½Ĳ
տֶԼչ٣½Ҳ˲СҵǣƬĴ½ڳ˵ʱû֯ɢӣʹǺٱ֯ʢͷҹʲ󣬴İװSC-2ǹľ񡰿ǹšٳ
ٵʧʹӢֱж˳Ӵ½ĺ·ʹôԼǧ½ֶٺǵûѡ׷ʢٵİܱתͷٽͬʱʼҺ½սӴӳϲ½򹥴ɳĺ˹Ĵ½
ϵĴ½ûеֿܾãɳĸմӼôսŦԼȫϤͨ£ʢʹҲ˲ɳȴͳ˧Ŵ½ΪǹšţȻмٱʢٳߣȴ˳³֣һǧҡ
ȻǹʹӢ˼ɱˣΪĶҡɳָӲڳǧһǧɢǧӢͶ


163 Զ׼£
ֶٽӹԼݹһ֧ǹϸض
Լ˵Ǹƹ͹ΪѵṩʲôSC-2˵ͺţֳصһǹΪһݷǹֻǹҪ߶ˣΡʢҲװĲӽǹš
ֶٲ鿴һǹڣ˵кüߵǹ𣿾ⶫǽ³ֵʱǴ˴
ͷûǹ̺;׼ҪʤбĻǹԵѾֻǹǽʱǵʧ൱ء
ֶٵӡеǹٺܵͣΪߵԵʣӵǷǳ鷳ģѾȴֻǹǻǹĻΪʲô
֮ǰЩĿǹʿSC-2ǹĲѾˣӿڴӳһֽǵùǹΪֶʾ˵ʦܴǽͷҩ͵׻ֽһʱֻҪӵֽͲǹȻ۶ӵͷȥˡֱ֮ӴǹһӵźԼΪǹܵĲرЩѾǹ֮ǹܡһѾĿǹϱʡ˺üǿǵʿ屶ٶȿǹɵĻ൱ɹˡ
ֶҲǳһ˵ȺѾһȺѾǾ˳ֵѵҲʹûǹУǵʧܸˡ
ֻǿֶٲ˵Ľ̹ٴûн̹½ʿǻǹУǸǶ͹ﳯŵǹеĻ޶𣬵ǴӻĴκս棬ռ˲ơֻ½ѵȻޣ޷ɹ۵ս
˵ƹ͹ǲ˾¹ѾУûץһˣֶʵӴ½̽Ƶ鱨Ȼһʵ̽ӿס
ǳǸǿʷ²õϢƵľ¹֮ǰȷʵڲ³֣ǵ֪ٱݵʱ򣬾ǸĿǹǱˣҲ˿ǹŵһңûдκһˡ
ֶЦûϵ֮лġ
ھŦԼһٶ๫⣬´ԭڲ³ֵľ¹ʣڸʢٺ𸦻ˡ
ͬŶû£һʢٵ״̬ã½Ե˳Ժһΰ̣ŦԼһʧǧˣڻʢеıҲǧˣսҲǧңʣµĶֻܴ˳̵ܶ½ٳ˰֮󣬾ȻԶɢˣ½ľٶû̫ԼЩԼҲˡ
µҲͦǱһʼΪɳĲһϸľ٣ʧغ󣬴½Ҳû˿սӣԹȻȻشսѣˮӣԼһӲս죬Ż鷵ˡ
ϴߵ磬Ƶķˮһ·ϵ𸦡
Ҳ̾Ϣⳡ̣½һʱǻˡ
¿ʢڵĴ½ʮֵ䣬ǿӲصȥֻҪסƹ͹ԮսִģʱǿԷŦԼӢ˴ӺΪ½ϵӢͺɭӶֻҪܹٶȼĸģͱȻԽ˻ܡ
ʢЩò׼ղɭʱѾ׼ɼ׼˰ɣǴ֮ǰѾܾһֱӳԮǣĻֻһҴƵ޵սشʼҺ½ǴӮһгɿա
¶һ㵹ЩĵģΪ֪ϴһʼǸ汱ս뻳ϣɣʢٴ½ڲȫˣǧڴ½ʿǹǻֻҪõõܹشӢٻһ˿Ϣ֮
ʢʵǣʲô𣿡
𸦴ʱԵʤؽʹӢͽ֮ģǵ鱨ӢѾʼֱĴĿǿŦԼΧȵӢϱжϡȻǵˣӢΪֱʵҲʵֻҪܹһ·ˣסţǿѪգԹʵӢһϸ¡
ʢٲɳԾʱҪӢԹ𣿡
µûԽʱԽҪŽᲿӣᶨս־һζֻܻ£ǻһȨԿǹΪĴһƯķսܹⳡΣ֡
ʢµĽȴô룬½Ҫ찢Ī˹ֵ˵һð취ΪʲôȴһɱжǵľĻ̻̣Ҫһʱ
º˵ǵˣҲֻʣ¼ٺˣӢѾ׿ŦԼ
ʢٲٳĬɰɣƴһǻлᣬȷʵ缸λ˵һζȴ½ܾҪˡ
𸦵УָаңǵĿǹĿ˹˹֯ս
𸦵ͷõģǿ˹ٹսĺǵͼ׹£һտ˹ðȻǶдⳡ̣Ҫӳȫ½е¸ңսʤ
ʢ飬ԴƹŵĳԱΪҪָӹٺͲıʼһΪŦԼ½̫ܵңӢûʲôֿ˹ǧӢһ·ʮ˳ֶٽԻʢٵĲб׷ڴ½ɢֶ̫һʱҲջʢپ˵ʲôطȥˡ
˹Ӣռ˼ݵһӢأܿǾ˹Աĵ˳ɽƵĴ½ʵǲ̫߱ս
˹ʾɴ½йЩûʲôսڷ˼ǹ֮ͳ󷽳ˡ
𸦵Ĳ£½ҹڵ·಼úǵÿһЩľֲڻ½ںǵУӢսδڵһʱ䷢֣ʹԼ뵽ĺǵ֮¡ʱںǵеĿǹʿֳSC-2ǹӢ
ͻȻֵͻӢˣһʱ̣Ӣһ֧˵Ĵ½ɱӢн벫ɱӢ˰˺½ͶʢջŦԼսĵһʤ
ֶڵ֪½˹ٻӢ֯һǧ˵Ӣ׼书һۡڴƾ¹ʵĽ£½û˹٣תƣɳСֶ͵ϮӢӢһʧ
ڰ·ݴԶɼ֮ʣ½һЩɢľʤסţֶŴҪԴ½Χˣ½ǰ˶ֹֻսսȻһλPLA
ڵĴ½͵ϮŦԼԿֶٲòصŦԼսһӱ㽩


164 ˵ǻ
ս´ԭԴӢڵĽֶ֣յͬʱҲһ˼½ս˷ǳת䣬˵ǱøΪѸݡԼƻˣֶ֪ԼĶԾΡʢ٣ôʢһǵõˡָ㡱Ϊƹ͹о¹ڴ½ԿֶٺȻ뵽˰˻ʢ١
ʵҲȷʵˣʢ𸦵֯һǳҳϵǲսǽ鱨ռƳֱ½ָӲӡһʹô½ս뱨ϻƣͨϵӵ½ڣ͵͵ضӢפغжй۲죬ָӲܹжϳӢľжӶǰӦҲʹӢԴ½еŴιƶûгɹ½Ӣֱӽ֣ǲϵؽתơ
·ԼֱǿԴһ½ʿϵɧӢӢȽ٣ͶӢԵ˲ٵӢʿȻֱ֧ȥԶôû˼
һÿֶʮͷ۵ǣӵSC-2ǹĴ½ǹţԾӢǵĵˣǹŲŶǹգȴúǵεȸӢдӳս֮ӢϿǹûһʤں̵ܶʱڣһƵӢͺɭӶ㱻ǹҵĻ
ֶٵȻʶSC-2ǹΪһֻʱãҲнǧ֧ɻSC-2ڹݲ³ֵ죬ݵĴ½ը˴浯ҩʱ⣬ʹÿֶٿյ˽ǧ֧ǹȴȱ׵ĵҩ
ӢǴͶĴ½ʿϽɻֽǵ֧࣬ǳսȥֶ˷ֽֽǶװͷĿھӢ˵ͷھͬĵͷСһ£ӢҲܷһЩƵͷȻʻ½Ҳܳը¹ʡڻҩΪҩӢഢ⣬򵥵һ֡鷳ǵ׻Ӣֱ¸ϰҶŻʹ׹ñһȺӢϺװڶװʲôҲ޴ˡ
ˣֶٻǽ޵SC-2ǹǹɷµһ֧ӣȻֶԾɱŶǹеĻǹսϺھǹϥȻװֶٺַ֣ܿӢͳŻǹʹSC-2ָѾ̫ˡΪһʿװϣڶʿŸշ䣬ǻҪȴʿȻܿȻЧʲ㡣ֶҲûпԵؽǹѹΪţΪȻҪѵʿǡ
ֶٻһ֧òSC-2ǹͻعڣϣڵľԱܹƳֶЩǣװ˴ĲǹһӵɫƾӢװܻԿֻǿֶٴû뵽ƾԼʹõĲǹSC-2Ƚϡ
ʢͨ˹ٴȶ˴½ľģƾ¹ʵϵ£ܱԼļ±ʢеĴ½ָֻ˰ǧҡͬʱʢٻҪֳļһӪʿɵԹǲ˻ʢͳ˧Ĵ½½ʮֳصıңӢıಮ١
ֶӢϾı㣬ѴӵЧļЩЧȻԸ⵱ʵ񣬵ȴԸڹϰӢȥ̡Կֶٲòߴٹǲӵ
ڻʢסԼţȡ˼ģľʤʹսپҲƲӢֻŦԼ򣬲ҴٽΪһǳʢٺܿܶӢϮŦԼʹӢΪ
ֶϣ˲ӢϻԼȡЧӦԴ½γơȴܾ˿ֶٵҪΪѾ＾½͵÷ǳ죬Ӣȱս׼һ붬ǻʮȵϺӢ˺͵־ŷ޶ûܹݶǺڶչκξж
ڳš
ͬʱ½ҲһСΣǾǴ½൱һǩԼһڵʿ׼ˡڴ󲿷йֱ޷ģԼĹڽŶսȡҶ帻ǿǰ첱ӾȻضԼķۺͬΪ֮Ӧ飬ĹԼ֮½ˮ졣
ǿҷԴ½ָӲЩϱۺֱͬӵŻʢٺཫʾ֯۳ķЩϱǴ½Ļʯʧǣͬ½һսشʧܡ
ʢҲΣҲµģǵĻУԼǱصģҷҲӦ顣
ЦԼĹܾ޴ΣգԼߵĸӢ˼ūǵȱ¸к߳ĵΪ
ָűû˸ҷЩ쵼һ֧½Ž湦Ѿõ˴½ڲĳϡ˼æģԼЩʿģȷʵЩ˵ȥ
𸦳ʵбİ취ȵģ½ԸϱǩһЭ飬ӳǵķһܸ꣬ˡ
ʢεӦû˻Ըսġ
𸦵½Щ˵нʣΪṩõĸ˵ʤһս˱սƷ⣬Եõһʽ𣬻ɱ߷²Եõ𣬾ҪҪǿһЩʲôѫһĶ䷢йʿϱǼֵս׶һԪѫͷΣǿʮ߶ʮʱ˰ǵֿԿϣǵҲΪǽ
ʢٵ𸦵ĻǰһȻKMTֻһóǻЩˮƽģԽڴƾѧУ޹˸֪ʶ
Ǹ⣬ֶεĻסǡʢ˷ܲѡ
ֵЩɵǴ½ڵĲãòôǮȥ֧нꡣ
Цͷ֧Ʊܻİɣڴϰٶ֣½Ӯ˻ãǻһʲƵ룬ˣôǷֺãҲһֶּ
ҲһսûʿҲӦһĸͬἤǣǲҪһҪǿȡøõЧ
ʢپ̾˵ǻ۹Ȼͬ죬ܹôİ취Ťת棬ܹõλİʵǵ¡
΢΢һЦӹȴЦ£ڿǣδĲˡԭӦǵأڴƹ͹һܳΪͺĹңֻµµΪһ޳ɣ


165 ѳ
ղɭôҲ벻ԼŦԼȰ֮ԼٻصʱŦԼĹȨѾ֣վ̴װŲԶ۵ļҾͻȻⲢʲô̫⣬ֻҪ½һϢд棬ƹ͹Ԯܹ
ղɭ˵һŴĸԮʣһβSC-2ǹ5000֧ͭ100ţھ612ȣھԷڵΪھ׼ģĶҲսˡ76mmСͲڣˮƽԼ൱19ͺҶǰװڣߣ˿㸴ӣǶڵŷ޹ҵ˵ѾǼɵĶˡڱҵһͺţƹ̸ģӲʹãϾƭǮ⣬һ־76mmĲڣһ178mmھڣԼڣʵǻհķ˹ڶġڲǹӵͻڵڵҲһѶȣԻЯ˴ʹõĵҩ
˲ǹͻ⣬εԮһЩװѹ֮ʳƷڵľ˹ķĶɹ˳ԮĻ֡
еԮʲûеõղɭֽ֧ʵղɭ½һ˵ǩ֡ƽԵϢԲɹƵĸ־ʣʽʮڽʴ塣ǵʱ˵ķӣˡ
ղɭ˻ǼΪмģϾտڰشһǷŪһľʣָǱ߱ȺˣԼ־ԸԮȵĳҲôһ顣
Ϊ޷Ӣ˿ƵŦԼԴƴѡϣֱӿ½ĴӪѳͣںܶй˵ӡУѳһغӳУ޷ͣʲô̫Ĵֻʵǣӵĺӿڿ19κӵһСһڷѳһ½нһԵĺء۵ĺĸ˹غźͿϺžͣڷѳǺأԿϺ˵һҰ֣ˮʮ׵ĴһȻܹö֮ͣںӸۣҲʮսೣʶһˡ
ԣݼ̹⼶ǧֵĻ֣ͣڷѳǣûʲô⡣ղɭʹ⽻ٳ´󣬾ܵ˴½ͷѳһӭ
ǵ˹洺ضԳ׵ӭѳǡ
ʮɵӢ˵ѵӦûӭڹ𣿡
ǵ˹ϲص˵ûҴ½ĳԱͷѳ񣬻ӭ
׵ͷһȽı飬ҽƹ͹׼ڹĺϷԣ׼ҹڹݻ飬ͬʱڽҽΪפ⽻٣һϵ⽻񡣡
ǵ˹ͽѷ˶һۣеʮ־ϲܣ½Ȼ·ѾĳԼûнκʵԵҲûйҳǡǲջ˵һʳϣҴҲ̬Ķǻ֧ȥ
½ָѡһ¹ݣʱִĴ-ʹ-ʹ⽻ƶûг֣ƶڳ׵Ĺٷνǡƹ͹פʹڡҲģ˾Ĳ㼶
˴ƹ͹ĸ֮˵ÿϲѾ㹻ǶڴһеĳǧлڵеĻӭϣһЩе͵λļСǻƵƵװﲨֻ׶Щʮ͵ĴȤȱȱǽڵ˷ӭ
ڵڶ죬Ӧ׵Ҫ󣬴½ʽʹչ˹˫Ļ̸
ȳղɭó˵ʢղɭǰû˵һĴȣԮʵǰմƵ뷨ģҲЩġݴֵܼߴ160ԪҲǽ22ԪⶫҪ1792Żʽ֣ӢֳϻͨӢ
⻹ȫƹṩһʮֽ½飬ҲǴһ֣Ҳ˵ƴ½ĿΪ40ӢȻӢ㴢ʵǽṩĻӥгϸӢһʹ
ȻûҪһ޴ľøֻҪɹʮֳؾͻ㹻˰ծ˵սӢ̯ʮֳصķþʮӡ˰ʵһֳ꣬ؾʮһɹܹԼĹ˰ôһʱ䣬ܰǮˡ
ڴ½ȱǮҪǮڵطάҪǮԼתҲҪǮӸ˰ʵ̫ˣôҲ˰̫סֱӽʮֽԽܶˡ
ծĳϲû˷ʲôʱ䣬½ĳԱǾۣ̹ȻرղɭĴҲõ˳׽ǵʮֽǮڴ˵㲻ʲôȻƹ͹ֻһ˿ڲʮСӯǿݽĿɣ500ԪҡΪͷĹóףÿξӯǧ򼶹ģټϹҵӪյȣƹ͹һһˡ
һ¶ԱȣʮʮӢԼ3600ңԪǧҡ1800ǵ˵6000ԪԼǧ򡣵ǻعͷ¾͸ˣڵĴƲ˿ڲ20򣬾ӪűûôأĲѾӢŷǿ֮һ
ȻܺԵһʵǣӢŹģӴĹ͸̣ҲӢֳ͹ҵûߣƵľԲƸڹУڶٸԣײ㣬ͬʱŷ˵ı׼Ҳƶ˿ڣ˶±ϡӢƶ˿Ӵռ˿ڵ֮һ
ЩݳײˡӢǸȫֳңص㻹ŷޣԵͶĻƽڱͶԿѹӢˣҴѹӢ˵ʮ⡣
ǵ˹ʱ˵в֪սãһսǻȥֻϣΪ˰ܹǣƵĵϢҲǽҲҪġ
Цˣû⣬ڣÿ궼ṩڽĵϢάΰҵ
ǵ˹ʮּеĴ½Ա̲סҪݺݵ׳һˡԼ⻰Ҳ˵˵ҪҪǮ٣ڸеˡ
ʴ޶ڣĳûģǳ׾ãֽ࣬ʮ󣬴ΪڷĴڣҪìˣǸʱȻָ˻ǮʲôģԽĿҪ컹ޡ


166 Ұ
˶ڹĶҵʺʽϵ֧Ԯҹͨر𷨰ɳӺͲӣ½ս̸Ϻһ˵顣
½˼ֱҪϢϲǵ˹ͷƣԸлƹ͹ڰҲò
Ѿִѳǵսҹӻҽڻҹ½䴬򶫺ʻҴεɱģǧˣ½ӣҹٽ죬վͻִ
ǵ˹Ϊ⣬ܵصǧѾĵһսִһشĹ۵ģǳ׶ĿҲǰˡ
׿ЩȸԾˣﲻ䳰˵Ҫһ㣺Ҿ;棬ܵӢֳصľвҹԶָӲΪȫӢԱ֤ߵĳͨҹҲҪһʮֳ֮ս֧㣬֧ǶӢսǱ½ĶϽǣפӢٽĵһĿǽפصӢͬʱϮ͹ȺӢעʹ˴ʧˣǵ½᳢뻪ʢٽĲӺϣһսָӲƾıⳡսзӸá
׵Ļڳ˶һ㶣ǵ˹ŷӦʵҪ
ȻصǱȻģϾǿԽ๫·̣ȫʮֳصĻǷǳԵѡҪһܹʼɢͬʱַǰأǵĺܵӢǯƣܿܶӰ죬Ͱ͹Ǳεġ
˲ܷϳ׵˵һĻôձȵİͰͶ˹ҲӢֳأΪʲôȥЩȻ⻰û˵ģϾս˵ȷʵͰ͹ΪҪ
±Ӣ˳غ·ʲôﲻʮǰűӢյУǱҲûʲôӢӢפһҪļݵ㣬ȫ޷չ˵ù˻±Ӣ˳غ·ôɴҪռƬذɣ
߼ͨȻƾȷʵӢɴǴķ϶ʮֳսİ࣬ΪӢͲܱϲ뵽սȥ
½е˵ؽ̸һ󣬻ǵ˹ˣ⽻ս󱻴ƹռķͰ͹Ⱥֽδأ
ɫ䣺ȻǲܽӢҹսȡõϴڡ
ǵ˹ɫ˱仯ƹ͹һʼذɣ
뵽ǵ˹Ҳ΢ЩȻˣǲƳɱͻرضԮԶ½սûе飬ȻԮõûˬͬʱޱȵɻҲͻ᲻̤ʵ֪ˣ֮Իôӵ֧ͬʱϧӢս´һʼͲΪʲô֮ͬ־꣬ʲôҵǽվͬһӪУһĽڸӢսӶȡӢֳء
Ǻƣǵ˹ǰк̾滹кܶ飬˿Խܵм仹أҪռݷһ൱㡣ҼΪ˶ȡһĵֱӶӢҲаΪʲô˴ضԮ
Ȼǵ˹Щǣƹ͹Ҳչֳ˶صôʮֳֻǰȫأ
½ļҪСۣ˵˵Ѿˣؼڴƹ͹ΨһѣΨһǵĹңǶǵֺ֧ͰҲʵʵڵģǲδɵʱ뿪˵֧֡
ѷҲͷͬûڻֻǸЩʹİһƾ뵽սǵľƾͻѸˣʤ
д½ԱäĿƾս⽨֮ǰǿһսʮӢʼҺս漣Ҳڴƾ¹ŴŴ½߳˳սĵ͹ȣҲϵȡһϵеС;ʤϡ
ǵ˹Щǣ˵ǣȥǿĴƲԼռݵݣչһǾǺԶǺܽķ˵Ҳ㲻һϢ
˵ûˣҲռݲ˷ﲻǡⳡսܹôϷӢˣһôӢ˶γɼл֮ƣ˵ǷǳġǴǵѰǳǵϷٻǵһѹ
ǵ˹֮겻ģ˭֪˻᲻ʮֳصأӶǵأ
׵˵Ϊⲻܣղɭ֤ʣȻһǿĹңȷжһǿСǵ˿ڲʮֳصʮ֮һ˿ʹصҲ޵ġҸҶԣ˵ҰĴθȴһã̵֮ԶһʲôʵԵĿ֮ǰӢͳһ޵ĵطΪУأȻǲʵģͶҲ޴󡣷ֻǧŷ񣬼һЩӡڰˣǿͨռʮֳȴ˿ڣǺѶͳΡ
˵ͷûô¡ʵǶ˹ȡûκΰ취ʿսǵģǹܲˣҪǶǵ֧ԮΪ˾ܱδڹ棬ΪӦǰ˽б߽Ļ֣ҲǱδϵΪ߽ѡ
ǣ̸ٶչˣǵ˹ִ½ƹ͹б߽Ŀ֪Ͽ˴ƴǵϷˡ
ײû׼ģʵһļڸöһݵͼװģ׼һ󣬳ʽ½ݽ˿ĵͼڻûһˡ
½ϯ˿˵ݽĵͼҲǲΪ˵Ұ𾪣ſͼȷʵ˵Ͱ͹ȺУͼֻϱߵı߽磬طȻȨ
кݺͰݡݱ˴Ƶأ˲ϲӢһþγȻֱ߽磬ʹȻֽߣ߽綫ʥ˹ӣȻǾڣѡȡһλһظˡ߾쵽ԭݺݷֽĲغӣ쵽ɽɽβ˴߽˳죬һֱ쵽ӽ㡣ûйϵĲ֣ӵȺǴƹ·˹ǵķֽߡ
򵥻һͼ漰ɡƬذݵȫݵռȫĽһ롢ݳӱصȫݵȫ·˹ȺӶءռȫһ롢ݵһǡ
͹Ⱥ½ϵĲ֣ԼΪʮƽ˼ݵ൱йʡʡ


167 ѳЭ顷
էóݿͼ˴½һλķԡʱĴ½ЩںڹĲԺSenateԱǴÿѡɵĴ˿ڲ
ԵֳصĴ֮ǰְҵһҽʦ½ԱƣЩְҵͣԼһھסȻȻ˵ҽΪ˴鷳ʦ׻ҲѽְҵΪΪĸλְҵͬʱֳΪͲĸ߸ְҵ
ץеĿͼԵ𾴵ĴʹڣҶݻ飬⿱ͼϸϿɡɡǡϦǵֳؼչĿռ䣬ȴȫ棬ǲƽġ
Ļ£ԱϿɵĴ˹˵ע⣬ϿҲ̫չˣΪⲻʲôñԹ飬˵˿ڴԼֻ˰ɣҼڿϿһƬϲغضụ̂ఢɽŴӡڰˣǲ߱ʵǶ߰ɣԻ粢û𺦶ǵ棬𣿡
½ϯ˵ȫȡ֮ǰ1763깫ȺӵⲿûģûһԵӢˣӡڰ˵Χ˽µֳܻˡŴƹ͹ûж;ǵķչܹȡƹѵİȻġ
һ½˿ûаԼ˵Ĵ㣬Ϊⲻֳص棬ʵϾϿ˵ΪǵˣΪҪ֮ĶȻ֧֡
ҽϾְҵͣʵλǴս󣬽һݳְҽˣ˼Ҳ·ϣǿ粻ǿҲȷʵûȾָӡڰ˵أԹòͣʾݿĬ
ʵд½ĴԴƽ˻ıʮƽЩûа취ƾ߱ȡصҴƻʴȵءǸӢˣֳطչֳͳΡԴǶʵ޷ƴӴϷĴڣԲԳȡͶǽ֧֡
׿½ƺѡЭеʮ⡣ʵ֮е飬½ûѡ
ǵ˹ͽѷȴݿͼᵽ˱ĶҪ˵½ĵˮĸϣǱûն٣ʲôȶ٣ȥģɽͺΣӡڰ˵ϢҲӢ˻һЩǴ½鱨١
ɳ׳Ŀͼǵ˹оѹ˾ڴ½ȴ½ʮ˽⣬ݿͼľȷ̶ʮڴ½յĵͼǲ֪ȷĵͼڴԽֻȻΪ˶ڱ½̽Բ˶Ϣⲻɵʹ˸ӵģֻǳ˳ϴƵռݣҲûʲô취
ھһЩϸڵãմ½ƹ͹ǩԼϴƶȺԶϡ뵺ȨͬʱҲϿϡɽȺԶĿơ
ȽϱߵǣΪڵӢ֪Ҳ֪飬ƬؾͱĻĹҸԤıˡ
ԼǩԼ֣ǺʷҪġѳЭ顷ϻ˶صȨҲΪ˱ҪļΪֹҶЭ鶼ʮ⡣
ҲԼγʹһ⽻񣬽ҪԶ浶ǹȥƴȡʮƽˡ׵ҪЭԶ½֮ĹϵΪԶĸжȡҪͰ
ҲڳǩѳЭ顷һܺ󣬴ƺѲšҺţŴԶ½ӽӽī山ķУ
Զ˾ȫעתݣΪƾΪָӹ٣ָӵĵһսۡΪӢ׸ӵӢפ٣ƵӢ16ǧңԶĿ൱
ֻմƹս㷨б֮ķ¼ϽƵӢֻԶսһͷ


168 
λúճ̶ȱȽϸߣʥɯգûʲôܹϮڲͬʱҪȡȾҪƺʥɯĳڡ
ЩϣЩ֮Уʥɯ˷صģڶ֮Ϊ뺣ڵɳٻ½һ죬½һϿ
Ȼ˷أôҲûҪʲôˣŶӪһ̲½ʥɯȶǰߺ󣬿ʼڱأҪϵڱأ׷塣õķͳҲܹãܽҪô򣬿˵Ǳġ
ŽУĺ鱣ںλߵһλʱὨ˾޴ͽֻЩ˹³գֵһᣬҪıαںߣǵĽڣְ캣սαڻԵ˽塣½ֵܣҲս½α
鱣ѧϰս֪ʶҲǺŬƵĽտʼѾһˣеĽҪ˲ְԭУֻк鱣һͨ˿ԣԭȼλ̫඼һְ
սû⡣ƾ٣Żͻϵƣ˵ⳡ̼Ǳ۴򣬶ܴӮġ
Ƭ̣Ҳ뿴ӢαرΣ˵ϵ155״ֱܰݺôҲ豣սˣֱӻٵݣȻ½ȥɨβͺá
ţȽ̽סҪ̫ƴԶ;ÿһӵڵҪŴ򣬲ȻھҪ̫ѹ
鱣ͷְס
鱣콢뽹ǿҺʻʥɯе˽λãӢ޽СͷӢĽͧڴͣΪƺúܿ죬ӢҲȽиΪ1763ط֮󣬾ûзʲôͻĻʼҺżµձȺȥԸһºǲġ
źҺſʱ򣬼һʼҺսûӦ
ʲôӣ״Ҳִ֡ڵĻʼҺˮɻ
ľٶԶһ·ݻʼҺڲʿٺĲҰѾˣڱеĻʼҺٶ֪׵ƹ͹Ĺ죬սԴǷģϲ̴ѣ᲻ͣð̡
ǴƺϮϮӣʱûʲôվ֮ģ󣬵ܼľӡӢˮǿʼæţϸԵսΪңЩˮǵٶٿ죬ʱ仹̫ˣƺսȴų̵Ľڡ
ڣ౵ڵƿöڵ˻ʼҺսöɹĿ꣬ըһƬľмŪˮ֡ںϣܻûôףǴ˿ڻʼҺսڸۿУĿֲᶯȻȽϸˡ
鱣Ҳܿ콫ʡҩԺҪʱ̱еӢսʹǲܸԼ鷳ŽǿͨͨѶ鱣УǾͿˣһǰȥըαɣǻѡڽغӢˮ߲λ̱ǵս
鱣һȷʵҲǱǽϮһҹαȡõϮЧá뿪ͷ򱱣α⺣ʱ76mmھûʲôˣ鱣ֱ155׽װڵȻҪƳǽʵ϶ʹô׵ĵ֣ʹñ񵯵ġ
һӵڣڽУ֮󣬿ʼԹ̶Ŀαͺ䡣αķ㲻һöڵڳǽϣȻҵʯĽֻǴһӣûжԳǽʲôˡǱըֱƷ˼ǱϵӢʿ
鱣ƲƲ죬ڻЧ⣬ڻ
ܣ뺰ʲôȴһǵһԶĴûôֻȴơ
һӢָӹȴѾоˡ
ڣĵ˵սϾȻйڣαıݣڵҩͲ£²ǣͨ68121824ĻǶô£Щص޴ĹǴڣȴǶԸǵð취
ӿھ155ҲǸոմڵżΪ칤պƵƣѹ155ȴʱеڸǿ󡣾α޽üΪ̽ʵǻܲסƺڵ
Ӣָӹټе˴ӳǽվǽͷᱻըģ
Ӣδе½ĵоʱǽͷҲȽǣӢʿǲŴǽһЩֱӼʱѾгʮϺڻըˡ
ج˲ûнһöڵĿ꣬Խǽ˳ǱʱֱӻӢ˴ҩľ⡣κսⱻжµ֮һĺڻҩٱڵеһ̣Ҳŷ˾˵ıըֱɨ˸ʮڵˡӢָӹҲɨˡ
Ȼһ̣һڻһ汬ըĳǽһǣϺǱѹ֮С
鱣һƣˣ俪ˣȻǵڼڻ
У䣬ǵ֡
ˣ֪ͨ˾˵Ѿɹػαĳǽһָʾ
ӵһϢʱϴһЩЦʵ͹ǣոյִʿǶЩƣҪ½ϽһЩӦȻָָ״̬
Ǻ鱣һͶ˵Ӣĺƿαʹ᲻òˡ
к齢ڻǵĵ½ӽڻųڿʼ½ڱӪ̲ͷڱأԹαͷô̫һ㣬ս𡣡
ҲǳǰոձγΪУųͳ˧šһ佢ϵʿս׼ʵϵǿʱ򣬺ѾʼʿǷ͵ҩˡǵһС壬Щ࣬һֻһ˵½
ϾһսʱڣӢ̲ͷûʲôǹﱤһĹ£һٶ˳̲ŵڻ֧ԮǳλӢڻһ㣬ֲԸ½ƾ
ȵִĲӿʼȹ̲ͷأڶȺεִ̲ͷʱ߰˰ˡҲԼŲ̲ͷָʿռαںڻα󲿷ӢѾɥʧ˵ֿƾȱгαʱ򣬼ûֿӢָӹڸղŵڻѾըˡ


169 ²
һսǰֻһʱ䣬ʱӢ޵ֿ߽⣬Ӣһǧһ˱ҲƾУҪͷĻѪΪΪˡӢ˵Ƚޣ򲻹żˣפӢ
Ϊ׸⸱ˣ֪ܱʲô̫ڴǿһӵ׸ǲɳ̾һ˶ƾռûʲô̫󿹾ܣǱͷҲû̫׽УӢ˸ߣֻֻһ˶ѣⲢǼһݻĹ̶óվӡڰǾµнף˭УǶҪضӡڰӢĿ˽йͨ
˻˴һЩøУΪͬʱŷǿľӣƾǿԺִеģȻ겻ϰһһߵľ绹Щ룬ΪԼõ˹ȡ󣬲δŷ޾ԵĽӡΪõԴвƾ򵱵˹һЩˮԼʳͬӢֱӲõģʽƾܹؼʵļֵȻ򵱵֧˴ĵԪ
룬֧ӿӽһЩռƾαʱĻ⣬õΪսսսǵ֪ǶҲǼΪηġ
Ӣ˵αѾ٣ȳһЩ֮⣬ǲܼסˡӢǻһЩ׷ݾסûսбٻΪάƾڴ˵صĴڣƱҪ޽µķ
ȻҪƴ²սҲǲôֵİɣЩеһǧأǱɽӣǸɻս֮ٷǻȥԼĽ
飬ᵹǲִͷǵ׻ǲ̫㣬½ڼֻǧˣҺڷѳǣ䴬Я˴ʣǴԱȴȽޡҪ˽һάԵĻأǵĲӻΧＸغǶҪݻ٣ǲֱܷפڶطҲӢ˸ͬʱڷֻ÷²͵ˣΪǽһЩʩĽˡ
Ҳǵ˾ִ˧ӡɼԶöԸ˴ݿ࣬ڿսȷʵûʲôѣǳ˴̣ĶѰ
΢΢һЦȵִģڻд֧Ԯ½ؾȻ裬ֻҪڷסţ㲻ǰ㣬ظصȨҲܳΪﷱϢء
ЯҴڴģлӣӳɳκһλļ䣬ͻһ׵׵ĴˡһУһֺǿʹУΪСһĴƺŬţΪϣӵõءõԴΪķ٣Ϊл
뷨űһھ˶ҸĸͬСҲΪЩŻἫΣԶͳ˧
ӢռĵһϹþԲ̤ʵΪסʩޣƾռһЩݣԺܶӢòסṩһϣƾҲǺܷģЩӢס֣Ȼʲô̯ӣֱӴպŹôһҹ
Ȼã˻ǰʱӢ˷ʳҲΪ³ѷʵϲӴ°Ĵ²ǣȻһЩ²ҸҪᡣҲ⣬ӢйѧĵڶĿĵأ޾ըʳ֮йһһᡣ֪жӢй󣬻ǩ֤ڲԸ뿪ԸԵعˮ㣬ߣ°Ŀ
ϣϺ²ǵĸܸЩйǲġΪʲô²ķƽʱԵҪó԰ȷµľĳǻ
ȻʳǴ屣һЩӢ˵İȻڵڶ죬Ǳ˽ƣ˲ͬСӣַ˴󴸡֮ĹߣȻڱųǹƾ๤ָ£ʼµķºָ
û⣬ЩӢ²ҪŹģ޽ʩصйܡƺҲûöãȴִЩиĽؽͲˡ


170 ӡڰ
ΧӢ˾ݵҲǳ˳رγˣЩطӢԽ٣ƾʹںȻɳ֮ǰӢȰ󲿷ӢʵͶ
ʵһܲˣȴǺȻЩϺȻӢҳϵģǵ̸ΪӪİƴ˾Ͳˡرﻹֳأǵļ磬Ҳ֪Լ翹ȥԮһʱҲˣҴʱŷ޸ڷ²һ㶼ȽŴսܹع硣ǹĻб²ǿɳܵĲһӢ˲ûѹƴʱһͶӦһֳ̬ɡ
ȻҲӢԸⲻʲôֿͶĪȵرӢڴԶȰ֮޶ԣ¸ҵءʹñϵĴڸƾԺ䡣ƾ̸ԶӢʲôҲš
ǴԶǿڱڻ£ǽ˳棬ڱƵĳǽг˱ݣΪӦֹв˶װɭǹԼɽկǹĻӢû֯ʲôЧĵֿĪȵӢȫߡǴҲ˵ϾڽĽսǹۡ
ƾ׵رݣҴӢʿôص˵ĸһ£ǿ֮εҩƷͲҪѰ˼ˣһʲôģҲܸѪһ£ƿûʲô󰭵Ӣ߽²ӣƾʿļ£ʩ
һǻϾͿסˣȻ˵ȺͰ½ǻû㣬ֳߵĶ˵ѾӵƬˡῴеĵͼ˵ʵҲһͦ飬ƾǧռһأбפĵطٵˣǴΧǶѾ
֪ύ½ǷݿģϾڸľߣ߰ٹضǴУȻƬϻסżʮӡڰˣӡڰҪӡڰ˸ģҪİˣڵǿˣĿˡˡˡһӡڰҲһص㣬ǾѾֳദ꣬˺ܶŷ˵ʽ൱ͨ飬ҲЩ˵Դˡ
˽ЩΪº̶ͣȽϸߵļΪ岿䣬ԼҲһЩָȻ𶫱ĪɡĪˣвƽԭ׺桢棬ʲôˡǿУֱº͵Сá
Щӡڰ˹黯̶ȱȽϸߣҲϺٸֳǳͻȴʮͱǨԼļ磬̤ġѪ֮·ϵȺȥܶһӡڰ20ͺѾˣֻһЩϡѪĻѪᡣ
صӡڰԴڸΪǾпֵġȽϿӡڰ˸׽˵ִʽ˽ó׺ܹӶѾһ΢ֳݹԱһֿˣǰͨصһЩӡڰ壬ЩάֱȽѺõĹϵҳļЩӡڰΪũ͹ˡ
⵱Ȼһ͵飬Ҫ־õؽŬӡڰܹһ˳ôһĿࡣ
ʵռû죬һЩ˴ǵĲ׼Ӣ˽¹Ƥ⡣ҪסǵǷǳǿ֮ǰǵǨƣܵ˿˵ϮӢΪ˵Ƥë⣬ԽֳֹǼǨǵĺܶ಻ҲһֱվӢ˵һߣһʷУ˼ս󣬶ĪȺйпɵľЭӢһս
벻Ӣ˾ȻˣǵĲѾ˾ռߵİˣǸǷɫȽϽӽвͬˡЩǰ׵ĶEneahMiko㵣ûд̫ʿֻмʮ֧ݷǹӢ˴ӡڰǵһȺ˱ƤʹŸɻΪūΪʱλȽǻ۵ƺʲôĶ
ǶԼ˵ûУˣƤ˹Ƽ˵Գƣһӵܹū۰ƤˣƤǰūۻƤˣ˹ƼһЩ˶ǵūˣƤū˰Ƥˣȡ˰Ƥ˵أ˹ƼӦѧϰǣӵǵū۰Ƥˣ
ܱӡڰ˾һĿ̶ȣ˵Ĺϵ㻵Ҫ˵ϲռصŷǾܵġӡڰһŷˣǶȡأɱ¾ӡڰˣҺܶʱ塢ӡڰȴҪֳ߸ǴߡʳƥƷҲΪ̶ȱȽϸߣʹӡڰʵ϶ֳߵƷγŲòγһֺͬ˵Ĺϵ
ǺǧӢǵӢˣΪһǿĿ˲ĶĿڶ࣬ϿɺֳأѵѾƴ󣬶Ӣ㣬Ӣ˲ٴӺɱô½ϵ֮ûӢʲô¶ˡˡƹԼصӡڰ˽ΪƬϵҪ
һ˹ƼˣԼӼ˶ǡЩԸ·뽻ûʲôϰ·Ȼ֪ʲôλˣæӡڰ˵
λǿĶ¿֮һ·ܵ
ͷʾ⣬ӭµ
ȻܴǱϾһӡڰˣϲֱֱȥӢģӢ˱ǻˣҲǰˣųΪǵūڸ޷ӡ
ЦǴƣūκιϵҪ֧Ӧıꡣ
ʣǻЩӢ֧𣿡
ᡣֱ˵صսսʤӵʹ½һЩҪͶǿͶһֱսˣǻὫߣԾɵġ
Ҳƣһ޴Ϊǿǿ顣
ЦǿǿµЧͣЧ㶮𣿾һһʮ£һһֻһ£ʮµЧʾǸߵġ
Щÿ·ͷǺ˹ƼûôӣҲ̫ʣòʹ롣
Ҳ֪ûôʹūǵ飬ҪһЩƤūңҺԸ֡صǣҪģҵҪ˳۵ƷƥʳҩߣӢûˣôǷЩܸǽнأ


171 ¹Ƥó
ܿǺǾ;ϲط֣ܹṩƷƺӢҪ࣬áӢṩ˵Ļ϶һбȽϴƵĽߣӶ࣬ǳ
ΪкܶӪԹһó׵ĿǣԴĶĲ١ܿѡһЩдԵƷĿ
ѡȡһѸͷûнӴŷֳߵĽͷ֮ǰӡڰ˷ľǷǳ鷳ģʯҪܾòܿһ˽ͷԺЧˡ˵ĸӸӢ˵һȣϾǿһأ⸫ǸʵģҪܶ࣬ҽй洦ȥģþǺĶľͷȽϺõĴĥȫӢôª
ǻŸӿһľͷʱָӺɵؾͽ˺һξ룬ò˼¾ͻὫľͷϣӢ˵ĸӷ̫ࡣ
ǷľĻþӿܻáƼȻὫõĵӡڰˣͨľӵû̫⡣ӡڰһ£Ȼʮֺã¾Ͱľͷˡ
Ƿ֯Ʒӡڰ˵ķ֯ȽϵͣȻϵ¶ԽϸߣǿҲҪһƷҲǷֹ屻ʲôˡȻڷ֯ϸӢ˲໹еģҪǴֻбأȴûȶ޻ء֮ǰŪһ޻ӹ޲£ܶ඼˾Ʒ鲼͸Ժܺãů͵ǡȵأҲǺܺõĶ
ȽҪǣƵķ֯ӡȾˮƽҪӢǿ鲼ŸָĻɫȥҪ࣬ԱȽ϶Կ˵Ŀζ֮ǰﻻȡӢ˵ķ֯Ʒʵܶ඼ǾɫʱȽϵ
˷ָ֯зǳãؼҲܺÿϣùȻܶ࣬Ƿǳ⡣
ʳһĶȻҲУȴӡڰ̫࣬ΪԼȽϴԶ˾Ѿȶ֮ǲ̴ǰī͹ŰͣһЩҪʲԶֳʹá
ӡڰҲͦϲЩȽϡĴʳƷΪ߾ӱ׼޴˹ķԼˮͷǾǵĸʳƷҲóһǡ
ÿĹͷǻһݳޣ˾ȻýΪʵǲ˱ǵ̿ˮȻõһо׽
ŶǺεȵζӡڰ˵Ҳǿȥ˹ķֶҲ÷ǳãȻη֣һнӣҲмֵ
ˮͷӡڰʮϲȻĶͨӡڰܹѵģȻǵλϸߡýϺõ˲á
ΪҲȫûﻻҪô˵Ķӡڰ˵¹Ƥڿ·֪ƽʱӢ˸ôףͰӢĽɽסȻ˿һЩϲΪǿ˵ĻֵߣãǻĴһ¹Ƥ޷㹻Ķ
εĽҲǰճ˳Щļ۸ҲЩ׬ͷġϾ˵ˮƽȽϸߣЩߣ˹ķˮͷЩֵǮ⣬֯ƷǹһЩûٸǡ
ʵ¶ϵսԣҲзչ޷֯ҵĿǡȶ޻ȻﻹҰӡڰˣ˾ͻֲ޻ȻĳоͻὨ޷ֱ֯ڱ޲Ȼ۵ȥ
öǶٲ̫ǣƺԸǵĻǹԼõһЩĵߺìͷҲûķơֳ߽ķӡڰУʹúܶӡڰΪ˾ƹķ޴˵һЩζȽϵ׾ƺѾƣȻңӡڰ˲ܺ
ǰƱҲ߶Ȱ׾Ƶģ֮ǿŪһЩӡڰﷷ
չİβ¹Ƥͻعں󣬾ӹԳΪȽϸߵƤƷƵƤƷ·ǳãϷ˽ƹƤߴܿͳΪ˱̺͹³裬ʽӱƤ»Ƥеļֵʮƽ𣬶һ
óףǳ뵱صӡڰȡϵƺӡڰ˶˵Ĵڲʲôԡɫϵͬһ֣ҪܹṩƷŷ˸ãӡڰҲɵģȻΪӢԼ


172 ʥ¹˹
·³иεʱҲռʮһԶĴƴӵִ֧ӳ͸Ҫ⣬ЯٶפĴĵִԶıͲǺ㣬йռʥ¹˹սԼϲ뵽սȥֱܷפκһռС
ͽյִĴˣǶ߱һľװ϶ʱκε˶ѹԵơS1ﲽǹװÿʿǵİ黹װɭ٣ŵĻػǹҲװͲ60mmȻСھػȻΪǻӵһЩ̶̨105ڣԸЩӺϹĵˡ
˵ҰսҪָҲȫҪΪҪ̶ݵ㣬ƾͻƾͿˡ
ǲѲģ300һӪĹģһᰴŰ࣬սĹһ棬ڲֵڵʱ򣬴Ҳ뵽һЩճУ˵ũֹҵҵʲôġϲ޻ӣҲڱؽֲ
²ǧӢʿѾҲᱻŹҪԼļƻչأо񲢲ǱãǶһı꣬һ֮ǰáӢʲôĲʹˣƵȻͨٷԪǵؾƺϲʹûףֽ̫ܻܽƬһƷԪֽҡ
ȻҲǴƻҵһ֣ҵλҪֳ͡صʼ㣬ԾԪΪ׼ģԪֽҸؾ⻹˵ؾĿֻźͲΪҪķʽեȡǵͶ֮Ǳ֪ڵصĽڻֽҶһĵԪȷʵ˳ԿԶһˣǱ˴ֽңϾֽЯ㽻סǵҲûʲôǮһԪֽҹҲСƽʱõĻǽҾӶࡣ
ֳҪϽзԪңһɱĻңֻʹԪȻᱻȫУҲٽ˵ʹԪռ
ӹԶĻ֮ҲͣѸټԶٴε˴뿪ƹ뵺׼ȡʥ¹˹
ӢڶЩ׽⣬֮ǰȣפʥ¹˹ӢֻˡеλãһֱλѸĵְܱĽܿѷάȡ
ʥ¹˹һ׼ĸУȻ⺣߱Ƚƽֱȴǲڷ˵ģһĵΣʥ¹˹ΧҲڱε½أһ죬Ϊ̹˹ӵˮ壬ʥ¹˹һֱʮ߹Ľںһ֣ǵˮӣˮ
ƾӺ谭ش̹˹Ӻӿڿֱӽս˺ӵм䣬ûͺ䰶ϵıݣӢֳصܶˡĳ֪ƾʥ¹˹޷ǲԱŰƾ̸С
λܶһֺ̣ͬ⽫ʥ¹˹ƾƾ뱣֤Ӣܹ˳˵أҲܶǽ׷һʽϵֺ
˰ɣǷַӾͰƽǰ֮ʲôɷߣ
ʽ̸ʵŷǿ侭֣ǿӵĽڲޣڴ򲻹ʱͻҪԼռС־淢ڽֵʱȽ϶࣬˿ƾžԵȻǾôߡ
Զ˾ظƣǰ·ֻһͶڶ𡣡
Ϣͻ֮Ҳ˿û˫ڽ̸Уս˵Ծԣں˰ϵıݡܶˣȫӢƾͶ
ԶѪе˶׸ֻʿûһǧ˵ӣɼĵĳ̶ȡϲһֳ㣬ʿǣģҲȽСƾȥ˶ԵصͳȨȻͲˡӢݵ㣬Ҳαγ齨һ֧²ȣפĿ£ʿɻ
ڶĿڸΪʥ¹˹ûʲôرĿǱԱǾʩֱӵٵƾĿʥԼ˹ذԼѷάУﻹһĺأع֣ʺϷչ
ǣһӢ²ƾԼѷά֮أ˿ﻹûп˵ñҪӢ²Щˡ


173 ɧ֮ս
򶬼ٵʱ򣬴ȴķﲢûиоʲô䣬ӢǴ½Ӣֹͣ˾жԽ˹״̬½Ȼ֮ǰõ˴ƹ͹ԮԾΪ²ûУϾ޻ڴƹڽεĶӢǱߵ¸ǱȽޡȻгҲѡϺսΪ̫ˡ
ӵͳ˧޷ʿǱԹ£ǿӳٺõսҲУΪʿǻứ䣬ȻԼƷǵͳ˧ʵϣָӹԼҲ̫ڶս˼άҶϲΧů¯ԣʲôġ
ȻӢûս£ôԶҲͲżȥ½кһСͻִѳǺ󣬽ƾ˳ʥ¹˹Ϣ˴½飬ƾѾ˶ֻҪҪʱԱ֧Ԯ½ɸ˻ʢһǿ롣
һҲתƵ˶뵽Զ԰͹Ⱥսȥ͹һ飬ڷΧŽīҪ·սԵλҪǲԶġûռ˷ȴŰ͹Ƥӵ±Ӣռݡ
رԺִڶôõģ͹ڵжвкĴڣԼһ½صբԼǰҪͷ
ԶռҵѾ൱ˣ͹࣬൱٣ƽƾûκֺȤȥǣЩҪôǴŷİˣҪôǱĺū
ڰ͹ԶǾ˵һ½սӢڵϽıݣ񱤷ʮܣͧںݺһӢȻǿûͶ
ѣŵһӪάǵһ½ӣʵΪ˼ڵ鷳Լ;ԾģǲûЯֻܹһٶƥ˹ʱҪûﲻụ̂ĴŴνռУԶе˾֮ģһһӪӪӧǳս
˲ɻװѵʵĴ½ֻ֪Ǻûǻǵĵ½ȻûʲôӢΪ赲ǹѾƲ񱤣רɳһӢԼٶ˵ӣǰ赲Ľ
˿ЦõһĻǣΪһӪս˲Ӣȴʮ˵ЭͬСһս
ǵװĶǿǹȻԸӢҲˣȴܲϴ̵ͷ氡ѾγΪӪתŵɹĲˬԼڷͷվڵϣȴҪӢ˵ֱûݵġ
άǵμΪƽ̹ûʲô۸ܹõĵҲûСҪͬսԻϸ˶ԹȻǲŵĻеôЩӢôĶ֪ܴȴ١
ûǹأںôˣעⱣԼǹڻǵˡǽһǵԼߴȽϴʧʱӮˣʧ̫࣬ҲҪġû취飬˭ôƹ͹ʲôȱȱˡ
ǣղٵ䣬ػǹּ˻ǹ֮ƣĲɴоΪ򵥵壬ſڵϣеǹָ˹ķ
ӢξĴĲҲһƾάǵӢƽֱ֪˿Ҫѡ׵½ĵһ̲ı˹ƾǺ顣ƾʱƾʵѾʼŵźͻҵؿʼз̬սˣƾһֵ˵ټȻΪӵսϵƾչ֮ǰǰлˡжԽģսӻȷֵֶټ
Ҳ˵ܽģʵƾҪĲһЩһʱҲЩҡڣ֪ǸùǸ÷ƾ˶ǡҲ΢˿ʮھƾֻ幫һ¾͵ƾǰˣֵܲʲôôᣬҲչԼĻǹУƾս
ûΪһͳӢ½٣ŶǹһִŶĿ
г棡ӳ棬Լںбӡ
һͷҲЩţһʮ̫࣬Ҳ١ȫ嶼ţҪŽʡҩǽ̾͸򣬺ݺݵش򣬲ܷǽӽ
һӪʿǱ֪ӽʱʲôĲ£һЩϱǴģ˲μӹͨսԼսոӡڰǶɹԸһĻԼݡ
ԣӢʱеʿһңʱǰǹסѹĻǰɻ˷ѣ֮󻻵ĹɻհףΣա
ʿǶѾϰ˲ӵļɣھǺ֮ǰЩûпǹ
ĿǱߵƾʿͻȻúģĲ֪ЩһôܸľӵġưһȺСǾȻſڵϣӢµսʿǣǾȻûеվֱӣͦţǡɳܵļһǣɱļһǣʤؽǲеߣ
Ĺ裬Ӣʿ񣬰ĸţܹȡʤˡĳƺҲ׺ˣǵȺΪ£ֻſڵϣôǹ䲻ҲᱻҲΪƾȫ嶼ſŵģҲԼĶǹˣǳкų
ֱӢ뵽ǧ֮ڣƾǲżǹֺʿǿ𡣻ǹܼǹ뿨ǹ̵ǹ֯һţһЩʿͲСػ𣬼˲ԭڵӢ˱ֻ׼ڣǹһţͽǴˡ
еˤͲ񵯱ըֱӰһƥƵ˰صˤ˵ϡ
ֿµĹֱԭΪʤӢǲ˳ɣЩĶ泹׻ҵˡʱʵֻƾƲصˣȥĻҲܹɱƾʿ
ʱŻִƾ˳ͲƾʽװװȽ٣Ϊ۸һЩƾӵвڱṩֱͲõĲࡣ
Żը󣬳ʹǻˣǲٳ棬ɢӣӳ浽ڣѾʮӢ֮ǰ޷ġ
İѾ׾ˣԭΪⳡսһٵģŷʽĽԼֳɢбĶΣž֣СģĲԷǰȻ󿪻սǣƾĻǿûа취ĳ̶ȡ
⡭ƾѵһ˲֧ǹôվôԶĵطĿ̫Ǳ߷ʲô֪ܼǹһǻǹ׵ģǹװһȻ󻨸ʮʱװһĶ۶֮󣬼ʮӵ飬ʲô
࿴ӢıڹЦӵһ£ȺûµģðѲϴɾ˸
һң棡ѾӪˣ໹ЩٵϰԣʿսһʱйأҲйءڴ½УǺųٴӳ棬Ϊ֣ǿͳʿսʿ
ûŵʿǻȣʵ֤ҲԵʣܵҲһ㲽졣ʵ֮еˣΪʱ뵽ԼһֿеˣȻ̺ͻֱҲЧãʧС
ڲѾˣҪٷֱȻǲˡ
ҲǸղŽ̫ңʱ򿴵ƾӢбҲҡˣԭȹ̵Ļǹг覴ãά֣еһǹȻǷ棬û˱ȵùǲеӢ²
ͨǹеսһƽҲͽˣ˾ǲ˴̵ĲǹⲫͨŶǹоǻǹֱһȫǹСǵĵƾһڵʱǹأƾڶĵطͻȻ𡣳ǹǹӵɨֱӽ벻ԶӢˣӢɾȫˣһŸûǹˡ
ˣҲԼסĲӣӢʼӡһҲûҪóͣˣֱӽ׷ģʽհ֧Ӣʮˣӽһ룬ʣ󲿷ֱƾ²ıǹ˺󱻷


174 
һӪƯػ赲ǰĵˣŵһӪŵһӪҲ˳½Ͷ뵽սСӢûѡ翹֮ӢָӹѡͶʱѾǧٿףеӢפʮǱ
ɧľΪ£ڼУ֪ǹƽϢ֮Ÿҳ鿴ȻǾͿһȺڷĶˣʼǵĽֵѲˡ֮ǰʥ¹˹࣬˲û̫౻ԵԾʵŷޣһؿ֣һ˿ܽˣǺˣ³ʿˣӢˣֱӢˡ龭ˣҵĸҲ͵ˣͳ˭ǶҪȥ˱ʲôʶǶġ
ʵϣǱͳߣ污ܹάԵĺƽܵؾĻӭɧǻܿΣٴ˿ƾʿûдǵļѰʲôķƣѹǵĲƸ
˳һᣬӢʿȴʱ顣ʮ͵ĹǼû֤飬еʿбͽͽٷ˵ĸְҵ
̹ƼӢݺ᳹ƿ˰͹ȺЩǣӢʼҺȻͷ˵սһСSloop-of-war⺣жƾͿˣŶ˵ͰСˣȻʼҺûнڲٵ½ߵøɾԤʼҺĺսδ
ǴƺΪҪڻ½սûйȥ׷ǡú鱣ЩϧинƼ¼Ľǿ˵һʼӢеȤûʲô˼ˣװƼ򵥵ά־롢ڣȻˢһѵսĺĵ
ųǿԼƨأ鱣ǺӢһսнһֻǻʼҺһսнڱûС
ȼɶҲûеķ͹ȻҪ࣬Ӣڱĵһֳǰ͹ʽΪֳ1717꣩ĲҲȷһЩﻹǱҪó׵ͺתվὫԶأάǵϡ
ΪӢսԶʥ¹˹ѣƾѾݵǨƵĽܿѷάտʼӢ²޽ַݺͽ˳һᣬ͹Ӣ֮Ҳôһ³͵ܿѷά񹤡
һۿʩơͨṩİ͹ȺһЩһʽԭ򣬰͹֮Ǳҵ֧羰൱ˣԶȻҲԸڸƯһĵطפ
մڸĲռһϵжأΪ죬ֱӳΪֱϽݡ뵺ݵı߽磬غ桤ǺһߣΪݣһλзݴһ㣬׸ݶΪڽеĽܿѷάºСûûпմԽֵϣЭˣѡ˵ķ
Ӳغ桤ǺһȺӣһֱ߽磬ʮƽҶǷƽԭĵʽΪݣΪ׸ˡʵԽݻΪݣʱƽһأļǵػ˼ݣȫûҪ
͹ȺԳһݣΪƹ͹СݣعݡΪ˵ط羰ʵ̫컯棬ع㣬ȡôһ֡طֻһƽң൱һЩһĳУʱ׸ɧΪǡ
ѶڸҲһױȽķչ
ʮĩʮͳڣ͹Ǻ԰ںӵһʷϺպĺǣ԰͹ΪԼĸۡҲΪǷʮֳصɧö֮عߣ硶ڷǽһʱڵĹ£Ȥѿȥһ£ȽϻԭʷʵӢڰ͹˺صľԾɱȽҪΪ̴зԼֲ԰ڡ
͹ĴڲγȣԴһʱӢôũūũҵ޻ֲҪĲҵǣӵ˶ϴ½ϵأ˲ûжȤ￪ũҵΪȽϱغƶ񤣬ũҵķչŵ͵Żռݵķƹһٶƽ˸ũҵܶ࣬ûҪƶĵϾǰ͹ȺˮǱܴҵȻӦֳӦñȽϿס
һʱհ͹ƣбܺãΪ밶ģʱǲߵһ羭ҲûзչһȴĽΪһɸۣȫ޹˰룬Ϊ̴ṩͬʱԾóԴΪչΪ缶ɸۺóģҲǺлġ
Ϊԭ򣬵ؿָܻҲſߣӲ׷˱ݡأ󣬻ὫĻռסƬ֮أʱˡˡӡڰ˵ıᱻϡ͡ǣбҪĻԽڴ½ϵˣȫŪ͹Ⱥĵͺȥ
ϾǽֹӵģһЩð׷ʲôȨҪκĶҲ˺ܲĵ顣Ϊ͵һȥںϣӺһЩȻƻúܶİ취ЩʲôŻֱջɷΧ֮ġ
ִ½ϵĸݻ˵ľԱǲκιٷļᵽֱ߲ͺܶ˼ľӢʿĬϵĶ
͹ȺΪ˴㡰ںϡڿȺ֮Ϊάǵ;»زã͹ȺĴ͹࣬ȴӵиˮҲʺϷչΪͺءһʱǰ͹ٵɸۣ1955˽ΪһǳҪĴó׸ۡ
ҲҪһĹ޽µĺأҲżɧǣפºصĽ
һеϲǣ͹ȺΪĺӵŴɢˮ֣ŷ޸أԷḻĺ飬ûжĸҵҳϣֻʶǮԴӶ
ݽ֮󣬽Ҫ֮ǰˮΪƷӰ͹ļɢˮ֣Ϊó˾ȴƵλãȻӷһЩ
ΪԶżϣԺ鱣ΪӵĽӳŽӿʼڼձȺ֮ǰһģһɷȻ󽫺ձ࣬ұƺŪ͹ѵȻϴƵĸബֻΪΪЧˮ֡
ʱڣһЩձȺˮ֣˵ԱȽźнļԱ׷͹ƵĴӡҲ۹⣬1777һ·ݣ̴ܵƵİ͹óˡ


175 
תشƹ͹ĹڣὫΪƿʱ򣬰ȴһļԱ޵̰֮תɫʵҪµĵط٣ϾŮˣ˱֮ܰȻҪ˰ǰ棬ڰ׼Ұæ÷ŷƺҲǳϲСӣǾֵܰһѰһԡ
϶ҲΪΣҲǲܽܣŮǳԼʱҵ˵ʲôġ
˳һ°Ů֣򵥵֣ͬµϣ
1777꣬ԽѾƬͷеʱǿһѾַĶУƺڹļ䶼ģƺǱڴ˵س˥һ
ȥƿޣʽ˴޺֮½޻˱ǿȵ͵Ʊ֮˵ǰǿȣΪÿ˶ʮԪԼʮĶصĵӸġ
ò˵ƹ͹ϾǺ˽ĹңԻĳ̶ڱʱܳңͷҲû˵ִݱȻȱٸֶӱ쵽;ߣ¿Ьൽӡߡָ׵һСΪ˷񣬴רԤ㣬ڸҵɹһƵʣװһ޴İڣҲڵǴʱ쵽ˡһ漫رǵһҲ˾޴Ĳɹ˹ҵӯڴ뼫࣬ÿԤڱƵĹУдֱʴֱʵĻǮʩ
Ǿ⣬ܶŷ޹һðѽǲƸǴƵľùԱʹȴ֪ǮֻڻȥʱֵܲƵľҲĲɹ--˰-Ͷ-ĹУϵģֱӽ˵ˮƽȲߣֻʩϳ֣ᷢչƹǮȴڷŷǡ
ֵÿƹԱһܹ˶֪ĶѡͶʺóסóԲ˵塢óУάž޴ó˳ȡ˾˲ƸϣȻ˵ڼԼͳЩƸѣ󲿷ִڵǺִģǵҲܿ챻ڡںУתģ£ҲôѿοиλҵԼһ˽ӪҵдĲɹã߷ԱΪЩҲС
Ͷʷ棬ƹԺǵǷ켫˵ƹһִеĴ͹̽裬ԱȵһЩŷ޹һͽеĹԲһЦȻ˿٣ǹ̼ƻеӦáԱ֮ˮƽƹ͹걬ͬʱľ֣ҲͲķˡ
1777-1778ƹԺ׼Ĵ͹̽ĿΪȽĿС·߽衱۽衱ݵˮ̡ħˮվ͡СѧУ衱
Դڵ˿ڣȻͬʱάģ͵Ľ蹤̡У۽ָǿɼ̲ۡɽɽۡ¸绪ۡۿУ¸绪ۻֻһͷ̲ۺ;ɽɽʵѾ൱ĻҪͷʹӵи಴λһ棬Ҫǿ˵øװжеĲֿȡ
Ҳ˳Ӧóײϼľٴ룬Ȼ֮ǰ糤̲ͣ˴ĴԽǲţ̲ͬʱôബת⼮ԱԱгһдôʼӪȻҪõĸۿڡ
˵۽軹еĻô·߽Ǵ㿪ʼˡ·߲ں޽ģʵϺ·߷ΪϱΣ϶Ǵ϶˵Ϊ㣬򱱾嶼򱱽ȵأϲзԭũάȼҪũɽɽȣɽɽͬʱȵصڶũ˴УũΪֹ
δӶݳȽʼ򱱾õ԰УڱȽƽ̹ӹһ·򱱣վʫݵͼյ¸绪
ʵķУ·ϱһݺͶ֮ɽѶȼΪ޴ҪͨһΣͶϱ֮ͻҪö࣬ϴʱƶһ·ûʲô̫·ߵĳģȽСϾ˹ģĴũѣݻˡ
ˣ·ߵĹҲǸ޴ġò˵·֮Իô翪ʼ޽йҵ񺣵һ֧֣ԼִеʿĺҲ·Ϊ֤Ϊĸݴͨһᱱ½·ٲ˵ġ
ݵˮͬҲһСļƻʵڱȽȱˮĵطرϲˮԴȽϡȱ̼ƻˮԴΪḻȵغˮ˺ӣˮԴȱˮ׶ɼӿӺͣ˺ӣ븯ֳʵīȵأúˮȣ͵ũҵһλ棬Ϊ˺ӣʹɳĮм䣬ȻһƬɫũ˴ũƷȵصʱīݴƸǩı߽Э飬δƬķضڴƹ͹
ħˮվλɼԶڻɽأˮվһλģװˮվŲʲôΣˮվɣȱú̿ԼδʵȻݵĹͨûʲôӵĵơ绰СʵΪǹõ󻧣21Ѱеõֵһᡣ
һСѧ裬˼ҪڴƵ޽СѧУڴ˿ڽṹĴ״㲻ϣռ˿ڵľԱͯ궼ǳ١ļӤԤڣټä޴󣬺ܶҪɨäСѧǳؼ
ģ̣Ϊ衱ȫ1777겦Ԥ깤Ǯټ߼ƻͶžƻսƻʽ𣬴ƲͻȻԼҲûôǮˡȻͶʾ޴󣬵δĲҲǲɹģԹԺѹҲҪ
Ϊ裬ÿµִ񣬻϶ڽмѵ󣬱˸ȥ˵ǱȽϼġǵн껹㲻Ҷȶļڣϻ˳ԿͣԵûгʲô֮顣ЩҲַͨʽѸٵسΪٷϣǳΪĵڶҵ˿ڡ·ˮǽϵĻұ𡢻еȸҵҪкܶ˶ȥˡǴĹֿʼдʦѧϰ˶ԸģΪڴͳĹ˿Ҳѧϰһա
൱ӡڰҲɽУӿǹ黯Ĺ̡


176 ½ֳ
⣬ƻ׼Уƶ½ݷݵʵʿơ˵½ݽֳ㡣ʵʹݣĸݣżдɶݣ׾ͺãͱʫȻҲغֳ񿪷̶ȻȽޡ޵ľ½ˣ޵Ϳ󳡿Ӵݷݡ
1777ٿڸУ־ԭʱɽԱ򻮸ݣݶϲԼԭûнƵİɵϲݣһһռ˼ء
ڸƻɳһ֧˹ģֳӣ᫵ڻɽɳĮ͸ֲĴأִĴκｨµֳ㣬κǡһֳ֧ӹģҲ࣬ǽһֳ֧ͬУĿĵظԶλڿθɭӵĻҲǴƵı߽شһµĳȡΪµһ½ݣԴݵ׸ԴݵķΧԭݶͿԱСߺϵһ
ʵʮڣ˻Ӣˡˣ뵽ôԶĵطֳ񣬲ӢŴ֯̽ն½Ȼڴ˵ǳͨ½ģ޵ֳ㣬籮Ȩ֮ĶʵʿƣȻδܵ׵ʱ򣬸վסţԼ
һƧİֳ㣬ȻһȺǲȶĽṹֳӣܼһǧ˳ͷĶ飬Ůǳؾģ൱һ»򸾡еһԵĻУ֮ܶ󣬺ҵżƵľûУλһҲйأҲûкWechatMomo֮ĶҴҵȦͽʱȽϼ򵥣׶ûʲô취ǶһЩմ޹񣬸ӣĿף޿
ǣ˼ƲߣԸ뵽ֳӵ񣬲ھϿԵõôƬصĵһԾɹٷסȻ׵Ķ϶ӡڰŮԽϸŮǴֻὲ޵ĺϰҲܲסįĺǳ顣
ܿ㽨ˣ뿪֮ǰɹٷʰǾ˼񣬺ܶɹٵǶԵġڵִµֳ˸Եļܹͥȶȥ
ֳ뿪ʱ򣬰ҲȥˡһǧˣҪɽԽ룬ԽɳĮڣԲһ׵顣ûֳɵĹ·ܸ䱸ÿ˶ƥͻҲ¿֮󣬻иţĴȥЩǾһԼ󣬿ŵǹԼŮˡֻȥĲˮݷ½еĹµ
ƽĶۣκǺκǼǹ½õĵطԷչũҵʢͿҵҲܹչڿذƽ̹֣ʺϸũҵЩҲûرǿӡڰˣʺƽվͳԴ˵
ԴԶеĶ飬˵ǵĹ··޲κǣ޲ЩʵϾ͵ģ˶أʵôɳֳӣֳʱŷ޵ֳͬȵķյġ¸绪ֳ㣬ʱǵĴԽвܹˮࡢööܷչɱȽϽĳУκǡȴᣬ淢ȽɼȣǾ˼꣬ͬһңȴô󣬰ΪͳҲ˾ĵ顣
ҡͷǸʱϹһ߳ǹʴ󶼻ᣬɽԭʼ淽ʽҲǴڵģҲûа취顣ֻҪǼǵĹҷչͽܿ칫··ͨ½ʱдȻҲܹܱȽִʽˡ
ԴȻЩ飬Ҫ½ֳ㣬˵Ϊ½ûиֽˮ࣬ûеƵ绰ôòҪֳ񣬾ͼֱǰҿЦˡеֳңǶðž޴ķգµռ䣬Լִĵطȫ¶Ҹõļ԰
ʵϼ뵽ֳصĴҲ뷨Ƕƶڼ첻ȥ˲ųģΪǷ⽨ˣʶޣԶ˵ӵԼأӵһӵзݺͲƲôѾǷǳˡɼĶᣬǸİҲҰĵݡԴС


177 ģϣ
ͳ˺ܲ´ǧֳ֮ͣ˳̲ĺĸۣμһƺɷ缶ʽ
ɷ缶ʵ1774꺣ڸˣ1775ʽƣԭԤ1776սܹˮۣǵһս֮ǰݼ̹⼶һֳɵĴиװ˲ٵ鷳ڴϳһЩΪɷ缶130mmڷʱֿǣ֮أҲӡ
ƺ͹ԱͶʮֵľĿʳֽ˱ȽϴʽͶϵбʹս1777һ·ݵʱ򾭹˺գ׼ʽ뺣ۡ
ɷ缶Ǵƹ͹ϣڽȫɵĵһսȻˮֻһǧ˰֣ڿھ130ףʵǣһһǱλһûκζֵĴڡ
ߵ18ڣںϿɵ˦κε˻׷κεˣҲԽݼ̹⼶٣130׽չ֮ҴĻܹѲִϲ˺ϽװףҲﵽ450ףǾӢ˴ھֱӺҲͻǵװסȻǸκεڻǵĻᣬܹϸ֤2000չս˾ϣԴ
ʱӢ˻ûжپ˵68ڡڵ̣ܶ־һճͷӣ޷вƺսͧƾҵƴ130mmڣ̴14ԭΪÿ巢ʵʲԿɴﵽ6ҿǵ칤աڵˮƽЩƺڵҪӢ68ڻҪǿ
ϣԭϣȴһɵЦݣǰҽͶ˲Ǯ۱Ƚϸ߰ѾѼ͸ˣܹÿҽĳɱֻ׽֮һԽ࣬ǳɱʡҲԽ࣬ԤƽŽĺŽ۽Ϊ120Ԫɷ缶쵽10ңôɱԽ100ÿҡ
Դ̾⻰˵ģʲôнΪ120ԪӢһ콢һսнҲʮңһһʮˣλһսнһ㡣
ϣҲ֪ͳڸȤʮһװ׻ȻʮŪһľͷ¡˵ɷҲˣִܹд񣬽ӻƽսϮսܹʤΡ
֪һģЦȷʵԵˣɷ缶֤׽ļ֮ѾƸսˡһװѲ󽢣λ5000ңƽٸɷһˮƽ18ңǻҪ203mmڵĲΡ
Դҡҡͷϵ˰ǰһ꣬ǺԱüһڣֱѲ󽢵ˮƽ˰ɣ̵ִٹҰ
ϣĵ׼ȷ˵ƽѲ󽢣׼㱳ʽǰĲ֣ܹװ203׽ڣҸҲ׼1276ں457ڣţټ324׷ܡΪƷ滹ûɣҲܸһȷеۣһҶɷ磬Ӧܲ˵ġ
ԴҲ˵İԪ𣿡
ϣıؾ᣺İԪҲֵ콢սҲ죬иҾС
Դٺһ֪ǼһôˣȻһֱУǳΪϸˮʱաǱ߻ʮɷ磬֮ǰݼ̹⼶һҽµĴѲ󽢣Ҫתôӹģǲġ
ϣĺ̹׵صһҪźʵǲòôͳ֮ǰǾһ鱾һûвٵҲٵˡڣеĺҪά֪̫ƽӢ̽մܡܿǻҪžƻԶһ֧ܹʱĽӡ⻹û޺ܵĺ˸޺췢ͻǱȻҪɽսǱռݣڰ͹ͷﶼҪ޽أҪһ֧ĽӣһҪȽǿΪΣӢˡˡ˵ĽӶڴǱкάԼ档
˾ϣĵһνǱޱÿһҪʵڴƵĴѾޡ̫ƽƱҪǿĺˡ


178 ģ£
ԴʵҲʶ⣬ʵԺļǿҲһֱƽšյϣôһΣʵΪ˸ȡĺô½ؼƻѾģһֹĸźţű˿ڵӣ϶ġôһϸˮ˼һֱУٶƺ˵㡣
ϵ˰ǿ϶һϵͳĴͼƻˣͷ͵ɣƢԣݼƻ϶ȫִеģǿЩõϣЩҪ̤̤ʵʵеظһ㡣Դŵϣĵļ˵
ϣĵȻ֪ԼÿθĶ΢ЩʵʣʵҲһ̸мɣνҪۡػǮϣĸλҪĴսʮҺĸ˾Ǻܲͬģ֪ԼļƻܰٷְִУֻϣҪһЩôʵһݷչƻܿھʹӦˣܹõľûˣԲʨӴ󿪿һȻؽϣúõּۻۡ
Դ˵չҪһʱ䣬Ӳϣ׳ָ⣬СͬʺǴƺչսԤľѿɲ٣ȴºճ֧װµ֧ﵽ750Ԫ϶ĸ࣬úþѣҪ񡣡
ϣĵͷǽ׼ɹ6ɷ缶ȫ潫Ͼɵݼ̹⼶滻Ȼݼ̹⼶ڶȡ൱Ի͵ս۴Чʡɱԡս˵ݼ̹⼶̭ˣԭһǽԱʱ֮衣ƽѲ󽢣֮ǽн죬ҲȽҿһЧ⣬Ѳ󽢣Ҳ׼һٸĽ¯ΪҪɷ缶ƽսԭĺƱزˡˣѲ󽢹ֻ֮Ҫеطˡ
λ˾û˵꣬ʵǺƻ1780֮ǰӵж16ɷ缶Զ̫ƽ󡢴󽢶Уÿҿʹãȷ㹻ӦκƽҲҪ4ң2ÿӵ2սǸĽѲ󽢡սͧҪ60007000ˮ֡
ԣеĽȽ˳ԱļѵͬʮشѹǼ֣½ѵϸѡ޴ʮӹ黯ӡڰᣬҪжʮ֮һҪ뺣̴̴ۡͬϿļˮֻ֣ҪסֻͱȫĲžУھȴԲ⼮ˮΪƴսġ
˵аšɽԶʱĽͧΪһҸ嵼ͧڹɼغʺҲԶУԲܲ뵽ʲôҵδսˡɽţҽֵĴ½⼸꺣һֱıΪڶžƻУܹɴ½ɽţǵ½սмᡣ
ֻƽʱ㺣ʱҽһǲڵġ
ʱҹĻˮһ׵ľװվ£ɷ缶ʼƺڽͧϲȫµͿװڴһ׻ɫִPLA׵ͿװͬҲͬպõýȫҵͿװڶ֮䣬ͿװȻҪȺɫĴһЩʵҲÿһЩ׻ɫĴվˮǰɫƷӦ˲ɾ䲻
ͷ໹аɫϺţƺϺģPLAΪѲ󽢣Ϻ1ΪףλϺž101102ϺŴ5ʼԳȥ֮ǰݼ̹⼶ɷ缶һŽɷϺΪ507ŽϺ508
ɷ缶ʵ19ʮ20ͳĺͧ൱ҲȫôΪɷ缶ϵĻ豸ǡǵȾҪ19ĩĺͧȽɷ缶ӵԽϴĳȣȡ˺ܶྭ飬ۺҪǿʷϵЩս
ԴΪͳȻʽսĹɺ˾ϣɵġ½ּɫվñֱϣľ񣬴ӵϣнӹ˴ҽͧľ졣
½ͨΪϿĲԺͿˣѡγΪģǼУĽҲʵչȥáҲû취飬ƺȱˮ֣Ҳȱоľ٣Ǻ鱣ǿĽѾϡжȻܶǱҪһʱա
ϣеʱ͸ϿЦ˵ϲڹԺܲµĻôҲܻѲ󽢽


179 С˳¸
Ըݵ¸Ѿ㲻ˣʱѾãѾܾͷŸݿĴƹٻˡڳ¸оԼ˲ãŵҲǸͯĶˡũɨäѧУ¸һʱ䣬ܹʶǧ֣Ǵˡ
ưʱ䣬ͰԼβͱӼˣͬӵĻʣôѱӽˣ㲻ҪظȢϱ𣿡
¸лẩػش𣺡˵ҵּٵıӣʱϸӿȥ࣬˵һû湻Ǯǲܻظݵġ
ʵ¸мӵҪԭǾñӺܳ󡣴ƶͨ˵ķʽûʲôӲԵҪ󣬲Ҫг׵ͷʲôضмһ£һΪ˰ǹˮͷ磬һǿӲļ裬Ϊ˸裬ȻҧԾˡ־Ҫ󣬸˷̬һҪãҼ費ǿԵġ
¸еʱû裬ڴϣʿǶǾƽͷ߻׷ʱһЩģԳһЩëͷװѰĳTʲôĽװǺ˧¸иͬӵĻǽȥеʱҲ·ȴԼţп㡢пףԼӣôô˳ۡ
ճ¸һģͷˣ˹ͷ˵巢֮ĸͷǲеġҲǿģڴԼһ֣Ȼҳ¸иĸѲڣҲû󸺵֮˷ͣԼ·;˳۶ˡ
ٳ¸ڽϣѾֱ治ǴԽڻˣܰͷ̧øһЩΪҶãˡȽϵΣģûĻûڣҴ´¸бϾᣬϣ˿ԺעԼȥˡ
ũһأ¸Щ˼ũĻʵᣬҪĻǶϼţһĶ׬һĶԷ̰ڣҪôȥزҪôȥŪ԰Ҫôũֱֳιһʱ䣬¸˲Ǯǰ޷飬ͨũµʮҲһܹܳڳ¸һʮͷСᣬеأмӵĴÿ¸ǾԼһ
¸֪Լ͸ȥʮʱܹӵһĶصũӵԼũϽĴӣӵԼũΪھԭ鳤Ҫǰ¸иڳ¸Щ㡣
һ棬벻ΪһũִһЩ
ǣ¸нԼתũȨģũԱÿջȻ֧⣬Ȼ࣬ԴƵۣһҲûɶ⡣ӣ¸ǴϽųˣũ˱棬ȻŰ;˾ɽɽ
ʵ¸иȥɼģϾ׶Ҿ˵Ůࡣû¸кųԼҪ棬ǲܺԵһǣԼһˣظȥһǲףҲеµûʲôʶˣԼʶǧ֣ѧʷģѾ޷ġλˡ
룬ҲҪһʶĶ֡д㣬ûԵĴŮˣһҲǲУؼܴܽƷ紩ȹ¶첲ȹʲôģ¸оЩ·ҪĻ˵顣
ȥɽɽũŰŵġȴûũҵںͷũֶʲȱûбҪ˿ȦϡδƶڷչԼĹҵǿҵĿϣӵһҵҵԱתְΪڶҵҵԱǿֵ֧ġ
ֻҪũԱũ棬Ȼũ㱨ȥҵͻԶΪҪ˵ũҵֻӷ䡣
¸Ǳȥɽɽıҵŵĵڶ쳧ˣ¸ҲûԼĻˡݵѵ϶Ϊһϸѧͽͽ쳧ʦһѧˡ¸пȥͦģǶȽǿʹ˳֮󣬰һʱԹϱͽߣܿؾͲģˡ
ɽɽĵڶ쳧ҪƷSC-2ǹԼβǺܸߵҪڸֳں;ԮҲΪԿôѧͽˢ飬ҪҲرߣҲá
ѧͽˮƽﵽһ󣬻ᱻܹ˾ֱӳһȥƾʹõĳǹǹԼһЩ
ʦ˵ǳɶʱ׻ᰡ˵ӥɽǱϸܾͰ׻ˣлͷĴأ¸ϢʱһϣظԼʦ˵
ʦñӳСӺһ£ÿ쾻Ϲ룬СĶϱǰɣҸ㣬ҪǼﵽ﹤϶ܶʲô
¸дŻɣʦļˣһûʦĸ
Ƶļǿһλ潨һӰģ1-3м4-6߼7-8ʵҲֻһλ˼Ĵʦڵ¹һλòˣ߼мλ߼ģˮ־еˣϾҲΪ˺ÿһЩ
ʦٴñӳ˳¸һ£ڴûˣʵ㻹𣿡
¸æӶȡһ̣̺֪ܵػһǰŵı־¸Լ̣ǹĹǴΪ飬ϱôһżҲһһ
ʦٺЦŴëǮһеĴǰһ̣ƴһǰ㵽̲ݣֱһЩũʼѡֲũΪ̲ݵֲֲ̲Ƚʺ̲ݡ̲ݳɹһԵġɽկ̲ݹ˾ͳˡ
ǰǱȽϺõˣëǮһͨ˵Թ󡣳¸ʦȽϳһëǮһġա˵ʵҲҾ̳ϼĲʮ̶ǲģǰźһңСè·һңҲҪ̫֡
سһ̣ʦһСһٿ飬гдкģò֪жôҪ˸ڼңҪǮŻ޶ҪѧǷĹ湻⼸꣬ǲġ
¸صǣͶҪϱİʦ㿴ЩÿĹϲ𣿡
ʦ̲סָһӣ㵱ʦͬȻϲͬƯﶼ鷳ˡСӣˣ㰮ʲôȥҺˣڵʱ򡣡
¸еôᣬũʱ򣬿鳤ȥ˸ԽÿֵõĲأǰ鳤µģ˾ŵųţʱûۺãЦء


180 
ޣеһȲͣŷ磬ǰͬµֵܰ˵Ǹʱطʥأÿ겻°ΣôûƳôأҪ羰û羰ҪżҲûżģЩʲôģһҲûʲôͷˡ
ͬгĬʮ˾ͣԽǰҲԮ־ԸߵһԱ̬ЩǸеͦƣڹְ⽻ʮһ͵̩ĵطҲţҴ˵̩ǿʲôģ޿û⡣
е´˸ȻѾ˵ʲôˡڶĻȦ˷̵ʷĻ̩Ҳ⣬һ˵ǣԴڶսפӴʿӴ󣬶һЩƶҾͰкŮһЩȥΪ̩ĻĿţĴͳͱ
ԴƵλٷʿȻɽˮġһǧֵĻʻҮӣںӶͷͣģĳУôĶǣΪ1767꣬޵ǡǡֳưҮ޹佫ʾջʤ
Ž׶ǨҲӵΪҲ̩ʷϵǰʱ䲻λڼ䣬ߣ޵ͳһͬʱԹҷչҲһЩףԳΪ̩ʷϵ֮һ
Ȼй˸֪ΪӵһйѪͳĸ֣Գǵĳ񣬺ȢŮΪޡ֣ӱ޴ܴͳ޽˳ɫ佫ֵʱӢս˾ء
λϲΪҲΪйֳΰ֮һΰ˴ЩС䣬ΪߡһȺһ̬֯Ļ֣ͬţţһĹͳޣҼկεȵҲΧȷϰ뵺һԣȻҲᱻ̩˾Ϊ֮һ
ֻ֣ϸ˵йֳߣĸȥȽ磬δ̫йСǸͨһܵعġؼǣѪͳҲۣ֣ڰҮģһҲδִй
Ȼ֣ǳе彨ϵѪԵ׽ȻĨɱϵĿǱȻ࣬ʱ֣ŴйǵʣƷҲС֣ϣͨ彨ϵӶȡ޷չʡ
йŹǿԺԼѺãҪ֪длѪͳ˶׽йĪ21λлѪͳķɱͳˣλڼ˸йŸɣҲûʲôˡ
еºͳĬǴˣԲΪ޹һᣬװ졣˵еºͳĬ˿ڡġ̩ǻ˳һҪĿĵأƶޣԼ˺аԵķɱ̩廷Ի˱ȽƣǷĻȦŷ̩ܵһźܶɫĻ̩ҲȽܵء
Ժ̩ǧ˿ڣа˰ǻˣлѪͳģ̩֮һ˿ڶлѪͳӢλ̩̩ͣѪͳ
ʱ޻Ȼô󣬲ҲԱ޻˸ˡƱȱ˿ڣԴŪ˻ʵǷǳֳ壬áԿͣ㲻Ѫͳ⣬ѡһѡҲǻˡ
ڻȫֳضȽȱֳؿȱҪҲûƬϽãҵӡڰ˿ȷʵҲȽ϶ࡣӢڲظóףūޡȻԼͬūһǲᲶūڶеݣǶòƵĽǮء
˵ÿһͶĳɱӢ˵õһūͶʮϡȻӢ׬ūó׵ǮһԭʼץĺūҲ̸ߡɵĻЧʸߡ⣬һ˵ܿͻ뵽ȥūȴϵڸ˿Ǳ֮Ҳӣ21ͣìԾҪì֮һȫ⣬ӳԶܴΪõͶ˸ͽǮȴΪȶĻرҲӾ޴
ȻһлҪеºͳĬˣ֣λǰηӡ


181 ֣
ðź̵ľ޴Ȼʮ־죬ŴҲʮֲͬˣͬ档ʱй˶ǳӣձǺͷ˴廹һЩ£ҲޣԸ˵ִװͬ
һſڻʲôⶼˣΪ˵ġ
ԵˣҿȥеʵˣȻҲǶһԣĻչˮƽ㣬ٶֵĴûô÷緫ð̵ľ֣Ȼ֪Щ൱͡
һ޹Աǰ˫ֺʮȻһ䡰ߵϿóĬ⼸깤̩˻ûô
֪ʹӺζڷЩʹĵʱ򣬶ĵ޹Աʵ
ĬקôһˣӺ״ҵԶơҿܵס죬ûаѺһ䡰ȡĺС˵
޹Աɻˡ¹ªţҵšȻԱ˵һЩģȴйĻʷʮϤй˴󲿷ֶһЩӢȴֲȸ˹ͼ˭ǰ˭󣬻߹Ԫ˰ʱӢĸһ
еµǴƹ͹ھ޴½֮ϣҵԭ˺ᣬ򽨹
޹ԱеˣʵҲʲô£ԪԽ֪ٻ˴ӹڶһӷɱ飬ﶼл˵ĴڣԼһǻѪͳҪ˵ϽңҲ֡
ʹޣҹʤңű£ػỶӭʹĵʹϢȺټȻйӰҲС˵ŸӶķĻȦϵǲڱֵܻϰߡ
еºͳĬ˵ͷĬɷԴǵİȫأ
޹ԱΪѵƱǲģϾʹһ뾳ҹ൱ʧġ
еµǱʮͷǰȥɡ
ãá
ڵûһԭۻİҮǱ֣һûؽǵ룬סĵطʵϾǹģȽϴլԺѣ㲻ʲô
һ˵лں⽨ʹãһǳž޴Ĵòʵף֣ŴȤֹе飬ŹԱǽʹϵʡеǺЩ飬ԭĻʵۣһʱ䣬ʲôʱԼˣƵˣûʲôˣ㡣ЩСһ˵ˣϽŻ档
һͦе³Ĭ޹͢У˵ڣ֣ʺáƵĹȻװŴƽվãѾΪ˴ƱȽϱ׼ķ֮һˣֻʱûб׼װҽװҲȻϴƹ飬ǹٷװΪƹעʽϵš
Ȼڻһ˺ź˵ģĬǵʹ֮һĸһʷѧңСܴͳĻѬձȽ϶࣬ԴԽΪָ¹ںбҪǴʵáȽǶִ½ܳ٣ȻŴдְ칫°ڵϲͣմңʵǺץһ¡ԣٷΪϴΪΣƽʱִװʾˣȽϿס
ݡƹ͹ͨԼƹԱʹڣһһʹþϹͨ򻹹涨Ҿڹ˷ʽڣ˼棬򳤱ȡ
ǰ°ձʿͷĹ˲ڶУ߲㼶ģͨй涨ܹڵģֻүڳȻ˵ĹʲôǿλҲϲ׵
Ȼ֣ҲûǬ¡ʵ۾һڲԶǰ˱Ȥء
ӭλʹޣ汣ӡ֣˫ֺʮ
ףҲ˫ֺʮ
֣ŵĲܺãйϵĸ̩ʹ֮ѧģʵϻǸӡ֮һѧϰģһ͵ı޿Ρ
֣ŵĽرĥΪڣ̴֣ȡ˵Ӹе¶ˡٲõĶƽʱĳԷ棬Ҳɡ
֣һƵѾʮֹٷھˣĬ˵һǧǰԭƵĺᣬƯ󺣶꣬ս޴½ֽ֮࣬һΪʲôûоǹ塣
ΪһǱȽӢܸɵĹ֣ŶڴĸȤһһ⣬ʵóĬЩмܲ
磬֣ʣͳȫ֣ȨΪȴΪ
ĬΪҹţ̰ȨƣΪƽ֮ڣ·Ϊһһı֮£ǵȫ£˵ݣзƽҲ䷢չ˲ͬ£Ȼ㲻˼ˡ
еһĳĬɫȻĻκһܽܵģ˵֣ŵһӺǣǶǵжܿƻеˣƣԶǿ˵ġĬŵڣ˷ǣ֣ǰҲ˿ı⡣
֣Ȼĥһ֪ΪĲĥΪ˵˼뾳ĥǣһȡ
ֵ֣ʹԣƹڣȻѧʼңַʡ֮ǹʹ´ޣɷһЩ鼮أ
֣̩ʷ֮һλڼĻչ˵۶ĵλʲôӰ죬֣ŶϣܹĻȽƵģȻԸԼҪЩ鼮ɾġȻܹһЩڹռдٽ鼮ҲǷǳõġ
ĬӦеû⡣
е֣Щûʲô̫ģʱǵıϣǶǰްݼ£ϣܹչ޵Ĺϵƣ޹ȱǡ֮ҹʢƷֽǶʯ䣬ϣ޻ͨޡ
֣ϲ֮һЦʹ˷ҵӣΪƣͬƽ꣬Ըٺò
еֵ˴ҴƽطԱ˿ȴ㡣ҹ塢ϵȵļ޹ҲлӵֹҹϣܹļԳʵҹǴ˽ܴɣȻԴл˵֮ĲܱСҲࡣҹóƵĻǹµһȾж֧ش屶֮оԸʩԮ֣ҹļҹԸԾл£»˼ܱС


182 չʾ
еó˾Ļǣ֣ź½ǣչʾһƵġʵҲ֡ƵSC-2ǹSC-1774ͭڡ
ƵָƴʹõֱҲΪǺܱܶ߹ֱԴ˵ƵʵָǴƹ͹ĵߡ
һ˾Ȫ®Ĺ˾ϰ壬һλڵȪҵĺ񱦣һλִڹű߷ԬȡʹùŷеĴͳˣ̲϶ΪĻŲ̳ˣԬִܶƵĳӣ˽ִʽƵĹաԬ񱦣˴ҵ󣬾͸Ȫ®
Ȫ®귢չѾΪ˴칫˾ǻĶΪ½½ս˺ϽִսкĸɫʵľԴ嵰뵽ģ
ڹó˾ʼ˽˹˾ƷڹȪ®˾ʼԼĲƷгǴķ¹Ƶȸֵʿ嵶Ƭ׵һϵǶŪó
֣ŵսֳͨһԴݻƵӶʱȥʲôģնǱȽϳġձһ㽫̽նȻ̬СձնˣкõܹУҲ˵ܹն߸˵塣
ͨȻ̫ڹʹʹǰնˣʵѵʮϲһĺ⣬ȥ޾ҵϲŽ˿űʯҲ൱ĲһĻ󡣹ŴϵǲִһԭϺ͹Ҳ磬Ե࿴ƵѾۼƷˡ
ͨǲ̫Ƶնף±˵棬̫ϧˡǹ֣ôնҲֻӲͷƤˡҪնĲټףҲǶǱȽϳļУʹƵֲƤԼһЩļУǶ̼׵һ֡
ͨͻƵԼȴɵնȥȻǰУһնס
֣ſʮϲƵ£õ
ȥ֣ŻʮԼ佫ģȿҫԼĲҲóƷĬֶͨǼۣһ￴ȥںĹģò˶꣬ͻὫ֣ɱԼ޹ҲĿߣһͨıҮȴΪ޴󽫡1782ǰկƽңǺ﷢˹䣬Үȴʦǵƽ֮󣬲ûͷ֣ţڵڶɱ
˵ͨǱҲһֻѪͳ֮߱󻹻ѳԼ֣ŵĶӣ֣峯ܵ뷷⡣˵ĬΪ֣һʺϵĺ󡣳Ĭûڸ֣ͨǸδ߱ߣϾ˵ԼԤԼңʲôθԼˡ
֣ŵʧһڽϴǣ˲ٷͽһʹ񾭼ƣֲڿ಻ԣҲҮȴƴ󡣼ԼԽԽ¼ɶɣ²ܣԼı硣
е´ʱȴû˼άǺְܾƵĲƷͨʽƵȻͨһһݻǷ̶ȴ·ڽɱУһѸǾ޴ƣǹսռ̶ȲǺܸߣҪԲԶ
еó˾ĻΪЩչʾŷ䶯SC-2źװǹǰձ׼Ĳ򣬽ֽǵǹţȻٻװµӵÿһκ󣬲ɡ
е»ԺؽǵSC-2ǹһĲǹˣŷ޵ӢˡʹõĻǹûǵĻǹԶ׼ÿ죬ӵװûǹôһ֧ǹӣĻֵͨļҹѵҪʱ䳤ǵĻǹֻҪһ¾ͲѵսսʿˣҲǲԶġ
޽һ»ǹҪôͷҪô׾űȻȻûпʲô
ڣͨһ⣺ֻǹܹɱ𣿡
⻰еһ㶣Ȼػش𣺡SC-2ǹҪսϣΪĿģھҲر󣬴дһЩˣֱɱ̫ܡ
ͨǿ֣ţҡҡͷеSC-2˻ȥ
е·ӦڶսǿսǴˡ˶ѱϰ뵺ҲûʲôǵԸǹþСˣùڼͷϴ㶾ǿԶԴһĶá
ǽչʾУ˶ԴƵSC-1774ȴд
رأû֮Ļ́ܳһͷţžܣô󣬿һϵڡ޶֣·ҲͬԻڵı̶ȾͷǳҪȻ˶ڻڵʹãҪسǡ棬ƶԲҲ̫Ҫ
ںڵŶĿڣһƬʯʱһϴſȡͨҲҪʻܴܲˡ
κʱУڶھ˵ǷǳҪ˵ǽеսУ˵ĴǺѻܵĶ֣һ㶼Ҫڴϵľʿɱʿɱϴūôٳ湥ԴӴ붫ܹ֮ʵڵĻڣͳΪĿǡ᱾ܿ־޴ĻڻдܹԴˡԣ˿ڱȻǹΪмֵ
ȻʵƵԼ׺ĴڣѾ״֣ţЩҪģʹǣڹʹҹļɡ
еһҲϴЦ̫ˣҲҵ񡣡
̵֣ʹ˶Ƶʹأ
е˵Ǵ޵ĵߣ1000ѣǹԼһٶ֧һЩа𡣻ǹʹڣǶ䱸һЩҩֱ͸
ҩо̱ģе˵ͣҲһ¸顣
֣ЩñˣԼƽ˹ڼҸȻձûʲôǮ֣ﻹŲٵĲƸģƵЩļ۸ǳߣ֣Ҳգؾˡ޵ķڣ۸ڲ֮䣬ʵսܶ˵Ļڣ֣žԼռˣȴԼԼЩ˼
֣ûƽ鱦ԼֱزϺееʹ޾õһߡɺ֣ŰǶĵĹԱЭеļ񡣶ԼûмԴƵʹˣе¶Դ˲֣Ĭȴ΢΢ü


183 Υ
еĬͣһʱգʵʽɣȻ޹Сǽƾδһó׶ѽӽԪҲ˵һһľ޶󣬾͹ƺɹһɷ缶ˡ
ڴƹڼ۸ٱ˵޶Ƿͨ飬ۼ۱ӻҪöࡣڴһЩҵƳƷֵǸ߰ԾΪġ
ƹó˾һֱڿԶóߣǿǵһó׶ռƶó׵߳ɣеΪó˾ϣó˾ٳһЩµó׶
ǵձʡɱޡԽϵȹЩУԽԾɴһ࣬ⲢǴӵӶ˿ڲɱѾǩͨЭ飬ֻī硢³óףе¼ƻƷת˵޺죬Ȼɺǽ˽ȻһЩҲȽ׬ͷձֻ˺й⣬һֱʲôֻҪαװ̴ٸһ£Ҳʲô̫⡣ʷ滹ҪأҲûʲôͷܿ
ǱȽ˳سһó׶ÿһҴһЩƷǡʲôģҲ׬ϲǮϣ޻˿ڡõصũƷ޺죬Ҳأе̽̽·֮뵱ع
ֻǣһδļһ£ûгɹ
еºͳĬ뿪ʱǵĴϽʮ񣬶һ뻹̩ˡЩ̩ҪŮԣǳ಻̩ֻǿɲҪģ֣Ϊ͸˵ġ
ƺҲǺܺÿ֣ŪһսūٶˣҲеµĴϡ
ڴϣĬ˵ҿʵ޵ĻȣȤǴȥһЩո޵ģûʲôҵҲûʲôˣһ£ʹЩѾڴ˵ĲԸǨƲ⡣ֻŪ˼ʮΪ޵ΥֲϵȻͷ˵Ҫļ񣬵ȴǵڲҪǣǲ̩Բ֪ǲǶǴкˣЩϴȤԥӣ˳ˡ
е³̾һЩˣΪ֣Żٸ˵û뵽Ȼľ档ʵҲ֪޵˿ʵ࣬ԽϺ鶼٣ǱҪûȣĻԸѻøǣ֣żλ󣬳޵λͣһͷ˰ģ֣»л˵Ľ죬ⶼ˵⣬̫һЩ
Ĭе²ߣûϵǵЩ񣬱гɹʧܣƽͺˡй첻û뿪޵ĺߣδҹһҪ;
еµͷ˼ƾ֣طѾļˣ¹׻Ҫڰܲ²߻ġžƻϣֻǰܹסۡϺΪǵΧǾĻ͵ȥ
ٺ٣֮ǰܲһ̣ˡԽԽ֣ǲòôЩӶʮһ͹ģܾô󰡣ʲôûУŴǰߣԴͶ͵̣ܹƶƼչᷢչںڰɣҲһ֮ģҪô뽨ҵҪôٷƣʲô˼ҵľڵϣһ򡪡ǰǰһȻԴȱͶȱͶȱǸؼԱȻҪ˿ڣֲܻͷЩԽڵˣҲܷԤڵᷢչǾ͵ôŪˣֻصžƻĳˡʱ¶һᣬҷԵöͦԽԽöžƻڱеİ
е̾Ϣеʱ룬ܲǲͿһС
ĬЦǵǲڣҵǰܲ¹Ǹſ˰ɡ
еµڸ˼ڶݺͱսǱߣ൱һתƹȥˣ˵ܴӶ㹻ŷˮ֣ôǵҲԵġǵܿҲ֧Զľжˡ
ĬͷѾˣҪһͿ⣬Ӣв߱ٽǲ뱱սҲӪŹģĴһˢˢˣ㶫ԾɲŶսڸҲˣ½ͺԶִжžƻġ
еðյ˰ɡ
ĬЦҪˣǵʵҲվİ


184 ޵
޵
ֻ1.4ƽҲһѧУСС벿λҲԽԶ뵺޷޵еºͳĬ˵ȡˮڻһӼİˣһרĴԲӦȵˮľͱȽϴ󣬺һ·ܹ䵭ˮĵط٣ѡµڸ޻߰Ͽʱʲô⡣
ֻߵʱȴСϣȴ쳣ӵڵļͷ֮еºͳĬȴע⵽ϾȻŲٿȥոմľݡ
Ѳʲôֳ𣿡еԴЩɡ
ðź̵Ĵ󴬹٣ȻҲ˵ϵסǣЩŵľۼڰжӣȥӦ֯ľ֮࣬ȴһȺлӣڣͳһϡϡû·Ҳ֪Ӧԡ
ĬҲЩͷԣǵһȥô°ɣֻ·ȡˮûж⡣
һӴĴԱһȻ˵ϣ֮ԻҪһȹΪȾ̩ͨԽѾίγΪϵķ٣ÿ60ԪĽˡ
ʱԱͻȷӵϻˣϵľӲûΪǣȸæе¶˵үѾˣϵǰˣǹֶӳɽңϼɱֵһ磬޵ϡүǴƹٸˣϣݼλүصؽϵ壬Ϊ
Ͷ£ǾȻƹԶ⣬ԼôһҲǹٸˣǵСˣ޲ǵһˣôҲһԱÿ¶ʮԪĽȻ֮ʵݣִǸǳνıʱҲ
Ĭ⻪˷ĻʱȻƹȷ´ԽļŮһºҪȨ߽йͨ޵ܶȷΪޱҪԽһƬĺֻҪһ½Ȼвȣ߻ӣܹĸŮȨߺֻ¡
ʵ˼еһҪ޸ùϵȻˣ֣ȴûа£˿ڴʱæһŴʶȷκһؽ˿͵ģ˿ھǹǷ⽨֪ԼϣڸùϵŪδ档
ӳԭ˴㽻õУȻһλδΪһλûκε̣ʵ㣬Ҳ˵ϻ
ڱϾˣһĬмƽϵ
е֣ӳڿɾӰȻҪһЩܱͶҲ硣
е¾ȵʲô
ԽϷֲһȨڸ֮ǰָʾȻӳûʲôĩؼζҲǺ־Уһ٣һ˲¡ȻʧˣʮʱųɹɽиôΪ˸ʲôȺ޺ͷϵ棬ʲôء֮඼ڻ¡һ͵ͣûнڲٺܣǷֲõ˿ڣӦòڻ¡
е룬˵㽲ĶͦеǷֲӳҪĳɱأ
ĬЦ˵ЩλܶһһȺʷй뵽ɽ֮Уܹǧװ˽ľӣúܶҪĲӻʵսأҿԽϾһȥǻеǴ󴬣ܹӳˮ·κһ빥غСҪΪأӳѵһҲûʲôϻоѣЩ鶼Ѱ졣
еµôƺҲУôҪһЩʲôôأ
һͨǱģȻӳһѣܹԼͼҵôǱøࡣ̻ԽϷۣչ˰ǵĴ۲Ҫ˰ǵܹԽϽͶʣ˰յļ⣬ͬʱؼģܹɵڱļ񣬶ӳṩһΪʮࡣҪ֪ӳսʤ󣬽˺ܴģ㣬ɽڣԽҲǳࡣŮأȻֱӴݣӳЩսҾһѵʹӾΪսֳأһҲԵӶµֳؿġĬ˵
еµͷȻˣǱǵһλǵ﹫Ӱɡ


185 
еĬǵ󿴵һеӳλδԽĿʵۣ˿ǾȣҪĿˣûһȽѣǼĳϣȻЩ壬ϸ°ҵһƶ
ӳʮ¡صеºͳĬ񣬡¼λʹ
ȻӳǶԼûκεľλȻЩԭĳϣҲ߱رĺϷЧڶȦйܱߵйҪͳԣһ棬ԭ뷷һ档
ӳһ﹫ӵݣʲôҲǡҲΪԭӳ˹Աǰק
˫֮󣬳ĬʵСү֪Ǵ𣿡
ӳͷϾȻһĽı飬дĴ˵̴ʱʱùݣ֮֮˽ԳƴƸ֮ա֮ǰּӡȹ˾֮ˣƴ踮˾ηҷ¼Ϊġ
Ĭе¶һۣû뵽ӳȻ֪ô飬ҲΪʲôӳһǴƵĴ壬ϣôƹԱ
ýźܹ˵Ϊʲô˹˳ʱűԼɥ֮ȮҴ˵Ըǵ͵ΪʲôԳģҲһЩʲôݡ
ӳʼԼıԼһżɽǶôб޵ϵİˮȡ飬еºͳĬ֪ͺá
ӳߵ׵˽Ŵ֮ʵ֮֮ʿ֮߿¿б֮ģȴޱΣƽ£ɽԸѺֵ֮Ӵָ
Ĭװģؽӳ˵ҴƱϾڶ֮⣬˵Ҵ֮أٱ٣Զ԰֮Σдá
ӳٵƱپҲԽÿڼζЩĽع飬ֻҪµǸһӦܵôƱһܹ֯һ֧ɽ֮Ұɽӣ
ĬҲûʲô̫Ȥӳֱ׵˵ЭСүҲǲԣֻҴ˳ǮСүҷ£֪СүʲôܹΪأ
ӳһϲӦܹȡˣôͿļжˣӳǰϳɹ½ҳΪԴֵ֧Ľʮ
Ĭҡҡͷ⻰һ˳˵ģ˵̫
ӳ룬ҧ¿ɿŰϹóȨóס
ĬЦҡҡͷСү²̫ףҴƸŷЩҲ̫һóɣҲΪģ˵岻ɵظ˽óףǴƷ˰һԼ
ӳһ룬˰ƺҲʲô̫⣬һ˰м⣬ߣ˰ΪôԹڶһΪ㲻ʲôƽ
ĬӣȻ˰һǲģ˺ģԸԻᰲصΪлƺ
ضóˣɼӳǽڲص͡ĬеͼƽϺˣԽϸʲôó׸ۿڻСƣûʲô̫;˵ǻϡ۵ĵطǼֵɹΪó׼ɢأ˲ˡΪǡǣܹӴйóáԽϾ̫СһЩûҪڴ˴ľ
ĬԽϵĵأǴƲҪðɣҾ˵һЩɣܹṩأһǧװ޻ʿģս𵽵ãǶ뼶ġƻṩ1000ϵĴ10ң1500ϵĴ6ң2000ϵĴ4ңܹˮʦϮغˡ֮⣬ƻṩһ20Ԫľѡ
ӳʱѾؿ˵֧ԮģѾԶԶˣһǧѵصƾʿõõԴٵʤ̡ȻѾԤϵ˾ԲǵָӣֻҪܴ̣һж
ʹṩӳϲʤԽûʲôˮʦⳡսУǶйΪǵĹӶ˱Ϯ֡ʮҴ󴬣ʹһ֧ǿˮʦ͢Ĺ㶫ˮʦҲûֹģܹӺϷֱڵ˱֣һֲ
20Ԫʽ𣬸ѩ̿ˡȻܹܿһȺ汻ַĵװǵĹŹӣûǮʲôɣǮܹþȶģ£һЩв̫οĽ졣
ӳҲЩսսСʵôʹϣӰϵõʲôأ
Ĭ΢΢һЦҪְɣ⻹һЩϸڣҿپ㣬˵Ҫġһ󲿷֣óϣдƷ˰ڵãͬʱڰϵһкϷΪҪõܵ˵ֺҪԽͶʡӪֲ԰ȻɣͬʱھӪ˰棬ϹٷҲҪһļ⣬ϸ̸ڰϷаϵУɴƺͰɵͥУ˵̷ڰִСðɣ˵ⷨȨ
ӳ˰죬Ȼеһҵ棬ҲǸҰҲȫûйȨޣѽܡ
Ĭֵڶ棬Ϊ˰ϵĸͶ˴ĲЩȻǰװ׾͸ˣǵǵսؽأҲûҳˣⲻҪˡƽͶ˿ڵʽǳɱս󣬰ϳ͢ṩ20˿ڣЩ˿ŮΪ׳ͶΪã
ӳһϾԽϻ˿ڹڵĹңԽϳݺսң˿ҲİٶҪ˴20˿ڣҲ˵ٷ֮˿ھûˣҴߵĻŮΪ˿ڵĴ
ԱıʿӳˣȻ̣ԴҵΪأûѵһӾͿڹµô֮ǰ˵ûᰲص˿ӣҲʮ˰ɣءֻǶʮ˿ڣұ֮£ɥɥ֮Ů֮Ҳδɡɽˣ£ȻǲǼµģҪɱˣҲˣǵ֮࣬Ҳˣһ˴ߣµģڴ˵գ
ӳĿҲᶨ


186 ҪǮ
ӳû취ܾģӦ˵̴һͬ׸顣յ˵ľ޴ʱӳʮ־죬ẓ́ҷŻ죬ˮϵٶ൱졣
֧ԮҵĴĴôӳеʡ
ȻǣѰĸҪ緫֡
ӳЩʧΪһ⽨Ƽûرԣ⴬ֻǿһЩһЩ㣬ƱҪɺܹݵλġڴλٶȵĴܹɱ˻ø棬̶ݼңԺûҵġ
ȻڱչĻӰصΪǼҵʹ׷棬뿪أǲӦùΪ
ӳûне֧߶ֻͬĻ͵λȽҪĳӣԾ޵еѾŵ֮ԽЩ˴ȥ
˵޵ޣΪ£޵СĹµʵ˼尾ӳΪһ﹫ӣ޵Ĵúܶ࣬޵һֻܳٷסͨľݣ飬ܹÿ⣬һһ໹ĴſŮӦӡ
ͻӳиԼĸƣȻ׵߲ܣȴԾɶڸóĬҲЩʱӳ˵ı׼Ҳһ꣬һλʷУŰսҽڲȫޣһпԽճɾȻû̫౾죬κҪɾҵһٵĲǲܣǶִš
ٵӳڴſŮɵĳᣬϲԴƵϯ˼ԼʳӳԾÿټĳǣȥշתǧƯʿǡ
ҲԽʷѧΪӳ֪ãΪЧĵֶΣҲȷʵǸˣôᡣе˵
ܶеºͳĬܶˣҪӳ֧֣ٲ˺İҽȻܴӹڽƵƾֻԼͨ
ЩΪȻӳ˽⣬쵹ǿһЩʷϣţȻе㱾£׻ӹţȻͳһԽϣʼԽϾ𽥻䵽˷
ĬҡҡͷܶôЩˣʵԷֳԣӳ˵һĵֿˣҲı䲻˷ռӡֳ֧ص
룬Ц˵Ҳе
еµ֧ܶӳʲô𣿡
ЦʲôȻǺܶЩȨ˵׻ҪΪڵλ˵ĺˣ֧ӳܹԽļ񣬶һܹԽϵͨȨⶼǺ飬ֵ֧ģڽӳҲû̫鷳ڱǧ̫ţȻװ˴սɶĲ˵˵ҲûиڰƣҲûʲô˵յ۸ˣȥԽϼһ°ӵʵҲá
е΢ЦףȻȥǷѣǻǺʶġԼĶλͺȷܶλֲһЩڵĵʱУΪȨȻȫڴƣܹȷȨԼʹչģȴǴơ
ĬӳڵҲˣ룬һǹȻɺܶѵһ£ΪǵҲãһҲ޵Ĳǰǰ󶼸ս
ãѵˣҲʲô£㽻Һˡ
룬ֵֻǣ޳ȻҪӼӳôģ޺ÿԤȽޣʲôǿƲҵҲã֧ƾؿ϶֧ģҪλڻ㱨һرԤˡ
ĬͷȻģһʮľѣԼ֧Ԯӳʮ򣬼֧࣬޺תʮжѣΪľѣ֮ǽȥ֮󣬿϶µľѵģܶõġ
ĬҲ¹ڻͨΪ漰ļжģž顢СĶ࣬ǲһǧ˹ģĲӵԽսҲ̫ҲɾһͷнʾͱƾҪͣҲû̫صĻҲѰSC-2ǹ
ֵ֮ǰѾŶڵһ18ţҪսˣϣڸϽѸĻڣԼʹõҩ͹
װ֮඼ɹͳһһֲҪǮֱ͵λͺáѪԲһ㣬ֲ԰Ϳ󳡶ڳﱸͽ赱Уòһ꣬ҲܹˡرǴȥ°꣬ڰѻеɽ豸͵ޣ޵Ļƽ屶
Ȼⲿ벻ȫ뺣Уɽ޻ƽ˾ڴƻƽȫӹ˾ҪԾڴƻƽ޻ƽҪɸ˰ѣǺõǮֲ԰Ҳһģֱӳ뺣޹أҪ˰ġ
ЩеĹ˾ҵȥ˰պչԼԱҪǮҪϽҵģó˾׬ǮǿĹ˾ųɵ󶼻ϽֻǼ˹ó˾¸쵽ֻһó˾λͨͷĹ
Ӫղ֧ģԴӺ콨ӹ赽ѵһϵеԤ㣬ֱӴ벦ģںδԺһǮ˾Ѿһ
ҪǿĲһСģսôֱƲˣǮָҪÿ¶һˣƻ17776·ݣƴͽһ䣬˿ڽȶʮңõ컧ĴſˣĹ滮ҪΪĳУ⻹ҪһЩֲ԰Ϳ󳡸ܱǳʱڣҲ١
ȻԼҲһС̣ίεܶܶȫԼʵﵽǻ˻˻رᣬֻҪǹ֣Ȼƶжƹ㵽λûʲôִ̫ѧٵ׿ǿû洦ġΪ˱ͳΣƱػὫлĻǿں죬ԲúĿŵذѷǻ񵱳ūγʲôԷɡͰڵޣ黯Ĵſ˼ͥ˰ûģǵСѧҲԽѧУȻѧУȻֻ̺ģȻѣǿԣſҪúӲѧǾǷ
һŪһͳԵлĻ޻᲻ɱسһԼɫĵطĻܹģǱطĻлԵĺԡ


187 ǹ
ΡϽǣʱӴϵȨסǬ¡ʵۣԾɳԼӵµ֮УͳĹңϱڶ򣬵شﲩУС֮ףķĹĽݡУֳɾ͸Уһˡ
ʱǬ¡֪һԼġСڴĻǵıԼԼĹңȫܵ飬붼һʱУսǰ˻ΪձֻǴСֵһӡǣܷͼǿټһʹձջӴ󡢵ѲǵĴ
Ȼһ£ʱĴԴڹƵ۷壬˵ҴûͣҺôϲĵҪñױȵĹž޴ĲƸװʮʿĴǵ֮ľ֮
ͬʮĩձƹ͹1777꣬Ϻ˿ڣҲʮ򣬲άºձ۹һͷǴƹ͹ȷʵάºձ۹ࡣ
ʮĩձոտǿϿΪȽңڵĴȴпƼ֮Ŀס
ȻıԴñƺձҲȫͬĶձ˾һƥǣϣǾ޴ھҧѪ⣬׳ȴиӴ˼ص֤ͳ֮
Ҫһ׵رʲô²ͳԭһ˵Ҫݽ·ϵ̣ȷʼǵһݶӵŪ
Ȼ֮ǰһȺԼƳǬ¡ôһ֮󣬸֮Ժû¡ݸ۵Ĵ̴ȥȥһֱͣص浹ֻǬ¡Ҳûע¡˵һС̫Զ̫Сֵ˷Ѿ
ʵ㶫صĹԱѲ֪ڡҥԡƻİճȥǸʲôƹ͹ʮԪİҷѣʮĶصĵϵڱ𣿣֮飬عԱǲŵġ
׼ʱ͢ȴܶҢ⣬һֻۣһֻۡǴƹó˾Ļ¸λĽڵĹٳϣҲһӸɾĹԱܳɷ硣ҢõĺôѾǾ˵ĳ̶ȣұ˳̬أعٸܹѹһ֣ߵ˶޵޲˵һ˴룬ʱΰ࣬Ҳ˹ԱôĹԱҲ㲻ôˡȻ˭ҲԸΪС£ܶȥܶ˸һСЬ군
ļƽÿԴﵽǧˣһȱʵؽļܶ˾ҪҲҲͷһˮկǱߣЩѾôģûٰ취λ󵱼ڸϲػһ켣֧£ػţʼڵչļ
ڴƳ״߽طĿ֮ǰûʲôõĽ취Ͼ˲ܴع컯֮ڸļ
ͬѰӣǬ¡ʵĵԼϣЩˣԸԼ裬Ե̫ԼĳǸֿ׺Ͳ׵Ļ㱨
Ϲ̩裬׳ǹӦʵݣʵá
նһ䣬Ǭ¡ʹֱ̩Ҳ߯ͷԣֻ֪һ֪ʡط׳ΪѲˣּ࣬ЭӪͬ׳ļ䵱ʳʿͬһҩϵشҲɢۡʹϰǹڳ飬档⣬ʡѵֲ̫࣬ɲԤ׺
⻰ûе˼û˭Ѱղϰ䣬˵ǹս֮£Ҳûʲô̫вҪʹǹһȺװ൱вЩӪͰ츯أҪȥ˷˵ʱͷһǹ򣬿϶Ҫɢ˴롣
Ǭ¡ƺижǰɽһΪǲʩǹڣԺܿűƽ׳ϰǹĵķƻΣȻԶ
̫ƨĵ϶΢֪Ƿܼ
Ǭ¡ճƨˣܸߣ飬ʾŸʡض׳ӦѵѰգͬʺʵЧϰǹ
̫˻ϵֵⷬϣﻹһǹйص£飬սǹʹƵӦǹ
Ǭ¡ȫޣҲǲԣ꣬Ӧѭƣģǹһ£Īᣬ飬ϳ֮
Ǭ¡УҪľ񣬶һǺȻһҺô꣬峯ڽɽҲȵʱʱ̲̿˵ĻʵۣĲߣﲻκοвĽɽͳεͷܷΡ
ⲿвǬ¡ϣЩСȻŷߣһβǱӢָӸȥȻÿһζӮƯǴô󣬾һҲ޷ΪֻҪܵһΣ˾ˣյʤ߻
еʱǬ¡ȤΪûһܸԼƥеĶ֣Իǹƹ
ǣǬ¡Ŵ峯ֻڲܣϾ̫ˣһǶôһһĭĴ峯Ҳͻˡʵۣڲ˸ڵľЩĻļһ̻ͨͨҲͨͨҾ֮¡䲻ӴκλǹΪĿ£ŬҰƤʱð־塣ǿİ޴ĻӣҲûκʤġֻӴ壬ڸﶼˣٳˣũİ⻨ɽǰ¾޼ҵġ
ˣ¾޵ʱ޿̲ĵκοвԼͳεͷҪѿС
־ٶյ´峯˥䣬һλһٶλ棬Ѿôˡ
Ǭ¡һľǨھɢҵɽɽطԸôһʮ廧Сߣÿ˸ٰʮݸʮװ̣ôٸÿ˸꣬һΪѣһдݿѣ˸֣ļ֣˽еǨôңվÿʮԺȫв̭ÿ˻ԸеôȸһǨɢҷΪ;סÿͼѡϳߣʹ𶥣Эͬ¡ʢɾڣ˿ڶ࣬ܶգԸǨߣҲøĶǮʢһͬ
žƻｫʦƣȫ¾뷨ƺʱѾƲ


188 󹤱
žƻһԶԾǵһ򾡣ʵƵʱ򣬾;ʵֿܺܵ͡һȻ޽еڳסҲѰӵܣܶǺɹŰ졣հ¾޵Ļ϶ھʦʢҲѱ˴Żʵ۵ġ
㿼ǵǬ¡ǲɢҵֳžƻһıǰҲΪʲô̫ҵӰ졣
й⽨ȨչʱӺԺ󴢾ѡ񶼳˱ԣֻȻ֮ܽԼƾ½֮ȡʦǬ¡ʵۣһʱԲ˵Խһ»ʵ۳
Ⱥ͵ɢңȻհ¾ޣʵ϶ѪԵѾܵˣȻҲܻ쵽زҪԼµׯڿԳԵģԲԵñҪ˵ˡ
߱ȻﲻȻģ̫ܴڣʡܶԼӦþǸǣһ¸صϵһŽĳү£ʹôһүĳ֣үҲӦġΪľǬ¡ͷǬ¡ܰүɱλܹҵǰŪǬ¡е棬ȻָҳĳԲͬ
֮һ̯ӣǶڴƻǶ˵ܶǰļƻֻҪһ΢СıܹƷȫ֣߲ǱġͰԼܹɹطһūձϥĿȨãɹôƱڳǺǽȫԿƣ½³еĶȻڶң֧ߺ͸׽ϡ顣
ʵʵ˵ڶֽã˸⣬³ĸʡ˿ڼҪﵽ峯֮һʱ൱أԻó˿ڡõƿֱڻȽϺõЩطչҵʱһʡ֧ԿŷӢһһǿȨ
ȻڶֽƱػйɸƻ˵ƲѾˣսҡݵһϵĥıѪ⣬ǧͬɥȪ
ģܵĻϺ͹Ժ˶ôˡ
1776굽1777Ƶ˿һȻںռޣصĻ˿ڰǿԵǨơЩһתΪĲҵȻʵʣڵǰļ£󲿷ֹ˵ĹǼظͶһĹȽ٣ΪǸԽĹңⷽĵϻǺܲġ
һε߳ǵ˾ɽɽˣʹþɽɽ˿ѸٵҪܸɼᲢۡԱɼȽעȫԣҵλõľɽɽعҵɽɽϿ岻ͨҸúȵصʯͣʹüعҵͷѺתƵ˾ɽɽȥ
нӽǧ˶ӥɽ൱һǵɽˡƸ߸ߣڲϵҲپҪʯ
ԽԽĹ˵ĳ֣ʹùԺӿͶȨ汣ϵĶΪԺܲǣͷˡ
Ȼ˲ٱȽȽļǱǵԾʮ͵ʮĲΣЩſ΢ȽЩȴԲǵĹҵȫڿɵĽúȿ󳡶ʮദܶ󳡵İȫܴȻʱûʲô޴İȫ¹ʣǲܵȳĽ۳أǿ󹤵ĺΣ൱󣬶һЩ˳ʱдǿȹ彡ƻΪأǱϵоΪ൱ְأķһʱ߷øһߵС
Ҳͬ⣬ͷȻ˵ܶпⶼͨȡþ޴ЧܱʲôҪǿܹһӻǿ󹤵Σͼһ㡣
ΪҵĻ϶ҲϯˣʵϹҵҲ˲ٲļԿΪϾķ۳⣬׼ȫ󳡽мģȡʪʽҵǿͨΪҪݵۺϴʩʪʽǹؼԴʩϸֹ޷豸ĸʽҡˮ౬ƺˮⱬƣںں˿ʪʽҵװǰңˮж㰲װáǿͨ磬24СʱҵĿ󾮣ȫͨҪͨת֤ҵ㹻ͨͷҵȫͨﲻҵ棬ҪֲͨװáԤʪúúδ֮ǰˮʪúˮ֣Լٿʱú䷽úעˮͲɿˮȡҵԱʵķֵ֡ȸ˷Ʒţ˵ĹҲһЩĶĿΣķʩҲλ⣬һЩԷʩطˮĻԴѱ۳ȾĿϴڡͨͲֹ࣬ﳾ
񺣼ֵȻڿ󹤽ӰģǸǿͶػ̨ߣϸƿ󹤵Ͷʱ䣬ǿϢӸΣͶĸȵȡҵҪڶԿִ죬ʵǵĽ
̾һ׮׮һͶ밡ӷ۳ĸĽϿ֮֡˷ƷǵĿɱҪӺܶడ
˵ЩҲû취ģ۵˵Ͷ׼ıǽҵûġΪһۡȻЩǴԼɱȴܹͨѧֶΣͬǵЧʡǵĿ󳡼ڱͶϳɱȽϴ󣬵ǵĲҲҪǿǵĿ󳡵ģҴĲһǰ㡣ʱͨп󣬶ͨ͹׷󣬵Ͽˮƽ£Ȼ¹˽׼ԹأһʱʲôҶ˽ġǴƹ͹ΪջҪΪÿһ츣ģ׷ĳһҵ߲ϵ棬ǸЩʱûֻǹʵʱˡ
ҲΪҵĵһˣҪȷļֵȥңġܵʲôǴ˵ģݸһģҲʲôǴ飬ǴƸ21͵Ĺ͹ͬǵĹʻȽϺãȻھǲûռ伷ѹ⡣ǵľƺܴûҪΪһ棬Ķ
ϣ˹ʶ䲼ˡҵͶ߱ϸµ͹˱ֲ¯Ȼһ֣ûڻЩ¶гֶĲЩĻǵͶʱ䣬ںΪҵͶ߱ĳ̨شѷڴܷ
ڻһЩۺϵİ취ӹԣԹΪֻ֮֯ḻѵҵǿһЩĻ֪ʶѧϰӦã߹ǵľȵȡ


189 컨Σϣ
ڹԺ¥׼ȥҽԺԼðڴͷƤŮֻո߳¥÷ŷͼس˹ˣˣ
һ÷ŷǸܰһ𿴺ӵģһǺӳˣæСôˣҽ˵Ѱĸð𣿡
ССĲҲܺҪһʼҲżѺ֮ҽܼŵظǷޣֻͨСðգûд󰭡
÷ŷҪˣСĲˡҽԺһˮֵĲϳˣ컨ҽԺͷˣûؼҸСûб棬ҽԺ˵˭Ҳý˭Ҳóˡ
ʱ¥һ£Ҳ÷ŷĻϽ԰ϵҽԺĵ绰ǰ칫ˣ֪ͨͳҲѾ֪ˣҪӦԤķҲѾˣǸԱͬѾסӴκεطҲѾ룬㲥̨ѾϢҪҪ뿪ҡ
Ҳżˣô컨
컨ʷߡµĴȾ֮һڰ̲Ͱڵ컨ߡҳΪȾֲʸߣһߵòΪȫӣһЩȬҲ㣬Խ㹻ˡ
ڰǸ컨ΨһһĴȾڰˣ϶ûнֹţԽʱ֮ҽƹҪʱִȾν֮ĴȾӦ磬һԮҽƶӴ컨ͺTrickyˣֻ21һЩʵҵؿУǸͲҪˣƱûƱ
йӱĵط㵽컨Ȼţ磬ǱΣվͼûŪ˵ܶˣǷǳ鷳ˡһֱᣬһֱûиʵӭ˱һ죬컨Я߽˴Ƶء
÷ŷȻǱʱˣҲˣ֪컨ôµһֲⲡôΡôԤ
ϷοСƸǸߵƤƸͲҽԺһ¥ϣСӦûбȾ컨Ȼ£컨Ĳ֢ȽϿ£ܹʹúܶҩضԿЩ֢ջӦҲûµġ
÷ŷȰ˼ңҽԺʱҽԺⶼѾ·ϣˣԴһ˶ˡ
Դ뿴ӣʵСҽԺ𣿡
ϳصصͷϺӷգˣû뵽¡ܰҲҽԺ
Դ̾˿е绰Сͨͨɡ
ҽԺӦ·е绰Ѿռãڵ绰ԵţͲѾܵġ
ιϹ
ܰû°ɣû°ɡ˿̵İû˿侲š
û£ϹҺͺһֱڵĲСƵĻʿҽ˭ûӻڲҳӵ绰ʲôġܰҲԼĻƽȣϵ񾭡
԰һЩãǼһ£컨ʲôսʤĶֻҪˣҵ˶ԲߣͰȫˡ
ţмˡ
һţǵı
ܰЩԹصŮô㣬춼㻹֪ôء
ɰŮҲǼϲĵġ
绰֮󣬰ԴԣԴɫصвȷǴ컨С컨һǶҪԴⳡ컨Σ˿һսǴһ˿ھô㣬һԴȾˣ˿ʧ͹ʧĺǼΪϾġ
Ա̾һҽԺĸ˾ܸߣԱʱ򣬾עһˣʱûѰ˼컨ΪʲôƤ컨֮ǵԤ˷ӦڻйӴ˶Ѿй۲ˣֻǲ֪ǲǻ©ģ컨ֲһӴʹȾǿ̫ˡ
Դʣо˶ûн磬ȾǾ޴ġʲôԲ𣿡
ǵҽѧרѾȡ컨Ĳһл飬һ׼ţˣֻţӸȾ֣ܹ֣Ҫʮʱ䣬ʱڣǻǵԴ
ϿľҽԺԼŵķһʱЩ֪ȥδӡ


190 컨ΣУ
ʵҼ飬ˮЯߵĴ컨ҲѾԺ󣬿ʼȫĺѾŧȫõģǼΪֲţˮйӴһЩҲˣʿһҽǸˮһˮУòֻȻЩù컨Ҵˣ˿塣
Ƚ˵ǣΪƹ͹ȽĶԿԴȾľ飬һӦԤڲĵһʱ䣬Ҷȡ˴ʩһйӴеط˷գӴЩطȺҲŲ飬СдſֺףʵʵĽֵԱԭũҩĹӣˮ
ִڣ϶SARSĴȾʱҵҲȽϵλ϶һ֪ʶִںڣԼӡڰ˺΢һЩ߲αͷֹȾСӿʼַǵЩ˿ܲʶ֣С϶ͼΡ
ȾѾ30˰Ͽµı棬硣Ȼźӻû飬ǹҹְԱ˿µ鱾Ҫǵ顣һ߲޿ɱӿҵƻǼΪֲġ
ãȾ˶Ǹˣס˲ԴͷֻҪŹʱڣǵţҲˣԺǶ컨ûʲôҪµˡ
˵Ĺ򣬾а칫ҵԱſֽʼˮڰ칫ҵ˱ȽϼеĵطÿһģÿնҪ£һַոð֢״¹ǲ컨ҪȽи۲졣
Ͻ˽Ĺ׼¥ؼңĴլҲȥˣҪڳ̲ɼΪ˱ⲡκǱڵĻӣɼٽĳҲǲˡҲЩȫһҪǷߣԱС
۵ǣ÷ŷǻ˺ģҽ֮ûиȾԺҲɼˣ԰Ծǹ¼ҹˡ
˰İϾøµˣصңῴò绨űŮСţŶǼľǼҵ÷ŷѾһӷˡһ˵˵ЦЦСһڡ
ڣϻزȥԼķӣֻȥԭԼֵǼԢڸλְ˷ӺҪѷסլλλְһסĲϲȱǸǮΪʱݻ²ܻغ룬ɼߡ
оЩûڼҳԷˣֻȥʳáʳһӣӡ󣬱ʳ÷ر߰칫ҰţͣʳòʹãҪͲ͵ͬ־뵽ʳúзѸλͬ־ǰעϴ֡
ϵʳþǲշѵģֻȽϺõĲˣҪ÷ƱԵļ˶ҪǮʳúֺзͱϣһѡ򷹵˵ǲ٣յҲΪͳһÿ˶ſ֣һЩ˻ס
ŶǴɵϰߣֻڴҶⱣ˲Сľ룬֮ףԭʳʱΪòˣеʱҲӵһ㡣ÿݺз涼һĶһһؼһ׷Ҳû塣Ҷһ˾൱Σա
ҲɢɢĶ飬һȡŷԢῪֻмľ룬Ժܿ͵ԢĴڷ֪쵽Ķ˿һЩ˵ѾԵˡ
ԢҲһ΢鷳飬һɫķֻԴϴŵñܹݡÿҪ빫Ԣ¥˶Ҫһ£ýȥ֪ʲôݣҲ֮С
ؼҵһ²ǳԷǴ绰绰ҽԺܰװģô𣿡
ţͦõģЩƣû棬ŵʱͦʵһ˯ˣǾࡣǱ߹˳ҽԺҲ֪ôκ𣿡
ϵǻס˰ɣû˭ͻȻˣôûԵȻ鷳ˡ
ܰǾͺãϣ¶ܿ
ϵţĿ˳Ӧò˶þͻõˣȻٿһʵǸȻŧأ֧ƷÿطֹϸĸȾǲġ߷ֵҲȽ磬ֻҪֱԵģӦöӦŶԡ
ֻǰϵĶԣ΢Щˡ


191 컯Σ£
ڹٷرʱڵĵ죬һֻͬī紬Աаô󸱣ȫѪ֢ڰھ죬һҽԺлԼͷĹˣ
յʹʮϾȻѾû²ĳ֣ĳ̶ֳѾʤԲǸеʮʹġ
ΪֹȾʮˣһЩȽ˵Ļ֮߳󣬶ѽ裬ͻȬˣţҲΪ˳һڣܹȫɼľн֣ܿҲռطȥ
֮󣬰ʱڣûаȥϾһḻҽԱҽ˵ڣŵսսڣҲǲˣһȽҩжʱûС
ڸ˽һ֮󣬰ҲڼԼźӣҽԺ˵ڶסԺ¥ԴڸУûиȾҽԺԱͳһ׼뿪
ԼźӣһʱΪ㣬СССþûмְˣְЦСҪðְֱܰҲԱ߻бˣסϵļϡ
ͺˡϴǸ⡣
ܰҡҡͷʵãгкȵģҽԺסĲ
Ȼڰ϶ߵûоܼį
Ҳһ㻵ЦŵһڵҲһ¶ûζء
ܰһ£ڵȴ֣ؼҡ
ؼҺһ߰СѺӺ˯֮󣬰ϰԼű˴Ȼˣܰעָλûб仯ǳģģرһ˫ȣĳЩլĻ˵Ǳ׼ꡣϴúһط֣֮رŰ˯ȥ
ֻǣϲű˵ϲúҸ
Ԣĵ绰ڴ粻ӾˣܰеСŮʣֱӰͷͷ²Ը⶯۾´ӵ绰
ʱ˯ˣǱɣˡ绰죬ʱԴ绰ֻм¡
һ󼸸֣һ룬ô£
Ͽ֪ˡ
ڲһͷǰ賿
ɼĹ·վһλǸ״ɽȵشǲˣɼķչԶû㵽һشȥɼԭ1Ź·֮ͨһʵļվɼ֮󣬼վʼ赲ҪˡⲢһѵĹΪ˵ɼ컨е˶ˣ֪ģֻҪվĴ֪ǣҲͻ˻ˡ
֮ͬǰκһҹվļڸֵվפʿǴڹȫľ񲿶ӣ׼ȷ˵ǲǾˣǹԱ
ˣҲ׼»֯ǱϸҪģϺģҲûʲô飬ǾǸվĸ죬ʲôȾƴƵǾԲҵġһĹнɹۣڴǽΪĹܶ˻ָݸԼһء
ϾҹжȻֵʵǲرѡʱһֵʿͻȻԱƤЩܵͬ飬Ǳߣ̽յƵĵ£ǱǲӰ
ɴ۾ȥеһ٣ʲô
۾ȽϺõʿС˵ӡڰ˰ѵǴҹϮ
ٺЦˣݵؽϣ˭˵¶˵ˣݡʫʲôϣˣ˼δ֮󲻶ʵ𣿡
ţ賿һȺӡڰ˽ӽǵôɣ
ǵλЩɼнأʲôԭ򣬶ǽ
˵գСǼһͰӽ˹ȥͰȻ½ǴбĽ½ɹ˼ΪƤʵõĻܶҲɹˡ
ιǰţٽӽˣ۷ɼнֹκνôȺ
ţİɣ֪ĸģǲӡڰﰡ
⻰û˵꣬Ա߸ʻСﾪеԲۣ
һСӸʲôأ
СеߣҿˣЩȫô컨ˣ
ţҲڿˣһ߹ļʮӡڰˣ²˿µŧ뵽ɼ飬ȻЩ˾컨ˡ
Ƿ̫ôôЩħǣ˿ĭæһŶѾǰӡڰˡڵͰȫֶһż̤ʱˣֱϨˣæȥšԿףǾȻδˡ
컨ӡڰˣǣܵøˣŤµƺһЩϣı飬׷ƺҪץסǼһὲһЩӡڰ˽еǡ
Сʱ򻹼ǵǵʹæǲǹȥǵòˡ
ӡڰԾǾ仰ǡ
øˣţʵڳܲסѹˣǹ鼸ǹӽӡڰ˻ǡʱڷ˳ӡ
ܵΪȫľʱȴӡڰǸûΪͬ鱻ǹȴɼķȥ
һҧǵɼǻẦ˵ģǹɡ
ϵļ˶ǳɣղѾǹţ䣬ղǱŵģȴѾһ¡ͷеS1ǹ˼ǹǹһ㣬ӵŻһˡҲһʼˡ
æܲɱ˾ͱɱˣʲôġ
ʮ˱кӡڰƺڿ־һЩʼͬˡ
󼱣ܽܣǶǲЯߣҽӴܵĻɾ޴򣬰¡
Щڱûд˵£ֻһ˼ˣǾǽ

ϵִǱʱֳѾˣ̾ʱҲûа취ڳѡȷģЩÿһһȶʱըֲը׵˽Ǵûбİ취
һʮҹȾӡڰˣʮʣҲ˱ˣûһ©֮㡣ǵǱ컨ټǹˣЩ˿Ҳ˶ãֻõĲҴ档
ʣ⼸ûյٽӡڰȾı𣿡
һ˾ͷϵĺǼеģũģû˵Ƕⲿӡڰ˵ȺޣҲȾҲ
ϵĳԻȥǸĵȾӡڰû˵ɼܹǵҩŴͬģֻû뵽ûɱǣȴǸɱˡ
촽߳ϼѾƬգֻԾɲдҹຮѪζ


192 
ڷ賿ǹ¼ĵ죬һЩӡڰ½طɼҲҿϣ񲿶Ѿͳһ䷢Ƥӵ˹ҵһ½ӵ񲿶ӣӦͻ״ʱ򣬸վľǸԣһЩҲûԱ
ε¼ֱ˵ڶֵѹ컨֮߱Ȼձȹٷý壬ڲڱֽ˵ǴԽڣ֪컨ôԸһЩԽڻΪвΪɡΣ֮ᣬ̬Ҳһļӷ֡
Ⱦӡڰӿɼ¼˵ûʲôϵģǿǵڸжӡڰȾ컨ҲθȾġҪǣһСģӡڰ˳ΪθȾԴʹôɼȾǾ͸鷳ˡ
ڸڵ·֪ͨԿ߲ĺɫϣָ˾Խϣ񲿶ȫؽƵĸͨͬʱǿڳںͳѲߣܷκˣɼƾҲԱΪڶߵһн̬Ͷʹá
賿ǹ¼Ҳۿˣ֪߱ϼҪؿƿǩ˱Э顣ƵýҲ㷢رеļý϶ûгΪŶԺ;ԶͬٷŸɵ
Ҳ˷Ӧӡڰ˵ҽò㣬ǻһֱɼͭǽҲ©ġԣɼΧʱҽվǲҽԱӡڰ˽оΡȻʱҽվ㣬ܹһЩˣұΣ
ڴƾз۵ӡڰʿǣʱҲά򡣳ǱվѾþһҽģʵսҽԺı׼ģ׼žƻʱʹһЩսҽԺҽʣʱȫóˡ
վڰԵӪһҡ
ʵôĴأ
ȥʱҲ常˽ʯҽβãҪˣ֪ˣæȥｫ常ɼҽԺȻҽһ֮󣬲˶֪ˣɼߵҽģһʲôҽ˵Ĳʹܶ˾͵͵ܵɼҽΡεĴȾôһЩҽˣѾˣԷ׷ɼû뵽ǡ
ҡҡͷλѾȫӡڰ˵ٵļ򣬵Щԭס񣬲ǳʲİɣûֱӹϵġ
ȭͷ߬ýģһЩԴ⣬Ҷסڳסũ˴ƵȽĻôᱻ컨Ϯôˣ
ϿʵҲе졣ﰴӡڰ˵˵һ͵ĶӡԴӴԽԽڶ˵ٶȽ˴ԽڵʽΪΪЧҵһˣԼսԺ󣬱ǵսӢۣܵ
һּͣЩųĻʽıӡڰȫ෴Ϊܴ˵ִģʽǴΪ˳ʲԼԭסãӦȫǰĲɼԵĲʽ˽ũ;ӣŮ˽֯һЩСҵ
￴Уû˻Ϊͺδܹܵḻͳʵѧϰ˸֪ʶ֮󣬾ͲڿʲôصĲܹõ
˵һʱ20ͳһЩйˣԼĻ̷ͨ񶨣ҲҪĳƴġʵ֤Ļ򵥵ıӡڰ˵ʽȷʵ̫ˣʺδķչ
ϲʲô̫ۣӭӡڰ˳ֹ۵㣬Ϊӿӡڰ˹黯ٶȡ
ڵͳڳũȻ൱ĲũҲзǳĲԾǣҪ˽ݸɢҪȽ˽ⲿʽԭסˣϣܹΣһȥȻкܴյģҪȵһٽж
Ҳ˲ٴȾ磬Ȼ֪֮ͲòˣӴ컨ˣҲᰲȫࡣ
ͷǣ뽻ɡ
֮ʹԼʮӡڰţھյӦ֮ǳɹ˿壬Ϊ컨ߡ
磬Ĳò𣿡ʮĳʲƤõܣǴزɼġƤĽ£뵽Ѿۿһʱˡ
￴õһۣܵڻϲóʲһĺصᣬͻĿ壬޷˺ˡ
ƤԼѾ»̵ĸ첲˵棬ҽǻ
ҽЩǼٵģβ˲ֻһЩҩã˻Ҫҽ
Ƥ忴ӣŶ
õߵһû˵Ľ䣬˵мҪ˵ϵش㲻ܸ˽һҲܽƤ壿
Ƥظʲĺŵһؿƿ԰ɣõģ
ͷ˵εȫԸûй黯Ĳ˽⡣ǣΪε߶Ƕһʾ
Ƥʣʲôʾ
ž⣺սֻġȽĶӼѵϼ档ʲˣ޴½ϵԭס񣬼ǧﶼģʽǿɳܶЦġڣɴ½˰ΣյļӦ˶̭ȻҲŻֻ֪нȷܹȥ
Ƥ忴Щ£ʵ磬˵ʲô
˵εߣҲһλᣬһγ׵ӵĻᡣڴƵϣҪЩûʲôļһ߻ὫǴߣµ˻Ϊ־͹ĸı䣬ΪĴƹ߾ʲô̶ҲεߣԴݻЩĲ䣬ôǾߣһаɡ
Ƥʧɫ磬еԭס𣿿𣿡
ҡͷǽﾺĽѾ˿壬Ⱦ컨ӴʲôϣдȾԣǿԽȾĶЩò˶ȥдƬˣǿԴسũ߻ݻٸȻڵʽûвԼ˻׽µʽ
Ƥ忴Լ֣ԼݵǿӢۣȴ˺ڰһ档


193 ԶִӢ
ЧĸƼϵͳȽƣţȫԵĽ֣ɼ컨ΣʱˡⲢ˰ȫ䣬ݷΧڴӡڰ飬ʹȫԾʮֽš
һЩ˳ϵһʧˣԭĴӱһƬ档½ɳϾԮ鿪ʼĴӡڰˣһЩṹȫٻҴߣھκ֮󣬱ĳũһ߽ܻĽһڴ˹Ϊµľ
ǣ컨Σȥ֮Ȼ֣ӡڰ˲ֻˣȫݹ黯ӡڰﵽʮ־˵208546ˡֹ1777ףƹ͹˿ڳ˾ԭԽڼй޵񣬼ϴԽϴĸŮԼ޵ҹ񣬴Ƶ˿ڳʮ򣬴ﵽ55.89򡣴1774괩Խڸﵽ1777ףʱ䣬Ƶ˿ھͷ˽ıȻľƺҲ̫ࡣ
ǣⳡ컨Σĳ̶ֳ϶ڴһˣֻǸ߲ǲ컨ΣʵȫпܲôӡڰһЩ˵ӡڰһֵⳡͬɱҲ˷ǳҪá
һЩѧƷжԴ˴ںܴ飬һΪǿơһıҡİĻ֣òɱ˴ӡڰˣʹôӿ˶ӡڰ˵ͬ˵һڹ⣬ɺڴƹ͹缶ȨҡҪ֤ݡһֹ۵ᵽԭס񼫶ӣʵҲɴ⵳ˣǳС˵дضֿµ֯Ϊ˴ʷزһǳҪĶд˵ҰʷΪӥᡱ֯ҲΪǽֵģûᡱƵҪ֯һЩͳʷѧҲΪƵ巢˲νġʺǷڼƻӡڰĻ
ȻΣ£ǽ˻մȷʵԴƲһЩӰ죬һЩֱӺͼӵľʧƹ͹GDPԾԱΪ㵥λġ
ڴƹΪ컨ֽŵʱ򣬶פĴԶĳ̣ǰӢЭ½սԸеߵĸȻڴ½֮ǰƺûţһѲ󽢼һǿ󽢶ӣ1-5µʱУںӢ˴ΣûһӢȫˣܹӢ21ңаļϵսнңӢ̴䴬15ҡ
һʱ֮䣬ƺʹԭӢŷɥһЩʼҺܾ뿪ۿڣƲǲ¸ңӵ˶ȥӮ˵ս
ƶӢ˵ĺڲͺ֧Ԯ˼ƻδȫӢĲȻҲΪƵƽսжʹӢʶȱʹӢòԼжʼϵɳʿӢĴׯͳУȡݺľƷ
Ϊ˵ԽԽķУһЩбĵˣΪӢĽӣתΪˡߡڹֱĹʵӰ£ϦǡŦԼȵطӿֳһר͵ϮӢ˵λӣûʲôһȺвǹһпõĶ˵ҩݻƹķʽʹӢϳˡ
ֱµ״ƾӵִӢʱӢѾ˥䵽һ˵ĵ͵ϡ󷽾ӺʹûеΪʧܺ͵ϮɧŶʿ͹ȡһƺԤʾţһشӢĺûᡣ
ִѳʱܵҵĻӭСʱӢһֱŴƺʹӢʼҺĸϢǶڴ½ĵִﱣźܸߵڴٽҲǴƹ͹һ̤صĽֵô½ӡ
ΡʢΪ˻ᣬԴǰ˷ѳǣΪӢķ޷֯ʲôЧĽԻʢٸҳءǰ߻ƵʺŵĹĲʹŲʲô⡣
ʢὫգãģһˣ£лԶӢΪɺս
㻪ʢлЩ²ۣƴŰʮֳصţߵ߶شһ·ƹռ˷Ƭôռÿһ㲻١Ȼô룬ʢٻΪȱٲ˴Ƶİġ½ӴƵõսʹܹת½õ˴ȽʹӢĽУȡһơ
ڣĴ½һǧ˵ִѳǣеİߣʤ⡣ʽͣӢУսİPatriotָҲɶɣǸûȫӢLoyalistʵЧ
ʱҲѺõر׷ɺͶΰǴƹ͹͵ģ˫ľϺ£¾ӢջˣԼµĿ
ֻʵͽԼ벻ģģ⽻ʲôĿ׼˲٣´ʱϰһ顣ᵱսӢӡЭͬӢﻹǿԵġ
ʢˬʵЦҲһ㡣
һ֮󣬻ʢƾϢ֮۴̵顣
ȴʢٱʾǴƾӢǴ̵ģλеġÿһʿѾս׼ܹս
ʢҲһݣԲڿЦκľӵһ»УҪһʱӦʿǵϢŻԸ̡ǾͻʢԼĹ۲ӴƾʿŴԾɱĶΣÿսλ´ǵľٻǽжӼᡣЩʿд£Ҳȥ㽡׳Ǹ˵ѹȸȴǸ޴ġ
ƾľ״̬ʿûԣƾϿԴ̵ġ
ʢҲûƴǣŸ´õ˾˴½ڷѳǵľݵ㡣޴һżΪ꾡ľµͼûʢٻЩյǣݵͼǴƾ¹ŴģȻһЩϸϲһһ׼ȷǾȷ̶Ⱥϸ³̶ȣǴ½еĵͼûȵģеľõͼѾ滻˵İ汾½ЩͼӣԲӢСܱ£лٵͼ
ڵĻģֶͳ˧ӢڱʵŦԼΪӢºںʵֵķʹÿֶеһӢž޴ѡֶŦԼʮ̵ּıݣ˶ߣʧܷǳ󡣶һӢǿ˷򲮸Ĳӣв̫һıһӢһǺɭӶǵӢ˵ӡڰ˾͵һЩʱװӦҲһˣĵоʦǵҪĵˣм׼£Ͽֶٶǽйơ


194 ս
Ӣ˻ʵӡκӽӢֳطķ϶ͨ˵ʮֳֻжĸֳزŽӢҲºʲҸ޵µһҲֵ׵ĵط֮һϸϦһǰߵĴӪ
ʢҲ֪սˣҲǴƾ¹ģֻʷġ
ȻܹϵɧӢǻǲϵӢӣıжӢֳصϵôǻ൱ģ鱨ͻǻ֧Ԯϡʢ˵
ͷλУΪƺĴڣԽʮֳնսԣЧԾͷǳˣӢ޷ʮֳصĽڴƺı£½ܹýʺ;ڷѳǺͲʿ֮以תӢ˵жҲ޴̸ΪӢ˻·һؼԭ򣬿¾ϣܹͨӣϵѾͬŦԼĺֶ١ٱֶٵľӱ½ʳ̵
ʵӢĹռ˰¶ᣬ˹һ߶ҲһشӢҪشŦԼһٶ๫ҲٶӢô˵ǻᣬϱصĴ½һһӢնһζεġ
ۣԣӸڴ½Գ㣬ֳıȽϼᶨʱڣͼжӢֳصϵսԣʵֵĳɹʱͲߣ䱾ҲǴš
ʢٺľǶЦˣȻĸֹ徫ȾǣƽʱȥһĶŵ彫˵Ļ˵һλʿսʱ¶һֱӵš
ʢٵ仰Ǿͷˡ
³ǧӢӿ˳ͬʱ·ӢԼǧˣӱķͬʱĿŦԼֳص¶ᣬһ統ʱԤƵһ
ʱŦԼ½ͳ˧ǻФǴģڴ½һʱãǴӵһ֧ӽǧ˵ĲӣлѾΪ½ǿӵġǹšĶԱȣܿıռơ
֮ǰ״ľ֮𸦺͹ֳ½ס˴ʢٺͬǣԴ½ࡣ½ıѾﵽ42ಽţҴ½˴ƾ¹ʵ飬ڱ뵽սӣǼá´½ܹǹţÿŶһʱѵǴ½սеĺĲӣŦԼݸǴһɴƺ͵ֳڻʢд½ߣаŦԼս۾͸սһǹš
Ϊ֧ԮŦԼĸǴģǲһӪǰԶŲ3ӪڱӪӪפڱϦ׶٣½һ
Ϊ뻪ʢܹʲô޴ƵʹúԼеǹţԸڵӢӦ߳ɵĸʤ㡣ϾڣֳصѾ֣ӢѼӢ£½ͼʧ󣬾ͻȡʤ
ʵϻʢҲѾԤеˣҲѵʶߵ棬벻˵İؼ棺ƺӢʼҺĻԴƾ¹ŵĳɫıͼƲߣԼ͹ĴʺҩûЩ½Ӯˡ
½ҲˣʢΪٵ1778꣬½ܹӢشȡսʤ
ƺҲû˼ʮֳشϺü꣬սپҲѡǣ飬ŦԼԲӢñȽϳصսȴ󣬲Ⲯ·ӻʦѳǵŦԼսὨ鼯ϴ½20000ʿԼԶ1000ʿںڻ£ŦԼжսװεӢʮֳľݵ㡣
ò˵黹Щ󵨵ģһЩ½ĽٶԴЩɣڻʢƺƹ˵Ļ˾֢ЩҲһֱѵ½ȻΪʱȷʵе磬ҲԴһ̽һ¡
ʵʢҲʮֺ棬½ӵʵ᲻ǴƺһҫǿԼıϳһţһֻʢľӸµţƺƾУеĵ˶ֵһӡʢеҪսϣʶ֧Ѿ


195 ֮
ڶŦԼսӢԤϵʱ򱬷ˡ
ʢٴ½ˣЭͬԶ׶ٳŦԼⷬĶĴӢ̽ڻʢٳʱѾ̽˿æŦԼĺֶٻ㱨Ӣͳ˧ֶ֪Լռƣսֻ֮һǧˣȱʵľ
Ҳ֪ƹ͹½ѾʼѾһͬжڻʢٵҵӣǽ˵Ƚֶһ㶼µġڲ½װˣװǵƾҲߣԵǳˣÿֶʮֽš
ĲһװһЩӴ½ɻSC-2ǹ˵Ǹ޴󣬵Ѿܹϵ˺ˡܣֶϣԼʿװֲǹǱ˵ӢսûгɹSC-2ƳˣΪƺķҲܲľӡ
ֶѾãӢѾ޷֤ԼڱˣѾʵվָĲߴƹ͹ϵʱԽãӢͻܸʧ͸սܡ
ǿֶһţдпֶȫϤĵ˽еһȫϤս˵ľ¾Ѿʹսһ޷ƿصľ档ǶȡڷͰ͹ֳأҰѲɵӢңƾмƵĺƾľѾûʼҺ뿪ۿڣǵһ䴬ûб״ȻἰȻǺȡⳡսʤˡڣŦԼΪסУܹɹôܹһЩ棬Ȼһ̨ףֳ˺ͣǿԱס˵ĲӣԼס˵ȱֳء
ʵĿֶٳ˱˽͵˹ᣬȻٴӹ˹˴׶أȻ̲һЩǴƺôĵطŻлᴫݸ׶صġ
ڿֶٵ뷨УΪкŦԼزסġԣõǲŦԼ˸ǴĴĴ½ͨ˹·ֶٿԴһӢͱʵŦԼӳ˵ˡʤʦô½ͺѽǳ׻ˡȻĹҪ⽻ˣЩٰﲻʲôˡ
ЩܹɣôֶҲһΪԼı֣⵽ڵĵ;ӴжϣҲûа취飬ܹһӢʵ
սԣֶٿʼŦԼӢܴⳡսаܱҪӮⳡսۣסŦԼսܽнֳˡ
ӢǰӪ²ˣֶٲ˴ԼǧɭӶϣɭӶܹרҵսʣϱȽƵķ£赲½ǰһʱ䣬ÿĴ½ı
ֶٵĶֿսϱǰľˡ
뻪ʢ˾ŵĲЭͬǴԶ²˵ĵодֱƹ²ˣڶǴŲΪ½ĸŶɺӡǵıԣҪΪһ˶ǣŲӢ벻ܹôǵĺ󷽣½ϮҪݵ㣬׽ŦԼΧ֮𡣡Ὠ
ʢٴŵ㻳ʵ̹ӿȲխĿڶʱڴһ𣿡
ЦŵǴƹ
ΪɭӶޣ²ˣԼʹ֪˻ʢ׼²ԶĵطɺӣҲû˿취бǿƽԭѾĴԶԼһʢٽָӵĴ½Χˡ
ɭӶУ·άϣ²˵Ɽ֮ϣЩɣΪʲôѾûнеͶǵ棬ܵǶȥˣѵҪ𣿿û㹻ͨеܲ˵ĺҪǹӰɣȻĻֱӴӷѳ߾ˡ
·벻ͨҲҪӭ֮Уĵһ֧ɲӣǴԶʹ½ϳɵĲӣҲǺɭ˵һԳɽƵĴ½շʾǵɣˣ
վھ²ⱤǧԶվһߵϹ۲ŵ飬Сŷڽ·ϣйȽܶడⱤ˵ЧҪͬʱڵĸֳǽǿܶ࣬ⲿͻĴ̨ԶԵ˽кͻԽͻмĹ̲ӽнʮ㰡
ٺһЦǣⶫ´ڣֻҪˣʲôϹ
ͷһЦֱʵڱӪزûУ
ͨѶոѯʹˣѾ׼ȴָˣ˾
һƺصʰǼʱ򣬶ûѰ˼ڵĻðǶ˼ҵڻ棬ȴֵôڽ̱ˡ
ڱӪܹ18105׻ڽ̿һⱤǰغͲڱأڵĵ˺ÿһλƵľٶǺϸڼǵľۡƾѧԺڱУڻϵźིܶ⣬ҪڱͨطλãʵָвΡ塢ҲЧʵĻ
ָӲһ£ʼⱤڣʱЭͬƾսĴ½ٻЩûô¡
룬Ŷǧ˰ɣڻ𣿡
˭֪أ˵ƺܹ֮ôʼҺĽΪǵĻԶҲ½ĻҲôԶء
⼸һİɣûɺĻ̳½ľͶ̰
ڴ½ʿ۵ʱ򣬴ڵĺˣⱤôһĿ꣬Ѿ̸ʲôУˣڼһָ׼Ɽ򵽳ǽƷⱤɱֻҪ˻̫ԶЧɱˡ
ǣ½ʿǵһ˲֮䣬һ׳ⱤƺΧǽϵʯ˱·ɣ޴ڣǵһͽⱤǧٿס
ûеȶãڶˣڻסⱤȻ½ʿǵ°ͼȫˡⱤѾ崦طĺɭѾҳһţղн˱ڻɱˡ
ʱ򣬴½ŵľٽӵָٵڻǾͿԳˡ
½ľʿˮǲսôݱӵģСĵصʵھͿˡ
ͨѶһһ۵ص˾ڻ֮ϡ
ٲ磬ֺĴͨűˡԵĸٵڻЦˣôȥڻ֮滹ûл˶һˡ
Ȼĳֿŵ˵Ǵڱ׺ѾֲǵС


196 
ʵǣڻ֮󣬴½һ룬ͿһҡҡλεİⱤϴ˳ɭͶˡ
ʵһ㶼⣬Ǵ½߶ˣһЩ1775һֱڵĴ½ϱһȶתϵľؿڻʮ֣˵ʲôŭ֮ĶֱӱڻǵĺɭˣйµıҲ©©ʺˡ
ǽϼ˳ɵ˶ˣⱤڱӪҲٵòˣĻ̶ȣ˺ɭ;ĵĶУһ鵯ƬѨָֺôһʲôҫͼʶ˵ˣϽ˰Ѱˡ
ԶȴɺӵĻʢʵҲܿһЩս޴촫ʱʹ½ָӲ˶ĿԶϣһЩ²ⱤսµĻ;޴ıըǶʮ𶯣֮˹ɭͶˡ
һ˵̿϶û˭Ͷİɡ
ǵʷٷҵƾõ֧ԮǵǲͬģڷѳǵʱעǵĻڣȻúʵǱǵ12ڻҪ٣ṹƺҲܲһܹȡøԶ̺͸ܡ
ʢٵͷǴƵǲ˵ġҲνսһģƾµĻڣκαݣֻҪϵؿȫڹͶʲôܾ޴ʧ
ʷٷЩĵ˵ڴǵѾ˭ܱ֤һֱûгͻأʱִڵǣָô죿
ʢٳĬƬ̣ûбҪ⣬ƲδʮֳرֳȤǱߣ񶼻ᷴԵģܻӭңЩȻֲͬأڱʱΨһİ취ǻҪлͣ¿Ȼں󷽻ϮǵڱĻֻܳΪսƷ
ЦˣΪսսܵƾ¹Ӱű½յġ
ʢָָӱڷսŵĴƹ͸ǴֵĴ½ʿǣ½ŲҲͬ壬һܹ̹ͨӵĴţǿҪķѲֹһµĹ򣬶ǣСʱʱ䣬ѾҪˡ
ȻƵḺܹ́ô죬ҲΪ׼޽֮ǰѾ׼˴ĲϣҴƺ̹ӣҴΪŵɲ֡еĸ̶ȻϺʵľ壬һЩط˳ϸӸŵĸǺʵͳƱû취ͨţǶڲƥûʲôġ
˵ʵȫûҪ޽ɣ²ô͹ˣֱӾͺˡ
ʢȻҡҡͷźһŵսԼֵǲͬģܹһִ԰չжҲûϵɭܵô죬ԣⲢһ˷ѡڿøٶ̹ͨӡ
һĹ²ˣɹ̹ӣƽ˹˹ˮ˹ӢؾûԤϵ½λϡΪҹĻ٣½ûзƣǾ͵
Զ²˶ɺӣҲûмżƽ̹ӱפ
ֱڶ峿ŦԼĿֶٲŽӵϢ²䣬ѾŦԼļſڡ
ʱ򣬳˱ϵƣԶӪʹһսϵȨʵϱʮֳزȱǴ½ڲһʮӢҲͬûʲôΪ½Ҫѵл˶ܳΪġҾӢԼţֱӵս
ƾ֮ǰ룬ڲս׵ִѳǺ󣬾ͺĵΪƾ׼ƥȻЩԭûȣӦҪҪĻǳרΪƥ׼˶סĶǽΪһܵӦ֮Ҳǿܹսˡ
ǣϣͬһһʼϮӢĸӢһķ̶ȲߣÿפҲޣǷ𿪵֮һ͵ϮӢڳ½ԼҲ׷ϮӢǸЩģٵǧ˵Ĵ½ӣһһĴյĹ˹-Ŧ߿ϣӢ
ͬʱƺսҲ庣򣬲ϵض˹ϵӢں䡣˹ǹάŦԼһҪأӢڴ˵صķزνܣǱģȫ
ܿ죬ɴƺ͵һ֧ǧ˹ģĴ½ӣںڻͶ԰½ڻڻµ½˹ϵӢȻҪ½ϻȥΪƾͣ޷ɹʹô½ԴԴرϵǧ½ʿ˹ҪΧ֮Ӣûмνĵֿ򹥳ǵĴ½ָӹͶ
˹ӢԱ1800ˣʵһֻ47ˣǾôʶʱ񡱡
˹˺󣬴ƺ壬Ӣ壬ʢ쵼Ĵ½ִŦ߿ˣ׼٣ƾɺ䣬׼ڳֱӵ½
ʱ򣬻ʢٽӵϢŦԼݵĴ½ҲѾµĲ˽𣬲սϣӢ··5800Ͷ
ľʵϷǳ򵥣жֻܼʶǿܹȫıʵĲࡣӢڸũ˰ŵ´һԱ뺷ƵĴ½ٰŵĲӢ··֮Ŀ϶ЭͬĦĴ½ֱӲӢ֮䣬Ӣ˾޴·ӢԮϸǴ밢ŵ²ûԮӢѾܡ
ܿ찢ŵ±ǴĳְΪҵ˻ᣬƹɭ׼Ϯ½·ĺ󷽣ǣɹ͸ںˣ·ĳ˸ǴĵȻŲڶӪ
ɣȰ˻ȻǴġֻӲͷƤϣһǧˣǱֻİٶˣôԼռơ
ӢĻǹѾγɣŹĵ㣬вĲǰԼʤ㲻С
ȻԼһӢﴦƾҲִٵˣܿ죬ƾҲγУֻòֵǣƾзȽСÿһƺֻʮ˵ʮˡ
⵹ò鷳ΪƾķȽСԴӲͬλнܶӢɽɱˣҲӢܹٻӭ֮УȻٶԸһ·Ӧò⡣
򻹱Ķ֣Ӵ̵ڣһûмѾɹǶһЩųһЩӣֻƾһŻ¸Һ͸߹ķսɣеߵʿǣõ˼֤ǵ¸Һǿɣ
ǣӢķƾķ뻮һĲʼӽƺһĳȵսҪˡ
һҪĻǣڷн˰ʮʱٿǹΣգΪһ˳ܲסѹһô˵һӢķ󡣲ĲԶǻһֱάֱַﵽԤλãǹ
ĵռƵģǾøܼĻɨĵˣӢϰ߶嵽˱ӵ£Ȼ󿪻
ֻǽЩƺô
İףԵȻϺޱȵУƾʿſ˵ϡ
ӵӢЦǺֱſ˵ϡ
𣡡Ӳͬλӵ֮ǹֵ꣬ͨS1ǹˣŵĵػǹҲһʱͱ˵ð˻⡣
ǲĿѵһĻˣһһٶʮ˵ķƬ̼ͳͳǾǺ޷һ˵رڲһӵʱڣһʬѡ
ƾġ󡱳ײˣʿҲûȥʲôӣڰʿٵĴ£ʼϵѰҸõλӢһӢз󣬳ɽƵرƾóܵĵȫߣļӢʱҲǰܡ
ʲô˵ͽֲȻһͻȻó˼ֿʼɨƾȫûбҪһʼģȴĲװôòΪƾҪԼһҫĽ棬ֻ֤ʵƾӢһ浹ɱ
ûǱ̨ʾһ仰ء
ȻڵܵӢУսʮӱˣӢ1500ˣܼ1288ˣʳ˳壬ҲӵƢڳѪ
ŦԼս£ˡ


197 ֻͶ
ŦԼȡûԻʤӢ²Ȼʥδ2000˴½׷ӡڰռ˴󲿷ֻ֣Ӣò˶ӡڰ˾ͻɢȥŦԼ¶βʲôв
ʤϢ׼ŦԼĴ½ʢٺľһϲһսȫ˼
ϢͬŦԼֶӢȫߵϢһʱᣬ֮ǰ²˺ȡõʤӢѾ˵Ĺģò˶ãǴľͻͳŦԼݵĴ½θʢٻϣʱֶٵĿǹģ˵ĵоĻս޲ʤƾ
ǶӢʵʶڴ½˵ƾսҲ̫ˡŦԼսƾһ˵ĲӪ˵΢ۣӢһǧٶˡɱȣʱľǴδģǶֳصĵҶս˵һ֧оȻ˳ɵʿɱȫû취ʲôЧĵֿƾܼԶֻܳƬƬرո
֮ӢôɴͶҲΪû붪Ǵ̲̫ҫʶƾսζżȻôûԸƾս
ֶҲһЩйŦԼս۵ĴţȻòһģӢһĺܲҡ滪ʢжĴԶ൱µġڡκⱤǱû취ִǰųһСʱҴƺܹںΪʱṩڻ֧ԮŦԼӢѹν
ֶƵزһ뷨ͶϾֳ˻ŷ޳ʿڶԷ²ŰƾòҲңΪǵġ
ֶټԼľǣԼ뷨ǵѾױȵĶӣѾѾ˹ӣ޷ȥѼݣֲˣѾûдӺϵõκԹ˹׶صԮˡʿǵʿǳãϲԮŦԼݣѾûа취ˡԣ½ͣŵóŦԼǴžӺЧҹµĳ뿪
ʱ֮ǰڲʿٱƺܵĺҡҡͷˣƺں϶ǽϮģʱǶι㣬ʿǴһ
ֶҧǸǩͣսЭ飬ڴڼ䣬˫ܻ๥
˹˵ҾãǿʩԻ֮ƣǼǽк̸Ȼ˫ͣ˻׶ؼԮ
ܸɴҡͷǲеģǻŦԼֶãûгԵĶҩȱҪ˹ǾͻбģѾƾƲôõģʵ˸ŦԼѾĻʦôܹͶսۣƾڻϵƼΪԣȫԼС
ɸΪ֮ŦԼӢе̫ˣ򲻳򶷵˥ץһѵĵ绰룬Էһ˳ӰƳòˣԼò׽һƣԷһƽضƣը
Ҳ鲻ʲôͷֶٻǰԼĴ㣬ǲһʹ԰Ŧ߿ȥʢٱʾŦԼԳø½Ǵ½ƾӢˣܽκ׷˫ʵͣ
Ϣ󣬻ʢټֵصǾҪʤˣ
ȴԱߵǵƾ޴ȫûбҪſֶٴŦԼĽӢûǲҪܣֻܹͶ
ʢƽһ¼飬ǣȥҲҪİ
Ա˵ˣĻⳡΪ˶ɶеսһʼͲᱬ
𸦵ռռŦԼ׾ٵ顣ǿԷ²Ӣоͻг20000Ӣ²֮½ڸӢٷ̸Уиңڻܶ϶Ӣ˾ưոˣˣ֮ǻǾǷǳǵˡ
ƾӵľٷĶǳеڴ½ڲʿ߰ܶٶָ֧ǿӲĴʩʢҲͽظӢͳ˧ܹѡֻսܱߺͶѡǻ峿ŦԼƣµʱ䲻࣬һ
ʹҲЩˡû˵æӦ˲£ŦԼתֶ١ֻŦԼסȻбʵ򣬵ȴϣԼļ԰Ϊս١֮ǰŦԼսѾ˲ٷ𻵣ƽɱιǵĻиײеƾѾˣֻϣֶܹ½Ͷ


198 
ѡֶǼʵϴǲڵġ
17779£Ӣ˾ٺֶʽͶ˻֣µظһܽʽڴѲŵļװϣһųڿһſֶ٣һŴ½˾ʢٺʹԶ˾ᡣ
ȻֶȽϵ䣬ǿǺģûĳЩҵķһͶ֮Ϳ޵жƤ
Դձļߣһ̨¼һĻġơôһµʱ򣬳ûбŵ˺Ӣ˶һ
֮Ƭ˴ձͷͷǡף۷ֳսʤȻȵõƬǴ½飬ȻһԱүǶڽžһͽ˵Ӱļʮ־棬˶֪ƬʷֵΪʷϣ͡ԡԭһƱ档
ȻƹҪΪ⽻ٳ׻ӦƣǲרԱƹĺѧϰصļաʵϣϣܶණΪղɭڴƴʱˣλϸĵһϵдƵƼ˵ơ绰ȵȡ
ݲȽ˴½ͳ˧ʢ٣֮ʢرڴ½ָˣΪٳΪηӢٸǿȽңӦôӴƹ͹Ƚǲѧѧϰȡ
ƹ͹ʮֳصľӢǵظȥȴЩӢǶҸΪηȼ˸УǼûмʳƷḻ˵ҪʮִսдƵĹʸ½ʹ½˺ܶ⡣Ǵ˷ǳȽĿƼʹӱ
Ȼֱ۵ֻǴƵľӣǵĻǹٶȸ죬̸ܼԶҲˣԴƵľӸǿ
˵ʮֳصľӢϣңǴƹ͹ĹˡҵĹϵǳѺãϣܹʦӴƣѧƶԼĶ
ӢٷϻδⳡսʮֳӢֻʣǴڣҲϾҪˡڸǣǲʧȥʮֳҲûа취ˣⳡսȻδʹӢԪˣǼ˾޴ֳأһ̵ʿӶ˼ʮսοʤǿɼ飬ŷ޹ҶʵӢҲֻܳ棬̡
½ѾʼԹҵĲ濪ʼ⣬ҵķչ1777ף½פʹڳṩһ飬ϰղɭĲϣԼʵҪƷתƼǲѧȡ
ʵ־֮УڸɳԶ֮ǰڲ۹ϣôּӲƷӦδ
ڸȻرͳһջΪֽ׶ƵڼԲƷǿеģԲܴ
ʵϣʷ֮ûãҵѾѸٵؿչˣʼĽıģʽһִ˸١
ԣǴƲ׬Ǯ˺ܿҲ뵽ҵС֮мƻƶļƷڡҵֲʹѹԸȥĲҵṹԼľ֮ϣͬʱҲøֶΡ
پǳڼԲƷ෽棬ʲôԳڣʲôܳڣһۡ磬ǵĶҪҪڣҪģȻǰһ꿪ĵȻѡûйҵ֮ǰ𲻵ʲô̫ƶá
豸ĳڣһϵеĶķ϶ҪڵİɣͨĻ豸ÿһۡȻ繩豸ҲҪڵģĵߣʹôƵұҵϻҵͳͳ⡣پǸֱ豸ͬõ൱ɹ۵Ķپͨǧ򻧵ĵݣԼһϵƫ͵ĵˮȡ绰ȡ
ڹҵĵ綯еʱ˵ġ棬ԾĸֻеΪǷɴ޻һļͻеڵƲ޷֯ҵϵĻеԼγɾ
ɴ˿ԿƶĳڵĲƷȽƫ򣬶ڹҵ١
ô˺ЩƷɼʧ
һ㶼ʧǲܵģôܹɽկһѵĴƲƷԻΪ㡣ǿ͹ɽկŷƷӵ绰սӦоСǲòǣ֮Թ͹ܹɽկΪһӴĹҵϵϺ;ֲϣϵ󣬵γɵļȺЧӦҲӴ󡣱ЩͨƷOutsourcing͹ȥģʲôְֵؽɽկ֮ġǸӵĲƷս㼼˺ҵϵĹңܹһһΪԭǮ˾Ͷһ㣬϶ó
к͹߱ƣڻûϳ߱˵ҵϵˣĻеҵûУھѧȫǿհףûдִҵˣҲûְֵؽ̡
һ̨ͼǣ˶޷⡣ˣǲ֪޴ĳҪʲôϣΪұҲ֮һеһУĳѧ°ťһЩ򵥹ͺˡ
ͬжҶһЩʯ͹ҵܹӵĲ豸ȴ첻ǮҲûáͬȵĵ
Ҳ֪ҪȥѧҲųһЩѧȻ޵ģɵƵѧһǻᵥ࣬ҽڵݾԲһͨѧϰĶһ
פʹڳ׺ܿӦͻعڣŵƶھϵĽһͬʱˣΪƷڣ֮Ҫǩһ֪ʶȨרЭ飬ֹҵ͸˵֪ʶȨ⵽ַ
רŷ޺ˣ˹ʮ;˵һϵר˶ԴҲǸų⣬ȻǻûʶֿרܹϿһ˾
ʵϣ½Ҳ˹ƾеļȴǵ飬ԴԼҪΪͶ룬ҵеҵҪǴƵһЩóƷSC-2ǹһЩǹڴƾʽǾҲҪˡ
ûڴ½ľѻǽĴƵģĿĿչܿ졣ǣ½кЩṆ̀и̵ѣʱҵȻڹͶʵ飬ȻÿһִƷһʵ˴ЩˣȺ


199 µľ¸ĸ
1777ףƹ͹ֱ˿Ѿʮ֮µһƻٶչƻ֮ǰһģ󣬶ڱҲһЩı䣬½ñƣϽźֱӣΪ߹ģս۵Ļսλ
½ýţֻ跬š·ļʾ½Ϊ13ţа10ź3ţҲǽڵ½ģһԭŴ⡢ͻѩµΪܡҡ䡢۳塢ȵǡ
ͻѩ½һãܡҺ½ڶã۳ȵ½ãһáԾΪ̵ԼĹӣеС
εıƵ漰ֹɣʵϵÿһűһеţΪִڵĹڳǰ˼룬ΪҪװͻʵʾԽԽս֣Ҳͨƺϸ鷳ܹʵõʱͱȽޣʹһЩսʱ򣬲òѻӪժòڱȥս
ǺãпĦսǵʵУܶطĵ·޷֧ʽսҪỹҪΪװ׳ṩȼͺ͵ҩĺ鷳ˡǣһʶй·ле
һȡȻΥģִжžƻһؼĿͻԣΪ˸õǿ½ʵսսʱΪƴ鷳ԭͻѩıɻеӣҲ˵½һʵϾǻˡ
òģΪÿװװ׳ޣװ׳װԱȽ٣Իǻ൱һֵʿս
Ϊ˽⣬װѾ˵ڶ־еб꣬εĿ공һְĴǰ̥ҸֵĴҪҲȽϿóװҪֵSC-2ӵڱʵĵʱ򲻱ʱҪ߱40ÿСʱϣԱɿȶ⣬̨װ׳ĶԼ12.7mmػǹܹ30mmھСǾ͸ˡԱϣȥʻԱܹһ9ʿ
˵ı׼ǶͨüŻһ˵൱ˡ̩õбƻʱ򣬲˵ֱǱɴ¹Sd251Ĵļƻ
һعóؽͶ뵽зĿУϣ켯ܾϺΪҪɹһĴҪļѶ̫ˡϾڴƵˮƽҲǶʮһʮӡڣҵܹοĶҲ١
װӳڱܴ½һýǰɹͰĴװ׳ǿһõս
½ĵڶú͵ãǱȽͳĲһϽӪıƣ׼һڣһ1200-1500ʿܹӦս档
ֵһĻУԭɵӪսгأµһӪ֮󣬱ĵšһֱӪıơݡݿٸսźӡڰ˵ȻԹÿ꽫ֻһݺͷפ
ڳΪصİ͹عݣ񽫽ͬ齨ĺ½սӵڶš½սͬŵıϱ½һЩ
İյϣĵ뷨ʼ󽢶ˡΪıӵĸۣ󽢶Ȼ˰͹Ⱥ֮ϡﻮеĵ֧̫ƽ󽢶ӣδȷϺê
ӵĹģɲȷҪķչٶȺ͹ģڵĺչ黯УÿһӵѲ󽢡һģб仯
ѾҪĴ󽢶ӣڴڿŵʱڣ͹1778ӭһѲ󽢺ݼ̹⼶½ɷ缶ԶһѲ󽢺һ̷عڽ
˶Ասֺ֧󣬴ƾӵĿѾִнĶžƻʼбԴͶ뵽ʱڣƾܽһսǰԤƣ1780֮ǰƾͻ巢һս
ʱƿսͶõĲӣұ֤ÿֻһáֻҪ濪سҲڵļԼġαΪսʱͿԼؽųƾ


200 һ߰˰Լ
սȻѾƽϢ̸ϵŸոտʼ
ӢѾòԼҰܵʵڱǳȡ˳սʤ֮󼸺һ·ʧܣǺϻ½ϣƾ֧ԮĴ½Ӣ˴仨ˮӢ˾óǣھȻŶ˵Ӣ²ɭӶƱضӢŷ½ǿԿУΪӰ졣
սĺУӢѾɳһҾеľڹ˹¶ͷӢ˾ܱľʱɢ޴ΣӰ죬һǼʮҴսнӢ˸Կ϶ʼҺڱʧʮսнôͬԼķ˺ˣǱȻӢˡ
սУĵ˻ʮƽˣҲıɹˣǴӿʼڣ޵ؽӼһ֮⣬ʲôûķˡ
Ҫ֪һλ浱У⽻󳼸άҮؽոյǻķ·ʮԱսд֧ԮҲȷʵӮˣһ˵ûзӮͳ˧вսͳ˧ĲӱȻʢٻࣩշȴΪⳡս˾޴ĳɱ
սУžծάսȻǷծﵽʮ︥ңս󣬷ûдӢؿ˺·ֳأûӢֶԳծ1789ң1788ֺͿӢƷ뷨гɵķΣ·ʮٿ飬ֶԲߡȻյĶԲ߾Ƿ
ܻ·ʮλǿľԴջһ͹
ڱλУսûо뷨ˣҷ˼ûлһëǮͿӢѻѺֹǧҪǻˣʮֳأзͰ͹
һݷˣǼֱˬ
ΪԼӢ˶ͳļȤζڱսͣϢ֮󣬷˼ǵһʱӢƹ͹Ĵǰ裬Ϊ˺ƽǩͣսЭԼЭԼУ˿϶ȡκε棬ǿӢʧȥ棬Ƿ˵ˡ
գ17781£Ӣ¶ߵ£ǵ˹֣פʹ̸ȫȨף۰裬ƺ̸С
ӢڸҲӦΪսʧյ̨ڸ˹˹쵼ĻԸڸ󣬰¶ߵҲõºµ⣬ʽֹͣⳡսܵάִӢ۹档
ⲻһ򵥵Ӣ̸Ǹ⾫һȺˣǾϸ㣬ҷǳ󵨣෴Ȼġսϵòģ̸ҲҪ룬仰ɲ𼪶ĶӢ˳־üĹʹϵѧ
ʮֳᣬڴƵĲѾӵһ֧սľʮֳصĶ־ᶨ¾ֶҲûΪؾףظŦԼºʲвСìܣܹһ£ӢˣܳȥȻǲܵġ
ڴƾһ۵Ķˣⳡս֮ǰƹ͹ûнӢ˵ߣǾһң͵Ӣǵľսʤۺ½㹻أӢ˸Զ϶ʲô
ƹ͹ռݵķͰ͹ȻҲ³ˣӢӽ̽鱨˼ûУֻͨЩڰ͹˽ߵӢ˲˽⵽ľȻˡ
Ӣ˲֪ʹѾ˽ܣϡȺԶҲ͸˴ơӢʵѾԤȺԶɽأȻǲ̫ܱˡΪųأҲûʲô񡣶Ҿʲô񣬻ǱʵҲᱻӸϴˡ
Ȼ浽̸ϣ¶ߵ»ȡһģⷬȡûʲô壬ΪƵ⽻һЦؿǲ˵Ϊ˵ЩʵҲûС
ҲͬȺԶԾӢģҧӢûκΰ취ֻˡ
ʣµ̸неûȽ˳Ȼ˻ӢˣǶյηǺصģҲ˵ʢǻ̫ҶӢʲô롣ԭʢٻô󣬵ǴԶսԲֻ֧֣ա
ƵȻ֧˼ôǸԴƿҪķչ̶ȵġңⳡսǰҲ˴ƶǧԪرѣȻõĻرԲǼǧܹģǾӪݣھܻر
ԼȷԭʮֳΪڹȨͺϷܵӢĳϣ˫ֳغĹϵͼôķֽҲһλеĻûʲôӢռԱأͬʱԶҲתø
ڴƵĲ֣Ӣϴƶڷݡݺعݵռ죬ϴƶԶݵĺϷȨ
ϸȷ֮ϸڶȽϺ˵ˣƵ̬Ӣõ̫ˣҲθںνʨӴ󿪿ڡԣ̸оĶһЩϸ֦ĩڡ
磬Լ캣ڽҵ̡Ƿϻô
֮ǰֳغǷµһծҪС⵹ʲô̫⣬ҪһЩ˽ծӢҪ֧ͶֳطչϵǮȻҲʵˡ
ӢҪбռıʵĲƲսУʮֳصЧںܶӣЩ˻⵽ȺһЩнЧɰʮּӵ鷢˵ǵĲƲͷˡ
ȻЩǿΪռУսؽͷչֳضҪЧɾĲ룬һҲûʲôľ͹ˡ
ӢҪʹƽսеķ²ԼЧɵľ뿪ǰֳؾסʵϣɶʮʮЧɽ뿪ǰôԭʷǻǰͰ͹ǲ߱ѡˡʵҲ֧ЩЧ뿪Ͼϣ˿졣
ݵӢ񣬴ҲһһˣݺֳصӢͳͳǨߣԸػǨƵ͹ȺҲˣǶתΪˣκβڴƹΪܵƷɵĳʹӢûκȨ񣬴ҲӭӢִƵڲ
µ̸УӢڰǩˡ1778ԼʽĶ󷨹ȹ̳ͬʱҲʽȡݣһԾΪǿ̨Уһ֧ɺӵ
ԼǩӢ˿ƽԼңӢ¶ߵҵףϣǩӢ֮óЭ飬ƺҲǳȤмʶƹȽԵķҲһʱ䣬ƺŷ޸ҺŵϿͺġ


201 ۵
Ⱥ˵һңһֳءĹȫǿԴƹ͹ľԮλͳһȫĵģڳһϵеʵ϶ڹµġŮϡ
˵İ£˽˹һ߹ģĳСµˮƽͻͽλĹܹҹĵƹ⣬ܹԲͬĿɿʳҳ뻹СĽ͡
²һ̲ԭʼˣʵϹĺǿĿܹѡʲôǶԼõġȻһЩɷµʽǺܿ쿭¾͡ҵЩʦͳ֤ݣֱӵˡԭЩȨߣսʱھͱϴĲˣ˵ǸΪĴ۵Ŀ׹׹ͱ͵ȥòڴƾѧУѧϰ
ĵĹѾûʲôҰģʵһֱһܵˣܹԼĹѾʮ㡣
˵£´˲˵ĲṹΪ˱ͬϾסĲͬˣ´ɢȻ͵ͬĵȥǼһ𣬱ڹȻ˵ĽʦָЩ񣬽һľƻʯķݣǿЩ¹Щ˽˿ֲ԰Щ̴ľɷЩ½ȵȡ
ʵϾһĳ򣬿ԼεΪԱʱֱΪԱЩھסȺϵѾǧˣһЩǴģһЩǴӶǴ½ġЩ¸߼һЩĹֲ԰и߲ߡũҵרңʦͷ֮࣬ȻҲкܶ˴ҽʦҵѾвҽˣȥ˵ĴΪҽˣҽȴһܰѲκá
ȻҲкܶ˴±ȽϻͶֲ԰УǸĵĵһڻӺ꣬Ȼһ˵ĹЧȻҪɢĲ˸ߺܶࡣصĵ˲ų⣬Ϊ˵ȽºͣΪṩ˺ܶ˵ڷơҲǺܶԿĴ治ˣȴԾɷ˿ͳʵΪǵˮƽߡʻԶһȶԣӹɵġ
ۣѾΪһлĸۿڣֲĸͿȣѾγһģʱһҴƵĻǰж²ԴƵĸƷȻĸᡢȶȴֲ
ȻڴƵĳڰͼУռֵ΢ľ˿ֻˣҾã˼ǰвſ¸ͶĳǷŴΪͶ꣬൱һǮ뵽ԿΪ׵ĹײȻΪҲǼΪµġ1777һ꣬ҵܶ100ԪĿ࣬¹˴ԴƵĸ߼۲ƷԼݳͨ˿һѴСҪ˼ǰһ˹ǿԵģϾǵĹˮƽҪ˸߲١
ƹ͹ƶԭʼһ·˲ִᣬ⵱ȻΪִֻ֯ģʽ֮£˲Ÿøܹեȡط˴ļֵ
˴ūΪԼΪūЧʲߣʱʱ̶̿ɷЧҪūûǮܹѣüž÷չ۵ĴƾùԱǲܽܣԼΪƹͶнˮȽϵͣ˼·ܹڱּͥ֧ǰ£ʵǮѡ
ִѾһ֯ṹ˵طͳһ֮⣬ڡүϵİ£¹ӵԼڸӡµڸ󲢲ӣڸû࣬ΪԼ˵㣬˶ܸȨȻǾְܵļλ󳼣µ󳼣ļ󳼣ó;õĲ󳼣ӺΰĹ󳼣ʵҲĸˡ
УȻǿͷսľ֯ѵһЩ٣˵εġ۸ĶӳһԴƵ
һڣǾڴƵʱҲžѵһʱ䣬һʱˮ֣򷢵ˡְҵȽϲʮУûдƾ˾Ĺأܲվվ࣬ĴƾӣȽϰ߾ʽϹپ˵Ĵү˶ٵū͡
ģͳ˧һ˵ӣۿڵΰͷҲеȨЩ˶ͦģҶһͷԼܹȽ⡣ȻĵطҲУǲʲôɫʲôôʲôܵĵطֱӳЦţΪԼͶˣ˵ֱӾͰְͣȻʲôطȥˡԣֻôţʲôȥȺȥ
һǣ˵Ӷ̫ˣǵ͵Ļۣϲɫס۾ˮĹߵӾͶͱһʵ̫ˡһμµǸȻƤͭɫСãγģû˵ֻСײѾƴٶϸˣҶ࿴һۣ˭֪ܲ»᲻ЩССЬ
ʱŴȣͷһܲñȹȵ죬ҲͦҪġű׼ӵľװ׵ĵɫ£ϼ±ʾľΣǳɫֿ㡣һӦɫǳɫΪΪȡ
ǸҲǲĴ磬̿㣬Ȼһ֧SC-2ǹЬ
ϴ󣬲ܡСһʿֺŽһкȥƤĲܵݸ
װģһʵˮ𣿡
ˣÿضķԸʿһûͷӣĺ˵ĶٻЩͣǱȴ󲿷ʿҪˣܹɾ˵
ĲܣζҲͦȴˮʵ϶˴ĵģֲ࣬ҲΪϵزҲϲ
ˬأͻȻԱǸʿеϴԶһӲǴġ
ЩƣʿãԶƣŵģȻһӢ졣ڝһ˲٣ҲǿӴĹڱֽˣѧʶΪһȵҪǮ˵
ӱֽϣ֪һʵǾӢڸڶ̡ôӢˣȻǵˡƽʱǴûʲô汾µģĵӢ˴ţѾǴ죡


202 ˴
ΪһæңһӦǸϽʰˣǵñӴʱͻȻӦһ¡
ӢƴѣװİˣߺϹһǧٶˣԱһ»ܶԱٵS1ǹͳǹģôӵĸۿڷӻŰţ򣿡
ȻڰЩСԴȴɵܿľͷ˵ҶԱȡӢҲٶֵˮļȻ֪װ˶ٻڣÿǶ첻ʲô̫˺
֮񣬸䴦̫ƽĵλйأĸۿҲѡһֻСڵĿڴڴĿռˮܹͣĴССڶ壬ѹڵ½ϣ̨ںһ³ĺǣֲһ̨
̨Ȼ࣬氲װĿɶǴʵװǿڣѲϵ155״ڡϵλϵļӳɣκҪ۵ĵнвǻԵġ
ǸۿڷӵͷĿҪʹһٸʿ̨һƾرڱжӪġЩرҲǴĳɷ֣ѾתˣֻҰսӣرӡҰսӱȣرӵķڸֻ̣꣬ҶҴҲв磬Ǻõǲ
Ǳ߽ӹȵطһЩҲΪرӡͬǣرרְѲˣǵܶ࣬רŽзأԼ
̨ĵطȻҪʱʱѲȻУֻȫְصرˡ
ЩرӸûϵѰЩرӣóЦ˼ҴкǿԼʲô˲õǱ䵽ĵһˡʱ˼ˣóԼĲ˼硣
ŶӳŶӳǿӢ˵ľ𣿡
ĵŲǱߴˣҪС֣ǲӢ˵ľ̽մðɣʲô⣬ȴڿ֮Ӣ˸ڴǲ١
ŶӳȻҲϢЩģ֪ʱѾӢͣ
κԼǵϢԵ⣬һԼһȴЧڣڼһһȫԹԼ֪ѾͣǩԼˣرǸһϡ
ȻŶӳϢģôӢ̽մϵϢȻǸģ֪ƸӢս飬˵֪дҵĴڣ
ĸ˽Ĺ𣿡ЩԼĴ
Ĵһ۵ô֪飬޴͸
һӣҸĴǿ磬ϾĴŷ޶صĴ󺽺ҡķߡղķ˹ˡ
۾ŰϵһУʲô˵ĹҰȻճжϣ̫ƽĵϾסĶӦЩ̶Ⱥܵ͵㿴Ǻڴ̨ȻҽĶҵͳΡ
е˼ܱ˻ֳ𣿡
ҡͷЩ̨Ľŷ˵ֱʣҲ˽ⶫ̨Ҳò̫ӵġ
ǣǱͻȻ˶ڵͺˡȣ155mmڵĳٿɾͿöˣ˼ܹظоһöڵ׵һٶȴӴΦ֮ವһ͹ȥˣȻںҳһ޴ˮ
ǾȻˣ
ڶûУȻҲ֣Ȼ˴Ҵ̨ǧλϣرӵڱûҰսôѵǼûôڣҲȻô
ˣѾӢŵÿˣΪڵմȥʮ֮һں䵽ˡһԾûлκһӢǱһγŵɢѾܽӽˣ֮ܿǾȡС
æеٰ죬Ǳûжģ˭ֻҪ֪ͨ̽մǾֳ񴬣ӦöΪǵġ
ȻǳʼҺǳԼʲôλãûΪмھţ֪ĺԼ̽մûκв
Ȼһֹͣڻ˿ȻĹҰ캬ġ
󣬴Ӹ￪һҡ󴬡ڿǵġʵҴһһٶֵСִļ֮лԱ͵ġ
ڸղţرӵ˾ٳϲˣǸȽҲڣֻԱҪãڽһѡξͽ½սӷˣֱΪ½սξɵﵱر˾ʵϣ˾ǹˣΪ³ŵѲرһ̨ڱжӣҲһˣͳ˧ࡣϲΪر˾ȨϵλǹٷģֲǴǱȲˡ
˾ǱӢƺͶˣô죿˵
ϲЩݣӦ˵ȻȥȺӢˣʲô·Ϊʲôܵ
һе³ϲȥӢ˴ϣһӢ˲ôСɾͲˡ
ǣæ˾Сܴ˱ظۿڣܷĵȥ̽Ӣ˵ϸǡ
ϲһʲô⣬ϥǶҲûʮرʿһСǰȥ
ֻС׼ӢˡϲҲҵرװΪӦϵӢˣʮʿһǶųǹģôûڣԳϲͲ˰ˡӢƺͦʵûˣթϲڵǴǰ˰£ڿڷӢ˶ˡ
ϲ˾ͳӢ̽մļװ塣
ղķ˹æӢʾԲеߵ̽մûκζ⣬ǴѺöսҲöǷ
ϲüͷе˵ĶЩʲôΣ
صشһЩӢʿʿȻӢҲ̫ã߰ظϲһ飬˿˶ӢԸһ¡
ҲӺ棬ЩһƾǶ˵ļһѵԭ;ס⵺ϵô֪һЩ̫ƽձ˵ľסЩҲձˡǶͳһƷȻһȺˡ


203 ̴ɽ
˺ԱȻıѺˣÿ˺ʼδԭΪԷһ֪ݣһһЩ׾ͷ뿪˱ŷ޵ܴ˹Ĵں˲ҪΪѣ뿪ͺáһĺңκһҶӵġ
Ϊʱҵĵͼǲ׼ģ޷һЩߵľЩĵط˱ںʷϵλȻײЩˣͬС
ǣƶڿ˿ɾûκ֮ˣ˵ĵͼľȷȣʱκεͼԱġ˵ĵͼ㻭þȷҲܹЩ󣬵˵ĵͼϲʲô⡣
˿ѺҲ֮УΪƺӢս֮У˲֪£Ѻ´͵һʱ򣬿˲֪ԼңȻӢڽս״̬
ϸִĲûиӢսʵĵط
ܿԼݣҶ䷢Ĳս˻ǲ档ȷʵսϸƺʲô鷳ܵļһȴܸǳܶ鷳ûǿ̽պңӢ߲ģΪղķ˹˵̽Ӣ˲̫ƽϵֳоͰĴǺ
Էǳҵģ˾ͳΪ˴ĽȻΪǲûб߽̾ʲôģһ󣬵ǻĵСԺһǴչӡȻЩԱǵͲôˣΪ²ҪͶȡԼʳ
Ӣڵ֪ԷƺԼ֮ڵϽһλ䣬ɱ˼˿أܿͱرѹȥˣʮӢԱڿ˵ĳ²ֹͣ
Ҳʶһ⣬ֳءϵװףѾе˵ӢԱûκΰ취
λ˿غƵ£ԼηʵϿ˱˵ĲƲҲûбȫᣬ˿ԼǮڵϵĳһЩԼҪĶ
˵̴ɽٵس˳ķˣԭסªĵˣ˵İָ½ľʺשʯķݣҿʼƲƣԼͥΪλסڳϡ
Ȼ˵ǳ򣬵Ĺģʮޣ˴Ƭľ֮⣬ΧһƬȴֲ԰סǻÿ챻Ȼֲ԰б໹һƬ̴ľĲɼڳӽۿڵĵطһ̴ľĴֿ⡣
ϵҵ񲢲ֻ࣬ҾӪҵ̵ִ꣬Ӵ˹Ʒҷ꣬ⲢãһҵУȻΪҵģһЩʵꡢ÷֮ĵط˿ģżҲһЩΪԽڵ﹤ѧͽ
ԣ̴ɽʱȻòϣ˺ĴϪǼûʲôģǿ˻ǼΪҪȴϪȽΪѾ˲䣬ķʽˡңȻе˶·ǲٵѾ˵Ĵ硣ʼŴ̿Լ̵ĴˡַƺȻʺˣ˴֮ʮӰɳ̲㡢ԼЬñĴ䣬¶ƽʱôġ
˳ŵʱ߻һ룬ͬʱҲǼˡ˳ںƯţͷǳϣڷͬ£Ҳܹúһ̴ɽķ顣
Щؿ̴ɽĽֵϣ˺һͬڴϣȻȥ˱ȽϾˣȴӭ㵽һ߽С΢ӡ
ͷ߽Ψһһݵʱ򣬿һˣЦŵһʦļ򣬶ƺԴ˲⡣ھգƺԼĪɷͺ⣬һ10ԪĴ󳮡
ʮԪǴˣΪԪûгƱǰĽжﻻ֮󣬡үϽôƻΪĹٷңѾ׼ˡѾȽϰʹЩֽƬ߸Gˡ
ʮֲ⣬Աߵķ֣ͳ죬ΪʲôȴûūղǸһôţǸʦȴһֺõӡ
ΪղŵǸһǹµֶӣҲ󳼣ֱӹ̴ɽе̵˰գ˵ϰҪҪɫ
˸һ˹ı飺Ĳˣ˵ǻеǸһȻҪ˰Ű𣿡
һȻصֻǰǵķʽ£մƵķɾ˼룬ͳһȣǸط˰ǵģͬҲĻȡ棬Ⲣ֮Բбͳ෴ֳɺ͵ܵġ
Կ˵˼άǲ̫ġܹ׿ҵʱ򣬾Ȼʵʵظ˷ʣһ˰ǵƽȵġ
˺ܿͱϰˡ
ҵ죬ͷжûϴˣȻЩҪ࣬ȺӢвѾ̴ɽüѵʱûϴͷϰűӻŰƣæһѧͽѿϴͷ
˼ʲô˼ʱ򣬱ϾʱѾԲϴΪٵͣעظǹʿǣֻ˳꺽ϵˮϡ٣Ҳ̣ܿԼϰˡǱɾԾʮ߳ܵ顣
Ǻܿ죬˲ôŭˣΪʮѧͽȥʮɬϴͷַȴÿ۾ȵˮͷϴͷ˿˵ͷȻϴ㲨ʼؽаĦȻˮٴα򿪣ͷϵĭϴ˺Ȼ˶ˬࡣ
ԼͷϴζʵǷ
ŷޱˣShampooΪϴͷķˮ
˵ͷζ治
ȻȻϲȥ£ֲʲôϲú˿ģζĸоرˬ
˲֪˵ʲôܹȷţϴͷķˮõŷȥһǮܵʿǵ׷С͹ϲֻȻؾĺöǲӦãڷĽǶֻ⣬Щĺ˲ΪճƷͶߣϰ߹ЩΪá
˶ڴԽԽȤˣʦͷʱ򣬿ͻȻԷȻڻǷ²ݣҾãƺӢսʲôᣬһֱ̡пܣϣܹȥɼȥ


204 ٴ
紺ô䣬ʵŷ޵ʱԶůʪϷҪùһЩϷںܶط䳱ʪĿҪ굽˵Ĺ˵粻ε³ǾԲݵġȻļˣް̷֣ôˡ
˵ŷ޵²ûô󣬹ʮ¡һ֮ȻС꣬˵ãǿһЩش̫ҲܹŴӺϴ磬ҪȴŷǴ½Щ
Ȼ岻ǻ̰ůסС¥ߣڻȼ¯˼Ͼڵ²ѰֻǳԸȼŻ¯Լһᱡ͵㣬ҲԸϨ
ΪƵһλפ⽻٣ϹŸĸ߼ְΣʮͷĳ;ˡƹԱõнԼ߶פⲹͲ÷ѣټϳһ䵥Ҫʲô⻨ѣ¯ǮԳ˵Ĳʲô
Ƿṩ⴦֮ǰһоլӣ㲻رҲẮᣬ׶ɰµĹʾ⴦ز룬㼶ϱߵİҲûȵġٰϴȥ꿪ʼѾڹԺɫ⵹Ϊϵĵλ½ˣǰϽص㽫ڶžƻϣҹԺ꣬Ѿ๹ɣѾҪһרŴӵĲ´ˡٵ̤ǰǵս´ͻʽӹԺȡƣԭԱᣬԼ滯鴦´
׸ϲر죬Ƕ԰ͦĽʺ޵ġϳã̸ߡܸߣһ֣۾ϵĵλǵһġ˽ϰ߳ưСͳԴͳϾǾ˳ˮ׼ҲֶΣսϣûرƵĵط˭֪˲飬˾ųɶǰϹĵġڸͳĻȨ󣬶ͳϵӰԻûܸȡ
ڰϼжְܲһʲôս԰칫ҵΣ׺أžƻɹڶǽأܶĵλѾûˡ֪ΪлܶԶ̫ܶܶȺһܶĵλѾǵǿһǰˡʱ壬˵ˡ
ױ⽻ԱЩ鿴ú͸ƾԲֳһʷ˵ĹйϵģƺҲú裬ԼȽƫڡƹ͹лʲôġ׾ãܹ˳δֶܳܶͳľ棬Ҳֱֶ֮ܳܶӱѡΪͳΪб֮·
٣Ϊϵι켣ѾȷġԴ뵽꣬ͳһˣ꣩긻ǿڹأٻٸ硣Ǹʱ򣬰ϲʮͷǸͳɾͲ඼ˢˣֱӾδͳҲҪ룬ΪڴƵϵУԴһ꣬ϡһǿٳɳʮȴûܹεģǶϴ״̬пܾԴ꣬ڵĸְʮİϽΡ
ǿƵİǾǸû⣬ͳϻʮ꣬Ҳĸڣʱɽв˳˽ӹ档
Ȩ״Ȼûȷȷϵ»ƣʵϳѾ¶ǵ͵һףڳֿǸ£ܱ֤СȫڲǲڵģǷ;Ȼڰ֮ˣȻҪھ߱ĻϣϿɣͬʱҲҪõȨҲǰϡһ˵Ͽɡ˵ǿҵָ̳еζϰ˸ЧͶһԵȺˣʲôѡֱѡ֮ණЦЦͺá
һƶȺųơܲõģҲáʱʵѾûʲôԿˡʱеȽ֮ȻиָĶĥƶȡŷ޿ܽԤ㣬ܽΣձܽ壬һЩϿܽ壬ţһЩɳĮܽANLA-AHM-AKBARÿҶԼ۵飬ҼҶбľϣϣһ澭ͳһ֣ҲֻЦ
֮飬Ͷ̫ʮͺãʮ֮ӦµʽȻ˿ʼķ׾ãʱЩˡҪΪԼбδ˸µǻۣδȥЩͺá


205 ĺ
⽻յһЩ뺯в˼壬壬֮ȫԹ󰡣ڲ͵һƣĸȤܼҲٴŰףԳ˵
ӢʵˣλӢΪλܼңΪ͵ò͵´½Ϊһֳˡڷѳǵʱ򣬳ƸʹݵķԱͿ˲ٵӢܼҳ⣬ںһĻţʱٻȽǣòнˮ뵽
ڵĲٹܼңִ˿ķΣԴƣϾ£ӹû˵ͦ㣬ĳӵף˿ᣬװʵװڴ־һжʮָߴϡҲЩ⣬оǣƲûĹ壬ԹĴöȣӢĹǽࡣҲô׷ݻʱУòٺܡ
ЩٵĻУѾʮˣѧϰ½һʹõƺסѾΪ׷˰ֻ࣬˵һЩ򵥵ľӺʹʻ㡣
ַ˷һԴ裬˵ǹĳˡڱӢһףκһεķ嶼ԴʮȤ꣬͵ŷ޵ĸִƷ˵ɫˮƤߡ³ķΣѾڰŷġʱ֮һɴȵķ糱СԷһζҷִû˵ĴˮƷƶҫʿ·ʼѽߵüΪǰΪǿԴƵݻƤЬ
ϣΪԼ˺л˵ڰԴԼʹڵݡ
ȥϾžҪˣұȥָǣСɱ浴ŨĿȡ
һֱǸˣ裬СȲõĴҶЩϣԼƻǳһҶλǧֵĴִֵ﷨ģװһЩ˺Ļ㹻ĿռװԼҪĶΪĳɹŵһ˷ˣľ޴󣬶һװơڵĴֵȽޣֱȽ϶࣬ΪʵԵ⣬ƽܶתΪĿ֣ĳɹġ
׷²豭ڲٵİ´·׼šеĳ˹ܼ֮⣬ߣһǽ׳ӡڰˣԴƱһǻ꣬ڣʵǸʹݰĴƾˡ
׸ճţһ겻ķŮȹӣĳ˳㣬Щ΢ȸߣԿȥǴؼеŶŻĳҰ㡭˵˳׵ǰ棬һϵĿųס
һ£ܿϸֳЦλС㣬ãһúҵȥš
֣Ůƺ˷ܣ̫ˣܴһȥĦʵڣΪƷ̫ܳˣ
ҡҡͷԲС㣬Ⲣ㣬Һܸлϲ֧֣ΪĹڣһŬġ
ŮЩʧĿУʩʩȻϴеɼ뿪ԼľϣԳصǴ׼ȷ˵ɽկٴء
ûʹó׳ΪĲֻĴ⽻ٵݣĺݡӢ̸뽩ֵʱ򣬳Բϯˣ̬ǺȷģﲻƵһ㶼̸
ʼգû״һֻꡣһǮһƲСţȻ˦һųԼľ籾ɽ
ʮֶԼƣǷ˹۾·ʮյˡǶܸӣ·ʮҲ⽻ٴľĿܸȤǳӳһƱ
ɽǷŷ˿ζһΰƷǺܿΪеڡʻⲿڰһڶ죬ÿݣҳ
ţ֮δӻɽַһΪŮԻġƫǿ߰ӰӾˣַʲôѾãǶʱİ˵ǼΪġ
ƫΪʱ°СǵҪ̸ʣŵŮԽźŮȨ״ŮȺĻӭ
ȻкܶΪ֣Ʒкصŷɫʣŷ޵ŷ˵̻ľ֣ʵһˡȻƷǰһЩССĻɲʲô
Ϊ˽ɣڵƷٴʱתƵ˴ơðɣʵⲿƷǳɽկˣԸŶԼдɵľ籾ֽʱµ˹һŸˣ˴ƾӣΪһ¹ʣֳ񷴿ӢֳͳεĹ¡
ʵƽƽ棬޷ǾһˣжսջҵͰĹ¡ڹµĽβ׻һѣ˹֣֮˹εĺڰԣӢ˵̰˵˽͵ȱʧ˵̵
ԼҲЩΪǰ缶ͬһȻŶΣǹµĸ׺ƽԼɵģĹڻⲿƷϲ
־ã׺ܿ췴ӦԼƱʵϾһӵĶһԼƷܻܲӭû̫塣ϾԼıְһƵ⽻١
ԺָһЩԱǵݳԺݷóˡε˿ɲĽķ˿·ʮεĴ󳼣⽻󳼸άҮ򵥵ĺ֮˾ͽ˻̸⡣
Ӣ˳Ųס̫ˣĶ϶Ѿ̸ˣԼӦϾǩҺܿҲ뿪ˣһĳУЩᰡЦ˵
άҮҲЦµź˸ҲѾð¾壬ܣϣڽפĺפʹڡ
ƺͷѾ˹ʹ⽻ϵȻάҮ·ʮҪƵԿǵ޵УӢˡ
ûֱӵìܣֳصķϣڵص㻹ӡȣڱֳѾû̫ˣƵҪطǱйͬĵˣҲӢȻӢ֮ѾͣͣսӢ˵ԣǻҴҲΪԼռ䣬һҪʵǣҪֹӢµֳأĴǡ֮ۡ࣬ܵضҪ赲
ƺͷ֮󣬸άҮ·ʮǩһƷͬԼͬԸӢƶԼȤԸάҮ˶ΣϣܹӴƵõ֧֡


206 
£ڷͨЭ飬ôأάҮ΢Цѯ
һƵģΪһ⽻ٵĻȻϲŭɫʵйͳĻΧµ⽻٣Ҳ˵غܴźݻû˼飬ıҳǸʽ⽻ٲõĶ
һ㣬ƹ͹̬һԹ֮ġƻӭκʽµóףϣκθѺõĹҷչóϵĻٽ˫ͬչͽһ׵⽻Դŷ޵ģڵŷ˸ϰλε潻Ϊʱ۵ûޣܶǿûȤʲôƷĻȻҲý
άҮҲƵ⽻ˣڳⷬûӪĻֻ΢΢һЦֵڴڸȡõĽʮָȤǾεıսУڻܰ³ѷ淢شáϣܹӴƵõһЩĶ˵һԼ֮ǰѾӴƻһȽͻΪ˹ǷҲʮָȤ
׶ԸάҮһ㲻⣬ƺڷĹ͹ҵչϾһЩŬŸ˵ĶûɲŸһΰĹңĻΰˣ˾塣
ܿ컰һתȻΪ˱һЩķ⣬ǻһЩͬϵĹ涨ɹһҪﵽǵҪҲԿڷɹȽϴ£֤ͬʱʼΪͻĳֻӦ˫óеһС֣ܹʹӱĲƷϣܹڷг
άҮЦĲǲСģɹⲻõģϣôƶƷҲܸͬȤƣֱ֧ǲԹģΪʿĻµö࣬ĽǣﻹʯһƷ˷ģҪ۷ǳݣ8000︥
׿һ۸άҮϵֻȻ̧Լ󣬵ô˹ȻǴļֻ̰ҹӱƷǰеĲƷǹڵۼ۴Լ125Ԫֻ︥İٶ︥Ȼǵ˷Ѻ͹˰϶ֹЩ8000︥ʵˡ飬ҲٵƷȫֻ99飬Ҳû8000︥ô󡣡
ȻڱжӵģŮϲһֱŷỹΪֱκ׼ȷԣѾʹ֮͡ȻάҮҲϲֱһԱ׽ֱժݸάҮȻ⽻һҫݻЩ֡
΢ЦܹϲǴƲƷңֱɡ
άҮæ֣̫ˡ
ҡҡͷûʲôȻϡ٣ֻһٺ»¶ܹջ꣬ʮֵˡ
άҮûаסСĵؽֱ̫лʢˣпϵʲôظ˵ڷһһЩ͵ġ
ЦǾллˡţΪ߶˶ƵֱǶй̶ıţҲǼ¼ڰģҿڻȥ֪֮ͨ٣ǽ߸ĳ֡ңκһٵӱеõά޺ͱҽΪȻԽãԽֵǮ
άҮصͷΪǼĴұ֮һ
ֻصó棬ʵϷѾӢƷ뷨Ϊ£ƣ˲ôųƷ뱾гڴƷʮʢСŮʿϲˮƷƤ£ʿӰֱΡƤߣÿһڰļ۸񶼼Ϊ߰Ϊ¢ЩݳƷ뷨;άҮ֪޷ܾЩ佫øˣֱ˵̴ֱۣǰƹ
˵ʮͣԾŷ޵ģӢЩǣΪûĻ¹壬滹˴ŹҵңֳʱҹǱ˿ĽɫǲʲôǷĹǿϴ˵Ӣܻӹҵչ͹ҾõĲϣܾڴƵݳƷάԼ塣Ǽ㷨ҲǸƵ壬ԹڹԼǰͲܹҸ˵򵽴Ʒ
ԣ׸άҮ̸óЭ飬ĳ̶ֳϱ֮ǰ̸øΪ̴һһۿڵͣȻ˰۷ЩһӶҲ٣׳ͷ˵Ĺ˰ǸάҮһϻǺֵܼģΪȻ˰ˮƽԸߣǴԾǱҲ͵ͷͬˡ
ͨЭƻڣһЩʵĴҵڷ޵̡ԭάҮϣģ׷ָάҮᶨһ£ܹʮֱͶ̵Ȼ࣬شĻԷ˴ΪȻһЩǮĹѾһЩƷķȨ˭֪һ𵰡׻ȡһЩɷƾӪնˣͬҲ࣬϶Ҫֱӷ˸á
άҮرˣӦӱڰ迪һרꡣ˵ٵκһ̶ıȻϣֱӿڰ裬Ȼʲô⣬ѵ͵ɼȥô
ȴõЭʱһıóѵĸоֱͶնˣֻʮӰѾǾ޴󼶵ˡҵķ˲ʲôȴ룬ҪʮһӦ㹻̽ڰ跭Ƹˡ
û׵ĴֱӣƵһƷơСŪһʵĳСͷʳƷֱƤݳƷһƽʱõĶﶼ򵽡ƷȫҵԴٽгóѾˡ
ͨƷĶˮ֮Ľϣƶ򷨹ڡ÷ɴ˵ƲڸͬӢڣϵʱ壬ӢĻںڷ֯еӰ챾ڷ֯ҵĵλֻںԼ󡣶ƣֻǵӶһпӶгΪڽģŷһСʱ򣬴ƾԼʵѾһ⣬ԲûʲôԵĵġ
һشͻǣ·ʮȨƹҴսԭرǰƤսǲ۵ģҲûһڴӦ뷨ǰƾ̸ΪطΧܴһսƺҲ̫ˡ


207 ó
һ߰˰Լ˳ǩҲԼڷѳǵʹݣʱڹ׶ԾڷѳǣȻ֪պлʢٵĴڣҲʹݰŵʢȥ
ĳɹûͣӷ𺽺ڰ͹Ⱥ˶ݵȻƹ׺Ͽ϶ǣµĺ̷ɼ̲ۡĳɹ滹һʹţǵ֮ѺùϵͬʱҲǰƽй۲죬ǱʶڱַӢƹؼľˡ
ǷѾ׳ģƾͶⵥȱپܾSC-2ͻǹΪȡ֤ȫ׵ļתãԸһԶһ֧ȻûԷعڲⳡ̸УֶΣѾ׳ηǰƽо²ɹԤ700︥Щڲɹ½ҲǲǹںصҩģһͷսĲɹ˻Ҫһʵؿ졣
ûв뱱սûлǮķڻǺǮȻôóǮھɹ·ʮЩǶսʧܻǹڻӢ°ܣ˲ʵЩݳ׵鱨˲ҪﹺѾнǢˣսˣﻹн֧ƻǹϰŴڣ½ʱѾɢĲˡ˱Ͼϲԣάһ֧ģĳʵϻʢپ˷ǳŬűһֱżֻһǧ˳ͷˣ˾Ͱˣţ˿ҪõǹȻӢһսЩôڸ»з
ȻѾжܲµְλǳж˹ְԼľְڸйصĴСԾɾкܴԭϣһжԴžƻбǸƻս԰칫ҵΣʵʹðԾӵкܴȨ뵽
ֵһǣж˹ְ󣬾ѾᵽٽҲǱٽ⵹ΪָһԶսҲҪǽԾͰѰһֱûôľθˡ
Դʵ÷˻ﶯ֣ӢڼôľѾ˼״̬ҷֳá
⽻֣ҡҡͷΪǿˣѾֿʼͷӢսܶ඼ôǻڵؾ͵װʵҲСӣıʵԭôľ񣬶Ա˵ķ񵹲ûΪ·ʮͷ­Ѫ
Ҳǵͷ·ʮбȽϴӰĴ󳼸άҮ˶ոƺȤȻڿطӡȹ˾ҵʮģӢ֮ǰӡȵսȻǩ˺Լ͹ˣӢ˲δԼΪ̽յЩӡȽ̵ǳѺã˶Ѿ֮ģǽСɢӡֳأȻ֧ͨӢӡȹ˾սڻָڵص
ԴЦҪӢӡȿս˫ֻӭġȻҪǾǣҵЩˣûûҹЩóǹ𣬴㷨˵ô
ҵһҲϯˣæشǹ˾SC-2ǹ൱ܻӭǰֲɹһӦǱƲ˳Ҳ㡣޺һԼһ´Լдǧ֧Ԥģܹˡ
ԴЦһٿһ֧Ĳǹɣһ֧һ⣬˲õĴ󶩵
ҵĴæŵ˻ϣǵĻڣѾŵ76mm֧ԮڵĿΪSC-1776֪ǼʽĻڣ»أ
ȫ⣬ʲôپҵûκλȨڸ˵ġ
ԴСڣҿ׼ȱȻ൱̻ǧӣʹõĻǺڻҩڵ˵ҲЩȽҲûȽȥҪҪĻ޷
ʣ֤أ
ٶŵĶҲSC-2ǹһǷַΥԼв˵ֹͣκó׵ĺ
ҵĸæ¼
ʣѾ׼һʱľȥȻٸıŷǿԱȺ;·չˮƽԾ޷Դƾʲôв


208 ۷Ѳ
ɼõķ˵һ桢³رĳУҲȲϰɫʺϢǾǷҲܷгһּɫǲַںִ壬ֻǾøŷ޵Ľʮֲͬ
еĽһ÷˸еĵطǾر߲ĽɼǸսɵʱ򣬳˴ľʵĶС¥⼸굱ֽȫԼҵ֮¥ĸ߶ȱ㣬һЩߴĽҲ̳ˣɼҵã20㣬ҵа칫ңڷ˿Ѿʮ˾Ĵˡ
ɼ֮󣬳ڸζٵķƷƵʳһЩ˷ڴƵĸѪƴСǦʡеȺ󵽺ĸֶƷڷ۸߰ҴǷδżδϡܶ໹رã纣н°άϲĻ¶ˮԸó涣ҧȽЧζ𥣬˳
ʵϣнѾڴһܵʱ䣬ͬҪô̳κܿĶһƾƵƷʳǻڽԣŴĿͧڽ㡪ֱЩֲ˼ˡ
ƹɵģ϶ǹǮĹԱˣҲƵƷڷƶ˵ǿɼĶǶ˵ȴ⻮㣬Ͼд˶ٱ׹
ڣһЩִڿѪƴԺֵķˣһֵйݳƷ꣬һǧļӸС
ͳԴϾͰһ嵥һʱ䣬ȺɼѽȻѾͻʮԪ⻹ûдڻתֳ۵϶ǸѡⲻԴѰ˼ǲҲӦÿһ´ƵҵʲôġǷʵ̫٣һ´ŷǳһЩ֣Ҳĥ˵һ顣
Щ˾֪ԼǸʲôģ°άнһ֮ʩʩȻƾҵ̲촬ĸˣǵİ칫ңַ̽սˡ
Ϊһ⣬̲촬ҲǸĵġΪݶҪóһ֮Ч촬۸⣬ϲ̫ȽȻڸ϶Ը⡣
̲촬ϾҲоľˣǺܿͶƴյظ°άṩһƷΪǧּѲ󽢡
ֱ۵֣;λԼΪǧ֣ûʲôµĵطйоص19°Ҷڵ׽4ʽʽܹ1200սôԼ12ڵĺϺ١ϳ̴⣬ᱣΦˣҲܹƶ彫һ㴹ֱװףȷǳʹ׶εĴ׵һھƣǵֵʵĵĹӦû⡣ڴڵĵҩҪλòûװףҲûˮƽװסֿھڣ76׺155׵ĻڣʦȤζʹͳΪһϵлΪڡȻھõƣܺơ칤աúڻҩµѹأʹ76ڵܴ̽ﵽ800-1200룬155׻ڵ̸ոմﵽ2000롣ֻڶǰװڣٲ졣
ȻԱӢװĸֺ˵κһ϶ȵλԵ°άڿЩݵʱ򣬲ɻڽкãƣսܹΪҫͽΪҫѲ󽢰ɡ
ò˵ʷʱоɺϵģ19ƵĵһԶսΪĿĵ׽ǽҫ
°άİ嶨ҪľսѯʵôսһǮأ
̲촬ľŴһ΢ЦָԪ
°ά˸ɼѪƴգѾ֪ƻԪʲôֵˣսĻ1Ԫ3.4︥ҹǳãеԪǿһǧ߰︥ҪһҳսнҲ︥ļ۸һսȻҪһǧ̫߰ˣ̫ˣ
սнʵҲһһսнλȽ϶ܹ࣬ﵽ122֮ࡣ
Ȼ֪۸Ƿ˲ֹһļ۸񣬲ܴݵص˵һҷԼĳսн︥ôһҫҳ緫սнļ۸ôΪҳ緫սнܹһҫ𣿡
°ά˵ˣֲɵڴô÷ŷݵսӢʼҺһȻҫѲҪƵĵһսƻǴڵģƾٶȡںͷλһҫҳսнҲǿܵ顣ң°άܻˣһҳսнҪ1000ԱҾǽ6000ˣЩˮԺԼнʶǺͶ룬һҫѲ󽢣ֻҪİٶ˾ܹݣˮʣǮ൱һˡ
촬ľнһ룬ӵôǿսнһЩͨķ緫սӢʼҺһһ֧Ӷ޷սʤܹں϶ӢʼҺȫԵѹƣû˺Ӣ˾ͲܻԼĺ棬Ǹʱ򣬸ֳزǶԷȡ𣿡
°άҲ̲ס˵ͷӢʼҺǿκһ˶ܺӵģȻΪн°άͷϲӢ˸ǿ֪սҪ󡣶ս֮󷨹ȻָһЩԪϵʵԾɱȽޡ
ڵĴ󻷾ǾսӢʵܵģӡֳأӢ˵ҲܵսڶԷ˵һõʱܹһѩǰܣһŪһЩʵԺôֻҪͨսٴѹӢһͷôưŷ޴½ֳصͲʵˡ
Ժŷ޸֣޷ǾӢǿ߷Ӣǿ˫˼͵ìǲ׻ġ
ȻҫѲ󽢵ļ۸ȷʵ̫ˣɱϾ񷨹Ҫ壬°άԼѾҪˣôϵش飬ҪƷͱ۴ذ裬·ʮͷ
λнı飬Ѿ֪ƶսˡЩûʧǣڱƺڲɹɷ缶ƽս̲òʲô淨ڲѾˣһЩ˽ӪҲŽǸȻӰ쳤̲棬Ҳûа취顣
ǺΪģһҫȥ׬һƽѲ󽢣һ׵÷ĸԸƺҲܸŵ٣˷˵ʢ飬ƺƽѲС


209 Ӣ˵ķж
ڷ˵سĳɹǰɼƹ͹ȽͬʱӢ˳üչսѾӢⳡսܵ˲ʹĽѵ½Ǻܿ䣬Ƕ˴Ƭıֳء
Ӣͷŵ˷ȻӵӢͷ۵ĴƣҳԴӴõʽӢǲܲľսġ
սʧܵڳŵʧ̨ιһ޽𺺺˹ɭ˹ĻԸٴεִ̨ȻԸ񵳺ˮݣι۵ϴڷ磬һڸӵ飬޽𺺺Ҳûн֮Ժ󣬷⡣
ǾǴķƹڳս֮Уֶȡ˽˵ʤҶȡǧ֧֧Ԯ½SC-2ǹͭڣӢھʵʲԺ֣ЩҪӢʹõȽǳࡣԶͶս֮󣬸ǸӢʮ𺳣Զ٣ЧܣӢǿʮֹضչֳǿսӢƾǰӢ˿ֻź𵴡
Ӣ˰սʧܹ͵˵ĳ䲻ϣΪܹԼƣӢзͶ˾޴ʽ
Ǹʮַæ޽𺺺Ҳڰæ֮гʱԹз̣ǻ۵޽𺺺ѾѵʶӢǿʢھһֶ̰壬ôӢͻܾ޴ʧڲϵضʧԼ档޽𺺺޷Ӣڱֳصʱ򣬱װ׾پܻӢ˵ĳ
Ȼ˲δȽۣƻǹͻҲûŷ޴ͨѾ֣˺ͷѾ˴Ƶˣô³ʿˡµˡˡ־Ӣ˲ġ
ӢûԴУһӢǵѣϣ취ӴﹺһSC-2ǹܹ򵽵۸һ棬ΪڹҵʵȫӢˣʼз죬Ľ
ֶķȱӢҪı֮һϸͿʼʹΪϺҩǰսڽеʱӢʼҾе־Ѿб˽˱ʼƴƲǹˣȱҲеٮٮߡ
޽𺺺Լеܾ־ֳһͬݰٰȱϣܹʲôǰһĶ
ʦλBossû̫нȻóһѳüSC-2ǹһģһǹ˵λھеƺϣҲԸϣҲȡ˾˵ĳɾͣƳSC-2ǹսž˵ĳɫ֣ʵһ֧ڳԷơ
´ɲϻģֱ˵
ʦΪ⣬ܿϧʧˡ
޽𺺺üͷӹ֧ǹʵҿ֧ǹ˵ǹûʲô̫𰡡
ʦûṹǲȫĸƣһЩϸ󾫣ľϴڲܹ࣬ġ
²ˬΪʲô˵Ƿʧأ
ʦһֳۣҪ֪һǹҪҪǹҪӵܹƳǹΪǹӵȴͷڻҩֽǣ⣬һʮֲȶĻѧʣԭǱûлѧңԾ޷˽δǶ
µѵǾͲ֪ͨ𣿲ñĶݷǹʲôġ
ʦ¾һ׳һǲû˵ʲôĻˡ
޽𺺺ʵԣ˲ͬݷǹṹǹʹֽǵĻѧʻô
ʦû¡ݾеܾ͹һЩϣ˵ʲô˲˽ǰҩ͵ͷ룬ֽǵӦǲԭ⡣սǮûͭӵǣоǸȶĻѧʣԼȺڻҩķҩԾ޷ӵ
޽𺺺¶һۣǾúܼ֡ʿѾ½Ź飬һЩʿս񵽹ƾʿӵǣ͵͵뿪սӪʱ򶼱ȥˣӢ˲ûʵԲա
ͬʱȷʦԣʿ䷢ͭӵɱ̫ˣϾڵӢʮ°ҶӢȻӢǮһýӵǣÿһսĻͭľġ
ʦȡһSC-2ֵƻǹȫǹǵ߼ӹ÷ǳСǵǹǿҲȻҲܼӹǹκһ֧ǹǷʱĻ۸ǳ˵˳һSC-2ǹҪ100ԪҲǲ14ļ۸ʵһ󣬼ܹóͬĶ֤ܹһ۸ҲԲܵ20
ʵϣǹǹԲһɵĻ19ҶӢѾ˹ҵһпսӲӢ޷֤ȫ滻װǹ쳣۵ĹΪ˽ɱѹƵĹ˹ʣʹʱܶӢĹ˶ڰչ
ѾǹҵˣӵиȽĻ͹ģʽӢΪ20ɱĻǹ2ӢĳɱûС
Ӣװ20һ֧ĻǹģӢʮй
ʱ޽𺺺ȻʲôܹʹõĶɡ
ʦͷóһ֧ǹܹʹõĶˣԭƾSC-1ǹҲһǹһЩֻҲʹֽǵںװġһֱȽȡɵķʽӵƣʹ˵ױװǹܣľԶǵP1756P1768Ϊ㣬Ȼ޷װSC-2ǹȣʵʲУֲǹʵûв̫Ĳࡣ
ʵǹĳɱأ
˶ˣװ½ĲǹҲ󲻵Ķȥ
޽𺺺ͷôǹӦװǵһ߲ӡ⣬ڵķˣ
ʦͭڵδʤ̫࣬ȡһЩƣԼĻϣ⵹ǲ⡣ֻ˵ĻڻǵڣԶܵĻӦŪһЩ
ⲻ⡣޽𺺺˵
ʵϣӢʼҾеһֱ籣أһλУӢ½ξŵоԭڿյײԲͷ״ӵύԼķеֵʱ򣬾еȴ˵ӢӲܳӵĶ
֮޸ŵٵƣпյײľʹ͸Ϊȶʹ֮ΪϵᵯӢеֻشǣֲִʽӵɱ
̵ǣʮӢֻӢӷﹺһģһơ
Ӣ˿ôؽΪսϱݺݵƨɡ


210 ⼮
ڵĹѾתƵˣΪžƻܸˣÿ촦ļеĸӲ죬Χµġ
ƾչ˵Ƚ˳ȴԭеϱµִݵΪǴ֪һʵǾƾƾȽսս޲ʤ޲ˣÿսԱ˺١ȥԶıսΪƺ½ܹǲʿǧˣûг20ˣƺûλ
Ҳ˵ֻ൱ŻᶪһֻҪڣܹùŵ׹õѰ˸ߵĹʣڻ䷽ҲչˣͬʱܹáŮѧܹõһŴŮľҵҲܹõչˡ
⻹Բᣬƾ˵λձƫߣΪܹٵسͷء
񣬾黯ӡڰҲԳΪˡũֲ߽빤ͿɽмͶͱӡڰʿǣϣܹΪսʿԴƹÿжᱻӡڰ˼Ҳ˶ܹ˳ģһԹغܶ˶ȥƾӡڰˣܹάֻԽܹöϼ
ȻһģȽϴ󣬶ȥΪ컨ܶӡڰ˼˹黯̣ԹѡǱʵӡڰ±ȶǽһѵȻ벿ӡ
һֱ·ݣŻʮŵ½Ѿɣǻľѵո־¼ܡȻԭƺõļҲһЩϱ²ӣΪӵӡ
ʵϴ齨ĲӻֹЩԶڰ͹ȺϣһüӣҲϢسˡȻԶɼõĳһƶġ
Ǵ½⼮š
ڱսûʱ򣬰Ͼͽںɭķ²Уһļ˻ųƱںɭУļ˳2000ϣõʿⳡսУɭӶ٣ӢҲ֧˴ʵľѣǮ䵽˺ɭ󹫵Ǯʿǲܵõʲô
սУԵ־ĵʿμսдԼǧս˲ʣȫ²ˡսһǧ˷Լļ磬ʣµЩ޷УЩжعԼǧĵ־ǧˣ˴Ƶ٣ΪӢЧĹӶ˴ƵĹӶ
սɢ˶˵Ĵ½оˣǻһС˸ϲֵͷѪӣҳսû̫ܣҲƸļˣԼһǧˡͬļĻһЩˮ֣ɴƹó˾ıҪκһĸߣˮֱǽ޹ְҵԳǧˮֻŻΣ˴Ƶ̴ʼΪֻ
֮⣬ڰ͹ȺձһЩԼɢļһЩŷˣе¹ˡˡˡˡˡ˵ȵȣеĹֶУࡣ
ټ˽һ͹ĺū֮ǰӢūϵĺūڰ͹ôһ֧ǧսá
ʣѾˣõʿԼʮңнԡҪǽָӣĲһ׵顣⼮õó֮ǰפ¹𸦣Ҳ൱ͷۡԺᣬ𸦶ýдıƣôܹûİ೤ųܹްضʿ´ȻҪЩ㹻ĺִܹܺ˵
Ҳû취飬һԷ޵ĺūûһɭҲû˽ֻһŴҶԣдǳĽڴƱһüȻҲҪٵʱ䣬ǾһڰҲûйֿһ֮ڻɱƣһ֮ڻγս
ȻƾѶһ֧⼮ŵļʲô̫ߵıϣ԰ϲ㽫Ͷ뵽žƻУһ֧ȫַɫľӣԱйٰͬϴȥƾò϶ǻˣǸĳľӣ뵽̶֣ӦûҪɹšŮ塣
˵⼮ŵıƣʵϰһԶڵĲ֡⼮ҪһǸֳսڰϲܶһ֧⼮ʿɵľжǿθУԴƵı׼ʽᷢǡ⼮ֻʹõһĴóҲSC-2ǹSC-1776һװһЩʲôģǹܸװ
պѾԤڹֳشڵսһ棬ƶī硢·˹ڱصã֮ҲһսʱɼֱӶī磬ô⼮īذ߹·˹һ
ޡ޵һЩֳأ϶⼮ŽսϾƵһãǧ֮ڣԸѰŷǿҲ̫ƷһС⡣
Ҳô˵ʮʮŷ޵ʱŷһ̶Ͼķչ⼮ʵҲǰŷġŷھһݵԺƽڣͻԾɴڣһŷ޴սֱӴӰ͹и棬ҲȽϿ١
һɲ˵壬ǾǴȻһְˣǲһֱల£⼮ŵĴҲһԼ
һ⼮ãҪȱһ½ãٵöࡣ⼮ʿõı߰ҲʿûʲôԵһЩװѵϵĸҪ١˱˻ûдкĸ߰úɱΪսӰ챾˿ڡ
ƹȻҲܶ࣬Դһ˿⼮ǼȻ齨һ⼮ã˰ݡݵźعݵ½սţƼʲôֵս£Ҳصڶûпս֮˾Ҫ;ﵽս
ڴƵĹսǶžƻžƻ˳ʵУ˿ڴȡãƱȻıֳأʱ֧⼮ž͸ܹóˣ԰ϵ뷨Щֳؾ͸ûˡ
ҲڴƲ֧ܴһڶžƻϣҹҾôҲû̫ǮҪǲɵĻϾ⼮ţսĸս£ȫû⡣ڵŷʶʮϡͶˣΪҲʲô飬ŷսϵǹӶļһӶѶҲر


211 
ΪɭԭǳɽƵĹӶǲڱ̣˻ŷ޵սνǾḻʿڱļ֮󣬺ɭٶȳɾ⼮ʿΪɭ˵Ҳ࣬Ŷɺɭɵģһಽţڱɺɭˡ˺Ҿڱܵ˻ɡ
ʵ⼮ùвĸͨżӶһţɭźһţһ˲ţһӻšɭźŵ1200£źӻһ㣬800ˡȻټֱһЩӣǧ˵⼮ñȴ½಻١ǰ˽ϽΪʦƣΪû̫Ҫ
⼮úɭһ⼮ɾĲӣǶϱתôҲܿϰˣڴƽ̹ٽڸǵһЩսѶȶ󣬶ƾָЩ⼮ʿԴʲôӲ̣һսһսһ¹ʲôľ͹ˡŶǹһͱӵһߡ
֧ӣܾڰ͹ˣϾѵԪأɺɭһŵѵ֧ﶼô˵Ĳ˴͵ݡ
ݣ½ڳǵѵ¼˺ɭһŵս䴬ͬ䴬Ļ½һûͻţԼƹҽ蹫˾һ֧ǧ˹ģĽӡ
ǵĿȻֱڲڵ½Ȼı湻ˡڰϵļƻУнֱӽͶŵ壬Ȼðնһ飬ԣڶǽһǰأɲӺʹ洢սʣͬʱҲܹõضǰӽָӺͲ
һʱУгսѡձͺԽսڷɱȻҲҪһĻأս
ڵ½Ļôõλǳʰ뵺ʱʰ뵺ϱϾҲͳһģ۵ļݵǰأҲȻܵ޾ɧţ鱨ܿǰ뵽壬Ȼ岻һӣȴԸðա̨ͬҲһĵ֣֮ĿƲȻδһʡĵλǵҲйٸڵģΡ
벻ǺԶҽΪΣͬʱҲûʲô̫鷳Ķţܹ֮ҲܹЧܿأŵͼоһ£ǦڱϸһȦ
ڻбձ˹ϺĵأȻǰϲĶɵ뵺պõһڵʯƽԭδũҵձ޷ڱԵ͵ĵطֲףǰҲձûʯߵķ
ʱ򣬱˻ǴԽ׶εİŬˣҲϺˣһλձάºԱдģ԰Ŭ˽ֱʮ°ҶŬ˵Ѿ䵽2.4ˡ
ڰϿȻ֮޵طɽأʯƽԭʮʤƽԭȵأǷǳõũҵȻ½ϵͣãγȴϣйĶıʫݡڿƽԭĺȻ󣬵ȴǱȽֵÿĵ
ԣ1778ǲСģĿֳǰʯƽԭｨ跿ݺũҵļֱӽŵľĿͬʱʼжžƻĵһʶڻ
ϲոսıֳܹ˵Ĳӣʳ߶ȸֻ࣬ҪϽ𼸸ּɡңҲ˵ΪĹ滮һǰأڶžƻִкﻹΪһ󡰼
ûΪ˸ԼԭжСͲҪ鷳׼Ϊһ޴ķأ˳ƾǣ²ʮŮˣЩǲңǺ컹ɹŰ죬ЩŪȥ￪أֳءʱڱפһ־ӣҲ⼮ţЩһǣ뿪ȻǰڱѿϢôҲ谭ǡ
ٱຮĹ⣬̫࣬ƱʫݱȽˬʪ󣬶Ҳȵӣ첻ᳬʮȣסĵط
ԭСԣڵвɲʤפϣΪص١ʯƽԭѩδʱƽԭǴƬҶֺҶֳ֣˱Ƚ϶̵ʱ䣬غĵشһƬյأ˽һЩľƽ
ϳڵҪΪǰغʴ洢صģĶעǸָĲֿ⡣һʱ䣬ʤֳ飬޽װʳ֡ͣž³ĳ⡢и־⡣ȻҲڵؿһЩأֲͺԼСʳ
Ŭ˷ǵĴ֮еͬǽнףежԿʤµһЩŬ˲γʲôΣǰԾɺ֪֪رٹĵطѾֳˡ
·ݵʱ򣬰ɳŵı͸ĽӣЯŸʺͲϣִѾиģϡͽ˴ƬľᣬΪɲӡʤҲδ뵽һǧˣסլ̫һЩµִʿòʱԸһ¡óǳ࣬ǺɭӶҲ˲ٵķ;һĶľҽҲΪʿ׼˶Կűҩ
ʿҲԼһԣž⿳Ȼ󽨷ӡɭԶڵĴʮ־棬ò˶ѾϰЩԼһ翳ľģɭ˱ʾš
ǧ˵ļܿϵĽģˣεĽӻ˲ٸֽˮ֮ĽģשͷڱԼƣһЩҪȽϸߵĽԲЩĽ졣
ֵһǣһŻϽһһЩѾִϲ϶ڻʳ𣬸սйصڻ⣬ﻹиԹ괺ʱ򣬰ϻڴ˵޽һЩ͹޺úվҪȼͣԼľҪȼú
һдԵʯúú̿ȼһҪԶشˣú󿪲֮ҲԹйʹãΪҲǹһžƻִܿһʱڣƾϸ㵽ȼúȻйú̿ˣǾûпġ
ʯƽԭϣӡֳӺ;һͬķݣЩ൱ªľݣģ紩ԽɼЩᣬδĳʱｫΪԭׯڵ춡ǵ¼ҡ


212 Ǯ
1778＾㶫Ƿ˳ڣճɻ㲻ӦũͦǸˣĵȴϼǮܿԣһЩǵ͵ũ񣬼жڶ࣬Сӣкθڴ󣬳ԵòС
Щһ3Ķһ˽ǵȵĸʱΪծõȫȥһǸֵҵӺܸߣҪһĺҲҪһ߻ƣҲ˶ټá
׶ˣżСճ͵ԼңҵĹܼҲʱӡʮĵ֮һȫԼһ˶Ǹҵ⣬Ҳٸ˰ͬʱҲǻҵġ
СӲ꣬Щݣô£͸϶Ц⣬ܹоƺǺ£Ӻ泶˳ĺڣصǮô
Щͼ˳ƺԼ׽壬һּıܻзкȴӣͼƽ˸СȡйһһΪǺ
СӵԹһ£ְص
жһϣţ˺ģУǶǮȥָ⣬Ҳֵܼ
˵ţԼһڿˮ
Ĺܼүˣү˻Ҫǻˣϲָʹ˭ʲôѣҲܰȥ˵һ˵ŷ˵ƣһ㲻ܰƣˣҲ㲻ԸԼҵˡ
үݵſڣǧð
ҲסҾү飬Ǽӣүͷ
忪ʼ˵ϥˣѰ󱲼߹ٶǿͷġСҲǿͷϰˣСĶҲſڵϿĸͷүǺһ£мҲûʲôСӣϾļҵ軧ҪͷģҪǷʲôģҲˡȻ£үҲôԣҲͱЩ軧ǿ
ճ˳ƣҪһճɸңһôһ軧ǽȫӵģʵʴһ㰴ԼغԼеİ˳ɣҲ˵ȫճɵĳɵġ
ճɺãûʲôģȥӡ֮ɲÿ궼еģһǷһЩծǮܹܻһЩ
ү˵ӽƣǮ
һôֻô٣
ү̾ռ۵ͣõسǣҲ۸ġԽԽ󣬺úöһһǮһһǧٶˡҴĵҲԽԽˣֻԽԽ͡ճɶãֵһɲֹϵ紮ͨˣ˭ҵʳҲϼ۰
һЩճɵɵǷ10ӣԭŽһܻǮˣʣһЩȴû뵽Ǯˡ껹Ǯͻ¾͸ˡ˵ãֻܶһȫҶӣһЩܶ໹һЩǮһЩˡ
ǷˣǸһᵳģ˵ǽʲôػᣬһЩƤϷСϱǺʵ˵ģһͨũҺӣǲǣҲǮ
Ǻáɫ˲ͻҰˡ
Сʣԡ
ŭֱӽСߵʲô⣬ʲô⣿
С۴ޣһĶҲ˵ӿޣԼҲѹСӣҲҪᡣ
үҲ㲻ˣҲЩЩˡ룬ү˵ûа취ˣһ·
æʣүȫҡ
үѹ֪һֱͷ˳ȥ˵ͷͷȥ֮ĴƣֻҪ˴20Ԫİҷѣ˴˳Ժȫˣ˵ǵǱ߻һʼûµģһڹݼͬһģҲˣ˴磬˵̴ֻϵһ򣬵ǳȴͦ£ǱܺȾƣһЩ˵ڴȷʵʮĶ˸֣ÿ궼ǰǮָ̼ˮ֣ٺʮòˡ㣬˵ԼǻõģǮĸ࣬ƾٹ£ްԲġұ˵ţֻһͷľݵ㣬˵ţԼȥұܵЦҽˣҵмŵģϾݳÿ̴ʮңÿҳۻֹʮӣ˺֪ҲСˣ˵ڼҲܰæҲ٣ұ֪ͷڣǳȥܸʮծȻˣһ಻Ǯ˵Ҳ̫Ҫ˲ƣͷӼüУǱǸ
Ǿȣүӣ
үܽأӳֲ֮ǲؼˣֻȥԶǣҪ᲻öӣȫҶˣ˵ȫҳ󣬸İҷѸ࣬з㡣ҵһᣬһҲǿࡣ
ò⣬뿪һһǧԸģȷʵѾЩͶ·ˡ
үֵҲһŮҶ˵ˣСӾȻҪƴסӣСŮС಻Ҹ˼ңҲҪұ룬ҶӺŮƣǴǰãҲźˣɴȥˣźһӵĲԼҲ뵱һ
˵үȻҲԼŮͳЩˡĴҲ˶˽̸µҳɣӻϼˣ淢˲ƣһӰ̹ȥ
ҶҲҲȥʮԪˣֻ󰢲ǮЩȸֵܼ
үЦ˵˵ĴϹܳԵģУСҪĳˣԺⶼҪ壬αظܵ
СûǽЩʲô⣬ҲҲ󣬳ԡ
ЦԹһ£ʲôҡ
պҴӺͶӣŮ飬ڼӦݸͷ棬үȥӴģͷȻŵİԪүһǶʮԪҲʮӡүպ˵ӣԪһ˫Ůһ룬һҪڿǫãҪ£˺Ҫơ
ҵծҲջˣˣЩûʧһſסȫҡǮΪ㶫أ˵Ļ˴ӡػᣬ˵ûʲôֱϵػķңȫϻ˵档ڳһ£ǹϵơ
˵ģͨŮԼҵƲûôˡǮ㶫˸Ӱ죬Ѿʹúܶӡ


213 ƻ
߽ǵǬ¡м䡣
ΪһʵۣǬ¡㣬糯зվǲ;֮
ϯУɤӣ೪бࡣ
λǬ¡һλõ̳̳壬䲻߱ʲôγصţóԹɫҽС΢ϻ۾ѣ͵ǫ͡Ϊһ󳼣ΪúǵĲı£ӭǬ¡Ĳųڣϲӹšÿÿֳϣϲʫ׫ģΪܹڵսǬ¡ʫĬдһֲǬ¡Ϊš
Ǭ¡һһֱҲ̰ΪҲǬ¡Ʋ㣬Ȼ֮ޡȻǣ˸ʡð̰۴󰸣ðٰ̰ʮһһǧʮ̰۴к
ˣǰлλ˳ΪǬ¡ġ˷౾˵ʮͨƻ糱ӿ쳯ʱ˽ƻΪи̹ǧƤʱʱʯ£Ĳţɥ˳ݺʡ̼֣Է̻۾֮Ƹһʮ˽ƻٸɷ䣬ƻ֮ʴҲ
λѧһľ󳼣ǧԣ˼һ1775ƷȻĹ򣬵ƻڲǱըʽģݳ޵ĴƷ˺ܶ฻˵ʱʹСũתгΪˣƻ˹
Ǭ¡ЩûидндĿĵĸоʱдࡣ
б࣬ͨ棬ÿ֮ֵ޴ʮĻȥһǧһʮһؼƣһǧŰʮͻǧҹʣǲɲ졣㶫һʡʡ֮찣һʵǻʡۻǧһʮ꣬ʡѵһǧģΪ̣Թص粻ϾиԴΣϣֶνֹ壬԰𢡣
һȺûо˼ĸɹԱ˵ǿ㶫ճΪ̷ΪƷܻӭҪǵصؼ沢أԽԽڵòظ֡㶫һƷþԶ½ϷƷǳΪҵչһ߻
Ǯһ£һʵһʱѻƬսһڣΪŤתóӢʹѻƬΪʹôѻƬҵ֮Ӣ˵޲ɴڻ۶Ǵڱըʽ峯ľòصƻڴƷ˵ûõѻƬսǰǸ̶ȣҲѾ˺ܶ˵ĵǡ
رվǺˣǲо죬ҪǲѾ˼ǣǴسĸǣʮֲЩ˶ԣνؼûڹأȱǵеˣǴĻˣȾҴ
һԴƵûнǬ¡һڳǣҪиۣıǬ¡ʮͷۡһɴ󳼼ΪƷ˰аܻۣһˣԷ⽮ЩطΪףΪƷڣԾ˵طãʹغӦϸơ
˳Ǭ¡ĵķꡣ̫һϣıǣԣԣ
Ǭ¡ֽǾУһȻͷԶ࣬Ǭ¡ЦŵͷȻǺö
̫ಢ֪ʵΪʲôŪصϣ⹺ĵǹҪ˵ĹȻأЧĻ˼ʮֿζǹ󹬵ĹǶϲأνǹ٣һ֣ܿûˣףȴѾûˣ񸮵Ĺȥ㶫˵ٵĵָۣ౸һЩء
Ǭ¡֮δ˵ȴͻȻԼƺҪĵĻΧʢűǵĲҲǰЩҢ׵ģϲЩӨ͸ָɾ£ƽسáĵӣҲϲǰ֣ÿʱĺ֣Ϊ˳⣬Ҿ׼ࡣ
Ǭ¡ԽԽоԼ⹬Ҳô˻ˡһһǰݼǿ붬ʱһãСȥȻ˱Ȼ
ϣū澵Ǻÿ
Ǭ¡Цȷǲ
Ȼһǣūأ˵ǼΪϡٵãһҲ˼õƤݣ۱ǧء
Ǭ¡ɫȻˣȥ
գ͵Ǭ¡¾Ҫʲôʱһ󰸡
ƹܶҢܶڼ䣬Ĺᣬܻ߲һڻ߼۴ֵ̻°Ңʡһ޵ذճ󣬵ͬҴΪūﵱ
ǺеռҢͲʲôƨɸɾ٣Ȼܶϣ»أҪ黹ǲóģϾÿ˵̴˹ݣٲǲ˸Ң񣬾Ҳ˽ܣҢһȺūͣܲס͵ҲСرǨƹһЩ̴ҲǲɢˣЩ˱ҵȻյ˺ܶ鱨˵Ңܻ߰϶ֻҪͱǬ¡Ȼȥ顣
ͫ|ǰϣ˰壡
ʱûдﵽ۷ĺͫ|£ּ
գǬ¡˾Ϻ޼£˼黫Զ񣬲ǻ㶫ʮмֹ̣ͣͨκһҴɿϳ֮
ЩǬ¡Щ΢΢㣬ĸߴСһڴԱǾͺˣɾ𾫱ֱӴȥĽѵһ˵֮ĵЩ˵ϲ̨棬ҲСӦãΪ֮ӦõĶ
ֻǬ¡ƹǣĵأ࣬ôһƬʵδǬ¡һϧ
1778궬ؽӵǬ¡ּ⣬ȫֹƹ͹һóжڹסĴƹó˾ְԱֱ𣬵ȻڹݲҲֱռˡ
ͫ|սҢ壬Ңܶϣ˻¸ܶһʮ֮ޣǬ¡ŭҢնͫ|ҲΪµܵǬ¡۵İ
17791£ԭƻó׵Ĵ̴裬Ƚ޺죬ƻ
ѮϢشƹ͹ٹ𵴡


214 սǰڸ
ڸ飬ÿһλԱЩԴӣǷֹܵǾû˾ڴٵģǹغսԵ飬ҵķչδ
ԴλеĲϣλŲҪϸͣҶ֪ó׶ζʲô1777óܶ4786Ԫ1778겻һûн׳ɹóףóܶҲﵽ5500ԪǹҾУһ֣Ҳǹһ֡߳ɵĴƹԹӦóΪǵĹܹЧ棬ʹͶ˿ڻÿɹ۱꣬Ҳǿ꿪ߺͷߣʱ˵ó׹޷ͬСȻҲǾúó׵⣬Ƕ֪Ƕ̡
ϣʵϣڵսеˣ
ԴȻôˣôʣѾˡ
Ͼһ񣬻شѾϽ˵һʴפŵʿռƻҪֵʴܹ˳չģж
Դͷ⼸쿴ĵڶִѾ˰ɡ
ϵͷûھɣڶִǰزǾܹάһ޶ȵģԼ𡢳ıΪأԶǴ½гԵսִҪΪչĸ߼ɽźֱ
Դ뵽ɽŽе͵½ǰվĹҲʲô̫⣬ֱ֮ӻתɼԣֱһļܣһܲлˤսϣҲӰսϣӿٶȣ齨ĲΣ
ϵڶáڵѵ̶ȣҲǿսӣһУ߰ŸճعԤӣͻѾϣѩҲǿս֮棬ҪһѵҲԤˣԭݵѾֹˣ½սӺ⼮ȫӹܶݵܹ֤һǡ
ʱѦͻȻ˵ͳôҪɱǲЩִ٣Ȼó׶˵ش󣬵Ǵٰ֮ǰļƻ׼һ⽻һЩ£˵ʦ𣬻߲ȡķʽʩѹʲôġ
óһֱڸдڸв̫ǿˣ˷˵ˣҪСжóһ£ⲻǧó׶⣬ǹһǵĲǾ޴ģҵķչҲܵƻӰǿڶҵ͹˾ӰǴڵóܹά֣Ǵٵȼ꣬˴ţóһϣҹȫ̱ҸӰ룬Ǿӵġ
гҶ]ǣսǵó׻ָҲûκκôǡܹռݡЩó׳УǵȴóˣΪαɵˡ֮ǰԤǴӻϣӽгڵĽս»ǲָܻóװɣڻǹڵľþ޲
ϲܷϣҶ]˵ĺеȻ߼ϣûдģϵԽƹڵľΣܾ͸ԡ¡ԣڲڴ򲻴򣬶Ǵ֮α֤ԼڵľС
֣͵ӿ쿪ŷгһȽϺõİ취ڵľȻ壬Ʒ÷չ̶ȸߣҲǮǵľòѾܹԤƷó׵ķչ֮ǰó׵ķչ졣ңͨ뷨˺ͺ˺ԽƷŷޣٵ־ǣǵгûͳһĵ¹ǸرõľӶͨЩгܹһЩó׶Ͼѹ
⽻˵ĿǺпϵģŷгĺãĽ׶˿⡣ҲһЩ취гǺҪģҾǲȫڴָóףؼǵֶˡõǣֽܹڳǺǵΧֱӰն˿УȻ뵽ȥмһڣȻǿܻḶŬϣȻǸġ
ҦάҡҡͷܺãǵҪƳǣδɲɱܽ⣬ҵ͸ȥǷҪȥЩطǴ⡣
Ҳһ㣬ֵڵĲҵϣҲӦһǱϾģСʱת뵽عҵĸġƷΪ֮ȻҪЩԤµϺۡϺֳУȻóϻָѶϵܴ󣬵ģܹͨļȵߣõĲƸȻǿֱͶʵķʽɾ·ŵǵĹ˾ͶϣͨҵΪƷгʧɵʧ
Դһӣսʱƣûսʱơ˲ⲿķûдԼϿǴȻг򣬵۵غͼƻøǵǿŶԡͨתսʱƣǰѲͶ뵽ǴҪδҪĶƽƷǱԼڼɣȻóϵȻܵӰ죬ǴƼҵ׿ǹģټǰ˰Ĺ⣬ʦ̰ǵǵҵ㹻֧Ͷʵˡ
Ѧֵô˵ڶǵս£Ҫսپԭ򣬾¾ʦƽ棬еӣ»ʵõһԼȻָó򡣡
ϵǵģҲҵķԷ롣
Դôƹ͹תΪսʱڸһжսΪתƣԶ׼һڣϣǵĲӿΡͨ͸˹˾ȫԶЭ⣬ҵҪһͳһ45ڣȫҵһ̵ͨİţĲܼعҵ棬ʵսṤҵĲܡȫҲҪԹڵΰüأΪҪóһٵ֪ǵĹ񡣡
û´Ѿôս󲿷ִƹǲ֪ڸүǼƻģǶԺܶഩԽ˵ⶼҪñٴƹٷҪһǿ߼ǢĽڣܹôƹͬ飬ҲҪͬڸľ
ƵĹһֱǵߣҪĲϲ顣ڸеЩˣҲˣĲŪ۵ǿԲġ


215 飨ϣ
죬ܶȡ
ΪĽĲڸĸԱʮҦάѾڰ״̬ˣҲЩʮĸԱһ档ĽֺܳܵöҲ࣬ŵĲίǾĻӵǱߵһһҲᡣ
ҦάڱȽӽⷽر⼸ġСѧƻȫɨäƻдƵһߵѧ嶼ѧĳﱸ裬Ҧά˶Ǻġ
Ļһ̯¶ֵĲ࣬ż·һʲôѧϰĸļҲûսԵĲΣϾֻϢδȫ򻯳̶ȱȽϸߵĽ׶ΣĻɱŻԡڴƵĻٻЩգĻĻ֣ԵûôҪ
ϣһֱڸΪӵġ֮ǰȻӣҲ˼ȶģʽ·ѿϸǱڻ
Ҧά˱Ƚǣͨ⼸ķֲ࣬ڵļҴʹýѾһˣһΣĽôӣ汨͵̨Լˡ
ҦάԼҲ棬齻糤̨̨ǿᣬȻǸ㶨ˡ
ƴƵһýġձ磬μӲ̻糤ܱ༭ҹģBossôƴļԱҲڱBossָʾ
ոյõٷϢѾҹмгΪɣȫֹǵóףҹפݰ´в鳭˹ó˾´ʵǬ¡ּΪ黫а֮ˣû͵УܾκǵֹκһƹĹ̤ءܱ༭վڱ칫ҵ룬˷ԡ
ôﰡǴ⣬˭˭ˣ
ⲻƻǵó棬ǵ˸񣡡
ô缸ͿҰƤ˳ˣ˺þˣز̣ǮָűˣһسӡȻһԽڵıߡ
ܱ༭Ⱥ鼤ܵӣ΢΢һЦû̬ȣҪǰַŭУֺͨͱֽݸǵĹǴһǫͣ峯ѻ쵰ֹǵóףһǵַǲ̵ġ
ܿѾӦˣ˵ķΧǱȽɵģӡڱֽϵǦһϽ˵࣬Ҫ𣿡
ûشһ߾͵ְЩӶ˺üˣһô⼮ˮֳʵ飬˵ûһռĿģôܡ
ֻԼ˵˵ͺˡ
߸æףĲΪӦӦģζԱж
ЦˣձΪƵһýǵˮƽǶģͷ˼ˣ尲һ£ѾеˣİˣǽһӿѰȫ¡һǸ¼徭ȥ¶ǵȥ⽻͹ó˾ɷãһҪһֵĲϡûźʱʲôλתأϼ϶нˡ
룬ֵģӦһЩ⣬ǴƵƷ֮󣬶Ե˵ôӰ죬ԵƷõķչʲôãжǵƷġͬʱҲҪҹó˾ȵλΪóף˶Ŭȴʵһ仰ˡóж϶ڹҺʧʹα
Ҫͬ־ǣбǵӦЩ飬ڲͦˣΪӦóжϣһҪؿŷгһ潫йڲҵļƻתͣΪ޶ȱϸ˾ӪͶߵճ롣
ļӿҲҪκһսۣǵҪսѾȷˣǲڽ𣿡
ˡ˻ش֮󣬲ٽһɢȥæԵһ̯ˡ
࿴ˣΪ⣬Ավһˣһ𾪻ûع֣ɽд󲿷ԱǴԽڲһһԸΪ飬ıпɣͨܶģս뱨磬רŴһĹڱ繤¡
֣ɽֻǸƾԲУǮƶľϸĸȾȥҲûˣȫһ֡ЪЪΪͷ˵Ǯãŵ˴ΪһϲδõʲôõĴϴ֮ΪɨäʶĶ֣Ƽˡ
ԭ֣ɽҪƼȥСѧУģ֣ɽڽСʵûȤձҪһ˲ţͽټȥձ磬֣ɽͦģô·صͶÿԼһСϣһľС£һ´ͳĻ֮ġΪԼܸУҲ٣нһԪͷ
ڴָʽġȻ̤ܶ࣬ʵЩֹҲۣұɹۣ֣ɽڻÿ⣬ƺȾƺȣϻеƣҵ鼮ܶࡣ֣ɽӿ¾һЩٸҲá
֣ɽԼڣԾԼˡҲôﵽȥܹܴЩҵʲôģǬ¡ʵóȻжϣǻġΪʲôôһ¶ƽػƵͬǣȻڿһʣҪȥѵ
ɽô°Ͱʡ
֣ɽǺϰߵع˹ְ֣࣬ôһЩ侲ɣϾڵһȻǶԿ壬ѻʯ
֣ɽΪһһ£˵ɽǴƣһ꣬öҲû١ûȻǴ󣬹һǧƽ˿򣬵Ǵӹҽṹ͹˵ˡǴƾӵиǿϸϵͳѵսǬ¡ϰӣҲǲµģ˲ĵģαصġ
Ҳο֪ڸЩȥûϵ֪ˣһĹңΪǵĹ¸˥ܣֻǴƲĹؼ㿴ɣεսɲǵһγͽͷŭıһɣһξ䣬֮йξлһ˺ˣԼ֤һС
֣ɽ⣬һ˺ǣԼذܵһսȴġ
ЦɣеƼһεߣСһǵĲӵȥȥ߿˵˽ࡣ


216 飨У
ʱ֣̩ԼŽϸһԷΪ˼򵥵ƨ˭֪һݡձļӿ˵ע˹ȥ
ϣѾ߰˲ˣԱҲѾˮһȺʮǣÿһݱֽûꡣԱԽӣܽ˵ֻʶֻ֪Щүĵģ϶Ǵ¡
Žһı۾һ˶أɴȤ治ǰˣԸֻ棬һſʼԡ
⻰ݸ̩һЩԽӷԱæˣлл
Ͼ϶ǴԽڣһЩ˽ܵĻ⣬ôһЩ鲻ܵ˵ѾԼ׳ɵˡ
۾ûҪ̫ţԱСùﶼôϤ
̩С޴
Ž̾˿תƵҵıֽϣӣҪˡ
ŸȺϤһְĹʦ£Ӧ˿ǣЩĵô飬¶ΧŶ峯սתء
̩Ĵ㣬ЩҸɵûǲġ
ЦǰϰڿǱ׼ļȵߡ
ŽЦûǮһ
ӵҶ׬Ҷ׬ǣŸ۹ðǰ꿪𴬳ڲ˴̲Ǳ߲ܲˣѸĶ㡣
ŽЦǮǸתͬһ󲿷ó̲˸ˡ
ŸҲλˣƷʾһܺõĿڱ͹ˣ˵ҪĴˣ϶Ӷģڳ̲Ǳ治ȻŸˡ
ŽٺһЦҲǿΪƣ缸ͿʼˣĴ̨ǳ˳̲֮ģȻļϿ϶жȱΪ˹Ӧ϶취ֲģԴбڻ£ôŽռ˺ôһˡ
ǣͨúһǸװ׳ܸϹӦ𣿡Žʵ
̩ͽһۣһ㵣ǣ̩˵ʵڻĴĿǾôˣ˵ڳ鷳ǲٵġͲ򵥣һǿԡɿԣⲻҪ֪սʱڵ¹251ͰĴսʱɫİĴװ׳֮һˣܹ֤޹ʻҲǶٹá
Žʣ٣
˿½ҳ󣬵ܴﵽ100޹ʻոˣ֮ǰͰһѶȼġ⳵ƤʵǺƤʵǿɿϣʵû̫ð취ҵҪȫﵽҪ󣬺ǺǣӵжʮʮĹҵˮƽ
ŽǾǶ˰
̩ӣһ֧ıҪ̰ⶫܴڵһȫΪеˣɿԲһЩҲҪϾ֮ǰĴװ׳ôöˡ
һͨƵİĴѾһʱˡʽͺΪSZ-77ҲΪʽװ׳̩λû̫õİ취ıʽĿɿ⣬©©ˮêʽСë١ǣһͶսӹɵġ10+2ĳƣʹһԳսսĴʽʹͨһЩȽϲ·ʻٶȻĻһͦ12.7mmػǹڻףиװ̩ͣǾæЩ
ԭѾ105ڰȥʹ߱ͻڵ̫ûнǳɹˣڳϰװһ37mmСھڣԼһ˫װ120mmͲǷĻͨĵȻޣǻҲɿһˡ
ò˼죬ָýӵ¶ˣɿʵڲ˼ᣬֻԴֲܵսģǱˡ
Ž᲻Ƕεսֹ̫ۣϾҪڶʢʱڵɲʦԶ纣սӢˡȻʵҲв֪澿ôһսͼһСģҲһս̶ɾ鷳ˡ
̩ⶫҿܶٶһЩҾôӮû⣬ڸЩУǺбµģǴǵʲôô
ָóǿ϶ˣѻƬսķ氡
ֻǣǬ¡Ը񣬻ӦһϾԼ𣿡
˭֪أҾⳡҪǴܸѻƬսһģĸ࣬԰˵ԸǬ¡˳Ǭ¡ҲҪꡣ
˳ĬһŽҾûпܰ¶ĸǵӰ죿
ΪͨĴԽڣҶͷһЩη壬ǶйӴҲϲһЩϵ飬Լ۽硣
۾̾ϢǿǬ¡
Ǭ¡ôˣǣҲЩëѪҰǿ١
ЦˣҪİǬ¡ҾùչҲ׬ǮҶȥǬ¡ʵۺӰ˼
Žҡͷǻ˼ҵϷĺ˰
̩Ҫ˵ֱȥһʡĸغʡûǧ˿ڵģ˿ڣǵĹҲзչҾãʵ¶Ҳûдôӡ˵ҺǸУϢѾˣϣ1840йʱйûֱ̫𡣾ӷٳܡͳý塢ìأѾǴڱǰҹ˰
ҵϣ治鷳ռһʡʱ϶ռĵطִ쿪һͼóͨɱѽѷ֣ôҪǵĳóŷ޵ĳڣйгĶԱվˡ
۾ҿ˵ʱй˶Ǻѭؾɵģ̫ܲ·Ż𳵳ܣطΪĺ̾ƻˮǵСܻܵƵİɡ
ȴгģһĳ̶ֳߣЯߣ˶ǵĿƼƷû⣬ǿ԰ӵ޻ȥǿɲҪʲôڴͳ̫ʿײ㡣ϰ취ס²Ͷ±⣬ȥһǴһǺܲܺ´ã
ŽֵǽܹǺμصġҲãЩؾɵıʷܹôų幤ҵڹڸЩˣҪô˼ϣҪô̫Сǵļ⹻ʵ˭гǾȥֳȥΪǻ˿֦ɢҶȥģʽˣܿ츻ԣǶġ


217 飨£
ǣϺãӭ㲥̨ʱ۽Ŀΰơյһ𾪵Ϣҹó״ڹݱܾͬʱֱפݰ´Ƽʿ˷ŭǣʵ۵گУڮҹ輰ҹϡرΪ뵽̨ԼԱԺͼԽʱеá
ãǴҺá
㲥̨¼УŮһλһλʵʱһܻӭʱĿƺζһԣ⳵ϡС˵ʱֵĸ̸ۡ˵ڣй˶θΪģпʷԭ򣬻ƶ֪ǿ񰲣ҲйҷԭһɫҸ߶Ƚ廯ǸЩȻԸ棬й˼άʵ൱ԾҲۡ
ķƺҲִһ˴ƣⷽԲһЩڡڣʱǿŵ̬ȣֻҪǾϲ⣬ҥ£ʮɣԽҲЧҶ鿴㲥Ȼȷʵûʲô̫ණ˵ҲС
ǸԱȽϹĶǺܶµĹʣܶ൥λϲġյĸţɼļͥռʻǷǳߵġҲǽڴձҪýƽ̨
̨Ĳɷʾҹó׶Ĺңռҹó׶߳ϣҹĹؼ㣬һֹҹóףҹʲôӰأ
ûҶ֪ҹľкܴһ̶ó׵ģʷϵһҵңŷǳǿҲ˴ĲƸҹ˿ڱȽ٣ҲޣԶһֱǾõһҪ·ֻƷ·ǵҵܵõһ洴ҵ˰ʹùܹƶҹʩ裬ƸֻƣһҲܹΪǵͶṩͶ͸ʹǹˮƽߣһмзƶǵĹҵͿƼԺͼ
Ůʱ廰˵ó׵жϣҹõĴǼصô
Ժͼĳ̶ֳӵģǲƷԵӰó׵룬Ӷ㷺Ӱ쵽ҵҺ͸˵룬һαܵó״ӣƷֵ͸ߴǧԪȻһǧԪȫʧˣҲǸ鷳
ŮԼƣȵǵľúܲλҲĽҵ᲻ܵӰ졣
ԺͼΪֵǲҪģǹӵбȽǿľú͹ҵʵҲʵġȻһЩۣǰǵĹó˾ѾֿطгһЩŷ̴ҲԶǵĸۿڽóסŷ޵˿ѷģǶŷгͱгĿóϵʧҲֲܹ⣬ҹһǳں۵صģ֮ǰΪóķչǺܶ๫˾ҵһЩ̻ϿһЩĿȻ׬˲ǮǺ󾢲㣬ҷҲɹҾòųһЩʵĵأܹʹǵĲҵṹӽŻţڹǵԼĹʺ͸⣬ΪҲûбҪġʵǴΪмƣƷֵǱȽϸߵģܹ˳󣬵˵ǵĲƷг֮Ǯˣܶ๫˾⼸ĻۣѾʮʵˣʧҵ˵ǲܳܵģַܳʺ͸Ͷߵ
ŮеسһԭҲҪ˰ǱϾǳһ֣֮Ϊ˲Сʧҹڮٺ裬˺ܶļߣΪ棬ҹӦӦأ
ԺͼӶǰõĲݸ壬һδֱưһҰܺĹң֮ǰҲĿ¶ڲڵʵȻǴƺͬϲʿǵͬҽ˽ǳΪĵѾңһǫõĴ̵ġ޷ܵǣܶԱε飬˽թȺǿ벻̡ȻҸ˷ǳԱΪһ̲סѪڣϣǵ;ܹǿӲӦȥһϵǿңǹҵ桢棬ҵϡϣõҰ֪ǻ߰жܵƣΪӦ޶ȵضгͽ䡣
Ůװȵӣ˼Ŷñ𣿡
ԺͼܹʽػӦƣǲųʹӦýñΪǵһѡ
ѽĶñĻһ¼ϾһǳǿĹҡ
ԺͼָȥӴ󣬵ʵǿиɵģұѾˣĹٳ¾ɰ࣬ض²ڵİѹȣӸǲʹãЩսϺս£ȻǬ¡ʵ۴ӣʧǳνʤֻˡǴƾӣǿĲӣǲ֮ǰڶݺݵؽѵ˵۹Ӣˣ۴֯ǴӾˮƽϣ޷Ӣȵġ
Ůǻ۵ָһսǸ½սģӢҲʦԶʦԶǣе֮㡣
Ľװ棬ȷʵѣЩǵľ˵⣬ֲҪȫռҪгͽ䣬ͬʱָǵʧҼǵǵľġ׼ⳡսôȻų޶ĲɹӶʹǴڴл档
Ů˵սһˣ
ô˵ģⳡսܹﵽĿģΪʹڶƶľú򣬽ó뵽ǵóϵǴǹҵĽһչġ峯Ϊ壬ܱߵĳʡձжǵĹң˽⵽ǴƵʵӶǿ·鷳ǵİȫ
õģлľʵȽһι棬ǻλڵĵ绰Ϊɽ󣬶ǽʱ⣬ĵҪ߿֮ʣǰƣллҡ


218 Խڰ̬
ʵ֤Ȼͨڶκʱ±ȽϹˣĲʶûеġرǺƵǣǶڹҴ¾Զ֮˽һսƺӰǵҪ˵ǹսĿ˰ɡ
ӿڳ󲿷ͨ˶ŷ͵ԭ򡣶Ҵҵµȼ𱰹ٹ̣ڴƼýжɷУеܷ߶̬ȣһֹҴС޹أǲ飬һֹ֧ٸһоٸӢġ
Ķûʲô̫˼Ƕ֪ɫһ£ֻ޵ļƪǹؼҪִ۵ġԪġαأȻǲɷôԽˡ
ȻһԽڵͷϣͱ廨
ȽϱؽܷΪȻڸѾ˳·ҵṹͶʣԼŷ޵гǷбҪһսأϾսһָܹ֮ǰóף˵ֻܰ컵
ҲбȽ۹ĴԽֱָĴڣս˴Ƶĸ棬谭˹ͬ´½չ¸ĵ·Ǳϰ㲻Ϊó棬Ϊ˴˿ڵӣҲӦͬϵļ
ʱĴԽںǣںŷޡڵıع۵㣬ǲŲΪĵǵ棬ռռԭռ䡣ϴҶ񣬸ûãҪ˵ԭӡڰšҾǽСѧСѶͼôôĴ󣬹һݣû٣˿ֻڴƵĽ衣
Ҳ֧ű˿ڹģģһȽ޵ԭ򣬾ǹһڴҺɰﶼǮˣҪˣȻƵԱԾЩ⡣ӡڰŮԺԽŮԣԾò˵󲿷ǲ̫ܽŵġִôҵϱĿҲˡ
ܶĶ˴ԽڵۣҲ֧սˡȻſͨڵĿƣôļ񣬶ڴǹغĴ¡峯ǣٶ֪ʲôˮƽͣ±ԱϣϳŴ񣬾ֻЩƣҲǼǧĹģˡ
ȻԽʲôⶼУһȽϼĴԽھڲɷбʾ峯һѵݺݵǣлͬķ⽨ͳнųһ峯õʲôַȨˣǵͷЩʲôƻˣʮռζһЩ˷ָĲҰоٳܡ֮ĶȻԽ˵ˬˣְ19Ժūձϥл֮֮ģ˰ʷʲôҲ˵ˡҲɷǱĲɷãҪǵӲɷãֱӰѴԽڵĵ׶й¶ˡ
¼ڸٷΪ¼֧·Уʮ£շִգԺ˼ʵʮ¾գҲ̴뿪һ졣
¼ɸƽ޲ĴͶһŲСʯӣܶ˳ĬľʣҲкܶԼĿ߳Էһ㲻ͬá
ȻʱɾǴԽеһЩսɣսһҪɲ֣ǻʺˡȻһʽĵɣһȺʷĻͬûᡣΪֹʺûע⣬飬ĪһЩڸ㺺ˣ߸־Ը߻ӡڰ˹黯֮ġ
¼һع⣬ʺĴԽСסˣԷƺĻоϯν飬ɼĵر꽨߹㳡һһȺʺǣǿǺȫȥֽ˱Ҳ˼Χල
Ǵž
սսΰĴƲܽ裡
ҰƤϻغɽˮͬ
㻹ܽ˵ʲôʶԼôãô˵ǻ㺺顣ȻʵϱҲûйǵģں˴ڱԼе֪ʶꡱǽǳΪࡣ
˼Լȴֵͦģν𻪴Ŵﴩһװߺȵͬ־ǣǵĴʶס𣿡
סˡ
û⡣
͵һأ
ĹɾСν𻪣Ǹʲô۶أôˣǹҲҪôǾְԱ˽ԹþװΥˡ
ν¶һ֪ô˵Եñ飬ͦ˵ž٣ɵɴ۾ϸඣɲǴƾӵľװֻܽƷˣ˵ɳɫĶǾ˰ɣû֮ĶƷ
Сżһ飬ֻûʲôԵı־˵װƾӵľװЩƣȥܶ࣬ûм¡գô˵һ
СüͷǴǴʲô
νɤӣƺðɡ
ָŴһĺ˶ӣԶ·ߵ̵˵磬һ֪ĸ˳ĳߣ̨죬Ȼ󻹸˻Ͳ֮ĶЩȻǴԽڴ⣬еõĴԽ֮ȥˣܸҲĥӲݶ䷢ĵĽˡ
νɤӣˣ
ﴫһδʽļֵ֣˲䣬ƺÿ˶ȼһЩ֣⿪ڶȿȣòƣš
ǹ͹쵼ȫ
ӱֱԶ
ڷ׶
Ӣۡǹľ

ǳ
Ǿѥ²
ʤľ
١ǿĸ

Ժ漣
ǿĹʴȶ׳
ƽͬ
¾Ŀΰ

꣡꣡
׸輸˵ֵģ¹˼ҳĶ첱Ӵֺӣ˴·ΧۡɾСŸν𻪵ڵ־Ըʱһϵģ˿Ѿֱӣ޾ƶ
һգν𻪴ŴҾȭͷ꣬ȺԱշѵģͬ־ǾϷһ㳡ܣȻһȺ֪ðܺӸں׷νǱûͣ
鵰֮ǰĲһҲӦöȼôź𣿡
СŸϽ˵νôҲǵӼоԱ˲ǣѾôһǸ쾯3ʲôҸȼҲܸһȼɡ
νϧصϧҧűͷĥϲдĴʰѧĵ۷尡
СѾ޷ˡҫۡվһˣ˵Ǻúõоô쵥ƬɣȦˮ̫죬ʺ㡣


219 ´
۲෢һܵʱ򣬴ڸʽ繫棬ƽȡֶκԼĹ͹ϡʽתսʱڸ󣬲սٽΪԶ˾ͳ˧Զս
ھϽͳ˧پӣ沢ûᵽϾ֪񡪡Ҫˡô򡢶ȥ򡢴⣬ͲͨӦ֪ˡ
ó׵ĴоˣҲǰóˣ൱һҲ˳ˮ֣ԼӹļɺԱѾӵ൱ǿεӣǵһõѩţڶõȫ½սӵһţͳǧˡ̹˿ɲУ־ҩҲõλһӱԱ͵ҩͣǧϵĴִʮҡ
Ѿǰܹܵļ״̬ˣϵȻһ½úҲͶȥӵ״̬Ͳûа취õ֤ˡΪϵıӦˣһս󻯣Դӹڵýս
ѾûʹõɽŴ½ٴڸۿУϿҾ޴ľɸ̾ʱˣȥһûб仯Ƶģͬ־Ҳˡ
˾ϣҲͬĸдɽûб仯ȴˣµݣµĿꡣ
ǰ˷ءǰҪҪɽİһ쳶˵ûбҪǶѾ仯ݣɽԾ񺣾սҲԾΪս
ϣĸлѣ˰Ϻһ£Ҫ˵ЩĻˣڿǴԶ˾ѹϵĵӿɲᡣ
ϵͷҽʼҾûе͹ǽҪԵѣҲǻջʤ
ϣЦЦָڼĽͧǣǺļҵ׶ɶˣո۵ƽҲŷ۲õɷ磬Ǻռء
θԶĺӣѾǰԶʱĵһͧˣƽѲ󽢽ϣʽˣһͬĶŽҲѾĺԽ׶Σ£ҲҪŰϳˡɷǰ꿪ʼװӣѾаҽۣͧҲֻǴ߰еһ롣
ϣ̸ļҵףƺָЩֱӽսʱ״̬ˣ˺ü˳̲ҴɽɽҲˣܹƴһƴɷƽ󽢶ӵĵҲͲˡ
ϺʵԭƽƻңҲֹˣ𣿡
ϣЦݸü֣˴ﶩҫҲ󰡣ȡĶϷ֮ǰ¯ٶȽ12ңԭеĸ߶˻ڣװڳڵǰװڣֱˣѾ򣬸˵ҫһۼ500ԪȻǶ֣λҫһЩһǾʵսĽͧ˻ͬ۸񡣡
˵ҲӢôĴ㰡˸ǿľȻܹȡһЩƣټȻͷͬΪԼ壬˦̫࣬Ҳ⡣
ϣĵЩǱܲˣǾͻݼ̹⼶ȫۣǺҲޣֵڶͧװѾЩѣûжȥһĶˡ֮ǰдݼ̹⼶ЩɷٶȺͳɱѾȫҪˡ
ϵͷҲô¡
սʱ״̬ĴƣھеͶ˾ʣɹͺˣսͧĲɹͳǧԪ½Ҳ˿ʽװ׳俨֮Ѿھ¡ͷѥһľƷǴд
ˣеĽһзϣװҲ˿ҵҪٶȽԶǹɣװ½ӣҪڶϽнһߣ翪һĽڣԼװ̽豸ͻϵͳ
ľ·չ޵ķʸڸѾԤϵ򿪾֮󣬴ƵľһΪʱķͲסһЩû̫սˡҪľάڶǵĴڣƵҲ᲻浽ʱ׼ѾˣԱǰ


220 Ͻص
ܿһ㡣೤κ
೤ܿʮصĴǰ塣
վԱߵӡڰḱ೤Сε೤ɵСӰʵ
ιһЦԽԽҿͺǱȫҲûмͨ½սӵĿˣǰ࿡ǵһȻ˺һ㣬мԲ
೤ڵǰǺϣˮ㣬½ϵĺܣǸͨũӵܣȴܹɫˮǱͻϮԲһѵ˾
ڽʮ꣬Ȱ೤ͻһ꣬ԴƱʫݵһϣ䣬ƿʼֳĲ뵽¸绪պܿ죬ʵƼ½սӣ֮Ϊ˸೤ڲ֮ǰҲʽΪһʿ٣Ժְҵˡ½ս֮Լȡ֣ԭֶȽϽơ
ϾҪˣ½սҲټʼϰ˸ֶȻͷϵһĻеһЩƷûûеˣ½սӵһЩʹøнҪ½սԱԶ֡
ܿǴƵʱĲӡ˾ǣСڴϴһ£һв˵ĻʳȻٵ׳ʵһΪﲻ˶ұʳŶͷֵˣϻа˿鸹˵ľܿˡ
׳ܿڴϵʱ䣬˲֣С飬ﲢһЩܶˣΪϧ
ڴϵʱһԱЦܿһͦӱ½սȥﶼǿʿҴܺá
ִܿɼ֪֮˸֣ÿ궼Ǯáһʼũһʱ䣬ũĹû̫ȤϾСǸġû̫ģǵúԱ˵ĻҲûģ½սվʣȻ½սӵҪ󣬲Ļϲһ½սҲֿ󣬱Ͼ˿ھôʲôòܿ½սӺҵʱμĻϰ࣬ʵҲɨä࣬μӵ˻϶ǸģϾڡʿǣҲ󲿷ֲ֡
ܿȥģͣܿ˦äñӣһѧϰ˲ٸ֪ʶѧѧһġ˵ܿȻֻ½սӴһ࣬Ѿǰ͵ʿˡ
ܿţŴִֵһĳ۰ɽŵټ֮Уϸ̶ʱܿŹ˵ø̾һôĴǴĴ˰ɡ
վһߵǣɽǾսĴһһï֣ҲɽһܶûˡγïҲУϾʮֵĴһأװٶ
˵ҲЩ廳ԭάӪеһСϡͿظŴ󲿶ӴԽˣٺֱ䵽˴ƺ½սӣΪһʿ٣Ѿʿˣ½սеĵͼҲαȽϹʱǳɽţŲï֣Խûôһɽ棬ܲ׷˼䡣
ܿеʣ೤˵ɽǾҲûƼ⴬жڰ
Цѧ㣬ɽһҵ½ר½սִе½սģҪôЩڸʲôôգװ¼ʮҳۣʱںβһˮҶֱӳų۵½ˣ𣿡
ʵһս½սԱǻûΪεսͻȻģһЩѵδŵλ½սԱǳ̲½ѵνǼҳ㷹ˣֻ̲½㲻½ˣɽŵĴС
ܿβŴ򿪣ˮ𣿡
϶У⴬Ӹƣܲġ
ܿ̾ǴƵĿƼ֪ʱҲú鿼ѧˡ
κЦȵñٿЩɣ嶼ѧѾˣҪǷڼֺãǲϻдƼš
ܿһ˰ɣҲ֪ҵԴĻǲģ嶼ѧģ˵һٸ治һܿһһҪУһҪѧء½սҲͦãѵɶĶͦ˼ҲҺá
ڴȤ㲻½ս𣿡
ܿ࣬ڵҲࡣ
οЦһ
ֵܿ೤γȥİɣ治밡Сôôǿ󣬶쾭ģҳ˱ˣȴͷ壬ҪûдƵ֤ҾǷˡ
εôǴ򲻹峯𣿡
ܿҡͷӪıҼһҲ͵͵ûʲôģ赶ŪǹȫǻӣļɷϳڣսϸǴƾӲһεģηôǿԴսûдӮĵ
βһΪ˵Ӯء
ܿ´󲿷񶼻лֵ̬̿ɣϾ˵峯ŷͬѰ壬ҲһֱһȻ
ܿļѽ˵ʼ˰ίѧ𡣡
ܿ΢΢죬೤㿴ˣҾί˵ر𽲾к
αЦˣˣԸѧίȥǽȥҾǸ裬ȻǳģǴˣ˵ʵûʲôɰģɱǺͷǸģڻ˵棬úýѵһǲСԵ峯ӣͨϰգǴȥ˵ϰջǺ¡
ܿҪͬҲǴƵĺӣǾ̫ˡ
εôһġУȻԸսûʲôҲͷˡ
ܿ¶һЦǴƾˣְǷǰ೤ҵģҪҲսôǸ೤㶪
⻰˵Ц
ˣҲʰĲˣǵĸƷһҲʰŵķСʱųҪѵ½սһȫԱɽųս٣ͻ˵ǿɱ½ȺͷˡβɵЦ½սһֱǰվӢӵģʽģҪϡѵ࣬װҲá½սӵ˶پԼ½ߴϣϲ½ͷ½ǱҲʾ½սӽˮʭӡҲЩУ½ࣨGrunt½սӱͷJarhead٩


221 ӽ
ܿǾʣúõסﲻܰһͿʼϣڶĵˣƤ𣿾ȻŵסͬսʿйһС˵̣ܿµضʵ
ŵ㿴С⣬˼ܿͣ¶϶ʵ
йˮһȥϴװãò״ҲڴѵܰĵڲϢ㻹ôƤ
ܿ˼صǺ˲ǰϴװ壬˵ֻܺԼ˲רҵ豸
йЦϸҲǺЩ½սӡ
ô˵ġܿΪˮһ¡
йϥϵС˵дǡӢ۴дйܿһʵȻйǵЦܿ˻Ǹ׽ģΪЩͬ־˵ǲ̫öΪݣйⲢ֪ԽɽկǣڸƷİȨ˺һִġһԽߵʱ򣬲ܳʲô˭Ҳ֪ǼԽڣʲôͻᱻ˼ָ֪С˵ĶȨ൱ľüֵģ˭Ըⷢơ
ĽòһܵĹԺƷƼ۵֪ʶȨƷȫУϿκ˶ȨκҲʹáһҳԲ֧ȨãԭںƷȻڿƼһЩרĹȻҲƫԵģû׬ǮԴ׬ҲǶԼ˲ŵһֽʩ
ȻԭڴƵļҶеóôԭҲûõġһѾԭ͵ֻѧƵĶһ㣬ǴҶûҪʵͼԱһɹˣܹùרƵרʱһʱڶֻ̣ܶ꣬ΪҶһǾǸһ·мǰߵģһҲòҪһ̭ˣרǱȽϺʵһλ
˵й⣬վһû¶⴬ޣôһҴжܿĵط治֪ЩѧôôһҴġ
ܿѧҹо촬ǴҵĹʦ
йһ죬㿡öࡣ
ܿͬڽ½սӣܿĻϵĽܿ죬ɹäһѧ˲ٵĿѧ֪ʶйһֱ೤εɷͣǧúֻõò
йӺܶ࣬ǴҶϵġһ½ս֯ʩչѵǰ౻Χйһһ۵֮ƣɹȫ౻ϰĺ
ܿʱ೤˵ɽǺҪĴдĻܣڲʿҲҴģԳڴѵһ㶼ڴ߶
йԼϣòһҪˣ֣˵ǴƵĵֵͦģֵ֣ʲôζĶС
ܿϺĵϵĵǵĳƺֱˡ
й٣ǰ೤˵İɣЩϾôôЩءһЩ֣Ǻ֣ܺҿţǴƿгһҪͳһȫأʱʲô߰˸ʮҲ֡
ܿǺּ𼸸ֻõİɡ
йֵҲһôЩֶĹִһ𣿡
˵ʵҲͦʵĳٿдʿĵʮطԺüң粨ִ·֣Ĵôһһٺ٣22һĳС
ŵͻȻ˾ܿɫϴ֪вͬľ־Ҫȫ崬ԱģЩԱûʲôϵҲʱ׼Ӧ
ʱ೤δˣܿæʣ೤ô£
εûʲôѹӣǱȼƻǰˣһСʱִܵϡΪ¶Ϊϴˡ
ܿɰﻹһͼͼһͼȻûǮܿܽڼ󣬲뻨ǮͽӪǽϹҵǸͼղˡϺĵʲôطҲ֪ʲôˡ
ձ˶ô೤
εͷǣСձ¶һָڱ飬ȴġ


222 
ƽϵģһձС紬С紬ձʱȽеһִ壬Ϊձڽ´ĻʱڿƼϼ޽ԺϲûʲôߡʵձһֱȱԶʹйδĺԶ뵺ȥ⣬ձսʱʱʹõĴԾԹشС紬լΪĽҡִֻ
С裬һʢʱĴڣʵϾǺսʱڣձĺйٷݣΪձĴǺһ֧ˮʦӶΪԼĺкϵսսʱҲ˾Ź¡ĺڵ´ҿͳһձ֮󣬴ڵķչܵһЩƣ󲿷ִڶĻΰˣֻĴڻ
ʢʱʲôǿĴڣʵֻӵжҶλĴֻµˣǿձǰģʵǰļҳǰһûʯߵĴĹλҲֻдλ£ΪһûʲôλΧҳʢʱˡ
ʮͺҶɳϵԶĻʹǰĵԼ´Ļ֪ϻɳҡڵɳŻԼ棬ǰ𲽿ʼƽʱԼһ۵Ϻĵ̽̽ʢʱֵĴˡǰһֱܲҲûʲôǮƣжĹģǺеģǰѾԼϺĵ֪鱨Ҳֻٵһѡ
֮ǰаŬ˸ǰڵһˣǵĴ˲ͬ˶ڣһѱࡰޡ൱£ΪЩ˵һЩŬ˳ԷǶЩ˻ˣŬ˲ò½ɽǨ㣬óƽء
ȻŬ˶ǰĹ۸иϾǰū۰Ŭϰˡµ˻㽲ǶǲǲֺŬˣᰢŬ˵ĲƲύ׸Ŭ˺ܶҪĲϣʳͷ֯һЩŬ˳Щˡ
Ŭôǰģʵϱǰū۵İŬˣһšں˸Ŭ˽ɽʱһЩŬн͸¶ձˣ鱨Եָ֪˷ǰĵǰʢʱһҴ濴ôһ¡
һãһ㱡ܼȲ̫ߣʢʱŰź򱱺Уһʯ塣ϲ̫һƵʵһλʯи￿ʯ޵ش޽˸ۿںʹƬֿ⣬Լܹɴ˾סķݡ
ϡͿ쵽ϺߵʢʱҲϸؿǱ½ϾһطܿһᾪȣΪϴʱĹģѾǰǰˡ
½ϵĸۿڣʢʱ½ˣ֪ͷ½ȷʵϺ˵дģ˵ǺûᰡҵĲһǰϽƽ񣬿ɲκһλĵ̰ܹٵġ
ʢʱֲɵӺԼµԴ˸£ûи״ǰҪǴ˵ĸռģҲʲôˣ˵½Ǳɳ˲ϵֳأҲЩɳˡ
ԴϺĵϵأϻǰģгɶǽй
ʢʱѾýˣϺ˵ϺĵЩʵӦúǿԶٶܹԸģȻĴҲŴͲڣĴҲһЩ֣ɳ˵Ļôɳ˻ӵи
ʢʱڲݾߵʱȡ鱨ʱѾߵ˷ˡ
ų񰶷Ǳ߷һձӦͨѶԱ㱨ͻŵų袹壬ҲǸϷҪ١
袹ʵҲڸۿϣȥ鿴˰ĴڣںصһһСƴôû𣿺Ѿģ
袹ڱƳھ٣ȻΪųǶڱȰִŵġ
ųӰǵڻЧҰ˾ĽӻвʮӾ͵ˣҪҪ
袹߲ıһۣ˾˽ҪΪǲƨɣҪӰţڴ׼͸ҿҴȥײ


223 Ϲ
袹뷨ʵܼ򵥣ǵҪΪϻָӹٵְڲһСʱ֮󱻽ΪԶ˾ӹϵָȨ袹λָӹڼ䣬ûʲôľжȻԸǵİŬˣ袹Ϊ׼ȷ˵ЩеǾж
ںòײ۵ձײǹ袹ֻŰϵִǰǸɵⲻǻȡսô򵥣袹Ӧͻʱֳɫпܸһӡ֮սϱίΣ̿ɴ
袹岻ҪۿͷһϣסЩձˣΪץ²ȫֲͬĺ
һ㱡Уڳʢʱİ迪ˣ£ڵĹֻԵģ˽ʼ˳10155׵ڣʱ߲̫ķգȴᵡﲢδפֻͧӰڵĲ
öڵڰܱߵĺҳˮʢʱɫ䣺дͲԶ̣Ȼ¶𣿡
ɫҲܲһ£ǰϵĴͲСڣУǸղŰϴĻڣƷ֮㹻ˣˣҪ𣿡
ʢʱܰǲ¶ˣԽԼﴬȻ縺ǰ񣬿ǲΪǰԼϡ
죬ͷ뿪ʢʱлҡִתӸӺͱ׾Ǹܶʱ뿪
ڣϵĴͣˣʢʱɿȻ֪ͲҪװҪѴʱ䣬ܹ뵽ȫĵطȥ
ֻǣʱһǰĺƤͻȻ̣ŰʻҴʵͽ׼䵱ϵԶӵˮܹսȻҴʵһװ˴ϴûװκεװ㹻󣬶һǣײҲܹѰײ飬˵滹һȺʿŻͲСͲˡ
ÿ죬Ҵÿ죡ʢʱ۾Ҫɳ޲Լȥҡּӿ촬٣СôܱȵƤϴٶȡ
ϴĴͷʿѾŻͲ׼˰裬Ȼͼһβ̵Ļ˰ĴϡڱըϯըкܶܵƬĳҲˣʢʱҲˤˡ
ҡִһûҡˣôҲͲˣ賹ױһܶϴûпײ裬˿ܷЩڴ췴ĻᣬͻŵʿǣŻͲͲСľͷ˦
ʱʢʱѾŵòˣȻԾʿͶǿɳܵģܹͶһͶˣдϵޱȹƤعİ裬¶ͷ˵һվͻᱻɽľмƬ
ڴòʱϴѾǧٿ׵İ裬ʮʿ˰棬ȷѾ̫ʲô˻ķˣǻǳֳǹǹĽսСĽ䱸
ʿǲὲǰѻŵļһﶼϴϣͻϵĸۿڣʱ򣬴ƹģ޴ԶҲؿˡ
˾ӭϣΪгʤͻų袹嶼ͷӭ˰ϡʤҲʶˣԽʱѾʶˡ
Цŵг㾭ӪģȻûġųҸһˣġ
袹岻üЦڰ˾֮ǰҸϵĸôСձռ˱ˡҪǶȻΪСձǹɱӵУҲ򵽶ȥʵԴڵ򡣡
ϵ磬ڵ󲻹ܼ꼸ǧ꣬ձûǵϷˣǵҪǶžƻعͷǵǿôһձˡ
袹嵱Ȼð˵󻰣ֹսԼȻڸ󣬵϶ڸߵӰ֪ʱһﲻսԵĲ㼶ӢȡʲôأǶӡȹ˾˵㣬Щ˵ĵλܲߣǶʷӰʱǱ޾Ŵģһһҵ¼żʡ
ʤȽϳڵصгڶžƻʵʩ⼸ڣҪΪúڹӶǴ½ͱ½ӵãżǵصձѾע⵽ǵĴڣ᲻ǴһЩ鷳˾ʲôܸ˵һô
ЦҾõҪ̫ģձ´Ļûʲô̫ʵϽԶû´ĻҪľӣ纣սһԶĻľ֧ŲҾҲֻʧܡҰ⼮õĺɭһôܹŵġϱ߶ɵ뵺ϵǰҲ̫鷳Ҳձ㽫ųǵսصķҪɭţһ롤̹ɭųЭǳǰƶɵ뵺ӶȡĿȨ
ʤİЩʣ֪ڶڱĵλʲô𣿡
ϵͷҲʽΪϹ͵ǻὫҳΪ͵ǧȺһƬ޵ӣ죬гĹλܿҪŲһŲΪܶˡ
ʤеƣͣǼǰĳƺɣôԣ̫ˡ
ЦˣǽˣΪ죬йǵĺ塣
ʤЩ⣬Ϲȥöˡ
ʤʣ˾׼ʲôʱ
ϱһЩܿ죬ǻϽм򵥵ϣһ֮ھͳԽԽá
ʤֱʾĵǵʺͺڸô
˵û̫⣬Ҳһսչ̫ಿӣǵĲսȽǿսҲޣûҪȫͶȥ׼һʼȴͻš½սһͶս𽥿󽫵ڶõҲͻŹ˾ʦ֮󣬵ڶý𾩽ĸսºάĹ˲ӣһҪһЭִǨƾʦ˵ļƻ
ʤȻ֪ڰϵļƻУҲڵϹһŵأΪ޶ȵؼٴһϵлϰϴֱӽЩڹͷϰ꣬ǿūļȵȺŵϹһ½ԭἫϹΪƵº죬ҲܹõпҲһá
ֻ˷̹ɭһԺŵľ٣Ͷ˵Ĺбֳ˼ԼеԳΪ⼮úɭһŵų̹ɭϣǰձˣϺøǷ÷̹ɭԼԼʿעؼɵĻûнģȫעѾŵ˶žƻʩС


224 ˮʦ
нѾݻ١Ϲͨ佢ǿ㱨
ǿȥѾΪŻĽȻͳ˧ԾǻǼɷ缶ĺŽ֮ǰݼ̹⼶ľƽͷͲһϵĶ
ʱǿ֮ǰҺţҪ໨һʱܽҸմ
ǿļźһһķԶӵȷ棬ڻλڲݸԱȺոռźķžǳϵĵһĵˡԵˮʦһҴմ
ˮʦйʷбˮʦҪһ֧֧ɫʵıˮʦ֮ǰˮʦһ֧ܣǿӢݼ̹εˮʦᶽ
ԶӵĺʵȺԱҲΪ˾ⱻ˷֡Ҳ֪ƾûǲһһһҸմˮʦϳڵļɺͼٵĳҲС¼ˡ
ǿϣҶλٶֵĸմڻϵ130׽ڷӳӦеսսڻ£Ҹմûʲôؾͱˡ
ٶֵĸմˮʦ콢˰ɡǿ°ƺյ鱨ܶ࣬Сʷ鱨һһЩǲ̽ӡ鱨֪֮
ˮʦǴƽӹռһȻǿԭŲ̫ǣϣҲʲô˿ҡ
ĽϾֻҪҪΧһˮʦĻǵԶӴ󲿶ӽһСʱ֮һ򣬱˷ֿܻȽϱ
ֻǵľǻϸ̸۵ǸС꣬Ѿһ꺣٣Ǻ׵ģǿͷ㱨ɽŵİϣķһʼڸѰܵˮʦ
ߵӷ򣬾룬ֵзӣаңȫСͽͧͨ鱨㱨
ǿ˵ͷһҸմֳһȺˮʦսⲻӦֻ֣С֣ô
ֻһҲ˵ԼĲ²⣺Ϊ̫ǵжֻ֪ˣȻˮʦѵ裬ⲻζǻȫʮһֱڸۿҲǵһʲôѵ
ֻûв¶ԣҵˮʦսĳȻȷʵ֪˴ԶӵĶǰأҲһЩ۵ĹϵҪ˵жƵóףȻľóһֱϷɽֱȵصķҲΪһЩǼܲסЩ˭֪ܷƷǼΪ׬ǮġҲЩĴƤߡ鱦Ǽ򵥵һ˵С󣬶֮͵ġһֱˣͨ;Ʒ˵лֹ
Ϊֹͣó֮󣬱øͼһҲ֮ǰƻһЩĹ㶫͸ˣ˵޽һأҲܸ㵽ƻǸǴظƻǼۣس۰ĴƷ
һЩϰʹ÷ĴƹߣƵľӸӷã̫̫СǶճˮƷǶүǴΪûǸ㵽͢Ȼóףȴʱգʼ˽Ʒ
ȻһЩٸˣ֪ĳڹģǵһƷ˽ԼˮʦǱģǲƽʱʲôҲˮʦ˴ںҹ䣬ڴ֮ǰѾɹؽסƷС˽ˮʦʲôԣľôܹջǸ
Դˣūŵ۾ǲǻˣǱôҰ׿ӵľۣ໹۾ٲνǰ˵
ڰ漸ӣ֮ǰ˽ϽػģֵʲôǮЩƻļ۸Ѿ½ּΪ͸ӵĲƷȻ۸ѾһЩĴû̫
Բν֮ԵǴսȻʿ䣬սڼ˽һߡʵ֮ǰһ˽ʱиǧܾȻϼֵߵһЩƻ˽ԿˣΪڲ߲˸ܵԲν֪
Ϊ˵ԼĲ·ԳѹأȻЩܹһθ㵽ǧӣҲٺ»һ¡
´ʱҲҴսҲͬɶĺͷԣܵؾ÷ǳףϵĴСȻ峯͢һֱˮʦ󴬣ֲɵȻ֪һҴԶʤСʲôСüȺսʲô÷󣬷ˡ
¿ǲߣһҴȥ̽̽ʵʱǱߵĴȻԼߵٶȿ̵ֻ̼߰صӣȻҡ׿ӵĴˡ
ɷ缶ҪĽŴ130׽ڣԶٺܸߣǲСڲۺܸߣΪ155׽ڸӿɿǿʱһ϶ŵˮʦսжİŲϵ76׽ڣЩ76׽ڱݼ̹⼶ЩѾ˽һǱװڿתϣиǶȣС˲٣ҲһѾһսʱսСھˣûѡ
һ˲ҴƺˮʦĽ˶ʮöڵ֮ǰǿڴӢ˵ʱ򣬸ϰָԼսǧ뵽ǧϿӢ˵ĻڹϻøӸߵʡΪɷ缶󣬺ѵҪ󣬺˾ҪھװǱӦδս棬ڸԶĵطʹøսս
ڽǿǧ뵽ǧľϵ130׽ʮϣ76ڵҲϣǧλʵʲô⡣ǽǿȴԼĽڸԶĵط½ءջڽӽ֮󣬽ǿʹѵԼŵһЩ׵Ļ豸ʡ˵һʱѵŵĴԱǣѾܹǧľڻﵽ֮ǰҺǧڻӸߵʡ
ķȻϱȼԲһЩҲûвܶ࣬Ͻϻڵȷʵܿ죬ûãһѾԵˮʦսγ˿䣬ʴԵнˡ
ǼûлڡλֻԼʮ֮һĵнǿҲϸѵսֲϣͨʵսԼѵɹ
ˮʦƺҲֻܳΪҿİˣûʲôûԶ̻˰Ҳֻܰ


225 ֮սϣ
ҵˮʦսƺ춼Ǻ󣬽ǿһ˴ˮıӱһͨ꣬Щˮʦʿʣǿ֪ΪʲôҲһ֪˰ϡ
ǿȺԱˮʦսϵüͷϲ鳬ƿ֮⣬ȻԱġ֪ˮʦ˽ʱҲ΢һ
ôǶҪӿٶȹռˡϳƬ̣ʱѾʱ֣ĽѾȺԱĺԼٺУô˸Сʱִܵڣڰҹʱֶ䷢
ڰϵĽУķľɽţ20ڣƽɷ缶һĺٶ18ڣʿĺٶȾ͸ˣ14-16ڲȡ⻹ҪѡĻٸֻںˡ
˼˾ϣȻˮʦ£Ǳ߲ڰ˸Сʱ֪֮ϵʱԽԽֱܳʡɽšƽšɷšššķԼï֣18ںٿٽརͧҲԸٽӽڣԤ賿1ӣƣͨ潢ȫ壬½սӵһΪȫ׼
ԶΪεľжν㳲п֮פϵĺɭ֮⣬½սӵһţ˰ˣȻģСһЩǸǾǱӲ̺սġ½һͻţ102ţǰΨһĻеװ˴SZ-75SZ-77ţĴҪսǿͻʦǵһսصģ齨ʱ䳤ḻҲɿġ
ϻ½ڶǧ˵ıԼźһǧ߰ٶ˵ıڵڶͶűҪڶȡʦ󣬸󻯵սҶռʵЧĹܿء
ڱϻûгĻеѩţԼûдﵽϵ½ǧ˵ıǽհϵͶսӶʹðڱȺӦԾʱࡣ
ۺϼ㣬½սԱܹﵽ15000֮ڣѾǴƾܹͶļ״̬ˣϵڱͶƻҲӦսжļԣԼ⼺׼ͺڵĲ㡣Ҳ޷һԽ15000ͬȫͶŵսȥһ֣ϸԼͺﳤ̣ܶӳƾǿս
ϲһǿĽǴۻʵսϣһЩǷȱǰȴһֵƣ㹻֪ЩơҲʮͷ䣬ߴٽͳ˧ƱԶԭ
½սһŵųվڰԱĦȭƣͿ½սһŵˣӵͳһս֮󣬾ûʲôսԴˣοɵǴ֡
΢΢һЦƴڣ˵սϵĵһҲҪһӲ̰½սһ𣿡
ܲüɤŽе½սӶǾӢеľӢʲôҪǰ˾ͬ⣬½սһϽǣ
ǺѣڹϣǲֱϵĴġ
ϵȻ½սȥʦƺõġӿսľһδƽһ½սӹ˴ڣΪжչͻֱװչ򾩳ͻȻڶӦϣʼΪͻűס·ȷƵشİȫսУڲӵĻԡս״̬Ҫǳߣܹȷϣ˴ƾܹǿսʱκһҵĲӣ¹ܾ񲻾񣬶޷Ľ
ٿǣڵ֮´ڡҪֵǨ֮ʼ˽ģСصźӽҪ·ͨʡ۳֮ƣʵʵڵĺ½ʺŻھǾʦԺţﱻƺ˿صԺӣᱻ̤֮
ʱ򻹲1840֮󣬴ڵķ̶Ҫ١ϸп1840ʱʵֱܶɶϱ̨ڶѻƬսʱɹɮߵĴ£ڸ̨ʮפϣĴҪϵȻͬĿԹƣͲܽó½սһһˡ
ҪһǣڶѻƬսʱĴǼΪӵĺҪܵҪ壬ĿνĺܡʱȻǬ¡ñܶ࣬Ƕ½߽Ӻ·ʦ£Ǵӻʵµ͢ٹٶ顣
ֱܶԪʵΪ顢ʷְֱܶȻǬ¡ʮƽɽйʵϲδֱжȻʵֱľһֱڴ״̬Ϊʦķֱܱ뾩ʦһġ
˵ʱĴƽݣٱǺȾƶǮǳ¥ݣ͹ٳĸƽҲȾ˾ӵУǲԼԵʲô
ɽŵսģٵټ½սӵһеӪϵĸɲһ½սӵˣܲܿͷͿλͬ־ˣڱֽ϶½սʿеʿеľ뺣ܣǿǵʱˣûѣ½սĴģԣ½սֻܴӮλ𣿡
УӪָԱǸ
һӪҲųһӪͬ־ǣʿʢѾî˾͵ⳡˣϵʱѵ̲½ҹսⳡ̣һӪսҪһ̤ϴڵĲӣ
⻰ӪӪȲӳٵĲӪĵƾʲôһӪܵǶӪϼصĵӸ
Ҫ˵ܳԿࡢսҪӪģ
󿴼ٵľ񣬱Ƚ⣬˫°˰ƽҶԼţԶıĲ½սӽ·һӪת˼ҺѲ󽢺ͻ潢ʻ׺ӣǵĽͧڻ̨ǵڻѹƺռ̨
һӪһݣнӻ֧ԮҲһӲ̨̣Ҫ֣ѿеĹͷ˿ûһӪ֤񣡡
ֵӪӪģǽ콢ɽţڱһǵĳ۽̲½½ᣬܱ֮нɨȻ½·ƶһӪ֧Ԯȷڱռݣͬʱ¸ۿͷش֤ǵֵܹܲ˳ڴ˵½װܹ˳װж
ǣͽˣ
ͷˣȥ׼ɣעǵıҪ̫˷ܣúϢϿҪء


226 ֮սУ
ܿװ𣿡೤ϱ棬ȻԼܸɣÿǶҪȷһ顣
೤ѾϣܿҲԶԣ
ʿйС೤ӪǴһӲ̰ǿڵ̨ô򰡡
йƨһţôҾģòôھͰӽȥܴҪá
йⲻ˼ƨɣҾ˵˵೤ʱҾԸӱ
ܿʱ侮ʯ֮ǰ㻹ӪҪء
йɫ죺ǰǰڡָԱô˵ţŶԣǰ˼򲻹ʶĸͲб˼ʶһˣΪ˽ͬȥġ
ҰҰСָԱƵıǼһŸʱ򣬸ѵҪ
೤߹Եˣ೤
εͷȫ弯ϡ
һȺʿжӡ
ڡ

ϲ˳
ܿ

й⡣
εİģֻ߸ˣԭģ½սӵҪսؾǳۣ½սӴµװǳۣһ̨ٶܹﵽʮϣһͦ7.62׵ĻǹԱ޶ˡ
ΪӦؾߣ½սӵİҪ½İģСһЩ߸ܹһҳ۽սȻıҪ΢һЩΪ½սҲûȫԶԻϵҲȽϾ⡣
½սӰУ೤ʹõS8ǹԭǶսM1918A2BARǹڲȽСԭǱҵǹеȺʦǣһ˼׼AKͻǹԶBARȤ㡣
೤һʿʹõS6ǹĵİMP40ʿʹS1ǹ⻹һͲ֣࣬ȻܿŻͲйܿŵҩ
ʱ˵ÿһҺսϣҼҵĳۣĹǿȿ϶ǲģֱܹӴӺսϳģ˲òɽŵǰȻӰ׺ϣо
йⷢ೤ǲǸ˰ɡ
εͷûãбȽϳʱ䱩¶ںϣҲõģȫ形ͧеƻƣǻںڻʼʮ֮Ż׺ӷƣûʲôܼ첻ʲô̫в
ִͬڵʿôֻս̶Ⱥܲڵҹɫڻ˵ˡ
ƲƲ죬ǵô
ʵϣɽŵܹɵĳҲǱȽ޵ģ൱һֳǰڲïϵģʮֵľװųۣܹһӪıй
ڰοǲҪôڣɽʰٵĵطȥ

512賿1ʱ
ƽһҹĻлʻ׺ӣûʲô㹻Ĵڣûзֵ˾ȻԼıӵ¡
ƽŽ鱣ҲЩţ˷ܣڣſ̹ǵĳޣҲΪѩ֮սȻȫԸүҲʮչˣЩҲڱˣϸƲʲô
̨ϣʱȻġȻʿѾӪ˯ǰԾһЩֵʿ䣬ŵѲ̨ķ񣬱Ӧ֮£Ǵ̨궼ûʲôս£ϱЭϹҲڹȻţֵʿȴǽ˯
־˾ռˣرڵİܡλǣҲһУҹغϼ˯ˣ˭ܸڵĵϮʵϣڵľٻҪԼʿǲҪܵôϸΪһ˽ͨǣҪǲҪΪѳ˽ƻǡ
ⱱƻ۵ȻŽֹڵľҲȻأӵȻ̵ơ
ⲻַ֪˽̣ȴǴƹٷ
վɽŵĽУָʹַ¸ؽ飬ǰͰŵ飬ûָ򵥵ãֻҪܹЩ΢ãҲһˡ
ţ⺣½ϼһ⣬ԼҲòסڵķεģֻܼвˡ
ֱߵ12棬ͬһʱ̣ϱߴϿǱߵΣ֪սǴˡ
˿̾ɽŵУһæеӪӪٳռ
ǣ
ʮ֮ǰΡܿһ࣬Ѿʻˡ
ҶǵƻˣںҲҿƣ·Ȼģôȥ̨£ҲȫץϹˡѾЩץˣһƬǴõĹֲ21ʹҹװʿȫƾ۵ĻûȷеرϷ򡣼̨һ⣬ǵȸ𲻵ʲôá
ڣҽͧɲǣĻҫҲο˷
죬ڣǱߣ̨Ǳߡ
ϡڲС￪٣̨ڵĵطн
̨ڰ׺ӰߣغģзѹʱֹֻѰʱҲǱȽҪĺһЩͨʦĴҹ·ģԲ⽫¡Ҳʹεǰ̨·û̫谭
ܿǿҪȼƻгٵʮʮӡ
һӰΪսǱߣһӪֻвһ̫˵ıһӪӶҪɽųġȻղһ·Բֹһ࣬Ĩǰ½սӳۣɢںĸط˵Ѿ̨ĺˣ˵˷
Ǹһ´ȣʮŭҲ֪Աģսиָ״ս˫Ҳ᲻ϵķȡʤĹؼ˭ܹٷ˵öԷĴ
ڵõģѾˡ
Ǳ̨ķ򣬻Ѿ˴̨һ̨Ѿصݡ鹦ƽѲ󽢵203ڣƽŵʮͼ޽ĴڣʷеڶѻƬսĴսۣӢڽӽĻڶڡ
˻Ļ⣬׽̨֣ǿڻоеȷ顣Ȼֻսڰ׺ϴĻȴΪǿڶսĻڶʵ䣬203ֻܴﵽһǴװͧ76׽ڣȴܹһ֮ٴ巢ڵܵĻֱԭ̨ҷ


227 ֮ս£
̹ǴӴˤģĴ֮ǰոմһ˽һһǧӣܼľ˵Ѿһʾʡ̹ٳҾ㸻ԣȴֺӣ£ٺ»ʲôļסټҪТϹ٣ͨ·ʲôģ̹ͷš
ؼһֻǵһӣ˽˵Ļܴϱ˹ôٸ̹һһǧӵβ飬Ѿò̹ˮҪѾƻðһլӣٻݵ˺һˣһͷ㣬լ
˵㲻۷壬Ҳ˼ˡ
ֻĴλûȫ꣬ո¥ǧһڣӴϵˡ
ǴӴġ
̰ܵĲ̹Ŀ·ˣ̨ϣܸԼðһС治дΣ¯һСȻҲʲô̫ģ̹Ķͬνλһ˿۱ǵľã̹Ҳɹ㼶ͣõֵǮ٣÷ӭ⣬ͻƲ졣
Īǵˣ̹Ѿˣүŭ˭Ȳãܡ
ǽ̨ˣȷ飬ӿĻò̹׵ˡ
ڻһ£̹亹ˡ
δĵطȻ˹ҴƳ¡պգ糯ʡձ֮СвڡһֱھӪϵᶽµѰʿ䣬һиģΪ˭Ϊ̣
̹ģµҪҲжһԼǸӣǸս𶯲ϵ̹Ѿˡ̨Ҫꡣ
ˣˣ²ϲ֪ʱұڻ˵ĻڰǴ󽫾ڻҪͣҪҪˣ̹СٻæӭѾǴŻңӳ¾ȻɫһƬȻҪƵˡ
˵ڣôģôڣ̹벻ͨ
ڲ̹벻׵ĵ£Ǳ߾޴;𶯴̹ĸٲҲ˸򣬾Ǳ˿޺̨ˣ̨ˣ
Ż⣬̹ܿ壬ԭΡ̨Ȼ̼ѾΪһƬԫ̨ʮ˿ȫϢǱֱըˣǱݵ̨ڵˡ
ˣ̴ˣܱˣڣҴ̨ãԮ̹жϳˣ˿̸̨һľԣעŶǰԮ
ٵȻҲ·Ǿһ䣬ˣȥԮ֮Ĺ֪ܱǰ˵ȥ
̹һҲȷʵô£ֻܲܵڽǰԺһ䣺ͼǻһƬģ
̹ҲеǻۣŻ⣬Ѿܴ¿ǱҿĴģǼҴʵڲСҿȥûз緫ӵģ̹Ҳû۵ģ޷緫ģ½һˡŶˣ϶ó֮£ıȻ߳ŭ˱ԵģҪٽ䱨ܱˣ
Ҳ̹ڻУʱʱ˱ըֽţżױ̨ѾкüһﱻըˣֻЩǱȴû˵һę̹̈ɲ˿飬˿һˡ
̨İܾȻˣʣµȻأʵҲû취أȻû˸ȥ̨ǰ׺ڽлʵ̨ܹǰ׺Ӻ棬Ȼ޽ҲûκôˣѰڵҩ֮ĶǷڲֿеģ̫ǰֳը¹ʣ˲ԺΪ˰ȫϹžͰЩΣƷˣ̨ϸûлҩܹʹá
ȻлҩЩҲҶô͵ڻ𻹻ȫǳڻЩӪʿܶһӶûڣģҲûڻܶȿġ
ӣĳ׻ɢԭ鱣Щǣ̨зܻ˵Լ¾֮ǰıԤûǺ׼ģʱѾõˣܶγʲôв
ҲʱҺͧϴص½սԱʼݻ֣һҳ۽ˮУǽ⿪ҹһӷˣȻûʲôڻǹǻǺúõִԼսɡ
鱣ڽҲһĻҲ̲ס޵Сӣƽʱ̫ףıġ
鱣֮ܿǰɽǱ߹ͻ̫ɢɢģǿ·ðɡѾˣӦòڸ½ս̫鷳
ϣǰĳۣҲ˳ػ뵽һӪ۵ĶйҲʵſţҿҲôˣôڻ̨ûʲôˣһų̂ȻֱӺ⺣̫ˡ
S8ǹǹͱйһ£ҷŻ㣬˵ϻһЩҷأʱ˳ˣԼġ
йæ೤˵ǣǵ̣ôСĶΪ
ʱڽе׼ˣ̲ˣ
һ֧֮ҳںϼţȻ͵Ծ˺ֻ̲˼ʵ漸СӲᣬ׺뺣ڵضɳ汾Ӧúֻ⼸ʵڲãײһʯ̲ζʵڲܡ
εһӴϷŻǹĴһ£ע⾯䡣
ʿԶǹԴΪڻҲĴ̽ĳҲ̲ɹʿû⵽κεֿ̨̲Ϳϣʲô˶
ε̽յơ
ĳҲ̽յƣʵҰ̫ԭˮϾͿ̫ˣ˰ڿǾˣȻ̽յƿܻзȫûֿ£̽յǵѡ
ڼһҳۣ׸һ⴬Ƿˡ
β⣺Ҳ⣬ͷдȥ˵û֤Ӳ̲ȫϵͣҪ󴬳ġ
һѾܵһ㣬һӪһڵأһܿǰ´񣺡Σǰһ̨ڲȷǷ翹֮УһСġ
ξǰɡ
̲ϣ½սԱִвͬЩ̨Щ̨Χ䣬ץɢĵˣЩ̲Ϳǵǹʱʮ֮󣬴ӱ½ӪҲӦˣⳡûʲôӪĴ֮սҲĻ


228 ·
ϵľѥ̤˴أһûô˷ܣҲΪ̵ֻĵһ԰Ծû취
ıϻ㱨Ҳһ꣬ǵλȴ٣Уٽ
սû⵽ʲôЧֿشڵս־ᣬ̨١ӵ£û֯ս󲿷ڼʿɲǾͱͷͶˣⳡսûκʧһΪ߲ںϴȫˮû˱ֻмһðˡıĻ㱨ƺڽһЦϾô˳ľ˴ڣôҶñȽɡ
ȴɣֻĵһվһʼҲһϵս򵥵һȷϺսǷҲôɡ
ͿƺûʲôЦʣͷ㱨ͻѾʼжװװˣų˵СʱȫװжȺָʾ
ϵͷͻжװϺʦвֻͻƣٶսǱѾϢǾǱ߿»ûŶʱ䣡
˵գϵߣҿ·
ϳһžԱͲı˸ۿͷ˲ϵˡ
ַҽйٻ
ַȻǵϺصǸ˷ӣʼΪļڴ鱨ʼֵʱַΪԼҳ裬սȫţֵ̽ѧһʱ䡣
賿ս֮ǰϾͰٰ˽̣û¸ÿ˴ڣʹԹֻһֻ۱һֻۣȻС֤ܲûʲô̫ã鱨·ȷġ
ַڴӵʱ½սѾһַܳˡ
ھѾȥ˺ܶߣ˽ⲻ٣԰ֱӰץߵĵ·ӵô
ָǰŢأüͷ塣
ַ԰һģæ˾һضУ뺣̲Ϳסʲôŵģǰջ¹꣬طͱһˡ
ҲҲǵĻǵװӺĵ·ϼӿٶȰغ̲Ϳʪǵʽװ׳غܴرȥ
ʵǣǲû뵽·ֵزڼǰϾѾڹһ۵㣬ûй·ûװ׳ΪϾ֮أٵ۵޽˲֪٣ҲȽϾˣûˮ··ô̤ʵҲӦ㹻װײӳ۳ˡû뵽ô
ַҲûʲô취Ծ֪Ļһ˱ϼʮֵɳӣȻһ̣ܹһáֻֻܵаһģֻҪߣúܶࡣ
ʱ袹ҲܹˣɫҲڣַĻ˵·һΣͻŵװ׳Ҳȥ
ʱͻȻ½սӺвִս˸Ҽľ塢Ƥ̣ҲøСʱ̳һ߳ӵ·ʲôʲôϣ˷ѣʱʱǵһλġַ½սȥһظʵһ㣬Ǿ·
˰ϵĻһϵĲν󡣲ïȷʵһЩϣЩ϶Ǹ֮פṩġڰҪóһ߳ӵ·Ҳûа취顣
ǴӲïжϿҲҪһʱˣڲïҪжװжϿ¾ͳͻˡһӻԵĲı
һǱĴ̨Ǿ;͵ȡģҵʲôʲôҲȥڳжװˣȫ£ƬرֻҪȥˣǾͲˡ
ǣ
˼϶ˣҲӾ񣬿ʼΪװ̳һ·
½սԱвжװˣ̨ܱߵ˼ңѹһпʹõĶŰ塢Ρʯ飬ûпسҾְᣬü򿸣ҲѵԼɫĺٽֿһŰ壬һ·΢һĵط̡
̳3.5׵Ŀȣȱ֤װ׳ܹȥٿǿϰܿǵĶˣľ岻һɳһ㲻㣬Ҫ̫ƽǵĳһԽҰ
ʱ䣬ԼĲϣһĳˮ·һֱǣһжҪΪʱ賿ĵ룬δȫմڱϢҪᾩʦǱˡҪڷʱ־Ͱͻɳȥ12ʱ16ʱ֮Ծʦھʦõκ鱨֮ǰһֲ׿ƾʦơ
Ϻܽվǵһָһսۣľ鲻Ǻܳ㣬ԸԤҲƣȻһֺƣʹֲǿиԼ⡣
ǰ໹ûЪһֱʹǵܼڱһĴռһܹõϵĶΪͻſһܹ뿪ӵ·ʵһƬصʱ򣬾ʶˣ׺·൱ͽнҲЩ鷳˵֡ʮֵװ׳Ϳˡ׺ֱȽǳǲï޴ִͷͣǾ޴ѣַߵˮҵһط˵þֿ׺ˡ
ƺս˳Ͳ˳ΧŴңһ棬ؼҪġζ԰ϲ죬ǻǺ겢Ľġٴ˿̣ΪϵľϺȷһһֶθͻ̳һܹװӵ·
ǣһȺ½սԱˡ
賿¡¡;˸ĴЩҹˣЩ˼Žա˵˺˵ֱҵʲôʲôһͬ־ŴӴ˳İ೵ʯ顢ľһĶᡣ
һ˼ҡ
ôһţҪһЩʡ
ûӦš
κڶһۣȻÿˣڿһһŸײˡȻֻһСʮ㣬ʱ޵ͨԺǽľţסһź䵽ǧתͰڵҲײŵɲһɲɾҪϳϵϰȫˣҪղһ¾ܰ˦ɡŵˣԺǽҲˡ
ԺһСĿˣµļճײɲǣһͨһ¾͹ˣ˵ʵһؿͷеүүСľͨ˼ңСȫСʲôҪүʲôʲôɡ˺СͯǿŸǿͷ
ڴͰһײĳƣƲƲ죬ƺۣȺ½սԱõģװ൱ΪǱĹǣװõģһԼ鷳ʵ޴顣


229 ϲּ·
߽۵ũСԺ˻ֵ̿һ˼ңǰǣΪھ²ٵһҪ͹κεйڵķ־ĽӴв
Ǿ̸֮һʱ߾սʱӹĳͨϰͻȻӶ˦һ񵯣ͻȻAKɨ£ܵ˲СʧȻ¶ҲԽԽһЩĳý󻹳һЩĶӣһЩԽϴ׳ע⣬Ȼɫڻ֮͵Ϯ֮ࡣ
ȻβΪЩµͷֹͨ˻ԼʲôвΪС޴
ֵͲһԺӣȻ˼ɳӣЩãŪ߰ɡ
⻰˵þǸʵӶЩͷԣֵǮĶҪȻҪһɳӣ
һȦȻŪһӣõĶȻжģβڴֱĽƷɨһߣһڵϡ˵̨ԿһѵݣҲҪͶйЩҲŪߡ
ϰ೤й˵һѵݾ͡
һξòˣ߹ȥǻڵϵһ˵˼鷳ˣײǼҵķźԺǽǼЩƾǻ⳥ġ
˵ӶԼԪһǰʵȻϵЩʲôЩϻԽԽˣϷϲãҲͨЯ㣬Ҳ֪ΪʲôԪСԺܶ˶ϲá
ϴ˲ٻǳ֮ǰ﷢ǵġǲЩʧĴҲӦº󲹳ٱЩǮʹã̰ܿ˿Ϊ̰ƶշԪȻ˵ƻҸܸǲ̵⡣
⸶ȻаãһʿҲһģҵļලʶȷٶΪôһСǮԼǰ̣ʵǲӦõġ
ũҺӸû뵽ȥ׼һ֪ʲôĹֳԼҷײһȺүȻͦģûԼһһָͷʰһ߰ĶߣȻԪ
ӣǱߵЩ٣ҲԲֵۣǼæµһ꣬ҲһõЩӵġ
Ҳ֪ôˣ⺺ӹʹһ䣺үı
Цʶ⻨ɣԴƹ͹Ǿˡ
⺺Ҳ˵ƣ˵Ǵϱ߻ʲôǲԴƵģϾҲرк˵Ÿ£ƺƻȻһ
Ȼ֪ʵϸһǺˣľүԴûһӣֱһıٻܽơǲӺԼһˣ⺺ӾԷһЩԱѰߺаŮӪıƦƺЩƾôĿ
ǰԪƺúгһ֪Դ飬һͷүò򣬿үǵӣʰҪӣСмܸүǰϵæ
ƺͻȻҪ·˲˵ȤȻͷ·ģǵĳ߲ˣҪһس·ԸǳҿԸһԪΣ
⺺ǻҪǮǮˬƺѾ϶ˡ
ָһԪСüи˲غãԼȡһǣǳˡһŷһЩˣϾǴ˴ıҲ֪ΪʲôҪ壬ǻͷˣô³ˡ
λү´ڣҪԸ壿ĪҪˣǺ𣿡⺺ȻˣҲϷ飬һҲǷġ
ξ˺˼ʱƲ峯군ֻڵǬ¡϶ǣǲʵˣһʵһİɡ
ľˣũҺŵĸζ
Сʵǹ𣿡
ε˵׼ҪھʦפĻһǿ϶ҲҪġŶ֪°ǸɻˡҲգҪĻҿԻͷһȥǴÿʮԪİҷѣÿͷʮĶ
ӼҾ̫ԸũһĿˣǾǷʮĶҪڵжöࡣ
ǰһʵ𣿡
κЦƭǴҪ˴õĶ࣬Ѱڳ﹤ҲÿøʮԪ
ĿɿڴǴ˶Ǹ̵
̲ڣ࣬ûУؿǶ࣬ȽƫĵطøٿǮȦϼĶء
ˣصĸȶǮĸ࣬⺺ӵһʱԸ뿪ɣǶԵһУǸġ
ܿ⺺ҲˣΪ֣үǶŹܳˣסһʣȻҲЩƾүǮһԪһôбõ顣
ַѾѡһȽϽʵͨ·Ҳ㳤ȷװܹ̲ͷһֱ뵽½ȥԽƬ˵ӡ
վ½սӾȻʱһ񹤳ҲǾúܷ˼һʱУӢ˴ѻƬսʱ򣬾͵õ㽭˵İɻṩָĲƷʱ򲻽ŷ޹ҵûҵʶйҲһģǶԼ㲻˼˵Щʿһ㣬ͬò˵ͬģ࣬ЩҲŵΪ׬˵Ԫɻ
̿ҪԭƻϺһСʱܹౣ֤ߵӣͻͨϻ㱨
ߵ𣿡ϵͷȻȼƻһСʱҲá
͵Ǽƻòֱӿǰܹ·⣬ǵĳȥֻҪ߹ǧ׵·ǰ·һЩĹٵһ·ֱʦ
ɶǰ·޵ͻȻǱʱﴫ
߹ȥʵô£
ַǱߵأҲһˣЩũҪҪƻǵׯڣԥ
һһ𣿡
ũȸ˲һһƾǴ٣ΪҪŵͨһڵϣС˵С˲Σı
ϲÿɷʵһճ٣
ũһ£һƬһԼôࡣ
ãҸʮʧˣڿʼ·𣿡
ûûСߵлˣ壡һȺղŻսľũȴֿ˻


230 ù
ӵʱ򣬸Զӵִˣ½ڶõĲҲ½ˣǵһǴ̣Ǹͻ·һֱܳƵ··ǧСʱʱ䣬ʹ˼ܹһвϣƽû֤ȴߵһʱܹͨˡ
һմӴϱжõʽĴСسŴ·ǰֲûУҲðһ
ˡ袹徫ͷһֱߵʮһ֣ȫʮÿСʱļƽٶȣڲ£14ʱӦִܹﾩʦΧ
ҡҡͷУҲе̫ˡ
ֱ˳츮ľܷ򳣱ЩжʮӪĲӣЩֻӪЩӪͬģҲȣˣ߰٣ûʲôʱΧڴӴǰʦ·ϣٱͨ·
ʱҲյϮϢˣӦһʱҲǰӦʦȥϾһԵһЭı袹־ص
ЭϽǰ󡢺ǰҡҡҹӪݰյ鱨ؾǧˣǹڵʱ򣬸ûиоǧ˵ѹʵҹһսҲʮˣ²ٶ࣬ʣµЩˣͲ֪ǲڳԿãʱ·ˡ
ҲıȷʵͻʲôӰ죬ӪɢڸأûҰϻܵڶõĲӶѹƣͻлƣҪ·ĵ˽̫
ͨǱҲƣǧ˵ıȽϷɢԤ˫СģĽӴϾͻŵĻеһ˿취ûеġ
袹ĺ㣬ȷԼĽ·֮󣬱ǶȥƱضһƯʤ
հϵĲһ򷢶ǣսٹǣĿǣסıͻŵͻ鷳
ųżôˣϿ袹Լս׼һֽ֮ͬ˵ųƳ
ƳѾˣʱܹս
ϵͷڱӪװҲжװ𣿡
ǣ˾ͻŵװһжװɣŵĻڵװѾжˣʲôûжװϡ
ϵҪ׼ˣѲ⣬ҺǽҪǰıһܸŵͻŵжܶڴڵҵɷ
Ƴǣ˾
ƳҲߵˣϻǸ̾Լеı̫ˣȻܶнһǧ˵ıڸأòһɱãֳԸ¾ǣ˳ժڵıأܶԳЧƿء
ϣд·ܹһ£ƾ·һ£ƾܿسһˡ
ʱ򣬲ıʹһ̼˹˵˾һСӳ״ڽʱ⣬ȫӾŸ
ɫ䣬˵ʲôô⣿
ǱжװеˣǸղŶڰæжװûпƺһжװӴˣһͬ־ֱӱȥˣҲײˣΪСڵԷɻûд󰭣ֻһãû顣
ҲʮֽѾһ㺹
һСӣʮˣһӾʧ֮һǾӦóˡرⳡսʼǸѣʱ䲻˵ռ̨һ½սӶ߶ˣҪͻ·ʱغ̲ͿŢ·ֲòмӹ̣ڵãԼ׼ҪɱﵣȻûˡ
ɰ̾ǳûп߳ǰûа𣿡
Ѿȥ׷˭Σռ̨ʱͽС׼˭֪ղΪ̳һ·ˣСҲİڴжװ⡣ײĸãƫƫײСӵĶԱľúù˸Լһ·
ϿǱ߳ƺû¶һվ̣ͻȻЩʲô̤߹ȥʵİûУڻܲϣ
һ㶣½սӶͦģȻ˰ҹղæ·ΣСӦûŵס
ҧҧҲûİ취ˣֻ½սˡղһСӰˣûִˣھҪҲֱϿճλãڵܴİֱǻ˻ǽ񡣡
ɫҲˣȻ֪ЩʲôˣΪһʼ͹¸ѵģҲȻʲô
һǣһӪһ࣬δİ࣬άӪϱСҲܳɫѾĹھˣ˵ʱָ˭Ӧˡ
صصͷΣӡ󣬾죬ȥ֪ͨǣСʱǻ
ǣ

æҵĴһǣйûͷһһذ뵹ǽϣ૵صЪЪϵڶûôͣţˡ
ܿһѰǽй⣬ô⣬ӲΣǽ֮£Ҫʲôˣ͸Щһˡ
йһôᣬҵôϢһ£·ˣôﻹǼϣҪæ½ļһæȥɣǸ˯һˡ
ϱɢʣ˸ƺûоս
ʱйƨһ£æͷǰ೤ΣС೤զˣҪ𣿡
ɫϲŭֻر࣬ûùϢˣȫˣߣ񡣡
ܿҲôҿһ׼Ъˡ
εûϵǰԼ񡣡
Ȼ¶һ֪Ժεı飬˭Ĺھأ
ܿǾӵӣ񡣡
йⰧһʲô¶
һץסйӣϵԼǰҸ㣬ִе˵һǾһҲкûоĺս⣬ɴ಻ҪȥʡöҪҸǹͻ
йⲻҵ೤ĶĻйȻɢ˵㣬ʲôʱӣҾǰඪģ
εͷ˵Ǽߡ
ܿԼǹͻȻȻǵǹڵ˱ܣҪõˡ


231 ʱ佺
ΪЩĲͷԣ˵ˣǲ𣬲⣩
Źİŵŵؿʼ¥ݣɾЩӦǵסլ¥Ƕʮȫ˵ݣһߵĹԢ¥ѾˣҲǶʮǰķˣסģǾȽϲģ˵Ͼ֡ƶߡۣ㻹Ϊĵطƶߡ
óֻһ۱¼ϵĵַȷһңȻ˷š
ӭŵһʮҵˣʮݣͷҪϣӳ˰۾ҲûʲôģӡʲôҡǵTմŻͺơգܸߴ֮Բϲ֡
ֶֻȷһ飬ʵܽ𣿡
˵ͷûңе˰ɣɡ
һȻüͷΪܲʮƽ׵Сʵ̫ˣϵûϴ·ӡʳİװиָĳ־豸֮ࡣ
ҽһ£Ǳͨ˳еļʦ㣬Ǽɡ
⼸ͦʱ˵ģŹҸߣ⼸꾭ٶȷŻܶ˲ҪôڼҿϣҪô͸ɴԹͱϣҲȥլڼУǻڲϼһʮݣȤǵӰС˵ձİ鶯Ƭ
Ŷ˵ʲôʲôɡܽû̫飬ƺҲκ֮ϡ
ŶİɣĲ÷ˡ
ͷһеСְԱȷʵûȥ˵ʽ
ôǿʼɣʾһĲƷΪֵпܣҲ˵һ²Ʒӿڴóһ״ϣְҵҪеġ
ܽû̬أ˲ɳָָ߰ϵһľӣⶫˡ
Щʧ̴ľʲôľĺӣȻҲ̫ʲôмֵĶ˿ɸ̣⼸ŶղгȣÿĽ֣ڵıͨ˳в򱾵һԵУģȻֻƴˡ
ǣǺܶƳ绥+ҵһҲˡϷ񡱣ƷͻֻҪԤԼϴƷϢͼƬܹļʦ㲻ûϹһЩˣڹ˾ǿͻϣ±ˣҲЦţҪľԼ̬ȺõĿڱ
ͻȻľע⵽һƣдš1779-1879ܿơ
ͻȻȤϵƺе죬ӹʾŽʱյʱ䡪18791023ա
ǡʱ佺ң̽ʵ
ûҸ游һǰĶҪڽ·ݴ򿪣ǰŸմҼյҵġҵĸǽһĴƾˣμһ߾սǵһʵϽǵˡʱ佺Ѿˣûʲôٶӵǣõѫ£һռǣһ̺ûϸռǣҾÿʲô󳼵ҸսƷӦֵǮɡ
̸Ǯʱܽһ˿ȣúΡڵˣƺںˣȻ֪˲ӣܽһŲͶ񣬳ϱˣĲ
㿴һǸŲʵı̺ûнСĵùǱƤռǱǸ̺ĩʵ٣ȻҸۡҾЩмֵӦⱾռǡ
ܽЩȻʵΪʲô
ȻʷϹһǰսصĺʵˣҲдʷϺƬ˵ĸǵ깥ϽǵĵһˣôصĶͷǳʷֵ֪ܶ˿ǳսг೬ԽʱǴҵԴҲһֱһЩ˻Īһˣܶ˶ǩ˱ЭģǱ̸ֹЩݣĸʱ佺ңܾΪʵʷܹռҵһЩ˿ǽشֵġ
ܽиӼʵǮ
㱾ܵЩᷳ˵ǣֻǵ֪ʷֵ޿ɹðɣһ游дһЩʲôҲܸڵʷѧһذը


232 һ
Ϊʱƹ͹½սӵһһȱܿռǣ
12ߵ࣬йСѾ۵ÿ̱ˣʵҲЩƣ룬翪ʼ֪ҪڣЩ±˷ܵ˯ž೤ǣҲܿóһ˷ܣصķҲûô˯õġ
ǻںڵϹĺ·ڻʼò׼뵽˽Ķ̲ʱ򻹰Ѵ׸ˡǻΪ˸ͻŵֵܲһ̲߳Ϳ·ֿʼռָ·һҹڡŶ˵նʱ򣬸೤һͰһ˼ҵԺŸײˣǰе㰼ݣӴ֧ܶˡ
Ȼ೤˵ҪϵͳӦе⣬Ҿã⻹Լϣ೤ƽʱ˶ܺװȴܱ滵һһðɣ⻹һ滵һ
ΪϢһ˯һʱ򣬰೤ذټˣǱһ񣬶治ǰһֵܲӡֱСʱҲ֪һرĳƺţ
೤ǰװ˺ڣ֮ڵͬ־µȥǳǹСǸӾµһǹ֧Ȼ೤ʶǹģŻһ˺һȻŽôȻǳǹôΪģܹҲӵеУܹʮӵӵ൱СЩ
ҳԵشһеӵоָ쳣غãǳȶ󣬶׼ͷȻǵҪȴ룬Ժô˳ֵļһͺˡ
һֵ֪ĲǹڸоУҲ̫ʶĶ೤Ϊһһ𣬶ǰƺЩװİؽԼϣָǴԲʽǷԲʷ
೤ʱ򻹸˵ȻװˣսôЩսǶҰ۾һ㣬εݲһʧ󡣡
ֱͦ壬˵ǣй⻹ģҿóܽš
ǱͻͣͷϵɽϣҴ󴬶˵ѾЩˣһ£һʱļһ೤ǴҴĺװ壬ȻһȺװһģһͬ־ǣ೤ǰһλݵͬ־ӵһ£ȥʶ
λͬ־ҽܵҽΣǰ೤սˣǰҵСӣӭǣҲҪǣԼĳԱҪܸߣȻֻʱģԾҪϸҪǣϾҲϣɥ
ʱҲע⵽ϵļ£һ˫ǹ־ܣҲ˵һλʿǰ೤Ҳʿ١
೤ʱʵʿܸǣǵľʲô˰ɣ
ξʿ΢Цһ£ʱҾ˧ЦһţϣҲǸӵģ˵ҪͻһϽǣ²Ǭ¡ʵۡ
೤һ˹ı飬һ㳰ŪصЦ̫ܿ󰡣ôȥͻֻеȫǰҲҪСʱܵﾩʦǱǻ죬ѵҪɹȥ𣿡
೤ʱ򽲻ˣûҪɹȥ
ξʿĸ೤ϣʹһﶼλ
ڣ˵Ļںͣɽźװϣ̨رؾߣٿǳҲǴǰ೤ߴңֱĿԷɵĶ
һʱܼСʱܹɣ벻ܹʵԸйȴһֱǻģʣǴƿƼ֪ûУôɰ
೤Ц˭˵ûгͲܷˣ
˵ţξʿǸֱǸļֵܴкǲϲ˵ܹ⣬ǵĻڸղˣûִ϶ܲġҲ֤ҵ뷨˻ǲġ
˷ɻ֮ǰ೤ξʿ죬˵ذ˾±ǮѾûļֱˣȻһóˡ
ξʿҲֻ֪ͻŴǣ˭֪Ͻûʲô֮ģ˵Ǭ¡϶ӳȥˣܵе»һܵɽ˵Ǵ鷳ǱһֱֲͻŹ֮ǰϽڲǬ¡סҲ֪˭ĻͣҲȥᡣ
೤ɫϾҺټģôطҵǬ¡סǸˣǻҪסأͻŽӦĲʲô׻


233 
ξʿѵϽִʱȥ̫ˣǿҪЮǬ¡֮൱ʱסԼλãԵĿǧΧǵĵҩ޵ģʱ̫ǿҵǬ¡϶һղãͻſʼǣôɻִ֮ѶȾ͸ˡ
Ű೤;ʿ죬ǶȻһҲŬѧϰսϵݣʱһǲ⡣ǵĻҵƺǳֱؾߣܹͻŸصﾩʦ
Ҳ֪ɵĶ϶ڵܵĸ졣
ֱϣͻʲôʱģҿһֱѾľŵˣЩģȻֱ֪ܷɵúܿ죬ڻûгһܴܲ׼ʱﾩʦ
ڵ֪ҪʮսӵսһϽǣйɫ͸ˣܹ󣬱ϾǽҪԵĵˣұйһЩ೤֮ǰǽؾʦֹȷǹ֮ʿڻӪ峧Ҫ֧Ԯ϶ж졣Ͻǵ϶װԶܹʹõֻгì͸ֵʵһҲ֪ʵ۱Ҳǵ˭˾ʦͷԸģܹںԶĵطֺ͵ϮʵۣȻǻʵ۲̵ģʹ֮ڵĵβ˹ֵķӣձǲ乭ġ
й״̬ܲԱߣС˵οɴˣҪɱ˭֪Щ书ж߰ҿǿſջģ̫ͷ书ȥ˵Щʲôĸ֣ǵǹء
⻰ȻСȴһԱˣЦ½սӵĵӶôСôɣҲ˵ûֵǹҺƼֱҼװǻþܵӵܵǵڵ𣿡
й⻹û೤ȴЩŭˣйԿһ£һǰඪˣ
ʿЦЦ˵ƵһǶһˣҪȻڷɻЪһЪܶһ־Ҳá
ʵ۵òˣ೤Ѿ˯ˣ죬Ǹʱ򣬿ܲ˸೤ĺ࣬ʱˣûǻ˯ˡ
ұ׼С˯һ˯ˣԼ˯СʱʱͻȻоΧһ𶯣ҾѣʿˣЦ׼ˣĿڵػҪһСʱʱ䣬ЪСʱʱҽǡ
۾ԼûôƣˣллʿҾ˯ˡ
ͷûж˵ʲô
ҷ֣˰೤ǰǰֻǶ˶ûƺ˯೤й⡢ϲ˳һֱʮֺ棬ˡ
ˣˣй⿴Ŵ⣬š
ֱǵһɵģҲɡСֻ֧ÿһֱ˻ԱʮˣܷɻϳǰˣԭĳԱʿһֱûЯʿģҲ²⣬һΪЯĲ͵ҩһ棬һֱ⣬бݻܹʹá
ſڴڣ¿Щ£ҵûпָ֢һδôߵĵط棬һ飬ϵٵͨȻֱٶ൱죬ʿ˵һСʱִﾩʦġͻҪСʱܵȴֻҪһСʱҶʱеԵõĸоȻʵûʲôϵ
ҵάֵʱ䲢ֿ̫֮˵ͬһһнͻųӡϿľͻĻеӺ䣬˿ܹһ谭ǵĵˡ
ԼʮӺʿȫãʼԼװò˶þҪˣ
ǰ೤ȴҾܲǰͬ־ֱٳǶûнܹѵܳʲô©
ʿһ£ͷߵ֪ͨСӣȻתͷǴ˵ӺӻȻٳһȫǵ½½ֱɣǽڻעþ䡣
ǣ
ڣֱ˾ʦϿգҴӻǺ𣬾ͶĿȾ˵ʦжôĸûʣڴտƺҲûʲô˲𣬲ɼĸ¥ãǽеǺͬĺԺҲɫ㡣


234 
ľųڵ¬СëѰһ£˫ԴﻹһŲݡ겻ֻʮߣֻϸȥ磬¶ĸ¬Сëûѧڽϳ֡ǻᡢмɫĹĸȻһƴӿۣ˻ƴӵң¬СëҲЩǮټ¬Сëڽʣ֣ԾӺȵǣΪϲ
˵ף¬Сëֻһūš
˵ûҪׯҵѰһֻһȸ˱Ӹĺ࣬Ͳ֪Ѱȸܲˡ¬СëǶϼţׯ˸ñ֮һǻ̫˶νĽ峯һ־λľλϵͳҡաɹţҾλеһȡ
ӪӲƾԼ赱˻ƴӵңҪƤ˼ӵܣǵİСĹҲܼ򵥣տһ˴ͬûʲôε̻ŮӣոȸȮһࡣֻ֮Ҫүǿˣָͷ©һ͹¬СëԵˡ
ţ¬Сë־ʮֲˬôͶһֺ̥Щ竣Ͷ˰¾޼ңѧ£Ҳȥ̣ׯţ˻оλ⣬վֺСӥȮģƾʲôӼҾѰ˽ûõϵø硣
߿߿ţҲȻˣǲݸˣƨɰһֻСɰźһڲˮ̾˵ء
ʱ¬СëͻȻһûĺ֮ںܴ󣬵סߣ¬Сë˸̧ͷһƼĸ֪ʲô壬ڷ޴տٷš
һĻ˲ٻʳǸµүǵľ棬¬СëԱ۵үʲôܷɰ
ĪʲôޣҴʢ꣬ʩʵ֮Σ˽İɡ
кЦޣƹǳģƲŲ࣬˵ƤӴּܾﲻ̤ʵؼҹиʲôҲԼϡ
¬СëҲǼΪ棬ĸûгȴϷţҲ̫ʲô޻߹ޣĿˣܿǳɫķϣͿһʲôǡ
ʲôɼҷ¬СëƽҲûٻź͹˵˾Щʲôõ˳һܹǧ
¬СëȴƵظоЩӦʲôڲݵġ
ȻǴԶļܺӥֱļֱһǧ׵ķи߶ȣֱӴ˾ǵϿգյһƬעܶ˽˵Ϊ콵ŵֱſڵϳֱߵײѡ
ڳǳ¥ϣѲӪҲ治ѣļֱղžʹԴϾԱߵıҲ۷׷ף֪ʲô
δˣǶȥİһĸ
һİƣЩ֮Ĺ켣ɲֱϽȷЩǻǻܹ쳣֮æٱͳźͫ|ʹˣ쳣֮ѲӪɹܲˣܵǻһ£Ϸɵģ˭֪ʲôɱ˵һǶճˣۿɲʥ
Ǹٵǹܲˣʹܹܵ𣿡
񺣺һҲǾְҪǳô¶֪ͷ˵þͱ˼ʲôӸʰˡ㲻֮ǰҢôʹ˲ŪôҢ֮ǰļҵ׶Ǻʹ˸ȥҲǺʹʥ¡ҪȻٺ١
ٳˣϲЩԣȻҲǲͳ֮ѲӪľ٣λͣһҲϲһ벽ˣʹԼĻƤΪ˳
ǸֵĵЩȥ˹ҪĹˣҪǻ
񺣵黹ֵѲӪͷϣѾ˺ʹˣɴܵ飬û
ʵ˵⹦򣬺ͫ|Ѿվڵϳļֱͫ|ͻ󣬱ȰϻҪСꡣȻǲǰϴԽ˼һʱ⡣ԴӺͫ|Ǭ¡ʶһ·̶ε˿ܴ󳼣ֳ֮Ϊڴ󳼣ڵĺͫ|ѾǾ󳼣žᶽҲǲͳ죬ǵһץλͬСɡ
ϣͫ|ݰף棬ȻҲܵǬ¡ϲΪڴĦ⡣ռļֱͫ|Ϊ㵣ļֱʹȥͫ|һ
֮ȥʲôֻӹﾭǿºˡԽ֮˵ϱϲֻʲôͷҪ˺úһ롣٣ȲʲôˣʱϣǼףû֪ť»ȭȭ
ͫ|һϼƣ̧ܣ˽ӾʹȥǬ¡ûʲôġ
ֻǺͫ|ǰܳȥûãȥ֪ͫ|˾͵ˣϢȻûдͫ|ԼѾ֪еķһ£鷳Ǻ档
ȴ˵ļƾֱХþֱӷɵ˹УعǵҲǴʧɫֱĸ߶Ѿˣȴû˷ӦЩֱΪģҲȱٹǹ֮Զ̱
δʱ׼жˣʱ֣յǬ¡ϢʱֵܳĵطǬ幬ĵ¡͢ϢĵطȻǵȥĵطͣǵжϿƲˡ
εͷʵѵûǬ¡⼸յľг𣿡
οЦСǰΪǺ𣬹Ԫ׵гܹõ˵ھܵ鱨ԱЩͨ󳼶һ֪ʵ۵٣Ҳû鱨֯ϽڣҲֻײˡ
ʱڻ˵ֱǴ˻ôҾǿ԰Ͻǵǽ俪ӣʱͻŹʱҲһЩ
κζһۣڱϾӡڰᣬϽǾͨһĿ꽨κЩԽڣڹʹĵλ˵֮ģйҪʷĻŲ֮һĸ˵ƻܿй񣬶ԭʼľη˵ȥը¥
εը˳ǽʹݾˣǹһóǽԼء
˵ڵǽˣֳǬ¡бˣǵȻǺϢȻεҲظļһҪˣǾԲԥƻϽǵģһ˿ޣΪûнӵرʹǵְǷ񡪡Ǭ¡


235 ģ
ĵԴӺ֮شǬ幬ᵽĵһֱʵۼټȺ񡢻ʵ۶顢ѧϰסĵǹνΪǰͺޣмԴǬ幬ĵҪСһЩѰ˵ҲǼĵطˡ
Ǭ¡ʱĵд֣ԺŪīӹţλʱ䳤ʫ࣬ȻﵽǧףҪ֪ȫʫűǧףȻ治֮ĳλõľʱʱšȻдöûãйŴѧĵǬ¡Ųϵλ鷨ڰϴԽǰǸʱҲмǬ¡ƷһЩ鷨Ʒܹ򡣵ȻǬ¡鷨Ҳֻܽйоأɾϱܺİرˡ
ˮƽüܲס˼ǻʵۣﲻǬ¡ǱʩӰƷԽԽϲŪЩرѾ꣬ǿᰮ鷨ʫ¡
ʫǬ¡ط±ʣԱߵ̫¶һΪ˵ı飬ޡǬ¡ֻ̫ʶԼҲȷʵǴҷ緶ȫȻϣ̫ϵһʵʲô°
̫ͷӹ˵Ǳ¥ЩӲþ̬ʳҲãôţҲԸˡ
Ǭ¡²豭üͷʵʲôʹ
ܶŸͲ֪˭Ҫ˵ͷӦ֪Ǵˡǻزڳ̨͢ڴС֮г࣬Ǭ¡ۼν֣ҲӭȢΪˡ޵ʱһ׵ϹѾʮ꣬ȴȻܵǬ¡ʵ۵ϲ
˵һ꣬ԭϷֲ֦Ȼ200֦Ϊ𣬻̫ԽּΪɣΪҪ˵Ǭ¡ʵǰǸϵĻʺôľˡΪԲ԰ĴʯϿ˹ľģݡĹרŵĻʦΪʳǬ¡Ѳֻˣоһ·ϻʮʼȡΪľǬ¡޽˱¥¥ܿĻػӪ¡ԣ԰ޣλȺ֮ףڵλߵļλʺͻʹĹľϣάķף԰Ŀš֮
ȻҰʷ͸ɧ͵ĹУǱǿȵģǷ峯Ļزռ׻סǬ¡ƼԸʼղǬ¡ձ̫С˵ôдûϵȷʵǼǬ¡谮ġ
ȻѾʮղ٣Ǭ¡ԶʮӰӦǬ¡岻ʣҪȥ
̫Ǭ¡ʣ빬ū˵񸮵ūľ׵顢֬ѾϹ£ϲ£Ƥϵѩ˪ϲЩǲˡûЩ顢֬ģ˵ԼƤϣƶҪˣǻϲٳ谮ѻԸˡ
Ǭ¡εϲ˥һֱഺפأʣ˽ֹα򣬱СĶ㡣ڷڴǣְΥЭŮʷֻɫأҲգ¥Ȱοһ¡
̫ͷæǬ¡С˻Ͽο磽⡣ֻǾഺ֡޼֣Ǽõģǻģ񸮵ūţȥѰЩĵ飬ˣܺˡ
Ǭ¡Ļµگܳ
̫ͷæصҪĻ䷷ۣȻĵֻЩƻĹǶΪϲǾôҲã˵İܻҴдƻе顢¶֮ȴûģٲɼԹУ˳ָ͢ߣϡ֮ӦɻϺ͹רĲ£ҪۣǴĲӦõġ
Ǭ¡룬Ҳȷʵˣ⼸ԡԴƵջƷ;Ϊɾˣ֮ǰŪһЩĴȷʵҲϲͻȻҲЩ̡
Ҳûؿӣֻǵǣȥ̽
˵̫ǸǬ¡׼Ǽݣڹ߻ʵ۳Ķߡ͢ߣľģ󡢹ߡʱ¡أʱΪӵһش롢ѲʱʹõġڲôʽҪĳУʵ۳աϦ¡룬ߣᲽߣ빬òߡ
Ϊʽ¡صĲߣҲǺܿŵġľͿ𣬲ʩҸǡиһ֣λơΪһ߰˴֡һ߰˴硢߶硣߶ļױСĽΪצףԲ̤֮Ÿһֱ֡ԯһ硣˶߳磬Ϊ˫ԡСģ߰˴磻˰ˣ硣ʮ̧֮
ǻʵ۵֮⣬ʵ۾ӹڵһһҲԼ̵ġǬ¡һƣǰҪ򻯲٣Ծɷʵ۵ĳйִݡݡǼݡĵ±ĶơǬ¡׼ڼݱ¥˵ֻ򵥵Ǽݡ
ν򵥣Ҳͦˡǰеӭ֣Ϸ񣬽ֹܡĸ߿׵ѡϡࡢһ浼ӭĺһİ塣ȡ̣ϡԹϡǡģʮɫС졢ʮɫʮ˫ȡʮƾɡһƻǣžǻʵ۳Ĳˣʵ۵Ĳǳ嵶ִǹĴ󳼺
Ҳ˵Ǭ¡ҪеʱȷȻ̫ǽȥ׼Ǽݣȵġñģ̇ġģȫ룬ɺǼݵʱҲúһˡ
ֻǣһǬ¡ãʩʩȻ̤ϲߣ׼ڼݵʱͻȻ˺¡¡졣Ȼ̫ǳһңǬ¡Ĳ߶˻ζ
Ǭ¡ι
ϣϲ֪ʲôֶٶһ°ɡ̫ͷѾ亹޴Ӵʹϵĸʮ־֡
Ǭ¡֮ҿᣣ⿴ȥͼϿûʮɵľϣͬСӴСĶһ쫷ŪǾң˫սսϵ˵ϡ
δ֪˿־壬Ǭ¡þȻγУԲǼʶˣⷢ졢ų籩Ŀ´ڣһƺصɲη塣
Ҳ¶ԴһɲǣǾͻȻһһػɫƤļһЩ˴죬к񻹱źɫʲôǬ¡֪ʲôȴڶĿ׹ܳ档
ƺʲôǻ北


236 壩
¶˰ǸյĵͿˣǬ¡˭
ʱֱߵˣ۶ۣڿжԶͶڻעܶȣ˵Ŀ꣬˵ȿԸɱ
ʻԱصףס
漴λͷεʿ־롢ָ߶ȣûںͻǲˣûҲУ½սӵͬ־òǹɡ
ǶʿʻԱ϶ǾˣʵļֱļʻԱԾǵɽϵǼλ۴磬껹μӹԼսҲʵսˡ
εͷΪʿλʵϱһЩٻҪߡ½սӰļ˷Ըòǹ䣬Է࣬Ǭ¡ȻСıˣҲˡ
εףǰɣղߵǸǹξ
ЦûжָӣڶĻأҪûһĴѣҲ˵жܲǬ¡һëľͰ߰
˵䣬ֱѾɵ̶ӵͷϣʱǬ¡ÿֱ̽ԶһĵطӺӵ־Ӣֱĵ֮ǰ׵ĵطлۺͶֱǽڻֻڻʵ󣬵ûǹûУûʲôвġʱڻҲǽ̶ӻҹȥǬ¡
νɻĲžʽǹ棬治ʮ׵ĸ߶ȣܹܺõض˽оȷʽľȺȶ൱ãʹĻгġ
ͷһ׼е½
ŵĿռôξܿйЩսӴʽĻ˿龫ȺָеĻйģʵϳǰǿѡʹS6S8ǹȥϤܿѡ˾壬ΪԼúǹйҲʾҸɴΪͳһҩ˾塣
Ͼ½սӵľӢȻһǹԭͨҲû治תʱ򲻻ֶѡ
κͽֲɨ䣬һһҶ̶ӵͷβһɨȥˣһЩ̶ӳԱûװԾɲЩ֮鷳ĻᣬԣǱ䵹ɡ
ӵ˲佫һƬ䵹ǹ˵ص˲䣬Ǭ¡֪Щ˲οʵġ
д̿ͣݣݣ
̫ͷӼе˿ûģûмЩ֪ߵغĴ̿ͣǴӹļҴ̿;ȻǴģеĻǹȻ˲ʹ˼ʮˣ̫಻֪ϵĹﻹжٴ̿ͣĻǹ֪ƾǰЩ̡ǾԵסġ
ʱ̫ͷȻֲѣһ侲æ̧ε̫Ǭ¡ڶܣǼ̧̫ҪתͻȻbiuһһ̧̫൱ˤӡľͶһѪ
̫ͷӵˢһ¾ȫˣûһǹôģbiuһһ̧ε̫൹ˣڵϣһһģһѪ
ֱӻε̧ε̫ǣǰǬ¡òᣬֻʱ֪ЩʲôЩ̫Ƕˡ
㣬ˣ̧̫ͷӿеС̧̫
Biu
Biu
Biu
̧ε̫൹ء
̫ͷӴ˿ڱҸղŲԼȥ̧ʮ̧ŵĲߣ˿ƺһ֮أֻҪȥץ̧ܣͻᱻ֪ǹ䴩Դ
ۺֱϣһҵǣһߵξһ־û°ֲþڶǡһǹꡯء
ҲPLAԤۡ侯İˣȫõʸҲ٣ܲﶼϺŵģһ¾֮һ˵ʱ½սӵˣȴ½ˡ
ĺֱͬǴŵģȶһУѾξĹ½ǹƵ֧ϣ׼ǱߵĲߣֻҪ˶ĿܣͻеСھѻǹ
һ֧CS/LR35.8mmھѻǹҲǴԽΨһһ֧˵йѻǹͬƷȥԶйǰǲμӱ88ʽΪһѻǹбȲM16¡ǵڶLR3׼ͷҲֻΣһ˵õеֻһ֡
¾һ֣˵ʱУǿľѻ֡
ֱе̬ȶڻζܺӥֱұᷢĻе񶯣ҲܷɻζӥйڼˮƽﵽS-70ֱɽկƷԾǷȱȶԡ;ϣǲҪֱƽһȵΪûбҪֻҪе٣ܹϸԭͶ༴ɡ
ֱϴѻ
ȻûܹγвԷĵӶȶĻþųڼǿľѻʴӡ²ᣬһֻ첲Ҹ£һֻסǹƽȳƣһ̨ܵĻڸԼڵĻеͬʱҲоѻǹ״̬Լƺָ΢Ĳ޷ȷؼЩǹºʲôʱӦÿ°
Բȶǹ֧Բ㣬ȴɿɱ˻ÿһӵһˣÿһŵͷеģĿͷУú׼㡣
Թ¶ԣһһöӵĵ׻ʹ㱾¡ڻζ£ڻĿ꣬ǹµĶ̬
һʮӵգ³Ĭؽڶװϣ۹͸ѧ׼Ǳ߻ҵʱѾû˸ȥӹϵ̧ܣԭ̧ε̫Ҳŵſڵϣʺ
̫ͷһҧæУǬ¡ʵۻҧϣūֻҪˣһж
⻰û˵꣬Ǭ¡ͻȻԼϽһѪĵ̫ԵڵأĺϣһӵֱӴԸɣûκʹͷӦˡ
Ǭ¡ڵʧȥжΧ̫Ҫκθڽӽ֮ڵļһӵᴩԭΣյģλʵ۱µΧ
ǿԺηǴûɱ˿ӵģԾûп̿͵ģֻܿԵ˽Ӷĵ¡κͽеĲǹɱ¾Զϵйһľѻǹ
Ҳû˸ҽӽǬ¡ʱӺӵսʿǳˣڼվڵϵˣǳ鵶ҪݣӭӵͳͳŷȻһ֧ǿֱһѽǬ¡
ȻλŻʵ۱ӵԱǬ¡ϼ顣


237 
ࡣһԱӺһסʵ۵Ĳӣһֻպѵ֯Ǭ¡ڱǰӣǬ¡ԡ
Ǭ¡۵ǶԱøͻƻ˿鰡ΪʲôطȻѣѵǵ𣬸һȺܷһ
ŻǬ¡Աеͷʮˣղü߲ʣȥ˵ʹˡ˵ǱǰܷǰܵĻʵۣң
Ҳʱɧ֮ĸǸ˹Ͻ֮ڵֵֹǧ٣ȺиֵɱֻӺӵĶԱ˿壬ΪеֱͶȻһһӭȥڿţбܳһͦǹ
7.62׵ļֻǹСڡһ㶼㡣ͦǹǷڵģתܻǹתʱǹ˴ӵϵȺûκηӵ塣ŵֱѰŸʵɱλãûһܹͨӵɵľԷԱû˿ѹĽǬ¡ЮֵںѾĶۺֱ档
ʱе½սӰ½Ǭ¡̧Ǭ¡תƣ
֮еˣĿ겻ȫռϽǣҪ֤ƾԾʦĹУᶪǬ¡ݣƾսԼƻǲ̵ġֻзɵ˲ŻʮսʿǬ¡ڹ֮УǲϵسҲһװݵʲôвɶʧܾҪǬ¡
Ǭ¡ֱתƵȥȻͱ֤ܴ˳
δԼʿӻ˳Աְ˽ŵذǬ¡̧˻ڣλ̶棬ϵðȫȻӳһܽסˡεһĴָƣȻֱͻȻ˵Ŀȥ
пһĻ̫ȫˣǽе²ðϱץˣ
ǾǷ˷ĺǸǰһѶѵʬ壬ǣϷ͹ˣҪҲŷ裬Ȼһ
ζԼʿǽǵɷʱ䣬ָӹҪ԰ΪλϽڵĵоǣƣֱͻŵĵֱǽ㹻Ļ֧ԮԸλͬ־赣ģϰɣ
νɷӣĳ̶ֳ˵ҲһЦεץǬ¡Ǭ¡ѾץߣʵҪѾɡǽʵִһҪԲ󡢵ȴַʮ񡣵ڼƻⶨʱսȥǸֱһΪжָӹٵĹȴǿҽ飬Ϊһֲ֧ӣʤѶȸ񡪡ǿϽǽƻʹȻͻŽйʱӦϣ͹Ͻǵ鷳ԣҲĹȺ̫ƻ
հϻǱ˵ˣʵҲڴһֲ𵽹ؼã볣½ϣƾֵܹʲô̶ȡ
ߵУ¶Сӳ˵ǰҵõϢͻѾͨͨݣһСʱ֮󣬶ԾʦйҪֵʱҲǣһСʱҪǽнܵϣһϽڽΪҪһԿƣڶͻŹϽ֮ǰƻϽڲķΪǴ󿪷֮ţ𣿡
ˣСӳͬʱ
ʱЩ֪ⲻһ飬ݺǻϲȫɣǲɡʵ൱һοеļ⣬ûҲӰ֮ǰĵ÷֣ˡˣǾǽ
ӳϼһ°ɣȥץ˭˵
ӳúϸĿڴӦһ˵飬иӻӵϢǵĿǾܵضסӣүҪģץסҲûϵǲذһֱЮţһȺھͺãȵٰǴǵãָӹٷźŵʱϣҪ¼š
ʵ΢ЩˬΪӳƺǵʲôɵ±ӣ󼯺ϵ鶼Ҫβ³çˣͷʾϿɣǬ¡Ӳ٣ز۵ľӶ࣬Ѿ̣ڹУʣµĻа˰硢ʮһ硢ʮ硢ʮ尢ʮ߰磬ǰӹλýз䣬ǰʮ尢ʮ߰Σ
ӳӳһۣβʾҲһȨ޵һ޵ڶҪ˿𣬾͵㹻ǿʮ尢պļȻһЩ
λӳûиô೤ȥɡ
ֱΪ½սӰṩ֧ԮȥɣĵĻҲϢ
кһͬ־̤ߢķȥ
ԭֻԶû˳ȥʱȺɷǾȻԼķˣ޲ʧɫһһﵱŤͷܣһͷӣ˲ҲˣҲƾֲӽĵһӡ
½սӰĵųûоʲôֿǬŵţǴʱҲǾһЩڰ칫ӸǴǹнʶôٶǻȻܽסܽᣬһʿһڴװϰٸЧҪӰһȺ󳼺ֱӽǵŴʹǲܵܡ
δ½սӰ࣬ͻǬŵʱ˴ɵؾ
ڴ󳼺ԴһӶٶ˵彫εڻ
ǬǰʵܹĶ٣о޴̽¯ݣʵڲлֱԵ۶ȻһɫйʱȻ²ۣôõĵǴƳڵأ
ܿʲô򣡡
಻һٶףҲǼΪţսʿһƬӵ۹ͷˤһƬǲ㱻УҿּĹĸʲ
ˣ̿磬ǹϬݱΪʲؽе
Ѿʧȥԣݱܣݱ̰֪Ҫǳ˶ʧҪԴͷһͷһԸһĻūţӵﳼձҺȡ֮գ
ֻ⻰䣬ĶֱϻڿʼײеԵһ飬Լٲʲôȡ壬˲ſ˵ϣеõĿ죬ӵɨһֻԴϵĶû˵һë
ǱëҷɵĶڵϹ˼ȦһƬǽ塣


238 ߣ
½սӰͺӥֱ˫ػѹ֮£ٶ̼ͱȫŵˣǲǶɱЩֻˣЩһſڵװˡ
Ҳزһ㣬ճӦôʿЩһǹ¹ʮֲϲ飬ɱûзĵ˲һõ飬ǰȻˣβûжٳ
ŵĶһҪľԼʬǺãһǾͲһǹֱǡ
⻰ճڣм˵ĵүūżɣūСС
ζǹǰֱܿĶ߿˭뷴ֱӱ˭ŵĶΧһѣͻſȻ˴ǡ
ǣ೤
ڲԶĵطȻмòУʲôͻһǲӷŵ֣˾ȻĴϽǻʦҲҪ
ýߺıͷλŲģ㿴Ǹ죬֪ûʵվɣȻԶҲվˡ
쵹ҲצúӢĪҪ嶯ϵĺ죬Ϊڴ󳼡
ֱӱԼݣ޷Ǿ˵ԼǴ٣֮ˣǲ㽫ɱʵ¹ˣҾ˵Ǭ¡ڱȽҪһ죬ûоĹֱµĺƨҷˡ
ڲǶĹٶأղһǬ¡ˡܿڵϣϥ۽ϥǵ£ͽ϶ӡ
ԼְҵʺͲأβȫЩɱǷʱûκɱ˵ǶˣҲûҪɱ
ʱڲԶָǰһε೤ӵˣˡ
Ǳһ̰ɡ
ԣǹָ̫Ѩ֣Ѿһǹ죬˵
һǹֱŶڳĻЩֱʹ顢ʺʧˣҲɷɷ׵ģЩ̻ƤÿһôײиͣոǿѪԹ˵ıȺһ侲ؽߣ˶ϵû˿ɵıǵһμ
СʵλúǺηʥðմǳĴȥ˵˸λ״ΪλıһҴҳΣ
һϷʵضֱض˰죬ǻ֪ʲô𣿡
ãҡҡͷ
ν첲ָָı£дż֡ƹ͹½սӡ
Ǽ壬컹ϳˣȻģ
ЦˣģǺǣһٶǰ˹ЩŮҲˣЩԼ˵ҰƤʼǻͳ˽ˣҲǷˮתɡֿܻʮŶ֮ǰʱգֵˡ
Ǻ죺Щ棬Ҵ˾֮Ҵ޵УȲռ漼֮ͻϮʦȵӻֱĻҷ֮ʱ
˿ŭ޵еĿںźôЩ꣬ˣֱµˣĻʵ۶ˣǸѡһر𲻴ĵطʮӵܶӭȥ¡֣ﻨ㡭ţֻǻԭеˣʵʵɹɡ
˵ҲʿѾûȫãΧһȦӣӣûжֻܴιܲһҪбǰȷǽǽ£֪Щ˱ȣҲѲĽ֡
˵ڲɱЩˣΪò˶ãǶᱻ͵ϹΪŵػ
½սӰնһ׼Ŀжӭͷײһˣص̫࣬ʮһŹٷӹ١
ӹٿһȺ̻Ƥصʬ壬ӦʮѸ٣ͷߣߵûӦ
ôܷκοڹе֯žžأǹ䣬ǷŵһƬ½սԱǵ˶Щ幬ɱȣһⲨˣǴŹٷӹҲһȴ
йλǰһѽеȡҾ
⻰ѧõٶеֹ˵
Ҳ߹ȥһۣͻȻʵͫ|
ǹٶһǺˣϵñ٣
ЦˣǲȻһûץѾһڴһᶽ⾩ʦڵķͷͷԣ˽ؽôسǡ
ͫ|ѾɫǡЩ浳Ϯ˻ʹǿǣ
ЦˣûǺʹˣǴٴҲûˣһͷǵķ²沽ͳָӾͳ⣬ллǿһȷ֮ء
ͫ|ԴûͨԭģǿôͻȻðƣһ׶ûеʱ򣬾ʹϽأͫ|Ѿ˵൱ϬȥЩһĶҲȫûпЩҲЩͷˣһҲʲôͷſʮ˼ʮˣб򣬿ƾиʿܰȫ
ͫ|һһͿʼתԽӦ棬һȥģʵ֪ǽôˣ
εǻѾ⹬ˣϽҲˡ
ͫ|뵽ղŴӹɳȥǻƤ˿֪Ǭ¡ѾˣľȺˣǾȨչ۷壬ʵէһûˣټ͢ûһˡ
⳯ûһλүʲôʵȨ̫ҲȥǬ¡ûлʺڻĽɫָϣ˵ͻᱻ˿ˣͫ|ǧһֹ۵ġӵз˼ˣֱͻ뾩ʦץǬ¡ܿ컹ռ˾ʦܺչʲôľܴ֮Ѿͷˣ֮徿ܻܲȥ˴ɡ
ͫ|˲ǹˣʵҴԹ޳Ϊηҹ°ʥϣ
ƺȤʷ˶ཻһ£ڲһʮͬˣε˵ǶǴƵóʲô߰گ飬˽裬һΪɡԶ˵һٶǰǰأ֪ɱҶٺӵܣ˶ı磬ƷתҲǵùʱˡ


239 ˣ
ߢλϽǶϣרŹӻסĹҲΪ׳ưѾʮʮ尢;סŹǰֻ˼ǿûнתƣʵҲûκתеĵطʱǿûܵӦԤԲͬΣʱвͬķӦ
Ե½սӰࡢһͬʱǸûüʲôķӦ
ᳵ·ڰͭһ½սӰɱУ̻̲յļӸ׽˳İ˻ӾȻֱսʿǲҪɱ鷨Ĵ֮һʮһw˿ҲǲΡΡɫҰס״̬΢һģҲֻλΪʮ尢ˣȻͬ壬ԾһЩʼǣһ仰ҲҸԱŸɡ
·ϣѾνһЩİţ֪λʮİʶʱĻȡѾ׽ߵǬ¡ΪµĻʵۣȻνʶʱȻҪԴƵҪ˳ˡ
ӳ½սӰıҲЩϿˣٴսжϿ½սӰಢĳԱ١нֹܹܺõصԼ飬ʹǽϣҲչֳĸ
ǣӳʱ͸ˣ⼸ץסˣҵ뷨ǣѾǱߵĴǺЩǼӵһطܣȻٷֳӵͻŽ֧Ԯ
εͷӳ˵еʱָӹٰɡ
ֱϵĹ׼˶ӳĽ飬ӵѺһڴǡӺ½սӰŻǣ̫͵ǰϣһ·Ȼ˼СֱʿԶǹϵƻһΪƳҲֻбոһ³
̫͵׳ƵĽǵǻʵϳĵطﲢһõķأΪοұ̫͵Ҳ൱ֱǾֱ֧ԮҲءԹСӽЮֵǣ͵ԾִһЩѬпܡѬǴŵͼĵطģ󣬶λڻʹϲ࣬ǽѶС˺ܶࡣ
ǰѬİ·ϣ½ӵͻų袹УϢͻͷѾִﳯ⣬׼ǡ
ӿ죬ͻŽӶߴǵĿǣռĶšӦԲã½սӰѬ￴ʰɣͶԼӡӣͻŵǰŵĿȨ
ǣ
Ҳ׼ͶµսǵĵҩѾĵĲˣֱЯһֲǿ֧ŵͻŵֱһҩˮӺӽ˼򵥲ˡ
ܿ뿪ıӰҲЩĽҲԼǾǿЩҪ
½սӰ࿴ѬһڻӺʹһţÿ˶½սӰҲǺƣģѾ쵽ǴһֱܶڣҲЩ֧ˡ
ܿӿڴһɿⶫȻܹٲܿսӵʱ򣬾Ͱⶫ೤ηˣһʮܿͳˣⶫ治óԣΪսϣԲġ
ϢܿӰ쵽ԱߵˣʮŵζȻ˵˱֮ĵһ仰ԵĿɿ
ʼӹǹʹÿﶼжĴǹӦǰͺϲɿʱ乩ӦѾˡ
ȻܿԼСӣǻû֮ǰ֪ǰǻӵʱ϶վȣֵ̿ԸӡܿڿЩǱ꣬ͻȻоʲôʵۡӡ󳼡̣˵׶һġ
ʣɿҪ𣿡
ȻԥһԵĻһ£ҪֹǽӹܿݹһµɿվһҲһĻǲûֹ
Ŵžݱߵϰװʴӣֽܿɿùȥھݱǵط˺ˣƼûУġ
ɿݻظҲûелʵûʶɿ˼ڣһϢӯĿǻƺһ̿־͵ҲƽһЩ
˵ʳܹһ˵ٶʮ尢˵ȷʵµġ
ֽܿˮݸԶ˻ɣˮ
վ˿֡˿̣Ӹһһζʵ㲻ϺõɿΪӵĵλģҲûнʩһͷϡֻµĴкΪһսһƬ¡


240 ţ
ţΪڳǶΪҪĳţһֱǺصġŵһСʱǰĿļֱУּúһֱͷ뿪ܵظо鲻ãϽǵǹδĶͷ˾ͫ|ڹѾЩ֪롣
ɳȥ̽Ϣĸûиϻֲ˽ԽŹرգҲôһֱţֱͻȻһĸǰ
ˣ²ã⳾һ֧绢ֱҳٶȵ溧ˣʾ£
񺣶ʱһæܳ¥ڳǽֻһֻصĳӣƺȫƤֳûţǣȻ񱼼ۣǳ⳯ġ
ʲôسţسŰ
񺣹˲æгǷǽŹرգǹسſɲһ׵Ļž޴ֱأʿǴƾƶʮּѣǱ߳ƤֳٶȴҪȳǷŵٶȸ졣
ֻ䣬һݺݵײ˳ǽŶ֮УŲŹ֮㱻Ƥײô򿪣ƤĳͷѾײñΣԾڷֱ̣ӳ˳Ŷͣ
ѾĵɥæߴӳڣȴǷǻŴ󵶳ìƤһ취ûСͻȻϳ˼СȻڶǹھųǷӪǾһͨǹ
ʱһƬеأиһƤ϶˳ֱһǹڵǳǹڷһֱ࣬ɨ˳¥֮ϡһͦ20׵ĻڣȻޣȴԽǽЩԾԾԵĹ
񺣿վڳ¥ϵСըôӳ¥ֱӷæˣڵڵѾ˹ղվһγǽһǸҳ˼ƶҪÿ죬ղ¿¾ͱˡ
һһӳг˽ЩӪҪٹسţѾˣƤϲӵسŵȺֱɢ
ǵģȻ袹µͻˡ
ֱӽؿʵȫǸ⣬袹ҪĲӼӿͻٶȣеǳ˳ֱţ袹û뵽ǣķӦȻôŶûйϣǰ沿ӣһŲȵףһܲܳȥͷǰʽĴ˳֮С
һؾʦЩӪû뵽Ȼǣڼǧ׵ĵطĳʱ뵽ǱϹ٣񺣳ʱѾӦô£װ׳Ѿڳǰˡ˵һ֧ͨӣĦл֮ǰĻǹӣӦǿǴ˵һʱ䶼ţǿһԼûƤʹúܶ˴ȵһ£ȵЩƤڶʱѾˡ
ԽԽʽװ׳ʽװ׳Уʧȥ˷ϵػǹͻֱѹƵس¥Ĺֺǹ޷װ׳Ĳǣǹʼҵ
һĶ̱ӣͻսʿ˵ľʮףǶŵS1ǹܿǹ֮󣬾ײ˵ǰ
һƾʿǹŵһһֳìƾʿ겻ңֳвǹһĳì漴һ׼Ĵɱ̵ĺС
ͳһװԶȻһʹǹͳǹʿ˻ʹֶǹģôľϣS1һӵ꣬ʿǾҪƴ̵ˡ
ͻǵţʿǸͻʧȥƵִǹ֧ǵսҲʱܹȵġӵ壬̵ͱȥγ׺ƾ˾޴ʧ񺣺ˣЩѾȾܣһЩӹֱӽеǹӵſڵϸˡ
袹û뵽սеô˳ֻ˲һıͶ˳ţһ͵ھʦǲĴļǰˡ
һӪϽǷӪӪȡڳгţڳǣֹκ˳ȥ袹ָӳڷⶼǼȶķ룬֪λ˾ŵǽڲִСİʿͳͳһ򾡣ֱӷ䵽Ϲȥµֳأʧĵһ˿ڣҵʵʿͬΪƼҵóṩ㡣
ʱҲõ˺սֵ½չ½ڶѾرѾӽͨݣԮڵִ


241 ʮ
ͻٶͻƳŵʱսҲֱЭ£ʼ˶ϽǶĶŷ˽
ӳԼеĲǹһУӳ˵ûУǸڴ󳼺죬ֻ˼幬뻹мǧȴûʲôܹǷЧˡǷ⽨ӵľ֯ʧȥָ߲ӣشʱǱһöûˡ
ӳĿǿ͹һ㣬ЩܴСҲѧϰģǱϾûѪϹսģ֪ԼϰսսѾ̭ˣ˿ʱûҶǷˡʵ۱õϢʱҲӦôȥˣһѶѱǻɱʬ壬ͳҲԸԼĶȥƴƴ̫ԺԼû취ڱ㣬պޡң˳Ҳãأһһγֻʵ۱˼ڹ°ߵ飬ҾǶ˴Ҳ֪ôˡ֮ȱ¡
ӳжϵʮ׼ȷǬ¡ǰǰڸһӴսӵʱ򣬾ͻϱȫߡǬҲ壬ڴͳҲƾнӴûһӳˡϸǰĺˣֱӸˡ
ʱеĴŵ󹬱ŲϺ󳷣еֱӴ˹ţǶԹפȣʵȴҪԶµɷǣֱӺһ·ӻʹܵ๥򶫻ʱȻûˣ·ȻȺߡ
ӳͣ˳䣬Ż̫ͶӹɱģǱǴȱԱأҲǷҪɱһ˲ݵġڵİ죬٣ƨҲˡ
ӳҲЩ塢ūʱڵ˵ϿȻǱ׺ҰԵĻҪأһǵˣҲʧȥԼΪսˡʵƽʱ򣬰սͲôˣֻܸ쵱ӵӣҲѹŰˡҾҲκʷʱκιҵľӣǸʱ˵սǻǳԲûкڳһ໵ģǹڻ֮ȴһ¶Ӱǵս
ӳͷǴƽ֮󣬶Ͱǲɽӣ˯˯ž˰Ǵֱȥ򱳿ʵսϰҪԭɡ
ӳҲݣ̾Űǧٱ飬Դ
ΪĶԱǿ˵ǼΪǿеıˡǾñھϰиʱȴԽɥĲɥĲĲüŵġ
һΣǱһСϣеĵҩֻһûκεˮʳҪǧ˶ζСĹסԼأûгԵԼڵ񵰡ץꡣûеҩˡ֮
ȻǱˣۻɱС˰ٶˣСܣҲǼΪ۵ĳɼˡҪ˵Ľڲټ޵ĻǿɾʹˡǰִеһδϰУѵģĿץģѵ޽˺ܶģ⽨
ĦȭƣΪȻһʤʱȴô¡ǷֳǰƯŮٸǷˮǼϵģ¼СʱԱкֹڼ£ͻȻϰݲȺѱ䣬ԭѾ
Ȼûڲ֮Զڶץʵʱ򣬵֪дһǹĴڣʹܹõһǹļһɵ
ȷڸϰݿ
ڵԱǳһϡҪˮͬ־˶룬ΪΪսӾĥ˵ģͲΪ˴̡ǵʱս԰칫εİȴԵǸǰѵ˵һ֧ܹӦԸͻųһսĶ飬ǵĶԱҪǿǡõļɣһҪй˵ƥӦ˭Ҫ˳ֻ֤Ǵﲻ֧ӵҪûϵϾǲõġ
ִмʵѵȻʹԱҧ֡յսһ죬ÿһǧ˰Χ֮У޾ɫ
ڹռŵսУĶԱǲûг嵽ǰ棬ӥֱڿж¥˽
ֱӽ߶ֻͣж׵λãŶŵĳŶУ˶öЩӥϵЩִջʵЩʹˣڰװĻܸЩջͬն̽ףҲСȫǱҵԼŪ»һҼֻܹöڲԵʱ򻹾ַʧܵΪӦëʦòһĹܣڷַʧֱܵԱ£ܶԷɻɸСʧ
ڽûгֵ۵Ĺϣȫö˳ţըĳֱӽŷŵֱӳų˹ȥ֮ǰڳŶеҲըʱֱҲ߶ȣʼԳǽнɱһλ汱ҵҵCS/LM12ͼֻڷӶøоص͸ЩŮǽļһҲֱӴ
ֱЩĵؽʣĻһڳ¥ֱ꣬ӴöĳǽĶûˡһĶǣʱǹп޺үүˣˣСͶˣСͶˣ
ӳӳһۣɶǴ˸⼸ֱҲ̫ײһЩ¾ͻĻеǣҲܸÿΡʱĹѾֱɣֻҪȷŵĳͨΪ֮Ѿ
ļʻԱƴϿһƬ𺣣Զӳ٣ǵõһϳ¥ˡ
ӳ˵ɶֻܵû¶ſžͺãʱͻŵЩսܳĻҲҽˡ
ƴϺٺһЦҲ÷ŵɣҺͶڳǿܲܰͻʲôæﲼʱŸңǻԮġ
ӳû⣬ǻﲼһ򵥵ĻǹأҺܻǻܲ֯ʲôĽ
ôһƴݸˣܺӥʳȥ
֪ǻΪֱԱɶءԸʻ˵
ǵڵĺӰֱʮ궼ֹʱٹʲôòڵҲͦġԼĺӥôҲøʮɣ٣ȶʮҲˡʻ˵
ƴϲЩ˼άɢ룺ʮ꣬ļܺӥܰǸʱ򣬵Ҳò̫ãھԼķɻء


242 ʮһ
ƻƾˡ
ǳʽͰʽİĴΪλս·ʲôĵˣҪս߳ܰ
袹ֱڳŽԼʱָӲĻţ1500ңϻؾߵƣ袹ŵִǰ׿סڳǾŵľ档
ˣǲ˸ĲӣֱȡţԾжıͽӲΪλսʼڳ֮һЩҪĿ꣬йռ
˵볯űȽϽ袹彫ΪȹĿ꣬Щү͢бȽϸߵĵλñϮЩүץﻹ˵һСҪǷһȻֱӵǻƵ۵Ŀ΢΢ԾɿԼү֯ӣϾǴڡ塱ϵơ
Ȼ袹һǰKMTͷصĹ۵֪һԭǾ̫ͨЩܹѹεȽ϶ĲǰǱһİ˾Ūǰһ˾˼ҵԭǣ̣ĿǺȷģǾǣơ
袹ʱ򻹲ɵԶ󿪣룺ôǼأͫ|˲֪ѹ˶ٲƸ峯͢ʮĲ룬ȻӾӪȲǴһСָģҲֵܵǴƼĲˡ
ͫ|Աͫ|һ֮ƾʹʮһ֮䣬ðɣƵĲҲڶԪָó׵֣һͫ|ļҲѾǴƹ͹굽ʮһĲˡ
뵽袹岻ԼҲͷȣǲԼҲ̰һЩǮԽǰͬҾУǸٷ߱𴦣̰ĪšȻʵ֤ûвصĻȫΥѵʾѵƽ֮ףںмʮұҵͶձ˵顣袹崩Խҡһ˴ƾˣȽڵķһֱͦĳξġнʺͽ٣Ҫɶɶ̰ܻû塣
袹嵹ǾãǮܹǿԾӵͶ룬˵õװ˵袹屾˾һлӵΪֽ׶ƾȫûпֶ̹壬ǿܹװ׳ллڵǳ
ͻΪСʱʱ䣬һ·˳츮ҲпܹЯ105׵ĻڣǿڵӦҵȶص󣬻Ҫڱչ˻ýŪسϣ鷳ġлڣضôȽսʱڵĻƷͻʦ־㹻ˡ
һͨúѾ˰Ĵ⣬ٽһлڵҲǲʵֵġϾԽĹʦʦǶȷ˼·׵ĵطǮоǣһŪ꣬Ūʮ꣬˶ѡ
ǰսİūѾرȥżţλ½Ҳ˵ʱϷɹĲ壬ÿܴ²ãҲ˲ֱӽĴŽգô֣Լû¶С
һŵƾҪռҵôᱻһȴŸס
ûͲɡųԾ˰취Ͽһ40׻Ͳӵʹ120ʱձ鷴ӳⶫЯԲ̫ȫ룬λз˼ֲͬƵĻͲ40mm60mm80mmģ40mmӮ˾ĶܿھСп׵ɽկܹЯҩԳΪ˱ĵͲ
ųԲͲһͰĴŸ俪ˡźǲҵİºͻȻʹʵ񸮵үЩүǶԻϸġҲбĻپз⽨͹ϵİūǣļҶҽ
ĻһŶ俪ˣˡ߸ղŶʯʨӺļʿԴҲ¶˦־ͷ˼񵯣ûȻô£ɻˡ
ʽĴҲֱӲŰ壬ǰĽݶˣǶﾫﾫģ̨ػǹȻлܣͻס棬෽ͺ󷽲ϮԴҸɴǹǹûǹS1Ҳ鷳
ѹҲûаʮ˵Ļ붼ΧˣƤһӵոʱûʲô˻վסˡһӵϣﻹһɵӲҵ㻯װ˵үֻʮͷүƤ̫̫࣬ñϣһӾͱʿǸץ˳
ͬĹ»ڳطݣڳǰסĵطܶŵķ⽮ĸҲڳǣ袹ͻſǴŵͼˣһЩʷѧ߻һЩ˸Ǯȥ˭ҵĸţʱԿԱΪҵʱ
ȻҲֻ󳼵ģھǲľҲǲ١峧⣬һӵͻʿｨأǶϵսǿһЩľʦӪȻЩӪʹõ̧ǹǹŻҲûСҲ֪Ǭ¡ôû˰ѻڰʹôĵط
ʵѾܳӪԮֻӪδϵǵĶͷ˾ͫ|ҲûʲôЧӦʱͻŸſˡӪҲɵӪвνԵƴ֮ͻȻּǹ֮ҲһӪӪ֮ȹ̣һ֮شԮ
Ҳؾʦıֹ֮ڣӪǰӪвͳ֮µĲӪɽнӪ̨з̨ӪԶһ㻹йűسǵıͨӪı򣬶̩ƹ
ֻǣȫ벻ǣ֮иûаΪȹ̵Ӫ̷С
ȻڣȻû105ڿãǱɶȻڵģҰӪȻҲ˹˵Ҫǰƾİõ峧ԶڱأԻӪڻ
˵߲ʮȻڣҲôǿǻӪ벻ȻڸˡӪƽҲڣ浽ԼӶʱ򣬶ʱը˹νҲԼסӪʿЩֱӪܣЩֱſڵϣƨɾܿƻӪӣǻûκηӦڻ俪Ӫţװ׳ĴƻʹˣӪ̧ǹǹǸװ׳ֺװ׳ȴһһһɱӪʿ
֪ĸһͶɱƬıǹģμҲ֪ȥȻЩԼᵶؾˡ


243 ʮ
ۺֱٶȷص˴ڣԭפشӪأ˴ԶʱָָӣȻò˶ãϽԼָƵȥȻڿǽָԲ԰ãǱʲôط
ȻҲھʦסȻžƻɣҲҪԴƴ˵йʦؾ̫ǿĶǣֻҪûô콫ͲھʦľִƵִС
˽ϣҲǺͬ˼ʷĻǹ滮ԸģԳΪĻִУֻʼ԰֡ζĺԺɫ㣬ԴΪŨ񱱷Ϣ־գܹڴ˵˽ĸ¥߳Ⱥ̴ѣȻ䷢չعҵƣⲻҪƻеĻظΪ۵ġ
Ǹʱ绪ʢ١̫ǵ׶УûʲôҵҵȦǵְܳУһˡĻɡҲãǾûдҵҵԾɻΪĶСҪһҵУȫԴͷʼһдγ
绷ɽܱúԴк˵ı߻ذĶӪʱɶûУǴԽȴ֪ǵйϵڶϷĳǣǱ߻ֻ۵ϺϵĳƻǣܶҪǵġ֣ܲȻҪһפδĻʵۣ1779ĳһʲô¡
ͻŵĽչʮ˳ðѾһȻս޵ģ̶ֳҲð϶Щ㵵ġƾʼնû⵽ʲôĵֿƾҲչ˼ߵսս־ǵ˶ôƾָܹӹٰŵжäͬʱڳսУʿʢƾͻսʿƴ̵Ҳ·磬мܡ
һֱйʷ϶ôһֿйӵϣй֮磬嵱Ҳ޵УϿĺܶʷƷУǿ˴ηķԾľͷ­Ѫⲫս
Ϊһˣʷİߣ൱һڸԼҾӵԵһѻƬսΪڽϵ½ӢʱʹõǺֱ˿ĻǹǿϣӢʱ½ϱ˲սġһĿȻƴ̵Ӣȡ书ǿⲫܶսǣӢûǹ˫ͿʼⲫˣӢ
ʵŷ൱ʱڣսͬĲ裬ҿǹ˼ǹŶǹеҪĿǽԷʹɢṇֶ̀ŵлǴһ־ˡ
Ȼⲫ׶ΣǧҪСŷ˵ⲫϵĲܹ࣬Ŷǹʱ֪վŰȾһܹŷ޾ӵս־ͬʱܱȵġ
ͬƾϵעر֡ս磬սܱս־Ǵӹûĸܹȵϵġټνⲫ书֣ǾӵⲫһɱʵԼϣ𿴴ɱô򵥵һֻܹԹ԰ͱ
ʲôĻƾӺڶٶ⣬гϵͳĽѵϲӪʿԱȵģҲϡ
Ҫʱ򣬰Ͻӵ袹ĻرͻѳɹռڳǾţеĴԹѾ֮ŵԮѾִԳڵ幤ڽܹĵչͬʱֱҲǬ¡˰ϵǰ
ʱǬ¡ѾӻԾɲԼϵ׷ʲô顣ЩԼٳ֮ǰ飬üͷе˰޿ڿʣôûź򣿡
ȻǬ¡Ϳ˳һŴ
Ǻˣ
ȰϸֱܵǻĻʵ϶ƾĳɹǬ¡ƲߵʱǸ˶԰֮Աǣʱ˳ʵ֣Ҳʮ־̾
ʱͻȻһǿҵĶ飬ͻȻţǿȻţŭĿԲɣһµĻǬ¡ϣɼǵôϵɣ
Ǭ¡û¹ͻȻʵ⣬ʱãȻ˭
ԱҲˣŽǬ¡Լصϣ㻹ǵôϵ𣿡
ֱЦ磬ǱϾǴִԽİȻѾʮΪи߲ٻˣﻹкܶʱϷʵĳɷ֡
Ǭ¡ҲƺڵϷԼŭ󵨣ǺˣȻ·ϣҪǾ壡
ƺûˣһߣϣҪΪǲ֪Ǻ¸֮󣬻һܵܽг¼壬Ǻ컨Ĵ󵱼ҡԺ֮˵ĻʵۡǸɵܵܣóİŮˣ䵽ǵǶҪΪ㹫𣡡
Ǭ¡֪ڵϷԾŭģǰ¾ϣȵ۵ӣТʥܻ̫ť»ϣѪͳڴ
ʵǬ¡ʱҲЩˣһûоʲôˣǵǻ֮ǰ뼸λֵܹĶǣߵλ֮߾սʲôЩ΢ʧûжҡ̩ɽĻʵ۵λΣƽһΣûаūŵĻ֣һĵطļһǬ¡־ˡֵסЩˣǳԺͷʵ۶ûУǰľɵʱЩԼз⽨λģĸʰޣʮͳĻ˶򵹿׼ҵ꣬ǰʲôͳٳơ
е㱻Ǭ¡סʳô۸һʵۣҲ̫õİɡ
ƲƲǻһԪǣķƸɸӣ˵ͷѾעͳˣͷֵȥһǺɽˮʱȤҪͷʹ˵Ȼȥɽ￪󡣡
Ҳˣζæ񣬰Ҳһ
ܳݹһɵüЦظϵôʵ峯ʵۣҪҪϸӰ
ϺܵȻҡҡͷûҪѾǻʵˡ
Ǭ¡ӢˣͻȻӺ£µ˵ƽϣ˶ʮԼɱᣬȨڣôƮƮһ仰ԼΪӵʵ
ø˵һ仰Գ󣬾ֱ·ɣȥϹǽ²ӪҲһ߰ɣõͶúÿԴر첻þϹȷ硣ȵ⼸袹ӾʦŪˣһȥλ顣


244 ӧֲø
ʮգںܶ˵һˡ
ͻŵĻеľųֱײڳǵľŸźǵ߸ȫƵʱ˿ʮĳУѾһֻܽܳĴ
ͻššǺ󣬿ʼԳڸԹпƣһľڳǵЩүǣȽʵİҲ̱һҹʱ䣬ǹںѪжɹƾûп춡ɱ¾κεƾǰˣƾֻƾľӣɱ¾ҲɱͷƾŻ𣬲һЩؾӪصڻһЩƣȽϿˡ
ºͳƣʮһ죬ֱӺͼƾռж춡жбشĽڳǰƾǵķ˽˵
Ƚ˸̾ǣӪǰӪƵİʿƾĻشܸ֮ɴؾͶˣʧͳĲӪڳڵķһЩҲֻģҲδƾ̫鷳գԼǧӪಿ󶼱²
ھڲ幤뻹Ҫٽм죬彫ҪڳǣΪ˼ĺ˾סڳʮ˻ˡڵڶʱƾͷ˶ڳǵĿƣغ̷̯ףֹϵжֻţȴҪиϸµ̲顣
Ȼ©ǳ鱨ϢĹԱ˽⵽ߵҲǰʹõ飬һǾǡӭ㡪ͲЩ˶һȫʰ
ҹɫѾȫʱͻŵĲѾʹսӺ½սӰ񡣶ʱսӣر½սӰսʿǣѾƤܣҪƣˡ
һ湻ڵİйûκֱ̬ǽϣڶϱڲԫĴʱһޡ
ܿҲƣˣսٻʮˣս˷ܸڵʱʮ־񣬿ǵ˽ǵķʱ˾͸˻һ
ܿļû뵽ǿƽʱģȻҲ۳ӡ
ܿǿ⣬ڵǸ೤ڻôо񡣡
ڲЦЦǲһǻڲﵱ˵ʱΪһ壬ʱҪü첻˯ǸʱҾͲܵԼ˯ߺͻˣֻҪһ˯ţ˯㣬ֻҪ֪˯ҲԲ̫
ܿĽ̫ˣҲѧ
ʱ򣬰೤Ҳˣ˵ոսӵξָʾǰɣ׼齨ˣϱ˵٣úϢһ£ϸϻȥҲУһҲԡѰ˼ȥЪŰɣ⾩⼸ҪأϢ̤ʵ
йڴ˼Ц⣬׳ƽⰡ꣡٣ܺúЪЪˣҪڴһ졣ˣǽصʱôأֱ𣿡
εͷͶѾشˣĻȥùξҲҪȥ˾
˭֪ͻȻصǸҪֱĻǿ½߲ˣղѬǱ߸ֱͬ־ţֲ֪ʲôطֱ͹ˣڻͬ־أ˵Ǻܸܿ㲻ڴרҵʦ㡭
κȫͬ־һ£ڵ۹ѯͲ⡣
ƺҲ֪Լеɱֵ⣬ǿԱ粵ôҰĸûϵҾǺ棬˵ҲȥֱʻԱأôмʻ츳
ܿʵȻظƻ츳òá
ҲΣȥֱͬ־ʵһ£Ȼֱ֪ëԱжϿǷɿس˵⣬ĸûֱӹϵϿĻеɱֹ⻷ûϵͲ˵ˡ
ˣҲûˣǽʹһҹɣһͻܸȳһظϡֻǵ³
һ룬ͻȻͦ˷ܣڻʹҹǲ롣
йǵ͵ºӣڻʵۡĴھηмӣЩϾûдġģسԵۺЩСҲ֪ˣСƷûеĶһƷĴ٣ʲôûлʵ۵ޣҲڻʹҹ
ӳҲȤô죬⼸ʮأ˯ĻǸ⣬˭Իʵ۵ʲôζһ˭Ӯ˭ȥĵ˯ʵ۵Ĵ
ʵζʲôû̫뷨ģκδҺȤͣҵȻԸһҲ룬ʵôŪ۵öɵСһˣʲôĿ϶ûˡ
ӳȻϷһͳһ˿򵥣һƣӼʮ飬ͬ־˯
йӳƿİ˭֪ûǺŰ
κһ͸йⲻ˵СһţȻԴɣš
һ̵ĴҲˣҲһֻԴ»ղֱļʻԱҲˡʵϽҹϽǵĲֹЩˣ콵ǴӹǬ¡ˣݹǱϿɵģʲôҪפͻŵıҲܾˣͻȴҪһֱڹפĵ˭סס
ѾûЯʹеĴС̫๬ŮǶԼĹڽֹжˡϽǾȻһȺʿ԰Сٳôˣû˹ܡûеˣԶԱϵĳװ߸ʹһװԵˬܶࡣ
һһͰ˿ƸˣȻҶ˰̾ȻŴ
Ź
׳գǺڰ׵ģС
ιĸֵܳдˣ
شţ˿ûܽսӰ졣
ʱܿµؽе˿Ʒ˹òҡ
йһʹļ׵ӣܿǼһ£Ҿ֪ÿζ㣬ÿζ㣬ôһֱôã
ܿ۵ı飬ԼҲ˼೤ε೤ҪƸɡסﶼν
ЦҡͷҪƣӳӳǵҪҸ˺ˣˣ㣬ȥסͺˣҲʲô˵顣
ܿ󣬵ҪҶȥסɡ
йˣ٣ĵôһʣµĶ̫סģô㿡Ҫܻʵ۴ֵǶ̫ô
Σйһ죬²ʲô
ܿ⣬ЦŶԴҪҶȥι۲ι۰ɣǶûȥ濴ء
ӳЦǣϽǣôҲֵظƱ
һСӹеİ볨ŷ£ебǹûʲôΡƾȻ൱עԣȴƳִʿԴ齨ƾʱһֹ۵㣬˵ǵԴڼɺ֯ģһߵսĿ꣬籣̵ͬ־꣬Ǿ֮ڡͳľǺܿŵģڷִڵʱʿǱӵвΥɵɣǴϸߣѾĵ
ܿʹĵҲɶݻֺͳʷĻ棬³ܿе㲻֪ôˡ
ڿľִ٣ЦǶǬ¡϶ֱӰˣ㻹θʲôǾ⹬ˣ
йȴͷε೤ǳ֮ǰָԱǲ˵ҶܹһսƷع
εô£սƷܳҲ̫ģǼֵ޴ıԼŰɣߵʱҪָԱȥ󲻹Ҳɡ
ʵǰ϶ģսƷһй鹫Ĺ涨̫飬׷ſӣüһ˭֪ʦжٱϿɲԸһǿвغ;ĲӣӦΪջԣʿǿӵ½Сġ߱޴ͼֵսƷͬʱӶսƷҲǲģ˵񸮵ĸ⣬С⣬ǲͨʿȾָģʲôٶָͷߣָժ¶̫ѿᣬҲǲġȻȫʵģȻǴӱеĵˡҲҪջǲѵġ洦ʬʱ򣬻רŵʰһ飬ûŪĲһҪߡ
й⵹˼ܻָǽһⶫСɣܹ϶ʲôƷ϶ֵǮ
ӳѧԨԴһƳԪ趵ƷȻǼеļˣҪõȥģҲĸǧ飬յģ϶ǲȥġ
й٣ǻиʲôð
ܿʰһŲʵı̺֪й⣬ǻʵùģ㱾ֵҲнͷҪǴ˵͸ˡ
ӳЦûλͬ־ĿܶԡǱ׬ˣǵȾ͵̷ָۣƣǾ˵Լ˼򲻹ЩСʮϰǹŶˣƷ಻ܶ࣬ղؼֵġλͬ־õ̺ڹŶղǷǾǬ¡ù̥ʡͼϳˣϸʮ꣬²Ҳǧ顣ңͷСҲûʲô˵ͷָԱҲǺͨġ
ܿЦӳôһеǱҲҪˣСɡ
ӳʱҲ˵Ҳעһ¹߸߸ģʵڲÿսƷΪ̫Ͳˡ
Ҳͬӳ˵ָָ⹬ңЦûǴƲģڵĲڼҲǣʵҲûʲôֵĶ
¹˼սƷ¶ܹ磬Ȼ¶˻£Լǰ̡һС̺㲻ʲôһҪǰĵϯˣͷ϶ϼһԼ̸ݺݵظ֡ȥʬϵΪףû˻ܡ
Ҹ뷨˯һҹܿ൱Ҵ϶һɸζܲӦãԼɼļִֿϯ˼
ڶ峿ʰ˶׼ˡӳֽס˴ңô˵ҲһȻʷܰ첻ˣһĴ¶ͬ־һһأԵ֣ǾĵǰһźӰɡ
Ȼܵ˴ҵͬʮСվţÿͦñֱȥ
ʱ۰ֻ꣬Ǻڰ׵ƬѾ΢ƣƬÿһλսʿЦȴԾɲãǵӢº͹ѫһ̱¼Ƭıһʣ顰ӧ֣ø⡰ѿΡ
1879ϳľ¥УƺػءСʱ򣬼ƺҲһƬͬһʫֻǡй⣬Ρʱ׵㲢֪ƬĹ£˿̣Žҿ
û뵽Լǰļ廹ôһԨԴΪӢ۵ǸеκϧʱһͬĶռǵܽƺҲ˸ܿĴ¼УһʱʲôҲû˵
ȻЩ㻹𣿡
ɲǼ䣬ܽͺͻȻͨ죬䶯ţҡ
̾˿ûд㽫Լͬμӹж˵˵֪Щ϶ǾѵģڿѾˣЩ洫ģشΪʮٱһֵġӢ۵ӢӦõõأܣҿԽһǮǧǧһȫԳȥҵһݹʳϢˣںʵʱǮҡ
ܽȻþ㵣ʣĿô㲻е𣿡
գգ۾дŵǸϲ͵ˣ½սʿֽҪԼĲƷˣأ
ܽҲҪԼͷվһллˡ
ӹİȡ֧ƱдһԪǹ˾ֺʺţԼġƽԪûôͨ͹ϰҶбȽϴĲҽһֻҸĸȶԪıֵʹԪĹսʱȣûˮ١һԪ˵һʾ޿ˣǹнײһˡ
ܽļ򣬵ǹӢ۵ĺᣬҪߡ
ܽΪεģϾߵزܣóȱ죬һȫͬ硣ĸܿѵֻһԲ󴳵СǺΪӢۣҵʷŨīزʵһʣִûбἰĸǶӴʯһˡ
˼ܽǶȥȻû⣬ȴԾɸ⿪ġ֪Լ˵Ĺֻһͨİ죬Щ޸ĽʺޣоϻǴڸֵĲƽǣ˿־˵áΪĹȣڴļҵ
ҲӴ˿̣ҲҵˣֵΪܶάɡ


245 ģϣ
峿ĵһھʱûидһˬ⣬ԭʱļǿʼɨСʼؽֽбɫ㣬ڽľųǾ˵Ծɴڿֻ֮С
ܶҹһδߣ˿̵вѪ˿ǵǹһҹȫǲûȼʲô𣬱Ͼһӿвӣͱƾ˻ơƾ׼ר˻ĸɷۺͳˮã˾Ľŵģġ
Ȼںܶ˵ƾġ
ںһ֧вûʲôرɴһλȥոճϮģ
İ£ۼƾеǰӪƨر֮ŵðƾ֮󣬸ûнκεֿλүȻѵֻ£˫֣ġ
Ȼľٶƾʿʮ죬̬Ȼֵÿ϶ģƾһսʿһٻԽֵ԰꣬ڸڵȺ
ԽǵȺԽ£ԼһжûܵƣʱѾǴϣһⲽĸԱ߲סɼ˻ǺܽƵġ
һūŹӸ˸ץʵôЩ˵ʲô𣿡
ҲƣүĻЩʵβ֮еĵǹȻսĻǺūǶ᷿˵ǲ谭߶˵ʿͱǹվ棬ūſˣ˿¶İǶʱһġūҪ׼仰Ÿȥ˭֪ǲͷȻūҪȥһǹˣūżÿ죬æģǹӶʹˡ
Ҳ𶯣ˣȻ컹úõģȻһҹ֮͹ռ˾ʦҲ֪ΡƾǹϬҲǸľҴıۼ˵þ֡ĴѹˣЩﶼһۣûżŮ죬վǶƵģҲһ£нֹı죬Ҳ̫үǰ쾫űȵùɡ
ūų˾䳡滰죬޵£ȻһʱʧҪ˻ܵġ
ɫҰףЦһҡͷǲǵ̫үµİ쾫񣬺ʱǹڣǰӪӪĸ۾еĽ񣬻־ʰˡ˻ǹôһţ已̥İӪֵùĽɽҪˣ
ʱĸ⻰ҲˮүǴ岻ָΡܷһ·𣿡
ɫ۰صʱʮգζ֪ɱ˼ĺˣȻ״Ѿ˹ʱĺˣϻǺ˵ġЩȻûмӺǣһ۹ⶼأҪɱ¾Щ޹˼졣
Ȼ˵޹ʵԼҲ֪ƽ׵ռɽڶ˺˵Ҳ˽Ǯβѹե˵ׯڣǶѪʷеߣ᲻޹ġ
ʱԭһƾʿӿ˽ʱȵȥе˶Ҵһ٣ڽͳƣȫҪ
һᶼҪү⽫˶ҪǶ·𣿡
ƾʿһүȻûӣбģҲ˵ˣҪɱǣɱˣαڷ򡣡
һҪɱˣæõģõģūǾ۹
ʱһȺеŮ۹ˣǴˡʲôģҲŮ檣Ҷ̵̻ģرЩŮ춼ͣ
ʿͳʼǱʼ¼䣬壬ᣬְҵұϻ۵ʱ䱦˭ҿɲҪֵܵǹûгۡ
ʿʵһڣûкøУ˵ֱͳS6ǹյɨȥҪЩӶʬ塣ϧԼĴ㣬Ϊһ˻ҪϸִԼġ
Ѿ඼֪ľųʮʲô·ˣʿҲ룬һȥϹ֪˻ǲҡ


246 
ȴǼʼɡ
ú߳ܣǲ֪𣿡
ʿüͷ֪֪ûйϵ˵ûУ
ܻ߳Ǳ־սʤˣ
ʱȻԳһǫѷﾳУմͳĻ⣬Ҫһ˵Լ֣ǲڹġʿڳƺ˵ʱһƺ˵ֺţõˣһھӸ£ǲصġȻȳƺָӲصģĪñԼԼˡ
ʿüͷŵģ˰˶ȣûô
ԼһҵݣȻᱻ赽زʿҪԼһԼϣǶԴңԼڵͳŪ
ɫǺ죬뷢ǿɫƵʿǷǹܣˣСص¾ޣҽа¾ޡ
ʿ̫С˭óʿʵһЩΪλ˼ˡߵͬ־ƺڸӵԼִйʱ£ǲרҵģԷ²ҲҲǼġ
ڵʿҲһ£һЩ䣬壬ᣬְҵ
ꡢͼЩԶ׼Ķˣְҵԭ뱨ʿֱӵ֪͹ˣЩλûϵΪġ
ʿûסŤͷ۵վſͷϵļ档
ڣİ೤˵ˣעһ
ʿͦؾǣ೤
еүݵǼǺˣֵǼˡǰµͷعһʿȻԾҪԼϢдڸղż¼һ˵ǸʼǱϣɫˡ
үү̧֣۾Ǹūţôܸүͬأ컻¼ɡ
ʿЦˣг˳㻹ԾòѣүݲһǿǶһġǳׯڵˣǰӺɽˮӶ⺺ҽɽһٶӣҪģǴƹ͹ӵķ²
⻰ǴžžģūŷΪԼӰСˡ˵˼ȽȷˣǲɱеˣαΪһڽǾԼ鷳ء
ʿ仰һҵɫѾûҰˣɫ
ȵ˵ݶͳ꣬ǰһҾ̵ʼλүδã
˵Ǹղλ೤ƽصٸ㽲һ飬ûȤɱǡүϳ͹ƽٻͲҪˡǷµУۣθҲ㡣ǣҪ׼߳һͲʲôñˣȨᡣûūŮû񸮵ĹûַſڣΪһͨ˵ӣҪˡ
೤룬ԽԽɫҲȫͨˣͨӵǵɣǲ߱Ҫ
̱ڵأǲǴ㽫жŮţٳּҵٰ裿
೤ƽӣг˵ȻǴƲʲôҵһ֮ԼֻΪ˸񣬶ΪĳְҵҲܸ㱣֤ʲôȻҲû㱣֤ûȤǽʲô裬ԼôΪġļˣţָźͺӣӦûܼһ𣬵ЩūǣǾͲźˣҲԼҪȥꡣ
οүǴƶһʴȰǲɱ֮ȫһĪĶˡĪҪֻƽƽܹźүһ
ס⼸ѾôҵĸʹʧѼ飬Ѽ鰡Ľᷢӣޣ
೤ҲûѰ˼ȻʼˣƲƲ죬ҲټƽϡδЩˣ簲źõ顣вǸʿһкܴ޲˾ڳʮ춡ʿκһġ׷б͹ңΪɱܹ򵥵Ľ⡣
ɹɱúˬ˼ԽԽȥֻıΪһձ˸׼񣬿ձݺݵؽѵպй֮󣬸µòҪҪģйԼ
дİ취İ취ʮ춡ȵϹܶ˵գ»Ǹʺš֮һԭ޾ѵ壬ҲҲˡ
һʷеūصͻʣȵȵȵȡ


247 ģ£
ʹˣˡС̫ھԾǳηģⲢΪڴǳΪƾĽı䡣
ͫ|ͷ̫ǽ˰ǰİϡһٷ̸Ϸʢݵλ˵Ǻᡣˣһһأһûʲôӵˮһ׷ͫ|Ĵһ£Ƕһģһķʳûвࡣ
쵽ڣĴǶ쳣ĬԾɴ֮Сôһգ۵Ĺ򣬻ϾȻûˣټľȻ˶ûˡƾѾϽⶼռˡЩسǶǺ۵ģû˻ʱ裬磬˼˳ͷͨһǹͰˣҲû״ˡ
С̫ȻҲŵòģһźźͫ|һ߶߶˵ŷˣָ˻ȥĹ˺͸λ⿡ЩǲŷĶģ˸ôԼС
ͫ|ϾһЩ˵࣬ЩҲ治ܣŷеգƥȻҲô
ԱسΡΡҡҡͷǲİɣŷ˶Ҫ㣬оȻСΪϵġ
̫ŷ𣿡
С̫æش˵ĻЩƱŷ̫໨¾ˣʳʹףʹǳԵĶǲĶǷࡣ
ͷ˹ĵӣ˹س׷Ҳʲô
ͫ|ڰǰҵϴ˰ɵø³̰ȥĻ̵̻ģĵҲ̤ʵ
鲻䣬Ϸܳʲô³̣⾩ǿѾ콵һƾͳͳռˣҲ֪ǴĶȥˣϷΣ
һλ󳼸¡ѹصƾȻͻȻ˳͢һֲǵҲ࣬͹㲻ɭϡְĵܸܵʢбټֱӦһͬ뾩ƾҲֻаһ;
ڴ󳼺ѿһ̾˰ὲЩŪīĴˣûиȺƱ֣ȻǲãҺմƱսʵɱ찡µĸոǿ൨ĵĺúӣֵǻûȴȥǲǹкˣҺҲ촹ҪżһǣֱܵıҲʢԮܼʲô£ûмʮıȵǹۣǰƱƴӣû򣬿ֻƬ̣Ҵ˸ĳɣҲɢˣ򲻳ʲôˡ
ͫ|ȥҲģʰϴˣС׹ΪҴǻز棬սģ˼ҴԸƾʲô취
𽫿ʳ׽º󣬲ŵԻ֪֪ˣսʱ˵ʵжٱ﾿˭˵ǹʲôȱ㣬һŲ֪Ȼ˶ȴ֪֮ģһּҹǰ˾ռ˴ڣ˳ԣ֮繬ң˶ݣͻƴڣǲͻϮҾʦҲ֮Сܷ췢֮ʵ̫˼ƾδ֮ʱǷ֮Яƾоǿ֮ʿ͵Ϯڣ°ȥ˵ľ͢￴λѾԾɿϸƾһսأ
ϳǰ˼Ҳһ˲˽⣬Ӯ䣬Ҳû˵ԼӮˣͨ˽ƾʵҲǲһ
ʱеԬض˵ƾľȻ빬ڣȴɱ¾Ҳ޼ӺڵŮӣвҲ޷ġ
֮ʱԬضǸˣȻ˾Ͼ˰𡢺ͫ|һͷھȻ˵ƾĺûʱ˴󳼵Ĳ
ЦԬʲô˼ƾȻңɱҹʿ䲻֪ȻǼ纺ǶԳ͢ԻϲңװģȴԳǺˣĪԬˣǴ壬ȥͶﺺľ󳼣
⻰˵ǼΪˣһȻϰһңǺһֱ˵ūϻǾϡιȱ˺İо̸ǲȱ˵ʿ纣ǣǿҵԽУ˶ԺĲΡ
ԬضֻܿЦ칰˹֣ԬĳĿɼ£Ϊ֮֮
Ҳ֪ʱûκ壬ԲԬҸ嵨Ȼڵģ˲ˡ
ԬضֳһлĻԬضȴΣȻԼҲǵλͣЩ󳼻ǲʲôҪڣʱ̻ģ˳ݺ
ǳôھϳУʲô˵ͷ쾪Źȣ˿̻ججǾҪһˡ
ͫ|һٷ꣬ĨĨͣ˵Ҳ֪Щ˾δҵȣ˾ġ
¡ɫҲǺܲǵȻ˲δֱɱҵȣȴʲô˼ѾһյĹˣ䲻ڵĴ˺͹ҲˣͲ֪ڳεǽ뷨ûУʱȻδһ¶ĽһЩϺз߶ʹ١
ͫ|°˵⵹Ҳ֣ôЩ˵ҲǧˣôҲиܡνɣҲʲôУģЩƱȴתްоı£ҿŵ治
Ǭ¡購ʱ˵Щݲɻ䣬ǻԬض϶ҪȺ֮ˡ
ͷ˿Ⱥ̽˾Ҫʲô׼λˣ۰ѻ˵˰ɣǱ֮ˣҪͷˣ⳯͢û˵ģӵܣһ·ûˣҲ뷨סһ
ϳľ򲻵ͣ⻰ʵ̫ˣ¡ͫ|϶žݺͿ־壬Ҫܲ˭ԸϡͿأ
¡۵ģӵܵҲܹܵ⾩ʮׯڣû֮ǰܸι÷ʷʵģˣҪǲһӣ˵װҲҪͷ˱˶࣬Ǳ˿ʮ˵ԴҪԪ˰ʱʮ򶡿ڵǵˡٿʲôʱǾȳȵֱƾսڵأʱ˵̥Ͷˣ
⻰һ˵ԭ΢ƣҲɢˡ


248 ģ
¬СëԼУ˷ҪӵȥڳڰҰءҡ˵û˵ļұ޶˸ˣ¬Сëţֻ˻ûڳʰڳİӵܣƵ¶Щԭİүǣðǹӡ
ļţƾʿ죬¬СëĵӶ챻ѿˡĵظƾʿţ¬Сëүˣүˣˮүǽⷦ
ʿڰ֣й涨ҳãˣЩûõģ䡢塢ְҵ
¬СëæؾүĻС¬СëʮˣǺˣʵĺ˰
¬Сë˼磬֪ǵľǺųƹ֮Ĵƹ˵һǧǰƵĺᣬǺˡ֮ڳǿʵʵģȴǰɵӣһƾˣȻҪˡǰ¬Сë޲ԼҲǸˣ㲻ܳΪһңաʲôĸ룬ѰһҲáǽ죬¬Сë޲˾죬ֱԼǸˡ
ʿɵǺˣôܵڳġ
¬СëСıȽϻ飬¶С˵ĸףһλӵãЯСһѣС˾ͽڳˡС˵ĵС˵ĵʮǰˣСĺˣָ췢ģ
ʿҲĻڵҼ㣬ͷ˸ϲ飬ٺ٣Ҳǳׯڵġ
¬Сëæ֣ôᣬôᣬС˾˼ңƽ޲ýЩӻ˺ˣС˵ĸ׶Ǳռİ
˿صؿʿ֪ǰ¬СëôԼĹĸ˿ˣھȻ޲Ʋϵ׫ԼĹĸǱ˰ռԸġ
¬Сë߿ޱߵСȻûб£룬ǺҵĽɽ⸴ģ˵鶼УǺүүҵĴӢۣӲǺ²˹ʺ˲ռ£Բ˳ڿˣǴһձ㹥ƾʦǺ˵ĽɽҪ⸴ˡ
ʿҲһͦģȻһЦȷʵˬ壬ڹ⸴˽ɽ¶˵㡣
¬Сëžһ㶣λүʲô˼ĪǻҪߣ
¬СëȻǸƤ֣һ㶼ɵ֪Щν޵СոǿǴЩӵܣûֱһЩȭʦ书ߵ׳ŧĺܡʱӪ֪ͷĻǻǹڣѰССƾǣǹڴÿƲС¬СëͶһƾսʮڲİ¶ӪǾ򲻹ƾġ
ʿʵҲǸ죬ΪëߣطҪҪʲôʲôûУҪҲ˵ļ磬ǲùܡǰǸǬ¡ʵԼǣڵ峯֪֪λеģһʱҲûȤռ˽ɽ
¬Сëͨһ¹ڵϣеүǴʦɲ߰һˣ˸䱾ӺǺҶɰ
ʿֻúЦ¬Сë㺦¸ʲôҸ㣬Ժ󱱾ǣһ˭˵㣬˾ҪʵйӣҲֲﵽͷΡǴ󲿶ӻ᳷ߣôҲ¸ǧ˰˵Ķھǣ̽»ʵôˡ
¬Сë⣺»ʵۣ
ʿ¬СëǸˣҲ¶ûǬ¡ͱˣǴ鷳ĻʵۣǲϵġҲغ£ڳʮ춡ڣòһ£Ǻǣһʣ¡
¬Сë죺ʦҪЩӶˣ
ʿǸƬӣЦʰЩӻү֡Ǵƽûĵط࣬ʮأôҲܶ࿪Ķأϼʮɽأɱ˶û˼
¬Сëһ飬˲ȫˣҪЩ춡Ϊū
ʿŰЦǴûū͸ӪǿͶٲ˵ġ
¬СëѾ׷ˣڳպǶûˣ
٣һٶǰǻڳﲻȫǺ˵ϰգǻѺ˶ϵȥˣȻú˶ڳסˡ
¬СëתǧͷͻȻСԸΪʦЧЩǣЩ˷ʲôУռ˶ٲƲСȫֻʦΪǺ˱𰡣
㵹ǻаɣܰʲôæɡʵʿͿˣ¬СëһͷߣȻ˷ǳܣתΪһ·ǻǻõġ


249 Ǩ
˺״̬µĴڡȫϰ˵·ʽûȵ˵Чʡ
ʮգԶ˾Ϻٽ˳ִﾩʦԼָӲʱڳеһլӣȻ⴦լǣһ˸̣⸻ſԷź˳֮լϽЯҴܳڳǣƾʿ˾Ҿܸùֱӳˡ
̵õһʲڹڳǵլۡǼҪģƾҪǮͽ۸ҧúܵͣҲľųǵķۣɽˡ
ϲǲȥסʲôϽǣԲ԰ЩطƾٱһֲõĹ۸УǾΪܵġҰϵָӲҲͰٶˣò˶طסϽǻԲ԰һ˷ѡ
֮˵˺ִڣҪʮĺ䣬ƾѾ˶ڳǻͳƣʱԶһľ֪ʲôǽߵĹűûⶨļƻ
⣬ڸ򡢾ܸͨѾ½ڶûǧİٶ˱ߣǧ˱ûиƾκε鷳ͳ׻ҷˡսʱһԣǾǶǱڱеġƾ½ڶսռλãڱڲغһڻȥͿʼӣȻ󲽱ǾͳȥһͨɱЩܵÿߣһֻܱɱһЩֱӶͶˡ
ǧУԼֻһǱڻֱӺģ߳ʱɱǵĴڻ϶ڱ󡭡
ϵִﾩʦҲûóȻԹűдűʵҪسǣڵصܲɽϵǲɽսȻ鷳һӪĲӲأعűµͨ·ˣҲֻǰһ֡
ҲˣϻϿ˾Լһºƾ½Ҳִеıͻۺˡ
ȻڻһҪ񡪡ʮ˵Ǩƹ
ǸͳƣΪʲô˿ղ飬Ϊ˽춡ݸ嶨Ȼǣ͵Ϲ
Ҫ֪ǰƹ͹޺Խʮ񣬶һʱ䣬ʮ˵ǨƣȻҲһ󹤳̡εĴǨУмõġһǴӲ嵽ϣ̲һܵʱ䣬黯ĺãһһءǣսԼŷ޹ҵĸƵӴƻ˴⼮ԱҲʹôͬһʱܵѾ֮ڡⲻǴλλӢ϶ӡȹ˾̴ҲƼҺ˹˾ܹĴ
Ϊṩ䴬ڰͷѾӵ䴬195ңǧϵ䴬ɣֵĴ䴬ʮҡҪ˵вïȫڷĳִ
Ƚֹ۵Ĺƣʮ˵ϹԼµʱܸ㶨ˣȻж֯Ҫ󣬰Ĺεİšʵ׼ϹǱߵİڰϵŶӹ󣬶Ѿ׼˷ڰ֮ǰ׼ķȥִоͺˡ
ʹһҪתߵģپЩѪԵȽϽңһ͵Ϲȥʦĵһλϣ
ǲǴȫҵģŵĿܻʵۣȻҪλǲܰϽǸգô̫͹ŮʲôǲҪһ¾ʲôģҪҪ
ϵūǣŮˣԸˣԷ̲ǻؼҡ̫Ƚϸӣ֮ԸӪģҲߣԸߵȻҲеģǾڹɡΪʹı̫ڻһɵķԱͺˣӽԺǲ»ʵļµ̫࣬˵޺¾ǺǣûбҪˣĸȻǻ£˾ûҪˡ
˵ǻЩܵǬ¡ֵذǲǲ̫ã
δͽеʲô̫õģʱɱѪɺӣôûоò̫ã⻹һ˾ΪǬ¡ĺͱȽϴˣŵĶ߲һ໹Ĺûǣ٣˵Ļô˵˾Ѿˡ
ƽи˵Ҳܸ棬Щȼƻõ飬ˣô졣


250 ǹ޵¬Сëϣ
һͶýƣ˵ֱһǺٻ¬Сëһˣĸ֮ڡǰ˼Яһ£ųڳһİУרŸүǷġ
ڣ˽ˣ¬Сë䷢Լ͸ˣҪΪƾƾŵ˼ƺھǵؽʮϤʶָƾļɣаŮթʲôģΪ˰¡ϾԶ൱ޣƵõصκ߶Ჽά衣
¬СëҲǳףƾ䷢ί״֮󣬻ؼұ˼һӼˣԭƾʿҪһģǾǴƱھװĿҲΪϸ񣬷Ǿ˾ԲܴװڷǹʱھҲ⴩װƾҲ׼ģͶƾڣᷢһɫףһɫ꣬һɫѼññӺ϶ر۵Ĵִ֣ڿ˶᲻ݸһЦǹܡ
٣٣ǹƷ𣿡¬СëȻһײ࣬ǶʱҲԼǹһر
кͶʿľξľһı飬ڵƷѾ˰ɣǴƹԱֹɼƼشּݲ͹ҼƷھǸЭԱǹԱȨʱģûУ
¬Сëͷףףְһ졣ճ⽲ǲ൱С
ľĥһ£ԸôҲУǴûй֣ͳһǹԱƸʱˣøʲôʲôȥеæء
˵ľˣ¬СëһؾϹǧ
¬СëԼ׵Ķɫĸװͦ㣬аۣ׵¬СëмԪͶǹٶǰ;Ĳ֮󣬵õԤ֧ʡ
٣˰¶ǳ⻹ûɶأȸʮЩӣæǰæ㵱ūʹˬ˻Ҫƨɡ˿ȥǺܲ룬˼ҽǿˡ¬Сëϼţû¶˭Ը˵ūŰ˭ҵϥǹģΪϥǹǲ첻ȥ
¬Сë֮ǰ˴үΣˣֵǹľֵ£һľдľˣʱľ˵ѾԺٸ¹򣬹һҴһΡӼţǸ£˶йģ㶯¹˵棿
Ȼǰ˴򣬲¬СëľǺģ¬СëãԼпҲõ˭ūˣˡ
¬Сë̫ǣȻ˿ļڸ£ǲʲô˶Ҫġ¬СëҲһƤѣҪܽǹܣľһҲʶ͸ˡ
ľԭǣҪ֤Ĵԣ˼뾳粻Ļˮƽ㡢ս־صģǻǵĶ飬ҪȻֻܸ鷳㶮𣿡
¬Сëʵľ˵ʲôʲôɡ
ûľȻˣ¬Сëˣ񡣡
ǣ١¬Сëһ񣬾Լʱ̵ˡ
ľ߱ߵ˽г٣׳ûֵƽȡ
¬СëæְֵܸƽȰҲҡ
ľͷһְۣλȻƽȣ˵˸ϣ˸㶮𣿡
¬Сë̹ϣ̫
ľҲʧȥ˽͵Ȥɡ
ܿ죬¬Сë·ķСĵʵ׳ȥʹ
ľͷǣǸάԿˣڲ׼ҹ䣬˭ڽ߶Ҳģֱӷŵ
¬Сëæǣ׳ƣڳǸһ϶ǵı翴ţ˭û¶ܵء
һ򣬾һǵıҲޣһЩŴ󻧿ñȽϣһЩѰ춡һ࿴һͬ˵ʲô©
¬Сëʵ׳ʲôôҪ档
ľЦˣȷʵǴš
¬Сëڸľ˹ſڣʱһɫĿͣһţֱЩľ޴ʮֺͺ£޴ĿװЩܵ÷ɿ졣
۾ܼ⣬ͻȻһӶӴ̵۵Ůˣ޿رѺϿĳһ죬ȴûĸŮ˸ֻܵ˳ӵصȥ
¬СëͻȻˣЩǹӡǣĪҪ°ЩɹŮͻعй֣
Ȼ¬СëͻȻҵԼŰƴкãðð̫ˣְģ걱ξ֮ܣŮ˾°γټҵӹȥǱߣӢ۴̾ϢʱǴʿ٣ŮһܣŶԣǬ¡ܣģİ
¬СëôһлԱ߼һľ˵Щƨݺݵһ£ֺ˵˵ʲôǴЩߣΪ˱ʲôܣΪŮԵģôŸʲô
¬Сëһ㶣ʵҪǴȥģ
ľڵﱾҲӦôڵĵط⾩ʦԭǺ˵ءЩ˶ôϲذӺɽˮֿؾֵǿ϶ѧϰǴƲ֮ǰںֿһµأһʡĴСĻ˴ɽЩҰˣûʲôˣãôϲµ̣ȥֵؿҲﾡ
¬Сëһʱľе⣬ʲôﾡã𣿺٣Ÿʲôˣ˵ǧ֮ģڵˣԼҲں⣬֪мǧû˵Ĵ󴬣йǰ첻ˡѽ˵ǺݰҲɱЩӣԶԶˣ۲ĲԼռ⻨ɽƣ
ʱװɹŮǣѹһﴩŲˣҲһһġ
ǸһĳûΪ㣬Ѻ͵ʱ򻹼ţǣҪ͵ȥҪ̣
ľ¬Сëһۣʵʶ𣿡
¬Сë˿ĭͷϵãǰ棬ĹͷλǾ󳼣ͫ|ʹ˰
ľ۾һЦȻ
¬СëʣʹˣŶͫ|ҲҪȥ𣿡
ľȻصͷǸȻڳʮ춡ȫҪȥġ
¬Сëˣ׳˵Ҫ峯һǰ˶ˡ
Ȼܶ͵꣬⾩ˣҲһ룬֮ץһһǡǾһʵۣǱ㲻ܹඡ


251 ǹ޵¬Сë£
ľԼ죬¬СëƼûǼλƺǵĹְ֧ȥɣ¬СëǺúϳȥҪ󹤷򡣡
¬Сë۾һӦһ׳ðɣְȥ
¬СëȾܣȺĹԱүߣ֮ǰԼǰߺԼ̧ͷЬ׵İ٣¬СëܵػǺһ£ƳԱŲǹƾʿʱֻˡ
Цݣ¬СëӭȥʹˣαأҲҪϳҲҪϳ͸ԼʡǴʡҶ¸á
ͫ|ɵؿһһھƬӵļһ˵Һ㡭ŶˣǸźѫȵǸūţūţô٣ͶˣɶԵסڣ
¬Сëһŭϴܣť»ӳƨ˾ĺˣôЩ
ľҲ˹¬Сëע̬ȡ
¬Сë͸һˢһ»Цľǣ׳
¬Сëǰһסͫ|ֱۣƣ˵ˣһʹҲǸˣ˵ĺӵͷˣվǺ˵ģôЩӣûˡʹ˷ģ˴үҪС׳ģҲаģõĵط࣬Щλ˳аɡ
¬СëԼƲͫ|Ǻ滹мͫ|ǱӲϳģ˿ѾЩ벻ԭһūŶﵽͷˣϻǲ˵ģе˱⣬˾ǣ»ǰ£Ǵ˽ɽһٶ꣬µĶŻϵģŰ¾޵ģʿ۾ʦ֮ʱ
Ӵȥūţ¬СëϿƤ־͸˺ͫ|һֱͣӽͫ|ȵðǡ
¬Сë֣ľȰĶûУֻǵ¬Сëάûϳ
¬Сëæǧǣ׳
ľѾ˳ڳϵĺͫ|˵λʹˣ˵һ㶼ϣ峯͢ѾĴһĽɽƨãǱ˵ɵ͸ɵˣõ֪Ǭ¡Ūûˣʦǵĺ԰˭мģеԼС˼ЩνӣǺǣپˣǻͲǲء
ͬ׼ϳϳͻȻʵڱǴĶȥˣ
ľҲĸˣѾһ˴ˣҲò˶þܸˡŶܼܲҪˣΪǻȥһط
ڰƶ춡ǨƼƻУĿĵزϹСʵϣʮˣúõؿһһǿһص㣬ٶʮ˻ἯеȥĿĵػкݡ㡢ҵȵءȻϻͼ˿ҳϾҪʯͲһʱڰϺйϽʯͿɣܹ￪ʯ͹ӦפƾͱҪˡͰҳǧȺһϵе졣ĿͿƣҲǰδսУϷձǷҵĶơ
ϾʹˣȺͫ|õö࣬̾˿˹ƣһٶ˾ǣѻϴˣҪҺЩӴߣ֮ǻҪڳǵİٶŵȥɣûǰ죬ȻֱǺ˵㡣Ǿãǰ죬û˸ǵ𣿺ڶЩ޾޸޵еˣлԾӣ뻪߻ĵĵңҴлͳǲһȺǰǺ˵ķģ
ƥ˵ʲô¬СëԼȼˡ
ľȴ˿ŭԾЦ˵޳ƣˮ޳Ρһֱڱ仯ġǾԼͳǱԼͳȥɡҺҵͬҲûоǵĹΪʵ̫ˡȺҰƤǵϻһ꣬ҲԾ̬ūù衣ǺǣλүļҲǳԵʣ˭й˵³ԲůûûԵأֻаЩ˶ĵĶͳͳɨЩͬȾӺĵĶߣݣͯѧ˵˵ءߵϣǵʹ
˰죬ֻǶ˶Ƥӣɣ棡޴
ľЦİļ򣬵ϣܹ꣬ʮΪйˣľ䣬ͻ֪Ϊʲôǻ﷢һսͱˡ
˵ҲͷˣʩʩȻ߿
ССǹ¬СëȴǱһըȼ˴ԣϲͣľղ˵Ǽ仰ݣͯѧ˵˵أߵϡѵЩԺƵļһĲΪ޾ȨĵĽͲƸΪͬϸõ
˿¬СëԼƺʲôȫͬĶǰʮ꣬Ķǿʳǹ뱻ūϵǶթͳӣΪ˺õӺڶԼȨƿȡ֡ѧʵ˺£ȴеŮ潡˾´ʴȣʵȴڲкˡǣ¬СëһжȻģô¡
ǣ˵ǹݻ֪һСߺİͷֻĴǣ˽֮ǵĺԾɹԼӣڳǵȴעҪ亣⣬ֵء
ǹ֮⣬ƺҸĶ¬Сë̫ᣬղסֳ˺棬ҪһǷʮ֮һж췭ظ
¬Сë㷢ʲôأάȥһǹܰľԶԶغһɤӡ
ǣ׳¬Сëִ˴ͷǶСñľʼν֡
ߣһпŴԹӹŮǣȵ⿪ȥ¬СëעδһˮתеӵʱֱūţҲûʲô˵ġľ¬СëŬ൱껹Ǹϴŵļūڲþˡ
׳ڳмʮ춡ҪһͣͶð
ľڵ°ɣ¾Ͷͳˡ
¬Сëⲻֹ˰ʢϡ人ʲôĺЩطУ͵Ǵȥһͳȥء
ľ˵Ҳһ򣬶ץѶȲСǵĻΧҲޣ¿ɣһһ


252 
ټϽԵÿտյȻûڶĹŮ̫࣬ǲ֪ΪʲôƽĹȱ˼ɭͺ䡣Ůһ򾡣ȫۣԤпܻص̫࣬Ҳ˴빬룬һٶͱȽϴ󡢻߲Ըģе̫඼ʰ˶뿪ʹ
빬ʱܵ˲̲飬ԶָӲҪ̲ʿ̫Ҳ顣ⲻûеģΪ̲У˴̫ͼЯƷ빬ʳںţûӵùֱԳƵǹεߵƾʿԼŵʮԪǲɢѣֻ̫ЯһЩƷ
ϽҲˣԽǰֹһʹⷬǰҲûиоʲô̫ϡĵطԵĲıһϣϻ㱨ǶԻ񸮵Ĵ㣬й7965񸮴1800д߼ֵƷһʱ޷ϸֵʯһ14觡ʯƤëƷֱ˵ǲ⣬ǰնҽ˿ʣ֪Ͻڻһڿ⣬ѾˣҲ120ӦǮҲһʲôʣ¾޼ҿǮ·ΣˣǮҲòˡ
棬˵Ҳ˵һ˾ǣӾһôɾڶԪһ̴ÿǲ
ıҲЦ⣬˵񸮵ǮȷʵǸͷڳٹǵ˽ǮҲǸСǰѾһҺҪİԱǵļҲ˲鳭լЩҪֵƷʹ2500Ҫȵ񸮵ĸˡ
ϵͷȻõ飬õôǮԾ˾þȡ
ıʱǬ¡ͳεʮУΪӯʱڣٹҲûôǮˣǬ¡һѲ͵ûٶӣپǴ̵ģǬ¡ĩʱҲûڸࡣҲ׬˴ǮǸƤëó׻¢⼸񸮻ǴƷۣӯķᡣһʱڣٳ̰ķǳأһЩ󳼵ļҲЩүǸࡣУǲ鳭ĵһԱļҲƲжֻ̳ĺͫ|̰ڻʮ꣬ҲѾߴһǧ֮࣬β鳭Ǯһͷ֪ͫ|൱һּҲԸոյ̨õҢ֮ǰ鳭ҢҲֱӾͼٹ˽ˣҢǰЩǸĴ¸һʮ˴ıЧԼҲľޣڶ˺ͫ|ˡǴԹƣڳЩٶǵļҲܶҪڻܶ
ϵһ㲻֣ľòṹǲɼģնǮǮǾ˵ģ֪жνɱ˷ˡ
ҲͦģⳡսڵͶ벻ν࣬ǰԺ׼֧һԪⳡսȻⲢδսװʧ۾ɣڽǶȡĸ͹⣬Ȼ󳬳ս֧Ǯƣⳡս׬ˡδԤܹø󣬶ҽϣʽԽԽġ
ҪǮҲǳˣƾεߵıʵˣܶ౻صúúõǮҲŪˡϵѹҲǷǳȷĿģеǮƶڳǵ˺Щλĺ˴󳼡ЩǷУΪҪֻ֯һ顣ĺ˴󳼣ôпڱһԼҲȻ200ҲҲ޷͵
ǣСԬضȺ˴ڲûиŰ𡢺ͫ|Щ˴һǰϹǰҪǣǰϻҪЩ˽һϼһ⼸ºͻᲡˣйڱƺ𲻴
ıʵѾԤϣڳǽгٷ֮ʮ˵ķݱƬãȨУӦνдأ
Ѱ˼һڳ춡֮ǰȲҪµľˡǨƹ֮󣬿ѰһЩǾסڳǵľ񣬷ЩȽСķݸǣҲˡڴЩ԰ֺլӣǿųۣ˭ԸǾ˭Ҳʽ£ˡ
ıЦ˳˵úһЩӶǼҿģʵЩغլԺġû˾ʲôԵģһٶǰʱҲôӺнغլԺԼеġ
ʵõʲôطˣ
ıЦһǰѾ̣Ԥһܹѩŵִۡ
ӷһЩڱ˵ǱȽϳԣˣ˵ƵĻеͻţҲ½λ֣ʹʱյĺѪԼȹ֣ѾΪ˴սٶȶʮֳɫȻڸ˵Щʵ̫磬ʱЩװСɹֱǸ߸˧˿֮Ĳࡣ
һڶÿԵټڻϱɻػߵ½սӵһţھоǧҵıúѩټӵгһǧ˵ıһǧؾܵӦκ֮Уǰ̵ֵ
ôʲô𣿡
ݾ˾ڽ񳿵ıǱĹűԾǰҾδܴڲʱ޷ƲܱТĴ㣬ıޣв̩ܱߵӪҲûκνĶ̩ӦõʦǹռϢľǺƵǲûоĶڸԶĵ˾ѾõϢûκж˵δһϢڸԶʢҲ֪ͬܵ
϶Դ˿֣ƾ̴кԵĺ·ȻװϱȽ϶ս˼ȴٽսֻʱ֮䣬ټƾŴ˴PLAԻǾԵʱսϣ޷ɵķ⽨ĩڹңϰһս۴Ϻü£Ǿͻ¡޷մʱƾľ嶯׷ʲô
ƾռʦѾһܶʱ䣬Ǭ¡Ѿ͵ȥˣһ˵˶׼ˡڵͳǣ޷ͳһԼ鱨ͨͨڴϢ֪ռ쾩ʦˣǹϬһ֪·ʲô޴ڷɳۣŵũžžߣ˱˫ܷݵأǳ˴빬Ǭ¡ɱˡ
ŶˣЩ͵طǣ޷϶Ǭ¡ǻŻˡЩѾǰТˡ


253 ̨Ӫ
ųǷ̨ӪָʾŽԴΪפأǿµľʦָӲĲıͶ˵ǹ
Ȼ˾Ű˵ӵųУȻһСıߵöࡣڵ￴ʲôӡڰ˵ˣݾ͸ᣬڴҲûӡڰɫʣҲû˻ϳӡڰˡ
ΪУųѾö࣬ԼսϣսСţǰ˾ŰӾЧϣܱȸͻŸΪ׳ۡ
ﻹƥָӪе
͵ͷǣ̨ӪǰǰӪڵأӪڴ˵ǧƥս֮ǰսУܶսɢˣͳƣӪлǧƥ
ĵܵƤЦЩôôζ¿һССġ
ȴԼĵܵܶø࣬ŷǴ½ϵɹȽϾõˣǵĺѪ¬ҪСһЩ㲻ġ
Ƥ緢ص֮ǲģʵ̫Щ
ͷ͵˾Ƿиֵ뷨أ
͵˾ǿǹЩ飬ǲȫͳһָˣʱҲˣǲϵιп޷ս
Ǳ½һǴõĲԭǵڻеӺڸϵĵ£Ǵƾ߻ĲӣǵȻԴӹƥȻɱϲ̫㣬ܹڱսǸõѡԣȥ㱨һ£ǵӻҪһڵġ
͵ͷǣҼˣų
̨Ӫ﷭ЩƵʩЩü֮ǰսƻȽϴ󰡣˵ĵֿǿҡ
ͽ͵̨Ӫս13չģͻŽʦƽ֮ڱڻ¶Է̨Ӫչ˹ơ
̨Ӫʵʮҹԣһǹϣ̨Ӫɳһ֧֧Ԯڳͱƾһֱ13գƾڳŶԷ̨Ӫй
ʵⳡսǺģսʼɳٶȶԾǽ֧Ԯȴӭͷײǰͻš
Է̨ӪƵĲӣʵʽͻһӪŵĲͻŵڱӪ袹Ϊų򣬶ⳡսָӡ
˵ӭ袹Լָӳüͷĸ߸ߵģһı顣
ͨѶɵصͷǵģųǵȷһӪ飬Լﵽ֮䣬û䱸
袹ǵõߵСһצ޵ãúðڱʱҾһֱųǣΪֵܲӽкȴǸ䣬ѹۣ˵ǻеõŸҾ˵Щͬ־˼뻹ǽģǻеôͲܸأһô֪ʲô⣬ҪθĽأҿǸûᰡʵսѵҶζԸ
ͨѶɶԼųе袹˼һˣ˭ıƤôߴϵ̬˭ֻǸһȱѰ
ȴ˵һӪİӪʵӦýһţ¼ΪӪӪĽзţ¼ǰνţ¼죬֮һ˳ʱıȨѾջˣӪȻǾ쵫ʵҲǸɵġЩӵ̫ܲһǺúݶ£ϲ֮£٣ӪǸƽ춡ûʲôɽҲ̫óԻ쵽ʮҲǸ졣
սϣһƤ޼ףµֵǣʶʱ浳ھʦңǳıӵˣֵǣȥֶ̽ôдȴӮ̣ϱضؽֵͣɱб
ţ¼߰Ӧ˶һ⣬ȻԼȽ£ȴôԼЩв˳ǴҪΪ죬ˣͷ
һţ¼ʵӪһ֮һӪͳ֪ǵ׷Щʲô˱ǧˣĴ򵽾ȥô£֧ӵǰ档
ʱ򣬶Ȼһ󲢲ϤȻǰֵпһȺƤһ
ˣЩʲôȥеˡ
ʱʲô⣬ֵǳȥɱһɱ֪ˡ
ԣԱߵıȴɵʱ˵԰갡ЩƤսôЩ⣬öٽ
ҲЩӦˣƤҲӸඡƤǱȻΪأǳ彫ȥɱƶ֮ˣܻʤ
ҲԸٷϻȻȥʿҲܲų棬ȻŵͻŻĿñԼһȻʿǵس˹
袹ʱȴ£ЦǹȱſǹҰսȥҪ㲻㡣
ˣݶϣ袹ѾԼĿı¶š־Ըսˡ
Ӫ治ֹûٲͻȻЩƤȻٶȻĲûս죬ȴԶʤСĬսʱһЩ˸кԱȥҲһͷ࣬Ƥսײȥ
һ죬ͻȻԼȻصˤ˵ϣһЩڣܿһһղһսϱ
ţͻȻоԼʲôӰˣײսƤȻͣûͣأǰ濪ȥս̥£
ʧɫҪǸղŵ׹Ѿײ˼ʧȥжλĿ޺Уӿ̥Դ˹ȥʹ­ǵļӲҲûصսȥһѱ飬۵һ£λԴͱˡ
⻹꣬ͬҲ׷ײսڱʱս״ˣӵХŴսʼɱЩûбײļһ
ʱ袹õµϢӪѾĹĵطں󷽵ĸߵϣͻŵڱӪѾڱصãԷڣ


254 
һװУ䡣ڻе֮ڱѾڿڶ׼ǵĵˡ袹ڱƳͻڱǴ½ߵڱˡ
ɿǣڣܿڱǽչڱӪʮ105һֱ½ɿ֧ԮͺŵĻʮֱֲǴԽ֮ǰϰľҵ£ӶսѾʮ꣬൱¡
̨һǷȫͬʱֻǽȻҲд䣬ϡϡ䲢㼯Уұһ𣬺ܶ˶ѾټӪǧ˵Ĵ󲿶ӺƺƵشӷ̨ӪȻѡξִٵĵطо֮൱ҲΪڱṩ˸õڻ
ʱӪв֪ԼͷУڵǰӪŷԼϮˡ
󽫾ڣд󽫾ڣԱأӪһЩɧҡ
ĸͳеʲôһŴ󽫾ڶѣҳȥˣڴЩûģ嵽ǰӶܲ˵㣡
ˣţ¼Ѿ˰ӻܿͽӪƺûʲô̫ѡˡ
ͳӲͷƤȥڣ˴Ǵ󽫾ںЩƤսǶ򲻹Ҳܡ
ܲô˵˵Ҷ·µЩѹ塣Ǭ¡ʱİ쾩ӪѾõԸˣսήأɸǺܲϹٵʱš
δӪǱ߸ڻϯˡУը𲨺Ƭ̵̼ʮʮЩӪһӶûϹսȻƽﺰɱԼ䲻һļ˺Ͳңˡ˵ĲǱˣǸһʼлĸͳкһ񱼣Ҫܳڻ𸲸
ʮڴ׼ͷã˭ӪαȽɢЩڵȫСùǣоĹУûڻƬ̣Ҳû취ս񱼳ȥһȺŸɫ޼׵İײдԼսϱײġ
һڵһ򳹵׽ǧ˵ӴɢˣһȺ˾ĸĴӣ졢죬Ѿû취ԼĲӣʵܵĺܶЩ١
袹ȻԸôŹǣĻеѾ˹ǹһոд񱼶ӣϾԻеģ袹һʱ޷Щ׷ֻܾ͵ؽ
ºͳƲ֪İʿҲٶˣ֧һҵıǻʵ̫ˡûмڻʱʿڻЧʴӵģرûʿʱǸ޷ʲôֱӾˡ
袹岢δץ̫²Ǳ˲ӵսĵù˷ʱ䣬Żеֿʼ̨Ӫط̨ӪӪͬû취ԸһսʿѾһֻǹԲܶƾЧɱˣ󲻵òƬͶ
ڹռ̨ӪĹУ袹嵣ؾýΪѾ³ĲɱˣԶԺܶཨ˹Ȼںͻڵ÷̨ӪһƬǽ塣
Ҳһܺշ̨Ӫפص￴òԭˡ
ŵִ̨Ӫ󣬶ӪڵһЩʩɣδӪȫָһΪŵĹģֻвǧˣ̨ӪΪǧṩصӪأòôطһѾӵ˰ϵʼֱɨɨȻź𺦵ؾģǴκηֵĵˡ
λû죬û˻죬Ҳû״ֻΧ쾩ܵ˵Ǳߵ鱨ҪԼãϵͳߣԵʱܹȽ׵شӸƾضڰϺʹƾӴƵһòС
ڲ֯ͶƾĲ˽⣬ķӦ൱ѾϰִսİϺƾʮֲӦǲӦ鲻ӦƾҲͬԼ⣬ޣܹһٻƵˣȴЧƿص
ڼƻУҪƿصľǾǣûҪ̫ơڵһ죬ѾƾУץڵ˺ͶԳΰά֣ƾ޸оȻԾд˴ӳӵȥѡ
ƾλھǵָӲУ϶ĽУ̸ʦѾˣľӪӪͨӪѾױǴܡΧڵģǵĹűΪֹﻹûʲôӦðɣȻǲôòռǻϣҾǵķ̬ƣתΪ׶Ρ
ϽŵűڡӹǵıţϾǵţǾɽأйڷ⽨ʱ;ʦҪĳǷϵʵϣǶǶԣǲӺ·ӱ϶ԾǽйƵĻͬϺܴ鷳ǵĻܹ俪ǣǶӵĵλͲڵ⣬ǵĹṩķ㡣ڣķȦģǴ
Ҷ֪пԵĵˣһ·ǴӶĵˣҲǸʢİ첿ӣ⻹ͬӪӡһ·Ǵĵˣʱ޷жϣɹڵ֪ʦռ£ǷأôҪסɹžܣǾͱסǱΡǴĵˣΪʱûγͳһ֯Ҳ޷óȻжЩ֣ʲôطģǴܹ²⣬ֱɽɽϵıЩҪӪΪȻҲųطĲ룬˰ҲˣôǽԵĵ˱ǲԤƵġ
һЦٶ࣬Ҳܰʰˣ𣿡
Ҷ¶ЦݣԼսֹۡʵҲ˵ģƱػ˷սⳡսĹģܻܿСڲ£ΪԼڲ֮صġ
Ҫ㹻ʱǱռʵ֪ͬҲҪʱս׼ҲܹһʱȡսƣʹԼļݵɨռķؿڡ


255 
˵ֱӪϵͨҪǾʦΧķز庣űǳ׻Ǳߵڡ˵ֱУԹűףǿҲֱᶽפϣͳϽ꣨ᶽֱӣӪӪӪӪӪе¸ЭӪӪಿӻУƳӪ˳ӪӪӪϲ···˹ӪӪӪӪƽӪӹ·Ӫ·ȪӪűڡ
֮ǰڶԾʦĹսУ˳塢ơȵصѾƾȻɽϵ򡣶űľнӽǧˣԾΪеҲһȻɢһЩɢڱĸط˵Ӫλɽڣ丽Ӫ
¾ʦʱ򣬰ϵҪڳǵϣֻǵһӪһűı͵ܹоѻЩδˡ
ǵ˺̶ɽɽɽ·ҲǳߣʱҪɽȻѶȸһЩ
Ѷȴ󲻴ͿԲˡɽǾǵһȻϣԱһνɽǱڴ˴ԹԭɽɽǺ޷ƹ谭Ϊũĺ壬˳ɽ޽๤ʷϵ漣ֱڣȻɹѾǻƽǸʱµĴˣǱ̺˫ѱѾЩ˻ʮɹȻκһԭͳ̸֮ɫ䡣
ǲôɹĶģƾܹɹ仨ˮٷһٷһ򣬱ϾƾÿһʿǱģϲܱ̫׵İ취ǣΰǽǵڹ⡣
ȻԼδˣΪɹǾܹҲԲǽڵ顣
óƳϱԼǣѩź͵ãǵıҲһǧˣѾҹܹͶ뵽սеļˡڲܲһЩӦͻľơ˾̬Һ޳ɣͬ鷳ǵı̫ˣҪάսۼıڻҪֱҪĹؿڽаأһЩҲòǵľӿʹȻһǧȥ٣ôһɢȥء
ƳĿǰʵҲף˵Ҳûʲô̫õİ취һֱΪžƻѵĲֲͻϮϽǺǬ¡ڲشʧǰ£֮սȡشʤǵ磬ѵ˴¡
Ƴʵ˾ûпǹáα
ЦˣҵȻǹǲŸذµʱ䣬ǾǱˣܶ඼ǲϤļαΪãôҪһ̰ǿɲ˵򵥵ӸЩһһǹǴˡ
Ƴѵ϶ǱģҪʱ䣬ܹйսɣٶȣҾȫʱ£һ棬ӪһҲþļǸӣլʲôĶû⣬ǵǱǴֱӰǵļ˽ӵƱȥһáǿԴӲгһϱλľ٣֧αӵжǿսܹƾһ˳̡һҪذͿԡ
ϲûдô쿪αģʽ˵ĵطԽԽ࣬Щļľӿ񣬵ȷʵƳԣܹõһʿôսƽشá
αۣȻֻһЦ֮ԡϸµؼƽʵӪαЩƾһǺӵܣҰƤǲߡ
գԶıһݸϸؼƻʽʼڱļԱ齨ûôû⣬ıⶨʮ֣ʲôΰЭ¾֮߰ͷðͷѣֲһʱڵͷΪ֧ӣϻźԶ뷨
ӵƾʿӪսӪʼչ˵жԸʿԼ𣬲Ÿ߶ľãͬʱ˻ܵõŴļܵȺߣƹٷŵԽתƵƿƵֱٷ֮ٵĴԭÿ˷ʮĶɻöʮĶȵȡ
ԶָӲڵأǰվһű꺺ӣǵڳһƲԣͶ˵İܣ񺣡ڵ֪ƾϣӪҷͶ֮Ϊһ٣ǵһվߺƻʵġ
Ȼ˸Ц񺣱ڣڻ֪ԭûлʵ۵ģڹ͹ʲô˼Ҳ΢ֵļһԾûиס
ⲻ˼ҵġ˼򡱡
벻Ҫ˾¹һȭ̬Ƿŵú֪ܵ͡˾ʲôٶǸı͸൱ڴԪ˧ˣȫ̵ƾһ֡žû뵽ӼԼľȻĻBossɰٰ˼λ˾ǰġ
ΰܣ˵ǵһҪͶϵӪ죬Ҹеǳ˺οô˵һ˵ΪʲôѡͶأˣ񺣸м㣬û뵽Լһͱ׼Ԫ˧Ǽٺ񺣾Ͳ޺Ҫϵʶ֮ˣ°ΪԼֻһӦõ顣
ֻ˰ʰƨɣȭҴƸĺպգ֮ǰ¾˵Ƹǿʢɿԭ¶ԴĽѾãŴҺҶ֮ڿɱȡճ֮ܣȻԾݣѾɴǬѣ棬Ȼû£Ҳ֪Ӣ۳Ӣ£ĺˣӱ´СҲöҺ¹ˣ
˵գ˾ȻժñӣŪ裬װģҪӡϰڰֵδ˵ǺܺõģҪӻͷ˰Ūͺãż
æȭǣ˾֮
ЦҲ֪ˣǴھ齨ԭӪͶʿͱɣԱδȷǧǧһһеʮˣǴҲδһܺõģͷأϣܻսӪЩͶϵֵǣúøһһϣҲʶջܳΪͬһӪսѵģϾΪһ·ûǰ;ģһɣǰƽ
æ˾УС˱ضȫԸ
΢΢һЦͺãý֪˰ˣ൱ǰܣˣӪǧ˾ųˣǺǣǱʦˣԣʲôλȫԼŬˣͰɡ


256 Ʊϣ
񺣳־׼һҵˡӳ֮ս񺣾ͺ׵֪һʵǾǿȵǿƥĴǾԴ򲻹ƹġƾǹϬսȫܱͨȵϡĴڣǷݵصֱ񺣿ƾֱܱȵɼֶˡԼһʿõʲô̶һ
֪ˣʵ۱ץˣֱӶĳĵȥˣڳǼʮҰƤҲͬ³ڴҶźŵصűͳȥһȺ׵ľ氡Ƿǳ˲֪򣬿ǻʵ۶Ī׽ˣΪͳλİ죬ȻֱӴӸϸˣʮ˾ôûˣ˸Ҳûɶ˶ȻҪԪˡ
ȻԼû壬˸ƻʵЦصǻۻǲ׽ˣûлʵۣ֮ĶҲеġû̫״ôģȫ˵һڴƹҲǼеλģǰϾˡΪԼƹһǾᣬȻָоһɡûʴԼ̲סͷݣ󣬷֮ĳϴҲǲˣ
Ȼⶼ룬ܲסԼôΪġرǰϿ񺣾ԼҪֱˣ֮ǰڲӪҲǸͨС٣ûк̨һֱҲȥֻҪסȣ˵ԼҲܷġ
ţǰǴࡣ
񺣱Ǹӣûʲôˣһĸڼңֵܲôһ˵Ľ㣬סǱߡҲ˿Ƶģļ˻⵽˱ʵͶƾ˱¸ʲߣΪҲ֪ЩӪ֮ǰս˻ǱҲûʲôĿ꣬ûǸȥͶߵļˡֱӪʵϾǱؾʱںһİʿĺ
Ӫһƣ棬ڱģƾҲûʲô취ʵЩӪ˵˭˱˭ǵıúͼˣǾ͵Ϊ˭̡
˵תӪΪãŸֵơ
һصսӪͿʼˣκԭĲڳһս룬ܶ໹ˣһͬͶ˵ʵڲࡣֻܰĵط򡣸һͷԲɵҪӪҲУĵһĿЩϹٱƱЩб
񺣵ûѱӼ˼ϸӣܹǿӪ׽УԴȥˣ˼ҿ϶֪ѾͶˡ
쵽һսӪУ񺣲ûֺǼӪеսǣֵǣطҲʮˣҲ֪ʲôûУ
˵дҲûðЩ˴үˣͰ۵Դˡ
˷Ҫ翳ˣɱ˲õǹģõô°˱ˡ
˵˵˷˸ʾ˵ԸͶǵģ㲻ôˡ
һӪ˰ɣҲгкȣű֮ǰѴﻹҪãͶҪȥˣϧԸˡ
񺣴һЩ飬˵ɼǴƱ
˺һ˵ûӪɱƱռƱԹ԰ԼܵĴǹӣˣһӪĵûһ룬еӶ˰
۶ʱû˵һЦȻƱʲôҪ˵˿ɾ磬ǻǹڵģ˭ܶˣ
ʿһԴӦȷʵôֵ˵ĸʾ˵ͶǣʮԪãÿҲʮԪıã·Ƿء
٣Ҫǰ˵⻰ָŵģӣܿҪˣҿ϶ŵģǲ֪˴̿ƴһ͸һˣҶСӦӦˣ˿Ҫ˵϶ǸǮĶ࣬ΪӲҪġ
ʮԪǺܶ˰ӪԴܣϼ¾͹üĶˡ
񺣵ҪأǻףֻҪͶˣȥƣǻƽذһͣžЩ٣ͨСԣΪɶƼƱǹӶûǶǻͭҵθһǹǺüǮ˵˵ǮʲôزǮǹӶã


257 ƾ£
ǮۣԴԺͻҽΪ֮һֱᴩʷʼա´͵֮ʿα棬ǮʼմΪܹͨͷܵ
񺣵һѾʹȺԱ۾죬ǿ׷Ŵ󣬲ͣ
һȥǹĺһĴȵܳ˸ˣͿŴҪˣӣҲú÷⣬ҲȥȾƣǰ˴ͬӻûʶأǮҲһȥ
񺣹ЦĴָλֵܺþϰһƾгɴ£
⿴һۣλֵˣһǹټӣҲǸٶɣ˹
񺣵û뵽˼緢Ц֮ǰǲӪܣسţƵһ죬˾֪վһˣĽɽҪˡҲǺˣƾʲôһ군ô˾ۣΪ齨֮٣˺޲ܸͿأ˾֪֮ţ
˾Ǵʲôλ
񺣳챧ȭһ൱±Ԫ˧ɣ˾˼ƹܴԶȫţ緢ȵۡ
һ񺣹Ȼǹ٣Զһ㣬΢£Ѱ˼ҲǷ²ҲûʲôµˡҲûĽ񺣵ģ˾Ȼ˴ƱԪ˧߶ȻԺҪɻڴ
ⱧȭȴʲôأδˣϲˣԺ˵СܻҪЧˡ
й⣬˵˵ֵͶдõǰ̡
ҡͷǰ̲ǰ̵Сܹ˲ˣûѰˣûɽܰʮԪľã֪ˣ
˸һΪΪ⶯ЩԾȱȤôĶǶԸ뿪սӪȥ
⵱ɲʲôûƣ֮ǰûѡ񣬼ǱȻ˼ҹˣƴƴˣҪԼƣ
ǰ˵򶤣в˭ûԸ⵶ͷѪء
񺣺ٺЦ˵˸־Ȼλֵⷬ㣬ĳ㲻ǿˡЩ¶Ҫλ˵ġ֪Ǭ¡϶ʱʲôط𣿡
˼ֱʵ˿ûѹҲΪ񺣱ڷ֮е㵣ʵ۵ȨԾǾηѵġ
ȻͶϣѹСЩʣδ֪ϵ䣿
񺣹ЦǵȻ˾׿˵ġ룬˳Ǻˣͬв֮⣬ⷬиʲôͷǬ¡϶ʶ壬Ͼóگƹִ˴ʿˣ˲Ҫ˵ܿʣʾ䲻Ǭ¡϶ͷϵġƳǬ¡϶ͱϷĴ׽ȥѾйˣڲ֪ǧĺµϣ˵ֵأ
⻰˻һ˵ǿǻϰôץȥ򣿡
ٵİɡ
񺣿˵ľɫΪ⣬Ц֪ڳʮׯڣЩһװǴ󳵣ͬȥװˡΪʲôǴƿȺ˰۵ĺܣԸйˣȫȥֵؿǶЩһӿͷṳ̂ȥǺεȵͣʲô˼ȫ֪岻֮һ֮أƲ֪жءض˾иëź򲻹궼ԭƺᣬ˿ڲ࣬ռµؿɲ֪дʮ֮࣬ЩֲãҪԭŪ˳ȥ֣˵ˣ˱ݣ˳ظ飬һ߬ͣûЩ֡ˮ֮֡ģµһȵ츮֮ͶƵģ԰ѼǨǶȥиʮĶأӲ֪Ҫô٣ҪǸ˶ŸɣǬ¡϶Ǽʮ춡ͳͳ򷢵ຮ֮أ˭֪Ƕûг˵ķӣѩ᲻
棬Щ˻ðƽѹǵİүӵǺຮ֮ص񺣻һתֵκδƵʵ̫࣬Ǽʮ춡ŪǶȥҲడŲֳԣ˾и⣬ڤ粻ĺ飬һŪǱȥǰͲóΪׯھˣһȥɡ
ΨΨŵŵʵδˣ˵ĺָʲô˰
񺣺ǺһЦȻЩԸͶˣ̣ʶʱ񣬼Ȼˣֻܰǵһ˰˵ŻԸ˽˱ѸλıӶսˣҶСҲиֵʲôģ˲Ϊ˵ͷʲôˣΪ˿ģȻȫҶҪȥຮ֮ˡ˵˭û˰϶ôãֽҲ㣬˵ûŵǺĵһغˡ
ЩӪڷӦе˵ҪҲŵȥ
ҡͷȫͶֵܣȻȥǰصģǾھӪѵǮʹǼжڶ࣬ƸĺȥʲôõطȥʲôõطضԼҵģ˵ǻѧãҲøĴͷˣٲڻ¡ֻǣЩ̫ģҪһ·ߵڣǾǴĺ飬ãֻඡ
ղŻԸʿ䣬æδˣֵܶǺ˰ԸȥڳЩ˵ܿ࣬ϸĸڰԸδ˸ֵԼ䣬ҪǷȥ
񺣰ջвģת۾ͰʮȫˣЩ˵ľģ񺣻ЩԵãҪôܻ࣬ųѾˣƾҪĽƵλƾɵģܹҲͲʮšһܸ˾˵ϻպǨȻûˡ
Ҳʵʣ֪Լܱɸųóģƾٻǲһģ񺣴Сˡ͵£øЩٵĹϵͷʮûѧʲô̵ı죬ȴһģ֪ƾڳﻮľжȻҲܼҪļӪᱻ²ʱ˵Ͷϣ񺣴⣬Լ٩һ˵Ķ飬ҲȥҪһʦġ
Цﶼûһʦ͵ʦľַ粻֮ԣԼ˴󹦣ֻҪһųɣ˵Լͣǳ˾ȻԼкøУΪԼ֪ˣδӿˡ
뵽˽ڣԼ񺣸һһļһʼսӪػʱսӪﵽǲͶҪȫҷ亣ҥԡ
ϺҲ֪ˣ⻹Ǹð취սӪĸʾһܺսӪһӪȻһȫͶˡ


258 ¬Сë
һɫ׵¬Сëն緢ģοķֻ֣ҪԼųףСñ֣·ϵ˶Ͷ𾴺η飬¬Сë㡣
ڳЩӲ̫Ҫǳǹܲˣڳǵ˾Ǳë׼ϹļȻȷ¬Сëǲ޶ͬ飬ƴӡ۸ЩϵСҲͬͬ顣
ڳǵ춡жԼļУûгԵĶóר˸ͶιʳˮʹܹȥַΧѹֵģʱľ¬Сë˵üҵ˶ԾͶɱˡ֪Լ³Ǳӵµȥܶ˶ˣһЩֿܲ࣬սԼõʱܣЩǾǶǵһ裬ʿɱ裬ֱԾڡ
˱Ͼ˶ûֵӣţԸ˳˵ţҲ취ɱ
¬СëǸ˺ڵʱҲˣ¬Сëͷβûȥλ˺һ档ƴӵı˺Ҳ֪¬СëڳΪ˷ĳǹһöȻ˵Ҫ¬Сëͷϡƴӿ¬СëǸͷ죬ְУʲô£˴Ҳָ¬Сë
¬СëòĹĸ¬Сë˺һһҹްնǻƴȻʲôö¬СëĸӶѵʱһѡ¬СëǲԸǻĸ˵ƴİ¾ϣȻѪԵѾԶˣǻϡ˾ˡһˣҲԲǰ¾޼ҵĺΪǸԼ鷳¬Сë˵Լòһ£˵£ԼҲˡ
ǹĸûʲôʶȻԶӵǰ;ΪҪ㲻ˡ
ǹĸԴҲǲҪˣ¬СëĸʮԪһ¹ʵһ룬Ծ״ܹԺúȺãǹĸҪҲߣ൱ˡ
¬СëԺȶڹְϣƽʱҲвǮܻӹñǰáڳ˶ľͷģٲװʲôˣľҲĵһףֻ¬СëҲˡ
СëҪˮˣҪٳһ£¬ĸһЦŲĻ˼ҡ¬ĸҲʮͣʱߣһʮŮ˱¬СëʮĴˡ
¬ĸ˳òߣƤ൱ףҲ㣬ҪشƨɴټСѸˡ
¬Сëһ֪ʲôУֻ˻ӵ˰ɣµ㻨ʲôģζ潴ζá
¬ĸЦŰһƶڡù̴ţȡ̨æˣǰҲǳ¬СëɣڽͷֺеƦ죬û뵽֮¬СëȻıһݲ£ˣھȻڼ￴飬Ļο
¬СëǱһʵϾǸӣʲô飬Ƥд˼֣ذ취ʵʩϸ
¬Сëʶֵģ⻹ĸйϵ¬ĸȻͨ˼ңӳǮ¬Сëһдŵһ飬־ټʲôûôȫǲ඼ʶˡˣ¬Сëͨ·ĸļͦѾģΪЩϵϵЩ֡¬СëԼĹģĲ£²Ȧڶľ
ľû¬Сëûĸס
¬ĸˣˣƾƣǲأƱҪһԪ
¬Сë֪ô۸ʣûɣ
¬ĸ򲻴ģȻϵ֣ƾƶûĺװŵģ͸װžƽÿúܣҵľûôװġ
¬Сëŷģ˵ľƼ۸񲻷ƣʱҲۣ˵ľƹװͺϽζҲᾢѰľƵЩӾƣúȵö࣬Ȼӡ
˵ʦ򱻹ռ֮ĲдƵľˣƵҲ׷ǰˡó˾֮ǰһֽگ⣬ֱӰӪܲ˻ʳǸϣٶȻΪ˴ġïϳشװ֮⣬ҲٵƷʱΪ˽ʡռ䣬սĳǿŵģó˾Ĵ½к˵һѣѻڳ棬˵طٰѻó
ǣھǵϣָ￪ʼˡݻ˵ĽñáƤƤЬͨСõֽǿļ̵꣬ҲһЩط̸˾ͬ¬ĸȥҾƵڶ챻ÿţһţ˵ʲô˴үʲôǧҪĪҾҪҪľҺĵġ
ϰΪǮĸҵ˺üӵĻüƾƺ͸ʳƷͭպϡǵһߣϰͻһ˵ЩԺȣľòóˣǵĺƺûʲôţҸԻǹԵʱһƾȻ˵ľƽˡǺ棬֪Ϊ˳ˣúܺã·
رǾϵǼͭʼ˻ǾˡʷѾãִڳĻѾʱˣһǹ͢רʱ򣬻׺պϵطžӪû죬ϰȻҲˣ˹ó˾Ĵٽһͭ׺պϡ
ʱڣֻҪʲôմˡơֶܷŷģǰ¬Сëľָ˵ƹó˾ģǱü۵ĶȻ˾ƾʿ֧ˡ¬СëͼԹԣƾ嶼ǿʲôôԶҲ÷ˡ
¬ĸڿɣʱĸˣأ֮ǰ¬ĸǲŵģıÿ±ʮԪнٺ21252ӣʱһ֪صҲ56ӣ׬ñĸ֪ضҪࡣʦۻԣһԼĪ15Ǯڲͬͦ󡣾⣬һҲֻңҲ0.03ӡ21൱ں2100ԪǮôһļ۸ҲֻǮ¬СëһҲǳԵˡ
ˣˮ֪ʲôǮһ⣬ԹһЩ¬Ҳ֧𡣵ľһƿдšСͿɡƾˣ¬СëĸƻҪΪ˳ģܾ
˸죬ŽˣЩ¬Сëϵ飬ҲְУ¬СëľЩˡ
Сë磬Сˡ
˵Сëڸ߾ˣɷҵȰ
þƺòˣСë壡


259 ǹǸǰ;ְҵϣ
Сֱ¬ĸû˺Ⱦ죬Ҳ岻ϻһЩͳ˼ڱȽʽĳǲԷģľ۲ͣеҲֻеճܸгͬʳ¬ĸȻ飬ί
¬Сëһ֮СӣдССĲʮжʮˣڹŴǴˡĽеԪ˳е˵ȴһĽˣԭЩʲƣˣҲ˽ϵ֣׳ʵĽףҲСģüǸȴţ΢мǸСܣܣС飬ԳСɣûϵġ
ЩСһͬص㣬ǾǶûʲôվڽϻ죬û¶ڴɹ̫ҪʲôˣǮȥæҲǽϵİʲô¶׼֪Ⱥھʵ٣໥֮ҵоԶҪƬ¬СëһҲе͢սݣҲƴġҪҲǲϵġ
ûûвҵҲȢϱ˵ЩСͦɱġǰ¬Сëܷ⣬رظүȵʱ򣬿¬Сë֪ˣӹ
ƹѲ˹ζԲʲôöСǾͰһӵĲɨĲˣǶһСһСڵĺȡǶǽģȻ֪СͿɾƵİ󣬺᲻ãһھܽҪúڿǻ£ζ¶ǵġ
ԺȵˬˣϻҲʹˣԪ˳Ľ¬Сë˵Сëıֵµ£ֵܼΪ˰벻ŶʮյĹСëѾóͷˡ
¬СëҲĵڸ缸ǰǫһѣ٣ǸʲôﰡʮˣЩҶǽղͶ˵ģǴүǲġǸ˰ҲͦˬûôЩģһͽһòǣŵģԸúˣ÷ӭ˼ҲĹҪ飬ܴ˼Ҳ㡣
ţæĴָǣǣСëˣϹϵбµİ
¬Сëиƨ£ǶľųϤһ㣬õȵġҪ˵ѰˣҿҲ֪һ룬ϵȫ֪ġﵱ˼ʮգ¬Сëʶ˲٣Ҳѧ˲ٱ졣
ǺãǺðֵܼ޵
ʵСëڵĴţиʲôͷ
ǹܣŴЩ۲࣬ܵöɾͶˣ潻ЩʲôǾ͵ЩʲôǰЩӲæץЩҰƤǳǹҲæòɿ˭֪ЩΪ˲ֳʲô۶ӡ
СܵС˵峯һ˰̩񰲵ģҲûиĩӣô˵ܾͰأСë磬ֵ˵Ĳռģʮ֮һ˭֪˭أһƨˣСëô졣
¬СëһЦʮׯڶһظˣƾǿǹڵģĸܴܰ˵ˣ˶ǽģֻҪͷ˱ȥȻԶЩȥ˾͸ʮԪİҷѣܷÿͷʮĶأôĶľųǹһ㡣Ҳ˵˲ܣи̣۴ĸҲǴ󺣴ЩǵHȥֵȥҲǿĺܡ
С鶼ǰһȺ£
ȻƵض٣ֲȱӣͲöǶȥӡ٣¬СëСǸٶǣһнã
׺ʣ٣
¬СëֱֱָָͦģŵصʮԪҲǶʮһӡǷٵģֱ˾Ĵˣһܷʮӣ⻹˵ôʣԶ⣬ʲôòԾٴְʲôְнʣټϽ֮ģһҲõʮˡ
Թ԰һ߰˰ӣȵһƷٻҪࣿ
ȻľһƷԱȫһ㼶ϣ˵پǶ٣ȻԼ´࣬²١ϣ峯һƷٵٺ»һ180ӣӵǮӺʱھ͸ĲԭԱ˽˰̶Ϊšһӷǳ޴ʹüܶĴһƷԱ֮ࡣнٺԱǻ»ףȻ࣬Ҳһֻ
ЩԱȻߣǵҪӣЩԱҪٿˣʵѹͦġȻǲôˣò˲ڣԱĻɫൽ£Ǭ¡̰ءҪȻҲҢĸλ̰٣ֵʱҲĺͫ|ˡ


260 ǹǸǰ;ְҵ£
кͫ|̰˶ӣСû֪ģʵ϶˵һ嶼ûУΪûи¬СëٺٶӣǶûмƽŻﴧϸǮѾ൱ˣҲûлʮӵǮȥ
¬Сëһҫʹ⼸С鶼ͷȣţŴֺۣõض¬Сë˵Сë磬ֵǶǴһӵģ˵ͬǮͬʹǲ˼СëǮƵģСë緢ˣֵָܷһ·Ǹм
ҲǲסصͷȻͬ˼
¬СëĹһܣδ˵ⷴüСЩıҲˡ¬СëװģƱһһڣ±Ӻ˵ҪȻǼΪûҼҺȾʲô
һʮ־ϲСʵСë磬ҲҪȥǳǹţ
¬Сëҡҡͷȴǲɵģţ𿴲ۣʵʸϵش󰡣ƾҪǣĶָϣͿǳǹˡңŵһʶĶֵģǼǿʶЩֶдԼšʶôܴ飿ôͨأ
ΪΣҲ֪¬СëֵģҲ˼¬СëǵīˮҲǿĶȥ
ȴܵܲȥţ
˵׼ƼȥܲУϹҪ㿼ԵģҲ鲻á
˱ȭЦô·ͺãлСëˡ
ʧı飬¬СëֵλֵҲģȥã¬Сëﻹһȥ˵ҲһʮԪнãжЩȴҲ硣
һǮöһ磬ȤԪ˳ʵСë첻ҪǼˣ˵ɡ
¬СëóǰһֱǸСӣϣλǰ̣Ҫˡ
ǲʶ֣Сëǽɡ
¬СëͷҲһһֵʵҲˣֲ̫̫ʶǴƵ£˴ӴƱľ׼ѵһ֧ǣظӾӡ
ʲôӾСëǲǣ⵱ɲʲôò°Ȼֵܼ赶ŪģＸģҪĵսϣǹۣȫҿָҳԷءСܿɥ
ȴӦÿ죺ƵӪȷʵãǵƱȴһƾ̻ڵģǹڼһǹɱУǷķƤսĸûף˴̵û˶֪⵱±ƽʱȫءڽϻָھӪȴȫȫģսƤôںһʱȥ̣ëˡ
¬СëһİƣЦֵܵһ۾ͿˣҲôõġƾжȫǼ򱻷İӪ֪ˣƾʲôգһǹȥ¶ˣ˴̸ȫһ¶¬Сëܺλֵ𣿡
һȷʵôСֵǲ֪᲻డ۴СǳԲÿļͷܲס
¬СëҡҡͷҿɰﲻඣһģѰ˼һ£ʮԪðʲôɾõ֡ǹܵĻÿ컹ܶģðҪ˵ҲĹһҧȫȥˣҲ׬ˣھﻹѧд֣ȳҲǰţʱ˵ҲԾ˷ſǴ£
С۾һĻĹ򣬵ҲǲˣһѣҲܻӦһ¡
¬СëֵǴУⷬλֵҳԷҲǸߴһϢġļһ£Ϊأܹˣһ죬һС١ˣʮˣһ೤ǾͱѰÿ¶֧ԪʮˣֱųˣǾˣʮԪһ¡ˣǾ͸ˣξ൱ڰˣҪǴӲӳҼҲҪͷһһˡ
ţȺ£ֵǣıûУߵˣĸвʶģ˵˿ѣʮŬŬӦò⣬ȷʵһİ취
˵˵ҶҪĶˣҲգûܵϳǹܣҲԪ˳ȥͷȥǣСë磬ľų˭ֺ֪Űôõ¶ôȥҲ
¬СëǺǣĴҲǿˣ֪֮ܲȻһʱһǸСȵģǳǹܿǰ;ְҵúøһصģ¬СëҲǨˣʱҲ缸


261 ű
ʲôԣµĻƺʲô˿ʲô˰⣬ʲô˳ҾûлǸѽȣʲô˳ҾûлǸѽȣĸԣµĻƺɰ⣬ӳҾûлǸѽȣӳҾûлǸѽȡɽɽ䵴ȥϺһСȺɽ˳ѵС·Ƶš
ɽȻؿɽ·ߵݣϺȡƤһˮָȺǰߡȺƺЩܾˣȻ̫Ը⶯Ϻı֣ħ˵ߣߣ
ɽĥĥڱŲӣû£ϺɫͻȻˣϳһϺ֪ˣǽŲܶ˵ĽŲɽ·ת䣬ϺҪߣǾͷһȺѾҰС
׼ȷ˵һˡЩ˴û̵ģ˿֣ȴͳһһģһ·һñӣһһ֧ǹ
ϺɫױˣȻһǽŲ룬жΪѸ٣ϺȻ֪ԼǾԶ㲻ȥˣЩ̾׷ԼԼȫҵɽһ͵ɽҲһܵùЩСӣοǻл率
ȻһСܹˣֳɵ̫ѨλãϺ⣬æشǧүС϶ɽеĴȫҾָŷƣǧĪҪС϶С϶үˡ
СӺٺһЦλүûҪʲôҪ¶ġ
Ҫ򰡣ҪͺãҪͺáϺ˸ؿڣһ
ϺʱЩɵʵүӪı
үͱһһүĽˣӦ˵ġͽСɡ
Сӻû˵꣬Ϻҡ
ϺҲˣﻨƤıͦ˵СһЦݣô̫ôˡǱߵһʿҲ·ԭϢˣһһȥԼôʮҲ˹
үá
үãүá
ҡҡͷͽСлɣҴö࣬һүɵ𡣡
Ϻ֣ɽϹЩӪһֺģɽʲôʱô˵ˡ
СӱȻӪǰ졣ƾ
ϺסɽһѰգֲ飬Ȼ֪Ѿͷô졣ʱҲڷһ⣺ǵıأ
лľЦֲǸЧ߹ΪͨմµƾȻбӡ
ϺˣǷ˾棿
СЦʰûԹףûȹˮôͱɷ˾أǴүǸǬ¡ʵȷʵǸˣڱץӵȥˡھǴ
ϺѾңʲôĻǸץˣ»ˣ
лľοЦû»ϣ¶Ͳ壬֪嶼ǴÿѪˡ
Ϻɵʱ׹һ⣺ǽɽҪűڳǱߵӪ
лľٵͷǣʣү֪űǱߵӪʲôûУʲôפӪ
ϺҪǸˣ񲻾ѵˣ
СлСһۣɿЦֲܶϺǿлֻܵʵ۶ûˣĶȥѵأ
Ϻһ֣ҲôҾ͸˵˰ɣǶǺˣűЩɶʲô˿ûٱ۸ԭǰЩգӪɽأ֪ģǶڳǱ߲˵ǰؿǱɳȥ˼ʮȥˡ
лɫ࣬ԵСȥпǵԮܻܵɹȥҿƶүЩɹŵԮˣǸҪ鱨Ҫ㱨Զָ
Сͷʣǵжأ
лǵжƻ䣬ȥɹԮˣǾ͸Ӧ¹űڹأȷǵķˡ
ϺͻȻڵҲǼٺˣűǱ߿ǧأйسţôù
лЦ򲻵ôùҪ˲֪
ϺЩ˵ӶˣȻȥҪлֽһûΪϺȥˣ߻ԪһЩԵģϺҲǧл˵ȥܵġ
лǴ½ڶŵųڣ袹һҲǰKMTľ٣ͻ袹ҾУϵͬǵطϵҵƵ½áӪıɽĿǹ¹űڡ


262 
򱱣ѡ·߲ôѡһɽȻ۸庣β̫ߣɴ˾ӹȵشƽ̹һЩˣƾʵص֮󣬻޷еӣʷһνˡ
ӪӪѱ˴صڣ֮ǰӪƾ˴սɹҲǲԡ߰ٶŵʿЯŸ˵װȻڵ͵װ䡣
űڹؿйǷϵĹؿ֮һɱ볤ǺһɡԻɽǣɽǣɽվ±ڶɽӡ40๫ĳϣе¥̨172̶1416ؿڣ3ˮسǣ6سǣԼͳǣֲΧ
ΪؿڵĹűڳǹأһһͨΪŹءϻһˮأˮŹءʫ˳֮ʫԻǽɽ֮꣬˳ǹɽΪ񳲡˼ʿ篡
ԳǽλĸӡվЩصűڳǿ˵йŴǷϵľ
ʷ֪սǶʮ͵ġǿսʱʮ߾ʿڹűտܱ˼ҵսôƬӺѪ֮չűڿսʧʹóǿսʧܣϾձǩˡЭ׽Ⱥӡˡ
лʮ߾ڶʮʦµһ٣첿ڹűѪսգϻձô̵˰̡ʱգлٹűڣɵΣһʱп֡
ʮʦװŵװȲϣ˵ȻˣǺ졢ʽֲһһֵ֧ǶǻŴƬӸСӸɵİлһװϵǹһ߸̾š
ı־Ǹʱ򣬹ҵĲӣڵĴƹ͹ͣǻĹû٣ǶЩҲģһǺð
͸һЩ֮ǰǿս齨еһСԽ֮ܵ˸õľ½ΪŲı
л飬ûȤùҺþСˣЩ͵ϿһΣû̫ϵˡǵǹ¹űڹء
ʱųŷֵģԼһˣݹ¶ָʾ
ǹűڵ֮һߣﲢǳǣȴӪлչжһƽ̹ڴܾݺӶأǴһơ
ҪǻҪӰ־ŵ㲻ˬ˵ǰűڵıؾ֮أ޷һֱ򱱣Լĺ·Ǿͱһ
лһһڳԷȲ̫ǾݺӵҰԵ˵ӪؽڻĲӣǿľӵȻڱڻ¹ȥ
취ûʲôĵط׼򵥵ķһơƣȻлûʲô̲ӣĲӿ£ʲôѶȡ
ʱһɭָʺܸߣȡľĲ̫ѡֻûʲô⣬Ƕ;ϹľȻҲǴƾеıر֮Ҳһֱ⣬̫ࡣȻֵ̫ľףЧҲߣл˵һκ沢խĵطʮ׶ûУˮҲȫܹڼСʱһͨ󲿶ӵǲװױȵĲټҲѹ
81׵ȻڱжڱںӵһںأӰƽֱģĿҲǹ̶ģڱزûвóW͵Ľ״ҲǿǶԷӵлڣ׷ľһſ
Ϊ105ڴɽһлھھ81Ȼˣڽɽǰ˱ƣʱӪĻװ1081Ȼڣ˻ͲػǹǿԼĽҲƾʿѵλǹ˻ǹԾãȻͨĲڣЧܾûлʿôרҵˣϾƾѵĿиעػ֧ԮλװͨϵϤ
л䲼ڰߵ81Ȼܹʮ֮࣬ԸŵӪأ60ȻҲмţֻ̽1400ңԾûв
лһ£ŵڱͿʼڻղǻѾ˺Ӱһߵ΢ɧڵֱӪеʱը˹
˴ˣ˴ˣȻ֪ԼԵ˭űѻþǱռʵ䲻ϢᶽҲҪŵפǿ䱸
˵ʵʵƾԼ81ڵô⣬ʮöڵҽӪ࣬ǻΪ֡ճѵϳڣûѵζŵ˵ڻսŵڻ֮˴ӪӴܵ
л䲻һЦ˵òƲҪ̫鷳ˡ
ӪеԼסԼʿˣȻҲ뷴һ£κʿ̫˼ͶԣʱȻֱӿӪߡʱҲֻͽκΣҲûκΰ취ܿӹƾƾȻѾʼţһǳôԼҲˡ
ûʲôѡֻܸĸһ룬Ӫ֯ɢ֮ټϾǲˡ
ʱϣŵõһӪһЩըը˵󲿷ֵפӪѾ롣л漴Ѻ²һѻӪյˡ¶ԲڼֵƻŸ塣
űΣôͨűڵ·ͱɨˡ
ʱ־ıЩϧ˵ʵںӽͧ˳ųֱܹˮŹؾͺˡȻֱǽп֧ԮǱˡβãֻһһ߹ͻڶòϣСġ
л̬ȴǲЦжٷҪοҲֲʲôˣֱͻŹͺˡųôҶۺˣǵĲʼݣô򣬲Ѵġ
־Цųôί˼Ƶˣˮƽû˵
лֵ˵Ȼһ·࣬ǹűڵսѶʵޣûʲôЧɱǵĻﵹһЩڣעһЩͺáҹűӪڹذ֮ϣǴҪӪǹűڵĳǽȻԤĵֿܲҲӣܴӲ̵ģ


263 
ſڲݴһǱӪλڸǲס£Щ
ˣֵѾʱˣСǲǲˣôõҲǸ취һܲϵĺʱѾĳ¶ȽˣҲȡܣӪҲһģӶӸԼȷ硣
ǰЩӪг˱ģЩˣһȺܰᶽ˵صĳ֣ǽзǹϬҪԶˣ»û˾Ҫһɽ£һָĹͳȥˣһ˾ͲǵĶˡȺ˻Ҵһ㣬ӷһöûУ⾩Ӫܸģ˳ɾȺ˸˺ȣ
ǰЦǣȴӣԼʲôˡ⾩Ƕ˸ռˣ˵ϵԴˣʲô֪ǰ͵͵ȥͶˣҲʡڴŹӵ
Щ¶Ҳ룬ûȥġűֱᶽأǰϹٰǰ׺ǳ©ˣǿͷ⼸űĻ̻̣Ȼץ˲ٴҥԡıֱľɱˡ
ҿ˿ȺʿⶼˣµȺɫһҲúúòһأأǹ׼ҲءټȺʿ磬ʿΪ㣬ȣܲսһ¡
ҲǰǼ˾ٻЩ񣬵ȻûҲа鱨˵˷ǳ԰죬˵ڰͳͳйȥ͵ʲô֪ǧĻĵϡҪǲƴһѣץȥһҲˡ
군군ɣƾʲôҪǸһͬᰡܻǲˬӪıȻǺǾȴУ߲ľ٣ҪΪ糣ľϣλġ
ʱ΢΢ڣЩĸǰ԰һҲͶ˵Ͷ״ϾǺĹͣûʲôҲٱȫһСǸŰƾ˵ôȥˡ֪ƾĻǹϬʲôز֮ӪͲӪ˶˸ˣﲻ߰ˣ
Сɽ²ԶһߵϣһŴһһӰԶǱߵΡ
ǵʣûǴôȻ׼ͿŻ̵ͲʣϹһαװƾ˵
һûǵĲӣء
ͷǰʲôһӣŵġȻ˲һõǣɲΨһһߵذ
ڵɽͷеˣʶи߱Զֶƾ￴Ǳʲôġ
೤Ҳ˵Щķ״̬Σλѡûǲġƣﱳӣ沢һغӵĹٵһǵɽ£ɱѹսǵĴǾڿսǳ̵ʩչĿռ䣬ھִٵսýⲫɱǵĲӡ̴õǲ
ӵм־״̬ɹˣŵսʿҲӮⲫ˵ûʮӾ͸˵ӣ˷
೤ôҪ㱨ŲǶһ㣬ʲô򡣡
󷽲ĹĵطлõϢ
鱨漰ʱҪʲô֪ǹһͷȥˡлҵûжäĿţκһƾٶһҪԭ򣬾ܱⲿӵ
ԼţʮľӢлȻڹűڴձӣҲ˵ȫϤҲ㹻첿ӣȷĲӵİȫ
Ȼʱǲ鱨һ֧ӵҪԵģǿǲսȴرżƻһɲ䣬ϵգӶ
̯õͼлָһС·ԶĺȥӪͬ־ȥװֵϮ֧ʣµͬ־Ծԭƻ·ߣǶѻǹҼϣϿʼ˵ʱ򣬾͸ûǹǽΪڻסԵ


264 ͻ
һӪռƻڹٵϼǰУǲûöþ͵ִ˷Ȧһ̬ģŽԭڶᵽǰеʿһͬжλࡣ
һӪʱЩţԱߵĸӪųȷĵûʲôʵͻ֮Ķ𣿡
ӪЦŵֲôߣɽֵͰĶȥʲôʯڻⶫǶòСڹǵĻǵڴö࣬ô˹һЩ֡
һӪǲôȦ¸Ҳһ׵ӣǻǺΣյİ
ӪųĺǾһ¶Էע˷Ȧͣ£ΪܹˣԷĹˣôǲлǹô
һӪѰ˼˰죬ȷʵô¡ҲģϾһӪþ൱һնǲƾԴӮĲӳ˲СǾͷǳ˵ˡ
Ȧһߵɽϣܵǰϲı飬˵ˣƾˣƾˣ
ҲһϲһǰܣôС㣬ء
æְˣְˡ
Լȴеǹ֣֡׼ˣĵƤӵ£Һݺݵش򣬴Ӯӵǰ빦
ܻعͷһĵ϶֪ǻأ㻹빦ôҪ
һӪ߬һԽ̵ģ洫೤ӪȺˣֺǹѾ׼ˡ
һӪһ飬лһȫ壬תģʽ
ǣڰ㵵ĿУЩƾûеѵķλʱȻͳͳһߣһЩһĶҪ׼ˡ
ܳķˣ
ͷһȣָҳȥĽߣɱб
Ҳʿ䣬һɽȥʮ˻ȻлŻŸܵӪڸղǰһۣȻûжʱ侲ˣ˾Ȼͣ˶飬˵ѾʧˣŰȥȻһ˵ʲôû˴ǰ̺ٻǾĺܲˡͿŰŲ˳ȥ
Ǳҳһţɽ±ЩµʱȾҪˤȥֺܵü죬ӪʾͲβˣûͳ˼غ«๾ɽ¹һײˡ
֮ǰĲһΪŭǷʹƾңйǹڻ콡ȥԴΪݡƾ÷׼ʱɽ£̬ȵӪˡ
һӪһ־һҲûôˣһӸ첲еҴ򣡡
ϵĻǹ֣S3ػǹɽϽӵɨȥӵɢܴ󣬶׼ͷҲãֻҪھĻǹ壬Ǿըôҡ
ĿһĹĻԼǰǹ˴ȣȻſ貿ȶѿˣѪĽ൱ֲҲʱ򣬰һв˿־ǰԼäĿδʵžʦռ֮оҵǿ־塣
ɵ¾鶹һԱУ˵ǹֵУѪ̥ⷲԵ˵Ĳһ֪ΪʲôƾܹռǣΪֻѾܹܵĶˣ
Ҳǹ⣬ҲΪдң²ȿգɽϹȥҲôһУ˱ܼӵУҲǾһ
һĻеӢ䣬ɽȥͲᱻˣȥõӸԴ
ʵҲû뵽Լһпôͣô档ɽ¹ķӣʱڵ˰ʱҲùˣҲ壬ʱԼΪҵ˼ֺԡ
ֻ˥˭Ҳס÷ɿ죬͵ɽµʱһײһʯϣֱӰιǸײˣ۵ðǣڵЩȥһӵִЩǸ
ɽӪѧˣɱɱеģһȻſڵϲˣֻôʮͷŵƬˣųǹƾ̵


265 
Ӫܿ氢ǵĲĵģô򣬴˾ɴͶһ˰ˡ
Ѱ˼ôɽµƾͶʱͻȻǹûüɽǶʱҡ
˴Ǻˣ
ܴʧɫ֪ˣʱܵҲͦоϣһ˵ĵҲӵһߣ󺰵ҵͶˣҵһɣ˲ɱ˰
ɣӪҲѧǹʲôһأеǹڵϣЩֱӣȻſ˵ϣƨɹͷóŵڶӪʿҲЩңҪǹǲǹҲǣرǰһ䡰˲ɱˡ̫ˡ
ôһֵҲûʲôˣߴ򷴷սҲǻˣһԼ߰ٶˣʮˣʣµľȻȫ²ˡû뵽˷ΧˣȫӶӲ
ͶİܵһʹǰǵӣеӪǰ޺С˱Ϊ飬ڼˣڣֻС˴ԭֵܣһͬűڹأ
Ӫ飬л䣬лһ֣ˣǰͶģ˭֪мģȫ˿ѺͷؾʦȥԶָרԱȥ
˶ԼĴãҲɫҰܡ
վһҪ֮ǰܰѰˣҲǴһˣֻս̾Ϣ
Ҳˣˣж㣬ϾȻֵģһƢõƾʿһιҲжˣһƲ⼸˾ٵ³Ӫһһ֮϶ҪȥǴǰϹġ
л˲ӣϢ֮Թű򷢶˹űǧᶽӪؽзأλû飬ˡ
űһλ˲νϪھЩԵܷӭϹ٣ʿ䣬Ҳ˵ճɳȥƾϪȴһٶ
У£żĸӪееͼ١
⾩ˣűҲûдĵƾƴ󣬲СԹűǧʿֵƾڳ˵ΡǴŹ⸴ҵŶģڳʮ춡ЩƴӣҪźģ죬йƾҪ군ˡֵǶǺˣܸЩһˣĴԼҵֵܣϪΪλǰ̣Ҫڹűһ䣡
޲󾪣ȴ˳ԣϪҲǰͷѡ⼸ˣԼҪãҲ˽е湴ڵѾˣڹűǾûк³ġ
һ˵ȫڴģǱ㷴ɣ
ϪһЦǰȥˣ¶Ȼܳɹ죬죬һʹˡ׼λֵܱȥӪȲҪ˵ҵѶһԼ±Ե̷ñԴΪϼǺţӪﲻԸͶƾĺ飬ͳͳɱˣ
ԥҪϷܲð찡ܻ᲻ôϡ
Ϫһ˿⣬˺ͷͷڹűڣҲһġ˭ϷͶ˭ͷǼһ㣬ŵù¿˾棬ʱ˭ʵɱ˭¶غλֵܵá
ڴģ¶Ǿˡ
ֻǣǳȨҪǶǻҪ鷳
Ϫ¶ѾˣǱ㲻õˡ
ˣϪȥࡣȻʮϽʱȻãվ͸֧
ڲνݼ
ϪʾС澷裬˵ˣﻹЩ̤ʵ͹ˣȴǶı˿º½飬һ֧ƫȥƾһ¡
ྭϪ۾񣬶Ҳͦεģ豭һڣаһ˱㹻ˣɶ˳ȥҲûãӮˣһк˵Ǳ˻ˣôȥҲµġ
Ϫֵ˿ǵ꣬¶ˡ
˵ǶˣԴ֪ڸʲô
棬ʵʲô𣿡
еģˡϪԴǵš
ͻȻоһ˿̫õգ¶˵
ͻȻϪ̧ͷϳһֹܵϢᶽˣڵγ϶ء
󾪣һӣȻ˺һָϪ㡪¶Ϸ򣿡
ϪڰͦˣƥôС澣ǰҸˡóĲˮ˾綾ЩǣҲҵ˵档ű򲻹ǧˣǴǱ߹ǶˣѾûˣССҡɶǣˡƾʲôЩūŸͬѳˣҲǺˣϪϵԴһᶽ˵˻᲻ҸĹٶһ
ɫѾһɫָͷָϪӣң
ϪƺͻȻָоЦԼĶڵϣְγһذףһ½ԺıӸˣϪˣĴӦ
ˣĿЩҲϪɱˡϪıǹͷһǹӣЩ˻Ҳ
漴λ˲νԼӪŴ򿪣˰졣ٶʹùűңӪеʿô£ȻһĺĴɱӣͶƾ
ɱӣͶƾ
ϪźõȺˣɱ˳˭ɱһӵͶԺıˣһڵʵˣ׼ټӪûᶽãܶҲûս־ǧ˱⼸ɱôҡűɱһţɱ˭Ҳ֪˭˭ĸֵˡ
ʮ֮лˣĲԴǻӪ͵ǹͺɱ
ʲôʲôֵܲһ𣿡־ҲЩҡ
лȴܲµ֣ǻˡ
ô죬ų
лЦô죬ɱ˽ȥ
ƾû⵽ʲôֿ̫ӪһߣһƾˣԼͶ˵ģԭɱ˵ҲѵӺǹһأƾûô˳־ͰǸѺˡƾȥֹ֮ⳡûͷɱ¾ⳡҲ˲Сƻһǧٶ˾Ӫе˻Ҳòˡ


266 ƽ
лսӼλڲνϪһϻ̳Ͽֵӡ
лһƾ齨ڲνСӦг·ϪҲװ浹꣬Ҳ˻ôжԸˣҲϪΪ⡣
л俴࣬ȻֱܹóϪ㲻ʲôˣл䴩ԽǰĻɫǹļƣҰĲСıҲ٣Щܻһ棬ûǾ군лãϪӦǸе͵ġ˽ƾл֪Ͽ϶ǲܴӦģһˡ
ɫʹ˾ʹҪǷֲУһȥľͺá
лεľжȡȫʤʹɹʿһûֻ˵ˡǳԤϵģϵʱΪűڵʵлֵòװױڱ֧ԮӦУȻһӮǰﻹǸһʮޡ
û뵽лȫʤһδ𡣰˽֪лεҲܹóлǳϸܣȻûʲôرŵĵطȴʲô൱׵˲š
л˴Ӫ²ؾ·˵һ£ŶߵľӹҲ˹ӹصؾȹűǱǿӲ࣬ǲǿķʽŴؿڣŵ˲ͬⳡսʧʮˣ߸ʮˣϢһԶָӲ
ȻӹطѾ˳ǧ˵ıҲһ֧ԮʹڶԷʵĹϣƾ⣬ӹصƾٶ˵ıһӪһЩ˸ΪأⳡսԼһǧӹصĹسҲûͲ൱ҡ
Ǿа֪µģڳǹܹ¬СëҲǶһ£Ͼ30ˣʮˣôǴˡ
ԶָȴһƬɫ֮УԭǰЩӴ϶ЩЦݣǽ˭ûóȻı顣ոյԶָл䣬ܹظо˵顣мıۡ
ƽӦñϾ·ͥ
ûû뵽λųȻôðڹ֮ǰѾյ˵оʵȻûԶָԮǹִеıǿ𣿡
л̾һȻϤͬΪڶõĵųƽƽǱȽټڸ߼½٣ǰһľ٣ʵ֣ʹм֣͵˵ġƽΪŵų֣͡ڴеֲַ֧ϵƽҲһֱߣٲȻԼɵڶлƳó֮µĵһˡ
һлǰڹűڴ˾棬ƽʱ֮ģл󣬿ƽǲϣűȥץʱòǿġ
ϵİ칫⣬лƺһҵ
˾ʲô˼ƾʲôְͣȡʤɱһǧ²һǧˣ˾ӹأôԴй֮˵𣿣
лóǵųƽġ
ϵûôҲŭй֮ˣųⳡ̴ӿʼڣûһγֹʮ˵һ̾ˣ˽һı㻹Լʲô𣿡
ƽ˾ҴӹأҸˡȴԹң˵ҵĲ˶ࡣⶼҵıҲۣǴ̣ûв˵ģʮʮһǧ࣬˾ӹأҾˣﴵëãɾΪң֪˾Ҷ٣ƢṧάϹ٣ƾ¶Ʋңûţ¶һֵȥֵڸʹͳ
ϵҲ֣ǻˣҿߵַ⽨Ʀ˼룬ƾÿһǱģǴ̴ȥƴʤġһַܹ˵Ĺ¾ӹأȴķҲҪ汩¶Լ˼ʶ⣬صģƽ¹ôãԶҰ
漴ϺܱҰѿ˴ȥȹա
Ȼ󷿼ͻȻžӱƵһأȻǴܱ˽ȥлŷܹȰϻһͷĿƽȻϣ˫ַţȻǱƷˡ
Ϯ׳һȣϵֱ˪


267 
л䲢֪ϻôõ֣Ҳ֪ˣҲǾңСھ˴ԺﳤģԻ֮ҲǲڡƽȻǰǽ书Ҳڸ˾֮󣬿ҲиˣһСӣҲûôˡ
ֱܱӽƽڵϿˣƽ֣ȴ˵˵֮ǰˣõ˵ʱ򸺲ˡ
ƽɫ࣬ģ˾ҷȰҲ̫⣬дͳˣֱϣѾˣҲʹͳһãǵʩҲбӦһ죡
лѾɫ΢ˣƵĸ߲ǷǳгģΪڸ֮вڴǵһǿƽĴղȨȴһĵλڱȨҲв;˭ǷԼһлƽֹһھзϲ㣬ľٶл䲻ɳ˼ΰð쿵ƽǷҲЩء
ȴˣڰܱȥˣҲһĲı͵ųְɸųҶݴȥͨȥɡ
Сĵʵ󻻽ұϾƽȷʵȡʤƺ̫ðɡ
Ͻͷתһ۾ؿ͵Ҳ֪жƵ뷨һԼı׼㲻һʤϣҪȫ֪ǵԭǿʤǲʿϷľʲôһǿݡľ٣սǲп޴ģǲҪп޴ˡ
ĭѰϵĻȫ¼Сϣͷȥˡ
лųɣ㿴Цˡע⵽л⡣
л¾ñ԰Ͼ񣬡˾
¶һЦݣűһսò
ǱְȽϺáڡڵĺܶˣԾɱȽϰʹɵǫǣ籰ְµȣһ̶Ӱ쵽ִڣ¶Ҳû˿ȡʵִڵĺܶԴǺϰ߶С桱ļһЩϴͳĴƺûʲôá
ҡҡͷҲȷʵһĳɷ֣żãҲⳡ̴жѿǿƽᣬֻܰƯ̴̡
лԥһ£ʵ˾Ҫÿų𣿡
üͷôҲ顣
лҡͷ˾ԼĴ㣬ְ顣ʵڸժջգϽɫǵʱ򣬱ְҲûתƴô򡣲أְҲ׹飬˾ľȷʵȷġ
һƨ˰ɡ
лϾǸȽˣȥûиϿЦ
Ҳ֪һʲôˣ¶ҪƾԴûתˣתҲͬ־ǴõΪһЩ˵޴͵ƽǸʶ⣬ԴЩӦƾ˼룬ԣΪǵķͣȫҪͨ¶мֺѧϰǴƾӣҪʤʧгɳƽҰϾˣ·ͥΪԶָӲĸˣȨȥ
л΢΢ǣǵžһʤųʿذսӰҲɹ
ϵ˵ͷҪ׼ȫԣҪţȫӹܱǷߣڱȽϳԽҲأ˾ӹغ͹űڣǻҪأͻŽЭǣ񻯣֮һֱ򶫣ȡɽء
л侪Ȳѣѵɽأӹһ߶ŵô
û֪һ㣬õһǵԮ֧ԮһǵһЩڳǽϵĻڣǿǵķ
лһ£άһӪıڱȽҪĹؿڣطֻܲһңгǵķܹһֻڣӦòʲô̫⡣
ѡҲЩȲѣϵûһŵĻսֲòôȻһƣһΪĻս״ӣƱҪסһߡһܵסĸסɹⱻЩоֱ룬ܻսơ
лͷһ˾С
϶л仹ǺεģܰЩ¶á
˾һ£ܷҿһ۵ŵлıЩڰ
ҲЩصؽһűֽݸл䣬ʶڵţ
лҵһֶӰɡ
ǰˣлɨһ飬˿ûҪҵˣߣǵûϸǾΡ䣬о顣ڱȽϿλãл䷢һ֡
л棬26꣬ξе
лɫһ£ϲδʣл뿪ˡԶָ֮лֱһ̨ͰֱҽԺǰ߻߶Ρ
ҽԺл˻ʿȻֱһڲϣֱ۱̶һˡҲл䣬ȴûкɫʲô
лҡͷˣܵ㡣
˶Щ꣺˸ʲôϵŵĴų϶æɣͲˣøʲôʲôȥɡ
˿һĻ磬û˶졣лǵļͦˣлл伸һģһĳ࣬˭óǼͥ˽£ø档
лûߣʣ첲û°ɣ
лһزش𣬿Աߵ˱λų˵лξĸ첲Ƕˣì̵ģ˵û˵ͷͶҽ˵һʱûˡ
лһǾͺãǾͺá
ֵһܱìˣ
лԲ˵Ա˵ڵǳⲫʱ˵ģǴӹصʱһ˹ǰĵˣǵǽ翹ųǽǽǻǧˣڳǶ棬ûѹ֮˳ǽȥȴ⵽˴˵ĵֿһȥͬ־أиֻʣˡ
лɫÿƽڵ˵ֿҵʱȻǿйǽϵĵ𣿡
ԭ£ﵴŵʿӦάһԼ׳ŶԣȻʿҲйԹģǶɵȻײȡǿֶθǶʿػǹȻڣԵԮǾѡڵ˷־ǿʱǿÿƽĻ˵Ҿ֮֮һսɳɡ
ⳡʤˣȴ˲СĴۡ


268 
˵ξллųҪû飬뿪ɣﶼ˵ʿҪϢ
лЩΣ촽˶˵ǺãͻȥüЩӪƷ
лܲĵ˵鷳̫̫ˣûкøУΪصͶ֪Ҫڱ˵ʲô
ǱϾǼˡлε
лЦҿɴûôã˭ԼӶڴ½ԼŸСܵأ
лϴû취Ϊȷʵ浹һ׮ΪĹˣлڣлȴִڣǰн˾һ͹ֽ˾
Խĳһ죬лھ￴˸Լüһģһл棬סȥѯлһҪȴҿһγ¡лڣȻǳ̨ĴˡлKMTһܴ½ã˵İ뿪뿪½ʱлûȥԼķӣһ˶һͬˡ
лڴ½Ķӣл游Ҳ˵лʵлԽʱһѪȻغˣôһϲ£лȴܾлؾۡ
ԭлµĹ¶ĸڴ½ʵѣھʱʱΪлKMTݺ䷢޵֪ʶݣɣȫܾĥлĶһũŮ飬лİְ֣лҲӼĳ˱ũһֱлүүΪʹһֱвʮʱһ̵̨ǼȥͶʣ̨֪̾Ȼл̨СӡʱлְǰȥףСӳϣʱлѾȥлǸҲѳޡ֪л֮һëǮûилһң󵱵ҪлһҶǽɧšȻͶ̣лְֻһٴ
һֱлҾܲлְҵ򹤳˹ˣûб⸶Ҳ޷ǿͶлûҵͳȥ򹤣׬ǮҡβгΪɵ͹ҲϡͿشԽʮ͡
лĳɳУлֱἰְڽʱ򣬾˵һ仰ǣҪлһ塣л滹ǸСӵʱ򣬾ͼлڵӣѾǿ߲·ӣǶһҼ̱лĸĸЦӭȴлһӵļҲǶ򡢼衣
СлһֱǸлǸŮ˵ĺޣ˵Ǹٹ̵ġ
лλûгΪһɹ̨̣Ǳ˴Ƶ½١ǸС鸾ȻҲˣԾûилһӰŮҲ˵лʵлѪԵΨһˡڷлݵʱл佫ԳӵΣתƵлϣҲԼĶӣϾҲࡣ
лһֱл䵭л취ȣлԾɲԸԼлļˡ
лο˵ǴģһǳԼѪԵʵΪﵫӵл棬һԼӰţ߶˽սʮͷۡлûһλУԼСŶлһҵĶнгͷΪʱʮͷûЩ顣лûа취ȥл棬Ϊ˸С
л淢лԼĶͷ˾һҪ˳ӡл֯ţлԼ¡ųлҲΪֳɫΪлһֱҪаƾҲûôſԿҲֻĬĬؿлĳɳ
л俴лڴԼһ۵뷨ûҲȻˣûٶ˵ʲôĬĬ߳䲡
лսȴ۲ͣ
˵лԭлųĶӰ
ǰҲû˵ǵ͵
лʮķҲӡ
һСʿ۾ǾҽԺҪ
лһ죬æԲ
ԱߵսֵʲôЦү͸һģӿ̳Ƶģ˵㲻лųĶӣ˭š
лüͷ˵ǾͲǡ
䲡ﲻֻдԽڣӡڰᣬҲû˰ллʱ˵ΪƽʱֻⱻϽ𡣶һ˲ǣԽԽ˶ڴԽǰģˣҲѧĶȴ֪ΪʲôԽԽ
ƺлҵɣлһҪԼŬͷذɣӲ㱾¡Ҫ˵лδ϶лųøáлŶʮѾξˣȵлųǸͣ˵Ѿóˡ
Ҳп֪ܽء
лûпǹתҵȥڰǴ⿪ֳظħһҪ˲Űڲӻ˸Ӫų˵ܵĸֳܶ
϶ǾְԽ󣬵ܶĵҲԽ󰡣ǰ˾ٽ̹нûˣܶƾлܶ硣
л治ԸЩ˵ˣӴϷ˸첲û¶ֱ߳˲ȥŷˡ
߳ȥûԶһУлһҽ֣Դл˾ͰˣҽԺʲôҪĻ㣬ʲôӪƷƷģڻָ֪ͨңǮʱ˵ҽԺṩġ⺢ЩסҪ͸͸鷳ûʿൽ߰ɡ
лһһĶţ䷳ϸҽ˵źãϾл˹ųݿǣùϵδҲá
л汾ȥֹл䣬֪ҽԺôһֲлӰ첻ãԼҲӰӣ˿ЦлľٶֻĬ
꣬лһˣлҲ΢ЩˣԾ޷ԭл䡣ӣʹлһ䵽أ׶һɫľ٣һĵҲܸı顣
лҽҽ100ԪҽĸǮֻ˵ͷ˶վȥл䱨ллһ뿪˾ҽԺ
߳ҽԺĴţлҡԴ̾ϢҲܰɡ
ǸʱһؾͽˣŵԵķ⽨̸ϲҲᡣһ˶ӣֳΪһ٣̣ӶӾ˼硣
ɺڵӣһûʲôͨŮ绨ƽ⡣лԼõ氮һֱľ꣬лȥԼķ˵һУԾʹ鸾Զ̨壬˸һźһЩȴŵ˸ˣֻյǾš
һѲ֪˭˭ǣȫһγ̾


269 ƻҲ
վڳǰ֣ɽЩλõĸоԼǾ𣿡
һƮƮĿСſǣ˵û㳯˼ĺıˣѾǴ峯ĹˣǴƵռ
֣ɽĬĬصͷΪһѾƵļߣȻԾɴдǿʢĸʵʲôҲǺģ֮һ㹥ŶѾǿ͵ȥˡ
֣ɽ͸˶Ǵձļߣ֣ɽԭӵһͳĻдרְֱһսؼߡȻǳرȽִձ֮ǰõŸ壬ԴԶָģ缸һֲľͽпǣȻڹһЩרҵдһЩ۵¡繥ռĳĳʲôҪ壬ƾִеʲô߻δƹ͹ʲôӰ֮ࡣ
֣ɽ͸ĵΪṩһֵŲϣҲдʲôдʲôġǽҪѽ㼯ϸ΢սеĹٸˣ֮ࡣǵŸԶָ޷ͻȥġ
ԶָѾһ̫ƽߵշϵͳϡСԭȺ˵;ĵȵضм̣ʹߵ紫ͻرʱûôӵߵ粨ͨѶʽû̫š
һӴͰ˵Ҳ档սڱ֮ǰѾʼͱͰĲھ˼ýγٺ󣬾ǾȻƱҪĹóսҪǲӱЩϢݣЩܹװü˵СҲܹ𵽲ͨá
Զָʿ˾СЦŵ缸ڵʱ򣬴򵽾ʦ·ɲôߵġ˾սʹΧļ񹤣г޽·ֻǶ·мӿƽò̫ãܳһˮ·ˡʱ͸ˡ
ʱڼ󿨳⿪˹ȥ˾С·ߣЩڿռ䣬ڵĽֵôխСûʲôǾÿֻͨһˡ
֣ɽͰ˳ͿҲңͬ顣ָЩʵЩ˵ʲôˣ
СҲܻߣ˵ʮڳǵˣҪ񡯵Ϲȥÿ춼гǰϴĴس̵ʱװǡ
֣ɽɫ̫ÿ⡭ɣǶǱǿȵİɣǶЩͨˣ˭ˡ
СػͷųοЦƼͬ־˵ģǰһʱĺ˰Ҳû˭ɱɱñϵǵĸϵǡ⾩ԭͲЩˡ˵Ҫ˵Щͨˣ۾Ͳҹͬˡһׯڣ˭ͨϰյѪ治֪жմѪаŮ˵ļҲ
֣ɽɵҲȫɣǾôˣ
֣ɽһѣˣͱNˣʲôġٶǰɱԭͷ컹Ҳ֮С
֣ɽ̲ס粵ǿǬʢ֮Σϰհҵ⳯͢Ҳй͵İ
췭˸۵ɽԼǰʲôҲ᲻Ǵ״ʲôԱһ£㻹ʲôʢ֮ô
֣ɽе㿨ǣҵ˻˵ǴƱϾпѧ֯ģʽȽתƵ˵ͬôá
СعЦͬ־˵ЩԼô˵Щ˺ڳ͢Щ᲻ΪͳǵȽƼǲȽɹ϶ҲҪǾΪеģϰյļůķϣ
֣ɽЩĬˣΪףϿٲһڵĴһϰյĸôҪˡ֣ɽҲǶˣҲ˵ʵ丹Ĵͳߣϲͳߵ̰ʱڶֻԼĲƸȨȻҲͲֲˡ
֣ɽļЦСӲʲôģ⳯͢ҪūţԱůƵ󲻵òˣ㻹άƨҶûʲô
˵ŸԼţˣոոϣǸڶƾǸ˵ݣ۸ʲôûҾ塣ҶûΪȺиʲô򱧲ƽ㼤Ȱ
⻰һڣֱӾ֣ɽ֪˵ʲôˡִ־Ը֮һȷʵԼ˵ٰ塣ЩΪ˸߿߶֮ɰԼװЩ˲ͬϾǸ¡һ֧¡ĵܸܵմ״ʡյϵʱ˵ˣڸ¡ŪˣǸ˼Ϊѣһ¡
쿴޷ƽϢ֣ɽЦŸ¶ܼ򵥣Լ˴ү˵ӣȥϹٿȥˣҪǰԼһͨˣ̤ʵϷӪգ㴳ЩʼӦˣһǸҵļ
ɧһ˦ԼͷĳСǳʮͿʼҡȦˣ׵տ
˾СҲŴĴָţBһΪǴڲеִء
ִҲûðʲôǶԹкôģҶףΪԼǵ۵ʲôȥӹսԣǾǸˡǴ֤Ͽûʲôӡڰ֮Ⲩ˻ˣǵжԵģǲǸĸʲôŲţҾȥ˸ϵЩǣ˼ƶܴ˼ҶҵԼˣҸǵԼأ˵춡Ǹ۱ͲһҵģҸҲû켮
Լһ֧̣ٺٵЦС˵ǧ飬ôԼ鷳ԭ򡣡
֣ɽĴȣɽûУѾõǴƵ֤һǹýļߣ˵Ļд£ôǴ˵˼ʶײ
֣ɽһ£ͷˣˣˡ
֣ɽʣǴƻ̲𣿡
Ϳһָ㽭ɽ˭֪أʱ϶ǲģǴѾйԼӣδɳһǴƵĻ԰ҲƸʱѪ𣬲գĻǷٺȶЩһܴҺġ
漴ſ˫֣һضж̬ƻߣҲߣǹ֣Ҳǽߣ


270 ʵ˭
ɽϣȪԺɽѲפ֮أѲڴѲţȫʡ֮¡
֮УɽѲ̩Ų룬ĳĬ̩Ҳ츻ˣ丸ԭĴܶ緣ţСǸ竡̩ȴ˺ܺõһҳТӵϷ룬ϵ緷ʱϣʵ۳ͷŹףӶԼһԺյļѪͳ̩Բ;ͳƷɽѲһҪ
ô˵ЩЩҥԻˡ̩вž
Ϊ̩ĸǴѧʿеĵܵ׼򣬶ڹ̩˵Ǽģճ㱨飬׼Ҳǹڵֱӻ㱨ù̩ʮ⡣
ش˵ĻӦûмˣϢ˺Щˣбɢ̩Ӫһ·ӵɽ˵ǱֱѾϱ˸ռȥһǰǱҲϢ˵ǵܱս˽ҲûлҲ˵Ķ֡׼СĴ
̩в豭վɱⲽǺãûлϵϢ
׼ֱҲſϣʾأϢҲ˵硣֪ĸ档˴Ѿʥնףͷ­Ǿţι˹˴ʥϱڹУܼţϢӳƵĵһ죬˾ͽϴӾ͵˳ҹװѾ͵ǴĹˡ
̩Ǹˣʱʵؿһ޶ᣬǸͷβ竣˵ѽǶ˴ˣ걱λնڱŮ˷²˱ȥǴĻʵ۾ȻҲ˸ץǵĹȥѲǱӦˬô
׼ĸҽӻ̩Ǹ鳣ûϵһˣ˵ʲôɻĻַӾϳȥԴ
̩ץŲ豭üͷŮл˰ˮ̫ˣүˮѹһѹùߵӴ
ӻæһ׿̩ཹཱུغ˼ڣȻ׼ڴˣ˵˻ô𣿾ӪǿǼ˰ֱЩӪûʮҲаˣƾмʮ纣
׼æ¶Ҳû׼ţ˵ǰ纣
ֵ̩ǲܵģ˵ˣ˹󣬵ȴ٣Щĺȥµگﻹ˹մ㶫˳аǲŵġ
׼ֵѲ˹Ӣǣһۿư¹Ҳ˲ôҪȻ´˿ѾֹڱֱˣȻвɽˡӼȻƾȷʵϻˣڴ̩֮󣬱ûʲôˡҲռ죬Ǳ㡣
̩ؿڣ˵һɽǰȫˡ
׼ֵһ£ˡЩӣ֮˵ڰѾＸʮתƳŵȥӾǵ·ϣ˵Ĵǣ˴ֱӾǵĴ󴬣Ҳ֪ȥʲôطˡ¶ҲǼ٣⾩ٵϿЩ˺ֹǧ˶˵ǣ¾ˡ
̩޺޵һӣúݶİҪǰĸû˰ˣҲͲˣĺš
׼ԭӶֱˣ̩⻰ͨһֿͷˣæūڴ塢ڻϰͳ¡֮Ȼܱ֮ͻϮѲҸ嵨سӻڣǻԴǣ塣
̩ٺЦһʲô´󽫾ˣ˾ǣҪĸ˵ǰ㣬ѻɱ˻ӵʲôµȥˣѰ춼ųȥˣиƨã˭ʵۣ
׼Щͣа¾޼ҵѪڡ
̩ҲǲɵѪԵЩ˵ѾںˣֱӱĿͷҲôԸҵġ̫ץ˶˵ǼٵģֱɱԾ󻼣ҿϲǵүʥүҵڰ¾޼ҵֶǿɡ٣Ҳ궨صЩˣⰮ¾޼ҵĶھˣǻλȵˣһ׻ˣʵ۵Ķûˡ
Ǭ¡Ż߻ʵ۵ĿԺܵˣȫû֮ˡر׼µһȥ˵Իϲ֮Ļ
׼ѵˣǬ¡ʮʱǲһɢҳʢһͿѣʢһһЩ¾޼ҵѪġ
̩ԼˣЩ壬ЦʲôѪЩңųɾŶЩӣհ¾޵ģѪԵҲ֪ԶʲôزˡЩҲᣬ˵ɹ˾ǣ±Ȩˣܵʢʲô깵ũׯһѪԵ¾޼һλ˻ʵۣ󽫾ǰ׸ˣõĻᣬΪɶԼɻʵۣ
׼ԴϺӶˣæˣ԰
̩Цˣϴһ飬ʵ㣬ڴˣǲ˵ģ
׼ȷԵôܴȻǣ峯Ȼ˵ҵģǺ˶ǰūš
⻰˵̹ϣһѹûУҲΪˡ
̩ͷڴͺáҾãȻų䲻⣬Щ漼ɵıվܳá˳Ҳ͸ǰЩһһʱҲͳˡмˣܹܵ峯ڣӮ̣ȴҲƲôô˵ջҪڴ˺ֳǴ峯ҳϹᰡţҪû˾ǣҪֵ̧ܶġ
׼򼤶زˣ̧Ī٣ֱǴӸһǰ߽ܶΪй̧ģӴݵλһˡ׼ūǣ²гܣ١
ֵ̩ӲӲûôģйһºֳܿȺ۲ඣ¾޼ҿǸඣ۶Ӷóһ⽮ǣٲҪһһʲôЩǣҪˡ
ǰɽؽ˸ףһ𶯾ʦ壬ܿͱѹˣһ˼һˡ봹Σ¸ģˡ
̩ԹԵ½۵Ӣ۱֮ʰ˭Ҳ֪ʵ˭ңڴˣΪʵΪֵܡгһգԾţڴǾǴĹ
׼û̩ô󣬲ҲûʲôѡˣĸھǱֻܹй̩ӵˡ


271 
̩Ϊ̰ᣬ̰װǬ¡ش󰸼֮һʱ̩δټϳ͢Ѿ߽⣬̩ڸ󡣾ڵ֣ǣù̩ƵĴýڡ
ĸʹ׼̸֮󣬹̩ȫʡ棬Դ˴֮ʣӦ¡ټѡĴʩУɽ٣ƴ󣬽ļΪ֮ϽѲ֮£Ϊãɽȫʡ˰̯Ϊ˲ãؿپÿǮƣɻһ̩ŵɹйԱǰĻǺģǴ󹦳Ȼӣõϰ
̩ڵ־֣Ϊ˿̱ͬźȭ򡣳竵֪伲ǺʼȫʡѹǮƣͼб˽ҡȻ̩Ҳ֪ҪĪڱȨܹɽľ£ЩܱҲرԹ̩ļ׳Լı
̩СȴûʲôԵĶǼǿ³ķƾͻƽͬʱڴΪɣԼˮʦ庣
̩ķ⽮Ĳ١ʮƾƱһ࣬ϷһЩʡݶѾյ˾Ǳƣʵ֪鱨Ȼ൱һַ⽮Ƕ⵱ЦھǱƣƾѾΧס˭ûܳ͢ĸڷϳоͰҪվϵ
峯վϵǷ⽨зչΪƵģվϵͳǹٸӴͺͰŹٸʵ֯վǴҪ;鱨֯Ϊϵͳרãɵطݡ쵼ġźĴݡ
Ϊٷ֯ҪվҪ˷͹ĺƷҪʷʷΧ֣ƣٸʹʱƾϣʹʱƾơʹáʷмΪϸĹ涨ԹضģɱݹģӱƱ;վĽӵҪ⵽ﾩǻⲿ֮໥ݵģҪдŵ
ǱƾһˣȻû˸ʲȥӻƱЩĴϢ߹ٷվϵģҲǵϢĵط٣ͨġһͱȽϵͣԻ˲űôһ¡
Ҳ˷ӦһĻôһʱȻӦоﴫϢԱ͢ҪͳķƱҪϵⷢӦʮƵһ⽮һ֮յԾǵǳ£㲻ôƵһҲôһگ飬رЩҪĵطپǣһЩˣ͵Żʵ۵ĲþأҵʲôȲȻһЩ˵Ļɡ
ôһֱ贫ľǱƵϢпˡ
еӵĵطԱضܵķϢֱȻˣǸĵطûйϵʵʦϢӿȻһȺֺǣҶ룬ʵûˣǽҸͶɣʱ²ֱֹˣضӿֳҰļҺ
ɽѲܶ˴һûʲôͣƾݽ֮ҲһЩšԭھߣûʲôŸɣǾҵҵһֵҹʱ򣬱Ǭ¡ȥּ˭֪̫ţһֶûԱһС̫ʮִϻۣŰǬ¡˼˳òĲɫһگʸǬ¡Ǭ¡ϲΪвŸɣ֮ķɻڴ
ȻԴȱҵǱݵϢ̫ԭ֮󣬰Ϊ𾪡һΪӣͿʼɽصǲ׼ɱؾǣȻϡû˿Ŀƣʹɽغ䴫Ϣ
˴Ժǵ˶׿ϣ죬ˮ߾
˴˳˷ֱӳ빬нǬ¡һڳԵ˳ԣܳ
˴ƾ˾Ϊɱ˵ĳޣʮ˵ԴһӴľۡ
˵ƾǵĸͲˣŷռ磬ĸ콫ĸҪ˼ȻŮֵǶĸ㡭
ðɣݶϣһЩʲôֵĶѾˡ
ȫɽı׼뾩ĲӸտʼϾͳ˷ؿȻһλšԪ졢֮Эڽϳ˷죬ǧɱ췴
ڰյؾسǣչٶһ㶼ƾ
֮Эԭǰ̷֧Ԫ̽ɵĵӡ1775ʧܺ󣬱֮࣬Э֮ȵˣʼ̷չʵ֮Эܽɽոշչ˳һüͷû뵽ʱʼ䴫Ǭ¡ɱǱƵϢǲİʼȫʡɾֲؿ顣֮Э֮жʱ죬Լͽ췴
˵ǻѡһʱ򣬻Ԫ췴ʱð˽ѵľأֱǺ·˵ͱԪ̵ˣûԪ̼չƻǲֱô˵ĸܾͱƾƻˣĽάȡ
ʱвǬ¡ĩꡢʱ򣬰̴𾪳͢ԪһֱѾǲСĴڡʱ̵Ҫݵػɽֱһصĸ߶ȼУԸصڴȵأԱ֮ڡ֮ЭȰ̵쵼ˣڴ˵شʮ꣬ʹõ㷺̣Ǭ¡ĩⳡаĴҡ
ҲΪ֮Ϊսûγͳһ֯͢𡣵ⳡսʮʡķ͢ʮӣᶽ³İи߼ʹ͢ԪˣŸԨһ
˵ʱ1779꣬СڻʹΪһڷԵĴϰҪڱ1774ˮ̷ѣǰһ֧Ԫ̵ʧܣҲǰ̵ĳԡ
֮Эɽ̣˵ƾƾǡ´ңɽʱ¡֮ЭҲͷԣռ֮󣬿ʼϵϡɽֱһİ̷֧ɣȻŲͬţǽͬС죬ǰݵĸͬΪнֵܣȻܹ
Ҳƾƶ£һģңʱڸİ̴壬ȻˡⳡȻƾûرԵӰ죬ǶЩıűϾʦطԱ˵
ڻû˵˭ԴǽϼعٶûԪ̵ĽƤƣֿ־ɲһܵ˵ġ


272 ػ
΢΢ɽţ߱ˮ鮣ѳʫ
Сߣӣ¶һذźĸ첲СˮţС澴Ц̣βŵˣ߽㣬⾰Ưһ㲻ô
üĿ续ļ΢΢ҡҡͷЦЩûˣҲ볪ˡѾͷôƤⰶ߿кö຺ӵģ˿ӿô졣
С·۵СͷΣʵڲȥˣ˵Ů˵¶Ụ̋¶Ŵȵȹܴ˱Ȼǲںġ
߽εصѾͷǿܱȵģǲط绯졣
С澱粵߽Ϲ˵ҿϵˮֽˣ˵ŮȻñ¶ҲŮӣЩеŮ潵ǿöء
߽üһðѾͷʲôʱʶϵˮˣٹ㰡һƭô죿
С澸߽һĻᰡˮկ˭Сң߽ͷ˭壬ȻҲСѾͷһЩ
СҵЩ㯵ص˵Ĵ˰ҲûʲôĶˡ
߽ҡͷүͻڶ̫Ըļˣȥ͢˵óȻˡ
СҺٺһЦ߽ϻϢˣ˵Ǭ¡϶ǵ⣬ǵˣɽӴ򵽱ȥˣд˵ģҪʵˡˣ˵ʵۻأ߽㻹ǵõǸݵİײ˵Ĵ󽫾ͳǧӴ仨ˮǴӢ۰˵ĴӢʵҲǲأ˳ٷģǻô˵ţŶۡ
߽޷СѾҲΣֻСһ˵Щ强ͬá߽ƻ䣬͵̾Ȼô
Сؿ˰Сһ˫㣬žһ˰ϣȻʱȴһΪͷǱߣȻͷӿչˮկĴ󴬸Ȼʲô·ˡ
߽Ҳ˴һĻҲȻ
ʱҺõİȺδˣ߽סδʵ壬⾿ôһ£ˮկˣ
ȴ˵ŴƵĵӣ۽ˮկ˳ưϺĺͳ죬ƹٷò룬Ȼûб˺ƤѾر˵ƽ䰲ڴ˵塣ͬΪڵĺѡ£Ϊƹ͹ҲԼռޣΪ޺ܶԽʼػ׽ػĴӪػܶѹ˸۵ڣѾֲػʲôˣֱһ֯ӡ
δ߽һֱأȻ߽ѾػȨģһȺԱʵػᣬҲʹػԽԽǿ󣬲δ˼ظ飬Ҳ߽һ
߽㣬ѾϢӵľѾƾƣʵҲ˿ˣ˵ǱɱˣҲ˵ŵȥˣ֮ѾûвˡƾڱʤӣսʤһȺʿɽԪ̵֮ЭֵܣѾ췴ϯϣաϡĴȵضһЩʿжүͻҹΪʱ죬ػ⸴ʱˣүͻ׵㽫һˮʦݸе컻գδϣȻҲǼΪ
߽һôľҪأ
δЦػĸ첻Ƿ帴ȻЩүͻ׳ڻ׼˳Ѹ˶Ǵֲүͻ׵ϣǹӢ˷¹ݣػȻƴ¿ͼӣ
ССҲߴߴ˷ܵصղһ߽˵µĻʵҪأǴƵİϴ󽫾ڱ˻ʵۣǻҲҪʵ𣿡
δСҲǳ谮Цûлʵ۵ģ£ھǻһǻʵˣ
߽ȴüͷү
δЦǰѾүΪ常ǹ¹ݸ׾Ҫֵǿ׽ƵۣԾǴүǵĹʦ
ʱػĴʼܶѾȥεĶ֣̣Ϊ˱ʾ丸أ̷֣ܶĳƺţڳԼΪסͬʱҲжˮկĴ󵱼ǫ֮⡣һ˳үĻBossȻ֣̿ػᣬ˵Ļ档
˽˶֪ѽ꣬һˣûúδҪ̵֣ġҲ֣Ϊӣּ֣Լǹү֣ɹĺ⸴ˡ
߽һʱЩ֪ǺãѾСҺͺδȥ˳ʦ䣬ֻ֣˶һװһǸŵסͷβûôܹƵִĻֻǴԽڣҲ󲿷Ӧ˴ڡܶ˶Ϊ˸õȥ޻ֱӻ˴ơˮկһЩƷŨĴƺۼ˵Ĵ˵Ϊʽϣȴʮִġ
СЦţֵ״׿簡
δҲЦԺ͵óƻˣ
δȻҲػˣϲɣػڱȽϱԵػݸۿϳˣΪȻȨﲻϲδ𣬵ȴ֪Ĺ
ʱ֣Ҳ߽ˣ緢˹֣̱ҲһӢʱĿںδ˴к󣬾Ȼֱ߽
߽㣬֣Ҫˣ֮ǰŵ飬ڻֻҪ߽Ը޸ңǻʺ󣡡ֵ֣̱ʮʥ
С˷߽ܵ㣬ʺʺСǲҲܵŮˣ
̴֣ȻСҽǹŮ٣
֣Ҳ崿ɰСѾãСɵѾͷ֣а
߽ô¡صĳ棬ȻŲӣֻ΢΢ϥʩ񣬵ף׺ү쿪ʤ
Ҳ߹֪ôӣ߽νִʱҪߴٵҶʱüҴˣ
֣̲Щϵһ࣬ͷʼǹغʹλʵۡ汾ǹ̫࣬ЩǶĶظ˳ͷβػĳ·Ǵӵĳ
֣̺ϱսĻ
ڻĵ£߽ȴ΢΢˳Сҵӣȥʰҹ뿪۵
Сһ㶣Ȼ׹ˣ߽㻹ǲ޸Ҫʵ
߽ЩʵۣһˡƽֻӢۣӢۣ֣̣㲻ϣ
Сʣ߽ȥģ
߽űƺǧɽˮȥǣ


273 糧
ѳǵĴƹ͹ʹݣפʹ׽ӹһŵ籨ֽԴƾ뱱ս֮ʱѾ˶ߵͨţפʹʲô鱨Ҫڻ㱨Բ·ͬʱҲʵʱչڷЩʲô
ⳡսеô򰡡ƲƲͣ籨ֽдţѾٱ峡ģȽϴ壬ΪӴľۺΧݸ
ۺػˣ֮ǰ滹ӹڵõ˴ĺװǹҲܹƾ̹ٵĻѵԾһսƹٷнԶ֮Ҳûڼ沢̫²ܣ鱨ΪսǱȽ޵ġرھ֯ϣΪ˴ԭΪĴ񣬶һûػᵳԱԾӵ֯ȽޣֻнΪĲӿԿƾӣ󲿷ֻں֮ڡ
ˣھֲγ˶ơǲͼݸ齭ͱפصˣ̨˷ܵһЩʧܿػʿ£̨˹ս־㱻ȵʱݳѾıգܶѾǷʿԴ
漴ԹݳǽΧս˫лڣԻչ˳յĴڻ䡣籨ӶǷʱδ˹ݳǣݳǵĳǽѾ𣬶̵ָ֣£Ԯһ֧ӪӡϾȫĲӣڰڿ֮ҲС
ͬʱΪӦػ壬أ˴ľ£ػڽӪЧ࣬ЩɹȡظЩ⵽ʧܣҲʡƣڱæ
ȻϾ˵ݵóףҸѾʵϵڹ㶫Ծ鱨ϵͳϢǹ㶫鱨ϵͳݵʦɰϷعڵġ
ΪҪ⽻٣ȻҲҪ˽ս½չʲô׶Ρ
ⳡ̣ȵԤƵĹģ󰡣Ǳսƾᣬ˶ʱðժӰ
Цǰ̡ػϲ̨棬ҲʱܹȡһЩɹǱϾǻǻй⽨ʷѭУµʱŽᣬһɾͣͿʼȨұԭͳ߸Ӳб̰
׵ͷô˵峯͢Թ˲ϾʵѾû볯͢ĴˣǸصĶǣһͳһȨŲǰ̻ػնҪѹûЩʡԼԴȥԸġûǮûбʵۺͳ͢ûˣľսʿ䣬㻹Ϊĸ˵ļһճ𣿡
ҡͷҲոݵľܲͬһЩջȥǸʱ˵ͻǷ͢ȨͶˣϵаٽԤǿ˼죬˿ȨʱйľҲȺ۸ôң˭ҴļһҪǵ˼ô
׹һЦԼװףЦ㵹Ǻʵֵľпܾӵġ
ƸȡһñȻ˵װʵǲñӵģʱҶñӣԳҲԼװ˸ñʹװʵӽβͱȽϳ
߳ʹݣлġΪפѳǵʹڣ׵ĵλߵһ־ٶעĿǺܶԱ͸̵Ͽͣѳ磬ܹ뵽λʹ˳ϯΪ١
ʱ磬ȻǳϯʱʵϽҪһʻ
׵һ۽γʹǰŸӵģȻΪάתƲòƹ๫ڷѳǽһ͹ޡȻ۽γĳ֣ҲζŴƵҵʽ⿪ˡ
½Ҳһ̨۽γ׵һͬںͣڴƹڵۼ۸ߴǧԪԤڶۼ۽ߴһԪֺȻκѵģŽƱȽ۵ļͺ͹ڹۼԪһؼۻһǧٵǧԪȻԾͦһǮȽϺļͥ˵Ѿܹܵļ۸ˡ
ȻҪǣ˵Ҫմʯ͹˾͡˻֪ʯʲôãҲûκεǰǱڵ˿ûôĸָԼȥȷʵʯ͹谭ƹ㣬δƹҵƻīذʯͣʱ͵Ӣĳɱͻ½Ҳܱá
ͿſᣬŽ󣬲Ҫſе˶ۣۺ·ܵʱƤСͯں׷һжô棬ΪһңƵĵطĽŷ޹ҸǿرǴӪһгԷѳѾЩϰ˼һʲôĴˡ
׳˳ִ˷ѳǽһڣҲĿڣһ糧ֻһ飬ٵÿѳǵһ糧ȻͶʽġֵһǣȫʵķ糧Ȼ˲ûиʱʵֻʦˣӴһ׷ǳ׵ķ豸ĹҵƷ֮һʱ˻ûκιڻʩʶҲ֪ʱ֮һ¡
˵˺ƺܶҶںˣйʱϣӢȹչŵصĹˮ硢ŵҵȴֹɣΪܹΪṩҵ㹻ԴȻûйҵǿܾ군ˡ
ʵϣڷѳǵķ糧ΪκεĹҵҵṩԴƾԲκһõĻеȥ䲼ĳڲƷУѾȷع涨һ㣬Ҳ˵糧ҪΪѳǵߣṩΪֹɼΨһնˣֻеһ
ղɭ˷ʴƣΪƲҹһĵƻԻ͸е𾪣һ֮ȻõҪʹú͵Ƹӻ㣬Դ½ٷΪףֽ֧ƴѳǡԣ糧ΨһûǴ½İ칫Լֵ·ơ
ȻûͶʵķѳǵһ糧ղʲôɱŵƹ㣬ԽԽ˶ҪڼװһյƣֻҪҪţҲǴȫʵĵ˾Űװ·ǮģǮģǮģǻȥˮȵһϵеĵ
ƵĵƷսԾģйصĵ綯еֹڣõȴǴƹ֮


274 
׵ִѳǵһ糧ڵأģ󣬲ҲСˡδ糧УܼչҵõȻǷѳģ˾ƬصӵߡĽ衢豸Ĺ룬Ǵʱɵġ
˾ǴƵȫӹ˾ȻʵڴƹҲֻһҵ˾󵱵Ĵƹҵ磬ڻҵϻ϶¢ҵ¢ҵֲãھ÷չʱŸǿִңһΪܹصĻ¢ԻҵҵŸõķԺԡ
ȻǣЩ¢ҵȻγԼ漯ţͬʱ¢ϵûͷΪӡȥּලƺȻһãɵ鷳࣬ﵹæҲżʵģ״ʶȷû˰Ȩ͵λΪȻûôǿҵĹٱλ˼룬ô¢ԻҵҵҲһǻ¡
һڹĻʩͶʹ˾ƺܵԼ١˾صĹеĻɺߣҲ̫ʷѷȵ⣬ֻҪ׬㹻ͺá
ʱʽ岢ýҵͨҲ̫ι۵ȺڣʵϲμӼʽģֻдפʹݣ½ѳԼ˾Ա޵
ǣƺʽΪϲرһЩǰ£ǽΪܳΪδĹʷ
³Ⱦǵ˹֣ǵ˹ĵλˮǴߣսڼ䣬Ϊǵ˹ַӢƹ͹˵̵˱һλӴʱȻʱԾɱȲĻʢ١
ڶΪʵӢǱܵġʢսڼҲȷʵڲٵ㣬һЩ̸ļʹڵĻӭʢսӢۡ䡢ʱﱸУǺߵĵһͳĺѡˡ
ͬʱƹ͹ΪҪѰҲּʢٵĵѡʽ֮ǰԾڴ½нĽ͸ֳƤӵвͬȡҪŽһͳһȻǲ׵ġңҲһۼ֤˴ƵǿһΪʦȫѧϰƹ͹ľƶȡ
Щ˵ҲǷǳʵģȴͬһһңԵһԣδȡĿƼĻĳɹҳΪŷǿҲϵǿ
ѧϰƵһ˼ҪһƴƵĵһƹңʲôû壬ӰʩЧʡȻͻǴݵ棬޷һ̫ǿȨкܶΪƲǵ͵ľӢΣڻֺá
ôڻسﱸĸһλУӢ1783ǩͣսԼ1789ʽڼ䣬һĹңʮǰеֳɵľһŽԵˡ˹ͬ塣˵ʮÿһһңʵһɢİҲǹˣȴӵһҵ֣ڹ
һλУֻṲ͹ƹ˵Ӱ죬սڼֳ˾ͽ˺ڹDIAOĳƺȻڷѳǽʹݣϸ˵ʹʮҵʹݣһפʹЯ⼸һҲû˻ᴵëãΪ˭֪Ľǰˡ
ҲֳؽҪȻʲôľһˡ
ʹӭ㣡
һᣬǵ˹ľǲ΢΢ñ⡣
ǵ˹΢ЦǵȻеķѳˣ˶ޱ˷ܵġǽһȫµʱΰڹ۰컹Ǻҹ
ܿǵ˹ֲһ䣬⵱ȻҪлǵĴѵʢǽƺ͵糧˶Ϊ岻˹ȡ˼䡣
üͷһɲһʲôرõıΪ˹֮˹ˣڸ߼ɽϵһʯϣ챻һֻӥʳԼĸ֮࣬󻹻ٳʹܶʼ֮á
Ҳᵱ潫ָǵ˹û̫˼Ͼ൱̴Ƶġ
һͷͷǣŻʵίߵЦݣŴɫĳ̣ҲǺйɫϮʮˡѾӵļǳһĻ¼м߲ûмࡣ˵ͽϴӰӡǼΪĶǸϣĽĶ
Ϊƴǵ˹һЦݣ糧ĵբʵһĳ棬ǵ˹բһϵûСһǽϲһUnited-StatesĸͼĵȺʱ˹âڳ棬Ϊ⽫ڱΣʹֻſһ߽ڷǳԳʵʱ򣬲ι޲˻ֻмߣȺһ𷢳ĹⲢرʱѷ˻ûֵּġ
ڶġűͷͷͿǳƬһ˼ʵĻ棬һžǵɵġѳǡᣡ
ᵽڰԴĿ־֮һøֶζԿµĿ־塣ʹ˻𣬲𲢲־ãľǳ࣬Ƿ򣬽ŷҵúͣҪͣ滻ȼϡ죬ѳǽӵвҪעκȼϣһܹʹðĵơǵԸΪۡΪЧɢڰҹͬڰ˽ؽǵΰ˷Ӵ˽һ׳٣Ϊȣ
ò˵ʱ˻ûôЩëΪ۲ų⡣ʵ൱һЩ˶ڴƳ˺ͳݣǿƹӻӢӵиķʹ졣Ľ벻˵Ĺͣ˵Ϊû˻ᷴԡ
ʵϣݱġűҲʱǴƳʽӢıֽȼ͵ȷ֪۵ҪԣڷѳǿˡűڸȽľӪʱЧԵӣټϴͶ裬Ƚӡˢ豸кְĿӦãʹñһǴƽƽ̨ºʹܻӭѾڶзУλȫ֮ڡ
ǵ˹ǻ޷һݱֽȴȻһ


275 ˣϣ
ŦԼۣսһǰĽһɨգսؽͷչŦԼڽʷϴûйķչ쳵
һҾ޴ֻּؿͷϲٵ˻еñӺ˿ӭԴƵĻд˲ͷĹߣЩֻ·ÿ˶֪ÿ޴Ĵ̴֮ŦԼϻôһϲƷ
ŮϲƯȹͻױƷкϲµǹǹϲõĽߣʿϲֱƤЬǶĴƻеҲڴɰǵƾڵĸƷ
սڸӢĽŦԼһôӭӢˣʱƵȡӢ֮ǰĵλܹṩ˸ҪƷֽšҶ޷Բ߲Ʒƹ˶ΪṩӢṩĸƷơҲһܸṩ
֮ǩóݹЭ飬ԴƷĹ˰Ǽ͵ģóײӢ˿ƣƱƷĹ˰ҲܵͣڹճôƷʱ򣬼۸񲢲ߡ
ԲҶΪӢʵе¢ϲҶóףĲǵòĽġȡӢ˳Ϊ̵Ḷ́Щǰ˽˵̣Żݵļ۸õ˲ҶȻ۸ڡȻʵϣҶļ۸񲢲ȵӢñˣ˺˵Ļǳ۵Ķǰװ˺˶ЩҲʮֽܡ
ԲҶóͨڼ۸ϲδо޴ƣȴõ˸췽ĲƷԭЩ̣ʱľǶѡ
ȳظǢ̸ŸƷĴȨ;ȨųҵƵĹó˾Щƹ㵽ȻҲٽҵķչǣƹó˾ʮҴ̣Ǹ𽫴ƳڵİطǱǵĶҴ໥֮䲢ûж⾺
ͨķʽһʱڣɰǧĴСˣͨ۴ƷңСһƽڵŮʿиַ˻ųƱȨŸһͨСӣͨĳƷȨһҹĴ˵ȻԲ˶׬ǮˣֻԶЩɹߡ
ԱģƷӿ˶ԱһЩֹҵĶơ˵һЩĴ޷ҵĸ͹ǿĴũЩĶҲûԵļ۸ƣϸǲ硣
һЩ˵ĲȻڵģЩתѰƷȻȻƷЩֹҵγ˳ǲûγɸϾɱ֮ơֹҵߵķԣҲ޷Ѹ׳Ĺҵʱ׼Կ
ʲôЦЩָƷҵʱǣӵлȨˣܹ׵ѹ޵Ĳ롶š֮ƽ̨Ҳռݣָ蹦̵ºĹƣǸĿ⼯ڴƶĻϡ͸߶˵ĴƷʹǵӱҴҵʹôˮƽߵȡ
ͣͷղɭӴһֻƤĵͷ˰ˣղɭӭصŦԼξȻһҸĴղɭ¡
ղɭǴŵֵصļˡ
ͷһλԱע⵽ҴͿӢĸӢĵģţѵղɭҴˣ
ղɭΪ˽ó׵ˣƷõĹϵҲܵ˲ȨչˣкüƷղɭӵĴȨܶҲΪղɭе֮һ
ղɭҡҡͷô޴Ĵ˿ɲ۵İƵĺ˹˾ǩЭ飬֮ҴƺߣԻ˸ҴĻᡣ
ۿڹԱǳݵղɭֻģ˰ҴԼҲıˡ
ղɭʵһʼҲҪһţ˽⵽һ´ҪȽϳʱ䣬۲ƣҺҲԵͣλôղɭתһֳɵĴƺ˹˾Ĵ֮Ҵܸڹȥһǧֵ˵ʱ߾ͻſһЩ
ңղɭմӴƻ֪ڶ̫ƽһ˵ñ˳Խ촬ܶŲϺţԲȼꡣ
ղɭҲ³ʱƶó׼룬Ϊ˲ʧȥó׵ʧһ̶ϣȻûȣƷøѹҲӽʱᣬг쳣˳
ղɭҪۿںصԱ˰˳ִӿڴóһȫǺֵĴ̣ݸλԱλԱϲ£ԴӿڴóһСɵĴ̵ϡ
ζĺ̫һһЩ˰ܵ
Ա̾㻹˵ǰ̲ʲôĿпޣڳ˾̣ÿ첻ϼ֧ʵǲء˵ղɭǴǱߵϡɡ
ղɭЦϡ㲻ϡ˵ĳﶼΪ۸ȽϹƽǼ֣ûƳȡȫȨ
˰Աƨղɭǲͬ찡ƽʱǼļλʲôƷĳдȨͳƨҪˣղɭ̸ȫȨôƵģȻǴ˰
ղɭǫѷһԼȡղ̣͸λԱʱԲôĹԱ˵ͶλεǮ˾ۡ
λԱ̰װϵèͼ޲üЦȻǲⶫļֵղɭ͵ģԲẮףóװװʲôҲǺõġ
ԱǼٰ£ղɭǲָܹӵ˰ġճڵĻƷ޴˶ҲΪһ΢˰
ּŹİǵľѾˣ齻ǾͺˣһοǹʲôﵽƳأ
ղɭȥϵһ¼̣βɹһʯԼúЩڴƻбȽϺõ·ţ뿪ʱȥһˣƵ޻ԽԽˡ
Ʊؾرʵ޻˿ȻҲޣȻдеͿѧơڳŷ޵ķ֯ƷּԷ֯ƷԭϾͶȱأƵ޻۸һ࣬ղɭ̻׼׬һʡ
Ȼƹʱ򣬹ó˾ĴھҲ´ʱһ޻Ϸֲ޻ѾӢȥķ֯ҵǸո״̬Դƾͳ󷽡


276 ˣ£
ʱֳؾϵҪ19ͳŻɹҵڶʵֻеӶϱķ硣ϱĲ컹ôľ޴ΪʱҲûʲôĹҵҵڻǰûһƲ飬ոմӢȡöϰĵǸոս뵽ֳʲôĶûпʼôͱĹҵġľǼڴغһߵġ
ҵ㣬ܶƷܹԼֲԸӢȻ˹ˡԷ֯ƷΪڵǲ̫㱾ԼģҪڴĲƥʱûмĳ²ҵ϶ǲ÷̡Ҳֻдƹ͹˹ҵҲǹĶ
Ʒ֯Ʒͳµ½ܻ֮ӭ̶ʵϱȺܶƲƷߡʳסĻ˵ķ֯ˮƽǸǵģܺܶ˲÷֯ʲô߿ƼĶʵķ֯ˮƽһֱߡ֯ϵļӹߵľγܶȣǰ߱Ƚֱ۵ľǻˡڵһЩ·֯ϵͶʹãҲýͣҶЩ֯Ʒ۱Ƚ裬ܹԵĶЩǳǳϸ
áۺϣƵķ֯Ʒѹ͸ʱķ֯Ʒһ£Ҳ˵۵ά֯ƷЩ˷ĵ޲ָϸỬϺʵʮֽʵ
ʵʴƲ޲ۼ۸Ӣ޲û̫ģӢ˹ɱͣЧʲƵķ֯ҵܴƷ֯Ʒ˵û˷Ѿ͹ˣûбӢ޲١
ܹһ߹ϼֻ߼ëĴ޲ΪһЩеġ
ղɭҲ÷֯ҵҵʵϹҵеĺĲҵǷ֯ҵӢ˰ѻ۷֯ƷȫӶԭʼʱĻۡղɭӴƹһЩеڷչķ֯ҵղɭҲܿʶˣ˳۵ķɴһȣǱõĲһĲƷʹЩ󡱻еķ֯Ʒھļֵ
ղɭҲʶƵķ֯ҵͶɱߵˣȻƷ֯ŮҲƽˮ׼ǼԱȵϺüӢɴŮ롣ղɭ˽ӴʱˣԼףüϵƣڲͱƷ£߹˵ĹʣǸõľ״ʵϣЩ󡱵ĻеҲǲܸ˾ġ
ղɭڱɴ޲ûƻ߰˷ѣ֧̫ߵĹ˹ʣڼ۸ϣıƻһΣǱһëǮںܶ˵ҲǷǳҪˡܽƻȫȥΪ˵ĲƷȷʵãȴԾɿӵһӴг
ղɭΪ˲ɹ޻Ҳ˷֯ҵϵ֯ƷԳ˴ӴƲɹ֯еҪ뼸ƵĹʦָѵѹ
ʱҹĻѾ٣ղɭæ׼صԼŦԼסլʱӶ˾ȻųŹâ
·ƣղɭҲɵسԾ
Ĺܼæү֮ǰŦԼͶʵĵ糧ѾʼˣѾ˵ơŦԼһЩ˶Դ˷ԣΪߺ͵߸ͨǵͷ˸оʮֲΪӰݷòֻ˵Ĺ۵㡣
ղɭһ°ƣ̫ܵˣڲҹٵЩʲôú͵ˡܼңȥ糧˹ͨҵլҲҪͨϵ磬ţҪеƣǻҪеȡȺ
ղɭڴʱסرݵģϲ˵ԣܸһ˵ĸøıһȻܹҲûƳټ͵ÿһղɭӵ֮Ͳܻصǰ
ܼҳɵǵ˾˳·ڼ죬ỨѲǮʮˣҲû̫õĶ᲻ǳ㣿
ղɭ˵ӳԶõΪʡǮһյƣƺ岻󣬵ĸ֮ңٰᣬȻҪĵõĺôˡңŦԼ򲻵ʲôҿǾȥǱߵİܹ򵽸⣬ǲõĵġ
¶ڱղɭɴˣȻһ굽ͷܶʱ䶼ܣΪһˣװԼļȻǼ¡Щ˲һŦԼĵݣҲֻͨļ֣ղɭڴƵĺƵм;¡ûʵĵƣЩƷĶװԼլۡȻӡ򲻵ղɭȴ⡣
ڶֱȥ˵˾ѳǵĵ˾һ㣬ŦԼĵ˾ҲͶʵģȫʣһЩԶҲռɣƵҲֵ˷ֵպṩʽ
ŦԼĵ˾Ǹˣܹһʱѵʵϱһɶ˹ΤڼŦԼĴղɭ˹ΤҲԵøڡ
̫ˣղɭԸΪŦԼ˾û̫ˡ
ղɭѼ䣬ʵŦԼװļͥ𣿡
˹ΤڻûжԸ⻨һʸװѣԼķװߡڵĹ·ڲãͶܴĿǲδڳڿǿٻرղɭҲȥƹ͹ģһҵǱţĳһ죬ŦԼҼһϵơ
ղɭڵֻǵ򵥵һӦá
ǵģǵģ˵öԡ˹Τ͵
漴˹Τɳ˹˾˹ʦԵղɭĺլȥ·˹ΤȻҲǶλ˹ʦʮֵֹݲˮ̵ģղɭ˵Ҫԡ
˵ĹʦΤɳɣͲ󣬼ȴǲαɵʵҲҪΪ˾һı繤
ղɭĸкʦãлİ
Τɳ֪ղɭߵˣἸҲ֣Ϊͻǵּ
Τɳղɭղɭһ㣬Ц˵ղɭŦԼĸΪʲôһأ˵ҹһͨöڳС
ղɭǸܺõ飬һûлῪ˾ŦԼҲ嶼мվ˵Žһ͹ޣҪѳǱõģŦԼҪһʱ䰡
ΤɳɹһЦ˵Ѿ˿̽ʯͣһｨͳôߵȼ;бˡ
ղɭԾյʲô̻ʵ֪ܲʯ͹˾̽ʯأ
Τɳ֪˵˲˵Ļ˸¶Լʯ͵̸ˣǵʯͲһϵͳ
ղɭһ£ھ͸ʯͿջǴһЩԿһصҵǡΪҲһòҵֿʼΤɳصݡ
ΤɳҲԾĹˣòӦղɭճŵȥפ


277 ֱ
ڴƶսгʱŷ˸͹˲ϿһۡΪԭʷֲôƵǣŷǿִˡ
ս׷ɵֱӣΪŷսԵһҪ壬ûٴ̡·ݿʼ˺ӴֱչΧս˺֯Լһǧ˵ıֱӽ͹ֵһĻУЩΧǲУһ϶װ˴SC-2װǹͬʱ203׹Ǵڡ
һ͵õһĹǴڣȽϿϧǣ軵ģһŶܵľڣȻڣޣҼΪءԭǴƽѲ203ڣʦ಻ҪĲҸڲأŪô⡣ⶫ̫أһķزˣŪһҴͻһ·͵ġ
˾ʣҴ£ǷһҲÿŴ˸ǳƣաΪвǢ̸ģв־ͽáյ˹̹ɡ
յĳָӢ˼ѹֱѹıݣӢΪ˷ҲŬǾ޴ڵʱʱ뱤ݣԱݵƻʿĴġ
ⳡΧսԴ˵Ǹӵġڱս콢ʹ뵽սȥ˺ƹһԸеߡû뵽̫ǿƹʰӢʰСѧһûȷ˺˷ӦһFirst-BloodKilling-SpringRampageUnstoppableDominatingGodlikeLegendaryAced
ȻûȻˡ
ȻӢ˵ĵеʼδôӢҲصˡؼǷ˺˶˵Ƚϣ˻Ӣ˵ϣ·ʮشӴƹװչ½õľûôϤѵʹҴææظԼıǩһ˹ԼһͬԸӢˡ
ȻŷǿǴ̶֮ƤҪģ˻ǺͳظԼ˸ʵʵԶΪӡȡ
1770꣬ԺյʵڵĪԶʵǵĿ֮£ȨҪЮӦ׶ЮֿȵȨơãλ̳ⷢڧӢ˳ûӶ˵һӢսӢӡȹ˾ΪȡúĳЩغĵλغͰ򣬲漰صһ˰תøӢΪۣӦ2500ʲߣ൱ࣩڰ˹ƽԭǵˡ
ʢӴһðռңŵһۿʹãʹӢ˴Ϊ¼ɣٶȳһʤӢȡʤơʱ򣬷ˣǣǿظͬ˹ϵɳһ־ӡȣӢԡ
Ȼ˲ر˵ʤܣӢӡȵжǶӡȹ˾ģӢĹϵ󣬶˸ŷ޽Ӣ˻ܡǣΪ֧Լıӡѣɳ˲һǧ˵ĲȥǣŷޣȴͬΪԼͳεһ˵Ĵװ˸ԴƵȽԵкսҪֱչơ
ͳ˧ӺһֱӵĸۿڷգڱĲҰܣӢҲ»һٽ㣬ֱӽ12ӢʼҺһСͽΪǱȴж41սһϵĴλսн
ʱӺֹ۵سƣǷһ㣬ǾܴõǵʽǽƾֱܽӵӢ촷ۡ
ʱ㷨ӵƵı͸ĴڣֱԾûбڹ£һȻγɵֱɽƺ˹֮ɽܲŸȻɽΪͣԹˡǧǰĦ˾ͽﵱԼĳǱǧʱУˡˡˡ1713꡶ڵ֧ԼǩﱻøӢӢڴˣ񰻸³ѷˣɹܿصкռݡ
ڣ԰ջطΧսʼ˼ζɽҪĹƣռƣһдĴǹ˳Ӣƴź˹֮˲Сˡ
ЩܻĿӺתԼ˼·ҪֱΧӢ˻ֱӵĲ㣬ҲûʲôȫⲿӦΧ֮£Ӣ˿»Զ
ΪֹӢ˶ֱӽ֧Ԯ֯˶ӢϮš


278 ٵ
ŷ޵ƣƷһֱ֮Сһڲ鱨Ѿŷ޴½ӢֱӵĶСɼԴһ
ڸԾɶھţǰ꣬ʱ嶼ƺûôǿĻˣǿʼϰڲϹעϢԶڶȡʲôսŷгʹùڳҵֻɼܹעеĿһ±Ķﱣ߼̽ռң½ҰƬͽԼ̽վɼ˴Ϊԡ
λг±̽ռңӵһ˧͸ߴǿ׳ǣͷԺ֣ʹܹĺͶӵȻ棬ȻһʱʲôҳʲôǼζԴıүȣ±绹ǺСµģƬ˶ȻľηдλҲϹ˵ۣŶȻĸж̽֡Ȱ֮
Ӱμܻӭʲô̶أרųԱ浽½ȥϵ̽յĳ±磬ϴƬ֣Ȼٸ佺ʳƷ֮ʡλڴձѾһרء챨Ϊ˵õһȳ±μǵȨ˸ߴԪļ۸ĵһμѾ׼ӡɲۣᷢжߴ绰ѯʺʱʽϼܷۡ
˵±ĳ̶ֳϳΪ˴Ƶһĳҡû˳ƷĳЩƾżдһʱƷαң±ƾԼʵôձϿɵҡҲû˻ϵƫŵһ࣬ϲ
ڵ̨Ŀбʾ±ƷңԶȴ˵ʵ󣬺ܶƷڱҲǳ±ƷȴʶԼ磬Ҹܵİ洳ļʹ̼
ڸеĴǣҲĶƷڸ鿪ʼ֮ǰλűֽڿس±μǵĲ֡
ͳԴ߽ңǱ㽫ֽ⣬Դ΢΢˫ѹá
ãλͬ־ˣڿʼ顣ĻҪ⣬ǹھԶչŷ޾Ƶۡã۵һ⣬飬һ¹ҵϵݽı棬ע¼һ¡
ͳæĶһѾı棬Ƕæˣһֵı档ݹҵı棬Ҫһ˼룬ǾŷгĿеҪ˳ܶ࣬Ͼŷ޵ƷҪȶǸӳ죬Ʒͷȵصҵʮֳɫڴ˰Ŀ쳵ؽ͹ҵľ޴ԴƷ˵ɨ֮ơһѾֳȻó׵жϵӰѾֳڹھòҵĵŷгԲδ֮ǰڸԤҵ϶
෴ƷһгһЩԱˣֱֵ֮СƷڴƵĹӦ㣬غܿͻᱻգһЩȽƫԶݣۼֳɱߵ󡣶Ϊ߰ݳƷߵƤߡ鱦ڷҲȫ濴ǡԹҵ񲿹ͬǷҪųһֲָܻƷ졣
ڴִ֮񲿼ŷгһҪһ㣬ϽѾ˱ֱʵǵӰѾ״ڲѾûĨĶˡȻгԱг˵ǲ̫񣬶ǸոհһȺǸɨˣⲢζǿԺԹгĸˡݴƶԶָͳݣΪ̽ǵһȽãȻδַǳĳǳɳȶ񲿷ָʳʳƷ񡢷֯ƷǵȵζƷһϵصĲƷ鿴áܺӵǣǵԶƻУռݳǣ佭ҲҪһЩҪǰز֡ڴ񲿺ӦڹڲϽӦĵ
Դ߼ǿõģͬҶȲ͵սУһжΪ˱֤ǵսʤģҵܽתƣǷܹȷ¹ӦӰأ
񺣱ʾԶָĲǵĵҩķѵԤڣװĲԣʳƷƷȴ֮ǰĹƣнر𴢱սϾͳˡѾװϸµףǵװҩĴ֧ʱսҶȳԽϡʹǵԣָһƷԾгȶľƻΪS1ԶǹҹѾ˳ʮ֧װƾ֮Ҫװ½ʽսҲӽǧЩװܻԴ˷ѣΪǸòôණΪΪ֤Ҿ¹ӦһǼװתӴзһ类ΪصĿS10Զǹͻлڵȣһ棬ǵľ¹ӦӦǿõĲ֣类ʳƷȡЩƷƷǲּҵģǿȱ֤Ӧ£òܼں͹ƷʵֲܵЧá
ϣڸͬ˭ܿƽһֵóͣƾҪڸ󣬱ҪһԤʽͷˣǰŴƵͷʻٶȽвܽṹĵԵĳϦĵΪŽһָ죬ҪĻȥһ֣ȴǲòġ
Ȼ֮ǰĸУһЩҵڽṹϽ˸ĸ;ҲȡһЩɹͬʱҲΪṩ൱Ĵǲݷ񶨵ġ
ֵǣܹԤⲿڼţǵͶ˿ڣǴʱܹŵƷӦչ1782Ͼ͵ˡǵгһֱѾ޷ԣֻص֮ǰƶžƻĳˣҪͶ˿ڣڱֱѾ֣ǰѼʮӵϹȥֵˣôǱͶعˣΪӦԶָǿļȣڵĴѾһʮֿɹ۵ĳ̶ˣ۵̲ۣһܹмʹֻܹճɳΪҵˣǹҹҵĹҲǲݺӵġ
Դ˵ìԱϷҪһЩһֱӳ˰ľ棬ܵͿճ˴Ƭأ˵ļѶȿܲС
ҾԶɽһ취ɽĩضԴͷܴһ˰ɡ
뷨ǲֹ̫ۣƱͶȱ񻯣ѾüޣҪһٶʮҲȫƱͨˡ


279 սܽ
ô濪ʼԶչ⡣ǰǷص鱨ҾѾ˱һߣءűڡӹڵĶؿڣѾҾοơ½Ҳǰɹڸ֮ǰȡɽءԴ뽫תһ
첻Цһµְǵڹˣοûǿˡ
мλҲǴЦݣȻھǺֹ۵ġ
ԴֵǽǰȡǣڲδʲôǷϮֱһȴֽߣûһƲ֮ǰǷһսʹ𶯣ûʲôƺʤ֮ǰǲڷʲôˡֱɽȻ˴ļǲûʵľµɽһЩ³ֵĻԪѾʼɸĽȸСΪصԼӦûǶǱߣѾ缪ֽ¡䡢񣬾˶ʡϣӡͷӻһҾռɽ֮ؽͷǧ˻ܣӶռսơ
Ѧھ˵ҲӻȻܹսʱǿģ滹˺ܶ״ԱȽ׺սʿռɽأеټԼزǱǺڡһʱɳΪ֮ǰƶ£ûг͢ͲɳʢЭ˼ֺͺıų鷳ԽפȨȷȻ쵼ȨϾ˭ǰ档پڹĴ;²ֹ֧гʱս޷ͻɽأֳ£ôѽԶǱȱپã붬û㹻ⶼù⡣
ԴȻҲͬһģͷȻô˵ǻҪʱ̾踣ʲô鷳ľٶɡ
ʵϣǺʮšΪһ㶼˽ıƣ˵û鱨ϵͳԽڵʷҲкܶ¼ġȷе֪Ǭ¡䣬ʢפһǧϽʢפʢԭʮǳرšפǧͳϽڼֽפ״ȹǧϽںʡפǧ
νʮƭ˵ģһֱΪҵأƺ˵ƾӣûӪפҲ˵Ӿǹȫˡʱ¡䡢Լ·δȫϣԼʾǰΣδȫľӡ
оȻ̶вԾ鷱࣬ϰЧʵ⣬һʱһ˹ģĴʢפͳȨʽķ⽨ƶ£һפڳ֧͢½һģսԼҪñʡдսȴǼΪˡ
ұ⿪̶ȵͣ˿Ҳ٣̶ܴԴص䣬дĹԺˣڴƺѾֹκĺˣĴϷִ⡣Ҳ˵޷֧սܿͿ޷ˡûӪģк죬ҲģӪо˵øľԶɢ
Щƣ˿ʵ̫٣ʱ̵ĩʱڣ˿ڲĹһɱڣϧƾӸĩûսһҲ
ϣĿڵ֮ǰԤĻгģ֮ǰΪٻһЩ⽮֯ǽбȽϴģսڿӣһܹڡԺҲûС
ҦάЦٹʮܸ꣬ʵֻһˡһǰѾˡеλϣûһ˾ֵ߱Ҳ峯߶ȼеľȨйϵ͢ѾƷˣеķ⽮ǸΪսģڶ޷ƿԼʡԱյĹƣò˶ãػӿֳһʱġǡԳﾭѡбΪԴͳ⽨Ҿ˼͵¹۴ĵطӡҺ»ȡȨǲ赲ˡ
Ҧάķõ˵ֱͬƽ͢ڴӷʽ޳֮һоеģʽˡû۹˵Ĵڸصƿ⵱ȻģΪ㾫׼֮ؽǹˣ͢𣬽ʮھ֮УͲġҲΪԭ۹ȺףǿҲ޷
Ǭ¡䣬ȻʱһЩھǣԼʮҡʮ߽ģƬУƬ²š˹طפǧˣɢأսޡ罫һפİⲨ˻ųˣΪû֧Ԯ£޷½ߵԭ
Щ˵ǧİ˵ǵˣǸʧĶжЩļʱһٴУЩ⣬սϣΪԿ϶ǣЩûˣ峯͢סˣδ۹Ҳ˵ˡ
϶Ҫڵģһú˴ˣߥٷơҵҾĺǣװ˵ūװƾ
ʱ󲿷˻ûлعˣһЩϸԼ£ЩͰԼ̨˱߸һĵطԾӣôҲԲǺܶݵ顣ȽϿˣҲ˰ʱ䣬׼ʼʱ䣬ʵ˸ʱųɾ
ȻսƲ۵ģƾԣһž˾ڴƾǰҲֻǴһֻͨϣһֻ΢׳һϡ
ͬʱһļװƾҲʹӾϵİЧֻЩ׳־˸ǿߣпԶõԴҲ̫̫ãԺرɡôʱǾ͸вˡ
ڵδյʲôֵעĵװƾҪ˻ǰӪûмսȭͷİӪ


280 Ӧػ
Դ̸룬˰졢Ӫδ⣬ڻһ鷳ǾЩҡֺļһǡԪѾΨһһð֯ԭһЩģȽСңѲϵġǾϣִģũ壬ҪһʶȶܹȻ˰֮⣬ʵǿһǴҲֲϵ
˵˭֪˵˭ˡ˶֪Ѿŷ帴ŵػȻԾûй˹ְµĹݳǣķϺݸ°سѾػƣʡһЩֲǧػϮֲһЩسҲѾˡ
ĳĬ㶫˵ǴΪӵһʡ˿ڶࡢƷ÷ҲǴȿĳгǰϳɹ˼λ͢ʼУ㶫ҲǴƲʧҪó׳ڶžƻУƲϣ㶫⵽̫ƻʹþ̫޴»
ػðˣ̵֣ĲʲôȻŷ帴ÿһأڵصƻǱȽصġȻɱӵĵزʧҲصġ
ôƾĵǣػỹûйƹݳǣĴȥˣǵ˹ƻĲмǴ˵ĽǶȻǴӿƹĽǶȣƶϣֶӵɱ¼ػ׳󣬶Ƿֲġ
Դֱߵһλõ֣̾˿վ˵룬ʱյʵأѴ̵ģҪԼĴ󣬹ǿڵݺ͵λĹ壬ҪҪΣҲԸۡ
˵֣ͺ֣صʮȾϹ
ʮʱյĴԽһשһ߽Ĺң㵽գںվǴԽԾԼԭλ˼롣ԣԽǶͬһ㣬ǾǴƺǲܸõ
ԴҡͷҲ׷εʱţû֣Ҳʧصġ֣°ɡ
֣͵ͷϾƼģλϵ˲ҲǾͲԽ鷳ˡ
Դ벻û鱨أ֣ͺ뵱һֱûзŽڣʱƣڻɢñȽ൱˶µڹȥϲࡣҪмطˮּ˺˹˾Ծˮ֣һ־תΪ½һ˳Ϊ˹ˡũԭڵ֯ṹɢģڴԽ֮ûЧմҶԱǰˡ
ԺԭȽƫִڣѾȥۣ⼸֣Ѿάһȷ塣ʵԽڡӡڰ񣬶Լʽ뵽Һȥû˭汻ƣΧͻԹƽġ
֣ҲʶѾһȥʽķţ䵫ܳԣȻڴѾλߡȨͣȥͽͿһʲô¸û˿塣
ʵ֣ԼҲףԴ˲Ϊڼǰ˵Ļ֣δκΣ飬ôҲûϵ
ҲǴԲɽͷǴƴǲᳫģһֱҪŽػ飬֣ûֱӹ׻˵⣬һڼܣһҲӲ㡣
Ϊ֮һһֱû֣Ǹʱ̬ЩһֱȽ϶ӼҲ̸ģϲŪ㣬˶Ϣ뽫һڸǰְϣ˵ǴӴԽʼλ̫ĸͲȨ棬̬ȸΪȻѾЩﲻģԸֲںˡ
ʱ֮³ػһӦδϾ¹شڹóʮУҪǹݳˣʮҲػȺӸˡˣǵʧɾʹˣǼӵأδ̿ͶԲ١
Դʱڸεģ֮ǰûר飬ڱ˿ˡô˵ǸһϵˣƵϵǲնϵġλȥ棬ҪʮУ˵ЧΣ
֣ҡͷƢԣв֮Ͱʮٸˡ
ô˵ǻҪнӴģĿڹ㶫һµ͢ɡҦά˵
Щٺ٣˸еĶð֣ɹĺˣԼ̫ϻʣʼңҲûжĿ԰ɡ
Դһ£ע⽲
ЦЦҲ˵Щ
ϣĵػˣ֪Ǵƹٷ̬ȡӦȷһ¶ػ̬ȣػɹһµĵط͢ѡǾܲأ
Ҧάʵô˾ѵΪǴڸػĻҲǷɹǵ˵ǲϣһԻᵳΪĵطȨģͬóкҲᱳա⣬㶫ı֣ôȻǷֳ˲ɵ͵ìܣóĽоͱˣһ˫ĽսȻĹңǿǶǵһΪǵòʧġ
ѦҲǵҲΪһصǴƵļƻȻԼ̫ϻʾ㹻ˣҪԼͷٶһ̫ϻʡܻѡίߣԸȫǿƵġΪף»Ҫ
ϣĵǱǶȱģǵƻУгҪ£Ǽƻº½úѩſʼϹƣսҲҪһǼòıõǵġ
ԴõľǣѵȽ˳ܹΪս壬ԶƵıšȻڰڶ޷ɣӪȱսıԱѵ±Щһ׵顣̫ãȻ޷֪ػѾˡ
ڸȻرŴ㣬ºػԼͱˣԾܻҪճָԤ㶫ľơ
ѦʱЩгصҲȫûа취һԵڵųһǿװˮƽҲһǧ˵ıģƱȽϺãԵһźһţôٿڹ㶫ͶǧҵıѾ㹻ʰػȺˡ


281 Դ
ƱľӣѾ൱ޣμ˱սڹڣپšȻҪװԭԽάͲӳʱĴšѾھĿǷΧ֮ˣԭĴʵѾɢˣ뵽гΪǸɺ;ˡڵĴǺɵģִڵıѾ󡣴ŵıֻңȫȫڱزӡ
ЩһֱڿǴŵĸĸ⣬ȻŽžʽϻϴʿûսľ飬սͺѱ֤ˡһĿǣɢдţ飬ɸӱۣϣԶҳϱǣ֧ӡδ֧ӽװϿѵΪڵĵһ
ʱĴȻǲڳ֮еġ
ҲҪôĻǹڵڳûĻˡΪǡ
ѦҲûκвĵˣǱĵԵλþʹǲҪڱϸ̫˼˴֮⣬ǻбصսСڵ£һһˡ±ĵãҾҲбҪֱɳȥˡ
ѦĻڸеһƬ֣ҲöԳô⼮Ҳܳˣøո齨£ѵ̫״ΪٻҪһʱ䣬òʹָڻɡ
֮ڸжνĵ󣬻Ҫ˵½õԱɡȷҪʱ򣬹ʱֱһ֧¾ڶá²ӵĲӻһЩҲƣššѸӥţԶţͬΪĵһòͬҲǲǻе
õҪԱڱʫϵݸ黯δȫ黯ӡڰʿӡڰʿռõԱɱ߳壬ʣµĴԽԼʿһӣһȫʮʿûа취ĽԲͬ˵ŲͬԵӡڰʿ඼ܹͨټϴԽڣд̫˵ͨ񣬵ͳ֧Ӿ鷳ˡ
ʵϵеӡڰʿڵڶáѡѡӡڰʿҫӡڰӣڹ黯һѡְҵǾˣϾûʲôרŵĴԹ˾ڴһһ䷪飬ӡڰˡ֮ӡڰһֱǴҪıԴ
ڶõеӡڰʿ໹˵һЩͨްڵеĺܶˣһĺﶼˣЩһսϰ˵ͷƤ
ԱǧˣǸһöûСʵϣƾŴѾ黯ʮӡڰˣܹװӡڰʿֻû˻ô
Ѧȴֵ֧óս֮һ˵óɾҲĸʱ˰ɣٴ󲿷ֵʿѾ֪ôǹ޷սݡɿظһȣٶԸػװʲô̫⡣ǻź֧ΪԵõʿһ˳̣սǿԼһ֧ӳĵط
ҦάַΪڵûûѵɵʱ򣬾ȥ̣ǲεģϾ۵ʿǵǧͥҸͬһ֧ʱ鷳ĲսǶڹͬǵĲһʼǺ⼮öӵļɿɴȷ⼮õսȥõóսҲ⼮ûʲô𡣡
ѦȴҾãȻһЩСëǱϾѾĸ£ƾѵϵĸѾЩʿӵһǺͼɣǿȻҲǱģҲǻṼǡ
Դ˻ֹ֣˵飬˵òôսȷʵõǣʼֽõϣ໹Ըµʱ䣬ʱҪһȫؿ챨棬أǱͶãؾ취սϣϵǿòӺһˣػװвϣԶָѩź͵һŵı㶫սǱߵս״̬ҲֱͣӴ޳ѩǻϡͶǧˣʹá
ΪܶĺȻԴˣѵԼʵҲв뵽ս뷨ڰϳ֮󣬺ͽս״̬ߡ޾ҲִеǴԤۻսԣκѾʼΪ֮ҲҪһ̵׼
ͷǺȷģǾֻһ𲽵ƽ̨սʮڴƽеģս˵һ㣬һλеռսӴ۹˿ڶУ޷СܴƣƼԶĹ˵ķʽ㳲жٱ϶ɳˡҲⳡսӰ죬һζ׼
սеձ̫һûսùŶӡֹ֧ңʵձӮüս֮󣬻õľ޶ҲûзһеĻڣȴǼִһնսѹźֳغ档֮1945֮ǰձɹ塢Ʒ͸֧ȫѪе漸ǵõι²ڵģֻдձ۹ٹͶʵıЧ˵ɹ塢Ʒײ޳ܵձͿڻԼķպձڶ״̬ķ˼Ǽģֻ󲿷ձûץסıʣսȴսְ⣬þúԪͳձˡ
Ȼʱߵûȷʣⳡսĺݼƣл塣µĹҽⳡѪս֮󽫵ǸˡΪһǶԴһġϧҪʱԼսʿս
޵񼸺ٷ֮ʮŶǹ㶫Ϊ˹ǣ˿ͷ֧Ʊսʿڹ㶫ļˣֵܹüأ߿ֱѡγΪԱ涼ˡ㹻֪ԼЩڻǿͷ֧ƱҲ㹻ġ
ǣǵĵʱ򣬺ʾԶָܹṩ㹻Ͳܹһ˵Ķ顣ùһš
ڼľ񣬴Լˣ׳ռݾԱԺϵơһ棬Խӳϲ֮ɽİܱܶҲ͵ˣȻЩԽˣǰǵڻҲûġ


282 Ѧɽ
οǸڸһϲϷеĲϣЩ̾
ı˵˴ʮж֮ǵеλ½˺ܶ࣬ȻǳɹؿһЩȴֲ԰ҲӪһЩ󳡣ȥ޺ͱ̴һֻңֽ׶λҪѪչġܶߣҪǱ֤صʳӦΪڹҵṩһԭϣԵشſ˽й黯յĲ䣬Լ赲˽ޡԶ˵Ͷ뵽㶫սжһޱصû̫Ӱ졣Ƕ޵ԭչͱȽϿпޣΪȴֲ԰ľʱ޷ǵȡ
ϸһȨңе˶ĵ
óƳǶ˵ǿɲָһװʲôսǵڿɻװSC-2ģڹ׼䱸S1ˣԾɲʲô̫սĲӡ
ЦҲ̫սӲֵ̳ļʱСңĵѩź۳šȵսǾͺܿɿˣһǻǹ㶫ˣάΰؾݵЩʺϲˡ
ĺ鱣ʱڷʵ˾ûоǺЩͧǰйʲôأ
ϷеĶ˵ӣʵˮʦǿһЩϾЩǵı㶫ˮʦڽǣͻ˼κͲˡȻľǴǺģɷ磬Уƽźһͬ˱ïֻϵĴ׼һӦҪĵҩ֧ǲǳսʱ䣬֮ǵ䴬ӻ᲻ϵͲʵġ
ƽǴԶ콢鱣֮ԷƽųһҲҪǿĺսһ棬ڵڶԮѾǰѾɺԵƽѲ󽢶Ž׼Զ֮Ļµɷ缶촬Ѿڿ½ʱսԶ𽢡ܽôӣϴƺսλҲԽԽĽͧС
վһµͼǰָǵĵһĿ꣬ǹȡۣжػװĲռǵĴӪӪ֧϶ˡȻػװѾɹȡ˶㶫سǣǵĲֺ⣬ӹؼҩҪۣû֡ػװսģʽǺģǵĻǹǵɹõģҪǸʹʿս˵սģʽŷϸ͵Ķ
⽲ĲǸЦԶָ˻ǶЦˡлһЩԴƵҲҪSC-2Ϊޡ
鱣ϾҲЩ飬ΪУҲ΢ζʵ沢ûжǵҪӦ𣿡
ϵͷǵ鱨ԱǵҪѾݸػ᷽棬鱨Ա涼ûмκĻӦˡػǲǺѺãǵ鱨ϵͳͲôܴ̽ʲô鱨ˡ
鱣̾Ҷܹ³˼ģΪԼ죬ж֮ǰռݹ㶫ȫʡӵһɲɺӵԼǸһдǰܹվͬһӪͻͻͽھشƣƾԼһĵλҲܹǽһ̸Сڿϣľ¹ݳǣ׳ơ
ֱ˵صǾԲκһĴڵģػװȨĴڣԴƵļƻٺһ
ϼսϸڣػͶǲֹͣǵսΪδһҪó״ڣڵĺѡϣˣںˮկȻ󷢶½սӡԱڶ࣬ǵĹƿһ鷳㹻ı߽ɳǧ˵ľǱҲһˣ㹻ڴ󲿷־Ѿ½һ½ս½սĲѦָӡ
ЩͣʵѦôðˣľְж𣿡
ϲҲЩġ죬һʼֵñȽϺһֱھУһָ֮ǰıսѦһͳΪũҵ˵ʵ乤òġλǶԾ֮¸⡣˴ڸ㶫ʵ̶ܴϾԼսۡ
ѦѾʮ꣬ȻԽ㷨Ƚϸӣմƹְ;ְԱı׼ޣʮͿ뿪ڸΪͬ־ˡҦάʮȻ޷һڸڣȻ䣬ǵ͸ԸҲڸˡѦҲҪ뿪߲㣬УӦǺ顣
ƾӴӽڣϲɽͷļʱĴԽڲǿߴԾӵһֱȽͳѦĹϵͲھУʱԽʱʱKMTĺ󲿷ֲıԴʱѦػؾӣû˾ѦΪ˾ȨȥġѩŻǵõĲţֻ޵Ѧָ£ֻҪһֽǵָȨͻתơ
ƾԽһ𣬾֯ϱʱеKMTӶҪȽⲻһ֧ʽӣΪĳ˻ĳϵսΪҶսġ
ȻѦƾϤȴǺо飬ָӹʮ˴ս޽ƽĶۣѦľۺǱܲϵͳưǱȽ츳İϣսϣԶʤʮͷˡĴγɳսսҲǴģѦȻûоϷȴøá
㶫սҪһоĽָӣѦԼˣǹ㶫ˡǣǺڸͬѦڹְϵĴְתۣ½ٽΡ
Ҳû취ϱǸٽȻʱѦǶϽǰҲû̫ɱԡȽϵ۵ǣͬٽѦȴְϵͰһͷʵĴԶ˾Ѧһ˾ָӹ㶫սĴƾӡ
ѦػؾӣҲ˴˾ŵ֪һЩ飬Դ͸۹Ѧػؾӵ⣬Ѧ˳ڸֻʱԵģԴڴƵڶڸУȫϯλóѦεս󣬻عпֱתιΪµĶͷ˾
ܷУͳ˧ͳֱӶͳҲڸͳĵڶ˳λԱڶڸУԾɲаʲô£ǸʱѾԼְܶλ


283 ơ
ݳ⣬ػװӭչʱ͹ػĹЩŻˡػľӹģԽԽͣڹس֮ػһҵƲСũֹҵߣ귢׷ΪνġЩУܶ˶ûһЩֱֳľũߵġʵػṥ˸سǣ¹Ӫеľֿ֮Ѿ˴ǹǵ֯ЭУػĽҲЩжˣȱٶ
ΪµǣһЩػװò淢ı;ãֱǾ͵ԳҲ֪˭⣬ֻҪ˼롰ôͲһҪǮҪھػᣬЩҲǱˣڱŪ̫ûлظŮȽЩ󻧼ȻĳζĲڶٴִ˽һЩظĶȻ˲Ϊ˸ũֵصģЦػǿɶҪģôֵõͨڡػỹ޳̶ϣ˷ˣԸˡȻйʷϼеũ嶼ôġ
ѾΪػСͷĿնһƺͳƣʱһ˱֣̺㱨Ҵھӣ񵥹Χ֮ڣѾﵽ֮࣬ܶѾʳʣʳѰҴȡݳǣֻڵϦ
֣ΪܣȴûйֹۣϾϵ֪⼸ػװѾһЩȻǣǵǣЩӣӦ
գҾڱڵϾڴƺз۹һЩִľ£ڻǼΪӵġȻ֮ǰڴߴٹ֧ԮڣǹڲδҪ󡣲ˣԾнŻŵͭڡΪ˹ݳǣսϵĴҲֲ򳯹ݳڻ
մڵʣˣԼжٷѾصĹΪڵռӪֿҲ˴ҩ㹻ðꡣ
ݳ齭ɽǿ֮ǰĹսУָս齭ڻûںݳţػװûǰϳšݳǷʮּ̣ͨʵĵĻںѽݳǽˮһĳǽɹչĿռСػװһ֮أǽǽϻڿ֧ŵԾɻøͶʯ͡ľǵػʿȥ
ڹһʼֻҵʱס˾档ǽɱǷ˰ܺرȻڳȾֲգ˵ػᵳ˲бʣһԳٽɱŮɱá˵Ŀ־֮ҪŮ٣ҪΪسǳǮǮִҾҪ˶Գ͢־ҳϡһκͨˣȫҲ٣һɿͷڹսʼĵڶգͿ˼ʮͷڸ⣬ʾˡ
ҲЩ飬ݳǲڱػιϳͷ£Ϊģָ³ǽ¶ȡơ˿̹ݳڲ㲻־ɳǡŽһģǵֿ־ҲǱȽϼǿġҹݳ˸У㣬ԾǱΧһҲ֧ŵȥġ
ȻػһԸģʱ֣Լ¹ݳǣ⸴ȻƵۣսԽûйƹݳǣԼڹ޷Ƶ֣ۡмζֱӳƵˣƹݳǾͳƵۣʧˣǸ
ʱ濮̾Ҫ˵ڣݳǳǽһ㲻ʲôˡ
֣Ҳǵ˵ǵĳǷȹݸʵ˻һҹ֮͹˾ǡ
漴֣̱Щǣʵ常ǰʹ߸ǴţҪͶǣǵûʹߣ˻˾СӣΪֹ޲ս޲ʤܳ۳ҴȥġǱ˵жд̣鷳ˣ
ɫÿʹߣ仰û˵⡣֣ȻЩܵСҲԭġԼҲǸˣ֪˲ǡĵҰĺͽȴٶȻصǸЦĹСԼ⣬һȺ߰ˣ̧һŴĹţȻЩھͷ˴ǲġİҵ˵̨ӣһѾ˽ӽɹˣܷ
ǿԵҪڱأͱѣ֪ڶǣһܹ˼
֣Сʵ常˼ǣ֮ǰƣ
ͷûȻӵƼǿҲĶ˼̫С˿̫٣˴δٳѾȫ֮ũ򡢹Ҳ̣ܹڱסѾǽ֮ˣֺγܹ˼Ϸ˼㶫ʱһңһһӡȹǵʵռݳǣ㶫ϯϷϷй֮ڣ˿ïʢڱСС֣ռ첻ʲôطҲܽЩΪá۾ã˿»Ҫ˵ľģʱʧº˵ġĿ֮ѣͼ޷ǽǴӱ°˿ڵĵĺ֮أ󱱷ֻԽԽңԽԽҴǿϰڽɽ֮˱Ȼӣ֮ҴģҲʤ֮شƾƹ٣سԲʧԻȥʱһ½ʴʦһսҴɽɹӣ
֣ȻĻж©ȴ˵ĳȣ֣̳Ҿأٰݳƣɽɶ⸴֮󹦣ȫȻ常Ϊ֮ɽ常ʦʷҴݡ
ʮ⣬ЦݶղˣƺԼԼղŵǷһ̫࣬޺˸˴ʼҵȻδ𲻶ϣޱӵ顣
֣Ļ˵ƲʮˣʱһѾǼˣһҪάֱصľ棬޶ı˵Ϲ㶫ˡû˹ڵκϢԴ֪˿Ѿʮ֮࣬һܵ졢⼮õȶĵγҲǶԼһְοء
Ϊƾˣôػνȫ߹Ȼȫˡ쳯ϹԽУԼԼѴĵʲôС߲ǵлԡڿǿƼǿֻҪԼйǧոԣĶ֣ôҲֻܱܡ
ȵĺ͹עһȻûõģΪûȫʰˣѾס֮󣬿ʼﻮӦˡ


284 
عݳڣػ󣬵ڹݳ˸ĲӣȻ׳ֻسǣǼ˶־Ҳ̫ãʵػǱҲǲ飬ɿһսԭػװȺᵳսҲսĲӡ
Ϊܶͳ˧ݳӪԼǧˣвֱǱˡƣܱɱ󲿷ֵȴˣһͶ˱ӳˡȻǱȵġ󲿷ӵò֪ĶȥˣٲֲŻصݳǣԼҲû뵽ᱻżս
ݽ⣬ǧսӦþ֮µĹ֣ǧҲڹָˡټļ£ʿһǧңԼΪΧǵػһ롣
ӱƣʮΧ֮ûоԵƣеɹȴóȻͻΧԭǣԼµľսʮֻɣİܱ˵ʮǿĻǹӣ潻ʱֱӽӪȫܣƬһɱջ˱ٱ
Щӣô˹ϬĻȥǿû취ͻΧԸųⵣǲѡ
м򶨣°˳йϵΪóȺ޾޸ѵͼɿĺ
ˣøӵ˰ѲĹƵľǣ
Ȼ̾۽ƺŲڵᣬûд£ΪܣЩʱϢ¼֪£˵Ц򾪿֣Σ͢ѾܾúܾûκϢˣҪҥģҲ̫˶ڴб۵ģ²Ǽ١
Ҳˣıſޣˣ峯ô죿˹˾ǣŶûУ˵Ǹץȥˣ⾩¹ܻƴӺӻͨˣźˣӻ֪Ķȥӣû˳͢ݳôŵȥ
ֿãȻʧӣбģĬĬ侲Ƭֵ̣ţҲ޿ͳֵˡ˵ûִֵˣֻǸģػЩѵ֡ǴĽɽܶʱˣҹҲ˵䷸ɻ䣬ǽĵĻҲزˣҲһģ»Ҫһհ¾޵ǻ󱦣ôһȦһλ¾ˡ
󾪣ɵɵָԼң
ڵĵλߣλҲǷձҲǡļν߹үү峯ʷһλĴ̫ӣҲǿĵڶطiȻλ̫ӵĹ²νǱϵǱԼλĵܵĽֱȥĸطiĵӺ꣬һλ黭ҡ
˵Ҫǣǿһ㣬Ǭ¡һϵеʵ۵ʸ񣬶İ¾ޣڲھѪԵôİ¾ޣһƶˡ
ֵҲǷǳʱڣзǳ֮¡תǴ廹Ҫһλ˸˭ʸȥǸλã
ⲻʲô׳־ģȻÿҲգԸųлᵱʵۣĻŭţȴ֣ôԣһڻϣԽλأܵ鰡˵ڹݻΧҲ֣֮ЩǴӳĺá
ֿ³ӣɸֲԶʱˣ⻹հǰ˺ǣǬ¡ϲܻˣҪǲһѣиʵ۵ķţⶥñͷԸϡ
֪Ҫ²ˣȷʵƲãܹᵽһЩǻĿռ䡣ȻѾܶҲŵĴˣ˭Ըٽһ֮ټ˸Ҳʷ
⼸գǵǿȻˣǿҪΪ¾顣ǵӭսʤ㲻󣬵ǿԵԮӦϣǰУȻһս
˵лսػװҲ˾ʵûʵʺô˹ݳ֮ΧлȥԴǰҵϿһģڴŷ帴ŶػᣬһץסǱȻǰٰĥ嵱ҵŰЩһֱǾ֮³ơ
ֵȻȫҴپʵд棬δֻҪ֮ؿشܱ¡ܱ⣬һһһ֮ڡвܼ֮أɾ𾫱Ԯһ֮ԮȻƴ󣬵Ҵȹ̣Щѵܶҡ
ⲻɵԮ࣬ȻʮˣδʲôԮݳǻΧˮйͨЩܱܿס֮ǺˣʱһɿԳ͢ǿɾǴ鷳ˡ
˼˵ˣһǺ˽͹Աūţʹţ£һȴҪȺūŲ֪ĸˣǡҪҪì˼·
ִʱֻܵڹ㶫ֻǧڳ͢ȫָˣʡԼ鷳ܹԮǣǾ㲻Ը⣬ҲֻúˡţūŻ֪ԼūŵģҾЩǶõģǲãǾȥЩǡѧǣǶȥҪˣֻǴūţҪǾǴĲҲТٳݣ硣ԣǵūţǵԼ
ĥĥȻù˵ĺеĴָ˹Ȼ
ְڰֵ˵ףȱǸ˹أϵ¿ɲ£վ˻ǸҰһ̫ˡѧȥǵ峣£ʥʦӣȻЩǣҪǵūšҪˣҪʷ͵ùԹԵǵĹٶЩСȻҲѵùԹԵġ
һתԣЩ޾޸ѵɶĶˣЮʮ˷Գ͢ǾǺ鷳顣ҲָūȥԸǡǵūţһͷūŵģͰǹͷ飬ǶѣǴϰˡԣֽһܳŹȥġ
İһЩһκʲôһӦһеʼ˵ͻȻƱǵģѾûһ롣ǾЩӣ˻Ըⰲĵ¾޼ҵū


285 ɽ
ɽΡ룬ӿӿµһɽɹҪһؿΪɽء
ʷɽ֣쾵ˡŮˡɹ˶ȺΪˣʱ֣ĩʱ̲ϣ󻹳һһŭΪյϷ롣ƴ˴һٶռ⴦ؿĹεص˳֮⡣
ɽ⣬һڴԼʮؾسǵĵطӪݣѾ˳뼪ֽ¡ϣʱԼˣǹȫˡ
վڴӪ֮ǰŲ̫Զ۹أ̾ƾʵҰ޷ڳӪկֻҪһسǰͷһӶ
˭˵ǰ¡ҲǸ̾
ִɽʱбȽ㣬ͻȻֱӹɽءɸƾʿͰϢͨعصųл䡣ȫս״̬ʱͱͷϵĻѹסˡ汻һֱ
ǸͳľһЩлвдڽΪԭʼ̬ױԱѰսǿս־Ҳǿ⵽Ĵǳ嵽ˣŸֹǹߣһЩǹֵ֡ڻȺǽȴûпͶʯľ֮سֱӱڳǽϵļǹˡ
ʱ˫Ŀͨ죬ǵĲӳءҲЩ˼Լ֪ƾʵäĿòӳعǣȷʵǷˣҲ飬˻̫ʧ
ǸڳӪկھ¥ĵطΪĹս׼׼޽Ӫݵʱ򣬾⵽һּеڻ䣬жȻҲˡǸ˳֮⣬ԾɱڻˡڰľϣĲԾ⵽ڻϣڻľ׼ʹ½ˡ½ָ½ʶĴھȺɢĸԾǲȫġԸأʮľ޽ӪݣһƾûٳڻԼжϣƾĻֻλˡ
ͨķʽȷԼİȫĵҲ̽طʵɱصȷ޽Ӫݵľ룬Ѿа˰ٶĲ˵ûƵһš
ϾصžΪͻƾǣܾӪˡ˳ڻǹʵ̫ˣ已ֵ̥ð
⵽յĴܣʿȻ½ܶѾܹͻɽأЩ¸ҺսױҲЩ
ʱλͳ˧վӪ֮У۲ɽصƾѾЩ˵ĺ¡ԸȰˣƴ»Ӧôӳ飬ɽرƾأּлǹ֧ǿȻʹҾأʱܹɽأҲԴ򲻵ǣȳºȫˡ
Ȼ̫Ϻ¡䣬Ҳó˼ʣ˵ʹ˵еֻǱѾھҵ˼ˡ
Ǭ¡ϲϲϷС˵Һ;ЩˣѸǬ¡˽ӡֱҲǿѨ磬ϾԸ֮ᣬǬ¡ʮ֮ǰѾʢΪҪְΣƽ֮󣬻ӷ˼ߵľλǰ١
һ棬һŶǬ¡ԸļνҲǶԸϵĿءǬ¡佫вܡսĽ춼Ϊӣᣬֺãսϻʰ˰ʿ亷ηоݵΪǬ¡۸дáҪ˼Ұһ˽ӵͷҲЩԩ
ĵλߵʲô̶أʮĸλϣڵκĸ񣬶ǺεأͬΪϣϵ׸硣Ľű𸻲еļٮٮߣҪһЩйоأںŵְλϣһʮ꣬ȡ㣬سࡣʱɲǺǹҵʵۺӵдƬĵطʱĺûʲô̫˼峯ūˣЩսܣҲȲϹһС˶ࡣΪ˹Щˣ˺ְλаǧҡ
˵ְλһЩƱְˡ
ļפУʢλߣͳ˧Ҳģһˣ϶ĵλȹפߣʵϣʵȨ͹ϸûȡݽݽһ࣬Ȼиܶƺ⣬Сӹúֻڹⴵ硣
ȻǸĳȻ֪֮ԳԾӣԸҲǳƸ˻߸
ʱָųǵɽȻ滷ѹƾڴ˴رʹôؿʮϰ١Ҵ廹ûڵʱδӲͬؿ̫꣬ڻʵϲأԪ꣬Ӣøӵʤأ꣬Ҵֶ·ɽںǽ꣬࿤̩ӻ¿ʾءⳤһߣ֪жٹؿڿͻƣɽز׹̫̫ʱǾ֪ˣںαӲӲҪɽأؿɲֹһ·
ͷ˵еı֮߼˴̽ؿڵرǴ¾򵥣ƾо̣عѰ֮£ȫȻͬɽ˵ǽֻܹɢļվڣҲƲǵжٱؼĳͷڣǶõʱŰƽʱҲжٻڣ籩귢Ŀ北Ҳǵõʱ򣬲żϳǽƾصĹؿҲһôڹʲô𣬳ñԵóʵ
¡ҲûԣֱӵǱЩ𹥹ؿڣ̽ʵΣ
˼ƲɣǽмʮˣƾúôҪƾȻŵǱкǧˣǱ㲻ˡƾϬ𹥣һؿҲʮϰˣǸʧ̫ˣǱԣҲʧ̫ɱҪˣĪҪ˵¹ⶼҪ鷳ġ
̾ĶѾ뵽ˡֻܾ̽ӶõһЩ鱨ȻڸȷĻȷЩؿǱȽ׹򡢷ôʵġ˿أƾһҲȱƾĴˮƽ˸ǻڶļǹİս£ġеԵױҲпܣҪ磬Ҹеı࣬ǿչογľʣһûӮҲ̫жɽĻˡΪľʵ̫֧ĳս


286 عز
ɽصĹسڲΪϵɽأصһӦʩڳǷ֮⣬ƳзһǽǶڳ֮Уɽ޳ǣķǽṹͳǡǣڳǽһ޽ͻСǣóǽǷȶʽķڵ˵ѹƾЩ˵ȴ㹻鷳
˵ƾŵһӪȫ뵽ɽطˣסڳǷСɽصķӴлʶ㽫ڶɽضݵ¡һӪһڱɽأּȱ
ԣлֻܲȡصģʽҪļλã˹̶ʿһЩطʵֻڱӶѡΪһǽ֮ϣгɽƲӰصĳǽôһڱûʿصĳǽҲôһڱԿлҲһЩλãԤһԽԽԤɳȥ
бصλãǹؼڣҲһжȫƾĹ۲֮µģʲôл䶼ǰӦûǹسַʽ̬ĹŴײеģû˭ڻǹɨ²ʵϷرҪ򵥵öࡣ
ڹس֮ڵŵָӲлԼŲɽأʵһǧ˵ĲţѾȫɢ˳һߣɽӹأǱߵķҪĹؿһӪָӣһҪľˣٶصĹؿھҪһЩطʵֻһšַҲˣͨѶĲƣһЩطܵͨȻڶߵĲӾͻ
ܵһϾسǣһţڶõšŻ߱һһķϵǴʵԿƵȫȻЩطʵռ죬ʵϴƵЧܿ޵ġֻ籣ĴǣƾʵʰأܱߵһЩسǣƾȥ֮κεֿȻǷǾκװֿ˶ûʶȥ
ԣЩԭطǱģȻСˣǾͲ˼ˣֱӴߡȻƾδΪЩطƷ١ƷٵģǻЯҴڵӵĵطȥˡܶڻ״̬ԶָòɱȥάΰάΰУ˴ĳǹԱͶϻΪ˷ģΪʸģЩγǹܡʹóǹܿʼؿҲ˺ܶطǴΪǹܾǴ¹طšʶ￪ʼ˼ʮűȻһʼʱ򣬳ǹȷʵʲôܵġ
һάռΰͻѾķ˰д󲿷ֵıڶõ֮ǰӹսܵһʧҪ𾩳ǱطͳǷĵڶ֧ԮͬĻеõšͻΪеӣźӣΪԶָսĻս½սӵһš½ڶѩš۳šȵţѾ׼ǰ㶫εս˾Ѧָ£ػװս
ôڼ˵ϼûκζ֧Լκθһս˵չƾĿƷΧȷؾӪڿƵľʦ˳츮ݡݡƽ򸮱Ӽ丮һشҲоδˡ
Ҳûа취飬ѻƬսʱӢԴ֮һ̯ӣԼȥ˱ϾҲлԾӣͲôΣҪڱܾãҲһõķ̬ơ
ͿЩڳתƣܰųǻǲս𣿡Ųı־Щʵ
ųлȴǲЦЦǲǷصһҲһΪʲôҪټأ
־ֻҪǻˣôûԶγвĵˣǵķزŻøɰ
л䲻ͬصһˣǱɹ˵ǣ˵ɹŵҲմ֣̿϶Ǵġңֻ˵ıȴˣسǶñ㣬Ҫô
־ЩӣǶϺֻҪǷڱһ󣬱Ȼȡòս
лҡͷҪս¡ŴǶǲǳսǵƻʧ󳷣ȴ׷ΪһɱһǹǵĲͻǳǷ֧ԮͻᱻԵ֪һֱڻʤҶо޴ƣǶԽԽ꣬˻˵ͷð壬Ҫõġ
־Ŵۿл䣬ŵֵֹЦݣųڶðִʶ˰
лȻһЦôҲûˣ˵Ҳô
־Ҳ֪سǵʿսǲ̫ʵģʣǾôô
лԶָסǣ˵սһλǱԼʵȡʲô˵սԼ޴ȡǲֵġңҲǱɽˮܷǣֻҪǵĳǷûа취ĺڻԽֻһӵɢһ³Ǻα˷ǵľ͵ҩأ
лǽľˣҲΪϿأΪǷߵָӹ١лҲϸ᳹˰ϵҪԼĲӰغøؿڣңӦϽκͻðΪ˿۹أݺݵش򣬵ǵԼҲ
־ΪıȻܹһУҲûΪԼܹ˵ųһðյĳԡ
ŵ˾ǰȴûǱ𰡡ЩҲɵ81Ȼڴǣ4000ͲˣǻΪǵĳǷֻ4000̣5000׵ĵطӪݣҪǲǰصЩʿ͹£군־곰ЦɽؾΪǿر˴ĻǹͻڣƾһֱKMTӣԶĸǴ󳬶ģԾ͵滻ɽһžͻ˳4081Ȼڣ8105ڣԶԵˡ
Լ֮ڣȴѹŲ򣬲лʹõһСУþܿʵлҲǿ˳ط·ߵġ
ţͻȻרл绰ɫһ䣬ǣǵġְһЭֵͬܲж֤񣡡
־Ļüɫ衣


287 սɽϣ
нʽĴװ׳֨ƵϾЩսڼϴڱȽϴĲ죬ҵˮƽҲһΣԲָսǲBMP-3һƤʵͲ١
Ӿһ·ɽأ᲻սּϣͣƽûʮﶼһſѡⲢȫ˵ƹҵˮ׼󣬲ȷʵƹҵ޵УȻպܶȽĶȱҲͬʱ١ʽĴҲǴʵϽĵһͲս֮ǰ֤вûл̫ãΪսȶֱӷˡȻк֣ܶеĴƾʦǵһһٵĴԲӺʿһĿӣǵһλĶսʱڣսҲʽսˮ׼ҲƽһЩˡ
½Ϊ˶Ըֵ۵Ĳһǿлеѧϰһά֪ʶҪʱóսҪʱɳսһſѣһȥֲӳϵǰ
ʱͻӪսȴ䱸85սһ·һ·ſѣɽصʱҲжսûвˡҲ֮ǰƲɹ̫սװԶͻЩеҲռȷıˣ󵽵ѩŵս˺ܶ࣬ҿǵȥսû̫ԤսҲΪ㶫ĵҲʺϻеΧչս
лŲ˳Ӽǰļλ٣ȫųˣͻǱߣų袹岢ûǰԶָһλУָӹͥ½УֻٽڹͳΣȱ߽׵١ڹװھ֡ξ֡ı鱨˾ֵλ׳ǴУóҲǴУΣֻеڶáóģһóȱԱø齨ս˾Ѧݴóһְ
δĹ滮ӵߵϽΣֳս˾нΣս˾ٽΣóԾɴУųԾУԴơҲ˵ģʽڴƶԶ˾ӦһнѦڵָɵǺˡ
ͥʮͷִͣԭάͲάӪıάӪʵƹģǱģͥΪıʵǸżҲһУͥƽʱɽ¶ˮģһשͣҪᣬݵصιŵų֮ûдڱίγΪ˻õóָս
϶ƾ֯ṹںܶ಻ĵطεսԲͬõĲӱΪһʱսãԭƾüλ½ܶˡѦڻչսҲͬģʽѩźɵãڴûбƻá
ͥΪսһõóָӻеڵĻս䡢ܡɵڶãó½ڶóƳΣ֤ʵʵսУԭıҪдĵ
лͥǺصģλУ񣺡ųл䣬׳ĵǲ
ͥ΢ЦҲؾ˵εս˾ָʾǣһٻˣԵ˽壬лػشˣǲ׷޶սڣԵ˽ͻȫܵˣã˻¼ᣬҲ١սĿľõ˵ʶƾս
лסͷȻϵĿǲıϵġƾȫûбҪðŷ׷ȫܸеֻҪúŻһ٣ηηβͺá
׳ϣôأ
ͥԲΪسֻǵڱǵͻӽлڻ֪˸βͣøɽʮصλôӪݣҪ㽫ЩӪݻٵһֲȻǵͻźšŵͬ־ٳս
л䵱ȻͥΪʲôҪеڻΪɽصĴžôôСͻǲֱӴӴͷȽмᣬƣر͸ҪˡôڻѹסˣôһõĲӾܱȽϴݵڳ½мᣬȻԷȥս
û⣬׳ǳǽеĻڶܹѹƣʮϵӪݣӪկҲܴõǵİɣ


288 սɽУ
վٽɽصĸ棬ŵͲԶⶫʵϻǴƲģȴģͬʱԶЩǾϸ¼ӹĽƬҲûĥ̫ϸ£Ҳȴʱŷ˵Զáó֮飬˵ԶھϵҪֵ͢Ʋɹ˲٣װ˾ǡó󱻶ϣܶƷΪΥ֮Զһֱûܵ
ȻԼʹõľԶҪȳڴЩòֹһ㡣
Ȼ΢Ҳͦľأںλְ꣬˵ҵҵʱɽؼһĪչÿ۲
ڸ۲ɽǱʱѾõ״ڳˡ
ˣˣͬһĻĺܶһЩĦȭƣΪܹúýѵһƾȡɽˡ
ǳһæǰӪ׼ӭս˰ȥ󽫾ţ˵ƾȻ಻סս
һûᣬسǵƾӵдĻڣʹ޷ƾھƵ½оսƾսȫĿǰͷ޽Ӫݽһսƾһʱ򣬸ͺ¡ʾɱƾӪ֮ɱôܡ
ֻǸͦãܿͷ˼ϵ顣
ЩЩʲôųлʽս첻ѣȷԼûпǣţҲûпţЩɫĴһôԼӹڿ˳
һʲ˵Ĺ򾩳ǵʱһԼߵƤ󳵣ǹ룬ʿ䣬Իˣˡ
ͷһҲ˵սĴţֻû֮ǰοԼЩпԶﴫЩʧܵϹڸԼܵģ񲻵òоֻš
սΪ̣Ѱǹܹ룬ҪڻͶʯܻٻ˴Ÿˣ󣬴ƾʱһټ֮һʿ顣
ΪȻҲЩǣǵӪͻǰΧĻô¾д鷳ˡʱƾȹǵӪݣΣվʹˣ
⻰ĵףҲ޽ģʱᲿӣӪȴпܻûȴһӪǧʧȥսܣ¼սˡңȴĹУпܱлƵսôӪݡ
ڸԼסӪݣĴ󲿶Ӧʱȴµѡ
һȴ׳ʵǼʮŴͬʱ䣬ʮöڵͬһʱ̷ųǰûзӦô¡ڵֱӴӪ֮УƵĵҩֱӽһЩһЩƷȼ䵹˲ˡӵǣһöڵ˸tһӣʧȥƽ⣬ʼһԵ񾪽еؽŸϵĸ֣һͬײ˵ϡһʵ壬Լˤ߻أ²֪ˤ˶ٸͷҲȫ̫ʲڸԵʱԣ棬ˤˡ
Ȼ˿̵ĸֻܲסȽŶˣһˣԭΪȫӪڵĴըʿǾʧ룬һû˷ӦȥｫҴĸȳһЩʿԴſڵϣ˾̵ܣĸױڵըըˡ
ںӪ˵ƾսʮ˷ܣƬ̼ȴֱɫɷס
ôˣȻһţȴǶǵİ㡣ǰӪǧֵܣ׶༪ӣ
¡Ҳдſ־ı飬һ޼ףȴûϢˣ˵ƾսôڲܻ٣ǷǴȫԸ˵ս
ͷˡ
ȴôģĴڣ󲿷ûڳͷŴڡʱҪЩս뽫ڳڣҪսĵطȻʿ佫չսûʲôҰսʹôڵľ飬Ҳ֪ںǵ顣
жٶȺǳٻûȸڶӼǱڳͷڵڻ£ƾõļѾˡ֪ʱսֻ·һǲƾսײҪսڻǰ壬ơ


289 սɽ£
ˣӪ󡣸Ƚ϶࣬ųԼǧˣʮţ¼İ࣬ʮ߸ţ¼ɼֽ¡ͳ˧о±һˣǹֵȡ
ǰһսʤҾŻлơ
оڶӾ׼ȻѾжƾεĳսֻмʮսһǧƾսܹܿ⣬ڶΨһΪܶԸսסоһожƾսҵᣬһٽоơ
ףƾȻǶ֣ʱҪս֧Ԯƾʵϸ뷨ǣסƾ׳оڶ׼֮ƾսսֻҪܽƾ׳һ룬ôͿƾƣƾ׻ܡ
ȻļƻҲںܶ⣬˰עһɳսоڶӻû׼ã˵Ҫһܣʱ򸣿˵ֻܶڶӺͲ䣬гһξ롣ĺ󷽾ԼĴӪƾ׳оڣȻоӪֹ¶ء
ֻҪоڲ֮أƾսû̫˺ܹһٳƾն٣ôⳡսȡʤˡΪһȽ츳ľ˲ţδøԶ֪ΪֹƾδһܣֻҪܹȡһʤܹعȫȫ
ΪƾָӹٵʱһƥɫĺѪһץһľװͨ½̫һȾǵĿǽ㣬ϵŵҲǳͨѥľװЩƣǸխСϵĻͷϵľñҲǱ׼ѵñøǿΪڳģʿͷܹˤʱ򱣻ֵͷ
ųˣǵķˣƤ˵˵Ǵ齨һɽԿƤ˷ܡ
򶨣һԨʱߺһʲ󲻹ӡڰǺӿڴͳһֺɫȾϡ˫գĨһɫȾϣʹǿȥ׺ӡڰʿĴͳеõ˼̳УԼսʱڣηս񣬵õǵϿɣͿźɫսƵҲΪõӺ
ϻȺ˱һ
ŵҪӮٵÿǻָӹͥҲûҪսô״̵İıҪԸǵģʵͻżʮʽս
ͳĲƼƾˣĹȻˣȻηսҪߣܷŹǣֵǶſӸ׷նһնɱ׷
ԭûڿƾ˶ˣȫ׷ƾǧȥ൱ơܿ췢һֵ⣬ٶȸ׷ųǽ֮ڻƾ
ƾսѡõǰݽԼ¬ӽֶɵģƷûȫȶԲûһͳһ֣Щսһⶼ󣬼ʵİСɹҪʮʮ֡ЩսãȴӵкѪ˵ĳԼıǼΪɫս
ɹٶϱͲǿٶֻܸβͺԻҡҰǴ޼׵ģʹϸأٶȾ͸᲻ˡ
ڳ֮ƾеǹͳǹźƾڱе̣Ҳֻܴﵽ60-100ףҾʲôľͲˡǷɹŴսǻͷƣ߽һЩϴ
ں׷ûһ취ų޵УϸʵоΪˡҴʱİҲ߱ʱսˣһ׼ɹһҲʮңڴֵľ룬Ǹ䲻ο߱ﱼ
ǽϣл俴ŴϷظսֻݸһЦҲ˲ϳģǿѧִķʽȴܹͬʮǿս
ڱЩɶԼŵİӰ˰ɡл佻ͥʹʵȷʵһڿǽصĵطţʵϾǰѵյڱǵķΧ֮ڡ
־ԶһҲˣҪлǵ
лǲóѣ
䣬ǽϵĻھͳͳˡ˶УڻʱȽޣɢܿڵҲǱһָ䵽ˡڻǸ˺ܴ鷳ڵըɣоʿƷһ˲֮䣬ĳƺһȻ
ϻĿռȻȽޣǴӶ޳ǳͻŻеҲڴʱ˸һǰȴӭͷײİ
ŵˣ׳׳󳷣󳷣
ûκΰ취вЩǹսҲڳǰˣսҪӲƴĲӸոձڻѾЩңʱ򱻼ʮսͻƽҲתͷ
ʱһѪȵĽ棬ͬ԰ʽսܲõؽ˴ײҼصװ׳֮˹ȥ˵ľкıȴֱĻںػǹĿȫѹˡ
ҲһĹǧѩͱˡڻװͻǱͶƾۻ˺ܴĿ־壬˿ȫȻҲҼǰ壬ֱɢӿ
ͻŵսǳԾδȫɢкֱײոһͷ¡ƺƵɱȴȻڼ֮ھͱˣǺ¡亰ŴҪæתͼоϡ
Ҳδ뵽ǧգ۱ܣҾҲսӣôҲȡ㹻ʱ䣬ڶȫչʮŴһſ͵սһٻˡ


290 սɽ
ͥվڸ߸ߵɽس¥棬Զ淢ս¶һĨЦݣԵл˵һǽҿҲЩԹʵѻһſ׼ǵĻеѵΪǵսֱų𣿡
лȻ֪ʵҲû̫취žԵıƣˮƽ;˼Ĳʵ̫޴л˾Ǵͻŷͻƣܿڵ𣿡
ͥЩڣҲǶǵͻЩвоϵĻӦǰͻŲסͿֱͻſˡ
лҡͷǾԲܵİɣǣǣôڵ׼ͷսľʧǸ󡣡
ͥǸΨһܹͻŵĿܡ
ʵϣҲú¡ɱȥôƬֻҪȥһţ¼лὫͻŵսסŲͥµǣСţ⣬ֱԽĴƬôҲù˸оˣƾսĿĻǧҲǳˡ
¡ʱسҲûʲô취¡¶Ӽִ˵¡䱾ɸܹҪսı뻳СһҧԼʢһǧ泯ͻŵսȥһǧǸ׼ˣҲоϣֻҪܹƾ׳ôһǧﶪþͲԩ
ͥͻŵĻͣսعͷͳ˧ɱѾܵøһȭ޻ϣеڶӣҲӣҪҰսãһڷ䡣ͻžȻھоڶӻĵطͣͷȥԸȻܵˡ
ѾһǧոܳȥԶڲ֪Ǽǰܣˡڸ׳ЩҲǴģɱһ죬ŽһǧɳȥƾͷˣһǧȻ٣սιǲƾװ׳
̣䷢һҪĲնףûߵ磬ͥһֱսϵһС
ͥл˿һĻȻЦ˶ƤսϸͲǴ̵ģЦһǣֱͥϣͻڱӪزڱأֱӺоʣ
ɾÿǣ105ڣӳп˳ڱؽڷ룬ȻɳȲϽ׵ڱءͥٶЩյģ±ֱӳڱأܻƾڱӪȽϴˡǾܣоһǧս϶ۣ¡ҲڽûսתƣʹڱڲڱصʱʵǺܰȫġ
һʼڿģǱս޴Ѿŵ˻꣬һȺʿԾǴڵĶ˳ƾʲôˡ
󳷣ȫ󳷣֪ƾԶλãȻƾĻܴоģԼСЦоʣȴͬʱоĲнڻˡ
ĳ˰ģߣ⸣Ҫܵ˺нڻˣЧ׷ĵˡ
ǶɵѾ֪ƾĴڣҪӶأ˭Ըںڻڵֲ׷ĶڻҲûã˾ڵˡǣҲȿֺسԼأЩڶӵʿ䣬ҲǵĻڣŲѾܡ˵ǵȫȻմЩܣΪƾڹȻǱȽϼеģܵʿ϶ȵ
ôһ㳹ԼסµľˣսױҲϣû˵ʱϡͿؾͱںǹɱˣ¸Ҳӵġ
ԣڱӪĻѾ׼ʱ򣬸оȻѾԷɢˡ
ͥЩĿɿڴô
л̾ҲֲһЩСӣ߱Ƚǿսս־֮սʱ򸣿İ˰ʿƽ˵սѾܲˣʿԭͱȽϵ͵£ִսļɶˣ͵ˣη绢ʷϣ֮սʱ򣬸սĲӣȻԼӱǿҲһġʵҲиʧܹоӴεں󳷣ֲľ棬㱻ڻ޵ĻңҲܹسߡϧ̫ϧˣǵڻҲ̫£һǰѻڰ˳ԼҪˣǵµȻѧͳ˧ˣҲûҪѪսס
۵֮䣬ڱӪʮ105ѾڻСڵУʱӾѵĻҳ̶ȡԭһĲӣҲΪڻ߱Ĳӵĳʧȥͺ侲ȹϿ񱼵ϡ
¡ԭҪоȴҲԸ⿿оˣǺ¡仹ܹԼеǧķͬ¡ȴ
֧˵سɱǵڱҲʧֻ̫ûˡлʤѾǰ
ͥȴʲôأҲ˵ǵڱпΪڻϿȻй̫ʧͻٽӦһ£˳ɲƻһЩڣȴȱЩһ򲽽ĳԵǵڱӪսҲаˡоѾսֻʧһСˣͻźŻعͷܰ·ԵǾһڣȴԵһɡԣʱȷѡ񡣡
ͥЦЦ˵ǽȹĶˣͻšźŵйزӣʼ׷оĲһչٰɡ
սϣѾɱԼĲӣյͥλӡڰų߾ȵ߰ɣͬ־ǣˣ
ǧһһֱɱİܱ֮С˶ųǹЩӴܵɨֱ·ɵؿɱһҲ˿ӣֱӽ¡ų޵е޷ܣЩжûдĴʿһѷͽǴ仨ˮľ档
ͥһĻ΢ЦŵǵʷУϵҰõսǿľӣѾʱתֻ壬Ǿսľӣ޵еõĴҲΪǵĵ֮


291 
ˣȻܵò׵ǣȻԪˡԼǧˣǧ˱һ·˵ݣԼıȻֻʣһǧڣдӱԼᣬҲйŴӵͨһͺ顣ʧ˽߳ɵĲеĴȫûˣ帵ҲΪڻˤ¸˲ж˷²Ը˵Ҳ£ĸˣ˵˲ˣ˷²һ
ƾһõĲӣ׷Լʮͣ׷ĽŲεսɹ˶ش˸ɽصķѹʹôռ̬Ƶõ˲Сĸơ
սĵ죬þͷؾפأǧ²򱻸ӣ͵˴׼װǰϹһЩϺũҵƱҲûдģǺ죬ֻҪｨһĻʩͳδҪڴ˵ؿʯͣӦй
ܵϢܿھȵشɢʡݡȻԴأϲ޾սҪûķ֪ŬӣǶûа취ƾ
ͬʱҲʱˣҪԼģͼˣҲܿһЩˣΪʱԼĻʵ۸Ƴˡ
ϽǣҲνİʰѾˣǻǱ϶ˣԭֻģľٶ̫ԣԣ԰Ǭ¡ļӶϽڡ
ȻϽУǰūȴˣϷ˴ĹŮͻ¹ٳֽеϹȥˡԾסԼǱֻۡԼļˣ̫໻һŮȻǴļĺŮͨڣֱţǣǱۡ檹ˣеūżҲֻˣǶӡ
ȷʵˣʰ궼ץߣӵʲôطȥˣʲôɲأһѾոˡ
ǱڹУ߶֮棬Ͷڹ˹˵ӣЩ̻̲ա
ֱһ죬̵̫ŷշʳʱ֪ʢɽرƾôܣбܽݡűӲᣬ̾Ҵĳûϣ𣿡
ĵոϲҲᣬο£޾֮·ģʱڹУȻԵ²
ᣬ˵ȻˣǵİӵܣȫǵĸҲǣʱ֪ʲôط⾩л˵ģļˡԵĲרǼӣбȻΡǻң˲δһٽҴָǺ˵Ľɽ
ϲҲǵͷԼǣū˾Ӻ֮ȥԭֹ˿ϡ٣ȴ̰ƻϲ̼¡˱ܣˣҲ֪ƾж٣ɽġūǳʱ˵Ϊ϶ǵóףұ˴棬ǲųͽ䡣ȴǲƷҴġ
ҡͷǲ룬ǲܰʱ֮ƹưǰҴ壬⺷ս˿ϡ٣Ľȡƹһڽ⽭ɽԽģûڡǣҲǺˣֻҪɿЩԴв֮ĵĻҴֻڵϦ֮䡣ڣ㶫иʲôػᣬɽиԪ̣²֪ð˶ѵֻҪʾһЩ磬аǣ»ǰ¾޼ҵķݶ𣿲ƣ·ͬѰԹŲͬǻصԭ²ֹ븲Ҵ壬ҪԹŵĵͳԼһס
ϲǰһǺҪôԾµʿˣͶǴˡ
Ծɱۣǰҿ϶ޱȡĸּ佫ʮ˸ŵ⣬䷨عּ˭֮ͻϮһʦһ˶ʮˣӦǲЩ巴Եģ˭ҪԸһֱӰȫץ͵ȥʣڹڵģЩʵ˳񡣡
ϲЩǺ죬ȭǱ֮˾췴
ðҡͷϬ˭Ҫ췴ûȡʤĻᣬǧƾȥʮֵǹ췴СȫҪ˭ԸСȥأ


292 Ѻõ»ʵ
İзùţ׼Ϣһʱһ̫ײײ˽ߵ˸ͷ˵ʮ尢磬¶˾ϴ󽫾ҪǷֱͷܹеƱǲū㱨
һƾ˾Ҫң
Ѿ˿³£Ѿ˲˵顣˿ʱ䲻ʱöʮСʱƣǶʱΪϸ㣬ҪȷӰ£ȫţĸʱڼ̡پǴƾӵĻȼѾ֪͵ȵĴʿǶȱٽһϵȱٵȼӪͰ춼࣬ͳ˧ʮ˵ξһٶӵξİ˵ӪУӪְξһǧ˵УŸְУͳ˧ǧ˵óǴУϲĽڱƾָϵУΨһһ˾һְͳ˧ȫ൱±Ԫ˧
ȻȥϵٹְĶͳӪᶽʲôĻҪͣҵƾʰ˴ʮľӣĻʰ궼ץˡھ£˵ֻһǾǰˡ
ӱսӷ²ƾ٣ҲУУһˣĻBossȻǳˣ
ϲɫ£˴Ԫ˧Ҫ֪ʲôģū澺ġ
Ȼһ̾ϾҲֻһʮˣһЩ㼬ֵ飬ҲʵΪѣЩʲôôҵѱУҪӺǷޣҲֻſָ̧̧ͷ顣Ȼǵڣʲôôģ˺ʲôΣա
ҲҲݵص£ҪǷ䵽ȥ˵Ǻԭǧ֮Զֻ˵ľ۲ͨУ̣ǿຮȥǴҲزˡ
ѾУļһǰѾȥϹʲôطҲ֪ȫ˾ֻһ檣˾ʦ˲ŲǲиһҪȥ⣬Ϻ۳Ͷ٣Լͺ¾ͻˡ
οģҪߣˣӦԵ顣
˵ҲԼȣȻҲϢˣһһЩĳȴûдɫӣһɫĳȥһͨҲȥΣ˵ȹ˺ߵģ
ʱϲŵǱۡһ׵ĺװΪıͻҪ飬ڰĵʿǱۡ⿪ʼվڡ
ϴ̤̤빬УֲǻʵۣȻû˻ǰ溰˾ݵһҾȻͷſվǶ˴Ҵһ˻æڵϹУǰǵڶūǡ
߽ûüڣǱͺ˰¾ޡߵ˾
ǰϿʲôرı飬ֻǵʮ尢磬˳ү͸ĸȣǲ˹ݵģҪôҾҪô֣ɡ
˵֣СĵҲָգ¶Цݣļԣ˼û¶˭Ը¹жϥлƽңҲ㣬ƽ
Ȼô˵ȴûжҲԶ˾Լƽȡ߽ڣһ֧Դ˳״
ڣϵʮ尢ˣɡ
ᣬ̲סԹһ䣬⾩ǣѾǴƵˣʲôأ
ûıԹ飬ԼˣǾλã˵λȻǸλøʾ⣬ûڰüͷɡ
в壬ϣֻ֮һƨɣԴǵŵģֱӰϡвͣģܾˣȴû뵽ȻһʮͷˣȻԼ곤٣ôΪ±Ԫ˧ˡȴܹоȺϣʰϵͬȴͬη塣
ȵʮ尢֮ǰѾ˰ʮһˣȥ֮󣬻ʮ߰硣ҾͲȦˣλ˵ʵһġ
æʾ¡
ҴƾѾݾʦ࣬ʵͷ˵ⳡսǴϣġƺʹ嶼ԴлĹңȻһڶǹһڱͬԴͬѪ֣ͬͬӦֵ֮ЯǣҹĹзһЩ˲̫飬ǰǬ¡ʵ۱´ֱϵֹó׺ͽگڮҹҹϣȫƹܽܵġԣȫĺ£ҴƶԹⳡͽսϣܹʶ֮ǰĴΪ
ϵŶӣЩȴ˿ҷԸȽƽʱϲŭɫĶ࣬հǰ˺󣬵ŰЦ滢ǾԲҸġ
ʱæվȴû£һҾ˻ں޲ѣ̾ûȰʰ꣬ƽãµݱҹߣ
ϰֵģֱİȴû¾ǰ쵱ɱͷƾһ޹İնû˺˼ҵһһ߶ûᡣǵЩܱ鷳ɶġ
϶е㲻֪˵ЩʲôˣʱװһҳТӵģ˵Ȼʰ괥ŭ˴ƣ֮ʧԸΪʰ˼ҷؾǣꡣ
ϻȥֵ˭Ĵ˭еʰںúõģûĥϽҪء
ƺỨʰô
ϵˣڳԺ˯ãûû֣㲻õġ
˵ţִһƬŵǰûԾòˣСƬǬ¡͸ӡһֻǬ¡һͨĴɫۣƺôãǾԡ
⡭ʰıôûˣ˵£ʱӦʲôǿǬ¡ͷģǽܲܡ
ϴŵЦݣȥ˺񣬶˱ӡ
Ѿײ֪˵Щʲôˡ
˵£ڴʮ尢ǴƹٷƷڶǵͳΣ˴εľжҲǵĿ꣬ƺʱˡ
󾪣ſϲҪ뿪ˣ
Ϻܹϵػش𣺡ᡣ
Ǳһס˲ӡ
ȻʱΪбҪָ峯͢ͳΣȫ³˺ܶͶӺҰļңΣҲľ򣬲ǴƷ½һصǿһ¡
ƺץסʲôһʱû̫аЦҪĽ
ϣһµĴ峯͢ԼΣƽڵĸңԹڵνиĸϳһЩߣͬʱҲϣµĳ͢Ǵ֮ĹϵҲԸչֵ֮ꡣ
ˣ˲㳹׿ȫףҪһµĳܿ͢صطɨЩ׷ŵѵĿǱȫΰȶ̻ͨʹôƵƷܹ
̲ס˳ѵʦڣϧԽҴ壬ȻֻΪ𣿡
Ϻ̹Ȼصͷô¡
ץˣ뱬ֿڣȻϵӣѾú˵ˣүеǮΪȻүӸץˣǸˣʮӵܸŪˣ⵽Ϊİ㰡
ϲô룬ԹԵ˵ȻǬ¡Ѿʺϼ۹ĻʵˣҪһλᣬȡ۹ľǴ˵λǶǴѺõģǵǴƵġ
붮˵˾һܻʵۡ
ƺǿ뷨ϵ²ҪΪµľһûȨƤͼ£һܡ෴Ǭ¡ʵеȨµľСҪȢ˭ҵŮȢ˭ҵŮ˭ΪܶѲ˭Ҫ˭˭ǣ漰ǴƵϣǲϣλ»ʵۣһ϶Ƿȱǣ𣿡
ͻȻ֣һׯԼǰ档Сܱ֤¾Ȩ𣿡
ָ죬ܱ֤漰Ҵκι»ʵôô
ѣЩĵصǣ¾óȻǻ˿²ϰЩ⽮Ҳ
ЦˣЦóϣһһصõǬ¡ʵ۵λõگ飬λ˳ġң˭λѺõ»ʵۣǴΪѣѵЩûӵĲ֮ˣҲûκġ


293 
Ͽӣ΢΢һЦ˵ôʮ尢ǶλȤˡ
ǫҾֻѧǳвԵΰ
ϵͷôҾұˡ
ɵˣɫͨ죬촽ţ֪˵Щʲôˡ
ҡҡͷǿЦʮ尢ҲøЩģʲô˵ʲôǬ¡ʵ۵ļУѾ̵ģʣֵˡ˰ḡѿΣʮһϲŪīԸЩʮ߰ͻСһЩҸ˻Ǹӿʮ尢ġ
æ֣˾˴ˡ
ϰڰ֣أϣʮ尢ҿϲʮ尢ǻλΪ˵۹»ʵۣôҿǷأ
ʱҲ֪һֹǺˣǽãһ³ԺòĶȥһٻȻǲˡǣλʮ尢ҧҧ˵˵֮䣬һͬģֵ֮żλȻΪֳ֮ദ˾˿вʡ
¶ЦݣƺΪ⣬滹кܶϸڣһ̸һʱܳɵ顣ƻŵĻλȹ̣֮ڣ˭㣬˭浳ǴƾǰΪʰȨĸסȻΪҪµһǻȫָ֮óڹݵһ̣ͨȻǵóͨ̿ڰ⣬ǻ̸ҹڱػΧǴмƻΪǽΧ
˲ɴϲµ𣿴֮ʢ飬İ
תøѸ٣Ѿ˴һһĵ˹ȻǸ׵ζȻڻʮѾǳףʲôǶԼģεıʾĽ
ϼϣıɽϺأϺ޹ݸ°أطΪʹƹȨҴƽس¹ãҲһϵ񡣾סڵڣԶҴƹݡأţפûйϽȨ˾ȨȨ˰أƷչ˰ţһ㣬庣ҪҹóרԱļලԶž˽׺̰ۣ˰άԭ˰ʣ˰ʵıóߣ漰ҹҹͨδҹ֮ͬǰ仯
һĺͷϸ꣬ڶ˵Ѿĥˡĳ˵ͬڸˣȨ֮ڣڡֻ޸ˡ
Ǹǰһ𣿡ҲȫûмʶģΪǬ¡ĻӣѾ֪ܶ
ϵͷŵ֮࣬񣬴ܹĸ棬𣿡
˼ǰ󣬻˵ѰӦ֮£ؽʦòˣǷԼȥ
ɫһ˿˵ʮ尢磬ڻǻʵأѾôݣּۻֻǶԲסҲʲôּܸۻۣͬǵȫҪǾͶԲˣҿ԰ȫ׼ĴƱ
һ飬æ֤û⡣
֪ԼϲƽȵĵλԼСڰУûʲôּۻ۵Ŀռ䡣Ҳ˵ʲôʲôңϻޣϻȥ
ٶȿ⽻ھǶʹݣפʹ񣬲峯͢Эǻھʦڳפһ֧ӪģĲӣʹݵİȫ⣬ƾΪ»ʵ۱µİȫԼĸ棬һЩطפפصǳЩԶҪԷΪפƾĴӪģδȷ
Щֱİģԭ˾ʹԶ룬Ȼռ˼Щǵ֮أ˿ϡֻҪһ˾͵ڼڲϵĵƬˡ˷ھפӣôһˣƾҪݼǰľʦ±ˡ
Ѿŵֲ漰ֻҪƾԼߣľһֱš˰ΣҲֻЭɿЦԼ㵱ϣ֪ܵõ˵ĳϣʱ鷳Լһʦˡܹ˵Ҳܹƿ£ֻƿġƿ£ƿ
Ͽƺˣ˵ģһǵǰҪ飬ҲҪġأ޵صʧҵũ񣬴򴨳ۣǵĳͳƣѾгˣڸص޵ũͳʧҵߣֻࡣȻǷΰģҲ谭˹ľ÷չԣ¾ǻ֮Ҫ䲼һּ⣬ǾɸعԱͳƵصӴҴȥԱŰΰĳԣҹὫЩʧҵ񣬴ƣĶµȶ
죺ҪҴ񣿡
ЦڴǳԲůȥ̵ЩҵͰȥȫҪ췴Ϊһ𣿡
Ҳ֪һǻԭĩֱӵ˴ģũ壬ͽ˷Ĺ̴һսԣڹ󺦣Ըҹ⣬м
϶̬Ⱥ⣬һ㣬δĹԱϣҪǨĿˣλطǨúã͸ȻȽϴ󣬻ҲСǴƻḺǨƵľѣǮᾭǵĹԱΪԴԱǵ̶ȣɡͷҸһű㸸׳͢ĴԱǣ׶˶ٲơ
̲סˣЩƲ٣ЩǮѾȫ˵Ķˣ⡢񸮵ĸ⣬Ҳһ˵ˡ
´£һ⣺˾ˣɳ͢ҪʰسѾǸǨƳȥˣ³޿֮˰
΢Цʲô£ٵ˶ȥڴҶлЩʲô˹ɣѡõ˲ŵģֻѡһȺȴܣֻ͹ҵūšҾøĸƾǺбҪʷӼȫ¶˶ͬ⣬ҲҪطóˮͨררˣ˭ķб£˲šȻƷ¡ʲôҲܹؼ


294 
ֻʮ߰˸תʮĻʼ꣬˰ϾȻԼһãԿοһѾǰϹĿʹ׼絽ȥϰžۡ
ʵϣԶָ˽Ըųʮһw߱Ƚ׵U׳ΪƵĿܡϲûвĽ飬һܣҲܹûһվǲһʱΪãܻʲô顣˰ʮ߰ʷϷãǣȻϣµĻʵһTrouble-MakerʮһĲźܺãվû쵼ߵ㲻һܺõĴߣԻԼ˰ɡܹĴС
ԣϻȻһ㹻ɳھȨ͵Ǭ¡ʱڣõ̷ԼӢ䡱Ļʰ֪꣬ǿദ벻Ӧ÷һЩ޴Ĵ
̸ֻ֮һ֮ǿϲϣװ򶨵ضԼĵոϲϵò˶ã޵Ļʺˡ
ϲһʱԶ·ºγԣԳƣ
ͻȻһɰվҪһʵ۵ģʰ겻ܼˣȻҪ
ϲϾϲص˵˾λǻ
ɾһ仰ĿƺˡЩպޣ˻λҲȥģʼ˵ӰӣһȨĻʵֻۡҲɲѡ񣬶һ˿޵Ҳضĵ
գ̫͵еԱЩĹԱһͬص㣬ǾǶǺˡ
һڳ͢йԱһǲȡƽķʽԴԱıռһһ롣ʵϣʵȨλãεģ϶˵ԣ𲽶һЩƹ֮ϰʮʱпܻһЩáرǵطְܶ񣬸ǱȽٽʵӸ涼ܵ˱Ƚϴơھˣûʲô˴Ϊһ֧ӵͳ˧ȫġ
ǣ񣬾ͨƶңǸŴ󻧵顢ͳǣѾͳͳϱȥˣǨƹʮܵʱ䣬ʱڳУֱһ̡һЩҪڳǾס˭Բ׼δôһӣӵȴڳҲһЩļҾ죬پ˵ľˡ
̫͵һȺԱԭǾĬЩǶͼ˱жֻе˳ɹʳӻһǶйҲʮġܿ죬Щ˹Ա˲Ҫ崦ǡ̫͵һŵӣѺ͵ʿֱԼʮʱ䶼û˹ǣЩԱͲסˣʼȺС̸Ȼ־ȻǵʿҲǽӴ󵨵ؿʼ
ʹˣտɻãܭż˹֣˹ϵ㲻ѾûмʱȻɡ
һ˵ĳۣɫҲЩ񻹿ԣֵ˵ĸĳпɡ
ܭҡҡͷͬ˿һĲͶᣬ·ϳһʵǸȫͬɫ˵Դ֮Ծӣֵһֹ˳ٷԵԼԱݣǱ־
·ϿɼˣڳǴ˿̿һ˶ûˡܭ̾
ͷץˣѾץɾˣ˵ЩѾûǽ֮ˡǣˣ˵˰Щ˾£к⣿
ܭЩģ޷ҪЩΪ֮Ϊ֮ǿңĳԸͷײѪߣȫڡ
ҡͷˣڴˡ
ܭżôʹѵǷͶĺô
ҲҡͷûôģܱһСƽǡǣǲǺҪ˵ʶòϵġ
ܭŭĿ㡭
ʱ򣬶ںʹΪ˵ӣԺȻ峯͢ѾȻؼ̳ͳκα壬Ͷ˳Ϊ顣ʱ˴ĳ̶ֳĲ壬ôʵ÷ֵȶˡ
ܭҪ֮ʱʩʩȻ߽˴ĹԱǲʶϣŰһͦľװǸһƱͲıģȻǼҪˡʱ򣬹ںʹϣۼڵڵĺַ˷硣
ԭ̫ʦϵ߰˸˹ԱϽڣæͨһ˵ϡмڼҳģŭڣϺЩūϥͶɡ
ıվһ֮ǰ밲һ¡
󲿷˶סǻм֪ĴŭļһԾɿֹ
ϳ͵˵ͷͶԵеһ֣ȻмʿվЩ˱ݵġҳ˳ȥ
ɤӣվ˵ǰû£úܶ˸е֡λߣȴţµҲǿϡǰλ߿ǳ£λ߱ҲŵģԼվţñŵ
ϲǵ뷨Լ˵һҪģҪҪûں棬ǰĵЩˡԣ뿪ˡλΪǵͬŵģھͻһϳǰأȻôҳһЩˣôͼȥǵūŰɡֵأǿɨֻͷܹ࣬æҿԱ֤δʷЩĵūžһʶ֣ΪǾһЩūûʲôдıҪ
λڣµĹԱǾȻʼѻȸˡҪ˵һ㲻±ţǲܵġЩ˿Ĳ֮ӢҲǳɹǣĿʷ飬ô°ڱ΢ƶжȹʲôҲǿɾͲֹǵ۵ˡ
ܺãڳ˵֮ҵĹԱͲıǣǽۡҽܣҽϣǴԶ˾һǰδʵǬ¡ѾܼԼְԵ۹ҪһλµĻʵۣǬ¡µԼѡܣʮ尢£ڲճΪ¾Ԫ졣Ͻĳ͢Ҳְܼˣʮ尢ϣ齨һµĳ͢벻λֺ֧ͰȻ˽⼴һЩˣҲղ뿪ǼλһĳЩĹԸµĳ͢Ϊ顣ⲻҪԸΪʵ۱ЧģԸ⹩ְµĳ͢ȡøߵλ͸δģԼվȻ뿪̫͵ǵĹԱļϳԵټ
ϵĻһһȺԱۣȴûֱֹλľԬضʵλ״ˣԬĳһ²³͢Ҵĳ͢ǴƵĳ͢ء
ϵǴûлʵһ˵Ҳûг͢һ˵Ȼǵĳ͢
Ԭضʣڳ͢ʲôأ
Ц˭˵˻ĳ͢أѾŵ£εսԴһǳ⣬Ѿ׼ͽ⡣ŵǽƵ⽻ϵؿ֮óиĺǶԴ˺⣬ôҲŵ漰Ǵضġ
ԬضһҲʹ⣺ƾҪ𣿡
ҡͷᣬ˵ˣǴƵҪԻάһľ´ڣѾõµ׿ϡңڸƽѣҲƾ⡣ǱѺãͶΰȶε̬ȣԱפ
ϣȻҶˣ˿ȷʵƷ壬ȴϣһѺõȨΪ˱ڵҪά־´ڡ
ԬضͷԬĳˣԬĳڴ֮ˣֵǬ仯֮ʱ֣ԬĳԴԸ¾𢡣
˭Ҳû뵽λ󳼾Ȼһ󳼵Ļвο԰ڴ壬廹ڣʵۻ˶ѣҼΪʵЧǾԲǲ֮
ʵԬضǰѹ˵Ͷӡڽļ֮ǰѾӼԬضԬضҲԼĺ̬ȡҲŵλ󳼣һΪ³͢ĺĴ󳼡ࡣ
ϴʱˣԸΪĳڻȥ֮дһǵĹԱȥıûбϽǻԶΪΪ͢ЧôǻὫļ˱С⣬۹Ͳܣ׼µĳ͢бȽϴĸĸλҪδһʱڣ뵽͢ĳ鹤УȷԼְλ


295 ³壨ϣ
ܭձ˫ȴǦһվͷȫڵ˲ûУǷǳ١ٵ˴ôԲڰǰѾˡЭͽ³͢˵İ³͢мĻȷȨ³͢ѾûһˣʵȨλȫճˡ
Ԭضͷôر󲿷˶ɵ֪ԬضѾ˴ʲôʶʮа˾Ԭضδĳ͢Уλ൱ߡ
ܭһԼҳڣµͷԥˣϾѾеĳһ̨£ǻǴĳӣڻʵ۵ģֻʵѾ˸ˡ
պǵݽͶ״к̫͵ݼһεͷ˺ܶ࣬ԼһƵĻװԼĵλĿӵʱȴø˲Ӭһ
վĳǣԾǵϳʱǵ׹˳վˣȴòԼĲһɫĺɫƹװÿԴ涼һӣôô˳ۡ
·ȻǿǴϵģǣǰĲǰĹְ³͢µĹְԾʽĲȻͲӦʹˣǾʹһǴװһ°ɡЩӱֵûа취ٶͲҪˡûôû۵ˡ
ǰһĻ˽ԼһЩʽǻҪ䲼ġеһǣʶ£̫ƽ֮󣬴ӽϳ귢׷˿ʽš˴װ⣬еĳӻǿȲ¹ͬ°䲼ķУǱ򻯻߸ġ¹˾ԹԱԾϹΪڡصһĪڳ׷ϳƣūִūӹϵơҪΪūҲ׶ž˳Ϊºӡ
أ˺˵ĸȴҪǿԼԼ˵ĸȻ·ǿʵģֻҪˣ˻ӵװ磬ǻָģˣⶼ˾ֵ顣
ûѡأò˵ָʾʵϣάְ죬һ˿Ѿ˸ŪˡĹ⣬񸮿ҲտյģҲôׯڡƶϣ˵Խλѱϳ׳Ϊҵ񣬶ǳȹ
Ļ棬һΪһδ֮ġȻҲųЩ֪̬ǻġʱȽ϶̣漴뿪ıΪǣʼµĳ͢ĸ˾۾񣬴ĳһ·
˴εı䶯ν󣬰ϲٵǰĳ͢˸׳졣峯͢ĸĸֱƹġ͢ıΪڸƣԭԬض࣬쳯͢񡣳⣬ڸѧʿദ⣬λࡣڸϽԺ
Ծɹ£Ա£̲ΰӪ죬ֹҵ͹ҵĹȨӡ򳹵ײ֣ԾǲΪѧܽͿԣӼಢѧˮͽͨũҵũΪ˰˲
Ժ൱鴦⽻λΪԺ
˾棬Ժõ¸ΪԺԺලԱҲ߼ලأֱӶԻʵ۸𣬴Ժ൱߷Ժֻ̲첶ƹܶԺ
Ժ̫ԺҼ룬»ԺĹԺ߳Ϊ䣬γΪ䣬߳飬γɣ͹ͬͬ
ǣڸ֮±˰˲Ժطϵĸĸͬ޴ΪӪƵıϰϿؾ룬ѲΪһʡ񳤹٣ٹ񡣸ʡ룬˾֡ʡֱ踮Ϊء
һڹμʹ˺һˣ˵بſ¡ҲζţĿƾҲҪؽиĸˡ
ƷϣλһƷλ磬ѧʿΪһƷ䡢طѲλƷɡΪӶƷʡְҲΪӶƷֱ֪ͻƵƷְǴƷ֪ΪƷְƷİ¹ԱΪƷʹƷԭľƷʮ˼ƶȾͷϳˣΪڵƷʮƶȡʵϸ͹Ĺʡ֡شǲĶ
һ˹ŵȼǿԣҽһЩʵȽСĵλ޳һǳĸĸǸԱǻǶԴ˼Ϊ𶯣Ȼܶ඼ûб仯ȻǵĵλȨ˲Сı仯ֻǹԱǲûʲô๵Ŀռ䣬ǿָ˵ıӴȴҲǡ
͹ô򵥡
ԬضȻΨһһһƷְλȻڦ٣󲿷˻ĽġʣµѧʿһƷְλȻҲܹԱǵ׷һЩ㹻ĹԱʼ취õѧʿְλȽϣǲ¡Ρܡ諡ھˣ⼸λι󳼣߼ξȱң⼸λҲû벻ȥϹ￪˼һԵõѧʿĹλһǲһѧʿܭĻͱȽϴˡ
ڵѧʿ˲Ժ͹룬ΡܵߵθĵλͲְ񣬶ԭ˹ԱѾְô˲Ժ͹伸ճˡ͸һԭְλԽϵ͵ľٻᡣ
ʵϣ͢ȫû˵ģطϻдܶѲΪ˾ɼڵ۹ȫƿأǻΣگһЩλȰְڰԺ˲ʮУϯ˵ġ
˵飬ѹ֡ء˷⽮ƭ뾩ǣȻҲȫ͵ϹȥȻֶβ³͢Ƶ۹´Ʋܸؿ۹
ףžƻͲһȺʺԶƷҰƤȻָͳεϷžƻĺά棬ͨԻȶԴչҡͬʱó棬ȡгһóȡһʵĴƷ߽СũáǣСũƲᴦڶͱڣ¹ҵ˼붼ӿ¯ϵǴ峯͢ǴҰƤеȻɴƶһ̵ʱʱɽժӡͷһͱˡ
һڵḶ́ϲ֪ãĻʮ꣬Ļʮʮ궼пܣ֮֮꣬һõˡɹ͹İϣ߱ҵ˳ᢾʤǧļԣΪʵһΰĿ꣬һһߡڣҪľһô󣬻ԼԹܿصĴ峯͢


296 ³壨У
³͢˲ԺרҵԴǿˣҪѧоµĹԱǣԼϽʵгֵ˽⣬µĻϵͳͳƷиӪ͹ҵķչ˽⣬ҪκˮũҪʱ˵ѧʡ
Ŀѧ͹֪ʶȻǲԳôӴʵģڰ׼һЩϡЩ϶ǳ׶ص㣬ҰϲûнһЩر͹ؼݷСܶҲǴĿԵݡָѧһ¾ͶʲôȽȳ󱨱ЩʵġҪ˽⡣
³͢׼ƻΪֲµĳ͢ҪĴԱ͢ƣѡܡƾٵĸĸҲǼΪ޴ģȡͯԣпֱڱлԣͨԣа顣ͨ󣬱ʽˣʱ򣬾үǾܹѡˣһֱӽ뵱ΪһʵϰְԱת֮ڹԱʱûƷٽһܳΪƷĹԱرߣֱƷ
ڶѡ񣬾˿ԲμӵԣҲǱԺԣͨߣΪʿϲ״Ԫۺ̽ʿֱӹְ͢룬ҲǴƷĹԱʼ
һش仯ǣ۵طԻǾǵԣпǰԼλڿԵУҲһרҵԡһЩʱڵĿƾˡרҵⲻ̫Ҹ󲿷ϻǲۡһ̶ϷմƹԱԣݱȽϹ㣬ѧһݶ漰
ͨƾٵĿһ䵽ԼĻأҲпֱӵλȥͬĵط
ôһ˹ȡʿȫϳˡڹĿԣһף͢ľϣûжȨ๣뵱پֻӦߣ˶ѡ
ڳ͢ɣʵپЩϷˡΪԤʵۣԬضѾȷΪ͵ѧʿĺĹԱŴԶָһһ㣬ʵϻǿģҲһЩ̬áʮϴƹʿܵһЩΡеְλˣһЩְλҪЩӦ³͢ٵĵطԱ
ڷϣڰƶȳױϳ԰ҾλȻûмֵˣֻ˹λЩΪѪԵڷҲᡣʵʴڵҲֻймλλλʿڼνͻ׵ˣһǹԱоλΪλϮվڴƵϿǵģδ屻ȡôһĩȻǲܽܵġ
λûʵְƺţٺ»ڷϣ˼ɣ￪ʼоԼΪһλʵ۵ȨʼλԬضһ죬ܷ⹫ѧʿв¡ѧʿܷܭҲһо㼰³͢еĸλԱķ֮һ˾λȻҲһ㣬ûҷ̫ȻƵû÷ˡ
ΪҴˬľٶڷ⽮ķȸǿڹݴսػĹ֣Ϊй֮ͳֱӸһܶءܶ¸ܶնӾĴܶ緣ھо˵ƹܶͼ˼Ҳ׷һ
פ棬зݡɽظոոƾ̵ĸҲֱӸһʲôûĺ¡䣬ҲһӾһϣųֵıСϺԶ²ûжԴʲôرдȻôģǾôȥɡ
ҲĴ㣬һʮ꣬ұҲûʲôǱʺԤ⡣ͨԱϣܹõЩԱ֧֣ⱻΪǺ˵ĻʵۡͶĻʵۡϣЩʵȨĹԱܹ뾩˺ͺ˹Աƺ⡣
޵񾩳ϡ٣޾ʦ֮ϣܹ񶡿ڣǡʹõ񣬾ʢݡݡݡݡɶȵڰӵܡֺЩ˾֮תֱϸȥˡ
ʵ϶㣬ԡټʮ뾩ϴӦţƤӵҲڿˡңϴûʲôȫĴ㡣޷ֱԻҪںϵġϣҪȫƶȺͨ飬ǣȫ򿪽ޣڴӾӡ
ϵҲͦɣǷܴӱĵطǽʮǨƵ


297 ³壨£
³͢׷ֿˣȻԾĹٹĻ񣬶о̣ȫҪˡƼȻϳôҪƶӪʲôҲûдڵıҪˡ
ͬһִƣ峯ľƶҲ˴ĸȣڱϽи죬һ飬ʮһʲֻ㽨ûб仯鳤ʲʵʲ൱ڰ೤ˡϻΪƣʲΪһţżΪ˹ģһӪӪһ꣬ΪǧҵĹģȴƲҪСһ롣ȻΪһЭЭΪһҲʦӣģңΪ׼ơ
ھٳΪϣǱ˴ԭĳƺšΪܣӪΪӪܣ곤ΪͳЭΪЭͳ򳤹Ծܱ
սʱܻὫĲһĹģ仯߳Ϊͳ
Ҳʼʹþƣһʼ͢ԱǺЩɫδ֧϶ĳЩ̶ϻƾں԰ֱӷ飬ȫͨõĽУξƿס¾ξܡξܡξӪܣУͳУЭͳУܱͳΪٽнΪ˾ϽΪս˾˾ܲıȡ
ЩȻһʱòϣΪʵڳֱ֮͢£ûġ
ƵųУΣ²һǧˣܱһˣҲͬΪУΡôģȴ˵ĿǣսλʵƾżӲ࣬δϵսϣԴƵУųУܱģְϱƾƽ߰һ
Ͳòһ֧رĲˣǾӪֱӵɵˡǰսУƾʮӪһӪѾܸ͸ı࣬һûнܸıģͬԼļˣҲǾ׼񵽴ƱˡЩӪңЯҴڣڰǿǨƵģ廹ȽȶΪõһʰҷѺһЩʳ﹩ҲõһЩӪҪԸһ˰ĶҲΪ˽֡
ǨƣǹڵǿҪͶĶȱʹùҪ취һпǨƵڣϾ˳ֽЩľһǨƹȥˡֱҲһЩҪ󣬲Խ٣㶫ͼˣ˵ͳأ˿ڻҲǱȽϿɹ۵˿ˡ
һ˳ͷʦ䶨λϣհȷһԭǾǣܴ峯͢ʹƵ˫쵼ʵɴƷ渺ѵָӣѵȸ֧ɴ֧һﺰҪΪЧңʵǳ˵µͷ˭ģˡ
ңȫ£һҲûˣ³֧͢ųǴһ֧¾ûмʵΡʱѵ֮УԶָٻҪµʱ䣬Żӵгս
ʱҲòһ⣬Ϲδ¾Բһ֧ľӣαҲᣬ󲿷ֵԾɻһ֧ΪĲӡܰϻᡰĴ󷢡һ䱸Լ5001000֧SC-2ǹSC1776Ż18ţǱȫĲӣȱϵⲿӡ
ϲɵԼ鷳SC-2ǹSC1776ڽװһ֧ȫĽӣսޣôƾ˵Ҳܳ־ʦ±ƾһɽľˡ
Ȼȫ¾װǲܵģΪԭװ˴Ļһ棬һĻ۷ϴƾҵ棬ˡˡӢڶƳһЩƴƳڵŻǹӴ򲻵Ȼŷǿʦ±ϸһǵͷȣһۿ³ȻԤϵõ
һ棬Ʊˮƽ죬װԼ൱19ڻûȫսʱˮƽƾһսƵĻеӣȫѹˣУƽװһ֧ʹãҲûͻšѩľǰ֧Ŷá
λһϿǵ⣬һκݺݵҧһڡѾЩŷǿϵ۹ǿиɣǿܲһռôıˣܶһھһڡʵ̫ʱ˾ͲòԳվ̨Ȼ˵档ڱʱڣڻһЩҰļңϣԵȶ߽Լṹʲôҡ̫ƽ塢ͬ¸֮һĶ˾ӡ
ʮδģĹսңÿһε˿ʧǧϣǰϲģǧûν˱ȥڴδķչӰţ޴
ԣ̫ܣܶԸԸߡһһս⣬̫ǿδƾ鷳̫˻鷳ʶ治һ׵顣
Ǭ¡⡢񸮿ȫ˸ˣ³͢ǼûκξѵġΪ˲³͢ҲֻԹ˰ΪѺԶָǧĽ¶޵϶Ҫĥ֪ƾ˹񸮣ѳ˵ļҲƶ˸գȻҪù˰ѺԭԼǮʰٷ֮
ȴ֪гȫ泯ƴ򿪣ôĹ˰Ȼͻǧһ˵ıδÿǧǳ¡Թ˰ڿ¾ܽǮˡ
һ׳͢ΪһСǮǮҲǽʾ֭ˡգӳԹԲˬֶΡڳ͢͵طԱرȱһʱ俿ƾٺʽȻܰѹԱ룬ôΪʲôᷢʲء
ƷְƷһǧƷǧƷǧƷǧƷһƷεľɵƷΪְֹϸ³͢һŶʮԱȼҲڲ㡣
Ҳ̫еľƷҪְпˣԿƾҪ׺ܶ࣬˳ʱҲġ֮ͨʵȱ֤˶йλһ֪ҲǺпܵġҪҪ赽ʡǾ͵öཻһˣȻ費ѲĴԱʡеĸְ˵ܾ赽ģһʲôʡũҵָ֡
ǮĴһλְ͢ƷҲ˵õҲһܳţˡ
ڿƶ¾ɼƻ֮ҲǼΪεģԡһ棬³͢жԺķ̰ܴǿˣܿԱǾͻ֣ᷢṵ̂۱ֺءٵĻرʾͿˡ
֮ƣһ̶ϼìܣǴϣġ


298 
³͢ĳｨǷǳֵģٰλǣƺԼжȨǾڻš顱ƶŸµƶȣȻܶ඼ڴԶָӲġָ½еġ
³͢ھϸĸνĲȻδʵʿƳֱ֮һһʡȴǰǬ¡İͼʼ滮
¾ܹƵطפʮ򣬱ʮңΪز˴ƶȡУֱ³ԥʡ뻪פ½ʮ򣻺ڼ붫ܹפʡ붫ϾܹʮϾƹأʮ¸£
طפԾΪţ½½ʮһȡ
վԼİȫЩͻԵطפ֮⣬Ҫһ֧˵ĽļƻУ֧װȫӵǿʵû˵ǰԴõһУӵΪ
֮⣬Ծ㣬ͬҲĹģֻԬضسʾ˼ԣΪİӪΪطפʮ򣬳͢ĲѾܵصսȫĽѩϼ˪ٱһʲôô͢Ͳùˡ
ʱ򣬰Ϻһţʾ齨ԷӣɴƳǮ˫쵼Ȼõ˳͢һЩӵͬ⣬üѱˡƽΪƺǿƾҲ˸˹ȥԸˡ
ʲôģǰûһƲ飬Ҳڰ
ǰϵЩĽ³͢ˣûǮûˣҲܼƻһܼʮ˵½ӣ˿Ҳʮȫغ˿ڣܲ𾪵ġֻҲֻ룬Ҫһһڵĳԡ
½֮⣬Ĳ׼ˮʦƾԺ串Ǭ¡¡ûǿѾҴڼȵΣС룬ˮʦǿں˺һʱգҲ½ô졣
ǣҲ֪˭ģ챱ˮʦͳˮʦȻҲֻֽϵ飬Ϊˮʦô㣬ʲôĴʲôڣ͢жû˿ĸ
Ժ飬Ҳֻܴӳ顣
Ȼƻ˹ھ¡طĸĸʩܶʵ뵱ȻڱŲСáڣҪ飬ǻָ͢ȫطȨ
ڽųﱸһ֮Ҳܻʣ¶ûн⣬һ۵ļʽǻƵۣ־֮УǿĹ٣Щ˲ˡƵ飬˵ĸ棬³͢ѾǵɥˡȻǻĵԾɷӶ߹󣬵ǴͷβĳǶλ»ʵۡ
ܼԾɴŴµɫۣǰĳǣȴ峯͢ǰҲһˡ
ԾɴŲʽ֮ǰѾྶͥһųۣаڣȻû䣬һһھȻߡͷҲǴյůñˣڡӲǼԴӹ̶ģŦ۵ģŦҲ˷гĲۣ̿ԲŦۡ׷էһԲΪĹԱΪԱˡȻװҲǾȻƣʵٷһԣһֵʵֱ۵ǹñ
ЩٷͳһİɫٷַƷͬɫϲӣȥҲ̫Υ͡
Υ͵ǣԱ棬һβͣܶ޷ԼڡȻڼ˵Υ͵ĪڣЩԱףȻӸˡаЩ˱ӵģĲǡ
һѾŨɫĳ°䲼Ĵƣһ֣ճУԱǽװҲǴƵװˡԱװϯʱҲҪװ۵ġԴʮֿܣ糯һ𷴶ԣڰϵѹЭˡһеˡ
ڰ϶չһλλʵۣӴǵĲ÷죬Ϊ˼ɫоװװֵƣ컹ǽˡʵҲףװڹоԱ۷㣬ȻǻƵģƣҲűˡ
ԱڹϴװǺɫģ޷λԶָһλŮԾ˸취룬ͬʵͬƷһƷú챦ʯƷʯƷ䣬ƷúʯƷٺٺ٣ò
ԶָҪԱҲμ˵ǻʽϵȸ߼ҲŰٹһϹˣȻʲô̫ڣǼҲˬ˺þãƽϢ˲ٵԹΣѾǵ۹Ļʵˣ˸˵顣
ǻ֮󣬼˶گ飬ǿԵ귢׷ϳƶȣ͢͵طȨĸĸȣȻҪģĪڶԸ⽮͵ط٣µ뷷μν
Ȼ˼뷷ģǾϿɼľȨˣģȻǾҵˡ
˵Щگ鷢ȥԼǺԥġʱһҪʼʮΣûеطϢ
ֱȴϢġط̨֪һĹԱȷرʾӵ¾ʵЩҲûа취ֱıѾƾ߽⣬ܹڵĹλȫΪƾûгǡطµǻļ죬бڳ͢ǳ͢ʵȻˣҲȵүã¹¾ʲôϵЩԱûͽκηԵġ
Ȼ󣬵һ󼶱ʾӵĹԱɽѲһλû̫ͣ͵ūӣûǬ¡ˣҪұ˱Ҳû취һԪڽƺƴ󣬹پսŰܣѾԲÿŶ¾ӵԮڵΣ֡٣ԲܴκαĵطҵԮˣֻܿ³͢ˡ
֪ӵ֮ĻŭţΪӾŵԪƽֱ֮ΰΪԺ䣬ֱڸڰԮûʲô̫취ֻвһѣһݺ;ȥɽδɣƾʱûмƻȥսֻܸ֪ٵһ³͢ɱɽȥ
ȻոûãҶˡɽѲ̩ڽӵگֱ֮ӽ˺٣ŭΪӡΪ˳֮£񡣹̩ų𾫱ʮ׼뾩αۣӭһ֮£ԭѾ˾λ緣Ҳǹ̩׵ˡ̩𾢣ųʲôТȫΪ˴Ҫαһս
̣ԬضԴȥڳǵĴԶָϳѵ̩


299 
ݳǣʥּЩľ
һվŵĺ¡ԾЩ̵ı飬ʵ˵˰ǸⰡʥּǽӻǲӰ
ĬؽʥּϣȻʲôı֣ǳһڣʵʹˣǹ죬ɱڣɹж󣿡
¡䰧̾һֺα˵ЩأƾƻսܴʮĻڣǰ쾫ֵܵġɽһսǹһ룬㲻֪ǳҺ¡սȾҪˡ˵ǹⴢʳ࣬ûˣ찾ùȥ˵ʲộ
ɫ䣬˵Ȼˣʹ˾ãʥּǲô
¡俴˸˼ҲһȻýӣǱϾǳ͢ʥּϿ۵ĿǴӡǽշʥּҶ˵׼͵ʦȥ
ЩԳص˸̣ȴһ²ҲǹŽˡ
ƽһ֮ʱǱΪ°ͼ³ȻֱΪУֱӸΪ˼²
¡λʲôģ֪ĳʲôˣʥյı鰡˵͢УһְȨ±£ǻ϶мӰֻǣԾھȻ³ò׼ʲô㣬óȻ뾩֪Ƿзա
ҡͷʱѾɲˣ뾩ǿּƾʥϲǣҲҪ군ʵҵǾã˴뾩²Σա˷˻ϣĿѾȫˣݺݵطһʲƣͽҴ壬ҸҴ˶򣬵磬ؿóռҴ彭ɽ͢ȻǸ͢ˣȴҲǸ͢
ֵΣʹԾڹ⣬һ˹뾩ʹ˱ʾԼԻǫ˳á˷뾩һ۲쳯͢ھʲô齨½ƺδפҴƾ֮ͷǽʣµˣ֮˳ұ㽨ҹΪǸɣһ֧սıһʥϣʹΪҲǶһ塣
͢ĸȻʼѾ˲ʱо͢ھϵĸĸܿǴʲô⣬ڲѾһģĸĸˣҲӪͰ⣬µľƣȻƾľظĸġɽһս̵֮ʶɾѾȡʲôʤˣѾչһȫµľ棬Ϊһ֧ĸġ
¡䱾ΪֽλͣƽΪ˾ҲнΣЩ˻ϰöĳƺݾ˾ĸ󽫾ʵӵıȨУ١
תα飬ȻҪ٣ΪĹˡҲȷʵҪԼ
ȷ֮󣬽Լӣǰǡĵ־Ϊܣǹ̩֮յϢԵӭӸֻǸ뾩֮ȴɫҰףҵĸۡ˿Ѿռݣֵܶ䵽˺⣬ԭӺյĸһֻʣԼ
ˣǺʵʹ޵ģû˿취ıѾ飬šɾ˶ŸɡΪҳǱ塣
ڵ־ڶ죬ͳϯڸ󳯻ᡣճ͢¹棬ʥӴΣҴڸ飬з֮Ȩͳ֮ȨҲǻϸٹһͬϯлʵۺڸԱϯʵָʾڸȥʵ¡ΪһһΣн߻ʵټᡣ
һɫװʮֱŤװǼ͵ģǲϲҲҲĵʱ򣬿ڸʮλ󳼶һģشһɫװԴһӣǻʮֿЦʦΪһԲӲòܹǽñУȥԾЩĵ
ԬضҾԬضʱλǣȻһ֮֮ϣȻжΪΪ˵·ӣҲܺ
簡ľͷرǴһװӢ䲻
ɫ΢ΣЩ̫ϰߡ
ԬضԵഩͺˣϷҲã·дӷЩ
֪ԬضǷǹģصʱǿȺ׷ȻҲһӦڣֵֻӦˡ
ĵǰԭĹңѾ˹ãڸ󳯻ڣǵѾΪǺش󳡺;ˡһ޴Բλڸ֮ųУһǵѧʿ࣬ڶǰ˲飬ǰԺ䣬ʵϹ֮󣬸ʵУ󳼷ߡ
в𵴣ʲôأǸ϶ţ˹ɨأɺͳ
ȻѾǰӦˣôϲϲųǬ¡̫һһʼҲʮΪ֮棬Ǻ췢֣ԼڻԲףҴ£ӷ㣬͹Ȩ
һûʲô̫ະ˳֮ĶԼͿڵճᣬֻһ£Ǳδù̩һҳӣΪӣԡ
ҲãַʽƺԵԼ·㣬ƫƫţΨ͡
Ȼû¶Ľ࣬Ǳ߻£϶Ժɽе飬֤̩ͬ׼̰Ӫ˽ظȡ¸¸سִա·Ϊ֮£֮ǰѴڣԺʷǮ뾩֤࣬ȷ䡣
ܭɽˣ̩ܭҲжţʱʥϣɽ̩վã̩£ũΪУǿƣ䣬Ϊߣ١ԣ̩˽ļ飬ɽɽΪۣĿҲ
һȻŭ͵һӣ̩棬ϲݡ飬ոյ־вϤ¾ڳﱸ֮Уʼƣ棬Ϊ֮
ĵʵǼɸΪ֮ڳ͢ûκʵʵı̩ȻѾ˲òĵزʼƣʵҪŪݺݵظ̩һ£ǸԼҲɱӺ³͢Ȩ


300 Ź֮
ʵ۵˼ʮףҪùƽ̩֮ҡǸȷǼԼ˼˵⡣Ըƹһڣ̩䷴ʢ䲻ѳɴ£ΪѢ֮¿һگ飬פ֮빥ɽƽֻڵϦ䡣
Ÿı飬ʲô˼˵ͷδ˵εĳֲ̲˼⣬ڸǶԼĻ㱨ЩҲǺܶȥȽеҲ͵ͷˡ
󣬼ĵԼɢȥˡ
ңؾسżһݴ񣬼쿴۽ǶЩʪ󣬸ﳼ²δܽ⾩֮Χ
ֽԼҲǰ̾ǲܻƾǴ峯¾û˿Իˡ
콫ԼߣһͬϣʾԸĶ裬ʵ飬ͬ޾ʵƾǷһа٣У
ͷūûб£Ӫ֮ԶʤҴӪūǶ已̥ȥӲſ֮ᣬ΢Ҳȷʵһ֣нֹɭϣƱ٣ƾ񰡡ƾ֮УˡߣƾдƣҾ֮ΪУսܡ
ֵȻһѪ˵ġˡҴȷʵˡ㣬ƹܱȫ֧㣬Ƿһ֧ƾ
Ҳʵʵ˵ѣȴһԡΪҴ¾ƣ֪ʲô˼ΪȷʵһûᣬȻ˲һȫ̴ǽֻ֮Ҫѧ߰˰ˣΪҲѴһ֧ǿڱϣԳһɣ̣ϣ¾ڲ죬֪ܶ£нΪʦѧϰ֮ս֮֮⣬֮ϬҲǱġԤδ֮޵ǹ֮ã̻֧䡣˻¾䱸ģս֮ҡԣһҳҪٰʹоԸƾķţһ棬еģҲӦСǸǲѧϰƻǹƴڡս֮ҴԱ˿ڶ࣬ƹ֮أ˿ϡ١ҴԴõô֮ɳӡ
ܵ˲Ǿ֮Űиˣֻǳвˣ鳯͢䷨ȡ漼ɡ֮Ϊ󲻾ο
ЦˡԣһȺ޳֮Ĳɱ䣬ôҲǴ峯ˣûб̫үˣ˵Щˣ鶼ˣƣԼѰ˼վֻūšˣģҪѧɹѧɹˣ˻еǹѧ˺ˡʱգģҲҪѧЩǣǹѣģݺݵʰǡڹʱ˵Щ۵ӣ˵ļɻ䣬ͨͨŪȥˡ
øʮͶûȻ䷨˺ӰģҴȷкôĸһߵƱ䷨Ǳ㲻͢ĳˡ
Ÿֵ˼踺֮ʱģؽǿĽҰӵܺҴҵʿΪǸɣԱ۾áеΪšΪָԴΪؼ֮񣬾ٽɹ
æżݣزʹ
ְ𣬰£ֵԿˣԾɿܲ㡣פҲᣬȻ˳ǮѵоٱʿˣܹһƾܣҲǲԤơ
ǰһûҲǿȡġ϶޵ĳӣֻҪõͿ˵ӣǴıҲ൱ҪǿȡͽôϽҴʮ򴿻ǿƾΪǣ
ˡ
ƺѾϣˣһб㽻ˡֽ񣬳͢Ҫ˵ġ̩֮Ψ²ңʱû٣ΪԼܳʲô飬ɽߣԲ̡ˣҰĲܵԸ̩𣿡
£Ұɽһܣڱһˣұһ˽ǽӣ׳һ㣬ǽĳ顣˿Ҳн˻ᣬǰ˼˽ǳɽ
ҲǲɣǳɽȻһѹΡûûƤһ˾ǣ֪˶ȥɽ֪ǳʲô
˵ƾͼϸ񣬼û֮£аջƱǵĴԡ
⵹ǲٵģ˲۸գȴ˰£ƾɽȥǰţǴ
Գ²˳Ҳġ˲ԶҴ壬Ϊ߶һǮˡǮһҴ֮Уһؿ֮óһ棬Ϊ˿ǮҪ˿ڣһ֮ǰŴιڽ˿ڡֻҪ͢ʵʿһʡ͵˵ȥһʡ˻ǵĹٸļΪáֱֻһ룬Ȼж˷ǱȻṥɽɽڶ࣬޵˾ǵǴˡ
Ȼʵ԰δأ
ԸǾǴΪ͢ʱû̫취˵ɽڳ͢£ٲ˰ϴкô͢Ҳʹ̩ѾųʮҲ̫УȻҲҪԮǾͳԮҪ˳Ǯأһ̴ɽҲˣ͢ϺҲˣ¾һеҲˣȻҲٳ͢õĸࡣ
⣬ʵǳ͢бأ
ʱ͢ٵط͢ӪعҲ֮ڡ͢ÿᣬ¾ɳǧ֮ڣʹǲҪ̫ˣΪ֮ЩǽӡɹŵǱ߻ɹǾһȦ˿ܻΪܾɹء
ƣƣһȷʵбáԸĲʮ⣬ΪȻͲ󣬵ǻǱ£ˣѫԼĳӡ


301 
Ѹ£ʵֻм̩һİ׳գŸ³͢ԣʵҲֻй̩һˡһð϶Щ죬Ȼֻй̩ѣ˶˳ġطԱ󲿷ֱϽ³͢»ʵۣǹڼһϵиĸµ϶һֻظʵ㣬ϵȴְģڻ񣬲뿪ߵ½֮ڵġ
˵ɽϳ»棬͢ĵģиص㣬ǾǻԪֳ󣬳»㱻˶·ϣһС檡ͳ»涼Ƕ岻ѣԼ޷ƽѵģǰͲ͢ģΪ£ͳ»˷˲ȻҪദģ³ģõһͳ»Ҳǡ
ʱûܶҲûѲԭʷеģڱλΪҢԹλ˺ܶ仯ȥĺѲҲѾɹΣûʲô⡣ѲǬ¡ڸܵĹٳϣΪֱ¹˺б죬ҲһƢΪ³͢˶Ұ䲼ַ񷨣Ӳ֮Ϊ飬޵˼죬ϵ˼Ҹץȥ֪ʲôɽˮȴԲ˳ص˻ʵۣѳ˵ɶˣʵǹŽТӡĳ͢Ϊûǰ;ӲԶˣ͢Ĺ٣ҷŹɡ
ӵ飬òУ뽫ץֱնסԬضȳӼȰ裬˵ʿɱ֮飬ǹٱǹٰɣ˻ϵľ͵ʾϵĿݴȡҲɱʵҲ˶ˡڶ෽Ȱ˵£췴һݺصȻΪӾҹȥ
һҲȥĹԱˡ
Ĵܶ緱ھӹ̩ѣҲץˡȥĴѲԭĴѲʹܳܣȻʮŻǮһ֪أǿܴ֪̩֪ݺũǰŻ400ͣлһᣬϷ֣һһ£4£ɰ꣬°޻̩֪䣬ũҵơ족Ǭ¡ʮ֪ʱͯӭ͡Ǭ¡Ѳʱװһӭ裬ŲۼաǬ¡ʮ̫ʮ꣬ΪĴѲʹ궬͢ѹĴС壬פ¯Ĵܰ·衣ʮʮѲڼ䣬ƺӾɣǬ¡ȱפ񣬲ϣΣҹϾδܶͻ䣬ǹϣʣʱΪǭС
͢󣬴Ҫ򣬼Ȼ˭Ҳʶ㵱Ǭ¡佱ܣҲôԬضȵѧʿ˭ʤĴѲһְԶָƼܡԭ׼ιѲػսһɹһִҲʱҪܵ˷
ؼһǣʦ±֮ܵ־˶ڶ˵ʱ򣬲°ݻ˴ƵԶָȻǺʶʱˡ׺ʿȻĸһǰ̡
Ԭض˽˽ˣܵҲȷʵû⣬䣬ΪĴѲǰȥĴ֮ʥּסĴӪȻӪǣԭɶ³͢飬ǣʹΣʵʵؽʥּнΣΪϾ˾ڴ֮ǰлɶǧԭӵܵǾס
Ĵƽƹ򰲡
ǣҲеطôгġһصһȺԱڹ״̬ǳµȨȴֱһĶԣӷؾλֱ󣬿ȴ裬ԾְܶλϣеһϵиĸҲûκθı䡣ͬΪϵܶؿǴͨˣͬǳϳ͢䶯
¸ܶն˼׸ľλȴֻǸһ̫ϿɣĽ¸ʾԼᶯüʲôġ
߽罫̨´󳼡Ʋ´󳼵һϵоءն֮һܹתز½ȵأ׼ͻزʵȻС֮٣˲УΪѾô硢ϻȵصҲֲ֧˶áⷪɹŵİ´ҲͬĵбȨǵصʵǿûг֧͢ջҪꡣվЩ˻ᷴӦȻܳ͢µǲ
Ҳûдģװ´󳼸ڳͶ³͢פ󳼡פشϣ͢ҲһǲԱפش󳼡
³͢ʵ治̫йŴ⽨ȨеĶ壬۳͢ǵطȨܵȨƣԵ̨ӵ˱ȽϴԣԼߺЭطĹϵ
ܽʡ¸ʶʡӼ߽볯͢ò룬ǲȫڳ֮͢⡣Ȼųɹ׼زпܳûԳ͢ڱ߽¶ˣʱ˵û˭߱ʵصسȽϰγ̶ȸߣ˾ǿز޸ı䣬Ȼ˻ʵۣ˵û½˵һ̸մ꣬׼ͻزδָԪ˵ܷġɹŸô꣬ټѪԱҲ˸ˣ׻֮ɹһֱ˵ĺùȣļʸ͡
˵˷žƻֲ쳯͢ʱǷǳɵġǰʮ꣬лز׼ຣ˶ɹ˷Ҳݣʮ꣬Ӣ˺Ͷ˹˵͸ŸҪ֣᲼һ¶ӢӡҲǹᡣʱȴǱ߽˭ҲʱҲҪңȴ
Ҳ˵ڼֻҪ֣ƾԲеĳͷ̩ɽһҵĻԪ̣˹㶫ػᣬϾָܻƽˡˣѶϵߵĶ֡
Զָϵķ֮Ҳò̾ʵڲսѸƽ˵ջһѸٸ㶨ЩߣڴƵҲġ
㶫սƾΪѦѾӴѩŵɵûʦ䴬ֻϵĺҲ׼ȴѦͻۺ°漴޾ս
ò˵˵ǼȺֻġõǣƺ󣬷չΪѸ٣һѾػװƣҲвֵռ죬ػˬҲ̨£Ѿûһ
ѾӼµĹݹսԾɴڲֺοŹݳǣʼûйˡ


302 ݳ
չݳǱ빥ƣһսףϾվǰ֣ȴЩ¡
常Ҫ̶𣿡֣ȶתѾˡ
ݺݵصһۣݳǣѾ£ɥڳµҴʿѾˣʡҴռݰڣûеݳǹռ̶ǣΪҲűʿǵǳǽֻҪվǰֵǶõδĴʵۣʿͺˡ
֣̻ЩǣܰѹݳǴ𣿡
Ȼ˷ҾѼдڣ泯ݳǷڣӸظҴ֮࣬ΪҴǰδֻ֮Ҫʿһ𣬱Ȼһսʤ
֣Ҳ΢΢һģԴ߽͵͵뿪ˮկ̵֣ľͷǳãػľҲЩƮƮȻ˺ü檣мֲ˼񡣹ܴ֮ػװЩɹˡͻǵķͿԣǲָˡ
浹ǻм˼֧ԮյһΣӪѾͻƵ˹ݳ£ɱӦˣ淢˺ݣȫΧȥԼҲŴǹˣűƵùֲò˳ǵĲӣѴŹϱɱ
ҲǺݶڳ½ܺͨͨնףڳ°һۣҲ˿˼ԼɱʵûˣȫǺˡ
ػὫߵߵ֣д񡣾ǺųҪ⸴һϵеľֹȴūһסҲЩԱ˶͸¹£ػȷԭЩҼ汧ȭͺãھȴǶԹΪˡ
Ԫ˧ʦǵĻѾˣ͵ȽݳճһƬ𺣣
֣Ҳһ常ôôݳ
ȻݻΪܣҾҲ󽫹ݻΪһƬ𺣣ֻؾңҾóƹǡ˵ʵȥǺܳĻһʵȴڴѧһЩˣĶڲûʲôرϡģûڣڷɽ˼ߣȻȫܸƲƷȣҲ˲ٳٺ̡ؼ֮ڵ취ȼյ
Ǻʹӹó˾ƷֹƳм֮־ΪֲۣӸȼĩƳ˴ֲڰȼȼյﻹһЩ׻ơһĸϡڵƳɣúܹܻܺҩͳţڵײ󣬻ȼﱬըͬʱĴɢȼʱƬ棬ȼһС
ô߶˵⣬Ȼ취ֺܶ׶ˡһը൱ߣһըŻԱߵ˶ûлĿˣЩھܵرܿںˣڶ⣬ڵײ󣬺пûѣƵʱΪȼռɵҲãҲᱬըȼա
ֻ֮ھԲʲôסֻܱը޵һ֣㹻ùؾһˡ
սʼڶսĹԾãڻǿֹµڻѾʹһЩضεĳǽԵѾһЩǽһ֣ǹɸӻƵоȻø߰Ĳ޲ġ޲Чٴαڻֻ©Ȼ޲Խ࣬©Խࡣ
ˣǳͷر̧ͷرǴӳǽϳȵоʼǳǵʱٻȥ
ִƨ³ˣȥ𣬶ǸſˣһҲ׼³ǡ
һַǳõԤУԽԽ࣬ҹҲԽԽ࣬ڵĹݳǿ˵ǧٿףʿҲΪƣˣ֪ܲס
ڣ޴ıը˹ֵĶֻˣæʵըˣըˣ
صǶӣ˼գȴ˺Щӡ
ţԽԽ鴫˹ֵĶУַӦЩȻݻٳǣ
Ҳֻǰȥ˻ÿһʿ˷ھȻѹԽԽѾ쵽ÿһϳսĵزˡǣǰȥȻİպܿͿ޺˻ˣⳡ𣬼㱻ˮˣȻκοȼյţŨǺ˺ܿ춼ڻ𳡣ХԽԽˣĳǽҲ˻𺣡İΪ˱ⱻϯ׷ӿϳǽ˳ǶǽĴҡ
ʱػװĹڵˣݵʿֵʵϳǽЩѾͻƵȱӿ룬ķ־䵽͵㣬ػװȴϵ޹ģһһĽͶȥѹѹػǴƬһӿݳǣʱȴ˻һĻһػʿû˳ˣԭеĴɵĸʹԽӽ޷սֻ˳ˡ
ûãҲͻˣһǽսΪҵĵطǧرػװϮػĹ֮ǰȫͬɳһȺеͼ٣˶սӣϵóìǹػʿϺͳϣ˿ػװսȴзǽҲػͻơ
գٽϳǽҲӴϹػʿռݡػҾĴӵĻ飬ʹùݳһʱһ֪ƣΪϲػװ͹ǣѪϴԽͷ֮ޡ
ڶǽƵʱ򣬾Ѿ֪ȥæŹݽ⣬׼ӱͻƳȥǳ˵ĹУܵ˻ֵĸţܻİ谭˹ֵжֱһ֧ͻػסһɱ֮Ȼʱɱػˣǹȴֻʣʮˡ
ʱܾȣಡϡ֪군ػ֣֮ڱٶ׷ϵʱᵶء
ҹݱѪϴǣڰسǵĹˣҲһͬʡػװûЭȻ𣬶ⳡһҹ˳˹ʮУõ˴ʵʽ𣬹ʮе̼Ǿټҽ˼ҡ¬Һ˶ѴӹݳȻҲûаסжȵȴ
ڶϣ˷һҹ׼ЪһʱһϢȴɢⲢ˿־塣
ҹػװƹݳ֮ʣƾҹˮկػϳռ죬رϣ˵ͷӣѾϴ½ʱѾ˴ɽһݳǲʮ
浱ϣػװݣתƵɽˣȻˣݳɱٵ˵ػװˡ澪ŭ֮£ֻܴ֣̺ͳİǧȴ


303 ͸
һԽҰʻݳǣѦЩأ޺ܶʵѦ˾㲻Ӧ𣿡
Ѧջһ˿˼Ŀ⳯ǰٿ⣬˵ǵǣڴԽ֮ǰڴϱտ࿹ʱտܿɱЩػײеĶ֪࣬˶ټʮҾſյĲҲϰˡ
΢΢һЦ磬²ʲôܹشйˡ
Ѧ΢صǲеģӰ˼Σǵĺôͳ
ѦڹݳǲƵӣҲЩ𶯵ģΪػװĲб𶯡ʵѦͿԷػװĹƣѦȴںϵţֱõ鱨ػпܹ˹֮ųۡ
ĴҲܼˣػûй˹ݣôƾ³͢ĹϵôƾҲˡѦڹݰûкøУȻͲػᵱԼĵӣЩһɱ⡣⣬ʮеȺ̻˴ĲƸѦ۲ھ죬Ѧṵ̂۷˽Ĵ㣬ܶŪһǮҲǺõġ
ǣһѦΪ˱˼ҡ¬ҡҵ˵ľ磬鱨ԱǰǼе˸ӳ˹ݣһѦȴǼҲƵ⡣ػװݣѦٳǣ˳ֽӹǽӵʲƣνһá
սϣѦĻ֮ҲǺмֵġµػװڳɹˮҵһͻƿй˳ڳеɱ¾٣Ҳ׻ɢ˱ͼԲװ֯ʹѦھϸ׳ɹ
ȻѦŲС˺˿ڣʧ˾ųϣݳ𺣣һʱǧ޹Ĺݾܵػұɱᡣ
죬ϻָԱпܲȡֶΣʤףɵʵ̫޴ѦЩֵõģҲǲòܵġ
ƾսպ˳ʱ䣬һͳػҼѴ֮ؾռ˹ݳǡֺⶼˣµĹԱˣѦȻȻؽӹ˹ݵĿȨ
ڹݳӲ֮ʣѦõ˴ӾǴԶָϢûпñĴ³͢ίδս˾ѦΪȫȨʹ峯͢ҹ㶫͸ػᡣ
ҲǼҧֲòľڹ㶫ѾػˣֵҲѾڹ㶫͢ѾʧȥƿȥһҲޱãȥѲҲ̫áԣ͢òƾػᣬȶס㶫ƣȻȥ̡
У˻ӹ㶫̵ٺôҲûа취ˡ˳ŵˣػ֮ʱͻѹ㶫ת͢⣬컹бĴ㣬ػҲͬڸᶽΥһԱȫػᣬȻҲҪ븣ģڹܲõİ취ǣ϶Ͷ볯͢һߣһ춫Ҫʡݾȫˡ
ԬضȵѧʿΪıߣ峯͢ںȷţΪߣߣó񣬶峯ĽɽȤԣʹ˿ԳΪܺ͢õһö󡣼ΪȻԼǵüߡմӮҡҲôãȻԼ»ᱻĥ
ѾȫƻĹܶѦ̾ϢڳҸܵսָӲĵط˰
Ȼ۲δƾӪҪػожȻݸʺϳΪָӲפء
⣬ָӲ¶ԷһţݾľжҪչˡܶƼʧףʧأǲǣƾҪͷˡػ᲻˲ʳôǱڹݿȼ̣ǵľҽԺʼյصߣʧȥסլľڳЭΪṩסլǾգչ˵ؾȣǵʿҪ񡣡Ѧ˵ΪѾö꣬ԾѾմ˲ԭԼͷĴ
޵Ѧ˾ǵܵ϶ǹ㶫ˣйݱģ뵱ͨϰսûѩ֮ʦȣǸһЩûģΰάֱ㽻ǰɡ
ѦͷȻá
ֵѦ˾ػڹ㶫Ŀ꣬ܶ˶ЯҴڵˣݱҲôǶǵǱ󰡡ڵѹˣӺأǲڱԽļѵתƵȥ
ҵû뵽ôһ㣬ܶ˵úܶ԰ȷʵļõʱҲͽɣ֮ǰת˵ĹЩҲʮϤ
൱ģǰж͢ڹ㶫ͳıԺһеĵطΰɴƵʱ»չġܶ꣬Ȼͺᣬȴо顣
ڵԼ£ϸεطΰκ鷸ơûٵжᱻΣʹøովսҵĹ㶫ط󣬺͢ػĴʣӼʧͻټƲİգر˸ҽϵͳ˴˺ͻľЩжʹƾڵصõ˼õĿڱƾڵصϿɶȡ
󣬺ʳΪ꣬ļ˴ͶָؽرѾٵһĹݳǣƾͨ£ڻָ
＾㶫ƾھϻûʲô谭ػվһȺԵƦåΪĻᵳЮһɵĲӣһ֮ɽػָӲͳһҲûٴκжѸٵƾơƾֻһܶʱ䣬˻ݡӦݡۡݵȵأػֻƫԶɽ̫в
ѦͺƶԹ㶫ǿ˿ƺ͸Ȼϲ˵ĻǴӵļػҶȻ󣬵ǷΧȴܹ㣬㻹ǴһƻġһЩʧȥԼļ԰ũﱻ٣޷ϣֻѡܴԱŵһʿɹ۵İҷѣЯҴǰƱ
ǿͼΪĻݺͼӦأػ֮ʼͱػƣԵصƻҲصģܶءƾƽػ֮һЩ˷ؼ磬ȴԼѾһУϿͼ˱;бȽǿǨԣб籾Ҳ϶࣬ױΣЩ˴ģ񳱡
1779ȣƲòӱȥ㶫רŸĹԱ㶫һص˿ͳѾʮ򣬴ս۵סУžȼȺſݵĴҲڴδ


304 Լ
1779103գ͢ڸԬضԶ˾ϣǩ˵һ֮޽ʽԼʷơһ߾Լ
ԼȻһƽԼͬʱԼݼΪӣԼ¼¼ܼƳҳһжʮ֡ԼҲʷѧΪǴƹ͹ֳ۹֮ʼ
ԼĵһͣսЭ飬Լǩȫƽ״̬ٽκսŵڶ֣ͱľͬԼԼҪΪɾºϵκһڱ״̬£Լ޽᷽øбҪķʽ뵽սͬԼ涨ƾչĿάȨάȶľ»ʶƾӵפͲȡжȨƾȡжͽפʱǰ֪͢Э͢о½ĸгṩԮѵģɴƹʳѵսУ˫쵼ƽʱפƾ˾ָӡ
Լ֣Լǩ𣬳ִߣǩ徳ڣºϷĹѧϰƹӵھס̡ͶʵȨȡ²Ȩ˾Ȩгִߣת˾ء
ԼĲ֣͢ƹ͹Ϻ°أȨɴʹƹȨڴƹ͹δ͢פȨ˾Ȩ˰ȨȣפԭԶôƹдƹؿ͢أĶóס
Լ岿֣㶫ʡʱɴƹ㶫ս˾ܣ178111ֹڼ䣬Ӧ͢1000ΪѣƲض͢ɵز˰ڼ䣬ƾ㶫սԷЭ齨¾ڽʱ¾ӦȫɲתָȨϾ
Լ֣ȫǩЭƺƹ͹ʧʧҵίԱᣬԱܣɴƷṩ͹طٸίԱĸжṩ㡣
Լ߲֣ƹ͹ǧΪת֣͢Թ˰ΪѺǷΪڼ䣬˰ֻܳƣΪáڶȣǧĿѡȨƱ֤ʮʲ䣬ͬʱƹڼ䣬˰ʲý˽ԸġκֹκδƷ뱾гѻƬȹƷ뱸¼ܽơ
Լڰ˲֣͢ƹ͹ҵŲɹֵܼΪװҪΪSC-2װǹSC1776Żڵȣصҩ
ԼھŲ֣ɴƹ·ܹ˾Ͷʣ辩··ٷ֮ٹƹ·˾УӪȨÿ͢·˰ɴͶʣܹ˾гӪͬ͢ÿӪձ˰
Լʮ֣޳ṩһ100ʳԮ

һ׮׮һó¡񡢽ͨȸ涼͸˴۹档൱棬ȥȫǴƵռ˺ܶ࣬ʵϴȴͨЩʵԼĸĿġ
νάȨʵǴһԤ룬ÿһأδǴƵģûԼĴڣôǿ˭ҧһڣĵЩ߽Ҳܴ鷳Լƾ;߱ĺϷԣԼδʧһء
ڿȥǰ͵һ򹫶ֵʳǰûдǿǵʵ״ũҵĲϿũҵеũҵĲãʹôƹ͹ԼԶԶ޷ѵʳִҲ޷ЩˣΪö࣬ÿũҵڷŷƲչʳĺгΪֳҪʳӦߣǴʳԾǸ鷳ڱ񲻶࣬ũҵҲҽκũҵԣʳһĿؾгˡ
˺̫ƽ˷ѣҲԶ۱ˡĶңʳٺܶ⣬һʳ˵ľܹǧ˶ƵȻգõĳ·ȻžȻǴ
һشͼǣͨʳӿг˿ʳͽסҪʵ̡̣ȻŸ˵ʳ׬׬ıСũƲƲǻ߳Ϊֹҵߣѡ񡣵ȻҲܰѷߺ޷йЩ¢ϵĹ̺͹ٸĳޣһٶá
Ƶֶβʤö٣Щ׵سڡԼУܹóЩǺʩеġžƻĺںǣ͢ǰֻϵؼìܺưɳ²֣һո棬һΪг·Щֹǰһ˵Ĺףڴ˺ܶ࣬뵽˺ܶ෽档Ҫ˵ҲǱߣô໵ơ
ϵĽ׶Ѿɣ׷عְͬʱμ1780ڸ󻻽졣һڸҲҲڹھôֱ֮ǰϺΡƹ͹лܶܶϽزޣ죬Զֱͨܶӵ˸
ѦҲ᷵ιƻһ죬ιˡ㶫ʡְύжܶڽĹٻͽΡ
սͥ𣬲𲽿ʼȻ̩ͻԪҪƽԶָжǻϲֳʲôˡѾսƾйزӣڶ괺Ⱥ󷢶Թ̩ͻԪ̵ĹơʱȻԹ̩ͻԪ̵սǽи죬Ȼȥ
ս»ս󣬵ŽǵһعĲӣŽж˳Ƿߵķ֮ҲͻźšŽפһפפھԺڱƾάǧ˵ͬʱάֺ
ϺפƾţԼһţ½սӵţڴפͬʱ̫ƽ󽢶ӵܲҲǡҲڽϵ齨
ڹ㶫Ǵ״̬ҪıʱάеıģñرԴ޾ĻὫ޾ıΪ½ĵãģĻܻеڰú͵ھá޾϶ǹ㶫ͼˣڹ㶫פأ޸С
ƴܹ㶫һʹع飬ԵصĿҲἱ»ƾפڵصԴӱػȡԴҲǺܱյġ


305 ؼ
1780һѮϷɼȻ뿪ûгһ꣬ĳлÿ¾ɱһΣϺܻԼ᲻һҲ·Ҫͼˡ
ⲢһɼΪƵ׶Уչٶȿ˵ġԭɼֻһλɼĵһС飬Ǽÿ£жµĽ
ڹҵڳ̲ɼҪһЩҵͰ칫µסҪסլҪܹĻʩ糬СҽԺѧУڻȵȣɼľ̴1774ûͣһ졣
ڳ̲´ͷһСŮԵȴԼԼļˣҽһʱ䣬ΪŮСȥ̣ҲܴԼļҾ죬ڿܰĸŮ÷ŷϲůůġ
ʱԼļˣΪҵ֮һΪλеͬ岻ϵȥıʱЩĿ翡ǿԼӣвϳĺӣܹظоԼϵʹΪԼĺȡһõδ
ܰŮǰĸŮӵڻСŮŴ۾ŰϣȻ뿪ʱе̫ʹڰϵļѾЩģˡ
аְ֡ܰŮ
СﵹǾýЩ尢ʲôģýаְͷһ⡣СﵹǾְʣʵϰ뿪֮ǰѾˣƺ԰һ˧⣬ֱ㶵ضû˵
Ҳ⣬ŮСһ£С￩ֱЦܰЩԹôˣ˹ʲôǲãдŶá
΢ЩΣֻǲ̫ڱԼУҪȻ֮ܰҲŮ׷еˣԼʱһ¸дһţʱ򻹻һЩСƬʲôġԴѹûб˽Ǹңֵʽ޾ǵĸֹ䱦ҲǲǰϸûһĻؼҵزǮԼġΪ߼٣ϵܿɹۣ㹻ԼãõãҲͿˣöռû塣
÷ŷҲڹڳûбֵúǣֻǴһ㵣ǵصأһˣǱ߳˺ܶ𣿡
ЦʲôأóԺúȵģڰ칫ţܳʲôࣿⶼǴһֱһڸ
ܰЦ̫ûˣٲҶǵʲôˡ
ϴȤҲŲء
ܰǣ㻯ɻҲ֪Ļҡ
ͷϲǰһھñط໶ϲһصģһЩפԶʿͷҲкܶǵļˡ˵ԽгɼҵȻ٣Ҳûе߳ɵĵزӡڰʿǣмǰӭӡ
һҲ̫Զĵطһߴӡڰʿһѽһ߸߾𣬡ŷҵıӣ㻹𣬰ְˡ
ϺܰǸӣһ׶ǿСӣΪԼڿɽǿͶĸףȥ͵ʳõİӡ
걧Ÿ׽׳˵ְ֣þöû˽ҿŷˣҶ塢ؽҡ
ӡڰʿһЦְֵԼҲˣսǶаְͨ
Цţܱ˻ʲôҶǽаְֵġְھôûиɵˣ
ͨŶӵԴһɰȻҲûʲô˵ģȺˣ˲һҫҲ¸ң⵽ʲôܣˣսûʲôɾ͸С֪ӣϰΪֳɫѾ׼һȱΪʿˣְܼھۡ
ںܶӡڰ˵Ӿһõĳ·Ǳ߱ǿܣĻ̶Ȳߣ󲿷˲ôͨҲд֣Ȼ޷ʤαȽϸӵĹھУȻսĻҪ̬ӡڰأʿĳǺܸߵģսʿλҲߡϾ˵Ĵ붼㲻󲿷ִ¹ũְҵӡڰ˸ߣӡڰӰ˳ҵһѡǵ
Ƶķ޵ģҪڲӣֻɺͳΪʿ·ҲᣬΪʿپζսõ˲ӵϿɣӡڰʿ˵Ƿǳҫ顣
ŷҲΪְָˣҲûְͨҵķԣΪս޲ʤġ


306 
Ϻͼֱؼˣոյִɼ˼ۿڽӴĸԱ˭Ҳû;ƣԴϣϵܹڼϢһ죬ڶŻʽĻ̸
ܹԸо˶ءڳ˵
ܰأɼԽԽһˡ꽨ĸ¥ҲԽԽ࣬ǹԱǣ־¥ˣ˵нֽĿʮĸ¥ͳʮ붼ء
΢΢üͷʵô¥ʲô
÷ŷӿڵЩĹǣ֮ǰϰ칫ģǵĹģѩһӥɽó˾һĴ͵λҵࡢ͹Ҳ࣬ҪҪԼĵλԶŸǴ¥ҲŽ߲㹫Ԣ˵ʵǸ㷿ز
ΪһʵɵĹԱܵضԷزҵ֮ķҵһųԣ˵ƫǸʱ͹ľȻڶڸ־ýṹ⡢Чȡ֮鷳²˵ȦĹԱȴ嶼Ǳֹ۵ġ
ڹ飬߹ٹңҲ˲ٵоѧϰ2110ľȻڸգ¹ۺҲԼشһʲôҵǰε˶ҵͶܼͲҵʲô֯Ʒ졢װ֮ĶЩͶܼͲҵĻһ̶ʧҵʣǶڹҾİ޵ġһҹعҵ棬첻ϵ˥ܡ͵ģѹ豸й֮󲻶ϵش¼ȫشȫ򣬶һ4ּϵģѹȻǰʮĲƷ̨豸ҵȻ֮йҵ沢ˡ
ܶ˶ǿսǱϲڶսʱڱս½ó˵£ʵϣҪʲôսǺսںܶ෽øַʽסйĲӣͬҵĿĻʹǸ޷ʵǿĹҵƴװء½ӡѾܱȵйˡңʱŶǿġ
͹һϵд͹ҵҵھתУŻܺģµͼƺʹµȲϣҲϵнȴԾɲϵ˥ܡ
ЩǰڴԽǰĶ͹ҲȷʵԹľĿزȸҾô˲鷳ڴͬڴϿϷزǾ¥ҵд¥ɼ¸绪ʮҹеġ˽Ӫķز˾˾ڽٸĿʣЩĿ˴ľҵҲƴGDPһֱǾġ
ҲܷϣʱƶԷزĸ裬ҪһҲΪǿһʮԽڣòʲô̫ķزǰȥǰڽѾʮڼʱλٷšžƻɹʵ֣Լ˳ǩԤڼ̵ʱڣҵ˿ڻͻһ򡢶򡭡
øһִͬﳤ̲۵ֱ˵ݵʳסУ뱻ǰǺáÿͥҪһסլͶӱȻҲҵµĳµİ칫ʩǱġҪѧУҽԺ̳ǿԴͣ´ĽŲΪ˭Ҳ֪һִ񵽵ж٣Ǵ̤ϴƹ쵽Լ֤һ𣬾ͱзסйɡ
ԣԺ͸طһʶǾԸĽҲҪǰ׼졣ⲻǿЦ飬Ϊˣڸյִصʱ򣬻ʮס˯һ20ƽ׵С飬ũӾôֿнʱʹá
ܰ԰ϵǼҸҲûôˣΪֺõɣԲپȽϺõˣϲסլˣϾɼеĸߵסլǰں뻹˷ֵ꣬ϸ׶԰ˣԺ󶼲͵ѧˡ
ŮСǵ飬֪һµĹɣ֮ȥлܶˣһȥ֪Ҫãҿɲܸط־ӣϣҲܸȥϺ
÷ŷ˵ϺһСسǣʲôûаǶôϺѧ϶Ҳ򲻵ֶ
ȴţҸ㱣֤òĹϺĹģܱȵɼ


307 ܻ飨ϣ
1780ڴԽʱʱһĹѾʱ򣬴ƹ͹ĸ߲ǣӸԵְأ㼯׶ɼΪ·ݣｫһδ˺¹Ĵᡣ
ȻһʱԶƵȨģδľУȷʵҲʮӴ̽ߵʱ򣬴ҴææԼһҵͷӢ壬ٷչȻеĹѾ޷ҵĽһ׳ˡ
ңڱԴԽΪҺģӢԽڽжͳΣŽӡڰȺĹƹҡе£һϲϵͨƣȻƹ͹ӵйԱ˺ѡεĻƣȨϣһϵƶȾͱģͲˡ
кһ壬ʹڸȫڲԺ͸طͬʱڸҲԼϵȻڴ󲿷ֵڲϰոһҵκʲô̫ŽУʶŨȻǶҴڸӸڱҷչ뷨͸Խеִһ
ڸһָԱ䣬ϣ뿪ڵְλ뼱ˣĲ͵طأҲͬ
ͳԴΪƲܵȳ仯µĹ뾡충Ϊþҵ۽£Դͬڸ󣬲㷺⣬׼һشĸ뷨õ˾󲿷ڸԱи߲Աε֧֣ҲһŲͬι۵ˣԴ˳ֲͬһ٣ȱӰԱȽϱԵ
ͳİ칫Уϴһ˿Ц⣬ʵԣ˸ʲô֣
˵Ҿýʲô͡ʲôģ̫һףȫûƣ̫ƫҲȫؽǵʾһЩڵͬ־ǶԴ˻ЩĲģԭסڷ棬Ƚͬ򵥶Ĵʻ㣬󶨵ôһ֡ԴȻЦ
ʵ鵳еôˣԱȺ뵳𣿡
ԴشҲǣȴǾųϵĹԱи߲ɲٶѾݽ뵳벢õҲģѦѾȷʾ뵽˵УѾ׼µɣλǲɡ
΢ǣʲôӰɣ
ԴҡͷѦǿεģ˵ϺҲΪǵĹҪʲôҲΪ˳ȵġ˵һ£ѦûдǣѦҲû˽УڸҲû˵κˡ
ϵЩҷӣҲƶ𰡡
ԴһЦͲõˣǰȫ֮ǰѾƻһشıţһ˸һ׵ҥıݺģѾˣһҪ֣ǰھӣѾдͽ̣ȨǱ͵ļȥˡͼһȣţΪԼһˣǺܻڲʩƳɣҲ顣һһʮˣǴһ
οҲΪǵĴᱣݻˣʡ֮
Դͷֵ㡢˳ͬƳһ׵ģһɾˣfڵ֪ʶӣ˵֮ǰ֮һߵĺܽǺ˷ǣҲϼǻˡûסİѱϾϲԼһЩҲûжţ˵fҲԼ鵳ѶȻǺܴģҲγʲô̫
ϵ췴ʮ겻ŽŽᣬҲôһԴ
Դһ˵ûڸ˼ҲģûΥǲʹҪʵʵģȻǲͬߣҲ˴š
ѾȷԴĴ˵Ϊƹ͹ΨһִһЩԽǰľͳɹʵơ˵㷺չڵľӢʼձԼȽԺʹԡӶλ˵ƫмģӹƽǿͶ߽ײ
ִڵĻ˵˵ǴɫģһǴ칲͹ͻͽķɫ
֮˵𵽾ߺ쵼ãСҪмලʵϣִеĽһ֡壬Ҳϲ㼯Ȩ²϶º¶ϵơ
Դ뱾˽˵ϯͬʱһͳ˵ȫΪȨأش⣬޶£ѡپίԱͼίԱᡣ
ίԱᣬʵϾǵ߾߻20ˣͬʱίὫ5λ£ǵĹְֱΪͳͳ鳤Ժ鳤Ժ鳤ίԱڼͼ졣
ϱҲΪ˵ίеһԱǳ֮һ
ȻҪϲ㼯Ȩ²Ҫһİ°취ڸԼģȨʽƹ͹ᣬὫ66ϯѡίԱѡٲҪְǽලйԱѲԼרŰ칫ң趨ھмᣬԼ鰸
˵ش󷨰ҲɹԺɺ󣬵ݽ顣ǱȽʽϵģڹͬȷ˵ԣԳ鼫Ϊ޴ķĿһ㲻ܱǹС
ƹͨΰȨԸ˺ǷǶĹϵ
ڲԺȨˣҪְЭ̹ʡලͲԺ38ϯͬѡίԱѡ١
㼰طϣͬݲԺͿԺѡ˵ʸƶϣڸи࿼˸ơȣͶƱ˵25꣬ŮԸʲƣСѧѧӵɨäѧУĽҵ֤Σԭסڻôƹ֮ڴƹھסʮܹ꣬ʹúͺ֣޷ɣܻͶƱȨ
ԣڴưʮӵйĹ񣨹ʱδȡùݣӵѡȨʵʲ֮һ
ȽصǣںܶԭסѾڹȡ˲СɾͣѡίԱѡٺѡ˵ʱʱûס޵ãơȻ֮Ҳǻеġ
һǣΪֳܶûʽ˿ں٣ԾûпһĴȻֳ㣬ݵ˿ڻûе2ˣݽһϯλٵᣬԺҲû衣
ڴ󲿷ֵطεĸĸǵطȨӰ첻Ҫǿɼ


308 ܻ飨£
17գܻʽٿΪ²Ĵ˵ɲ²ɵĴ޵ɵĽܳʿܻȫĿУʽ޶ԭڸⶨܷƳ˴Ƶһܷ
ܷУ¹涨˴ȨɺͲܻԶתΪƹᣬͬʱܷĹ涨ѡٲ˴ƵڶͳأԴɹΣΪƹ͹ڶͳմܷ涨ͳΪԪסԼԣȨһƹ͹ԺְͳְȨԴ밴ܷ涨֣͵δƹ͹ͳɹ׼ɴ˳Ϊ׸ƵĸͳͳȷְȨֵͳĹͳָɣɽиĹͼල
ƵͳȨǸ߶ȼеģҲǴƺġԺ׳˵֯ѡȻɾί׼תԺ⣬õͨΪµĲ׳ͳȨ絳ߣڸ³ԱȻҪίͨͳȫϽƾίᣬõί㷺ͬϯͳгֵľȨ
ỹѡԭҵ񺣣Ϊ鳤ҦάԭϣݣԴ뻹ϣûʲô̫๤ĲԺ鳤
Դһϵеԭ죬ΪԺ鳤ڸнͳͳ˱⽻Ѧ½ϽΣιֳɫɼ־ֳɱίΪţΪ˹Ҷ]гתβе޳˳Ϊ񲿲¾ٲʿΪĻԭװҵĴУ÷תιҵжξְѸûб䶯Լרҵԣνͨκ֮ĵμ첿̰ɷСΣͶνѧΣƹܹԴֿѦµũҵɵŵβгԭгΡ
ιԺĸ䶯ǳ޴һЩԭͳεĲƵĲ͹ŷּˣĽ̺Ҳּˡ貿첿ͶԴΪ˸ͳﱾķչһԺвʮ߸Ϻǹеķ档
ڲ࣬ԭһЩΡְһԭڹԺΪвɲĹԱˡʱڸȨѾ˲٣ȨѾ˹ᣬԱǵñǰһЩ
ͬ˵ʽΪ½˾˾ܲıβװܺڲ½˾˾ܲıξһͳһΪϽĶܲнΡ͵ϣķֱΪ½˾ܲı躡νԭ
ϵľߵ˺нͬʱԾݳΪлܶͳȫפƾһεĹĸΪְľΣλиۺϿǣǰߵָӹǱ仯󣬵ڸְ߲ϱ仯СǰЩ˶Ե;ְ߲飬Ҳûʲô̫ۡ
ԭǹڽеļ֮һһ֮ͷϳһȺϽǱȽϵģʮ֮ڣЩְλʲô仯ˡУУǣٵ
޺͹ȺܶĹ٣ƵĺܶѡȡϱȽһЩطʱܳװͻΪܶӱһЩʱ󲿷ֵܶǾ١
ܻٿƵĹһذը֮ǰûһϢͨʮ־ȡͨһʱϢ̫ǽʲôмֵϢƻǸƣǵҲûзʲô̫仯
رǶ˵Ǵ໹ʶ֣ῴֽһϵбҪĶ޷ǻеĲνײ衣ǱرֵĹԱ𳵻ǰԼ¼԰
ֻжҵǱ䵽ũȥˣǱ볧ʼѵѧϰһЩͶܡеĴ󲿷֣Ǽ뵽ʳƷӹ̳֯γֽ֮Ĺ˾УЩ˾رӣܶһھͻѧô
Ȼ˵¹ʲôرֵôСֵ飬Ƕ֪ԼʵѾΪÿй̶ճɣеİҷѺ͹ʣιһˣЩ˻ȵط֣ԼܹճԵ𼦵ЩݳƷ
ڼУǿʼһ˵Ƭϡ


309 ̫ƽ·
ڴƵڶڸȷδ嵽ʮ֮ڣƱٿӭһ˿ڣڸʽʼƶ˴Ƶһƻƽ֮һеĲҵչʵҲмƻսԵĵ˶ϸذռƻʵʩȻոմԽĴԽǣ߱ƶһ漰ΧĹҾ÷չƻ
񣬹ϣġޡȺ˿ںͲҵ1780ƱݡݡݡʫݡԴݣԼݡݺعݣڼ˿Ѿ81.5ˡԽʱ䣬ڱ˶ٶƽĹ˰ұ𡢻촬ĵȱȽȫĹҵࡣ
Ѿվһߵƽ̨ϣһԼѪͺˮƽ̨ͬʱǵĿָһЩߵĵط
ԺᶼЩرЩεڸԱξҪճѻ˼г˸ָķչƻЩʵʣЩľսԣźʹ󵨵ˣӢˡԶջʷʫʤ֮󣬶κѵ鶼ڽһˡ
һݸƻչϸе㻳ǲԼԽ˶ʮʮĩĹ͹оõһչƻĳεĸԱǵڶνͨǰܾѸ
̫ƽ·϶μƻ̫˰ڼİϲɸп
ڴŮܰʵʲô飬㶼ôȣҪǱȵӷʣбȹǼҰϵ𣿡
СŮҲὲˣţְֵʣְֵʡ
ҲݸŮϥ϶ŪֱЦȻӿЦ£һִȾֻЯ֮һѾȾ˺ܶˣҿǵıǱȾ֮һ
ܰʵôأ
ϵ־֪ˣΪʱˣϣ޽һͨ½·ͶĹɼ̲۳ݵӥɽӣķ˹ͼɭٵ򶫾ʥ¡˹٣յݵ°¶ţǻûнƻĿʼˣｫһ֡
ܰüͷһ°ڿ˵ڸ׼ƻȣڵ̴ȫ׺Ͽ̴·;ңԶһ·ܹͨôϾͽʡܶˡֻǣȻռŶͷмƬأǰɣ
ϵͷ˵ͨ⣬һЩٷһսм⼸ƽش
ܰȻŮΪɷҪԱҳҲǹԱͥԶЩУûǴݵ֮䣬ƬȻУǻûʲôֳص㣬ȽĴžͼɭ󲿷ֺûнЩط̸ʲôռ죬ҲûʲôؾǣǸЭԼİɣóȻս϶ǲܡ·߻вԭסǻ·İȫӰɡ
Ϻͬܰķ˵ԣʵϱѸǴߵڶ·פƹʹȥ12·ʽˣϣṩǰ뵺޽һ·ڴٽľáڸѹŻûظأʹ¡·ǵһȶߣͨ˼ǣǸ·ǿ԰޽˱ͬǵֳ޽һᴩ½·ȻʵҪ⸴Ӻܶ࣬Ѹһϵմķʽ·µֳص㣬黯ߵԭס񣬰չֳؾãҲǷչĿ쳵ȵȡ
ܰҲɵɴĿǱ˼άȻͣ21𣿡
ЦʣҪŴô
ܰ·õϣ£˾㲻ͬʲô취ƬǼ˿ڶһǧˡڿ϶µҪǿսһ֮ǲʿսīֳؾƤӵ£ս»ˣǣֱӳͺˣʱīҲˡ
ŵ֣Ŵ۹߰
ܰصⲻʱĻ˼άôˣ˲飬Ҳôˡ
ϵͷû£ǲ̫ѡأΪûܾġ˺ͷ˸ոֱӳ˰ֲ̣еߵĽҲʧˣ˲ֳܾܸٿսԣǸӦģһЩϡΪ·ʵ͸ī·˹ǵĺÿʼҪֳص㡣˲ϲһ㣬ǻǽܣ˹ҲᾺؽŪ·ѾһЩûᡢҮջĲȻǲּǵϻǸ̹ңûã鷳ࡣ
ܰ΢ЦղŻ˵ӷʣʵԼǺͬ
ָԼıӵΪ˵ҲǸʵġ̫ƽ·ڱصã⽻̸ھͲҪʼˣǵĽ蹤ҲͬСɼӥɽε·ѾӪˣ˶ڻĮûпȫԲ⽻̸лֻ·ϵ׺ϼӣҵ顣

ʵƽٶȷǳ죬פʹ˹·ļƻ˹ˣȻҪ𾪵ǴƵĹ޽·һӢߣǴ·졢˹ӪĻ𳵵ȸɱһʾ޴֧òڵĹǾծϾʱںӢսУʵڲ١
̫ƽ··ҴԽɽѶȸʮ·˹ܹеĻѡȴԵ޷ˣܵļƻҲųĲά֡
Ͽ˹ϣƵ·ͨī磬ĴҪɵ·ֹ˵ġ˹˿˻͸ī·˹ǣҲһЩÿһ·Ӫӯͬʱŵͨ·ʡʹܹõؿһ
Եأ˻һֳ񡣿˹ϣֹǣ֪
˻ŵ·޽ṩһʣһ·ծҲʹÿ˹ͷ۵·ʽõ˽ٿһٶõ飬˫Ӯľ档
գִһ۵ľۣ˹ʽͬ˴ƹ͹羳޽̫ƽ·󣬿˹Լߵһʲô֣һ裬·ܹ˾ļǧˣ׼һ


310 ·
˳һֱũ񣬸ոûµʱ䡣û֮ǰѾѱӸˣݵ׳ʵ˺ܶ࣬˳Լܰ⵱ʳԵѾ˵
ʵ˽ģ˳һҵĳ˵һͨѾߣСİѾߵĶӸˣ˳±ҽҹŻеǸѾ˳ʱѾֱ̾˼£˳֪ļ񣬺ϼİҷѡ
˳ԴԱѳƣԼ»ҪҲ֤ǷķޣǮǳһٱȻ˴˳ǸѾߵõ˲չˣڴϻǵݣ곤ӿ˳űʶ֣ڴѧ˲٣Ա㰲ټҴ뵱ص׶԰̡
˳Ƚ׾ôʱĻѧϰûʲô̫ԼţоЩ߳ܡǰˣ˳һСӡΪǾټڻ˺ӣȻõַ60ƽ״Сסլ
ﶼϺĶУסĴ󲿷ֶǾټǨƵģ٣˻һҲǻûʲôͶҲˡҲкô˳ԼӵţĵĸŮչˡҲ˳ڲصļʽ߳ǰȥ
ЩͳУŮ˱Ͳ縺׬ǮҵȻÿԼͷ̯أһ룬ǴҶй׬ʮǮÿ£ʳƷ˳ҪΪԼ޶ṩõο˳нţֱܹӷ䵽ũȥʵֻб϶ΪũɫģŻᱻɽũ󲿷ְֵҵǿƷΪҵǴƵ󡣵Ȼ䵽ȽƫԶݣݻ߸ԶԴݣǻֻũˡʱ󲿷ҪڳʵݣԹҵ˿ࡣ
Լµأ֮κ˰յģʹǮһ֮ңܹ̫ס֮ؾͻ˰ȻͻӰ졣˳䵽˴·ܹ˾ǩʮԼƹͶͬӶƣƵĺͬ£һͶ֮ͬ󣬻ԶһڡĹ˾δҵ񼸺޾أֻ᲻ϵģԱ
ͶͬڴƹУϼλϣЩӵиȨԱܶͶߵƣҪػΪƽͶгΪ״̬£ƵͶҪֵͶҪùҵҲҪԻøøԱ
˾һԾյ˹ҲһǧԪͶʣڽڳΪˡһƻҪ̫ƽ·˾ԭڴйУ㲻ǿһңԱ࣬ӯҲȲϹó˾Ĵ󿧣ȡõĳɾҲ޽ӥ·ͺ·˭֪˾δǾԿõģӥ·Ҫ޽Ϊ˸˾ṩʯģ·ľüֵ͸ˡڴݣ·ѾȫˣݵĸԴĸݺͱʫݽз䣬ݵľ÷չټϴ˿࣬Ȼ·øӷæӶ˾
̫ƽ·޽˵Ȼ˾һԾΪƹֿȵҵˡ
һʷУΪ޽̫ƽ·ϧ·˾˴棬ڷа䲼ֽ涨һҹ˾̹Եؼ俪á޽̫ƽ·Ĺ˾Դõ52.61ڹĶÿ˹ݵҪͬʱ빫˾׼ֵ100ԪĹƱ100š
19Ǳ׼С־Ϊ˽ҵеģûйҵҲûǮҪʲôĻ֪ԹֻøڴʱķʽʹôΪ·Ϊ̡
ִȻٱǿϵתһȦԪʽ𣬸ҵϽɹҲġʹôӵкʽ𣬿֧ԼκζԹ顣һϵй˾ǹͷģԵͨķ֮ѸٽһȺҵټˣǸԷƶƻҿøַʽΪĿ֮š־Э˾һļǧˣ׼Ͷ뵽ȥ
ټ֤ʡӵʵĵϣԭһλ··еģʹֻҪڹؼڵϽ֤Ŀٶȸ⾪ˡ
ǣ˳ǧǣŻ鵿׼顣
鵿λɼԶٺԱƬԭƷһϲŭ޳ĿӵйЩʱǸɺԵģЩʱȴһ޴ĺݵˮ֮˽齫ӵˮϵ֮У޽˺ӣںˮڵйǷĹͬʱݵϱҲγõĹũҵ
̫ƽ·鵿ڣƸԸ⿴ٺСڱˮûΣգߴںˮȫɺԳΪɳԴء
鵿ڽһǧҪũҵҵԼΪӥɽ˾ĿṩһЩΪ·ɴ򶫽ĮȻҪӥɽӥɽʱƣ䴢޵ı׶֣ڸԾɽɽⲿʯӥɽȻԾȶṩʯǹò˶ÿɼֵͻ
˾ƻӥ·쵽ӥɽĵط֧̫ƽ···ӹȣɣǡݵĲ֣ƹԺƻ˿ɼļƻѾ׳ȵءغϿشݵùɾͲȹҲΪƾõĺġ
˳һͨС·ǲĴģ֪ǣԼݹȻ죬ҲۣܹõԱȽϸߵı꣬˻֮⣬ɵĲͲҽƲһϵеĶ޷Ϊʲô˵ĹŷظǷôǮ˳ãܹأһ׬Ǯǰ׬ǮǮ;Բˡ
ʰװ׼ǰɳĮشĿ๤ˣڳǰһγ˳˵˳ͬ־ǲӸոӰ
˳æǡ
γ˵˾ҲԲ㰲Ź·ڼһźӡ
˳æҡͷаǼ񣬸չû£Ҫǲźӳʲô
γЦиӵţ̽ʲôԸ˾򱨸棬ںְȺ΢һ
˳Ҿţ׬ñؼҶཫһһǮüĺһ
γļСӣ°ɡͷ㿴ÿܳгȥ·ϵͳҲչԼ˰ٲûǮƱ


311 
˾ֳص·Ϊǲ˹ܿصġ˶ɽصûʲôƿҲûʲôֳ㣬·һֱ޵ͼɭʱ򣬲ű˵Ĵʿ֡ʿƺʥֵԾ׼Щ·ĹϵۡҲԲͨŴγԣԱܾʵǸˣ·ǹŰȺ֪ߵغĽʿǸܡ
ƻɣǾڵķ˹һС͵תɢأʵһõֳ㣬Ϊǰ·ṩһķ񣬶˶Դһ֪
̫ƽ·޽ѶȺܴȻʷ̫ƽ·޽ʱһЩӵиɫĹŶӺ͹̻е·ĵͬҲǵ᫣ҪıƺͿ䣬ͬʱɣǡīЩȱˮҲ·˵ǼΪϾս
ȷʵܳԿ͵֮һȻʩѣǺܶȴԾɿ͡ΪƣеĹ˶Ƕʱ㹤ʳ㡢ϢҲ㣬ͬʱǻܻöڼڣгصм̳Ϣ˾Ҳرעر·ʿ˾רŸ˼״̬вɲڵϴ칤ǳս裬ǿҶ·ԣġȻʵʵǣǰɣǰ㣬չκʩӵĹּ㣬ܳ׵͸ˣǿݷġɶڴ󲿷Ϊũ·˵
̫ƽ·Ǵ1780-1785һƻҪĿ֮ǰѾͨӥ·޽·ԼΪ2600ƹԺϣڣ·ʽͨ·ʽת󣬴ƾܹԴԴشӺĵתʣĶݡ
ڴ֮ǰصȥ򻹽ݣݽнеһ룬ݺͱʫݽռĶ֮һСƻָרԼΪ60֣ʵ֮ר˾Ĵܹʵһشˣ¸绪Բ߰ḷ́ɼ۵ĺƽ¿һءȻװжƷĹУҪߵ֯
ÿ5λɳ1Ϊλ׼ֹһ¿ԴشԼ12Ȼǲ̫ʵģļжҲҪʱ͸׼ʱ϶ָġԣĵֵÿ7˵9ˡϾǵڹ㶫Ѿ󳱣ұȽϴжĴԱҲЭת˵Ϻ󣬳Ʊ
Ͽı󣬲ҲǾ̾ж󵨵жҲĲԼᱻЩκζĶ˵˵¾ҲһңôˡһΪԾɲжȻȷʵܹǵﵽһֵ֮϶ͱޣ־ή
·ݵͲܹжָֻۣǸʼҵֻ࣬᲻ϵġǱѹҲǺܴ󰡣ΪЩʳסеõıϣ˾Ѿˣ˲ͶΪˣʼģ޽µ򡣡ͳԴ΢Цŵظ˵
ڹԺѾְò˶þͻصǳԼܶԴûߵʱ䣬Ӳ˲ٴ͹ҵʹףܹԼеľߡ
ҲЦŵͷӣɼ˿ڣǳͻһȥİ
Դ׼ִǳеĹ滮ⶼɼ֮ǰҵֲ˳̲ܵҲҪ滮µľµĴɼһλеĴɼܹ11ɰģĳо񣬽ʱɼǴƵĺľҪĳлˡ
ʵڶʮһͣĴɼ˿Ѿӽǧ򣬶ڴƵĿֻǽһ˿ڼĶС׼ˡҪǧ˿ڹģĳУôسԴͻȱرˮԴôƲòһЩˮ̣ͿӵˮɼȻڿɼӵһЩȽСĺˮʱݣȻôż͵ˮ̣ΪʲôЧ
ݵľɼ;ɽɽˣʼɼعҵʵҲûа취ʵ嶼عҵԶɽɽϿｻͨúԴԣµƻУعҵھɽɽʵּȺӥɽʯ͵عҵὫܲǨɽɽɼΪṤҵҵҵľۼء
ʵҲһǳ׵ľٶعҵλɼҲȲϾɽɽģʷɼһΪҵȾʮһ˺ѵУ˼ʮơƲϣصеĸޣɼξͺĳԸɴͲҪعҵ
ػӵ˿ͶƣͱȽʺϸһЩͶܼ͵Ĳҵӹ··ͺ·뵽ɼʹ˳µسΪ֯ҵģ޲鲼г¡ػѾݳƷƤӹƤЬƤǺоĲҵ
Ϊ׶ﻹĻ˿ڵ࣬ĻȻǿı־ڴ˴裬µĹ㲥̨̨ɼصĳҵҲǾ൱ǱģδȫȫĻƷлȴԽ꣬Ѿ˵ӰȻʱҲһưĺ롣
⣬еĴҵеܲɼǽŸִҵΪҵṩʵķȻʱδȫſƱгȻҲһ͵ĹƱҳΪƵĽġ
ϲҵɼ̫ȾЧ˵صͶɼĳвΣȽϷϹԺ׶ĶλعҵΪľɽɽΪʯͺͻеġȵصΪݵҪũҵƬũ￪ѳѴһǧĶʳԶԶδҪֳԼ
ݣݺͱʫݣӵвδƻУݵ˿ڶᳬ侭ԽԹҵΪũҵΪŴƵۺϹδƴĲƷȫ
ԴĻţݵδչҵ򣬽ʱӵн˿ڣ߱ǿĹҵʵĴƷǲʵ֡


312 
ͼУݵɼ;ɽɽĳйģСˡͼеľǧңΪҵҵߡ䶫ɽУ˴ĽͭȻ߱һѶȣֵ޴󡣿ǽɽмֵĿʯɳɽɽعҵؽҲӵһЩģСұ𹤳еΪǷ㹤ֱӳһЩҪĹߡ
ͬݵı¸绪ͼһЩ¸绪ȻΪУذٷ֮ʮǴũҵģͼϲ¸绪ũԼ˽׼ԽԡʵϴƵ¸绪ϽԶһλмô¸绪뺣ڵĵ͵صͳͳУԭһ߽Ƭкܴ󿪿ѼֵһΪȫڴơ
Ȼ¸绪ͬзչҵǱܣֻ˿ڣԿ㡣
񣬴ʼƣݵķչصǲȽ𣬶ʫݷչصͼ¸绪ˡ
죬һǧ˵˴ִͼͼİܱȲɼ԰ƻб꣬бĽ˾𳵴Ȼͼ򶫽µľסʣΪµĿ󹤺ұˡֵµؾڵأǲũҵ
ĹʦЩŵ㾪͵ӵŶӣŴСȥոµסլ¥ЦŶԵ깤ʦƱºˣͼҲܶЩɼְжࡢ͹ݶ࣬ϷԺ͵ӰԺͼǱܡΪʲôǹ˾ͼأɼá
ƱȻصǹҵֹ滮ɼȻãȴܰеĶһ飬ÿӦһЩ֧ԵĲҵ
˷ܵصʦ˼ǹ˾ͼδ֧ҵˣ
ƱչúˣҲǱ־ҵ
ЩɣȻҲ˲ƷǴһ϶ڹ״ֱ̬ˣϣǼзȥȴżװǵĲƷ
ƱԾһȻˮģƾ̣ԵĻǶûʵȫĵˣͷһǹڣӮˡһŷ޾ӣǵĻеӳȥҲսˡ
ǵķɻЩըȥԵ˵岻ǸЧӦøá
Ʊ£͵һжǷЧȵ⣬½װսõľҪǰ޷ɻҪԱѵ׼ĺڣرǵҩȼͣȻһȺŵǹĵӰըôǻ顣
ƱڣǶЩ⿴üΪ͸һλеİսս磬װӣֱϹҵĵȥըƣʮԪĵȥըװӣǮҲôġ
ƾҲһģƾѾϴʱκһ֧гֵļƣʹûзɻҲŻǹװ׳ɫڣԸ㹻Ҫһ֧ձȷʵܹṩõ鱨ԼеĶԵػ֧Ԯòƾͺܲˡ
ƾȻҲԺղҵķչԴеļˮƽɻû̫ѶȣԱ˻ƱĹ˾˾
ȻģԶǨͼô˾ҲɽկƲܲͼ¡ƱĹҵҲղҵڱʫ׳ȻܹʫݵĲҵ
˻ص˾ֹ˾ĸϴŻһܳ
ѽҵĻʦҺҰ
ƱΪ˾ʦڹ˾еλ磬ڵĻƱһɻΪʣίԱйԼķɻλίԱԸǮ£ǸԺϡƱڣĻ䡣
Խ󣬻Ʊִִ˴ִ֪ʶߵһִķаߣҲǿȡִյķԱƱΪɫίγΪ˾ʦ˻ղ˾7ĹɷݣȻ˾ڹģ󣬵δź󣬻ƱͿԳΪ̡
ƱԹ˾Ĺ㲻մԷԺ·ϿִͼС࿴һ
æû¶ⶼС¶мϲ°
ڵʲô£Ǿ׼бɹսɣ
ܿЦôܣûʲôվĵˣҪս岻󰡡ũҵĶǸ˫ǿũҵȴȤˣϣǽһ¸װܹӹũҩҩޣǵũũҩҲϣܿһܹķɻһֱɭֵֻţϣܹһЩЧװ
ƱδڣʵҪɻôԤо𣿡
ܵǲܸİǱ߾Ѳԣ϶òǮġⶼЩ񣬱ÿ깫˾ߵĻ϶ǿã·ɻģ˵ֻҪ϶óȥ
Ʊɲһɻŵһ֣־㶩Ҳļ˼˼ǵһװɻһǴˮϷɻĹģˮϷɻǰӿԴغ£죬Ԯˮߡʲôġ
Ҳع󣬵ըҲа
ܵȻôǰǹ˾͸㰡
ƱȻƷɺʱһЩƣǵ;ĻҪŴߴ磬Ƶشһ㣬ˮϷɻ𽵲ܵƣԶһЩԡ
˵ǿԳ԰ѷɺװũҵҪũҩɻ
Ʊͷһԡ
˾Ĺ㳡Ͼͣһܷɺ˫800˫ǻƱԼƵƷοһЩաD͵ȳɹ˫λһսٶȿɴ200ÿСʱʱΪ2Сʱԭͻûװǹ
Ȼ䲻⣬ţķɻľڻƱƵķɺʵڿۡɵʱ̫̣ǵҲϸԾԲɹûнС
ңСɻȻõϽȻ˲СءȻھ϶ԱһЩһսʱڵ˫һЩƣǲþǡҲϣܹ飬ɫķɻ
ȻûвãǱϾǲĵһɻұ˲1ͷɻĳƺţҪȻҲö֮ذڹ˾ǰ㳡ˡ
ȻɺܹũҵȥҲǶջһЩзɱȻΪҵÿ궼ȻֻԼӯܹ档


313 սװ
Ϊеļн֮һ൱һҵʱҪ׸ԼġְݴƾӸĸҪΪӦ治ţʵ󣬴Ҳʽս
ҪأڱϺԼԶ˳µأƹƾ½ֳսսսָӲƾĹ͹һЭ沿ӡˮ沿ӡвӡһͬս½ЭҲǷǳбҪˡ
ٸӣһֱһ٣ʵսУȴҪָ½ĵ沿ӣЩԲ˳ԹսսָӲսеľԴͳһָӲ֮¡
Զս˾ȻָΪϣͬʱԶսҲפĵսԶսл졢죬ձսҲǾ帺𷽡
峣פΪһááһáһ½սţӺ̫ƽ󽢶ӣܱˡսϽҪɢڼڣֱϹϡ㶫פԭѾȡʽƾ֮ڡ
ƾ⣬Զսָƾ齨ѵôԶʵܹĲӣ򳬹ˡ
⻹Ǽƻе飬ȥϺ֮ҪȥЩӶǰûһƲģ޾͵ļĲ඼Ҫһʱȥ
սǵڶս˸⣬ȺķѾȫˣƾӹܡսϽһ½ãһ½սţǱӡ
ս٣Ͻһ½šһ½սšһźʹ󽢶ӡ
ս˾нΣǲۺ½
ϺѾΪϽĺ˾ϣһͬμһƽѲͬŵĺԡǵ5ƽѲ󽢣ķѵĹʱͳɱѾ½˲١
о񴬻ûƽô˰ϵϹǰѲ󽢣һЩӡ
ϣĵǰӾţŽʼͻµʽȻûԵǿɿԴߣ޼ʱҲˣҲС˲١
̾ǵļҲأ˵ѾͶʸͼĲ˾׼ˮϷɻˡ
ϣЦûڵļˮƽ㹻һЩӵһЩѶȵķɻˣһʼܶ㹤ҵĶǰӣȻЩһ֪⣬ǾӵǵС󣬵Ǹ˼֮ܶණˣܸøˡǺ½ڷĿˮϷɻĿɹǾΪǺڹϵĽսʤ㡣ҪܹЯ500ըˮϷɻʹǵˮϷɻһըںըˮн½Ŀ꣬кܴ壬˵ˮϷɻǺδװڵһصɡ
УˮϷɻɵ䱸ԶսϿЦ˵
㡣ϣЦ
Ժ⼸ڣٴģ½ͧ𣿡ʡ
ϣĲ̣ԵеŶƤˡܹ6ƽѲ󽢡20ɷ缶УЩͧ϶ɽˡ󽢶Ծ̫ƽ󽢶Ϊƣװ2Ѳ󽢺10һװ2Ѳ󽢺6һ󽢶2Ѳ󽢺һԭʽͧǶˣװˡԹģѶڼȥˣǵ˿ں;ҲϾ޵ġտᣬиոΪԼ˻ȨԱǣ˵ֽ׶εķչǲѧģǼºܿ죬ͬһս̫࣬ǵĸºͽڣºǲµսˡ
Ҳ΢Ц˼˵ҲûսķչӦһһѼ͸ȻһװֻٶҲȽϿ졣˵ڣΪǽսֻһѹģˡ
ϣĴʱҲ¶һ΢Եüթ΢Цǵսʹ20ûģǺɲϣһҴ20꣬ƻǸֻ10ꡣͻῪʼɷ缶һڻ֤׶Σ廹Ҫ֮ǵľ߰ʱ䣬ƽƻҲῪչˣȥһʮ;һθ£ܹܵġ
ϣõҲ㲻ʲôС̫죬㴬ֻûеҲܼʹĽˡʱǿļˮƽԶԶû˵Ľźʮ֮󣬿ӢʹõĻľǴ緫սǷ˵ĺڡǻȳЩȫν֮󣬲ſż¡Ǻǣһ콢ĺս᳹׷ϳ׽ʽȫս
ֱĩǿܹó̶ȣҲƽӵĽˣ⻹Ǵڼת÷治ҪôҲܹܲڶʮʱɴ203׺㼶
ϺܼᶨΪĩƺĽͧȫﵽսʱںǿĽͧˮƽӦòڽ춯ֵĴսнΪֻ׽εĻЩǮսȻǺ޴飬ƵĿ꽢ͧӦһµѲ󽢣ǿĻսнҲȽС
ݰ֪ȫδװݽĿǣ½Ҳһġ˵ʵ̵Ӱ쵽˹ҵķ棬ӡῼǽսн½ʱҲῼǽ̹ˣȻԵġ½ҪĿǱʽĴɫĲսԼܹеǰлڡ
ʽĴɿԲѣ˵ʽĴȱ㣬ŵ㻹ȷ½ϣһĲսȫĴսΪǵĿ곬ȷֱӰ˵BMP-1Ƭ˦˳ԭǡɡ
˭ҲܷϣܹӦӵΣӵгɫԸĿΪֲͬͺսBMP-1ȷʵʺƾһʮʮƵĲսþϵͳЩ𣬲֪Ƿܹɡ
лڷ棬ֱӽĴʽսĵ̣ȻڵȥзһɫĴʽ̣ͨԡ˾î˾ϣ̨µսΪĶԱʽ
Ϻ͵ϣĴӺϷʱһϢӢʹִɼϣӴƲɹֻ豸
ȻڹҵиӢˣڿ˺˵ĹҵŬԼҲЩˡ


314 Ӣ˵
ӢԾɱȽϼѵȫԿ߲ԼķȻȥ꣬Ӣץס˵޴ɹͻֱӵĺϷΪֱȥ˲ҴͷľӡҷĽڱҲˣ˵ҫѲ󽢸ոմӱرӢ˳ҫδִĹ򣬶Է˵ĽӽͻϮ˲Сʧص·ʮֲԸ⽫ڸյֵҫսӢϿϮӢսҲʧˡ
ⲻӢʤˣûشʧӡսɳ˸ӣʹӢӡȹ˾ֻ֧ţҶ˲ٵءӢܿӡĲ棨BharuchϷ۹׸ȴձռ졣ڷ˵Ľ룬ʹöӡȹ˾ԵòˣǷװһɫԴƵĺװǹʹԾʹñȽĺֱ˿Ķӡʿ˲ءӡȹ˾ӢԮӢָⵣķ˺˻ûǣҫӢ˵Ŀ־壬֮ǰڱսдƺս
Ӣ˸еֵǣƹһϵеĻ˸޽һ·гĿţʹøʵĴƷżӢƷгռ䣬ȻӢڴҲֲϵҪǣӢ׹ҵʲôƾԼԴǰʵ˹ҵӵиĻȽӢֱӴGGȻһƬˡ
Ӣ˺ܶ취ûжٿܹá
˲ٸƷͻôܣƾʲô׬ǮΪʹӢʼձȽ
߿űгˣԽǲ򷨹ۼͻ˵˻᲻һ˵ӢҲԼŽôһͷͻƹƤǶԵ
ţЦˣսʱƾӢʺ򶼴ˣܶӢ²زеܾۣ֮ΪǲԿµƾ˿Գϵľӣһ֮һģսӢˣӢԳǵһǿǾû취һôģսΪĹ塣
㲻ԸϣӢǴӮƹģš
ܲӢֻܾܵȡһЩĶԣ޽𺺲ɳس˹ޱѷɪķоǰɼƹ͹л̸ϣȡһЩĶ
ޱѷִɼûжİ˲ۼƷԲеҪѹҲᡣޱѷеĿףƽµ⽻ϵֹƵĵж״̬ͬʱƹӢҲûеĸҪƷԵľ·ͻ𳵡
֮ǰԼǩƺӢ֮ĹϵԾɴڱ㣬˫δʽ⽻ϵӢҲƹһЩǸε·豸;˫û̸£ʵʱҲûӢЩ⡣
ʱڣ˿ŽڴƻеѾȫµƪ£ڲɿҵͷ֯ҵڲϽӢ鱨Ŭ󹺸ұ豸Լɹ豸·ʮϣķҹ֮ǡ
ЩӢǳģԣշʲôҲҪĸֲɿ豸ıݷɴõķ֯е𳵺죬ǶҪ
ε⽻˺񲿳е¹ͬϯޱѷĻ棬ޱѷӢԸ֮е¿ڽƹ͹һֹƽͿŵóԭޱѷоǴƵĻڵ˷ȴûпƷڵ𣿴ƵĸߵƤߡˮ̡ǹȣΪЩطƷǴƹ͹Ҫó׻飬нǸƷۣǳڸּԵĲƷҲڽڸǸĶǱǸǲδӢϿͬĳ⣬޷շӸͬ
ޱѷһԣǵ˼ǱӢƹг𣿡
еµͷƣû
ޱѷȻǾܵġ
еº˶һۣԴ˿⡣һʱӢ˵óױ壬˵ǷǳصġӢ˺״ƷջӢո߶Ĺ˰ǻһЩƷӢ˻õģô˻򡣶ңһſЩƷĽڣڵڻᷢԭЩƷʮֱˣǼһĹ˰ʹֵʱ۸ͳˡǸʱӢܵڵڻصɧҡ
Ӣ˵̴ú죬޷ǾǽƷųڹ֮⣬Ȼ˵ļܹƥеƷȻԼ۸гȻԼֳȥǮԼ׬ġ
ֻôõ飬Ҳɵ㼼ȻɳԼ⻹㲻ϾӢֳϵ֮ڣҵƷ롣
ʮǰóף㲻ʲôɵġ
ޱѷԸŬʵǿøߵļ۸Щġ
еٴԭԵ⡣
̸о˽֣ޱѷûκΰ취ʱⳤ˿ˣֲ˵ǴƲûг⡣ȻӢ⿪ԼгôҲûʲô˵ˡ
ޱѷڵҪǿгͬ𣿡
е½ӿڵΪʲôأǴƻӭӢóף֣ᷢǴƵĹ˰ƽӢ˰˰ʵ֮һ
ޱѷٴοˣ֪е˵٣²⻹ġгƣʵͬҲǵгر棬³ͭīȻȼϣƹֳܶصĿֲ԰Щ궼ˣΪƶЩԭϵʮǿƹҲȥ·Ѹ١
ޱѷҲףһʵϻ˳Կġ۵ԭϹӦ˴ƵĹҵҵƷȻͷ˺ö౶һЩ˿Ϊ棬ܶЩֳصĻǴƵģ˵ˡ
ӢƷгէһãǾԷ֯Ʒ˵ޱѷףƵķ֯ƷãӡȾˮƽҲã۸ӢƷ޼ôӢƷƹȻ׬ǮģΪƻ˿ԷĴ󵨵ظ˻࿪гȵԭ
ѾƵǵޱѷˣʱȴ˵ˣҪĻеǲǲǣǣҪó⡣
תޱѷʣϣʲôأǲȫ濪гġ
ǿгǿԼǵıóסֱ˵˰ɣӢƳ³أ200ӢϴռıأǾͬ۸ҪļԲƷ


315 
³أRupert's-Landֳ³ӵأѷ幫˾HBCһ˹ѷ幫˾ܶΪ³ӣһֶӡѷ幫˾ϷǹʵĵҪϽΧŹѷ壬ҲǷҶǸ塣һչ̫ƽһ
³صصĵа͵ȫ˹µĴ󲿡ŬصϲԺͿ˵ıմݺͱݵĲ֣ԼɴݺϴݵһС֡
³ػûŵ¸ô޴󣬵ҲнİƽˡȻɷϵǣƬĲë֮أ󲿷ֱѩ̦ԭǣִǺѴƬıʲôġ
ɼˣ˾޴һأȻܸӢʲôʵʵ棬ӢҲԸǲԸ۸һʵԼֵĹҡ
ޱѷܾⲻܵģ³عѷ幫˾УӢûȨҲˡҾ³ϽΧ֮ڵģҲתøǵġ
ⳤžһеļкϣ˵ôðɣﲢûʲô̸ˡ
׼볡еҲͬʱޱѷ˵оҪ֪³ؼûʲô̫ľüֵѩءϿᣬôѷ幫˾Ҳû׬Ǯ200Ӣһϣһǳļ۸ˣأٹ꣬Ҳû˻Ὺʲôġңڱ½ϵǴƵļȶߣǺ̸ܿʽ򣬵ϼ꣬ǻѡķʽȨ⡣
ޱѷˣһֱӵв³ʵһӢ˵ֳ㣬ʵֻһƬ򣬹ѷ幫˾صԭסЭ̹ƤƤҲûʲôݿػִҪƬôѷ幫˾ûκΰ취ɳԵĶڸɿ˸ѷ幫˾ԣôѷ幫˾׬Ǯһʧء
Ȼϼô󣨰ԣ³غܽӢƣ˵ִ;Ӣ˼Ϊǣޱѷµʱ˳ռĿܾͲ³أӢ˸Ҫϼôˡ
ޱѷʾԼȨ޲㣬ôشˣعʱڸҡǾôһвޱѷѾЩ200ӢȻ鶳ֵɽӸˡ
ɼʣУޱѷⶨһЭ򡣴ƹ͹200Ӣֽһ³صȨͬʱѷ幫˾10ڸõëƤó¢Ȩʮ֮ԿŹѷ幫˾ڱصëƤ⣬ƹ˾пܲͬʱӢõͬͷƽۣӴƹƷ·ͷȡͬʱȨĻϣӢ³ؼ޴½Ȩƹ͹УƳӢ¼ôȨ˫ַ
ʵޱѷѾЭˣȻЭӢİƽͬҲӢ˰ĵһЭ顣ӢͨƵļƷܹⱻԼŷ޾£ͬʱƺӢַҲʹӢ˿ԷģһչԷĴȡ磬ӢѼƻϮ޵ֳأǵפȺĴƺ棬һֱûжЭܹʽǩȻӢսϽøȨ
ϲûв뵽ε̸Уº󳣱ȾƵʱЩԹԵǵ⽻ԲǿӲҪ˵ӢʲôֱӵŹȥ˳ִˡһƽӢۼƷǹˡ
϶žƱЦ۸ŷ޹ҼƷǼȶӢ˵ĹԻǿɹ۵ģǲԸ⿪ŸճƷгơͻͷ㹻Ǻݺ׬һˣΪǸŷ޹ҵνƽۣҲǼˡ
һھƽ˵200Ӣ£ʵҸΪǲġ¸˻1000ӱҹ³أӢ˻ûǡӢùѷ幫˾תôֻõʮ⳥𡣼ǮϣȻǸȷʵЩˣδչȥȻȡһϵеĴʩ;жȥȡЩķѵģܾͲֹ200ӢˡͬʱǻԼʡ˺ܴһʱ䣬أھͿЩǰ䵽ձӢӰ١
˵ҲܷϣǮ£˾Щ
ЦЦղǿɲãһ̣ôҪǧˣǼԶĳɱѾһһǧԪҪԶôҲỨ١˵ܻǮ㶨飬ġ
ֵȻˣΪʲô·˹Ҳһ˵ʱ˶Ǯ1500ԪҲһǧԪ˰ɡ
ҡͷ˹ǳ·˹ǵģѾ˼ǣ赲Ǽ򱱵ĲڸЭͨīֳص·ߣǵǺġϣû̫෢ȨӰĻǷˣ򷨹˳ʹ·˹ǡ⣬ûҪ³һǮ̫ƽ·֮ͨȻȻǵˣ𣿡
ŻףЦҾ֪Щͷͷ·һûаʲôģ϶ǰ·ߺԱضˣ˿Ҳ
˹ڰе˼ζԸӢˣֳ˵ıԽԽ١ڿʼ¸ֳͣеıһֱȫޡļûôˣʱеơǴҪģ·ͨǿԸĽκεıԴ͵Ҫ͵ĵǸʱ˽ƬʧȥһҲȻΪǵˡ
Ц˵ҿӰ˵˭·˭ңڶ˵Ҳð˿˵㣬ȹϸ꣬Ҳ˼˿ڣ½Щطֳ񣬹Ĳ֪ʱǹж
΢ЦʵϣϣأֺֹЩء̫ƽϵİ޴½˻ûֽȥӢȻѾ֮ǰƶѺĿ˴Ҫˡ1786Ӣ˻ʽڴֳȻҪӢ֮ǰƬֳκӢ˵ֳ񴬣׼ĴǺ


316 ־Ӷ
У38ն˷롤ЪںӸۿͣŵĴ󴬣Щ͸̾ŮʵףҪ뿪ŷ𣿡
Ъδڣӿվ˵װģǵģǻȥһõĵط
СŮʵǻȮ𣿡
ЪŮɫͷͰ˵ȻֻҪϣ
տɷ򣬲ЪҲãЪ̾Ϣлл㣬ա
ҡҡͷ˵֪ζʲôũׯʺ㣬Զǹսϣעΰˡ
Ъѣһʧģһȡҿһô޴ѡ񣡡
ȴǺܵصͷ㣬װġ
һһ˳˹ſĺɫװЪæ΢΢⣺£á
Ǵƹ͹פʹףñЪһ⣺ЪŶҲӦýЪУʱԳˡȻǵĴٶȺܿ죬ҪϵϹҲҪһµʱ䡣һЩļ˿һ㵽
Ъͷ˵öԣô͵Ǵɡ
΢Цſ־ˣһʱ֮ȴǳ˶Լĵʽ³ʿԪ˧Ͷͻ¬ܹصľ½졣ȻھʧܵĴԶʤ࣬ؼʤõˣӶޣȴΪ˵¹ʷϵһδ档
ޣţսţдۣʤӶѣӶ׳󣻾ʹ˵ˡ
ʱĲЪȴǴĵ͹У÷ױĲЪǴ³ʿˣμӹӣսаܸ³ʿ³ʿеգΪһ³ʿˡһֱֱϣһ׮̻ʦľɰʹΪУ˲Ъ߶ְ
³ʿҶֱ֪ӿ˵롤ЪξԹˡЪ󷵻ؾӣǶûбҶͬ⡣ʷУһֱڲĪũׯʮֱ꣬ҡǻűã1787ˡ
ڵĲЪŲһֱǿƵġԼûԾɳŷؾӣϣãֱһ죬һԳǴƹ͹⽻ٵҵķţһ׹ʶĿľװһǶбʯָӵһЪЩܳУΡ
һˣһ˽ĹңҲǾǿĹң׳ԼľӡЪԼũׯУ˵ǵڱʽȫµս˲һӢˣǷ˻ˣڳѧϰǵļսǱΪµĸĸ
ЪӸֿԻõУҪ˽ƾһУҹҹز˯ϣѧϰԼӰľ֪ʶȴû뵽һ˵ĸ߹ļңδ⼮ŵ־õУų
˵һξУʿ̬ȣòЪΪжˡ˲߹ٺ»ŵϹ־õפأļһũׯʮׯ԰˲ϣԹӶٵƾЧϣΪһҳڴƹ͹Ƽ١
ڵ־ʶδγɵĵ£Ъһ÷ױЧ³ʿնˣȻתͶƣڻһЧĹңԴ˲رִʵϣ־ʥ۹֮Ӷĵĵ־Ӷдʿìֵ񻰣ս˥֮󣬸־ǣԾϰ߳ԼĳȥΪĹսμӱսĺɭӶ
ԣЪųΪһӶΪ쾭塣
ȻòЪԵǴƵǿȵľ¿Ƽ;˼룬һ³ܷĶϹһѧУ̵־ľǣѧϰƾĸ֪ʶͬʱѾΪŷ޸ϱĳףһʱûţŴѳƱ׼ݷ˵־ϵĿֻһǾļĹӶ
ǰƽ⼮ãͶĺɭӶΪδսһЩɭӶԸ½ˣϣعƹǿ̵ơвһǧ־˴ԼӶ𷵻ǵĹ磬Ҳһ˰͹ȺΪ˴ƵĹʣĵ־ˣȫϹ⼮õһš
عݣ͹źūŷˡԭסļ룬ѾرţһԺΪһΪ
ڵ־жϵ˳òӶԼһЩƵƷõһЩ־ɣֱɱжڵ־ܹļӶ10964ˣ󳬳ƾҪӶУܶ˵ңԼļˡ־սҲϣ˵ìܼܺǵ˰շǳ̣ڽ̳ͻҲƵԺܶ־ϣ뿪ŷޣǰ硣
ʼδôҲ΢ѣϾʼϣöٷǻ˵񡣲ȻˣҲȻˣ־͵ϹϾʮ˻Զ㿪־ļ룬ܶԵһ幹ƺ⡣ϻã⵺ϵľںˣһҲǲ顣õ־Ǩӵձȥһλеձ˲ǸŻôϣŷձ֣ҲλʵֵĿԡʱҲˡ
˵ձ͵־һЩƴȽعأͬʱҲȽϹ󣬰ҲںϺʲôðɣҲǼ飬ֻô뷨
һӶǵļˣˡĳԣʹôܹһ־ӶԶս£ܹãóɰֱӵָӡ
װϣϽֱΪװƾһS1ǹֽǵSC-2Ӷǲװ105ڣֻװһЩ60ȻڣĿҲ٣װػǹǹͳǹװҲ٣ǹװǹŶѡ˵ƾòһؿ¾ҪװԶǹˣһߣҲûʲô⡣
һӶһóȻձˡձȻԴḻҲʢ߱һгʺϴƷձҲŲԴ֮ҲܳΪӶһԴأͶԴء
ȻǰϹģձֻԴģ־ӶҪһʱѵΪձĴӪϹȻҪõһӪǡ


317 
ڰϴ뿪عڲμĻʱƾѾֿʼӹһϵе۶Ѿƾ֮µģûʲô̫⣬ϺԾɵعٸƣܶҲֳΥʹ˳Ϻһ׵顣
УʹأʵְҲǽ뱱ĸۿʵʰȫȫһʼʹķչռ䣻ϺԶûкħôͣʵϴʱҲֻϺءɽغʹɳϺɽɽ̫ݣɳҲǺֶ
⽻ĸ߼רԱĬ溣һͬϺǰϺֻزϣʱǱɽػϺصĹٸûгߡ
Ĭһװڱɽ´ڼ½սԱı£ǰɽáɽ֪صǺʶʱӭӳĬˡ
Ĭ亮һ˵⣬չҹǩЭԼɽѾҹΪϺһ֣Ҵʽֱɽص񡣡
֪صͷȴίܾ´ˣ¹Ϊ˰¹ûյκιڽɽת󷽵Ϣûּ⣬¹հİ
Ĭʵ۱ǰǵطگôûյ
֪ԾЦİ¹´˺ʥأ
ĬǿӲʥּԼȥңⱦɽأһҪġ
֪ҡͷ´˻벻ҪΪ¹ˣǲðذ𣿡
ĬԱξٷ㸽ĬСȥϺһƣɽص֮ٴ
ĬȨƬ̣֪صһʱѸٴãǻһ֮ٹģǸʱҲϣһ֡
֪Ҳ֪ʲộдӲص´ˣⱦɽػǴ֮ٹҲǲܽġ
ĬĿ⣬˲ô׽ܾܾģòķʽǲ£ҾҪǾְæˡ
˭֪عپȻ£Цһ´ˣٽһ´ˣǸ档ǽտĿˣǱȡ֮ˡ͢ôһ£Ҫڱȡɽܵġ˵ǲˣˣȻʴʣвڱ٣治˻𣿡
Ĭоŭô㻹ʮӪƾϡãǳıӵ˰
˵Ĺ򣬱һȺ˺ƺƵ߹٣ЯҴڣܶũߺ͹˸ߺұɽģ
ұɽģ
ʱعٳԵã˵ƼûУұɽڿɼأ˿ȴ֪ʵ£ܵ£⣬Ǳٲ֣Ҳ˰Ǽ˺ˡ
Ǳ翹еľۼԽԽ࣬ܶ϶ǳ˼ߣǣǻŹͳͷԿȥƵġĬжǷǱ˹Ķѹ˴ģȴվǸ鷳
½սԱǰһæԳĬרԱ뿪ΣյġǺͰܹӦЩµ׷ǵġ
ĬɫʱȴˣԵõ֪أԼŪ飬ܶزڱָʹ
֪֣Աһ£ָֻƽȻصǧ⣬ķ쳯ϰҽʿӦܻǰӪľӣȴӮǧǧʿõʧڱɽǳԸѵɣ
½սԱܿһѼס˳Ĭ˵߰ɣרԱٲ߾ˡ
ȻǿųĬ˵ڻ£ɱ롣εֳֳǹ뵹н֪ؼ뿪Լµȥ׷кǱߵϰգеǱߵľİ׷ǰ
ɱģɱģ
һڰսкšţŲϾ̣ųĬǳ˵ķ׷ȥйž֣ʵ೤򲻴򣿡
һĭƨЩϰա
ĬʱҲһЩŭܿǹܿǹǴϰգǵۻصĺ֮ڱصķչɸӰ졣ңָʹģǶ޹ġ
йⰥѽһܵ÷ɿ죬ǲǣȴǰ
η¶Խӣͣں棡
һȺ˷ɱһ֣ͣҲǹĽͨߡϼʻֱӷϵʹһŲȳȥӷɿغˣȻһɲ̥͵Ħ̶һƱٸˣ̧ϵʱ̫죬ֱϨˡ
ܳΪëԶαרְļʻʿ೤ڲǣλڲû
æȥšԿ׷ʱ񱩵ѾĬţѳ
һȺŹǵԽҰȴ޷ͻʵؾߣʹǥ˳Ҳû飬ʱμΪһû͵ϣõǷǱܿǷ³ĬϳģûҡֽŵóĬֱˡ
ڴʱѾЩûҲûһԵذѳΧβųжҲŵһЩˣʹγ׼յֱӼʻԽҰ˳ȥղѾһϡ
ĬʱѾЩʧ˷磬̫Ⱥ٣ô˵Ӵ̴򲻹ǣȻЮնԸǣУǵúúýѵǣǸ쵰ڽúս볤ļ죬ظ
ܿһֱǸƺܵı飬ǳרԱǺ϶ɴ޹ѣ޷ܵġ
Ĭһ죬ɫ࣬ؿ϶ֱ֪ƴգϣɱôһ⡣ʲôܵĶȥɿЩգǳˣǾӲսðΧǡҪɱˣôǵͳˣڱظʲôѡǲɱˣǶãǲϺôڽϵͳξͲܵв
й̾ЩٵˣӶôãô㡣
ܿҪӣҲͲһֱôˡ
йⲻ˭ˣҶѾʿ˺òã
Ĭ¶²ܾϵģҪڣܶ⻹ûΣҲû
ǣɽͷʱȴƵһĻһȺͱɽŸֲϰ˾˺͹Աйͬһû˶ǿǹֻܲסˡһЩСżʯһĶŴƴ϶ȥŪһƬǽ塣


318 Ӧ
Ϊ˱ܲҪʧҴƴڰԱغ£ڳĬ˳ͰʵûŪشˣֻʱͷߡ
Ĭϴ֮󣬿ͬһİգͷζǾԼ˲õʤһվԽҰĳϣӶ˫֣ƺǵսƷһĬǸıɽ֪أǰƺԵõɽȭͷ߬ý
ξٷרԱҪȻȥϺؿɣҲһЩ
ʱĬҲûбİ취ˣԤаӭʦ±ͲᷢǳĬȴԼܹһȺӹٶ뿪ȻԼö֮ռЩطʵǲпᣬһȺɿİóĬ鷳ľء
˳ŻֽϣֽϵĸۿȻǺӸۣʵʸѳǵȸۿһߺʡϺܳԼ60ƽ260ףˮǳ9.1ϣˮ17.4סͨ͸ۿʹϺ۳Ϊ缶ۿڣһ޵һۣ2014ŵڶɽۣںӺں󿿲ҲǧֵĴֻϺΪͣ޽ɽˮۣʵϵï־ǴϺɽ۳ġֻǴʱ߻ûʲôܹ˾޴󴬲ĸۿڡ
нӽϺأĬ׼ͷϰԶƺҧϲ˰ˡ
ĬһæԼŴͷϿȥֻͷվˣͷܶƮƮֻǾԲǻӭ˵ġɽһҲŸֵָ̹ߣ㴬ӹģ׳ʢΪˣǴʱ֪ʲô֧Щˣǽкšţվͷʹÿòܡ
Ĭң૵Ҿ֪Ҿ֪
ξٷǰרԱǲӦð淴Ӧһ£
ĬعͨѶԱأҷŻعڡ
ֲģԼȻԼĴûдãùʰ̯ӣȻԼֻ𵽸á⽻ڴƴ֮꣬ǰ˶£Ǳ˿õǡܶΪ֮פʹҿʶ⽻ĬȻǵڶ˳λģϣһȸߵ͡γĬʧ֣Ҫ˵׾ѡһε⽻ְλˣԼ⽻Ҳͷˣʲô
ڹٳȻĶǲ˵ûУǱȽϴġǺ֮ȳĬһʮԺбȻᵮһԱҲŸߵĵطǲ˵飬Ĭⲻá
ܶµʱӹڷأڴ֮ǰұϺ۳һͷĬ¶ġ
Ϻл֮ܶأϵפ֮أӰ콭һ˰صصҪ֧㣬ͬʱϺʹôܹɳ˵ִȻǨڡȻغͽϹٳǸģôӴȻô˳رߣӰڵֳƻ˵ǼصΣĬ붼оʮֺ¡
Ĺ٣⽻רԱ˾ĹԱûеȨĺ½սӺŵһǲָɽκξ»ġһҪʲôģսۣǾܵġԼĬ㲻⣬һֱȥظɵҲûѡ
ĬҲӹţȻԽǰûʲô̫죬Խ󾭹෬Ҳ֮ܵˣ侲֮󣬳ĬҲԼľξٷ½սӵͬ־ǵĹԱȥһ˴ɳɳǱ߲ȱɽϺأӦСܶ࣬ﱾ˿Ҳ٣ҪԵͣӦµһͻƿڡȥ֮ϻҪ˵ţñӹʰˡ
ξٷЩɣǰв𣿡
ĬдѾвˣȻƤû˺ƣҲҪװʿˡҪ棬Ǿͺúõ档
˶٣˼ֵ⣬ϵ鱨ڽϵĸˣҪ֪ɽϺصжǸĴһɷƵ⣬ҪԽܶ鱨ӦѾ뵽һ㼶ˣҪսͲһĨڵ
ξٷǣ֪֪˰ս
ĬһϺĵͼŵͼǺƶɵģ˸ڵƶɵģӾϸϺ18͵ĵͼ21͵𣬾Ҫݵͼе󡣺еĳɳɳڻûг֣ĳϸıĵεòŵͼƫδоδйãעһ
Ĭָŵͼ˵ҲǺҡբһҿûʱһ𣬵ˡϺϣҲǺһբȵڶũׯҲ³ǣͼƻ¯Ϻظ㣬Ȼڽسǣôֱڻբʩ裡
ξٷǣЩ˵磬һǽӵİɣɿڶǵʩгһЩ˵ķӸ鷳ⶼԤϡ
Ҳһ죺רԱ˵󲿷Ǵũؿ϶ģҪȥ³ǣ϶˵治ϣҲȻᷴǵġ
ξٷҪм۲𣿡
ĬǼȶԤ˽⣬󲿷ػδѵģĵرȽ϶࣬Ǳ߻̫һ⣬òǾͲǾԩͷ
̾ǶˣǵͷҪǮ򡣡
ĬЦԼĵˣҲѾˣܲռҹ˽вƲ
漴ĬЦһֵܶΪ׼һװ𣿲ò˵ȼ֮һʼһװʲôڿʵ̫Ҫ˰
εһ򱩶ƣԼ˹𱬵ԣ㹻װһٸͬ־ˡ
һҲ͹ˣҲŲڵıӹܹжǿ֯أڻբ£뱦ɽϺضһξ룬ɿңûкôҲܼʮר鷳ģҪǸ˹ͨá
ĬֵϺСһʼԤһھͳ£ЩʵˡȻˣǱ㲽ΪӪ̲ʳһһڵؽϺԽǵĶ
Ѿƻ׵ĳĬ漴뿪Ϻأ̲ͣ˵ϺΪĲǸǵģˮɫĻֽͣڶдʹֻƵ֧Ҫ3000-8000ֵĴֻϴĴ޷ͨްġ
´󣬳Ĭ֯Ա޽ͷҰװװжĴͻеǵľٶŵһˣ뱦ɽϺرɿ̫ͬҽӽһʵЩӵԶԶģ±ץȥʲôġ
ȻĬЩǻḶǮġ


319 ͷ
ĬеͶ࣬һǴӹģڸɲ͹棬Ƚ϶ģʵǴӱ͹㶫͹̫һǧˣ϶и˷ľ飬ʤڱȽʹ
Ĭվڻֽߣ̯Լļƻ飬ҵ˵ȽͷҪ֤3000ּĻͣξǾӪнʿפطֻʩҪ걸¸㶨֮ȥ޽ʲô¥ҵ֮ġ
ûнϵ˳ȻƾפطͳĽӪᷢ𹥻Ȼƾٵ˵һЩѹͬʱԽвԣƾֻȫפڣҪΪӪءڲеĲӶˣֻһ֣Կչ
ͷϺ˽ĵһͷãҾҲҪáĻǧֵǧֵģҲһֵĴִʱﻹ޽ڴĲλƽΪʮֵĲïֿһ֮ڶ̫ͣϺˡ
ʵΪ˽ïֺʱҵܿĸۿڣ˳˺ܶ⡣׼Ҫïͣĵط޽ջţֱɲïִ򿪲Ӹջţþжֻжïֱһչ׼Ƶľִ߱װȻΪװ䴬ˣƾ޴ĶλѾΪṩ㹻ˡ
ϺܹΪۿͷĵطʵǲ٣һڻͷƻ޽λȫǧֵĲλΪλˮƣʩѶҲ̫󡣼Լкܶ͹̻еҪ๤һüʯѾ͵ھȻЧܸԽھû취ȵġ
ȻѾ㹻ڶʱ޽һʹõͷˡҲںܶ˱ĵ˻ûзӦʱѾԼĴ˳ͣ˽ߡ
Ӫ޽ͷ޽ͬģľҲӪĽ죬Ϊ޽Ӫ㹻שʯˮ࣬ЩǴ˹ģ֮ȻҪԼשˮ೧㽨ҵʵϺŷǳǿĹҵλڹڵļ֧Ԯ£ڴ޽һϵеĹʳˮ೧еȡ
ĬԤƵһѡĵطǰŴŵ꣬ӹǸûкķȥɿһˣǺľؿǰԼļ԰ǰľЩɽϺرɿˣһ֮Ҳ͸ԻȥˡһҲûкôõģѾߣȻº֪ȥ»ֽߣǱϾس棬Щ˵Ѿһʤ߼ʮȥ¿ˣȻǳֺõġ
ڱɽϺرܣƺһ˵棬ϺصĲʳɢɢţĺһֻŲŵӣص˵ƻҿǴģ
˵⾩Ƕ˹ˣüٰɡʮ͢ĴǸˣȵүҲץȥˣǹϬ已̥ɵ
Ǻȴüëһ˲мҿǼٵģϺأǰЩһʿ֪ش˵ټ¼ϣ֮ǰͷⶼվˡ˳۴ӻֽүǣµͲҿˡ
漴ָű棬ɽصֵǸԾܵȥҪвѱɽؽǡǱɽֵôܴӦһֱӳһ˸ɣ˴ƨмĹñɽĻǸˣǸʲôƤҲǽɻˣͷڱɽ˹Ħء
˵ţɣ˭šҪĲܴ򣬳͢ôһֱּӰϺظøˡ
͢ӹ
ҿĻԻ˵ӡֻǽ˲ãҸ嵨ֻܳԱˡ
ʱеĻƿڵڻǱߵİǰܽ˵Ӹʼͷֳööİµ˶ȥͶݵ
˱Ǹţӵٯôȥ˸ɱ˰͢˵Ҫٯһͼ³
ţеˣһǲɵģôһȥ
Щʶ˭ôɵأڱɽϺأûпǹҪķͷϣ¾ɱ֮ĶûȥùͷģαҪЩСء


320 
ڵĴأ½սڸͨ͹һŹܿսǽ˿ڻصΧйʮֲѣصЩƨѣ˽˾Լˣǹȫɨǡ
೤˵ҪǹɨЩˣ˵ѾˣδǵĹͶңҲò㣬Ҳû֮ǰҲһˡ
йⲻΣ˵ҾǷɧ˼ұƵĲһֵ鰡
ڵǺȶǾʹЩҵİɣЩس°ã鷳ءһ֮ǲоɵĳĽƻ
ܿûɣǴƵأһ׵ϵͳǶġ
νһȦ˿£˵ò˶ˣܶҪϺˡλרԱϾ⽻ĹԱжȻ㲻ˮǻȱܶǾˣ£ȫͬˡ
һĹȻһýϵ˳һɧͽţкԼͬ־ǻװǺܿ췢ȺƺһˣĹԱξٷ㡣
ξٿƳô˻һˣβʵȺ񣬷ϴͳһľͲԾ˹棬Ƕûдʲôȥµġ
ξٷŵ⣬ЦⲻǳרԱĹǹȱͶڵ˿ڱǿõġ
ڻã²ô򵥵İɡ
ξٷɫԺ죬ȻʲôҲ˲ǲġǴˣͶҲţ׼ȥǸءҴȥǴ˵ڶҪǴƵĹˣý跨֮ڣũҵ˰ȫ⣬ΪǴģ˷ȫҲʳ͹ǮãһԤ֧һˡ
̾ۿǸĲͰֲǾĴҲˣΪΪʳ
ξٷôأǸɣǿԹøã
ʣ̯Ķũҵ˰Ȼˣ˰ĶߣҲЩǣǴԴȡ棬ͨũǵ˰
ξٷЦȥˣһԭӶͬϣҪǴƵºͬȻЩ࣬Ϊܶ籨ˣҪһйϵȫϣƲͳʱڵйϵ
ܿ۵ȻЩðգȴֱӡؼзǳأطһĵ׼Ŵ󲿷ֵأܴӸϸıкͶϵ޷׿ڵ˿ڵģԵײЭǵУҷʹþеĵũϵ׳ǣͨԾɵò档
ʣǿǵأƺҲЩϣûһĲ𣿡
ξٷһζͳݵĿ˵̾ĵطˣ֪ܶõʲôȫʧЧ֮Ӧӵ߿ԭб֤ΪʵĵûǴϵءң涨ڶʮĶµģ϶ΪͨԸũûǱݻ߶ݵũԭĻϣûԭеĶӵԾǵЩǸû˹ӵء
۾ɴŵһҶҲ˳Ҳݰ˹ӵأֳʲôﲻǻнԽĻ˵Ҳ׬
ξٷҡͷȴЦ⣬û˹ӵֻ޽ݡйũҵɣûпȨͿ̽Ȩģȥˣ˳Ҳǿ￪ֻ֤ǱȻиˣҪֶڵؾȵȡ
ڴЦѣˣǰܶǺ˰
ξٷŵһЩ˻ᷴõ½սӵȥһ£˭Ҫˣû˵ģֱȥ˹ӡ
ҲһЦô²ˬ
ܿʵͨũأ
ξٷ·ӣǿ磬سаǣǻϣתΪҵͶġҲǿˣ³Щ꣬ǻŪȽԵĹũҵ࣬˵ǿũǻȻȻطֵأͶ빤ҵˡ
ܿǸǶ˵ĺãǹڹʳۺܵͣǸСũӪѾģҪ
ξٷЦ벻ʿٵˮƽ˼άܲǰЩ񵽹ڵİɣѧϰɫ֮Ч
ܿҡͷһǸϲӵķΧ
§ܿļ򣬶ξٷЦµıǽڴطˡ
˽̸һξٷѾһ˽빤أÿ˶һװһЩ֮Ĺߣ֪Щˡһ·һߣѾȺ˷ܲˣǸظɻ޷ǻξٷǰȥЩʳˡﲻţǾһ굽ͷҲʣʲôˡξٷʳ㣬㹻ǳԵñڴʱũѾǺҪˡ
ܳԷܳԱָǿǬʢҴ󲿷ֵ±ԴﵽֻǶ
ξٷԱڲʿıת˵غüӣ˸ص¹涨ߣپǷǮȻڵ˺ܹáʱ䣬ξٷڵһ֧˵͹飬ңǰ˹ӵĿʹ
˹ȻͬʵƫԶƺʶڱҲһЩ̽մƵĿȷģǲö˽밢˹ӣëƤ˻̽ߡԣһڰ˹Ӹֶˣ޶һǸɵġ
ˣ˹Ҳһǰͺ̣ԻҪڴ˽ԼһЩݵ㡣ڰ潨һС͵ֳ㣬һǷˣԱϣԻҪһЩƷҲǶԶγһơ
Ϻľٶ˳аΧũ塣سǲȥũ£ʳͽǮ˴ũԼɣʹߣŵļ룬բ³ø˳
˾㵵ĿУܹͣǧִļͷ˽һµʱʹ͡ɰ巿שϵľӪҲѾ޽ɣǧƹٱפ»ء޷ȵжϢأȴԾԾüơ


321 
˵ڱɽϺԱ֮Ļ󳩣ҲһЩ֡ʱֱּ͢ɽغϺصȵظ˽˵ϺмΪ𾪡Ϻڳ֮βζϱפϵĽݵվʦ֮䣬³ҲǬ¡һȥˡ
ûʲôǻۣ뿪뱻˶ͨ˼ɣԳ˼ı׼ɿڣչֳŽһģ־ɳǵסҲԼеıԿƾֲɵĴǸһ֪ϲֱ͹㶫һôױ¡
زų˽ĳЩ̶ϵĺֻҪܹȶλãԸ˽潻⡣ǣֲûеƣĵƾӰӣĴ޷˳ִϺǴԼϽֹ˳Ʒͽ
˲мΪЩ룬ƾֻҪһܰԼҲһ㣬ͬΪԼּܹۻۣҲͰѽϳ״ã⻨ɽˣ˰صػһҪЮǶԸˣǺ˵ֵǮˣҲϼԼĵ汳ҲۡصļΪôΪ棬ǾͲΪأҺҶкôҪˣⷹ˭ҲԲɡ
ò˵صͷЩõģȷʵЩͶڵ֪ûиɽϺصıɿڷʲôͻ˵ʲôȥˣؾԼļƻܳɡֻûѶٹѾһΪǳ
ǺܴıӹˣԼԼѾһ˿սżֻûۺͳֵķʽȡȷˡһֱĻȨأҲո˴һ¡
ԣعĶһʿӣǴƵϣȼϵķ˺ȻΪ˹Юͨգ˶ԼѶȣְ䲼µľٴ룬Ǿǹ£˰취ЩԼָ֮£ȻѶ൱ĸߣҲΪһԸսһЩ̵ǰöԼˡ
һ̨ͤլԺʿ̸šֻβͱӵװ磬ʹĲɷϢȫȻûУ޳۴人̬ǧֻǴûбȽϹǣǲ֪Щ
͢ѹвȣĿƾ٣ԭİ˹ȡʿ㱻ϳˣǧѧںεأüĿ˵
Ŵ˵ļǰ͢УʩɥƾٲѡܣʷӼֻµȣȴЩ߰ļ֮ӪĲţ°һ̾ϢİԼʲôǹĴܡ
ʱˣȺϣڵ鳯͢԰
ȴ⣬˼䶼ѣֻ˽½̸ʲôء
ŴҲҽҲǳܵ͢ŵĵطܶ˻ڵͳأҿȻ֪ʯͷǻʲôء
׵ִȣҡţʱ￪˶ƣϰ˵˹Ҿ󲿷ֱֶȥˣھĸǲ١Ҳоһ͢ʩУƾȻˣιȴûôˣӸص͢ԱӣȨʵǰС£Ҳ
ǰ˶Ĺ٣ʲôԱ桢͢棬Ա֮ЩҢ̩̰̰֮ѹΣһʲôã㲻̸̰ǹԱٺ»ҲԽ͢ѹˡ
˵Ȼ͢Աٺ»ȥԭʦү֮ǮԱٺ»ۻ̫ࡣпԴ֮˵ǹ࣬бˡ
Ŵﶢ֣Ŀֳ֧͢ˣ
˵⵹˵ЩʵҲ񣬵˲в㣬Ҳʯ䷨һˡ
ˣȷʵʯ䷨Ȼһ¡ֻǣڲ࣬ǳ͢ҲһǣҰģҲҪҴ彭ɽ
岻Ц˳Ҳ˲졣͢˵ĳ͢ǹ壬˷Ǻˡ
Ŵƣһǹͳ˻ʵۣһңǹߡΪˣȴװ°ܻ̰ƣƿЦȥߣܳƻģ
岻˵λˣֻ΢Ц
Ǳ߼ֵ֣Ȼ͢ұӦоȹͼ֮ģҾ֮־ְ͢޳·ΨܶһҵͳҴ壬ʱ֮ʣʣֵˣι֮ܣβܶıһ·أ
ҡͷش۹ⲻ㣬Сžޣοڳ͢ڣԼ㿪һС͢Ǿ棬ҷ֮ͶȰλҲҪǰһʱѡָһ·ߵڣǳԶ֮
ŴȻ벻־Ȼ˶ӣ
֮ҡȵ񣬻Ҫδſ֪
ŴȻˣϲıɡ
Ҳ֮ʱֹܷգܶЯѵһְٰٻǰԵر֣ɡ
֮ͷͿͣȥıӰһ˿ЦǺεȴ֮ˣȻóʵͶأȻ˵ǸԼʫԣʵȴ˵͵ġظݽ֮ΪԼʵ˲ˣҲֱ͢ӷǹְҲЩŻҲ֮Уֻû뵽վʲôϵ̨Ķһݾص
֮Ժգ볯Ϊ٣Ҹ˾̣Ҳƾ޸ϵǽܼ֦֯תϵͳ˴Ҳơ֮ʮ꣬ˣԭ׼μӵԣû뵽˾ʦ֮䡣Сö飬ţУ˳ͯĴ
Զǰ˵㶫ʱ˽˴˵飬˵ķ־ʦ֮Ƕ෬ѰصϣһЩмʮϣȻʱѿͽķչظ䡣
ĹԱ´Ѿˣ밲ȵ̿ҲǲˣȥϺһƣؾôһáǶ·ӣҲ֮ƽҪϵˡ֮ƮȻȥ


322 Ǩ
ȴ˵֮ӽңѾȥϺеϺͼֵǰͲõ飬޲ս𲨼棬ټҵҲֵ̳С֮Լ˵˼ۻ𣬲ҲơЩ˿ҵҲѾĿѣԵˣ֮ȴ֪Ƹ󣬵ٵҵҲֻһ˲֮䡣ֻس֮ĵˣû취סҵģҵֻԽԽСԷ֮Ϊ뿪µľ档
ֻżʹӣѰ˵Ĵ磬ϺĿǽӴˣֱȥϺأ·ϴ̽˵ڻֽ޽³ǣȥơڽʲôԶС
˵ڱɽϺر˻ˣɽ˵ɱ޹ڻֽգʩ˵˽ȱٿֻҪǸˣһͱץ߸ɻܱߵӰǱĸץߡ
֮ųЩԾ޻̸֮ĶҲпڴԼǣϾһǳزһ׵飬ʮʱⶼǿܵġƹ˿ϡ٣ȻǾ͵زˣ׽ȥͲװ׵سԿۣǿɾ鷳ˡ
ԣ֮㻹ȥϺأͽٴ̽һЩ鱨˾Ϻ֮Щʲô㡣һ·򽭡ݵȵأɽɸճɽ˴񣬷֮סһˣʵλ˼ңǴĶ˻ţ
ϺƷ֮һȻŲǺܻ󣬵̸̬һ㲻Ƿˣæ˸ǧλүϺϺˣסس棬˷Ƕģ
֮һ˹Ϻˣ
ϺЦһ˵Ҳǹ򣬲˵ˡǰӥɹϺͶǧӣϺʶ֣ȴҲһš
˵գϺӻһűСľĴɫֽ֮ƽʱֽͬʵغỬʵƲôˮȻīˮдȥ֣ԻȴϺѻ۹͢ȨԭϺһϺһйʣҴϺСΪϺɿ̻֮ͨݣĻضԭϺسǳǽбƲǨʱ䶨ΪX9ʱ뵱עܣԱⲻҪˣ籬ƲǨƲ⵽ƻʧǰֽ걨ᾭ֤ʧ⳥ش
֮ƺһЩ̫⣬߶ţǨ
ϺŴȣ̾԰ʲôǨǰһ磬ȺŻƤƱ˰Ŵϰڳǽд֣˼˵ǡ֡˸ȦϺиǵİ֮ǰͷ϶ţЩƤ˴ӱˣµҪҪġƱѳǽĨһ֮ˣҲû£ڶ糽ʱӴӵƱ˰ŻˡƱߵǽ棬¥²֪ʲô˺¥ϵĳǷ˵ǽҪˡЩӪĸڳ¥ϴһ³ˡûð˾ڳⲼʲôǴڴøһܰ⻹ɶһ죬εĳǽ͸ˣóǽӪֱӾ͸̳ˡλүǲ֪Ϻķĳǽ񷿹ͺͺأȫ¶ˣǽһˡǳˣ˭ڳﰡ˭֪˽Ǩ˭ˣѴ˰ϺǰЩӵˣ˳ڱ
֮һһ㶵ģϺȻţҲʵ˵߼Ǣģճּ͢⣬ϺǴеˣϺص˲ǽգûϵҵĶҿ٣Ȱѳǽˣҿġɽ˸ûķʽֱӰسǵĳǽȫըˡ
Ϻɵۣԭǻų۸Ǿò̫ܴʲôģ˵ܣҲȱʶһθǣƻſγϣʵ̫
һƲǨŵسСĸζҪˣûм˸ûгǽڵسȫˣϺص֪ءͷβȻӱ˲٣ǲûʲôԱֻмùļһﱻˡ
֮붼֪Ϻ˶ܹˣԶͽȥϺظˡϺص˻֪ǵĿǴﵽˡ
ЩˣЩ˼֮ݸ
һ֣ȡһЩɢӸϺֵ֮˼ңٽ˵ɡ


323 
ƾأ΢ЦŹĦǼܴӹڴĲ-1ɺ˫ȻܷɻŸָëʹþûɹǳΪһܷɻڱҪʱ͵صܹ𵽲ЧյϺͰջδִϺܶϵָʾǿԵıƲǨ
-1ɺڼ׵ƽϾɽ䣬ЯŴĴϺسǽˡըɺˡĺ̡̺ܶʱҲ㣬Ϊû취̫ΧڵҲǽһЩ򵥸ĽΪũҩķɻˡֻ˵ɺǴƺչҵĵһ波ԡ˲ǼֿоްԡܳɫķҲԷɺΪˣϾֵĵһܷɻɺѾǿܶࡣ
ڴƶڷδôԵʱǸϣȵһЩĲƷ
ξٷվڳǰЦŵ֮ǰɵɽصϿգȻͶǧݴⲻʲôֵڴˣʵڴɽЩ֮󣬻ôľٶ
˵Ϻرǿ֮󣬾бɽҹӳ׳𣿡
ξٷϢ
ͷĿԴɣϣʡһ㹤򡣡
ͨͿɺɫķɺ˫ڽ˼֮ڿն𡣴ʱķɻܵʲôĶûرҪ󣬲ƽؾˡΪ˽Ѿƽ˴ƬأɻɾҲԽ϶һ㡣
ھ뱦ɽܽ˫ԸǣڱɽϿ˼Ȧñɽ˾֮ѩһĴʻԱֽغڡʻԱʵҲǲ˾ԷԱΪ˴ͷһøķݣ½սӾһܷɻҲ䱸һŶӸСάȶ෽Ĺַͳۺļ𣬼ֱVIPˡ
ϺصյһģһĴ׵ȼ˱ɽ˵Ŀ־塣Ϻزûгʲôģ˭Ҳû¶㱬ƲǨը𶯾˳ܲ𣬺ܶ෿ݶһЩѺۡ
ʱЩӴıɽˣߺҪȥָ˵ѹϲƾѾںڼᣬǹİʮ˹ȥҲֻþӸŤͻҲ˶ҪģǸ׷ųĬܣΪĬ٣Ͷȫ׼˭ҲԸԼȥƾҲҿǹ
صԤУҪԸΪ˴˵Ļҵͷ­ѪʿҲҵУԸӢ¾ԸָЩڻǰͦʿΪʤԸһȺûκ֯ԵСǿԼܴ˵ĿܣȻͲΪ˲ʵֵĶȥ
ȻԶҪСԡ
ɽãŲͷվڽ뼸˺ϼƵȷȥ˵Ǹʲô֤͸ʳȥɻԤ֧
һ˹صǰŲͷȺũ񣬽괺켸ûֵصˣڴ˱Ұǧ츮֮ʳԵģ˴˲֪ʯʳôƽ׵ķȥˡ
һ˵Ҳ˭ģǱɽϺʹɳصˣ֤ǵ˲С˵ǴǨǸʲô棬ԼķӣҲǸʲô֤ʳġ
ŲͷȵǺţ⹷ƨ죬нٺȫҪ˿ģʹʹԼһHʵǹˡ˹òÿͷһӾˡС£ʲôͷ
˵̵СȻ˵̽ӡҵܸܵȥ˺ڣ˹ǱߵϿɡѾŵˣŲͷֵǸƨѱɽ׸ˣ˾ĹҶˣŲͷ࣬Ϥɽ棬˵ԸίŲͷɽĹֳɽС̲ΰŲͷ˵㡣
Ųͷʵʲôֳ㼸Ʒ٣
˻صǰ͢Ʒ˵̲СӾƷճ͢ԼƷɣЩƾٳίεĽʿǹٶҪ󣬴
ŲͷһĴȣˣ⳯͢ͰǱɽˣǱӦˡʳãλֵܻı˵ֵ³Ҫǿ
ŲͷǱɽһǿˣʶ̾˲٣ҲϼƵõ֮󣬵úţüʮɽֺеĻͽţͬĸǣһץ˵ʱڳĬǰǸɽ


324 
17803ĩɽҵĹ̩ܣƾ£̩ķһս̩ųƵʮڵһƾһӪһɵͷֱӻܡЦǹ̩Ӵ֮Ȼû֯ʣĲӣ̩ڵ֪֮ӣ䶨ãҵѺؾʦ
ұƽϢ⿪ģڳսоͱֳսָеǡӾѡѵָϣȫһץǼҪ˽˽ȥġľһЩľ٣ʱĸ߼ٴ󲿷ֶ˼ΣĿӪһĳ١
ɽƽʹóֿ͢һҪʡݡ˵ҲкôģΪոԼҵںͼ˶šĿĵǴƱɽԼʮĻϻѺΪ˳еһԱ
ʵڲУ취ȻӴһЩֿ͢ݸţɷ𣬱ܻó͢⣬󲿷ǽǮģǮǾֻѡˡѡ󣬻ܻһ˸İҷѣйصɽռ㲻ԸҲֻ米
ڲԸ뿪磬һЩطɧ壬ܿ㱻ѹȥΪ߱ն󲿷Ծɸı䲻˱͵ˡ
ɽڹ̩ѹʱ䲻̣ܶնѾƲûвμңһЩҲѡ뿪ǰ⡣ƽսɽûйֵƻսһһЩ˵ĿֻţǶӱܼȻģ˵дƹ⣬˳ط֣ûеˣƺԴһĵطɽڴʱǧ˿ڣ˾زĶԵʱ˵źܴƶײ㡣Щ˶ǱȽȻǱ
ڸ󳯻ϣԬض㱨˴ϺĽȣȻҲᵽ֮ǰڱɽϺ顣
˳ԱǱȽģͬʱҲ̫⡣
ԬضܶʥǬ¡ʮաʡ˰㱻ؿ͢ǲ֮ԱҲʵΪ۾ϣ治ҽػͬܶڽϿʼţһ̩Ĳ죬ϲɲҲ
üͷ壬̩鷳֮󣬲Щ΢ҲΪضɢˡȻǷߺ֪ԼѾ̫Ը˰뿪֧͢ġ˵ˣȻַ͢˵ǾԲɽܵġ
֮ǰҳţڽϸԼγϣǴصΪǸܾ͢ṩ˰һ¢˽ʡĹٳºž£ⶼǼ𾪵ġ
ԬضΪ˳ﵱ̩ƽʿʢϣһܣ١
Ϊ飬ȴ˲ͬϾ飬͢ҲԣʱʦԶ²ΪǡȻר϶֮٣˷ǳ֮ʱзǳ֮£Ӧ֮С
ǲ֪صΪԼļġȻԳ͢档͢ȡ˰ƶȣʹüʮӵƳΪ⣬ڿ顣ڽά־ɵƣصֿ͢øΪܹȡĶ
͢˴ԲӦһᱻġǳ͢ţʹʧȥԼ´װϾûԸ⵱ҳӡôƺĹУʡѲȻɺ˵εģô˵ͻֱӱᡣⶼǸԸġ
˵һӦöеԼ俪γս͢Ҳûһһġ
춢諣ʮֲáΪӣȴ˵ָӡȻ˵ȥϣ͢ȷʵûǮǵͷǻ˼¡
ԬضҲʤ֮أ˰֮Դн޽Գܹ͢һά֣ض˽ϲ˰͢޴ʩչڽ꣬ʵʱԳ͢˵Ǵ󻼡
ȴܲˣȻ֮ӵĳ͢ôһصϮƿ˳͢ôԼȨλȻΣˡпԼʵۡ
һ컹ǾãȻԼˣ˽ϺһأԼܽջʡӶȷ͢Ĳ˰ԴӣܹԼʵ˿ˡ
գ컹ڳϾǲʦһˣǰϡͬʱּص֮Уְ죬ҪɢǷţŻزƵĹţȴ͢һá


325 ʥŮ
֨Ƶϸ·һʵͽĺӻűӣһƥҲмڣŮ˰šһĹҪӣ곤ЩٸȴСңĪҪƤˣҪ˼ҿ
Сգգ۾߽㣬ⶼǻĽҰģʲô˰⳵Ҳ͸Ǻܰ
߽ҡҡͷǹɽĽ·ӺƵǺҲԪңնˣǴҽǿˣǸ˼һСΪá
С̾ε֪ˡ
СֵҪǰ˵˭Գ߽͢һ˵ӢۺúģԪ̵Ҳϯɽͺϣó͢ıƣڱ߽ȴ˵ңô۵𣿡
߽ϴ˵Щ꣬Ҳֻ֪ӵĳ͢ǻģҪģеĴܡЩġӢۺܡǣĵ£˻ʵۣƱӵĻʵۻҪɶػкȻŵееĺúǴȴЩͽˣǶˡ֣ŷ帴ţ㶫ǸˡÿһأǻȳػɱӣвѰգ֮ǰЩʲô𡣾˵ĻԪ̣ȻҲǿַоػҲûʲôΪǵķңʡٰ֪֣ɢòҡ
Сػ᳤ģٻƫ̻ǣү˵ұ֮Ѫ¹ڣȻ·ܻɹ𣿡
߽ҡͷһǿݣܲЩˣҲǵѪ˵ףǲںΪʵԼνͼҵҪģԹŵ
СһתЦˣ߽˵ǲҪʵˣɴһˣҡ߽㰡ħŶЩ˺ãǲΪʲôˣͰݼأ
߽ϾʲôСˣƤҲûôֱˣ˴ûɱһذշҵ˾Ǹפ֮֮ʦֵþ塣
ػ֮󣬾뿪ˮկҲʹ̴֣Ϊ˴̽Ӵ̽ǵ١ŮϾǸ˼ңжףּ׷飬Сζ㱻ץסֻһ߸·һ߶أּػڹ㶫ñңǸǵı֮鷳
ŮµĹ򣬲뿪˹㶫ϣһ·ҲΪ˲ٿ࣬ŮЩ֣ڽûгʲôֻǵһ·˾֮Ȼ˲ˣȴ֪ƾ˾Ѿ뿪Ƿ
ʹŮ඼׷ˣҲ߽Ȼʧ˵֪ϼº󽫻ȥǽɽϺؽ˵ʲôܶһְ߽벻մϸԼһŵˣȻѾʹԲλ֮С
Ůִ׼һ¾ͲСھǴһʱ䣬ǰϺûҸ˵Լǵ˾ģȻ˿ܽѺƾЩøУһŮȻбٷɵġ
һСҾͲܳ˵ĺϷȥҪ½·Ƕʱɽҵʱûдȥ̩ɽɾ߽㲻֦ڣѡӺϽֻҲû뵽ԪҲչԥһͬǲôġ
ţͻȻͣϳĳ˵ˣǰ·һŮ޵ڵϣҪȥ鿴һ£
߽æƿȥͼһС껹СŮãε¡
Ҫ߽˵СŮϳϸϴһһСҵĸɾѣòףʮֿΡ
СǺ棬ʵŮӺƯ⴩ȴͨũŮţǸ·ˣ۵ġ
εĹŮ˹߽ˣַԼѶˣ⾪š
߽԰ο£ǲǻˣ赹·ߣŰϣļأ
Ůɫһˣùٸˡ
߽СҲɴΪͬ飬СҴһЩʵ𣿡
ųʳŮ۾벻ˣٵص˵ͷ
߽΢΢һЦСҽУŮҲ˲Ͽˣڴڵؿҭˡ
߽óˮԣҭˡ
һˮŮƺָ˼߽ʲôְ
ŮǳƬ̣ȻӶ
СüЦֵãҽСңӶһҵء
ǽ̸ĹͻȻԶǳ򾪽еоӹˡ
Сæʣʲô˵
ܲǻԪ̵ģǳ͢ľƾġ
߽֪Ȳӵƾǻ̫ģΪƾΪѰգҪǳ͢绨Ǵ鷳ˡ
ɣȶһ󡣡߽Ȼϡ
ӶҲɷףֻ߽㲻ֱܷΪΪЩ֪ʲô˵
ǸǱߴ·Ͼͳ˼ʮȻǶ㲻ȥˡ߽㿴ЩҲԵطһЩΪŸͷʿǣûдʲôףһ̵֦Ĵƾװͷֳֿǹ
СҲԷһЩƾӦûġ
ֻ߽СҶûע⵽ӶȴΪ֣滹һֳ޵
ʮǰͣΪ׵ľٷߵ˾һСҲЩسǾǵǱߵǲݸ߽ȴע⵽Щ϶ɱЩ˵ľװѥϣմѪȻǾһսġ
Ϊ׵ٸСҲͣٴһϢʵΪһӡڰˣҲĵܵƤ塣
С㣬ǾǾʹõڡƤЦŶ˵
СͷΪҾͷһ˭ء
Ƥͷ⣬ʣλС㣬׷һɻԪ̵װ֪Ƿ񿴵ǹ
⻰һڣӶĽСƺһ£Լ߽ı
߽ӯӯƤһ̬ǧλүˣͶݣһ·ûʲôˡ
Ƥֵͷȷʵһ˴ŮҲʵͽģһͲʲôˣôˣ֪һ£ǲӸոڸ˻Ԫ̵һ֧ӣǵҾڵӣܻһЩΣգǰĳʱϢ죬ΰָ֮ٸ·
߽ƤлƤڰ֣һԾԼսȻһʿʧ˴·һͷʱӶƺһ
ƤۣĶԽ˸ͬŵͨѶ֪ĻԪװǷʥŮĲӣʥŮڲûҵݹʮңòȷϡ
ƤȻûаϢκεϵֻЦһصһʮŮӣʲôΣأץʲôã׷Щʵڡ


326 ϵ
У׸˿ڶʮ򡣼ǷƾڣҲƹڶУ˿ڶڴڷٷչĹҵоɽɽһǨڴˣҪľòΪũҵ͹ҵ˿ڴũҵɴ¿󣬻һһЩҵ͹С
ڹƾжҪ󷽡ҪĺڲԴأϲ˴ʴֿ⣬ӵһϵеĸԹ糵ά޳ά޳ȣ1779ĩﻹһҪά
ܶʤķչƻУϹΪҪĹҵġϹҪˣǶǱǿŹģԴƻһķߺޣôؼǿϹĽ̶ȣڹڻһЩۺġ
ȥϹʼ֮󣬴СġˡһߴΣʮ·ݵú󹤵ıڴ󲿷ְӵܶûд¹ͶԼǵĹʱÿʮСʱҲʹúܶ˳ŲȥˡЩǰǴүĿǣѪһѣǵĿ䣬˶ǽй˸ɲ⼮ʿ
ֵȻǺѪȣ˸ɲѣ⼮ñʤѸٵ˵־ӶԿ󹤱ѹжٶⳡɥⳡ󹤱ҲΪ˹콨һ¹ʡ
󣬹еĹƽ˷˼һĸĸȣͶǿûб仯ģͨĿͶǿΪ8-10Сʱߣҵ˾˸Ĺѧɣ罱ͻơ
һʮ֧ӣȴʳãɹĿӣܹСʳøõʳʳ࣬иḻ߲˺͹ϹĿӣͼΪͣҲһ롣
ͬʱǰĿӣϹҲһЩǱÿϢһ죬ܵܵ£ȥĳ򣬽ƹݺȾơĲʲôġȻǽֹҵģԾһЩ̻ŮԷԵسˣڿйʿõģȻ΢Ҳ㹻ַ֧á
չũҵļũҲʹ˸ʽȴ涨ҪϽɵʳʳˣԼͳһչʹũж롣
˵ǣһ̶޵£һɵġ֮ǰүǱգǶǿƽͶûвɢκμͥͥĴڱһȶԣǣҵģñȽϼ˵ķʽǱȽϿĿ󹤣ǵļҲסڿɽڷŹ֮Ǳؼҵġ
ȻκΪǾԲϢġѾкܶͼԭҲ壬ɽֵģֻҪץֱǹеĽ֡ңдܹҲҲԭ·ֻںϡ
˵ѾҪһʱˣѾˣǽԼׯڵԼ˵ݣʵִϹǰڣ˷ǳ˵ʣ˶ǾΪ˴ǿȵͶҲУˮҲС˲ߣõҽƵľȻʿ»Ҫ
ʵǸĵطǣѾѳ˴ũ1780ȻʵʳԸֱȽϴĽࡣ
ʵϻֳʮũҵΪũǼϣԼٵũԵͲ㽨ΪƾڴפҲӵбȽ걸ĸַԻʩС̳ҽԺѧУеĶСЩ˿ţͬʹЩʩܶסڴ˵ˣѾϰǰйĶܹȱĵͣԶ±ߣӵһĿ֧롣
Ϸֵ꣬Ӫҵû취ɼĺ;ɽɽȣϾ㣬Shopping-MallԾսפڴ˵ƾʿ⼮ʿȽǮǵص˿ڻ󲻴
һص۵Ǭ¡Լһ߽СĶʪ䣬еܲˣůú㣬ʯƽԭؾͲúйůģ൱ů͡Ǭ¡ĴеأƽͷܵΪ洩һë£䣬һ޷
ʹǬ¡ȻѾʶë¡޷ﱣůԵĳɫˡ
ڵۻԱ٣ŮԣʵϲٶǰϽĹŮϳǬ¡һŤװûǬ¡ѾֲˣֻһʧȥλķϵۣҹǿԵķϽ˶Ծɹдȣһʼкܶ˼Ǭ¡ϻ̳Ͽ֣Ǻܿ췢֣ΪԼΪ˱ǨСķһ¹ʼһ룬ֺʹԽԽΥˡ
ңûԸ˵ģǰŮǣǰǬ¡ȻôΪûôǲǬ¡ͷǣ˷鷳
Ǭ¡ҲǸһůԼǺͰľߵ˸ۻԱʮƤֽ
ŮۻԱҲɣͬհ¾ޣǸƴӼҵŮҾãʮǰھǸũׯֵˣԭôã֮ӦƸ˳ۻԱÿ췴վﵼҲôۣ׬÷һЩũͿ󹤶࣬Ȼʮ⡣ȻϵǬ¡Ǭ¡ǵһвɹǰŮͬ¸ָһεʱеüյңûʲôˡ
ǸͨˣǸ־ӶöҲˣ֪ʱ԰Ҳһӣ̬ǣѾʲôˣţʲôǶǬ¡ǷκκøУǣƤӶ̧һ£ûôԼą̃ǱߣԼȥһҪ̵أ
Ǭ¡ŭ󵨣
ƵҲŮۻԱһǲǬ¡ͷҲأøʲôʲô
Ǭ¡Ĵ˶߿ָָ㣬Ǭ¡ԼһֻһΧϷˣͨ졣ܿ죬ֵľһǸŮۻԱûжгֻԼȥǬ¡ǰһҽǶ̫󣬳ǱȽϴĵͷ
͹٣ҪʲôȡҲˣ֮ǰΪҲǬ¡Сһ
ڱȽϺԴ㲻˳еľǻԵˡԽԽҵ˵棬Ǭ¡лϣΪ֤ĸĸһ״Ȼְλͱסˡ
Ǭ¡ȻʶԼһĹο໹Ϊһλϵۣľֻаʮƽ״Сǻסͬһ䡣УǬ¡֪һڸԼֻҪ˿©һᱻ
ͨˣǬ¡ûйʵҲҪˣΪṩһݡ𡱣ٵÿʳʲôľͲˡǬ¡ûб飬ֻܶдʫڸ䡣벻רְĳʦֻԼѧϰܶ飬ƽһȥߴǰԼġ
Լ·Լ
ɢЩֵˣǸûзŮۻԱߣԼǬ¡ˣҲһϣһǸʵˣ֪ѾˣûлϣҲûūһҲʵˡ
ʮƤֽǬ¡
֪Ǭ¡ϢдһЩʫλϵҵˡҲϣǬ¡һǳõʫˣûʲôŻԡ
͹٣ֽ۸ǱȽϸߵģӲֽΣһֻлֽļ֮һļ۸񣬱˻㡣
Ǭ¡üͷӲֽ޷˱ī
ӲֽȻӲд˰ӲҲëʱ࡭
Ǭ¡ִˣڵ˹ĶǸܹˣǲдҲЩһдˣ
գֻǵӲӲֽʡǮʡдĶҲ첻١
ʵǺģǬ¡ǵ϶ܣǬ¡ЩͬûǣѾΪס˵һλӾŮ죬ΪǬ¡þȣôȥǮáɱǬ¡֪Ǭ¡Ȼһ⣬˻ʼҵԾ
ȻҲϷ磬λʮӴӳǬ¡ġйĸڸ֧£ȻԼұΪɣطԺ飬ΪұǿִСº޸һפڴ˵˾٣õ뿪ϣȥɼˡǬ¡ԭ¶ȴһ£ϴúܹ㣬Ҳڻһɢ
û취˵Ǭ¡Ǭ¡ǳػ˴Ǯ˴ӽϽڹĻֽһֽҪ÷ˮһ£ȴǬ¡ܾˡ̤߳У磬ıӰɳ̾һ
Ǭ¡ֽ߳ûмϻƮ˶ëѩѩûбֽϣʪһƬ


327 Ļ֮ʹ
Ļưոݵģס
һͷձתȥʤû˿˵һ仰ûСǰɫļһƽǵ´ĻУһְǵ´ĻеҪλЭȫ£һĵ൱ڸԱ
һʯǧʯϵ״ƽǵ´ҵľգƽĻȻܳŵΣҲǾһʵȨġ
ʯƽԭֽݵǰǰҵļҶܵȥ򽫾´οߣǰûʲôʵСǲôģⲿռձأòһ¡
ΪУҵչε֪ǺںĹңҵҼΪУ֮ǰⶼǧĹģξȻ飬ǰת⵽طʹ˷Ϻĵأƹãıƹ⣬ӶĻĲ
ߣǽ購ҲĻܵ˼顣ĻеķɣΪɶδΪĻʿΪߺ޶ʸֵ֮÷зգ´ξɳسƽΪʹߣǰϣƹ̸УϣջǰĺءΪǣĻԳƹʯƽԭһͳΣҿƹóףʹƹΪʺͺ֮ձĸʽó׹
ֻƽûгǰǱ߾ʹϢƾܣʦ°ĻʵۡϢƣѡƹһ˷»ʵ齨µĳ͢
ʹĻòƹʵĻƹһ֪ģڴŸִԣû֪ЩЩǼ١ĻƹڵλãҲ֪ʷ´ѯձĺˣ˱ʾƶŷ޹˵ҲһʮصĹңƫԶİޣܱûʲôˣҾǿӢܡ
´εȻ³ǿҪȻҲûձӵˡذ״һûʵֵΰҵʵˡȻϸ˵˱йˡǣ´θƽ̸пռ䣬̬ȱȽɳڣôҪǰء̬ȼôĻԺΪ󣬾ܲҪ˷ͻ˫ǩԼʲôģʹǰҪҲҪ
ֻǣǺܺãȴ֪˸ûаУձѾһƺõ⣬׼Ͽ¯˿ˡһ棬ƽһᶨķɣ֧Ѻã˫óסƽҪЩ֧ụ̃ͬʱǿӲҵĴͳԣƽ֮ûбϵһɽסԾư
õܶʤӼʱƽܾʿҺ嵶̸Ŀںšʤòƽ嵶ȻʤҲһıұָƽľ룬ٿҲ첻ǹӵ
ƽ³çָժ˵ġԡȻҪ˳Ϻĵأ⳥ĻʧĻҪʤ֪Լ޷Բе߼ֱ֮Ӷ˵˲ҲƽвʤתߵһĻ
ƽĻʿֱҪˣεˣû뵽ƽȻֱӵذ˵Ĺϵ˱䣬һв˭֪ƾΪǿ󣬲ǴСǰĳ̶ȣǶѾɹˡ
ĻȻƽվãڲìҲ٣ȱձ⽨£вСʷΪĻȻ˵絲סɹˣҲΪⲿּƻ˱ڵĹìܣʹĻձϱʱڡ
ƾôӮֻҪ˵´ĻڼҺҵʵɳ֮ôձټͰ϶ˡЩձʿǶΰ׳գƽǴ󾪣ƽΪʹûԽĻƹʲôЭ顣
ƽȻҲ֪ԼΪķգֻһˡźͣȻ˳εôǷĻиӴ粽ˡһƹսֻҪȡһʤսɵǾͻüιʵӶΡʵһġ
òխ۹ձͳ˺ĵʡʱƽȴѾʼƻսˡ纣սĻûʵܼŭˣ˿纣ձãط̨﷪ϺĵӦȴĵطĻܹǿձսĻݴͣʱ˺ͣԵȡʤ
ôΪġ


328 ͺ
̫ƽձһɷ缶䴬𽥿䴬ļװϣ־һŵų̹ɭĲЪųʵӦúúϢдѵʱսء
ﵽϹһܣЪԸµص˵־һŵĳݲָԱҪĦģѾ̫õĲЪеϣػսҲͨᣬ˽ƾʵȻĽǵ־Ӷ
ûйϵ̹ɭųһѧϰĻɡ
̹ɭ̾ʵڱսʱҼǵĺɭʿɫսʿƾһΣ鵽ȫͬսֱ⼮ţʼƾķʽѵӣҲ⵽ˣŷ޾ӸȽƾ֮Ĳࡣ
Ъָźϵľ޴䴬˵ֹأ⼸Ҵ󴬣ŷ˻ڷ緫սнʱѾǧֵĴˣǹ֡
ʱĲЪԼһȷѡΪЧӶΪǿҵһԱǴСİֻʧܡֻǿǿ֮У˲ֵܳȡԼҫս
Ъ޴䴬ʵ̹ɭҲּ֪䴬ǰ촬175ͽˮˡ촬ǴӪ촬˼澭Ž촬ҵ졣ȥŽοսʱڵ֣ôԽڵļԴͼΪͨ䴬
˴ԤƼʹ˷ֶ촬ǽӹĸְ͸ϳɰСTͲġ߹ǿܻβȲḶ́ڳװƽ̨ϽС㲿ϳƽֶΡֶλֶΣձڡסϲϲ㽨ȷֶΣϳڴɵĻֶΣΪܶΣ紬ܶΡβܶεȡ󽫴㲿ֶΡܶڴ̨룩װɴ塣
˵ַ촬ҪļƣûмƾǷǳѵġ˼򵥻׼ģ黯ķʽ̱ü˼򻯣촬еĹҵˮˣһС£ֶΣְСװɵ䴬
ǵҴٶȣŽʮаգڼӿҵתϤ̶Ⱥܹͬʱҵ֤ÿҽ칤100졣Ҫּ֪ĵʵسǧٶ֣ĸһܹװ150̨260ʽĴ100͵ҩ1200֣500-600֣ǲһ½õȫװͲˡ
˾;Ϊõɢóסսһظ֮󣬿ԸΪ׿Ͳգֱ񴬡Ե;ʮֹ㷺ǰáȻΨһƵģڴ󲿷ָۿڣûּܹĲλȱ͵ĸۿڻеװж
ԣܵչвΪдĳ̲촬ֱ׷ʵͬԷֶ촬͸߶ģˮҵƳǧּĺ󼶻ͻҪʱˮҪСףͬʱҪӵоѵԶʺԡ뵺ͬûвúΪȼϣǲ˲ͣ䶯ҲǹڵһʵüĴòͻ󾭼úٿԴﵽ15ڣȵ12ھúٸ졣Ϊ˽һЩۿװж̲촬һʱװж豸ϵͳղοһλкɻķڰ̨߽ûﻬƽ̨ȻװжȻϵͳȻ򵥣ЧʱһӴϰǿܶࡣ
ؼһǣӵиԴĳ̲ɹؽ󼶵Ĺ̵ʮµĳ̶ȡ
ȻдԽڴִд󲿷̶ּȽϵͣرСλǧּµĴкܶബҲѾڣƵʹڵĺ˹˾;ϣ滻һ״ϲĴ
ս󣬵ͺ󼶵ĳʹùڴܡȻʵл޷ͣĸۿڣŸۿڽĲƣҲ󡣶״šˮ˹˾֮󣬸˹˾ѾʮҴĶǿȡϻֻҶϵš
õҵĶǰѾһҾǵ־һڲһңΪϺš˼壬ԵΪġǰҶǾµĶھʡҵĶҪ񴬵ĸװ潫ӵиռ䣬ʱӵĲԼ׵ϰΪϣסͬʱЩҲǿɲжġʹǰʱִϣػգװһЩ̵ۡʱ򣬽²ãססУ˿۵ܴҲûбĶˡΪ˹̶ܴҪڴյϴף۵ܴҲĸףܸϵĿϣȻôñ˿šȥ̶ܹסܴˡ
񴬵ȻûרŵĿȣ˵Ǽġһҵ촬ǧ⵱ȻҲǾ˾ס֮ĽڴԾ߶װʿгʳ͵ˮṩȻ㲻һκõọ́ٲһλдйȥЩߵʡ
־һһھҳϺ䴬ϣ䴬ΪͲգʹʿܹסװս͸һСͻֵǺ󼶣ǴԽڴһִλǧ֣Ҳһʿװ
֮ǰͨ˷ʽS1ʽŸ˵־ӶҲʹõ־Ӷսش̹ɭԴʮָˡǰƾװһ׶⼮װֻóŷ˵ĴεȻ÷̹ɭúܲƽ⡣ڵ־ӶװƾһȻ衣
ʵʹҲǿ˺ܾãΪµĵ־һŶ֯ҳ϶ȿΣԲľġ
̨һҪĲԴǵĺóףʹ̨Ųٵ洬ǵĺʵûУǻںڻ£ǿе½ۿڣȻ̨չս̹ɭЪ͵
Ъڻû̫ձôһƣֻ֪֮ǰձʹв˴ƣԴǿӲزȡ˱ж̨ĹһֶԲǷϵ־˵ĿζģҲЪҲʲô⡣
ȻҲֻ̨Ļ̨Ļȷʵһ壬ʵϣĳλս˾ͷУռ̨Ǵƿձһʼ


329 ̨
̨ձһǿ䴴ʼҲǼɫʵġڡһֱսʱڣ̨ĵڶʦҲΪվսĲӡڶʦնսзʷģҹϮμӹһ±䣬ֲ˲սݻսֱ˹ϵսۣűУԽ˾Ͷ
̨ʵҲȽϳɫһΪʵʯ߳200ʯʯںձغʵҪأ˵ڶطձ̨ʵҲһġ̨߱֯һս䷪ʿҲн
Ҳûǵ˭ֻܹĻ˸˳ޣټϱ˾Ļ졣
ɷ缶ĵʮŽţȽӽ̨ۿڣ̨ʵںֻˣۿڽŻڷرޡɷ缶Ȼڿھ󣬵ٿ죬ʱڵͽģ㲻ϴ̨۸ˡ
̨ҪۣʱҲǲļڣû뵽ﾹȻ⵽һӵɢܶԼ洬˺Уڻ꼰ɳڵĸۿҲûŷһöڵֱŵڻʮӺ󣬺ΪЧĿ϶ݻ٣־һŷȥ˿ԽϢ
̹ɭҲǼΪ˷ܣǰҲЭͬƺ˹ռǰսǰʵԶų̂ǿ󣬷̹ɭΪĲûжٱֻᣬȻڼ̨ûʲôս׼ʿҲ㹻ǵ־һսһˡ
̹ɭƾдľˣҲѧ˲ٶһӪĲСͧ½ۿڡ־Ӫһ½⵽һȺʿĹȺʿǻʿûд׵ģȻƣҲǸˡ
նʿɭԼսЦÿμǣҶǾúãЩһսʿǿľ½ײ𣿡
սʩؾǹ䵹һʿֻ֪ǷǳùİӡʿʱѾȥˣǰɨʷķĹɡ
Щʿܿͱ־˵ӵʱ򲽱ӪӪԳԼʿѵʾȺСӣˣǼҳ¸ҵĵ־ʿս޲ʤĴƾӡڸҾøۿڣڻǵͬ־ǵ½ҪҿһһְأȥʲôսƷȥʲôһְںˮӪԲܶ
ǣеĵ־Ӷʿ߰Ļش
ӪֵܿܺãǻлսƷͷɵĻģڴ֮ǰǱǵ񣡺ãڸңʲôˣ
ǴƵ־һŵսʿ
Ϊʲô
ʤʤʤ
һ֧⼮ԵӶӣƹΪǿǵս͹ǣ˲ٹģȽҪһǼǿڵ罨˼뽨衣ûͨƾʿʹȥǣ⼮ţǿ˵ְԡսԼҫС
˵־һһɫնˣ˵ͬĵһİĻǻ֮͸أŽᾫùӲԱô㵣Ϊ˿ƾҲΪʲôӵ־ʿЧ⼮š
䴬ʼڳϺŶλˮ޷ͣʿǿʼСͧ½͸ҪҩʡС͵䴬ҵһλܹ˳ͣ
̹ɭͲЪҲӴǰŻԾɱѲ߮״̬н䱸
Ъһվñֱݸʿ޵³ʿҲûѪעؼɵʿò˵̹ɭųʿǳɫСӡ
̹ɭҲǴŽͶע˲ٵҸ˵ҵĲŷȥκһ֧ģĵˣǶսʤ֮
ŷ̹ɭֵƾѵЩ³ʿˣڼԵҪǳߣ˺ܶѵͨĶѵ⣬ʿ˵ܺսѵҲܶࡣԽϰǰȵȣǻԹĽ̹ٵָ£ʵսĶԿϰ˷ǳľ顣
ЪѾһ׷ǳ
ȷʵġ
˵Ĺһ̨ʿۿڷ˹Ȼ֪Щ𷢱ۡĿ߱ǵİʲôһͶ̨˽Ǿǵˡձսʱ̻ᶯԱũũս¶޷ڳձľҲãôˡսĩڳ˱ũ루ʵ֯Ѿʼְҵˣ˽ʱڣͳΪ¼ʿƽʱũۣǲѵʵԤۡ
£ͻʱũװзӵһЩսǶǽмᡢַȸֹҲҪöʱ䣬رǶ̨Ĵ󷪡൱ʿǵηġ
һʿЩѾڡνڣʵϾǻ率ֻǵʮ󣬻϶ݷǹˮƽûȵʱ򣬵־ʿǾγƣ峯
ʿǵһ˿µĻܶȣһɱȫɲó־ʿֻһ̨Ĺǳ˸ۿΪ¼װжṩ˱
Ŀ̨꣬ǣ̹ɭҲƸǡ
ĵһڱ105ڣǰ͵ĻǸġι̨ǣǻЩɫĻڣ̹ɭЩ105ڱòС
ʱһԱҵ̹ɭ˵˾ϣ̹ɭųڶȡ̨֮嵱صķ˾Ͳˣжı࣬һҪ
̹ɭصǵģ˾Ҽסˡ
־һ׼̨֮ǡȻʱ̨Ѿ֪ۿڱϮɳһʹ߳ѯΪʲô־һŹǣǵݡ
̹ɭԼûмʹߣֻùĹԱƹԱ̨ܾĺƽҪ̨ͶʹȻܴӦͷ̨ڡջصڣ̹ɭڱʼøʽڻ
ûöʱͺ俪˳ǽ̹ܿɭַһ⣬Ǿձ˽һȦһȦģͻ֮軹ж֮裬б衣òڱһһ񿪺һ̨ǳǽơ
̨ʿͼͻŤתƣɳһ˾ͱ־ʿսҹʱ򣬵һֻʣıҪˡʧ˴ʿǱƾ»ŵķشѡ̹ɭͶ
ԾһʿҲֻһ³


330 ƶձ
̹ɭڽʱЩ䷳Ȼ̨ǽһ֮ھͱƾ⼮Źƣ󲻶в֪ðʿǣϮפ̨ĵ־ʿ̨ļҳ֧ԼسǰΧЩԮȻ϶һսʱͱƨ˵ս̨ˣʱûӰӡ
Ƚõ־˾㵵кܶ࣬һȺס̨֮ʿƾ˹ƣǸɾرܣһЩˡһ֮Ƿ˫֣Լֻص̨֪޷ȳԼϣܹͬˡ
һȽϡǣ̨µũˣȻٴӼߡ˺͵־ǰȥ֮ǾȻİõشԼļСһϤձĻĴƹԱ̹ɭͣձηǿߣܲһԼأǺȥԲ򲻵ѣǶǲߵġ
ϵ־ӶǲδȥЩ̨ũˣӶǵĿǸмҵ׵ʿǣ̹ɭʧط֣ǱȽϸе̨ϵµᣬƶģ̨еʳرḻȻʱձʳӲͨˡ
̹ɭѯʡձͨƹԱۢջʵЩɻȻձһĹңҪ˵ȣ¸ɱȶԵЩᣬ˲ʳͺûʲôмֵĶˡȻƹ͹ʳܷḻԶԶҪһĶߵĲԣƴձֳΪʲôأ
ۢջͷ̹ɭų˵ĶԣձһرݵĹͷûʲô˼ȱǷչҵҪԴձȴһͶء
̹ɭΪԼˣʵôռһҪձ𣿡
ۢջҡͷȻǣΪйˣǶձǷȱøУϣǳΪڲƵսԡձдھ˵ķԣҾкǿ;ʹǿԽһЩǳǿȵͶͬʱҲԳΪһ֧սɹ۵ľӡ
̹ɭƻļձ˵⼮𣿡
ۢջ˵˲㣬ÿ뷨⣬յóҲǸǱȽϿõķ档ó׼ھһȻҪһж
ǴձĹţƵƷձձڽǧ˿ڣ̶ȣԶŷ޹ҵġȻʤޣ׬һһ㡣ձ£һȷʵϣһձ͹ʿһϣ߽塣ȻλдƳ֣ôųԼƷŴձûҪöôǿˡ
ϲϣλάµĶջᰴͰؽǰͰȻʱձ˻ûжʶԺʶûͳһһλսʷİϺձһֻĹûȮһȣ¶ԷſȥҧˡȻʱ̱Լǿֻ㲻˵Լ
ԣϴ߽ձ´Ļ߽ʿƣͬʱҲ߽ƣӶױձᡣǣǵձжر㣬ϲ񷢶žƻһҴǮЩ¡üʮʱһһӾú϶෽λƻ
˵ҲΪձƶ񤣬ʹһλʷУܹעԵĳ̶ȣԶڶǣǿǵĿʼռйϣϵ˼¸һ⡣ձõͨԼ֮ȴֻûʲô׬ͷֻܺӡ£ձõʵΣУûиǿѹټϴͳķַʹȨУʹǿɱ䣬ϡ
˵İձ𣬶иԺܺõɡ
ƾռ̨ǵòʲô̫Ķǵ־ʿȴǻȸԾΪǹռأһֳΪǵսƷûʲôظϲˣũ˵ûʲô仯ΪǲǴδʿΪΪʿˡ
һλձĹҵзֲ̫ƽذľоԼںͱݣҵռձҵ90طֱ21Ͷһ԰󣬹ҵϢ㣬籱Ĺҵˮ׼ȻձȻʲôҵеģҲûʲô
ƾ̨ҪϹȽϽ˵һЩϿǻн־ӵձļƻȻǳʡ


331 ׼
Ϊһֶ෢Уڵ´ʱ267䣬1601ȫǷٻٵĴ49ΣС1798ΡҪľʣ෢ûϵǻƵԭƵٵ˲ٽҵ罭һûظĳСظձĻУƸߴǱĴڣڳĵطҪͻƼǽܼ;סԼظڡظڻб֮󣬵´Ļڱ޽˸ʿ֣ʻ˼վ¥ܹʿɽ
һλУǵıǨ֮󣬾ת˻ʾӡսʱ⵽ըƻһЩٺսؽ
ʱĸʿУ´δŭԼ˵ϡͻȻ죬弸ʿձĻеĵλйشʽжרŵףȺͲϯȣܾ赸Ҳרõӣָӵߵľȣձ滭ž䵲ɼһƷܾ䡣ʵйģձܻӭʫСө˵ľŮȡʱȡйеȣһΪձڱδйֵ۵£Ϊϲӡձ֮һйľ֡
ƽң´ŭ
ȻƽδǰƽеѾǰһƽ̸иҵϢ˽´αͶƽôΣƫΣ֪ƽȻư񣬴Ļ棬һսͼˮ㣬õ´κ޲û׳ա
Ҳϯ䣬عȻƽЩԼаңõ´δŭͬԲƲˣĻñصΣ
ܻĵ´κò侲һ㣬ԼεʼƣΣƽ¹ˣҪջǰصϣѾˡ˸п˳ʲôð취𣿡
ιžϹڿƽϢ˵ŭпܱս
´ʵأ᲻ʧĻ棿
εƽежѾĻʧȥ棬Ƶľھ£˵ǿ纣ܶԱսںʹͲΪĻʿǵĻ²Ƕ֡
´Щݵô˵˭Ҫ֪
εͷæǵģĻʿǶǼΪġҲΪлʤĻᣬǼĻջʤҲܵСʧҰĲǣҵԼ׷ΪµȨŻңҪľ档
´εͷͬȻĻʵȷʵǿģɼë򡢹ȷʵҲ㱻´ڼΪʯһֱ֧ڼҵģҲֳʲôӣ´ֱϵҳ׷ôĵƻҲܷĻ
Σʲô飬ܹʹĻսأ´αһ鷳ˣҪǲ鷳Ҳ»ϽΣԼרעڽʹЩ˽˰ˡ
ӹһ˿⣬ͷ˵ֻƽиȻ׼͸ˣſƽϢ˵ŭ˰ɡ
´һ𣬵ѵȻ˴󣬿и׼͸ˣʵǺѽܵİɡ
εĻô¸˻ĻҲشƽʵļҳһģΪĻΪ˵´ңֻ
´κԥɵƽһֱڷΣҪɱƽй˽ءǶ̵ĽҲûʲôõķƺһУȻȡƽҲǿԽܵġ
ôҿһ°ɡ
ηϾ̬
⻰ո£ͻȻһСսеˣн顣
´ηǳ죬̸Ҫƽʱ϶˰СոˡСյľ֣Сջ㱨
Сţڵˣǰƾı̨ľӳǣҵļҶƾą̃Ѿ״ܣƾҪĻǵ˱ġ
´κζɵۡ
´Щµصÿ죬ƾúÿ졭
θ˵ͻȻһ챾ʿ˽غ˲ˣðź̵ĸ˽桭
䡱ƺøʿֶ´εɫװˣڻǣ


332 ֧Ԯ
壬Ǻæĳ壬ûձ޴ļӹڹҵ֧֣ƽ򵥣Զʱͼ¸绪ĸۿڷæ
Уڿźٶ۵ձ˸ûʲôӦԣֻͣڰϿҡ󴬡㶡˾ųɶû˵ϻиҽƹ֪ٽѾƾܡԵ´ĻĻĻϸʵϳʺձ峯ͽΪϿ´Ļ涨ȫձ׼500ʯĴ󴬡ȻʵƵҪڱӳҲеģҲΪʲô촬˥䣬촬ǿҪԭ
û֪ôʱһŸۿڿˡһʮ׵ĺڣҴȻֻţǷ߱൱ɹ۵ġǿҵıը˲ϯۿʱЩԭ㶵ձ˿ʼһҴܡҲû뵽һ⡪׷ֵĵطǸۿķҲľʣȼ߱ը֮棬Ȼգ۵Ĺ͵
ʱǻϵĴƺʿЩɵֻۣվڽУԽǿǻҪڻ𣿡
ΪʲôСӰǿԾһı飬ԴЩȵпʱĲһ
ֻڣʮ͸֣ʹ󣬶ǿڣǾսĹˣֹձ˵ĸĿù͸ֹƼձ˵ĳޣġʱʵڻûвձʩƽҲû˿ѹΪɶͬطʽͬǿҲʲôǹģʱձ˸һλ淢޹ء
ʶ˵ԺӣҲݴءȻ̫ƻ۵ƺʶظıʷȻʲôȺձ˷ӵˡ
ýһ㣬Ǻ½һڵҳﲻǸڽ⽻ģѩ޵ģǿеͨԼﵽȫҴֻһڣǴҶΪ֮ǰƽ˴ƣ˸еڵķʽֻһſ¡
ⳡڻȫûоȷĿģǸݽҪ󣬽ڿָձ˻ձĵطھˡ⵹ǽǿһλĲǣʵǽӵԺнϵӵġ
ϵԭȽϼ򵥣Ϯǣõ˿־塣
ǿ˼һΪõ˿־ð취ǻٵСȻһһҲǼٷĵҩ㽫ÿһҩõϡ
ǿѾΪ𺣵ձУԼѾеԲ°ͣ˵е㲻ˬ
ֻ亹ܲˬڻЧѾȺ˰
ǿ˵֪ôǺȷ6Ѳ󽢺20һսͧƣڲԴ˻Ǻġ½ǱȴԸˣ½̫ബռ̫ѣ˵ǺΪû׳־½ҪṩǿĽ֧ԮǱȱڣԺ203׵Ľڶ˵ֱԺеĽͧɷĻϡ130׵ȻһҴţ76½ս֧ԮǻϾӸ½ϣǺӵиװ203ڵĴ
Žǿµصرǳ̲󴬳˷ֶ촬һ½ϣǶ󴬡ڵĴ½˾Ͻ뿪Цظ˵Ҫֱսн¶ںҶЦ˾úˣΪȻ½ЦѾ˷չƻҲͽˣû˵ˡ
ǿµɸ˿ڵսһ¡ΪʵûвĽӵĶʵǿ֪ϣĵ͵¼ƻ̫㤣ͻִСЭ֮󣬹ϣǣѲںͧеԱͬʱּĴƺһսн
ЩͬʱԻûдǿĶ
óһͱ׼ˮ10000֣ˮ15600ֵȫ?սнΪ¹ԹսΪԴýڲͼ׶Σȫ176ף19ףˮ5.8ףֻΪߺٴﵽ˴ƺδﵽ20ڡںڷЧûսн飬¹ĳֻ½нڻ˳ˮۣ¹ΪһսнĿľȻӢµں˽ʿսԼںˡ
Ϊʵ֧֡Ԯһʵ;¹սнΪ˫װ305ڡðɣƾûֿھڣҪơڱΪʮ130׵ĵܽڣֱֲɷģⲻ󡣿ھСڹĿ8˫57ڡԶһʦ˺ò˾ˮϷɻأ¹ĽϼװһˮϷɻȻⶼ˵Ŀ룬ˮϷɻûأҲûˮϷɻ϶Ҫȴ
֮Ҿ޴ĺսΪһȺʵĤݵĶ
Ҳû˷ⶫ缫ʵ߰ϡΪѾ½Ҫ֧ԮͶʸըڴƺҵչѸ١ֱӸһЩǳˮڽ֮Ķڽ½ϵ˵۲̫ߣάҲʡǮ
ΪսнһΪڹϾսǻ֧Ԯ⵱ȻЩһλл۹ԱǣҪǵĶ԰֧ԮһӵDDG-1000Ĺ¡DDG-1000ΪλңֻܳΪһ֤޷йȽܽںϾսʵ¹ĴҲһģѵһһֵսнںϴλǧֵķ緫սн
֡ǡձûˡһȺĹΪǿսнִƹ׵ӹ̣½Ų㺣ڽսнڹ׼ɣĵҲ½ѣ̵ĽͽǾ౼ߣʼֶ²µĹԱʹùжսнҲأܾǼҴ
ԣ¹ͨ˹Ժ͹ؿʽｨ׶ΣʱƶûУ֤ҲûС˾һͷһҪ
ҲΪԭ׵ľԺҲûǮǵϣּӶƽѲ󽢣203ܱȽϿٹӦ沿ӵ֧Ԯҳ̲Ҳķֶ졣֮⣬󲿷ֵľѶ¹з档
ǿӴԽ֮ǰһֱԼԳΪһսнĽȻƺͷˡԼ̫죬ս̫ôҲûʲôϵˡ


333 ½³
ƾѹûйǡ
ƾľҲ޵ģƾ󲿷־ڹĲֻнһţԼ־Ӷϴһʼûдȫձȷ֪ձֵĲرɹ۵£׼һ
ǿСģӽ򽭻Ƿǧöڵ͵һ޴ѣֱڻ˲࣬ڻĻȴϯȫǡһٶǰΪһ˼һŮʬʱջеܹ֮յ500Ҵլۡ700챾լۡʿլۡ300400ܻǡǵ֮衢ظ󡢱ȫջ٣ߴ10ϣ2574ꡣ
ⳡΪţĻǶʷص֮һҲʷ֮һⳡֺ󣬽˶и¼ƻһЩִʩԼ½˲֡Ȼˣ߱ڲͬڵıըԼȼľʷȱЧľȻֶΣʹûݱĹģ
ֱڶű𣬶ӵĹУܼ˵ķݱջ١ڵ걾֮衢֮֡ŷֱؽˮڱΣʹһβûаѽľӳҲ׻
ֻǽ´ȴվڸʿϣĿԡڻеģ´Ŵҹû˯ڵڶƽϢʱ̾޳һ
Ϊһеףƺڻ֮󣬸ûпϷ룬뿪˽塣ǿҲԼһйʵڻձ˴ôѡº֪ˣҲֻи
ǿһںϻ˺Ĳµһҩȼúƻжң뵱ԺҶغʱƺҲձغƻ˺ܳ顣
ǿǰϮ˿غУȻȲϽЧȺҲ˲Сƻ
ڰϵֱָ£ƾһҲ뵽ձսСӡڰΪĵ־˴ʱںϣѾΪгսˡǾд󲿷ֵӡڰʿҲѾʹü򵥵ĺнöٵľˡȻձ޷˽罹ǿ̵ĳΪձõĽʽǹڡ
ƾʢԷ﷪ȶĴأЩʵңõĲӸ־ӶʱձƣʤȴΪסһձ˱Ƚķ⽨йϵһƾĻʵҲ̫ǿˡ
ƵĿձҲǳ½¹һȻϱձض͹Ҫ˿ҲֻжʮңԵعϡ׿һЩֱӽһִӵ־͵ռС
ҳŷļһ־±Ϲפѵ⣬Ҳ½ºͳѵɵĵ־⼮ſԻųʿձͶע̫ľ
άռϵΰǿչñȰԤĸ˳ڵ־һŹռ̨֮ҵļֳ˱ȽϺõĺȻԾɴ״̬УشʾԸˣԼļҳǣ˵ָʾȻһֱȽ̵ļҳʿڿ󲿷ֵļҳѾѡ
÷̹ɭͲЪȵ־ʮֿǵĵ־ʿݱϴ˺ܶʿĲƲѹʿķʿڵõȴʵʵعȥʲôǾʲôиŮġ
̨ҲһʱŸףԭЩߴİˣʵʵΪй˵˵ĹӶԱ̨˲ߣǷ̹ɭҲЩ˹ԱʮֹԳС
½¹ͳڴûиձκ֮ǰͱ滯ΪʱڹµһݣۢջΪ½³ݵݳĹ־鲢ࡣһҪ½ºͳִũҵձҪĲأҲûʲô̫Դڡｫ벻ٵԼ㱾ʳɹۣҲҪ߱һʳԸ
ҪĸũҵƱҪĸеƣҲʵʾǶԷ⽨ʿҪôսϱУҪô͸ŴѡͶԶǵĲƲд֣ǲûжʵձսʱڵʱڣķؾת߼⣬ѾϰΪˡ
װʿǶصȨ⵽һʿķԣҲֻᱻЩɵҲֻѡ
󲿷һչУմƹڵƣũũǴӼũаسӦɵĸֳаѺ˰ʣǿԽũͳһۡһЩȽϵ²ʿЩûѲᣬίγũĹߡȻǶڴƵƲϤᷢ꾡ֲᣬԼɳר˽ָҲʲô̶ȡͬʱͨũ˾ٱũɲ̰۵Ȩֹܱƽ
پ½³ݵũҵչƻҲõ˹ڵ֧֣ڽڹĻʣǲũҵרҽָͬʱҲ½³ݳСũҵеĴؿũһܶطȽСԾͲñȽϴģũڵũҲ˲ٿСصũ
ڸҵԴҲȽϷḻԴҵ˾Ҳڴ˿ֹ˾ļصΪ䲶㣬ӹɺƷ
ڹҵϣＸûʲôԴҵĳɱߣҺܶҲּձĹҵԼͳεձĹҵԾͱѺˡĹҵҪǷϹｫһ漰ұ𡢻е촬ʯȶ෽ȽƵĹҵΪһúԴұϻʯͣػд񣬾ʹ߱һҵǱ
ԶսҪۢջʼļձΪΰһЩȽϽʿ²ʿϣΪũˣǼΪսʿǵλѾȡˣǺܶ²ʿƾ֮ٺ»ȻԼԭصĲࡣʱʿǵľ״ܶ˶žծգҲֱӹԼʿóٺ»ʹǷԼܹȫңúܶʿѡͶ
ڸĸ⼮ձǹ㷺ļģҲ͸һЩˣũ˿˽֮šʱձɢŴˣ̫ʿĻҲ˵Ҳǲβ롣˿֮һЩطҲĽϣһݡȶĹ
ڽǿں佭һº󣬵´ĻϯԵִϣݼܶʤл


334 ǲʹϣ
ƽͷջǱˣǱʸģȻ˽׼ʯҽз֮װһľϻСͷ͸ˣԽľϻʤǰʤһûг
ΩʥԨԴǧƣ£̻ķ޲ٹ֮ʵΣ̩ձǧǰʱΪʦǫ˳ʼн֮ƽѺ֮ģжԣͿ̿ҴƸ̧֣ձԸڸ֮ƽ
´ױдţʤһ¡ݱȽϸߵձʱѧϰһҪݣԽҲдŵġʤţŹһĻΣ˼ŹڵĽ
½³ѾˣûٽȥɣʤףܽԼҪô̸ò
ʤԾ˵һźһĪͷǿó𣿡
ʵѾԿóǰλܶһͣ鷳ܶıȴǿƹǳԼĹҪʲôҲԤ˵ģԼûоȨβ̸ܸʲô
ˣҹεʧǸϣܹǡķʽʾǵĻ⣬ϣܹˡǡ˵
ʤһصҸ˶ǵΪʮߵġ
ȴǰȻĻӲŶԴƳԲѷġڱûе飬ձ˴ҲŷԵʵ
ʤ֮飬ѾԽҵĹϽΧڴƺձ֮սǺͣҪҹԺİ嶨
β̫˽⣬ʵʹԺǾ帺ʲôأ
ʤ԰ҹĹԺǵĻĳ͢Ժ⽻ǸġȨ㵥ֹⳡսĻͣսҿɴĻʹߵҴ׶ɼǿչ̸С
еͷϣܹ˵ĹȥˡҵչһĽҰһ֮ǿĹңϣҵƹΪʲôǿԭԽڻ֮Ļ¶óһۣǾĻͳҲǴ򲻹ƾģΪܹάֹ壬òθʦƣѧùҽ֪ʶӶʹձøǿ󡣽´ͬεĿپ˵ս״̬ͬʱøƵĹϵþһа취ѧϰ˵ı졣
ߵʱʤһҿСƴؽٽʱֻձִ˽ǡõ˵´εͬ齨һģһ˵ʹţֵƯںеƴǵִϣһҸĴȻֱɼ
Һ12-14ҵĴ󴬣ξʮˣԼļд˺ѽʯǧˣһʤձʮ˾̾ƾ̣ĺ޷䱾̻˿ɱȡǺ֮ػ֮࣬ԶʤԵ
̾λҪ⺣β緫ʹʻôٶȡŷ˻ձȴʲôס㿪ͣҲûдӺ˵ⶫҴബԱ˺ŷˣ̫κʹŶҪȡ鱨ʧˡ
ȻǵһķֱӸǣƵĴܵô죬ΪΪ֪Щʲôɻ䣬ʵϴڶŷ޹ҳڲԼؽЩȼúΪʲôġΪЩԭձҲԼĶֻЩ͹˹ҵʱѶȡ
˵ĴϣοƳɵĶձ˿ôƷֱǲ˼顣ĵװǽģŰǽģרŵĹԷõӣعƣƵǿʵǱ̬Ľйϵġڵձũߺʿǲǲ֪ʵĶĶЧãȴݳ޲̶ֳȡ
ȥķ룬ܹĽԼ֪
ϳֺʮʱ䣬ձĻʹŲŵִɼûʲô¡صӭʽûһרŵĹԱӴձҲδΪе裬෴Ǵ˿̳һ־޴𾪵С
ΪƵһۿڵĳ̲ۣޱȷæġͣϰִġȵصĸԭϴִ߱ĸƷŷޡͬʱÿʹøۿһֱ֪⻹ǴɣεִһۿڲδӴֻиԭϺƷװжˣԾɽӵ˳
˵ҵ֮ӵᵽֹҵ֮Ǵ֮ǿʢ֮ڱĽ֮ȴϿĳȴ˻һ̨̨޴ĸۿ豸ڸڣػŵץʹ͹ܡǣǸ˾ְһ͵ȥĵطϰҴͣߺУ۶Ǿ޴ĴӰǻú̿ȼյĽζǲϻĵͳ
ձʹУž֣Ϊһ¶İĵ磬ȴ֪ԼҵһãһбʵĻдġ
ʹͬ˵Ӧҽ˵ӢĶ޷ܵİ
ʱķһȺѽ԰һձ˴˸ۿڵͣѾм̨ͳȴˡ˿ڵرʹҵľøӼңһЩµľֳָʹͨúһевļ̨ͳͨһҳרҵͳҵ
һȺεСѧص˴ͣĺ棬ʮ־档ͳʼʻ֮һȺձ˷˾֮
ȫûأ
ܵúÿ죬Ҫ죡
˵õöأⶫȵģһҲƨɡ
ձ۷׷ףƺѾеϰ˸ľˡţڼдƺоеķ򣬴ӶĻԴܹʹ˸õĹһӵлĹң˿ڼֻһˣǷӳĿһǧ˵ʵձΣҪû


335 ǲʹУ
⽻ûиʹŽɷõϰߣζ˵ʹƵġɼڵľƵҵҲʢݵεͬǼƵ꣬շѱǼƵ껹ҪߡȨ֮󣬷Լʽ֧ϰ˵ʹסݣǻϾͲʣʲôǮˡǲסݣԵòʽĻձ棬ֻʹ߼ĻԱ齹ݣסһҿݾƵꡭ
ס֮ǰķ뻹һظνԼʹеĳԱҪűؾ񣬲ҪɧžƵķԱǴȫ޹֣֮ƽȣ벻Ҫǵʿóһүϵ˵̬ǾƵķԱָʹ̬ȶӣҪŮԵķԱҪʲô񣬷ǽദ
ͷϹ棬¼סˣԲʲôġ
ķ뻹Ǽ˵ţƵĸƷΪסṩģֹκ
Ծɱ֤Щ뽻ôһЩȻǲձ˵ĵˮƽǵλЩģһЩܲסԼļһĻ˳һЩ
ԼסݵʱȻ𾪡סĻ߱׼׼䣬ֻ㼶ı׼Ѿǿռװ꿼ϰװ˼ʮյƣ͸죬ڴ֮ӳĵý̻Ի̺͡ǽֽʹ϶ǼΪµĻƣȥоָ֯мֱŮļĴλʣ¾Ͳˡ
ָָͷϵһͱȽϸŵĵ绰˵Ƶ꣬ʲôƵӦûķԸҴ绰Ѿס˰ɣϵҡ
鷳ˡΪһʲôְһֱôơ
ڵϣڹݵĲУһټΪʢ͡⽻ϣûһƹԱĳϯûм𣬲λ𾪣˷ḻƵṩʳҪճʳȻʵձճԴԼΪУҲݻɾݻҲ޷
ξȵȻṩʽָǱߵʳ˾
ͷǵģݵṩʮ˾ա츾֮ʳҲʲôġ
˾ϸ˵ҲԴйģʱеǩˣΪ˾ǰνǩ˾βʳңȻ֪˾ȷ˵ľƵܹձʳʮֳԾġ
ʳԶķչϽģʳﲻϵرοЩձʵڲͳձȽϵ͵ĵݾⶫȻһλи˿ζиļǾˣܶ˲ϰ߳ĴձʦԿڸЩƵţ͹д棬Ƴպ󳬹ձ˾ӰļǾ
Ʒ˼Ƴʦ˾󲻵ò̾ձʢеĲȴøáȻҲ֣Ѱձ˲˾ʲô̫ʳģձҲȱʳģĶ޷ǾǺȴдʳܹУ˸Ŀζ
ŶӣÿʳﶼһЩʵУԲͬҵʳȽʽţšɳʽĸ⿲ƷжFalafelӡȵĿଡǵĺīױЩɶŵĴԽǴλ渴ԭʳձǻۡ
ڵ֪˼Լã˳Ե˼󣬼סڹĻԱǱȽݵģҲسǾƵԱ˷ѻᷣǰȡʳȫԼĶΪʳȥҽκΡ
صƵĿͷУٴ̯Լļ£дʼãһҵǿ֮ʢԲۣԡձʷǧ꣬ڼţʳһ֮һʲôĹҲܴ˶ѣڰʳΪůҰֵ̩ζʣȡ֮ձСȱʢΨѣϲܴǧΪ˺ĺ֮ˣѧΪáǰߺߣΪǿ֤֮


336 ǲʹ£
β֪ԼⱾ£ձ֮󣬱ձʦƵĵһϣձΪǿۿĹŽһⱾǲƼ¡֮Ѹձ˼ֲͬ˼ܶʷѧΪӹڴƷʳļأֱ˼ײԭ֮һ
θ˼߼ķΪձչôӵʳСȱйء۵㱻ϿɣΪձʶгΣУͬԴڴˡֻһ㣬־ʿ˲ͬļ⡣ȽƫһΪձСȱӦȡʵʾһλձάº˼룬ΪӦù㷺˵֪ʶͼӶǿձһţǵĵһĿǳʺ̨塢½ǡֹ۵ͬ룬ձ˶Щ֮󣬱ӵгĹƽȫԣܴƺձܳΪ֮ƫʹ뷨һȺӰ
һǰ߳ΪͶɡһΪձŬ޷Сƴת䣬ձҪƶСǿߣǿߡһҲǱȽгģǽ֤߰һΪձ־ӦҪձ˰Сª˸ߴǣձŮܲȶұŮţ壬ȫ뵽֮Уʵ֡ꡱ
˼һλҲûУŷ۾ô£ֻλûпŷ˵ǿˡŷԪϵͷͼģһҲȫѧϰκ;չֽ棬ⲢǿЦģձĻѪĻ˼뻹йάϣΪͼУᵽйݽ˷Ϊȣˡ˺ͺˣɷнµҪܹѻϴס˵޿ɾҩ֣ӦȫԱֱӷ
Ҳ˵θ֮ձ˴Ӱ죬ʱڴܵĳԲȺЩ۵ձ˲ھ˸ֻƵ֮ڵԸ⽻ĹԱ档
⽻ԵԭʵձĻеڶձϵԪ׻ʣô´ʵһҲԵȴӦǹԺ鳤졣ôµΣȻòӴͺˡȻƿٵһǱձĿͣʱձҲôЩڰ۷ϹӿԻ⽻ֱӳϯˡ
ٶȱ⽻ɵʮŲ¥סˣҲͲϰˡ֮¹Դձκлĳ⡣֪⻹ûס¹ɹҲֻԼϯȫˡ
˲ﰵڶʮһʱձ¹лôѣŵȻôԾȻձ˽ƨöûУŻסǲġ
Ȼô룬˻Ǻܽ⽻ԭ˰ձ˷ձʹ߼ֹͨе⽻ڣҪΪѣʽʼ̸ɡ
ƺոսӴһȫ͹ձˣԸκ϶ҲظãΣӡ
˺̹еر˴ƹٷƶ֮ǰƽ輫Ϊ߿ͬʱҲȡ˱ȽϼҵֶνлӦ
æظƽ˵˼ܴձĻƽѾΪԼԶܵ˳ʹͷҲǴˡ
ֱʾǴȽңͷĶûȤ
ξʣƽϢƵŭ
ЦˣһرʾΪձӦΪԼΪ𣬶ΪһһȻȫƵϾˡһƹǸڵƵĻʵѾλ滹ʲô飬ǴҲ
δ󾪣ʵѵҪýô
ձĻУһȽϳָҰʧƵĴԱȫǵǱϼ߼ĵλԼü̳С
ҡͷĻڲβ֣νµȥԼģν̬ǻƵģǵȻҲִּ
æ˶ڴƼΪĽһЩͲ飬ʮְգҹߣصǰлƸ߹Ƚϣǲʹ֮ԴΪʦձ±ǫ̷
˶ӵı̬Ҳ֣⽻Ѿˣձ˶ǿĴƻ϶˵ӣձƻжѾձ֧սˣձ˵ѡоûм˵жȥһѡôһ˿ʲôͿԼ̰ĳ̶Ⱥˡ
ԼһձĻʽлнǩѺл飻Ļó½¹ϴƶ½¡ԼϹȨձȫ濪óף˫޽óݹڴЭձأɴƴܣȡع˰ΪԴƵ
֮˶ǴǷ״̬ˡһ͵׽ܣлȻЩûʲôʵʧձڵҪ̸۶ھݺ͹سȡ˰պܴһֶǴԼ룬ĻҲûаѹ˰ҪΣ˹ͨñȽϺã֮ЩֱĻչȥԸһƺ⣬ܹ롣β֪ܴձش߶ǮʼһäĿΣͣҲöó׵ķչ
ó½¹ڷձķ֮һأȻЩķءĻһ޷ǵȨ棬ĻȨܿͻܵɣΣսⶼǵ´κܽܵ顣
ǣӦ˵ôƱػĻйضĻȫԵսֻҪعͻʹĻңƻͬͺܲձ޴ǻᷢһ񣬴Ҳûң϶Ҳǲġ
λиĿǣձҪҪܷͼǿͱӴѧ֪ʶͼȻƶŸɿ϶ܴӴƵõôձֻ
һѾתͷձдͳġ¿ϡͱʮ׵ģƽѾһαΪ´ΣΪձǰ;Ѿ˴㣬ڴ򲻵ѵʱԼ֮⣬Ҳһα
ǩԼӶָĺƽӴƻձһСĻʵʧ޵ģܹô˻Գ˽¸ǩЭеĻ׳
Լʹձԡ٣¶ģǼ


337 
θ⽻öɼԼʱһѾִ˶ħֻǴʱոմһƬũʹĳУڱֳһɬϡ衣
˼ҵԤҲûжô׼ⶼˣﻹǸһ÷ŷϷʵظ˵
ܰϽҪôֻҲţò̫ãһΪģɼĶС
÷ŷסֱܰ۵ҿΪŮ룬ܿ쳤ѧˣôбȵɼѧУء
ŽϻϺСѧУڳｨаǼƻΪṩѵפϺʿļҲڴݾӣǵĺӵȻҪѧصѧͯҪĶԵСѧУ൱ӵĿŮʱȻܸеСһȥѧ
ʵķչƻУҵΪǳҪһ顣˵ĺҪϺѧУܽѧУƻнȫѧӣܴƵȽ˲˵ѧѧɶԴʲôӰ죬ǿʵΪʵѾΪװԼĿڴ˲ţԼġĴƽûбƼֵӰ죬ΪڴƵʿǴƽûдڵıҪˡ
ĽѧƸƱһµģѧ俪ʼСѧСѧƣУѧ꣬ȻǸУѧꡣСѧйΪ꣬ʱѧӲʮһ͵ѧһѧϰôĿγ̣ұкﱾλĴƽǣûԼĽϵڼһĿǣԺǲʲôĥСѧҪγΪġѧѧΣǰûʲô˵ģѧںȻΣ㷺漰ֿѧ࣬ѧѧƱȽǳԣҲȽϳĶƫĿѧȻСǲѧϰرݣǽ˽һЩ򵥵ʷڹҵĽṹϰ׺ĻȵȣһǳҪǣλҪСǳֵ罻йͨЭһЩҵ
˼⣬Сѧлֹ֡ͶεȣȫطչǡƵĽ߱ϾĽݽͱǨһЩʵʵȷڹ͹ĽгɳҲ׸ýƵĶ̳ҲġƵĽܹΪĳֺ˿Ϊһڴ˵ұ΢Чʵһ֣˼еˮͽܽߣѵ˲ţͬ;ķչҲܽ߹ʵԸơȻڶƵʱڹ˼һԪֽʽõرһԪ˼ĵλҡ
ƵĽڶƵʱȻ̫һĿǡĿǣŽͺг£ʵֶԪĻ˼Ĺ棬ٽĿԣȡȥ㣬Ͻ
ܹóƵĽУĵĲѧҲǴѧҲְҵСѧõĿʼǳɹһ룬Сѧܹٽ˸ƣΪǹע澫ǻС־ټգܴͳѧͳĻ͵ѽڣͬʱǻӵбȽʵ۽Լֵ罻ЭǻڴСѧ֮һԼѧ˵СѧǴƽĲ֡
ѧΪڱϾʮĩȻԴ˴Ŀѧ֮ĶȻѧķչҲȽȫѧγУѧʷ̫ܳӵĶм֮ȫ֮ѧꡣͬʱѧγȻοΣȴаγ̣ġʵԾɲḻڸ֮ѧѡ޸γ̣޹ѧ֮˳ҵѡ޵Ŀγ̰γ̣֡Ϸ硢赸ȣѧƣĻʷѧѧȣγԼѧĴѧԤƿγ̣΢֡ѧȣ
һְҵУѧϰΧûôγҲԹ̶ҳַֿƣ纸רҵѧͻԼǿѧǵѧݣ֯רҵӴѧݣʦרҵӳһ꣬ҽӴѧݣְҵлаʵϰʱ䡣
ڴѧ棬ϺǻǱȽżƻѧϾ׼ѧʦѶ൱ʵϹۺĴѧʵֻ嶼ѧһ


338 ֪ʶ
ǴƱĲ࣬ڼڻﵽ֮ڣһ嶼ѧ϶ǲģд඼ǰȥܸߵȽ׳ͥΪȻδҲ٣ԱϵһЩ
ƹԺƻһƻڣۺʹѧݴѧɽɽѧݴѧͱʫѧݴѧɼʥɽɽѧԲ˵ݴѧõ԰Уʫѧ¸绪ݴѧͬ嶼ѧһȫģۺѧɽɽѧעƵúñصĹҵȺڸݴѧͱʫѧ϶ΪڵӵиߵȽԺУ˵ܻȽޡ
ټ׼Ϻĸѧ۵ĸ۴󣬴ƽӵۺʹѧ֧߼˲ŵ͸۴ʵҪԵѧߣǿ죬н඼ᱻܡȻһҧгݵĶҲŴԽڵˣǾǸ߿ǱѧѧҪѧøбҵ֤ԼͨߵȽѧѡοԡ
˵ʵֻһ嶼ѧκδӸбҵ֮ѧֻҪɼûرѿнѧѧϰԸǶ¼ȡˡԽеһЩˣ½ܽѧʮֵĴڣȻͷֿ嶼ѧǵıҵѶҲû½ӽ֮׼Ϊƹ͹һУ嶼ѧѧ̬ȼΪϿһſԲޣȻܶʼԲÿŪŪ͹ȥˣδȻ޷ͨԣ޷ҵ
嶼ѧڽмٸѧѧרҵȽϼѧѧ̿ƺҽ棬רҵǳ٣ƵĹҵ˲ԾְΪ嶼ѧһѧûбҵѾһꡣٷְٴĵѧְҵȥѾȷˣܴƲ޴ѧ飬ΪߵȽ˲ţȱ˲ŵеλЩء
Ƚϡǣڵд󲿷ִѧ׼ҵΪԱǺܻܿԺ뵥λܶ׼ҵ˱Ƚǿѧչ򣬽еһֽжȻΪӣȥչĴѧ̿Ƶ׼ҵǱֿȣǹǴ͵˽ǵµλǰȵ㣬ܶ˲Ƕ׳֦ɱҵǾܸнұΪص˲Ŵ
ҲһֱҵǰϺй
϶ڳĬһʼϺŲ̫⣬ҲûиʵĵطĬڽϵĿչǺѸٵġϺĵڶ֪ϺһСѧȻѾʼϿˣѽҪ廹ǳļͥѧͯͳһСѧȻٵ˶˻ڲ˽ͻɵĽ׶Σй˶ڽĻӼȻġ
֪˿ѧãѧ֮󣬶úȥ顣Ƿ֣ӻؼ֮󻹱һѷСкǵĿαֽľһࡣڴļͥ˵ǳеĿ֧лĻǻϣĻ
ȻҲԽѵģΪʶûôģ˻ŸǣǵĺѧǾΥҪǮΡЩ˿ܾöãǾԲðԼεķ躢ȥѧġ
صũͱйĹǣڸԶӵ˼壬Ҳũӻ߹Ӧƹ飬嵥λרŵɨä칫ҡеũ͹˶Ҫɨäѧϰμӵ˶õǮɨäѧϰɫģȿΣһⷢ
˷֮ѾϺһˣȨ֮ýԼ֮ͨΪһԱݴʱڣԱɱȽף϶ҪһͳһѡΡ
֮Ϻʱ䣬һдƵﶼǾġⷽܵͣͳιУ̻ȻҪʵʲиʵ丹ϲ¢ϣĳһ׼һ׼ͳΡ֮ϺȫͬġҪÿһͯѧǻǶѧӷУľߡαѧУܺһ͡
Ϊ˹Ա󣬷֮ҲܽӴһЩĲԤ㣬֪ǻСѧϵǮѾһˡƺúãǮ԰ӣ˷ѣȴʵͶ뵽С
ǵĿαо˹ĶûѶ⣬ѧЩҲ̫ףʲôͼε㣬̼㣬ѧʱҲ֮ĶԾɾúͷ󡣿ѧεݣ棬и֪ȻЩϣ֮ڸ֪·ߵúԶ
ܹ֮δЩصĺӶѧУҵ󣬻ʲôдֻǻǶ֪ʶԨ۽翪أõƷ£ܹѬգü͡Ϊ˴ϣĸӳɹ
ǶǧԽĴͳս߽⣬˴㽨һ˳ʿ˳ɾӵĹҡ֮˵ĻУܿҰҲЩˣΪʲô˻ǿΪǵĽ̫ǿ
ԭ֮ǵϺģ˽˽֮˴ļϺ˶Ǩ˼ŲܵģټϷ֮ҲǹˣԷ˶׵صõݡҵСҲصĺһСѧˡ
ţͨ˵žõĽԴѧ壬ϵԺǷ֮ȴΪ˵ĹСѧܵĽСܵĴͳáһȽϿˣѾδ֮ܵԼĺһˣʳŲˡ
ͬʱ֮ԼĺӸһȺԲͬͥĺദҲǲ顣͵ĺӻûС޵ɸաʶദһЩȺѧϰǸ죬˽ѧĶҲǺȽеһֽѧ˵ͬ٭
֮ԼһѧĽ̲ģûµʱͿ֮ʶͳľѧʵж˵İ޵ģ󲿷ֶǾѧģҲи׵Դ̡ϲķ֪֮ȽǿϺ֮󣬷֮ҵƺ⡣ͬǵһϺӪҵ̣۸ָ鼮֮һνͬ𾪵Ըӡһ¥Ľȫ顣һ˵á
ҲƣԷ֮ԼԱ룬⡣ӽܸ֪ʶ鼮˵С˵ɢģӦоУû¾͹һȦַıȫƹ͹̷ʮơ˭ҡһ飬
Ϻһ£֮һѵʶ˵ǿԴ֪ʶ


339 ϣһ
ϺȻĴƻӴ˰͵ڽϵصĿ£ؽֹ˽½ӴˣϺ̻ڽϽзۣܽܵ顣
ϻǽĳ͢ǰ棬ΪԸصĹߡ1780گػؾһһƷλĵѧʿΪصλӡͬʱΪƷĽѲ཭ʡҲµѲ
ڻظУٴΡܡ˼гƽϲƽæܶһʱ߲
ڵڶ¸صУĿͱزǣΪ֮УҳӦ飬ͨ뺣Ҫһ̸ǣȻͶ١
رƵϣҲͼذԣ͢ΪռϵɱΣжУʱʵ˼Σյ״̬һĿɼ£ڴ˹ͷΥҲϧֻܹࡢȴ塣
زֱԻʵ֮ǣҲԻСĽڣʽظ͢˽ޣȻԡػֱɣ˽ϸݸسǣĻмĲɵĵΪֱɱҲУԼһҳֱɱУʹ³֮͢ǣΪǻ߰壬·ʥ˵ͳұԼάִƣָ죬þƣԾɰ˹ȡʿȡ
ò˵صⷬٶǵõ˽ౣĻӭһ󲿷ֶˣΪ͢ǶʵСˡܶ཭ʿ˶ͶصĻУΪЧҲؾԼģ
ڵ֪һŭɶͨ˵鱨֯һͶصʿ֮󣬼Щ˵Ѹ£Ҫǵļһ顰ҳӱǵֶȥ
˵ľٶȷʵסһˣҲЩѾͶصƵøԶˡ
󣬼ǲʦǰϣϺƾչж͢һʹýϷӿʱϱвȵļȻһЩŸô͢ҲϲˣƾܴȷɵģҪȻҲʮϵıҲˣ̸ʲôսȻļһЩţЩѵʵܶ඼û˺һװϬĻʦ±֮˶ԼһǾƴǹѾʱˣĻǹڲǾսʤĹؼ
һֻ֣ǶԱƾǷġ˶صǰ;ܶԭҲֵ֧ĽϺҲ˹״̬
཭սۼҹӵ˱ĵطҪڽգܶ˱յȵءЩûȫֱܵһ
Ҳû뵽͢Ȼô¶˾ĳԼ˸е֮⣬Ҳ˺ݣԼЩʱļŶִмҰļƻ׼ȡսҪƴŻٵϣ谭ƾսľġ
ֻǣɽ뽭յʱһجȸһػ͢ͶϣΪЧĵҲǸʼٴ򡢹򡢺ӪĹͷܶĹܶĹԱڳ͢
һ棬캰˭Ҫ͢ԣҳӣҪҪǼضҪڿͳͳ塣Ӫļ˿ɶԼפأڳ͢ƵĵŸضԿ͢ӮӮȷһߣԼļ˿¾Ҫֱӱͷˡ
һ棬ӪȻԼսáȻѾɽɽͺȡսֳ˲СսӲƴȻʤãʱͶȻ͢ӲȥԸأô͵ڱһսҶܱסɱʲôҪ
ڹؼʱֻ̣ܹԼסĽϰԼʱƴˡ
ֽŵЩণԼ޷ˡؿʼԽڽдģϴжԼţʼȫǣκαΪΣշӵ˶ɱ¾֮ܶڲ̣ϣ͢͵Ҳص֮¡
վʲôвܵľ¼ңʲôμңΣʱֻܲϵľߡһҹ֮ǧ˱ɱһƬɱͿֲûʲôĽ˷ʹ
˳Ծǣѧ¹ۣɣͬ꣬ͳĵطǣȴԾŽһᶨطԳ͢ĹͷУغһȺȡůԾƮҡ


340 ϣ
һڹٵнţеʿһƥʵڶм䣬ӵнٶȲǺܿ졣ʦĲӣǴӣƥ𵽵Ľ乤ߵá
ƾھʦ±սڴƵ˵СɹǵۣǶڲ˵ȴܹʵӲӵĻڣ֧ʦ6ܹһƥսɹǲսĲҲǸĿˡ
ʦĵߺ·ģɴƵĴϣݳڶϣؽĿ귢
õĵһս򣬲ȻǰϾͶˣ͢ɽȻɽܸı࣬¾ҲΪ˱թԾݣ֮ѣôͻжĺ·
ȻֿԲ󣬵ǽԴκβ
õóϪ֮ǰڹűڱͶƾйڵλãҲڼߵ˾١ԭפؾǳŵҲһεһʦڶŵų
ڶУϪΪͬеĻһ֧ƾӣһӪıεĵųĹũҲСϸϽ̫һԾõĽзǱЭȴġϪΪóȴΪУĹũȻƾųȴУҪϪһʵĹũҲʦʦ
⵱Ȼһֵ飬ƾųͬʱʦĶλҲͲˡʵͬڴĸӾҪƾжƾͬʱָƾӺӣȻȽϺʡ
˻ƺ֮󣨴ʱƺƺǲԻƺҲڽվڣ֧ӵнøӽĹũɳƵǰн·ߵİȫʵ֤ΪǷǳаģڻ̽ӻرһ֧ȴϮ
֮һԴƾ鲿ŵعҵĹũ㱨ͬϢ
ϪƨʦӢѵͼ͵ϮҾȴ֪ҾĿ鲼ϣѽ䶯̽һƾͼƣһ򾡡
Ĺũԭһ²٣Ϊֳɫ¾γΪУͱл˸ᣬֻʮ꣬Ǿɵ͡Ϫ⣬ǼʾعЩжˣսô
عشڽϷলľԱҲȹϵϡӪѾ߽ˣͶְܼ͢ûʧǶԿǿСЩӪһ·ߵڡֻӪӱݶ˾Ȩͳ죬ԾɰսϡضӪѾʮֲˡľ̫٣Ҳ𲻵ʲôáΪεģ齨šһʿӣļ׳֧ӣѾͳϣ˳ƽϾϾȻѵʵܶ඼ȱڱʿôͳ˼Ӱ죬϶Ǳͬ磬ԻŽᣬʿһЩڻĽϾţǵɵĲӣԼǧˣձʵǿĽϾˡսûʲô֤̽ǹûװٷ֮ʮֻжٶ֧率ǹ
Ĺũͷô˵֧ŲΪ塣
ԶȻǿ;սҳʱж̣ѵҲƲر֣±ƺˮƽԾܹӳʱκǿս
ǣĹũóòֱڱڽӵǰزأҪȺǵļһһľϲ
Ϫȷʵǲֻǧ˵£Ҷǽ͵Ϯ
鴦عָЩŵģǵصһЩˡΪ飬ܵˣǻãݴͣԼ֮ʦĿá֮ǿԼŻӮôʵôģ޴ľ
Ĺũ˵ĺе
ϪʵʦǷչǵĲӣڶԵڻ֮Χ׽ǻƣ
Ĺũͬûӡô̫ݣҹǻȽϿͱЩǿºٽǼʿҪץǵΪߣսپǻҪȥ


341 ϣ
ȷʵ鴦ع̽ͳ컴ǧϾһû̵ĶˣСļŵʱ࣬һ񣬱Ϊͳ죬ʮӪ¡Ͼ齨Ӫ̫ͬδ˧ȫĽϾص챻Ϊͳ죬ͳ˧ӪӪǽϾĻսλٵٶ˲ȡӪڣ൱
⻴Ծ飬㶶˷챾ŷΪǿ쿪ʤ
ȴ֪رͰЩ˵ӣػҪŮٽΪУɱСػҥƣ߹֮ݲɱ޶ҪȫԼļ磬ֻƴս
ҥȻǺһˣǸҪôǳֻ̬ȣҪô͸ɴЯҴڵ뿪ˡȻƿ۵ķ򣬴ܹڴƾ鴦ĵˣΪշˮž鴦ı꣬ɢһЩƾĴԣͬʱĹء
ˮǵ廨ţЩģЩǼٵģҺܶ˻Ծ鴦ṩĲϽпʲôó˵ص⣬һЩˮˣںϺ˵Ž˵ȥƾƴȴǵ١
ȽҪһǣˮǴǿҳӵݡǺֱӵģΪطԵǻʵۺͳ͢ѵȻġȲǻ壬ҲûʲôߣõýϵҴ󲿷ֲǲνĵͳġ
ˮǻΧͳܹ㷺ͨĲݾ¥Ƕ̸ܸۣͷܿŸ˽̸ʱ˽Щ˹ˮҲ˼ǮһԪ˵Ϻü졣
ҲΪһ㣬ɿ˷͢ͼûжЧϾ͢ԿҪе޴ѹġ
˺͵׼ǻһԼνҪǸֻͨҪɿͲʲô
ʱĻϾλͳ죬ΪŵضԼĲǵ֮УҲϣɱУȡʤͳѡķصǡЧ顷ģҾںӰ֮ϣһӣǾͻڰɣһ𡣡
ƻƽԭϼһ޼ʣûʲôͳǰӵˮƽʲôڰɡȴ˼ûƻʱˣȻǽзķ޷ﵽõЧȴΪӢ
ϪЩû˿¾ļһֻܱЦˡһ潫ڱǰ棬ںıأʱû㹻̽޷һ棬ϪŽǧ˵ıֱںӵκζʮﴦɺӣһǶȰס˷档
ԭϪǲЩģѵУѾӴȽľսƾսϵһֱŴִ͹ǿԵص㣬ػءƾı޿ĿʦƾǽսΪҪѧϰĶ
ϪڱصǰߣЦҲôǶˣҪƣЩ
ϪǰǲʶֵģȻΪ֮˲äʱϪҲѧ˲ĻԾҲǶˡǲ̵УǴƲ
ɵǣſںӰĲ˵ȴڣŻŻǰɡϪ֪ڻҪòΪɱˣǴݾߡ
ųһŵĻڳźӶ԰ȻϪϣȱʵսűڻŵȫ˲÷飬ûͷӬһʼ±ԣǡֵ
ڻͲܣҲƾ105ڼ𣬵ԾŵŹǺƸܹܵģλͳڿһöڵھԼһ׵ĵطֱը˼֮ԭȫȻɢԵ췴겻ɣųԵĶǣսϼǱڵӱ
ߣߣͷܵҲ
ͳ춼ҪˣȻҲҪ档ֻûܼӺɱɫװʿǶS1ǹȺţʹǸӻҡ
һƺ˱Ҳˡ
մ󲿷ֵ¶Ͷˣͳ죬ͨ£³ͲЩǶЩԿ͢ļһʮʹޣȻҪϾˡ


342 ϣģ
Ӹֲкţڷò϶ҪӪáԾɲĶ֣齨ʱ󶼲꣬սǶҺܶǶǿ˱Ķȱʵս塣Σϵľ޴ʹЩżʿ߰վ֮һǹ˶Ǳ
ĳ̶ֳ˵ϾʵһλĩĵطװҲµĻ֮Ǹ߶ơǺԴͳ˼Ӱ죬ɣͬȹϵάϵ˵һ֧͵ľʽӣټϴʱϾвûĴţԾûʲô˵ġڳսʱҲ˲ٵỊ̫̇ƽǱԼңսټĸ棬Ťת˰ơ
ڵһ֧ٷװȽ˵Ƚѵصʽӣսʱɢ߳һսսȶ˼Ĺ̥ҲȾʽȽü֣̫ƽͬն
ԣؼĽϾڶ֮ѩܵúܳסصͷǣýϾЮڣսɴó͢˸е̸̫ҲǳȣһλнʮһͺϿҰǲ뷨۾һܴù½ģǵĳɾĿʵǣսĴ۱ȻͱƵô½׶Ȼ߼ǺɵģԷľıЩֵһᡣߣڹģĲ죬Ұǿһֵʵ󰶿ǿʮһٷ֣ôνĴ̫ҲȻڿǷΧˡ
Ͼʱ᲻սĻ˸ˣ˲ϣ̫󣬵ֻҪվԼĶǵˣս϶Ե֮飬Ǿǳ׵İ׳աϾս󣬻ʮ֮ڶûװػǹһ˽̹ٵĽ̵£Բǹʹڵϣͬɱ
ĹũϪ˻ĽϾ֮ڸʺϣ֯Ͼ֧Ͼӣؼ˼пԵĽϾʵϳģɽԴͳ졣ԴʵҲ͢ԣǳ͢ȡ˰ƶȣʹҲûʲô·Դ볯ͨ͢ʹ룬ȡ죬ʹôٲ¡Դϣָܹ죬ܹͬ⣬Ķأϱҡ
ֻϧƶȵĴϣ챾Ҳ˵˲㣬µ³̣޴ӸġҼֽҪЮԼˣʮᣬֱּԴʵͶͶ˻ܸһ·ܱôǵҪͷ
һԴҲʲô²ܣصƵıֻǧ࣬ҲûбĹũСĹũڸʸںǵأԴͣ˽ŲΪˣϮ
ĹũǾƹѧϸָӽĸ߼٣ĺǵأǰͨΪǣѹԭĽϾعںӵ˻ȥ
ԴȴԣĴӪֻҪȥ군ˡԶսҪϾ͹ķߡ
Ͼȷʵ˼γ棬ǹֵ꣬ڼ£мζ㹥ǵУܹ֧Ԯǵϵںܿʱڣ֧ԮһʿϪдĳǹǹʹýϾء
ڽϾ͹ûȡκγЧûκһʿʱϪӪʿսתְΪôְԽϾͻϮЩûʲôĵãҲûдǵǽ̵ڲǹϣͻϾʱԾ˽Ͼشͱ
ĹũƷķ棬ϾһٻսɽϾ󲿷ɢǧ˱ͳԴڿȥ󣬺ᵶأץ͵ǿ϶Ҳһʡô衣ԴʱҲǼΪûڵģƶȡˣԾɼҾʵ٣ΪıȴһҳӶ³ǵ˰˱Ӵù
ʺս֮󣬽ϾԪˣڽıûпԵװˡݳִ׳ͶҲױ¶ı֮¡


343 ϣ壩
ĹũڸʺԴ֮ʦĵôӳڽȺƽ򽭣ֱƽƾϺĲӣҲϺ·һ·ݣһ·϶ȡ˺ݡܶͺݽû֯Чĵֿƾ׼ֱ֮Ƕӡ֮ǰиطܶ߾һ±ʱߣǽܶˣ
ƾ֮ǰ͹˸ػᷴս¡˳֮󣬵ڶغʡȫƵΧȻҲڼĳ͢
ƾǧˣһˣҪЩҡźʵʲսķӪܹģﵽ֮ڡΧǣѾ֪ȥʵϣԴʺһսɱ֮ؾԼܶںһ
һЩԽסĸǣȴ̬ȼֿס˳ƣΪͳԸѳ͢ٳɥ޷ãʥ٣ʵؿǱǧš
ȻôΪģеľϾг˴ӱٵǣ֪һ޷ʤսҲԸʹɥ˾Ϊı·߳ãΪɱġ
ִｭ󣬲δǣҪͶǵĳǷǱȽϼ̵ЯĻڣ϶60׵ȻԼ70׵ĴóڣҰսпɣǾЩˡ
ƾȴװһϵǿĻڣƾս105׵ѾΪƾڱһӰδӱϺ½ڣ80ʽ155׼ڡûǴ½ĿھĻڣҲǱҵڻ߼ƷȻɱҲʽ105ڹö࣬ƾҲûȫ滻װֻڵĴ㡣
ʽᣬܺãܹʤξսҾöˣɱܵͣƾô޷Ķ80ʽڴװҩСʱΪũڣСװҩʱҲΪڣ޴ڹʹģҰսʱܹӲСãȱⶫΪأҪǣҳɱҲȽϸߡ
ʵפƾУֱսָӲһ80ʽڵڱӪװ18ŸͻڣԸذϲûнڱӪóǲŻڸƾж
ȻʵʲУõó¹ֱռ˽ϽɽҲɽ̨ɽǣ淢ܹǽǵڲһλϾս۵ʱ򣬹վΧɽ껨̨ȵصսҲ쳣ҡ
ضԱսѾڰ״̬ɽķϡԳ¹αȽ׵ؾͶȥɽĿȨȴѾĵ
ܶûʲôϣбһ֧ʵľƺ
Ҫ𣿡Щ񲣬Ӷˣ¶˰źϡëԴཹཱུع˼ھƽʾƺĺĸ֡족
ſտҲã¶һ˿Цݡʮ֮ǰﻹϵ塢ʿϿַͣӭͷС˰ɻԪ˧֮Ǹʺһ֮ЩͷҪ·Ľʿˣ˿̾Ȼˡ
츮еūŻ㱨˵ʲôʲô٣类˷ֲˣܶ໹ȫҶûӰˡūŻ㱨פĽϾӣ˴ﵽ˶٣ҲӰ
Щôסغߺ߳ԳԵ
ȹ˾ƣ˵ǵһЩشжפ˰ļҲͰ˵أԾǡһЩȽĳЭפǹǡ
˼顣ʮ˸һƼӣʮֿ
ʲôˣʲôǵȫھʵ
˲õˣ͢ѾڳˣＸûʲôسǵıˣû򰡣ϷȰ˵㣬Ҫ͢ԣֵزóճ
Ȼˣȴɵתŭ쵰ƥ򣬵˵ܸ͢Эһׯڶµ㣬˵ܸ͢ԵҲ㣬ƥϷˣ𣿡
Ƥȴ˵͢˰죬ȻǴĲԣǿԸϳ㹫Ȼ͢Կٶ죿ڳڼڰ˶Ů͢Ϊˣ֮ϿɱңҲҪŵģ˭ܽڡϷһɣˣݶѾˣǽ˰ɣΪһ·
һְϵľƲȫƵϣŭ·زΪǵĻ·زΪЩҷϵĻ·ҿҲûʲôûһ˰ɣ
˵գְγǽϹҵıһ˴


344 ϣ
עһ;վˡ
ǷŻ𣬲Щȥūǣ֪ѾˣûĸһǷŻ𡣽ǵЩǺϼһ֮󣬱سǵİ˽ǵĳţ˳򽵡
ҵȲĻ䣬ԼܶһѻԼˡ
¹ûԼѾ˽Ͷ¹εǵ˵թ֮ƣ漴Ҫгȫ򿪣װͶ
ֻٷسڣҪؾͶͶһЩʿѾû·ˣ翹ףǻһѳ˴̣Ͷˣôͷǳÿˡ
Եĳ쵽ĳϾӪҪͶʱ򣬱¸ѺӽǵİүŭˣȻȡˣ˵ԽлǱģ۸үҲˣǹүǲѾȺǻʹᣬΪ彭ɽǺ˵ϵ
ǣһڰֱϾӪϾɱȴ˵ȻȷʵŧǶԸϾȺûʲôѹġҰ춼׵ģսɱ˽ȥϾǶʱͲ
ǽϾϾ˶࣬һӪ˰ĹϾŸ֧Ԯⳡսʼӣ꼰ȫǡҲ˭˭ս
¹˳кɱҲܣսܳԮҲֻǵ˵δ֮̽ǰҾóȻ£Ǵ򲻹Ⱥũ򣬱˼׶˵ǹʵš
ϾľҲЩģǱƲˣҧɱ˳ڡ
Ȼ¹ȻôЩģʵʮӺǲһӪʿռ˰ƵǸţڳǽϼ˻ǹһк°ıˣϾ˳ֶţô¹ξսˡ
¹ݳεóʵϪһó֮⣬óˣһ㻹һ½ӪְҲֱǲְġ
ıռţͲðѳ͸ǣһͷִܻһˡ
ⳡսûв룬Ȼشһϡ൱أа˾Ű˽ϾʧҲСҴ򵽺ܶ˶ɢˡڽŶܶ཭Ͼ¾Ͱͨˣӽ˳ȥںܶ཭Ϊ˶սҲˣԷֱ治˭Ǳ˭
ڶʱ򣬳¹β֪ѾԷܶϾҲϱڵİ塣¹εҲãһȻ˲ˣȴס˽ˡͷҷҹǳ٣ȻҪǣڽǴãЩ˻Ҫνο͡
ƺһǱˡضϵĿǼΪ޵ģԭܶطٶûиضԿ͢һ˳ˮ۵͢ġϹԱгԼ֮ǰǸίߣڲӪںҲɵЩ˴ԸûãЩˣδǶ̫ܻǨҸʲô֮Ͱǡ
ڽǱӹܵĵ˽νѲҪǻָյΰȶͬʱ˽кҪȶû˵֧ȻܵġƾפϺν֮սУس빥ռ͹ռľ
ּᵽϷˣʲôҪ̫־ǣ⾡ػָϵȷ͢õһ˰صص룬ͬʱشƾ쳷أϺפ
ԴҲֻܿЦˣ³͢Ĺٲõźûʵ۲˵źˡָ죬·ȴúܶ峯ԱܲӦҲףƾϺѣԾɿԶԽϲ޴ӰΪʱϣڳ͢ȴǸܶơ
ദվãҲ˵ˣµҲûܿ죬˾µҪлܶڸżб˴νϵңһ˺ܻӰ죬ڻʵ۱µĲңӦ⵽áڴˣʵ۱£ʿӡѾ£ԼǵļˣţƹΪ˸
˵ˣǰͷ˿档


345 ϣߣ
˴ν֮ң߷Χô㣬ϲ֮硢Դصأ˿ռȫķ֮һǿĵط˿ڻټŪһһǣߣҲʲô⡣
ְЩԱǵļȻǻᱻšϾеЩ£Ҳǻͬ³
ϾоǵװҲǽϺΪάԼ棬ԼǮ˸ĲӡЩʼٸ߷ǳױʵϴƾ鵥λѾһ԰ͼȺһ򾡡
ʱϸŴ󻧻ΪԼʵֿ͢ˣߥ޳װһƾĳ֣ǳˣڱǰĿɰû˿ֿܵɹĻᡣ
͢ҲЩѡһ͢ɸ߶ķ𣬸Լһ棬ЩŴǴ壬Ϊö֧ϵϰ٣ټΪЧĳ͵軧Ŀڶ࣬ҪȡЩķ֮һ˿ڣ񵽺ȥ׷Щ𣬲ûǵĲƲ
һ嶼һȻԿ͢û취ˣƱǼլԺ֮⣬ǹڣȫҶҪ⣬ãЩ嶼ܽܵ顣һЩķּҡϵǸеҽܼеĹռʵȨĵϵ˵ЩϵǿģټΪ˼򹤵Щӹķ֮һǨ˿ھͳˡ
ֶ峯͢ʹƶˣõ˷𣬻ԼĲ״õ˴񡣱Ҳϣֱ̫ӵֶνЩϸŴΪսϲϣڼȵߵϹϵ仯ϴƣ̶˵ìܣʹõֻأ
Ƶ뷨ǣйҲŷһиǿԣʧȥغȱƵʱܹʳ⡱ʮĩƬƬػûпƹ͹ûеطֻ˲á
СξԪ˳ҲǾʦǹ¬СëĻƣ¬Сë˵Ԫ˳Ϊ˲ˣھбֻɫίξְ֮Ԫ˳ڵǿط²ϾűΪȫҪźġ
Ԫ˳Щ²ǶǲͻԭȻļල£ʰװżˣ׼
Ӷҷһ㣬˭ҪǸ˽ܣǿɾͲźôˣЯҴڣҲܲĶȥڽϵˣٱ˻нģǱ˭ҪȥǮͲҪЩ˼ˡԪ˳ŰӶǰһȺ˵
˷⽨ĩڣйѾľʡȱʻ֮ܶǰԴûʶƬϣſóĻ˶бϱġһλУϾɱ֮ʱʮϰٸձϾϵ̳ԼҲ£Щǹ֮µйˣȴ÷ľĵȴűǹ
ԴʵʱѾˣһൽߵĩ·ͳµҲʬ⡣⽨ѧǿūʵūƣǶʧꡣ
ֻǵԪ˳ȴ벻ΣЩͷķ²ǣʵػصԼļУʿĿ£ӳеĸĸ޶û˭зʰżֵǮĶƺѾ
ֻһͲҵүҼϸʮֻһӣڣүϸװɣһ˱žǡ
Ԫ˳ԭǸƤϲ˽飬֪գα췴أϺʹһ͸ոˣҸүּۻۣ
кãСһС˸λ
Ԫ˳ģ˵ͷ㣬Ǵȥˡ˵㣬Ҳû˹û֡˵ĺܴȣûʲôڣȥһĺõطô໰ֱӱ㣡
һȺķ²׾ѺϽԪ˳һǰϺϺ񴬵ȺˣǽȳǡļжУδγģԤƽ׻ӴǣȻǰ
Ϊ˳нӽ񣬴źʹ˹˾Ҫʱб˽ϣӪطЭԴܿͱȥϺǼ챾ҲּЩҵ˵õʹ֮ǰĽģʹٶȲԳ͢ľη


346 ϣˣ
ƽԴҲشá;״ͨǴӽϵǴӴ˶·ѾӵһԱ֤˳Ϻʹ
ͬڴ˵ΪҪģǾǽϵƽҲʹôƷһ޴гŷ޵гʮֲѾֲԽ˵ó׵ĹģȻҲǲݺӵġ㶫ȵ̱˸ǣʮձȡרƶȷ̵ֹԸɵ⣬ʮֿϲġ
񲿶ڴ¸ӣ񲿳е»ԴӹڸϵϺп졣
ҵֲǵһԶҹ߹ٰҡϸеҲȽ죬ԼͿЦ
еƺЩԲԲֵģһƣŰЦɲ֪뿪ɼʱҾͰָͷ㰡ʲôʱ½ϣҵԹⲻһ˵߾ʣҾˡ˵ǻô㺽ҵأɼһϺ͵һ£ǹ鷳ˡ񲿵鲢࣬ó׹˾ĶҲǶһӺͷչ򡣡
ʵ񲿶ڿؽƷʲôأ
ϾûԾط˵ƷúʱѿȽˣǵĿضơ֮ǰǵĳ͢޵ʱֻͨһͨ̿ڰڹʮЩ̡ʮоӪģʽȽϴͳҲޣڽǵĳڳЧԲ㶫ȵءҹֱϺɴΪƷתأЧȻˡе˵
ֵģʽĲ죬ȻǵĳӰ죬ǾҪߡһӭڽϰҪѾγ޻أͶҲʹڷ֯ų֯ƷӡȾ֯ͳǶܹҺ͵ۡϵڷ֯ƷӴģÿԹӦ
ϵҲͬǷ֯ƷĲذҹ۷֯Ʒ룬ʧȥһеľƣճ߽⵱صļֹͥ֯ҵ
е΢Ц񲿲ϸȥƻܶӦÿȥõ顣˵ṩ۵ƷǵɱǺ
ָ˷֯ƷأǻڴʳΡɰǡԼϡǴҲǸת֮⣬ʳκɰζƷǶʵ˴ģҵ䱾صʳȫû취ͼ۸ȡ
ԼУƲδǿ͢ȡרƶȣ֯͢Ŀϣò󾭹Э̸̺У˼ȫӹܡȻ͢ȴ˵Ҫ£˴󶯵ҵ˾ҲΪ˼еһĹӪҵ߶ǴʽĹƷġ
ҵ˾Ҳԭ̡̡˹ȱƶȣתΪɹٸܿɵģʽҵ˾ʳεͳ˰Դҵ˾ʳΣԼоķʽȻܻʹȫμ۲죬˵֮ǰģʽҲͬġ
ͬڸҵ˾ԴʳΣԳۡȻƲʳμ۸ܵͣãͳλⱾ˵Ĵ㣬߽СֹҵģʽմĴ
뻹͢У֯ȴȫ˿ˡرǽϱռ֮ԴƵĹԱ˽֯졣û֯죬Ҿʦ±񸮶һˣ֯ձ˿Ƶҵ
Ʊ˿˿֯ƷʮֽεƷƽΧŵϺ󣬶˿˿֯ƷĿȻճ̡Ѵӹڽ˿豸㽫֯Ϊ˿֯Ʒ˾
һҪ޳еĻôֻܻǮ˿֯Ʒ˾ˡ֯ǴڹٸĹϽһתΪѧϰ˿֯ĹˣһֱӰĴֻٽְҵڹٸǿұûأҲڣȻͳвǱ
սݺͺ˿֯˾Ȼϵ˿֯Դ֯ҪΪ˹Ӧ͢ġϻƻͨͳһչΪ˿֯Ʒߵʵ˵ʵ֣ΪʱϳɹģĹǺٵģ󲿷ֶСֹҵߡղֶε̣׾ܿΡͨũԭչͿƣҵ
ڰϵĹ룬е˫޳ɵġ


347 ϣţ
̻ͬƵһƷǾǲҶÿӢ̴ǰݣɹҶҶҲǴʱҪϣȺͿɿɵĵλԾɲҶڶսǻΪݵطҶڱλڸ˵Ľã˵ĲҶӦּ裬ûһλһʼ˿ȡ
Ӣӡȹ˾1779ٶʱػᱬսǲͻƴİأ㵽Ҷ1779-1780ȣӢĲҶ۸һࡣһЩӢˣȻɹһ˵ĺõӢȥۡ
ȽϾǣܶӢͨͥʮϲĺ衣ζŨʮּ򵥷㣬ΪȺ˵ǲܵĴƲ˺Ȳϰߣ˷ǰ£ͬʱǡӢ̶ʱһǳ⣬ϣģ£òҶʲô״
δʱȫֻйһطҶӢ1780ٶ㶫ʱ򣬾ȵķ֣ڱѵǵ˾ȻѾȡ˹ݵͳȨǵѾӵ㶫˵ǻ͢ŲСӰ
Ӣ˵һҲ̫⣬ϾӢ˿йˣͳйˣôйˡӢȻǱϾ˴֪ЩǿӲĶҲעҵģǲɹҶӦò⡣
ȻӢ˳ɹشһСҵ˾ҵɹʮֵĹ㶫زҶ׹̱ԭʱӿݣȡм̵Уֱӽ̽Щ̣Լ̸СȻǽܵҹ̣Ҳһƹ˾
ӡȹ˾̫ĵǣ˹ݺصĹ˰Ҷԭλ˰ֱߵ15ҲУ˿µĹ㶫Ӣ̴ͬʱҲӢڹ㶫лȡ˲ӢŮϰĹ涨ͬʱӢڹݹҵҲˡ
Ȼ뾳Ҫǩ֤óǩ֤һ㶼ʱƵġͬʱӶ˷񣬻߹ݣҪ걨׼رǹ̹ݲκλȨ۸߰˵Ҫÿҵ˰
һӢ˸ӿĵϢǣǱǰϽóףƵó׸ۿΪϺŵȵؽóסӢףϺͨսȡأʮȣӢҲɵ˵ɷѾйΪԼΧҲ˵Ӣӡȹ˾û񹥴ӡһйĶйͼģҲᱻ
Ӣ˵õ鱨ƹ͹פгʿӵһ֧ǿĽӣӢڴеõκ档
ӡȹ˾˻ǰϺǶණȤӢ̴ͣϺ֮ԸڼҶλǧϵĴƴΪЩԲλĸо
Ӣ˸˹վڴͷͷͷЩ˶ȥʲô
Զĵİ˹͵Ӧǰ񡣴ƹ͹ϾһңڱͬŹأǱȻҲҪͬԺĻ˿ڣΪǿԼĹȡ
˹صͷ˵Ҳ̫˰ɣͷжˣһǧˣǧˣǧˣ
´󣬸˹سѯʸۿڵĹԱԱǣ˵ԼҲ֪˶һıʶȻһԱôһСС鱨ȴܹ¶ܶණƵĿ纣ֳ񿪷ĳ̶ȵȵȡ
㸥˹ʲ𰸣Ҳܹһģĸ֪ʲô˲õ顣
˹ص˺׾ҵһ˵ӢĴƸۿڹԱڱԼĻ֮ۿڹԱ֪Ƶн鹫˾ЭҵԼҪĻҪ֧һѡ⣬˹صڸۿڵĺصõ뾳ǩֻ֤Ϻͣ뽭طڶӡȹ˾Ѿ㹻ˡ
ӶһƷ룬ʵһ򵼣̽صĶСкᣬ˹ܹ׵ؿйأǲŸֹ߹šߴשʯϰУߡ˹ȴһһ㶵ġ
ȵȣЩʲô˹ָɫķĩ״ʵ
ڻشˮࡣ
˹ظһۣʵʲôã
ǽýϣŷõôǡɰ֮Ķɣ֮Ǹúܶࡣˮ໹·ĨƽڵϵȸӲʵˡͬʱҲһ¹Աö١
˹ͷϺڵӲ棬Ҿ֪治һʯƳɵģԭˮãʣˮأ
һָǱһҽ۹˾õĹ˰˰ҲȽϵֻͣаٷ֮塣
һԵӢ˹æѸ˹صзģǲ⹺ĹҵƳƷֳػ߱۵ġ
˹طʵôңһӢĹֽϣûǽϣԭϣһƳƷһʮֲġ룬ǵܶҲǵֳسӲʵ棬ӡȵĹﶯ꣬ض࣬ƣжɾ
˹ãҲ￨ĵ棬Щܹˡ
Ǹ˹÷ԼǰϹ˾һżǰȥ
ɣ˵ܡ˹̾
뿪ųڵûڴƱȽռΪǴ˳еķ㣬𣿡
˹صȷʵˣⶫ·ǳõĵ·Ҳûн
ҵĹң·ͨ˴⣬ڵϺҲ㽫·޵øơ
˹طеһӪʹĹҡ
̵صûȷʵЩֻƻĹҡ
˹ؼװûָ˭ʱɫѾ·˹ڳ򳵴濴ȥ⡭
˹Ҳͬ𾪣һ·ˣڰȫɢˡ涼ú𣿡
ǵơƺЩᷳʲôˡ
ţ˹Ťͷ˹˵ӡܶ϶ֳسеĽֵϰװƣ϶ԸԼլۡﰲװЩƻ𡣡
˹ƺ˷ԽƷӢֳصĽ˹ؿǵ̻еĶȥӡȣȥӢܴ޴󣬶˹ȴϣԼĵطҪһ


348 ϣʮ
˹غ˹õ֮󣬸˹ѾΪӡȹ˾йó׽пΪظˣǸĶֻϣеʱԶӢ˸ø˹ΣС⣬ҲܹӵعõĻ
õһƷǼţڽΪʳΪˡţ⿷Ӣ˵ϤΪţż巨Ժ˵ĹסᵽӢʳԶըը
˹ؾ˵ĿζʮַĿζõĲ׼˵棬Ҳʮ⡣֮ǰй⣬ǶôϵĳʦӱعʵʳģϵĳʦˮƽȻô
˹ЦԺй⣬һر尾ˡ
˹òͽմŽ֭ͣЦȷʵ
뿪ĸ˹¼һëǮӲΪСѡϺͨûѾԪһͨӦ˵һëǮܸĻʳˡ
ȻӢ˶ڽеһ˵ֽʮֲԸǱ֪뿪ʱ򣬿ԪֽҶһӢĽңֱӵĽ顣ӢҲȻʹֽǷǳ顣
¥ʱ򣬸˹̴Ĵѷ
λʿѷŴСʺá
˹ЦʵջС˺öණôˣϺ̻𣿡
ѷ˷ܵػشλ϶·ˣǰһϰڼ͹Щ̵궼Ṥϰ˵Ժⲻ˺ܷ𣿡
ڰѷҪ̴ۺװжĺܶ⣬ûܸ˹һϺ˰Žųι䲢ҹ
˹صͷʣЩʲô
ѷ򿪰Ӱ˵һЩ⣬ЩǸﺢӵģЩ׼˵ġ
ִӰȡһֵͲȻ򿪿أЩҫػţôֵͲ·ƶõģȻϵ׵ΪԴװôСһĵڴϹ߲õĵطɱú͵ƸãҲ֣ȻǮе󣬵ܲ𣿡
˹ڸ˹˵ǺܰĶ͵׶ȥӦûòɡȻ˺ܶƷ벻еߣֵͲˮʲôĻǸûоı׼Ҫ󣬸Ҫ˵˰ˡؼǣӢûЩġֻҪûнֹǶԴȥۡ
˹صӢ˰ʻߵģйĲҶ
Ҷڽʮͺ󣬳ӢӢбزٵƷҶӢĹ˰˰ҲǸߵˣʱӢҶڹ˰Ȼߴ119Ȼ˴˽Ϊ
˹ܽ˰˾ЩƷһôֵ˰ʱǩ״νʱ򣬶ʮе׬ģ𣿡
һ㣬˹زϣ鷳ǣȱ㹻ʽó׻ƷҪǹҶ˿ģЩͻǵĻռҲ̫Ķ
ѷҴһǮ
˹εó˽Ǯжء
˹˹ҽڽϿһҵУֽڻܻṩİɡ
˹ǰһ˵нǮ⵹һİ취ͬ޹ˡҲ֪Ӣƹ͹ĹϵǢǻ𣿡
˹ҲǿóһЩѺ
ڶ죬˹غ˹ҴϺУнͬʱóһصĲȨѺ״
еľҶԽӴӢˣλҶϰ־ǴƲǰгҶ]ҶǴͳĽϲƷԽǰ;ӪǮׯȻԽҵڹƿУҶϵͬǡ
ǵصѺ״ҶɨһۣͰⶫӵϡ
Ÿ˹ˣһڱ׼׶ɫصǣȻ˵ڹһЩ˻òֶ⣬һֱŸнӢʿôǵĹңҵͬǷǳҪĶʧŵ޷㡣
˹Щ̼ҶѵôŵѺ״ģҿҶӡȹ˾µݱ֤ʵȡ
Ҷ˵˹Ҫ˵ɺƭĿӡϷʲô飬һǲͬˣ˵Ķ֮֮ӢͷӡȽս۹׶ѾȫƣӢӡѾ̫̣׼ͣϷȨˡңһ֪Ƕӡȹ˾һصӶֲӡʧҲƷӡȵķչҲ㿪ĵѺ״ȷʵЧģǿһݲǵأѵг𣿡
˹غ˹ϳһƬЭ̳취Ϊܹɻȥû뵽˾Ȼӡȷһ
ҶֵǿһŽλ߼ӶĵѺ״ҲϵġΪһΥԼǲΪ˳ջصѺЩ߱ɲԡ
˹յʮֱǸҶȻûʵʿǣǶӡȹ˾ǶȨġ̣ӡȹ˾ϣܹõһֽܹڲɹƷ˫кôģϣܹͨһ¡
Ҷα˵ӡȹ˾һҴ͵ҵʵ壬ΪܹΣΪ״ǵĽڳԣǲṩ̫ԪĽϢΪ3ɣΪ޵ѺȻȻûеѺӡȹ˾й⣬ôûڹ黹ϢôϺнԺִǿ峥ҲǣϺ۵Ķӡȹ˾̴ǻпѺн⳥ֵǾڴڼ䣬ҹܿͣԶӢһóΪǲйһҶһƥ˿񡣡
˹زɴ˸˿й⺣óȫס˶ӢĲҶ˿ιʲôʱˣӢ˾鷳ˡҶһ˰һռӢʮ֮һΪԪôһóף˹ؿﲻ
Ҷָһ棺˵ǻݻˣҲգǿнϵƵĴ˹˾ѻ˵ӡȡ
˹ϲʵǲǵ
ҶͷǴƴ˹˾ߺóĶ12-14ңǿ֧һֶȻӡȺ㴬ʡ
һ˲䣬˹غ뵽ӡȺ󲻻ˡ˻ץŲҶ˿Դֻˡ


349 촬
ո˹ص˻һҶλǧٶֵСͻ֣ǲɹĻﵽӡȥǧٶֵĶλڴƴ˹˾УֻСһʵϴƻ˴УΪȣһּǧֵǧֵͻֻˮȽǳܹۿڣʱͣҲǴƴӴԽ̳Ƚ϶һࡣڶǧֵǧҵĻ֣ԶλϴĻͬҲǴڻһּϵĻӵд˵Ƚޣڻģڼֻ12ңĶǿͻôȻʮصĲï֡
ɶڸ˹ЩӢ˵ǧ֡12ڵһѾ˵λð㡣ܹظϻӡȣҲҪȴ硣Щ鷳ǣһҪ;ͣ飬һȼú˳ִӡȡ
˵䵱⴬ķáȼúķöˣػҲӡٶҲ죬ʹʵó׹Уӡȹ˾ܹ׬Ǯ˹ضȰ˵ӡȹ˾ĸ߹ܣƵĴ˹˾óС
ȻǺܺã⴬ȴһǡƵҲΪŵģڴԽڴĻ൱һִѾˣرЩСλĴֻ޷ӦԶСϴƵ󼫴ÿ˵񣬴Ļӱ͵Զ͵ŷޣֳͬصĴֻ˵Ƶڶžƻִ֮󣬾ͱüΪˡ
ԣ촬Ķŵģ˵Ĵ˹˾Ǯ´գۣЩС˽˴ǻųƱϣ򴬲ܺˡ̲촬ֻܲϵԼĴ룬ͬʱڻһЩӪ˽Ӫ½֡
ϺҲڰϵһ£׼ｨһ촬ӪԶִִҵ񡣶ҽϺ촬ֺسˡ촬촬ڹҵƹҵһƣǾ߱ϸһֳڳ̲Ϸչ֮һǰܲô촬˲ת˿õĴʦǶڱϵͳڵˣҵڽѯ֮һֽתϺˡʵͬ鷢ںܶطʯͣڿ֮󣬽һ˲תī壬ʯͣһ˱
ģʽνȻᣬǿǿ֮´˽Ӫʱҵһ㣬Ϊʱ¢Ϻӯԣµľ֣ӹҵĽǶֻвϵ㱾չһԴǿġ
ƻԼĺѧУ൱һѧϰ촬ģȻǽ봬ֻǻѧͽˮƽǺܿҲܹΪĶʹӵ˴ʵʲ飬Ӷбᡣ
촬һʼｨֱһ˽ּʹĸɴ룬ͬʱӵɽ3000ֵ5000ֵʹ룬⻹ƻܹʮװͷ˹ģĴܹڵ󴬳ˣ幤ҪһɣԤƵ1781ܹȫ潨ɡ
ɵĽ촬ʵдͻֺͿ֣ͬʱӵнʵ֮ǰ³͢Ƚˮʦսԭϣǲֹʽս۸ˮʦģǶڴƺκвȻ͢ڷİԪĴѲʮֻۣ׼һЩȽϻĴֻ
֮ǰ˽֣ܶʹеı˶װ˲ī˺ŷˡͬķҲˮʦĽ취һǧֵıװʹﵽ10-12ڵĺ٣緫ڴϰƤװסʹͨĴóڣ76׵ó泤ܽڡ
˽иװװףеĻѾԲ5ԪҴֳɵģ˵ûлѣѾȫòľʷˡ¸װ֣ͱʵƺ֮ǰʹõݼ̹⼶ҲΪɷ缶ĳֶȫ۷ˡЩʵٻܷʮ꣬ڶԻм򻯣˲ϣˮʦǿ¸װĴһļ۸
һ緫ս˾Ҫ͢ȡ40ԪҲҧˣҲѧνķչƻƻʮڣɹ緫ս28ңֱڼˮʦСһ۳ڶʩ䱸ܹģ1300Ԫҵıɼһߡͬʱ̳й;ģʹȫ
ҲϲһʦĻʱԼҲۡһͬΪսսƺսҲ̫ˡû뵽ƺսͧһż20ڣ˳۵óڵ̣ƺս̵һ붼û
Ȼ˵40һң۸Ĳǿģһǧٶҵ緫սʵսоҪӢ˵ĳսнǿӢһʤţѸߴʮӢ͵ʮԪǱһ緫ս󽫽һˡ
ʵͬ˷ˣǽеķ緫սиĽװȫµĶװף˵Ļڣ˸õĺģѵĽһ㶼ᳬʮԪ˸װսȻû˸ҫӳɫǶӢеЩ緫սȴܴɱķġǣ·ʮóؽҪƵĴΪǸװ30ҷ緫սнĿľȫѹӢʼҺ
ҲǱȽϾģŴ󶩵Ҫʮҷ緫սĸװ֮󣬽̸Լװսķ˵˾ɴƵĹʦָԼ˵ָװ󽢴ķûʲôֵñܵġ촬ø֣Ҳʹľʴˡ
ľʷľͷʹõģЩľͷҪԤɣΪ촬ľ֮ǰҪʮʱ䡣ȻҲлѧܼӿֻ̣ûбҪ
Լ촬ߺܿ죬ˮƽҲȽϸˣЩװԴĴûʲôġ˵ƴ촬λ̫Լÿ󣬸жλøˣԴƴǻ촬ġ
ôָװͽʽľļͨȥҲ׬һǮ
ο˾ѧ˴Ƶ촬ֶΣҪװһҪƳĴܷӢ˶ԼȻƶһǧֵĴȻǴϵͳԼصĻеԼӹǱĸϵĲҲǺ޵ġ˳ڸŷĲɿ豸ȴûг۸ֵĸ¯ƽ¯ֵļ˻ϼ꣬ԼĹߵµľڡŷѾˣС
ټϾõĻڣǷϣװһҪ˹Ĳǿ׬Ǯġ


350 һ
ݳǣ߽СҺӶס˳һõꡣ
߽ݽѲߵģƾ˰ɣӦҵˡСЦŸ߽Ȥ
߽ȴЩԹһԸȥѰҲ֪ôѾͣĻʵҲҪ֣۱ǧҲһͨĽŮӣһǸѸ
СҲԸˣ˵Ѹôˣ߽Ҫ¶ڽϣĸ˲㿴ӶҪ
߽ҡͷѾͷӶɡ
Сҽصð߽㣬ӶͲҶ𣿡
߽ҲǸԼŮȤ§ӶСӣЦ԰㿴ӶüĿ㣬οˣô£鷳
СҺߺߵ߽ƫģСʲôʱ鷳ˡ
ӶҲСҽģʲôƶɻɣɵñӶãӶСҽġ
СӶС֣ô˵ҶҪϲ
ʱӶ߽߽㣬Ӷ˵ѰһʲôˣǷ֮ˣ֪˭
û߽˵С˵߽ˣܳӢۺúءҪ˵£ȻģӶµģȻˡ˾ͳƾıԪ˧ֱӾǣǬ¡϶ץȥģˡ
ӶʧɫСȻһ˿ɷףƤͽ۰𪣬Ҳû߽ע⡣Ӷ˲Ӻȥԭô߽ʶ˵ıԪ˧ˣ
СֵǻǺöǰˣʱ˳ݣ⡣ػᶢǵĲƻ߽Ŵһ˴ȴ˸ˡû뵽Ҳķ壬ָǺ˽ɽĺúѴһˣ˺ЩǮ
Ӷü˵ǣ˰ػ˰ɣ˸幷ǱΪ飬˶ѾˣȴûнɱһСӵʵֻۣռ˼أ幷һɱǷĺú
߽㲢֪ӶĳӶû߽˵ԼһȺ̵ĿͽǰΪʥŮֻ߽ǵһͨ˱޵ũҹԣӶ˵һʱ߽СҶʮֲ졣
߽̾һԪ̵ǲõģػᵽģȴһػЩʱ򣬾϶һȺƦåǶǮˣϷȻųǷ帴۸ѰգҲûʲôˡػᷢǿ˵ĽǮ֧֣ǿ˳档ػ֮󣬹㶫Ϳ֪̿˻¡ôģһûĸ˼ң²ܾãˣ϶һŲߵģʹ֮һС
СһЦ˳߽㣬Ҳʩ˰ɡ
ӶƺҲԼղŵĻЩ¶װߺ͵Сģͷ߽ļʶܹǱӶġ
߽ҡҡͷʲôЩŮ˼ңٴı£ͷһϵʲôطĶܹˡ
СҹЦŵ߽ϺתƣΪټɾ֪гϷ˵Ǹ߽Ĺ¡
߽΢΢𣬵ȻǲŮģ书òǸȴ˵Ҫӳɫ̤ͻʴʣĹͺͳɾͣɡ
˵ţ߽ЩֻǼ˼ΣѾôЩ֪꣬ǲǵҡѾҪˣûйҵòˣҲ֪᲻ᱻ
Сҵң߽СŮˣ߽Ҳÿúܣû˭ܱȵù߽ء
ţӶȴڴ߲һ߽㣬Щмģ߽ʹѵлȥǣӶؼǵã˭ġ
ʱֻһͨũҹȻ࣬ĸֵܶʮְ֮׵ָΪռ磬ĸ˼ߵʥŮλ˲ĸĸҲҪ¹Ƕʱ䣬ȻоãΪһഺڵŮӣһֺܰĸоԵúˣֻ̣Ҫ䷨ּ˶ĤݡңŻԪ̵壬ܵĶˡ
һжڲ֮ǰ׻ˣƾǹڽ˶ڵĻԪһٴܣĽǸãʵĽǴӣһ߱ɱ˵߽㡣
û뵽ǣ߽ҪȥˣƾĴͳ죬ǰʧܵףĸķС


351 
ϴһγӻ˾ȥԴһ˺̱꣬ڴߵĽγH7֮󣬾õԹԺͬͳĶֲεĶͽγ٣ҲҲֻĸ߹ٲΪְȫܺʶȾѵĽγϵһҲרŸ䱸ġ
ڴƹ͹׳֮Ȼ֮ǰͳͨһʲôܼˡҪ˰͹Ҫõע⣬Դ1778ɼбͿʼ˽ͬһͳ˵ľסճ칫ĳͬռвһλеİ׹ڰȫϺ͹õķ滹ʤ֮
ϵл֮ܶ󣬰ռƻҲϺ޽һܶۡܶۡһƽ׵ϵģۡլԺȲܶŷ޹ׯ԰ֻһդͱҡȻϺڽУһķţѾʮҸˡ
ܶۡҲݣȨҲǰжܶһְ֮һܶס
ϻؼûģϻװ£һ׵ϵͳһ飬һǾϵͳһרְıЭ
ûнŵʱ򣬰ϾͿԼŮܰԺɰŮĵԺһɳУԼɳǱ÷ŷҲڸһ档ܰһЦݣ￴ǡ
߹ȥСͿְˡȻ֮ǰһʱְַ룬ǸְһͬϺ֮󣬷ְַǳǡСһСѾͷɱҲأһѰСﱧ߸߾Ц
ܰվ԰˵ѽҲŪģϴ·йô
ϱŮûڣŮͷˣҸְϴ·
漴ԺصûУŮѾ֪۰ְˡ
ܰҲҽ̵ĺá
˵仰ͻȻ¶˺ܲʵı飬ס죬üͷ΢Ż
÷ŷҲ߹ʵû°ɣϿʼͺûǲ𣿡
ܰ˵Ҳ⼸͸оܷʲôԸɣʳܲ
ЩģȻͲҪˣȻˣСеʱͦġ
ϸ˵仰ͻȻ뵽ʲô֣ܰʵ𣿡
÷ŷҲӦ˹ɫֵֹģʣ˰ɣ
ܰ˵ϷЦݣûм飬ҾӦǣܸо
СŴۣȴѽѽŽţְ˵ʲô
ϺǼŮһסְܰ۸һСܻܵСá
ҲֵС첲ҪСܵܣҪСãҪСܵܡ
ϲݸʵΪʲôиƯСò𣿡
СѾͷСصûҵȹӴϿޱûáҪĺ۸ңҲ򲻹˼ңиСܾܵͺҵȹӣҳһܰҴˡ
ϹЦ̵ܰĺ𣿡
ܰԼղ˲ŮգЦŵֵ⡣
֮󣬰ϴܰȥҽԺ˼飬Ȼ֤ʵȫ˵Ĳ²⣬ܰٴλˡðϺܰǸˣҲ˵صҴܣ÷ŷҲЦݣ۵ȴһ˿ʧ䡣
ǺƤУܰҲչˣԼãҲûڷΪѹԼ÷ŷȴܹеԼλΡϱǸæˣеʱܰӦ˵ټһˡʱ䣬˷ϵ÷ŷġ
ȷʵûʲô˵ʱ򣬶ֶһ£Ҳ׹ػ𡣵ܰǰϴû˵÷ŷ黰Ҳȥ̫ǵĶȻ÷ŷʱ򣬰ҲȥϷܰ
һʼʱ÷ŷ԰ǵҵİĽΪҲǿԽܵġԶǶʱ䣬շתߵ˼¸һ֮øӹ¶
϶ܺã޵ദʱ䣬о΢ۡҲ̰ĵģһֵʱҪ࣬Ҫȫ
÷ŷҲŬһ£һԼĺӣҲܻһЩԼĸֲ׻еʣôûбꡣŰܰû¡Сӣ÷ŷᣬܼʡôϣǸԼСС


352 
һ˳һףͣðС˯һСʱڼҲ÷ŷЩѻܰҲǳرŮ˯ˣȥ÷ŷ
ԭΪƻĹܸܿϣԼҲõһӣðϲǣԺ÷ŷûʲôٶűϿʼжҲðҲЩצǸͬŮһĴڣðҲΪ޴֡
ݲճ֮󣬰ϱ÷ŷ˯ţ˵һӵġ
ڶ峿ҪӾȻѾڶݵȺˣֻ֪ش鷢ʱӲŻֱԼס
ܶ賿ĺɼϢﵽϺĹ±ȥ˵ƺ̹ȣ˥߶·ͻȻ¹ҲûκεѶ֮ĸСʱµľŸߺ˳ͻпµӱԼֵܸµĶԼֵǣⳡǵפֹĵһƬңֲ԰еĺܶ͹˳ֵָ֧֧ӣ˾ǵңЩѾΣǵ棬ͬڽٿڸԴ˽֡
Ҳͷȥ÷ŷ
÷ŷϻһᣬܰæȥӵס÷ŷҡҡͷ˵û£ôĶӺŮҲûر׽
⻰ǲ٣Ȼ÷ŷƯŮߺƯĹǶڿ˵Щû壬ΪҪ£ˣ°͸˰ϡڿ˵ŮҲһƷɱҲûʲô⡣
϶˵ڰ˳䡣
÷ŷ˵ͷѾлָ
ϣϳƽʱ̫һ侲˵֪Щĸܵǣû˭бµģܶôһֶûѧᡣûи׵Ұĺ͵ֻлԵκһУ´֮󽫻е鷳ˡ
ϵҲôõģĵ棬ǿάֵģͻȻˣȻңδǼڴ˴ڣвӰ졣
÷ŷûԴҪһƽȵĹȣڵһҪռлҪ͢ȡȻСҲһġҪһµľһ˳ľ
ܰ˽÷ŷŮˣž÷ŷĸ첲ʵ÷ŷ㲻롭
÷ŷͷЦ˳Ҳûиõѡˣǿ¹µŮĹ£һܷλߵĹͬʱڴôܴ꣬ĻĽ˼뿪һ˵ɷţʵϵɷûбҸʵŮˣô
ˣ÷ŷ侲ƺ濴κһ֮ǰǸ浥ĹӰӡܹض죬ǸĹ䣬ƺ顣
ϸǣ˼Ȼͬ÷ŷ˵ģкʵʺ͸пԵġûһλ̳еķɣҲͬû˵λŮԼ̳СͬʱΪһĸϵĲĻŮԼ̳˵ؾҲ̫ԡҪǣȷ÷ŷ˵ڴô꣬Ẻ֣׵֪һҪչ·ͬʱԴƵĸжϣʲô顣ЩֵǣƽʱѾˣλϣʲôŭԹ飬ʰ̯ӵĻǴԼ
ϣܰȴǼΪ˫ְ÷ŷļظ˵㲻ȥѾˣļңˣ
÷ŷŴŵƺ˿̲Ϊ˳ˣⳡͥ磬ǲ˹ۿ
÷ŷܰ˵㣬֪ǶҶܺãһǲֹԼãǵļңϡ㻹СټСҲԼܲȥĵطҺܰʵҷоһЩѡΪҲѡˣѾΪѡиߵʹȥУҪȥŮҲǲӦ顣
ܰתͷ˰һۣ쵰˵
ϳغһǰס÷ŷбİ취ģļңĶҲȥ
÷ŷΪЦȻƿϣ֪ҰˡܹңѾܿˣֻ飬벻ҪֹңĴƻҲ벻ҪֹΪ˸ߵʹȥŬ
˰ϵգĶƺþȫ˵˼֣ˣߡ


353 ģ
÷ŷ뷨ﵽɼͬ͹ԺΪõĽһ÷ŷصĵʱܵ˵˵黶ӭӵǺǱΪŮġȻҪǰϵͳԴ뻹רŸϴһͨ绰ѯʰϵĿ
ϴʱҲЩҵģѾܾòˡóƻͳִ׼øԤ²Ųæ÷ŷ뿪ǰģʧ˷硣
֪Լǿǿס÷ŷģٿܻԺøӼѡܰҲһֱ÷ŷߣ˵Ҳֻһʱĳ嶯侲⽫ڡ
÷ŷǼ˵㣬ٹʮ졢ʮ죬ҲһĴ㣬ҪңҪңǵĹҲҪңûɰΪԼĹô飬ȴƱҲô
ԭϼƻһϯϲ̵ͬҵЭᣬհϻίϺ񲿳еεĻ顣ͳϽʵĲ̣γԵľͺƣҴٽҶҵĹģӪôƳ׿йҶһֲ߻飬ȴûжľȥ˼Щ
һڿ÷ŷƺûʲôģðۡ
СҲ䵽÷ŷߣص㲻ҪҪߡ
ӽڣ÷ŷһֱ÷ŷ˵СѾͷԼŮһ÷ŷŰԣֻкҪҪȥ
Сһ˵ðְͺˣ˲ҪŮ˵ţ𣿡
÷ŷݸְҲӣû䷨ô˰ЩְҲģԾ͵ȥˡ
һɣܣ˵ˣְֳ˲ӣʲôġ
÷ŷʵ۰С㣬ף˵̻пģòã
ˮĴ۾һֱ棬֮󣬾û͵͵ǹˡ
÷ŷЦдᣬ֤̻ðְһֱǹԵġ
ϴĻɣ𣿡
ġ
СҲûס÷ŷ۰ϺܰôȰִ뿪÷ŷò˵Լǻıɥȵ֮پδá׾ӵĻ˭Ҳƭˡ֪صֻ֮˳µؼ̳λ
ǰϻܰû취һȥģϺæܰոջУŮҪչˣ鲻
ڹϣ÷ŷ뿪ѳɶ֡
ǰһϣ÷ŷܾϵͬʵ㲣˵ҵߣ㱧˯Լͻ᲻ǿûһ
ϺܼظȻǿǾͲҪߣҲϣߡ
÷ŷգ۾΢΢Ц⣬Ҫߣ֪õġңʼն֪ҵļҰδĳһ죬ҪˣҲ֪һ·
⻰˵ðʮᣬˣҲûʲôܹıˡؼرģ÷ŷ÷ŷȴΪȥ˻ں޸Сңͷȥ룬Ҳ֪δ£޷ֶԴҡ
÷ŷ뿪Ϻһ죬Ϻ̲ܰͷУ÷ŷ촩һǳŮĳȹͷŴʽòȥҵϢҲԶȴ̫ã÷ŷƤ֮ǰܶ࣬ϿйˡͻȻԼƺû˽Ůӡ׵ΪһߺŮĳֱǩ˿վǰĹ֪ԣ죬΢Цоʹǻ۵ĹâðϸѹһŮˣԼΪԼߣԼȴ⡣
ΪһȨˣ׳ֵǣΪԼ̫㣬Ů˵ӰȻû÷ŷѡѡ뿪ΪǱʶΪԼ÷ŷҪĶ÷ŷѾõˡȻƽʱٶһ㣬Ů˾ӦջԼҸصظԼ
ǣʵһԵС˵ŮʵȷʵӰͶͱǵɿΪ˵ӢΪ˵ĲŻΪ˵ļҲΪ˻ߣߣԼɱ֮ԽҲҪԼ
ʲôԭŮ˵İͬҪά֡Щ˿ܾԼѾ㹻ˣ㹻ˣŮջ޷һȥ
ϴһʥǻӣĳţԼǱ׷ġڸ鷽棬ûжپ飬ƽʱרóʲôоԵվͷϣͤͤĹϤİŶˣֶ̫Ҳ̫ʹ
һ氮ܴǵȼ۶ƽģԶһ԰ԱڸѶȵ赸䣬·ɣҵһƽ㣬ʹ˶ˤమˣ֪ԷҲҪ̫飬ܹݸ
֪మ
϶Ůˣ֪٣Ϊһ޶ģȻ֪÷ŷ24꣬Ȼ֪÷ŷյһ졣רȥһĵתɹܰÿ궼ѡһ죬÷ŷգ֪Ϊʲôƺܸϲһ졣
ϲ֪÷ŷƽʱʲô飬ҲһЩȤ顣ƺһʱĵĶֻаϵĹ
ɣ÷ŷһǳŮˣǰȴһǳˡ
ǣǰһĿ÷ŷ˵ʲôõˣһҪһҪҸ
÷ŷ΢΢죬ȻЦˣڰϵ촽һ£ðϵ촽Ҳմ˺ɫӡӣգ۾ЦҪ𣿡
ûЦûв촽ϵĿں죬˵Һ⣬ڲôáҺռ㣬ƺûȨҸҲῪġ
÷ŷЦԣҸˣеһ𣿡
ϵıе㲻Ȼ
÷ŷЦƺڸޱŮβٴ䣬Ȼһְֻڰϵļϣ˵ûģװʲôѰҪ˱ˣζҪӦ۴Сѵ𣿺ðɣֻȥŮûԼһг󹬣㻹ҵˣǣδҲǡ
Ѿ֪ԼǺ飬֪νӻ÷ŷһ£תȥӵܰͰӻ֣һȺĿУݣŶ̬ǧ


354 壩
٣ڴ֮ǰԼڵйȫúˣ֪ͨԼӣûش¼ҪԼԼһԱ˵ľٶЩɣǰִô
һʮˣһഺβСңܲĵǳ࣬ҲϿȥԾǶʮˡŸ׼ҵĻйϵĸڽʮʱԾʮˣϰʮʱ򣬻жʮСΪͬ˶׷
صԼļУܰŰϵֱۣʵ˵ʲôĻҾ⡣
϶һЦ裬û¶ҾԼһ
ܰͷǺðɣѾˣҺ˯һ
ȥɡϵͷ
Լ鷿ϸԼһ裬ıݴƺ˵ͷԸһ㣬ѵͷҡҡͷߵܱ㣬һ飬ڴ߿ʼĶ
ֱܰԷͣȻڣϾ飬Է飬Էϴ˯ڽѷϵ鶼ϣȻԼľװԹ緹ǰϺפӪأӲ졣
ΪԾְεܶϻҪܴһ־ڴӵԶսΪƾһսʵϻĳ鹤δɡ½׼ڶú͵ΪµĻеڶ׼ڽȫعɻеת䡣ͬʱеһͻѩţԶսϽеǲ
ǰҪܹʹõı֧ӡڰʿΪĲӣѾڽսչֳ˲һõս־ͼܣͬʱҲ֤˴ƵľѵϵЧҿɿġ
ԭһˣѾʽΪƾΪú͵ãڸ㶫ķ񡣳⣬ڻٶߵʮáЩʱڰϵĹΧ֮ˣҪǲֱƾĲӣҲĳｨϹ½³ݵ⼮š
ƽҵĸսбֵöȻжû취ƵƾȣԱԼСö౶ĵˣûǿȦɵ㡣齨ϵĴǲȡʿԴͳһȫбΪһ㣬ѾǲרǰĴϵȵؽƱȽֱܿƵֱɽҲбԴ룬ټϰϽֹĽӪһѡߡ
ԱȻΣΪ˽այʡݵѲ԰ѿ˵СǼԴʮֲԸҲûа취֮Ҹոչȥطǲȣ֮ǰӪʵͷۺᣬԸɴίаϽӪԸ죬ɾµĴ嶫Ͼ¾ĳｨȻǳ͢ǮԼרǲ˱ĹԱල
ץ߰ӪͶνţбȻܹѡγǧõˣİ֮ǰ͢ļƻҪ߸¾¾δʵȫĻһ˹ģľУֱ70׵ĲڣÿЭֻһװȫSC-2ֽǵǹģҲװȻڡǹڱһװ񵯵Ӫ
ɵĲӣһֻл12ţǹǧ֧ʵϻĳ̶ȶԱ֮ǰİӪû̫Եߡ
͢ǮȲˣԶϾǰѵؽĴ¾ϰŲڣ֧ǹڽڵִϺƾĽ̹ٽԭеĲӽȻлѵ
ʵϲǹ͢Ǯ˹򣬾ʹӵĴ󵶳ìҪṩˡ⵹ǼΪֺˣΪڵõ֣֮ṩʽ۸ϾȻȳ͢ɹľһЩ˵ͳһĸֵáʵҲ֣ΪеɹУڴ̰ŹҵʵȻʹɱ½
1780ھϵصǴĽԼý¾͡¾ľװ;һ𣬴ƵľһۡԪȫǹϰڣټѾװʲôġ
ǲ˵жˮ֣ȻúۣʵǮࡣ˵£͢µĹϵ;ϵһ廯´а룬ȡ͸ļලϵҪĻϰׯ֧ķϳһܼ±ʮ˴ǣǵû񸮣ûׯ֮󣬹ҾȻʡôǮ
֮ǰԼг20Ӻ60ӪӣҲķ֮һҲ1500֧ѡһǧаġճֺ족콫֧ٺ»ףӪ֧ٺ͹֮⣬н컹졢Ӫ֧סɱģ̰󼫶أû֪жǮǽ˽˵Ŀڴ
һǧԼǧԪڴƹ͹ľԤ㣬Ƕ˵Ǯڴ¾ʵܳˡھʦ֮Լһϵе¹ʣڳ͢ȽϽţԾѳ֧ʿǵ»⣬װͺڣھǵٺ»ûзšΪ˴¾ʵǰѺȫѺˣ˽Ժع˰ֲ֮ǰĽԼڵľͶ룬ϢġȻڼ˵˰Գ͢˵֮ǰһֱҲûоʲôʧ
Ͷ޴ԱĽԸӹİΪǸɣڴһ֧ȫľӡ͢˲ɹSC-2ǹ֧SC-1776ţ͢õǹͳǹһ֧ȻװϲܸʵװʽȣҲʮηˡ˵ľΪ֧ѵ÷ʿɹۣŷսܹڵŷ޴½Ҳ
Ȼһж롣ڽ׶Σڽֱӵһǣ֧Ӿúʹ϶Խͨ¾Ͷߴ˰Ԫ¾Ͷ
ʣľѣ嶼ȴıӪͰճнˡڸıУһЩ˿϶ᱻ̭̬͢ǣ˭£ֱӽˡõЩ˻ʲô˭ó϶Ǵˡ
󲿷ֵıнľٽǣҶԳ͢ǵнõκ΢ʡ¾ĳھٲû٣Ҳ˵ܶ˿ܻήڴľٶнãϣܹԼȡһõλϾΪһ߳Ϊһͳֻһ仰顣
͢䣬ʶ֮ʣ˭Ҫǲۣ˭ͲҪھˣƨݶǣ˳͢Ӹˣ綼Ҫ뿪ԭֶκܶࡢƢִȺ٣޲нƨС˵ġ


355 
Ϻ»ӲһȦƾٳ⣬˷ġǱȽϱŵӡڰʿڲҲϴ˳һˣҲȥԭʿɫʣĹҾսʿ
ʱפʱô󲿷ֲڷֱפڽϵĽݡݡݡߺŽȵأҪеΰ
ս˾Ĳıͼžϻ㱨ƣսѾƽˣɽҵѻָƽϺԥİҲϱˣ͢ĵطѾ»صЩĸãֿʼµλԪ̷ѵΪʮպޣõǵģƳնסǻס˴󲿷ֱΪһĶǽǰ
ϵͷսʮþȵ飬ԪȻƺƴ󣬵սҲǱȸܵӪǿƾһľ档ܶʱƾڱһڣЩԶˣҲðϺܲġ룬Щνڽ֧ģһĸԼǹӦðƾսǣû뵽ϺԥսƾûӲ̡
ػǱʲôʡ
кգ֣̻ûץڹ㶫͸ػѾϱˣرǹ㶫˶ػ֮ǰĶбȽϷ߿ǱȽ֧֡ڶشϰԺܶػСӱ뵽ɽǱޣ޷һ򾡡
Ҳ֪ڹ㶫͸ػˡ򶨣ػ֮ǰԵط˲СƻĪشŷ帴ȴûһʦձƾ㶫󣬷ܵ˵Ρ֣Ҫδǻܸʲôķ粨ˡ
̨ʲô
͵ϱŵˬػ߲ˡռûȵأŹ̨帮ǣ̨ϣûйƣػתսȵأʤģԼˣѾʼ·ˡؿͼҲʼ֯ˬġҿͼҴǰִݣɱˬĵ󡣡
ڰ˵ˬѢСԸϾһŵĲӾܽ顣ˬȻųˣд󲿷ûװ̨ԭסҲ㷺壬ɽصսȻֵӣƽǾûʲô̫вˡ
룬ŲվҪعˣڻȥ֮ǰʦ̨ػᷴɡ
Ҳ֮еУͬʱȥսг٣˱ս֮ȵǺ۳ŻڹѦָ»ػᣬڹ㶫ѩѾפϺԭĵú͵ùڱء
ֵ֪͢һҪָ̨Ȩ˽⡣
̨屾صӪֻ࣬ǧҡһλеˬ壬͢òӴ½ɱ̨ȥ̳ǳؽзˬҲûʲô취
ϴ彻˾׼뿪ӪѾʱˣѯò͡ϵһǹͣڼгԡ÷ŷո뿪ϲ̫ؼңпܻᴥ顣һѡڶǰܶԣеʱھӪھӪԡϺ˵ϺҲжʱˣƽϵĲ͹ô
һеķ̶ȣصķҵֲһУȽлڴܵɫķ񣬲Ρ֡ĻкܺõĳϺлͼϵʱ򣬾ڴһλּĶħڵļƻӪĽ裬Щⶼǵˡ˵ϸ£;ͼµĳУܹҵ꣬ҵ÷꣬ͻȡ
ƽ꣬ɽկħִѾ˲֪ٲȽϵ͵һйȫʮĵкӣڹҹ˽˴ҵ֮ŹҵϢԼڳϵ츳ѾΪƸԭʽ͡·߳ɳСԡ̣ʽ仪̡
ȫҲƾԼʮƷƣΪ˴ƹڸ֮סⲻò˵Ҫ˵ˮƽйأȻԼͥѵȻҪ󣬵˵˾뻹ǺܸߵġȻڲδͳƣɼоĶϵӦ30£ڼ主ԣһȻ˵ĴҲܸߣйƺԻģʳĿϵͣҿǵȽϸߣԴҲںȥԡ
ڣȫµ˽ǣ괦ڻ𱬵ȻǵĹȫʱͿŲҵΪ˴Ƶ׸Ȼڴ˵ǹְڹҵҶҲиĸˡǺܶ˵ѡºȻﲻǴ˶ԼڵĹ
Ϻĳùȫֲ࣬µ̻ȫڴ˲Ҳ̻͡ͻлǹһԱΪвϺ˵Ŀζ˵㲻ϵصҲ̫סȫҲָѻϺɵصĳվӢøӳɫ
ϳ˳ʶˣڲһ˭ˣȫϺһôһ죬ܶ˻˭
ţЦݣӭ
ƹڶԹԱűȽ϶Ĺкܶĵһǣڷǹʱ䣬ӦƺԱĹְΪƽȵƺܶ
Цŵͷָ½
¥аᡣ
ҡͷˣͺá
ȻܶǰûرӵİʵϺҲʲôлıȻ˵ˣָԼӺ˾ȻеĲֹˣǰ滹һĸȫǾԱֻԱڹʱǲò͵ġǰҪڣҾع۲š
ҲҪʵϻڵһ㣬ʮֻ˻߱ظʱֵǮˡ˲ʶϣ˼ܶҲΧۡϾⲻǶʮһͣ˿ʲôͣҪֻȥյ
յҲУкϵ֮ץסһԱСãٵصȥһܶǷԷҪһƬ
ԱСûˣĶȥ
̨ȡһǮСõϾ·Ǳһҵ꣬ģȥأȡ֮ܶǰ


356 ߣ
Ⲣ̫ð϶˵
ĸһ˳áƹԱڴʱʶȥٱλ͹壬˾ͬԷεܳҵؽҲһЩ
ӵǹգĩһҲɡұϾϺǸսɵĳУȻˣ˵ǲϺغͱɽصˣᵽģȻһũ·ӣǻǸϰԭв˶ûаǵҲ޵ģҲŽĲ
ϺУļ˲ͶǶõ˱ݣסķ䡣ǵĹҲǱȽϿɹ۵ģȻȴƹڸߣҲжʮԪÿ¡Ȼ񻦽еһٷǮڴ󲿷ִƱߣ󣬿Ƕڱ͹˵һʮ֮һѣȻǲҽˡ
ʵΪ˿񱨳ʱ򣬴Ʋûչڵˮ׼մȻҪͳһȫԴ߱׼룬ҲһͱϿˡʵ˿һǧСάּߵˮƽˮƽǴһ˿ڵĹңȻûȫά
Եľ˵ƾƽ70Ԫÿ£ƾԱÿԱάַþǧԪƹҪάǲܶԴı׼ŹʣΪǧԪ֮ࡣô֮ǰӪǶأ
ߵȵǶսһǮرһ֧ÿ¡ۺϳԪҲĿëķǮë˷ǮëǮʮ
ƽнΪʮԪһʿΪʮ嵽ʮ˿飬ܶҲƾ٣ֻ֧ȡƾĹʣٴƹȫ֧ǵĹʣ͢Ҳ֧һ֡ôͨһʿ룬ѾԭӪʿĽʮˡᣬĻʳǱƾģԵȻӪͰ̫࣬һӪ䡣
ˣǲܱ⣬ʿҲƾһĳ̶ȡ
ȻȽŷ޹ҵʵϴʿҲǺܸߵġһͨӢʼҺˮ֣нΪ10ӢңҲʮԪһƾȱ׬ʮǮһ£ҲһһʮǮˡʵƾˮڼ֣67Ԫÿ£ҲӽһӢˮֵнˡһӢнΪ50ӢٶԪۺϣһƻµĹʡ
ɴ˿ɼƹ͹ͨĹ˵ʿƫߵġάнˮƽرһӱйȻȽ鷳Ҫһ̣һȽϳһʱڣƱһֱԶȫ
˵ȻʵʿԽصĹǮ͵ˮ׼˵ûаġǰ˵˵Ͷȴûиǳʱ׼ʿܹǳƷǾõķչȻġңŹڵľòֿǣǰڴ񵽱ȥռ൱һַ֯ṤͶܼͲҵʮ֮ȻҵͻתƣǸʱȻϣתƵ˿ڸࡢͶ۵лһʼ͸лͶߵļ۸ô֮ǵͶܼҵҪתƣңṤתƣܿƸһĹҵִĳ̶ȡ
֪ҵתƳʲôʱʼȻڵʱ򣬴ֻͶһԴҵһЩԵҵһ̨ʽݣôģĲҵתƳͻ֡ǸʱڣӦǴڿͳ£ñʱΣģĲҵתܹѸٵȾãṩҵңǵʱӦûбȽϳһʱ䣬Ӧʱ򣬻ϽڵṤҵչһˣҲҪתƵʱˡ
ҲΪתƲһλʮ;ʮպйвҵתġȴƲʱңòҪ׷Աܸø21͵һҵĻˡ
һ߳Աģʱ򣬵ƺ¿ˣ̧ͷһŮӣǵһԼĪʮͷٸһɣɫˡϿЩ죬ܾʲôطȴ벻
ŮΪ˵ңѰһ徻Щλӣһˮ
ԱЦӭȥλŮ
Сҿվڷűϴװīĸߴӣ߽߽㣬йŹְſվˣʲôӥצ˰߽㣬߽С˵𣿡
߽ȷʵûĻΪĿⱻԶλϣǸһɫװˡǰ˴Ų·Ϻûڵǡʱ˶ӣϳɻ󣬶߽ȴ
СһӶûмϣŮҲЩ㶡
߽ҲŤŲӣ˷߹ȥſֵŮʵ״࣬ɼǵõ㴬ػ߽𣿡
Դһ壬Ů˭ԼĴԼһܣֲһţǻǴеİ϶ȵŮӵļ¡
ֻǰϻûڣǱվ׮һľԱػ֡ػƾĵˣôػҰϣʲô¡ҾԱ˺ܶల鱨ѵ͹ŮˡǶߣͱԵʱ֣˾鷳
ʯ䣬һԱ͵˹ϰ£һԱͦһγǹָ߽ϡ
ӶСһرӶŰˡȻ߽ҵ˾˭Ĺ˶ʮĶͰǹȻ׼ɱˡ
ЩЦãİԼ˵ˤòľԱû¶ǸˣûʲôΣհ
Աȴػˣзյģȶǽܶ־롣
ϿЦǼֵˣ˼Ůͬô
ԱҲǲ֪ͨԱСɡ
߽Щ˵֮ǰͷûôģٱˣҲ˰
Ϲ֣ΪŮ£Ҳףǰؾ͵ô
߽һ̬Ȼԣ˵ȷʵذףһ˼⣬ܻЩļһ
˵ѥγһذףԱҪȥãȴ߽һۡϵŮʿķذףòƷͬ־մ֣ͷϰɡ
ԱǾһŮԱ߽Ҳòȷû֮󣬻ǵǸ߽˰ϵĸǰ


357 ˣ
߽֮ǰҲػĺʿ𣬿ػǰ󣬻ûţ˳ػ𣿡߽֮󣬲Ϸֻʣ˰ϺӺ˾ҪôվԱߣҪôȥ˱ϣһԱվ߽㲻Զĵط߽ʲôĻ죬һ־ܹš
߽һڲ裬˿ûŮҵû뺺ӰˬֻǡôֱӵУػĵطһŮ˼Ǵ˵ģ֣Ȩ֮ػ͸ˣȻҲݲһŮˡµʱñȻɹз亦ˡ
Ҳ˵ģ߽ݲػᴴʼԪ֮һ¬ïףȻػȱȱǮʱ򵱳ùǵػ׳֮ػĸ߲ҪȨôԸⱻһŮ̯һŮ˴ػ£ܻ˾ʧ档
߽Լû˵ǸɷҪ뿪ػ᲻ǿػûµĻᣬҲ̵֣ıƻ飬ͬʱڰϸ׷Բ뿪ˮկĴƯ߹ǧ
ȻŮ˵ɬ߽ҪǿҲ߰ϣҲһȽεľ棬ûֱӿڣǹϣô˵ȣǲ˵
ϵ߽ǶػȻŷţȴΪϰЩ£Ȼǲɹģ뿪ҲǼΪǵѡ񡣲֪߽ôϺأ
߽Ť˸ڵ˵ڴ˵ؽ󣬱Ҫʶһ֮£Ĺ⾰
Ц߽ҪƺˣϺǴƹ¾ʲôвõĵطҪᰡҲһĿ꣬ҶϵعϺӡ
漴ʣ߽ûʲôŵأأ
߽֮ǰЩ̲ʱҲòˣסڳڵһõꡣ
ϵȻϺڳŻӭһдڱطչˣ߽һȥְݰɣ˳ӦûһݹʲôĶܹϡ
ҲʲôùȨΪߡŮ뾳ܻӭܶҲΪʶܶʲô̫ȨڸλѡռһЩơԾչˣȴ˲⡣
Сǰûмϣ߽ð籾һú֮Ȼðϲ׳䣬ļѣҲӢֻ߽֮ǰЩûõĶ߽ǽ飬¶飬ϸǶ߽ˡСΪ߽뱼ϱΣաԹĿͷͲһ
ˣô˵顣Ҽ߽㣬˵㹥˱ҲƵ˹㶫ȥʦѰ㡣֣˶ǿɶ̰Ҽ߽ò˵ѲĴأȵ˾ʦʱȴѾˡ˼ǧӾʦ⽭ϣ֪Ѿ˶·߽ϾҲǸ˼ҰΪۣⷬ㶼˿֪жڼ߽ˣȻ߽ȥʲôŮĶùô
Сָűܶ˵󣬵ȴȽϼǵΧۣðϼΪΡƷﲢûйԱݵ˾ͻһǼԱҲûʵҲڿϷ
϶ʱܸӣ߽㣬ֻĶ˵ٸҲϼ˫գɬԸӡ΢Ƭ̵Ĺ򣬰ϵ߽㣬ѵΪϺģ
߽¼ȻƣٷƺҲûˣֻǵͷס
ϲ֪һٸֻ棬۸лǼϰ壬ǲδضʲôǷ֮롣ң֮ǰԼиŮ˸ո뿪ԼһŮͶͱðһֱ˵ĸо
׸ôӦ߽㣬߽㣬缸ǰ÷ŷ÷ŷߣܽŮˣҰ϶Ը飬ѾЩһҧʮ¾ᡣ
߽㣬ĴҰܳûʵһ룬˼һ⡣˫˽ԷҲĺøУⲢܳΪάϵһγùϵҰмңԼŮҵӻУҶԣҲʵ̫ͻȻЩ
СҲڵˣӢǳ֮УƲ߽㣬ģ
֣Ȼǣ߽ȻǺܳɫĽܣҰֺεºܸƲأ
Сһ죬ȴֹ߽ˡ߽Ȼʧ䣬Ҳܹо϶֮һµģԼڵΪѡŰϾǹܾԼΪԼѿġʵѿǰԼ
߽һ񣬵Ȼ״˷˻Աˡ飬¿ǵġ


358 ţ
ϸ߽ʲôҪ󻹸߽һ1000Ԫ֧ƱǮСĿڴһСˡǲһ֧1000ҲǺٵֻǣ߽û֧Ʊ
һô֧ƱҲԼ׻˼߽ûҲʮ
Ȼı仯ҲǼġϵʱ򣬽ŴˡܰҲǺ죬˵еġǧ͡Ҳôˡûи߽֣Ϊ֪ڶ֪߽ĹϸҲûжѾӵٸʲôǷ֮롣
ܰҲȡֵŮˣΪû˶ԴףΪ²ڰϵУҲûаɹһ¡
ܰһŮˣϵӣҲΪ߽жжһʱڵС˵У׷ҸɵŮе¸ʣԡҹһ㲻ΪġͬʱܰŮ˻ͬͺ棬ڰϵڶȥϰ֮ܰר߽С
õУСݵض߽߽㣬Ǻ簡ϵǸȻ˵飬ҪΪأǧɲȥ
߽˼ҳĳǹȥϾܶˣλ磬Ҳòӡ
С߽㣬㲻ǻǸϱͷɣŸ˼Ҵ󸾴ùϵ֡
߽ɫһ죬˵˵Щʲô
СҺߺһӶӶ˵߽ò绨ĸӢ۲ϲϹ۵ģһ㶼߽㣬˵߽ҪҪã
ӶЩľګصӶ֪
Ӷ۵ףȴؿڵ߽㣬Ȼ˵˼Һ㲻ȥҲãǱȥݼһ°ɡǰ׼Ҵ󸾵ҲǴǵӡ
СñˣѽӶôҲ˵أ
ӶӶа˵ֻҪ߽ʲô⡣
ʲô𣿰߯ǺˣŮҵ涼ûˣ߽ԺôˣСҷ߷߲ƽ
߽ѵû׼ҵˣ㲻˱ϾǷкܶ಻֮ͬǿȵģĸý֮ԲȫؼҪŮ˫ǷáϲɫռУ˵ȱٻ˽⣬³çˣʧȴҸͨˣںŮġһ㣬ҪΪиšȴǶ룬Ҳ˳ˡ
һ۵СЩ㶣Ҳ֪ɫ˲ܳõĵؼ߽һŮ书Уû٣ԵвŻ̷ˣȻҲǲ̫ġܵǣ븮ܳ輸»߼֮󣬾Ϊɫ˥һԣҵ
Сҵ߽ʩˡСҲ㽲ЩеˡСһǾã߽ܳ㰮߽˶ȥϱϾǸƹ٣ȨأҲ⣬պһ𣬷ìܰɡ
߽ҪȥһϵĽᷢӣ
߽ܰǺ棬߽ϰϵŮҲǸ档ǳǿΣĲɼǷܸԼһ赸ŪŮΣв߽㶼밵Ƚһ
Сǲǰ׼Ҵ󸾻ܱ߽ÿ߽˵Ůˡ
⵹СƨСƽŮˣûб߽òˣһֱᶨĿ
һߵӶ϶¶һ˿졣ӶҲǸСŮȻŮǶڸԵòǺġӶȻСѾˣΪʥŮ֮󣬸ǾԼΪ⣬ӦŮˡСֱ˵˵߽СѾͷȻ졣ļӶȴȷֳ
߽ȻҲģҺÿҲпܵġʲôٻ˼ҳģСʳźþϸټ϶ǹеȵǣǿȥȻҪعصĶࡣ̬ϣҾͱȲ˼ˡ
СҵĪҪ־ԼˣҾ;Ů˲мòġ
۲нҪȥСŮõͣˣһγݡϴʱھӪҲ˲ߵҲԼŴ˾Ȼ߽ˡ
С˳ȻԲܵ÷ɿʮָȤӶȴǽŵ߬Լ½ǡִ̳ܹʹõ͹ҵƷˡ¡׶֮ΪҪĶ


359 ʮ
߽õͬԼ򵥡һɫװդԺïܵشϵĽ񣬴ǰ󣬶ֻһǰľҡһЩĴլҲȶռظ󣬸Ϊ
γ߽˽լԺſڵʱһŮǶǽһ̲飬߽ûдذףҲδǰʲô
ͣСԺе߽ͣӳһŮվͣ⣬΢Цصȴš˵߽Ҳ֪Ǵ˼ŮˣҲǰӡ
֮ǰ߽ܰӣֲͬ汾߽ãϵſӺݻ󣬴иŹʵĴҹ㣬־޵Ĵ磻Ҳп֪Ůӣ˿ȥˣ߸һȥͨͨŮˣòɫ粻ɫһְС
߽㲻ûܰһ޾徵ľŮƺСıԼô롣Ů˶Լòŵʱһ㲻һԸԼʤ߱ԼŮˡ
ܰȻѾʮ£ִǣʮԾ绨䡣ܰرעⱣȥѰʮĹûʲôֱ޳Σϸ϶ȵֱĴȣȻת۹û˿覴õʮĴ̫ۡߵֱǣӣС죬رõһû˿Կա
ǶԼòûʧȥĵ߽㣬ܰһɲһ˿ԲλĸоܰᣬòһˣȥҲԼ࣬öࡣҪԼˣҲѡĹѡԼй˵ιѸ
һֱΪ߽򱧲ƽСңڿ֮ܰҲһ㱻޵ӡŮ˵޼Ȳߺ͹ѣҲ³ˣôǡôʤա
߽ܰǰǲԸⶪġԾߵܰǰ΢΢һˡ
˭֪ܰҲķʽ΢΢¶׻һ񣬡߽á
ܰ˽ʱķĻȻϺͱⲻ˻˽ӴöѧһЩҲܹùͨ鷳
߽ܰ˽ݣҲȥģܰǽšϾҪеŮ˼ҵĻ⣬ȥҲá
ĴɳŮ˷ֱ˽ȥСҺӶ˵ûܰ£Ҳǿܣ߽һߵϡȻСѾͷɳòʲôܿĶֻдǲ
߽ϺоأܰǺѡ
߽оطܲһ˽ԵʰɡƳﵽææµµģ¥ƣ治ѡ
ҲǽҪֳԼֱɣ˵ѡԼǽĴ
ܰЦŵ϶кڴأ˵ϼ꣬϶ȻͬˣĳС
ѱϾǺѣûͷĻҲ㹻Σûãܰʵ⣬߽ʶˣ
߽˰ɣǬ¡ʮݵʱϵġ
ܰͷʵҲûбãǰһġӹݻûã˱һˡ
˵ЩʵҲڱԼȨ߽Ҳ˼磬ó
ܰʣ֮Ҳûˣ𣿡
߽ͷǣѾ΢Ԥеܰ˵ʲô
ʱ򣬱԰ϲ𣿡ܰʵ
߽΢΢ЩĬ֪
ܰϱݣƺʲôȻģ˵ʵҸʶʱ򣬶ûʲôϲϲģЩøаɡʱҾ֪ǰ;ڴһΪҴСûд޸һӹˣǸʱҲϱʲôˡб£ǰ;òƷҾԼȥദǻûôģľһľͷʱҲˡ
Ȼ߽˵ЩʵǸ㣬ҲһЩ̶һġŮܻᱻΪϧǧѰáҲԷ֣ؽӽ
߽ضĻ޸
ܰͷ¶һ˿ҸҲе⣬ȴչֵģǵģӦ˵ģǳΪ˷ޣ˹ᾧһƺ˳
ܰĻƺ̼һŵСҡΪܰ԰ڣڹش̼߽㣬Ҳ˶ܰܶݵľη¸ҵվ˵ŮˣͲҪ̬ˣҪΪ˵ʲôǾͻϲû˵Ҫ߽㣬ҲռǸˡ
ܰĻݸҡҡͷҲûռϣҲûľһһӡҲŮˡ
СҲߵװģˣ˵Ȣ߽𣿡
߽㲻˵ܰƺҲ뿴ʲô̬ȡ
ܰҡҡͷǴƷһһ޵ģҲû檵ƶȡӷ˵ǰϸ飬ȻûȢһŮˡ
Ȼֿ߽ܰ㣬˵߽㣬ΪĸҺܸжġһΪ˰ŬˣԶֵþġΪ˰ϵŮˣҶֻ⡣ֻǣڵãҶڸ鷽棬棬رСĲ׵ؽ뵽ԼСԣڿ²һܺõʱ˷չЩʲô
Сüͷ˵˰죬ⲻǲϣðϸ߽𣿡
ܰԼûСұֻۣǶ߽ϣֻĻϺЩദĺʣעߵһ𡣡
߽˵񰡡
ܰ΢ЦţҺһǺܺõŮˣֵҸڰϣڱϡҽֻϣ֪Ҷ㲢޵⣬ҲּֿԡǷϣϺǲġ
߽ĿЩɢ֪·ǲǶԵģ߸ϣҲװĶʲôҴ£СŮӣǲֵһӵġϾݶԣ˴ˣóԸǸȴ鷳лˡ
ܰҡҡͷ˵ݵλʲôĶҪĿصֻһ˵ģġ
߽̾˿л˵̹ˣҪúõһ롣
ܰ¶һ΢Цļ棬촰˵ʲôʵԲҪѡȨŮжڰϵСֻһŮӡʱܰʱҲˣ׼Ϳ͡
ɾʱڲԶӶȴ𣬾յ߽㶼ûзӦͿӶв֪ʱ߬һ̨ݺݵسܰĺ˹ȥ


360 ʮһ
ͻȻıó˶Ǵ󾪡
ܰΣ̱ɳϡ߽æվȥֻ֪ε߽ò˼۹⿴ӶʵӶڸʲô
Ӷдʱǳ죬Ůƾ±Ԫ˧ӣǰݾ뾳ɱҰͽֹǧ٣ҸĸҲսңǴĸ˲ұ˺׽ˣҲʧȥ˵ʹ࣡
ֻӶҪ֣ȴҪ߽һء߽վܰߣס˴׵Ů
ӶʱװԾɺ£˵ģ߽㣬Ůһû˼Ϊ㲻ӽǸϵġ˵ˣ˵ķֻһһɱܸһˡ
СҲŵòᣬǰϵļҰдŻǹģӶôôçײ˵˰ϵӣǴǽҲ밲Ȼ뿪ˡ
߽ǵӶǺͿԩ޳ô޶˺أ
ӶΡΡط˵ӶǸֻӶɣʵ̲ˡ˶ʲôˣŮҲŮһʱ߾߽͡㣬ӶҪȻӶȥǽɡ
߽ҲЩģεҡҡͷҵŮݳģʲôҶѴ̵ġֻС޹ءôңҲҧˡ
߽ĴȻûӶжͻȻһת˵ˣ߽ǲɱŮаϵǸʲôŮ϶Ҳⷿеġ˵ʩ幷Ϊ飬ǱΪ飬񣬸ǲɱҷʿ߽ǰػеŮܣ϶߽˱Ԫ˧޶Ϊ˱ѩܣȻܵӢҲͳһƷӵĳ͢ɱЩ˵ˣ
߽һݣѰӶСҶǼΪ𾪵ؿŮû뵽Ȼ˵ôһ
߽ɫͻȻӶҴûʹĳΪֻѰũŮǴشˣ㵽ʲôˣ
ӶͻȻ¶һ˿ʥ֮⣬Сһӡռ磬ĸپˣĸ£ʥŮĸ½˼䣬Ǭ硣Ѿ˲СԴԻһʢ١߽㣬߻۸Сյɱϰţ˶أѰҰڣؿأ
߽ŵı飬ȻԼӶӦøԥİʲôû뵽ˮȻôԼ·߼һֻӣȻǰ̵ʲôʥŮ߽߽ô꣬²һƭƭСϰջԣȴƲӶѾþԼȫһ𡱣߽ԾɲΪ
ӶǹĶ𣿴ҪҰ֮Ͳ߻׼˺ļ𣿡߽һ˫ĿĹ⡣
ӶԾԼʥŮļӣȫޱ飬һѳģĸָһн컯аˣˣ㵱ĸ֮࣬ͶЧҰʢҪִԲ򣬷Ҫճɻҽ
ӶģԼ˼佣ŵƣСʮֺ£ٲվӶǰ߽ԭǸοɰСʱȫȻСұȫסƺʲôʥŮ
߽ҴϵģҾ˺ϵļˣ
Ӷ˫Ŀ΢Уȫ޶ʱͻȻ̨߽㡣߽֪ӶӦЩʽ̨زʲôֵİ׶ȥӶ̨ϣһĽСʹȭ·ȴǴ󿪴ϵİ˼ȭֶμ߽͡ʹһֱӽһ·ȭСѸ硣
̼㻻У߽д󾪣û뵽⺢ϵĹһ㲻߽㲻ûиʦ֣ӽȭС죬٣رܣܶ಻Ϥȭ·ʦ߽гԹӶָİ˼ȭ̫ƣһ׺ݡ߽ܹҲǳĽŮ鲻ӶһʮѾͷܱȵģӶ̲ȣ˫ȭͻȻһɨҪӶɨ
ǧӶһȻ߽һƺһ֮ϣʹü
Ӷٺһڷ
һȭƫе߽ղһʧһȭֿ죬ֻȥÿһȭ˭֪һȭȻ߽֮ȻûнȭƫΣ֮УԼն
Ӷȴɲģեǹ
ǹݺݵص˹߽æ֮յضһȹιľ磬߽ëȻһտգӶıȴ¶˳߽һ˫ȭƳǧһ֮䣬Ӷһ߽㲻˷Լĸ첲ԾɴŮĺϣӽȭȭС羢ִټ߽ҲֻǽӶˡֻǴǰۣ߽㲢⣬ȴĹȣԸղ⼸£Ѿļޡ
ʲô򣿡߽û˶Ӷӣû뵽ŮȻ˿¡
ӶԾĪ״ⲻǹĸµķ已̥ζ޷ɷ࿹ġ
߽һʲôɷһЩ
ӶĪ𣬵ִԲ򣬷Ҫ뱾ΪУȡ֮ñ֣֮ڣرĸȥ
߽ȻһһѪֱۣɫ΢ףǷж
Ӷɫһ£ȴӲöʩʹɥȪ
СұŵòᣬԾɼߣӶô߽㲻ôܼӺ߽㣿
޸ҰԵͶʮ˲ó൱״̬ˡ
û뵽ǣ춯ڻǱˡԭ¥ԼİŮԼ¥裬ǸС˶ûʲô¥Ҳڿһ֮⣬Եߵʱ򣬿еļŮ˶ûз
СȴԼɳϣȫûŮȴڴܡ
׵СܵķӦС
ࣨ*&gtn&lt*䰡Сļзֱߴ͸һֱľ˱֮ڡ¥ݾ뷿ŲԶǵһʱͿ˼еСԼеܶ˻赹ɳϣ·Ůȴվв졣
һŮһľǹָڣ󺰣
ʱӶ֪˾²Ϊֻæ߶һĸǹ룡
ԼѾǹ룬ӶҪӴԽȥȻܷߣǹ䡣
ҪǹһСҲ֪ôˣȻȥӶСǰ棬ǹӵϸСҵԼѪ֮С


361 ʮ
ǹСͻȻǰ棬ǻһӵӹСң׼ԽӶСȡһŲڴϣʱһǹСʹӶEһԵ°ͻݺݵؿ˴̨ϣͷûȻͷҲҧˡ
Сң߽ղŴ״ֱ̬СұǹУžѹȥµС§ԼĻ
߽ŴŵصҪֶסСϲðѪǹۣɵѾͷǿǹôˣģġ
СҵķҶˣѾѾ΢΢ɢĿ⿴߽㣬߽㡭߽㲻ҪޣǣСҲáɸղţһȾͳˡҴСǹ¶߽չңһСҲ룬иãӶӶˣҾͰã߽һá£Ӷǻͷ
ӶڴߣСѪŵؿѾ˿СңǰʥŮôõһŮȣԼûϵ
ղŴ߶νġԼʦڵĽҲǴ˵е֮ǹ롣ĳ̶ֳ˵Ҳ书һ֣Ƚƫţȫ˵İϷʵһʾߴߵֶΡĳ̶ȣĵ΢ۣ˵أʹĻһЩǧʲôġԾǸӣ߿ǶӵԾɵסҲʽĻǹһᣬǴƵʽǹȻǲܡ
ҲΪʲô֮ǰӶõС෨ڷեǹ߽һֲΪǸʱ߽Ķ㲻ϱ׼ĳˡǼӶѾ߷ߣҲԾû취סӵ
߽ӶһֻۣǱСңסؿⳡЩǶЩ֪룬Ȼʧְô©ܶ˶˴ˣܶŮ˾šǹָųеˣæǰ鿴ܰ
ãֻǴˣִֺܽܺã඼ûСܴ⣬绰ҽң죬ǻһأ֪ͨܶܲԭŮ˲ֳʲôӣջǳô顣¸֮Ҫ̴ְˣΪԱôһ۵㣬ԺĽˡλʱڿǣǲǷؾӣ뿪е
߽ҽæˣôȾСҰɣʲô¶û
߹鿴Сҵ״ɫõҡҡͷˣڳѪأ¡
СС֣߽֣˵߽㣬СҲźˣСҪˣСҺ¡¹µ
߽ߵӣСҵ֣СҵϢҲԽԽʶҲɢСţӶ㡣
ӶСҵţղŰʥŮȴѾȫйˣһͱͬʱ޻ԼԭεССңСңҪ򰡣ҪҪ
ֻһʮĺӣȻһβΪ֪ͯ;Ѹɱ˶ߣԼйԼȥԾǸӵģ֡ˣͬʱΪСΪԼ
һƤСֹסѪһһҽ˱УܰȻˡܰеѪҪ˹ȥڳͷЩûܵʲôˡҽ͵ϺһҽԺ̥Ҳ޴󰭡
ӶҲ͵ҽԺˣδ󺺿˿ҵġҽԺУҽжӶСʹδӦָܻ·ȴܳΪһӡ
֪ϢİϷٵظҽԺػУԼźŮ
װġܰڲϣȥƺû̫⣬ڲߣŰľϡ
ϳȥסӣûɣû˰ɣ
ܰŰϵ΢Цŵе㱻ŵˣû£Ҳû¡
ʣ߽ǸŮˣ
ţ̫ͻȻˣҸǣͰһ£֮ʲô֪ˣ󿴵һƬǽ壬ʵҵġ
һԵŮְм䣬ɰصŶҶûк£ְ֣ҽ˾Ǿ裬Ұɡ
ЦŮԴŮСһֻСèһһڵ̫ˡ
ƺõ˹ʼ󻰣ǣҪһСûҲûѧ򣬲Ȼýǣһ˾Ͱȫſˡְ֣ԺҴܺòã
ϱɰŮЦˣָоʮŮҪѧܣΪ˱ԼͼˣȴԼļΣգܲеѹ
ܰоϵ飬§һЩһŮıͷЦŵ㲻˵õܵܳ˰𣿡
Դܰƽ̹СС֪ǵܻܵأһһѧܣְִܲǳ˵һԤӴǶһԺǸסļһŮ˻ҪԼ찡
ϳױŮѽź˸еɢЦŵӵƤ˭̵İ
ܰҲһԺģСʹ㲥˽ܿͶˣǵŮǸСء
ˣ¶˺ٺٵɵЦȻʮãա
СѾͷԼȥˣϸܰʼ̸Ļ⣬ǵЩˣ߽㣬Ҳȷʲô㣬˵ߵˡѾ֤ʵˣǸӶŮǱ䲻İʥŮû뵽߽ӺϴˡΪѹ˻Ԫ̵壬Զǻġ߽Լ˵ǲ֪ģε֮˴򶷣Ҳ֤¡ǹΪ߽ӦĲ֪޹ġ
ܰͷȷʵҲˣֻȴǶܺ棬ҲǱԲõˡ
ϵ棿ǵһϱҸ߽ǲܵġ
ܰʣΪʲôҲǹѸ
ǵǣһûôƫֻҼʶϲأ
ܰ̾Ϣ˼Ϊ㣬˼ǧ֪˶ٿͷ
ҲŲֱӾٰܾϺҲܰˡҲҸȷʵûʲôԵְɣڻôһ£ǲˡֻңû飬ҪȻԼûԭԼˡ
ˡűˣϺһ
ӣ㱨߽ܶŮѶԾˡ
ڵһվʲô
ֵǷּʱȻˡ
̲סһֿڣ꣬˵ܲһ˵갡


362 ʮ
Ϻʱֻһ˿ĴҽԺҲϺһԺ԰Ͻǻһ¥㣬ͼ˸ոմӹŹһ߽㡣
ڲϵ߽۾컨壬Ͻ˷ҲֱĴߣ
ԭһſն޵ϣʱˮ
ҶԲ㡭߽
ҡҡͷҿܰûʲô飬ĺҲû¡㣬㻹𣿡
߽۾Űϣ˼ӣȻ˵ĻصؿСˣСˡҡ
ϲ֪ôο߽ʱǾʧģԳˡϼʶǸŮӣ߽Ҳֻ˵һڰ˳䡣
̧߽ͷŰϣӶ飬Ҳҡʵµǰ̵ˣֻǾһͨܺŮӣǣ̫ȥû뵽Ȼ˰̵ĶôǺ˲ǳ
߽һı飬Ӷ˶˵֮ھͻֻǲ㣬Բȴ˾ˡҲãһ棬Ҳи˽ᡣ
һʲô˶
߽ЦڽƣЩҩҲǺѾûþˣ֮ǰҾ֪ϣ㾿ûһ㻶ϲң
һֱڸ鶼ʱôֱ˵ڴƻڸմԽ֮ʱʱ򣬰Ѿ󵨵˶žƻȡЦʱȻȻؽɡڳĬϺ⵽˵Ƶʱ򣬰ֱһ֣˵û赲ֶνѹˡ
ˣϿһᾫڸ֮ϣûôġ˵Ǹǳˡӵд˲߱ŮΪԣȴûһõ״̬ڱ÷ŷ֮ڱԼ÷ŷϲյ÷ŷѡ뿪ߣȥԼҵ߽㣬ȴͬжִֺ߽ͼֱͣӿھܾܵ˺
ڰ˵ףڸ޴ӻܽ飬һѶϡܶһڽӹС˵棬ŭ¼塢޼ɣΪ߳üǵϵʱԼȴͬ顣
Ȼϱȳ¼޼ɻҪǿģڴûк
ʱ򣬰ƺҲʲô飬ǸոշһѾ֪Լ߽ԭͨ·ǳ׶ˡϵͿ߽˵߽㣬ҺܸлĴ࣬ܳҰһӣĻ϶Ӹ˴ңСҲֻ΢΢һָܰǵĺˡһϲ㲻ϲ㣬˵ǸܺõĹòˬֱֺãȻǶкøеģӵڹݵĴϾСǣⲻΪҪȥռκһкøеŮˡҲܸÿһŮһİҶ޷ܰһİֻǼ尾Ϳأôļùأ߽㣬Բ𡣡
߽㵹ڴϣЩģŰϣ¶˼Ц⣬ԭģҲȤȴǰԼ޸˹һ㡣룬ľӢۣȻһСŮӵҸø˹Ҹɡ˵ģǸεˣҲûֻԵ޷ݡţҿԷĵȥˣСڵصһܹµôСʲôţͷ涼Ҫſޣҵûġ
ҡͷ㲻ģǲȥСҵġңСǸĹһȥһõĵطġ
߽ʣ˶ô᲻أ
ϲֱ߳˲ҵҽҽ䲡߽ˣһ⡣֤߽ȷʵһ΢ֲԵʶأϸʹúʧ൱ΣաҽԱ˿Ѫ壬ʹ߽˴ĵȸʵʳﱣθĤȻעˮϡͶءڶضѪҺƻãҽڼ߽ѪͺѪ滻ѾʧѪҺ
ɺϵǣϺ߽һѪͣԸµΪ߽300ccѪҺ߽ڽƵʱ򣬻ѵģŰϵѪҺԼڣתͷǱ߲ѪİϣǸζ
վȣ߽ڵҹʱΣգǼһڰ˵ҲһȻֻǹһЩѪҺҲܸоһԼΡ
źѾ뿪ҽԺˣûлؼңװֳҪܰҲϣʱҪصǸطȥʱסϺһҾƵУԾжǡ
γڸʻλϣѾǽҹʮʱ䡣ӻͷʰϵܶҪҪҸطԵ㶫
ʣϺ24Сʱ͹𣿡
ӵɼҲֻһңϺûеģȴ24СʱӪҵȻûʲô̫óԵģӡҶװ֮ģһڰɣһ
ҲǴƵһƷƣִͬͳУһ˽ӪУģҲǱ꼶𣬻һ㲻ᳬĸ7-elevenľӪģʽ24СʱӪҵһṩһЩʳɼɽɽõ԰Сͼ¸绪ȸжзֵꡣķֵϺ
ϵͷͬѡ˾ѳӿ˻СϺڴûҹҹԵģԾǵĿˡû·ƵڵϺʹúܶ˶жϰߡ
ҪһЩԵģʰϵǸд̵İʥŮڻѺţܶҪô
Ǹȥ޺ʵȴǱһֻеҲɾʵ̫ˡ˭ʶȥһССٵԼļҡֺֿġ߽㲢ûΪӶ飬ȻСҵܴ󣬶߽ҲԸȥˣЩԺԵ˼
ϵûãзͥġŮȻˣ˵ϷҪеġ
ӵǣռ鱨ܹʵڲ࣬˺һıɱδ죬ԹҸ߼ԱдɱҲıһŮܳһʧɱˣֻʮ꣬ǴƵı׼ȫε䣬߷ɳǼܸһ̷
ɨһӣ˼ǲ߷ɳ򣿡
ӵϺڻڰ״̬߾·ͥĳ򣬿԰Ҫ·ͥؾʹˡ
üͷڲɺ͹ǴйԱܽܵĶɵĴڲΪӳɾ͸еġûгʮʵҺܷŭҵļˣҲҪ취ôŪһʮŮйҵķŭôģǾô⣬ѵøȥ˼һⱳֻһʮĺӣȴϴԣ̵ĳޣαƵ¼ٴηǸӦÿǵ⡣
ϲȥ׷ɱŮǷֵõڶλ᲻ǰϷڵ顣ʵϣͥоУ̷Ƿ֯漰߲㡢˺ıɱδ졢ʧɱˡıдֲϮЩﲢӶֻʮ꣬Ҳеòᡪдʮ֮ǰٹ꣬ʮ֮Ű˹ͽصضʮꡣ
ڷͥϵӶ֪Լдʲô̷ֻ֪˲û׼ɱԼСΪԼʹõشС߽֮ҲûмȻ
˹ͽصأǴһƬֳءǴĵط˶ֻҹͼ顣дŵﷸǣͽƲ뿪ǵļʵһֳ䡣ｫס󳡣ѧУҽԺŵﷸǱģǵʼǱƵģǲ뿪ͽ̵һ֮ȱɣʱټԷͶʱ˯ԭмͥҲһġ
Ǵﷸֳصֶ֮һĿ궼ĵطдŰ˹ӵﷸǣʮ꣬ʮ֮󣬼Ǳ뿪ܶҲ뿪ˡѾϰƬأｨ˼ͥһԶӹ̴ƹ͹ĿȨ
֮ǰٽϷƾļǣѾ˹ˡЩͽʹôڰ˹ӵһȷе˵ﷸ
ӶԼİݣѺڼ䣬ѶӴε¼Ҳð͹Ժύһµı棬йעŵķǷа̴̵Ķ̬ԹҰȫӰ졣
Ӱ󣬶ܹԸҪ֪ʶͿѧԼǿǾԱġ


363 Ƽ
Ӷ¼֮󣬰һԼĽ׷ߣϺŮѧУһòĹŮʦӰϵϵ߽㣬ܰȴعһ£Ȼչ꣬ҲΪ⡣
˵ϺʱѧУѾСѧļѧԼԴƹԱŮͬʱһѧڴѧƳимֻ꣬ǲһġѧȽ٣һЩԭӹѧתѧŮʣµĶһЩˣ׼ѧѧϰˡкܶͶѾʮ꣬й徭㾫ͨĶһ֪Щ˵ҲһԣǾǼҪϺ٣ҲͨԱԣδƵĹԱԵͱ׼һŸбҵ֤ҪȾ͵ͨѧ
֮һһϺͱְλģȻҲеģϳƱҪűҵ֤ģ˵Ҫرϸ񣬿һһƵؿԣ֮Ѿͨ˹ĵĿԣ˽ѧϰѧ֮ĿĿ
ϺŮУʵϾһŮӸСҪǿǺܶ཭ϵˣܽܰΪԽŮӣͬкӷͬһϿΣΪ˼һҲͬʱǿŮԽ뷨رϺŮУϺŮУѧЩĻγ֮⣬һЩרʺŮѧϰѡ޿γ̣԰ջܡ֯ȣУѵҲֱӴŮšѧһϺŮУѧ࣬˾͸ˡ
ڴƵγУͨѧŮУнγ̡һѧǿ壬һ;ľ˵־൱һǵġͬʱйͳĻķչҲǷǳбҪġҲΪʲôûʲôĻ߽ܹΪһѧʦԭ
֮ǰЩ飬ϼͶԼĹУܰĶҲһ͹ԳСѾͷ֪̥ܹܵӰ֮󣬿ʼſߣԼûгĲ֪ǵܵܺýϴԡ˵һЩԺǧҪƿһҪܣߺóԵĽҪȳԣʣµľͺá
һĸĸʮֿЦãҲ֪Ůôġ
͵ʱ򣬰ȡһݱֽԱĴձϢͨʹôձҲֱܹϺӡƲУΪƹýҲǻصıضֽͷðͦ졪׼ʽ𺽡
ϸ֪ȥԭһǰٵλ֯Լӣֵܵλ֮֯ʵֻҵǲͬʱҲͬ¹ϵֵܵλϵԺĹֿܾˣ֯һй̶̺ͽ취¡
ڽ̺꣬Ҳڹ̶ʮ֧ӽ˼׼СְҵʵģԱǲѲģֻҵʱŽһʮ֧ȫݣǶݺĶӲѡжѡˡҲһƣٳ𳵾ܹбڱȽԶĳԾͦ鷳׼ͼӣ֧ɲ˾ԱԱɵӣǰɼҪһʱ䣬һʮͳռһ룬ɼܹо֧һ룬ʹòӲòС
ҲʹòӵĶԱѲΪְҵԱˣ˾ҲǳʵΪԼֶΡ
˾֧ɼӣӷֲھɽɽõ԰СԭȽȵأҲǴƵĺ·ͨˣҪȻû취ʵݽģÿ֧ӶһұȽϴ͵ҵӵԼȻģÿĩӻϲᵣʡʽܾ֮Ҫ󼴱ƱҲҪԭǽƼһҵĿ˵Ŀġ
ҪͶʣҵ;ã˶УٽƷĳۣҪƱ¾ţҲӦ˶ᵮƱ˳չҵϲǣȥǵ£ϲӻȥˮΧܱ߲֮Ʒͬá
˵ĴƹԱǣǳһҵƵ˿ڷٵУǵ˵ڴѵĽǮҲٲ˵ġȻǰչҲһЩ걻ŰŰ˵ǣͼڱλ¶籭Ŭ


364 쳭
֮Һ󣬽ϵķɢֶԿ³͢ҲϢġΨһһǵĵطܶ¸ܶնҲƽԪ̺ͦв£սָܳ͢ɣصڳְ͢
ն̫ãջؾãԺ˶ĵ顣ðⰸʹ˱
׮̰۰Ǭ¡ʮ꣨1774꣩ͿʼˣڸʵйࡱνࡱǷԸȡùӼѧʸĶˣ밴涨Ŀ򵱵عٲ־轻ֻļЩʳ񡣺ࡱһֹͣθ಼ʹԸִ㣬áࡱΪɣ˵¸ܶնն͢׼Ǭ¡ʮֿʼڸؿ衣
ο裬˽Ըı䡰ԭֻձɫסΪ˽ɫһױ˰ȻǮҪף͢׼ʱ涨ÿ43ʯ43ʯʳ47հ칫ӷ8ϼÿ55һӱ˰׻ӡ
ͬʱȫΪ֪רųа¡ȫȫͼ£˽յİ⿪ȡȫ飬ΪԤڵ飬ոرֵأվɷ˾Ԥأյ⣬ǡð⡱
ʡ桱İ취ݣðաʡ桱İ취ͽȫҲ˻͡ú͢޽θ಼ʹȻ˼ϡࡱĹ涨Ҳܶ飬ͣ裬վջ󣬷ǵʵֽ࣬˽ɫһ£ɸذ¸Ϊ֪ܰ죬䱾̶
Ǭ¡ʮʮ費꣬Ϳ600ʯЩȥʳʵ۳䵽̰С
ʱΪðһıҪߣиأӲлߵ˾Ͱӷŵ̳˿һͨͽȻ֪Ϊ̰ߣݸԱҲа˼ʵĽɫеֱӲߣеĽܻ¸еϱʱٳĻһǧ棬ǧԷǧ
˵ٳ˲̰˲ࡣ
һλΪ壬͢ѹ֪⼸û飬ն˲ڱλУȻϸ򶼲Ժṩ鱨
ڳ͢ȥ׷ߵŶдعͻơֿɱٶǸݣһλֻ͢һ˶һ׷ߴܣֱӸ600
νһ룬Ǯֱ֧ԺĹԱ๣Ϊǹ˼ĿҲֻٶ
Ҳ㹻ŭˣ֪Ǭ¡ٳ̰أ̩͸ðⰸ˼졣Ҳ֪жǮ˲Ŀڴ
ڹ뱱ǵʱ򣬰Ѿǵȫͺ˴Ƕ˼ңһЩģҲûȷе֣֪˹Щǰһʱ䡣
ڳ͢ŵ״£Ҳڰע˹ԱǵͷϡԺʼΧԱ⣬˻ṩ˲ϡһ⣬׷ߣһʱ֮䣬ѹٳ췭ظǳҳģͶ700֮ޡҲ㻺˳͢ȼü֮
Щ鴦ĹԱǵط٣ȫСҪҲǾȥѾϴٹˣ̲ʲôˮˡ
ǣԭ³͢󣬴ģʼ˴Ǯľǣ޲ϣ̰ջسɱǼôһЩԱӻûȵģͱ˼ҡʲôû׬˴Ҳûˡ
Ȼ֮ǵľܴ죬͢ٵͣ쳭õǮࡣ
͢ǱȽϾϲǣȻ˱²õ¹ϵ˼ĹԱ飬֧ȴûʲô仯Чȴ˲١
СҡһΪԱȺ壬Ƚϸߡ£ܱ˽ǮˡӰ˹Աǵ룬ֲ˵ǲ֧ɳ͢ȡó͢ÿһǮг¼
Ȼһʼпܳɷ֣ͺܶԱʶƶȵԽڡڴ˵任ƶȣΪ˷ġʵΪԼܹļë֮յʱҲ˸ۡ


365 սϣ
1780°УԶеҪľжΧźչġ˰Ϊβػ壬ǲ½ŵı³̨壬ڵ־Ӷѵ֮󣬰ǲƵ־һõĲӣǰޡ⼮ǲģ԰ǲ½սǿĽţЭ
ԭӵܣԵ״Ҳ㹻ϤΪƾҲܹ⼮ŽһЩԼ
ƴŷ޸־ӶһʦϽãƸƾһµġȻʱڣЩն˻˵پ人Ǿ˶ǲʶĵäѧһԸѡǵĶ鱾һɫĵ־ˣ໥⣬˵ָӹٿֱӸúĵ־ȻתΪ
ʱ־һôɣڶòδɣΪһô󲿷ֶ絽һµӶڶɸûһЩѵ
ձһչֵĵ־һҲУǰһرһΣɢ֮һϱ뵽еλʿ٣ȱ±䡣
̹ɭΪһεսսǵ־ˣѵѾϤԱΪ˵ڶõóڶõѵĵ־һŵųɱܿõĲЪΡ
ֵĵ佢ϣ־һõóУһڲ㴿صԵĲЪУѾǰյִ飬Ѿ׼յս׼ǽȥǻˣ־һýֱѰ½յйռ
Ъǵģ١
Щ˼صóʵĸҽģҵĽǺܿġ
ЦҡͷǲʱѧϰԷԵģһǾõ㽻һЩ
òЪ죬ԭڹڹְִάӪеһξ˴ţίΪУεڶŵĸųų֮ǰֱܲıһԴУݿս˵־һõóͱȰϻҪСְ꣬ڼֳɫҲǾصĶʮͱΪ˴У²Ъꡣ
ڵѧϰʮֳɫרҵ֪ʶε־һóҲʼѧϰʱѾܹ־˽лĽˡЪʶ˺ѧϰѣֻܱų̫ľӻ˵
Ъ˵γޣԸյǷ׼һֳأ
ǳעԼһ̵ֻľ٣Ȼǵ־ˣֵô˵ݿǣϣܹõ˾ĺøС
ڵ˶Ⱥ֮ĵģӼǰǾֳˣںȺĴӪצۣĦ¹ӵȵҲֳ㣬һֱǵļƻ֮СǴ֮ǰͳ˵صĻˣ޺죬ѹ˺޵˽⵽ǵ֮󣬱ǵĳͻںҲֱӸ⡣Ϊܹõط򵱵صӵиõľӪ鵽ʹάǵĺߣǽ󣬺˴лǷġǲܹϺʹףһܹõǴƱ޲ֻһģϴССҲ˵˽յǸõõصԴǱῪЩʯ
޵յԭڻ˸ǰߺоǳеλֱ֮ӱ˸ˣ޵ûκһյġܶʱڣ޺̽ǼΪѹģµĴڣ˼ζ˵ĳͻεѪͻ˱ɱ̼̽Ѿʧȥ˴ڸСصĴſ˵ڸ˽Ƶӹں죬ʼܻ˵ϰסлͳգһع档
֮ǰѾϵش޻⿪أ˲ޣһչɳԽ¬½˶䡣ȺΪ壬ſһҲͷ塣˸˲ûرĳͻ˵Ҫͻϡ˸һϸ˵壬̽ͽ˸ìܱȽϴ
ڻ˽Ĵ·˴ֽǵǹƽÿʮһ֧ǹһרѵӪݶСټÿ˵ľ۾ӵ㶼ߵͨѶһܹط˸֧Ԯ֯Ի˴ĹǻŽ˼ˡ
ȥǰ㶫ʱյ֧£ɳԽö֯һ֧˵ľӣ˻˽ĳŽȻȫ㶫ص൱ġǹŽ񳬹ǧ˵ĳ򣬲ϰܹսһӵͦػǹǽػǹƾӪݺ͵¥˽ʹٶⳡսУö󾪾岻ѣԶߡ
Ҳⳡս֮󣬺ɱޣ޶Ի˲Ѻõϴɵ־ǰսϵƾȻ򣬵ɢҲǿӰˣϱв⣬Ҳֻܵǲ־սˡ
ᣬҲ뿼һµ־ŵսȻŷĵ־˲رӦȴ򣬲ƵĺҲǷǳģǻ㹻ͷ;־ŴӴ֮ϣܹΪƾѵĻսͬʱԸһЩȽֳصˡʺǳսˡ
־һóʿǧˡΪΪṩϣƾó˸ոյֵҵ佢ϺšúźͻšгϺ˵һõҩͺڲҴרʿϵ佢֮⣬ǧֵС䴬档
˵ε־һõĳսҲǿžƻƾԶ̱Ͷ͵˵ĹҵʵѾȸմԽʱϰʱڣ½ҵˮǰѾģֵѾõ֤һǱã˻񡣶󼶵ǧ䴬ϰ꿪10֮࣬⻹нѲ󽢺֮Ľˮƽ


366 սУ
ĵ־⼮ţӵһѲ󽢺һһĻں˵Ѿܾûдһĺսľʷĵ˶ˡԺЩӵҪǸ½佢Ǹֳ񴬺ͻֻ½ڵ֧Ԯ
յʵϾʷϹ֪ĲйԨԴ꣨1408꣩¶ʮգǼ꣨1408Яһ150ˣãܵʢϾ࣬Ⱦ侭ҽĵұأϾղԸʽϾʯӸڣ뼮йػΪ֮ĹΪĹ
ʵϣĹʵһԪĩӵޱѵĻˣлɭɭڲŽỪˣԼص̽ͨ飬յɳܵ»ϮţɭĻԮɳŮ޸˻ɭɭü޸ɳյɭǼǡĳƺţй˵Ҳһֲǣ»ˣ˲ࡣ
ɳ󣬻ɭֳΪ֮λȹ̡ʱɭشϾҲܷⲳͬ鲢ձ뷷⣬ܷΪҲĻʡƼò˥ջǻؽ̻뵽˱ò
һλУյһֱȥȻ19ΪӢıڶʮͰʮյջȡ˹ҵĿȨͨʯͱԣļ֮һ
ڶЩƹһйԨԴҲ˳ҪȥҡȻԲ˳ƶ־ڱصõġֳʱֻҪռһҪУ˾ȨͿԶȨֳܶʱһڣǳ׵׵ǿʳ
յ֧Ϯˣʵϴûȷе֤ݣֻǲķ²ͻȡ鱨ô˵ġڴѾ㹻ˣƲϣĴڡѾ޵ȫ޴󲿷ɽֵˣһʱû̫Ȥ
˻᳹ɨɳԽյͬʱ򶫼»жȡɳ͡һߣ޻յĿʯͲذͰ塣κһݴƵļжûȷǴĿȷǾȥ̻̽
Ը˺ı˲ǳΪһӣǱȽϹִ˹ˣһ˿ĵ־ӶǻʵִǵĹն˶½ͽ֮ܶؽԼߵʵԶԸӣûѹġ
ľǱȻģʷ˸߾̵Ĵ죬Էɱص̽˴ϴʹöʮͺ󣬷ɱΪΨһһ̹ҡռצ۵ʱ䲢˶̶٣ߺӡԾһ̹̽ҡ⵱Ȼ½ͽڴ̵ԸȲйء
˵ȻԼȺ壬ռ˾Ե˿ƣʱϴҪҪҪԵĻȻҪѹһк졣ʱ޵˿ں̽˿Ҳʮӣ˿ʮռݾˣҪöʱ䡣ЩȽϼ˵ģɻǰȫԸɴ೹״ЩģһɴһɣѱЩˡ
ЪԶΪ㵵صóͬ־˵Ѿ͵ʱ䣬ǿǵ׶ôһӣ
ڵһ⣬Ѿӡȡйǧ⣬ҲӵвĲǲδʲô˳޵չ̶Ҳ൱ŷȻùǲûд̫ɣǵľûлǹʹڡ
ЪһϲõͬʱЩʧϢǵʿǿս֤Լء
УҺĽѾִ˺ߣϵĻѾ׼ҲʱڵõһЦõϢ
ָӹ٣κѲھ밶300λøǳˣʱײжôأݽ⣬нʱٶȱȽϵͣӦòڷ̫ˣֻҲûнˮ
ΣðɣҲǵһˡ
Ȼ˲ٵطˮ鱨ܶ඼ǴӺģǺˮ鱨ڿ϶ͬҲеˮģżǻдƵĽһ¹ʵġÿĵθǳǷǳ飬֮ǰϺһײ̴¹ʡǱȽϴĺѲûз
ú˼һ¾͵ˣҲûʲôķ㿪ڣŻһˣȻ취ǵѲ󽢰ɡڲϣں佭һѴлٵƻ̫ȻȷʵǱɱ˵ͷġ
ҵ佢ϣЯ˴ĳۣһȫɳɳӽ2Ӫı½佢Ϻ䱸˴ĳͧռĻܹȫصʿһͶϡ
κѲ󽢵ĸǳʹüҳˮ䴬ҼҲǰʿǵͧ½ս
˶ںĵ˵ԤԲ㣬ûκοɿĺİ߱ʹõĴƵ־ʿ̤ɳ̲ʱ˼ûзӦġ
Ъִ˰ߣѾڶβ½սˣھӪ˵ľѧ˲ٵĶЪʿǣǽйռͬʱִ֣κһߵֵϡ
ʱ˿ӵ򣬿ǧǹʵĵоʵ̫ڿӵĴƵ־ʿ󣬸ҷӵ˵ǹͶУȻֻǵǹȴն˵ĵ߳ԼǶ˵ʱ־˵߻ôߴ󣬵ǱʱˣѾǾ޺ˡ
ʧĻǲЪվ֮Уյӣ̫صʿڶЩյĹǶֶŵʱ򣬸оʮʧ䡣
ڴӺıʵӦ·ϣʶһս
ЪͷǰҪΪӢºǿľЧѡ³ʿ˴ƣȷŴϾǿĹңǣΪ˸еգΪ̫ǿ󣬶ֵĵˡ
ڹһЦǻֳֻսĽ׶ΣԸĻĹҺ͵ò˼꣬ǽֱŷ޵ľӣҲ˷һ㡣


367 ս£
չսʷϺֳܶսһޱ˿ڷǳޣ˵ķչˮƽܵͣϴĵصһ½һ־ãʵѾܶŷǿһǿȵֳսˡʵϽͳһۣΪɳһŵıԺܺõԼĵˡ
ɳ˴ӵҪԭ򣬻ǰ׷ĲǵľʤǶ޵ĳƿءһıΪǰ㶫޵Ļ˥һ㣬޵Ļ˿ԼΪʮң⻹иӹڻ˵ĵԼԽϵңаٷ֮ʮΪŮԣҾѾ޸˵صĻˡԹ㶫Ŀͼ񣬴󲿷ֶ׳굥ӣӭȢ˱޵ԽŮ֮󣬻϶ڱ
޵ķչĶһЩҪһЩȴֲ԰ֲס𽺺پһЩȽСģĽأؽǹ˽ͬɵģһЩССúСҲھӪУҪΪṩԭϡ
Ϊ󵺣СʵпֵĿغԴࡣҲʹ޲̫ܳΪһҪ˿ءȻҲ谭˶ص顣
־һù֮漴ñһĹ㶫ִֻ࣬ٶˡ֮ĵһ£ȻѪϴĳС
Ǵʱ֮޵ڶУ˿ˣҪ˹ΪҲһЩ̻̽ĵʵ֤Ǿ˴ƾϵѵ־Ծʱĵ־ˣǶڡӵ塱ûʲôͬĵġټݣʾԵ̽ʹõ־ʿݱӣҶԵ˽˲Сɱˡ
ºͳƣһͳݣǾԲκεļģǻļᡣԶϺİϣҲֱܶϾʲôʵ顣˱ɱƣԾɱԼķȫһ磬ʼڻ˵ָ£иֵļһͨͨҪҹ֯ٱٱԽ
־һּ֮򶫣»ɳһص̽Ҳͬ⵽ػº󣬴ٶǨƣ뿪ޣʮ֮޵̽˿˳߳ɡܶӵ˷ɱȺĦҲϵȵأЩ뵺Զĵִӡȴδ½
ͬʱԭӵɵĽţҲӺϽ޵ִȵءڴ֮ǰ˸ЩյûдκνҲԩ޳𣬲ƾˡ
ս˴Լ˸µʱ䣬1780°꣬һֱ1783ùӶ͵ͬ޵̽һյ֮󣬴ƹ͹޺ΪΨһһ޵Ȩ
ˣڲ֮Ϊ׷˵־Ż˷ɱȺϲҲĦɱεɳ۳ȺΪ˿ƣֱһλսѷɱˣϲĦҲһֱûг׵ؿĦסĦ˾Ϊ˹֣ӰתΪ̵»˺ɳ۳˲ͬİҮװĦ˵ķ
Ƶ־˳»Ⱥһֱϵݻ˲̽ͽӵ㣬һ־Ÿһ֧ʥսʮ־ڵ־ŵķɱ¾Ҳϵĵǣʵ֤־ڻԼԺʹѵ֮£ڳΪΪЧսɱ¾ߡǱų׵ʱ򣬻ὫɱһƬѪ죬ϼǼʱսƷжͳһúܶƾٸе𾪡
һλСӵɴȻǰһٶ꣬˴Ƶĵ־ϡΪ־ŵҪ٣дһڲα棬Ϊ־ŵʿӼɺս¸ңձĻˮƽȽϵͣӵǿҵԽУǷƶ۱Ƚϵܶǵ°ܻġһ֧ţǼ˫нʹãܻ˺
Ҳʹôƾᶨ뷨֧Ž뵽ƵıǳΪԼֳصļȷ棬δƿܲŷսϽб֡
սʹôƻޣ»ȺϵȵصĿȨú˱Ƚϵǣǿ˶צۺֳصĿơҲԴ˽棬˫һȻڷɱγ˶ţûʲôáǣƶ֣̽Ҳú˺˿˲ѧϰģ壬ͬʱҲԼµֳش壬һʱǵ̽˴ˡ


368 Ǻ
޵ľưϲرעΪﲢʲôֵԼ⾯ĵˣյǺױܣյǱͳһ͵ǧģΪһͨˡϵ÷ŷ˵֧£ΪĵŮ˵һϵߵά֣Ե˵Ĺ黯Ҳȥϻ÷ŷͨţżк֮飬÷ŷᾭ̰һЩԵ⡣
־ϵĻ˸ⲻǵͳνάһ־ոİ֮󣬿ܿͳεգյͳε˺Щն˶˵߹װűǸǿԼޣֱӶԿ־šҲʹ֮ʱڣ־ݺϵճյ޵춼˵Ŀ֮С
ʵʰ϶ڶǵͼֹˣڿõֳʱľһȵȵáʱ޷չǱֳ񣬵һ̯ϣûʲôɹ۵ĵˣǲض˺˵һݣҲдƬֵءʱӢûڶγʲô
ϵһĿ뵺бҪĻϻٳ־ڶ˽սȻһԸصյǣȻǹݳˣϵĿǿ׺ϿûʱȻռ׹ųǣǺϿսԼֵ¼µյĿ¡
Ȼ˵յ¼Ҳ̧ˣΪʵϵ˱Ƚǡʮ;л˾סϣҲһСֻڴڵشһλȻõ־ռ죬ǲһӪƾʿͬãƾܹｨͳΡ
֮ƻչѾ˥յڣࡣɭյǼ¥յԭģ̽յƶսǵʷڴ˵ؽ졣
һƾͰڶռݵػֳ죬޺죬ڽʵ飬ռޣɳ죬Ҳϵ»ȺڵأõԴ˵صľɳƣ뺣죬Ҳ뵺ҲǲõĹųơʵǷԴŴģʶȥԲԲմߵ֡
ľжֳţűȽܵļƻʱԤ1783Ǻ춨ͼͲ졣ҲȽϼ򵥣ɱˡʵ֤ڲǳηǿߵͣⳡֳսǲпѪȵģҲԴƵ̫Ӱ졣Ӱˣôŷ˵ƨɱ˻ɾӡڰ˵ɱūóף෴Ϻȷţĺֳأ˳ӵĵ˸׵ǰдƵĹͬ
϶ڶǵľ½չֻ˽⼴ɣЩϸڷȨɾȥδ̡Ϊ̫渺ˣǿúͿЩޡɳ뱻ƿ֮ƱҪ񡣵ǱһɰǧһиʮѾܹƿءޣϵȵأ21ʱǵعϡڣԽϺεȵ˿ܶȣһ
ϲ׼شĻͶ˵ֳߴǰһֳؼ򵥵صгԭԴأֳҲѹեģΪҾһлɲ֡ޡɳȵأδϣܹһķչġ˳ȴһЩ֮⣬ƱҲҪڵؽһЩҵͷҵ
ͨԼѾ׿סľ棬űĹҵЩġʵڶǵĺһĹҵ㵱ԼձʺͶңǲѡ
ޱбȽϷḻʯʹأƽڴ˵ؽԶڶʯأӦԼʯԽұҵĿú̿ԽúɳҲͬ˼·ˣϿܹչҵ⻹ɹ۵ĸشȴˮҵĳܹʳƷӹҵķչһλеķɱҪĳڲƷǼӹͷǼӹʳƷػ飬־ṩΪ͵άŲũҵԽиоʺϵֲҴģֲΪάҵԭϣƳڲάڷ֯鲼ʺȴʹáҪأŷ˶ǽصߣڵؾһЩɫұ뵺ҲһλеĴҲǸ
ǺķչǽũҵΪԹҵĿǸƵỷʹõػ͹黯ԭס񾡿ƶ¸С״̬
Ȼ¼µó˵ӵеķչӡ̫ƽʺҪϣλüΪҪ˶ȡ¼£һ©Ϊŷ˻ûʶ¼µҪԡһλ¼ҪչǼӹҵԼ˺ó׵ȷҵھʮԺ¼µ칤ҵûʲôˡҲ׼ͬ˼·ڴУص㷢չصĺҵóסҵȷҵ
ƳڵƷҪŷȥʮۡ¼Ժ󣬴ƿһ͵תģĴƷڴ˵زִŷ޵˿ֱ¼½óסⶫǵĺƷҲԾ¼¸ۿڣڵطȥ
̴;¼£Ѱ󲹳һЩƷ´ϢʹôԱˮǣдѡһЩں⣬Ҫɣص޴ṩƵķŷ˵̴࣬ôпܻҪĻеɣô¼Ծǲѡ
ó׺ͺˣȻҲڴƲʱңǴƵĹҵͬʱԣƼƻ¼³Уҿ֤ȯԼչ˾ˣԽԽϰʹôƵҵниĽסǲҪЯĽҲЯԪֻֽҪڴƵҵнת˾СڻҺͻƱҵͬǵķ㡣ڴƵҵб鲼ƵڶҶǹңԻֿ֧ת˵ҵ¼´һǮִϺ󣬿һҴ֧ȡԼĴȻѵġ
ȻһλĽڴǣƵҵĲǱأǱǰŷмǣѾȽö౶ˡ


369 ±
17809£ձĻٶɳɼǩˡɼЭЭлϰ֮ǰ⽻Ҳл̺ͨ͸
ΪȷЭܹͨ´Ļȡضսδع֮󣬲ûй˵Ǹ´ν飬ڽϣ׼Ӧ˵֮ϢԾɱûֱǰʱȻĻۡ
ͨɼЭʽĻȡ½¹ͳҽһӹз˰죬̨
ʵĻ㲻ðҲǲܵˣձ˲ûոطŬƾڰһŵıк֧ԮܹȽضκεӦͬʱ־ŵĵڶҲѾӹʦѵפڲͬĵطձ˾ǣձļ˲²ʿˣԭطĴʿ൱һͶˡԭҲܼ򵥣档Ļʱ²㷪ʿǵǺģкܶ˿ծգҳԲ
ռ֮󣬾ڱ֯ΰµٺѡΣжӦļΪ˴⼮У־ŵĴͱšԭڶطǿ̨ķʿǽټеȹģׯڡʢԡǰȷиСԼɶֱͶˡԸصˣбӾũʹ֧ΰų⼮ţڰʽʱȻӵг˵ı
ͨΰʿԴװı׼ٵþˣΰʿΪ8Ԫ25Ǯһµֻ˼ҵ֮һһȱ10ǮٵҲޡ԰οǣЩձʿǱȴʱͨŷʿġ󲿷ձʿԴ˶ǼΪģرһЩ֮ǰòõ²㷪ʿǡ
ȣھӪȻѵȽϴ󣬲һٷٶٹܱҪǣʹǾԲģ⵰ҲǼΪḻȻʳϸƫй˵ǼٳԵ츾޺˾ǳֵĿସǷ˰ӡձʿΪǵĴǳܶձطġǻʳ㹻ʹΪԼǱľ񲿶ӣͬʱ֪֮ĸо
˳֮⣬ƽʱûм·²ʿǣӪʱǾͷ˶סĳסѵףĻ¡¿㡢㣬ӵɣȽǾǴͷƤѥ̤ڵյӡ
ڰ˿Ԫҵ˵Ѿܶ˺òá󲿷ּΰձʿǰһ붼ûа˿ԪôࡣǵĳԺȶǾӸԻǮҺڣԼˡ̨ĸ˹ݣ˯һֻܲҪëǮңǻԽ̵ܸ꣬˵ļ۸񣬹ƵƷӻ̡ƵֵͲĶõ
˵һձʿǴռ֮󣬵һȵߡ
ڴͳΰ𣬰˵ʿصռȨ˷ǳʿķԣĻ֧ǶԴƽйһЩطһģһһʼǵ־źƾԸǵġЩˣƾ˿ģֱӻ£ҵҲڴۣصǴ˵Ҳִֻãûµġ
һЩձʿѧôʹS1ǹ֮󣬰ܶۢջָܰʾʼСģǲΰΰά֣ҲѹҵʿȺ塣ЩձʿͶʱ̣֮ǰԴ¡˶Ǵұƣʿ̨̨ʿȥԾɶЩձʿҳϱлɡԣһǲǳսֻӪ˰ձʿս
ƽʱѵеǸձʿģúܡÿһ֧S1ʽǹһЯһĵҩ60ǷͷԸǾ鷳ˡҲа취ģֱӸһġսӡ100ƾʿֱװ60֧S8ǹǰҲ˶սʱõBar1918Ӳػǹ2ͦS6ǹ60ֻ֧ҪһձʿͷˣǱ׼һͨӵɨȥȫɸӡ
ȻʵǱȽ˳ģS1ǹ˴̵ձʿǣԴϲűʤĲ֪ĸȱһ䡰ưأȻЩҵʿǿǹ䡣ȺһǱ߳ϵ巢ӵ꣬ܵԷӵˡЩһǾͿʼŴ̵ͱɱ
ºĽʾ˺͵־ʿѹȺձʿսϸΪѪȣһǧ˵Ⱥ壬Ȼûмǻģȫսϱɱˡһ˾ٽܲܵǣȺձʿսȺø׼һ̴꣬һƱձʿ߬һͷǵüͷ˾cultƬ
طͳεңûгãݻʲôӴģ󲿷˲ɵԺǹʵľЩʿũߣݷǹķߣ޷ȡκʤط󲿷ֵũûио汻ַģΪ˭ǶҪΪ֯ũ磬֮ǰʿһЩа£ֻҪĳаѣܹأڽ˰ͺãĶԼҵģԶȸʿࡣ⣬ͳһũΪũṩָ֣ũҵũѾũͬʱũ绹ȥˣܹϢũʳգ껹Ͼͺá⵹ǴƹֳʳĸʳҲõȥĻµġ
ũʼİũȻԼ࣬ʵʸɵ滷ʿɿͲˡⳡʿҪôĵطȥΪˣҪôԹһЩͶˣǵĹӶȻҲһЩתʿũ˻ˣΪԭһЩʿǹ˵ġ
ΰĸߴʹú֪ܶŵʿһЩͨũ񣬶ϣ뵽ΰȥԼΰѾ˶ıﲻϣͶܶطҲͶάְΰľѲ࣬ƵľѾǳ޶ƾԱñ㳬ǧ˲Ǽǧ򣬻⼮šؼǣӾԺûпͱŵ塣
ƱûзѹҪֳҲһûʲôˣǵĹʵפظǧ˾ͺܹˣڶ죬Ҳе־ſˡϣٷսȻļĴͱţ׸ĳɷָ󡣶Ȼڲ̣˵û̫й̡ó׺;ýڵᡣ
󣬿ǵͱΪۣƹǾά3Աܼʦձʿͬ⼮š֧ͱҲӵһЩԣ˵ֳǲ


370 
˴ĵڰȻҲĻӾͿ־壬Ҳʹý´γû˼˶Կֻܹల¡
ĻͬǩɼЭܴһԭǵ´ҲϣܷͼǿıձԴСϣѧϰƵȽ֮׳ͷǲģҲձ˵Ը֮һѡǿߣʦǿߡ
һλУÿձŵˣ˶ڻȡֳĳ̶Ȳߣڴ̡֮ͨӢŷǿҲ׷ձձƶȱձ˵ĺ£ҲʹǿǶڼӴձĶûȤձȻΣ֮УǲûķաСõͷƣټϸǿԵص㣬ʹǺܿ쳽սά¿ʼ
ɱλУֱһȭɵձˣ˰Ӣ˺˶ձȱȤȴϷձ˾ͳС´βһ㣬Ծϣڼз档
δձĻǩԼ֮漴һЩµ
ձĻϣǲѧѧϰƵȽĻӦˡһλ20ͳЩйѧĴƻȽϴԣһǽеر࣬ڿҲԼѧȫͬҲƻѧУձѧԾͽȥ顣Ȼڰǻձһˡ
پǹҵϵϣڴʱĻһλʵȫͳһƹؿȫͳһгԼʵֽͨͨѶȫͳһĻŬҪǼƷġⷽ棬ƱҵҲǿҵĳ˳ӹҵս󣬶ĻĻ豸ƵġºʵûҪΪĻĲޣ˲ɹĻձһЩǿⷽ˲ɹƳڸձҪزƷΪĲɿ豸͸¹ߡɴȻȺޡ
̶ȸһλУάµĹģ޷ȣƶձķչҲģΪԼ֣ǿĻĶܹ׾ٵʹձŬһ
ȴѧҵݣĻʵϻǾ¡սں佭֮һлʮɥƾݺᶫطľӸ޿֮ǿĻֻбĻ뽨ʽľӣӦսơĻʶҪĸװҲóĻ˼Ͼǳ¾ɺġóһ嵥ϣƲɹȽľһĶĻһ֧ƻǹ10Űڡ40ҰսڣصĵҩĻϣƽս
ƾ1780ʽʼװµʽǹS1ǹʼ̭ƾװ⼮šƾͷҵҲԼ֮УϷҵţ1778±ҵϷҵ裨ɽƣկװб֮ϷҵƳ˶սӻͰԶǹS9ҵƳ˷еͰԶǹS10ǼʲƷ򸴿̰S11ͻǹ
ѡʱųS11װͻǹǸԼ鷳ƾĴ󲿷ֵʹõĻݷǹʹ󵶳ìͻǹ۴ӷЧȻǺϣǲȡġS11ʵǹ廯ԭͻǹĻϣ˰ûǹͶͻǹƻS11滻һֵS6S8ԶҲһװѡ
ԶľУʵ֮ǰϷҵսʱڵM1¡SVT-40G43ɽկ˳Щǹ֧ȱ㡣գϷҵǹĻ¿ԶǹҲڵS9ˡ
S9ͰԶǹʹõԾ7.62x61׵ӵS1˨ǹм̳ԡ˳г̵ƫʽĽṹվϵٷӣԿ˵ǲڳǹM1ᡢG43١SVT-40̡Ըáõʮĵй϶M1ӷ㡣Ψһ⣬ڲƫʽڲϺͼӹҪȽϸߣƵľɲǶսʱЩûй͹ˮƽľִǱϾǴϵĳɱʵҲ⣬Ҳ಻ëǮȥһ̯֮ͿԺԲˡ
Ȼǹھȡ̺ϣﲻȫѹM1µˮƽǶƾ˵ѾȫãҲܳƲ
S9ĶǲеǹЯ󣬶Ҹͼ򵥵S10ԶǹȲҺԶS9СԴSKSƣͬΪйS10ҲʮֲĲǹڿʵΪS10̣ڵǰĻ£ʺսƾսҪּڸԶľϣɵ˵ǳսԡߣS9ӵS1ͨԣҲһȻS9õ7.62x39mmеǹҲS11ͻǹӵһ࣬ձװS10S11ͻǹͰûǹӵȫͳһġϵļԾǹǽϴ󣬻S9ΪһʽϷҵܱҵ˳30000֧S9ԶǹĶҵ10000֧滻S2ǹS10Զǹ5000֧S11ͻǹ1000֧S11CûǹĶ
S9λS1ͣȥձĻľû̫Ӱ졣ʵϣƾװŷǿѾƳԼƻƵֽǵǹSC-2Ϊ˾۸Ҳ65Ԫһ֧ŷ˶۵ֽǵǹھҲ70Ԫңڹ⣬ɱȽϸߡSC-2ڵ֮Ծɱŷ޲ǹˣԾԶԼĳɱۡ
ϷҵҲרóĳгSC-2ҵЩΪˣϵҩ۶ֱͻ1000ԪϷҵ裨ɽƣկһרóĲǹԭʮͺҶľ䲽ǹ˹SC-3͡ǹѾʼʹýװھȽϴΪ12.7ףʵʶƾȴǹڳٽ360ÿңЧΪ500롣
ȻSC-3ǹSC-2ֽһ̺϶һߣҲֽǵȼյǹˣӵķҩԾǺڻҩԾɻвҪǱSC-2һЩ
ֻǹ֮ȴҽֹۣ⼸ڣϷҵǼˣSC-3һЩǹֳسۣ޾񣬾ҪЩз
ձĻɹҰսڣSC1776ʮҰսڣڶ˵ڶ繫˾ԭҵĽҵҲSC1779130׻ڣںͽڡ
ļ۸Ȼͨǹܱȣձ𷨹˺ǧֵѲ󽢣ˮʦһǧֵСѲ󽢣ձӵ10ų76׽ڵ600ּڽЩڽֱΪ۹衢衢衣ԭ֣ʹ1000ҵķװװ׺װɡҪҲͦڣ15ԪҾ60
Ҳ


371 ЭӢ
̲ۣһʱӢ˵ִվڼװϵղķ˹ˣоɵε廳Сߵ֮ǰҲɼ̸еޱѷˣ¾͸ˣΪɼҪӢƽأ˵ġ
˴ޱѷ䣬οޱѷоɣȻǶ˴ӢأʲôҲʲôĲë֮أ˸ǵ200ӢĹؽҲǷǳˡؼǣͨᣬԱ֤еû󡣡
ޱѷͷǰ
ıץߣ˽ӽһʱ䣬˴űŻӢҲΪԭ򣬿˴ûһλӢţɱڴƾסһʱ䣬̵ʶ˲еԼŷ޹Ҹ˹֮Ĳࡣɼʱ򣬿˱עļΪ꾡ĵͼʹ֣ԼԺ̽ƺûôҪˡ
ʶںϵƣĴȽĺͶλļڷعں󣬿ԼӰϣеɴѧϰظϷȽĴƹ͹
ǧֵǵޱѷƺǵģΪޱѷܹ㷵׶أ˵ӢҴ뾡취Ҫ˽İأϵĴˮܾǵĻ¸ҲǲӢ˲øֱӷǷɱԽ뷨
ڷ̵ʱǳŪһӢ׼˵ɼȥҴĿռݻˡ
ӢǰͳɹһԼˮƽȽϵͣϴϵͳӵӣҴǳںſѣֻ9ڡз緫ϣҴȷʵͨƣ˵Բˡ
ޱѷ˵Ǹ˺˵սȻѾβˣⳡսѾʹǸ̫ۡ˴ӴƹսƵǻʼҺ׳ۣǵ½ӵиɫǵָӹӢָӡʿǼӢ£Ծ޷ȡùؼʤΪźͣǲòϷ˶ıԻȡԼôֺȫͣսԭǵĻʼҺֳشһƬ棬ΪƵսǲ˵̬ȣڰ͹ȺĽ׾ܹһ֧ʼҺĴ󽢶ӡŴƹ͹֧֣ѾʵһƣڸγͳһǾֹͣⳡսȻʾãõһܹõ¼
˵ͷҲΪǵѡ񣬱ϾΣеһŷ޹ңһŷ޺ңǱӵԱԼĺεսУʼҺΪȫЦеߵĳ裬޷̵ġ
ޱѷֵ·ֳصǴ˷ңֱӵսҲǵųǷλ·ʮĲϧмҴƴҲ˶ǵս̽ڰõϢ·ʮ׼ԼĽʵȫ׻ǸǩʮսĸװͬӵʮսôӢϾ군ˡ
Ҳû뵽ѹӢͬ⹺ذģǴƺͷʮսĸ죬ԭķ緫սнΪսǿ׻Ҳ˵ı׼»ʱľ3000ϣװ155׿ھڵģΪѲ󽢣1000-2000ңҪڿھ100µսΪ׻
˵ĺͬУеķ100һ緫սнΪѲ󽢣80ڡ74ں64ڵսнɶλ2000-2600ֲȵĻѲϽ䱸Ƴڵ155óڣҪǳܵ76׽ڡЩսܹﵽ12.5ڵٶȣʹûʼҺڼΪС
ӢסˣǶԼļԭţǾڣԾûһܹսս֮ڣʮҸװսܹɣǸʱӢͳ׸ŷްȨˡ
ӢʼҺڱսУشʧ˲ٵĽ֮ŷ޵ĺսУҲ˻˶Ҫӵ۵ǣӢ˺Ǵʱ緫սнӣû˿ֵӢķ緫սнǴڽͣ͵Ľ׶Ρ
ʱӢ̲ˣ޴Σʹϣѷ˾³ӵؽƣֱĹڴСǣõһܹõ¼ǺĽ
ޱѷͿʱͻȻ˵ĺȻ߿ȥֻһƤĶ߷˹
ҵϵۣʲô
һ´׼ĴˮڵAirplaneܹеĻ
ͻѾ˴󺣣ѵڻҪ𣿡
ˮЦˣ¶ŰƺʮнУΪʲôأ
ܷɻԲ˾ͺΪ147ŰŸһС͵ĽˮϷɻˮϷɻ䡣طӢ˿ʵҲһ⣬˻ǲŵСѵġ
147רΪ¹սнƵˮϷɻΪ2.4֮֡ǰɺ800Ҳ˲СĽˡõķһ̨420ǧߵڴջݹ˾ĲƷȻв̫֮Ҳͨ˾աŸˮϷɻٶȴﵽ260ÿСʱѲʱҲﵽ200ÿСʱΪ1600ʱҲͻ6Сʱһ̫ɹ˫ɺ147˵һ޴ĳɹ
䱸ϣŸҲӵ2ͦ7.62׵ĺջǹЯö50صըйȻ˾ϣĵʱֲȽϴ󣬲Ծֵˡ
ʱĲ147Ѿ뵽Ժ׶ΣΪ˲Ŀɿԣͼɣ;ںһνյִɼĺ򡣵Ӣ˿ʱвѾɣ147սۣΪƾеһ÷
׵¹սн»Ҫϼ꣬սнûпʼǽ죬ͼֽϡ
˾ڲ147ϻ˼ģͬʱֶˮϷɻӿãʦƱϣնսPBYˮϷɻչһܹ䡢ըѾȺѵĴˮϷɻΨһһҿĹ˾ջݣܹ÷Ҳ147ʹõ600ķˣȻ˫PBYҪӽ900ĸǿջݵһĿꡣ
½õߣҲת̬ȣҪоһ½͵ս˺300ÿСʱϡ1000ϣը100ָ꣬ҪɿԸߣڼܵɡ


372 е
һݶ˫кôĽס⽻ǩֺޱѷо
ûġޱѷҲǼԼϲҪ¶ʲôı顣
00ӢۺԪ1400İٶƽأҲ˵ÿƽֻ3ࡣܹѷ帽رѩأ˹Ҳû̫ˣڼʮڶ̫ôһ廹ǼΪشġڴƵõ˹ѷأҴƶصȨõӢĳϡҲõһͨڡ
ı½ܱУʵЩڶûпһݶûСȽϵ͵ľ·˹ǵˣӰȽϴĻǷˡ˵ҲȺεһЩó׵񣬳֮
ֻҪܹԴԴ뵽ƽԭıųƶȨҲûãʵ񵱳һΪУǵָûر֮󣬻˳ˡڴص㻹ݣ½Ͼͨ㣬󼰡εĹؽ֮󣬴׼ļ־Ըǰ½ֳǽӴڶԴݣһ֣򶫲Ǩƣһֱձذ;С͵ֳ㣬ģӼ˵ǧ˲ȡ
Щֳ϶ȲݵĳѻȡʣҪֲһԸصЩӡڰǡⲻʲô׵飬ȷʵڲòġ
Ҳ׼Լ½Ӣǩ˹غ֮ͬļǵؿʼ̸йƼͻ⡣
ҲͿӢ˵Ĺ嵥豸ͷ졢֯еװЩû⣬ǿ԰ճ۸ŷҵƽۣӢṩЩƷЩ豸ӦβǶתø
ڻתϣӢʮִֹϣڴɹ豸ͬʱһõЩ豸켼ԴˣֻܺǺһЦȻʾ
Ӣ˱Ϊ˱֤ԼҵĽȣҲûʲôǮڴˣᡣҲȷʵûʲôҪ̸ӢķصĿѧԭϾӢ˵ĻӲˡ֮ǰӢ˻ݷɴǷʷɴôԼ죬Ӣ˿϶Ҳȹȥˡ
ӵЩӢ˵ҲǼΪҪˡӢڹҵԼĻȻܻỨѸʱ䣬Ӣջ㶮ΪʲôЧʸߣһ̨ͷ˶ƴÿһʲôá
ЩƲǲ֪仳Ƶֶζ䣬һ۸ļȻ׬ǮչԼ¼̫ǶƱŷǿǵġлڵ˿ڣȫȱвı͹ķչռ䣬ԺȽôƵ£ŷǿκμƷˡеļƷķչű󣬾ǴƱ̣ͷֱҪͶʰµߣһҲȥƵؿٷչ룬ԼڣʹҵҲڻʼȶӯ¼Ľһ
ƱҪٹҵȻҲвС󣬵ֻȫ糨ԼĹӦ֮󣬲ЧػȡԭʼʱۻѸٵػȡҵʲƸڴ˵ľ顣ҵķչڳĳ˵һԽԽתʱ䡣
Ӣϣɹʮ̨ͷԼ100ڳᣬԼһ죬һǴԼ졣׼һ׶ص˹ص·ǵҪַѾʼƵḶ́ǵǰֳһЩ;·Ѿʼͨ
ͨϣӢ˻㹺ϰƳ۵ҪСҲػԼһҵĻЩҲרڵģ似ˮƽϴƱʹõĴ󿨳١һλдķշĻҲȽĶȥ
ȻҪȼͣӢ˵ԭͣܿɱʯͣҲûа취ʯ͡ӢҪƹͺͲ͡
豸ҲӢ˲ɹһͷӢ˵ܵͣȫһ͸һӢڿ֮ΪƵұ豸ӳɫЧʸߣԾɹƵĲƷֵƽ¯͸¯ǾͲҪˣǾԲ۸Ӣ˵ġ
־ר;ĻɴһӡȣȽ϶ࡣԻ˵Ƴ۸Ӣ˵ĳʵϾδӢ޲ķļֺͱֻıתٵĳټϳ۴ٴĥһϵӢҵڼӹȺ͸Ӷ϶һǳߡ֮ǰӹѵĺװǹ֮ǶܴӴ˻
ǵǵֱӢ˵ĲƷõĶһꡣ
ӢʱҲ֪ԼҪʲôʱƹҵĴͳæˡ
ǴƷĥۻԽСȹֱĥۣʡҳɱͣҪҪ
Ҫޱѷֱӵͷ
ƵˮĽ˲ٵˮ࣬Ҫɣ
Ҫ
ڵʿ̽͹̵ǥ̽
Ҫ
ǴزʳƷӣӼģһ𣿡
Ҫ
Ӱ˵ĸ豸һ飬Ӣ˷֣Щ豸ֵܼѾﵽ220Ӣˣǳ³õĽޱѷҲġЩ豸һЩӢĴʱǰѲɹģϣõµұ豸ЩǮϣͶ·Щֱܹӱ֣ΪӢһЩ롣
ҲޱѷɹҪģǾйؾµĲɹЭˡӢѾܹSC-2Ĳǹ˴Ƶ¼ӹ豸֮󣬿϶ܹԼƵӢҪܹԼȨó׵ս
ҫѲ󽢣۸ߴԪȻӢû취ܵģǷ˸̸ĸװͬȽϿȡӢҲвٵķ緫սװ֮γɵսսʲô𡣷Ҫʮ׻ĸװӢ˸ӳףΪ˱֤ԼĺȨֱҪ50ҵս졣аʮǧϵѲ󽢣Լʮҵ׻ɺӢʼҺҲ׼緫սȫʹ׽
Ӣ˻еĸװӢɣиװ㲿ԼڵȣɴṩƵĹʦӢָӢɡõװףɴƹʦ߱׼Ӣ졣ˣʮҷ緫սܸװҲﵽ1200Ԫ֮࣬Ǵƹʦ֮ĳɱϳɱҲͶٶԪע⣬۸Ǳ۶ɱ


373 ֳ
Ӣĳ󶩵һ߶˴ڲҵһɵ״ԺͳƷִʱĹڶԹҵƷսʱڸÿ½ʮʮǵİöǾ޴⡣Ҳ˴ƹڽҵĻ𱬣ˮ͸ֽأשҤҲϵС
ڴеʽǼΪģܹٵؽתͶʡӴͶȻдĻˮƽޣ޷ʲô̫ѵĹظͶǻʤεġ൱һ˳ΪϵĿ󹤣дĽˣǶǰŸյƱžͿʼڹʦָ¿ʼΪ֮ǷӡһЩеû˾Ϳҵ˾һٵԼͶҪѵԱʱ䣬ܹǳΪһϸĹˡǵԱҵţϸˮ͵ġ
һĳгݡݺͱʫݣ˾ǣһǰﻹạ̊́һºһųǧĳ
Ͷõ֤󣬲ƷĲҲˡڵһ棬ȽϴҪŹгȻӢεĲɹ˯ͷˣҲӢںܶŷ޹Ҷʶ¼شƣ˽ǢưڷĹҵ´ϣɹƵĻһˣԼѯǷѾˣܲ򵽽ķ
ʲôЧʸߵ֯ЧʸߵĿʯǳˮͰ
ֳһ൱Ǯ飬ҲһԼǮ񣬶һΪṩסլŷΪ첻ȥǮֳ񣬻ΪڽìܱȺǴΪͬġҲΪƵģʽʹôܹ֮ɱŷ޹һģͬʱǽмƻذھõڣ׳˹񾭼á
ƵֳҲǰݣʱʵ̫أ˴ѣһȥ1780ףҲڿϰµֳء
һǧֵĴؽӽ½ءǰ޴½һλﱻΪĸۣ˹ţҲȡɵ
İٶˣ࣬ǰһȫߵֳأԴЯ˴ʣԹӦǵҪһٶλǳӣǴӴƾ۵ϱгǸܿһƵ񣬺½ڷ֮ٷۣ鸴Ա
ʮӸһʿϣµҲǴֳ֯صҪмԣϼָӣоܹԿⲿв
ֳϵǻӵвٵԺͶԸصˡմֳֶͨΣһȫֳֳ㣬֯糣ϱѵʹֳΧһЩڷصĹ¡
УȽ٣ǼͥҲǴϱģǵϱǸҵġ󲿷Դ񣬳ڵȴĵŮУһģ㿡ΣһǴƨġŻԼϵܵܣҲ˳ļˡϸţĸǰҲˣлһλֺ͵ܵܡڲǰΪĹϵҲ½ˣܵС֮󣬱ѧ׵ܹѧҵϴѧڴƹ͹ڣѧҪҵλͷ˲ţΪĻ֪ʶӡ֪ʶĴͳʹóϣԼҲܳѧʼҡ
ƵʱҲǸäҲʶǧ֣ǸĻˡ֪ԼĻʲôҲ㲻ϣûдھмչɼңȵӡ鱨֮֯ԸԸⵣ޵񣬵޴½ֳأҲʹӦˡ˴ῼѣֻҪ񣬾Ҫϵġ³Ѿ鸴Ա
˵ضнӵģǶԽ𣿡СӽϲǸʮĺӣǻá
Խô׵ģЩɳ˵棬ɿǲסҽǲǮģֻܻƱҪýȥƱҪ鼸ɿ˰ġҶֵȥԽôǳʲô
ҲǴΪӦֳؿķ棬һЩطĽʱ޷ûƽ˾ģɣһЩ˵صõһЩƽȻϣֻ֡ȷ棬ԪǽλĻңǱϸƵġԻƽûб֮ǰԾƷǻҡƽȻǿԻΪԪƱлҪһʻƽĿ˰Ȼ˵ܹǮˡ
񴬵ִţȴһ´鿴һûʲôԭסǺ׳ǿʼѡһڣӪ췿ݡǴٽϣľ֮⣬һЩˮ֮ࡣ֮ǻҪڵשʯ
ֵһǣϲһ׼Ĵڼǰʽһ״飬ֽСֳָϡⱾֱǰܹΪĲᣬӶ෽һȺһİĻнֳ㡣
鼮ͷβǿһ顣ڵ½ѡһȫֳ㡣硢ˮԴҰ޵ȵȣ˵ǳ׶ؽ̻αЩǿƽשʯģЩȽϷֲֿڲͬ¶ȴУӦýķݸʺϡθԭסнαܹʹõҰõϵĲҩҪӴĶһЩ˲δ˵ʱ֯жֳرⲿȡӦӦԱԼ
˵Ȿ˼ߵǻۺ̶ȡһΪκ壬ӵеһָԴ顣һЩԽڻϷƣⱾ鵱紩ԽָϹˡͬʱڴ漰ڶ֪ʶвٿԣҲΪܶͨߵһԶ϶˿Ц˵ⲿӦñΪһܣСı
ǣڴµ˽һµʱ䣬ڻϽ˿ɹ˾סķᡣڴڼҲ˽ӴδͻȴȽ㣬ܹһļֺܿһ
ǵĲֿﴢ㹻ǳһʳ⣬ǻܹʹߵطȻǼһЩģǶڴһõδ
ڰ޴½Ĵģ1780ܹɳΪǧ˵ĿľǸǿ֮ǿԴС޴½Ϥᣬϱ¿ǡ
¿ʢʵϴڴ޵һֳķΪ1.8ƽĵ졣


374 Ϻ⣨ϣ
Ƶʻڴ·ϣǰһеļӰеϰ䱿ڶԼҳϺ㿴ųϺ治۳ңүһ˵Ľγȥ̸⣬㽫ĴǱߣҽǡ
ӦһЩ㽵صʲôʱǺݳҲܽγүұҲһҲιˣֱӸҿγͺá
ҲЩӣүǽγιιݳʲô𣿡
Цһγǻе֮ֲڣԲϵġ
򺩺ЦǺʡǮ
䱺һһγ˵ҲҪһǧӣһˡ浹Ǳö࣬ǽЩŪƤΣϧӾִ˵㡣һЩĿҲģ¸󡣽γȻ̲ϣȴҲҪ͵ġ
򾪵Ȼǳ͵ҪȲϹöడСһҴ굽ͷԲͣγóԶٲ㣿
һԼʶҫУγԵͣ˳ԵǲһģͣȴҲ˾ˡ
˵䵽ϺнһܴǽǵˣǲǵģԷ˾ţˡϴϺԹ㣬ʱȴͲԼѾᳵ·һʾƣдΰļĴ䱵һʱ򣬱㰴ʾϵ̰ϺöطƵĸʾƣΪ㣬úĻ˵ͽԻ
ʱſһµˣһӳۣͷƤСñɫЩƣĹأǣ˽Ǻƾһ˫Űô
Ҳһģǰ˹֣λƹȴĽ䲻ȴýγͨУʡڻνһɳʮˣֻȡ1ԪĳʣҲǼ򵥡
ҲȭţΪ̨մ
䱣ںЩӻ⡣
ʵǰϺ𣿡
䱵һ֮ǰϺһ⡣˵⣬ʳĵĻϺһǹ죬벻ںĻⷬ׼һЩ
ŵǵһϺ֪ƥĲУҲôңĳڶǿ֧żҵǵ£ȥȻԼȾӡȾȴû뵽ǰҲУͻȻղɱ͵ĲƥⲼƥʵ൱ãʽҲ࣬һӰμҲеȫˡĳͷˣ෬֪ԭҲеƹ񣬶ϺѰ˵Ĳ̣˱˵ĻõȥΪƣĳҲòѰЩ·ǰȻϺʶЩˣ֪ûܽܵĲ̰
䱵ԲסСҪЩӻⲼƥϵⲻ̫áҲػţԹ峯̼ǰٰġر˹ٸǰģ¶ȥǹٸȻܰĵĵط
Ŵ󾪣ôܣҪʹٸٸܹ𣿲ᱻɱɡ
Ц᲻ģҲգСҲЩӻҲҪȥ·ģȻǶ˱ͨаɣһҲʡЩǮ
æֳл
˻˼˻ƣ䱷ԸԼĳμҵĻͬȥһͥƵꡱ˵¶֮ȥƵǡ˼Ĵ֮䱺˳ǡŻһãȻ䣬վ·һ֣һɫĽγ˸ͷͣ·ߡ
һɫװŰ׵˾³ţʵλҪȥǵ̻ǰ
䱵ͼݣȥϺ̹ݣǰ
˾ͷõģĻһķΪ5Ԫ
ŻŵĶû˵Ǯҡ
䱵ⲻã̹Ա߾һǮׯԽӻɴƵƱţòƽƱ
ɿŸϳںڳһӣĴš
˵гУյ֮һȷʵ氡Ÿ̾
Ц⳵ҪȵöࡣۣܳԶ·ĻҪء
ͷ֮ɣȴĿࡣȴҲ֪⳵Ӳƣġ
䱹һЦҲŪװ˵ǻбиֵֻҵǳ֪


375 Ϻ⣨У
䱺ųƳ⳵˴̹ݡдͳķ緶ԳƵķ¥һҶдŴ̹ݡȴһĲƣţƹ͹Ϻóչ֡
һλӣʵȫΪչĿ̣һܹ״óչǸʲôģд̹ݣǶ֪Ӧҵ·
һ̹֣ʱаģ䱵˴Ǵ˻֮𣿡
ЦȻʵǴƹٸһšƹٸ÷࣬¶ҪܣͬŹܲͬ飬ϴϺһƹԱ̸ƴٸйٸΪͻһ֣ͻҲĸĸ٣֮£Աлܡ
̾ƷȻǴʮֲͬ˵⳯͢ҲӴƳϮƶȣĹѾܶϰˣ˵ҪһԺ
ȴų͢㲻ɼֵģЩط٣˵öԼٷƣ⡣
˵⻰ͽ˴̹ݣֻ̹ͷžȻôЩˣ
䱵ɲǣ̼֣֮ϺҪнһƵĻȥءʱڣֻҪܹסһƵ̻òһʱͷˡ
⻰ӳȵĹ⡣
ſվһʮĴһƷԽŵζ˵λǷԤԼ
䱹ֵλŮˣҵȲԤԼ
ǹ˵ͷʵôλһͬѯأǷֱѯ
һͬͺãһͬͺá䱵
ԵһгһСֽôдֺͰд503λǱ߾ԴеǵĺʱǰӦ칫ҡ
лŮˡǹ֡
һߵĳϣ˵ҲʮˣǻЩڻʺý̸˱ǽһκ·Զϲѡ
Сʵ֣ղŮӽŮˣΪΣ
䱵ǧС˵ŮӰ˽һƽȣٺƽȣкŮƽȡϺʹƹڣŮҲǿٵġ
ЩĿ࣬𱰺͸ٳȫ𣿡
䱵СܳʱҲôӦ߰£ɵǵĹأϺ˵ķͱءղλŮӣҲĹԱأȻλߣôǸ٣һҲΪֳϺСܵý㼸䡣˵ĵطǾƵꡢûǱǲܵ˵ģ¾һѰ˲赹ˮС̴Ůˣҷֱӽ˹ˡ¶ϺУԳߵģСء
ţ£ԭصЩӣҲһ𣿡
䱵ǰ˲֪Ϊʲôͽһ⡣ǲԭˣ˵ġǰ꣬ҲǾסԭġҪ·ܶˣҲع˼һԺظļ䣬ǿȻҲ쵰˼ܶǸһģҪǫԴġϾڶһģҲֻҪרŶĳЩ˵ġ
֣Ҫл˰
죬Ա߱һƲӵ˴չǹ֣ȻֽƬλˣвƣ鱦̣СܵƬλЦɡ
ζ˽ֽƬҼӲֽƬдвƵĴͷǡ񡱣һЩӪҵ֮࣬ڸصķֵַ
ζ˱˼ţЦƹǺǰҲƬһ벻ƹҲʱ֣Ҳⶫˡ
вΪԵõЦŽǱмҵ̣͸ӡⶫҲѷַţҲǽ飬ȷʵ㡣
ʵ֪̹Ҫʲô̻
вƵĻȻǽƱʯˡƾ˵عҲ˼֣һЩطʢɫʯǰЩ¾ͼӹ㶫ǱĴƱʯ۸񲻹ɫ඼ǲҲ鱦ʽǺϲǱ˻ϲʽġ鱦Ǿϸࡣ¿ǲǽһЩƵıʯһ·⵹½Ҫ¶˸һģϲʯرݵ⿼һЩǣ̹·ġ
ʵƹŶ⣿
вƵҲ㲻ʲôŶһЩڼЩϺܻӭϴδ̸ˡѰ˼ţǲǸɴϺһҵ̡ǮѰЩƣһҲ׬ӣЩ˾ĴƱ˴ٶǣٺ»ǺܸߣЩࡣ
вƶһ£ֵҲ¶λЦ쿴ˣƣ˶ǴүҲظ˭ͷҲûй̰㣬డǴ£ܹܡ˵ģڱ籾˵˭ǮҪΪ㡣ֻҪϺһ뼮ᵽϺסˣ٣ҲˣĹٶԼֱӸ״Ϻ˸˵ٸǲ˵ģһư
Ҳ𣿡
вЦҲԼû¶ĥĥôһһһװϺǳ䲻˴үɵط˭鷳˭֪˲ǣǻһڳһõش˸ˣƻҲˣ֪ǴôһƱƾֱӳȥٶץˣȫ͵ȥˡ
ŵҲǰԵ
вƵԵĺð͸ߣ˭Ҳع󣬲ĵġˣ㴦һͷ軧㰫һͷ㰫һͷˣ㰫һͷٶǺǣ滹һȺϹءȻˣαظ˼ҵӣԼΪʲôܵү
ҲЩ˼ʵ뵱͵𣿡
вƵ¶ˣϺҪ˵ģǺʱûǮĿϺ˹ЩǮϺ׷㿪ʲôģԿ뼮ϺˣҲˡǣ˹Ķ࣬뼮֮Ϻÿ֮һʱ䣬ɳˣȻء
䱵⵹Ϊ㰡
вЦ⣬иӵƹţƽʱҲȥ֮࣬ϺĴˣڴ˼Ҳǲġ
вƵĺžͽеˣвƹ֣һؼЦŽ˰칫ҡ


376 Ϻ⣨£
ʱ䱺ҲеæǸָİ칫УһһϲæҾѽˣ̫ˣ˻ǵ𣿡
ڰ칫Ƿ̧֮ͷһ䱣Ƭ̣ЦǺݵϰô
ϲͷĳĳλҪͷˣλĳˣĲϰ壬ҲҪһͬġ
ҲæҾ֮ö£ʵλҪȲô
˵ţ֮ůԼı±һˮ
ûСϰյˮĹ٣ȴԽ֪ܵһСϺʱ򣬾ͶɷչЯ˿˲õﰡ֪֮ǰڴģ
Щ㶣ǷϺ
֮Ҳޱܻ䣬˵ӪҵһҲûʲôˡϺ֮أĳ֮ϺҲǽңϺι١ϵûʲôģλ˻Ҫλµģ˵˵ɣϰϰ׼Щҵһأ
䱵˵ϴηָ£۴ƲǹʲôģȷʵǽѰԵʲô۽ǶһˣƳǰɱƬʲôģǮˣζҲãǰװ÷㣬ҲǸɾǴ˼ϲһЩѰʵҾģҲЩڼгԡⲻ룬ٹһ¾ǹˣЩȻӽΣҪһЩ
֮ϴ㲻õ˼ʳƷ˾ϵʽҪֱѰǾͺðбʲô°ɡ
䱵ͷǣ¾Ӫӻ⣬Щ죬裬һЩǰϺǻУߵӻ·ű࣬һҲ࣬±һ¡
֮޵ϰǺ۹ⰡǴ֮һճʳӻȫϰų̣ҵȷƼаǸСʲôأǴ̽һʶǿֵ꣬ҷֵӾӪƷƵģ󣬶ƷƱʶԡ
䱸ѽ˵Щ´ʣ¶һͷˮ
֮ЦûʲôҸϵʽֱȥϵϺľڴŷֵءȤ֧һǮ˷ѣбеĻ﹩ӦˣһѵԱһסҲزˣſĵ꣬һ½ͺá
䱺Ǿʵ֪˷ҪǮ
֮࣬Ӧչ׶ΣŻģӦиһǧǮܸ㶨ǣҲǴ˾ǻῼʣΪ޷Ӫ߻ǵƣǿҲǲͬġ
æ˵ӻ϶Ҫǽǰһúõġ
֮ЦЦǳɣҸһַϵʽٸǱԼʱ䣬ȥ棬̸һ¡Σ
õģõġ˵
֮ϵĵ绰˲绰Ȼ󲦺šƵĵ绰ͨѶҵҲŸ㣬ӵ绰󣬻Ͼûù˹ԱʹõĲʽе绰ֱӲŽͨҪ߽Ա绰ӵ
ҵ칫óչֵķ֮ãһλǳʵӻˣϣܹǼţںݿţԵģŵӣ𣿺õģһתлл㣬ټ
֮һߴ绰һñʼ¼󽫼¼ı˺֮ŵӣַſƬϣȥҵ칫ҵĲžкӻԡ
һǧл֮ڰ֣ʵλǲ̰ɣʲôҵܰæأ
ŸղŻǸСܸ֪֮ͨˡڷ֮ŸæˣϣܹһƵĲƥ
֮ЦҲ򵥣˵ʱ䣬ƲĶء
ſҪǲ̫డƲۻɣƲʵػãʽҲ໹Ȳ˵İ
֮ͷȷʵǰƲǻ֯ģ۸ȻˣҴƵķ֯ҵǳϵĲҵӷɴ֯ӡȾÿڶרҵġũĻῼôණǾİ
Ҳ̾˵ǣʱս۵˲٣ΪƵʳˣصʳûϼ۸񡣳¸֮֯ңҪꡣ˵֯ǹãĻôļͥˡЩʳȥˣӾѹˡ
䱳ֱգۣϾǵ˵ĹԱ˵⻰׻ˣȻڴˡ֮Ҳգʵſ⣬ˡ䱵չʱ֮֯ңΪͳˡʱǨڴƣũ֮ǧǰ޴ũ֮ҲǸóһ֮ʮϰˡʹò˶ҪȥƱũ޵ġǹֹ˽飬˸˿ѾһΣҲת͡Ҫֵˡָ֯ǧ겻䣬Ѿǲʵʡ󣬸֯ԼļͥҪȥѰơʵ֮ǰѾ¶ͷˡأԽԽеȥͨͥʧԽԽࡣ󶼱Ʋȥ˵аϡ֮ǰҲʢʵΣյúܰνתҪûɹҾˡҲǴ򵽴ˣ׻һңЩŷģĻ˵ʲô࣬Ǿǿɾй
ƶǶúҲЩǱϾֻӴУ򵥵С˲󻷾˵Ҳ΢΢̾һ£ȴôǹ
֮ҲϺ֮󣬽ӴĴ鼮ۣſЩʱԳЦЦ˵ˣλרŷƱˡϰ壬Ϻа˼ҷ֯˾ëġ޷ĺĵģƤƷƤ﹫˾ȤȥƣЩ˾ǳ⣬ʲôƥֱµͺãʲôʽҲԸЩ˾ᡣ۸²ЩǸˡ¶Ҳһϰ߻󣬶ҽ˳ڵĺ˵ҲõһЩۿ۵ġ
˵ŷ֮ӳ﷭һЩ֯˾Ĳϣֱȥͺãר˽ӴĿ̵ġ
ζл֮䱻˵Ҫ֮Է֮Цƾˣ˵Լ߻ҵ񡣶Щ㱵شӴ̹˳
ΪţʵˣȻǹٸ˸·
Цɲ˵һеλвһͷһƵݣԺҲһ㡣


377 лһ꣨ϣ
ԲϺ˵ѾݵˡԾǺҲԾйˣܱߵһж˾ù½롣ڳϺ˵ӽֱ߳ҹ·ƣƵĳˮͰܹǧﴫĵ绰籨·ϱ۵Сһȫµᣬ˱ݣһӾʱ˸е־ͻš
߻ЩסϺİϣ˴ĹҲ̾Ϻÿ١ɼʱĽ費ͬϺĽܹ͵յصͶټϴܹӦĸʸǳ㣬ﷱٵٶǾ˵ġ
ϣϺأֱΪբͻʵռһλħҲĶеشڴ޽ĸ¥˸ʩʹΪһִĶСԭϺرΪأϺҲ׳ΪеơɽʣֽԶĴɳΪֶء
һķչʱ䣬ѾԭһЩѸųһ˿ʮĳСѾ𲽳ĻֽͷѾʼΪʹƽóҪĸۿڡϵƷãҪ磬䱺ˣ׷ϺҪôҪôʹô˵صó߶ȷ
ҲʹáϺΪ˴ʱһеĴˣΪ˳ͷأ׬𣬷׷ϺϺһӦ˵ģΪƣò˶꣬Ϻ޷Ƶȥֱ˿뼮ص˿ܶȽħķǰȻҲ԰ܱߵӦڴڷǻȽϻļ
ΪʹϺӵйľøأƻ˿ڵӳ֣ϻ޽·뷨ڰȫ෽Ŀǣ͢ίӵֶΣϣôͨ͢ƵĽӴѾǬ¡ʱǸ񿴲׵ĳ͢ˡѾ֪һ·ʲôáܶڴ̻·ܹܵıû̫࿼ǡȻ·ʹϺƾܹǰǣʲôشʣǾԲġ
Ȼ޷ֹƾжģ·ֹʵܹ𵽵ò󡣰Ҳţ͢ھߵĿܲܳȥ·սǴͬʱ˻ڽһЩ̵̳·ߣǵľߣѾʼ˽1781ܹͨҲһ·ݺϺȫͨ
Ϻܱߵ·ƽҲڽšڵĹٵ󲿷ֶ·ȻڴƵǷǳġϺڽһİ·һѹ·ܡǵľٶҲȽϰԵ͸һкȻ·޹ˡطҲҷ߿ܣ·ҲǺ¡
ϺλڻϵҲضáռʱڣ۵ȡһķչۼ˿ڡʩʲôԼª㶫֮󣬽ˮկùڵʺ͹㶫ʼ̥ǡ
Ϻǲ·ӣȷչҲǺ˺ó۵ĸۿȹݸãҴҲʶؽóҵӹתƵһʱУĹ㶫̻ۣȻǴƵ̴ҲֱۣȻɢȥطչǾ̴ڴ˵ж֮󣬿ֱװߣ۵Ļź
۵Ҳʹԭڹݵĺܶബ˴ҵߣ׷תƵۡʮе¢ȨȡҲδԭһ겻˼ͬеȴУȻ֮ǰػ֮УʧȽϲأʵļҵסǰ·Ǽó׹˾ҵȻԸӼҵľǸҲȽϿ졣
ؽһҵڱطǾ֮ǰΪƽػ֮ң͢ίƾܹ㶫ΪһꡣػѾƽϢϵˬҲã㶫ʵѾȶһʱ䡣͢Ҫջع㶫ȨһֱԼΪɣܾתȨ
ڹ㶫ĲǺԶģȻûаĴƽܶƵԭӰ쵽˵ˡȽͻǣ㶫ŴƱҸԳ˹ģӴ񳱣һЩ绹ȫ
һЩ㶫Ҳ˵ķʽԼĹ˾߾ӪԼС⡣ǣڹ㶫Ĵ˵鼮ͿĴƽѧУнģ㶫ƺ̬ȸӿţҵ˳Ҳӿ


378 лһ꣨У
͢ϱҪջع㶫Ȩڴ˵ʵûرӰ졣ʱڣڹ㶫ʵϸΪεķʽԽȱڹ㶫ֻ£ó
Ƽڹ㶫ĸݸ´Ȩת֮Щ´Ծɻάȥֹ۵Ĺƣ㶫ԾɻڽļʱڣΪṩ񣬵ȻԼҪػ˵
⣬ƽ㶫ĻᣬװѴ̻˴㶫ԴƱƷڹ㶫ԼӪȽϵ͵ľǹݸڼ䣬ݸʵ˷糧ʼΪڽй硣֮ǰĹΧսУ⵽˱ȽϴƻԳ˵Ľ˾޽һµĽݻ׼һҴУӦɫƵĻ⣬㶫ҲȽϻܶ˿˵ĻеЩָͨĹϵһЩԼĹһʱڣݸдСʮʹôƻĹˮˮ೧ֽӡˢŷһЬñĳ³ۼӹȡ
˵ӹҵĽǶȣ㶫ڽȫġʹȨתεĹ㶫ѲҲóȻؿܿ蹤򽫻ѣԾ赲һʱ
ڹ㶫ͽϵȵأʱƣԽԽֳһơͶصĻرʻ൱õ͵ġΪó޷ʹôƷƵɱ뱾гڴعʣʳڷӿͶڴƲȫƼڳУΪҵˣ൱һֻǽũֹ178010·ݣһصĸѴ2000ĶÿʳѾָǧÿꡣ
Ǹ޽⣬һũҵǴӽִļǴֻʽϺ֮࣬ҵʲôҶƬȷʯīϩһĶʵֵöࡣҴʳУ߲ҲȽϴһ棬ڱ˿ڽΪ200ңÿʳֱҲİٶ֣˾ļҲֻ߰ʮֵӡ˵1776꿪ʼƹ͹ʳĹϵһֱʧġ
ڴҪⷢչũҵȵؿʼֲ߲ˡˮɹ޻飬û취ֹʳıǲϵµũũľ¡ԭΪ죬ʳӦΪṩ㹻ʳӦԺũҵڽٿ˽ũҵչ飬ٶȷչȥʳ˷ѣһũҵı̡Ѿִʳٷƻ۶꣬гۣôʳһһǮũ޷֧ԼĻʺũɱ⣬ƹ͹Ѿͻ1200֣δ˿ڷҲʲô
Ϊ˽ʳܹʣ̼ΪŬȫʳڴʳҪڵֳغŷޣǲ㡣ʱѾī硢ɴ³ȵصʳ۸񣬵رͺ٣˴ȶĹӦܶũȥˡЩطĳܹҲֻм֡Ͼīĵطܶ׶Ըġ
Ǳ˴ƹ͹ҪʳгԽϵ͵ĶӴԼƵóأʹôܹԼĹʣʳһ꣬л˼ΪǿĴ̣Ǵ˰ֵʳԵͼۿʼⲿʳڴû˿ֵ˵ȥȫ󡣲ũҵõĴҲǼصġ
Ǻ㻹ǽϣũŸܹԼңʣʳȡʵʹΪ½ˡرԼ޵صĵũͱȽ׾ݣ˰֮ʣһͻǮʳڴʳȻؼ٣ûǮ룬ֻһ֣ǾƲһֲ꣬͢еİأǳԺ͢Ȼᷢ˵ʳڶҡǵͳΡ
ŴƽԽԽĵֺֻͺСͻ֣ʳĳ᲻δﵽǧ֡һλ21йʳӦڵͬʵʳǲԸһӯġгϳָ۵ʳȻش峯ũҵ½ֻʳİٷ֮Ҳ㹻һȷѪˡ
ڴ˵Ŀɲֹݡڻûж˿ڣҿԺԲơŵΪҪ˿ڵĹ죬ȻũҵԶҲнֵʳոֲõİ죬ﻹжʮձũ򣬴һʱϣҵ죬ҪάֲҵҵҵΪľ̬Ҳڽũũҵĸ죬Ȼ֮ҲΪ֡ΪһλУ𱾾ձҪĲءȻʳձȥǵ죬˿ڣҪչֲҵǵʳɱйӦҲγһԸ
˵ʳѾ˴ƹ͹ɱйһҪǼɫɫУǵĻƺѽзֱ档Ϊ˵öƵģǴƷҪôûеģҪôжļ۸õġˣ̽ΪСũҪ֡
Ǣص̣ǽйЩһЩ꣬רƳĸʳȻܶҲֻṩ򵥵ѿʳṩʳļӹƷۡ׷۵ȵȣھӹ󣬿Իøߵ󡣶ͨ˵ЩʳӹƷļ۸ܻԹǲѡ񣬵վƷÿ˵ļͥ
ǸģҪ˵ƵͺǡһλйĴѾȫڣй˵֬ĴСʱҲЩƣһһ﹩ӦǹģĴ󶹡Ͳˣӹ󣬳ʳ͡˵֬һֱǲģߡ۸񰺹ҪءӴƳڵʳͣΪļ۸񣬺ܿܵ˻ӭ
ͬĻʳǡȺ˴ĸֱ˵ӹʳǡڽǰֹйŷǵҲޡһȴ޴İǣҪ׶صҩﵱҩƷ۵ġ˵֬һҲž޴ӦĻжٰĸۿڣһ֮ھжٻȥټŷȵص󣬴ƳİǴڹӦ״̬С
ʵᷢչ̶Ƚϵ͵ʱũҵͼũӹƷѵƾòڰ֮ΪӴҵķչ


379 лһ꣨£
1780궬˽ϵƽ񣬿ηر齨ҲսպգսݣӦñ͢ãоٴ󲿷ΪˣҴӱúͺڵ෽涼˵Ľƣ͢޷ı飬͢Щ̫Ըġ
ƾл֮ǰʦ±פƾѾߵòˣڳԷһšɽغһźһţѾûʲôľһУž˸ǵĲٵ䣬Ѿ˲ٵĲӡ׵ľԸΪ齨ĽԱˣװһɫĴóѾȫ˾ʦķ
Ծ˽ڲ࣬ǾƾһãҲӦˡԿЩ鷳ľפһƻţװ׳Ѿʶˣھʱľǹװ׳ǴȻǡ
˽֮⣬͢齨ֱ¾ԭֱӪƾһˣ൱һͶƾ˺ֱ¾ҪļԱȻ¾ȫĻӣǹģҲˣüҲһЩȫС
ʱ飬ü첻֪ϲǡһǹ鳯͢ǲģҴӽ񣬳͢ĵǲûкͬʱָһʵһ̿͢ͼĺС
ڣƾפĵǳ͢齨¾ڡʡ¾ʮһ¾ʮ˵ıּ͢ǣڼȷɡЩ¾ѡԭӪʿȻļһɵġõȫµıƣȴǰһƾ̹ٵİܹ³ʲôӣҲǺֵûɵġ
㶫ȨƽƾҲӦʼԭפ㶫ıعԭ㶫ƾһˣԭһȺʿʡҲкܶ˵ļѾǨƱ½ú͵ðڹ㶫פ籾͢Ĺ㶫Ѳݺ󣬵ú͵ԽὫɢڸʡĸأرǱϴļӦݡǵȵءûһֱפڶǵĺ죬⼮ս
뿪µķɽ¾֡һĽųﱸһ֧˳ʺѵξٵҲˡǴȫļʿɵרҵӣԱԹĴɽϡɽϵȶʱڵͬ࣬ܶʿ޷ͨؽнȻҲйٻһͨũӵҲòⶫ
ҲפڽϸأҪϡ㱱ϡӶϺЩһװʽƾS1˨ǹS6ǹS8ǹǵҪͬʱлһ60Ȼڡ81ȻԼ70׵Ĳڡ˵ƹڴǺĵģϾ͵ͬڵƾˮƽڵƾȣҲֻڻˮƽѷһ
ȻҪѵĥϣϲżʱ֧ӲʲôóĵطʹٻһʱγսҲ
֣ټƾ沿ӣлܹı൱ɹˡӻ˵ļ¾ͽƶԿҲֲκεĺôʵĳΣҲ˰ϿԵƾıͶ뵽ԶܱսС
ڴƻձȺһ㲨ʰ뵺ϰ뵺ȵأԾдʵȴȥժ
棬Ҳ˲ٵĽ衣ԶһؾǽڱɽڵڻأһλͬйêءڴפƽѲ󽢺ɷ缶ۣһѲ󽢺һ۵ĺȻԶûгפĽԾɻ᲻ʱǲͧȥѲΪ˼ǿصķͧҲǽͧ
ƺһͧ¹սнּģͧΪѲ󽢡һսͧΪ500µͧͧѾ𽥿ʼ䱸ءһλ200֣װһ76׽ںһ˫װ5716ڵСսͧһԽսΪĽͧûʲôѶȣһʮҶ⡣
ͧԿЩսڰڵ£ٶȿ졢͵СͧҲԿġ


380 һ߰һ
17801226գһִBoxingDay˼ʥںӣȻҲһЩŵطȭڡһ죬ܰΪϵһӤΪȡ׶ȫ˶˻֣СѾͷҲԼδһС֡
ڶӽϲУµһҲˣһѾʱնɹ߸ͷ֮Ǵƹı1780ף˿ڴﵽ203.51ˡ½ݺͶ˿ԼΪ6.6ˣ˿ڴ210ϡУ˿260˿ĺ죬ձ塣˿Ϊ68˿ΪԼʱ˿޷ͳƣʵҲԺԲƣϲڴƵҲ㡣
˿ۣӵ˿ڵĴƣ18ĩı׼ѾһСˡͳƾָԼ˿ڵȻʼ㣬Ȼó1785ĩ˿ͻ700ˣ㺣һֽҽǣҲԴ˾šΪ18ڣӢ˿ҲΪ֣֮󣬴еߵ˿ڲŴﵽ1050ˡ˿ͻ1000ԤʱΪ17871788ꡣ
ԼҽߡḣˮƽߺʹʱԾǿҵʶйءԣƹ͹ӢسΪǧ˿ڹҡҵӢ˿ͻһǧʱ򣬴Ƶ˿ӦͻǧˣӢࡣ
ϣڰһ˴긻ǿʱƱһѾɳҴƽڳ־õ˿ں֮УΪҲֳṩ˿Ԥ£Ǹֹۣʩٴ͹սҲͻ
˿һ棬ƱھϵĽҲԽԽĿóҲһΪ˵
1778꣬Ǭ¡ֹƹ͹ó׵ʱ򣬴ƹ͹ĲԼΪھǧԪݹҾòŵļ㣬ڸոչȥĲУƹ͹Ĳ룬Ѿﵽ12.38ԪۺӢ1.7ڣҲڶǵǬ¡Ҳǧĳ̶ȣô1780꣬һ˿ڶ򣬶ҳĹңһ˿ڽӽڵİ˱ࡣ
ɾúܶ˶裬ֻʱ䣬ŷǿܺһ׳١лһĵط֣룬ǰó׵ӯȻʵһֵĴƵҲǷ
ı״ͼУȫ˰պ͹ҵܼΪڶԪǵʵ˰ʱȽϵͣҴ󲿷˰ȺУ벢ֵһǣó׵ҵó뵥г˰ΪƷڹӦʱļ۸ƫͣ˵ķ롣֮ڳɱļ۸
óǲڶͷóԼΪ3.18ԪУǴڵһгó׺ͽԼΪ1.3ԪԴƵĸֹҵƷƷΪŷ޲ƷɾõĲҶͿȣʹõĳߣĵƺȼú¯ֹܵеĻеṩ˼һ޷ԲƷڶгŷޣԼΪ1.05ڵó󡣵Ǹոջָó׶Ϊ8000Ԫ¢ϵĲҶ˿ͬ˲С͢һһǧľ²ɹռ൱һֳ֡غСó׹ģСռٶԪ
УΪǷ̯֮ͽУӢľӯۻġ
ʵʴƹ͹ռĵһͷΪĿ롣ǽλңԿɳĽ󣬶ֱֽȥӡƱͺáȻǲģΪƵˮƽȽϸߣԵΪֶΣûֶƺĻôƱܳͨ͡ƹڵʵǴʶȵͨеģűȽǿƻһط񿪷ʩ񣬲ҴŴ¹ȻˣڵһЩǳʧȽϵ͵ľˡڸũũľ̳֯ʳƷӹӯΪǵʳӿг˲ܰ۴һǮһֲĵز
Ҳûʲô̫õİ취ȻҲʳıһǮһʹӲֶΣڴӿʹʳԾ󣬲Ӱũҵķչ
ʳһ㣬ƹгϳֵЩƷļ۸ͣЩܸߣԴԷչƽ⣬ȻУΪƽλ´ͨͣгļƻԾãҲôƵľгͼƻץģҪĸгĻô˲ҪΣˣۻᱩۻǣִᷢƵĻƽñˣȻٵôƵӲͨڴƾϸһ⡣
ȻȡλʵûƶҲһְ취ͬ޷ǽ۵ıˮƽԴ飬˵ʹõİ취ֶõˣȫڹλ½ʵϵڹҵֽոžùģͶʻʩ衢Ӿҵλ͹Ҹֶ£ʵϵڰֽոһ̶ϷյĽǰѹ񾭼󣬼ֵ˱˶Ժһǧ򣬶ֵ㹻ĵ⡣
˵˰죬ôƹ͹ƽĶأ
500˾Ҳ߰ٶֻƽࡣֱ21йƽӽһʵǣƽ𴢲رйáڴƵĻƽ𿪲ҲȺĲɽ١
һλеˣ19ڣǻƽҪ1847꣬Խȵǰһ꣬ȫĻƽΪ4.3˾ȫΪĸƷȻ1848꣬ڼǽķּ֣48.4˾18491900˾1853Ѵﵽ3100˾ֵ6500Ԫȫֻ֧4800Ԫ
ҲżǵĻƽһԭʼʱۻ1844˰ֻ2900Ԫ18547300Ԫ̶ʮɱȻԽȷֲϵˡԽҪ˽˵СԽߣ󲿷ֻƽǵ˽ãõǲɽ˰ա
ôʲôأڴƳʱ򣬻ƽ˾δʼģؽпɣһʼĲÿֻܴﵽٹǺƽ˾ʼԼڽʲôоڴƶڹԴĿƺϸԻƽ˾ϹڲɽҵлƽڹֻСƬĽƷ˽˿ɵģбȽϸߵ˰աɻƽҲǴƹڱȽص⣬ÿһʱ䣬һЩΪǷɽ𱻲
ԣƽһƾ͵7Ԫ֮࣬Ҳʹûƽ˾ΪԺֱصලĹҵ֮ǰһλвɲΪ˽ػƽѾǹС
⣬ص㿪ɵݵĻƽ𡣶ʵһֱ˹ӣǻƽԽһֱ˰֮áͬݣҲһλڻƽҲﵽ500˾ϣǽ󣬴ڴ˿˹ء˹п˵ʷĸ󣬰Ҳ1000˾֮࣬ۺԪԼΪ2000Ԫ
Ȼ˶ڰʮֿȤȫԱڰ˾İǳƻԼľ򣬱áʲôʱ뿪ɶ⡣˵ó״˳ĹڣңҲʹ˶ĿȽϽΪʷ۶γֱ̣18ĩĽȼΪ1:152015ȼ۾ͱ1:75ңԿ⼸۵ıжôءȻҲǲɱġ
ڣƿɽмƻЩͶ뵽񾭼УɸǱȽϿȡİ취ûʱڣƸܶǰ߲ôȷģڴƹ˿ں;ùģڷУ޷ȷԽλΪƶȣʶͨʶͨ͵£𾭼ǱȽʵ
Ԫծңڴƹ͹ͲʱңҲͲڿǷΧСծȻ߷һ׿ɿƶȣ21ͺżǧԪծϢѹԾõĿѾѹһز
ƹҾõĳڷչԣΪԼľÿͥó룬ͬʱʹ޴ͬʱ֧Դٽ벻֮Ժ㣬ó׵ھһ֮ٵıȻǣԼó׶ľãǿǵȻǸ鷳飬ƲϣԼӵйǿľ֣ͬʱڹ̨ϸԼܶ鷳Ǳֱԭʼ״̬ȻǸİ취


381 
ȥƵĲѾʮԪˣȻǸнһڹƾǣѹͰ׹ǵļҲõġ
1781Ȳ֧ԤУ֧ԤΪʮǧԪһȵĲԶ࣬Ҳ˴šΪӴԽɼʱںھЯ˴ҲǴִнλĻǰһֱӯ״ʵ൱һǮûģҲΪʲôִбȽϿɵĻߣܶഴҵ߳ϢĴ
֧ͷֱע뵽ƵĹӪ蹫˾ȥΪϵסԼ׵ĻʩѧУҽԺ۳еȵȡ˵ʵǱذѹҵǮСʹ֮󣬾ӵһԼķӣȻ󣬵ڷ絲ꡣؾͻԼĹųϵǼũ͹ӪĹ͹˾ģ˽Ӫҵļй룬ʹƵĵһ꣬þȶʵϣ󲿷û취ԼƺйǮǲִűȽȽѹ˵Ǹ̫ỨǮ
⵼һЩĲͼзǷʣҶྭ÷ĴǺϵģģȽϴӰ켫ӣǾֱǹС
һ棬ƸҵòɹķʽмѣȻ󷢵ԱСЩֱӣԱеֽ𿨣һֻѣһڹϵķա
ҪںҵᱻͶȻǻûּܣȻʱ٣ǷǮǻǻ󲿷˶Ѱ˼ŴǮġ
һЩҵ˾Ĺ֯ýڴţǹҾ÷չķѹٵȵȣҲνˡ
Ϊ˱ĲƸΪʧȥԣƻǿԵؿչ˹۵ƶȣҲǹֱӷ˻СҲǮбڲڼգ˴ۻܹʧ
ڻ߱ȽϿɣԴƵĴʹʶǱȽϵ͵ġǣǽѰǲƸ棬Ϣ̫⡣ҵͷԡеˣõĻرǼߵġ
һЩҵҲϲǵõǮ֮󣬿ҵ񣬲׬ǮȻ˳Ҳ׬һʡҵжǹУǮǮİϷ̫֣̻ԻǺܱҪġ
Ʋ֮ڣҪĵ˰⡣̸һ̸˵˰Χͷڶ˰ġ˽ӪҵڴҵǰҲ˰ģǶ˽ӪõĹ
ڽ֮˰չȽϻңûȷһߡγɺȷֵ˰Ϊ˰ơڸտʼִУ಻֮
ʵҲ˵ڽ꣬˽ҵ˰Ӫҵֵ˰Ϊ׳ҵĿǣд˰ֵ˰һ˰ʽΪ10ʵ˰١ҵҪɵΪӪҵ˰˰ջӡ˰ƷӪҵ˰̾͵ȣ˰һͷռ˰еĴڽɽ
˰棬ҵ˰ձȽޣҪΪһԴҵӯϽɡ˰棬ΪñȽϸߣҪ˰ռ˿ڱҲֻиλ
Ȼ˰״ǲģԴһڼҪд˰Ƹĸֵ˰Ϊĵ˰ϵȹ̡Ȼֵ˰Ŀô˰Ҳһִ˰ƵϵΪֵ˰˰ϵйʵ£й˰ȷʵȽϸߵģҲǿִԱ֤࣬ͬʱΪ㹻ָ˰Ҳ⡣ʵϣҲǴ׼һĿꡣȻƹ͹ڴǮĹУַͨʽǮ
˿ɼڴ˰ȶ֮󣬲ĽṹһȽϴı仯ͬʱҲ᲻˦Һܴһξ롣Ҳ֮е飬չ׶ξ͸ǲͬһʹøַӶĲƸ
֧ΪҲ֧7.11.044ԪΪԱãӽǧĹģⲻ˴½ճн꿪֧Ұ⼮9õн꿪֧ѵάַΪɣȺǷɻĸľӣڵƾάһЩװ׳ͼǧֵսѲ̫󣬱һЩʹڵǮ࣬ƾùþͻỻµġϺƷҲ֮һƾҲûлѰϰһλжžʮӣ󽢶ӣʲôսϮǧƾϰҲ˶Ǯ
ʣµľװ·ãԼΪ1461.6Ԫȥ껹һսβͣҲɹ˲ٵװװѴͷĺһɹƽѲԼʮ֧ͧһֵ佢ķãôõĻó׹˾װóףɽĺͲȥĶʢˡ̽ޣ¹սнڻûпʼ׼죬ֻһ־֧оϣ1782꿪ʼŻʽսн꺣ƻ14ͧСһҵ۲ʮԪ⺣Ծɽڸó׹˾򵺽佢ĲɹΪңһҵɹΪ75Ԫ֧ÿ25ܼһԪ
½棬µʽǹS9Զǹʼȫ滻װӣ֧ܶڹ۸Ҳһʮ֧İԶǹS10ͷAK-47S11ȣĸ滨ҲڶԪĹģ֮ڡܡҺתŵĻװܻΪԪ⣬ȥ½ɹһ155ڣʽΪS1780ڣΪڱŵҪ֧ԮڽҲʼɹܶΪ200ţ½ճõĶڱ׺ͳš
װ·⣬Ҫ֧һзã纣֧з¹սнԤ㣬½ҲзĴʽװ׳лڵԤ㣬½Ҳнɲ˾зɻзѡӰԤûȽġ
ԣƵĲԽԽҪϸ㡣ÿϰ룬Ȼּߵ£Իʩ͹ҵͶһֱռ˲֧ľԱڣͶ͹ҾõĿƵĲȻҲġԹһĻ־Ѳ
ڹûսԹģս£սСģҶȵĳͻ¾ϣʹ⼮սҪ֧ηʲôģһʺսģϡҩģһս˾дһҲ㹻ȥҲ˰ԶСģսȽϴķ㡣
1781տʼãԶսսƺҪˡ


382 ֮
Ϻƾ˾Уһһؿı棬ԾЩţ֣žôˣ
ı͵ǧȷ
Ϸ±棬Ѩɱʷǰһడ
ʹǵʷѾ˱Ƚϴı仯Ҳ˵ȺȡԵʤռϰƽأϰ뵺ϣҲӸӺͼˡ֮ǰ֣ŵӳԽ֧֡ӳһǽ࣬ǵǹڣѾܹɽάһʤܵľ棬Խϲ㽥ȶһ˼ȥկ˼կĹũֲԼĿܹȨ֣һЩ֣Žľ״ãñɣʹسΣңǳ۸ǹڣҪ䵽˾ͨǵУľӣװǧ֧ǹдڣѾǿˡǻɣ֣ű˾״ı仯пܾͼȨͨǸ˶
ͨǱ޸õǴзʵҮȴҲǺһһλһֱ̩ңһеġ
֣ŵһǳε顣ԭίģʱ䲻֮ǰǴҲǰҮ˥Ϊ֣Ŵ˷ճɹ𣬽
Χʱھ񽫲ﶼص˵£ɱЩƱҲ֮ھ²Ʊ˵һŷ¸ķʽھƱзףٸҲ޷ȷȨԼķȨвУκھɣڳĲҲƽ֡
ʱ֣Ȼ书պգָһѾʧȥ򣬳ưԶǣȽޡ֣żԭⲻհ˰Үһƶȣƶȣر˵ƣȨĸܡ
һũĹԱÿǮ500Ĵȡ˵²¢Ȩر˰աȨƣգ˹ɡɡ쵼췴֣ŻؾȻɵֵҮڨǰѹҮڨ˵򵹸꣬Ϊ췴죬ѱҮȴկսԽկȨǻֱҮڨߣʳǱʣ޼ԷѾʵȻ֣еǿսһһҹ֣ԽµĴϺɮҮڨ̸С󣬴ŴͬҮڨλҡŴ䷢ң֣£Үڨפʹ
ǰսҮȴ֪ϢǲֶҮﰢɴǧϸҰĵҮڨҮȴʾ˽ȴ֣ŵֶӰŬ̿ϮҮﰢɡŬ̿ʧܱҮﰢɴפʹҮڨͬʱҵĴŴۻףٶûģΪΪһ̹ңǲܶɮ¶̻ɱ¾ġ
ڼկҮȴԽͳصڶ죬ڲºġǿҪ£޴9ι1450䲼ġڷ֣װ̴ľͻͷԻҼ̴ͬʱĻˮհڡū̿ˣҵҮڨҮȴﱳıŵҲ֣֮һżʮŮ˼ĶҮȴﰲ˲ͬˡ
һֱ޽óףڸϡ֮ĲƷڴƷҮȴǻ֮Ҳҵ޵̣˼ƱƵԸ
ϿͷϣȻԣǵѡǾҪҪµˡ
ȴ˷ԣΪʲôƢԣûǲġ֮ܶƹ͹Զھ⽻ϣżȨǷǿһԶģºٳʱԺͺá
Ͽû˵ЦЦԼ֣ҹѺõĹˣڱҮȴ޶ɱǴ̵ġԣڶñַ߱Үȴ
˵˼Ҿͻô˵ôǰͱˣǶЩִⳡж⣬Үȴ֣֮ŵû϶Ͼˣƺأ
еĸֱص棬ڶһ־úһţͶʹãǻԼɵ̽Բʺȫǽ˵ǱȽϽŵģȻԶսֵһǧѵάַã֯һȽϴģսѶȻǴڵġرǣҪĻѸǻͷۡĲܹ֧ԼҵľѣάַǿȳܹҲľˣٶֻˡԣҪǻҪ⼮Ϊˡ
ЦǾǶһձˣҲã˴ͱҲûеطãóʡǳ԰ʳձϰɽˮҲȽϺãϰ뵺ֻУӦҲֵܼȥľѵĻԭһ͵ҩϱͶ͵ĳɱͶһ˵ĹģӦòɡ
Ҫ˵ѵ⣬ʵҲûôءǰսʵϿܻأǵƾʦ޿ɲʲôطϺƽԭϰ뵺ľڣξǵصĿˣѾ뵺ټϱ޵ĵĲ㹻ɹˡңޣһκͼկҲˣľġȶͼġҲԳΪǲĲƷг
ЦŵҲСĿޡկΣôϰ뵺ĴѾˡ
֮ǰûԴڹںлߣˣҪǱġٶΪǵΧǰһġд⼮ſıҲ㡣ҿţ޴򿴣ɹۣڱȻǽж֧֣ʱ򿪱ϰ뵺ΪǵĺҲǲ
Ͽֹ۵ˣĲǿʹҲ񵱳ԶžƻʱſܺͻˡȻռϰ뵺Ȳǿؽмƻϰ뵺Ϊӡ֮ӢһֳءȻȻ߱мɵͳηȰӶᣬҲԵؽһЩĽ衣˵ƵֳֶΣһλйڷ޵ġֳ塱ֻĻȡӳ֡


383 
Բʷһ̲ģἫΪĺͿ̿ࡣձѧĻйѧĶһƣϣͬԴģĵǺ֣˫ܹб̸ġƽֱƵº̲ģƴ͸ϵĽѧҲʹ÷Ǻĸѧϰ̱øӼһЩ
ձһЩλȽϸߵʿǿʹú罫´ܹһЩ²ʿĶûѧãäʿǴڵġ
һ²ʿȸġذס᳼㼪һũ񣬺γΪᣬҲʿ֮󣬽Ϊ²ʿ֮ʿЩΪһ㹦ͣҲͽ𡣲ô˵ᶼʲôλߵˡ
ձʿὲԼԴϻƽϣʵܶ˶ֻǣǿᣬ뻹ܹմһǹҾǳ׵׵ũҪԼӸͷȻһҲͺܲˡʱʿͥԼķҪԼֵģȻûкܶʿͥ˷ѵĻǽάּ趼ǴﲻһֵܣֻһܵܡҪôزۣҪôǳԲˡ
ҷ̵̨𣬹ᲢûиһһΪνҳ϶ƾйԼ״̬ǲģΪԼӵвܵǲܱãΪҷ׳Լƾʼļͱź󣬿ƾȻȻͶƾ
еʿ֮ǰỹǴ󽫣ҪͷʼѵνսƾսģʽձܲһҲĿ̨һͿӣǳŬѧϰƾ̹ٴڵһС
һЩʿ˴ڵĶϵĵִѵ̬⣬ıֿǱˣҲʹ֮Ϊ˰೤ºֳΪųͱžѡεķʽ̫һƾԭʿĳͲ㼶ǸձӵʱûܵģֱӱְΪ١˶Ǳѵ߿ˡ
һرӣѵ̬ģܿͻᱻΪ೤ٱֳɫһ㣬ͻų
ԶһƱˣῴվñͦ165ֵĸͷƺԵúͦΡ
ƾĽ̹ţȻֻ߸ˣǸһǧʿȻѵʱ䣬ֻҪǳ֣ʿͣе飬
Ϊ׵Ľ̹ٶҲ񣬵ȻͲô׼˹ŵĺ̲ģ˵Ҽǵ㣬йǲǣֲ
ʱһּĸоǵģ̹ٳ
λ̹ٳͷ˵ί״𣿡
Ľ̹ٷһһεŷ⣬һţеģ̹ٳ
̹ٳӹŷ⣬ŷⲢûзڣһֽдƹĺӡɨһۣ˵ϲ㣬ͬ־ĳɫ֣ͱ˾ľְ㽫ͳͱŵڶõŵھӪ
¹Ӽˣٴξ񣺡л̹ٳµ࣬һŬģ
̹ٳ⻹ԼŬĽ֮ǰĿ˴ﵽB+ˮ׼˾̹ŵĳԱΪǱֵܲģԲίһְҲ㲻Ҫ̹źʹƶڴ
ǵģһŬչֶԴƵҳϣ
ͱűϾһֱûоٵٵԷһЩǸ߼ȻͲôʡԣ֮ǰ̬桢ֳɫĻ㹻ֶ֮ЩʿǽѵһЩǽѧϰȻԹҲǷǳҪһ㡣ڰǰ˾֯˿ˣЩⵣмϾٵʿ˿ԡ
Ե漰ǳ࣬һЩĻ֪ʶ㣬жӦĿˣȻӹؼĻǶҳ϶ȺԸĿҲνˡȻЩʿͱҲǼµһʱ䣬Ҳ󲻳̫ණԵʱƨһҪرġ
ĺջѷһȻֳĵһ棬ڿУֻйоءԣ̹žγԹۺЧ
̹ٳĹļҪ֪ڱﴦǻȻһûеӪųǸոսӵϢԶս˾ѾԴͱΪģԶ޵ҪǴ͵ڶҪĲ֮һսֻҪܹ֤ԼǨø졣
ǻȳصصͷǣ


384 ͨ
һʱĺУ̫ƽ󽢶һ֧ǲ˳صִ塣ɹȡýĽǿѾһɷ缶ĽΪһѲ󽢵ĽΣǲӵʵҲ൱ǿġƽѲ󽢺ɷ缶ɡ
׷ƽѲ󽢵Ķɺһ˱ӣҶǿ̫ƽ󽢶ӡǿ´Ҷƽİ˺ŽܹʮңΪÿһҶһ֣ҲΪּҲǴƺһĵĹͬһжһͬ
ǿĺȵһ滹ǵһҲԼͺ½սʿ佢ڴͱٻҪһµʱִܵޣǻҪʱĶԱͱ飬Ͼһ֧ɵĲӣ״ս֮ǰкܶҪڴͱŵĴִ֮ǰƾǲսģġһЩ黹ǿġ
ããϣһҴ̴ӽ˴ƺĽӣһС壬˶Աߡ϶һƾ鴦عǰ޾̵ĴУ鱨̽߷չĹ
鴦عҲǾˣԽǿȻóһϣͬ־ݾϺӺˮ鱨
ǿӹ鱨ͷллǵŬˣⶫʡȥǺܶ鷳¡
֮ǰսУĳκͷǳùظǳ˽Ȼû⵽ʲô̫ˣ޸֮սۣԾúʮκ衣ʱ鴦û̫ޣ鴦ѾһĲˡ޵Ĵ̴ϣЯ˲ǣعҲˮ̽ѵϺӵκӵˮĽ졣
׼зһ־߱ʵŵĿ⴬ʵӵбȽǿļֻһֱڹҹģ͹ҵϵԣһЩ飬ƶûȥĿƼˮƽӦһλսǰ󣬵Ҳȫһͬв졣Զұ˵ԾûܹսһǧķĵһֻҲһսʱˮƽȼֻûеʵý׶ΡֱڵӹҵϣǿڶսʱڡƹǾܵڵҵϣǴڴ翪ضܡѹ֮ӦáƻзʹþܵļǼǼпк͹ҵϵһЩӼ㡣ƵӹҵҲѾ켯ɵ·żһ͵顣
ô״һ豸ʵϴģֻΪڻûʲô˻ƵװЩԴƵĸǷƫõһߵġֻھǿʱ򣬲ŻǮȥоЩƽʱϣʹòҪǮѾĶ
鴦λعֶԽǿͬ־ǵõָʾ㽢ӻῪϺӣȻ˶Үȴͨ뺣ҪλֹжָͳԡҮȴûôҲԤֵܳĽ㽢ӽᱻغӳнڻ壬Ǿ鴦ڵطչߣҲɿҮȴϵѹͬʱҲҡصȶԡ
ǿͷ˾Ѿӵˣȫ
˵ǿǶЩԹģڴ󣬴ľǵĻ¶ӢʼҺҽȵ˾ʦ֮ʱڲҲԸˮʦʱƣԽԽںϴεĶˡڵĺ½ĻԼĻ֧ԮߡҲΪ״ػƽѲ󽢲ŵԼ죬¹սнŵΪĽǿڴܹڴ˵ĽͧʿһĽ棬˫սսƴġ
òԼϲ飬ֻҪǹҪģǾͱȥ
1781129գƺӿϺӣڿڲҪͣ˺׵֪ɱ¾ıɳĴ뵽ĻʹУʱҮȴŸոճûǨȣԾ
ֺҲԵúľʹ֮󣬱Ҳֱ˵ģֱӽһļݽѾʼֵ̿һҾ˵ƶ޹ڷеΪ𾪣֣ŹǴƵѣԼĳɱһʹĺͷ߿顣Ϊ֣Źֹش˹棬ڴ¼аݲʽɫõദޱָԭһִУҴƾӽ޲ȡǿԵֶΣ


385 ֮սһ
ƾɳĴ»ˣһҲĻʹУȴѾһƬˡ˵ʵ֣⼸겢ģŰҲɣڳд󳼺͹嶯Ǵɱ֮ǰڱϴҲ޷ǿҲԣһļλ޲ûķԡ
һԾرһһڹɮµ֧֣ܹ޵Ľɽû뵽Լ©ⲿв޾ƫӶǣڽߵĶ¼֪ġѾػʹƾפˡΪСԭʼն˵ȻȻƺֻһָͷʹˡ
һսر޴ӴƲɹǧ֧ǹʹǿĻǹӣԵ˵ʱֻҪĻǹһȡûԻ͵ʤɴƶϣƵľӿ϶ҲǷǳġ
ʱһԥѣڱϳɵƸ֣ҲûʲôξȻҪΪ֣űǿλʵ벻ͨɴսѾҮӣϺӣ޾޷Ǻã
ֶҮﰢɵ壬ҵĽڣҪû֣ԲŹλΪǸʵֵҪ󡣡
һλɮ£˼սڻ֪ҪɶͿ̿ҵҪ㵽˫ͷϵģҲҪҪָ֣һķͳλͳ쳯٣һ֣ŵõɿܻʵۣԱ⵶
һδڣҮﰢɷŭڶԷݣһ㶼ɮ˶䣬ֻŭʦλǶŵĴǻ˵óѡңλˣԾɻȥġƷ֣ŵλʱ䣬ǾȻɳ˱ǽвȻбѾˣΪֹ֣ġ˵Ļԣ޾Ҫ֮ˣԵ˴˻ˡ
Үﰢ˵òһͨ뺣ȷʵȽǣǿᣬֻǸԼľжһȥΰɡȻֻмҴƺսƺȷʵֻΪ˳ͽ䡣Ǻ滹дƺ½սӵһŽǧ˵ı׼İͱŵ˲ӣһͼмƻľֲսȻ˶Դһ֪ġ
ҮﰢɣһսľͽǣҲֲ֧ȡǿӲ̬ȡǶзݸһ¾֣ŵŮģ֣ŵŮֻʣ˼ͱȽСģȻСĳ֮ǲԹʱһҾ֡սʤ޽ǣԶĴƾӣҲȱη塣
ʱһλǽĽս½Ȼȥʮ㣬ȴ̫ǹڣȻɴˣǼҰͲӳƵıֲܵ½Ҳûˡƾ½սҲʧоʮƾ˶ˣǵڴģޡΪޣǲɱٵġʦԶָ࣬ô鷳ĵȻԼǡ
ĹپȵȻǷǵôУ
һϣȴ°ͬʵϣһⱦĵһ𣬾һֱڿǨˡѾԼ뷨һЩĸҪմ֪ϺӵĶ԰һӷĳУҲȡˣִƻϾ֣ŵķ֮أﲻ֪жٻ֣ŵˡǨµĳУԼĸŹΪ̣Ȼǿ
ڽ˳ֵۺһվӦ˵Ҫ󣬲ԾϣתأһɳʹߣƱ޵ĳȻװģسɱ֣ŵ˲һѾһԸƽԸԾӣҶԴ޵óΪһò
˵֮ǰ˵ưҲˡڴѾ˼ƻҪ޽и棬ȻͲᱻˡǿƣɱ֣ŵһ޷ߵڰף߱Ϊ顣
޵ʹʧ뿪ˣǿһԼֱȻҵˣǲЭģҿǴǶԿˡƤֱ˺ưɣʡһʱ䳷ʹǵĴЧֱӿʼڻ


386 ֮ս
ǿûϺӺӵʱõ൱ȵˣߣԹԵ·֮ûʲôá˲ΪԼûڻǶԴƸж£ƾɱͷ˸óǻ᳼
ϰ뵺ǸʵĴַˡˡկԽɱɱȥ˭˥˾ͱ˶һǿ˷ԷȻܶʼֻؽ档лϣٻЩܵҵ¹Լһ㲻̫ϰ뵺ϵǣʲôǼҳ㷹֮ǰ鹱޴ǣǱһƬ棬Ӷ˴Ĺҽʦʫˡũ񣬱ߵ˿֮࣬ҲӴٽ˹֮ķչЩҵȫûɵģ˭ǿ˾ȥ˭
ĿòҲֻйôŶģʵ֣ԼǿҲطһʵս½࣬Ȼһȫǿ̫õ̬˿ѡ
Ҳ˵ȫûйͳĻӰ죬൱һڸ˴ͳĻرĻִʵ壬Ѿ뵽ҵĹ˵ռӿԲҪӵ顣
ǿһڣĿտֻĸֱңǼᶨһ˱˾ͻ㣬ֻвϵǿƣŻ󣬴Ƶѡ
ʱûֻһֿܡǾ˱ѡ
ǽǿһѡ
Ҵƺսа203ڵѲ󽢣ƻǴĿĵġ峤ڽ˾ͽһЩġۼĹͷ¡ﱾһȽĳУǨҲʮ꣬ģޡһûü񳷳ʱƺսĿؿʼڻ
ͬ飬ձ˵ɥ˱ձ˵ĽҲûзŻĶȥȴ򣬳ʪ˶ɱĻ֡ǾˣƾͻȻ֮ͨǰ𣬲ҹڻԾɵǧɥ
һڹҹ£ĲɳʹߣƾսڻĹҲ˵ͽڵĻ֮£һ˲䣬ڵըĳ;죬Ͱһˤڵء
ƴؽһоȳѾ˵˵ĵȻƺڻһСʱ͸һˣнڶ峿Ѿû˴ˡ
½ս˾Ա֪ǵĴѾӿڱ魣ִܿܵˡ
ǿͷãѾڻڶϳ˵¼½սӿֱռ
½սӻе½𣿵һҲǰ˰ٶˣȻ½սǾܴƴĲˣһ޾ʮ֮ڣռҲزסġ
ǿó˾Լͺˡ˵˵ʮӣд󲿷ֶЩӱսľǺٵġ½սȻֻа˰ٱȴǰеĲӣȫǵĽ֮£ǵڻܹ׵ڶսӶսƵľ档ҲϣȡȻסһǳ鷳顣
ʱѾӽĺ½ս˾󣬸ǿǵһġΪ½ս˾ѾΪٽҲξжָӹ٣ͱŵԮִԾָϵ֮µġ
ƾ鴦ϸܵ˳ϣһ˿İĹң൱һȽСʡݡ⽨ھжϣ⽨ɫʺŨɹԼıͬսԣڼ£ܹʮҵľӽսġ֮ǰӸްʦسһͳһ֧ʮľӡ֧ڷعںֽɢˡ޹ڵĳԼжңΪľͻǹ
һԾҪȹԼȨڷ޾ʮ֮ڣȻȽϴԣҲжٲࡣһ֧ӣǲµģе½սǴƾ֮ʦսΨһЩǵǵصȴֻԼҲûԹ
Ȼ޵ľж³ͻȻսӰͬ־ıչ֪ŶսԤԶսľ´Удȴսʡˮ;ءⶾ¡Щװ֮ǰɹģӦԿܵȴֵսתһ󲿷ֵԶսľ⣬ֱӱùװƾʹͱš
׼ٳ֣ҲϾûȴֵйսʮֽġԸ󣬳רŴϺٵĻͲػǹսڵֲӰ죬̫λĻʹò㣬ǳҪ½սЯ60ȻڣͲʿװͲ⡣
ŰϵĶΪ;սҪܵһпõȡһпȡѾ޵γɷֱȽϸӣȻһСǲеһԾ֣ŵ˻ǴڵģʶʱĴ·ҲܻģƾڵһߣȻ˷飬ѵֳ߹ԡ
뵽˾ģȴһ̿һı࣬ҲԼơȫǲأǿһ磬úڵƣȹԼķߡͨսҪ֪ǵļͬʱԵƾǿֻҪһĲˣȻŸĻͥҹصȴͱŵĵǾԷһһս֮ۡޣͼ֮
սǰսָʾսһȺսսսҪΪӪսϣ£ͬʱսսƾڴ˵صĻѺġ
Ҳϰһģʽս϶辶䲻⣬󿪴ϣΪ󵨡սȴȽðϵͳɳйϵֵʮİϣȻӵмصȨͬʱǻʱձĳЩżѷڴơϿһ㣬ϰСﳤ̡ܶ
ͬʱһ㻹ΪһʣǾ㹻ϸ¡žƻ׳ʱǾһףһ޴鷳ڽһֽһС⣬ΣһؽСģʽսΪܵ˼ά߼㲩֪ʶ桢ŶӵĽӦãϾô޴һ£Լܹǵ
Ҳͨžƻľ޴ɹڴƹ͹ĵλõȹ̣͹ҲõձϿɡھУϱΪֵε˧ûָӹһսۡҲӦǾ仰ս޺պս
԰Ϊ׳ɣŻȡʹ󵨸Ϊص㣬һԱҲǰϵġ׳Ρ׷֮һõĹ£˽룬ҲΣսָӹ١
½սӵһţȫһս飬׼е½սĻԴڴޱص鱨ñȽϳ֡һµͼֵϸıעܿͺͲıѡ½սҪصķߣͨźǱߣ˽ڻЩطٳ̶ȡ
½սϣ飬һƬи˽ս
ʮһʱ½սӵ佢ִ
ʿܿڳϣͬʱһǰսйƨɣйôߣӵŵġ
йͷŭĿӣѾ϶ǹģȺм֧ǹ̲ͷɾˣ˭ǹң
೤еS11ͻǹǹͱһй⣬ſһſһ㣬սûġ
йڰ೤ƫѾϰߣϻǳԹһ޿״
ţֶŴĸ೤ڵŵ㣬ⶼ嵽ǰˣٶȣҪײ̲ͷ˵ֵðѴ׸ӣʱҿɲдˡ
һĵӵֻ˵ǵװаʵ̫װ
ܹܿ˵һ䣺೤һǼʷɴ㶼а취Ūġ
ڹЦûҾôб¡
ζŰߣһӽľˣл˵׼½䣡
ε£ڻûаҳ۸ײУ߹Ȼûһˣ½սӺܿ챣̲ͷʿ½սӻ跨ʮʽĴ˰½սҲһĻеʹõǸ½ͬװܶǵƽԭƽԭֿװ׳ݺ۳ҵĻǲͬʽĴҵԼ;ͬʱܹṩĻ֧Ԯ׷
һһͨѶҵΣӵξָӲ


387 ֮ս
ںͷЩųģھѵԼļУû뵽ˮתԼҲΪһžƻ󣬺ʼԼֲӣѡκ½սеľӢ˺ӡ
ֱں˾ΪУΣֽ񺣱һӣսԱ֧ԮԱжӣжϽ4СӡÿС16ɣͨٺʮʿ١սʱСӿԷֲĸ飬ÿԱֵͬ
αںӶжһСӵĶӳһСӳľΣҲﵽξԭ½սӰ࣬жԱͨ˺ӵѡΣһֱֵƿй⣬ͨ˺ӼѵĲԡ
ָӲҪǰⲿԵ죬ΪһŵķṩϡζԼСӳԱ
ӳҪԭǺ½սҪ½̲ʾϰ͵˵ķˮº½ϰ½ӽ롣һλУžֱҲʼ˵ɵ񣬾ǽս졣
˸ƺûսԣʵôȥ
εսȥǻ˵ɢԼǾжԶȽǲеġ
ܿװ׳׾ͱ˸˰
Цѵǻ±˸ǿ϶Ѿ֪ǽ˵½˳µ飬Ҫɱǣ׷𣿡
йٺٵصдİ
ܿǵĲ30׵ĻڣҲ⽴
ȫжȫʽĴ뿪ӱڲ롣֮ѡĴװ׳ͰҪָӲϣܹӵгķͻڵĽֵȽխһЩݱҹڻٻ̮һƬżڽϻܿһЩը߲̤ĵˣӵĶԱǶս¶ˣĻƺѾ˾ռߡ
йվڳڷܺĴţܿͷˣвѾȥ¥ա
ӳĿ⻹൱ľйس˵
ɫ࣬ܶ˵һ鷳ΪǲȷǷе˻ЩУҲȷǵ̬ȣǷкԣǱڵĵжᡣ
ʱֻƤ˵һƺʲôˡһݣæ䱸
ʱʻսʿ˵Ǹӣʯ鶪ǣѾܵ濴ˡ
һܿȷʵǲܻӭ˰
ζйȥֻǸܺӶʯͷ´ʲô˶ȼƿأΪ˾ģ˭ǲ
й߶ȼƿЩôԼȼƿ⣬һһʲôͷ֮Ķ
˵Ȼô˵й⻹ʵڳݻڡЩţΪ֪·ߵУһЩ۾ڿҲǾֺ£˴ųޣĹǾһ˲ֵˡʱʽսĲս໹ܴ󣬳ĻڲֻڶܡڶҲǷסģڱй⣬ٲҲǸˡ
˵ǣûӵ8װ׳ӲͬǣϲϺӴƽԭһй̩ǵȴ֣ʱܲǳܵˮ͵ûжٿ18ͣҲǻʺװ׳۵ĵΡ
ӳǰ˵װйڳ
һԼٵ޲ӣʲô񲿶ӡΪЩûʲôͳһװȫ嶼û׵Ĳӡ󲿷ֵʿŵ͹ġϰ뵺̶Ȳͣ˺˶ó嵶Ǻ˵ˮƽҲͣԼ֮ǰƳ޳ڴƳ۵ߣ֣Ƶֻɹ
йεӳôͳˣֶûУ߻һ򲻴򣿡
εȻԼǸ칤ģҲΪԵһ޾ʲôݾߵ顣ǣξ򣡡
ʵ˿װ׳ֵʱ򣬾ͱʮ־̣Ĵʱ򣬸ûɵӻôһƤһս˶Ⱦܡйû̵ʱ򣬾Ͱѻ̧ߣѾһܵϵ޾кڵ


388 ֮սģ
װ׳ûںͻǹһ޾ոЧʼֱþݡ˳ϵ޾ʿֻ˳ɹ˺ˮߣмʮһֱӹڵͶˡ
վװ׳ԱߣһȺɪɪˣüͷ˵Щ²ǵٶȰ
εѲɻɱǣ
ָһصĶϱ۲֫Ѿɱ˲ˡ
ҡҡͷˣǵƶȣңӦûһ鱨ȥʵĻӦÿԵõһЩõĶ
ڵмʮ²ü͹ˡ
ܿ¶Դ˵ǽҲҪڵ齨Ӿİɣ񵱳Щ˽õġ
ڱǹǺܿãΪǻˣһģ˾Ͳһˡ
ԼϲԼһϣˣھж꣬ѾԼӡڰ˵˻òˣԭʼݣҼҲ˵ԣϰڳвͶӡڰʳƾӡڰˣ൱һֶһӵļԺ˼йϵ
ȻЩԹԣڻǷε˼СӳӵоȨҴӵ˵εľҲȷġ
ʱոһɵоװ׳ȴӵ˲Զĵطһװ׳ͨѶ
ڵڶϵ㣬޾زӣģСǧңӦǵ֮һе鷳ˡһ֧ӣ󣬱ǵ׷ϣҪ֧Ԯظڱ׷ϣҪ֧Ԯ
йĿɿڴǲҪʲôʲôղŻǧ˵Ĵһ߾ˡѾû취ֹͣһȺһװ׳Ļˡ
κ죬ʲôЩ²ϳѾ֧Ԯ
εȻ֪սأȻ²Ǳе󣬵˿Ծɲôա˺󷽣Ҫɳ²ߡ½սӸյûرĳսֻһ12ĻҪжװ
װ׳Ѿָʾ񱼶ȥεսʱ򣬺ɳİʽĴս϶Ѿսϡδɨһˣ֧ӲǧһһͷսġڶǺǶǷǳĶѵáһѱ󻨷Ѿ޴һ滹Ҫɡ֧սǧ˾սӣڳսжʮͷ
ʱ˷һװ׳һӿôһȺսĺԱǣҲе飬һ߻㱨һߵͷܡһȻ˴Ǿǵ˺ˡȻǲսʤģǺܶ޾Ŵսǿ˵ƤսǲԸǶ
֣ԭսͳڽڣһɱ֣ź󣬹һͶϣԾͳԼĲӡ˴Ϊ֣ű޺ڽ˿ûٷѵ뷨˱Ͼߣ̫ͣõģһȴǺ޴󽫣Ȼ㲻飬Ҳܱ˽ܡ
էһ˵սڽҲǾȣû˵ܱܵսҴʱʽսҲûнйΪⶫ߱ǰ˳˴ƺһͨڻʮֱһҲо壬ڽڲܹʤһƾɻֵ⣬ȻܹʹҾʿ񣬸Үȴ￴ҵԺȻиΡ
ԱһȴǵصƤɣǹ룬Թư
ڽȴģƣǿսȱ⣡ƾĴ󲿶ӣ㹻Ļڻ߳ìӦõǣƾǰս˴ϰ߰޼͵̣Ҳпʧܡƾһ̫ſܳ̽սʲôµأ
漴ڽڸߺһūսǰЩ˲ȳ
ʮͷս󱻸Եū󹤾ʼ󲽵رȻǵ½ҲǳأʵжýýݡǱܵʱٿԴﵽÿСʱʮϡҵʮͷȺ棬ǧĲ棬Ҳ൱ֺ׳ۣʮ㡣
ҲȷʵսеĺӵĶԱе㷢
ǹùʲôãƫϴ󡣡
ٶϣʽĴܹܳʮÿСʱٶȡԽҰҲʮ๫ÿСʱ˫ʱ͸һľ룬սתһƬֵزСľ֧פصĺԱҲˡ׷ϵٶȲԾ׷ս
սϵĺԱǲǲ뷴ڣȻӰ쳵ӵʻһսɱսУԲʲôǵ顣ĶԱѵսɳĮѰˮֲԼڱѩǵȺɽ׷ˮ½ǱӾΨǵѵĿУڼʻսһȺս
ʱжӵĶӳǰߣָȨԶһСӶӳεУ㹻׷ϵսָʾȨһƣ804սѾӽ˸֧Ԯսսڸ·ϡȻΪһս804ԾɳԤ跽ƶսγ棬Եнһ
սǵĻ㹻ãݱһӵսľ棬ȻķҲ㲻ʲôǸڳսһӭͷʹҲǷǳսֵġ
ҲҲʲôïֵܵؽڻԼսͶһƬСǵԲʣҲرۡڽԾɻصĵطͿųһŵս
Ƿ𣿲ᣬҪǷֻôˣֲزסʲôӣƾڴ˵صıˡڽڵжû⣬ΪһսԾɲԼս󲿶ӵĶ֡ڽҲЩˣƾϾȻ½ûеһʱ佫鱨㱨һʱȷΧжƾӣһƾսֳ˸ƾô鷳ˡڳеҲһԮڽڴ⣬ֻСʤһߣ˷ΧԼĻᡣ
ѡҲȷģֱսĴƬڵԼսȺ
Щڣ
սϸϸһӣʵڽ뵽ڡ30׵Ļȴӵиµÿӳ60٣ʹü֮ڣսڰ֮ԵڵءǵѪ֮վ޷ֵڵСھڵƾսװڵ϶30׵ĸ߱Ƭɱ˸ǿɲ
ԭ޾ʿĳ棬ǱȻһǰˣıײҳһš


389 ֮ս壩
½ĶԾп־ġ
Ҫ˵ڵսϣŵڴĸŽƬҲܹͬɱˣҪη;졣ܼڻ𸲸ڽڵӺԭѱսǸūϣܶūµҪ˴ԼˤĴֱѹ˶ܲʿ
սϵڽڲδǰҲʹսڵӭʱ򣬲ûбСս徢ǰսȴеأײǰϣ㽫ڽƷ
ƾڣУȫ󳷣ڽڴʱҲʲôˡΪԽЩװ׳ȱƷȴûпǹЩܹɱսʱ޾δ֪־ﵽ۷ʱװ׳ֻǲẦ£ⶫԼжһܷڵûܹˡ
ʱڽҪݳ˶ǰ첻ˣҳһţǱϾľ޴ȻٶȲҪڻתߴˤһ׵顣ڽڸҴսıΪ˵ͱһֵֻĴһŸˡںĲǰһĻǰ泷ȥȺҲҳ̫ԶǱϾս֮ã֪ս˽ǾеĴҲ̤ڵصڡ
ػعȥЩǸûӡ˻룬Щ׵ģƾеĵǹû취ķģ˼һӣܵ÷ɿ죬αȥ
Լʮ֮ʽװ׳Ҳ뵽˹Уڽðڻ𣬺ò˳ߵѾըһ࣬սҲǱԭĶʮͷ󣬳ͷȽϺãΧûбãѾɢЩֱӴЩˣڵϰ
ȷ˵սʧȥսֱ֮սͻ֮С
սγɶΣʼƽԭ׷޵ʿڽڿƾսԼ߱ѾðҲ֪Լ϶ܲЩӵġǣڽһڵϣ׼ȷ˵ǹڵϣˡ
Ͷʹò޾ҲͶˡװ׳׷ΧɱŲʣ޾ҲѡͶ
ŸָӲǾս²٣Ҫ˹Ӧһ¡ҲԸΣһս˼սȻβѰƣںҵ£ǻ
һʮ˶ǧӶʮͷսսȻķʽĻ޾ƾװ׳ûʲô취ֻܱͶ
ָӲеĳϢҲеԾƾ֮УѾһֶԵӵĳŰװ׳Ӷǧ˵ĵо𹥻װ׳صʱ򣬰ıϴˡЩڵûаѵ˴ˣôȻҪߵľǺԼˡ
Ҳʽսûг״£ʽĴھеĿڱǺûΰģսϳֹſѡȱ֧ԮԴоʱһսͻʧȥսôҲӲƾʿ³֪ˡ

ʲôϺڽڲƾˣôܣڽڲսʮҶǾ֮ڣô˵ûûˣһޱȣŵĴҲ
ڽڲǿĲ£ҲǿĲ֮һһеսҲǶͷңѾ൱ģˡȻһӴƾͱôܡͷԺ;ǣӻصľʿƾûжٱֻаܹԼߵս滹лڣټ죬ֱӽ¡
޾Ҳڱģһʱ򣬲ûڱԺӵеĴƺսзǵĻ̱ȽϽҲСһǴŷǿ򵽵ģһ˳۵ġǸ޷ںӰϽڱ£Ϊ˰ȫӳ൱һֻڻ޾ˡ
ƾ֮ǿһԤϣǰսǧ˵޾ܣе㳬ˡһҲûбȫס¶ԲߣҮﰢɣһ½㲻ȣ䷢͹
ֶҮﰢҪһսˣǣ壬һɱôܣΪʤ
ʵһȴӾɳҮﰢ֮ȴԼıˣƾľ롣


390 ֮ս
棬ڷִоڽӽģһϣжͼ޲ӡ
ڳû뵽ʱ˾Ȼѡ˾÷Уȫս״̬֪ͨ׼Ҫһ뵽ǵļڣǿ𣡡
Ȼ޵ǳйģȽСǷҲԼªǰ˴Ӵ˵سڰжˡƺ֮ǰ޲ԳкͳǷƻȽءʱڻǧһûüˣƾ֮⣬ûвȡĵжֶΡ
ԶָӲսػΪһЩͬгһƬΪֹ򣬵оһ򣬺ΪҪĻ֧Ԯ˵ͶڻԽսıϵо롣
Ȼڸһǣڻôֱۣ׼ȷҲܹر֤ҪܹõĻѲϵ203ڣЩĴڣƾѵĻԮȻѲֻṩڣѾ൱㹻ˡ
̹׶ԣƺȻӵдʱȽĽͧߡһЩȽͻ߷սͧʱ촬ҵıֻܹġ˵֮ʼģͧߺ١߿ɿԣһӵмΪɹ۵Ļõ˴ǵ佢þ޴ҲѸ١Ȼƺսͧò˵ȱġ
һսǴӱģսҲۣһƽѲ󽢺ɷ缶ȻŽ湦Ҳûëġ촬ҵԺľƿԲοܶණҲһ֪ġƽһ溣ϣøھĻڣ203һʱû춯ǿֻԱƽĶλʹøٶȣͬʱҲǽʡ֧գƽѲ5000ֵˮװ˶4űʽ2031276׵ļװڡ
Сڣټ׽ĵӣƽѲʵϻͬʱΪڻǿܻӰ촬ȶԡ76׼װڲʱҲװ˺ܶ⡣ƽѲ󽢵άͱĹ൱ģҲòٺھ˱Թ
ɷ缶ûƽô࣬ԾʺԡеɿԼȱݡ
ϵȱݶģܶʱҲӰսҲ淴ӳ촬ҵȻߣǲôʵġ
սϣҮﰢɴ޾սսƺƵɱҮﰢȻƾһսҲ֮ͽƾʵҲмּɵġｨɲʮ֣꣬սñķҲǼĵġ˱ڽҲóשʯ˼Ϊ̵ĳǳء
˵ĳǷԭ֮ȻҲʦйǵĳǽҲԼһЩɫ˵йǽϵŮǽ⣬ޱ쳣þ޴Щ͹ĳǽṹйŮǽͬؾһʮεĿףԹ۲죬߽
֮ǰڻƾСĻȥһسǽƾפ֮󣬲ûü޸ƺ½սȱڵĵط˻ǹݵ㣬ͬ߱ǿķ
Үﰢɹ۲쵽ǽϲû̫ƾһЩǽΪ֮ǰڻȱڣҲûнɡ
Ҿȱٻڣٹеƾ޶ٱޣڷأҾĺûᡣνȡ뻢ѨɵûӣҾһٶǣˣˮսҲпıǮˡҮﰢǴ޾ʿǵġƾޣȻһ˵ķ־һֱ޷ȡʤıȻ˼ʱһ쵼޶Կƣϼˡ
ֻҪܹսϻһʤôܹ˵ķ־һǿԽŽȺǷ²İաֻҪ޼Ұ˲̫ͣפֻҪһߣôһȡʤӴˣһѳԼ߱ߵĹ⻷֣ߣʹԼ۷塣һܹˣôȻһҲܹͬҫ
¶ģҮﰢӾ׼Ҳ̣ѡûжƾرĳǽЩƿȱڵλáֻǵĲӸտʼǽʱ򣬺ХȻݱ˱ը


391 ֮սߣ
Үﰢоҿӿǵ޾Уϵر⡣ƺڿɲǿЦģһʮǷǳģڵߣҲᱻѣƬ֫ԴֻҪȺУʮϰǾǿ϶ˡ
ҮﰢɾɲѣƾĴôܴôԶûпǽлڿ𰡣
ԾûаڻĽͧΪպǣʱսȫֲͬĸоƾĻȻȽ٣ǿ޾𺳡ȻҮﰢɱϾǧһͬǵ£ƾڻȻԳ޾һĳãȺ໥£Ծɱĳǽ
ʱں½սӵȱӵĶԱҲڳǽϲ˷أεɫ࣬˵˿ûôױ˰
ڽػǹǹмصɣǲڣҲ»ǹˡ¸ãǶǵǹɣ
ƾȻԱ٣װĲȱΪ˹̳ǷƾóһϵпسǵĴڣһ޾ĻҲ˳ǽʹáÿڳǽϵĺ½սʿҪôǲڵģҪôǲػǹģֻ࣬ǼΪֲġ
޾ĹǲӳǷڵ֮ڣǷھ࿪ڡЩȻȲϺĶʤɷ㣬ܶʵϻǴƳ۸˵óʮڵļ룬ʱָ޾ӭͷһ޾ʧøȻţҲԶȴ죬ԻܶҲ޵ġǵǷڼսڻܶȾˣͬʱҲ޾˸ʧ
ȻԾûֹ޾ǰĽŲҮﰢɿܾ޴ʧ޾ǲӣҲǽҧأɡȻ֪޾ż鷳ƾɱƽֻҪ޾˺ˣͻѩЧӦʹһսʧܣܵʧҲͽˡֻжž޴塣
սǰҮﰢѾǵĲӿܻױ⣬ҮﰢսӻģԭɣһɴնרĸʿƶսӵĴڣսĺߣ֧һսӶɱʿǰ
˵ҮﰢȫȥˣΪⳡսʤʲôó
ǣˣ
һ޾ʿðڻ𣬲ͬʬ壬һ̾ͻᱻ˺ԼƾõĻڶ򡣴ԶָӲǼƻñڻƣ˸ս⡣ɵ˺η˵ϣǷϸָս½սУʱٸˣ𣬾õ˳
޾׼ؾһγǽȱڣʵҲһȫȱڣǽһ֮һΰһأʹ˶˳űʯȥӶСƾ˶ͦػǹоͰڱŵһѲ
𣬿𣡡εõҲŴʱǽϽŵĴƾǣ޲ԼضǶ׼ͷûʲô̫׷ˣΪ޾ֻܼҪû˵ĵطЩӵ󲿷ֶĵˡػǹŵɢǳټõִɱǼΪɹ۵ġ
׿ĵطƾػǹյھӵ֯һɲĻ档˾һһصϡڴʱƾػǹ˵ɱûֱ̫ġܲĿھǸ󣬵ƾΪεսۣ׼˴Ĵķ
ķһֵͷӹһڵͷϻƣıѧڻ󣬻ֱӴһǹŻǹʣеǲôҪ֫λòܱܿΪѪһλ20֮ԼȨϽֹʹôķԾйҳԼִķ
ʱǾʲôսԼģȻ󲿷ʱ俴ܺƣײҲǺηԴĵˣһ·ԭսϵĴķʵ֮󣬺ܶʿССɱǼΪġ
ĹսǴƴķ״γǹҲռвսµУɾһһˣ֮յ׼ǽϵȱڣԱ½սһӵϻȥˡ


392 ֮ս£
¥£һƬʬɽѪܶ˾õӰսʬĳӦöôпŵĳɷ֡½սӵʿҲǼʶ˲ս棬Ѫ˵ģǵһμ
Ѫȣǵġ
Ϊ½սӴͷβûʧһˣڼһŻڳըţըʿ鲢̫أȽˣģ㶼ǰڳǽϿǹڵˡΪܼĻƾѹ淶Ľ໥ϵã޾׷׵˳¡
˵ⳡս˻ǹһսҮﰢһ򣬶ǽ͹ڳ¶µʬͳǧһλУ18931894з޵Ӣ뵱³ʿ˵սУһսУһ֧50˵Ӣӽƾ4ͦػǹ5000˵ļʮγ棬3000ˡһսķսУӢ¾ʱ¾ͦĻǹɨ䣬Ӣһ˽6ˡ
ǹʷϷģɱ¾Чߵ֮һ˵У֤һ㡣޲޷˵ǰͼǽȱڡǾһȱڣƺٻϣ˵ĽΪˣħȴץ֮ǰ㳹˺顣
ʿǰǰߵս̶ǹɨֿ־ױȵģǵҲǱھͬǹСԾ¸ֶͷУǲɱģֻҪܹͻƽǣôսһɽһ̮ĳǽԶ޷󼰵ĵطǧ˻ɥ
ս󳣱ǽӲܼʬ壬ɳ̾սĲһ鰡
ƾ㣬Ҳ˳ȥʬ壬վڳǽϵ½սʿǼʷǳӲҲЩθ
ҮﰢĿԼĴȻ׵ؾͱ֮ޱ𾪺Ϳ־塣ʱѾ˲ǳڴɱķԼڴɱһĴ㡣˵ġһʿǶȱڵľ룬ҲһٶסѾԼ֮ܽ󣬴󲿷ʿһӵɢǺĶսҲʵǸų棬ڻǹɱҲأ޷Լס֧޹ǲˡ
Үﰢ۽ֻԼҮﰢȻûȻ˼һǰԾɹִΪ˴Ȼ޴ǧˣ˵ʵҲѾ̽ˡƾܹҲǧ֮ڣŴںͿǹŸĿŵޡɱϾ˱̫٣ǹҲ֮ʱֻҪһģĹǣȻܴȱڴɱȥ
һԼһӾʹ˻ҲǱ𾪣ŭ˵һɹǣһѱһûˣµ˲֪˵ʬ壬ƾû˵һëҪٸ㽫˻ܣ
Үﰢҧʮ壬һذɡұضܰ˴ܵġ˵Ļǹ죬ֻҪ˹࣬ͻƽȥģȥ˾ܽЩֻǹûеɱǾӮˣ
Үﰢü򵥣˵档ʱĹٵ˼ƾǿʤһ֣Ȼʿ硣޾䱾սҲ࣬Ү֮ս޷ͣǲԸһĻġ
ҮﰢɲмĲԸսֻǾӦð˶ˣŮ
һеݺݵҮﰢɣСȻԷ𲻾ȥٱ飬ȶһԣ
ҮﰢɲԼǰΣæĽű߻
ɵĹ⣺ߣضֻҪ˵սҮϣǾûռҪϵϮ¹念Ҫܲա
˺ܶɣ޷ǶһˣⳡսЩԱǣǹ壬涼⡣ֻҪսǵͻǲŲʲô棬ֺֻˣȴһ¡ǶԣһֻҪ˻أôҲֻǻһӣûʲô
һȻܹЩĹٵļ֪Լܲãڹˣǲˣ͡ǣҧҧܴ󽫣ʵ˭Ŀһս
ҲˣҮﰢȻܻ룬˵ĻпϣȷʵޣȻпᣬҲΨһİ취ˡ


393 ֮սţ
һ½ΣҪôǵͷҮﰢһֶӣһǱεսҲǲû취ӮΣӮȻҫˣȻͻᱻһʰԣһʱ֮䣬Ȼû˸Ӧ𣬳
һܰģһһÿ˶˵Լս佫ǵ˹ؼʱȴԵֻη壬ȫȻûǿɱɳܡ
󣬻Үﰢͦ壬ٸһλɣֻҪٸұ֤ܹͻƾķǣ
һҲûбѡˣѡҮﰢɣϾֶӣȷʵµĽ죬û˸ҳսҲֻ
սϴʱ̫ʬ壬ȴĻﴦƺױߣƾȻȥʬ壬̫١һеʿЩʿմ״ʵģѵʬףһһ˲ǰʰʬ塣˸ƾк֮Ҳʬջءƾ˿ûзɣ޾ʲô۶ӣе½սԱڳͷ
ǧʬ粻һ򵥵飬Ϊƾʹ˴ػǹͻڣһЩʬ嶼ǲȱȫģҲȷЩʬ֫ʲôˡǧʬ屻޾Ӫ֮һ־塣Ƕ˷ߺޣǶױܼ˶޾ƾԾǳ˿־塣
һԭʬ壬Ծߵ⣬ͬʱϣԼж˵ķŭʿû뵽ȴŪɳ׾޾Сģ˽ԳΪΪʿѾ񾭴Үﰢɽˣ֮Խȥǡϣǳʤһޡ
ҲֱӳˣѪȵսͽǻϣǼ룬ûйѾ˽Ĵˣ֪ҪˡЩǻҳǰģôĿ϶ǡо仰б˼ҵĺ꣬Ҳôˡ
޾̫ߣԺܶ˶ҹСˣж϶ԽԽⱡҲʹһҮﰢɲò֯һ
Үﰢ֪ƾǹϣܹΪԼĹǲṩһķ˵ױǲģһʱҲ첻ֿܹӵĶҮﰢ˸⣬ô塣Ǵе֮ȻҲսϴܣܰ޾ڲ
һ֦ҲҮﰢƶǵļƻһߴƷҲڻرսС
޾͹ûԤģսѪȳ̶ȻˣƾҲȥԣһάַأһߴѾ˵ĴͱŸϽ֧ԮƾսһͱŹһ˵Ĺģ㹻ս޾սˡһӵиսѡ񣬶ǵ͹
ҹڷߣһЩӰŵشӳǽϵȱ˳Ƕųǽϴ̽յƣרŰж
αһоСӣмųǽ̽յƵʣȻ󲻶ϵǰн
йСǰ׳հԼ̽յƣȻҪߡҪ˷֣صͺ˰
ܿһ£С죬̽յƣ϶ͻᱻ˷ˣ˵ǻΪ߳⣬ʲôжء
λͷһۣ˵ˣ¡
йܿ
ڿٺٵһЦߵһλã±ϵıȻȡһŵףùһСӣСĶؽ˿ȻֽƽһУеһͼϣһ档
ںִеľǲ񣬸ƾĹ۲죬޾û٣ڳﻮĹơƾҲ֪ķزиɻġз˵ܴǡȻͶȡ¡
󲻽ʵµ˳ǽϵĻ㣬һǽϵʿ˸񵯣ڽ̵ͶͬʱҪ󺣱ӳҹܵڹսϣףԵоĳЧֹ
ƾھǽǧ׵ĵطͿʼڿǧ׵λò跴סƾڹսһԺսʹõзƾĵ׻Ƿǳġ
ʵҪǳûУԴƬ˵ʱϣʹö


394 ֮սʮ
ھһ޾֮һܣٶȶ˹һεĹģӴΪҮﰢʿͬ޾ӡս󣬳﷢͹
Үﰢܽϴεʧ֮һ˸Ӧ԰취һʱڣõ򣬽ٻĳǽ޸һ֣Ѿû취ֱӴ澭ˡ
һҮﰢɽ˲Եĵƾƣν˲ͬķλִ޸ĳǽԱȽױƣҮﰢԽǽϿΪλ⣬Үﰢɻ˹źͱšҮﰢɺףƾı޵ģһλͶʿô˱Ȼǿλر֧ԮʱٴλͶܹʹ˹˴ʧˣΪƳǳṩ
ò˵ҮﰢɵսǺѶֱۣǴбȽǿĿִԡҮﰢɵõһ֧֣Ϊһף䲻һ£ô޸ʵĹ壬ΪһѾһ겻񣬻Ѱ·ͶⶼܽܵĺԣһҮﰢɳıˣйơ
ȻһҲǺʵġ֪ⳡսУ̫ʿɱôĵϵĸȻͲ˷ⳡսСһԼľţ˸ͽĶ䵱ڻҡ
Щ޽Ҳ֪һ㣬Ҳû취һֻĲ鲻Ըؽеı
һԼеҲҵıˡ֮ǰʧģ൱һĹ壬ڹ״̬һĵ̩ʵеǷ⽨ƶȣҲ˵ơʳ涨عУݲͬԱƽūҲġΪ̩˿ڱȽ٣ȴǳࡣ
ûٺ»ʳṩ衣ǵĴƬū֣涨ƽ18Ϊ±Ϊ۱ֱ60Ϊֹսʱ۱ÿ6£Ϊ˸أҪԱʳʵͳƶȵ̩ʷһֱڶ
ֵһĻУƶڶԶ˽޶Ӵڿݡܶ໪˾ޣõƽݡͬʱ˻Ҫۺۣ˰ķʽ档ƽȴҪۣսƵԣڶ࣬ŮԱϸߣ뻪䣬Ҳ˺̩֮һ˴лѪͳ
ͬ˵£Ǳ۵ҪаߣǴԼūɵľӣΪЧӵбȽϴȨ;ȨԵһҪǲսʱҲǲֵ顣
֮һ£ܹһ֧ʮĹңԱƾϼŵֻˡ
ڶεĹսһһΣҮﰢʿǲϵǰţֻҮﰢɡءѡϷҹϮָҹڵıãҸƾĹѶȡ
Ѷȷʵˣںҹƺսûа취׼ȷڻä䡣ڻ̸ʲô׼ͷȻҲ޾ˣǱըĻⷴʹ޾ܹȥŵܼΪڻָķλûб仯ģʹڻЧ½ڳͷϵĳǷҲͬģûһսʱЧá
˲ûӦҹսķԭڳͷ϶̽յơ̽յֻһߣ߻ƵġЧĻⵯ޾ҹϮȻ䲻⣬һͱ˸ˡΪڳԱ޾һжͨߵϵ˳ڡⳬ˵⣬ִеҲܳɹ
˴ⵯնӳʹսϴµܹñȽʱбȽϴĲģټⵯ¿ӾҲǱȽ޵ģڻ޷һڻ
ڳǽϲݻǹʿѾ㹻ˡܶʿԭϢȻ˾Ӵʱ䴩ƷǽͷϡҲڱȽϽžѵģʽʿ֪֮ǰ𴲺ϴˢӣȻжӣǶôбҪһѵ
Ȼܶ˻ЩԵɵɣǿ˾ʹҲûôӡ
һΣǵ޾ƾľϲֹҹϮһսϳȺսӣҵĽ߷塣


395 ֮սʮһ
˵սȺӲΪ˸ʿṩڻģþǿٵؽʿ͹ƾĻ򣬵£Ƿ
ڶǣսǵؾĹǱ֮һЩȽϲĳţԱսһײս󻹿ŹǴЯݣڳǽ޾ûʮϸߵĳǽԺܶʿƾץܹսıʵǳǽ
кɫӳսĴ벿֣ƾҲ޾òƲһˡþЧƾҲ޷϶ڳսϵľȫĵˡ
Ͼǵĵܽ˾ѵǣһҹɫڻͻٶȡû´Ǻ϶дӵԤӣһȻͶһٹǵķء
½սӵıֻа˰ˣɢسǣѴˡ½ս׼˴ػǹϧسų޾кӵ
Ϊûǹ½սʿǼ˲һǹһһ˹۲ӻǹܡϴεսƾҲһŻԼĻã޾³Ծһص¡
ҮﰢҲ֮ΪεĹǣ׼´ĽУע۲ƾĻǣҪͷһԵϳ塣ҵƾԱĵط󣬵ӴǸ
ⲻò˵ҲһȽϴİ취ʵսϿԺܵ͡ڷ⽨УʿһˣͺѽٴˡоĴڣʿǸžߣ˵֣ȱģŴ˽ս죬ҲֻŴαĺҲͲִսˡ
޾޷ЧĵģÿԼǧ˵ıӭһӵϰͷǰԵѪ
ˣҮﰢɻһյαһҪǿö࣬õĻ涼ܹﵽ¡˻ҹͲˣҲ赲ˡ
ֻҮﰢɸյûã޾ʿһľֻ֮伸죬һЩʿ˴ֱӱƷը˸ַɽƬʿϣĶĶ
ڣǴڣЩʿ;ַ֣ƺûڵĺХ֮ⱬըȻ޶˷ġ
Ÿ˳ıըҲ֮ⱬըƻ˿˵ĴڣһɨһƬ˱ըľսҺܿǷ֣ϳǰľԻᱻըںĵǲһЩľԶŲں档ûɵģҵ߲ˣһ鲻ǰ
ǲǰҪƾ½սȴŹǡһ˶ͦǹ̾кˣǹɨֽȺùʿ
Ȼ֮ǰսϲµĵ׵ãȫ˽ƾս̬ԾѪ֮ףδ֪Ŀ־壬ʹ˻ǳˡǴһŲڵϣҲܽһըѪģ൱ֲ
ǹڡףʹսϱѪȺͻңƺԾûзƫִóͷһݣǧ˵Щ˵Ԥˡ
½սӱ뽫ȫܡ
е޾Ѿӽǽ׵ʱ򣬳ѾҪⲫս׼޾һεʧһСÿһ򣬶ǧ֮࣬½սӵıޣҼҹϮ޾ɢıȽϿʹ޾ǽӽǵսĿ꣬ӽǽͳš
ʮ׾ϣʿ֪ôΪѾ˼ǧͬ飬ȻⲢζǵĺȥԽľ£ԽױǹС
ʱͷ½սӾѾԹĶ˵ûͲ˵ս󣡡
ѡҲǾǵģΪЩ͵ıѵĹײŻǵǳǣǽӽǽȻĺ
ʵϴʱսҲˡܶǹ͵׵ʱ򣬾ѾɱһЩΪ־꣬Ʒ˳׼ӡ
β̻սЩľ޴ʱǰԵޱǲϵԽԵսͬʬ壬ЩѾ˹ΧЩֵȻƾȴ֮ڡ
ײǴǳ֮ľ϶ȴķ룬ƾŻͲЩƻǿҲʹãܴһ޾Ĺǽµʱûа취ԳǳؽЧĹΪǸûйе
һЩȽϴļһѡڱըĴ͹еĺ棬ЯĹ֣СĵضԳǽϵƾֹȻûʲôرõЧԾƾ½սʿмЩžͻһǿĻǹӵ򲻴廻ػǹػǹоϻͲ
ڶس֮սƾ˵ǳɾķѵҩһսˣǹһƾԼʮ򷢣սеһʱܶǹûӵ󲻵òƾ֧ԮԱ˺ˮΪ½սӰӵҲһʹ½սڳǽϻ˲ƽҲ˵оսӽǽ
һߵҮﰢɵ֪һߣ޾Ѿȡýչ˳£ɴΪϲҵ¡ĺ߽ȵԮȥһͻš
ҵҾ޹еʿǹǿ²װ
Үﰢдź⣬ҧǸѪҲøĳǽ
Үﰢɵǿ֮£һ޾ӿŵķһ޾δ֮ǰǲôʧٱ˹һ룬ټϳǽϵĻǹһľµЩһǣˣһԼǧ˵ıȵǽµʱҲֻʣǧˡ
ǧԾɸسǵƾʿСѹ˽ľϣֻҪ϶ǱǹɨĽ֣ʿݷǹ߹ųǽϵƾԾ޷ֹƾĿֲѹơ£Ⱥ˲֪һʲôľ֧ţץ֮Ķǽ
ǹǹڲó£𻻵ʿֱӳǹųƬ޾ʿӳǳԵȥЩƾʿþնץȻһֻдԼˣԼʮЧɱŵˣǰͺ̵Ծ˵ǽ
Ȼһļһﵱͱһξǹ䵹ִӳǽˤȥ
ۼѪȵⲫʼ½սʿ޵ıǰȥԮ


396 ֮սʮ
ĺӵСӣǽϡ
ʱսѾ˰Ȼ״̬˶ʬųɹص˳ǽǿϣ֮ǰͺ̡Үﰢֵǧѹȥͼһٽǽռ죬򿪳šˣҮﰢɻһ㱨ս½չ˳ȡϣһɳԮ
ҮﰢȻô˵ս޾һƶûеġΪ˴ﵽһѾ̫Үﰢɸ޷ͳƣ֪жɥҲϢһһûйôЩ˵ûмֵ
µʿǣͲȥ԰ԲľţȻĿױġ˭ֻҪӽ˹ǴӵˣʤģΪģȻҲûѡÿķˡԶ˵ܻ߳ȥķǽš
ѡǿȥôģΪֻҪվ˳ǽ棬ƾ½սеĳǹɨȥػǹĽżܲƶԶԸʳǵĵˣǸ˳ֵĳǹá
ʳǵ˸ӲңʮҲһɳɹǳǡ˱ӵУӰеȻ˺ˣʹúҲˤòᣬֱˤ
ҲûзƵģǵĹֺͻǹҲڳͷţм½սӵʿǵĹʸӵˣ˾ͳŻ޵ļҲûʲô̫ãS11ͻǹһ佫䵹һһ˴ǽϷ˹ӵͿڻһ½սʿ
Ҳ½սȱȱҪľ飬һЩյ½սԱǹ𵲸ޱĿɱϳǵޱʵһ²٣ҲǶһЩģڿһתѾʿϡ̩½սԱӦϣͬʱҲؽк޾һ֣һ˽½սԱ
ĿȾ죬һȥ衱ȥS11ͻǹ䣬޾ҲǾ裬ڽкǰһڵ⼸ǹ㶼ˡֻһ֮Զͦȥ޾ηٶǹȥҲЩĻǹ֪µлжӵûдȥ㡣
һǹ죬һǹȻԼһӵˡǹղֹһԸͬ˵һٶȱ𣬳ɱȥŭһͻǹֱӺݺݵ˹ȥ˶㿪һ£Ѿȥǹİǹò˵Ǽģ˵ٶҲһѾڱܵһ֣˿տ۰Ķ
ǹֲ޾٣ѪðѪ˫һ˿ģ
Ҳȫ޴۵ģǹһСָڸղű˵ĵӸ쳷һ֣˵һ±еľˡ
٣
йע⵽ˣйæóץ־͸
ڽеңȥЩˣˣ
й⼱˵ϸడһָͷ֮ǹûˡ
⻰ͷԼеһָͷñã˵սٲң
ƵҽԺѾһĶ֫ȻҽƵλ߱ôӵںйⶼָ֪ǱסˡȻһָǱȽ˲ˣǶڳ͵ĺ˵һһָսʿͻԼ⣬Ȼǲܵġ
½սԱһɱټϴسǽ֧ԮĲӣƾջǽⲨǵĵ˸ȥٴȹס˳ͷķߡⲨⲫУƾһսʿսʿˡ
Ҳ֪ڶһСָ߹ץڵ㻹ʲôȥǡ
մŵѪͻɫЦ˲»ߣһСָʲô
֪һرĹִȰͣĬƬ̣һ취˵ڲϡ
ڿΣͷصصлˡ
ԾûбȡʹҮﰢɸżϻбȻ࣬ʱֻйעһ
ȫҶѺȥձضǹȱڣţ


397 ֮սʮ
Үﰢɵѡ񲻿νƾӱ𴦳֧ԮţȻʹطصǿȼǽȱڴȻ޲⼸˵ҲһЩɵҮﰢɴһ׼Դ˴͹ʱҮﰢɵ֪һ鱨
޾Ӫˡ
һעһҪȡıսƣ﹥ս˸˾޴һҮﰢó˸յķڽ̾ϽɷУͬʱ˵Ŀɶһ滹ŵսʿǳɹȡ͸λΪ壬ʳһն͵Ĺ壬ȡǵıȨʹ޾ܹͳһ﷢ơ
Үﰢһ֧Ԯһڿ֮󣬻ǾٸԼֶһ֧֡ʱһĽȴԸˡ֮ǰǾͿ֣ϲŭ޳ɱһ֮󣬱ΪܹƽϢµλϵҪɹ彫Ǵȥû˿Խܵˡ
ƾ鴦Ѿ˽Ӵ˼ޱȽʵĹǽһ֤ɿټƾսʧʵ̫޴һЩǵˡһӪУһ嵱ԳķԣһҪϳȥն׵ʱõʿɱһЩҲڹ״̬һҵĹóì˶Ƥһأɥ
һʹֱһĲڼΪŭʼЩǶ֣ǲֻƴⳡ̼ΪңӪ˫֪˭ǵˣ˭Ѿ󣬲òʹָͣɢȥˡ
ƵĪǰҮﰢɣֱƾķأȻøַѳЩս˶١Ϊǰ׼ɰڴһٵʱ򣬱һŴƺսģû׼ͷڵըˣȫʬҲˡ
ټս±Ͳ˾޴ⳡڶ﹥սͷβĽˡ
ڴƾ˵ȻսǵʧܳƵ˵ıֻǼΪġʱսУһаٷ֮ʮս𣬾ͺױˡȴƴһ뵽߰˳ɵսԾܹǰ壬úܶƾѧ߶벻ͨ
ڴ˺൱һʱڣƵľѧһֱ˽֮սǰ׷ʲôʹһ֧⽨ܹһսǰͺ̵عƾǰ֮սΧһЩײƾܹ޾֮ڡƾԼ̹еΪʧʱûô۵ƾһܹ
ȻڴƵľ˼УҲԲΪۣȥƴһҪʤ
ںܾԺ󣬴ƾѧⳡսУ˺η۵ǣһԸкúݶ£ܶ˿ȥ˳ģ˳ȴżΪӣ̩ȭָ񶷾ףһƽ͵ˣӦֻ̫бͱ׺ݵˣܴó̩ȭļɡһ棬ѧ绹ձΪƾóȻ޵ľƣ֮ǰڻʹ˻˴ŭֵͬʱһøԼȽϵķڽʿǽϴԣʹܶʿǼսҲ֣ǻ̳ʥߣҲ˺ܶ౻ϴԵ޷˵
ߣ֪ƾ٣Ұǽȱڵ֮ǴٵϣʹΪֻҪԽܹӮϣ˵ġ
֮Σ֮սƾϰ뵺֮󣬴ֵս֮һƾƾ費һǧر͸֧½սԱǼеľⳡسսܶ½սԱ֮䣬ΪԼЩηޱʱܱĵ˲ֵ㺦ˡ
رһ˹ŵĳǽȻյϳǽ˿ܲˣһ̣ٸ˽ս½սԱǣЩŵȻƾʿƽˮ׼Ҫޱܶ࣬ǵ֮˺ܿͱܣ˳ͷϾͷ½սӿձװԶġ
ЩҲָ𳣱ѡȡݳǶأǼΪǵġӦõȴŴͱŵĵִչ˵ĴģսΪһָӹ٣ѡҲжٴȻüѣƾʧҲ󣬾ǵҩĺͬʱ޾Ҳ֮սʧȥ˴սһҮﰢطҲˣư޵·øΪƽ̹


398 Ȼ
ڵڶ֮սһܣ½սӵһŵԮҲڵִˡһ˵ƴͱҲڱų𸦵֮£ִ±Ĳ䣬ʹóڲϱø࣬ͱӵкܺõķԣѹȻܲȻڰսԴ˵ͱŻҪĺô
һǣ֣һһڵû޹֮󣬱㱻½ˡҲһ̫飬һȻҲǶ֣սպգӰû취˵֣ȣ֣Ŷܱ佫Ūһλû죬ͱ˸ϳľᱻɱҲǺ֡
޾һرҵڶܿճˣûĸĽ͹Ը︽˼ɣػˡȻҲһЩȽʶʱģ򽵡
һһûһӰ쵼ˡһûĶӣ֮ǰսб±޹ǸɱˣһԸ֣žȻ޶£ҲѭӦˬ
ûԸеԳǴԼأǰҡҲƽոյִͱŸ˳ȥռ޵ݸ
һ뿪ʱҲһͬսľ˽յУ˿֮࣬ս֮󣬺ܶҲûзصС
԰ȣ֮ڽһģסĴ󲿷ֶйǵĻˡ֣ŵ漮ǳǣͬܵŴڽ֮󣬴ƾ鴦عȣ˵ػļš
صĻǼ˵ģ֪ƽʱװ硣⼸Ǻϰ˾⣬һЩ̼Ϊִ̻һЩСơ鴦޹ĸԟſŵĻҫ֡
ˡ
ҫѾǨʮˣöѾ󡣴˵Ҳûʲô̫ƸΪʶĶ֣ΪֹԱŷõ֣ŵĽӴʹ͡ԟֱӾҫˡ
ҫԟ̬ȲҲԭԹٳʲô˵ɡ
ԭԟԴ˵ߵģҫҲйҫӲܣҲ硣ƾԟĵ¶ˣҫܵؾҪ鱨ͷ塣
ԟЦţΪƽףʲôٳǽϵܾͺáҪְæİ
ҫʵ֪Ǻ£
ԟ߱浳ҮȴѾףѲоѲʰо֣ػƽϢʱ򡣴־̫ƽȴһһϦ֮°رƾʿԣ뵱˽Ͼ⣬ᡣ޵Ļͬǧ٣Ҳڴ˳ɼҵԸǲ⡣֮ܵͬȻ鷳Щڷ֣ϣֿԳ棬˵ΪǴ¡
ҫԸԹٳ޹ӵĻĸͼһȵģҲûʲô£ɲóġ
ԟȰôô˵أͨһϣǾͺõϴﰡңҴƼأʱҲ˹ְӿɹۣҲǴΪܣ±˭۸
ҫޣǱͺٱ˭۸˵ף˾޵ˣ˵ͻģͻȻޣã˭Ҳ֪һҪˣЩµĻ񣬿϶Ҫġ
ԟɾֵƫ˰ǴԶ⣬ֻҪˣûóȥĵʱ޾Ѿƾܣ֮ò˶ʱ䣬Ҵ֮Сܷʲô֣ʱһõĻᣬץסˣԺǷɻڴˣ½ͻڰ
ԟѾһ˿в˼ҫҲ޿κΣܲУ˵Сϰ͵˼άģʽǱ²Ҫ鷳ĲһȥǿǸƾ룬߽ĹҫҲûбİ취
ǣҫֻܵԹٳ˼Сˣʱգұصòܴ𸴡
ԟЦҴƲѾװȡܱݸЩ죬˵ʱ򣬿ǲܵģټң¶˵ˣ˭Ըȥʱߣÿ25Ԫ԰סл£ʱˣǧ򲻿ɴ


399 ũ
ҫڲ֮»Ǹԟִ߽ϵһЩȺﵱصĻ˻ȡ˸ҫһȽ£ϣͷҲһЩӱȽϴģԾԾԣϣܹƾһݳܹư
̼ǿ뷨һ޻ˣ֣ͬ磬ͷκˣ֣ųΪ֮󣬺ܶ綼ޣϣܹͬıݷЩСơ̼ǿѾʱ䣬һëͷСӣѾȡϱŮ׳ꡣȻ̼ǿ˵ʵӵ㹻أұȵ˰٣һЩС⣬ԼһӡأҲԽԽرǵӳ֮󣬼ԷĿԽԽ࣬ƾһ׬ǮȻǷǳѵġ
֣űɱ̨֮󣬳̼ǿҲЩţҮȴͬһֻѪͳ޵ľ廷ǻӭġΪ޵عϡ˻ǾбȽȽͶܵ˿ڣڻ˵չ˶ǲٵġҲһֱһλĶʮͣƿ൱һֵ̩ãرҵڽ¢һϡ
̼ǿԺ󣬼ͥ״Ӳػ˳ҫ˵ļ޻Ϊõʱ򣬶˼̼ǿȻǸɣҲһЩʶġЩûԹǿĴǸˣϣػȡ档˷ǳŵˣٰµܻߡ˶ٻ󣬼Ǻܶ໪еĶˡ˶ԴƱƽأƽҥ䲻ܾţҲмֵ
ǣ̼ǿͶƾȥƾͨ롣İ´̼ǿ֣ſڵλүС˵ļ޻ͨ룬С˲ţǰӦ¡
һ󣬵ڡ
űһŶ׳ɫԱģˣӴ̼ǿ׳ʵλ뱨伮ɡ
̼ǿæֵС˲ҳģСг̼ǿʮߣǹ㶫κˡ
ǰ׳ҲСˡ˵ģ֪Ҵļ˵ȣʲô𣿡
˵ͨ룿
׳ͷˣƾҪһһոݸҾٱͨԣҪ鷳ԻҪ޻ͬ
̼ǿЩԥҪܵĸȥ𣿡
׳ģȽϱۣϻǿԵģ԰סÿ25Ԫн꣬һЩͽҪԷȥȵʲôǴҲЭɲزġǵУʱٶʮĶظ㣬ߺ˸֣ǻЭֹҵأֻҪӦĹǮͺá
̼ǿ˵ÿ»ᷢ25Ǯ޲ףȽʵǮȴǶôģ25Ԫ˵ѾǷǳɹ۵һ룬ܹ൱ࡣټ˻ظأһ˸֣ûк֮ǣĳԺȫˡ
ҲһֱӴһͨ񣬱˵عˡ
ʵҲʩչһּǷصĻˣһЩͶϵˣҲ˷޵ʳƣԭǴūķ⽨ȻһγɽᣬϵϿԽһĽΪȡ²յ֧֣ʱѾϳũūƣũ񽫻ݣΪߵũҵ͹ʵҲơ
ͬʱ涨ũɲַܵȷ˳ɹ淶ĹӶͬȻƹڴƵϵûȣĳ̶Ҳף˲һ԰еĲꡣũūѾʮԼūӵɵݣȻǲӵϣٲ֮ǰһеڷصۺͱۣ
ƻ޾ҿϺĴƬأһ˿ڡũū֮ȻӵֱӵضǵָȨ̼ǿ֮󣬵ڶ׳¾Ƕ֮ǰũūϼҴڡ
ݼү޳ǹغʮ֮󣬹ڵϣó̼ǿŶЩңͬʱ־÷ǳӡ
׳ֽԺЩܹ㣬ҪǩϷͶӶͬҲÿճɵһ롣ֳ˰ֳɣΪߣҪÿһɵճΪ˰գʣµٸĳ֡
Ȼ£Ȼûǰũūߵȣǳ̼ǿǰ׵µһƬһͳ˵ˡСʱҲֹطŹţԼгһҲΪû뵽Լû꣬ȻԸ־ϲ
ڱ˸ͨ빤ʣϾԱˣԼԼأгԼӲҪ̫Ҹ
̼ǿѾʼΪԼѡеˣٵĻ˶ûеӣΪЧ͡ǳ̼ǿ˵תһ죬͵˵أòˡȻ̼һЩˣʹҲͶ뵽˻УΪáҲǳͰϵļȶߣֻ֮ʹһ˺͵ػȻܹʹ֧ˡҪԸⰲ¡
޿ٵ·˵ȡ˿ռƵƶũūũūõţһľȨͬʱƵ⣬ȡۺͱۡȨǿִͲҪũԴɻȫԻǮ̣˵Ȼģ˵ȷʵؼǵĸڱۣƱ𿴹񣬵ǴûнйƣߵĶļ·ӣҲͬġǲҪǿսĲҲûʲôսԡļ־õˣרҵѵγɿս֮ǿȡ֮
Ȼһʱ֮䣬δ齨ظӾľƻжƾʹͱչʱ󣬻ǻļ˳ɾġ
ܵشȻԭ޾ɹϵ˶ŸɵģȻԲùӡȻͶ˵Ĺ壬ҲòԼũū͸ӹЩ˵ͬҲ˶ԹЩΪ˷ǾǵعԱԾȨǲսˡȻǵÿ϶ҪٵģвҲûõģΪԷˣȻʧܡ
ԭȫΪУһʵʱΪ˽У׼ǷȨȴڴʱСأ൱һˣͬʱصĽףҲδΪ˴ĽǮһũҵأһС


400 
̼ǿϲ֪ЩǹİӸͲƵˣǱձˡСʱҲ˵ҵĹ£ʶձйܱ߱ȽǿСˣû뵽ЩӾȻˣڻΪ˵Ĺӡ
ڵĲһżӣһǧ˵ıȫ¼ֻĸˡԭŽ̹ٳθŵίְȻιְ񣬵ʵȨԽųֱԱһʣ֮Ȼֻʣ̼ǿһǵصˡ
ǲȥĶ飬϶״̬һǧձӼܹ֡ûطһžܹһϵֿҲ̫ңƾչطǳ졣һµʱڣѾͳƽ˴ԼٹƬϺƽԭơ
򱱵Ĵͱƽˡؿ̩ȵʱͲƽˡǵ᫵ɽȻɶȵ־ڱصã۴ӹռ;Ӫ̶ƽԭסԣƾصڳƽԭЩ޾ڣҲǴƽľӪ
ƽԭ򱱾عӣӾΣʱҲ޵ĸӹ󲻴ֱӳǴ򵱵ؽвӴƵĹƣֱӽֹһϵеʵɽҲƵƾȻֹͣƽԻ˹ȥҪЩطĹ˾
һΪ֣űƤҲ˺ˣⷢĹǣлѣͬԴԶȴ֣Ž֣֮ƽã˾塣޹佫ûзͽĴȱʩ߱ɱҿŰԴްգĲ̣ߡΪްʴȣƾԶ޽Խش˳ƹ͹޺죬Ͻ޸񡣶Ⱦ֣ŵĺ˽չˣ˵ڽʽƴҵʽ͵
һ˵Ǻܸߴϣʵȡᶼ㲻ϣϾˣƤˡŸ˱𣬽˳ˣȨûл֣ŵû˹ޣԼһ죬˵ƶҵˮƽ⣬ԲôɵġôñŤ
ǣһֵܱɱˣֵܵűСռˣɱǸСܣ㿴ɩͦƯɴԼɩӸռˡ
ռռѾˣʷҲûͬľҲİȽǿĶǹҡǰһֱ˵Ѹʳѹƣûٱūۡɹ˴ʱûٳԿ֮ǰ˴ܰҮҲɱӣ˿ǱȽġ
ټںȨûнʱ򣬾ϳ˵ƣظĸ;øĸũūǵɣʹ˺ܶ²ڵӵ
˶ûз츲صظĸ֮սܶ˶Ѿָԭ˸Ӷɱƺӳ֯һ˶Ի˵ӡҲǸӷһЩ
ڸִеĻԭľɷѾڱ·׼һ˰·޹ԱһڻḶ́򵥣Ҳټ
Ӱ̣˲û޴׵ǹȥ˵طĳ̸֮ڵڶԵķвΰݣҲ˺ܶ˵Χۡ
˻ᣬ˱˶޷̵𾴣ͬʱ޷Ҳѡ˸ƽЭΪڷ˵Ҳϣ޳־÷ٺȶսҶڷ̵ƻҲǼΪصġȻҲƺҪϸ̷룬񣬲Լɮ˵ΪͬʱֹԺռغͶ˽ֺûԲеظӲϾ˻Ŀ˭ҲҸըëЩȽ۹ĸɮΪ޴ϴߣӰչаתΪǹ
󲿷ǲ̫й˵ڽ̾ģóݷ㣬ûһѹΪۣãĸ£һй˵ĴͳǼͰݡһλʵһƼչһ߶ʱڽӰͿʼ˥ˡ21͵ŷˣڻ̵ĸͺССˡȻЩԲеIS̽ԭּһ¡


401 
17814·ݣƾͱһԽ޺ı߾կ֧ǧ˹ģĲӣͦʮһɰϾܾɵĲӣģԼǧ¡
ĽĭUٶƾЩηòǲʹӳΧƺ;ǽõģϣܹȥм
ŵųΪɽҲ뿪ʱŸձΪų˶ʵʵҪǴӽ̹ٳݻίʾίί׵رʾǽӵͦܶԷκ޹أ̵ֻġ
ɽͷϹˡ˫ԭڶţɽҲûʹ߻ȥڱӪԾڻͱװƾ䣬õƾ滻S1˨ǹװ70׵óͲڡȻֻȻᱡʵԴʱκγƾĵˣѾ㹻
ھδӦ£Ǿͱƾͱŵ18ŲڻϮȻںʹȱսľҡɽҲܹô½˾٣ûжȣֻڱÿڴ˼ڵ󣬱˼Ⱥʽĳ档
ȻǱ׼ɢߵĹֶˣЩһСܣȻվ˿ǹ߱нƾŴԶҪе˨ǹˡڴͱеƾ̹ҲϣʿˮƽܸߣʿҲֲ١ûгǹʹػǹʿǹҲǳɱ˾
ܶ෽Ӱ캷η޾ͬ˺ԽĹֱӾˡȻõ˵װѵˮƽޡڵõ˰󣬶Ըɽû취ռơͱŵĳȻֻǧ֮ڣʵˣǹǧľȻδ̱ӾҪ˧ĭUѹסӣҲǣֱ󳷣ϣܿµڻ
ҲУʱһǹһԼҴʿӣ˳ȥ
ΪƾҵĳսصȫԸչʿ֮£ף˲¡
ȫĴͱŵʿ齨ι˼һλձάº󽨾ھҾ˼룬ڰ齨˴ͱ֮Ҳһ˼ߣǾǶԴ޵ҳϡ˼ϵҺĻĶһ߼֤ư
ʷΪ壬ձڱԴϾԴйձ˶ǴӴ½ɲڴģпŵĸ֤ţձйĻ֤ձĻлĻļܹ¹ģлĻһķ֧ʱձѧϰĻȷеĻôձϵĽƵĽŲֻѧϰƵĻܹƶҰ
չʾִĻȽ̶ȣض˵ΪֻҪǸ۵˶ԼóͬʱԱձĻͳεȻֻۣдƲܾձձֻи߶ƻҸ
˵Ľ̹ٻ˳ռһЩʷ̲ᣬ۷ң˴֮⣬ҪôһЩëѪҰ壬ҪôӶûαǿңΪ˱ձվڴһߡͬʱΪһȽʴȵĹңҲ緶ΧƹԼ
壬ʵϾȥڽ̻ƹڸ۹ʿ֪Ĺɼ죬ټѡһЩȽױձ˽ܵĸףʹڶڵ˼ʿǿҵкʹУȻӵļ廷˼ЧҲмӳɵġ
ԣ٣ڴͱʵռʹΪձ⽨ĹΪǷǳ޴ģڴƿΰҵУΪıΪ⣬ռ塣
չսϣٴƽ̹ٶ̾ġ¡֧ѾֽӳεĲӣһЩսϵĴƾǸܵǹϤ£Ҳʹûǹǵķ˿ȺʿͻơսϻбӵУԾֳ棬Ҫɱһ˲Ĵڡ
绢УһЩүŲסͱˡ˫̱ӵʱɱ۵ʿˣ˴̵ĳǹʹͱɱѪɺӡ


402 ʥĸ֮
ƾƾȡȵأʹþ͢𶯡ӳںµ׼ָ賯˸װްѵһ־ӡװǹܹѵĲӣӳڵĵϵ;
ӳڼζ֪޸µƾȻһͷ˼կҲǸ𾪡ЩڷǵѾ֪˶ˣû뵽˵ľʣ޵ִ⡣
ӳжƾޣ˼·Ҫȡޣǿ϶Ҳսĵʲôû뵽˵һֱô޹ڻдƬûпƣѾˡ
ȻԼ߼ȴʮǢģУֵϰ뵺ƽԭҲƿصܹȽǿҲӽожҲڵ䡣޺Ƭķƽԭ֮磬Ҳ˿ڱȽ϶ұȽϷĵһȻΪͳϰ뵺ĺȻƾ˳ƹ
ϾСǰսҳڶηΧǿڿơӵĵλҲӳһԴءԽȻֱկǶ䱣ӰɹԽǿ֮ȻؾͻڹһλеĶʮ°Ҷձ˴ĿȡͳһԽԲвʼκͼկ֡ɫ֮󣬲ڵӰկһ㡣
ʵϣԽʮĩİͼδ״̬ģӡǸ״塣ԽʵʮĩҲʽƣһλӳɹ峯ġһʼӳҪĹԽ̫󣬲ԭϣԸһ£Խϡڴ֮ǰԽϵĹٷǰϣǰйɷָһ֣Ҳǽֺ
ϵʵʷΧҲֻԽϵıһңҲռǹʮͲųζһع޵ԭأԽûʲôϵġΪԽ˴ˣżԭԲųΪԽϵء
ӳ֪Ƶǿ󣬼һ֧ƾӣҲ֮档һ⣬ʹʵ᲻÷˼ӳûʲôð취ȥפζ´⽻Աȴ̫ʾǱ߷ʲô飬޿ɷ沢
˵⽻ٿڷ粻©Ҳ˵սǺͣǱƾͱֲһŵıկռ֮󣬼ͦڿ־ƾԾӸƾн棬ʹƾһ·ûеֿ£ϵƽ
Զƽƾ飬Ϊױ˳˺·Ȼûʲôս֮ҵҲûȤװȥԸͱŵʿǡ޾ڣҲûдΧƹ㿪䲼һϵߣ˵ڼկˡƾһ·ֻо˵ǱҪʱ򣬴ͱҲ򵱵˽гԽڵѹ˶İеʱֱҲûʲô취ԼµʿҲûʲô̫ľٶڲϸ뿪һֻû취С
ڣ·ݣһԴƵżڵݽӢӳϡżչƽ⡢սƵԡìܼ񣬴ΪĻ쵼ߣʮֲ̡ڴϣܹȽĻԼģʽͻҵ״Ҫ水մƵָԼĹҺƽȫĸĸȡźͷչֹͣսңҸΪˣԸƹ͹죬ɳܶһӣЭĸİȫ֤ҿ鱣ǲӦΣҲҽŴ
һǶֹƨͨļгʥĸᣬһԼǺ˵ģڿ˵ԼҪկսҺƶľ棬ǱԼˣǡ㱣һǸЦǣҪ죬ôûйҵĹʲôأ
һǲϷ룬֮ȡᡣ˵ŲţԼžͺáȻ㲻ҲУΪҪǲţĹңôҾ㡣


403 
ˡʢȴӢҲûа취ʹղòӦҪģʵһ֧ƾͱŲӽһʱ͹ߣʱŴǨ㣬һʱڲ׶Ϊ˱ͻӳҲžĲӴءӢѡֻѡһûʵȨﶼôǵġ
ͱŽկ֮ȻҲ᲻ϸƾһȷȺһһʲôģǻûиʲôƻƾڼկ鲢࣬Ҳûж˵˲ţѰҷҲһ򵥵顣ƽһƣҲҪһƹԱӣԼܹùȵĵعԱⲻһһϦ飬ƾҪڼկΰĻָ
͸ǿڱĵֳһڴƶ޺ЩĿǿȻڴ˵פ˾ӣҲ˷ԼȨ̸ЧǲӢӡֳأ޺Ĵƺ컹в硣Ȼӳ̶˵ƴԼĺǿԴԼֳȫֲ̬ͬȡ
ָϣǿֳأǵեȡƸĵط񣬱統ıʮֳأҪĿҲڿܸõΪӢ档ѹŽŵӡڰΪǿΪ棬ǲŲֳչⲻ⣬òãֳߵĿ֮С
ȻϴȥռȵأҲΪġòᣬռݵأͳ䷢չ衣ڿű˿ڱͣҲɡѾ뵽˴ϵУټδȾָĴޣԼһϵд֮ǰĺ죬˵ֻ˵ֲ˲͵һϣƾû취ƽͱǰޡĵͲڴеĿǰ֡
ϣϣȵø࣬һǻǴƹҵƷɿгһ棬ϣ̫ͨҵĸŵصӶƶȻ̶ȸߵĵȻܹ档ԵֲΪҵ޺ƱǸòϵضôЩסԣũҵϴƾ͵Ż޺Ĳҵṹ˵һЩֲ
޴ͨũūϳ˵ƣ˵һֵͶͬʱ޴ƬضУȻͿЩغͶ޿ֲ԰ֲоüֵ𽺺ͽȡ֮Щʵֲ԰ӯϣȻ󳬹Щͨʳĵ˾ͻֲͬľӯ
Ȼ˾ͿڱؿһЩũҵƷļӹһЩ˵ƱӹȽѶҳɱߵҵټޱһЩпɼֵĿҲԿһЩһޱ˱ȽϻĹҵ
˸ڱزٳҵΪƵҵͷ񣬻ٽƷĽ׺ͨȻͱ˵档
ʵ˻Ǻ밲زҪ̣µĵ̺úһġһЩǰһļһ˻ȫȦءĵʱʵϣӵһȴĲҪǸ𽺡һȺȻ󣬵Ҳ˿̵ʱˡ֮ǿһɺޣ󵺡ֳҲһЩԴԭ˿ԺúõؽһһĻʵȻ󻹲㣬ͨսȡ˶ݣִжžƻʱ˳˱ͿҳݾԶȻطֶ󣬵ֳסϱıͿҳҲǿԺúÿһ˰ɡرƻŪʮڴţͶˣԽһӵֳء
ɹûŪִ꣬ĻеİֱӰӲձеϡҲΪص㣬ļӶĻء
ǵȺһѵ̣⿪ûиףֽ޵Ҳֵϰ뵺ߡ˵ԼϵĴƹԱԴӦлȽˣټ޺ľǺǺˡ
԰ڲòİ취ѵһ߱˲ţǰϰ뵺ȥǱߵǡ취һð취ΪϺ۵ȵأƿѵԱĽʹ˲ŵ


404 ٳ
ԶйϺԾɴڹ̶ƽͷ֮С˵ĳУѾչֳԼħʼһž޴ĴϵĲƸ˲źͷ˼Сóһʹбżķÿ춼ڸصٳǧ̼ңԼΪǷĻƺ͹ǣҪôصزҪô˸߲ҵԴƵĸƷƷѾѿĽˣԽԽϰʹƻرԴƵĵͼ۲ƥڽƲֹҵֲòѰµĹʱϺһֹͻĳУıƵʧҵǰϺı·൱һˣǱƵġ˷ӡƵƱĺ죬һ
͢ҲЩϺеϺϾãҲٽ˰ա֮ǰĴ˰Ҫ˿ڴڻծָļУ˶˰ĸĸҲǷǳ޴ġԭ˰ȫתΪڵӡ˰ũأ˽лĽǩͬҪӡ˰ΪҵļϺͬǿԶʹӡ˰ĽҲ˼߾˰£ȫ˰ͳһҹ²ԱÿҪı׶ˣʹ˰Ҳ𽥵طչ
һߣǷϳؿҲ̻ȡطԼҪ֤ȡȻƶ˿ںͲƻȻҲΪ˻ṩһЩ
ĳ˰ʱ˰ԱҪТλ˲ʲôк̨ģһ࣬ûб˹Աڱ籾ֱ̰Ӿٱ˶Ժԭ鶼Ժǲܵģǲ֪ģϺ˹ٷҲԴ˱ʾ˹УϺġ걨רſģ״浱˰ԱطԺ󲻿ɱִˣһվ˼졣
ӻǻӵʱ򣬾ʹ޸̰٣ʱֶӾӣҪݶԺٰ˰ʵ֤ݣԷϳͲҪ֪ڻʵۿԼĵ籨ˣһֽ籨ֱĵݶԺݶԺǰʷǣǾɹţȻҵ񣬵ǻǾɳ̬һʵ۵ּⶼˣʡԺʷרŹҵھ֤ռݴԺԺ˶˰ԱĹߡ
Ժͥǰ䲼·ΪݣֱӸЩ¸˰̣Уٶȼ졣ˣ컹Ϊ⣬ݶԺʹԺİЧʽ˼νȻ컹Щ⣬Ǿ𰸼Լưֻйʵζϰаʵ˵˲ġҪżӣ̰٣춼Ҫն׵ġڴԺ̣Ҳиʮӳŵӡ
벻ǣ˰ٰһһһȺԽϺ͹㶫Ϊǣϲطָһеķ֮ǿʼصĶԺϵύϣ״һЩطԱǽߡҲʵЩ̰ʵڲҪȻһѽ˰ݣվһĶĸطԺҪǲ飬֪ʲôʱͱͱǱȥı磬硶걨󹫱һűֽȻǴƱΪϽԡɶԣܿˡҼ챾Ҳ;˹㿪·Ŀɡ͵ˣĸԺ֪ˣͻܵʹһЩԺΪ̰Ǿȷ飬ҶԺֻöˣôȫڴҶһϵͳƶһλԺʷ참Чʸߡ˴ҪϴˣôԼǨȻͷǳϣˡӸԺʡԺս볯͢󶼲Ժһûʴ·
˿˼ԼĹٳеĸ˶÷ƮҡΣԼԸ̰ٵب֮δУ൱ӡʵϣȹ̵Ĺ˰գ൱ɹۣڼԪ꾭˻ҵĴڴ˰ϣѾǬ¡ʮˮƽԾԡ͢ȱǮʲôȱǮԼȻܾʵ롣
ˣں͵Ц˵޻ǱĬرģռĿꡣΪȫȨԶܶھýϣֻҪѭּƻͺãֹ˾Դ˵ռĲ֡
ʵϣľָҲûʲô飬Ͼǰָӹ٣ϾԼʵãʵһӵĴܼңΪǰսĲӣṩĶ˵ѡƷ߸ı


405 
ʷԭλеĹ켣ѾƫԽԽԶˡ˶ҸѸٺȫؽ˹ҵܱصĿȴˡŷ޸ǽϾһشӴȽĻԼһֹҵĴб¡Ǭ¡˱µͷйĹűһλйǰ򿪡
ȻһЩϸ΢ı仯ҲеģҶڵҲһЩӰ졣1781ļ鹱ĵξƣʷǰ˴ʱλλǨ˰ճٶȷͼޡ
ʷľڼ䣬Ļõ˳ķչͬҲһҰĵľڵǻ֮ƾϣԺպ书ȷԼĵλѡһٶ򱱣ڵйϽĵطսʮǰսȻ˫˧ûȡøԾͬ£еս͡ʵʹУȡþʤĻˡûʵԼļκξĿ꣬Ĵθ˧˧ʿʧȴޡҲΪսʧȥ֮ǰѾµޣ֣Ÿϳޡ¸ۣƨƫάٿӢİУֱдʤSignificantly-lessдⳡսйԣս춨Ľ򣬶ȷĶȽϿЦǣתİά˵֧Ȩսһ;֡Ĵϣά׼⣬еطҾãųɵάٿƣƫˣ
ʦ±˵ܶ˿ˡǼУͳľϵϳ¾·ǴƲӡսɵĽ׶ΡΪڲΪӦó˫ɣȡϡ
һѡٶȳޣϾ֮޵йϵ˭ǿҪѹԷһͷúõԷ֮ǰһܹͳˣΪսնҵγɿա
ҲȨ⣬ȻСǱϾʮϰٱĹζһսġսĴսϱһһ͸LOLߵˢ³СһôҲ꣬һֱӿԴGGճˡҲôǿսУõκ޴ɱй򣬿һҰҰսͱ൱ӦȡʤСԼһЩƣƼΪԥ
ɲܼʱˢ£ֻҪһܣͳˡԼıҲˣڶ˿ǶˡǵĹûʶ϶ƣͼռϵġ
ôܹѡŰҲֻˡҲ˵ˣңޣһҮȴĴѾռ˴ƬءƲϤƣҲ˵ҵڼǰһٹĹǿƵظǻһʵۣ֮⣬ȴܹǲԶ̣νǿ
൱ϤĹңǣǿҰ£ܽܵġ̽ӵĻر˵ľӲûнɽǽƽԭǷˡռҹ̡ϰɽصҲ൱ɹ۵һƬˡ
οƵĿ꣬ҪͳޡµǻҪľʤȹԼλáڶУҲǺʱƾԶޣעƽԭôռɽƾǣӦòȡʲôҷӦдѵľս
ǣƸոյǻãӵޡȵصǿȻȫֵǱܣرᡣЩصĹûбİ취ֻӵϷȥǰȻ޹Ѿû˹ˡ˭ˣǾ֮ǰû˵ͳΣҲֻҽ˵ԼǴر޶˶ȡ޶ɱ¾ϣƾΪ塣
ϢƾӣҲᣬͬʱʾǷɽͬսΪһôˣƾܾܿͻһ󻯵սС


406 
ϰ뵺Ҫ
ϺܶڣԶսи߼ٺͲı˵жϡȻǽ޵ľƣƽĶۣһλ֣űɱʵϴƵҵ治ܵʲôӰ졣һһ׼س֮ͳ£ս֣ŵĲͳκޣʼϢܹ޻ָúƣı档
ó棬Ѿ˿ˡ˵һʤսԵУѾ׬Ǯˡ޲һʱ⶯ʵڴƵĹսУһȽҪһ
ڹԼֳ۹ҿٵؽйҵĹҵĲΡڴƸһԽڽĹңԽеںִڶǼδȺ壬ȷķչĿ꣬߶ڴָܹԭˮƽ̬ƵĹҵ͸߶ԼñͿ˵ġƱҪһӴϵ֧ţʻҲۣҪһ㹻Ӵг㹻ӴԭԴأԼ㹻Ӵ˿ڡ
սϣǿ˵ǴҪһʵִ֮εģȱҪҪһЩνǣʵҲԳΪ̫ԶǴлʰ뵺ձеϰ뵺ȺԼ޺̫ƽһԴлΪĵģӵгͶȫĸȻԴҪս壬ҾгΪĵǱ
ӶžƻɹϺܶƵһ𣬴ӰսˣɼĴƹԺᣬһҰĵʶǾǷֻܹƣｫʵϵĹңܳκһҵֳءƽлΪģԶǡǺͰΪúͷչأһκ;ϵ
ԸͼǰһƶģǴ̳һֹʶԵ˼롣˼£޳ֲʱʱ˾ͻϳ֡ȻҲΪΣĴżȻԺͻȻԣʹ˶Ҫĺ⡣
ϰ뵺εĺģǣ˼կΡԽϡ˵˰ȥˣӦĲޱϰ뵺ϵĹҡ֣ǴƲòԵһ⡣ƴǳԿĹңûߵɡ
ƵĹͻͽرǰ϶˷۶սĴͱţʹܹ֧ŵܶһǿȵսڴ֮ǰڹҹģֻܶ޽óףͬʱֲӳֻɫڣ˿ӳľȨӱɽʮְۣҪǸˡ
˱Ȼɽս˵ĺڴ鷳̲òð˴𣬲ϰ뵺ԴƼֵΪ׼ĺ졣
ȻϾһȫսߡġϷսĸӳ̶˱԰ϵȨλߵһʱҲòԮˣΪԤĶսȻޣǹһ£޾ͻԱͻ
УǾ֮󣬾Ϳʼ·ˣӢѾϼֳأҲϵšһǰķȵȻ顣һλʮʮӢӽԣյڴ˽ֳλУӢӡ˷һȻŬţǴӡһݵ㣬ҲȶйϵϣԴĵĵǴܷġ
飬ƺӢԵľϵҵνֳ񻹰ûһƲΣǰΧĻ֣ûд顣
սԴͱΪƾ룬ʱĴģеţʿǽԼĽŵװɽսļ̶ġһЩսϵʧ󣬼пܻʧܡȷϵİûģ϶ڴͱγ̶ȲҲᵣǻɽб̡ʱʰ൱鷳ˡ
ʧܵĿУɹļʸϾʱľӡȻڻĳ̶ϻ֮ǰߣͱŻ޷Ტ۵ģֻҪƣⳡսȻȡʤ
ΨһģǰϲûгľάһսˣǱûҲķϰľѣɱ飬ȻںϴڸѹƾҪǮӶ˼ȻⲿֿôƲʳá޹ڣȻЩޱɵװ֮ս޳ɢά޺ܹƾⲿƾˣֳʲô
Ͼ޺ͼկҪƾأ㲻һˣҲҪ߰ǧ֮ڡԣƱذҪӰͱţ־Ӷϰ뵺ս־Ӷʹü۸ҪڱȽϼձˣһ㻹ðϲ㽫սϣΰάĹǻ
ȴ͵־˶ǱȽܵģҲܳΪƾԵҪ⣬˵ҽѧˮƽ⣬ŴһʲôȫԱȾ뿹أٴȴб֤ġ
ϣϲòˣҲ쾭ġдͳԴżбʾϣͳܹһ2000ԪĿӣƾϰ뵺սƾԤһԪСͷһſ2000Ԫ͵ֶ֮һȻҪǮҲԴ;ģһݱȽʵĿаྭĿ⼮ʿ͸־ʵáҩҩƷĲɹеάֵľѡ
ǮȻ󣬲ǮҲԼҹģɹ־ʶǱҵ̼ҵڱĺҵǴƺҵͷǳ;óѾռ˺ܶ¡
ʵʰϻܸһǮǾǴ޺ѹγһʽҲԸرһЩлӵвǮġ֣ŵĲƲһĲƲѾƾ乫ټһЩ֮ǰԿƾ޹壬ϴֹܹõ1000Ԫҵľѡǧľѣ֧ⳡսˡ
֮ǰսķ911ѣҲǧԪǿ˴ȫѣ׼ǧԪսһ롣ȻƾҪӪͰıãǴͱŵʿҳĸ־ҲӣҲչֻǴһ̻ǮԽԽࡣ׼ıԼΪǧˣʾѰΪܹ֧ƾսܹսսô͸ֹˡ


407 
ŨܵȴУһʿӶԼϱҧİţɶ񰡣Ⱥ¹򲻹ǣʮɽ׽ԲأǴͱŲȺܣҲҪҧˡ
ͱԽɽֵشսƾԼƵװӮȡ˶ೡʤҲûȫԱװӵд񵯺ȻڵľӡͬƾȴɽеսǼΪܵġԿս֮󣬾˲ԶȡΪҪսĿ꣬ƻսɱΪҪսĿꡣ£ƾսϲΪӪʹҶشԱˣɢƾҲðƺ׷
ǰĴսУƾͱһıɽײ͸͵Ϯƾ󷽾ݵ900ˡ˫չսƾͱռߵأ̸ߵƣŨܵľϵһƾơƾͬͱȱԶʹS1ǹ˴սв㣬δϸߵأӻˡս鲻٣սлǷ˲ٴ󡣲һһҹļսǵķ֮£Ǳܡ
սڸӼԱɣʿ˱Եĳɱô̵˵ûֱӴ߰ʿʿɵ¶Ȼ˳ĶûжԱпʵϣƾôͱţ׺ݵԭ档սĿҲʵԳδзԡ
ƾΪǣ໥ڻʹһ⵽ܹѾǰ֧Ԯʹֲκκôս۽ʧǧˣЩԽܡɽеˣͶλսĲԣɽֵڻƾн棬ǲϵز׽սͬʱϣڻܹǡ
ʵҲˣڽɽսһº󣬺ܶձʿѾЩֲסˣʪȵĻȫ϶ģ˿ûһˬïʢֻ¶ꡣƾʿߣµûġ˾òˬǣɽдڸ߳涾ϤεʿǺ׾˵
һЩȴҲ㲿Ҫעʳ˼ȽʿܶëĲǾͳһ಻ҪǺܡҪĲ֢߸Ⱦ˸鷳ļ没æĪڸ沿ӵľҽˡ
ûеòȴɽЩץϼֻ̲˵ӣҲǼΪ˵ġʿͿ˴ˮЩӻΪʳ޷ˡ
ղűԹӵʿŸճڣһ𣺡˸£׳գȻڳԡǿıšΰĴôʧܣ˲ܻǣССӸܻǣ
ʿһʱͰ˰أǵᣬһرϿҽļһȻձͨǱȽϽġ᱾ֻһͲʿô˿𣬵ڱıõλγǰսֻȽϳɫ˵ܹһᡣ
ʿҲԾظֱܵӣͷϹлˣҵĴܹԭ¡
ſصǣʱ޿̶ҪţǴƵľˣʿľˣֻнܹǵǿẮıԭɺɳĮϹɽ֣Ƶʿܹ˷ѣҪʿֺʹƵҫߣ
ˣеʿͬ
˵ִ꣬ӿڴͳһСƿ;Ǹʿﱻҧˣ
ʿЩӵָ˼طͷšƿǣʿͿϷ;ܹһЩʲô֢״һҪǿ̣ȥҾҽûС
жʿ֪ˣ
ͷŲˡ洫OO@@˵ǰӣ˾尡⻰Ĺ΢΢
Ȼл˵ǻһĳΪ˵Ĺ˲飬оͰйʷϡսʱڣƴ̡иΪ׿ŧޡʺιʣ˴ŧս²ϧΪ壬ΪˣȻͬηʧȥɷҪʧȥˡ
ΪдξϣһϿܣһȴʿ΢ս


408 ϰ뵺Ұ
˷ǳƵطԼ塣ԭƺƵشӶԭԭ˾սʤǰկ˭֪ƾͱŴһ·УϱһɽƽϵͻϮһսͷʧ˺󲻵гˣƾɺӽչս׼ƾ߱ƣòռ֮򱱳ˡ
һŵƾزսҲչ˳Ҵҵֿ֮󣬲ֻʱƬĵøˡԭߣҹҲƾһ򲻳Үսʱˡ
ȻҲɽƽ̹αȽ϶࣬˿ھҲֲЩҲ˵ҪĿ꣬ƽ̹ս൱óƾ޺˴רְūϴʡܹǵأضԵ˽й޷ͻսͱһҲǷǳսرԵΣƾЯ˲ٵ60mmھȻڣǰһڻͶγ˲С˺
ʹս״̬ģƣתҹ̵ɽֵʹƾĽչŻˡ
Щûж˿ڣҲԭʼ״̬ƿЩɽֵҲܶЩԭʼĴկжĸ죬Ծǵص˾ͷ˽ȻⲢζƾԷ򣬴ͱŽɽУΪӪСĵټϣԽһΧսش
ʵѾùģǴֲģµǻǲޣָܹȡһû뵽˵ķӦ죬ɱ˻ȫƾ˼𺳣ҲӢ˵Ĳӣû뵽˵ʹ֣ͣôԼڹڵĵλͻܵսһս۽ճЩĵļһȻԴ˴¡
ԣƵѡܹάסҹ̡һɽȨȻѰƽ͡ʵƷǿӦעϺһԭע˫ϷޡȻûдøһһأƾս֮ǿ⡣
Եأ˳ɽֵս׼ⳡսӰϲ߻֮ͲһķսŻϰ뵺ҲǴͱĸδִȻֱӻӾֱҹ̵ɽΪ׽Բˡ
ɽҲǺ鷳飬ɽزӡɽиѣȻǿٵشկķʽвֲܴĸλսһɢôܻѡһЩطӪկġ
ʱƾ½սӵĺٴó
εСӳû֣ζߣ˵Լ벿ӺԵѵսˡС˯УʱĳЩ綾ȴպޣʪĵˡǵľϣװ͸ĲϣҲ˾ܡ
ɺӱϾǺӣû˻ᱧԹҲѵȴֺɽսİĻУսӢǣСĵѰŵ˵Ӱ
йֳ־նһЩֲߵǰ棬۲һ£ͷεд󲿶Ӿĺۼ⸽ȷʵһ֧Ĳӡ
࣬ؼжˣֻһ֧ٶ˹ģĲӣǿԳ͵ϮǣǲֵǺкȺձˡ
ɱƾսҪƾҲ޷ܳڴеפأֻаɱ˵ǳܲĳ̶ȣ˻Զһǳ̵ʶҵˣǻߵ֪ͨں󷽵Ĵͱ߿£ȻԵ˴һսĵУҪȫߣֻҪɢ˵ˣͻû¼Ŀˡ
ʵˣܴһڵսĲ𡣸ʮǰսͬǳսܹŵȥһб߾˾֧֣ʵ̫ŧʹʼûʲôɳܵʧⳡͻУƾһʹһֲڼսǧƵò󳷽ֵȻռƣȴ׶ԴͱŷơһȶȥôʧԽԽ󣬼㹱ľʵҲֹ4һ൱ӵĹң塣һ˵ռһʱղã֮ǰĵ̡աҮ̩ˣʧƵʱҧһڡ
ǻûƲòֹ𣬳ԤƣֻҪٴ򼸸ʤ̣ǧһƾͻźŵҪˡ˵Ŀɲǰ˸ϳô򵥣˶ҲǴ֮ĵġ
ڰϵļƻУƽ޺κϲһĴ̩庣졣Ȼ𿴵̲Сʵ̩˵˿ӦҲӣ綫ԭЩǵ͵ĵعϡͬʱϻƻĵִҲ뵺һҲޣʷһŴ޺֮֡ϲ뵺ϵĵתһƺ룬ڿ͹
뷨ڹҲһЩ˵ĵǣһԴ̩Ϊĺ죬ͬԡѪԵڽĻչȥܴܿǿҵ򣬲ıǲνʵҲϿֻܻᷢҪƹǿ¾Ͳᷢˣϰ뵺гϰٸңҲȥġߣһλ̩򿴣̩Ҳһܶ´󣬶Ҿ߱һǻ۵Ĺң̩˲ų⺺ˣҲڴｨͳΡ
ЩʱδİСһɽҵһȻԼǧǧ֮䡣֮ԽӻֳɱȽСĵλҷɢҪںڵѹЩ᲻ϵźϴһдկʡ󲿶жڡݹȡȻǲġ
йɽϣԶ棬ôˣǳԲˣȺɡ
ܿ²۵ô˵ЩҲǵѾӺԵܸһ
йǶʿһ´ʹ볶ɤţͱθסˣ˵Ⱥ
漴ߵ緢ݴԼʮĴͱһϢǰɵодڴ֮ǰҪСزɽϣһֱȵѾӳ֡


409 
õ鱨Ĵͱĳҹ̣Խ֣⴦פɽѡɽפһȡˮ㣬һ㱳£ֻͷҪءͬΪǰԭƾһͶסɽȵͷʿ˻ߣʹ޷ͻκһˣҲʹΪ֮ս֮Ծû˿ͳ˧ˣͱͶ
δͱŵûɱһǧˣԱ͵޾ڣΪ˿๤Ѿ²ũūսĵλû˿ƵģԾǿͶĵͣοǻ޵ˡ
һսһټǧʹƾսĿǰƶһûйãûƳȺɽϮƾһկһʿƴֿ䲻⣬ԾɴݻƾƵĴկʧأʮͨһսõʮ֧˵ĲǹȻ㱻ǵõҲû̫Ϊûӵβɹģ
ΨһǵǣпܻὫS1ǹٽӢӡȹ˾ȻS1ǹڴѾ㲻ʲôϬˣǶŷǿԣԾġŷʵ֪ǵóͻǹȽģ˱ʹõǽǶֽǵĺװǹӢȹҵʵǿǲûӹһЩƵǴѶȻǴڵġǲϻǹϣŷ޹ƻһɿԽĺ蹵
ȥS1ǹȻܸŷϸһЩϡ
ʵŴУѾԽԽ޷⡣ɼŷ޵ĸѧǲͬѧͬ࣬ڵҲɾ棬ŷѹδ֪ʶŬ˵ǲġΪһԿŵĹңһЩ֪ʶҲס
磬ƽ൱ע֪ʶռڶ꣬ۺǸ֪ʶ鼮Щ鼮ȻǶͨĴưտŵģܶ˶ܹͨЩ鼮ѧһʼ˶鼮ۿǱȽϸģѧǲùһЩ漰߶֪ʶ鱾ġ˵һ洦ɼĵ繤̱ŸӦЩĵѧ֪ʶԼһЩ綯ԭǲܹġǣ֮йزŷ֣Ƶѧܶ඼ǴżݵģﲻǮǾͻӴһЩѬĵļһЩ˽ȥƵרҵ鼮Ȼ󸶸Ǹߵļ۸
ϸ˵Ѿ˼صλз˼ʱһΪ֪ʶڱڸ߶ȿźͨ״̬ʱѶ˽ȫط˶飬ǿɹƭ͵Ҳܵõ
ŷ˻ҪһȽϳʱպԴƵ֪ʶЩ֪ʶȥԼĹҵϵоƵķҲһ͵顣˵ڲѵսԣҪ֪ʶıҪͬʱõİ취ǲϵطչ
ԴS1ǹȻȥˣ˶Դ˲ûйȵպޡƵȲһһģκ˼ϵȫȡ
˵սƾϵڻȡʤ˲ȫ޻֮һС⣬ȻЩСⶼ˴šԼʧܲסˡ
ƴ͵ʱĸùģĴͱŸϵޣͶ뵽սСһӳƾʱͶһõıΣܿ˵ҵСͱԼǧ˿޺ı߾ɱ˵Ȼʱ򻹲е
ص̩˾ǻ϶ûзģ֮ǰͷһָ˾н˾˱ҪĹͨЩ˾ʵȻִдƺƶȣǵȨӰ죬˱ȻһЩȻƾģһëҲʣ£ôѡﶼ
ʹãƾڵжչʵȽޣҪġ˾ϣ˶Ե˾㣬ͬʱʾ̶вرֱӵͳΡԼص˾ӵأܺϿɡǰģʽӶũͬʱȡۺͱۣƾǵİȫӵˣȻжԷˡ
ͱڵͣãƾݹ̡֦ȵأȻָ˵ϳʱƲżټӣƾû뵽Լԭֻҫ书ȹȴͱѡ


410 Ӣս
ƾɱɱݺصʱ򡣴طҲڽŸŬԲԼʵ
ķ˹صԶûкǰڲٵأϳŴԶҩĢѧ⳥ʮʮʱİķ˹صŷ޵óģ顣˵ĺóչѸ٣ʱﻹһʽĽϵͳӶٽŷ޵ķչ
ǣķ˹صĺȴе緢ıˡƵ˥Լ˿ڵƣʹúʮԽġڽеսú˳Ծ˿ͷ
˵ĶǸӢˣҲνĵĴӢս
һλУⳡսΪ֧˶ӶǵӢ˶Ƕ֡λУ˻ûü˽ʲôʵ֧֣˾ڴƵİ³ɹˡ֮󣬷˺ֽװӢ˴̣ⳡ̴òʤܣӢʧСرӡʧȥ˶۹Ŀ
Ӣ˶ԺĿս˵ǱȻģ֮ǰıս뷨սУӢܵ˲СʧսԼ֮ǰսʹӢǷ˰ķ˹صĽмǴʽǮ˵ʲôˡӢһϼƣȻϣǾ˰ɡӢں֮ǰԷӢҺ֧֣ҹΪƻóףƬϳӢͬ˵ĸԼԺս
ʵϣӢȻΪ˻ȡֳغó棬ҲԼ֮ǰսʧոսսķƺһʱҲԸӢٶȿսΪ֮ǰսѾռ˱ˣںرں˹ҲøӱأͬʱԵĸֳϴ˷ҡ
һ˲òȥӢ
ӢɻʼҺϮ˺ӡȺֳأӢѾ˳ظƻ˶ͨ³ӵأϴƶԱƬصȨӢҲõڴɺַĳŵȻӢʼҺɧŴ񴬣߽캣ȻҪƺˡ
ٵǱƾ͵ϮӢˣĴ󵨵Ͷ뵽˶ԺӡȺֳصĹУӢʼҺͺ˺սⳡսУӢ˵һʹԴƹʦսսʽķ緫սнӹģƵĻʼҺȴȡ˽˵ʤҺսұٽ³òʼҺͶһĴ
ⳡսʤ˻ʼҺӢӢҪսԼ档ǲߴé˹Ĵ촬ʦӽΪǸװսһʼԼǿս
Ժ˵սӢ˿νǲⳡսıʾӢ˵٣ռ˺ӡȺֳأӢȫķΧڣٺ˵̴ȡ˵óƷͽ
ҲʾϻӢ˵ĹͬʱڱϮӢ˵ĴӣκսûռˣӢҲʧ
Ӣ˵ĶҲԽԽˣ1781ļӢӡȹ˾װϮ˹ǺӡҪֳءӢ׼֡ǿӢӡȹ˾ܿĺװռ
Ӣ˵ĿҲˣ׼ռڶӡȺֳءһʹúΪ̿֡ڳ⣬˵ҵڹҵķչԺӵķչǺ޵ģԳƵ䱸ϳڡ˶Ըһֳû⣬ŷǿҲֻгԱķݡڶӡȺĺֳأ˵ǺҪĲƲӡȹ˾ܡӪ˾ҲձɽưܡƾڶӡȺӢҪǣҲڴ˾ӪĻҵʹ˾Ҫսˡ
ʱİķ˹صѾǷণԴ˿ʼŷҲӪ籨ϵͳܶϢøӿ٣ҲʹÿֻŴøѸ١ֻǣ֪ʹάҲΣ֮УҲûжٰ취ֹܹѾӢˡǵ½ޣǱȲڴϿ׻ӢʼҺ
ں˱پʱһǵĴţǫ΢ЦԼһƺǳϣ顣
Ǵƹ͹⽻פŷ޵ȫȨʹס


411 ŷȫȨʹ
ŷѾ˶ֻ꣬һλعְŷѾ൱ϰˡܴƸŷ޹Ҷʽ⽻ϵڵؽ¹ݣפ⽻٣Щ⽻ٴǴ켶ġƶԼ⽻ϵ֤ǳϸ񣬳ӵмĽϵѺãŻὫ⽻ϵʹһǴ켶𲽡
ŷ޹УӢȹǹʹ⽻ϵֻзһǴʹ⽻ڷڴʱóĿų̶ȣŷ޹ߵġЩ겻δƵƷҵͷڷͶꡣǺܶҵͶʵķʽռ˺ܶ෨ڵĹͿ󳡵ĹɷݣľóϵҲСĹϵڱҵ̶ȲӢ£Ĺҵνӭͷֱ׷Ӣ˶е˼֡
ںȻͬһ̶ȵľóʹƹ͹ڶֳصϴͲɣԹϵһ㣬Ϊ켶⽻
ҪԼŷ޹ʱľǳˡϲפʹݣһǴŷȫȨʹֱӴƿԴһЩ߼ŷ޵ʱգʹó׳ŷΨһһ׵ķŷ̨ϱþءڴƣӢڱʮֳȻ˳ҲΪƵ֧֣ʹ÷ӢսлһЩ档Ĺҵ󳱣ϯŷޣ㲻ǸԶ׷ŷʱҺǣԴƵȽͻ
ƹ͹ΪһҪ沢ŷޣȴŷ޹ҵľشӰĹҡҲΪˣŷ˲Сӳסǰʱ򣬺Ĵʹ٣Grand-Pensionary˹ƤǰӭӡڴʱʽĹӦʡ͹һֱȽĴƹ塣ĹԪִЩҲʡְλʵһΪϮģɰΡɧ嵣ΡɴʹٵΣƱȽְ֣Ȩڱ࣬ںԣҲ̫ơ
ں͹ʱڣĴʵһָ߶ȶ;Ȩơһʵ˵һҪĹҪͨǾһԶƹͨںʡʵǰ˸ʡרԱPensionaryʡʡȥȻٵᣬֻҪһλ˲ͬ߾ʽȥֵһĻУʡ͹ȻΪһʲ׼͹ʵʵеԾǹΣƽûѡȨͲȨɵصμѳ֣Щʵ˸߶ȵʱ廯ʡ͹ʵһͳεʱңʱҴྶͥ
ҲζͺȨƺĲˣҵЧʳƫͣͬʱܸ漯Ӱ죬ܶעԼǹҵ棬ûгڵĹ滮ҲΪʲôʮͺ󣬷ȫԵĺûΪԼĺƶչǲϵ·
ΪŷȫȨʹںȻĵģ΢Ц˹Ƥ֣Լʺ
˹ƤҲ飺Ըлʹܹÿÿ͵ĺˣоҡ
׼ţҲͬҡ
ң˫ǽ˼򵥵ĺѣĻ̸׸ǵֱ룬˵˹Ƥ£˽⵽Ӣ֮սʮּң֮ǰӢѾȡ˹ֳأͬʱںϵĽΪҲ˹޴źʧ
˹Ƥü鲻ԽŴ˵ӢˣԭҵʧԭǸӢԼǩģȻ֮ǰһֱаǵʲôûڰӢ˸֧֣Ӣս涼ǰķ˹صеӢ˾Ȼ𱨣ǱͱϵۿҪǵİ
׵ͷһֱӢ˵ܺ͵ˮƽûθС˵ҲǷǳͬģҲԸԺԮ֮֡
˹ƤʮֳԾϾƸոոӢǩ˺ƽЭ黹һ꣬Ӣ˸콢۸ǻһЩô˵ͷˡŻɵʵǴǺˣͬԸӢ𣿡
ЦҡҡͷڵעŷϣҲŷ޹׵ؾһսСƻİ취ġ


412 ת
˵Ӣսһѣ˹ƤЩġϾںѾɽˮĵزˡӢʮͺʮͳӢսش˺ĺλǿóʹӣھ֯ս϶ʮֲĺˣҲ˿ȺӢ˱ֳأʧȥԼȫó¢ϵλ
˵ĴӢսʱڣѾڹȫӢˣִԼʹٷ˹ƤΪǲܻӢġӢ֮ǰıսǿս۽Ĳ١Ӣ˺ܻѡ֣˺̲
ֻŵǣʱƣӢʼҺԽԽǿΪӢ촬Ʒǩ˺ͬ켸ʮҷ緫սΪսûһƵսŻսĻʼҺ˿νûеֿ֮ġ
˹ƤȻϣƾܹ˵ֿӢˡŷޣ˹ƤҲƾǿϢƾ֧˻Ӣһþװ˷˺ӢϺݺݵؿһ⡣ó漰޵ĺȻҲƹ͹ǰ˶Զս̫ƽԶ˵ľֱӹ׶ⳡսֱʹôλӮ˼ó档ûĸŷ޹ǲ۲ģºӢ˺˶õͬƵó׵λ˻û˵ʲô˾˵ˡŷ޹ԴûлҸԶսмΪǿľ´ڣŷ˹ǲ˵йȥ̣ѾǾòܵˡؼ㻹򲻹
ĴӢսҪսںϺֳأ漰½Ĳʵ󡣺Լֳز޶ǿפӢ˼ȡʤ˽˾Ԯô󺣹ôӢʼҺҲô粽Уӵ׽Ծ޷Կƺ߼˭ףΪ˲ܰõˡ
ȻṩװԮΪԴûʲôô̴ŷǷĴ޲ϵؽźУƺӴҲչ˲̴ӻᱻӢ˶ϣӢҲǲȡֶβϵؾȡ棬Ӷ̲Լ֮ǰսʧƳЧãƱҲϣȻڶǵֳսҵĺѾͷչˡڴǨͰӣлҲڿٵطٺͷչҪʽܹӦֳսѾǲˣȻⷢȫ˶ԿӢ
û٣˳㷢ƣʵ徫ͼʵĴεԳҲǴԼĽ취
Ȼûа취ԿӢϾ֮ǰҲӢǩ˺ƽЭ飬ȴзͬʱܼٺʧʹú֮ø档˵
÷˹Ƥʮֺ棬ʵ֪һŵĹأ
ЦŲҵʵܼ򵥣ҲӢ֮кƽЭʵӡȹ˾ϽֳأȫתҴƹ͹ʹȨϳΪƵôӢȻˡ
˹ƤԼֱ߾µĴƳֵصʲôǰֳȫתøǣƾʲô
渵أеֳأǺӡȹ˾еֳأҲǰʹάǡŴ³Ⱥȶǵֳء˵ˣǼ߿ɲԵģҶԺġһЩֳתøǴƣƾͻǲֺʹֻЩӢǲҶεġֳϺĸֲҵȻͻõ˵ƲȫҲͲõˡҪǺתøǵصȨȨṩǶǵıΪƺ꣬ǿΪṩŻݵԴΧ̴óЩǰֳصó׹˰ڴ˽оӪΪ꣬ǻԽһޡϵ뵺Լ޵ȺóˣʹάǺŴͬƣȻϺֳתøǴƹ͹ʵȴ˸ó׼롣Ҳö˵ںӡȹ˾ʲôӪȫŷ޵˶֪ŸܣЧʵ£޷ʡ͹ĲƸ˺˵ľӪضԶ԰ʹάǵȵиӳ׵Ŀг;ãʡȴ൱ľȴӵ˸ѡ񣬲׬ȡ󣬺ֶΪأ
һڣʹ÷˹ƤȻˡ˵ĺеҾȻ޷ͷ˹ƤںιڰɣνİǶģҲӵִ˹ƤȻӡȹ˾ŷչѾ;ĩ·һҪԭΪ޺ռλĴƹ͹ż˺ӡȹ˾óȻ˫һֱ⣬ǴƷʹƿƵ޻ʹúӡȹ˾󽵵ͬ͡ʱҹ˾ĸܺ;Ӫ⣬Ҳһ޴ѡһλУӢս󣬺ӡȹ˾ĩڣ1799ʽɢ
ӡȹ˾ϵһش͹˾злҡӶʿĹְܣͬʱҲһ˽ʱʵĹ˾ͬܺĿơʵżʣֳ˾ڷչһز󣬶ᱻعҸֱӲժǵʹ
ںǷণӢʱܳռЩôʧĿܾȫĶӡȺֳˣӢëǣƻߣɱֳҲֱռݣδ˸ٽˡ˵ֳתƣԾɱڴ˵ĲƲ;ӪϺóףôʧ޵ġƱһó׹ңƣӦòᷴڡϴƻͬ⿪ڶֳóףͬڱ˺ڶǵóף⻹൱õġ
սֳתֵҲûսУ˾Ͱ·˹תֹӢսֱӴӷоȡһڷľӪȽ룬ԼǷԾŵصȨӡڰչóףֳҪǨ͵صķˡ
󣬳һ룬ɴϢ2000Ԫṩ۸ĴΪʽľʽ̴ЩܲڶڶԺʲôЧǿǵƲֱӢ壬ƾЩ¼֮ҲǿԵ˾͸ģҲشˡ


413 ķ˹صԼ
˵ȻϣֳؽˣЩֳغܶ඼ǾӪ˼͵ĲƲǸ޴ľòƸʵʵӢǰסЩֳˡʵһλУӢûжԺӡֳضֽ̫ţֻ˺ŴֳءλӢ֮ǰʧ󣬶ҲĿҲǿңӵʽսԹĺӡֳҲǲܵġ
ȻأӢ˵в⣬˻вķ˹صóЭ飬ʹǿҵҪЮ⺭׸ɵڸߺˣԵ½аϿɹľƺԶĽӸʮȽսԴݻϵκεˡ
ľʵֱɵ˺ˣ˲֪ˮ˶٣ǿǵӢӡȵľҲǲһˣ͸ô鷳ƾı˵ʮ֮һԸǿôҲԿġ
ԴӴ޿ٺ֮󣬺һֱ̬Ƚӡȹ˾Ҫȫ幫˾ԱˣøƾκװͻΪ˺ʶ޷ڶǶԿ˵ģ˵ľʵ̫ǿԴ˻ձİռϱЩΪפ˵ľԶʵһ̨ס
ŷκһңóʮԱĳѾǿеǿˡʵϼǣӢ³ʿľǿûʲôսʱҲӵʮһʷѧΪӢڱ½սʱܻһЩΪԵŷ½ǿ³ʿһʢʱ³ʿ½ﵽ8򣬺3򡣾ܹһ8ҶʱҲʮӡ
ӢΪһλл¬ս˵ŷսǰʱս۷ˣӢܶΪǧˣЩ˻ǲеˣṹ£ԲеߺͰ25000Ժ17000Ժŵ11000Բˣ6000ɧ3000Ե־6000
ʵֽṹƾҲǳƣƾ沿ӵĺڴƱսԼΪˣӵܱˣٴξǵ־⼮šͱԼ⼮ţнӽ˵ıǵȽϱʱŷǿУѾûĸҳĹģԴﵽ̶ˡ
Ȼǳ£ǰӢˣˣǸ˭򶼴򲻹ֳػǶˡ˵ƾ׼ں侮ʯ˵ںǰõѡҲ˳ӴƵ飬ֳתˡƻǩԼӶһȷϺһĲƸ棬ҿŶǵ⡣ṩһʽڹƵĸ͹ҵƷ
Ȼӡˣ˼۸񣬱۸ߵͣӢߣ˿һǮò
ܺ˵Чʵ£صǰǷȫЧʡҲΪΪһ˾ӡȹ˾ǣ̫棬֪ٹҹ˾ĹɶıӢ˶߶ӡȺֳأôӡȹ˾Ҳ군ˣΪɶĹӡתָˣһϵеֲ԰Ծںӡȹ˾ǻԼڰʹάǡóף֮󻹿ǰ޵ȵؽóףֻҪó׺άסӡȹ˾ϣ
ԣȫʱǾУշ˹Ƥʽڰķ˹صǩˡƺɰķ˹صԼԼʽȷ˰ʹάǡסͶ³ȺڵкڶӡȺֳأȨƣӡȹ˾˾ڵеĲƸܴȨڽܴƵطɽơ̺ͨͽҲһԼУݰķ˹صԼǳ׵ԭһֲ
ԼǩҲʹǿ˴ƵĵλӰŷǿԾҪڴƣܹȥ
Լǩĵڶ죬פӢʹʽӢתԼĸϣӢ֮䲻ҪᣬκδֻͼصĻƾԲ׷ŹȻԼĻ
ͬʱһҿ촬ҲӰķ˹صٸӡȺĺ˴Լľͺ˼Ǹܵʱŷ޺ֳ֮Ϣ޷õЧĹͨҲһٽ籨ҵŷ޹ҵķչܹͨϢıԣԴƵİܱȽӵе籨


414 
Ʊŷ޽Լͨϵʵϴṩȡ߶ر£ӢȹѾڱ˵籨֣籨ڷʱΪеĴŷʽصȻҲ֪ߵ籨ڣӢͷڣڴչűĵ籨ҵڵ绰˴ƹдһ绰߽ӵǧĳ;Ӣȹĵ绰磬Ǳʵġ
ԼϢϲʹߵ磬Ҳûṩŷ˵һΪľüֵߵ籨һֱѹ˵С
Ӣڵ֪ķ˹صԼȻ˺һӢ˱Ҳ˽⣬ӢʵȡĶӡȺֳپӪѺܶ࣬ϲɡӢȷʵ˺ĶӡȺ棬ǸΪ˽ӡ
ӢҲ̫ɶԺӡȺӢڵսҪӢԼ󣬲޽ӡ󡣶ռӢӡȹ˾ҪٹŴצ۵ȵأЩδˡ
ӢҲǳԸڷʲôͻƽغҲֻűˡЩǰĽӴյ֪Щ˹͵ڸ˿ʵһʱ䣬Ӣ˶ʮϣ籨޵ӢӡȥӢҲףϢݵļ٣ֳؿƵǿ
ӢĵƳͻ¼δº󣬴ƹԱͺԱƵĿ촬ִ˸ӡȺֳأͬʱĻдƺĶҽͧܵصĺһǧһԸǻ˵ǹںԹڵ£ʹάǵֳתˡƵԱ֮ǰԾʱֳصĳ١ʱڣҲ˴ĺԱݺѹε˶ԴȻ˾棬ʹţȡһЧ
Ҫ֪ڰʹάǿŴ˵ģ1740˶Ի˵ɱ٣ҲǺŵĺϪҰƺǰʹάǵĴֱˣȨתùг˶Ի˵ֺôƾӽ԰ʹάǵĺ˽һ˶š
һº󣬴ִԱ󣬻ǿȺֳصڱһϪҰļԱнǴͬʱҪԱлһʼԱǲͬģǵ½Ĵ½սʿǸı뷨ϹľϹ¹¹򣬱¹ĻǼ⡣
׻϶ѾˣҲûȥֱӳͽǡͷڵĺ˵ǿԣǾͲô˳شӺнӹӡȺֳءٵȡѹֶΣͳ׽ϳȺ˵ķʽ档
ǵȻԲóռһ涼ˣҪβ̫࣬ϴñԼ̫鷳ǻ⡣սӰͬ־Ҳ֧ǵȥ⡣
ԶֻʣŷŰţڼβ˵̬ȣǶ룬Ҳôϣͷ˵ҲҸͷһռˡռεɳ۳ȺƶԶ̬һֱӵģǾǳԼռλֳҶдڡ
ƶһҪ㣬Ƿɱڱƻɣǡ·˹ЩżȤһ̫ƽ·޽ʵǴжȡصһԤݡǡʱڣƾͻ¶ȡеһС
ƶƣԶֹˡ
Զ³ʱһӡڰ˷ֳߵĸѹͳε壬ݱšⳡ쵼ͼ˰³ԭ׶֮ңʱ˵ҮջѧУѧϰⲢûʹ˺ϵȫŷ֮һֱڰӡڰˣ跨ְȨڼǵĸֳΪз֮ġ
˹θĸʱڴֳܹؽиĸӡڰ˵ʹʵϣ˶ӡڰ˵İѹȸˡֳصΪͬͬʱϣֳӡҺᣬ⵱Ȼᱻ
ڷؼʽϮĩӡͼ˰³֣Գͼ˰³֮󣬼ͼ˰³һʧܺתñֶΡ
1780ףͼ˰³üƷֳԱǼӣ䴦ˡūگ顷Ŵֳײĺūʱˣ磬ֵܰŽӡڰˡˡѪ˺ŽΪСս򵹻Ŀںţܿ6
ں̵ܶʱڣ³50ʡп24ʡչ9սУ³ŭ⽨ׯ԰ƣ¶ׯ԰ǿū峿ʱһֱɵİÿֻĹʣҲǿūɻʵµطƶȣָũ㹻ıءϳ״ƺͷ֯ʹͯƶȣȡͷ˰һп˰İ³ֳ֪ͨ½ųӶһͳһƽȵӡڰ˵ĹҡΪ˼ǿ쵼³5ڸί˷ٺʡʵµ˰ƶȣʼְܡ
ͼ˰³ʹֳ񵱾ָе𾪣ѸٵֱͲŵ˹˹ƣ߼³ͷ­
178012µף³6Χӡӹʶ˹ƹųǡֳ񵱾ӡڰìܣɿزӡڰ䲿ЭͬڷԿߣ仯³ȡʤǿóǵļƻ1781110ճҹڰΧϷʵսתơ³Ӳٺ¡¡кͰԪ˧Ϥͳ1.5ֳ·׷
21գ³ֳؾһ׼ۼɵˡͽܣηʧֳ˱Χߵˣڡ46յпսУǿдܡ³ͻΧȻϷתƣʱеĲѾ޼ˡ
һλУ³ٴαͽֳ񵱾ַ²˭ͬıʱնػش𣺡Ψһͬı߾ңΪѹΪҪͳ½ų߳ŭֳ߾촦³
1781518գ³Ѻ⵽˹㳡ʬ֮ʱǧӡڰ˲ֳѹڽͷ¾𣬱ʾӢ۵ľͰ
ʷʱȴһյ㡣£ڶǰЭ쵼ĴƾˣϢ³


415 
³ڽžؼ֣ǵʱоʵսԼ˵ľѻ츳˲šԽ֮Ĺ¸Эƾѵ֮ЭӵѵһЩȽʵõսսǿ˴½ֿӢսºһˡԪѫĳƺţ֮׼Ϊͭ
ǣΪһֵഺʢսֺ;ѻ˵ڵ״̬ǶЩεģľѾи߼ٵĲΣսԿϧֲ֮Ҳȱ˲ţȻ֮ǰĶžƻǳ̶Ȳ
ֱ֮ǰƸ߲µսԼƻ֮󣬹²µ֮ء
µսԼƻ֮ǰһϵдƶսԼƻ΢вͬǰļƻƫΡû߾棬ԴһʱһصľΪҪĿꡣµļƻͬźܶµݣ༯˼뷽ˡ
ȣҪһ塣
һλʷУ壨Internationalismڹָֹ֧ҼΪͬչ㷺ľúκ˶ͬҶŲͬ⣬ԣָ⽻ߣңָ޲׼壬ڶǰ£˼ԭĻ޲׼Ͷڷ԰ѹȡȡšĶУ໥֧֣໥Ԯ
ڹǿԽԽʱһЩʶ֮ʿΪƾӲʵҲвȣܶ޷ܺõɣһЩҪ⣬鷳úĻʵȻҲһǳõֶΣҪǱĬľӪ
Ƹ߲ڷ֮ھҪͷųһޣ׽޾Ǵưġ塱
֪ƵƶмƫģƲȫĺɫʱմϱߣϸһָԼ廯塣Ȼƶ֮£Ʊǲԭⲻ޲׼Ĺȫ緶ΧڴġǣȴԸԼҪи
ưҪһƽۣȫ岻ַɫʷ̡Ƚڽһƽȡ಻Ůסǿ˸һƽȡһֱƳŷ˵ȽĹͬʱҲƳŷֳͳκūĻ۵ȫ嶼Ӧ׷ƽȺͽҵ
ưҪۡȽӦЭзչͽţȫӦ׷ķչһ㣬ʵϸ˴Ƶֳͳһȫµۻͬŷ˵ԽۣƵֳǴŸߴϵŵģƶƶķչ
ưҪƶڵǰʷ£Ϊʵչ븯ķ⽨ᣬеؿʱ壬չ塱ЧʶͿ϶ʱãչƷãͬʱҪƹֵľðͶߵȨ棬ٽȫ干ͬͷչҺھ÷չУҪЧؼƻ쵼äĿطʱгһС׷󻯣ȷʵעȫ档
ڴ˻ϣư廹֤ĹϵǿȨԴ񣬱𡣹ͬǿҲָڹ棬ⲢԶǶԵģʱͱңӶⷴƻչ̡ԣһ뻯Դڡڣͬ쵽ڵƹ岻ǿƺ⣬ǿȨͼලලӶ
˵Ǵν˼۽ᾧһ治Դ֮ȫ緶ΧаԴƱԼǾָõġȷ֮һֱѰϵȷָԽڱкܶ˼ۣǶӲףȡɹͿʵ󣬿˵ͬΪָԼǰĵ·
趨ĿʵĴӡʵƽȣ㡢ˮƽߡḻ
͵ĿıƸ͸ߵϹˣͷеĹҪôٳԣҪôգѱƸˢôߣడͬĲΣЩ⽨ʱҡֳ̰ѹȵСǣֱϣ֮Ⱑ
Ҫ˵֪жٴƵ۹ߺѧߣڲϵطḻϵйȥݵ䣬ڸĻժȡܹϵĶ
Ȼʹƹҵķչ˵ֹϵ⣬ȻָãҺдǿҵҲǷԵģǰݵģҲǴڵġ˵ڴ͹˫£յķչǴƿʼ߶ͬ壬һǲÿɬ£ȵǾʱԼѾ˵óˡ
Գ쿪ʼʹΪȫһȡĶŴƵȫ綼ʼŻǽҲȻܹ˳سΪĳ˼봬ƻרŲԤ㣬ר֧ĸ
³ȻǶ԰³ĸֵ֧ġʷϣ³ⳡֳ˵ƺƴ󣬵õ˵ӡڰ˵Ĺ㷺֧֣ջźʧܣԭΪȺӡڰ˱ϾĻʷȱ㹻ǻۣǻһͨͳıֵˡ
³ûŽŽѣںŵǺñȽ죬ҲûԼ£Ч֯ʹð³Ķս۶ǰͽ档
ԴǰǩͨЭԼ֮һ̴ֱ³۴̻Լ򵱵صĽҲʹùǰ³ûʲô̫Ѷȣǰְ֧³ĸ壬ȻֶܿڴƵ̴ϣЯһҩƷ
ڰ³;ĩ·֮ʱ´żʿӶ³ҵ˰³³ȻȽϤˣ⼸³һֱƻĳۣ³Ҳ˵˾µǿڱ˹ң˸Ӣֳߡ֮ʱһֱҪȡ˵İһֱû·
ʧܵʱû뵽˾ȻԼˡ
¿壬ͱԼ⣺Ϊ³Ľź͸ġ
³һ⻰֪˵ɼ̫ˣΰĹңǿ֮ǰˣʹ˹˸õ³ӡڰ޲Ǳ˸ūŵģǵİһܹƷֳġ
Ȼ³ҲǸɵģ˼ƽĹȫ綼ΪǵĹʶʹµôΪʲôϣ³أ
Цˣӻóһ̫ĺɫƤ飬дһʻ㡪塣


416 Ƥ
ͼˡ³ԣϣľӡڰֳߣӭ˴ֳߡ³ڴƹ͹Ȼ̸ʮ˽⣬Ҳ֪ͨսƴӢжȡ˷ȵ˸Ϊ˵õ˵֧ԮЩռ졣һͬһֳңȻڱϴòҪһЩð³ˡ
Ҫ˵³ӡڰ˸³ȻΪͼıģûǲȥʵڱУ³֮ǰһܹһЩػ߱棬ıҵĶ˵Ѿǽ֮ˡ
ǰĹ³ţ԰³˵һΣǲûи³ǴǹڣҲûдԪʳȴõ˼룡
³˵ûǮûǹǣʮʧǶԹǱƤ飬ȴֳ˺档ⱾȫۡƤ飬ƺž˵ħʹð³ջ̲ס
ҳһĴ֣дƽȣѡԼʽ׷ҸȨ
ⵥһ仰һһڰ³Ժк
ʱȻ˶Ѿչ߼Ѿŷγɷ糱Ǳص˶Щ˼뻹ǱȽųģֳصѧУУڵĸǲѧζѧĶǶǣΪֳͳ֮㣬Ӳס
˾Բӡڰ˸͵λϸŷǵͬһƽһںôֵĻἰģʵڷ֮˼սϯȫ硣ֱʮͳֳصıֳǣԾ޷νȨƽȡ
Ȿ۵ĺƤ飬ƪôһ仰϶һҸڷֳͳκѹеİ³˾ҩ
ôһ仰³ԸȥʮУûһ־Ȼʵ޻ȱ޴ǡصֱ׵£ӵĸоÿһҳ飬³ܹоһȵȳԼǻзڲϧ֮ܶǰ¶оĶƺⱾһԼˡЩûĶΪʲôֳڽֳ񣬱ȥһᣬⱾУܹҵ𰸡
ţ²òĶΪѾ鿴á˵Ȿ飬ֻǹ˼һܸ٣ܶݶиϸ
³ôЩ鶼ĶҲǷĵ𣿰ϣǶġ
ںܶ˵ǲƺйĹϵԺܶ˽˵ԳΪ
˵ǰЩ鶼ˣ뱾ģϣѧϰǵԣҲǻӭģָڣܲã˼̣ͽһֳ׷ϣĶԵĻⳡˡ
³𶯵ԲУҿԷ׵ҵʹǹʬҲڣⳡԲʧܣӡѾ̫Ŀѣٶ൱һŬҵľǱŽ¯˿һܡԴƵľ٣һǷǳ͵ģϣָܹǣȡʤ
ԵһīӶЦҶˣǹУǿǵ˻Ӣ˵ָӹ٣ľŲȺ׳յŷܹġûʲôҳ˰̣ǹУҲܹͬǻʤ
ֵά˹Ҫѻ˵̫ҶⳡǳĵģΪǱϾһʤ
³۸ߺûʤ
µųǧܿѡؽŵӡֵܽõ֧֣³ǵļ԰˵ļ԰ֻҪӵһǡսŽһпŽʤһǡȻڶʱھۼһģʮǲ޶ս󲿷û˵ľҲ٣ͬǵ㡣ǴһŻ֪֪˰սʤֻڷ֮󣬲ܹӮǱ뿴³ֳȻǿֻҪǲϵǣȥ޷³ʧѪǾԼֲȥģǸʱ򣬾ǲò³ʱҲǻʤʱ̣


417 ²
Լ˵Ʋûи³ǹڡԪݣĹ˼Լָȴ԰³Ÿ̵塣װ˰³׷ߵ˼룬Ƚľ
³˹µѡ˵ˣǰ³˵ĴȥҪ㷺طˣ֮ԺظսΪ˱ⱻΧˣ³֮ǰĴ㣬Ӵ˰˹ɽͬʱòӾֱȽСıƣǵĴӣֳнս
Ƿǳȷľߣ󲿷ֵԭȶ˵Ŀ󹤺ũûκεľ¾飬ǰ³ԼҲûнܹʲôľ½֪δ̡д󲿷ֵ죬´һЩīӶľʸߡôЩī˴󲿷ֶǱգȻڰ͹˳ѵܹͳƾѵʿʱѾԱ˲ˡ
ЩīӶһôǶԭס񣬸³һͬʹ˵ֳͳΣʹֵһЩ
³ڹ´鼮ֱ˰ֵĽ׶Σ˼һЩǳľ鼮һλսΪͳ˧ܹ׵о裬ôⳡȻͻɹˡ
ҲΪ³жͻȻ仯ʹԭ״̬޷άˣǰ³ɿһ˽ɽغ൱һ͵ؽɢˡ֮ǰ˺ụ̈׷ʹͷԽԽͣܶΪû˽Ͷ˳ˡ
ԼҲΪⳡ粨ҲƽϢȥˣ³ͳĲѾ;ĩ·κһֳ㣬ܿͻԶ߽⡣Ȼûץװ³Լһ
ⲻ֪սʼ
ڹµ֧£³ڰ˹ɽʽ³³ﵳ³ﵳǴ֮⣬һԹΪָ˼³Ѹٵشӷ⽨ū˼룬תȽĹ˼룬ͬʱԼĶдŹ塣
Ȱ³ԴƵίһȺäľ˼ǵЩ˵ĽޣܵĹ˼ǱȽǳԵģҪǿ˹ƽȡƽȵ˼룬˵ֳͳΣȡ³Ľš
ʵһλйУ󲿷ֵƶũͿ๤ǲʲôĺɫ˼룬Ǿ֪һ֧Ϊ˶սģǵĸɹ֮ͻأӾͻùˡԣڴ󲿷Ļˮƽ͵²˵ǲҪô߼˼뾳磬ֻҪһضʵδͺáֻжᾫӢʿЩߴϵ۲ɵó
³ӡڰ˶ԣͬҪʵʵδ˵ҪţܶģôֻһĿںţܷʵĿ֮꣬ǰ³ѾˣǾǷϳ״ơ
״³ӡӵ۹ʱڴڵһƶȣӡڰ˵᪳У״ǡֻ˼״Դ³ǰӡʱָʱӡڰʢеһֹԱһֻμṫͶһͶơᴩӡӵ۹γɡչ̣ƶǰá³ֳߵӡʱ״ֻͶʽʹעūǿͶأΪһ־зԼӡڰǿеƶȣʵֻͶʽ֮µձūƣмпƶʵ֮ãӡڰ˴ѣ³ᷢչ
ֲпƶȣ³ķչҸ˼صĸ״֮»ˡΪʹ³ΪԼĲƷأһ֡Ʒ̯ơ˲Ʒ൱ܶ˶Ը⹺ֳ߾ǿƵϰչƷԷչĹҵ
ΪԲ˵ŷֳߵԭʼʱۻǼѪȵġ
³ĿǷϳһϵпᵱӡڰ˵ѹûʲôܺõĺ취ڽӴ֮󣬰³ӵ˸뷨ֱӴ˵ĳɹȡʹˣ³ϳȫֳ񾭼úߣظӡڰˣͬʱƿɽĹʱ䣬͹ʣͬʱҪƵҵΪı
ϸĶⶨ³ɳˣĸ𽥴һӡڰ˴ׯʹӰˡ


418 
³ĸ죬ƺûʲôϵְ֧³ĸҲƺڴƱûʲô洦ʵ϶ģ˲ûõ顣
ϣ˼ͰܣʵϵһһλӪĹϵ³ﵳʵһΪһʡĹʺ֯쵼µķ֧ûνĵһʵʾֱһλеĹʡʷУCPC൱һʱڶǹʵһ֧ӹʵĸҪȨʱڡʳҪ壬Ǹ˵һ쵼޲׼ڹʷΧӰǲҵĹʵģһжҪΪ·
ҲͬģһʵʽνΪЭᡱĵһʵĳԽڵɽկȥġǵĽҲǹûʣһȽһӭ֮ˣԹԵһ
ϵһΪ˽ȫ࣬ȡʥ֯ϣҲԴƵΪתƣΪƵķչͽ裬Լսġ
ʹˣ³ﵳҪܵһʵֱ쵼һﵳγʱд³߱ƽϴޣԣҲΪƷӣս³ҵȨ;ӡôδĶ³ȻӵһȨھú⽻ȶ෽棬ҪŴָӰߵġ
ȫֳ̽Ʋ³˿ԼнӣǴȴԸ׵ڵؽпͶʣȡԴ򱾵ƷܵĻƻͨĽڣ³ʱƣô³ͻƻԣڴƵļƻУ³вҪż뵺ˣҲͬڱżķΧĲʧܣʵ͸ɵйءЩ˲ֳ̰ǸӡڰˣһֳѹһȴϵرѺͳʹܴ졣
ԣƾƽϵβɣ³ԼĶϴˣЩΣֻỵ¡
ʹδɹ³ҲȥżЩˣȻͬ˹ΰ˼룬ôǿµģԾɴԽ۵ЩȻȥȥ
ֹ³ѿڰ³׳󣬴Ƶĸ߲һ塣ŷȫȻ֪Ҳ⡣ǷֵʱͻһɼΪµˡһȺ˹һʱرױͳһһ𣬲һ¡
¸ɴһJAˣͬ쵼ˡֳĸⳡõһԴƵ˵֧֣ṩһʽǮͬʱĻһԴƺɫƤ鼮͸м˼ļܿؾͽе˼롣֮һЩ˳˼ߣֱ1782ױǹﵳʽԭļΪ˹ﵳ쵼ˡ
ͬʱһϯߡɳάҽҲ˷ܺ㽣̤ǰѧϰ·ιҽһֱŷ˼Ӱ죬Ϊս裬ڽӴһЩ˺ṩϢҽȻǰơ÷һ֪̿ϸس뾳ѧƣʲô˶Ϊ㵽һǩ֤ġ֪ԼһλУΪ˶ֳɱȻأλ棬һȫͬĵ·
ŷ޵ĺһ۾ЩСĵ־˴ָż﹤жЩصԴƵĴϣװǧɫƤĵ鼮˵ֽ˹֣ȴӴԺ󶼻ʹõ֣Ҳδŷ޼ס֡ǹܹͥĽҾư֮ʼΪһˮ֣ɼͬһ⡣˵ѧУϣΪһѧݽ˼߼ʼʦϿɡﻹļһȻ˴ƵĹоѧԺһƤеۣҲһݹ͡
Ȱƣ˼ʮӣԼһµ֣Ҫ˼봫ȫʱȻһ鼮˵־Ȼʹŷ޽崫Ӣˡ־ʹǾǴһеͳһ־


419 ӣϣ
УΪ־Ҫĸۿ֮һҲйɶԻ͵ʷܶ˶óʷʶһ㶼17ͺʮʮ͵ղӢڴ֮ǰһΪͬ˵ҵ֯ȴ¢ŷ޴󲿷ֵĺóףǵʱͬǿĳǰ֮һ
ںͬ˽ϰڵһЩƷĻƣעرֹҵķչںӢȹչ֮󣬺ͬ˺ܿƳʷ̨յĺУʵԾһĸۿڣн˵־ƷãҺŵӢĹóףҲҪһۿڡ
رںƹ͹γ֮󣬵µĲ·ܶ־˶ں˾ݵ㣬ܻӭĴƷɴ̴ڴ˷ۣ־óķչȻҲ˸ĻƸ־ͬ壬ǳ֮󣬵ŷĴȣ˿ڵɲʱйȣԼʮһ֮Ķȡϲ̸۸ֹڴƵ£ּ֪ʲô;ĴƷ˾˵Щ˹ڿѧϵ⡣
ĸңھϵ̸ľһʱڴƵȻǲ̸ʡ
СƹУصơŷõơ֮һһ൫ǺȴĺӣһľƵľƱཹཱུغ˲٣Ȼ˵ϰ壬Ʊʵ̫ˣ治Ʊ𣿡
ǿȥЩľƹϰ屧ԹڿЦȻгϵĲһЩϰҲõˣҲʲôطǳӲľƹ֮û֪ԼʲôòÿҶҪȥ̫ˣ׬Ǯ
˵ϵĴӰɣľͷӣ˾ǻ͡
ƹϰϣʲôһĴʰɡ
Цû
Աһƿ͵֣㻹֪һ˰
ҡͷǸͨϱѣǲˣǰǸĴȥ˱̣ˣΪ˵ķ²
ƹϰȤ˵ûб˴ǿǺ˵˵ǹرףǶϾҿ棬ΪЧ˰ɣҲйӶ
Цˣûʵʱҿѡŷޣֿտգȥ֮һũЬļӶǸģȻ˻ƴ꣬˵ĹӶдȥ
һƿ˵֪ҵֵܾͲμ˵ĹӶ˵һϰٿңҵԤ֧һǮҵʱҪǼźӣҲҪȥˡ˵ĻӶôǮ𣿡
ӵͷûƾЧ꣬ѾŷκһطһСׯ԰ˡ
дŵԺȻĽѡ
Ӽɣ˵ǱŷЩǿ̫࣬ԵֻҪͿǹھͺˣŷ޵ƽȫΪ˵ͱŪˡƾʿĴҲãһͲܹв⣬һʳǶھƾ̫ˣȻҲۻ
ƹϰ廹棬˵԰Ҫ˵ơƣǵ־˵רҡ
˵Ĳ֪ЩŷްȽأϣǾͱȲˡǸ͹ûй壬ƶУǹԱũ񣬶ƽȵġۼ˵ܶ˳ˣҲʵ·ߣҪŷޣȺǸǵ˿
ЩȾƺȴ˵ľƿҲǵûȺĹ壬ǴѪ
ʵôǵĹأ
ӺžƵҲ̫Ҵ֪ÿһԱҪпԣжְǵƷܽƽܹѡԱмලƵأҾҵЩ˾˾ĸʲôԱΪְ̰ǹˣٺ٣ŷǸ鰡
ƹϰ̾Ϣ˵ЩҲûãǱϾǺˣ־ˡ
ӺǺһЦҲǡ
һӴ⼮ŵ־ۻصŷ޵ʿϰˣǻ϶Ų飬͹ۡǵšһſŴӴӣҪĵ־׷зѿ


420 ӣ£
³ʿͳһ֮ǰĵ¹ϴҶʥ۹һ֣ǣʵγһĹҡʱڵĵ־ͼÿͿһɫ飬ʹõļʮɫãͼƶԸɫäɫĲͼˡ
־УȽǿǻŻʵͷεİµξǲǱͳε³ʿŷ޵һǿܹڹ˵ϻŷսеҪһСҲһģͷǹɭѡۺȡܽһİ¶Ǳ÷ױɭ
ʵʹȻϾסȻͨǽȴǳ鷳ͨ鷳໥ľĻ鷳ˣʹڵ־˼Ѷ
˹Ϊ־רԱȻһִӵ־۹ҲһЩ֮ǰڵߣǱȽϱġ˹ϵͳĸѧϰȷ֪֯Ҫԡһǿɿ֯ⳡ͵ڳɹһˡ
Ȼ˹ҪĹǶ˼֯չǵ֮Ȼ岻ʲôƵĶֵط߸ɴһȻͻע⡣Ҫ˼͵ЩǱȽֱӵڡ
˹ѵʶֻжԼ״λȺܳΪʵķߺ͸ߡ̫кֵܳʶ־ڵҪìܣʵϻȷʱìܸͳ⽨ìܡȻʲ׼ǹȻڣΨͼ׷ȨȻ׷ƽȡԽź͹ҵչĲ֣ʲ׼ϵġ
ڸĵ־Ͷ˵ḳǸߵλͬʱŵõˮƽԼȨҲǷǳģȻϵĸıӦһĵ㡣
Ҫչ־ũǲ̫׵ģǵ־ͳķ⽨ƣʹ൱ũȽڷ⽨ǻܵԷ⽨ĹܿأȻȻϾǶ͹ܿطԵģֻҪܹȡǣܹõ֧֡һǿĳֹҵߣ˵Щ˵Ƚס
ŴƲֵ֧˹ʵܹ飬˹ýǮͺܿںؿһѧУѧУṩĴƽʦǴǵصĽʦЩʦˮƽǶôߣҲ㹻ṩһЩˡ˹ҲһЩԴƵĳȽ̲ģѧȻѧȽϸߣҲСѧвΡܶʦԼҲǺףձҲǲС
ѧУΪغŮṩŷ޷ų̶ȵͣûŮѧѧУΪŮṩĽвģܶྭȽϾȵļͥ޷ŮĽãѧУܶྭѵļͥŮѧڣȻƽ񳨿ŵѧУܵײǮ˵ĻӭʵŷŮĽ༯ڽ̻ѧУ߱Ƚϸ߼ļͥʦǲԸԼŮͨƽһѧġ
˹һһһٶѧ8-14ˡ˽Ļ֪ʶ֮⣬˹һ൱ҪҵǼ˽˽Ҳǹˡ˵γɸԼܵĽĪϵһ̼ͥĺӣһȽϺڽ̻ʦѧ˼룬˵ѧһȫ̽ʦڵ˼룬ٻбȽϴӰ졣
ѧҲһȽϽ壬˼뱾;нԺȽԣ˵ʱֳѧǻЩߴϵĶװȻͬʱҲϧԼ
˹ҲҪЩֻҪЩڽܹ˼ȻΪ֣ؽ֮ԭ𡣽־ﵳ֮󣬻൱һ˳˹ѧУУΪǸɣɵȥչµ֯
˹ѧУҲῪں÷ˡŵȸУ᳢ԿͬѧУڵ־ѧУĳɱܸߣ˶ԽҲȽӡܹṩĲپǴƶڵ־Ĳ֣ҲǶʱģ˹൱ʱ䣬ȥ־Ĺ˼ΧԼչﵳ֯
Ըʽ˹ָܴͬɵǣǱĬ¹˼ӡ־Ǵƽ͸ĺĵ֮һطҲͬģֻȲδô


421 
ӿ£Ƹ꣬ϵĴͬǿƵòˡ
1781ԭֻɱȥƽ޵ңⳡжܿӵǵȫ˵ƿأҲȨ³ĴƺյλõսˣǺܿĹҪˡ
ƾ¾͹˵ھ·չ飬⡣ߵ׽ҲȫƾͱơһĲбȴƾ˳ƹ˱˾Ƶڣ֮˾ʾơڱܵ޿κΣֻܴӴܡ
֪˵ŴͣԸһأȴĽ顣˲Ӧ׷ʹŶԣռ˱˾Ӧ֪ͣ֡ԶϺİѾΪƾ׼˴Լĺڲ;ѣҴͱսʾʮ;ϵսѵսֱܹȽϺõս״̬Ҳʹðĸƾ󳹵׽
֮˿̵ܹܿʱһЩ鷳ǴƲָôЧĿƣҪǶԹȨе壬޺ϲ֮󣬴󲿷ֵֻǰպܶµִмֻҪһʺãϿɶ޺ܶġ
ҲͬϷ룬Ѿƻһ麣ܶ˵ִתޣϻ֫ĵ籱˾ҲǺĿհʵʡıƽ佻ڼ˵ֱϵڱ飬ȻЩ˾ϲϽ͢ʲôǮƣǽ˴Ĳ⣬ҲǷǳӵ顣
ⲻ֪˵־ٶǲˣδҶǴƵģôһϵʲôءһƣƾȽ޵ı˵ҲǽšһϱأҲûиҪǮҲü⣬óһڴƵĵнͣ;õҲЩ
ڱͱ׷£ֻնֻն˸˳ޱȽնƷ⵽ϮʹƲòӴܡƾն֮󣬵õն˵ĻӭʵһλУնȻӡȵһڸϸй׽뵱Э֮նͬƣʵ޳̶ȵΡ
Ƶһ·ӣ˾õĽڼչԼ178111·ݣͱŽһǧ˵ıǼķķȵ̻˵صȨƱҲڰӶƾ׷ϣαɱ
ʥǰϦ;ŵͦһ֧Ӣӡȹ˾װӢҲϢȻ˵һ·ϼӢ˿־ڴƵľԼֳرᣬһװһ̸С
ʵƷʱҲϣϼˣϰ뵺һ·ǣǴͱԺͶãҲѾƣˣ˴ƬĵûһͳΣޡٸӢսȻֻǣ־Ͷĳɱ
ǣƾӢӴ󣬲ûչս˫γ˶ŵľ棬Ӣ˲ԸһƾҲˡ⽻æ֮ǰӢս飬Ӣ˲òźӡȵĴƬֳر˽չϼֳصſڣӢڸֻٶټפӢʹֽ취
פӢʹҲ˳ռӢֳأӢսϣӢֳر߽пӢ˵ûŷǿǾΪ˱ͻֳصı߽磬ܶʱ߽綼Ǻܲ׼ȷġ
ӢǴû뵽˽չô죬ԭҲ򶫷չ˼ʷҲȷʵôˡ˵ĴڣӢֻܷͷȫϼԼӡȵ
µּۻۣպӢ˴һ£ӢƾߺͷΪ߽磬߽ԶΪƹ͹ĺ죬߽ΪӢӡֳءȻӢ˵ʵѾչ߽ԶһЩǾ󲿷ֵʲߵģϼҪĳд￨˴ƣӢһֱûܶɹռҲֻ̾ˡ
Ӣ֮仹ֳǩ˻ַԼóЭ飬óЭ鲢ûʲôáӢ֪̻ƣӢӡֳظ̣ôǵķ֯ƷһϵƷóȥˡӢͬƵطŴ̴ۡһֱǱó׵ģƿӢӡȹ˾ƺóף˰ͱȽϸߣֹͬӢĹҵƳƷӢӡȵʯԭϵóףͬʱҲӢ˳۴Ʒ
Ӣ˲鲻ԸϾٸǰʱ䣬ӢԼܰչȥѾһԻԱԼΪϡ
ڴƹ͹˵ϰ뵺Ǹռݵĵһڹ̡ƲòѵһˣǺΪƷ漰óȶڡˣԾ׽⣬ټһƬԾԵΪġ
ڴƻӺù˶ӡȺֳأԴ»ԼĶǡǺ
Ŵצ۵ޡϵ³ȺڵȺϲΪһĺ죬죬顣ְޡϡŴצۡʡ
ϲĵ˶סϡִµ޺죬ȣҲϰ뵺󣬾ú˿Ҳɹ۵ĺ졣ҲǴƿϰ뵺ĺ
Ϊ죬Ͻ֮ǰûʲô仯Ϊߡ
ڸ˱ĿյĵȵϱҲóնһС麣죬⡣Ҳƽһƾ뵱طչս
뺣˴תĿϿĲ֣󲻶࣬ʹͭɼҵøӼС뺣¼¡
ǲ֣ƽķ÷ǡķնǼԼϼϲ˶Ժ죬ۡҲԴڸõĹųƣҲΪĦƲڴмء
һڶǵƱɹ۵Ĵͺ졣ΪлøصļƻڶƲѾɡɱͶ뻹ڴУʱ֣ȴ顣


422 һ߰ˣϣ
쳹棬æдʹûֽԽԽӵ¡֮ǰϺ۵ķμֱš1780ʽʼĳУ˰ʱͳԶĵһС
ʱۣŮζİϣٿУԾɸо˵ΰʱգԭֻһЩĳУѾӵ˰˿ڣΪԶһó׸ۿڡнԴƵĸƷ۵ƻ־صķչȫȥ￪һĹҲһ˽׼Ĺʹò˶ϺѰһĽҵҴҵڴ㣬˵ҵ˽ͽܶҲͬı
ڵıɽۣﲻϺ̸ۣͬҲоۡ
ʮİϽһ׾װӢͦʡѾЩϸ΢ƣԵؿһЩµĺۼЩƺĻʹȥζν˧磬ݵþˡ
Ϻʱ䣬ֻмعɼΣȻı仯ͬҲǾ޴ģðϸоԼݵȵضʼİˡűֽ֮ѶԴڹڵҲǱȽϤġ
1781ϳﻮֶǵ1788Ľ죬Ѿ仯Щ仯ɻľӶࡣ1784Ƶ̫ƽ·޽ڽͨӴ˴Ʊ׹ͨҶݿʼӿݡݵȵء178811գƽе˿ղʾ½ϴƱݡݡʫݡݡԴݡݡݺعݣ˿Ѿﵽ1012֮ޡ
ǺܶཫһֽɵĴԽڿֶо˼飬ʮԽڼǰңȴ벻ʮѾһ˿ڳǧĹҡЩ˿ǽǨƹڶļƿغ˳ÿܹһҵȴ1779ѾһЩ˥ͲƻǱȽȹ̵ġһ͸˴Ʊػƽȥ֮Ͳ̼ݵӡԼ1783괨İ˰֮󣬸Ծ൱ЯҴڵ̤;
ϾƼκһݸ´طٸҲǷǳģΪ𽥵ذҲ˸عٸ֮һҳ͢ʹлоѣ°úþܶǮͷϣǣֻҪ˸Ƿҷѣ˳֪ͨʲôʱǡŷ޹ҵԼ֧ʺ͸ȫͬġȻҲ൱֧Ǹ˿ڸƵķչṩ˸ĺô
غʡԸȽϸߣϷأЩطȫѿյľ档⻹ע⣬һЩ˿صĵ͢òڵǨ˿ڵõ䡣³ʡҲд˿Ǩԭ˿ѹѾֵĵűȽǿټڴƷĺУ˴СũƲƲ֮˵ԱǢ̸˵ҲûˣҲûˣ͹ȥˣȥеܹ¿ʼⲿƲũû̫취Ҳͬϰӡ
̻ӿ룬һǿеѹסصۣũ٣ͬʱ罭Ϸֹ֯ҵߣԸԴۺɵķ֯Ʒ࿹⣬Ҳ׷Ʋԭκһʷʱڣ˶нҸͶǱΣգǴ󲿷һڷԣһ·ȥƴԵǵ֪зԵʱҲ˳ˮ۵ˡʵڲȶ̶ȷõ
֮ǰһκ֣˼ġ͢ͼ۴вɹһʳϸලõأԭܱһ巴ˡ
ԭũ⽨֮£˿ڵʧǸӵģũǨ㣬ʧ˿ڼ̶˥Ǽλ˷֮󣬸ľһľƺļ棬һ󰮺þγ̰٣⼸ڶԺţп뵱ķͷ棬ȴǣΪż͢͵طٸṹʵʵõŻܶǮڻ˸ûĵط˰ȵʹüҲ̫츳ˡ͢ľãҲᵽǮ֪ôζڽ԰֮ްԱǮҲûͶʵҵȤ󲿷ֵʽǱ˾ӽϡ


423 һ߰˰ˣУ
żĿչھ¸ĸϱ仯ױׯһȥȻʡ˴ľѣȻ˺ܶ಻߱ı˿ʼΪͷؤܶҪôҪôֱӵֵˡ첻ǲ޷Դ˽иı䡣Ȼϸı˼ҲǿΪûׯ֮͢ʡ˴ľѣܹˡ
¾ͽҪװͶϸ󣬲ʵ˾ھֵľٽ壬ʹþѵʵõԭǧľѣ¾ͽϻˡҲüʹ֮ǰϵ̰⡣
ʮ¾һڷչԼˮʦ͢ӴƲɹսҲ½װ齨ɵˮʦЩˮʦȻ㲻ִϵĺҲеģˡˮʦıˮʦˮʦ֧ӣװ˸װ׽ʮңװˮƽŷҲһˡ
ͬѸٷչĴƣûʲôñȵˡϳھۣΪľӭӴƺ̫ƽ󽢶ӵ콢Ұš
Ұ¹սнĶŽ¹սн1784֮һͽôҴ¹ȥո깤Ժ˼£ԶġˮһֵҰţ̫ƽ󽢶Ӻǵʲõ콢ˡƾʷھ305ڣ䱸ˮϷɻҰսнʱˡ
޴ĸսϴĵ»ؿۿڣϵǿʼһɻĴƴԽڳԱ֮ǨϺľ죬ŲͬѪͳĹǶԴƺԵĳݡԴںս޲ʤȻҲƵý岻ϵйء
ֻҪסڴƵϣܹйھӵ޸衣ǹҵҳʿΪ˱ÿƲȫ׵ġһֱע⽫ԼһеĹңĻϳлĻеںͲأǱĬʹʮ
ͬʱֵսнҰţҲȷش˴ƹ͹ǿΪΪҵһӶеԺʱԺӵȥһЩ˶ڴŸõ㽣ʵʣҺܶҲΪѺãƾҲǱǵһӡ
Ʊ˿ڳǧ򣬵ʵƾģȴûʲô󲿷ϣȥӼҹӵģпǲξģǵ˿ڻ֮󣬴ڱԴʵûʲôȱڡߴƹ͹徭òϱҲõߣžʽҲ⡣֮ûôҪǴڲҪôģĲӡ漸ûʲôѹΪֳصѾԹ˲Ͼ˸һӶҶԴΡȻӵйĺֳأЩפʿҲû̫ࡣҲΪʲôƾһֱ߸½õĻģ浹һ̶ȵţ¹սн֮⣬ֿʼɷ缶ƽµս1786꿪ʼʽˮ졣ɷ缶߽ˮ2600ֵı꼶ƽƷˮ8600ֶԶѲ󽢡
ȡԶҲǶһλ廳װ˫װ203ڣ׽1786ǣ1787·ʽɣºۡýԶѲ17872ǣ7ˮ17881ʽۡ
ĽٶȲǴ촬ҵļޣԤƽ̯ڶУΪʱҪģĻװװûпٽ죬ƺȫһ֮ڻó8ҵѲ󽢡
꼶ĽٶҲûкܿ죬ͬΪ۵ɷ缶󲿷ַۻʮ꣬ǱؼҲӵʮķڣŷǿսɷ缶һβ࣬ûпٻװıҪ
ŷ޺ڴİ£չٶҲǷǳġʱŷҪǿ˺׻Ӣ˻Լȥ꽨һˮﵽ9000ֵʿ׽Ƿ˳ڵڣ߿ھ˰Ӣ磨203ףͬʱ˶̨ƶʽӲǽҾǧֵսٶߵ16ڡƽĶսˮƽ£ڲٵļ⣬Ӣ˵Ĺҵõ˺ܺõ֡˺ܶƵļƽԼĺսʿŵˮʹŷ޸˿ֻš·ʮдױŸƹᣬϣǼԮܹʿķ
ԴƺĽǶȣʿĽǿԸƾںϽһĶˣһɷ绹治һܹӮǵǿƽſԡȻʿԾܲƽսõĻƺռȫơ


424 һ߰˰ˣ£
ȻӢΪʿͶ޴󣬾˵ȺͶ50ӢȻǮڴֻһƽʵƽļԶʿŸӵöࡣӢ˵ľ¿֧ռ֧ܿһңչռֳءԼһʽս۸߰Ӣ¶˾Ҫں׷ƾԲǲƻʿţһƶ˷չʵķչƻϽˮƽƸߡΪʿӢ˻׼ǧҵѲ󽢣ԼմƺķչһǧֵĻ
Ӣÿܹսǻеķ緫սսĹģڲ󣬶ڴƺںȨĿҲγһսӢ˲޴ڵǰûսƶһЩȨĿơ˵治ŷޣӢһΣԶкأӢû⵽̫սڴд󽢶ӣӢҲī帽չͻϾƺʵ
Ϊ˶ӢڼձȺƺƺҲ׼һǿ󽢶ӵսҲŴӿ룬չ̶ȸҲйϵŸˣôҲǱݣܱκв
ԶƵѹԱȽС֮ǿˮˮʦ˫ڽսĿܣҴƺض·Ҫˮʦûʩչռ䡣ձĻҲмвСڴƵĿ֮£Ϊ̫ԴƺҲòﱣִĴڡ
µսнҰȻǶԶ̫ƽ󽢶ӵǿͬǿĻµı꼶ԶѲ󽢡ͬͧģмҾ䴬һʿ油פԶϱְ𣬶һϱҪôҪˣҪô׼ˡ
봩ԽǵִʱѾʮ֮ãԭΪҿǹսģһ֮⣬϶Ѿӵһˣ鸴ԱΪƽͨˣԼƾе±󲿷ֶˡȻƾʲһЩӰ죬ƾΪ˴ͳȥ
Щ֮⣬лһλǾǴƹ͹ͳԴ롣
ѾʮԴ뾫ǲȻͷѾЩ߰ף⡣ҲͬӴԽ֮һֱɵڣʮĹͳڹҵĹĿáԴϺǶϺӲ칤ġϺѾչ˴ԶҪľݵ㣬ΪԪףбҪӲ죬ϯһЩ
սͣھۣϴͷӭͳԴͽʿǵĵݴ֮Դǰ棬΢Цݣڸۿе⡣ĳǵĻʱҲϺѾƻˣû˼Դ˫ϥصġֻҲֱۣơΪҰսнĽǿԼеĴƹԱԴĺ档
ǰǳԴ뾴Դָ֣֮Цûˣɸʤ
ҲЦͳҲûʲô仯
ԴȻһЦСѶˣϵ̫˰ҲˣٹλһҾͿ帣ˣʲô¶ǵˡ
ԴϵϺҲˣĴѡҲǰˣǲϺһֱģ񽻴һ£ʱعɣԹڵгգλܹ֮˳
ϵͷôлܶλ˭أ
Դʤ֮ǰڹְڼֱȽϳɫ֮ת󵱵Ҳ˲ķչھΪǱȽϺʵѡ
ϵʤϲǵĹԱԶսҪһλµ˾ˡ
ԴǰѡڿУҲûԤʲôˣѹǲġǣ˵ڲر߲ƣ͢ıϣдڷչʲô̶ˡ
ϻ㱨ǺϣһĶʤģڰ˶Բ¾ıɣԻǾһսġҪսľӡλʵ۱°ǿƵˣһûɿڡ
Դʲô𣿡
ɳһ˳սҾòҪڵغظԭȥᲴǵĶԺᲴߣǿԴϱ߳ˡ


425 ϱ붯
ʱᲴ˽ɳҲᲴʷϹʢʱڡս˲϶ţǰϴԽǰǸʱᲴӡȵĸͲ˵Ķ֣ŲʤҰҲ󣬰ء
17886·ݣضͶﲼ3000ˣȺռϲ߾֮ľڣؼ¡ϣڿڣ¡ȵأΧЭڣضգڽصû̫ıȻǿפش󳼵Ȩǲĸ׽дĸڿƴ֮󣬲Ӳƴ뽻Ǯ¡ǼõϢʱ򣬾жԺϢǰظ˽͡
˳ԿֹǰعԱ˽ͣΥϳͲ¹õפ¾Ҳľȵ˽ս˫ģ࣬Ȼе¾ռһƣ˵սҲǸǵģ˫¾һʼռһ֮⣬ǺѴæոʧء
ȻֹôһһפĴຣǰزսһ겻ͣһ͵ĹԱְҪͬģؽ
ڱ컹˳Ĵ㡣⼸ȻҲϢǶһС˽ⲻ֪ǿ֮һߣ⼸˽⵽˴ڴܱսʤѾԭһЩ£ʵС֮ǰ˴أǴСһһתø˴壬üмǸˣЩʲôʱֵʩˣԼϣܹһʤ֤Լ
ȻǿǻЩСġλУڡһƬáǿũֹҵƲ˴ģֻܿи˰࣬Ұ֮ھȻûһ䣬ƺ°ƽⲻ֪ϵڵطĿǿҲȫһзΣŵĳ֡
˲ϣʲôȻǲϣκ˿ڵͽȥá
һüԼһǧӢ䣬гɾͣҪ书ϻýȻҲǼĸƵ·Ȼع鹦Լĳɼ
ϽУ߾αĳѾĳСģڸ飬ϯĹԱҲ٣ҲʹùԱƽüյĻˡһ׸Ԭضʷ϶˼꣬鹦˸ȽҽƣȻλϳţѾǰϻ磬صɽϼҰꡣ
ʱ׸ܣĴ״Ԫһλлιʦ˵Ըֱ鷿ʦʱڽ̻JʱϼӽѵվһǬ¡ӱ򣬼վ𣬲˵֮ӣҲҪӵģѵǾ֮𣡡ܼ״֮󣬱Ң˴һľһĻΪʦ֮ιڼ䣬ͫ|Կ˶Ժͫ|
λеھʦ±ʱʮִֵ֮ǳˣεѧʿԬض֮ƾΪ˼׸
ԹֱҲܽڶ뾳ɧһϣŲʧ쳯壬ֲ¹ҷ£С͡óĦ⣬׼Ѿ¶Ҫ̣Ҫݺݵش
رǶԹ̰ȺĴԼȽ͹Ա룬͢ȽϳӯԼǼеġ
λһ¿лԴ˻ԹԵģǴӣǴָӵǮṩģԵϱҪ
Ȼ±ĵطפҲǸӣûȫսͺãҪ̣ǵÿ񡣶ʦᶯȻֻˡ
ܻ㱨ʹת֮ܶ裬ܶƱȻҴ֮򣬲ܶҲɶ·;ңԶۣ´ǰ¹򣬲¡ܶ飬פ¾ס֮ߺ·ǰƶԺ죬˵ɴϱֱӹ֮ϱ붯Ȼʹܿ䡣
Ҳ̲סһ˵˵ļƲߺá
ˣǱ㲦ξѣٳ󣡡ӵļƻҪеģҲҪָӰߵӡ


426 ħ
лܶϺƶأҲͬΪƴԶڡ󲿷ֵϺϺˣܶ
ϺӲͳԴʱܶ칫Уڻ͵ɳϣץŲ豭˵һĲҶǾϺȵζ嶼ȫһĲҶһ˿ζζ
Цðɡ
Դ̾ƬأʱȥǿһۣһǸҴСǱȫһطˣϤĳ¥ʲɲĶǾøİһ룬ЩƯʱգҪȥץסʲôϤĶЩʵҵļһǣҹ˾Ϳ϶ɽկֳÿ˶ӵлϤĶŲԼô
Ͽް߰׵Դ룬֪ǲΪԱøӸлǲŸŬʱǵ㼣ȥһԼļ䣬Ҳֻܽﵱɼˡ
ǴԽڣûӦʱҲûӦֽĹҰ޷ָժҲ˲ܡԼҲڹĻУ꣬;ǰϰ飬뵱θô׷ΪԴ׻˻ϵһС˲ϵĴֱӸӵ߾ȥսˣôң֮ҽˡѾʮˣ֪ǸʱеˣҼҹŮûҵԼɾ
Դ뻹ʮԼŮƼϵģ֣Ҳǲһ̾ϢԴ٣Դʱʮ֮꣬ǰʱѾʮ꣬ȴʱԼ֮һбȽҪ϶ʱշġһֵݴƴһСɳΪڵľޣһͽӡԭʱյ춨˰ϵ˼άĳɾȫʱС
ԴƺҲ֪ԼЩɿˣԳذ˰̸֣˹£ϺķչǺܺõģ˾޴ĹסϺÿóףѾΪҹҪľɲ֮һͨóףѾ˶غ͸νĴʳǵļӿƣ֯Ҳϱ߽ˣصҵͨǴƵĲƷҵһҲǴƵʳιӦ־裬ĹҾѾͨó׸ƿˣҲȫȻ
Ҫ˵ͨʦ±֮ʼȫھīرһǴмƻԵֺ߽ȻãһǼڹΣȫȻ
û˶Դѧж˴Ƶľѧ鼮֮󣬷ڸʲôϷ룬ƥ黳뾩Եʱ죬ʱ֮Ϊѣ˰ػģ֮ҾǮ֣֮ͨұ˶޶֮
鱻ʹ⣬ΪΣΪһûʲôȷݣƲ֮ҿҪܵĹ۵ڷ˼һʹԲɽܣܲûпг͢Աһһ¼á
鱻֪֮רְ϶ʷϤȻ֪ܱԬöΪţнû뵽ܴ֮Ӱ죬ѧЩѧȻǶǣ۹Ļ֮£˵룬δϺְǰƱȥϴѧˡ
ԴֵڵأǲżȫǵϵУȻѾһǧ˿ڣҲʶһǧо󲿷񣬶ĻˮƽȽϵͣȻͨϵһ˲ųʵִӾʽ˲תʽ˲ŻҪһʱġٻҪʮʱ䣬ܿõǴƳɳܽľӢһ죬ǸʱǲŸõ
ҲͷҲֹͬ۵㣬ʮ굹˵׼ڻġһͨ͸ڴȡ˿ɹ۵棬ѪҲܹ֧Ųӿ뽨ǹҵҪ֮һΪǰԴȻõ߽⻹֣ǵ˼뻹ûЧչֻеǵĹռǵĹҲŸױ˽ܡ
ԴЦҿţ˶ȿֺҪ˰ǰϺڳ˽뼮ڻȫװߵǱ˰
ҲΪΣϺϾСһ磬ռ̫Сǵҵ̫˿ڣ֮ǰȻֽͷûйͶΰҲ˲⣬ǲòµĹ滮һ౾ҵйˣһҲֻͣ뼮Ϻĳ򣬽󲿷Ϻ͵
Ⱑͱһ˿ڵĳУɼ˿ڶûôࡣԴп
ʱϺѾ׳Ϊ˶ħӵзĹҵҵҵƺ̣Ϊһָߡ˼͹ϸǰֺͷҵǹˣȻϺƷֹҵв˸򣬸·ҹܻᡢϴԡ󣬶ҴʱġЩ⣬ЩҲǸⷢҪ˵ŵӰԺԼֳʩܶǮ˶ϲϺһһ¡ǲܱ飬Ϻܶûⷽвֻ߹滮ǴƱϾҲгãǺܿ˸ҵҲֻܽй淶
뼮Ϻˣڻ϶÷ǳãһЩ䱡вƵһЩ̼֣Ѿ۳ҲƣҲԪһдݵ˸Ӵݣ»ͱҲסϺ뼮Ժ󣬲֪жҪ߹ϵ·һϺ֤òһš
˵ʵҺܷſϺĹҵλﻹԽںóΪġͷһЩĵҵ׬Ǯ׬ò٣ܶ˶ۺˣЩǴӱģЩ뼮ģǻдҵĿһŴ浥ˣСƿװ̣Զ̴촬Ͷʰڹ̲ŰͷϵĹҵõԼִյ룬ȥˡرЩģǵ̻׬ǮǱЩ˽ϰô׬Ǯ˹ϵ֮ѧؿ죬ҪϺн·ݵĹҵõѾˣܵϣٷſһ֡ԭǵĲܹʣ⣬ǵǻҪԭʼʱ󽫹ҵչȫȥǾ֧ܵˡҲȽעطٸͨڳϺĵط蹤ջǱϺ󣬱ϾŸõķΧ͹λưˡ


427 ֮ǿ
ϺķչֻЩƹ͹÷չһӰڴƱٸдеޣɳ⼸ǴڵصݺԴݵһЩط˿ǧĳСƻ·ߣֳŵī
˿ڼǿǰؿƵľҲԾ˵ٶšʱĴƾϳ֮йܺͻҪȻһǧ˿У⣬󲿷ֶ±Ƚϻҵڸ߶ƻδǴҹһЩװ֮Ĳҵ⼸ޡŷչƹҲɱس˵Բ죬ɼˮƽߣˮƽҲȽϸߣཨȫѾ˺Сʱ򷢴תӡڵĳ͵Ҳͽǽ±С֮䣬벻ɼ˵һ롣
Ϊɴ˿ڣЩ꿪˴ͶܼͲҵҵ֯ƤװũƷӹľļӹҾ졢ߺСƷҵܹɴͶԳΪ˴ƾõһ顣Ҳû飬ŮܽѾ𽥳ɲţʤһЩӼԵĹԴƱعҵвҵķչҲνѸ٣ֻȼָըͶܼͲҵչԵЩСˡ
ʱڱҪĹҵҲЩͶܼ͵Ĳҵķ֯ƷʹôܹгṩĳƷЩƷѾռԶ󲿷ֵг׬ȡ˲ƵŷҲһЩǿҴɾʹøַƴƷĽڣͬʱֲҵ
ĺóҲʹôƵóԽԽأ1788꣬ó׵ֵѾռƾ֮ࡣͬʱڴƵĹƶȺƣƹҲҲŵһ˾㵵ĳ̶ȡ1787Ʋ59ԪκһǿĲֻռƵһͷ
֧࣬ҲǾ޴ģԽţÿϰ뱱ټϱߵĳʣƲòƵͶʱСһʱڴƹ͹ĳž˵ԣӳнĲ֣ӵж˿ڣѧУҽԺЩй͹˾ںǴһӣһԱʫݵǰȥɣȻԼĳиһģһģҪͼڴ
ȻЩţҲʵ̫ࡣΪȷʵʮ̶ĳнģ壬Ա͸ģȥУеĶǹ滮˵ģȽϿ졣һʱڵĳмûκɫǧƪһɣֱʮſʼ컯Լ
ҵ쵼ǾбȽǿľӰ˼Σʶʱƾø߶óǾԵĵһгŷ޺ĺҲǱȽҪġ˵ͱ춼ȽϺñ֤ЩˡƱԾѸ࣬ñȽޣַչģʽѾŴƣ벻ϵ׳Լĺг
ԼóϣֻܵӰ죬ڱľôҲǲСġԴʱĴȻѾһӢ뱣ԼĺλͬʱϵȥԼֳءгĿҲһͷϷ˿׵ķ̳нԼó׻ƷȴҪոǿۼɣ磬ϵڵչӳ
һʱ֮ڣƱڼͿѧϵġԭҲЧʮġȻƹ͹ĿƼˮƽԾɴ崦ڶսˮƽʱܶȽ϶̰ڲꡣ罻ͨʵԵֻȼֻѾͶʹãͬʱշˮƽҲѾƻһ񺽺ߡ뵼弼죬Ҳʹôӵ״ڵҵȡ˸·չ
ÿֲָͻ֣Ϊһ˿һǧĹңֹҵʵһλĶսʱҲǳ͵ˣȻҲɷϴԽǱǿҵģӵбȶսʱڸȽּת¯һļԾǴƵĲ֮أϷšƻ൱ĵ绡¯ұϽ֡
κϢˣ֪ѾܹƵˡһϵĹҵͼҹҵĹģҲڲšΪĺСѣһĹҵ͹ݣǲġӢЩңԼԼоԼЩ࣬ǾԲ뵽˾޴رͬȡ˾޴չӢҸоѾܹƷͥ񣬼ȫ緶Χˡ


428 ս
Ĳ̲סҪפۿһӿųǹĵɫװӣ߹֣ۿǱн벽ߣÿûжĶǰ׳ǲƾƾľѾеƺžԲʣӡȾѶȱȽϴ󣬳ɱҲԽϸߡƾĸ⼮źʹõǱȽͨԲԼִɫľװ
֧ãɾаʱ䣬ıԱˡʿܶ඼ѡƵЯҴȥ˴ƱƶЩΪЧʿǸŴġ
Ȼûһ㣬ھʦ֮λʵս飬ɵʱѾû̿ԴˡڱдӵԣԴƹԶսҲûнսϡȻⲻͲսˣԶսѵ׫дΪѵʵ̶ȲڴڱԴʿܻһЩƱԴжսʵȽϿɹۡ
ۿڱߣУٵԪ˳һƾξؿʮѾλʱ׼Ǵ
ƾǸһͷģǱǴƾɵľ٣ƽҪȻܶٻǻϰȶƾپġһǽӴ࣬εβࡣȻǰλжĴƾҲû˿ưǱȽרҵ̬ȡ
˵ųٶԹ󲿽һͳƣͰŹ󲿵Ǵˡ
õģлԪ˳нصԭֻǱǵһƤΪ¬СëľټʼͻһξƽϵʱˣսֱֿȦɵ㣬ƸУתв㼶Խϸߵľ١
ٶ鲻ɵԪ˳ȥϾһһǧٺ˵żӵĳ٣Ȼȥ¡Ԫ˳뵽ۿڵһϢҵȺ
ﻹһЩ٣ͬת񺣣꾩ʦ֮䳯ͶƾĳǷӪ١ʱѾǵóˣδУϵлñȽϳɫˡ֮ǰһָĸ֮ҲȡʦĴƣȫƾơűƣʵǻսƣսۼƣʱͻսص㣬һһеҶսƾйģȽϴãϽԴﵽţԱӽˣСһҲĸŵıơ
ȻдԽǿĲӣӵźһڱţһò߱ڱţֻڱӪűơ
1782Ƴɹ˶ʽս1783ڰ˶ʽս̻Ƴ105װʽлڣԭǣʽ105ڿʼ䵽ֻеһú͵ӵиûڣÿڱһ18ڵڱӪҲõɱﵡ
񺣿Ԫ˳΢ЦкõԪ˳ﻹžʽٵʣϰϵԪ˳ͬΪҶھʦǹϵһЩԪ˳Ҳ񺣴кϾԼ˾
˵˷ǳսǧѷĻᰡҪû̴Ǩѡ˵ֵַҲãǼȻƤܵıǰ̰ɡԪ˳ഺãǴ󵨷֮ܽʱ֮ףһúðգ
Ԫ˳̻塣
ЦʵǵγսҲЩֵ֮˼죬˾Ҫ°ñ֤ȵۡҪ˵׵úܣƶԺԶսһõפǶȺ齨ޱšŵȵظӾǵսҲסǾΪ˱µִǾ͵ôϺȥӡȻܵɽսҿ˵ϲɽһɽûбǸߵĵطˣǵ˵ܻ᲻ӦЩò
Ԫ˳֪ԭӦô£⼸äҲСѧĻˮƽ赣ģĺӣʲôɽӣܽôģʱȻ׹
ЦоĻǺܺõģƾ̣СĽΪӪаܼսʤȻжϣԾɳָӣҪʲôá
ŵĹǱߵԪ˳ȻϣʼǴ


429 
Ԫ˳ԼĲӣһ˱Ҵǰǰ촬ҵƵĵ֣λ󣬶ʹ˸ǿĶһ㵺佢ܹƾһĻеţᲽĻ䵽ţ佢ܹװˡ
佢ҲȫڴƹĽǸҵôרбͶ͵ģҲǿƾƵԶǲʱԴڲиĽʺϲأ鷳ҳɱûнʡԾרŸ˼佢Ͷű
ȻǱȽ͵ĲˣҪָϣòӵһػǹͬʱװ˸ڡƾͲӣͲˡлеͻѩƾеţӵĲսơ˶ʽսѾ߶һλëӸBMP-1ȻһЩϿܻȲBMP-1ЧܻƵġڰ˶ʽս̻ϸİʽлڣڱӪҲװ18šʹеŶ߱ǰͻϮ˶ǿͳ̶ԱȵһЩʮĽžӡƾ½ãڱŵĻװӪ155ڣƾ½пھĻڣҲƾɱ֮һ
˵װˮƽʵǲôװһսӣƾѾֱӿԽ˶սսʱڡڴһλʮˮƽŷ޾ӣԱƾϾû档
񺣻ûеǴǵ佢ǽԶѲ󽢡æһ磬ûгԹͣ׼ڸۿڲһڣ뿪бȽϳʱ䣬ԱȽϳԣ
񺣺ͼӸսãк˳ΪţȥǺкøУʮͣŴӣһӣȴһʽòһԲƬĽ˿۾
δˣǰֵ
˭ҲǹϴЦⲻٹõϰôϰⲻھǵôôܵϺ˰
ѣԭǾǵ̻С񺣻ǳǷӪľүʱ򣬻Ǯơ
Ц˭˲֪÷ƵĵطϺС˴ǰϺЩӪˣһֱûܰڷδˣʵʧ񡣡
ЦЦĻҲ֪ϰϺʲô⣿
˾һ㣬һѣ֪ǹڸۿԼģȻ񺣹ﻹǾʽ٣أǾл̽磬ΪѶ·ھҲֺŵҲǺܿ񺣣֪ЩͣҲǷӭһ
δǣˣСϺͶһʳƷдƵļʦæҲ׬һЩииֻ⻹ЩСС֣ʳƷ⼤ҰƱĻȻ۸Թ󣬵Ǻܶ˶ϴƵƷưϺزĲôܻӭðδˣʣǷǳѹɡһϵиʳƷԱ棬δ˿ɲ԰С˽һ·С˸м
񺣹һЦ˵ϰΪ˰ȻǸóóҲǸս̣飬רŵĺڲţڲǴƹڹܵģϾıúͲǴṩ˵Ҳûð¶Ǹ治˵ġ
΢ʧʵδ˲ʶܺڲɹ˾ܽһ£С˱л
ɫԱ䣬ϰͲҪˣϣǴ¾ǱȲ˵ģ˭Ҫ˵Ǯ˵ǰ̲¾ˡǴƺܾ٣ҲǼһ棬Ϥǰﲻϰæˡϰ壬⻹òͣ⴬ò̫þͿ鲻áոϰˣҳȻھϰ塣
ȻԸûдɣǻЦݣңӦСδ͹ǣڴ˱δ쿪ʤս
ĶСЩҲ˿ϰߣܵڱֽϴˣע߶¶Ҳ֪Ź񺣣ƽʱ񺣾طפأҾӪҲʲô˽ȥ
û䣬ôҲһЩϵ˻˵绰룬ϺѾЩˡЩݵ˶ڼаװ绰ȻҲǲġ


430 ֻ
ཡһл𳵴Ӹ٣ͣվ̨վ̨дĸ֣ϺվгǴ򿪣ŴСĳ˿Ϳʼӻӿʱվ̨ϱЩӵ
͢ջûпԴƵѹ·ջ˽ˣԷǳٶȽͨˡ·˾ɴ·ܹ˾ռ60ĹȨ͢е·ռ40˫ͬӪලʱ·ûγɶĿ󲿷˶ﶼǱֹġȴͨ·Ʒ·ɢȥͬʱϱĿҲϰ˳˻𳵣Ϊٶʵڱöࡣ
гصȳͨ˿뿪վ̨֮Ŵ򿪣߳һʮꡢӢĴԱʱĴԱȻʮǰȫȻͬˣһٴǸǺͷΣԭĲȥ˺ܶɫֻⳡʹˡԱɵķװѾϻ˴װ˰ԽԽһŴӵĴԱһɫװĴƤЬΥ͸б
ȴǰӵĹԱǴ峯ڸس鸣ҲǴʱ˶͢˴١
ⲻǸһγ𳵣֮ǰڵӵһԴƵı۽γ߷Ȼر仯ţھҲٳˣǳһƿӳγѧʿ͹ǣ޲ǳγٶȿ죬ҳʣҶѡ
һƤгȻμԳƵϳªûһŵǸ⼸ȴԽегһĺܶ棬ӵ֮ʿͱһЩϲЩԴƵĻǹڣ쵽֮Ķ棬ĳ˵иСҵС
ѾԽԽΪʲôھʦ±аܸˣгһӾǵǧĽϺȻһʱ͵ִⱳ壬ȱһлֻһܽȼü֮˲ڼ˶Ϸʲô䣬ľһ֮ھִܵƽҡƽһ·ӿٶȣʵȴʹùܹõңǿˡ
ֲ·˵ļģ˲ĳ·г·Լͬڼƻеľߡ¤ߣ˵Ŀ֮С𿴴·ֺһЩɷݣͬйԱڹгİţߵıã˰ѿصġ
ԼһָǾ˭·˭մƬĵֽͨ½ȨۣʵڴƵľԺУﶼнڣΪһ츳˲ţҲȻ
˴θǴʥǰϺģԭǴأˣֻҪеϸеòôǵʮŪȥô澡ʧġ
Ҳòڵļ۶ڿûģҲȱҲܲǡһ˼ҪʵԼ书ΣȼԼĸʡ˲۵شأҪúõشһ̣һνεĸϡʵΪ˿սûʲôôʵΪ˽ӣԶص˾Ǻʧ˾ʧˣǽһӣ¶Ҳͽҹȥˡ͢ȴ֧ǧӡһԱȣʹزˡ
ȻҲף͢ȡʲôʩʹ£Ҷ쳯棬ܻ֮Ͱɷ֮·֣ʱ鷳ڹԳӯеñǸҲֻּ֧۵ľߡ
ϺҲǸҪƷйͨĵЩִѾӷ͸˴峯ϴ˾޴ı̬Ҳ͸ڴҪñ޷ɣһЭˡ
ĵֻһ棬ĵط˵ĵ̣ȻҪ˵սĿȻ͢´ģʵôҪԼָӹԼ˵⡣ֻ͢ϵĿ
֮󽫴Ϻ˴ݽϣǰĴȻ¾һıرߣǰߣָսףһ·սӰ첻ӮҲˡȡʤôмֵʤ


431 Э
ϺԶս˾ܶϣǴһ˿ġĳУȻһЩͳӰӴڣȴִĴƽЩƽɴƵĽ˾ģǴӵļ͹ܿڱطչһЩҲƸЩڴƽ˾ЧȻԼҲһЩĿϺܿͷչһľʵĽ̡Щ̻ôѧĹ̼ڸһЩݸһ
㸣һͦĺɫװܶĹ񳵣ϺĽͷϣԾи֮СʵϣǾʦЩҲ˾޴ı仯Ͻڲͨ˵磬ںܶ·Ѿˮܹ࣬ͨһȽϽЩȴһֳǸ϶ǿС
Ϊ쳯ϰñ飬ȴҪܵʧݻԷܶҪò˽ⶼǷǳӵ飬ɸ֪ɷ˿֮裬Ҳùͨ
ܶſڣѾһװȺһĻƽƽܶǰһƬȽϴĿյأҪǳڰĿǡƾʿڴ˽Ҳһ̵áЩƵĴһӢͦǷͬӴĴƹԱһּߡøüͷ˵һܲӦΪٳе飬ӦѽڵģΧ۳ɺͳȴϰ˽һЩչʾȻҾھʦ͢ҲڲòһЩýĲɷã˵£ԽԽ˿ʼҲýӰ졣侭ֲָڳ͢ҥԣϧЩý峯͢޷ȡޣΪӰȽϴĻ϶ʱֽҳ͢ҲԲݣǸܵý塣
ѾϰһµĹĽӣҲ˿ݡӳ󣬰Եʮ㣬Ĳĺܿ죬ͦúܸߣһڱţԵøǡһߵİԵƽ࣬Ϲ޵Цݣ
ڸʱǰһӭӣ˫֣ȻǵƿʼʱĻԾǰ΢ЦһӰ˵ĳ֣ѾԭʼĽ׶Σ19վǶһֶӵ࣬Цݶ
ƬҲǼǵõΨһˣΪ˫ᷢʲô͸ܶڡһЩ̶ϻǺн֮ģǶ֮ʱõãƶǶǾ֮ˣо²ܣϣǷʡ
Ҳ˵ĵһμ棬긣ܳ͢ġнӶ뾩ʱѾһˣѾǿʮˡϲܾ֮Ҫ뿪Ϻرְжα֮󣬳ΪѧʿΪ׸ǿԤڵ顣
Ժѣʼл̸ʵ͢л֮ܶ侭ֹͨڴĲ룬ʹòٵĹ˶֡͢͢ԸҲǲеģΪ˻а취˱Ƶ̸ϡ
˴ַ͢ϱ·ñ¾أӶԽ·սȴָɽ룬Ϣݶв㣬ǰս˫ϸղսⲻʵ˵֮ǿ˴սĴԡֱܲ˵ָȨԼϱ߽ǽ֮
ϵճԤܹһǰ߲λԶƽԭơûоܹԭսѵһͿָܻԭӦԳǿȡһЩɹ۵սûôǿҪ໨һʱ䡣
ü˳Ҵ徫֮ʦսɽսþͱǧѣ¾ȴû˵ηʲôԭӦġǰܶս£
ЦѣͲôóˡ¾פ¯ĵ16򣬱ڸԭϳɾز̫⣬Ҳȫ֤ԭûǧ׵ɽͬն
ֵ֮ϺĴأҲһµĹˣֻҪܹľȵأҲռôȻܵ޴ѹʵʾͿԱɽʹˡ
֪ҪʵͶҲ̫ȻͷִСϲϸԭսҲǲϸĹ롣


432 ˼
ûи̸̫ãǵĻ̸ֻһСʱڰ֮ǰ뿪ܶתϺĴʹݡϺҲдڣϾϸ˵Ϻ۵ȵضƵģҲ˵šȻⲢûʲôرôǶԵûκεӰܶʱǼһȻھ˵ʱṩһŵأôȥסƵꡣ
פϺĴԱҸоҸģȻƷѾ˴ӶƷûʵȨĹԱϺǿȻڱĵطøáǴʹݣҲ¥¥µƵ绰ģϺΪḻеǮþԱڴʱκһи󣬺ܶ˶ֲ˼ĸо
Ϻʹݵĺ¹ԱȻڡϺǼƵĴð˶ϯһ׼˸ø˽ⷦƵ⡣ֻǸƺ˼Ҳ棬ľϯֻǴҴһЩȻԼķˡҲʹúµĹԱʮΡ
ˣѾһԼĪ̫ʮվڷӭӸ
Ǹһ檣⣬伫Ϊ谮̷ʣѧʼأ̸һЩ¡
ӹһڣʵΪƶ٣Ҳض˼
һЦū澾Ӧź˵İ
ⰮһЦǳŮȻǾɫʤҲֹҲమ͡
ƽ⣬ΪװףƺЩ⣬ʲôѽ֮£ūʹ˵Ϻʹݿǻ˴Ǯٰľ磬ȴôˣǲء
ҡҡͷ˵Ǿϯȷʵ˼ɫ˵㣬δţֶΣ¾ǹеҲвʳĲãϺʳȻ䴫£Ӧ鴫ġֻǣȷʵЩ¡һ·ˣرǵϺڴӪһľôҲŲȻ֮ల£˭ҲûǺεŰԵֱɱ뾩Уȵۺͼʮˡ˾ʲôûƵöЩ޲ȿֺҪӭˣȻż˵ԼλԬضͷһģ˵ʲôͼΪƻֻҪ֮ͨȻܹһҳɽҵʱڹƾս˾Ϊζ
ǸõڣذŸ˵
ҲǺˣ˵Ҫ˵ĽɽȴֲǱ˱µλһų͢˰̺ػϣҰʮûʲô䣬Ҳûʲôñĺƽ١˵ǲΪ˺˽ɽȴֽһ붼ŪϹһ귢׷ȻǿƣȴóǶҴǾ޺øеġԬض˵ǸʲôƻۣҳʱҲЩŵģƺǳǮ۶һҪ׬Ǯ÷衣ЩƻȻҴϱǳԵΣ£еĳס¥˶ƺһ֡͢û׬ӣºڸЩҲΪ⣬ȴûпңÿѾմˡ·£Сճ裬ûñȥҴ壬ȴƻһһڽҴԽ˰
ø˵ЩţҲǴ˶˰ɣǹʵ̫͡
ҡͷ̾ҲϣҶ밡ɼԽ࣬ԽˡȺ˸˵˲޵£֮˵ĿõġūͻʡŮ˵ǿȫȻͬģ˻˰ʱ䣬ƽϽϺǣڰ򣬱ȼ࣬÷꣡һ£һվ꣬ȣ˾˿٣ȴҲñǶˡ֮ǰ͸ЩΪ˾һЩеС̼֣񿴣˵ǻԶѰɱȰô꣬ǾȻҴ˽ǧ˶վҴ忴ǣɾӸ£ԽԽ˰ʱԾúͷϸֶΣʳǾʱ죬¾Ͳˡ
Щ⣬ôô˵أ߻дӢţܷġ
ϣԹžʼʲܣ̫ڲܣҴȻҲǲܵġֻҪҴ֣֮ҲǲףȻǿҴҲûһ֮˷ʤؾ֮ұȻҪʥϣͼΣҵ˵ֶΣ


433 ¼
Ҳḣǹ֮ģǰãɴƺ佢أյĺУѾ˴뺣׸¼¡뵺ҲѾˣԭڰ뵺ϵյ֮Ѿˡƶ̽һֱǱȽųģȻϲߺͱڶǵƻǲκ̸֪УҲ羸κεĵյֱӶʵʩ
ͬʱƻ̵̽ĴڽƣһЩԲ£ͬʱֹڹϽڽ̻ƹҲĹ涨ȻһЩ˵ķ䵱Ƽ⵶ĵ־Ӷ˿ûĴĴ㣬뵺Ⱥɱһͷһ棬ǴƺһȽ׵ĵһľúεȨһЩعֱӵͷϵСñԼڽݣͬʱΪ˶ȡ̽ͽغͲƲǷĸӿǰ
йӳԣԿɱ¾ķΧ£뺣ȵ̽Ҳõ֮ìܣԼԼױȵڵ㡣˴һߺϽ¼£뵺ԭеһЩҲ˵гͬפڵصĵ־ţŷɥΡ
Ϊ뺣׸¼ڴ½ϺһһǳĳСӢ˺ͺ֮ǰռݴ˵أͶľϺ󣬲ĵλãǷչϺħ֮ˣ¼¾ЩС߰ĹȥﲻسΪóŦҲ˶ˡ
ħŰ˿ڣóܶԪ¼˲ֹһˡѾΪŷó׵Ҫۿڣóף1784֮Ѿʼؿó·ˡΪƱ·֮󣬴ƷԴӴֱӾ·͵ݵ׸У°¶ڴҲ齨̴ţԽжŷ޵óףŷīذó·̸̣ɱ͡Ҳƾŷ޵óף⼸ƶݵķչٶȷǳ졣Ҳƿʼϵͨ·붫йء
ŷ˿ԴӴ߸׵ػôƵƷһЩ޵ĲƷԾⲻҪ׺ߣ˵ŷҪĴƷҶ˿ƷھƵĲҵ֮ѾУǰ˾Ϊڣһ۸ոŷ˲СһǮ
ŷҲϰֱӽŷ޴һЩ¼¾͵˴ڵĵطȻŷҵҵ¼Ϊٵó׹˾ǵҪҵǳнŷ˳۵ĻȻŷ˵Ķȥйƺɹ´ŷ˵ʱ򽻻¼űȽ걸ĽлͬʱŴЩҵ񶼱Ƚб֤һ涫гƻƣŷ޵һЩƷѴ·ŷ˽һǰйٸʧ¼ֱӲʡʱ䣬ҴƵĸó׹˾ҵ졢רҵҲʹŷ˱ȽΡܶ˵ҵģʽŷ͵ʦһЩ˾ṹɺ;ӪʽҲΪŷͬȡýϴչһ
Ƶó׹˾ӵۺʱܹ޻߹͵̴ɱϸӵйϣŷ˼û취ǾġȻӢӡȹ˾ӡȹ˾һЩʵȽǿŷֳ˾ӴƶǧֵĻ֣Ͽ϶õִû취ȡ
ƺĽӻʻ¼¸ۣʱۿͣŲٵ̴󲿷ǴƵ̴ξǺ̴Ӣ̴ǼԱĹҡӢս֮ǰֽ֮Ѿ޷ȥ˿˵ǱƺӢָˣȻƺӢδʲôʵԵԼĬ
ľѳۣʹάǡһϵеֳأѾռ죬˵פƾ뿪ŵǵһЩغͲƲԾɱͬʱ׼䶫Ǹó׵ŵҲճӡȹ˾ȻʧȥеֳأȴЩڽڷɫƱ۸Ҳ˲١͹˰óչľƣʹúڶǵóѹӢһͷӢŴ飬Ȼᱻ
Ҳŷ˶˻һԽ壬ڶǣ¼£ǻҪβ˵ġüµִڶǵԼóŷ޹һٶеֻȴҲ޷ｨԼֳأΪѾȫС


434 
ͷˮ·ϣЩݵŲӱţˮо޴սֱۣϳ˷ܺͼǵúвй
壬壬쿴Ѳ󽢣ƵѲ󽢣۾ôģ޲ð޽װԼ۾ǻҰɫͿװľ޽·ഺڵУƺЩ绨ĹĿ
ͷѾЩ׵εغˣһ㣬Ҫײ˱ˣ
ֻǴ˿ƺ˲ˣվڰߣŻ֣Ӷ̽˳ȥĺһ£Сӣˮ
źЦô᣿ȥˣˮҲأ
˵ŵ壬˷ܵص壬ǴƵѲ󽢰ô󣡡
ЩȤûиôôǴûԱߵҴ󣿡
ҡͷһһԱߵ佢涼ûڵģѲϿдڣһȥܺһ¥أ
ǱߵĺѲ󽢣ϲѡǶǰ游ĸһ¼ģԺ͹ȫͬÿͶܹԱˣȻʶˣѧѧҵ֮ڳɼһ㣬Ҳûм飬ʱֻϺͱдѧںѧһֻѧˮƽȻеһᱻѧܽġ
ʮĸǱȽĻˣڸıһݲ£ֻͱϾСԻЩѡ¼֮󣬸µȤǾǾ¡¼±ϾǽͨҪѶͨҲ㷢ﲻбձҪýķ磬һһЩӱ־иϲľһ°ߡ־Ȿҳľ־ԴƾʷΪҪݣ̯ȽϹˣһ̫ͥ
˵־ڴƹ飬Ϊġܣĳ̶ֳȵ鱨ˡ治Ծܽ¶ľ־ûȣǽһЩƬһЩһԵһЩĵĹҲʮֵˡ
󣬹һⱾ־ĿţĿĺܼ򵥣ͨչľȤ侫񣬰ȡ
Ҳȷʵ־ԤڵⱾ־һУܿһʵߣܶкȰõģרҵԵ־һ˾һ꣬޿԰εϲЩеľУϲ޽ڵĿ룬һرС
¼³Ϊ֮Ϊ˱֤Լ棬ڴ˽˺أǽӵĹģȽޣֻɷ缶ͧԣ˴ûۼľѲ󽢡
10ƽѲ󽢣붼̫̫ĺҲȽϴ¼²ûװ̫རͧԶķۣٴ̫ƽ󽢶ӵʵҲʹǲĽǰӡִˡλ˱ľƽѲ󽢣ڴ֮Ѳ󽢽פ¼¡Ǹ֪ģȻܻӸˡ
ǿӡͶǵĺʵƵչǿĺб֮ǰ̫ƽ󽢶ӿڶһȴòڼկİѷŬ˸ۣ޵צ۵İʹάǡԵļۡ¼£ֱһϵеĺءЩصĹģرӹģҲ༸һֻͧ¼ҪزŻѲ
Զ¼¶ͣӽбҪĲʿǲ´һοǹ񫣬۸صλʱ򣬲˵Ϊʲô¼ûкء
УҲȥİȫҾһж滹ãôȥ̡
˱粵Ҳ˰չ˺ҵ˵ƺңںϾ޵еģ˭˵ңôͲܵˮˣ
̲סһ£ƺ޵ϻˣⶼüûˣ˭֪ô£˵ŷǰ﷬ģѧ˴ƵļԼҲ׽⺣˵˭Ӯ˭ء
˺һ㲻£㲻֪ǵļ̭˵ģһļˣǶȫµˣӢˡʲôĻǴ򲻹ǵġ
Ÿˣ٣뵱Ҳɣȥ͵ȥ飬ÿ¹ʶˣȥĴƱ
˷ǳҲ޿κΣˮǾ޽Ҳȡ


435 
Ϊĺ죬Ժķչ̶ڼ޺ǱȽϵ͵ˡʵϳ˹ұһлĴ⣬коʵǿӦǹ졣ɿҳͱǧȺɵȺ죬ھʦֱ֮Ǩʮһᡢ־Ǩ룬ʹڵĹڼ˿ͻư
ԭ֮󺺻̶ȸߣ״̬뵽ũ״̬кܶ඼ǾĻͲģȻǵԾϸ񣬲Ѿ˶꣬ܶѾϹˮ㲻ĵطˡϽģʽӿĹѾͬǡ˵Ծ൱һ˶ԴĴԹҲзڹ컹ûɵİȫӣɴ⼮ŵΡ
￪ѳ˴ƬͬʱǴ̫ʯͻأӵһĸ촬ִҵǸңŷȥƷǿ
ຣ춼ûо߱ľùģʵ໹ֳͨأֻƲûʲôпľӶᡣǳ֮ǿģ󣬳һƽ޵ӵһļ򵥹ҵԭֺ˵צ۵Ҳһľǿԡ󲿷ֵĺάֵһҵΪ״˸ϵһ̶ȵĸ£ͬʱӴԵزĿҵͷҵķչͺ󡣸ݵԾԭṩغͲƷӹصĽɫ
綫Ժ죬˵˵ĿƱȽһЩȲޡĺ졣ͬʱԺɷֱȽϸӣķˣ̩ˣϼˡˡն˵ȶһУֿˣֻзˣȻʵϼǧһֱôɵģÿһαֻǻһͳߡ
֮󣬴µƣޣԴ󲿷ֵǵعִеģܶ൱عϸִ˵˰ƣǰ·˶Դ֪Ҳûʲôð취صͨһƻĵˣԴ˽б
϶ԺлǱȽϴͳũҵã˿һЩֲ԰͹˾ģʽҲȽϾɡܹṩ൱ĻپǰݴƷء̵Ľ룬ֱӻ˵ص˺Ӣˣ򵱵ṩʳΡƥȸƷ
ǶԺ׸ȻۣʮԺ˱ȽϴķչԭǿĪԶ۹ϼʡУ˵ȡҪۿڣʹΪ˴ƶԺҪĶó׸ۿڡ
Ƴó׵ľԼԼĺҲҵ̴ó׻Ȼҵ̴ɸ߶Ĺ˰͸ӷѣΪûƿԼĸۿڡߵӢҲ۽һЩóףֻóޡƷϣŷǿӢڶȫƵġǵķ֯ƷƷڼ۸ƻ˵ǻԹ˰Ӣ˻Ӣ׵ĹҵƷһ㶼רƷ粨˹ĵ̺ӡȵĹƷ֮ĶزƷȽСҲܸߡӢ˲̫㣬Ҳûиõİ취Ժ챻˿ƣ󲿷ƷԴƣı״
ӡ̫ҪСö࣬ȻˮһֱֻͧӢѾӢӡȲԼ˸װ׻ҲӢеǰüһءӢǲںô˵ģǰں˴ƺһͧԭҪŻŻǣ˭֪ͧ漴쮳20ڵĸ٣˦ӰӶˡټʱɳģĽӣڶԺڵ麣죬ƾӢ˾ԲսġΪֻҪôˣ˾нһ·ϼӡȵĸء
Ӣ˶˵Ŀ־ڲˢŵģǰһ·޴ǧϼӢĿࡣһ޷ؼ˲ܹͻôԶº󻹾ȻסЩȻֿǿѾ㹻ЩΪԼˡ
ӢǵҪԣ˵ķչǱֺƽһ澨̲ʳγɴδ½ưԣԻö˵ľơ


436 ϼеĽ
ϼĺϣһӢʼҺĻѲӢŴֳغĺϺҪά1765ӮսӢǲԱӡϵˣĪԶʵǩԼӡȨɥʧ붫ӡȹ˾ͬҡԴˣӢ˸ĵڲٳӴļҲرӢʧȥҪʮֳأ⵽˴ƺشʹӢӢӡȡ
18ĩӢ޷Ƶʲôղ۹ֳʵѾƹ͹Ӣڵֳŷֱӣǡֻмô󻹿ۣʣµľӡĽȺһĵط1786Ʋ֧ʹӢ˷˶ԲȵĶȡǣӢӵлƽ𺣰ɣһЩݵ㣬Ҫǽūó׺ͻĵزģҲֻӡˡ
Ӣ֮ǰֳ˰ĴǺӢ˵ĴֻֻҪֽӽ޵½أͻ⵽פӢʹһֲתӢˡ
۴ƣѾռ˱İڽɽҲġ𡢰ޡ¿ǡޡ롢ͶԵȵ϶ѾԶӢ
ӢòǩԼȡ˴Ʋӡȶ᲻һ£ȻӡȸŽΪάӢӡȵ棬ӢɳͱȽϽŵʽսӢӡȡ
ɷ緫սнװ׻ţѾϼʱˣʱڣ˹黹㲻ʵǿϼ弸ûʲôڸУһЩƵ̴ۡ
˹ûнһӵĴ㣬ǻֹΪЩŴĵ̴һ㶼һصͨѶģϵĴƺ֪ؽӻǲˣٴӢǲܡߣ㺣˹ҪȢӴ̴Ҳǲܵ顣ΪļŻٽΪ11.5ڣ̴϶ܵ14ڵٶȣ׷ϡ
ʮʮ͵ĺɲӡĶŵģǾסڻȽϲĴУ겻ϴ裬˲ɹάģʱĺǳǿɱӡ޶
ʹʼҺֹǵĴȥ˵ĴмߵȨͬʱЩϲðգԴ̴ߵļֵǿܻᶯġĴпǺܲصģӢӡȹ˾ӢӡܹһľӣǴ󲿷ֶӡȰɵӢӡȽơפڶԺȴ˵ĴͱţһֱڶպյıšϲȽϿŵŵԵʣЩȺʿϰ߰ѴͱųƺΪ֮Լս
Ӣӡȹ˾ҪĿǷƣǸװȫҺǿĴܣԶӡȹ˾ϣظ˱κγͻӢڶϢ˭޴صսô׶صĽ̼ܽȺ
뵽Щ˹ͷǳˣѻţͻȻԼĴϴһӵ˹üͷһ壬߳ԼĴңװϣʵȺһиʲô
ϴ󸱾ָԶĺƽǽӣҵϵۣ˹һ֧ӣ
˹󾪣ƽһͷӰӰ´µ¶һЩ˹ŲtִУԼɭ˭Ľӣ
ʵòtָҲ˴ˣģ֮󣬶ӴҲֻдƺӵĽˡ
ǴƺĽӣҵϵۣѲ󽢣ҿ˴ƺѲ󽢣ҡtִСţʵҲΪʼҺˮѾǳڴʲôǣ籩꣬ƺѲ󽢡
ӢҵƽӢԼս˴ƳڵĺڣʵϾһλİķ˹ڣӢʼҺУǻѾʵԸ˵ĻԴƺӵ203ڵѲ󽢣˱Ϊϡ˵ѲżʵװףµĻڣӢһʱ޷Ըġ½õʿѲ󽢣ҲΪڻ̺Լ޷ƵƽѲ󽢡
ϵ˾˹Ըȥսλϣӣӣ
ʱ󸱲СĵصӦòɣϾкƽԼġ
˹ɫŵ˭֪ĺƽԼһŷֽκ˶Ҫʱƨɣ


437 л
˹оϵ۴ǣƵ֧ӲδԼչƣкҲûƺ͵һﳤȥҽɵĴӣȻֻսͧҶ佢ͲѲ󽢣Ѿʮ׻ˡ
ⷽЩӦҪȥۡЩҵ˵
˹ϻǵֳأȥǶҪȥģֻǣ֪ѲѲǳפģȻֻѲ󽢣Ѿ㹻ǻʼҺӡȵĽӲ޴вˡ
Ӣʹ֮ĺƽ˭֪ǲοġڲƣѹӢ˵ֳ棬ӢҲȻڱʮֳرƾЩлܵĲʹѵֻӢֳأΪŴƬҪӪҪʱȥӢҲ֪Լھʵ޷ǿƵĴ࿹⣬ϣܹԼΧͬʱʵ
ڴƺӵִＪ۵ʱ򣬴ƶԺҲǰϼĴ￨Ӣ֪Լ֮Ķ򣬲ҪŵСѡ
֮ⳡսģΪѣЭͬһзϼһһЩĹȨвȷпɲҪᣬԱ֮ѺùϵҷشܶӢӡȹ˾ͨһϣ󷽲ҪȷӦͽš
ӡܶʵҲǴƵˣ˹֮ǰμӹսҲƾʹ½ͶĽ졣˵ĸ飬˹ǼΪӵġսܵĳУԴǿʢĽ뾴ηԼҵ˹˵Ӣ磬ڴƱȽ˽ˡҲΪıڴƺӢӡȽ֮Ӣɳ˿˹ӡȵܶǼӽӡȵԺֳͬʱҲϣԴƵϤƽ˵
˹ȻҲᲴ˽ʱ䷭˴ѩɽؽ˹Ƿǳ޴飬ԭϲûʲôֵǮزҽóʮѡ鷳ǣȻһȨڴ壬ӢѾ˴ƵıǵͲԿԸϢ˵ûѵʶҲǻá
˹û뵽ƾȻйֱ˾ӡڶԺƾһñĴͱţҲӢ˵Ҫտ˹룬ֱϾͺáַԶشйಿӣ˹ֻˡ
Ȼ۸Ჴ飬ӢҲǺܸȤġӢӡȸᲴһֱлı߽磬˫ҲǴһˣӢ˲Ÿոϼ仹УԶᲴ󲢲Сܹһ˳糵Ӣ˻Ǻġ
ǣ˹ûжǣΪӡܶżȨֱӷս;սߡ˹żУ˵еҲ˵Ұʮַ߿ǵжǶƣӦܵҪĳͷǵĴѳĻǺֳصװЭƾһͬ˽д
⻰˵Ȼ磬Һǳ±ȻأӢˣ˶ᲴսôӢ˾Ͳֶܿ飬϶ҪᲴһЩҪġӢ˿϶ǲˣƾȴ׼㹻ӴľӢ˸ŴǱˮõػ棬ĺ¡
ǴƵʹϴʾܾܶµĺˣΪûбҪøӻⲢϴƺѵ档ϣӢܹҪȡҪж˫⣬ͻ
⽻ʵϾвˣǱ̨ʾǣҪӵ磬ӳǮΪ̵ôռûţҪǸҸռӵıˣһˡ
˹⻰ͱóƣǿ֮Э̹Ϸһֳػ߹ʮ飬ŷ޵ĲͲϵر³ʿµͶ˹Ϸ֡кóԵĴҳԣԶʳôһ¡ǿ˹ȥı䣬ΪӢռˣջǿĶǽдġ
ʹ֮󣬿˹ƽֽ̯濪ʼдţƵĽǶӢĪ裬鲻һֱȥݴӶֳأôǻᷢѾΧܹõĵطԽԽ١ʱƵĳͻȷʵǲǵģбҪӽֳƻ


438 
˲Ӣ˰£鵽ʲôزأԺζɽ³زƽ̹ƽԭطǸԭɽأԽᲴסӢеϼȴƽ̹ĵͨСӢ˵أһӢҲһܹӦ˴ģƾ뾳һμٵ뽣һӢͬˣǾ͸ɲһˡ
ƹ͹1781꽨Ժ֮󣬱㿪ʼ޽һӼ۵ķ߹ٵĹ·ڴڶԵĶԱԶȲǱϺģ·깤ô·ͨкܹԽ˷յɽִﶫԺԸıķܹͨ³زԺڲҲʵ˱ҪĽͨ
Ҳƾż߹·òܹһЩشԽɽִ߽׼սûдسܴѾһЩ׼ڶԼһ֧ԼʮĿӣȻǧʿصװ㵱׼Ҳǲ㹻ģܶʿԾҪŽŵװżٹ·̡
ЩҲûܹоѵǰɽأҲǶ־ġƾһ⼮ͬƴϵίǻʿ˼빤ǿŽԣͬʱҲǴòʿ
ͬ־ǣĳսһҪǵǿͶ־ôƿսʿһͬеĲָԱغţƺһ㶼ûвԼǹڴ۹ľӣȴҪָ˿ķǳҡ
ЩʿǾľģҲͬҵݣΪˣȴΪд֮󶼻᲻ٽԭʽתϺۣ߾ֱȥƱ
һĸĸǲг¸绹Ǵڵģȡս˵ϹȥֹƨҲǴڡ˵ȴǱȽϵģȽϺãĶŬѵȡһġ⵱Ȼ֯ʽԼƵʶ̬зֲĹϵ
һԽҰϣóЩϻ̳ϿֵԶսϷս˾ٳߡ1781ƾȡ˽ǺͶԵֱ֮Σǰսս˾١һǰнתԶսΪս˾ݴսжָӹ١
ҲھеΣϺѾ紫ϵܶൽͷˣرְò˼꽫Ϊƹ͹ͳôһߣԶսƾȨصλӣȻύвСͬʱ׼ͳεĳԺ󳣱񺣵ֱ˾ˡҲʮˣӾҲʣˡд죬񺣻ǹˡڴľ֮СȦӣСƽƳΪһóǲ̫ģ񺣲ΪһųȻ
Ϊƾ߼ٺȫֲͬĸ֣ЩѾʶ˵ܹ绽꣬ȨȻһҰĶ
ôԶ񺣽еԼϣΪԼսҪ˵ġ
ѾڸԼˣɽͷϢҲ֪ǵʲôλˡʵϱ·жԶΪڲͬչսģ˵档еģбɹۣһ֮УȻʾɼŽڣֱԤֹ۵ĻھܴڣҪʱ䣬ʱڣһ࣬˵ʲôȻϲƽԭıȻӵʵأơ
÷˵˾˼ǣĿе³ز򡣡
ǰڣ³زڶԺмֵˣαȽƽ̹Ҳ㣬ԷչũҵˮԴḻݼ޽һЩˮվԵƣԷչĹҵȻһҪǣڲȥӢҲȥǣܱӢá
ҲеҰˣƸӢ֮ԹҲ֪һЩʵ˾ǻӢ˿ս𣿡
ҡҡͷԱȽϵͣӢȻϼҲӵһľҲܴճˣˮֺܴ󣬴󲿷ֶǵ˾װˮƽβ룬Ӣ˻ûиеľӻװʽϼװֽǵǹĲӿҲܶ࣬ҲһˣѵװӢ˲ðա


439 ս
ԺɴĶҵɵģ֮ǰ˴ܵնһֱȽǿƵİķȻͳӡȵĪԶ۹˱ȽȽֳߣʹ˻¶ηȻ⼸Ҳżз¼ڶԺͳλû̫Ӱġ
һʵǳӣĪԶ۹ʡĲӢӡȹ˾Ŀƣȹ֮СԼЩɽ´ңʹҪڣʵϲòһЩ
ǰƾĪԶ壬һЩƺȻ˳Ǹ״̬ĳҪɨ³زεĹ³زһˮϵӴĺйڽ³ز֮ӡȾڳΪӣϼ˳֮ľɺӡ˿ƶֱ֮ӽΪ³زͳһԡ
פԵĴͱڴѾһں͵ҩͱźڴƾϵеڶߵսӣʹõһģںڷбȽǿͨԣһS1˨ǹһĵһ60mmȻڵȵȡ˵ĻǿһЩϾǵĻǹ࣬һװ105ڡ
ܹɶԵṩҩĺôȱ£ЯдҩɽԽ룬
õִǰ֮󣬵Ԫ˳Ҳӵ˵һսָʾŶɹ³زǰоռӦľݵ㡣ҵԪ˳˵һʵȷˡĪԶӢ˶ӵЩأ֧䵱صĻЩ塣ɷֱȽϸӣҲж˭ǱȽѺãǶҪǳǣҲٶʲôˡӦûĸ׳ոǵĴȻֿġ
񺣵Ĳ²⻹Ƿǳ׼ȷģڹ֮һҪϼ˵ľס㣬ҲһЩˡķˡˡײ˵ľס㣬ЩȽʵһҪ˽һҪӢ˽ʱһЩ˶еˣΪֻҪӹһҪԴׯһ١
ǾǣȺʿһģҪǴԳǴͿˡûڴׯﲹʳûֻǸҪһЩˮûʲôر֧漴ǰĶͬ顣
˵ͳκڼӵȵصϣҲһӰʲôפ½ռƽ֮󣬲һ֧ӡоҲǵԪ˳ʵĵ53š
Ԫ˳ͻ̫ǰʮﶼѾĲӣԪ˳ҲעɳԾľͻȻˡһԼ߰٣ͷӴ53ŵһӡתһ·ƼǱɽһʿн䱸
³ͻȻҲǴæ֧ҲûʱȥںǵʲôģҲûʲôЧ壬ʿڵ·һϣԵ˽
һˣǵϢ˵ео뾳ҹ̸ģһɵȻ֪ʲô࣬ս⣬ɱ˱ǿʿǵǿӭͷȥ˵Զˡ
Ⱥ˼ûʲôǹҪеնԼһЩ˫Լڶǧף˳֮Ѿ뵽λʿ𡣼û̫ԶһƽϴĻԾɶ˲СˡҲһ£ΪȻǹȴûмô͵Ļǹ
ҲǺ£ڻǹ֮˲أȴԾ͵س档ѹһЩսʿЩţڴӵľٵ˻֮£ǻǾԼսƣŶԷкӵ
Ȼ٣ǱϾǵ࣬ð˵ķգǻǳɱ˸ǰʱǺϴ̵һЩʿæҵؽ̵ǹϣһ˸߾նɱʱһȵʿ븩ʹһ֪ٴεĴɱ׼شʿĶǳ
ʿûʲô̫߳ĸ񶷼еĶ򵥵ɱ˼ⲫչʱ򣬷ܶʿſֽţųǹųȺսƣϵؽԺƵ˴̵װǹʿٺ;٣ҲŽǰĵˡⳡⲫսûг̫ã˱ѵصڲʮ֮󣬾ͱȴˡ


440 ľ
һͻȻֶݵս53ĳ14˵Ĵۣ˹İ˵ʿԪ˳񺣲֪700ʿɳԸ붫˵ȫ
ϾСһɽ´Ĺңһλ˿ڳǧǸǹһһ£ʵᲴҲӡȿˣ1950ǩԼ󣬴ӡǨᲴѾռ˿ڵҡᲴܷ粨УӡȻ֧ӡᲴɰò˶ãЩɰӡΪĵͶʲôģֱӾʹᲴӡȵĵˣ
صıҲǧ֮Ȼ䣬ϲ߱װһ֧˴㣬˿Ҳ٣ִ֧սһЩսսԡٵصɮԺеĲͽòȻҲûа취άݼϴĺڱϡ
³زӣҲ˳ƽ˼ҲôֵĲ壬ɱ￴һ֮ڣ㳹׿סһõһλУʵѾᲴϼʲӡϼıһֵѾǴƼȶҪȡͿƵķΧˣһӢϼʹƶԺ֮䣬γһͻͼΣҴƿ³زΣӢΣ̬ƾͱøӲˡ
ᲴϲƽԭͬҲǺȽϸߵأȨ֮󣬻Ҫ󳣱ҪϷչˡܹõƬأһιȻʹ÷̬ƱøһؽҲû̫˼ԣռ֮󣬿ʼ׼ͦᲴвӵ
ͬʱҲ˳صִǰߣչ˵ս
ڸִ֮ǰѾռľᡢڿȶأһвʦפʲײ£տ򣩡פٽɵڳڵֿ£ս漴1000ˣΡвǰľ¶ʮգļ롣ɵ·ռȴһӪ270ˣ־ִһӪ260ˣЭŶפظҪء
ʮգִļǰӰŰѱȥɵܱ¿˵ǰָ·Լ·ټŶɺӡʱ֣·ļկǰ漴˵200ˣ7ˡʤľľկǽ߱կءŹ£ʧϴ󡣾һգɵ·𹥣·򰵽ݶѻկգ𵯣կǽջ١ǽգ·ͬʱľկկڻҩֿջ١գɵǲʿھصջٹկϽ֮֡գͷɶиϵھصͼըٳǽǽʯ衣ɵµıստկšȸɽںȻڽкʮһգڱִƻڷ䱬ȼչƶšʱɹկڲʯǹɵСʤͷԣóȻϴʱ˳ս
Գɵ½гıҪʮգ˾ʲկھصռڶ𹥡ʮգɵصҩըʯǽϵկկ100ˣһΧոľǡս󣬳ɵ¡ľšļȴֱأıʼո
˴սشģҪ󸣿شʿʹսϣʵԶʤɽԽֵӡǰ߰ԭĲرԼפغиĴ¾һ򣬼컹Ϊ˱գرһӪĽбǧˡһ·ڿԼڷǧ֮һ·ڶᣬǧˣľǧҲѾܣʼرսϣѾһһг֣ⲿ֣߱ƵıͻʩΪд⣬ûʲôѶȡ
ľܸȻʧ󣬵ͬʱ⵽ڶ֣ɳһ֧̽ԲӱôܣҽĶǧıҲԶϽɱǰܵУٹ𶯡
֪ľͬҵõ˵֧֣˲֪Լͱһѡɡ͹ɳæǲʹ򸣿ͣǸֱӾܾˡ


441 뾳
ⳡսУһ̶Ǵ˴ƵġԴƹ͹˵ⳡսȶǵĵλͬʱøѵӢֳضŵĵλڴѾȷԼ棬ȵȵѾˣͱפ˽пơ
ôⳡսεأȾȷزʧԪرǷȨĵڷȫͬر峯ɲػصȵҲʮǿǲʧġһ棬ǰʦ±֮һֱһ־²ŵ״̬УԵڻָţͬʱܴ
ʵԵĺôԼĳ͢ʵ϶û̫ȷʶʵ챾˾ͨһʵԼ书ڹʲôôĿǷΧڡ⸣ȴǹˡ˵ɹƳĻ;ӦôӦˡˣҲķ̫ࡣԲķ̫ࡣ
˼ڣɳȻиԼʧ鷳ľǣһսܼ𵱵ǿҵķҪռȻҪڵؽЧͳΣǲ֮ǰ½ģʽЧڵأ⣬ϾûκӰֻҪһߣ˵Ҫ䣬ôӲߣڴ˱ȻҪͶǮ
Щ⣬һǷǳͷۣ飬ݻ˹ƣϣܹһͣⳡսǼʮֵĸߣ˸˵Ѿһװ彫ʿɷ˱Ҵɡ˵ĿѾ֪ˣһ̵Ŀǽ£ΪСͣǻ֮ƣûбֻӵشŻĵԺЧҴ塣
۵ҲһȻǻϣ峯ƹ׻ǾƣĴͳ˼Ҳʹ¡ĵѾŵһЩĿǸشһͺðһЩٴ岻սʰһ̯ӣڸҲȷʵӵбȽϺõбǿ׳ϲɽ´ڲӦϡ
͢Ⱥո˶Ͷգֻ࣬٣ΧֻǽԵصֿͳˣû˵ѪսסʮգڿϵϽľɽ¡ڿϣҹֱ·УɭɶɽлӪկĪƵӪ͵Ϯ֮ʱ˲ľɽϵʯ¥նɱˡգϽףɼǰӭսնɱʮˣ²ˡʮգɵ¡ɭȲոľҪľšˣɨľα߾
ʮգʾɼ̣ؼ¡Ӷ¡ʮգ߽֮֮ߣӶšΪ¡֧ľ帡ţţҲǴؽᲴıؾ֮·ӱɽ¥һϰٺе¥ľ峷ȥƾӾءʮգ𹥺ӱ¥ǲ𴨲رԽɽƵﴦľɺӺϰУͻϮٺӵ﷿ϰ֮ʣŶɺӣһٶȡʯȫʤ
Ჴ֮Эࡢɽȡʤһʱڽӵս֮ϺĴƱֽҲ渣˿裬ΪñܣȡʤֻܶڵİϿĶҲЦһЦˣڸ涼žԵƣսڵصǻ𹥡ǷɽϮģ϶ǹŴս·ȻЩ˽˲ʽµۣջЩġ
ҲܷϣûûģƾսĻҲһЩͬľϡʤ֮ĹͶսʹܹڷӦȽϻǰռȻȡȻ̫ıͻҲǷǳҪԭ򣬸ԻǹУսһ䣬ֲȻͱУȳսӵ˴ƣò˳ء
һͷѡϲƽԭͻȻżӴؾ˸ɽȸִܱߡ󣬸Ĳڼ׶ɽʧɽ֣ȻŻɽ٣ʧ˰ӪϾ١ԸˣҧٶͦεֵˣһһİС
ֽ֮ǰ


442 
·Χ֮һƬҡڼµˣȺķᡢ߶ȵϲɽ޵УȻأҲȡʤû뵽һӴĵ۹ӵаٱǧʵ滹˵ãʹܵóס
ҲɡͶɳɳѾʱŻ²ͶѶϢ
£һŹб°Ӻͷ²ںɮ£вֵܣͼͽܺͬɰͶͶҰǰͶӴΪڳǲפ󳼣ලǲ뾩Ҫ
ȻһΪ鲻ԸҲûа취顣˵ͨ͢ҪԭռأټȺͱϼһƵĶԺ졣
ϸ˵ûⳡսгһһĴƣ߸أȴûиֵ󡣲ΪûбҪҲʺϸΪ岻ǴƣŶԺĽϲɽͳЩ´ɽ˵Ƿǳ鷳飬أҲάֵƣ͢ûй棬߱ȫͳ´ɽԸ˵岻󣬷ҲҪƳġ
ϵЩǼΪ̵ģǻ˿һת۾ܶйô˽ܵʧܹ֡ҴѾ˵ˡ
ǣûʲô̸е£ȫӦ˸ɺһͬͶ쳯ϰҪά֣ûΪǡʮһ´ʹִﾩǣͷΪΪ˶Ǵڽ䱸ģ֮ǰ¾زûгأפһʱ䡣Ҳʮһ·ݳӼ۳˴ϺֲŵıԺ죬פȵءЩ٣ʵЩʱ䲢ڵڶʧЩغҲûʲôӰˡ
ǣݴƵǩġԼУռᲴʽ鼺УһõɣٵʿΪƹ͹Чԭ˶ðΪǵʲôˣܿ˷ûӦ˵·ġòƾͲˣ·սȻΪ£󲻵òӦ˵
ʵҲʧһķ֮ôԶţһбµĹϵһ棬ɽɽصش˳ϵˮƽ󣬺ṩ˿ڱҪʣΪܹάƣšļһΪʿһбģҲǸصľ̬⣬ṩһİ
ǸԼĸӹ񫣬һֱûԼ½ͺ½սӣ⼮ȴڲϵ׳С⼮ŵĿ٣ɱͣɺҲСͬʱ⼮ԸֳأҲһףΪĳޡ
ƹƻ齨һΪսã5000˵6000֮䣬⼮һͲ
˸ո齨ƻ⣬Ѿӵ˴ͱ9ãˣ־2ãģ10000ˣޱ3ãģ15000ˣ2ãģ10000ˣԱ3000ˣնһ1500ˣһԱ1500ˣһԱ1500ˣһԱ1500ˡ
Ǵư죬νİ֮ԼΪʿ֮Եũߵĵλ;룬ʹôձ˺͵ذӻԾͶڴӵӴĶǺǺҪԺ󣬴˴ͱŵĹģʹģѾ˴½Щפ롢ޡͶԵȵأܶڵض˺ӡ
֮ǰƽйĵ־ţѾתͰ𣬵εصķ齨õʲôޡ顢նıΰάֲҲû̫൱һʿǲѲģںҵֲ԰ȻһʱѵҲǻ˴ƹľѹÿ˰˴Լ15ڷֱЩŵ齨ڴƸȽĹ֯ģʽʵʴҪ֧ʲôǮӯࡣ


443 
׳ͦεӡڰɢЩͷһֽһһѿǹİ֮ͬҲ˷һǰɳĮбһֻҧСȣط׸գҼʲѡڿҪʱ򣬱һ·˸ˡоȻ͸ֲмңΪʲôеλˡмҸҩˣûƾͺתˣܵмҵ룬Ϊǵ򵼣ĮȺɽдСһ죬м͸֧ǹϣܹҡ
ϣǹϮмңǾˣмҵһƥˡ֮ſ֧ǹصԼĲ䣬ܵ˲˵𾴡ԼһرĹ£˵ɳĮǲֻͼıˣǵս
һֱ羴Ӣۣ˹صΪ˲һʿСǶϣܹ˹һսԸð˹Լڲӡϰ˹صĸױǲҽ˹ڲеĵλˣʼܹսˡ
һгĻ𳵱ϣнɵવ춯š̴ðî˾ǰܵˡ
˹۳ţл𳵵ӣ¶ЦݣȻ˵һе׬ˣ
һԲȴֳ¶Ƭ۰׵۵ӡڰһƥϣ˹ؿƥ񿥵ĺѪͨǸ˻ģôҲϰ˹صĿ
ǵȻˣҴŹκοܵĻᣬϰɣ˹أҲ⳵ƤͷˮͷԲĿȴų˾⣬ƺԼᵽظȤ
һһЩӡڰЦţǳ˳ʲô֪Ҳǳ͵ĻǹһǾ͸ǿˣ
˹رͬǸӴͽƻҲΪʲôҶԵʣ˹ҡҡͷ˵Ӧǲܵģ;ĳôһвٵʿڳϸǴǻǷǳ鷳顣һøյĿٻ𳵣һ֡
ķʮеСǶͬһƱˣгְҵѾһʱˣʵϵֵĴ࣬ÿҲ̫ණǷгһû˿صĳУװʲôֱ»𳵡Щ͵ĻЩͨʳƷڲ˶ǲƸˣǲҪĶȥѰī˳֣ƥ
ǲ۸սģȻ˲ȥҰ˵鷳ڷ˳ǡͼɭȵضԼֳ㣬Ȼװ˰ˣԲеΪǣȴͬʱī˺˳Ÿóװ䳩ֽǵǹʱѾŷ޴󲿷ֹҷ˳ī綼һұһЩװҲϣǼӢȡ˳ɹòóгġīҲܹһЩ۸Ƚϸߣ˹Ҳͨī˵;㵽пǹõӵ
ͨ޽·ֳ޽ī磬˶Դ˵ȻˬҲû̫õĶԿֶΣֳرңѵ嶼ʮֶࡣ˲˿սҲûжڴܶӡڰ˵ȥǣˡī˴ƥī磬ӡڰṩƻռװӡڰ˲˸в
˹ǹλмӻر֮󣬾ͿʼԼǿġסīİ൱ǿϵЩӡڰ˲䲻ͬն˷ߴ壬˹еİɽ䣬һȽǿĲ䡣īǻĮȽƶ񤣬һֱŲɼʹ棬Ϧ˹ط֣ϱֵ߳·ϼ۵гϣڸмֵĶûκѹĿʼ١
ںܶӡڰ˵ǼΪȻ顣Ȼ磬ˣҲûʲôΪȡʣΪǿκ⣬ûеµԼһΪеɱͽӣΪ
ڵһγɹ͵͵˵Ļ𳵣û˲͵˲ٵ̻󣬰˹Լ˳Ե˴ûԹĺζʳһ˸ϡŹֵֺô⡣˹ؾҵ˸õ˵İ취ǾǴ˵Ļ𳵡


444 ˾
һ̨С¼ڷڵϣǽܴӲϵĴŴУһдŴŽ򿪵¼һ˷ܣ˲ż¼һʲɫȶϴ֣ĸԴɳƵĴŮͬʫһ㣬˵һ繵衣ŴһӡˢƤȫɫģһһСԲ˵Ĵ۾ŮŹȹǹ磬λöĿĻһԣдǡ򡱡
һʮһŮ֣Ƿȫƴӽ֮ʹ˸ԺģʽֲҵķҲȽϸߵġϵܰҲ裬ԽǶܰڵ̨еĸʮϤܰڰϵһǰԶʱɼһųƬǺľĿרҲʼǴƸӰƷʷġܰתƵ棬û·ȥ
ɽɽв˳ϵһЩв츳ĸ̨֣ͨҪƽƽ̨ͨݳسΪְҵ֡ʮ꣬רҵֵҲӽһˡɽկԭĸרҲмʮţؾ£һЩĸԡ
Ůֹǰڴ㲥̨ݳһԼдĿһڶ졣ҷǳУʹԽ֮ǰǰǣӵһĿҸԵķ˿
С˾ǽܾرϲһ˿Ϊżĸ裬һ̨Լ˵ǰĴ¼ռһпҵõĹ򺣱ţٲȻһȤ
ǽܸһǴ񡣹һ¶ʮǰһΪŮܴƽѾǡȫȫˡǽ1780ʱԼĸһͬǨƱġʱǽܼңΪôຢӣѾһһãֱóԪͷ񰲼ҷѣǽȫӻһͳȥĺӣȫҰ˿һ˴ơ
ھɽɽˣΪʱдѧͽľ飬ھѵ֮󣬽һҸ˾ʱǽѾʮˣԭҲȥҸǱͽĻϰࡣǽܲرǱȽ̤ʵѧʱ䣬СѧͳеĿγ̡һڹѧһҹУҵֿ֮˾Уҵ󱻷Ϊг˾
Ѿʮǽܣûн飬ҪǰǴ¡ǴƷˣһʮ飬ʮĶСңǽȶҲ㲻ܶϣŮ޸ꡣ
ȻԾǹнͥŮٽĻСŮҲڽ꿼˴ƹѧжѧѾгϢŮǽܵĴ㣬Ҳɨäʶˣھ̳ϰࡣڵӹҲǺŮ붼ȽϸߣһĺӶѾɻ飬ӡϼͲ⣬ԼķӣԽȽϿͨԼӶ׬ǮҲûҪǮóһǮԼһСγ
켣Ĵͥһкܶ࣬㲻ϻõģҲǻòģԼƽˮ׼ӡ˼еͲٺ񣬲˾޴ľĺжʹö߳ϵɨäĽͷչǧ˿ڻУԽԽ൮õĿƼ˲ţһλƼɹĴԽǣûȥҲûжϵΪ˲ŵز䣬Ҳӭ˸ķչ˵ͶıըʹøҵһԾʽķչ
ǽܽѾ꣬ʲر۵ģܹʤδ󲿷ֵĹЩǣڹ̷ҵȶҵû˵رĳһҵ
ʵǽܵѧȥʲô˾ְԱ׬ÿܸҲСǽܸϣΪһ죬Կȡ˾УֻǸԤе࣬гΪһ̾Ƭһ˾ݹ˵ҲǶôƣǽܲгϣڻϾڻгϣûµʱȽɣʹڳŵ顣
һǸлװĴ󲿷ֶЩӻҲҪƷݽſʼչһЩҵȫܶƷҪӱ롣õķ㲨ְװĸʳƷйҵЩҲʹ·ʮַæ


445 𳵣ϣ
ٻ˻ǴڵгͺţڴѾչ˵гȼٶҲˡ˿ڵƹʹôƶڽͨʩģ·Ǵ½ؽͨĺĽ㡣·֮󣬴Ƶ·ûиһ䣬øӳؾ飬ʼ޽·
½ҲڷչѾ׶⣬ԭɽԴݣҲΧŵɽһߣڵʼǡߵĺ·Ǵ˴УУ򶫣;ݵκУյִﵤ𡣱ߺ·ӱʫݵ¸绪һֱ򶫵ִձ
˵ӵĵΣ·ĹѶǼģʹԴƹھʱļˮƽҲһ޵񡣴Ͷ˾ʣ˿鹤ͬʱڴ깤ֻϣʣ·Ľչܹ˳ҾԱʧ
ʵأ·ȫɣƶԼ½ӵиǿĿͬʱ˿ڿԽ½пٽƵȫ深١
Ϳߵ̫ƽ·֪޽·׹ͨݺͶݣٽ˶ݵķչ·ߵ죬ڷ˳ǡͼɭȵأתվΪֳ㣬Ҳֻܸܸ档˵һ̫ƽ·ͼ̻˴ƾãٽ˹ҷչͶ뵱ȻǾ޴ģȴ޵ġ
Ϊְҵ·ϢϢصĳ˾ǽܿ˵Ƕ·ԴƵãֱ۵ʶ·ͨĳͨͰȫΪ˽еһص㡣·ͨʱߵӡڰ˻Ϊ־壬֮ǵ־ԶȥһЩ˿ʼ˻𳵵⡣ϾݺͶŴĲƻţݺͷݳΪŷ޹ó׵Ҫںŷ˵ĻͲƸҲʼͨ䡣ܶʱгصǳɶѳɶѵĽ
·ߴʲôأֳصīɣǡīһϵкƣûפûĳУֳֻͱװԵأΪ뺷ӡڰ䣬ˡˣۺѾ÷ʵݵĲƸ˺īˡ
·ڽ֮ǰϾԹңһҪעߵİȫȻ·ī磬Žȡ֮⣬ͬʱܺǱڵΣա֮󣬰ϵҲˣԽԽӡڰ˿ʼ˱һʽ
ѣڽƹ᰸ҪԴ·İȫ⾡ԲߣƽƲӣôƵ·ͨȫȻӡڰ˵͵ΪʧĲ󣬵Ҳǲ䷳
ֻǣƱ齨ףǽīȻҪ˽н棬˲ôҪɫ⻹ҲҪɱפֳصĳ̶ȣ˶Դ˷Ӧңóвˣʱǽסˡ
·ܹ˾ģҲֻǿ߳һѲǿȣܽõصĲ䣬ͬʱڻפĳ˾ǽܾ󱳾£Ϊг˾гȫġ
ɢУһ㳵жһȫĳ˾װǹгǹɢǹĶǽ߾һǴԽǳϮٵɢǹڴ䣬ȻݵĵƱȽϸ񣬵һЩڴڰȫδ黯ӡڰ⣬ǶǹȻǲῪŸƽģһܹõľǹɢǹĶЩҲǷǳ׼ľ
ǽ֣ͻȻһ̶ķվŵץԵɢǹ
⾯ÿһﶼ߱ıźţբţг̶ִķѳϵĳ˾ǡ
ǽܼæţͷ⿴ȥԻЩӡеһԼ߰ӡڰˣۣѾһڳᣬ𳵱ƽеǰѾϷ׼ʱϻ𳵡
飡һǹ죬ǽܾһſԼڳһͬ£Ż𳵳ţһǹͼӡڰٷǿǹֻ£ûʲô׼ͷġ
׵ӡڰʿһƥޱȵĺѪǽܺܲ죬ΪѪ޴½Ͻ˲ӵУǵһսΪʿȻ˳˾ĹŭˣеĿǹ˾ȻҲûУߵͬһ˳ǹһ˳ֹҲ˾ȻЩ£æͷӳ˻ȥ
ǽܼΪţĶԽﴫͬͬŵĺУܳôǻﲻҪİˣгǹ쳯˵ɨһӣ
ϣǶͷȥǿɲ𣡡ʹһڱǽܸǰĳᣬǽһڳԴһ㡣ŵλòãȺӡڰǿӵɢ̫㣬ʮӵû˵һˡ
Խ˾߳ţʱ򾯶ӵĶӳеע⣬ȺҪˣǰĵ峵Ƥϣȥ֧Ԯͬ־
ʱļǿƺѾ𳵵׼ǴѡڳŴں泵ӲͬʱùͻǹŴΪԼͬжڻ
ǿҪһڳˣƤСԴʧɫ̽ͷȥԷȴ±ӭӵ˵
˹صһ˻𳵣һС飬˹ؽеĦ棬ϣ
Щ׳İСӡڰ˸ŻȵĹ⣬İɰ˹أҵģ
ĦŻ𳵣ѸݵŲƵ˳ŵλãų복Ƥӭһɢǹ졣
ھеĳ˾СԷųһǹֱӰĦظһƬѪģĦ浱гˤǷ˷ŭĽͬʱ˹гһƣ˳ᣬոշһǹĳ˾Ҫǹ˨ٴţýİ˹ȴеĶìûκηСԱһ֧ìؿڣ˹Ŀؿһ۾ڷϢĳ˾γìĶͷСԳûϢ
˹غһ˵ͷ̣ܶûץѰͷƤͷƤӡڰµһЩӡڰ˲ͷƤƳһףȻҪжģǾһ¿һ硣
˹ض˵ͷƤȤһǳǵİˣֻ¡˵ʱ䱦ȫװг˾ڸǺǿ⡣ҪǾܶİмֵĻ»𳵣ȻЩߡ


446 𳵣У
ð˹ʧǣһڳƤУһĻ˰֣֮ȻһͰͰͿϡȻ˹زʲôͰװһ㶼ʲôʳΪһڻϷͰװ㣬ǰĶζǲܳԵĶ˹Ҳ׷Ҳⶫ֮ǰ˿ܽ
СҲһڳᣬǿһ۵ϳ˾СԵʬ壬ð£ʬ߿һ㣬ҪڳƤ߶
ʲôڰ˵־Ϊÿ˵Ļ𳵣ᷢһЩԼʶĶ˾ӵ޾һðǾһǳõ֮
еͿϣҲǽƳڵŲƷŷ޹ңʵĴͿǳŷ޵ҪҵңͿѾϴгռλ᲻㷺ӦڽľļӹҵһЩ߶ͿϣᡢᡢͿϵȣǷδŷ޹ҵ粻ȱٵԭϡſٷչ乤ҵҲȫκһŷ޹Ҷ޷ġӢǿ˺ܶƼܹ֮װĲǹܹԾвٵĶҪӴƽڣͿϾǲʡĶϴͳͩ͵ͿϸƵĹҵͿϻԶġ
˹ز֪ЩͿϵļֵǽżС飬ܷõӳȥ۵Ļ׶ϲʲôõġľʵķķѣͰҲͰʣҲһЩȽϺãֻǹû١
˹ضԴ˼ֲˣûָӳϵȡĶܹá
һ㣬ЩҪˣ˹شߴٵĽٷַͬذһᣬȥ
ʱ˹أǲǻһطȫǲ֪ʲôõ⣬ܳԲܴܴ̣Ҳ֪ܻܲõĶҲĵطиõģ
˹ԥһ㶼ֻһسƤģΪһسƤһڣȻҪʱ䣬ϵĳ˾ӦǣͻɸʧЩʱǿûзֵϳҲûʱô͵ô͵Ǻǿÿһζг˾ҵǼʿȻڶǹĶ֣԰˹ϣսپҪˮ
ٻѾԽԽзգĻİ˹ظղŽԼͬĦϣʵδҪ̽աûʲôӵĦȻ˵ɢǹˣô˹ؾܳûƷĳ˾ȻĦǱһӵУô˹ؾ͸ˣЩʶ֪˵ĳǹܹԼٹȥҲǳӵ
ջ˼ͰᣬȻ޷ð˹㣬ĵҲŲϵسɹԽԽֻ˼ӣȻϣߣһȥ
İС˷ܵطХ˹ԴۿһһڳƤݣʹһڳƤĳ˾ʮ־̣ͷҲ¶һֻ棬ǹŻ⼸ǹҲȷʵһƥǲû˵ʲôˡȴܿ콫ǹӵˡ
ʵ·ȫÿڳᶼһ˾ķʽôǣЩ˾Ȼܹרҵѵǵ׺ĽٷʱֻܹսȴһӵϵģԲǣɳ˾ȻҲûã·ȫŵԴûϸ֤Ҳܵ
˾ʱҲ߰˵ɢгʹõĳƤǷյģǰ֮䲻˻һͨ˾Ҫŷ֣Ȼһƶһڳȥ˶ٷǱ޶£ٶȲ졣
ӳҲһͦǹʽɭʮʷˣƾȫ֮Щͱ˾á
ﶼСһ㣬ԷӲ磬Сͬ־ѾˣҲϣͬ־ע⾯䣬ڽӽٷڵĳƤֳ֮ǹͬ־ȥö̶ԼҪȥóǹѹƻȰѻûЩӦĸɵ
ӳһˣԼεˣԹ԰سƤĿȨЩİ˸ɵ
ͱȽϴȺİӣǵľΪʲôǶ˰ϸ鷳
ǽܶöһЩô˵ﶼֳأҪֲ̫⡣
ӳǽһ۵ȥ˻ԽԽ޷ģҪµģҿ϶Ҫжģ·ǹҵߣʧ
ǻڽӽźĳƤ˹صѾӽһڳƤһڳƤֵصĳ˾ȺҪѾǹӵûѡڳƤһ˵һȺˡӳƤһڳƤȥȻѡе㲻ְأҲ޿ɺǣܱȶǿ
˺ܿͽһڳƤԾЩʧǣһڳƤȻˣǻǲֱõĶһĸֽڿٽţÿµִƵʮ񳬹ݺ½תƵģҪĽϣݸո𲽣乤ҵûôԴ󲿷ֵĽҪͨ·͡
ȸղǶҪã˹óһظֽжϵ
ݵİСӲĪǰһʵлƣǽģܼӲĽ𣿡
˹ҡͷӦõġ
еЩݳޣ̣Ȼġ
ʵ˹ʶһ⣬źǿ˹ĽѣֶֿΣܹøֲϣɸõĶ˹ֹһ룬ɽܹѧ˵ôһܹøá
̫ӡڰǣ϶Ѿ黯ˣܶڶԭס꣬ѾȫƻˣǴͽƵĹѧУѧϰҸ˵ĺһɳܶຢԭˣֻʹúܹýܴ¸һĹٶȷǳ졣
һλ֮УֳܶǿƵҪԭסŮѧУѧϰԣĴǡôƵѪѧУ˴ԭסͯŰ󡣶ڴƣԭסŮܽųֵӪ룬϶ʹҲʹü˵ʱ䣬صڶԭסĺ̶Ѿ൱ĸˡ
󲿷ԭסѾ뺺ƵȻƽˮƽϣĻˮƽҪԲһ㣬ȫ±ϣ޲ĹҸ˹ΪˡһҲܹʹãŰĺӡ


447 𳵣£
ϵİߺţ˹أ˹أ˹ˣ
˹ͬĺһȻǹʵг˾Ż𳵳Ƥгβλù
ð˹һݣ漴еˤȥ
ѡǺܹģ̰࣬˾͸ջɸһǰ˹ؿʼԼгģѾʧ˲¶ʮͬ壬Ȼһ߻رĿͬʱҲǾ޴ģ˵Ͼǿ󣬻ÿΰ˹ضᶪһͬ顣
˲ĿԭճĴԣ΢һļЩǻ𳵵ҲߵöôرȴǾԱԸߵöࡣ
ƤеİˣЭһֽ̧ⶫҪȸղŵأҲ鷳Ҳر׳ǵԭʼӪǲġҲ˽һֽ˹صͬʾˡ
˹أ˻͹ˣҪҪ
˹Щģ˳˾Ӳɣ˸Լ᲻˹һʮ־ˣԸԼעǰ˹Ȼڶ䲻Ҫˣȥ
ڼУ˵ͣ¾ͣ£ֻҪ»𳵣ǲͣ»ȥ׷ǵģȻȷʵ˻𳵵Ļʧţһë㣬ٽѰҲЧͶʧͣµĻ𳵿ǸΣյġ
˹ضԼľĵģûм˻ͣ³Լ͵׼ƤʱͻȻǹ죬һƤŻܵͬһʹϵȥ׹ˤ׹ֱҪ˵ѪˡƥҲ˶෢ӵˤڵء
˹ɫףֳֳǹ˳˾ȻǰһڻƤԵеĳǹϮԼԾûڳᣬҲʹðԴˡ
ʵҲǶӳı⣬ĳ˾ΪͻȻϮ˿˽ӽľ룬ȻһЩⲻ֪ѹƻĳ˾Ȼӽǡ
һȽ첻µزµĿҲЩ£Ű˹ʣô죬˹أǿĻǹֻҪ̽ͷȥͻᱻеģ
˹شӷٵתţܿʲô뷨óǹǿ׵ضסƤеİ棬˵ĳ˾һӽֻҪǹˣͻԼһ˼һڳƤĽˡ
˹ҲδɣԥڽӽȥƣǶסǾ군ˣǼ·ʲôĶ׳ȥ
ǲװ˹صģʱǶ޵ΰ˹أƤƵ·£׳˳Ƥʱһǹ𣬳˾Ϊӡڰˣ߶Ƚ»ǿ۶˰
ʱ򣬰˹شУ
ӳƤȥҵʮ־ˣ֪³ܵС˺ڶȶ֣С˵ĳǹһʮĵУõĲŻ䷢ʮĵģղŵѾ˲ӵԵӡڰ˳ʱֳǹĳ˾ǹѾʣӵˡ
һӡڰ˱ӵ˴ȣһֱӻ˲ӣҲһƤ⡣ڰ˹أΪڱȥ֮ģȻǰȴСƬ̣ûΪԼӵ
ûӣӳǽܵҲڳƤǽܿƽعϵ㲻ͬСԣϱһӣͷҲˣֻ۾ɵþ޴ĿǾ֡
еĳ˾СĲ󣬶ߣᡣǽ߬ȭͷݺݵ˳ƤϣȺӣӦðȫɱˣӳСԾɱˣǸ
ӳͷϵëժҲ࣬˵ҵ޿жǲŹǵģСԲгȫλϵĵһλ˾ǶϣһλѪǾҪģ
ҲеǼӦûԶͣ³Ӧûץסǣ
ӳҡҡͷⲻܣгԱǲͬǵҪġ
ŵͬǹͬ⡣
ӳüͷעݣͬ־·ϵĹɾåͷͽҲǹָԼˣ
ӳű죬漴гִﰣҾͻϼ룬ڵ·ϵķͽԽԽˣҪפ


448 µ뷨
Щͷشӵ˹صİߴȺ涼ѾˣȻû˵ƤѪܣȻҲΪʹɰ˹زûпһۡߣ˻ſڵϵĿ
ô𣿡
Ű˹صĲվ˿ǹˣҡҡͷû¶ȥ㸸ҩݲһӦþûˣӵûдȥҡ
һûʲôˣȽˣ˹غͿӲֲ鿴飬ǶڸղŵаǹӣصʱҲû̫ܶ
æȥȥ̽һѾһĻıϢȻͷŰ˹ҡҡͷһùˣֱӱӵУҪһŻ˾һؾͶˡ
˹û̫飬ߵһŵͬֻһҲãȻֻڴһͬͣڳѪ˹غͿԴƵӡڰˣǿܻᶮüȣֻδİˣԼһѪǵĻˮ񣨰˵Ҫ飩û
˸һֻͬʣˣǱ˹صɫĿиǴĹ⡣жʧһˡ
ͬʬ壬˿˼ͬʬ廹ڲͣѪռԼȫ߿صɶˣǵֵܾɱˣԲܲ
ҲǸ͵ǰһǰڣѾкö˱ɱˣǵûʿľ񣬲ؽ棬һȺų򣡰˹أô˵
˹شʱǲ޶ٷŭǱȽϳ裬ʧܵһƱûдʲôʳ·ʧ飬ʵһֱбȽ곤һɷĿŵؽ˵Ļ𳵣ʧһ뻹ˣȻе顣ͬʱ˹ɽһλѾܾˣԭƾԼԲĹпܵõ˵֧֣ϵĶӣΪһ飬ĵλܿ⵽
ԺвͣԼԼԼӦӦԡû̫õʱ䣬˹ضҴ˵ǰɽܴ裬ǰɽʿûڵǰʧܣǣǾһҪֻġߣͻز䣬ֵܵʬ壬ǵսƷⲻ˵ĳ裬Ҳǰɽĳ裬Ǳһɫһˣ
ûʲô̵İͬţǶ˵ʶȻֱۣȴȫ棬СڿԭǣǽЩż˴ˣЩӵŸĶƺࡣ˹ص˵һȽϴĲ䣬˶Ƚǡô˲ûأǶƬϵİ˻ûа취԰˹ؼţҲһġûԽɽ룬Ƭ밢ΪС
˹ڻЩãʵʮֵСǲ뿪·ߣֻҪʧȥ·ߣȵ˾ʲôҲˣĻǹǰɽҲͬòٵĻǹһй˵٣ɽʤ㼫
⣬˹֪ѾƬа˵Ĳǰɽ䣬ĲҲ˷һЩͻܹƣܹߴ沿֮УϳһɢˡƬǿȺӵʮ˿ڣ˹ֻҪܹܹ֯κεˡ
ǵɢ˼ƥƥˣǲ˷ѵģ˸ֽǼƥջ͸ֽͬʬԼ⣬ƣȥˡڻز·ϣ˹һ붼ûͣ˼š˵ĻΪģʽ˹ȻúлرͬʱҲеķԼȶԡÿһõĲﲻȷЩܹԣЩܹҲЩҲǲҪģͱ÷ǳ鷳
˹׳־ͼƻˣϲģʽϣһµķʽƬǰ˵أﾭûо˵ͬ⣬Щʱ˴ӽӾʱҲ˷ͻ˹̶дĹˣоӵУ˶Ըˡ·ˣ˵˰ѱ˹ΪʵѾһЩȨ
˹Ϊģʽǣڰ˵Ͼ𳵣˽ɹ·ѣʳԼʣ˲ȥ˵ĻȻ˲׾ͷ԰˹׼֪Ƭϣ˵ġ


449 
·֮ǹйӡڰ˵⣬ǸʱΪƹ黯ӡڰչñȽ˳ҲԼֶιţԲΪԭӡڰԼʲôӰ졣·̽չ֮ʱȷʵһЩӡڰ䷢˳ͻϻôͳսԣһһЩ鷳Ĳ䣬壻һֻᣬҲͨ򵱵زṩһЩôԻȡǵ⣬ʹôܹƬ޽·
˹ڵİɽ䣬޽·һξģʱҲûи˷ʲôֱӵĳͻҲûдõʲôô˹֪Щ޽·Ĳ䣬ܵ˴еĲ仹ˡԺ󣬱ӡڰ˻ȥˣ·ߵҲΪڡ˲䡱
Ϊ룬˹Ϊɽսˣ԰ȫġǲ֪ӵһ֧µװһ˲ٵӡڰʿͬţ˺ѷģĹƣԸһڱɽİ沿䡣˹شˣȴԲϵظ鷳
Ϊţ˹Ϊ뷨ֵʵҾ߱Եġ
˹شſͻɷ˲䣬˸˳ȥֻ˻Ȼʹðɽʮ־ȡ
ϣվ˵ǰʵĿ⿴Ű˹أ˵˹أǲСأǴȥˣ
˹زηϣڵȨͦŲ˵ǶѾսսϣǰɽʿ
ʱĶͷеһѾʧ˶ʿˣѾʮ˶˰ɣΪʲôÿζǱ㰬˹ȴûأ
ǰ˹صȻΪ˹˵ѵ˹ϣ𣿰˹ŬرǣͬʱΪǵĲȡʣĴ𣿶һóҪ˵ȥǻˣȥ㶼ȥǰɽ裡
ڿɷĿе㺦£ҳϣȴˣ
ϣڶʮֵس谮Լ׽ΨһĺӣֻڵȽʱ䱼ܾܿʹûʲôܸ˽вڲкѳʱȥϣǲڲܹñȽ
ʱһϲ˹صг߳˹صļƥ鿴ƥصĻƤͰմմᣬǰͷһ£ʱƿԴζԲܳԵʳһеĸֽ΢΢˵ͷɫԾɲÿ
˵˹أǵСȥ֪Ϊ˲룬ԽԽѸõĶˣЩⲻܳԲܴҲ֪˻᲻գΪЩȴСӵȥǾûжˡ
Ϊ˹ر粵ôأǰɽһǧˣϰٸڸʨĺúӣġ
Ϸʵؿ㲻һʧ20ˣôʱһٸˣǲ֮󣬾ͻʧȥԺͱŮ˺ͺӵˣ
Щɵۣƽʱᳬʮеת̱ѹĸо
˹ؿһ˵ǵģҲΪ˵Ļ𳵣һܺõˡ
ϣںͳ϶һۣ֪һְ֧ǻ𳵵İ˹ΪʲôתԣЩ֪˵ʲôˡ
˹ؼһδεظսƷûõĻߵͼֵģڰɽ˵ǲܼȥˡǱ뻻һµķʽеõʳ·иָõ⡣
ҡͷôԸǶأѵȥǽ𣿡
ǲǽ
ϣڳĵƾʲôԸǶأ
˹ػ±һţΪǲǾͻƻǵ·޷ã޺ˣǻԼƻֱǲ䷳ֻЭǲŻֹͣ·š
ϴʧɫǷ˿ǷǳǿĲ䣬ڼǰʹ˺˹ЩʧأǣǰɽҪˣ
˹صһ˺˹˾·ĸȴ֪ǰɽĶȺɽڻ˲ɶΣǵľˣǾٴ͵Ϯǵ·ȫƵһ


450 Ʒ
˹صǷģȨĳϺǣǲͬⰬ˹صжģ˹صĸףҽ֧Լӵ뷨ռʾ˹£ô䷴ӭ֮֡
ʵǲҪռܿó飬˵ʵСɽǶԴ˶һʶġ֮ǰɳĹ̶ӾǧˣټϽбľӣжǧϣټ˻ձװ˻ǹɽȻҲĻǹ޷Կˡ
ǰ˹زôΪ֪ǿľӣΪǲԼ·ߣͦٹɽѰҰɽġң˹ʵиļƲߡ
Լļƻ֮󣬰˹ڲУŴ󲿷ֵ˿صǵֵǣΪ˲Ѿ׳Լع鵽ȵĻǲǣеģЩɶ˶ȥǵֵܣǵմǰ˵Ѫǰ˵УĻǻˮҲİҡΪǵĲ䣬ΪȥֵǣǶӦ˱𣡡
ϣѾǰ˹ͬڲвСλ˹˵ĻüǲﲢϳԱķԣرĳ̶ֳϰ˹ػҽס
ǰ˹ؼ˵ǵĲӲ֪֮ǰƬˣǵ￪ǵļ԰ǰˣǰɽأˣǵĻǹ͸ȥǵأ潨ʲô·Ҳûǵͬ⣬ǲܴӦ飡
ȺнʼͬҲ
ҪǵϾͱǽɲӦõĶ̰ռ̫ʣȴҪռ˲Ӧ
ܴӦ˿ʼȷظ
ֻҪǴõʳ·ǾͲڹڵˡǵĸŮǲôسȥɼƣǵǲٸ׺ݵҰǲȥṩʣܹҸȥǰһᣬֻҪץסˣûмͺ䣬Ǿͻǿȥ
˵˹ص˵ǼɿԵģڲоΪŷ˵ĻȻһЩϾԾģǶԼͻȡʳǰ˹˵˸ʳԣ·ôҲΪʳˡ
Ҳûע⵽һ߼⣬˵˹أǲĴˣ˵һеġǣôǿżǧʿмǧĻǹûĸܹùǵġǻǣǰɽҪˣ
˹شһ˵˵ûûĸ˸ǿȴ߸壬߻ҲȡҲ˿˳ֻۣҪܹ֯Ϥļ԰ս˸޷ǡѾ˻˵ĺð취һܹɹ
ϲЩص˵һܳɹһܳɹСӣǲҪ˵ˣ
ʱиͻȻ˹ΪǵĲô飬ҶĺôϼһΪ˲ʲôûʸ˵˹أ
⻰ܵ˺ܶᰢͬܿɷֱˣ֪˭ֺ˹زܹ쵼ɽӢۣϣӦðλø˹أ
ûð˹ص
ԽԽȺ֮л˳ֲͬߵ໥վĵİ˹زԾ¶һĨЦݡ
ͻȻ˳һѶϣͷݵڣϣʱȻҲһʿѾʹˣûпС󣬶֧ļһʱһȺΧסˣȻûܹ
ϿһĻŭָŰ˹ص쵰ıλ
ڽ˰˹أߺǴѡ˰˹ΪǵЩ϶һвͨˣֻа˹ܹ쵼ǰɽ棬ӵһõ죬ЩѾҪ౻ͺӥĶǹһ߿Űɡ
˹ЦŽڴԼͷϣȺб˻ȻһЩãȻ޴ļһʲôʱԶǳֵ˱Щ˵ˣֻзӵķݡ
һ䡱Ȼıģ˹ʵڲֲԼ÷ʵȨһİΪԼЧʱĶӵڻȡ˲Ȩ


451 Ұȫ
Ϲã֮ǰζлܶԶս˾ڴƹ͹еλ˵Ǽˡر֮ͳ͹Ժһʱ֪ϰһְλ紩ԽǰĴ󹲺͹ȴӰ´ĿڵڶڵθϯƵĸͳһ£ͬʱҲػʱ䣬ϲȥλá
ϱϾоݣפض꣬쵼˶ೡʤս˳ưΪ´⺭ΪƿľҲѾϽҲƽеϽƾϳ˹һר˾µĹԺţиȨĹҰȫίԱᡣҰȫίԱҲԾָȨһ漰Ҿá⽻ڲʹսԵȶ෽档⽻ȹԺί׳ιҰȫίԱίԱϯͳΡ
ϻع˳µصһƹҰȫίԱḱϯְҲȽϷݺ͵λƾУͺ½˾ΪϽϽڰҰȫίԱḱϯ֮󣬾ͱȹͺ½˾Ҫˡ
ڵְ󣬰ϳϯĵһҰȫ飬ǹ·ȫġ
Ŵƹҹģĸӳ̶ҲڲϵţʮԽڣ൱һòʲô̫˲šڴЧƹƽǧƽӵһǧ˿ڣȨĹģҲ౶Եһ־ǣԺһа칫Ѿһܵˣ͵ְ칫ԱͿʼ٣Ӳıڣװ鱨ĲίҲͬҲضǨ˳
ǱȽĻعҰȫίԱᣬʱҲӵһĴ¥ģ󣬵Ҳж칫ԱйҰȫʹõĴͻҡ
ΪϯԴжֻ飬ɫصǽӵϢ磬ǰݵһٻгٴαصİϮˡʧأһг˾ݸλеͼԿһʱһǵĻ⵽ٺ͵ԵĴԽԽˣصӡڰƺѾѰǻ𳵵һ֮һЩ֤ݱ˺ī˶в̶ͬȵĲ룬ǲЭӡڰٷߣಲ֯ӡڰ˺ǵгеԡǿ벻̣һߵ·䲿ԱԼг˾ǣΪǹҵڷܶţǲܼĳˣʱټιҰȫ飬Ҫһһ׵ظı䣡
ͨѸȵǽͨҪǵĹһ֣ǶڰȫĲӣ˹ҵʧˣʧְҲḺεġ
Դʱ򻹲׷βε⣬ͨ·ܹ˾ǲжģǽҪӦԡ
Ѿͷ׵ĹѦڵ˾һߣҾһɣңұطˡսͶԹҵİȫԴҲ۹齨ǲӽīԵӡڰ˽ɨ⡣ǹѾ׼˶׷԰ҽֵ⡣
Դ˵ҪģǾ˶ӡڰնݳ·ȫҲûȫϾ˵ī磬Ծڸ鷳ֻҪڴ˵صĿ㣬Ҳһ⡣
⽻˵ɱī磬һἤ˵ǿҷӦһѾֹҹóвˣĴٳĻôǸ⽻ϵȫıڡ
ϴʱ˵Ҳ޷飬Ǹ˵󲿷ŷǿò״̬ԻԵͻǵ·Χ£ǵѧҹ̽鱨ͼҲֳͬأùĸ٣ս˵ֳͳΡҲԤϣȫַī·˹ǵ׼µأҲһֱڳﱸһս
ϵĻڣ˶ЩȻԭ˵úúõҪ·İȫ⣬ȴһԾҪī·˹ǡ˶þޱȵ۹⿴Űϣ뿪ѾܾˣƺѾϰûڱꡱӣһرȻҪս顣
Ǵ˿ᾪ棬Ϊǰϵ߼Զҽȡʮ㡣ͬʱ˵ҲȷʵѾΪһᱱصս׼൱ʱ䡣


452 ҰĲ
ƴ1781Ȼ½ĹģûʵԵ󣬵ǴƵսǱԷʮֹⲻ˿ڻҵЩǼ򵥱ʵָȻûʲôԵвʱŹ衣󣬺սƽսΣƽһصԼԤ۲ӡ
ǰЩƸ裬ÿλԼƣȻ߱ǿľ¼ܣǶٶʹøʽұȽŽᣬ֯ԣһЩʱļʿҪǿܶࡣ
̣սȻϰҾõתԳΣƶȫսԤһ£Ԥ۵սΪܶԤ۶֮ǰʿӵֳɵľ¼ܣܹʹûڻ߲սȸװ
һһҵԤ۲ӻ۲ӣƵԤ۲ʵȴҪ½ҪһЩģΪˡǽϱҲһͨ˾¿˵ƽе൱Ĺ黯ԭסԭסӾԸʼڴƶʢ
˱Ƴ10Ԥãÿöǰȫ׼ģһĸţÿöһװãװа˶ʽս߾ʽİĴڱӪӵои߻ԵİʽлڡڱţеűòڱţЩװ155ͼũڣڱű޶¡һװдԶͰԶǶڽмѵᶨڽоϰŽкҲǳеġǵѵǿȣһЩŷǿҵܱȵġ
ߴƹ1788׼ǿսľڶսľȽϡ⼮һõı⣬ֻһ½ļǿźһ½սšʱգѾӵ˳˿ڣüǧ˵ıзȻķѹҲ󣬵Ӣ˵ĶҲòԶսƱҪǿ
սԶսǲģƽƲԣֻģսԭãһι׼Ŷսĵ沿ΪõĹģҲͲ½ĵڰú͵ھáڰú͵ھöڶݱ齨ģԱҲΪȴ½ϲӻЩģܹһϱ;Ϊǰݲ벿ӵ齨һ֧ǿĲҪʱĥҪսġ
ǿĴƾȻ֮ϵǿвʵϴҲһֱԼս԰Ͱطչìͷָ֮ī硢·˹Լīȵءī·˹ǲ˵һλгǿϣɵĵɣͬŴӴ󵽴ĳǿ룬ǾԲܷġīȻһλµһֻҹҼΪңʵīҲӵŷḻԴ˵ǴǰеġǷչõĵطҲչãī磬ȻʹΪһģϿ͸Ӳ÷ˡƺѾ׺Ͽ߾ӣȻ·Ľһ̶ϻ˶ͨ⣬ЧʲرǿδĹҷչţ֮ĽֻܸС˰˺ӣڻӭжˣɱ½սҪĿƣҲʹôƵӰޣر
аϲĴгڹսУһЩңƲ޶ǿҵ˼ֱͳΣǴȴ˼ī絽һߵȫԼСȻѾڴ˾Ӫ꣬Ż˵Ӵ˿ֻҪīȵ񣬴ƾʹûռ˿ڵĺĵλǿһĿơ
ҪٽīȻȡī·˹ǣвжóףϲ¡ԽԽҶڴ˵ʧġֻҪҸƶŸɣϾ͸ɿ¸ɴ³һϵֳطѣսĹָµ¹ңȻӽƣͬʱƸŻݵóߣϴƵͶʻȫֲжóʧˡ
жó˵ǲ˼ûжٻȡ߼Ʒ;ҲֻдṩҵڵĶֻˡжóף߻᲻ʧȥһЩʵĴƷ䱾ĹҵչܵصӰ졣ΪǵľֶÿӴƲɹġ


453 
ĵϣΪ˵İ˹࣬˶أиλϥڵϣǶŴİ˹ء
˹⼸ʼð沿䣬ȡЩ֧֣֪Կˣǰɽһܹɵģȡ֧֡˵ǿӡڰˡ˺ͬԴͬ߻˼˿ڳʮܹճʿһ֧Ƿͷ·ϵ˽дҲόͷöƣӦ
֮ǰ˹Ѿ߷ˡ˹޵Ȳ壬Щ嵱궼˹Ȼʵ½ˣǶ˵ĳҲȻġȻҲī֮ǰ˲̫ԵĳͻȻ˹֪Ҳн˻𳵵ķͽģǶ˵ĲƸҲʮ졣
ΪĪ¡ǿһ֧ǵҲԺöƣܹ£Ī¡˹ؾӵһ֧
ĵ˵Ȼ˹˺ԶĪ¡ʾĳˣ˵ǿа涼֪飬ҴĪ¡ʿǶԿˣһֻɳǶԿܣǲܳɹġ
һԵĿһΪĪ¡˶أ벻Ҳûų򡣡
Աߵļ϶ſŭĿӣ쵰ں˵Щʲô
˹ס˿ҪҵλǸΪ֪Ī¡¸ԭƵġ
һ˿ǻ۵Ĺâ¸Ҳ޴
˹صǵģĪ¡Ǵϻۺ¸ҲĲ䣬Ӣ쵼ߡҲ뿴ԵһǿĵˣҲž޴ķաڲϵʴŰ˵أԽԽǵϡǱҪ֪˵ȻվͻᱻǰɣֻҪǻˣҪṩʳǾܹǿ󣬲ص˵вˡ
ϷʵЦ˿Ҳ޴ļһأṩʳΪʲôأ
˹ؼᶨصΪ·޷ģֻҪס·ס˵ʺ˾ͱǰڲǳܲʧȥ·ʧ
ͷ˵е򲻰ˣûиƣվסġ
˹صͷǵģǰҪֻ㹻ңҲԼƣļ԰Ϥһһľǿһȥˡͬʱһ׼ˣһͬԸˡ˵ǵ·ֻҪǻٵ·˾ʧȥ˿ٽԭɳĮֻܳΪ㰢ֵ
ò˵˹ػǺܾɿԵһ˵ߣɿģûоʲôѵǻʹͨԹɫҵɿ˵ķĻѾеĪ¡˵ϿɣΪ˹ʵһʼ϶ѾЩ⶯һӵðվΣʵˣӰġ
볤˼䣬Ȼ˹صĪ¡ǲܸɽһ𲢼սҪɽ˵ĳ⡣
˹ʵǵĳأ
˹һƥ˵İɣУɫλǽͨƥԱȵϵģ˹гĻΪ͸Ī¡ɣ
˹δ˵ŭеѪǰ˹ҪĶˣıôܹ˵͸Ǿ͸ǣЩһΪǣ
鿴Ŀ۾ǶŰ˹أΪ㹻󣬲ֳɽ˵ĳⰡ˵𣬰˹
˹ˮû˿ӣŰ飬ʮֵ˵˵öԣܹǰɽˣôƥ͸Ī¡ˣ
󾪣˹أ㲻ٿ𣿡
˹ҡҡͷأջĪ¡Ҫġ
Ц˵ʹ죡ʹˣȻĪ¡ͼ뵽ˣģ˹㲻ľΰĪ¡ʿܹݻһаĵˡԸǵ곣࣡
˹ϴЦͬͷԸǵ곣ࡣ
˹شż뿪Ī¡䣬ûٿƥһۡ


454 
ããɳĮУǵ˳ʵӷֲţǶһͻأСɽڵһǻ߾ŵĴأеϢȻҰֳΣգȴ
ʮﱼ۶𲢲ߵһɳûʲôƣȫǰװӡڰˣͷ߳ԭİɽ˹ء
ԶɳϣһȺ˺īˣҲǸĴģʲôͳһ֯ÿ˵жȴһЩĬұĿһɼǿⲢѰʲôˡ
Ϊ׵һſ̣Ĳߴһײô߹󿼾ĳͿ磬װѥȻ˲ôɸͬĿУȴһ
˹طûʲôЦݡˣͬǷȱøУֻ˺棬ڰҪ˵İʵʶӡڰ˵ЦݲʲôõĶҪ׺ˣǻЦĶ
ȴЦݣе⣬ǳԸֻ߳ڶ԰ּˣҵĺѰ˹أ˵һϵеĴأѾΪ˰ɽ죬һص飬һǵóףΪôҵˡ
˹ǰȣһǲҪóףҪͬˣͬԿˡ
װ㵵ӣʲôǰɽҪǵˣҾȻҪԸĴƹ͹ȷûгЩ»õĲҩ𣿡
˹ضȵķ̲⣬ֻǵǰɽ䣬ˣѾȡߴΣɹͬˣͬӦ˶ǰ˼԰֡ù𣿡
Եе㾪㵣ǰİ˹أȻ֪˹زͨӡڰˣȻЩȱе㲻ŵģǰ˹ص̬µİӣαô׳١
Դ￪ʼתŶԿˣʲôġȲǰ˹ЩһŴϢƱװһ˴̽鱨ڴƣҲûȫ˽⣬ֻһ۰צҲһǿȨ֮־ηˡ
ȲΪܶԿˣֻվΪһˣȾãѾʧȥī·˹ǣһ·ֳ֮ϵеõЩǲˡǣ֮ǩһʲôԼд۵ؽתøˣ˲̫
˵ľʵֱ۵֣Զƹ׺ϿӢˣֺ̫֮ƽֱĹҸˣԼʵϵı̫ƬѾ˲죬ȺԣѾΪ԰εֳزòսս
ɼˣҵ鷳ּ飬ر黹һȺԴôİ˶ס
һڣ˵ԭˣڰһֱѺã˵ĳоҲǷ߿ġôҪ飬Ҫر﷽棬ɹ½жᡣ
˵ƨˣʵܶȨѡһȻĹҷսûĸԱĹʵʾ˹صģ˹Ҳ֪ڲȵĻ
Ƚֵѯһ£ҪԸˣ
˹ѰѼƻģ漴̶ĶһЩϵݣ޷˶·Ž·ƻͬʱƾӣҰϵţײ˵һ˵ʹҲ𾪵ġû뵽˹ǻۡʵЩҲȻĴУڹʱṥ֫жұֽ棬ֱ͵ƣˣʹһҲһͬķԡɹ˵ݺŷǴ½ҲʦȻǣ¸ҵİûʲô
ܹȷתƵµã˵ž˵Ĳܺ츳
ҲһЩȤӵĻһΪǰһЩæġ


455 ըҩ
ɳһ·򶫷ţǴƵ̫ƽ··Ҳ౻ߡ·ͨҪҲ𲽵ǿ·ͷǴΪĵݺݣ̻ͨ·䣬ԶĻҲͨ·붫ݵġϰ˾ǳŻ𳵽ݺͷݵġЩŵ˵ڶݵͳܹάϵ·˺Ĺؼõġ
˵ʱ˿ڵĶݣѾӵܹάԸũҵųĹҵԾɴҪ͹ͬʱó׵ĳͨҲǶݷչĹؼҪء
Աߣ˻׵ؾһȦͻš
Ч𣿡˵
Ч˸ǵǿըҩ֮ǰ˹һֻ֣Щʮ֮һѾܰһľըʲôҲʣˡԻõġ
ԭһǸĴ⻰֮ؽ˻ȥǱⶫĸôը𣿡
һسŵըǵģȻýⶫʵѾˣԶҿʯڵԼ壬ԵһЩըʯĽҲв
ʱһɽʵαأֱӰըˣô
˵ɲô򵥵飬˶·Ǻģ·ϾǵĻ·ӣھʱ򣬿˿ܵըҩ϶ͻˣ˹ؽǵûɡ
·һͷ˵˵Ļ·ˣǾ͸ƴԲܶըҩ˸ǵΨһһݣҰ˹˵ˣ˷ǿٴôͺѳɹˡ
ʵ·ĸ˹Ϊ˱ղһ֧˹ģİ沿ӣ֧Ӳ԰ɽѾǰмȷĪ¡ˣװвٵĻǹȫսʮǿԴƻ·ӵĹģһ֧ϰ˵İϮҲǳսʤ
ֵҪһѪĽѵΪ֮ǰʧȥֵܱըҩ֮һлڽӽͣ£ֱӳ죬췭ͻɴְ취ɵʮϰٸˣ
ЩӡڰֻѰžԼʵı˴˵ķֻһ飬ȴûпƻ·һл𳵷֮ʧټ·ͣ˴Ӵ󾭼ʧЧҲײΪը·ʹг˴˵İ취
ֻǣƲһôĹңκεֻмӲȭͷػһ̶˵ѡȷķʽͬʱҲѡķʽ
ͻɵ˽ըҩһ룬Ҳûʲô㱬Ƶľ飬ϾãըҩҲСԽըñΣǱΣҲԽһس˿ͺͻĻ𳵣Ԩ
ԶһƤĻڳʻ֮ͬǰ˹ص˵Թٻ𳵲ͬһǴƵĵ𳵣ӪʱٳʮÿСʱҪ;ǿˡ
ΪK9704ĿгϣȫһľгϵĹ㲥ڷţӭλƣӭǵĽոµҸ
г˿֪ԼʻһѡһЩ¶񣬶ܹĹ㲥Ϊ档гϵĳԱǷг͡һֻⶡ̻һСեˣһһݰࡣгȻյϵͳʳ
ϲ⿴ȥ򵥵Ĳټ򵥵ʳкܶڵ֮ǰǴڰ뼢״̬ģӵǴڣǶٶٱ˻˲ٵĶǡǻбһݵһǰʮĶصȨ
㲥ʱֿʼŹ£¼ƺõصţǰƵ˳ãģʧĿʶ֮ǰĳɹʵصĴɫ˭ҲܷⶫĹáܶű˵ĳɹҵ֮󣬸ӶԼδϣ
һȺ米Զ»ǣϣҪĶʹֲܼŬԭ
ܶ˵ҲΪעϣⶫ˱ĹгŮףԲͬĵط֮Ϻķڽţŵִ֮ӡ


456 
ͨϣ֮صĻٵؽӽţſһžʯţƽһͷѾ߲׽˷ܣ΢΢˵ˣ׼á
ɫȴŻȵĹ⣬ڿεжǰĿʼһǮ˹ػصʱ򣬿Ϳ˰˹صĲͬ尬˹صǻۺ͵ԣŰ˹ܹ찢ˡ
˹Կ˵ֳ¾ɵķʽţǧûʲôı仯ѾǿȰҪиıˣһеķֶΣȥȡԼȨȻ³ǳҡ
˵˹ؼֱǰ治ţȻûʲôرĽĻ֪ʶȴرĶ;˵۹˵ԳԽܶһλ1840֪֮ʶӣͨȻֵĹϵȻҪĵ֪ƵǿҲ֪˵ûиı䣬˻ŷ˾ͻؽհ˵ļ԰ͻᱻǿռ˾ͻᱻūۺѹ
ԣ˹ϣܹչְҪչְսľĺ־ʹǿǸеηͼɵļƻյʵ֣Թ·ѻ˵ķʽṩʺôܹʵµķչ
˹صռĿģǽһľ¹ңͨжȡҪʡʵģʽǳڷ⽨ʱ壬ֻհ˹ػǲ׹ҵΪֻҪӾܴɹ
Ű˹صλã˹ܹͳһߴ壬һĹңһ۹
ʵŰ˹صİ꣬Ϊ˰˹صĻ˹ĪɿܹɹӰһΪҲ֮
Ż𳵼ٿ·Ǹǿĵ۹γɣѾûţȻǲԴƵĶѾٵȡطõʯӡڰҲͨ˸㵽ЩԸơ
ըҩӵűȽϳҪһʱȼչȥֲõ߿𱬵ըԱȽϷ¡ͬʱ˻û𳵴ȥըҩֱŪȻҲը㹻Ҳֱӱը˻ҪܵǰΪ־ϣ𳵻ǲʱɲˡ
һȺ˵۹ⶢȼյԽԽ̵ţըҩһЩĵҲԽԽӽ
1000ס
800ס
500ס
00ס
Щŵʱֻһ죬ҫ۵Ļһɢֱӽϵը÷ͬĸֽʮˡ
ڼʻггûϵ飬Ȼһʱɲˣξʵ̫ˣһʻгûа취ô̵ľͣ
һǱһֻķһڽӴɲǣ̶ļȻȻһ෭˹ȥڵĳ˿ǸͲ֪ʲô飬ŷг޴׷кͿ־֮ʱڰеײ彫ѪҺ˵٣ظǳء
ȴͬ߳һ˳дͬȡһشʤֳһ˻ǹͷͳ˳ȥû߳ͻȻͷٶȱһ졣
¯ըˣԭڸղŵķо˵Ĺ¯ԱһʣˡгڸղŵײоѾǰеĻڳ֮䶯ת˿µɱǰһŲܱյĲͺ֮УȻҡΣٴδ򿪲ͺеʱĲһѾˡ
ըҲ˿һʹٸҽӽˣ濪ʼȼգ˳ųһֱӡ
ں˵ֻЩϧصһûʲôöܹõ˰Ϊܹ׬һƱ
˵Ͳʲôǿ˳涼ˣһο¸ɵϰٸ˰
ǲ֪ε¼ܹ263˿ԼгԱˣһЩҴĳ˿ҪᣬȺ˲ûоǣ¹ʵгϼݻһСʱһ֧·˾Ļ·ûнӵK9704гκϢ󣬵ֳִǿֻһԾȼег
ʱǽͻȻϮڻ·ǽ̽飬ǳԽҰɹĳˡ
ûһˣл
63ˡ


457 
λںլӣѾϷӣѾʮʱ䣬֮ǰʮʱڣ϶ûڴ˾סٴʱѾˣΪɼ˾һƺҲûһλзչһӰǣ21ͺ󲿷ֵӰ˾Ҳ˺룩һߵסլ˼깤ʹⶰլӣںõסլˡʮӺݵķӦоУڹӵģһԹҵʿΪΪͨĹнײ룬ĵطӡֻս˽˹ҵڴһأõĽ˾³ĸ߼סլ
ҪǰڽԼ׷ܹ׬һǮɼǴƷزΪʢĵ˿ͻư򣬸ԴУȻ˴ĵزҲضáڴѾᱻŵ嶼߾ɽɽˣΪѾչһزҳйģҲȽˣҪȽĳǨơȻ󲿷˶Լľסǵλķӣ̫󣬵ʮֹˡɼƷۣųеšرһ˽ӪҵͨʵҵóױòɼϲһЩãۿǱֹһЩںһ׷ӣܹȷ˵ľˮƽˡ
AnywayϽǸ°࣬صԼļҡڰǹҰȫίԱĸϯͬʱǻѾȷһƹ͹ͳǰԼ鲻ᷢˡԼ˾ԼԱ׵ĹҸ߸ɡ
ϼլſڣﲻ֮ͬǰϺĹݣʵǱȽͨסլԱ߻ھӣûи֮ͤĶϴӳ⳵ǹȻҳͣû߼ϾͿԼĶԺ﷢
ѾʮİĸӵĸףĳŮѾʮˣϺĴӰ׶ҲʼѧˡʱܰΪϵ˶ӣҲǰĺӣаܰΪϲ˶ŮȡͯϺܰ򸾶ǾѵĳʣǾԳģŮʮʱѾչ¶˼òӰ׶ҲһС˧ˡ
İͯ꣬üҲǼΪɰ˱ȻҲһǸˡ
ȻϵĶӰȴͬûм̳еܰ򸾵κʣСͽ׳ĸ磬ûʲôΨһǲģǰͷƤëҾͲͷƤһֲһĲ԰ףټϲÿеʱ˾ú¡
һʼΪʲôŴԼӶûʲô⣬ֻаӣǳ֡ӴͲԼĸ׵һ̣Ҳȣ̷Ҳȡɳ˰Ϸ򸾣ǳһӤ͵ġһΪֵĺġȻòã忴ȥҲԸΪƧĸԸôĴ޿ɷϵġӻ·ʼԾ˵ٶѧϰԣʱȵԼĸĻỰܹдˡ
Ϊӵ⣬Ҳע˸İ߹ȥԺǧϵĶǰʵӣô
;Ӧ׶԰ˣǰȥ׶԰ĵ죬Ͳ֪ʲô׶԰˳Լߣڰ·񵽣ȷ˵ԼҵĵַȻͻ˼ҡ֮ͬϷ뻹ΣϺܰˣҲҪرͲȥ׶԰ˣֻڼУĸܰ
һֱŷǰְֹˣҲûбʾ˵һ仰תͷ˰һۣȻְͷתȥˡΣԼӵı﷽ʽһۣʾĻע⵽ˣȻûˡǱҪ£ǲ˵ġ
еԵôԴԱԼĶа˹ۺ֢ҲǴ˵еŲ˽ѡʵʣҪʱ򣬶ӵĽѷһˡ׶԰ӻؼҵʱ򣬸оˣҾ죬Լ߶ˣܶϵĶӣҪԼͻؼҡ
ʱͻȻϵӴԺ߽һض԰˵ϯǸոսӵī紫ĽϢһﰢըǵ죬һĿгѹ췭ȫ263һ


458 
԰һ̩ɽǰ治ɫĶ⻰Ȼһ
ʮԴӴ1774ڱ֮󣬼սûһսʹһʧ˶ûڴ˿Ǹˣһǧ˿ڣٶ΢ˣҴӽֹ֮ڴԽǵͼϣͬ˴ԽǴʲôɻ߹֮࣬Ϊ
ҲΪƾﲻçȥƴʤǲϵطơԼսԣԽվɽ޽̫ƽ·Ϊ˹ٶȺͽȶƴǵ
ǣڰķͽը˴Ƶ·ɱ˶ʮˣǴƽйĳ𶯡վ˼һѸٵ˼Ȼӵͳʲôָʾ
ͳڵõϢĵһʱѾҽɫ״̬ټڸԱ͹ҰȫϲУҲټᣬͳѾʼֹͣ۹ٱݼ٣Ԥ۲Ҳʼټ
ϵͷһϵеķӦǿٶǾңܹܵó߲ķŭѾըƴӰʱͰ䲼ˡƹ͹̬ҽ״̬Ϊ弶ɫͼΪɫȻǻɫɫɫͰɫɫ׼ȫս״̬Ȩ߼ҶԱһбҪʡɫսˡһױ׼ǹڱ׼սʱ򲢲Ƶķʽ
ɷӦը¼ѾȫݱصĹұȫвϼ֪ԭϵİѾǵùˡ˵ıκһҺܹܵġ
̾˿ΪȥĬҲΪȺǸеӵԴ˵ӣϰֿҪˣˡ
ԾûзӦ˫۳һߡ
ϵͷڶӵbiaһڣȻ뿪
ж޿Ķ߿ܲӰĶһΣ
ŰȥıӰԼմϵˮĶͷͻȻ˵Ĺ̥ǲҪҵĺãΪʲôҪҡҷͷɵ㣬úܲ
⻰˵ţӡɫһ־һִվﲻɾͻⲻǺɫ֮ͷϵıô
Ծɴȴܺ棬һӢ˳Ц˵ûɣ˵Ļô
ĺͯüͷšһַǳ˵ıķʽͷҲأ˵׳գڲ
ߵǧԱߣԾЦ棺ǰаλ汾ӦôڵһеĹٶأһȤ趨
תͷˣ˵Ը֪ʹ׷ɱң׵ؿתѾ꣬ѵҳ֮󣬷ɵ𣿡
촽һ㳰ı飬еƲأıҵʱ򶼲ôأѾ׷ʮλ棬ʼղΪУֻͨԼƵֻ㣬λԻҵĿλ֪̽Ҫ𣿡
СϴһߺޣȴΪеǰ˵Ŀ¡ӵԼͬӵиûʲôλУǰ꼸ħһĴڣ߱λȫٵ
Ըӿڴͳһ޴Ʊزɽկţ̵Ķཹཱུغ˼ڣƵĳ˹һ˵ûӵĶΪ谭ץסôľʱŪһȺˣһֻԼһ㣬Իңűȶ֮ǰҲô̽飬ָĶ㣬Ϳ֮ززˡңһʵ̫˵˼ˣʱʮͿһ»˹ô飬֪һͣ꣬ôûϵдѵʱ䣬͵һȤС˵ȶγ˲ͬʣȥ׷Ҳν
һͲڳ֮󣬱ɴħƻ𣿡
ԸЦǰһŰԴҪƿȴ
һϡ͵¹۷ֻɵĶѾ۲꣬㿴жһСӣĸĸܰ㣬һõĳɳҳǻһԣ㲻ܳΪһҵǾã統ʦʲôġ˵ˣһ׵ĹٶϰҲȱǮܳŮˣˣҲͦڵôҸ㣬ΪͬĹٶҾôڵԼᣬӦϰ׷һȻҹҲܹúʲôʢ֮ˡ
˵ʲô֪ԸϹԲˡʱܰ˳ߵԺеʱǸӢӰȴѾȫȻ


459 ɱ
ڸԱ͹ҰȫϲУ߲;߲㶼ͳĳУÿһλ쵼飬ԼλЭԱڻææµµַŸֲϣṩݣǲͣشϻǰĲϣ߽ͷӶһ
ԴУĹԱŲ飬İͷȻ˼ݾıܲṩԤЩ֮ǰ˽⣬û뵽óһ졣
ٵģѾؼˣסںͳľȽԶϵ֮Դʽʼ˻顣
λ˴ε̬ǼΪϾģǵĹ⵽˼սַϢûдȥǺʣ֪ը£شԱһǷǳġͬʱ»ҹӰ죬·İȫԻܵɣǵȥҲøӵִԣټλ飬ҪֳԲߣܹܼٺֲǵʧתΪ档
Դ˵λֱ֮ӿϣ׸ϯ֮ǰõĸԤȽϤ֮ǰ·ȫҲһЩ̸һ̸ɡ
ڳ˶ԴЩݣҲ˿⡣ԴѾʮ꣬ҪˣЩԴʲôشˣ긻ǿʽҪλʱԴѾʼ𽥰һЩȨתƵ˰ϵСַֻȨԾҪͳݽбġ
ɤӣ˵֮ǰԤûչ˵شԱͲƲˣӰģֲϮʽĹҲܹԭԤҵһЩвοֵķԡҪףķӦǳʲôԭͶġ
ͳ֣˵ѪծѪ
ϵͷģȷʵ󣬶ҲǺϵĶȴҪǸݡڰˣڴҵҲǳ׽ڿԭƬսǨƵķʽǶҪһ棬ҲΪ˱֤ǵ̫ƽ·İȫһԶ׼ըǵ·ǲըҩģ޷ƺڻҩôⲻԶˣֻһͬƵ˲ṩըҩڶҲеġ
ɴĹҵȫ緶Χڷˣŷ˿ɽկƵĸּԾ˵ٶڽšڱȽϵ͵ľϣڴƳ۸ŷ˵ĺܶϣŷѧ˲ٵĶڴóǺڻҩģЩܵĲʽ߱ըҩŷշתӴƵõһЩڻѧ鼮ѧϰͷѧζTNT֮ըҩƱݴ˽ŷ޼ȽǿĹڶһ߱ըҩ
ѾĹѦ˵ûһǲҪ¶˶һҪһˡī·˹Ƿ˵УʼնǸ̫׵ж᲻ϸ鷳һսĶ󲻽ǰˣһˣ
һЩھ¹սԲ̫ڸԱǣҲ¾þȡī·˹ǵ죬ڴѾʲôˡһЩȽ϶ߵıֽϣۼǻҹȻۺȥȡЩءһʼΪһ԰˵ĳͽսȻҪȻҲ϶ӲѸϵ
ϴʱԵǶֳصĲ֣ѾܶˣЩĹѿǳǿʵҲ֪ЩѾָʹνбҲδûءǵڣսĹģŵһ㼶ϡΪԱˡӢĿ˹Ѿò˶ͻֻ֮Ǹӵض䡣ֳصĶҲѾԽԽǣǶī硢ϿЩط־ڱصõģȵֳ۹鷳һݡ
Դ˿ϵ뷨˵Ҳ˵ε¼ΪɣһģսȡǵīԼϿֳأͬʱɿһµﵳô
ϵͷǵģôһ¡
ѦҲʱرʾƾľӦⳡսսõ½ͬʱһԤ۲ӲսīĻǻ⼮ţ㡣ں׼ϣѾΪһս׼˺ܶ꣬ҩԼһжûġ
ˣеĲλԱһ¡һ޷ս


460 սϣ
ҲöٶͬЩӵоҲһֱôΪû͵µģҺǳͶթķʽܹԺٲҪˣͬʱȷƵһδͬռĻϾ֪ЩΪô䣬Ȼȥ
ңõһʹĸ𣬲ҪջҪöԷʮһ겻񡣾ը¼ûзʱʵѾҪԸͷֻǻûҵһǳʵɣҲܲ˵سī磬ô˵ԼԱشΪɣƻȡЩء²ûзһλӢͶոԵĹ飬ͨ̽տǰĵ·ոСǳͨոСƶһС
ŷ˶ԴƬصռݣ϶Ƭ촽һţտƾ飬ī˶ûʲôӰǲˡ
߲ĵϣͽһϵеļƻͲ𣬷ֱפݵսսӼͬʱսˮƽϸߵԤ׼֮ɼᣬ׼
ڹ¥Уϼսս˾ԼͲľ٣Ҳһ꣬ҹٰнƾҪĴսָӹ١֮ϸҲΣϵԾɺܺá
ܰûʵϵıȨģԹҰȫίԱḱϯݣִرļලָȨмߵλġεսҪսչҲбҪһͨ
һ˿˵սǰõĶͲ˵ˣҪ˵սսЩжҪĵˣһǰˣʱǶڰвô˽⣬ҲΪʲôǸֱը죬ҳ˿ɹ۵ıжǣѾһΧγˣԵĿǸԭʮİˡȻǲӵս˵ûʲôµģҪע⡣ǻͨ·ʲ䵽ǰڣѡĵطͼɭǿڴ˲һеţһţڴİӦһãսҪĿ˵ΪģǻᲽΪӪؽĸɾ
ϵ˵ͷʾͬ⣬˵ڰս飬ҵû̫ൣģϾǲ̫ĶԾֻǣĴ˰ˣʹǼ򱱻طǨ㣬ҲǸ鷳ʱ˵ĳǨ㣬Ҫ׷ʹҪΪǵ·һ1000·ȫĻΧǲеӡڰڵġ
˰ϵ˵һǧĿǵıЩѣӡڰ˽Чɱ˺󣬻лġ
ּһսĿսùʽǻȫĽǾ򣬵һ·֮ϵľ¡κڽʩдڶһ⵶Ҳǵǻɳõıīԭīĸأֳ񵱾֣ЧĴʱǵıƽ㹻Զĵطкƻʹͻܹϵشݿ࣬յִһߣ׼ǲٲֵԤ۲ӽ¼ǰ뵺Դ˵ؽȫռݣûʲôһЩ
ҲóʵҪĻǵڶϵĹҪһʵڲӦߵռ죬ֻеڶ߲صġҰҲףõıǾԲģõıȷƵ̵ĲϵƽԣпܽһԤ۲սںԶ⼮ǰս
Ƚϴķǻʿ⼮ŵٴڹʣīսԵع˼һЩ⼮ŵװˮƽҪƾһΣԸīǻûġϿǿԵͱһīսڰ͹һ⼮õıҲܾˣֱīذ½īĶڶսڶս齨ãȻȷʵս뷨ǲڵһߣڵڶֻ߱ûиǿȵ̴


461 սУ
Ϊս˾һϵо²𣬻϶Ǵ²濼ġ󲿷ֵľٶϵĹȲεľˣ֮١Ȼ߼Ǳ붼Σսԡ
ƾĶը¼бԲһ򵥵Ĺɳ̣ɱɱ˾ˡ֮ǰᵽľǰùƹٷѾܹĵؿʼڰ֣սʲôȻû̫壬ȻͳԴص鱨ţӽڰ淽鱨֪̽ΪܶжĴƸ߲ͽǶʶһ⣬Ǿǰڲһʲôεը¼ҲЩͷԡ޷Ⱒ˵߼
˰ǻ𳵣ƵĲ˻ûʲôҷӦأǾȻѴƵ·ըˣ˿гѹ죬263ĲҾ硣ڵǽͲͨģܶ鱨Ա޷Ʋ⣬Ϊǿ԰˴ʲôô
ʵһ޴
ڰ˵˹Ϊչְ˵·ߣڸԭϽսʹ˲òӦǵҪһǳ˳µ顣ӵҲΪġ
˿һȺ֮ǰֶûԭʼˣȻ㵽һЩǹ̶Ⱥʵ̫ˡ̶ֹȣȺҲ⣬һǧ˿ڣ߸ҲʮˣƵһͷʵԱȣʹȻΪκƴƵжһ
ףǶʵʶࡣ˿˵ڱԭסУΪ׺Ⱥ֮һһλһͶԭס塣⺷£޾ηڰ˿Űǻ𳵷֮󣬻һ㲻ӵ˸սʹð˹ıǲ˵ǿƵģΪԿġѾڹҵʱͷǿĴƣ緶ΧӵʮıǿĹҵʹܹսڸȽʹͬ˰Ϊû˸ŭԼǡ
Ҳʶ࣬ʹðѡ˶˽ƣºȴ޷ȫװ˵ΪʲôΪп
֮⣬սƾҪԵģʵϻīˡʮ˰ؿ˵۹֮Ѿͳī꣬īҲֳҪһ顣ӱפİ뵺ʿǰ뵺ī类Ϊ뵺ˣΪˣһļصīɾӣīнԱĻܹװı
ī磬ȻθӶīԭɽأڴЩĻе˵Ƿǳ鷳顣ī羳ڱ·ҲѣǴƱرݵѾӵͨ˴Ĺ·Щ˻еӵжƾòڲǰսеһʹᲽ
ȻƵĺ֧ԮҲܴ޷ͨ͹·ִī磬Ǵ½ѾӵԼĺղ1787ļʽƳǵĲ146ܹﵽֵڴȺ£ܹΪǰżϵĵ沿ṩҪĵҩƷֻҪ½ǰ޽׾»ܹʹЩ𽵣ҽڻء
ʵʺչģеȺǴƶսī綫ƽԭ˻еӵƽκ½ĵ89齨ڳҲǰʱ䣬δ뵽еѵ֮СԭսҪķż߰ţһӪƵĴţӵӪĻ߰ڵڰ˵ھÿʼ齨֮ӪһڱӪȫ֣֮УֻʣӪţΪҪսԣڰõļ߰ţǲ״̬һӪһеڱӪ齨Уûս
ī綫Ҫڴ⼮ŵˣһֱפڰ͹Ļ⼮ãˡ˺ͺ˹ͬɣҲǴƾƵĲˣһýǧ˵ıֱͶ뵽ī綫½սƾƵĻǱȽϿɹ۵ġȻһ֧ǴӲ̵ģԹϣսɳ½սԼ½һֲӣ⼮ŵжмල


462 ս£
ը¼оǴڲȵģȻǸ㲻ôЧըҩġ˽߼Ϊ˿սǲġԣҪһԸ˵ɣ̫֧Լĳ
Ҫһʵѣƾ鴦ɳ˴عīԼīǵȵѼ鱨Ȼ鱨ѼǲһЧҲûϵΪƻһȥɣǼ٣翴һֵ÷սɣͬʱҲܹԼĹܡ
ʮִɵǣǲع̽Ϣʱͼɭī˸˴˾ϲ
˱ͼɭ鱨ͰȫһԱǰԱżɽʵλʲôҪ鱨ҪǷ𣿡
һī˵λΪξȷɹԱһֱԴƳ˺øеġ˭֪֮ǰڸǰ˵Ĳ֮н׵ʱ򣬵֪İɽ˹أѾŽ߸Ĳ壬ССʮ䣬һˣĿľҪƹȥξ޴ǳһоͰһըҩǵȺİ˿ܶԹϽȵĶ飬ͼɭˡ
Ա֪һǷ֪ը¼Ѿǵлǵĳ⣬źѾըҩըǵ·һл𳵳죬ٶѡ
ī˼Ϊȵı飬ԱǴԼܹƶϳһӦټѾˡ
⡪̫˾ˣ˻⵽ϵ۵ĳͷġ
Ա鲻䣬ǵϵ۲ʲôȴһġλ֤ǼΪҪģǻҪλҹȥṩϸ֤ʣָȵıӺ͵жΪ
ʱһī΢Ť˵ǱϾˣָξĻ²̫ʰңǿð˷ǳķգӳ
Աͷʲô˼λĿദǶ׵ģڶλҪףǲĺģֻλ֤ǵõĻرԻԤڵҪöࡣ
ī˴ϲѡȣǴҪͶ˵Ĵ㡣ʵī絽Ч˷ǳ࣬ӡڰ˾Ӷ࣬ҲһˣһīɵĲšЩ˵ƺ֮ìܲҪǵķ棬Լؼġ
˵˼ܻȻȺעȥԼߵˣǵȲԴƲ˼֮˾;һĺôֻҪܸͨ籨ţмֵ鱨ǾٷһʡʱҲīǴȥˣܹȥƵİ͹ȺȥѾԭĺѱڵһʤأܶ˶ǰ͹Ӫ
ֻǾһҲû뵽ǵĵ˯ͷ˴鱨˾ֱ֤ӰڵϡȻһ̽ˣȴ֮ͬµľ٣ְֳĹϵֱٷǸ¼гĹϵġ
ǣ˺ܿ챻ƾ鲿ŵҪʲͻɼǵ֤Ҳ¼ȣڴƹڷ֮ǰжƵóףôĲ˶ٶˣľʧ޿ɹƣҲǳƽһֱæԼ˵ŭ
鱨˽ȥ˵ڴƵýϹֽŭյƽؾͺܿ˵ͷϡڸȺͽײ㣬ڴŶ԰гͽͱһЩԷפƵʹݣʯͷͼ֮Ķź
һܺīܶϡͬһʱ䣬פʹݣҲʽ˹ݽս飬ȫֹƹ͹֮һ⽻ϵЭ飬ս״̬оͰī˵֤ʡ
漴פ⽻ԱԱͳͳسЩʱǰЩ򷵻عڡ
Ϣĵϣ˹һƬ֮Сݽս֮ļСʱڣĴ·ī磬ֱӿ¼ǣһ㲻ϾĳﱸȴԾǿսӱˡ


463 ֯
ɼһСУһʮı¸Ṵ̊ϣЦŶԼĿ˵ǺȲ谡Ȳ谡ǰ׸ϯӽϴĺòҶǼҲ̫ҳô
ʮµӡڰӣǳнǫţ˵ɩˡ
ŮЦ˵ûʲôȻĹҴˣǼСҪѧˣҵȥˡ
ɩߡ
ŮеɷͷȻ˳䷿䡣
ɷҲһӡڰᣬǴ½ٽҲΨһһλӡڰٽӾǵСʿɻҲѾʮꡣûһͷɢҵĳǷǳͨһͷ˷ɫ΢һЩǿʲôġʮѾʹܴĸһˡ
뿪˼˾ۻС￪ڵټҹӦö֪Ϊʲô
û˽ǻȻȴȷ
ȺԭҰ֪İѾɹˡսѾ˼ƻԪװ˺Ͱ˽бλ룬ȻѾ£Ϊʲôǵ֯ȴҪС
һŸ߱ͳխӡڰ˵Źұжⲻ֯Լķʽ¡ףҺ֯ԭͳһµģǾǵ壬ʹǵĹ۷塣Ǿϣгġ
Ļ˲˵ͬ׷׵ͷ
֯壬ʵѾ˺ۣܶЩͬ־ΪӦòȡº͵ֶΣܹεը¼пΪ֪Ӷ޿ɾҩȻ޷谭ǵĴȴϵظС鷳ԣս֯Ҳɨ½ϵ壡
һ٣˵ɨƽĲһ
ĿͶһȥҲǶʮӡڰ꣬ԲƬ۾˵ҵоеĻǷǳ˳ģоЩ괴ɵġ΢ġҶһЩϸͲĻȡҹй㷺ֵһЩԴȾѾõĲԭֻҪȥܹϯ½ձֵûʲôΣյģκûнֹǹҽϵڻˣȾӵг߳ɵʡ
Щ̾һʹһЩݱȻ֯ûѶĹɹ֯˵ǼΪҪġ
аݱӡڰæΪ֯Ŀܶÿһ˵룡
Ըοصͷǰڶǰֻһӵĳʲӣ﷢ĴڴŬѧ֮ݱĺӣѾڴУɼѧѧʿҵΪ˹ǰص΢ѧרҺҽѧҡںܶǰ˾ʶ˿ΣЩǼ˺˵˵ĵʹЩš
ǸʱǾвһʶΪ㹻ܹӵл⣬̶ֲˣֻгΪˣĵӡڰĻܹΪˡһƣֲԽУԽ壬ڴ壨л壩ǣʼӸ£Ҫ棬ҪôǸӹ˵֮£Ҫôֻбɾˡ
֯ĺľͬǳϴһղ壬һĻϵ壬һѪͳϵ塣޷ȽԸʶģ֯
֯ķչϵ׳ضӡڰϮΪ֮֯󣬵ٴ֮֯֯ٶʹġ
֯ڴƲʽעᣬʵڷǷ֯󲿷ֳԱǱȽϼ˵ӡڰᣬƽʱǶٱֳҲһЩȽϼ˵ĺ˻뵽֯Ǵ󲿷;磬ӵһӰͬʱֱܽشͳΪ֯ԪϣûиԼķ£ķһֱΪЩʲôġ
ƾʽ˺֮ʱ֯ⶨһƻ飬šԼ࣬жЧڽڲֳĸ˾޴Ӱ졣


464 
˳ǣϽļֳ֮һѾӵǴ󲿷ִ·ܱ߷ҵԼũҵϣȵʹˮõĵطڻĮɺĵֳ㣬ȻҪӵгˮԴпԷչũҵ˳Ǿӣ·֮ͨǰѾ·֮ͨҲԱȽϿٶȷ
ͼɭԶε·жϣ·ԿУһоеִ˷˳ǣڵִĲսıԱʵǺʡδУŴ˼ж˿غڵҪƽִսǶԺŸǿڲӵִ֮ǰ½ȻҪǰزôĺʡ
ʵ֮ǰºʵǰùѾִУ֮ǰûпģսĿܣԽȲ졣ը¼󣬴ƹٷӦƾҪʩչ֣ǶԸûʲôִӵİˣ½˦һеźһݣԱΪ׼ʡ
ŵսͻŵսڣƾǰЩսװ˵ǰߡԭŴССʮϰٸ˵Ĳ䡣˲ᰤҰȥŽսƾҪľǻеİ˲䡣
׼õţ½ڶõӣƣҲӵйٴͳͼǿսĲӡȻ䣬һЩս״ãųѸٵ£״̬õӳʼһΧɨ
ŵӢǣʱѴ󲿷ֲ꣬鸴Աжһʿˡξ24꣬ոմӾУҵáڣԽʱ10꣬ũͥڴԽܵ˴ƵĹ鲢ܵΪһ١
ָԱëҫͱȽϴѾʮˡһݾ鲿ṩĵͼ˵˳ǱͨѲأ·޽ʱһЩ֯ﻻȡ˷˳Ǹأ˲ֲ̫ԶЩزӡͨвٲ䣬ʵǰбȽǿġʱǲǷˣʹը¼İɽʲôᡣ
šӦһ󣬺е롣
ëҫ⿴һۣλƺ̫Ծʵô£״̬ã
عͷϵţһ㰡֮󹥻䣬һͨİ沿ɣӦûвǵϮкӣֻһȺȻĿˡǣ쵽ȴǴݻǵĲ䣬ɱһеֿˣط²Ҵ֪ԭУҵ֮󣬾ӻ顣
ëҫĬƬ̣ҲǸʱˣƾûˡ
ҡͷûУ⼮춼Ϊʲôǹôƫôͱţ۹Ȼһ棬һǶԴֳϵķߣǾԵĺġȻýϿƺϸ񣬵ǻǺܶԴɱ˲֪ж٣ȻͱᣬѪմ˵ϵء
ëҫһ˫۾õϲմѪôαأ
Щ죬粵ҼƾĿǱȡҫأֻڿ㲻ʲôҫء
һ֮Ӣۣһţûֺõġ飬ǱҪǵĶʮ޶ɱ¾ͬȺ˶ɵʧĹѾƣѵ㻹ҪԵ𣿡
ЩرҲӦó׾ͺãЩͨĸ棬ǵĵ˰ɡ
ëҫ֪ľٻûӦֶ̬ƸУҡͷԼҲ׵İɣû취ƬгƿصġǵЩǰ˻ô𣿶ǻûгԺƵͲٷѵҪΪһʱʴȣʹýǵͬ⵽ɱ¾
˵ˡ
ëҫ̾˿ǹսΪǹЧʱǾӦԾΪ˹ҵսΪҵս˿ʣʴȣΪǶҺ˸飬ǲҪ飡Ϊǵ飬ȴʹǵͬٸ˺ֻ飬ǵܸ飡
⻰˼ΣսַһЩëҫͷллָԱ״̬ˣôôƵĵˣǵɣ


465 
ɽµİ˲䣬ũʱĴׯһԵô;ףʵϺܶʱﶼֵġǧŵظǴŲô͹ߣȥԲԭϵĶŮռƬܹʳõʳǵǺܼģʱʱǡŷ޺ʹƵ̽ռһ̶٣ǽһЩƷԾɲԶǵ״ʲôشı䡣
ɫѾһЩǵ𱻵ʱİһЩůеӡڰ˵ѰġرвİˣܻʮʮȵϺһЩԽһ索ܹʳȻֹͣȥԺͲɼڲԼġ
мѲţǶһЩҰҲϮ䣬бҪǿ䡣죬һҪϱߵ˿ս𣿿˲ǿ󰡣ôˣһôǹƽʱȥϱ˵Ĳ䣨˳ǣȥõĶĸ˳ͻˣǾͻᵹùء
һûа취£峤ѾӦ˰ɽǱߵ󡣱ϾǸɽһˣ峤ҲŰɽܹṩ㹻ʡ
ʲôһѲõĽ峤Ҳ̫ױǸа˹صļһƭˣǸ˹زʲôˣ˵ɿԼˣԭֱɱˣĸףҽԸΪ顣һܵˮӵġ
˵⻰һĴȡůǴﶼǼ򵥷ƳɵƤάôůЩӡڰӵһн·ǾҪůࡣ
ʱһͻȻ˵Һʲô춯
ȻſѶ˵ϣЩѾȻ˶ǣԼһЩַͨʽܹһЩϸ΢춯ӶжΣպͻᡣ
⡭öټʮƥٶȺܿˣԽԽ
ǰɽ˰ɡ
ܣɽû˵ҪҲûҪʲô
Щͨ˴ŲʾҲʮĹ򣬴һ߸ߵϿʼһȺЩͳһƷһģͨ׹ˣˣ
Ǻʵ飬벿ôȻûм٣ֱӳǵĲ˹һЩһﻹץŻ棬ҵȵͳ죬и߾һԾǳˣ
ͨѰǸڼ׵ĳȡҲһĻǹ䲻ʮǹĻʯì֮Ķ
Ȼ֮λξѾ׿һԼΪжλĴû̫ǿ֧ԮһǵĹͻϮʵģֱɱԷĲУʹ˴ֲӡڰ˱ҲǿԴв⣬һװʮ֧ԶǹҲ൱ɹˡ
ͨѰ绢۶µƾûκ谭ģ˵Ĳ޽Ǻ⣬ûа취谭ƾɱǵĴСŻǹͨѰ滹ҪˣԵȴǴĳɽӣеӡȻ˲ϵ壬ϵͳѵʹͳĽȴʹ֧Ųκһ֧ͬвӵ͵ӵгɫļɡ
ڱ۵ϣԾųǿָУܶһֳǹмʮװĿꡣͼİˣǹ䣬ڻûеİͱ򵹣û谭ͨѰĲС
ողֻʴӳܳİͼеѵصĴۼֿĺ֣ϣеֱӿɱЩļһԶǹǳЩļһһɨ䡣
ˮ˿ûս˿ϢΪȴһȣˡһףֱӽһ֮УʲôˣѾںˡֻеɱ¾򵥣ⲻһ׵飬ֻǿԼԼʹ
׺Ĵ߽⣬ҲձһƬ𺣡ԽԾǣʼԭϣϵͬϷ롣Ҳλʼɨܱߣڰɽİ˹ظûпǹ˵ķӦô졣


466 
߽˰˹صһ˵ƤŵҲӹˣ˵ĺӣû
˹ɫܲͱøˣƤŵҲ𣿡
ͷҲʮأȫյˣ˰Ѳɱ߰˰ˣʣµ汻ˡ
˹ɫַһ˿죬һԲʲô˵
ȥˣ沿Ѿܵ˵Ϯڲ֪ٲ䱻ˣ֪ľͨѡƤŵȲһ˭֪ǰɽ˹ǱӦսˣ
˵˵ķӦڰ˹صԤ֮Ԥ֮⡣Ȼ֪һû뵽þȻô죬ôûס˹زûƾ԰ɵʧΪֻҪǨƣȻ˲òǲڿԭϽдʱǽджǵĺ·ϮţȡһЩս
ƾٶԶԶ˹صԭʼļʶȻͨ˺˵ĽӴѾ˽⵽˺ܶ¶Ƕһִҵ֯ȱʶƱִ֯ͬʱǿǿǴһʼҪһЩ֤⣬ƾ48СʱʵͿԶ԰˽гδ
˿һܵʱ䣬ڰ˹ؿ̫ˡңֹһʼʱ򣬾͸˰޴ѹ֮ڣ沿ϵĲ䣬ȫû벿䣬κηȻһѻԭĲյøɸɾ
ڰشĿֻšɽ沿Ĳ䣬Բһʼͱ֪ɽը¼ףƾڽûóȻ֧Ԯ£ðٹ﹥ɽ
⼸գѾмԮɽǺܶǲ䱻٣ȻѪߵġЩЩ˰˹صİˣЩûм룬ǺضˣЩϣ˹ΪֹЩֱ߱˹ġЩʲôɽԼҲо֣ЩĲ岻Ȱɽ֮ھЩ壬ôƾ򵽰ɽɽȻҲǲֿܵġ
Щԭ˹ɿǣʱҲ˽ǣķչǵ̫һ˹ŵһδȻЩ棬˻Ѱ𣬵У˶һȺųļһ˹ػǰͳһĴȻóɫľ²ܽ˻ܡ
˹ֻ˰ˣ齨һ֧ȴһ׵顣Ͼһԭʼ壬ȵ£˿̻Ƕȱ㹻ʳûʳǾͲܹ֯սľӡ˹ĵطһ˵ɱսǰ˹رΪʿṩݣɰ˹жݣɽͨǻ𳵱÷ϻԭʼ䣬û̫˹صİ취ҲֱӣԼʳսǻϮ·߸˳бƣܹһսµġֻҪܹȡ˵֣ô˵ĺͽˡ
ڰ˹ؽ˵Ī¡޼Ҳ䣬ͬûеõʳ£ԴսǴ󲿷ֲ䶼ҧˣûʳͲս˹ضÿܻȽѣÿ꿪֮ʳóһЩŻȽлᡣ
ԭĶǺģûԸĶ֣ԸȥԶȹȻڴپʤ˵߼ǲͬģڶս˲Ϊʲô⡣Ƕ˵㣬žбůϵʱ巿ÿʿкľ£ڶʱಲѩƾ˵Сһ顣
£ڰ˹ضûԤ֮ʱΪȻĳȴ˰˹һֲ
˹ҲǿԼһЩ˵ƾڣֻǰɽʿԿǣǲǵġǴһʼȷҪսǿƵƾĳͻǾӦð֮ǰļƻ¡Ϯÿ沿䣬ֿ׼˵ǵλõģ԰ɽ֮ҲӦñ¶ˣǱŴǨ㣬ͬʱټսʿԸˡ
˹Ȼô˵ԳǣΪԼϳڰɽԪˣ˹ܹ֮沿䣬ҲΪЩɽʵǿӵսͻǹ


467 ɽ̤ƽ
ӪĴٵؽӽɽеӡڰ䣬ڵβƽ̹İɽе᫵ɽнҼûƵ·޷ֱϺڣԸԭЧͻǴƵǡս˾ܿע⵽⣬Żֻ·ذĵطսҪиǿĺڱҲڷ˳ǵͼɭһʵϾͳΪ˵ڶԶǿ󣬴ƵƲȴ̤ʮ˲䣬ʹð˵ɥ
һ㣬ʱֵһ֧ţīǰߣ԰˵ˡ
ڶ沿Ĵɵʱ򣬴Խ˳ɽ룬ǲӪ˰ɽ䡣
ѾսȻϢһ죬ڻĽҰӪԴƣɫյɱ¾ʿǵģҾҲǼΪƣͽŵġΪʿģ쳣ǿĵˣǷἤٱս־ӵظսǵǵĵȫ¶ûж֧ǹЩŮ˺ͺʱǵ־սǼΪصġ
ֳʹ⼮ѹصķһȷʵǵѸ󣬶ҲӴ£һؼԭǣ̫ʹսôǵûʴܾͻᱻĥڲ޶ҫɱ¾жʧԼ׷ͬʱñŰпᣬԸǿĵ˵ʱȴᱻñͷܡ
Ϊԭ򣬹ԸڱһЩʵսľϰһЩ̬ȴҲƾһЩսȥĥǵĺ͹١
ⳡгսУƾȻԴˣҲһЩרҺͽϣȻǼոǿȵˣǱΪɫļ֧֮һţʿҲв̶ͬȵʿ»
ΪʿǵʿҲʹ˻ָԱëҫ͸ԼʿǴͬ־ǣ֪ЩľǴ㲻졣ǴҪʱ̽ţǴƵľˣΪ˹ҺսľˣǵʹǱǵĹңǵĵǣǴƵģֻ֪Ӧ顣ڴҿһ沿䣬Ҳը¼סɽǵжôĳƣⳡսУҶϣȫԸʮλȥͬڿǣ޽ϴˢ
һȻãʿ¶˾Ȼ֮Խһпɱ֮ͬޣεսбѩ
ëҫı£ƾУëҫָԱίƾʮ깦ټϴӴԽǰžϮĴͳŷǳϽٵʽίǸó˵͹Ķģͬʱܹʿ䣬ҲƾսʺܵͣҪȻٵʧϣٵʧȾʧߡ
ӪƺƵɱɽпϡϡİɽͳݡ
סߵëҫе㲻̫ͷоеⰲء
ëҫҲЩɣЩɣѾ֪Ҫˣ
֪˰ɣЩ˵ôĲ䣬һЩӳˣԼģɽŻȶ֮С
ëҫжϵĻôɽ˳ߵĿҪԼĿԸ󡣡
ͷҲôá
ʱϯ£Ȼûڴҵʲôˡɽ˳ߵ÷ǳæԵʮֻңãһЩ԰˵мֵĶҲˡ˲߱ʲôʹƾ˵ȱٹûⷽս顣
һӪ۲һ²䣬Ȼݻ
жϣɽһǲ÷ԼĲĲģЩ˵ʲôֵҲûУɽٴλعʱܾסڲ飬˶Ըġ
Ȼûɱһˣһһǽɽճ˻ҽɽҲױɥ֮ȮҰ˹ԽǿĻǹսʹðɽ˼ʹʧȥԼĲ䣬Ծһ֧ɺӵս
˹سŵˣǻԼĲ䣬ǵ뿪Ǹɽȵʱ򣬰˹ؾ֪ǲܻȥˡ˵鷳ǣʧѾ˿ʼĵλ˶ҡ


468 
ͼɭУΪī޽Уڿս֮˹һѸٳΪƾҪǰءʵڽеʱ򣬾Ѿǵ޽˲ֿΪ޽˴ľʩҲҪȻҲֹ
ս֮ͼɭһʱۻ˴սʺ;ˡ·ȻҪǶ԰˵սͼɭ˲ͬ⣬Ҳ޽һ·һֱϰٹƾĲУһƾͼɭϹīֳصŵʡչ½ߡʡһֳбȽƫԶû̫˿ڣҲ㷢˵رҲԲ㣬ԤƲ̫ҵս
鷳ĲƾҪ˷īԭĵѣǵĻеڿԭ޷˳ʩչȭţīԭҲһģԳ޵һЩʹûеӣƾԾҪᲽΪ
ܻеƾչĴƣ˵ʵʹͬעطչӦսľ˴Ƶľ֮⣬ʵӦѱ˴ڵڡһЩ᫵ɽظԭЩܹƾأʹƾܹص£Զս
½ã֮ǰսպյĵһáڶõƲӣ½е̫ӶĵλڱϾܹλֺáפݵĴ½ƵڶãƵļãǧˣӵжšһźһڱţսھȫ1781齨ɵĵֻᲽţֱӵڱӪװ155׼ڣԾ105׵ڣѾĽˡȫõĻװ٣󲿷װǱģԵʵűȽԵɽõսص㣬ҲΪʲôûᱻίεͻơ
¹ٱҲͨᣬϴԼ϶սıǩî˾ʿ߰ҪһƯ̡
ֻǣʱĺܺãȴһԤе
õݴοڣͼɭͦ˴Լٶ๫Ȼûбһĳͻ;һЩӡڰ˵ĴׯǴǲȡ˱־̬ȣһǾߡʣµľȻҲǴ·Ӷ࣬һЩ˵Ҫ˵ģȻԸҪ˵ľӡ˶ֳԭסϿʱǱ˺ҲЩûоѵԭסֻǸǣֳߵĶҪ֪ͨǡ
һֱŵ׸ĪԼΧʱ򣬲һ֧ʵڵֳؾӡ֧ɰ뵺ˡΪҪɵľӣ࣬Ǵʱ֪Ѿݽս顣ƾͷһӪԷֻа˵ıǣڸ֪Էƾгǧ˵ĲڸƾҪīֳأֳ֧ľ٣ȻͶȫʿһȻǰĪԼȰ˵صԱƾͶͿ̿
Ȼ˵ԶЩоȣõóƴºףǾǵġڴƵ֮ϣŴ˹ǿľ͹ǲܲµġǵĲӣپͿڼƾƾĿŷĿǺʵģʿƽʱѹһӡڰ˵ûʲôǵȺƾڵִΧ֮󣬿ʼڱ֮ͷˣѯ֮ͶҰȰĽ顣
뵺˵īģġƾһ򲻹ģǵĲװĻһʽݷǹֻһī統ؾֽǵǹƾȻӾԶԶо󣬾֪˫һϣΪνϵ۵ĽսȫɵñΪԺֱӾͶˡ
Ĳ֪ѡͶҲһû˻ƵԸ뱾ǿƾսͬĪԼҲûֱģһʼǻƾ豤֮ĵֵһ£ǵ磬ƾʼڳ׼׵ģƾͶ
ǵǿԷ뿪ĪԼҲŷ޺ܶսƵһʾͶọ́ȻҪȥȻ֮ٴνӴǻսġƾһʱҲû̫ıȥսҾȥҲ̫вԻƴͬ˵Ѫеؾ˰ĪԼ


469 ·׹
ƾڰĪԼ࿭ɽīԭĶʹƾһĽչǶô졣ҲеӶ֮ǰǿʢƾѡȴڰ·׹ƾ⵽ֳӵƴֿ
һսƾĽһǿӪԼٶ˵ӣŰ·׹ıݣ谭ƾĽ˵ıԼƾһңİˣҺܶ໹ļīˣսȽϵ͡
ָ֧ӵָӹ̬ȼΪԼԴؾסʮ̵ּİ·׹ݡԳʣҰ·׹ȷʵ൱̣ѹ
ƾīϺֱײһܶʱ䣬һ־ĵˣҲǶӾӭսһʼսر˳ڵһ֧װӣǻеһװ˴Իһ˵Ƶļڴ͸ǽĵ֣ǵȫǿӹڳ;浽ŵ̫͵ĹǻڡΪܹɽظԭսÿŵڱ105׵ڣֻڱӪǧô18ڣΪȫҪ֧ԮŲڱҪṩߣƵ81Ȼڡ
·׹ƾһӪƣһһӪӵ381ȻڣЯв㣬ֻһ81׵ȻڣӪĻͳ860׵ȻڣڸĻźӪĻӵһЩͲʵĻ䷽㣬Ȼ̺ޣ֧ż˵Ľж8-10ŻѾǷǳˡ
ֻȻ们ٵ͡СڶԸ֮ĵˣںǵսȽϹãǶԸñȽϽʵĹ¾Ͳôˡ·׹ĹûǱȽϳɹʯשɶһмӹ̣СھȻڵһĵȥȻܹһˣǲըٹ¡
ӪֱһЩ40mmھĻͲҲװ˶ԸµƼ׵ĻԱȽϽҪﱤȻҪڱȽϽĵطҪѾڻϾڵﱤϣؾҲӵһЩسǵĻڣǵҲ϶ٸߡԸԶֽǵǹ
ƾӪΪбҪƴķʽݡʵƾڵõͻƽչĳ̶ȣûһȷҪսĿҲһϵؽŵߺͶĵֿʹôڵؽʵʿơʱڵϣҲûҪģ˲޶սһȷʱԤҲսپĿľ׵ԼҪء
ȻˣƾҹĻĽ٣һζؾݵҹϮƾŸǿҰսӵиƾߺһĶȻҲڹ˵һЩֵͲûзĵطû취ʹôʵǿƵġ
ƾҹɫУһؾԱķ˱ݡһʿЯ40mmĻͲɹ200λ϶ûбо֡ƾʿսҲǺܸߵģʵӦֱɵĻʿǽҲ
ƾʿɹ˵ıݷ˻ը;ŵͬսսʿƾãⱤʽ޽Ĺ£ǲģö̫ɹۣȻڹһЩƻǲûдﵽԤڵЧ
ҲӦؾǿʼߺҵҵͷڿڡĿӻڻǹЧ½˲٣ҲΪƾʿҲɹ˵س˱ݵĽ˺ƾӪء
βɹҹϮ֮ƾӪҲͲٳȱػ¹ˣ֮󻹳һı⼸ĳʹׯˣȻ˸ԹǣȴûΪƾǵӣӶսֻǹشԮ
ֻҲûάֶã·׹ƾӪԼȱػ㱨ŲŲ120mmͲ81׵ȻڹһʱԮ˻еԮӰӶûС
ƾѸٳֱÿݵǽڣѹƻжռ죬Ȼûмֶ೤ʱͱͶˡ·׹֮󣬵ŵפصĵطҲȡʤɽŵɳĮĴƬͻ˴ƵСڴҲǾӪϰ꣬ǴñҲ̵ֻ顣


470 л
ƹıܲսı¥ѾΪƾָϵָսĴӪսָӲӹıĸ߼ٺͲıǣ˲Ĵ¥Ҳռ
ЩӲΪս˾פô¥ҲʱʱݻϾⶰ¥λȨصˣϷǳעԼķʽԽ˾ڷʩҲһЩָӲ˽вο
Ҿڿԭīľ½չʮ˳ǵĿٽûзӦġǹڻΪ˹ոյǻĹϵһֲȵ¾ӣĹ·ɯǸʮĻ滣ͬȨŬ¡żʹ˹֮ǰĹ͸ɽǡڵҲȽأһֱȽʵΪ߱Ʒͥʵķһģ˲ĴսôӱɱȥһսҾƲˣЩŸƽ͡һˣһЩ˵ʱ׼²ĴߣҪرгͷչҵҪһ̣ϣŷǿǳ׵سһοңϣͨսʤõǵһЩҵĳɹԼλϺŲ˵
ЦЩʵ̶֪ҲûʲôӢַͨʽ˽ǣѾóڶʮڶھͬ״£ȡʲôʤȻûˡǣǵ鱨Ҳͨ󰡣̳ϵ飬̨ϵĻǰģöô
ϵҲǾӪ˺ܶˣŷ޹ҵĹҺʶôأջ£ܶ˶鱨ǹعչһЩλȨصĹԱߣǲųǵĺôȻǷһЩҪ鱨ŷھô
ô˵ڶʱ֮ڶܶīԼֳʲô֧Ԯˣ˵һشءǵбҪʵؼӿһ½ռīָӲȫռīޣ˵½Ĺƣ׼·һ·齨ĵڰú͵ھãڻ⼮õ£ݽɱ¿˹Ȼīذƣǻ󽢶ӲӦīذ½սʵֶ㿪̶Żǵսơһ·ս񲿶ӣڶú͵ãͬԵ½ķʽֱڰǶ۵½˹ơȴϵȵءһǴӶɳ·ܹӶīֳصĺڣīǽҺΧҲõʹֳؾײβ
˵ʵжıܹͶ룬Ѿ׼ԤãܹͶսǴӰһͱŵʿһǾսϣһóľҲīֳУؾļˡǶ·ܹóһıϵãһϵĹģڱϾͳѹī緽档
Ҳô㣬ʵīͳѾ½ˣرǲֽ£뵺˺ˡӡڰ˵ìܣǼЩ꣬īﵳĻҲԽԽļ˲ЩȨӰīˣսչҾȫ治Ļźܶ˻ֱӸӹǵġ
üͷǴⳡսķѿǧڵľѣΪ˵õīذִһī磬ʹǴԽǰīĹϵе飬Ͼи׬ķʽ
ϵͷ˵ԣֲīﵳʱ򣬲ﵳһһֱǿīǴƹ͹ӵиõδī㹻Ƶǿʢ͸ѾԽԽӰһīˡûʱ˭ܸõǾԸ⵱ĹˣȻһĻȡī磬Ǿͻ񣬴Ӷı䵱صȺṹǲ뵽ˡ
ֵī緽Ҫľ۵㣬ڿԭҲڿǧɨˣɽûץסǸ˹صļһѾӵȥϸİˣ֤ݱǻϵˣһͬԸǡ


471 Ƕңϣ
īǶۣԭûʲôССۿڳУʮǰһǿڱֺó׵Ѹٵسɳó׸ۿԾǰնƣǶóҲն̫ࡣ൱һֵĴƻۣȻīءܶ취ƴƷֳص޶̴λ߶˰ԼֹһЩƷ۵ȵȣԾɲܶԿƵĿóơ
֮ĲǱϵġʱϵģܹṩĸƷҴƷͷ񻹼ԽǵСӷĻ񡢵ƣִȫҴ󲿷ϼѡȻҲͨҵܹһֹҵƷˣǱȽޣ󲿷㱾ܹ뵽ֳصıȽޣЩƷǹ̶ڵģֻôƵƷ
1785꣬īһЩͱ˶ֳĿ顣¼īǱرһеǿȵУ˴ͯ˻ЩֻҪעһ֧ԴƵҩܹתڴҩīܵϸܣЧֳȡĸ߶˰ҸֳܵԱ͸ǣҩԴʹЩЧҩͨг߲֮󣬼Ըҵȥҩˣ򲻵ЩЧҩյʮϰٵĶͯ
һ¼ʹǿҷ߿ֳڷĴƷпƣϽͷһЩֳдңջһ۴ƽҩƷΪ˿̬ܶ˹òԳŵȡһִҩƷƷĹ˰ƽϢ¼
¼УֳıֽʧݣԷŭû̫ð취Ҽ׳īﵳӱ֯ʹÿжʡУֳΪ𶯡
¼֮ȻԾɶԴƷϷأӷſ֮Ѿû취סʮʱ䣬ǵīԼľõ͵ءڴƺǩóЭԼ֮󣬴īصˣմƵī籾ؽͶʣ˴Ŀ󳡺ֲ԰ΪṩʯȻȾϡȿɿɵȴڶֲƷͬʱƻһֱˣӪصķ硣ģʽȻڷ͵־һЩնֱģʽҪͶҷոһЩͨĺһīѾױ˴ƵľսƵóãǾ׬óҪжϣҪҵ
ϯ߾һˡðվϯߣǵһԷܵɼīˣΪ˵ûܹ̫ʲôĽʵľ̲ܴ󲿷Դ츳ԼЩӴƶĿȾѧĶʮĹ⾰ϯ߳Ϊīһָˣܵҵע⡣ĲƸضΪ˱ԼӴƲϯһ֧װƻǹһЩΥ˽װ
ĴƷһ˵¾ӪŲٵֲ԰Ϳ󳡣ҲһЩС͵Ĺ˽Ǯׯɼһߡ
ϯ˵ֳȻЩӰ죬ǸȾʲôҲˡϯʵ飬϶ԴƵĹֺó׹˾ǽڻǳڣżȨǲˣϯòƻȥԼĻͳҪꡣϯߺһڴƵ£ЩͷĹ˾϶Ǵ˴ƹ־ġϯڸǴ򽻵ʱ򣬶Ҫһ±ûʲôĺ塣
ҲΪϯܹ˽иõĺͬʱҲ׬˴Ǯ
ǶΪҪĸۿڣϢ֮ͨأɼһ֮һأʲôϢԿĴը¼ǣк󣬶Ϥĸϯ߾֪ҪùˡƾȻī綯ˡ
ϯܹó˶еƫִǵĹźܿ죬ҿҲܿ졣ī֮ϣûп֮ܲġʵϣϯҲʮϣīΪƵһ֡ϯߵĴŮڰǰ͵ƵŮУ֮ǰһλɼԱĶӶ飬ϯߵѹڴƳɳģԵΪϸͲī˻ŷˣǰƤˡ
µīûʲôǰ;ģϯ߾ܹͳī磬ｫµķչôǾ޴̻Եīﵳܼ֮˹ﵳԼһиɻݡ


472 Ƕ۱ңУ
ϯһ׿װϣŵļã³Ŀʽټϴһ֧ߴ2000ԪֱһɹˡīĴ磬˶ߵġΪī磬ǮһҲʲôƲ磬ϯ߾Լ˽˾ӡ
ͳŷʽʱкʹ´磬ѾīбһλĳĳϢһ뵺ҺһȺӰһīҲͬʼոʺ۵˷װװòĴԽԽ࣬ʱǻѡߵƷƵĳTȣϿʮĩʮһͳװûʲô̫಻ͬ
ڸۿͷһŽϯͣԼĽŲһȷšһЩ׳ʵ˴ţϯߣҲصͷӭϯ߽š
ϯ߽źһ仰ʣʲôʱ򵽣
׳ʵϴ࣬ȴԵʮֵԼʱˣһǧˣսǿĻôǶ۾ͳ군ˡ
ϯߵҪǶʮʱűɽӣϵ˵ҸΪĳЩ˵޴͵
ϯʵͷ˵ĶԱеˣĪ˹
Ī˹ǹﵳעⷢչеӰһǵĵԱԤԱųϵ˶ǵĸ˼벢ǵģǵĴʹͷѾʼڳγЩʱܹ𱩶
ϯߵͷҸմӰǶ֧Ǳ߹һ϶׼ˣֻҪͬ־һ£ҾֳܳЩʵļһֲұҲһĻԲսΨһֵǵľǣǶϾٶؾģǸǸУĹϵɲãǽѹܻɸʧ
Ī˹ھҲһЩˣеĲӶжģֻҪܹסǸУȻܿվӵָӣʽ֮ټƾִЩҲҶˡ
ϯߵãǽЩһǣټУǶֽţһ˰һ򾡣Ǿ˳ؽ֮ƾɵʧ
˳ԵĳĬĪ˹֮ʲôⳡսǴҪͽŵģˡǲ̫óԼռصģôδǶԼĵطܶΪƵĺ졣
ϯߵ죿ӦòᣬϾڴƱ֮࣬㲻ʲô⣬ܹݺ½һȽϺõᣬչúõĻǺлɳġ
Ī˹ϯߵҲΪԸΪЧ𣿡
ϯ߲ܻ䣬Ҹﵳ󲿷ǲһģûЩʲôĳʵֲʵҲȤǸˣұȽʵʣֻעжڵ棬עԼ档ī˵УֻһֻţԲݣҲϼֻ̣ԽԽУīҲôҲһЩ
Ī˹Ҳϣ˵Ӫ;õʮʱ䣬һƬֻӡڰ˵ϣŷ˶ηĹҡں죬ǶЩԭסż;˵˺ܶġҲôܴī仯īΪ۵ģԸ˳ﵳ
ϯ߶Ѿµͷˣ㿼Щɲһֻ˵Կһµī磬ǹʲôƶģӡڰ򱻵ūʹĪʱѹǳǼȥһƵĺ죬ﶼǹƽģ˵Ǵڵģƾ͵ֺʹͷԣǿԼ±Сڣġ
Ī˹ֵҲīѡ
ϯЦˣôܣڴߵī磬ûжĿܣǶˣҲʱʱƲƵĿơǸʱΪͳ˿Ծش߶ǱǴƹ͹һ֣ô˷ȥƬأȥעˡٴ˸ƣΪ˱ϴ󲿷˶ࡣһī磬ǸԣҸһͳµī磬ݻߺĵλࡣ


473 Ƕ۱ң£
Ƕеһׯ԰ϯߵҪ֮һҲڰǶŵľݵ㡣ϯߵóīۿڶ漰նƺͰǶĽĵص㣬طľӪҲرǰǶδʽó׵ʱ򣬰ǶΪ˽۾ڸóˣϯҲһֽǶߡ
⴦ׯ԰ģҲûʲôŷ޹ϯɼһλ˽ʦ⴦ׯ԰ݻҲô¶һŷʽС԰顣ȻЩŷʽСׯ԰Ҫִܶģӵŵִ¯ϴԡͷʹʵԡסͰ֮࣬ȥǾ²١
ϣϯԼ⴦ׯ԰ᣬǶеϤ룬ĸ߹ǣƽʱôϯؾУ˹Ҳ
īﵳĴ׸ʵ˹һＸ뿪Ӫʲô취Ūģ
ϯСص¸ʲôЩĸƨǸɾģ˹ȻϲǮƣϲŮˣҴīǱ߸˼رɫ潼ˣ͵ټҸǲ˼ӵġ
֪ʶӳ׸üͷϯ߶Ծǵ͵ĸͶӣЩĹﵳǲͬġʱҲòϣϯǲɻȱԴīﵳΪһʵ֯ͬʱҲǵһչһ¼֯õԴīﵳҪںܶлҲǱȽ޵ġϾƲƵԮЩֳˣǮҲǴġڵһʵָļУоŽŽͳһսߡôϯȻͳս׼ȷ˵ϯѾ˹ﵳֻ̫൳ְ𣬶ҸһЩ
׸ڴһϯ߼ҵӦΪļαǶ˾ơͻʽʵԴŷޣ˺ذѺƻʽƻִ֮λ档ǲֻվŽ̸衣ʳͺ͵ΪְԼ󣬸˴ȲˣȡطʽãʵϾ͸ںǼƵṩˡ
ϯȻĳľƻᣬеʦڴ¶ʦѧУ޹ģǵнĹԱǡ
ʹЩԱǣҲӾӶ࣬ûôġϯ߼ʹõĸߵͲ;ߣĿѣԣӽϯ߶ĶƿĴһֻӿܾͨһµĹʡʳͼϵλߣ˸ַϵͣǳԵôܸСʮĩŷ˻ûȫͺڰ֮ĶҪôûҪôֻһЩط޵ĴڣζϸԸִʳȡԼеôƵ˶оԺûж
Ƕг˹УЦݣվϯߵߣгЦлϯΪҾٰⳡɫľƻᣬǶϯɫȫң
˹ҲЦھӪУܾöûôɹˣϯĺܲԺ̲ס߶ء
ϯа˹ǿׯ԰ҪŮ˵֣ϯϻЦ˵̫ˣƽʱҲ̫īʹ֮䵽ܵģҵȽϷæ˹УҪʱӭ
ϯȴЦҵׯ԰⣿ͽԿ
һķкͼӭھƻϵƺʮ־ˡǲʱƻеĻƺһЩ仯ҵľͷЩ½˿ʼ˯ڣһͱȽϴˤ˵̯ϣǻ˯˹ȥԱߵȥ鿴һ£ȴӶҲˤˡ
гЩԺôһ£
˹Уȴע⵽ԱϯϵĵЦݣָ㶯ֽţ㣡
ϯߺһһﱩ˵ԼαװӦĻһһұסϯߣϯ߸ûκЩǿЧҩҪ˯ŵļһ໰ֻǶԱ׸ͷȻŤͷߵˡ
ھƻʿûбԵǺܿͱܳϯߵĻеЩ˴翹һӵϯߺ͹ﵳûʲô̫ͰѰǶܹ˸סˡ
ܿ죬Ī˹ڸۿͷ칤ǷǶһҹɫ䣡


474 Ƕ۱
Ƕһ͵ó׸ۿڳУ䷢չʼǶԴƵóסۿڳУ˶ҵóйصģͷ˸ǰǶ൱Ҫһ֧ǧ˴ͷصҵīﵳͨչ˶һף˼ʱ֯˵صͷˣҽ˹֯ȻǶٷһ֧飬ỹ԰»ҶԹŲС֯
Ī˹ӵϯ³ɵϢ֮֯ͷĹ˷˱ŸֲֳֵĹߣľߣһЩӴ˽ǹеΧ˸ֳԱʱ䣬Щ˰Ǹûʲô裬һȺֵͷ˳˰칫ңȻ󰴵˵ϡ
ڸۿڰȫľǣ汾Ī˹ˣʿǸǷһЩ𣬵ǹ˵ʵ̫࣬ǴȺʿɱȺʿһ򾡡
ܿⳡҾʹӸۿɢȫǣɹﵳǶ֧߶ıǧ˲μˣڹͨ񣬵һЩյֳӵʿڶʱھγԭ֮ơԭϢľӪڵõȫǱϢҲ˻ңΪ¸˵У˹ٶȥμ˾ƻᣬȻӪҲʱĸˣڵȴ˹ֻǲһʿȥ˹Уһʿ뿪Ӫûжõִϯߵׯ԰󣬾⵽ϯ˽װķ
ϯߵ˽װװһЩĸߵǵ˨ǹһЩǹȫ޷ֻֿѡͶˡ
賿ʱ֣ǧ͹ˣ׸Ī˹Ĵ£ΧؾľӪˣؾţҲóȻͻΧ˫Э̵£֧ӴӦͶ
ƾִǶ֮ǰīﵳͬصͨʽ˰Ƕɹ֮īﵳǶ֧Ȼؽӹ˵Ȩҳ˰Ƕʱѡٳᡣ
ȻȥһγȨƺûйϵﵳһֽģȻ嶼ī籾صĵԱߺָ棬϶ɵһʵԱݵġǶıȻûж˵ӰϯʵĴ·ȻˣѾǧ˿ƣļҲ󲿷ɼ֮ǰѵ͹ˣһʵ˴Ҳ˶෬ⳡȻʱ߻ǵһȴѾ˺ܾãֻһʵʱ
׸Լ֮Ļ¼дǶīʵѾ˻¯棬ǶԼ״̬ĲһЩǰƹ͹Ҹ󣬶⵽˷Ŵǣī˲ʣīܲ˵ͨһϡƽīܲ˵ͨһΪһǣԼĺܹѧõܹ֮õƵľΣǿһȽĹҡᣬǶ˵ĺͲпūۣӵ޷ܡ̵ͨļУһȽ֮紵ī磬ǵʼˡ֪ʶǽӴ˴ƵĹ˼룬ũӡڰǶʼΪԼȨսԹﵳķչ˳ӦʷƵġõ˹ӵġԺȷŵضԣը¼ûз1788սûбڵĳʱ㣬һһ΢С¶ˣܵȼһ鼰īĸΪԴӽɵһ𣬾һҪʹȥƷͰľ磬ƬϣϣΪīһ硣
ֱڶʱ֣ƺĽӲŻڰǶʱһаĴڿڶǵʹģͷϻźȲţ·ǰľԼĹһ
֧ӵ콢Ƶ¹սнϣŻЩ㶣֮ǰϽ˵ڰǶܲʲôͻˣΪҾڿ¹֮Ǹ˶η嵽ֱͶû뵽ȻĿӭľ棬Ҳʵ̫ˡ
žٽ袹ЦʲôϡģϾīҲ͸꣬رǶֵط˥ֳغûйϵȫǿǴƵɫģﵳ֯˵ص͹ˣһܹʡȴ顣


475 
ƾڰǶԽߵ̬ġ
սϣ˵ĿںԾǶбʵʹУīڲھǷֳصĲпͳΣīɵġԣƾִǶ֮󣬳СʱİǶһͶƱ˰Ƕƹ͹Ϊƹ͹һ֣ʵдƹ͹йطɡ
Ƶٽ袹壬Ҳ֮󷢱Уٴǿ˰ǶʵдƷɣһоɵūƶȣκηĹӵлȨͬʱ袹廹ǶƵī˰񣬲Եؾý
ЩµߣڵһĹرǶһЩū۵ԭסѾϰʱ䣬߽Ǿʽԭʼ̬תūиַصͶӡڰū滷Ϊӣʼߡӡڰ˶ԴȻǼΪģʱʱؾһһūȻ͵õ˼ӡڰū֧֡
ڴƵ£ԭū˸ˡ뵺ˣȡȨѡԼѡǵŮõܽĻᣬͬʱǻȨԼˣʽ⼸λð顣
˵ͨūݵӡڰǴ󲿷Ҳ˵ĵֻӭ̬ȡ˵ѹͬǴڵģ뵺һֱиߵĵλھϻϣһְλа뵺ˣֲˡҾֳǺëҪǵϡ˶īﵳƲһʵϴҲǸ˰ƵĹң˰趨ñȽϿѧر˹ƽͱߵ棬ټϱߣ˲̫ߵʲô˰ѹ
Ȼ˺ȫͬ壬˵ã˻ǸθԼͬˡΪЩ˽ͽī˶˵ܹΣҲû˵˶Ա˽ѹʱ˵ƹ͹ûҵģһ׵Ĺ壬Ҳûй֮ĶԻȫīҲһȺ嵱ӵģ£ȻΪҪȽ࣬ͳεֱ׶ˡΪҺȻػ֪ѹ˴ĲƸֳΪݼҷġ
ƾڰǶ˳һִǴ½оԵľĲӣ½ڶá˵ڶõųȥ˿ԭĲϤִ˰ǶۡڶװӣǶ򶫾಻ɽɽһ֣Ҳڱؽе·ͨĽ裬Եڶúװ
ȻʵϵڶõҪĿҲǴɽչڶýҪغƽԭͬĵ½ӣռ½񣬻˵úͲԤáõͲţڵִǶ̤֮;ǲһõ㹻ԽȺɽ;棬ʿҪԼĽŰһһ߳ġǵ¶Դ˲Թԣƾһ֧װսȽľӣǼܶȴһ֧ƾһʿǴ
һλеĹũǧﳤڴԽƾÿһ궼Ƶǿо½ԼפسڻɽãɳĮеͽصķʽЯװͲнǧֽ֮и߷ʵսϰ
ƹڶھ˵ձ龴壬ǱУһڣƾӾǲ̣ģܹھмˣֵþġ
ԣովĵ˴ûڰǶϢһ۳ȵžԼˡ
ӰǶԽȺɽٶ๫īĵڶйϴҲǴжҪĹռĿꡣȷӣȻֻǧ˵ĹģҲ㹻ǿϴƾ鱨ʾһ֧ǧ˹ģĲӡȻڰǶһīﵳڹϴͬԼ֯͹˵
ƾҲΨһЩƵĵط۳塢ȵźڶʱڴȥȽ͵Ļڣӵһ֧ڱĹϴؾʱһЩ


476 ˶
ⳡսʼڣһžԵ˳٣У޲ս޲ʤ棬ʧݶ̸ϣȫûзӦʵҲûзӦֻ˵սģʽˢŷ˶սʶ
ξµӶͶ֮һܣŷ޶Ѿ˿ڱֽϴ֤ݡīӶƬǶը¼УǴõըҩڼʲô˾֣ȵϸжԼνըҩתָ˰ˣ˶ٺôݹ֮УȻûܶ˹ı飬ȴǣ˶ֳعԱҲ˵عԱ¼֪Ĭġ
Ͼ߱˼ά߼ˣĶЩ֮󣬶ܹȷⱨһˮ֣Ӧʵģصը¼У˲ʵĽɫ˵ֱ֮һôǨŭǷǳ˳µˣһЩŷ˶ͬġϾŷ˵ʶУǲͬɫңҰȺȻˡ
⣬ͬͬ飬˳ֵٶҲʵ̫ˡ׶ء衢˹֡ķ˹صձ漸ʵʱŷչʾԼľ½̡ܵʱڣԭ˿֮µīԲ˵ƾѾӲͬͻƽֳءһһĳбƾƣֳֳӦԡڰǶ۱Ƶĵ죬׶صıֽϾѾصս
10ŵۡУвʮĴеСƤһӢİĴձԼ˹˵̫ˣˢȫھµʶǵĶ̫ˣŶ̵ʱ䣬ѾڶɽīͻǧҴӵǿĺĺʹǿ׵غµսڰǶѾǹˣʹǿԸѾһ֧ңӦһ¾ǹϴ˹ϴôīҲᱣסˣīҲ˵ˡ
˹ܷɵؿһֻƻ˵ĹϵʮܣԼʹۡԷκ˵ǰٶر죬˻ǲԤıˡ
СƤصҲǡĶһһȺӡڰ˰һ˲أһ־ĹǿĹ˵Ǿ޷ܵģȻıĹңΪǲɱ˱ȡһʵġը¼ʵģںСҲǺʵģΪ̫ǿҡ
˹ʣôΪʲô˵Ԥıأ
СƤصڼǰҿһЩɾṩһЩܵƾչϣִ·棬Ǳϣ࣬ڼװϣϣƶȵġܹ֪ͨܶһЩ˵ľ˼롣һٷӦۣƵľ¼ҺͽΪҪһҵİȫʹӵ̵ʱڣһΣӦǿٷӦԣƾڽʱǿǼߵս״̬еĲܹһ£ټῪսиװͲԤ׼ãṩǡⳡսģͨˡ·ľ͵սϣڵ˸֪ʲô£Ե˷ΪͻȻϮ˵ķӦ̫˵Ķ̫졣Ҹ˵ܶط˸֪Ѿ˿սˡ
˹ҲǸ̾ǰһ仯ٵʱСʱϻΪͣصգڵƴ֮ǿԳĶһ޵Ҫ²֪ǰսڱֽϾܹˣ˷ǳӦء
СƤصûЩ˼ıı仯ǼʼٸߣЩı״ǲеһЩͬǳϣġεսǷǳõĻᣬǳ׷˵ĽŲս˻չ¶Ķǿо
˹ԼֿѣЩصҲ̫ƴˡǰ㣬ϲѧȴԾôģӵһλΪӵ飬ǿ˲ͣΪһǸеʮʹĵġ
СƤֻЦЦֿѵдһ˿ĲΪӢ


477 
⼸ϵһܹʵʱ˽̵սȻ˱ҲȥҪϸںͻܣǾܹʵҲѾ㹻ŷǾˡŷˣϰڼ֮󣬲˽⵽һսһ¼ϸ̣ܶҵƽ޷֪ھʲô飬ĸֳرսңָʲôҷ˳ͻһ֪
ɵֻҪʮʿһݴձܹ֪´¡һλӢԺԱ˽˵ӢҪԼ鱨ϵˣΪȺ׳õ鱨ӴձӢİϻȡø졣һӢ˼ȫͨӢİձ˽޷ⳡսġ
ӢıҵҲûжģҲỨǮͨѶ繺ţҴձתأҪȻû취ˡ
⵱ȻҲûа취飬ձͨĴƹ͹ҵϵӵǿϢͨѶıһҵͼˮƽʹƹٷϢͨ磬Ȼֱӷŷ޺طȥġ޷ԣӵдļߺʹŷ߱ıټߵ籨ĿͨʹŷܹٶȵõȺš
ûŷûпͨѶĺôκǱߵ籨ͨѶʱ˵ǲʵֵġӢȹϣṩƵļһֱûɿڡ
ͨѶĿֻݵĻŷ޵ŶǶᷢһ⣬ǾҪ군ˡսձʱ򣬴ձ˿й¶һ˫˶Աȡձļдڱޣƹ͹ī壬ӵһ֧ϵľӣ㣬ټϴƻԵԤ۲ӲսƾʵʿͶıӦˡңƾʱԴ̫⼮ǰսһ򸽴ӾҲ̫ѶȡЩӶӵԼѵѵܶ඼ӵʵս飬Ϥִսģʽֳڽھõ⣬װµٶȺˮƽձƾһʱϡģҲռƣֳӴԼҲ˵ӣҷɢڸأƾر鷳
ŷ޶Ƕķŷģܶ˶ڴƵǿûһȷ֪ģǰڳʵ˻Ƕáڵڿ˹ļݱֳζ޷ȷǷֳؽ֧Ԯ
ȻҲ籨ֽԤϵƾڼ̵ʱھ͹ȡ˴ƬأӦԲϾ
1789´ƾ۳ȵǶţڿԽɽ֮˹ϴڴ֮ǰﵳڹϴҲԷңûгɹƾѡ˶нǿ
ƾǳѵشӰǶ۽ʮ105˹ϴĳ⣬ЩڶԹϴҵغ˫ڻԳн˱Ƚϼҵļսѵǿƾãֻʶӣӹϴˡƾֻһʱ͹īڶУƾִƾֱָīࡪīǡ
ͬʱƾڶҲʼжո齨Ҳǰʱĵڰú͵ھãЭͬ⼮õʿ׸ͦһƾĳȻҪĺڲڶƾƾһԸӵĵΣԵǵ¿˹һ޼ʵĴƽԭԼī綫غƽԭ
ƾܿʥ¶ӷƣڴ˵صפޣԽƾδսȻţԭǻþ¹¼һʱ䣬ǵڰÿÿǣ155׵ڣ±ǵȻܺãǻ˵ıݡڻѡͶΪڻǶռƣҲܵõʲôԮͶǵѡ
ʱ˻ûн˹٣ʥ¾ǵ¿˹Ҫĳˡڰú͵ھڹʥֻ֮ľפأȻϣ˵⵽ǱȽϼҵķƾ֮ٶƻ𣬻ѡͶ
ƾм㲻սĵڰ˺͵ھһ·߸ͽȻ磬Ҳûյʲôʧһīԭռ٣ؿ˹ʦһƽԭ˶ռë˹̹ƤƵȵء
פڰ͹⼮ֱΤ³˹½õīﵳ֧֣⼮úīհ
ƾ¹ϴ֮Ҳ·һ·ɻУһ·Ͻȴϡ
17892·ݣƾѾīγ·Χľ棬ԴӵдĻǹš˹ܶīǵؾֻһˣװȫȱٴڡ
ѩϼ˪ǣƾ࿭ʹӾĽ߽⣬Сʿ˵ľٴԼĲƾͶ鷢ĻУƾʤЩз֮ĵīˣ˺ӡڰīﵳĹĶ£׷׷壬ЩطڶûһͰѵصֳԱˡ󲿷ֱƾռĳ򣬶ƹ͹ȽϿŵǣﵳƾԶܼǡ˹Σ壬ȡ˳ɹͬƹ͹
һʱ֮䣬˵;ĩ·ƺѾԾȻֽϡ
սľˣʹڴ𶯣ԭߺŶսһЩʱҲΪôǲܻƾˡ߱֯һʮ˵Ĵģս㿪ʼ˳Ĺҵһչ߱Ĺɸ˵īսѾ׽Ĳ˵һѡ
Ҿɳ˿սִܵٻǸ⡣ΪƾĴ󽢶Ӿפڰ͹ͷҪī壬ͱ뾭ƺİءЩҲ˲սŷ˶ǵĴڶǴһ⣬ƾԼʹõĲõġڹģϿѹƺĴ󽢶ӣǻбҪѱٳӢ˻ʲôҲû٣Ը
ڵʶ֮ʿʼֹͣⳡ޷ʤսǳˣҲҪټʧѪõ಻ͬ˵Ϊ˶ī·˹ǵظȤǾͰЩûʲôྭӪسøǣȡƾŵī롣
뷨ȻҲǼΪģʵǶܿóī˳ǱסˡƾˣⳡսӿֳţëһķߡǶʱð˳Щ˸ߥ޵ģҪƹ͹һЩ˿ܾǳûٵĻߣҪһī磬ȻЩ˵뷨һʵ֣ԾɻӰ졣
ֳѾһ룬ǧ˶ƾķ²һЩľͶƾǲ顣ԹƣЩ뱩īʮ֮ڣ˺ӡڰΪǽԭסūķһЩƾûйռĵеӡڰˣ֪˻ǣһشӿ󳡺ֲ԰ЩūǣּªĹʼȡԼɡ
Ȼ˿Ƿǳõ顣ķ˼Ұͱڴձķİ׫ĳƣǶôΰһһūĸӽ󲻹ܹȥ껹Ǽǧ꣬Ƕک裬̸ⳡսñ¾̾ţлƵӢǺ͸ߣɺƽ֮ƬأҲţδУкƽȵᴫط꣬꣡
ڶԴʮӢСƤصĺ˹ҲͬԴƽūΪͲѡλһֱڷϳӢūƵ˶ңȻڴƵĺøǷԾɸڼȷĶ˹ΪһĹҶӦýūơ
ŷ֪ʶʿѵǶ⣬˽ը¼Ѿѻյī磬Ѿ޲ߡЩ׷ɵԭסǣۻϰըҩͰҲڱȼˡ
ƾѾһ㹻µĴڣڼЩȡɵӡڰˣܹûīѾһʵʵˡ˵ҲԲī硣ͬѾ¸ɴ³͢Ѿĥʼ¶µµĻУƾûзȫǻ⼮ſԵԤۺΪֹͣⳡ޴սƾһֱ򵽺϶ǣʧһ޵ֳء


478 
ƾΧīǵϢŷޣһսɸҹ˵ԿƾѾʶǲ߱Կ˵ʵˡȻˣȡһõĺ̸ĵ֮յǻĿ˹Ǹ͵޹ϣԼ·ɯƴӣλ·ɯȻûʲôģ˳һʱζѾ˳Ȩ·ɯ͸һǲϣƽսģηϣܹȵعѹκֵӡ
Ϊˣ·ɯ£˹ɴ󳼹˹ǰݻŷȫȨʹףϣܹ͵⡣֮ǰﻹдƵʹݣս֮󣬴Ƴһ⽻ԱʹܶණҪˣֱӳعڻ߷ߡǸŷ⽻⽻٣ֱӶ⽻
Щ꣬Ƹŷ޹ǩԼʱһЩشʱ򣬻϶ǳ׳档ŷޣ׾ǴƵһסͷԣͬԼ壬ҲϣܹΪˣʹݱս
˹ţ˹ɽڷڳ𳵵ִ衣յͳһŸƵʹݷʾûнӵκιָʾԸнӴǷ󣬳ҲҧˣõƹڹٷȨ
׵ǿӲȻҲԭģǾƾ׼īˡ
һλУϵ˴Խ֮ǰī˿ĳСʱУīǱϾ翪޳֮һȻʮôֲǴʱҲӵʮ˿ڣڴƵɼľͳûȣҲһָĴˡ
׶Ӫ˶꣬ķ£ҲͶ˴ķҲֳؾĵطѾҵܶ˹Ϊסīǣ˱𴦵ʿһʱװһЩʵڣַ׼ս
Ǹ˹Ҳ֪Щװƽʿȫ޵ؾǲܶԿƾġƾȽ˹Ҳ𽥵õϢ鱨ƾǷ·ɱģѾīγ˺Χ֮ƣ˹Ҫīǣ˵ĵطˡƾѾīǸԼ۵ĿУûʲôӵóȥˡ
ң㸥˹ӳȥӵǱߵĸҲҪˣҲ˵Ϊ⵽ʹ˵ͳī庣Ĵƺܹɹ˵ϣΪã
ԣҲֻѡ񾡿ܵļȥ
īڵһǱڣ߻谵һСݣܶ˹̴ӵظŶ롣խķֻһխխĴһЩƵСãССģһ¹սԵø䡣
һЩ㲰˺ڴϣһغӲĳ߷һֻ㾫µţƤˮ˹߽˺¶һ˿Цݣû뵽ܶ˾Ȼͽô׼ˣΪ͵ĳ𣿡
˹ľȻؿ˵ԣҵϣô
ηһλЭ˰ը·ǸȣһƱ֮󣬻صīǣȻû뵽ѾѸ¡˹ͰѺܻܽٶó
ǣûһܹ뵽ƾչôѰ˼µʱ䣬ʹݺīһ·īǳ¡һƵķӦû˹еҲ̫٣򲻳ʲô޷ȡʲôϵΪƾѾʼƵīһе̴ֻ߾ûнͨѶԸ˹˹ݱϢǴ洫ĴƱֽϵ֪ġ
˹ֻ㣬޴ƾѾٳˣϵĴӵиԴݻīǵڣ֪ҪΪˣĻ쵰
Ϣһ£ȻЦƵ̫ˣЩֻίȫĶ֪ʵǺܾˡûҰŰ˸һ£ҲֵġǲΪԸֻһζūϥϣܹ˵ǿ¹ŹҵӡܣⶼǲܵģڣЩ׳ֻܸһˣīҪˣҲҪˣ


479 ī֮սϣ
īʮһʱûһܾƽȵؽ䡣Ŵ򿪺ս˾ⳡսҪָӹӷɻˡһáʹͷɻɣֱӸ-1ľñšȻ亽ֻ̻һηǧǾתɼһ·īǣȴҲһ֮ڵ顣
Եִīǣɼƾⳡս۵ӳ̶ȡǰӻĻ϶Ǿи߼ˣһֱΪǰ߻Ծŵ袹塢лٽмλУó
ӭִī磬˾袹
º͵΢ЦҲǹˣֻɻϼСʱмתҲˡ
Ҷһ˿΢ЦȻʵûʲôЦġд󲿷Ѿ-1ͷɻˣǺҲſµû̫Կԡ˺о˷ɻʹõĿյ˲һλиո𲽵ĺҵţŴ£Ҫůƿȡů
ڳƾ߼˵ⳡս۶ֹۡΪӿչǰڣûʲôԵϰûܵʲôʧǶؾռмơ
£·ƾзֱսڶú͵õĴ󲿣еһűԤ12á14ú15õսڰú͵ھõԼ⼮õšƾΧīǵıԱѾﵽ3.5֮ࡣԴƽûһսϣͬʱɳ˴ģľӣƾ¶еʮܡ
ʮĳɳѾʹѸٳΪһǿ˵ıвǴܹóȫѾ㹻ˡƵսǱҲͬˣһȡֳصսģвó߳ɻ߰˳Լľʵ
һҪ࣬ܶ˹ֻдԼһؾȻΪرīǣ˷ǳ˼ڳΧߣһ׼óǷݽз׼ڽͷݣԶԿƾ
ѩϼ˪ǣƾδִīΧʱȺīҵѾη˱ͼֳ߽˹òȫǣͼÿһҵҷӡһٵĹﵳֳץȥкܶڲеֱɱˡԭ޹ȺҲˣ׵ץɱī⻼УһֲķΧ
ƾĴӪУλ߼Χɳ̣ۡ袹ǵĻ⼮ڿΧפɽڵ⼮ҪڴͻƵ˵ķأܽӽīǡǴ·ĲҲͬīɽؽ˹£ǱܹȡɽҪСһɽҪʧأһ·ӾֱӴﵽī֮Сɱ·ĵڶú͵ӵõһţǱȽϳͨˣͻ룬Ծ˵ķߡ򹥻ĵڰú͵ھã˹ƿԱɽصķߡǱȽЧֵϵƣͼõνī⡣
ͷͬǵĲ֮ǰҲҲͻ˵ĶվҪɱģԼеΪƣҲͬа취Ըǣ
īǵʵλڸԭһС֮еģΧɽ㲻ϸⶸǴƽԭͻļɽ塣ɽ֮ù£ʵ·ĵվһǴɽīǵһ棬ǶͶϵߣʵɽƽϵķߣֻҪȱڣƾһӵ롣
ƾọ̃ǵڱȻǴӶǴƾɽ˺ƾԼʿԼ͵֯ī˺ӡڰˣǽһŴڴɽһͷ˵ɽһͷ
ڰƾļǧӡڰ͹ͺʣ˴ڵʱ򣬲ɿЦ̾ƾΪĳ̶ֳϵߣȴõ˵žڻսеĴҲԼ̫ˡⲻӡڰϣ˻ɣūݣͬʱƾΪ͹ʳǮõãԶΪ๤ãԺܶӡڰ˶ƾʡǴϤصĵκ·ƾһ·Ӻīԭĸء
ƾ׼֮ӵڱأͬһʱ̣ĸƾͬʱؾ˹


480 ī֮սУ
ƾԼľӪһĺǵؾľвͻЩǵƾľӪǵʵǲɱǷĸһʿҲҪԸƾ
ʵϻ󡪡ΪеӱԽԽˡ
ǵһЩʱǷصƾ׼׵׼ʱֿԳΪԴͷΧĺǵ֮УƾڼԼװĽ׼
ʿЩţѾͬô˺üˣÿһǻоšԱߵϱӺʹһı˵С㶼ξһˣսˣôУ˰
Щصͷ೤֪ңҾʲʲôʱӣǰඪ
⻹治Ϲ˵ģɽ̩ʿڹ̩֮ҵʱ˲μ˹̩Ѿ֮Ϊ²ȫҶ˴ƱΪǸʱǸСӣѾʮ꣬󡣶ңֲȫžеĴУùһھ
һܶڶͯʱ񵽴ƵͯĳɳѾˣǺԭԽڵŮӡڰ꣬ͬһƾıԱ
˵Ȼǹսɽ֮ǰīǵıؾ֮·ϣһ£ǱȽϼ̣ǲòǿġ
ԱһʿҲǲƴڻЦƾʲôʱ̿ƴƴԽƴսȻҪĻƴ
⻰£ͻȻһһХ֮˾ͿԴһӰٵش˹ȥȻһ˱ݵǰʮ״ըһƬʯ
µЦˣУ俪ʼˡ
ڱһʼͽ䣬ҪбҪУ䣬ȷԪͷλսеĲǣƺڿڱʮ¡̬ܶʿſսϣ¶Դȥ˱ô
УԼ߰˷ڵڶ˱ݵĺ󷽣һ˱ǰ׵λáҲγ˿䡣
ҲǲӣƵڱҪʹ105׵ڣҵ졢ս߳ǣܿУ䡣ƽϢʱ򣬸Щ˷ܵص׼Ϸˡ
ʶڲ˵ԼߵڱŰԷһرˬ飬Դ󲿷ǵеĴƲǣ׼һĻ
Ȼ䣬ͬƽؾһ㣬ƾڱأһխĿʹڱӪ36Żں¡ڻϯɽе˱֮ƾʿǾȻһμ俴Щʯṹıݣȡ֮Ǵ˷Ļͷɽ顣һЩƾʿҲò𾪵¿ˮ˵
ڴ֮ǰȻҲӶڱЭͬսԼڱӪͬ־ɱķŵսϣеֲڻ֮£ʿǻȫͬĸоġû˻ԼڻһָоȫȻܶǿڴڱܹĿЧģҲֻдڱˡ
ڴƹĲıһֱձͬǾ½и֣ΪĲǻеᲽǴƵڱһſڵιģעʵսͻطչĴڱսܹӳǾ޴ġ
½ϸ˵һ֧ڱ½Ǹ־ⷢչģڱǿҲǲݷϵġ
µڻԸ߱ƴΪģһҩ䣬ϾͰһƬķ£üԭ״ˡûмܹҴؾʿ
վˣͬ־ǣ
ǶӾսԭΪܻеҶȵһսôΪڱȱټսˡ³ʧȥԭ;ĵﱤٲʲôŲǹ
ǺҪģֻǱϱڲԫ֮£ȻЩըûͷһ˸
ڶͶϷĹϣҲƣƽʺƾڱչƾ105׵ڣ155׵ļڣôˡϷȺɽУƾ΢һ鷳˲żͨ·ƾ빥īǵľߡһҵīǹսҲʹĻ


481 ī֮ս£
īԱշߣսսҲ԰ȻĽ׶Ρī⣬һµʱ䣬ڳ˴սȻϽԺͿѧԲλ桰ơǵսıˣȴҲ㹻κι鷳ˡ
½ʹúǵս֮󣬺ܶŷ˶з˰ڡŷ˴ԭʼݷǹȫ滻λװֽǵǹԺ󣬷ߵ٣ӵľȣʹսһǴ˴սʹսΪѧϰߵŷǿǣҲַͨʽ˽ƾսõԼľȥ
Ƿս̭֮󣬲Ҫõķʽлõġƽԭս岢ô׻ãǿƾھĺǵҲʱ˺ܶࡣ
ƾĻڶںǵеĵˣɱͼС˺ܶ࣬ȻɱԾеģȴһЩ
ͻɽȵķ֮ƾԶīǵշ߽йơڱԾɽлǣ˵ķ߽ҵĺȻ˴˲Сˣƾڶǰķ߽гʱ򣬷Ծɴŷ
ʿĲǹţڳƾһˡǰߵָӹٺܿʶ˺ǵؾı˶ԳʿĻڻͦǹγɽǵϷȥѹʿ̧ͷƾĳøһЩ漴һֺǵƾ
ѹǰ۳ųĻ°ŲıĻ㱨˵Ȼһηߣʮ𣿿˵Ļøǿ
ոշһӪģսʧʮȻ㲻ϴ󣬵Ƕƾ˵Ѿֵӵˡ
ıӱϾҲѾӴһʱ䣬ձԵʹʽǹǻװĲǹչĻܹһ˵ġ˲ǿɽܵķΧڡؾȻʹøѹƻǳʿ
Ļ֣ҡͷǰٻʮĺǵߣȻǲϴ⣬ǿԴӲ֮ȫ߽⣬ôȥǹͻߣȥһ˶ˡƾ˵ǲġƾηľӣǵǣӴ̣Ѫƴ
Ļʮ׳٣ԽеһԱ괩ԽʱֻǹЮȥ̨ʿʮһˣڴɳΪһԵĴʵľ١֮Ļ½ѧУѧϰ½УУĻͨ̽ƾĽоͰһӴ̡
Ļ˼룬ȻԲıȥһָӲ˾Աͬ־򱨸棬˵ǲʹ1015ŷ
ıһȻĻȻû˵Ҳûж
Ļļһ£ʲôǲı趨ЩΪսõ𣿡
ıǣ1015ŷ
Ļòã˾Ա飬ֻ飬Ҳбѡ£ʿȥƴ
ıǣų֪ˣȥ˾档
˾УõĻı棬Ǻܼ򵥵һֽдĻ1015ŷô֣˺ü飬Ȼ飬ЦĻСӣҲ
袹ٽҲһʮ˵ĻĿҲûġ
ı۪µǣ1015ǲЩϣϾɺܶ಻֪ĺī̫𺦣֮īǵͳΣҲв
˾ı˵֤鿴Ƿչ1015ŷ
ʱıرӷ򵽸ʪȣʺϽɢӰ쵽Ҿ÷ΧӦòᳬķȥīھɵӰ΢΢
Ҳ룬˵ǾôɰɣǴЩΪóġ
۪µǣҲһħ֮أŷ˴Ӵܻ֮⣬Ӷϡ
һֱоɱ˵Ҳһֱ֮ǰսϣֻҪսʤˣٵĴۣĲȥܡûеΪ˵עԼʿ
˶һأһظƾİٱУһµͷ˳˲֪ǽԵµĶ


482 ī֮ս
ʿЩµһʿ׵һ߾ô˸СʱûãǸ׳ξ˵ٿסһҿٶȣһ춼Ųס
ʿҽӻҪƾ򣬿ĸСʱ֮һڳνĺǵϹ£Ҫǳ׹ˣΪʲôͣ˽ŲȥڸղŵĹвûʧ˰
ʿ˭֪Ǿ棬ͷǣ±Ǵ򵽡
ս֮ʵףȻȽԶǶ˺˵Ĳǹ˵Ҳǲɱ˵ˡ
ʿֵ˵ڿǶսղŶвٵĵùըˡ
ʿҵҿǿǺƱɽЩݵӣҵϵ۰ֱĩһղǻںʱҼֱҪŻˣҪ֪˴ӣҿҲСˡ
ʿ˵˲ˣҵΪʲôǲ̤ʵ
ʿ׵Ӧû¶ɣ˭֪ʲô˼Ǽּ֣ʵڲоͳ˳ȥսŵģֻϣЩ׳վܹѹͶȻǿ¶Ҫ군ġ
ָָѾƾռս˵Ｘһ˶ûܳƾǷʱǾѾˡ
⻰üʿһĳĬսﲻֳֹӣܶ˹ʱټıʵװƽţǹղʱԶƺһЩOO@@д󵨵ʿͷȥȻеˣǳ˺ǵȻ泷ˡ
ؽеˣ׷ɣ
뷨Ȼܵõκ˵֧֣˿̶û˸ҳƾ˵ʿһǹΪ˿ƾĻǹǶ˭¶ͷɨ
ƾȫӵһսг˺һ˾þĵİʼˡ˲֪ƾΪʲô뺾ҲʲôͼǺܾöûзһ顣ʿǾɿ׼Σ˵ʲôʱͻȻٴ
עΣúԶľٴؽţʿǱܵԼսĵײͷٿܵ˺
Ȼ󼸸ʿǵһ죬һʲôҽںС
ʿԭһûԤ֮еıըҲûбըɣŵӻͷһֻۡһԲε壬Ǹһǣһ©һɫƮݳתۼսûƳγεġ
ʿҲʲô
ƽʱǺٻʲôɫֵ壬ɻɫڳֵʱ򣬾ͰһŨҴ̱ǵζ˱ܵؾͻֻš
1050ŷ½㲻ϽɣҲϸƵġӴƻѧҵո֮ʱ춾ˡʵ춾ҪʲôӵĶܹ컯ʵĻ춾ǶԶʹãƾʮֽġΪֹƾûκһսϣʹù
ƿ˶ֶͣȽϳľڵһ֡ѧȶѣһԶж֮ЧҩܹȾˮԴֱͨ֯˺塣ҪͨƤ뼡壬Ǳ2-12Сʱֱ֯ϸƤճĤô̼ãƤˣֺסˮ塢ãճĤ׻־ҿԺŨ̵谭۾۽ĤףºʧѪҲˣм̷ȾŻº͸кʹö࣬Ҽ޽⣬ԽҲΪ֮
ʿڽӴһɲǣ͸оǿҵĲʡŨƵ屻Ǻ֮󣬺ճĤصƻϢ֢״ƤӴˣƤʹֱʹ
ʿʹؿʼ˺ԼƤָ׽ƤץƣһѪӡӺ¶˳ʹʿǿɲ˻нӴˣһӡ
δͣЪĶ䵽˵ĺǵ֮Се˺еڵϣܶȴĶȥձؾʿӴ
ʮƾڽö˵УЩڵƾδĶеľ󲿷֡
ʱеƾԶԶģǰ߲ӻ䷢˷ߣҲǰߵλýŹ۲죬ɫƺս£΢΢̾һٵȵȣȽɢϡ


483 ī֮ս
ɫŨɢȥվڸϹĦܶ˹һĵ˽
սﵽ׷ʲô˭ܸң˹ˣ㣬ԱߵӲòԷ¸
ɢĲˣ˹ܹһЩǱ߷ʲô˵һЩ˵壬Ȼϸ˹ܿǵģܹԲЩ˿ɲ״
ˣ˹ʵѾԼµǵĿصʬʱԾɸеԼڸǵĿ־塣
ԱߵĸҲǷŶ²˶𣿿ǵʲôȻôɱǧˣ
ø˹ܿʶһ⣬ѱķΪīǷսҪһ֣дԼǧʿװƽڴ˽սҲǸ˹ؼһֱǧ˾Ȼȫɫ֮£ôƾԳֱ룬ֱӹīǣҸ˹Ҳû㹻ıԿˡ
ң
˹֪ȥĿѾˣҸ־ǣīʹôûܹҲձɱΪһ٣˹Ȼ֪Ͷ֮ҲõԺõĴһŷҲϵҡս֮ʱƾ²ӢҲûб裬õ˱ȫ˹֪һ㣬һЩϣ֪ԼԵֿһ£չԼŬˣͶ߱ҲнġǣĲͷʹֻɫôûˡ
Ϊʲôƾв˹յ˵ÿ˾ѾеƵʱܸһľϲ
ľٿɱЧģȻֶ֪ƾҲûЯ٣ͲīڶЧⲻӰǲľ޴־壬Щ˼ʹϣܹսΪǱǹɱȫָоûϣô
ÿ˿˹۹һϣ˹ͶһǲҪˡ˹ȻҲܹо޴ѹڣʹͶջȥǰ뵺֮ӭıȻǸܻҲ޷Ӣλ̫һľԾɳ˾ʱص㣬һĺöпܾ;һ˵;κһгɫ۹ȥһʧ˱ƽ֮ˡ
˹װģسƬ̣Ȼ״֪ÿһ˶ϣܹΪϣƾսסҼ˶¸Ҷְص١ǣ׺ݵƾʹܹߴľɴƽˡʹ˵Ĳ£ȴòīͨյȫȱкͺݶΪǣīʹôʮ񶼽вܵ顭ԣΪƽǵƾͶ
ḥ˹ǣǿ߼еڴʱûһ˿ظĸо֪ɳһһ֧ԮǣԵǹģƾԼװսƵƾⳡζӮġ
ڸ˹׼ƾʾͶʱȴû뵽Լĺʱīﵳ룬ڵ֪ƾʹýɱ˴ʿ֮ٶȷ塣
Ȼ֮ǰĴȫǣʹùﵳ𣬵͹ﵳĺĲû𣬳ԾдԱͬʱڹﵳƽ֯˺ٶȶܶ˳ǵûѡԿеؾǿʼռһЩҪĽڵ㣬Ƴн֮ͨࡣ
˹Ҳ˳ٶȱ˱ҵʱ˹ҲûȥƽϢⳡˣؾ󳷣ҪȺڽжԿһƾָӲţʾǧʿԸͶ
ʵԭīڶӵģϾӪ˶ĵطҲǴİ뵺˾סĵطҲдļȵߣ̬ȻȽ棬һЩк͵ͳΣ޲Ʒ
оǿ˽ǶȻˣһʧʲôͽһ򾡵ʹЩףͶȻĿҲסΪ֮£Ǿ㷴Ҳ޴ӷ


484 ܽ
īǳ˸ֵһĻڵسռ죬˹ȴڵװȻ
ڵ֪˹׼Ͷ֮Ҫ˹ʿƾͶƾĴá˹ԭҪһȷظƾκε̸Ҳκε̸УҪͶ͸ɴͶͶôīǷֶ˵ûġ
ǿӲø˹ΪȻٴʹö뷨ҲҵŴӷʿͶ
Ϊ˶ʾһ¶˵أͼλҪܽ죬ѡžͦ½нʮͣ׼ӲӢ˵ȷʵ۷ʤߵĹ⻷Χʱ򣬸ø˹һڿλƾͳ˧ʱ򣬲Сη
˹󾴾վ˼ӣȻٶԸ˹ʤߵ̬ɵġ
£Ϊܶӵͳ˧ڴľͶϣҾϺͰȫܹõȫ˹˿ʵȫŵÿˣǳɸУûʲôĸо
ͷӹ˸˹ϵͶ飬ҵڹӢս־Ǳʾͣľǵģܶº͹󲿽õưãϣսܹսȻλܹ̤Ϸ̵·
Աһλûס˵īǣīǣīҵļң֮ǻīǻ𣿡
ǲмڻشģóٵЩԼĹ˵Уʮʹģīˣ˵Ϊˣֻս֮ЩιȻҹĸ߲ҿԺȻظ㣬Ǵռأû³ȥһ硣
⻰˾īҲûʲô취ҵͬų£Ҫٶԡ
˹ֵ룬īǣ˲ϣתԼЧҶģңĸ򣬲ΪһˡϣܹʴȣʹЩܹɵ뿪ī磬ȥ
⻰аЩ˻Ϊܹīֳأⲻ֪ƵһѾĶ޵Ĺﵳʼ˵ֳϽдССĸжչȽ˳ıѾ˶λս³ﵳ³ƾս֮󣬻Դһװƾ֮ǰS1˨ǹΪٵȻڣػǹõһЩ³ﵳھ귢չѾӵλԱԼʮ֧ߡ֮󣬰³ڴƾ¹ʵİ£³˶³ҪУұֱָ³ֳͳεĺ֮أ׸Щ³λѾ˲³ɽشֵ˷ǿ𣬸ʹÿƵĵš
³ֳأǶŲ̶ͬȵĽֳͳȻҡҡ׹ԼпܷǣȺī˾ҪӵֳϣҲһˡ
ǲīﵳĴī֪ﵳ࣬ҪֹͣжīǵĿȨȫתƾ˵䣬ʵҲЩҰĵġȻ˹˼룬ڴƽһѧϰ˵ڴƵĳ̶ȻǱȽ޵ġ
ڳΪīﵳ쵼֮ҲܵȨĸܹʹԴ֧Ԯʽ𣬵ڵĸԴ˵лȥ룬ΪīĹˣĹ⾰վЩֻ룬ڴѧϰʱͺףֻùţȥޡΪīﵳĵҲʵϾǴīɿ¶˵ĹߡԼ̣˵㣣ôù˾Լˡ
˴붼Ѿ͵˴ƣʱܾҪôתۼƾͿ԰һ̯⽴ЩԼ֮λڸ߲ǣڰһѳȻԼһֻҡβ͵Ĺ͹
ЩͷֻйһûʲôɣҪԼĲڣӭƾǡ


485 
ϵա
ǸõΨһȨڴƹ͹ĵط˺ռȴԵصյһֱάľ档˭֪ͻȻ޶ɺҶԵ̽˺Ĵ»յյڵ̹̽ңڵ̷̲̽ӽزɱ
ҲʹЩȻõһķչȻҲϲ̣̽ڷɱ̣յһ㡣ƾЩõ־˾ٵɱ˸ͷȻֻձ˽ɱ˵ڻϵϵĵ϶ɱˣʵʵ˳񣬲û̯ݣҲҸŮ˴ͷˡ
ϵ»ȺЩıֻ뿪ԭĹ磬ܶһ־԰ȫһգʹյķչٶһЩҲΪ˿ڵ࣬нٶȺ;÷չûиϣҲһìܺͱĳС
ճ⣬һ֧ŴĵľԴճڵֳձ֮ǰѾ˽⵽ˣѾһǿȨƹ͹ʽսˡҪ֪ƹ͹ĲֻīһأҪֳأɱҲǸеģոֱӸ˿Ƶʡ
ƺελѾ׼ڴƱݣȽϴ󣬱ڲʡΪһһٶƽĴͺ죬ʡʡŴʡצʡʡȡбȽǷһԲ׸нһЩóҵΪҵԶ޺צô
Ծפһ֧1500˹ģĴͱšͬһλУӢֳӡ֮󣬰Ŵͷӡˣ˽ͽΪӢֳطǰ䣬ڶս25ӢӡжΪսڱλУƼûзʲôýƵĻ٣ӻźĴԼ᱾ʿɹؽͱΪԼֳǰ䡣
԰طٶ˿ڣѾװ˽5ʿ뵽ͱţкսȻ治һЩձ첻Ϸ˺ƶ񣬵ǱҲǲСˡ
ԽϺáǿĴͱţѾΪƾפҪıȻܱģϣƾԾģԤƾ19ãʮ˵ıεĻ6ˣͱֻŵϵλǴӳսƵ˵ͱǱ࣬Ĳӡ
ͬƾΪսҪλȡһţͱҲϮƾͳפϵţΪ󡱣ʿԳΪ֮š
֮פϵѾ꣬ԭƹǶڶפʿֻǺ֣㲻ֻƵĳɱ⣬ܶಿӵʿڵɼҵʹýתƵĵطפأܶ鷳ʵֻפʵʩ
֮ϵɱ¾Сǰ꼸ÿ¶ᵷһЩ˵Ĳ䣬ɱʮٸӵĵЩŮ˱ץȻӱһܣ̫ⱣʿǿúϷķʽЩŮ˱Լ檻Ů֮ᷢʲôϵǾͲǹٷܵˡʹЩͿŮǣٲٱ
Ҳķʽϵԭṹ֮ųϴҲֳΪĵ¾úϵȻʮѪȺͲб˵õԼҪõĶѪҲձմġ
īǱƾ֮󣬴ƹıܲ˽һսģȫֳͳεľߡոβսԶսٶͶ뵽˶ԷɱսС˵ռ˳ɱȺͶ֮⼸еĶǵ죬ɱУγսȻܷŹ
շؾֻ࣬ˣ֮żǧ˵ıӵгװʢʿͳ֮ŵųмڸȰ֯ӣ׼սй
ؾţʱ֯һĵ׼ֿǵƾȻʱ֯ǧˣ˭ҲһȺں֮ڣûа취ֱӾɱΪҵóɱ˴̵֮Ტ۵ġ


486 ֮
սǰյ̬ƶǲõģռϵ󲿷ֵ˾һ֮ءȻ˫ûоϵϸȷػ磬ƾԱʮĵطһڿ֮ڴ˹Ͻһ˵Ͷֲ԰ڵؽũҵһĲӸҲ˵ؽвʵΪ磬ϵİ뵺ΪϽأϳ֮أǴеġ
ϵĵãܲɽغͬɶɽɽȻأܹĵԱȽ٣ǱҲûж˿ڣ˶Դ˵صĿ̶Ҳޡ
вһǱȽϸʵɽ룬ԵͻغƽԭҲ֮ŽҪ·ߡ˷֮ƴģʱͼһнһЩߣ谭֮żϣɳĹ˺;Ӻܿͱж֮ʿܡ
ղò֮ųֱ룬յĸչٶȲĳУҲӵвķк˱ݣڷ֮˽˳Уޱ߽ĳвͬںͱݵĴڱöڵ沿˵ѹˡ
֮ڴͱ㲻ƽĽɫҲûװʲôһ󲿷ֵĴͱŵıƣ֮ŵĲձװƾѾ̭S1ǹװ۵ĳǹıӵһǹ࣬һЩǿԡӪװ60mmȻڵڱڱӪҲװ105еװó75ײڣеװ81ȻһЩ40mmĻͲʲôġ
Ļƾǰ㲻ʲôκҵľǻǿˡĻ֮ҲҪԽTumagaӣֱӹգЩѵġǵĻȻܹյⱤһ˺ڼڻǿжɺӹǣѶȻǲСġ
Ȼ֮Ҳǹ¾ս
Ϊ֧ԮչսƺҲɳһһһͧЭ֮ŵս
֮ŵųڽӵͧѾִӿڵʱ㵸üɫص̫ˣ˺֧Ԯյĳǽʲôǿһս¡׼ճͣ
ʵеʿԼĵλȷʶǾƾеڻңרŸۻģǵܹõƾеĹĴƺ֧ԮʱԾɻоЩܳ
ӺӿԴϵĴƺͧһɷһǶλĽͧڵ¼˺ء
ɷ缶ѾƾʮȻ֮ǰϴڲ⣬ʵʹУǵõ˲ٺġЭ֮ŹⱤҪڽͧϵڡɷ缶ϵ130׽Ȼھô󣬵ʮ㣬ڽںǽرʹӳŴ͸ͷʱ˽Ɽһ
շΪ󲿷֣ӽӿڵ˽ⱤҲֳߵͳκģһǳ壬ҲгǽĽ죬Ҳк
ƺͧѡ˵ڳⱤһ򻯵ǽΧıݡǽҲһЩؾĻڣƾȻԴ˲𣬾ںӵиչԺ䡣
ӵţſ񣬲Ϊ޴ǳ˺ӵڣͧطЧڻҼǵڶĺڣҲӵÿ٣ЩСھĻڣپ͸졣ͧȫСھѹƳͷڣȥԷĳǽ
ڿʼ˻𣬻ٺһǽȫҴƺսڻ֡ǴƺеСͽͧЩĻںͻܶҲ㹻ˣϼƴĸ٣ԼʵѵĹǽ֮ŵʿǸտʼԮ֮󲻾ãͺȻһء
֮ŵųϣʿ׼ţTumagaӣڡͱźƾһǳͬĵطھжϣƾĸٱսϷͻϮͻͱսϲ˺ͳʹҪǴ½ڱͺٺһ򣬾̽ٳսǶʿϧĽ۴ͱΨֳʱԼѪ£ȻҲȻȻ󣬵ҲǴڵġ
ʿǰֺͨɱУʿ֯һǻǱ֮ŻЩʱװ֮ŵʱҲ⵽ɱܿʹƬͶˡ


487 
սĵڶսɱȺƾӵսҲһأɱȺƾĴĿꡣսϣƾҲӵ㹻ıԼսĿꡣ
˴۵ǲ½õǧ˵ı֮⣬ƹߣǻתֱͶɱսУݻس̡ƹôҲǸ͢һкĳҲֻܸɵۣΪָȨУôöǵ顣
ȻոսһսҪͶһսõʿЩƣۣʿҲǱȽʢġͷǳսɱҲǱȽϼʱټеľǣٿһȫ飬Ҫ˴رֳɫ֤ս
һսȡʤıֲû̫ʵĵطϾڷ⽨ӵĽǶ˵ԳƵһĶûʲôֵ̫ÿ޵ĵطֶԸǧ֮ѹ˼ûʲô֮úǳס
ɱԸȻͬնеĹٱҲǾܹٴƾϵѬˣ񺣡Ԫ˳˻϶ǿۿˣȻ֮²һܹ䣬ŷ½һЩǱȽ֪ġһЩϵĹңҲ֪̽һֱԱ֮ϺͶֳȤθϺ֮࣬ĴҲµó˷սġ
ڴƺ佢ϣԪ˳ڴװɢ˵һδƹֱԽ˳͢ǳսɱʮֲͬѰ֮°ǵִɱҵȫ᳷һ۹ıʶ֮սȴǴģҲǴƳս
Ԫ˳Ҳ֮аɣô¶ʵ˲Ҫ˴̣Ҳ֮СҾã㵱ڽϡѹЩң˵Ϊͬ͢дƵ棬Ƽһҵ԰Ȼ˵Լ顣ֻǲҪƤˡ
񺣻̾Ԫ˳⿴Ƕȣȷʵ͸Ҳôģֻ滹Щģ˵Щ껺һЩϢǴȴչĸ졣ﲻ˿ڲʮС˿ȻǧϽ֮Ȼ󶼻ȴǱʮ㡣Ҳ˸øɸһ˵һǰ¾޼ҵģһ˵ˡأֻԽԽᣬԽԽֱӣʲôҡ͢ˡ
Ԫ˳֮ǰҲڰǬ¡λүڻأ˵ϹֵظģӶĲž߲ʮ֮ҲǼùࡪҪ갡
񺣹ЦƤ˵ģҲȷʵǶ׽ˣڴأûʲôǰˡȻһЩ۾٣֮ó͢ȥְ¾ľ٣û˼廹жӣ㡣ȻҲһˣǻٳһ塣ǰҲ̽ʹлĻЩģҲת½ٶְģ˳ڴƹıһְٰ׬Щ֮ͣҲǲһˡ
Ԫ˳ְûô࣬Ȱ̴ãٺϼƾǡ
񺣵ͷ뷨ҲǺõģ뷹Ѱ˼ٶ࣬ҲǲеġӲôиý֮ǰǵñֲ࣬ɱսǸƾЭͬܵӣһҪû·ſԡڷɱҲиھװҲһսֻܱǸǿ
Ԫ˳Ҳ˾ƨűܱȵϵġ
Цһ˵ộǿԶսİţóɫ»ƤͼµöһЩܹܣЭЭҪ˵о̣ó»Ԫ˳ųء
ĻȻô˵ǵԪ˳ȴףھָϣȷʵûʲô̫ܣƽʱ˼ҲӪϣǴͺڱϣʮҲõóˡ
Ԫ˳Ӿ֮ҲǱѧϰԴƵĸ־ۣҲԶսƾǶֽ̣սŸһƾٲʲôֱ𡣶ڽսҲΡ


488 庣սϣ
ڴ½úõִε֮ǰƾʵѾʼ˶ӵĹȽӵеȻǴƵ̫ƽ󽢶ӡͬīֳؽӵսͬ·ߣ֮ǰҲû׼ƺ̫ƽ󽢶ӵϮ
ЩҲԼĺһЩ½ͧǲͼߵսںڱҪҲߣԽЩֳͧأҲһܲõ顣ˣԾڷɱīֳزһЩ׽ĿǾܱԼ壬ôƺ̫׵ؾܹԼв
ǴƺҲԼͬʲôвͬӢ˴ǮںϣѾӵʿֵĴս⼸ڱ촬ҵõ˼編˶ࡣȻǸӢӵ׽ӴƹԱ׽˵İ¸һǧּѲ󽢡佢ӹģѾرӢˡ
Ӣ˽͸װ˼ʮսȻǧֵĻΪǽǴƺҲӢ˵׽ࡣһҪӦڲľƣһ滹Ҫϵѹֳ壬ںǮȽޣʱҲֻжʮҿõ׽߳϶ǲǰ뵺ģڴ͵к
׽ʹԹģԼ൱ĴƺʱָӹپȻãƾīͨī綫½ľߡȻλָӹҲ֪Ǹƾսٲ6ڵĺ٣һλҲԶԶ磬սҲֻܳΪƾսΪ˱ȫӣѡ˱á
ͬķ̫ƽ潢ȴˣΪʶԶҲȡ˾жʱ򣬴ƺ̫ƽ󽢶ӵѾִĺڡ
Ĵƽӵĵȷȷӣȫս콢սнҰŵǿνָӹ٣սΪĶԶѲ󽢣ƽѲ󽢣ɷ缶һı꼶Զͱ꼶ǴƺĵսˣǰսһͬǣƽɷԾǲľƽ帽װ׵ķʽԶͱ꼶Ѿȫսˡɴ˴ƺǿȸߵĽ壬ӶƵĸһЩͽٶҲͻ20ڡ
Զͱ꼶ѾһλжսʱڵսֻûзԲδװĸڡ
װ4˫װ203ĶԶѲ󽢣Ǳ׼Ѳ󽢵ãҲùԺ͹оһۣȻսʵбϣδƺܻܿӢ˽ֵʿĴͺսͧͬȶλõսǺдڼֵġҲŴĺ죬ӡ̫ƽ󡢴Լ棬̴ҪĻֳصİȫҲҪػʱû˭ôǿʵںƽдģĹսԴİǧˮĶԶʵǹԴ˷ѡ
һϣĶԶھսսǧֵǧֵѲ󽢣ӵиĺ١ʶȵķװ155׼ڣ֧Ԯ沿ӵĵжӵнϺõʺԣۡЧȸߡʵϾһָߵģʽǰƺĸߵѲ󽢺ͻĸߵ䣬ǻϾλСԳȽϲܶҲԵִСԭƽһѡ񣬿ǱϾѾǷʮϽҲȽϳ¾ˣϣµĽֻ
Դƺļٶȣ֮һȫµսƺļƻǴҶԶ֮µѲ󽢣ŴƹǿһҲԽԽУҴƺĹģȷʵҲȽޣҲԽԽϵ˹һӢʼҺʽսģ˴ƺýĴƺ̵顣ǲѲ󽢷չƻӵϣƶѲ󽢺ͶʮѲ󽢵ĽƻĽѲ󽢣ʵʶһֻĽ죬֧ΪѲʵϱȻӺãҴ´2600ּĻ꼶ʵʵĽɱҲûбǾǧֵѲ󽢱˵ȥ
Ȼⶼսе⻰ʱƵľսҰսнĴ£ƺƵؿ塣


489 庣սУ
ҰŽУ潢ָӹٽǿֳָ߱Զź塣
ҲǶǵĵȫ֪أѾê׼սˡǿһֱĵҲΪ˵ǿ߾ƵΣı䡣
ʵƾ֮Ӿͽ˱Ƚϸߵľ״̬ƺڳձȿһʱ򣬾ͱ˸֣ٻ㱨ƾٶҲǷǳ죬ǿ뺣ڣ֮ĽͧŸ
һߵָӹŶԶûнǿô򶨡ϵѯԼˮ;Ƿ׼¶ʱеĽšӴȫƵһϣ6׽λϣһҽΪǧּѲʥ׿ţҾΪСλȵĸ׻ϵĲˣʥ׿Լ180׵ĺţརͧװĺڣǴӴƽڵó76׺130׽ڣԼԼͬͽڡ
ͧϵĻڣļˮƽ൱һλ19ʮĻڣЩٽ̶Ǻܹ۴װĻڣȻսˮ׼ĽڻѷһеĲ϶ԶĻڡ
һ׵ײƽԳƵĶԾ
ƺͧľŶͬǲ̫ȻһЩϢľ־漰ܴԶװжôЩǶȥˡŶȽȱľǣڴƺܹͧɱӵܳ16ڵٶȣĽٶҲ12ңĴٶϵĲǸ鷳ˡ
ǿǱߵͧӣԾޱ飬˵ͣ棬ռTͷ
ӵʼηģʽĴƺеڶڽͧװϵģʹǿתϲĻûеͧںϾǽʿʱTλκһ֧ʤĽӣǸҪġ
սϣڵӣٶϸϲϴƺӣʹռTλʱƣҴƺֻͧٶȿ죬ǵĶλ󣬵ڲҪͧɣʹýǿԴ콢ӺܿسTͷλá
ʮֿҲȽϺãڷƽ˾֮£ʺϴƺԼտ֮ʱ˲ûͼͨתڲλϣǱǲִӭսʵϽӵıͻһЩŤһ͡ʮŵĴƺ۸һһǳֱӽԼĲ˦ӣ˳ͨתܵʱ򣬴ƺѾӳһƾʮȵļнǡ
ȫڣǿԴ˲û̫ͷΪһҰսнĻѾ˽ӵȫ
ԼһľϣҰŵ305׵ڿغԷսµǣֻҪôŵڵУͻڶԷװײ񣬱廹ľͷĴϣ˺һ޴ĶеһһǧֵСֱӿ԰Ѱشͷ
12130׸ڣҲǱڵļˣҼ㼶ȫһƵ130׽һλҲܹ˵130׽̾ᳬǧ롣
λϣҰŵں͸ǶԷڻģڵʼ£ʥ׿Χĺϣҳһˮ
ŶȻҲƺ̻Զû뵽ǾȻһ͸ҽӢڴϺսľ飬ǵʽȻȾɵĻ̺ߣǽսһҲǧ룬ˡ֮ǰƺԸӢʼҺʱսҲǧ롣ŶΪһĽܻͧǧľϷȴû뵽һͻ
ǣڴƺѾӵһЩ豸ʹôƺڻ׼ȴˡҲΪʲôƾڱȽԶľϾͽйԭΪ
ڸľӵиߵʣǿϣͨϵڻסˣ֪ûлȡʤ
ŶҲȷʵõģһľ룬ͧŬϣƽͧľ룬4ڵٶȲǶϲϣټϴƺ׿гЧڻʹŶΪܹľھȫݻԼĽӡ


490 庣ս£
ʵֻŶһˣ֪ڸƹ͹ս󣬻ԼһʵǾǴ򲻹ƵġҲЩԺеΪһԻ͵Ĺȣ޵нݺĺǲòᣬ޵нӱӢ˻֮ŷսۺ½ûȡʲôս˥ǳϵġ
ؼǣĺŷ޵ģǺ½ⳡսʵһֳصսޣڶǣûзŷޡŷû˿ʵڱԶȴκһŷǿ޷ǿʵͺᣬƾǿԼǿĲȥĲ֡˵ʤϣѾãݣֱǲˡ
ŶײȡʤⲢ޵Щ½ͬһû̫ѹƾͶʵīһսǸ˹ƾĽ˵ҲҪֿһġ
һӵԼںͼ֣֪սϲȡʤʱ򣬸ܻ֮ѡ񿶿ȻľƺǾòŷˣʵҲرǺսʱѡ봬ͬҲһҫڡ
Ŷ֪ͧܲˣƾûȤôЩҲֻһ³ǾǱˡҪͶսڴˣҲԼʹͷɱܹסͲҪǵˡ
˼Ŷ˾콢ʥ׿ŽӽƾսҪս֮ڣȻԴƺйžԲ˺ľӮʤҲҪѪ
ܵľߣ֪·ӵӽľߣӵս˼·ǻҵġʵµĺսŷ˻ûͷټԵԶǵĴƺʧҲ㲻ʧˡ
ʥ׿Ŷָ£޷˵سƺУ༸սҲڳƬ̺ȥһһȴûиʥ׿ŵĽŲ˱ӣڵķʻȥͼӳս
ŶڴСȻʱ˴ңᶯҡǵģ
ִ˼ƽѡǲ⣬£˭ϣܹȥŶѡսȴϣȥսбսˮǹܹ͡ӳ˵׷صȥȻᱻӢһǴϺһ·ӡ󣬵ǴƺĻغͽͧڣƱƾֻҪɳһұĻˣҲܲ
ŶҲܲ˱ˣΪʱ콢ʥ׿еˡ
ʥ׿ŵһƽѲ󽢣203׵ڲѲ󽢵ˮϵĽ֡ڵܴ󣬶ʥ׿ŵķʵ̫öڵȻʥ׿ŵĽһԴȻ콢ǲûʧ
ǿҲ⣬սװ׷ʹõͨĴ׵½֧Ԯĸ߱ǽǿҲû뵽˵װ׺ȾȻôͣʱŵĴ׵ڻн֮󣬻ûüǿĶִŴ׵ǰͷһߵĽ壬Ȼըˮбըģսûʲôʵ𺦡
رڴھĽѲ󽢵203ڵһɱޡʵҰŵ305ڵҲһģڵ㹻޴ԼенκһλãƾˣܹҴԴͷ
ǽǿһ£203Ͻڻװ׵͸߱130½Ծô׵
ȻûҲˡԽԽڵʼսЩڵλòһöҰŴ305ڵһڵֱӳȥĵҩ⣬ڵ͵ҩıըǿҵĻˣ֮ȻֱӽҴըڡ
ƺӵڻԽԽңʹƶУѾƿڻƺˮǣϵؽڵнըϵ𣬶Ƥڵս޷ܶöڵҪ塣
ʥ׿ѲΪ콢֮˸ƺڵ˫ս11֮öҰŸ130ڵɣ׿ŵָӲգŶԼеĶʮٱҲȫʧȥָӡ
ս25ӣսڱںͶǰѾͶһҴͰʥ׿ڵıҽȫû


491 в
ǣɱܶĿӸһĻ˿̶λܶ˵˵ҵġȻͳηɱȺĺӵǧһսֳؾӣҲ統ص˲һƾƹ͹ԶıʮˣǲһձĴʹӾ϶СʹӾֻȥ㹻ˡ
ɱȻ˾Ӫ˶꣬ī綼ƾˣɱҲʲô̫ˡս£е˶֪˽һս㹻޴飬ر޺ޣ߱ԿͷĹҵҲ˶ʹǸ˽ʵİ׳½ξ
Ȼ˿ֵֻ̳дƺĽӣףƵ½ò˶þͻˣ˼ʱ䣬ɨȺͬʱִϰ뵺һ·ӡȣɱ̫Сˣ˶ö˵ɱ̫ѶȡѾʧȥеֹۺġ
ڶʱչֳĲʵ̫ĹҲ̫һֹģȫ緶ΧڽдģսսǻйҼƴƲѸһ̡ʱκηⳡսûӰƹ͹״̬ǹԾɰͰڰŴƷ͵ءǹڵĸûмӽʣҩ֮ġΪôЩƾѾۻ˴Ĵڹ֮ǰǺķѵ⡣
ԤʱڣƸ߲㲻ΪսһֱȥҲΪԼбҪһЩװ͵ҩǰߵƾսԣԵҩʽдģҲǴƹ֪飬ԣǶǰĳ̶׼սʵġŷ޹ңȾûʲôԶҶսĵҩҲûһȷеĹƣīƾսʱֹвǹȱ׵Ĳǹ
ĺܶϸڣǲ֪ģֻ֪Ҫƾ֣פɱӲǶ֡һõİ취лǻ۵ʶƾ˴ζսʵһΪչȫֳӶսԣɸκαסɱϣϣܹܶһЩȨ
ƹܷɱ񸸰Ͷ˹վɵߣ˵ܶĴѾˣҲ֮ͬǱÿһϵ۵ʵʱ򣬿ƾڣ֪ɳپɱר뷨ʵأ
˵ҪǷɱǶֳصĿȣƽģθررĴ˿ڻʱ򣬾ͿʼԲϵսԼĶ֣ҵĹģѷκһŷ޹ңһӵԶʤŷ޹ҵĿƼ;û̫ѡ񡣺ڣһڼ壬ܹٵɵ飬ǾԲḶ̫ࡣǾӦⷽ취
Ͷ˹ʵҲܶ˼
ɵ֮ǰ˳û٣ںӢֵʱҪЮڶӡȺֳأȴֽװԭֳϵʲŵǼʹάǵֳóס֮ȻЩֳصȨ˱仯Ǻ˲ûгԶٿԵھӪֳصʮ鲻Ǳ˾ӪʮһУģѾˣʹάڱ󣬸٣Ϊṩ˸ľ档
Ͷ˹üͷ˼ǣƵǻǮɱҪڴ˵ĸֲƲǼڴ˾ӪóףðɣҲ˻᲻Ӧǣ˽ЩûоµȨǾͲᱻϵİƾĵѾǵĲϣûκθ̸еĳ롣
һ⣬˵˵ȻõˣյǻĹ²޴Ļһͬġвͬ⣬ţѾ˷ˡ
Ͷ˹ͻȻʲôָɵЩټĻˡ㲻ǴЩ˵в˰ɣ⣬ֱһ͸⣡кܶѾΪǷ˺ܶ꣬˻Ϊ˵𣿡
ɵҹ۲˶ڱ˻˵˵൱ŽģηģսҲһԭΪ𳵷˶ٶǵĹǿƴĻˣͶġãǿЩ˵ΪǷ뿪ɱ뻹һ·ߡ


492 Э
ŰСسмӴĴƽͧʻȥ÷Ĵˮ潢ָӹٽǿһ֧صͨѶ۱£ƺ½սʿдСٽӽ壬Ȼˡ
ҲǱ׼򣬴ƺзκνӽԼսͧ˭֪Сл᲻ըҩ֮ĶƾͧʲôʧԣǹϢģƺҲǲԼͨѶ۹ȥȻѶԷ˸ֱѯԷʲô˼ϴʼǴƾϻвܵģҲһ⣬ͿܱһЩõĶ
꣬½սԱطȻ˵顣
ǿԺдɵţЩЦãȿʱȴɫȻ
˵ʧķǵĽѾˣ֪޷ǵĽȻĵֶΣ˵Ю֣ǷĽ
Ӳıǿеţٵɨ˼飬˵Щǵ˻ȡӡȺֳصЩҪ編ơֻԼûеô롣
ǿ˪ǲ˴Ŀᱻвȡ
ʵǲҪս˾
ǵȻȥҲʲôġÿһͬȫȴᱻжķʽҪЮӶǵĿꡣҸ˵ҪǸҶһ˵ָͷ϶ɱȺһ˶ڣȫǵͬᡣǿ˵
ҲףȻֶοܻһЩǴǣҴкԵľʣһǲЭηһЩǶôͲңԼжģʽͷ
Ȼںܶ˵ĻȻΪͬǱϾǴƹ񣬸ϻԶһЩϲʲôͬѣƻΪǱ𣬶ʮֻ
ǿЩŵ˰ԭظ˷ɱܶɣɱͬһˣȫƤȻĻڴҲȷΪƽֹӣǽǿĳ;Ҳעڹһˡֻбǿ󡢱ԵˣܱĹ۸ԼĹҺ񣬴Ҳظһλбտйĸޡǿκˡ˶ǴбȽԵĵġ
ȻĻûʲô̫⣬Ӷ˵쾭ģŷڲҲڣȫŷ̫ˣӢոˣ־Ӳ˵ȵȣڻˣҲûʲôֵġ
˴صĿţɫҲǺܺÿ˵ǿӲû뵽ԷȻôݵһ仰ҪάԼĲԣԵİͶ˹񸸷ֱ˵ļװǿӲʵǿ϶Ҫ㱨ڽ۵ģ˵Ǵ¡
Ͷ˹Ц;ɵķôУǣϢҪ㱨ǹڸ߲㣬֪Ҫõʱء
ɵпͨѶļҲһʱɣʱڣǵĽ͵沿ӣȻͶ׵ضǷҲһʱи׼
Ͷ˹񸸸ӻɣ𣿡
ҲΪ˽ͣ˵Ļ£ͻȻϴ˼죬ӴƺսڿӿȻڵХŷϡ
⡭ɾֵ˵ȫһ
ΪЮĻ˵ܹƾͶⷴ׵ȼ߰ĺ콹ǿķŭΪһǰߵĽָӹ٣ǿԼЩȨʱͨͬоϵȨ
ǣѡںķʽչִƵľġ
ҴƺսȫƺȨдھĽڣз˴ģڻҲǴӴƺ֮ģĶ½ڻжʮź˻ţ˵ĳбһ档
ȫȷĿ꣬ƻΪĿĵڻսĻڲϵصŹĲĿľǽһһ顣ǿȵڻ˽ӽһСʱӳܹ˳һǧֿھڵһЩڵ˳ڵӪ˲ʿˡ
ʱ򣬴ƺֹͣڻǿȻԸɽϴˣ½ûиϣ޷дҲʹЩĻ˵


493 ʧ
Ѿ̮˰ߵĽܱ߶ĴӱܵȺԭ⽨⿴صʿѾûӰӡʮĲҴӻ˹ҹĻٺл⣬֮ǰƾڻɵĻ֣ȫӡ
ѹһ£ǾŴ󺰣̣̣
ûг˵Ĳҳɫ΢ƵȻܿǻ˸˵ĻѪҵĸԸŻ̶ҵ֮Ȣ˵صŮˣҸ̡ҵĸСʱҳˣ֮ҲûһҵĸʮַæԶ
ڲҵĿУλҪȸ׺ĸ׼Ҫġ
ǰסĲҺ̣һʿӼץ˳ʮͬĻˣѺⶰ֮Сòʮֺ£֪ʲô飬ͬѺ˴˵ڸƴ̣˾Ҫˡ
ҲһЩˣ棬£ϳ۵ĴƷʮ棬Ҹáһ΢㻨ǮȻȥһЩĴƻƷҲ֪ǰѾ˴ұƵôձɱ˵̴ĺʮֵĴЩɱڽѾȥԼıӣѧһ̷ΪľԵøе
ЩԵػҲ̫֣ΪػдƳģ˵ɱˣԷֹ̫˳ӶƸһĻ˱ֳɱҶЩûֱ̫ʶֻ֪Щ˲ҶԻôһЩػ̣˵ĹϵҲԽԽҲԽԽ˼
Ϊһֱȥ˻ͳεķɱһռݾƵλȺ壬ʵϵͳߣǳӰǣƺս֮˳˺ȥԼαװٶԻ֣ץˣŮ٣ƶУЩְֳĻˣҲΪǲΣͬѺ
ҵĿ־岢ûгãһģˡ޴ڻıһСƺڻûȷĿģԲ֪һöڵؾը˹ѺҺ̣Լʮػ˵ⶰ¥ʱ˺ܶˡҲ𲨸Σ赹ڵء
ʱ򣬿ʼѰԼ̡̳һ§סĲңָָһϱڲԫ¶ȣСңѹȥˡ
ҿűѹʯ棬ֻ¶һ˫ȵ̣ɫĿӲϲʮϤǷ̣Ҳ̲ס˹̵ᡣ
̣ұȴȥȥʯǳ¿Ѫģˣͷ̣޷ʧ׵Ŀ־塣
οҵڰ˳䣬Сң֮鿴ôѹҲ᲻ġ
᲻סһ˿⣬ŵȼյĳУ˵ˡˣǿڴ̣ǵĴ
˫ְŲҵļɫصСң֪أҪײˣȺУǰЮƾҶȭߣǲԩͷծ㵽ͷϡ
ҿųǼΪʲôҪڣΪʲôҪڰ
̾Ϣϧֻϧˣˡ
¶һ˿ãı飬ڳΪһˣһֱ㽣˵ڴƣһ͵ĺӶܹ飬ҪԼ๤ԼһЩ˽ӵѧѡܹɹҷһõĹҪǿöࡣڴƵĳУи³Ķֻ֮ҪΪһˣƺ͸ߴ
ҪǣܹԼĹǿĽɫҲûеֻֿ֮ദЮƻӡĲҿʼˣֻгΪһĹ񣬲ܹĸҸ
ҿųʵ壬ƾʲôʱҪһС
εҡҡͷûʲôˣ˺ܿͻṥռǸҪǣȫ˴ңӵȥ˹ܻȻֱиץǾ鷳ˡ
֪Σʹо飬͸ųһЩˣҹɫܡ֮ǰڼ˴İ£̵ʬˡǽĳк˵ʬ壬սȭͷڵұҵˣΪ̫ˣδδһܹҰˣ


494 ˻
һҹƽкŵȺȼŵķݣ˵ŵʬ塣֪ܶԼĲȫʧˣЩ߳ŭ
㱨ܶȫڻأԱʧ޿ͳƣʮ־޴󣬴ݱըٺջ٣аǹѺ˵ЩʱΣһЩΪ˶ڻλѾһЩˡ
ЩңܿǿӲصղڻǿȣƺ֪ѾԼɱ˶ٻˣν
񸸰Ͷ˹ЩؿѾЩƫִļһƺȻҿȻѾƵʧҰͶ˹һֱãĻʵĳΪʲôҪ˼ɡ
ҲЩ״ֱۣеȻЩƺЩ˵ôҲûˣҼϲӣЩ׸ļթͰĻƤȫˣҪ֪ҲǺǵġ
Ͷ˹Ƥһץסľ٣ȻŭĿӵܶѾʧȥǣ֪ʲô½ʱйˣŮ٣ְԱѾ֮ǰĻ˵úˣɱ¾ˣǻ֮ѪϴԼѾ޷סˣڼʧصʱɱ¾ŭǵĵˣȫͬȥǽ̻ȫܴӦģҵȨľƷѾܶˣ
Ͷ˹ɫһ㣬˵ĸҺǿӲǸոˡ˲ԸɵҪЮֱںķʽԼ˲Эɱ˷ɱˣôڷɱЩ˵³ֻǳǳĲҡ
ӵ½ͳ˧׼ŵںߣʱƾں䣬ƺƺһҲۣٵǳҲûи͸Ƿǳľ棬޷ƺڻôƵսϸƾǵ½½ֻܳԸĿܶԿ˵Ļҽ飬ǰѾӳεƾչᡣϾǵǿոȨƺĻ֧Ԯ½Ƕսƾʹ󽵵ˡ
Ͷ˹Ȼ񸸣Ҳʲôģҡͷ˵ֻû˺Ļڣѵ½ûлһΪƹ͹ӵǿʢָǿڱû˺֧ԮҲ½ڴǣ½װǼģһûܹǵľ˳ѵڻҰɽоܴҲɽشսǸʣжܹһ֧ɿսĲأǻǣһ뿪ǵʧȥ̣˳زʳ͵ҩһս룬˱ܳԭ˳ǵˣҲᱻɿǣǾܵˣ
Ͷ˹߼˵ȷһְԱݿô͸ҲǷǳѵõġȻ̫£֪ûӵʳˣӿ϶ͱˡ˲δεܶط޽սֿ⡣֮󣬾͵ʧȥĲûвڵľӣҪȡʤֱǳ˵Ρ
֪̫ƽȻ޴󣬵ǴƺҪסɱȺǲôѵģ㹻ʵʹǵԮԵôɱһֻй¾սҿͷ
ŵֵȻһѵѡҲȷʵԻƾһսܿӦߵ̸ϣҲֻҪǼ֧ȥһʱ䣬Ϊ̸ȡһЩƣնĶôࡣ
ȷʵʵĿǣɺͰͶ˹һۣӶԷпŨŨʧͱۡ޷ڼֵģڵפĶѾʮֻɢˣ뿪֮ս³ױпܵġ
Ͷ˹̾˿ԼڵܶˣϣֿܹڷɱĸͰȫĵֿûϣϣãԱˣһƵͶҲõġսҲЩ˿Լ㲻ܣҲᱻŻֻϣûΪ֮ǰǸ
ɱͶ˹һ£Ҳֻװûǿֲڻûʲô֮ġ


495 
գûֿ£ѾִĴ½ͶҰ죬½ӹСõóԶʮֲģȴ˵ڴ½֮УһΪʱ磬ʵս飬ΪƾսǿĲӣú͵ǰǺǹ㶫ͼӵʱ֯ģս˵ûУǾԲǿƳл֮󣬵ú͵һֱפڹ㶫һԵú͵ýеһͼӵ֮󣬿ʼӹļʿú͵ãԾԿͼӵܾӶ࣬ٺܶ඼ǵɳľ١ڶѵģɳɿ죬һ˵ӡУú͵Ծڴսеڶ
Զͨһսۣ֤õսս֮ǰīԸΥѡ˲ս
߼ϣԶ⣬Ǵ½ȱЧƺֶε£̫ƽ󽢶ͺһҲʲôҲûС˫ھϵĲ̫޴˵һλУ21ͺ²ڶʮĻôʱʹƵĲһϡ
ӹģʡװһеķϣ˶ռƣôֿȥƺҲûʲô̫˼
ͬЩʧĻõ񺣵ˣǵִʱͶ֮һЩû̫༼Ѷȵβ˳ŻŻЩغˡ
ƾһʿͶܶɱѺ˵˵¼ϰ˵ҪɸսϴƵľ·ͥгʹͬĻд˿ѾѺȥɼξ˿սսȫͬĸսΪҶսʧܵˣ˸ֵñأսǷսеˣǲԱˡġ
Ȼһλս󶫾еĲΣʵϸǴҪΪԼսȷϸø㡣
ɱȺεɳ۳ȺڵĸϽ֮Ҳ½ɵ֮£˿ͶȻûоܾͶ翹ģƾĴ£ֻȻѡ
ˣƳ׿˳뵺֮⣬ȫĶǵ졣ŷȫȨʹףѾڸọ̈̄պӣɴƻȡźͶصȨڱƺóס̸вףǴһˮƣûƣնͰҲᱻС
ƾͶĵ죬ԺȲ½ϲɱȺΪϽķɱʡΪĺĵλҲһȹ̡ɱʡ֮⣬ʡŴʡﶴצʡСȺʡ³Ⱥ
Ǿķչǰвر𿴺áѾ빤ҵĹ죬ѾСģһͳĴ޺˿ڱȽ϶࣬ḻרԤʮھͻӭչС߳Ҫ󣬳ɷҲӣһֱŬѹƵص̽һʱ֮ڣҪΪƵԭԴغһԲôҪСг
ȻƱּһҹ߱еķչٶȣķչǱȺܶŷֳظӿٵģϾ顢ʹάǡȿ˶ĳУ˿ʮŷֳһ·
ռɱᣬһʼͷ黹кܶࡣΪ˱ΪԼʴȺͿ֮꣬ɱʲôβ鸴ӻƸ߲ȫɱֳߣǴʿ˻ͨ񣬶뿪ɱŷޡһأʮˣкܶ඼Ѿﷱ˻߻ͨ飬ǿҪ뿪ɱ˵û취ܵġؽ֮ƾ˴ľڵأɿһЩ۸ǽˡǲҲˡ
ȻʮĿԼصĻңټϻҪȺͻŷޣֱ鷳˷ָ⼸ʮˣټϴӻȥˣԸһص⣬ӶһѾĹҴԨ
Դ˵滵һŷ޹Ҿһʤ


496 ī
17893£Ѿ˼µսƺѾҪߵβˣٴսǰ趨ļȶĿ꣬Ҫȫɡ£½īϿ߸ͽīﵳ壬Ŵƾһ·ϣѾչ߶ࡣڶøٶȵǴڰ½ռһսҪء֮Ѿǰ϶
ͬ£ƺ½սӡ⼮ÿ纣սڼձȺֳعŰͽйڴƴ󽢶ӵڻڻ֮£½սǱȽҵ֮£ɹ½ҳɹռ׸ǡ
֮ƾڹŰ͵սչòûīô˳˻ǱȽŬصһпԵǷũūƾսȻڴû̫ЧƾƣһµڣԽŰ͵ϵ塣ʱŰȻҪֳأ˿ҲʮˣפҲޣ˽˵ũū֮󣬸Ǹֲ԰Ǵ˴鷳
ڼձȺϵֳػжԼȻʱһҲȡһչī·˹ǣƵıҲһţһεսƶȡĵʵ̫̫ࡣ֮ľӪ½ѣȻӺͲҲûж󣬵ǱЧ沢ټϴһѾ˰͹ټ¶ȡĹŰͣԿ
ͬʱֳ֮صĴģ񳱣Ҫһķв˶ӻģҲûôôͻǰ뵺ԶӺͲǸһѵĴڣƹ©ȥġ
ƶİ⣬һЩԣڷɱȺͼ˸ߣΪɱؽй½˴Ļ̫񣬿֮¶ˡͬû취Щˣ޸صĹﵳУռ൱һ֣ԴҲû취ǣ߽ԼཨĹﵳӪƿЩˣʱԣīĵطԾɻ˺ӡڰ˵ĻΪԣЩԸͶϴƵľ񣬿ڷɱͲС
īǣȻƾռﲢûжãڼ̵ʱڣоڷżı仯˵ƾפάֵصΰ֮ǰʱװĹﵳȴѾ˳ȥˡ
ī䲼ĽūīһУûֳ̫ĲҪũӡڰũūýţūǵԼңڹﵳĲ룬īũڽһ˵̵ظĸ
īڵĿɸЩ˵Уںܴһְ˲˸ǱͲܳΪĶ󣬶Щİ뵺ˣﵳɵûǵأΪӡȻҲе˶ĴһЩ̬ȱȽãδʲôеİ뵺ˣԸµߣѡǰũūǩͶӶ߽ͬһظǰũūǣǱϷӵغƲġ
ⲿѿѵأڹũūƶ񣬴īʱȨһֻĵصĵǣʹӵԼغͲƲҲֵַߣȹ˴īͳΣ˵ûжӣȴ˴ӡڰ˺˵֧֡뵽սеīҲԽԽ࣬ļǧ򣬷չʮװûװīˣ뵽ⳡսȥǻֱǹֳս߸СͲʡ
ֳǾط֣ǵֳأǿīﵳȷķߣ˶Աī˵ȻԼ֮ϡҲΪʲôī磬ٶȾ˵ԭ
ڸоԼͳελīȹ̣ԽԽӮĵʱ򣬴ƹ͹ͳԴʽīλϵͬں죬¿ݣڴƱīķΧͬһλīĽΣڵһϵ޹ҡ⣬¼ǰ뵺ֳΪ͹һݣݡī硢·˹ڵĴƬֱӹƣʱΪδƹһ͵ڽֱ̲
īĳͬʱīﵳתͣԭĴִ˵Ҳ֮ǰΪƹﵳīﵳƹﵳƹﵳīίԱᣬԭൣίǣһܶɺΡһ֯ʽԴƱģʽͨдƷɡ


497 ī
ΪʵīڵλڴƱںֳءʵīƻϣһͳİƹ͹īзչԺչĿĵģУ᲻ŵĴƣӵиĺԼκȱ϶Ǻô֮沢֮лȻҲǺôǴƵıлīؽűȽϺ÷չǱĵҲôۡ뺣첻֮ͬڣͳηʽƣһп뱾ģʽģһЩ죬࿼ñصηھҲȫ棬Ե㱾ʶȷչΪ׼ǶƽӾһЩ
ԺΪϵ뷨΢ǰһ㣬Խī綨Ϊʵʵλںͱ֮䣬лӡ
˿Լī磬Ǵ˿ڵһңӡڰͻѪΪһ˼뵺ˣս˿ڿܳһʧҲģ̫󡣴Ʋûڶڽī罨ݡݡһĵٷӡڰ˵Ͷڻ˻ǲٵġ
Ϊī緢չ趨Ҫ·ߣͨظĸūţʹͶõɣҽһչصũҵīԭũҵλȴڱݻǲ˲٣Գ֮⣬ƻϣīũҵƫڷչ޽๫··̺˽ͨ£ݡݵȵصĴʳñȽϵ͵ļ۸ī磬㵱˵ʳ
ҵ棬׼һչīĹҵ֮ǰҲӶصʯȿ֮ȻıľӪģʽʹøȽĹ豸֮⣬Ȼȸı󹤵뱨ū֮ĶܼشˡùøɵƸʽɵūǿ԰Լ뷨ȥѡī״صĿ֮һũߡ
īӵд󣬴׼һӴĿɣıȻᵼĵۣʵЩó׵ķչѾڲϵµˡڴó˵Ӱ첢ΪԪǽλңڸٵûҷ£۵µŷȹһȽϴӰ죬һλԶˡ
Ȼƽó׽㵥λԪԾͨңһֱϣеĻҸĸҲڶ෽һֱûгɹһ۱ȻԼһϵеľ⡣ľ»ƴһĸӰ졣ǿǵŰλ̨߱ȻһսӶӿļ沢
˵ļӽʵǰΪ׵һ׳óһС
˰֮⣬ƻīӴĿȡͬŰɽűȽʺʹƱݣûʲô̫͵ӥɽ󡢾ɽɽ󣬿Ѷȸߡɱ󡢴СԽԽ޷ƹҵչ֮ǰ˾ʹīκγȽ٣ιƹҵšīƣȻҪŬؽԼķչ
һܺӵľīӴԴѾݸʯͣī綫Ҳд൱ɹ۵ʯҵķչҲǺܶྭʿ֮īһ㡣
ī籾ػͭʯīԼһЩɫĳǴƹҵҪԭϣһĹҵչǴӹҵʼġī罫ڱȽϳһʱڣݴƹҵĿʯԴأҵķչͬҲһƶҵչչӶʹþ
ͰԼī繤ܱȽҪҴȵģӦǹﵳ֯Ľ衣Ƶľˮ費ͬȻīﵳҲжʱ䣬սڼ䣬ﵳ׳̫Ѹ٣Ȼܶ˲δʽ뵳ȴѾԹﵳԾӡҪȶīͳΣһ͸ЧĵǱġΪ쵼ȺĹﵳ࣬ͬʱֳƵĹҼֵۣҲΪٽչīС
ȴٲ˴īˣīҲȻֱȽϸӵĻʱīԾԺΪٷԣδʲô¶ۡ


498 Ӧˬϣ
һɰսںʷȴһ㱻ǳ֮Ϊڶսһս1774꣬ƺ򰢶նƣǿԼǵռȨϽʷѧҺսΪ֣һսս綫򣬺һ˹սǿֳصռУֳص·䣻ڶΪսĿвȫͷڱ½ŵӡڰˡ
սĹģԶѷս屻Ϊ˿ѷսڰȲĶڴݵĵԺΪ˱ƵҪȱϵ£ĵİսʵѶϲսסī磬ܹصķֳԼ֧Ԯī磬ڴսƾеĸǹԼսϵĲûбĶˡ
ڲǺѵõ֧֣鱨棬޷īһõƾ鲿ŵ鱨֧֡ԣΪѰ˵Ĳ䣬ǲòΪλΧƽѰа˵Ӱ
ԭĻϣһţŲĿĵǰš˹һƥôɫýİ¬ڶǰĲ䣬ڸԭǿİɽ䣬ȴǸС
ԵĻǵظ˵ǵİʳĵر󣬱ӦôڳݺģҶԵ٣ÿҪ߲֪ԶҳԵĶࡣѾм˺ͺӳŲȥˣеڱúǺ;ţûкð취ǸŲˡ
˹ʮֳأ˵ʵƲ㣬һû뵽ܹǿͻϮ벻˵ķӦٶȻô졣䶼ûκ׼˾ֱɱˡ֮ǰͻϮУȫ˸ˣֻаɽԶһЩ˹شȫ뿪˰ɽǳ߲˵ģ˹Ÿѡ
һˣͬ˰˹ضԿ˵飬ȽԣûнչʲôرʵʵĺʽֻĲ֮ǰˣըжڰ˹һʱѼİʿԿ˵֡
ʱѾάȣԼĲ壬вٵսȴʳĴܿ˽ûʲôԳԣⶬĻԭ֮ϡ
ƻûаԼ뷨Уʹð˹ضٻšһ·򶫣ϣĶˣ֯һ֧װ˵ж˹ֱȱģΪչֳʵЩ󡣶ʱڼһ˳˰ɽ֮沿䣬˹ز֪Ҫٰ֯ʿӵжƥսͶ֧ǹܸƾ⡣֧ĴľôƾˣôɾҪٲˡ
˹Ҳʮ߳ܣ緢شŰɽÿڲźͳϳһˣԼϼҶˡҪȥ䣬˱Ȼɡ֮ǰ˹ھһ沿ʱǰȥҪӼһʳҲ⵽˶Էľܾ
˹ػ֪ըٵһ죬¼һھͱˣ˵ĻԾɱ·֮ϡ˲ǿ·ߵıսĴƻеʼ·ߣ·ߵ򣬲κεӡڰ·ߵΧûпƾװ׳밢˴ׯӣŵİ˻ʹʯͬǹɨӵ˲ٰ֪˵ը¼޹йأûв밢淴ˣЩն
һֱѭԼ·ƾһ顣ÿһʿս֮ǰԼָԱίǶˣ263ͬȥǶڰ˵ʴȺǶԼȥͬĲأҲǶδĲԣʿǶᶨԼ־е
ɱ¾ӵķʽ˵׽һЩȻ֮ǰֱӳƾһֱͱ飬̫ۣҾҲϣÿζԼ׶Ӷں档
ڵİ˹ʵҲȫûд㣬ϣѲ䰲һܹóֵʳˮʮصĵطȻŲеʿϮŷʼԸˡΪڣҲʤĻġ


499 ӦˬУ
˹ϣܹԼˣȻعͷٶԸˡΪʹ˾ܰȫ˹ϣ򱱣˵ĿơȻ˹زīǴƵݺԴ½ݣȻ˿ڲ࣬Ծɶ԰űȽϴв˲̫һݺԴݵˣȻ֮ǰҲ˱һЩͻ˴ȥ˸ȽҵͬʱʼӶһЩ˹Դ˸ദȽϺ˶黯ˣκǡ¿꣩һЩУ߸˹ͬӪص
˹ӵԴݾڣôȴľԲʲô³
˹ûһȷеĿĵأ֪ԼҪԽĪɽһĴɽڱΣٻ˵׷һЩ鷳˹ҪŰɽ˵㹻ԶĵطšȻɽĶЯʳѾӽʱ൱ѻȡʳʱ仹ڸ·;С˹ϣܹͽĪ¡沿䣬赽һʳʹܹ֧ȥ
ԭͺܸݣΪȱʳøһЩĲĪ԰˹˵˹أĪ¡˲ʲôöرǸ飬ƭıǽʳǻӦ𣿡
˹ɫΪĮ˵ЭԼӦõ顣
Ծɱۣ㰣ϷָʳĪ¡Ǳжʳﹻ˳ԣ
˹ɨ˿һۣȲѵĻǾ͸ɵĪ¡ǲеʳ˳ʳǾܼǰȥǱɵ̣Ī¡ʳﲻǾɱǵˣԵǵ⣬ǻˮǵĿ飬ΪİʿǱͨ
Ī󾪣ˣôУĪ¡ԼĲ䰡
Ű˹أЩӵİ˹رԽ˾ÿ£ǹĪ¡ǵʳ֪ˣཨҲҪˡ
˹صͷԣǲ֪ԷŹһĪ¡ˣȫɱ޷Ůס֮ǿ԰ѪϴĪ¡飬ƸˣѾˣҲ⡣
˹ѾԽԽˣͲĪһۣ֪˵ʲô˹ؽ˵ǵʿ׼ãǷȥϮĪ¡䣬ɱÿһĪ¡ˣŮ˺Ҳ׼ã֮ҪõȥֽĪ¡ϵ⡣ǱĴ㣬һһȥĪ¡˵ġ
һѾħ˵Ӣģ۷ǵߵһʱ˭־壬Ϊ˻ὫһԨ
ɽЩ᫵ɽ·ϰţĪɽ൱վȻڰɽ˵ɽ·ʲô̫ѵ飬ΪǾסİɽҲɽصΡЩ鷳ģҪвٵƥغˣǵƥôɽ·нٶޡ
źӹƽ̹ĵǰģ˹صϴȡĪ¡밢˵ʱ߹·Ī¡˵Ļ٣԰˹صߵҲǱȽϷĴ󵨡
ӹţһȽխڡʱ˹ƺоʲôԾһֱŷǳ׼ȷԤУһ˲֮䣬վ
Щ֣˹أô£
ûȰ˹˵ͻȻɽϴ˺¡¡ɽ˾ȥɽϾȻǹһЩٰ˸ߵľ޴ʯ顣½ɺʹɽ嶼ûʲôֲ̫ܶ඼¶ʯʯɽͷʱ򣬴˻ɳͳҲǼΪ˵ġ
˹Ŀѣһ
һкʲôöûУɽϵľ˶ľʯųźӹеİɽһЩɽֵˮУϣܾʯѹǶ̹ǵĺˮͬ˵ģûʲôůˮԲãˮͬɱùһļһֱӱʯУ˫ȣֱĶС
ʯ֮󣬴ɽһȺɽҲӡڰˣǵϣ˹ܹطֱЩĪ¡ˣ
ʧİɽ˶ѾˣǵĶлŮ˺ͺӣʿ޷ϣû취ԸˣֻܻҵеĻǹߵӣҪֿɱĪ¡ˡЩĪ¡˼ûװǹʹøͷ߳ìһɽϻйֳǷż˹Լüվ￴档


500 Ӧˬ
ʯһ̣˹صսˤ˲ôʹðߣΪѴﻻҲģŷްǲôɫ˹ֽýȻս˦ǻһûԼˡ
ժ±֧мĿǹ˹طŭسųĪ¡ʿĿһǹ̸ֳֶĪ¡ӦԵѾϰǹеĪ¡ǣԾǰͺ̵س
ǵ̫࣬ǶǾ׳ԣɽһȻռƣ˹ʯϮֶС;İҲʹðɽ͸֧״̬Ī¡ȴﱣ״̬Űɽ˶ĵ˳֮£ʹĪ¡Եƻɱӯ졣
˹ԼĿǹǹ˵һǹĿ꣬༸ǹûУһֳǹ𣬶ھŭУϵڲͣ˶ûʲô׼ͷҲһǱ˵ƵĿǹܶʹõݷǹҪ˺ҩעҩ֡ʱеֽǵһǹ֮ҲٶװٳĪ¡ֻҪ֮󣬻ǹûá
˳۸ӡڰ˵Ļǹûаװ̵ģڼڵĽⲫУǹֻܷһáȻĪ¡װìͷĳìӹá
ºĪ¡˲ϵɱִӦսİɽˣҲŮףǰһСӣĪ¡ҲûʲôѹػŸͷںӵؿϡĴɢŮˣɽֵļ֧СŭİɽȻҲŷǿĶ־ҪĪ¡ˣǱɱ¾˵ӡ
ԼеĿǹ˹سԼĶУŵɱȥȻûкܴǲǺܴģһӣȻһһìֵĺġҪɵ˵ʱȴĪ¡Χ˹
󼱣ҪԮ˹أȴԼͬʬһ£һĪ¡˳׼ᣬֱһìȥ³һѪ
ԼʵĻ˹ش󼱣ҲΪΪĪ¡ͬһŮһ͸źس
ˣ˰ңƽһֱǵİ˹أʱȻ׵ʧ̬Լȫ˼ԼԭӢ޵еˡ֪һ֧еԼ˰е£Σա
ǣ˶ΪԼսҪȥҲĪ¡˸赲ˡ˹öеһ̹ĳìԱиһġ˦˹ӡڰƵǴﻻҽľ֮УȻ˹رݺݵһ˼Ĵ̹ǵʹʹӰȥһͷ˹ƴػУ˶Էǳìȴʱһǹϥϡ
ʹĲҽзֱߣദ˵İ˹Ѿȫʧȥ˵ֿĪ¡еسкȥ
иһﺰҪ˵ԴҪԴ
ʱҲһ˺ӹ֮УβԶۿԼøͷ˹صͷ­ϸʮ泩
֮ǰ˵һ˼˴ŵʿƣҪ˷ӴƣֿӴƶǵİţܹһ·ϸõӡνİˣֻ˵˭ܹ˹صͷܹȥǸõ
˵沿屻𣬲Ѿ·ʵ˸ǿİʩ֪˹ص׳ռƻѾûʲôɹĿˡ˻εĻᣬĪ¡Ҳ⡣
ΪԼ棬ΪɽҲûʲôˡ
ߵ˰˹صʬԣ˰˹صͷ­Ŀӣ߾ͷХζĽӡڰĺͱķʽֵЩڷİɽˣҲӵ
Ѿİ˹أһѭżصӡڰʽ壬ϵƭͽթȡԼ档ԾԼ˶𱨣Һ߳ܵذѽ˻𳵵ҵ񡣺ƭ沿䣬Ͷ·ʱ뱳Ī¡Լ󡣿û뵽Ҳͬģͷͬȱʴȵͬǰ


501 ټ
Ī¡ɽ䣬Ҳûиۣɽ޿أа沿Уӵǿģ˹ӵܹսĲʿԼϰսͻǹǣڷ£İɽȻĪ¡ػԾûжĪ¡ˡеˡǺӣĪ¡˸ɱֻһЩŮ˱Ī¡˵սƷץߡ
ͬǾ޴սƷĻдӰɽսͻǹʹĪ¡˵װˮƽһ̨ףҲðΪ⡣
ֻǣĪ¡ΪЩ˳ʮʿҲЩԪ˰ףĪ¡ٽκˣ뾡ͣϰ˹صͷ­ܹƽԼĲȥ
ɳ꣬Ű˹صͷ­ȥ·߸Ѱˡ΢΢ЩģĲвû˻ʹú겻òȥ䣬һ˵İ˸һȥл֪Ĳۣᵢٹ
ʵϣҲȲǸʱˡ
һ֧ĶѵĺĪɽнţŵһӪٶ˵ıӵһţӵػǹԼ60mmȻĻ
ӪҲڵӪԿʼսݻٶ˵Ĳ䣬ûܵʧֻɱ˲ôԭɽа棬Ѱҵ˵Ӱ
˸֮ǰͶϵ˵鱨Լ·˾·ӵ鱨֪յը¼УĪ¡Ĳ롣ȻĪ¡˲ûɱһˣǺǰס
֮ǰ͵İ˹ͷҲʵģһĲһʼͶ԰˱ֱȽϻɵ̬ȣġºͣ䲿еʱᵽͼɭȴƳиɻ׬ȡʳʣ˵Ĺ۸в䲿Ҳл˵ˡҲͨЩˣѶ԰˹غͰɽ͸ȥġ
ֻԼҲ벻Ī¡òƸɽѾҪƶԿİ沿䣬ȻֱӸɽ˺Ƥֱӷɽ飬ɽ
ڴ˵ҲĲ䶼ܹŹǰɽĪ¡ǱȫΪƽصġ
ƱϾǴԽڽĹңԽڴĺ鱨٣Ȼ˲Ī¡ʲôطĪɽһûġһ򣬾ԺðһЩýŵװһһ취⻹Ҫ˴Ʊӵ½նӵġ
½ɹľ÷ɻҪ֮⣬һɻһԲ˾һҺ칫˾չ˾Ҳһ˽˹ɷݵĹҿعƹ˾ʦһԽڣƵһںϵľ޴Ȥͳɫ츳ʹȺƳ˶רԴΪʼҵңչ˾ίؽչһΪṩ㲿ҵ˾߱Ƶһĺ칫˾乫˾ƳɹƷڵ-2ʽ֮Խ-2ΪƳǿɹķɺҲá
һţʵӵзǳԶḷ́Լսķɻ½Լ򵥣ƤʵãڱȽϲĻн𽵣ӵʮֿɹ۵ĺ̡-2;ͱɹһЩڽս졣
ӪִĪɽ֮ǰһ-2ѾĪ¡ڵλý죬Ī¡Ȼ˷ɻĺֻΪһʲôֵ࣬Ȼ죬Ҳû̫¡ȴǵλãͨߵ̨֪׼Ӫ
ԼߵĪ¡˷ɽ˵ǴӹȡȻĪ¡˶ڴɨսûʲôģûʬߵʶսǷָ֮ʳߣɱİɽ˵ʬ˵صҲ˹صͷʬ
鿴һָԱëҫ˵һСĲ䣬ӦǱϮˣҲ²Ӧûȫˡ֧һ˲䣬ôţĲ׷İɽ䡣ٿǵλãôϮɽ˵ģпĪ¡䡣
ëҫͷ뵽һȥˣǲ˵Ī¡˸ɽѵôը¼ôֻعͷѰɽأ
ӡڰ˿ûôֻԼ飬ҲĪ¡˰ɽӮǣȻɵɽ׼Ϊ룬ǵĿˡ
ëҫصǲɱǵˣô𣿡


502 ͷ
Ī¡ڵλĪɽһɽ´شȻθһЩǵԱȽƽ̹ӵˮԴͬʱᱻɽµ˻߶ɧţرʲôԸĪ¡ʱǶҪӹͺͺɽױĪ¡˷֡
⵱ȻҲӪĹһЩ鷳ӪڽӽĪ¡֮󣬲òսľǽսһͽŵسҹĻڻɽɽȥܹͬѵǱϮĻǾѵ
ǵĿǹȻһЩǸҲûǰԶܹӳ׵ĻҸؼǣǿǿż60mmȻȥġ
Ӫԭģں䣬ܾըˣһȺ˵ܣŵһЩڿ֮󣬻ΪܵһҲûʲô̫ϵڻҰʧȥӡڰ൱ңڻ֮ܳİˣóΪʿӵĿꡣʧȥսĳ֮ӪϣøһķʽһǵĴдɱɱ
Ī¡Ҳڴе𣬵ĵطѾòˡȻƾսʿҲûнʲôαװûĨαװԲʣԣڴ½װױձ黻װԲʷ£ڲȻš;õǴһ巶Ĵɫװѥ㣬ԿοקſᡣҲڣ½ڲҶĳɹߵġ
ȻʱҹõαװѡĽʵ֮ǰ˹ص⣬ҹϮ
ʮȻڰ׵֮Ӫһ£Ȼе죬СڿʼĪ¡˵Ĵ䷢ڵӪڱںڰҲѸǵڵõ׼ͷѡҲЩݺɱ˵ȽСҪΪ˾ЩĪ¡ˡ
ʵϣЩƬɱ˵ȻڵڻĿ֮ͱŽƬϳ׾ٵؿ˺ЩĪ¡˹žɵ֮ƬŽȫûʲôʶġ˯еˣĿȫǡ
ڱǼʲôָʾһڵװһڵȻȻھҲһ㣬Ƕһǧ˵İ˲˵ѾǼΪµĹˡ
ûбڴĪ¡ˣŵشӵҲһª·ȥҲϣΣգҲ뿴ʲôڹǡǵ˴ھеʱǴҵģҲ˳ֳǸմӰɽȡĻǹֻΪԼźͺⱼܡ
ʵҲûʲôֱģͬһûеϣϱϼʮƬʹҲġ
һʱͷӦˣԭʮƣۣץİɽŮˣѡظƨ̵ģú÷йһԼľҸе쳣ĳɾ͸Сû˯¶ãͻȻһ죬ԼԱ߳ݵľǽȻˣ˯ŵŮ˾ȻѪˡðޱȾ֣ԼĻǹҲǴӰ˹ӡ
ûпʲôˣֻĴߵˡȻвʱıըԼըȼͷᣬ濪ʼӡ
ˣֻ˲ûмƾĻڣǻ˵ġû뵽ԼûнӴˣȻ˴ˡ
һֱթڴ˿̾ȻӶˡ
쵰Ҳ˴̣˴̰Ϊʲôˣ죬㣬ȥˣѾɱǸʹ޵İ˹أĪ¡˵Ѱ
ץҲǾŲѣﻹҲ˵˵԰
Ĺ˵ЩһŽ߳ȥȥȥȥ
ӵļһû취˼ž˼ȻҲֻмͻȻӦԵһӵǻȥ
ʿѾʼܵĪ¡ˣΪṩ˸ʹǿԿӰ˵ӽƾʿˣվﶼᱻǵǹС
龪һ̱˵ϣ˿Ȼңżڣˡȫˡ
ⳡҲûжõʱ䣬ȻڴԼкʮڵʿͣʮϰٵĪ¡ˡգӪβʿǳׯһϢдĪ¡һ
ͷɱУǰȻЩɵ˵Ī¡ŵļһĪ¡ֻһӣͷ­


503 ½չ
Ī¡ɽʱĸϾɱڹĪ¡ʱɱϾҵ½ʿѾЩ˳ˣڵǷǹʱ򣬶ѾЩľˣѾ顣
Ī¡׳϶ҹϮ֮У൱һֵ׺ŮԣҲĪ¡˱ƾץҪŮ˺ͺӡ˲ҰİһȥūЩŮ˺ӣȻҲϣЩڱϣϾĳģҲڿݣһʱը
Ī¡ĸǰجεսᣬⳡԿԭвƽԭӡڰ˵ĲɱʵмƻԵس˳ʱ䡣һʼǴ½һжһƽĳϵװǳսﲻϵϮӡڰ˵Ĳ䡣
ܶӡڰ˲־ˣϵ򶫲ͱǨƣһλӡڰ˵ȥһҲȫ׵ضӡڰʵʩƵԭסԾԹ黯ΪģһĲ䣬ڰսо͵õ˱ȻֱԭеĲʽڣ˶԰ϴļ֮ѡ˵ɢʽ·ߵĴƳתݣȥ
ҲеĲ䶼ԸİţúݶµİˣûܵģһЩԾѡ˶ԿĺҲǳֱӡһֻͼһŲЩİ沿Ҳױˡ
ս֮ݱ˴ƶ½ӡڰľжǰûʷ֮УˡҲΪ˳ͻնˣ󲿷˱ɱֿͶ˹黯˵ĳ񹤣߽ũԺ󿴲κ뺺˵ˡ
ӡڰ˿ڱ½ϼһҪԭȴǵܽʹõԵ˿࣬ܰɽˮ֯ԱϵȥŲȥӴЩԶΧ߾˳򸽽ӡڰ䣬ЩԵĲֻܶûнֹӡڰãͽȫҽƷϵһ˴ƸۿڣȾǽִָȾ磬ȻɱǼΪ޴ģǿǵÿһ˿ڣÿһͶΪƴ֪ٱ棬԰ȫǾԱҪġ
ǶЩӡڰ˵Σյ߲޷ġʵڽӴֳߵĹдӴˣȽϵ͵ձȵϵӡڰ˼ˣΪŷ˴ԴȾʹǴҷյĵû취ӵȥվͻˡҲʹŷ˲òӷ޷ū˵ձȺҲΪʲôһλкغӵȹԺΪˡ
ʲ΢ѧŰݱŪԲĴӳ˾޴ã1789-1795ʱ֮ڣδ黯ƵӡڰˣΪȾʸߴٷ֮ʮߡֱӵ˺ܶӡڰڲ伸ֻ֮ȥͶˣڳ֮Уܹ黯
ⳡдȾıһЧӡڰǽȾ˰ɽԶȻ˶һЩȾӵߣԾ൱һ޷ֲͬʱɵĿֻŸʹһƬ̡ЩѾ˽ҽѧȣÿ궼вٸӵܣѧѣƵļҽѧԺѧϰҽصʹã˾ֻҪԴƵҩƷһҩ
ⲨŰƵļҽҩڹ˾ûҲ׬һʡҲоյضɹⳡߡ
ӡڰ˵˶½ƽԼĻ½ʹôƿ½ٶȽһˡսȡ˴Ƭ·˹֮ƽ̹ƽԭʺϷչũҵҵ˿ʼ·͹·ϵعͨһмƻ֮󣬴Ӹ·߻߹·ȥȻŻ𳵺Ϳ䵽µĳСĳУ䷢չ̶ȺҪһʼݺԴݿƥغĳӵĸߡ
ʵһλжʮһǻƬأȻȥвٵĳ򣬵Ǻܶݵ˿һв󲿷Ҳһͷ˿ڣйܶһؼ˿ڶࡣ
ƶ½Ŀȴȷǳ󣬶ϵİŽ˿͵λԲغ½ҪƴƬ½صҲϣⷢչҪ


504 ³͹
³
Ϊ³ܶϽ׸ĵλһڽʹ
³Ը߾һӡģ³ܶǰĵϣı紵Ʈչ֮ʱΧܶǰ³˿ʼػǻг޾ϲúͽڲԶλãɫЩǱˣЩƽǶƲĻɫ˻ȸԾɫֻܼβ͡
һ죬³һǧ³սʿ׸СֳȻ֮ǰ˱Ƚϼҵķڰǰ³ӴõһԮоͰƳڵ130׺155׵ڡӵʮڣռȽϴƵ³սǸ߸ͽǰ֧ԮֳӣҽĻⱤ俪ȱڡ޷ȡʤؾͶ³ɡӡڰƭӡĳУһߺͽߵ̬
³ĵ˺ܶ൱صӡڰˣҲԸʾӭ˶ֳͳҲпԣ⼸У³쵼³ﵳ˵֧£Լ˼룬ҵõ˵ͬ
ڸ֮ǰͻ˽˹ﵳš֪Ⱥӡڰ˼㽨˶³ҲūˡоڵƽȣȻʱЩߺ͹ѡǣ֪ҪңȱٲǵĹסʵʵĹУǾһ͵ںϣҲ뵱صӡڰγµ塣
³߾ȭͷǰһ˷ܡ
ûȷʵ˷磬Ȼһλ˷ķȽԽڴų쾭ܿ͸˷ϵͳ֮Ķʱ򣬰³ݽܹȫڳõ
ҵͬǣƬϣһͺͺˮƬأͿ¸һɡƽȺͬǰڽӣȡ˸Ի͵ʤǱͳκͰ³ĳСڽıˡӴһΰ󡢹ƽ塢ɵĳУǵֽһոµĹң³͹
ڴ֮ǰһЩӡڰϣ³ܹٶȽӡӵ۹Ϊµĵ۹Ļʵۡǰ³붼;ܾˣƣԼ³ﵳ쵼ߣΪҵȡɺҸģΪƷһֳͳΣӶԼѹͳ³ˡ
³Ϊ³ֻмֹ˼͵·Ч´ģʽҽϱʵܹһǿĹңʹõҸ
Ȼһһ׵ľԲǰ³Լģ߻ŵ˲ϵ䣬ټЩ۴еȷȽкͿԣʹð³ΪһᶨĹߡʵУīﵳЩԱǣڶԹ̶ϣǱڴƴƳЩ۹ǣͼᶨġ
ݽǳ̣³ûж˵Ѿ㹻³⣬˻ӡڰǣԼɡһе³ˣ޷ݣɵݣūֺۣǵõɵıᱻ޶衣
³ʱҲԼΪ³͹ĵһͳͬʱҲ³³ﵳ쵼³Ҳѡ٣ѡ³ᡣǵﵳѾһѹԵͬʱձõΪӡڰ˵֧֣ԺʹﵳԱռݹеĴȻͬȽпܵǣԭ޵ʿѡٳΪԱ֮ͱɽﵳ
һ棬һʶ³ﵳŸīﵳѲڣһǣǾʤ̫״ڲĸͶӻ뵳֯ڲʹõĴԱƻΪ˽һϵ⣬һʻǲרԱ³ֹһҪץڵηͼɹ³ԴҲʮֳͬعԱǵ̰ۺ͸Խһ׷ġ
ɴˣ³ҲΪ޵һȫȡöĹҡϣ³ȨȫϣʵڴؽܴƵԮԼܵһʵֱ쵼³ʵҲԿɹϵԱȺԶһĺ졣
Ϊ³ĵһ죬Ͱ䲼һµķֵܹһ


505 
ֵܹһ³˶ģʵһ֮ǰݱʱ򣬴ƹѾͨ˸÷³ͨƷһֺӦҲȷԼվڴӪеġ
ϸ˵ʱĴûһ˹ġ۹ȻǩһϵǶǵԼ֮ǵ͵ò룬͢ڴǲεģҴҲʱ׼̲׽ҰƤͳεʱ
ֱ³ΪһȡùɹĶңƲӵһѡȻѵĵλƽȵģ³Ȼܸƽƽȷе˵һСֵܡ
νʵǹӪǿһַʽκ⽻ϣ涨ֵܹӦ֤ϵͳһԼ⽻ϵͳһȥһǷС⽻ȨʵСҲûлù⽻ɴȥҵġһλеһⵯ֮󣬹ϵͳĲ⣬ͱǺĴ磬Ҫ£Ҳֻ˳ˮۣйǺҪó׻飬˼ľŪкóЭ˼йĸܣôܵļʧǧԪģڵʱѩϼ˪ľһش
ڵ³˵ȻܸԭԼŷֳҽôܵĹϵ³ܹ˵ǳģ˼ԱѵٵװԮûд³ǾԲܶġڵλϣȻ߷ֲ޵ˣȴ³ܹ̾ڽӴǿĹң³㲻һңôάƵ⽻ϵãҲǵ⽻ߵᡣ
³һ˰ȱʲôƶ³ŵҪ³˸õǾͱǿƵľϵ
ڻЭУؼһǣΪǿᾭõķչ³Թ趨˰ҪбĲҵ;òϣʵơûϾɵİȨ˼룬ǿԵҪκεƽ飬ԽǼķչģֶ֪ҲԹһʱ䣬Ǻ׼淴ҪһľøԼȫҪֶΡ
涨ҲʹüƸƷڽ³ʱ򣬶ǲҪɶ˰ģڵкôģΪȻѳɱȻڹ˵Ϊһ޶롣Դ˵ڲƷ˰ģȲƷࣩӱĹҽڵĲƷڶԷԼݴҲҪչ˰ģһǮҲԲС֡
Ȼ³ҲȱǮṩ³500ԪϢڶڵתͬʱ³ȡĴֳߵĲƲҲȨĶͬʱ³ƻһЩԼ޲ɵĿغأ߳۸ƵͶҵҲʮ־޴һ롣³ȻҲҪƴòŸԤƻ۵رȽǿгռݺĵλľģʽƱҪһҵͶʴĻʩ³ͨвƲԻȡԴƵʱͬʱһЩĿҲֱԴƵͶ̡
ͨķʽƵľôҲԽóףһ͸³Ӷӽܵذ³Լľϵϡģʽ˺ŷǿľӶ᲻һŷӶԴͲƸ֮󣬳һ鷳ʲôҲû£Ƶķʽͬ³ԴгͬҲΪ³˽˹··ҽԺѧУһִĳ
ҲǴƳĻĹ֮ദģʽ̸϶ôƽȣһǻӮġֻһҲõʵʺô£ĹϵܹԳ־úͽάȥ
ȻԵأΪҪԮƵĻݸӷḻֵܹṩҪʽͼԮ·ֺ֧ѵҴֵܹҵѧѧϰ˵׷һѾʹӵһЩһλϴӣֻûëôʹֿ񣬸ǫϸ塣
ȻҪΪͷ磬ԮһϵСܣḶƵĴۣͬͨЩСܹҽֹϵõҲǾ޴ġ㵥Ǿ棬ܴЩ׬ǮҲʮϰٱԼͶˡ
³ҲֻǴƵһµġֵܹҡʱֳͳµڸ֮УµĳԱһһĳ֡


506 ͣսϣ
³ȡöĶʮ¸ɴﵳ쵼ĸڲսнֳܣⳡս֮УԴ⼮õĲ룬ڳսֺԾɼӽ𣬳ɹȡ¸ɴܶĿȨ
ױǹ͹䷶ΧһλеĸױǡίͶ϶ԭ¸ɴİʵѾƾƣҲī֮ڣΪ˴ƹ͹һ֡
ױǹ͹³һޣɹﵳ쵼ңʵдʽƶȣͬʱҲͨ³ġֵܹһ
һȡö͹1789Ԫͱ˺͵عﵳ߶Ĳŵ˹˹壬ķ籩ҲϯھµĶ֮󣬸ֳ˴˵ֳԱͶϵ¼оͰһλӢʥĸסУһλа͢硢ͲάǵĴƬأӶʹΪĹңųֳصİġ
ˣ׾͵ԼеֳأԭӴֳ۹ƾռ£Ϊ˴ƹ͹˵ֺ֧ߥ£һһֳͳлö
˹ϣǲӵȥԼֳ۹ȫܵˡΪ17894£ƴ󽢶ɳһ֧սɵĽӣ˴󣬵ִǰ뵺ذĸۿڽ˷赲ǲǰޣһ̴شó׺;á
ΪƳһ棬֯Լһ֧ӣʮ׽ڼӵ˹ƺ̫ƽ󽢶ӵѲ󽢺һײ
ⳡȥƺȽĺսУƺ󽢶չֳ˼ߵսһʼʮ¸ҵٶȵƣֱͣ谭ӻϡͬʱ˵ƺͧýڽѵͬˡսƴ󽢶չֳױȵĺսβ׽սѳķλ𹥻
ȻԾкܶΪƺܹʤĹؼػװ̫رΪ콢ĶԶѲԶţʮڵĸܹںѡԼĵˣûܸգԶŹ˶ͧӵ콢
Ƴ۸ļұװսҲⳡսбˡЩź飬ΪƺսȡûԻսţձƺԶݵһ֣󡢴ԽΪսΪսΪ϶νǼλˡЩսĹ£Ҳż䱻⡣
ӵ˹庣սȻǴҲóƾˡҾ˸ǿսĴƺ˿ûȴ˼ڲ֮ʹսӵ7ңټв֧֣ʹôƺܹս
ѾƵĿ˹ǰȥŷʹףϣֹͣս״̬ǳԾǼرŲֱ·͹һݵ㱻𣬳ŴӦʹ
ûλʹ˵ֱӶ˴Ƶͣս
ȣϱսı˵ĵжµģӦøսȫΣƹ͹Ǹ
Σϴռݵأī·˹ǣأΪУԸκȨͷԺȨ
֮⸶2400Ԫս
ԭ֮Уһϸױǡ³ƷΪⲢûʲô̫壬ΪңԾɻԼȥǣԾɿԴҽ޹˰óףͶʣָǵ򡣶ôңпý͸ҡϾﻹдĻˣԼӪ˶ꡣ
ʹ⾪㵣ǼΪŭҲһ˿ظοΪԸֹͣⳡµսˡ˷ɱ޵ֳأȻ˽ˣٱ𡣿ôƽӷǵĺôͻΣ˹λҲҪҡˡ


507 ͣսУ
ս֮һЩǿӲɵƿսȡȨ棬ֳش粽áǴزѾûĸͺ͹ԸսȥˡڸսȡȫԵƣӪֳؼȫɥˣڻǿҵӰ죬ƷĶϻʹг˹ƽ⣬Ӷһ˾Ҿ֮֡ƺӷó֮ھøǱشÿһ˺͹嶼εս
սȻʱ˰꣬˺ս֮⣬½ֵʱΪսͷ£Ҳµʱڣƹ͹ȡī硢ɱԼֹĶĹﵳƷֳͳΡ
ⳡսȫŷǿǣڴ֮ǰǶԴƵĹһȽϴǳʶڻı˿ڲ࣬ӵбȽϳɫ֪ʶͼʵս˭Ҳû뵽ô̵ʱھͱˣȫǲͬʱľӣһһսԺսϣԼսĿꡣԾԱȽϵľ¹ս޷ӦƣսУľ֮ȱЧϵΪսҲûսԲ𣬸ûгֵĺ֧ԮԱ֧ԮǴͷβƾǣűսУͨйشý壬üٶȫҪҺ͵תսĽ̡ӴƺġǵĶԣƵĹǶܹӱֽϻϤǵĹսеĽչŷҲһģ޷ƾٶȻô죬ռ󲿷ֵһΪ˵ŤԸѹǺƬڱֽϣټּͨѵķʽصŷ޴ĹսĹϵŷ˲Ųòһʵ
ʵǼΪ־壬Ϊ־ʵѾѹһŷ޹ҡս֮ŷ޳һΪڰ˸ߵĵλԼ֧Ȩŷ޹ӦԸƹ͹һЩ֤ݱЩǴڹûӰӵġ
ʲôأƵģΪⳡսֱӲ뷽ѾֻѪˣҲ³˳ֽŶˣ͸ʣһˡǾˣ˹ԾɻҪĳսⳡġ֮鷳ս
ڷ֮󣬿˹Լ·ɯͳ購΢һҲûиԼд󳼹㷺ۣûнԼĹȥǵԴƽͶıͣսȻǽҲʲôĸıˣڵһͶ·ƵסʺԾǿԣ󸶳۵ԼνǩʲôͣսԼضӦռˣ˵طʼйҪֹͣʰʧȥֳصβаüʮӳǡ
սжеֳأ˼ձȺеĶԼڱǵֳҲûжٻܹӪڼձȵֳأԴī絽ѳˡ
ٶȣƹܳĳ購Գǰ裬Һ׼ͬƹ͹ǩͣսЭԼ
⼸˵ǩΪĺԼˡȻ֮ǰս֮УͲò÷ԴӢлȡռĹŰͣض˵ԲʲôʵˣһõȴɱϵȻ˴ֱӻȡЩأ¸ɴ³ЩֳأЩظ߿ƣʧǾ޴ġ
ڷ˵£󳼵ŷʹ׼ˡϲκεķߺ޻ɫһֺĵЦݣ˵ǣ׾ϹȻ֣˵Ҽ˳׸¡
ȴԾɱһֵؾУ˵ͷֻԵغѣáôǿʼǩֻԼɡ
ƺûв׵䵭Ծ飬ͷ˵úúãͰ׸˵İ죬ͿʼǩֻԼ


508 ͣս£
1789ƺڷ¶ǩˡ¶ԼʽΪڰս˾šԼҪ£
ƹ͹ȫֹս״ָ̬⽻ϵ
ϱս治ģսȫͬʱƹ͹еǸսȵ永ԱɴƽУø档
ƹ͹򳷳ӣĺ˷ͬʱƺѺֻڴܷ֮󣬴ƺͻѺ
ԭ֮·˹ǡŰ͡ɱȨΪƹ͹УԳϣͬպһ׷Ȩ
ƽԭ·˹ǡŰ͡ɱȵסˣ뿪ϵȻЩݡͬʱƽתȵԼеĲƲȨϣɴƹٷջء뿪ƹ˿Яһ뾭ƹٷ顣
⸶ս2400Ԫ
ԼǩڣЧ

ݺԼȻ࣬Ƕڴ˵һȫӮľ棬˵һ׵׵ȫ䡣ǲʧȥ˴ƬֳأһҪ⸶ƵսѣͬʱҪ̯ӡ
Ҫ˵ǣսĵľԼΪ1.4ԪԱϾƵ֧ӣʮҽսǰԱ沿ˣҩĿ˵ǲٳ2400Ԫƾѿ֧һͷǴƻϲܴеõǮˡľѾսʮ⣬۹۵ĲƸ϶ݻĵˡʹƻϾͬʱĹң֧2400ԪѾǼΪеܶ1.4Ԫľѣ¾ƹˤôȥˡ
ԱŪһһ뷨ڸ󾭹˼ǣ2400Ԫ֣ܽܵĲ༫ˡ
⣬ҲǱȽεģǵսȫøͻѳģǿսװһӦȫ½ĸһֻӵȫһģ˵ʵϴ֧սɱǼΪ߰ģ߰κһÿܶʮĲܱȵ֡
ȻڴƱ˵Ҳ̫ģ1788ĲΪ71ԪȻȫйҵĹܺ͵ƾùģȻھϵͶȴߣʮ֮ǰƵľΪ1Ԫͷʮ֮ƵľӹģԤ1.5ңټ⼮ҲдӣиӾܵװװɻսнȣƾΪԼ3.7Ԫʵϻڵı
1789꣬սԼһϵװװԴƵľѼ7Ԫﵽ˵İٷ֮ʮңڴٳֵ飬ΪƸά̫ģľӾܹ֤ͺ档
Ļƾ֮ļڻԻᴦںڡǴ˹ȻҪͱפأڵıȻ̫㹻ƹѾ±мƻӶݵݣѾȫռȻвʱû̫ͳ򣬲δҪ衣
ѾһЩֳīʽΪƵĹݣΧһλɣǺī׸˷˳ǡ⣬һƵĿص㽫ڵ¿˹ѾΪ˴ƵµıݣݡƼƻڣתԤ۵11Ϊ۲ӣפݣԤ12תΪפݡͬʱݵĴ½ھãҲҪװ齨Ϊһеá
תԤ131415ΪۣפīפطֱڹϴīԼǡʮýΪеáīҲսʮʮùڸս
齨½10ãפطɱ
ͬʱ½սҲҪһ̶ȵԱԭĹģӵ½սţԱߵ7000ˣ൱ڴ½һװá
һ沿һ۲ӾΪ½15ãаװ6ԱԼΪ95000ˡԤ۲±21-25ãģ50000ҡ
ԭī⼮ָӲӹָȨջὫ֧ӱΪ˹ģ6õĲӣԭŲµСīѾڴƣ⼮ָӲԼ˸⼮żؽָӲָӲͱš־ššޱššܹģӽʮӴ


509 ׳ƻ
½䲢ԱϵģװҲбȽϴĽļװñȻҪӸĲսлڣԼ׵ؾߡ߾½նҲҪɹ÷ɻʱ򣬳װļ׺ըپдս-1͡½նӼƻһ֧ټܷɻĻӡ
ͬʱװ¼ƻҲͬ˵ǡĿġսдƺıʮۣӻ沿ӷ½սϮȦɵ㡣Ŵ̯ԽԽԭĽӹģѾԶԶάֵˡ
ս󺣾ҲԼķչƻ½ڱϽбȽϴı䶯һҲµĻȺͽӡԭۺ鷽棬µӡ󽢶ӣ˾ڼۡӡ󽢶ӽӵ4Ѳ󽢺6һԼͧ
̫ƽ󽢶ӵĹģҲӦˣýӽӵһսн8ѲԼ14һЩפڴ¼µɴ󵺣۵Ӫɽÿֽ֧ӴԼҽҵĹģ
ڷΧԼ˶̫ƽ󺣰ЭͬԱӵĹģҲһҪפ¸绪ġǶϣ˹ۣܹģ1սн8ѲԼ14һ̫ƽ󽢶ӵĹģࡣ
ǿȽϴǴ󽢶ӣԭ󽢶ӽī山Ͱ͹Ⱥķսлʵ˿սһ׳١ս󣬴󽢶ӸصǿĽӡڷϣīͼձȺǴ󽢶ӵҪΧ󽢶ӽӵа͹鱱أŰ͹Ħ庣ءºءӽ6Ѳ󽢺10һǿһҲпǴƽսԸŷ˵Ӧûؽȥ
ͧ췽棬½ӵ䣬ѾǰĻװƻԺҲҪ±ԼļƻԭոͶ뽨ĶԶͱ꼶һ½ͧûһͧһȴٿһֱͬʱ춨Զͱ꼶ĵ£ͿһĽͧ
ʵǱȽͨõķʽ˵һλнž052Cδɵʱ򣬾Ϳ052D𽢣052DĵڶҸ052Cһǲʱ۵ġսʱڵĸͧǣҲǲ·
֮ǰڲ4500Ѳ󽢵ļƻҲѾɣΪսѲ󽢣Ѳ󽢺ܹ20ҵĶƻɣƻڲƻ֮½ͧ᲻ϵ뽢֮С
սѲˮ4500֣Ϊ23ڣӵ˫װ155׽ڣ˫װ57ڣԼ˫װ533׷ܡƾӦԶսɰԶ󻤺սѾڵĶ۽ΪԶһ벻Ժһ¶ʮҵĶ
Ⱪ꼶Ȼڽۺձ鷴ӳҪԭкܶ覴õɷãȽ٣ֻʮң1789ȾܹȫɡһǧֵĽͧԶսлкܶԵģԲ˸սѲ󽢡ͬʱµ׼
׼ˮߵ3000֣Ϊ24ڣ䱸2600ֵı꼶ȫһ£5ŵ130׽ڣڶλķŴʹýʺԺԳһߡ
׼ȱ꼶ڳɱϵ߲ԣڽӦܹ280ԪһңǷǳˡ˵ĳɱҲȻ˴ƺֱӶ26ҡսһ˲ƻ֮󲻶ϵ뽢ӡ
ҲԷչ۹⿴Ϊٹ꣬ƵĹ϶һţҪάԼҪһλУžӵҽ为ΧҲ̫ӡĺ򣬶ƺҪķΧǼģƾϵĽƻҲֻһٶҴһ൱һͧСʹ
ڵװɹѣڽڶӵģľѣȻŬزɹȽװһúȽͷ۵⣬ȵƽɷ缶ĵڶͧĺֻʮ˽ңս22ˣʹýЭͬսԱȽϵ͡ڽһʱڣڶͧȫۡȻƽɷ缶ܹʮϣǸڶͧһ18-22ķӾĽ״̬ʱ䳤̣ζЩཫ1798ȫۣƽӵµĽ档
֮ڲ㿪µսнȻսϣ¹սнչֳ˷ǳǿսǰյ˵ˮƽȷʵеڴӵĸоԴƺӵ203ڵĶԶѲΪϸսѲ󽢺ԼսС


510 籩
ǩ꡶¶Լĳ׳𳵷ذ裬ƴʹݵĹڻվȺĵΪҪİ⽻٣׵İҲǼǿģ˳Լһ۽γǰܹıγɳӣΪṩ
ʹݵĹԱȻ˵ʹˡ
ЦЦڰǸ˵սһ¸ˣȻصʹݺ֪ͨϸŽԼԭͻعڡ
Աæǣʹ
׵ͷãô߰ɡ
Աʱ˵ʹΪһЩͻǿҪ·شʹݡ
ϵɫû̫ྪ㵣ֳʲôʾ𣿡
Աǵģڴڽֵϼᣬп飬ٷҲЩͷöΰҲ̫ãڿһ˶Ҳģ԰ȫΪϣҪܿеĽֵһԶ·ء
һǰžͺá
복У̾˿ķ籩Ҫ˰
һλУ˵1789ֻ꣬һ»ᱻǲǾǷ˵ıǶۺ³ֵġȽϱʵľ÷棬սͱսΪ˸Ӣ˴ĽǮʱծߴ20ǶսծḺܾµľȱΪϱṩۡͬʱ׼סڷ·ʮػʺݻƽյľøϾɶЧʵµĲϵͳ޷ծ񣬶˰ƶȲһѩϼ˪ʿĲܼڿ˶ȻԲĸΣ֣ζҲȻ˳Ĳһͻ
1788괺֡ʱûд3ǰĸɺлָϴθɺϲѳִģףйΪҪϵķũá1788713գ缦ıũɴʧաͬ궬취Ϻ·ǰϦ۸ĴǡģĺձӪӵŷ޵Ķû㹻ʹʳƷ޷
Ǹռһũ롣̻Թʲһ˰ʲһ˰ܱϼ˹˰ڵѹʵ϶ÿ춼Ŷӵ˶һɽõĹؿ˹ھûԼڼЪǸʱΪϰʾ1788ƶļͥһ뻨ϣ1789ﵽ80ƷũӿɸʧҵʣʹῪʼ
Ƿһλе飬λڴƳֶĺЧӦʹ÷ʵʵľΣûô⡣ȱսзĲʮֵͣȫ̶ڳಲ󣬷ȻṩһЩ֧֣Ƚޡ󷨹ȻָӢսҲ˴ʽ𣬲̶ϵȱսǿһ㣬һõһЩʵʵĺô
ȻֺʱһЩԴƸȽũҵĴ룬Ƚϵ͵ľǷ˿ʼɹڸ֣ʹúֶڷƻˡϴΪһ͵ʳڹںֵʱ򷨹˲ٵʳڲ޽·͹·ʹʳܹЧ䣬ʹֺýˡ
ټϴƼ;Ĵ룬Ҳʹ÷һСҵͶʵĳʮ䣬ССĹڷ˶ΪͶʹ˲ơ
Щò˵ĶʧˣʵϴƶԷĸı䣬һǶϣͬƶ˷ķӢһӸٹ̵ũҵ׼͹൱Ӵġеķƶȣƫڽ̻ᡢ͵׼ģҴͶڷϡܵӰ󣬷ʲ׼òһͶȱľ棬ǺеˣټϵǶԹǵżʹʵʹ˹ʲ׼ԭеĹ׼ʮֲìҲһļͼ
ũҵڴƼƽĽһԼ˷Ͷʱ׼òԼͶͬʱǿĴ̻ľټڽ̺⣬ʹǿĹʱ׼Ĳվ
⣬ӢǴƵ˼Ĵ룬ðڵĹ󷨹ϣһȨҽĸעԼĹҪκμ˰Ϊͨн·ʮѹͬ17895·ݣٿ飬һ籩ڽӽ


511 
ڷƶУ飨tatsgnrauxָǷȫĴӦټеĻ顣μ߹ֳһΪְԱڶΪ塢ƽǳǰˡͨڹʱΪѰԮٿǲڵġ1302̻꣬˰̻ʲᷨ˹BonifaceVIIIͻΪ͢Կ1302510ٿ˵һ飬˽̻͹Ĵ֮⣬һټÿеμӻ顣ʡҲģȫ飬ٿԼ顣ڴ˺487У黹ٿ21Σÿζڹϵʱٿ飬ĿشѯڵĿͨĳЩش顣
Ӣսʱڣ᧿ΣȨʶľʹȨõǿʱڵٿƵ13551359ÿٿһΡսеҼ֧֣˻Ӱ͵1357꣬ԼӢ²踶޶£̫ӲĲٿ顣ԼȨһϵμӹǰ飬ⲻĵĹȨ׼ÿпһΣַȡ䲼´ӦȨղδʵʩ
֮λѯڽսϷһá1614ʱٿԽ״̫֮ìܡڷ׼һ񡣶Ӵ֮Ӱʽ΢ˡ
Ǵһʵѯʻǳ裬ĴǺܲһġһֶԾĲ䣬ΪȨܶɹټ볼йͨʵ⡣ŷ⽨ȨϼУҲʧȥڵļֵ
ڷٴΣϹʲ׼;ɷ⽨֮ìܺͳͻʲ׼Ҫ󷨹вĸմƿڷչҵƶȺߣͬʱҪմƺȡȨ巽ڷսصĲҲʮͷۣϣĸ˰ƣԷԼ棬ͬʱҲʲ׼غƶȵĸĸ
ѡ1789괺УĵȼʸҪΪѳΪԹ񣬲ҪھסͶƱԼ˰ͶƱ1201291300ʿԼ610ȼԱǰдˡ顱˵ύݡһЩ֮ǰᱻΪǷǳ뷨ȷ˳󲿷֧־ܡܶݼٶȼ֧պ˰ոĸἰ˼롣ɵĹͽʿдСڳͣ糱ˮӿֲ㷺ʿڵ1³СӡȼʲôȼʲôһУңȼеĵλʲôʲôҲǣȼҪʲôҪȡĳֵλ
ǺܶӴƴ˼鼮ڱ˽аװ֮󣬿ʼγӰط֮з͡
55ٿǰһ죬ΪɽʿʿܵôפĴʹݣһɫĶ񣬵ͷȫ˭ڴʹݵĺţһԱ롣
ΪŷȫȨʹĳףڴʹݵӭλûʲôλĽʿŶ購Ҳûе΢ЦȻʿҲǶôģЩҲһЩ˵ǡʿϹȻֵٴμʮָˣʹ
ʿãҲҡ
һѣһС͵ĻȻֱ⡣
ʿ˵ʹٿȻƽ̨ǵȼѴǵرǵȼ͵һڶȼűȽֱͻǲӦǵκҪġԣǵȼѾʼƲһȼ͵ڶȼչƶȣᣬвȹȨ
׵Ȼ֪ȼķ˻ʲôǱϻһرı飬һһ¶ϵĸ˰ҡ
ʿͷһִȻ˵ǵģĸ־ʿһΪǹĸΪǹҵδ谭ᷢչƶȣǱ顣ڣϣȡƶǵ֧֡ϾΪ쵼ߣƶмָ
ױԼ̬ȣǴƹ͹һֱ֧ѰķչƶϵĽǵǸ߶֧֣ǴƲڹھ֧֣ṩκεԮǵһ߲


512 ĿĻ
178955գٿĵһ죬һɢһλУȼڴȷϵϽһڱλУȼĴһǿ壬ΪģʽѾӦʱᣬȼĴֱӰѲһٿƣٶɹᣬһ͵ڶȼбȽϿʵĴ룬˼ʹһ͵ڶȼû˲룬ҲѹῪ쵽ס
ȼŻʹ÷·ʮЩ꣬泡װΪɣرչٿʱ̫ãǹתһ򳡡ǷˡԡƹܷΪֹ󲿷ֵĽʿܿͼ뵽ȥײ47˼롣
ĳõ൱෨֧֣ʹ·ʮòòȻΪ˱ԼȨĹҲʼڰͷӡڵ籨ͱֽķչʹùϢٶȸ죬ڷϢ裬Թ֧Ҳվʹ·ʮʼԸѹ
79գĳΪܻ飬ʱڿ˶򿿽ȼǻڻ󡢹ĵܵܰͼ߲ԼԺıɶȰ˵·ʮ1789711գڿ˶ҼͥӦðԤʽ󣬹ͬʱ
Ȼڿ˶Ϊܼ࣬ȻȱŸɣĺܶྭʹ÷˶øУҲΪڿ˶ݶʹúܶ෨˶ԹҴµȤȻҲдƻý巢ӵʹ÷һһεĸı䡣ڿ˶̨ʹ÷൱Ӷ˸Ĺߡ
ٰΪжҶῪʼԤĵһϢڶ迪ʼֱ·ʮȽϴĲ˲ǱʿǻҹõţЩӽפ裬Ҳ˰ļǡҥԴţһ˵ǣЩפĲӣѾӵƷڷ᲻취ٱص㡣ܿ뱩ң֧֣ܵľҲøӻҡ
714գ֧ǵǶ˱Ƿ⽨ƶȵʿ׼ﻹӵһ͵ҩ棬Ҽֻ7Ҳ˷㡣Сʱսʿڵ类ݣʿߺͣԱ˫໥ɱȻϳŹõҴֱնסͷڳìƳչʾڻصѾܾṩ᳤̻ſˡ¡ϱϯ˼̱ǹȻǴһʱ̵У㵽˲Ϊ˵ľڵеıṩΪҲʹ֮ҡһ䣬ΪһԱʧĴƾڹ˾ºȴ޷׷ˡʱзܶҵ̵궼ܵ˲̶ͬȵʧЩֱԵϴ٣֮ķҵǸԵ⸶һǮǱˮн
Ըų·ʮ˷ŭİ񣬲òʱٴѡò߹ưʿҶΪӵָӹ٣Էʱιϯá򡤰Ϊ硱ܹµΰг񰮴ڿ˶ٴ̨
·ʮӷϵѲӣ717ͬȷϹΪ׺ɫ죬ԼȷꡱꡱĿںţѶϵ·ʮΪûرֺøǣñɵĹʮʧͷŭ
ͬʱڷض˳̶Ȳͬũ񱩶⼸ũҵչһߣȴЩ͹ǣͨũҵĴ˸ĲƸũȴŸֲİũǿԼջ˴ׯںũһڱȽѣǵ͵ǣȴŽʳˡ
ũ˺ٵһǼյҾܾΪǹһЩƽʱӼ߰ߵĵũǴӼϳ򡣺ֻܶžƣЯҾͲ֮ززˡڳҵķչѾѴͳķ⽨ƶȻȡ
178984գͨȡ⽨ƶȣȡڶȼǵȨȡһȼ̻ȡʲһ˰Ȩ826գᷢȨԡԲܷЧҪĶԹԭʾ᲻ǱܷĻ
ˣķҾ֣ҲʽĻ


513 ֮Ӧ
ǱҪ󷨹ڵķǽķΪǵҪó׻ͰҵڷܵκʧǶϵƻǲܸһڵӡ󣬱ͽǶҵ̵ϴٺƻΪû׷ĳϣǿԶԷƲãǶǵҵб
ڸϣѾΪ񲿲ееֳԼǿӲһ档еµ;Ҳһ˳ûʲôۡӹó˾Ա𣬵֮ȴȻûʲôӡ̵Ĵ£ǴóѸپõ˵еʮͣһڸУԾɻ񲿳һֱз˽ȽϺõһᵽϹ鳤λϡ
ڷͶʵģǴƵĹҵ൱һ˽ӪҵҲڷԵأնСеµǴ˴˽к͹ʱġ
⽻˴ʱԵƲõķʽЩˣϾǱּиģʱȡԷƲãܱܿΪǶԸڲֵ֧̬ȣ֮뷨ദʮֲġ
Ǵվ⽻ĽǶϿǵģȻļжԷƲãǶԴ
ԴʱԵñȽǿӲֶƲ÷Ȼǲ׵ģʱһ㲻ӦôȻҲǶǱҵĲΡ⽻ԴʲôӦô
˴ҹҵڷֺܵǾо̽ΪֻһָԲԵΪֱӽΪǷ˶ҵĲΪǱֺҵ͵ΧصҲ⵽ƻϴ٣¼ĿԵġҲùڹٷʽķȥ⣬⽻Ϊ˽ԷԼȺڵйͨʩѹҪǱܿҹҵĲƲԴȡǵһЩ֧Ͼʱ򣬲ǷǷǶǲҵġȻ⽻ҲΪִʩܹȫ⣬ǵֺ¼ԻᷢԱ⡣ǿ취뷨ɸµЭ飬ø棬ҪڽķУиĸ档
˵ȻڲܸǩκһЭ飬Ϊۻһظ棬ҪִǾɣ֮ǼɡŸɡµֱصĳ֡˵ڸǩκһԼִܿܶĵɸ֮ġʮʱڵķǼΪҵģҲܵһƻǲݷϵǣڴ֮ڣʼʱ廯ľøĸ֮ӭһչĸ߷ڣǴƵʱǾԲӦôġȻǱȽϻҵģ͸ǵĲһ鷳ԣֻһСһСߣؿǵͶʷͶʷʽʲôʧǰ£ܵץסᣬ׬ȡȻҪ񲿵ͬ־ͬҵĸǣˡ
Դͷϵ뷨
λͳڱԼԽԽ٣Ǳ˵ͷҡͷξѾԽʣȻûнͳѾԽԽʼԼӰӰƵˡ
еҲ׸ϯĿʮ񲿻ᰴ˼·йټҵҵͬʣ֣ͨƶһϽϸµĶԷóͶʵķչᡣ
˼װûпеµƨڸҲ˼ˣڸеĴ֣һԴ롢֣һģϲɵͷˣһ˵ģǱȽϰݣҲûʲô˵ˣһеһ࣬ƽ׳꣬һ컹ܽġһûʲô̫ٶеһˣѾʼѸٵسһĺİϿ£ˡҲ޿ɺǵ飬Ҳû˱ʲôġ
⻹ڸ棬Ժ㼶͵ģͬҲΡȻڸԱѡλῼרҵȵȷ棬Ϊڸ׳ͳҲǾбȽϴľȨʱڰǰֺˣ˵һΪڸԱǾʵԵı仯ˡ
Ҳ죬ƹﵳ׼ٿȫ顣ڵ棬Դλͳ浳ϯʽ쵼ְ񽻸ϣ괺Ĺҵͳѡ󣬰ϽʽҵͳȨ۷塣


514 ϯ
17891026գƹﵳĵȫ嶼ٿܹ1425˻飬ȡ˵ڶίĹԼɼίԱĹ棬Ե½һЩ޶ȻһͷϷѡµһ쵼塣
ʮİڻʽѡһĴƹﵳ쵼ˣоίλ쵼Ҳ̾һоίнΣ˺еҲһѡоίλίԱӴ͡
ĵʮͷҵȨȻڴԽڵСȻıѾԶԶ˴ԽڣȽϵ͵ǣڹԱ·ߵԶҲ˾ּڸ˻ûСرоίԵĹȨڣԾԴԽΪġ
ƵĹýȻԴƹﵳȫ˹㷺ıȻȫε˶֪ȫϰϽλԾǡᡱİϱѡٳΪϯԾɻ˹ڲСۡ
йʵڹűȽŨҵعενġ̸¡ҪйĲŻȥ̸֮Ϊ˻Ų˵ƵĹ۷Կŵģ˶ҥűȽϴɿȥ۹ҵߺ
Ȼڴƽʱ֣̽Ǹεġһλд6̨ߵĵ۾ܹó6ԱͼαǷȤ͵ģҲȽϽעس߶ȣ̨һԵñȽֻȱׯغԣʵԺȷԴӲ̽©ٳҴиֶȡɫʡҲΪ߻򣬵ǳԺȻκڲӰ죬̫һѾ˳˲չͣѧ¡ɫСˡ
ߵηҲǱȽģҸӶ¶ˣٳֶһƪ빵̽ͱǼ߱ϡԣ̨֮󣬸ýڰıܣûпŵƪеı༭֪ʮ꣬ԾɳһŹС˧쵼ߣҽκһ£Ƿǳ춨˴ۺʯ¼ʼٸߡ
ڱϵҲֻǣϴ굽ڹԺܲ£δлܶرֵιҰȫίԱḱϯȵȡȽ¶һģܰϵھ±еãԼսָӾս¡
ڵгϣѾһЩȽϱƷرһЩ²֪ʶ֮󣬽ӴƱʽںɫһЩӿֳ˲ƷбѵIpǾ±һ硣ȻǬ¡׽ϹǻĪģֻ˻ȥˡڴûʲôɻ䣬Ϯͻܵйʵ飬ܸɫʡһʼ쳯Ϲ۷ƹԾӵģҲǰŴӵ֪ʶǣڶԴȰûϰߴƱȽ̤ʵƫڹƺͶִԼѧ
൱һſԶ澩±䡢žƻİʵѾɷûС˵ճˡЩС˵6룬Һܶ˶û㹻֧ţд߰ģҲƷǵ෹ǲֵ
Ȼڳ֮ǰܶС˵ǻ˴Ƶĳ˵ĹؿϸҪС˵вó˵ʵԶžʵʲôӰ졣С˵Ƿ׷׸˹ϸĳʲô߸ĳʲôˡеּӻƫԲ֮ͬͬࡣ
֮ҲЩ߶߶ĳС˵ͣһЩ쵼˾±İϣ߶ɰˣĿͫ磬˫ֹϥܿ˫Ŀɼ£ֶǧ֮֮֮ġ
Ǹֻʵ߲ʵ⻷Ҳʹôڰϵ̨һڴ
ʵҲ͸ײ㣬ڴ֮УҲкܶ˶ȽڴϵĵλΪԴִ䣬ԴѾЩãڴϵĽȡĲˣУһֽȡĺʵϣƵĿչҲʹŹԱȺźǿĽҵ˼ƵĽ򲻶չҲ࣬ܶ˶дչȭŵϣһİܹƸĸı䣬ͬʱҲһЩõչᡣ
ڰԼԣݵĸıƺûʲô̫ı仯δʽͳְλǾסԼլ档ֻУҲֻһؼңںֻһˡ


515 
ϷؼУѾϵİ˵ˣΪ˸˳Էڰ칫صûгԷͬܰһȸǳһ㣬ϾҪбȽõòʱ䣬ȻȰϻ֮ٳһ㶫
ܰȥһЩĻ͹صҵû̫æŮ˵ĿмԶǵһλġĵλѾҪΪͳˣԾɻĵȥһϹȥһٲŷʢȴðϺܰԵķ
ܰոϽǻǼպĹƯ;ѵģҲѼʰɾڳһʵرĲͨҲһִֵŮˣǸʱʼܰǱоգϵԼԣһЩղĳʦѣûмĹ򣬰ѾЩԺظԼǿҫԼŵĳչˡ
ˡϷˣܰȴԾһ˿Ů΢Цͳй޲̫һִŮڻͰϻӽһЩǰϵԾɻʱˣܼͥʱ⡣κһգʱʱܸһСϲ
𿴰Ǹ˾Ϊְҵһͷˣǰľګȴͬһűźģʮⲻһ飬ĲȻˣǲžƻ֮󵨵Ķġ
ûˣһǰȥЩ̰İ§ԼԾӯӯһյС촽ϵһ¡֪ǻûǱãܰȻ쵽ʮˣԾɿȥǶʮ˾ʢŮˡıֵúܺãϵƤҲ⻬¡
ȻһˡҲȺ֪ӡøߴӢȻһЩӡȴ˿ûִ󸹱߲ɣĺ˵ĸоѾʮİϻļȺҲ룬ȻϲɱмȽǳƣʮ㡣ڻﰵϵСﲻ϶ڻյһЩȷ˿֮ĶȫΧڣŮǺܶ඼԰ϺܸȤһЩݵӰǡ
§ӣʵأ
ҵ¥أСڿšϴԷɡܰشϼϾĸӣҰϺܰеʱæٲһŵùıķرǰϵСŮͰͯͻСи˶šȻҪŵĻСŮԸܹƧԼڸʲôطȻҲǻ԰ϺܰҲġ
ϻһҾӷ¥ԼĶŮһϴϣǰһǳ򵥵ĲˣһһؼһˣһİࡣϺమС̲˺ˣܰǱӵظŪЩľһ躣˿ϲԺϲһĶܰĿζ˵ָơ
˱еûģ߳ԶܰʳСҺעⱣģ׼ҵУʢһЩΪǶڳҪӪܰͳһȵš˰һپ͸嵭ܰŰٳһ㡣
Ϻܲ˵ţѡϵϯˡ
ܰڰϵ鲻رĵҲ˽⣬ͷǾ㻹ðô꣬û뵽ôһתۣҪȥˡ
ЦЦ˵Ҳû취ͳ֮û̫ʵĺѡˣֱˡ
ܰ뿪ЦصҲ̫ܱˣʲô鶼Ҫôһ£ѹͶԼϣһȴԵ񶼲̫ˡ
ʵܰ˵⻰Ҳȷʵôһ£ƵĹҷչѸ٣ҪһλؾͽȡģĶ쵼ߡڴƸ߲֮УʵмǱ˵Ǵ϶û취ȡΪϻȽᣬٵȼλԴ֮ñȽӹ쵼˵ͳ֮
ȷʵϾٶ죬ȸʮͳ䶼ģԴһЩȥ쵼Լڵ۵㣬ΪûбҪ顣ﵳѡܣûбҪΪ߱ʲôðٶʮꡣҰλѾˣñ̨ƱؿͳͰ֮ĳͻ˭ҲԸ⿴ġټȷʵûһľߣհϻʮֱӵͳˡ
ЩϲϲŸԼἰξûҲ̫棬ϲЩ


516 Ҿ
Թϸʰϴϴ˵ݣе˷ʱˣǰȴôΪȻбķܼ飬ϻϲԼϲΪԼȤȰԼĹңܹǿǵãͬʱҲעԼ̸ԣһˢϴư裬оӵĸ
ϼҵڷʽԵøԽ֮ǰʵ಻Щгϳ˸ݵļõƵӿƼʵѾ𽥷չ˼ɵ·ʱ״Ҳʵð汾ҲʹôӵдſعܵļȻҲʹ΢¯עĿյںöǰѾϡˣҲѾΪнײбȽͨļõ
һԽƣ֣ᷢǹĻһλʮʮԺŷȥŷ޻߱ĵطԾĸоҲʲôֵ飬21ʱҵǷҺ͵ȫһ
ϴ˸裬ϴżҾӷֻصңһЩļڼ칫ʱ䲻࣬鷿ļеʱ￴ԼӡⷽϾǿ˼ģĶЧʾԶˣҪһݼʮҳıܻǳõʱ䣬ھܹգҼҪ©ҲΪЩϹˣΪʢЧʸеԾ
￴ļܰʹ˯ڴϿ飬ƵĳгչѸʮ֣ΪԽڴԵʣзǳĺƷʹԽƬϵںϣѧһЩƷҲʢܰ껹׽Ūϵ˼˼д±ͶžƻС˵вϰ״Ԫ˧ִһƬ⣬ǧӦ֮ĶӡƵĺģʽҲ˺ܶı仯Բͬĵطټ𻰵ƹٷͨǿеıǴƵĺʹûǽسһЩ仯
ʵҲֵ飬͵ľε˼ʮȻԹͨϲϰôʺһЩ϶˱ȽϴĲ졣
ǰЩԽڣʱɼˡ˵ʱҲЩŤɼ˽ѾһԵزԣԹٻΪͬһλеĴ½̨ͨģʽǻǸֲͨģǻҧֺͷ߱һЩԼĶ
ʵԽڱҲǷ֣ǱǽϺ͸˾Ӷ࣬ҪǷٻڸӰˣҪҲǹٻִڶͨں֮ɼغȶˡϵŲɣû֮ϵĴ½ͨҲղˣֻʣ˱׼ĴͨƣʱƣԽµĺۼԽԽ˵ԽڵӰˣձػ뵽統С
ڣ϶ѾʼøӡصĴͨ˽ˡ
ܰһ飬鱾ߵߣٵڳ˰ϣһƷðҲᡣӰļϣʵЩʲôء
ձŵ֣˵񲿵Ķŷ޶ҽڽ룬ϣӴҹĸرӢӢϣܹÿڳ6000ֵĸֲġţ˳ҲӢߥ޵ңϣǽʩѹܹʹǳڡ
ܰЩҲЩ˽⣬ǹҸܿ죬ͺܴ˰ɣʱ֪ͬʱŶٸ򣬴ӽĵеϸ涼õϣҲûܰɡ
ҡҡͷڣȻȷʵǹڵĸ޴ҲѸ٣ǱϾոī磬вҲˣֻԽԽ󡣵ǵĲҲߺѸٵģīѾǵ֮ڼѾĦȭƵҪŲˣͶвҲһЩ֡ʱӦõóٸڳˡǣǻǶŷ޹ҼӴǷչĳڴɡ
ܰʵôģ
ϵڻҪڵģӢ˲֪ͨ鱨ԼзѾָ¯ͻԭֵķڹҵչǵĸҲԽԽ࣬ǱĲҲ֮СǸȷʵսͻʲôģͨ׬ȡͬ㹻Ƿչࡣ


517 
ԺȽϵԴ͵ƵĸҵķչǼΪѸٵģֹ1788꣬ƸȻһǧءҪ֪һλй͹ʮŴﵽˮƽƵĸԾλٷٶڿš
Ƹĵһ滹ǽʹãƹڽҵڲϷ滹ǱȽ϶ԪġȴƵعϡ½Ѿһǧƽ˿ڽΪ12001788ףδ黯ӡڰ˺ī˿ڣڶһЩ߲ĹԢʵڹһв׼֧һסլhouseƵסլľĽڰ˳ɵų֮䡣һֻйԢ¥Դ͵ĹԽʹøֽĽṹҲһ̶ʹôƵĽȻܿ죬ǲûе׵Ľ׶Ρ
ܶ½ɵĳУסլҲľʵĵͰסլڹԢ¥ɵģһɼ;ɽɽĴвŻٵĸ߲㹫Ԣ
ĵڶ;ǻе췽棬ڼΪ繤ҵҪŷ޵ĹгųɵĻеǴӴֱӽڵġƱҵķչҲѸͣԸе޴󣬸еҪϣҲ޴
ŷ޹Ҷڳڸʵ࣬ǴƸͷͷˡҲȻܴģڸĹҳ˴֮޷ֺˣڹڵĸ۸ˣóȥھͲôˡ֮ԿǷſһЩŷ޹ҳڸֲĵȹҵƷҲΪЩõ˹ҵƷ˷չ֮ľҲǲ̫ԶˡҴƳڸֲĵ󣬶ÿ꿪һҴ͸ˣһĿȻġ
Ŵƹǿմƹִ֢ܺ壬Ѿˡرս֮Ϊһŷ½ǿƴ仨ˮȻȷʵ˲ٵûгһȻмܲסˣȡķᡣԣֹ徫֮£ܶ˶ΪʵſһƵĳڽƣӴóӯǲеġ
ϸ˵Ǹֲĺϣˮ࣬ʣú̿ԼʯƷһӴڵȿԡǹҷչҪĹҵԭϣЩҵҲǺܿģԼѲڳҲϾھ֪һЩûԼȫܽһЩЧʣͰЩõĲϸˣ֮GDP
ܰЦŶ԰˵ҲҪִˣʼGDP˰
ЦЦеļһߣԼϥϣϷҲٲǣЦȻģܵýһ˵ǲҲ׷һأ
ѾʼʵطŮһŵؿڲλǳ׵Ļ绰ȻܰѾǸ˵ԾɻϰԵشЩߺ죬˵æһ춼𣿡
ϹЦţȴ𾢣ŵһڵæˣûؼæܲ㲻ǡ
ܰһ£˵˵㣬һˣôСһ𣿹ֲЩСﶼ顣
ŴʱóԳԴףϱϾӢȨһȻԵĻӭܰȻ㲻ӼΧǲʲô˵ģҸԼͥΪأ˭֪ܰǰϵţû˻Ҵ⡣
ϴۣ˵ѽ㣬ŮҶüûƼģˣʵʵ˵ǲʲôð
ܰᴷһ£ĻŮ˶õģɷнµָԼ۵˵ƼûⶼҪβ˰ܲϡ
ϵ۾˰ҲûʲôۼðɣôûƼơ
ܰһЩСˮˮ۵ˡ
ӵţЩСô鰡
˵ձžҪϴܰеţʵ˯ƵʶСˣҲ¾á
Цȥţ˵ţǹϵľʢĿܻоð˵Ҫͷòˡ
ܰϳ׻죬ϲ
ֻ˵ܻûʼУһ绰ʹﵽ˰ϼϴһɧòſţΪߵһǹ£ܲӡ
ŵŰһܰʲô飬Ҫ𣿡
ϺһٴҲü˵ԽɽݵĹˣ͢ףҪΪױŭ˵Ҫءţ˵ָҼһֽԸ


518 
ԽɽҲĻݣǵɽֵеһҲֵвܵһɽȡõһϵоʤйأ֮ǰ˾˱֣Ȩ
λڴƲֶ֣֮ޣҶȡʹöǵľƷ˲Сı仯֧Ϸӳģӳ߷ƿȵԴƾֹ˶ӳ֧֡ˣӳ֮ǰǵõٵʽսڼζһܹɽ˫ʤ˭Ҳκβ˭
ֱ1785꣬乺ʹһսսӳ½죬ӳôܣӳ֮²òӵ˴µޣٶȶ֧֣ոζƷӳǷȱøУҶڰҲţֻӳȣûжκε֧֡
򱱹ȡ֣ȨƵĸǣս˴ҲĽ£׿ԱҲ˳֣Ȩռڣͳαʵҹ밲ϵͳߣ賯ʵڻ档ݺ̸֮£ɽڶԱӣԽϱͳΣֵһͬϷ
ͳһϵĴҵ֮ʮ㣬ԼΪʵۣιʡַΪƽθΪμζһֵܶһ֧Ϊպձͻ
ڳƵ֮ݣڱ֣ʱռ֣ĲƸҪݲҪ沢֮أҲܾͬˡһ˫ԽԽյֵǽɱһݵ檡ݷϭģо״ȷΧʳǡٵʼζ֮ǰ֧Ԯ汻ݻܷ²ڹʳ⽨ɽѴڷɽϺʳǡݾڵ綷Уʰڵ̫֮УԵϳ¥˵Ƥ⣬ĺ̡ܵȥ˫ͣӴ˸Ϊ
賯֮ģݵĵ˫սɱҲʹú賯ڳ
ͬһλʷʱ峯Ǭ¡ĶӼ죬ҼæڶԸˣû˼ڸԽǶҵ˽˰ʹ߶ݽ⡣滹͢ڲĸ󳼷ӵãǬ¡ǱȽϸõģǬٶϣͻȥҼٻЩѶϣȻĲ;ȽϿã׸ܺһЩ󳼶Ϊ賯֣ɱɽ𣬻ӶһάסԲȽй
һҪȡʤݵǸĴһʼ־ͽԴǰ֪֧ӳģӳ֮ȥˣ˷ˡݾȻΪηԼľǿ󣬲ټ֣ǾԼǿĿӡڱӽԮ֮͢ҲûʲôķӦãϵйʮּɵ
õĴ֮£ݵҰĽһˣֱ˺׵󣬲ҪΪ͸Ȼݲʵ۵ĽʲôĶϱ˴ϹȥˡŮҲ̫СݵĶڻࡣ
ݲôԵжҲ׵ġھϣӵԽϱʼپƣѡʿݶᣬÿһΪΪҪԴӷΪ桱ӡܸ棬ܸӣʵϰ⣬ݻһЩйϺĺ⺣̴洬дƹ̴λȽϴ󣬶ںǱȽϾ˵ͷ϶
ҲľƸĸʹԭ;õֵɽͬʱҲ˸صĲũҵϽһЩĸǶʱڲܿЧҲʹɽʵҲ̺Σ
ԭʷУݵĺڹ㶫ͱعԱ˽Ըˣڼ֮󣬵طٸûôǿµˣϢͨеҲˣټ˴Լලʹܿ͵˼Сټϼ컹õ˵鱨˵Խ֮ģʹü첪Ȼŭ


519 ս
˳ִҰȫίԱİ칫¥Ϊţϴӳһ࿡ʵ߹΢΢ϾϹϯãԸָ̡
϶˼ˣĸӱԼһЩӦһң࣬ҲȳƵġƤܰ׾΢ЦһСûо˵ӦǹԱ;ġǰᣬԼ֮ԱΪͳ֮Լͻ÷ӵȼǲˣҪܹԼº˽µȷͳְλģһͳţҲǳˡ
ԴͳǰйΣһλǱȰС˼һλԱʮָҲвŻѧʶλԴֱ֮ȥʫθݳɼͳλõĸ߶ˡôǰ񳬹ʮӡȻ־ߣϻʮʱѾڴƽˡ
ڼˣƹԺ͹ﵳ߲Щǣ϶ܼסҲûԸôһˣûʲôļһôһλءϲɫ׼ͷȥһԸĵϸ
Ը̹е΢ЦŰһµӣȴ԰ϵ뷨ۻֻǲơʵϣϾҪҲ鲻ʲô̫ӪĶڴıһǾɵ顣ϵ̫࣬ҲһΪķѴ
Ͻίİ칫ңΪ׼˸ֲϣͬʱ㱨ǻܹ͢ɽҲ׼ˣѾ׼򾫱֮ǰӳ󻹵õһƵʵҲǲġѾʼϵؽԼеıװɷ˵ϮŹı߾شһЩֺܵʵ۴ΪŭȻϽʿ㣬¾׼ӭսͬʱˮʦսˮ½빥ϡ
ô˵μ첻ٵ𣿡µʵ
ӵģȥ֮սУӦǿϵѾϸ͢ûʲôϵˣ·ϻŴ˷ɱ׶ʧȥΡ͢µľƻУϣһԱǿ¾ĳ̶ȡֱ¾սҲпһ£¾ɾôս
ϻͬӵʵ͢ڴƵĲѾվˡ͢һɹԱѺã̫ƽһΪϲ⣬ҪԴ岻ɲûҪԴƶ֣֪ģÿ궼в¶ʮݲ߻פƾ͵İͷ
͢߻׳ʵƽаʵһҲƻǿԼʵӶΪ֮õؽӹӴ۹̵档ɴƹָӵϵӽһֱǱҵĹģǿ͢һֱҧ鲻ţϣһģ
ƾפĲӺ½ԼˣƾװսǿΪɵΪʹӾʵٸǿô͢ɾѰˡȻڹģʮǷֲڸأһƾǲռƵģ͢ƴҪǿܹѹƾݡ
͢ʲôǣƸ߲ʮģ⼸͢ƲɹۻʽǹĲɹѾʮ֧ھڲţȻ͢Ľ¾װҲȥȷսڽƾսУ·硣
УһΪƾõפһڣ¾ļǿ͢һص㷽һʱڣ¾ʮѾ˻ĻװʽSC-2ֽǵǹʽĴƳڰSC-3װĲǹҲһЩɢսȣʵ
ȻϾҪƹ󴨲ضصķ˵ʮˣƽ̯ôһطҲûˡʱ¾Լˣӹģϱев㣬Ĵܣô͢ƱҪззϵĴ㣬ҪʮıɽսһսĹģҪ֮ǰ֮սˡ


520 ѡ
ͳԴԺҲ˹ίİ칫¥ͬ󲢲ԶίѾ˴ҪĻ֮һ漰Ұȫ¡⽻;񣬶йίۺоСίںܶűȽǿѯͲοãҶԹսԵƶűȽǿƶá
ԴִʽʼԴ뿪壬͢ûԮ󣬲͢ҲûһļƻҪζԸɽΪѶϣɽȷʵ֮ģܲĳ׽ɽģĽôȻĴʽͱɲĸϾȻ͢תֳ֧սЩδġǹҲʲôĴãϰ뵺ϳԽ⣬ѾҴ֣֮Խ϶˵ǿϺһϣԽ֣Ϻǵˮˡϣ˵һ˵ѡɡ
ϽӹԴĻͷ˵׿ϰ뵺أҹļȶ֮һûжӳɽ֣ҲֻڵȴʱΪһʱ˵Խϵʵ֮ǰܵ޸ǿɽڲȽڲ⣬ҲһñĺʱѡһǿԽһӰɿ췢ɽս¾ʵڹģܹӵһƵĻΪ׻ɽϣġҲһ⣬ǾȨͲˡ͢ǻȽڷ賯ｨһǵķģĻԽϵҲȫ壬Ҳڴ˵ӵбȽϾĿơǣܼ׼ԼԽϻǷ賯ͳΣǶõȽϺõóߡ
Ͻ˵ڶѡأֱӶɽսһʲô̬ȣǵ̬һģǾǿԽϡԤƣͶҵޡͱţǲڻϵƾ1-2ŵıԽϷһֲսԽѾʧȥĵɽܡԽ˵ǱȽǿģΪսٱڶطǿķȻҲųսҵԽˣϣĽỶӭƽϢԽϵսʩ
ܴƸոսս֮ǰҲ˺ܴһֹԴЩѾʼˣһȺ߼ǣҲ̫սָӵȴô˳ᢣսģսĽзϴƵԤں
ѡȽԣһһ򱻶ǰҪȴ֣͢ڴҲȷջѡ񷢶ģһսǽԷսΪֱӵϰ뵺ţ⼮ţԼפϵĵú͵ãɽơƾбȽϸԤҲԤõսʣƾܹȽϿľͷһս
ǰѡĺôڴƲ÷һһ䣬ҲûѴľѣͿԶԽһľռ죬ҲڴˣǺ賯Ϊ˿ȨޣƶԴ˵ҲûԼĹѡȻĴǧģľѣܹԽֱ£ڶǵĺϵУ֮ΰԽϵķչԼƿءվǣִǶԽս̶ģȻҶƾʵձֹۣ֮Խ˵ķеòʧĸоˡ
ϵΪʱԽϵûгΣĻϸ׽йڸ϶йһ̬ȽڳʡձԽ϶һʶϾǺĻңǻˣȻϱ仯Ƚϴ󣬵ĳЩ̶ϱҵĴ峯лڡ
ں賯֣꣬ϱɽԽϹ֪ʶӡᡢ׼ɽʮԹޣս͸ֶԭ֧ɽ²ͶҲʼֵǿҵĲԽʵܹıģֻʱûܹӦǡ
һλǴӷȡðӳƷѾɽ׼֧ƿԽϡλбԺӳʵǱˣʲôرΪˡ
մƺĹԽϱΪ֮Ծɻ൱һ˽뺣ںܶԽ˻ǱȽġ־ñغϣ˼ΪʱǺϣġ


521 սƻ
ίǱȽͳһģڵڶַҲȻζŴһս֮תһͶһսԶͶĺԴͶƻǳģ֮ĻرҲǾֵõġ
ȻսԽϵ;ƻȽأҲصϵͶʻʩһջ񵱵صľ档ȻôԽҲһǮӣǳڵĻսλϣǾûرϣܹΪƴ㹻ࡣ
ԴҲִеڶ׷Զս֣ԽɽսԶսΪܱͻ򣬶ΧԶսĸУ൱ľʡʹƵսʱᱬΪ˭Ҳ֪ĸ˾ͻȻƾ֣פƾֻʱ׼ţĹϵҲѡ
ȥսԼԶɱѾսڵıʹ˴ӽ䣬Ҳǧֵĸʡ⵱ȻԴսֿĿһģһ˹ģԽϵսû̫ġϾͬʱӱ˵ʲҲ½λ
Ҳܿ˳ļƻƻפǵĴͱŹãޱһãԼŵһţӼկ򣬹ԽϲļζҲصƾӣú͵ýֱɳһţϺ½սӵһţɵԼǧ˵ıڱӵԽϱ½ĿռԽͳεĺ
ʵͳαӵеıȽǹ֮ռݵļζȴĲӡԽϱʹƾ5000ҵĲӡҲ˹ıڴսΣȻѷݾĶ֧࣬ƾĻҲǿĶࡣ
ԽˮܲսдƺܹΪ½ṩõ棬ȻĺЩӶˮȽǳ˳ˮȽѲʻ룬ֻһǧֵĻܹںӵʩչġߣƺӵٵֶͧλٶֵСܹͧ׵ǳˮжһЩͧרԻ֧ԮսǿĻƺפ۾ˮٶ֣װһ155׽ڵͧˮǳĴܹͧںӵжΪƵ沿ṩԮ
϶ƾδⳡսѾ̫ĸָıԼսĲıɵöˣʮ֡ξеľӢǻƶһʵеսƻġ
Ҿƿ壬ںӿϷе½ɽԺӳ̶ȲҪԺΪǰԽĺߣܶҾ½вĺȷƺȨ֮Ҿʽ½½ɹҾƶ֯κ谭ҾĵˣԤ24СʱȫִΧĹսԸ϶ԹսƻԵһ˿
սƻƽȣҲûʲôʵĵطϵɽҪڸҲפȻǳ߾ϵĲӣ˵غߵȽ١ΪƾʺսܹһڱȽ׾ٵƽʱɽӦûûʲôЧķӦ
꾩±䣬ƾҲüǿоֱӴһֲΧ˱ǣʱٴϷ룬Ҳû̫Ѷȡ
߽ԴͱŵΪͷӣͻϮζһ·ɴͱŵڶΣڶԽϲĵо֮߾ƽĿĶǹʡȡ߽֮Ѱڸһʦݲľս
ϵͷ۵ǵıЩˣȻѾһüģĲӣĴǲɽӣڹȡһЩݵ֮󣬲òֱ߾ԾҪƽѰѾĻϣһûʲôսʵʱ߾ҲԽԽˡ
Ըֽ͵ǵģһıǵˣԲıֻг˼ȽϹؼľݵҪأͬʱҪҾڹȡӵ֮󣬻صķ֣ľɲں賯ľɲԼɽĵװǱʱʹӾҪǶһЩؼݵͬʱҲܳеһЩ͸Ե񡣡
ЦǻǺܲģ鴦Ѿа£صһЩˣǵս֮ԽҲǼаġ


522 
ﵳȫʤĻ֮󣬴ƹָݻһЩɹʼͨһϵзһչĿ쳵һҪݣǴ嶨ԼԽһӦ֮;÷չ
ԭݣƵĺĵشûзʲô仯ҲûϵĵݺԴʶȵһЩ߽򣬲ҲûʲôرӰ졣ȡֳصļǰ뵺ʽΪݣΪݺӦʵڼǰ뵺ɳĮɽԭغز
ڲ֮ǰΪսīΪ磬˹Ϊ磬γһµıݣΪݡȡƸߡˮ١ճ㡣ԭ·˹ǵϲƷΪ˵ݺݣ׵ºΪ硣
ݡݺ͵ҲΪ˴ƵϲݣҲǴƽһʱһصķѾɵ·ϲҲŷǳķչǱѾݡݺϲݣΪڲ÷չҪڡ
ŸȽҪ֮⣬ƻһ˺ܶԽΪıݡʫԱֱ˹ӵĹɽصΪݡԶһλǰɵĵΪݡڻݣЩɽݱá
вƽԭͨһλô½ƷֱݡݡݡݡݡݡݡݵȵءЩЩȻǱȽԽģЩҲ̲ŷḻԴʱƻǺѿЩ½ݵġ
ǸΪƫԶĵӢﻻĹѷΧԼڱأΪأ˹ӱΪ˹ء˿ڼ٣ȻȽ϶ӣǵʮһͺ󣬶ûеõƵĿҴҲؽôǿķΪǶĻгפ
⼸˹˵ųڰ˹ӽݵ㣬ǵ̽մӣֻҪڱ̫ƽ󸽽ϴƵĴӣ˾飬ǻ˹ҲԹڰ˹ӽݣֻҪһˣͻƾĹձݱٻ٣˱ɱǴҲ˽ߡҲڰ˹ӻЩʱҲԽϿͻϮλڿӰ뵺ϵĶݵ㣬ʹöڿһëƤó׼ͣ١
ɳҶȶԴ˼Ϊ߿ɳʹƽ棬ǴƷư˹ǴƲɷָĺϷɳ԰˹ӵַѾ˴ƵķŭԿӵƻжǴƶɳͼڰ˹ӽݵıжɳĽҲûа취˲ϴƶ԰˹ӵռݣҲûбʲôʩˡ
ɳʹ֮䲢ûнֱӵ⽻ϵ춼ûУ˫İսǲ׵زȡòģڰ˹ûдɹʶʵϴһּСģĳͻ״̬ҶȶϵǿӷԷƾĹŻ԰İ˹ӡҲֵòϵڿӷϮԶɳ
ƵĽ1789ʱҲﵽǰδõĸ߷塣˱ݺԼΪ1500ƽ֮⣬īΪ260ƽŰҲΪһʡīлΪйģȽСȻʮ־޴ġ
1.6ƽ6.6ƽ17ƽ230ƽ뺣16ƽ18ƽ޺90ƽ麣50ƽԺ13ƽ
޷ĺĿԱȽǳһЩ761İ޺˳򲻳ʮ˿Ҳʮӡ28ƽʢѺ죨¿ǣ1.8ƽ
ЩȫһĻһƾӵ1200ƽءԱݺӵĻԵõ2700ƽһ¶Ӵ֡
ųδ黯ԭסͷǷۣڴƵĹϣӵ1200˿ڣī500˿ڣлӵдݵĹ200еĺ˿Ҳ500˿ڣôƵ˿Ϊ2400൱ûƽϻƽһˣعϡĳ̶ȣҲǾˡ
Ȼ˭֪ƶصҰǾֹģƾѾĥ׼ԽҲΪԼµĺˡ


523 ͧ
һҶλͧˮгһˮװʮԲʷʿſеĸǹյýأྯš
һͧСͱӣԽĵκˮĻʺЩˮӼʮֵٶ֣ˮǳɽ˵ȴʮǿͧƺһֵս½ӼƻʵϽھϵ˵ʺбȽߡ
лĽ촬Ȼ𽥷չһܹѲս촬ҵܹͨСͧ촬Զӵг߼ңӪ͹еĶСڹйڼկһܹͧ촬ǽġ
ͧĳɱͣάֽȫǼ˽;ԮжϣܹΪ֮󣬴Ƴ˶ͧͺţһЩ˵غӷۡװ76׿ں˫57ڵͧ⣬װһ60ˮװ˫30׿ڵܼͧ260װ˫װ57׿ں˫װ30׿ڵɺ׼Լˮﵽ500֣װһ155ں˫װ57׿ڵĺۼ
ȻλСҲûжװףصĶǵɫĺ䴩׵57׿ܹ׾ٵػŷǿս״ǣټձ26ϵĸߺٺΪСԴԣʵϺһΪЩСͧڽͻκεоĽӣģս͵Ѳ󽢶ӣӦþܿԷԴ˷ѡ
ȻƺףܹͧڽһԺǴҪάԼĺ棬ӵܹڹϽоսĴͽӡǺҲûзЩС͵ͧƺڸϰҲͬͺŵͧǵ۴ӼԪʮԪȣ۸ʮֻġ
ЩͧҲرʺͶԽսڴģĵ½ս֮ǰɳ˼֧Сģͧӣڽֱʻӿڽʹս
ſͧװϵǺ½սӵĺӢǣͧһԽϺӵ縺ŶԵ񣬲ʣҲȨԵоڽдȻһҪԱȫΪ
һˮϷɻƵط˹ȥй߶ַЩˣҪǱȥͧںӵϴڣӵǱ밡
ܿһԼĿñϵ̫е㶾ҿܳʪܿ˵εждǱ죬кƻɽʲôĻͲǵֻͧҪغӵ̷Χڷֵˣ϶һں䣬ȻЩʵȥβ˾ӰԶһЩǵķءҾöӳһð뿪̫ͧԶִжܵ˲ǿûлжȽϲɽľϾǺܶģǱΧҲһ鷳¡
йּ۵ʵҾǴݾߣɽƵǵͧ϶ˣȵ12СʱǵĴ󲿶ӿʼ½ǸʱԵľͲȫɽˡ
ʱֻһʮС壬ó׺ƵĳУܶжڽԺźʢģйغ࣬ൺϺҲϿСԽϵĺҲʮͺԺŷԽϣرԽϱҪó׸ۿڣʱĺȴûʲô˼ҵģûоӵפء
Ϊӳδʱȶŵͼ̾ԭΪǻʲô̫ƽǰмܾҪȥˣغӵĴӶûʲôˣҲ󲿷ǻߵģҲûйֵľĿꡣ
һѾʮʮͷˣȰԼľְҵԺÿμһսһĻᣬվҪһ죬ܿ˶Ϊ̵±Ľ̹ǣܼ۳ڽˡ
ÿ궼ѵһµĶԱȻѵͿ˶ħʽģԾһЩѧԱӱǱȽ޵ģεѾеЩ˵ĴڣѾЩѪҺļ롣ȻڲܿʿٳǼΪάӵģΪЩ˴Ŵƾеľ񣬲ܹܺõذ±ձҪľ¼ܺ;飬ӪˮıĲӲƸôױġҲӽʮֱѾǰˣһ֧Сӵһʿٳӵһǻ۵ıأܹɹļʡ


524 ս
ԽһɽңΪγȱȽϵͣȴ򣬽ˮȽϳ棬ƽԭƴʹԽһܲĹңĳ̶ֳϸйϷȽսͷƾͧһĻⳡսУǰָӲӵʮͧĵǶλһٶֵܼͧٵĿڣҲܹڽӰṩǿ֧ԮΪӾսṩսڶ
εͧĺ½սԱͺӵĻָսԱܿͷһǾѡսڣɽˮķǼΪģˮܲȴΪͧӵĻṩ˼ıԡ
ֳ㱨ںϵε½սָӹ٣½սӴУ׳֮׳ʶõصĵκ͵оڷһƾûдսģʽ
Ѷ׳ԼܹͧӺӿʻ룬Щλͧˮ1-3֮䣬ܹڼеĺӵдУҼָǳҲԵ̶̨ʹãҾԮҲѣټϱֵȽϵͣƾʧ
3֮ڵͧյµսָʾɨһصʶԼͬ½սӵλУҪʲô
ܿҲƾˣҲжɫҲȷʵǺܺõİ취ĵλҾͧȥƺһʵõϣֱӽսиɿ飬ǰѵоиڲͬλϣǵͧӼĻһǿڱŵĻټںӵϾ˵ĻڶսǺǽʤεģɽľǿ󣬵ǱжڲͬλϣܹǺ½Ĳһһ𡣡
ƾͧӿ˳źֱӴﵽ沿ӷӵοжɽԮėW赲ӱ֧Ԯɽ̫ƽԽսһΪʹɽβˣϱߵĺ֧ԷϷɽӽԼ赲İɽӴܡ˵ԭͨ˴ˮḻĺΪԽõũҵṩ˱ȴҲսгΪĻַֻ
ʵϲƾսˮʹãԽʷеļÿսȴٲˮʦãһλӳܹ֮ںڴݿػɽΪɽڲáľʧҲΪӳӷõ˰ŷʽս뵽˷ָӹ٣˸ǿˮʦɽһԻϺΪˮʦԸˮʦʱֻܱɾ
ƺʹɳǶλʮٶֵСͧ۴ӼˮƽսϣʱκһҵˮᲢ۵ġʮƾͧһȺͶӵмݵʳ㣬Ⱥڽв˿ֲӰ졣
ѾȫϵսıָϵҲ׳ȷͧͻսжϵļƲߺ󣬿ٸ鱨͵ͼȷҪĿߺƽʣƾĵ½жҲǰСʱС
ȻսУƾûж̰ģΨһڵĶ̰ǣԭͧѲ߮СģսĿͶսģڴʱȻͧѾΪսΪؼһڵ㣬ͶĻԼսǿȶ׳ΪϤͧ½սָӹ٣ףƾмʮͧͶʹãǱЯǱȽ޵ģһԽǿȽϴĹôǺֵܿܳҩͧӵͨѶ磬ٶҲȽϿ죬֧ԮԼΪѸ٣һһ©һϳһȱڣôƾսͻӰ졣ȻӰҲģȴƾɸ鷳
׳֮ǰȷսĻô϶һרŴһֵҩʹʱΪͧǲ䵯ҩǴʱȻЯ˲ٵҩֺǧֵĲϣͧǱ˳صϽвͻᵢʱ䲢Ҵожȱڣ׳ɲԸ⿴ġ
׳ָֻɽжٻҳ徢㣬ƾҲֻܴݾڶʱڿٽָͬսϵɽҿռ׻ɽĵֿ־ʱ׳ɲҲЩϧͧĻ䲻㣬ӵһˮϷɻӣҲܹսϵĻӶΪսۼһ˫գǱִֻˮϷɻֻܽ޶ȵĻǹɨ䣬ûмӹʲô
ȻƾΪֹûκһսͶձпܽӻ֧Ԯ


525 ˮս
ƾƽٶϼйҵľӶоӦԼеƾƾĵ˶ݣǾͻϮƾʦͻϮƾ޽ͻϮƾīͻϮ֮ƾƺеľжͻϮһιԽҲûʲô⡣ɽȫûпǵʱƾᡰͻϮǡ
ʵҲǹƾвӳ֮󣬴ưͨҲжˣһʱ䣬ƾƺûжĴ㣬жƾɽԾͷ˽ġ
֮ģ峯ҪҲΪƾʱǶ֣Ϊݵõƾε˷սΪƾӦûæµһʱ䣬ûпԽϵľơ
֮һϵеУټԽϳûĺʶʹôӺ϶ƾ׵ؾʵ˳ֱ롣
ԽϵĵλãʵƾԽзǳѡƾԴӹֱ£½·ԽϣҲһλʵ˶򣬲Ʋ˹ģĵӣӶ͢񾭣Ҳʹǰƣƻƶռսʵ
Ƶ޺βҲǸԽϽģѵޱһֱɽشսΪصģϤεҲԳ䵱򵼣ʹޱŴνֱӹԽϡȻⲢһرõİ취Ϊ⣬ƿҪĺھʵȡõЧ嶼޵ġԼƾӺϽһҲɴսǰ趨Ŀˡ
ٶʮڵͧӺӿֱʻ̫ƽӣˮͺԽûκԤϵġǷƾͧʱҲɳԼˮʦͼ
εڵͧӾںӺӶɽˮʦ֧ˮʦСսʹͧΪûڣһЩȽԭʼʽ̧ǹ޼֮Ķ֧ʵҲԻΪġ֧ˮָӹгǱɽĻϺͷӡڴ֧߳ϺڶݵĻԻ֮һ֧ת˴ƵĹٷһ֧ͳػᣬػ帲֮һӳƾ׷һ־ͽɽһٺϵӣһɽԭ潢µһСֺŵĺ࣬ɽˮһԱս
ڿˮϵİ׻ɫĽʱľ͸߸ߵΪʲôӵǵһǰһ죬ͬһȺ׻ɫĸսʻǵˮկǵսûʲô׼£ǳ׵ػΪһƬ𺣡뺣УһľġҵںϲĺһͬӳֵܣΪ
ƺںһĻȴجΣҹλǿµһĻѡ˿ǰĽȻڸͷС࣬Ծ޷ƵĿ־塣
ͷǷߣƾͧӿˮϵĵˣĿϰݣڲĽϿʼ˶ɽˮĹ
֧СģͧͺҲɺ׼ڿھ57׵Ŀڣˮ϶ϷľǵĴͧСսǾǼΪµټͧӵĻÿܴʮʹǿԿƺĵ׺ݵƾͧԾɿԼտٵڵȺһ
ϵǽڿֱ׼ЩľǴˮ߲λ͸ǿڵֱɵؽľǴһ󶴣Щܲסִֻ󶴣ṹҲֱӱƻҴɢˡ
ٸͧصЩлΧд壬ڲϵطͻͻĺĽսҲûʲôĿԣƾĺˮƺϰԼ䵱ոڶʱھͰѶ֧ʮҽɵСӴһƬˮƯľ塣
ͧϵ½սԱǺڴװϲЩˮļһй⿴ЩļһԻܿ˵ûܶ඼űӵİЩ˰
ܿȻսǰûôɽˮʦҪǻϺɵģȻˡ
йɵô𣿡
εȻսϾǵĵˣûʲôòõġȻȥ̼ǻҪһЩ鱨
֧ͧӣͧҲڲͬĺӵλ˻ˮߵ沿ӣÿ֧ӶøЧٶȽԼĵ֮нʱ½áúͺ½սӻɵĵ½ӣҲʼ˵½ս赲ĺϵ½


526 
׳ƾ½Ѹٵռ˺̲ͷļʮͻȻֵƾĪƽҲᱻԻϵй裬ҲȽϾȣƬʿԾɻǸšȻƾûȤߵС壬ƾʿڰϼ֮ԤĿж
ڵ½ӷɱųƽʱѾֵ֪ɽҲ֯˲ӣͼƾִ֮ǰԶĵߣ赲ƾǰȻ֧Լǧ˵ɽӣ̫ƽһ⵽˴ƺͧӵ
ɽҪƾȻѵİ취ж̫ƽϵݺӶأƾںӶ԰ȴȵط֣ƾͧڽɵĻ谭ǹӡ
ⳡսƾͧص׼ӵĽߵɽΪʼģƾͧںӵϿʼԺӰɽڻɽĲӶᲽװĻǹ࣬ҪˣȻ⵽ͧӵڻŴңӰɽʼӴܣԶڻһӴܣǾͽ᲻κƣҲȫִܼ赲ƾǰĲˡ
ɽķزӻûи½ʽӴͱͧɢҲǸⱯߡ
׳ɺܿͧǿʼ֮ĺӼᣬκδɳĲӣΪƾƽõɽҲȷʵԼɳӣںеͧܺõɽκγսͼ
ƾ½СʱƾͷӵִӶǳءʱɽǵɽ˾ĳҲɽڽ죬ǱȽмƲߺսˡʱĳѾ޼ƿʩû뵽һ컹ûĹԼͱΧ֮Уǰܽˡ
ʵʧ˰׺ڤ磬սǿаܼҽ٣ȫ١ж˶Ұϲ֣û뵽кҲû򣬾ɱ¡ƹ֮ʢ´ʱֹһɽ֮ɽΣӡ
ĳΪɽ˵ǵʱƾȻʼ˶ĹơҴ155ڵͧǵĳǽڵ֮ǰ֣ͳԽϱĺڣǷҲǼΪ̵ġƾ155ڵͧʱͿǵ˺ߺԱߵļ̹£ʹñƵʹ׵ĽڣЩ̹ʮв
Ȼڼڻ֮ٺһǽѾͧĴںسǵԽ˾ŴӳǽһзѾ߽⡣׳漴ƾʿʼɺӹǣԤпһҶȵսҲûзĳƾں֮ӳǳųɽڳڸƾײ
Ҳƾ̫ͻȻͷҲ̫ͣŵƽûдʲôӲ̵ɽرڣɽڲսҲԶʮǰʱôǿˣȻǻڲϻȡʤӲ磬Ҳǻᵨսľ
ĳԼıʿʱϣʱ˵ɽһȻȴ˳ԮȻȻƾûźŷǵĳʾȴ콭һʱȴٶƾͧ
ĳһʱңԾɳԴĳƾѾٵ콭ϵҾݺӵأƾͧҲֻңȻǺǿҲûӦİ취ĳıʿʱΪһƲߣҲǷֱӡ
ĳһˣһ˷Ϊ˼Ȼ콭ĲͬӶɣȻƾͧŲɱֻҪһ߾ͲɹƾͧҲޣĳԼĲڶطɺӣʹƾͧ޷ͬʱз棬ջĳŴ󲿷ɽɹ콭
ƾȻ֧ͧԮջ΢һЩĳһɽˡȻûܶɽһ򾡣ƾҲǼͷ²һɽʿҳɹȡǡĳ˵ʱƾæڿǣڱûй˵ĳĳӹ콭֮ƾҲû̫ı׷ֻܽȽ޵ıͶɽˡ
Ա֮ɽһ׳ɼͧӣԼеĵ沿ӣԱɽսɽĺ·жϣƾڣǿɽиͷƣΪ
׳ɵָ£Խϱսƾһܶʱ䣬ͻɽΪģվ˽ŸͬʱϲսķҲȻ


527 
Խϲսƾ½ĵڶ죬ͱһ˴Ӽկ밲Ͼڡɽֵܣϲ£ûʲôһСսʷϣӳ޻عټɲӳӵZڣڣʱ̫ĲؼζԼߵ²ӳαһµţҪ󽫷Ĳɱ⽫͸ĲΡĲξ֮ʾְ²ԩ¼죬ΪĲͶ֮ʣա
ʱգƾƺƵɱûеֿ֮ģӼζͱһ·ζʱ򣬾ȻִĿǻӭǽһͱҲѪеؾͶ˼ζ
ͱŵָӹ漴жһƣû񱱲սһȴܱߣֱѡǲ׷²±ΪӳζѾȫˣû뵽һȺСȵձȻڵؾ͸ˡ¾һɽϺԼҲسˣڶ˴Ĳ֮½ŲǧӵڵĹʡ
ͬʱһ·ޱźţҲڰ񸽽ɽչսȻޱźǴսȽϲģǱϾװѵˮƽϴƣɽУ򶫱ȴͱŵýҲ˸ޱźŵĻʦڵĹʡ
ǴƵţԿȥսɽȻֳ˴ݿơһλУӳǵɽ˥֮˶ʱ䣬ضȡϷأƾ˲һµʱ䣬ͳ׽ϲСɽɨƽ
һʱ䣬ƾǧ˵ıѰݽоսȻڱϲ˺ܶ࣬׳֧սݣɽձ൱һʿõһЩɽ˵ļ룬ɽװһ֧Լһ˵Ķ飬Ҵ֧ڻҾһ·ƽƣѾӽ˳ƾҲ̶ȡƽ˳졢ƽȸŸƾһ飬ֱЩԽˣΪƾ
ʵɽսڼ䣬ɽ˾ʿҡһͱɽˣΪʤˣôɽֱѹȻʱʿЧҲûʲôϰƾһأȾǰģȡص׼֪ʶӵ֧֣ûʲôʶԽ˵ŵ֮󣬾ԸڻҾ֮Уƾ޵֢״
εսͶˣȻģСˣҪƴƬǱȽѵģƾϣսʹãһЩԵĹؾݵ㡢һ飬ӦýʹӾȥ
ƾһ·߸ͽϱ˫չֳ˱ߴ򸻴ߴʵľ棬ʹɽβԹˣݺ֮޷Ԯض񻯣ҲʹݵĸƽĹʳ͢Ϊ𶯡
شԼУԼ׵Ķڡ
ΪҲû뵽˾ȻʱˣΪҲû뵽˾Ȼ˹ǿ󡭡ݵĿг˰ûڡ
ڰο׵²ΪʱҾʿеƾǿǿ󲻴³ɣʱȡʤʱӦҲѾᲢƣۣҾʤȻڸƾһÿ
ЩοĿŶӣ˼ݣʲֻΪףȻҲΪֵֻƾ˷ǰȫ׼Ҵӡ֮ǰǱڽĳǽĳϳ֮ѾȫҲֻܱȫһֱƾ࿹ƾڽǿڽӺȥ磬֮࣬ͬ󺣣ƾڽٽʩʼҸǽҲȻأƾƽձɵִΪ壬Ѿ޼ƿʩˡ
ҲʶأǸǳʣϣ뿹ƾ
ֻ̾ʱҲѱɱƾʱƽʣҲعʷƾˮ֮ߣأǿžͼΪΣˡҲֻรˡ
һֱ߳ƣͷȻ˵ս޲ʤҲɽսǴ˿ȴȻǷϣƺһҹ˼ʮ꣬Լɽǰ;Ϊˡ
ˣݻǾߣ½ĵұܿӵƾչվǱˡ


528 
ݸϾšڼ֮ӵŸָӵйʾɷ⽨ʱϵֵ֡ĻõĽȴʵӦ˴ƽ̼ںϴͳйɵĽȺ
ڴƵл򣬲κĹأԼؽֽϣصģ͵һǲԽ˴ƵĽܹӾ޴󣬶ʵԸǿĽ͢ǲκαϽеĹӾ޴Ľڡԣز˴ƽ˾һЩҲϺִϢĽʮϵĸ¥
Ͼ˾Ҳ˸ϰ߳ƵϽʿ㣬̫ʦСϽѾװ˵·ˮܣȽִˣǴڲ赽װԾǷǳ͵Ĵͳ񣬺ľͻƻļҾӣƿͰڼ͸һɹŷ硣
ʿƷһϺõǰǰʿλĹԱȻТֻ֮󣬶ڹԱĹҲϸˣȻȫžǱǬ¡ĩڹٳǸܳȻǴȸˡϵĺòҶ۸ҲԳҵ˾ͨɡ˵ȶֶΣѾĲҶҵԴͷնۣ˱ȽϴӰҲʹô˿԰Լҵ֣Ҷķͼ۸񣬴Ӷ
ʿȻԵУϽλѾ˼꣬¾ģȻֵ̰ˣȨܹĺô㹻ģʿΪϽʡƣȻҲСˣ͢дڸС
׼԰ɽñȻϾŽֲһʾѣͬʱ׼¾ǰսʿϾ˾ǱĿʿɽΪϣΪݶԴ峯ȫʧķˣʮұ㣬˷ܹôʿĵλ˵ͻһᡣ
Щܼ쿴غϲҲڱְϴ˺ܾˣҪθΪѧʿҲʲôˣȥôͿȱˡ˷±䣬ץ˴̵ܴӵܣƴսĽҲʣ¼ˡϣձһʱҲʲô̫õѡʿԻǺϣġ
ûƾһĽϵʵҲǿһ֣ľƺͲıϣǷȱƶսƻϣʵԱȽϾھٵãƹŴӣʽѧ׷
ʿһֱоζ԰սּЩԤϡҲӵе籨֮󣬳ּ͢Ըõطˣ籨һģ͢ʲôطԱִ֪СʿСĽ䱸ɽ֣ܵҵȴµĲ
ʿҲһʱû׼쵽ҪбսسɽͬǬ¡ԸѶϣܶʱ򶼻ȽϳɣҲĹԱǺ¡
ʿ԰Ʋȫ֪֮ǰݺѾչ˱ŶйŴũĹ۲죬ʿΪչһũ壬ҲͲˣݼ˼֮أ鷳ڰϡõݲʶ̧ٵسսʿȡôʤƽһ㣬ռһЩأôǹԲˡ
ɱ밲ϾڣʿҲòôסԼмＸģҿ;ս಻أʿҲðգԼӢǰ;
ʿ͵ʱ⣬;ʱͻȻһ¹ǰݼʿĽ㱨
¹һ飬ԾûлȥľȣʿˣǸյϢƾһǰԽϣϱʱѾռӵϷļζˣ͹ҲҪϲƾڣɽ¾Ҫˡ
ʿʧɫʲôôشˣˣǰƾǱ߸Ҵţ˵Ҫеѵ۳ˣȻȥˣ˺Ȼ˵ԼͶˡ
ʿͷ˼˵һˣ¾ûǴʲôˡ˲ԼƾǴҪռϵ˼Ҳ֣˰֮⣬ޡȹѾˣԽҪҲˣ쳯֮Ͼȫƹ֮ˡ


529 
˿Բ˽ƵľʵʿΪǲܲ˽ġʵϾϽڵĹݳǣפƾİ»ǩԼ󣬴ƻפȨʱһҪϻλļ˺ܶòפƾĹģ͵Ȼͨ͢ƾĲ𲻴κε
ƾѵǿʵʸԹ㶫һذٻ߱ϰģĿܲʵƾ
ʿȻûбĦƾϰѵʿϾ۹ⶾľˣƾѵ̶ȣõľһ֧֮ʦƾ¶սҪھװⷽ棬ƾʹõȽҾһϣǴ֪ܡ
ڻϵƾװ˶ʽսʱʿҲ͵͵ƹЩ޴ǹ֣ٶȷɿ죬ɱȵϱټܹԽٵϰΣʿһ۾ƳǿԡƾװţĴǵܵҪ֮һؽĹУ͢ŴװսǾܾˡƶڿھսĸװĿʮϸģǾǴս;ǱʵƷ˿ơ
ͨù˾ĳԽҰϻǹܹսҲһƳڵƣڴƹڴܻӭ˹գȴһûȥȻҲһЩԻ˿ԼͨСΪԽҰǲǵġ
ʿҲͨһЩ֪ɱһ130mmҰսڣƾиͲװƾżʹõĶ105ڣеʹõĻлڣüڱֱӾ155׵ˡڵóȣԡ
ۺʿΪӱԱʡѵ̶ȵװˮƽȫʤƾһ֧ǳµľӣԲǵĶ֣Ҫɽˡ
ȻϧԼһƬ;ˣʿ㻹ʵؽϷ㱨˼졣ʵûʱ䣬ִƾƸǣڰ·ػݣݱɱڱϢ֪һϵеϢ֮󣬼ǾݱǳЩ˵Ϊ
ϾʷԭĸԭƳɹ賯ڱ֮壬δʲôأһߴƾȻѾеذԽʮɽҪˡ
컹ڴƾ鲿ŵĻƵõ൱һԽϲ㣬Ҳǵ׼֪ʶӵ֧֡Խϲ˱֤ڽĸ֮ǵĺϷ˽õǽõ뵱ְĻᣬҪǴƽڻָԽϵƽȺͰ
ʵʲֹԵ׼֪ʶڹսѾõԽҲġϾΪԼľҰģһߣ£Խ޷ġŵͶƵԽˣǷصۺͱۣٵػ޵صũ񽫻ؽи֡Խϱû㹻طˣƻ԰Ǹ㵽īȥ
ڴƱĵطƲŸԽũȥ˵ءڴƱݣٳѾӡڰȺռ˿ڵľԾԵıݵ˿л˱Ҳռ˾ųߡ
һƾһǺϸλʹôԽϵʵһƬáһŭټ˴Ƶפʹһ˵Ͼĸӹƶڰñռݣǳѿܲ顣
פʹҲǳ⽻ʾԹҴڰжĲ⣬ҷʾʮźҷ̬һȷģȷǺ賯賯Ѿҵɽ𣬶ɽƲֱӶȷ⽻ϵϵʵȨɽԣҹɽսʵ޹أҲžڵĺ賯޹أҹڰϵռݣǺϷġͬʱԼҹҲӭ밲Ⱦӡ̣ڰϽ֮󣬽ޡȺóס
֮󣬼ĵ˶侲֮ףľѳۣ޿ء廹ƹѵʱ򣬼˿κζԴƲľߣҲפɽغżҿڵƾͻῪҲֿܵһʱ䣬ʧ֮˿ܾҪĸһֱӷȻ䵽ϹԴ˼Ŀ־壬ҲһֱҸƷҪԭ


530 ԽϺ
ڰϵսҲûгܾõʱ䣬ǰƾµʱ䣬ɽݱɱڿȡʤ£ѡƾͶܶ฽ӹƾԽ˶ϣܹ´նݵʬҲóбʬйʱȻӦġ¼ԼһЩɽ켰׾죬ձŵ壬ͳҲһЩͶıɣ׼Ժĺ
賯˵ƾѾɽԽȫĻĶƾϣܹƳƳָ賯ͳΡ׳ȷضǱʾƲˡţ֮ԽϣȻװ׵͸ҡ
˽ʾԽԽϵϲΪл񣬸øƣԾάֳƳɹ
׳ֵϱǴƴģûзһһ䣬Ϳһ翵ͷͻƬغͳȨǾԲܵġܸṩģֻһʸο𣬼һֵزʲôģάԽϵƺʹڡ
Ҳ֪ûκγ룬ܹ÷ԽϵĻȻʮֲףٶҪҲʵֻ֣ܴӦ˵
179011գƹ͹ԽϺʽ׸ںڣҲǱԽ֣Ҳڹٷ÷еһγ֡ڴԽϵǿƴڣԽ˼ԼǱͳͳˣԽҲûзķڴư䲼һϵϢߣõ˼ԽϸײʿĻӭ󲿷ֵİձ°սʿԽ׹ƺһжתá
µĺ̨䲼ĵһǱһũ˰͹˰ȫȡ˶Խϰظۺͱۣºһй̺񣬶к֧еǿҪеطϣҲ־ԸģʽȫԸвҲǿ١ԽãԱһңǿǱߵţԽ˻ǱȽġ
ԽϺĳʹôȫ˶ǵȻһӹȻΪ˴Ƶֳأ͢ʮֲģһξȻǳʽ⽻ĺԺټ˴פʹ˶ԴµźȻźҲֻ͢ʹõ⽻ˣĴʶ˵ϻǱһֱĽС΢⽻飬ڴ˵û˿á
Ȼ˰˵ʵϲûʲôʧԭܱС⽻бȽǿⱾ׬ӵ˼ܶСųʵΪ˽ó׵ģͳһЩزȻܹԳ͢ķḻʹͣټϳó˰ܶСһξǴ׬һʡŷйҲóó׵ó׵ģӳĴȻֲɵһԼӾˣһüˣÿδôʹͶһóײչ˰͢ҲЩŲȥԳ͢·;ңԶһһʲôĽڣҲǽ¿
Ǿ±֮󣬴ƵõϺۿڣԼǿʱӰóͨҲʹŷԶй⣬ʵϲǸóףǡӡ⡣ԼƣƷϺ۵ȵأȻŷֱӴ򽻵
ʵŷҲȽģʽȻóףŶȨҵȨҲ۵ʵͻڴóף˰ҪͣҴó˾ķҲǼǿģʹ˵ó׸ӱͬʱϺ۵ȵأŲܹṩֵ֧ĴкڻϵϾͱȸֱó࣬Ƕ˵¢ʮֲˬŷҲֻܸ˽нס
ŷ˵ȻʧȥԶֳصĻᣬڴƳɫǺֳΪ˶ŷͼĵƶԵؾõĿչʹõسóƷӣЩǼԭϣһǶμӹƷڱؽĹҲܹһЩŷĲƷܹʱչĻ˶һЩó׸ۿڵ޽ʹЩó촬޴ڷֵȶ෽ĹܣӶʹó׵ĳɱ½ߡ
һЩŷڵ֪ԽҲΪƺ֮һЩϲ


531 ѡ
1789ĩ1790ƾҪһٹעĴ£ǾһĴѡִеֱѡٺͼѡϵģʽͶƱȨĹֱѡһԱģȻһֱѡѡѡᣬһǹԱȻѡίԱѡٺѡ˵Լѡٽмල
ʮһװʮֽŵͶƱվŵļƣӡŵǳ̲ѡ˵ĴƬǵľѡںšƬͳһϡ
ھ±ǰ񵽴ƵĿͼˣѾڴʮ꣬Ƶʱһ꣬ͨ˵Ҳ֡ʮۣõɼѧѧѧʿѧλһ˴Ƶʦʸ֤ΪһʽĴҵʦʮǰȫ飬ʱ͵ɽѧϰһգʦڴȫû츳˵ȥǱʦȫһ˴ƣҲ˸
̲һѡٶʮѡʮʵѾǸˣǻʮѡǵһβμѡ٣һƹﵳĵԱ׼ȷ˵һ޵ʿ̲ĺѡУֻѡǷǹﵳԱһԱ
ΪƽĳУɼѾйѡ٣ܶ൱صѾϰһЩԶ֮벻̬ЩäĿʹȨ󽥽Ѿ˱Ƚϳѡ̬Ⱥʵ񡣿˵ɼ׶һصѡ٣ܹдƵˮƽ
ɼס񣬻϶ӵѡʸˣǾסʱȽϳ˴ƶھסʱڵҪʵϹҲһֱ۷ſƶѡٵľסʱҪ󣬲ʱûء
ƹȻϰ˴ƶصƣڵ겻һȨү;ǵһеƹΪдʮֽġй˵Ĵͳ֪УͲʲôԾĸһ㶼ǵͬ졢๥ڦԴƹҲ̳ĴƹﵳĶʲô⡣һǾƣǿƣҲǳ⣬ȫ緶ΧڣɫĹ͹ƣǱΪǱȽȽġһ֪ʶӺʿΪӦøЧ´ƵĹ͹ơȻ˿ûγɣԱǺֻбȽɢˡ
˵˳ԼС΢ڴƵУǺԼȥԼĶϰһǿԼڴ˵ˣ󶼻ѾȾһ̵ֹҲ˵ǹθСΪһ߲ʵʱ򣬻ǡȥֳ
ȻͨԱǷǳһ
֮󣬾һЩת䣬ӶԴƹľ̾㣬һһֵԹﵳȨǣת뵽׶ΡԼΪԱʵϣΪǣṩµһڡϾƹﵳڵĵʮϸģÿԱ˱ĶȽޣϸ֯ߡҲǾ󲿷ֶǹﵳĳԱôеԱиˣ޷õļලá
֮ǰһžǱһԱӳΪԼҸĴ͹̲Ӧñ裬ǵӰ졣ǣԱֶûʲôʩλҲǴ͹ӳһұֽҲûпǳŭͬԼھǣΧʩֳп飬ΥΰߡǱع⣬⵽˸ӡ
º˵飬ʵ˵飬ദûжӦжԱῪͬʱҲشֺ֣ʩλ֤λҲ˴ȻڿҲΥ˷棬ûлǵľͷ
¼ʵҲǱȽټڸطűȽȷؼලʩְܣ˫ͬﵳְ֮ڣԾɻжģΪԱǾܺӦġ
ȴ˹ﵳΪ̳ȻǿִܹԹҺ飬ȱලǲеġﵳļලֻһ;ΪӦļලǣ޵ɵݲѡ١
ڴƵѡٲһŸ־ѡ׽ʵʺѡֻͨ޵ԼĿҲֻֽͨĽ˽ǵƽһڱְȡñȽϴɾͣǰϿɣȽˣŻᵱѡ


532 ѡ
ԼҲ֪ʤѡļǱȽСġﵳСûֱӹϵΪѡ񣬶ɺ޵ʿ޶ȤںܶѡһЩɺѡһƱδõγ棬һЩѡòзѡ٣Ҳ˵һѡҪѡʮԱѡܹʮˣѡǷǹѡˣձôӦԶΪ¸ķǹѡ˵ѡһȡʵһѡУǹѡ˵ĵƱԶԶʮѡˣôеƱߵˣҲᵱѡѡԱ
֪ԼҪֲǹĺѡˡȻԱǲѲԱֻٿᣬ۵񡣵ڳ̲ʮԱĵλǱȽȹ̵ģѡ˶챾Աڱ⣬棬ʵ£֮ЩڸѡгԼѡȻǵĵѡǾȶġ
˵ѡ֮ľΪһ㣬ͨҲѡ˵ĵλͳһϵ޷󡣱˹ģ͹Ĺ˴Ȼܹõλѡ֧֣ΪֱӴλͬҵͬ־ˡ֮£ЩС˽ҵԱĺѡˣ߳ȽŵĺѡˣƱϾǳԿġеĺѡ˶ϸ񱻽ֹƱģÿλڴѡǰشֱ֧λĳĳĳͬ־ѡԱ֮ıЩѡڱλӵбȽϴ֪ȣԱλѡ벻ѡȽѡ
Իʦִҵʸ֮󣬾ԼһɨشҲֻ߸ˣ޷˾ġ
ľЩԼһ޵ɻû̫Ӱɵĺѡˡһλй͹ͬ˵һЩоӢۣڴƾӢӼûⶼǽģôʣµľһЩˣѡȻҲôϡͷ֪бͷзչͬĻᣬſȻϣҪǴ͵Сɡ
Ȼúûд־ҲܱҲԼαΪľģҲ߾ȫȥõһС
ȻʵϺѡҲࡣǺЩǮµƶȣѡи漯Žǽһѡ¿ѡ˻ѵʮԪò˵һּ˷ѣҲһرȨѰ⡣ʶڴƵĸѡУϸֹκʽĳ׽ڵ˽˹ƱΪҲΪΥѡٷ
ѡίԱѡٷϿɵľѡģʽ¼֣ضֽѡרУԼĸƽԼѡݣԱһϵпȣض㲥̨ضʱΣкѡ˵ݽͱۣѡίԱ֯Ĺڳϻ¶棬ҷȡ
ѡڵϣѡίԱṫƽƽذڷžѡ˵ĴƬҪϢȣ˽˲Ƶ֮ǰԷҲֱȡ˾ѡʸ
ԼѡԱҪܶѡһһŵġʦڲ൱߼ܶҷӦѸ١ڱֽϿǸʱ򻹲ûʲô̫ƣڹ㲥۵ʱ൱۵ġ
ݽָһִڵѡ֮󲻰Ļڶӹӹµµһ޳ɣЧس䵱ߣͬźйͨʾԼѡһľΪÿһѡ
Ȼкܶ໰Ǵ֮ģò˸оϣ֮ҲһЩ˴绰İ칫ңʾã˵ͶƱʮܡ
ͶƱգҲǸ⼤һͶƱվȴͶƱվѾ˳ӡҲ˼ѡˣ΢ЦֽкѡٴڱϻǺܺģβͬƵѡٻǽֹԾѡֵ˽޶ָժ๥ƷҲǲģԴҾ㲻ϲԷ޶ԷҲֳӦеķȺͺ
Ѿγ˴ԸԵûȵˣǲᱻǿõġ
ͶƱֵһЩԹ̲жͶƱվѡӦǱȽƽġ
տʼѡٵʱ򣬺ܶûʶǣԴǾԶ֮ģʱͶƱ൱͵ġǺѾϰʽûͶƱҲʼԼͬʱϴ˼ĽһҲʹͶƱȲ


533 Ʊѡ
ֵܿͶƱˣһƱȻͶԼ˿ЦǸƱľѡˣԼһƱûͶԼһƱͶȥԶžԼûͶΡ
ͶƱվĹԱںʵ֮ˣдѡƱȻ֣µؽƱ֮СͶƱ֮󣬹Աʹһֻӡֱϰһ¡
ʱڵͶƱ֮飬ҪֹѡƱġ֤Ҳһ׵飬ʱûָʶûкĤʶѡίԱʹõǼִͳʹáȾǹԱȶ˺ѡ֤ƬƳ̶ȡñ˵ѡ֤ģһ㶼Ƚױ⹤Աʹһܹ4-7ڲɫϣΪӡµӡࡣͶƱģϿ£ÿ¶иԲͬţдڹԱУʾĸ֤ŵͶƱǶ١
ǲɫĻѧʣһⶼǻƤģ˭ҪֱлѧˣôпܾԼϴãҲͶƱ
ȻѡĳɱҲǱȽϸߵģ󲿷ֺѡ˶ûʲôǮģҲ벻ˮԱȽʵʵġЩĥ׵ѡ񣬿ܴ󲿷ĳѡ˵氮֮ģŻȥ
Ϊһץסѡٽף֮ڶʧȥӦѡٺͱѡٵʸ񡣶ںܶ෽涼ܵƣҲǴƴ𣬾ͳǰͣһ־ٶ
ļţԶѡ˭ʵÿһѡѡƱͶͬĺѡˣܶͶһˣҲΪĹģǱȽϴģһһѡƱѡĻܻƱĽһ⡣
Ƶ׻ѡ٣˵ȫû覴õģǻܵ£ȷطתЧʵ֡һƬϽĹңܶǿģ˵ϸԼȨͺ̰жЧʺͳ塢ƽ⡣ҲʹãͬΪƵĸ͸֮䣬ʵǺͼලĹϵԱǺִܾԼͼලȨҲʹĸʩû̫񣬱ȽȽٳ©
ǶҲ˺ʷѧҶڴƹ׷Ϸ硣һΪԴĲܱȽͨͳڼ䣬ȡõһϵսʤ͹ҵķչ·ͼƶҪֶǰϣҪΪͳ֮󣻶һʷѧȷΪϹȻ춨˴ʷǿҵʻʹôƳξðƽгģԴ룬Ϊ֮ǿеĸԭճΪΪϿɵľ񣬲һݼһһ
еѡҲϳŶӵȽϺһԼͶƱĶ󲢲ҲмѡЦŶ˵һƱ֣Ҳл˵Ȼλʧ֮Ļ
Ҳ˵ͶԼѡΪᣬʵΪ˻и࿹澫ͬʱҲΪһʮˣܹõͬѡϿɡ
ͬһˣ󲿷ʱ񵽴Ƶģд󲿷ֻǱűȽϴͳ̬ǱһĵĮҲѾȽϰߣȽϻоǴԽǵĵڶ߶ͯʱڴԽģܵĽ˵ƻԲȻһЩȻľͲѡˣƵѡٷ涨25ϵĹӵͶƱȨ
ɼ׶ͶƱһ֮ȫлݵѡٻһЩѡ֮ѡٺѡ٣ԱǽֱѡţѡԱȻԱԱвģѡǼѡ٣ϵѡٸףᷭʲôһҲȷ˵һ㣬ֹܹ͹Ժ˫߶ȵЭϵǳƤá
һܺ󣬼ĹԱ֪ͨѾ˳ѡ̲ԱϢȸԾԼļ˺Ѻףһŵڶˡ
ԱǲѲģΪǿǵİỹΪÿһԱ䱸һܹЭԱһЩεһ죬ʽĻˣ鳤һ¼̵´ǣȻͷɿؽеһǾɼ׶ѡ١ɼ׶λʵݼģΪԽɸѡٲ


534 ѡ
ƹᾭѡղ1790Ķ£һǧƹԱڹýһׯµѡ٣ͳѡȻ翴ⳡѡٱûʲô̫ģΪȷġֻһͳѡˣͳѡίԱ칫ҲûѡʵѡֻǾǷѡٰΪڶδƹ͹ͳ
1780ܷ֮ͨǰȻͳڣһʱڲ֮Դֵ˵͵Ľͳ԰Ͻξǵͳ
ѡٹʵʮּ򵥣ڹԱǽͶƱ֮󣬹þͻֳƱֳƱֱѡΪΨһĺѡˣڴһУƺû˻ע˶֪ĴڣҲܺĴڡ
ڱѡУѡ˰ϵĵƱΪ99.66ͬ־ʽѡƹ͹ͳ鳤漴ȫԱҵ
ղŻڽİϣλȻһţʼǰߣԸŵӺԸʱ򣬴еԱƺŰĿͳͳ˰ϣҲûʲô̫ıͶûолֻһֲزǰݽ̨
Űϵͷվһȥݽ̨ڳֱԱʾ⣬ҲͣԼλ
ϽԼʤѡԣлλԱԼȫƹκӵܹվλãҸеҺͼƽʮأǵͳ֮ǰĽУҵǰΡʦ𾴵ĳԴ룬ΪҾϹᣬͬʱҲΪ˰ҪлԴͬ־ΪĽܳס
ȿʼƣԱҲԾơԴϯ̨׵һλʱҲһпеԱһϹʮͳԴ룬ʱͷѾ߰ˡʵƽʱȾԼͷԼԵøһЩڽϣԴûȾͷ׵Ŀʾˡò˵ʵҲбԼѸߵ⡣ʮȻǲܼȥҲȫûһֱҪ
ƽϢ󣬰ϼ´ǣһƬƽأպޣ˿ǧ򣬴ƹ͹ֻʮʱ䣬ͳΪһǿȫûбҪȥǫ飬Ϊÿһλƹ񣬶ԼͺͺˮͬΪҵǵĳɾջ۳ҵĳɾ͡죬ҵԳΪͳȻʼμǴƵһнӱΪĸܶи
̵ʤѡ֮󣬰ڴߴ󷨹ֹǱ鳤죬ԼȫԱļ֤£һܷ֮ϣһ־ƣׯģңϣģڴƹ͹ܷάܷȨзְ㡾ְأලΪ踻ǿгΰҷܶ
֮󣬰ʽΪ˴ƹ͹ͳݴܷͳ͹Ժ鳤ְ񶼽ͳֱپѡ١Ѧڹְ֮󣬱ίΪͳ
ƹԺ鳤ְ񣬸ڴƸ׳ȨԱȽϴ󣬶ͳȨ鳤ʵȨԲһЩڵ鳤֮ǰҲǵ鳤һѡΪ鳤ȱ鳤һְʮԭ⽻˵Ρһ»Ժ鳤ԭҶ]Ρ
Ҳܹó˰ʮ굣ͳ⣬ʮһҲʱʮܹ꣬ⷢȸ꣬һ´ܾ࣬еˡʣ¼λ;ͱȽϴˣͳѦԺ鳤Ҷ]Ҳƫˣһ67꣬һ66꣬ʵǹҸ߲ĻѾ˴Ƶˡ
ʵƸͳû̫ȷְһֱ˿ЦΪƸͳһͳʹͳִһЩɫأѦøһƤͼ¡ͬʱԺڴϵҲҪ٣ûʲôʵȨԺһϵĵطˡְλͱȽϴѦҶ]ʵҲûʲô⡣
ڸ֮еĸǣһҲбȽϴĵ󲿷ֲǶʮʱ䣬ܶҲ䡣ҪļᣬҲЩƫᵣΣ⽻Ѿŷ޷صĳ׵ΣǴҵתιе¡
Գ˰еƫͣ󲿷ָ߲ͻʮ䡣


535 
ԴڴѡǰѾͳͬ˳ϯϣԴܹжԼϵĵӣɵԼˡʵҲʮ꣬ѾãڸϲһЩϲ飬ǼˡԴҲţϽλûøá
֮Դܹݸ߼쵼˵Ŵģ࿬ģԴ룬л˹ṩһϵеԼĻڱʫʡ¸绪ʯһСũ׼һЩݮһЩһƽũ̡
ԴϲͬԼһˣһȽԴǹ¼ҹȻҲ¶ãѾˣҸҵԴͳʱнʮָߣԺסҲǹҲеҲһһȥȼٻϹϰöȶȽ١Ļ϶Ͷ뵽˴ƻֹ֧ҽҵΪѧͥȽѵѧӡȻʵҽƺͽ϶бȽϸߵĸƻҲǲȱ©
ʣļҵ׶ͶԼСũ֮ˣ˼̨С͵ũûе׼ӶũȻԴûиľ飬һЩ飬һ׼̵ֽũҵŵķĿƵĵطũҵֶרŵָũĿ
ڼûʲôԱͬȻһ£ԴŲ񣬵ǰ¸绪ķɻԭȥУԴ˵Լĺڣһ졣
Ҳλ˵Ը񣬳м򵥺͸ɾ뿪˸λ֮ùҵһһڸλʱҲŬȥһк͵µĹҡ
ʱҲԴ룬Դ˸ϵΰֵԼѧϰһӵģԴӣǲޱȵλǰͳ˵ĹϵҲһܵģûдԽ֮ǰԴһֱѰгŮԽ֮԰ҲǸչˣرǶ԰ϵκãҲɾ˰ϵĽ졣˵Ĺϵʵһֱ縸ӵģҲ翴ҲûԴԼĸףֻжʱĹػ;
һλлʢжͳĸ߷ڣԴΪҲΪĴͳǣһˡưջϰߣṩ˸жͳ߼ɲŴߺԴȻռⲿֹԴôȻҲռãսʡǹԴ
ͬ־һ죬ڰʽͳĵڶ죬ͬס⴦Ƶͳͬս5.2ƽףһλе׹ҪСϺˡ
佨ǽйͳִĽ壬Ϊ¥Ͷ¥֡¥ͳ˵ľס¥ͳ칫Һ칫ԱҪ칫ҲͬΨһеײһ͵Ľ¥ֻ㡣¥ֱ⽻Ӵͻ顢ͼ͵ţԼд
ͬǴƬĲƺԼһЩͰĹľйͳ˷Χǽ׹һʹױԽդȻͬ󼸺ڱвĿܣΧǽͽڶһЩбʩ
ϲֹһͬڳΪͳǰҲͬס㹻Ŀͷ̫ĹԱǿڴ˽߼⽻ҪִɼܵͳӼ֮ҲԾסڴˡȻΪֹûĸԪ׷ʹɼҲȻû˭ô٣ͬҹ
Ӻͼӣϴһӳĺ칫ȻλͳǳְֵָԼļȥһSUVȥԼΪͳȻ˿ʹӵķʽԼܼԼҪȥ鷳ˣѱ˵İİá
ʮĴŮŵܵȥöСİͯͻСòʲôҲͬһɰСװһֻżشСƤЬڸ̳ȺҲû̫ණչĸ׶ܵ
϶Լ˵ӽ쿪ʼǵļˡ
СŮͯüͷ˵ְ֣̫ˣ档һϲԼңʲôʱܰȥס
ŮͷЦҲʮꣿ
ͯȻѾʱһЩһ㵵ӣ˵ʮꣿʱҶˡ
ͤͤİſɰӹЦţһڣ˵ѽҵðҪ㶼ˣϽǸˣϽһָʮҶأ
Ȼسϰһۣðְͬ¡
ϲݸ


536 
ͬĳУԽһԴĴȫƬǽϣͬʱһͭƷƬ֮£ͭдšԴ룬λͳְʱ䣺1774-1790
ϵһƬĽǶȣһ˿صͷһͻȻҲ뵽ҲԺһλͳҲԼͷСĿķǽϻзǳǳĿռ䣬ٴ򣬰Ҳ϶һȫһ졣
ȴش飬߳ңԼܰվ⣬˵һЩɣҪ·ܲʽ
ϵͷһ˿Ц˵Ȼ¶һʼҲֵ֧ģھԼһ·Ȼһӳ쳵߳ôޱֵ顣
ܰͷ˼ҲһҪһӳ߳ǴԭЩϹ۵㿴ʱ˿ֹʲô⡣
ЦЦ˵Ҳǡ
ֵİϷһһᣬνʵǺϵУӻڳϯشʱĴȻʶ£ƳһϵִźͷףΪ˱õĴͳĻУǴĻڵഫͳ
ҪϯĻʵϾ봺ļʽԽǰûеĶڴԽִڻǺܿЩŵֹŴʽʽ˷ڴƵ巽ûп⽫ΨŴ󻯣ҽдͳĻɫʵĶгаƼȴͳĻʽΪ˹ش
ʱǶԴҲбȽϸߵĽܶȣΪûоĻ˶ʱвȱٵһ֣Ҳǳелʡ취棬嵮֮һеġ
νԼдͳĻеĻʽʱ򣬻Ƿ˺ܶһ˼ġڹŴشĻֻܹ֣ƽǲԼģֻܼȺ񡣲ȻڴݵĵλѾˣȣκ˶ԼݡʽĲ棬ֻͳܹشļʽ
ҲǸ᲻һģӶcѣʵûµġν¾ͼʮ£ա¡ǳɽ֯£͡塢𡢷ס롢ѡʮ´̫ǿָƳƽȵĴƲã԰£ǱȽϼcѣڼúװҲʮֵλʮԺԾܹԳĹ
Ѿ˴ļԼִļӹ죬ϵһԾ÷ޱȡû취ϯشһҲġܰΪһˣҲͷ޶Ӽڣе⴩£ǰϵϥϵ緣弰С緣㴩ࡢֳȹ硣ķװҲǾ˺ܶ򻯣ɫʲôƬͼʵҲ仯йϵ
Ͽ˴ͣӣ̾벻ƽʱ÷ĵģһ·Ȼضûʹʺһġ
ܰƺҲΪе˷ܣԼ·Цŵǻڴͳʺķװ
˵ͳרһӳ죬һȫӵĻ¿̳ûɼԼҲһ̳ҪĹþǼԼ;ˡ̳ʦϽǸЩͬģģʵСһ㣬Ծǹ棬εΪۡ
һЩںִʵļ͸һ͵CosplayһͳҪһᣬڸ߲͹ԺԱҲ³ۣһˮĺܶͨգҲֳŷ硣
ܴÿ궬֮ڹϽС족롰ءڽ⣬ҲΪ롱һԲεļ̳ΪԲطԲͬԲ
֮ǰٹٶҪի䲢ʡͼ֮գʰٹ⡣ãͷǰʮ켵ᣬ磬ֳ磬ϲࡣ
ʱ֪۽ǣ׸۵ɱЩͬ赡硢ղȼƷڲϣӵȼ̻߸ߵ죬ʹᵽζǣҲС롱
ӭӡʬʬɻ˰ΣΪۻ۽ܼʬǰ·赡ȸʢżƷʱʬѪνֲͬľƣ롣ǰ׾ƺҪȫ֭虸εĲ֭ȡĴ׾ƺ󣬽ʳ׺ʬ־ƴлߣΪϣͬ衶š֮裬ഫǻƵʱ衣󣬼߻Ҫõľʬ͸ӵȣΪšҲСӻѼõҳ£ơѡļƶλƴʬ
ƶһϵеļǵҲûôӡһǹպͲμӵĹԱǰͳִͳ񳵵ִ֮ͳһ˴ӳȻ𡣴ʱ˾ǹٻȫҲͳΪҾƵĹһУҲûйͬʱעУͳ񲢲Ϊͳ󣬶Ϊ˽м죬ǱǶء
Ϻܰ˵Ҿ֮Уߵ֮£ȳҾڳвǣȻһڴ֮תΪͣҪĹǰˡ
ƵļʵҲϮغ룬Ǽġϵ֮жģȻаϰ칫ĵ׽ʣÿļҲͬС죬Ǳ׼ԣͨöҲû⣬ҲǸġ
ϿʼΪصƾȡƣֲͬʳţ¹⣬ԼֲͬľơһЩƷΪμӼʸ񣬻˺һء
֮󣬿ʼֶ֣ڴʱ˵УܶѾִ֣ȥЩŹֵֽǿǺܶǰ֪ʶӵʿΪãҡͷһ
Ȼ볡ʼ֮衣ʵ֮Ƶʱİ汾϶ͬˣÿƵļ϶һЩ仯һЩҲ䵱һϾŮʢװ裬ҲǺпͷһ¡
ʽ֮ҲصܰߡΪҪׯأ԰ϲܸܰ˽ֻȺ趯ǣһʱ֮ҲЩȵġôıӣȴȷţµһȷʵиõͷġ


537 ֣ϣ
ʽ֮󣬰ΪͳҲĻڵιҰȫίԱḱϯʱʵʹʵҲ࣬ҪǳϯһЩйعҰȫսԺߵĻ飬ʵʴԽ١ͳλϣ޾ϸ涼ˡҪҲǾϵˣǸйصġ
ϵԺ˵һ㣬бȽĹ·չƻƾݺšԽϱŵŵ齨ǰͰеġװչҲӡԾϷǰǰȷǿһ棬ΪƵĹ¾Ҫǿȷܹ̫ƽӡʹ档
ϣƻսģһսǴǱڲ⡣1774ƹ͹Ʋھ궼ǱӯǾ޶ӯģ޶ӯڲҲǲı֣ʱΪƵĹޣ뻨ǮҲûȥû㹻ͶִдĹ̽裬Ҳû㹻ܷеľ޶ɹȵȡž±󣬴ÿ궼ȶһ˿ڽ뱾ǿչݵĴ󿪷ֽ˶ݵĴ󿪷ֿʼϲݵĿһһð˳
ȻԼȥ³ǲܵģе֮ǶõһϵеİӸÿܹõȨǻһʱסһʱԵͼԼķݡ³ҪΪṩᣬƾͱ뽨һϵеĹԵĻ칤͸ֻʩҪʵͶʡͬһλĹ͹ڸĿʱڿʣܹ֮ô˽ʱҪֻغ;ӪϵıλУܹõʽֻԼͨѺóԼҵӯá
ͿԼĹٶȣƿһٶȼֱ˾̾ʱڣһĳоͻεضӵʮľ񣬿һϰŷ޳СȻҲһ⣬ǴƹڼҪǮٷ׬ǮǿǮٶҲǾ˵ġ
ƽÿٰٷ֮ʮٶȵţȻ֧ٶȸ죬ڱвīֺ󣬶ЩĿȻôƱϸصĵӡ
ȻͬҲܺӣȻ󿪷һ̽ޣһܿҲܹĻرֻԶڵʱرࡣȻ˭ԿõһģˣƵĲֻһµľʽ
ڶԣƱϸ˿ڴͶʻʩԼҽƽȸ̫޴󣬳̫Ĳ֣Ӱҵչ
ڸϣһڸԱھ⳩ԡһг￥ǱڲⷢҹԵĲ⣬ΪԴӻϵõһĻ⡣ҹľ÷չԭĽλĶƣѾԽҹľ״ʵϽλڿԱֵһֻƣǵĹʵѾԶԶʵǱֵԪͻƽһһ˵ĶһҲԽԽǱչˡӢͨҵĽѾڻƽɾϽ˳ɱӡȵĽ󣬿ʼĻƽ𣬶ӢͨƽһǵԪ㣬ڹǵĸƷʵѾ׬ˣʵӢ˽еĻƽԪĽףڱֿġΪʵҲдĻƽԼµһ߼۸񣬻ǵԪǿȥֽ˻ƽ𣬵ǲǿһѧڹڸĻλΪûƵĺҲԽԽߣҲȫۣſǸƽĹ̶ҹûƽΪһɽ׵ƷǿĹΪǵԪֵ顣
￥ֶ˶٣˵ûҵĿɲԻϽλҴߣǿʹøĻӦǵľƣҲĺôȣ״ʹûҵĹңҲܶûʲôǣֻҪҪʹԪʵǵĻȴԽλΪĹң֮ǰѾͨѹ۶ϸһ⡣ͨԪҵѹֿ˳ոһҵ档
ѾΪе£˼άϻó׵ģüͷ˵һǵĳƷʵʼֵᱻߣӰҹóףشǵĳڣӶǵӯӵǵĲ


538 ֣У
϶Ԫƽ˽ʮ͸ʵʼƴƻҵʱ򣬾Ѿһ·ͼڷչʵʱڣȻҪûϵȡһλʷУλڷչһսʱѾάϵˡᾭõĿٷչƷٶȿߺ󣬻ƽĲɾٶԽԽ޷׷ϵϡʮǰƻô洢ƽԷֽҵķʽƽ۸ıڽգƾɵؿɣÿдĻƽƴԴƵӴ󾭼ùģҪֵĻƽܹĻȻƾؿɻƽҲ޷ﵽÿһֵĲһʵϴ׶Σʵǳһֿ͹ۺͱͨġ
һʽ㡢ǱڲֵķչѹһƵĽλҲֱӵһĳ֡ȻΪ˳ھѧҲǹ˲רѧϰ˺ܶණ˽Ҳ̡
ϵԪͻƽĹϵϳҹĽλƣǲ赲ƣǾúͽڲжһ֮صгᵽĻ̼ǵĲߣǿֵܳĲֵ⣬һָõġǲͬһʱһսʱڸٵıڴս涼ܽţͨ޵ߵشѹԼҼ۸񣬴ӶʵֲֺͨͣսڵȴģǴԾҪһȶķչڲҲһӵġǲܴܽģͨ͵ĳ֣ضҡҹԹҺġ
˵ＸﶼеˣŸΣһ̨͸һΪľߣӶʹùھóضôȻӰźͽʩԾվڰԼĽǶȿǣҲһ׷öڱֵֵһµġ
ϼִµĻұλ֮ǻϽѧģͣͶҹ÷չĺԤڣз΢ͨͺ΢ͨǿԽܵǵԲܰԼλһӡⷽбܹϸѿأȱĲԣҲҪͨԴ̼áʱڣҹľԾ൱óڵģԪͻƽѹܶҹĶóһϾλߡԿǵó׷ҹҵǵĽڲҲҪһǣͨڴģʽȶǵó׶ó
ε񲿳˵ŷг˲СӰģǸսҲʹ˫ó׶˱ȽϴļȻӢҹó׶ԱȽϴıǽҹŷ޵ó׿»гǵķչǼΪȶģгÿ궼ʮϲٶӯҲ൱ɹۡԶĶҲڲϵسɳš½ļҶǳ˴ľóΪҹδһʱó׵һҪ㡣һЩ
ϵͷʾ⣺˵
֪ҹĹҵеͿƼˮƽʵЩѾ˱ȽϴҹһЩȽڵҵʹõĶǱȽϾɵĻеЩڴԽʱģЩ豸ڴԽǰʵѾͷˡӥɽΪ൱һҵмƻڽԼһЩ豸ĸ»رҹɵ·ӲҵķչһЩеʼӵиǿȵϾɻЧѾʺϡǹڵҵ໥ľԱ뻻豸Щ豸һȫʹõģܶ໹ܹ۶ꡣڻ׼ЧʵȺܶأЩ豸ɱⱻ̭Ҳܱ½ҵáʶǽȷһЩ豸ҵĲҵչ̫£Щ豸ĳڽӶƶǽ̶ʲ֣һҹĻеҵ
һ˵˷ԣҲҵչ̫ࣿôܣӢ˼ǰŲ֪͵ѧ˼Լ˼¯ʼǱȽļԿ״ת¯ŷ˵ǺڿƼһĴڣܹǵĹҵֹ߲һΣǰļڣҹδɸս
֧ߵҲʮȷģֻȫΧڴģ빤ҵʱµʱڣŻҹƷи󡣼ŷ޺˸µļͬǸĻеƷһߡûЩе֮ǰǸû󣬵֮ǻѰһףάޣ֮ļӹһϵвҵϵĶҪǣȻһǵг


539 ֣£
ݹʷһҶһҵļ߶ԼҪϢıܣʲôϡ飬սʱ֪İͳʹйȺɫҺѴҹȽļƷȻֽҲȫڹģʮʱҶŸйȽǾ¼ϵĽҪĿȻ׬ǮսʱȻ̵ִֽǺܶŷ޹ȴΪŷӵƿƣйһЩȽĿھµļ¹˳۸йȽĴòͻ˳۸йֱھϵϵͳ
񿴴ƵʵһλȫơڼеļƷ϶ϸĳڽƣǶʱ춥ǿƼİ뵼Ʒһۣܶ󲿷֪ƹҵŷ֪ɣеӹҵһװ棬ʵǿһϵƾװֹһĶڳۣȻƾװҲǾгġ
ǿھµļʵϴƶڱƷƿñ̬ݡһЩ֡е࣬ƶϣڡ滹һЩ֣˵ִճƷܶ඼Ǳڵģװ֮ǰڸԱת¯֮Ķǲгڵġ
һϵеĳڽƶʵ˴Խλ棬ƵӵгǰļˮƽԼԾʮֽźͿ־⵽λֺΪ˱֤ԼƣԲŶؽǸʱһǴ豸е㱾в㣬Ҫ˵ҵˡ
ʱǨѾչ˿ǧ򡢷ԱĴˣ˵˿ŵرʾʲô֡룬ܹܺõرԼͬʱڽķչУͷһ޷رܵ⡣Ǿڴ̬ŷ޶ʮˣŷ޹ǮܹɹƵĲƷȫûвıҪȽޡ
ٸӣһֻҪֻҪĤһһֻûУȻҪֻĤֻǡڵŷҲһģǵʽȽϼ򵥣ҲҪ̫ิӵļƷԶڴһЩƷͱȽޡ
ԳװƷ˵Ӣҵһ״Ƶ豸ôĸȻҪټӹҲΪϣôҪֵ豸ҲĳĻеȻҪһϵеĲƷ죻ҪͨߣôҲҪģߡ
ֻ֮ҪӢԼ֮ǾҪĻеײƷҵ񣬶ЩƶܹṩӶһǮܹһǧǮ⡣
ܶ۹ʵѾˣѾûбҪΪԼİȫлԽУԱڽֻоһĽԺͿɱԣôƲܹøĳڿռ䣬׬ȡ೬ȷʵŷ޹һøȻҵȻǼΪԵģҲֵܹȫ򣬱ӢҲڲõؽҲֵܹսսڹϵͳελŷ޹ĲƷܸƵĲƷγɾŵŷ˵ĹʵˣôƵĹ;ֶܹ࣬ǱвҾ޴ơҵϣܵľͨǿƷƣþƣһֻε¢϶õĶԣĸмֵ
Ҳֳ˱ȽԵԣհϴٳһϵжֹ豸ԼϰٸĴƷڵĽϢ֮ʹùҵɻȸԾ죬ҲΪ˰ڽͳĵһϵشáҵĥ׼óһˡңڴ󲿷ӵж豸ĶǹҵίһЩֵľ͹˾ѰҶ豸ҡ
ڶԸֵܳĲϣϻҪڽĹͶ棬Ҫǿ˵ȣͬʱƸ걸ķʽʣҲٻǮ£˵ӹҲǿԴôǽˡ
һڸδĲ൱ֺӦԣҲŻܹ֤ڽһɳڣصĲӶƹҵķչٶȡ˲֮⣬ڸҲʼһЩµĲҵķչƻԼչƻӦʱڵ·չ


540 
ƿҪȽ豸ڣνںܶŷ޹һ籩жԴ˷ӦӢˣӢһݹٷСƤضԴ˵ľϱʾӭ͡ȻӢûʲôеҵһϵʱʼǢ׶صĴн飬ѰһϵҪĻе豸
ӢʮڷǱֳгϣԴƷľ˵ǼΪġԭӦóΪӢһ֧ҵķ֯ҵֻܿűóױ壬ӢԼӡֳعӲдšˣߵĴƷ֯ƷԾͨ˽;ӢӢҵݻƷʵҲǴӴһҷƷﶨƵġֻǳڹߵ⣬һֱ֮ڿڶѡ
һλУӢķɴ޲ԺΪйóƷеһͷʵӰڱй˶ǵѻƬʱУȻӢķ֯ҵչԶһλͬʱںãԶгȴȫû취ƲƷһΪƸǩóЭмΪĹ˰Ӣڱóױ壬űгκһűгĹңǲͬ߰Ĺ˰Ӧԡһ棬Ƴķ֯ƷȻ˹ɱҪ߲٣ڹģϸߵӳǰһĹ˰ŻݣʵԾɱȳڵ޵Ӣ֯ƷӱʡȫӢ֯Ʒгչ
ŷҲͬŴʱĵŷ޴ͳķֹ֯ҵѾȫ̭ķ֯ƷʼΪ֯ƷгϵƷǸԶгһֻҪһҵгͨƵĲƷôӢƷоӢΪ˱ⱾгҲռݣԴƷ֯ƷڽӢʱټǳͷԹ˰ģӢ˻ѰҸɣ籨س򲻵ȣֹƲƷءӢ֮óĦѾϵһҪ⡣
˷ƿʮֻ࣬豸ĳڣһҵӢ˵һشáӢ˲޴ڷ֯Ʒɰǵն˲Ʒ˱ȽϸߵĹ˰ǶڴڵĻȴǹԵĹ˰
ӢҪڵ豸ܶǳʹõרͻ粻ͬЧ۴ٴȻһ촬ͻеͷ·װȻȽϴĹеԼ֯еЩе֮ǰҲǳڵģˮƽʮֵĵͣӢֱܹһƹ֮ǰʹõ̭豸ȻˮƽԶǴƵˮƽȴҲԭĺ̫ࡣ
еһͷڽڣӢ˻᲻ϵشӴƹ׳ҵֱƳͬƷҵҲڴˣΪӢ˸Ƴ͵Ʒʱ򣬴ҵѾгǾˣת۸ʵĲƷˡ
ڰϵĹУͨŷǿһЩȽĻǵĹҵǲƵгʵһ㿼ǡøװŷ޹ң֮ĳͻֻܽһǵսҲøӲҡͬʱƼӳɵŷ޹ңһȥٴûŵĵӶһƶķչķչڴ˵ȫһڻȴֻԴδʮ󣬿Ŵһƶȫ򻯣Ȼǲʵģϱһ𡣶ֳ񻯣Ҳ̲ɱһ֡ƵޣȫֳŷǿܰŴһ㡣ʱҲûʲô̫Ѷȡ
ȻЩıʵǶʮ𲽲ܿõЧģǸʱѾˣ⿴չһ졣
ⳡʽƻ豸ȳ֮УӢһҲǳֹģġһֱֱȽϺùϵķڴڴʱڣֻңȻҲһ̶ϵĸˮƽϲӢڸոոƽһսԶԴ˵ĳ̶ҲȽޡǿµ³ʿ˹ȹҲһЩɹжӢͱȽСˡ䡢ȹвɹĹģҲǲˡɴ˿ȻΪŷ޹ǿһȴڣʵϿ»Ҫһʱ
ƷεĳڽƽҲѾǷǳˣ֮ļڣƳ۵¾ɻĹģֹܶ6000ԪһЩװ豸ֵ߰˱ȽҪáͬʱһЩҵĹҵʲ׼ȱʽ𣬻ڴƵҵн豸ҲһʱڵõЧĻر


541 콢
ιս˾ͬһǰλڷеıҵŵ鳡λɼϣ׶ڣںɽԶİĮشһҵС嶼ڷչԽԽƫԡĻԺҵԵ罨嶼Χĺܶ͹ҵѾǨ׶Ϊ˽ͨ嶼رʺϷչعҵ̲ΧһЩΪҪĹҵıͷһЩ鳡ǨƵ˷
ڳϸĻǺܴİսһźͶŽԤڽоˮ֤ûʲôĻôͬʱҰô취ѾȷݵҴʫݵһҴһ촬ԼϺһҴϹһҴļҴͬʱսѲ󽢺;׼ȻںῪµսнѾʼ֤һսнˡǵǵľְֳӢ˳ֵĴսôǿ϶ͻһսнˡ
콢ˮƽϽǷǳģʮʱ䣬һҳ̲촬Ѿ½ƷչҾ߱͡ӵľýͧ촬ҵҷֲڶͬʱԶҲӵ촬ʵ
ں£Ҵܹǳǿ촬ʱ촬ļˮƽѾ൱ߣǸһλս촬ٶȣ⵱Ȼֶ촬Ⱥڲųֵ촬йأټϴƺĽͧˮƽ˵豸⣬Ҳ൱ڶսǰսʱڵսӣϴǿԴĶԱԼǷսʱ콢ٶҲǷǳɹ۵ġ
ʾƵҪÿѲ3-4ңѲ8ң12-16ҡҲ˵Ƶ촬ƻ˸ߵ촬£굽ʱܹȫˡ
Ȼ콢ʵǿ󣬵ҲǱȽǿģ´ڸߺսڣȱ㹻ĽάԸĺڶսʱ򣬽ٶҲ죬ģҲñȽӴˣû̫õʱ䣬͸оսزˡ˭Ҳ֪󣬴ǲʲôطսʹõȱˡ
ںƻĵڶսнȻʱֽϵĶ˭ҲһĴͼֽƯˮϵսһƺսн¹ˮѸߴ15600֣ӵ305׵ľšȻʱƺδһܹսԼĵˣǱǱڵһҲǺҪģԴƺڲõĽӵб¹ǿսˮ24000ϵˮƽͬʱڿھ330ףҽһսĺԼװס
һսнȱٶֺʹս£ӦԾ֮ǰ¹һ2ңϾˮƽ֡ӵ203ڵѲѾǳˡ
ͼҲԶǼӿ콢ٶȡµսнҲʼΪԼһ֧ˮ½ӡ
ǱֵͧʵȽˣʵ15;˳ˮºеĴսʱڣǱˮھ;Ү³ѧĴʲζɺţ̤ͨˮעˮʹͧǱˮ6ףˮͣԼ30ӡͧװҡʹͧ3ҵٶȺͲֲͧͧѹˮãųˮڵˮʹͧϸͧЯһöʱըҩͧڲϵڵнײڲһ˲1776꣬ͼӢʼҺӥţδɹǱͧ״Ϯĳԡ
19ĩӢȹѾзˮʹͻƽˮʹõ綯ƽбȽǿʵսֵǱͧˡһһǱͧʤ·Ľ졣Ȼⱻ֤Ϊ޴ģ֤ͬǱͧѾӵǿս20ͺǱͧѾ˸ǿвݺӵһ֣սЯĺǱͧһҵ
һЩŷ޹ҵսԽԽ󣬻ԽԽǿԼƵѲ󽢡սнڶԸЩսʱʤ滹Ĵ󣬵ⲻ˻ܵʧ뵽Ǳˮ£ѱ˹Ǳͧ
ڽǱͧûʲô飬ڴԽǱϾҲ˺ܶɹοϣǱͧĿ壬Լƽϵͳ֮ĶƶӵʵģԽһܹʵսпɿԵĹǱͧҲǲܡ
ھʮֳ£ҲһС飬רŹĿ


542 㹤
Ȼǰװ¹ϵ󣬱ҵȻҲнһֺľҵ񣬵ҪĿͻ½ġҵΪ½˾󲿷ֵͻڣڲսлڵװ׳˵һҵʵѾڴƾİڽɽˡ
λĸ߲˾鳡Ȼ˹˾ĸ߶ӣСС쵼һȺڽӵˡϵзǳʽ壬رǰϽ֮ٶ꣬ϸųκʽļٴաǰҵӴԱڣȴûʲô㱨ҲûоʲôӴ֮Ķλֱ⣬鳡
ǰֻΪ˿һҵΪʲôӲеġ
ƽ̹ɳ2ɳĮԲʵװ׳ͣƳ̨һۣȻƬϵһⶫT-34
ʱT-34վװױҪսǶԺ̹˷չشӰıȻᵱйԶõӢȽϺõװ֧֣ǱҲȱװġ
½ɾһֱһֹǾ̹ʵʵսУ岢ƾĵǴǷ⽨ľӣܶӣŷ޹ҵ½ҲźװǹںĲӶѣѾγһװ׳ܹ׵ѹЩӡԴ½Ļе˼·ɺԲսлΪģ̹˲ûʼչ
ŴƲϵؽһһսУƵľǽһƵװͻȻԾ޽⣬ǻǱ¶˲ٵ⡣˶ʽսЯ30mmͻڣһЩӹ̹µʱ򣬲㹻ڲսչʱ򣬻ڻȱʹֳڵ˵ܼڵĸ£ǻ⡣һЩսУ¥սУսսЧۿۣЯһսʿĲսܿս֮У˵Ĺؾݵ㣬ȱЧƻʧ
ЩʱƾʽսϻûгֹոչȥսʵϻеҲûеõʲô̫õӦáֳܲƾڻ󱻲һͳɢˣīĵҲʺװײӵж
ƻںܶطõװײӵģƱһ޼ʵƽԭҲһЩƽԭڣй϶Ǵƽԭŷŷƽԭƽԭڿƽԭװײչƽ̹ΣҲǱڿñĵ
ȫî㾢Ѱҽռʱ½ȻҲ߷ԼһֱûŪ̹档̹ƾҵûʵǳֻٵǮ£Ҳ׷Чȵƾر̹ˡǵƾĹģԽԽ󣬵ҲڲǿٵĸսͷҲø͸ӵʱƾϣܹӵиǿ½սʹԼ绢
ǣ½ʽ·µĿƻ飬ҵҲԼļT-34һģһļһ
ȫ28֣õ˳飬һһʻԱһ֡һװֺһߵԱΪһ76׵Ļ̹ڣõǳɱͦ͡7.62ײлǹʹõײͻṩ500ƥ·ʱٿԴﵽ45ǧÿСʱгΪ280װ׺50ףʹбװףԷܸһЩҵʦΪнš
ʵⷬıҪλ90ʽ̹˼ƻ̹ˣT-34̹˵Ĳ΢΢ֻһЩϸڲͬ⵱ȻʦǼ̹ˣһйϵġϸT-34̹˲ûʲô̫ԵĲ졣
ʵԭͳʼ𣿡
ʦشǸո˴ɼԭȻ۷ĲԣԭͳԲ˲ԣ;κιϡҲѾͬչƵ76׻ڵĿɿԺʮֲܹƼΪ̵Ĺ·
ͷ90ʽ̹ҹ½Ҫװ׿̹ˣȻǵľҵ˵似ûرѵĵطǾʼҪɿԡƤʵͲٺͳɱġ
λʦæİɣǸ˵ɵڴֲһʮ칤棬ͬʱҲŻƣʹ90ܹڼͿɿƤʵȡƽ⡣
ʵҲɵñҵ˲ģ½ļƻ½ҪеĻеýһ̹ţеĦôһװӪһЩҲװӪԼҪһȫҪ1500̹ˣڱҵ˵Ҳǲɺӵľ޴󶩵


543 ½ı
21֮һսҪʽҪڸӵĲԲͬȻƾڵҪҲҪϸĲԣΪʱͼ⣬ʵЩԱ21ͺսͶǧĲȣͱȽСˡ
Ȼκһģ覴ãٶһҲһģڼǿM1ķ˹̹ˣɳжԸװȻᱻ÷ʦ͹ʦҪģֻǾܵʹǵӿɿ
90ʽ̹˵ĲԹ岻ᳬʱ䣬ӵгǿʵıҵܹ֤ÿ50ĳٶȣȫٿĻܹﵽÿ100ٶȡҵҲսʱ׼ȥսװƾȻڻװʱڣҲûеϾҪʹõĵزװױ͸ϵͳԱѵ̹˽γʲôս
90ʽ̹˵ʵװ׳ϱҵҵҪڱлƺˣÿ½ɹ5-8ӪģİʽлڣЩڱţЩڱӪģЩʱʹڴ״̬ƶھװĴǷǳģΪԲ֪ʲôʱܱսϾѱȽϳԣԻɹһЩװڲͬսһ㵹һЩһλкжʯǣЩʯûбҵսʱԵõ𲹳ĴƵĴΪܱսǰڲͬ׼ҩҲǺս˼սԤõһ֡
ⱱҵҲĽ˰˶ʽսƳ82IIͲսսԭ82ʽĻϸĽģĽ˶һЩеҼװ˸µ30׻ڡԭ82ʽսҵѾǧµ82IIսƳҲõ1000Ķ16һĻţĲս3000ϣȻҪϵµս
һҵҲƺһ6x6ʽսԤƽ1792궨µĲսڸƽ̹ĵκ͹·λƾսṩѡ
½չ滮·Ƿǳȷģ˵Ǵһַչɶսսˮ׼ĻеӣһչĦлӡ֮ǿԺͻܹ֮սжǿսǿ
Ǵһߵսƾ⣬ŵķչҲǴƸ߲㼫ΪӵġŵĿǳΪһ֧һսˮ׼ģǿҾһԱƵľӡҪս϶ƾϣɸԵս
ҲȫûгģһЩȽϺõŵĲӣ߱һĦлĳΣҲ֮ӵиǿս
Ϊƶлɽ־ڱصãԽһʱǿԶľ´ںڱеġפƾ֮⣬ҲϲƾʵϾƾһ治ϣͨСƴķʽʮһ滹ʽĵλı־ǣҲĦлʮУ5ţȫմ½ı׼װսлں̹ˡͷսһ̨ףƾ
Ұϻǣδ׿ձʮôȻԾҪ˿ڶĹϼӣǴϵģⲻõʱʮ򲿶ӡǸʱ򣬹ϱΪӣԭ¾֮У̶֧ӸĻƾò
ʱԼƸ߲㣬Ϊƻһģ޴ս֮УֳصСģͻȻϣǴ齨žġǴͱõǷǳġڸŷ޹ұֳսʱûмŵĴ㣬ϣԼڱԼǺԻ̫ơ
߰ԼǰڣҪһǹĦŷ޸ĺͷͬ˵ĽչһǿڴϺȽ˽⣬ѾԽԽоһɱϢƽ޲ˮ£ӿ
еʱһЩȻȻطǵƿأǲòӦ̨֮󣬲ûһΪļƻһȴʹıԼ뷨ҲûӴӦٶȸ۹֣ȴѾȥһձ


544 ƽ֮
ԴƵձ֮ڹұȽСҾýṹӵһԴձ͵ٶԶ졣
1783ʱľɽ͹ضǳɽɽ̱ձܻɽҵӰ죬ũǸգԴϽİܵӰ󡣲ֺ֮󣬴ƷѾѸٵֺӰ쵱ũճɵжϣӹڵһʳʳΪ꣬ټ˽иֽ蹤
һλ˶ڱλмûκɱûб¼ĶҲͨʽɹתһũͶΪͶĹ
ǲͬڰġһ˳Ȼֺͬʱʹùض͹ũҵǸաĻεҪʩǷչҵũҵԺӣֺ󣬴гԹļҳʼλȨҲסѹʹ˴ְִеһЩߣרԼĴƻҲȫȡͣˡ
ձĸ½裬ȫԵʧܡεƽŸȫһƵϵģʱƽžͼεߣƽųΪĻκ֮ϳʱĸߣʼôͳʽũߣͼάĻȨͳΡ
ƽ1788귢ڼҪʿũϸصȼƣֹݳ֡Ļ1/2ö1/3ͬľȡ߳ɣΪȼƶķú͵ʹʽ𣬳Ϊ߷ֽ淨ͬʱʿϰ䣬ȡ˽潺ռˣֹɫѧŮԡ1789䷢ϳ챾˵ծ
ƽŵʩУӰĻũߡĿô֮ǿʢ֮ձĸټϴͨȡ𣬲ԼƷӰ뵽ձһʱձ¾Ļͻƺͱų󣬰ȶڶǵĺ죬ȡպսʿǵõ˱ȽϷıꡣһʱ䣬ձḡ֮⣬ܶũϣܹǰ𣬵ѡϴͱŵġʿӶԼλҵķչʹһЩũͼͨҵ¸ϵͶжܶʿҲͳģʽͶ뵽ҲƽźƳڼҸټ͡ũߵһϵߵƶԵɡ
Уֲʳֲġ֡ˮУ˿Ϊҵ࣬ƽŲûнܣһȡżƣĻ׼ũڽȰũֹũǣȷũͶ
ʵϣͷŲƵʳѾձгس˵صũҵãٰũϣֻǱȥ־ƶȺ;ɹѸת͵ʱڣҲ졣
ǣȻձڴƵս㲻϶ôҪһƸ߲ҲûкӹձƿձҰġϾӵǧ˿ڣȻƶ񤣬ҲõһԴ
Ƶİձ˿ڱȽϡĵƽŵķһ˿ڵȻҲƴƶ԰ķչƽŵũߣҲͬ˺˴Ƶʱձǹó׵ģȻձһЩƷֵߣһС͵ó׹˾ġһЩҲԴ̻вɹƴ˲ٵ󡣿ƽũ֮󣬲ͬڴó׶ձƵó׶Ȼһ½ۺ㣬ƿʼձĻʮֲˡ
ʵĻƽߵĲⲿĴƣձҲ˺ܶ಻ͬʱһͨҵңһʱʵƽһַǵ档һЩϲʿȽоʵҲ̺ͨʵҵ׬һʣϾڴʳӿ룬ֵصӯʮ΢ˡƽʱͬЩϲʿоͰһЩ
Ħݷ۽ϱȽϿձ֮˱Ƚ϶磬رǴƵɷ֣ʵҲǿĦǰȷбȽ϶óũ߶ǵĴҲС
ǣڼûϲĻʱЩѾһֽ˼ķʿʮͰġ黹ձֿʼһ·;


545 ƽ
ձʯˮᦹ
ˮҹߡһЩӰڼ̵£ʯˮᦹĹʡѶʮĹʲδ룬һЩ֣ȥһغˣûʲô̫Ƣ
ƽݼʱ¡
΢Цţ˵ͷ־ҹǰˣֻĻĶĿ̫࣬䡣
ƽϹƵʱµĿԣһжĻͽĴ
ʳ̾һΪŵ飬͢Ļ֮䲢Ҳ˽֪ˡ
ν¼ʵһ׮ʺνʵһʺͽӣǹáһżӵΪϣԼμΪְλֻе˲Ȼμò߱ʸ⵽˱ȽϴͳͱصƽŵǿҷԡͬʱϣԼԺΪ̫ʣʾТġ⵽Ļķԡ
¼͢Ļ֮ƺˡһʱڣձἤתͣһ˼Һͽ־ʿʼ磬رǴƵ˼롣ӰȽϴģǹǰλƽ
ƽ̨ʿƽĽ㣬̨شĲң˵ԳΪ̨ĻšĽ߲ɣ߶»Ϥʼȫûãƾֶط̨شҲһǿ˼ľڽƯ͡
ƽȺ뵱ʱһЩǳѧ߽ѧϰ˵˼ڵʱ˵ǾнԵģƽʶ˺Ҫԣϣձܹǿͬʱִ֧ĻͳΡ˼ӴһЩ֮
ƽδֱӽܴһ׹͹ƣǿŷӢľܵƣΪձϣˣʶ£ϳĻƣҷϳʿϵʿũһ壬չ²ҵ¾á
Ļƾ֮ʱսܣƽѧ˵һʱΪձʮӰѧʡһЩǿҲƽչõʮָȤݷƽΪǵϿ͡ƽΪȻҲ˹ʵע⡣Ҳҹʯˮᦹܻ顣
ƽżɽصĻƽĿ⣬ûʲôܣʼִһϵжձ˺ߡƽ߼ִȥձȻʵͲˡν´Ҳ˼棬Ժ֣Ϊ˲ܡձȻ˷Ǳﲻɵʱˣ͢ĻȨ꣬Ҳʱ´Ӵ˶ػҵٵʱˡ
ЩЩϲ־ţ֪ƽһţһ˿˵ǽʵǿҺĻ֧֣͢Ƶûʲô޷ԿĻġ
ƽϳһЩʱģǶڱ棬ĻݷĦΪʱµǿִ֧ġĻСΪϿɣҳĦ¾ѽܹĸԴµװĻĲ룬˼ƽŸʹԭʽѵĻսܵ˴ʱҲҵȵĺûᣬܹĻǬ£ʹձֹ
Ȼغ񣬵ȴǴһðġձʲôҲ֪ƽŵӹʹԽԽ˿ʼĻݺĦȷȷʵѾĥ׼Ļˡ
ݡĦͷǰķ1780Ժ֮ó࣬ټϱĻӼǰķչߣѾʹķʵõëҵĳݷսʱǿ֮һˣڼ˲Ÿĸʵũҵ֮󣬳ݷʵھ·棬ݷͨƾ̱ȽõĹϵǰǧ֧SC-3ǹӵдСţһ֧һ˹ģǿӣԽԽĻˡ
Ļ糱ƽĴߣгݷƲӰӡȻݷѾһǿݣҲĻ־ԼǯƣϣͨһȡȨ档
ЩģȻʣݡĦԿΣ̬أʵǿԶܹ˲ֵ֧ĻôԳɹˡ
ƽʱԼǣ֮ǿبźԣҵȻݷˣƹԵĻֺ֧⣬ΪҪ˿ŸóȨʱ˵ǲջˡձҪضԼصģǰ𣬶ϺĵأҪûձעǿ󣬳гһգձؿưȻЩʱգƹԱּ漼ǿ󣬲ᶯʱֻίߣѧϰǿ֮ݷ֮ܽһٻܣֶҴձҵ
ϲûгʲô˷ܻ߼ı飬˵Щ黹ǺԶģĻʹó͢ȨԻָĵġˣͷ־λʿˡ
ƽٶϹǶȥ
ͷһɫеʯˮᦹ΢΢ҡҡͷЩʧȻȰѧʣҶŶգҲܳƵǴǾԲеʱԸΪĻɵһ죬Ϊп棬ҵĻѾԽԽΪձһƣֻ˳ƶΪǹʲûʲô̫ͼģηǿңһƽᵽδԿ˵飬ԵЩӣ˿ûȤ
һʣҲ˳ƽܵĻ֮Ҫָʮˡƽ΢΢ЩãȻҲ֪˵жôǿ󣬰дƵıֽģƽú֣ܹĶ֪ƹձϰٱǳýһƬ𺣵սӵвʮһڲϵ֮СӵеԴձšġ
뵽ƽҲձҲӵдһĹԴձһԱȴƸǿ󣡡
Ӵ˲ˣЩ˽⡣ȻԵǫ񣬵ȴûʿ֮ġռ֮󣬾Ȼűصձʿ齨˴ͱţǺܶطǴͱŴġƽȻΪ˲սǿձ˵䣬ŽԼǰ䡣ͱսʤƽˣձǱ˸ģҲ룬ЩձǴǸöá
ֻڵĴʵ̫ǿ󣬲ǹʣӴĳݷĦ̬ҲǷǳģǾǵĻԣóȻ˷ͻȻ¾һ֮֡
ҲǿǱ֮Уƽ־ʿɿʹ֮УһĻսĻ


546 
ƽĴ֮£ĻͳεĦͳݷγͬˣͷǰȽͬˣǲδֱ֮ͬСͬʵҲĻע⡣
´βȤȻȨԾɼ󣬵ȴʱŮ˵ĶƤ档ӵʮλңʮŮ⻹ֻڼŮ˽Ůʤˡ
ƽΪĦͳݷֻǹ飬ԸĻƽŶԱ²֪Ļ׷ķʵҪͬˣҲûķϡ
ֱ17905£֧£ھ͢䣬Ļװͬʱͬ˵ķ뾩˽ơ
´ڵ֪ʷ֮ŭ巢ȻǲĻͬɣȷķ׼򾩶ƽϢⳡҡ
ĻҲʮֽƻһɢϢ˵Ļɵõ˴Ƶ֧֣ʱܴӰˮ½ضһ棬ƽĽʿɽɴǱĻͳεĸأڽȵؽ˵кƻΰ谭Ļĳ
´ҲЩţץ˵ҷӺˣ޷öʲô̬ȣǲҳǰʹѯʣƷҲûиκεȷ𰸣û˵֧һҲû˵֧Ļõ´
ҲⷽĹǣ´벻ϽԼȫɳȥԸͬˣ൱һ־ؽǣ˵͵ϮͬʱĻĺʽսҲɵںȥҲǶԴƺķ
ֳ£Ļ治ܼȥӭսĻɵľӣĻڶڵĻƲ㣬ΪǲһЦ׼ҲǷǳֵģҲͬԿɳ֮
Ļδ׼ȫ׵֮ʱĻ֯˴ԼǧԽɽϮĻĺ·ۣĻҹϮȫû׼ĻɣķھصըҩըݳǵĳǽȡβŷľӳǣʹĻΪ𶯡
˵Ļսк󴩲壬ǳƾսķɣҲͬʽӶܹ˽̹ٵѵйϵĻ֮ͨսĻи֣Ļڹضһפڴ棬໥֧ԮرǴ淽棬Σ
´֮Ҳ˲ʲôƾˣæĻ׷ͼŨβţͨǰܺ͹ͨ·ĻҲ׼Ӵƽڵڣ棬סⳡսʤơ
ǣսĻ͹βźŨĻ͹棬˫ԴһһصĻոŨβţôĻƾͻᷢתĻܹȹ˴棬ôĴṧ˳ĻԶĻһ
ԶɼİϣûԤϵձƱ仯ôңһµʱڣձѾ𣬵ĻĻѾսһˡ
ͳ칫УԸΪԸϣ˵鱨źǿķжϣȻĻռƣƽŵĸĸﻹǶĻս˲СӰ죬ĻĲ⼸ȽϽţװµĹͣͬ͡ߣڲϵǵóף뻹㲻Ҳɹһϵװӣ֮սУٸ졢ǿĵĻ˿䲻ĻװϵҲǲݺԵġȻĻݵľĺܴ󣬵һܹȶ֧ǰսĻҲֻǸ翹жֻҪܵʱ䣬Ļͻٴȫʧܣͬ˼пͬ齨һԹΪ׵Ȩ
ϵͷ°ͳ˼һȻƴձĹţձ˼Ӱ죬ҲиӰ죬ձץסǺǿġƷձƣпܣһȨձͻ֡ȻλձٵҪǸʱڲܶ࣬ǿĴƾԣҺܶơһֶԼжŵձԲǴϣġ
ʷĹԣֻҪձǿˣȻһŵĵ·Ƶǲİ챻ձ˶أȴЩձٴΰ򵽳ʰ뵺ȥȻʱڳʰ뵺û̫棬ҪǽóףҲδпƣһҰ͵ձԴܲһ¡


547 
˯ͷ
Ļ񣬼ݷ׷Ϊʵý´볹˿ֻš˱ƽţˮҰҳΪС
ˮҰҳɴҲûʲô㹻ģһΪ˳ܵ´ΡֻˮҰҳҲʲôˣ˽ݣϲܣһ̰ϲáˮҰҳɱ֮ǰƵ鱨֯Ѿ͸ߣֶͨѾܹˮҰҳɡˮҰҳܴ鱨֯ԽԽ࣬ҲݡҲõһЩѱʹˮҰҳɲòܴǯơ
ʱˮҰҳһ죬Ļнڽ´ĴڣûнĴƣͲһѵĻᡣձعҲӴˮҰҳɣҪڵ´ǰƵĽ顣
ǣʵʱõˮҰҳڱĵһ£´ԣ˵Ļھȫ·磬Ļ֮ҡڲΣֻⲿ룬ܴ嵹ĻȶĻͳΡ
ĻʱܹⲿʵҲǴˡ´һ֮󣬻ǰפʹݣܹĻƽϢⳡҡפʹݷ滹ίһ˵Ҫбڣͳоϡǵڶ죬´͵õԴƵȷлظͳϱʾձİȶϵƵ棬ƽձİά»ָе
´˵ͬҲϲ֪ϻеԭУ˵ҪȶձͰȴû˵ʽ˵˭ܹձȨ´뵱ȻΪƳΪֵ֧´ĻΪƵĳǵ´ĻġҲû뵽ӽˮҰҳƶѾƻ˵ģ´Ļѵ˵֮С
뵹Ļս֮£ϲû̫ģΪͳֻһЩݣʵʩϸڶս͸ᡢطȥִСƾսԣĿȻģǾƷձеĸϲ㽨ʵձڴƵĺ졣
ȥʵĿܻ꣬ȽϸӣϾⳡУҪĻƺŵ֮ͳձû˿ĹϵȻڰ죬ѾϽ˴ͳߵĴڣҲǻһЩʱ䣬ҴֱӴݻ˵صʿεϵȫµ͹ģʽһƵİҪƹձȻǲܵģеѻǿ֪ġ
ڲΪձսģѶȶᳬ֮ǰԽϸսǳֲսԶսһפǿǴͱܲڰﹲдͱܹĸ˵ı־ڴ˻һǧ˱ټϹ컹פƾ۳ţһȫеĻš
Ҳ˵ƾձ˽ıսȻĻǵĻָ󣬵ıģƾ˵û˿塣ȴܿλһе˵Ĵƻе⣬ͱź͵־ŶƾսĲӡǵˮƽҲĻ͵ĻһΡҲǵĻУƾǻԺĴƺ֧Ԯģĵ½ӿԽһ֧ƾ͵ձغκһطǿʢĻʮֶĳУԵ沿ӽ֧Ԯ
Զս˾ҲԴϺ˾̨򣬸泣ǰĻӪĺ½սӣԼһ֧ҶԶƽɷ缶һұ꼶ɵӡ
ƾܵ´뾳սģĻΪƾж̵ƣפڰƾֱ̨ӽضƽԭû⵽ĻҲ֪ʱĻѾЩ;ĩ·ˣƾҲ̫ǿͬʿɵľӣڹ۲ƾͱźԵձ֮ȻΪãغա
ͱȷ沿һֱݸ;ûʲô̻ΧĻѾΧ˸ˮйͨƾ˿ûдĻǣǾֱƹݣǰƾ˳ͬ˹·ٶɱ˻ȥĻɽһ״ƾսĻȻս£ƾͱԾɲ֮߰󣬲òȴƾ˳ضסԭ
ԭҲһٶǰ´ҿȡʤԵ춨´Ļҵһսʱƾɹԭƺʷݡ


548 תתȥ
Щ緢Ĺʴʱϳ˻ң۾ǰصƽ˵˲ǵսΪʲô˻ֽأһվĻһߣ
ƽҲź飬ƵĸıƺһֱͻȻģĻͻȻϮĻɣƾֻ켯ᣬһ֮ھʹӰɱ˹ضձľƼǼܷһ仯
ʱ£ǵԭȡ˽ӴҲ˲ҹֵĳŵ˭֪ǾȻˡ
ȫǳˣƽȷʵǰ𣬽Ӵܶۢջƽɳʹ߸һĹԱûмҪ˵õƹٷŵձľˡƽҲǨŭǵͬ˵˶ֹͣǵĵĻ˶ԲôһѡӦòóȻ֣ΪȻԡ
ƹ֮ǿʱмֱǾ޴BugһΪľ޴ս㲻ʲôҴƻõƣܹѸٵؽһսĳɹתԴĻȡͶʣսֱӶʲϴƳľҵģʽڴȻÿսǧԪ֣ȴܹͬڶڻرڴĺôǲġ
ÿ궼ҪԼ5000ԪĻѣڿܱս֮ǰսģ޴Բһרþѡ껹ԽսӵȻ٣ǰҲҲһǧԪⷬձսģҪԽϵսҲǧͶܴס
Խϻձƶ޷ٻرҶȽƶīսƽǿѹ˵ĲƸҲԼͶĴ롣ټϿٽֵһЩ󳡺ֲ԰ƿ˵ս׬һԽѾʮ̣ҶˣҲѹβʲôƸձǵ͵֮һλάºձʼⷢչһȺ²ٱߣ̨壬ȷ޷ռ̨֮ձѡź͡ʱϣһĽ̫ƽԸ֦Ծ50ӣ¶ҹȥˡձʮ۾ˡȺձû뵽ɾ˵¶ȻôӣӴ̼ǶԵҰġ
ɴ˿Կձжô
֮ǰִĻʱڣΪ˷չҵ׳Ļ£ʵ˲ǮҲӰĻĲ÷εƽ˿ʵƽŷڼһϵеߣҲлָĻ˼ֻ˼άҲ;︳һĶϣҵʹĻĲҲûʲôĸơ
ձ֪һĻܱŷ൱µġںִڼձʮֱܵںܶ˿°סձձˣͶ޴ǿԽܵ顣ȻǰźʹҰͬҲܹձڴƴڲٵĺôġ
ڵձǧ˿ˣƾϸ˿ڣҲǲô֣ձҲǱȽϺõͶͱԴհ֮󣬴齨ĴͱҲǷǳõһ֧
Ҳʶϣڽձķչ̶ȣԾɻԽ֮ĹһũҵΪᾭãʵչһЩҵҰձΪһܺõĴƱƷء
ʱձѾʮֻˣƾ˵ƾƹݣڹԭͬ˾֮Ȼúϣڲݽͻ˵ĻķߣڵľѾױ¶֧װͻƾͱŲӵǰ
ͬȻ֮ĻĴ棬ĻͬҲһִ֮ƾ֧Ԯ¶ȡͬػݡͬ¾˲СʧȻĻӿսһµʱѾǱٷѡ
Ļܾʧܴˣͬ˸Ѿ;ĩ·ƾվͻṥ򾩶Ļֻǧפھ󲿷ֹͽܵĴʵʶȡԹ̬ȣͬ˸֧֣ԭӦʱҲùġ
ĦͳΪƣʱƺҲûʲôð취ˣսȥѾ׼ѡĻͣıһ˳ĻᣬٲôҪλʯҲҪһ¡ʱ˵ҲҪλΪⳡ־򵥡
ٵĻһȫʱһϢ˶ˡ


549 
ձٴη˾˵תĻ´뾳ЭĻƽϢҡƾȻĻȫûз£ͻȻĻľӳǽ˹
ƾ֪Ļ棬Ҫ󽢴ͣ壬װڽе½νװȻװ˲սлڣԼ൱۳šĻ˵ƾɱﵶóˣʮָˡԭĻһЩҳĻ˷ƾǵжʾǣҲϣ´ܹܾƾý½󡣲ˮҰҳȴ飬ĻܹάϵȥĹؼͿˣʱˣôĻͻд鷳´Ҳ̫ԸƾӾ˼ˮҰҳɵĲԡ
Ǻɵ½ЯĴ½۳ţ˳ڽ½ˡ
ͬʱӰ𿪸ƾҲִ˽Աĵһ֧Ͳź͵־ڶɵĲӣĻûж֧ӽκ
Ȼ֧ƾŲȴͻȻϮפڽ֮Ļڱ˫ͻͱȽ⣬Ļǧȫû󲿷ֱɢͷ²Ļûôأ۳žʹӽ庣ͻȻ򽭻ǡѾͶ˵ˮҰҳɸǼٴ˵Ҫƾسǣƾ롣ƾûʲôֿ£ͽ˽ǡ
ĻӦʿǿʼеֿʱƾѾ˽Ĺۡ´סˡ֮󽭻ȻԾɽһЩʧܵʿǷһЩķǺǹƾʱֻһӡƾΪ˰ǵΰܹɱǧˣ󲿷ֶĻʿа൱λܸߣǴĴڡȻҲһЩ˼ÿ죬ѡ˺ͺͶȫһ
ƾƽǵͬһʱ䣬ǰݵƾҲͻȻĻѣ֪ʲôĻһڸ߲㶼ƣĻûʲôֿ֮£ͱƾеҲܿƮ˴Ƶġ
ھͬ˺ҲϢޱȾ㵣ʱǧƾѾִ˾ΧûԾĹơƾɳʹߣ뾩ֱҪͬ˵ĵĻƾͶҲӴ֮İš
ʹʵһձˣԭڴͱŵıβְУ󲿷ֵĴͱз۵ձ˲ͬЩ˺ܶΪиó·ͨþãͬʱءԭһͱί⣬ͬʱһƹձֲĳԱĵͬƵģͬʱҲһᶨĹߡ
ŴƵҲԽԽࡣڴƵĹʵһָʱȽϵǾνƶᷢչĳʹСʵһλеҲƵ֣Ҳźͷչϵ۵ּ⣬Ҳһ㾫ϵ֧֡
ƵĹҲͬһʽľǵУľơ⽨ƶȣѾ˸ĸʱƶȣģս̭ġֻдʽĹ壬ƶչռ𰸡ΪʵķչҪвϧ׺ľ񣬰ԼһͶ뵽޵ĸҵУͶ뵽ΰҵС
ɣѾ뵳ԭһˡвʿܹͥõĽƱܴƽ߶ϿɴƵȻصձ֮Ѿͳձ˴ͬ
ĦļҳԼĻ¼У¼ԭ˵ǣȴʮһͦúֱϹʱƺһѳϵ̫һ񣬶ֱӡԲλ࣬ҲͬʱףⳡʤҲܻõˡ
»֮ԭҲ뿪ھھͬ˺ʳ͢ĻظʱǵĻ󹦳ƽԭߡ
ԭðǰҪ̣ƾҪʲôƽȻƣżɽʳ
ԭͷһƽȻ¶Цݣıܷḻһձˣ̹еˣձǵĹ磬Ѿ¸˼ǧˣû˿ϣǹŲʿҲ޴ÿЦӦǵʱˣһܹձı䣬ҸĻᡣ
ƽƺʲôζȵѵҪ̲ձ


550 ֿ
ԭڶУĪǼȡлӪɳģǳʡԽϻձĻĸ׶ֲллҲǶĸͺƣҲлѴձʵҲƷӰ¶ɾ͵ġֻվձ˵ĸֻ̫С磬Լȥ궼ʲôˡͣ÷ӶáԨѧβԡֻձظڴƵߣΪΰҵһ֣ܹΰٹ⣡
ƽŴ۶ƺЩȵԭеӣʲôѵҲҪˣȥ˵ū𣿡
ԭЦūǿЦձƽǣʿͷ̧ǱʿѹȺͰʿ滹дǡĻͳ͢ԲůҲֱͦ˭ūأڴƣÿ˵˸ƽȵģзܶܵȨձʲôֻһ̯ˮˡ
˵ԭҲûȤƽȥˣ֪ƽһҲʲôܹģͬ˵λ
ʱ䲢ͬ˵һΪƾżٵһУھȫĻĹضĻܽе˺һЩҪҲƾסҳʱƾֻǴͱһǧ˵ıƾھΧһںڴΧзͬ˵ĺᶯڸۿвҳ
Ȼƾʵʱ࣬սǿĻһӴƾݿعƺͷһǧ˵ƾӣĻоһôࡣ
ʵʵĻʵҲװǧʽǹӵϰŻڵ¾ӣҲձȽµ֯ģʽսϵԻǱŷḻƾһЩټϻȽ⣬ȻĻƴһƴҲû̫취ƾʹûڸĻԺ䣬ĻĻܺҪһЩڲڱϸƾо飬ܿͻᱻ£ȻƾͷֳɼĻأĻָΧôһ򵥵սԲˬĻôô䡣
ĻҲʹ֮սǴͱŻǵ־ţڶѾװһĻǹĻģҲ󣬳ʱҪƾСھںͻǹϳ岻ǰ͹ˡ
սϵʧܣҲͬѵʶ޷ƾģƾҪͶʵĳЩǶҲһֻ֮ƣΪӸֺۼԲƾڵǲͬ˵ĵĻɾܾƾȰôƾͻĹơ鱨ʾݵĦĵϣƾĽҲΧƺʱ׼ĦϼҷҲͬ˸ӵĿֻš
ܽһ޼¡ͬʵѡƾͶפھʹĵĻȺӵĳƾͶȻҲбȽϸʿΪ޷Ͷʸ˶Դûʲôĸдʾȥɡ
ڹʵҲЩһȻû˵δҲдˣԹʵȫ˺ձҵϽ衣Ļ˶ʧܣʹùҲ룬ܹȫһѾ׬
ĦͳݷȡһԼȨ棬籣أԸʯ߻Ƿ̨ķʽأκδƲĻҲάһԭĻƣǿձϡ
ƾֱ˦һ72Сʱͨ뺣Ҫͬ˵ĻƾͶ72Сʱ֮ƾûеõ϶𸴣ͬ˵ĻлԴĦݷԼʵ˵Ľ֣Ʒ治κεı֤
Ħͳݷ֪ѡͶôҵһЩ滹ܹõȫԭҲʾδձ֮УϺë϶һϯ֮أ䷪һЩƲط֤飬Ҳܹ
ʵĸ˰ȫ֤һֲƲȨҲܹ裬ʽΣ֮󽫻ʼתƵġȵأǱӰƶձĿơ
ڣ1790629գͬ˵ĻȫͶԹʺͽ´壬ȫձĴǷͨ棬ҪǷֿǰٿձȨĸ顣
󲿷ֵĴǵѡЭĴҲڶڱƾ7µףѾвӵĴӡһգھλĻʽȨתС


551 ʿ
ͬһգڽʽ孺죬ԭİ붫孺죬ϽʡضʡʡĹʡ;ʡԾڹ죬Ǹϸձˡ
ºǷǳõģڴƵľжѾ߽Ļ͸ԸطͳΡΪձҪսʿǣ󲿷ΪսѾƾˡձ֯ҲΪʿײ⵽ƾĳش߽⡣
ƶ孺֮Ͱ䲼һϵе·ߡ϶孺һϵпܺߣǳϮ֮ǰġ꣬Ѿϳԭķ⽨ƶȣԭʿײҲҪô˴ͱŴӾҪôͳΪԱҲд̻ũġ
ʵڸеģַϳ⽨ƶȣͬʱиִܵƵģʽһЩһЩôѶȾ͵ͣձĹң⽨ƶѾչһ߷壬ҪиĸﻹǱȽѵġȻڴƲȡ˱ķʽ󲿷ֵļȵ߶˱ĶҲһ㡣
ƻعͷʱȴƾѺĸĻľӣ17ˣ⻹û㱻λȽϸߵʿʹǣЩǱߴ״̬пܵҪһͨʿձڲʮʿЩ˴󲿷ѲģҪͨϰսй
δӴķ²Լδʿײ㣬ڴ˵Ҳһ鷳ϲһλеһսֱ֮ӽɢӴĹ͹ӣЩʧȥľ˺ܶ󶼱˿ֲӣҲ˴ѡҲʮЩʿˣתɽͷˣΪѾʧȥԭЧҶҲûʲôɿıʽձὫɼĲ
ʱҲҪôģĴͱţⲿʿҲǶ˴̵ġҪ֪ά֮ձ齨˳ˣձĶӲйϵҲͬ·ҲҪ̫಻õʿ
ʱҲҪôĲӣƾĹģţīҲڳ飬ҲûָʲôطʲôҪսԼǴͱŻһݣģҲر
վͱţʹӵʦ˵ĹģƵľ±Уʦһƣ֮ϣãҲΪƵս۹ģʵޣľҲô࣬ҪƵĵλžչڲҲʦıƣǿսۼƾսĺ
ͱʦãһšһڱšһڱɣϽĸţʦŲӣܱﵽÿʦ2.5֮ࡣԽжþʷˣܹͿֱʵһλվʦűơ
ʦֱΪ͵һʦ͵ڶʦ͵ʦд͵ڶʦֱڶԭפǴͱŲӱ齨ɣһʦ͵ʦ򽫻ձ齨ļ֧ӵձʿӦߣϸĿ˺ͲͨߵԽͱš
ϢųЩ²ʿʱ൱һϣ˰ѽĵλȻҲһЩ˲ģ߸ΪЧ֮һ˵ľɴͱŵʿ±ĴͱŽļ˽֮С
֤гʮձʿȻĻˡʵˡҲˣʿԾϣ¹ٵսְҵҪһЧҵĶٴ󲿷ʿܹܶͨرĴͱŻʮڴģϣδΪƾսеһҪ֡
ձƿأҲ˿ķɣֻг׵ؽձɴƵһ֣˲ܹǣΪͳߣձ˶ڴƵķԿʱ֣ͱűһֵȫΣرձСԣƹ½۳Ϊʯձ½16ãձءƾ16úҲһ֧еӣֶԴͱŲӵơ
ݴͱţձʿãҲչˡƲϣµ˴鷳ԻӴʿȺ壬һЩȽͲѧĽѡںְƱѧϰһᱻͳһŽ벻ͬĹλȻʿǵչУרģ󲿷ֶ·ˣڰеũҲձȫУһЩʿᱻ·ųΪũ񣬻һЩҲܽƿĹҵйȻʵôʿ˿ڣƻܽط


552 ĸ
孺һ׸ĸɰ϶»ӴĴϸƶʵʩġǾռԭָĸάʱڵĸĸȫͬûбҪκˡκЭֻʵʩϵȨ⣬ܸĸߵģֻбѹķݶ
孺ձĸĸһǷϳʿƶȣһϵе߽϶γɵġϳ˸ĴڣҴأٲ־׼ı˽൱ޣȫϽµĵһʡʡ迤൱һλձˡ
Ǳغ͸Ȩ桢ʲʿҲԶ챨뼮ҽ֮ܺĸְţʿ뿪ڼأҲΪ˷ֹǱˣƻΰʿҲִзϵǲЯȻڽͷȻᱻǿƴ൱һʿⷨǿܵģأԾɴʿϽ֣ظάΰƾһڽо⵽жԣֱӽСʿΪ飬ֹʿǱԼɱһʮǿӲˡ
ȻͻҴ˷ԣܸıľơ˽ݴƾռձ̫յԵڿƼȼϲ̫࣬ڶԷûʲô֮ձΰģʵϻǴʿЩһǲŲԼͬʿĴʵƼʿǻжЩʿǵԽУкܶ˿ǰ²ʿ߾ũӵܣЩʿǶõͷȴҪǣձıĻУڲֵļһǿѹ
һλƽȣʿũ̼֣ͳڼ֮û˴ھúϵȨλȻҪĵȼҪһʱ䣬ĸĸӷͳձҲեȡձΪá
÷ĸĸҲһͷϷȷ⽨ƶȥԺؿʼȻǱڸ³ũҵ磬µƶҪȽϴָ͹֮ǰѾͳΰʮ꣬൱һֵϤµƣԱ孺Эµĺ硣
ũںаأɺͳһЭ͹Ҳṩ֡ʺ͸ũҵͬʱũҵҲһЧĻ֯ıܹʹƸ׵ؿסձͶ񡣶Щ˿ס֮󣬴ƾ͵ܹձˡ
ĸĸУҲάֳҵݣֳҵĴĲҵϵĹ̾øĸУձΪһӾ壬Դ;Ĳ䡣
ϳձһйؿҿ캣ĽͨͨѶţձ··ۿںͻõ绰ֺ͵籨֡ʱձһĳԣǹģǱȽС׼ڽ桢ݵȵأȽ걸ĵɾ͸ִĳСЩеܱߣȻҲһҵЩҵṤҵΪҪΪձͶձԴȱԴƲ׼﷢չعҵȻȱعҵĵҲرǿƣҲһʼնձܹܵġ
ձĹҵάµֳҵȻ̶ѡԣȺ϶бȽϴĽ⽫孵ĵڶҵռñ20ңձԾɻһũҵΪĹҡڽձ˴ƵսûȤձĻʳԸ֮ǰİ죬ԭձĲǽڱزռƣũҵֲչҵԼҵ𱾵صʳԽԽҪԴƵʳӦƹձҲģƱũҵʹôǺ޲ձ˶ʳӴƱ
ʳϵǯƣҲʹձھȱձľ˵˿ڱؼӹ£ҲṩƱлķ֯ҵԭϡ
ȷʵŸͨձ˵۵ĴճƷʳƷձг͵ɱȣһλйҵǿձƺڶڲûȤڹҵͿƼϵҪע㻹ڱģڱҲݺͶݷչȺЧӦǵ蹤ҵ


553 
÷һҪĸǣдƺһϳԭĻңʹԪΪͨҡȻԪ縺ӴͨϵʹʹùͨҵĺôҲǲԶģӽܵؽձðϴƾϡ
ȻͬеĴƺ죬ڵؽҲǷǳĵģĳ̶һ籾ԻĽⲢǴϣܹΪЧ˲ţͬʱǿԴҲǼΪаġ
һλеձڶսʱڱµĶ־֮ԵеĹӡ̣ͻձͻķԱԼֺη޴͸ľжά֮ǰձȻӵģΪʱڵĽذ䲼ʿҾ˼룬ǿȨʽϵо˼䣬ʹ˼ΪպĶŵ춨˻һҲͻʮȨȥйԺҲյ˷ǳõĳЧ
ƴԽǿַǳ֤ݣȻԼľ棬ԼǺ죬ҲԲܷɡ孺ڣеĺ춼ӦɫĽƶȡͶ孺׼ձСѧѧʱ޿ѧĴ㡣ҵᱻѡǰƱȥϺм⣬ҲЧ±ģʽְҵѧУԹΪ򣬶Ͷ
еձСѧδ˫ѧģʽѾںܶຣõáձСѧѧϰ֣һҪѧϰ׼Ҳ򻯣ȫʹôƺ֡˫ѧĻУŵĿɳнĺѧӣӵлĺỰϤлĻ׺ǡ
ȫĻ֮£ټϿİ˼Լʽҵѧǽ߶ͬңҶԼƹųֵϿɣӶһ֮ʹձȫƻǴҵһͷ
ģʽʵһЩѾõʵƣϻңʵϾǺġƶڵ˵Ľ͸ıʮֳɹģƻʹúڵصռʴߣֺԭͨʹĸӽܵĳΪһ塣˹ԼлǺޡȺ죬Ҳ𽥿ʼһưƵĵꡣ
Ҳȫ˴ƵֳģʽǿǿԵ˵ĳϵģȴźĽ裬ԭȽ޺죬ڵ᫡ͨĵҲϰѧУרŴӱĽʦнڣͬʱ컹ӵͳһĽ̲ģҲʹý׺ͼ򵥡
ȻֽʩչʵҲȽϷֵطģǶǼ죬ʵᷢչ̶ȶͣٶҲԻһЩ졢孺һЩչǱȽϴԵغ൱һԤ㶼Ͷ뵽˽ҵСʵάУձĲ൱ţĲʡȴڸ߾Ԥ֧ףֽҲΪձ˷ĺô
ƶڽձǧ˿ɸӿõԴǺȤģôͱŵڻңͬʱھú棬ձ˿ҲǷǳĶ
ƶձĿƣҲ˳ӴĦѹƲû˳ҲΪԼĺ죬ֻǸһά棬ȴȡ˱ȽŻݵó⻹Ͷʺ;ӪȨ
ԴҲǼΪϲģƲûձһҪǳƳɹֻҪ󿪱ĸۿڡʱڴ̫ƽľƵλԴҲûԼĺأΪȷʵûⷽıҪ
Ҳڶǵϵ֮󣬴ǳ׵ڶǽԼľԿơưвţлãձҲΪ˴Ƶĺ졣ʺǹ˳ó׷Ҳӣ˹ԶȻڴƣͬûʲôֳڣҲѹŶ˹ڴ˵Ĵڡ
ǸѾУżȡ֭Һ׳˵Ȼͨսڱȷ˾Կƣ̫ƽͬռݴһ롣ƽĶۣԶڴ˵һһĵλһƫصǴƾʧġ


554 ּ
л𳵻ʻ복վſں˷֮ɫŷˣӳۿص硣һŷ޵κγоȻͬĵطӵĺ󣬼ŷ޵׶ػ߰裬ҲûеĹģĽҲһģڵִ֮ǰ˾˵ԴƵִ壬Уעʵúʹ䣬ŶصļֵۺȤ
Ѿʮĺٴ΢ЦԵĪ˵ưɣûаŷȫȻƵУĳ
ŻβԲɼվõɫʣֽǴʱκһŷ޹Ҷܴﵽģ˾̾ľҲΪ˵ļϸ͡
Եķ΢΢λʿ˵ǣҺҵͬͺá
΢΢ͷǷ鷳ˣ
µ˴ӻůǵϣƺԵһоɫڴ˿̷΢΢ڣ˵һء
͵ǵģΪݸγȽӽǴ½ͬڵкϻǷǳġ
ĪЦ˵Ƿǳ˵ġ
˵ŹάĻ룬һˡϾڴ˽һΰĹң˾塣
ҲɵúٲƨŷȻٵܴʷҲǽ֮ʽӸٷչϣĴʼˣͳλĶȫͬˣⷢչչԹŵֵķչ˾޴á
꺣ǰµ˹󹫵Ĺֳ͢ԴȶλҲȽ硣˹ȥ֮ļ߶û˿ƷζɢĹֶ͢ӲúݣҲʧҵˡʱһλƵľҵ˺٣һԾܾн꣬ɼŵָӼҡȻҪԶһȫİĹңǸгԾŻʢĴѡżɼ
ȻҲҪ̸Ǯǲ˵ɼõнڰµֶ͢ӵġ
ĪأҲͬܵƵ룬ɼвι۵ġʮǰĪҲ裬Ϊŷ޵һλѹּ͢ң˺һֱάҲɴ´ͬҲõһʮ˵ĿۣĪʱûоְֻͬ溣ƽѧĦ
һ۽γӻվ뿪ٱȽϾԼĴΪ˵ۣ֮ǰڰµļҲǺļû뵽ԼҲĳԴƵѾʼŷΪ۸ȽϹ󣬼Ͳ䲻㣬ԼڴƵļóŷȥҲǮ˲ѵĶ
ĪؿɼĽ־˵ŷǲгӵô·ġ
͵ΪҹȽ϶࣬Ҫࡢõ·ɼ󲿷ֵɵǵĳ°ĸ߷ʱڻǻЩӵµġ
ٵ˵˵ĸ㣬˰
ҲǴһЩԺ˵ɼһûƶߵĳУ׶ء衢ȫͬǴƲνĵײڣе˶ƽȵģӵͬĻȥҹıҹ޴ĹҵͶǺǿģڴֻҪӵһ֮ǱȽҵģֻҪŬˣܹӵиҸ
ĪһֱǷԷ⽨ƽƶȵģҲΪʲô빬͢ǿʽ˼Īزֽкã̫ˣҾеŷ޹ǶӦƣúѧѧңԼڵõҸ
ٴЩм˵ֻҪԼܽʳͺˣô˼ͨİգЩֻΪṩѪūˡ
˵ڴƣƽȡɡĸͬģҲƻ᲻ϵϯѾѰɺ͹͵ĴԷ⽨ĺŽѾڽʮʱڣԽԽӰġ
ĪصͷҲЩܵصϣܹһĳְ
󣬺ٺĪ˴ΪṩסȫǨƣԼӺͼӣҪסֱΪṩһ300ƽ¶լӣһȽϰСٺ˿ķݣǰдеֲ̻һӦȫĸּҾߺһʱǼΪˡǽڴƿʼԼȻάҲɵʱӵĺá


555 ص־
־µȥ˴ƣһЩ־ֻصŷޡ
Ѿ뿪ŷʮĲЪ̤ƬأҲпûдװֻǴһıװڴ˶꣬Ѿϰ˸ӷʽװʽһĳϻᴩװװƽʱʱЪҲᴩɵװһTͶ̿㡣ӵвٵڣҲںܶطȽ⣬ЪҲϰ⣬Ϊ˹ñȽɡ
ͷϣһȲЪһЩĵ־ӭ벼Ъ֣Ъӭ
Ъһǰˣ˵˹ͬҡҲûдװĻУǻСΪãҲЪͺá
˹΢Ц˵Ъǵ־˵ĽˣǵҵѾɹһ롣
ЪҲͬά˹ڵ־ʱ䣬ܵ־ϿɣӰ޴ⳡҵճɹĻ׹
˺ܿĬֹͣ˻๧άһγ֮УҲʼ̸һЩ̸ܹ۵ˡ
Ъȵ־ѾʼΪǱص־Ӷۿ뾳еʿǴԽġʱҪ໨һ㣬һжڰʱڽУᵢ¡
˹̾־ҲǼĺģֱӽɢԼıƣȻʿԼǰȻȫĳȱԱӱ
Ъ˵ǵ־ŵʿǸսӽʮϱˣڱźʹƵޱҳϵģҸҿºڣƱȣǵ־ʿǸľӢڼ޿ޡȻѡ񼯽ķʽʮðգҶҵÿһʿġ
˹ҲǼΪε־ŵʵģԵ־ʿΪӣܹѸٵһ֧սĲӣط塣
Ъ࣬˵ŷ޵߶ţµ³ʿѾоǰӣЯֶԸĿܡܵڷάֲ˶ãƵѾжϣһ򹲺ͣǸʱ򣬿¾һŷ޴սʱ򡣷˳ŲŵȥҲ֪³ʿʱڱ죬ɹĻͻܶࡣ
˹彥ʥ۹ģر²ǵӵ³ʿǰµ޷һ͵ĵ¹֡Ǽϣ÷Щƹҵע²ʵΪһγ³ʿͰµһԵĿ϶ǣԸǵԳһǿĵ¹Ȼǵĸиġ³ʿͰµܵʮĹңǵ־ͬȺڣҲֻһĹģԱȣǵĸֹ۰
Ъ˵һʵ⣬ǲûнġֻҪ㹻ʱ䣬ǿԽ־ŵĲѵչĶУ־սʿǣӵеĸʽԻ³ʿͰµ˸սңһҲԵ־ĸսӲܣϢǣһ־Ըߣһ־ͻ齨ݶӣǰ֧ԮǣƸ³ʿͰµûʲô̫Ĺϵ֧棬᲻Ȼֱɱܹõ㹻ʺҩ֧ԮⳡսԽȥԽڵ־ķ⽨ƶ߽ҲԽ
˹Цǵĸǰ;һƬõģ
ʵҪ˵־дƺ͵һʵȫ֧֣˹⼸ڵ־̡ĽһĳɹҲǼˡرڵ־÷ȵأķ糱ѾϯǺУҲ߳ɵԱڹ˼߶ͬЩѾ˵־ﵳһЩطɭ˸ĽڡֵȵأҲڵ·ţѧУֹ֮УǴŽܹСӡĵ־ũ֮УŸָĴԡ򵹳ѪĹǣũ·ء
Щ˼룬ɹΪ־һõδѸٵתġϹѾˮ棬֯쵼ũǶԿݿǣӰҲԽԽ󡣲ϲĴǣԾûʶԣ֪ԼʵѾһɽϡ
ѾͨĺۣһľԴƵĻ˵֣ؾװ˵ڹĲֿ֮Сһ£˹ͲЪѸװǧˡ


556 һʴᣨϣ
ݣԴƹϯݣμ˵һʾеĴ顣һԴӳԺ󣬾һֱǴ⽻͹սԵᡣƾӪһʽʮʱ䣬ȻɹΪԼ񣬲֮ǰõһʵɿﵳ˷ֳͳεĸմ³ױǺƹңʹƬ˴Ƶľøء
Ʋûпȥִ壬һָȡ̬ȣҲΪԱһλʮ͵ŷǿǴȫʤ״̬ġԴƲҪޱΪԼľøغΧȫִƵľٶѾƿԶľƣҰѴӡķȥ
һʵϵʵҵĹͬڸӹڴƹķ֧֯ƹڸ͸ĵ֯ûʲô̫಻ͬȻ³ױǹȣڱӵмȨشϣܵһʵ쵼ϴƹҲҪܵһ쵼ģʵʵһʵ쵼ǹ쵼ˣԱĴҲǴոʵϲû̫Ȩ
һεһʵĴ飬ģʮӴģϯĲǸɳĴļ䣬ҲǹͳҲ˴ƣμεĻ顣ԴƵĹ⣬ϯĻ³ﵳױǹӢ־ȡĹﵳǱִҲͳҵĹﵳԲһ㣬ЩֻмٸԱûʲôӰƼ˶ʮҵĹսɼᣬҲǷǳų顣
һʵִϯǴƹϯϣʵǴƵĹ鳤죬Իֵġĵһǽܵһȥ깤һϵгɹ
Щ½ԴϻһţĹĳɹ֤ߵҵվȡʤģӵйǰ;ģǱϿɺӵġⳡĳɹ֤ǵһʹЧԺͱҪԣΪǹĿչṩ˱ҪľָԵĳɹܽĳɹԵó¼ۣ
ȣıҪ˵Ļ֪ѹȣзѪȺͺڰֳͳʹ񲻿࣬谭˵ķչǿҵıϣⶼΪıṩ˱ҪĻΣַȺڣΰġ޵ģĹЧطȺڣʹսУֳͳߡ⽨·ӣֻб³ٴΣͬ־ĻﻥǸͬȱٵһ֣ڸɹǹﵳƻ磬ڽµ磬ùֵܹҵĻϵܹһЩǷҵͬ־ʺ;ӷḻᡣ
ⳡϲֳܳͶľ棬ͷ˷Сӿ¼ʵķԸҲǰ˴ǵУһ˸ԡ
ǸĴԱһڹҺܶ࣬ʱƣԸֻܼҪؽвǴƹϯϣǰҲֻʮӵʱ㱨ƹĹ
ڸԸĹҲȻѵġƺִһΨһִ۵ظνҵ⡣־ηĻ⡣ӢĴڣȽϱӢľϵӢڱڻǰµ״̬չԱĽ׶ΡʹƱõ⽻ϵҲྭóĻϵĺǶ죬ȻҲǵԱˣ߱һӰĵˣǰܷ뵽ѡһЩطԱгĵԱһҪλøӰҷչȵȡ
һεĴᣬʵҲǴƹӢֲ״Ҳû̫ʵϵһһʱڣĿⶼ۽ϣǾǷ͵־
ݱŴʮǰ뷨֮󣬾ؿʼȷ׳󡣲ҷ˶Ӱ죬۳졢иĹڷʼ֮ҲѸٵõһЩ˵ӵĵԱҲˡ


557 һʴᣨУ
УɱӿʱľɣļɡŸµˣٵغճ˵ڷֺƶǼΪҵġҲⳡҵĴеһԱֻڸֿǣûǫ̃
һĴںױ뵽ϣڸгͷܾܿͱɱΪ淨εĹߡһڵʵɱ𣬻ЩģΪϵͶģʽҲܵ֯Ա󲿷ֶǱȽˣһЩв׼֪ʶɣڹũҲһĴһϵȫﵳǱȽϽƵģڳũһץʵʹﵳŬ뵽֮Уرŷ޷⽨ƶȻвĹңظĸθ죬ȽܵײũũūĻӭ
ڷӿ˵ǵǻ̵İ裬ľӪصڷصũЩȽءзͳĵ
еһ룬λмϢϵȴƹ쵼߾һС̸
ڷֱ׳Ĺʵ»δģĵĻչûժྭӪľ׷ˡʮҲ˴ƹĺȦӣȻڵĳʹʲôо룬ܵٶȷǳ죬ҲǻۣһзǳǱġ
Ҳ˵ӸĽǶ˵أеĺܶɱǱȽһµģԷ⽨ڽ̿ƣǻʵ·ϣбȽϴġĿǴһԹΪΨһִߵϵҲʵºͺɫ·ߣ߳ɫ·ߣŸɻֲЩǴʲ׼ġҲҪ߶൳ѡ٣ׯ·
˵ʵһֱģʽʱĳڣűȽط⽨ĵǲڵġ׿ֳعҲ̸Ӣľƿ˵ģʽչ´ŷ޴½ϣǷ¹ʵڶս֮˹ңչȫģʽڴ֮ǰרȨǵδʡԣִǹģʽҲã޲˹ӶҲã˹ҲãʵûģеκһζֱѡûϵǱѡ෴ǴȴŸΪԺϽԣȥһŷ޵ĴǣǼǵŷ˵һ޴Чʵġ
ϽֵҲΪΧ뵽֮ǲǵġ޵ģڷչУô϶ԾǺǡġ
ִĴԽǲɻһЦν϶սʵ21͵֮пɼһ㡣϶ȻúҲǷǳġйʼŹξ򣬵ΪеҪ淽ľ϶úá
ڵķĿͷǲʵģڰһӦŸɻ׿㺺ǣôǹǲɺӵһҲǸϣȡҲǴ˵еıŽ
Ϊֹڷ̨ϻǱֵüΪģϯϼ?ýϱĹ۵Ҳп͵ģǿҪϳƶȣϳ⽨ƶȣͬʱҪڷչгõͬʱƲͶΪʵע͹Ȩ棬ظĸػײȡ˵ϵĶλǷ²Ĵߡ
Ϲ﷢չصڰޣԸʵ뷨ĽҲС
ٴζһµӣʱ򻹲ǹɽժӵʱ򣬾ɵͳҲάֲ˶꣬Ȼλ淢˺ܶı仯ǴϷֻǸӡ·ʮջǻᱻ϶ͷ̨ġʱվǺܲǵģҪóһߵ̬Ǿߵ̬˭̨ǶȷӵǷǿǶ²ڵ⣬ڹķչкôġ⳪ϼ꣬ȹڹķȹ̵ĵ֧ũʱ򣬹ʵߵǰ̨˵ˡ
ǸʱҪԵĿ¾˰ɡ
еĪЦЦڻĿξ٣ѾӴ˹˼룬Ҳδ˼


558 һʴᣨ£
ȷ־ڵ־ķչʵáжأе־ڷѵ״̬ỷҪͳһķӶӵԭҲе־쵼˹˵˸ԭȻҲѲڵ־Ҳ˲Ĺϵ֮־־µʮ꾭Ӫʹȫнӽ40ʽԱӴ֧ߡ
Ҳ˵־жϣһȷӼʹһЩ
ͬʱҲǴƵġѾΪһǿŷ޹ҲԸϣҲû˸ҺӴƵĹӰŷԾλӰʷչĺ򣬴ŷ޲ûһɿ֧㡣ƸӢĹϵãйսȻ΢׽һЩǸϣ֮󣬴ҲڶԷ⽻ʮͷۡҪһǿŷ˹ЭԼɴĹ򡣶ѡĶҲʱķѵĵ־
׿µʥ۹²ŵļ̳ߣ־½̵ʵĹ³ʿҲһλеµ۹Դͷİ÷ױɭͷǵСʵȽޡ
Ȼǿĵˣ³ʿͰµǴͬڽһͳһ־ϣͶע˹ģĵ־ŴűнɢΪ͵־ϣ־Ҫ
һжʵȴԶŷԶѵʽӴ󣬱Ͼ˵ıţҪĸװʣΪ־ڱسＯģսʡټϷӲͬòͬʽִ־ɱҲǲСġ
ڴ˵һжֵõġһġƵĵ־ӵǧϵ˿ڹģõĹҵչԼŷ޵ĵλãܹһ־Ĵڣ׽ŷԨ߿֧㣬ŷ޶ﻯȻߵѶȾԲͣǻǱȽϣġ
εһʴᣬ˹ûƣΪڵ־Ĺǧ˿ƣҪ֣˹ѾΪǧ־еżݽ׷ɼǵ־ίԱеһίԱ
ԭ־ó̹ɭʱѾνƹ˾ְҲڴƹеķס̹ɭĺﲢرãǻϻ㱨ĸսʣѾʮε䡣ܹԼڵսģչ˳ĻԶȡľʣװȺڽսҲܴһ̶Ͻǵĺѹ
ϵͷ󲿷ֵǴӴƶֱװŷ޵ģҺȸۿڵĹԱҪô־գҪôǱˣҲʹڼû˲£ʵʵ־Ѿӵ˶⡣⵱ȻЩյģϾʿǻûеλ˭ͻϮֿ⣬֧ǹŻڣҪᵯҩЩõͺţҪһΡ
纺÷ĵطӵһĶλǹõǴ³ʿϸСèġ
˵ƶ־ɵ־ͳһļƻȻѾƶ˲ֹʮˣھƶ¶ıȽϺҲǿٵȼ꣬ȷսҲһЩټ⼸ǶԮĻЩ̫ˣҲǱȽ϶ģҲΪţսˣԽϴձ°ֵŵ־ǵĻѾõò˰
ϳϵǮϣȷʵȽ鷳һЩڳƵĵ־ʿҪʣڵ־ĸȺǿΪսģǶڽǮҪʮʮֵĵ͡˹ڼǰͿʼѧŸʦӣʼڵ־ľʵ൱ġսܹռأȡһЩսƷͲƸӦûչĸ˳һЩ߲־̫ǮˣϾҲȽϽš걾˿ھҪͻ1500ڻʩ衢ȸͶҲر޴ˣƾĸĸҲһǮ˹Լ취ˣԼҲôġ
ֻǣ־ͦ˵ĵġܹԳﾭѣطǵͣ϶ԽԽǵһʵϵϾƵµ治ȫͳһģǸʱǿ¾ˮһյĶˡ


559 ͳһƻ
ʮʵģǶڴڲл֣൱δϳһңҪ˵ͬĲ֣ͬ˹ͬͬĵ־ˡ
ϵǴлͱѣΪȻԼ˵ԼϲڶʵʱŲǻ˵ʡһλмж˽ֵĴڣȻӵҲǻں⻥ﻥصĳлУһͳľһԹ֮ġڷ飬ԽܵģŽǿǻ˵ĸ̬ټſƼչͨѶͽͨøӷ㣬Խֻһ飬Ϣͨ˲Ϣ֮䣬ʹʵϼһӴҷֿܹ֤ͨϢͨԼһµĹ
һĵ־ڽ֮δ᲻ѡֵǰҲ޷ȷ顣Ͼһ⽻ߵĲ壬ҵʵ濼ҲҪһ㡣ͬ쳯ַ
ͬʱʵ濼Ҳδ¹ʹƵҪأϾƵĺ沢ŷޣҲ¹˫ĹϵӦûȾδ¹ԾɻŷǿеĻƣԶķʽ¹ΪάԸŷ޵ĴڣȻӽôƣ£ƶԸңӢͰµͻĵҲǲڵģ¹һλͼáµĵ̡Ŭؿֳأʱ󲿷ֳֵѾӢȹռݣ¹ѡһսȥȡԼȨ
ڵһʵϵ֮£г˴Ĺңܱ־ԵȨǵĹٻܵƵǯƺָ⵱ȻΪͻҲǴưıؾ֮·
ԶδȻǣڱȽϽҪĻȥõ¹ͳһʤ
˹Ǽֵ¹ͳһģʮڵ־ͳһĺôѾγһɷ糱־Ƿǳģͼ־ŷȫ³ʿȵ־µƵĵ֡ϾҪŷǿȫ𣬴ӰֵάҲɣһ͹һλĵ¹Χ³ʿǵͰµϸ˵ǵ˵ݿģﶨΪٷҲѾнӽ͵ʱˡ
˹İͼв˹工˰УҲͶɵȹ˿ڵĹģѾԽ߱Ϊŷ½һǿĿܡ
Ŀ͵һʵʱ򣬱ܶΪǲʵʵġ˵սŷ½ǿ³ʿͰµҪǱԼһ֣־ĵӣѾ˺ȻˡҲǵİȴһƻȻԼҲΪƻڶڳɹĿʮֵ͵ġ
ͬҪֵ֧־﷢µ³ʿΪĿⳡͳһսƽỨѾ˵ʱͶ޴ľҲɣ˹׳ôһƻʵҲƺ͵һʨӴ󿪿ڣȡԴʡ
ΪȽʵĿǣ־·壬ռ¶Ǳɶʩ̩˹ءɭȵصһңܹڵıҪսгɹ³ʿͰµĸ棬ڻ˸֮ǩԼȷԼµĴڡ
Ҳǰϸ־趨Ŀ꣬ϲ˹ܹڵһξͳ״³ʿ˺ͰµˣҪһĴڡռݺĺó׸ۿڣͬʱӵ³߱÷չҵһңڴƵ֧£ֻҪչϼ꣬ӵаŷ޵̶Էڶεͳһսͳһȫ¡ʱΪǳ³ʿͰµҲпܵġ
һ޶ȫ¼ƻٶ˹˹Ҳòֹ̾ԵغʱյĲϷУȷʵӵмΪɫ۹۽硣˹ȻڲǱµøɹĻȽСǸȺһ°¾վжʵûκЧáʱ׿ǿȥȡİɹĻֱˣȻǰµ³ʿԲӸչֻҪ³ʿͰµˣһͣս֮µĵ־Ҿܹһ㼸ӹɵġ
統տʼҡʧС˺ȡö
ȻⳡУﻹ޷ƹӢΪŵҲͬϣõĵﶯ˺ŵôӢ˺пҲӦʱͻᵥӢ³ʿͰµǿȻηľ˹ȴģ󲿷ֵĹԱΪ˶ֽϻǵĳɹָտɴġ


560 ݶӵСսʿ
ָ˽˽ԼϵװȻ沢ûбһǹ⻹ðȫһЩ̤ϵȫİģʮָȥĵطʮޡŸĸһ˴뺣¼£ꡣ𽥵ָ˱ʮȰԼеǮȥЩ־󻹲˼ķԣֻ飬λ޺ѧУ
һѧϰָ֮εȷʵѡˣһѧԱֱܹӽ뺣ۣΪһˮָһţڿзʧԲ¼ȡĳɼˮʧָۣ֮˼Ϊա
ƵĻУºˣΪһԱһó׺ߣһǳĹƺʢԱӦʽҪථø֪ʶĺԱֵľʽˮָ֡Ϊһ̴ˮ֣ͬҲǷǳǰ;Ĺ
Ȼָ˲⣬ԾϣΪһˮʱһʹӵµĻᡣָΪֳɫ˼أ鲻úͱɽ˹ΪŵһԱʱ򣬸عŷһļ־һֵ֧־иľ֯ݶӡ
ݶӵĳԱˣԸҵĹԱܹѡݶӣȻ󾭹һЩѵ֮󣬲뵽־ĹСָ˱ڰ־˽ȨȤŨκ֯ϸһЩŻһǣݶӵͬ־ѧʹӾȷ潫Ƚϴòָ֪󣬲ɻȸԾܹµݽ뺣룬Ȼݶӵô뺣Ҳûôˡ
ԣָԸȻͬ־Ը߸ϸ¹ʵָڴ֮ǰûôùǹȻڳǰͬѾΪʮľѵָԾرûеףǹ׼һЩֱŵģ̹
ָǳһҴ֣ҲͨԱǰ¹ġָվڼװϣ½صѾԽԽһִֵҪʻӿڣںͣ
һָͲ߹˵Ҫˡ
ָ˵ͷң㺦𣿡
ҡͷ˵£ЩƤҲƾƨġ
ҾǸڻ֮ʧȥ˵ˣ֮һʱڵãҲԴƲޡӴ˸йع˼𽥽ܣͬΪһųԱһλеŲͬǸʱ𽥷չɵѧ˶룬ǵûиӰĴڡƹĹһ£ֻ꣬16-30ɡԱʵҲǴƹﵳĵԱȷһ굳Ա
һοͽĵ·ľԼԹ⣬ʹʼǿҵʹУϣܹķ紵أҲΪֻʵֹĴܱͬ˰ˡԼ˱ս𲨼ı硣
ָѵӪʶ˲ң˶Ҳ࣬ܿͱѡָ˴ǵ˵ƾԴŷ޾ƨǲƾǾһЩտǹϵӣ³ʿ½ŷǿ½
ָһѣ㻹벻뵱ĺˣô˵ɥ
ָЩ˼ˮֲҪǹðǹֵش̣ʿľ֡
ҺߺһѵͲðűڻķ𣿡
ָ˵ǴƺĻԶٶȿ죬ȫڵнŵĵط±򵽡
һûϢҸ㣬Ǻ½Ҫȡʤ͵ҪôӣҲŸʲôˣ˷֮Ҫȥġ
ָ˹Ų˵˭˵ҵСˣֻЩĶѡ
ҵ˵飬϶ԽԽģ˭Ҳսһɱ߽߳ο־ֲˣǹݶҲʵһõĹģװϸʤ³ʿ˺Ͱµˣʲôµء
ָĿᶨһЩ˵˵û̱úô򣬴һĵ־ԺҲй¿԰һ¡ҿؾͼ뺣Ľء
ҿЦ㵱˺ҲһϽ
ָ߬ȭͷһϽģ


561 ɵµ
ɵµСУһʮĺָԼѧͽǽµĻеںã豸˴ӺƵó׹˾ģ۸ʵˣһ˹˰˽Ʒʱŷ޹ҶڴƹҵƷĹ˰ߵģйҵĹңڹ˰Ҳǳݡ
ʮĶӿ͸ŽĻʮ˷ܵظְ˵ְ֣ӾܴˣҲոѧͽˣʡ˲Ǯ
Ҳʮֵ⣬ҡͷᣬǷҪˣ¯ӣģߣǵĲˣȴҪĹϺ͹ȥöˣǷѧͽĹʶˣҲܹ׬һЩ
Ϊ˼ѧͽǣرʾ̵ĲôѧͽõнԴ˶ӲرģΪûбҪǹǮǻȴ˵ϰҲǴѧͽλһ·򣬵쿪Լĵ꣬ÿһͶˣӦõõء
ЩΪΪ⣬ְǿЩϷСӿ˰ɡ
ӿڴóһСӣǵдļʣƴ˼ǡȫͶǴŽᡱСӣ˵ҾÿЩĶȥʲôѧУѧҪ׵öࡣڶɵܽܵʲôĽҪúŬ˵Ǳרް࣬ѧϰģ֮󣬿ȥƹ͹ѧѧõĶ
ȻЩ᲻Ϊ⣬Сۻǰ⣬˵ȥѧ̫ˣ˵رĸ㣬ǣϳǽӡ
εҡͷЩǲʵʵģȷʵһ漣ĵطϰҼˣŲҽãˮǣϳȻʵȴܴһ漣ȥﾭһ£һЩ֪ʶѬǺõġ
СЦţ̫ˣһûгԶأ֪ƵĹﳤô
ԼĶһţҪЩеûģЩ飡
еĻװòʱͻȻſܽһСᣬȥֻʮһŵʲСʲƤܰףϳźܶȸߣȴǺ࣬ӵͳһͨţȻԻѾ׼Ҫڰˣ
⻰ͻȻɫˣԭվһԵĻļѧͽͻȻÿиԵĹߣĵʩ÷ߵߣҪʼˣҪʼˣ
ֻС֪ʲôܹоеճ˱仯Щ֪롣
صص˵ͷ˵ʱˡ
Сʲݹţؿһ飬Ȼʩ÷˵ȥĸСʱӵĺԺѴһﶼټ
ʩ÷˷ܵصǵģ
ͷԵСŸףְ֣׷ʲô
ֻͣǵϽؼȥɣ裬ѼŴؽܽϷʲô飬Ҫš
СӺˣǸ׵ı棬һûмĻС๣ɱܻؼȥ
ѧͽҲ뿪̣ͷȥһЩ˼ҵķţȥʲôÿһǶ˵ģѾ׼Ҫڰˣ
һʱ䣬仰ʼڶɵµطһЩ˱棬ͣͷĻһЩ̵ǰЪҵ󲿷ֵĶɵ񲢲֪ҪʲôʵϾˣҲȫ֪һ䰵һ¼
֪ģֻڶɵһط飬ʵʣͬһ죬ʼں÷˸˹ͼءĽڡŵȳк䴫־ƺһָ߶Ƚš侲ֿȵ״̬Уƽ°ӿЩٶ۵Ĺǣԣȴ֪Լµ׷ʲô
ټ˴Լʮˣ죬ԲͬĹλȴһͬݣǾǵ־ĵԱ
ɵµ֧ѾӵԺϢǽϾͲȡж
еʵ֮ǰѾ֪һˣԾʮܣССԺУʮ΢΢ɧҿʼӵƺ֣ƺѾȡΰĳɹǿΰҵҲսǵʵ֡


562 С
1790915գǧеϽͷ߾Ÿֱͺɫģ󲿷ԱӦĺ٣ʽʥ۹Ĺϵʽһ֮ǰûĵ־͹װҲȫµĹ͹ЧңǻȸԾţһںɫںй㳡Ʈ𣬵־ϯ˹Ƿݽ
ҵͬǡҵսǣڽΰĵ־͹ˣ־Ƭϱ΢ţսҺ͹ǵѹҷѣڦֹϣ졣ÿһ˶ܹһУһ˳ӦƵĸǵ־ҪһУĴӴ˰Ʈŷ޴½Ҹɡͳһĵ־ӴǻȡŽһľӵڴʱ˿̣߾ǵ˫֣ŷ⽨ڰľɹǣǿĺ죬͹ɫƮϣ֮ʼ֮ʱȫµĹսʿѾ׼ĺŽȻ˷Ĺ׼ͬ־ǣ˵־ǲսؽɹ־ؽɣ
˹һ˵ңӵһμӵеʣƲϿʵȴʮŵݣӲƺԸеǿӲۿ䣬жֲʧдԣǵ˵ҲһĹ󣬼һȺͬʱ˵ʱҲ˼߼Ӧ٣˭Ϊĸ۷ǰˣҲ˹ÿһʱľӢ
ݽ㳡ϵȺڷǽñ죬Ȼ˿ںţ
꣡
꣡
־꣡
꣡
ǧ־ĵԱЩԭڴƵ־ŵʿǣʼ質
ȵū
ȫܿˣ
ǻѪѾڣ
ҪΪ
仨ˮ
ū
Ҫ˵һУ
Ҫµˣ
ĶŽ죬
ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬
ӢͶһҪʵ֣
ûʲô
Ҳɻʵۣ
ҪҸ
ȫԼ
ҪͶʵ
˼
¯յͨ죬
ȴܳɹ
ĶŽ죬
ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬
ӢͶһҪʵ֣
ĸûоŵ࣬ûоʲôѵֿкͻȵĸ־ȴݡ׹ʸȻǴɽկΪһʵĻ衣ͬʱҲ˸Ĺﵳǽ׸跭˲ͬԣÿһܹ˿д
һƷĽǶ˵ʸǼΪȾ˵ģǵһ׸ˣܹܵ׸質ĸǣԼľú㳡Ϻ׸裬ӵ˸ǿ
֮ǰûнӴļ־ˣڴ˿̱ʸĸȫɿֻʮĿĪһӶ˫֣ͣȻ֪׸ĸʲôȴһһس׸衣ûиоһ־ܹʻܹ˵ؼˡ
ͬĻǣֻǽͷûʲôµˣַΧȫȾƷᣬӭᣬͳһĵ־Ϊ׷ɺϣЩԭֻһңԶĶѣǴ˿ȴЩÿһĸƺ˹ʣô
Īһ˲ޱȵϣ뵽Щźɫ꣬ñһźǵǣررĿᡣ˵嶼ҪģϣΪһһ֣ԼҲù
ʽˣ˹һ˵Ĵӵ£ϵ֣ȺвϴָĿںš
ûչأ
򵽰ȥĽȥ
÷ȻصҪ𣿡
ĪصⲻǵȻѾǵ־͹ĹˣɵĹǵĵ˾Щ͹ǣҪȥȡȫ־˵ȨЩͶȴṰֽǣֻսˡ
÷صֻôˣôܴùǿ³ʿ
Īȴʮִģ㳡ϣĺӻô𣿽ʿ˼Ҳֹﲻںо޴ӰҲͬңղŲ˵ֵֻ֧ģȡĳɹ÷أҪˣҲɣ


563 ҹ
־﷢岻ںһƵᣬһǹδŵġĵطⳡԾɱıɫѪȶ
һɫװֱϴź꣬ǰһźǣ˶Ĵ磬ȻûͳһƷȴһ¡һ֧S6ǹǰǵ¹ǹڵ־кڴ沿УԽԽ࿪ʼװͻǹͶͻǹ̺ĳǹʱһƾ̭S4ɭS6İMP40ǹʼΪţԼԮ
Ĺ˺ǣʹõ廨ŵģŵǴƳڰSC-3ǹƾ۵S1ǹȻҲʹŷޱĸûǹһƳìĶС
ͲСʲӽΪĶ鱨ŵͻֱɵµ赲סˣָϣͻӴӲ֧Ԯֵĵһͦĥġ
˵ͷ͹ȥ
ŷ޹ҵսڿٵı仯УʮʱֱݡڲǹȺ˺װֽǵװĸƳڵĿĥǹʹôʱûĸŷ޹һڤ粻սĵ·ȫһսʽɢԼǵսӢȾһҵĹѾзƴƳڵĿĥǹּƻƳײеĳڰ߻ǹ
ɵҽͦĥһַֽǵҪǹĻǹҸҰսһһСڳţõػǹȫ¡ոԵʱ򣬺ܶŷ޹Ҳߴ2000Ԫһͦĸ߼ۣ˲١Ӣˡ˶̷ƳɹгϵۼҲ͵1500Ԫҡ
ͻͼռɵµӵһû̫׼Ķͻܵһʧұ谭ס˽Ųͻǲû̫ػǹ֧ҲһѣԵʱסǵʱҲû̫õİ취
ԼСѸٵִ˵صĲսϲûл⣬ͻӷ޷ͻȡأʱֹͣͻɵҲһУķȽޣ쵼Ķɵ飬ģǧ֮ڣ˱صĹˡ֮⣬дĸߣһ֧һٶ˵ԭ־ŵսӡ
ǼȻڼܵȥǾӸ£Ⱥ˺
ͻһ60mmȻڣЯһöڵͬҲŷ޾ϲһΪЯʺΪжṩ֧ԮѶȲߣȻƲûгԼȻڣͨŷ޹һԼȻڡȻЯԡȺ϶޷ƵͬƷǶڲѾ˻ʱá
־ֱɴֵ֧ģĴ˵־Ⱥ߲ûнܹ̫»ѵǽһ棬ԼĵҪ΢ʤ
ǹϵĵ˲֪ԼһķϣĸѾȻڼŻһ£ȻһһöڵֻǶԲвرϤڵûأ֮һϣ˱ըľ졣
ȻһûУǻõʮ־֡ǷЩ߾ȻлڣЩʿҪȥǻȴһ߲һξ룬ڷϣЩʿ
һ׼һ㣡
ȻһڻûлУѾˣرøӻֱȻڵǵУըըˣȴδ˵ͦĥǹ
һݷŵĶͻӼѾ֧Ԯӣٶȷ˳棬ǱߵĻǹѾЩɺͿ־壬æҪݻǹһڵȻδУȴǲ˳ط
żʮԱӲҲɱ˹ͻ˳سȺ˵أʿշ˵ֿͶͦĥҲ˻ǵսƷ
һСʱ֮󣬶ռ˶ɵµҹ˵־͹ɫ졣ͬһϣ÷ˡշƶ¡ɭ¡ȶе߶˳˾ƣ־͹һϵĹռ˵־ĴƬֻǷǰࡣ


564 صıը
ڱܶ˳Ϊһҹ塱¼Уʮ־ж˹ģ̶Ȳͬı塣л˾޴ĵ־˶ûԤϵʱ˳صһһٶȡҪС纺ԭܹ˼ӰȽصĳУĹ̲ѣһЩʵչһҵĽ
ڲ˹ˡګĺŵǰĸСʱ
ͼȺͷĸһɵĳӣһװŵĶʳ߲ˣʻ˾Ӫ֮С
үָʾӪĲҪһ𣿡ͼǰľ
ŵľɨ˶ͼһۣÿζ⼸һǵľӪݣҲûʲôĲģؿ˼ۣػ˻֣ͽȥɣҵ¡
ͼæͷǵģү
ͼȸĶһۣܴӶԷҵһ˿ϲ
ǼӪ֮У˾ӪеĻ﷿︺Ӫʳ˾޵¶Ѿʱˡ
ͼȺͷĶ޵¶֮޵¶ʣеĲƷ𣿡
ϱƺһЩţͼ͵͵ƳһۣȻץԼ½һƣǵģȫĶˡ
޵¶صͷõģһǾͿ뿪ˡ
ͼȺͷĲ̻漴ͼݳ뿪Ӫľ޵¶ڽеʳ֮רغòֿ⣬룬ԼҲװʳĲֿϼӿܡ
ڷ̵·ϣϴŵ㵣ĵʶͼȵûϵ𣿲ᱻȺʿ𣿡
ͼƽ˵ģԼ޵¶ὫֿǲʳĶȥ鿴ֱʱ䣬޵¶ִġ
ĵôըҩҵΪ޵¶һ亹أ㲻þͻˡ
ͼصռƻܹ㹻ԶĵطըõĶǴµĹҵңȥըֻҪһᶨĹսʿȥôġǵʱʱѾİԼ֮⣬Ϊʵź͵־ͳһ޵¶򣬻κˣҲӦġ
Ĵžͷ˵ӪǺŵҪľӪֻҪ̱ˣǾǣס֮һı
ڸû̫ೣǷʮͻȻһǲ赲ǳǧĹսʿġͼȴǿţЩ־ĲӾ߹һһ
ĶͼȺͷģںŵӪ޵¶ǵ־ĵԱ׼Ӧ֯ĺ٣ŵ塣ʱĺŵľʵϾӢںܶϺŵ׷ӢĽŲƽĺŵҲǵ־ڸھϣƵĵȻԺŵƱػӢķͽ룬Ȼ˹Ǵƣη
ŵľӢʵϵصǶӢ֮ģԼصصġϸ˵ȻŵӢĹŵӢҲͲͳһ
ڶͼȺͷĸϻصʱһ֧ڿٵŵ档һ֧һǧɵĲӣɷɱȽӣսԭƵ־ŵľʿһǾһЩܾѵĵ־װǹݶӵĳԱҲҺָˡ
֧ӴڼУΪ˾ⱻʲô˷֣ǰʾŵĵˡһ֧ӿսӺ˶֧飬˵ǧ˲ȣĿ긽ҪС
Ȼںŵ־Ҳǰġʱ־ĳйģʵ󣬻Ҳ˵Ĺģ־ںŵһرдԼǧԱȻǳоҲиׯ԰еũǡ
ڰʱ֣Լǧŵܱߵũڵ־ﵳԱĴ¾£˺ŵŵٷΪţҪճţ赲Щũǡǳڵĸֹسǵʿʹũ˳ǡ
صĹԱŵľȻʱһŵŵҪıӪ˴ըӪƷɣˣصֱʹúŵľʧȥս֮޷ԸȺڵжеѹ
ŵûԺĵ־װȴѾˣڸͷԱ£װǵĻսɹѵ־ɫ˺ŵ


565 ¡Ļ
һָĵ־ǿ¡˹̹ʥǣӵߵ˫ʽãҲǵؾóʢ֮ءﻹӵõĹҵֹʮսп¡û⵽ƻ¡ǮΧռ졣ͨͳ¡ս׬һ¡ӵó׵ĶռȨ;¡Ļڸչ3죬ܼתˡʹÿ¡Ϊ˱ڣΪҪһС
һҲ÷ڣžװĹ˹÷̵ˣ̫Τ֡
׼ѾˣеʿǶԱǵĵԱסʼܹ֤֧֮ԭڲ̵ľӣǵĸ顣˹У˵
Τ΢ЦصǷǳŹ˹ͬ־⼸İЧʣɹҲǴһоͿˡ
˶ǵ־¡֧ĸɲ˹½ͽ˹̹½ͽȨܵѹֵģ˹ֳɫǨȴˣʮֲΤָ֧ԭҲֱӣͬһֱŷޱӵĶڲͬĹҶһ̫ȨƵķ粻ôض߲ӵгƵĲȡ
˼봫֮ȷ˲ᡢڽһƽȵĿںţʵġ׵ĺĵ彫Žһ̫˵ϣ˱˽вƲҵչĿɶ̫˵ҲģԼκ̫˵ĵط嶼õǿ֧֡
¡һ̫˶ӴͳĳУ̫ҲӵһĲȴްȨڿ¡֮͵õ˵̫лʽ֧֣ҲкܶΤ̫Ա
˵־ڵĸ³ʿͰµĴۣСʵŶԹκͷ⽨εǿҲũǱ⽨ׯ԰ϣпذһЩصڽ̷ΧҲѹžǵиҵķչҲΪһЩĪԭšԣĴ紵룬ܶܶĵ־˶ϣ
ʵҪ˵걸֯ܵĵ־ֳʱĸ֯ʱӦٶۡķ⽨ǶԸ˵Ķһλ֮Уصķӽʱ־˶ضԷ˻ӭġشˡط䡷ȥ˵صķ⽨ƶȣ˵־ƽȵȨʹõ־˽زΪһߣʵһߡ⵱Ȼʱ־вйϵͬʱҲֳ˵ʱĵ־˶ķѶ⽨жôĲʹޡ
ʱӴƶĹǱظӽĴڣһǵ־Լٵģʼʱ򣬾չֲֳ˿ɺͽĵ־˵Сֻ˵ǿгؾɵȴһܡ
ҲǸΪʲô˼򵥵سɹҪԭ
ǴƣҲ³ʿͰµĹңǵĲޣдģսٴʿճرȽиǧ˾Ƿǳˣ󲿷ʱֻм˵Ĺģһȴˮһ㣬Ǻѵĸװϵ־ź͹ݶӣЩӵбȽǿսľӣڳ䲻֮£׾ٵؾܻƵˡټԴƷľ¹ƵսʹøӹȡҪڵ֮󣬵˵ķʧȥ֮Զˡ֮пмȻ߰˳ɶָ֧ģһɵֱˣ˳Ĵûĸ⽨İܹܵס
Ϻ̸־ʱ򣬸̾ȽֱӴݻмİĳ̶ȣԸڳڵĽչ߻˶ˡ
ϵȴƸ߲Ƿǳһ֯ģǵŷ޹һչ¶צʱЩʼٸ߶ģԼǷųһֻޡһǹҵ֯׶ѾܹԶŷ޹ҵ֯ͶԱԴΪҲܹƹӵеҪٱڵ־
ڸҹ˹ڿ¡˻䣬⽨ת˸飬ͬصĸȺڣɹռ˿¡ֻǵս¡ĹԱ󲿷Ķӣ¡˳ؽĹ
һҹ֮Ǭ䣬ӱɶ˹̩򵽷˸һҹʱڣķ֮һ־ɹ˵־͹³ʿˡͷǾĪӽ


566 ³ʿĹ
־εĸչ˼Ϊǿ֯ƿǶڵ־ȫ壬һܹܣͬʱ˹ϸϢҲʹøܹǿûзӦ֮ǰµסš
ڸҹĵڶ죬ԭ־ŵĴУٿǧˣռ˲÷İ¶Ǳ¶ǱȻ֯ӽ˷ھҲʤĸװǿĲһǰֱ䴩˰¶Ǳ֯ĵֿԻװǰװǹǹֽǵװǹİ¶ǱڻҲѷɫս˲һСʱ԰¶Ǳȫա
ҹ죬Ϊ־װ˾ĲЪ˲˹ıɹռ첻ˣĸ˹ּϸȺԼװ˿ʹҵĺɭ󾪶ӡ
ʱڵ㣬Ѿһʱ䣬ϢҲƲ̫סˡ쵼ĸѾ׺䶯־ŷޣʮӵغͰĹǣǶֱӱ²
øǸе־ǣⳡ㷺ģԭ˳Щߵɿ֮£˿µĺˮޡԾ˵ٶȷչţȿֺϣ־װУųݶӣһܵʱڣĵ־͹ĸװѾչˡȻЩӴ󶼱ȽɢûرȷеرƣӿֲǣĹģԾڲš
һø⽨ֻŵǣ֧װȱǵľӵȽ¶ǱɭǹֱֵӾͱսˡȻЩ⽨Ӷһ̶ϻװʽûмʽսװսչֳ˾˵Ķ־ǲʹͳ壬׽ûô̵ķ⽨Ӵˡ
ûнӴĶ֣Ҳһ֧ηľӣսĽҲȫϤģǻûţԷ糱ˮһһһشˣһγ֮ͳ׽ǻˡ
ЩӵлǹͻȽȽǸϻػǹͻڣ⽨޷Ϊʲôֻмٵһǧ˵ĹģȴӵʮʮŵĻΪṩ֧Ԯ
Σ־װôݿĽ࣬һµС״ݻ٣ҽ˸ȨһչȺڣ
֣³ʿĹǰιҶͳηΪľҡҲӵ˵־Ϣ
λڵǻ֮ĸĸصķʽ˰ƶȡͨٽɹ˰óס޽·ˮԽиĸЩжʹΪڵİʽ˼루Ƶ˼룩ǳַ񶨺͵̬ȵģͬʱĸҴȫ෴ϡɫĵ嶯ȡĲһ̨ʹǰιСĵ⽻ߣҴս˵Ժһֻèȥˡд٬ǿȨ⽻
յǻʱӢ֧£ʡ͹ִ壬ȡ˳ɹ֮³ʿ˶¶Կսʤûлⳡս³ʿҶķ´ͳѰµһЩ̶ϵĺ
ʱ֪־쵼ͼ߸ƵĹ͸ƺƴλ³ʿǼΪŭġ
̣ⳡұֹȻ³ʿҲҪܵȺﲻװϵۣԴȫΣͷңӦñϽ̼ܡҡ׳嶯ⳡǾԵð֮踣ȱ֪͵µΪ
³ʿ½Ԫ˧ҲǲˡګĿ쳵Եñλǣķظոնˣ˵£ⳡ֮ǰûȥνĵ־ܶǶ֪ɵֻ֣²εУ־չֳǼΪֲġӲӻҵҸ֪ǵľŲѷ³ʿӵ֯൱ҷӵ֧֣ӦϣǾӵսѡ滹һ鷳飬ЩѾűȺܶҪƵЩȻԼġ
ҡɵ˵ִƹ͹ĵɾͽﵳ԰ɣô־Ҳֵ֧ඣ


567 Ԫ˧ĵ
ƸʱͨѶ˸ŷ޹ҵ鱨ռͷԾǱȽġڴʱŷ˶û˵һʣܶҵȷһʵôһ֯ΪڴǰûһЩ˿֪д𵽵Ҫãȴķʽȥʵֵġ
˲ĹҲʵĿҪ;ҲΪʲô־￪ʼŷް빫Ļûʲô̫ƣû³ʿȹע
ʱעƺѾеˡˡګһ־½Ԫ˧Ҳû뵽Ĺԭƽ޲ľ£Ȼôһ˵ľӼں޻֮±ܵģոݷز˵ĵܵ쳵첿ӵֿڷֻͻΧȥѾִ˰֡
ҡ˵ԣⳡָʹֵ֧𣿡
Ԫ˧˻شܹȷû˵İ֧֣ǲôĹģ̶ֳȵװΪⱾϻһƽǷңǵĿľǷԹ;Ҳֻ˵ĹΪǵ
³ʿɫ嵽ǸʲôȻܹԻģǱԾҳϺͶϵ۵
һѼһЩڹ˼ܵӡˢƷ˽ӡˢΥƷҲȫ˵ڹ壬ܹŷҵͬԣϰٲܲͬ鼮Ϊһ۹塷ϰֵһ鼮֪ʶȥҲöǳ࣬ӰǵһЩСӣͨ׫͡졯һЩ£Ȼ߼ķȥ֤ҪؽܹݡЩֻҪʶֵ˶ܿöҼԻԣʮִ治
ҡҹȥЩҪǽⳡңָӦе򡣡
ҡЩûŶԿһ˵һЩǶⳡҶԵ־ľһѣҲһ³ʿȫûкô³ʿһֱͳһ־ĺԸҡĲȻǳͣȴͬϣΰҵ
ԭµŴССʮϰٵǸغ;ӣҰƣ³ʿ˵ˣ³ʿڹҪôҪôĶˣ³ʿЩӹжȡ¸ԭĹǣ³ʿȴʩӰЩ³ʿĿ֮¡ȻֱһЩԽΪ³ʿֱһ㡣ϴСС֮³ʿ߱ųµ־Ŀˡ
ҡ³ʿǿӵǰϵ飬Ȼװǿ󣬵վ࣬ҶһЩӣ³ʿֻҪһܰѾŤת
½Ԫ˧һȴⲢôֹۣͬڹ£һεĸսǼΪӶȵġڴ֮ǰҲƽеıʷϵĵ־ũսҲǹģƴ󣬿Ǵûһεııҳ̶ġһݣһҹ䣬ȫǵ˶ˣʿսҪԼı󣬱ƽϮܵԼͬۿҲˣתͷͻὫ̵ǵ塣
һյط鱨ҲͬС죬еҲĸװԸľӡũͻȻŽ˹ׯ԰ļУĹǻɱЩӼ߰ߵĵԼ
ǿһϤһսԸĲľӣҲͨЩûʲô֯ͼɵıߣӵпµɿϴҶԱ֯ҲΪ˵һ֯ÿһͬĵǣۿڹУԴƵĸԴԴصִ־³ʿû˿İ취ȥֹŷ޵ľ¼һʵǾӵųŷ޹ҵװڵĸװʹõǸ³ʿװŷƽˮƽ֮ϣҲ޷Կġ
һҡ£ʱ޷ȷе˽˵Щ߾ʵپӣǱǹƻģƶⳡ̬ȣóȻǼΪǵġ
ȻҡȴֵȺѵŵ£ôӣǵ϶ܵ˺ǵľôǿʲôĵǶη塣


568 սʼ
ҡ⽻ߴ󵨶٬ܶʱ嶯һԪ˧λıҲΪȻһҲͨսһ¹װжôǿ鲢һ³ʿΪ۵ġ
³ʿԵ־ǿӲӦĵڶ죬ҡµʵ²¶ȥ籨ǰɭƤĻӦⳡ壬²¶ҲܿĻӦ˫ܿȷ˼ڣ־ľǰᡣ
ֻǼƼƶʱЩ־Ծɻϰڴǰ½࣬ڰµʵ۸ո̴άҲǰƤĵʱ򣬵־װʽȻεıƴԾ֧һӣȫԵ࣬Ҳһ˵־͹װʵʱɡ
־͹ʱȽĲӳΪ־װRevolutionreStreitkrftevonDeutschlandʯһӴƵ־ŹϱһЩѵļʿ־װӵͳһƷīɫľװֿȷľκ¡ЩƷȻֱӴӴģȻ˵ֵ־ȥ־װʿװ³ʿʿͰµʿһЩ
װRSD4ʦıǴʦƣڴƴͱŵʦÿʦҪĲԼӣ߱սۼսȻĸʦǲģRSDĲõһ붼󲿷ֵĲŵ˵˰֮䡣ܹ֮սĽչĽУRSDԽһ䲿ӵԱĲ
RSD־սʽҪǿ֯ԺսЪθװ˾֮󣬽ս֮׼һֵĹơ
ͨӵһװȺڣҲ֯ԡӡţڽΰάԼӵˮƽսԶ޷RSDȵģڵ־ϸ־֧ԮǺܶģҲûеӶȫװĳ̶ȡӵҪǵƵǴӵонɻģʽݷǹֽǵװǹSC-3װӲʲôڱıƣǵӵһӴ͹ʽͲԼٵ񵯡
ˣڿ³һйҵĵ󣬿ʼ̫֯ȽˣǾôȽġܶ๤߱ǹʵͬʱľ֮Ҳ죬ҲΪһֺ⣬Ϊⳡսָ֮ĴԮ
˼򵥵ı֮󣬲Ъ˹ֱͳ˧־װڶʦ͵ʦܼһǧ˵ıκ깫ɭСûʲô̫ǿʵûнеֿRSDĺͶˡ
ĽչѸ٣Ҳ³ʿͰµΪšκɭѾռ죬ôоɭѡ׵ʱܵвˡ
ˣϷĵ־װʦԼǧ˵ıȡ¬ɭʱ¬ɭвǴ󹫹ڰµĵ̣1714λ̳ս¬ɭһתµ־͹ж˿˰µ˵棬ֱӸ־ϵ쵼߿ˡ
ˣͬµͳεİҲһλеıʱҲµ塣1789굱˾ͽйһη԰µ壬ʧˡһΣ־ͬ˱ʱ˲Ӧ־塣Ȼʱĸ־ǿ󣬵ǵ־װʦռ¬ɭ֮˳ƽʱһҵĽ棬˵صİµؾʱϵâ˺¡ˣʱ͹
չΪŷǿԤϣ̼˰µʵ²¶²¶ڻδִƤĵʱ򣬾µȫ漯ᣬԵ־͹չ
ʮµף²¶ҡƤĻ棬ʽǩԼЯֶԸҡĵ־ﵳһͬ˵Ļɭѡڱͷѡȡ
־ĸԼľĺЩչ˾־ƤĻеĵ죬Ъĵ¾ɭĵһߣɭ¡ʱһ32000˵³ʿҲһսһ


569 սۣһ
ӱģǶȿ¾ƵһЪͳ˧ĵ¾ڶʦ͵ʦȻģܴ󣬵ʵֻһǧңһͳվǧˣͬʱɭһಿɢսϡϷǣµҲڼᣬʴġĪġ롤½Ԫ˧ǧ˹ģİ¾Ҳ׼˵սڱ֮ǼΪڵ¾ġ
¾˾ԭΪ˵ĵǲܻѸʱ䣬˹սҲƫڼϣڰµ³ʿ󶯸ɸ֮ǰռݾܶأӶȡִ󵨲ͬʱҲʹõ¾ڱ޵£ķΧ
ɵĸʦ˵ڶʦսǰߣһʦԾں򣬷³ʿ÷ױıӱϮҡڵ־͹׶һʦҲֽ׶ε¾һʦаǧ˵ıװٵʦģСֻǧңո˶԰µפʱӵսȻûܵʲôʧս۱֮˹ʦ˶֧Ԯĵ¾ʱ˹ͲЪȽϵѾȷ˵ķڱͰͷǣǶڹ͹Ϸڵ¾޵Ļ£൱ڽ͹ĸ¶˷ڱͰͷǣȻľʵôǻͬµ˴Ϸһػأô¾ͻᱻضϺ·ٸΣѵơ
־͹͹ﲢȫûеֿ֮ġȹװ˴ĸȺڣӡЩӵսȻҪһЩǹģܴ󣬶ڱ籾սƵս¿ǣסĵо˹Ѿƻãһɱһ֯ӹؾݵչпسսĵоĶ־ͱһ潫ὫӻΪ㣬ԵоиɧսҲǽλսõ˸ܵս̶
ϾĴһʮ˳ģõ˴ڵӵ֧֣ҹ߹Ҫô㣬ҪôԼĶˣ־͹Ƶĵʲô巴
ʱ¾²˴Լӣ˹ϣܹѸٽЩ²죬ȻƳɵ¾սȻóȻáŹĲӣ⣬˹ͲЪẦЩԭĹӻǱͱʱǲ̫Ĳӡ
˹˽⵽հ¾ڼᣬ׼ɭ¾ֵʱҲǶЩҵġϾоĹģǱ֮࣬Ȼ¾װһƣ֮ǰɭ¼֮İȵ֯ߣսĿǼսֱһվӺ󷽸
¾ڶʦκʦӰȺɭ֮ϻʦͬɭռߡʱվоһٹҪյʱִܵɭڲû·޷·ҲûرõĹ·ȻվҲûƾڶľÿԵ˫оٶʮ޵ġ
԰ȵӷߵɭЪǱȽĵģ˫ıûжٲ࣬ҵ¾Ļȫռŵġڱһԭ־ɵĵ¾ڱӣӵлڶٶţӵĸ105ڱӪװĶԭƾװͺŵS1775ͻڣҲһλеM101ĸ105ڱӪ72ŻڣԵ¾ڱȺǼġ
ʱЪǿУȴһǳΣյľ˵ڶʦǧ˵ıʼ͹ɭİȵӷߣʦϲƹȥܿɭֱӽ棬ֱȿױӡһЪƵıһս˴йԵսʦǧ˵ıױһߣȫ赲վĹЪϣõڶʦıͻưȵӷߣռɭмȽɭţӶıս̬ƣʹõ¾ڶԵеʱ򽵵һЩѹ
1026գЪڷ¾ɭȫǵ¾ڱʼںɭķأⳡҵڻСʱƻɭķȻҲԽ˻ڵĻЧ󣬵¾Ļ̶ɭڡ
12ʱ¾Ѿһɭ˳棬ɭûǹЧĻڣԵ¾һ赲ãǵ¾Ĺرڱڻڻ֮£øŽʿ͹˶԰ֿջǱĵ¾ʿ˷ߣֵֿСʱ֮󣬴󲿷ֵʿѡͶϣЪռսлȡȻ


570 սۣ
¾ͳ˧ЪľװЩ࣬վڸոձı棬ࡣ߻վһʮʮ׵ˣͬһ¾īɫװûоμ±Ĳ㼶˾ǹ£Խǰľѻ֮Խȫָרҵ¹ʡ
´ʮǰ뱱ս𣬾ͿʼģΪƾڲĸ߼٣ûƾҲûڹźƹȨֱȰŸּĻЭĸֳ߷⽨ͳΡ
ƾڲľٽפʱ򲻴ƾƷǴƷͬʱҲκεľαʶ䷢ӵҪǹԼıĸָʹù¶๤ʮֵĵӦ֣óﳤ̣ܶԸʤǿ˵˶ĸսָ¾ҲʷõĲӣģСľӣõĸȺӵԴƵ֧ԮԼ־תʹõ¾ȻոճûãѾŷ޵һˡ
¶ûвκһսۣսģġսϣ¾һǧ˵ıվΪ׵ģˡһģĻհܹɶʮĲӣ¾˵ʦǧ˵Ԯ֮⣬ҲܼսһЩӵ֯Ҳ˵ı
Ȼô㣬¾ǴģƵһ֮ǰЭָӹ³ԿֳӵĴսۣԾ޷ڵսȡңֳʵȻҲԶѷھ³ʿͰµš
սİĻǵ¾ͳ˧ЪλԭƵ־ŵĸ߼٣ѾϰƾģʽսҲմȾƾֶе¸ţ˵š¾ãЪֱԵʦıǰױӷߣ赲վһǳϺ͸ǿľ¾ϾƵľأ³ʿŷ½ǿ½ˮ׼ŷ޻緶Χ˵һָġ¾ױӷߣӵлǹڵڶ֧Ԯ³ʿӲӲǶôİ취
ǵ¹ŵ¹Ӧеһֱִֺ㶣Ъڵ¾źǿţΪһվױӷ⵽Ұܣ¾ܴƣסͬʱⳡսۻܹΪ󷽵ĵ־͹ṩϢʱ䣬׼־ܹװĲӣôЪܹøԮӶսŤתƣתʤЪִֻڣʵûָʦܹٵشӱʱת뵽սСǴͻİµĽںͷڱţҪʦڷ˸Ϸһߣ赲Ϸ
սҲԲûģڵ¾ܹױӷߺĻϣվͻױӷߣʵҲزסġΣµ˶ڵ־͹ͬʱĶΪԭٳ²¶Ѿ˰µİšǾڵĲӣԱңӶϷ򱼸ЩӴӼᵽΣִսƻڶڣµжȷʵǱ³ʿġĵ֮սûзԵı仯¾վڽ֣ôģİ¾Ԯĵʹսƽб
»֪һ⣬Ǿǵ¾սĴࡣϾ¾ҩڲǲԶ˹ģȻ֮ǰѾ˱Ƚ϶Ĵսļҳ̶ȳô¾ĵҩҲʮ־޴վͰ¾ܹӱľҵõ㲹˵ǱҲӵӴľ´¾ǹڵˣںѵõ䣬ڴƷ治ͣŷǲ䴬ϾҪʱ䡣
͸Ъһ⣬Ҫʱ䣬ӶúװԮӣͬڵȥΪĲĲԼ㲼ЪûԣײЪһ㡪λ¾ͳ˧ϣܹⳡսȡһԵʤӶ߽ģհ½Ϊ־͹õĻ
Ҳǹ͹ͳ˹սԡԹʵڶԿհʮֳװ㹻ã֧㹻ҲСԣ˹ϣЪľʤʹ³ʿͰµ̸ϡ˹Ҫκһ־ϵ־͹ֻҪֹⳡսʱʵһӶøǿʵ


571 սۣ
ͬЪױӷϵĻйݶӵӡصĹսʿɵĹݶӣģһңǧˣռһ룬ȴƾҲ֮ݶӵ־ԸߡݶӵıݶӡӡжӺСӵıƣڹģݶ൱ãΪǿӪԱ600-800ˣжʵʵһٶˣЩжҲ˼ǿСţʮ˵ıơ
ױӷߵĹݶӴӣ1500ңʹõ¾ױӷӵǧ˽ǧ˵ıˡȻǿҲֻʤޣΪվһʵҲõ˼ǿɭԼһоվԪ˧һͳ֮£ʹöҲӵ˵ıҲ˵һͳ˧Ĳǵ¾֮߱䡣
յоվǰ沿ѾִױذһٺӶȡı档
Ѿһ֮ǰѾȫױӵ֯˵صıǿƻ˰ʮڣӵеѾӵвٵһ˵ûʲôѶȡҾҪжɺӵĻʱ踡š
ױӵˮļҵѶȲߣǿһԾɱȽǣĵ¾ָӹٵȻûԲ֮¾ϴݵ㣬ܹȻһѡӶεһɣ¾ܹѸٷӦȻƴʩοһλöɺֻǴϵҵĻվҪǵʡȵȶ෽⡣һһֱľ¿ƼϵĽǺܶණվûװȴš
ʮ۲ֵǵһǲԴƵĲ̨ʱŷߵͨѶѾһˣȻ˲ûŷ޹ҿߵļֻŷ޹ҳߵ籨һ˵ƾĲУ㲿ձװ̨ģʹòλ֮Эͬսߡ
վױϵһ㣬ôĵ¾ܿڶʱѾǰ֧Ԯÿһʮּɵġ
ĿһϾ꣬Ȼڵ¾һ˼ɣȴΪְרҵԼָӵÿһսڴȷ沿ӵִ֮󣬿һְţս
վڳսвδڿ1-2ױϽ踡ţȻһ׵顣ױӵˮȽϺãٲ죬Ҫһǧ׳ĸţⷽ沢ûжسվ˵ѶȺܴվܹõֻױϵһֶɿڡ¾Ȼɵǽפױ֮ǰѾƻ˺Ӷ԰жɿڣжõ˵ؾĹ㷺֧֡һЩ԰ڶΪĴҵߣҲֵ֧¾жֽԼĶɿںʹֻٻˡ
Ҳʹվ׼ʱһʮεǾںϼ踡ţͬʱȱٶɿںʹֻжɺӡһױӾվ˶վֻܴӵۡ
һʿǿʼľ׵۴ڶɺӡԭһٵصũʹǽЭվִ֮ǰش󲿷˶Ѿһ¾Щڴ˺һμҰʹÿһվӺںӶõҲõصΪǷ񡣾۴飬³ʿʿԼȥΪ˱鷳վ촬жʮֵ͵¾֡
һǵ͹˵¾¾ϱȻ㣬ȴдĸȺڵ֧ĸȺھںӰϣǱŽ졣վ촬жûӳȺǵ۾Ѹٻ㱨ǰ˹
˹ڵ֪һ֮˷Ӧ˵¾ʦ108ŵڱӪҲװԭƾʹõ105ڵڱӣվ촬ص԰ڱأ18ʼվ촬صк
ͻڻվʿǲò¸ľϺѾƷĴֻ󳷡һϣվڱܹԵ¾ڱзȴ֪޷ΪźӶ£ƽֻĹվڱ䲻Ӱλڱصĵ¾ڱġҪڶڱصĻôҲֱڵ¾ڱĻ֮£Ȼҵʧ
һҲû뵽¾ķӦѸ٣õ̺ͻƣƻվ촬жڱ̰뾶ڣվ㣬¾γա


572 սۣģ
ʵױսϣվΪεһԶ̻Ĳ㡣ױŷ޴ӣȱȽϴⲻɺӴ鷳ڽлڻʱҲ˲Сѡһͳվӣģʮ׳ʢڻȴԶ¾ĳ̶ȡ
ȻʱվһλеԼװѾȽ˰ͣһڵıҲΪˣҲֻʮţдھڵҲȽޡ³ʿЩһƽ20130mmھڣһĲװ12ţ12ڣҲվΨһв԰Ļһǽڵ70Ұսڣ³ʿԼĻڣмŻûġ
Եòôĵ¾ױӷߵĽе¾һಽʦԼݶӵĴӣڵȴǿһվı֮࣬ӵжʮػڡЩڻ϶ƾʹõʽ60mmȻڡ81ȻԼ105ڣǴƭǮóƾӲһ
ҲױӵķߣӲ¾ķڵ¾Ļʵû̫ΣԵ־ŵϱɵרҵڱ¾лһڱûоܹ̫ѵսЧʺв㡣ȻƾǶƾĸĸҲʮϤƾڻѾһƾڱʹõȻڡڶԭԽĻڻϽиĽģ˽һߡڱƹģҲнһߣԭƾǱźһţƾѾ䵽źһţҲĻҲͻǹǿӪϵĻҲõǿ2ǹװ12ͦػǹ2װ681Ȼڡڱţӵװ18105ڵڱӪԼһװ155Ӫ
ʱ¾ĻãڵƾˮƽƵġԼҪѷɫվܶ࣬ڻϴھ޴ƣҲΪʲôЪΪԼܹƾƵı赲סվǿɹƣûҲƾһֱսЪӴƾд˵־
˹ٽڹǰǱϹϾģڵ¾ϵ϶Ǵӵ־ƽƹģ˹ԭҲֻǸУųڱֳɫֱӱγΪٽһʦıԹƾڲҲܴȻƽģ˹Ҳ̬
վε촬ɺӳȻʧˣһҡǶʹ׷ģվһŸӴģĹơʵվսҲǱȽ޵ģȽϿܵĻԼģƣͬʱڶص㷢ǿʹβܼˣһ㱻ͻƣվɺӳɹǺܾܿͿͨһ㲻սʹǵ߱
˹Ƿߵָӹ٣˵³ʿߵһһطʼ촬߼踡ţǵ֪ǿ֮ǰһѸٵؽڱתƹȥǽиǣӶΣ
ҡҡͷ˵Ҳûд³ʿȻ壬ⳡսҲʮĵġȷʵʱӦ³ʿ˵촬߼ţ³ʿҲͨǵĵͻ𡣵ȻǸһ㣬ڱĵط촬ȻھЩɺСӣնǷȫҼǿԿ϶³ʿ˻ѡͬʱڶɺӵķʽǵķ˵һصս
˹ҲͬµĻĻǷҪǲսСɵ԰ƻǵ촬ж
־ڳʱУҲһֲ֧ӣִһЩк̽ƻһֲ֧Ҳʽת¾Ȼ࣬ȴС˹Ҳƾд˶꣬ȻսһЩؼ
µͷлĻӦóԵģϾ޷̫ĽеȴҪ֪³ʿӶױӵĶ˵㲻ʤµսǵĳǵϷûױӽǵסˣһܵУұȫƣҪȡʤ͸ˡ
˵ʵ²ϲָоΪս۵ȨʵСõľǿһĽڵ¾ܵܣվ˱Ƚϴʹܣ壬ȻЪʦٴλܰ¾ôսȽڵ¾ȥհɺôڵ¾˵ǴĲˡ


573 սۣ壩
Ԥƣ¾Ҫܵʱִսⳡսǳֹľ棺¾ϣȥΪ󷽿װľӣ뵽սͬʱҲԸȥΪհʦ֮Ȼ¾ԵĺհϣȥΪȵǰѴɣܹѾصһҲԸȥΪǿ֮ѾԽԽ֪ⳡȥȻ᳹׶ҡ־ķ⽨ͳλεĸѹˣܵɿȺڻ᲻ϵطµ壬ֱǳһ졣
սϣ¾Ҫհ̸ϣӶסĸʵսеĲ棬¾Ҫʵָհػһ׵顣հ򣬿һվࣻµ½Ԫ˧ɺİµšǾšڶϲࣻڱͷԼµһɿշز죬׼ϲ๥롣
ͱ޵ĵ¾ͲòͬʱĵˣҶʮĵˣҪսϴݽƣƱزһ׵顣
վ״εĶɺӳʧԺ󣬿һûصȴԮĵȷϣöֲԸϵķͼǿױӣԵ¾дһ棬һ֯վһԼɭĲӣԾԶױӺӶδɴһ棬һȴվױƶͼ³ʿƵ¸񱤶ɺӣȻγɶ¾Χ׻һɵ¾
־͹˺ŵױɭ³ʿ±ʵʾγ˲еһͻƾѧϰѵĵ¹ǣܿһ㡣ԣЪ²֮Ȼ£¾һʦҲ漴פ˵Ȼʵ࣬ʵʱȽսģÿֻһӪһʦźܿͿյرԴ䵽˴Լǧ˵ǧ˵ıȻʿûо̫ѵ϶ǵõ˵¾ŵս־Ƚʢ
˹ڲһĶ֮ҪάױӷߣͲ³ʿ˴ӱױӶɺӶ£˾Ъ֪һ֮һ籨ĵ˲ˣĵһʦ52ź55ǰռ³ʿ±˹ȵء¾սĻӵ
ս֮³ʿȻǿ߾ķص㻹Ǽ濨һɭΣϾʱ־Ƥģ¾չ̫죬˵˹ٺƤģȻΣˡԿһɭҲǲòľÿһѡֱӳˣнϱѾضϡ
¾52ź55漴˽פصվ״¾Ұսվ±ӵĸţ¾ϲ¾¾ĹʮͻȻվȻڴ֮ǰǵȷ£¾ӵսʿǣǳˮһ޿ײ룬Ӷ򷢶Ҽ˵ǲʧվȱػ£¾ʹôԶѹסվҳҹͻϮ˳سԵվһţϵũ񣬽±ŰΧվԮ±ⱻ¾55Ŵһսʧأȫߡ
ڵһʦڱ±֮ǰ±ѡ¾Ͷڴ֮ǰǲûнӵԿһϢ¾ض˵صͨѶʹ³ʿ˲֪Ҳټʱ䣬ܵõһվ֧Ԯ
ⳡսУ¾һЩصҲչ¶ˡǴ쳣׺ʵ֮ǰҲб֡¾սϲȶֻµһζͳʹ򣬶رͷĴ򷨡վķʵǲãǵ¾ȻֱӳվӲĵطڶڵ¾ӵȽϴԶҲʹڷʱ򣬺ܺõѹסվʹóĲֱܹӹս֮СֻҪһͻˣվͱȫͻơ
ȱҲȷģǾǵ¾ʿսʻǱȽϲģűȽǿĻԼǿʿ;ܹʿսʵܵһЩʧҲЪ֣֮¾սϵĵҩǺܴġʿսϲһͰӵˣܶӵڽ֮һģӲӦеáȥµ¾һ¶Ųסҩĸɾˡ
Ȼ¾ǳɹڿһִǰױӵը˺ӵϵĴţٴÿһſɹξ档


574 սۣ
һǿս³ʿ˱ЦˣȻս۴ûжã³ʿһҲûʲô̫ʧפ±վĸű¾Եһʵվδ⵽̫ˡǣ³ʿ˶γԣʧܣһͷȫŷ޵˶ˡǴͬһߵİµˣȻѾ³ʿͣɿ³ʿԱ񣬰µҲЩֻ
²¶Ϊµʵۣרһ籨³ʿҡ˵Ȼվ޷ͻױӷߣô͵ǰ¾ִ֮Ϊվɡ
гϷʵһ籨ֱӵȼҡλֱʹǰһУڰ¾ִս֮ǰɺӳɹȻλ½Ԫ˧ԼŰɣ³ʿˡ
һ˾޴ѹϲӲƴˣǣ³ʿ⣬ҲܺʱȥѰѵĽ취ˡǣһױӳ80๫ĺӶϣǿɡ
±һڵ¾жȽϲִ٣Ȼƻ˺еǲûüƻ԰һЩɿںʹֻɭڣһڹԶ¾ڻĵط촬Ҳ׿гЧ
1118ʱվصͬʱɺսɺӵصֱ¸ϵAص㣬ԱBصжԱCص㡣
ǰ¾ȻһվĶ򣬵վ˴ģսҲ˱ĵ¾鷳
Aսڵ¾æվ±бȽ϶ױ֧һڵִ󣬾£һСֻȻ̫࣬Ѿ㹻ڶɺӵսˡ
¾Ҳ֪վ׼ɺӹѾǲܣԴ¾ӿʼںӰصķ£ڱأʹڱ֮Ѹٽأ׼䡣
վûнеĶɴǷֲͬļȺҲAսͬλ÷ɺӡĺôҲʮԣ¾ķɢ¾ֻܻΪϡ򣬾Ȼ˶ɺӵĳɹʡ
Aս¾ӵһŻڣһ105׵ڣ൱ɿġվӹƵʱ򣬵¾ڱʼϷƬɱ˵ڵըƬɽվʿڴϣҲᱻɸһ
վɺսϣɢ˼ʮ˲ȵĶɺӼȺ¾һʼõĻأΪ׷ɱ˺ȽϼУԾܵ¾ĻͣԾ޷жɺӵվӡ
Ȼ¾ԺӵػԼڱӶε¾ӪգںӱҲһЩ£¾ʿװӣפڹ֮Сرǵ¾ӵһػǹվĴӽӽʱػǹ˻ؿ𣬴Ƭ˵վʿ壬ľĴҲܹ顣
վҲڴϽлǵ¾Ź壬лѹƣվĻʲôЧǴƬС٣߾ûбȫݻ٣СϵվʿҲˡ
ڵ¾صķ֮£վ൱صģʱս£ʮǰǳսѾȻˡĴںͻǹΪΪЧɱ¾սıһ
ȻվķɢɺսһõģԼ֮һվʿɹص˺ӰȴǵԾǵ¾͵Ļָӷսĵ¾ܹϵͳĴƾϵ˻Ĳӣֱȥǰվ𡣸ոյǰվȱҲûЧڻʱͱ¾ˡ
Aսս˴Լһʱ䣬ͣϢվǧ˷͹ձ𣬶ÿһ𾪵ǣվܹ1125վƺֲ󣬵ʵڶɺؾߣ⼸ɳһɺʿȫҲ˵һױӷߣȫɺսվʿ
AսʧܣҲشվս־¾ֲĻסվվҲû̶ȵĵսһҲǳ¾ƵĻںͻǹɵĻվû㹻ĻȥôֻܿȥⳡսʵѾжٶվǰɹˣȱֺ֧ڻ׵ؾͱ¾ˡڿһҪٶȷAսĶɺսȴһȱٶɺӹߵľ¾ٻ˴󲿷ֶɺսеվֻһٴֻ̾
Aս֮⣬սҲͬ˱Ƚϼҵս


575 սۣߣ
Bսվһ·վѡ˹͸ױ֧ɴҳһ¾ȽϿķߡվĶһֱǱ¾յģڵ־Ⱥڷʹü³ʿľڣҲ൱ĹﵳԱܵΪ¾ṩŸ鱨ǣվεط֣ǵĲӵִһط԰ĵ¾ͿʼĵؽйվĶա
֮󿨶һʲ֮ǰȰѲפھ˹ʮﴦĿ˹άϣվɴжȴӹ¾ߣûдվǹ˺ӵģԵ¾ָӹжվɺӷ˹ͶõĿ˹άϣ
һվBսӵʱ򣬼¾֮ǰڵһû̫ԾǿһţзͬڴսɺսվģҲ󣬴ԼǧҡAսͬս࣬¾ŵڱӪʹͺ԰BսĺӵȱȽСҲʹöɺӵѽһЩҵ¾һֺƽΪߵѶҲˡ
¾ڱӪڱҸӵĻͻŵĻڣش䣬Ҿؿ档վBսĶɺӸӳɹױӶػأʹõ¾ڼõͻƣվԼڱ͹ʹõ¾ڱغͷԼĴ֮¡¾ȻķԵ¾ųԼȶɺӣõ³ʿ˵ڱأ֤ӵİȫ
һɺսBս˷һԹƲܽվʼʱ򣬵¾ڱͿʼױӿͬʱ¾һʿ˴ɺӡɺӺ󣬵¾ʼռ͹أվԼһӪı¾˽ڵ¾ƻ֮£վصĲӱˡվŵζĲӬʼ͹ͼȡصĵ¾ӡ
ǣȫտأûе͹¾վչ˼ҵᣬ¾ԼĻڣͼռ͹վվ󲻸ʾԼһҲڱأԻȻĻǷǳ΢ģվļŻڸտʼ֮󣬾ͱ¾õʹվٴûл֧Ԯľء
ðŵ¾ڻվϼб¾͹Ĳӣ¾ҲּǿӣɱԽԽȻ
ͬʱʮǵվѡһ򷢶ɺӹƣ͹սǣס¾עվѸ͹غɳӣԭ¾õķأʱϵڱ֧Ԯ͹Ѿ
ڵ¾֮ǰֲڱʱٻһڱԼʮȻܹվĶɺӲӽдȻɹۣվĶɺӱȽϷɢҲرЧڷ֮ϻе¾Ļǹ£Ըվ˺
ǣBսø⽹ƺͻң¾վڶطн֣սҲ쳣һ֧ӵĺͼͶȡվɺӲ˾޴ʧ֮󣬻ǳɹصϰҲޣֻٶʿ൱Ӫ
ȻǰʵûʲôãΪ¾Ĺóһξ룬վǰϰ֮󣬵¾ܼʹƬƬؽʧȥڻվɨЩվʿôǺܿ¾ڻʹˣڻ½ϵɱ˱ˮϵɱ˸ǿҲʹվʵʸάڰ߳15ӡ
վ漴ҴĴֻٶһվִ˵¾һƽ̹İ߲¾ķش鷳ҲʹվĽȱЧ壬ȱװ׳£¾Ĺ£ǼΪʾģ¾ÿŶװһͦǹ黹ǹͳǹԶãʹվԵ¾ʱ൱ġ
Σս͹ϣ¾ռأЯĵҩ࣬վǰͺ̵ͼأϵ¾ʵϻǱȽᣬԵҩʮִڵ¾վĲ֮󣬵¾ʿѾʣ¼ӵˡڵ岨ʱվɱ˵¾أ˫չ˼ҵⲫ¾ʿûվıǸߺſںţ̵ݺݵظվɱһ͸ЧƵ³ʿʿûԼĵˣⳡսбĵ¾ˡں󷽵ָӹٷӦܿ죬˶ɺӽĵҩϣٶȹס˵¾͹ء
Bսսһʱ䣬ֱ¾վƣߣĻվʧ൱͹غͶɺعʧ˳2000˵ı¾Ҳ˶ˣAսĴݲҪ˼Ѫ


576 սۣˣ
ж߸CսεսУģһԼ8000վԼ5000ɭʿжһױӺӵϣ˹ơ
ڸսϣվȻڻԾڵ¾ȴͬγڱȺΪԼĶɺӲṩڻҲʹսеһγ˵¾վڱԺվڱװ¾ڱ¾ڱָӹȴٵһ˺ڱأȻʼõվһڱءվڱȻʱڱʹ÷ǵĹĿҲǵ¾ڱǺӰϵĵ¾¡
ΪʣվڱλñȽϽӽӰԽӵڵֱܹҽ¾֮С¾޽ߣеĹ¶Ǽӹ̹£ڻվڻǴ˵¾һʧվڻûг̫ãΪܿ¾Ļ͵ˣʮӺվĻڳƻ
ʱվѾģʼڿ7ĺӵϣչȫĶɺжפĵ¾֯ؾжƣһABսɺսվʧĵطƬƬվʿɱ
սһ磬ĹݶӵСսʿҺָҲŵսšϸǵһվĽ˶˷ܺͽšǵİ೤ԼʿǣסһؿǹҪż׼شһش򣡡
೤ƾϱ֮ݶӷˣսҲ࣬鲻Ǹǵġ¾Щͷʿǣڿ۰ӵǼҵ׸ԣöƾʵսʱҲô˷ӵġݶӺ͵¾еϾٺʿǶһ¾ĻռȫƣԶܹܺõѹסվǰǷŵǰǰ¾ҲܺܺõؽǼ𣬵һζսĵҩô֮¾ķսѴ
ҶһS1ǹȻǹѾЩͷˣǹеһЩطĥ𣬲µǹǹܣӰ쾫ȡ׼˺һСһ³ʿʿ˼κȻ۶ӵںϴһСˮûлеˡ
Ҳ٣ǹӵٴţԾͬһĿꡣ³ʿ˵ĴٶȲ죬ƾĳдģ³ʿ˵ĴǿģںӰϷʿ˵̫ѡ
һڵĿӵŻ³ʿˣҴʱжʮ׾Ϳˡ
ȣָ˵ҪһЩǹϻеӵûһˡָʿʵ٣³ʿ˶ôڻԼǴھػǹľ٣򱻻еĵʵࡣ
ٽֻʱ򣬹ݶӵļٿʼߺţͲͲ
¾͹ݶӶװһĻͲͻȻƾԼװô࣬ԹݶӵľǶҪʿʣŴЩػʮ׵ĻһβֱЩٶȲСľȻըеĵըݻͲĶǹݶоȽ϶ϱҺָ±ӣǲᱻβءġ
ʮö˰ľ˵ֻϵվʿ˱ⲨˡϮҲվûмģҲ嵽վһ֮ȻվʿĶҪһЩ
ɵ¾źһݶӴɵķǿĻ³ʿ˺ɭˡվڴֻռƣʵʶɺõĴֻ٣һ͹ӵʿҲࡣ
վҲһЩСУȷһζɺӣȻл֮󣬿ʼһַÿĵطٶȷɺӹطܻԶӶǣ¾ķ
ڵ¾ڷϵתƺͻվⳡɺսУȻһЩɺӵɹǰҶԵ¾ķγһЩв¾ܿͽǰվΧ
Cսվսߵģվܹζɺսʧ4088ˣ¾CսĲսܵģԲû̫ܵʧսʧȻߴǧˣⲻ³ʿͰµʵۣͬʱҲʹ޷ŭ
ͬʱ¾ͳ˧ЪҲǣΪθǿȵսۣ¾սѾĵ֮һĵҩǿȵսһô¾ܿǹ޵ľأܹһĵоվͰ¾ԾгرŤתս֡


577 սۣţ
Ե־ȫǿɸݡ¾Ȼʧ΢΢ҩľˣͬҲԶ̲ٿⳡĴƹ͹ע⡣
ڲ߻ⳡʱ򣬾֪ǴƸ֧֣ĳɹʺʧܼʵΪ֮ͬǰԿֳӣŷ޵ıΪǿ󣬶³ʿǰµһһŷ½ǿӵǿ½Ըʮʮķѹ
ͬڴ˵޽Ƶش֧Ԯ͵¹ĳҲϴƵ档ԭƹھһΪ¹ȡͳһͶΪźʵ棬һµĴƽнԶǴƻǵ¹ʵڹı̺ǿҵ壬ʱ־δȫȷ˹ִ֮󣬱ȻЧ´ƣ־塣йΪ˵ɴ⻯֣ںܶطƵ߲
ȷʵҪһǿŷ˹ֹĿԼοƳɱͶ룬ҲΪҪġϾΪҪĹǴչڽ裬ϵǿƲҪ֧Ҳڱһϵлʩ棬Ͼ˿ڵĿԼʵͳηΧ󣬶ҪʵĽǮͶ롣Ͷ벢ûŴԭĿ߶٣ϵӣΪƽеؿԽԽ˿ҲԽԽࡣ
һѾ̵չֲսԽϣдձսĻҲˡʱ־ʵڴƵĲ˵ǱȽϳԽġԼڶĴƸ߲㣬ڷһλƺԱΪ۽дģԮǼΪͬġ쳯֧ԮԽϺͰǣҲսġȻʱƾȽϺãˮƽԶʱˮƽĸߣǲԸԱٶһִ֧Ƶŷ˹ġ
Ȼֻ֧Ҫֵ֧ģһս˵¾֮һĵҩϺ͹ľһ϶һʶԵ־͹ҩʵԮһҲǢ־﷽棬׼޳Ԯ
Ƶ׼ûԮ֧־ӦԼȫ飬Եʱ򣬴Ȼ޳һЩҪʽԴڴƵĵϢġ
һλеձ޺ģطODAҲԮд߾ԺйۻõձǧԪODAΪйķչشáODAĳ̶ֳձйսһҲΪձҵйͨ·ձõĺôҲԶ
ȻǾбȽǿɫִңڽϵȴʮڱ20ʱҸǿڵĻԾͷչܹᾭõķչǿĶЧʣȻܿƵһζ׷棬ûеߣͿܱͬĸΣ
ƵĲһЩƵĸҵûǮġڴƼҵоͷһⲻǹԣµӪշһϵжɹίƿصģʹôܹõԴࡣƱϾǻ˹ңǿǻʶµĻ˶ǿҵĴҲʹþǮǴҵеġƽöάŵʣڶϢƺѾʮ⣬ϣеطֽ𡣶ҵһֱŬؽʺʽ´ᣬҲǽзŴǹҵ˽Ӫҵھ֤֮󣬶õʻߣ徭ûԽҲʹرʮָߵģӶϵǮǮ
ҲΪ⣬ҵԾɿ൱һԣ˽ӪҵǽģӪҵԴżֹ˷ʽԼ̰۸ܡһЩͶʻǲĿˡ
ϹԮ޳תг뷨ȥ֮󣬼ҵԼķϿȥʮզࡣ20ڵ5ԪĵϢ۽ģʽÿͶһʴģʽ֮廨ţҽ޴
ҲֳҵڲҲǱȽϿõ־Լ֮¹ľ÷չģǶϣʴһȻνϢʵʴƱڲҲǵʡͬʱʽò㣬ҲΪҵṩһĿЩҲͼûսĵ¹չҵ
ѡ޸֮󣬴ƵĴȥ˺˹ͳϣ˹ԴȻǲ޲ɣȻѵıҪˣʮ߶ʮڵĳڴڵ¹˵ǲܽܵ飬ҲʾƲ׷־ǵĸ֮·һƬõġ


578 սۣʮ
ױӶɺսȥ֮³ʿ˿ɲ֪¾˶ٵҩһʣٿ棬ֱܼ۵ľԼ֡ǧ˵ˣټ֮ǰ¾±Ĺռʹվʵһ֮ھ͸˵һҰܣҾǰʷһ˶̴ٵսۣڹģرôʿ
վͳ˧һȻսǰսĲҳ̶һԤ⣬˵ʱԾɸеΪĺͿֲһ֮дҡżᵽսģʽѾı仯˾ޱ䣬˵Ѿıս̬ûһʧΪӴ󡣲ҵжҷӵиѾͬǿȵĻôȻܶѾҲɴսϾʤĹؼѾڵʿսǿѾΪҪһء
һҲͬ棬ҲοԼĹⲢ³ʿûȡʤĻᣬսз֣Ѿ᲻ƺطҩ֤ݱѾʹõľƹģôǾͺѶʱڲ䵯ҩѾҲӵдĵҩǶѾĴӦüڶԺڵƻϣֻҪսҶȳĳһ㣬ôȱٵҩѾᱩ¶еƣѵص³ʿֻ
һ˵һޣʵ˼ȴǺ׵ģվǲڶʱڴﵽ¾װˮƽģȻ³ʿѾ𽥾߱װ˨ǹĥǹԼڵȵֻҪǼ³³ڵ¾Ŀ֮£𲽿ʼΪ¾Щˡ
ôеķҲһˣǾȥƴ¾Ļ͸֧¾ĻʤȻˡҡǿһϣ³ʿ˵ȥⳡս֮³ʿ˲أôڽŷ޾ƵķȨͽˣ⵽Ĺҵ졣Ͼⳡƽѣ³ʿʧв࣬ҪΪ־Сغؽ⽨ơ
ҡһǰߵı֣Ҳ֪һҲͬΪҲһܴøãҿһ˵ĺеԣ³ʿĹ¿ʼ⡣ߴ²¶Ѱµ͵ǰߣϷΪһͨ·
µŻᾭ˹٣ֱӳ棬Խױӷߣвϵһµӳɹס¾ôվ͸лɺӳɹƴűȽϴʧҲܹȡսʤ
ΣҡͼŷѴⳡսӢִڶԶ˹˵ĲΣûȥɳʶżⳡҳΪŷȫҵشΣӦúϣЩܹɱԮ
ŷĵȹڵ־ⳡȻҲеģΪӰ쵽Լ෴³ʿȹң˵кôģ䶼Ƚϵ³ʿȻ־͹ĳ֣ܶвȻǵΪͨһңջᱻƽϢȥΪ塣
̬ȱȽǰڱĸִ˱³ʿӰʰȨģ˫׹ϵһЩǺô򵥵Ϊ³ʿȡҪлһЩôҺܾһһѸСҲǿ˵¾ǿ󣬶е顣
ָģȻǸźϿӢˡⳡսӢ˸־һȥѹӢͬҲǺŵľŵռˣϱսˣȻȨȥջԼ֮µ
ʵϣҡ룬ӢҲкǿսս֮󣬾Ϳʼս׼¾װˮƽսģʽΪƾӢҲͨս˽ȫ緶ΧľִƵʵϾѾûиƾʽ֣ӢҲ΢΢Щġ
깤ҵչ͹ӢԾԼڹҵȡ׿ԽɹʵߡرװϣӢĳ̶ȿ˵ŷõˣЩװȻƾһ࣬ӴҲȫӢҪ֪ڵԼܷ˿⡣
ʵԼҲ֪ڵĴҲ𽥳ɳΪһµǿˣǧ˿ڣӴĹԼĿƼӢĽη塣


579 սۣʮһ
ӢûóȻȽпͷϵľ档
Ӣʹִ־͹׶Ҫ־͹߼档Ϊͳ˹ǲԸӢ˵ưģһ⽻ĹԱȥӼӢʹڡ
һ俴ȥȽϼªŷʽǵ־͹⽻ˣܹõ˲ٺʲƤͽȣûȥЩĵطΪ칫ص㡣һڴƹ汣Լӵź͸·
Ӣ˱䡰⽻ܿǾͿʼЦ¹˵ųΪӢʹڣӢĿŵضԼԵ˵ЩӹȻǴֱɵģƷӺ׵˴Ц
⽻еĵ¹ȻжӢģӢʹ˵ôȻõƺûԸȥһҸԵģһš
һСʱӢʹڿʼΪ⣺ιЩȱǵˣҪǵ쵼ߣΪʲôڻûмˡ
Ӵĵ¹Աֻһ̲˵ĵȴȻûˣϸڶûᵽ
ֱһСʱ֮󣬵¹⽻һ˾ֱ֮˵ظӢ˵λʲô͸˵ա
ӢʹΪǸ˹Ҫ˹
˾ǵӣصͳûʱӼǣʲô˵ɡ
Ӣ˵УһҪ˹
˾ΪǵûʲôҪ˵ģô뿪ɡ
Ӣ˼ֱҪ̣ʹ˰˶ȣ˵ǵİḶ۵ģ
˾Ŷһ˵ûҪ飬ôεļôɣء
Ӣ˷Щͷһĵ־˺ģʹҲûаϢϽ˦ӢԼһƣѾɹؼŭ˲еߣĺŵ֮Ƕںŵƺռ죬Ƕٹ裬Ҳе߲ܽܵġʽ֪ͨ㷽Ҫ㷽48СʱڳŵҹЭ̶ҹʧ⳥֮ŭὫ죬Ӣ־Уȡ
˾˵ȤҲ⣬˵ŶȻս𣿺ãҴҹʾ֪ˡңڱԴ־͹Ǳ̬־κεвӢҪսսôǿԸս
̫ˣ̫ˣǻڵģӢҲͬ˵ӲûʲôãΪǺܿͱŤͳⶰȻڼල֮µԼǰĴֻ
ڵڶ죬λӢʹûصӢʱ׶صĴƹʹӢࡣ
Ӣȹʮƹʹǰˣȹǲҵģѯʵ֪ʹ˴ιʲôҪأ
λƹʹǸոβõĴפӢ⽻٣ĲߣҲò˵ϣ߼
˵ڴ֣ӢԼŷ޹ҹʽϵ־͹ĺϷԣҼֵ־Ӧɵ־Լ̬ȡκηǵ־ҵĸ棬ǶΪڷԺԵġţӢѾԵ־͹ͨ뺣ҷܽܵġڴ˴Ҹ־սôǽΪǶս󻯣ڴƵĺƽԴҷмҵķӦ£Ҳֱӳսϣܹؿƣ⼤̬ҷҲӦ⽻;ⳡǼͨս
λȻȽϼ̣ȴȹɫࡣĶʲôת֣Ҫ˼˵ú¹ֵСܣ붯ҵСܣʹ涯ˣУô˵ˣҲֱһ°ɡ
ƾսӢ˻ǶЩġ֮ǰսУƺֱӶĺſڣҴƾֿ纣սȻȡʤ顣ӢóҪ٣ȻӢʼҺǿǶԸƵĴ󽢶ҲǺûյ顣ʵӢ鱨ڴǿԼĴ󽢶ӡʱսƾظӢ½֣ǿźߺ͸ۿڣ͹Ӣ˺һˡӢľǿóףܲʧ
ǣӢ˱ﻢˡ֮ǰţװһСBȻͷͱ⡣ҲⷬʵǴƵĶšΪҲû׼ʱģؽŷ޾ƣҲûжľͲԶŷޡ


580 սۣʮ
СӢ˵дաʮ׺ȥв־͹漴˵֮ܽӢ˾ϢˡӢ˵ȻսЩԾԾԣǴӹСƤأΪǡʱƹ͹սһӢҲЩĿĵʵǣںŵ̽ӷ鱨ŵƽѾױɿеĹ壬Ծڹ֯£뵽жСܶӻԾξЩԷشάԱ쵼£ܶطָұ˼Ĺ顣
ŵ塢ӢˣӢɵģܹɹոŵܻԵĶңӢ鷳ʵӢͺŵϸԲһңֻӵһͬľھиԵ򡣶ŵҲΪӢ棬ԼΪҲǺŵһĸӢӢĺŵӢĳ˵׽УǶԺŵ˵ȴ롣Ժ຺ܶŵ˲ĵλµѡ
˵İԵ͸棬ӢҲԼ˰οɣӢͬϣرǿİµ³ʿⳡ֮󣬲ʤǵ־ﻹհһ³ʿͰµܾ޴ʧͬʱҲŷĹ֮ǰҰڴƶʧ˼еֳأɳ־̫ԶôӢŷ޵ľ潫ԽԽԡ
Ӣѡֹⳡսսǵ־˵ս
ױӳ³ʿ˵Ĺ֮󣬵¾ӽԼľѪȺԸ뵽սܵ͹徫Ĺ裬¾ͷܸߡױս֮ʱУ¾ĸʦõ˲̶ͬĲ䣬Խĵڶʦ͵ʦıֱߵ9000˺7000ˣһʦ࣬Ϊ15800ңʦĵʦҲ³µıɳ11000ңǼ֧ġ
ֱҲǴģǾǾӵ־Ըûоľѵܶôرǹһ¾ӵʿѾû㹻ȥװǣʹõĴǱֽǵźװǹݷǹС˵¾ĺѹҲʹսòβ롣ڳġе־ϱĲӣսǿ齨Ĳӣں֮ڡ
ΪάЧսԵ¾УһЩλԵ־ϱԱȽսѵʿɵӣЩϱΪӣһȺ±ɵ²ӣ֮¼ܹ֤¾ܹӲ̣ɱҲܹȽϿ²ӣǿӵս
Ȼ¾ıܿҲ˸սµϷѾԽ˹٣𽥽ӽս¾ڶױȻķߣȻϷ²ҲŸ¶ºJahnaӴһߡ߲ױӷôã¾ҪڴƬƽ̹ũϣһܹ谭оķߣ߼տصġ¾ľǣҪλں޹£֯ڵ¾ڣǿ鱨ռȡ
ߵĵ¾һ²Ĳӣ¾Ҳ״ױӷϳսȽǿĲӣΪվͳ˧һȻҲǶ̵ˣڳ˰֮ѸٵԼĲӣҼӵս־ѩܾΪڻ¾վױӷ˲ٶ¾Ҳ㲻һٴζɺӣһǹһ¾㲻ҵԾҪ൱ֵıױӷϡڵ²ϵĵ¾ǵڶʦĲӣЪΪ˶Ըµˣ
µ˵ĺ㣬ս֮󣬲ûвִٵطԵ¾ߵĹƣǽȫλ죬˽˵¾ߵƣԼϵķɡͳ˧¾ĺɺ첿ѹҰڳ˰¾ڱԷϵĵ¾ڻ
¾Ļȵ¾࣬ɺһſʮŻڣЩڵͷ̣12ҰսڣҲζЩǻڣǺܽġǵ¾ڷϵڱױӷôǿȻҲУҲֻ36ţ81׺60׵Ȼڡ
¾ֱӰڱƵһҵλãȻҿλ¾ڱȻܹ֧Ԯǻϰ¾ûԵƣ¾дڻҲʹһս¾ʹڲĵλ


581 սۣʮ
ڷϵĵ¾ȻΪ¾Ļ࣬¾Ļ̲Զ1000ң¾ǰڱȻ̱Ȱ¾ڵԴ󣬵Ҳûдȥ
ڵ¾±ʵޣƾߵ¾ϱڰ¾ڱƽ֮ǰܹ֯ڱһڻֹ¾ڱչͷ䡣¾ڱڲڻ˳ǰأʼս
ڰ¾ڱ󣬵¾ڱ׼ŸոɣʵȻڵĲ¾ڵʼȽϴɢڵ¾֮С¾ķҪǺǲں֮СȻʿǺָۣӹٺܶ඼ǽܹͳĴƾ½ģǴǵϵҲģġ¾ǵƽսɵսϵͳսһЩͨѶսͨѶսǰսӵҪģһﶼм̵Ĺ¡ǰսֻӣЩֻ峿ͰŽս70100֧֮ԮսתսǰսڻʱĲӾͿԳ300500֮Ԥսһ֧ӣ֧ǰսºԽзͬʱ¾ˡսԡڼǰ߽ս޽һϵйأһĺÿضΪṩ֧ԮȻؼƶǻҪܷطڻ𹥻
¾ƽ֮ڻЧãͬصĵ¾ڱǣűȾͱȽ޵ȻڣҲ޷ԶԾڱõĻսϾͳ˫ڶԺ䣬սʮ޵
ţĵ¾ָӹʶԼʿ⣬˲ԣڱǷ˶Եоڱרź¾ĲһͶ԰¾Ĳ˲С˺
ɺڴսǲ˰µؼϲսЩйʿɫĲӣսűȽǿ壬Ҳǰµ˵ĽؼŵҲս϶ӽŲӦ
ֻǣ·չӢ˺³ʿˣµ˵ľ¹սӳ¾ɡµսϵʱ򣬵¾ٲЦˡ
ڰ¾ڻ֮У¾¾ķ߽г档ɺͷǣԽսܹǣסսеʿӶΪѾĽᡣս֮ɺɾãһ˵¾£ҲûôΪԵ¾ûѹס¾ڻ𣬶ҵ¾ڻûд˵ôϡȱ
ɺѾģΪԼܹʾͻ¾ķߡ
ȻĽܿͱˡ
µʼʱսеĻǹʼ˻²е¾ĻȻױӷҪһЩ²ʿдʹʽģԾװ൱Ļǹһһͦǹĳ̶ȣ¾ǿάֵأǧµʼʱǵǹųǹֵꡣ
ؼļУҲȻסӵġսʿѪ֮޷ǿĻ⡣ʿҲǽжŲǹܼӵܿѪϴ˰µ˵ӡƬƬİµƵսʱҲ˳ɡ
µڽ֮ȻҲȫ滻װʽǹǻǹʹñȽ٣رǵĵǲûװԶǵԵ˵ĲǹҲܹܺõ񡣿ǰµ˸ûԤϵսӣǹһɨ䣬ױɨʷĹֽѡ
ƾҲΪٵǴƵصĹսɧšڵıְԻǹͻɵĻʵ̫͡
ֻм˵س嵽սĽǰҲֻǰѵ¾İӸŴһЩֻмΪǵӽսʲôҲû𵽡
һĻĺɺ޷Լ۾Ϊһ˲䣬¾νش˺ӵҲʮϰٷӵвһܹȡս󲿷ӵ˷ˣǾĻȴֱӽµȫˡ
ûжã¾Żڸ˺Ԥսʼڻ¾ڱЩڵĿɶǾ㹻ϱ¾ڱÿ಻ԣڱòװϽ󳷡
ɺ֮£ֻܽӺ󳷣ս״̬Ű¾ȥսеĵ¾ʿΪ˷ܡȻ¾ָӹȴֻܿЦ£ڴܵ˽֮ȫԷһڻʲôҲλˣҰ¾ǲִսûʲô¡Ϊȣ¾ǲὫЩʿսġ


582 սۣʮģ
¶ϳ˱Ƚεĳ棬ɺİ¾˶ڣǼߵκһ㶼޷γͻƣʽڼ׼ʱлѵʱ̫¾ӵ֯͸buffȫڱȽ϶ڵʱھѾһȽ걸ķߡͬʱڵ¾±϶࣬δ㹻սף¾ָӹֲɵ¾ԽԼսȥϮ¾
͵˵¾Ͱ¾ڷ࿪ʼ֡
ɺĵӱȿһӵСһսʧܣʧ˴ľɺʱֹͣ˹ơΪڴ֮ǰû˼ֻģս¾ĻǹܼĻס˷ߣʹð¾ͻơ
²¶ҡΪλҲûа취Ϊǰ߽Ϊ˱̫ʧĽ־³ʿͰµʵʶǸ̥ĹϵֻͣӶԷΪҪ֣ȴϣԼʵԷԱǿ³ʿױӣʧ֮³ʿ˲Ըȡµڵ¶չʱͬԼʿȥ򿪾棬Ȼ³ʿ˳ռˡ
־ս֮У³ʿͰµȻжʧԼεսУʧ־ǣ³ʿͰµʧǲɳܵġȻӦǵε־ȥôδ³ʿͰµŻΣա
һѾ֪ȥⳡսûԸôȥȡʤԼòʲôôľǱ³ʿͰµںƽһԭһսʧôսƽǿһһ֣Ͼͳһ־³ʿͰµͬҰ
ֻǴʱĽֶڵ־͹˵ڱס˹ոƷǩ˴Э飬Ԫڴֱӱѣ˸ʣҪװȻǻ豸ڹģĲɹڴƵľñȻһ̼ҲǰϲַʽҪԭһ־սȻûԼýǮķʽǰͷ׬ϢͷֽǮĴ󲿷˹ڣڵĳ̴˶
ƾҲûԼĿ档ʽװŵģ治١һ¹֧S1ǹԼǧŵĻڣټϲĵҩʹƾԭĿĵĲˡӯֱģƾװʮֻһ¡
ĿֱװϴƯһܵʱӴƶִ־ۿںȻ˵¾ʿʱʵһھͻˡĹչ˺ǿж֯ýֵʱ䣬¾ǿԼ
װϵ¾õ˽һһ˵ҩ⣬Աģϵ¾һˡȺӻԾξټϵ¾齨ɹšһԭͶӣʹõ¾ϵ𽥱һء
¾ĸʦı1.5ˣһ齨ʦʮ˵Ĺģܺܶ±սûбϣһЩװҲȽϲǽģ¾Ѿŷ½ǿĳƺˡ
ʮ֮վͰ¾ս϶ԵЩͷˣʿϣؼҹʥڣĵº͸ֲҲӰս־
վͰ¾Ϊ˽˼ڲͬͻƵ¾ķߣ⵽˴ܣͬ¾Ծźǿս־;񣬶ʱʹһֵ¾ˣϾٽײӵԴƾѵĸʣ־ߵĹ³ʿ˺Ͱµ˸е
ʱ򣬵¾ͳ˧Ъ׽µս¾ĴǿȡʤϣհʧͶ÷ڱͰͷǵĽûгУҲû¹ı߽ϡ
ЪжڱͰͷǷս齨ĵʦ͵ʦȫǿϲϵʦٽʥڵʱ򷢶ˡʥơ
³ʿͰµԤ벻ѾȻսϵķ¾ʦ˵ıֱ·һ·ռάıһ·ռϵ˹ɶ¾жΪͻȻΪϣЩطСҲû˿취ֹ֧ĸȺڶԵ¾ľж֧֣ƻϮʹӳԾ˿ͷ
һ֮ڣ¾ƽϰٹһ·Ѿ׸˹ͺգһ·Ѿڱڣϵ־ȫ漱1791ĵһ죬¾˷ڱɹȡڱ˹ͼء


583 սۣʮ壩
179115գڱȫռ죬ڱʿ
117գ¾ڰͷӢʩͷǾԼµչսͳ˧շزսǰս۵ʵָӹٲ¾ڱҲǵ¾һӲӲҰս
¾ȴؽд壬սͻȻµŲûоӪķأͬʱҲȱԶʹʿĵ¾ܿͰսһһġ
˶һЩڱִڻѹơ¾Ȼ֮վŲǵ¾ĳǿģг徢׺ĵ¾֮󣬶ʮ־ֻ̡˶ʱֿ֮߾ͳ˱ľ档
ⳡҲֳ˵¾ص㣬սжѸ٣ܳҴ򣬷õʮֲӦĻڵ¾ûʲôѹ¾ڻһټϳ沿ӵԶͻ̧ͷⲫ֮У転һĵ¾ʿ׾ͽԼĶ˺ˡ
ȫʹõ¾ȡ˿սһʤ¾һյսУһһǧˣ²оһǧˣĵоɢ¾ָӹٿշزҲָӲ¾Χ֮¾Ͷˡ
123գ¾ռͷ׸Ľڣһ֮ϵ־Ⱥڵ֮£ǿͷǻҷͬʱ¾Ѿµ߾вµı
ͬʱ¾һʦӺ÷ױʲδ֣÷ױ͵Эվ˵ֿս˰ܵʱ䣬վ޷ֹ÷ױˡ
ǰߣϱʤĹ裬ϱ𽥳㣬¾ʼ߶µķߵ¶ϵĵ¾ͻȻڱѹǰֵİ¾ڻ¾òһξ룬¾Ծսơڻѹ֮£ɺѡһǾŽжϺ󣬶¾ˡ
ǵ¾ܿͼӭĲˣսݱսɺȻάְ¾룬ǵ¾ٶȷǳ졣һЩ¾Ҳ˱Ƚϼҵķ¾Ĳʧջûؾ档
ɺİµڵ¶ϳȫܣ¾ߣرͲˣڳԵ֮ѡͶɺֻӵ˿ķġ
Ȼ¾һҲִ˿ķģɺݳǶصʧȥˣΪ¾ų˴ڣȻķĵĳǷ赲סġɺķģȻ¾ΣճߵЪھ֮ͬ˺ɺɺҲյԱȫ¾ʿ
ɭ˵ȻûôˡЪָӵ¾ڶʦױ£ȡɭ׸˹٣ױɭ³ʿ˸źֻܸɵۣһܹо¾ױӷϵĻõǿ¶ķһˡ
ʧصİµıͲȫ汻¾ѹǰʧµѾЩֲ֧סˡǰµʵ²¶ɳʹڣѡ񵥶־͹ź͡ʱ³ʿǿסģ³ʿ˵ڶûͻױӣڵ¾ռ÷ױʲδ֮³ʿûмɱͼ÷ױء¾ڻϵѾŷ޹ȫ֪԰Ӣ˶Ϊ֣½ǿڱӻǹ᰸
ھһҵ֮17912Ѯ¹Ͱµմͳһ˫ֻϣͣ𡣰µ¹⸶һԻȡ¾е²
ڰµ˳ս֮³ʿҲвȥˡ3³ҲǩͣЭ飬ӶΡ³ʿҲᣬ̲ɭױӶء
ˣ־սʱ֮󣬻Ļսаµ⵽ش³ʿҲ൱ʧ־СҲεսбսˡ־ֻʣǿ־³ʿͰµ
־͹ռ˳ǱԼɭĵ־ȫԭڰµ¬ɭһǵ־˹ǴƵİϣʮˡǶûָڸĶʱڳ³ʿ߰µռµȻٽңǿõѡ񡣵¹ռʮƽĹԼһǧٶ˿ڣٲȻѳŷ½ŵϺŵǿˡ
ǵ¹ϣһʱ䷢չ³ʿͰµҲͬʧܣͼͨĸӣѩޡ


584 µ¹
㳡ڵ־֮ȡġҲŵ¹ʽΪ˵¹׶
֮ǰ˹Ｄݽʸ쳹ʣ֮ٶǺչͷܶΪսǻ˷⽨˸ʵ־͹Լȥ
ҵͬǣһΰʤڵ־ڹ壬ҲͬˣĹ㷺ֺ֧Ͳ֮£ԭСľӲ׳ǵսʿսϷ˼׿սײеķ⽨ˣӣǿսȡⳡʤ־սʿ࣡־ĶŮ࣡ǹľ࣡
׶˳ӿż˷ܵȺ˹Ҳ׳־ǻʼżţʤԾ˾һ㡣
һ־սŷеĹҼͳǿܣʹŷ޺ܶҶ˵־ֻǹֻš³ʿͰµȻȲѡ˸¹ͣսǶڵ¹ȴûֹͣսûãҡ²¶һݹͬгƹΥϵּ͵а˵뱻ȡޣ³ʿͰµڣ壬κ˱˽عΪﵳ񣬶̡
ԭΪ˱־հ͸ƻֹҵĴԣʵʲݱ˶ԴɽʿȫȺЩԹ߱ʾͬ˶Ϊ˱ȺĶ⵼סڰµ³ʿĽʿ¹糱˴ģ˿Ǩ㣬³ʿͰµȻĳ֣ʼڱ߽罨ڿդǽ֯¹
ʿ¹ҲֱӴٽ˵¹ķչͷ١
ڳȡóɹ֮󣬶ڸ֮µĳŵƳһϵеΡúĸĸ
ĵλڱϣƽȱд־ܷ¹ӵгֵڽɣ½̻̣߸ɴߣͬȵĹӡϣǱܶӵ̫ˣڵ¹ҲȫĹȨܹһȨ
ĵ־25֮ѡȨͱѡȨܹƻأΪԱٱҪԱԽΪԱ
˵־͹ƻȫģ´ƵģһЩϸϽӦĴģʽҲǱ׼ĹҲõģʽ˴֮⣬ҲǲȡͬСơ
Ȼڵ־˵ƵƱԭķ⽨ҪȽһٱֹÿܹʵܵԹԱǵأҲܹʵоӵȨ͸ྭȨ
÷棬Ŀұģƴӵ꽨Լһģʽƹ㵽ԼĺңѾʮִˡǵرûգһũҵ̳ũǻóаأũҵ֯ũǽṩũҵʺЭũҵеʹõȵȡһüе־ũ񶼸߶ģ֮ǰڹׯ԰İũūǣձõغϡҲǹµŵԣùĵ¹ũͶӣŹָġ
ҵ棬һƣ¹˽˲ƲĵλܷϵȷʱʱһϷ˽вƲʥַġͬһϵеĹ̴ٽҲ̨̳¹ڴƵİ齨һϵйҵճͶ͹ˣ˽ҵҲõȫı¹ԭõĹ˰ȫ汻ȡҵøɺ¹齨˵¹·˾Ӵ׼豾·
Ȼ־ڽ跽滹ǱȽȱģһЩطҲЩ·Ĺҵ̿ʼչñȽϳɹġ¹Ҳ˴ҵ¹ͶʣҲǲһЩԱרǰ¹а˵Ŀõ¹չ̵˶ܹ϶¹Ϊһ˹ңӵкϵ
¹ȻᣬȴԳĻƿģ£дӴĺ֧֣ܽ˹ʤԵʱ̣־ʲô·ߣӦЩ飬ãЩϤѾֽϣ׼ʵ
ƷͶ˾޴Ĳ;ʱҲڵõ˻رֻرھ÷棬־ĴƳҵ¹ʹƺܿǩͬԼʹõ¹Ϊ˴ƹӪеңҲǳ֮Ҫһҡ


585 ˺
־ĳɹ˭֪ƵĴ֧ǷֲϵġûԴƵȽ͸֧֣־ǲȡóɹġУԮ¹ֵģȻЩЩѵԮЩǴɹġ
Ԯ¹ʻ϶ڰװԽ͵¹ġһݻ߷ݵ߿ģٷ֮ʮʶǴ͵ġϾƹ͹ĺĵشԾȻչȽѸ٣ҵˮƽǵһЩġ
˴װϻ𳵣Ȼ·͵īذӴװ𺽡ڴƵľýһչǶӷ٣ĻĲǨƽ룬ڽɽ֮󣬾Ѿŵܴ·ܹ˾ϵؼӿµĳΣҲøŻĹԼԮʵȶ෽£߻ǳ˳Խ
·мҪ취߳١ΡŻ·ܹ˾⼸涼ŬȻڹ·ǲģһλе쳯һٺ·ǹͨȫҪĽͨʽ̫һƱ½ӵ󣬺Ҳһǳö޴ģʽ
ڴƸոսʱ򣬰ϵһڴƵսߣѾ˽蹵ͨս˺ӣٽó뷨ںƷսȡӸױ˰
ƽѾʮ߸ͷˣһ˺ӵԽԽԮ¼У˴ƽһ˺ӵ뷨͹ϣƶȡīѾһ࣬ùīеطҲռЧī˴ڴƵͳΣˮƽ͸Ȩнϴߣīһ͹̲̫ܵ
ʵʴһֱ֤˺ӵĹ̿ԡԽİ˺ӣڴȫƿ޵ĵ£ڲֲͬķ
һԾ޽˺ӣ˺ӴϿխλãʮﳤ̡ȻҲı׶ˣû̫ܹȻͺҲʹÿ˺ӹѶȱȽϴ󣬶ӪѶȺͳɱȽϸߡһλ޽˺ӣͨеĴֻλ޵ģԲų˰ʹҲ65000ңܹͨа˺ӵĴ˺բҪˮͨÿҴͨ˺ӼϵȺʱԼҪ15-20СʱͨдֻҲ޵ġ
ֵ֧ܵķҲǿ˺ӡʵϿ˺ӵķһλ˺ӿ֮ǰһֱȤķԭܼ򵥣ȻϵϿҪȰϿʵܹõȻӵͺȴࡣϾڵϺƽ5823-70ףѾ˵Ͽʵ½ͨȡϺעʥֱӽʡ˹̿迣ͼ֮ͨдλĻ֡ʵ˺ҪģֻдϺ̫ƽ󺣰ʥһ19ĺӶΡͬʱһҲȻ迣͸ĵֱܹ֮á΢еѶȵĵطڣ˺ҲҪɽȴҪúܶࡣ˺ڿɺȻܳȳڰ˺ӣҿͨͨʱҲû̫ƣ˺ȫҪؽдբˮͨȻͨ
ϺĹĺϺͣͨȴܺԵһƾǺ̽϶̣ϱȰͶ˺ӵĳˣʵʵĺгȴͨа˺Ӹ̡˺Ȱ˺ӻǱȽоġ
ڴ˵ڵľó˺ӲҪرͨҴֽ׶һֵɢͼװ䴬Ҫͨԡ˺ӵͶСӪɱҲСЧӦҲáЧҲߡ
˺ӵıҪԾͱ΢΢ˡǲǮǮҲҪʡŻǸһλп˺ӻοǲͬڱڶԵλȫһλ֮й˽׼˺ӣΪϺ͸˹ӵ׶޷ʥӣȻƲ⡣
ڵ־һ£ƹͨе˺ӹ˾ʼ˺ӣ̽1791Ԥƺʱһɡ


586 ʥ
īʡʥ
īڴƵıݣΪȫ̲Ĵƽԭֳضתīʡݡϡ鶼˹Σ˹ӺͰֱΪīһʡ
īعϡī˿ڻݼ˿ڶࡣս֮󣬴˶ī룬Ǩƻǰ뵺˲ͶӣһҲǨƵȥڴƳƿī֮󣬴ҲʼһֻǨƵī
̫ƽذĳǻǨƽīһص㷽īһЩ뿪֮侭λҲԴƵĻռݡԭסԾɾסڱȽͲڴƵͷϲи߶ĸ˰ۣһԭסҲ˿Ŀ󳡺ֲ԰йͶǿȻһЩǱȽϿɹۣûŹ裬ѡȥī˿ʼϰ˵·ʽǷǳطģֻҪǷɹ涨ĶǶȥСī˸ɣȽϴͳĿԼԭʽֳͳεԭס񣬺ܶ඼ĳЩ˵תҲԴƱԭס黯׵ġ
ī磬ҪĹٷԣλ϶ǲͬġʹúйԱĿԣмӷֵģܹʹúھҲһ˰ռ⡣Ҫī½һϵйСѧУһű޵Ŀγ̣ҪĿγ̡
ˣԽԽĻ˿ʼī磬īĳеȽϸĴī˸оԵȺ͵ȼڻбȽϸ߼˲ţҵ˾ĹߣԱְλ˺ԭסҲݵˣҲͨһЩͶصˡԭסһڹֲ԰й
һʹԭס񲢲ûϸ߹󣬸һŲ飬ǵķչҲ컨壬⵱ȻҲǴϣġȻǴģҲԼһЩ̵ߣǴƵ壬ƳһлĻΪݲںϷչ壬Ҫͬ壬һҪĶҷḻԼĶԣǿľѪͳҲǴеĺҪأڴĻбǿһָҲΪйʱһЩҵ˶ܿƵķ徫񣬶ԹδϣǵͬɴƵֳءȻĳϣȷʵ˵ġ
ʥΪ̫ƽСǣ˺ӵļƻսͿʼϵ뻪񡣵ƹİ嶨Ҫ˺ӵʱʥ˿ԼԼɶǻˡҲʹʥΪϻһС˵ĵʹпٵķ̽ľļӹϳʵľһľԵصľļӹƷҲǴƱݵĽƷػһҵ˾ܶ໪вҵҲó׹˾һЩصԴʥɽΪзչռȽޣһҪ⡣
˺Ӽƻʽչ֮󣬴ʺʼʥʹӭһչ߳Աڴ޽̣ҽиۿڵ޽غ޽Ƭĸʱʥ޷ͣȽϴ͵ִ˺ӿḶ́ƱҪĹ̻еҲһλ˺ȣռݵһشƣھȹ̻еʹù̱øӼˡҲǴһʱ˺ӵһԭ
ƽͨĸʥʽʡʡ˹˹Ҳϯʽ
Ȼ˺ӵĿʮܣ˹˹˵˺ܹϿ䡢ɲͨʡ˵һشĻᣬȴƱīһЩƶģ˺ӣϾ͵Է֦ͷˡ
λʡĺʮַѾŸ㶮Ƿǳ˵ҶԴҲŲɵģϺлᣬһժƶñӣ踻Сᡣ
˹˹˵õĻᰡҲҪ׼ʡ˿ڱȽ٣ֻʮ򣬶ԭסڶ࣬ûʲô̶ȣҲ޷¸ӹϣܹ˺ӿɵĻᣬԺ룬תƸʡ޵񣬴ٽǵķչ


587 ֮飨ϣ
ʡԺ߹ٴΪ飬ǨƽϵҲ֮е顣īȻԶһϵеĹҼ߻ҪŹָӰߵġıһīͬҪ񡣶īֳرɴƵرԺԴȻͲŷˡԶǿ֮󣬴һߣÿ¶ʮЩеĴͷȻǱݸϷˡ
ѡصȥ򣬵Ȼо󲿷ֶڴƵıûκ֪Ǳܵġͳȫ񣬲ҰȥһԹҷչȥġ
ԿϲΪҲǹݡݺ͵ݣλѵĵҪءϲÿȫİٷ֮ʮ⣬ٷ֮ʮ壬ɣʣµİٷ֮壬īġսսǻǨһī磬˺͹ũҵҵߡīҪչȻҪ
1790ΪΪ1457641ˣǧǨƵī硣īȻǱȽƫīǡϴͰնƵȴУϣܹЩطȡ˵áļʡûôҪˣϻԽϺõģгһ룬Ҫʥǰ˹ʡݣһֻмǧķ䣬ˮн
ˡԭסҲڻ˵ĴǱȽͬģһĻûֺԵЩС΢ǴȽϺദڹ涼ʮܶīĹԱʾܹӳϵŷǲ̤ʵϸɣҺܶ඼ӵһ˫֣Ҫǲ£ʮ˳ȻҲʮֺ棬ΪʲôһȺܹƾѪսľӡ
īΪһ͸ӣŷ޵İˣصԭסԷ޵ĺˣڶһԶĻҲӶࡣĹԱǲųұȽϻӭģΪǺʵֻ֪еص;÷չˣǲܻøĺôԼĵλڱȺռλǲԽܡΪұǻ˹ңǲᣬҸŤתλÿ˵ĹԱŬѧϰʹƵĻһЩ˻˽ͨ飬Ȣ޲þѡ˷ɫȽϽӽԭס֮Щ뿪ˣµĴʵߣǶάĻûʲôȤ֮Ҳܡ
˿ֻʮСʡ˵ֻҪбһ㣬ʮ֮ڵرȻͱԻΪȺ״ˡʵҲǰϵȴƸ߲īĿǡϼƻð͵ʱ䣬ʹûīռ˿ڱϣһ͵ʱ䣬ī罫ڰˣԭסĻϻ黯֮УҲʹī糹ƻ
ī緢չĸԵּҲǲ׵ֽϵĶȴδеĴ쵼˹᳹ȥһߡʵʡҲΪһ˺ӵԭǰϷŵҪλϣҸбȻһ
һ˺ӣƼƻʡɢͻ˵ĻأǿҵͷҵĴڡƱҪ˿ڣǾбȽϸͶܵ˿ڣصԭסǺѶʤεġ
̫󣬾ӪҪ㹻˿ڣȻ˿һʼڱȽص⣬ȻڼʱھͱķˣطìҲˣԭǳ˿ʧĴҲûб񷴶ʹõطϰҲüʮ⡣Ǵƶ˿ڵθԽԽÿ궼ϰ˿ʹھ±䣬Ʊ󣬴Ӷᡱһǧ˿ڣʱ˿ڲڶ಻ڡһӳô˿ڣȻڽһЩ˵ìܵ⣬һЩڴܵɿ뿪磬ѰҸõѾ˴Ƭر׻ĵڼ־׼ǿʱʱȴط˿ԺʿһЩٵʿȥҴְӵ˱ۣļʮѡ


588 ֮飨У
춯¡¡ģþۼڿΧЯҴڵĴЩη塣ҲܶطѾЩҪܹɿʻĳôİϰΪˣµطܶ˸Ͳ⡣
·ģӺߵൺһ·޵˼ϸƽ̹İ·Ȼʹ˵ĳбøһЩˣʵ·޽ĻˡڴƵȫ֮˶·õĹؿʹ⻹ʮֲľǵ·ǱȽϺõĹٵ˿Ҳǲеġ
ƶڲĽͨʮ⣬ԭк˶Ĵ̻ܽغۣشҲʼ½ĵ̻һһЩרžӪʹ˾߱˾Ӫ䡣𽥱ʱͨλٶȿ죬֮ڿҳ޵̿ɣ䵽ҲûôˣԸѡʹ͸ֻ
ͬܺԵҪһ㣬Ҫ½͵ۿڣȻϴǰıҲҪõĽͨЧʡ
ʱĳ׼뿪һĻɽݸǽൺۣͶʿɽһ˸ۿڣҲһûϽȨȴųӰĸۿڳС
Ƶ߶ĵطϵģ֮طҲӭ˴ģִʮ֮ҲһЩҲ˴ķ⽨
С˴һĹٷԴһ͹ĴӡֵĹԱЦӭȥ
ˣòˣɺÿɺð
ҲȽӵع֣˵ĸһ˳
΢ѣ˵£ڴеҲӦ϶Ҵ˿һѾԽӣʷ࣬ҲзˣֻǻЩɣٳٲö⣬һվɡ͢Ȼûȷּʡȴ˻ҪǵطҪС£ĿɽѾڶˣڹ㶫һʡȥжʮ³˳ⳤȥӰ첻νԶȥһ͵Ĳ٣ҲüΪ㣬İڵųˡǴ̼˺һ³˰ǰЩʲô׶֪ȥһӾͷˣ˭ۺ찡Щ껹ûصġծĳǼϸʮĶԵĶۣ˼أһСȥˡɽؼǬ¡˿ǲ٣һһͣǰһĶļۣڿĶﻹࡣЩ軧ɽҪ˰ҪãŤʰϴˣ޶ûطȥĲǴүĲǴүӲõˣЩһȥֺõ軧ǡ٣Ҳûɶðô˵⸻£˾֪ˡ
˰пɣɽ˼˵ţ±Ǩʮ죬ܶ˶ЩӦˡԭܶలֵϰգҪҲǵط϶Ʋסġ
΢΢ɫǺܿ˵лŮѪͬڵأҲ˼ǧˣ˵Ҳи⺣֮ԭֹ֮ز٣ƹʢڿأһ˿׳ʱҪûгˣǿǲɵġ
ҲǶһЩƴ飬Ŵȣ̾鲻֪¹󰡣˵⺣ƣǴƱҲǷԱҴ廹Ҫ󣬾ǳ˴һȥҲռȫο͢ǲôİѾײ鷳ÿϰ񣬵ͬҴϿһڷѪء
ЦҲôǹٸˣҲ֪ߣɽһز֮ʮ֮ǰҲѾһࡣ˿ڶۣȻÿ˿ڳ󣬵˿ڻǣô
һֱϸĹݣܶͳƹڴרҵЭ½еġȻ֪˵ĲǼٻ֮÷չٶȻƣԾɱ֮ǰ˲٣乤ҵչܿɹۡũҵµũҵ绯ʵĴ룬Ҳʹũҵ䣬ȶʹҲбȽϴߣԼÿ˿ڳ󣬴˿ԾȲ̽ڴء


589 ֮飨£
ھͳ֮󣬵˿ȻӵһЩʤʵãЩڲʱ򣬻ͻ
ʱ΢Цų˹ֵͷˡ
漴ֿС˵ˣӣе˻
ϲɫͷлˣ
ȻǼ˵è壬ܴƹϵڲлߺ̰ϸĿƺʹڱĹҺ͵ƹԱǻһЩֶεġƷ󣬵ϺõĹԱڴطһ˵Ǻõġһ룬Ϊļͽйʱġ
ңսߵʱ򣬴ܹЩˣһ£޸ѱ֮ĹȻԽܣǻһЩڸطеģȻҲһɴȷļලϵƵʱ򣬻ĹԱһֻ۱һֻۡ
͢ǲ˵ģôЩСආֺοȥ˵Ĳء
ֶظطԱĻ¸ûǱȽصģһ϶ۼǮǴеģЩϺȵضзУһЩڵʡҪж˷СڴƵǿʢԼԪƱķʹƽϵģʽǿȽԽԽ˶ʼнó̵̡һЩ̰Ҳɳӵȥѧ֮󣬻ع˵ָ֮£ԭǮׯΪִڻҵС
ǲ߱ĿģƻרΪһԱݵĻͷܹһݣȥȡÿûʲôʵܹץס֤ݡ
ЩҲǴһϵóǮʵ󣬵ȴҵϵˣ˴ƵĴϡ
ڼ͢޷ܴ˿Լһϵ֮󣬴֮ǰµЩ׮Ҳ˸÷õʱ̡ʵϣҲڼһԤڵġ
ͳͬ󣬰ټ˹ԺֵйعԱй㱨
ǰԤ˿Ѿ͢ԽȻһĹìܣȴҲµìܡڴͳ⽨˼£͢ȻԽܷǵߣݱɾܾǽк
ϵͷ˵ȵʱ򣬼Ҳû뵽ôǿʮһʱ䣬ѾһǧˡҲ֮е飬ǸһϵйԼģóȻֹԼôҹػӦĳͽʩ
ʣҪ̫׵ˡ껹ֻþ¸Ԥһַھ㲻𵶱þûֶΣҲûʲô̫취
Ȼô˵սߣҪҲ൱鷳һ¡ҪͶ뾫ͽǮһʱڵ崡Ȼ1790ĩ˿Ѿͻ1500򣬶ٲԴҽսжʲôӰ죬ڿٷչµĽŲһЩʱ䲢Ĳġ
ʵҲԿۺϹҾݣֿķչʹö˸ӵͳ㣬ó۴ÿ˲150ŴƵĹҹģܹһߣ̫չͽǾ޴⣬ҴģʽܹõĻѧӦٽ¿صķչ
ֵĹԱ֮ԣļغʡݵ˿ǹص㣬Щ˿ڻǱȽϳܣ˵ìԾɼ񣬶Ҿʮ𣬴Ѿһ˱Ƚ׵ʶڵҲбȽϺõĻҲܵõط֧֡һڵʡݵҲǽĿ꣬Ĵɽɽϵȵأ֮ǰһľӪһҲǿеġ
һֱǽͬԴص˻һ͵һµĳлߵȻʱͬԿȺҲЩϰԪںҲΪһעĻͷչܣµĻ̬
ڴƵݣԲͬطԼԽǵӰ£Ѿγµ̬ȻԴлڱµײͷչںϺͷչͬҲҸдͻһҪԭ


590 Ļչ
꣬ƵƵսսȡ˴ƬأСܣȻ̶ȡԽֳضֳأôװֵ֧־﷢塣ʵϣƹڻһƽģǰҵµĵͳбٳµĹҵϵس֣ǵˮƽûܵӰ죬ںܶ෽滹нһߡ
ϣʵƹ͹ǼߵġݵɼɽɽǵѾ߶ȽƶʮʮԺг85ľմƵı׼в׼Щв׼ͥµص㣺һ˫ְְҵΧʮֹ㣬ӽʦҽ˵ԱǿܵģȫĸӵʧҵաϱաҽƱգԼҵλĸಹӵ3ϵŮŮܹҵѽɱ⣬Ůϵ֧ӵһȨȫԼķӵһڴļͥγӵ1500ԪϵĴ
Щв׼ͥǴһλһȶԺʹٽҲϵطչмϵشƣܹó׬ȡ߶ͬʱйĹͷḻԴЩҲǴܹھʱ͸һ㰲Ҫԭ
ƹڴʱҲűȽϴԲ࣬Ƿչ̶ߵģˮƽҲߵģΪٲһЩľǶݣݾá֮ĸ½ݺ½Ƶݣ͸Щ硣󲿷ֵũҵΪһЩ·ߵĳлһЩƫƧһЩĵطʱҵҲû̫һЩũûͨ磬޽ˮʩ˵ǱȽϺõġÿһһУὨȽȫĳϵˮ綼СȻһЩҪһЩڳУˮƽҲȽϿ졣Ҫ˵ũӯʵȽϸߣǳסԶʱãʲôԹԡ
ƵĹģʽȽֱۼ򵥣ɺߡ·ߵȽͨȽϱĵΪ㣬½죬ȷչλĵ˵ӵԴϺõĵȽУԳΪķչܱũпΪܱߵṩֻҽơѧȣеˮȻʩҲ֮㼰ũ
ϵĽҲԽԽĻĽͬһλиĿ֮쳯ʱ쳯̫ѹȸУҲŸֲľ֣ͬʱ׷ϵĿꡣʱĴƻ˵ǵģȫȶĵԵḻԴһصļúᷢչ̶ȣʹôƴϵ£̬ǱȽȶΡġһǿ̬һֲйͳ쳯ϰһԴڸȶ˸ʱȥʣ¶ԽǮ׷ȥԼȥḻĻ
Ѿʮ֮ãִŵĴԽ鼮ԽںǸ׫дС˵ѧ˵¾Ļں֮£ѧ˰ټټšʫʫܻӭһЩʫ˾ڱֽ־ϷʫƪҲԼʫ棬СҲǷǳһЩ˰׵鼮һֱҲӸ߲µ˳֪ʶȰѧϰԴԵĶܶäǣԼʱȥѧϰ֪ʶΪԶ׼ڴԹƽͷչѸٵỷУո߼֪ʶͶܵˣܹҵõĹߵλáȻϼĻ廨ŵС˵
ǰЩдϺ͸ʵڻ߶׫ھ±дչȭŵĻдʵС˵ƺѾöƣ͡ŰϳΪͳͳʼԾر⡣ĵС˵ϵˢŸĳЩеĳ±μǣתΪ̽С˵һɾ㤺̽С˵һЩǶı̽ΪҶһЩӰ˾ĵӰȡһЩɹ֮пյĿƻС˵żĲϱֱע⵽лЩûô𣬵ǿڱȽϺáҲȽ̵ľС˵
֮ƵĳгѾչһҪҵűȽǿشĻƣҶԶȽҲܵλѭ£ԽԽҲԹҾòӰ죬Ҳ˴ƱĻΧ


591 ֲҵ
˳ҵͳ֧ĻҵЩҵķչҲǳɼȻġʵĻҵƵܲŲûзӶôԵãǡأҲûлָӰƵȵȡĿɻйأҲûжôжĻȽԣʻȽϺãԹҺȽϸߡ
ԣӳҵҵ϶ǴƵĻԼľ棬ҲٲĻƷȺҪƶá
رڴУʵҲǴʱĳУɼܹܵĻ顣ÿƵԺӳٲӰȻڳ˻ĵӰҸ໹֪ӰʲôһǮһŵĵӰƱʵˣȴǺܶԵǲʽŮڹ֮ŵӰƱٻëǮˮһͰ׻һβԼᡣƬҲȽ϶࣬ƬƬƬƬëǮԭʼЧĿƻƬзǳƬӣҲģձڵӰгķչ
ڴͶʵӰǴ׬ģûмӰǮġÿжеӰԺɼĳеӰԺдСʮҡҶĻҵĿ˰أǮȥӰƱҲʹһЩһһǮĵӰƱҲϰƱܶӰ˾ӰĳɱҲֻмǧ༸ԪǰԽ֪лһΣ˴Ļ˿ȻⲿӰڳɱϴﵽ˾˵ʮԪƱ뼰һܱ߿ﵽ˾˵450ԪźɿЦлĲӰ͹һѲˡ
˵ҲǺЦһ˵лһڴ㰮鶯ƬȻƷƶȲûʲôЧȥĵӰ˹һĴݣҲ컯Ūˡ
ҲǵӰгķٺлǴĸʱ鱦Խвͨҵһʵ˽ӪҵңдƵĹʱԼҵΪģƹȺ˶ͶʻҲʽڹҲֵĴҵĿ֮⣬VCȺͶʸ־зչǱĿЩԵͶС𣬻һо˽ҵͶȻиӵĽڲǲȥͶʹĿҲȥͶʻƵҵͶʵĶǵ˽ӪҵҲΪȨȨݺύƻҵңͶǿӯҸҪȥùɷݻͶеǮ£ΪͶоǹеģӯϽɵģֱͶþͺáЩͶҲŷǳܵļܣΪ˱γɷյȺ壬Ҳúܶ෽ƺ⣬߹ܸƵʼߣһЩλòޱƵƸãʹרҵԡ
ͶȻǡʱĴܼҡʱʱ㣬ܿͶǾͼ˵ӰгȺͶ˶ҵӰ˾ͶಿӰ󣬴ƹڵĵӰһʽķչȻҲݬĴڣҲкôģƵĵӰҲٵس
ӰĴȻҲһЩӰǣвŮЧӦǾҲ֮ԽԽĴƹ˾ʼǶǣΪԼ档ȽϳڱֽƽýйƬĳ桢·ߵĴ͹ƣǵӰҲԽԽࡣЩǶ໹񣬺ܶҲûжꡣһ˱򣬳Ϊ˵Ӱǡ
ԽԽռܵӣҲʹõӹ濪ʼǧҡʹǣȺҵ̨֮󣬸ֵӽĿӾ硢ջûôȷӹⶫռһЩ̨Щ̨ÿóһСʱķӳʱ䣬רȥŵӹûõĶӪ˸ɿĻǲ绰˼ҡܶഩԽڶԴƿڴ֪ĸȱµļһһλԼʹ޵ĶҲ˹ȻϻкôģӪѵչǴGDP
ҵһߴģӰǣִٽ棬ͬʱԵ棬һСķ棬򣬵ӡӰϷ̨ȵҵչ˿ͨ
ҲΪЩĻҵʹôƹ񲻽ҸĶԪԡϣҲԶԶԽͬʱҹǲڳԱ㣬ݣͬ׷ķչ֡ѧϰΪвɻȱһ֡ҲǽƸͬʱֿһҪı׼


592 ֻ
һͦĵɫɽװϴŵһܰ˵ĿҴԺĸʮͳԾıɱƬ˧磬ǧŮԵˣ˭֪ͳһ˵ĸƣ˵ѧ紫ŸƷܰλնӡ
ͳûʲôԵƣǷϳĳʺԾɽʵͦεġкܶ˶˵Ͱ࣬ȥĵӰҲ㹻ˡ
ŰϵܰʵϿűȰࡣʮܰԾǶʮ˾ţʮٸǿЦһͥһԷ򸾶Ƕ䡣˵ĵױ͸Ŷׯһ͹ĵһ˵ŮĽѣͣ˲˼顣
һڱȫԱİ£ϺܰĹǵУߵ˹ϯǰŵϯϡȽͳٽǰˣ磬ǳڰȫĿǡ˶ܹ˽ؿͳе˷ܺͼϾϵľʮִģҲ鹦ڸͳС˵֮ðʲôҲǲٵġ
һݳᣬʲô߶˴ϵεĸʲôģ췽ҲǹٷģϺͿɿϻǼߵġȻΪǧǶһݳ˵󡣵ǴҲûа˵ݳᣬһЩȽ֪ĸǣҲϰھһǧ˵ݳᡣ
ͳǧһͬۿݳᣬһֵݳᣬǺľٶͳҪۿݳϢǰűݳƱںϵļ۸Ѿֹ
ⳡݳĵƹˮƽǴѵģӴֳֶӣдưƵĹţһйһֵĵֲֵ롣ȻĻˣֶָӵĺ٣͸Īء
̨βȥΪӢĪʮֽţʱҵԱͬҲ˷ܵôµĺ˵ͳˣһͳˡ
Īһ󳱺죬˵ϵ۰Ҹӽˡ
ٵŷʱΪЩǺ͹ʱôôš
Ī΢˼˵ǴƵͳλϾ൱ڹ¾ǰµĻʵۣҲû취Ტ۰һУۿݳıˡңҲŽӴƵûµʱ䣬Ļ
ЦôܣƵֱŷּ࣬ƾĲŻͱ죬۾ýֺȥ࣬ġ
ĪҲԻָһЩģ̾ɼһʥذǰΪάҲɲ֮֮󣬲žǰˡƵǰͬǣô಻ַͬ񡣡
ļЦǰ֮ǰоʮһܵأּҺǽ͸ɫɫָ֣ƺøһЩء
ĪصͷЦҸоһٻʮꡣ
Ѿһʱ䣬ٺĪΪָ̾ǸоǣǽӴŷֽȻͬĶԽԶ󣬴廨ŵַһ20Ժȷʽڽͱ˸չ˳ʿ֡֡׹֡ŵߡ֣ϱȽ϶Ĵͳ֣Īغͺٶּңڱŵ־ַĻëɫŶġ֡ǾòС
Ǵ֣̾ȻЩֲӣɼ򵥣Ͽڡ˵ּźܳıģʽЩִҲǿϲš˶Ǹ㽻ֵģȴԾɺμһֻᣬȻͬݳȤ
Īأŷǳǰ˼룬ɡƽȺͲŷ޸ķ⽨ƶʹҲ뿪͢ҪԭڴƣҪŸӶķװżٷȥһЩ֡Ƕʵϰգûйƽ֣֮֮УΪȰ֣¶кͶּǵļͣҲŷᵽĶ
ҲĪصĴҲͬʱоƵ˼Ӱ֮д˵ż˱飺ַڴڣôʹߵУȥǵϲŭ֣Ϊȥ£䣬б˼Ϳϲ𣿡
һ׼֮󣬴ĻȻһֻᣬһ֧ŻʮɵĺϳԾ˸оư硣ȳǴƵһλּң¡λִڳңżߵȻܲԸԭִƣشãҲǴɼѧϵĽڡ
Ůʿǣǣӭ찮֮ġֻᣬ¡ֻῪʼ֮ǰҵӭǴƹ͹ͳһܰŮʿݰ١
ƻϺܰҲò˻ʾ⡣
ͣЪ¼ĻΪҷϵһ׸֮ǣϯң԰µĪ
һݳᶼһ߳ĽܺͱĻʣǼ̵ģεݳǺܶ˴ģΣҸ赥ȽϳҪʡʱ䡣
ٶ𣬰ϷŶߴЦ˵ӸҲˣĪص֮ǰѱЩһĶȤζ
֮ͶִĪߵ̨ǰǾϹ⣬ȻҲ֮ѧǡ
һ֧ǲûݳģҪǸԼģӴĺϳŵĺְɵ̿Ӫһֿõգ֮𣬶ĵؼ콫ȫǧڵ߶ĪصϣԥٵϣͬһӣĪصⲿ󣬽ָټ趯ˮӸٵ֮
ϤڰϵĶԣЩĪصĸټû˵ģӴţĵı̨ƹЧʹȫƺֵ龳С߱ҲԼĪѾȫͶ룬ʼӴֵʱĪؾƽ棬˽⣬ԽоһȫĴšıţɫֲε׷󣬽չַΧıȻڼϲһȵŷ޵ľ֣Ƕ߽ģҳرС
糱ˮһһƣŽֵƴȵĽڵ㣬ĺʹнɵûͭļӳɣתдӦе½еһֵʱ򣬵ʱؼ΢΢صļʼĪصĸٽһλĺ䣬˼
תкϼ䣬һΨչ¶쾡¡
ϲǺ֣ܶԾΪǰⳡʢݳе𾪺̾ȻһֱڴĻĳɾʹһ֪ǲôֱֱۡǰⳡˮƽֻᣬðȷϣҲںܶӲϵˮƽƵּԸʮһ͵ͬȣǳ˴Ķ˵þиȾ˾
һˣĪջԼ˫ָ֣һͬϹϿƲסԼļڵһŵ룬ƣ˲ܶšڵһʱȫѾü߹ĳ̶ȣݳǡǱߵľ⡣
֮ܰǰָ֣ϤһЩȥʱܰ˵û뵽ĸˮƽǴԽǰҲڹڼɼ湦ģġ
ϵͷûʵҲԶ׼飬һλеĹҲûһĴʦͳɫ˲ţܶʱǸպĻǡʱĴƣȻûôྪž޵ȴڶ̤ʵյչߣһҲԿɣǿԸרעԱֻһӵĳ̶Ӹ涼˼ġǿĲѤĵƹԼŷңһˮƽݳֵϣǾѷɫġ
λַݳ˼׹ڶȽ϶ĸҲȽƫУֱ׸裬һλиݳһ״Խڴĸ裬Ź֮֡ġôԶôɫ̨ƹ⣬Իɫʵװ͸ԵֵϢĵʽٶȽڸȾ
϶Ϊ׸̲סֶɶʱһͨԣڴ˳һһĻҲ¼һ˧Ĵ壬ǰ㣬ǰ̨һͬһͳǵԿƺҲһƺ˵ߡ


593 ˹
ķ籩ϯȫ򡣡ƹýһԤԵıֵλòǶôҪЩۣǶС£ȴй¶һδ籩¶
Ҫӽһݲڰϵǰ˵ͳǹڰ׼һϵ鱨
ϵͷַ˲ϣһ顣Ȼ̶ʵûȫŷֳߵĿƣϵзˡ˺Ӣ⣬һֳĪİֳˡ̸ֳϵǻӢӡȡͱǡīԼͰЩֳضǾ޴ģҲֳġ
ǰɹֳ֮񵱾Ҳʮֻֿţʱûбʲôģ壬Ҳûиҵĸ߽кӦֳһΪǿȶֳ񵱾ֻǰ䲼һϵеĽƹڰĴץһӣıдš
ƱضΪ˿飬˻ǶסˣȻƱȽϿ£زסߣôͶ˰ʲôҲˡʵϴȻвõʵжࡣܹõҪֶλóƲãóԽƸۿڵ̴˰ȵȡжƱֵóԭȻ㣵ģδս״ֱ̬ӳóƲõĴе̫
Ȼת»Ծûм֮ǰֳһ˶ֳͳҲвҽʿԴƵĹǸġ
³׼˼껹Чİϯߡɳά壬ôĵؼľǣհ͸ӵЧ֮һľӻứ䣬ֱӱɹټԼȺڣõ֧֣˳ࡣϴһ˿΢Ц˳ԴƶһǲҪͶ롣֮ǰ־ȻԶ˽ǵĳ̶ȣҲʵΪ־սһѪ
ʵڴƵжսԹ滮Уûзֲݡĺܶ쵼ߣڿҵĳɹ壬ܵ˹裬жδһʱڣ綼ᱻߵӢ𺳣ϣ
³İ³ױǵļ¹˹̫һ쵼ϯߡɳάڸӴƻøʣ߶ôˡ
λǳΪ˹ʦĸ쵼Ϊһ԰Ϊģģ˱ԼŬѪȥȡʤָܵˣȻδҿһֳߣһʽֳߡ
Щǵ˹۹۲죬³˵İȡ˸ʤ³͹˵³ڶķչǼΪѸٵģǵ˹ԭռݵĿ󳡺ֲ԰³Ϊ֮ҪôתҪôޣ˵Сȷʹ³ʹ֮óȫ˰ģֳظĹϵ
ȻܺӵǣȻԴ˿ƣҵƺԵĹ﹤Ĺ˶õ͹ʺ߹ʱıϣҲʹӣ˰óײһ³ڳںͽڵʱҲռ˱ˣֻռ˵ĹģС⡣
˹Լص壬ΪȫаģڹͬУȻǻסĶ󡣵˹ϣԼȨܵɼĿơ
ִϣ˹ǸУ˹ˡȻڰ⼸궼ܵƣο˹ʵĵµģʽֳ񵱾ֵܣ˹͸ֳصĸ䣬ӣ涼йԱ߹ͬߡ
˹ûһʵľ֧Ԯȵ־ʹõĺ𣬰ֻӴƵõǧ֧ǹͶȻڡǰƵĹѧϰ˺ܶ챬ըļ˹ҲǮӴ˽һ׻豸ܵڵը
ΪѾбȽϴİ֮󣬵˹ֱӸһʵԱк˵׼ˣڱܣľں͸ǷΧûиƺ͵һʽס
ϯߡɳάǵβ̫ءжϡ
ӵͷǵģ˻Щأͬڶǩġ


594 Լ
ǩôȻû취ҵԼѡҶİԣǩĻڰǺкôġ˹ѵʶ뷢չ幤ҵܹǿȫҪĹҵҲһҵ豸ṩڴȡ˰ôչҵĳɱͻ½ˡ
˭ռ˸ûмֵģ󲻻ܸԣһǮãƱܹһЩɱͼһЩˡ
ߴĸƷ˰ʽȻ԰гγ˺ܴĳͬȵǵ֧Ͼܿõǰֻܹ򰺹ʵƷԴȫĸƷܹԸ͵ļ۸򵽣ҲʹʵܵˮƽߣԵΪ˱ԼĲҵƴƷǺûе顣˵ڰҲûжҵԱ
˹ʵǽΪһ·ͱףĳθ޷ɹôϴҲ漴ʵˡ˵ǶڴƵǿŸֱ۵ʶ˹Ϊսûκһܹܴƹ͹ԣ޸ĳɹȡڴôһ̬ȡ
˹˳һСׯ԰ͥĸ֮Ͷ̸ѧϰҽΪҲΪ˹ԭ1776˹ţ֮ΪԼ˵ӡս˼붼Ӱʹֳͳʹϣȡ
1782Ժ˹ʼӴԴƵĹ壬Ϊ߼ܡ󡢿Ƹʥ۷Ӵ˵˹Ϊһߣҿʼڰչͽ˹ɹѡ˰ĵףӼ԰Ĳͼƻ
һʶǰҪߺ֧ߣҲǵһʵ˹ĸƲһʵģҵһҲȷʵܹṩǳ棬˹ǱȽһƶ԰Ŀƺ͸
ҲûиݵģҲȷʵϣкǿĿ֮ģǼ򵥵⣬ϣԹ塢һʡһϵеֶΣԼļӿ֮¡
˹Խܡ³ױһͷΣƵṩһϵеıûһҵĲغԾԡ³͸ױڵ˹ؼǲҪأƵСܣõ˹ʮֿ
ʹǩ˻˹һϵԵֶοԱʹߵ̫һЩ뷨ӺͿƴڰעṫ˾ȵȡȻ⻹ǰԺ飬ڵ˹ҪǵĻȡøĳɹ
ԤϵԾ˵ıΪʼġ
˹Ͻһ֧ԱΪѵ±ӣͻȻԤعǵĽ̹ǣҶȡܱߵ⣬塣ֳ󾪣ǲǰѹʱ֧ѹĲֳӣʼ๥һ֧ɵ˹װĲӴӺϮ֧ѹӣʹ֧ӱܡ
ڸڣض˲̶ͬȵľ˻񱩶һЩԭסҲ֣߳ŹʹܿʼϮЩˡ
һλУ˹֯ǳδ岻ͬܵ֯ԣƶ˳ֵļƻһλе˹Ϊһ˹ľٱڶ©յ˹ҲܾﱻȻԼ֯ʮΣҳԱڹҳҲҵĸ߶ȣԱλĸУȻڶ࣬ģҲӴ󣬵õĿƣû©⡣
˹֯ȡóʤ֮󣬽СģļᣬʼԼ¬Լֳ;ӵ֪쳣ֻţҳȥ赲˹ĸΪԼҲǳƽЯըըǣ·ܶʱ򣬾˦һըɸϮӪǳԱķ¶ͷˣܶ£һ֧뿪ԼôԼǾͻУԸõ˹ٳ£ҲԸŻ뿪Լ
忪ʼĵڶʮ죬һУ˹ҲִԼ⣬ΪʿǼʹ׼һٹԼ¬


595 ûк̨ĸϣ
ڰֳͳλǿģڵص͸ҲЧͻϯߡɳάֳΪľ͸ʹڸ֮ͶϵֳΪսҪ
ⲻͬʱҪλӣ¹Ҫƹ⼮װԼͨգڳʼ׶εϱȽϸߣҽչҲ˳
ϯߡɳά쵼ŸװΧԼ¬֮ƾȺڵͶֳڲֿռ죬ȡȫʤһе䣬ƺʾŸһǰ
ʥ޵Ĺս飬ұΧϾڳܣ˲ءһսش˹װʹһЩʹٶȵ꣬һЩҡڵ˵˲
սʤҲʶ߲ôǿ¹˲һûװȽҲûеõرƹʽ֧֣ڹе̽Ҳƹ϶԰岢ֵ֧ģҲʹָһЩģѹסεĸ
ʼӱǲӣһֳصĶսҲտʼ׶ΣͰռһЩȽҪĵӵлᣬƴҲӻȡ
ڰĶϲԼȽҪ͸ĵĵ󶼴Ŀ֮£ڰԭһЩ½ｨʼȡﱾͳϡֳ
˫ʵȽޣҲû̫Եߣ˫ڱȽϿڣñģĲӽзᣬԶӮ䣬ռһЩˣϯߡɳά쵼ĹҲվ˽Ÿ
ԴƵ֧ԮϯߡɳάһֱǱȽϽģͬҲ̫Ĺȡ֧ԮΪĸŷ޹ңͷ󣬺׸㵽棬˷۱Ծûջ
Ʒڰ˵̬ǻģϯߡɳάϣʴӴƵõ֧ԮҲ֧ԮϱȽ׾ݣΪΪĹģѾ󣬶֮ǰΪֵ֧־Ҳ˹࣬ڵĽҲȻ죬ó֧ԮȻδ϶пɹۻرܹٻǮϻϣٻġϾϯߡɳάѾŵ˴йػǩ⣬ȻδϯߡɳάĲԣڴ˵õԶȫưľã̶ӰᣬӵһԭϵغгԴƶѾǷǳ׬ˡ
ʹΰʧˣҲشǳ׶ҡ˰ֳͳΣҰƽȺͶ˼ֲ˵˵С㱻˱ˣֻҪǳģͻ᲻ϵµ֯塣ԾͰϸ˵뷨ǣϯߡɳάܲȡճɹûйϵΪʧˣ֮ƻЯĹ֯ӻܴȥһøӰ
Ͼʲôŷ޴󻧣ȻʮͿɰһʱ䣬κԼӻҲûлʲôҵסηֳ壬϶Լ֧Ųȥˡ
йŷ޻иϵơݰϵ뷨ԲǴƵأǴҪƬϣԵͻȡֵ档ʵһִư壬ߵøԶǵ͵ĲֳصʤֳصĵڴƸ鵱صϵͬʱֿһϵеĹ߻ǱȽģһʱһЩطֵľ޴仯ùµĹӵڵ״̬ھ÷չѸ٣һдṩİȫϣڹͬһӪ໥֮Ҳû̫ס
ڰʱڣȻǸնѾܹΪ󱬷ĵͬ־ͬһϵеİˡߴƾޣͽṩҲǱȽ׵ģλҽƺԴƶеִͲɡ
һʻǾְģϯߡɳάȻڵһʵ̬ȱȽ䵭ǵһԾǶ԰ۺоҸʵɳһЩʺԱҪǰȺѵλľ½̹٣ʵҲ֮ǰƾרѵһˡ
˵ȻϯߡɳάϲӴƵõ̫Ӷ˼ӿơڰ֮УдɴڵģϯߡɳάƱ־Ҳ⵽ɵĹΪǿƵϵӴƵõøɡ


596 ûк̨ĸ£
ںʷУǽ18ͰʮĩʮʱΣΪĻƽڣһʱںܶҶ˸Ƿ⽨ʱֱӱƴĹ1791Ǹĸ߷ڡ
ĸԲ˵Ʊʼ²سţ־ױϴԽĲҳ̶Ȳͬ˺˵ĶսСС֣ҵطһǹһһֲסһˣһǸֳʵҲϴ󲿷ľսʵҲֻе¹ˡձ̶رȺ˺Ƶʱ͡
˵¹Ͱĸ֮⣬1791ȫ緶ΧڵĸĿĪڷ1789ʽڣڷӿͻ䡣1791·ݣԸѾʧȥģʼӳ衣
1791228գҥԳƹΣգǰĹӷͻһЩ⵽Ź裬·ʮʮַŭ418գ·ʮͼǰһǱԱܾĵĽʿףڣڵ﹬ſڱȺΧδ뿪֮·ʮᶨ˳ӵľġ
620ҹҳԱװһĴصͨҮغ͵ʱİг·ʮ̸ʹòƳ뿪Ѷɭ׼õڰ轼İ뿪ǡʱѱԭƻƳСʱ
ĵܵ˹պ·ʮˣҲڵװӣɹ벼³·ʮӳʮָˣûзȥԼ³븽̸ʥĬŬ֮ǰϳ֮඼ûӦ
Ȼɳ¡ʱԭƻСʱԭڳӭӹ뵱ũͻֻɹδܳɹ裬Ѿ롣
һ˰ʥĬŬµվվ³Ҳϳ˹뿪ͨᣬɵ³׷Ϲ³ڹǰ浽˾÷ʮӢﴦɣ˵Ϣ
˾ӣס˹һˡгӦԼݵĹ뿪ۺʱ䣬Դ򸽽ԮҮµϵ޷ȳ
621糿ӵϢڰ贫·ʮǰһǴܻа⽻º͵طȨ623Ժ׼ȫЧҮؽܻȺ˼׷ϡ
Σܻﵽ˿ǰŽᣬͨʼʹȨͬʱؿʼս
622峿ʹߵɡԥطܻ·ʮһǧӵİ̷ذ衣һ·ڴ˷ܻɳӹϣͬ625յִ衣
֮·ʮܻѹʽΪƹңͨ1791ܷ·ʮѾȫƣΪһƤͼµĽɫһεĳӣҲʹ÷мɿʼ·ʮͷҵĴڽɣΪӦð·ʮʹ򹲺͡˼ǣԭӦͦĹɣȴڸвûȷ֧ҪƷң˷ΪڷҺʹõĹϵܴƹӰķﲻϱǿӲ
ŸʹڻҲҲʼУֳʱҲԲƽġ1791ĸ߷ֳ꣬ضԼͬĿʼҡ
ģǺظڼձȺеĹŰ͵Ϊձ֮һĺصǷ˵ֳأʣ²ֳ֮һĶӡԭֳصˣͨռֳصλãͨԼоȡ˺أʱʥ硣
ϵԭסΪȾ֮󣬷˿ʼͨūó׽ĺ͵ϣΪҪͶںصֲֳ԰Ҫĺūȴ·пͶںظǰʥ磬ݷɫѪͳΪ׼ͳελǰֳߣǻѪˡɺˣūײ㡣
ڰֲ԰ͺū֮䣬ͻϡūɭУγһ֯űϮֲ԰
179010£ʥѪ쵼700Ѫ˺ɺΪȡȨںؽǸװ壬δūμӣܿ켴ѹ3£ȱֳ񵱾ɱ쵼װҿ˺ظĻ


597 
صĸһʵĸⳡеҪ쵼ߣǾһЩĺˣǷūƶȵһغ˴󲿷ȻطūԼƶȣǽһȥνĹ壬ʵЩǿѡֻ쵼߶ɣ¬άͼˣԴƵĹһ֪
к˲ӵģ֧ȻܹսսȽޣڴʵ׵ġ֧ӲսڼҲ͵ƾ֧ٳսϣҲһֱϣֱӽɢһ֧ûʲôô
֧˲ӵĻˮƽҲߣǺܶţڷ۹л϶äˣ֧ŲӵʿԾиߴϵʿääǲôȥƵĹҾģָȥشʮֲʵһ¡
һиɲ֧˲أֺ֧صĺ˸ǾԼԴ˷ԣΪǵ֧ӽ뺣֮󣬿ܴ˼̣漴ͱˣʿȥԿСսƹĳôƾҪˡ
ںظϣڵһʵĻߣǲİԱǰأȥһֹר϶ԺظʲôбϾػǷֳأŷȻ˵¹ѻ˵СܣǷڴƵĵλǺҪģϲ𷨹̨鲻ܸɵ̫
һֳصҲ޼ģȴܹӰĽʿױǺͰڵĹǵһλз顪ǡϺͷǡڷһڷԼϯλǺ϶Ѿȡ˶λӢֳضǺֳأڴʱǺ϶ںֳء
ӢսֳأõֳأҧزɣҴƶڻùҲôУԾͷҪ
ڶľӪУͬҲ˹ǹȻǹ³ױǹȶȽڵһڸϡͬŲС־ǾǺϲǺͷΪһͳһĹǹ͹ͳΣչʵ
صƣҲСĺˣǴӷ޵ūģںظ󲻾ãǹ˿ūԽūΪںţڷǽ塣
쵼˺˲࣬ǹﱾͲǺֻܶ࣬ǧ˵ӣ԰ΪһЩӴƶˡ˵ȻҲмģȽ١
ǹɿ˲ٺ˷壬ūǷֲ԰Ҵ˵ļңһЩūǿֲ԰еŮԳԱⳡҵĹģСҲʿѹܿǷȻūûʲôʵ̫ˣūü׵Ѿŵ˷ľӣ˫չս֮󣬷ȻԺūɱ˲СǻǲòΪҩޣòƵ˵ʵ̫ˡ
ĺڻ˷֮˳ƹռ˷ǵ׸磬ĺǶеƻҲصġҲùǹﲻ̫⣬Ҳû̫취ǹ֯׼˵ٹǾڣ׽ƿ֮Сȴȱʲôȡģ¿磬Ҵ֮󣬺ܶѡռ˰ǵķݣҿʼӻ˵ĲƸȥսʲôȫ֮Ժˡ
ǹԴʮַŭΣϾҲûʲô취ȥ뵱ҵĹﶼڴԼװͬǹΪȽСԲޱװֱӿɿūֳߵģʱҲ¶ǵ⡣޷ȫƾӣʹָоѻʱȴֻܸɵˡ
ǹҲͬںǾڵĺ˽ͱңȻɹѹһЩ壬Ǻֲܶ԰⵽ƻһЩҲռݣڵҲΪֲͣͣ԰޴ʧ
ٶڣǹϣϲΪһͳһĹ͹ǲ̫ˡڵ֮䲢ʲôֱ̫ӵϵǹﻹϣܵؽһȽϴĹңΪļʵСҪǽĸҲɹôǾһķûʵĵˡ


598 Ӣᣨϣ
̻Ի͵ʵˮƣʯĴʯ棬ڼӦſļѡɼʥһҲ⼸еһ¡
ƹ͹һǿҺɫĹңʱԭģĻУǮ˲̫ҡһӦý֤Լⱻɼëֻ򡣿Ǵȴͬһ׷гáóɵĹңһܷоС˵ĺϷƲʥַ˽Ӫܵ־ñ֤ģҲûƶ϶˽Ӫµκһ¼ʹôͬҲǸִҵߡӪҵá
ߴĸˣǹҵְ˳ȥˣߴıԶǣȣûЯСǵİŽЦŸǰͷѾ׵ʮ˵
٣ϵ̭ңҸߴʲôĴ˹˾һóѹһͷôҾͷߴͲСˣȴʮ
ŽЦôĴк˹˾ʵȻǿ󣬵һҵóӹģûҵĴӴ󰡡
ŽߴҲ΢΢һЦȷʵЩ֮顣ߴҴ1777ʽ뺽ҵʮʱѾԼĴŵ114Ҵܶλ֡ģҲȷʵȹĴ˹˾ĴӸ󡣴ƺܶλѾͻǧ֣ԭĴк˹˾ռݴƺ˵Ĵڽɽ87ԺĴ˹˾ʼֲ𣬶һЩó׹˾ʼֱӾӪԼĴӣҲʹøߴӪġǺ˹˾һԾΪƺ˹˾дӹģġ
ߴҲ֪֮ģдҵǣڶ࣬ҾӪҵҲܹ㷺Ĵ˹˾κһֵǹ˾
ߴ˵ô˵أǹ˾ѯһйط棬ֱĸأ̻ôáȷʵǱ߸ĸģС쵼ҲǹǾ˵ǵ쵼߶ڴƵľƲӭδǸʲô³ҲǺȷںغ͹ǣСطҾҲ̫УǲһЩɰ֮زںҲ̫ãǹ˾ԹΪǹ˾ĺҵ񣬻ǷЩ̫ƽó׹˾ǹڶǵĺҲǽ˺öˣѾһЩҲչˣó׶ÿ궼һߣҲ׼ڽڼ䴬ӵĹģôô󴬣ⷽ滹Ҫϵܵ
Žߴҵĺ˹˾˵ֱӵЩѾһҲ𴬳𽥷չΪһĴ촬ܹ̲촬ڵһĵλˡܹ񴬣н˲ٺľŽмƻںһڵսнƻзһ
ǵһܵġǴѾһ¼װ䴬ǧֵض֣ػ֮ǰֵӪɱҲˣҲδ׼ƵһƷ
ߴҵȻ֪̫ƽó׺߱ԽԽæǧֵĻ̫ƽţԭּĵѾǷǳɫ乤ߣó󣬱ȻλĴиơرЩó׹˾һҪɳҵȥͻ£һֵĴȻöСָӾúͽʡ
ãôԼʱ䣬ͷҪ߶һϵܣȥݷһˡ
ŽüЦһԵĶߴЩ׬˲٣ŴѵƱӣ𴬣ЦǾͻӭߴˡ
Žģ󣬵ڴƵľ÷չѸ٣ҵҲŲ͡ó׹˾Ҫ´ڴƺܶλǧ֮Ȼû˿ֹףڴȵšͣظϹŸִһæżӽµĸɴ룬ҿֳȵȡ
һһд̩˻У˶ǰк
̩ЦݸʺţŸ硢ߴ
ߴҲûϣ̩ȻᣬҲʮ겻̫еͨüţѾǹָĴҵͨ¶Ʒƣ⣬ҸŽһͨù˾Ҳͬ򣬾һȻƷһ׬ø࣬ǱϾ˾Ĺϵڶһ㻤һ˽ӪҵĽĺô
̩Ž˲ڰɣҵθڡ
ŽЦٽ飬ⳡӾģϲ˼ҿԲ
̩ߺһƷȻ˹άź˵ı»ǺõģȫɼҲǲһˡ
Ž͸ߴҶһЦŽҲ̣ˣ˼ҵģ˵˼ҵĲá


599 ӢᣨУ
ڳλҵң̩Ž͸ߴңҳǧԪĳǴڽӿֳĵһʱһͬص㣬ǾǶʵҵ͵ҵңµҪҵǾӪʵ徭õģΪҷչʹƵӰȫչԼ
̩˲ͬҶֲӵߣҲǱ̩ʮֿ۵񺣣»ûʲôʵҵ񺣴ҲԾӪΪܣ˵˾һӪ͹Ͷߡ
񺣵ķ֮·㲻иɻģ̩һͬŹҵĴҵҵģ̩ǮԼҵȴǮͶûнеŵҵĿǸĿǮʼóףˣһЩͬõĿĴҵߵǮһóס
ǸʱƵĺóһģܶطƷ۸ûȶһֻƿɱϰٱ۸ǳڹںЩҵǣţȥȳƷĿĵֺƵصˣڶ̶̵ʱڣͱһ̡
ʱ򣬹ҿʼ鴴ҵƻʵһǮûµ˱ԺߣеĴҵ߽񺣵ǮڻûջϢֱӰִˡԺд񺣷ǷԼթȡҹĿʽ񺣵̬ãɷǷã̲أꡣ
ȥʱڣ񺣾ȡ˼̴Ӽ˳ʱѾɹ˾±䣬ȶ˴г񺣵ҵǮȻСǽߣԼѲһֽ
ʱҲֵƵ֤ȯгţȻƶԽҵһֱȽϣҲǳ࣬˽ʱгҲʮ־裬ڽҵ˵ԾбȽϴĲռˡͨԹָڻĲϹƱͶԳҵ֮ڣ񺣽еһǮǧ򡣲1790̨˽ӪĿ漴ؽ𿪴ϻ
ڳΪ˹һָĽʱ֮ɼ˶ֲҲǴ׼Է񸻺ȺΪּĸ߼иַĿһӦȫװ굽е֣˶Ŀһ¡ȻֲĻҲǾ˵ģÿѸߴ1Ԫܶͥȫ롣
ڹ֮ʮעؽύ̽ӣҲ趫ֲҪԭ򣬶ҾֲȻԾǮģȴ񺣴˲ٵṩһЩ̻
̩ҡеĸ߽űǰ˵񺣣ǴƵȫʱأʱҲ֪Ļ黹ǼٵĻ顣
ߴҵȻϵҲ˵Ա붫ֲϢˣ
̩ЦһͷǰⶫֲȻģռŹﵳģ֮һǰйԱҪˣžͻڵ⶯飬˭Լ;Ц
Ž˽ｻԱ͹ԱҲûֻǺܶ²ҪȻǰѱ
ߴҵôһʵγǶ̳̽أǹҴӽ֮һֱƶȺͷԽӿţ˽ӪʱںܶҲɲ٣δ̽ϵ·ӡ
̩дŲм̽ϣﵳԱ򣬶ԹΰѿܣǮȨǲȱƾʲô񺣸̽ϣ׹ﻹǺɫ˽Ӫʱз֮ĵģ񺣰
ŽҲǵͷ񺣲ˣҪ׳ءһˣ˵Ͱⶫֲеˣ֧ô¾͵ÿǺϾ⼸ǹӪõİڽɽˣһˣ¹Ҿþ͵óһ𡣡
ҲΪʲôͲ磬Ҳ붫ֲĻἮ̩˵
еĹǹȫҲǴƵ׸εŰݷùȫϣܹ붫ֲȫ˱ŸȫӼȽϵ͵ˣ˱Ƚѣ˭Ҳʲô̬ʹ㣬ȫô˶ȻԸȥۏˮ౾ͺܼӣעܣԶֲһж˵ûġ
̩˵λ磬¶ϵϵ¼δķչҪԼȥҾͺãԺҪʲô꣬ǶҪ룬ǻѽˣľ棬ҪǸ󣬾;лˡ


600 Ӣᣨ£
ʱȷʵڶֲ֮ڣɼһеУһǱõ˳Է
лԱҾһڵؾٱ̬ʮֵص͡
Աлٱһ£ڵľƽȴֻһ㣬ȴܵһڽƱеİ׾Ƹȥˡ
л΢΢ü˵ϰȣҪǺȳʲôëͲˡ
һжģлԱĳм㰡лԱ顢ΪĹԱ
лֶ񺣵ɲϲȴ治ò񺣳ٷлֲǴԽڣʮǰ񵽴ƵģлйҼҾʵӦ˴ƵĻּ֮˴ƹΪ˵طԱΪлѣԴǣʵΪذ˼£ý¶һĹԱѡУʮлΪѪҺ˹ᣬΪһԱ
лиֶӣɼѧѧԺڵģڱҵ֤֮ȯ˾ͶһĵλЩҵ׬Ǯ٣лֵֶһ˽ҵҵְɹ۵ľҪϻˡڵ֪лֶӵݺ󣬼ûôԵ¾Ͱ˹˾ͨĹϵϣԱлֳһٷ
лֶ黹ǱȽϾɵģϾԱʱ˽»棬ڴƵۻȥԲʲôرʵ顣ҴƶڸַͿҲǺϸģлҲΥҼ͡Ͼ񺣻Ǹлһ飬ҽǳԶٷ򵥵ʱ򻹻AAƣ˿ࡣ
񺣱Ͼ̵͵ˣڿл˶ƨȽϸ֮תԣʼл죬չ¶Լѧʶ̸¡
ڶ˽Ӫҵأʮֿݵģܶŷ޹ұǵĲӻСһ㣬̫ˣǾõķչʮֲġرڽһԾĽҵܹ̻Ǹиҵ徭õЧʡҵѾʮ꣬ģӴ󣬵ǽȡڶЩҵжԹԣ˵׻ȱĹϵӪʱ˽ӪУнҵľڹȺڶһ°٩٩̸š
лһ˿ڹУ𾭼úͽһģ˽ʮ룬ղĻ񺣵һлȻܹףһҪҿ˽˽еߡֽƵĸҵжǹҵһǮĹɷݶûġܹɴʱҽдӯʮֿµġڼҵУ˰ǰΪҴ˴롣
ȻһԼоܴĺôܹӯҲһҵУչԼĽҵ۹ϾκһڲţȻΪҵġ
лãȻ˵ϰ뷨һĵڶһ黹ǿıȽϽġʱڿǲеģҽϰһ˵ĺ±ȽڹԺ͹ʲô
ЦлԱ֪ϣҿҵҵ˽ӪʱģԲֻһзǳĵ־˺͵ǣϣܹٿһҵУԼϣӵһСĳһԽѵģԲſ˶ֲϣһʶͽƽ̨ңĳѾˡӢᡯνӢմһˣһһͨӢеĴһǶҹ˽ӪҵеĿʮַԵġ
лָ̣ӢŪ񺣾ͱøĿˡ
⽲رйֻСͨӢᣬ񺣻ϤϤ˲ˣЩ˶һǶڵ߶вϣܹͨ߸ĸø
Ҷڽг˽ʱʲô³̣ÿҷıжеġھδʲôҲǲģҾģҲܸй¶κ鱨ȻΥˡл־ôӦš
һûһظλԱ̸Ȼܶ඼ûӪܹʹý̸˫رΡҲԼϢԴڹȷʵһλؿ˽ӪСҲ顣ƹȻǿ󣬵׻ǿЩѡǣôġ
ʵӢĳڵһͱ鱨Ϥˡ񺣣ϵǱȽģģھܵķΧڣЩװ鱨ţͬҲṩһЩڵĺڲϡ


601 ξ
žİ칫еţʮѩѼһѩѼȥϵһֻСǹ״Ĵ۶İǹһС磬еֵѩѵȼ
һڣţĵҹɫƺʮҹʱ⡣δƹҰȫ֮ţĹøæȻѾپ帺ĳһ鱨ͳﴦĴ鱨ҲǸⷱصġţʵϲ鱨ǰߣ޾Ļ鹤ţÿζ
Ҳæ˸ֹԼڹһѩѣһ㴼İ׾ƣܾԼһ㡣
ţ⾲һ̵ʱ򣬴һֻè˽ֻè㲻һֻÿèȥһֻèëЩ࣬һ˾òʵİ̺ۣһֻ۾ɫһֻɫ־Բһֻ˹èֻèβͶˣֻиһػڣվڴ̨ϵԵʮǴһһ̵۾ȴ¶һ˿֮ƺоһЩʡ
漴һֻëĴӴҲ˽ֱţ칫ҵĵƼϣؽţүү
ţķִڵһѩѣҪҪÿŪɶ԰¥ıŽôһƱûһ¡
һӰ칫洫°ˣһֵļһֲǴŽģ˭ܹҡ
Ӧһֻ绨ɫЬĽˣ˴һ;ŷֿ㣬Щͷܳȫͷ棬һ˫С۾Ƥе㰵ĵƹ¿ȥûʲôɡŹǣһֻ̩Ϲ
ƼϵĴ׷ͷſ˵ļϡ̨ϵèöſ˴ϡ
ͬ־ô﹤ɲ˰˵΢Щɳƣ
ţ˵ΪԸôæ𣿶Ҳ֪ⶼҹˣܵҡʲôңΪʲôǲµˣûһ˵أ
Ц˵ģͬ־ѵҲǸ𣿡
ߵ칫ǰһѩѣڱǰһ£ЦӴŰѩѣͬ־ӹò
ţҴȥŰҴʲô̰ܻߵĶҷһҲϾŹܵöɡ
ξ΢΢һЦͬ־ĿõģҶŵù
ţѩѷ£˵ҹèèʲô飿
ξŴ·ڴвȡһСдŴţϣ˵񺣸ԱлֳԷȫ¼
ţüëһʵʲô𣿡
ξŵлֹ㲻Ϊ˻Ϊǿ˹˰֣лֲſϼһȫ˵Ķûʲô̫ɻģĶһԱйؿ˽ԼһЩʱɻݣҲӦֵעġ
ҿ֮ǰˣ齨ǸʲôӢᣬһʱ絽һͼýǮӰȥӰΣȷʵֵòע顣Ҳ׼֪ͬ͹ԺҳһרŵС飬ʲôӢмأʲôжȡж
ξڰ칫ϣ˵ʵǸӢˣĸͬĵĿû˶ܺģӢᵹһǳƽ̨໥֮佻ҵϢѰҺʲôġҪôȥӰ֣ٹ֮һ棬ǾˡЩ˾׬ǮϧģȻ׬ٶ࣬ץҲˡ
ţôģǱڵвڵģ»ѾӴٸ߲㹫ԱԱˣȻûĸԱԱȥѱ񺣲ʲôƣȥﵽԼĿġл߻·ǶҪţĳʲôӰ죬ôǹֱ˺ˡ
ξŵͷ¶ͬ־ͽҰɣһһҵƿУҪʲôӽĻʲôġ
ţüͷִǹҲû˶ŵģȻڳûȫֹǻҪ֮ġңӢȻŪͼӰεģЩ˽ӪϰǻһôģֱӽӢˣ»ͷųһЩ̫õźţͳּ֧չ˽Ӫõߺ͸첻


602 ³
ξţ칫ҵתϣµֻ̩ϲһӵ˶ξŵĻξųظŻеС˴Ȱһ㲻һ鱨ع
ţŲ˵˵һˣʮüˣŪʲô͵Ҳа˵½ľȮЩڱʲôҲǸ㲻ƫƫŪһֻ̩ϣⲻǸЦ𣿡
ξץСµƤë˵޷ִСиĳ͸һڲõˣֻûнǷŶԵط
ξźؼ˵̩ʵǹȮԸʮֻãá̺ܸߣ˳⡣ʮ͵ĵ£ȮƷֲŸոȷ̩ʵһٶ󣬴ӹзֻһ֡ҲͣȴǷǳĹȺܶȮѵܹܶ๤
ξߺһͻȻԭȵСţİ칫سţ
ȥţһ
ξŹЦţСصԼĻȻ˵ͬ־֪һЩϸЯ˺ǣȴʮΣյ𣿡
ţɫһ䣬˵̬㲻Ǻųѵ㻹ĹЯʲôϸ𣿡
ȻᣬֻǸһֿԣҵĹǶǶġԶ򵥶ҳϣ̫թ̫óѡ
ţͼصˣôױѣǲȻûиߣͽȴûС
ξŵûʲôͽΪ̫߸ջ̫٣ټǵ֯ܵĳ̶˷ָѵĳɱ̫ˡ˵ֻǸ۵Ķ٣ع͹ԱǣеѵĴۡ
ţֻ̯̯֣עؽûбѲû˱ѴƹǵĹҺǾ㹻ˡ
ξżԼĹ˵˵ǵ˹ھһСķ粨ء³Ѿ˽Ǣ³Ĺ⣬ѰҶѰǴƵٲã⽻Դ˷ӦȽ䵭³ĹӦЭ̽Ӧý󻯣ӦñͻƻǹӪѺùϵ
³ʵϾһλеĲάǣҵȻԴӢ۲߶ˣ֮ǰ־³ֳ³ܶȥǺ³硢͢һϵеģֳܶҲ³ֵ͹
³ʷӡһ֣³ͳ³ҲԭӡҺᣬ³³ҲŸϵڸ֮³ʵϻһңĹ߲㣬а³սڳҲûʵԵĻֹ߽磬³Ĺͱˡ
Ϊ˱ԭ³ת͹³ΪʷԨԴԭסĻϣټĽӦ³³³Ҫö࣬غĿŷḻʯŴľ档ûʲôᣬԾвС³³
ڻ̸УҸԶиԵĵ޷˵Ȼ뵽ٲáΪӪеСܣֻдһֵܹҸױ֤ܵˣפƴʹɴƺ͵һٲ³Ĺ
Ȼ˴Ƶĵλȴڷգܴƽ³ָ˭һڲȻֲܲʲôֱʵʺҲһЩĶ
Ҳӱ¶˵ģΪ磬ҪһŬġ԰רһ⽻ǰЭ̸С˼ǣҲǵľô⻹ҪԼ￴̸̸̸Ҫս
³˾ʲô³ǾƭͱѣҲϣ̫Ŀ˫ó˺ܶ취繫Ͷ߹ΡȻַкܶѶȣܻ֮и鷳
˫Э̺ʹƵ˫߽翱Э飬ȷУ³³У³һ1000ԪΪ𣬴͹ءһ³û³ʹԼһҲһˣ˫ı߽Ҳˡ
³˵û³ʹ³͸ױƽƽĻᣬΪ֮ǰ˿϶ѷɫҲʵǴϣģʵϵľƣڴȶľơ


603 ŵĺ
գţͬݼͳϣع㱨һɳϣһţĲϣȻע⵽˲ϵύˣξš
ξţҺеӡʮеһͬ־΢΢Ц
ţͷǵģͲ󣬵ͷԺҲϸ¡Խʱʮһ꣬ҲûиĸڹѧУġƽʱûʲôİãϲѱЩﶼرԣ˶е³ڶξҪǸڼصĹӢӾġ
ϵͷԭӣĹ۵ҲǺͬģóȻӢ񺣶ȷʵʣͷųһЩǳõźţǽһƽչ˽ӪãЩ˵λðڲͼ߸ƻҲǾԲݵġţⷽίҪһЭҪǰϽһЩԤȺ׼һ׼ȻбҪ£ӳһͣȻദȻҲҪӣкܶӪҵΪ˹ΪŻѪġ
ţҲͳĿȫˣǹίŽЭġ
ţ֮󣬰ǰһ˹˾˺˾ϣġʮĵϣں˾λѾʮˣλԾȻһֱӿֳµ˲ţǴͲŻ϶ԸϣᲢۡ˵ӵеϣΪĵʮ˵һ¡Խǰ͹㽢ĳɫ츳͸Ҳʹƺһһ˽ӣǿŶֳʡ
˾Ӳ죬ҪΪƻѾˡϣڴʱҲԵʮܣ˵ȵһܺսѲ󽢵ߺŽ󽢶ӺĽӱĿͻˡĴ󽢶ѾɳΪʵľӢÿһ֧ӵóԸŷκһǿ⡣
еһսϣӱɷ棬Ӻ̫ƽ󽢶Ӷӵ1սн8Ѳ󽢺14һڽп̫ܲһʵ·ҲǴƺǿ֧ӡӡ󽢶ӵ4Ѳ󽢺6һӹģС˵ƵĺҲҪӢӡȴ󽢶ӵʵҲǿռϷ硣󽢶ӵ5Ѳ󽢺10һҲǺһصǿ
˵ƺӵ¹սн2ңƽѲ10ңԶѲ8ңսѲ7ңڽɷ缶20ң꼶10ң׼16ңڽ
ϣĶ԰˵սϿǺһãѹҵк֮͡ǲܺӵǣ׷ϵٶȻǺܿġִķʱûзɽԼ½ͧѧһЩ콢ķˣѾֿʼǶԶѲˣλڰǧϣȻܽ̽Եһ˵ľҲǲСӵġȻΪĵӢʼҺҲûĿˣǶЩǵʿ֮ӢˮֵľȨսӢʼҺƺҲǶڽͧķּƣȨʽΪսнȻȨսнڼˮƽԾɻǵƽѲ󽢣ǾƽһҾȨҲΪʤ㲢Ӣںܶ༼϶ȡͻƣԵĵнܹھԶ̺ӵ15ٶȵĽ
ϣĻ˻࣬Ȼò˵Ӣ˵ĽٶеǵԤˡȻȨսнս˵㲻ʲôȴӢǿĸҪвҲϵǿ
ּӶȻ˾Ҫ뾭ѣǿֱ˵ˣ˵ôһɸʲô
ϣûЦһ˵ҹŴó״ڼҪϱǵĺȴΪĺṩܵеıȻǲܽܵġңӢ˵;Ķ˾ģҲһʱǲʲô̫鷳֮ӢʼҺһ֧ӣʹ޷κһ֧ӣȴԸɾ޴ˡԣֹͣʺϲϽԽǵľ֡
ʵҲģƵΧʵ̫󣬿̫ƽޣչӡ󣬶ǴƵأһλжԵҪӪֻ಻٣ǵ˶ǿǴȴòԼó׵ϵǿʵ
ǵϣ˵֮ӢֻҪһ֧ӵҾȨͬȼˮƽսɵĽӣڽϮսʱϮƵ̴ӣ߹Ƹۿڣܹƴ޴ʧ
ڲϸ躣֧Ҳ㹻ģҲʹúܹÿʮ½ͧٶȲԼĽӡһӹģһλκһʷʱڣʮֿɹˡ촬ҵܹﵽ˾˵촬ٶȣһļˮƽйϵһƵ촬Դںķֶ촬һϵиˮƽ֧ţٶ졣
ҲڳɱϣƲӦôôһ֧ˮƽĽӣҲĹģʵ⻹ǺбҪһ£սںϵĴڣʵǿ˴ƶԸĿ


604 Ӧ
Ƶļܿ죬Ϊܶ༼ƿѧҺ͹Ա֪ģʵĸǸԭѶԭģʽļһһԭȻǸԭҲףҼڶ࣬ܣƸйԱҲô࣬Բһҹ֮ǰʮĳ̶ȡˣƵļٶҲΪˡ
Ծ˵һϵȽս¼ǰʵԡɿԺͷЧȵ⣬ûõʵװ档Ժ״˵ƵĵӹҵѾ˼ɵ·Ǻڸͧ䱸״ˮƽԾɲߣҪɨôһáȤڰװ״нڶװ״ΪǮѲ𣬶ҴƵĵҲôƺôĵز
ϣ쵼µĺ˾ƺһƻÿڸһȷֽ׶βԤڻĸǿںϽһȽϴģĺϾսļ𲢲ȱ٣Ӣ˸ˮһ֣ڿھ10ӢľȨսнˮҪһ꣬꣬ôսӢ֧ҡڵӢֻոչҵ𲽣ڴƼĴ죬˽սʵ侭ȽϲҲ֪Ȩ൱Ӣ19߰ʮˮƽսһλ19߰ʮӢѾǺʵӵຣֳأɹۡڵӢҲֻмôֳغӡֳأһЩɢСطӡƽ𺣰ȡӢóҲǴƵһͷͬҲǴƲһͷĹˮƽһÿ֧ʮҰʽսĽ졣
ԭһսнӢԼʮľѣӢÿ궼ῪսټĻΪ˽ЩͧӢóԼÿĴ󲿷֣ΪľǸõԼ档Ȼڵǰļ£һҷ緫սнڰ׸İӣʽս۸߰ԭҵļ۸񣬽Ӣ˹һѲ󽢣֮ǰΪ˴ʿ׽Ӣ˼ǰѿյýģŰҴˡ
ǵӢΪʿܹŷ޵ʱͨһսӢٶʵ˽ưǧֵѲսбۣٶȺͻǱصʿܹġҴƺսḻ弼ˮƽߣʹӢʼҺԾɶڻܴƺûġ
£Ӣٶȸ졢ǿӲ½ͧȨӦ˶Ӣ˸ǿȨķΪǾڻٶϣһܹȵùˣֻҪǵսܹ־ȥлսʤƺѲ󽢵ġ
ϣĶڴƺҪ֣Ͷעʮֵעģ˿ʲôԵģ԰Ͻ͵Ӣ˿ͨ˽⵽ǵףвǷͨʲôʽõƷǵ鱨ʾӢ˶ˮ¹ʮָȤȫһ˹סӢһµսģʽ׼λ500-1500ֵС׻ܹܵٶȣȻ潢ӽܼɢһֵ͵СĲԣӢȱٴսͧ£Ľ취
ϵͷ⵹ʮֵעģԽǰǹҷչǱ졯ִзǶԳսǲģǵ鱨λˣη׻սҲг񡣡
ϣĵģӢ˵׻ս˵ײòǵطڴģĽѲ󽢺ͻȻڻ̫ӵвѲִܹиսرǣ潢ӽоսʱܹΪвӢ׻ǿСλս𡣡
Цˣⲻǵ𽢵𣿡
𽢸ǺеصģǽӾͻ졢׻;ԮʱǻΪѲо׻һֳ
ףʲôĶҪҪս;
ϣֵӢʼҺһ潨ʿȨһֿʼС͵׻ǵķչԣҺҲ׼ǵսн٣ȻһսнѾ׼죬սУǻѲΪսĵġҶԶӹģСˣȲһλձ˷չ˰˽ӵľġǵƽȻ۲ʮ꣬ԽԽϽˣǼƻھͿʼͧԺҲҪµһѲˡ


605 
ڴƺԽںϴûƾеĶ֣ԴƺڽڱϣעعԣҲӿִжƽⷢչûиעķչҪҲΪǴƺĻǿ˵ǿµġ
ӢʼҺҺķչҲʹôƺĻȻڻٶԾռһƣȴܹ׵ر֤ԷˣʿȨĶ֣ƺԿԴƸеȥչԼսнȻǷЧȺܵ͵ģȻӵǿĻɫѹеСˡԣչѲΪսͧѲΪƵսнԵġ־ԵģսԼָӡ
ԶǴƺгɫĽͧĻǿԳɹ۵ٶԼķʹöԶԵ˶λԴʱܹԿǵڵ
Ӣǵʹ8ӢϵĽڣµһʹ9Ӣ10ӢĽڣЩ칤պͼˮƽ⣬ٱȽϵͣҲرǿԴҲȽޡ㶨Զװ״150׺̼װףҲԵӢ8-9Ӣڵĺ
׼һǿѲ󽢣Ŀǻһˮһϣӵиǿװףٸ죬װڵѲ󽢡ңƻӡ󽢶ӲѲ̫ƽ󽢶ӡӺʹ󽢶ӶѲ󽢣Ա֤ƺǿսһܼ28Ѳ󽢣ʱԶԶ֡
Ҳ֮һϱ20ѲܵĻΪһڣ4ѲΪһȻٽи档Ҳпںյһ׽󣬶۱ȽϸߣӶ׷Ӷʹﵽ8ϻ߸ĶôȽϿֵܳǣͷÿ1-2Ѳ󽢷ۣ֮ÿҵѲͶ֮С
ģʽҲǰķãǰûѡäĿ´󶩵ͧʲôʹ⣬ѽʲôԺͧʦʹһЩȽϱصƣ20Ҷ26ҶĸսѲ󽢺;׼ʵܹʷҵһЩԭ͵ӰӣʵҲǽܹ֤ĽͧԺҲ´󶩵ΪЩԭͺŵٷ죬ס·Ҳ̫־ãȻվڸδĽǶȥЩͧģЩԭΪǷҪģڴƺǲûġýİ취ҲԲϵȥ֤һЩ¼۽̶ͧȡ
ѯʵϣĵ˾˾չ˾һЩڵĺҵ⼸ȡ˲СĽ307DC-3ŪҲģڵҵѾˡ½ҲԼĺն䱸˲Ͷз˸ը
ϣĵǸɽկ˹ͼǰЩӼǶˣֻ˵ͦġ
ЦЦ½նӶڷȽޣڳ֮⣬ûĸӵзɻ½ûս󣬳Զ̵ĺը⣬½ȽӷչսǰصͿл֧Ԯⲿ֣½ѾȺ󶩹˽ټ-2ɽկ˹ͼҲǵǿ-1֮½Ĳشÿʦһŵĸը
½16ãʮ˵սԱһֱкǿ½սۼս½˾⽫һЩӣ֯½ʦԱԼΪ1.5-2.2ˣܹƳ7ʦãɱձ10ú16ãУս͵2ú͵3ɵĵһʦԼפɵ1ú͵4ɵĵڶʦΪȫеʦԱ࣬սҲǿ
ʦ֮󣬾൱һսۼȺܹɸӺܼ޵ʦֱϽڱš俨ӡӪӵȣԤɽկ˹ͼɾ֮󣬲һ24ܵǿǰػ֧ԮڽĸŵǿŽƻ˷ֱһʦ͵ڶʦŽֱ½ձл䡣
Ҫ-2ɻÿʦһдӣҲǰ˼ܣʦֱӣṩս½ӱƣ½˾ͳһָӵ䡣
ϣҲǳϵںձķչϣǺȷʵ½ߵĲҪСһЩˣȷҪм֣ǺҲصķչƻԻϵġ


606 ҰĲ
ںձķչϾ̸ϲӣʵϺһ־ٶںķչŸȻʱо޽ƺռϷ磬ڴԽ֪ʷչģںнӴһܼļ˶һƣǾǾ޽սĸȡ
谭ƺչԼĸҪԭǼѾһļۻԳԽԼĺĸ谭ǴȱǿĵˣټϾϸĴƺڲţʹúüűڵ飬۸߰гɱ߰ĺĸ
ȻԾͶһǮڽԤйƺתԼսģʽҲЩģ½ձѸͷչȻЩ½ķչصսͿ֧ܽԮȻսսĺڱϡڽսعһϵкĸ÷ɻзϣܶƹѾչģȽСܶǸ֤Ҳ޴ģװĴ㡣ʵЩɻзϣۺ½ձкܶԽĶսӢյȹҪĺڻϽһЩĽͺˡ
ʵϳ˺ĸսԤϣһзصǿصֱִڴ071ʹ½ļֱ-20ˣμ˾±䡣ԶԣڵֱļѶȲȻʽɻ߶٣ҪѶȻڷжͷп档ڶһֱͶʽзɹҲǳϲˣһòͻͷշֻͶʹáںշϣ½ɽկǿ-1ըѾӵ1500㶯ƵֱʹõᷢȻԶֱܸ-20ʹõȣѾʵԡ
ƵֱҲֱͨԭ˹ͺS-58ڻбȽ϶Ժľ飬ԭͻѾɹ׷ɣŲܹ֮ʽԷɹͨղͶۡ
ԤƽֱͶ뵽ѲϵĽͧʹãֱӲڵ½֮ϡֱҪºѾȡСģ͵½Ҳ֪ǲǺΪԼɽկҲҪֱĹٷͺͽS-58䶯һ¶ûС
ڰձû󣬱жвޣ½ҲⷽзԺֱûⷽͶ룬ֱⷽίи½ȥͺáƺ½ȻҲһľŻ֮Բûкܶ־֮ɼ޴ЭãϵҲܸƵĹƺƾ֯ʽһϵ
ֱзϣ½ͺĬ½һ鲢ûͶܶ࣬ʵҲǵſĳɹֱ֮ʹáͬ½ʱҪֱִек͸ս֮½ڸĻǿսѹ
ԼǰԴ룬ھӷһЩԴʱڶԾķչһͰ࣬ʶȵķչάľʵһⲿ֮Ӧչġھ֧̯ϣһʱڴƵľùģûôҲǱȽ޵ġ
̨Ժ෽涼˴ĸĸڹ·ˡƾڹģϽһ󣬶ھıƺװϣиδչƶĸı䡣˵ھϸҰĲƾģﵽʮˣδڣԾɻ᲻
ϼƻ1800ʱƾģŵ30ңƾӵ23½7򺣾½Ԥƻӵ12ʦӣսͧܶλϿ120֣½ձܾ3000ܡ
ƻӴţڴܹžѾʮңƵ¹ģҲʵǴʱһ
ϵȻҲǹǿͷЧȵ⣬ƾĶ־òʵսƾǿӦɵ˵ǿƾӦԸ߱׼ҪԼԼ
˵ڴԽǰPLAںǡ̡ܴʤ̡ôƾԣ̴ܴʤ̸ǼȶĶƾս֮֮սսʤΪƾҪǣʱ׼šսţԼĵʲôģԵսεģƾоӮսPLAԺƽʱڵԤںͷԵľսԣƾ뷢Լ۽񣬽Σѿ׶Σʤƽ
Ҳ˼ָ£εļڣƾ³˸ܼļ顢ϰϼڻ㲿ӵҪøߣøϿҲӦģƾٱĴҲ˲Сߡ


607 ݰһ
·졣һ͹·һλеĳνҪʡˡЩغʡݣܶطʼ޽Щ·ʱһ·Ѿ̬Щ·Ȼ󷽱˲ԴƵƬϵʻͨ˵֮ľã̻ܹͨ·зˣࡣ
ʱǲ࣬Ҳʻ˵乫˾俨߾Ǯ˵СˡһЩҲһЩ˵ĳȽ٣Ҳࡣ
ĻͨϰյţҲͬʹµĹ·Ȼ׼Ϲ·ǺܶϰջҲ̫Զľ룬Ǵһȥһӡڹ·Ͽɲؽͨڹ̶ĳʻţķ·ϣɸ鷳
طٸ·ܲŶԴҲͷۣһǿԼֻĳʻǿʻһ治òӶ๤ϵȥ·ϵЩ·ƲرæҲ̫Ӱ졣ϾЩ·ڽɺͨİҲ淽Ȼǵڹ·ϵнٶȲûرԵߡܶ༯кʹʼڵ·γɣͨڴ֡
ƥڹ·ϣʿΪӦӲ·棬ԼﻻµơΪ׵ʿһ¾ƷӼϿһξͲ󣬶ʮӡ
ξ߽еݸǲӣȻʥϺͳ͢鱨ݸαдݸĶԺȻݸǱΪ飬ͨ籨ţʥϣ׽ն
һԴЩʮ˵ǺϤȺ鵳ıȻǵǵҪݸˡ
˵պٸŭɶǵҲɱݸǹˣǾɭϣҵӪһЩ⽴
ʱǰһ㣬װͦĺѴžݸʮ꣬ѾξΣ⻹йأǸˣǰפ人ģҲӹ˵꾩±䣬ʮ˱Ϲ֮¡֮Ȼ˵λһǧɣﰵ컹Щˣرھ˻϶Ǿ٣йûǨҪһġѾӣ̩ԭһССţ¼棬澩±֮ȻһѾ˻³ʡ־˾٣ҲˮǴߣɽؽҲܺߵˡ
ȴ˵һļǿսϵǿԱװ˵һ׮¡ʮѣۿɽıȱ̩ܶ࣬ʮżԼֶµطٸȥߴ١ҲǲҵĴȫԼ壬ҪΪˣôԼҲûкˡ
ѵһվȥԭΪݸݳϿɵģҲбԴӦûûĹȻԤһıûȻʮע⡣
Ѵݸ˳ŽȺݸؼϸҪ
̵۴αȣܶ඼ƣдšʲƷƻȵȵıѵ˶ѾϤˣڼϸҲһΡ澭ӪĻƷػ࣬϶ԴƵĲƷȻҲЩϺ֮ĵطģҲ˳ƻȽϿ˵ľһЩֱ̼֣ڵعﵹڳһЩƻۣ۸ܸһЩ
ˣ峿ôƵһЩʲôϴ飬ˢõǴƲˢ࣬øˢѾ٣Ϊ˾ûΣˢҲɾׯǲԴƵĲϣ֯ĺϸܽʵƷҲ࣬촩ᱡģҲж촩ĺʵģһһģϱȲƤߡްЩҲƻ۸Թ󣬵ǶǺöеǮ˶ϲƻ
˵ĵϼӰ죬ʹڲܶݸһԭСĳУҲҵҲΪʲôѵ˿ֲʡϸٵԭ
˳˵ݸ̳ܣΪβڽͷø㣬ЩӾ
ѷ۵ǽץ͢;涼ÿ⵱Ȼ꣬ҲǸ£Ѱ˲ҾҪӣ⣿˵˴󶼼黫ҲˣǲԸӾģȥҰոЩӾľʹˣЩ˸Ǻ̤ʵʵȳ˿ɿЩ


608 ݰ
ѵĲ˳ˣǲ֪һݸϾ۳Ͷ٣Ҳ࣬ݸվϢһȥ
ҲүӣԲʲô࣬ȻӼϵҲûԶѺ֣ԼһˣݸôҲд彻ӻ磬ҲżԵͷһ˵ǰݸݻᡣ
ݸãڵĵطٸܶϰˣ˾жڴԺһ㸮õ񶼱Ƚ٣ҪЭŵĹȻʲôҲԹһ㡣
˳ʦүʦt¹֣ŵ㼱˵ʦˣʡˣΪݸģȻ˾ǸëûĶ棬ǱŪʲô۶
ʦү֮ǰ㲻Ϲ٣Ǵ֮ǰĽˣȨƲС֮һϵеʽȫȡҲ˸ĸԹٸ֮ڲûԱݣרŰŰµˡʦүڣƷȻߣմǱߵĽʵǸгһĽɫ֪ûʵȨȴӰ
ʦtµͷȺúдǣݸƵأǾǣһҪˣȥĴȥʲôҶ֪ǸʲôξǸʲô棬һҲ֪ôһˡ
˵ͷˣȥ졣
һϵƣ˺ôݸԱݸǴص㹥ԵɽݸṩһҪص㡣ݸһϵиعԱ϶ͨˡڴлӵһٵݣͬʱ߱˻ÿֶһʿɹ۵ʽ֪ǸûʲôϲʫԵˣûʲôʵɡҲһȺŪڹϣʦtԼʦүݣһ£ݸľ濪صúúõġ
ȻúõǶ˶Եġ
õһЩı˻̽׼棬˻϶һǾڴӹøáȻڱҲʲôģȻȥ˴Ǿǹ˵ӡеز˵һȵݴҲһЩ֮͡
Ȼôʱ˵׼ûߣÿ˻20ԪҵİҷѣԺܶ˵ǺˡʵԪѾѹʶشۣʵ20Ԫļֵʮǰ20ԪļֵѾٺܶˡһЩڵ˱󣬷20ԪԴҲΪṩϢʹڳִƵʱܹɹʱڡȻҲ˶Ըһ˱ͱһծȥƵҲû޷ȥġټģ϶һЩʲôġ
µģЩʮӻԾԼҵغͷݣӶŮġֱӺݵѾʮǰһ룬ܶ˼ųصȴȴû˽̡Ͷ㣬ɽԸũȽϴĵʱҵ軧ϵѾı䡣Ǻܶ˿ʧء
ʵһֱ׵ʡǹ㶫ͼ˾ۼһЩʮҾſյеģ㶫Լ1500˿Ѿг˱ɽ˿ڴԼǧҲڵԲ죬Щطֻ󣬶ݸһЩ򣬳󶼱һַС
ʵÿ궼ģ򶤺вѾǺܶ˵ĹʶĸԺû˾ⶫѶҲȻˡȻЩҲһϳˣҲбõģͨ˼ӵ̫ܶԸȥںܶٸıƱµ˭ңȻԲӱ۲УǺܶ˶һֱȥ˵صĴ»ˡʱģ»޷ʱŸ͵ۿڣֱܶൺϺһЩۿڣԼƱ
ΪҲǱģжֻҪۿڻֺͺصǩ£ﱱ֮ԾгֵɴֺΪṩסŲͽйѵṩҵһҲʡ˴ֵĹٷҲʡ˺ܶ鷳
˵ǾʧˣԱʼնв룬ԺܶʿʵʱǿпڷˡȻ˳͢ӣȻҲ̫ôԭ򣬲ǿȣҲ˺̩ԵݸʹȥʵһĻˡ


609 ݰ
ݸվѺȵЩģⱻһеͷ˽籨𽥿ʼüܹĵ籨ϢҪ˰ӼһĶվÿʼµʱվʼմƵľƵģʽתΪ˷ٸס޺ʳĵطһЩȽϴĳеվֱ˵ʦմƵǼƵģʽƵġ
ݸվԭվϸĽģǴűȽǿҵйͳɫµĹܵͰװ˵ߣҲǿˡ
ĨĨԼصվŮҪһѾĸ˳ߵ߶ظϹˣŮнӹѾԸѷϡ
á
һԺ˼ڣȻĴһ󣬼ûʲôˣɫЩ˳˵㿴ûУݸЩסǰ
˳ֵС޶ۣ˵˼
ȴСݸѾǵˣݸȻǺþƺò˵дǣСٶˮ룬˵ϣȴСҪȥǸ˵谭ǣŲȥ
ѵҪ繫ɣȻҪطϣ복Ҫ֮ࡣ
˳ô˵ݸȻ飬ȴɣһˡ
ѵٳϣʲô㿴ʲôһ⡣ݸԸȥ䣬ʲôǲԸǿĶ
Ǵˣݸ˲磬Լȥܻв
ѻżĿֻԼȥ֪ʲô¡ܽ¶ʲôҲһ׮
ȻкԼĿǣˣĹͣڵ飬;ûʲôáУܹڽ¶һ׮Щãܾܿ˳͢ͻϵע⣬֮Ҳ͸һЩ
˵һ磬ǾֱӳǣҪһˣֻ֪ġҲȥ̫Զݸܱȿʲôپ㡣
ѶѺ˳װʲô¶ûУվĿͷϢڶһ磬ѽԼĲȫѣ緹ûгԣֱվֱӳȥˡ֮󣬸еĳŹûôϸˣһЩطĳһ24СʱǱֶ״ҲڽǵշѺ̲飬ȻΪ˷á
ѵ˳һ·ɱȥݸһӡ
˳˵ˣǶûùţЩʳɡ
ѵͷãҲЩˣǵøǮ
ҪԺһĴүӣŲЩʲôǮʱϾͬˣ֮󣬶ڹԱһЩΪظϡ֮ǰһ˾٣ʱ·һǿжȡشĿ¡º󲻽ֽ¶ʹԺʷٱֱֵ˳͢ɨأŭѣ˸ְ죬һ˴ٵǴׯŴӡºһƬ޼ӡ𣬼ʮãϸԼšǲڹʲôѱġ
˳ȥڵĵһңûƼ
ˣһƺڼҰ
ѲΪ⣺һȥ
˳ȥĵڶң⻹ǹӣſڻҳģȻǺܾûסʲôˡ
ˣһҲûˡ
Ѿе㲻ԾôûˣѾˣи̲ٲŶԣôǻĴ壬ƧЩ졣
˳СһҰɡ
ңûҲû˳췿ţ춼ûӦ˳԰ѷõøһЩ
ˣˣҲûˣԼҵԼҽȫˡ˵һųͷϲﻹһûеȼĺ̡
Ѵӻһо̣ӡźġǰš֣ǴӴƽڵĻ㲻̡
λϺҵİɡһûдٷȫǱװ⼸ҲѧþЩôָʹˣҲͨһ¡
Ϻʶģӹ̣͵ȼˣһڡ
ʵλϺԼȥʲôط
ϺһָڵǼң˵ȥģͷ⼸Ҷһ˼˵ǱӺù˳ȥˡȻˣȴǲó֣û˹ˡ
ѵһ£סһ˿ͼʵǹжټǳˣ
Ϻһ´ȣ̾Сׯʮ߻˼ңжʮȥˣûǴô𣿡


610 ݰģ
ʮ߻˼ңһ붼ȥ˴ƣôĴĿģĺΪʲô
⣺ֲݸıвĴӰ˶󣬻˭
ʵҲ⣬ѫӵܣҲ㲻ʶҲСҲȥϺķ󣬴ƱȻûȥʲô֪ġƾ˵ӵˣѰյҲȴЩԱǡҺ֪һ׹ƻ֮ƽȣЩСĪ˷ܵ㡣Ȼ֮ѾôʱˣҰƶȡ֮ūĳƺҲʧ𱰵ĵȼȷġСһӶС񣬾߿ƾ֮·Ҳô׳ͷġڴƣʲôҵú˶гͷǰȻˡ
ʱ˳Ϻ˼Ϊʲôûгأ
Ϻ̣˵ϺȻû󣬵ȴϺȥʲôʲôȥˡСӳȥ磬ҲмͷԣиֻţҲвأǳϢˡֻ߯ҲТ˳ÿ˵ܼĻǮȴϺŮŮչšСӵϺȥȥϺɲԸ⣬ɽôҲиأþãϺһϹͷڲˣǼݸס˲֪꣬˵߾߰аɣж︣ǹúþС
ȴûʲôȥϺ죬ʵλ˼ңûĹٸô
Ϻ˸мı飬ͷƵתһ굽ͷҲòżǮ˵Ǿ˸Ūˣ˭ԸԼҺȥٸҲǲ֪ÿ߹Ҵﳤߺȼĸĵ£ĵ˭ҵîǵ˵顣ڸģ󱻵îֱӾ͹ˣźˡûǰ¶и峤Ϊ˲ԼҶȥ˱һȥǺˣǴ峤ȫҶˣ˵ȥϷװȥˣǹٸץץˡ峤һӾͰˡҶ׵ģ˭Ը⻥Ϊѣ
бܴ֪ģֻҲûƽնų⣬ЩǡʱѾûȤϺгԼĲշתļӣǲģһЩӳ˱֮һһ֮䣬ʮ־ˡҲһӳ˲࣬һҲһ˵ӡ
Ѷ˳ҼǵǴݸͳƵİɡ
˳æͷǵģиӡ
ʵһĸݸж˿ڵͳƲᣬʵÿ껧Ƶͳƣ˵ģʽ֮ǰˣֻڸȷһЩһݸжˣжٴ򣬸жˣЩϸµĻỮԱȵȡ
ѴԵط˷ӣҵ˸ղȥļӣȶһָԲϰղСׯʵֻжʮ߻˼ңھʮˣȴʮ߻ڶˣҴ塢ҺʲôҲһϼ¼ĶڣԶʵʵĸࡣ
˳ⶡڵͳƣݸԼģһһ£бȻè塣
ѱֹ֣˵ݸ򣬶ڳʧأݸȴûʾٶʧ͢ʥϰ
˳һ۾֮
ѵ۾֮ﰡǣݸôΪʲôѵ³͢صطʧأԲôĵ𣿡
ɣһʱҲ޷֤ʱѾͷ֪ӦȥôˣϾǣİӣԺѴ£ҲԽ
һ̽ùҴӣѾʱһ伯ϣѿһڳҰáҰ֮Ұζһ˳˵ȥЩ
˳ЩԺʵҰζվεҰζɱЩҪð
΢⣬ЩǶıӣǳһ죬ݸ˿϶ȹϵˣǴЩȥ˵ǳǴˣ̫ɣ֮ǲ鰸Ѳ顣
˳һİƣ޵˹Ӣ
Ҳȷʵ룬˵˷ֺʧվȥѰȷ֮˳ȥңֱʱ򣬺ѵϹһȺӥĶһˣ˲һ


611 ݰ壩
˿ǻˣһͲˣǺְ̿˶Ժѱȭ˵
ѹֱˬعЦǿǲ˼ˣˣۺֵѰھӪûˣò׳ӪһʱЩƤкŴǴԣҲҴģûи˴к֡
˵û¶ͺãû¶ͺá
Ծӣ˵ȻûʲôЩҰζҲóһҺҺȾƣ
ѴȥʱʦtҲվҲᳵװûţֻ˽ˡ
˶ʦtµʦˣԭֻ龪һǺǶӷˣ˳ȥˡ
ʦtɫ䣬еͺˡ
ʵ˺γԣ
ʦtҲ𣬴ȥ˳ļֻǺѵԣʦָˣʦtһˣ˿ѪֻɫƤë
˿ʦtţһæʵʦˣѵʲôΣ
ʦtˮӣһ̵ζëƤҲһˣҴ˿ٳģһǦ˵ʲô˵ֻǱһֱʽǹġǶʡˣõĶʽͷǼͷĸֵôǸֵǹӣһѰΪǺǴġǺڰ·ԤԻ
˾ô˵Ѹûȥԣ
ʦt侲صȻȥԣϲ֣ǳȥԣȻǵ㣬Ҳиο˭ȥԣֻģ
Щ̼ǺѱȻµȥˣ֪˶٣
ʦt¼һãǿԸǣ϶׾ӵֶڸǡǿҪĴˡ
ͷѵָСǺһ;ٽʤϯˡ֮Ҳطҹںѵķл档
ѾһЩݸ۾ϵ֤ݣȽ٣¶վǾﵥ죬͢ҲԸ⿴ǹúӶ¡ңվţݸ˸ţôһ⣬֮϶ǿø鰸͸ˡһ׮ͣվǲˣǻǽ¶ⰸӳˡ
˳ƨȫӢݸĿ۾ϣоţһ˽¶Ȼ䶯ҰŭҸ嵨Ϊϰ£ȻϼνֻǴˣǲȥˣ˭أ
˵Ժطٸ͹ԱĹʧǶԺ飬ֻҪǰ¸֪ԺǱȻȥ죬Ҳĳ͢Ժ
룬ȻȰ죬Щ˷һЩ裬Ǿ԰ݷԱ߶ΪȥҶԺʷ¶ҳ
˵лƵ죬ƺиǵЩˣѵֿʼݷýύݸһЩԱ߶ľʦtҲڻ߶˼֮󣬺ݸԺʷļС
һδԼһСʱİݻ֮󣬺뿪뿪ʷ֮󣬺ƺ뵽ЩʲôʷҲԶһҰˡ
һȺ˳˼ӣѽйһԿȥʮֻСͯ
Сӣʷ֪һ𣿡
С֪ͯġ
ֵţһʱ䣬ʷﳵУԳˣͽһӡ
СͯʣҪʲôڶģ
ҡͷʲôڶɡ
Сͯʣû˳أ
Ǿһͷ
һӸСȻǰǮɼǺˣͰӣûͷ򲻿ɸˡ
СͯסˣʷҳͰӣûͷ
ѵͷˡ
ʱλʷ뿪ңܵǰʦtµĹۡ
ʦˣ鲻ˣȷϣǷˣȻյ֤ݻȫѾʲôˣԺʷǶе飬ȷݸ鱨ʵжôء
ʷؾҲǺѽݻλʵҲʦtºϵһ
ʦtµ˵ͷ֪ˡ
λԸȵʦүƬ̣ʵ˺֮⣬˭֪
ؾ˵ӦûˣΪ˱գ˭Ҳûߣ
ʦt˵⼸죬ǻûнӴ˰ɣû;뿪ݸؼϸɣ
˿϶شûУǰǿýġ
ʦtµͷھ򲻵ѵʱˣǣ


612 ݰ
ҹһ͵ݸվɺˡѿһӣɫ˳źһӣӹҪЩҹҲڳ԰ӣоµҹء
ɫԳԳԣ֪ԣǻƨɵʱˡ
˳Сʵ˺·ǣ
ǰݻǸʷǸݸһӵģǿ鷳ˡ
˳ûʶԣ˵ⶼԺ·ֻ߲ͨҪǻطϸʡԺݸȴܹܵȥ
룬˵²˳٣Ҫ뿪ݸݸı󣬶۾ϵΪȫԼЩʲô
˳ȵܰɣ˱ϾʡģҴ˵廹ʡ˾ݸǹ죬ҲҶһë
˼磬ⶼ˵׼ݸһطٸôĵӣûǲܵģǾԼӲ֣ôǾʹ鷳ˡ
˳˵ݸпɽ
ѺһȻеģ룬ݸճڣ˭ܵõô
˳öĥȻˣ˵ǹҴԱ˶ϡ٣һĴҴڶ˳ΪǿѾӪ
ѵˣݸģ˳ɾЩɶˣЩΪ͢٣ȴΪĹūţΪԼ˸֦ϲܲҪС¡
˼һѰֺ˯ʱҲҪиֵأ򲻿ɴ⣬ʲôľͷߣΣʱֱ
Ѿû˯죬һǱţȫǵˣǴһҪάּЦľ棬ʵǿ¡ݺûһ˿Уñ뷵ؼϸ塣
Ѳܵ籨ȥĵ籨طٸƿŵ籨֣ѵϢһᱻݸ˸صġҲǺܸóȻɳԼһܻؼϸȥţ˵˶úһˣȻע⣬ݵؽϣлӵóȥ
һ£Ѳݸ˾ͻƵطŹǡܳȥ鰸ȻѾǲˣľǾ뿪
ǵ취뿪Ѷĸ˳˵
˳ˣǾʹҡڵظݸ˸ǣѲǸǣ
ǿ׳һ˳Ҷ˵ˣݸЩ˵ӷʣѱʲô治飬òġ˵ǰȻ˳ǣЩ˰·ϽɱǣȻƸʲôٵͽһ˰ˡ
˳ЩĿࣺܲɡ
Ե˵ϵдӿݸ˼Ȼɽ±ȻҲ˵޼ɵԲСġ
˳صСһ˵ģǶıһܴŴΪġ
ѵ밲Ȼ뿪ݸȻҪһЩҳʹǻ˹˲ʱȻҪüֶˡ
˳ʣ˵ļֶָ
Ż𣡡ΣյĹ⣬Ҳһɱ
˳һѲݣ
ѵͷǣݱϾҲݸش֮أعԱڴţ𣬱Ȼݸæһ׼û뿪ݸ
˳ǵƥݣǷ˻гҲ̫˶Ŀˡ
ѵǲԼѾϵݸһҳУǽƥԱߵһӣҲѾ򣬵һŻ𣬻֮Ǿ⴦ӣ˵֮ȥΪܹ˳ǣǲߣǸ죬ôҾҪװһʲôһܴðǵƷãռ֤ݣҲһҪá
ѲܿտڰָϣȻݵϳһڸǲסģҪһ֤ݣ顣֮ǰ̽üݸѼ֤ݣȻǶôḻҲ㹻ˡ
ںܵļƻ£磬վͻȻ˱ըȼ˴𡣺ûҩվеúޣصıըļ£ľʽṹķзŻ𣬻ƺܿյΧӡ
ݸȻѶ֮ˣѵȴѾܣڻ֮󣬴˳ȵ˽Ӧ㣬м򵥱װ֮뿪Żļ£Ҳ뿪ݸǡ


613 ݰߣ
ܵʦt¸ǰеصʦˣܵˣ
ʦtɫԱ䣬ָֻܿһЩĵ̬Ҳ⣬˳ɾǺЩԼŵģҲǺܻ
˿ʦt⸱ģˣô죿
ʦt¿ƽģ֮ǰǽ㲼ݸ·ϲأֻҪѻûгݵؽ磬סҲûᡣ
ֶ˶٣漴ȥǷǱߴѵûС϶УжܻЩעġʱǵȥ׷ܻЩϣ׷ġ
˻ǵģû׷أ
ʦtɫ䣬ƽ׼ڱļҾöǺѳݵؽ磬û׷żҹൺȥǱ˽Ӧ׼ǵ˴ܵϺ˵ĵؽ磬֮Ϳת˳ˡ
ЩĿɿڴô˼ңȥˣ
ʦtƳһۣô죬ѵΣŻϵӣֱӵԴ
ګګصҲ黹ûǸزҲ׷Ļ
ʦtʱ̾һʵӺѷ¶ʼҾĴˣ׷ɱˣ˸ýڣҲɣ黹Ǳҷ͢ҵȡ
˵ѾЩԣ˽һȻȥ׷һˡ
תغѺ˳һɹݸѳ֮󣬺Ҳûȫһ
ڻûгݸĵؽ磬ȫɡʮ־衣
˳ѵݹһ֧ˮ˵ˣѾҹǳҹӣ鵳Ҫ׷ɱǲףֻҪǳݣӪͬ۵Ͳдˡ
ǵСΪϡ
˳ֵǳĲִ٣ڷûԣҪҪԵ㶫ǰӦסҵġ
ѾܾɣŰɣһҲûʲôҪؼݸ֪ǵټЪϢǱ·ҲҪһߣһӣͷͬķؼϸƫƧС·ߣߴ·
ߺѵϢּ·ѽԼ˷ֳĲԼҲĸ˳ֿѡһ·󾡿ϻؼʡĴӪԶһ·Ҫ෴ķ򣬶һȦӡ
Ѵĸ£һ·ۣ˼Сʱ·һسǵʱȴ˵˳׷ϹˡݱϾ˵ĵ̣ȻǴվѡ·ϲЩ˴ڰ·
ɫ࣬˴ŶʮűװĺӣȺ˶ֳֻѣеֵͲȫŻǹһ·ơ
ˣôľأ¹ٺϱ࣬ҲûʲôϷʵӡ
Ҳ˶ȦˣѾ¶ˣͲҪ翹ˣ͢ףָܿһ·Ŵүǲ·ֲͬ뿪סңȴסˣʱһˣ
ⷬʵֻһĿģǾǸˣҪɱңΪɱҲûãǰ¶ˡ
ȷʵʮ־ɣźһصӣᡣʦt¸˵һҲǶ򵨱
ȻҶӲˣЩϢӵ汳
˵ͳһǹźǹû뵽һԲϾͿǹʱڣҾҲԶӵȥˣû˵
Ѵ󾪣ߣ˴һȺ¼ϴ֣Ҳǹ䡣߰һǹ죬ѺȺ˴ɸӣѵҲһǹԵڵء
ȻصˤһӣȴûǹֻǴʱѾϷ̤ߵ˺ѵǰһŲϡ
ܳͿù˳ۣӺúõĲΪСûˣ͹Թȥɣ
ȻǹٸһС٣ֻǸ֮һγС٣Ҳ˵ķϻŽͷƦ˼ҵ̣۶˼ֽŵûٸɡǹɱҲ˿۶ں˼ǹֱǹӵȫղա
Ŀ۾ɵĴģȴҲȷ˵ȻˣϢ˳ش˼ϸʡֱͬʡԺ˳͢


614 ʢŭ
ˣ
һֻĲ豭ڵϣĹǴɲʣӲȼߣûɺöƬȻйеĽ̽豭ͷվһߡ
öЩˣ̧Ÿ첲ָڰգݸ˸
ŸֿƼĴ룬̳ѾĻģʽںѵ̩ɽʡԺϽͱһֽ籨ȵ־֤֮Ķȴһ·ϡ͢Դ˲ҵҲ飬վƲɱضˣֹݸһأ൱ĵط⣬֤ʵݸҲԲΨһһ鱨͢ͻʵ۵ĵطü޷ܵǣȺóǣ·һܺԾ޷ϸվ̬Ĺģģ漰Щ棬ģʽεģȫȻûи
ŭٶȽһֻĹǴɱڵϣӲ飬ԾǺܽġ
׸ܲ˲ϵ亹λѸߵϳòΡΡ˵£Ͼ֮ǣ㣬ЩطеطٸЭģЩطԷ󡣵Щйٸ¼ģ漰ȫ߳ɵأвȫȻݸ۾ϵģΪһʱò飬»Ӧ¡
һ˳ֵǣ˭ޣ
̲ͣȻҪ񻧼һ£ȫΧڲ飬ڶʵǲܵġʵϣľͳ͢ǣԼµĹңжٶڣ۱ۣɶҲһǳŵֿ֣ԴԵĹԱ֣͢Ÿ˵֣ʷҲһš
Ǵͳ⽨ιģʽʷѧһĹ۵ģʽɼһҶԼʵʹû֪ԱҲҲֲɼʷеʱʹôͳӴĹȱͷѪ޹ʷҲʼơ
첢߱ʷѧĹ۵㣬ȴŶ֪ǧϲϲˣǾ±֮ǿӸһףȷȷʵʵز˺ܶЧʡ޷ҼҲоԼԼĸʣŸľʶ
ԴڸӿݵͨѶԴڸݡҲԽԽϰԵһ췢֣ԼֺܶǼٵģ˰ɵһŪˣԼĹҸûʱ򣬼ǿҵĲȫС
˵ϣȻΪҪЩΪ˶ġǶǰ׻ӣ׾ЩǮǲһϣ֪ܴ켸ǿ١Ҫ֣ͬͬҲԵΣȥ룬Ҳ˳µ顣һҵдżղĶҲǽԵġ˭ȥѡԼȺɿȺûеһȺںƴĻȥѰһȺŷ޵İƤȻ󿪿ĵȥŷްƤһס˵ֶκ·ô˾뾭ѵҲϣ˸ǲ޷ֱ֪ʲôǶʮТʦصС־ѧŹͬʷĴС
Щ˴ߵİգѾൽüôĿˡһ㣬˸ֻǸˮ֮ģܹ
˸ֵĹԱıʵҲ൱ǡһ£ͬڴӴ˶ϣһС˿ڣôʹҲоѪһʱƺû£ʱ䳤ȴѪԽԽ࣬ҲԽԽ
ֽڰȴǲģΪյݣڵġ̩񰲡˿ٶ൱ߵģ˿ȻʳǬ¡ĩ꣬˿˿Լ֮ͣ˿Ծ൱ɹ۵š
ֻʵ죬ǲͬģҲûѧĳ̫һۣ֪˵ìܵ⡣ձҴģһʵһ顣
Ȼü첻ˬˬˬĻԼľȨսһȺͼĵطС٣ͬǵͼСٵߥ޺ͻ¸֮£Ȼ£鱨ܳ͢վȻɱ͢٣ʵǴ治
ʢŭ֮µļΪԼӦӦʲôɼͼҲںˣЩôҰƤǣҲǿŻӹԭģøֱӵķǰ⡣
ݸ¹Ա̰ǲΪǴĸЩҲ˷ѳ͢ٺ»ǰۣ·죬Ϊ׵ݸ֪Ҫһ֮ڼ׼
ɰ£


615 Կ
ԷԵ׸ܣվУӣͷҲţȴ˾òֱġǻվãǸ꣬һƵ꣬յʦҲʱܵĳԣԾüŭѡ
Ϊʲôϣֱλ겻СˡȻ͢ѾǹȥǸ͢ʵ۱µδӸ߸ϳһЩӻǱ˵ĸ󣬶ļ죬Ҳ۹ϵȨ
ܴûйأǬ¡֮󣬹֮ڳᣨڸ飩ĳбȥˡ˵ϥȥףֱˡʿȺ岢ôūϥĴڡ˰ǿаֱҲֵòܹڣ˶¹ʱ򣬼Ѿ˼ʮˣҲٶԹʲôȤ㵱ʵ۾ŭʱ򣬳ӦĳַʽԼĳϻ̳Ͽ֣ǾԲǹݡ
£֮Уʵڳյ֪δǣڴ˰֮Уǲ֪ġ
Ծŭɶһȴ޺ͳ͢ΣԼ³ô鶼֪治֪飬һȺСŪڹ֮䣬Ҳ޴֮ˣ޲Ҫô޴Ĺ٣
Ծɹףǣ֪ȷʵ޴ֻһʧְ֮룬Ҳаݰӵɣƾ޾ݣҪնףûѶûдµУڷϡ
ʢŭվӴ޵ĻǷ
ԭŵĸǶܳĬƬʲôû˵еĸҲһ޶ģû˵
ŭƺһıˮȥЩ˼飬ڸд󳼵ĳĬоһִδйա۹˵һĻʵۣһֱôΪġΪЩ󳼿˵ɣǻǵ۹ĳӣֻҪ˵û˸ҲοлиһϾ͸׽˸󳼡ڴ˿̣ҲûóȻվּ֧˼һĬԶԡ
ֳĬʵһַ־ΪΪǴġ
첻ǱˣȻԴǻ֮峯ѾǹȥǸ峯ԭʵ׷еȨȴ˵ǹִ˻ȥȨ󲿷ַ˸УҲ˸ǶԿʵ۵˲߻ֱӾ˱д´ɣѾʵ˶꣬Һȷع涨ЩʵۿЩǻʵ˵ҲáȨʵϱסˣǴʱһǼ־ŭҲ޷ıһʵݰڸ˼ͳһģǾһҪ졣ǼҪԽֱ̣Ӿʹ˰еˣǲϳˡ
ҲȥⲢһر飬ȴһΪڴϣǾԲܺˣɼ쿪ʵ۵ּ⣬ûиǵĿ϶£ȫûа취ʵʩģɫףĿñɨϯˣƺҪȴ
ûȴ
άĿɲʲôɹͳ壬ʵʵԼ档ܹ۹˵Ĵ󳼣͢εһҪ֣һ򵥵ľӹǸ˴󳼣϶ϣȨġ쵹ùĿǡ޹֪ôתܵùľԼ
ĿɱɱκˣûȥֱĿ⣬üʵǰûзһļʹ취ڸ뷨ߣ˫϶ǽЭģһؼŭ̫ʢ͵ܵ˼ĲȫУǵķԸüĲȫһ׶Ρ
ʵ۵ıĲһϣһǧ˵ϣҲҪĸʡԼĸ󳼶޷ƿصľ˵ȥֻͽЦϡ
˼Σƺʲô˼ѡ۾ʱƺˣȻԾɱȴûǴ̹ǵ˼ˣʵôҵ˼Ӧδأ
ܴʱӴȣⰸ壬׷ѾݸӦǽѲ⼸ƹĿܱȽϴҳӦȷƹͬʱҪǶ԰ĵϣ˷ȷʵƹӦҳ
ǴųΪ˻ʲô˵˽͢𣿡
ȴûһ˵⽻ϣֱټƴʹп飬֮оǹ⼿ƻԴͺͲ


616 
Ƕƹ͹פʹݡڵ֮𽥱ʹзһʹݣǴʹݡھǣϰ˵⽻١ٺͰԱʹйȫЭ֮񣬲Ҵ˴Ƶ־
פʹԼ·Ϊ·帧ƽһ۹ӣ˵ʱˣ߰ɡ
Ա߲¦δȤص˸Ǵ򽻵ô꣬Ŀûѧټʹһõ˳˳ˮˣ鷳ǡ
Ըºͣȥʮţԭһе⽻٣ڹڶ֮󣬱Ϊפʹ˵⽻ҲķȺͲĴ·ԲίҪĽɫפʹ⽻һȵפԱǸĲ㼶ٽһ⽻Ҳܹ
˵ȻʹݣȻģҲ̸ʲô鷳鷳
¦εξ˵ʵʮŭֱԽԺֱټˡ
Ȼʢŭģǵġ
ֵȻȴǿţҪԵǶһĻʵۣԼŭ𣬵һǿûڼǰһͷĿܡ
һģϾֵĺܶ๤ҪפʹݰչǲռģΪģǼǫǫӣԷǳƤ˵һӾԸô棬ҧҰɡ
һɫװϽǺʮֱ׼Ĵ⽻峯Ļʵ۱¼һͷʮȵҾ
ʵƽʱ쿴ĴҲģĹѾϻľϹʢڶԳԾʵۺϼҾʽֻȶ˵ҾҾһЩ
쿴ҾԾɾһĲƺǳЩʧȥܰٹٳݵĻᣬڵֻʵۡ
ŭһʹʧԼľ̬Ҫ˵ĻڿʱԾŭ߳㣬һ׽òˡ
Ʊ壬˽ҳ٣۸Ļ͢ޣЮճ˺ķŭ޽ǰҪתҴԴһ׷ףƱҳϣ͢⳥ҳʧ
ûȼ˵꣬ȴλȥºʿ⽻ȴ̧ͷֱʮ֮λ۹ʵۣòɵĿ˵ûҲƺ֮䲻κεӹϵҲʵ۱½Щʲô
ʢŭǹЮˣҴգ޵ӬӪ˽ЮҴճǿ벻̣
ȴûκεԾֹˮżʵۣԵ˵ȣҪʵ۱ָǣ1780ҲǼԪʱѾǩˡЭԼԼдκҹṩҹѾȷĵĶɻʵ۱ԼӡģҲʲô˽Բ˽Ե⣬ΪⶼǳϷ顣ҴƸûȥеνıͷ⣬ָҹһֹԱΥôó֤ҪſڴƻƣҹԱڹطԱ⣬ʲôϵأǹ͢Լ⣬Ȼûжҹͷϵġ
˫ۼֱҪһްģ˿ûаС
ã֤ݣ޸֤ݣݸѾԱǶԼйϲ䣬˵ˣƹֵЭʹǽжġΪǣ߿תе˻УȥǵЩ֧ȥȡ֤ȷģ
ɫ䣬˵ڴˣΪǻƲģν֤ݵĻôνĻ߿𣿡
첻˵ˣΪ͢ԱûеõЩ߿ΪƵҵвϣǸ᲻ڲµʱ۵ظЩԱһ˵ݣҲʹʦtµֱ֮˵ܵ˴Ƶı·֮󣬾ȡжж永ԱĿءǳɹӳˣ˴ƵľڣǮǻܹ֧ȡǱ׽ˣ͢ȥȡ߿Щҵó֤ݣ֤ǸԱͷˣԸ֧ȡ
ôһְ취еضס͢鰸·ӣҲƲԼϵĹϵ


617 вЭ
߾֮ϵļЦüΪЦĿؿŴפʹ˵˼á֣µˮ©һҧЩͷ˿ģ˶Щ٣ĲҳĵˡǾΪô𣿡
ڵһ£վĲͦúֱǲ֪ΪʲôȴЩȻ˾ҳ참ôҳƹҲǰ첻ˣ
ԾһֶˣҲ֪ǿӹɵģǴҲͬӵԼһЩţ˿ڲһؼšʱ˿ͻǧĹ壬ν֮ٵģǾһ֮δ½˿Ȼڶ࣬ʵΪȺķֱʵϵĳǧޣЩʵ˵ֳءŷô˿ڳǧĹңÿһǿĹҡ޻һձҲѾƹֳء
Ȼֻвʮ꣬˿ҲѾһǧˣȫڴӴġ˿Ӷᡱʵʸûԭǰӹɱڣ°ӱһİʮʵ⣬ûʲôȻƸʱҰƤȫȻͬһǧƽӴҡҪͳôһӴĹңȻҪ㹻˿ڣڱعϡһزҪȻÿһĻ˶ܹõһԼأôֲֶӡ
Ҫ˿ʵƬأӶȶ͸ǿĹÿ˿ڴ˵ȻǳأȴǾ޴ġЩµܾӵ֮󣬿ʼΪƴ档Ȼڴҹģ;ʵڼϱĵԵλãûм˿ԴжϣҲǿֻ׳ٶȱһЩ
ǼҲ÷ǡģ׷νЧʣгһõķԲȥѷķǲܡ
Ȼڼ캰رˬһ仰֮һֱɫƽڱ鷢˱仯ʵ㵣ȻȣתˮƽԼ˵£ҪԶҴƽνвҹǩԼЧڣóȻ˺ԼѾǼ˺ϵˣʹضɽҡ
쿴ˣԼ΢ЦˣѵǶҴ峯͢޵в𣿵ضɽҡǶҡҴʱѵ³𣿡
ҡҡͷû˵ʲôǿżͬһӣһֳһЩͬ顣첢ûжЩֻΪĿߺ;壬ͷΪ졣
룬ͻȻַŵ̬˵ʵ۱˼ޱҪ໥֮䶼ش棬ܹͨЭ̽⣬ӦͨЭ̽Ӧúۡ
Ϊһ⽻٣رһǵĴ⽻٣ıһǿĹңǲеѹ˶ǿȡġһǻ۵⽻٣˵ͳһʱ֮ûκ塣֮Ĺϵ޿תôʱƾܹʰ棬ĴҲ̫ˡʶһرЧϵᣬرǡΪһȥѰһ취ղƵض񻯣ֵսĵزǾԷϴġ
ƴʱûȫƷ׼ҲԼͳȷʵôһԸĵһͳ֮ڣû뷨̲壬лʵأһ޴صḶ́Ʋǲ߱θڣֻڴ֮ǰҪøָ׼
һϸµˣȥһƻָܹϸСϸȻÿһϸȥüƻջ۳һļƻĿ֮ʮͷѾΪ˶ϿɵμңӢ󣬶ͳһսԼƻҸʵʩš
žƻ֮ʱܴѾͶ࣬׼ʱ䣬±ֲ֮֡Ȼ̲ķѵľ͹ֻӾ޴ڰϵĵһУһЩƶϵĵ͸ĸԷӳ;ӸǿͬʱһٽڵĿʹôӵиǿĹҲʹһشƻʵʩʱ򣬴Ƹࡣ
ǺһеģβѴһûս֮УҲףҲû޵òʱ


618 
ͻȻо˿⣬ǰǰֵԾɿòݣѾо̬ȵȻΪסԼĴƹ͹š
Ҳ޵ʱ򣡡гţϵ԰֮Ũ
ԼΣƺӷһЩԼΪλߡƵĿ³Լˡ⳥Լ
ָǴƽѾƾڵ永ԱҲˡʦtµˣ峯͢кͳʹȻϵ峯ӣԹŲĸĸ̷ȨʾȨ˭ܹУ˭ܹ˭ǿߣԽ˶ڴ峯͢˵ڼ˵ζģԼҲǰ档
ʹûɣֻҪ˺ʦtµȰ׽ˣǴҲѾһܺõĽˡΪϣܹĶܶ࣬ȫˡƵãǿ̷Ǽõġ
⳥ҲǱȽֱģվǴڱߥ޵ģ˵ԪסԼΪ˶ԴвжΣɵʧȻҪ⳥ֻذյĿûеģô򵥻лġˣͳЩжÿӦôƸһǮ峯͢Ȼȥ˿ʮֵĲÿǼ֪һʴʽ𣬶ǿԼװӶõظ˽аǺаġ
Լָľ޶ƺ1780ǩйԼһԼݲǺܶ࣬ܶ϶ûϸڣֻһԵ³̣ҼΪҪǣʱǼոձϻλڴƴڿ־ͽŵʱڣûʲôּ֮ۻ۵أóȥĶǳࡣûй涨ÿ˾޴Ŀɳ֮⡣Լ̵͢ƿӵϣľʱ͢ԴûʲôܿأʹôǼԸ顣ԣϣޣµԼԴΪģܹʱԼķͬʱҲϣܹһƶĿƣγɷ
˵ϵ⣬ô⳥Լϵģܸʵʵ档˵¼дȫ
ȻһжǼһԸ
˽˼֮ǶݵسĬƬ̣Ȼı糣żʵ۹֣˵¹شʵ۱¸һЩʱпǡ
ԴȻʾ⣬ӻ֣Եõʮ㣬ϾǸŹߣ˵׼Ҳգ޵˼ȫͨǸͳᣬ޵Ҳ޵ģһд١
ᵽǸͳʱŵͷϣ۾΢΢СԸֱϵ֡꾩±䣬ǰƾ̤˾ǣǬ¡ǽһִڵľء˶֪峯ģģǻλĻʵۣԶڴ˰ͬǸˡ
ϣη޵ģԽʱ̣ԽϣȥߴԼ̧ԼĵλȥѹסӴ󹲺͹ͳһͷͷúҲ档
ûзû̺ݻͷҲûж˵ʲô滰ֱˡ
ϽǣģǿʼƮ伸˿С꣬ʱ´ˣ꽫ǽߵϽסשʪƺеĶɫ˼֡¦ΪһɡԼγһͬ۳ḧ˸ԼװһΣȻȡ˲ų˵֡
׳ա
¦Ȼ֪ʹָ˭ͷǹ׳յģҪڴأ
붼û룬˵Щһ£ǸԾľԴĳ͢סʱ䣬Ǹͳġ
¦Ƭ̣Ҫ𣿡
ҡҡͷӦòᣬûƵ׼Ȼפƾһֱĳ̶ֳϵսʱԴһеҶȵսҲһսð׳ǻͳ˵ǻ飬
¦ʵǻ;𣿡
ͷˣ;ΪųһЩϣȻҲڲǹ߻Ŀܡ
֣۵װĿڴУ߷ɫϽϣ˵ĿԴͺá


619 ս
ϺܶڣܶʤļѾΪܶķ֮ΪݹһһҪǩֵļǩһʤЩƣˣеļժ۾۾
ʮǰʱ򣬻ӣϹǻҲûôӣ⼸꿪ʼӵرʤ΢΢˵ɧ
֮΢ЦܶҲ̫ƣˣЩ̫ƴˡ
ʤҡͷҲƴ˶λءҵһξǵͳͳܶϵʱвֻҪһϣܴ˳¡˵ͳܶǻǲӰģ׼ʱؼңϺͨ˺ͣսҵͳǲٵģȻ飬ҲֻܼӱŬˡ
֮˸ƨʵϵı֣Ѿõ˹ںϺϿɡͳأҲû̫ñȽϵġλžÿʱУʷַˡ
ʤЦûˣͳڵЩ¶ʷôôһʡ˵ʷˣЩС˵ǣֵðءһĽɫˣ
ǰеͨС˵аϱ߶ûĹǲˣʵЩˣʤЩᵱ棬˵һЩҶϤС˵У߷߳Ķ϶ԴҲ⣬ֻһЦ
֪֮ʤǰϵĺѣҲͳε֮һҲΪʲôʤܹܶһҪְĹؼԭ򡣴ƹʤǿʤǿҲУǰͳԴͰϻ϶ʤΪܶ
ܶЩݰֵҲǷзͳҲö͢ͼ˰ɣƺҲ˶֮˵⼸ܹĵ顣
ʤһڲ裬ҡͷЦǶСϺפͽפѾսȼ˵Ҫһŵġ
ܶи߼
ʤܼ򵥣ԵδУǴộеһۡ
֮ƺʲôǻǲ̫ۣ
ûۡҲǹҹ͹⣬ȻǾ̣Ǵϣù䣬ȵģÿһսҪһĽڣԣɡԲǵľ±ͺսǰսиСģһЩսǶܶŬʹڶǵĳ߶֧֡ԣҹҪĽʲôжĻͿձ֮ý壬ͷͷɫźúܸߣұǵأǵĻô˳ǾҪˡֻϡǵıһͷܹøʲô⣬۰黹ĻͶŵʱôųǶˡǵıֽ϶Щʲô
֮شְһЩţݰһЩý˸ٱԶǵݡ
ʤЦˣϾǴλҪӹɣҪٴһ̣ԲӵġڶսûԤڣ˵ڶսûдˡ
֮̾ܶĶñְ
ʤЦʵ֮ϾҸ汲ǹԱ߹̣ĸսʲôأ
֮ʮǰѾΪһˣᵽ֮ԳһЦѾ˵ȫûоȻǲܵģһ룬ʲôδأһЩɫģѾൽңЩ˿ʶǹںͻȴûп⡣ҴƵĽȡ֮ģܷŹԼĹȥ
ְֵֻ֮ң̲ģˣЩʧƻƬµ쳯ϰҫҲǺûдƣȥֽΪ˭в̱ͣū֮ǵֵܻͬ᲻ֱߵǰūۡ
ʤ֮̾˵һλʷеʵһλźΪ˱λеңʤһʱ˼׷ɣƽ
˸˼ǧʱͻȻϵĵ绰ˣʤֽ绰Ȼ˼绰Żء
ŷ֮ЦЦˣȻûе̫ãڶķҪչˡ
֮һʵҪʲô
ʤЦ棬˵һסȥ˰


620 
عԱɫ΢䣬ǰϺغȡһȴع˰ӡټĳ͢˵︳ҪԺ½˰ǹ˰øҪ
ԼǻʼĹ˰ʵһֱڳ͢ԼСԭó˵ȫѾ⣬ڵһó̬ʵǴǿӸȵġͬһʵҲһ֮Ǳ˰ģ˰ʱȽϵͣƽˮƽֻ5-6ĳ̶ȣȴƹ˾гȡĳ󣬼ֱʲô
ȻҲνóױʶȫ򱾹κó׹˾ȡڹ˰ǽ˫˰ģȻʹþе˳ڲĵλʵϣƵĳҲԶԶСƹĽڻҶ˿Ȼų˰ͨҵģʽ¢ϵλرǲҶ˽Ҷ˵أͨװ桢ӪֶΣϵؽ۸׬ǮҲԽԽࡣ
óУȻǴȫԱĵλ亣Ҳڹܵ״̬޷ԼԸع˰Һع˰νغ˶ĿĻµȻˡ
ÿǧĹ˰ʱغ庣صģҲǳʹ˰룬ǿԼ¾ͽҪѡ
ʱ򣬴Э齨¾ĹģǷǳ޵ģԱѵϣ֮ǰӪǿޡָľսǲܵģҲܿʶһ⣬⼸Ұĵͣע⿪ʼǿʵ
ԭǱȽϺõֽǵǹSC-1Ѿ޷ҪڴƾƳ˸ǿĽװSC-3ǹԺ󣬼ΪĽɹ֧֮¾Ҳ½װһֲǹܼεı鸣ƲɹӴĻڡ70Ұսڡ130ڡƳڵĿھ40׵СȻڣɹǼġ
ǿ͵Ǯڹ˰ʮġ
Ȼų͢ǰȡȥ˰ţڿغſվŵǸ֮󣬾ͱܵĸоá
֮лܶ飬һٻҡʮǰͶ˵ļһʶ֮ģΪ֮һˣǫǫӡǿʶֱӵ˲̫ơһ˲ûΪ͢ãȴΪ˵߹Ʒݡ
ˣϹٵ΢Ц֮˹֡
֮Ҳº͵Цţˡ
ʳԼʣ˰һ£Ȼͷ˷ˣҲ˹ⲻȥ
֮ЦԾºͣ˵Ҫʧˣ첻Ǯˡ
еĵӡ֤ˣʵʲô˼
֮Ц˲ҪᣬǺһЩûɣڽ˰˻лת´ɡ
ŵȻ֪дǣʵûɣΪδǰû˵£ǽ첻ߣҲܵø¹һ³̣ʱõӣ
֮ҡͷϵЦݲҲǲأ˲Ϻ죬˵ͺˡ
ŲɵģĬƬ̣Ȼʵݰй𣿡
֮ҡͷҿɲ˵ģҲòҪ롣
Ŷŷ֮ɫѿ֮¹ٽǲ˶𣿡
֮ͷЦǡ
ԼĵǲֵܶģҲûκεİ취ʵܶ峯Ա˾޶һʿ궼У˵ɺ̶˾̾Ϊ͢Ҳǽʡ൱һǮ͹ãǵ˹ؼʱؾͱ˸סˡ
ڵͱŻ㱨˾֮ɫҲǼΪѿĹ˰˱ȽϴߣüģܹΪøǿԭƻ˰룬ǿ亣ӣʹһ̫ƽ󽢶ӿʵǮܵλ˵򴬣һí򲻵
ЩˣΪˣû뵽ߵĵڶ죬˾ȻͿס˴˾޴һʿó͢
׸Ȼд֪ϸˣݰƹ⽻Уȫּ֧졣ʱ˵˳˼ƣӦҪӶҳ̸еĳ룬˵˰ӴҳϵҲش󣬵ƲЭ⳥Լһ²ɷ


621 ʮϰ
ҧס棬˼Ψһѡ񡣲Ǽ컹ĳ͢Ըһսơ쳯ϰļǲܶġҲʮǰ̤ƾǵʱ򣬳Ǻ͵ʱǻӵļģ˲Եʮ壬͢µ˲٣ԴҲҲһȻûô˵
ԣƿס˰Ժ͢ҲԼķӦ԰ּȫطٸģֹκζԴֵϣ׼뾳񶼽пһʱ֮ǧԸءԭָǰƱӵ񣬶г̣ܹ뿪ˡ
˵ƺƵķǱȽ޵ġ˿ֹܻóķʽǼȻΪĸֹͣ˸˵ĺóף˾±䣬ڻûϹһԢϡҼҲǳףóǴ徭֧ǣǳ㡣ڸα棬峯ԭľúģʽʱѾ׸ı䣬رغϰգѾʮϰʹĸƷճʹõʳΡĲƥԴƵĲƷЩóȻжϣԴһҲһش첻ûƵİ취ǸǷ׷׷ԣΪƱزֶΣڲҶвͳΡ
ҪһɫƣҪǰԼȥǾͺܲˡ
ԣûʲôʵʧôƻʹİ취ֻпסһˡʵϣҲʮֳɹǧϺൺ۵ȵ֮ⱻܾ뾳ʱ򣬶ʱô־ֱӾͬ
ͬټ˴ڸ飬Ӧ԰취
ͳѦԵĪҲ׼ǲ붯ǿɾڣܣ
λȻ˸ͳƺͷԼĲϣֹƣ֮޷ָ̣ôĿ겻޷ɣܻʧĳɵƹڵĽ趼ԤǰģôܾкܶڵķչĿܵӰ죬ɵʧ޿ɹͬߺϵķпӰļ˳ԣҲԸ⿴ġ
鳤˵ܿǲԸ̣Ҳǲܣǵֶοɲôһġ
ڸϴ۷׷ףҲ;ò˭ûرõİ취ƺֶǲٵģǺ׾˫ĽսУƲϣ͢ţܾػָ񣬱ϾǴάϵҪ
۴Լ˶ʮӣһֱĬһﲻֱҵ۽ʼƽϢϿˣᣬʵִеʮϰ׼ˣ
ڳڸԱܶ˲ĵʮϰʲôֻаֳе쵼ߣŶԴ˱ȽȻһϰҲǰϵƶģιίϯʱ
ӦפƾûдģϰƻʮϰĻԶսһֱص׼ھҲȽϳ㡣
ͳѦҲǵģȻʮϰһʲôü˵һģľϰȥ𣿱ʮϰǷǳյģǴϰصھܵӦң˵˫ǹ߻սˡ
ĿˮģϰһΣȫʵ߶ȱϣǮСһҲûʲôֱˡڲǹ߻𣬴Ӧǵĵ飬Ӧ˵ĵġ
ͣǲ̣治ǲܴ̣פڻĵһõһֻҪܹɶһشвǣ챣׼͵ˡ
ѦҲǵҲֹ۵㣬һʷǿŶвǵפھ֮ܵΪ޴ģΪļŭǣҲһľ±䣬ٴһαʲô
ʵһʼƲûųʹ⣬ʵںܶ˵ĿУһֱһĹңϺĴŶǣϣǽսֹ󻯡
ھܵ¾дԼʮ򲿶ӿԵãƾפصĶǹؼڣкǿټϵһʵǿʮĵˣҲսʤ֮ľĺ


622 ͻȻϰ
׼·Ӧ֮ǰϻһ顣һֱϹʮǬ¡ʮһwܴ鷨Э룬ǰϺμӻǬ¡ļУʮһwǼǿľ֣ʱ˲²̳˾λ֮²ġڴƺַʱһֱԼ÷ǳϸҳԱȻص½˵ԾƹڣԾʹ˲Ƿǡ
εķʣý巽滹ֵʮָߵҴý嶼˱˿ûлؽwݸͲĿŵؽ˵ˡ
ҲwĵãźŻȷǽ˵ķӦѾǲǷˡ
Զս˾wõĵڶִдģʵϰšġεľϰפƾвȫ룬ͻƾͬһʱ䶯
½һõĲӣֱפɽءͱĻеţͬһʱ俪ʼ򾩳Ƿлפĵһţڿ֮һҹӱ˸߱긽;ӪûУ˿û谭жĴ㡣
մƺľºЭ飬פƾеҪ֪ͨ峯͢ġʵһִеʮϰսġϰʹҲڼʱ֪ͨ͢νļʱ֪ͨ͵325Ĵ岿ſʼо
˵ľٶʹôһƬæң鸣æϢʱ˼ʵۡ
ʲôƾҪھչʲôϰˡ
δͬѰûнǵϰľʱص֪ǣֻ˵ϰĿܣܹתҪǽϣҪǡ
ڵһ¾ͺˣ޵أ޵ĹңȺ޵ĴȻ޲ǣ
ͻϽǽסľ£ԾĿ˵ľ¶վЩˣʸ䣬㿴˾ʲô
ƹľУһսս壬ͳıҲƵ˵ҫһԵ˽жţӶﵽԼĿġҪ˵Ķҳ֣ƲǣΪĶ֣¾Ͳ˵Ҫʲôϰֱǵʹսˡϰ仹žʦôʲôģĶ˾Żǵġ
ʮ˵ͷҲķŻ˶档ʵ䣬ǳ͢ӦǺأ
Ƿǳ۹ͱһ½죬ֱӻظ£ʱҾԲӦΪѡ˲ĿսҲ̫ţֳʲôӡҪҫʲôչʾǾɵȥ㣬͢ô⽻棬Ծάȥ
˵ĻǺеģǼȴвһƾھǸʲôǴתһȦһ峯Ļʵ۱˵ֶ顣˵ģĹȡľʦȴԼһʲô͸ʲôĻʵһ衣
Ҳ֮ǰ첻ôΪڵļѾˣԽԽоԼӦóΪһǿľӦܵ˵ЮƣԶϺӵҲͿԽԽء
ͬʱ컹òһȥ룬ܸ˵ƾѾǸʮһŪϺȥ˭֪˻᲻ῴ˳ۣݵ꾩±䣬ֱɱϽǣ˵ϹȥĻʰ飬ʮһwΣΪwܱ
뵽һ㣬첻Ƶرÿ־λʵϾ˸ģȥĻλҲǲܵ顣һ񸣿˵ô
򶨵˵ƾУҴ岻ɲ䣬ھʦ֮ⲼƾкξٶиӦԣ⻪¾ҲӦԮʦԱ⡣
֪վǼ첻ģԲŴֱʵص뽫ľʦΧһ˲׵֡ʲôĿǣҲȻһΪûбҪԣжƾʲôʵԾٶģȻַӦûһճ
Ӧò̫ʵԼ˾忪սԸǿ£ӦûһòҲּһǿĴƹǿȨʱ򽥽յһһһЩλȨ


623 
Ǵ½֮һǴ½齨Ļе֮һҲΪǴսĲ֮һڴƿ齨פƾԶսʱŹڴ½һãפһսġ
Ϊ񲿶ӣȻŸƺ͡ȨʵıԴɫľĲӵġ
Ϊеӣǻе̶ȺװսǿĲӣҲ齨׼ƻеõ塣еӪװӪһڱӪһһӦװʽġҵ90ʽ̹ˣĻžšװӪ̹32Ȼװ֮󣬻Ƿ˲⣬ѾȶڣҲγһսϾרŵװױѧУвپвսлڼʻĳԱӦΪֲ̹ѡ
ŵڱӪе1883ʽлڣҲܹΪṩ㹻Ļ֧ԮŶǴӺĴģԻǿ¡Զս˾һ£򾩳Ǳȥ
ֵܲŵľƣʵƾʮģΧ¾ǰһ֧Ϊģŵװ׺ʱ򣬻¾߹սƣҳӪһϸ¡
ûУǱȽмʶ춼֪½νеô£꾩±аô͸ƤӣٶȡͷԸԵĶ
ҲԸװײӣֻܹйģӴڱɻ¾ڱ˵Ѿ¾вģԾɲΪܹŵװײγʲô˺ң¾ʮֻҪǸûƾƾûܵʧƾǳ״촷ۡ
ټϻ¾ɣƾѾģǩоºЭ飬ԲҪءƾж֮ǰ֪ģȴûյԱκεؽðŷΪ谭ƾ֡ôһǰʦͳ˳µˡ
жĻеһõֱӣóлСĲı־Ի¾˰ٶʮֳЦкҲһͷڹһߣҲ
лЦЦĶǽҪ鷳һЩ˾µʱ֮ǰִﾩʦΧûʱȺһġ
־һЩ鱨˵ǵ鱨ڱȽϻҵȻһЩǱȽû·ûγɾķ̬ơ
лͷȻȤǱϰǲҪʲôġ
ʮϰдƹ趨ϰУʮһסϰרΪԶսפƾƶģϰĿҲǶԲӽĥͿˣרŶġһ㸣ǲûв²⣬ϰչʾġ
ʵϣϰʵչʾζʮϰ֮⣬һȫϰ򷨣ʱѳϰķΧݱս
ԣʮϰһ´ﵽӣйٱһǾǴ̣ɲð
ʱңлĲӵõϢѾĽӳǲʿ׼ڵ۶֮ⲼߣжѾչˡ
л俴鱨΢΢üЩ鷳ġ
־ҲǵʮıأȵִжžƻǻѣҽװĶõĳȻԶȽ٣ǻڻвٵģҲЩв
лȴԾɴݲȣֲй
־ɣһأ
лǾͰɡ
־޵óǺηĸֹ徫
л䲢ǣʲôǶװáߣǶҲ٣ү֮࣬ǰĲһЩ¾Ӷֲô˵ԵĿǴƵһװײӡǻûվţСʱ֮ڣ˵ȶߣòӶģʱǰϰоͺá
־ҲǵͷɽغͱҲӦúܿܵλҪǴǾͺúýѵһ¡
лһȻڱӪ׼ϰҪʼˡ


624 
ʦУһͨѶæУ尢ĴС
ˣˣƾϰϢ
尢ûӹűֽƬƿʲôϰ˾ϲ⣬ⲻƣǿ̫ĿˣǾ͸ǽúøǼɫơ
尢һλҲǼ쳯Ƚ佫λڵ꾩ʦ±ʮӵܱϸѺ͹죬ɿһõİûмˡ尢ǵҲھУӹһ٣ֱλ뾩֤ʵûʲôˣŷؾС齨尢һͼ٣ʱôЩãΪУһٱ
尢Ϊ˴ǲʧϸ£켸ο˽尢ӡ󲻴Ȼ鲻ôУǿȥԼʮҳϣҺǹ£Ϊãν֮һĳ١
ֽƬһ֡ҲʮʱʼXXXڻѵѾֵܲעܣˡ
尢Щ֣ȻȻӦôģⲻڵĵط𣿡
尢ŭɶƹ̫ϰ֮ȴҪҲڻ֮ʵ̫
ʹѷʱ˻˵ĶҲ²ˡ
˰ʵˣбڻҲģ˻Ϭֵڻ֮£ʧʹˣ
尢ķңֵƾһŵıЩڣʲô̶ȣ˵ɸָɣʦְ֮أᱻ׷
˲罫¶ˣ˼ôõİɣҲ˴Ρ
尢϶㲻ϲģǽҲ֪¹ش󣬲ᶯսص绰ϵ˾ʦĸ
֪֮ҲЩ𾪣ƾչֳ̬ƣϰƾϰչʾᷢװͻж϶Щ룬Ҳƾڲһǧ˵ıİأ尢ӷʱһΣƾҲ׳ռλãΪȻԼڷصĲλãܵļѹ̬Ƽ
ж֮󣬸尢ԼһЭıƾϰڻĿг˳һա尢ǲ̫ˬôҲǸҲű˰ư͵ˡ
尢æҵһˣµƬһƬǽ壬ܶණֶˣһЩñװѥһĶµǾȻ˰еҩҲˡӵ򳷳һ֧ӵļԺ;ʣƾ۲쵽һ֮лҡԴ˵͢õԴȻѵĲӣǵţǿЦˡ
ı־̾ϾѵĲǴƵĽ̹٣ǵŶܹ֯͹ƶȵģĽһȻһЩǻкܶʽӵĲټԱϵ⣬Էëȸص¾һЩ
ʵԶɼİ϶յģĽôס̲֮ģʱȻձʮӣʱܻ¾һ죬Ƕ֧Ϊ˿ûдڵıҪֱӽɢͺá
л尢ĲӳˡԤϰ򡱣ȻԭƻĿڻѵٸ¸ӣǻһĿڻѵ
尢մ˼ͨѶܽˣһֽƬֽƬдݸղŵݲ࣬ǻһꡣ
尢ͨ죬ǰһŰӸˣŭŪȥ
æȰ˵尢˲Ҫŭ˲ҪŭǲҪսˣԿʵǲҵȣȴηҾƣóȻܹ̾ʦߣ̫ƽ˱ȻһӴ˸ֱϣ;ƽ̹
尢˼Ǽ򵥣һȰ˵ҲǻŭȻڱлʮֶģҲȷʵ׸ƾսµƾࡣ
尢һ˵ѾǰһҹˣЩ˻ôڡ
尢ֽеڶڵĽϽ룬һεĳ˴ͬС죬ⲿҲûøãԭʱ䣬ȺһǾȻһصߣæҵشǴ˳
лٶȿһĻҲΪȺеһ֧ʧȥս;ģôǵٶ࣬Ҳǲȡʤġ
־óҪˡ
л䲻ÿɷصͷһΰɡ
ڱӪлڣףʱһڱֻһ顣һӪڻڵһʧЧ֮תƵڶأڶҲûлǵһȥʵˣ尢תҲеԼߵڱڱԼרҵս־һ˵ʲôο֪Լڿ֮µ˲ֻӴܣҲǺ顣
ʱƾװĵһлڰʽлڣڲõǾ105ڣҲװһЩ豸ǻϲ߱ҹսȻѾ˱Ƚԭʼ΢ҹǣǳɱԱȽϸߣûдģװӡԻϴƵװױ߱ҹսʵлҲںڻЧǰܹѾ㱨лֻҪڱŲһҪΪŻˡ
ʱл仹ûдȫսһ˺һ±Ͳķߣһᣬ˳ԼҵӣǺܺõġ
尢յƾϰʱ尢Ѿȫȫץˡ
ӣƲ
Ҳһ亹ʵˣλ𣿡
尢ѾٻƵĻƣһЩŭƾ˵ҪڻĻѾ඼ˣǲˣҾͲźڳǿڡ
ǵһһ
尢ƿкʲô£ƾҪڻǣǾʹȥ
ƾʮ⣬ǵڱǡ
尢ϽĽڶڱװ24ŲԴƱҵ130ڣ似ˮƽ崦һλʮĩһսʱڣر̴Լ幫ҡѾĻˣǣڳڻһĵˣֻҪһ͸ˡڵŷְҵӣ130ڱҲᷢĻϳƾ⣬ܹﵽȫˮ׼ˡ
κԵĵ˾ƾ
ڱӪʮлڣھȻȱóС̶ʤһء
尢һҧȵǰأƾڴ֮£ƾԻ
󾪣æֹ˲ɰſǱȫţǻϺ͸鶼ʧġǽǰƣȻƾڱĴ֮£ʱƾǶڻǵžͻ˰
尢ȴǹִ˭ǵžһ䣿ƾڱ٣ڶ࣬ʱռˣ
尢һӻľʽȫԴ;飬ȻҲӴ˺ܶʽսۣղԴƥ֮µսʱڣ֪Լе
尢ΪԼŶȥƾȻϵ־壬Ӷлһ尢ľٶ尢жԼڱӪһأͬʱӪǰƱĲսװӪڻѸٿ尢ţ˫ء
Ӳǰһ˵ϰϰ˵̲Ǵ̵ж塣лָ尢䣬尢ͰԼҲвлӣл䲻вóԼĳ尢ǰ棬尢ڶˣлܽ尢ڸˡ
尢ڷǣҲвлڣΪлЩӣǴӵģһ֣лܰڸߣͬжΡ尢һ޴ĵطڣԼûгֱԵûг죬лźȻһ尢ȴûȷԼڴֻƾʲô𺦡
尢ʵڿлѻӪǵǰŲʱʹвˣ尢æ꣬ҲţԮԼţǿжҪǲǹĲ꣬ȫռţȴ˿вƾĻӪ
ʱлõԼԮ½һڱţʸšڱӪʹлڲͬһûʸлӪ155Ӫһ֧ڱӣҲǻƾڱˡӪԱȽлڵõʸŵԮ֮󣬿ʼڸĵ㲼ڱء


625 ֮
ˣϵ亹尢
尢ʱͬҲǾòᣬرƾʵ̫ǿǰݣȻƾϰţ尢ƾɵԽĳ̶ֳϵĹҲƾ뷨͢塣
ŸȥˣƾҪ˵Щ꣬ѵ٣Ըƾ˵һĵĻ˿ûа취ġƲ۷սǳһЩڣǶսĴǿ͢ΪֹûܷչԼľŷ޹ܹƲٵĴó͢SC-2ֽǵǹûзɹ˵Լľܹսսˡ
ǰرһûмսһͬĴ̣ȴһر׳Ļڵսֻһƾʽлڣ֪ⶫʵνӦý̹ˡ
ǽȻƾӵϮ尢Ҳ۽ʱ̻Ŀڵ˳ҲǰĲڻ尢һۣ·ϰ
ٶȴƾӪӪԪЦʮǰǵĻƬ۳ңҲûٳԿʮ֮󣬾Ȼһ㳤ûУȻþôԭʼĶ
ִȻܹ赲սǰøƳɣǿҲҪ㹻ȻĹҵø쵥赲սǰľʵۣʹõϰǱȽԭʼ֣ľͷľҲܵסӪĲսġ
ǰָелٴεõĿг鱨ֻ΢΢һЦ־ʸŲˣ
־ڱӪлӪǰѾúƶڱأӪҲѾز裬ǵĲı֮¡
лЦݲôٸȥŰɡ
ɫѾȫ尢˿ֻ£ƾڻƵĿܾʹ󽵵ˣٱŪһܹ˯һþƾûԸֽƬϣܹд
ȺˣҪʲô
ǰҲЩ˳ƾҪǽģƣڱһĳͻʿ䣬ʿƣƾ񣬵ʱ¾ҪԴˡ
尢ҲˣٽǶһ
ֱЩɣƾĿأ
ģǴҲô׼˹죬Ǿɱȥɱ䡣尢һ˵
һлһ÷У̵سƾսȿƾսؿȽ϶࣬ʮַ㣬ʹûѧȵķıȽȽսؿһ޶
л߳Աߵʵð취Ƿǳطִ̬лսŴṹķߣǵƣӶܵر֤սϵĲӰȫһ֤ʦİȫ
־ЦóվǵϿǣó˵ɱ༷ѹܹõ𣿡
лҲû룬
˶һۣЦЦƾƺһʶУǰĵˣƾûзеġ
л佫һ齴ţһֱ˵ʱˣǵڱһֽŰɡ
־꾴ǣ
ƾʦĹ·߳ͨ裬ƾĿ֮£ʹôľ俨ܹû谭ؽֺ͵ǰߡƾսֿ⣬˴װ͵ҩĵ105ڵļ֣11򷢣һ105лںǣڣʵװͱΪ240ţÿһƽԷ䵽ǧ෢ڵڹﲻЩҩһ롣
лһ£ڱӪֿھкڻȻɫȷʵȽϺڣڷڱȱ飬ڼУƾеļڻȻʱƽʱһЩһʱʮŴ˻ŷڵҲһ
尢һʱ˶ˡ
ƾôʹأ尢͵ڻϯıʿʱտеˣֵǳ
ʵҲȥкѾܣƾĻϮֻʿĳ˺·һԼ൹ù۵ڵɱˣһ۵ڻȻû˵ģʧһǧˡ


626 
ڶƾڻʵ˲ر󣬵ȴͰѵڶս־ˡ尢ĵ£ڶĲӾνķƣڱαлɢҲʼڻʼ֮󣬺ҹǴǸǿĿ־壬һΪƾٽҿǹֱٽѾǵˣ˫ԺдһŷԭԼˣȻǲ׵ǹҲûܹɱˣֻķ߸ӻˡ
尢ΪŭӼһη˸ûôע۲ƾڱķλãƾлڲڴ֮ͻ˵طԲ׽Ϊؼǣ尢ڴʱȻӣĲӴڻУһЩ㲿ӵʱϵˡ
ƾǼΪ˼飬ڼһ࣬ұųǷȻڻһΣͳͨѶ⡣սƾлҪһ顣
尢򸣿ʾ¾ƾڸӵĻ㱨֮ȴ尢ԼԼĲӣ
ղŵھʦڶźٵóڵİЩĻ̻̣ڰʱȻ¡¡ðǾֲѡȻֵĻӦǹλ
ɫͺ죬ǰǼλҪĸ󳼣ֱۣʮʧ̬ؽк˵˲ᶯôʹˣ
ͷƾǽνϰȴϰΪҳѹƣǰθ֪ҽڻĿص㣬ľѲӳˣ尢ԭΪϣƾԶţҴĿöˣûӳ˭֪ƾĿˡ
尢Ǹ׳գҪְ
׸ʱ˵˾乫²Թ尢ƾƻƾƾʦ֮ǣ͢ǲ
Ȼ֪˵ЩǺƺʮǰһҹƾֱץһƫƧĹУֵܺͼҾţǸʱͼǵǺһ޶
ʹֲĻΣüԭᶨʼЩҡˡ
ʱҲе㿴ǿиɣο£ƾȻڻҾûнжսƾڻ֮Զ˽ӴߣҾʦķԾȹ̡
ʱɿԵϢָ֣Ȼʵô˵ֻŻˣҾ˵ˣо˲ŲǧˣǽжţʵǿЦ䣬ʱƾһʤƣϣ
׽ڶѾôսˣĿõڶ򱻴ԺҲηսսƾģлĴ½һãƾ֮еľҲӴлˣȡùű֮ʤŹıǲɶõĽšؼأ֧ƾĻеӣսҪҪƴżʧȴҲܱ֤յʤ
ҲȻܣ˵£ʱѾҹоǴ̶ѣҾͻҹñ̫׸оɳ֮ʿϢһȻٶƾ𶥵Ĵ
ԸĻŲɣͷӦ˸󣬸Ҳһ
ƾսȻҹսǿȫ嶼ûôѵҹսд̣֪ѵĿĿս϶ܴһͿҪ˵ѵȸĿĿˡ
첻ǸԼĻ֮ƣҲʹӦҪ󸣿׼һƾ
ƾȻûиʲôл俴ɫȷʵãǿп𲻽ױ¶ԼλãҺҹлصôˡرĲӾһĳ;棬սҲЩƣˣлٲ־ӽԻ֮󣬴鿪ʼһˣһȽϺõλٶȽӪ
һԭ彻ĵطͱգҲæץסᣬ㱨ѽƾߣȫʤ˵˼˵ʱ͢ٶȿڳݲ֧֧ͼ
ֻǺģΪƾĺΪؽĽȡսȻûͷֻΪǿʼˣٿ˼ҼҵԴʵʼ첢֪ģͳ֧ӵĽУʮıȥѹƾǿܱôܡ
ȻЩһĿꡪƹ


627װЭͬ
ϢһƾʿӡлˢˢٶȺܿ죬겿жģʽڴԽǰһٵʱǲģڴԽΪһƾ٣ƾʿļԺܶŸߵҪ󣬴𴲺ŵʱǳĶ̣ʿǵĶҲü졣лΪΪҪսʿıʣȻҲһˡ
־һСӹˣлӾﴫϢǻַսˣӽӴ˵ԼʤòλôĻʵ۱ҲˣľҪȫǵһá
лڣȻ˵Цб𣿡
־΢ЦѾִǵΧˣǵıõ˲䡣
лͷʱˡ
⣬ҹ賿ʱȷĵط¾˽жӦǵ˼Ļ¾ģԼһǧ˵ıһͱŻˡԤСʱִԷҲŻϡ
פڻĴ½һǴƵüӣʵϳΪʦҲΪӵֱӣеţһţʸһڱţܹģһˣĹģҪһЩ
лë˲ԼԼľװڵԹ緹󣬶ƣһҪ復֮ķ
Ŷԣϰлŵ˵
һСʱƾŶˣʵҹл佫ӳӴҲûгԶֻȻųƽƾ𣬵ʵȴ׷ƾƾΧʮλöûаκεķ
ƾлڲٶȽԼڱأĽԭûҹоﻺĽڻ֮ٶըҵĿʼˣʱŵװӪӪͿˡʮÿСʱԽҰٶȣǱȿģƾҲǵһʵս֤װڱЭͬսڱ֮󣬻еͻһƾ״̹˲뵽ʵս֮С
׺ֱǿķ̹˳ΪڻǸõҲȫŧģǻһЩǹ£ôӴƹĿĥǹзֻ޵Ļǹӵǲܴ򴩲ս̹˵װ׵ģײеĴװױת85̹ڷڵֱӽǹõ
һȺ׷һƾĻеԽսŰɱݶˡ᲻ƾ־ֻܱƾϵõܡ
սһǣǣһƥ尢صˣߣ߰ɣƾˣ׷Ͼ߲ˣ
尢۳죬ӲߣӲߣҪƴ
еƴãƴð
һڵʱ˹ǧһ̹ѾһȺİ³ˣڵ尢ʮ׵λñըը˼ֻʧĽʿһ鵯Ƭѧվ԰İԴ˳ƥսҲˡ
尢ʱ侲ˣ־սʤһУĵǲսʤġ尢ʼףһʼ͢ͲӦͼԵģʵĲʵ̫ˡ
˾̩ʱҲ𾪣ȻԤԼĽƾȷʵһ࣬ƾ绢µı㲻ϡͻƾ̹Э̩ͬҲǺۣڱƾ˿սϸǽĲбܽˡ
ȻڣȻû׼ͷһڵըƾһսԱߣɱƾʿƻսĴҲڱΨһսˡڱľٶŭ˽ĴڱŻͻлڲڱ𣬸մûڵڱʱ˻ʿǷڱͷܡ
ڶĲӣôƾһǧ˸ɱ֮Ҳ֪ܲӵģӵͷͶ̩ʱҲҳĲӹԮȻҲܻƻŵĻеЩƤսĿ־ʵ̫ԭ̩ܹвٵĻڶƾɱˣϣûкذţϴڱڻˮƽܸߣʹûзأֻܿԼµĲӱɻ
սһСʱڶʿǧˣгǧƾͶƾɹִﱱǶ⣬лûڡƾʼڳǽηĿУҡڵشɨս


628 ±ݣ
ʦ֮ѾһƬң
ʮǰǻǳı峯ľʦ±£ԭΪӴ֮峯Ȼȣٳʲôˣʧȥ˼ʮӵ֮󣬲µڣټ˶Գеĸ죬ҲʹŶ
˭Ҳû뵽ʮĽ죬ٶǹϣƾٶȸ
ַĴԼҵ̯ӣﻹ⳯͢ǳģôǵأ⼸ʮƽ£ҺúõعӶãҪ˴򵽱»ǳ粻ҪôӵˣǸʲôͳʡó˺ЩH
ԱߵСᾪŵضԴ˵壬ӿڳҪҹ͢ͻϰ
Ӷذ֣Ϊ⳯͢аһ˴ϽǣֱӰǬ¡ʵ۸ץˣںĵϣһλʵүѵ¸ã
СʵѵҪ𣿡
忴ɫ̾ͱˣűҲȲҪǿȻ˵ǿᣬҲ˵°շʳǻЩӽȴϰǿ
ƽ֮󣬴ȻֹʼƷҲֹʽǹڣ˴Ƶ˼ϰסǾеͨգһЩ̸ʣܶ˶֪ƽƽȣ˶߱Լ츳ϡҲ˵ô˵ѧǮܾҵǼߵġܶණŴžʧˣǲܶ˾ôƾһõĹȣϣĵط
ȻҲһЩõĴԣ˵޾޸޵𱰣رŮˣŮӷŵͷ¶棬ȵȡڴƵĿһֱֻģмߣҲʹߣȥȻҿĶǴƵһǣǿŶʵһǡ
˵ڲôȥʶңм֮ǴҶϵġǾǴƾǿبδ֮ǿ
а൱һֻ֪׷ʲôԭúõأֻЩ˵͢ڸƾݰ̸Уȴû뵽̸£ȻֱӴˡָԶУ˵˲ϰһͷѪϸ첲ȵĽʿӳУϰǸĻ̻ˡ
Ĵˡ
ҸŴգڼУСҲٳ̯ҲӪҵˡ˵һξʦ±䣬ƾɣԾǰ޷Ǿаջǻ£οһЩŵĽܱڳڴң֪Ƿй١
Ѳ˷˳ͻڽͷҶʹþһʱӻҡ
ڱУ˵̩ľ飬Ҳû뵽峯͢ؽѪĽƾı֮£Ȼ˵Ĳһ뵽︣ҲǿЦƾĻеսо֪νеȫǽǿĹҵ֮ϵģȫƹһңҲڶˡΪ˶ԸƾĻеӣҲܶ취ЧǺܺáϾܷܳͣĲӽƾսΪ㹻ĻھͿԶƾеӣڿڣƾγûڣƾڱ͸׼ڱûд֣ͱƾڱˡ
ԭΪ㲻ܰƾشĻ¾ܹסƾĽŲάһʤܵľ棬մ廹ּܸۻ۵أ˭Ҳû뵽ܵþȻô죬ôס
ܣڶƾȫߣһ͵ȻҼڳֱⷴӻسǣ˿ľӪߣʹƾֱ˳ķøͷۡ
Ͷ걱ǽƾ䣬֮ڳͷ˸ǿĻڣǾȻǷڱҷڣΪһڣƾڱͻᷴôǸֿס
Щʱ򣬴½һüŻڳµļᣬڱšʸڶźϣһͨ·˱ģ϶˳ڣЦǻ¾Ȼھ֮ûлʦڵһõΧһ֧Ӷ߰ʮأƺûнΧȤ
лԴ˶ۻ𣬵¾ЩҲǲɵ֮ǰ˭ҲûΪһϰֳزǴ򵽾ǳ£ʱܹƳǡЩ¾ȻҲҪǺϾ꾩ʦ±䣬ǶڷǵϴЩ˴󲿷ֶȥϹͨˡ¾Щǲɾͻ룬ٶɱ뾩ǣһ»ʵȥٸһϴЩòλϵˣǾ͵ùˡʱԸܣҲӲƴһΣƴǲܵģƴ˸ùƴ֮ùʹ˲Ҫˣȹ۲˵
־Ҳǿ̾˶һ̬ȣƽô˵ʧôս֮ݣܹʤأ
лͷԣƾĽ˼·Ǻȷģһ֧Ķ飬ǵĹٱǵֻȡʤϷ´һУսҲϧǵĹٱҲҫϵģڱҺʱζܺ˵ġ


629 µ
һҹû˯ϽڣҲܹ¡¡ƺüǳĻ⣬ʿǵĿ޺
ңڸǺá
һԵܻ˾ǣƾѾָΧĿ־֮ٶȻصʮǰǸϡʱһˣʱյĿ־壬ʱȴһ޶ġ
̳Լ׸õëһҵҲΪ֤ԼǧԼĻʰǿҲΪ˰˶ĿơʢıϣĹõϿɣϣ蹦̵¡ĺƽ춼ΪԼһرɫĵ
ݰع֮󣬼ŭɶ۶ǶԴƵĳޣһҪͨһ֤ԼĶЭһʼҲȷʵչ¶һЭ̬ȣǾ鷴תʵ̫죬ԭ˳ˣȻʱѾġ񡱣ʱܹ뾩ǡ
ľųǵĳǽǷס˵ĴڵģƾרƵش̹µڵǽôҲһǴôġ̾ϢҲЩ
쿴ŸԹ䣬޿ڿı֤ܻƾģôڴһ죬ƾǶǽ޵ţ
ñժƽǰȴûйأͷеܣ½
ʲôã˵ģƾվͻƳǣ㿳Դʲôã
ѧʿʱϣʱδ޿ת֮ʱϻ˵ϰģ˫Ҳûսôһже̸ӦǰƹʹǢ̸ҪֳһԲˡ
˶٣˵ڼñΪǲˡ
һ͵ļҲǼ쳯ϳˣӽڸ֮󣬼ͷ˲ٵáڸУһɣһƺƣҲֹ֮
ʱԼ˵Ĵڣ֮ǰô˳ۣʱҪȥһë׶ˬǶƾǣεĿ־ѹһС
һȦԼĳǣԹȺܵĳӣޣˣʮıʲô˼Ҵƨ¾սսԼյأһȺҷһȺҲТļ
Ƕͷ͵úܵͣû˸̧ͷȥ죬ǼԾɺŭΪûǹŵģ򣬼оǵĻ֣̿ͷƺҲмǵģüʮֵòġԼʰ֮£ϰٳӹ룬ɽ꣬ǺεȵɣԼȴģ
ҲֵػǴ˼ǰĴʹݣȥ档ʵϵڱڵС磬ⷨȨƾﻹפһʿڽս֮󣬽ЩоܽȻҲûиϵҰġ
ʹվűͦĴʿ̾˿ͷΡϽǣЩɺ̨һġ˵˼ҲûжٺøУЩ곯͢ȷʵ˵ļ󣬳͢Ҳûбʲô䡣ǣվڴ峯ϵһѵϵϰȴҪ˵ɫ£վ˱һ
ʹݣԳӭԼ໥ҾʺãҲѣϾ̬
ˣʹ󷽾βưոݡʵ
ҲȦӣָͷֱ˵һôǵݰô飬ǲҪ޶˵ƵǴƵͷϣҲҪϲϵ⣬Ҫ˵
ͷһ֮УʾܹӦ
ֵڶҹеϾϰϣܹźѺõ̬ȣ֧һݷá
ͷǺܺ˵˾˼ǣһ̲Ǵ̣ڸϰƾѵˣȻ˼˼óǮǸ
Ȼ˵ˣƾûͷûԵشפس˳ɱ˸䣬ڻװױͻģǧǧˣһȻһϰǼ֪ܹȥһ£˳ɻǻ˵ģǮڳ͢˵С¡ϰҹȥ͢ҲٿԱһЩ档
һ㣬Ӧȫָֹͣͬʱ1780ǩԼҲʱ򣬽нһ޶ˡ


630 Լ
ԼҲǵ֮һ񷴹ҲһҪ󡣲ƵԼȻԼǾͲһˡ
Լǩʱ򣬸ȷһԻ߸ԵļȫԼҪһ˼ǣЭչھϸڣܶ඼û漰ԲȫԼ˵㣬ż飬ƹ˼ʱȴ̫ࡣ
һ岻Լݰ֮ͬ˴һЩ鷳ûдӦοչӦþÿӦж˫ӦͶ룬ûرĽȡģַ߽ӦԵʱ򣬶˵Ҳ鷳
µ񣬴ҲϣһȷҸԼԼ¿ʼִС
Ϊ˱סλڲپݰĹϵûʲô̫Ҫ󡣸߸£ֻҪһۣһˣȻܽҹȥȻϡﻩϰͷȥٻܻסһ˵ġϾֲƶ˻ʱǾڵİ֪Щʲôȫ˲һ֪ȫý壬йϸ˾ЩıǰסҲء
ڡϾݡҪǮȻ˿Ҫ800Ԫô࣬ǼűﻮüݣȻ㼸ڵʲô800ԪȻСǶڳ͢˵Ҳ̫ۡ
800ԪȥǰƴǮҪٺܶ࣬ȷʵ½һǰֻ̣ȻӿսӵҩϵϸֺڱϣǲСһǮװҪ޸ⶼ֧ȻЩ֧Ե˰˰ļװ׳󣬴ǹڵҩ࣬Ȼ100Ԫճ
ȻҪҲǲУ͢ҲǮֻǾ͵ϵҲϣȥ̼峯ҲϣͷͷСӶȥ̲Ĵ㣬ȴûҪʲôڼҵֶΡҪԾڲȶάֶΡԣǿҵģұɰϵͷϾԼĹңȻµǲӦõˣǮǻת޵ϰϣϲԸ̫
ʱļоȻɣ˽Ϊ壬ڽǾϸ㣬ϲԿȴûץסѱݺݵթ͢һЩȥӣüܹ˳ٻЩοġ
ǿִ֣ȴҲǳģúܶϱ˵Ļ˵·йءǰԣûʲôģŻҲʲôһһ
ؼľǿһˡ
Ȼȫ׵ĴԼҪϸڣʵڴ½һÿʼϰʱ򣬴ƹѾЩפʹݡ
һݳҳڸ˴򽻵ʱ䳤ˣҲϤ˵·ʱϲظһܶʱϲرϸ飬һһһһ߶ܷŹȻ֪ΪʲôΪйǸһˣǺܻӣҲйˣᱻӣΪǻ鷳Ϊ˷ֹ֮鷳Ըһʼʱ鷳һϸܣʲôӡ
˰طֻҪֽϵģǶóãԴǡʱЩµģǱǵġ
еԼ֪ҪʱˡüëļϵƺԼһֻɳ棬ؿǰλʹڻǲŲæģڼߺȲ裬Ҳ쿴꣬ƺһж޹ء
ֲͷôŻݣԭء
ԼԼƪϴˣҶ˵ӲˡԼϵȨ񣬶ʵȨǵģ񼸺Ҳ˵ǵġԼƪ˵ˣϴƽ
ƹÿ꽫ƶһȵƻƻԱṹԴطֲǨƵĲģʽȵȵݡԭϣÿƻӦΪ100-150֮䡣ԼֶԿԶеļֵսȵпǽȥνϸ¡
涨൱ʹϣıԼ˿ڳѪԸȫգԼʽǩԽصĳ˿ʧѪľ档Ȼɸ⣬һҡ
ҲͬʱףҲǴƵ뷨ҲûϵĴȥǶ˿ڵĿԶ׼ġεĶȻܶΪݰ³ͻĸԴʵƾ߶ֵģǼûûصȫֹͣƵ͡һЩ˿ƺûʲôصģƹڲ㹻ʶƹҪ˿ȥԼӴַĵĹƹȻȫѹŷǼԼĴǣˣʵһһռľƹƺռʣΪΪıҵǻȻ̬ȡ
ҴڹŸǰԤõĽ裬ԴʵʻƴԵĸʧһЩʧǵֵģһЩӳٲ֣ʧģж󣬵ȴܹоѡ׼һӾͰ˴ʹˡʹ˵˺ܿ¡
Ǵ۵ʱˡ
¿ԽȥԽľƶϳ̶ȣ˼ΪϸµҪӳ͢طʲôϣдװסüֻŵǣұеģûҵƶЩֻһ϶ľ
˵ǰ֮͢ĳ̶ֳȷʵѵģǴ䵽ԱȵȻѣʵɴƷʵģڴƲҪרŵĻЭֽһҪĻ͢Լ򵥡
̫Щϻ˶Ǯһ֪ǲģǾǱȴƾͶöࡣѾǿ˹زôͶǮ࣬ǽοֲһ֡ϾԼ֪ƵĲ룬ʮڴ
Ըţ˵ĽдԼϵģ˵Ҳܿüġ
͢Ҳ֧ƻѽǸһͷĻҲ޴ĸͶ벻͢κεʵʻرᵼ´ԻʧѪ֪ǼΪģܾܾ
Ƕƺ˼ı仯ɳҲûֱӣԾôĮ˵һ仰ѧʿ˲ó̸Уֻ֣һǺãһǲ
Ļ׹ߣŵ˼û˵κвĻǸƵı飬Ļüٸ͢˵ͬԼôͻ˵ã͢˵ͬԼô˵֮⣬ûбѡ
ҲǣƲ̸Уǻ߽ܣ߲ܣ
Լûʲôýģôܣ̲סϽǵķʮǰ˴ͳ֮λǸְһӢӵ˺ĵȥϣһĲһΣȻڶΣƾڳ⣬¾ս־ֲһáܲµ͢ﲻ֪ж˵İ׮Щ˺ôģЩ׸ƵģƾǣĸİѳŴˡ
΢΢һ£ͺܴˣɳղſԼֱ˺һҲˣ΢΢αоƺЩ
̫Ļ̻Ի͵ģˮĴƣڰҲҫ貵Ĺâŷеĵ̺Ũйͳֳ˼۵ʵľҾߣӻһӦ裬ƺܸоһݻ߸ȷ˵һĸ󣬴ǿŵĸⷿʾŲߺ˵˿ʮֵѹˡһͷԼϾŵĳ¸ͻްɫȽȽĽ¶ѹš
ܲ
ʱڴɺ飬Ƴ;˳ʱǸūţдĵūţȴԼӺֱϢڵļûǹˡѾٹҲԳūˡ
֪Լʲôʱ򶪵ǹҲǲʱҲǵһʱĥһվȷǹʮǰ
ʮǰˡ
ǿʼ˲ˣģǲټϹٺͻϾ¹ˣ˵ƣǳСγһжøˣܶԱԼλߣŬӪţԼ
ʱͺ֪һµĻᣬһĻ́ͷüĻᡣ
ǽʱգ߬ǺһԼֽģҫţȻ䷢һ¡
ʮǰˣҲˡ


631 ƺ
˽ǷԼ˹У첻ҲӡǬ¡ӸϾȱΪһӢʵ۵ʣ־裬Ѷϣ˳ʱڽ澳ʱ׷ԼĻλֶܳҡʱɥʧκεֿͷԹԵͬ˵Ҫ
ûǩһƺԼʵϴֱòͬʽʵֵġһڿͷֽ棬ȻʵһҲûʲôõġ֣֮͢Ҳܼݰ֮ϾˡƱԼ̬ȣĶ
ڶͨɵģȻҲǩԼǵ˫ϰı¼ͱ֮Ͳתơ
һҲԼʱҲȻּ͢ۻ۵أҪͨԼҪ飬ǩԼҲҪһԺˡȻӼͷʱȫѺҪͷţϴƵ񴬡
лĴ½һҲûôĴӾʦΧڰϵĽҪ͢һѹֹڽκξ֮ǰԡ
ⳡΪϰʵΪսĳͻʱ̣ҶҲߣȴ¶⡣ָӽжٶۣ⵽ش֮˿ս֮ڶ򱻻ԺʣȻڳƾֱǲˡ
ѻĻл¾ĲӣЩȻװѷڽҲǼģǰ󻪱¾ֻĲӸƾ𣬶ʧԼսҶηƾǰܶ󡣵Ұܣ¾ֹͣжĽŲΧƾæĴ㶼ûС
ЩҲ˼ھפʮȴûдֻһ˵Ĵ½һõϵ£սûнȡģһ⵽۾ͷ͢ΪΡ
սռݱλö꣬ϣٽһΪѧʿĸѹ̴ְܼţεĳͻУûκεãҽ¾ĲãҲʹղòѡ̴ְ
ͬһˣпõ˴󳼱Ͳˣ׵ʿ±ʱǡְӹһ١֮ҲһЩ֣˾нǰոΪϽĴ㡣ʱǸǨλڸֱˡ
ε¼֮쳣Ĭεڸ鶼ûвμӣӼҲûٷʲôԼĿĻ䣬ǿⱣֵ͵ٶȴŭˡ
˾̩սʼҲ֯ԭƾ²ĽʿҲ˻Ȼڶʧأ̩סڶһӡ̩鷳ǣڳͻʧ˴װʧϰҰսڣЩڶÿǧԪģһս൱ڴû˼ʮԪ
ɻƾȻ½ȻԼҲܣռ˷ĹȥҲǲ֮ûЩǹڣ͢ƱػҪٹʱƵľֿٴ͢׬һʡ
̫ƽ֮ϣһ16ڵٶȿݡװϣһЩɻţһλзе񴬣ƵҪɵö࣬ȻҲҪܹƣҲԼڴߣװ͸͸ʲôġ
ߣããͷɫЩҲС
ʦt߹ʵѾʼ𣿡
̾Ϣߵʵ̫ͻȻˣûԤϵ
ʦtµʵӿʼ鿪ʼҾ֪ݸܴһˡ
˵ʦˣȻû̫飬ˣһӣһȫСӳٲܻȥôҲǸζ
ʦtͬ߷ߣ˵ã峯ٳ񣿡
һʵʦʲô˼
ѾӪʮ꣬˵Ļǳ⳯͢͢ѾԽԽΪ˻һ;ˡ˾ǻˣǲܶû뷨ġҲԽڿЧʵµĳ͢ͳңһ죬ǻߣԼֵġʱ򣬾ǳͷôˡ
˵һ죬ҵȻٻصˡ
ʦtµǲȥˣŰ£Ҳ˲ǮǱѰһԱҲһġ


632 
Ϸµ绰΢΢̾˿
ܰʵô
ղ绰ǰϴǰͳԴģλ˴ʱѾҰ׵ڱʫݰʯһССũׯʼԼţˡ
Ǻܽʵϼ򵥵ػش
ܰǾͺðΪʲô㿴ȥЩ㯵ӡ
˵ҽθĳͻ˼ҺܲȤӣҲûʲôԸҽȥֵϹϳòãѧ˱죬ֵһرĴʺȣҪҪʼļֵϹ˵ǰСһЩˣ˸ϷӣҲ֪ʲôϷ֣֣ͦȥմա
ܰһЦⲻǹúܺ𣿡
ϵͷĳһ֣һǺΪ˵ģڵȥɣҲʺֻ벻֮ǰչҴȨǸˣȴ˶ȫûģŵĶԼֵĻݺׯڣСµһ˼ңе㲻ܡ
ܰסϵ֣ҶиԵ׷أʵһʱԾͿˣҶϵ鲻ôȤˡһһλϴˣܻġ
ҡҡͷοЦأԼ塣
ܰЦЦ˵㣬ҲǸλϴһӵİ
ϵǸȻģҿɲϣԼδһߵǹҵʷ̲С
ֵܰڻᰡ46꣬ĸڣҲ62ꡣ
̾ĸڻͳļˣʵҲڣĸҵĸڿڣǾ20ʱ䡣µʱǿ˶ʮ꣬Ҳᷳˡ
ܰЦСϱǿɰɷء
§§ţӮһ㰡
ܰһЦһϲһ
˵һһתһȦ°Լһ鷿ܵ¥ȥԼҵļСˡ
ϿţȻĸ֮󻹲ô䣬״̬ĻƵʮͷʱҲһ;ܹȥҲȥˡȻ϶ԼųֵţǹǹһҲҪһΪܵǿˣʱռȨ
Ҳǻ᷸ģҵһʹˣĻߡϲϣԼһ鷳ͷԹõĳ·
ȻǻǱȽңԶ飬ϴʱʵҲѾΪ˶ڴңơᰴԼͼȥҪľ棬ҲϣԼܸµģ̵ĻŲ
漴ֽ̯дͻܽᡣͻĸԴʵ֮ìܡԣ˿⣬ͬݰķҲŭ˼졣ڴ˵ǲɶƵģκ谭ƻȡжҪҲΪһϵĶյ˳ͻķ
ɺӵ¼У͢ǵģʹΪԼô˲ղȡ˼ҵжҲǿжֵĺϡʵε¼У̬Ⱥжʽûзʲô仯仯Ļ͢ߡǲٳԴǿӲһףϣӲӲȻҲԼͷѪ
Ʒԭ̣һ̶ȵã͢ж𺦴棬Ϸ˵ʮϰʵҲǶ͢ʵԵ塣ⳡǺЧģüλʮǰǳʦ±䣬յԼĻλ⣬ͬʱֲҸƾȫ濪սѡЭ
ε¼УҲ˶ġҲΪӦôƽ̲ļƻΪȶ͢ʼ𽥵鷳߷仯ҪľԼҪԴϣҪһ鷳ͳߴ򽻵
ҲͬƵ뷨׼ҪͰģ̶֮ǲܷһ̲жġлڴ˵ʮҪǴƵҲǱ鲼ȫˣԤģŷޣսţȻƲһŷ޹ңǳ⣬Ҷŷ޹ңŷ޵ĴսǴܹõģɱģ϶ڲⳡսҲźܴȤ
ŷ޹ҵսʤսܣ˥ʵϹϵȫֳغĻ֣һֵսУǲվں棬ŷ˴ġƲֳغӵҪࡣ


633 һָ
һңָ
ȷе˵ڷϣҲһǧ˻һǧֶָΣŲֳͬȫͬĶ
ڰ裬ͬɱͻţŷ½ǿȨҲͬʼįŸְ취άƺⳡ֮У̨룬һеһжĳСķڰǰ˵޹⡣
ʵϣڷĸأͬײ㲻ͬ岻ͬǣԸԵķʽȥ
˹˹ϵķ߾УҲǰ˹׸ССľƹУŻ谵ĵƹ⣬̫걫˲죬еСӡһİ˹ˣ˵ķˡ
һǮӶս죬סͺܶͬŵŶ԰ΪЩ¹šս˰ʱ䣬¹ȡʤñеܵǣһոµĹҳǵǰϮԴ˰Ĵƹ͹Ƚڵ¹ƽȵģûйܹѹƽǿɵȥڽ̣ȥԼҪ顣ң̫Ҳܵκӣܹѧܹ٣ܹɵؾ̡
ʱ򣬾ƹݵϰļһ£˵СӣϽ߰ɣʮԺǲܴڳġ
ͷ֪ϰ岢ûж⣬ֻԼвȶ԰ĵ¹ݣʮͣ﷢һ̫˵ɱǧ̫˱ʣر𡣼ڣΪһİ˹ˣԾɲʮ㣬Ϊй涨κ̫˲ڳҹ
ԴѾûôߺˣǱСԼĿڴУ˼ӲҵľʣȻ߳˾ƹݡ
ƹվһߴļһһͷɫͷһëش£һ̡ߵߣȽС˸ǰһСһ
˽ƨӵ£𣬿ڵͬ־Ѿ׼ˣ°ҹͶ֡
лһ˿˷ܣԾƽģȻʵǱˣ
ߴ˻شûʲôɹ˱ȽڷԸΪⳡܹһЩͬĽԶǱȽ䵭
سһ£˵쵼ǷҲܿһ˿ϣǿżȺ׳պŸЩͷܹ࣬ʲô¡
ߴ˵ɹˣǱҲӦġ
ͷ˵¹ҲԴСһǰĵ־ʵ˷޴ĴϢ֮³ʿͰµѾĥˣûǳհʱѾ򵽷ˣϾλǰµʵ۵á¹ԼѪ˵һ֣Ǹûˡ
˲ô룬˹ǿԼĶǰ˹˵ġؼǣΣȥһˣм㣬ΣշǰͰƿܻԹ㡣
ĬƬ̣˵һʼͲǵҵ𣿡
ߴժͷñӣһǷüͷϷһ̣°϶ǺϢ˶
ĸŷջȫʤǵ¹ǷǶҶԣ˹ĸңûر壬ΪһĹҵĳͻǺһˡ
Щ⣬ʵ˹̹ɣ֪һ¹ˣѵ㲻ϣĹҶӵһ𣿡
˹̹ƽ˵׼ȷ˵ƹҲڵ־ҷǵһʡ
ű˵Ķ̫խһУһңֵʧƺѾҪ磬ǹâҫµδҪ֪ڷĸȻһ飬ǹܻյʤġϣĶƽȣȨ˹֡
ҡͷö̫̫Զʲôûпڸû׵飬Ҳϣ
˹̹ɽñӴͷϣ˼ıҲһ仰һݲɨɨ£ͬĵǣ˶ŵ£ԼǸλãܻġ
˿ֱЩ翵ҲԺۣûб飬һһҪμӡ
˹̹ʼ磬ȻΪǺû飬ǵһѾϿˣѾӵ㹻ʤǿȷġͼҪ˵һ䣬ףˡ


634 ˹
˹˹ķȼеĸǾʹ˱ѣľͲÿĴţؽһ¹档ͬʱĬȡգȺͬ顣
֪ͷפڰ˹ֵķŲûжԸǽпֲѹǷ·ûпһƵģҲûȥŵפأӶһֹƽ
ȴ˵˹ֵĹʵҲһˡһѧĿα϶ѧµġһΡʦѧǵİ黳˶ݡ˴ǹ˵˹˵ģǱǿ˵ԣҲӦ˵Ŷԡ֮˳ͣȻ˹ȷʵԵΪĸģʵϸͬһеĳ沢ǲܷġ
ʷϣڰ˹ֵĹԴԪֵ͡÷˹밢˹ֲԶ衡һͳһŷĴ۹Ȼļ̳·ʱڣάϵʹĵ۹ءԪ843꣬·׵ӸݹƽԭǩġԼԼ۹ָΪзֱ֣ǽ취͵¹ǰ˹ִʱзǣз˹ɽԱ׹أʮ󣬶˹ɴԽ߽磬ڰ˹ڵ˹˹ַз˹˹ֵΪġ֮ءӴ˳ΪǿҪĿꡣͺͷȰͷ869̲˵һᰢ˹ֵġսڽһ˹ֱֵ9ĩȡʥ۹ȶ˰˹ֵ
Ȼ13Ϳʼʥ۹ʵ۵Ȩ˥䣬۹شӽ¹ϲʿ߱ɹ˹İµԭڵ۹ĵİ˹ֵ𲽻䵽۹ıԵʥ۹԰˹ֵοҲɳڣ𽥻ʵϵελ1618ͣΪ˴ƹ˹İΧȦʱµҪڹǹ˹أ̲˰˹ֵΪ˵ؼӹ˹־غصϱȣҲӷ͵־ĶҪ
ЧڷȴǷˣΪάֲڰ˹ֵͳΣһٵŻߣڷ½̺Ϸλϳ󣬰˹Ծ½̡
˹ִȶ;÷٣ǵؾԷ˵ݲֻͬΪṩȫĻѡЧҷսƵԵĵ־ȫǰݳƷ
һŵ־ʤսˡ
һ˹ĵ̫ˣӴȡ˹Ļ֣ʹڵ־ȼⳡսУĵ־͹ŹΰԼᶨջŷǿ³ʿͰµͳһ˳Ǳĵ־
Ҫǣڵ־Ƚԣܵ֯ͿɿִټһԴƵԮⳡΪףҲʹóɹ˶ƽɵȾģ̫һֱӵ˵λŴֳɵķչԼԮ¹ľ÷չ٣˼Ľ
Щʹð˹˱ȡЧڷΪܹǰȫϣڷڷǴһƬ֮У¹ǿ󵽿ֱӻ³ʿͰµǿͷǿƵ֧֡ôΪ¹ȻȳΪ˸ˡ
ʱͬһͬһԵƲһ֡
ʮǰ˹־ͳһڴ˼룬¹֮һȻҲֹ˴Ź˼뾫СȻͬʱ˼ҲڴУǵ־ĳɹƺǸģԼҲࡣ
˹ֵĹﵳԶڷҲʹǲһЩʱӵиԡ
ȻȥĴ£뾭һʵĵͷͬ⡣־﷽ڰ˹Ҳźܴ뷨Ͼ¹³ӵдú̿ȴȱ󣬷չҵһҵĲҵȳһȡӵдʹõ¹ҵɣԵ־ӽӴ˹ֹԺ󣬾͸˸֧֣ϣ¿ʵ֡


635 Ħ
˹ַһвһû̫ı෴ܶط˳תӪģһԤıĺƽݱ䡣
Ҳһ飬˹ֹһ˷ǳ飬־ȻҲûšǵس˶ұڴӰ죬ڵطǶ԰˹ЩĹܿ˲١ʹãӰµĿ﷢£кǿҵĶ
Щвϵɿ˹־ѡ¹¼¹ܹΪ˹ִЩôЩºܶ԰˹֡¹ʹطľӢ֪ʶӣ߼ܣҲЩطڷκͿɣϻǱȽʵǵؽµơ
˹ֳΪҲ͵飬ʮʱ䡣ʷѧΪ˹ͬڴ֮󣬰˹ܵ˴˼Ӱ죬һʷᣬӶֵͬͬĵ¹˷Զˡ
ʱһȻе磬ȴǣء־ȴǰڷԼʤȡ˷ĳɹʹð˹˿ʼҡڣϣܹܵ־ĳɹȥͷһ𿪴һµľ档ԵȻҲһ棬ؼԾϵĴڡ
µĺô涼λ£һȱֱȽƽȵġҲȻˡ
ͬʱ˹ֵжѡһǳʱϡ
Լ̨쵼˲֧һֱȨֵ̬ġɴŷʲ׼棬ھ֧壬ͬʱҲϱȽ׽ơ뷨нʮڣһֱǷͶʷ뷨ʲ׼Ź㷺ĺĴʲ׼Ҳһֱ֧ͬչྭϵĺȽ͹ģʽִиźɵóߵȡ
ңŷ޵ľƹң׷ǰøǷ1792괺֮󲻾ãµսȻսǸԵģΪͰµڲԭڰµıʱѾɵһʺ͵־֧ȡöԭµȨµڶҵ¹ϱ߻Ҫ̶ѡ
ͬʱϿӢͺʾκηԷ⵽ӵĴʹһ̶ϣŽžƣϷӵ֡
ʱϣ˹һݵʽ뷨¹
Ϣһ˰裬ͼľɣѾȨļɣҰɽɣ԰˹ֵʮַŭԱְķҲΪ˹ֹĹϵ⵽˹һЩӻ˳˸֯
Ա׼ƽѣͬʱҪ󰢶˹Σվٶ򷨹Чҡ
ʱڵ¹׶¹ͳ˹̸ӭ˹ּ¹
˲ʾ˵ľֲбʾ¹ִհ˹֣ôԶ¹սŵնʱŷ޴͵¹ԸİµԼ³ʿӢԴּɡ
մƵʵرڼΪ˹ֵĹֵġ˹ֹٵķչʵЩƷԤϡϺⱳŵ־Ĳֵġ˹ڳΪ¹ͳ֮󣬶ڵһʵĸҪԾʮֹ˳ڶ෽ϴƵĸжԱģ¹ȻгΪŷ½ǿǱʣڻհ֮󣬵¹ǳ˽ȡġ
˹־ͳΪ˹һ㣬ĵ˿ڣĹҵչԴսλҪԣʹ˹ﲻϵ򰢶˹Ӱ˵֮⣬˹ֹɳ
˹ȥ£ȻҪһʵĵͷҲʵʱ뾭ϵĵͷ˹Ұģܹģ˹Ҳ㹻Сģѡ񰢶˹ֵľԵܿԷΪĳС
ھ֮󣬰Ͽ˵¹̲˹֡ڶؿǣŷİԽ֮ǰ͵¹ǲѺõģԼϣάѺ״̬ҲûʲôԡʶȵĳͻΪеͣߣԵøӿһЩ
ڷַ֧ȡȨĻԽСˣʶȵһ·ҲбҪġ


636 ô
ͬ˽ϣڸһ졣Ϊ£ͶˣȻǶͬһط˵ĹϵǷǳõġһ׳٣ڶѾǾеҲǰھʵִߡ
׷սţа׾ǳǳغһڣ˵㻹˵Ǵɽկ˲ٹƣܶζǲͷܻȥ̽ԭǱѾƺͷؼӣȱİ׾ƸסΨǶͷ´Խˣζ
΢΢Цţ˵ҸǻǵӴʱ򣬸տʼѧȾƣѧϰ֮ǰҾȥѧУĳһƿǮĺǶͷôˡϺˣʦǺһϵþöûˣһ٣
Цû뵽ҲеƤʱ򣬿
̸Խǰ˶Щ̾ȻжԼļͥȢӣ˻Ի͵ҵȥľҲ顣
ƺԸַΧУѻʱ棬ŷǱ߾ʲô³𣿡
οЦͰ˹£ǻĲ̫Ŀŵز֡
ҲǾȻԵʣ¹ǴƵСܣƲֵ֧¹Ȼõ¹̫ˬҲǴҪŷó׻飬ַֿ֧ܴһϵеĺԣΪֹƾͰ˹Ⲣûһȷı̬
ǵһʻ׼¡˵
ϵͷû
ֵҪᵣģ¹չٶȷǳ죬˽һЩǵƣ¹ڷٵĽִҵȻ൱ĲҵǶƣǱȽϻҪЩ¹úܺãҲϽܸɵһ塣ǿ󣬺ܾܿ͵Ұĵǿ˹˿ȥһǼ˶ΪͼԵġ˹֣˵̨ˡ
սʱڣӢȹԵ¹Ųȡ羸ߣݿ˹工˵棬ǿȽݿ˸ԵΪ̨µ򿪵¹֮·ˮ¹ų̂¾ʹ㣬ս󣬵¹ϯ˰ŷޣӢҲ˳صĴۡ
ҡҡͷ¹ոճʹиǱ20͵ɴ¹ȫͬ¡Ҳ˹˴ڵǿ뷨ͬڵ־ڲھ޴Ӱ¹ĽһҲϣ飬³ʿͰµҲּɵġڰ˹֣ȷʵһݿθˣʵ¹ǿԵġҲôһ·ˡ
ʵһرӵʷ¼оת۴࣬ҪҲ࣬ʷҲһλдʷȫȻͬƿطļһﶼоȽϼ֡һֲʹȨʵʲѱȽ϶࣬ʱȽϴչ˶ѬյķˣȻ൱һͬ˹壬Ǻܶ໹ڱȽصĴ˼룬ûڷܻӭ
ܹ²ڣҲǹũ׼зչȽ˳ڵķԾɴڴͳ⽨ʲ׼ƿСһҲжڵķ²һư蹫ĸȴܹάԸĸɹȻдƵĶûģȻûôྫʽͶ֮ǰһ־ѾôƸ̫࣬Թڶַ֧ɫǸȤ
ջһʲôĵ·ҲʹôƲڷע൱һֲ֪ôķ˿ʼìͷָƣΪѴˣЩʲôӣȶķԴ˵Ҳһͷ۵顣
һǣ˷еηⲢǵʲô¡̫ŵķûйأҸսһУǰϺʹƶԸ⿴ġԣҪ÷֪־ʲô֪ǲܹսʤһеġ
˹־һ㡣
УƲȫĲ֣ṫ֧κһʽԮͿ˺͵¹Լβˡ˵
ʣ㿴õ¹ˣ𣿡
ףϾ˹˷ǳ׼ƶڵ¹˵ҲһЩھϣ¹ȷչȫսĽ׶ΣӮ˵¹ġ
ֳЩۣǷȻյʱǰһΣҲ᲻ϵ˹ӻݱĳսһķˣǶ˵Ҳһʧܡ


637 ˾
ŵĴӪԵøⰲڷƺ̫Э˹ֵĵ񷢶˸־͹ΪһҪӣȴûκεıʾ
ھ˾İ칫Уһҹɫƿ˿ķš
ȥǰǹȴʲôҲûǸŲӵļһëӽ¶Լ
ȻϾŵı顣
º͵΢Цá
ȥʲôĿ⾼ˣ˵ǸˣҲ֪˵޴¸Ҳźá
Լıӣ˵Ҳ߼аɡ
ָָǰӣΪһҵԪףӦø
ſֲôѺõ˵ܹҵľӪ磬ҲķҲˣ˵ǶҵľӪ͸̶Ѿֻ˵ˡ
칫ҵˣǵ־͹ͳ˹˭Ҳ뵽ҪȻϧգ˰˹ŵӪ
˹ЦݲϾﶼǵ־ˣ־Ҫڵ־˵Ĺ
ҡͷҲҹͬһˣҲӦΪЧҡ
˹ҡҡͷ˵ͷǳ¸Ĺ֡Ϊһ˹ˣӦܹܵͬԸǶڻҶҳٶ۵ķѾʧȥԣڵ־ڻǻ츳Ȩɺƽ֮ڳ죬˹˴ûȫ綼֪ǵ־ˣٶΰĵ¹ˡ
һ˿ڽҿЩóƻĵļһνĶҲһʧȥǣʲô
˹ˣֻеԸ뷨ʱ򣬲ױһͷӰ졣ֻǼһ̶ѡ
ЩǣѾˣѾյʮ籨ŶԾƽпơ
ûô˹
ΪȷģҲεģ㲻ԼΪ˹ˣҲΪļõĶ
ԳصΪŲƿأ벻ǳͽȻ׵ؾͽҵľӪôҪûдӦ½ҵľžҪ˰ɣڵ־ЩǾġ
˹ĬƬֵ̣һſȷѡġ
Ŀʿ18000ˣ󲿷ֶǰ˹ˣڷ֮ڷǳĲˡƿţôڵ¹ƿذ˹֣ž޴ĺôǰĵ¾ںӶ԰ʼıҹ۲ӦʦԼˣ¾װƵĶװ֮ǰսѾ֤Чž׷淨ֻҪǵžͻҲûа취ֵġ
˹ЦЦ˵һ֧ǿľǱǹҵıҪɲ֡һ֧һ֧ɫĲӣԸھװϱǵʮ־£ôĲһԻõװҵĳŵ
е죺ѵ㲻Żᵹٴΰ𣿡
˹صȣеĵ־ǲͬģΣѹһεĲӣȡˡ
˳õĳĬƺڽо
֮˵ұ㣬跽ڰ˹ֵʮŭ˶ϣһս̬ȣЩ˹սűˣôֻ¸ģľǰǽһսûԸ⿴ĴսǵļҲ˱٣ǻѪ˵ʱҲڡ
˹ƶػӦսʤ˵¾
ֵǲսյ˹ֵϣҪսôǾǵսڷ־͹ûһһȤҪģά˹˵־ع־ҵĻ
֣˵£룬ڵͬҲڵڴһȷľȲ˵ͬʱҲƬδ١
ţվ˹֣˵٣ǰĲ·ʮ߲ͳ


638 ս
¹ϣʱȻ󲨡ʵҲûԤϵľ񲿶Ż׵ص¹ˡȻھеܷչйأҲżżȻԡ
Ҳֱӱ¹ίΪ¾7ʦָӲϾ¹ûһƴ֣һʱ¾ʦҲûе¾ĲɫƷԻֻǽıʶȻ˵¹˵ʮ֡
ԭϣ԰˹Ϊܹƽѣû뵽Լˣüеͷͷʮַŭڹ߳˹ǰǣǷͽҾġ
ʵϣѡҲǷǳʵġȻľ18000ʿʵһϵĲǽڲŲȥģʵҲΪʲôű¹͸һҪԭΪŵ־Ըܶ౾Ǵ˼ξġĲҲȱȽǷҪľ֮һȫֻжٶ֧װʽǹǧ֧ȨSC-2ǹʣµľȻʽݷǹˡڻŸ׾ݣȫֻܹ1870׵Ұսڣ˶Ȼڵӳ̶ȲԾҲûʲôװ
֪ݣκһ¾ʦǴӮġ¾ųĻװϾʣһأҪ˵¾ս־߰ʮֲҪ
ԣ迭ѡͬ¹ôžͻȱ¾ĲˡϣܹάȥԼ˰װ
Ȼű˵¾ĵʦ¾ͳ˧Ъǲ㽫Ŷǰ棬Կ뷨еĳͻЪʦ˽һʦṩһڲƷԼ2000֧S1ǹЩǹû䱸ȽϴӵֻһսģʵҲڱƵʦ
Ѹٽӹ˹ֵԵ¾ĵʦֵһǣʦķİ˹֣ʵҲǰ˹еĵ˵¹Լ֮һأҲһƽΪ˵¹һ֡¹ռݵĶǵûмȷԼ
ʱڰ裬ִļɻҰɽɣԵ¹Ͱ˹һƬŭ޲˹Ӷ˶սۡ
ʱ򣬷һٴμìܵ顣
Ű˹ֵѳ¹飬ڰĹ·ʮЩֻԼռд޳յνǣŵͼʳΰĹңܻɥ£ȴû뵽ͬŸҵĵ־ˣȻʱһ⡣ôĶⰡ¹˴ƯŸʡܵȺڷȥһ¹ˣӢˡµ˶Ǻõġֻʣ·ǰܣǲǵ˺ͷӣ
Ըͬ飬Ҳͬܵ·ʮѾĸŪ´Ҹ߶Һȱ˿ľ⣬жԹȺڰҲǹһЦ·ʮѾ˵泰ЩˣƺȨ͹ӵϼ̤ܸǴУܴھԵȷ֮С
ֻǾ·ʮû뵽ǣӵһп˹дռǣΪһؼ֤ݣܹΪԼĽ֮ס˽ռ͵˳Ρſˡɽɣ޲˹Ӷһϣͣϣ
ɽⱾռΪ֤ݣ·ʮѹߣᣬ˹ַѳȥͼõ¹ҵľѹЩ˵ܶ߼ǽõģڿȵ£Ծ˵һЧϣ·ʮļɣҲڵѹʼڹַ⡣
17926·ݣͬǰɲгԵ¹ǿᰢ˹뱾ͼ߸ȨΪɣʽ¹ս¹ڵ¹ǲɽܵģͬʱӦذ˹ֵԾȨȻ󣬵¹Ҳ򷨹սˡ
ڸеķԼոճһʱĵ¹ƺ޵еĹңʼ˵һսŷ޵Ҫңµ³ʿӢͺڣ˷ܵع۲ⳡսΪ˭Ӯ˭䣬ƺǶкôġ


639 ÷˹սۣϣ
ս֮󣬼ȻǿӲǾжϻЩԥȽϼŸɣѸٷսԱļ60000ûʲô־Ը뵽ⳡսС
޽Ķߡﰣ9000ʿٿΣӴֵķǡڵ¹ûм沢ȫ֣ĦʮķԴڷĿ֮УλҪĳУҲ˷սָӲ
Եأ¹ȻѾ򷨹սǲûԵͼطһţ˹ĵ¾´ָȷģΧư˹ݣİ˹֣չԱ˹ΪҪĿġ
֮ǰԾǷŵĵ¾ʦڵڶߵλã뷨ֱӵĽ棬ڴڵһߵĵ¾ʦҲ̫׵Ե¾ֽʦҲ˰˹ʦһγԤ
һ¾ӵеʦ1.5ˡʦ1.5˺͵ʦ1.8ˣܼ4.8ڷռбȽԵˡ
ͳĲʦʦɳ˹أһʮĺŵˡڵ־ŵĲһũͥ1777ɣУҵںŵӷۡ1786ھУڱѧ־ı༭д·ġڵ־ʱɳ˹ضڹû˿Ȥǵ¾սķܿ죬ĲŻͱ¾ͳ˧Ъʶ漴ڵ־սбֳɫսΪĲʦʦ
ɳ˹һλбΪ¾ıϵ֮³ʿ͵¹ľ¸ĸشãպһҵ¹սѲ
ʱûаԭĹ켣³ʿӣΪ˵¾ľ٣ɳ˹˸ӹķ̨
¾Ĳʦ÷˹һغӲڷפ֮ɳ˹ľߡ¾һõĲӣ¾ƵĦӣڷδȵʱʹ˷
ԭﰣĲӾĸҸոǣûþ׼ͱ׺ĵ¾¾ƾŸЧսָԼѸײڶսЧܣܿʹ˵ﰣĲӣﰣòо󳷡
ɳ˹ռ췲֮ԼĲûжԵصķšڷյʱ򻹶Ե˴˲鷳¹˵֮ƺֻŶڳһȦûнκεɱ¾ϴ١
ɳ˹شӳ˷ǡ
ﰣɳ˹ش뿪ǣΪ¾򣬶Է˵һûᡣЩðķʰӣڵõ԰һ֧һ˵־Ը֮׼ٶȽפǡ
˭֪ʱɳ˹ɱһǹһܣڷǳϮ׼ػطǵķ
ⳡսôøӾһЩȻﰣĲڽӴ¾֮ͱˣ԰־ԸȴǸߺſںţʮֿܡ¾̳ƾ̹Ǵڵͳʹķɳ˹Ҳһ㣬ĲԶƳǣ־ԸɵķӣȻٵ¾ͻʱһ̶ȵĶҡǾȻ¾ս˺ܾãֱɳ˹սԵڱҵڻų׻֧ӡ
սͳƷⳡսж˳ǧʬ壬ûʲôͶλķﰣܵñȽϳס
¾Ȼʧ󣬵ɳ˹Ҳʮ־ѣʶ˾˴֮ķһֿ״̬СúĻͽbuffԾ޷¾Ҳ¾һЩ鷳
ɳ˹ش¾ˣһֱŸ¾ľ벻ܹ󼰵ĳȡܵ¾ʵǿ󣬵ɳ˹غһ¾뷨ڣ¾ٵһŴ󣬶ʧȥ˵ҩͲĵ¾ѳԵսԾɳ˹ظȴֵ밢˹
ҲʱﰣľŵõҶؽ֧Ԯõ˸־ԸĲ䣬ﵽ˾˵ˣѾ¾Եΰ̣¹׷ܵĵﰣʱøӽˡʱҮصҪ˼ҲսϣӰ£ĽٶȱȽ
ɳ˹ûԼĲ뷨ƱָĲ÷˹ˡƺǵ¹˵ĳ˸˵ﰣԵﰣ»ָģΪܹ÷˹ܵ¾ӡ
ڣ¾Ħӵ󰶣Ұ÷˹ˣʱ򣬵¾ĲʦಿҲɺӶںӶ԰γ˼ᡣ


640 ÷˹սۣ£
¾Ħ󰶹ǵƣ˶ദڱأӵдԶ¾ӵϰͦ߻ǹԼһٶŰȻںڵĻڣȻȷһЩǻȴ൱ǿ
۷ȻǰЩƱùϵʵӴ˲پװǷľ¸ĸٶȱȽҲļ־Ըװϲáʿ൱һֻԼ̵ģҲǹҲ廨ţȽʽ˨ǹҲȨSC-2ֽǵǹݷǹռȫһϡڻڷ棬˵ķȻͳֻ55Ŵڣȫڵ¾Ļڡ
¾ˣȻͿʼˡﰣŵ¹˽ĿӵսԼЩŵļ׵ﱤҲǾһľһǰĵ־սУ¹ҲľӡƵĻпƽ̿һǵսհȡڵĶλ
սĵһ磬ԵطһЩģȻҲʲôЧھ¾һǵж׵λãͱˡﰣ÷ڶǵĵ¾ҵڻ¾ڱҲԻ˫ĽһԺ䣬ڷڱѡλñȽϺãڸߵطбϣԵ¾ڻЧáǰĵһսҲһЩܵ˷ڻӰ졣
Ʒ˵ڶεĹƣһص¾ڱѹƣһսеĵ¾ʿҲŷ˵ڻսڹСʱ֮󣬶ס޴ʧճˡ¾ҲһΪҩ϶ս뷨ⲫջ˵ס˵һս
һսУ¾Ҳܵ˶ʧгһʿ
ɳ˹жϾ֮س˵һսֱڶ֪¹˳ҹ˵һս˸߲ҵǰȥռ¹ڱһ٣ʿܸߵķðռ˵һսȴû¹˾Ȼսըҩȴʿ֮ӵİٶ˵
ȻһͶǧˣǵﰣȴǷǳˣΪôȡһܹ֤ʤﰣٽڶͻƵ¾ս
ڶս߷ǰǧˣԾûڶսʱ򣬵¾ķøǿ󣬶ǿȵսҲûôսķ־ԸǸоһ˿ƣǵ¾սٵĻǹ¾ҲΪܹͻ¾սǰҪ˵ﰣ۵¾յսмûʲôʧֻҩȽϴ
ﰣòԼĲӽ΢ֹͣ˽Ѱ취û뵽һ֮ͣ󣬵¾ȴҹϮûʲôķˡΪȱҹ¾ҹƵؽӽ˵һսԷͻȻϮˣҴҳ¾ֶ˵һս
õﰣܻڵڶ췢˸ģĹơɳ˹ضԴԤϣԶսеĵ¾˼ǿӵҪǮţ㷨־ԸӵһŻȵĸ飬ʱҲ־塣Ź֮󣬵¾ŷսʱԾս˷档
ﰣԻα֮ȭȭƴŲͬԭЧ¸ңսøѪȡȻﰣֿǱϾ¾ǲų˵ķβ͹ģ¾ĻڵڻҲȷʵɳ˹˷̤˷ĴӪ
ﰣòæ󳷣˲пս־ԸʱҲɥʧòˡ¾־ԸɢﰣҮֻܴŲоˡɳ˹ԼĲ׷˶ʮ๫Ű֡
ţ¾ʦʼ󳷣ص˺һߵ÷˹֮ǰԤ״̬ĵ¾ʦ˵ʦλãʼ׷ⳡ׷սյ·ȫʧ˵֮⣬н˱¾²һ벿ʧȥϵɢ޷齨
¾Ҳһ·ӷǴӸɳ¡˷𶯡
ʱûˣǵ¾һ·ѾһʮĵططĲӻԮȻҪһʱ䡣
ͷŲͬǣڴΣʱ̾Ȼûй˵ϵ¹ˣԼˡ
ҡɵҮڰ˵ķǰ˰衣


641 ¾æռ
¾ֻҪܹռûжر˹˹¹ֱܹӴϷ⼸޽·ֱӹ衣ʱ򷨹˻ûжʶ·ھµҪԣʱҲûȥƻ·
Ȼ¹˼Ըǲģɵ¹˵սĿģΪҪֻǿ˹ƵľרҿóһЩӢҲóߵķȴ̫˿ֻ֮УԭеرʵļɿʼﻮŽ׶ǨʡȥսɽڲҲ˲ȻҶôڱ¹˼˾ˣǵ¾ĿֲǴĦ˹֮ǵͷϡ
̼ͬĳ˼ɺɽɻԭɵȺˣҮֱԼĲӻص裬ѰһᡣΪеͷҮȻ̫׵ж˵ע⣬Үػҵרˣ·ʮȥһš
֮ǰΪռ¼·ʮĴѾرˣڸ⵽ؼӡʵ·ʮҮزΣΪҮһìܵļһһĴ壬ȴϣܡڹŸɵȺһûж𣬶ͽ
ʱ·ʮҲûʲôˣɻãɽɵѾʼ۴ˣ·ʮʮ־֣ûʲôر˺飬Ҫ϶ͷ̨ԼƵĶͷ̨ô޷ܵ顣
ǵͷ·ʮҲԵüûԾɲôŰĳǻͷ̨Ļʺԭֻʱװݳ޶İػʺԵüΪ̡
ҵı£ҮصûС
·ʮ˵Ϊ㲻ϲҮء
ػʺ˵ǵģҺ춼ºͽǵʱûжܹˡѵȥ̰ĵܵ𣿡
֮ǰ·ʮıӣĵܵ˹Ͱͼ߹ǶûеõʲôԹĵЩǣʱ侮ʯǺõģǺܶ˶ùĴͷ­ȥ֤Լǽ壬߻һǮ֮ǰ̶ռ͵η粨ɴ˿ɼ·ʮڵľжôĲ
Үظ·ʮдʵ˵һ¡ᵽڰȺŪεļһȱǻۺ͵£նʧܣʵ˵ҲûΪЩ˼˶ͷ̨سɹժȡ˹ʵ۲¾ڷսұдƵ֧֡Үػ棬϶¹˲ռݳ˰˹ҴҲܹнɹ¹ȡϵǴ裬Ȼ·ʮʵϸ١ΪҪ˹ֵĵø¹Ϳˡ
·ʮϾҲɵӣҡͷ˵ƻҮصһԸ¹ҲҪֻҪ˹ǲҪҲһ͹һеľ͹嶼øǷƾʲôҪأ
뵽ػʺҲʮַָ꣬ô죿ѵͿȫҸһϸĶͷ̨𣿡
·ʮΨΨŵŵ˵Ҳû⵽ֵز
ػʺһֻĸϻһѾ̬ץŹ˵У¹ȡϵҪȺɱǧĸһЩѹ֪ǻ
·ʮŵصŸֲ֪ˣǵľٶŭֱӰ϶ͷ̨أ
ò˵ҲʵػʺҲ԰һ¡˵¹˻ҪģϾǾڲԶĵطˣɱ裬Щ߾ˡǻҪ׼Ѿҵֳ²¶ȥˣϣֹܹڵ
˵ҲûдȻµڲ֮ǰĵ־սвҰܸ˵¹Ծŷ½ǿս֮¹ûмưµ³ʿڵĹҲתΪ»ûʲôȻȴðµǣҪᰲػ²¶ãڷʱܱɱðµܲ֡ӢϿһߵӢˣҲű˼һλǷǳõģӢʵ̫ⷨǹͻǾƣֻҪܹǶӢġ
ǣ·ʮܵ˾Үغ͵ﰣڷڵĵ¾ȥһţݾϣ¹ܹ壬·ʮȡȨԸ⽫˹˫ַϡ


642 ʹ
ŷ޴һŻеʱһʮֵ͵ʹž;˴ƹ͹׶ɼʹԶ˹ʹŵų⽻л硤ĶӽδΪ˹ʷϵ֮һ
Ķ˹ʹŴŷ޳˴°УȻﻻ˻𳵣Խ½ִɼгǷǳģȴʮֵĿ졣
гʱά̾ƹȻͬҲһԱĹҰ
һͼЩ꼴ǴƣͼĶǲɱشƵĵͼ׼ȷԸѣȻܶطڿǿܱעǷǳǴ½״Ƿǳ׵ġ
ŵͼϴƺɫɫ飬̾ҷǶ˹Ҫܶ࣬Ҫ˵ռݵأůʪʺס˹ȴô䣬ʳʮޡ
½̫ƽнеóֵĵ죬ں˸ţһ֡ٵŷǴ½ϵϰ뵺ǵϼһ֣עźɫȻһ黹Ǳ½˵УһȺ˹ʮȡҲƬ½ǱֳߣȴֻϢġ
ʱ˵ڶ˹˵һЩʵʵŶԡǴ̫ƽذ°ǰɼмԽǧ·;ңԶ˽һ·ͰҴˡ·ΧܹһĳУõͳƬأҪ֪Ʊʮ飬ʮ̶ȣ˾̾ġ
ά˵ŮʱҪƳʹҪԭɣǵǸӹܹ·ëƤľĺͿʯܹ͵Ī˹ƣҲڻԭϽУ˹ؽΪǿ󡣡
صͷ˵ĳЩǶǵи߶֮ͬͬʮֻҲ̲ž޴ĲƸǴƵݡݡһĮ࣬ͬ˼ô棬ǵֻǻһֶӵĻҪ˵ƱĻԭûʲôˡǣȴȽѸٵزϵ½Լֳ㣬ҲͬڿẮеĶ˹ˣ˸пؾŶԡֻǣҪȡȻЩ·
˵˹ЩĬˡƸŷ޹ҶչһЩ⽻ϵǴƸ˹ĹϵáΧŰ˹ӵĹȻûдģı˵˶˹ľݵ㣬ڿһԶ˹֡˹֮͸ͼҲĻˡ
ۿŷ޼ҪңӴȽļ編Ѿڹ޽ٹ·ҹ˳Ľ˹ȴЩ㲻ǰ˹ŮɳҶȶһλбĵľִпܣλڼʹö˹ǿ󡣶ھ£ҶȶҲǼΪġŷڵһѾװװ˨ǹˣ˹ȴֽǵǹ֮һ֮ǰĶսУ⹺ʽһö˹˳˿ͷǿĲϰµ˵İѪ󣬶˹ȡʤ
˹Ӣ̽ӸǴһϵӢǿ鱨ҶȶΪǡ˹ŷҵоģ˵ôͼβö˹һЩЩ۵ıǮҶȶ޷£˹ٶΪ֮ҡ
ԣҶȶʹ¾ģƵһˣɳӴʹţ⣬þһа취޸Ƶ⽻ϵӴƴĹҵƷȽļö˹ٶɡ
άҲƷ෱࣬ʮãЩӷȵش⣬׷óҲȻܹʹҹġ
һά棬ĸֳһͥбԼҵ֪εĳʹõǵ֧֣ΪһƶóףЩܹͨմƷۣݺݵ׬һʡ
ȣҵǸܴӴƽڵʳ
˹ʳ޷Ըڷ⽨ũūϵ£ҲԹòǴ󲿷ֵũūǳԲůġ֪ʳڹÿҪںʳ۸ҲߣΪܹӴƻʳǿ˹ĹҲǷǳġ


643 ֪ĵ֪Ī˹
ɳʶƲûнʽ⽻ϵл硤ɼʱ򣬲ûܵʢĻӭֻһ⽻ĶӴǡȻҲûʲôñԹģϾ˵ĵͷڴơ
ĸά濴ɼĽ־ʮּ˵ֱһһ
ҲϣɼͲ֪˵ĸ
пĽֵʵĽȺʱŷ޵ĵ·ʮխģɼѾʮ˾̾ĵ·ˡǳɼ·ܹͣϢĳˮؽֵĵ̴һͷһֱһͷʽĵ̺ͷʩӦоСۿ˹޷ϻĵطġ
˹ͬŸеĹ壬ǵľׯ԰ݳޣܹǰ˶ͨˣʲô壬Ҳʲô٣ǵȴԽ˼ʡ
һСγάʮֵĸȤ˵һҪĳˣֻǾ˵Ҫʲô͵ģĪ˹ƺѸ㵽˵ڰ׶أֻǮ˲ſĳӣɼôѲƽҲӵĺö𣿡
⽻ĽӴԱ̲ػشǵĹҲûƽ͹֣˶ȨܹҵľóɹͨĴƹнײ˵ȻһЩ󣬵һʱ乤ʻģҹ۵ûʲô˰ʮֱˣӵһӣǵĳлʮַ㡣
άԾ޷߼һ˳ȥԼũׯ߹ҪȥʲôطأôʲôҪ
Ƶ⽻ٶά˱ģǱϲ¶Ϊ⽻ʿĺǴĵػشǿԼݳȥˡּƷĩʱǿԼݳȥΧĹԱ߾棬ÿ˶ԼȨ
ע⵽رϲáȨۣڵִ֮ǰܶ๦ΣһĹҡĹȨԱƽƽȥʲôԱЬ⣬ԱϹĹȨɵķֻҪǲԱɶӰ죬ǿԳЦ߱ݣĹȨɵѡһòˣǿȥۡ
Ʋûйģе˶ǹ塣ΪǸеģӵλģԽܽġЩǴƹܹܵĶƵƽҪеĹṩ걸ķ񣬾ҵҵȥΪСүǡ츣һ˹ũūΪ
ص򳤾޷⣬Ҳܿó˶ǹĴƣ˵ǿʢĴҸеϢ
ŷǳҪԵǸ⽻٣ֵ˲شΪһ޷飬ǴƳɹܣǲԸġ
ĸάûĹǵģһְοͣŸִûмľ󣬻߻ΰЩܴĪ˹ƣĻڹм쳣硣
ִƵ֮󣬴⽻Эס⽻ϵҲãһӦöҪ˹ʹԼǮģʷò٣ʹҲȱǮסǴǼĸƵ꣬ǴƵĹݣ˵ǻ㲻Ϲ
³ʱгһ˹˲֪ʲôʮֿ־壬ȻǾͿԼͷһ޴ķ塣
άɫ԰׵ؽеҵϵۣʲô
ҲЩԵһ㷴ӦޣȻϰΪǲʲôֵúµĶ
ȻƵ⽻˵ú£ǷɻǿԼ򵥵ؽܹ˷ĻҲһֽͨߡ
άɫһЩԾǾ̾ƾȻ½غʹҲȻն𣿡
⽻ٱȽ֣ǴŽ˵û֪ǣҲġ
˹ܹе˵̶ȣһ˲֮ǶԴҲ޾Ŀ־֮顣
ά˵˶ǷӣǿµķӣǱȷΰĶ˹ǳΪˣΪĻҲڣ޷ȴ֪Ī˹


644 ־
ڼǼܸDC-3ûʲôֱDC-3֮Ȼ֪˹Բܸƽн档ӢԾҰĲ֪ͬ˹ʲôҲ˹˿ҲӢ࣬˹˵Ըս񣬵˹˲ûʮ޴
ʵϣ󲿷ƵӢ˶óͬĽۣԶҪսֻЩԾԼĴΡ
ϵǼܷɻǴڵͻ֮һ˾DC-3ҲһҹпعɵĴͺ칫˾ǲ˾Ҫߡú;úһֱߣ147ͿͻǴƵһ񺽿ͻƳ˲ÿͲռѹĲ247ͿͻջƳ˲307һɫͺš2800˿ɳʮ˵307ã˲ɹʱԳ֮һֱûƳƷǱһλеDC-3ɽկ˳һΪͺţҾͽDC-3
ȻҺչ˾ֶǳһλģɻͺź۸һλͬҲ߶ƣ˭Ҳָ˭ɽկؼ˭ɽկøá
DC-3ԭDC-3Դؿﵽ32ˣ󺽳2600Ȳ307ռƣѷһ˾ڳɱϼ伫DC-3Ȳ307˽20ͬʱ˾ɫӪʹDC-3ɹ˲307õ˴гķ֮Ķ񺽲ɹҲɱھ¿ɹʱٴó¥ۣһٶ47ܾĶ
ҪǲռPBYˮϷɻǿ-1ըĿ϶ͱôˡƹڵĺгҲչҹ˾չʵȽСңطɻͽΪټֱ˺͹˾˴ƺҵ̬
ƵҵҲҪɵǹںߣȻƵĹҲǺԶľ룬ݵлϺDC-3ѾһߣֻмҪͣΣݵʫݣȼϺ˹ӣӰ˹ټȺ࣬ȻǧȺٷݵִܵϺֶʣһмֱҪģҪղܴӱִԶǱҪĺУѾǿöˡ
ɽɽ-ĺߣ񺽹˾øװɻٳ˿ķʽ߸ɴˮϷɻ
ڴ½ϵĺߣɵøӿݣѾڶҪ޽˻ɻҪҲʽɻ͡
򿴵Ȼʱ򣬺Ȼؾ뵽ľ;Ķûмŷ޾˵Բ߸һĿ־塣ӿڵʲôģҲԶԵϵĵɾ޴˺Ҫ˵Щݹ£ڣ沿޷󼰣зԽƺȥˡ
뵽øĺƵĹѾʮɳʶˣһµĶ˵ọַֻ́ĻȥͨؿƾһҲоõͺš
²ҲһûƾȻûнĿվ½նӺͺնӶѾˣ½նӸѾ߱൱ǿʵԺڱϺսս֧ԮսΪĿ꣬½նӽǿΪĺջȺȫ4ǿţװϰټǿ-1ǿըһսϣڵ˼ǻԵġ
Ƶ꣬Ƶڲװ긻ûʣҲûȥȤˡԸά˵ɼڶ˹ǧѷĻᣬδ˹ǵļˡ
άڰŪϵһˮô˵һ˵𣿡
صͷû̫ǿˣ漣һ֮ǰǸ棬ʵһ޴顣ǻع֮һþһа취ȥ˵Ůʱ£ƱܵĹϵϣάҲȦӵȥ˵Ϊ˹ʵڳܲĵԵĴۡ
άͷǵģһᾡȥµġ
ͬʱܴӴƻõļʵ̫ˣһеһжԵôΪ·ȴ˸ࡣ
άͬǰǸɻôеİɡз裬벻ˡ
ҲףҲ֮ڣƲ۸ǷɻֻҪģôһġ˶ˣע棬ԻġҪ֤ģǶ˹ҸĻЩΪ⽫Ǿ޴ơ


645 Ĺ
ǶԶ˹ʵ̬ȱʾͣƷ˹һչѺõ˫߹ϵٽĹͬչڽƶ⽻ϵҹֹ̬ȡĬһ⽻ˮ©ȻҲȱʲôӪ
Ҳ㹻еܣٴûд۶Կ˹˼
ʵ⽻ĬһƲģһں칤ĳĬҲǱȽϴİϵϵΨ²ҵĹͳԡϲֻ࣬ʵʣŵ޾ġǻǣ϶Ӷ˹пͬıԭʮڶʲô忪һҲһǰϻ粼֣ӢһλôĹ
˴ǰΪֳ⣬˲Ĺ񣬵ȻڸеЩֻϡǲôֵǮ˼ҳôҲҪӡ
ͬĻԨԴ˹˺˴򽻵Ƹŷ˴򽻵̸С˸һԵڣ˴֪ʲôʱú󳷣͵Ķ˹ǰҲûη壬һ˵
ƹǿҲǽС΢Ρ
˫ȷ⽻ϵ֮󣬻ͷں棬ŵΪƿפĪ˹ƵʹṩκαҪʽͰȻȻ˴ǰƵˡ˹Ҫ
ĬȻֳӦ̸ҽĬԼļ¼ȥ⽻׺⽻Ȳͳϡ
ƵЦŷ޵ʱ򣬶˹һֱװ䣬ôǣʱŹҲ˼
Ϸв豭˵ֵ鱨ʾעռйҹ·ϢжΪһ·
׺ô޽·
ҡͷӦòǣӦֻڶŷ˹Ͻһ·ߣһĳЧжϵĻпܵ·ӦǴĪ˹޽ľ뵺
޵ȷʵǸ·˹1783Ŵľ뵺õһ겻ĺںڣ·ܱ߶Ƕ˹ڣܹãܹҶȶõؿƿǡ
ϵҲųǻ޽Ī˹Ƶʥ˵ñ֮·˹ô·ǹϵΪǶӮҡ
ĬʵҪˣ
ϵͷ׬Ǯ£ΪʲôӦҪ۳֪֮ͨһ·ܹ˾Ǽ̸СԭǱ󻯵ģҲΪȥռݶ˹·˾ĹȨһرǵ飬ӹ棬鷳δ֪ķգһڵΪṩͷ񷽣˹Լȥ·˾ǵͷͳƤ
Ĭ¼ԣˡ
׷˷˹˵˵˵ôǸʱڣ˹ѧϰȽĶͺǿҶȶҲˡ˹˵Ĵ㣬ָһ׳ҵϵҰĲС
ϵҲʱˣɳ𲽱ŷѾ˺ЩˡӢ˾ʮĹҵɹȻҲ顣ˮƽһķʱҵҲеݱҪ˵ĵ¹ڹҵϸǿɳѾܵѹҲò䡣
΢΢ųֻ˹չʱ͹ҵҪԶԶŷңһͷ⽨ũūãƶҲڸ࣬һλظĸϴת˰ͣջǿ档
һڣɵ˵ɳŶôѣ᲻ӴˣƸйأʵҲûйϵΪҪֻһִ֧ƵǿɳһǿĵˣһӴĹңһλУƵ⣬ɳ뻹ܻǿݣǵĹȴΪ˰ֳءһǵԸ˹⽻ϵмǶҲһᡣⲿȥӴһ̫ˡ
׻һЦҪڲ߽𣿡
û˰⻰ףǴҶ֪ġǿĽһս޲ʤƾһǹˡʵϸʱ壬һҵĹȷڶ˹ũūǵĻˮƽʷͳ̫ʺϹĴ
ư˹ԼĹҵʵҲǴָ˹Ĺ


646 Ѻ
·϶˹˲ûʲôϰԴӰ̨֮󣬶ԴƼڵƷ˲٣ΪƸҵĽһṩᣬȫгغԴϵĲ֡գ˹Ը߼۴Ӵƹؼͻ𳵣Ȼ벢ȫѶ˹˽̻ô𳵡
ͬнڴƼŶӵָ£˹޽·ָͻƤҲ˵˹ѧ·蹤̣Լתά·Ȼϣ˹ܹӢһԼгǴƷΪ˹в߱ԼҲϿ£ҲͬãֻҪʱ䣬˹ĽܹƳĻ
˹׼޽·ڲ޵ĺذ׶ʥ˵ñĪ˹ƣȻһֱ޽˿ǵĺںذܳǧ๫ŷڽ׼·ˡ
·ɣڶ˹ĴٽҲǲԶģ˱ֵҲΪܡȴãһλеʮ°Ҷɳܹ޽1500·Ȼɳ÷ֶν裬ȱʽӰ죬ɳݹϱ·²ô˳ĵ
·֮⣬ͬҲƲɹһ豸Ȼģ޷֮ǰӢƲɹȣҲóرԣĶ˹ңҲҶȶ󣬼óҹؾҲҪǿˡ
˹˹ĻҵṤ豸ɿ豸ȣ൱٣Ҳ̫ʵϵʱ˹ѾЩɬˣȻȴΪɳṩһʴ
ʴǴʵģʲͣҲֻ̣ܶ꣬ȴԾʮָмǴƵĽڻǣҲΪŹݺͼֵڹڼëǿ˿Ƿǳ˳ġ
Ǯпģ˹ڷִܹṩ˹ǿĽڷ֮ɹҲħˡ˹һֱŷ޵սУǸ˹˼ͣڰ˹乺ŷ޹ҵʽװ˹Ǹ⾯ģҶȶرһҪӴһʽ½ǹԼս
ƺʭӶϲҧҧֽ˴һʾ޿ʾ޿ɹһϵеװ30000֧SC-3ǹ200130ڡ20081ȻڣԼһЩ½װϣΪɳɹʽѲ󽢣ȻЩѲ󽢵ļ۸ߵ˶˹޷ܡ
Ƴ̲촬ṩķһ6000ּװѲ󽢣ҲľʴװסڵĽͧѾȫֽ죬ЩѾļˡеѲʵǸ̥װװ203׽ڣǴð汾˸棬۴ӳ١̡ٵȷ涼һءװ10130׽ڣ1237׽ڣװסԲöʽٿԴﵽ16ϡ
˵6000ּѲ󽢣Ǵڽóǿóսˣ޿ɱģŷҺˮƽĵġپӢʼҺЩҲսʤ֮
Ѳ󽢣ĿˮҪˡ˹̫Ҫǿսˣ޵ĺҲ˵ںں˹ȻܹռƺȨͻƲ˹³˹ϿԾңңڣһֱѿźϿͧѲ󽢣˹ڲ˹³˹Ͽߡ
ͬʱƷ滹ŵս֮󣬴ƿ촬϶Զ˹һķֲʹ߱һЩСսҲǶ˹ġ
ǣöȻ۸Ҳˡ̲촬ֱΪѲ󽢿600Ԫһҵļ۸ԭϣսô2400ԪڲٵÿĶ˹˵һ޴ĸǲܳеġ
ƵĽڻṩģֻôʵĴƵĽڻȻ˵ѺѺأ
Ҫ˹ȨѺɳԶӰ뵺һƽأӴлȡ2400ԪĴΪ8꣬3.5ԳܹȨޣԥһ֮ϣƷ汣ϵعʾһ
Ҳɳ⽻Ŷӣڶ˹ʹݣ˳ϵˡ
һֲԤУпһ֣˹޷ôȻǿծ˾ƾȥԽѺջأ̫ƽӵʮ˹޷ֿ˹սˣôɳĴҲǾ޴ģܿΣ֮С
ô˹ȷʵҪѲ󽢵ġ


647 ƻ
ʵʴƵľĿһֱȽϻ𣬴ķ˺˹ƾʼ½ƹսɹĻˮʦЩսˮƽߣ𽥵ӢȹƵĽҲܹﵽˮƽˣ۵ľҲͲôܻӭˡ
ƵĴҵҲͨ˹Ѳ飬ƳµóսȻսԾӲװķ룬ǴƷó˸õĶõĻԼõʹ֮սܹѹвŷսһͷ
ʵǿ֮⣬мҲ󹺴ƾ¹³ױǡͰȹ򡣵¹ŴƵֽ֧ŷһ½ͬϣӵиǿĺܹưԱͬʱ¹ǿӢҲһǣơ˵ʵϺɴƺЩҲ𽥲Ѿβλҽ쵼ȻظƱһ룬ԾɼϣڴܹװԽǿ󺣾ܹ׽ֳ½֮⡣ҲΪһǿЩٲһ֧ǿĺӡ
ڸƵֱӶ˴ƵսƵڶսҲƽɷ缶ϣҲս·Ѿ𽥸ϴƺڵĽˡӺ;Ϊ18ڣʽսٶ20ˣһȫս¹ҲǳЩƵĶս
ƺЩսǱϾڶսܴ󣬵ڶսռ˴ƽӵİڽɽֻдʽսƺſܷ֡Դƺȷ1795꿪ʼ½۵ڶͧ1797ϣÿ10ңʱЩսϻûе20ķתֵܹҺܹ10ϵ÷ڣάúãٷ20Ҳû⡣
һƺװ½ƺøһЩ1791ĩƺӵ2սн25Ѳ󽢼46һƺӵһҰĲķչƻƺάȫ桢άҪΪͬʱչڹܵһʵӵʵһ棬ҲڳԿغĸǱͧµս
ȷгڵķչ˼·֮󣬴ƺ1795ΪһҪڵ㣬ʱƺΪսнһɹѲΪѲΪԶߵάߺʹεҶսҪΪ;ͧǿ󽢶ӡ
1791-1795ĺչƻʵҲ콢ƻУƽһսнƽѲ󽢣ȫѲ󽢵Ľ죬Ƴ׼ĺͺų缶ȻҪģ1790Ϳʼ㼶Ǳͧμ໨㼶ĿĴƵһĸݼƻɡ
ƺµ˸ͽͧӦȫµơԭսнõǹսھΪôƵĺԣԭ¹սнҴֱΪĺź͹ţҲΪƺĵͬĻѲ󽢵ԭûʲôɵҲȡΪƿԭƽͶԶûб仯ͷһԭսѲ󽢣ҲΪ¸绪Ѳ󽢡ûʲô仯Ȼɷ翪ʼһУ׵磨ɷ硢ꡢס磩
⣬¼ĽУĸùʡҼƻĺĸһΪݣһΪݡǱͧʹõˮһλսʱڵһޡ
սͧỤѲ߽ͧɨ׽ԼԺֵܳĵͧСС
½ɽԺ佢Ե
1791꿪ʼһѲҲΪɽɽɽɽѲǴƺƻеҪɲ֡Զ˴ƽ񣬵ڴƺսн٣ѲҲ㡣ڵƽλСʺһ㣬Ҳ޽ѲҲ֮е顣
ɽɽƻ4ңƺ٣Ҳӿѧʹôƺܹͧ£ӵи¼ɽɽ9000֣Ŵﵽ11650֣ڷϱȶԶӽΪܿŷ޺ھĻڡҲװ203׵Ľڣ4130׽ں8˫װ30ɣҲ߱׵
ȻǣɽɽĺѾ쭵27ڣսռݸ׽ɽɽ17913¿ʼ죬17922ˮԤ179210ۡ


648 ֮
ոܽİϽӹԵͳԸݹëز˲ͷϵĺ˵ȻʮˣǶꡡֻǳΪͳ֮ҪҲ鷳̫æûʱʵϰһǳмƻԵˣڹ͸ʱϣܼһƽĺܺõˡʱȥμӺӵļҳᣬĩһȥʲôġ
ֻҪܲƱҪӰ׼ɼ˵Ǿ԰ȫĵطȫ׼ӲΪڻûܲʱ򣬰ֻܹͬĴԺ޵ܼȦˡ
Ϲཹཱུغ˼ˮȻԸ˹Ǳʲô
Ըϸ̸Ķ̸ˣЩƼҪöѲ󽢵ĺͬʹĶ˹˶Щֲ˼丱ʹά뿪ϣٶһʱ䡣
ϵͷڶ˹˵Ϊûʲôۡκɼ˶Ϊķ𾪣ȷʵ˼һ˵򣬷ҵõķΧЩвٵɼ֮Ͳˣɴﶨӡ
ȻƲЩˣһЩ˲ţĪӢдĳǩ֤ģȻܹڴ˶ӡͨҵƵˣǩ֤ڱȽ϶̣ڴƶӡֻһϵ֮󣬲ܹڴƵĶǩ֤Ʋ˺ڻľסףǰ˻ߺ˵Ļ֡ûǩ֤ǲɼҵģӻⷿɼ⼮ǷĿһϸġ
ʱԸֿڵ⻹һҪҪ㱨ŷ޴ϢľɱʵʱŽͼڷ½սʱˮ㡣·ʮרдһŸھٹĵ¾ͳ˧ֻҪ¾ܹ裬٣ôԸ⽫˹˫ַϡ
ڵķԾ·ʮ˵Щôʲ׼ȷǿǵŸʱܽնף·ʮĽܹġ
ֵͷʵȻأ
¾ʦʦӳ¾˾֮󣬲ЪԪ˧ͳ˹ûлӦ·ʮ󣬷е¾󳷣Ѿص÷˹ˡ
̾¹Ҳǹϰܾ˹ΪĿĲݵˣ벻ȻҲΪΪ
Ը˵ҲǺȻ飬Ͼ¹Ƿ⽨Ĺ͹ϰնΪֹ֧ģֻҪǹ͹ĸҵǶϲΪһν壬ȥ·ʮźͣΪȡôǷǳ顣ԷԼôνǵ־ǲܸԼһñӵġ
ԼķϺͬʵϣҲǾԲ¹ַʽȥ뷨սġʵϣ¹ʱȥȡ˹־侮ʯ֮ӣѿܲˣôϻһʽͣ˹ж˹Ҳ֪أûҧȷ¹ѹѾ㹻ĺ󳷣Ծذ˹Ǻǵˡ
ֻǣʵ;˴̫ౣʶջʹ·ʮͼ¾źͣð˹Իȡ¾ѹ±¶ֽϻŵ¹ͳ˹һ仰ܻ֮з磬ȰƽȺɵûзġ
仰º֤˹ѹû˵Ǿϲֹ£˹˵⻰¾ϰٹƺԳһΰμ۷ȣԼеĲءԭԵ¹ƿڴˣƺҲ˹Щľ⡣
ȻֻģŭǼٵ·ʮϡɽɸߺѹﴦն·ʮЩİֱӼ·ʮͰػʺĵն
ĹûŭȺǣֱΪǴšǳն·ʮһҾ˳ȨȻûȥݣǶԹӹȭߣǹ˵նУһѻ
նĴһһҹǷӦʱѾΪʱ·ʮǻҶʣˡ
ǵĹȴŷ𾪡һβˣŷ޾ǵŭñİ»²¶ŭԼ䰮Ļƿ֮󣬰γԼ彣ǧİµľӿʼᡣ
ǸԸ·ʮѶ֮ҲŭرʾȺ񸶳ۣȻɷ財ܻԽ󺣣Ӣ


649 ֮
·ʮȫұڵڶ죬Ÿɷ䣬Ƶļɸ̨ҽƣʽӹ
ԭʷУµʵ²¶³ʿ޽ͬ׼֮ͻȻҲʹ÷սıƳһʱ䡣ȻڱλУڴҽƼŷ޲һӰ죬²¶Ĳ鱻סλʵһίλ̫Ӹʴ־һԼ޵ضսйע
籨ͨѶʽŷ޵ĴʹþǸĴЩûһЭƻܴڻָӵĹϵֻдԵĽĿҲȽϴģǾƷڷĸָȨͳΡ
17929µףڰµ£Ӣ³ʿǲ˹ȹγ˷ͬˣӶʼȫ漱
ʱǳһϡڷ֮սͬ˵¹õ¹Ҳ뵽ⳡս³ʿ˻ϣ¹ű߾³ʿӹ뷨
޵Ҳ֪ޱȻһ飬ймٵ뽵ĵʣ¹³ʿûεҶòѡµһȦӣӢ˺ͺ˵Ĵ³ʿӵ
ͬڷ·ϵĻһ͹ңǾǸճõıʱȵ¹ᱻ˼ɵһ£³ıʱûбӢͺӡӢͺ14000ûս¹ʱʱ·ͻȻܿͱܡлԭӵƲͰµ˵ĺ֡
һǳصˣӢͨսȡ˱ʱһԴƵȽװ㹻װһʦȻҩǺܳ㣬ȴӢ쳣ܣƺǻһ
һжΧ˷Ҫۿڶؿ̶ˣӢƺ˸ϣϣһսĳɹˣӢʼҺӻڵк׼ϲ˹Ӷƽ˸ŵԽ˶ţ˹ɽ
˵Ȼµõߣǰµȴ׵ģԵ¹֮󣬰µҪֻ߱һ·ռݱҲͬеһԱ˽ҪȻ˹ɽ´ôоĵطԽϾܵӰ졣
ȻԷԸΪͷ۵ǣŷͬ˵ĳڵħҲͬһʱð˳֮ǰ¾սĵﰣʱȻҡһ䣬˶Ҫָƣطٹ⡣һڷʱе83ʡڣܿӵ60ʡϹԵƼΪӡ
صĴʱҲˣ̾׳ڵıˣȻҡΪ˷ֹռףȡӢӵıӻҪӵ30ҽֻķкӣֽӢ˺ˣӶʹӢӲһǹһ׾ٵռס
ףλڷ߶ʡϲкĳУʱȻֻмƽĳ10ȴǷϲһҪۿڣһõĺء۶Է˵Ƕŷǿ˵ĿĵطˣӢľӽ֮ǲ˹ƤغֱӵľҲ̤ۿڡ
11ʱѾﵽ14000ˡӢ3000ˣ5000ˣǲ˹4000ˣƤؾ2000ˡռԺΪ˱СͣİȫʹԷĻȲ˴СͣذȫݣռҮȺڲ׺ǺͿ˶ǸߵϷֱ˷£ԿƶԴСͣвĲ׺ݡҮݺͰȥҮݣЩݿֱͣڴСͣڵ⣬ڰڶ߲صĽӽ·ϣڷɽأ˴ıԷֹͶס
׵Żʹ÷ͬ˵ĸܹԴԴشӷϲ뷨˷ѹʱķΣ֮ǰǻոڵ¹г˰̣ʿ;е䣬ڼȫŷ޶ַúܶڸҡڵǽͷݣ˹ѡͶ
ȻʱҲ־ʿͦΪսġӢۿʼո¶ͷǵʱ̡Զڱ½ˣϢһĲߡָлӰ׵սϡ
Ǹ˽ءð͡


650 ڱָӹ
¼ƽһףѩһ˪һͬʱҲǿȫıաΪ˺ĸȨ˹ⷴĲո̨ŸɹֳԼ֮ǰļɸǿ޲˹Ӷͬ־ǾĿʼ齨ĸӡֻú̵ܶʱ䣬420000˵ĸܿͿ˸սߡ
񹫻нΪǰ߲ӵ˾٣ƽҡǴƽ׵ġΪ˹ŵĿʦɿнָӣԼ8000ˣ˾λڿգǰڲɪͨ׵ļ·ʦб12000ˣԼغݵ㲼ѾɢԼ4000ˡΪŵʦսָӣԼ6000ˣ˾λǰڷһ׵ķģ൱ڱɽ֮ûκͨѶϵֻܸΪս
߷Сʱսռ˰գҶȡ˰ոļҪ·սУȻȡһЩսӵڱָӹУȴҸ²Сڱ½սеǿ֧ڹսžصáΪˣǶΪѣҲһܹУûһͨҵڱָӹ٣Ҫ빥Ҫֱһ׮顣
Ժ߷ٴηһҵᣬнĲӣǰڲжȡ˷ɽԱɽȣҷֱΧ˲ķ³պͲⱤԼ˹̨ռͬʱ߷Ҳǰƽս˲׻Ǹ˷ɽغͷ̨ҿͨĴʦʦֻ˺̵ܶʱ䣬˴½ض׵İΧ
ˣƲûз仯Ӣӵ֧Ԯ£ȻŴӷɽص˹̨ռſԿƴСͣĿ˶Ǻ뵺ԮҲ½סո׵ǰȻʮ
֮ǰػڿθŶ˶ûл֧֣޷ڿι㣬ֻܴȫ½սıó˵Ķ־׼ʼΪս
·פصʱһλͬ磬񹫻Աϣڡ
ǿεľţδ㻹𣿡ϣȵ֡
ĸһжáرֵʮ֡
жʧؿʼԼж׼򣬶ڷȱĹУĸҲǷһʱУؿ⡣ڸӪʵѾ˵ڱָӹУ޷ָսˣһᡣ
ʱϣصΪ㰲ŵĲأ
ػش𣺡ȥӡ
ϣüͷɲһȥȻʱﶼҪˣȥˣûĲŻ
ҲǫĬ˵漴ʵڷҪȫףǵڱָӹУ޷սˡִսУڱԽԽҪˣƾǵ¾սڱǿѹǵĵˣǷⷽۺʵս𲽱Ƚе˸١ڵľѾˣûһõڱָӹ٣ⳡսˡ
ϣҲϾصͷأʵҼǵãڱѧУҵİɡ
ŵصͷ˵ûұҵڷѧУרڱѧǰҵҷǳˣƾפٰسУнͨ˺ܶƾò֪ʶĶƾľר
ϣüɫ裬ֵ̫ˣھȱһˣҴȥнڱָӹپˣ
ذȭͷϣǹ񹫻Աھ൱һְȻָӣǶԾǵӰǺܴġľټԼڱָӹݾˡ
ȻϣΪڱָӹһְλİн͢ξϣڴһʮֶڱ٣ҲʮָˡغᣬǾеһѯʣչֳ˷ḻڱ֪ʶ
ʱ򣬷һ֡ѧƾգƾĶȽġغųƴƾѧһҪĽ֮סÿ궼һķȥƹѧѧҲӷһҲûжˡܶҲһʵϣ
еΪӵڱָӹ٣֮µҲ׼һص£ҲӴ˿ʼˡ


651 ˷
ؽ氢вڱָӹ֮ǰߣȴʮʧ
һʿڱָӹӲ취ڱȱֿ⣬Ҫ鿴ڱļҵסȻֿ򿪣ؿĻڣԼҲЩ㶡
еĻڣָŹߺܲĲֿʵ
ʿشǵģУеĴڶ
ߵһ12Ļڸǰؿһݣ1763
ӢڱУ˵һ12ĻڣʮǰĲڣ
ʿεָ̯̯֣ŸĻڣ˵ʵϣһǺõˡ
ԽľͱԽڱֻʮŻڣҴǱȽϾɵҰҲڡֻһʿôĵĿܣ᲻ϱ״ʮֵĲ
ڵ٣ַ֮Щڵҩز㡣ЦĻУЩҩĿھƥڵĿھʵĹʮֻҵġ
ţӲʿǡ
ʿжӿʼָӹٵļģصһȥȽļһʵʿˣ
ʮ꣬٣شǺܺϵȸȴ˾úûġ
ԼҲͲʮʹӾѧУҵҲܳڡ˶ԼһǸšƺʿ㵱˶ڱ
ʮ죬١
Щˣʵ֪ôڣö𣿡
ʿЩŵػشϸܿǰǴһڣ˵ǸҲ֪ʲô
Ȼʵж˸һûоڱѵ֪ôڣôء
Ȼ󼸺ֶ֮ˡ
޹⣬Ҳоǰ;δʿʱƺ뵽͹ȡ
ؿˣƺû̫仯˷¾֣Ȼ¶һʵЦݣܺã˵һơΪд󲿷ûбȾһŰֽôڿʼҽԽڸɫڱҲΪõķڱҲصǳڹȥʹѵУǴӿʼѧϰѧȷʤ֮֮սУǽǵڻȥǵĵˣΪǵĹҶף̶һʧȥأ
һǺ޸ݵڸʿǴȴ˷ǳõЧһ쵼ߣӢòɫ˵ģеڴʿ˸
Լٵؿʼ˴Ĺ
һ£ѼһпѼĻڣûлڵڱǸЦ
Լľʿ˵ЩǴӴƽ500ŸĻڣȻҲ֪ΪʲôҵĲжĻɫطһܹҵõƻڵġﰺ͸ŵоֿ⣬ʽ130ڣûзǳõȻڣҪȡսʤҪǵĲӳսĻڣЩϵĶ
ս۵ϣû˻ϺȣɳȥڵҲ϶ɹѼ˴ڡ֮صĲӵĻڱ84ţճһ16130ڵڱӪ2270Ұսں81Ȼڣʣмǽ귨ƵڣȻȴƻҲһáʣͺűȽϵĻҰں;ˡ
ؼһҲܷõĵطһ˿ذʿȥʹЩʽڡ
ػڰһеרԻڽά޺ͱʮ˵أҵһԴƵĹʦʦԭڷЭתƵľģȥŸҳԼ⽻ٵùϵϣƹʦܹհֻھеȻڴƵľ۹֮µأȻõԴƵ֧֣ʦһŶ˰գΪ˷ǳĹһֻڵܽزӵʵٴԾ
Ϊ˽ڱĻ͹¹⣬˴˹˹ɱһƥ˼õרŽһִʾһˮȽϡ
زһɫ֯ߣһ̤ʵصʵɼҡʿǰߣʿһسסʿһѵʱΪʿǽʾʮģͣعʿҪأܹƾӰҲð鼤ʿǡǺ̵ܶʱڣشĲòһ¡


652 սۣϣ
׵սƻѻȷʱΪ׶ķɽصҪݼ̣ѹرأˣ˽ҪڶߣӦҪѡڵ˷ߣӰշռס´µսƻ涨һ֧60000˵ľӣܵĻΣӶͬʱȣռɽء̨³̨̨ʥ̨˵ΧߣǰҪھǵ£Żռס
Դˣغܲͬһȫ෴սΪƻʵϺеͨΪȣΧķϣм̵Ĺ£õĵΣеͽڻ֧Ԯ˵ڼṇ̀㣬Ҫ湥ƣ֮£ΣǿùˣγɶţǾƱǨʱգʹӮõԮ͹̷ʱ䣻ʹ֣Ҳʹջٲֿ⡢ըٴ롢ƻе⣬ЯȫϴȫУһʹͶͱȫУȻǲġ
Ȼˣôȡ׵ð취ʲôأӦȼҪռ׷ݣӢ˳ΪСֱӣȡ˶ǣȻ󣬼дڣҺͣڴСͣڵӢӣжӢص֮ϵʹӢۿڡصһ·Ԯ޻֧Ԯ£ȻơʱʹֻвıҲѸٹռסػһΪЧطСͣʹӢ޷㣬ռСֱӺͿ˶֮ӦڰҮغǺͰȥҮǸһͱݣӦֱ10ϵ130ڣ3624ڵ30͵Ļڣ4ŷ16ڵĻڣԼ10ŸʽڣԱ㹹㹻Ļܶȡ
սƻⶩϣѾֵʾһź;ӹżƻ˼·дֱҪ˾̾ѡ񹫻Աϣںͼ˹֣һ֧ص롣ݴⶨ¼ƻ裬ܿ׼ιڱĸָӡ
ʵ1ǰؾͿСֱӵļֵΪǴ׵Կסʱ򿨶н飬ɳ㹻ıռСֱӺͿ˶ǸߵأԱڰҮغͰȥҮǱԼݡ֪ĿнҪ塣ԱΪڣȥ400ˡѻø˵ˡԺ4000ڿ˶ǵ½˷ˣռ˿˶ǺСֱӱ
ʷսϾҪսսĵλãս˫Ǻƫġ˭ʶļֵ˭ȲȡжȡΪ˭񣬲Ϊһľ޴ϰн˵ģȴӦеӡһµʱ䣬׷򱤱һʵġСֱӡ1º󣬵ǲӵĽٴΰĿת˶ʱƼȻͬˡڿнʧӮ㹻ʱǿԼأȴװ׷Źһɶõľûᡣ
ҲΪнϵжʧʹù񹫻ʧȥġ1Ѯս濨еְ񣬵׹ǲӵ˾б˹š
ս˵һˣ˵һ͡ĵûʹָӵõơ111գĿֱӵķʤ߼ط𹥻ʦսΪվƣرʱȨָⳡսϽǰߣʱƣʿͻأں̵ܶʱ˼˶ǣӱӽСֱӡȻʤĹؼʱ̣ԶսĶսȴһеͻȻֹͣ˻ˣһۿֵʤװ׶ˡ޴ľŭɶ嵽սǰָıӣͨʿŻõĴƿڴ
һ¼Ժʿм̳ǿҵĲǷ׷ԱҪ󣬿볷ָܵ˾١ӰԱϣصͬ磬ⳡսرֳɫһȡóɫʤأڸȥУҲǶԶձֳصӢ¡
ǰ߹ٱǿҪ󣬶սڱţ˹ȥˡʿĶŸ÷˹ǲ˾ְ˼ǣպʱ͵дҷ֣ǼԼĹλϣʹҪϢҲǹŴ멣˯ڵϡδ뿪ȺȻⲻųسΪʵ֮ƨ
Ÿ÷һ40Ͼˡʼ֮ǰһеĿߡʱΪһߣμ˱ʥƤǵսӢˡƤ˹ʱŵһóŸ÷ǿ¸ңΪֱȷľ۹⡣ȰԼʿҲӮʿӵͰͬʱŸ÷ʮʶ
1ѮĽ׼ҵѾʱ򣬷һ֮顣ԭǰʿСͣıܹһڱءΪ˳䲻⣬ޱͻȻҵشˣشʿ֦ؽαװαװʮڵƤµأʼûб˷֡ӲУͷԷȣȻڡǲ֪Ľʹڱسױ¶û뵽˶һ
ڶ˾¹ѲȡԲߡ7000ʥҪɹ˹ӣռݣдڡ˵һжƻ˷ԤĽ𣬲߷˼вսУرֵʮ򶨡һָڱڻȴֹշƽһǣƵˣڻŸ÷ػصࣻ⣬һ֧һεͨսм䣬оɺܴĻҡϵ۶ڴλڱ٣սУػػ׽ָӹٰ¹
ʱڶŸ÷ػص˵ֱв˵·±ߣ׷ˣӻҪץסһʱʤ׷ƻָȫء
ⳡսʵҲʹʿսչֳõĲԣʮּ֡Ӣ治ϵشߴٰµ˳ЭףԸñذµʿڵ¹Ĵڣµ˶ڳ˳ɡ¾ϲڽڰͷǻƵµ˲òһƳǱԶľжʴĻ̫ŵ5000Ԯʱôңɼ
Ӣ˵ļ㣬Ҫ볤סҪҪ˵ıȻ˵ǲܵġΪԭ򣬱ָӹٶⳡսѾʧȥڴʿҲһɿص»ˡ


653 սۣ£
17931Ѯǰ˾׼˽սļƻ2ѮһԮӶʹΧ׵ıﵽ38000ˣصһϡ2ѮͻӺڱԤƻ뼯е򣬲ռԤȹõıݣĽ׼ڱһλеսǰ˽һʱ䡣
վԼڱǰɫķƷĲߣҷУȴԵøͦΡҪ֤սÿһʿܿʹûпҲҪ·𿴵
еλһսǰ顣ؽʱڱӸⶦʢѾԶڱҪسɫָӵԼĽŻڱƳ˲ͬĻΣټϲԵõ
ʱˣǿʼɣ
صһ£ʹ45ŴھڣСֱһͺ䡣ֲͬڵХųоطȥƻڵļͷڵҲлʹõԲʵĵΪЩ̵ͬĻڣػ˺Щ˼
Сֱ֮˻𺣡ڷڻ£Ĺķºܿ챻ݻ١ʱƾľѧ˵װѾĸıս̬Ǻܶ½ԾûкܺõӦⳡ޴ı繤µ޽ϣڻڵķǱȽϲڹҵĹҵͺŷ޹һ϶ƾһܹ޽ǿ̹¡
ڻûзһڵͱϡһЩضϵĵˣȷǰع£غءƾڱӰҵڻҹֱ16
ϣХưã̹ǣڰͿֲսҹ1ӣڶŸ÷ָ£6000ˣϱʼСֱȥ4ݶӡУ2ݶҪڼӣŰȥҮͰҮغǵĵˣ3ݶΪָӣǹռСֱӣ4ݶԤӣظָӣ׼ʱӦ
ָڱҹǱϾһ˶ƾ֣ڻѹƵҪԣȴûа취ƾһעڻЧԡƾڱѾչ˼ߵˮ׼ƾڱǰ졢ȶ෽£ԵоиϵͳϸµĴǵһζ׷ǿȣ׷ЧʡʵԴֻսʱиǿϢͨĲӲеսƾǲȫʵֵģƾȴøӴվһеĿըƾڱ˵ڻһ
ԾܶСֱڻ48Сʱܵʧ޷ܵġȺȺسصʱҲ⵽˵оǿĵֿǳҹҷȱٱҪ·Ҳ̫ϤԴںҹʧȥ˷Ԥȹϰͷ£翹һ˲Ȼʱڵķ˿ʷģӲͻ˵˵׵ߣӿСֱӱ
ڹڶ֮ʱСֱӵڿʼҵϣԮԾûȡκν
ں濴սľƣʿʼҡԥǰʱذγָӵԼԤӵʿǸߺǻȡʤʱˣ
ѣȴһҪӮ˵ӣʿҲ׵رȾ
׶¡ξһӪʿִػսڵоȫûз£ƹⱤӺŹСֱӡ賿3ʱӪͻСֱ̨Ӵһȱڡо˼ĻңָӷʼͳⱤһռ̨Сֱӡ
ŵͼʱֶСֱӣ֯Լʿʼء
̨ϵĻڵתڿڣѵѹ棡ƺԶʮ㣬ȡʤķʿǣҲǵָӹһŷ˼;
˼ʮҵĽǷǿסСֱӡ
1710ʱڵԺٴ˷־Сʱļսڽȫ˿˶ǡ10СʱļҲʹɫƮСֱӺͿ˶ǵϿասУʿ䣬ˣҶǺءΪν1000˵Ĵۣ2500ˡ
Сֱӵ䣬ʹӢʼҺĽӲҼͣѫӲǿҵĶϷ磬ŷê뿪׸ۡ


654 ת
һžͣͬλñȽƧΧûʲôסңҲᱻھǵı˥ϧϼĸӣѾʮഺŮˣӶҲʮͷˣƤĻСŮ⣬Ըһ̻ΪСĺӣܼͯ谮ģ۶ۣţȽϹֵһ㲻ͯȥͣҰ档
һĶŮŻСűޣϺܰҲܲסСӾͰһһıڵڿϣȻϻͿžرġ
ڲû̫ʢͣҲһԲԱ߻ζС̲ˡϴСŴ̫ĶþͲЦôĶҪһ̿кк͡ͳҵҲøƽûʲôһܶʱ䶼Լ³ġͬҲ﹤ӵ㹤ʣ˰ٷʰһ¾ˣϾͬҲܴôˮƽܶ฻һλ׹һϵеķԱǲܵˡ
һݡձͷͷ׻ո˷кĺ
ŷֽذ˰һۡ
ЦŽбֽ£ҲͿһ
ܰ˱ֽϵţƽʱЩ鶼ܹעصֻϾʷϺպʵȻ𣿡
ϵͷЦ˵˵ⳡս۵˾Ҳأд˻ǰصֱӵˣӺܶ˶֪ȽȽˡ
ܰûʲôɣôʷĹˣػո¶ͷˡ
ǰȻڲԣܶϸҲ˱仯ػ״Źˡڴ֮󣬿ͻܵˡڷҲ˵Ǻܲʧܿϲĵˣʲôǲ˹֮ĵ˶ܵﰣıԼ̾ڱʱӢͺɾôƾͻ仯ˡ
ܰǺܶϵĶֻǸɷһûһ죬ʵʷǲҲһ裬˻˵ˣִ˹⣬ǻʲôս𣿼Ȼɹ˵ˣôΪʲôҪսأ
ĵؽ͵ϿȻұסˣǵо֮ĲͬԾɴڣԱѵ˴ΪֹһķԣҲԽءҾûкܹؼһ㣬еȫˣھɱˣǵĸѪȥ졣ȻˣôֻĹҵˡľжҲǻⱾìܵҪأڲķ̫ս뻹һͳһһζڶôҲͳ군ˡ
ܰʵʱǵһʵĳԱڱӢͺռˣǲҪж
ϵͷǱȻģҲֱʱԼʱ֮ҹһֱߴǸ¹һҹǩºԼǱʱʵޣʱڻΪǴ֮⣬ʵҲﲻʲôæұʱϣȡʵĵȾ⽻ҲǸܱߵķ¹ӢȹƵѺùϵⲻò˵Ƿǳ޴ģǵǸʱҲǿܵģŷʱ̴ս֮УʱִôҪһλϣû˻ñʱġӢҲǿбʱûɸǵľ̸ͬԲŸҳֵġ
ϽԼԲ꣬˲죬˵ʱϾǵһʹңӢռʱ֮ǵһʱͨ⽻;Ӣ顣ڳڸԼԼȥ⣬һǲǵĽȥһ塣ŷ޵⣬ҪŷԼȥǷֲ¹ȫûġôڣ˹͸Ϊһʵ濪ʼжˡ
ҪƷָʾ˹ʹҲѾ˰衣¹Ƿǳڷ˵ģ¹ϣֹͣս״̬ڰ˹ݵĹʱã¹ʵذ˹ݲұֱַ֤ʱӢ˺ͺչϵľжʵϣ¹εڸγ˾ͬˣͬԿͬˡ
ֲ¹˶԰˹ݵռ죬ʱŷǾԹģ˵¹ŷûһַ֧Ĺ˵ǿޱȣΪ˱Ĺʵ跽治òűˣ´ӵ˲ѡ


655 ־Ұ
ƹҰȫϣὫͷϵľñժɫĽƷһ˿׾װǽŻװӵģҲƾӽװĵ׾װƾһ׾װԭΪģʱʵﾡãʱˣͿ׾װˡƾװ˵ڶ׾װһΰԲѵһϵеľװȫˡȻ˶Ժöֹģʹõڶ׾װĹУۻһЩһЩط˸ĽƾԣԲڵĵ׾װ
۴ϡ֯ƺϣ׾װ20ĩһǿװһЩרһֱһ۵ÿľװҲһսҲǺܶΪȻ飬ƾʿʿվһʱʿƾʿľװװϾҪһͷ
ŵ⽻ףɤ˵¹Ѿʽ룬Ǽŷ޴սṩһµľԮ
Ѧڵ˵Щ¹Ҳǲ°ȥŸնʱҲȫʣǰʱ˴ҪԸȫŷޣ˹Ϊǹ廤壬ǹ˰
ϯ˶Ѧ²۵ĻֻҲѦһϰˣҲϰΪ
׼еĵӣ˵¹Ѿȫ涯Ա׼ǵжģȽϴ󣬶ҴǴ嵥ϣҪĶҲȽ϶ࡣ¹ϣõʮ֧S1ǹػǹ6000֧ͻ800ţϣܹתüɷ缶е⣬¹λϣܹǵҾΪԱ
üͷ˵¹˵е̫ˣʮ֧ǹǧ֧ǹǧŻڣǺձͷϡеЮص˼ˣһͷս֪޷ǵʧܣǱṩװʣ⼸ıʽҪЮˡ
׽ŵε¹ȻҪ淨ͷţ˹й¶ǵʵĿġȥս֮³ʿ𲽼ûʲôֱȽųҶڹھӵûȡ̫Ч³ʿӵսһ»ˡ־ΪһܺõĻᣬֱܹ³ʿɡС־ͳһ
űʼ¼ţʱ̧ͷ˵С־Ǵ־ǰµĵ־ңҪŷˡ¹˵ҰǱҪжơ
Ѧ˵¹ŷǲܵģҰһ£ûӦһ¡¹ڿȥǾǿʵǵķٺǿ󣬶֧ɵļһǲٶԵ¹֧֣¹ͻ˥ʨӴ󿪿ҪôණΪûΪǵľṩװû¹ȷʵڽйҵҪķչвĳ̶ȣҪʮʱ䣬ڣΪ˹ǷͶ壬ɼ£Ϊ¹ԺķչһһĻ
Ѧ˵Ļõ˴ҵͬʱ׿ϣ˵ؼڣǷϿɵ¹ʱ³ʿһأ
Դ˵ǿĵ¹ǲӦôڵġҲȷʵϣе¹ĴڣΪŷ޵ĽʺƵĵλþʹôܹŷеĲ֮أƱǷƽ˾ģڴƾϿīﻯԺ󣬴ƻϲκεıսաŷսԱԼõĶԵλġһ˵ӢӢһֱȡ½ߣŷ½ҲͣˣάԼȫֳȡҲһŷ޵Ƚս֮Уȴ԰Ͱزϵȥռһֳءŷ˷Ӧʱ򣬾ͻᷢѾûʲôǵ֮ˡ
͹ڵ³ʿȷʵǸʱ³ʿ¹һռݲǱ³ʿǵһϵԾţǸʱ򣬿еŷ޹Ҷϵ㤣һ¹ΪСҪᣬƶϣ¹һ͹ǲž͹ǵʬ彨ĹҡǰµǶ˹еߣһ¹¹Ȼģһʱĺͽ⣬ջսġʱ򣬵¹ֻܽһرǵĴȣҲԸõõ¹ǣŷ޹ҡϽ͵
ѦʣˣҪ¹ṩôװ𣿡
ҡͷȻܣȻǵĿ³ʿôвƿԷһЩʲѺǣǴǣŻݿԸǲܵġţɻʲôľ͸Ҫˡ


656 ɹ
϶ڵ¹ûйֵļɵΪƵǿӹɵģҹ֯ʽһҰļҺͼӵжڵ˹ȻȽ㣬һԽߣܹȡʩһӵ¹ͳı
ȥ¹ȡö԰ʤ˹ƶڵĸ˳ϣķʽȹԼĵλǼоӹΰ»⵽˼󷴶ԡ˹ǻһЩĸͨӡļ֮ķʽȥǵڷӦңΪڹУȷ˸˳ݵԣԴƵĸ۵ʥǣǲͬģ˹Ĺֵÿ϶ġ
ʼȥνʱ򣬾ȷһûи־֯ṹȥֹһЩʷеƻáڴԼϣҲٻῴ쵼˵ĴͷҲûʲôΪĽɱ֮Ļʱ޿̵زٰԼмãûεʱһֱڣӲʤö١ʱƣԽôһʶ쵼ߣҲûʲôģͬˣ᷸ͬͬ°֮ˣͬ۰ԼļˣҲͬΪҶס
˹ûʶŷһף˹壬ҲܵӰ졣ǴӰϽ֯ʽȴֱ˹ĸ˳Сһ˹޷ڵ־˵һͨʽܹӰ쵽¹˵ľߡܴһֵ־ԱΪյһʵķԸʲô⣬Ҳüġʵ֣ҲҪڵ¹Ĺ档
¹մӴƵõһǧԪĸ߶ڳ20꣬Ҳõ˵¹ʲΪѺЩʲ󣬽ΪԶƵŴУϢ壬Щʲύ¹
ַʽҲǵ¹Ƚ׽ܵģڽܵġ˵һЩҵȨˣȻһͶʺͼָʹԴԴز簢˹ļҪõٺʹĻر˱ؽͶʣͶʵõرõЩҵֻص¹УΪһϵоӪҵ
εĴŵʲĿǾ޴ģҪǿ̺ؿĿϼţ㵥㷿زҲ׬⡣ԣεĴԾ˫Ӯġ¹˵õʣܹսȡµغԴʮܵõһҵͨһάԼĹ֧ƽ⣬ʵĲɹͶʣֽһƶھõķչͬʱڵ¹ľ͸ͿҲƸߵµĲΡ
¹εľ´ɹֳ׵ط˴ƹڵһھҵزҵϵҵװʮ˵ɹʹñҵһҵŵģƶڵ¹СҲǺܹ˼ģS1ǹS6ǹMG42óͻǹSC-42񵯣Լƾ֮ǰõʽ105ڡƳó155SC-1792;żڣ¾Ӧ
ڻ׼¹װ׵ͰƴţҲ׼ڵ¹Ͷʣڵ¹óҲǳ⣬״ҽ
¹λһԴӴƺвɹ۵Ķɷ缶ƺȻôԸϾսȱڲСƺӪƻҲǸӴģȥһ꣬һҾɽɽѲ󽢣¸绪Ѳ󽢺ʮҾ׼滻4Ͻ˵꺣İ޼սн׽޺ŻУԤɵĽͧѲ3ңѲ4ңͺŵĳ缶5ҡ
ƺķչԶȴ½½ʵϲûԤƶģսҪҪ˵еĻڲ߻Ŷĵ߸ҪľӣǱϾƾ10űҲ㣬Զ㡣һֱϣ½ģŵĹģ½Ӳǿžɿڡ
ưͼʵ̫޿СҪӦԶҲҪд޺ӡҪ˵ŷ޾ƵĽԶóıʹôҪ޴ƵĺϾⲻǶʮͷƽ˾Ƶҵ桢涼ҪǿĺάڴƺķչѾΪĿˣԹ̴ȫΪĿꡣ
¹˲ɹ4ɷ磬֮ƻ½4ƽ6ɷ磬ֻҪ꣬ûĵ¹õЩӴƺۡ


657 Ů˶
ϴ¹ӴȻشӰ칫ͬסȥأڻ﷢ܰڸεĽ̲Ҷ̸ܲ
ԽʱҶܲǿԸܰŮҳţãǲƽ˺ö׷ߡֻܰͼ˸ڸޱԺյĵһˣĸӣ˼ͥҶܲȻ;ǾٹְߵŮԱԾǵЩ궼û˵ʲô˴š
ϸҶܲĽӴ࣬ܰҶܲҲ죬ҶܲǴûͬʱڼ￴λϻЩġ
ϻתŮ˶ҶܲŰ΢΢ͷͳ
Ըܰ崺磬ʱ䶼һɽˣԽӽ԰ͳҲûжֳһ˿һȶȡ
ϲΪ⣬ҶãʲôҪ̸𣿡
Ҷܲƽصͳ£ͳĻȻͨͬĹٵţǰҪһ۵ġ
ϸ죬ܰһۣܰҲ¶һεı顣һ˵ȻЩְܣμӺܶ๫ԻĻĻܰǼΪ͵ĵһˣͬΪŵĻ󲿷ʱЩԼ飬Ҳô뿪ͬ󣬸ȥʲô⡣
Ҫ˵ҶܲΪĽ̲ĸܰμʲôĻҲʽĹܵԺ֪ͨͬ󣬰ϵǻܰ룬Ϊճ̣ø
ԣӦ˽ˣϵ֪Ȥ΢Ѽ䣬Ҳͣ¥ȥԼҵСˡ
ȰߺҶܲܰ£Ҷܲ⣺ˣйעϵġƼ¼𣿡
ܰͷֵ÷зģһЩš
Ƽǹ嶼ѧҵһ߲ڶ֮ǰֻǽһ¥ݵСѾߡƼСʱͱöĵĸԺǮƼ̻֮ؿʼźˣԾ˿ͷһΣΪ䰮һƿ⵽ƼӼԺ˳ĿͶ·£ǰƵ񴬡
֮ƼܵǰδеɺһȫµķΧΪͻСһҼѧУʱ䣬˴Сѧепγ̣һָѧɼѧȫŵĳɼ嶼ѧҵǰƺһشһгϣ
ʱʼԶҹһҵȻԵһ˾ʱȴ컨塣̻֮صĳһŮԵݣܵ˹˾ԹٵżԹͬһ񣬴Ÿٹ̵ԱӣڼԺľԹֱ׵ظУ֪ʶõģǹ˾ŮԵвɲһŮ
ƼһʱңΪԼһѹͰĹңǿݺͲģܹԼŬȥȥҵľ𣬹ϸõΪõˡû뵽һƺûиı䡣
ƫƼһǿ֮Ե飬һɪҹͶԾ
¼ع֮ȫĹ㷺עĲɵƼǷ飬ڱֽԺ׬ᡣܶŮͬܶ๫ͬ־ԱʷǼҲƼĹ˾ձҼʯ飬һЩλܾк֮벻Ĺעȡ
Ҷܲʼ˵ǶһϵУ޷ıģҲǺܶΪӦġǴһ¾棬ݺĹȣƼһ⵽Ӻʵ˺ŮԻкܶܶࡣְеòڼͥ⵽⵽۸ܶǿӵޱҪ׼šŮͬǲվȥάԼȨôһжȥ֮ҲܵۡԣʱǴһЩʲôˡ
ܰǼΪģҶܲĴ㣬Ҷܲ˵˼ǣƶһŮ˶
ǵġ
ܰʣǸٷ޹أԴʺԷʽе˶𣿡
ûӡ
ֲܰ㲻Ұϣֱҵˡôҵһ˵Ϊǿඣʵ˵ЩͬʹģҲ޳һŮ˶ʲôʽôȥ㣬ҾøҪ


658 ˴
Ҷܲ뿪֮ܰϵ鷿
ţҶܲҲûȫܿٷ£Ȼûи㵱ᣬ˵Щ϶Ҳڿ̬ȡܰǰ˵
˽ǰ˵ᷨҾþͺȷҶܲҪǹٷЭȥƶε˶ôûԼĹٷݵġǹҴûеִκκ˶ĽУҲͬᡣȻǸȽ٣ԲٰҪ֮֯ģŮչտʲôģǲȡģʽƻԵġ
ܰ΢΢һЦҶܲҲǱѩˣҵʵܼ򵥣ΪŮȨЭᣬϹٷĸȥ㣬жôĹģռݹҵľԶ˼άģʽͳһףʲôҲûԶǡԶԸŮӣǺγŮԱҲϰ״̬ºͲ˳أҶ̫ܲ֯ģĸŮ˶԰עͷϣϣܹ˶Ӱ󡣡
ܰķеͷܰҲһģ鿴Ƿǳ͸
ȻҶܲӴһ£ȥƶ£˫»ǱҪģ˶ķʽȥɢӰٷҲӦΪ˵
ʵٷҲѾȡһЩжһλŮԹԱѾڽ᰸ϣܹͨһŮʽȷʵرŮ档Ҳģռй֪ʶǿ½ƳԱӵȡ
ܰӰϵ举ŮЭ֯нӴʵŮЭᲢû̫ע⣬еҪֵ֣˶ˣе˼һ¾ͺáܰ֯һЩŮͬ󣬰Ҳ˳ſˡ
ڰϿܶҪרҵˮƽǺܸߵģľ߶ʮͺŮ˶ı׼ְŮԱչĲѺãŮȨʿŲκԱйصɲա˻谭ŮԱԽ߻еɶŮԱʵвƽκҵӵһŮԱȵȡ
һŮӴҪϣƾŮԽսλǽҽƺְҲǴƶŮ־װװ
ȻҲһЩر׵ģѻԷԹϵǹУѧУпŮԵķӦ͵ȵȡ
ˣŮȨʿ׼һʵĳϱҶܲΪ˶ҪˣȷҪ38ոŮһ죬ȫҪУٰ츾ŮȨ汣С
ⳡеȻһλлȡɷָڿĳFͷŮȨ֯лȫͬȻŮԵĲ룬ʹⳡִ˸ŮԻ
׶ɼԼ2000ŮԲε˴Сл˲ͬķŲͬ⣬˾װĿĲʳǴ󶼴û֦չ߾ŸʽĺͿںţԼѧͻȨ
ɱ⣬Ͽ˴еľ巽ʱͶԣεĻתɴнףʵĿ񻶻ᡣ
Ҳ̫ŮӾۼһã˱˴͵ĹЦšţչԼ־
ĳʮѻٸɵķУСϱ뻮һغţ˭˵ǲͷ¶棬˭˵ǲܴƯƯȨ׷Ȩ
֮󣬺ܶͥһ˵ңϴรԺܶ˲ϣԼӳͷ¶ȥʵʵڼӾͺáǣŮҲԼ׷ġһЩŮԸǲ߶ȹ֮·Ϊ˷绯չԼκŮ˵ԡǴľǱڼеŮӵ׷ᣬᣬΪĸ壬˵ĸ
ʮŮѧɵഺŮУŸʽУŮҲţ˭˵Ůûãһһڷܣ
Сѧѧκ谭Ůѧļҳ֮֡ڸߵȽϣȴǿƵġƸߵѧȻнѧƶȵģǲһѧӡЩŮӸбҵܹ֮ϴѧȴҪ˻ȥʧȥ˼ѧĻᡣӽڴżʣŮǿ֪ʶʹѧǿһеĲͳ¸ľɹ
ϣƵĵһ棬ܵȺ֡˭Ҳûע⣬ɫ΢΢졣
ܰ˲ע⣬ԱߵҶܲ˵ԭҾǵﰡ
ҶܲҲվڻ棬ϵص˵ͷ˵˼ˡܹò˵һ¶ˣܳۿⳡȡ˲Ч
Ҳȷʵˣܶһʼ֪йеϢпʼ󣬸ŮǼ뵽еĶУǸŷͲʳǰţͦأ֤ǲûиʲôֱ𣬶ҵĹҲΪҹ
ܶľɫĿںźڲʳϣǾ侭ġŮܶ족ơĸŮˡŮˣûŮ˾û㣬ûļͥ
ĳʳϣԥ糪Ρ˭˵ŮӲСţʳװɹŮܵĹǣдӾľŮľ񣬻Ů˲ļգи򳡵Ůʵ졣ò˵Щװ˵CosplayֵܸߣȥԵĿ˶ŲʳţΪĿŮķݡ
·פۿţȻ󲿷Կֵ̬ȥǲ˻ǽסȥ˼ԼǷԱӣЩǲǶԵġҪ˵жһвǿ϶ģܶոǨûжãرʹһЩģöһЩģ̶ǵƵġϾǴƣȫȻͬļֵۺϵ֮󲻹̬ܳǲҹȻȥų͵Ƶļֵ۵ġǶǳէƵˣΪνЩȥԼȥǾͷǳֵˡ
һʱ֮ǰһΪԼĶϱ³Ϊϱûͳظϱһ١֮Ϊͥ˺ץȥˡͷ֮ʲϱӿȥˣŶϱϸƵڵأˡɷʧɱ˶ҲΪھζɱ
Ƶı綼ڳ¾ɹͻɱ˵ĲҾ磬ͽҲչرǾܹƽһѾԽͬƼֵۣΪ׶ˡ
˴ȻǹڸŮ˶͸ŮһȴֵǴʱֻԹâļֵϵأǽЩֵ˷ԼΪĲļᴬڡʳһд˲ľĻ


659 ΰսƻϣ
ƱһƬͣΪ˹ҵļֵ۶ţڴƵطȴһôƽġսϣƾУĮȻسľűѾһϢǸձ˵࣬ʱʹݲеļһֹͣ˺ֻһ˫۾ȴԾɵɵúܴ
ԱĵİСƽ˵Уˣȥһʵ̫ʴˣǷһֻ֣ʵıµĲܡ
ƽεƨмһˣֻ˵δ÷ǳãջͶ˵ʮԴӳϹ
ƽξϹлǣ鷳ˣУԭ¡
ţƽλһתֵԭսսǵʦŵģǵһʦϵĻһڴǸӵġ
ͱʵʵıƳƺʦ˳ͼţγּһλվġӡšʦšıʽ
ովһսһĴ½ʮһӪʹͱӵıһ𱩶ҵձˡǺܼ򵥵ģǰƳ׸˾ջձԼĺϵУձʵʶƽڴƲõΪʹĸĸ﷽ʽȫԲɺûЭ̬ȣҪ漮ǿƷϳʿƶȡ
ͱŵĴȻһʿǸʿûг·˻ܺİţũׯ߹ڽͷơͬʱһϵȨͼҲķǣҲڴƺʮֲȻƾǿ󣬵ԾвٹϺͶ·ļһǱҡ
Щʱ򣬶ǼʵҲǲܶ˷˵ͳΣƾϾɱɱɱɱòˣ⼸궫ǺҲһƬƽˡձϾȸոձɴƺû꣬ҲһűȽϷպͶصĻչ̶Ҳ϶ЩߣҪ˿ڶǧҪ˿ڽмʮ򡢰ٶĺȫͬ
ԣ½Ǻ죬ֻһǧ˵פŸձһأƾһפ
ӿڴͳ˲ԼеľԾĮʮͷѾУӪǰ;˵ǺܹġʮǰһŰ򴨳ĴҪؤɹһʱ̡ʦ±󴨳񱻴ơһ򾡡ȫҲ֮һ
޸ĸǸ¶ڴ깤ˣֲξΪֳɫɣһֱڳУ١ƾ֮в٣󲿷ֶӵˡٵµľ٣ƾ֮Ҳܻӭ
ЩСձˣôǰƽǹ壬ǸҰӡˣȻʹ˵İرھУְԵġҲƾٱԵöôʢˣȴȻܹоһͷ
ʱһϢ˵εʦʧ孷ս˾һȡʩġԼľֿûпãһȺ˺ѧˣС־˸Щһ֣ʦôĶҪ˽ˡ
ƽҲ͵УʦŽɢ֮еģ
˵ɢʦȻǲܵģǺݺݵһǱȻġͱڶ孺콨ر࣬ʦţһʦҪڹضɵڽǱԱ;ٵǵľˣҳ϶ȺսҲбϡƽξǵһʦŵˡڶʦŵפڶǣԸ߲һˡʦǵһʦŵôƵˡ
孺Ժȶ죬ȻصʲǷḻ˿ƺͷչԺĲڽѾΪڹĵڶлīڼ֮УΪ孵뻹лһͷĵλҲûзֱ
Ҳδϵձΰάַô⣬ʱúȽϿԣձҲ˾ͺͱΪʦţܱӵ15ˡǵʿƾʿرԼģϱ˴ѻǳеġǾݡһƵԣҪĲӽѹʦŵǰֲ⣬ҲҪһ


660 ΰսƻ£
ͱΪʦţڴƹвûзԵ֮ǰңдͱŵڲʿˮһζӲӹģпܾĻ
϶ȴ㿴ģʵڴͱڲи߲ٻ϶Ǻ޽ڲٵĹӣڼȵߣڱڼеλںҲڸ߶˴ڣͬʱǸƵĿºǿȻʲôΣͷǸһЩɿԽĵͲٺͨʿ¡ˣڹǲģǵʦһϴƸûʲôˡ
ձڻһԻҵʱڣĴĸ˺ܶ˵棬ҾһЩͨձҲЩִ߲ûĺ;ȥƾͶִǿȲߵΰսġĻУٲֵҵɸˣԼפձĵʮãҲԸ׵ضá
Ǵ˴ǧ˹ģңʮҲֻǲһ֧սӪӹȥӣҪĻǵʦŵĲӡ
ʹ¾Ҫձȶ⣬ʦţһ׼ڶǵĵڶʦٻءʵʳƾִеŻפĲԻƲˡȻһʼͱڶΪɱ˸ͷ¹͡ǵڿʼƽʱפʱΪԲͨײͬȺܶ죬˲ġ
פ˵شׯפձŮɱ˵ŮҲú;ʮͷʹգ˾ǾԭʿפԭءҪǿ⣬ŷΪԴͳεԭءڿααϲַܳԼȨԴӡǴͱţǴʿΪ٣ῴͨЩձ˺;ʲôġ
ٻصڶʦţʹͱΪʦŹ15򲿶ӣõάֶ孺ΰ⡣ʦŻԼһͨƺţһλվʦһģһһʦţפơ񡱣ڶʦţפ̨ơ¡ʦפݣơҡʦפ棬ơʦפ㵺ơ𡱣ʦפܱơ
ᣬʵϽһĸѾʮ֮ڵʽתֱڴƹĵǲȻԾһ֧ӡ
³ձʦ⣬īΪţΪһʦڶʦܱ3פīǺΣУʦܱ2.2򣬱漰ԭޱţԶԵ̩˺С̩ˣפȣʦܱ1.8Ҫʿפ⣻Խʦܱ2פԭζãܱ5000פؼۣãܱ8000ˣҪԱΪˡˣŷһɵĲӣפǣ͹ɧ
ŲӾиƾһλֵĲӴš
˵һҲŸĸһΣƽָȨж25˵ıǳ˴½ıȻҲܸıģıʵҪǳ䵱ְʵĽսò̫ŵıƾڹģСսбϣֲų
ȻŵĴҲƾڶߵԤһƾԼģսôʮžܹƾ⡣ҲǴƾӰ˼Σһֻ֣һȫΪе׼Ż׼Ӵľƾƺʵʱͷžǿˡ
ҲƹٷƵձһųƾ׼ͱţصطϢһĻСˡҺܶϣܹͱŸı˵ʿֳϣ
˾±⣬ΪάձΰϻƾձģǿĻķһЩʿ漯ŵļӡһʱ֮䣬ձдı¶ǧ˱ѪϴҲٵ˱ץֱŵ̫ƽĻĵȥ
ѪЧǷǳõģڶֶȭ֮£ձ½طΰҲ˱ȽԵĸƣ֮ձõķչҲ쳵孺쿪ʼΪƹ׸ģĲ롣
ձĿԺȷֱӵֶΣձȫڴ֮£ΪұѡԸһе͡ںܶຣ죬϶ڶʹֶΣʹò١ձȫûлᣬȭǾٵø߸ߡҲǿձǿߵԣҲһλжձʷӰ졣֮ձ18ĩĶУ𽥳Ϊ˴Ʋɷָһ֡


661 ͦ
³ʿ˸еʧҶ¡ɣ¾һʦʦһͰϣų̹ս
ֻʮĲ¡ǵ¾׳ɾٵĴǳƶ֮Ӵ˹壬ڵ־ո¶ͷǵһˡȻ¡ɻرͳ˹ԲܳΪһʦʦ
ʦͬ־ʦѾǰ12СʱִĿĵأͻվάķ򲨴̹ͦͨѶ¡ɾ
һʦίմЦ۵û뵽Ⱥոռ빲͹İ˹˴û㲻
¡Ҳ˵ǻǷŵʱ򣬾൱սһ֧ˡδӰ˹ֱӵ˶ߣӴĵһװͷǻˣڱ⣬ս˲ֹһΣԼģҪСվҲܲˣôûǵ¾ˡ
ռЦǵһʦҲ˵¾ͷ
¡ŵ˵ȻҪڵʦ͵ʦ֮ǰ֣
¹ŷͬ˵ĳǳϵѡԺͣתӵߣ³ʿʱѡëΪȥ°꣬³ʿѾһԵؿʼͶ˹һϷֲжˣϿ¹ͷ߽ϾҲԷ˷ءҡͲʲôо²ܵľµվʱڱȽʱڡƻĵ¾Խױӣ³ʿһ
˵ĵ¾׾ٵ߽վĵֱָֿ³ʿ׶֡
һ¿˵³ʿˣҡææĴӲǲվ׼֣Ԫ˧ҲΣͳ˧³ʿӣ׼¾һսֻվǰų벨Ǳ
ŵ¾жڲڷ˴˷ķжżªĲˣ˹ָӵλӺͦӣϮ³ʿռľӪȻж𲻵ؼãȴʹ³ʿ˲ʤ䷳ҳѪ
ʱڵ¹Ĵƾ¹ʹ£פ´ʹͨ档
ò˵˹Ǻܾ߱һսͷԵġ۵
ͨʵô˵أ
¾͹֣ò̫ãҡҪĶӡͬʱ¾һ·Ӵӵ˹ٳǣ׼벨·֮ͨ󣬵¹˾ͿṩʣװԿ³ʿ³ʿҪΣˡ
ͨͷͬµ˵ҲȻҲǷչ˽ʮ֯ˣڲӰر󣬲ҪװеģǽܴʲôҲδ֪ϷֲĻж˹ˣˣ˹ҲǿܻᶯֵġϾڲɳʮӡߣµȹѵƽ³ʿ¹𣿰߼¹׼ͳһ־ģ³ʿˣһ˵ǰµ˹ŪŷεϼˣῴһиԤġ
µ˵ЩȷʵڣԵ¾ҪӮѸٻ³ʿǾ߱ġ˵ǴƿԶǽһ⽻ʩѹ˹ҹǩ˴ǿúܶ෽ʽס˹˵Ĳӡ˹ĵ˲ֹǲǿǸϰ꣬Ķ䶯ҲǸ÷ڰµ¹ڸеЭϣڱǣסµľӡǴҲ֧սۡʱµ˾βѹˣƽõĹۡ
ʹ̾ⳡŷ޴սҲ൱Ӱ
ЦǴûֱӳ֣⽻κ;ԮֶΣŷ޸ģĶңȫǵġŷ˴ԽǾԽû취ĵȥҵȥչԼĹ;ãԽûȥµֳءǴȫȦصʱ
ͨҲϣݻǶȫֳصĿأĵĿеءϾǵѾʮֹˣЩ沢֮󣬸ܱʷϽΪӴĹңǴ󲿷ֵؿ̶ȿ㣬һζռأǸǵġ
°ڰֵȻô˵ռʺǲġǣжӡطǣӣʱóȻ鷳Ҳ٣ҹҲûԸȥ򻨷Ѿ޴ֳսвٵطȽʺǴ㿪ʼȥġ


662 ˹
ȷ纫ͨ˵ڽʹޣѾæˣټϹҪսԲڼ沢Լƽŷǿʵ棬ȥһʱõֳսԴƵľʵֳսսжỨʱ䣬ҲͶ̫֮ͳֳغ죬ά־´ʲôģȴķѴ̫ľ
Ҫĵط̲ܶ࣬غʯͻûбֵжбȽϴչǱӡȣķ޴½ʱǺǿʳȫ˼󣬿ɱ¾;ҲǴϰߺƳķʽοһԾӣҪһСܣڼͶȻ̫޼ɵ
䡢˹ĹңȻѾҡҡ׹ϾǿƻǺ⣬֮ҪȥӪά־ҪѴˡңҲûʲô̫õĽڣԱ˵Ӧȥ˵лµ˶ٻЩģһڿĿкͳɾ͸Уһϲ壬޸ݵ˼ң²죬Ϊǲ֮١ԣԼԲģ⿴ˡʵϣûмԴǵģǾϲ¡ҲҪʱ䣬ҪڴƺжǱҲûʲô̫κһأɳĮжǾǲë֮أûʲô̫սԼֵ
ٱӡ鱦أӢˡˡ˺˶Ⱥڴ˽ֳأرӢֵñȽףٺһţпŷ޸жԸơңӡһڶ˿ڣȺڶ࣬ͱײҲҲ֤ܹһͷȥȻ˳
ϾҪߵһֳͬ·ߣҪǺܴġڶǺܶط˽˳СѧУҽԺԵ˶кôǾӶᣬҲһζѪѹե߻õġ˻ܹñ֮ǰõҲǴܹάԼõֳͳεĹؼ
˼Ǽ򵥵е棬һ̶ĵ˵ˡ
ΪһϿ̫ƽӴңʵƶŵҰѾ½úܶˡսԲȷʵЩط˵ϣͼ֮УǶڲûʲô̫޴жⲢûˡ
ӡϣһ֧ҴɵĴںСһҴǵ괩ԽڴɽŴ½ˮֵľ޴һʱѾӴƶλľıˡ̲촬İ޼սнˮѾﵽ24000֣սͧѾѹɽš
ӴԽǰнžԽΪƺĵһ½ɽѾ۴22ʱ䡣һҾķΪ30ңڻһδ޺͸װɽڴҲȷʵٺ͸װһλȽ豸Ѿϣ˴зڵһЩװԣսļˮƽ½һЩٻڴƺʮʮʱ䡣
ɽϴ˺½սһ200˵ļǿװ8սлһ佢װ100񡣴һһƽѲ󽢣ڴƺӡ󽢶ӡӡ󽢶ӵĹģСһЩƽĽ֮ͧһҪ֮µѲˮк󣬲Ż滻ǡ
ѾʮֱƽǵĿĵأ˹ӵûɳݵһ֧ӣĿľ˹ӵһбȽҪսԵλĵϽֳ񡣴ϻعϵ˹ӵڻκһŷǿֳأȻһЩԭס䣬Ҫӡ͵ӽγɵȺ󡣵صȻǺܷ֣ȽϺãҲʺϷչҵũҵĿҲ̲ʯīܡ˵ȿԴرʢһЩսԽ
ڻûʲô˶62.7ƽĴ󵺲Ȥʱ׼ｨԼĺ졣Ļǰ򼶹ģʹĻ˹һҪɹģǲԵġǳɹģõİĴǿǱ˹Ӹơԣƶ˹ӵ߻Ƿ״̬ȥӭûȥҲǿһиһȥ˹ӣƾͻˡ
Ǻ滹Ǻϣ˹ӽһӡ󽢶ӵĺصģӡ󽢶ӵҪڼۣӰ䲻㡣ӡ󽢶˹лأôǺŷ޴ֻҪܵƺĿƣս弫Ϊ޴ˡ


663 Сģֳ
ٺɽŴ½Լβšص200½սʿԶɽ800ҵĴؼޣʿǵ½ҲõĴΪ½սӿʽսΪͨĳۡ
ʮСӵ½Ưһѷس½ʻȥ½սӹٱǼϰ״̬ε½ڻֻԭסĵϣڼ˵ĺϣǲ˵ġ
ӡڰʿˬرS11ͻǹԵս˵Ҿ֪طҲǹһ
ԵĻԾҲͬӡڰˣЦŴǵפһӣҰﲻ٣ܹԣ𣿡
ԴʲôĲȤǺϣˣڱʫͼ¸绪һó̫óԡؼǣҰԭʼĲûмģʼ𣬾רΪӡڰ޽ĹԢ¥УʱļǸСѧУѧϷûиŸ׺ȥľ
ĴӡڰˣѾγ˷ǳصһϱ˺ܶӡڰ˵ܸĸӰ죬ȴֽܵʽʽܹʹúﺺ֣ϲûºȥ򡢿ӰϲԻߣҶڹͬϰΪӵû
ӡڰѾգԾʵ϶ѧУʦӡڰֵгȡġ
ŵԹ˵̫һˣʪȵѾԤеһˮˡ
ԾŸǹοļ˵ǿǺ½սӣܹսּ໷ľӢǶ
صߣʱ˵ȲĻء
Ծһ£Цѻ졣
ͬȺӡڰż벻ͬӵݵĳʲˣڼӵģԺΪϣˣΪһٵĺ½սԱ
ʱʼкʿԻΪλʼܱ߽죬ȷûʲôԭס񣬲ѰұȽʺϽֳһͬ⡣ԣѰӪػǺҪ顣
½սӵİʮˣΪ飬еһλáҪԭǺ½սڵĻʵҪ½ͿԾ˵װʽǹѾȫԶS11ʵϾɽկAK-47һ鳤ǹֺ֡ͻǹ֣˵ʮǿˡ
ǵ½սӵĹģԶ½СսĿԸȻҪ䱸ǿĻҪȻԾһԸǲԸ½ս䱸ȫԶġ
½սԱǺܱܿ߶ʮﷶΧ˳׵Ų飬ȷԭסĺۼͬʱȷһغߵΪֳĽص㡣Щ½սԱʵҪƵرˡũ񡢱ȸְҵǻڵؽһӣҿأֲʳ߲ˡ
ܺһ˹ӵϵĺأڻʩ˿ϡٵĴʱϾͲ߱ռ䡣ڴģֻ޽һȽϼ׵ĸۿڣÿһʱ䵽ĲΪϾƷʳ£Ϊ½սӺǴԵġ
ֳĿ˹ӵֳƻֱԵݡֽʱֳʡ
ͨССʿ֪͸ĸıʲô
Ĵϣ˿ڿ100ûУҲʮӣһƽôϣʵ൱ˡʹע൱ˣҵҲϣ˵ǻҪһµصˡС˵
֪ܲʲô˵˼ȥūɣôͱȥҶóԲ˶ߡ
Դ˵ΪֳͳԷѪȺͱ̫˿϶ҲУҾôţȥһԭסǩһǿͶͬǹܳԹסǸǸɻϸ£ͬھ͵ڣʱԼѡȥǹӶһǽȨ˵ĹӶԲԡ
Цˣ˵һӵĻӣðɣҲһȴԭסԻǺܲģǲӦжٵָ
˵ܵɣҪƶȣɵúõĳԵúõö࣬ɵòõľͰӡҲҪֽ̫ţֳؼӴ۹ıԵˣ˭Ҳ÷Ŵȥǣ׹һҪþٵԴ;̵ܶʱ䣬￪


664 ʨӺ
ŷѾдԽľ£ܶ͵ڿԼֳءʵҲȥռӸĵϷǣûʲôȵ˹ԭסԵһĻϷڿ˵߰ģ˿ƬأеصĺϵضԿֳߣӢҲ׼ֽƻǾȹ
ʱŷ޵ҪʵǷӢ¹³ʿµͶ˹ʵڴ͡¹ǰŻڸ̣ɳ˹ĵ¾ָ͹̾ʱӢӢ˾ξ¸ĸȻ½ģޣʵǱȽǿģ˫лصĽһʱ䡣ڵ¾ǿͱ֮Ӣ˺ͺѾ޷סʱֻȥ
ʱӢʵѾ˷ս½ϵĳͻҪûʼҺ¡Ӣ˵Ҳ뽫ڽױӣں¹׶ֻǵõϢ¹ӵһЩھİڣԽвܴա
ڴƵĴڣӢòڶǿӢ˺޵ӢѧϰоѾһѧܹṩһЧĶԸ˵İ취ôͻΪǡҵϱ
ʱӢȫ̸ʲôֳ۹мôֳءӡֳأļձȺֳأӣԼڷ޺ϵֳأƽ𺣰ڹĶǺʹ޵ӢûһֳأȫǴƵ
ڴưͼ֮ŷ˶ȫò˸˽⡣رǿ޴İĴǴ½ޱȵۺ졣Ӣ˺ͺ˶ǲֳڴ˴ֳ񣬵һ˷֣˵һҳʮӢʿֳ񴬣ĴǽѲֱ֣ͧӽ´һϵ֮Ӣ飬κͼᱻ顣ӢִԲôƿܽзơ˰ʾԼ޺ʹ޵ֳرӢַôпӡȶӢ֡
Ҫ֪ڼôӡѾӢеֳˣӢҪĹҵԭϲغͲƷгӡȣӢйҵԽҪƵĺڱڶǣƾӪ˼ΪǿӢȴսġ
ӢҲûзԵĵ·ǱӰ¸߶
һûиװף16ӢŰķ˹ڵڻƺϣһӢ⽻٣ֽΡꩶᡣʱǵŸӢѲ󽢺Ĵƺҽһ¸绪ѲԼһұ꼶
ꩶڵӢѲʨӺŵˮҲ3300֣¸绪Ѳˮ4500֡ʨӺԾɲõϻڲ֣ǴƺһͧĲ֣ѱ̭ȻʨӺ8ӢھĴڣ¸绪ϵ155׽ڸ󣬵ʵʴӢ˻ǲ̫ǿġ
ꩶЩǵظޱ˹˵ԴǽйƺĽͧͽƵĶǽи٣Ȼ˸ǽǢˣֻ˵кѵǼкѵѵʱ˵Ĵģ
Щޱ˹ҲЩĵҴƾһһҵĸǺ棬ǿٶȣǶϣǵٶҪǿܶࡣķʽǣڶǵƬˮǵ¡
ӢҲûа취Ǽ縺ԼʹֻܿҴƺսԼĺ档
ڻ100ຣ׼벳ʱꩶޱ˹˲õĶ
ãô󡭡ꩶԼҲ΢΢صʨӺŽޱ˹ñ˶Լûв
ޱ˹ҲǺרҵһλ٣˻ᣬ˼ҳȻЩ˵ǣƺ¹սнˮһֵĴһʼҺﻹûһҴܱȵ޴󡣡
ǻ֪ѾսнļսнһǰΪҰţڳΪŵĶŽ
ꩶԾ֮Ҳƽն˵ľ޴սн˵ǴܹưԶĹؼʼҺӵ֮ĽǾͲڴˡ
ޱ˹Ǻܹˣ˵ʼҺоȨ˵ӦøҴսнͬһ𣬵һǲþȨԿսн룬κӵ˿۾ܹ֪ƵսнŶУȨܳһʲôϵĲЩͬģջġ


665 
ʼҺĽԻʼҺδģڵ£ԹսнʱֻսսսϿھ305׵ڣֻʨӺһ£ʨӺžͳ군ˡ
ųȻˣˣģ˾һκءսнϷһСʨӺ档ƷϵļжϣһξûжĽϢҲûʲô飬ֻǺйµޱ˹ꩶһϢ
ԲеߵͬУܸ˼ǡƬ⡣
ޱ˹ڴϵȨȻҪ⽻ꩶ󣬼ꩶ֮ǰӡܶޱ˹شҪǰ׶ʦݻʵۡ
ҲֲشΪ˵ΧֻһսƬˮУҲ뿴˵ɫ¡
ξͷ˵ˣ׼￿½
ʵҪмƻˣޱ˹ʵش׼ͣڰ׺ӿڡ
׺ӿھǴǴлһ֣˾Ĵ
ξС¼ţСϣȻ˵ôҪλתݡһ׺ӿҴһҹаûǰͨ£ԭϲκδʱͣڶҹ涨ںδ׼καʻ롣ԣڲܼǰһóȻ벳ᱻҹΪΪķ
ꩶޱ˹ǴһȻ˵ʱǿʳʱȭͷϴӢҲûаԵʱ򡣵Ծɾ˵ж̫Եˡ
ꩶ˵ʲô˼ֹǽ⽻𣿡
ξԾɵȻ˵ȻᣬֻӦµĹأǲеġǲͣڲκһۿڵģǿԱѺùϵڴ۽ͣͲ⽻ԱҹǱ⽻ǩ֤ġϣ⽻ǩ֤ôύ⽻ԱĸϢǻϵפӢʹݣŽйͨЭȽϿĻӦһ֮õҹǩ⽻ǩ֤
ޱ˹üͷ˵ʵ̫ˣĻԸѡͣĸۿϰ
ξͷ˵ѡȨҪǣͣĲκһذĸۿڡ
ꩶỹޱ˹ΪӲûкôģֻܸı˺ߣתൺϰ
ꩶỹҰοظޱ˹˵Ƕ˵裬ൺƺл𳵵ģǿԴֱ𳵵ִﾩʦ
ʱޱ˹ൺۿˮʦսƺӸȤصͷǳꩶĻʱе⽻ٺ;˶Ǽְ鱨ģӢ˽ⲻࡣرޱ˹Ͳ֪һ֧ľ߹ģĽӡĴֻͺܶ඼йͳķͣװϵ̴ѻ֤ʵǶսλܴ󣬴ٶֵһǧֶУʨӺǴһˮƽϵġ
ȻִൺӢܵĴ仯ˡȻൺͬƹźʲôģǱصĹԱԾԱǺܿõ籨ӢʹõϢ㱨˳͢͢ظҲܿ죬óߵĴӴǡ
ԱӢƷв򼦵ȼݣꩶʮ־̾ŷ޹ңһ⽻Աʳ޵ȷöģû뵽Ȼ԰׳԰׺ȡЩƷļˣӢ˽´˻ˮЩϲأƺռ˴ˡ
ൺӢԱҲȫͬ־ۣۿŸָͷ豸ˮ·ƽ̹·߻·ƣһЩ¥ҲȥʮɣǾȽ֮⡣ǵطʱȴֵõ񷿣·²ƶ˫޹⣬Ժһıӡ
һƶƺˮˣܾ˾Ȼֻվָָ㣬ûҪȢԮˡһӢСǰҪȥԮˮߡǴǵԱȴֹǣꩶῴʮֿЦֻһӣˮ˾͵ˮˣĿˣûҪΪС˷ѾЩȥȣǾ͸ˣүƽʱЩ࣬ôˮȥأ
ꩶŵؿΪĶ߾ͨԵԱ޷һֵ¹ۣҲ޷Įγֵġ


666 ֱĺ
ŷ˳صĶȶһ㽣ɲеǿұػƽŷΪϡҶ˿ʹԶ̩µй˸ѧʣǶǣո
һƵĹҳֺ󣬱˸ߵһΡƺܹһеĶЩͲƷ޾ǻۣǿľңȥǸҵ޲ŷ޵ƽ˵ƽȣ˶ܹ뵽ĴС˵ֻ̻ҪŬͿ¸ѧ˵ѧнŸ־γص֪ʶ̽Ȼİأõĳ
ͷŷ˶ſµӵģǿжˣ˺ӡڰˣһǰȴӲżߵ̶ȣϵصµճʳżߵ衣л塣
ꩶһлĻǿȤˣҲڶҲ٣ɷϣĴ˶ʮģһּʡ˵ĸ׾ģŷһֱʵϾǱ񣬲ԸΪꩶҲʮֺ棬뿴һͬԴȾģҪϻⲻеδ˵ʹ
ֻǣꩶŸĳƺܲһ
ӢʶѰ鱨ǽҪ۹Ͳɹɹٸṩ򵼡ӢΪĲһٸûвгӶķֱɳٱˡЩļһﱻץ֮սսعڵϣøţֻҪԱһвǾЭˡ
ЩвɫˣӢ˺ܲһͬһˣԾ˾ر
ꩶһּһ׮£ڽһСӱߣһλԱһ񴬰ͶΪˮλ½޷ʻʹλԱƢ󷢣µı˴ʹԱ£ñӺݺݵسǡ
Ƶĳൺʦһ·ϣꩶỹܶࡣԱô˵ģʮȨУԽκơǶͻƽ¹򣬶ϰñȥͷˡ
Ӣ˵ϻ𳵵ʱַһЩ仯ԭŵòеԱǣ˻ȴûɵıʵ˺ܶࡣꩶῴһԱλԾһͨƽ񣬹Աг˲мͱӣȴûǸƽλ߼¹ʲôġ
ǲȥЩԱģϴּʱǸƽȻеͷĲȥѯǸƽ
ƽ񿴵Ҳܾȣꩶ⣬¶һЩشΪʲôڳϲ⻹򵥣·˾Ȼг͢ĹɷݣǹȴˣǰҲûڳʹĹٶֱӱ˵·ˣ˭ʲôٶ¶ֵ͢ˣʵ۶ͷˣЩԱ˺ü֮ڵطжᣬֻҪ𳵵ģ͵ʵȻҪԼš
ꩶЩ⣬ȻΪ˵Ե𣿡
ʹкܶޱˣҲϳ·֮ģؿˣʵϴ󲿷˶Ǿŵģ𳵵ԶеǮˣꩶҲˣʵ󲿷ֶˣͨ˱Ƚ١
ʹŵĲܰ޿ꩶصλϣꩶ˵𳵿ɱӢĻҪʺܶء
ꩶƨɵµĺ棬Ҳǵ˵ͷ˵ٶҲܿ졣
Щ߷߲ƽصǹڵĻ𳵣Ҳ˵ģȻĻ𳵣Ҫǵĸá
ꩶΪȻģ˵ΪӪ··˾ŴʹɷݣҲ˵Ǵ·׬ǮģôȻóõĶˡӢ·϶Һ͹ǵ޽ģòʲô̫ĺôӦһҲˡ
гִվʱꩶ³׼վȥϢһڳվʱǿ˼ȺƺͲͬˣӦˣװŹİñͬŷ޵ʿһ㣬ЩԱƺҲ̫Ըǣеߡ
޿Ⱥˣ˵Ӧˣ˶ҵ͸Ϳ̫ˣȻ˵ֳأҲֳˡ
ꩶǼˣȴûⷽݣЩ˸˲ͬĵطܿƺҵǸĲ֮ͬ˵ıֱģġ


667 ͼıϣ
ꩶڵִеĿĵأʦУдһΥ͵ì״̬Ρʽ¥ƬĹɫͬͷй˺ָʹĹԱǣȴͬųŵ·ƺ͵߸ˣֵžµĽγ·ߵĵзŵĻƷ
Щ̾治ǶһаĻɫִҵϢ
ꩶȴ˵ںܶǰԶһоѾϺǾʦˡȻ۵׵ƺضΰ󣬵ȴ˲гĹŽȺһǳ͸ܵķ⽨ʱҰĺܶණ׶ظá˼ʱ̽ԭлҵıʣҰغģˣǵɹǿӸңԲ¾ɽڵ
ĥꩶĻúеʵȻҲйˣΪʲô峯ԼͳӴϵĹأ
ꩶͷ˵ûŷ޷ǳණѧѽ顣йˣһȻǸγЭҲˣһٶй˴ûֹͣҲѹ˵ΪȵԺΪĴƣܹܵǵĽܡǣʮǰ˵ľ̤ŶǵĻʵۺʮˣŵ̫ƽĳϣд󲿷ֵķߣȴûƬأǷֲһµĻʵۡ
Լţֱ̾δŵ飬ֻҪСأȻͨʲôġѲɣ˾Լ޷˵𣿡
ꩶҡͷˣѣ˻ˣЩһڼʵºǵļһǣھʱ򣬱˭׺ݣŷ˶¡˵й˿ԼҲûġ
޾ȣʲô߼ܹȴй
ꩶойԼѾʮʱˣ˹ʱѼһпѼϣҵóһۡʹƣйҲйгļصʷ׷ݵǧǰǿʷͳͷ˶ɹҲͬһָ谭ǰȻҲϵ۹ڴЩĶˣһȺƺ뾭ѵ˳ˣ뿪ԼĹ磬ƯֳؿµĹҡȻ࣬ǴһƬߵ¼԰ȥһ¹ңҪȸһӴؾɵĹң׵öࡣƹȫֲͬĻȻǱԴһ壬ںܶأѾҪѳˡǣΪַѺܿܲ֡
ꩶĸ̸ۣʮԣ׷ʵΪʲôأ
ꩶղ⣬ʮǰǳսΪʲôֻȡ˼СأҪ̵ͨһƺȨӢˣƺǺģǲеֻм˿ڣеߵͰҵһʡ޷ͳκƬء˾йˣƺȻıǣĳֽǶ˵ƸӢͬ޷ʵ֡ǣҪһǳҪȨ棬Ǿ񡣡
޾죺񣿡
ꩶ֪ڴж˿𣿡
޵ô˽⣬˵ӵôĺ죬һЩͺӵǧˣǲеߵȴ󡣡
ꩶֱӻش𣺡ҿ˵ıֽںķǺ˿ҾͲ˵ˣ˵ڴƱĺ˿ڣȷûУӦ1500ࡣ
޾ȣȻȲе߱˻ࣿ
ꩶصͷ˵ǣʮǰҳֻмʮ˿ڣǽʮĹӵһǧ˿ڣǱըʽˡԭʮǰǳսӵ˴ǿӶ˿ڵĻᡣ
ꩶҲŸԵ˻ûͳйǰ첻Ϊй̫ˣ˿Ҳ̫ˣؼǣҲҪĹҡܾһܿЦɣԽоԽӵġЩҲˣķǳ࣬Ƕ˵ĺܶΪǱӵģΪˡλͳ˵ǷǳвŻһˣʮǰսǳĲ߻һһؼŴƵʵһزʳҲڣڲԶĽƷһĹңֻҪһžͻ̵ͨ˲䷿ӵرԸŷߵϣԼȻһµִֺõķӡ


668 ͼıУ
ꩶһλгΪһйͨԭλдƵǿ𡣵ȻļҲ˵оӢŴѧоƵһСоƴļоѧĽѧоƹеĹɣҲѧϰƵģʽ֮Ӣڶʱڷֱ׷ӢҲģѧϰƵһйϵ
ӢһΪĹңǸʱʺͰţţһʱӢȡǣǳϴƵǿ󣬲ҷһȥѧϰĳʱڵձˡҲһֵ츳
ꩶ֪ԼʹоԼͷһɳ©ŵʱȫӢļȺͽǸС
ֻҪǳӵˣᶮ֪ǿӲǿֵͬͬĴƣܶû֮ġں⽨˸ʲôңͷȥ͢뷷İǲڣЩҼƲϹңʵ쵼ҲǾӢȺ壬Ļˮƽܵ͡һѽָƣںⵥˢװȻصȥ½ģֻܳĳλС˵֮С
Ѿǿˣŷ˿ʪģҪһڰй¶ǣٺ٣ѾǸɵŷ޹ҲҪҪˣŴԺܵǰɡ
ӢʱҰĵĹˣӢھӢҲűգΪӢԶ޷ԽƣΪȫԵղ۹ӢҲһȺӺμҵģҲСƤغⷨŷսҲкܶܿĳ
ʷž֮ģڶʮĩͷӥӭԼһʱĳùʼ󳪶༫֣Ϊù˵༫һԣӥܱƺ⣬ͻԼõĹʿռͻʱλӢҲͬ˼Ըȫ׷ңԼҲϴ󣬵ǾԲôصϴ
ôƹӢŷƽս֮⣬ȫ⽻ιϵеָᡣ
Ʋһ򵥵飬һҿ˵ܶ;ġ򵥵ģսܹԵһңսսʧܵĹң󣻾Ʋһʽûʻ£һҽشΣڵĲҲͱĻȻֶαȽϸ߶ˣʱӢ˻̫棬ƽݱܳëܺͶŷСǣĵҺ͵ֵɫѪСȻʧȥһҺ͵ĺĻɾһƫƣδ군ˡԼĽ̿뵱˼ҵū䣬Ťֻʣֻôһָ׸ǵľˡ
ֶ֮ΣӢ˶治ת̴򲻹úͼϻÿ˼ҡԣǵþ£ѰҺʵͻƵ㡣
ȻһӢ˻ˣҵһѵͻƵ㣬Ǿ
Ǵƾ޷һ⣬˵ʽһԻӢҪģֻ޴Ľ֮ǰŵλڳһӡһӢӵľˣһƾܰӢȷɣǳҲܸǣһ˵ôпˣʱҲֻܷҪӢЩͿһȺС飬ˣѵʱ򣬿ܰѾֱڿ
ԵģӢҪѵꩶҲôΪǼСĳɹʣһɹôӢͷˡ
ʷϣӢķҹ̼ûʲô̫Ĵۣ͸һ˳˳ˮɾһҵʵ֮ձֱ֮ȺԲ֮ǰҲǹұһ˹⻷ӳֵĹҡʱйϾģ壬רŸ;ֵװĽɫˡ
ϸ˵ꩶὫҪ鲢ǶĹˣΪӢ˻᲻ȥ£κιսѡʱ򣬶ԾԵ100ʣӢ˱ձǿĵطڣǶĲʱѣĲҲԡǡҪʹɡ߼һҷɡ
ꩶ԰˵һǵļƻĳɹƹ̶˳־õս֮Уƹ޷ЧͳƬأôƹòԵͶľԴǱԽԽͬʱҲ˼飬ȥ˼ǡʱǾͻȫȥչ͹ռֳأȥ£ѣһǡʱµȥƣ߽ǲӰĹҡ
԰޾һȽϱ۵ˣͷϣˣǻҪ˵λʵ۱²УһҪǣܵء


669 ͼı£
ꩶ˶γмϣӢ߼⽻Ŷ֮Ҳ²˵ĵ⽻ϵΧŴչģ罻Ҫ;ҲͨƵġڴڶǵָϵĶǡǺͶǣжķѾΪƵĺ졣ǿܳƵҲʣһˣȻҲԳ˴͸ǰ˾ͱŵǩҲǩһ飬ڼݵ޽»غͽоפȨ
ʱһŷ޹飬Լ˵ϸشġݺѧйǧĶҲһЩֶԸơ㲻ϵģҲǿԵġ
Ҳȫ˵ĵʵҲѶҲ֪ڱܹӢӢһֳضӢAһƬءȻӢǻѺõģǼֱ۵ؾΪصĲԼжԡ
ꩶʮֹĶƿɳ¡ꩶһЩ۵ƷȻֻһЩֵǮ⡣ꩶһֱûҵʵĻλʵ۽̸ܹоԷͬСʽĳᣬǹ磬˵ĳϡ
ڣꩶĵ죬ꩶ빬ꩶ鷿Ϊܹ쳤̸ʱ򣬼ȴʹһɫȻ󿪿ڵʹ԰߰ɣùʹҲҹ󡣡
ꩶģĶԻҪ룬ƺʲôȻͷӦǡ
԰Уü̫ԶһЩվڻľУҲûʲôˡ첢ꩶʲôģһǰʧִһ֧ƽʱôᶯĻƿһʲôֵĶ֪⾿ʲôõģԾɿ־壬ڹдҪ󳹲飬ǲûвʲô󣬼Լ޹ͬĶԼūȥˡ
ϢΧ˼죬൱־塣֪ǶԲʲôöһƾʲôеóеɾˣҲʲôֶ֪μһһ־ǣЩ̫ǾȻ͸ӡ޷ֻȥһЩֵĶδ¶߰ɱǸǺáֵļҪɱЩ̫࣬⵽˹̹͢ٵķԡ
ְ̹͢λҲھʦ±ľٴ֮һڸϽǵ飬Ҳżˣȫ̹͢нͷԵĿܡεĹ̹͢ѾǻԺĵˣԼѡѡԾ벻һȻҷԼ˵ûɣɱл¹١
֮ļ켸û뵽ԼάסˡǸ̹͢٣飬ȻһµĹ̹͢٣ֻѡԾڸϾġ̹ٴɨʹ̹ٸĴǣʲôĶûС
ǰļ죬ԼȨ͵λ޾Ļ룬֮󣬼쳹֪ԼһֱһСҲȷʵǻʵۣӵž޴ȨȴԼôȫ֪ȫܡ˫
ܹ϶鷿è壬ʶͲ鷿иꩶύ̸ѡ˰ꩶе԰У֧̫ǣһ˵Ļᡣ
ѹǸꩶᣬΪ̫ˡ
˲̲غ˰ΣꩶỹŪԼĺѧףһƨʫʱ⣬̾벻ʹʫѧ˾塣ʹЩڼ֮ˣȴûЩģֱǶڵ
⻰ȻǷƨһҲǴŲٹѧ֣ǸӵˮƽߵöࡣѧϰͳѧǴƻеҪһҸҪǣʫĵǺ˵ڣһҰƤȫ
һꩶҲŻͷ˵⳼һֱĽĻҷĴŹʿӲŻ֪񣬵ΪĹҡƹ͹ȻǿƣǱĻ͵ϢĴǲࡣ
Ȼ֪ƨǼ컹Ǻ⣬ͷֵ֮Ҵ壬»ǣȫ޵£˵ڵǵɥչٻ֪ܣٳԷϣ֮Ϊ顣
ꩶ̸ѾйͬȻܹһЩԵĹʶġꩶǷǳˣȥѯʲôΪʲôôѺãʵ۱ȴϲơôˡʵ۱ѵѹ֮Ļܹоƺ⿴ӡһͣꩶ˽ú͸
ҲǺӵģ˲ӵʵĵزꩶʶǵģ޴ġ
ꩶ˵ʵ۱µĸܣͲе߹ĸܰԵŵˣȫ綼һֱֻײҰţǸǣҲûлʵ۱˵ĸ߹ĵ¸УвᡣǣźǣֻҰţͷЩ󣬶̫ǿκһҪѰ͹վǰᱻƷͼ̤ǣ˵ǣϣֻҰţȥģֻһƵµˣ岻ϣƹǿ󣬶ǲеߣܶҶǱͬġ
⻰һҲûʲôΪǰĻʵ̫ѵˡڴǽ̫ˣÿһоĹ¶ͺ¡ҪһѣܹͬԿƵѡ׳ѷ
ǣ˵ƹǿġ޵ߣڷ֮بŲĵӢŷ޵һҲŹ֮ӡҴ޼ɵ񹲷ߣ޲ܳһҪһġȷʵʹ˵ƹǿҴȻʢܺ鳸⣬ֶ񣬻˲һ򵥵¡ве֮ˣͬ߿ƹУΪֵ֮ƣһ
ꩶϲüңҲû뵽ʵ۶Դ˳ޡȻûԼȥǷǣѾѰӢİꩶҲƵסʶӢ˵ǳãһΪеı档
ʵ۱µ⣬⳼ʮָжֻƹʵǿȻͬĴҹҲ淴ƹʮԥ
ꩶ⼸콲ˣ˼ǽ˿ԣúô
һӣ˵ܳɣʲô֮أԾ
ꩶƤһ£ԲǼģЩŵˣЩе㻳Լʲô˵ѱøӢֻֿܣһȫûг⣬˵˵һΪӢܹƣȻ֪жôҪֵǮıøӢˡ
ǰһģһ޴ˡһ֣ꩶᶼ÷ǳá
ꩶһʵ۱£ǻһЩʵʵȽϺá
췢ꩶ᲻ϹΪ⡣ſں˵ģӢڱдڣڱ˻ܣضԱȤʵſڿӣҪ£ӢˣӢ˶ְ׳Ϊð
ҲΣֻܵʹ˵
ꩶӢһŷޣһޡûг޺ͳͻȻܹΪѵġӢΪѷౡ֮ȥֿ˵֡һȫԴڵĹң鲼ܶطͬʱҲעŷޡһǿĹңٶ߿սʮΣյģֻҪܹסܾܿͻᱬҵ⣬ʹһǧɡ
ʱ˺۹⣬˵Ķе
ꩶʵ۱ӴľӣȴȱӢΪṩЩƷӢܹṩ壬ԶԿˡ
üͷһʵ׸𣿡
ꩶڨڨһЦȻҪǮġ
ɫһЩ˼̣ͨ
ꩶһصǻݵ飬˵ƹ۸Ĵڣʹùӵڱ㣬ΪѣǾԲƻڻ߾ĳڵġֻҪʵ۱ͷǾͻ᳨ΪӦ
ꩶƺ˼ɫ䣬ֵȻϣƵӢӦüǿ鱨ϵ໥ͨѰһпܵĻȥƹδҪƹսӢŵսǣƾıΪ崴ᡣ
Ȼ֪սһҵƻԣȻ̫ӢþһС˿ϸƹҲ̫ࣨʵ٣ҪǴӦûܴջһ¡
ܶϸ⣬֮ĸ˽һ飬մͬǩӢԼͬԸơ


670 һ
Ϻֶʻפʹӻʤ
֣ʤ΢ЦɺϺ
ЩǲҲˣô飬Ҫ׷εĻǵһѴ̣ܶҲЩӰ졣
ʤҲЦݣ˵Ӣһδһֲ鱨ûйڼꩶľ̸¼𣿡
ҡͷһǰ˹Ȼʶǿ˺ܶ࣬ڲιˣֻмĸŻ͸¶һϢǲ֪ϸڣʲôҲôѲµġ
ʤ΢΢ЦһӢǩɹĺ֪ͬһûУҲ̫ˡܹԺԼҵЩ߹֪εıˡ
Ҳ̾˵һûӵĻʵֻܸǻ¡ûо֤£ֱӢ˲ɹ360½ڣ㹻װ20ڱӪҪӢɹ3000֧ӢƵʽǹҲǺͳһ⡣
ʤڵ˵ֻһʱö⣬ҲҲ£Ӣ˵ĺôѣɴ˿λʵ۶ǴƵĺ˵Ǳ˰
Ⲣ⣬֮ǰǳϰУ˴¾ͽװܶ඼ǸģҾЩ̫ˣȻҪýɻװһΣܲϻڼѡ񣬿϶Ը⹺Ӣ
ʤмӢ
ҿһЩרҵ־ıǵó󲿷ֻһģڼ۸档˵Ӣװȷʵ޷˫׼оºͽ˵ӢʼҺˮʦľ˳ɾ͵ʦˡ
ʤɫһ˵Բ鷢ҪװΪɣֹӢϴȥι۹ؼҡ
Щ֮ǰӢ˸װЩʵҲû̫࣬ȥ˲ûʲôʧֻǣôӢһô˲İ
ʤʵʹݷʩѹ𣿡
ͷȻģʱҲܼӣ³ȥǳϷ룬ٸı뷨ˡ
ʤҲ΢΢꣺֪Ӧðһһļһ
ôװҪٻһ»ʵۣȲ˵ܲ͢ܣ϶ʱҪһӣʧԼͳ˼һȷģǾһݵĽ⣬֮ǰƲ͵ĹģҪݱʰĽ֡ʵҲ֪ˣͷΪ͢ͻʵ۲˳Ӧǵ꣬ôԼܶҲ޷ά֣Ǹ񣬸㷢չˡ
Ӣչ鴫ɼҲǲԾһ¡û׵ģ˦һ²ɹĴ󵥣ҰϿ϶ض˽ʲôЭ飬Э˳ǶԴƲġ
ֻǣ϶Դ˲ûʲôرġ֮ĹϵϴѹϵҪʵ˹ǵĺأ̣˫ַÿ겻һģ񣬵ͳνײѾԴƳ˲κ͵ӣȻԾηƣҲѰһвڴƺĲ֣Ĵơ
һ˾棬ƳһưͿԭһڴƵľӢ˵ģҵҲûʲôԷġ˴¼УڸҲûվڴһߣϹƻΪ֮ǰ͢رսɵ¶ǵӡӢΪõ˵ƴˣܶļ۸񼫵͡ӢͱȴƾͣθΪõһѹ˼£׬ʲôǮ۴Ƶľǣ׬ȻЩԪֵҼ۸½ó½һЩıǿȷġ
Ӣ飬ϲⵣġǾ仰ھԵǰκεıƶЦϵǸƾĸǿЩˡƾڵܱʵϲٶ٣Ҫ˵ƾ7ʦսжôǿ
սƾĿԼΪ㣬ԻǿľҲҪһڲ͸¾߽ɾģʽͨѧУƵ˲ŵȡ
ӢֻЦȻҪǴƱ£ôɾͲҪǴȥŷ޸ĵˡ


671 С
17941£ꩶӢʹŸոյִ׶أ˷ܵӢ㱨˴γеĽʱһجĴˡ
ƹ͹ԡάͣɡ壬ŷ޾ˣҲǷսפ³ʿµӢͶ˹ȹ⽻ԱٻأͬάҵΪɣиϹҵóԶ˹ӴƲɹ˴ͻĹҲصһ
ʱԷսȫûԤ׵ģ֮ǰƹԱŷսҲֵʮ䵭ʱһȼôͷԡ
սϢƺ˵¹ˣϢĵڶ죬¾˰֣³ʿҡֻ³ʿȥǱ¾ռ졣
ȻһսʵСģƵĺǸڽ跽棬½·ͨ˺Ӽ깤ϲݵķչһƬٵ¡ڴһֱؿʩ£ҵ񾭼õķչһƬƮġΪ˽ңĸϱʽĻĶҲŵúڵԶóҲǾ޴ڴȷľ÷չģʽ֮£ԼƸ߲ʶʱǿԴ̵ģǾԲܴΪҪռøʽԼ
ƲһʱչκγѰȼĹҶԱʵϳ֮ǰս⣬ƴûнйҶԱ¡ܹ֧ߴ8ԪĴƾӣҪ˵ǵҵľܺͣŷ޸GDPܺͶࡣƱĲǿʮϽҲǾ޴һʡ
ӴľѺƹ1794иߴ8000Ԫսѣֿάִһ֧󽢶ӺһžģһʱеҶȵľֲսѾ㹻ˣΪڰϵļƻУȻսŻ˵ġƾĹģ޵ġ
¹۽Ϊһ֧µĴƺӵĸۡ󽢶ӣһӣ滹жӣһЩʱսʵģЩ裬ĶӸһһҲԼ֡Ϊĸ۵Ĵ½ӣǴƱӣ
֮ǰͿʼڴư½иۿںʩĽ裬ΪľΪƺṩһء¹˶ԴƽӵĵҲǳܣǴǵ¹ҪѣҴ˴νнƽѲ󽢣Ѳ󽢽½ת¹Ϊ¹м
ƺӵĹģʵѾӡ󽢶ˣΪѲ󽢣ӹң֮ᱻ滻ƽ⣬ҶԶľɽɽھһʱ֮󣬻滻ƽ6ӻӵ6ɷ磬3ұ꼶һҾ׼ɷ֮Ҳת¹ˡ
ȻǼƻеıӣһǰŷ޵ĽʵʹģҪСΪ2ҶԶ2ƽ2ɷ缶
ָӹٶһ35ĺУһСͨʮѧϰ;𽥳ɳΪһĺ١೤ʮӢĬȤʮ̸ֽ֮ǰںڲе׻УŮϲľ٣Ƕȴ񱣳ֵרҵҲǲɵġ
˸ߣɷ缶Щ걻ڲڸʺԲӦԸߺܡѾβ㷭ش¹ˣں˾ԾɷΪǱӵҪֱǲΡ
ԱߵίԨοԼĽϾ֮ɷתø¹˵Ŀ
ֵ̯ɷ粻Ӧﻹǵ¹ﶼûġ
ԨЦ¹˵ǾͲΪǶ࿼ˣ˵ڱΪʹõģҪսҪѲˡ
ǵѲҲࡣ
ϾǶ
ֵǵĵˮƽҲӢдսܶ඼Ѿﵽƽˮƽǲܵġ
ԴΪ棬֪αԶŷޣʵϹڲָǴö༤ңҲõһľΪࡣ಻ҵģĸӢʼҺĴ󽢶ӴֻҴıӣǲôյġȻҶԶԴɱķҿսˣƽɷ缶鷳ˣΪڻʼҺѾӵܵ16ڵսˡ
ڶսΪӴƺٶƣյġֻλͬͳȴϣ¶̫࣬ӢһѾҪ׷ϴƺļ


672 սӢϣ
һ֧ҽͧɵСģӣҪȷӢϿͱƺȨһ׵顣Ҳ֪һ㣬Ϊս޲ʤĴƺ٣û˿ηų֮顣ӢʼҺУֻʿ;Ȩֵעһ£Ķڶڡ
ʼҺӢϿĶ1000-4000ҵСͻѲ󽢡Ըҵĺڻ£ǶԸƺеδˡȻڹģС˫֮ʵಢ
ϸ˵Ǳֽ׶εսȲƺȨᣬҲǹľսΪŷս½ṩίԨ˵
Ȼ֪һģЩϧ̾ܺúõشһ̣ҲЩź
ԨЦл
С˼룬ŷսĲӣģȽޡŵĻԼýϤͶŷսͬʱƻǲ½սӻеڶŲսܱԼΪ14000ңǲˡ뱱֮ͳפŷһŻáԼ½սӵڶ֮Ҳפŷޣάŷ޵档
Ҫ½½Ǿͱȷ˱ںϲܵоɧţƺЩ˱佢лҲǲᡣڣϵƻǱȽԵģƺĺĽͧӵ״ܹǰֵˣ͸˴ƺԼõĶΣպǰ˵ҶԶѲЯˮϷɻģǾ߱Ƚϴ췶Χ
״﷢ƵоӵĿ꣬70-2-7
һЦû뵽ôˣŸոսӢϿ
ԨӢ˶ӢϿƿҲǺǿģڴѲľ١սǱܣ
Ƭ̣򿴰ɣûʲôԵƣǻĴֻٶȶӢս죬ҲܵõûҪηηβǾӢ֪Ѿˣ
˵֪ͨˮнӷλյ˵ʵʱ
һѾڿеˮ-3ӵָĿ꺣ȥʱͷƲһ֧ӢʼҺĽӡ
ȷˣ̴ǻʼҺһѲ󽢺һԨЦ
ӽս飬׼롣
ʱӢʼҺѲ󽢷޺ϣķüͷǼˮϷɻͷռݡ
˵ķɻ𣿡ķĬĬؿǼŵͷͿŵԴӴ򷴷ս֮󣬻ʼҺһӱȻүж˲󶯸ɸ꣬Ϊû̫ҵжҲû̫ܵ׼սͬնⲢķеһΪ֪ƺͬеǿ
ʼҺԴʮʼƺ֣ûȡùһʤһҴƺսȻôʼҺҲȡ˾˵ĽҲԭشתġսӦõУеķȻؾ뵽;ʱӵķλȻѱƺ⵽
ս׼ķҳɣ˵˺ܿͻ֡
ϵǼˮʮϣǻʼҺԼġӢװƶԾܾˡķúҪӢսҲһˡһ⣬ȫߵ缼ģӢⷽ滹ǲ̫УȻѾһЩӢͨѾ֪ߵĹԭҪõͨѶװҪһʱġ
ƺжսķߣΪֻҪͷôһܷɻƾҵ
ʱҴƺս˺ƽһͷķɿãֻսӦܴ򡣡
Ѳ󽢺һ𣿡ķЩأƵѲ⼸ҽѸԶǿѲʲô˺һû糷ˣҲ֪޿ˡ
ܿ죬ķһ£Ѳ󽢳һУһƺûвμӵս֮СķΪƵĻھȽСӢӣ޺ŵװ׾رӹ̣ӦܹסӢ缶ĽڵĴ
ʵҲǳӢΪܹȡʤһҪ˼·ڶϣӢڶҵϵ̫Ӣ˾ڻͷҲǾܵΪսװھĻڣͬʱǿװ׵ĺȺǿȣڳסƺڻܹ֮Чķ
ⲻò˵ǱȽʵĲԡ


673 սӢУ
ɷ缶ʵǾڸװͺˣʵƵɷ缶ǴģʹõĶʽȽ϶̣Ϸʮ֮Ͳˡʱ򣬴ֻѾܳˣȼֻķչҲǸѸ١ڸװɷ綼װֻ
ֻǴƺܿЩɷ磬ԸװֻʵʵʸŨҲûвʲô̫ߵͺţԽǽߵ20ڡɷ缶ˮСܳ20ڵٶǺɵ飬Ҳôʹɷ缶ӢʼҺսʱ򣬻ܹһٶƵģϾʼҺĻٶҲֻ16-17ڵӣսձ14ҡ
ķڿҴƺսߣͻеΪٶȸеǣǸȴϲɫƵķʵΪƽͧǻʼҺʤ޺ص9Ӣ罢6ţھȶԶƽڿھҪһЩ10000룬ҲǻʼҺǿˡ
ʱҴƻͻŻʼҺӵĽķϲ״̬ȻҲٵǺ󷽴ƵѲ󽢡
ѵһսǹͬʱռõսλǴƺָӹٵ𣿡ķģǾȹҴƻųֵʱԣҴѲսλ
һһ10000ķ޺֮ڣķȲӢѲӵ9ӢڣϵĸţţͬʱҴƻչֳ˻ʼҺɫѵɹսʡ
ԨھԶѲϿöڵХȥɷ缶Χŵɢ൱һžƻнӽ70׵ľ롣ԨԴ˶û¶ʲô̫ĵɫǱȽôԶľϣȡеļǺܵ͵ġ
ಢţ˵ӢȲظǣѾӵôԶ̵Ļˡ
걱սʱڣƼСλսٶȺͳ̻ڵϣӢʼҺ澡ɥ˺ŷǿĺòܴƺǳһϵ̣ƺŷһص
ԨӢֳ̻ڣǵǵļ
仰ҲûģȺӢŷ޹ҳһЩдھĽڣа203׵İķ˹ͽں͸ȽһͺšӢȷưķ˹ʹͳɹֶ֮νиĽγּˮƽһλ19ʵʮĽڡĽһֱһսʱڶڱʹã˵Ǻġ
ȻӢ˵ĽǺģȽԭʼļ˻ҲָԣڻʼҺսڶڻԾûȡκսʱҴƺĻѾԼԤ蹥롣
ɷ⿪ڣǴһ档
ӢһߣܺؿƺףϾڻſЧ׿˵ǾĬеɱ֡ʼҺȻҲ֪׵ĴڣҲѾʼʵףϾƲδƲƷҲûطǵˮ¼߳ʱķ֪ʲô
TorpedoķеˣΪӢʼҺȱӦ׵ıҪѵԼʹڹܣҲ֪ȥЩµףһʱ֮еĴеĴңеĴɴ಻еԼСԼ
¡죬ö˳˵наڷ޺֮ŭѲ󽢣533׵ˮ׵ش͸ŭŵĽװףӳʹڲնڷұըȻһ¼ûҩҲû¯Ǵĺˮӿ룬ζеŭŽˮԿƣ
ķɫ԰ףԼЩ͹ˡôľϲûʼҺʴӡ
ҸͻĻٴηųһףöһֵ׻֮ɷԶߡһɷ̫ãǧλñһö9Ӣڵ˼װ壬ٵһںһЩڡ
Ŀͺ⣬óһ¸һɵʧСȻѾˣʧ˻ٶҲһ½Ȼ˽⣬ǲɱģǾĸӢһʹĽѵ
ڱսЩŵʱҴѲѾռסTͷڿڶ׼˵ˣķɷ׵ر۾ĽѾ󣬲Ǿƴһ¡
Ƭ򣡡


674 սӢ£
ΪܹӹһδҲ̫ЩЦ
˵⻰ûеģӢʼҺȻųĻ׼·ǵ庽ҪʹƺһΣĻڸǵӱܹ켣һܳĻΧͻᱻнˮϷɻ֣֪ͨƺӡսĺٿҪǵģԵջǻᱻϡ
ȻķĻʼҺΪ˶򶫺УһѡҲƿĻУޱȵùһĻˣķĽӳĻʱ־ԶѲ󽢴սߣԼǧλϡ
ķ˻룬ԼͷǶñĿøӼһЩֵսɣΪ˹£ΪӢ
ڵķ޺ûܵʲô̫ˣսʵѾؽˮʼ³ˣûиĻһһĻжˮĻʼҺˮоԳĻսʵֻңս¡ֻǳ˷޺⣬ӢսֻһǧֵѲ󽢣ĶҶֻһǧֳͷĸװ
ȷѵĻǴƺӣ۴κνǶ˵ƺȻʼҺѵӾʵҲʤ١ǧľڶԶƽϵ˵롣ͬӢװ׽ƺսǿתܹͬʱһĵˡ
ʮ203׽ڷ˻ڵ׹ʯһ˵нһڴУʣöڵУڵķѾܹԻʼҺսشˡ޺ŵĽֱӱһöڵûˣ˵ǣһȻû˽ǶԴֻʵ˺һұеĻֱӱݻ˼װΦ˺̴ѣȥҵöࡣ
һĻսĸڣƽĸ76ڣǧľҲܹСһЩԶ130׽ͬвСɱ
Ӣ˲ʽľ棬Ҳʼ˹עһڻҲϵ۱ǣһöӢڵ˶ڵľԶѲ󽢵ˮװףսҵҡһ£ҲеվȣԸһˮͷϣѪ
ȻͳٵľӢڵûжԶţԶŵĽϳ˱ڵеĺۼȻأԿȻ൱ȹ̡
ɫҺݺݵش򣡻ȺӢûлأڸнǻǡ
֪ƺȫû˵ȫѾԽԽˣⲢƺܼɱˡ
ڶָ£ʼλĴƺøѻˣȴƺӵиͻϵͳӢ˵ڻӴ壬ڸٲнеÿһƺֵı޿ΣʵսҲʮֳţʼ˸Ĵ
ǰ̵ķ޺ڿսһСʱӱˡ
һڵľԶڵԷ޺γ˿䣬Ȼһĸڵֱ˷޺ŵǰװ塢ˮװ׵λãԷ޺ϵӢˮ˼ɱˣָӹķҲղڻеһöƬֱұۡ
Ĵ󸱿Ҫſǻضķ˵УͶɣսǲӮģҲˡ
ΪʧѪɫӲ԰ףķԱߵҽԼ˿ڣضһͷĴƺӣᶨ˵ţͶԸսҲͶʼҺҪųֻԸΪӢԸʹߣ
仰£һöڵ˹װٴҳһվĴ󸱱ըˡ
ֱһ̣սѾѾ㸲ķ޺ԾôΨһûб𻵵һСھڣǿسŴƵսڵһƽѲ󽢣ֱװײֱˣû˿𺦡
ʱ򣬴ƺڻͣˣֻ¶ĻʼҺڻںţڵˮУҳһˮ
Уժ˰ɫĺñ̾һȺɾĶ֡
не˶̲סͷҲǵװƺãܲƺãǵľȴȴƺкͳĺľ١
һڵˮУдƺսԵôѡ
಻սϽ飬ǧٿףðŻķ޺ţ˵õ𾴣ǵȥ
˾ñĿûбҲûгңһ֣ڣ
ҴѲ󽢵ڵһ˲˷޺ţһڻͽսըƬȫİķڵʼҺٱһ


675 
һɷ缶ȽأϵհʱͣһһΪлʧѲ򶫣˺к⺣
ܶԴƺжûзӦΪ˷¹صܹʮսԼǰ֧ԮĻʼҺսһ֧17սӴ󽢶ӡ
ǶҲսȥԸӢɽӡһƾ沿ʱͣڷһһ֧Ԯ
ڽӵԮϢ󣬺˾򱱺ӷǿں˾ĻУıھ޴ɳԱָţΪͳϽսչ
ϣ˵Ȼǲ򣬵ǵĵȴԸ׵־ءӢϿһսӢսǻңһұǷսʧٳ1200ˣҲ²ٶˡʼҺȻشԾɻǱȽϼڽкǾˣضϿ򣬾ֹʵսͼں½
սĿжϣӢ˻úܺáһ֣ӢͲµ˴ƵĿӦǺӢŷ޴½Ҫһս֧㣬ӢǣƷͷ1787ѹ֮Ӣ³ʿ;˺򣬺ҲӢյĿܡ
³ʿڴʱѾ¹׶֣ѱܶԺκ֧ˣӢ¶رźֹһľݵ㱻ƹͷռ졣
ȻľԾʮϾ¾2.2ˣű7ˣǲ־Ըɢıʱ4000ˡʮĵоԺγ˾޴ѹȸСƾ½սļƻӶؿ̶½ôľͻ11ˡ
־ֵĺʱѾʼȫԱˣǴĺʿͷʡʿͬϣƷִ
ϣļ԰ϽϵĻΪսƣǵĲܹں½ôϴӱʱսķ¾ӣûκˡǵıӹģȽСڵкͱ˹ԿʼҺӢϿĽңСλսΪԣվǻҪԼġ
˫ֽ棬һЦ˵ջҪɺϴս𣿺Ԥı˰ɡ
ϣĻһԹ֮䵭˵ʵսǰԤϵȻսˣͲܽŽѵӢһɵ뷨ֻҪ˳ǰǾͽ塣
ȻԹԣΪչϾս֮ǰԤ1ԪľӦǻõġԭǴӷжһѣû뵽ʲôǮҲòԼľӶûйʵģ˻򵽴ͷϣ
뵽Ҳе㵰ۣγӦӢ£°ӣҲΪƽŷڵľƣ¹ͷѹе죬Ҳ̫ͻȻ߾ԼԶ˴ƣŪʲôôΣ򷨹ṩһսǹԺҪɴƻȡ
ʵǴƺͷԺֳصһηߣҪԼֳأҲ˹Ϸǣ˶ҪõǣԼķǺϲͨķߣƿԳ׹ԼӡľԿȨ˹ӵٵۣٵ飬ưźߵҪ֮ųκεĿ
ϣļöӢɽսӵĲҪǰλǵӢʵбҪʱӺʹ󽢶ӵǿȥ⽫1ļսн2ҶԶѲ󽢡6ƽѲ󽢡2¸绪ѲԼ6ɷ硢4ұ꼶2Ҿ׼
죬˵Ѿһ֧󽢶ӵĹģˡ
ϣĵʱãսὫརͧԭӡ
һӺʹ󽢶ӵϳˡӵʣںԵİ޺սн2Ҹշ۲õľɽɽѲټ2ҶԶ󽢶ֱԱֻʣѲͻˡ
ϣ˵׼Ҫ󷨹ṩһ֧ӣǵѲͻڰлʵʩ𹥣ɢӢʼҺı
룬ر𿴺ãҲӢĺˣǰڳҪӣӢ˿»ṷǽӡȴ󽢶Ӻ͵кӳάǱսģ


676 
ӢڵʽеɲеߵϵӢոʿɵġҲʥ³ʮ֣ոģʥʮ֣Ӣģغһɵġֱһλ1801꣬ż˴ʥʮ֣ҲǺɫб档
ӢͰ⣬㵽ϴԽǰǸʱһˡԪǰǿ˵ļ԰۹Թﵫǲûгɹ̵ĴʹðڹԪȥ˿ĻĸһЩʽϰߡ֮άְȻûڴ㣬Ƕ԰Ļ˲СӰ졣
ʮʱ³ŵ˿ʼְȻŵȡʤʵʱӢЧܿصֻаһ1542ֱӢϽһΪһӢϵλΪļ߰»ʼģ԰ֳ񡣴ʱİŷĵ֮һûȽ֯ṹ˵ķʮǿͱʱз
һֱɯһʱڣǱȫѹܶ屻뿪ǰޡӢʼڱ˹ؿǿձ˺ı⡣ͽռ˶ͽ๥Ӣսڼ䣬ɱͷսмΪпᣬǺʹݻٳУֻðٯסٸʧܵĹղķ˹ðͼ٣ʧ֮󣬰˵Ȩ⵽˽һ
ʮͣԾڲͣرţģ1750һ壬˺ܶ˶̳֯
˵ӢдٵİˣǰһֱӢţҰũҲûзͷӢ԰ӶᣬʵϿóױ壬ֻӢëһλʮڣΪΣ´󼢻ģ200ˣӢȻԹۣæѻƬսᡣʱյҪһӢӢŮ˵һǧͺãΪֻǧڼ䣬ȻӢʳӢڰҰͳοɼһߡ
˺ıҲ棬ЦƲߵǺнԣȥһðӢҲǲ뷨
ϣĶԴȴǱȽϱ۵ģ˵ŷĵ֮һŷĺܶطҲûǿȥ˿ҲԱȽ٣ֻٶ滹вӢͽûˡûǮûԿӢǺѵġ
ͳҲڵʷϣսʱڣǲһ֧ǧ˵ľӵϰܿӢ˾ͻ˷˺͵ũǿ϶ȷøãҪ֧ԮķѵĲ;ֵ֧ܲ¹ͳһڰķչȽһ㣬յİĹԱذȻչһԱǻ쵼ģ塣ǳಲǲӲ밮սĻģҪǲŷ޴½սĹģ󡣡
ϵ˵ͷⷬǱȽͬģڴƵǷչսֻ飬ҲжٻرԸϷҲֻ飬֮Ҳڴ˽дģֳ޷ǰЩģȡ
սʵĿĺȷ߽ⷴͬˣŷǿʵǿԼŷ޴½ӰƵĿǣһƵĺһǹﻯģ¹³ʿһﻯĲԵ¹ͲԿܶ˹ڷʲôʵرġȻʵһϵеļȶĿ꣬ô϶ҲǴռ˵ġ
Ҳһηֻͬŷ޴սȷһθˣƲ㡣սϣռ³ʿɳ˹Ħ˹ˣʹӢͶ˹ͣս棬شӮսۣʹµ˳ˡ
ԼҪʲôǰϺ˾ͿԾȷؼ㣬ٵȥ顣
ǰϾռƻ£һʷҪʵ԰ķչбһ£ǲᷭƣδһõϵġ
ϣҲ˵Ӣ֮󣬰Ҳһܺõвȳ롣
ʵհոҲͬһܺõĸӢµĵ㡣ӢȻɾղ䣬ǸʵںܶľᴦҲϵʱոˡ˻Ӣͷǳʱ򣬴ҿ϶͸̥ˡǰϴԽǰոжͶһ޷ΪոṩõʱոȻȤƲӢɡ


677 
17944£ڴƷӢϿӢ˽ֵʱ򣬳еĵ¹˶³ʿľս˹׶ˡùĿ־ĽԵ־ʼԱ¹1500˿ڣԾɲ㹤ҵҵĵ¹ʱһͷһһȫµս
վںĲ˽ĴߣŴŲɫ¾ƷǣžñŲǹǵļеӭУս
ĬĬش³ĸ֣塣
ɳڸһֻûβ͵èԾ鴦ͷӶξ̧ۿһλ¹ʣ˹˵ûǾ塣λͳǰͳӵ߽ģߡԴ֮󣬾Ϊ¹ֻǸλŲߣǶֳȵͳһ˹ϳһ񡣡
»عͷٿǸƺʮֺгľ˵һĹңȱ£Ȼս¹μƻֱӽʮ½ģǴ½Ӵ󡣵¹ûǮҲûӲƾŽǮ;Ԯȥⳡս˾ޱȷ񡣡
ξè棬˵ڲϵȡʤռ˰ֹ֣ռʲ࣬ǵıѾֱָ³ʿҡǸϵ˿˹
ҡҡͷ˵³ʿѾˣҡѾ¹ͣսܹʧȥҪĻ׼巢ĲǱǵ¹ѾξҪ³ʿ³ʿѾû·ᷢӳеʵȥȷʵʱڵ³ʿʱ³ʿݿ֪һ¹˽ǵׯ԰ǵϣطָеũԵֿǸġս۵¹˻ûʲô鷳ʲһս¹ʧСǧˣǵ־սʧصһˡ
Σ˹Щ֣Ӵûļǣ־￿źѾļˣʮѵͻ̤ս֮һҲˡ¹Ϊ֮УǰѴܸ³ʿʵֵ־ͳһҪأ˰Ѳξսɾ޴ҫȻǴҲõ͵λξһѡ񣬵ǣûзͲ֪쵼ߡξ̾Ϣ
ƺʲôȻʵ¹ǲѾ˲ϣ˹ˣ
ξź̹ȻصûҪһǿĵ¹ԲҪһ廯ĵ¹Ҫǲ鷳ĵ¹ԭǾϣڵ¹󣬰ĵظǵĹҵҲ⽫һЩҵŵ¹˹òƸսδĵ¹ʷһ๦ΰˣԲһõĽߣĹֽȡֻҪȶչĹܵˡ
˶ξŵĻƺ뵽һλһЩƵʷͷʵôǴôӵо޴ͳ̨˹ڲʮ꣬ǴﶦʢʱҲԶݵ䡣
ξźεظԼèץëһܼٵ˵֪˹Ŭ׵μңǺƴģƴ׹
´˸ǳѺõضԶξ˵ҺЩˡ
ξèԼȥˣվξԼʵĳЦܸˣǲҪϲֻҪȥԴȷͺá
¶ŶξŵڹҲô𣿡
ξҡҡͷôܣҲȫûжǵˣڹһ󱾳ĵĹҪأҲҪʹֶΡ
ʵڿܲãδأѧֵۺ⣬Ϊ˽һ⣬ϧüҶֶΡ
ξһ˲һָ㣬һɢܲһ˵ڼǺġδҲǾ鴦ܵ֯ϸµĹƵļලô׳ġ˵ҲûʲôһֱȷģǵĹһڲͣرУǾ鴦Ҳ
¾Ⲣûж壬ֻһ¹ʣ治ξŵĹ
ξҲ˻⣬ʵ¾ڹ󣬲׼˹ΪΣ
ŵ¹һϢȻ˵¹ջӮһսǻʧܡ
ξһ£ȻЦȻǴƾеһʡ


678 
¾ȷʵˣûͦҡ
ȡõʤõ¹˾³ʿֵһӡռֺʲҪ֮󣬵¾ȻӿԼĽ࣬¹½ʦͻٹҶ˲ѾԮΪľ׷ʲ˵վ
ɵ֮󣬵¾ʦһͷվķȦʱ򣬵¾ʦԼ˶ڱЯĶЯȻڣսʹǵĵҩǺ㡣¾ָӹжվѾǿ֮ĩһðճ
³ʿнŵ˹õ¾У˴³ʿڳ¾ж˵¾·ȱҲͬȱٵҩ£ʦվشȻ¾ķʮǿܶ¾ʿڴӵ֮ô̵ȥɱվ1:4ıƣҵ¾ĻҲ޷ѹƵˣձܡ
ۣ¾ʦȫߣأһ벽ͻΧɹ߱ս8400¾ʿ2000˱²Ϣ˵¾˾Ѫڵĵ¹Ͻһˮ
ʦʦͳ˧ЪָʾðҲĴۣսɳȻ³ʿȡõⳡʤҲԲǺģվıڵ¾ıȻ˽ǧˣվͬ޷
³ʿϢ֮ܵĵҲȡʤܹԴΪ룬¹̸ͣս͵ˡ
¹˵ȻͣóŪĵ˹˸齨ļʦУΪսͬ۸ĿںšЪĶߵ¾õ˱䣬ʱа̩ɽѹ֮³ʿ
һʧõ¹˷ȵӸһЩƷҲûΪ˸еʲôܣܵ¹һٰܣһֺƵĴҲ취ܹʽŤת
ߣʱյľӪУӭһλ½ָӹ١
ӭŕFٽ°ȡ顱ػӭ
°ȴһʵĻӭɳ˹غͱʱĻӭԵøʵһ㡣
ŕFȻ֪ûдӣֻǰգ˸оԼȨġȻҲȷʵȨġƼս֮ƷҲûγһȷľͬˣȻͬĵˣЭͬս滹кܶ⣬ҪһָȨ⡣
սϷӵı֮࣬ξǵ¾ˣʱԺԲƣǻ͵Ľɫƾ14000ˣǷǰһ˶ؿ̶ˣƾֱں½սǸŷ±ӱʱ
ʵͬһƸںϻǴڷġʵûһҪӺŪֳأʵϷֳؾӪҪҲûʲôռݣҪŷսʱڡǴƶϷǶ־ڱصõġһʿҲδ׼ʿڷ
ȻҲԼֶΣռ֮󣬷Ȼ޷ںפΪǻҪ̡ȴ԰ѱֱںںפŷƾ˾һ֧פȻԺӰͷǳ޴ˡΪҵĹϵƸʱҶȻϷǣǺΪƵıҲһƻῪԼӴıͺ죬˽ܵڹ˰ҸڴƵĺ֮óס
ȻͬʱζźгҲ˰Ʒʱʵʺ㹤ҵҵҲ޷ԴγʲôӰ죬ЩгѾ˸ִƷˣϾܶණҲ߱˵
ʧȥһȨʧȥֱֳأǻ˾޴̻һִȣȻкܶԸġǮϹҵĺˣǺʱǣڿġ
ƶҪ׼áŕFգʵһ⽻Ŷӡ⽻ٽӴǣǽּۻۡ
·棬ŕFʵֻһ顣
ƺںϿӢ˶ţǵӴԼܺᲿϣϣܹӢʩһЩѹ⵽ΣѵʱȻᶯҡĺͻʼҺΪǴƺжõ
°Լ°ͣ˵ԣǲ׼ɳӸһ𹥴𣿡
ŕFһͻӢɽӣǵĵ½ӻںչ½жߵԺȫռ졣
°΢Ӣ˺ͺ˰Ѵڱ߾ˣҪͻӢɽȻ½սǼ˸ˣĻˡ


679 ½ս
ڵ°ȵɧŕFѡӶʵϣܷ°Ƶ˲٣ڷУ϶ǹڡ¹ڵ⽻ȻһԣϻǸŴƵ⽻ָӰߵġ̫ӵƣͿƺ͵¹֧ˡʿҲ٣Ȼ˵ʲôʲôǶڴƵǶǺġ
ڵķԾɴڲȶ״̬Ÿ̨Ժ󣬺һλһϵĺ;ִĿֲߡŸɵбֱ϶ͷ̨İ罻Ůˡ֮ǰУɣ֮У
÷棬ŸȻͨظĸȡ˴ũ֧֣ͬʱһϵߣҲʲ׼ĲڽǼֱ̱ӷ˶ʹİʼҪڳݣͳԴĻ
ʹ𷴶ߵֶΣӸ֮ά˴ĳɹõ˵ɥ޲˹Ӷƺ֪ʲôʱֹѾ˾ÿ־塣
ڵķӸ磬Ǻ;Լ飬ʱ򲻹˭ΪˣǶҪ˻ܡ
ܵ°Ȳƾûṩ㹻֧֣ԭΪԴһʾʲôģûһӵһʤ̡ͷԼɿڿ֡ںܶ෨ٱЩֱǹʲôĸ
ʮһλôʱڵս֧սȥɹ͵ţԼǺ˵ʤ̺Ϳɿڿ֡
˵ƱѡΪ෱࣬ʤ˵ļ֮һúãͷҲãʤвͬƬģ͵¹Ǹʱһǻཻ˴ûеƬղءͺһƷõʤƴϵƬֵɼϺһ൱ĹԢˡ
ڴ̾ͷĿɿڿҲⳡս֮󳹵ڷŷ޴˾档ƿɿڿֹ˾ûпӵڿӳԵĿֶսʱڿɿڿֶⶫ̼ϵÿζԾʹʿ˷ܺ͸еõĺö
һʱڻһ˵Ƕӵ£һȺ˰̵ķֻʳˣһٶУ˵ǵľֿ⻹ں棬⻰УʿǱ֣ɱȥ˾ֿ⣬Ȼȡıɿڿ֣ˬˬغһڡ
󱻿ɿڿֹ˾ĳ˹棬ҲΪܷΪ١
̺ͿɿڿֵķϣӢһĹơģǺܴʵҪǣƵоӢ˺ͺѹ
Ӣں͵ƽԭڳһսߣ˼ιûȡرõЧ¾ָӹɳ˹Ҳ棬ΪӢѾܶˣ״Ӵǵս򷨣Ѿòˡ
ȱװײӺͿд£ǿڱ㹻ԶҪͻرõսҲÿȥǷ˻ǵ¹ˣûԾ°֪ѾԤⳡսһ鵰⣬˿ҲãΪƺ͵¹İ淨òģȻҲûоȥ鵰⣬ֻ˿Գԡ
̬£°ȻԸΪ˻ȡ
ŕFҲƣǵڶؿ̶˵ƾ沿ӣ½սӵڶš
½Ѿ䵽߸ʦã½սӵĹģȻҲһڵ½սѾΪþǧ˵ıˡֻ½սӵսλԾΪÿפزͬĵϲܳΪλ½սж½սӵսҲԵ½սսΪģ½ŵսģʽǺܲͬ
½սǻеܲӣƱ½żҪСֻһǧ˳ͷʮ˵İһţϽ2սɻеսӪ½սŹ3Ӫ1װӪս72̹36һ½սŵĻе̶ȣѾһλܶʮһ͵ĹҸеˡڴʱŷޣǽָһĴڡ
°ȿԼľӪУһս̹ʻʱϵĺ˵ƾսӣĿõʱ򣬻Ҫµĸŵ˫ȷ°ȺȷţǷӢܹ׶ЩƤܹӢǹֱԽ


680 ͻƷ
°ȴʮֵ֧׳װײӣµʿڵ·Ա߻ţñӣ˷֮Ա˶֪һ֧װײζʲôǲҪȥӢڳһ֣Щ޴Ƥｫᶥӵ׵ԽӢõķϰ
ǣӮˡ°ȼ˵ֱ˲֮ǰڶŕFֻǰ䳰ȷ
ɳ˹ԵһЩ࣬Դװױ˽Ҳ̡˵ûƾûͻӢɽӣں½սǿŴƵװײӣı԰Ӣк͵͵˴
°˵ҪǷҲܹһ֧ӾͺˣͷҪ񹫻дһţǶһеֶΣҲҪӴƹװ׵ս
ɳ˹ҡҡͷЩսÿһҪԪѵάڵĸַãҪһ֧½սģװײӣѿܳʦĻҲֻң治ɫĲ齨ĲӣҪǷߵ¹ҪҹЩ
°ȵǸ಻Ϊ⣬ǰһӴһսҪϰԪˣϼʮսֻҪÿŲʮսǾԳƵ˵ķߣⲻǷǳмֵ𣿡
ɳ˹֪°˵ûдװײӵĺںʹŸĿʹȷʵܺãһҪװױתʵڵսҪӵһĹҵҲ첻ôõķ֪αҲ޷޴Ļڣٿڵ
¹ѾнһԴƵļˣ¹ܹüôһȥװ׳Ҳǲָ顣
һ֧еӰŕFеĻȨһˡϾ°ȵ˲ȥʹûеҲŕFʼơ
ŕFõսҲûʲôرĵطڻѹסսĵˣȻ½սŵװױ˵ķߣҪԼһǧʿսһж°ڴӦȻûʲô̹ЭͬѵǸ̹˺װ׳ǻ֪ġŕFʱ֪ͨĻٿһս飬ս彲һ¡
ķ¾ӣȻƾӢķ˺һȻӿȥˡ
ƷĹǰ£սǰڱʱڱʹõ϶ǱȽϸˣڴṩļΪڻʼзбҩӢһҲʾҲϾһߵĻͣӢ˴˼Сʱ֮Ͳʵͣ˻
ŕFվں󷽹۲ţҲɲмƳƳ졣ʱķڱ͵¹ڱûѧڱľ裬ߵĻǴڱ·ߡڻ첢λҲûرĻأԶԵзĻЧȽޡôˣûаӢ˵ڱȻųӢڷбϣױǷڱĻûúá
ŕFЩϧѾǲ½նӵڶǿŷޣЩըҲոװϴʱҲָϣҪȻͿúձԵըԷڱˡڣֻڶԷڱûбɾ£ǲ½սŵǳˡ
ʮս̹֨ƵдӺ濪˳һЩ¶ķʿѾӸЩװ׳̹˵ԱߡӢ˺ܿע⵽һŵؿʼڻ͵¹ڱҲʾʼγһѹЧ
սԽԽӢͺʿ־ÿʼŻǹǿǰ̹ǲֻᣬ85׵̹ںȻĿ϶ǺеĻ㡣̹ڵҪôҽսУҪôлǰ棬ը𵴽һ顣ӢʿǷеĲǹӭţϧܲ˿Ч
һ90ʽ̹˿صĴӺȥʱ򣬺ӢûŴ۾ԵһĻżʹӺ̽ԴеĲǹӢǹЩѪжֱ˴̵սеĵⲫ
ʿǵ󲿷ǱȽֽǵǹһǹҪٴӿڴóӵһǹţӢʹõĽװĶƶM1792ǹѾģµú˵S1ˡһЩֱӢ˵ĲǹӢ˼ȻԷʿ˵ǷǳսƷٱǵջӺá
һǣ͵ˣû赲ķռ˵һߣȻ½սŲϵռĵڶߡʱƷϲӾͳɹռ˰¡


681 װױһսȨ
ƾ½սװײӵĴ£ɭ״һߵӢڳʱӢ˺ͺ˻ڽмҵķǵǷԼûʲôԸƾװ׳̹֮󣬱Ӣ˷ߣȴʹսУӢһȷڱƾװײӽڻǲûʲôܺõЧһڱͬСӣ֮£ӢĴøӼѡ
ֻʮķӿҮű飬һũĶӣǰǺһϤĴʣȻƽյСǺʹǽǸӵصĹ˴ͷĴ档Сǻ˹ŮС뿨ҮһȥֻǿҮ̫֪ô¡ϲһǵŮӣ׳ĸ첲ͿƨɣЦر룬ǿҮرϲҪԼİ飬ûиСȥ
Ү׺ͼڹ˺Щ˼ȥˡҮȻ˱ȽϺ㶣ȴа˹һ֧ǹ˵ǲԴƵü˶Үᵹˡ
֮󣬾ȹίԱʾ˴Ǹļһ˵ҪסӹõĶͱȥξҮ綼ȥ̣ǾͽпҮˡŴӹǹǰ͵ǵһ£Ү˱š
Үμ˱ʱսۣǹ̲ûдһˣⲫʱ˵ΣѵʱԼһսҮΪս¸󱻱µĲӣ֧Ҳڲ֮ǰЭͬƾ½սŵװױķ֧սлڼĵˣ˷26ŵĳƺš
ҮʱӪһͷͣͣһŵװ׳̹ˣЩʮĽǰսУҮһսԱߣƤطŻǹӵڵⶫڻҮͬǳӢ˵ĺҮûпһǹ֪ԼóǹкݺݵһʿԿϣ̫Խҳˡ
Ȼ󿨰Үʿ˵Ķƶ²ǹȻǲɵսᵽӢ˵ĲǹǵĸáʵϷڲʽǹˣʱɵľУֻһһʹõ֮ǰƵSC-2ֽǵǹܶʹõĶԼЯ翨ҮĹǹ֪ǶԺܲҲܴ󣬴Ǵ¹ֵҩѲ䡣Ӣ˵Ĳǹ֮ýɻӵȥս
ҮЩսԼˮҪˣ
ʱĺһ£ҮԼսĶĶʲôߣŸŴˡ
Үһ£ʵܣΪɶ
ĶƤʲ³׼˵׼һսҪȥڵˣ˵ӳͷҪһŵʿ汣ųʲ˵ϣźۣҪ£׼ûȷɢ֮߾ڱӪˣǿȥæ
ҮһĶһñӣȾܡҮ֪ŵļһΪʲôҪǰսʱҪͻߣ˶ҽڵģΪ͹Ǵ򲻶ġ˵ս˸ѹû̧ͷֻҪˣȻһˡȻǲɱģ˶Ϊܺô
ʱڵķ˼ص˸¬ʱҰ״̬Ѫʮ㣬ÿһߺŸںŵķˣս϶ǺηġȻ˶ҪõЭͬװײӹԭΪ񣬶ΪȹսĲӻѹӢ˺ͺ˵սƷǿҮԼ͸㵽һ֧ƶ²ǹһЩӢʲôġǵõһֱֻнɻӢٵĺö
һ̾ȥƵģŵĲ·ȻҪˡ
ⳡ˺ȺڷָӲĽ»ƽϢˣ˶˴֣ǹʹ˽26ŵͷϣҮҲûа˺ƾʿǻԿϷ̬ġ°ȡƤʲ³ȷҲǾøⶪˡ
գӢȱЧĶֶε£½սŵװײӳֱ룬˶ɲӣӢʿָΧ֮ͶϲҲãΣڵϦ


682 սӢԤ
ڹʱѸȡýչвȫʱ򣬴ƺԮҲλˡֻڹģӣʵָӱӵָӹѾǽӳˣǴ󽢶ӵ˾Ȼ
ȻʮͷͣҲɽϵһ٣սнĺŶġƽĶۣλ˾ָˮƽñһЩĶһڴƽͧϳɳģȻЩ˶ٻǴкܶഩԽǰĺսԡȻȻ޶ʵս飬ϣұȽףʲô
ԾΪԶѲ󽢵Ľμսʱ̾Ӣ˻̫һЩ˾֮ǰȶǷΧɱڸۿУеĴǵѾλһзϣӢѾûϷˡ
ʵҲԸӢͬˣӢ˸Ϊܹɹץס֧ӡϾӵĺٶǶʮϣӢ˸סӢֻܱ׼һϾս
ӢɽһѾӹģ䵽22ңңֱʿšֿź͸šսˮңӵ12ӢϿھڡȨĶŽװ14ӢĽڡ
ƷϳӢɽӣΪ29սƾļսн1ңԶѲ2ҡǧֵƽѲι6ңЯ203׵Ľڣֳ¾Ͳ˼ԳˣϾӢҲ4000-6000Ҵ12Ӣ罢ڵѲ7ҡ˵콢ɽźһºţǶλǧֵʽѲ󽢣ܸƽƣڴһ
ݶԱϣȻƷѷһӢ˵սнǺġƺҰǧֵѲڿھҲ㡣ȻǵӢʿսнǴͳϲڣʵʻޡװܺͺٶϣ޷ƽͧʵʲޡ
ƹ۵սнʽİ޼սнȫӢʼҺսнһţκܶǿһأƲûнͶʹá
ĹսĽͧȫսϵʽսʽķ緫սֽϣӢܸƽӷͥʮӢʼҺչѸٶȡȻʼҺһɫ׽ԶļսʱĶҴƺֻһָͷûаȭͷӢʼҽӵʵѾӹˡ
Ҳ֣ǳһСͷΪ֧ٴóĳںĿ֧Ӣˣ֮ĵĹ붼չˣܹһ֧ԸƾһսĽҲӢ˼սвݿƤսнò˵ʵսϻǺȷġ
ȻͶˣʱ򿴵ʼҺѹλͻڵʱ򣬻ǲþ
ຮ˵ȥкдѪ飬ʲôʱǴƺװҲҪˣҲҪսн
ίԨЦǷºòá˭֪ƵѲȻڿھҪӢʼҺĿھСʵ̺ǸģӢھ¼ϻкܶණû͸14Ӣ̽Ҵ130׵Ļڵ̣13000ң·㹻˵ˡ
ǿʶǺսнҲϺ13000Ͽڡ
300ϵĽ̶Ƕʮ๫⣬ǰ־뿪ڣΪûбҪ˲̵ңǴսǰڵĻˮƽҲǿ5ҡһ15000֮ڣսнѲ󽢶ĹΧʿԴﵽ˵20ϣ֣ʵִڵʸߵˣȻҲй76ڴϮķˣĿ궼У˵һҴˣԣƺڵսֲϣҪ15000ڽЧ硣
Ԩ˵սн⣬ϷҲû꣬ǵһҺĸѾˮȴˣ˵֮սн϶죬ܶࡣ
Ϊ߼٣Ȼ˽ƺбΪܵĺչ·ʵҲһλʷʵ顣ֻǣٺѪжȰǾ޽ڣȱеĺĸǾл
˵Ҳܣ֮ǰǱ뵱һսнġ
ʵʶԸʵֵĻỹǺܴģٻܷۺʮʱ䣬꽫Ұ޼սнĽ죬֮ͽܹĵؿһ޼սнµ6ңÿӶֵܹ2ϵսнˣΪӵָӹϣҲǾ޴ġ


683 սӢϣ
ڶ౧ԹԼûսнʱ򣬻ҲڱԹǾӢʼҺĽָӹ¡Ͻˡ
¡Ǵƺˡʮ֮ǰĻʼҺغǸʱһЩĴƺսܡȻսܣǺ;δܵӰ죬սܽƺսĲϣܵʼҺӣһ·Ǩ
ںͳӢɽӣӭսƺ˵ȫƭ˵ġǺҲȫûĵģӢɽӵݸСһЩǻʼҺӵиڡŷѾķ˺ôãάסԼķӣ˵ֻƺϺȡ
ʵʣٴƺսҲƷӣֻҪסϿΣֹƺ뱱Ժĵ½սͺáȻҲǴƵ޷ں½ӱʱƷҲܹƽƵⲻĹͲҪˣ෴ҪŬرϿΣʹ֮󳷻رӢ½ܹȻء
ʱˮϷɻֱ͸ˡ
Ե˵֮һҪдһŸ󳼣ǵսϱװһЩܹߴЩķɻҲܹɱǵսȴǵλñ¶ˣָо̫ˡ
ܿ˵˵˹ڷ˵ķɻܹɹҲܹЧˡ˵սģʽٶȷٱ仯ţʮǰվΦϳˮǸ벻ú̿ʮӢڰˮľ޽ϡֿµսʽЩϹͷܺܿ޷ʱء
ϦɫĹȾ˺ڵĸϣϼĺЦˣ˵ҹ֮Щķɻ޷֪ˡ
߸СʱԺӢϿεĺϡ
еڶӣ۽Ƿѵսָʾϡ
ۣۣڶѽսָʾ򣬵ȴսָϡ
սʼ
ҹ㷱ǵ㣬Ϊֻһ£ԾһƬһ֧һѲ󽢺5һɵĻڻҹĻӰнӽȻ޾ӢɽӡӢ˺ͺѾǳԽʱʹ˵ƻƣڴƺս״ϣȴԱʾִͬϸĵƻƵĵڶӵĽϣˮõһ΢ҹǹ۲ѾԽԽӢɽӣҲЩ
ȻĽӷֳĸӣĺսнͼԶѲ󽢡2ƽѲ󽢺2Ҿ׼ɵĵһѲӣɾԶź4ƽѲ󽢺2ɷ缶ɵĵڶѲӣ1¸绪Ѳ󽢺2ɷ缶3ұ꼶ɵĵһӣ1¸绪Ѳ󽢺1ұ꼶4Ҿ׼ɵĵڶӡӵĻӵ
ȻѲҪսִи񣬱Ϊӻ죬оڵˮս͵Ϯ
ӢɽӼûҹսģǴƺսӵлҹսǲӵ״һ΢ҹǣȻȽϣҲǳá
Ѳ󽢸˺ŽҲǵڶӵָӹٺĦȭƣȻ⣬Ӣ˺ͺ˰ѽӶˡ
浱ȻõڶܹԵеĵнʵϱŵսܼ򵥡ҹ͵Ϯܡ
ϾӢ˵ЩѲҲеµģһС廹ǽڡ
6000ڣһΣץ߽ͨеף䣡
ҽͧͳ36״ӷб׳ȻˮУŵнȥȻҹĻенģ̫ʿҲܺãǱȻбȽϵùļһ
Ҳ飬룬һ533װأλĻȻеĶսʱװףߣһǱ׼
ӢɽҹĺоǱֱٺеģڶӵǰûκ⣬עӵˮͬո߳Ĵ̿ͣӰȻɲǾһƳ֮䣬Ȼ
վڽ￴Ǳ߷һĻ˷ܵţһҡҡô5Ҵ
װҩɱǼΪµģȫû׼£һսнѲ󽢺һùһһֱӳĿףֱӱϳءһѲ󽢺һһҲǱж෢ֱӿʼ³
Ӣ˵ĽһսнʿҲһ˽λ˵ȻڳûҲشˣܲμ֮սˡ


684 սӢУ
һҹϮȻûжӢɽγشȴúܵŨŨΣСĽ޷ҹսȻ֪սʽܹںҹзǣ׵ĹӢ˵Ѿ̫ˣӢҲԼףװµĽͧ档ȻЩ׵սܾԶܸƵˡ
ԽһλΪصĽʱȶ˵ǲرսˣܷ׵СͻֻϮǣڶ֮ش
ʵƲⲢȷΪƺһ׺ڵ͵˷ܹв䣬ǽҲòظۿڣ޷ͣںˡԵڶڴһ֮󣬾ʱٶȷҹϮˡ
ʱȶЩԥ˵ȻڻϲƽӣǴƺͧĺʼ޷󼰵ġ
˵飬ӢʼҺٶЩĽȻӢҲԼĹҵϵܹӦڻ𳵡ִˣǵˮƽҲǱȽޣ͸˵óƷĲζ̫Ҫ˵ڴ˻ϽһõͺţӦھˡ
̾Ҫʱȥ׷ˣεսʵȫӦôġ
ʼҺ˻ϲ̫Ӣͱ¨ӣ֪Ӣãûֱ뵽ⴥŭ˴ơ˻ΪάͶӢսġ
ȻϣƼȲΪӢҲΪάͶŷսģ׻ǹ⡣ʱŷ޾͵ڴˣŷȫ򣬴ͨŷչԼӰȫֳضȡռȻҴҲϣεŷ޴սУȹ̼µƹңһŷг
侲˵ƴһѣʮֲĻǾˣľ죬սǻ취Щսģս겻ҲҪסÿһʼҺˮǲɻʼҺҪĹؼ
ʱȶ󲻽ݣжϾȻ𣿡
ҡͷΪӵлʤĻģǵĶǴƺܲϣǿĺǻʼҺǡԣΪ˻ʼҺķչΪ˲еߵ棬Ǳǡ
ΪʤǰܣʵǽǶʤϣˡҹ֮ǰΪǻЩϣ˳䲻ҹϮٴӢȫµʹֱָ䣬һһ˵Ʒ֮£ȥ֮ƷΪܹһسӣεѧ˾Ľٻȥѧ˽ϰ˰
Լļ±дһֱ˵·ߣֻڻûи˵ʱ򣬱˵¶ԽֻȥԼ·ߣҵҲδϵĶǲܹѹһͷ
һͷƷӵ˾ȻӵͨѶӢɽУжս
ȻЦˣӢ˻ƲⰡǵҹϮˣֱҪսˡðɣôǾ͸Ǻúôһɣ缶ʲôˮƽ
ڴָӹλϵǰϵĻܻģϵôƽӵ״ͺٵƣӢɽ޷ץƺȻԵ˷ҹϮͳ䲻ɧԹĸɾһ㾫󣬸һ
ϲ󿪴ϵȻͲָӷ񣬰սսĵ;ܵʧȻ򵥴ֱֱӡȻͷҲǺ׵ģǾͨһδսӢʮò׽ţ֪ԼԾɸƺŲԽĲࡣ
1794611ʱ25֣ӢɽӵΧӴƷ˫Լǧ롣
ȻһʱжϳˣһٶǻʼҺģӦòܹģ˳Ӧն
սıʵôô죬ֹͣн𣿡
ȻֵûҪʱӦ򣬷µնģҲԼ㣬ǻѵֱָϽҧġ
жϲûдӶӢɽӣһΪնܲдս£?ļƲʹԼڿսʱ򣬸ؽλá
ƽͧ򶫺еʱ򣬸ڻ֮ʮຣﴦӢɽȻһCת䣬תľôֱʹԼսߴTͷ󲿻


685 սӢ£
ڶѲУȻЩƲ졣
֪ǿڴۿžҪ갡˾ǺôǡҲǶȻĹϵܹһСģԱԨľԼԣҪ˵
Ԩ˵⻹ָ˭˭ء
ȻҲģ˿ýⳡսĿԡ
ڽ콢ĺսнϣѾܴԶ￴ӢսˣܼȷǳߣںԶľϾĿӡ
˾Ӣɽս߿ʼתˣ
ƺһ㶼ţ϶ŵЦݣֹƺҲкĹٱġ˵¡ȻȱǰϾͿʼתˡ
ʵʵԭһ£ϵĺͷ󺹣ʲôٶȣ
֮ԺĻΪԤƵľһ©Ԥƴƺսڽ10000ʱĽӾͿʼԵسڻƺ18ڵٶ׷նӢڲľϣܹȽнת򣬽ȶԴƺսڻ
û뵽ƺӲ18ġ١ӽġ
ѲӷسˣֵĺΪ23ڣ
5ڵļ࣬ʹôƺǰˡ塱ղǸʱսתôһռTͷľǴƺˣڴʱתγƺӵͬǰٻһϣ
ʧӢɵӰǾ޴ģҲֺƺսĺٶǾܵ飬Ӣ֪Զ꼶׼սٶȺܿ죬20ϣڶʮǲ֪ƽΪʮսٸӢս޼ΪǨǣԺжϣƺٶȣΪάһܵսߡ
û뵽ƽ֮󻻵¶ϵͳȻƽʱܸ20ھͲˣڴƺϧѹեƽϼһܵ£ܳ23Ҳǲܵ顣ԣ͵ȻһƣȸӢ˵һֲ
147֣ƺһѲӺ͵ڶѲ棬ʼӢɽӸٽӽˣԷһģҪ֮ǰռTͷƾƺĺ٣ܹɹġ
ҧҧٴһߣ׼Ҷ棬𹥻ƺĵһѲӡڵһ͵ڶѲһͣԺǰһľҶ棬ʹӢɽӵĲռݴƺһѲӵTͷͬʱҲᱩ¶ڵڶѲӵĲϡ
ڵڶѲӵƽѲ󽢣ӵһѲӵĴƺ콢ĺսнļƻѾЩƴˡҪŴƵڶѲӵĹȥƵһѲӡԼսܵȥӽƾ֪ͧƾӵлͺٵƣȥսôʼҺúܲҡƾһɺ£ȥƴƽܴͧͣսôⳡսӢ˵Ǵһʤʵġ
Ȼ֪룬Ȼ֪ҲֻᳰЦһ䣬̫ˡ
ûȺٴתΪʱľ뻹Ϊ㹻ľ롣ƺսʼҺսԼΪ15000룬ϣٵһ
ǣƺսȿˣ
Զϰ203׽ͬʱӢ˸ܹСˣǵһһöڵӢɽսλĵֿսнλϡڵҲŵ㼫ΪֿţԶһҲֿŲ25ס
ƤһԼһĻǿ䣡
ڲУ£ƺȻڵһʹ˿䣿޷飬޷ܵǽȥʮӵʱ䣬ԶžȻֿˡθڵ˵ֿţһöڵֱ굽˼װ棬ը˹¯
ǾԶţڶѲеƽŭȻƽѲֻǶԶһ룬ǻȴһĶƬڵӢ˵ͷϣʲô޷ܡ
15000ϵ˫ƽеĺλãƺǵһȺȻܹô׼úǣֿսнˮװŲһٺ׳ͷһӲװף㲻Ǵ׵203׵ڵҲܹʹڳ˼֮󣬵ֿŨ̹˺ۣȻɥʧս
Ҫ˵ֿţҲУϿٵڡ
ߺٵĵڶѲʱתˣһTֳںϡ


686 սӢ£
ļƲ޷ʵˣΪ֪Ӣɽ׷ϴƺսģȥսܹ׵˦ǡ
ǣһľߡʵΪ˶ܴƺڶѲӵܼڻͬʱѰһӢɽӽбҪķΪƺսҲں𽥽ӽȻԾǺԶ
Ӣɽ棬ʱڶѲͬתεذϷλTͷȻĵһѲҲͬʹȫ׼ӢɽӵĲϡ
𣡡һǧ룬ĺսн305ڿˡȻֽڵʵ̸ԶֻȻսǰ˿롣ķڵڳڻʱûУȻҲǣһѲҲڿŵˡ
һ룡ڻڵȵ룬ǿϣܹĲֹսнˣʼҺѲ8ӢҲ̡ȻϹܹȡöЧͷǳ˵ˡ
ôӢ˵ڵʼƺıӣֻ׼ͷʮֲӢ˵ĵһУûһڵдս
Ȼû˿ĽŸУЦˣΧ˵Ӣ˿˰ôֻøҵڻӦˣ
֮£ƻ̸Զٸ졢иߣȫѹԵˣȻλϣƺӢռݶƣһ203ÿȫ͵һһӢ8Ӣ罢6ţһĲϾ͸ˡ
վڸŵĽУµսнڵըҵҡšɫ԰ףȻսǰԤļѣȴû뵽ⳡ̾Ȼһʼʹһӡ
ڵֿűʧȥս֮󣬸ſʼΪƺҪĿ꣬ˮһǧֵսнȴƺĺҲûС١ڻʱԾԵôġ
´ƺԽԽӢɽԾɲȡЧСԽԽĴڱڵ٣ܶսѾʼǧٿףðŨ̡
2ʱ29֣ӢʼҺսѲ󽢱һ203ڵкҩѳֱӽǧֵѲƷɵ˰УȻصˮϡ
2ʱ36֣ʼҺѲˮɺſʼ³
2ʱ38֣ʼҺպű
2ʱ47֣ʼҺѲ󽢶Ϻڱ9ڵ֮󱻻
2ʱ57֣ƺһӴΧӽսȦ׺Ӣɽսн󷽵ĻʼҺͺף4ҽͧ
3ʱ06֣ʼҺֿսнʱȶúӢ˵Ľȫ˺֮¡ڵֿųû֮󣬷ӸϵͶӢӵĴС
3ʱ10֣غѲ󽢱ͬʱʼҺ׿˺Ѳ󽢺Ͱ¶Ż
3ʱ15֣ʼҺսнĽŷը˻ԣϸŵĸʱȶУӹӵָȨͬʱٰ죬ƺͶ
ֱҹ֮ⳡսŷ׷ҵػ¾㡣ʼҺֿȫû콢أմƺҲûڵЩʱ򳹵׳û֮ǰΪϮ˳սеʿţӢʼҺҪսнʧҡ
ƺӢ˵Ѳ󽢺һҲսʧѲ󽢡֮һӢѲ󽢺һҺΪ̫ضձ17ӢսμⳡӢϿսս3ս⣬ֱ1ӢѲ󽢡1һԼ1ҺˣҲء
ӢʼҺʮۺò׻ļҵףⳡսУȻֻʧķ֮һ֮һԾ⵽شҪǣǸոջ۵һģҲ䡣
Ϣ׶֮׶ضһƬɥСսʧܣҵ׶ػſµҥԣ˵ƺɱ̩ʿӣں׶ء˺֮˺ͷ˽½еߵòнԱӢ˱ǵĹңͬʱںûȫ£һԱСƤʩѹҪƽ͡
ⳡսʧҲյСƤص̨Ը񵳵ĲȵࡣҲȷʵӦڶӢͺҵԸ˺ͷ׳֦ϣƷͣս
ǿҵԸӢͣսҲϣĿתŷ޴½ǣڲ̵£ƾͷӢںĲӷӢ˫ͷŷ²ӢԺ֧֣˫մɺƽЭ


687 ռ
Ӣִ跨ӢӷӢҲǺԼеһȻһԴʮ̸ֲУЩʿûʲôȨġ
ƾӢս죬ɹں½ռУ󷨵±Ҳϲ룬ںִ˵£ӷƾͶ
͵¾󶼺ܿ쳷˺Ѻȫһǧƾʿ׼սۣţ˹˵ĽҲûռʲôˡԭϣȥǣƴƵӰģǷҲܴƵĳ⣬Ըָϡ
ںʵȫԴҲںһȫҵ뷨ҪǸߵкȻֺĵλԲƽȵģϻô˵ô
ȣʡ͹űʽϳµ͹ϵʡ͹һҲϳȡ֮ǵһƣҲڵطλڴ֮ǰģƩ˵⽻ҪǩǩһϵشԼʡ͹޷͹ԼݽۣﻹᱻͨΪ͹ɸεʡɵģԱõÿʡʡȥ׼ÿʡﶼһЩεĳУԣԼͨγе׼Ȼ׼׼ľ˳ԭ·ظʡᡪʡ͹ԡһȦҺõ
˵ǿƸԤ£ֱӸµĺߵȨܷһУطԭֻططȨҲܸܷ㣡
ȻһЩطĲǶڰһ˵ȴٺòˣΪһȨȨȻиʵܶ˶֪֮ǰϵģ˵ʵͲһĸɵġҪʲô飬ܶʱᱻһиӣʵǹڱˡ
ϣĬմƷ˼һɢȺ壬֯˰ߵεϣĬҲʼ԰ߵԱΪ齨µĺдģĹҸĸֵһĻУԭΪһθ컻УҲɹ̨ȡ˼ǵϯλλ
ߵ̨һ¾İμΪѹߡܻӭʿֹ뾳
󣬰ߵͨһϵе·ҵķ棬ߵʼ˸ĸȻҪĪĸ⵽˺ܶౣķԡֻ˵֧£ߵǿӲʹƷļֶΡܶౣʿиָУĪڡ桱ѹ֮СǿãԺܶౣɶ⵽ƽΧһɱһţʣµһѡģߵҲһ޶ȵЭĸҲʼͨ
ȻϵЩĸڴ˵岻Ҫڰߵ̨һ֮󣬺ʽǩһЭԼΪЭڰǩģԳΪԼ
Լȷ˴ƺͺľͬ˹ϵڵԼ£һԼо֧֡Ϊͬ˵ĸȡںפȨפŷƾָӲδںǽ˱ʱϣ˹
ͬʱƽЭӣһ֧˹ģĺ½ǧ˹ģĺͳһںͬһλкӵսʱָȨһӵսָȨҲפŷƾ˾֮¡
ھͬˣܶ˻ͬģϾƺǿƽ˶ںиߵİȫϡǺԼݣں˾޴顣
֮ǰйضӡֳصöԼֳءֳתøƣȫʮ麣죬ȫڹ˰ԭֳصĺѿʲԵõͬʱͷǺϲһֳأɴơͺܣ񵱵ء
ܶΪԼɥȨģΪɥʧֳء൱һֺʱҶԴȴʮֵ֧ģȺ˿ԼʲôҪĸϽҲҪ׬ǮͺáƵĺ̺̻Ƕֳأȴ˸̵ֳͨĴţֱ֮õ顣
Ҳк˶Դ⣬¢Ȩ϶¾ңóԼ˫ģҲȫ˰ȥӭǿƵ̣ûΣǲܵġ
Σռصˣ˵ģԼձǩ


688 ֳ˵
ȡͿֳأʱҲûرģĿƻʵϴƵкڶеϢĵӡ쾭귢չ֮ѾȶΪﾭ塱ǴԶĸ촬ҵҵġĴչǻڴǿƽʮǨƵʮʱ䣬˿ڿͻưȻǱȽϿɹۣڴƵĿƣձǨ뼫٣ǨҲ࣬Էչƽڡ
ĺ죬ϱȽơ綫孡ޡ˿Գԣĺ죬ԺΪ򾭼ýпġЩҲһ𽥻سΪ˽ӪҵҲʱҡͬûɹԺĴģͶʣʩĽҲԻһЩԴ󲿷ֺ֮ǰľҲûг̫ı仯
һЩ͹ҵҲںһЩȽϴģͶʣҲ˺ܶ໪ˡȽϴĿбͰͰʯͿ¿ǵ󿪷ȡƱϿϵľ÷չһЩ쵹ǸӲ
еĺķչԶƵģͶһԴԲҵֲ԰ũ󳡺ͻӹȣͶҵҪĿΪҵṩԭϣ˽ӪʱƵһϵйҵٽصĴС˽Ӫõķչĸԭʼġ⽨ģʽøΪ廯͸׹֯ģʽǿԵصĿƣߵصģҵĿٽԱó
֮ؽ״ʩеĺ죬ԺʩģʽͷչҲǴͬСġűȽǿķչеģȻǷڵһλõģлī֮еһЩͶʺͷչҲȺܶຣĸࡣ⵱ȻΪҲ˶ʱ䣬͸ƹˡ
ȻƱķչٶҪһЩʵϺǵķչٶǱŷǿƽչٶȸġСҲҪڣݳɾҲò˾˲
ϷǣԴ˵βʲô̫սܹǲɵĹԱŶӣԼɳפάԼº档Ȼ׶ΣʵϻԭĺȥӪЩ졣˶Դ˻ҲûʲôԳƵĿϿµþһóתվһֺˣǲһֻˣϾܺܺõά졣ƶҲָ˹ʲôķչϰڸռݺжǡռӲԡİĴǴ½ƻϾô˵
ϷǣѾһģĲ˴ڣȻΪΨͼĺ˻ȽϺ˵ǱȽĲˣ˵˺á
ʮڼձȵ˴ĺūڷɺϣȡôݣ˲޷ֱܹѽҽƲܹ乤ȡԣӰʮӡ֮ļձȺϵĺūǣ׷׵ðűɵķգ͵ɵ͹͹Űȥ󲿷͵߲ᱻǲΪҲǲͶǱʱȨܹڵصһЩֲ԰Ȼƺǰû̫仯й̶ĹʱнˮӵɣǵŮֲ԰ѧУѧϰĻΨһһƻ˿ڲռƵıݣعݣƵļձȺ͹ȺŰ͵ȵأռҪԼʮ˿ڡ
ԣУޱ൱ҳϵһ֧ӡ֧ޱڴ󲿷Ǽͥڰ͹͹Ű͵ĺˣձܹƻԴƹԾӡƹھλձȽϸߣӰԭסӡڰˣҲӰ쵽˺ʹعݺ˶ڳΪʿǳȤǣϷ֮󣬾йԱ飬ֱޱţפϷǣڴͳµĺ졣
һּ룬ͨźūܴĻĺˣȻƺˡΪֳ޵ļȷ档Ҳ֮ڣƵҪǻڿлʵϣôЩƺ˾ͿһһϷ򱱣ȥɡױǡޱǡչȹս޵ľ󲿷ֵڴƵȨ֮¡
뷨е⣬ƺˡͲһ׵飬ڴ˹бȻҲҪ˲ŵĲ롣ͬʱγĻȺ֮пܻһ˵źĺ׼Ӵƶȥ⡣
ֳһ޴ĻͳϵķʽӡӵȺʹòͬԣͨӢֳЩȺһ𣬳Ϊһͳһӡ塣޺˵ȻҲǲͬȺͨĻѬգҲܿγһȺ


689 
ƺӢϿȡʤΪӣҲ׬ʮ档ͬʱưȫϢҲһεõȹ̡ӢεսУûжȫĺʵкӻʮͬҲûȫս
ӢսʤҲڴƹһֵıȳƹٷ;֮һһսϵʵ΢ŵĹ£ͨý屻¶һЩս˵Ҳڴǰϳɶҵ˾ȻһǰǵĴУ࣬Ҳһĺǣ𽥵سɳšȻÿļԱ޵ģ˶ûлý뺣Ļᡣкܶѡ˺ѧУΪһԱΪƵĺԱȻĺʱпܱٽսС
Ӣս³ƺӭµϲ¡ƺҺĸݼʽС
Ʋһλ20ͳЩĸĹңƵĴʦǺȥһҺĸĽ壬ŻնκͻĲ֣ȥӦöʹϵͳӦö󡢽ĶһҺĸڴƵ촬ʦ˵ҲʶܶණҲҪʲôΣӦЩһģܹοĶҲǳࡣ˽ͻ߻߻ƷʱƵ
ݼĸˮ20000֣ӵдȫͨʽбǼװ壬ֱ˾μװĽ׶Ρܵ235ףһЩʽսҲȫȻ⣬οںնʹõĻɻֻʹð̨¯ߴ10ϣҲﵽ˾˵30ڡҲΪƺСͽͧ⣬ͻ30ڵĴս
ƵĶչǺ˳ģڷһЩ֮͸Ľ̶ֻƽȼֻȣȻ;һЩ⣬·߷չģټϹͶ㹻ģʮʱ͸ԭ20ˮƽ֮ǰɹͧǾԵ⣬ûвöĽںһװ׼һս
Ժĸ˵ػҪĸټӳɵģȻںپҪһЩ
ݼĸЯ90ܽػʱ˾ͺעзĸ³ţɽկûûƤˣѾֱз˽ظըQ-2ηͽսJ-1ҰèҲз׹Q-4ߡ־֪⼸ͷɻǴˣ˿鿴ҲϰˣҲȥָ𣬵ȻʵҲûʲôָġ
ͳϴԼ14ĶӰ׶ϯ˺սʽһҴ󴬣ǺӣҲرȤڴԽǰϽž16ŽιۣʱյϴԼĺĸϣҲǱһд
ͬʱмװֻź̺һʱݺźĸķмװϲվµˮһڷQ-2ըJ-1սΪȻ硣
ϣΪ˾վڰϵ࣬΢ЦԳ껹ûԽʱ򣬾Լ껹֮ܲΪһĸҲкĸˣǻǵ˺ĸ
ϹһЦ˵˾⺣ԺǻкöҺĸȻ㵱ɺĸˣԵĸǵĽ
ʽ߳ʵʸͨľʽûֱֻ̫ǰϺ͵ϣ̼´Ƕѣûӡ֮һмпˣϷͷҰèս棬еļաʵ֪ԼμôʽҪΪ˱յġǣŶӵվںĸǰƬĸƬŷԱcosƬպ󶼻ΪƵĹҼ䡣
ϿյǱҲǾеۻ֮ǰǲμӹѧУģҲѾʮûзɹˣҲûʲô𡣵ȻҲҪͳһȦ㡣
ϴӷɻϣ˵Ҳòɹ˾սˣ˵ŷ޺ڷƷɻˣҪδȻˡ
ϣȴƲƲ˵ʵǺɹҰèҪǵáӢˡʲô˾÷ǵĸըܰǴϴòս
ЦЦҲ˵ʲôõϣ˵ʵҲûзҰèҲԲֹǵģһλеF4FһŲķҲ˸ĻϺŻʹƵҰèԵûôأһǿЩ˵شһսΪĿзҰè
ʵƴԼǵĺĸܹγս
ϣĴǵķԱȫûںĸϽйѵǰѵѹһ㣬ҲҪһԺܿһЩЧݺ֮ǿΪѵƽ̨ѵһĺĸԱͬʱҲֱ̽ǵĺĸӣʵʵսС
·Ǵƺķ£³ݺźĸʽ뺣ۣµʱư޼սнĶŽҲˮˡˮ24000֣˫װ305ڡ16130׸ڡ޼׼øھ356׽ڵģǺԺΪȻԣ֣ϣйҵƸµĸڡһ޼Ҳõ305ڡ
˺ܾõȱ⣬Ұ޼ķ֮ҲһԵĸĽ޺սнȥ֮󣬾ѾγսΪ˱ӵ콢һھԺǰ̫̫ƽ󽢶ӣȡսнΪ콢Ϊŷ޹ңĺź͹սнת󽢶ȥʱȥŷתһȦ
ƺսнļƻȻҲûΪӵսн֮ʹֹȻͨεӢսѾشӢ˵ģڲɵ£ϻǾúӵ㹻Ĺģ㹻ηֱŷǿ֮ġ
ƺĵսн޼Ѿƣ׼ڽǡƺڵõͳֺ֧Ѫڵһ6֮ࡣ޼ڰ޼24000ˮĻӵ36000֣Ϊ˳ηսнڸǼƻֱ380סңøȽĶϵͳʹ޼Ҳ롰30սֲ
ʼҲǱȽϷԽսн˲ơЧȵ͵սģεӢսչʾ˴ƵѲΪȷԡȻ޴ŵսнƺܴһҵ󣬶ӢƺսΪ֮ûдܴƺΪսн͡װײӢ˴㽨սнˡ
ƺûɱӢѹսǰ6:3սнȣúܶ񶼾裬ǹжǿӦöսнͬҲǺӢ˲ϵͶ룬δƺĸչһ;


690 
14İ׶ǰȻ̾ѡͬĺӣ׶ԶΪ졣̳˸׺ĸϼѵòϳоѾյһЩŮд顣ֻҲΪԵʣ׶ƽʱԼڿ顣ĸܰҲ˵Ӹ׵ԸһҲ񡣰Ͼܲ裬ǽҲˮҲܾۼһʵܸɵѺԵʣν˸ˡ
׶ԸȰϻҪºͣϸ壬ϸ£㵹ĸеġ
ְ֣֮ǰҲĴ󴬵Ĵ𣿡׶ʵ
΢εĿЦȻΪһԱӲ̣һϻкϽְΣʵûôԽ֮ǰǽžص˲ţںıУΪҪҲ͵УҲͲкԽһˡ
Խ֮󣬰ϵǶʱĵιŵֻͧͧҵͧȻΪֹǴƺȽĽҲû̫ᣬΪԴ壬Ƶоߺ͹ʦѧϰҰڴԽʱĹιģȻҲָսָӵ沿ʱһЩ
˵ûȥˣⲻò˵Ҳһźǰ׼ҵʵˡ
ЦӵԴǴûʲôĵģָԼ׼ҳΪңԼĳнȥʼλҵĸλԣԼ׷Լϲ飬ǾͿˣûҪΪʲôȨƶһֱȥ
ƵĵǣȻû̫Ȥʲôҡ类˾صǰͳԴ룬ûŮֻһӣ֮ͳţũ߽ⷬڲƱػӰܶˡ֣̫࣬ȻҲӣҲѦͷҲûԽ˻ڣҺܶЧˡ
ȽϿܳΪҵģǰһ׳ɡ󡢳е¡סʤˣԽʱͶ󣬺ܿҲɼҵãЩӵĳɣǵĸĸѾһˣž޴ȨŲ
κһңʲôƶȺ͹ƣ鼸ԱġûȤЩж︣侭ӪһͰңҳξðȥ
ЦʶӰС벻Ϊƺ
ʮĶӸͷԼĴͲ٣еӪӣûͷʹȺбȽرԸֹƧûпǱߵĺĸ͸һۣһԲ
϶ӺϧҲǳΡӰ׶԰˵ְ֣ҳԺ󵱺ɣ
΢΢һЦһرкǳ±˵顣Ϊʧ亣²˼̳Уͦ˵ԼҪΪһ
ҡҡͷ˵ʲôĹҶᷴԣֻҪȷģֻҪкôģֻҪԼУǾ㹻ˡ
׶˵۳Ҵ󺣣ˣҵĺǷǳе鰡
˵ĻԴȼģǰ׶ԾºϸۣðϺѽһһţҲӲξ飬Ⱦһ²磬ܻһЩϾôӲҲûţֻҺ˳ڱļǿִŵһ档
ԼҵļӣǴŮ߱Ϊһͻ˵Ѿʮİͽѧѧһֱѧ᳤μӸʵַǳǿŮ
ʱԸ߹ЦŶ԰˵ͳүһɡ
ЦĶѧνͽкǵ־ͺãʲôүүģֲǵҡ
ԸҲЦֻҪǴͳĵˡ
ԸǣŰͷţԾǳճմģԸζĿ˵ĺĸĸôİ㡣

ԸֵѾ߱˰ɣΪʲôȥһأ
ԴתԸ˧ޱ飬һֲڴݡ
ԸЦѵֻķʽǴСأ˵ҪҿԽô
ĬƬ̣˵һ仰ⶫʲô
ԸرһȻӵģҷǳһˣҪЩ飬ôȷĵط𣿡
תͷٿˣ˳öεС


691 פŷƾ
תŷսⳡϯŷйҵսʱԾڳšһǧռݺ֮ʵѾټκε½жˣҲӱ߳䲿ӣ󲿷ַ䵽źͱţ˹š¾ҲתƵߣ뵽³ʿսȥ
פŷƾ˾Ҳʼ齨˺⣬½ŷ齨½309ţΪĻеӣеӪһװӪһڱӪıƣΪҪս½սӵڶҲפں309һפһפʱı䣬ǵƻϷǣҪޱŽפأԭޱŴӻгϴعļʿʽϷǳϷãǧˣá
ֱŷޱؽ䣬Ϊŷʦļŷ˽룬ʵϾǳͷβӶˡŷʦܹģһǧˣʵҲǸͷҪ顣շ⼮ŵģʽʦʿҪȽѵܺʲԣͨȼԣӵлĺʹͬʱڷ֮󣬽ôƹݡ
Ҳʱפͱʱÿһʱ任һڴˡ
פŷƾĵ沿Ӿˡ㹻ƾһСģսάôŷ޵档
ӷ棬Ϊһսн4Ѳ󽢺4Ѳ󽢡6һıơҪһ̶ȵš
Ӣս֮󣬴ƽڣ6ƽ8ɷ缶սƽ¹ƺķչٶ̫죬һλ20ͳսˮһսʮҲ󡣶ƺѾ׼ϿϺĸսнЩսһǧٱܲټϽսԽԽ࣬ԴƺʵѾصȱԱ״ֻ̬ͨͺսˮȥս
ܼʮƽۣʹôѲһֻʣ12ң8ҶԶ4Ҿɽɽ1794Ԥ4һѲܼͻۣʹѲ󽢴ﵽ16֣֮ǰ18Ҳû̫ѷɫο11000ˮľɽɽˮ17000ֵܼӵ9203׽ڣսǿڶԶˮƽȡһͻơǾɽɽܼԸӢ˵սн⡣
ŕFٽΪפŷƾָӲ˾פŷƾڽһʱڵҪʵǰʱͺ»ָάֵصΰ
ƾټսˣ⻹÷˺͵¹Щϧģر½սŵЩװײӣ÷۲òˡ˾Ƥʲ³̾½սһ֧ӣ괩ů֮ǰ취һ·򵽵άҲɡ
Ҫս󶼲ϧīˮطԼдţҪƾ½սϼ޵еġ½ս֮ͬʱܹСģըķɻ˺͵¹ҲǳȤ
ƾڵļҵʵصĲƷ׼ۣͬʱҲһЩܡ
ҵΪ½ھͷֱӷŵFT-17̹ˣCT-94̹ˡ̹˽ԱҪһ37׻ںһͦ7.62׻ǹȻ½90ʽ̹Զ90ʽϾǸֲT-34ƷһһʱĲƷ
зմƵһͰ־üճͺCL-85װ׼գʵѾڸ˵¹һЩ
˾ʵҲ׼һսCJ-3ӥװJ-1ҲһʱĲƷһֵ͵˫ò˵ܻǱȽϳɫġٶȿɴ300ÿСʱö50ﺽըиը
ЩƷзгƷģ͵žͳһɿڣЩܳŷгˡ˵ֻҪǩ֣ŷ޾¾ʽ20ˮƽһսˮƽˡԴ˰ϻЩԥģһֳ֧һ׬ǮġҲߣ̹˺˫ļŷˣôǻԴɱȽԵӰġƾƱҪһʵֻеװĸ
һ棬ڷ͵¹ʵʶŴƵĴҲôƷȱȽϻɷĻˡΪսѾڴƽ˴ʵĿǱľٽȥ¾ͲƵĴˡҲðϾһ㡣
ֻǴƾ磬Щۺ첻ѡӢսнɻӢս˷˵սƷǷҲЩˡҪƵĶԶѲ󽢣ֻǴƿھ2000Ԫļ۸÷˲ˤֻա


692 ˣϣ
ƵĪڣԼкööĲܣǾĿĶһȺ⵰Ķ״ǴʿģҲΪʲôϵŷ޹ҳڸֹҵǵгΪڴٷչĳ쾭˵չˮƽԽĹңԽ޷Ϊṩ㹻ľ档
Ǵƾҵ׬ȡ߶ñȽģҲŷ޹ѲģǷչ̶Ⱥ;ʵĲ࣬ҲرΡ
ڴƻԼıຣ죬ǴƾõҪˡϵؿŴĹҵƷڵľԵñȶó׸ҪˡߴҲرעг˿ڵĹңȻøˮֶܵŪþģʽ߽⣬ͬҲǿɹ۵ġ
ŷ̵߰ʱ򣬴ó׺ѽһŷչʵʼŷ޹ҵó׶ܵ˲ΪսƸһЩҵóҲжϡսȻҲһЩóƷڵľʳũֵأҪάʳֻܿʳڡ
ֿ˴żʳϷ𺽣˷ۿڲ˹ءֿ˲һũһˡĹǲɹһЩΪмֵƷȻ͵طۣ׬ȡеĲۡ
սֿ֮˿̻ʱӢʼҺڴѲ߮һȥ̴Եֿ˲ûжӢսԺֿڱֽϿӢ˳սϢ裬ũ˴ʳ׼һʲơ
ֶ˸ɭһͬ˸ɭոմʡĹѧԺҵѧǷרҵҪʶʱκһʦҪ¡ģֿϣԼֶӽܹԼҵչҲкô
˸ɭ΢ЦŶ˵ڷۿѾǵȥˣһܹ׬һʡ
ֿҲôΪģЦ˵ǰڵ治ںܶطǿӰЩóף൱һֱǿݵķ֯ҵչ޻ȻҲ˶Ź˰ȥԴݵ޻ǹǵ޻ƳɵĺöƷҪȥҲûôףԴƵƷ̫࣬Һܶ໹м۸ƣ
˸ɭҲѧó׵ģʵϹѧԺĺܶγ̶ܵ˴ƽӰ죬ԴƵ̿ھδ£Ϊ˹ѧԺѧĽ̿顣ÿѧῪſγ̣ΪҪѧϰʱȽ֪ʶֻͨĶãѧձΪһ֪ʶģôȡ̫ߵĳɾ͡
˸ɭ˵ƵĹҵһЩһģơܶҵԱĴ͹ҵЩɱȲҵһҵģ޴󣬾ʹĹģЧӦɱӦˣԺܶƷڹ˰ҲʵҪĲƷһЩοкЩƷǲԲģֻͨڡ
˸ɭһתֵֻǣǵľúó׷չǼΪԴӶ֮һֱŴƵƷصĽɫȻǶĹгҲ˺ܶ༼͸Ƶһûʲôֱˡڹ͵Щˣڴʵиϸóױ壬ܹԲƷͬĴƷձԵĹ˰
ֿҡͷǲ̫ܵİɣȻǵͳѷǹ͵ˣǾ˵ϽˣҴƵӰ޴ó׵޷ִóױġƵó׿ţԴ֧˷ӢڵƴƷ룬Ӣα˹ңͺڹڵ˵Ҳһ飬ϱͬҲһ飬Ҷìšһʹ޴Ʒľȴһϣõ۵ĴƹҵԭϡǺǵũʹ޴ƵũƷͬϣԴƵĻʺũҵۡҺֲܶ԰Ϊ棬ѾתֲչľȡԵóףƿ϶ȡԴʩЩũҲͬ𡣵ȻΪؼһ㣬ǻǵĳƱҪѡ͵ÿЩǮļһǵɫó׷粨ֱľˣǻ뾡һа취ȥֹóױġ
˸ɭ̾Ϣ˵ĺܶԣЩʱΪԼŲ˼Ĺ˵δġ


693 ˣ£
ֿ˵̴ۣʱ÷ǳáֻһûʲô̫ǿʵˣӵмҺһҹģ̻ᣬҲӰ첻Щԣ׬ǮͺãҲ迼̫ࡣ
ֶ˸ɭʱڣô಻ƽ£ϣܹı硣
ϵֿ֮˴ЦӭͷϵķԱҾʵֿСҲܹõĽ˵ͷ顣뺮Ѱ׽ظǸ죬ȻһϵеķãȻеҪжһЩǮٺͬǵĿڴеġʱû㹻ģڴҳֺ˷ͽʽķǸ졣˶ڸܺͻ¸Ϊʹ֮أŷĿġȻҲʹںܶҺУи߹͵ݡ
Ǯ֮ķȻˣʵֿʲôǴƵƷ𣿡
Ⲣ֣ʵںܶҵ˶תƷΪҵ൱һֱƵķݡݵȵأƷȻ͵ŷ޻ۡһ˹Ʒ֮˽ƴƷļôȥĲ
ֿ˵ǣγһЩëƤյز֮⣬Ҫʳܹܵ·𣿡
һΪ˵˵ʳȷʵǷǳεĶЩǶȥָߴˣʵֵصûмˣܶũׯˡǣһЩڷôȱʳ
ֿ˾ȵΪʲô
ٽ͵ÿ¶ɼСס󶹺ȫũ񶼲ֵأ¶ˡ֮ǰ۷ǺͶѵʱ۵ǺˡŸɵ̨ԺɱһЩϧ۵̣ҹ涨۲ó޶ۡһ̾Ͳˣ˹Ӧʳ㣬ǱصֻӴչʳΪ۸ȽϱˣƷϵУү˵Ҫչ˴ƵˡǸԸӼչʳΪҲǲִʲôġ
ֿɵˣΪбϵ⣬û뵽Ȼˡյ˵뵽ģƵũҵûǳʳǲ۵ġ
λԽˣũҵչáǴƶϵķݡݺ͵ݣͬҲũҵ˿İˣڶݣ¶ݣݡݺ͵ݣعݱΪݣ˿ҲİˣϸôũҵеԲΪˡΪ˲ʹ֣Ʊݼеũݸ֮һأҾֲܶչྭȡɼˣũҵĲҲǴڱȽϵ͵״̬ǴмٲֻᱻũҵϣΪʵòôֵء
˵һɣ֮ǰĵʱӢ˵ĽӱƵ̴ֻдƵ̴ΪսôѾڷ˺üʳڲʵѾˡ
ҲΪϢȱԭ򣬴ʱֲǺϢʱʲôʱաֿܶһⶼǶĲһɹһƷȻվߴⲩһֿۡҲʳڷۣļҲûг־üַ࣬ᱨϢ
ֿ˵ɫɷף˸ɭҲ֪ΰοԼ塣ȻЩʳﲻֿƲҲ˽ˡεó׼գֿ˵ʲˮ֮һ
˸ɭ˵ҪȻĹȥܶҶڴ̰
ⲻʧΪһֽ취ȥĹңտܸ󣬶óױʢеĵ£ܶҿ̴ܾܶۡ
ֿСʱ֮һ˸ɭģȻΪ䵱˷롣òĴ˺̵ܼر⣬Ȼ˸ɭ
ֿæʣô£
˸ɭ˵λһ̣ϣչǵʳ
ֿ˳ԾصǲԼʳΪʲôҪǵʳ
˸ɭѯһ£Ȼ˵۷ǳͣ͵ǻⲻ١ҲûлԼĴ㣬׼ǵʳˡ
ʲô
һܼ򵥵߼ֻɹ̵ʳλֿ˵ʳתԸ߼ˣûзʲôͰ׬һۡ
Щ̫ˣҪһʡ˸ɭ
ֿҧҧ˵Ļʧ࣬˴գԲɹȥܹ׬һЩǮ
ٶȳĬ˼ֿ˵뷨ǣΪʲôԼǴƵˣһǿĺ֧£Լһ׬Ǯ˸ɭ뷨ǣ治ƽƵΪӶɳܣΪ˵ȥ


694 
ʱʵҲΪһеġ
Ժ鳤칫У˽Ӽ˽ͨѸԼ·ܹ˾ܾΪ鳤˵ҪЭԺĸģʩģǴȨͳͳҲ޾ϸضҪʣһЩֱӽ鳤Ͳȥˡ
˽Ӽʱеģһͻ¼ʹòһ¶ԲߣȻٳʱϡ
ʵǳ򵥣ƴӽͰ޽·ΪҷչһҪԡĺ·֮ߣ޽·ͬʱƻؽ·ҡϳ⣬һӵ·Ĺң·ķչشĴٽá
Ҫ·߻ߣִ֮°У°¶һֱ޵˷׸ºУܿѷάƿ½ߣ·ڴƾڵĲֶ޺ˡ
·ҲۣһλеļôʱƽмأԶȡƤëȻͿһЩȽмֵĿȻ޽·ļֵߣǴִе·չĲԡ¸绪ǣ£ɣ²УᲮٵУ·ֻҪάִڴ˵صĴڸˡ
к·ԤƽڲԶĽΪϺ·ҪԵ·ߣ·Ѿ˴Ӵ߾ߵ޽̣ݾɽɽκǡ˹ǣֱȺϵ»Уʥ·˹
ϼȻ½УǶ˲̶ͬȵķչЩѾ˿ĹģԳˡʱŷ˿ĳҲЩĵطˣܶи˿ڵĳѾǴǡܴ㹻ţûĸһغǼΪȫġھӰ˼ΣĿǣƻһЩ½˹ҵ
絤»أǺĹҵУر»Ⱥϣˮ˺·˫رԣϸúɫѾȷΪµĹҵģڴ˴ƽ˸еϰټҵص˿Ҳڷٵ
ڴƵȺƽƵʵϾȺӶҲᷢһЩԽʽĽ衣һЩӵ԰ȥũ͹˸͹ʱڰɽԶĵֳ񣬶ڸĵ״̬ˡ
ΪʲôΪĳԭסΪĴƼ֯ʹӡڰ˵ĴģڱڵĳɲӡڰѾϡеǴèˡ
ʵ»Խ緢չԱҲֳԷֳжǺܳٻģȻһλѾ٣ڴƼӡڰ˵ÿϰ˿룬С׼ˡÿ͸صĴֻһͷҲ㹻ηˡ
ҲǳڸηͲΣټһЩأ޽·ʱ˾ȻܾˡֱУᰢ˹ûне֥Ӹ磬ֱĸۿŦԼ»򶫣ߵŵӡڰɡȵأյغۿڸݵŵˡ
ñѸ˶֪·ڴжҪԡ𿴴˵ѺڰĹϵҰıĴμǣ֮˯һֱӢеļôʱ᲻ֻڵȴʱϸʮѺõֻ˵ǻˡ
ʣʢʯ͡ů̫ƽݣǴƵ֮أļǰǧ˿ڣ÷٣ɼһߡˣļʵ̫ˡůʪĹʵʮƣƽԭƽ̹֣ذͰɽ̲ŷḻȻԴǻĹʵػŻƺӷĵȺֺż쫷⣬Ƿ˳ġοʱ˲İ򣬴øʮʱͰЩ˸żɾˣԲԶ
Ѹ˵ܾĽǣ޽·쵽ͷᣬʹõĴƲƷҪ޽·ģǱĲƷ·װĹ˾ְֽ̳ģڵĲƷ˵ϸ񣬶ҪµĵгƺҲͨҪô


695 ò
˳أ˾ҲҪ·ġ·ھʲôٽãӦһʮֳЩ꾭õĳ㷢չЧʵ߷ֲϵҲ϶ϣͨ·͸ȥסǵ͸ص
˵һ㣬ǿ԰ȫжϣǡ
ѸΪޣЩУ걧Ⱦ͸׵һھȻۡ
˷һ¹·ļƻ飬˵ӼƻϿȫʽһ˿ܾͲӦġʱҲȱǮǰ޵ļ·ܵӹ˾ЩӯˮƽʱҲۺ졣·ʱȻҪһŵġҿţҲҪ뵽·Ӫ͹棬ѧϰǵľ飬Щ˵ȷʵС
ѸҰʮĹѾѶݵ˿˸˿һĵز˵ʮ꣬ݿ¾˿ڵһҪࡣҪĹռʮݣҲʮʮʱ䣬ð˱ɵ˿ڡ
˵⣬Ҳʵͳ𣿡
˵ͳô룬ͳ飬ǲ֪ġ飬ͳ⻹УùҲͬźáȻҪǣҲûʲôڡ
·ͻƿڲ𣿡
Ѹһ£ʲôأ˵ͳ⿪ս򣬾Ϊ˼Ҳ·ʹôҶ֪̫ˡҾã»ͦСĵģһʲôᡣ
һˣ˵·顣
ͷúã˵··ʱҪҲ׺ܶࡣƽԭΣչǴģеս·еӾ͹ȥˣƽҲգۼ顣
Ц˵·˵·̰
ѸЦЦ˶¶ҲģΪЧ˵ʵ˵вھˮƽȽϵͣǽͨ˺ӣƷ·ûήһЩҲǷչ»ҵӶһЩʯú̿ʲôĸӻһЩͨвľôǿԾͽƷʲôġߵãǲ˺Щ
ҲҲ˫ģ˿вҲͬԣϾûֹߵġ
˶Դ˵ǲôãߣֳ߽㣬ôҶһսʹЩطǵˡǰ֮˲᲻ǵġ
оһ£˵ǻǼӽ˼̸УһҪ·ġԿڿóԺǾͿˡҲҪ侲ꡣȰ·ҲһζЭǹ·Ϊ׬ǮģܷǮһҪס
ѸԵͷ̽һŸǣҲѾ鱨һݼ̵ı棬͵˰
ҲЩɲġ
ͳѷҲڲ޽·ԼʿλͬŲŻͳڱλǰͳԺڴƵЭ罨ƣʢٴ1778ͳ֮ǵ˹ǵ˹֮ѡ˽ѷ
ڴƣѷǷǳƳġʵϺܶ˶ΪһõĹȣƼλУҲӴߢȡ˲ٵľ顣κһʵ壬ôǲϸġѷ֪ͬдһǿڣζʲô
ԱĪ˹Ľʱε̸бֱȽǿӲʵҲ·Ĵ㣬׼·ԵΪ棬ЩʱȥͶ·ʱ˳ˣҪ·ԭ·ͨʹ·ȫشӱǮǲ͵ģ˲̫ĵ顣
ʱɿԱƵƵ˵ϣֹ˳޽·ʱҲƵ·õġϣܹһЩƵ·˵г
ʵ·ýѷǣ·ջ޺õģûˣӦûЭʱĽ룬ҷſһЩ
ǵǣ֮ǰʹ֮ƽĻȻûˡֳҲգʼҲܿ죬˺˾ͻͻ
ѷҲ֪вƵġ


696 Ǯִ
·ջ̸ˣ˲ûһЩΪɽܵ۵һ֣ǴͬҲ˺ܹܶЮ˵ĵƣյҲǲܽܵġ
·ֱóٷ֮ʮŵĹɷݸ·˾̫ƽ·˾޴½·˾ҹ˾Ƚʵʱ齨ɵģҶй˾ŦԼ֤ȯ۹ƱܶΪͼҹ˾ĹƱҹ˾̸лȡ˲Ŀ׶γʵڹ̶ԺͶʽ
ƷҲͬʱҲΪ·䱸һȼʵԴ˵˳µ顣Ϊܻܵ»֮󣬻ҪȻҪһָгܡһȼļڲκһҵнӴƵ·װĻͷǴƵһĻˮƽȼҪļӹˮƽҵ޷󼰵ġ
һЩĿְһЩ˾罨ʹõľоǳκһЩ㲿ҵڴƼļලָ
ͳѷԭ̸һ̸߾ֵ⣬Ĵ㻹û̸⵽˹һ·ԡ
ʲôЦҪǵŴŷһһԷ񵽰ɽֳ񣬿֪Ҫȵ£ʱǿ۰Ͱ͵سŴԾ˵ٶв޽һһĳСԿ͡ЧʸߵĻõ·ǵõ·ߵĴƬصȨҪڵظǷӻӪʱǶ׬ǮôýѷͳǵĲ·
ѷԼһܹЩʱҵʲô̬뵽һѷǹϵͳвŻǻߵˣҵ⣬ѷͬʱҲũҵѧ԰ѧѧԴѧѧѧѧѧѧѧƵרңҡʦС֣ҲǸǴѧĴˣһɫʦͨɣһСͼݣǧ顣
ƶȷʱѾԤջʲôû뵽ôѾֳڱλУĹҵҪһλܶࡣͨѶķչʹڵ̬Ҳʷеʮֲһ
ȺǮƳԼĴηʽʱǮҪҴˣΪе͹еͣǸ̡ʮӢĶغʮϰٺūũӵһ֧ӽвԶ˵Ĵƿ˽еʱңҲҵӡ֮ÿһͶǮˡ
ܶ˶ϲһʣǾֿϴһʲͳεʧܣʧܵĴԶȳɹࡣȷؽʽǣֿϸʢٻ߽ѷһǮôᾭôεʧܡ
ѷΪǮǼҾʵܹõĽõº⣬ľӪθУҲõعҡȻ˶˽ģЩǮǷԼܵ˹Ҳǹƣ߶֮ڳͻǶ뵽Լȥչ˹͹ҡ
ʵƬֳϵ񣬶һȺ˽ļһƽĶӢȻԴֳزôǵ쵼ЩˣΪӢ˻ǵ档
ѷҲоƵƣһֹйΪγɵһּǿӴ֯£ѷһҲղĵطΪΪģʽģڴƿԴڹǾԲΪһЩ˵ľ棬Ҵ
ڱ߾ϣдƼ沢īǰ֮ƶŵҰҲȻңԾЩ˸ںֻԼ档
ѷ֮ڹԹ˰һߣƴƷ򱾹Ʒ飬һ֮Ҳ⵽ش󷴶ԡǹǮһˣƻ̡ЩȻҲŹũ֮ݣ׬ǮҵǾƷ
ѷƣֻܹԲһЩƷԾ⵽ԱǵĿʷ
Ա̳ƣͳܸɫɹȨʵɽկǿɳܿЦ
֮һԱ¶һƷľȨЩе¢ȨǵϵڸƾõĺϣԲıó״ʩġѷûȥ˵еԱǼûЧ
ѷ̾һƺѾδֻϣδʱѾͳˡ


697 
޵ϣĵæµŽµļ԰ھŷޣսȴԾ˵ͷϡ
Ӣսʹ÷ͬ⵽˵ͷһһƬҰĪ׶˵³ʿ³ʿ˳ɹػһ¹ʦΪ˸ĵ¹ƺѾӹģĸ󣬶³ʿ˵ҲƺûΪⳡʤ߶١
ɲЪͳ˧ʮ¾ٵ󡣾ݵ¾ʱӵгĲװļĲҲȫµĲɫƷS1ǹһӡЪĿԼӵľ֮϶ܹ1794ʥ֮ǰ³ʿСǻؼҹڡ
սŽǷþװԱǼ̤;һģңټװ裬ǱĶӰɣټ裬ѹĪˣףһ·ƽɣټװĹ磬ʤǻҫǣټ裬ѹĪˣףһ·ƽɣ
뻮һĶУĸ׳Ļ˶ݡǴӴġ֮衷Ĳһ֧ȫɹǸȽɵĵ¾һšǲڵ¾ʦĶӣҲǵ¾еӵǰ׺Ĳӡ֧ɲμӹ־սϱɫ±ɣ֮ǰ³ʿսУս¸ң˴ηĸԲֱӻڼĵоȫͨļν
ЪڴƾиɹȻ֪һ֧ӵʷԼĲӣҪľܳɳǲЪڵ¾еĳԡ
ԭĵ¾սϾͱ³ʿͣ¾ʿٶѬգǼԼսģΪǵ־ĽţΪǹĸ鴫ЪļǵһλƾĶԻЪþӺη澳Ҳ¸ӭϡƾٵĻشǣǾ͸һΪ֮ɡ
ЪȻҲôˣ¾ιĳЩ̶ȱȴƻϸ񣬽֮ĶϽȾһ£˵ľ״̬ͲһˡЪΪϴԣΪԼҲڴ
ʱЪվɳ˹أλʦѾ˶սľʱڵڶݣɳ˹رΪıǰΪЪ
һŻսȷԵĹƣΪⳡսرѣ³ʿϴεʤûԼս󳷣Լһȫйˡ˵λ޴³ʿҡ⡣Ѿ³ʿһҪˣռ˵֮󣬶³ʿҲûʲôҴˡɳ˹ؽܵ
Ъ˵ƺǸճĵ־ںΪǽл֧Ԯ
ɳ˹ؿЦ˵Щһ֮ǰһЩʹ˴ƵľͿս𣬵ҪǰڵԼ˵ͷϡ
ЪҲЦЦҲǸ˼˼ҪǵÿרҵʿģǵĺǸʶѧġ
ɳ˹ص˵ϰĻƵģһͬսܹѧܶණܹһЩ½ĺǾͺˡ
ЪפŷƾѾˣ֮϶ĻġʲôĻҪƾƾӰ˵ֳؾҲ٣սβ롣֮ǰĴͱŻǲԺܺãЩձ˵ʵ̫̫Ҳ˵פŷƾеҲԣҲϤ
ɳ˹ظп֮ǰƺ½սӵװײӣʵ̫ˣֹˮкأ죬ûʲô˿赲ġ
Ъͷ½Ļеһƣǵ¾϶ҲҪġ˵Ѿõ˼ʮ̹ˣܿͻʵԵĲӽװˮƽƿ϶û취ȵģﶼܺãֵطһ֡
ɳ˹ЦЦûκۡǺģκһҶҪǶܵġһλ³ʿ1848֮ǰһֱŵǹܣֱսʼ˾顣
һ󣬾˺¡¡죬˶һۣЪ˵Ǻڿʼڻˣţǿȵڻǵ¾ܲˣȻҲûбҪ̫ļˣúǵڱ죬ŻȺ³ʿˣȻȥȰ
Ԫ˧ǣɳ˹ػǺġλԪ˧ƾеķ۾ʹҲմȾ˺ܶƾжģʽܹͲķ


698 ܽΣ
ٺĳеʵ³ʿҲûжã˹˹ˣ֮ǰǲأʵǰΪʿŵ³ʿǰγǲµһӹأֻǨ³ʿ˹Ϸֲʵֵ³ʿԼùˡ
³ʿԪ˧һڵؽУ¡¡ʹص𶯣̾һ
زסˡһ۵ضԡ
⼸죬ԺϵڻһֱôͣϢǲЪʮΧǣ³ʿĻ̻̣Ǵ̵ӡ˵һ˹ҲǸˣķҲͱ¹ռ죬ڵ¾кܶ಻ˣλǰεĴʧȥԼأһ͵ܻܵһȫϵ³ʿˣϧ³ʿҲǴý㡣
µȻŵҪԮ³ʿµҲЩѱͼԱһµӰнӽݿ˳İµӣ¾صסȻµҲ˹工˵ȵɳӣ׼³ʿϣͬ⵽˲ϣʲ쵼ľӵ
³ʿΨһָܹ˹µľӣ¹һսܣסǵĴڡ
ⳡսԤƱӦڲ߶³ʿǵڵѾ׳Ϊһ³ǣûԽȿһµ³ʿˡ
һ³ʿصĲ˻ϵضվš³ʿȻղ³ʿûжã˵֮ǰһУӵи߶ȵȨĹĵ־˲֧³ʿָ֧ƽĵ¹վҪоҪͨա
ڻһ֮󣬿һǲȥЪһʾվ¾ͶϣЪܹͶվʿϡ
һ󣬵£վʿȺӵر¾ߣǽǱսӪУĵ¾սӪһֱǸͶʿĺõطܶ˼ĵо²ն˹սʿҶǵ־ˣսҲսʣͶѹҲ󡣻˵ʵʱ㲻ͬľӣͶű˵αǷǳ顣
ЪѾõĿһλԪ˧ʱûʲôɥ֮ԾɱԼĹ緶ȥ֮ǰЪҲЧ³ʿУһĴжξ룬û뵽ȴԼܿһͶ
һҲȻ֪ЪĹ̾Ԫ˧ɫ³ʿûз³ʿʧˡ
Ъҡͷ˵¾ܹսʤվҵĹϵ̫ǿÿһսʿе³ʿζսʤǵġ
˵Щؿſһʵ˵Ԫ˧㷵ؿ˹ǷǵҪΪʲô
һЩԳ˵Ȼ˵ǿһͷţǵ¹Ͳڹ壬ҲһףֺαȡءңѾսʼ޷ȡʤٻص˹ҲõµļˣҲûĻǣĻֺαȥأԸһ²ͺˡ
Ъû뵽˾Ȼ˿ÿһľˮƽеģǸһЩѾڵսûʲôˡ
ЪҲʧȥ̸ԣȻ˽һҪսǽȴһĴ
ЪǰЩûһ˿ɣб²ҵվʿҲЩȻΪ³ʿŷǿ½ʮʱ䣬³ʿѾóӡһλУЪ³ʿӶԿءǰڵ³ʿҲսܣɳ˹ص˶վȫĸĸѵʹվΪ˺֧ǿľӡ
ʱЪֻһĴڵĲʵɷһԼɪ򡤲з˹쵼Ĺٷһɲ쵼ĲʵϲҲ൱һ֮ǰǲӣֻڿϣʲƾ֮˸š
ȶԲЪԾ⣬Ȼ˵֪Ԫ˧£µʮѾԽ˱߽磬ɳз˹ĲӱܣȴʵԵֵµĴֻܲλɧŵķʽϢǣ˹ռָӹ˹ķҲ׼ڻɳ¾ϣʮˣܵ鱨ļ³ʿɳӣϽٿǰΣ


699 ڶ
¾ʮȥѾúܣǱϾһңǿʱѹǺܴġʮհìͷ׼˵¹ˣһźͽĵ¹ˣʱҲеú󱳷
Ъ֪һϢĵһʱ䣬֪ͨ棬ϣͳ˹ܹ˹ǲԮӮⳡؼ֮սȻǵ·ҲǸ¹ʵϲĹͶɾӶࡣ1792άȥˣ˵Ҫ־ʿͷ­ѪΪ˵ֿԺ;ȹʱȺ޴ǾڲϵسȣʹòȫϷֵ
ϣʲƵĲǻһãֻ֧ӵı̫٣ֻˣһȽϷɢȱٴսľ飬һʱҲͳЪѾˣ͵ڵ¾ѾƵ³ʿʹļԵĲˣΪѵµľӣýɻ³ʿȥװǡȻһʱγʲôսҲһ취
ЪϣĵȻܹõƾͷİֻǲЪϣܿһ룬¹ʹ󷨹Կհʱ򣬷һȴˡ
ڵһֱȣϦĶǳ£ȨıҲǾ޲˹ӶŸȨԺһֱöͷִ̨ģбϷĻ̡̻޲˹ӶĿֲλ˺ܶ˵ĲϿ޲˹ӶͶ۵ƽǣҲΪ޲˹Ӷɱ̫󣬲ʺϳΪ쵼ߡ
޲˹Ӷڹ񹫻ƣ񹫻лиĵûб壬ԱҪ˵Щ˵֣޲˹Ӷδ˵ʵûʲô̵̫ˣֻϣŪ飬ù񹫻е˱ֶľηҲǵ͵ÿֲηƱ˵ֶΡֶȴԱǵļֻţΪ޲˹Ӷ֮ǰѾеһˣΣ
֮޲˹Ӷڹ񹫻б鳤ϷԣԱǸߺŴ򵹱޲˹ӶбҪдָӹƴ޲˹Ӷԭ޲˹ӶǴйģʱذְҵҹĶ֮࣬޲˹Ӷڰ跢һ䣬˵ѹȥ
鲢δô˳˶޲˹Ӷȫ޺øУش޲˹Ӷӳ裬ڷԼĲӻϡѾͶµ˵İһ·Ӱ׷˳˫ڷĽⷢ˳ͻ
һΪʤߵأڱں˹֮׼ӿ޲˹Ӷλ޲˹Ӷܵܵĺѣս֮޲˹ӶҲЯءΪ޲˹ӶеѹжȻֶιЩǱҪģά˸ĳɹȻҪǣһֱž޴ҰĵϣܹͨһλᣬʽȦУҵ
ʵ޲˹ӶʱѾûʲôģڹ񹫻м˶ľ棬ʮʴӡ
һ¼ݱһսڵ籨ýķչڷںһʹ˷˶غ޲˹Ӷ֧ӢһأڷĲֻ沿ӣֻǧˣӵвٴڡ׼ں裬ȻС֮ǰӱƤʲ³˶µ֧֣෨ƺƵɱ˹ȻһܸƤʲ³֮ǰռ裬ǿǰ裬Ƥʲ³ɱˡ
Ƥʲ³һλµ˹ᣬΪѹλӢܣµûзԷƵ·Ƥʲ³ڱʱսеıˣڷеλܸߣҲⱳѡʱƤʲ³ʵһĴ㣬ϣͨжȡʱ
ؾĺܣƤʲ³ӲӲѡʱ˱ܣȥԼľŻϡ
޲˹ӶɸµתսʱЩûбȫʱҲСˡ״ʱӹⷵأ˲ľӡֲ·ʮˣٲ
ֻǣ˶ó޲˹Ӷ֮ǰ²һѹӣѾǴûʲôˣʱʲô÷ҵغƤʲ³ڶ˶û뵽ģؾȻҰĵ֮£þֱӿס档ֻصľҲǼΪ޵ģľҲˣƤʲ³ıûȡ


700 
еıֽЦŶߵ˵ڸҰ
ͬС߹Ӧϵ룬ͬͳһҹ͡
īɼμӴƹȫܶڰǰҲעʲô̬Ļ𿪣𼸸С̲ˣڴڵڳݲ˵ʵҲûʲôġ
˵ûӿε߳ڱ٣ʵһֱǱشҰĵһһһ΢СĻᣬһǲվԼһߡս֮صΪ˽ڳ޵ӢۣƷҲгҲͷųƶسøеһźš֮ڶϷѹͬʱԸƤؾӣȡʤ
޲˹ӶĵܵС޲˹Ӷؽã޲˹ӶڱλҲʮֿءػص裬ʵ޲˹ӶϣǿԼھеӰֻû뵽񹫻ᶼʼҰ˶ĿֲͳҲѾܹˡ
̫ƽصʤпӺ룬˵ⷨڵȷʵ̫ȶˣǵҲһ𺦡ȻͻȻѣǲǰһ䣬ֱþ˿ʼΡƾ棿
ҡҡͷеˣڷеӰһϵн춼дԣͨƾǰв졣ֻˣƤʲ³µĽвӺֹʮʮؾоţ֮£Ҳ޷ȡʤġ
ּҪǣհĺ֮ѳɣͶɵĲӣû취ֹǵġ¾ȻʮӿʹãǾȡһʤڵ¹ĴҲǾ޴ģҲǵ档
˵ֻߣ𣿡
ɫܿ࣬˵ҿĲǵĵ沿ȥŷ޴һôģսԤǲġ
¾ǿԱܹװʮ˵ģϣʲǱ֧Ԯһ£Լ򲿶ӵģǲҪɳرģľӣֻһ֧ǿĻе볡ܹսִѹԵӰ죬½ǰ߲2-3ǿţô͸бˡ
ԺһƺԵòˣĶ˵ɣ¹ǱҪƴĸɵģƾû£Ҳָϵġפŷƾһ½սӶżúŷãŷڲ࣬ʵҲһͷıٳһʦģĲӣ֧Щˣͳ˼Ҳϲ㾭սҪеʲô̶˵㣺³ʿһˣ֮ǰߵض˹ͰµҪ³ģάǺͰɳҲģú죬ֱӲ벨߶ԡֿµгǲԴ
ʤҲЦҾϺ˼·ܺѾģսˣǾûҪǳֹάǺͰɳǿŪҿݿ˺˹工ҲԴӰµŪ϶ǲٸ¹ˣҪȻ¹Ҫ̫ǿˣɴηѴ󹤷һսҪö˹Ͱµۡ
û³ʿΪȻⳡսԺ³ʿˡ
ʵҲҲЩڴһ̵ģսڻϴˡڶƤǲ˹ЩͣϷǽӢѾȴսлǴڴ͵״̬˵ںغ˸֮ܵ˼Ӱ죬˾ӵսƾз۹ĺܵȥʱؾѾԽ˶ֽߣʥˣ˽ɾȥƽѣŷ޷ʵϴòսĬ
ҲٶôʹӶս½ʦ뵽ŷսȥ½նǿţҲǰŷޣȻҪ򣬾ʹҪƯŷǿ֪֯ôģľӣƾǰ׸
룬˵𷨹棬Ҫ⽻ʩѹµߵĹҪȡһǾµν޲˹Ӷʧȥˣô޲˹ӶԼ̨ҲܵҪµ֤ؽ㡣
˵бҪȥ𣿾ķչûʵҲʲôɣǼϵ¹Ѿһ̶ȡ˷ãʼشŷ޵ķ⽨ˡ
ЦЦ˵ڣػһеõơ


701 Ͻ
ڷڶʼڶܣڷѾΪһıֽŷʱʱֽͷͷԱ£Թ̸ͨ⡣ᵽͷ̨ܽе⣬ҲܹȫҷʧȥԣķΪҺͲȶϣ˫ܹ飬ƽ⣬ӵ͵ʲô̸
ƪ¿֮˼ܶϲ֪ʶӶΪһΣնԵδȻ޲˹ӶʹޣǷûбҪΪٸѪˡ
ͬʱפʹΪн˺ʽ뵽͹Сȥֱ޲˹Ӷأַذ裬һλ޻רǰƤʲ³Уλ
ʵϣʱ޲˹ӶѾ׳־ȫˡһλ⵽ģԵʱҪɱظȳ֮޲˹ӶԼѾûʲô·ˡΪŸУ֧ҲˡõĴԴʡʲôĻ޲˹ӶҲһ
ԣ޲˹ӶҪܼ򵥣ϣܹȨƣϣƸȫ֤
֪޲˹ӶĴ֮󣬺޵üֱҪҧ顣޲˹ӶǱˣȥƷ羰续ʲôط꣬زһʮڼڵǣɲܾôˡ
µ˸ҲǷǳֱӵģǾ㲻ܿ޲˹ӶҲԸ⿴ؼƸ˵飬µҲ޶ԡ
µ˹ʾΪѱĽ벨ðѾûбҪڷˣ޷һҰļҵģȻƺĵһ޲˹ӶҲеطȥһð͡
ضԴޱȷߺޣҲûʲô취ƴУԭΪ㱻ԣ޲˹ӶҲ㹻֧ߺŲû뵽Ƥʲ³ôؾͶµˣҸҪ޲˹ӶѾ־ȫޡ
֪սȥԼûкôΪѾаܻˣµİΪߺͽô֮ȥϴˢͱ÷ǳˡزľʹ뿪ʧȥȨ
ʱ򣬻Ǵͳһ취׼ָӹ٣齨־Ըţ뵽ԶհսУòӽפŷƾָӲ֮£ָܴӹٹͬʱ򷨹֧ÿʿ45ԪġļѡҸòӵճһӦ֧װ־ԸŻع֮Դأȵһϵ
Ͻ취ʹµʮ⣬ûһøУԸ⻨ǮغľӣǼֱٺòˣڲͷǳţϿգһֽ룬ϵڱˡټ֮Щ˻عܹ״ֱǿ˷
פŷƾҪǰս־ԸţȫԸģصľҲһѡκ͵飬ȷһǧԸǰڼûʲôֵķͷȫиָνĸߴգҳк壬µüٶȣά;Ҫμ־Ը֮ĻټϴŵĳվȻǰŪ˰־Ըʿ
µ˵ЩνѪߣûͻҲʵֵػʵΣշӣˣܹ׬һǮµһУֱͶ뵽ν־ԸУʮ֮ڲطȻͻϲصȥǮˡ
Ҳû뵽ԭӷ㲻Ԯ˵ǮˣȻŪôˣ˾ǶʮԪԪĸֵ߱ԷѾһʾ޿ˡ
ôһ֧ӣ൱ڴƵһսӣһ׼ָӹ٣ҲеŲԿսнǰľӣʱıΪ־Ըһʦŵµ˻ǿеķװƷפŷƾ˾ŕFʱһƾŵľװصľܹΡ
ȫûŷ޹ǵʽװôôӦŷ޾ٵľװŸ߹󣬶ƾټǾҲԲʲô̫ߵıƸͷűķ󺮹⡣
һģٴλصʱҪԳߵ̬ҵǰϥ
ͷĳλ֮кԼĲıٰѲĵͼùҪȥŷʩչǵȭˣ


702 ׼
־ԸһԵλģʵϳڿεֻķ־ԸһʦԼɴ½УҶ֪־ԸڶʦҶ֪УһڴƾٸոʱĵڶʦȻΣʵϻĥ״̬սֻ־Ըһʦ
ֱǰûзսŕFΪפŷƾָӵнָʾǰĽڣ¾ڴ˵ĵĲʦ͵ʮʦʮ߲ʦϡ
𸦵ΪһȽɵĴͳ죬ʹлµĴͳغ͵¹ϲͷǣĿֱȡµĹвµ׶άҲɣӶʵǣưµӵսĿġ
ĽڵάҲɣƽ̹Ķ觺ƽԭ˴󲿶оڰµʮǰ֮ķԿ顣жµһӱǲڴ˽зսļҳ̶Ҳ͡
𸦲򵥵ϣһ·ͬ˾ʤֻҪµһѹʵȫĿˡ
Ϊ˴ⳡŷ޶ʮģսƷҲ˶׼ƾ棬Ͼ½ʦѾԱʼ°µ䴬ӣĿĵؾѾ¾еĵƾҪһʱϵͬʱҪʱӦ¾ʱڱ߾衣
Ȼʱհв֪ƽӱƾսʵ϶հΪƲֽ뵽սǵжǣսǷǳԥģսܾ֮ŲȡжҹģҲڻӢǽ̾ȴûнһԵ¹֧֣ԶհΪƲԸ⿪սټϱϾޣĵڱ;ǲģӣհΪǺܲʵһ¡ԣǳһŶ裬ͷҪӮⳡ̡
հĿǺģܵ¾³ʿͬʱ̵ֻҪ³ʿûֱհôǿƵĴơ¹ܹγɾƻơ
ĳ̶ֳϣԤеȷġȷʵܲⳡսĹУһηͬսǴƲ֣¹ҲҪ֣ԼȥѰµӢܣͲˡ¹ܹĵȥйҵҲܹĵȥչԼıֳ񡣷һ㣬Ҳʲô󰭡
˹ŷ˶³ʿġͳһսм仹һͻֲò뵽ⳡսȴ˵Ӣ֮󣬴Ѿͣס˽Ų׼úõܺͱʱʤǣ¹Ҫ³ʿ˶հ
ڵʱ¹³ʿͣսûкôˡǸʱձ鿴õ¹ͳһ̣ʵʰҲ֪¹û³ʿհԾǻԵ¹ôһ顣Ҫ˵ƻߥ޲
ԣⳡսǰϲòȥġȻҲԺܽ˵ΪϵĶаȨհµҪȫ֮еһսָͷͿˡ
ʵϰҲȷʵôģսеƾֱǴ½ʦ½սӵڶšŷúãܱΪǧңϺĲսǾ¡ǱȽϴˣȴƵܿɵҲǶʮ֮һԶһ㡣
ΪԹңƵȻ߱ԱǱȻⲻ˳ǮǲýӴ޻͵ŷޣҲǽʡɱˡҪȻǰϴԵİѷġܻӭʿǸŪ˹־ԸȻսû֤ӵս϶һ¾Ϳˡ
ƾĲǺʱ֧к֮ܶǰڸƾսҲ࣬һʦʱһżȥˣԼ1.5˱
¾Ȼ˵ⳡսǡ¾ԭѾԱ˶ʮ˵ıֱڶߺߡڶհγ֮ʱ˹ٶȶԱҲҪͶȥʱ¹ȱװͱҪսˣҪƽͶ롣ʵڶܹսģǲЪеʮ˾ţ˹֮Ͷˣսϵ¾õıҲʮˡ
һͨŬʹô󲿷ֲľשͷϣʲƵĲУ֮ǰǿϣʲ˾£ҲȻȻؽеĲӽϣʲƣΪз˹ѷԵĲܹ⡣
¾վһЩε˲ıˡ
ڱϣ쵼ͬ˾հƽˡ


703 ɳսһȱĵҩ
179410£ЪӾ붫³ʿҡҲǳֱӷԼϳ˹³ʿԼ³ʿһڹݿǣڣɳӻϡ
ʱսǣЪʮ¾ڶ³ʿ³ʿһڶ¾ڴʡһ·¾ͷ־Ըڵ¹ϲвµжԷ棬վӶ³ʿˣƵ׶˹˹γɻʦ档һ·оӽʮǿһɡµС𽥽ӽ׶ɳϣʲķڴͬ˾ָӲҪ£µ˽սˣѰ¾
нҲɳ޽ӱսʱھͿʼָӾӣĴǣֹ¾վʦͷ𣬸ơհȻҲ֪ǽǻԵĴվͶǰ׼Ӧµӡ¾£Ҫڶվϵ֮ǰ¾ӭͷʹ
ڵ¾˵ǣ׶εıޣʮ˼ս̫ɿĲԱȰµʮǺܶ࣬ټ϶վͲ̫㹻ˡȻ¾װϴƣ֮ǰ¾ʧľԶʱ¾Ҫװ̫ĲӣÿһʦڵҩȱǲЪʦǰʿֻĲǹҲǶٷս죬ҩҪڱӸأȻ¾ÿʦڱţװ36105SPL-75ڡЩڱܶʱ䶼޵ģ¾Ȼȫѧƾںܶطѧòһ޷㵽Ӧÿӣ˱Ƚ϶©
ʵҲ󣬵¾󲿷ֵľӶ齨ģܶʿڼ֮ǰֻũ͹Ļ̶ҲȽϵͣھоͲ񼸺äƾô׼ȷ
ƵԮװϵ˵¹ǵ¹Ҳر㣬¹û޽ֱͨĻ𳵡ֿҲ㣬ӦʮӵȻһ֣һʱ֮ⲻ١
Ϊ˶¾ĵҩ⣬ƾڲڻƾõĵҩҲòӦ˵¾ʹãִսǴڣƾǾõһǿľʱҲһͷۡ
ƹҲûбİ취ֻܾܵսĴʣŷ͹ȥոյλפŷƾǲòУͶ뵽ⳡս
ƾԼһڸЪνŷúòû̫ڴΪ֪öǡˡ齨ĹӶӣʹõǵ¾һģûвЪεװײӡ
Ъĵ籨ϣƺ½սӵڶװױܹٳУҲû취еӱᲽԺڵءϡҩά޺Ͳûеλ£ƾǾֱӰ½սŸӵȥġ
ЪҲֻܼϣڸĴ½ʦܹ׳ڴս¾뾡ܵؽսľάֺãõǻܰµô¾ҲԲܣܰѴװˡ
ɳѾΪͬʱĿĵطһս𣬶ЩͶĲȴڷ籩۵ģƽػȻδ
ڵ¾ָӲУıɳ˹˵¾ѾӿƷǰѾִķ൱һӡѾڱΤ˹п˸ߣٸĶվסǵҪʱ䣬¾׻ڻɳ
ЪսƵͷѡ񡣱Τ˹п˵¾ѹǳأǽԼĵˣҶѾ٣½Ϊӵڻ֮ʿµĵˡⳡսǼΪпģЪѾشʧ׼ֻҪ¾ڶ߳׵ס˶վĽŲôڲһ֮󣬴½ʦΪսǸʱЪҲ˰µˣôͿԻͬƾһ𷴹³ʿ˺Ͷ˹ˡ
ôҲҪӿоҪоеİµһͷԣǴһʼóٷ֮ٵľԵ˷͹ʱ޷ָǵѣ޷ָǵͻеĸͬ־ǣԴηĶǵĵĲЪϣɫϾ
ָӲеȻǶ֪ⳡսϵ¹δֻȡʤ¹δǵĹҵȡóɹ


704 ɳսη
ɫľװһñһѾһ֧еȳȵǹһƥŵǵ¹ĵá¾ȫƾװӼãǵľװʵҲȫԴƣȱʽĵ¾ǵĲ䱸ƾһĸֿǶǲİ˽ñģȻ¹˶˵ʮֲҹάҲܷϣЩ˽ñɱܵͣҲʵáǶĻǾͻʵʾ׷ñķñڲ˵¾ĴҪԺһ㡣
ԽԽ䣬սеʱҲᶳô£ȴЪϢʱսĹؼʱ̣¾ڲϵ߮Ŵ̽飬ٶ۵ĺδ·Щ¹СǣЩɪɪ
ӳżʿһüеǼҿȥһ㣬ҪҶˡ
ǺԼĶӳλӳ֮ǰһɭ²֮󡰽šһ¾٣µʿ󲿷ֶ±ܶ˵Ҳǳѧէ
ӳɽǱߣжһ
ӳæϹŵԶȥȻɽһȺװϿǰµ
µˣӳе
ԼʮµǵսëɫͳһΪغȥΪ׳ŷޣµΪɫ֮һдڰµ۹֮µˣӾĵһѡԶǱΪʿЩµ¸ҶηսͳڼĵˣҲڷ棬ս˻ܡ
ȻЩµҲԼëǵƺǹͷֹ4µ40飬µξֹЩ޴ļһʿظûڳ֮ǰҪһ˵ϰߡͬΪȽ٣µҲóмսССɵĻ
ʱĵ¾ʵһţʮˣǵڸ죬ֵ顣¾ӳЩϾµ˵ǵãҲ˵ǲҲӲֻܸȺµһ
ȻİµҲôģ¹ˣ˷ܵسɽϳµûǲĿǹԸ¹ˣֱӾǻе׼ݺݵش¹˵֮С
¹ȴôģӳ¹ǾеǹʵԴһλеM1ǹ֮ǰҲǴӵı䣬½½֧SKSAKȡM1Ϊı䣬Щǹִ֧Ԯ˵¹
¹ǵƺرһֻŲ룬һֻϣȡƽ֮󣬳ŵǴ󶼻һľǴʱ󲿷ŷսнпǹΪǵǹûôߵ׼ͷ
¹žطųһӵ׵ľϣǾܵؽǹеӵȫµȻûԤϵ¹İԶǹµ˴ˤ
ʱӳһߺһ棬־꣡
ʣս˵¹˲µˣǵ˫Ŀ˸˵Ĺâ޷˵سµ˵ʱԾ硣
ݺݵײһ𣬼İµѾ˼¹ӳҲһһµһϣƥ
棬ȻֻмʮǵѪԺͺݾǾ˵ġγ֮󣬰µ˾ȵķ֣ǰЩôɫȻڻѪˣ˱˸첲£źżǹ
ӳѾɱۣѾն³һ룬ԼҲϸˣǾԲľʧܵģٴνӽ˵ʱ͵һͷԼײ˶Էϣһ˲䣬˵ˣ˴ȥ̫иòϣݣݺݵҧµĲϣ˺һѪ⡣
Щ¹ҲѧǵĶӳ㲻ÿ˶˵֣ǵѪͬҰһĵˣԼɱµҲˡһηĵ¹˵ƥм䣬˶ԷȻеףһӾըĸµˡ
ӣǶǷӣΪأµ˱ˣʵɱ˸ĵ¹ˣȺ¹ǵĶħһǿܻᱻɱȴһϼ汳


705 ɳսΧ
µ˾¶Ͼ¾һʼƽٶȺܿ죬˹工˳µ˻ûʲô谭Խӽɳ¾ԵѹԽԽˡɳȥ⼸ʧܴȻ¹˺ͲҲͬʱǲսӻİµĲ״ñ¶Щţµǿʿû뵽ȴǼ˹һܶʧǣȻսˡ
ֻһܣǾǵĵ˸Իɢʣ
ñ¶úܼ֣¾ΨһϷսҲ˵òʱ¹ˡ¹ȻѾ޵Ű¾¶ͬ¾Ӳѡά˹ߺϵ߶ʱͣסĽŲȶվչһж
¾öԸŷ޾ӵһʶ¶ڰ¾֮вģһλ½ͳ˧շ֮ǰԵ¹˵սоͱһͿأһβ»ΣԻ˱¶շʵҲûţλڰµ֯赲ص˴Ӱͷвµľͼ
ֻǱ¶Ȼ㲻ˣǵ¾ȴˣЪڲ֪¶ʵѾͣ½Ųʱ򣬾¾ơ¶벻¹˵ٶ֮죬Ъ¾һǿоԽϰٹ˰¾ĺ·ض˰¾Ϻ󳷵Ŀܹ켣ͬʱ漯˵¾ʦ˵ı͹¾档ͬʱϣʲƴĲػص˰¾࣬԰¾γһΧ״̬
Ⲣֱܹ¶̫⣬鱨ֻжϵ¾Լжξ룬ֵĻֻǵ¹˵һķȷԼȶƽ⡣
ǵ¹˵ٶЩϣµĵ¾һСʱ֮ھͻ˰¾زӵķ޷˵ؼϣһ壬ʹð¾ĺ·ױضϡ֧²ӵĿյֱܿϣʹñ¶ԼȻϵؾͱΧˡ
Ȼ¾װºܶ࣬Ǿٽǵָ˼뻹ƫһ׵ġҪǱ¶ôһײҪܵʱ䣬ǵ¹˾Ȼ̶̵ڣͰѰµȦԼİΧȦУñ¶ʧɫ
ڱ¶ھԼѾΧסʱ򣬲ЪĹҲˡҩرĲЪǽ߾ܣսǰʹԼڱڵڱǶ԰¾չͺ䡣
¾ִ֮ҲڱжԺ䣬¹˵ĻͶЩֵһˡ¶ɳӣͼӲȥɧŲЪĴһܿͱˡ¾ȹ̵ͼϻǹܿðµǱһʬͲֻʵӱ
սݱ䵽״̬ȫŷ޵ĽǶѧǵս¶ȻҲ⣬Ȼڵ¹˵ٶȣǱ¶ʿڳһĺ
ǰָеɳ˹ضԲЪ˵ǵĺڷǳ޴Ϊ˴ⳡػսǵʿװЯУֻЯʹõĵҩͲرǽгصĵк󲿶ӣʵʲʳƷǵҩʮֲġòҪͬ־ЭǣΪǳＯݡҪǵĵҩ֮󣬿Ǿ͵øµⲫˡ
ЪҲ֮̾ǰƾľۣ˵ִսǾʤĵһʱһЩˡսû·Ҳû㹻еʶǿ͵ģѹʮֵľ޴󡣵ǴǻõµִսҲͬȱģǸһ沿ǰеĺأʮ˽гսҪ˵ǳǵĲߣͬҲȱٵҩݵ״ֻǸ⡣ǣȡʱ䣬ǾܹӴƻøĲƷ³ʿͶ˹أ³ʿѾԼϳ̸ϲˣȫ˹ĽӼã˹ȺһǣȻڴʱ׼Ҳ㣬Ҳ֧Ǽǽ
Ъʵжϵһ㶼ûдɳȷʵͶڻ˲ͲڹϷֲľжս󻯣ټ³ʿ׸ĵһ֣Ҫ˵ǰˣҪָݶĶŷϣ˹ܹʮ˵ݺ͵ҩ͵
ЪΪʵֻҪܹס棬һûбôⳡսȥɳͰµ˺ԶȶԵ¹


706 ɳսģ޴
ʵǵ¹ⳡսйң֪ԼڴһսǶս̬ģʽĵϸڣȱ㹻֪һؾԵı壬Ǿĵطȶ£Ǻܶӵ£ֽžڽͧչϲСģʽȽ콢顣Ҳ֣ŷ޽Ǵܺװǹǡ೦ǹ
һλУշս£ƽÿ֧ǹսʼ56ӵһսʱڣЩӵһܵġӻս֮ǰ¹Ϊ¾Яĵҩ㹻ʩҼƻսۻû¹ȫĵҩѾˡ
ⳡսУ¹Ϊȱҩļǣǵĵ˶˹˺ͰµˣȻûнȴǴ֪η״̬ƺ͵¹鱨ϵͳжϰµͶ˹׼ز㣬Ƕ˹棬ʵΪʮӣװȱģǵĲҲģҪǧ⣬һؽҩ͵׶˹Ͳ֮ĲƷ˹ʿȻǾ͵ؽӶᵱˣҲǱȽϳսս
µԺãҲûкõȥǷ롤¶оİ¾߶Ե¾ܹΪ
ڲЪ¾ڱڻĵ죬ЪսҲûа취飬Ъ֯ڱȻܿʹ˰¾ڱأʹð¾ֻڵ¹ڵѹ²ǵУǵ¹ڱͬȱڵģڻıܼɳ˹жϵ¾໹ܴΡ
ʱЪֻܽвʼˡ
ĵ¹ʿڻͻǹڻ¿ʼ¾ǵأ¾ڶǰ¾֮˺ܴķ˼ѵսˮƽߣǰµ˴Ӣ˸ʽʹöǹֵĵ¾ǳ
ÿһ¹ʿ嵽սǰĸͬѾ·ϣ¹һǰµ˵ķҲǺܼģ˫ս֮ǰս֮͵ɱţֱҹʱⳡսƽϢ¾ƽ˽2ҲǼΪģһ֮ڣ¾ǧˣһµսȡЩƣµȻСһ㣬ͬǲء
˫ƴɱüײУһ̲ͣսţϺ˫ѾƣˣЪֹͣǰƽ
¶Ǿ߱һָ츳ģ߶˾ܴǵϵ¾ÿһߣҪ޴ۡһսеõ֡
ڶ죬¾Ȼһȹ˶ദǵͨ˴ǵӵܹð¾Ѹٵ֧Ԯȡĵط¾սܴ󡣾ܵ¾ڻܹѹס¾èսеİµ˸¹ɱѽѷ֡
ˣ¶֪õķؾǽ֮սУԤǰڵ¾ƣسս˵ʱ򣬴ս¹˺ܴ鷳ͬʱǲӣϵڵ¾ʱ򣬶Ե¾ţɱ¾Ĳʹõ¾ȼʱܰѵ¾
Ъսеʱ򣬱øӽˣ¶Ǽһʱ䣬ðµʿЩ쵰սڵĸǴ鷳ıǵĵҩĵˣ
ɳ˹˵ָӲʿϧҩӦһЩãǵʿһܵʱ˾޴һ˾ôûˡ
ڵ¾ָӲЩƲҵʱ򣬲ЪֵõһϢ¶ָĲͻΧˡ
ЪԴ˲죬¾Ȼܴ죬ʵӹɣµѡͻΧǰ¾Ĳ״ҪϡͻΧ֮󣬱ǵ¹˵Ĵ󷽣òѾ֧ԮȻսһãսûпԡ
ɳ˹˵Ҳˣµ˵ĵҩҲˡ¶϶һϺ󣬴ȫͻΧȥ¶ԼȻƶǰ¾ܸһֱȥǶ߱ȥµ˻ءôʱõİ취һǵĲӸͻƵ˦ǵĴ󲿶ӡ
Ъź˵ǣսϾ͵ȫʧˣܸ˹³ʿľӽкôµγսȫˡ
ɳ˹صհòģΪ˻ȡµ˲ôɵⳡ̾Ӯˣµʧ޴ôǵҲǾ޴ʧʧˣⳡսǶ˹ǻõصõ棬ҴԼ³ʿס˹ҵĴڡ԰µ˵һõġ԰µ֮Уͷġ


707 ɳս壩
սڻ죬ը
µԲЪ湥ʱڱƻģܶڱض¾ݻ٣ǵǾͻΧʱ򣬽еĻڼͺɸк󳭽صĲʹĽĵ¾
ͬµ߶¾ͬﾭӪһСģǵϵ󲿷ֵ¾Ȼǲ񣬵ѵӪﶼ̹ȥսսսµڱͺ֮ʣ󲿷ֵ¾սжڻʧ󡣰¾û¾͹¾ʱòڻеǹӭµˡ
İµʿǵĲǹٵس¹˵ս͹¡¾ʿſսߣĻǹ˻ӵͨʿ˨ǹسŵš´󲿷ʿʵǵһζԸˣ֮ܶ£ôİµʿǰ
ŶǹʱתİµӣܶǹηǰУ˱ӸǰٿǹģʵŶǹʱ˻ôȫΪǹ׼ȷ̫ˡսģʽ£ܶȺ׼ȷȶֱߣʿɱ˳̶Ҳ֪ˡһӪһɹ嵽ս߶ոˡʱ򼸺ȫŷ޵ľӶһı֣ǾܱĸһҰ;ˣܱǻֱӽǴ
Ϊսӵܱսõġָá¾ʿò񺣳һ㻩¹˵ء
һʿ̫ţڿսûжþʹԼеҩֵԼİ೤ûӵˣ೤ûӵˣ
İ೤ʣһЩɵţȫԷָԼȸߵ±һЩһＸǱ۰ӵȫˣһ˵ëû򵽡ӵȫ˷ѣһѾڻòУЩµӽӽ֮ô񵯣ע⣬׳ղҪ񵯵ս
˵ſһԾɶŲǹ
Ǻ£ʵֻţأ
೤Ҳǹٴһӵһµˣ˵Ǿô̵ȥİµ˵Ķӣ
ռƵİ¾ܿʹս¾ʿϱĴǹС̵ݸµⲫⲫޱѪȵģֲľ£ûǲƴġ¹żᶨµҲ־ڴ˿̣ûġ
¾ܿӵڶսɳԮˣµ˵ıƻ¹ԱضսµڽҲǾƣߣֹڵսΪƽ̶̵׵ľ룬µ˸˽ӽǧ˵дİ¾ʿˡ
¹ʹڲз˼ʹð¾ȡһչЩչرһǣʹĿ˱浯ҩȴսļҳ̶ȣԵһʿеĵҩز㣬ʹ԰¾ʱ޷ЧشƬɱ˰¾սдյҩֻܸµⲫ
ʹĺ֪ܿԼԸ԰¾ս˳ĵҩʵЩҩƾͨսʱĶ㣬κε¾ȱҩĳ̶൱أֻˡ
µ͹Լĺ󷽣Ъڽӵ¾ͼںͻΧ鱨¾淢ģĹƣ¾ϺĲӷҲͬЪҲó˶ƣģԶڱõ¾֮ǰǿ¶԰¾й
ֹ׿гЧģһ֮ڲЪĵ¾ͻ˰¾Ϻߣƽ幫ڣ¶òԼУٶȷһֱжζϺ
ЪеĵҩѾزˣһʿֵֻܷܶʮҩǻǹֻһ޵ɴ򡣲ЪŰµͬȣΪڵڶ죬¾ԲʹĲĳȻģˣԻ½ܶ¾Ȼͷβûдһӵ
Ъжϣ¶ѾɽˮˡӲϧһдۣͻƱ¶ĶϺ󲿶ӣ¶İ¾
Ȼʱ򣬱¶ûмʹĵĺȴͷĲˡϣʲȻһֱС׼ǲӵսʵЩҵͻȻʹñ¶ӳɹͻƲķߣ˺һӣϷȴ
ܵ¾϶԰¾˼ƻǱ¶Ծ˵ľԵ¾вǱȽϴܽ¾ô¾޷ȫıԸ˹˺³ʿˡ


708 ɳսս
ѾӺ³ʿһͬǰĻڵִĴ½ʦĵ8úͺ½սӵڶšڰһ֧ãҲĦлӣȻս̹ˣȫеӡĻǵھã֮ǰսбֳɫھûڴϣԤƹ֮󵽴
еһ֧ӣúŷѾפȵø㣬𸦽ƾǰɳ
ƾյ󣬴ĵ¹˾ˣ¹ڲ𸦣ϣܹȳһֵҩͲ֧ԮǰսĲЪԪ˧𸦲ûȫ׼֪˲ЪİΧȦµˣµƺҲ򱱣ȴ
Ϊͬ˾˾ȨЪȻ¾ģ󣬵Ǽʮͬ˾ĲȫУԹ׻Ҫ˵
𸦵ʮ-3ЪһֵҩȴûдЪв¹Ľǣһ¹ͲȺڣƣͬ˾ʡȻҩ棬ȱ֤ƾҪ
òٵĵ¹˶вޣƾÿʿٷӵڱÿŴڶǧڵ¾ЪԪ˧ߵʿƽӵѾ䵽ʮֻаٷ֮ʮڱܹս
ֻвЪ𸦵ľ߶⣬ⲢǶԲЪսʧܵĳͷҲǿ¾ӡʵϣµսұûʲôˡ¶ˣ˸ֳۣԼҩ㣬Ȼ͹ϣʲƲıһ·Ҳ˶ˣ¾ΪͻΧ˼еĵҩսļҳ̶Զǵ¶ʿǻûЯʲôʳֻȥḽľ񣬶ͬǵʱ䡣
Ъ׷ǣʹ׷ǣϣʲҲͬ׷¶Ѿγɲʲôˡ
𸦲Ϊ԰սʹ˽ˣͳȷսĿ꣺³ʿ˹ͰµشӰµȡݿ˹工ˣӶ˹жȡάǺͰɳǡ
ЪԭΪ𸦻߳һֵ¾뵽ԶվսУ𸦼Ϊţûг¾ǽûʲôսĲػɳʵ֧òǴ̣ȡɳȨġΪԼе27000ƾϵ¾60000ԶԿʮĶվӡԷЪͰͷǾţزǣ׷¾ȡݿ˺˹工ˡ
־Ը᲻ϵԮ룬ԲЪǲı⣬ʵϰµȻսǱڴʱԱȱٱҪװʵѾǿ֮ĩˡµʵ۸ʴĶϴε־ս֮ʵϾǱ¶ʮ¾ˣʮ¾Ȼûд꣬Ҳ˿ˡշزȻװİ¾֮⣬µٶԱװĲӣûпԸ¾Ƚϵװʵˡ
Ψһĵһǣµ˱ˣô˹˺³ʿ˻ô롣һվӵ޷ȡʤҲܾͷжô𸦲òƾҪ٣ԸվӣھڲչһսվȻ£ʤĹʵ
𸦿ʼ˹˺³ʿɢϢƲЪ£ܹµ˹ţʮڶ³ʿͲƾĲִ٣׼㣬˲Ӧŷ޵ĺȵҥԡ
ЩҥȻƾͲڲɢģشݸڰ׶˹ĵˡһǳ򵥵նͿվͳ˧᲻ҧ
³ʿͶ˹ڲսϸʵҲбȽϴķ磬ųҡΪ˶ܵ¾ԼϳˡȻ뾡شȥ˭Ҳ֪Ⱥ³ʿϻʱԽʲô鷳
˹˵ͳ˧Ȼ˹ķƶսԵı³ɷ򡣶ҶȶѾΪ½Ԫ˧Ϊͳ˧Ϊսľ¼ңƾʵʵЩ￴ȴ֪ôģĶڲսóȻж
Ȼѹ˴԰׶˹ݣǶȱװδơ֮ǰ˹ͨƵĽ˲սȻٶȵõԴҪŷǿֽǵǹҶĴҲȱԶڡ
Ȼ򲢲ΪԼʧܣλëһսûд̡


709 ɳսߣյ
һλУĹŽʮУ϶ˣһأһˡǶԶ˵ľ˼Ӱ˶˹ꡣʱڣʤĿѧ׳Ϊս·Ĵڣ󿪴ϡսʣҲ׵ӡӵϡվս½˼롢ڱսʲôҪһ֣϶ǳϮġ
ľսԼȡ͹ϼľжҪĿڲҰսоսжĻǽ̵˵ѧ֮УǴӵҪĲλֱӽˣǲȡӵػصķʽӵСֱֻӵ¸ҵĽʤ
սʱڣӣ¶â֮ڶսУȡ˻Ի͵ĳɾ͡ڴʱûдﵽԼĵ۷壬һλУڶηͬ˳֮Ϊ˹ǿҪ󣬱һòϲΪͳ˧Ͱ¾ڰ˹ɽֱײ֮ǰشþȫƻչ¶˼Ϊ˵ľ²ܡ
ڱλУܿܲݱսˣľ˼ڴʱѾȫոսΪ½Ԫ˧ڵŮҶȶΣͳ˧׼¹˺һ̵Ľѵ
Ѿ˻ɳԱĵѾһǰʽפɳ˵£ϣʲûκι˳˼ش˲Ͷɹ壬վͽ˹̹˹߷ֿ׵ľġ
ɳȶסƾͿûʲôȵ£ظһˡ
ָӲУٽŕF˵ķѾƤɭ񿪽µĲǾڱ¶Уݿ˷ķԿ顣ǽݿ˵ķԾǱȽϼҵġ
ЦҲ⣬ݿ˸ʥ۹ü꣬һֱڹ˹ңǵķȻἤһЩ
ŕF̾ϢڽݿǵĹûǲ̫λҪȻٻܸЩ
˵ǵľҲϾΪ˹ﻯ־ѾôľͽǮݿ˵ҲǵļƻУԹڵصķչ϶ԷʵġҲûжϵֻҪ²ǣȻᷢչġЪ׷¶ˣ
ŕFش¶Ъ׷ҲȽϽڼЩСģսµЩʧ¶Ծûбץס
۵¶Ҳһġ
ŕFתƵսʵƺɢҥЩӦˣľӴ˹Ѿˣ𽥽ӽΤ˹п˵ķߡĽٶǶٴһЩġ
𸦵½ЩºܿҪ£˹˵׼֣˵ůľ¶û׼ȫڰ׶˹ôĥ䣬Ҫڵش٣ݡ˲ţܶӵȥˡȻԼռƣȻҲǵĺڵ⣬ռĺתܲڱô㣬οĺھͲ˹άˡǷųҥԣֻǸһ̼ҪǼһ̼ˡ
Ƕ½̸Ÿ߳ս𸦣Ͽ޷ͬ߱Ų˵ı졣˵ĹһҪʲôֻҪúǰ˵ǻ۾ͺá֪֪ˣܰսûи̣Ƕָӷȴ֪֮һ֪鱨ϵͳ֪𸦵ԵĲμӹս¶
ľΪսжĻǽǶԲҰ⣬ĳǱҪнѧ֮УǴӵҪĲλֱӽˣǲȡӵػطʽӽˣֻе¸ҵĽʤ
˵һǰĳǹô𸦾ȴϬĳޣȻػغսģʽܹȡʤô𸦾
Ϊһ¾Զǰеִ߾ǰ沿ӷ𹥣¾ڹԵʮֱ׾Զռκα˵£ٳˣҳ˵òûʲô·ڡܡ¾֮һƽʮѾܿõΤ˹пˡ
ڵ֪ǰߵ֮󣬹Ȼжϣ¾սһֱ߹ˣս־ͣս¾޷սˡǣӾΤ˹пˡ


710 ɳսˣԵ
ԭڲЪҪ£¾ѾڱΤ˹п˷ϹսϵǰָӹҮʾܹƾߣסʮµʱ䡣
ֻ𸦸ûҮŵ¾Ÿǵս𸦵ָʾǣСģҶȾ֮ˡҮԴʮֲΪǸ¾ûظǲЪ籨˵Ӿĵ¾ġ
Үûа취ֻ𸦵˼һϷ
Τ˹п֮ҲûôֹۡȻţȴäĿԴľָӹ١ݶӹԱӵսģʽʵѾȫʧȥˡӾʮʼŷ޵δģ½ս˺ǵսصһռشơսͻǹܹ޴ʧ
ַǺܻǵģĹ۲졢ٺ͹սԭ򣬴ʱڱΤ˹пսҲֵ÷ǳסԶŷָӹٻ˸ʱΤ˹п˵ķߡ¾ķսʦԴƣҲǷǳһ׵ġƽ⣬ܹҵһЩĵ㡣ҲľνĵзҪ
ڱĲ֧Ԯڱкܶ໹ʹʽڣ̷ǳĽ͸ɴཫڱǰͺһ١װʱķ͸ͻ롣ǴװͻƹȥĻ㡣
ֹսѾһսʱںٶ͸սĳΣװѵȻɲһߵ¾ս
ȻԶҮҲΪ˸ƴģദͻƷߵʱҮˣһжϺ󣬴󲿶ӳǻ˺Щ˼͹ķߡ
ⳡսеʮֶݣȡ˻Ի͵ʤȻ¾󣬵Ƕȴսܲսϣȡʮͻƣõ¹˵ķս
¾ʲôսƻĻ
ȡⳡ׵ʤ֮ʮԸվڵ¾ڵսǰߵľ˵֮ǰ¾վͰ¾ܣʱŷ˵¾ŷõ½ˣѾֵ֤ˣǲõ½
³ʿԴвޣѵ¾һսǿƣڲЪڲϲʱӦøؽзزǡǼ΢ֿͲֻʵسˣҲûʲôװ˵ǵĳ˻֯ģжЩ˼
˱Ļ룬ȴûͬҲ˵ЩԾǻʤ¹ʧܣ޴һˡǽʧȥӵʿڱʹƵ£ʧȥĲӲΪݡǻһһѹǣȡյʤġ
һ˵Ҫǣ¾ǻƾġ
Цһƾֶˣǵ鱨ƾĹģֻһˣƾΪ塣
ſָ֣Լɳ˵Ƕ˹ӣһֱʵսΪ׼ֻѵѣսŻü򵥡ųıʢĶ־ǻƣƾװأҪ֪װǲܽһģսʤĻҪ˵ءսװˣİСȱֻͨķʽ̡սͶǣֻʧܵĿ
֪Լ޷˵ַˣʵҲҪΪʶ־ԵġʵҲ޷ȫȷ¹ǲյ֮ơڶĽǿжʮӣоԼһ룬յֶΣıɰΧȦΧأʵֲ˵顣
ҲµľߣǵĲӣڼ֮Ե¾׷һͻƵ¾õзߣǴ򵽻ɳȥ
µĶ˹Ц˵ûɳȥе׬˹˾ģٱǶ̲ʲôôȹɳҶ⡣
ľӾȻϸ񣬵ǶڽӵΪȴǲֹģʵĶҪǲռ˵ʣûάȥ
һλ˵ٽӧ¾󲿷ǲȳˣǸȥ׷ɣǻЩ¹УǱ׷ϵһձǲϵһ⡣
򲢲ôϲˣЩǽлһ˶ûееļһҲܷսϵĸַǳãͷɸ˵׷


711 ɳսţײУ
ŵ޷־ţΪһ˵Уŵ޷ʢҰȫ˵ٽԪ˧Ļᣬ˿ʼڲƽԭϳ۳׷Щ˵ĵ¾ʿ
ԶԶŷǹöĳìһ¹ʿŵ޷Ӫոջһ֧жϺĵ¾ܵ¹˵ķʮּǿڳУ¹˺һʱγʲôЧķֶΡ
ʱУԸʵвɿķʹô̵ԿķڲѵҪǳߣ¾󲿷ֶǲڵµѵҪУ׷ɢߺݶӣľ׼ȵȵȣڿķĶûôҪˡ
ʵϿķҲṊ̀Ķˣڵ¾Ӧüϻǹɾɨ䡣ʵϵ¾ڼǰѾΪݺⳡжˡĴϷغͱתˡҲʹöϺĵ¾ʿȱЩЧȥ磬ڵ¾ûȫ׼õʱѾ˵¾Ķ
Ҳ˴󲿷ֵĵ¾ȱ飬ˣʵҲҪ򡣱Ƚͨõİ취ǽнҲAʿȳһطȻ󲼷ϺBӻԽAAӭˣBһԤصʱзAٳѭ棬ǿ˲ӵҴʡ
Ȼµյ룬нɺ֯ĳˣܿҲõ˲ͻɡ
ƾг˵ĻӶעʱյ׷¾ͷˣ֪ѾˣΣյ
ŵ޷ĲɱЩ¾ʿŵ޷Цôǵ³ʿ˱ĵ˸öԼϼңڳɥ֮Ȯ
˵ҲЩ¹˲ʵ̫ǿ˰
ȺдشЦɳ۵ǻڲϵеĳìն¾ʿ塣
ŵ޷ߺһҿӣͷЩϵ޴ȫôЩԽԽˣЩүǿǸˣṩЩ¹˵޴ºܲȺʵů͡
ĸٺǺЦЩëСǾأЩ¸ֻҪǵֵǮ⣬϶ߣظɸɾ
ŵ޷ˬʴЦ˿֮Ϊܡ˴γɿʼͲһı֣ʵϸ˵ľӲһĲҲ㲻һͳһ֣ʹóǹʹû廨ʲôСȻΪӡ̵ģǵĻԼ¡
Ȼ˲һϲ壬ʵϾһȺˣѾԸʹÿϯһطĿ꣬١ɱ¾ֱж֣ľصһɽһƵ˵սһֶԸҧгݡɳ죬ǿϸ˵ġ
ŵ޷ʱ˵εսǸչѳϡеĹͶǸ˵ģСǴ֮׷¹˲࣬жٻǵĶֻ֣Ҫǽ¹˴壬ⳡսǸ˵ˣ
ٽӵĺôҲǵģ
Զĵطһǹĵ¹ˣŵ޷࿴һۣһޣս¹˵ıصؼ̤˹ȥ
һ¹ʿֵеĲǹ˫ָ߸ߵؾ𣬵ŵ޷µĸǸûнܷ²ʶЦϣеĳìڵ¹˵С

ڸ˵׷¾ڳشʧܵ¾һЩ׵ս͹ֿܹһˣֻҪǿʼ˶˾׷ζĲӬǻ塣
¾ָӹҮʮַŭʼָʿзǵһõıǵ赲˵ʱ򣬺ĶɱžԵıƽһɵ¾ȫ
Ү֪Լ鷳֮УҲǵͻʱ򣬶ٶ൱ˣ¾׷ϣֻԭؽ󷴻ʱѹ¾ֱһ̵Ĳ£¾ʿ»ԭĵ¾ԴƬĹʱҲ˶ҡ
Үûа취ֻһĵ籨ԮҲֻԼĲѸٺ󳷣ӳǶ١˶еĵ¾˸õ׷Ķһ㣬ҮĲӱ˾·


712 ɳսʮ
ӣ¾167ŵʿؿǰĶӡӶ԰Զĵطǻɳˣ¾Ѿ޿ˡӵ¾齨¹˼ûоʧܡӱΤ˹пһ·ӵ¾Ѿƣߡ˹˺ܺõʵǵսĿ꣬ӿ˳ս¾һϣشʧ
167ѾԱɰ룬ֻвһǧ˵ıˡд󲿷ɫܶѾüû˯һľˡһ̲ͣˣеʱзظսЩͬ־ˣЩɳܵصӱȻΪӱǵ³Ҳܲá
Ϊˡ
˵˲ǾӺʷϵ漣ΪǶԲҪǳ΢ƥװͷװȫԼֻҪṩʳúӪ豸о¼һ˵û˱ǸӪɻǣ֧ڰʱһ˲ԼȣܸԼƥ׼ݡ
ǵĽ취ܼ򵥣ٵƽաԵӱסҵʱ򣬵ţǺܿͱϳǺһèϷˣȻɱϡ¹ӱ·þǱд֣⤡׳֮ԵۡȻеĸ˶ôΪЩŸߵĵ٣Ϊ󲿷ָ˶ʶ֡
ʱ167ų˵˲ӣȱٶεȷ֪Ǹʹ˷λ֮ǵǰһûŵĺţ¹ҲҹΪѾ׷ˣǧûͬʱţ˻ǹŵʱһ򾡡
£ǲᷢĳġй۵ָֻЩԸһ֪֪֮ٵ˲ŻΪø˷֯ĳ档ʲôܣѵ˾ͲԷΪְľˣѵȱʮ֤ʵκҪʱ棬Բڱκζĳ档
ʵȴԼʤĿѧһУ˸˵ȷ÷ӦжӻʦĽսɵߣڲɵڶߣǽĿǵ˵ı˽ݶԸٵĳȡһЧһٻͻƣұ֤ɢĵоʵ𡣡
Ҳ˵˸ʱǳڲϮţ߽׷Ϊ󲿶ӽġڸ˵оǳ࣬Ϊ˵ʢǽϵġ˼潻棬ǳսʱԵĵ˻Ѿܻߴ൱Ƶ£ټϸǿѪȵ磬ʹΪ˼ΪսͿ¡ϣӲĺú
Ҳַȷж٣Ե167ŵʱȷʵЩŵ޷Ĳȡ˽˵ʤһ֧һ֧ĵ¾ӣɻ˴սƷڣϵĴ£Ǵӵ¾ϰģܶ໹մѪ˿־ա
ɣǵСתŵ޷ЦŴԵ¹ˣӵųֵƣЩ¾ĲԶһЩʿ϶ռϷ磬۵¹һƬҰܣȫ̵ܴӡ
˵ģʵǸ˵һֹսŵ޷ĸ˽ΪкӣγһֲչܿĻΣܿγʽĺӣȻЩɢˮеĲһ㣬˷£¾Χס
ͳ˲ûк֣һжȫĬٶǸսĺģڴ˷мƣǵƥ˵սٶȼ൱ƥܣٶҲ죬ߵʱԽٶԽ죬ǿĳ־رʺϸֲ˶ս
ŵ޷ŸΧȺ¾ʿȦӣΧסĵ¹˺չֳһ˿ʱȺ˾ͻ蹷һҧ
ĶȱԼϣķеS1ǹ˫ڲͣط૵صôӡ
֮ǰԼϣķսͱʱһӢ˺ͺ˴ôܡǵĲӱߣ֮뵽Զķ߽ϡӱΤ˹пˣԼϣķĲһ·ֻʳ룬ʧܴ󣬶ľƣ
ųκ˹Ƶοʿ侲һ㣬ҲҪһ㡣
ԼϣķǴŶ£Щ˸ˣǾҪɱǣҲϷŪǣʲôԣ
ʿЩЩ
κ˹ƺӰ˵ʿˣץס˵ұ죬쵰
Լϣķȴͣ԰׵д˾ΪʲôҪⳡս˲˵Ԯģ


713 ɳսʮһɽ
Уŵ޷һ˫ϸ۾΢΢Щɧҵĵ¾¶һЦݣʱ򣬾ǵĳìӶǵȺɣ
˵ŵ޷Ҫʶӳ¾ˣǾʱΧĸͻȻһԶԶĳ߽ӽˡ
Уʲôˣŵ޷
ŵ޷һż˵ǵ¹˵ϹԮˣãɱɱʵȱսȺն˼ʶһǸ˵°ɣϣ˲ǿģ
ñһָԼֶлɳ˵ȥɣСлɳ忴ı£Ҫǵļ嶪
лɳһξϻȸߣȥһӡһӣѾմ˲Ѫˣһ·ɱлɳɱ˲ٵĵ¹ˣѾɵòˣһѪľˡ
ǣ٣лɳھдƺŵ޷壬棬ھӳͼĺҰģҪЩֵʿٲǿȹϵģǻۣԼôԼ
лɳһٶһеķȥˡŵ޷Ҳûż¹˷ˣҲҪһ𹥻ѡͷǳˡ
лɳޣϮƺǱһͰɽµĺ棬ӳĹģرлɳΪһЩǴƬһǵĸǾԲģһǷǳͬġ
ûм٣˻ɽϳʵɽºܵͰʮ׶ûУĸ߶ȡòʲô̫ƵġлɳԼĸǳΣûʲôսʤ˵ġ
һСڣɽͷ̫ڣѾˣ̫ôۣٺɫԵʮǺϡ
лɳɴ۾ţϣɽǱֵ߳ĵˣڵһۿǵʱ򣬱磽Ŀ־壬ȻɾѾлɳЩı飬Щ԰׺;ıڵ¹˵ϣΪɾ͸е顣
ضţԸ˿Լõĳ档
һ״ȴɽµĶб¶лɳϳ˲Ͳ⡣һһɽԾ˳ǴֳĹ״һСһϡ˾ùĹ漴˸һģһĻ飬ϦĹâǵϣǱɽɫô磬Ÿִ㵵
֨ƵĻеܼشһĶţ޴ĽӴɽϱ׾عǿȥһ㶼ȱս˵ļȱӶʿӢˣǾһɵڴֵ񡭡
ǣЩóĸȫܿƵһԱߵǵľлɳξǸô
лɳƬ̣Ȼһĭһýǣѵɱͺˣ
˵һ˳ȥȻ¶ãȻĸȫʶظлɳͻղǸеڶûʳڡôһȺ
ִУͻȻһŻ⣬ڵȻлɳоԼ󱬳һž죬ͷԼһŮ˵һϷɡ
ŻЩĴִбЩٶ۵ļһŷӦصľȻǻڣ
ֱڵһĴڸ˵ʯɽ첲ȶɡлɳĶȫǷĶˡоԼȶתѾʼʣһͷⲻӦòս
γѣԭϷʺͿıȫ˾Ϳֻţ֮ǰǴӵ¹ѧġÿһ˶תͷǲŲҪĹԳ棬ǰûмı壬Ƕ֪ˣʷԸ˵Σյĵˡ
лǹˣûνĻ࣬Ϊû˻ʲôҷⵯʮ̹˳һɢֱߣ̿ӵֱסһˡ12.7׵ػǹܹ׵˺ս壬ɽµ½ս֮ٶȲתۼѾ˸ǵǰ
һӵлɳ˴ˤڵءлɳʹһȻֶصƥֱѹлɳϣȹѹϡлɳȫˣΪϵʹΪӭȻ
û˵ĺУûм˵ı飬ٳĹƺҲȫûʶĴڣ޴Ĵս˹ȥ


714 ɳսʮŰɱ
ʲôŵ޷˿̳ײܵˣؿһٶĸȥһʮֵƤ⽴
ŷҵľӣ󶼱һԿŵ۽磬õķչ˹˵ϢͺģڶеλԵĸˣǲ֪ϻ̹ĶĽǲỨʱȥΪЩǿȥʱ˵ȺҲȥѧϰʲô¶
ŵ޷ԵǴ½һ̹ʮ90ʽ̹ˣȻЩ̹˱ᵥսϣʵǵĺ滹һӪֻȱڱڻԶô߱ĽлӸˣӪսʵϻ˸˵ĺ·ʱ׼ء
Ѫ֮ϴ½ĸ̹֮û˿Ļˡ
лɳ̹֮ƺƵŵ޷ĸɱҪŵ޷ȥָʾѾи˷ԼܶԣȥҲ
ƾ̹˱ǫ̃ɿ𣡡
90ʽ̹˳ϮһλеĶսӢT-34ݴƾʦһЩĽǸ׻ǿɿԸߡ۸ӦģT-34ھÿ궼ߵĵ£½򱱷ҵµĶȻǿܵľҵȫתҲ൱ˡȥ90ʽ̹˵ܲʹﵽ1648ٶȥ½ȫʵֻе
T-3490ʽֱ̹76ڵý׶Σӿʼǲõ85̹ڡھ̹Ϊ½̹˱ṩ㹻ĻЩˣװױǷ
ǻȥʮ̹˾͸ں׷ƽ̹ϵʱܹӽ50ÿСʱʱľֲԶ׷⡣
̹ںͲлǹ˻ſ𣬲еùĸд˱Ǵˣ̬˾һѸղŵ¾ʿǵ顣
˿̵ĵ¾ʿȴ
ԼϣķȫǺ⣬ܵص̹ˣ̹ˣǵԮˡ
κ˹Цһô
ԼϣķЩ˼ӲŲӵҴû¹
κ˹ƨһţ˵ϻˣһϣǷʱˣ
167ŵĵ¾ھǵĴ¿ʼҵĸǶǵĲ׷ʱԵȴٱܶеĸûڵϷš¾ʿҲ˷ӵô̵ݺݵزǵǻСܶ״ĵ¹˲ϵô̵Щˣйеŭ
ȺǿͶ˵Űɱ¾ǵͬ־սѣھǵ
˳ŲͬķӴܣʹиҴƾ̹ȫûпԼĵзʱҲɻ佫׷Щӳϣǹǲųǹܵĸҿ
ŵ޷ͨ죬Լʿ󲿷ֶͬȺܶʿСųģľѣĻ飬Щ˶ص̹˵ǹ֮£ͬ
Ǹ˲ˣǿŵ޷򱻷ͷԣеĳìк˸һͬһ̹˳ĻǹֿЩƶĸˣеĻǹͣš
У׹£ŵ޷УѪֱԾ޷˵س嵽̹˵ĵ¡еĳìݺݵش̹˵ȹϣһײŵ޷оֱ𵴣ղסì
ֻĻǹúܳǹ̫ˣ䲻ˣûһǿŪӣҪȹŪӡӣ֮󻹵ȥȫôǹòã
ƺһɲǼ䣬̹ϾƮΪԹȻŵ޷ĴУ̹һٵȻͷ׼ŵ޷ٵתҵһȻһ£̹˽ŵ޷սײ漴˹ȥ
ǹְͷһصֳ࣬ų˵ͷǸٶҲ֪ûսƷϧˣȫˡ
ѵûѹȥ𣬱ˣŴ򣬽Ŵ򣡡
Ǹ˵ӵìǾ޷Щ̹˿˺Щ̹ȴôڡǹĴЩͽ˵֮ԭΪʹӳ죬ȴƾĲս
ȻûиھĻˣս࣬ɵؽϻɱϵĵ¹˸˴ɨսĻƣ¹Ȼû²Ĵġ


715 ɳսʮս
ҮڵƾԮ˵ƾʵԮǷֱɳƾװױʼӶĲ泭ضӡƽ̹Ĳƽԭϣװױ׷ϸһϷ
¾£ɻĸսʱ֯һƾװױһûвսĲܹװױ˶ٶȡ
ڱһڶ֮󣬵¾ܷйˡƾսĵʮһСʱ½װױ½սڲ˶ȷ沿ӡָӵĶǷΪݶӽģĺôǱȽϾ⣬ǰܵõȽϺõչˡ
ȷ沿˹ķ죬ԼΪǧˣǻȽǿĸ˹ķȻѾӻĸ֪ƾװײӵĲսûʲôʶĸˣ˹ķ֪ƾǿװײӵģ֧֮ǰͻӢķءҶȶƹ͹ʱҲ˴ӴƹЩɫսҪ
۹ͳ˧õЩٶȡͻĳɫΪսͳߡŷǿҲоеĶоһܹԸװײӵսⷽӢǰ棬Ϊеⷽ󡣶˺͵¹ûôУΪǲûԤƻƴ̣Ǵһӵѡ
˹ķҲȫеģԼȡ鱨֪ǹǹǴ򲻴ƾ̹˵װ׵ģֻлڡĻ٣ܴȽϲҷںҲʲôáֻܽھصǰأôȻ޴Ϊڱڷ̹֮󣬾ɹˣȻҲᱻȸڱݻ١
ƾھõ17װŵųĪվսǰصĸߵϣԶЦˣôأǵǲеԲУ
ίХҲЦ˹ķװײӳʱôܹǽбȽϴɡ
ĪмصҲ˵ЩڣھӶ࣬ܵ£˵ѵΪƾûڱ𣿡
ȻʱͨűʹǰָҪǰָҪװ17ŵлӪʦڱһͬڻĿ겻Щ׳յز֮ǰĻˡ
ƾıԶȶʽĪװ17ţĻͬõţҲװ̹ӪġʵĴװսƾĻӪ̹ӪƺýƵ˾Ρ
滹е¾һսȽĲʦһˣټƾŷʦһţȫ㹻ƾս̹ˣսսϷӵãȻǸ̹һͬսԼϵػǹͻڶԵɱˡĲڴʱս̹˵սЧЭͬ
ƾ½սڱػأĿƵĲ棬½սŵĲƾŵãһƾȻһ㣬һˣȻװʿսԪصļӳɣҲԶγɱȽϴɱˡ
˵˹ķĶǰ沿ӣƾͶıʵҲȶ٣һٳɹȫԵ
ƾԸı򣬾ͿԸһ۸ˡоˡοƾڱǹʣƾÿšźװŶڱӪ9õڱӪ⣬ʦʦڱҲһӪı⡣ټϵ¾Ļڣƾһ沼˿µĶϵĻڣЩȫ105׿ھϵдͿھڣɹۡ
źװԼʦڱ105лڣڱ155׵ǣʽڣʦӪڴ˴лڵĻЧʸߣŹϵصԼλãڱǿ
ģڱȻֻЩڲ֮ǰĶڱˣʵȫԶʵָˡʱڷ׼սͼһطʱܶһܹıǵƾڻʼʱ˹ķ˱
ͬĩһڻڵͬ׹ľ޴ʯҽ˶СûĸҵľµĻͶ䣬ƾӽԺߵһ֧һ׷֮·ҪǻܼЧʸӸߡ
Եֲֿڻ֮µʱ򣬼һƬţյͨϣֻһˡ


716 ɳսʮģ
ڱڻʱҲ뻹һǻƾ̸ƾڱȻҪǣڻ֮£һǱñͷˣӲͷƤġ
ֲ۸˵ڻÿأʱأûüκεط£ȻܶսڻڻʲǺܸߵĶɵɱǼΪµġ뾡ڻ򣬵ǷڻķΧʵ̫ˣƾڱĻ̫ˡ
ڻµĶ˹ǵĹǸߺſԵȷʵһãٲᱻɽĵƬըԾɲСڵ䵽ʹʮ˹ʿһЩмҲڻըˡ
ڻԼʮӣƾǴųĵҩģ¾ͬն¾ڱεڻҲб֣ݺݵóһڶ֮ǰǵҩ棬򲻳ʲôƯڻǵ105ڶƾ֮ǰ̭ģڵƾ105һģƾڵҲãһءˬζ
ˬֻжˣʮӵڻʹǧϣȻ鷳ǵȫڻˣûʲôԵĸˣȻ⳷ˣʹöȫʧȥڻ
Ҳʱ򣬶ͻȻоڻϡЩʿоһʱָӾӵĽ˹ķȴĿѣս
ûĪװױǲܾһԿԼڱѾݣЭͬսƾҪѵĿ֮һڱʼͺʱ򣬾ǳʱˡԭڱװױϻĻڱĻʵ̫ԣֱ͸˶ȫ壬װױʼͻȫûѹġ
òƾûڻװױͻҲѹԺԲơ
⵽صǰڱ˿Ѿȫ٣ٶƾװױκˡĪװױӿϣͬȵһѲ͵ֱн˻֮С
ձһڴӻе㱣ײƾװױ޷ս󲿷ֶǹûˣñӾɢӡȫûзװ£ЩܶĪװױγ˿в
ڵһߵ̹ǣԺ޹˼ɵسܼĶʿڣǵ85ȻھС˵㣬˺Ҳе˷ѣʱȴǶԵֻڿڴҫڵŶڶУɡ
ǹǸǺйŻǹӵǹͲлǹͬʱ𣬼̹ǰγһκվļһﶼ䵹
ʱЭͬװײӹƾŷò͵¾Ҳٸţŵ˲ϿҲЩû̹˺ս󣬵࣬ǹҲ൱Чɱˡ
˹ķ˿̸ĲôˣĵԸװ̫ˣؼƾܶЩơǵװױǿ˹ҲսǺдڱϴأȻװױͻǲɨβ
ǸԸ˵ĵˣ쳷쳷ַԪ˧Ǳ볷Ȼʮȫˣ˹ķȫǺڵֹΪ׷¾벨ûʲô⣬ƾƾҲܹһս˹ķһ鵽ƾĿ£ƾǿñսʤĵˣŶʮܹסƾĻҾ㶥͵ڻܹȥƾôԸƾװ׳ϰƾװ׳ģǵĻڼһͻᱻƾڱ٣ôûκοԶƾװ׳ĶҲġ
˹ķսԭսղڻѾըˣҲʲôָˣӳȥ
Ȼ˿ƾ½սźִӶĲɱ˹ԭĲиܹڱһ£ղڻʱ򣬸˸ɸɾ¶ƾı֮¡
½ս½սŵսʿҲͶսСһͬսõսʿȺĲЩݵʿչֳ˾˵ĺ£ϵS1ǹд̵ģʿĻһᲴڳеʱƾ½սʿS11ͻǹɨ䣬ʿȴԳᲴŹһëӱˡ
һЩëӱ뷴һ£ЩʿžտĽսգתŲ䣬ᲴëӱѪɡ׺ͿֲֶΣսҲױˡ
սһСʱڱ𳬹11000˺󣬶ѡͶ˹ķҲûܵļƻƾʿ²һ𱻷²Ļʿ


717 ɳսʮ壩ձ
ʮĴ½ձԱອڷԱĸӺܰŷмпˣԴϹŻĿ羵ͷԱǳСܣ֮ܵǰжӡ
45ǿдӡʳߡȫԱѾָʾӳг½ĸ˾پ
÷м飬׼ɣż㸱˾Ա˵
˴½սԱָ˾ԱָսʵǸˡҲɲ½治ӣϴսʱʹúձսһβŷ޴սڹģ޴½ҲӦıҪɳ˾ǿʹӡ
92ͶⳡսУڽ֧ԮսǰߵʺͿԱЪĵ¾ڴ½ձ֧Ԯ£Ż˳ĵҩеݿ˹工˵սˡ
ڻɳսս½ɳ2ǿţ48+5ܣԼ1ըţ27ܣǿ-2Ǹըĵӣǰߺը½صרְը-4ɽկһλB-17бݵģ˵׵սԺըȻɵĻǿ-2ͬС죬սǰصĵط׷
ʵ֮ǰѾըĿУûдװ-1Ƶ˫սըԼƵģޱȣԭͻˤˣ½迼ǡչҲ˺-2ΪǰսըƽĶܲصͷܶǿ-2ã½Ҳ̫ȤһѣķĴͺը-3վԶ΢ʡŭоѣ˷B-17бݵĺ-4ǡӮ½Ķ½һҲ̫ĸܼ108ܡڲϺͺ硢ɿϱһλսڵĳ̶ȸǿ̨1200ķʵ֧ź-4Я3ը½3000ﺽ̵սڻڻɳ£ͺըЯ8ҩսһܶǿ-2˼ܡ
ʱɳʱ޽ǱȽϲģȫܵٻƽɻܵҪ󲢲̬ڴݡ
ອЩչΪԱҲûжáǴԽӵܣԽʱͻСʲôҲǲáбҵ֮ûѡϴѧѡϾУھУѡγΪ½ձԱҵ֮ڲѵ˼ʱ䣬ڵľξûвμӹʵսԺʵǷдм˶ûвμӹһսĿ֧Ԯս
ս֮½ͺŷٵŵģԱ֮ļġອÿԼ200Сʱķѵʽ22꿪ʼǿɵҲСʱѵʱˣмʵ
һʱڵƾȫѵսʲôģǿöǺվµȵۻԵعƾԱѵҲǺܿ̿ࡣرǸըɣҲǷǳ鵨ȵģ˲ӣͷǾֱˡ
дӳʮֻգôҰֵһ𣬷һ֧˶ӣȻҸߺţɱķ
Աϰ²۵ķԱʲô
ҹЦ˶֪ûиڣûսо޵еĴڡ
ອ˷ɻͬеķм֮󣬰մһӻܵɡʱ޽սػжܵʱອǵġʳߡɣԶԶһ߼ͺըҲڱ׾ش̧ܵͷ
ອԼİŮѵƬ绨̣ĬףҺ˰ɣС
ʻǿھݵػܺɡ漴ܿͬдӵսǱսӣָʾսȥ
ڴƺձлԷдӰ˼սΪȽϳõսλÿһдӶԼķԼš
ʳ߷дӵĿַͳ˧ĶǰָӲ˼ƾոջ˹ķĶǰ沿ӣʱַȫûзӦóģĿкըнûָһȺǿͺըͳװʮܣ̶ʽ˵Ŀ־壬ʹõ˻ܹʵսи
Ϊִսս𸦣ѾֱӻĲӿǰƣ˹ķս֮ǰѾɳƾڰõĦлӣһȦӣǰ嵽ȥˡһĿ֧ԮսЧôͿʵǰսڶϣгһ𣬺гһ飬·


718 ɳսʮڶ
Īһüգǰװ17ŵĴ󲿶ӣƺƵسǰʻȥĲս֮󣬽ϢȻͶо֮СΪٶȣ󷽵սȫ¹ȥɨ²ʲôҲûйܣеĦлŷװײһͬнҲһֽɻսĵ¾ʿǰЩ¾ʿʵ൱·ս
ǵõձϣһƯʤࡣ
дĪ̧ͷܳʷʸ͵սԼͷɹžˮĪܿȣûʲô̬ЩɻɹȥʹǵĲӿԷſٶǰˣձըسΪ沿Ӵ챻ڶϵսֿյϵսϵһλֱսʱڲƾͳô򣬴кǿʵʣܶҲĦʵսЧΡҲϵδƾչơ
ĪձսΧĵ¾ʿȴзɹĹΪܡܶ¹˳ջԼñӣ˷͵ظߺţƺϣɻϵķԱܿԼ
ֳҫķԱܾܿڿӷΧڸЩѾһĴʲôģǴƷԱûȤûбҪġǸԾа裬ŵ˵ķλɹȥ
ԼϣķҲӵ¹棬֮ǰӱΤ˹пһ·˵ļʹ࣬ҲɹⳡսĳԣǶ˲˲ʤעеĹʵԼϣķҲݺƾЩԽʱս̹˻սĿѣԣڴ֮ǰƵĶ͵ҩȱ޷սˮƽƵѾȴչʲôһǿCarry2V5׽ʯκһҵǿߣһͭ5λҲڼѶȡ
ݴεĴ½ձǿԽоĴ󲿶ӣອܹӷɻƬƾװײӡʵϴϿҲ̫ࡣƾ淢֮ǰһûʲôԾ½9õȣǷһţŷú͵¾һΪԾ½սԼáܱ΢΢ˣ࣬ƽϴرʦڱڱ֧Уۡ
ອȻ½ԱǶսҲ˽⣬ϾϹУŵǿӽԵоԲȡսڶϵսսϵ˵ȫԤģձҪڶӶʹõ沿ܹسԵָĵˡ
Ȼڶϵλòãǰˣອƾ沿ӵĻսܵ˲⣬˵Ȼƾеսѧٵĵˡ൱龭鲢̫ǿˡȻǲıǰָǼϵĵӶأһѹϾǳɽƵǿӵĳս˭һź졣
ֵˣʳߣ׼ͶսӳһȻܹһ˿ĲϾѵ꣬Ϊһֻ̣սǱɵѳ
ӳٶȶȽͶȻѹȥûںͻǹ򡣡
ǿǺܿ嶨沿ӵǰԼܱԼһˣȻؼǶһϸĴڣʹǿԸ׵ж֮ϵ
˿δյ˹ķȫûϢĴ󲿶ԾоУκεоʮٻһطǻΪͬݶӣǰݴεж˴ܹ֮໥Ӧе˹ܹ˴֧Ԯ
ȻǿִǼȶսƻ
ȻͻȻֵսˣһȺûĶũūɵʿֵָգǵľ
ʲô޴𣿡
ÿֲ
ǲǳ˰ɡ
൱һ֪ЩǴƵķɻǾ֪ҲȥЩһëӣеĲǹϧڿ׾λ棬ȻĹЧǾֵļһرһЩ壬ֲɿʱ򣬸µˣߣһͱЩϵս
ò˵Щ˵ĿǼΪʵȷģĹ̬ͷ£нֱĸʱХսϷʱؿֲ֮׽˿ֻź;Ԩ֮С


719 ɳսʮߣӥ
ŷɻֱ£ɻٶԷອоԼѸٷڣоͷɻƶອͷѪоǰΪʮֲģǴ˿ȴΪ̼
ƿǿͺըصĿָ꣬ǿ-2ڳӵд1000ǧըصһĹģʽڻҼ500kgըЩըըߣҲδ죬ھһֱըӸըĹģʽؾͿʼƵըˡǵĹƵѲҪߵ粨켣УоǼƵˡЩǶ֮ڻĶЩ֮Ȼǿ-2ķɻһˡ
ڴʱǿ-2Ծеɱ¾Чʣƾ⣬õɥڸ澯ʱ򣬻ອ·䰴ťöذըĴһӹҼ룬ֱֱ˵ķ֮УອҲͬʱɻХ
ըڵбը޴󣬻ອ濴ȥ죬ۿɼĳųȥʮʿ
ǿǴͳ£ųըЩܴӿз𹥻ѾȫƲסʼҡʵϺըɵɱ˲ô޴󣬱ϾʮǿԵʮʿϮǷǳ󣬵һҲ߶ٵˡ
ǿĹûᣬͷŵը֮󣬿ʼͿշУϵĻںͻǹ׼ҵĶʿǡǿ-2װһ30׵Ļڣһ12.7׵ػǹͬʱйӵܹԵϴ
ອʻŷɻһȺͷϷɹյĻڻǹܹϵ˱һӡûжԴ˸еʣʿʵʶսѵڲóһЩٵѪģĶսʿǵޣӶʹսϲеġ
ⳡϮɱΪǿŷԱǵɱ㣬ؼʻսȺͷɹڵӵͬһոһһĵо˳ϿеĵˣҸûа취ȥʱ˶޴û˻ٵĻžҲʶؾҪߡ
˾вǹҲͺ˵ӵЩɻȻûʲôãʵǿ-2ͿǹԼսɻװ׶ǳʵ˹˵ĲǹҲһ㣬ʵʻԼS1ǹڵͿյǿ-2Ҳûκε˵ġ
ǿĹسΣĵ˵Ϳʼɢ󲿷󷽳ˣٲǰӴܡອսǳɹؽսиսڶϵսûȫʵ֣ΪսɹڶϺ󣬺ĪƾδϣԱиĵ˽йͳһʱõ£˿ʹսʧܡ
Ȼëõ˵ǱиɵڶεĲ֣ѾЩǿҹƸŵˣʲôȥͨȥӦͷֵĶ
ɽйɱ˵˵ͬʱȷڶϵӳڴʱϾǺԤڿָӲڻϺձ֮󣬾սСģսλϣһ֮ͷˡǴʱǿǻдıûκεв£еҩգͬʱȴ沿ӵĵҲǱȽȷѡ
ϵĶʱѾ̸ʲôͺͱˣʿǿǿڵķʱ򣬶͸ը˹һسȥ⼸ٳɺͱܵķϮӦԣеĹ켣һֱߣܾͱȽϰȫǶǽдݶоģСһжһӪҼҲܴܻײѾ˼˾ͻˡ
ອʻսҲ׷Ⱥܼĵطɨģ30׵ĻڴϴƾԼսҲˣοǶʿѪ֮ÿһͬӥð㸩ɱʮˣϰ˵ŴͬʱжûЩǿ
ϸɱоǿöʿǸеظܵԼһֻʱɱϳܵѹͿ־ҲӾ޴󡣽Ǽʮǿسɱ˶һʦһõĻɢǶԼʿ󳷣µĵˣȻԼȡҲһʧȥָӵĶǿĿϮ֮³ױǵսҲǲһɵӡ
ƬսµĿбЩͬӥһǿǴġǡ


720 ɳսʮˣϮ
ʮ߼ܺ-4ǾƵΪֹû齨ٴͺըӣĺըӣҲǴγսĺըš
ͬǿ񲢲ȫһȻǺըǿսڶΪĿĵģըȴҪ࣬Ǿɱ˵о
ʮǶʮͷɱҲЩѾձҪܵΪ沿ѾõĹΪǼһЩǿһ½ձָӲŲʮ߼8ֵҩĺըܹսΪƾսⳡжкǿʵʣƾҲϣͨһЩж˽Լսȡѵĥսѵٱ
ǿĹӿǰըѡԿһЩλãԶ󲿽е̺ʽըʱĺձҲû̫ըЧʿɽ˾ͰըȥоȽϷɢǰӺͺ֮ܳʮȻ֮ڡǰ⵽ϮĶӣ󷽵ȽԾһ֪ûмǿ׺ɱо޴ĺըֵʱҲЩ㶡
򿴵˿еĺըȺɫȻͱˡ֪ʲôΪ߲㽫죬Դƾ¿ƼĸһˡҲ֪֮ǰƺӢʼҺսʱʹ캽ҲûʵΪеЩ
޷׵ǣȻһսͺˣôܷɻʲô⺭
ܵظоûʲôԸЩɻİ취ֻܽƵڵϵЩըʦһλаͷɽΰ˵ĻôҲһܹɻϧǡ
ΪȱԴƺձȷ֪ûЩһѡʱ˱ܣôҪԭΪ˧ˣȫĲȶЩ³ʿҲЦ
Ҳûʲôµġ
ֱЩ޴ķʼ涪һſſȥԲ塣
ǳõһӴڵЩɻڵ
Ҫκν˵ˣΪЩԲҵըˣ񱩵Ļ޴˶˵ľȻӶıըͻ⽻ĺڴƷըȫԤĶٱ֮ܵ֡
ɫ䣬ڻ˸ߺߣԪ˧Σգ
˿Ŀѣû뵽˻ӵֱӽ˻ԵĲȴû˿ƴʩֻܺرЩըɱ
Ӧģսôô򡭡ڱǴӵžʱﻹĻս˶ǣΪһеĵ˶ǿԻܵġԼɫʤѧ۲졢١͹ս֮ƾĺը۲ʲôã͹ܹʲô
ҲٵܱȫһЩ˵
ڵըǺԼԸʲôĵˡûװױȺĲСԺըЯĺǼѡԵġ߱ǱȻڵģձĴ֣ĵϵǿݲݣʱûѩϳȼڶ˵ҲǼΪģĸȱµըרŶԸĶӸ߿Ͷһ࣬ɽĵµɱﵣܶʱɴƬ
Ȼսм伫ƾиͻ޵ըը
ƾڹīǵʱʹùʱܴš1015ŷĽڵľ´Ľը⣬й¶ΪѣԴƴĻѧࡣȻ˾Ҫóʹãرڲ˱Իػʱ򣬶ЧǺܳɫġ
ըըռñߣǱƽҲ൱µˡ׹ըðɫĴ̼֮󣬴ĶʿƻǵĺϵͳµĶʴǵƤֺͱȺڱҵرšš
ͷɫŨľӣʱʿľкʹ޺Ȼǹըը˵ʹµоˣڴ˿ȫ˶æܣǲԼսѣ赲ԼɱԼѾ̤ڲϷڻɱȺըΪЧʡ
һһЩץסԱߵľ٣ȫ󳷣ȫ󳷣˵ıˣ볷ˣ˹ˣĦ˹ˣȻûܻ˶Ƕħ


721 ɳսʮţԻʤ
ڴ½ձըȺϮ󲿶ӵʱƾװײӳɹͻƱָĶͷӣԼ˵Ķ⵽ҹƵ£ûоǿķѡƾͶˡ
ڵǰսĶƾ沿ûлٽʹöֺ֮󣬿ʼˡĳҲͽˣƾĦлӣ½ĵڰúŷѾ嵽˶ĺ󷽣ûжԼĲбĹƾս˵̫ˣΪ㹻ĿȻƾΪ̫խ
һ˵Ķ⵽ƾڰúŷõҹΪĦлӣڰֻװ󲿷ֻǴͳŷøˣеӵĴ£Լǿƾ˶Զҳƾڻ֧Ԯĳ˲Ƶˡ
ƾ͵شߣӵִʱƻ˶˵ĵ·ÿ׼󳷵ʱƾװײӾͳһʹöء
öֻŵǣ½ǿϵɣԶӽкըЩǿûر̶Ŀֶ꣬ĲӾͳһ٣˾޴ŵͬʱҲɱ˴ĵ
׼Զƾڰúŷ÷߽͹ͻƳһصĵ·ʱƾھװײѾ򷢶վս
ⳡսУƾ˼ܹı¾ҲдԼƾսԽзǰھʿܵӰĶ޷ֿƾһҹ7ˣж׼ϸ߼11ˣ˾Ԫ˧򱻷²
սƾܼƼʮǧˣ²ˣûгɽƵĶѣʮȫ˲ƽԭ֮ϡ
ƾʤ࣬ȡ˴ӽΪԻ͵ľʤ˶սŷ޵Ѵһǿ룬ŷǿҲ
սǰ˭Ҳû뵽ƾʤôףΪƾԲϵ¾ʮսʤ㣬ƾҲҪսӢҲͬΪ˵һ룬ⳡεŷ޴սжģӴսܹôƳԿô̶ǣɳ³ʿôɴʧˡ
ɳսͷβ˫ûڻɳսǶհΧƹռɳսĿĶչľжƺԼ˹ҲɳŲΪĵġհǰʮľӣձƼ˹ûҷ
սУ½ǿװײԼͻڱȫŷ޵ľ¼һ𾪡ڴ֮ǰûһ֧ӵĴǿƾȫǿڶԷĻġЩ˶޴ֻţ޷κεֿǿͺըŷǿҹ¡ӢƾսԽӢϿը׶أӢԱڰ׽𺺹ҪĽϽһ޴ɡڵƷɻĺը
ӢȹڴƴսĴҲⳡսµĸ߷塣½ҵ̹ˣ޿ɿֵķɻŷǿʶΪȫͷǿĵλĲԼƳġƲǮھŷ޹ȫһġеľȥƴƣȫѰ·顣
³ʿҡڰ׶˹ӵ³ʿȫûϢ֮󣬸ûͣȫӢ³ʿڴ󺣣Ҳսˡ
Ҷȶʥ˵ñӵսܵϢ赹һֱʱѾޱҶȶг貨ᣬܣ;˫˫ɶ
λŮɳڲ֮ϽԼ⽻٣ƺ͵¹źͣܵؽ²Ķȳ
Ȼƾȡûɳսʤ֮󣬲ûͣԼĽŲ붬ĵһѩ󣬴½̤Űѩһ·׶˹ո˴Ƭԭڲأһ·Ų޵ĺո𣬲ڶ˹άǺͰɳǵʥڵ죬ƾռ찮ɳǳɶߣ˵ؾ׶ʥ˵ñһʮ๫˹û˴˽ĵط֮Ҳ˾޴Ŀֻ֮С
ܻͬɳսʤӰ죬Ъĵ¾Ҳռ˹工ˣͰͷǾڽݿȡ˳ɹʦܼʮ¾ƺƵɱάҲɳ£µ۹ȫ漱˿ɾȣ


722 ƶϣ
սϣʵ˴һָͷӦսĲս⣬ȫĹҶѾƣ¹ΪսԱ˹ȫĹҵʮԱϰս֧ߣṩڷı֤ܴںṩ˵¹ٵʣȻ¾ʱѾƣˣںܶط˲ΪսӦ
Ҫ۽Ķ˹۹Ѿٳµİµˡ³ʿĴڲʲôԿռˡ
1795129գʽ֪µ˹Ҫڻɳл̸ͣսˡµͶ˹ֱͲ⽻ǲϳȥɳʵͣսԼ
ͣսڴƺͰµ˹ʵϰʱŷȫսĹҡһз¹ͲʱͺԵǰµ˹ǲ˹
¹Ȼһϣܹµʵִ־ȫͳһռѾΪսӵ˹ͳΪ¹սȥɵ𺦿Ǿ޴޷ֲģ˵ĵλŶܵӰ졣ԴƷ֪ͨ¾׼ͣսʱ򣬵¹û˿ĲϾͨⳡս³ʿõ˶³ʿ³ʿغʿͰصһⳡսڴˡ
ӢѾ˳սһûгͣս̸֮СӢֽʹ½бҲʹı⡪ŷ޶ڴƵľѥ֮ȡ
жǼΪȷģ⽻ԳɳڷҪĻ̸ʵ̸̸еĲǼΪϡģǴƽֻнһ;
ʵҲȷʵģûʲôҪģսǵĲȺֹܵͣͣҵսѾˡԣⳡͣս̸Ǵƿʼƶŷ޴½ͳ
һȺŻŸ̽練ѫصĸ⽻ٲͬ׾һǳ򵥵ĺɫװ΢Цݸйҵ̸дֺѣ֮ǰĵǣ˿Ҳǰ¶˿ĲΡ
Ĳߣȴڴ˿ԵøߴĸߴԴԼĹҡ
̸ʽʼ󣬳ȸⳡսԣⳡҵսɾƹģ͹ҵĴѹ͵ɵġΪάŷ޵ƽƲѡսġ
Щû̫ӪƵʷ̲Уⳡսṩһʽƣս
ӪĲǴƶսܹĴá
ȣѾ˵ģǾͲ˰ɡ¹ʽռ³ʿʵС־ͳһòһʵ³ʿ׶ֻһԢˡ
Σ˹۹άԼɳǸƣưɳǡάǺ졣˹ԴǿҲϾ޵ĺʵ̫׶ʥ˵ñûһ㰲ȫС
׵ĻӦҲֱӣ˵ʹô˳ͣս̸С
¶˹⽻پ˻ҶȶڲƴͣսЭ飬Ӿͣ˹ѾȫûսˣƾȻսյ˹ϡ˹ֿܹȥսҲʹñͲôԣĶ˹Ŀꡣӱ˵ôʱڽɵгɹҲһ
׶ڶ˹Ĵûˣ֮һ޴ҪɳúԶԶơһλ˹Ƭذ͹ĿˡءⱴӶ桢ӵӺһ޷˹ˣ˹۹֮һ
ж˳ը˹ǺܿήˡƬë֮أ˵ͼΪ˿ֻǧˣҲëƤʲôġȴھﲻԶĹ졢孺ӵʮӣ˹ѡ񲻸ã˳̸ôƿɱȥռ죬еĶˣû
öµǣ齨⼮ŵϰߣѾӷƭ˰ˡټŷЩɢĸӾģ൱Ӵ˲Ҫɱģָͷ©һ㣬Ӷڶ˹ɱӣ˹Ҳûκΰ취ˡ
ټһ˹ܹӴ󣬹ҲεʧܼÿŶսһȫľ
һλصս˹ĳҲʮ򣬴ʱһҰܣɳлԵҰսȫʧˣ˵Ϣ֮Ѿڱ߾㱨ѩܣ˶֣˹鷳Ѿˡ


723 ƶ£
ƽƽضԶ˹̸д˵أˡʲôǴƾͲҪˣͬأǵͣսЭԼǩ֡²ǻ֮ǲ͸ǣҲԻع
˵ûҪΪҪܺЭǴ˹ȡ762ԪģҪ⳥ҵʧͣսЭһӵģԲڶ˹ܴܲ£ʵ϶˹Ǹһû١
ϣʲʽ͹֮ǰͶɵĲȫ⵽ϴֻµֿհԵľٹ壬֮䷢ѫ¸ǡ棬ʵ΢Կģ³ʿвֵԭڲʽ¹ˡĺֻڵһˡڴƵİָ˴֮ǰϷֵ˰׶˹ȫ⣬µռСҲ黹˹ϷߵĹƽԭһλеڿҲص磬µ˻ࡣ
ʹòΪʮƽΪŷ޴½һָĴҲݷϵǣ󣬵ǲ⵽սˣŷŲϺţĹҡ
԰µĴϣ˸ߴ1200Ԫľ޶ս֮⣬Ѿͬ˾ռĽݿ˹工ˣڴƵ¶ֱݿ˹͹˹工˹͹ƾ͵¾פάִԡأݿ˺˹工ҲйﻯȻûܹ̲¹Ծģϵһͬľûߣ֮չΪ¹ľøءԾҪŴƵָӰߡ
µʧȥ˲ǺĦάǣݿ˹工ˣһԵشǰµŵҪԴ֮һڰµĻʹҲҳϵġֻǴƵǿƣʹðµòһԶԱĵôҪİµڰ»ʵС˹ҲûжʧµԾǿʱ
սܹû⵽ʲôصĳͷϾûбƾñٳ¡ǩ־͵ͬͣսˣǲ˹ĶңڰµͶ˹ñ׵£ΪҪŷ޾ƵȨͬ˼ս
ǧԸ򲻸ģµͶ˹ջͬڡɳԼǩ֡һȡȫʤĳɹõ¹ʵС־ͳһά˹Ȩȫµĵ·ŷ½ңűȲԣõ˾޴ĺôͳǿֻܴˡ
Զڴ׶ɼڽӵɳԼʽǩϢȫӹ㲥һϢܺܶ˶ⳡŷ޵սرģϾңԶˣƾȡõĻԻʤԾÿһλԺкͽ
ƽһָͷͳŷǿŵ¹³ʿᡣⳡսƴջҲǾ޴ģ汱ԶٶƽءȻشߺ̣δĿֵҲǾ޴ġٶƽأƱΪ嫺ʡڴлҲʹΪ˽ڱͰ޺ơ嫺ڹŴָǱӶָ֮ءʵʱǵ룬ڲøĵԽΪ嫺
ɳǡάǺΪ˴ŷ޵ĵһƬֳأʮһƽС˿ڷǳ٣ֻмʮˡϵĴڽбһǰ죬Ҳʮʱ仪˾ͻΪҪ˿ڡȻûʲôرмֵԴλҲ൱Ҫˡ˵ضڶ˹ŷЮ֮أڴһ´ڣʹñŷͶ˹
սƵŷʹ˳໥Կĸγɡͨȶʱ¹ݿ˺˹工ˣԼİ죬ΪԼŷ޵ṩ˳ֱϡƹұиأͬʱʵڹ͹һ
ֹԹͷյĹŷ޹ͬ໥֮ԽиеĽƼֵ۹㷺͸Ӷиɵó׺ͿŵгµͶ˹ȹûźĸˡ
ڴƵǿʵŷ޾Ҳ޵쵼ĹԿˣŷӭһĺƽʱڡÿһŷ޹Ҷش㹤ҵ׷ԸıִѹȺ۵Ķ״̬
ŷ޹ҵᷢչĵһƽʱ


724 ʽںóϵϣ
˵ɳͣսǴΪȡսսĻôͣս̸ԶԶƲһɴƶĹʻ̸ŷеһȺͶǿλ飬λϵҲԲڶսܹĳʹ
ϴŰϽеҪȻȡҪǾ̸һó׺ͽϵһɴĹó׺ͽڻϵ׵춨ƵĶԵλ
ϵĳưԣһҳΪ쵼ߵĻ׼ȷ˵ʵͳελһִͱܶΪһаȨ쵼ȨĻ߼ϲͨ˳ƺһλʮһͳڵʧȥ˰Ⱥ۵ľµλʧȥȫССľ»أʧȥͳελ߼мȱʧֵġΪûо޷άԼȷϵӶʧȥ˰ȨĻŵ°Ȩ˥䡣Ǿ˥ֱӵ°Ȩ˥
һλʮһͳľ°ȨûʵԵ˥ʵ˥úһɲľɹξøϵߵ˥ǰߣӶʹô޷Լϵ˥
תرλ1795ʱڵϣƵľǿӹɣҪһλУӥ֮ĲࡣǴǷȱҲʮԣһĶȱġؾ磬ûνĹʷûһС
ȻڴոԼĳɹԴƱվȥһԼĹ͹ϵܾʽľŴƣʱǲѡ񣬱ܴĶ
ڻɳϲκεĳ裬ֻǺܹѵسŴƵĹ۵㣬ԸӵĻеһ׶ʲôô
ȣʽԪΪ׼Ĺʻҽϵ
ԭŷ޹һûȫʵֽλҲҪΪƵĴ죬ʹùҵᷢչһ̶ȣƶûϡԪʵѾԭʼĽλˣҪһʮʮԺĹʻҽڷòȻǲ߱ġƿϷǵȹʻƽ֮ƽ𴢱Ѿﵽ˾˵ĵزҲ֧ŴƸƶһƲ׶ɭϵĶ
ĹʽڻϵĺּǣϳóӰ˲ͬƵĽҽ㣬תƶŷ޹Ԫн㡣ʵһ㣬ҪڼȾԵĻ
ȣԪֵΪȶΪʵһ㣬ģԪֱƽҹԪعһԪһ˻ƽı׼ʱ
ΣҪӵкĻƽ𴢱Ԫͻƽ֮ͨҡȥһصĻƽžõķչŷ޹ҶһʵŲܳԲõĻƽһöûСԪܹ򵽸ֹҵƷƷתΪҵ͹ߣƵĵڣ˿̾ŷ޹ԲȣеĲƽҲմƵĻƽ𴢱ƻиڹ߿ã˵ƽڻڶʱڿɳ޴ĻƽԿҽҴƾãǲɵʮڲ֣ܳʮƱȻһֱӷҽϵתһʱ
һͨһŷսѾ׳Ϊ˼ŷ޹ҵծȨ֧ͨԮµսƳԪĴӢ˹µȹҲԪΪƼ۵λġҵŷĴҵЩծȯͬΪܹԪΪĹʻҽϵһ
ͨٷ涨ҵĺӶʵԪĹҹȷԪĹ̶ʡڸʵпСȵĹ̶ʣʵɶһӶȷʾܹȶչ
״еԪʽϵһλƲҪӵжٻƽӡٳƱʵʴӶǰѾôˡʵƽΪӲͨĴͳֵԣǿиԪͬʣҲʹԪͬģǵҵľ޷ԪʵļѹͼңȶԿԻ㹻ϡ
ڸϵУԪΪʴңԻŸľ÷չֱҲʹôƲҪձ÷չģңͬʱҪӡ㹻ⲿĳƱһ߸˿Դбʱʱ̶̿סʽƣʱ׼ϳϵȻⲻǷǳڵ顣浽Ǹʱ򣬴ƹҵĵλѾ̶ҲҪֱ취ˡ
Ϊʵָϵ˳У齨ʻһ֯ԻʵʻҺΪмලָ⣬ưĹʻһ֯߱رȨֺ߱Ϲ֧Ľܣָලʸ


725 ʽںóϵУ
뻪ɳ̸ĸǣܹȫˣʵһҲûСǶһ£δйó׶Ԫн㣬ȻԪӵгȻĵλ޷ȷе֪Ȼĵλε֣Ҳܵؾ鲻ԡ
Ȼе޷ֹһ׽ϵµȹǷƾ޶ծұѾдóΪԪнˡҽóףԪȻӼ򵥻
ӢάԼӢλʱϾʮͣӢĵλҲûղ۹ﵽ䶥㡣Ӣͬƽó׵ʱ򣬴ѾܾӢýӢҪʹԪֻҪӢӴƻȡƷͼڴƱҶ˿ӢҲֻʹԪ㡣
ûԪĻҪôûƽȥԪҪôƽн֮ڹó׵ĹУӢڱ𡣻ӢԼҵֳػʹӢóףӢֳػʣʲôձȻʣ֮Сǻһƽ𺣰Ȼɢӡֳأټһ˼ļô
мΪǿľӰѹĹҲϵӢҪɹ޻ֻԪҪӶӡȺɹϣֻԪ࣬Ӣòһпʵ
ţ׹Ĺ˰óЭ飬еһۡһ׶ĹʻóϵشٸṩһݹдȵĹ˰ãóױͽĿơ
ЭΪԵȻӢˣӢķʷѪҰϺܵóױɵģԭʼʱĻ۲ǡӢԼóױչʲô̶أϸƱֳأӡȺͰƷ룬ֻӢЩƷӢ˵ԭʼʱϣҵγԾƵʱǷתͷڽȥǿȱ˿гͽ͹˰߽ʲôóס
ֻǴʱӢȻûзչ׶ΣǵĹҵˮ׼ʷͬȽʮ꣬ͬҲһƷȫľִơӢҲܾùƵģԱóױ
ϲǴǰô˵ˣ׹Ӣ˵Ӣܾڡ˰óЭ顷ǩ֣ôƽᷢǩֹӢֳΪǷóױȣȫֹӢƶó׵ĹҽнסӢӴ˲ڴκһ̨豸ڷһʳõһҶӢĲóΪֺ˹óЭԱ棬ôƲų⡣
ǳвӢɫһһ죬ҵĴһֿЦ̬Ӣ˳ӢϵѰµ˺Ͷ˹˶ûվӢ˵
ŷ޴սʧʹκһǵŷ޹ҶƵĲࡣΪ˾׷ÿҶǲġѾ˽ӴÿһҵĴǽܴеĹʽںóϵôƽǿһϵеĸ
µͶ˹ԻϵںͽϢԼֹҵĳںתãдƿŷ޹ҸǰѧϰȻԷѵġ
Ӣеֻ֪Ҫıųڴϵ֮⣬ƼάϵӢ˾ͻᱻ׵رϾ·ҹŷ޹ڷٵȡƵļ;飬ٷչӢȻ߱Ӷ󣬳Ҫ˵ŷǿĵλᱻǿŷڰźԡ
ڣڹóЭвûǿҪһ˰ı׼óЭ𲽹˰õ·ͼֲʵʩӢĳ߹˰࣬һЩƷ˰ٷ֮ʮʮĹ˰Ӣ˵Ҳپ޴ȫֹڵƷƽʹýƶȣſһֲƷĽڡ
ǿԿ϶ģһӢִ˹óЭӢĹ˰벻ήִͣӢڽдƲһҲٵաⲨҴģӵоۺʱҵ̻ᡣ
һſӢгƷſˡڷ֮ǰݵһĻӢݡСջƷִȹҵƷµǴƷ֯ƷԼҶͰճƷӢýһȫµʱӢգȻεгŴ棬ܹ򵽸˺õƷ


726 ʽںóϵ£
ûĸŷǿԵֿǿеĹʽںóϵĸµ̸УոڻɳǩЭ飬ϵҲձΪɳϵ
ɳϵĹʻһ֯͹óЭ֯Ϊϵ֧㲻һλв׶ɭϵȹ̣ǵģʽͷΧʵѾ㹻
ЭǩԼơױǡ³޲֣Ӣ¹ʱݿˡ˹工ˡµ䡢˹ŷ޲֣޲ֽǩ֡䲢δ룬Ƴĳ̬ͶҲû˹뻪ɳЭС
ǵܶһӵдƬֳأԻɳϵʵѾ˴磬ԼȫĹҵǴ⽻һشʤñǿľʵԾʵΪܺвȣһ׶Լ߶Ĺʾ
ԵأеЭԣɳϵͬʱǶԱúᷢչһشٽͨɳЭϵŷ޹ҴƷĴţҲͨŬɵġԤǣŷ޵ƷѸתʱͨѾΪȻƣսһֱըʽľ÷չǰٰ㲻ԸӢҲ¸пԼͷչĻ
ϵд˵Ĵڣռߡŷ޵ľ޷Ʊݵȡӵǿļ͹ģƣո档ͬʱӹóջ޶˳ĴƣΪ˵ԼĹ֧ƽ⣬Ҳ˹ģ޴Ͷʼƻ
ŷ޸Ҫһʱ䣬˴ʱͶʵĸֲҵܻӭǻʩҵʴż㷺Ͷŷ޹ҵ··ˮȹ̡һЩҵǴƶʵģи뵱ʱʵġЩͶʴиζӵĶһŷ޵ᾭãṩƸгһ棬ʱȻĲԣŷ޾бȴƺܶδõͶʻ˿ڶܹ࣬ṩͶͬʱṩг
ڴƹѾʲô˵ġʵСˡٸӣ˲ܽƸֳ۸ԭʼˣֻڹҵ󣬲ſôƹҵõٽԽԽߵȵĹҵҺᣬֹҪԽϸ£ԹҵƷҲԽϸ£ҲԽ޴ƱҲ¶ԾԴ󣬿ܽһŷ޹ֳ񣬶ȫȦصٶȺȻǿԱȵϵġ
ԽһžĹģȡ˻Իʤ£ƹڿʼձֹ۵쳯Ϲ̬ȫ̳кȷС߱սƵʵԾûʲôµġ
ҲʵΪϲʲôһݽһȨǧķΨķչ˳Ӧʱ䣬ܹ׽Ȼ츣
ƲһС΢ҹУž޴Ƹ͵ǵı֢ߣһˣ㹻ֶȥһ⡣ҵߵУʰʵѧҲǴڵġʰĵȲȰˣٰҰ壬ࡣΪߣƽȷķٲʢռʹͬ
ĳЩ̶ϲһջҲɣǼ֣ͬŽ塣ձⲻҪķܹɹһзˣ˹ҲҪзŷҲҪзйҲҪзԴظ˷ѣԭ㹻ʹõԴԽԽ㡣
ڹߵаУԴƺĻΪӵиеĵ٣ȷͳһۣڽ̵Ĳɱʸ߶ȷḻչ̶ȼߣǻۺ͵ͨŬԽƽܹԻϰؽʹúﺺ֣лĻеļղͬľܹЧʵ޵ȻԴŸԶĿǳ󺣡
ĹҺƶȣֹʽİȨν쵼ֲлĴƣȻһһͳĵ·УִָۣܳʽĵҰ˻ЦƻĺȥŽԸ·ˣЩעʱʷֽ̭˵
һʺϷչͲСȺؽǿȺ̭ҲǴƹеںˡۡ
ҲĿ̫Զһ֮ڶῴѾ̤ĽŲǧ֮еͲǽһΪǿȡ


727 Ϸʿ
ڻɳЭʽǩ󲻾ãΪŷ޵ĺƽյŷ޽ٷչڡ
ʵϣٷչûдģŷ֮һʱȡõĽɹȹȥһͻҪࡣսûԶ롣
1795ļһ£ʿĹڳ۲ϵ۵Ĺѧ˼룬ʿץȵط˿ȴ⵽ʿӵѹ
˴ƷǿҲ͵¹Ҳ¼зǿӲԵʿʱˡǱȨ桱۵
ֻʿʵһǳʱ㣬ŷ޴սȻˣǸľûбȫǲɢƾָӵľŸˡ֮ǰսвδжٱֵķ־ԸţʱھʿԶİͷǡشȥ꿪ʼѵ򱻷ķʿ
֮ǰפŷƾոսװͲ͵˷־ԸţѵҲ׿гЧʱʿıңǰԼǹ͡
Ȩ־ԸţʿֹͣĶԸߺ޹ʿȺж
ضԴ˾֮ãֻսϱֳɫܻø֪ԼһֱڴƵ⼮Угһܹص裬ȥȡԼҫ
ؽʱ͹ʱʿ֪ˣϣϥ͡Ȼʱ򷨹͵¹п˺ô͵¹ĬСģͬʱʿһµʱУʿȫݣķӱš
ڴƵĬ֮£¹ͷϷʿĵͷͬʱȨˡʿϲŵι͹׸¬ŵسι͹ִ١
ܶʵȻΪŷ޹ҶңҲһ壬ʹõһԵĹҡʵڸӵʷ⣬ŷ޲ڷ¹͵ҡϸ˵Ӣɰ³ѷ˺ͿɵģȻ˿ϻӢռȽϴƣʵʿˡո˺Ͱ˲١
ʱ˵˵干ͬģҲ
ͬأҲνʿʿһЩƶĳǰɵͬˣʮս֮ȡڵʿʵСʿӶҲټͷ
Ҫɣԭʥ۹أǵﱤȵǷ¬ŵȰ˹´ͨ
£ǿǰϷƺʷؾʿڴ˵ؽ˿ܹάڹ͹
ϣͬǿʿȽޣǴ໹ϣάֱȽεϵŷĸʹƵĹ˼Ĵ룬ܶʿ˶ΪӦ÷ϳ⽨Ĺơ
ʿ̲ȻܶʿԱĲûѡȨġʿȻǿķװķ־ԸŵʵʵڲʽֽǵǹûװȫʿӿԷġʿܹڳҴŷϵУҪߡζԹﶯ֣شʧߣĻ𡣵ȻΪǲɱģƻ᲻й壬ʿκڽ̷ΧȻͻڹʿģҲѲ˱Ľ֡
سΪŵι͹ִ֮λƽľͳдһţʮҳױдɡ
бʾŷھشıɺĳϯ½Ҳ¹ͳһĸڴƵ֧֡سƣΪŵġ˥ΪûɽһĹų֮⡣Ⱥ۲Ľ̻Ҳֹʱķչ
ΪֻһͳһġŵġԵܹ˳ӦʱķչͬʱҲǶԴΪġվڴƵĽǶȣƷ¹ͲѾΪṩŷŷս֧㣬ŷҲаɳǺάǣΨŷڵкȱ֧㡣ϣܹ֧취־ԸɱһͳһΪƵļᶨѡ
ڿŵʱ򣬰ϾȻˡ˵ĺеҾȻ޷ͷ
ȻѾŷޣǲ֪ʷĹԻɺϣؾȻҪķʽսۡҲͬƲѷ־ԸŸʹãҲһʵʿŵбսġ


728 ͳһ
ŷ޴ս֮󣬴ǿȰµڱкʱطʵϻûȷӦε򡣶ڳΪŵ֮󣬺ȻԽ˹أУԭڰµأڹŵ
صж⵽ǵһ·ԺĪ߿Ҳһݼ̵ƴƶѡ񣬲ŵ֧ԮʵøĶˣصΪ޹ء
һԵƲ壬Ҳȷʵ̯飬ƱиҪսֹͣ󣬴ٶȰѾŻرĴ󿪷棬ŷεŷԱ͵Ρͬʱƽפŷƾá
פϣƾҪΪ½ͺء½ܲڱʱںݿˡ˹工ˡɳǺάǶפϣƽֱӰѴ½ʦŷޣͬʱڶս齨½8ʦʦĿȱڰýɻеפɳǺάǣΪҪھפݿ˺˹工ˣŷҲǶ԰µѹơפŷƾ˾ֱΪ330ţҲ½ơ
ŷ֮Ҫפ־Ըʦ˵ıפڱʱս֮ת͹ǶԶսʵһֲ䡣
棬ں¹Ͱɳǡάúأ⣬ͬʱɴƲ޵ĺӡ½ս½սŵĻϣΪ½սӵáָӲڵ¹ʲࡣ
Ҳ֮ǰ˵Ƿȱڵк֮أĶֳŵͨΪṩ˵кêأôƱػɵкӣڵкذפ½ϲӡ
ûڵкһļ󣬶һؽи¹ͬûκδľƣһĿء
ǿ֮УӢͰµܣǶԼһ֣ǣ˴ƺңֻܰһ֧֡
ؾأʱŷҫ۵ľǡнʿȱٱҪĺڲ֤ɽԽӰ˹ɽԾɲ赲
ڼû⵽ռ֮23000ʿάٲ˹͹չսԻ˹Ľƿ˹Ϯӣ˹ˡһ֮ڣصľ绢ȡĳʤ²оһˣоһǧˣұ˹¡
Ǵʧɫæ׼ԸأʱѾ˶˹ռ졣
Աľûжٺ֧֣ͬЮƵĶǣսսսݡڱ˹ɺͽ̻ʹֱռǧųǡȻ֮ڶԸǲ˹ʱ˼ʧܣǽԼƵ̰׺ɫǲ˹ĳͷʱ䣬ӱﵺռǲ˹սʹҲòԶ
ҲǶص׳پﲻѣȻڼﰵػʹó׵ֶζؽһЩ֧֣ȡûԻʤĹؼػغԼľӡⳡͳһս֮Уزӷľӣļ˴н˼ˣǴͳһӣǿľӡ
սԽ򵽺棬Խ޷֧ӡʵϣ¾صľ󲿷ʿװʽֽǵǹڱռʲôھʲôڣǲ˹װдӢڵȽǰͺ̵սʿǳȺӵ˺гɽƵͶϡ
179762գͳһϵĽ̻ʱӻ˳̻ʹѾڣ˽͢ٸһСѧУôصȨصĿģý̻ʱӻΪᡣ
ǵģزˣҪ
λʢˣʮˣûñӻڴͷϣԼΪԼڣ֮ΪԼɪҼ󣬱λһ飬ر֮λѸ˰һ׷
󲿷˶ؼᲢûʲôԣ׷صķҲԺУһ֮·
ȻΪ۵ˡúõôӷ˵Ļʵۻأ


729 Ӣ
ĳ̶ֳϱȵʵ۸סϷʵسƷֻŮˣ£ˣأ쵼²ܴʤ̡֪سڿΣسǰ󣬲ɷġصĸѹͲǷǿηԣҲһؽ뷨ۺ˳Ц㣬һİӣЦĿοˡ
ҲΪڷбӣʢһھУҵ֮󣬷ؿȥζ˶
ؽԼ˵ݣǸȷе˵Ϊ˵ݸԼķӣΪԼṩ˸̨䱾ʣһʮʵߣΪԼĹǷˣҲˡ
һ֧ǿľӣһɢɳĬ֮£ַԼˡݣö֮ҪΪıһͳһȥһǿĹȡ
¶˵ۣ֪ܵʷˣøΥͣϸĥʮַ߼һ˲̫ˬǣֵ֧ǹ͹ðȴһеظԼΪ
ƺҲ֪ԼԻ˵Ĳͳ˺ôԭ˹͹Ĵǵڿ޵ǣǵǺغشص͸˴ƹ͹ԴΪĪںˡ
Ƕۣ˹ظǲɶõȻۣӵд˵أƾ͵õڵк֧㣬ڵкذοǻڰͶɰ뵺ϣӰͶɺͰ˹Ҳӵһĺô
˺ôȻͲٶָ𣬴Ҳ˳ˮۣ
ͳһŷ޵ӰǼΪ޴ģһɼͳһĹȣһһӢͰµϣܹ£Ӷƻƺ͵¹Ĳ֣ǿŷ޴ͳ
Ȼ1795ŷ޴սĻ֮ŷ޸ͷҪ»ǼٱĹҵ̣йⷽ涼ġǸոʵͳһƶĲĹҵչƻϣһͷҵŷңΪŷ޾صĴ
Ӣһŷ޹ҵǰһսӢ澡ɥСƤض̨ˣӢҲԼǿĲ࣬ʼģؽйڽ衣ΪӢڸרһҵ󳼣ɷƴѫΡ
λҵ֮չֳ˾޴ĹͶ̬ȡ˽Ƶķչ飬ӢڿǿĹҵĽ顣
ΪʱƹңӢƳг˽ʱҵرƾѧ۵Ĵ룬Ӣܶʶ֮ʿҲжĿһ֮СرǿӢľ£ܶ˶̽ӢرƶʲôѧϰƵĵط
һͿԿȻӢǱĴӪһλ19°Ҷ峯˰͵ʱ䣬Ŵѧǹڵѧϰƶȷ˼άת䣬Ӣ˼һʼץסҪ㡣ǵԵƶȣھ÷ѧϰƶȺ͹Ķ
ҵͶȻ൱Ҫһ㣬ƹҵȫֱײŷǿɾ̾ͼʡ֮ǰŷֳ˾Ǵı飬˽ʱŵģȻӰȴֱӡ
ƵĹҵǲ´ֳ֮ҵǸ༯ĳ򣬱վŵֱӾǵϽɹңͬʱҲйҵֱͶʣһ˴ͶЩҵĹ˸֯ԣʱ֯ΪμӾ»
ֺôӢ˿Թҵ󳼾˽飬ϣܹģ´ƣӢڸͶʣһҵ飬ҲӦʲʣͶһЩҵĿͬʱΪҴգһҶԡ
˵ƴѫӢ˸߶ӣȻܶ˽ʱҺ͹ǷԣΪἷѹ˽ʱռ䣬Ӣ߲ͳһʶǣҪֱ׷ʹӢǿʧڴƣһӢǿߣжٷ֮
Ӣٵǣͷͳʣһϵеĸɿ󡢻е촬ҵЩҵȽϼعҵعҵĻرȽͶʴԺܶ˽ʱԴ˲ԣڹҶԣЩعҵȴϵҵֱǿ
Ӣ˴ǮӴƲɹ൱̭豸ԼգЩҵĺֶҲΪġ


730 СְԱ
ŷǿڷܷͼǿȻҲûŵɡ
ʵϴʼնڱһߵķչٶȣÿ½ĳܹﵽ30-40һЩеĹģһЩ˿һʼϣЩǳֻǧ˿ڣɢڹĴϣԽͨߴϵغʵƵĹһ
ĹܺͲҵǱȽϵһģڴƿͨҵЩȻƫƧҲȽᣬǴܹõʣõСõּõ˵ճĸƷˡ
ǴƽͨҵУΪṩ֧ŵչսԣеĿ͹滮кǿļƻԡͨƵĽͨҵ磬ܹصԴԭϺ͹ҵӹƷеĹҵУøµĲƷЩƷͨѪܡ뵽ÿһλȥ
ʱѾгǧ˿ˣһǧݣɼ;ɽɽĴУѾǸһλĴ󶼻ûʲôֱˣܶഩԽȻøԽǰڵЩУҲǸ߶ơɼΧؿԽԽ࣬ʮϵĹԢ¥ڸҵ׺ʵһЩв׼ѡһЩǹҵҵסլϣֻҪûʲôȺã̤ʵϸɵļͥ϶ΪвмѾ߻ûĺӣŮѾҵְ̤ϱȽϿԣзгÿҲзչԵѵȡ
ɣȫƵԲǱȽģȫƿɼ嶼ȻǴ֮ʮϵĳʷȻȥãȻʹгΪȫһᡣ
ܷͬϵǣڴƵຣ죬ЩҲгķչͽġ
Ժ죬ҲǼʮĺˡλ⣬һֱûнܹ˿Ͷ룬ʮȻ½˵أͲ۶ˡбī1789ųΪƵһ֣ʱīĻ˿Ѿӽʮò̫ʱ佫ȡþԵơ
һ£ɷָӣиĹأһЩλãͨغغӺؽͨߵһЩбȽϴı仯缪˵£ʮѳΪӡϵ顣
УһλϼµļۣԵøߴࡣĽֵȺ¥ִĸȻйģ϶21ʱ˿ڳܵϼǷչˮƽ̶ȻҪߵöࡣ
Ƥڵϣزϵĺͷһϵֱֱ˺üµĹ֮򵽵ɫȻȲĻ˾ǿ飬Ҳƶͨϼˡ
ֱߵؤ壬ڣĵض·ϣ˵үкãͿڷ԰ɡ
ϣػ֣˵ҪﰭۣС򾯹ٿɧš
ؤµغˣϣش̤ؼǰߣûϣЩûڣĵղӦú˵ģԵԼݺ͵λ־ķ˾Ļ˹Աͬ˵ɼûؤģŻὫߴߣȻǽݣ̸һЩܣٽȥʲôطǲʿרŵĻǽ
ȻڶԲôõĸͱ׼ϣԼϼˣЩӵжôܶԸַҲԸũҵȥһݳаԼԼ
ϣûȥɼ൱һϼԱҵСŮǸգƤܰףǹƤţһҲˡʮǰƤĵգ̧ͷ˼ҡղǵӰӣġ
뵽ϣָлԼǰѾȥ˵ϵϵҲһӣƾʱ򣬵˵򵼣ΪҲ飬һԱʹϵǮܹϣ뼪۵صĻѧУһʼѧУյͬѧ裬ʦ򴦷Щͬѧأͱ仯ˡڶԣȻԾž޴Ӱ죬ǵյͨǺŬҲܹͷء
ϣأһѧѧҵѧϧԲûдѧȻܼȥˣڶҲǡߵ֪ʶӡˡҵһҴ˾ǳȫϵˡЩգܶ˻ȴô⡣
ϣϣԼְԺܹȢԼǣƵĹȻȥɼ¡൱ӵ飬ĸĸȻģڹͬѧҲǽܹʽˣáԴŹ뿪磬Ĺ˾ģܴȫܶطз֧ԵְȥЩط
Ϊʵ룬ϣرӱŬع
˾¥£ϣײͬеôǵĿͻѾڵˡ
ϣسԾص˵ڻжʮӰ
һڴĴζͨ˵ЩӢˣӡҪдģһҲ֡ԼˣòƸгȥʲô̸ˣ¶ˣü̸ͣˣ۸ƵĻɡ
ϣ֣ĶҪˡһеģܹɡϣҼϸ񣬶ǹҵǹҵģͬʱ壬ܹͨʱ١
ϣ̧ͷһ۹˾ƣԵüΪࡪҵŶԴ
ǵģϣġ
¥뵽Ӣ̵ȺССһǹӢӣű򿪺ӭϣصɿɫƤʱЩݡ
û˵ʲôֻǰԸ̡ӽɭ£Ӣӡȹ˾һˣһСɶֵܾӢԺ档
˵ֳϵɭѾеֲˡӢֳϣȻҲ£һЩˣǶǵūʹģʲô̫ߵĵλЩǣҲӢ˺ȥĽɫȻ˶ڵ˿ݵĶ࣬˿ڵصѧУȻԽڻΪǲų˵ĺһͬ顣ҵϣڹְȻԵߡ
ɭΪ˶Ϊŵݣ˳Цֲòӵ̬Ϊ֪ǰµȻҲһȨģŭʹ洵Ȼڶӡȹ˾սǸ
ϣؼı̬ҲϰСӭٲܸ˾ҡԼһ˶һӢˣȷ˵һӢֳˡ
˲ǲԽУԽʱ൱ǿ˵ºͣЩ˶ȥӱˣڴǴɻ䡣Ͽɱ˵Ŭͳɾͣ㲻ǺˣŬͳɾ͵õϿɣҲģԸͬ㽻ġ
Ȼŷ˻һ㡣


731 ֳʱ
ûйϵ飬Ӣ˺ܿ˵ǵ
ɭ˵ӡȹ˾ϣܴӹ˾ɹһǹԼȻڣԽȼü֮ܵĻǻϣ˾ṩ̹˸ǡ
ϣӢ˿룬ſھҪ̹ˡҵȷʵǴ½ؾṩ̣е90ʽ̹˶ǴӱҵƷġҵģFT-17רŪǮó̹ˡó̹Ѿڵ˷͵¹ȻԵӢôõĴġ
ӡȹ˾ӵбȽϴĻȨӢ֮ҲûȫͳϵȨԼɹԼսʵҲôġ
ҵڶԿôһ´ȻҲǴӢĴ㣬϶ƵģʲôʲôǶ٣Աʵ
ӹɭµݹ嵥ûüͷҲûһڴӦָԱߵϣؿϣصɴ۾һ飬Ӣġ
Ӣ˾ôᣬ⣬ˣǵ̸жǸ嵥棬ӢдɵġϣضشĦޱӢкģѧ˺öҲ˵СڻѧУܽбȽϺõԻȻǺ
ϣҲӢˮƽ̫ߣҲԹˡ嵥дţӢػǹ200ͦҩ250򷢣ͬʱɹ60Ȼ120ţҩ6򷢡
ƵľһֱʵΪģϾǶʮһڲƷǸ߼Ʒʱڻһ֧飬һЩǹҩ̡ܹҲܸƾľսֳսûѶȵġ
ӡȹ˾ĵһѡȻӢľҵȻӢߺܿ죬رǶƶϵвǹѾƵS1ˡӢ½ĻǹۺܵͣսϺ׿Ǻ͹ơ෴ƳڵĻǹȻûжôȽȴʤڿɿȶ
ȻҲû̫༼ѶȣȻӢҲûƻãϾȻӢ˲û꣬ڱȽµװӡȹ˾ΪɹƵĳƷӻ㡣ͬʱӢĹӦҲܽţӡȹ˾Ҫ½棬ӡȹ˾ԸֿԸˡ
ϣظһСǽȽϴˣ֪ϣصȨ޾ôĲɹˣƫӢ˻ߵıȽϼ
ϣ˵ȻҪôණӡȹ˾ȷʵд
̾˵ȥ꣨1795ŷ޴սգڴ̣ĵطһƬƽˡرǷֹͣսȨֿʼģֳˡ˾ӵձȺȥѹظͬʱӡƵƵƺ׼ȥ̲ˡӢ˸оѹҲǵѹӢҲҪԼֳأ׼һˡ
ϣضЩҲжţ̾Ӣӡȹ˾ٳ֣ô¾Ҫˡ
ɷнµ˵֮ǰҸ죬˵ڵǿսԲŶΪȫֳһ߷ڣӡȿʮ굽ʮ֮ھͻᱻϷˡҪвţʤǼĹ裬Ӣ·˻ռ̫أӢ˿Ƶĳɹ򵥹ڴƵĺڶ࣬ǿ˴ƵĹӢҲ˷ϣֳء
ϣصûжӢӡȴδ½ϵĴģֳжʲô뷨ȴЩĽĹϵãʱ졣Ӣͷӡȴ֣Щӡǲ赲ǵˣѵǴƾͿӢӡȹϷ𣿡
̾˭֪أӡһֱǴֳһص㣬˭֪ϲ̵ָֻзչǱĵطӡ̫߰ˣҲǷ¡룬˲ӲܵİɣϾӡҲǺˮĵط
˲Щǹʵݣ˵ϣɭǴŴʻƽģ˳ǴӡʲôطѹεġǹȻҲˣЩǹ˾Ҳ˲٣ȻһЩӦͨû̫⣬۸һͺá̹飬Ҿþǲɿڵġ
ϣ˵Ҳ̹ȺӢˣӡ˿µֵ鷳ˣӢ˻ں̵ܶʱ֮Լ
ӡҲʵ̫ˣӢһ˾ܴ½ƽأôõȴŲһȡ


732 ӡ
Ƴȷʵӡȣܽڻ˶ӡ˵Խ֮ϣӡԹϵرݱһӻ֮ءߣӡȴ˿ںŷķ硸ӣҲ谭˴ƶӡȵĳ֣رڴиõѡʱ
1796꣬Ѿ˳ͼôıв˰ĴǴ½Ƕ֮УԻĹʵص͸Ҳ֮ЧرǴƹǿǸոսǻһ͵ͶȫȥڴƹˣµҲˣӦܸɵҲˡ
ŷ޴սƲһнʿȥһŷѣͰˡ˸ʲôʲô㱾㺣쿪޼ó׵ȵȡ
ƵĹսԺͰȫϣһڴлһáȥĴս֮󣬰ϴǹ񣬹ڹ飬ֲ࣬ЩԽԽ鱨ܹʾŷ޹ֳһ顣
Ͽڵŷ޼ҪֳңӢʼˡӢǶһŷ޹ҶеԸǿԼӢԣǵĲǵҪĿꡣӢѾȫµֳսԣֳģֱǺӡȡӢѾڻƽ𺣰ڣѾԭūó׵ĸۿڣתΪطչֳˡһЩֲ԰ѾΪӢĹҵṩԭϡͬӡȣӢ⳹ӡȵľƣΪӡȵİҲһ׶εֳƻͻˡӡȵԶӢϴǽǵ˲ȡһʤڣ˸ĺѾأͬأԽ˵̰¼ɶһЩͻڵǲȻҲˡ
߱һڳ˵ӢҲ߱ҵĲԻһزʳΪ
ӡھһȺ۸ݵĳ棬ϵӡͳĪԶ۹Ѿʵŵҵ۹ռӡȱ󲿷ֵءڲҲìأǸʲߣ൱ࣩ֮䶷ϣҲӢ˺ͷ˿ɳ֮
ϲѾӢ˿ƵȫΧҲͼΣѾӢܶٹе̬ϾҪ̻ԷĽһ׳
ͳѦһϲ˵Ҳûãʮǰռǣõ˵ȨЩȻûʲôһõֳûչ巨ܵı֮ϷǸԭֻϲеġָλˡ
˵ŷ޴սڼ䣬ûĸ̫棬ʱӡȹ˾ĻܵһơڣӢڷܹӡȡø棬չȥӡȺܿͻȫֳ񻯣ΪվûӡȶԿӢջǻᱻӡȡǸʱǾͻῴһӢ˿ƵĴδ½ȻǲԸ⿴ʱչǴӡȵΧ
ϸ˵ƲûжӡȽֳ񣬴ƵĶԺ죬˿ڵľ󲿷ֲӡᣬɹֵĲ񣬰ķˡն˵ȡҲһĿϼˣǽռȫ˿ڱİٷ֮ʮ
ѦЦʵ͸ôˣӡ󡢸ֶ࣬ŷḻĿ˿ڶгƽĶõһֳˡǰҪǵֳ񣬿ĺûռݣռԵֳʵҲǺкôޡЩ죬ʵھ֮Ϊṩ˲Сľ档ǲȫռӡȣֻһ飬ܹٺô
ʰϵͳ㿴Ŀأôأ
Ӣ˵ĵ̣ʱȥҲǸոͣ˸Ӣ˵ս״̬Ӣֿȫµľó߾ǰӡȫûҲڰ״Ͷ޴رٶģСҲǾصȥӪһµĺ졣ҵ뷨Ƕȡδ½ҲӡȺƽԭ۹Ĵ󲿷ǿԸЭһ£ָʩһء
֮զ࣬˵ĺƽ޲ӣ۹ʵϾӡȵĴ벿ˣ൱һλ˹̹Žذе˹ڵһٶƽˣ˿ڴԹƵĻҲǧϡӡȺƽԭʵϾǰͻ˹̹ĶϲһȥϵθѾǾˡ


733 չ
ǣǿǴսռ죬Ҫһɣ߼еͨɡ˲ϲһλһ¼¼ĿƣҲڵ񾭣ʵϹڴƵĳһֱΪǺ顣
ͳϣһֱлĻʢĴʣҴƵġ䡱ûиҴ˥䣬ṩ˸ռԴʹùҽһ٣ȫͬΣƶϣƵĹдʽġҲ˵壬ΪףǴƳһ
δҵĽǡͣ۹ڲķΪһָƽȶٽصᷢչ
׼ⳡս׼˴Լµʱ䣬㳤ҪԶսı½ʦĵãĦлãʦʦãбʱ䲻ϼţܼƱԼ˳ͷ
ƾսչսӡȵĶΪ˴ƻرӡսָӲսͳָӡһƾڰ½һĹŽص½
⽻ǰͨ˷棬÷˼˷ܣЩᡣ˷ܵǣǱ㣬ռرĺôһȡһƣȴûתʵ棬˷ƾӦôһѹεٵĺôͬˬǣȻǳ֮ԺػռӡƲֽδֻʣķݶˡ
Ӣ֪ͬ飬ǵ͸һЩ˹ӽ֣ȹӢӡϲ棬ʱӢ޷룬ӢѾĸƽκιģͲεľ³ͻӢȷظ֪˹ܶӢ˽ȡ⽻Ŭάӡϲ棬ӢȻƾս
ûʲô£ƾڰ½ľ۴ӹģǴս϶޷ƵȡʦʦǴƽʮϲˣȻûоʲôսʵǿɹ۵ġ
ڵƾųǹڹһ󲿷ֵصǶûκ׼ǹûȫװԼװݵƾʱڷżڣһǹ£Ϳʼɢˡ
˵ľٺܿʹʿץ˵صһССʮŮǳȺһװ˾
ڵطİ£Сܲҵһ飬ƬصȨѾҴƹ͹УǵȨжɶˡҲܸ˵ظļ˵ᱻᡣ
СƤɫģôӦɫɷסԼļν⵽֮ǵĲҾ硣ļСŮǡ绨񡱣Щ߸̣˵ӡ
ټôΪ˱֤˵İȫҪɳ٣ЭǶƬؽйȻҲѡ񲻺ҲҪˡ
ʵǲҲǸϾɱȻܵͳһװӵǸǧĺ죬ȥͨˡ
ʵ֤ӡȵĹӻǲٵġ֮£кܶͶ·ǰ;͹ٵְҵеġûоȥôƬ֮ǰĺܶຣ죬ƶȥظĸΪֹұ֤ɹʡձ֮ĵ˿ڷԱȽϺãҶʿϴҲȽϳףһӹڹȥ٣ũĻԡޡԽϵȺܶط϶ǰ⽨ͰʽģܶƲȥĸûȥָܺʱƣǺܶຣ춼һصĹԱȥִܹи
ӡûʲôͳλԣֻǽҲĻͳУӡѾϰ˱Եߵʱӡ˱ֵûʮϵġ
ЩƾָӹٺʹǵԤƣƾƽٶȷǳ죬һڣʹӰƽ˸½˹ٸӡȵӽ˷ǳ޵ķɧźλֶ֮Σʵ̫󣬶Ҳ߱Ⱥڷļܡܶ˵ƾ֮󣬺µԼغ;ӣȫ˺ֵǮĶˡ
սн袹ֹ۵ΪܹڰھȫĿռһٶƽء


734 ӡȺ
17971£ƺһ֧Ѳ󽢺ͻΪѲ󽢶ӣڻӡءԭӢ˵ģ֮ǰսУ˶ȡΪȱӪֻص˵УӢҲأܵ˷˺˵ӡ
صؾ⵽ڻ֮ûͼʲôֱӹ˰죬ʿǣռӡ֮սԼֵĸۿڳС
ΪƾٹŽأڰƣս൱ޡʲߵǼһ֧ͼֵƾ
֧кܶƸŷ޵Ľ̹٣󲿷ǷˣǷѵڿս֮ǰĽ̹ٺ;ԸƵѺùϵΪˣʹö˵ĽӲ˻ҡ
ƾͻϮ֧ӣʵʲսֻӵһţƾţܼǧҵıӻǱôܣƾش壬ָΧ
֯20ڷ20У󲿷Ǵĵũ񣬱˵ûкʵװѵûСյӡڱūϺƣǵǱʿ֮ȴ޷رɹսʿҲһЩרսĸգˣĪԶ۹гɫȻʱѾһˣЩʿѾãƾʱ򣬽һغϾͱÿ޵ȥ
սƾڱӪʮںӽʮ˸˵ԣƾеı˻ˡˣȺӡ˿𡣶սǼΪֹۣΪսԺܿ
˵ĳɹҲ̼˷˺ӢˣȻƾǿӢǿĹʶƾսֻüżģսȮһؽʮӸȥױ¶ӡȵ
Ӣ˶ԴҲܽᣬٹдڵбʾʮʮ֮ǰΪӡһڶѵ︻Ķ˿ڶ࣬ȻìأǱǵ౶һͻòе߳Եͷǵеڿٽʱȴûʲô仯˸ʽ˸µսսʹǵľܹսϻܵͬʮϵĵˡʤ֤һ㡣˽⣬ƾûдģʹǵװײӣûǵĺըΪЩԸ䵶ͳìӡȻ˷ѵġΪƾװˮƽǲе߾ǽӽģҲڻǹͻơһ֧ӣ׵ػҶռ˹ءӢٵȴҪ̳֣ȻķȷǶӡϲĿƣγɸƹ͹ӡȴδ½ϵķͥ񣬾ܵΪȡ档
ҲͬҲĦȭƣɳڴսбֳɫĽӷ24000ʿǰӡȣ۹Ϸһ
ӢͷŬƵĴֱʣԾСһЩص½ƾʮʹϲɽɽ£𣬶ƴӱ͸ɵĹԱŶӣԹӡȽ
ʮĺ콨֮УѾ൱һֺܹʹúܵһʽЩ˶ԴűȽǿͬУͬҲνļȵߡͨĺиߵλ;ǵһл϶ǴƸģȻҪӵơ
ƱҲȽȱԱػĵĳжõϹԱԽԽѴӱԱҹԱҲͨôӱȥְְձһ߸࣬Ҳŵĸоڴ˵˲ࡣǰӡȵĴƹԱǶᣬӶࡣ
ƾ·ݵʱ͹ռĪԶ׶ҷĪԶʵۡʵûʲôʵȨˣƤͼ¶㲻ϣΪ滹һ۹
袹ԤĶ˶ʮ죬200յĹԼսĿ꣬ȡ˴ӡȺƽԭĴƬءƹٷҲͬһʱĪԶԶսᣬƽʵڽӡȺ죬
ڴͶʺбԽõͳεأչƵӰһڴƵĵˣڸúʵظĸһϵеļƻ


735 ʮ۱
ӡȺ֮ӦƾҲһЩǵӡս̶ΪµĴսԭƵսƣҲŴƹͿĲŶ˱仯ս½Ĺأʵϲص㻹ݡݺͱʫݡսĳƶսعݡݡ˵ݣԼȺذĵֱ󣬴ձȵĹȫҲ鶫սвսӹݡһ֧򱱵ĹʵصҲڹݡݺءīԾǵУս˱ķԤµΡ
ԶսķҲŴӶлȡ嫺ʡӡս֮󣬽ԶսӹܰͶڵķͬʱϷǡ˹ӡͱӡȵŷսϾǺŷޣάŷ޵档
ߴս֮гвսϲôأսʮֹ󣬾ֲڱڹҪάԽԽ£ƲòһԼľģ
ҲңƵĳȷʵˡǵƵʵ̫Ѿղ۹ӰӣټϱãҲҪĲȥҡȻҲΪһȡռʹ
ǣµľչƻȫƾĹģôصвս֮⣬ÿսٱжеʦװսҲ˵ƾҪڵİ˸ʦõĹģչ13ʦϵĹģٻʦȱڡ
ԭĦлʦҲҪεĸĸװΪеʦȻҲӦŷǿʵԽԽǿĸı䡣Ƶı׼ʦΪ1.85ˣҲһЩӾǿԶ࣬˵פĴ½ڶʦΪ½Ʋӣӽ2.3ˡȻҲһЩ̫ĲӣԱ١
ԣƾδ䣬½ıͻӵ25ˡ
½սҲһȵ֮½սӽӵװãִܹиǿȸҶȵĵ½սʵϸ½սģʽҲࡣܼƱԱ൱½һʦӡ
ĹģȻڳԵÿ궼ҵʮսͧսУһսнĴһôپҪһǧȥ
ƾһԺ󣬱Ȼᳬ30ˡƱ˿ڴʱǧԤƴ1798굽1799֮䱾˿ڻﵽǧ򡣾ȴΪ1:100մҹģʵԱȽϽˡ
Ҳڶţ6ʦš3¬ʦ2ʦ1ŷʦ1ʦһʦһԽʦһáһϷãӵӡȺ󻹼ƻڵļ5ӡʦڷ̯ƾĹһЩǵСƵıŲӣŵܱͻﵽ40֮ࡣ
ҪʮˣƵľѾﵽ˾˵İʮˡҪ֪ʮӶڱȽϸߵս״̬ȫѲѵϰƵļսҲǹڵӴ´ƾȫģѾȫѹ˿ڳ3ڵĴˡ
ò˶ãһҲڴƣʱƾȻֻӭһķʹȫˡ
δ沢ƹڻġȫΧڴǾռݲһ˿ڵġڵᡢᡢᶼռ˱Ƚϴıÿһ˿ڶ࣬һͱȻҪˡɶ̲֮󣬻ͳɾ˾ԵıϵơȻȥչô˿ڣҲһǳѶȵ飬Ҳǲܱ顣
ƱҲͬߵģᡢӡڰԭסԽᣬȺ϶ɹ֡һЩǨ֮󣬻˸õǻܹʹúŮҲǽʽġͬһλУȥ֮󣬵ڶ㽶һǵĳܻйƣϰߺΪģʽ϶йûʲô̫ˡ൱һֵڶ񶼲ʹúˣֻὲӢġĻűȽϸߵİԣ󲿷ھԺ󣬾ͲԭˣͬɱȽϱ׼ˡ
һۣһĽڲϵںе㣬ͷչǿĻɵġһҪԣҲǸ˿㹻࣬㹻ǿ󣬲ܹ֤ȷ켣
Ȼӡʧܣĩʧܵķ


736 
ƵѾõ˾ϿɣӾõµ̶ϣʱ˵ԽԽ󡣹Ҳ߼ΪʵǡԽξԽ
һλУCľúóײչҲͲȥ⣬ҲͲϺʲôΣգҲͲҪȥǶѲչ˱ΣԴġ
һΣǱҸΡͬһλCӣʵCʹĳʳѰΪԼİȨλܵսϰ²ؼ߸߹CԼȥʲôȫ쵼ȨǱ൮޷ͻĶĳ۾͸CƻȫȶΣĪеΡ
⽻ڽѾΪ˵λߡͬҲĲᣬǰ⽻ȽУûмĹң̵ͨĹ࣬Ҳû̫⣬Ǹʱϸ඼ø칫ҷżٲ࣬ܶ಻ϲæµ˶ϲ⽻
仯е죬һڵĹֵܹңЩŷޣѾһѡƶЩҶйϴĵλΣԮԮָָÿҶĹ̺ĿҪȥ㣬Ҫ⽻б顣
˱ӪС֮⣬״ͳŷս󡰸ݽ겡Ūһ׻ɳϵǸʱʼ⽻˾ͲòתÿһǶҪȥ̸ɳóϵǶʵģȻܹȷǵ͹˰ƵóףÿҵͬܶҶϣһĲҵôȥӹ˰Ҫһһϸµȥ̸̸ũƷз֯Ʒ̸˷֯Ʒйҵԭϣ֮ԭһᣬʱΪײĵط
⽻Ĵæ˻æĲ
֮ǰ⽻йعԱӼ˴ӼձȺĺʹڣλʹϣܹƣΪƵһ죬ϣܹһΣʹõغܹԼԼˡȻΪؼһ㣬ϣƾܹ֣Ǹ߷ˡӢ˺ˡ
ظѾҵؽ˼֮꣬ǰŷ޴սʱŷǿǹ˲ɶɣ¬άͼĺѾȫռ졣ͳһս󣬶ɣ¬άͼȨѡκú˺ͻѪ˵θԱίɵָලȫũҵڹ涨ʱڻصֲ԰ѴƬĵط޵ũʿЧ´ƵͶ䲼̸ߵĹʱ͵ĹʱϣͬʱϽҵͱ޴ߡػƺǩóЭչóס֮¬άͼ䲼˺صĵһܷԶϳūƶȣڷǰһƽȣ˽˲Ʋַᳫóɡɣ¬άͼͳȨѡ̳ˡ
ǣλͼ־ĺθտʼŷ޵սͽˡɳһ֧˵ľӣǲμӹսսϱء
ϾһȺں֮ڣԷսܡʱӢ˺Ҳϣһ֮ǰصʥ˾ֳأս֮˴īӵ
¬άͼ֪ǲΪɳʹڣǰƣϣϣʵϻϣƺųĹңֺܹص
ͳС˻ǿúġĽ̯ӣôͻĹϵֽһѺۡͬʱҲǵȻƲңֻǰϱҲ̫ɺΪƵĺ죬¬άͼνκ졣һ͵ĵһƹңڵطȨܹȨаһӴ򿪣ĺҲƵҪôƵͬߺͳģʽֶҡ
ǺҲ̫ãϾڼձȺƵļſڣսΣƵغǴƲԸ⿴ġ
ǣ⽻ջ˷ĴʹӢⷽƸԸǳһ̸
Ʒ˼ǣϣɵǿҵģҲԺģϣձȺĺƽȶԴƽϺع͹ͬʱع͹Ҳ֤ںص档編ںصһЩֲ԰ҪǹҵȨԹ麣ع͹СóͶҲӦںصõ֤ʹƶܹŻݵĹ˰͹뺣ؽóףͬʱҲ躣Żݴ


737 ó׾
ڳϺع͹ĶȻЩġλڴƵĴڣѾżֳҵšӢʷϴƬֳضȣЩҲûռʲôˡ
Ǵַ֧ӡȿʩǾԲںƴЭġصĶʧʹ÷޶ʧʵԵֳأ֮ǰǺͷǽкϲϲһݴֳأ·չȥǵ˳ҲҪǺһһˡ
ڲкܶԶĽʿģܶ˶ܹóɳϵʵϾǴƾֳظַһ˼·ڣܶҺ͵ȦԼĹֳأǴҶִóףӶʹƷͷܹڸķΧͨ
ںܶĹңܻǵ幤ҵ編ܶʱҶ˵ҵתѡ˽кʾӪͨʣ˵õ˴ƵȽѧ˵Щ֮תΪĹҾңƵĺ̫󣬴ֽ׶αҲͲǧˣܶҵʵչ˵öǺܵλҲǲֵġִлɳϵ֮󣬷ƷñȽϵ͵Ĺ˰Ƶĺг̻Ƿǳǳöġ
ңڴȫɹԭϺƷļ۸ҲȽͣȻڷҵٳɱġڹڵĽܹṩʹãܹڵҺ͵ʹӴƽ൱һֵͭ󡣴ƵĽԹҵƳƷΪģǴӸߵͲҵϵĸֻг۵ġ
ҲкܶҪЧ´ƵľģʽչóףչľáصĶɱ⣬Լ̬һάڵϵ档¬άͼںصķֲ԰ԭū˸ϵĵǸͽ⳥ͬʱнʹ϶͹ȵŻݡֲ԰ǲܽģֻܽܺԼ͵ؼ۸չǵֲ԰
һ棬ǻ̫Ӹ۵ȵԼó׹˾η˵Ϣ̽ñȽϵλͨ⺣ˣ˺ĶصĿ̽Ȩ˼ЩطҵһЩмֵĿҵкʣԵصԴпȻƵҵΨһЩʯĿͻҲǺлģϣܹӺؼչмֵƷŷȥ⣬ҵƽҲһЩƷҲ˳ڡҲϣںгܹɷṤҵƷ
ؾڴع棬ƷȻٸǿƵĴƷľԷ˷ǳԵѡƹӦƷʳΡ֯ƷȴƸǿƵƷѡ
ڶ֮ƳһϵߣǱȽϿ׵ġʱܹᶨƵƽǵĹҷչսԣ˵һ֮ձȺϵĺؾܱһҡһЩ˶Դ֮ԱǵģЩзɫƫΪϲжǹĺˣѽҽɷҡƹٷںصķչҲûرֹ۵Ԥڡ¬άͼʮԺſʼѧϰĻͳںصĽǱȽӵġصԴøˣҲɴ֧ԮһʦؽԼĽƶȣͬʱѡѧǰѧϰ
ƺԼĹȫѾأдƵĿˣ˲̫Ż˭¬άͼ˱ľ󲿷ֵѾɢصԼļ԰еĺ˶޲߻ūֲ԰ڹҵϣԺԼʼЩֲ԰ʼֲ޻ȡϵȽϺõľԳڡ
ص˿ں٣ʵֻмʮˡǼձȺڶ󵺣ڹŰ͵ƽصҪʳľ͸ƽó֮󣬺˷ܹԷǳ͵ļ۸ӴƹСʹףֲȴļֵȻʳ㡣Ч´ƽ˴⣬ģֲʳȴֲ԰ҪֲȴҲǳ˺صһҪҷչԡ
ʵϴعĹŰ͵ҲӵģֻСģʳֲ̲ݵȴƱʳںܶƵѡʵʳתʳ³ױǵҵʳӦҲҪԴƵĽڣЩҲ֪ʳһԼҲήͶٶԴƵȣҲûеһ˵


738 ߵȽ
Ĵƹ˵̫󣬶Ȧ̫СܶڱֽϹ㲥ܹ֪ƺִʲộһ죬ǳԼмڲӵЩϢļֵƺȲ˰ĸĩиؼ֮Ķ
ܶǨ뱱֮󣬺ܿͷ¼԰ر֣֮ͷطָġÿöǲӣʱϰѧڼҿ㲥ͬȺĴƻߺȾơ˵ڵĵطнǻ˴ڵĵط˼ȦҲԱ࣬ûʱشûдԵ̰ûйٸǿ˵裬ҵһֱôƽ
ܻܶ˵ƵӺ׹
ǲģһ׹棬Ͱ˶ص˼ֻеһʱ֮󣬸ζᡣ
ʵҪ˵ѰС񣬾һЩʳ֮ҵĺӣҲ緢һûʲô̫ȤͳҵŮƺҲͨͬŮһͬ׷ͷա
ͳҵĴŮѾʮ꣬嶼ѧĶѧרҵĴڽʱչרҵŸƫãʵҲԺԽǵһֹԡŴƵķչԽԽʶ֮ʿȻѧĿѧȱһɣǰߵȱʧܵ¹ҹҵͿѧо㲻ǰߵȱʧܵ¹ҵµ廬ºòԽڷչѧҲ˲ġһλ֮Ŀһǳûе飬ΪѧƲȡѧĿƸǻ׵顣ڵϺϣһλеCߣڽȻѡΪͽķչ׷󸻹ǿٶȶްθƵáһȫǿֻǿĳֲ򣬶ȫȵġ
ĿѧķչҲʹ÷ǳŷĽǰѧϰۣоͰѧҿºʹʱ˵ĺڸҲƵѧڲŻϱȲһЩŴʦǱϾվڸߵɽϣԾ˾øɽֹ
ƵѧСѧ꣬ж͸ж֮꣬ԱһλѧƸ̣һΪʱԭ֪ʶĽṹ̫ӣݺ֪ʶҲȷʵѹѧӻѧҵ֮ᣬйˡΪ׶ΣƵĸг̶ȶȫձ鷶Χ˵Ѿ˲˲ˡƵĴѧҲľӢǴһƸߵԺУģ϶Ա֤δһǰˡ
ƸߵȽԴΪֹЩϡȱģȻƻʦȴǰͷƴ飬ư˶ʮ꣬ҲǰһʵѧĳɫĸߵԺУڣЩеѧǴо˲š
ȫвƸߵȽķ˵Щġͨͥ˵䲻֧𣬵Ҳһش֧ˡԣڴƸʦǻѧ˵ĳɼ㹻㣬ôȥѧ뵽ѧܹˡֻһѧܹͨ߿ҲҪһǷȥѧΪбҵֱӹҲŲٵĻᡣʱĴһٷչᣬɹߵķϵؼǣ˶֪ߵȽһڸõδ˼
ȻڴҲǴһֽǮ˼ҵĺӵʮĸٷչ˶һĲĴ࣬ǵŮȻˡЩѧʻ㲻ܹͨ߿¼ȡ֪ͨ飬ȻҲϵѧġ
òǣͥõѧ׼Ǽͥ20000ԪϣκʽĽѧѧ𡣼ͥԺõѧͥ20000Ԫ£10000Ԫϵģ뽱ȫ
ƽǲκʽĽģṩѧѧһҵ̤ʱϾͱһծȻǲʵһΪһλУѧҵѧƽߴ35000ԪǺܶͥһ겻Բȶ׬롣ҵ񻯸ʹôҵڱ߶ҵ֮Ѱһݹȴá޷ʱ򣬻ӾҵñһҵĽˮƽܸߣܿӱѧôһַϣҲǵǷ켫ڱУ԰￴ǴĻѧҲͲֵˡѧûǮѧѧǻǮҲĻϵĲ죬˸ĸһΪŮøõδŷǾ񵽴˽ĽࡣðɣҲǴŷͷ̫̫Ժԭ֮һ
ƸߵȽʱܹĳɹʧܰ㹻࣬Բܾȷȷԡ


739 ͳǧ
һ嶼ѧУͬƵ׶ѧУһߵѧһλCԺУṩбУɫУġȻƴԽǵͲǲܻܽ˶װĶѧУ԰ġ
м粿ӿƵɽװŮǿװ׺͹ϥ߷ȹɼĶȻûʲô˵µģȹ洩ࡣഺŮѧǴŰ׳͸ȹʤյĻ棬Ůڱҵ֮Źǰ;֪жѧУǻܹŮ
ͳǧȻЩŮеٮٮߡʮž˵ֵģŴ԰ϺܰûɡǷŵһλǸŮֵʱУ崿дżµֵҲѹ󲿷ŮǺЩ֪νǡһһ޳ģ˶γɵĽˣûܹĳһ˿Ӿϵ覴á
嶼ѧ޿УĿеά˹ҪλСıǴһͳĴŮǼҲǼΪԺյġ
ͳŮҲûȨģΪͳ벻ͣܰҲһЩԵ룬չʱƷİȨҲһֱУԵһͥȻȲ󲿷ֵĸǣҲԽĽ̲õ20000Ԫͥı׼ûƷѧţҲûȨ뽱ѧʵϣ׼ҵҲûпǹ顣
ͳǧûʲôȨںܶطڣİ׼ѡ嶼ѧѧ᳤Ҳʲôڶ֮ǱҪ浶ǹظѧУеľӢͬѧǾ
嶼ѧѧ᳤ľѡֳҲѧҪĻ֮һעʵ嶼ѧΪȫһѧϣѧǹ㷺μƻۻܡȫУʦǰݽȡΣһΪ˵顣
嶼ѧѧӵȨѧ֯һλCͬѧѧִ䵮ʱһѧйԤݣѧĳϣһҲͬѧǺȡȨĵط嶼ѧѧԳ֮УѧѧϰĽԸҲ쵼ѧڴУӰġ
ھѡݽ֮ǰڴ᳡УԱȽҪõͬѧأߵĶֵߡѧϰõŮлиͥƵŮ׳һ˵ĺ곤Ļǲ͡ǳϵ׽ȻǶһͬɳϵܵķС
֣͵Ů֣ƽյĺѰ˵ĺʱȻһ㶼š
΢΢һЦʤգ˵ʲôýŵأԼŬͺˡ
ͬҦӱ˵ѧ᳤ı˭嶼ѧҲжʮˣÿһѧ᳤ҵʲôǰ;еѧʱѾɵݳеڹԺΪ˸ȥ˱ĴѧУõһλҲ²ҵǧĴҵң˵Ͻҵѧ᳤һУžмʮҴҵеֱӿнͷֹ˾ְܾλͳǧôɫȻ뵽﹤ȥˡ
εıҲȥðԵ̫ûһЩ
֣ڿЦܾð˧ַȤȴû뵽Ϊôġ
ҡҡͷҵҰ壬Сʱ͸ֵܽãΪԵʣǿܻڱȱĺӸƣҲȫȥռƣǰƵȻĴˣΪⲻǱõĶһҪѧƣǸҪҪѧȥƣȥԼ˸
Ҧӱӵܣͳϼ˳ݣ̾ͳôǵİѽ̫Ľˣͳĸס
ҲСŮһ۱飬ְɫˡ
֣׽˵˵˧ˡ
ϰЩѵصЦЩȽϴ󵨵ŮӿЦ˵Ҫġ
Ҧӱְѻ˵صεľѡУ˵ֻһŮѡ᳤ôѧֻʮǰйһλŮѧ᳤ĶŮҫͿˣҿӴ
֣ȴ㵣ǵ˵ľҲǳǿоѧԺڴһͷ˶ƪѧµ⣬ѧԺǸ˧嶣ǸѧԺһͿʫˮƽȴõձϿɵѧŶ䣬еΣء


740 ѡǣϣ
ȷʵĹԣ嶼ѧǾӢ֮أѧ᳤ĺѡţǾӢ֮еľӢеÿһŲڰˮƽǿľ֡
ҲǲͺʤԸŵЦݣԼĺѴµģôǻܣѧУڶλŮѧ᳤ɣ
ʵҲԼС̣ĸ׷ǳºͣʱĳɼ𽥳֮󣬷ԼԵõ100֣õмѧ֮ĶԼʥ͵ĸף̫ˡһֱԸΪܶĿѧϰģºͶǫѷδʷϣܻɽ󡢿ɼ˼һߣԽЩˡҲҪһ֮·ʹ嶼ѧѧῪʼ
ھѡݽ֮ǰѡǻԵػຮѺ͹һֽʵʽǴƼֵʽѺþ֣ͬʱǴʽķȡʶһǿߺͳɹ߲̫ΣзȣʽͳĻмëԼұιƽµģҲҪǫӹ顣
ʱᶼͺǿߣͬǿּ̬֣ǿ߲޼ɵģǿ߿ſ£ǲܹΪܳ
ĽͰԵ˾Բ͵һ̬ǿҪ;ԷȻŵǿ߲˷ֻ£Լ˶֪һλĳ۵ķչ켣۶ϡһ˥ġ
ѡǴЦֺͻٲ֪Լ׳ɡܶʱˣȫˣҲǺ鷳顣
Ҳں֮УֻŮԵݣѡ֡УŮֱŮ֣ŮԲ£ڷʽ
ѧԺⲻϲϻˣޱض԰˵˼䲻ʹĳ滰۵ףܹڰĽġһѹʵܣ˵ǲ̫еˣڸѧ档ѧ꣬ǱҲѾ˶־ѧϵģͣܶණõһλУҲԱΪǼѧֵĳɹ
嶣˵УôǰλУˡ
嶴Цݣߴͦεĺ޿޵Ŀݣӷֲ٣˵ǲͬѧ̨澺İһøͬѧģλʵ̫Ҫˡ
⻰г˵ȴһȻֵԱߵһ㶼ò
嶸һǹٻ¼ͥӵܣĸȻȲϰһ˵ĵλҲǵطԱһģεݳϵˡ
嶴ѧʼͶ԰չ׷ʵ׷ģֻ׷֮һȻΪԼѵżԺյļϻۣԸֳɫƽŮҲȻΪͬУûбԼɫŮġ
ȻĵҲϣܹ׷󵽰ҲΪԼδ̵ƽ̹·ͳŮһֱǴȦеıԵˡԼܹƾĹϵУҽ赽ǵôδĳɾͽ
Ѿϵһǿܹң硣ĸֵܹΪ˵ջء
ҲȫòԵ΢Ц˵ܹͬѧƽҲһ顣
˵ﶼõ嶣ĲˡܺܶΪװͣӢвŻɰᵫ۹ȴ嶸Լĸ׸Ͳ񡣲ɷ˵ĲŻǿûϸоɳһĻ඼⣬Ǿһֶȴͼص˵ġ
ûʲô˵ģƺҲżӡߣѧУŮǵ񣬼ǰŮȻкøУǾ̫࣬ñԼȺãܹԼԽС
ֻǣ͹緶ǵŮߣĹǡ뿪֣֮ƺҪˮŰ˵ĶһûȤ𣿶˧ȻְǴƵһ˧磬Ҳģ嶿˧ˡôܸɣһѧ֮͸ѧ֯Ż˺ܴףͳ͹ϣѧ᳤ϣľˡ
ҦӱҲ˵ǰ嶶ҲģΪʲôһأ
ҡҡͷһˣҶøȫޣеôܻһһ𣿡
̾ϧƺĸ嶳һԣҲлƵġ


741 ѡǣ£
һкѧŶ䣬Ҳôһμ嶼ѧѧ᳤ѡѧ
֮ǰҲ˵Ŷ䣬ƱѧһŶͱͬѧҪԴһЩûдرףϾ嶼ѧܶѧԵĴͬѧİְˡŶʮͷղŵȣԵʮͨϸϸһ£ȥ΢ûгͳģļһüۻǱȽġȻƻģԴһĴӡ
ٷ֮ʮϵˣѧ֮󣬵һ¶ǰԺıӼЩ˶Դʲô޻߲˻ᳰЦЩβ͡ŶҲû飬˿ܵ˵ʲôڿ֮²ɱ䣬ȴѧϰףȥԭʼ˵ūˡ
˱ôЦ֮ΪӺùһЩ˱ӡҶһ壬˱עֹ˵ʽ˺Ƿֲġ߻ѧһڵصݿģжˡ
Ȼʮʮ֮ǰˣҲûô
ǣŶһرš͵ˡЦˡʲôٵãûⱳֻȽϴѧʸ˴ơĸһԲڵţܳ¾ɣſڿϣտڳ죬ǽ̵ŶҾǿ޾޸ɥˣ֮زˣŶ䱳ϸʮҵһ˿ҽݣžȻ˸ס
֮ŶȻ̳˸׶ԴƵĲǸӺ棬ȡ˹ɾ͵ġȻƣϣܹҵһȹ֮ȴ塣
ŶȻʶģ嶼ѧû˲ʶŶ䲻̫ҿ˸Ҿе
ǰǻʵۣôƺҲû̫⡣ƵͶ࣬бȽŨķ⽨ʶǿͳͻʵƺֱֻ̫ǰ˶ϰֽԼСˣôеĻȴкɫ
Ŷ⽨ࡱ嶣ϲдϡ˵ͬѧҲڹҸеͬѧûзֱ𡣡
ŶЩΣ޴ӣɫ΢졣Աߵ֣Ҧӱ˶ڿһЦʵܶ˶ϲȡѧԽֶҲʲô˼ڡ
ˣһ򵥲ʵˣе㱿׾ࡣرóʫģĵ嶼ѧѧУСʱһͣٶûедһƪֵٳģУĹŵѧǾΪˡ˶϶ڽȻΪĹŵѧʷϵһ޽
ԸΪʵˣ˵ðɣףݽɹȻǾ֣ϣܹкˡ
Ŷ䣬ִƬ̣ҧҧ˵ѧ᳤֮ѡǱУ֮ؼϵȫУǧѧ֮渣ͬѧ»ǲ̫ʵġ
⻰ŮüΪáδ˵Ĺȿˣ֣ԸֱӽеŶ⻰ʲô˼ΪǼŮԾѧ᳤ıβͣǲǶǳŲһףŮ˾͸ôڼĵ£ϴ󷹸ӣ˴£
ҦӱȻһЩҲܼ񣺡ͬѧƫǿɳܣȻ˴ƣӦÿǴŮƽȡƽȵ߼ֵۡŮԵĹʧ˶˵Ż磬ҿвŻʮƷôҲûôġ
ŶҪ⼸䣬Ҳݵ䣬ֻʵڱ׾࣬߼Ҳ٣˵ʲô±ޱɱ֮⣬˵Ů޲űǵ¡
Խ⣬ԽüŮץ֣Ǿе˼Ů˼ҲвˣŮ˹ˣ٣Ľ̲ҶܲŮңǴеѧУھͱŮ˹š
ҦӱҲֱӣ˵ҪѧУٱͬѧӸŮƷвˣȡĺѡʸ񣡡
Ŷͷ󺹣μξѡʵҲܣϣܹ۲νѧеΣû뵽Ϊ챿ͱ⣬ǳЩ¶ˡ
ߵСС粨˺ܶ˵ע⣬У˹˽ѧ˵ŶȻƲĿеŮ񣬸ߡƽõѧʱҲɫоԼѲӡ
УʱŶͬѧȻҲεģǺȻѾŭҪѡѧ᳤ǲܵˣѧУûȨúѡѡں⣬һ㣬ѡܺͬѧǸ
ͷβû˵һ仰վڽƺŬϣ˵ĶͳŪŶͷϵʱ򣬲֪ΪʲôЩͬ顣


742 ӵ
ŶɫҰܣ벻ԼΪ˹ڦĶʵûôһģ˶ôĲͬһӣǱеβͣĴˡԽǳ˷ͷԽ˼Ǻޡ
Ѿת뿪׼֮ľѡ˵޳ıӰŶЩʹ嶼ѧһŮһڵİˡ³ûмһŮľ˻ǣơ
һ׷Űд顢򻨺ף֪ԼСԷһò顢ŵ»Ǽһ֮ѡֻһ˳ЦǮȨ޲òںĴУһʻʺ˿
ָκϵĽǸԸðƲԼŭԼ
˱׾࣬Ŷԭǣĵ֪ԼŮȷʵ˵Ĺ۵㲻ͬȻ֣Ҧӱ˵ôŶ֪еġ͸ȥƴŮӦñȥЩʺǷӵ顣ԣԾ̵ģڹڦʱı⣬ǱӣֲܷԼԴ
һͷУĴڰοԵͬѧҪ̫ϣ֮ݽˣǷ飬ȫսɡѧ䵱嶼ѧѧУһദġ֮һ
λУȻԴǣоȴ֣ġΪʲôԼĺͷӭסΪǹ
ˣ񡣼֪׸֮飬ԾɲԴڰ϶Ľ׼ҵŮ᲻ȻȥһȣƺȨ
üͷУ˵ŶǷŮһ㣬޷ϸ֤ϾûȫһŮԵԡһ˵ôˣУҲһְȨˡ
УЩΣֺ㣬ȴһסֻڨڨЦϾǸѧǶѧҪһ
üŮ⣬ӱĹҵ˾ͲУᵽУѧ޷ֹһͬʣΪˣԾʹشҲǽͨġ
УԲסˣСʵôͬѧʲô̬أ
ԹˣԺѧУҲû죬˴˰ɡϾһͱҵˣҲǸ˲ţڿʡ
˵Щ΢΢УϹ˵ֻѧѧһͨԱôѧУ飬ֻнȨϣܹذɣϾǱ˵ǰ;⡣
УŰ߿ǱһһǴѧУҲǴ˼ʺεġ˵嶼ѧΪƵһѧ˴˲šû취ˣ˵Ϲǻ˵ձڵġ
˺ð죬£ͳǧ൱Ѹ㣬뻯׽͸Уͬ±Թ
Ů񲻼٣ͳŮҲ٣ڷ׷ʱҲ˼޵ġ˲ʣΪʲôµĺ¶ռиðְ֣ȻᣬǱҲǲµͣڵ͵ŸŮо崺ͬʱԽӽ
ѧУôΪѧʵҲдΪСС粨Ӱ죬ķһ㡣ѧǼõģԻǷ첻
嶳Ժ󣬷ˡãóɿܶģֱӵץסѧµļҪ󣬱ѧȡѧϵԴ繹ѧҵδչУơϾһЩݱȽϿշֱԸǴ˲١
ѧУϲѧҲϲȻһԭ򣬺ܶѧĽŮǲܽһŮ᳤Ϊǵ쵼ߡԵϲŮԵļʲѧУУʺϰģ壬һֻĻƿ
أĲܸ嶡
֮ȷʵôãҲԼ嶸֧Լѧ֣㣬ʶرˣԴʱѱһߣЦºͣ˵ˣͬѧıֺܾʣˡ
ò˵ǣͬѧȷʵҪɫ
õĿ佱Щ⣬ûбֵúԣαǫһȴôķͷ᲻֪Լ㣬ΪڶŮ֮һء
嶻ǾܹݣΪԼĻˣҪһȥˡ
ףϲˣ嶾У԰һӵҲǱ桢졣ԱûЩѧǸ嶣ƺڽһУ԰еʤһ㡣·ߵͰ˳ǻţǰС
ԱѧУı๤ε߹һʮҵӡڰŮƺҲرûеȥѧУ֮ǰ
ǶעŴ˿̳ҫ۵嶣û˻ע⵽һεԭס๤
ǰͼһѧЩؾ޴ͰȻ˫ȥʰۻ
๤лòôĺ˵ɣҪŪ·Цġ
ֻŴӵѧεЦЦûϵѧУЦҵѾܶˡ
߹ȥҲ޳ָϵγĶԱȡԭסŮ๤Ҳܾһ˵ѽˣ̫ˣôôͼأ
ԭסŮһЦ˿ûбİ͸Ӱ죬˵ⲻǵͼĹѧУֵñغ͸ж˰ûУ԰ôɾأ
Ŷ俴ڼЩˡɫٴͺȻΨΨŵŵݵͬѧǸ֮ǰҲ⡭
ڼȴ˵Ҳ㲻ġ
ŶƺһȻԼδѧУһֻ˺󣬵ٰպ
˰Űʰ꣬๤ǧл˵ˮͷȥϴ֣Ŷ䲻Ҷһ仰Ҷ࿴ԱߵŮһۡ
ЩΣڴƳĬǹѧԺİɡ
Ŷش𣺡ǵģֻǳɼס
ʵ˵дºѧϵҪתרҵôתأ
Ŷֻش𣺡ƾΪѧǿ֮ģŪīЩȲ˴ֻѧǹڣܾȹ
ַԼⷬĲ׵ȻҪ˾Ǵˣƴ˥ʵ۶ץߡģʽǰŮĸסŶӾִ޴ˡ
ûоñðʲôģֻ΢΢ЦЦװϵĺԸһģô˽ϵĹϸڣǰıȡôƶȡ˵أܶ˶ġ
ʣǳ͢Ĺٶ𣿡
ŶҡͷͽıڣֻжĶҸһδԹ
ֵǳ͢ĴǶôǴͣǻʵҲôס˵ĽɽһͨСʲôǣӲҪôĵԼ
ŶЩգ˵ƥ˶˳ˣ˶ԸūҵļǾͶˡ
ƺϲЦŵ˴ӹɱԭʱôûҪȥҵļǣϥһ䣬ͷһ꣬νˡҪ˵мǣһٶǰѾˡҲ˰ɣ۾ϹԼųɾŶǵˣڴһͷʱ򣬼ǶϵģΪʲô˱ֱأ
Ǹޱĵ⣬ŶԷԼķ߼ûģ϶վס겻ûѵˣǾ󲿷νʫִң񷨵µģȷʵ˵ϥһ䣬ͷһ꣬ӡɱ˸ͷȻͷˣعͷֺͳ
˥ˣ򣬵ȴĺˡ˵ϰ׽ѾȫȻͬǱ귢׷һףǴ粻Ц硣ɱ˽ӣ⣬β˵βˣҵĴҵ˵Ǳ񻰡
Ŷɼ꣬˹ʲôӶУôûһ㴥أ
ֻǵǱϾҵĹңˡ
ƺָı˹飬ֱӶԷ۾˵л׶ϰҲƵĽԼġԾͲøˡʲô֪ԲҪѧϰİҪܹŵԲҪȡҸһڸһ飬ֻһʼͺԼʲôôҪȵǻ壬ҪеĻˣз´зסǻߵóɹʰߵأʥ;ѧԷ̳СһԼҪȹȵľʲôָξȹңǴ֣ҪĽһ֣زǰɣôͻع鵽ˣʲôǹҪȵĹǾһȺſͷѪҪţ壿ѹեգȴȴʳܵЩ塢ҪȵĹֻΪİգ
Ŷͷ󺹣벻ƽĽŮӣȻ˷ԴǣʹȻ˵һ䷴ĻԼŸ״СҾ˼룬ǴûıʡǱˣ෴ǼΪˡʲôƹʲôһĿȻ£ٲƽ֮£¾ԼңҲûܹٸѹеĵ
ϸҪͷأҫ鹣ǶǶɴñĽǮȨơǣȡߣмΪ˾ȹ񣬻Լͼٻ󣬲ԼΪѹһ
ǸУѹˣֻѹ˵ˡŸԶӵҪɾһУ͵÷淶Ҫ£Ҫд˹£ҪҾ
ǲŶԼĶأ
ͷָڲش궯ţãȻˣǿʼ롣Լ̤Զȥ˰ִ֮ʱĳġ̫ǵϸʱ˵ʲôˣǵΪ嶼ѧѧõһʽѧ𣬴ؼʱϸһѽҾþòֵܷģ
ǵôƲʱľȣǵùٸǿӣǵ̫̫ࡣȷԼϸԸʲôҲȷԼС̹ѧĵԼΪˡ峺ȴմһҳŮ֪Ҫһ¡Լȥж
ǰҪȹҵĹңЩҵǣȥǸԸȮȥү׿ЩȽں̰װҪԭʼľӵ
ӵʲô
߲ǣ֪߲߲塣
ʰˣ֪ˣ¾ˡ
Ϊӵ
һ̧ԼӵһɲǣĨﴥһ¡
ǹΪϤΪеĹ⡣


743 첮
˹ϣһǧֵСͻںϺšͷС͵ĻֻѾˣƴǸƫ1ֵ3ҵɢͼװ֡ЩλȽСĻ֣Щ佨ģϴˡ
첮ڴͷװϣŴƿǰУҲѾֻ֪֮꣬ԾɲڵһߡǴӼӦĻ͹޻ڲĶ֮˴ơڹеó׹˾ְѧһЩͼʶ첮ֳԼ¡
ó׹˾ӪߣҲΪɹۡҲѹ˾Ҫҵ񽻽ӸԼĶˣֻҪһЩ飬Գġ
ѹΪߺ·ǹ˾¿صġͼһɴƵķΧ֮ɴˡܶźߣɼϺӵģͷüҹд˾һЩ˽˾ͷռݣ罭첮С˾ǺѾùģǳĵ͡
ܶ˽ó׹˾ͿضԼ˾ºߣȥЩģûʲôߵõĵطܵǷ⽨һԭʼ䣬Ƕǰȥ۴ƵĻ׬ȡɹ۵ʮ֪жٵϸḷ́ͨķʽۻҲơ
첮С˾ҪϺӡġĻǰ۽ĶǱȽ׳۵ĴƷСƷӶࡣȻתЩƷȥۣܹ׬ȡۡڸ죬˾ֲɹصһЩزת۳ۡйģó׹˾ɹԭϺزĹ
ѾԽԽˣ̫ңܶó׹˾ҲԽʢĺ캽ߣ첮Ĺ˾ԽԽѽ첮µĺߣ˾
ѡºߣǰ˹ĺߡ
첮ߵСӽ׳Ƕڸ׵ѡ񲢲ر⣬˵ףʱɳϵʼתʼó׶Ծ˵ٶţƵó׹˾ǱģġģͶЩɳЭĵԼ⡣ЩһгѻټԵȡƺ͹˰⣬ôǴпΪľ氡ǲչЩߺ·ȴܵʲô˹ô̫ɡ
첮޵ʱûʲôã֮˺üŮʹһЩѾˣӱȽأСʵϻѧϺĸѧˣý첮ʮֽ
Сӽ׳ȻǾϻȱ첮ЦŴȷʵЩԼ˭֪£ƴضҪȥһʲơ⣬˵ҲͬеĺǻõؾЩҲûЩй˾żܳһ裬Ͳһġʱڼ۸ϸ£ôļֹһ׵ġ
׳ҲϾ¢ϵź
첮ûǽûʵġ˵ǵԼЩŷ޹ңǽҵĹ˾ö⣬ŷǱҲû·һͷȥҪײͷѪġ
׳Ǿø׵۹ϬʣΪʲôѡ˹طأҲûʲôԴһ޼ʵɳĮ˿Ҳ٣ôûʲôǱɡ
첮ҡҡͷΪţ˵ΪҲǸ߲ܶӴҲЩʮǰΪǲ˵Ų˹ǿ鱦أȻ֪Ϊʲôϡǵǵļط񼸺ǴƵĺˡռӡ֮أغܿͻΪҹӡҪĸۿڣǴȻ·;ңԶ֮ͿͣӡȵĸۿڣࡣѾˣȻҪ̽̽·Ⲩ˹巢ǽҹ˾ôҲġ
׳û뵽׵жϾȻǵ˵ĶȻرףǽ׳ȴ֪Ҳʲôסҵ鱨תƶ˵ޱشģܹߺƶ֮ǰǰֺ֣ô֮ʹռˡ
Щڶδĳʱ˳Խ첮첮С߻ˡ
첮ͽ׳һȻұ˶ٵĴֻǵĻֹˡǴһȺʵʵļһﻹ䵶Ȼʲô·
׳ˣףЩǺ
첮̶ܺ꣬Ҳûٺۺ̴ĸ󣬰Դһңıˡ


744 
첮ûвʲôŵֳʱͲɱˣܺԺǶϹڴɱɱ֮飬Ҳ翴ϡƽСôš
תͷȥԴ˵С壬ȥײǰɡ
΢Щǣ첮Ǵֻ˵ĻȨȥܾ첮Ļǽ첮һֵĴܹڽ첮ģǾͲԼ˵ˡǽŵصЩǴʲôץģ̫ܱϴ
޷Ժڴϣôһʮɲʲô顣첮
⴬뽭Ǻʱ䲻ƺʮںʤö١˺ٳɹġԭܼ򵥣󲿷ֵĺС壬ϺʮڵĴ̴׷ϡоǴ˾𱣻Щ̴İȫ
Щ˾˽˵Ҳйеģܵǳϸļܺ飬ΪȫԱȨʹɱһЩȽϴļһ
һͷߣòˣȽ첮С˼꣬ǿȥӴ߳첮ȤϰһѺˣҲ߯
˺˺ܶ꣬첮һֱӶԺŶӸ𽭼ó׹˾ͰȫԸ˾һʿٵıں½սӷ۹൱Ҿḻٳж
첮΢ЦŶ˵ϾºߣܻһʲôС״˵ʲôɡ
ЦǴӴһеİ˾ǿʹģǵҲ൱ɫġԵֵĲǹһɫS11ͻǹǴ½ͺ½սӵȻٷЩĹҲǸϸģеİ˾ڳʱڸۿ쵽ŵĵҩġظ֮ÿһӵȥҪ˵ʧôҰ˾һ⵽ϸĵ飬пʧȥӪҵִա
ȫһҲ齭ϰȥײЩǣϰҪȤ۵˵ǿ԰ȥץһĻ
׳ǲʵץЩʲô
첮ԶһЦ˱ϾۡȻǺϾǵˣڲ˹һȻ֪ͨץķ²Ե֪صİȫûʲôֵעĵˣʲôۿں͵ļֵ
ԵĽ飬첮ǺӵġֿԶżСһСǻﺣ˹ȥ
ǿҴ󴬺˿죬Ȼһתͽ˦˺Զ˼ǣȻС߹ˣⲻ
һԵĻһ߻ͲСһţ֪ж𣿴һôһεĻһأϸⷢӻҪƨɣдһǧֵı˵ΪʲôģʲôıҪ
ĻЩΣ˻Ͳеͻǹ
ҺСںǵĹֽнӽǣϻҲ˵ǹյɨ͵ĻǺǴûмģطٶ꣬۸ĶǵذͲ˹̴żҲĴЩҲлǾûôµġ
жеоŵļһֱӴӴȥûõͷ׵أֱǽӽ⴦Ƿ²
Եͷ⼸п
Իӻ֣ûǮ͵ʱľ˰ɣû˵ġ
ҲǵĺԴĿв˲ƣԺҲЩǶɱ˲ûʲôܣѵʱⷽйѵرǵĶԴ˸ûʲôд
ǸղСǳذףɾظһĺ±ȫĵһΣǾԲܶвԼȫĵκ֮ģȻһԼ
԰û˵ĺЩûȤץˣʻСͧص˻Ǳߡ
Ϊ˿ز˹ĺ·첮˰﷭ģûþʳصʵȴý첮üͷ
˹ƬУʮϵдͺЩװڵĺµϰ١
˹ĺ𵱳ĺģСˣװˮƽȴ߲١ҪΪŷޱȽϽܹ㵽һЩõװҰ뵺˿Զ绪Ĵ½࣬ԺǵĹģҲޡ


745 
첮Ȼεó̲һ˳ģҲ˽غ·Ĺ£ÿһζС˵ǵеǰʱ첮ǷԼ͹Ѷȡ
ִУźȥڵͼϣһ֣ϰݡ
׳Щ˵˵ڵ˵طˣںƯôãϣǴĻܹüǮ
첮֪ΪʲôȴЩ˲Ƥһֱţȫûнĺһ޼ʵĻĮеΪʲôŵǵĻط⡣
дԱۿʻС˵ӦǸۿڵĵˮɣϾǵһҲûмǵֻ֮ǰҪһ
ڴӸղʰһȺ֮еͻǹûз£Խ첮˵ϰ壬һãֻǼϴ⡣Ҫ´ȥ̸ͬ⡣
첮Եжϣ˵ͷһСʻ˻ֵ棬ߺȥ
첮öķеĴˣֻˣ˭ǹµ˭ɡ
ȺŰµļһǾ͸һԾ˳۾һУһǹ˵⡣
׳ԭ˵ЩֻǵصĹԱʲôģһͷӾǹžһ˹
һǹͷƤȥˣ׳ŵ໵һУһĨԴȻѪ
첮УЩҲǺ
Աͻǹڴϳ첮ҲǹϣðǹΣգγԼذףҪƳɵݡֻ͵֯ɵģ˼֮Ūһ㣬ͷˣҲһǹ
һȺ֮ǰĿҪ࣬ҴӲͬķλ׼ϴûǾץ첮ѴߣˮõǵӸϣòŵĶȥȥ
ڴղûȫϨ𣬴ʱһȷʵм˴ǹıȫǻǺܿͽ䵹ǵʹ棬ײСȻͷܣ뿪ѡ
мˮˣһԱ䵶˴ȣܼʱû˵ͷȻȾûˡ
첮Щض˵ҶԲסһôѡ
԰ڰ֣˵һеģһ˳ʵ˵ЩҲ࣬ڲ˭֪ʲôֽϰ塣÷˸ղץĺЩܺأǰǲû̵ĲͬЩǵصϰݲʿ
첮Щ±ƣʵôǣ
ԺЦһҲָܲЩǴƹһطⲨ˹֮ǰøӣԭڰģ֮󣬹ңԵصİ׶ǴǡǳԿ鱨ˣⲨ˹ϰǣÿһǺģǷ²˵ǰ̴ŷ̴ǶҪٵģǵ˸ۿڣֻǷ򣬸û⡣
첮յǺãһôңôİ⴬ϻԪĻȥôһ˹˾Ϳˡ
׳ǵԴѾըˣϱԵر𻬻ղΪţʱˣ׳ףǰѻǱȥϾҲոձƾռƾάΰ϶ܺúܶࡣ
첮ͷƣΪ̫̰ģΪܹҵһú·׬һʺƣǴһʼĿȥأ»ôನۡ
ѾϰƸۿˣӢ˺ͷ˶ӪʩҲȫرǴڴ˽ƱӡȺ죬ԱʶҪתˣʱʵ쳣ַæ첮ǵľĹ˾ѡһŵĺߣڲ˹סţعͷչӡȵӰû뵽Ȼʧܡ
԰ο˽첮һֽ²ŶǴ̴Ǻӵġӡ󽢶չ˰ӡҲǴƺĻˣţǰεһ棬͵ǱƾߣǷ֪ϰʲ£ֻƵ۱ȴпɽ˵Ǳ裬϶Ԯ֣ȵЩǴˣȻˡ
첮ԴȴôΣϾ֮ܵˣƾֲǼģôܴµǳ


746 ʯ͵ջ
ʵĳЩƾ첮һ˼ġƵ˰˵İȫǴװӵսĿ꣬йرκһ㰲ȫƾ߶ӵġ
οܶҲô򵥡
תǰصĽ첮ڵϰݵ˵صķţȻʱصƾҪǵĲָΰ򣬰˹ȷʵԶһ㡣ȻӡսѾָӲѾˣ˹Ȼսڵ顣رǺڻûбӡֻԱʼã˵֮۾ˡ
ûʲôȨģ鵱ȻǷص˹ڣֱӳʽ˹ίİͷϣǽвꡣ
ίǾͱӡȺİȫͷչ⣬ԼӡսúһЩۣ˹᰸Ǹ⵱еġ
ϴһӡսṩϢ첮ֵʱԾһ¡ϾҲʷյû뵽Ϊ֮󣬾Ȼ˺óôȥµó׺ߡ
黹Ǻܿصģ˾ϣԿ˵ʵһֱԲ˹帽ľи˽⡣˵˹ذ˵ϸ˹û̫ϵ˹صİԴӰ֮ǰͿʼԲ˹һ˿ơⲨ˹ҲһӰģڶҵСڲ˹ǵĹºĬ²бʣԵɱӣŽǣһ鶼˳˹˶ʮֲҲȽ϶ࡣǰλбľºĬѾɱˣʸӻˡҲǿȥ֮ǰǽ̳ƣĿ䡢ˣΪܣĶӹ¸ˣԳյʹΪ˾Ϯơڲ֮ǰҲˣ丸ĿȨֱĸն̹Ȩûôǿ뼯ȨԸصİ׶ձȽϴȨϰݡȵȵصİ׶Ϊ˷ƾͿʼŵҲֹǡ
Լ°ͣ˵⼸ȻΪṩĴڰ
Ҳ˵ĵذ׶Ҵ̴٣λˣ˾ʧûʲôġϾǸСطҲûˣ̫ˡȻҶ֪ǵ²ž޴ʯԴǾͽǷʱأ
ϣĿڵǺǱȽڽģԽڵز֣Խ׶γľ档ҾҸո˽⵽ϢѧԺѾɹˡ༶ĺˮӶܹΪڵؽȱˮ⡣ߣʮǰǹҵʯͲԺܺõعӦǵȻҲûйӦΣǹҷչ̫죬Ҳ̫죬Ƕʯ͵޴󡣴ɻҪʯ͵ĵط̫ˡǿʯ͵Ҫīغ޵İͰ壬ǰߵĴɹۣʵɱͣҴҲ١˹ذʯʹĶ֮һǳʸߣɳɱҲ͡δǽĹʵ֮󣬹ҽȻҪԴӲ˹ʯͣǷչĵıҪѪҺ
ϣĵһоݣ΢΢ס
ƲȥжΪ޳ĪҲ㡣Ȼ̯̿ӴˣʵҲȡǸո˱ӡȵܹٿز˹ľơ
鳤Цƣص˿ڣ¼ʮͳˣũҵչϣôˡţ鱦أǸɴϳ뵺ڵǻ˽пֳݸɺũҵչôЩ꣬ѾǷǳĵˡֻҪˮԴ֤ˣʵǾǴӡǱʳʶû⡣
еҲǵͷͬ˹ʯ͵ĿɣܽƵľһ
һʱŷ޹ҵĻƽʮʱڣԴҲڲɺӴƱʯѾһ֣ʯӿгԴƾõͼչǲԶġ
ϼ˴¶ͬ°ҲԵֲȱŵؽ˹ϰʯʹᣬȴԽģĳк;һЩҵѾǼˡҪ֤ʯͲİȫȻҪõ֮
ѦʵͳΪȽǡ
ˡ


747 ˼ʵ
ƽԭķԴأȻжʵ㲻ϺãƽԭȷʵڼмֵһˡܹǧˣսǰųľǿҲûԭġ
ίжβжֳ񣬲ûһȷеĶۡȻһԼ뷨ģжƣʮǰˡδһڣǴƳһž޵ĳѧţֱӰѴһȫͬԴƼ򣬷ʯͲɱؽǾδҵĺԴ
ôԴ壬ΪжͰһʯ;ݻա϶δԴεĹһԼ롣ƿϾʯԴʹЩʯ͹лܵϸܵʯ͹˾п
ʵڵĴʯܹ˾ҲѾʼ˲֣һЩ¢ҵȫ޾£ȻַչĶԣڷʶͽȡ϶⡣ȻƲֻ߸ƣһʯܹ˾ͰʵϣƻҵڲҵνзҰ˽˹˾ͬҲʯͿģδܰж˹ذЩǲƽа˽ˡ
ףƲʱҡڶžܡܵ£ʯתͶʹչҽƺͽĲԴƶԹҵȡǰʵƶģδĵšʯ͡еȱҵɾ޶ͬδƻʹùҵҵУȡи߲ԱƸʷƶ»͹ɶලãСȺͷ˽
ƿʯͲҲвͼ۵Ĵ㡣һλУΪʯͼ۸Ĳ羭ó־𵴡һȺûʲôʯԭʯΪŷˣձǿ͹۾÷չͼۡټ׵۵ͬʹһУڶ˹ϸ⣬ʹгȫ־ùɡ
ƿʯͶ׬ȡȷʯͼ۸ȶʹںڽиܹٽƺ羭óȶķչÿһεͼ۾Ҳھõ˺ǲɹġ
ͬʱδٸϾĻʱܹͨٿʯͼ۸񣬶ԴķչϾȫůơܶ˿ܶ仯û㹻֪Ϊһ͵ˮܵĹ̡ۻ⣬ͻ̬ᷢΪءĻìܼޱȣܻΣķܺʹ
ͷչһ˼⣬һλеC˵չͿɻҡ裬޽޼ƻķչͬ¹ҵѡܷչСвˮƽͬʱҲͬˮȾȷչĸáȡƽǼΪѵ飬Ҳòȥ
ǨĿ²ڳڻ۵ˮܹеģŵǨµľ֢״µĻĴǶֵģˮϯʮʡӰǧ˵ʱֱϵǨеֻҪԼ˽ܹס
һԶƫƧϾһˣӵй㲩˼άһλڽʱ򣬼ΪġΪԵﲻͳһʷۣӹѾãչйȴҪιƶ˿ڣȡ˵ءһëΣȴҪչйԼˮƽȥȻǲܷ顣÷Ҵ֧ԮչйңѡȻͻҵƷΪԼ˰ǮƾʲôǻڱתΪҪȼҡ
ϴûдԽ֮ǰڿЩ⣬Ѿó˽İ취Ǿȷһ쵼Ȩ츣ȫΪĿĻϣĵʵͳһһ֮ڣһԲתƣеӼƶûʲôԹԣ֮ȴʵ֡ԣƹҵķ飬ȫµǰ׷Ķ
ʵҲǹĺں
ΰҵҪСʼ𣬰ϺһǰδǿĹңжеİĻʵһеĻԣƱǿ󣬱ţ쵼壬ʵͬͻںϡ
ڣƲûѡԵظںϡڰ뵺ίеİˣû񳹵ڵռжİֱӳתƵǻط˻ã͸ӢˣӢӡֳϽһںƺҲǲѡ


748 췽
ڲ˹Ķһֵģӡս֮󣬴ڸսĵսӴ󣬳ʦƾ⣬ʦԼ齨ӡʦͬģС֮󣬵ܱܹﵽ15ˡӵ㹻ıʹôڴ˹ϾűȽϴԣȻӡʦвʹãƹǴձһЩӲս
Ʋǿһᴬڴ֮öԷڴ˵Ƶؽƺǵ档ԴƵֳضǵһƵĺ죬һЩԾоĲ࣬ǺȫǴưѿصģҪЭ
ƾܿһ֧СģԶʵֻһǿŵıԼһѲ󽢺ͻɵСͽӡִĲԣɳ⽻Ա˹أջᰢյն̹ƴƵ̴ĺֺǿ벻̣ҵĴ˲ܣͶڴƵָ½һгĹңٽصķչߡն̹յܴƵôƽ԰𹥻
յն̹֣֮ٴ̴ĸİû̫ϵϰݵȵصİ׶ȻϷΪʵǣն̹ǲն̹ôƽͣ˶ΪӦΪΪΡ
ն̹˵Ƶģ˴һǧǰͿʼ⣬ϢеġƵǿն̹жţڶȡԼȨ֮󣬴ӴƹȽװװԼİӣȴû뵽˾Ȼȴˡ
˹ص⺣ҴƵսƾԣЩսսԾǰ˾޷ֿġƾĵ沿Ҳ˵½˹ԶĵʱԶ˹طơȻֻһǧˣǰҲС񣬴ʱ˹صľӶûһǧôࡣ
ն̹һˣ֪καǮưֻЭһЩϣܹͶܱ֮ԼȨ
Ȼ⵱ȻҲǲܵģƷʾڴɵĵְģƻỶӭǣǱӴƵ棬ҲǨ͵κε
صڽǲɿһЩ׼˶Կ֮Ƶ沿ӽһλչʾʮŴںһСʱ˹˵սľЩڽȻҹ˹ء
գն̹ƷͶûֵ£˳˰صľƻǴ۸ӣܶಿ䶼ͶһʱڣƾǶγɨƽ˰ϰݺͰڵеز䡣
ЩѪȵģ˶ն̹һʶʱʵϰҲ൱׺ģӳɵ£ܶʿ䵶ƾԿȻǿ֪ġⳡһֱûϸͳƣҲǴƹΪ֮൱һ־ɳĮǨơ
жʯ;󲿷ּڲ˹ذεľжôڶھ˴ʯͲƾԾԱȽСģĲΪλŻеս½ƾ֮жƲ̫壬ɳĮϵĲС𡣽зİ˲д󲿷ֱ𡣻򱻴սıǩ͵սӪйȴǵ޷ǿͶ߱䵽طȥԶԶ硣
ڵصжȻƲأɳĮͨϢ⣬ʵϲûʲôرĲһǰ˹۹ͳĿ򣬰˹۹ƾڲ˹жûʲôš
һ˶ԴҲЩ裬Ͼǵһ֮˽˾ԲǺǵġ
ƽжҲ˳£ڴ˽췽죬췽ǻ˶԰뵺Ĺųƣڵϰݡʯ͹˾һ˺ǵļǰ˹ƽڵؽһЩȡͶڵػĶӣԹǶűȽϸߵĲģͬʱǩĺͬһ㶼ڣ֮ǿԷõıҲһЩֱҲ˸طԼĲ
һ֮ڣƾڲ˹ϰ޽ĸʯͳܼƻ˿ͻˣδزʲô̫ģչȽϵһĹҵְܡصĸƷʳҪӱӡȺṩͬʱֳũҲҬȸеɫƷ


749 ˹
Ŵռ첨˹ϰڲ˹ľжҲ漴չúΪڸͬڲ˹һȭֶΡ
ոľºĬ²бʣ෴Уͬʱͳˣܶನ˹˶䲢⡣֮ǰɣȻҲǿ˽ͳ߲Գƻʵ۶ӵߣɣȻ˰ƹƽ˾ҲԹܵʩ˹˼Ϊ
ڲ˹ǷһȽõİߣҵһزСӡСӸһļϣõƵֺ֧󣬵ʱºĬ¸ֶӷաɳȨδȹ̣Ҳ٣˹Ȼ˹ľ˱
СӲһƲбĿ䣨ĸԴûȨͳβ˹񣬲ܸ˹Ҹ˹Ӧѧϰܹջƽȶķչƹ͹Ȼصõ˴Ʒ׼
ʱ˹ɣڲ˹˿ҲԸ࣬漴ڲ˹Ͷʦսֱһ͵ڶʦźƾʮʦƾٵⲢǲ˹ӵսǲ˹ԭȽϸӵĵκͶӵĻ
ΪϤƾսڻǶٳһЩСƾ𽥻۾飬ϵصķԽԽ࣬ƻǳɹһ֮ڽ˹ƿء
лһСıʣҶȶ1796󣬶Ȩܵıһ֮֡ڴƳ˹ʱ򣬺ܶɳڲĹǶһѵʱɳڸ³֮ģ1783Ϳʼһҽ̵ͬĸ³ǱΪԼıΪ³ǸüȥʵϵûС
1795꣬˹ٶָ³ǣҹռ׶ڱ˹ճһƬҽ
Ƶľ벨˹֮Ҳ˳һ·³ǣڵؽͳΡȻ˶Դ˲ر⣬Ǳ˹ɳڴƸη塣һɳʹţƷ֡˫˹Ϸָ³ǵЭ飬˫ݸ߼ɽΪ磬ԱĵɳУϵĵУ˫ַ
Э鲢ûнﺣĺ򻮷⣬ΪﺣȨ˷ʡ
ȴ췽뵺뵺⵽˵ĳ޲ͬ󲿷ֲ˹˷ּڴ˵ͳεġ˿ڱϡĲ˹ذҪʯͲƶԴ˽һ񣬴˹ƲûжԵ˽ʲôֺж
һЩȽҪĳУӡ˹ºȵƽ˱ȽϴƻͳģʽȽƫԶһЩʵԾǲ仯ġƵͳģʽȻȽڽϴǴڱȽϿ״̬ĳһɽȺʹ൱һ˻ȨΣʵĽΪĲ˹ƶṩ˹ĻᣬرǳоŹʱ͹ʱ׼ĴƹȻʱĴˣ˹˶ϣʵĹ͹˾й󣬴ķȻϸ£ҲȽϹƽڲ䣬ҲϽԵ˺ֺĵ˸״ƵķͥһдȨĲ䶼ûκãΥƾͻᱻƾƽơ
һʱ֮󣬲˹˶ܵ˴ͳεĺô˹ҲȷʵʵȶķչǳΪƵĲ˹֮Ʊóףʹò˹Ҳ˹̺ҲܿΪһ¢ϵĳƷ
˹ʵ˱Ƚϸ̷ƶȣ⵽˺ܶķԣɿ˶Կƺһƶڲ۵Ļɫʩ֣顣Ȼ˹żĴͳȻϾʱĲ̫ˣƾҲȻжɡڲ˹ĵ¶ڳУֱʮ֮󣬵صļ߲伣
Ĳ˹ܾսҵĥȻڷɫǺܲƣͳȻǳϧά˹İȫȶôನ˹ӵơ
һĵսյĺ̫࣬ͨ÷չ׻ȶֶΣ𽥽˹
Դ˵ղ˹ʵǱȽ˳ֵ飬ڴǰʮҪСƶڲ˹Ҫڴǲ˹ذʯ͡
ڰ˹۽һأ˵˹غͿֵȵظãڻصĹӦָ֧ƣرˮԴ棬Ϊ˹۸кġ


750 籭ϣ
1798꣬ŷ޵սҲȫƽϢˡλӣ¹ܰµˡӢ˺Ͷ˶ԴжôĲѾַ̫ܳӵдʿ֧֣ʲ׼С֧֣ؼһ֧ʮװʽӣսصָӲŻ¶ţʼŷ޸ľ¼Ϻ͡
Ҳͬ1798꣬һڴűӡȡ췽Ͳ˹ԣڴٿ˵һơ籭
˵λ棬ǷĹңͬʱҲǴʢ˶֮һȫʩĽ裬ÿСѧ򳡡Ƶļͥȫ֧Ϊһֻ򣬶ͯڽͷβֻҪשͷܹ˼ľ˵ƵһְҵƶְҵʮʷҹģӰ󣬳׵γá
Ϊϲ˶֮һŴƾȫ緶ΧڵĻ벻ѵĺͬҲ˶ҡ˰Ҷʱ˵־ԸߺʿǾͽ򴫲ڶ̶̼ڣҶȰ֮פŷƾϾʱΪܿʹòѾʿҲˣҰ˶ҵĺǲ
ȫѧϰƾǿؾʱӢΪ˶õʿǵЭͬʱԺս㹻ľԿһܹʿǺƴϷԣӢʵҲں֮ǰͽ˶뵽Ӣû˿أһλӢִͬš
׶ء˹ءֵȳУһЩֲȻûзչӵְҵӢ˵ˮƽҲǷǳġ
ӷ¹ŷһЩҵ䣬ĻҲŴƲƷĽ룬ʼЩ֮СҲǽᣬƹͬ⽻ҷ룬齨ҶӣǰƲμι¡ϣƻһ֣ɴƵ񺽹˾𽫸ơ
Ҷ޹ؾú;֮飬̸ģƵǲܲչ˵ġйһܾƵ룬رڹӪĹңȻӦ
еóֵŷǿӦʲǶҲŷ޹ҵֻȤûɶӲ
ζƹ͹⣬15Ҳμ״籭ΪĸС飬̸һλе籭ûʲôAдơͽݿˣBӢͰµCе¹ױǺͰ͢Ϊһ籭ĹΪ͢D³
һλе籭飬ÿ鶼֮ˡȻϾ18ĩ籭˶ոտʼУֱȷչ˶ʮ꣬һְҵֲҵνҶӣܶ඼ʱƴġµӣǰµһЩ߹Ĺ壬дƸãȨˡµƺںοԹǰƣϵռǵӷǼӣ֮ûвμʲôӦѵǵ۹ʡ
ȻҲЩҵǱȽĵģӢǰʼһԣ齨һ͢ӡεӢӢٷϸѡβԱӢӡԶơ֮ǰԽӼǣοӣϣܹȡúóɼ
λ뷨սϲܻܴƣܹϻܴƣʹòе߻Ĺǿһ㣬΢ǱϾʤӢ˷ǳҪһԴƵʤ⡣
ȻȱĻε籭ǹԵش£ܵýȫĹ㷺עرһЩǣؾ͹Ʊ׼սдƶӲıһƱ󣬺ܶƱ˳һԪһš
ǿĻսA鶫ƶڹսͬİӡǺʵǿӣʱϵ츳ҲؾֳˡⳡͬҲʷϵһҶ֮ı˵֤ʷһ̡ƹ8ˣƱҲϯ
ڿ֮ǰԹ½һȥЩվǰĵǮȴ
һŮȺ˳ϴЦݣɰ˫ֺʮ˵Բ𣬳ٵһ˺ܾ𣿡
Щ˷ܵ˵ûУô࣬һǺģ߰ɣǿȥɡ
ŮһСͷ˵Ʊܹİɣ˵һٶˣһͷƱǮ㡣
æҡͷãáƽʱȱǮģ־ģǴѧеŴģרŵѧУƱģã㵽š
ŮЦ绨ǰȷʵء
ЩΣ˵˵϶ѵİɣκеһˡ
ŮվһЩҡͷЦе飬ҲǵһԼҿءҺܸˣ
ҲͬһǰŮҫۣȺ֮УÿһˣעĿҲ֪ԼǳıӵȻԴһȾøеŮԼ
߰ɣҪվˡ˺ö࣬ǻǽһ㣬ҪɢˡŮ˵Ȼץס䡣һּȴ׽ָСĵľٶԽԽˣƺܹоŮϵϢ
ŮУԼ˵ˡͬ½ѡΪѧ᳤ǲò˫ȫӣֻһһĲСӣԷȴ߹Ĺ
ŮͷһͷЦЦ˵·͹Ȼ˳۶ˡ
ЩҲЩΣ˵µȻص磬ҪҸ״ȡ
Ů룬˵Ϊ̽׵ģҪɼģܣѸĸ˫׽ӵõġ
Ůһģ뷨ֻ΢΢һЦٻš
˵ĹϵҲԴǴεľѡ¼ԺŮЩڴƼֵۺĻ鼮껹дۺСŻģ˼Ҳǿܿ͸ŮγһĪıѹϵŮĺøкĽߣڹѧͬѧ⼸ǧУŮԼ롣
ŮûκƴǵؾʹӦˡ꣬ҲкøСʱͨù֣ŮԾΪЩԳݻѲŰļһǸáҲȷʵĵһԼᣬûд󵨵ԼûпǹЩ顣
ĳЩ̶˵ȷʵޱ˵ġ


751 籭У
һŹңǵһͥĹս䡣ͳڽ첻´ǣĻʽȻ¡أǲ޹ֵĹϢɫǰֺ͵ƹŴͳ赸ƹЧĸǼΪ𺳡
ģȺ֮ϵ̨ϳ˼ҡ֣ҵʧ漪Ĺĵ㽫ȫĻͼϸ߳Ǵʱܻӭҡֶӣ³Ĵʡڹ̨ϵİҲµؿűݣڴԽ֮ǰҲһҡԣͳ˵֪Ҳֲҵģû뵽Ƶҡֶˡ
ݵֶӵˮ׼ڰϿǲ͵ģͼϾȻҲ޷ޣĶǵԭЩԽǴɽկƷڸ뵽ڶδ߳ʱ򣬹ֵĹĵһսĳŶȣͣŮһԶŵУ̲סܣȫ߳μ򵥵ĸ߳ɣССBreakdownֶ֮ӵٶȿ쭣պЧ𺳡
Уҹйâ䣬ɷǺÿƺǵȺд˷Ƿ֡
ڹϯϵӢʹڱǰľ𺳵ʱ򣬻̲סԱߵ˵ƵͼڿܹȷˡͨǰμչʾԼĹӰͺйҶ״Ƶĵλ޿һⳡĻʽǹչʾһɰ˵ľݣĲõıݺһ˴Ǯı֣Ҳ֮ܶǰڴƵǿûʲôֱ۵ĸܣǴ籭ľٰϣǶܹһѵʶˡһοȴֳĹʾ
⽻ٺʹǶɵÿ˶ܹⱳһдʲôǺܶ˶ⳡĻƱѾһٶÿţԵƱʲôĲ㣬ôҲʹ˰ԪƱ롣ԪıֵһƱӪվȻ㹻һҺð˵װ˵ⳡҵ̣Ÿָ֧֣Ҽڵһҵ˿µľüֵʹʲô˵ƵĸкǿѾ
Ա⽻ͬһѪָһٶƱ򳡾Ȼˡ˵İ˶оʵôһʾ޿СʱƵĸвǵĹҲ棬ľҲǸ⸻УÿһȥŷޣܶϸˡϾȻһܹ˵ˮƽ
¹ʹЦŵͷûڽȡõһУͬҲδǵĲοģ塣ֻҪŬչԼĹңδŷҲܹͬ
Ǹ˼ڳĴԹǣһĻʢ¡ǶԼĹң⽻һĹ۲죬Ϊƽʱ󲿷֮ǰǲġڴ˺֮ܶѾԭǿԹġĵȥɴҵǿ󡣺ܶ˸ǾãڴʴȶǿʢĹңţĲƸҲǿţܹǹϵǰδеġ
ܶ˸Ǿãƻǿ󣬶ͬҲ֪ҵǿ󲻽ԴͬͳзǷ䣬ͬԴÿһΪҹ׵ǴңΪһ֮󣬴ǹļֵۡΪǹңӳδ쵼ȺǣǣһУǣܰŪǣֻܴǣǣչǡ
ϣԴںȽȷʵǴڱλȺ۵ԭ֮һھںϣûдƵļֵۺ;ⷬ漣Ҳǲֵܳġ
Ļʽ󣬱ҪĻˡǶԼܰԶȻЦŵ˵㲻Ůɡ
ܰعͷһص˵㲻棬ѾͷȻ˸һڹҿ֪кȥˣǵĺѾôˣǾЩء
ЦЦ˵õģӲ׳Կƭͣɾء
ܰʣǲѾǸкˣ
ϵͷ˵û϶ҲŰʲôˣ㲻صġ
ܰҡҡͷҲûãѾͷҲǵġ˵һѧҲͨúܣҲ֪˼ʲô
ֵ̯¶Ҳ˵õġҾһҲЩĽӽˣŸϧּ˰ɡ˵ҲְֵĴӼǳеԭسеĶ


752 籭£
УһŮʱȴԵĪЩεóĬߵĶԣ󲿷˶ŰɫɫɫɫĴƶӵ¡˳һᣬǰı־ܡ
ûпʼջǺңԻ˵һΡЦʵ𣿡
ŶΪ˼Ҳ̹еҲôģͬ޵ȴУӵĳԱҲΪ
ͷҲôעЩҵܵܺϲ˶СѧʼɼӶӵԣСʱϳҰִȥʹˣԼ׬ЩǮȻԼԼȥˡ
ŶΪ׼ҵļҽ̣Ҵ㡣ͳŮȴѹˣһֱǫѺáͳĶӾȻҲȥ˴㹤ȥ׬㻨ǮԼ趼ԼŬãڴǰŶ䶼ǲЩġ
ŶĽСڴƳĺӣḻСʱֻ֪飬Ҳ岻ڣͬѧ׳ǲԶˡ
˵Ҫ岻ģֻҪкģȥܲӾʲôģһҲر𽡿ӵкܺõġ
Ŷ֮󣬼ʶ˴ƷĿšֿŲ˽ϣչʾϡӵн׳ҲǱ˳ƵģܶŮĺõŶ䰵¾ģԼҲҪŬĿĲԶˡ
죬ѾҪʼˡƹĽ볡ڵʱȫ
ӢʹڿһĻʱؾ㵣дпֻšȫûָʾӢʹҲǰ˻ȫ˵򣬿ǵʱⲻǵر𾴺֣أ˵˵İǸֲڹģǺȻһҵͳУֳԼׯС
ͬûģСǴƹ͹衶質ǰ࣬׷ʮһԱָأ¡ڳĹҲͬǣŹϳ衣
볪裬ɽǸÿһױȵԺСֳĻĻиڳԱ͹ǣͷתһŹңͳҲָͬأׯϵ볪衣
һλУ׳ͽĸͱǵڶ裬ڴƹ͹ӵױȵĹǿʢٵĹҺƺһ׻ǿĵĸΪ衣
ڳ˲࣬ÿһ˶ûĸ֮Сںܶ˵ĿУĳ޷ġʹĿɿڴڹ֮Ե̾ϢһֱǶΪƵǿԴǵȽװʲôļ豸Ȼ˶ӦףҵǿԴޱŽԴǿŵľҲǸҵǣǵķҲ˸ϣľܹͬǡδܹŽԼĹңϣҲһٲʢ
¹ʹҲЦЩڳİˣÿ嶼ڷء˭ĳѾȾʧˡ
ҲȷʵԤϵһ֮սڰԹڵźУеĹԱǴʮ˷ܼһڳϱֵ쳣˷ܡ˭ӵսۣΪڹ֤£ƴһеȥȡԼ͹ҵ
˵ʮһԱȫְҵѡγľӢǼСųӪְҵ·֮ԿѧѵרҵļսָԵĪڣҵӸǸ˻ıݣƶŶ˶
Աʱǳ͵ģνƸǲڵ顣ԱǴȫǿٵĹƤÿ˽ͣʱǳ̣ӿٶƵðʮֲӦʵϰʱҲûзſֽţƺеڴԵơ
£ʵǾ޴ġƶӺܿȡһ򣬹ҶӶӳǰڽǰشһ粨ɾʷϵͬʱҲǴƹʱе
ɲǣдԹڻȸԾйսİҲӰ׶ף
ıתһɱƶڵʮӾѾȡ6:0ıȷ֣Ӷ־ȫޡմҲûмȷȷάֵճƶӮⳡʤٹ°ýԶ߶ֹۣΪڼſڶ籭ĻἫߡ


753 ͬ
ýΪƶ籭ĹھߣҵҲΪġڴƶӺͰӵıУӼһ浹رѹơƶӴ׼ȷϾȱʲôսϣһ˴ڲͻƵʱŴ򡣶ԴȫƵսߵʮѣ°볡Ͳ֧ˣ˳˳
ֱܹóƶӺͰһרҵһҵࡣ˵ʱԴһ˶ҵ󣬿˶Դ˶ȴʮġ
ңӢʹȻƵĸһ㡣ӢʼհѴƵԼľ֣ھӢ˶ΪеƵĲǳ󣬲еսƵȫͷǿĵλдĲеΪֻҪӢŬϣϳƣʵ롣
Ӣʹڱдŷ޹רŻǮֻ߹͢ʦһȻְҵ˶ԱĳҲΪ˷ӭһЩ˵ֶġ購Ȼͬŷ޵Ĺ͢購רΪһߴģְҵ˶ԱȡöǴĴƽǡԱɾֲбǮȥۿЩΪֻʽʱڵĹ޳ɲͬʱڵĶ޳Щȫӯġڽ򳡻齨ֲϣͶʲ٣ӵгڵͳȥһ֧ԼϲӵļƱƱ룬صһЩƷӵ˶ҲͬʻƷáҵ˾ͨӺͶŹ֪ȣӺҲ׬Ǯ˾ûǣڴǵ˵ôҵͲ۵һĻ˵ȴǮĻһʵ۵̸ʣһҲڲʵ˾̾ġˣ籭Уˮƽ߳ĴƶӣõĴƵĹʻҲԴڴý壬ʹ˶ڹҵӵȰȻˡͨϻңƺҲջӦģ淴ӳǵĹʵλӰǳֵòеߵѧߺμǽо˵һңܹѧϰĵطʵ̫ˡеʱ˸еܣΪǵô಻ĵطЩƵԽ֮ҲΪָ˼ǰеķ򣬿ʹ·
ıУ4:0սʤԼŷСܺ80սʤ˸ոսûõĽݿˣսȫʤ18δʧһսСһ̭ͦͬĺСڶݽ
ƶӵĳɫ֣ýһƬҲָƶһس۸СӣĹԴ󽵵ˡΪżҵBCֱӢӶ󷨹Ӻ͵¹Ӷӡĸŷ޹Ҷ˶һʱĹң籭֮ǰҲӽѵټˮƽ֮࣬仹еԹʲôģԱرƴȻҲͱȽϺÿǵļսʧ׼Ļ
ķ֮һУ3:0ܷӣǰӵڽýɷʱΪǱǿĶ飬ӺսʤǣǷҲƴȫչǵĶ־;񡣲ڱУ˱ֵȴЩɢⳡҲûƴȫ׵ȡȻ
ͬΪϰӢ90ս3:3ƽ֮ʱս1:1ƽʷ״εսڵսУӢʤͦǿ
ڱУӢӵгԱ׶ضĳʦӱ˺ķƾɫĴԶ书õ˴ýϿɡ֮׼ĺǿɼӶӣҲ˶λӢԱĺøУӾӢԱ˰ǰ5000Ԫĸ߶нӶӡ
Ӷӿ֮ӶӵУǿ°ˮֶҲͬʾСһ˶6Ԫİ͢Ա÷ͬԸнӡ
ӢͰ͢СӼֱ޴ڱˣ˺ķ׶ֻһѧͽ÷ѹһ͹ݵӦܹ׬ǮĻ֮áСӵľ籭ԱҪúñ֣ҲӮһˮĺͬϵ˵
УƶӢӣƺܵϢӰ죬ȫӢ˸ȴΪʹ©ٳմ7:1ȡʤҲڶһ򣬽Ӣǰ³ᡣҲʹһԾɽɽϲȵӵĺͬȻر񣬵ֵҲͨ³ʮ׬ĸнˡ


754 
籭У5:1˰͢ӣİ͢С÷ڿͻȻϮȴһ򣬲ӵʵԾ⣬ƶʤ֣͢ӱ޻֮
û˿ջ˴񱭡һλеĹƣ񱭹ոճĹУÿһ籭ھ䷢ֱ֧һ籭񱭵Ծʿ죬18K죬ȸʯǶп֧˶ΪһƷϵҫ
ͳ԰䷢ƶӶӳ񱭵ʱ򣬲ʴͬʱͷţǾػȸԾҲսսʤĵˣջ˵ʤǳȴһȵùֱ۵ĶȡھΡýǲԵسƣھʵǴΪͷǿһӰΰĹԴ޾漣
籭ڸôƵĹһۼ֤ҫĻᣬڰ佱֮ĵԱǳŻɼҹǵһʢĶС˿췭˳ӿⳡԼ¼ʷᡣ
ͨ˻ڵʱ̣עĽӰֵĴ¡
Ӣʹͳϵߣϲͳ£ĹҶһ˳ۡ
΢ЦŵллӢӵıҲͬɫ
ƽ⽻ԵȵԭӢʹûлֱϽлģҲͨʽϵĽ̸ȻΪӢϲ˶Ǵʹ׼
ͳ£˵ƵӢ¾Ϊ˱жҵ棬˰ˣԴҲҪʾףءϴ󲿷ֵȱɿóڱ𺦡Ǵ޷еͬһЩƻóоޱȷ߿֮ǰľ¹ľϮӢڰˣԱͲƲشʧȺ鼤ߣ׼ľһѵָóжڡ
ˣӢ̶ڰľ˹֪ʵ¼ľΪʵͳߣԹ̶Ӻ̴дٺżҲһЩˣ⡣
ľһʷȺʵǵͻˣ˹ЩƵġԴڰ˹ͻʹķƶȣʵūʱڣľȺγɣ˽ūѡսݵӣľˡľ˻ڰڰ˹֮֡ˣľԾɿŰ󲿷ֵľºȨʵڴ˹۹ĽУ˹ͳζȽ廯
϶Ӣʹ˵Ӣʲô㣬ҪԶ𣿡
ӢʹͷӦǵģԺѾԴ˾е߽ɳ񲿶ǰҷάжó뷨ҲʮͬӢۺ⡣
еðˣϴεĴսȷʵһЩ⽻ϵı仯Ӣź;еһ㡣ӢǴ˼̵ĳУȻӢ˲ϣŷȫ䵱˵СܣͬʱӢӼɵսǿĵ¹ӢضԷ£
ŷ˶ڰǳδıģӢǷ԰ͼġЯ֣˳Ǳ˹Ϸְ뷨˹ϾѾ˥ˣӢھٵĹҵʵͻͽǶΪ˹ԽԽϲ̨棬ҲУҪĿŵؾȡ档
Ӣ˽͸¶ƣһƺͷ֮ϵĴ㣬һʵӢҲõƵı飬ϾǴάóףһǴƴġȻӢͬϣƹָԤ̯ڰԻȡ档ʵʱ֣ӢҲǼ㣬ڱӡȡ췽Լ˹ĳռǴľڰ֡
飬ϲַʽϸӢʹϸϸҲǴô£˵ͷҲ˵Ӣʹ뿪
Լר϶ߵԸ˵鱨λһ飬ǷӢͷ˽ܽӴ۹򰣼
Щ鱨ǴԳɹ֮һһ¶Ǵΰϲû˵Ӣ۵飬Ҫ˽һµ鱨СӢ˹ô˵
ȵϻصͬʱ򣬵ѾüĿظ˵Ӣ͹ó׺ͼ˺ܶ飬鱨λûȫǵЭݣпӢ˽Ż̵ʱд˰⡣


755 ԰˹
ڵڶٿĹίĻϣָӢ˺ͷӦǿȡõųɹۺˣҲЩʲôǾһֱչȥһܹŵֳضˡ
ϵĻһ΢ЦƵĹʵڹǿʹôκ϶ڱӡȡ췽Ͳ˹Ųһ򵥵飬ƾսʵ̫ǿŶָо飬ʹһܹ֮ٵѹסԵ££Եص˵ͳΡ
ƵĺϲûгӣǵǸ£ձʿйңǴƶԺ׵ؽסᷢչɹڲ
ӢʵЩԲ˵˼ΪƳռ찢뵺ǳֺõ飬ɳӼʲôûУѡİȴ޺ķأһŷ޺ӡó׵ҪŦ
ʵܿ˶Բߡڹίֱ˵ӢҪȡҲû滮ֵ⡣ӢʱʵǾģǲƤӵ°ɳ²ֶ԰ռġӢľʵǿǽҲɵ顣ǱضԸǲֹͬʱȴϣܹ׿ϲĳЩ̶϶ǣơ
ʵôǷӦýأ
ָŵͼ˵룬ȻҪ룬бһͼġ췽콨ʱǾϣܹõˣҾӢ˵ᷨͺܺãó䷢ѡûмǵĻɳóЭ侳ųַó׻ǽôһǣ˳ֶȡˡ
ƲƲ¶ҲȥǾӢͬˣô£˹˻ʲô⿴ô϶ɣ˹һҲ󶯸ɸ꣬ٶȷսο¾ҪǴĿ¸֫ˡ
ҲͬӢ˿϶Զ˹µ⽻жˣųⳡսݱɹҵǿ˥ܵһδ֫⡣
ѦЦпܰʷϵ˥仹ҪǴȫȦأŷ޹ûʲôطȥˣҲ۸һˡ
ֵ淢չһҲðҾù˻˵㣬һƬûʲô˿ڣ󣬵ʵ٣ʵ˶Ĺʯ͵Ļ˲˹壬ҲǴаǡЩغͻʵҲȽƣǴпΪġ
΢΢ЦδЩθ̫ˣķչĻҲһѡ񣬵кϰУǿڵкӰǺаġȻǵһҪ֤ľˡ
Ȼ˹ذǹطɲһغǺõط̫˿ƾ˶˺ЩءĶƬҽǵбһ£ܺãܷչũҵʯ󣬵λûãһĹҵġ
ּ㹤ҵأȻǲָЩˡذضʲôģǵÿ˵ġõ֮Ϊ˵ؿٷչȶӦִ˿ǨƼƻصİǨƵĵطȥ
ЩУҲǴƴԽںܶ˲ôĶԴƶ̽ĻѹƻǺǿġʮǰ¶ǣͿʼԵصյдرǴͱŽ֮ʵԵ˿ڼ˾޴󡰹סʱ޵ȵؾ̻ܵ̽ǴڵģǹģñȽϴ󣬶׻ҲʮáҴִ൱һԭʼչȽԭ̽ǣƻǺԵġ˵ĻԽԽࡣ
ƲּκεļĴڣκͷҪǷﱾ棬ƾٵģ඼ܹڴƵõĿռ䡣
˹ذİΪΪƴأܶɳĮ˵ڽĽжȻᵼЩ˼ǨƳڵĿжģõ񣬱Ȼ°ĻǷǳȻģͬŷֳ߽ī֮󣬰ؿĻջΪʷһ˵ʱԶԶؿ۷ʱڵ˿ڵġ
϶ڰû̫ͼ˺뷨ġʱ򰣼ǿԳΪӴǨ˿ڵһǨء


756 ֮
籭һ£⽻ӢʹάжóͨչƷɼΪûʣΪŷǵҪŦжó׵ҪԲԶжĵط˹óֻ𵽷ã˴ƲòбҪơ
ȻΪҪһ㣬ⳡΪóױʵǶߵܻϣƲͬӢһа棬ԴƵ԰йܣȡȫ˰óŻ֮⣬ͬʱܹڰһפҽͶʵȡ
ƳͶʦıҪĽڰƽǲһװӢս
Ӣʹͷʹܿڻֽ˽µ棬Ӣֱӱʾ˵ļǶڰǸȤģȤƺûرĴ˾֣»Ϊǵ췽ֳأŵȥ
ʹԴҲͬʵӢڳ֮ǰֻһԵ뷨ǴƲֽ֮ǾͲòȥôˡΪһʲô涼òˡ֮ǰӢ˺ͷȻûϴɹʶûκιڹϷְļƻƵĻȨȽأ̻߹Ϸְ뷨ƲˡܹڵפγӰӢ˵ҲǺмֵġ
ʹʲô뷨أʵ
ӢʹѾص㱨׶ˣΪƵķʽҲδɣҶռطȴܹռϾǺܴġ
ʹĿʵǿ
Ӣ˵·˹
ò˵Ӣ˵ѡǳʵ·˹ĵλʮҪӢڵкѾбȽǿĴˣ·˹绢·˹䱾ﵱڵһ͸ҵʲôطܸ󵫼ֵȴһ󣬶ӢȫھӪӡȣҿôҲûرǴһ£һ֮ھ̲ʮƽ˿ڵֳءӢ˵ֳһֱѭ򽥽ġ
ǱҪǡ
뷨غˣǰǵȵؾ뷨ȽϽһֱһĻֳѶԽϵһЩ
Ȼڴδʽ֮ǰƾȽĦ֡Ħʵʶ֮ıǹңǰڸݵ֮¡ͨͣ˵˵صһƿŸۿںפȨܴƲǶ췽߲˹һֱӽ˺죬ǴĦĴڣͬڸȫ磬ҪĦ磬˾ͲҪˡ
ѣ˲òıԼĳԣѡһأǡǵǰһλаڵغǵкʮָĵĵطˣʷƾãȻսƵԣǷչǰҲǲġ
ûв͸ǽıзġȴǶ˹ǸոͳһһΪľ֮󣬲Ч·䲼һϵиԵķƼչĹҵͬʱػԼľ²ܣΪı档
ԵӢԿ·˹֮Ҳ˲뵽ַУҪǵӦ档
ƶҪδرᣬǵʯʹҲ൱ɹۣڱӵĦ硢ǺȻʮ㹻غش˹ܱҲûʲô𣬻ԶҲһӣͬ
ţɳʶҲϵزһȡеЩ棬ɳ˹ϰսӮ䣬ɳӰ˹жȡ˲أ˹ǰڴ̣ΧȨ⣬ɳͰ˹ϣʱƵȹó俪ɳȻҪμӽܹһһ겻ôɳʵϾйˡ
˹ʾԼԳǣʵ϶˹ıͨ亣Ͽ뿪ںɳ߱һǧԶ̱Ͷ˹Ҳ԰̫ȤԸҪǴƵȹж䷢ΧƱػɢı
ȻùҲ֣ǾսԷǺͰбǵȵؽзأô˹ǰһӴĵо˹ŷ޴սбƾȫ֮߳ӢеʵҲֻս֮ĳĻô˹һãı˻Ӣȹˡ


757 Ӣ
179811£Ӣ䷢ʽ棬ӵĹƣó׵չΪ񲻹˽ɳ沿ӣּڻָ侳ڵİȫȶٽó͵ķչ
ƺĽȷʵ̫ҪԴƹý鶼ûдֻһʴΪʱĴý廹Ƚнڲ٣Ŀŵָ¹Ϊ󶼻ȽϺûεѹٱ
ⳡΧŹսУӢ˺ͷȷѣɵĽӴ˴Լ38000Ӣʿɽ½½Ĺ̲ûʲôʵľڻ̫׷ʲô
ֱһܺӢӲʵԵظ4000ľԼӹľ˵İ˺ũ񣬷ĽҲһȫɱսܲ뽻սķͷҲǧˣǷװS1ǹӵԲ75ײڡЩƵĲᣬһͷӾܣҲ뵱ƾʹõľŶеһƴľװĻݷǹֽǵǹ٣ԷǿĻһͱˡ
ӢĲǲĳһصΪҪ㣬شľ˵ʹȷģӢģСӢһ߱ٿһҪǵصǵĴǣкʵȡľãûеĻôμšô˵ȵһľˡ
ʷͬһʱŷǿڽֳսʱԲɵģƵĳʹ¼ǰƽһ󲽣һλʮ͵ŵ̹ˡȻ̹ʵܵͣԸᲽȴµɱľ˾лڣҲЩнŵ̹ˣɳĮƽ̹̹˵Ļʹ÷ĵ沽̹ЭͬҲջ˲Ч
װױӢ˻ЩġΪֹӢûװƵӢھϵλǲܸȵģܴѾװ۸Ӣǲۼ۸ߣҲʲôʲôġӢӴƵõһЩճװװ׳ȴò̹ˡӢʮŬϣԷƳȾ˵ǲϾҪһʱܹװȻϹҲŵˮƽĻӦֻܱŵϾӢûⷽƾ飬ܶ鶼һ֪⣬Ҫȥġ
Ӣʥ֮ǰ˰׶ޣľ˵ϴ
ڴʱȻû򰣼ǲӣǻʹֶӰŰơ
ﱧһֻûβ͵è鴦ĶξźϾؿǰͷˡºĬ¡һˣһС١հ˹۹һ磬ϣˣð˹ܰˣҪŵطԱºĬ¡˰ҲΪһ۵С١
ҲֻдԽڲֲ֪֪˶ٵˣһλнİʢһʱð˹Ҳòڰǰͷ԰յͳȨȻڵºĬ¡һĲ
鴦ʵҵˣҸһЩӴξһǽβġξ˵ӢƺƴľڰͳѾ޷άϵˡҲϲľˣǲбȱǻۣû취ܺõƬʷƾַĵءⳡս֮Ӣ˷˶ﱣִڸУͳ߻ǵˡʱĿΪĹңڰһᡢӶõȡ
ºĬ¡˶ξŵ£֮⣬˵ǹ˵ƵĹ壬ǺźҶ԰Ǽᶨֿģ壬Һа˶ܽܵĶ
˵ºĬ¡ﻹֵЩϾȷؾܾ˵£Ҳܷ
ξ΢΢һЦ˵ǿ⵱ڽƹҲͬԶڽֿ̳̬ȣûųʹκκϷڽ̡ǲΪһӣֻϣܹǿõһڶİ齨µΪķչͽھĸ죬ǲȸ档Ȼκιڵ޷ӡһЩΪ㷺ϿɵļֵҲǱֵġ˵óף˵Ȩȵȡ
һŵ̬Ļϣδִ


758 ս
1799һ·ݣԭפ췽ƾʩʩȻ˷˹ơǰĲ˹巴жѾ˽ʮĿ˵ĳڡƾֱӴӿسϲҲİʿʡ⣬ƾ߶װõĴƲ˹ʦӶ淢ƣػص˰ʿĺ󷽣׽ʿи
صװӶƾֿʵϵ˿ƾװײӹʱѾʧȥ˵ֿ־ƾڴʱûнʲôڻһһ򣬵ؾɢˡذʿԱЩѪҪƾһսֵԮĵֻͷάּʮӣƾںܿͺ俪һΨһӵҪ
ʱ޽ҪˮƽߣܶΪӭڽʮֲڱ̶ѵĿĿжԼӹ̹µĹ䱸רŶԸ๤µĴ׵ġ
ƾڹ˰ʿ֮󣬶Եصİյ޷ԱҲ˶ˡܿƵĹԱȡԱְܣŴƱڵά
ƾ˳ƽڵƽ˰͸ٶ㲻ƾļٶȣҲʮֿɹˡҪǣ˸ûʵķӦ˵ûаװ籨·ʿϢոմƾҲѾִ˴ˡ
ƾսӹģʵֻеԼһ˹ɵĲáҪάִƵĻеӵսάǷǳѵ顣صĵ·пɣʹôƵĺڲܹÿ͵ǰߣװײһͬƽ
ڰʿһ˻ǳ˷ƾڻͳЩͽ͡հ͸ͶҲ˳ضȡ˵С
ƾڰ͸Ե֮򱱷ƣڶµæĲӷսʱԱ϶ûȣҲŷǿǣʱƴĦնƾܣսϻһЩڻҾ󵹸꣬ƾͶ
ָⳡսٽŕFմŷսж⡣ЩӹڻңǰǰΣյĹЩӹһ⵽ƾ𶥴ѵֻѡƾͶ
ĹɷָӣͻҲͻհ˹۹һûкܺõںϣ˵ͳ˼·ЩƵġǿͻ˵ͳελ͸߼ݣڽΪۺūֹںϡ˹ǿʱƺûʲô̫⣬ǵ˹Ҳû취ܵĵʱеĸ嶼Ȥʱ
ָƾٽŕFһ˿ЦõַľӾȻԽԽˣԽԽԡƾʵ϶һãӲ˹ĲӴԼһʦĹģǺһӡʦһʦڴ׼ʱͶս
û뵽һ̣һӷĵˡŽ˵Ĳװ䵶ˣ˵ӢĴƽһڷǾ͸ˡǴӸ߼ɽǱˣ˵۸۸̫ˣ˵ƶԴֳڱȽºͣϣܹȡˡٽԭ²Ҳ䷢ģսɣ֤ǵºս
ŕFʵǺܲ˵ģһǹûУƾ߾ǵΪ˲䷹Ҫ̵ʱ˳̣ȻѹһսƷȻŕFֲ㽫˽ɢһλս׵۽ɢ˾ӣȺ¿ľ൱һֱ˲أ׵˾޴鷳ڽɢȺһɧŵ˿ܻأһͷֱҳϲˣɧƾⶼ鷳
ŕFòôԼĲȺӣЩҲֲ˼졣ս󣬴ƾͻЩձţݺݵزЩӵĲװȻҲᱻʰ
֮£ŕFһµʱ䣬˱䴩СϸǵĶڼսݣģʮˣ˳ضȡ˺ںذڣԤ
˵Ľչʹ÷൱£ռǡմƸЭ飬Ƕ׷׺ӺӹȣһλеİʡʡʡͰʡУಿֵǺΪС


759 
侳ںֱײЩǿӶһ̶ϵľ¸ĸװѾﵽһλһսһսĩڵˮƽҾ˼Ҳشı仯ŷûĸʲôսˣոʱݶսҲûʲôֵ̫ˡŷ޾ѧǿʼͻǵα֤ڣǹ۲ñİҸƶ¸ĸķԡ
ڴ½ٽŕFƾ߰ʱĸӹսͬʱϽҲͬڵк˼ᡣӢʼҺӢϿһս֮شԾҧսԼĽӡڵõ˴һЩ֮󣬻ʼҺηսнսŷ콢ˮƽˮﵽ21060֣ӴĻڼз12Ӣ罢ڣսװ˫װ4ȫڽͧװϡڲ27ŵܵ1276ףƽڣͬǲ˴Ƶļͧߴ20000ƥֱӴӴƽڵ¯ƶսٶȿԴﵽ18.5ڡԲ˵ǴƵһսнļǰԵЩˡӢΪ˴ηŻ˾޴Ĵۣд󲿷ôƵĳ׬ߡƲɵڳ۸ӢȽĽͧΪӢ˽ôһηţڶˡӢ˲òصڴ8000-10000ֵѲ󽢡
ӢʼҺ⽫ηɵ˵кͬĻսнӺź;ȨţռӢе֮һ
ŷ޴ս֮Ҳнͧĸ¼ƻڴƵİڱ촬һΪ߶ܼѲ󽢣׼ˮΪ5800֣7400֣װͬԴƵĺ203׽ڣܲӢһǷȴƻ޽߶ܼܹܺõγһĺơ
˳߶ܼѲ󽢣ЩСͽͧӢһһݣ½κģԺҲû취
ξ˶ɳԼĺӣڳ֮󣬴Ӵй۵ƽ䶼ӽ20꣬Ҽ۸Ƚϱˡ֮ҲǷһСƣ¶ȷҪһЩӴֱӶˮ12000ֵսн漶һңתúͰʽ촬Ŀܱ۸ߴ1700ԪɳЭ֮Ƶıֵʵˣڲɹǧֵĳ磬۽290ԪΪ˴ºҲѪҴδڳʵϻǴӴƲɹĶִƵСλ״ʵȫû취ӢᲢۡ
ƺļкˡģŵĴƺ1798ȫ޼սнĽ죬кҲֵһΪ콢35000ֵʷ޴սӢƺ֮Ľʺ޵Ҿ޽ԽһɢӰˡ
ش18500ֵĵѲ󽢣ڶλϸѹŷ޹ҵսнʵսǶӢ˵ηţսʤ֮ġھȽСѲ203׽ٺϷӢ˵12ӢڸǿϵΪѲȻսнǺٳ27ȫӢ˵η׷ϡ
ƺкӵ1սн2Ѳ2ѲһıɣҲǶġҲǳǡչʾ˴쵼ߺ͵һǿĵλҶԴ˲ʲôԹԣҲҽս
ϽӳڰٺĿǽ壬Ȼ亣ĴˣôʰҲûʲô⡣亣ִٶԶŷ޹ңԭ亣촬ܲڴƳǰʱ緫սнǴŷ޹ҹ򣬼ܹԲлŴĽʱٺûиϽȣŷ޹ս޷󣬱˵ṩˣŷ޹Ҵ󶼸ĹϵãʮȻûװһս緫սװһЩȽµڣû仯ˡ
䱻ַԴƺεĶӸΡ緫ӸͶڸۿвٺͳΪĺˡ仹ŵҪڻ˹̹ͨϿذǡɿȵز˰ҪװаڹҪôխĺϿͨȻŸ߶ȵķա
޼սн406ڿڰҪ֮ڻƾɳСģĵ½ԶҪ̲ͷ̲ȻٽлȡҪƾûдȫ䣬ʹȫҪĵشȡһϵеľʤġ


760 
ƺ½սΣӢӽϣһʱĵ½һʷųǸĺе½ʱϵũС򣬲ʲôرȽҪĵطҲûз½սľ飬Եƺ½սʿǼʻս̲ʱ򣬲ûʲô谭
½սĹģΪȱ½ؾߣʵҲɳǧֵ͵½ѣصĲӹģʵϾӪ沿Ӹһ㣬ǲòս޷ĵطСǵСûзֻýߣصִﰶʱ½սӵѾѾ̲ͷҷǳ·ؽʱķء
Ϊȷ½˳УƺɳˮϷɻΧӽӽγв
½ɺ󣬴Լǧʿ̤أղЩ沿򶫱תƣȹ˵СǿķȻ򱱡ڶˮڻ֮£沿ӹ˴ϿϵĵһؿڿȡͼзԺϺ½˫صڻʹ޷Ч֯ձӹơ
ȱȡ֮ǡɿΣڵϦֱڿȵĸۿжһЩ͵ĻڣƾѾձװüӵ155ڡڿΧƾڱأʼϵǡɿڻڻʹǡɿһ棬ߵҪҲ˺ۡ
ǡɿĹսƾûеӢ˽ʿڴڱǿĻڻ֮¶ǡɿǿڸ翹ھСʱս֮˲òҪˣӳɹضȡ˶شϿҪϿǡɿ֮һЩһҪѾγɲʲôвں½£ϽҲͨϿ
ʱɳҲ˸߲ҵس˺ںͼγںӵʵǿȻƳһЩʹɳںںӴսˮƽȽϵ͡Ըûʲô⣬ں»佢ӣڲ˹³˹ϿںҲͣ˽ŲǰҪ˵İڹзͨϿɳȴ߱Ƶ
ڶ̶̵ھ˾޴ΣӢӳǣռǣƾĦĿֱָǡҪƴӲ˹һ·˳׷׺Ӻ͵׸˹ӹ˺ںذڡʱǲľԱড
Ӣͬʱϣ£ûиƽйͨӢ˽װһЩϣߣŴƹƴϿʱϣ壬ͳΣͼжӢר˼ҽͧŵ֧ϣ˵塣֪µʱӢĸϣѾռŵ䡣Ӣ֮ǰİͷҳԱΪͷҵԶͷǡĽڹԼǰռ͢۹ʳ˹˹ʳĺᣬɰͷϣƺҲ˳µ顣
ڴƻûü̬ʱϣʹ˳ˡ
ʱһ˶һӢ˵ľٶһǳõͷ˹Ҳ֣ͬҷֲ׶׼齨ǡ֮ǰַû̫Ȥİµ˶ڴ׼ͶɣȡάǺͲڡǵĶҲƽ˳һ˶Ȼôƶ¶ԽԽ⡣
ƹںܶ˿ŷ֫֫ôģԼѾһЩ˵ˣŴκʱҪռ˵һ뷨ϵİͷһ䳹ױ޹ңưռͥ족пյ顣
ܴȫȦѾΪһ̬ǰ϶ֱӰ׶˹̹ڵŷ޲ͨ£Ǿ̫һЩ󻮵ҲУǾȫŷ޲ֶάǡǡϣǵȵͳͳж˹̹һͶһ°ռͥ͹ʲôġԶƺ׶δսԽĹԣ˻飬ɴֱ޲齨һͳһŷ޹ңƺԶ˹䶼һܺõǯơԴƽԵ͸ͱҲһĺô
ô϶ΪʱǵߥŪ侳ڵѾļƻбҪһͳһھΪʱѾŲסϣͣսˡ


761 ̸
һεӢ׶ٿӢڴ˴ģҲһʽĹʻӢѧ֮ǰôʻ飬Ǿô㣬ȻŷڶϿѧϰƵıҪԺȷԣκϵһЩҲõŷ˵ģ£ȻǴֱɶ¸
ŷᣬװҲʵʾһλ滹δչ͵װѾϢسΪǺְҵʿͷۺ͵̶ȷʵһζƷʵŷ޵ķοԱȵġ
⽻ԳҲΪĳ֣λҲⳤ𡣴ʱǳб÷˺ܶ࣬Ϊŷս֮ѾúſڸҪŷ޹Ҷ׶ĺߣȻƵȴҲ۳Ͷٸ㡣ҪӪŷ񺽺ߵǴŷ޺գһɴռٷ֮ʮɷݣһЩʱռĺʹ˾ҪԱҲˣù˾ŷޱطԱĿһЩŷ޷ԱѾԵθþͿܱΪ
λУӢǴбȽǿĿԵģǷֲϣӢһʼóݡ˹Ҫϣȫıµ˸ĩ೵֮󣬷ȨޣԼҲ֪Ѿõǣ˵󡣷ϣܹͨ⽻Ŭϸ¸⡣
׶ҲǱȽͷ¼ĵߡսЧǡֹôƻҪϵػжͱǡⲻһһλ׵۵ж̶˷ѾҲǺܲõ顣
յʹҲ׶أ޵ģҪ̶ϱ档Էǳĵͣ䵱ŷǵӴڴʱѾˣʱıǨ˹˦κһǿ䶼ЩƣӦҪ˵ǺüҶڶ԰˹
˹Ѿ˲ȵҰļҶڴڲҲȨҪƷյҲûС˵ʱԵһλа˹ֻΪϾΪʱİ˹ռӴ۹ģһҸӵ壬ָɲͬռĵ۹Լǿĵˡ¶۵հΧ
̸ڶ֮չģֱӱʾڸ̯֮ǰǱڲͳһγѹܳڲķ̨һǵĿȷôǾͲһ䲻ͬ⣬սͼ
˶һݣʵϳ׵ı̬ԵĴƷ񡣴սԺ⽻ϻϲЭһóǿ̻ɣôƾͻҧסûжּۻ۵ءȻҲ㣬óһȹ̵ľߣȻȥִС
ŷ޹ڲǺγʲôȷͳһġ
Ӣֵ֧ĶϣϻйҴͬ⣬鷳ϣĽģӢȻϣӢϣԽԽáǰµͶ˹ϣϣǿϣʵǸӣûռݶأԵڿտڰߴƬ
ϣҲһ취γһصڵǲɫ˹ڵϣȻҲǻɳЭң迪ŸгͶʡ
ڰµάǵȵأʲôûǲܰЩµġԸ־ȽͳһǾԱЩ϶꣬ɿά˸ͶɵĿ翪ʼͲͣϢˡ
ǵĶҲѳɶ֡˹û£Ǽְ˹۹ǺĦߵĿƣѡϲΪһڱǣûд
Ƿǲ֣ƺӢ̽ȥĵطȻǲ³ˡѾ׼˺Լǵ̫졣شƶῪʼлʹڵѸռλصĴ̽壬׼ǨӵȥСϸǶ׼ʹ¹͹־֪׼ǨӵΪδԿһҪɲ֡
͹ֵĽƴ˴һɳˡµǽйܵصС
ɵЭ˿֮յʹҪ赹䲻ܽܵĶʵϣҲûˬܵԤڡ


762 ˹̹Լ
յʹԥؾܾ˶Ҫ󣬲Ϊ³ΪʲôˣӦҪ»عͻᱻյ
̸ѣӼǵжͨĶϽӿʼں׶˹̹Ƶ˷ҲһƴΪᣬԲ˹ˡˡˡ˾ӡһ֧װӣ䰲Ǹԭζӣ˴ģװײչƾѵʿɽսγ˺ܺõװӡ֧Լˣ䱸ȫ˴ƵĶװʿ䱸൱ȻΪ֧ԮǴСϸǰ뵺Ŀֱָ򰲿Ƶ½ձɳ˹Ⱥ֧װɽزӽп֧Ԯսܡ
ڶӵĺը֮£˹̹ҪһƬ棬ľӳУյҲò롣ʱ䱬һңʷβҲҮЮյķҪܶҪֹͣս
Үǰ˹۹ĳҲΪǰ˹սǿĲӡʵ֧ڳڸͲɵģǴС̺̽ͽ˹ˣϣˡˡάˡ˺Ͳ˹ˣ֮չ˸³ˡڿ˵ȡ֧ŷǿĻǹµΪκŷ޾ӶҪǿ֧տʼʧȥսʱϲܱսˡ
Ծһ֧ӣյķû뵽֧ʱҮúֱӣսʤ˴εĶӵģķԾɹŲӲЭôӻǵĹұĿꡣǺͽľǵʲͼ԰϶Ҫƻ˹̹ĺըУܶ˵סլͱˡ
ǲ޼򵥵عڶӣΪǴ򲻹ǿз䣬ЮķҪͣսЭǩ֡
ķûа취ֻͬͣս͡Ӣȹ˹̹ϵĴսнŵļװϣǩʽЭ飬˹Ŀƣϣ͹¹͹ʽǸ·˹ӢΪйܵءԼ췽뵺ظƣƲҲϳص¹͹ԼƵĺС
Σ俪г뻪ɳóЭЭԼݹĴͬʱϱ˵İȫ
˹̹Լǩ֮һ˥˶СһرϷ֣¶ԼıʡйҵĶͷɽйҵʱһͳΪƷ
ԱһЩأǡάǺͲ˹ǵȵأѺͶ𽥱ǿδһʱڣЩطĻ룬û˿İ취ȥֹ
δ˲ģȻⳡսϲ棬ƵջǾ޴ġʢʯзչǱأʹôƵʵٶԾϣ׼ڱ̲Ħ磬Ҳʽ췽졣ʹ췽ﵽʮƽһλеɳءҲšˡԼͰ˹̹ⶨһʮڵ췽̫ƻּƻʮ̫غ100ˣĹҵ췽200ˣصͰ˹̹Ƭضʺϸũҵ˿ھס
ЩϵԭסһֿڵأһִǨӼƻÿͥõһĲȻǨӵطЩ˴󲿷ֶ䣬ƶõһЩ֮Ǩƣܶ˶ܹܵġ
жЩһλ˸ӡڰǨƵѪ֮·Ƶֶβȫº͵ģ˵ûֳ̫ص˿ڱͱȽ٣ҲԷ㡣ЩȽϼ˵ڽ̷ӣǽɵأյ³ֻиһ;
췽츲˼ڽʥأӺҮ·䡣׼ЩʷǵķòΪʤҲδɡɫе⣬Լϸһ̫˾۾δİ˹ֻ̹ˡ̫˺Ͱ˹ľ档˺ܿռ˿ڱĶƵĺͨкҲû顣


763 
ѾҼûֹĿľˣ˿Ц˵϶ôƸռ˴ƿҪô죿ʱƼĿٷչѾ˿ƻѧĴܶпյĴ߿ʼɵرһͳ֮յδ
Ʋϵں⿪µζҪȥͷչЩءδµ췽̫˵бȽϴģĿƻ˵ҪȽʯ͹ҵֱ̫׼ϵкҵ޴Ŀȥչġ϶ģǸ㹤ҵҪ֣ȻҪӴƹڵĹѡ˲š
»Уʥ·˹ܺعϧǰʮ깤ˣ˵ʦȻİţҪǲȥĻǳﻹܰ˵ġ
Ϊʦ깤г¸УҹһλˡƵһ񣬵˷ȥĸˡʮڴƵ¸Ѿϰ˴ƵһУڴȢӣҵ
¸иԾôʹƺһЩȴһڹʮ꣬ѾǻϵһѺˡܺعĴҵ¸һ䳤̵Ĺ˶ΪǹĲƸӵзḻľ飬ܴѧͽĴͳȥ
¸ϱƽ˵ûʲôҪǶڽȫһ壬һϵͳڵĹ˺͸ɲӦҺǰ¿صĵҵˡҵɼȥ˾ɽɽֵ˳ǣǰֵ»Ԫһܺعʮ꣬ҴѧͽɴѧͽˣÿһмͽܣЩֳ˹Ķ۳žҪʮˣҵҪ磬Ҳɲ˶ˡҪۣȥ޸ϼҲûʲô⡣
΢΢̾ϢλʦıڹȻ͵ģһһϹ˶κιǷǳмֵġܺعһƬߵƽϽ𣬲Ϊƶоعҵִͺ;ܻеƷԶȫ磬ЩϹ˹ǸǵŬǷֲϵġ
¸˵ЩһĹ˾ǴƹҵϷչн𴫳еĻ֣¸Ϲڳ˰꣬ѾһɿεһˡƵĹǾ󲿷ЩڸƵʱäȱ֪ʶһߴµͼĹһѧϰĻġоǹˣЩ˻϶ѧҵ߼ѧУҵԺһЩǼԾۣҪʱĥġг¸Ϲ˴ţʹ¹ճ졣
ܺعҲǹҵҲǳ¸˵ϵͳڵļšƵļԽʱֵΪԣΪܹһбҪԴȥɺܶɵ顣Ͷ衱һשҪİᡱЩɽǿںš
ҳĳ칫ңڿⶨߣһڽдо󶨺һĿЩĿģӻʩཨ·סլˮͨѶڵؾͳѧУҽƺʩٵĳһԴλĹҵҵ嵽ĳһҵļ·ϵͳȥȻɸϵͳһϸµȷ¹ĹģʲôĲƷҪףЩǿȥͬҪ򿪷칫ṩҪεϣܹɶͶ˿ڵȵȡ
һγ¸оٴαǰ̫ͻ˹ȥЭµعҵкϰĹҵλãƵϾ߱ʯͺȷչҵıҪԴͬʱڵкذͨǱ޴ŷгԱ෽ãΪƽڴģıĿĵĿ
¸оִ߱㿪ʼ㹤ҵľ飬Աءֻǳ¸ʮˣ˳ҲϱйϵĵһǴһͬŮ֮á¸֮ӸĵݵݣܵӵĺһԹ˫ûȥֻصݡ¸ڹݵһԭסӣͬΪԸ¸ǰ顣¸»֮ҲûϱһʹˣѾŮҲľˡ
ǳ¸Ϊ֧ԮҵĽڸ˲ǺԹԡΪд֮ǰ޷ᲢۣǶ֪㣬ͬʱԸҸȥ


764 ʵϰ
̫ˣҪܶܶˣǶüĹˣܹ˵ʦῪǹڵľˣܹһĹԱʶֻ֣˵ǣԴ˵мֵġ
£Ƶ˿Ǿ޴ġĺǨƣǨвͶǨ죬һڵķǻԭסǨһ졣Щ߱˵дһĹԱҲ𽥳Ϊ˴칫ɵ籱ӡȺ죬ƾ˴Լ3000˺ձǰ֮ڲࡣЩһǹԱһǾ߱һҵܵĹũְҵߣڷչص;öܹҪá
ȻƱĹԱȺ칫Ա㣬ͬһλħ۶ǵȵصĹԱλȶ߳йԱߣ߹Աָ߳йԱӱͱϾܿó
ΪƽƵطڲϵƵıĹԱڸս빤ڣᱻɵƫԶĵͺйְ칫ҽɫԺȴӵĹԱҲľְ취һλдѧ֧̣ͨṫԱ˵ҲĺôܶЩطһɼµѡһѡصǨԽְһڵػȥ죬ְϸһȽϸߺͱȽϿǨ
һЩԱԸְεĻᣬ;Խ죬ɼԽãջص֮Ҳ͸ߡѡ԰ݺͷıְһӳɾޡһбṫԱѡȽϳڵںƫԶʱܳʮʮꡣЩṫԱԺ൱ڳʵ˻ڵص˿ڣһٽطչ
ͬ󣬰ϵ鷿űˣ
߽ͤͤĴŮϿŮ¶һͰЦݡжӶŮСŮͯòϲĸ׺ͽ㣬ȴһַ飬СС;ͼΪˣĸԶͬŮӡŮӵģ󷽿ˡ
ѾӴƵһߵѧ嶼ѧҵˣҲи׵İҲѡ˴ĵ·μ˴ƵĹĳɼȻСһԼߵķ¼ȡ֮Ϳηˡ
ע⵽Ůһֽ˵𣿡
ͷϴŵεıǰ18µʵϰڣн֡
е⣬Ҳ⡣ŮûΪŮȥ֪²ŸŮһõطŲʰʲô뷨أϣתطɼǻϲܵģеְԱʵϰİţǲܿġ
˸ۣʮֿɰ֪ϰԭܲʵȥҲϼֱҲ׼ؼҿҲһݹء
Ů̸üɫӣϻǺܳԴ׵ģǲŶĳ΢ȥСƷܺãҲһЩŻԼŮҲܲ˵ʮ˸ºʹˣǱ˹ȶˣѵȻٸɼ𣿡
صôѵ̫ˡƻǩһڹͬɣʲôģѧƾһ޴ĴǿŴǴѧҵҾЩʲô׫˻ѧУʦĹãЩһܹǩڹͬġ
ϿŮ㶣ⶼ˼Ҽƻ˰ͬ𣿡
˵ǵȻ
֪ŮܰһŮȻȥᣬǻǺǿģԸִ֣ͬһԸرǿƵˣӻһֱìܣŶַǶŮģȷʵȽϺʡ
룬һܼ⣬ؼҷףҲ𣿡
رе㲻˼ˣͷߴӦһǡ
̾Ϣ֪˼ţʾȫһ˰ɡ˵Ƚϴͳܻ󲻵ء
ǺܼᶨѾȥ˷Ƕﲻͬ⣬ҲҪһģɣԼҸԼȡͼء
ҡҡͷҲȷʵһ𣬿վΪ˸ĸҲʲǡҲһ̵ġ
Ƭ̣ȻЩ˼ɢֹ۵صˣŮһŬȥֶϲģ˵ˣҿͳŮôأ
ϲٶ˵ҲҲӡֻܰͨ˼ŮŶļи׽ܣɰڴƵλԺգԳƵǹôŵԵżԼ顣ͷȻֱŮԼ˵˱ΪԼҸŬ


765 г
ǰ޴ķɻŶЩԱ߰˲ݸץֱʵ䣬㲻ɻɡ
ŶڰǰԸϣɫȴ
ЦһɻеǺģĶͺˡ
ŶǲĻǳ˴ЩɡɻƱļ۸ݳЩ
۸ǹһЩĻôҪܵʱ䣬ʱļֵĻʲôܶƱˡ
˵Żһ˹ŰʺõС㡣
òĵͷξͷˣ塣
һ򵥵ıװϵϢȴôҲڸǲסġŶ俴ˣʮĽţԼҲⷬţظϰġ
Ŷܵ䣬֮ǰ壬ǵг̣Ḻǵİȫ
ŶæҾ˵΢ЦҲ˸кá
˽ܿǰں½սӺӷۣ֪࣬ʵܿμӵľжͼߴˣսϽǣǬ¡ľȥ̤ʵˡ
ڱڵĸ棬ԭЩֿġԼһǰʵϰˣʵϰԱû̫𡣿ǲܸĵģҲǴͳŮͳֱϵİȫҲڲҪݡְֱ֮󻹺һ㣬ԱٻᱣһŰİȫ
ܿʮʶȤС£ҲΪ˸ĸʹĺҲŮѣ˵뷨
ŵǸصһ鷳ûа취ൣɡ
ŶԴȴʲôҡͷֱ˵áʵʾǴƵĹԶȥʵϰȻǷǳˡչʳӵ˾ȻȫûУȫҲֻһȥò˵Ĵ壬ԳƵĹ޲ˡ
Ȼȫֻܿһˣʵܹ֮ܿԴǲٵġڷɻϣһűֽţŸָ顣
ֵй֮һֱԱתҵ֮ҲһԱȥлĻɡ
ʱ仹ǺܽȵģϾͳŮǲݰʧġԼڶǰڴĸظ˵
ʱͳŮǰʵϰرõ顣һϵȻûʲôìܣǰ˫ǺܽϾġЩҴƶ͸ģ޴͢޴ҲˣҲǺΣеġͳ沢ܾһ֮ڵˡӲٵǣȶԱԽԽˣ˵ìܼˣìʱҲֳˡЩѺأһǿܹǱӵģһǼ˱أǴʮųġҲʲô飬ϾҹʳѾ˴ũƲټƷʹø˳ƶһЩ¿ֺеũ񣬿ʼᵳ磬ЩʲôȭȻ⺭֮ǷƵġѾ˶˵Ϯ¼ʵϾıɱЩȭо˸ûʵıǩ
ܿʵȻǱߵôӣΪʲôС㻻
ҲǺ޵ЩͳԭЩظڲŴӰȫĽǶȿҲϣͳŮһǱڵķеġڳϺ͵ϣͳľκεëȻϸ࣬ûʲô̫⡣פ½սӾӢ½սһţҲܵϲӣ˻ȥˣ½սһ嶼ˡǣǰС㲻һ˵С𣿾˵εг̻ȥݷ丸ĸȻûжԶҲ಻ȷءҵ˵СҲֲܴĵذǸ˽ӵ֮Ǹ鷳Ҳֻܿڵ˶Ķˡ
ܿЦ˾ĵҲġͳԸԼ⻯СżδǴǰ˼뵽ǴġǰȥݷãǷǳʵġȻܿҲܹͳô뷨һȺȭ񲻰֣ûнֱսС͵ǰֱݷãһͻתˣôòء


766 ȭ
ֱһСׯһβͲݣһϻߣָׯֵȭ
ҴȭĪҪ˵ʯҲδɵģߺһȭզСٳ߰趯ΪЦ
ֻȴÿЦֵı֣ص˵ͷ
ѾǸׯɵȭŵĴʦ֣һ¾ϰӦУһʱ֮ǰֻһûأûмҼӪ仧Ǹбµˣ˭óһʦ֣ҪóͺТɡ
κΡɹ˶һβ׵¡ÿÿɲŭ޲ܹʱ䵹Լϰٵȥ¡
ɴСϲеһ滨;滨Ĺ۾Ƥһ黨裬Ƕķ˵ɶֵġζȢ滨Լ滨һֱϲΪɲʶ֣Ǹֺׯڰʽʹãûʲôܡ滨ϲ֪Ķˣԭׯиţ滨͵͵ᣬ͵͵˼ͼ
ôŲ֪ʲôƣƺ˴Ƶʲôѧã˼ȥˡ滨ҲǼΪʧ䣬ɾΪԼϣ˹ʱֳ˲
ׯԭԼ仧϶ˡ϶ԼʹƲ϶Ծ϶ӢʮӢš϶ʮǰ˭𣬸һ㣬ֲԳȥ˴
ʮ֮϶ˡûˣƺҲ࣬ԭҪֲ١ׯ˴һǣ϶üΪׯھϯ׳Դ⡣ǵ˺ôȻЩĻ˵
ϯ˵϶ڴƳϢˡһҽ˾Сͷǿɹۡ϶ڸȺֺ֮һˣ϶ܶд֣Ȼʲôʡ
벻ˣ϶Ҳ֪ĻˣͦǮ滨ʹˣĸ϶Ǯƣ϶Ҫһʲ񣬰滨޸˶Ѿʮ϶ɲܽܵǣ˵滨˽滨Ц϶Ǯʶ֣һƤʲôѵȥ
滨һܾܵ͸϶ˣ֮ÿ궼Ĵ˸滨Ǯ滨ҫ˼Σ˵ȹҲɲũҲȥ
һУһܣɳŭˣĴƣЩħ֣
ԱǸͣʦ˵ļǣ
ƹӶɱǧ
֪ܣûƤ
ԱߵҲҧгݣˣʳȥȴȥЩֵʳʮǴӵٳʳŪǴСƣ
λУƺͬˡҲ˸ʵû𣬶һ塣ǲܹ޵ġ
˵˵ʳǼʳֳģӺܱԵǶҩһʱͻᶾǸʱҲȲˣ
ɵõ𱣽ӲûǴʦֲŶٴȭֻϰǵȭħа˵Ųܺǡ
صصͷ˸֪νķӡ˵ǵȭǿ壬ħаõˣЩջҲ˲ǵġ
˲ȷصǣǹڶ˵ùپƨ
ɹЦٸЩܶʲôãֻпȭܶ£Ҳ¸ǣ̳Ĵʦ꿥Ѿɻ϶䣬빬ˣ̳ʦȭȻɣڻǰչ˼־ǹ룬ǧմð׼аǣ˶ãǸžҲǹٸˣʱ˼һ£ȭûˣɱȥЩˣҴһƬգͽ󶮲
⻰˵úܶ˼Ҳйˣ
ЦúȭʱɱУٲ˸ӹٽ
ƨЩʦʱ϶ʦַ٣ԺҪƺʦִˣʦԺҪǳѲܶҪЯСǰ
ɱƨĵĿЦ˵˵˵ͬŵֵܣзͬԣǮͬʹˣϻˣҺúȭ


767 ѡ·
ڣǻѽʮļӵһѾꡣ֮ʱ֮ϵĸʣⱦʱҲϲֻ֡ⱦʱԽԽòζԼ縸緢¡ԾǾ֮𣬾ų͢Ĵ£ÿǣƵĵطòЭ˵̣ͨǾ͵̡ͨ˵ҪĳפǾҪפʱҲԼֻҪˣȨʢĻߡǣҪƿġǰΪŪñңڼ쳰ЦǳľżʵۡڻŲֶߣ˹С
Ȼŭɶȴ޷ǿ˹ñǸϲߵģͼΣҲЧС֮ǰϤĴĽһЦ𲻵˿áİͷһż㣬ĸ֡ӡ
ǰǬ¡ʱдµģӼԪ굽ûԸӽκεͨţֻǬ¡ʱ򣬲ŽֻĸֵŴ˾쿴ŵķӦȻޱȵǬ¡˵˼ףָǼ˹˵֮£ζԵڡ
˵Ǭ¡ҲǱܵģһּΪķʽץϹϡǬ¡ǼΪҵģ飬޸ͼһݸõʧȥ˵Ĺ⻷֮ԭҲʧȥ˾ηŪ
ѡ˺ô³Ǭ¡ҲࡣһӵҰƤǻϻ̨ʥү֮ҲһõġڴƵǰȺעӣǵֵġ
콫Ǭ¡ּԼİͷʱʱĦн
鷿ڣ쿴ǰŵĳ¬ߺͲи⳩졣Աͺᣬ񲻹ʮ꣬ݺĳ͢ԵòһʮǣλԱȻǾǿӸ͢·ѡģȴ˵ʱ򣬳ֹŷ˵ҲǸ¹
ΪŤת¹ªϰڹڰ˲ٵߣƹԱֱվ׮ţ˭¹ȥֱ͵ϹȥһȺǲŽر˹ʱѾǿʮ֮ˣ͢ڲ񷨼ලûϸ˼Աſӡ
ǻӭ컹ڳ͢㣬¬ߺͲǶáѧȻδȥѧ˺ųƶôƸѧʣڳ͢еĲ߶ԸǳɫΪƵ
ʱ¬߾٩٩̸ĪҪ˽оСç򣬵Ʋڣ֮ʼƲ밧ߺֹ͢ǧ񡣳ִ֮֮ͨԱسбǷħһ㡣ͼı֮أȴ֪ҰѲ䱩Ű緢ǧͬģмᴬڣҲǲʤ֮
ʵʮʮȭӦƣռ֮㣬ȥ磬ҲϲǵĹӦܳأ
£ͼıҴ壬һ񣬶Ҵͬ飬ܼҰǧ˻ޣóף˺ҹٸҲ󳷲Ҳͬ˺ȭŵ֮ʹ䲻䷳βѹˣҴò˿棬ʧѪֹʱ˱㲻òòҳ̸͢ˡ
һλУҲι󳼵ġǸʱڣĳܡ¬ߡһ㣬ò黭гƵ֮˲Ҳ峼䷶Ȱɾ֮ĹʵЩҲͬŴԨ֮һ
дʷ̲Ĺţ;Ҫųͨ̿ᡣĪ̸ʱ³ӢۣһζԲڣһζǫ󳼾ڴݣĪ湦Ī˵ңҪʣҲӹҲӹ˷ᣬ˷¡˷ͨҪԣҲַ죬Ҳַ졣ѵٷ⣬УңĹ
ʱ𵴣±طʱ򣬳͢ûܹʱ磬ʲô˼ʹϵͶϷӭһǴ̫һ־ӮˡҲ޹ֺټһ˴ãյ롣
컹Щԥ˵Щȭܾû²డǸѧʿҲδƾһսľҲʹϷ޷ҲҪʿˡ
¬ȴʥϣȭ̳ʦ֣Щ汾µġ掠ҲǴڴ֮Щģ֮١
룬ԾЩŲģǾ˵һܹѡ·Ѿˡ


768 
䣬ɻÿ۰ºȱٻסɡ绨Ц̵ضŶ˵
Ŷ䵱ȻþܾĲݿɲˡͶ־ĸƱʱȻҲŮѺȲ衣ŶҲԸٶһˡƷԿţŮ֮ǴڵġرŮĻ뽻ͬ൱ؼһ㡣
ȻǲסһġŶְѧṩᣬΪȫǣ԰ϳǮΪһĶסլԱбסŮӵԢŵδĵŮ
֮˾Ҫǰס٣޷ˣȻҪһԱߵܿƺҲǵ뷨վ΢ԶһЩԾ۹·˷ΧΣա
˻ڵС꣬ʵҲ֮ϣ޷ǾǸӻСĵط޽ռѾǼ󣬿һЩĻˡǿĽﶥڣָСÿǡ겢Щŷ޷һ򵥵ĺ͹̨һСդΧǵĵ棬һЩСľ͹ˣԵü򵥶š
Ŷ˲̲裬һݾɵĵͣĵҲûʲôӪڴʱ䡣ʵѾûл˰ɡ
Ŷ̾ˣȻҲͨţҵܻܵŽܼ٣֪оʲô仯ˡ
Ȼô˵ȴ֪ԼǸ۵С壬⼸ǲʲô仯ġ˶ڱ仯ǸеģΪÿ춼ڼ֤µı仯ϳµʵüǫ̃Ÿÿľ缯ȻԵı仯һεضĽ˵һ޵еĳСƣһ߿һǲ֪ҵΰġ
˵ŻʱСդһˣһŮﻹ²л˸𣡡
ܿȻһסŴ·϶ǲӴСġ
⴫䵽ܿϣıܻ׷˹Сӣֵң߿ߣűˣ
ǿȥмȴȻؽеǼƤΪһ˵Ƥ˳ͲлŮˣһȺӾӬӪ֪ͬİ࣡ҪйֻƷ壬ߴƣһʤ
Ȼôȵܵ÷ɿ죬һգ۾Ͳˡ
ܿʮֺ棬һʵͼһ£ǴӱģǸСʲô˰
Ҳ۵ģܿȻȥòһһ˵ǴӱġıʵʶǵˣԱ˶Ҫ߿һ۵ġȽϹ˵ʲôˣ¡
ܿǰҲôû˵ʲô
˵ðôУ˵ϷǱҲءʲô˵۲֪ϾҪƷ壬ҪҲߣһԼʲôǲ֪ν
⻰Ҳ棬ʵǳô֮⣬ʲô𣿡
˾ɫʲ۶࿴һ۶ңʵ˵ܸЩʲôЩԱû¸ɵˣܸүǻ߿һۡЩ˳˹ƻһˣҲûʲô
ŶҲǶĴʮ־棬ʵѵǲȥץ𣬱Ͼ˵ԴƲĻ
ͷ¶ǻܰ˵ЩʵҲûʲôΣҲһֻ۱һֻۡʲôʱϽַ߸ݽȥ峡˶˻ŻΪԿݲô󵨡ҲкЩ˸ץһʱ䡣Ⱥⱻץгкȣסϰַųˣ֮¡ƫģҲûʲôΣоֵЩٶǣʲôĻݣҲûȡǡ
ŶЩ͵ˣܿȴǰС
Щȭ񣬻ĲذЩڿ޺ǽЩȴĻҸ졣ûʱǿܾ͵Цķչ˵öǴҲܹһЩ鷳Ҫ鱨λϵһ£бҪĻǾȥЩصĺá


769 
һ۵СԢ¥УһеģƲСӵӢ߽˷Се˶ų羴ı飬
º͵ЦһЦѹѹλͬ־ɣûбҪ̫¡ء
лһܾݵ㣬ǼмʵĳԱǮڸĻҪʮСģ֮ǰΪжܣѾٸˣ˵ĵϣҲǡ硱УȻƵĹŶҲǳִ̬ȵģҲǴʮ£ǻųԺܶľۻжǷˡ
лֲĸǬ࿪ڵһҵĻӭһ߳ԱѾһٶˣҶǵĿںʮͬԸΪսĺͬ־
Ǭļɵúðͬ־
õǬʮּǰǸĴߣʮ֮ǰͿʼĶлŮǿ²ָлͬʱҪȨǿ֮֡൱һּ꣬˸ͨ˵ܶమˣӶΪȡ˲پѣټرȫأصͬ־и֮ٷչ
һЩԱһ˵ͬ־ƾʲôµĶ𣿡
ĸ˵ǵͬ־ǶСĵضŻƾפأ糣վɣûʲôľٶ˵ΪʲôҪһֱƾжأ
صƹ͹Ȼִ֮͡ȺӣҲлᣬվ֮˽޴ȱ֮ģɥֵֶ֮ͬܽᣬҵͬ˸ʵҲҰļЩл͸ν࣬ⲻ׶ռҹ׻ͳ֮еͬ־룬ôȽ˵ƹҲܺãΪʲôǲǣһأֹһεؽ͹Ʊ֮طģ˿٣ȻάֽϺõҪάٲ˵ĺȻҪӶط˴̶֮ռձ޵ȵأԭġռԭΪܹлϺӣܸõعǹڵɴһӣʵûʲôġл綫ǧ꣬ǧ꣬Ҫػ۷壬ұ־֮ʿŬȡǲԼϣ˵ģ
һԣһ˵һϯʤʮ鰡Ȼֻܹ쵼Ǵȡøʤؾȹ
ǫͣһرʾ򲻸ҵ۵ףȴܹóһ˿ĹʡֵǸȽСֻлǧȺڣ֧ǵĸҵܹȡյĳɹͬ־ֲô˰
˵ǬЩ˼صչǵҪ˵ĿһЩ̣Щֻмд۹⣬Ը⿶ң֧ԮǸġвѾ˴ƵĹݣǸǼΪһ˵ҪˣЩֱȥҪˡǿ
̾ϢǲĲѣ·ѰЩˣʵʶҹˣȴΪ˴Ƶĸ֦ͲԼǵһˡǾӸ£ǰٰ㿴ɴҲһ̬ˡڹʹˣò͹ԳǵԽ㣬̬أͬ־ȻǸһЩǷֲҪŬģֻҪܹǵĺͰ黳ǿȡͬ־ţȡȽңطķֲڳﻮУҵķչ벻ʽְ֧
Ǭ಻ͷӦǡ
ʱǬ˵ŵһЩ֯ʮʢǴ󶼴ŷƵᣬΪǿȡĿ꣬費Ҫŵ˽Ӵһ£չһˣ
üëԾһ£˵ûʲôҪ˶ûʲôʶ񣬿ЩϷɹƭ󲿷ֶʶǳɲʲôģǹ⽵ҵݣֻпҵĸ壬ܹȥȡĳɹġ
鱻ܾǬ಻Щϧ־ãϴʶȶǼΪģܹȵϵġȻô˵Ȼеĵ
ȡֲյ֮˼䣬漴뿪


770 
ճڵ·ʻţеγİɫе˵ƲǽҲˡСڸʩõɼϺȻһЩ飬ǻûԹࡣ׼ŮַͰͯʲô
ԸҲǸǿγܣҲֻŶȫϣ˾ܿ壬ܲܿһ㣬ܲ
ܿû˵͵ˣϿ쿪ɣ㵽˵طû¡ŴҾͺһˡ
ŶҲҸʲôʲôŻ¡ֻС޲Ϊֵһʹࡣ
Ӻܿ͵Ŷڵӣһô۵СׯƫƧҲûʲô֮ǻֵΪҲżš
ػع磬Ŷ䲻Щٸн鼤Ҳ°ȥ㷢ʲô˼֮֮ģСĵؽӳϲ˵΢߰ɣһ㡣
˳ҲԺһЩ¶һ΢ЦԵ㲣˵ġ
ŶѾȥţ˵ԼĹڣԼ˻ؼҿĸʱڣ˺ճ˺٣ľ͸ǴûйһЩͯǺߣȴҿ
ֱ˿Ŷ䣬žȵżŻˡ
żź˵ãȻˣȥ˺ⷢˣ
ȻûƼż̶Ͻ𣬶żҲ϶һڴƷ˲Ƶġ
ǿǲͬżǶˣȥѧõģ˵ĶǿԵٵģ϶Ȼϵ˼֣վǸСżһǳ½硣
۷׷ףҲһЩ߳ŶкŶԴг񣬰ҲʮֹɣиһĵĴݲͬҲǲڱ˸ǰüӵġ
ϡ£ż½磬˷׷һȺ˴ӵŶͰżҵСԺȥ˶ָָġ
СϱذŰ˵үϾȻгôƯĸ˼ôżڴѰ𣬿ǿΰȼ޸϶滨ҲҪϺöࡣ
滨۴ãܸ˼ұȣ˼ʣһǴ˼ҳİ
˵ۣŶͰżңżѾԺгˡżϸ岻ѣŹȣǰ׷Բԡ겻׵Ŷ俴׷򣬲£Ҳͨһ˫׹£޵ףĸףӻؼˡ
żϸĸҲǼΪҲɵᣬλŶӵֱ۽żϸס˵ããͺð
ʱҲǰ񣬵ĸ
ŶҲܵףĸףİ
żϸȻһûɹٵʶ˵ı»еġҲİգϵʣԲλˡһһ뺷ӣһڻİȫŶȻûϸἰȻŮҲ
żϸǸظ˵˻ʸȨ֮ĵģҪȻʱ»ҰҲôǿҪȻҲͬԶѧʵżϸڶȥʱôǶѧʳɫڴƿáóȨŮ¼ޣҲΪԹ
ӵļżϸҲû̫룬ֻżϸû뵽ϵ⳯ȨȨʲôز
żϸһֲֳ̬־Ӹ¡վȨڷˣʵһЩ徭дЩ˹£ֻһ֮סżϸνͳ֮ˣٴͳ֮ҲǶܺġԼΪԭʲôܲ˵ˣʮа˾ʵвǷѵġ
ĸŰҲһ⣬Ҳһ¸ˣ̫ʲôЩ١Ȼ½һŮӣòûҺ񻹺ǹȻǷǳӵˡ
żϸŶȦҾлͬ磬Ȼţ˼У̸
ܿҲһˣ֮鿴һ£ȻóĶԽ˵ѾĿĵأһע⾯䡣
żҴʱССɧȻҲȫ崫ڴٳȭɵˣʱҲȻ˵ȥ˴ѧżŷأһ˵ģһ绨Ůӡ


771 
ʦ֣˵żŻˣ˸˵̣ǽһ
ȭŵĲٳϣкǰȭĴʦɱš
ǰǰżˣŮҲǮˣ˵Сء
˵ĻɵһӾˡ֮ǰ϶شһĻĻ龰ƺԺУԼϲŮճ˱˵ţݿһӶǵġȻ֮ǰŶ佻࣬ҲǿЩ߹ˡ˵Ŷ仹һ绨Ůӣһɶʻͷ
룺ƾʲôЩֵ˾ȢÿŮˣӾʲôҲò
ʱʣżźǸŮô
˵һ꺺ӣȥǺ׳żĻ֮⣬ûˡ
⻰ЩģȻ˶аħʹżŲúǴ壬ܵ˵ϱ˹ƻˣŮа˷żŮָʹȻŮҲǴǴ治ŮǴʩչȫŮٶҪȭΪǱƽŮûеǴģ߰һȭŮˣ
⻰һЩƽﶼ֧ĴЩԥˡ˵ʦ֣żϱʮƣӦòʲôˡϾͬףץ˼ҵϱȥǲ
ȴѰˣǷȥ鷳żŷŮĹƻϣһľôǴˡǲǣǴΣˣ
˵ŮӱϾˣǺǻᱻƾ׷ʱȫ嶼Ҫˡ
һŽ˵ɥͬߵѧȭΪ˶ԸħҪǾֵã޵󣬽Щħһ򾡣һ̫ƽ
ɿЩ˵ĶҡֱʹвŽһŽһģȣеֵܲȭĴ·УҲͲҪˡҪȥżΪȭĺֵܾһͬǵĻߣǴ·߰ߣԺᣬǰȭĴ£ɲҪ۷ˡ
ûܹΥɵ˼һȭŽٸӶȥżҡżſڣţżڵ죬ȴ⼫г
ŶĵܵŶæȥӭţżֻֻŶǰʲôģȴû뵽һžȻŵļʮٺˡ
һ򿪣Ѿżϸʵ˭
ûȶŶ˵Ѿ̤һƿͬżҶӡһ۾ƼѾ߳İһɲǼҲǲԼ۾ϾȻ˺ÿŮӡ
ɵ񼸺ǲεڰϣ޼ɵ˺ܲϲԼϲŮһƤŶ䵱ȻܲҲǰһסɵߣǺ˸ҾλҵĴֵܰɣ겻ɣֻǲ֪ΪδҼ
Ŷ䵲סߣɺܲϲòӶɫת棬׶񼸷֣ɺȵżţվͬйڡֻ㱳磬ȴȥͶˣһŮ۴УڣȭǵһӦġʶģϽŮǻܷһȻȭԣûĺ³
ŶһɱеŮҶδı棬ҲˣѪˣкͼı
ɱŶĻ˵ЩաǿЩñõģϲ˶ԼԽСʶĶ֣ò㲻ܲżǴԸġŮò绨ƽղʱֻ㽫ŮһǶԼȭŸǼˣɲҪ족һŮռһ˼
Ŷ˵ͼıƺֱҴգһȭ£ȭȴ壬ӡվʹӣŮȭż죡
ʱȭȭҲŵðЩʧɫŶ벻նףȻʱ˿£ûɵؾҪΪŮŶһҧĲζҪ


772 ·
鷢̫ͻȻܿû뵽ȻһȺȭţҲ׵ؾָϰŮǸͷ֮һͲʲôˣŰиǱ¶а
ȻЩ˵ûа취ġܹܿжϳЩ˸ûԿԣǵȫǿֲı飬дƻ
ʱվǰŶͻȻܿһۣܿЩ˼Űߡ
սżҵʱܿѾ鿴СԺĵΣǰ֮󣬸ܶƽԭũСԺһżһһšܿʱ֪û˰أǰȭģ϶ǳ岻ȥġ
ܿһսģ˷֮⻹һЩУһһƾŶʽǹһǴƾģºĳǹǰ߿ɿ׼ȷԸߣĻܹƵʱѹƶ֡ܿûôӵжȳ뱻Ϊġ
ɻڸȵʱˣܿͻȻһ֣ס˰ͽһС㣬ߣ
ȻһûӦѾܿżнһ䣡
ŶȴѾܿжһɲǣĬصɵ˵ǰԼǰԺͨŵ·ϣеߣҪң
һ£Ȼŭסǣ
ܿǧһ֮ʣͳǹһǹǹƺסȺȭ񣬲ִ𣺡ȭ壬ǹ룬ǻ北ϰ
ЩȷȭǻǰˣܿѾȡһʱ䣬ŰżСԺĺš
ʱż˻ûзӦʲô飬żϸ̱˵ϡ벻ŮӾȻƽֺеȭǸˣɱļʱĶѾȭסһȭߡżĸ׻УȥҪסԼĶӣȴȭƵڵء
ܿŰͻԺӺţȻûһȭȭʱЩԼѼճͣ˴ڶżſڣʱżſڱһȺȭסͣǲܰѳߵġ
ܿͰ񱼣ȻѣǴСܹƵĽ֪ʱӱȫԱܸҡС;ʲƽˣʱܿܣҲٶȲûϺȡܿаޣȻͳҵŮȻѰ˼ҵŮӳɫࡣ
壬ô죿аʵ
ܿ򵥴ߣȻ
֪Ψһİ취ˣ˵Ŷ֮ͬĻǸûеزΪ׼ҳŮʱĶࡣҪԼİΣԱ˵Ӱ죬رǶԼĸӰ졣
ܱܿóԽ1飬23ڽӦ
ûֻܿһˡΪԱԶܿڵذȫλҵ˰֡ĳӿǰ棬ʵذȫλӸں棬߲Եôģ㹻ԽӦ
3һ1飬ǱĿȫΣյæи֣ڡȭʱľ֮Ķôܿüա
1ʱ򣬰ԱȨʹ23˶֪Ǳ˼ֵжôĸߣʱҲҶ룬ֱعͳǹ֧Ǽȭǹǻзִģǹ˵ȲǹعϥǴġ
ܿͰܣǴƱȭ׷ܿͰϿֱ2ճһ˾ͲȣֱӴһǳҵĵͷļճֱʻׯ3ļճں棬عӳ촰̽ͷóػS11CûǹعûȺɨ䡣Ĺڻ2鳵롣ܿȻֱӷˡ
긦ǿҵزܿ壬û°ɣ
ֻܿܰοϾǱ籾ˣڶΪѵİɡ
˵꣬תȫŵԱصΪʲô֮ǰûṩӵû˸߹֯ģ
ʵԱֻ鱨λһСعֻػشǿûȫ֯ϸϾôһôׯ
ܿҲжٴׯжֻ֯Ҫطڴ֮ǰѾصˣûƵϣʹεжش顣ֻ֪һжԱǵ˾شһὫӦӳȥġ
Ȼֵܿˣڰǵĵ̨ңҪϵפǽнӦ֯˽⣬ǷȫԵǽежǻûΣգ½սӦǣñĿ顣


773 Ӫ
ܿ½սһźСʱ½սһŵֱֱͨ-3ܿ˻ϣֱӽ߷
ֱ֮ǰеҵѺļ˱Ⱥ˸ץסˣһҪ
ܿ԰οҪżС㡣ǿҵĺ󱲣ӵľԱһֶ֧ӹǣһֶ֧Ѿǰ·صȥļˡ
һ̫ˣ½սǿĺһܹѶȳġ
ֻǣܿȴܸƱŶһǰȫġЩûǿԵȭһʶɹؽ֮Ŷļ˻³ܿõ
ҲָֻԼĺǣܹɹؽŶȳֻǣεжȫͬˡԵǼûװȻں֮ڵڶͬʱֶҧгݵĵˡûôܹΰսѵΪⲻǵΧǰȥӪȵСа˸ˣһֱֱܴͨ-3ֻдԽڲֱ֪ѾﵽһλжʮʮˮƽοǺһֱõ21͵UH-1ղŴװһͦ7.62׵Ļǹ൱ɹۡ
ǣԳƵǺȥԸһȺ޴Ĵ񡣼ǵˣ³çĶ֣Ҳһʵ顣ʵҲǿ麣ԱǾͲԼʱ
Ȼ֪ܿ鱨ų괦ڰ״̬¶شȴϰһе׼˴γĺСӣƫƫ׼˴ǳ
ֱϣСӳʿǣע͵ҩõǷƤӵװˡ
ǵ񣬵Ҳ񣬲򲻵ѣǲԸ˺Ⱥ˵ġһ˾޴ɱˣִڿܾܺöϣԺƬش鷳
ƤӵǴƾڿǺܶຣΰзĶͳȥǳȴСܸɳ
Ƥӵ֮⣬κ׼ڡ˹֮ĶֻҪԷҪɱǡЩǴƳľ飬ƸɹƽϢ˺ܶطҾ֣ûԱشɹ̬ʧصķչ־飬ȻԶ˼꾭ִǡ֪ûȫֲͬ顣ȡģҲϸУǹɱ¾֮С
ֱ-3ֱͨСϿյʱûмʲôĴȾͱˡֱӹڵϣ⿴ƾͿֱͷͣ
֮ǰȭʱҲҹˣǴһ£ƤȻһ¡
һЩԹɱǧģûʲôˣ⻹ûһ죬˾ɱˣǷģǶҪ˵ˡ
ԱҲ⣬ǻʱ򣬿־ĴѾһأҲûзģȫǸߺġ
СӳһʵŶأŶʲôط
񲻸ҵشšżűɴˡ
Сӳüͷʵ뿪ȥʲôطŶأ
ҡͷ˵żΪȫץˡȥСĲȭģСĲ֪үҸȭʰɡ
СӳȻ˭ŵˣ
û˻ش
Сӳ֪£ǵȻû˻شôֻܰȫˡ
ЩҲܾһװֱܴȫ߼⣬ָˣȭŵģɹϵã
ָܣԱһԱͿǹĺ󱳡ƤӵǿƵСӳȥͰסˡ
˵ɰŶȥˡ
һǹȻۣǲûбΪԼãʱӴ˼֣ŵصЩΣʦ˵̳Ǳߵ˻ټҪ̳ʦ꿥±Ԫ˧ַȺ޵żӣͨ٣Ҫʦְץȥ׸꿥Ԫ˧ż졣ȺҪͳͳɱ
СӳҲ˵˱ȥ𣿡
˵⻰һǹоͰˣץ˼ȭʳĽһµġʱĶԱҲһ飬ȷϱȭŴ󲿷˶ڴУżҲڣȻѪӦû˱ɱЩȭ˵ĻӦ࣬ŶȷʵǱץ׼ȥˡ
Сӳָ֪ӲΧʱӦû·ϣлڰ·ǽ


774 
ܿ죬Сֶӵ˾ͳˡȭŪһ
֮˼ˮȻЦߺߣǱˣˡʦֹȻ㣬֪Ⱥдżȥȭͷɽ˵̳ʦֱš˾Ҳȥ·ҵǴʦֺżҵˣ
ȭ϶ǵЦȻʲô񣬵Ҳмı˵Щǵġʲ˼ڴ˵˴УĻĲԼ˰ȥϢˡ
ǴһȽ˶Ŀһȥˡȴ˭Ҳ֪ɴż˶˾ӲԶɽǰȥ꿥ôۣˣҲɻȥ
ʱ˵ʦֹȻûƭǰֻҪڼϰȭþͨȻ͵ǹˡ
ԱߴǰղŶҪˡƱһǹϣҶΪҪˣû뵽Ȼûһվˡ
£¶󱳣һ࣬Ȼǹˣǰһ»۰ٺ٣˵ǹɱүǵˣʹƬ̣ȭֵ۶գһ¡̳ʦֺʦִǣɱȥˡɱ˵ϳȥǵĹ
˵ûû񹦴ɣǹ룬һչֶεʱ򡣰ŶҵСˮ鰡ŮӶòٺ٣Ǵҿиˡ
ЦǶδ㽡
ˣҹ͵͵壬ȥʦ֣˵ǹѾκβˡµʱڵˣ

Ѿִİֱӱرɭϵ˾֮УʱѾ԰һЩ񡣲СӴϢְľˡ
ܿο֪ļûбȭҪȵ֮µʱŻǲбȽϳʱȥȳǡ
ɫЩ԰ףϣүӣʲôûǺܺúܺõˣӦ⵽ֿѵġ
ܿ̾Ϻܶ൹ù飬ԼġǼȻû취ˣֻӭѶȥˡ
ʱ뵽һҪ⣬ı£ȻǴƵģһǳҪ̬ط֪ͨͳ𣿡
ûܿش𣬾ŽʱϢңһŮ˵С㣬Խ绰ͳģֱӽ
ллȻϵĵ绰Ͳ绰ͷ˰ĵȴЩ
ǰְ֣ûˣ
ó׵Ľ͹ϵůͺܶ࣬˵ְ֣û£ûˣֻеܾţֻǶļ˱ץˣЩȭҪǼ죬֮¶ǴƲ
ϳοŮţѾ֪ˡѾָʾ棬ǻᾡȫȥŶļ˵ġڲҪڵģԼúϢɹˡ
Щģʵְ׼ô
ϵɲʵİ
ͷԲеˣȷʵЩһܵġ
ֵû£֮أλã¶ǴҲûʲôôˡҾ÷㵽ʲô⣬ȥŶҲ¡˭ûأ˭Щȭأ˭һΪɿİȫʱءֱīƶɰֵܳһᷢ
ƺԼڷɧˣŮĻָûаˣһҪæû¾ͺãһ绰ƽڻ֪Ǳߵ
õģְ֡
Ϲ˵绰ת߽һԵĻңͷϵĹҰȫţ
ţصͳ²ϣ⣬ǰȫԸȫ飬й˽ദҸҲ̴ְġ
ҡҡͷһ̨ĵزЩܶƽվãƺЩиˡ⣬øλҪġΪµҵŮ׼Ů׼ˣÿһ˺͸й˶ΣգǼʮϰ˵ƶ鱨һͬ㣬ǵĹܹϵ˵ĸͰȫκʱ䣬Ƕи
ļ򣬵ڲ̨ʱ鱨űĶصƴȥһ鱨ս𣿡
ˣͳ


775 ȭңһ
Ȼƾڸģжһ񣬲ûҵκŶ估˵ӰӡУƾɱػȥѲһЩ֯˫һЩͻΪƾԱȽϿҶȣûɴģԱˡȴõصȭǶ˸ӳޣΪˡ
ȭǵľۻϣȭȨߵص̫񱻰Ϊ޶ѲȺǲӹǲӺЩ˶ڣ˲СĿǱһH
һűûҿţ˸ʧ˵Ľڣǵ鷳
Ԫ˧ô˵ʱϵʦ꿥ˡ
꿥ÿֱ࣬ˣϰ䣬ǳΪΰŸش򱧲ƽΪŷ꿥֯ϴ꿥ʱոսӵŶҪȴûģǺҵĽڡҵ˵ʲôˣһšųģͶˣ˴ƹٸĹٶ˶ΪҪ˵Żҫ۸ǿȥŰˡ
λ׷׵ͷеĻĴָ˵ǺúӰ
ûѹգǲݡһġ
꿥һ˵ֵ˵Ϊƴ壬һҲˡʱƾĴѰţҲԴȭŲΪʱԴ֮ʱжȺʶһȭŵ
˵⣬˷ܲѣ꿥˵֮ǹڴǣǺˣƱѣˡȭҵװǹ룬񹦴ɣ˾ǵĶ֣
˹Ԫ˧һɱӰȭǹ룡
꿥˵ĻΪ⣬ͷĿãµĺʱͶӵĶŵѪеĴ졣Ϊֵܵڸͬʱרɱˣ̣Ѿ˻̫ˣǾͻһ̫ƽ
˽Ӧǣȥﻮˡ
ڶ죬꿥һǧȭǷҡȻǴأóԭ򣬲˶ڴ˿̺Ӫһǧȭ֮û⵽ؾ˿ʵǼ֮ǰѾµķ룬Щȭ֣پҪǣУȭ˴Ȼپ֮
ʱȭȫ˱Ҫ˵˺ô׷ģұһˡȭǲףǲӵģͳͳˣһֱӺϵĵ̣Ҳϰ徿ǲˣ﹤ǲˣֻҪƻһɴҡ
ȨһԼļ´һ˲ϵѳһƣǻﻹţҲ˰Ҳˣˡ
ȨһĭˣҲǶˡһ˲ѱӸˣѾûдˣǱ˵ƻˡ
ǻƵС֪ˣСϸģһҲˡ
ȨĻɫˣǵʲôˣɽǿеȭѾа̫Ȳˣ˰Ұɱˣʡǵ۾
ƽţȭľשͳкûһ˾ͲˣڵϵѪбһʬ塣
һ˵﹤ĻˣЩ³֪Ȼ˵ľۼأ󲿷аȫǶסҲڴ˰칫߹ɡ˵ڿҷ˵ʱѾ˳ߣҺŵûȫļƻŻܳǡ
ҲкĵһЩܵ˲ڼУȭûгӹһ
ʱȭһλеȭ񲢲ƣڲı϶һƣλİճΪ񣬴ƵĻܹܶ˿ͶŵȭֺСµ˾Ӷ࣬ЩƽͲʲôˣڱ֮ѹƣаԵ
һλС̰ơɫΥĸ㷸͢ɱˡ߹٣бظףҹˣͬʮļɣ꿥쵼µȭţʸȻҲһЩɣԼɱⷽ档͵űڲأȫ޷ȣΣ


776 ȭң
ҷСʱפƾȡжγĻ½սӣس̲һСʱ½սʿʽװ׳˳Ź·ں̵ܶʱھͿǡֱǰ룬Գڱпơ
ʵⳡҲ࣬һֵڱҿʼҲȭһңǹʵƾʿ֮ͷŤת˳һᣬʱפȻȫûӰˣû赲ȭˣҲû赲ƾ
װ׳ǵĴ½սʿܿ׵ȭˡ
ȭ˼ųһɱеƾװ׳ǲɵһĭǶ֪ȭ񹦻壬˵ǹ޷ɱǣǿӿӣʧȥǵҲùһ
ȭ㿴ңҿǣûĸ˵ȥģǵȵװ׳ԽԽȭѾˡ
˸̨£˵ǵȭ˵޵Уվ޷ƿʯֵܻϣӳ飬Щ
λֵܴưһ
ֻߣһߵĴƺ½սȴߡװ׳ĺ½սԱȥͶ˫ֱͷ׵أͶɱ
ȭҵӷ˶һǶƤֵܻκβ㣬ԼܳĪүү²ˣǼʶʶүүȭ
飡
˻ۺۣҵϥǣҵϥǹˣ˵񹦿Ի𣿡ȭڵѾ˹
½սԱȫеͶɱ˫ֱͷ׵أ
ȭ˼׵Ȼһƽʱûкú񹦲ңүүġ
飡
ϥǣҵϥǣ
Щȭ˲֪ƤӵֶϾõģκӶװƤӵ֮ǰ½սǰżҴԮΪ˾ҳͻԼʵİȫԲδʵڵĲʿһɫ߶ټһִԽڶ鱨ֲ߾ӣƵǹ룬Ժµġᡱһˡ
½ֲȵ״̬ƾٳʱ򾡹ܾԾؾԱǲٷƤӵˡȻ뷢Ҳôࡣ
½սһż㳲½ڶʦĲҲʱܳƽңֲӿҩսǲѡġ½սԱǶҪѵںϵСноȷģ½սдڴõƾص֡ƺŵʿ
صƾ½½սӵһˣǿͨ˵ˣһһǹ֣Ҳһôʵսϰ͵ҩιġרԶѻľѻֲ̫һеصҪʵս£󲿷ʱ˶Уֲţþձ鷢ŵʽǹҲS11S1мΪ׼
ȻʵսУΪһĳԱǲ죬ʹõһǾȷֲǹʽS14һַ7.62ȫӵİԶǹ800ס
ʵ½սӵһӵһͨصֵĿˣҲһװS14.S11һ׼ȷر˵ˣһŵ˵ϥǴ鷢
սܲһԵĶֲľӣװûСȭƬӶһеġװݵ½սȥԸǣټϲô˵Щ˶ͬԴˣƵضŰɱҲǷǳԣ½սӳԱǲᱻҪܲǹͲǹǻᱻҪ󣬾ԷķλϥܲˣȻΪ˺ܶ½սʿǵĵһѡ
һ½սʿһ˼ҵĲ״ʮֲ̣˵೤ǸʲôҪЩͽʴȣЩһֱ޶ǿһСûˣҲˡ
೤֮̽߶úð˰ɣ˻ˡҲŹЩﷸģȰǼմѪ˱ȻҪеġ
½սʿǲ֪ǣɼͳȫָʾƵҪ
ȫȡ޷Ƿ֯ţųԱдУɴƽ췽죬нͳһй˼죻ƻפҪϧһд۱ƹͲƲȫͬʱܱڵİյƽ
ȻפʹջݸԺ֮󣬺ԺͷϱʾһԴƽϣжȴʲôû鱨λϢһЩ⳨⣬Ȼߣŵǰ͵ҩ


777 ȭң
ƺ½սûʲô̫ͻָƽõصİպòһİջǸһ㡣ЩлӴˣЩΪ˴򹤡Ƕ¸ɻӻùܶࡣ˵ĶҷڵػᷢƷʲôģ˵Ǯܿ
˺ܽãڴƵռ˵ĻʱȽϸߣԵձ֪֪һ㶼ºøеġ
˵ĹٸһЩضԣЩǰֺеƤȭţذԸָҲϣЩһĹơ
򸮣ȻһִװѸ⽨֮ĸһ㵺ͲؿŲĴ½սӵľ١
½սӾٳ˸Ȼ˵ˣǸǽоܣһؼϢɣҪ뿪ǣΪʱҪ㡣
ƾҲرӲŬԼġǿӲ˵򸮱ϾҴ֮أλôǵ飬ǹܵЩ˰ɡ
Ϊ˲ԵԼ̫ϣжεûгָ͢ʾ¹Ҳǲλ˰һ¡
ޱ飬ҡͷܱǸ¸ûѡأǹֻ֪ͨҸݴǩ˷Э飬ͻʱȨӹܵطƳáָĳ͢ҿԸ㡣ȭֻһˣҵȭŻжʮңҲѾľųȥˡǵõϢǣľųһţܶ˶ЯҴڵӳˣ͢ʱ˲øκָʾˡ
һ˵ʲôȭ˹Ͼˣ
ֵ̯Ҳ֪òľųǴŶЩȭ˸ûйٱ谭¾ͽľųǡ
һĭôһ¡
ʵȭҲǼ¬ߵƵġżȫĲΪṩװһƾ֪ô¡ȭؽǵĿںź͸죬ҲǼҲкھȻҲһΰ⣬Ǵȭδһһ·ʮֹ֡
ɼİҲõԶǱ߷һԺдĿνǡСʾ۹ӣ֮ȭʵΪĻİȺڣʶǸѧģȻŭ𣬵Ͼ֮򣬻ʵ۱²̶Ӻ𡣶Ϊֵ֮ϵ׽ҪȫԣҲв̡Ϊ£峯͢ش˫Ҫ侲̸н⣬ǵʹΪһƬս
͢ȻҲǳָϣƾԴ;ϵκεظ档ίҲװֱӲȥˡڵ򣬳ǷӼûս½սһפǷǹˡƾ̣ûӮһΣ˵˶ûռҪԿµƾǴҲɵ顣͢ٻʬ壬սըˣʬ鶼ƴȫˡ
ϵε˵뿴Ǹŵ˶һëûűʰˣʵûʲôʧ˵Ӯ䣬ǶóܵʧǱ˶ŵĳ־ΰսУǽڴ˳ԵʧѪµĻУǻɥʧԴƵģշغĴڣߴڲǵͶʺͿƣһܹ׵ؿҡ
ϲЦ͢ͼ˵õľˡǲǰѼ̫˵㣬ıˡ
ӵ߿϶ܻزﻮӦ͢ڲģ͢Ҳһˡ鱨ϢƵټĴ󳼣¬ߺͲޣ˶ųǡͨ˵˽һЩǹڲ顣ŸαȺ˶Ƿս󺣣ǴǵһЩ͵ʦġ
ϵͷȷʵôһۼǶҪӦˡǵȴһʱҲѾ̫ˣӶʮǰǷʦ±䵽죬Ѿ㹻׼һڸµˡ¹ʲôֹʵΰĿģᱻѹ


778 ȭңģ
ɴһؿǰסڵŶ䡣ڴÿμʱŶ¹ڳ·ϴ÷׷ɣԾɺԵúܸ߹ʮֲˬŶȫװǻơĥüŶ䣬ɾʮ˳ˡòôãһٶһģ
ŵҲŶǷӻѹˣ˵Ͱˣȭż졣̳ǱˣҪ̳ǱץһЩһͷӢֻ꣬ٶɡ
Ϸʵؿҵţһ㼵ʵˣһҲôƯĹ羡
ʱܹʦ֣ʱˣӦóˣų̿Ļܵˡ
緢ͦЦʮ·۾ʦֵܽð򣬵ʱԪ˧ͥͥ·ɼ콫·ҵͬսҪЩɱƬײС
ʱȴЩĵص콫·˵ЩŵֵܣӴʱ򣬻ӵǹǱ߱Ӹˣ᲻۵񹦲ˣ
ŭĺһ£Ϲ˵ʲôأԼһӵôˣҸ㣬ҪԽϣԽɹԽпʧЧɶݲЩĶ⡢ûеӵ󱲵ģЩ˵ĹǡֵǸȭڿ죬˵ôϿңʱ˵ǹ룬Ԫ˧콫ҲҪǼԺأңڰ
Ҳɵ˱ţһʱѡ
ŵķչģʽĳЩ̶ЩƺĴթƭ֯ŵĴǡǣΪӭŵĸĿ꣬ҲǷԺ͹ˣԱṩųԱܹ˼ᴬڶԿԴֻҪȭңǹ룬һȻܹ˶Կ
еľˣΪƶľݱʧȥػʧȥƵͨ񣬺ܶ˿ܱǲڷֺܻ֮Щڱﵽʱˣ͵˿ܺܿҵµơƻȥ˳򹤡䲻ų󲿷˿ȱʶ޿ɱǣеȭѡΪûõĽ취
ǰǹڴƣҪһԹ޷йǿƾʹǶǰʹᣬǹͷʵӭȭ󡣸˵滹ʲôǿ壬֮಻ŵ˵ܶûʲôʶȻˡ
ǵ˺թƭŻԾܹԽЦֶκŶƭЩܹߵȽ߿ȥᾭǻۼߵȺ޷ǵֶξǲ˵ʵдС˵Ҳô£һȥƽ긾Ů˵ԼĩƽҪһǮͨϵⶳڽеİ¾޼1750ڵʲէһȥĵթƭŻ˶ַʽ湫˾֯ϸڵȷܺˡĴǽǶԺǮƵҲһͨģ֯ģʽͷչڣͻһ˶ԲƸͳɹʹȦס
֮УõǶڸ˵ĳޣŤӪĳޣһŽᡣ̳¯ֹ֯ȷ¼֯ʽʹųΪ˱źĳ
ͬеаͽһҲᵶǹ롣äӵģһˣشҶˡһ˵ĻĵǻĵһȺ˵Ļĵȴࡣ
չ׶Σ꿥켶ܱչ˵Լܹͥɹͨ˵ԼܹʯɽɱҶȥˡҲһۻḶ́һ΢С޴ջɾ޴޴΢С޴ˣҲɾ޴޴
ʱɺҲ֮ǰǶɹν񹦵ʵԡŴǵĶѾν񹦻ˡͨջ˵λջǰûйԽкʵ棬Ѿ档ҪάһУ񹦻ģܹսҲġԼҲҪţžǿﷸڷĵ·һȥԻͷڳô֮ԽϡеҲһġ
ǴѾԣöԼķ
ЩҲվ˽ᡣ


779 ȭң壩
ܶʤԸĵҲʹͻĽŸбøһЩ
ܶг˾ǰӭʤĵ
ʤûиͷͷǶຮѣֱӸ˵Ļ̸ʤܶǰΰϣǸʱϲݴһŴĲ֣ԴͳȨҲô֣԰ܶʱȨ˫ġڰϷɼ֮ܶٲӵôȨˡʤ£ѾȫפƾָȨջСܹװʵֻо񲿶ӡ
ʤǰǶפƾָӵģЭؼһǣͬѾʱˣһŴſ
˾򱱽ǻ˴˴λűȭҼֱɽʡɽҲһ֣ģȽޡεҪսǣ͢ȭ˱ңƽңһЩ˻ΥرȭṩͲƷֱ³ǳԼʮŵȭ˲룬Щ˲ȫսȭˣֻܶǸµˡ鷳֮ʮַɢҾ߱һ֯ԣͬǽսѾһλս˼ҪǵĲӽϮţ߹ԱĲλ
ʤͷ֮ǰҲ˽һЩʵĵǣģЩȭǷЮ˹㷺ĵ⣬ڶǵĹ۸кֶ֧εġҲû׻Ҫһ̹ʵĴ𰸡
гشⷽû취ĵص飬ǰıҽУǺܸߵΣչĸ˶ǱȽϡ
ʤֻ³еЩһЩȭʵģΪΪһǱڴׯ֮Уƽʱֳʲô⣬ֻǵʱжµ顣
˵״ʱûУǻȭ˵ĴڻƵĶ壬ûΪʧܶʲôӰ졣
Ϊȭ˿¶Ӳûʲô㡣
򱱵ʱȭڴģᣬĿĵǾʦǵĿʲôһʦĶҥ԰汾ܶ࣬ûȷһ棬һܲף콫·ʲôġ
ʤѾµǾˣжٶҲе̫ˡھʦд񣬻дʿһȭ˽뾩ʦҷǵʹԱΣˡ
򱱵Ըȷʵʮֽǽ͵ھܵפдӣʮǿġİȫȷʵǿǵһش⣬һܹ֤Ӧ6Сʱ֮ڽ̣ǻӵ½½սӵĺձӣܹԳڵмӺ֧Ԯ
ʤǶٶ򱱵ĳٻģϾٶǾˣ޷񣬲ʤǴ֮ϵԴھʦܱߵõıʽҲǲȡҺѸ͵ľж
ʹȻҲȭһʼͼǿ˶ķפ½սӵһӪҲƾھʦפ͢ͼжд̡Ҳھʦеľ۾ȭҺʹݷ֪ͨ;棬ҪǼе½սؾڶ︽˿ͻǹµȷֶΣԷ⡣
꿥ִﾩʦĵ죬šȻ˶ԶĹս
֮ԴţΪһȭʵϲȭˡ
֮⼤ҵĽ½սƾϸµλķߵסڼĵ˶ʹĹ
ֻܳôȺŵȭˣǼĽɣ½սʿӢµֿӪɴ󱬴ֿڡ
ĵ˴šе󡱵Ĵ죬еҲűװǲһΪͳһʾͷǴǵսϵ֧ӱȻǼĽʲôšǲװǹȻණģҲһá
ʹԾɱֵñȽϵǳûٰһԵƸȭˣԼɸɾģֵ͢ÿɱǰڶˡ
ֺ½սӪһиƨãǴҲű
Դ˵ǲɣӪͬ־ǽغãֵԮʱ򡣡


780 ȭң
ʵ֤ȭ֮䲢ȫȻûϵġڽݵȭ˹򶫽ʱźͰŵǣ׼ɱ뾩ʦƾ
뾩ʦǴ½26Էһš齨ʱ䲻һ֧ȽĲӣҲȻûд̡Ƶ±ƲҲϱ±ģԾȴһ
ڶ⵽ٰŵĽĹʱԷƾҲ⵽˵˵ĹĬأŵųҲɴ󱬴ֿڡ
ôǰ˻𣿡
ٰžӣΪŵǲڱģֻڱҿڵǰǴӢɹģӢΪѪġ۸ĻǵʱӢõ5Ӣڡ
Ƴٳٶû105ڣֱƳڵ˵¹һϵ˹Уûеġϸ˵ҲûУΪҲװ105ڡ
Ӣӽʱ͢ӢԲߵļ۸ɹһܺڷΪϵͳʼһЩѹˣǽ滹ǶԸھ»ڱȽġ
壨ͣţ͵Ϯŵ21͵ĳ۾Ҳûʲôرõİ취ڻαװڲԷһߵϣȻƾûзӦ֮ʷڻ
ʱǷƾʿǸո𴲣⵽ڻʿЩңϱʿǵߺȺʹ£ƾǺܿȡ˱ʩܽʧ͡ڱȻΧǿˣŵɢǺܴģһϵڵûԷӪ֮С
ôЩҲȫ쵽ϵģεҹϮսӦ˵ǱȽϳɹġĿΪֹƾԾڶС硱֧ԮӶȷⲿƾ£˴޴ˡѡڷ֣һԸöƾõܲ͸ߣǷЩûʲôЧԸһʱƾĽ䱸̶ԽϵͣǸڶǱ߶֮ǰж˿϶ûеõ֪ͨ
ʵҲǻ˾򱱵⣬ξ鵥λŵ˸ͷͳһþŵùˡλãҪٽһˣвй޹̬ȡûгжʱϣȥԸȭˡȭ˵֯ʽ;˴ɽƹģսǲ˵ģǿܻõ˺͵طƾմӮˣ˴ԱƼʮ굽ڣԱָöˣôҲᱻϳԣ鱨ղȫûж񻯵£򱱾ǲﻹһֽңǾӣȥȥҲ죬ǳάϵ£һټ֮ƯƯġ˵Զս˾֮ҲָսʱָȨͽȥˡڳ֮ǰòÿôҲǷǳ˿յˡ
ҲһЩɱ飬ƾսϽֻǸЧĽԺģǸǲСѹ
ҲֻУʵҲǴڵġƾӳ֮һֱһͻľ·񣬶̫ʹЩƾӦеԶûкܺõķӳƾ¶ţѵááսãǲȡرðպͻķʽڲӦعزԡ
˵ȭҿʼ󣬳½սƴѰŶټϵϮ֯ĲӾûиҲ
ڻ֮Ҳûرõİ취ȥ֤ԼڻɹǱȽϴ󵨵زڻڻİ취Էƾפط˽
ԷľǧϣȻαװĽ֯ҲŽһͬսƲСԷ26齨õĲӣʵ̶Ȼߣʱһǧ˳ͷ
ǡ
ǡ
ǣһ֧еӡ
ԼſڣڻԼϴˡ¶ȥҪ˵ġƾٱǷŭˣһڻбԼһֿٵս̶ȺܸߵĲս̹ˡ
ǲԷƾǻеҲûرõİ취ڻΨһѡ񡣿ǵİٱڻڻ³ԷӪʱƾĲս̹˴ӱӪɱˡ
ڱҪʱ䣬̹ǵֱڲҪʲô̫׼ʱ85׵̹ڵŶ˹м䣬ѤõĻ⡣


781 ȭңߣ
¡¡Ļƾװ׳̹籡ڹĽŲӣʱͱµĻˡԭΪͻȻϮ֮£ƾȻң޴룬޷γЧսȴû뵽ƾȻڻ֮Ѹγ˷
⻹ֻƾ½ʱ䲻һ֧ӡ
ľٵҲȫܵģ齨ʮ꣬ҽӴ˴ʽҲܾˣʱҪԸȺһĴװױֻڱѹơǽȴȱսڣǵڸߵϣʱڻǡҲӢ˲ɹӢսڣֻǼ۸߰ҲȽ٣ʵ϶ھʦʵػʹˡ
ԭҰսչսȴΪʵ۶԰ȫĿǱ޷ʵĵط͢ҲֻǿսԸսģ͢ƾսôͷҪصĵطϧʵʵսи÷խ;ִٵĻʹ;ǣսںȫӳңɹרҵսڵʵҲ
һ鶹һʯ棬ŵװֱӶһƾ½ʿǿĻȺһˡʱ仹ʮӣžͱˡʵһսͻʱ򣬾ͿʼˣЩʲô֪װԹƾڼ׵ľϾдƬƬȭ˱ɱս˲пᣬȭ
Щȭ˺֮ܶǰͨĴûоʲôרҵѵҲһ䣬սһ㻨ȭȸûסܼӵһХнӽƾĨԭڿʶ֮ȭҲˣ˷ɢȥҲȫ޽·
£ǱȽĳˣҲ޼¡ƾǻеӣܱ·Ľٶȸ죬ƾ׵ؾ׷ȥɱ䡣
ڸߵϵĽڱû˿ˣƾ֮ʱǾͿʼгǵĻڸߣƻ5ӢǽеĴɱ£Ǹû취ס
ⳡͻϮսվôˡƾȻܵһʧǽԽʮıͻϮȴûȡʲôɹսȻ˼Ҽǧˣ²ǧˡҪƾȽ٣Щȭ˶ܸͷ²
Էƾ֮кҲõ˾ʦﱻȭΧϢϼָʾȱ֧Ԯ½սѾ
֧ӣھܵƾ沿ҲõƵָʾ˾ҲʧôҪҪΣþڹʮֱԶǲʧġ
ƾʦʱҲƵ顣ǰǵ·ϣƾʼƵŵȭ˷ͻЩƾ򾩳ǽһ֯ս˵ǱȽϺʵģÿ֯ıʮ˵˲ȣͼûǧġ˵װǺܶ˶ûдܶ֯ھʱνִ֧壬ǿ򵱵صĴʳƷⲻһЩΪܶطİղš
ЩźΧű籾ף˻𲢣ȻģҲǴһȺܣǻڲ˸϶ʱ꿥ƺҲ˲Щ飬ľ϶ھǵжʹƾ档
Ͼרҵľӣȱ鱨Դͻܡֻ½½Ϣ꿥ЩֲרҵĲıŶӣϸʱ꿥ǲ֪ڸشôģԾɶⳡҵġ
ŵЩͷͷҲȫûġ꿥ڴƺƾ·и֪Ϊ谭ƾǰʦ꿥רŵһȥƻ·
ƾΪ˴սȻ·ʮŽվƾر·Ҳڲϵ·߽Ѳ߮ƾŶƻ·ͼŵɢжҹ죬еʱƾ·Ҳûʲô취ھһֱ裬·޸Ҳȫһĳ·ε챻ƻ޸ȷ·ߵȫͨ
ʵһλеİ˹ֻʱƶ·ȴûô󡣾һʮʱӪͨ˴Ĺ·ټƾڶضפ;ݵ㣬ϻʮƾġ


782 ȭңˣ
¡¡죬𳹶פĴƺ½սӵʿСĵ汣Լ½սӪȷӻˡ
ϾھڣһʼαװŵĽûзſֽţֻǶԶ﷢ǿƾľϾɫľӣԶܶЧķߡ˿͸ֿռĲϽ˷£½սΪٵػǹԵ͹ʱֻܸȴܺķ߷ֺ
ץĻУƾأһܹץסһпõĻзƾѾڽܴ֮󷢶Сεķ档Ȼÿһƾܹıһȴܹɱĵˣֱʺϼͻȥض
Щֱսǣ͵͵ڽܵĹ·жùһĶ˷ǳķսʧ
Ա£óǵĻڣھ򶫽ûڵľҲǹ´ģϾǻʳǸɱѾǷǳʵ۱²õˣôںǿܾ֮ġ
ֻǼʵҲ룬ôʢЧΪʲôûбסĸף峯˰˵ϡ
ڶû֮󣬹Чһ̨סȻʹõĻԲ֧ԮںȻСΪĽǷǳõġٽﶼڻб١ʹʿǺʧȥڷ絲ڣǵΣࡣ
½սڶҲһЩСھȻڻͲʺֻʹáڵһڻ󣬶˶ʮˣȷһӰɳǿˣͼڻλãҲϵһ㣬ڻλıϸڱռƵ£ƾȻɵ˲ٵˣǻǺѶȡڻλ
ѣȷͨߵľ˾
Ҳ󺽿ձ֧ԮѾҲڻҲȱЧֶΣȥǵᱻɸΣա
˽⵽֮Ҳøڶ֮УȻھʦ֮⣬ƾԾս޲ʤҶϵ˶֯ھֲϣҲǶһ㣬ƾڱΧ״̬½սʿ޴͹ԱǧȭΧΪΣ
ʱƾͻƵ˵ķ׼뾩ʦõİ취ɳձԶؾ֧֡
򱱲ҵ½ӳⶨһԮƻǲ½ֱȥԮ͹ԱЩˣ½սǾͻǣңսԸӹһЩ
ǣ½ֱʱǱȽϷæģǱߵ˱Ƚ϶࣬ҪоԮжѶҲ൱ġ
򱱶Ҫʵʩ
4ܸըûɣʦ̵ܶ£ձܿ͵ִսڳкըѶҲǼߵģΪ˵ľ巽λգܼĽмкըЧԱ֤ΪѵĻеһЩ񣬿ܻɲҪƽ
ǿʱˣڻȥôΣˡ
ձָӹٵĴǣȫˣȾҪƵ˵ڻڶϿյǿձǣһȺͺգһоĻڿ𣬾ȷ˶ԷڱλȻǾʹļХȥ
Ƚ϶̵ľϱȽϴͣʹǿбȽϳʱսоڱǿձǸ£׷ͶըڱڼЩжħʱ;֣ըҲܡ
ͶըǿֵͿշУɨֵûڻʿ
һϮڷԱܺͽʱͻȻð࣬һսĻͱжϣʧȥƽսȥԱҲûж룬ѡɡ
Ӫйսȷɷ߿Ӣ˿湻ѪģȻҲû鱨ȥôģ鴦ȫóְʲôõ鱨ûռԵ𣿡
߿߿ȷԼʿǰȥԮɡķԱܹжϷԱ㣬Щһߣʱ򺽿ձڷŭ濪ԵҲѽӽԮСӵĳɹʻǺܸߵġ
0׵ķջڣӢƵĻˡƾձûʵսжԸջƽʱоѵġͬʱսХ£ըͶջأõһš


783 ȭңţ
ձļʹöսٴνˡһǿŶԵ˵ĴЧģǵҲ¶ͷھϿսӥʱдŶĵоݱܣȺձ޷ͣʱڷս¡
ʱҲû͢ʲô飬Ϊﶼ˼ҸΧˡԶս˾Ҳָӣ֮ǰûùľ˾ȻûбְҲûʲôȨˡ
֮󣬲һϵеԾʦʮΧƾڶʦͬʱפӣʱȥЩɢ֯ǾıȫһۣȰѵ˵ͷն
жǣű׾͢ͼʵۣоĳҰƤ۶ʮѾҲǵǸֻʮС̲һǿ߽͢⣬Ȼʹ⵽شͬʱŵ̳Ļֱɢ֯ͻ߽⣬ʱɨһָܻܿƽ
ǴһԱ޽򱱵ǰǺ»ĳеΣǷԵľٴ벻ͬһóװƽϢľµġ
ƾǣʲôҲܣǴʦҪŵͷһٻơʱŵڸƾսҲ㹻ϵġĳһǷƾˣֻҪǿвƾֻҪĲıǿǲ˳ۣͳ
ֱӵ˴Ƶĺըը˽λھʦšⳡսĳѾˣ˫ĻҲˡ
󻹼ԼֶŮϵŮЩ쾫񲢲ǺܺãûеõŶϢЩ㲡ʱŬ΢Ц
󿴵ҲʮۡԽ׳аЩֵܵŮҲȽ׽˼˰ĺúӣ֮ǰŶһûʲôͨˣʵǲʡʲô·á
ǵģҲǸ̾ǱϾԼ͸飬Щܹ顣
㲻ҪģѾ˲ٽչˣܵһܹȳġŵ
ͷһϧĽЦ˵ųġ
̾СľôãôǣҶǵģҲʶٳɫɣôƫƫѡ
Ұְֽʵİɡʵ˭˵úأ˵Ůӵİʵܼ򵥣гзвŻмңܺãǡôϲİ׳
쵹ˣ˵軹հĸŮһഫء
ЦԵأһ۾׼ְˣԼҲҪȥӽ
Ǻε˰κС˵ﶼġ
ЦøЩҴȥΪʲôʲôôôɫ߶жáֻǸʱ˶ȥ׷âɵ˺£ֻȥˡ룬ѰҵģԸ֮һġ
ʼ磬ָѹ˰аɣˣȥүһ
ͷлл塣
ʵǲ̫ʵϰ׼ҵ˴Ӹ϶˲̫һǻ֪һ޿ɾҩߣܰʵͦӵһˣ˵˾еˡ׼ҵڶʵϺܰӰ׶Ҳͷ̹ˣѾжȫͬˡСŮͯǾһеСħŮ
Է˵ĽǶȥĦһ֮ͥһ͵͵ͨ籨ŵ͢Ա쳤ţһƷ٣ҲǸ߹ˡ˱鱨ܷչΪƷ˺Щꡣʱ͢ӳҲش鱨йŶһҺ񱻹ѺľϢ
쳤û̫ǿ͢Աһıڷ첹·ӭϡ쳤ŵһ˫ۣͿ˻ȡ£Ժͷչ·ʱűңˮʡҲвȵļ󣬶˸Ǵٵ쳤ԼжϣΪһ˽ȫ淢ƷһӪ͢ȻˣȻҪڴƻȥ
ΪưµԺڻĹʵؽͳ֮Ҳܹƾ裬ϸλ鹡
ȻǸ͢йģ쳤˽⵽˹Ѻʵĵص㡣ƶڱ⣬ֱԼĹñҲ򷢵£ܵͨ籨š


784 ȭңʮ
ֱķѾڵ޴ĺͷ粨ֿԼľñǰܿ˵ȻͳѾ½սӺͺˣսľḻҪ˸
ܿ򳣱˾ҸŪģҲС֤񣡡
Ҳܿ񡣱ڻȽĺָӹ٣ܿˣίжǰжָӹ١
ҹĻѾһҹԮѶȾͷǳ󣬱ʮǰǳжڵսӢǵˮ׼ߣӵеֱҲࡣ
ڻ쳤Ŵ鱨֮󣬾߻ӪжھڵƾָϣﻹΧĳЩǶҲһƣźĿӼڶ棬طİػһЩ
ҹͻϮȻΣնȺѶȶܸߣǰж̫״ݾߡֻҹɫڻ£Ӳʵֿٻ鱨ŽһȺʼһԺУûнзɢؿأʹͻϮĳɹ
Ҳǹ쳤Ŵ鱨⣬ԴƵĿͻϮʲô׼Ŀԡհǰ˺ûãڱ벫һаʱ䣬½˽ԾʦȫԽֻУѱ֤Ŷʵİȫԣϡ
γ½սӺ½ĺձʮֱЩֱصģЩΪ֮ʶ׼ģЩֱ߱ǿĻܹΪṩҪĻ֧Ԯ
賿ʱʮ֣ܿͺǵִ˾ʦעʹѺءʵһ̶ѨΪŵʱ̳
ֱĿ٣Ȼֱӽʱ޴ǾȭǣֽĺӢ˳ؽ˽ĶԺСһ֮ǰڶʮǰͱյȥúˡﳤãһ̡Ȼ͢ջҲǵþиʮֲ
Ѿ̳פأŵͷͷǶ̨ͤˮ鿵Ļʮ⣬Ҳ˺ü졣û뵽ڽ죬Ȼƾֱˡ
ڶʮǰֱ˶ֱ̱˽죬ܶ˶Ѿ֪ܹյĻˣȻҲûʧȥ֮
ȭΧ£ǰڷĺԱ˾ӸµĻ㣬ѹȭǵжͿеֱɻмֻ⣬Ƶȭ޷
ܿһ߿˷ţͿ˱ŵļʮŮǣǴϲۻ࣬ܶ·ƲƤϹѪۡڽУܿ˼ѾôεŶ䡣
ܿɷ߿
Ŷ伸춼Ҫȭ裬һٱ޴ŸֻĥŶ俴ȥȻȴΪйûȭҲû͸¶κһйذ顣
ϽʻҽԺơܿ˽ɰ󣬿ʼ˽ֱɻ
ʱԺ䲻Զĵطһգ֮յزһֱı߹ȥˡ
ܿͷһݣȺŵפؾȻҲзڡ
ȻֻһţҲԴƺձ˼Ӱ졣ֱòԶܻ޷˳ؽ䳷߱ʡ
ֱķٶ򹥻һֱӳȥɵŷڣ֪ʱݲð㵢һСΣǰ㣬˴ƻŷڡ
ͬʱ֪˴ȭΧ£ҪƾжƾӵʿֻʱظҪĵطֹȺ˿ѺʵԺ䡣
ͻСƿ˴ɵĵˣƵջĲ档Ȼŵеģɵߵģò˵͢׼ҲǺܶˡȻֲǵʱͻϮ߻Ϊ˱Щŵĸ߲㣬һ20׷ڵĲ𣬻Ǹ˴ľ޴鷳Ҳҹڱûнʲô׼У䣬ԲûдֱʹֱԶ룬ȻղǼѾֱܹܴˡ
ͻСҲ˿ϵĻͲڰһŻȫû׵ػը˼ڱһֲ˵ͻС黹רȷŷڱ٣ߵʱѾƵڹһ񵯡
Уȭ˵ǺܶģǱϾھִٵ֮չսǸ߱ľ顣սĺȴ࣬ڴ˵֮󣬳ҽ˴ߣɹξԮж


785 ȭңʮһ
ںӳɹ֮ɫѾ̳꿥ĿǽսɫΪЩ׼ģû죬˸ɱ˸ֲ
ǣƾ׺ɱŷ˴Χƾɱڡ꿥˴ȭ񹦻嵶ǹţƤڹҲױͱˡ
֮űƾ飬ûӰ쵽꿥Ⲩˡƾ˵¼ʹ֮һֹŹֵġǣŵȭ˶ͻϮĺɱˣôĬν񹦻Ŀھ޼¡
꿥ʱҲЩ˷磬Ǹ߽еЩֵûȭȭֻꡣ֮ԳϣܹסЧλֵܵĴһҪǱġ
꿥˵˵žԽǵӲСҲһĳɾһҵƾҹϮԮŴȭΧȥȻ޷ƾֺ꿥ҲһЩˡԭţſԷȺڰ򣬾һһĭҲܰ˸ˡʱ࣬ʶҲǲܵġȻʵһͣ˳ֱɻˣûȴȭ̧ͷʩʩȻȥ
ƾ꿥֪ŵܵסá
ǴʱڸҲˣΪƶģǰᣬŵĴûˡ
꿥ӦЩãȭЧȭʱʱִ˺еָ쾪е˵ķ취ˣ˵ķ취ˣ
δݹٵĲھԮֱˣƾǿͺըˡ֪̳ڣ־ȳҪʺƾǲܻȺġȻһֱھʦĿжǱȽϽûΪ̫ս
ƾϮĿ겻٣̳ڵ֮⣬м¾פأĿǼ̶ʦĵоըӿҹѾһѾʼӡϾûκܹƿеֶˣķѾõűûʲôǹڣǳƾձĻӡ
ըУϰټܴսγƱյЧ˵˺ͨ˼塣εĺըģѾϴŷ޴սУƳĺձˣѶҲһˮƽϡƺձҪڳͶܵؾ׼ƻˣɲҪʧ
ȫ׼ȻǲܵģܴѾʽƵʱձըƵըΪը׼ȷؽըͶڵ˵ͷϣЯֵҩĺը򲻿ɱɱ׷Ч
磬ƺձڲϵضԾʦĵокըսϽϿշɹܺձǵĿ겢ȺǾеļȴձ
˽⵽ƿܹϹı֮󣬼ͱøӲ֮ڻʹ֮޽˷ʩѾܵ˵·ʩС
ȥˣ˼ΪⱣǼ°ʦҪΪ촷ۣȥĵ籨ֹͣը˵Ѿʦպͳ͢İȫˣ
ԭ⽻Աʲôû˵Ҳȡ硣ʱʦըǼˣԺĵ籨ǼһƶԼǲġ
˵ĻشǣȻ͢ѾԼΣҴƹ͹յıΪôƱԼֽˡԾʦĺըǴԼж޹أ͢Ҳûи档
ӼưͳԻпԼ֪ˡ
ʵ׼жһٵĻظģΪѾ˵ǣƾ뾩ʦ֮󣬽͢ѾʧȥƿΪɣͣ͢һܣɴлӹͳȨʵϾǼܿ͢ʵǳ׸ľٶ
ԼҲԤе˲ãжԭֻ˳αװŻˮһ£˿شġαؼӽҲгԿ١
յϢھۼ׼ٽǡѾܵظоһ˿աжʱ򣬻ٻ͢һӣƾжìͷָ򱳺֣ҲԼüʮΣС
ʦը֮󣬼оԼھˡĶŻԸ˵жҪչУ


786 ȭңʮ
ҪӣȻֻӵģϾʞɣȻͬЩ;ĩ·ԼҵǣԼҪԶ籩ģԶԶңؾƣѵʱһٽĳɹոԼС
ûдģҲûִ̫٣˼ŮȻڹͽ˫ر֮£ӾǱܳǡȸӻŮǷֳһ֮󣬼ָϣӼƻǼƻʮܵģ˵õϢʱ򣬼Ѿ˾мʮˡ
ʼĳӶڴƵĲһӰģϵԭƻǹ뾩ֱ֮죬ɴƷȫƿ͢ȨһѹȵطȨͶϡڼˣƼ뾩ǣҲûֱȥ͢졣Ȼһ뿪࣬ڵطƿҲἫ½ܹط籨Ǹػ᲻һˡҲпܻЩԾʦĵ籨ּʵԡ
ǼǴģǿԻָ֮ǰǧﴫʥּģʽ̬¾͸ѶԿƵжˡ
ˣ⵹ЩѰˡڰ칫г
ԸЦҾã֮֮ĺʱ֮ǰ첻ŪЩҲһšȸʲôطӣϾǹӣĽʿ͹ͳ͢Ĺٶǡһ֧󲿶ǲͳǵߵġȻǵӣֱӽǽ𣬼첻ɱܣǶ˵ҾУǱŵı߱ɱġʱһ͢ʧȥ˶ԻĵͦӹشΡ
ϵͷ˵һ뷨
αװǲزסģ˭֪һܿжĽɫʱվ͢һߡû˻ʵεģֻҪƽԼļƻ߿ʯȻΪԭˡ
Ըʱһ⻰С㻹𣿡
̾˿Ŷ䱻ȳˣ˻ڻ֮У˵ڱܵڼ䣬ŵЩȭĥúˣҲû¶õϢҲǺάģݹǺܿɼΡҽرֹۣȻǣǲʲô߲᲻
Ըȵпֲܱˣ
ϵǡ
Ը˵ȻõŮʹ࣬Ŀİܵ˴ʹ˷ôߵһȴǴ۲ϡ绰ʱ򣬷֮ǰŶ䱻ʱ㲡޷οŮֱܰӶ˻ƱȥչԼŮ
Ը΢΢ϹӰϵİ칫иǣϹŵʱԸһѾЩģĹͷꡣ
ԸЩ죬ЦݣܺȻҡ
ûбķϻĿƵؿԸҽ㡣
Ըµؿͷ꣬ŰʵôȷܹĽ׼򣿡
˭ܹһˡ
ԸϣûȷʵЩ취׼ѹؼǣΪҪôأ
ĬƬ̣˵ҿԴӦһ£Ƿһ飬ȥ¡
Ը΢Цܶ˶ǸеĲĽ㣬㲻һĽܻøõҸ𣿡
ҡҡͷģҽ׼ˣһӶܱġǸһҼΣҾÿʺˣҸһϵġ
ԸѾܹϵ鲨ϵϵˣ
ҡͷʲô
ԸЦЦðɣ㻹ûе׶ΡԤзǳ׼Ǹȷʵӣֻһʵ̫ӦأĽʵҲʲôر˳ˡ
üʲôʱˣȥȥȥ
ԸͶȥȥȥʵ㲻ңҲȥܰ׬Сһ飬ҺֶΪء
ҵĹôһѾǿˡ
ԸЦᣬѾǳȷͬ־Ǹͬ־ôԼļˣ˵㻹Ǻġ
Ը˵ǲӦԸҲϰǰӴ򲻳һƨķԸٴ˵Ҿ˵ķأܻЩãţѹŶ䣬²ǰŶˡ
ʣָʲô档
ԸЦ֮ӵһЩ˲߱ҲܸõıĽ㣬𣿡


787 ȭңʮ
ʦ⣬ƾѾʦ½פڻĵڶʦйزӣ˶ɽصҪݵصĲ֮⣬ҰսϤƾѾԾʦ˶պըܶྩΪ˶ܷò뾩ʦھʦеģģˣҪŵˡڼ֮󣬾ᶽ;ʦְӵĵطȥˣһûĳС˵һŶھȻǱſŵģһһٶǰʱļӸС
ھ˸տʼĿֻ֮ŷеˡ꿥óһµ˵ǡ
ɱУλֵܶɣ֮ȥͥɹɽĸţǺܶڽ̵һַ棬̽ã̽켫ֺڽҲͬС졣ѾûʲôֵܹȭſԳɹְֿ֮һס
ȻȭǶԴƵĳǻεȴǵģ˫ûе͵ĿԵġ꿥켶ϻǴкǿҵĽϰԼç˼·ǿȻɲˣү͸ƴ汳׬ˡ
Ϊս˾ǰߣңңǴ¥Щ̾ʮǰʱ򣬸ڼûʲô
ıĸƨڿɸʮǰͬ˰ǴƺʹƾҲȫһˡ
ЦЦǰǻǸ½սӵųһҲûмŵı˵ʦʮüˡ
ȭصĳǽͳţЦżǾһװײӿͻϮ䲻ع⾩ǣڱҲ˲ٴ⾩ʦѾȫһˡ
Ļ²ãмսԶսǿţ֮ǰĺըͬҪĽɫʱʦûķջ֮ǰȻƾʧһܷɻԵĸַڻɨʹôƺձٶȸǵشпԷŰɱ
ʱǿûϵĺջڲϵǽţʽսУǽĵ˲󼰵ĹĿ꣬ųǽһ·ɨ䣬˱ƬɱһЩǿǸͶըרըܼȺԼǽĽṹ㡣
ǿ۵ı֣ȻҲ˴һΪ۵ĴڱľġƾڳǽⲼ˶Ƶڱӣа105׵лڣԼ155׵½ڡڱҲͬʱԳǽ乥ƬڵǽЩڵڳǽĻǱȽǿġܾǵĳǽȺܴ󣬿˵ҲܼڵҲҡҡ׹
ܴĵȻȫʲô²𣬾Դͳľ·ʽսȭǣڳǽϰõڴ˿̶Ѿ֮֡
ƾǵȭԶڿյػĴǿڻ֮£֮ǰʾԮжĴֱʱܼش뾩ϿգǵĿǶﴦĴ½սӵפӪ
ڽ붫ʱ򣬴ֱûе£Լ½սʿǸפӪϣγƾھ֮ڵһɾʼڳڵؾѡ
ȭǱϾְҵľˣڴ֮ǰǵʵϻͳģǼһߣ󲿷־ؾɢˣ˱ȭˣȱһȷսԣΣյغ˴ʱԼڳڵƾ½սפӪ
ȭǶ½սӵʿҵĹƣϣסǰŵĽŲ½սӵжҲǸ˫úܼҡ½սӱϾռװϵƣսҲΪ·ΪӦԿھеս½սפӪʿѵܶ඼ԴΪչġͨػص˵Ĳ෽ͺ󷽣ռݽݶ͸ߴͨʹ֮ķʹȭǸ赲ǵǰ
ټ½սӻӵпе֧Ԯǿǹɨأܹɢȭˣ½սٳȥոͿԽս
ò˵ⳡȭǵս־Ǻǿġܶ඼ûǹеʹôƬӺͳìԻƾʿھִٵսУܶȭ½սʿչ˼ҵⲫ׺ͬҰޡ½սפӪҲһӻʿǱ񡢸񶷼Ͼȭǣս־Ҳȫ䣬ȭǼӢݣȴ޷½սӷֺ
ã½սӻȭˣɹ˶ֱţĴƾؿڡƾռϷ磬ǻӵиָװ׳Żڷվܸıκν֡


788 ȭңʮģ
ƾھʦȭ˵˳׵ˡȻ߱һ֯ԣǸܵľ֯ǲͬġһĳȭŵָӺжҺ˵̳ϽʮϰٵȭţȥͳôཨƣҰŲͬвָԱǼѶȵ顣
һȭУʦֹϰٺֵܣЩȭûлʲһĻ֣Ժ㵽ͳ˹ģȭšָ̳ɵָȭŵĴʦ֣ĳεȭŴʦ֣ȭſܾͲڧ
֯ṹڽʱ򲻻Чʱױʱʦ֮ڣȭͱƾɢȭֻŸҲۼЧз߳ˡ
ҵǣ뾩֮ûʲô£ΪʦաھʦİնŶǲϲҧгݣʱû˻ᱩЩЩʦջһٰӰЩͼǼеȭ˸ϳȥҲֱ˵ƾġ
һֱڶ죬ʦڵƽϢˣҲƾʿʼϽѲߣЩ󵨵İѾҳһЩСˡ
Ϊһ۹׶ʱľʦȻʧȥһеֻܡЩСĹڣǹ¶Щȫһա
ʱʮ꣬ƾٶȿϽǣ̨˳صľ壬ȻϽǡΰĹȺЦˣǾﲻˣԺﲻлʹˣ͸ʹˣξ㣬˳㿪Ժ
ıƨٴĵ˵˾ȻհԶЦЦⶼǰǸλľٴ롣ȻҲ˵˵֮ЩġڵǿƽƣҽӹȫȨ
ƾڻչ˶ȭ˵ĳɨٱȭн֮ʵǶ࿴ЩȭˣΪλ˶߼ںܶͨġһλУŵֱìܳͻԴǱĳͻǲΥ˴ͳҪѹذգرռ˴˫ͻϡ
λУȻˣһشġ¹ܷͺΣ˸ûģҴ󲿷˶ǰЩġûأûչǵ˰кܶͨ·ĺôݸءȷʵƵʳ뼷ѹ˱룬Ǻܶʵյ߼תƵ档ϾиеͣǣصҲƵ˵ϡҽ˵ʳҲһҪӪͳƱڶʮ乤ҵʵȡһչʵѾаٷ֮㼸Ĺҵ˿ڣ¹ҵϴҵ˿ڣʵϵũҵڷ
еЩһǺóƽʱҵôЩˣֲֵãҲԸȥĹԹˣԹ˾Թү̤ܶʵϸɵǿе˵ġҲǱλһλжԿֵ
˲ûжŽбɱƾЩųԱȫ䵽ԼһЩ죬췽죬Ǳɼ廯Ľ֮ȥжӡȿѻġûпѪȻΪûʲôˣҲᱻϾٱнһʱ֮䣬ŴӡӢۡ˺Ĺ
Ҳھʦȫͨ磬ƱʱǳʱڣΪ˴ƻȶŽı壬ȫʱرܿʱڣɴƾʱӹܸȨƾʹƹϡ
ҪɨţʵϴȴھȡȨȨŵĻжڽϺͻϵƾҲжšӴӵŴƵĹԱطٸһźͷļȻȨͱӹˡ󲿷ֵطٶʶģΪҲûʵȥƾִܾģ϶ˣ֮Ǳִеһ
Գԣͳѹҵ䡣ڼǻûзӦƵ師ˣǼϾϵĻʵۣػǷĺģȫԴƣȻ鷳ԳʱµһҪ¾ǰѼˡ
ԣƾռ쾩ʦ󣬳ɳһ֧ӣ׷ѰżĽŲһ·׷ȥ鱨ķȥɽɽפԱһ·ֱ׷ȥڴڵ鱨磬лɻϾǸһеģٺڸǡ


789 ·ϣ
͸ϿȥһϿţǳȻڳ֮ǰѾԤǿܷ׷ʱ򣬼黹ǲܲ
ֻҪЩôλþͲɱػй¶ˡĽĦûʵ֡ʶٻĲܹļֵشӹصӵĻر޴󣬲Ҫɹճлеάޱټϰȼ֧صĵ·ҲҪޡ᱾ĩһļľӣʽȴûһĽᡣ
ȵʱҲѾˣȻдܹʹãʽս£ҪشװжٶȾͱ÷ǳˡһΪֻҪ˾ǣܻƾһ죬Ȼǳ˵Ρ
ȥ˵װײӺܿͻ׷˰н
ݵ¬ߴʱԵ£ͬȻȫʵ̫ۣھô¾յˡ
ڶ¬ߺͲ˷ǳϲ˼ƻŸ鷳ļƲߣһʼȥеЧǷչ˶óžһŷǽֻ࣬ҪһͰǸˡȻڻ궼֣ǺӰĻȴû̫šֿʼ硱жǷͬһԸšѾʦˣǺԶԸΪڣ˳ˡ
Ҳ˸ۣ֮ǰھʦֻҪһ£˾סߴ磬ͶáֻҪץס˲Эϣָصƽ棬ȵ͸񡣵ʱҪϡ
Ϊ͸ˣһѡȫµǾǳӡܵ˹ŵĵطô˺ţȻɱа˰ǧֶΣ첻ˣҪ
ôһңܿ⳯͢о˭˭Ǽ飬˺ٵģ֮ȫҪǡټôԼҰοɵġ
۶¬ߣʵʲô˼
¬ߵ飬Ϊ·˵ߣǱУ˷֡ȵʱ죬£¿ɳҲ
ŭҲƲס־ͽеһ˳ȥ¬ߵԴϡ
ŭʲô⣬Ǽݣ޵Ľһزأһ𣿽ˣǽûˣʲôƶûˣ
¬ڳҲ¹򣬸æͷǵ£һƬȭȭģȫΪ˽ɽ𢰡Σ֮ʱӦ׳ʿ֮ġҪҪҲֲµֻ֮Ҫܹס̩ĪвּߡͷʰɽӣҲָ¡
ίʵЩԾϣʵ֪¬˵ЩطûġƾƱػ׷󲿶ӳУȻȥȫһ޴Ŀ꣬˵ϻƣǵ֪̽һ˾롱ؾʦģһ˵Уɼˡ
Ѱ˼˺ܾãھùʲֶΣԻƾ׷٣ȱ֤Լİȫ󲿶ӷֿһý·ͬķоԻ˵ߡ˾׷ϽҲ֪һ·лʵۡ
ᳵӣûƾѲߵҹһװĳźɻӣȥյִһЩǰĲãԲ˷֡ƾǵ󼰡֮󣬿ңظؼּ⣬ôġ
ǣڼƲ߾ĵ컻һͨ˵ķΣٳ͵ĺγһ۵ȥһܹʶʼҺۼĶʵҲ׼
ʹνᳵӣʵϼ߻˹ģ˹֮⣬бҪЩͳһȥƷѵʱѵ൱࣬ԻҲܹ˶Ŀ
ԼĻʵڽУԾɱʾʵۻڽ֮ڣҪɻءڶգ·ͬĵطˣһжϺ󡣲ǰּƾƣɻ֮ǿҪçײӭУ֮ίߡϾ͢ʹƻûȫ˺Ƥ


790 ·У
ƾ׷ĲٶȻǺܿģ½ڶʦȫеӣ׷ǵһãһ֧Ե뾩±Ԫϼ齨Ķ飬ҲΪƾе֮һĻе֮һΪ֮װһϵеʽװ
̹˱ļʻһžʽ̹˸ʻšžʽ̹˵ȻǴԽڴԽǰɫĵս̹֮һľž̹Ͽһ̹ʵϸѾֶ滵59ʽȻư59ԭ59ǺܲһģƱϾŸĲοϺ;ѵԴʱΪ99ʵΪ59ս̹ˣսǱһλʮʮս̹˸ǿġ
ʵϵһҲֻװ̹ܣ̹ӵиķ˸µװײϣͬʱӵ˸ȫȽĻϵͳװ˵һ΢ǡȻҪǣͬϿ59ʽһʼװ85׵̹ڣƾžʽս̹һʼͲõ105׵Ļ̹ڡ
ʵѾ㷺װװױ90ʽ̹Ծ½սսϵѹڣƳһЩ̹˸ңûʲôװܹͻһ90ʽ̹˵ġ
Ȼģӵиõļȴװǲܽܵģ90ʽ̹ȫãǵҵķչʹƾӹеݽ󣬾ǼֽһϵеװзбȽҪľ99ʽս̹ˡ
ʽ̹ڽ˼Ͼûжλڸ߾װޡƺĽ̹ܿ󣬶ͬʱҲԤҵװҲѸٳ죬ʱһ̹90ʽܿܶԵоû̫ƣ99ʽȻҪȫ90ʽΪĿġܿɿҳɫԼ۱ȸߣڴ죬ͬʱҪһĸװռ䣬ܹʹһ̹˳ֺ󣬽һװܲȫ顣
˼·֮£ƾ99ʽս̹ˡ
ļʻ̹һƬׯڵأƾߵصũ˭ҵˣƻһһĶճɡʵҲƾϴͳˣصλŽ⳥ǶԴ˲Թԡ
ʵһֱͱֵùƽұȽϽ⻹Ǵ£ҲǺܶ˶˵֪Ȼ֪ڴƽƬصʱ𵽻á
չƬׯΪȷװױͷķߡҲǱϺĽӣƾãһЩҹѾǰͷжˡȻߣǶûȫաڶСʱ֮ǰŷֽѾͷж
ƾûսҲĽƾսʱʧ̫µԱʵΪģڶϺһ컹ƾû£ҲҪֶ֣ƾĽŲ
ǣͷļĵ̹˱ȴΪûʽսͣ֡ƾεľжҪʲôǵĵ˵ȻŻʲô֯ͬǵĵˡ
99ʽս̹սϵһչ¶Լ̬ողͣϺ󣬲ʲôֵķսߣӴ֮ƾװױ˶սߵĳ
ʵһ֧ӪģĲӣһӪһװžʽ̹˵̹ЭͬսֻˣǰģƾƾȴΪսֱӷƣʮս̹˽ڻнпڣڵֱӻأ𶯡
齨ôЩ꣬оƾڴƵ½ս֮вٵ˽⣬Ϊ˽⣬ԲŻÿ־塣ǲֻʴӾʦģеĻڵޣǿĻڶֱߵĽӴţϺһӣǲʲô̫ġҲֻĲںȻڣڸһӴƾȷ沿ӣ÷
ԲɱأĺսǼʻ̹˳УЭͬĲҲӲսʼȫЩ̿ٵһȴͻһ׷һڴ
½ڴʱҲװS11ͻǹԻǾ޴ġƾһ͸ˣʿǹзȴܼػѹס
ûãַļսûǹ۸ȺͶ·ĽϺ󲿶ֿ֪Ҳûõģմ󲿷ѡ˫Ͷˡ
ƾָԱϣͨʱĽٻ֪ж·ߣȻ첢ЩˣԼҲÿһ֧ӵж·ߺĿĵءҲƾ׷˲С鷳


791 ·£
װмͣϸϣʱ󷽵ĽƾսˡϱȽͨѶֶεľ֮һǺ췢а취ȡǵͨѶԶߵ粨ͨѶֶٲΡ
ڵĺܶౣΪȻȫ޷ΣǾѹҪȥʹãûпڲʹõ»Ӵٸ鷳
ʱѾȫʧȥֱϵܹɳȥ´ڵǰս̬УҲʱľѾûˡû˿óֻ˭ҲԸ˵Ҷֵһֻ񣬰ͷɳӶ
£ǰʯˣʯؾ̫ܽԭˡ¬߶Լ
̾ʯԹűұ֮أȺɽƾõװײӣڴ˵Ϊֻһ֧ʦڴˣ赲ƾɽС
̾Ҳԭģ첢ûýʯأΪ̫ԣһؿɽôпܼ·ʯȻҲؾģƾͬȻһĸĸϻǾʽӣرڹذҪص㶼ر޽¡ʯشؾǻһģ󣬱Ͼ˴Ҳ޷չ̫ı
˵ѹ͢Ѿı䣬˵˳迨١ͨþʯĵطʱֻҪĹ·ѣЯ·֮ĶҲܵϸµ̲顣Ȼʱôģ϶Ҫ̲ġҲֱ¶Լݣ˳ʯЪЪš
ûʲôƷĵľӣʯؽȻչţǹȥȥ˲磬غˣؽأʥϵĳҪڴ˾ٷУ
˺һ̣޳͢£кƾ˵ǼУ
˼ǵȥһۡ
¥Ϸµֻûϡ¥һͷѾ׵Ͻпϱ˲ˣûرľηɫȴһԵĺ˵ϲ
ϽԱߵһŵضϽˣѵǻʵۣôӴ
Ͻڵ⻹ף޷Ǿȭŵλ˳ûָǽҲռˣʵξЩУԾܳˣһ·ӵɽȥء
˸ΣյĹ⣬ʵˣô죿
Ͻ΢΢һЦԶʮǰҰ֣֮ұҲĻ䣬عѾԽԽܣ£ֹԭ֮أ֮˶Ҫưˡ쿪ۣǽᣬ¾ҺǧѪδվһȺˣûиϾɱǱҰƤĻʵۣԸο֮꣬Խ֮ޣ
ٻ⣬Ȼڳ¥ϴ󺰣ӭʥݣϳأ
еļ첢ûвʲô󣬻ҵʯصؽ
ĳûأصķӣϽٶһۣδʲôУûԵ⣬ȻǼϣߣԼĳ̫ͻһʯص޷жϼĸϡ
ϽԭǣأȻߺαװʥݵܣرգȻΧɱѾصļ졣ǼͬҲȽϽûأء⵹ǶʯزΣǽǽʽ
ڳ΢ʵˣǺã
ϽƬ̵Χɱֻдˣһȥ˵ʯعٱϣܹһգʯϢƬ̣ЩʳˮЩ³۽Ҳϣܹʥѵ
ٵͷ֪ˡ
ˣȻ˳ڵİ棬ǶЩƣЩڵ·ͳһЯҲòѵ񡣵Ǵмô̫ѹ̫һЩɫҲͨˣֻҪ˶֪⡣
ȥ֮󣬻һΪǫĵ̬ҵ˶Ļˣ˵ʥһ·ͣڹسϢƬ̣һЩʳˮͳȾѼϣʥѵ
룬Ҳ˵ʯؾǰɡ
Ǳֳʿһ棬ЩƽʱٶĵͼǸм㣬Ǽȴû뵽ȴԼһΣյľ֮С


792 Ӧˬ
ϽԼһǿȡԭĹ֮Ծƽʱݼʵ۶ǲþеıȭ֮񡣼ҲܻοҲÿ˶¬ߺͲûûƤģеʱ˵ȷʵãǷϸӪȫ񣬽֮Ҳ
˭֪Ͻһȭ̫Ը񣬵ȻǽС΢ҲȥƼ죬ԼưͶҵĲмȤ©Ĵơ
ͺܶʿصֵ˵һ͵Ļᡣ
¼أĩӪֵңʱֵ֮µвǲĩصǣ
⻰˵ϽòΰľƣȻЩϸȥЩ֣һĪθС
첻ɵͷȻ֮ڣɽҰûڵ֮ȻѸߣӦʵѧ֮ˣвŶôãʵǳܵ͢ʿγ˱ȣҴ²ܰ
ȻϽڵ£ĩࡣĴն񣬶෬ʥϣƣĩһ߿˻ƾ֮ƽ
ȤϽǳ֮дţкߣ˵
ϽЩΪѵָָң¹شĩ½һ˵ֻ׽֮ҡ
ͷϽ˼ҲѾĳ͢͸øɸһˡһ·Ҳǳע˼ߵˣεˣҲҪȡӣ˼ֶΣȷû˱Լͨ籨š˵ûм̳еӶŵ㣬˵ȱ̳˸һȻҲȫּ죬ΪĳЩǶҲ㱻֢Ϊȷʵ˸Σ͢вӸλ˾˵ߡ
˴˳ɹսУȳ׼ʣȻڲԱϢˣ첻Ⱥ˳⣬ȻѺѺþȻԼĻ䡣
Ͻϸе⣬ǵӵĹһԲɿϽʵкߣ˵ɡ
ʱϽ̧ͷۿ˼죬쿴Ͻݾҳ֮ˣ۾ȴһü÷ǳõĸоûȼʲôϽͻȻһ̤Ҫذ̤飬һ־ס˼ĸ첲һһתĹ򣬾ͽԼĻУ˲䣬Ͻ͵سżĸĳ磬Ƿ
һʵ̫죬Ͻһק죬һʵ۵Ҫʱ̵Ҳһգ۵ĹټϽݼ̫ã˳˾òκΣգҲû뵽ҲκεķӦ
Ͻжʱܶ㡣ʵֵһӵϣǹԼӽǹɱһǹĶ̫ǹеҲ̫ױ˲겻Сˣʱϰ䣬Լһ£һѻǹ
һԼʮ꣬˴ɵģʱ緢ľʱ۳Ҵĺãʱ޾Ĺ¼ţ°ʱҵ۷ѹΪһˣһȻС˵һ㿪ʯϣص˾ַ飡
챻һĸ۵һ³ѪдգһѪѾ顣
̿ͣд̿ͣʱǲŷӦõǹһƬҡ
ǣϽԵһӦֵǣϵôһϽһֵʱǷ׷׾ǹ֧һǹϽĸٴʱҲγǹѾļǹ
˫۵ɵþ޴ͬһֱҪĽ㣬ҡҡλεָϽ㣬㡭
Ͻݵż죬䣬°ճļٺӸ¶˹⻬°ͣýӻʵףӼһƣ㰮¾޼ҶֵĴҴģɱһرҲҪ군һλĻʵۣǸο֮ˡ
ѾعⷵգԾţ㡭̫ࣿǰǰ̫࡭ôܻڣ
ϻ¹ٺߺЦĴƣҲһڽӼ棬źҴֻʵ۵ĽǰˣӼ˼䣬Ӧ׮ȡӻʵ۵ΪҴѩޣ
⻰վûеѾ𣬴һһԽʱյ̫С
Ӧˬ


793 ¾
ͻȻǶˣΪضˣ޲عصıصȻҪţȻǲΪʲôعȻѻʵɱˣǹ鹦ôѾѻʵ۵ʥԴعٱҲɵƴһѡ
ϾսƣǺܿͱܣʱˣǱĵ˼ٰĴңﲻˡȫɱ
رûǹ͵һеҡǸϾɱˡһҰɺŮ͢һЩ󳼺йԱȫûӹⳡֻ׷촦
ѾѪɺӵأıȴʮ򶨵ġʮǰܹ㶫ػ˺Žɽصؽһӱ˵׷һϣ壬˵İҲ곶ػһɽʮʱ䣬±¶Լհǰ˺Ҳһ޳ɡ
ɲ飬ӹأȴС
ҲǵػͬˣʵˣǸô죿
ĬƬ̣˵أһס˹˶þͻ֪ǵĵϸ̽һǸȻ˵ˮݣվǴǶ졣´Ѿˣ˻ܹ׼һ»ľݡѾûʲô赲ˣ⸴ҲҪᡣΪұѪѾǽ֮ҡ֮˵׷ֻأ˿Ʋĵطȥˡ
ʵȥ֮𣿡
̾˿ûֹò˶ҲˡһһȶͷɡֵôЩҲܿˣԸЩ˱ͷһǮǡӻʵЯ˽ϸ٣ֵָܰɣԺƽعӣҲһ׮¡
ŲѪգ֪ԼѸߣҲûжû˵ͱȽ϶̣ȴһ׮£Ҳ֧Լһӣ¹˶þȥ¼ˡ٣ġ
渡ˮ棬мһ£˲֪ʵϽһֱ֪ʲô⣬ڼ·ûر⣬ǼӴһжϳʵڡ
׷ĴƵһҲ˶Խķֱ׷
ǣƾһڴͬһսرƾװײֱӴд俪ֳ뻥಻ܳԮĲ֡ڵֿЧ£ƾͶ
ɹƾصһһӶ࣬ܶʿҲɹŰ֡ǵսʵеģװ׳Ľ붼ܹµ֣֧ƾȫߣӶûӳ
ƾչսͼٵĻ赲ƾװױĽչڱ½ս֮ǰͱƵĺձˡ
ˣɢݵĽӣ͢ʱʮһ֧ľʹȫսᡣ
ڹ֮ƾҲõϢھصʱعصľɱԼ׾쾡ȻõϢʱûа취ţǸıۣǼΪԻƾһѿ֮ϸûô߼ΪһȻɸصĸʱȴһ˶ּˡ
Ÿص飬Ʒڵ֪飬ѾӰؽԭǵ걳Ѵƣػͼ帴̫档ͷ棬ĶУγ˵ºڵӱ˴Ƶ׷
ܿжϳعؽ棬ôдﾭձɱĿԱôڡԼˡУڴ˵һǳľ档
±֮Ѿڰ¾޵ˡһŮҲһˣôϼûмˡټڸиһ϶ɱʦĳ͢Ҳѷֱʱ㣬˵͢Ѿ߽⣬ҵȨѾڡ
Դƶԣԭƣ˳µسΪȨߡͳߣøͨ˸߲ҵظϴ绰ƴѳɣֳµȨˡ
ȻƺҲô˳ˣŰˣ̨֮£Ѿ׼ˡ


794 ͷβ
챻ɱϢظͷųĿ޷ǾӪȫصĽźգ˳µؽӹܸصĿȨҲȷʵڵ֪·ϱɱҳ߽͢⣬ϻҺˣһЩԿĵѾʼۣٸĹԱҲʼΪԼǰ̽пǡ
ڵһЩֽý壬϶ǧ˿ƵϵǴʵġڼ֮󣬱ֽϿʼĿŵطһЩԵ£һҺȥδӡ
˶Լļ⣬ռһ⣬Ǿǲƹ͹ͲǱʾһǿưȫ򡣴ǻὨģ뱾Ѫ˶Ǳ񣬶ԭ޷ֱ𡣴꣬紾ӣԣĽ̲ʢóƼ¾Ŀȫ޵֡۹䲻ÿ£֮࣬ѣٳܣìܴΨнƵȽ飬Яߺ϶ΪһΪһңɽʹ׻ϸõӣؿ쳯ϰ֮
ò˵ƷⲨ۹ƣֶλΪġ˶ˣûġʱ򣬴ӶǶȺͷ֡˲Ǽƹ͹ĺôˮƽߣʵλᷢչ̶Ծȣѡʽ󶼻⣬Է֤ѵѡǼƹ͹۷֣ԹŻĺϾñطַ־ñغϣֻдһͳĹȲܴٲʢƣϽԸʵͳһ
ֽýӰҪᣬٸԱ֪ʶԼĹ̽ײ㡣ĽǶ˵֪ʶִģʮǵѾɵ֪ʶѾ𽥵γ˶Ծ֪ʶӵѹơΪ͢ڴѹ²ȡʽȡʿֶΣʹþ֪ʶȫû֮ء
̽ײ˵ڱȽϸӵķ״̬ԶĹʲײּ֧ƵġɴΪԾľóóżͣ˰٣ֶ֧࣬ôʵʲײʵѾΪ˸ӹƵһ֣ڼȵߣȻԼ档ȻҲһֹʲ׼ųƣϣһµĹҿųƹ̵γһһгܹǸ޾׬ȡ󡣱ϾôѾ̵ľ֮£ܶΪͷչϣԴ̫ҵľȻڱߡ
ԱҲǲ࣬ݸԵȡŲͬ뷨
ڹİգʵûĿΪǲϰԼˣϰԼ˵ȻҲһЩʶԶˣ֪ƹʲôϣϲܹ֮ù෴˻Ầϲ󣬻᲻ǵӸѹĴʳӿ룬ȫƻԭṹ;ģʽȡ
ռݹ˿ھԱ²ڣⳡ˵ѡУûʲôȨġײȴѾԼͼֵҰʼԼѡ
еıֽųһţ۾꽯ĿΪͷΪβЩһ˼Ҫȥ˵Ĵȣȴû˿Ĺҿȴū֡ұ־ʿõǡµʱ
ʵǷ򵳻ʾأʱձֲǡ֡
ҡͷǳʱڷǳֶΣѾȲִˡѾϢƣʡѾ׼ͶˣƾѾȫפϸУ㶫ǱҲǲ̫ȶƾϾҪжˡٸɵȥ°ڽɽѾҪ˿ˡ
صƾڹбʮв֪ǻͱɾʮϵıˡƾսǿ¾Ǻģ³ɹ˷һǾΣڵϦˡ
蹳֣Ҫ־Լ磬ǾˣûһЩ˵ǿӲأ˾ǿǷ׼ռҹδжۡߣоٹڵ֧֣мԸūأ
ر粵˱ҲǻˣȻ򣬵ǹڶ˲ʲôų֮ģ蹵˵ʧƫġҲ֪˵ˣҲǸ֧쵼ߣֱ˾Ȼ֧ǽ蹵һã蹺׾ȡ֧ͬ־֧֣ãʲô֧Ŀġ


795 
Դ͸߾Ʒ壬ĹĹҡʶرµȺзչԱܹΪԴĹ̽׼⣬͸صĪ¾Ⱥˡ
¾Ҳ㲻ˣʮʱ䣬ģʮ򣬻ʵȫԭİӪѾȫ
¾ĹͲϸ񣬾ѵ͹϶нƵľ飬ڴڵʱȻһֵġ¾Ҳʲôιĵλһ˱Ƚϴľɷ⽨ͳĲ
¾еײҶУرһЩȽľٶԴʮֲʱĳһƺϣǸ¾Ѿ˵ٶڷչţһЩط¾ҵвͻٳΪߡ¾ܼͻԾһ
֧쵼߽蹾֮󣬺ܻܶǻഫϢƶżƻϾָ˶֣Ƿ˲ٵĴġ
ﻮжܣױ˿˿Ȼ߲ûеӣ쳣ԱҲһЩ˾ˡʱǻʱڣ͢Ѿڣʵ۶ˣҶã߹״̬ܶѾǰ״̬Ҳʵʩ֤صΰͷСҡ
ڸ˻֮ܶͲ⣬˳϶ԸһͻϮ˸ᡢĸ桢ĵȣܾй¶ĻУΪ֧쵼ˣ蹾ȻҲжбˡδʼ֮ǰ˾⵽һشȺ׵ľ档
ܶΪ׼ʼȫǣʱ򣬸֪Ѿٵˣ¹û׼ȫǵж뷢֮ǰڹɵĸڵȫǻûʼʱ򣬴кŸĳ̨еĵһǹ
Ӫʿʮŷλľ٣ǲǸˣʱ򶼸ظˡеͻϮؾûзӦô£󲿷ֻǴ˼ǹû˵ʲô˵¾ѡͶش˳عռ˳̨еȡפҪװ֧¾ɲǹӵʮ򷢣ʮţл¾еһЩ
ٻΪţڿź֮ʿ;ͻԼӪţ̨ᣬһСʱ֮󣬳̨ϵѾﵽǧ֮ࡣ
ʿǽŲ̧ɽڶ׼˺ܶڴ֮ǰʿǳƣҹлһᱲΪ²
ʿǲԭĸ˻ǱЮĶ֪ڲɹˣٸڷǾġҲܹͬʶƵֹۣȻʹѾ£ûϵôһ顣ܶʿûפǵľݵ㣬Ǹ֮ززˡָӵĻҲɳ֮Ҳʿ൱ʿȥˣûȥҲ֪ȥ֮ҳһš
ϣ֪Ѿ͢Ҳڣ˵Ѿ׼ˣǷ֮ȡһĺʱڡֻҪȡ壬Ȼܹȫţ֮ʶҲδɡ
˵ҲˣܶڰԸ˽ѲֱӾɱһˣڸ壬ľսˣ±ץ˱λܶûʲôͣҲ̽жľӳ
ʱ͢ûˣܶеĹԱʾȥ
˻ش𣬿˳ȥƸ԰ȱ
Ҳ˵ƸԵפҲ͸ˣȥ˻Ƹ˵Ͷ
Щ˳ܶԴˣҲûʲôϣΣҪ·ǣλܶ俪ܶĺǽ￿ͷֱӵһҽȥ͢Ҳûˣû˻׷λܶӵλܶûʲôͼ֮ˣʡķ⽮ʱ˼ձʵڲе˵ؽȥ˰
²ǰ¾޼ҵˣҲܶģ˭˭ȥİɡڱȼ֮ϺҵʵʵϺԢƺҲǲܶ뵽սƺֱˡ
ǰŸյϽ׼ߣŸڵܶٳһҪˡܶĳ룬ʹױ˲ĳУǵռҪأһЩԭǸ¾ʿʱҲ˼Ŀںš߲ܣֻҪͬ־ˡ


796 ϳ
һҹɹڶ˾ͳģʮ죬ͬʱյʼ뷨л˶Щûʲôˣܷڣ֧˽蹻Ѳˣ¡ո̧˺¾һλ˾ԱǿһԪ˧
ɼͳϣռСʱھ͵õصϢʷҲðһƲ졣
ڰϰ칫еĹ˵Ϊ֮ƣҪȷӦδνĸԽԽϢǿܿĻǱɽһǡЩ֯ѾŵüˣھʹӰǺܴġǲɵزģ¼𵽴ͷãʹԽԽĽ߳֡
ţкǳϴǵ鱨ûеλ
ϲû˵ʲôʵһι;鴦ڲѾضɽҡˣǸ鱨쵼ӣͳͳ̨ˡʮʱȷʵĥһЩ鱨ԱҴҾѾֲʲô۶ˣȽϷģܶ鴦ԱΪǶȼһ㡣Ÿ鱨ԴռһЩϣһ³͢ߣƺûʲôˣҲĸԡһ˿ڶĵŸָ˺뷨ѾȥһܺգҪ˵иعˡ
鱨ûע⵽ŵΣԣҲûոĶ򣬹ڱ棬ҲðʮֲȷʵҲΣڵ֪ڽߵʱ򣬾Ӧ鱨λʵûʲô顣
˵ˣʵϴҶڴƵʵ̫ţѾʮֿΪôǶܻʤʵҲԶԾ̬Ⱥ;
˵һҪսǣȻԭӰ޴ҲӵһЩģ̲ѻǺܴġǵڻͻϣ½Ŀޡı֣ȱפҲйϵġв¾жټ˸УѾĴ㡣
ʱָһֽϿ˿Ͼˡ
дǣ·ʿը٣ӱǰ人Ĵضϡ
ж˵Ӧòŵ˶֣Ǹ
֮̾ǰκжͬıϾ̫ˣǺѷ䵽ÿһطֻҪһСϸڳЩ⣬ͿܸһЩҪ鷳
йĹӪĴκε߶Ǿ޴鷳һλҲֻа׳յ˲źйֿĿںš㲻ҲۣǰҪͳһƣܲһر׵顣
˵ԾɿԴӽϣɳȥʵϴӻ֧ԮȥҲǵѡڻľȫŵάΰҲ޷Ͷ뵽ĵطսȥ
ҪǣҪʲôھȥ̸飬Ⱥĸȥԡ
ɶԴ˵һԵƾǣڴеġȻ󣬵վռݲĹ۵㡣Ȼһ˵棬Ǻ޷ġ
Ҳö룬ֱӶӵʱڻвҰģͼѹҺ;ȡıߣҰŽƻߡ
ѦЦͳһѪҲȺ˵ı˰ɡ׻ЩõֺСɫ÷ͻ֮Ӣ֮ذųҲųǣ˵ͷԼʸ£Ц
ʵǷɱԷ߽ˣ
ЩԥʱԸѹǷǴƵҲӰأ
ȴ㹻˵Ҫͳһлʵǲ飬ôζû塣˵˵ĺȺΪʵǵңϺǾȹϲ߱һǸС̡Ǹոյõ鱨ĳϸõľ˽ģ൱Ǹ˽ǷλձլۡռˣƷʵ⡣ǿִʱˣס棬֤صƽԸزƻǲսҺʧⶼ֮ٷչؽġʱЭϳ֡
ϵ뷨õ˵Ͽɣָ˼£ԶսĴƾʼǵĿ겻ǸֻҪǷƵһ


797 鷳
ƶԴ˵񻯵ñлҪ졣
óɹ֮󣬸Ĵַ˳ɶ壬εԶҺܶ࣬أһɴ޹ƽո˻˳ɶһĴҲ漴뵽л֮С
˵жڸʡչǳ̶ȡģ͹ȸвͬ˾ЩͷʹǣʱͶӴĳ֣ܶ˶ǿıʱˡ
һڣϡϡ͸롰л쵽˴ӰȽϴĹ㶫ͼڹݷ壬ɱ㶫ʡƾפھݸԶϺأڹһ֮ƾνǣͼ赲ƾǣ˫˽𡣺ĸǲܴùƾģƾ˳ƹݳǡ
ϾȽ޷ƿ⣬˱һλڵȴΪʵмƻѾܻתڵ쵼֧ս죬£ͽӹΪҪĿģٽԼװ
·ͻȻѱʹɱУһʱ֮ȡ˶ɹ۶ӵָȨҲǽָȨǲԸϷʡݡ
οŹ㶫ա㽭ͰյʡЩطƾפ۶˾ȨҲܿͻᱻƾܣԸ޷ơ󲿷ֵıʡݸԱʡڸҲˡ
Ψһɽɽһٽ֮ԼҲʲ¡˵û롰лΪҲǸɽʡ̫ԭµɽʡƺж֮ġ
һҲǾƾһøոڽ̫ܽԭֻߣһõ˵άɽΰ򣬲ҰڳԸ˽к̬ϣӲƴϣܹϿɽĵλ
ϧƲƬϳκһƾѸλɽʡ´ͨ뺣ҪƾͶֹͣǷռɽʡ
ҲǴʽԭڳһ˭νҪάֵط̬˶˾ϣһȶĻú͸񣬿֮־ڴˡһδҪȫлʵˣܸκЭ
ɽ¾һҪˣԼˡλյûɽͷӣԼסԼľӣ֮ǧˣûа취͵͵ױЯҹ뿪̫ԭƾռ̫ԭǣձɽ¾
౱ʡݣֱȭңҲƾĿ֮¡ɽϡ͸ʡʡʾԸӴʱίԱָʾϷⶫʡûʲôڣҲ˵ƿ֮С
鷳кܶࡣ
ڼѶȫΧڴ֮ɵĲӰҲ
ϵɹʱ˶ɹźⷪɹʮɹ´֮ʾлˣɹŲٷɢɹˡ
Ȼݵģǲɽƾһãһձԭӣܹģˣ򱱶ɹŽƽѡ
ɹеǱȽ죬ɹŰҲԹƾĿƾһԭɹǾͻˣһ˼ƳͶˣʵϼάֶɹŵĿƣҲһŴŲ򱱳룬˲᳤ռûʲôݵصɹŲԭٻȥûһɹԿƾ
ʱɼ˼ʧȥƾװױѾϵ֪޷ֿĵˡܹõģֻйԼԼĻԣȻ˵ҲʧġԼǨƣʹò˥䣬ûмԸôġ
ǣƾ֮أɹͶֻҪĵֿɹĲȱܶܲƾ̹˺װ׳ܵǸɾ
ƾһ·ӿƶ߲ԭɱ˿ףУÿһؾͰѵصǴǵţͲƲͨɹˣʹƽʱܾѹͨɹͬܿѡվͬһսϣȵһռ֮ʱѾ߰ǧɹж
ɹŵ˿ȴ࣬ҲǴƾԷĵ󲻵òʱƾɹţͬʱǲԱǰɹŽƺ󡣴ƵжɹŴԤŻԭڴɹŹ֮ŽͨɹͬʹǽΡȵȫȶ֮𽥵ɹŵһЩȶУ򵱵ṩҽƵȷʵߵ˵ˮƽ


798 
Ϻдлܶһװͷñְ̨סվڵʿסʵλܶйɣʾ֤
Ƴһۣݵ˵ȷʵɵģȴҪʲô֤
ǲǵģ˵û֤ǲȥġ
˼ڽ˵ƲǱΪڸ״ҲĹɣЩʵء
Ҳˣ˵Ҫ飬ȻпԳͽĲŵλְܶܶܣҪⲻȥһ
ֵλҪû£ĴŰɣĻǾͲòˣҹΰ
ȴй˵֮λ޴ǣ˹Ȼʲôö
Ҳˣһ£Ӳ㱻Ƶ߽еˣƱˣ
㻹ˣ
ûһץ֪ܳһ￴ֵģܶǰָָ㣬˽ейˣ
ƶ
ܶѹˣ
Ϳˣ£ͬʹ˸ɫһóԽʼµĿˣȥЩƴˣ
ϰ
Ե۹壬ߣ
ū
߰ĿںţʲôĶУվǲǹģȻһȺӿǰΪеĶԽ˹ȥЩ߻ţ˱絹
Сűˣͬ־𣡡
ܶǰܿע⣬ԮܿǰȺһͱˡ
ܶʤھʦ򣬲ϺϺܶڰӶȫǸҪġ֪ܶǰ״֮Ϻгκǰ˽ΰź鱨Ŷˡ
ָ˵ʶҪǶԼԺĺء
κ
ǻ˭
κüЩһϺоݵ㣿
Ϻִͬ־ͷУǻصһܶǰ£ۡ
κһ˵ۣ˵Ǻǽе۹ߣʶǸѧءǶǴôǴƵĵϹ˽ߣ㵱ʱĿãҲ϶ˣֻҪ̵˻ǵ˵𣿡
ͬ־˵Ҫ¶ˣʹڹƣӦͬʱĨǵΪ쵱˶ǵĲκͶ
κģվ޵ģҲ˶ʮˣ滹ȺԱ֮ġǴý͹ٷҪǷȺڵķʽԸǣǹعǰˣ
ͬ־ֵ¶ˣӦñġ
гЦ˵ھԵ֮ǰκεıƶЦʲôûйϵģ㱨ܶ˺͹ڣϼɡҪѺùأЩҪǿΰĹԼЩåӵץ
ָʵҪнϻ𣿡
κϣ̫̫ˣҶǱؾú;Ӱ졣
ҲǵϣϺжǹģ֧ڲ߻Ƶжǲ˿ƵĵͬŲͬڴƹõĨˮֶΣپǴҥжޣ֮ڵľѾȡ˴ƹܶ˶סʮˣڴűȽǿͬУΪʲô뷨ټýҲбҥͱԴֻǿ˶Ը
ƾδƵĵΪЩ伫ˡǵҥ廨ţر֡˴˻ѸصľȫץߣȥʵǵĹЩʮִҥԻһгġ˴ǨԸ뿪˻Ǻܶģ˶ʼĺҥҲһչץȥ˼Ů֮ġ
ɶѾռĳУ˻ģġȺڡУҪҪԡԵ۹塢ѹȡ
٣ڶƺѾһ֡ơҷˡǿ󡱵Ǽӽǰ¾䷢֯;˲ϧһս̬


799 ҪЮ
лܶʤЩ㵵ѯ˵Ǹ𣿾ôǰˣ
ͷǵģ˵ԼǴǰ̸еʹڡ
Ҳһԣſھʲôƨ⣬Գʹأ˼ëͰԼ浱ϻˡ
ʤҲǾЩ˵̫һЩҲ̫Լ¡
ֵ˻ָյҪܶ
δʤ̬ˣʲô⽻ԱҲֱܶ⽻Եȵԭ򶼲˵Щʲô⽻Ա
ʤҲԼǾԲʵģƼ㲻һȽڵĹңǻĹеġʤ˵ܶ칫ҵĸȥɡ
ʵǲǸˣʤֵȥĹԱ̫ˣֲܺܺõؽ̸УԻ±ȽϵԱǰȥ
ʤİ칫ҸξǷ֮ԭҳͶѾʮıعԱ֮ЩҲûι孺ֵľֳڱһʱ䣬ǰϺʤİ칫ҸΡ
֮ʱѾʲô˵мִͳʿʣ˵Ѿȫƻˡ
һ߽СͻңǸ˵üͷ²ܶɡ
֮ܶ칫Ҹη֮Ҳл̸ˡ
˵ǸΪεˣϣ̸֮ܶ
֮ǰӣ̯±ȻʵʵԲ˵ˣǻ̸ЩнԵݰɡ
˵ŭգϼ縺ʹ˵̸Ͳ̸ֻ裬˵˴лͳָɣǰ̸СѾˣǺȡ˶µĹѾˡ
˵ţǰҲûдԼֻǿô˵ţЩò׼Ǽ˵л׷ûз⽨ѹȺͰʱѾ飬޲裬ȸԾҹѪֵ֮ͨ飬ʮͬչ໥ٽϵСϣܹõƵʽϣ˫⽻ϵ
֮Ƣǳãʱ̧ͷһۣ˵𣿡
￩һ¡
֮ô˵ɣȣƲνʲôлģǳžƻҶƻںƽȶʽͼѹңоǴƾġʲôΪӵ֮Ļ͸ҪˣǺųѾƵĺĴȵأҲûطڲͬǣʶǣؾͿʼԹԳƣֻͽЦϡ
ɫǺ죬ǰ̸ѣ䳰ȷʱ򣬻Ǿʮߡŷ֮ȻݵӦ顣
һ˵˲ΪƿֻҪƳҹ˵ΨһĺϷȨЭ˳Ը֮ͨãóͶʺϣԸƸŻݡ⣬Ը̨һΪ͸ơ
֮ҡͷͣڼ¼ıʣûеĶˣҪǸ࣬κ߼̵˶ġ
ʱϣֵǿӲһЩ˵ȻǿǱϾߣĲһߡȻһģ羰ӣһΪеĻȻսסôһҲʮܹסٵطأڸضǷƵȺǻ᲻ϵعǣǽ֣ᷢ˵ڻ׬Ǯ񣬾֮Ƕеģ
֮⻰ˣЩӣڸɿԴƵķӪһִƲڻվȽŸ״̬ʱǳͷֳһĺ̬ʵҪЮƳǣӹһӦŲ
֮ȴתŸͷһһ˵ҷҪȥˣиƦˣȻһĭ˵ȲˣҺȰɡ
֮øʲôˣ˳²Ѿ÷ȺһҰģȴ֪ԼмＸأһ飬;ܱȴƾͷ
֮ϼ±վ˵ʵұҲûʲôȨ޸̸ƵȷģǽзǷͼѹҵı壬ƶֻһ㣬ǾǽȫҲʲôݻʲôͨˣû˼뿪ɣƳ˽ǵͶٸǽκεĽӴˡ


800 ְ
人Ѿˡлʱ׶ԭձңض㲻ϵܷ֮عڣ人ö֮ؽνĴͳһְһʱ人Ըõǲֺ
179912£人μӾְ񣬸׷׳ϯȺҲԿֵ̬ۿⳡʽ
˶ǵҵбʤģ˶أΪƲȡʤչ˲󰲣ϣȵȡͨİȴôΪġ
ʱڱϾһλ۹ıǲͬģʱһǹ죬õ˹֧֣˵ʱѾܹˡսŰܣҲһͿ˼Ӱ죬ʵ;۹Ҫˣֻ군ķʽ군˭е⡣
һλʮĩ۹һ¡˵ʮĩûǿ۸ֻдһҡǻ˹ңҲЩȥģܹ״ʡʿԼڴƵų⣬ȴȫȻˡЩ䣬Ļûгʲôѹơа֮顣ʽ״ڲ˽ߵִվ˵󲿷ֹ˶ڴƹ۸вûз档
ʵϣĩʮпܻ۹֮չĶʮꡣʮ䣬ڴƵؼûгʲô䡣ֻʱڳ͢˵ʳȼǸ⼰ʱġ֮ҵ··޽ɡ˻ڹ˰ҽԺȣǶԳо˵ߵģҲøȶЩ
˵ֱ£ͨգǳо񣬶޸ޣڴƲڶУԶź͸֮ȻҲʲô֧֡
Ⱥڵ۾ѩģԵĸΪԼܹɹġǴûжټʶǾ֪ġƾ̫ˣôЩûһʤ̣ʮƱܸǧܡЩ֪ʶ֪ڶʮȦأط˸ռˡԴƲôȥΪҪ˻֪ڻԴհԵľԲڼͳ쳯ĴǴơ
νߥһЩ¾ң࣬սҲУƾʲô˶
ȷʵһЩݸٸĹԱǣֿ·ˡЩҲóŸûǰ;ġ
һְʽ֮ͳҲ־Ҳս
ոձԺعͳ˵ƣǽչ٣ȻҲһƬкãҵԱȱ⻹Ǳ¶ˡ人ǵĵԱû취ĿȱԭĹ󲿷ֶˣûӵҲܾЭǽй󲿷ֵԱûľ飬ι֪人Ϊ׶ˣطǶˡеسǣֻǵĵԱˣˣռǾСèֻ£ʲôҲطϵİҲǵģǵͬ谡
ͳ֮ǰԤϵģƴãҲҵ֮ʣӦô˲Ϊá
ع˻ڹɣЩȻѾʾʿ˲࣬ʵѧĸ١֮ǰӺʹһЩܶ˶ˣҹ뿪ˣǵĹ͸ˡ
ͳü˵Լ𣿡
عӶǰתģܶ඼ֻǻ˸ӣӹٵͳͳûлɱǲġ鷳ǣǵԱĶ黹˵ЩͶǵĲӣЩкΪǣǻҶǿ
ͳ֮˵ȻɹǵҵŸո𲽡ܶ鶼ҪһڹؼҪ̸³ɹɹؽӹȫȨ̸ȫסʡҲǺõġֻҪͼ֮ȵ֮ʱȨ͸ˣ֮ǿԱͳһȫ
عȷʵ֪ûи̸ɣ˱ֽ϶ǿʷʮֲѺ
ֻ˵ļʱ͢ˣȻȶסƣûʲôõĴˣԼ鷳ֶࡣȻ󣬵Ҳ鷳ڴˡﶼҪˣҪôģǹܲģֻܿǻԼֲ£кôҲкôҪչ幤ҵҵ˰ǹڣѵӡ˿ʮƹֻҪͼζʮ꣬ͿԻǡ
˵ͳ


801 ǲ
ΪӦԻĹʵصƣƹί˾ߣӱļսǰԶսսʵҲ֮ǰϾѾõĴ㣬ٵ⣬ʵҲͬšҲǿܻ׽ܸƺȱҪ⡣ʱıܹһȻ޷ȫĹʵأҲûд羸Эİ취ֲʲôشˣôɱҪʹȫȫ
İٶֱݡֱһǧʮ˸أʱڣƱܹ֤ÿһ֮иߣܽԭԱȻΪԴƹΪһԴƵİӣִ磬ϵԭеȥ
һǡӣһλпսʱڣձ˿ڰǧ򵽾ǧй˿򣬼ձӴйʱûһ£ȥĲҲˡ
˿һȽͳƵ֣Ͻ̫࣬ɷ̫ӣֲ̫õĲ˹췽̫ȵأƶڵطǻ˿ֻһµĹ㣬жǲȷġʵ˿岻ܹȫõĲֱȽ١ԴһֱȽעصǱ˿ڡǰƱī˿Ϊ3200ˣвһλеձȻƵʵһλеձ۹ΪǿͬʱлңڻĹʵûνԺѹ⣬ͷ۵ι⡣
ϵ̬ȺȷǾֽ׶ձ࣬ӴƻʱίԱҲ޷ΡǵǻᱳʲôģҪǵȺ˻²س鷳
ϹϽƵĴͱʮҲǿԵģϣȻϣ˻ľ룬֧Ǹ߶ȷӵģĳЩǶ˵Ҳǡ顱
Ʊûʲô⣬ԼǴǰĹʵҲǿȡġǺһսãսãвսһãսãܼ8úͬӣܱģ7֮ࡣ
εĳҪ޷ĴƱûŷ޺ǡжıȻ£ѻҲˣΪŷޡǺжķѹǱȽϴģҲ±飬Բ˳
½ҲΪǲǰԶ֮ǰ̫ƽ󽢶ûװĸģھʮƿʼ֤ĸ÷˺ܶǮ̽ĴۣĸҲʼŴƽĵݼĸʼ𲽷ۣĸǿĴΧͽЭͬսѾ׼ȡƺսнĵλˡ
ڵݼ֮ǰĸֱ20000ּݼ35000ּıʫݼѾγս֮ǰڱӡԻĹʵƣҺĸԶʱ仹µĵݼĸѵ
ݼĶŽݺźͽһҵıʫݼǽӵêģݺźĸѾ꣬άڣ豸޺άǰһʱ䡣
ƾһǲԶսƾʱҲûЪţڲ֪ߵغĸʹ֮ǰ̸֮󣬴Ʒѡαл
Զսж٣פ½ʮʦòӣں½ӵ£·ƵĸݡȫߴƲӣþ֮һ֧ҪԭסսʿɰԱѵĲӣȻѾܾûвʵսսԾɲС
ʵϣî˾չ֣˲ӡ
ΪսҪɲֲ̫ƽ󽢶ڼſڱֻ᱾Ͳ࣬N4󽢶ӣЩ˲ٺսЦ̫ƽ󽢶ӼԱ½ˣ½ˮڱӣҲûѽʲôͽͧˣȫʺϽͽжͧˡҾֳ֮󣬱ûսҪϷغҲиһңطڳϡԭΪԸԭˮʦһˮʦҪؾڸβҲǻǡϧˮʦڵ֪ɥ߽֮͢һĵ籨Ϻƺͬʡӹָ
Ŀۺһˡ
½СֶӺˮڱӵĺεǰݣһҲսѲ󽢺һûŲŲѡһڣͳʮڵδȵÿʼе½ݵġըӪˡ


802 Ͽ
νĸųɾŶ֮ǰĴ¾Щи͸ȥģͶ˸֮Щ˾ͳ١ȻЩ֮ǰеλܸߣҲԷڣԲʱ򣬸ץ˻¾˾Ա˾
Щӣʵ֮ǰѹһϵûУڻ߹ЮģԼͶģҳ϶Ҫһʺš
ݵҲˣԼ¾ͶΪ˸ҲȻñȨҪԣԶµĳԱĸˡЩǲ֪ų飬ͨ¾۵ĽչƿˮǺϵܲμĲΣ˵ǰ̫
ЩָԶ㲿ӣдͳԸ̸ƿؾӡ
ƺǼս㿪˼ڣߵľӾͻˡľٲԸƾ̣ж˵һǮֵʮƾһֱǸ¡Ӯǿ϶ģСʵǲǡԸŸ죬ҪҲ뿴ûиǰʲôġΪȻġ
ƾһЩ˼ͱˣĲҷӪ͸ۿͷ죬ٻ˳ỹµʡĸ˸ץˡ
½һǹδţЦõؽռݳǣƵĲ˳ͷԭҲҡһ䣬ٴλӡʮʱڣȺֱֱƾˡ
ʵʡڸһأݸûʲôˣʵڸҲԶƲʵƿˡƾ֮󣬶Ը˽ѲΪñȽͻȻԸûʲô׼󲿷ֶΪ˽
һĸڱƳǸոմһĺլʱԴǵضƾʿʹŭ⣺ߣǲк³ģ
ʿˣ
ĸһ£ˡ
ʿʹһ£һǻȥߣӾǸˣСϣӽߣУ
ǸԾǿͶУڣ
ʿߺһ˵֣ͬͬͬͬģҿñӾġǶ˵ҲûãһȺӲҵƨûоͻ¡
ʱͺĸ˷ֽеָָΧۣʱúһ𣬿صݵͬǰǵĹҾҪȺռˣǸոմ²ͳ½ţѵҪΪ˵ūͬǾѰɣΪ˽ȥȺɳܵ߶꣡
ǲеöô˻ߣϵ˿һСһڸ˵ڴƵ˽ʡǴͳ磬Щ꼸˶ϼƯЩ˺ܶ඼̽׼ʲôģÿ˼ﶼһڴƵݡô£˵εģͬⷽ棬ûĸطȵ˸ˡ
ĸаһ֮ǰٷ֮ʮŵ˶û˵ʲô֮͢󣬸˾ҲҪˣˡֶΡУʲôĶûһȷġڸݵ˶ʮʲôûһԤԼݸϣָ֧ʵϾʽΰְܱ֮ʱ˼ȶΰֱ˲ࡣôܶЩ˿ĺøС
κεĸҪĻҪȼǵȼϵġںܶ˵ӹǲãνǬʢһβͣϴƵĽʵвδĲǶ͢ûʲôŭҲڵִΨǲϲǣˡ
ڱµţϷȻǸˡӹúúõģһҲˣ´̣˸˳ⲻ
ǶƾлεģƾڽϵȵжðһһߵΪѹ˱˼ҵׯڸ⳥˼ҵݸµĶƾоݡƾӡ£ҽάƽ¹ƽƣǰչ㷺Ͽɵġ
˶мƵݣ˵ԼǻȱȽϸߵġԣһˣ˳־涼ڼġ
¸ڽϺɤӣµĿߣҲǵϷһ˵ģûиͬܡţ֪ʶǶࡣȺڵĻ۵Ĺʶƫ壬дͳ˼޷εģȺʵ϶ǿҵģϸͶ


803 
ƾ֮ƽռûʲô֣ʹαлΨһһغʡݡͬʱƾˣȻˮ֮ƣ׼˿Ƶĵ
ø˴ΪţԭУӦûһǳӻ֮صȶͬʱҲû㹻ȫȻֲˡͬ±ֲ֮͢ҽһ
ɸͬһ⣬ҲƱĺԸ⣬͢ٻһλܹ֮Ѹٿȫʱһϵеĵط⽮ΥǴǿľȶס˾ơڵĸʲô
ǵҪʡиٸĵԱͳˡҪֲλĳɱǾ޴ģҴʮǰѾȫȻͬԼܹ飬Ϊʲôֺõȥñ
ѧһ󣬵һ϶һʱ򣬻ȥ۾ɣԽԽԼ˵ڵĸ˻Ͼһ
ڼʱֵǺܸӵģһλеͬ˻ԭȻͬ˼־ͼθУͳ˼ԼʹһĸϾͲһλеͬ˻ˣǸͬ˻᱾Ҳû̫ǿս
֮ͳһЩżˡǼᶨΪվԼһߵģԼǴǹҺֻ˽һЩƹƤëȴεݡʿдô˵ô˵ǲд񣬶⣻ҪʲôʲôŽд
ͳˡл顷ͨ磬˼ǣǸиŬƷ²ͳΣָлò˹ȻѲϣҰģͼıݴءȫԵͬģѣӦĺ٣һԿߣ԰
λӰ޵ͳͨ磬ûʲô⡣ȴ˵һλеĹ֮ԳΪȽʵ˵ˡ塱͡ȨȸЩպ«ưĶʵ岻Ҳлûʵֹ춨ӰڷȦĵλǡ׶ѡȤѿж¼Ϊ缶ʿȡ˾޴ܹν쵼ʵĸңض㲻ϡʱ֮侭۷ڹݺȰڹ㶫սʦȻǰûԼûִܹ֡ʵϾһɽȥժӡ
λλͬղͬ䣬ڴ֮ǰ˽ɣĴѸ֯ûˣҲûиʲô£ʱ˸ͲʶôһˡʱͨһƷ칦͸ԼˣΪȻܶ˾ЩʮֲףǺøȫޡ
λͳıԼǸһȻ羰ӡڱϲܶԿƣܹһ˾鷳ͼֵƳʵͨһһ̶ˮ˵ˮû춯ûСѾ˸һµýʱҲôˡ
ϲ˵жȴˡƾռ츣֮󣬻ƾڼ֮سζϣŽ֮ǰѾͶƾƾִֶ֮ϲϲ΢ֿ֮ƾͶƾδͣٶȳ˴ֱαл׶人
ƾһʦıձӣӺϳڶ˲ĸѾִﺺڡ
ƾڿȹ㶫֮󣬴ɽװȽϡȻƾװӣȴпеĻ֧ԮһҲûʲôƾ֮أ϶ˡ
ǲѣһ֮ơ
ʱѾȹϵˣǵβû죬ѾؽǴˡҲһʲôλսһȺڻ֯ƾԺѹ֮ɱʱԭͶǵһЩҲʼ롣
ͳû人ģ˵ƾҪ人ʱ򣬴ν졣ߵʱͳûǼͣʱѾôƳǵǻΨһϷˣϣͣսͬʱܹǼƵĻʱίԱᣬԸȥлĳƺţĴ衣
ʵϣܹסԼĸˡ


804 
ȻռݾϷʱ̣ûȥӦһڵؽȻζŴ֧Լǲ֮ǰƸ߲Ѿ̵ͨļƻӱǲĲӺִܿܵ
λϣƾͲߣ;Ҳ㲻̫ϡƾؽͨ½չûк֮ǵġǰӻ϶շҲȥ˵鷳ƴʱżռһؾȫһأֻҪعؼڵ㣬֤ߣƾܲ½
人ڼû£ƾơѾͺϣѹϵǽӵĴ׼ƾյεƣǸ˴ͦãû뵽人뿪ӣʱȻֻʣ˲ǧˣķ֮ľӶСɽƵ뿪˸
ǰ¾ľҲɵǵϸҴ뿴ûһõĳ·ϾʱкǿĲȷԣ˭Ҳ֪ᷢչʲôѾˣ͢ѾûˣǸ˵ĹԱʱҲ˼ʵˡ
Ȼû˵ȷؼ沢ھʦѾˡƻʱίԱᡱơֱ㶫պ㽭ЩӰ޴ʡݣԭĹٸѾʼ飬ԴƵĹԱѾΣµ
ͬʱûиκЭǾɹšŻǸƲκһѻģȷе˵ǷѴƵȨܶʶ֮ʿʵѾ̾һ֮ǰǶѾԤеˣҲر֡
֮ǰͶǰǣ֪˴ƻȫﻹϸһ·ߵڡ˹ְ;С£һıһս֮У˾ǹУҲŵ֪ƵĿ麣ȥػˡ
˶ԾӵƿΪޣֻмĲӲи˾ٴ죬󲿷һһ人Щ¾ǾûܹƵˣ֮ȥ˱ķȥƾͶϣ˹ӹܡ
˵ƾ֮еӰҲǲСġʽӽ֮𣬴ӹµѵ˰½ģ֮͢ǰԾдƵľ¹ʺͽ̹Ž¾ƾʮϤģҲܹ߹հ˹յһ㽻顣
ؼĻǣЩǰ¾֪Ͷƾ˲ǡΪƾѹսǵڻҡ㰴һطҪʱȹһ֮󣬰˳ɾҪֲر࣬ЩӻᱻֱӽɢȻɢʱҲǮãеطá̶ܳȣЩǰǶεġ
ڸľѾչʱһֱ¼ܷĴ鱨ʱҲһɼ
ڳɶ֮ԭϽ鱨ŷչ˵ڳɶ䣬ˣ˸˽ĴʡƵĲ˳ɶǡ֮ǰɶʱǿмܳģǸʱһȺʿ䲻ĽͷǸֱֲӳյľȨΪƾǵû취ס¾Ƕһ£һּӡ
Ը⣬׳֦Ͳ߻䡣ϾıĽ죬һ˸˵ҪϣѸƷ˸Ĵʡˣв죬ԭͳָĴ赲ƽļƻƲ
ʱ̣ͳͶ·ƱʾԼԸͶϣΪƷ񡣿ǣƷִ֣˵ıҷӣͶѡֻͶһ·
ҲѾĻɢܶϵԱʱҲƵ뿪ˣҲȫƿزסɥȺ塣ǲΪ֮ҹڶȥûиԼνԺԺ˵һ;αʽ𣬴뿪죬ȥʲôطǾû֪ˡ
ЩͶ˻ԼԻԼ˸ɴͰȫ
1800Ԫƾ˳죬ϡʡҲɢƿЩơ۹֮󣬴ƻƿأ֮ڳͲԴڵط͵塣
ʱ򣬴ƹ͹ͳ̤ǰĵķɻ֮ģгǧԱ١Ա˽ͶߡǨҪõʹûĴӾɷ⽨ͽִӴ˰ңǲܵġʵϣϽԺĴ󲿷ְܶѾǨƵĹʵˡ


805 
ʵǨɼû顣Դ󲿷ֹʿ˵ãҿĹʵһԱԴḻڱ˿ڵӴ̺űȱӻƽ̻˵׬ǮͺáοʵҵҺҵҶܹ羭ӪҲԸˡ
ںܶѾϰɼķĹԱȺ˵ȥĻĹʵعȻһ׮¡
ϲϲǿ·ĵǲǿ볷صģǲķְƽƣ϶ְܾǲ֮ܿܶòǨһЩнȡĵ˵ȻȥıְѣͬҲǾ޴Ļᡣ
ǲ⣬ڵĸڱĹҵڴˣĹʵԿǰʽǰȴѡ˽ǨƵʦķʽ
ôɺ֣ܳڴƱݶԣܹģʽѾ̶ˡȻǵһƹңЩƹңųֵȨԺ䲼ҷչƻݰʵ͹ҲܹؽڵطչһЩ³ݣҲͬ԰ģʽȡ൱ĳɹڽЩŰ𽥵йԺļȨֹԺĹԽԽ죬صĿ̿Խר칫ңطȨЧʡټϹϸ˾ͼලϵĵطƳ顣һ˺ܴģְԱṹԹʣ⣬һЩ۷ʿŴǹҲδġֱ˲ſˣͳȻһ뵽˽ľ档
ԺƽƵʦԭԱĹԱ䵽˻ĸأԱʵʻдĹԱȱڡ
һֱڼ沢Ĺʵ֮󣬴α֤ŽģΪַ롣һصǣθõûȺڽܴƣûбͳε컯С
ϵմЩҲЩ֮Сϵִﾩʦĵ죬ʽԭ۹ȨϽأʽƹ͹Ƹĸԭƣȡ֣óлīĺ졢޺죬ȡƣڻġԼ޵ʡʽΪʡʡͱʫʡīֳ߸ʡϱΪʡ޲ʡ
ڻģϺ۸ΪֱϽУڹ滮б򣬲ֽ³ǣΪֱɵĺӱʡʡᡣʦȷʽƣΪרδķչҲͻκĻְܣرǱŶò˸㹤ҵäĿعҵ
һʵϱ˫׶嶼Ǵ׶ʵʵĹְѾǨƵ˱嶼׶֮ԾɼԴ֮ڡ
Ʊضɼһ˭֪ɼΪ׶޷չĿܣΪ׶ΣһֱųɼϵؼΪϣؽֲڹϣǼС
ͳ򱱾ǨƣǰԱͻĵ˵ҲһΪǿҵźšԽΪңػĵķչΪҵġǰԱǣƲģƵľǳֶģҪ˿ҡȻԺܶԴн׼˶ԣĵıҲʹ˿һЩʹ˶ԣͳҲɹת޵ˡ
ͨնԣƺֻǼ򵥵ĸĳûʲôʵԵı仯߿˹ҡ
Ҳ˼Ǻ˾ĵģԺȷԤʵǨڵͨѶͽֶΣҪڻһͳģٽһװӡھ޴ƵװӣҲֻҪʮʱ䣬ûȫݣķ缫пʹ˫ͶԿйֲģȻû˹ϵȴǾܺԵĶ
Ҳڸؾⷢչ⣬ԱһġΪģȻΪ˿ڶĻ˵԰ϸɴཫȥĻԱƽģʽᵣڱ˿֮ǷֶΪһ󣬻֮ͨĶ϶ѾˣǸʱıƽȥĻʱסɼ;סڱֻҪƶĴָܹ磬Ҳúĵˡ
ǨƱԷչĵҪǲԶģͳ﷢չȫƶأڴƸȫҲشõġ


806 ѵ̸
˵˵ĶȥĶͱɴ󹤵ءʵҲˡһ壬ܶע⵽˴Ʋռ̵󣬵Ǻ˴ͬҲЩطȽĵ
ڱΪר֮ȽפĻǹԱǣǴƵĽӡ軵˲֪Ծǵĳй滮Ӷ֮ǰͿʼˣԵֵʱֳⶼˣӱųͼֽˣֱӿ졣
³еĹ滮һ£رǶŶ˵ҪԭеĻòָɫִܳѵ㡣ĺԺǾǵһŲȫƽɸ¥ȻǲԵģôȫͲȺȻҲѧǲǨЩЩ
鲻ǰҪǵģרҵԱȥ¡ʵڶ칫ѡΪͳۡĺҲУ֮ϲŻЯסȥ
֪Ѿ˶ʮ꣬ͳλҲʮˡ΢΢̾Ϣš
Ů΢Цſ˵ϰһ㶼ϣȥСƵġ
ʮ꣬Ѿǳ׵ˡ绪ïĺ˧٣ڱ˧塣ͷôŹģͬˣϻǾʢܽġ
˵ʵڵģѾͳҲ˼沢Ĺʵ£۴Ӹ˶λǹ϶ԲˡʵҲǹǲǾʹжΣڵ⣬Ҳ֪ġ
Ϊ˵꣬ͳ4죬˵ʵζûġʵĸողƣҪһǿƿأ޾ϸóͳڴܳҡ
ҲںУҪǷչûġƬشƶľᣬ븻ᡣ
ϿŮʵˣ
ϵʻɫЩʧ䣬˵ָĲˣǾǲ̫ãҲôϲ˵ˣܸоʲôҡ
̾Ͼ飬˵Ĵ˻ǺܴġϲӦúչӰ߳
ͷ
Ůһ죬ϻйȥŮһѾᵽˣҲñȽϽԾؼ̽
ϳϯһθعԱѵᡣƴʱѾڸʡվȽŸս¹ͽĽ׶ˡΰƽȣûгʲôƵ¼󲿷ȺڶεĺƽĳûеִġϾѾ˶ʮʱ䣬Ĺˣ̵ط⽨ɱزˡ
ǲڲ³Ĺ峯ǹԹԵѡ˺ȻƲûѡͳͳգҪЩˣҲǱж෬̵ġǵԱѵʵѵȽϸ߼ĵطԱڸֱӿսԴƺԭĹԱΪְгͬҪͷߵĸϤطͷ飬ҲǱزٵ
ڴƹٳٲǰһǿ徭߿ڿഫľ顣ôԱкĸֹ¿ѭģְӦΪշҲϸĽܺ˵˳˵Ʒܣڡ
μѵĻ϶ǵطʡĹԱˣпбȽ˵ܹ֮ΪְȻ󲿷ֻǸְġ˵ְǽ˵ģƱְɸɲɹþҲûʲôѡء󲿷˻ǾܹپܽܣйĴͳĻУȨôҲƲȥһż
Ǹѵû죬ͳӼˣЩѵԱǻǺ˷ܵġҲűͳֱӿУȻֱ۷ʲôġ
֮ȫǰԱѾеϰ˴Ƶ°취ˡͳ˲¹þϹҾģİƾˡȥЩˣҲһװĵģûһԴϻбӣѾô⽨ˡ
Уʵǽλͬ־ҲвϰֳƺͰ·ûйϵǻʱȥϰߡҲ˵ҪǿʵҲͼ档ҪһǣƹְԱĹϵǸĸٺÿһ˵λ͡мǡежߣΧŷ񡢽踻ǿҶչġһǵĹһ顣Ҫ˵ָʲôƵĻᣬʲôȨѰ⡣ƶڸҲšǻǸжģͳйԱ׷ôλĲиŬΪǵŬͷ񣬲ʹһյûݣǵֲŻᱻסʷұûʲô͸ǵģֻһ仰̤̤ʵʵˣ£ΪıΪģΪ崫񡣡


807 
ոǹİǷǳæģ񷱶࣬Ҳǳʲôػֵұ֤ǾԲ⼸ʮְϵĸֹǷͷȥʲôëģҲеƽò˳ǷϵĶûд©ġּ߶ܵҲʹðܹڵλãҲʹܹɲȺڵΡ
ʱᷢչһţƾԽֹ˳飬ǻǺܶһǰϵľϣʶΪȷġϺ֮ڽ۵ʱܶʱ䶼ȷˣôڹ۷棬ǾԶԵĶȻҲûʲôȶɱǵ˼άˣϵȻ󲿷ֳֶܷԴԽԽģǿӸ˾ȹ̵ġ
飬沢Ĺʵ֮Ϊ˼ǿԵطĿƣӦʱطչһǰϼͬ⣬ôô־Ը붼й̶͹ģȻûܹ֤ԱٷְٶϵҵҳսʿǾ˼ʶж϶б֤ġ֧ڸؼӿ֧УƵĹ壬ǿ־ʿ˼뽨裬ǲʵŹԱǾԲȡġ
ЩǰԱεʡҲǹôѧϰôѧϰô˾ôˣǾ޽ݾߵġȻԭǰԱҲǷǳϸµһ¡һԱ֮ǰʡ֤ܵƹԱ㾭˿δƹԱˣҲһԭְǰʡ·ųسҲпܵġǴͳһѵͳһֶΡ
ʱʱڵĹԱʱһʱûͨˣôʱְҲûˡµĹԱҲڳﱸ֮Уӷƺ֮ǰ峯ĿƾٸһЩȻѡγĹԱһڻְп߰޵ʡݣĺ졣
ȻʱȱЩ޴󣬵ڴףϵȴƸ߲øеЩ
˵ھǰ»ĵһ֪ͨǹȫдƻĵ͸ߵȽ֪ͨڣȴʺˮƽߣҲ޷ܺõؽйġִеɨäжڶʮѾʹñشƹäʽ˰ٷ֮¡ڻĵϺ۵ȵضչ˱ȽĽΪڻĵȫռ˰
ʮĹǰ۵ȵشƿѧУѧϰʤϻҵŻݣ˽Ů͵ѧУ飬Իʲ׼дڶѾӰ죬ǰ˽ӹ졣
ڵһͳڵ°ڿʼչʦĿҲⳡͳһ֮㹻ʦռĽ
ͶʽǾ޴ģƲǮƾһǿƿȫóĵλͶʽȻܴ󣬵Ľ̲ȴ¾״ֻһƻʱ䣬ɴƻĵʮСѧΰĿꡣ
۳ƸӦӲϣӦǣΪӪĽ̲Ҷ֮ܲձ׫ĳƣһ˵óﻮӪǶÿһ˵/ܵªĽֻҪ/˽ܽĻᣬô/ԿܾǸǴƽҵΪ˹ṩͶΪṩԴҪҪıÿһƶȥǵҰǵ˸ÿһһеκʱ䶼Ǳģܾʹܹܽõǻÿܵĳɹ
Ҷܲ˻ڳޣһ־Ը֧ԮĳƸض˷ӯʵĹ֧֯Ŀںǣ730ʱ䣬ȼ730ϣĻ֡730ʱ䣬730ָѧһ־ԸǰĹ֧꣬͸ű֧֣ʩκߺϰ
ᷴӦҲǰ֮ǰû뵽ģҲܸж˳˵һ¶ȵᣬȻûùĴǣĵ״Ҳһ˼·һůǽϵģ˽ģǵܹԼӯʱἤӶȥԼСȷͼֵȻҲǱģͳԴʱһֱϾӪƵʮ꣬һֲڴƹĻᡣһҺʵʵ򣬵ǲܵµߺơͷΪ϶ͺŬΪ壬һȷȷһµõӦеĻرȷһгõӦеͳͷ
Ĺңһ޵ġ


808 ½ƻ
ĵԺڳʵδʲôشı仯Ĵʩ͹ְԱδȫλԾɰǰһЩߡܶطԴھ״̬Уʵ˰ǷֹеģûʲôӪҵ˰⣬Ϊû˰ͳҲֱͳ1800ȴƻĳֱϽȫʡִһ˰ƻӻũ˰˰˰ͳͳȻڳΪ˴Ȩһ֣˰Ҳȫ˵ġͳɼ񸺵Լ̼˹ҵĻԾһЩ˰ĦȭƣľӪ׬һʡ
ڴƱʡάΰȶòϾӳġڻĲƵĳڣչӾȶط֮ǰսڼ䣬ƾձ˴ӣȻЩǰ޷ֱӱΪƾġǨ֮󣬾кͿ죬հ䲼µĴװĽƻ
Ǿֵһֱձڲ֮ѾԽԽӦ½ľƣվɾĺҲ׳ҲͬǴԽеơνƻھ½ձͺձзҪվվϽ̶ֽսǿըһϵս͸͡½ձֱӡָĸ½ձӪѹͬʱǿսЧʡձ԰սǿˮϷɻͽػΪ齨ӡ
Σ½عģšͳһս֮ǰ½Ϊ14ʦ߸սͳһս֮Զսһӱùأص࣬˾»ʹùӱֱĵ嫺ʡձͳʰ뵺붫սǸ졢̫ƽʹ޵붫Ǻʹս̫ƽսԡӡȡ˹췽Ϊӡս
ӱĵĲЩֱӾˣвĸսƻʦıÿʦ1.8˹ģ㣬ҰսʮͷŷսΪֺ̫;ӪҲڱ齨һʦŷսӵʦĹģˡ
Ҫ½෢ڶսڡȡʮٱΪӿʼ±ƾӡսܼ32½ʦܱԼΪ60ˣģ֮ǰ۹ĳƵģȴͽⷽ棬ʵ١ڴ˵ѾǳسɱˡʮֿԣľҲƱΪԽһЩ
ί˭ҲίͷϣΪиģȫλάҵߺͺıҪںʵϻڱȱ״̬ίĻ½мûʲô仯չҲǰ֮ǰĹ滮Ͱġ¶ٴ¶٣ļٷֶӾļٷֶӡ½֮ǰװ䷢ڿҪһЩĹٱǲˮġνڼӳҲ5ڣԴƵı׼㳤ҵı׼
ǺʹսԶսʵһȻ֮ǰԶս岿ص㶼ڴ½ˣʵֻмľӲڰ޺ûȻҲʵƵģǺ٣Ҳɵţڰ޺ܹҲûپ񣬸ʵвפԵÿпޡ
Ƴ׿ƻ֮󣬶ȻҲһС֮߳Ǻʹ޶õ񣬷չҲӭƪ£ĲȻͺˡǺʹս֮ӡսʦıڲʵҲжסչٿ˿ʮﲿһˣȻǺûеġ͹Ժί˹ͨڶǺʹ޷췽̫ýţʽǿط̡
½14ʦĹģһ45ʦս81ˡ½սӷûôңŷһáãΪãܹ6úɢƣܼ5ˡ
ƻδȫ͹ڲҲһЩۡ˾ôûбҪάôģһ֧ӣЧȵͣԤʱûʲôսԾɾãӰ˼ΣĴͳҪӵʱȥѵӣʰ侫ʲôģһжˡһӹģҲʹôڹսϸԣزøľж˵һλʮһУССģΪдҲûʻУûĻûϻΪһǿĴģװǱ䡣


809 ʹ
һҴһЩͳݷ֮ͣۡУΪһϽҪΪҵش͸ۿʹáۿڻвķʱƣЩܺ׬ǮĴ֧һٶֵһҷʱķҲ˶٣ҽٶȿ죬ٶȿ죬гɱȻߣرҲ졣𽥳һЩ洬󲿷ִ»˺Ϳ˵ĴѾ߲ʹ
ͣڸڵҷԵЩģͷй˳ЦϾɵķӴ˴Ÿ߸ߵĹñſȥмƴٷΣǳˡ
һӴĳʹԱ֮̾٣ʮٱҳʴ۰
߹ſλߵĹԱ΢΢ǷǰϺݼܶüϺ֮٣ͬڣ÷꣣ȼ࣬һеóҪҳȫ󡣡
Ӿ̾ƹȻ
ٵͷѾǵɫЩ̫ˡֻ̾ڻӹ̫֮࣬Ŀⲻʶơ˳ʮ꣬󣬸֮Σͳл֮١һԭͳǨڱ쳯ͳ֮ȫ
ͬ˵޾֮ôôὲЩ
ԵԻͣǧܳѴڣ䷢չơȻ˺ϾԶӺ⣬ԭִ˷תԭݣ¶л̬ȣԭ͢ڴȫˡ
ӵԲдγʹԽ֮𣿡
Ͼ˵ſͼ֪󺣰ɽΪСչȭţշձȶ֮ǰ½֮սɳȡ嫺֮ءȡлءű٣֪ɽ֮УƬزȫΪУ
Ӿҳ˵˼ҳ
ٵͷλ֮ʱ˾գʹòҳ̡Ȼҳձ࣬Ҳ׺ӡ嶼ˣҳ֮ԭκһʡƾ˵ʦȫ޿֡ټݱãƵԣƧɶҵ׷ʹ򣬹ա˵ԭ֮ϣƹ֮ʢŽǧδɼֻƫʦһ֧ͽˣ٣ϼᴬڣҳֻаһ;ˡ
ҲǳʵǴˣӦӦأ
̾ϢͻǰûʲôӦԿԵģȫȡͻʲô뷨ˣԵ˾׷Ÿȡ֣Ҫ򣬸пɻ֮ǸԾġ
űߵصƧһȺļ鳼ӣԴ֮²޷Ϊҳ׼ƣȴѴ˵һʹڣԭ
ʹԱн派Ǹոȥĳй֮ӦȨ㳯ҰƧż˽派ɴѹ
派ڰ֣˴ԭϣݼƹԱҲбԼ˼̽ͼźΪı·δ㣬ٶҪȫȡ
派һۼѶĴƹԱʿẺҲ跭롣˹Ա˵λǴ°ĹԱλĽӴǽϢл𳵽͵ȥ
ʵ⽻ר֪ͨ⽻ģϸǴ⽻ŵģҲǷǳʽ
Ȼ˵Ӵʵ°ûΪʹκεĹٷʵΪʵʹṩʳޡΪ˱ƣ⽻Ϊʹŵг򵥣֮ǰκηǴ⽻ʣһɲ𾭷ѡȻԭʹͶʵݶֻ࣬ʳ޺Ͳ÷ѾԵúֿˡ
°ԱֱʾλۣϣһĻ֪ͨǣǻרԱͬ벻Ҫ˽ж
派Դƿŵ̬ȸеȣǰǰϺʱҲǲʹвҲģеݳƷ͸ߵϱ¢ϣܶ೯˶γʹĹĶȥ
派ǲܣҲϲĶǽ派ͷˣϣƵУһЩ伮ᣬ֪ɷ˰һأ
°Ա΢Цû⣬λȵ±ϢǻרͬԱλǰȥġ


810 
»ģһ㣬Ҳ൱һͨķꡣ۵鼮ҪͨߣԴڶΪͨĿճ־ͨС˵ɢʫҲһרҵĶ
派֮˵۾ˣűҲô顣
派Ц˵ƵǿʢûеģŴƱ飬֮ꡣ
Ա߰ŵһ飬Ƥдšľںһ߽ͨͨ˼ʹͳѧ鼮派δݷʲôֻǷ׿ۣӡƵ˾£Ҳܶ飬ۼҲ1Ԫӡؼǣ˵鼮෱࣬޴󣬿̺˶ѧʡ
峯ʱڣǱֹ峯ġʷй鼮ģһЩ֪ʶƵľѧձսʱڵʿܹһӱҪұһ䣬ܶطѧʵĴ
ڴƳһЩҪ۱ƣ󲿷֪ͨʶǿԵġڿԻǮһѧţٵľѧһ鼮˽ȫصķ顣ֿҲǲֹģƳҵҲһҪĳóײҵÿ궼д鼮ͰȨ֮ǰӢһЩ˽Թ鼮Ȼе棬ɳϵ֮󣬴ƷϸķжλӴƻü֧֣ϸһַ֪ʶȨΪӢò⸶һʧѣҹǸ
ȻлĻȦеĵʶֵĳ˶ǶֵĶǶһλġԴƵ鼮ڳǲģȻʶȺ岻󣬶ڴƳ˵ͼԳڵĹģȽ١
派൱ˣЩϲӴƲ鼮Ϊòʹõļ֣˳ĶϰߴҡʷϽ派һ׮ȤţʹеСƷС˵ᳫͳѧ派Ϊ購Ҳֹ֧ᳫȴĶ峯ĸͨС˵˺ϱС˵ԼҲһġ̨С˵±֪֮ʦѵѧһѵһ١
λУͨС˵ĴӪѴתƵ˴ơŵΧɵĴԴԽڵĸֺƷʹôƵͨѧٻšЩͨС˵ӰˣҲӰлĻȦе
派Ͼϲطһ˲еȻǽӹȥҰڶɡӢ۴͡¡سֲ;
Ϊйس派һʮԡÿÿһõС˵֣派һĶɲ˱ˣǵýһȫָܻ꣬ڳʱôƵ鼮ǲ׵ģ̿һҲһһ鵽ȥ派Ҳ̫˼ȥϺ飬꣬ˮ
ҲǶڹǰ;Ѿƣ派оҲôˡ»꣬һϰٱ飬󲿷ֶûС˵ҲһЩ˼ѧʵ鼮͹鼮派òԱر͵⽻ȥ
Ϣը֮ǰʱκһʶֵ˵鶼һַǳ˼Ļḻ֪ʶҰ
°Ա㣬⽻ݳʹųһ㲻Ϻ硣ȽϴƷʮԲһʮ͵ģֱ׼ʵҲͨھۻʱ׼ÿһҲ͹ݶܸ㡣ǶڴӴʱĳʰ뵺ĳʹԱ˵Ѿѵõʢˡ
Ա㣬ȥϢ派Щƽ񻯵ԼĶӣһС˵Ц˵ҲùʳסнԺãҲǷ㣬򸴺󰡡
ļʹűҲǸ⾪֮̾Ȼͬһ㰡ҳգһİҵǰδеˡ
派ȴ¶ɫָƧЩݰǲܳµġʳ˲¹׵Ʒȱũ²ԭ̸޴̸𡣵Ƴۺڣ޲η˲˼ȡ֮̽ǿԭ򼸺Σڶݣ̰ʵΪݡҳũǧ꣬ȴ޷ũʹձʳԣ֮ɾͣڹ̼֮¡Ҫ𣬱Ҫѧƹ̾Ӫ֮ɸʱ֣ѾЩͿˡҲ䡣
ܿȻһЦֻǣʵȴȡ֮ˡǧ곯Գһĸ֣Ҳڡ


811 Ӽ
ʹڵڶյִﾩǣղŰʽĹٷ˵ʽʵûκý⽻бҲǹԺΪݣǲ׼⹫ġ
派Щ֣̿ȻʳõԭĻʵ۽ӼʷϵθơûаʢĳᣨҲûⶫʵֻͳϽӼʹ派
派˲ٵĹΣƲ˹֮ʵĻȦ֮ǰݶ⽻ϵڡմͳ派ͳҾڴ֮ǰ派ԥоϹǳҾջǾҾ
һǰһ派֡派Ҳ֪ʲô˼ûз֢ᣬ派Ҳع۲λ¡ԭͳߡԵǷǳᣬʮˡʣͦΣ派ԲλͷУΪͲȽϵġȷò޲ǵ֮ѡ˿̾Ӣ۵ǡ
派ɰĵͳǷһƾ֮ǳ֮ҲЩΪ
Ϊˣȵӭʹƣڴɹͳһ֮ʱЯãչ֮顣
ңϵĴǿ¾ˣǶԵȵĹϵˡԳ˵ȴûóȻó⽻ԭΪʱй˿ʸȫⷪӹ˵ʵȨǶģӾɵķϵлڼǧдʱгʵȨǸҵȴǶҡ
ԴӺ֣ܶһλУ1832Ӣϣ̡ͨʹǳȷؾܾء⽻񷨶ȣԾܾº˼ʹ͡ڱλУܹ򿪳ʵ·ҲֱӰ͢
ϰ϶Գʵͼ֮ģʹг飬ǽꡣ
派ҲˣͳôʾʵĴϵΪȡı䡣派Ҳ˳ưѴеʹ
Ƹлͳ²ӵĺ£޲׳ƺءƿ쳯֮󣬴Ⱥ̻޲ܸβױƳԸڴơ
΢΢һЦ˵ʹͳʹȭȭģҶѾ쵽ˡƸǧл¸֮£Ϊ͵ƣʱһһյķ⽨ѾˡڴϣƽȣֹȻͲйүûˡҲгϵµеķѾӦˣ£ҲӦ䡣Ǹ֣лһ壬ձԽ̳Ϊҹ죬ΨгҴƵĹϵδȫȷڴƺͳʣһ°
派˸ͻͼذˡϵĻ˵ò׵ַǳף˳ѾûвǴصĵˣ֮ʱ밴մƵԸڣΥ˴Ƶ뷨
派пɬһ䷴Ӳ˵Ƶʵܿ⣬ԶԶʤʡ˵ҪʣͳϴǷĹˣǳʹʶ֮ʿԴȴȫȻֻ֪派ȻĽ֡
ݶֻң派ᶼҪе˵ĽѾãۣҲܡֻһ˳⣬ʧ¹λزܷˣսԿޣ
ȻΪʵڵ˵ûʱͶ٣ʱѾı䣬ֻиŸı䣬ܹ͹ҵ˳ӦƣŬչнաʹʲôܴƵĸĸ﷽ǶԳġ˽ٹѷ۴ĸýšڳʵңƿԷĵİʷƺţҿԱһֺƲӴ֮κȨҲȡԵԡڳࣨ͢ԸΪԺģԾɿѵ֮Ρʹܳй£Żԭţڳʸ֮󣬱ȻԷӸãΪδʷʽ
һ¿˵Ǵؽ派Ҫˣ派Ȼյй´󳼣ʵȨȴƧᣬڻ᧿Σֱӱʾ派ܹʵֳ֧ʸƣôȻδڶιʵᱻƵռС
ڵһʵ˭ģȻǴƵˡ


812 
ڴȫ̲ʵƲɱ£߼˶˼Լ·߶ԼĽԽ派˵Ϊй´󳼲ûʹϵȨ⵽Ϊ׵ƧɵĴѹϣŮ޸ȶλƧԣʹжٳٲܳɹƧɻøֽڶżعĵѣý派ԽԽеΣա
֦ԸΪƷôδĳֱȻλá˵ԽƧһ򾡣ԼС
ѡ派Ҳѡģ派ӵʱ򣬾ϸ鱨ƺԴʮƳ磬ϲôѧĳʴ󳼣ȻģǿƿصĽɫҶԴ˵һڶϵĳǲĽյġƱԳ̳һϴ̵ģŷ⽨¸۵һҪƵһҪûб̰صĲҪʣµĽջҪÿõĹԱġ
ûǸйԶԽ派˵ģͳæʹһˡڳʶ̧٣ôһְ취óʧ
⽻͹Ժ派˽Ӵϸĳʹɷڽ派ǰȫܵ˰ϸ˷Ӱ죬ԼƻԸӡһ׳ʹɷƷ棬˼·;ϸ派Ϊ档ֻ֪ǹԺŲ㼶ߵһЩԱⶨĶ֮󣬽派̾Ϣ˲Զʤʣκһ˷ŵ֮š
Ȼƨ֮ӣ˵ͷչϵƹȷĴƹԱϵͳȷʵ˲šڴƳ֮ԺĽƻȫƵ⡣
չɷƳڲȸ泯ʣʵɴư派Ȩ֮󣬽派ڴƵİ֮£Գʽи£ʩڰԭһףҲиձĸƵķ档ܽһ£Ǿøĸ˽ϵĸƷṩһЩԱָѵʹԱ
һеĸĸжǽڶԳʵľµģӴƳߺͷģ派õƵפ֧֣սڳפһùģĲӣͬʱ¸ĸչŽڳļʦ
ϸоĹɷ֮󣬽派ĴԼӦˡ˾㲻ɱôԺҲг·ֱӱиɵ
ᶨ֮󣬽派˴Ƶ޴ƹԺһŴ⽻ջᣬʵϾǳ𡣴ƹʾĲΪ׵Ƨɻҳ֣ɷƺ˼뷢а¼ίν派ΪƳרԱԳͻҵξд派ҲĺݣֱƧɴСϰԱе顣
ƧɱһֲҲ派ڴѲ󽢺ǧƾʿͬ´ʴ½ġرǰı˳ʿķƾ뾳ʱ򣬳зֱӾͱ˿ơ
׶ǵĳŶǱ派˴򿪵ģƾû˳˺ǡֱڹǲŷСģĳͻûװȫĳһӴƾͱ派Ҳ˳
派ںaԴƵķ뷣ȴûκʵˡһʷʵġʹƺţʵϳʹѾˡ
派ںǾδƺ٣ǲһλܶȥĺ첻̫һܶڼලϣԴҪǽ派派ҲûǵĿܣһжðƻ߶Ҫʾ
ˣ󿰲Ӱ뵺˹ǣ̫ƽѾȫ֮֡Ƕ̫ƽǴƹͬӪСܹңʵ̫ƽѾ˴ƵĴˡ
Ͻ֮һѾΪУһʷǰӴĹѾ֡ȻռЩǲģƻҪпͽ衣ܶƸѾƲˣڵĴޣϾΪΪءΪʵڹ˲ô򣬴ڴ޾Ʊ񣬺úÿʹá
ƿһ޵񣬳ԾɱԸмƻ⣬ͳһ֮󣬿ʼעǺжǵ񡣴Ƹ߲ͼǳףǾЩҲΪҪ۾ʷһֻҪռ䣬Լѹֵоڣ˱īᳬ7ɣڶǵһ롣жǿܴųɣҲΪ԰˴ģǨԵʡ


813 ߽⣨ϣ
ݸأĴУһϾ߬һݴ·֪ͨҲǿɥҪԭ
ϳ·ʹ³͢ҪǻݸĻ
һϳ·˵£͢ǳ͢ˣԺЩȻԼһס
ޱȾ֪ͨôһ£ȡ֮ȻҪԹҽһγ׵棬˿ղ飬ԼԴȡһʱΪ͵ĵҲʮǿȻǴƿ̵顣ڴƽӹܻ֮󣬰չԺҪ·֪ͨҪԵлȷ
һܽܵ飬ǴƵĻƶСͥΪģڻģʽĹ壬ٵİšǳĴ壬ȫ߰ٶඡڶһڱϣǴžԲͬġ
ΣҪȨȷϣһӦĵҪ¿ߣ˽˿ߵĵȷϸ£ûзЧġݴȨƵǲһ£ٳ壬ôֻھĳ˵¡
Գ¼˵һнǧعڸ£ôؾʵʱɸУʹõĻϴ˵˼ֱӵԺ˾ݵôһߡǷָһ˻Ǿֶˣô˵˽ԣô͵ڳûˡ
ϳ·Ե˵ǾͲҪܹٸ⼸ǧôǸ˵ģٸǹܲģ˵伮Ǿ伮ᣬûô򵥵ĵ
峤¹ǱСһģӪ֣¼Һͺܶݴһֵ־̵ģ¹˴ٽ˽˷ܣִϸһᱻʹ
·ЦݸشŸ岻֪ľٶ֪˶˼ңǶԲĵġʹֻҪһԿҿҲκβá
¹ҡͷٸ£ǰľ鴦Ҫֳӵġ
¹óһ۵ıֽ㽭Ǳڳأ˽ǳָ֤ĵаŮ̲صıУҵؾҪǿûգصֱӾˡǻݸȻɽУƾǰѾǧ˸ǡ˵Ĺٸ͢Ĺ£Ǻϡ࣬طֳӣҲʹͷûбʵعԱҪ鷳³ʱ˱ȻӴѹ˳ǵˡͬΣ˵Ҳһ˰ˣ˰ǶץˣװϿ͵ϺִƯȥ֮⣬ȥػģǿҲûˡ
ҲЩ£·ʹ󵨵ôҲˣѵҶǹ
¹εҪˣô˱ضҪѹˡ³֮ʱɻ䵷ҵģʱǻݸ˰һıҵôáǰ͢лݼԱܹ࣬ڳ͢˵ЩڴУȴʹˡԣʮʮ⣬ǵǾӪ˶Ͷ·ӣЩأԱӣʲô
¹żмʵҲЩġƶкõһҲлһ棬ǳ¹ʱ򿴵Ǽ⼸ϲûʲôףȴϣռе档ĵµʱȴʲôöûС
ǨϺ̼٣Ϻסϼ꣬˾ͱˡǱſѪ壬ɺȨܵƺʹѹڴ£¹ƽз̻ޡܶбµĻϺ˲ƣֱӸ˹ϵġЩмýһЩ˼ӵܴüҼ˳Щ˿ܻῼǱȻ¹һȴҲйģֱϺһأ˼ףԷԳƣݱڻˡ
¹Ҳ뾭θĳֱӰټ¼ҸֲˣݣԼȥ£ûҲҪڼлԵ鷳
ɳ¹Ȼ峤Ǽж˼еϺּҡ¼ջصĴ壬һߣԸ¹ҲֻԹۣΪһȷ˵Ľ𣬴ͷβûġ
ƻҲȻϢЩ


814 ߽⣨У
иڹģսʮԱڸԭݸĹ˵ԭݸĹǲδųɴƱʡݵĵطǿˮƽȴҲԱŶ¡
żģԭСг顣˵гСʮأЩˣ˵ԸиҸŵġ
ͷ˵֪ˣǹŰɡ
΢΢ȣЩ˿أӰ첻ðɡ
ЦӰӰɣ֪ȡٷ˽˽̵ġǴ£ᣬִңɵһѾвͨˣ˴ñļ棬Ըúùӵģ˭Ըܼôδڵƣǹ򣬼ŵȹȵʱкǷΰȫŪߣ߾õк
иǰⳡ־ջھֺˡطһڵطΰɾģʵǾ˵ɵȷʵ飬ҲȲѡΪбȨִ߲ܹȥ
ƻиԸصһȭ
ڶ죬һӽ˻ݸһĴסͬգ꿪Ŵ󼪣ԵмһĳͼۿʼʳгĵһУѹۡһЩԸũȽϴͬ¾Сݶɽʳ٣˾Ķڿ1.9Ķʱ1.5Ķʱ4ĶһˣԻʳҪˣ˽ϵߵġ
Ȼݵʳã˸࣬ʳ׻ռǺҪ롣صݣ͵ڸ˻һ
У·͵ҧгݣˡ
¹Դ֮У˵Ʊũã˵رԭࡣлʡũ֮࣬ߣƬضݸġЩصʳ۸ôͣΪʳѹġۣ練Ƶġ
·ڵ԰˿϶Ҳǿģ˵Ӧͬ壬۸˵ʳҿжʳô
¹ǷԣЧ¼˺ܿϵ˼壬ٲɹʳи֪£Цֻ֪ͨϺǱݼʳ
ⳡ۵սǰʮʱ䣬ϺֻɱģΪЩǴƵĲִ׼ϻ߹ҵġ嵹սʮسԽ˴ʳûʳ۸һǮ
ʱȭڶҲˡ
¹Ը⿴ˣǳ¼Ҫسڻ˳ƻԭԼЯﷷ˵ģǺΪƵ̫ǿΪ乫˾ͼڻѾм̡
¼Ѿ֪ͨǺе乫˾ҵ̫æ޷Ǽҵ⡣һֱ¼ҳƻϼҲʾ˾ҵʱֹͣ¼ҵĺ¹Ȼ֪޷ֹл˽ˣʵһģʲôٶȻܹ˽һͬӦԡ
¼Ҫָˣһӵˣùˣúܶƽʱ뾭̵Ҳʼǿҷ
¹õܳ¹ƽʱǰȴֱȻ࣬һʳֵʲôǮ軧ÿҲ޶룬ڼжҲָҪ·Թٶ˵ʱ¹ڶˣβǽƽָˣ˵ػǳ¼ԼġȥԿֻǳ¼ԼټҵҪЩФС
·ŭ峯أȻ귢׷еû֮ٳڣΪҸٳҷһ֮
¹Ϊ¼Լʧ󣬶Ҳײ˼ʲôʲôģ˵˳ݺҿҪĲǸٳǾҪĳЩ˵Ȩưɡ
˵¹ȥЩľ
ͬĳڻҲݡһЩбµˣҲЩʲôҲռ˵ˡѪԵŦάϵĺģͬҲ𵽹ؼá֮Ҳ鲻ڶҲ˺ܶҹֵǽĳѾ˵ķչľƶȣû취ӸϽ⣬Ȼȫ˥ܻΪһЩìܱ
ҪģֻǼжԹƽ׷󣬷ֻһвͬ˵档


815 ߽⣨£
ݴ⵽Ʋ֮Լµʱ䣬ĳ¼ҵڶæܵ¼ҵ
ˣ壬ƾɱˣ
·͵˾嶼˼Σ·еµ˵ôһԲϾͶأƹٸб˹ô£
¹ҲѶ˵ӦòҪǳ¼ƾɱ޹
·ûûǳ¼񰡡ǼСֱȥЩǮЩƾýжɹ˽١
¹ҡͷǮģ廹İɡ֮Ūʲô
һһȺԼĪʮƱֱȥ˳¼Ұɽϵﴦ¹ͼ϶ƣ¹ȥôһ¡
һ˴æȥڵأͼмַжڿ߽еүǳ¼ҵﰡǲ
Ĵƾ˵Ҳûжζ״Ͼ·ųЭطһԭǲ˺ٷ󣬸ܼìܣʵڵˣˡ
ξͲҲǶʮ꣬ȳ¼жС٣ȴʮִݣӾװڴͳһ۵ļչ̯ƽǰ˵здװףڷʱûɶȨ걨ģΪأȨԶҡɽͷЩ걨ضû߳ѾǹˡƷɣҺ˽вƲȨʥַǹУ˽ԴǵΪѾɹҲƲǷٶջعؽеֿҪһڶ߿д18µͽ̣߿ɷһԪ˵ЩִйǿܽǵΪΪϮֱӽз
ξٱЩǱ˺ü죬ڽ˲ιһˬЩɵȴɵۡ
ż˶ĴϾЩ¼ӵܣϾǲǹ¼ӵܶһ
¼ҵҲˣ·ʹе⻹ûˣǳ¼汲˭Ҳ᲻ȥ
ξŲæؽһдŹصӲرߣȻº͵ضͷ˵λٽһ飬ûо걨أǹУԹҲƲռ˭̤طΧڣǻὫƷ
·ǰһвҪƲˣǳ¼߰ˣ⼸ʮëûëͷСʲô
ξҲļʿǹǹû׼ˣξ˵ⲽǹÿ500ʮˣܹӵɡ
ǾúܽҪǹǾƨ¹Ȼ֪ƾʿæԲλ٣ᶼᣬƲǾһ
ξͷûȷʵһ壬ǺܱǸ֪ƺûмʽĻ걨֤ȡҲǴƹǸһ岻Ŷ֪ͨһҲ֮ǰ֪ͨдݡδϢͻ걨ˣݸǵػԴȨǽǨƣǨʲôطͲ֪ˡ
¼˴ʧɫ·͵ǲܰǸߣǵĵط
ξЦЦ˵ǴƵأԸ⵱˾ͺúطҪŸɣôͱ˼ֺڡ߲Ŷˣղ˵߰ڣٺ٣ҲǼƤ¶޵ִԱͻʱ򰤼Ұ飬ûлϴߣزڻ
¼˳˷磬Թٶ˵ѾȻȷʵŽδеǿܣҪǾԲܵġгһȷʵڵģȻ뻧أôͲ㱾ˣȻзʰǡ˶ΣǻܽҸ壿˵ҸΣ֮ǰһڲһ䵽ȥҬô
¹⼸Ѿѹ˳¼ҺݵĴ塣ûбǮŸɣûǵĵطǲط˭طֱץȥ񣬷ôطš˱籾Ҳ͵ͬĵطû˼Ҳƾʱ¼Ҿ͵ڳ군ˡ
¹Ҳע⵽һ㣬ղξ˵ɽߵ걨Ǳһֱǳ¹һڹܡȻ¹ԼУ˻ڣⳡ粨ˡ
¼Ѿɱĳ˷ѡ


816 ٴ󳧽
ʵ˹ռͳһ֮ҪĹǽң費ǼڻĵģͬĽҲڰͰؽšȻвɱسٲص⣬֮ǰһ˼ϵڱݵֳ񣬵Ȼֽ׶ֳҲڿչ͹ģԾӴ󣬵ĵزϵؽ³ежƿʼעѽɵĳΧøǳ򣬲ҽ׺Ƶչģʽ
ڻĵĽ裬ĸݣҡ
ڸؽеũظĸǴƽ軪ĵһ߽ϵũ磬Ȼڱ󣬵ǿȨ֤ߵС
ϣƵĿǽһũҵȽĹҵչҵǱġڵһƵĹҵĿ¼Уһ100ʹƹҵĽĿĿҲγΪٴ󳧽衱
ٴ󳧽輯عҵ򣬾ֱǽɸϼ12ƽÿҵ200֣ɫұҵ83֣6֣5֣⾫2֣Ѿ20֣ú̿ҵ6ú2000֣ʯͻҵ3괦ԭǧ֣16͵Ϊȫṩװ½ͷ糧1415ͻҵ໯Ʒʣ42ͻ쳧Ʒعҵװҵ·װ촬Լշ
ٴ󳧽˳ɣʹûĵӵиᲢ۵ĻҵʵͬڴƵĹҵһࡣҵϵһھϾͲֹһĹˡһ˿ڵӴг׳ΪڲгϴӸʩ赽ҵķչ󣬴ҵҪĸġƷӴ󡣽ǸصĻ跽棬ѾܹĶˡݾòŵļ㣬°ٴ󳧽ɣټϱĹҵƿֲ
ͳһʱҲϵӲصĹҵĿƽʵʱ˽ȣҪҲȡδؽѣ˳мƻ
ϴʱӲɽţʵڴƷ֮͢ǰƸ־Ѿˡһڴƹʦָ£͢ʽĸҵʮʱ䣬ҲõһչȻ⣬Ҹҵܻǲ㡣
ɽŲڰٴ󳧽赱УڽҵƵĹʦǲѾҵ׼µš
ҵΰ־˵Ƹܹ֮ΪṩĸֲģΪҵĹ
۶һ½ĳӴµĸ¯³ڽװ䡣ƸԭһֹˣȻ֮Ͳˡ˴ģйֻ׶ι˵֪ʶˮƽȽϵͣ϶Ҫѵڹһת£غܶũĶǰˡ˶˵ǱֵظģҹڹԷǲǮģڰ׬Ǯôغ͵СģԸһԡصй϶Ƶģ׶ûʲôޣͶǾ޴ġ߹ʱ͹ƶȣ˵ĹȻ󣬵ǴλǱȽϸߵġܶûصĵũתΪ˹ˣһ־ũҲԸѡ񹤡ϾＸĶЩ˼Ů˾ܹ׬ǮȻͻмĸơ
ᣬʵϴƻڴٽһָصĳ򻯡ũ뿪ũǽڳΧرĹҵģʹó˿ӡ
ϿȻľҲǲ΢Ц˵һܵĺô˰ƸҵһʼйдӿˣЩռ˱ʵܵͣΪǺܶࡣ
ʵ൱ҵһйеǳģǲ򷢵Ĺ˵ģÿҵϼʾеǼеǸѶĹ˼ϵĳȥ
˴͹ҵĽעʱȥչҵʱѡѶȵ͡رг޴ṤƷٴҵҶרͶ賧ͬһҲץס׼׬Ǯһ˽ܣȻĹʦȻͰһӸˡ
Уעһ⣬ǾǼðαӵ⡣ҵĴչǹ󣬵ԲͻƵߣĿ˲ƷڸضͶߵһ˷֣ҵ޷㣬永Աܵɵϸʹ
֮Ӱȡ֮еǻģййƲȷֶΡ


817 ͨ
Ŵƽ軪ĹչͼԽԽĴ󹤳Щ󹤳֮ǰǾ˳µоԵʱʱֱӴӱչóһϾͿԸˡƴһǮģҲųʵزȥͶʣĽֶΣʹĿʱ򣬴Ե࣬һܶѳһѴĿ
Ƶľùģжȫ綼ǳ͹עһ顣ƹѧ;ýμƵľ۲ݡһҪǷӦýƵľùģڡ˵Щ춼ǴƹҲǸֱϽʡϵģȻӦСǣÿĲǳ޴󣬴ƶ侭Ӫ̶Ҳͬرڲһתƺͱҵѽ綨磬죬ڷչ̶ƱʡݽƵķ൱̶ȵĹҵˮƽ뾭ùģҲʲôձĺ챾ùģҲ൱ɹ̶ۣϱȽҲס죬൱һֵã췽죬ոûȶһͱñȽѡһΪƻֱֻϽʡݰٷְٵؼȡ˵Ȼ׼ȷҲһ
ǴƵľùģͱֱϽͺֱ㡣1800ʮ͵һУֱϽĹֵΪ2806ԪǰֱϽʡʹֱϽʡԼԭ֣ڻղ黹ûɵĻĵ
ѾһΪ˵Ӵ֣Ѿǳ֮ܺ͵ķٷֹҲ̫ȷУԻһλеʵչˮƽֵǰ1ԪԼ19451Ԫ2ҡ1945ֵΪ2231ԪҲ˵ʱƽľѾ˶ս֮󾭼öԵ1945˿ڽ1.4ˣ1800ױԭס˿Ϊ4000˾һ£ԼڶսĩˮƽֶȻѧҲϣҲԡ
˵ӹҵǰؿƼˮƽԣʵϴʮ߷ڵˮƽǿܻ²ۣѧǰоѾʮˮƽҪڶսʮĲΡҲ֣ûǿһ棬ҪǣƱϾڻ۷滹ȽǳһЩߵúܿǰԻǷȱĶ̰ġͱ˹ҵѾǰоʮʱ䣬һӦѶûһЩҵӹҵʵԼɵ·ʼܳˣֻδģƹ㡣
ƹٷǮһ֣ҪԴ˰ջйҵáһǴƵȨרͶʵȨڵܹģGDPͶǮȻǻҪĿģȨͶʹڻְܡ
ڻĵͶУͨĻʩͶȵģҲǸͷԽڡҪ¸·гɳģͨҪԲԶƽͨżƻ˰˺ݵĻ·磬ܹõشٽڵغغ֮ľý·ǴƻĵһҪֶε䡣ڴ֮ǰѾ˵İ޽˾š¤ȶҪ·Ҫľǽ绯
ͬʱغеĿҲǸص㣬غʡݶһصĸۿڽĿ
ȽĿľͰСȻǻ̫Ϊʲô˰ѽĳ˴УȻڹҹ滮УΪൺص󱱷ۿ֮һһϵеĹҵţὨɹģϺ촬촬ҵⲢڸǴ³еԡ
εԴھøءȻڰֳʵ̫ˣһĴ㣬ֵУҳԴƸĽܣξѡů紺طֵĵطֳʹ󽵵ˡʡƽĶ嫺ʡĵĴеλʵеԵ޵ļнĿͨͨ·ʡûñˡ
һλУսǰձԶ䵱ɱ˺񶫱ġ󣬶Ϊ͹Ӵ㹤ҵ衣ʱϽĶΣʻΪԴ̫£һԴḻıأȻȴ廷ŲϺš
ڲѧ߶ãʡ輤ʪ̬ȸɱ塣ϿǿҲֻܿ̾һǮеؾ԰


818 ½
̺߹һϽƷĵϣģԱߵĺʿǹ񡣵ϣ̾ԶǶҾ޴սھְس䵱塣
ϣĽϯսʽģƺÿ۵սͧڶʮϣҪͶ˾μӡһеսͬǽ촬죬ͬһսͬ׽ҲǹⰲŵһģΪ֮ǰսսŲͬ塣
һΪˮ16500ֵѲ󽢣ΪѲ󽢣ڶΪˮ8859ֵѲ󽢣Ϊݼɴ˿ͷǳˣ֮ǰƵսԱĵȻܶǴĻģȴлǿ
սֱӲȡĵ嵱ȻֻôսΧ󣬶Ǵƺ׼縺лȨ
Ѳ󽢵Ķλ֮ǰĵѲ󽢶λ½ҲǴѲ󽢲ϳԭܼĻǿսṹơҪװ203ûвøµļǵϵͺšڷջбȽϴļǿҲΪ纽չҵĽʹóĹҲ˿վӣʵǿвҲ֡
ͬĿҲڹݼѲˡմƺĽ˼·չȥĸΪƺʵսսнΪĸսԼֵܳĺϾսѲ󽢵;ͱȽϹ㷺Ѳ󽢵ҪλںսսнĸͬʱԳΪ֧Ԯ
һѲ󽢵ķչ򣬻ӵƽ;淢չ֮ǰ¸绪ѲѾԽԽԵöλˣƺҪӵиǿԳͬʱδաǱ׻ͻսȶ
ݼѲ󽢾˼·ָ½սӵʮֿɹ۵ķջͬʱװˮըͷǱסǱװõʹùݼܹ潢ӻ߶ɸӵĲͬ
ֶλڴƺУλѲܻеȶλѲܱɽӲɻȱӶϾͿԷӦ۵ĹݼѾ20ҵĶҷ䵽г䵱շǱһӵսͷϵơ
Ѳ󽢽̫ƽ󽢶ӷۣݺѲῪŷޣڴƱӡϣļ˼վˮǣܿзһϤס
ϣĲûдʽʽ֮ԼȥòʮӢʿ
СȻڹݽϷ˰ϣھȡ
ˮͳϵĴӰ׶21ꡣ
׶ǹضԵϣľ񣺡˾
ϣļûˣǸһ塣ݽ֮Ҫȥŷˣһȥŷ޷18ˣм䶼ܻع㸸֪𣿡
׶ͷǵģ֪Һúøɡ
ϣҡҡͷ̾˵ʵеʱ治֪ϰֵα㻹ôߵľ򡣡
ϣĸϹϵ׽˻¼ϵ˵Ӳù˼һЩϣҲ֪׶۵顣ǣ׶20ѧƱҵ֮ߵͨ־Ը̣ͨˮݽľӡڴƣѧǾԵĸ߶˲ˣҵ֮ǸиҵĽӣڴѧҵ֮ӷ۵ġ
ƵľԺУľٶǱǱҵֱ֮ξ׶ǾԺУıҵ;뺣ûκŻչˣԾɴбʼɡܶ˶װ׶Ϊʲôô㡣ʵϣϸ׼һͳÿһԳԱҪΪҷۣܾӵ׶־ӹ׵²ͳг̸֮󣬻Ȱ˵׶ҪԺУϾãΪԼʲôͳ̳жȥû壬ǱڴˡΪӽ뺣͹ˣûбҪԼһΪ߼١ԣҲͳ˰׶ڴѧҵ֮󣬱Ϊһͼĺб
˵һ棬пפ⣬һͺܾƯںϡӵԶĵطȥ߲ܶѲ⣬оðϺĵġ׼Ҿ񣬸ȥȨߡ
ڰ׶ͧԱϣû֪˧СͳĶӣֻ֪ǸӾĴѧҵ
ˣϣҲȥ˵ʲôѰ׶ֻĻֻܴȤ˵ȥŷ޿ɱһһնϱǻ˹ð
׶ۣҲûʲô


819 Ŀͣ⣩
ΪŶ죬ŵ㵣ǵصһҪȥʵȫûбҪȥĿǱģֻܡ
ŶܳĬ֮ס˰֣õͳ˵Ҳһ˽ɣЩˣҵͷƪˣӴٲõǰ顣
ͷ֪޷ʹִֵδı뷨ȥ𣿡
Ŷ㻹йͲҪ鷳ˣȥһܿͻˡ
޿κΣֻܴӦ
ŶԼӵĵԢ¥һгסĵطͷԶﳵòʮӾܵˡܶƳһпгһгԲС
ûùŶ䵽ͷͷҲԵرæճĻͿˣ콫ͽִͬĺ졣Щͽд󲿷֮ǰȭȥ궬ѾƽϢҲָƽʱ򣬻޽··Ϳ칤Ŀũ͹˲ЩȭǱ䵽µأ˱ũ硣ɵطũҵŽͳũаָرھֲ棬˼ǿļƻԡ
ũѸٱ仯ѾȭûйϵˣЩȭǵмҵĿԿڱط̣Ÿļ˵ģǾֻܸŴ󲿶һǰĽˡ
ǵĿĵذб޴½Ǻ죬ӡȺ죬췽̫졣ֳصķͬƵʵǻһط̡߷ڽţȻһߣǹϻǾ»ġ𴲺𴲣ϨƺϨƣǿԵļͶѧϰ˼졣ģʽȻ˵ЧȴǳáܹڱȽϼĵطسɹһתһЩ˳Ϊ֮š
췽Ԥƽն20ųԱЩ˲ȫȭ񣬼㲻Ҳ˴ԭŪĴ̷췽ѾǨ˴ȥ֮󣬽ŵļڵصĿ
ʱŶվͷĴš֮ΪαתƵǰȭУнŪǸͬɡ
ǶαŰУŶüζΪԼֲȥˣ֮΢Ļ֧ʹϣܹؾۡҲ촹࣬ڱ˳ǸʱѾǸˣûΣʧȥδж
Լʧ͸ӵԼӲԼŮӣֻܸδʹĥŶѡԾܶսԼˡ
漣ǸʱˣŶѸٵػָˡϵ˺ȥ˫ֿˡһ֮ڰŶ뿪ҽԺϳҸϲãŶȴ֪Ǹǻ
Ϊòһˡ
Ŷ۾ԼΧƺ̻ţȻһ۾૵ص𣿡
ʼ߶һֱһͷŶϴԱߴޱ飬û¶̫˸кͿ־ɫʱڣӪʽĹѾʹȺһ˷Ժܸߵľ»ũˡ
ŶĿһļһϣҲȺȽ϶ļһüСֹɱǧˣȭɣͳͳˡ
ɣŶЩΪ˵סŶ仹˽⵽һϻǿ˺ıɱǿʮУ֤ݲرȷ䣬Ҳ˵ڻԲûд̣ǻִСдţ۲ڰ꣬ڱֲѣԾɻᱻ
ʵǶŶһ˵˺ˣֻ󻯵뷨ŻѹեһͶŪġ
Ŷ俴ɵŭȼ΢΢ЩߵҹպˮƤ޳ϵĸоСƤĸоƽŵװĸо˿̲ηֻ࣬»ѵķŭ
ƺоһתͷŶ䡣ǾƬ̣ȻֻһԵ׺ߵӣõõǿ찡ĥ㻹ᣬҸ㣬䵽ʱ㵱濴ӸǸ椡
û˵꣬ͻȻòӱסˣ˫ֱסӣزҽгӶҪɵˡԱߵߺ͹ԱҲˣǲ뾡ʲô취ȥɣ޷ֹϢ
ɿҪۿɳ۾ضһԻжξŶ䣬ȴûע⵽ﲻ۵ꡣһϢɵͺձ


820 ֯⣩
ıѾյĲడ㻹е츳⵹֮顣һ˵ŶıŶȻһ
͵ػͷȥһʮʮˡ˲ӢܲĿֻһ˫۾ƺž˵ǻۡ
ŶЩңղıϾǲ飬Щ˵ڽʲôô
΢Цǰļ򣬵Χ˶ڶǸˣҲǣǱ˵ĿǾ֡»ߺ棬ı̫ˣ㲻˽飬Ҳ֪һ⣬𣿡
Ŷаϣû˵ʲô˵ˡ
ΪʹȻء㲢ûеͨ˶ְ
Ŷ䲻֪ʲôݣȻѾ˿ʮֵĲ
˵Ҳã̫ûеߣбһ¡ЩܹЩ鲻ҰŪⱾ۸С޹ġȻŪ㣬ˡҸ״С͸ҽͶơ
˵ۣƺʮԺ
Ŷ󾪵Ȼң
˵ͷ칦¶ǲģһһ²ŰȻġ֪Ȼܻе㸱ãʲôҾͲ֪ˣڿӦǲⱾ¿ܶˡ
Ŷ忪ʼָ֮󣬾ͷԼ־ܹϵıӣ۾ͿԸܵͬ˼Ĳʱʮֿ־壬֪ԼϷʲôҲҸκˣŮˡ飬ûжԼʲôõӰ죬ܹܶ顣ΪҪܣŶЩĬˡȴΪǴ˺Ӧ
ŶҪдлľֻ֮ͷǰ˾͵Ҫôĵطע飬߰ɡ
Ŷ侪Լͷ˿֤ʵ˴˵ĸĪ⡣
ʶմ
ЦЦ֣Ը
ŶЩȣͳҲ֡
ǰЦøˣǸҡ
Ŷȣѵͳҵģ
Ըҡͷͳ֪һЩֻҵ칫׳ã٣һþʮˣƻΪʮ깤
Ŷ̲סƲ죬ͳͳĵ֣Ȼ㼶ߣʵӰȴСǺܶдͳʦ˲λáҴλûͨߵĲΣһֱû˵ԸʲôŲѵĴ㡣
˱߱˵Żתתųͷ̳ܵĵطԸһûˣһִŶļϣȻһ˲˳һȫȻͬλá
ŶӶǵͰĹľͻɫɳԶֻȥнһ˸ߵֱ￴ͻȻֵˣܾ֮Ӵˡ
£Ǵ󣬴ͦġ
Ŷ˵ⶫʵڰ޵𣿡
ԸЦǰھڰޡ
Ŷɵۣİ
Ըţղڣڲˡ˵벻ϰ
ŶѾȫ֪ǰˣƺܣĳ
Ըڰ޴½ϣ˵һı°ɣôûչʾòڣҲҫһ°ɣ
ŶѾ֪λӦˡǿĴڣŶЩսս
ԸΪȫԼĳͣλ泤ʮ֮꣬󻹻õʱ䣬ʷķչ˺档ϣԼøһķʽȥıλ棬⿴ȥƵ顣
Ȼڿ缯ҪһлԼԪأԸҲϣسΪԹߣ顣
Ը֣ǰǲأڵŶ䣬ϣƵʱˣ縺ʹл۷ʹǲͬķʽ̨ǰ˳ᢣսϳڿĵطȴҪһЩŷǷػҺ塣
ŶʮѪʵԸ𣿡
Ըصͷ˵ǵġڵ֯вܵ˾ۼܶսϣҵ棬İȫ
ŶΪʵ֯𣿡
ԸתͷŶ䣬Ŷʱʮ֣أڵȴһ֡ȻͼԸſ˵֣
顣


821 յ
˷Ҽ飬лȺԼͬѧվءлȺǺˣʮ꣬ҾʵһˡСʱ徭׽ͽ˳ɳĳѧһ˰ѧУѧϰʹлȺѾѰĶ˼ŮͬˣܵǴƽʽ˼룬Ըڴӱˡ
лȺѧ÷ǳãѧͻѧܹõ֣ĿЩȳȣСͲ̫óһݡԭбҵ֮󣬸ϣܹһѧ⡣ǼҵԽԽлȥƾǵʱ򣬻ˣʡʿɳٸʩѹҾܾ˸ҵȶ֮󣬹ٷлȺǹˣеԵģлϣܹ⽻ȥȻԼ١
ֻлȺ־ڴˣҵϴѧѧʱڷرȤϣܹѧϰרҵлʮִͳǾöģôûãǿȶӸԼ̡
лȺԼĿ֮Լѧʦʦ˵˵û˵лóһ䡰ƹԱǿŮΥԸӰл˿ڡ
ʱлȺʦ˵ĸڴܶѧרŵĺУϲͽϲմѧлȺʦ֧ǰϲμѧԡŴĽ̲֤ĸѧͳһɵʱڣ½ѧҪμÿĴƸ߿ΪʱѧԡлȺ׼֣տϲմѧ
ʱǰ·һѡ񺽿ռרҵһǱվзɡѶȱȽϴ󣬲ɹѡκܹ졣лȺھʲôĲû̫ֻһϣܹɵطУȻ񺽷ɻǲ÷ԱڿؼģôֻܳΪ߻Ա
лȺھ졢ȳ֮˳ѡСѧĳڣͨѧһҪĻγ̣ѾǰӴһЩվˡκУƿվĻأʵӿվѧԱǶڿվ֪
ƿվһ¾֣ҲͲһʱ䡣ķչٶҲǼģδпܳΪģ൱Ĵ֡
лȺѧԱжӵָԱһЩ¶˷͵ѧԱǿŸּɡѧԱǴлȺһǸشѧҵѧ֪ʶˮƽͼʶϸѧ𲻴󡣴ڶʮʱУԭ˽˲ѧУÿʡУһЩлкüЩҲ˳ת˴ͳһ֮õϵ˲ţܶ˶ȥԱҵи߲ɲˡʮǰܹݻ۹ϲͳΣȴ˳ͳιңΪûһˡȻƱǧ˿˲ͳһܹȫȫҪ
УָԱָŲԶһŵĿվ߻ܵͬѧǣǿվս-2һǳɫսҪսǶԿս˵ĸַΪҾĺըͽлԺ˵-2ʱսӵгǿĻܣҲʮֳɫ
ָԱѧԱǽܾսһûбҪЩͻᣬʶ-2ȴʽ÷ɻĲʮֻܵģȥ鷳ˡ
-2սʵҲǿվһרְս֮ǰ½ձڿսǿһս͹ˡҵķɻˮƽԽԽߣȥԶվҲܵװڵļ-2մƾװȦһϰߣ-2Ҳչ˾Σɽկʷġԭֽƾֳ-11߻ҲһλPLAվսΪ˶Ļ߻ֻսʱڶսƷ۵ģʱѾʽɻɵʱӰȲBF109ȶս
ʵʿվǴһλֱɽկҰĿģսҵԱӵʲôʲôҪʷϵҰɫҰԽȺټһЩ㲿Ҳر죬Զ罨ڳ켼ϵļ-2ɿԼ貿ɿǿսĿվѡɽկ-11ҲδɽկҰϵƼ
ֻǣʱûндģսչվһԾҪװȫղӣ8500ܵľ޴󶩵չ֮ھܹվɡ
ھװɹ飬ʱķвǶġлȺУЩ죬ܹյĪѾȲΪһϸķԱʻ߻ˡ


822 ۣϣ
лȺ·ѧԱչʱҲͬ顣ǰŷ޴սನûйȥǿĴƾӸŷ޸ƽġٵǾµƾݻκθ赲ǰĵˣƾ׺ͷħޣŷ˲Сĳ
սӢԼټһ֮ģʵʵؿʼװӣүү̵شӴƽһܹڵоԼװ
װױͺձչŷǿδչһƣں棬ŷûв׽ƣǳڴƺЩǿٶȾ˵սнѲ󽢣ӢʼҺ¹ôĶˣ˫Ŀغţ콢սнѲ󽢡
ƺҲֵȥЩͬһ·Ϊˣƻ˸µսóг
ӢؽƶҰ޷ἶսнǰɴƴ죬һӢé˹촬졣սн18800֣22359֣ߺߵ21ڣڲ105˫װ/4512Ӣڣӵкװ״޷ἶѾ׳Խ˴ƵĵһսнļԾ޷24000ˮ360ڵİ޼սнȡ
ӢĹϵѾսɺͽ⣬ѸٽӽԷ˲ûбӢ򴬡촬ҵʦӴ촬ҵѾһĻۣڴƿųһЩҪ豸ǰ£˲޵ڼսнˮֻ16000֣ҲǷнսˡ
¹Ϊŷ޵ҪѣڻȡռһЩƣѾڴƾз۶ʮļսнۡڼչĵ£ļѾ޷սˡУ2Ұ޼6޼ٶȶ27ڣѾ2ңܼƻ10ҵ40280ֵī缶սнĺѾߵ31.5ڡ½ɵѲ󽢡ĺٶ30ϣ̬ӵļѾ˴ơ
ŷ޵Ļļʮġ¹ѾƴЭ飬ļսн1802ǰת־ӣת÷ҲԱȽŻݡ
Ͷ˹Ҳڴƶ˲ͬƵս촬ʦǳɹɹƶ͸ЩһǡҵܶӢʼҺİ޷ἶȷ˵Ĳ޵ڼҲСˮ10000-15000֮䣬൱ڴƵѲˮƽڲõ305ףװ״ҲȴƺѲ񣬵ȻҲ18-21֮䡣
ŷ䡢ĶңĴСܹҲʱƲɹһǧֵĻֵĴսȵľ۸˵ʵʵݣҲˡҪǣһṩսˮƽȽϸߣܶΪ۵սս൱ʮȽԲԸҧӡֻϢѷƺºٶȼ죬ˮսѾŷ޴սʱЩսһˡ
ò˵һƲɹսķ糱ô촬ҵ׬һʡƺĲɹͺܾˣкôֻ⣬ܶബˣ˲ܲͳһ֮ڻغ촬ҵҲΪӦӴ
ʱΣҲʽս滻ʽͧһʱڴƾʮֳԣ1800굥װ滻Ԥ͸ߴ10.05ԪǣƺսҲˣ촬ҵĽɱѹҲǿʵʶλ۱ȶսʱڵͲ١
˵ڳΪƽӺĽͧĵݼĸ45000֣ػ۾͸ߴ4200ԪǺܶŷеȹһĲ룬ÿҪһҵݼĸһǧҵѲҲǧԪǧԪ֮両ֳͷī缶սн8000򣬻ǽ϶̯ļ۸
ī缶ڼƻʱ򣬻в˷Եġʮī缶ͨҪԭǣԤô࣬㲻սнʲô캽ĸ𣬸о켸ʮҺĸ֧Ǹ⣬ߴÿӵҺĸѾʵƺȨսнЧãҲ˾ôѾսнΪս
ȻؼһǣսнƺҲ֪ʲôѵܰǮȥǮڶþˣԲսнײ졣ھ޽ҲϣܹսнսʵѾԷչĸΪˡ
ڸ£ļսнһֵĶԶѲҲҪˣԵؾҪѲ滻ϣɷ˲٣3000ֵı꼶Ҳ˳۱ǩӰĳ缶졣


823 ۣУ
ŷ޸ĺԾٶ½ǰʵġܶŷ޹ҵ½ٽġ
ŷ޴սйҿδ½սķչƣԹȥ½ʽԿ½µĶ֣ǲκʤĻġԴƽ·߽ĵ¹ͬŷҲСѹÿҶڼԼľִ̡
ܻɳϵ֮󣬸Щֹ۵ΪеĹ֮£Ӧòִģսŷ޹γһƽ⡣ƵĶѹסĴҰĹңƵľ޴࣬ʹÿһŷ޹ҶսԼȫչ׷ϴƵĽŲԲҪ糱̭
ƽȴζž½иŷǲھΪ÷չ·ģ󻷾ҲôÿҶŬؽ
ŷ޴ս̶֮ʱ䣬Ѿѻǹʽֽǵṋ̀ˡS1ˮƽĲǹŷ޹˵ѶȲ󣬺ܶҶS1ΪԼҵķͣӢԼƵĶƶҲS1ˮƽ
оԶװ࣬ػǹ׳Ϊŷ½żӵı䣬ǹҲ·˰ࡣȻںͲڲԽԽ󣬳Ϊŷ޾żҪ֧ԮھĻҲϲŷ޾ģ´ƾӴĻͱϵҲȶ
ȫԵװױͺձҲǸ½չص㡣ȵشӴƲɹɽկŵ̹CT-1ܼ308װ8̹šе̹ŶڲʦʹáΪ½ôʹװױҶõѧ֮£ŷ޹Ҷ̹˺ͲЭͬʹãһλʷУһ̹˹سء
ɹCT-1ó̹ˣҲ̹˵ȨɣڹڿװޣٶҲ죬ϾŸո빤ҵʱķ̫
ھӵ¹з̹ˣֱ6ֻּͦǹһ̹˺7ּװ20׻ڵĶ̹ˡ¹в˲ڴѧϰȻûнӴرĶѧҲʹܹˡȻν֪жٴƵĳɷ֡
¹˵ǻػڸǿװ׸̹ˣǼޣϾҲޣʱڶ̹˵ˮƽˡ
Ӣŷ޴սʱھͳп̹˺װ׳Ǿ鲻࣬ԶȽʧܡսӢ˳մƼзӢ½ڻʼұʮֲ⡣
գӢɳ˿ţ˴ƣǰ½װзͷҵҵ
Ӣ½Ա˫֮򱱷ҵƷЭӢһܳɫ̹ˡ֮ô죬ΪʹˣԼװ90ʽ̹ǲ۵ġ
Ӣָλ10ϣ30ϣװܹЧֵһЩػٶ20ÿСʱϡʵӢָ궩ľܸߣǴƷȴһΪʵ֡
ӢΪջ飬ϣĿܹɴƺӢʦһͬ룬ʵϾΪ˿͵ʦƷӢ˵ĴҲһҲһӢմƹƣֺòӢзӸ㵽ƳڵCT-1ŷ޹ҹҵٶȺܿ죬ҲǿϾԽڼʱ֪ʶԽܱ󣬴ŷڴѧϰѧһ۰צҲܹܴЧˣϾڱϾǹҵ𲽽׶ΣѶȲ
ԾֻܾӻӢյʱ䣬ӻԴƶûκμֵӢӴȫвˣѾȫȦأӢ˳˱ôһ֮ضԴ˵е壬ѾûʲôˡӢҲȥȡƵĺ죬ŷ޷Դѵս
ôӢĿҲûʲôԵġҪ׷׷ɣұüȦָͷܵô졣
ԸӢ뷨һҪԭǾǴսԷʿΪԵǰĹҵٶȺͼٶȣŷ޾ԼʮʱڷչսǰˮƽҪǹ鹦ڴƵļġһоҸȵļͻܻиҳȳȡҲûʲôϵˡ
ҵӢ˵ļƻλ޵7.5֣ŷ̹ͬˮƽڲӢԼƵ2̹ڣھΪ40סʻٶҲ24ÿСʱװ׺Ϊ15סһ̹ϸCT-1Ͷ̹޼ϵǱCT-1ŵȽһЩҵCT-2ͺţӢΪMK-IIʤߣά˹
ӢΪĿͶ3000ԪľʣҴӴƲɹ982CT-2̹ˣзɱÿ̹۳3Ԫ۸񶼱ȴƸշ۵99ʽս̹˸ˡ


824 ۣ£
ҪŷսܻӭģǴƵķɻŷսУƾжԵʿĴǻԵģը޷úܶ¹۲Ҿ½Ͻķ;˿ԴԽκεϰ
˿ʼװķҲӽɹɻ˵ԽҰ̹ŷ޹ұһﻹܱģպ«ưɣǷɻⶫʻ漰Ķ½ս࣬ŷ޹ֻѡƲɹҼû⡣
ŷս״ƳóսCJ-3Ҳɽկ˫սһλйվֿտܵҪ̸ϳɫҲCJ-3˫ͦ7.62׵ĺջǹܹЯ200ĺը߸䣬󺽳̴ﵽ1000սȻԭС½ǵڴƺչҵۺ֪ʶϸӷḻԷȶԸáԭûлϿɣĲɹй
ṩսڱһЩѧУŷ޹ѵԱЩԱǿվԱҲһЩ񺽷ɻŷޣȻھŷ񺽶ǱҴƺչ˾¢ϵġ
ӸɹCJ-3Ͼܻܿӭĳ̶ȣ¹˲ɹ102ܣ˲ɹ261ܣɹ153ܣɹ88ܣɹ166ܣ˹ɹ238ܣɹ345ܣӢɹ460ܡ
̶̼ʱڣCJ-3ȥǧܣŷ޹޹Ҳ򣬳ΪʵĹսսܺãּѣԽ࣬۾Խˣ۸Ѿ˶ԪȳӢCT-2̹˻Ҫˡ
ⶫɱ͵þˣ㲿򵥣ľͷģƻǸ׼ģٶȼ죬Ӣ˲ɹİٶܣıչҵ˾һ²ʮĵԼĲŵСѣǰɻ˺ü꽻ȻӢԱѵҲȽϳҲһԭ
ʹóʱ䲻ıչҵ˾Ϊֽ׶νչĺҵ˾չ֮ǰ-2Ǳ½սã˼-2ķ񶩵ٷչڡʸϵĲ񺽿ͻвսչػҲи³ź֣Ψںըһϯ֮ء
óɻıգҲһٳ˲ӪҵԴ˵ı͹ҵ⣬һ˾沢
Ǿ˵ģΪȥѾûϣҰսָ˽գԼóļó˱CJ-3һóCJ-6ʣCJ-6ڲŬ˵£ɳڣCJ-6CJ-3ʵޣúܶۺ졣
ϾƺձʹõսɲCJ-3ģCJ-6ĵ
ʵϣһУCJ-6ѶCJ-3ͣɱҲͣʵսϣֻǽͦ7.62׵Ļǹ12.7׵ػǹٴ350ÿСʱߵ375ÿСʱٿԺͻԷûʲôߣCJ-3òݣص200100
ܸѾ֮ǰɹһսɻȥѵCJ-6ĳ֣һЩѡǮһЩӢȹ̹CJ-6ȻCJ-3ô󣬵ҲиټˡɳŷҺãûǮ
ʱսһƷҪģܸ֪û취ˣǻϣܹ֮һЩơӢĴһ֧ӵһǧսɻ½ձӣȻһλһսʱֶȽ٣ӢŸ𲽣Ѿǳɹˡοʱŷ޹˿ԶȲ϶ʮͳô࣬ӹģҲر
⣬ǲǱնԸȨŷ޹ǵóսŷֽ׶ֻǲԱƽѧϰع֮ķɻʼƣƵоɶCJ-3CJ-6ַɻơͬʱҲǸܴ⣬Ƴڵ600µĺշ㲻ȺЩҲŪȷѶȴ󣬵ŵ˴߷ʼŷ޹ѶȻǲСġߵͷ㲿еŷ޹ֻܽڣԼ첻
ųװƾҵÿԻȡǧԪģ󣬿ǵʱŷ޹ҵĲҲÿ꼸ǧӣӢŽŸողڣ൱һֶھװϣ˵Ŀڴˡ
ʵŷ޵ȻֹƵװһʱκεĴƷڷؾƸģҲǿƲܹڲϵͶʽҡ


825 㳡
ŷ޵λ֮ǰ裬ֱһλ˰ͳΪĵһоӹΰԷһٶȽִ滮ҲɴƹʰɵġΪ˼ʤһ޴ĸţɣ˽ΪţҲɾʱ°ĵһر꽨
ŲΪʤı־ͬʱҲƷ꣬Ϊŵľ跽ͳ˸޴⡣深ԣٷ֮ʮ̼ǴʱġߵݳƷߵƤߣߵױƷ̵꣬ǼƵ꣬͵ҵУ߼ֻһ͵Ĺġ
˱ΪǾиҵ˼ģ̩鹦ڴԽǵĺʶһ㳡ʱŷ˵ĳǸ޴ģһۻ𺳵ľ޴£뵽һҵͬʱ㳡ֽײȫ˭ܹڴ˹֣ܺһͬʵҵڷǾԵȷġ
Ϊɹ㳡ľ޴Խ֮ͱԵҵģΪ˰ճҪһ֡
죬ҵóײĹԱصصɹ㳡п죬ȷǷƵĹ㳡ȴС
ɹ㳡ܾ짣ԸӴԱ
ɹ㳡أһҵճ̡άͷԹеĹĿֻһǸõΪɵĺ̼ṩΪѡɵṩǹ˾̼ŵӹ˾ɹ㳡Ŀ̼ȫͶ뽨ɵġ
̼ǴһҪĹͶʹ˾ҹ˾ʵԿعΪҪӪģʽ漰ҵһҲʽҵֻǲŵǴƹίʮ̳˶ʽͼţЩҵֺΰڴƹٷУʵϾǹٷҵϳͷƼԹмŸ߲κʽӵмŹƱµҲƵලϸĿȻǷִֹͲųΪ漯ţӰΡдŸ߲㱻̰ܻ߻̹ʲĵģͼıСƻҷչƻĵҪ
̼ŵҵڷزĿϣȫݱĿչֵҲڷŷڿӪĿʱ̼Ĳҵƾ޴ǲܺӵġ
짼̼ܵƹٸ̼ҶкЭ飬ͬʱӪźĹκһҹ㳡ڽɺ̼к̼ǶֱסӶصʲ⡣ɹ㳡ڹ⿪ĴĿΪǻ㹻λɱ̼ҽפǹ˾̼ʱҲʮĵģṩֱŻݣһǽиֱҪָӶ빺㳡ͳһ
Աͷʵкܶ˵עѾ㳡ڵľˡ㳡ڵ߱ȼ࣬Щ˻ŴСǵƷ
һԱͬ˵ƼûУҵģζʲôÿһʽ׶ǹҵ˰հ
˵ɹ㳡㣬Ҫ̼дͳ̡ۡӱۡгۣ֮ķ̼һӵʮӳĴ͵ӰԺƵʮҴСṩʵýĶѵǻڵһﱸһ͵ĶĳӪҵպʸڰš
ƹǲĳԺȻ粻ĶģǴһЩⷨĿԾӪձʹڸָ輿Ҳһֶĳڡ
΢ЦŽҪλ˵ĻУǿĹ㳡һҵԵĵزĿɹĵķЧӦΧͬҵ֣ҵд¥Լʸߵ߲סլɹĵĻȣЩƷļֵҲ˴Բسϣǹ˾һ㳡ͽҵִģһˮƽ
ԱҲͷȣҵģʽʵѾȷ˵飬迼Ҳ߹
ЩҪģʵִĿиɹ㳡Ϊ׬˲٣дųƷķɻ̹˾ǿػġɽ֮Ͷʷ̼Ȼ׬˸ࡣһʲ̼ңձݼСʹ˾ˡ
˿ǣҲӦõƤɵĿУһһ̼Ӫҵ˰գʲôҲرɹ۵ġͽ۲˵ҵģʽҲѧϰһδпҵĿ


826 Ƭ
짺ĹԱǿʱˣɹ㳡һԸߵˡҲϰǷˣѾ˷սһ˲ţҲų˽Ҳ㲻ģҲˡǰڰ˿輼ѧУרѧϰ˵⿣ѧ֮нƸεˡ
짵˸£Զһ˫ǱһķˡƯķڶǰʿƤףһһ㣬ӰͿҪˡ
һСʲ׼ε˵շƲҪżаСʱʱ䣬ҵӰԺ¥ϣ߹ȥʮӶò˰
ķ￩Цţȥһλлݵ´Ƭ
ƤͳǮӣϷ¼ŷɳƱľСˡСȻͨҲߣڴѧһҷе칫˾ĹʦķᡣշƵƯҾȴǳֻͨ˳ŮѧУ൱Сѧҵոä״̬úÿ塣
շƤӰԺǰŸֵӰƣоҪĵӰӰһǳ֡գɷ򷴻ս
ƤЦ˵Ǹ㲻ŮӲӦöϲЩӰΪʲôϲƻƬأ
շ۾ģеѵ㲻ÿƻƬǳ𣿡
ġ
ӰǳƻϢĹӰЧ޴ɴڸ¥۴αȵĶϿգһĩϢĳȡȻȱ⣬Ҳ档
ͣǶ⻹ꣿ
ʷΣڴһ٣
Ӱ˾ƪƣһǧԪʴʢ硣
ĹӰӰҲۣ˻ɣ1000ԪⶼȵϰеĲ˰ɣĻ˻ôǮһӰ𣿡
Ǳİ֮ǰлĵǲ˸ȫƱ˵һǧԪ֮࣬ⲿƬӵĿڱҲܺõĻܿܳ˸
˵Խ࣬շƾͱԽ˷ܣڸƤ׽˷ӳƵӰԺߵľӪҲӰ쵽ŷޣķӳǾĻСӳεġաͻڴӳӳΪԤƹӰȽ϶ࡣ
ڰĵӰԺһŵӰƱҪ1.5ɣƱǱȴƹڵĵӰƱ͵ġӰƱĶҪӦصˮƽˮƽģ˾ߣͲ٣һ1ԪһƱȥӰ˾ͻˡ
ͬɹ㳡ӰԺӳĵӰʮ߲ǴӰƬκһҵӰԺҪӯù棬гƬԴŷ޹ҵĵӰҵҵһ𲽽׶ΣˮƽȽϵͣҲβ롣ƵӰҵ˶ʮķչ졣ƵӰ˾ÿӰϰ٣ȻдǵͳɱСҲ漰ƬսƬƬƬƻƬƬͶƬȺܶࡣ
ʵ硶աҵƬռƵӰƬҵƷİٷ֮ʮǳɱרעڽһۻȤµĵӰƬҲԱȽϴ󡣵ȻڴϲĻӦսƬƬҲĵӰ
ƻƬڽ괦ƣȡ˷Ƿɹڼ˶תġ
С֮󣬵Ӱ֮ǰһЩԤƬڴУƬӳⲿԭȡһλĿƻõӰƬӣֲԭ趨ھϸλصǽӽٵ򣬲Ӵɴ˵С޷ЧӢ»ǵĴƷԱһʿİ·һǷɵľƣĸڲƻ̱Ƿɴķϵͳƹ쵱죬ͳȫ෢˵ķսӰг˴սǷɵĳѪղܡ
ƬӼֽ׶δܹóõЧӰƬˣŵһλĶʮһͿȻֲڵȴǳг⡣Ըոսʮ͹ҵеĹӰ˵üܹ
ɢ˻ڵӰУЩ˵Ĵ𣿻᲻Ե򣿡
˵׼ɣ˺ӣӦܰ˴ܰɡ
ɣĻҵҲǷǳõļֵֶΡ
տӰշҲǼƤ˵ǲҲ뵱һӰǰ
Ƥ˵ŹάĻС㣬òױȣһܳΪһɫĵӰǵģ


827 
ȴƵĵӰ˵Ƶֳҵŷ޺ȴôȡȷʵõһЩӵǺܹܶܿԭӰĻȴ̫ϲĸ෴ڴƹСڵַɴԽֱӴľʿֻҡ֣ƷҲڹ·һЩ
ƹڵĻҵ˾ҲΪںȥ䶯ԼĲΪгǾԵĴͷĻĦȭϣڻĵٸɳһƬء
ھϵľ޴ƣתĻϵơĻҵķ棬ƶڰߵĽɫӰ֡Ϸȷ棬ʱûŷ˵ĵǣҲһЩȽԾ߱սԼֵĲ֣Ѿŷ˾ˡ
ӢԺ1801ʽͨһֹʱչιɱֽ㲥ý壬ֹԹֱ̨ӹý塣
ǶԴƹĻҵŶӢֽƿضֱӷӦӢԸ۵ķʽջЩýĹɷݣҲܽ˼ЩýʩӸӰˡ
ŷڴӰﵽ۷֮ǰʹڲٱֽ֮ý塣ϸͰʮƽŷ֮ɴרҵ˲Ŵ±ֽڶʮѾΪŷıֽý塣ʱڣҲһϵνĽӪģʽҲհýģʽġӢȻҲ⣬֮ǰӢƵûֱӲ֣ԴʱѾӢۡ
ܷдʱýˮƽȷʵ˺ܴߣͶؼвСӢҲܽܵǣЩдӰӵý壬սǼǿģɳӰСƣӢԱĻƣЩýҲܹվڵƸߵϣﰵȥǴӢһϵвΪ
ô棬һǺʷӢϰūóףֳضԭסɱ̰Ϊ˺ڲϣǰӢ˶Դûʲôֱ֪ϾϢҲûȥעó˵ˣкܶ˱ӢĺΪ
ڶǽ׼ìܣҵſƼĽƸۻȻŹ˽׼Ѫʷڹҵڼվڹ˽׼ʬǺѪϳɳġŷ޴ս֮ǰĹҪìǹɱɱìܣеʵʲ׼͹ũ׼ìܡ
ңûн¶侭ûʵǹʱ֮ʵƶȵģʽҵǣִйʱ¢֯ߣЧȥԴƶ÷չһҸԴԴԴԴȫͻݼȺڣƶϱ֤ȨҵĹʹˮƽߺĽƣԴŽһ׷͹ƽĹҺ干ͬ
µĶǶԱȣ˵ˮƽձŷ˸ߣĲࡣͬĹƹÿ칤Сʱÿܹ죬ӰмӰѣݼٵƶơܺϽͶҵкͿҵĹ֯ӢʲôûС
Ʋû˽ʱң˽ʱڴǴԭġ͵ǱԼÿסһΥͳţ˽ʱٲɲ滹з¢ϵһϵжǡϴмͶײ㣬˽ʱܱ
Ӣʲ׼ԭʼʱĻ۽׶Σܹӹ϶һӢǾͶһӢֻ£ýΪ͹Ⱥ巢˵޿еġƫƫȺ͹£ҪõĹͱ꣬ʲ׼޷ܵ顣ڵǰ׶ΣҪǮҪǮˣֳأŷ޹ҵ·
ǴҲ·еģ˵ƹ˵ͶֵˣȻֵĽ綨׼ͼΪѡҪʱۣԴڼߵİҪʽóסͬʱҲȻԴͻаչеıȻˮƽߣܹµĽ׶Ρ
֮ӢǮ˶ýʮֲ⣬ջǼȻԴΪҲ˼£Ҳû취ֱ̫ΪҲǲʱͶʱҵġȻΪͷǿ¶Ҳǽģ˫̫ԵԿĻԼϾ׼͹ⶫҪΪԼñԼġ


828 ɳ
ոҹҵİЩƣ룬ȻԾɾ棬ҲزǻʮСʱϢûʲôоʱˡͳ칫ڰײ裬Ҳʮ⡣
ֻ˻칫ҵű죬Ͻ֮ͳ칫˽㱨鱨شҪ㱨
ϵ˵ͷ黹ǱȽϵҲżз֮ԲС֣ΪȫûҪó¼֮ͻ¼
һˣΪ׵һҰȫţһǹ鱨ֵһλֳռ¡Ƶ鱨ھͳһսʧ֮󣬽µĸĸɵ鱨λڲĸͬʱµ鱨λҲˡ
ʽ鱨Ѽ񽻸³鱨֣鱨ɸƵĹ鱨ֳе鱨λ֮⣬ƻ³˾֣ԭеĹұܾ֣γĴ鱨λ
ţ칫֮ϳʽһݲĲϡͳûʱ俴ҳĵ鱨ģԸͳģԶǼҪĶ
ô꣬ٶǲһ㡣ţҲڰϿϵʱнͣԺЩ˻϶˽ϵϰߣ߿ϱ㱨
鱨Առ鱨ܺͷֺͷƵжϣһսⳡսڰ֮ھͻᷢսĿӢڱ½ֳأô󡣡
ŲϣȻָŲϵһΣ˵֮ǰԤУǲȫȷЩĹɹװºҪ˵ûһľ½չĿǲܵġ
ռǾˣⷽзȨ˵ľڶʮž˵ķչٶȣʮƽGDPԼΪٷ֮ˣЩ˰ٷ֮ʮǡپȫΧڽҹĸˡҲԤȥǿʵһ治׼ȷƣľԤ;ӷչ澭ģһҲ׼ȷжϣӷչҪǻӢ
ͷǴҲṫԤģƹԤҲŷ޹ܺ͵ˣʵϱŷ޹ҵĲܺͶҪ١Ĳ֧;Ԥ㣬ܹ֪սԲ棬￴֮ӡ
ʷڽܳһʱڣûжԾϽдͶ룬ڶսǰʱΣʵҲӡλУܲһˡڴƵİ´ӢͬʱڹҵǰʱУ÷չٶȾˡһλ㱱иô󣬵ĹԾɵɱλУӢĲҪǴƣԾ»ôԡһ棬ҲᵥˣڴҲڷ֮ġϣǸƹңһλܶģʽԼ̽ģݱżȨơλУ˺ܶ෽涼ǱŴƸģȨԺһλǿֹһ֣Ҳʹܹ顣
ۺЩأŸ桢ͼʵչ£Ҳ顣
һ̾ۺ֪Ѿزˣ֮ǰֻһĸǲֱء
1800˿ղУȫ˿Ѿͻ⻹ǲʮū֡˿ڵļԴŷ񣬴Ҳһ棬ʵϽ綨˵Ǵƹ񲢲˵ΪЩȺԶʵʻŴƵ֤зǳҪһҽıǨưҽڵҽƳɹȱѾҽˮƽʹĳ½˿ȻͿˡ
Դƶʮʮǧ򣨲˿ڣԾɲʲô
ἰĳ˴Աԭס߹߽˾ԭסĲ̬߲Ǵƣ൱һԭסڲֺѡӵ˵ֳЧҩǴЩطΪ˰ֳߵĸӹū
˿ڻʵľûϲܹԱĹλմʹǿжԴڷֵ׼ȷ̽гǧˣһģԤ֯½Ϊ9ãսͧģʮҡ


829 
ռ¼ϻ㱨жҪԼôֵҪǣǴƿʼͳһս֮˿ʼܵս㼶ҽڸصĲӵذγսšͬʱսʵĵҲܼȥƽ˾ʵһԼô̲ս
΢΢ͷѯʵӢ˶Դв𣿡
ţشƣӦһĲûе⾯Ľ׶ΣȾϰΪȥս׼ġӢʶжܶ䷢սΪӢֽ׶βϣκεطһľ޴ս
һӢ˲òӦԵս˵
λڴҹҵĴڣȡȫһϵֳأ˶вѾȫ֣֮޶ҲȫڴУжǣһĴŮشޣӢʱӵеֳѾǳˡ
ӢʱǱȽϴ͵ֳأҲֻʣ¼ôӡˡڱλУӢòֳܿأǴʱѾһȽϿɹ۵ֳˣǼɵǵȵǲ̫ҲС
˵ڵļôӡȶӢԣǾʧֳءӢĲƷȴƲƷȫûƣеĻɳóϵ֮£Ӣȴת̡ӴƽڵƷȻ˵ֳȥֱֳۣصƷԸߵĹ˰ߣֳصĸԴӢĹҵչ˵Ҳǲɻȱġ
˽֮漴ټ˹顣ȻȽȷ˵ľжԴƵģǴδҲǶպƱʡݵ͹ȫشӰġ
ϣ֮ǰĴѾûˡѦһѾʮˣȻ̳ϲҲൽ˸ݵˡͳ쵣ΣĹְʤҲܶλת鳤
ڻرʾ֮ǰǩķͬЭѾˣûԼ˼ǱҲȫû£ʵľͬ˹ϵѾȫˡ˵Ǹûȥμⳡս
ʤҲʾóʲôڣԼôĿսûж
Ͽóϴ󲿷˶ûȤٸһͬһӢԴƶԣʵֽ׶սҲǲܻӭġŷ޴ս춨еĻɳϵ淢ʱʱҪһӢҲǲӡ
ϵƷչã˫ҲȽУʵ֮µìҲǴڶԽġҪ½ˣ򴦴ƣغ֮ìܵҲġ
ѾʸϯĺȽڽ룬˵ӢڼôսǴ˵ʵҲڻᰡл棬ҾҪĿ
񲿳еЦƣһҲãüˣǵľе׬ˡ
ܴǣͷѾǩһϵеĹʹԼĳЩģɱսŴİ취ΨûڹԼӽһսĹ𣬵һսеĹṩ
󲢲е룬ӢѾϽ˽ľҵܹṩǾĴ󲿷ȻҲһɻ̹˵Բ㣬Ҳⳡս򵽳ģսսĽ׶ΡսϣӦûһ׵ġ
Ͽ˵ʱ򷢶һսͼ̲ô󣬲ųǿ׼ҪתƵ˻Ľ档ڱ½ϵѹǷǳģҲ߱ǽпӻʢٿʼļͳòһ⣬ǾǴʱǡڱսʱڣĴƻңԶСȻǿľ¿ƼǷչǱԶǡ񣬴󲿷˶ڿ־ǡǾãҲڼʮڣ޷øƿʵֻҪԼʵǿôĴҲ͸󣬴ӶսĿԣǵİȫĹ˿ڴȫƣ̲ôǾͿ½Ϊһ֣ʱգһҲǲܵġ
ʤʵôҪ˵ƻȥЭӢ
΢΢һЦʱҪǳ֣Ǵ򿴣һܿǵķ


830 ս
˵Ķĸ졣
18026£ͳѷĵ콢ҸϷݽԴǼΪңìͷֱָӢ
ѷΪеĶսûȫӢֳͳ޴½ϴڡ
е˴ûзǼ԰ռͼǲܽȰɺԽǵ漣˵Ĳеڣʱ޿̲Ҫڽǰϥ£ÿ˰˸ӣͳƬĶءؿڼôӢԾūɵͬʱ⽨ľĥԵľѾÿһ˶׼ΪػԼļ԰ͼɶܶΪˣǵľӲűʱ׼սǰĸλΪ۵ʿǣҵĽͶܣΪǵĴڣܼ֮ϣܼΪᡣ
ݽսϵʿǵĻݽҲߵ粨ֽý֣ݵÿһ䡣
ѷڿҸݽĵ磬ͶƱʽӢս
սкܶܽôһ˼Ӣ֮ĲԱұȷˣӢͳµļôˮȣûɿԣǽеһսΪ˽űū۵ļô񣬴ӶڱһĴӢֳ֮϶İ˹ҡ
ⳡս̫ͻȻӢôܶõϱߴϢǣֱӶԣһ׾ӵĶ磬ġ
زеӢ֮󣬴ӢʿţԱڱֽɷʱ˵ҲΪ˻޴սӢ۹ǿľӻ᳹ѹǡ
ȻҲû˿ǴƿܸӢڵһʱ䣬ûټפӢʹǰʹݸƷʵ
פӢʹ򵥵ر˼ʵ
ȣȷʵӢսˣͬһʱ֪˴Ʒ棻Σƺ֮ͬԼʧЧôΪƷûκβ룻󣬴ƶս̬ȱȽȽϹٷԴǣƶӢôֳʹսֶαʾȺźͬʱϣ˫ֹͣͻúƽֶν⡣
ǣƲûаɡ
ճ˵ӢӦ쵼ȨͷǿɴֹⳡսʵǣӢȷôϢ̬֮ʮַŭӢԶ׼ģû˲ϣֹͣսӢ̳ιһ̬
ôռĳ۸أݺݵؽѵһٲС
⣬ӢҲͬϣһ¸ĸͽˮ׼һ磬ҲջһģŴθƵսʧ֣ܽϾҲǷǳû顣
ԣӢ¼һȷ˼ߣ򣬶ٴ򣬲ռκأ޾С˳ҪһʾһӢǿ
ϧӢ˶ƵĴʮصģǶ鱨ռޣôҲûˣӢҲûرĵһ鱨ϵͳʹáԣӢսʱ򣬲ľʵģҲǴ˲ʹĴۡ
һЩսƶҲΪʵڶսδ½ƾ٣ܴƾ˼Ӱ϶ȫֵ۹ⳡսҺ½ϣսĿꡣ
һȷߵƺȨӢʵƽսκκеӢ̴Ӣô֮ĺߡһӢ޷ݴŷ˱ޣôôǰھԵƣû˿Ԯսۿۡ
ǣӢʼҺȻΰڴƺϣԾһָǿ󺣾ʲôķսأ
ӢܽȫͧɵôսӢܹǲĽӹģ޵ģһռ˵ģܲʼҺֻ޵ľĻʼҺʵҪĹģġ
ͨʮĻۣѾһ֧սͧ44ҵӴ󽢶ӡ֧ӵУһϵսнĿҸսнλһǧֽ֣ڿھ360ף޳˴ƵսнܱȵùȫûƵսˡ
սнǻ11Ѳ󽢣շûŦԼѲ󽢣ˮǧ֣װ203׽ڣʵѾѲˡʣµĻսҲ࣬ԸУ۸̴ȴܹá
ӢʼҺ˼άʽǺ׳


831 ֮
սеӦٶԶ½죬Ӣսĵ죬ӷ׷׳ۣʼ˶Ӣս
֮ȡ˵һսһά˹˹⺣һˮ8000ֵӢ̴˲ûֱӽ̴ɳ½սʿռ̴һһѺ˻Լĸۿڡ
̴ϵĴʺӢƱͳοһҶλСĻһʲСĲƸ
˵˽жҡʮӢ̴ߣӢ̴Ϊûָ½ӵĴ󲿷ǶλĻЩҲձװж130׵ĽڡһλУҲǹƹңӢƶ⡣ھͳһ˴Ƶı׼
̴ͨṹͷڵĺһЩùĴȻͱˡ
սĵڶܣ»ӵһһҶλһֵĻ֣һϴŵһ죬ȴǴƱ׼ּ֡Ҳ֣촬ҵΪȫṩٷ֮ʮĴֻ⻹ǲƱĶȸǲòƵĻΪֻǵĴٶ16ϣλ󣬾Ժáŷ޹Ҿ߱촬֮󣬴촬ְѼ۸ˣȻԾɱ촬ĲƷһ㣬ǱϾҲ΢ռš
ô죿ժͷϵñӣǽ
ͨԶͣɣǱСһս˵ͬ˼ʮǰǴƳڸǵսٶȱȽ˵ڸװ֮󻹽15ں٣ǼܹǣҵҴһս⼸ŷ۵İ˹ȻԼģõĲͻǴǴƽڵģߺٿܳʮڣܲġ˵˺УȻٴӼô󷵻صʱ򣬻Ǳܲȥġ
ҴĻһˮʵˣĺ˹˾ҲһҴƵԶҵֻֻҪܵǿߣеߵôΪȡ˰ŻݣԵڶעӢڶƶָѾעĴȻһעᣬ׳ơ족ıԭеĴͳǼƶȵǰ£ͨȡŻݵĴǼƶȣ˰ƷṩƷӵŻݣرѾƼıڱעƶȡչڶƶȽΪÿҴÿ˰Ⱦ޴
ӢǴͳĺңڴ֮ԶⷽѾʮ⡣ΪǿӢһҲò˷㴬ֶΡڴƴֻ˵ûʲôġǶרӢߵĺҵ˵ÿܹʡһԪϡ
ͣ˺ϣҰ˹ɳСһЩʿһͨọָ́ϴͷȫ޴󣬵ļ̣رǺƷʵ̣ΪΡ
λҴڶӢǵĴˡϣܹѺùϵͨһ£ǷС
س̵ټ˸ûֵļ΢Цȴ˵òʲôĻҰﲻ㣬ǵսκӢĴֻǵòΧ֮ڡңȻǹ˾Ǵƹ˾ĻȫӢЩ˵ôϣܾͻǾԲġôǸұҵְ𣬽Ҵĸۿڡ
ͨɫǳѿ˵Ǵƹ˾޴ʧҪ⳥ͻġ
ʵ˹˾⸶ͻʧ֮󣬻бչ˾סչ˾ҲǴƵĹ˾ʧڴϡ
ֵ̯̯Ǿû취ˣáǸоһ㰲οǣˣۿ֮󣬿ôʹݵĹԱߣǴϵӢˮ־ûȨˡ
ͨӢˮҲǹ˾ĹԱ
ٵıֺܼһ¹ӡ
ϵˮ֪飬ʮɥ˵ˮֳüΪһʲôͽòˣұϾǱ²вӢˮǸֱӱﷸ֮»Ҫǿץ
ϴ̴ıǼߵģͨǹģܿ⽻šͨźóײžͽӵ˴Ŀߡ


832 ˹
ڴƹٷոսӵ̴ƽսܵʧͬʱӢʼҺ֮ĺսҲˡ
ӢʼҺڼôҲбȽǿĽӣ23ս˵23սĽ䶼ƫ󣬶ǿսѲ󽢣ûսн
ս֮󣬾ͲñȽȷսƽսͷۿڲãƼôսʼҺڼôĺ˹Ĺ˹ʼҺô潢Ӷ
ҲԼͣڹ˹֮⣬ѰӢʼҺľսػ콢һսн롣Ƿֱ12000ֵɳμɳκźͿţ16720ֵźţ19500ֵĿҸ񼶿Ҹźͷغš
սнУɳμ1791꣬ʵ׽ҴȫǴӴƲɹġ򼶵׽ҲǴƶİ촬ģŽǴƼתư£ڷѳ촬ġĿҸ񼶣Ǵƣ죬˴Ӵƽڵ360׿ھڣʵΪư޼սнϵ360׽ڵĺ棬̡ٺֻԭһ뵽֮䡣ʵҵĺ˵Ҳ൱ǿˡӢµİ޷ἶŷ޹ҺûһսѹƿҸη
ӢʼҺڹ˹5Ѳ󽢣սнࡣλĽ7350֣Ѳ󽢣ڿھ6Ӣ磬Ҳ152mm
ڴƹıУרҷװϣǴƵġӢЩжαƺܣŷ޵ĺսӢһδսУ˶ʮչûʲôսʧһ棬ӢΪƹϵ˸ļֲϳ˴⣬װȫսĹҡŷ޴ս֮ǰŷ޹ҸôƼս
ȶľͰȫҲ׳ԭԵ˻ûʲôӦʱѾȻΪ˲òӵĴڡ
ۣʼҺսսȻܿиӢս־ԲӢ˰ȡд¾˽еĶʮܺըݵĻɣԽٹǰըеĻʼҺ
ʹõĺըȻͬǴƲƷ˾ó˫ը㡱ըΨһӵܲΪ21ܣû˵20ܣԼҲһԭͻ
ʵϴŴΪ˿ǮóԭʼƣԱӴԽڵϿһɽկԭͣȻôŪԭͻͻһһߡ
ҲǴƳڵ׿óըΪ5.8֣ص780ǧˣΪ1000ʵص1250ǧˣ̽ٶ๫Ҫ󺽳̣ԾͰصˣ䡣
ΪĽʹúըȻը˹ۡ
0ܺըЯըͳʮ֣ѾСˡֻǣԼ޷ͶģˮƽͶʺܵͣǵϮͻȻӢʼҺû̫ӦԿϮľ飬ȻۿһķڣǵըķɹʱӢ˻Щҵġ
ۿеʮӢս޷ը׼ͷܲвըĿ꣬Ȼʧʹõĺըֻ50kg100kgһûдըʵκӢʼҺۿڵĽͧҲûкװװ׵ģ붼֮ǰ׽ֻһƤ涼ľͷǿڴ壬Ǽװ塣
սںըܵ޴ʧһһըʧȥսֱָ͹¯ը£ӢʼҺָӹ֪޷ڸۿбսˣըǾͻ𽥱ĸɾ
ӢʼҺӹ˹۱˳֧ӢӵĽԶ׼ģӢڳ֮ʹʹͼڻܣԾɰΧǡ
չֳǿ˶ӢսֻӢսһѲ󽢳ɹѡһۣӢʼҺڼôĽӼȫʧȥսһʤȡƺȨ
ⳡսӰҲԶ׼ģ纣ʹúըЧƷҲЩǸ˴չӢԵһӢսĴܣһƬӢʼҺǷŭ֯ӴĽӣ׼Ȩ


833 ô
ٵػӢʼҺӣ磬սγشӰ졣̫ƽƺȨĿƣӢ޷Ԯô
һλУӢսĩڴ1812սҲΪڶζսսУֲָ⣬ǴսԻǴӾӱϣһЦȻĽʱոսӸ涼ȱģھӽι϶⣬޷תЧս
ɱλУǱ˴߷ʼһʵ׳Ѹ٣ھҲ˱Ƚѧϰ϶һ죬ǴƵľ¹ʵ̳ģһĶоĴƾʹʵսҲʹսϱֵ뻹һС
ʷϵ1812ӢսսϷһǽдսڣ˵Ľص棬ͰԺܱߵսȻΪҪʥ˹ӣȴûнκεطʹôӺĸԮܹ˳͵ϼôذļôֱ1814˲żӽĶӢȴʱ䣬װ102ŻڵһսнϵˮȨ
λУ½·һ·õĲӣŦԼݳ򰲴Ժעʥ˹ӵսҪؽ˹٣һ·ӷسʣֻҪ˿ס㣬ôڲĻ֧ԮҲױôи֣֮ʣ𽥴ܼôˡ
ǣô˲ûΪߣʮּ֮ô֮ǰսбʵڣ㷨ļôҲΪڽˣ˱ԤиΪҵ䷴
ֻӢԹģƺͻȻϮʮִȡʤռ˽˹ٺŭ˶ķԣʿнӣҷŻջĴƬ
Ϊûסôˣȴ˼ô˸ķŭͶȥԿС
ھڵĻ֮󣬼ôʼ֯Ȼǵװʵͣھ˸տսʤ֮󣬱Щټϴڼôϰƽռ첼ԶԶӦġ
϶ȡʤֹ֮۵жϣΪѾȡƺȨôӢֻһ˳ͷȽϷɢҲжôĲߣսôˡԵ϶˷ֱͷľߡʼǼӡʥӵȵط׷׳֣ĿռôҪݵ㣬ȫƼôļȶʵ
Ҳʱ򣬴ӵɳȴսʧˡ㹥Ĭ˹رӢرݲʧս۽֮ʣӢͻȻϮ˵ɣľĶ֧ӵ˧Ҳ֮սбС˼ǵװڱŻһǧӢӣ˵ɡ
Ӣڵ֮ս֮ûʲô۵ıˣôǵжȷʵȦɵ㣬СӵʽսжƮѾһЩִλսӰӣرʹ󣬻ҰֺͺӺܲϮ֮ҪȢ׷ô˱ʮѡһЩļôͶɽвƾռǵĴׯɱȡúˮȥǲͶ
ô˵ļõģٳٲȶô󣬸ӢԳ׼ʱ䡣ķŭ͸֮ģӢʼҺ֯ػ콢ӣŷ޿ôĿֱָ
ӢǲóȻ˱ŴӢʿôģȷƺȨǰӢ˲ôԻʼҺľж֮ӢչһȾ
ʼҺĶҲǷǳڷʵ֮ӢʼҺòеĴ󲿷֮һսҲΪϴŷ޴ս֮󣬴ߥһνĻɳϵʹŷ޹֮ʱս㣬ʼҺŸ±Զɵս
֮ǰӢ˻ȷǵȷϴƲߣԼ³̣ıǴָʹġӢҲæǴƲڹϸӢ
ƵҪڻĽ棬ͼô֮ⳡսǲȡһ̬ȡⲢûһ׼սѽս״̬󽢶ҲѾƴһ¾ս


834 Ŧսϣ
ӢʼҺĽУʵһҡҲûа취飬˱Ͼ˶ʮʱ䣬ӢܼƵ»˺ս˲ٴ
ʼҺȥѾ˵ľȨսнһԽηźҰ޷ἶսʮǿġսнλڶϣηһЩֻ19ڣҰ޷ἶܵ21ڵٶȡȨһ׽λֻսнһ룬ôװµĶǿܵ16ڵٶȡ
սٶѽͬвηźͰ޷ἶĿҸ񼶣Ҳ21ڵٶȣ༸ҽˣǵɳμʼҺľȨ̫࣬ǰƤ׽
֧ӵܶλǲģ˵ʼҺռšȽѲӺͻӣսģԴһЩˡѲϣǻʼҺռšӢʼҺıϾϰ꺣̵ǿ㿪ŹңҲһβġ
ʼҺػѲ14ңѲ󽢶λ4700֣ص9300֣֮һװ203׽ڵѲ󽢡
ȽϽӹģóʵʵսʼҺڣǶȥҾսġӢ˲ʹκεĻУΪںؽ棬ӻʼҺ
ʼҺȻѰսȴһ㶼û⣬෴Ǹϸںʵÿһ鱨ǵѡ񡣻ʼҺĽ˾ɶѷҲһδʼҺôģĽӲսΪĺţɶѷ侲о֮ǰʼҺʧܣȡ˺ը˻ʼҺšɶѷףЩըĺޣر˸ҲûжټܣֻҪĽӵĻЩըͶĽûʲôвɡ
ɶѷҲͬӶԷɻʹãӢѲһǴˮϷɻģܹԴΧ졣ͬʱɶѷ˲ٻʼҺĻϾ͸ƺĻ̫һЩ϶ΪƷǶλ󣬼ٶֵһǧ֣ԺԲƣȴװʮװ׷ܺپ˵ڡرЩٶȿԴﵽ29ڣҲӢʼҺٶĴ
ЩҪǣͻϮΪǹۣӵһϧֶλµĻԶãҲ١Ӣ˿ÿüңҲѸٵسʵԼĽӡ
ս֮ǰɶѷˮŦԶʮຣλ÷ѲӣѲ󽢺һɶѷûֱȥΧǲ˿ٻȥ
ʵ֤ɶѷĽǱҪġΪ֧ѲӳӢ˵նһӢҧô֧ٶȺܿѲӣͻὫʼҺԼķǰںƵڵкӢˡ
ΪɶѷûҧñȽϽ꣬ǵˮҲ췶ΧδֻʼҺڡΪնѲӣ׷Ҷλֻ700ҵ׻
ǣ׻ûܣ͵Ϊ˵ʱ򣬱ĺˮͻȻ˼ߣ޴ıըˮŽѲöףˮ
˺úõضͻûпκεĹ
ֱʱηѣǱͧ
ɶѷɳһһˮܹǱˮͧӢǱͧļ죬ȴƵǱͧ˲٣Ӣ˻ƾԼĲٴǰѼСǱͧŦĺ򣬲ҳɹطѲ󽢡
ͻҲףѲ󽢺һһⳡͻȻϮб
ֲʧҪѲ󽢣ȴûжԵκˡ鷳ǣӢѾ֪ǵĶȴûնԷ١
Ϊץ֣ϣˮϷɻٶԷˮϷɻΪԷˮϷɻһ᷵ġͬʱһпܶõֶΧӽзǱϾʱǱͧˮ»ʱʵޣٶȺղӢǱ֮ͧ䲻4ڵĺ٣̫ԶһЩǱͧͱϸ˲ӢǱָͧ꣬ʵӢ˵СǱͧˮʱ6Сʱ۵ĺ༶ǱͧѾˮ³Ǳ72Сʱˡ
ûжٷǱսľ飬⼸СץǿܻսбΣյ㡣


835 ŦսУ
սȻˮƽ˵ȣҪӢ˴սԣҪսҲǼڽԽս档纣սڱԽԽӣδŲ
У߱ǱĽҰ˹ɳеķǱִЩǱװ˱ţһλһսʱھѾķǱװǱըƺǱǻзǱʹһĶ
˵ľٶҲɶѷԤ֮УɶѷĽзֳ˼ҸѲ󽢣Ҳºǰˡ
ܿͨˮɶѷͼòֹɳǱзǱʱһ鷳Ǿ⼸Ѳ󽢣ôƱҪӢʼҺΧȫѹϣʼҺжԿôֲòðٴαӢǱͧķա
սսƵƽѾбӢʼҺӢ˿԰ԼԸ֡ӢҲ̫ͬӣΪǵĿȡƺȨûʵսϻռš
ʱ򣬲òðһЩգɳٶȱȽϿսнѲ󽢣ϷǱзǱ񣬶󽢶Ϻһܹǰķֽӽ֧Ԯ
ֶο˵ǱȽ׵ģҲ߸֮ӣһһ⣬ôֱشʧ
ȻɳսнıӿʱɶѷȫǰʱڵִĿ꺣򣬶зռơ
ڻʼҺжʱˮڷǵټԭ֧һֱŦϵĺһƬäõ˵˾λõ׼չսֻҪǿϷˮסӢˣôһ̶ҲܹǱͧвЩСǱͧٶȺҹʱ䲻òϸˮϷɻܹȴԿϸǱͧһϸǱͧвͿԺԲˣɱǵĻӡ
ʻ棬Ӣ˺ҲֲͬķɶѷΪ˱ֽӵսòʻٶ17ңȻİ޷ἶѲ󽢶ܵ21ϵٶȣηź͸ϵսȴˣȴΪ˷ٶȣܿǱͧв21ϵĽͧͼжԵ˽дһɳμٶϽ֮ǰɳ򼶺ҿҸ񼶼ŸѲ󽢼ٳˡ
ɶѷĽǵųһߣ粢һ󣬶ѲûбںУ׺սߵһࡣ
ڼսʱųһУҲǱ׼ս͡Ĵڽ̺תȻûϮ֡ǱΧס͹ֵܶܶļΪʱǵսҪ١ȹһʱ䣬ٽִͧ˾ѡ֧ԮʽԵս
սģʽǿġ
ɶѷҰָ֮ĻʼҺ󽢶һμת򣬵һգ۵Ĺ˵󣬶ͬʱԼϲ׼սߵͷγһ׼Ҳ㹻Tͷˡ
ʼҺĲٽˮƽͬдһ˫Ļڻ϶ǴӴóڵĻɽկĶһľϿˡҲǳ˴ƺҺһսôԶľϿڵġ
ɶѷӶˣѲ󽢶ӻڱֳĬѲȥֵӡ
ϵڻ˫һڵŵ㶼Ƚף˫î˾սܿڶ֡
æתԼսƣǵڻ۴ܼ϶Ӣ˲һЩӢ˴֮˵ĵڶڲڻƵʶǺܿ죬˫״ԶڻǹڹҪ۲ŵ㣬ӶԵеһ캣ϵܼȻ㲻ܹܺõɹ۲⹤ͧѾڳĻװˣȻܲǿʤûС
е˵ȻֻáغսнڵӢ˵İ޷ἶŽ׳ţöڵֱӻ׳ǰװ֮Ĳλɵͬʱ̱׳׳ŵǰװʧȥ˹
ɶѷڵİ޷ŴĵڻöڵԽ콢ҸţУƺԽԽ


836 Ŧս£
ȡûսнĻ֮ڻУûȡýӢҶλϵսнȡС
ηŷһöڵڿҸŽʮ׵ĵطըˣĵƬϯ˿ҸŵĽ֣ɱһЩˮٵһŸڡ
޷ἶŽ³çöڵϲ࣬Ÿڵĵҩ⣬ҩѳصĻ֡
ηţ130׵ĸڽ̺նսöڵ˵з콢ĽλáȻöпھڵûж˾ȴŵľһζٱˣĽ˾
ηڽһڵ˿ҸŵĺΦ¥ֱӴݻ˿ҸĹѧʹÿҸŵĻȫϣ޷ٶȷ׼Ĺֻƾǵָˡ
ʱһֱûпڵӢѲӣɹشҲƹսߣγսһһҼл˵̬ơ
ӢʼҺѲˣö8Ӣڵܵ޴ʧ콢ҸŴȥڶУӢѲ󽢶콢ҸŴӼװ嵽ŶദеӢѲ֪ǵڵҲ޷򴩿ҸŵˮƽװףϾһսнװ׺ȿ֪ȴͨԷļװ塢ںͽЧɱ˵ˡ
ӢѲŵһڵ˿ҸĽţ˲أҸŵսѸ½ֱջ޵еηһڵֱ˺еλãҸŹ¯ըٶ½5ڣȫʧȥսؿʼ³
콢ʹʿܴ죬ȴҲͬʱ˸ǿ־ѲͻɵıӣƵӢս߳ȥЩͧףһǿһܹսشˡ
ɶѷʱòĸڿʼѲͻͬʱӢ˵ĻҲã׼䵱ǹ۵Ľɫ
ѲͻܼڻˣǱٶȿɱսн죬̶ʮڣսشʼ³Ǵûн뵽׵ڣͱӢ˸ɵˡ
©֮ҲǴڵģʮ׷ӢרõǹۻͬʱмԽӢ˲µġװ״ֻһӢ˵սн
еӢ˵׽Ȩţװױͺܱү֮ǰӢսۣȴûлһΣһ׾˾Ȩŵɥӡ
ľ׻ʧܺһսн˴ص㡣µĿҸ񼶣غܵӢ˵ΧԵ11ö305ڵ7ö203ڵ֮ɥʬֿʼ³
Ӣ˵ѲҲսһӢѲ󽢻սز
ҲʱٱӣɳμսнǰˡǻûɳκźͿŽйž⵽֪֮֡ʲôʱӢ˵ǱͧѾǱƬˮûطս߸ȥҸ񼶺򼶣ȴطٱӡ
Ȩһ׽Ŀʧ⣬ˮȥ޴гսнһŤ̬³
ɳκҲûжˣö׼ˮװףû̫ǿɳҲʼˮȻûôңϣҴ˿϶ձ
Ӣ˵⼸Ǳͧڹ֮ҲİӣǱͧұֱӻֻһ˵ؽսڻˡ
֪ԼѾʧȥսʤĿܣӿʼ׼ܣʣĻѲٶڻϮӢͧһ³çҲ׻Уأȫʧȥ׷ùǣһѲ󽢴ڵ³çŵǰװ壬ɵҩѳӴսӢҲûа취ֻҪ
ӢѲҲͼ׷ˣĻƴڻˣҲӢѲ󽢡
ɫȫⳡŦսսӢ˴ʤսне4ңѲ6ң5ҡӢʧսн2ңѲ4ң8ҡ
ֻӢֻЦһʱ䣬ɶѷ׼콢ӿʥ˹ӿڵʱȴһˮסڼ޷ŴףΣʱоٽɶѷ̯սûɶѷȴܽսռ첢ұɺӿӢ˵̨
޷Ҳûǳ֮С
Ӣȡ˺սսϵʤսȴ޷ͨӿڣȷԮ;Ԯʴô


837 
һŦսʹӢսƱøӵ˷롣˫ʧʧսнӢҲǰʧңҪİ޷ἶȻʽϣӢʼҺռţԾ޷򿪾档
ڱλУɳٶ֮죬ҲǿһڴơܴʽĹҵģ´Ƶģʽͳɹ飬ʹ޿졣ʱйҼͬһܵģӢ˵ʽ緫սнںûκε壬Ƕ˱Ӣܡ
һλе1812ӢսӢȫƺ󣬲ܹѡ񿪱սҲʹŽϵĸأ½ռʢ٣һѻյ˻ûȫɵİ׹
ڱλУʮֻǵ˸ַǶԳˮףӢ˼鷳ɶѷŦһ֮Ҳսյϵ뷨ʱֻʣսнսȽأ޷սټĺӢʼҺʼҺѡԼսɶѷļƻݻۿвսٵǵŦ촬ڻʢ½ǵ׶Щƻһ߱ɲԡ
ҪôҪĺͺӿϲˮףҪôЩطװ305׿ھϵͰڡЩڶ׺ĸְֽķѹӢսڣӢʼҺȴ±Щ˵ƺ˵İϵΪƵսнҲûϣսȡðٷְٵʤȽ׵ķʽǷģĿϮ
Ӣڴʱ޲ˣȻڱ༸ʱ뵽սƺҲ޼¡ӢòѰԪֶӦȡ֧ԮԼܵ֯ôڲķȡ
Ӣսһ񣬶ͬҲǲܵġʮڶ󽢶ⳡսмȫ͡սǰѷͳݽĽ콢ҸŶûˣֻʣҲ²ɵ򼶳ų档֧Ѿ߱ս˳׵׵Ĵڽӡ
ǽӢ˵˺⣬ǵѡڹ˹塢ʥ˹ӺӿڵҪĵôˮףûнӣӢҲɲ˶Լô֧Ԯ벻ôЧ
Ŧս֮һ£Ӣ˳²˽һε½Ӣɳһһǧ˵ʿս˵ûôûСӢȱٲͻֶΣ׼ҪɹŶ٣ڳ֮⵽ķءûй··ȱٺڲ£Ӣ˸겻ɴ²˻ذϼôսĿֻܷ꣬
ӢڼôغߣͬҲڼôڴڡô˷жԽԽһ180212£һЩ֮ļôûвʥڣըҩ˵ľӪͬھ
սеҲˡϾһûôսĹҡʮǰжսһҲۣοȡʤĹؼڴƵԮ΢һӢʤʤϲУҶʮֹۡڼôΪʹüô˶ΪУܷǵһһпֶܵϮǡ
޷ռݼôÿһ򣬶ȥάôĲҲԽһָܹӢôøǡͬʱòȥɶԼôЧܿصʵ
һҪ֧ߵľѣļľһеķ˳µأµһϵ˰ʣµ˰֣ս˰սĽУ˰ǷߵϷϵٷ֮ʮڶȫᣬÿذһȺӵݣҲ˵סĻҲսϷǡϿ͸ǵձڱݣȫΧڷϳūƶȣΪ˸ūǽźһ룬ļūǽǷŹʣвūΪڷߣʵҪ޽ôĹ·͸ʽôġ
һ̨Ȼ󲨡һʱòҧȥ־ôˣ֮ǰͶȫɳûɱ׷ˣһ棬ЩԴƫԵķһЩݺһЩ棬ʹڲìȻŴˡ


838 ˵
ڽӵйʱҲе±Ƶ״̬ʱڳϯƹŵĻӼĹųԱڻϰϻǼ˺ֵܶϿɵſģڴƵĹһУһϵгɫڳɳ
̸ʱ򣬰ֱӽӵϢ˹ŵԱǣ彫һ飬ǿУʵܸܲԼѧ룬˵һ˵ΪʲôľߣһЩʲôӰ죬ڴ˵ӦôȥӦԡ
һʣܶ˶֣ȻͳǰֳܹɫõʶĻδȻƽˡ
ֵһ꣬ڴıѧһʿоѧϰҲǹʹϵ͹ΣشҲǡ֡˵ⳡսΪ̲ôչһΪʵԵսȡڽ̺ȷͼôʵԺǿ˽֣½ϻӢӣȴӮô˵ӵǼô˲ĵֿ˶鷳ϡȻֽ׶ΣӢ޷ͻ˵ķսԲǻһֱȥӢĹԾǿģʥ˹ˮףӢѾɨ״аڣЩС͵ĽͧӢ˸ʧֻҪɨˮףͬʱǿнܻٸѡԣ볹ѹôĵֿ˶ҼԿӢ˵ķ˶˺Ա½ȷԵʤάסɹ
ʱʣΪʲô˲ܹӢ̸ͣ˫һأȻ߾ȥ˫Ǿ޴˺
һЦ˵Ϊ˫˲ðӢԴʮ죬һֱǡ
˵ҶЦ
ǣӢеڣΪһǿ˿ڣأߵĿƼǣһǵǰֳضңӢ潫ȫ顣ҿܻ϶ӢѾ˥ˣ׵رһңôӢδԸս˺͵¹˶ǵֳظȤֳ˶ʱĻӢجΡӢάԼǿݣԣһսôˣ˴ңɱӺȫ翴һ
ʱиĻ˵ܺ˵ԭɣ˵ϴڼȸĹ֮һΪǸھӣȻǶķչ˾޴ã˲ԮǴԴӽ𣬶صǿռִѾŵ˺ܶˣоͰˡʱѡ񷢶ӢսͳһɣǱķչĵҪԭжϾˣŻĶֻ֡Ҫ̲ô󣬻ø˿ںأڱܹγɸĶãһǵĹҰȫͿԵõ֤˻ͻʱܱ̲Ŀ־С
ʱһ󵨵ʰϵͳǲĴ̲أ
Ц
һӢʱȴ𻰵ǱȻģ½ֻܴһңǾǴơ
Ͽһ˧꣬ûж˵ǽۡʶŮУ嶣ĸ׻һݳ
ʵ󲿷ˣôʶ˻ֱ׵ؽâ¶ĺ࣬ǻе
תƻôΪΪʲôҪϷϣ
һصĻش廨ˣö˷ԣӲͬĽǶȲԼĿ漰ܶ࣬߼ҲȽϳɫ
ʵһ򵥵ͷԷ籩ϵǲʲôҪĽߣʵ뿴ЩˮƽΡȻǿܻر죬ȴѾ൱ͼʶ
˵ʮˣֵһ۾йͩʱһҪϷϣҲǺֵܳġǹҵݣҪṩսҪʣҩͳȣЩչ൱⡣ݹҵˣˮƽȴֲ԰ϷݡΪϷӦսжͬʱҪĹҵһն̫࣬ӰĹҵңݵͶһֱȱ״̬ЩڷūĳһֱᡣڴˣҪάֱĹҵȻԴˣôϷʣũҵ˿ھǺñԴһֱϷΪľ˴Ƶףûиõֱ֧ҵķչһֱΨҵۣǾûҪôֲ԰ֹʳ޻̲֮ľ͹ˡϷֲ԰ֳĶ඼ˣΪֲ԰ĲƸҺͱûκιϵЩɣݺϷѾش硣ϣһӵиǿĹҵܹƲƷ׬ȡ󡣶Ϸݵֲ԰ϣһСܵòҪ̫࣬ǿɵѡӪΧ׬ԼǮڱеǸں֪Уݵռƣܹ˳ͨùҴѹϷݣһðɡ
ϲͷͩķǺܾ׼أʵôΪϷݻЭ𣿡
ͩҡͷһûȷϾڵȨǼеġݳ˱ĹӣѵݵľӣʹϷԱʱȻơңʱϱĶԿ˵ûкôҲųϷΪΡ
෴ղŽˣϷֲ԰ֻںԼ棬ں⣬Ҳʱ̬Ϸֲ԰ǲȥġʱѹôˣʲôȥԼϷݣñֵ̫ңֻҪΥ͹ˡ
ж嶵ĿҲ϶ˣֶΣϷ϶ҲԡķӶͺãƱػȨԣʹγֲȡҲ߱ʱϷݾͷ¶ǻ˶Է˺ϱĹϵ
ʵڰϢʱоͳһķΪȡõĽϱ֮䲻ᱬֱӳͻ԰˵ǲ㹻ģ԰ҪľǼìܣӶŤתķչ
ղŵûзӢս֮УǲսҲͬŲܺ˵ɡֿܹƣǴƵսʧܣҪǿƾҪȥ


839 
ʿһׯ԰һ۵ڹܼҵĴׯ԰˵鷿ģСׯ԰ڱݵԱ޲ءĵ£һʮĴ̡
ּˡĵֵ
ȫᣬʱ΢΢һЦԺĵ⣬ܹٶȰݷҵңԱڿȥǵ״ð
ĵ߷߲ƽɳϣкӶ˷Ϻ裬ڵǰʢǱ߼ֱ̫ǶˣȻ𺦸ݵ棬ǣϷҲεķˡǸݵĲԱ飬ڹеޣȨ̫ȫ˼ʹʮֱ
ĵµķŭûеģΪֲ԰ū֮һһ˵ֱһȣֲ԰ֲĴ󶹡̲ݺҪڶǴơЩũҵӹڸû취ɣֻĳӹҵݵĹҵҵú̿е촬ҵʳƷӹҵ顣ųũƷӹҲǾ޴гѵءΪ˰գ˱ĳڹ˰ĵҪٰٷ֮ʮ˰ѣ˵һǮ
Σֲ԰йӶ˴ĺūū´ʹúĵ±ǿƽūȨһʲ𣬲Ǯūǽװʹܹս
ĵ¶һǲеϵ֪ȺڹõĻǼô˻Һҵļˣ
˵ĸܹᣬΪȷʵЩˡ
ĵ̾ϢôأȻЩϱִܾУô϶ˡѾ˵Ѿ׼ķˣһǾͷǳ
ʵϣӷֲ԰𣿡
ĵµûϣķǴҶûа취ϾֿҪ޴ڹڴ̣ʱ򷢳ͬпָܱΪѹߡ
ĵ˵ǣⲻαĶȫʵˣϷݵĵλҪ𣬱ɱĸӹˡ
ĵ˵û׼һЩǺ͵طӢԸǳЩ񷨡
ѰЩϷݵģǲܳصģǸʱͬ־ָôأ
ĵȻǰԴᣬйϵģֻᵽΪƹٷģǽһЩϵʱĵ˵²Ҳһæˣкμأ
Ҳĵ´ۣϷݶΪѾְܡݡάݵ桪ȫʧˡѾתһ̰һˣԼĹߣһǿɳֵܶġϷʱӦ򲻹ƽֻŽԼƶȣܹά棬ȷϷݵʵʷչ
ĵ¶Դ˲Ծʵͼܹ²ˣ˵ȷʵ˸Ǻ뷨ⲻ߱ԣһӶģǻѹǵĶϷݳһӣûпõԱǿ׳ӣһʧܵġʱҪ˵ʲôˣǸʲôܶʣˡ
΢ЦԱҪСϷϵοʩԿЦɷ˶ԼôսϷѾаޣôȻùֵ֧ġ
ĵ¶ᣬ˼ǣƻϷݶ֧֣𣿡
ҡͷҵ֪ҿɲǵʲô֤ǣҪϷӣһܻóװص־ԸҲҪˣľڶڼôأܵͷϷ𣿡
ĵ³ɵͳ군ˣ֮ǰڹռôͶµעȫˡǱǵ˰
ȴ˵ôԸƷأ
ĵ³Ĭˡ
룬˵һ֮ڣͬΰƻĸݴʿһʷԵĻͽٿʱһᾪȣôԸΪ˱ԼĺϷȨ棬ͬıġ


840 Ⱥ
Ϸūڷ籩֮ǰƽʱͬҲž䡣Ⱥӵŵ˿ڹϸԭʮֳкܴͬЩУ˿࣬ﵽ36ңΪ22ŵ٣ֻ4˿ڡдĻʵ϶Ǵʶ͵ȺԶġԴҪֹʼûЧΪҸ߱ЧܿôһߵѾ֮⣬˹ΨгݣʵҲҪԴƵĻ
Ǻ49˿Ϊˣ55˿Ϊˣŵ˿԰94Ϊˡݻһص㣬ǾҪǻ˾۾ͺūס¡İ񲻵òΪ˻øõ񣬼뻪Ϊл˿ѧУҽԺ̵ꡢʾֵһϵеʩУܶ඼ʹúΪճòʹõԡ
䲼ŵĻӰǳΪǲ߱ģճ˰ġǿΪۣ϶ܱܣǲûΪսӲпǣ˰ƵУ˰Ϸݸء⵱Ȼǳ׼˻дƵ֧Ԯ˸ĹҵƸ޴󡣲˲ͨİ˰ҲǼΪŭΪǵľô󶼲ԣ˰һڻϿǳѪϿܾҪˡЩķӦȻ˸ᡣ
ŵĵطͶĹȣ棬Իִִ֮ؾѾۻ˶Žķ
ʾȺڸֱӵĳͻ볡ƾ棬ǵؾǳǹģ񱳺Ǵƣڹӻû볡֮ǰ⵽˵ءԷĵֿʹóǹɢǹ񵯵ǴĹӣȻĴ£ݳ͸ݳץ˳
֯ͨݹ㲥йͶȫݵסѡδ
ⳡͶȫǳ䲻ģһͶѡҲǷǳ˼һǡһͷ桱ڶǡڹѡһǡƹ͹
Ͷֻ˿ڽеģȫססУʹռ˿ڶĻˣѾܹڹͶǰʵʾˡ
ͶĽ֮󣬳⣬ûڵػߴʲô𾪡Ͷʾٷ֮ʮߵϣƹ͹ٷ֮ʮŵϣʣµİٷ֮ɡ
ģƹ͹ƹٷûֱƣҲûзκεĹٷ
ڣŵҲ̽йͶֱ6198Ľƹ͹ڹ
ⱳ˵û˵Ķ˭ҲŵģʵϴԽȺƬֳ񣬱Ǵ˼Ҳϵһĵݵ֯ǵкֱܶܵƾڽƾľѵȻֻصصġǵҲƾʽװֻǵ׶ѡ
ڿƺĵڶ죬ݡݡϿݡĸϷݵĴʿʽڹٻĲԱʿƲһңΪȨаᣬһֻİ鳤֮⣬ûͳһܷûͳһʵϾһƹ֯ĴڡͬūݵȴΪвûûмǵС
һЩϷݵܹǵжǴһߥ޵ģּ߽ʱֻǴ룬Ҳò˶ãǿܻŵһֱӱ̲
ЩҲͬԴûпܵģǶǴƣЩֲ԰ʱֻѡġȻıˣպԼľҵͲչ˰ͬʱŹչռҲ󡣴Ƶ˰ҲҪ͡ӰȫԺϣòƸơ
ңЩ֪ʲôԸĻ޷ܵġ


841 ǰ̨
λеȻݱȺ࣬ȺԶĵˣ˴߸ݴֱӷһ뻹ء֮࣬Ҳ˽ѵӶפڼôѹ˷ķ˶ֻмľڷݡ
ı£ϮפصıݣΪȫûԤϵڲĹԴ󲿷ӿƵľݵûоʲôֿ֮ͱռˡˣٶȼԭϷݵĹΪʯļ˴з±γһ֧˹ģս
Ȼ࣬ҲûзɻڣϷļؾڰ׶ڵصʿڹ׶ʢٽһٶ๫ʢʱ飬ѹûгɽƵװӡ
ΪӦϷòӱ߽ӳһЩ׶ɴӼô󳷾ٶȾ̫ˣϷʿκ󹥴ʢٵϴţ׵˹ֻвһǧ˵ؾƾż̵ıݣԼϷȱػʹϷٳ޷ͻҪ
Ϸ˸취ҪڵصըҩڽҪըһȱڣݵ㡣
׵˹һʧʢտصĹ³ǡͳѷòڸԱ뿪׶ѳǡѷ뿪ĵ죬Ϸ˻ʢ٣Ҳûзʲô
ϷûһλӢһŻհ׹ռ컪ʢʹϷв˺ӷϷõķ
ϷһжӢҵԼѡӢƺȨӢܹϷṩʡӢṩԼ120Ӣľ޶ԮͬʱֱһӢѾ̭ʽװܹװһʦֱǲνģΪʱӢûиγκʵԵĺϵֻǵͶʯ·˵ȡĺøеֶΡ
ܿӢ⽻ٵʿӢְֿ֧СӢϣܹͬǽϷأ򱱷ݣӶȱô³ӢҲӦϰĺϷԣάĶλ
ӢķӦһôаˬĳǴһƶģӢٲȻһְȻɽժ֮ӡ
ǣʱҲĻǰ̨
ͳż߻̸䣬ΪڹѾһЩıҺͷƿأǵĴڽƻ޵ĺƽ뷱٣ԼôսǳΪʩʩٴ룬Ѿ˹ڵĲʹøݷ׷롣ƽطֳͬһķ
źһųЧӦʱû֪ƻ᾿ôǲܴôڸӰȻǾ޴ģԲӢ˶״ʲô
еǻ϶Ǹоϵֲ԰ʱңʹǲòܴƵӰ죬ԴƵڰ˵ʵԵá
ţʽƶ԰֧Ԯƶս沿жڡڴԮĵ죬ڹƶϽȴûдӴƳǵ⽻ԱΪƱֹͨǱҪġ
ӢǸӵģƾȴȷӢפӵĺͽ󡣵ǴƳԤʾŰôʱڽ᳹׹ȥⲢӢһΪֺ֪ʲôȥչ
ڹ˱ѸУǵǷԼôսкܴһؾΪǿԼԿƵҲ̸۲ʲôѲѵġ
άȫƽ壬»ָȶΪ壬ʽڹսûʲôͨ뺣ڹôʲôģֱӿɡҲúܶѾϤ˴·˿ˣһδƶ־ԲֹռôǿʵΪʲôƽ
ⳡӦôڸͼġ
ͼҲܿ챩¶ˣܳѿһ㣬䲻ǿɫŵݻֱ˹תΪʡӡڰתΪƵʡתΪƶʡЪתΪʡݣݺŵʡƳ̲˰ɽءЩռݶҲеطνͶ׵Ĳӿʽͻȶˡ


842 
ڴƶս֮ƾϷ㶼ѳǷ˹ơѳ֮ǰҲӢѡһͻƵ㣬ǷѳںӿҲ˶305׵İڣͬʱҲˮףԶںжⲻ
ƾȻӢһ
ƾŵĲӵ˻ʢ٣ȻϷһ˰ͶĦֱвѳǡ½ϽĲӣǲη弸Űڵġͬʱƺһī缶սнɳǺź޼սн޺ţҲ˰صĺ֮⡣˵İڼҲǴƳڸǵģȻϽһĽԾ޵ġ
05׵İ̱ȴƺսн̽٣Ϊ11000룬սнУֳͷİɳǺװװ406׽ڣھĽڡˮǧֵ޼װ380׿ھ4˫װ̶30000ϣʵʴƵܼ𼶺Ѳ󽢵203ڣߴ60Ҳ30000롣Ȼ岻Ϊû˻Ͽ𡣵ǶԸ˵İڣˮ潢22000ϳŰڿϣ˵İֻаķݣ
ǣЩڵĹ޽ʮֺʵܼʹýںҲѳ׽䶴ȻƺĹҲָЩս󽢶пӵҵݼĸġ
ƵݼĸǴƺеսī缶սн޷ռλãȻǸսԹйصġĸΪӺʷչƣϴǲܷġ
18024£еĵݼĸѾɣ1796꿪ʼ죬Щʱһ14Ҹͺĸݼĸˮ45000֣ȵһλӡɶ˹װĳˣȶսĺĸ˹Ҳ٣;ˡͲĻսԴس130ܡ
ƺȷ֧󽢶ÿӶ2-3ҺĸܹʹãҺĸػ㹻ʱκһ֧ԻԵĴˡ
жӵĽǿҺĸɣʼԷѳǺӿڵİ½кըȻƺǿ-2ǿص̫1000ǧ˳ͷһͶʮֵըڰ˵Ҳ֮ˡ
ûںװ̫ԴƵǿж֮ըͶ£ֱЩ̶İڣʵĻüըըƣЩըȴܹԼƻڹܽṹ
ǿжһը֮󣬵沿ҲʱѾûʲôЧĵֿ֮ˣֻ΢ķ;ͶˡǵͶҲʹ÷ѳȫʧȥϣƾŻˡ
ڴƺͻƺ֮󲻾ãͳѷòһθڸԱ뿪ѳǣǰһѵء
ѷͳǳףѾʧȥ˸һϳ̵κοܡʱϲĸҿսлܴƣӢܣͬҲܡðѾʹʷĳϡ֣ȫ̲ôҲûʷĴˣĳҲ½
ѷϣһ֣ƾʱѾڼôֹͣоΪٶľӣƴģûбҪνˡͬʱѷ˸ƽнӴϣܹƺ̸ⳡս
ѷ̸Ĵжôء̲϶òˣϷҲҪӺڹ롣õҲסݡٿ̱ײһ㣬ϸ¸⣬ôпһ겻
ѷʵ̫һ겻ΪѾţһƻ̲ҵĵ죬дƳһ֣ǴҲͬжֽٵѷܹģֻΪܵܶһһꡣ
ֻǣѷɳԱûдƵĴ𸴣Ʒͣսȡӵ̬ȡϢѷңΪչֳ̬Ľ
ƾ˶ս½ʦ˵ıںϷ¿ʼϵضȡҪС˵ĵֿ־ǿеҪԭΪ˶״Ƶǿ󣬵ֿõģֻԼǱսܲ˵ĻǾͶ
£ƿٵռŦԼʿٵȳУ˳޽·͹·ƾ˽úԼˣ׶ࣩͶ


843 
½жٶǼģ˵ͼôڻ϶˹·Щ·֮ͬ䣬ʱô˿Ҳ࣬ЩͳǵģռЩҪ͵ڿһƬ
ôһλйļôӢ˵ļôֳʵֻذϼô󣬷¼ô󣬼²ˡ˹ᡢ»ӵŦȵأ˿ڴԼ40ˡ
ռԼ˺Ӣ˲Ų鲻ˡڼôȫûгɽƵĲӣ֮ǰӢͳͳܷ²ͶսӪ֮Сƽܺ󣬲ûżͷӢ²ȻѾָЩӢʿɣȴӴƷָʾ
ôҸŸɣǿƾʱҲҶŸɡʵϴôΪǵģӵģԶ˻֮ǰиҰټô˶ˣ˵ִ֮üô˻صԼļУṩһЩȼʣô˶˲޶С
ҲˣƾܿشԼˣ׶ࣩһ·򶫱ƽռ˳ǵһϵмôҪС˲һûзǸȥռЩ˿ֻٵĴׯ򣬶ԼôҲûн壬ֻǼ򵥵ġάΰռ졣
ϺһڴƸ߲ЩϵǣԤڽ֮󣬻˵ıȽǿҵķʵϺչֳԴƵĵ⡣
ƵýҲᣬʼ¡
ƹٷý֮һġʱ߲ɷһλʿٵĹˣսʲô롣
˼رʾսսͶƱѡͳЩԱǣɲΪȥ˵ġ˵ռôΪάĶֹ˭أǹԭбϷ棬ΪսǱ뽵͹ʣҪֹļӰ࣬Щϰǲǵ˵ǹΪ˹ңǹƨ
ձļ߲ɷһλŦԼ֪ʶʱ򣬵õµĻش𣺡սˣһȺܵһչǵ޴ҴսʼΪƲӲģںˣҶһˣұȽϱۣΪƻָڹҪˣŶǷģҵȻˡѵսʤȥȡһεĶǲܵġ
ڴƹҵһ̨ʱ۽ĿУһλ֮ȾӴƵ⽻ڽĿбʾ½Ȼ󣬵Ϊֻݵһҡһҵ̫ǿԼĲҲ뵽ԼǱ飬ҴӺ֮ǰΪڵʷܳġǴӵǿĹ͸аԵĻҿʼ˽ҿʼҾ͵óۣŷ޵ǿ뵽Ļ֮УΪƵһӡ󲿷ִŷշת񣬶ϣøõܶҲΪ˶Ƶսûиһ㣬Ұļвƽֻмƣǲܺƽȶ
ʵкܶλһƷۣĽƵһУΪһжǺõġŸĿƼǿĵľǣΪһҫ顣Բ˶뾡취˴ƣȡƹݡ
Ʒ۵ڶࡣһЩⷢ˲Ƶˣܶ඼ӵ㹻ʱ֮񵽴ҲͬչǵҵᣬΪϽйгΪƹ˾ζŸһЩͺ֪ʶҲԸ񵽴ƣ۴μЧǴĻ֪ʶٳ̶ȣƶԶʤϾһմֳϽĹңʵվںĳɹϽġ
ȻЩ˺ڵô룬ôһξģٴʱûκμ沢ֻԼľפڸСͬʱһЩôĳѾ𽥿ʼָ»صԼĹλϣֵء顣
ӢȴеżȹϵˣӢµ⽻ͳϣֳصչ̣оһеƺ󷽰
ǲӢôߴ٣ƾûκδ𸴣һӢӵ½ôʥ˹ˮ׶ûӢսҪǿˣԱ߱ȻаеĴսӢһʱĲʼҺҲôҵˣҪǱ˴ƹûطˡ
ӢҲϣŷ޹ҶԴʩѹҲûĸŷ޹еӸƷŶԣӢܹ¶ˡ


844 
˺Ӣ˼尾˽һ֮󣬴ƷڸǴʽ취
ǶĴݴƵǴǴӶԹڵı濼ǣڹӦڡȴƲ뱾һЩݣغݲȡΡ
ϣƾһСݵεģݲ߱ʵϵĹȨմƵʵ⣬ݾͱйϽȨʵûȨʵ塣൱ڣľΣԼһңҲڱĹҡǴӺڹĶλϵһκˡ
ô˵ô¡߱ѡҺͽ˰Ȩݿɳ첿ӣݵľ°ȫƾ٣ӦأӦƽɷѡƿ򵱵ؽͶʺͷֲӦأӦṩúѡ
һЩٴ룬ƿڣʵܹƴþʲô⡣ʲôƷֲݾý裬·񣿻ǽƵľ֮УͬʱڸؽפνĺѣʵϾǴƽɸĵط˰աȻǣʵһݵνΣͱ˴ƵĵطȨˡ
ʹûʲôģڹˣôԪҲͳ˷ֽľǴƣҲͲòʹԪˡȻǾ߱зĿԣǴƲЩȥġ
ȻЩȷʵȴƵֱϽʡݾиһЩȨǴָһεĶὫΪݵϼᣬҲ˵ձͨͨһܷΪָģ׸ʵϾǰѴܷ˷Ƥһ֡ɸѡԱɳԼķ֮һĹ۲ԱûռʵĸԱѡҪɴƲѡίԱʹʵѡˣ󲿷ڴƵġ
ѡԿڹϷݵİҲε֮ڡ
ҪΪǴеֶˡƻΪӢڼôĲҲǵҾֵһشԭԼôҲӦýεƽ飬ôΪݡݣ²ݡ˹ݺŦݣ»ӵ˹ᣩϣӢЩȨǸִΡҲͬҪϽ䡰ѡհ˿ڱ˱ġѡӢ򽻸ơƸһкۿ;·
һӢ˳ʧȥ˶ԼôȫơӢʧȥ˰ôó׵Ȩ֮ǰڹȨĵԹ˰ߣ˷ͺӹֱӽ˰Ӵת˹ƷȻ˰˻ŷޡȻҲʹùǵó׳ּ٣˵ԴƽڻǲġԴʹȫӶҵģʽнڵĹڼôݵϣҲẬġƿԵʵڹ˰Ӣ˰ȡƷݵĺرתʵй˰
ӢҲô˰ʵǲôģΪôڵӢĲƷӢȻȡ˰Աóףһӵо˰ȨݾͲӢ˰Ʒô
ӢԴȻǼԣȴûвϧһսҲټģظһʲôͶô˿ں٣ԲŪҲ׺ܶࡣ
ؼһǣνεմƵĹ滮ǶԸ񳨿ŵġģȻֻдӢȻҲŬ񣬵ǲô񣬶ܱȴ
Եһε˵˿ڱƻЩĻ˷Ŵ֤ڹ
ʣεӣʵһɣ˶ֱʵ˳ַһʲôͶͻ񰢰ɽЩһơܶ൱˺Ӣ˶óǿа취ȥֹͬһЩҲڸƷܵӳ̬ȵġ
Ӣ淴ǿңƻǸӢ潻ԭĴһ󲿷ֽͧתӢʼҺΪѾս2սн4Ѳ󽢺13һ
ͬʱԡƽۡ۸ӢҸǿɯһսнλ33000֣23ڣÿۼ8000Ԫɴҵдʣڻ塣
ɣЩһʼҺ꣬ϣӦǵ̺ףӪôʮ꣬׬Ǯܶ޷һ֧ӡһܽ콢룬ָܻӢʼҺŷ޵һĵλ


845 ˽
Ӣʵ϶˼ôֳأǶԴӢ˲ûйĴ㡣Ϊڱ޵ʵ̫ǿ󣬶ô̫Сչ¶̲֮ģӢһ취ûСӢֳصķչһֱǱڸģӢϸԼֳأΪԼ˿йءƷغԭϻȡأͬʱֳطչҵ͸߸ֵĲҵЩôһֱǰһϱһЩǷչˮƽѾˡҪǼô˱ڽìܣ˵ôԼͶˡ
Լô󲢲ܸӢ̫ʵʵľòҪóҲǴӢ˹ҵƷȥӼôһЩƤ֮ĻôӢ˵ȷʵǺ۵ģ˵Ȳϵ궪ʮֳءתĽӢҲǸӢһ̨¡
ӢҲ׼̭е׽ϾЩսڵδĺսѾԽԽԺԲˡʼҺһηźһҰ޷ἶеһֵĻսн򼶣ͼɯһսнӢʼҺ԰ݣΪ̴Ժڶ
ڣǺĸҲ𽥱ʶˡʹúըը˹ۣǿըڣʶδϿյвмڴˣӢϣƵĺĸƣڱ졣ӢԴΪͬΪӢʼҺһͺĸôӢͬεĴ÷ǩ֡
Ȼǲϣӵкĸģȴһ˵ǿԸӢ˵ģӦýӢ˴һа·ʹǺĸչ֮·ͨմ촬ʦΪӢṩһͼֽһˮ17000֣ػΪ30ܣռòߣΪ23ڣǴʱŷ޺ĸˡ
Ӣ˵Ȼֻܵ򴬵ƣĸҪսڽػ棬ӢͬûУԻ鷳Ƶķɻ쳧Ϊһػս棬ԻΪԭ͵CJ-3ıܹϽʹáǿӢ˵õһΪŸĵըɽկŸˮƽȽϵͣ۵Ҳܲʵص400׻ӢõһλжսеĽ㣬ͬܵˮ档
ЩػӢںչҵܹƴװһЩ겻죬͵ľǷЩļˮƽƷӢҲò
Ӣ˵Ұ൱޴ģʼҺѧϰƺҲһչƻʼҺԤӵ8սн8Һĸ8ҸѲ󽢣ƻҲϷΪ˰˰˽ӡߡ˽ӡ
ʱѲŷǱɾģӢҪʽѲ󽢣Ҫλϣװ88Ӣڣٴﵽ27ϡӵʵѲ󽢣ܹٶȺͻȥɱѲͻʹԴѲ󽢵ӢԼеģǻһ㾭ȥĴϾƵѲѾ˺üƾ۲ҲܹѧٵĶˡ
˵ӢʼҺķչƻһع⣬ŷ˾޴Ӱ졣ͳŷǿǣʵѾ˥ˣȻҵչûԣѾʧȥ˸ŷ޹۵˼ķչҲޡԭĺǿŴŷսҺΪҪдƺפϣʹúѹ˾軨Ǯ㺣ԺûнһսнĶЩǧֵѲ󽢡˹ŷµطƫԶҺ򻷾ãӢķӦǷȱ
ӢĴͳˣŷ޴ս֮ӢĹϵشơվڴƵһߣʼΪӢⲿĵ˸޷սʤսиڴƺ棬û¾ȡʤӢѾΪвǿͬӪеĵ¹վ
¹ķչٶǷǳģõƵĴ֧֣¹Ĺҵչŷ޵ĵһλúΪĹҵеͱҵķչҲʮѸ١˵Ӣ콢ƻ˭ӰȻǵ¹ˡ
¹ͳ˹һųưŷ½ģ½ȨҪȨı˹ϣ¹ܹӢĺ˵ӢںͶʣϧɱҲҪչʹӢʵŷ޹ҵⷢչûдƴڹϵӢǰͻᵼµ¹õĸáԣ¹Ҳӵп߳ŷ޵Ľӡ


846 Zƻ
׶ͨǱ̤ͧ˻۵ءѾһξٵƷˣԭֻǺһˮ֣ںʱ䣬ͨŬʵɣΪһξ١Ȼ֮ǰǺѧĻҵʱѾξˡ
γΪξԺ󣬰׶ŵڵ340Ǳͧϵλ粿ž١Һ㼶ǱܹͧλҲ2100֣ǱλСͽͧϵͧνΪУմƺĹľͨУǱͧУУӶࡣѲ󽢽УĸսнĽΪУǱͧٶУΣĲųľҲӦ͡
ʵڰ׶ʱ򣬰ѯʹҪҪѡۣ׶ش˵ϣںЧԲΪǱͧͧԱ¡
һ¹ۣǴƺ־һξ⽻ýӰһѲ󽢡һһһǱͧǴӺ¹ģҲԶǵ¹ľ֮һҲͣһսнԭڴƷ۵ĺսнѾΪ־ˡ
׶ͧ˸кȻ󽻴ͧϵҪʵ¹ͬҪιǵĽܸͧǴƺˡ
׶ǡ
ͧЩ߶˵¹ҪιǵǱͧǿǵǱͧˡӢŦսСǱͧڵ壬ںĸǱͧʽսԽԽܵˡ¹3Ԫĺƻֱʾ˰
ŷ޺ܶҶŴĲͶʾ£ΪǿǶ֪ԼѾƵʵ˺ܶ࣬ⳡˣôƣĹҾͿƾʽװԼӶø档ȻƵĻɳϵȷʹսͻķսˣǴͳ˼ά֮µŷ޸ͬھǡ
εӢսӳһ⣬ǾͨΪ׽ֶ֧ˡιǳĹʵ壬ΪǴƶԼôԣҲΪԼưԱ½úܶϸվһϵĹҲòһ£ԼǷᱻ
ŷʵѾӿֻʱûбĻ㡣
ǻʶ֮£ھĸº;ӵѵǲɵġǲһλиĿйжδ޴ս·÷չŷ˵ѡʵʾ·鱾ҲǲѧдѡӢĴͷ˾ϣ¹Ҳӡ
׶ʵͧӦǲѺ㼶ֱ¹˵İɣȽ˵㡣
ͧǱȻģ˳ɻѡһףƸóͺšǲιۺ㼶ҪҲǿ۽磬Ȼܶණ϶Ҳǲǿģȫͺá
ʵѾȷ¹˵ǱͧͺţͺŲǵһġһԴƵһǱͧ㼶ΪͺţˮСΪ1400֣ǱĻ700ֵСǱͧԼʮֵ;Ǳͧ¹ƺǱͧرȤڵ¹ġZƻУǱͧķչռ˺ܴһ֡21͵Ļ˵¹ΪսнƴӢˣǾ͸ǶԳս
ҲûзɣӢ˵˽Ӽƻ¹쳣𶯣Ȼ¹ϣڷչɻǱͧķǶԳսҲ̫ɡ˽ԴƵսн⣬¹׼ڴưнˮ35550ֵĲЪսнսнĺҲ25ڣӵ8380ڣϱӢҪɯһҪɫȻ۸ҲΪ˻⼶սнӼתã¹˸˴ĽǮÿҵƽΪ8800ԪҲΪһЩɱ촬ƻ
¹һͽôλĽѶǷǳġƷҲѵ͸֮󣬵¹ĻսнĽ칤ġ
Zƻ2Ǳ֮ͧ⣬6ҿ˹ѲԼ20ҸλǱͧ¹˶ڻôʢΪ֮ǰ۽˴ƺ̭ĻڽԱŷ޺Ҳ󡣶Ҵƺܿ۱꼶ͻŷǾƵģ¹Ѿȶ۵ı꼶ȫ10ңֱӽȽƽ
¹˲ûзչĸΪ¹ΪǷչķɻ̺ܿʹڵ¹ɴﵽӢĸĴǶһ١¹ս滮ŷޱչģʱҪĸ


847 
ս֮󣬴ͷƺ˸ľֱ۾޺˯ߡŷ˵ĸ˼֪ǲʲôӦԡŷ˸ƻΧƵԽԽޣΪط󲿷ֱ˴ƵΧŷ˻ûбڵЩطȥ
ŷ˵˼mindsetάԼӳԵʶȻᵼٶɸĻѾԤŷ޵һսкܶΪһսˡΪŷ˸ǿЧȥɱ
Դ˵ŷ޵ƻ棬ȥȫԴȴȱٲһδεսؽֻһĻ𣬲ϽµĶƲ׼սķˣȴҪսߡ
ڴ֮ǰƻǸøʲô͸ʲô
˵Ƶռͳһ֮󣬹Ҫ飬ǽ񡣽˵ȽֱۣҪڻĵͱиֿ裬ͶʻʩͨҵȵȵȵȡʵҲΧŽģǽͽ壬̫Ҫ˵ĿΪصıҪ
ڵʢ棬԰Ŵִﱱͺ졣𣬴ͳһԺ󣬴Ƶµĸ߳ȫɴ£ߡʽ£մ˴
лͳĻȷʵǰǨģŲŲҲڡйʷֹδģ˿Ǩ㣬ʵʻݵȺ౾һǨ㶯˲޵Ķȴпʼȼ˵κһƬ½ȥѰҸõ滷չ֮ǨԾһȺܡŷ˵´ԵŷŷŷƽԭǷǳõϢأдŷǨ㡣ɶսڽ̺ͽײԵʣţȥһƬİ֮أҲܹõʮԺĽгԵģõԴڶδԤڡǶ¼԰иߵԤڣӶȥѰµռ䡣
˲ûǼȶīسɹ͹ִܶ˶ڳʮһ֮󣬸ԣĹ񵽹ȥָǲϣԡӴ˿ں޵ԴʱĹռխģʵ䷢չǳ࣬ҲڸơŲ̬ͬȣϣЩѹЩɣؽЩƨɲɾľһˡ˵ĶǨ㣬ʵǲɱһ¡21ͣĻȥ⣬۴Ǹϡżǲͬķżѡ
ڱλУȨϽѾޱȣҴ֧жκη棬ڴƹġκһ˵ùģٶɵģؾˮƽһ÷չ̶йأһ͸˿йˡȷһλеǺͰ߱ղԭͶٶͰһһҪԭ˿1.8ڶ˿ڽоŰ
ǿ˵һ͵ķĵ˿תƵȥ˿֮󣬱ɵľóɹᱻٵ˷󵽣ÿõĲֽࡣȻһķչҲ㹻Ͷǵֽ׶δƻĵ˿3ڶֻּࣩͶȱձͶ١
ɴģ֧Ƿǳ޴ģԸ߶ĲΪṩʣԼͶ룬Щռÿ֧ĲСһ֡ҲΪĵԴһϵеƷҲ¼԰зķݣǵҾߣƷеǮ֮󻹻ȡ˵ģ֮Ĺϵǻõġ
ƲҰҪЮŽôҲУνεҲǲµġƼֱԽȻŵصĳзչ;ù滮⵱ȻڵҲһչᡣ˭õԭŷ޵ѸٱϡͣҲرԸġԶŷҲһ˵Ӣģʵ϶Ժܶ˵ȥѧ˵Ӣȥѧ˵ﶼǷĸȥһµԡ
Ѿŷ񿪷ҪŦԼ滮ʼڲ³ֵȵ޽ҿ蹤̵ꡣУƲûȥͨ˵ĵزΪʱŦԼҲֻа˿ڣƬûġͨҵΪڲ㳤ʱڣбһԻΪĳС


848 ͹
ʵεڴƵǿ֮Ѿ˵ڴ˵ڷչú涼ҪãȻ֮ǰڷݵʱԴöࡣҸ֮󣬶ڵҲִԻϴŲ⡣ƸݵΡøغͲҵṹأ·
ݡϿݺͱݲûнеհɽɽ߷Ϊ˶ݺݡȡɽݣԶ붫ǡ߰뵺ٷݺݣȫʢȡ붫ǡǵıҲγ߻磬һֱ쵽˹ɺӡϽҲչԭڵĿ˶ˮߣʹöȫȻرֽ硣
УǵţҼ˷ǳľƣһλУݵľõλʼ޷ŦԼݵȵȣ50е10λڴƵĹ滮УȻӵиõķչռ䣬ΪȥŦԼȦ֮һص
԰ɽΪ磬˱ϦǵغŦԼµݡһѳǡŦԼҪУõԴϡΪԭôľ
ϦǽɽĵԱԭΪŦԼڸΪмݡ½Ȼʧȥԭͬغ÷ƣԭһȻߵѾ鷳İɽʹЩ½غôľúܲҪλ
ĶǴֱ̲Ͻʡݣεȣһסʡ˹ǣȫռʥأһλ˹ǺЪΡ
ĿҸ޵µºʲصݣ򱻴ƺϲµݡϡ١ɽչǱȽСݣֱӱƸڼô²ˡ˹ᡢ»ӵϲ˸ݡǶӢһǣݾڵŷ˰ҲӢˣʵܹûмŷ
Եأûʲô̵ͱ˵ıѩֱӻ˴ƱءԵϽûб仯Ҫذһλбĵͱˡ
ƻӷʥƤܿ¡ȺӵŦһģع򰸵Ҫֶ֧ζǹҵƷûôֽ𡣷͵ҲȽʵʣ˴֮Լʱܻʲôʲôˡ
һ˼ձȺϵһЩ죬Ƴ׿޵ؾ2400ƽˡ̫ǡǺʹޣĹΪ3144ƽ֮ͣѾ½֮һˡ
֮⣬죬Ǻͱ죬ŷ죬Ϸ졣Щ֮УһЩǳȷϣ˵̫죬ƸտʼӪֳߵһ磬ƾһֱƵɳĮҲ˾⣬ʵʿʮˡԴƲ亣ľԺ
ϷǵҲͬģƵľӪߴϲغһֱƽѾͲΤͰһЩʵʿˮƽҲȽϵͣҲֱ˵
ӳ1239ƽϼ½̽ռҳ±1799ִϼ㣬ڱԭϲһƹ죬Ӵ˴ϼΪУ1802ڴ˽һƿվ󱻴ͬˣȻͬҲû취ǺǰϼޣȥƺҲûʲôáŷ˺ܶ඼˶صƫִ룺ϲԼɣôҲûʲôֵ˾ͺá
ԣڻϸһѾȥƵνˣΪƲ֪ʲôʱһƬأرǶѧѧ˵ǿһĿҹжΪҲд´𰸵һ룬׼ȷ𰸾ͱˡʱᵽʱǿܻá½/һ롱ߡǧƽݡ
һǴӱɳĮϷչǴӶǺչռǡƱûиͼˣȻĸŷѾǾ޴ˡһɱԸߡԴḻڷչǱСЩĻȡûзλãֻǵõЩΪδĹռĴ


849 ŦԼ
һλеĵ۹֮ŦԼڱλνݵ׸ȻεģǴƵġʡǴ˸ָķչ滮Щչ滮ɲñݵԱԱǷġֱݣ˳־͵õ˱ݣȻԱݽᡣԴˣԭŷûκΰ취˭ôƵĲӾפءҲȻѡ񲻺ȷʵôˡ㲻Ը⵱Ը⣬ҷݼܹĵȨ󣬺ܿͱָУƲûպͱ߲ûеġ
һʵˣٷƣˣɢǵȻѡˡȨ˵ȻؽƻǴԿݺͷǵķɫᲢΪǴ鷳ƶڵĿҲ˴Ļᣬÿ˶ߡ
·ԺȽŦ߿ˡŦԼȵΪŦԼõĵλú͸ۿ֮ǰЭĻʩʹΪ֮ƿһҪڵ㡣ݵŵ˸ΪƿһҪƽΪ޸ҲǵһԺ
ŦԼķչڲҲǳֹ۵ģȻƱһ嶼ϺڴƿתƣϺȥѾɼ˴ƵһλĽġԭʷռȫ40ŦԼڱλѾ߱ٳΪһĵˣϺʽڱλгΪȫġҲΪŦԼԳΪһĽģĲٽչƺҲǴƵһչ򣬲ʵҵûжȹ֮ǰȻôЧܺá
ҪģһĲҵˮƽ֮ǰƳڵĸֹҵһϵ⣬϶ӦƵ󡣴ƵҲͶһЩҵЩʱʹ˽ʱֱ豸ʱҲм¡
ҲΪ£ƶļرӡ˽ʱҲлߵģһЩȽ豸ǲܳڸŷ޹ҵģŷ޹óջ󡣲ûôһ֣ͽ̣Ȼŷڱö࣬ȫӴıгȥ׬ŷṩ΢ĺôʱ˵ƺܲ㡣³ʱһƾͲ˵ˣԼܼǿǱġ
ǨŦԼڲ³ֺͻʺλط֣Ϊȡƻ֡ԭֻũ;񣬲Ҫдģػ߲ǨƾڿŦԼһº󣬾дƽˡƬ޽˺ܶľʽṹİ㹫ԢҲǰ˵Townhouse˵Ǿֱס
չƻ½һбȽǿļƻԣеɿ칫ҽְҵġ󲿷˽¹ҵһЩ˱ѵΪҵҵĴҵߡƵѵƻһӶӴĹѾ˺ܶ꣬Ҳǲ١
˵1000γһСģȽרҵְҵܴҽʦʦְҵǴƴ˲ſгЩְҵıΪ̶ģÿǧҽ21רְʦ1˾Ӷ࣬ԽʦС䷢չ᲻ϸࡣ
ѵУʵзֱѵһС͸󲿷Ͷᱻɸˣʦ͹ɲȻҪרҵ˲ΪԱһЩ˿̵ܱԱһЩ˿ܱʦһЩ˿ܱɱԱ
֮ƵƻӴӵİȷڳʼ׶һܹеġпܲᷢչô뻯˵֮ԭʦȥ˱ģȱṩַȻ󣬼۸ȥתְһЩǰ⼼ܵˣʦҲڼʳøһʱ䣬һЩǮԼˡ֮ģʽǼƻȡгڡ鷳ĵطܻһ㣬ǿɿǿƹ㡣
Ըһ𣬾γһУṩΪ񣬲ܹɸӵͬĳģЧӦˣ÷չЧҲߡ
ƷչŦԼһ軵Ĵ㣬ڲ³ֺͻʺĿ裬ʹЩˮǴߡԵٽؼ۽ͣҪԭǻѰ͸õһǸʱ˾ͿԵͼչƤ㿪衣


850 ҵ
һҴͣ޸ۣõˮ֮һǴ滮еҪڵ㡣ƽһҴͳ˵Ӣ񣬳Ϊ˱صҪ˿ڡ
ȵŦԼŵƺҪһЩȴôΪ޸ŵˣδ缶СŵˣʵԷĵĳǻв֮ġȱٷḻĿԴֶӵõĺ˺ͺŵ˲ϺģûϺӴľøءϺľøǧĽϣúĶܷŵһУֱһλĶʮһͳ˿ҲŸһͷ
ڴƵУŵ˻ǴΪġ
ƽֵ̹ĶǷչũҵĺõطﲻҪƻĵľϸ޵˿֮£ôũʹеũҵģʽɣҲܹũƷʳִ󶹣бȽƵ޻һֱҪĲ޻֮ǰҪڴƺӢϣչڵعҵԽһ֯ҵתƵ
֯ҵƵĸе촬աԵҵƺôĿʵϴƷ֯ҵǿ㱾гһڸءŴƱ÷չ˿࣬֯ҵֻ᲻ҲԴƷ֯ҵڲϵŷչǵгԽӵ⣬ݵķ֯ҵŷгŷҵķ֯Ʒ
˷֯ҵ⣬ṤҵҲǶǹҵķչص㡣ڹҵλ滮ʱ򣬾趨˶ҵŦԼҵعҵΪṤҵΪī幤ҵʯΪ
Ṥҵ㷢չڵصũҵܵơϺľøش󲿷ֵĸӴ˿ڵʳ󣬶ǵĴƬؿԸֲũ
ʳ֮ԼӹۺƣƵʳ;Ҳǳŷ޵Ҫó׻󶹵Խ֬ҵũӹ֮󣬾װƷƻֳΪ˴ƳĸʳʳƷ̲ݼӹԺǾ̹ҵ
ũΪԭϵṤҵ֮⣬СƷͬṤһ󲿷֡ƾòųﻮҵһϵеҵгֱҵ硢幤ߡƷڵĸֲƷ
ڶǹҵչƵҪزǵλʱλͽͨλͶλԭ˿ڼϺūˣȻͶҪԴǴĲĹҵչƻͶǧ򼶱ġѾʼ򶫸ݺϷݵֲ԰ǳ۴͵ũҵеֲ԰֪ոɱȺūʡЧʸߡūǱųԴһЩҵⲿֺūܿܽǱ½һԴˣƲٴӷ˹Щūڱѵ֮ؽʹȥϷǵĺ죬Эؽйҵ
Ϊ˽ͶȱڣƽصԭвתƵ˶ƷЭʣȷÿܹҵͶǹҵͰ˿ڡҲǴӴĺͲϧɱܹһСǷŵһλ棬ͶһĵطҲһشսԴ󲿷ֹҶǾɵҲֻǿշԸߣʱ͹ǿʢһС
еʱ򣬼ͳּҵʱΰˣԴƵĳɾ;̾ѡʱĻƷ֮󣬱˾˵лƷҲ¶ţǳԿ͡ڷҴܶЯҴڴӸۿڳԶ´½ڹУǿʼѧϰֺ֪ʶ´½һЩѵȻ빤Ϊһҵˡǧǧô漣һýʮʱ䣬ͳư硣
ڴʱƶʹ࣬ոͶܣԴһЩҵɳЩ߼ֿ֮ԲһЩϴµʽӳͿɿ
ͶǣҵҲ𽥿ʼ裬ƵͳϰԺЪŵȶأӶģĹҵغĹҵҵķչҪһЩغƽ֮Ҳȥ
ƽʱ䣬ͻڴƵĽ£ȫһķ١˻׵ռ壬ʱƣŷռֻԽԽС


851 
ƽ׼ǴµĹҵ޸ȦеıһλҪ촬֮һŦŦ˹촬ֻһλУƬδʼпһƬĵءλҪ촬ڶ޵µݵŦأŦŦ˹ͬĵطڽŦŦ˹Ϊ׼ｨһҴ촬ά촬ԭŦ촬ԭ˽ҵԭΪǣսƲ乫촬ŽԭչҴձһұȽʵ˽촬ҵô󲿷ֹɷݣƹίոôٷ֮ʮĹɷݡ촬ҵΪҪ촬
ԭݰ촬ͷݵº촬Ҳﵽһ塣ƾдʹսĴҲﵽ˵12ҡĳ̲촬촬͸촬ĵ۴ڻĵĽ촬촬β촬촬
Щ֮⣬дССʮʵҲͬǿĹл˽Ӫ촬ҵһλ21й촬ռ촬İڽɽλУ90ϵ紬ɴ촬˽ġƵĺҲڲϵš
ݵ⺣һͽںϺš
״ӵԱеСˢˢˢؼ¼ŸݣԱսĽмĦȭƵ˼Ц԰״ӵͷĿ˵ʿǵԿʼ˰ɡ
Ž˿۾Ҳʮ״ӵҪһ߻йûɡ
Ҳֻεؼȥȴ˷ܡָΪսĽѾǼˣ˵ʷļ֤ˡ
ʿµսˮ5800ֲ֣һѲ󽢣һ𽢡׼ȷ˵һҵ𽢡
ڴƺĽֻУƺֱӸҹˡǧҵĽͧǻһʼ𽢣ǿҪǧֵĴһ
˵ʵԶԼԾɹ¶ڿƼĵ·̽šʵֽǰԼǰ֪ĶɳƾҪһʲôѶȲرĴⲢ˵ʲôһͣʵϺܶ༼ƿЩļߣƵĿԱοϣһдʽͶ룬ԱԲϵʵ飬ֱǵõҪĽ
Ƽôһֱϵ㣬˹ѧҺȼϻ緢Ӽһϵеѹء˽Щʽɻ͵ڶǴܵװûй¶һķ
ڵоƿԱʮǰͿʼˣʱǿ˴ƵһĽԽյͷװ׵зһĿտյ
һ𽢱Ϊ֣ͼйԼƵǰͳ佨࣬ΪʵʸŨ5800ֵ֣ͼ𽢣Ϊ143ףΪ16.2ףˮ5סʹõһϵмµģ˵ǱȽðաϲõCODOGȼ϶ҲǲͻͼȼֻϣӢ1947ͳϵͳװϣ֣ͼˮƽǳֽ׶δнװжԿվ״ɨ״Ŀָʾ״״ȣ沼˸գǾܵر˼ࡣ棬֣ͼȫͬĲһ130׵͸пھڣپ׼ȶߣǰ˾ӥ-1ͷװã˫۷յܣ16Ϊ-2˫37׷ڣǱһ߷ǱͶװú߹96Ļ
˵֣ͼĳֶڴƺԣǸԵġ䳹ԽΪҪĺսʱԵΪҪзĵһӥ-1ִͣ2.2֣Ϊ50ʹõľƼսһλа봩սķһӥ-1ҪսЩװ׺ʵսнѲ󽢡ӥ-1һенܹ֣Ȼֱӻ˵ԶԵ𺦣ͻȷʧȥսˡ
-2յ1ң3625000ף䵼2ϵٶȷУʹʱɻ޷ܵϮ
Ϊм֤ʣ֣ͼûֱ⣬޶ÿռ֤豸
𽢵Ķλǽе֣պͷǱͨδǺĸĴ


852 
ʿддһֱԽ˵׼ˣǿԿʼˡ
õģ
֣ͺڽкԹҪǲԸܣӶСǧԱ۵Ĵսн֮Ľ֣ͧͺŵĺʱ䳤ء
֣ͺŵҪǼ齢صĺ-2ͷյսЧܡ˺-2Ǳ˺-2һλͬϾûж֮ˡ-2зʼԽطյΪλзģ׷ϽӦԺáɿԸߡСʵʷչվֽ˵棬ִսط
ⳡԻǱȽϸʵģԱңһСͰл֣ͺŵķȦڣ֣ͺŽԼĽ״⵽Ľ룬ʹýطյ䡣Ул֣ͺϿգ͵ڼʧܡһĵлʱܾܿͶˡװյĿľչԼķȦʹԼøӰȫ֣ͺ޷еĵˣôȻʧܵġ
֣ͺŴʱѾȫ׼ʵսȻЩ룬صڲʹúЧܡһʱΣɻ֣ͺŵ̽ⷶΧڣΪƺȻ߱ͨ͵ʶϵͳ֣ͺû취ĸĿġ
ⳡĵһ֣ͺŵ״ﲿǷ˳زĿꡣվ״תţлʵϾһ΢һЩĺģرȽİ汾Ǹ˻ˡ
λ0-7-267ֲڽӽٶ107ڡ״˫۽Ļλôƺв˲ŴģϾƺ״ҲܶˣȻ֣ͺ״Ƚ˲٣ԭû̫仯
״̽ǳյ̵ģ״רעضڽӽġˡ״ﳤýڵ绰֪ͨˮ׼ս
յĵˮһԱһԱϺܶಿڶˣֱԽ֣ͺʽвŻᱻȫӹܡ
-2ͷյҪʹð״ƵҲʹ״һֱ׼Ŀ꣬м̲жϡڿսƵģʽͺܲٵˣս¾ͺúܶࡣзߵָƵ˲ٿվƵըƵģʽױţһԵ˵ĸšʹð״ƵĿɿԸһЩȻ״ƵͬʱĿꡣ
֣ͺ˫۷յܣʵֻװָ̨ʾ״֣ͺֻһιĿꡣ
ս£սϺĸĽػַǿҲǺܹˡ
Ŀֻһ֣ͺֻ蹥лͿԡ
ˮڰл֮״׼˰лѸٵһöյδսϣǶ෢һܷɻֻϣԵսͿɿԡ
ϸ˵ܰлٶȱͨɻҪ٣յһ鷳ˡ
-2ڽ·Ũ̳˰лһʮƯھлܽĵطըⲢûĿ꣬Ϊ-2ΪյʹõƬսըųĴƬܹЧطΧڻٵ˵ķ
ܰлҲ类һǹ׼źһǹƵģɽƬˡ
Ŀɹݻ٣ɹ
֣ͺϵĴҲףÿһԣζ֣ͺžʽɾָһ֮ǰ֣ͺѾ˷ķ飬רŴӶһĻ֣ͺӾʹ÷
֣ͺŷӥ-1;սһĿ֮󣬶ԽƻʹһͿʼ³ˡ󣬺Ϊӥ-1ͷʱѾ㹻6000ֵ֣ͺţƾʳȺķԶڵһ2ϵսн
֣ͺ34.5ڵĺ٣ûŷټӾ⹥״߱ǰ̽˵ʹսԶλԼĵҲ˿η壬սʤ֮Ļᡣ
֣ͼ𽢽ȫڶ̫ƽ󽢶ӣԭıӣʵԵͽӱƣԭĽСĽӣҲµĽӡ˺ܿе𽢣ýӵ2Һĸ4Ѳ󽢺4Ѳ󽢡12һ8ǱͧװսнԸȫܵ𽢵κĸҪ֧½ӽעؿд߱սʵýӵԵɹ֮󣬺ĸȺģʽչȥ


853 ׽
ƺ1804꿪һȫУȫдƺɳ֮Ӵ֮ǿңҲٶǿ˴Ƽ᲻ɺĵһǿͬʱƹĹԺҲٶ
ι۴ȫнӵĲιǣΪ֧ʹðɫͿװ֮Ϊ׽ӡthe-Great-White-Fleet
׽ڸոսսõıᣬμʢ֮õĽֱͧԴҪӣ̫ӡ̫ƽ󽢶ӡ󽢶ӡ󽢶ӡӡ󽢶ӣҲϰԵһ形ӳƺƲΪҪһӹ̶ķÿӵսǵǰĺƽ״ģСĴ󽢶Ҳ߱2CV4CA4CLãӦһеĺͻ
׽ӹģӴʲô̶أ8սн4Һĸ4Ѳ󽢡4Ѳ󽢡8һɸͧɣսͧܶλʹ56֣ǿȫλӶ֡
8սнֱ24000ֵİ޺źţ35000ֵ޺ššźͶԺţ40280ֵīźʹǺš4Һĸȫ45000ֵĵݼݺšݺšݺźͱݺš
ӽͧϾ֧ܿƺսнΪģλ֣װ9406׵ڵī缶սнעĿ֮£Ȼλ󣬵ƺûôҪĵݼĸûôĹˡ130ɻĵݼĸûװػֻӡ
ҲǴƹ紫һϢǾսнṷ̂սнԾǴƺҪĽͧŬսнͺˡƺôչǸһòô˴辶ģһԼ߲һͿܱҸϳ۸ˡ
Ǵսнװ˼ʮϰŷڣȥǶٷɻᱻսнݺݵشӿ
Ȼ߼һЩףսнѲ󽢡϶װ˴ķڣȻ˵ƶԿв⣬һôĸҲСˡƵĽͧ϶һָװʮ֮ǰ۵¸绪Ѳ󽢣ʱѾϱװ˷Ѳ󽢡
λΪװһЩԭŵ155׽ڱ˿ռСյ˫װ155ϲûмٵʵʽʡ˿ռ䡣ԾɲԸս½ڻ֧ԮϴƵ155׻ߣϼأԲװ׷û仯ȫˡ57ڱΪ˫37׸414.5ػǹ˵208֮⣬¸绪ڽȡˮϷɻ죬ֱƽ̨װװúͶһ¸绪շǱĴӽɫ͸ȷˡ
׽Ӵӷº۳һվǰԼ¬Ϊ˰׽ڰܵ˱ȽҵĻӭ
ǴƱȽһͬӪ˹ͬǹｨĹңǳڹ쵼˷⣬Ƴ״̬Ĺ֮û³ױǵȹһϸĹƣ˰ٶƽθӵİڹִ֮еʱ͹ϵʽ˹ϣǿĹԿưأʵҲȷʵˣڴֳ֮˰󲿷ֵҴֳߺ͹лȡغͲƸ֮صĵطɽͷˡ
㣬ϸ˵áغһͱڣʹغƽԭʮխк;ùģչڲ졣˻ƴʱڣԼĻֲʹûкܺõعͨغڵءķԵ°ع֯ǣ˹Ȼ´ҷֳ
˹սҲûжЩطɽͷװжʵʰҲѶԵطչЧľжʩսޣʹð޷ڵɽͷ
ҲΪһͱڵ赲ʹðڵصľý뱾غȽѣ˳Ӻ͹óס
ڸϣֻάһͳһˣҵķչˮƽѾ𽥵˲ࡣϷھ͹Ȼ͹һ룬˿ҲȰٺܶ࣬Ϊ׶Խĵ޴Ļ͹ĹѾھ
Ѿڲϵϲ½ݺȨĹϵìҲҰ棬ƴ׽ʱһЩѰζ


854 ط
һҲûңĸױǺ½Ĺǣ³ңܹЩ֮У̫ʵϸŶֳأûʲôΪױǺ³ңԶ֮УʣµҲֻаˡ
͹ռһλ֮еİ͢硢ɳĮĵҵڼҪǰ͢ж
͹ʱ򣬵صʮֵǶˡ͹ֳΪÿĹңҪԴǴơȫ˿ԼΪ120ˣԼĳɰǻЩкܶ඼ڴ꣬ӵгĻ֪ʶܹһЩȽϸӵĹ
ܶΪ˵ȥģЩҲ󶼱Ŵƹ⣬ҵ߿ɣؼ۱ˣһЩһЩǮڵϴƬȻ̲Ʒ͵ȡ
ȻҲųƹ˿ڵԸأҲܶ໪ףټϴƵӰʹܲСĴá
κԾΪǣ֮ȡõķǷɾʹʮֽӴȴûʲôİھӣԵЩӸºͰ
ƾҵͳҵѾʹùˮƽʱķңһЩŷ޹áʱ򷴹۰βȶط̧ͷȨԿ˵ȻͬӪĹңȴһǱвڹܹǵȻԸ
ڽڣϲ¸Ϊݲ˰ȨȨ𡣵˹˴̬ǿӲҪ¸ݱ׶ṩһĵط룬ս½¸ݵĵط¸ݷҲ԰һףԾɿѺ׶ˣ˹ǣǼ
ȻǼŵ˹˹ҲһطȨǣŵ˹˹滹Ǳʾʮֹע˫̸ͨн⣬Ҫҳͻô˵ģ͹ȴǲĲӣһ֧һǧ˵½ִ˱߾άǶݵһԮ
ڹϣƽȫеĴ׽Լ¬
׽ӵ˾ֻ⽻ĸԱŷվսнīŵĽУżԼ¬ֻۡŤͷŷŷҪԳ棬ЭȨì𣿡
ŷûֱӻش𣬶ֻ˾ݸԼַˣΪԼܲƾֶݣ
ֻ˼Ƭ̣شİɣЩãûʲôǮӽҲûʲô̫Чģһֱ޷󡣵ʱܹڴҶҪúùˣû㹻ıû˸ġܹǧ˹ݣҲʲôЧΪǧ˿ƲȫĺҲûʲô̫ںһºⷴ˶ڰĸǴ򲻹ԼԼȴ޷κݵĵط
ŷ̾ôطչнչ˳ģҲнչʧܵġ߾һʧܰҹˣȴܹչ˶ԼС̣ϱȴû취ͳһ˼ͼ֯˵طɽͷȨ⵽ֻòִеЦ
˶٣ȻֵǣǲǴƵġô˵һңһʧܾͻǵҵϵĸӰ졣滹ǣҪôǿĽӪҲпָܳѺۡ
ֻ˵ͷȴЩΪȻȻܶҶʼŷ壬Щҵм߻һʺš˳ΪԱ޷ǾҪݵλŷͲƸΪܹõƵ֧֣㹻ˡ
ŷ޵ĹﵳԽԽ࣬ܶ෽ҵìܶЩɵͣŸǢദЭ̴⡣ʵ˭ϣõ࣬ȶԷǿս޿ɱĳִֽɢӪͬ˽ֱ


855 ͣ
׽ӵĵԶԡܶλʮ֣Ա˵Ĵ׽ӣ˵ǴƺľˡȻֽ׶δƴǿǺĸӣƵĺĸڳ֮С׽սнΪ˵תǰĴƺʵ
Ϊһ֧ӣԴ˵ϸڱ˵ĶҲǴһ
ʵʽУʽһӴҪнӴһ˵ӴҪôࡣȻϲڸƺ൱սһСֻڵǰλֱ³
콢ǴӴƶһ5200ֵѲ󽢣һֻɹңټһǧֵĻʮٶֲȵͧڵİ
ѲڴƵĴ׽ǰԵСͷӭӴƺİˣܹԵؿҵĲ࣬˾ľ޴󡣴׽ӵȫ形ԱװҪһЩ
һЩڰĻ򼤶ͷϻСӣܹ֮ͨ磬õأΪǱһ֧ǿĺ
;õĴƺľǣ׽ӽԼ¬ͣա⼸ʱڣٱǽСڵý忪ЦƣʱšģļˡʿǶеǮģԼ¬ĴСﹺƷաһЩİϣܹĳλӢĴƺˮٷһĹϵƵľͲġһλͬȫһǲĶͰ¨ͱĶƾٳϸɺ˼Ҫԭ
ʿͽ⽻ŷȴץʱڴٵΣʵǳϲ˲ƨɣֳɽӣеζԼǰȴôҲеǴܽܵˡ⽻棬Ϊͣߡ
ҲҪԼ¬̸֮еļ֤Ʒܾǵ飬Ϊû̸С
ŷʽ̬¶֪֮ԼˮĻûˡеʵҲ԰ģĳɶǻˣûл֧֣κ顣
ݺԼ˫̸ڴƵĺĸϽеģ֮ѡطΪԣͬʱҲչ˴Ƶ̬ȡƵ˭Ҳܲӡ
ŷûԸ׵ؽطɽͷ⣬ҲӦ׽¶ʵϴҲ߱һݽһԺԸʹŷ֪˫òͽ취α겻αǴֻҪԷ֮ȥ
ŷûֱóԼķˣǼ򵥵رһ̬ȣϣ˫һάͳһȨ£ƽ̬
ԼҪȼϽĲ˰ȨȨøܷƶķɺߡ
˹ǲԸģȻݵһôʥݵһϵǿĵطȨԼ¬ȡͬôͻһ˰οһ㿴ڴ֮ǰʵЩطҲûаԼȨһ£ܶطûϽǵĲ˰
ĹһºôΪһʵϵңλΪǹｨǵһƣȻĲԴ󣬵ԼҪٿÿطȨޱȼѡ
ϱ˹Ҳ̫߱ѡֻּۻۣ˫ڲ˰ϽıԼפطĹԱϽһᣬջǼѵ̸С̸еĳɹҲսάϵһսѵԱ⣬ڵطɽͷ;ֲͷ·ҲԽԽԶˡ
֮ŷ˹˴ƵŷΪηԭڵϣͨİû취γɽܵϵܹǿ֮ľϵӶƶòĻͬôٵɽͷ͹ͷεõĻ⡣
ԼûǮûȥʵֵ·޽;õĿһŴʱͼһȨʵķеݰһ𣬴ٽںϺεͳһ
ŷĻǺ˵ģ˹ҲΪ⶯ڰҲһ£޼µġΪɵκһԼ˳۵Ĺҡ


856 
ƵĴ׽ɶ԰ּ֮ϣ͹Ĳŵ˹˹ŸĻˣ׽Ҳܵ˸ҵĻӭŵ˹˹ΪĵһУסųʮĻ˿ڣҲǻľ۾ӵءػ˴󲿷Ǩ˴ʱ䲻㳤Դҵ˾Ӷࡣ
۵Ĵˮ죬˵Ⲽŵ˹˹ŸܶƳҲడˡҿֱӽĳɺˡ
ԱߵЦƣʵҲû̫ˡ
˵˵ʱ䣬ĻҲ֮ǰĻһһʲôͶͲˡ
Ȼô룬ʵĻȴһԸҵһЩˡȻִϸƻġƺҼǹִƻϸȥԶڷչȱͳ͹滮гͶʱȽ٣ҵҲܶࡣصͨͨŵҪʩͶʣʵ϶дʱĲ룬϶˽ʱ
ڴ˽ʱܵƣ沢ƣɻĵطʱ󡣼ıɴƵһˣôʱǺʽܵļලһЩùֶҲˡ
ĺܶԱҲӵвʲͬģʽߣǻ֮ĲƹһЩýʵȨʱ壬Ƚʧ
ˣڻܹúıϺͺܡӡڰ˲ӻˣܹȨһЩûҲܹռȻʵ͸һλл˺һԶԶԣͬŹڵ顣λƶ£ͨ˾йС
˵Ʋ뷨Ȼȷʵͻ񣬵ҲΪռչôϰȽסĵ֮һǰбҪġڻ̬ҲԿţжл˲ҾҲˡӡڰ˺ͻ˻ģȻǰܹʹ
Ը˿Ȼ٣ǺģȴԱȵһЩŷ޶ҡӴƹ˰Ѳ󽢣Ķλ11000֣СҲ4900֡ӵзḻȻԴũҵڴ֮ɹֽۣһЩҵչҲΪԣսʵڲ󣬵λƫƧûʲôˣһܴƵıƳͻǵȻǿĺûˡ
뿪֮󣬴׽ӵƹ϶ǣ׺ϿӴ̫ƽƬΪǿҵƯӰ죬ǱȽ϶ӵģȽϸߡδ׽ӵȫУȫͬ½ѵĿġ
˾ֻ֪ͨȫ形ӣڽк˫սյ1046żȶϰУ
͸һλȫ򾯲һƺ׽ȫҲǱ߷ʱ߽ѵġ߻˶һٶۺԵϰԵĿĿ٣ÿһμӺеˮڻУǼͬŷصѵġ
εϰǺԿҲǱȽʵսȽϸӵϰ׽ӷֳжԿ췽ǰսнѲɵģҺĸȻǷǳƽģ붨սнˮͨ׺ϿҺĸ򵣸طԴˮ潢ӽء˫ɶսֻҪȡʤʲôܹʹá
˵췽ȻӴܶ࣬ҺĸɵӴлȺƲСġպ췽ڰȫĺ򹥻췽ֻмˮϷɻױսϢ鱨ȡϣ˫ǲԳƵġ
ȻҲƣֻҺĸͼһȽϲǿһ췽ץ͵군ˡ
Ժ췽ͨ׺Ͽʱ򣬷ֳɱӣ£ȫеĽͧЩʵģ÷ֱķʽʹô󲿷ֽܹͧͬʱҲȥ̽λá
ϰʼ֮һػϮ˺췽һѲӣѲ󽢵ķǱʮܽػˣûʲô顣췽ֻܽ߾ɳĽͧȥĸλãҲԤĺĸֵܳλáҪʤҪر뵽λ


857 
ⳡԿϰʵǼ򵥵ĴƺԼԼϾʵУ޵Ƕôįϲһ֧ӵк췽8սнǿˮӣҲܹټܷɻ4Һĸɵĺĸӡİʵѵôƺûʲôˡ
Ҫ˵ǿȸѶȵѵûʵ壬ǵȻҲеġսнѲı˵Ƶ¶ԿзĺʵսֵġϾδƵսнѲ󽢿Ե˵ĺĸȻǴƺԼĺĸǿˡԴƺĺĸȺ˵Чع˺ͱҲǺܺõѧϰ
ĸݺŵĽκ־ָӹ٣ڲСƣҲûеġ
ίЦ췽һû뵽ǵĺĸ׺Ͽĺǿ϶ΪȻսôһǰģ벻ǵĺ档
ڼǰ׽ΪϰʼֱӸӣ϶ǷСԺ˫ǲʲôطġ췽ͨ׺Ͽʵϸõơ췽ʼżûҵӾġ
ƺĸػĴ뾶Լ500ң룬һж˵Ϊ˸εش췽ӣĺĸӦ׺Ͽ̫Զ췽Ҫ췶ΧڻصܱߣȺܲҪʵǺ׵ġ췽ɳѲ󽢺ͻȴֻܱѰĸӰˮ潢ͧĻΧôһ
κ־˺췽һäԼĽӷ׺ϿϵĺȻ׺ϿֻжٺҵȴǺ췽ӵص㡣
κ־ҺĸĽػ࣬ղŵһݲҲжʧ11ս˵췽ķˮƽǲġⳡϰͲһԵʤߣº췽뿪׺ϿһдܳĳȥΪǵĻըеĴˡǼ췽дȥʧҲһرصģһĺսô֮Ҳһᱻ𡣡
һ߶ܻȫʤսе
κ־ȥ֧ӵı𶼲⣬ܲѧĴʲô֣ܳǵоѧԱѧУﾭ̹˵սʲôٵ鶼У˱ޱȴִ񾭡ܶʱǴ̣һսȫֻܽս򾡿ܶԼңϰʤҪҪǼǵĳɹ
ⳡϰмǿ˵ڲ֮صģκ־ɳ˽ػԺĸܱ߽гѲ䣬ҵݼĸϵ״̽룬Ǵ׽нͧԶġڳ̾ǵս֮߳ǰĸսϣȻѱĶ
췽ȻҲ֪һģԱ췽ָӹٵսص㲻ڷĸλã䷢ԻսܵؽؽͧȺ׺Ͽ
ļƲҲһЧģϰ磬κ־ʵӵĽػ׺ϿȺϲĳɴǺźͶԺŴһ֧ӡɳ˶68ܽǿ24ܽ׻12սĻ¹췽ӡ
ĺĸݣǱȶս̫ƽս;սʱĺĸʵǿġϾƵĹҵˮƽǳԽսʱģټϺĸ촬ͳɹԴƴʱĵݼĸսʮ;ĸˮƽ࣬ػܴ
˽ټս췽սн췽ӵķǺǿҵġʵʵĶԿսǵݲ㷨ģġսнݲ㣬ش40260ֵĴǺڰ21500ﺽ9֮ŸûԺҲͬ6׺ɺųûУ췽ӻ28ܷɻʧҲС
ĹУ췽ӣȫ׺ϿͻΧκ־ԴҲûʲô취ȫն֮󣬺췽Ҳ˺Ͽͨ췽ܼʧ2սн5Ѳ󽢺3һսнңҲǱ൱սˡǰʧ֮һķɻͧûʧнɣսҲܲ
ⳡϰʾĸػĹԴ൱ʵսнеģƺսнѲ󽢵ķҲ൱ġϰóۣĸػҪսнҲûȫ顣


858 ȫ
ѵ֮󣬴׽ӼȫСǵһվǴƵĺ죬ѾΪϱʡˡľ񲢲࣬Ҳ㷢ظóܹṩƷҲũҵԸ㡣
׽ʢѣ¿ǣͰޣЩ̫ƽ׽ӲδֻǿŸؾһι۵ĻһЩҪʳˮ֮ˡ
ʹάǡ¼¡µȺԺ󣬴ԭӢӡֳؽзʵġӢԼĵģǿĴ׽ӳӡȣõǷǣӢѾʧȥ˼ôβٶӡֳˡǣӢίľܾ˴ƽӵĿ
ƲΪ⣬󽢶ԼӡȺĿ档ӡֳغĸۿرĺãֻ޵ļۿܹͣ׽λֶĴӡʵҲĽӴҲǱȽ޵ģΪ˱һ̴.
ͬڲ˹췽ȻиۿڣǹģޡҲǵϰݸ۵Ĺģһܹɴ׽ӽ롣
׽ӵȫУܶͣص㶼ǴƵʡݺͺ졣޷飬ΪȫȦأﶼǴƵأԽ̫ƽ;еطǴȨأӡҲҽӵԳҲ޵ģҪ;ʳˮ
뿪ϰݸۣ׽ͨľȺϿϺСڼӵһС;ۣάӡ󽢶ӵģӲδǰ֮׽ϷǺĦͣϣ
׽ӵִŷޣ˼еŷ޹Ҿ޴𺳡8սн4ҺĸĹģԸκһҵĺʵϣսսԵõ׽Ӱƽȫŷ޵ĺҲǲġ
׽ŷޣø¼Ƿӵƺν콢ͧʹýͧαɽӣЩǷǳмֵ鱨
׽뿪кǰӢ˵ӢйӴ׽õġӢ˷ǳߵĽӴӢҲԳϯ˽ӴʽȻ췽棬ӢҲǸĵġһõĻܽع۲ƵӣҪӢ˻֪̽źţ״鱨ҲӢռˣʵ۲״ģӢ˵ǳ˽ߵͨѶһЩԭҪȡһЩͨѶ֮ģֻϧֶβ޽
é˹ۣӢʼҺɶѷͷеһС¥ѾλĴƽϿʲô顣
ԱһλʼҺ¿ЦǾƺľֻҪЩôƺͻᱻشˡ
ɶѷҡҡͷ̾Ȼô˵ǴƺʣµĽͧԾǻʼҺļµǵ촬ҵҪһ֧ӣʮ깦òˣҲĻͰ쵽ˣǵĲ̫ˡ
ºٺһЦҲȡ嵽ʮʱ䣬ǻʼҺиõķչء
ɶѷҡͷǲģе߼ǲʣҲòϣƵĹʵ̫ˡǵͶŬǵʿ¸ҶУǶӵǧʷͳĹңҲʷӴһҡеƴͬһʱʵǾ޴ı硣
µҲԵһЩҲʮǰǻиȨ˼ڣҵĶλֻбⱻֺάסŷ޵һǿ档עȥڶκһ˶ε顣
˶һۣ̫ˣΪֻ֪ҪԼ⣬ûĸⲿȫ
ɶѷתƻ⣬˵Ƶսнţɳ˰սнݣÿһҶڵսǿī缶ϣǿ󡣲ܾսнʱƺҪȥˣ֮ǰǸ˵ĺս󺽳̵ķɻѾչֳơ
ü𣿿˻ŬؽЩǿľī缶ǿǴ㽨ʮءսнϷջܶôЩķɻʲôãֻҪսнץסˣĸɾ군ˡ
ɶѷʵҲ޷ȷδġܣɶѷȻϣӢȷչսнַչĸ֤ӢȻûôĲκһսнͺĸۣӢ˳Ѫòͷ촬ӢȴòĴͷȥ촬


859 ʽ
ɶѷ˼޷Ϊһ죬ǿУ̫ǿʱҲһΡӢĹǾƴƣԶԪķʽƵĹϵӢ޴ӵֿƵƣӢҪܱԼĹ档ӢսĺӢʵں֮ǰԤеƿܶԱ½ȫ̲֮ģô޷ȫҲΪʲôӢھӪô󣬷ûӪӡôġӢս̸֮УάסԭôĲԴ㲻֪ʲôʱͻϵҪǣõĴսʹӢʼҺֲʧסŷ޵һĵλ
׽˺¹䣬λС׽ӵĻн11µʱ䣬ȻдͶ˾޶ʽ𣬲ջҲǲСġ
ƺôȫͬչѵջ˺ܶս飻ͬʱչʾ⣬ĿĴɣڿս֮ҲͬкԺУԴͳιĽҲкôġ
ȫ֮󣬽ӷֲȻ󺣾˾ԭĲ𣬽ͬս䵽˲ͬĽСȻ󲿷ս˳ںУҲҪάޣڳеˮҲҪϢָ״̬ʿ
ڽܳһʱ֮ڣڴƾ¶ʢ֪δ׽ӵȫУӴսнͺĸڶĽͧһЩҲδ׽ӵɼ鱨ƶԴƺսƻ
ʵϣƸ˿ģڷչΪսĶȫ¡
֣ͼڴ׽ȫйУѾͨգʽ˴ƺͬװķѩҲˮװɲʼԡѩλǧٶֵĳ缶Ҫ󣬴ﵽǧ࣬δװٵΪ¼֤ĿԸǿ
Ǵ֣ͼͷѩ֮󣬴ƵսѾ˵ʱսģʽ˸Եı
Ļдƿվ
ͶˣôûɴƺƵĺչҵ㲻ʽսʽս֮Բ죬һǴƳڶܵ״ҵĿվս޷γƣǴӴƽڣƾŪһЩսһĶǣû̫ΣСģϵľ޴ҲһɡһǴƿվʽսָȽϸߣҲƿվûе˵йءԶװˮƽǸ⼱С
ǵƾӵװһ̹ˣôҲǧһսװҲǧܣһͺֻһܣڴƾ˵ܲ㡣ûԵ˵£վӵһӵʽսرǴƱ칫˾ɹ˿վһд-3P-51ҰĻʽսƿվܴӲٿصɱһƣܻûѹƵĶġ
ʵʽսʽսƲԣƿվֱӰѸֲúܸߡΪڴ㿪ʼͰзĺչ˾Ŷ˵޴ʵʵģڴ˵ȻҲǵһʽɻӵеľ֪ʶȴһλеͬ߱ġ
Ƶһʽսǲչҹ˾ƵģͺѾȷΪ-6֮˵ָ궨ĸߣΪƺչҵƵһʽսҪˮƽٴﵽ1.1գвĻԣʹÿտյΪҪսĸܲõ÷ǳϸ͸ӣÿһڴƺ˶սо飬վھ˼ϣټϿվ㹻ʽͶȥ㣬Ŀʮ˳
Ƽ-6ȻҲο˺ܶһλ׸ƾֵԪأԭ-6ĺܶ⣬ƺ˶˽޸˵ٳֵļʹսԿƵ⣬֮ȫˮƽβ˷⡣ɻķɿϵͳҲøɿϵʹڿӵиɫĿɿԺͲٿԡ
ʵ-6ɺܿˣԷɽչȽ˳ûгʲôش⡣ҪǼ-6ڵȴƵӹҵƵ-2ͿտյǾ߱ս
ƣ-6ƹõ˿վϿɣʼװӡվֱӾϵҺ칫˾3200ܵĳ󶩵ڷΪ6ꡣʱʽսв㸴ӣϴƹڼ˵ǹʣľÿټս⡣
֮ԵģվͬʱƽʽʽըʽǿȶĿ-6ЩĿȵĿҲϣʽսĲûжƵرߣһʽսٵġ


860 ɽ֮
ɽ࣬վڴϽ֮УԵòôҪۡصش½λޱȶӣҲ۾֮ءͬӡڰı½ȣͳѶȸ
ƵĵطʡĴʡݸԭĸز̫һɽشڴ֮ǰ˵õĲֻˣеص˾ǡ
߽ǴɵɽһԱԼʡݺ͸صͬȣ߽ҪܶࡣﵽǴɽûˮûеһŲѺõ˾
ƵĹԱȺĻԸ߽˵ɽȥͬ·һɽ˼ѵǰš߽ڶм䣬ŵʿֵطЩܹǲɱġǰ·һƤе˺ӡ
˺гΣ˼ǡʺ֣Ȼܹ˵ݷǳĵ֮͡ǰɽһ˾ūΪ˾϶ŹɽӲĳû·ĸ߽Ϊ˸л߽ľ֮ϣΪ߽ūڴȻǲūģ˽⵱صĵΣԸ߽ͣΪɽһ⹤ԱÿνɽɳδŴҵġ
߽˽һկկﶼˣһһȽʵ˾ġ
еСȥ峤峤үүٸˡ
峤̴üͷ֮ǰ˵ĹٶӶЩûӵ˹ٶͷؾկܣҲǲ࣬鷳
Աߴ峤Ķ˵ҲǮ˵ЩֵֹĻ͵ӿˣʲôá
峤̴˶һ£˵ǵǮΪǵǮҪ˾ġ
峤Ͷȥկſӭ˸߽ˣ߽Ц峤⵹ô峤ãϾǸٶػعͦ˱Ƚӡһʼ峤ֱʹʹã֪˵ĹٶӣҲ̹Ȼˡ
߽峤˼䣬ֱ˵⣬峤ǴӲɽǲ㣬ҲȽϿࡣرǣûѧϣɲĹ涨
峤կûһʶֵģҲûŻˣǲѧկҲûǮѧ
߽ЦǹͯǲǮģѵͳԵġ
峤Ӿкüӣһ˵ʡһٷЩĶѧʲôط棬Ҳ߲һأ·ЩǺͱӣΣյúܣúȥġ
߽ǰҲЩˡԣϣկֱܹӰǨصģǸĴ췿ӣṩþߣԸᵽģṩݵĿȻǴƵشﲩ˵ɽΪɽõĵطʤ͵ʲôʲôԴġԸǨƵԶطأһǮÿ˷300Ԫ
峤Ӳզࣺôࣿ
կҲҪȥ湺֮ĶģѾôƵǮȻ֪ǮļֵȽϸԣĴ峤ңҲûмʮǮĴġ
߽ʼ˽Ƶĸߺ֮ҪģƵĹԱ֮ǰҪרŵѵѵĲ࣬ʵ򶯱ˣ˲
ܶ˶կſŸ߽Ļ˶öϾԲͨ⡣öУǴ峤ĶӾʮ⶯Ǹĸͬһסģ߽˵ᵽȥܹԼһҪǮᰲŹصȫˡֻЩҲ̫ˣ˾ò̫ġ
߽ЦţǿԸһȥȡʳֻҪˣͿ԰ʳȥԡ
ڴƶԣƫԶɽ˿ڵûʲôáΪҴֵҹҲչ˵ǡסڴɽЩ˺ӣΪṩǸ޽·ͨɽСʵϴӳɶƽԭ޽·ѾǷǳѵˡҪ飬ǾܵؽסƧõصǣתƵõĵдƬũдƬһƵĺ죬ĺܺãαطҪĵءһǶ˵߳ɽڳУͻõᣬ죬ڴ˵ҲǷǳмֵ顣
ȻǷǳѵģԽЩڴɽеԽ뿪ɽңеһ


861 
߽һֱ˯˴կУǵڶʱȴկһ֮
߽ͳ߳կΪṩʱСݣ˻ңԿȴկеɽӹʵĺӣһɷضڴկſڡկŮ͵͵òôĺԸ߽˵˾ˣ
ɫ΢΢һ䣬Ը߽˵ˣǿ߲ƣҪСġ
һԸ߽ȫƾʿЩסǣǹûУŲ񵶣Сһ㣬ȫ˲⡣
߽ͷҪͻܻ˵կˡ
Щ˾Ĵֿ˴Բկ˵ĸ߽ˣִ߽峤Ķӣʵô£
峤ӻ̼˰Ҫ뿪ɽϢ˾˾ŭˣ˹˵˭Ҫ뿪կһͰ˭
߽Ϻһ̤ǰȥ˾ͷţ˵λկеĴһôѡסɽﻹסƽأԼ飬˾ǹܲŵġ
˾ֹЦȫ˵ܲţǴɽҼ˾ģ˭ҲܲţկˣǼ˾ūǼ˾ﲻǺ˵ĵطùȥ͹ȥȻүү顣
߽ЦӴصһͷһͷǴƵأƵ־һУ˾һʵܹܵŵģƵķɹ涨ƹ񣬿ڱϺϷǨ㣻Ʒɹ涨ƹɱõϣܵκηǷַƷɹ涨ͯκƻ߶ܵϳ͡˾ڸԣ³ܲң
Ǵͷ߽ڽʲô˼òǼ˾ǹƨŭҪȥ߽һ֣ͱԱߵĳθƿˡ
Σʶɽһֻɵıһݵ˵ġ
㲻𣿡е
εȥĳѾˣڵĳΪЧģΪЧġ
۵Ķū˾ģû˾Ķڸһȥ˾ҪÿԸһȻƤүүˮ
߽üͷʵԤɽ֮еķ֮ؾġ˵ЩбɶļһԾ̲סеŭ
ƺ˸߽ŭԱߵʿЦһ߿Ƴöǹ𡣡
ʿĸߴ׳ȴָɽе˶ٶЩӪˣھӪӪιʿ١ʿһ־жǴļ˸ûзӦƾܹʿٵģٶмˢӡﵱڵģȻˮƽǸߡ
ִγӣկе˷׷׺ˡӦ˾Ĳսǽ˾Դկ̰ʮֲġ߽ˣʹɽҲ֪ٶ˹ٸ˿϶ûкô
ʿҲǹʿȻһЦһ˦еĵֱӵ˽µĴ죬һʿҲǻ⼸ֲҲϣеһѾ磬ҲǺ
Щûнܹĸѵƾһɺݾƾʿרҵ񶷺ѵͬټϵ׷ױ
峤ҲǺģϽԸ߽˵λ˻ǸϽطɣ˾סˣ¾鷳ˡ
˾Ȼ볯͢ʵǡ볯͢͹ٸ֮սҲʱʱǳ͢۽Ȼ˾ͣû˳еʲôΣʧľǵذպͳ͢һҲʮ͢Ϊ˻Щ˾˿֮ԸʺȥǵġЩ˾ǣͲ¹ٸƾŴɽıܹκε֮УƬɽгưԡ
߽ҲҶൢ飬ʿ뿪˴կʿǲ̫ţԸ߽˵ȡ˾ƶȵ֪ͨѾ´ﵽݸˣûԸϵ˾أһȥһҪشģ¾ɽʦɽ˾սˣЩ˵Ķȫȥɾɽǲаġۺˣûúõعӡ
߽ͷȽϵĵս޹һ룬˾Ϊȥͬܶˣһݵؽ⡣
ϸظܶĵľý裬ӵòر󣬵ǽıҪ衣һĹңڶԸͺڰЭò


862 ˾
ʵڻϵ˾ǣ綯˸֮ġЩ˾ŵطϴ˿ڵϵһԴ޷Ӧʱķչ󣬸Ե˲С˺ͳһսոսʱ򣬴ƻԭץȶɣʱȥԭѾ죬̶ЩƫԶǰȨͺѶʵȫƿأǻ뱣ֶĵλ
ʱѾһˣƲԼĹϳκһ鷨֮ء
ڸ߽ȵطԱŬȡƫԶֵ֧ʱ򣬴ƾҲڽŽܹĵ׼Ѿ·˷ϳ˾ƶȵ֪ͨ˾Ӷϵ˾Էϳ˾ƶȵֱ֪ͨ֡һǱȽ˵ģǲܶԿģ˸̸УȷЩʲ˾ԱЩ뽻Ƿǳٵġʣڿġڶ϶˾Էϳ˾ƶȣԸʵѹвȡȽϹ˵ʲôǾǲôô㣬Ӧġ
ɴƾǱЩ˾ݽзӦģ1800꿪ʼƾѾѵ¾ӡѾʵʳΪص£ƾӵıϴﵽһ˵֡ǴıƶǲģֻһӣԿٶԱҲ⡣ڻĵԱʿϱΪӣļĵ±Ⱥ齨˼ʮʦʦһЩսĲӣáɽááװáõȡʦǰǰ׺üӻԻɽءֱ֮ע
ƽɽزӴ󲿷ֶϵѾɽãڼͬʦȻ齨ʱԶ̣ѵǿȸߣҲãжϴƵɽزӻǷǳսġ
˵ƻϵ߽ϽӵҲǶǵĺ죬ʵϲ̫в⼸ɽõѵһΪЭƳɨݵ˾ѵüܽսˡ
Ը߽صأ㲻ɽɳκεԱˡһ֮Դ½63ʦɽһسСʵʸ齨ʱ䲻̫²һɽһҲǲģսԱԼΪǧ˳ͷģԸɽСʮ˾һⶼûеġ
ɽһõóҵ˺ܶ๤ĸ߽˵ǵĲҪɽȻ˾װȽ󣬶˾װûнϣв󣬵Ǵɽӣκһ΢Сʧ󶼿ܸǵĲʧҪɫġŵù򵼣ΪǵĲӽɽָ
߽ͷߵ˺ӳεļĹԱǵˣߵĴɽǳϤһûġ
óͷ֣˵ǾͰλͬ־ˡ
λЩܳǰλóôҲһְλܸߵĴ٣ȥôͰԼ֡θڸ߽ҲжʱˣǱѺúƽȡΪ߽飬Ϊ߽һ֪ͼġڣ˴Ƶ󣬳ԼŬȥΪ˱ͬҲΪȡһͨˣƽȵദֵȨ
ɽһõľжͻϮʣû򵱵ص˾кƾͷ˶˾ڵĴկĹɽһõڱϼȻڣկϼûͲ俪կţƾʿǾͶͻǹɱȥɽһ˼ֱͱԱͻ֧Ԯֱ칫˾˺ͺܶͺŶ˸ԭɽսڼдֱڸԭɽսرڻָߺε
󲿷˾װǴûеõֽǵĲǹǰڲǹ൱ŽȥģƬҲûо̻˾ȽװһЩǹΪġ
ѾսʱװĴƾӣ˾װʵԭʼ˵װҲûʲô̫ˡ
ڹ֮ǰ˾ǸկʱβѪڣԵƾʿܸܲһ֧ǹҲҪ˾
Աƾʿ۵ͬ־רҵ齻רҵǾӵ㽻ǾԱġ
νеҾ͵ɡ
ʿЦƣȥȹѡΣһصѵлᱧȥ̡
źҲƺһµ·
˾ֿҲֿˣһЩ֮޺ƾͶˡƾչҪʵϵĶӵΣƾǺ׵һ˾ݻ١


863 
˾ƽսʱʵãȻƻĵĴһֱ˾Ƶطǳ󣬵Щ˾ƵеľҲûʲôսԡһЩ˾ͼϵķʽԿңγν֮ǰɽزѾ콵ͻϮ˶˾ľݵأʹȻ߽⡣
ɽƹԭϣƾϷ˾ǵΧˣһЩ˾ƣѡͶȽ˵ܹһЩҲ뿪ɽܹѡᵽĵȥסЩƾ˾򲻴ʲôѡȨˣǵĲƲûգҲɹͳһ䵽һЩȥ˾ǵĹҲһ³
ŵĸɽǣƻὫͽ⣬Ǩõĵʱڣ൱ĴկĺӹƽϡЩܶ඼ǺӪģɽΪ˶ܺǰɽ£ȣ˶Դᡣ
Ʊṩʳ˵ɽǵһҪΪǶõʳʵĺôɽŴҲǴĲʵƽɽṩĿǰĳ͢УģͲ̸ݼЩɽˡ
ȫƱ֮󣬿˵ѾӵĸһλУûĸӴԼ40Ķδѳôأд˸ǻĵءƱԿҲǲȡмƻѭ򽥽ģʽеĸأܹʳҲѾԶԶƵĹ衣ʳڹŷ൱ʳʳﶼǴӴƽڵġʳǴ˷ѵ󣬼ʳƺͽӹÿԸʳгڣѾȶʮǰ˺ܶࡣũҵѹҲǺֶܴͨΣЭƱũתֲʣԾżз
ԭȽϸӣһڱϵؿµ㣬ÿȻһũҵܶͶҲޣֻũҵȽЩͶ͵£еũˣũĳߡũҪǹӦԵʳ󣬵ɱиࡣ
һ棬ǴʳսԴģҲл崫ͳǻʶʹôƴźʳȻҲǶʳһڣĶ֣˴䡣ֻǻû
ڱò˵ԺȫͳʳӦϵһڱعʳ˾һԤʳ֣г۸ÿ걣չʳڱϱũĻ档ָʳũԼѡôʳ˾г۸չ۸еʱܻ͵Ѷ磬ôʳ˾ϲ縺г⣬йҺΡʳ˾ũǰȥ
ǹеʳչ˾ҲƵ飬ǲڱչгһ֣˽Ҫǽʳ˵Һ͵гۡ
ũҵǣٻԭĲ׵Ĵͳ˼룬ΪʳܹԲҴһЩũԼϹϼ꣬ʳܱɳ»֮ũǲŻ۵תģʽ
ƳĴʳȫҲ˲ٹұũ񣬺ܶѾԴƽڵʳбԹ˰ڻɳϵкϷĲ֣óƷԱԹ˰ޡʳϣĶͲܱˡ
ƹҴĴʳž˻鷳ΪһָʽҲе;ˡʳõϵļ۸ʳϣڸ߰ɱˡҲǴ˻𳵹·ã鷳ʱֱӲˣڴ˸ۿķʽ
Ƶʳ⣬ջǿгġܶũΪ̫ͣѾʼֻʳҲ˭ҲΪⱾǲܵ飬߻йҴף⡣
ÿѾʳõʳȽϴַŵֱŽƱɷϣΪƾ;ƾȼϡЩľƾҲ˴ƵƹҵƲϱ˿ζİ׾ƣķؼӡʿɡơƵȳڣЩƲѾΪŷ޵ȹձƷ۸ƷʻȽϺãܻӭһЩ׾ҵǰ׾ܳô㴢һͶٰ׾Ʊʳ״öࡣ


864 
ƶԼÿһضǸӵģڻĵͱȻǸӡɷϵȻԴϣһЩƫԶߵһЩ½ã˵Ĵǡ͢ȵء˶ڻĵ½еĸǲһģЩлʵĻɲ֡ҲչѶȻ᲻СǾûɡ
Դռͳһ֮󣬴ƾͶʣļ͹ǲĹԱϿܹѶߵĹ·ߵĽ죬Ǿع·ʹع·ƻûԱԶ˾֮ǰʵѾӲϽи׼ˡ
ڴ½ʼ˾ֵʱ·ʵɽû޽ɣѾܹͨһЩ·Σķƾľ²ͺ䡣
˳ع·ƾһԭƾԭ֮һЩ˾Ƚʶ࣬۵Ȼ˾һ𡣸ԭϵڽ̻ȽϸߣԴҲȥ뵱ڽʿк
˾ȺһЩǺģЩȽ̣ƹٷȥǡڲȻʵϸԭλ䣬ѾһλڰǨȨǰȻõ̬ȱ֡һλ̬΢ǴԭҲͷ棬֧ĸ
Щ˵ǿκѡϴƹǿ󣬷ƵѴ˸ڹȻսƣͻ⵽֮֡ҪôԶϱ飬Ҫô˳ӶٻܹһЩ档
ƶڵصĸ˵ǳ׵ģһһλͬ˾Ǳ򵹣ҵũūǷˡ˾ǵϣţũūǣũūǱɵ񣬴֯ǳ硣˵ڵԼͥλʺϵصĻ
ԾǽԽϴĳƾƹԱȺڵ֯ȺӦûǰõġŽͨͿƼķչֽԽԽҲȻԽԽִ
ʱڣͶʸԭĻʩǾûر͵ûеģǶڴƿ½ȴʮбҪġһ½糧޸ˮѣȻѶˮƽľͲһǰˡ
ʱԭ˿ڲ࣬Ҫݼȴô׵ġƹٷҲƶ˳ڼƻڶʮ֮ڽԭҲɸԣķ
ȶһȶģũūǱܻڱûɺͱѹȰĶ󣬱˳׵ˡ
ԭƾһ·뵱صҲ˺ܶ˸жĹ¡һƾʿԭ˶ιȥũūƾʿóԼľѹˮ֮ιλũūũūʳ۾İǡ
ƤѾڸԭɹø˲ڣԭİ׳꣬ƵķιԼԷʿȥʮ棬ũūǸϵˣȴַԼԼЦ
ũūһͷǧл˫ԲͨʿԼԮ֮֡
úƾ˸õ˾ľݵ㣬жӵ˾֮Էũūȫţ˾ļҲƱƾũūǣ֮ǰǸڲݵϵũū
õһݣٵ̺ӺѣмͷţǸԭˡ
ũūɱһͷԼţȥƾӪأţָЩʿǡ
ʿʮֲ죬չǲܽܵģҪһţ⡣ڸԭϲֱӵĵʲףٸũūһǮũūʱ򻹲Щ̵ֽʲôΪƷʹ˼
֮ũū֪Щ̵ֽƬǴĻңƾʿǸǮԶһֻţļֵЩѾʹõ÷ɵֽңòԣũū
ʮ֮ЩֽҴһĸС
ҲõǷǷǿģͨ˵һһĶݣһЦһƵأȴϧµͬԴع·޳ɺһ·紵˺ǧ׵ĸԭĵҲµʱ
ƵĽʷУƬƺһֱĬĬţȴҲȶͽšһ̤ϸԭǿҸԭӦսʿǣҵľ񡣾΢Ļ֣ȴԭսѩԭյů紺
һ쵼߷ǳףǵ˾ƬصķҪطһϸõҵĴ壬Ҳˡ


865 ӹҵ
ϵıңԭĽͬݱһʱڣڸʡݲֲҵãĵļҵ½͡ҵǹҵǹҵѾֳΡ
ֵͬҵƣغҵƸԡгͶԴҲûơҲʹûغҵķչٶǱҵٶȸ졣
ԴԱʷϿǰģҲǵڴˣҵĽԽһλнųڵĽٶȡϾƱһ׵йӵиǿʽͼҲûʲôڳսɵĿ꣬ԳɹȻҲ
1805꣬һƻʱ䣬ͻһгȹҵӴũҵҵΰת䡣Ƽǽԭڱһ׹ҵƽƵ˻ģָƹϸķѣӳЧӦһһڶˡ
عҵȫۺϹҵϵĸƣʹôƵĹҵʵ˵ͻͽ˵ڱĹҵѾ൱ڶսʮӴôƵĹҵԭĻϷһֹ
ϵļۼӣеʱҲԵϵǰοƱź͵Ĺҵչ磬ҵƶؽòҵȷĵط²ҵĿͽϣҲνǲġп˵ǵμеһĲҵĵӹҵǴδչص㡣
ͬһλ棬˹ȣϵһӹҵҵڻĵչĵһƻ֮󣬴ڻϵһӹҵҵҲʱ򣬴ƵĵӹҵƷʼ㷺ǵ
ϺܰŶӰԼһȥЩص⣬ܰŰϣе㲻ȷ˵еĵ𣿡
Ȼϲİǲشĸ׵ģϵͷǣǵڶ˵˰ɣ֮ǰ˵ѾʹBASICԺ͵ûĲϵͳˡ
ܰǵ͵ŮԵӲƷҡͷǸоûʹĵӲƷʵڲûѺáէһֶֽˣеʱձõĸо
ֹ۵ЦЦСͣŶʮͲˣǸʱõĵӲƷƶˡ
ԽʱʹõĵԶģҵҵļռѾڼ߸ҵӪλݵļͷIBM˾Ƶṩܹ绰̿صϵͳʵϾŪ˴͵ķкӵиļҲʹǿܸӵĲƷ
ߺռԶҲʼΧڹҵпʼռ˵ÿȫٷ֮ʮϵĻЩҪ߼ˮƽĹˣ˵е˼ʹһҵӲƷؾƱҲӵģ㹤˵ıڱһܵľ¼ڴIBMҵƬ֮ػĶˡ
ԭҲֻܽһЩ߶켯ٵľӢҵ֮ڣػĳʹÿһӵװҵˮƽϵࡢӵĲƷԸģ죬ᾭõƽòԶ
ػĳֿ˵ǶԴͳеĴƻCreative-DestructionȱǿŶӺ͹һЩҵֻӵĹʦԼһЩػܹѾ˶ʮƻеҵ
ɷϵǣЩػڵŷ޹ңҲܿЩҵһЩҵžͻԴγսϲôˡҲΪʲôƾԽֹػڹ⡣
ʵϴ󲿷ֵӹҵ²Ʒƶǽֹڵģ˵ƬĶˣͻӹܼƶڡΪֹŷ޹ҵκξƽ̨϶û״ŷ״̽豸Ƚܵĵ¹ƶܾˡڼƷгʹչ뷨ȻƷ;ô󣬲١ҶԴƾӰȽϴĲƷǲϴԤڵġ
ŷҲǲѧϣѧϰȽĵӹҵƵĸߵԺУӹ̺ͼѧԺѧŷҲֻܾһпڹռйϢԼչӹҵˮƽܵͣҲ·ֻĲƷ֣ûпɿܵ״ﰲװǵսս档
ҲȻ似ǵԭŷ޻û㹻ĵȥ׷ϴƵļչ


866 Լֹͣ
1805꣬һŷս֮ʮ꣬ƵľѸٵطչţڴڴƵǣŷǿľˮƽҲ˳Ľ
˵ŷ޹ҴһЩĻڽӴҵĸʱתٶҪȴƻĵתһЩġ¹ҵŷޣŷѧϰģ£ҵչһЩģʽҲŷ޹رڷչƻ۵غ͹ӪҵȲôʱģʽܶҶֱʹˣȡ˲ĳЧ
ʮǰҪŷ޹ҵĹҵѾˣӢ¶ȹҶִҵңһЩȽСĹңʱݿڹҵķչҲȡúܶɹȻ
Ҳʱŷ޳һ¡
ŷս֮󣬴Ƹ˹ǩ˾ͬԼԼΪʮ꣬Ҳ˵1805꣬ԼʽЧˡǸصԼھú;ĹԼһ㶼ǩȽ϶ڵģΪʱһб仯̫ˡ
ŷ޵˹Ҫ¼¹ʱݿ˺˹工ˡϸϲǴ˹˫ûǩͬԼԸԳеΡ
ŷ˹УÿҶפ½վȫ߱Щҵķãɴƺڹ̯еģͬ͵ͬŷפĲ˵ģŷսսʱ򣬴½ŷפ2ʦĲӡʮ֮󣬴ŷսĹģϷʱѾܱ8ʦ֮ࡣ˸ʦʦǰνϵƾŷʦҲ⼮šĸ֮ΪЧĲӶ䷢ͳһţŷʦͱ䵽55ʦ56ʦ57ʦʦš
ŷ˹ЩҲ𽥳һЩԵ¹Ϊ
¹ȽġͼƬָɣƶڵ¹İǲɱӵģ¹ӶķչƵֲַ֧ϵӦԵؿ⣬ŷޣս̵ζѾŲû˻Ԥһܱս¹ѾʮûдˣǺɳֹ̬ȣһʮԾɲ̡ͬʱƵʿʹŵ¹ľʩŵ¹ṩľԤ㣬κ˶֪Ʊȵ¹ԣܶ࣬Ըǳ׿Ըפѡ˲ԸǽշѿȻձѣʵûʲôΣգͲҪһ˵־һֱһ֧Ժװʮ֮ǰǿսʤˣʱǸǿʮѵʿŷȽװеǣǿԽܡԣڵ¹פ˲òǡԽԽ˿һʵƲԼһֹ徫ĵʦŹĹУǿƵΪԼ˴棬죬ȫһ½ضռݡҲֶͬΣھ϶ҽа֧䡣ŷ޵פǿԺֱ۵ɴƶԹʰȨգΪдƵľӣŷ޲òڴƵǰ׵üֶΣƿԸ޼ɵضŷ޹ָʹ׷ᣬ׷ƽ壬ôǾͲӦüôƾڵ¹ϡ
¹һȻƶȵģǼˣƪͼƬ»ǳ˹ҰУ˸㷺ۡĻµıȻкֵġ
ͨĵ¹ڶڴפ̬Ҳڱأʮķչõ¹˵ܿ죬Ѿ̧ͷ֮ǰķѵأ˽ͳһǿĹҡ¹ʵʵ壬¹˾ȷʵƵľӲʲô̫ıˡΪ¹ڲκεˡҪ˴֮⣬ǲô룬ƶûи¹һ̵뷨
ǰδеؽܣŷҲǶصתƵȫڿĺͱ棬ŷʮǰڴƵÿһļУͳǩļ漰ŷ⡣ͬʱŷгԴƵҪҲ½ƱгŻĵľ󣬶Ծš
ı£ЩߵŷˣһµʶŷԼŷˣҺҪֽǹϵܵĵ¹뷨Щ귢չò̫õĲҲøϣڱָֻš
ʵǣƼԵ¹˹κεַۣ棬ƲŻó˵һ˵ʵϴƻǷǳЩҵȨġزδԵȵغ͸мŷ޹ЩȻˡ


867 פȨ
ŷһЩҿʼȥפ飬˴ƷӡҲһģʽûжԴ˷κιٷͳټ⽻׺͹˽һ¼ȥ
˵˽²ȹֵۣйٷģûйٷĬЩҵǲֻ̫ܳġ¹ѾǷ˷ʽջᣬ˵Լͬϣܹ˽Ĺߺص¹ĹȨ
ϵͷЩӲǳӲˣ㹻е˵ܾĻˡ
ʱһͣ˵Ǵһ꿪ʼͲϵǿŷսıʵеսڼǿŷ޲ǹġǵ¹ԼڵľӴǧ˵Ĺģǵ˼ˣһЩġң¹ڲشĹѹĹУʱΪ壬µѾ˥ˣ򣬷ǿǵ¹⽻ֶʮദĹϵҲӢҲѾʧȥ˿纣¹Ӣ˲ԣ¹ԽãǼǿΪ˼ǿԵ¹ĿƣǲԸܵġ
ײ£¹Ҳжֽŵġ¹Źҵ֮ʣԲĲҵкʵѾѲԼսϣҵǵ¹Ĳҵϵһ֣ټսʱµ꣬Խϲһ˵չ¹ҲСġϾǵһŷ½ߵɳϵãѹǴڵģǲҲЩˣΪԼܹ򵽱ȶ˸õװҵǡܡˣټϵ¹İģ˵вر󡣡
°ͣθŵ¹֣һʼδġ¹ĵλ˭£һ˹ߣȻҲƾڣǵԷ书Ȼ˹ĿȷʵСǲڲˣǻڰɳǺάǣҪĻԾɺס
صˣЩڽǵƶٻȴ븶ʲôʵࡣ
ȷʵһƣԸ¹ͲƿóƲáóƲáƲõȶֶΣһʹֶΣ˫߹ϵͻصĵˣƱʧúε棬Ҽ¹ͲӷԴơ
Ҳе˵ƶѾˣܵ¹ͲĶҵءҪפפŲ߾ˣ¹ͲǲصֶΣԾɿԱĴڡפ¾ˣһĻ֮У𲻵Ԥã鷳ࡣ
ȣפŷޣȷʵΪǿƵĴڸУŷиӰ졣¹ƴƵפʵ׷ǿĹҵλʵ֡Ʋˣ¹Լƾڵ¹ĺϷλܵɡ˫ܻĦ¹Ƶľ»ضϵ磬ܾṩȡƿƲû߶ַʽĻȽСƲñȽϴ󡣱Ͼֹ¹ĶֹͣڼȽõ¹ľ»¹˲еͬģڵ¹Ͷ˲ٵĲҵһƲãƵҲ֮ȻڹģϲʲôʵϿܴĲȵ¹١
϶ҲЩԥ¸ϲǴʲôŷ޹ڸϻĵģǴͬ˴ƵĵλһлᣬǻӦǴѵĵ¹ֻ֮棬νҲڹ֮ͬϡڵ¹ѵʱ򣬴ƾǵ¹Ķ˺ֵܣڵ¹׷ߵĿʱ򣬴Ʒ˵¹İʯ
¹£Ծɿչ¹ϣһƽȵĵλҵ¹лһļƻ
հϻǹ㷺˵ڵ⣬ڵ̬ҲȽϷ磬Ϊӵ¹Ҳûʲô˵ģΪܹƺͱʱĻ̡Ҷڱӽûôȫָƾǲܵ¹ưƾߵġ
ƶڵ¹ҲһЩԵسͷֶΣҵӾ磬ԼһЩתơ¹Ӱ˰ݿ˺˹工ڵļҵפȨԼսŷפ˺ʱɳǺάǡǣȻҪС˺ܶ࣬ƾƵսͶ͵ʵϲûжٽ͡
δƵòȴ˳ʱһϵеѱ䣬ŷ޵ĸ֡


868 Ͷ֮ңϣ
Ƶŷսפ֮ʦԼפںͱʱڣаһŷʦʦפڰɳǺάǣһŷʦʦפ̫죬һŷʦǷһ½սø񣬴ǵ˹ҲǴƱ󽢶ӵҪê֮һƺ󽢶êںɳǵֺͱǵĿ
ôһƾĲԵЩִ٣ʵƾŷ޵ս¹ȹҲ֪һ㣬ǾܵؽʹƶֱӰв
¹ȹ˵ġŷս¡ʵҲһдǣΪڴƸոפǨƲãڰͶɵͱս
1798ƻͬŷǿ֮֫һǧɣԽԽΪһڽ̹ңڵìܾͺܶ࣬ڰ˹ǿʱһжѹƵסһ۹ʧȥ壬ô˶ӵͷ
Ͷս²һսսսǾסڰͶɰ뵺̵άˡͳΰͶ꣬ʱȻ˹۹һֱڽɵߣͽ˻Ǵżġάһֱȡ뷨ڰ˹˥֮󣬸ʵĺûᡣ
ڶƬ֮󣬶ڸصĿһ˥ҲάǶӵĻøһЩάҲܿҵһЩ֧ԼĽ˹µӢ¹ڣܶŷ޹Ҷϣ¡ЩǮǮǹǹܿʹװǿˡ
ڣ1805ʥڵı£װ壬ӵķӦʮֻѾ۹ĺϴεʧܺ󣬲ûʹҾӽиȽѵȻҲɹһЩװǵ۹ıײҲǴڣûһ쵼µĸĸҲڸ֮лԨ
֯ɢȻ׾ͱ˵ıܡά쵼߿άǶάĹȡ˴ά˵֧֣ȱʺ͵ҩ£˽żҵս
ڱȽ϶̵ʱھͽԼĸݵأսȡԵơ伱æľǰάѹⳡ壬άǷҲΪƵ˼սϰˡ
ʱ򣬰µ³ˡµһֱưͶɰ뵺ʧȥ˽ݿ˹工֮󣬰µѾӢ¶ŷһǿ룬ǹ˹ԾϣΪŷ޵İͶɾǵѡ
µҲȷʵرŷս֮󣬰µҲ̷ʡԼĽ·ߣƺͽ֮Ҳ˲ɹȽװĻᡣȻĹҵʵԲһЩǿġ
µɳӽͶɰ뵺֧װзɻں̹ˣԾûִľӣʵǿòֹһ֡
µҲûô׾սپստʼʱ򣬰µʽӵʹûرϤҲһЩ󣬲ıָµӻάװдЭͬڱϲȰ˹Կ˸µսµ˺άѾ˱ǵľڣ˹ǵάǾڵѾˡ
Ҳʱ򣬰µʵ۸ʴһһ¡ǰߵİ¾ǰµףʤάǹܣʡάʡΪµ۹һ֡ȻܲûʲôɫҲûӮȫά˵İ֧֣άϵĹԪסûйڳάǣάԼȴͷΡֱܱӵάǺͰµȫ淭
ԭսսѱ˵ĵˣսУάװѾǿˣʵάǻԼȺĺɽ˵֧֣˿޵˵֧֡Եŭάµ˳֮󣬰µԼȱһֲʱһλĽ²ŵάո¶ͷǣ쵼άȡ˼ʤشʤ
µȻģСһװһЩȽеƵӣڰ²ŵά쵼£ԻΪֶβϵϮµӣȡ˰µӵһЩֿͲֿ⣬ʹӱøǿսУ²ŵάǧӲɱϮ˰µԮʹðµܣɳͶɵ˼ȫ
ŭĸʴһʧ޷̣׼̲άǵʱ򣬶ʱĺȴͱһ


869 ֮
԰µֵǵ¹⡣
ӵ־͹ʼͳһ־壬־ҾĿꡣɵ־߲϶£ʮʱÿһ¹˶ĳʹСڵ¹ѧĽ̲дţ־ͳһǴе־˱شʹ
ŷս󣬵¹ԽԽǿµȻҲһ¹֮Ĺȴˡ¹ŷսʮʱڣһ걸ĹҵϵʵȺۡŴƾӽĵ־ҲΪŷսľӡ
¹ʻһӶ·ϣ¹λǿˣһ׵β֡
һѹƵԼƴδŷıһƱԼľͬˣʵѧν絽ѾγһͳһĿŷ޵ĹսʵӢǾԼռŷޣǾŷǿƽ⣬ӶõرִƵ档ԣûи˭ɣûиż֮ǰĵˣҲûй׽֮ǰѡڽ19֮󣬶ŷȱĹġŷ޵ѧߺμΪŷֻһĿģѹеŷ޹ңʹûŷ޹ҿսƵ쵼Ȩ
ĳЩǶ˵뷨ҲһȷԵġ۶Ҳֵ߱壬ŷԾϰΧԼȥת뵽ƶŷȱȤԭǴƶŷȱȤƵľڽԼĹ棬ڽˮƽ棬ŷôԼԽԽˡ
˹Ϊ˴ƵĹսԣǷȱŷĳưפŷ޵ľӣ㹻ӰǴûȤŷʵϸƵľͬһ嶼ûУųд¹ңƲжԵ¹ԮʵʣνԼֻǴڵ¹פԼô¹ҪĶ
¹Ļø̨øӰΪŷ޵ߡǰ˹뷨ǣŴƵõ¹Ϊŷ˹еһ磬ҲǺٻŴʩڣû뷨¹ʹҲڿƲϣ¹̫ǿ¹иǿһìܡ
˹̵һǾǵ¹̫̫࣬λܿǹͷ񣬱Ƹʰˡԣ˹һһ֡
ڰµͶɰ뵺ʱ˹ǲ˵¹⽻˹̩ǰӢ˹̩Ӣ˹չ̸ֵܻ˻ܣһһ©һȻ󲨡
˹̩ӢӢְ֧µϵ¹̰µδʵġӢ˵;õ¹ǷˣȻܶǰӢҲµ˲ԸڰµӢƺ¹Ҫӣһŷ޴սʱ˫ˡ
ɵ¹ȴóԼͼŷˡ
¹ΪƵĴڻѹһԽŷް֣ʹеĶȹŷ޹ҽûֳأûȨûзչһжᱻռݡǴҲ̫ǿˣûκһҿԵԿֻŷ޵ƲŻȴ룬ϵ¹Ӣȹʵ㲻ƵҲ㹻ôη塣
ǵ͵һ֧ױ۶ϣһ۶ϵӡ
еŷ޹ңǰӣıϺͳһܹøߵĵλܹڴƵǰּۻۣϷ档ŷȥһںģôԶֻܵƵūֻͣϲܹһ˿ƽƽĻᡣ
˵ӢˣӢѾ˸Ȩ˼вġ¹˵ķȻôֿԡӢսѾͽˣ¹ͷҲԻ͹ϵˡ뷨µĹϵҲȽӹӹµµӢҲһԸ롣ڶµĶ˹һֱԻŷĳϣɳɳҲһٸԸġ
̱Ȼǣ⽻ĺͽǺӢҲпλЩŷ޹ҶйͬģǾֹƼ˵ͷϣԼǿʵѹƸõֳأǿйҿгʵе͹˰üƶйҽа
¹˼ףµѾûʲôôĹңͲҪ˰ɡ¹¹ΪδŷĹס¹ҲԸ֧ӢֳغҵһЩߺж
֮ŷ޶ҪһڿԽнЭ
ҪγˣھҪһЩƷֻоϣңܹϼ꣬ҵĳ룬Ӧȫϣҡ


870 Ͷ֮ң£
Ӣ治ûпǹ¹ӳһŸڵĴȡӢ沢µĳϡͷһ룬ӢϣѵΪ˰µȥ¹ȴƿ϶ǵһͲͬģڵ¹֮ѺۡӢڸ¹һ̣ûκκô
Ҫ˵һλУһսӢ棬ϵ۹ŷȨսټһϵекȱͨ¹ӮˣôӢʹ¹µֳأȡг͸ԴԴӢӮˣҲǿԱԼõһеġ
ǱλУӢ͵¹һܣܻʲôأҲûʲôøõģƶһ̻ǮࡣеĺöڶڴӢ´һ̿ȥڸǰŹȫ͵˸Ц˼˼ȫûб仯ġ
¹˵飬ȷʵǼ˵ġӢ͵¹ټһʵѷŷ޹ңһʵƽа塣Ҳȫսƣ򶼿ԸƽоˡϽϣϽϣŷ޾һηĶ֡ŷ޿Խ˻øֳأһظƿ⡣
ͬãŷһ˿һ˿ᡣֵŷȫȡˡ
ڰµӢʵҲǹܲˡԵ¹ҲֻԹˡ
¹ʵӺ翪ʼưµˡŷս󣬰µһȲȡ²¶ĶӸʴĶλΪ԰µǿ󣬳ʥ۹ףʽԼΪµʵۡӴ˰µ۹ΪһʽĹţʴĶҲΪΪһΰµʵ۶Ϊʴһ
ɱ־ȲѾĹ˹µȻҲһϵеĸĸǳЧߡϰµľƲִõķչˣͲʱ˵ŰµµڵĲͬҲǴ˷ܶѾ׿½̵̺ĳɼΪµӦú͵¹ͳһ
صǣµ˥֮󣬸һֱڹ˹ǻᡣ¹ʮǰһֱ͸湴Ҹɲ֧֡
ڸʴһ׼԰Ͷɶֵʱ򣬵¹ֵ֧ģµ۹͹
µΪ𾪣ԭ׼ǲͶɵӣǵİµָӹ٣ֱصڡڰµԱҲ͹ҹڶȥҡһصΪĹԱԱ
µȻµ۹Уľʮǿǿڰµӣµʵ۸ʴһԼû̫ܹսʤάĵ۹ͳһ
جһ׮һ׮¹Ե־ͳһΪںţµսҲǳΰ׽͹İѹȴӵ־ͷƳ¹˵жõ˺ܶ׵µİµ˵֧֣һЩط˱Ӧ¹ˡ
µһǾӱǣڰͶɣһǵ¹ͱһΣС
¾սУһβ˴ƾѧս¾ͳ˧ɳ˹زٶ̹ɵװ׼Ⱥѡ˳ϵصصԱûжİµµıӵ¹ŷƽԭ̫ʺϵ¾װױչˡµĿҲ󲿷ڰͶɣڵ¾սͺըʱӭİµղӽСèֻ
չѸٵĵ¹˽ʱռάҲɣֻʧĸʴһڹǰһ˷ɻ˹ķɻڸɶʮӺ󣬾ͱ¹վˡʴһȫʬûһ
µٶȶЩϣϾµһӵʮ򳣱ӣƾʷĴͳŷǿ¹¹ǰȻ˵Ĳһŷ޺ܶҶ𾪣Ե¹˾̾Ϳ־˫
ֻдƷԴ˲ȣµõʲôز¾Ҳȷʵǿƾѧ粻оʾ֮ΪսʵĽǶȣ¾Ѿǲƾǿˣʮֵôƾ衣
ʵϣ¹ⳡ沢ս֮ǰѾ֪ͨˡƲûȷķ̬ȣƸڵ¹ǰµܴȥˡⲢƶԵ¹ΪĬġ¹Ҳһԣ֤ݿˡ˹工ˡ󣬻߸ΧķͲȹս
µˣһ־ˡˣάҲ̶ȡ˹ǡ޵ǺͰǣͶɳ˴еĴǣѾάС
²ŵάԳ˹ƽһ˹ңʼڹڴģϴ̽;һѪȷڰͶչӢ¶ȹּ£˹Ϊµ£


871 ս
군ĳ˰µ۹⣬䡣
άǸµĿɳ˵һѵĻᣬذͶɵûˡڴ˷Ѿ̫Ծϣ÷⽨ƶƿعңʲ׼ԼڹҲ²ǣŵñԿյľӻᷢȥ֧ԭǰһƹ˳ҲпܽӲܶԱĶƤ
ŷ޴ҶڼӽҵʱȴΪ⻼һ˥š1798ַ֮䱾ĹҵޣGDP֮мǸŸԼ߽Ŀ˹̹߾Ħ˹̹Ȼһ¶С˿Ҳ࣬ǱƣֱܹӴӴ췽ô֧Ԯĸװ˵Ľָ̹Զв޴
Ͷս˵ǺĸһѪ䲻òͶɵʱз˻䣬һЩ¼վʼģѲ壬ѪȵĶȨ
ʱ˹˿ˡϴεŷսɳҵ֮һʮӵĲҰɳԼƵĲ࣬ˬؽԶȫø˴Ƴ˴ƵĶ嫺ʡ
ɳɽһλ֮󣬲ȡ˸ƽȵĹߣ˼ֻĸ֣ǿλɳóҵĴ󲿷ʲƸԴƺŷ޵˲ţ칤ҪÿһóԼǮͶʹҵũūҲձȫֹһϵеľٴȻ˷ԣɽһõ˾һȺܷͼǿĽ֧֣Է߽ѪȵѪϴĹļҲָ׷ɳʵˣһ˶纮ʵʵɳʵ
£ɳĹҵҲܿ죬ŷһǲһЩôǿˡ
ڰͶɣսɽһ̲ס֡˹ɽһҪʱһ׵˶ϡ
ɽһ˽30ҲԶһεĶԱǶܹȫˣ˹֮ô󵨣ǿ׼ǧѷĻᡣ˹Լһ˸ոճ˹ǵĿҲǺܴ󡪡˸ϳŷޡ
ȡǣǾһ뱣ǣǹҲӦͷؿ䲻һƽٶȲ¹ˣҲֻһµʱʹһ·ɱӺϡ
ڽڰˣյҪ˹ͣɽһôԸźͣɳһûʲô̫ʧѾȡشɹɽһԸѾ˹˹ָ̹ʿ̹֮
˹Ͷ˵˵ʷԵģɳľжõ˹㷺˹Ͷ֧֡
һλʷУʮζս˹Ҳ߱һ·ɱ˹̹ӢðŲϧ˹ѵķգкӿֹ˹ľжǳսУ˹Ѿʮˣʺ;ѵģɶ˹˲òʹ˴ס
һλӢ˹ܲˡӢԾɱȶ˹ǿڵкҲֱӡ·˹ȻأӢĻȨһҴǶȳӢڲøʲôŷƽ⣬Ӣĵ˵Ĵƣκһǿŷ޹ҼǴƵȻˣӢϣ˹ܹһţսŷ޵ĵλӢõսԻͻᡣ
ڴƣ˹ôƻʱ֡ȻǰƸոոɵǼ֮ǰͳһĻģ̫̫ԽȥڹϵȤѾ˥䵽ʷ͵㡣Ȥһ棬һ档Ǿ߱ݻŷκһ֧ҾӵʵΪʲôҪԸ˹ء
ŷ޹һֱΪǲķ̹ңûкøУô˹䶯֣ƲӦû档
뷨£һ·࿭սͲǿϱڲ̫£Աݻٵ÷ǳ졣
Ҳװзɻ̹˵ִӣ䣬1798֮һֻӢ͵¹ڹʮ̨̹ˣֿװڲͬӡҲûʲôվиҲöսϱռݸ鱨ƣԴø
صҪҲںͷɻըЧʱ߲١ʱսУһռƣսзؿƾĵҪڱԽԽ


872 ˹̹Σ
˹̹ͽ͵ؼ˰ͼ赲ڶģ׳ʢ½֮ǰܵúܳס˫ǲþսķʽһǧŴͺߣҡֶ̹֮˳ȱ㹻ķ̹ڵܺҲƣհ౻󲿷ɢͱ
ɽһΪռͥĿںţҪΪѩܡ
˹̹Ķ˷̵ܶĵˣǽȺ˵ļУɱŮϳʩҲûзŹ׶¼͵ĲƸⳡб˶˹˵սƷ˹˻ֹǾӺͱǾӽǸһͬ
˹ʿɱ˷Żڵһ̴ڣԺ͵伮Źͳͳⳡƻж˷ͻˣסϣ˺ͱˣ˹ʿǵʲôʲôģ޲ؽɱӡ
ɳı磬رڴǩʹԼ֮ɱͷǱϸֹġ˹˹ȻΥʷƷŭˣŷ޼ҲװģǴ˹Ȼ˹ҲǻɱҲˣоôÿľûʲôˣվڵǱǴġ
ϾʱһˣҲΪʱ仯̫죬ý巢չѾøƽӴϵ飬ͳ˼Ӱµͺ͵Ȩǣûʶ⡣
ԭǲܰͶɵģû뵽Ͱµô죬Ҳʮ⡣µֱӱ¹̲䶪˹֮˹ɱ˹̹ǲ䱻˹򣬵ǴƲϣ˹ռ˹̹Ͳ˹³˹ϿӴܹɵشӺںкڴƵŷ޷һشӰ졣
ǣͳڱĽ˵ǾոµʱԾɴ˺ڰͲбķɱƻɳʶľٶΪݡڴصǴ𣬲˹˹̹72Сʱûг˹̹ƾԶⳡ˵ѡ
ڰϵı4СʱڷõĴⳤףͬŷ޼Ҫⳤ˹ͬݸ˵Ĳ࣬Զ˹ΪǴ𣬲Ҫ
¹ЩԸģ¹ϣŷɳǿģ¹ĺ֮ҲѾʼӢʱ򶼱ֳ˼Ȥ뵽ŷСǶ˹ʱֳôһ۶ӣŷ޸ŴǴ˹ǾͲǵˣôƸɡ
Զ˹ʱ򲻵òԭͲôƵǵŷҳһˡ
ɽһڴƵǿӲҲһ£ΪƻڶԸ϶ɳģڴưڳһԲϾҪ̬˵ɽһǶЩġĶʮ±䣬ŷ޵ıʮ򣬶ҲڲͬĵطƺѶʱڶԶʲôʵвġ
ʵ˹̹ɱҲǳɽһģȷʵҪһѵĶ˻һʤߵľţ˳ĲƸߡϾĪ˹ƣǰߵû֪ҶָӹҲܸ׶˹̹ɱ˶ˡ
֪ԼҲÿɲһܰڣɱ˽ʮˡ˹̹ļҷйأ̵Ķ˹ǱȥģΪʥ٣˹˲ǷԽ˹ֵϸսɱþͻԽݡ
ɽһеס볷˹ֻ̹Ҫռסô˹кʵˡƲôĳʱϸҲǲСǸʱѹߵĶѹˣȻûռ˹̹˹Ҳˡ
Ҳȷʵ֪ƾߵĲأʮǸ鷳ƾ˶ֻǴҪǰͶս£Ҵһ֮ľ֧ƵǳǮڴⳡսԴ˵ûһر
ռ˹̹ǲԣǹⱱռݴÿӻǲľԴͷˣֵŷ֮١ռ죬ջҲһƬĿأҪ޴ȥ
䣬ƺҲͬòʧƸĹϵãӻ군ˣǻԼš
԰ŵǣС֧ͶɵΣ


873 ս
ͳ϶Զ˹ͨ뺵ͬʱפŷƾѾж˹̹פڴǵƾȻ˿Ҳ࣬ƾڴб󽢶ӵһءһվغ½սӵĻءǧ½սԱĹģǲóȻԶ˹սģǴƺȴ㹻ɳʩ
˹شƺפʮҴƺĴСսʫݺźĸ޼սнźԽϺţѲ2ңѲ2ң¸绪Ѳ4ң缶4ҡݣѾ԰ɳˡ
ɳŷսĲٶȲ죬Ϊֹںӽͧɽһ11000ҵѲ󽢣ԼǧֵĻĶһЩʮٶֵСͧҪָĸǱͧˡ
ɳսľ·չķ½棬ԺԷֵõԴͱȽ٣ͽͧñȽ٣ȫ޷ŷᲢۣû취ƺˡ
ƺѲ󽢾͹ʰ˹ںˣ޼սнԸǼǿšڴΨһһҽɵ34000ˮıʫݺźĸִеҪս񵹲ǺսǶ½Ĺ
ڴ¾ĶԶ˹ñ֮ǰƽú˹㹻Ľѵ
Ҳǲ֪ƺʵǿ̫࣬ɳڲ˹³˹Ͽвˮסƺ˽⵽һ֮ɳըĲ״ʮС͵Ĳ״׵ЧֻѡϼסʱƺǲѾͨϿ
ƺҲǲ̫ɣԽֱӴʮҶλȽϴɨ״ͬҵҲ˽ӵĽչٶȡɨ״ĺϵǸ˲ˮףŪ˼ƺ֣˹ˮ׼أ⣬ǱըСһˮ׾Ȼû취ɨҵУһҴɨ״ܵһˣûԱ
ĴƺغձԶĲӽд𹥻ǱʫݺźĸҲ֮ôһң֤øһЩ˲ۺбǷмװ壬֮ǰݼֱͨװ壬÷ʽ⣬Ҳ˵ȵȡ
ʫݺܹЯ90սûд׻ս-4èǿ-2ηߡڸսУܹҲʹ˲50ܷɻƾһҺĸػͳˡοڴǵĿվأһըʦװ-3-4ȺըֱӿԽս
ڻûеִ˹̹ʱ򣬴ƺձѾ˶ԶĴƺձͿվĺըĿ꣬Ҫǲ˹̹ܱΧĶӪأǿͺըӶ˹̹˶δĿվҲӭս˫ھװϵĲ඼ǳԳ˴ܷɻΪڻ֮⣬ޱʧƾĺըЧǷǳģըöը˹ǾһսͻطյģΪӹģ̫󣬷䲻Ҳû취γʲô̫ɿķ
ķѵҲϸƾըʱ򣬺ܶʿ֪ô죬ɵվﱻըˡƵһϮ˶ǧǻҵľʹþǸղӡһЩ˹ʿǺʵģǴ򲻹Ķ֣ڴƳˣôҲΣˡ
˹ʿȻûл䣬ȻѾʧȥսȤҪ滹˳ţëͳˡʿǾɱǮǻȥúܵʱƾܣȻҪսȥĶ³˰ٰ㲻Ըˡ
Բ²ٷӦĲȣϣ˻ض˹ڡֻĪ˹ƣɽһĶڸ߼ٺɳʵƾȻ£ô鷳һҲǴһǧˣֻҪܹǵӦԿϮôʧ㡣ֻҪܹռ˹̹Ͱռͥô˹ܹȷʤʵԼӰĹʵλ
ƾҲûоãԼúըֶξܹö˹ϧͬʱǺܹϵصŷսĲӣ׼Զϲ˹ȫ濪սҪ۶˹кܶ취ġȻǲһֿԣǾǶ˹ǿŸƺȥΪӶ˹ʧ̫Ҳһ⡣ԣƾԹ᳹˲ԡ


874 õŷ
ڰ칫ǰоƣͳԸŽϵһݲϡϴһ΢΢ü˵⽻͹⣬ŷЩүΪǴǺģ
Ĵⳤ״عڵģŷ޴ٳ˸Ҫŷ޹ҶԶ˹Ǵһжȴܵ谭װմƹٷ⣬׼Ҫŷ޹˹ʩѹϲӣͬ⡣
һȾ⵽ӢĹáЩҶûƣӢ˵ԼԤȽϽţûǮ齨άͲӣ¹˵ԼڽбƵԽƾߺķҲûжľҲ嶼ҳ˻˵ùȥ˵ȥɣ֮ûԸһԸ˹¿ʵϵսᷢ
˵ȱǮʵҲȫһдǡսȹȥڱԽԽʮǰǿǴһս̫ǮҲҪɳٲӡһ̣ҪԱʮʮıҩͲҲǾ˵ģйҶŬطչòҵǮ࣬һ̶˵ǲ顣
رǣ˹ΪߴƵ棬Լû̫ϵӢΪ׵ŷ޹ңЩּڶ˹һЩ¶ˣ鷳ߣʵһŷ޻̹ҲȤĶ
ԸʰϵҹǷŷ޹ҽһЩͽֶأ
ϳ˼Ƭ̣ŷЩѾԵؿʼ߳ƵӰⲢ˵ǲ´ˣǽ˴ƵзʽΪϰߡƷķظɳϵϵˣάϵҪһŷ޹ҲϵСͬʱԼܷȥƻϵԡ
ǿƲŷ޹ңһóƲãɴƱǼó׵ĹңóƲôĲĿʵó׶Ĺңһ˼ٱ˵Уƻϲ߱߶óƲõڶƲãŷ޹ԾձŴƵװûҾͻһǣƱھҵھ޴󣬱гܴŷ޹ҴԵͬˣʹڲǸռơƲͬ𣬶ǻ֮䲻սҲ̫ܶǿսһƺûôȽҲû̫⣬Ǵ򲻹ƵġͬĵҲԷŵת棬תüƺԱҵľӰ죬̫ȽıƾͲһЩʵǰͲҪתøǡת֮ԼǮãʵϻ̭Ķŷ޻üʵֿٳг磬ԭʼòŵģΪǲеŷ޹ҪǼҲ˸ණǡֻмƽֹӡƷϸܴгŷ˱Ƽë˶ʮ꣬ѾϿˡ
ϵֶΣݳƷںͼŷѧƸһ㡣
սŷ޳һʱһͬһƬŷѾûֵָ֡۵ϣŷޱСܡȻλУƵǿȻõͬŷĵ׻вԶĨȥԽУҪҵ鷳ʹüҲڴƽĹ֮УȴĴ档
Ϸеıʣ˵ʮǰԤУǳսյᣬŷ޺ʹ֮»иģս˲ϲԤУڲõĽĻʵء
ԸЩʵΪڵ֮ڱȫԵĴսսʱпܼء
ҡҡͷǲܵģûкôҲûбҪ֮овŸɵ˲Ų٣ܹѺôƵĶ棬ǷҲеġǣҾŷ޻Ҫģ¹Ѿ¶ԵĲ֮ģһǸӢĿٽӽˡ
Ըʣ֮ѣշĿͳǷڵѵ¹أ
Ц⵹ᣬʱκνǶֲ¹Ƿǳ顣Щ䣬ڵ¹Ҳ׬˲ٵ棬Ҳջ˳ɱߣ־ڵʿ¹ȺҲǶѺõģ˹ΪνҪǿ⣬޴ˣҪóѣ׵ġ
Ը̾Ϣ˹ˣΪһ˽⣬ɳŭԹ鰡
ϵͷһôģΪ˹һһ¹ΪƵĵˣѵǻẦŷ޻ǱΪһƬܹ˼˰


875 ϮĪ˹
1806ƺѾӵ18Һĸ1804ʱʮҵݼĸѾɽ죬ƴ1802ֽ͵ĺĸˮ65000ֵĸPLAλȴȫһ涯ĸʹбǷмװ壬װ̨̨⼶ĸƿʼǿʽսսΪĴͺĸϵͳҲȽۺָҲӳɫȻշ۵źĸں飬вγս
ƽҪֵ˹̹ΣԾǴƺĺĸݼƾŽϴͿɿܣݼδ൱һʱ԰ݴƺĺĽɫ󽢶ӹҺĸ2ҵݼ1ұʫݼʫݺźĸ˹أѾըΪ˼ǿԶѹȣѾӺֵһĸսȺǰ˹³˹ϿͬǰĻڴ󽢶ӵһĸսȺ
ƺսѾսȺÿսȺĻһҺĸ1-2Ѳ1-2ѲԼ3-4һѲͻҪǷշǱѲܿʹһ¶԰ں䣬Լںĸзӵβ⣬ÿսȺսнΪսһΪĸӷսһʱзжԺ䡣
ƾҺĸڶĴǾԳصġ
ĸĺը֮⣬沿ӣʱ׼½䣬֡ȻģڣƾҲĿãǿĿպڻ֮£ƲһơֱӴӱǳһʦıӴǳ½սãͬʱ׼ӡսפ췽Ĳӣɫϴ֧ԮͶɡͱʱפûг·;еԶȥܾá
ȭһֻȭͷŷսפɳǺάǵĲˡ
ŷսǴƿվըһҪرΪĴǺͰɳǡάǣƵĺըʦĺըҪǺ-3ͺ-4ǲնսʱB-24B-17ĺըƽ䲿άǵLocikiվأֱɺը˹ڵĿꡣ
վɵĴƺը߰ٶ๫ֱӵ˹׶Ī˹ƣٹԵǰ׶ʥ˵ñ˹һӦҪУڴƺըӵĴΧ֮ڡ
ɳܾ˹̹֮󣬰ϾվʼúըӶԶ˹кըƿվվתƸĺըȥվأÿƽ200ܴεĺըɶʥ˵ñĪ˹ƽдģĺը
ƿվըӵҪըĿǶľʩԼҵʩƾһϸĶ˹еҪʩ͹ҵʩϣ׼ȷҲǺֻܹҪսͶըѾԶ˹һشˡ
˹ʵ£Ī˹յսʮܣˮƽ൱ķɻֻʮǽڴƵģľȻǴӢ͵¹ڵĸʵķɳȫ߱ɻ
ս֮ͱƿվļ-2-11ˣըԱĻʰЩսڻ£˫ںʵϲಢҲǶս΢ȴƵսһ㡣
ɳɽһһؽ֮У˹˲رϸԸںܶŷ޹Ѿն͵ʩʱ򣬶˹˻е֪ڴƶĪ˹ƽкը֮󣬲ΣյɽһԭƷĹؽ֮С
ʵϴƵҪĿ겢漰˹ĿķֹĪ˹ƳڵӣԳͷ˹ķ˵ΪΪɳԼҲɵ̫ɴƽˣȻҲԱ顣ϾԹҵʩĺըҲͨ˵ˡеĹͿھըɵƻͻֺ׾ӵһûбƣܲ㡣
ɽһɫʧ䣬ԼĽʧˣ
ش𣺡£һʱͳƣҪľȻû̫ʧҪĹнӽɶܵϮһʬͳ700ˡʥ˵ñǱߵҲǲ࣬ܶ͹嶼ӳڰȥˣǲҲ뿪Ī˹ƣ˵ĺըٷأ
ɽһŭ޵ĶǣôΪ˵ĿϮ뿪أ
һλӶɽһ˵£˵ĿϮըҹɵʧ̫ˣȥʮǽһгɾͿ¶ҪΪӰˡ˹̹ǷϮģڴò˵˻ⳡϮ


876 ѹ
ɽһûͬ˹̹лԥȻƵĺըж˹˾޴ʧеĵкھǰˣ˹ˣ֪ʲôʱָֻܼϣڴƱս׼֣Զ˹ȫԵĽ
пϮĻɽһΪ˹Ǽֵסġ
ɽһûпԼĶ˭ŷձΪͳǵɫսԴʦ˴ƻԻ͵ţѾŷýΪǹܹѹɽۡɼ˼һϵӢŵ漣֮ˡ
ǲóȻ濪ս˷ѴƵľѺ;Ϊ뿪սѡ˹羸˹εĶ֣ϻǶԴ쵼Ĺƣ˶Զ˵Ŀ͹۲ŷ޹ҲǰкãͲö˹һ´ơ
ԣƲã˹ݺݵشȥҪö˹֪ƲƵģ˹³˹ϿҪãҲҪŷЩǼԡ
ֱ䷢½սеķձȽϴ󣬶ҶҲ̫ࡣƾõĲǲϵÿϮƣͬʱ׶Զ˹γѹȡ
ƾѡ·ͬʱֱӸɳһ
һ棬פŷƾʦӰɳǳֱϮ˹ǰ׶ʥ˵ñʱʥ˵ñԾɳĳУ۾˴Ĺ壬ҲǶ˹ҪĹҵСﶼرػĵطϾռ˰ɳǣвǷǳʵȵġɽһգдƵķӦԱȫµĶսʹʥ˵ñؾ2ˣҴûʲôսĲӡ
ƾνĲʦʵʵʵĻе̹˺װ׳һ·ǰơӰɳǵɶʥ˵ñƽһ·϶ƽ̹ƽԭտأΪ˷ƾ֣һ·޽һЩӹ̹£׼úΪߡ
ɴӵȫĿƣըֱذըҪƵڱҲСƾйõЩ£ƾĹ֮¼ֲ˶á
ЩƾνеֶĴڣοؽ޵ĺͧһЩŷֶξִܵԶûƿȨͻƵ£̹ºͺסƻеĽŲ
ƾƽٶʮ־ˣɶ߽һҹʱѾʥ˵ñ¡ڼ仹֯˼ηƾˡķ߱ƾװױ˺ͻ֮ƾݽһԵ
ƾִʥ˵ñ֮󣬲ûжʥ˵ñóȻơֻǲúڱʼʥ˵ñڻǿȵǲ󣬹Ϊϡ
һ棬ƴǳɶͳһ֮ģƾҲܿפȥȶ˵ؾơͬܶԶһҲڽоÿĿ
һʱڣ˹ϵضǵĹ˺ţ̲˲ٲ䡣˺ΪС֣׼֮۹⵽˹в󣬹˺׷ѡƽбӻȻҲһЩȽϳɵġϾƲõǱȽֱӵĹģʽֱӽû취ά־еģʽˡ
ζ˹Լֱӵפʦƾɽ´Ͷʲܵ˵ĻӭһܺƾһڴŹ˵Ķսı൱ޣʵֻˣƾһԶʦսŵöڲݲݵֿһ֮Ͷˡ
ǷںƾĲǷǳġȻڴ˵Ҳȱ·͹·֮ĺڱǴɽƥս൱һǴӱŪ֡ȻеҲвսѡߵ·ߣҲΪӪӪغƽ
ûʲôɿԸ˿ϼټǧ˾͹ˣҪսǵһĸˡ˼˸ҹ鷳ƾһɾǵļʮƾдľսűиսûǹɨ䣬ʧء
ƾһ·ƽֱһ˰ΧɽԶ˹ĳСҶձ
Ȼ˵󣬵ʵһСһЩʲôõıݡƾԾÿվըƽ½һӵϽռ졣
ڵ㣬ŷȻ֣˹ûʲôӲӵϷĪ˹ƱըһƬ𺣣ʥ˵ñΣڵϦؼ͵ǾȻѾȫ˵У˹γ˹̹ռ˱˻ǳ˿ҲֻԼ֪ˡ


877 ¹
ƷһڴɳϡȻδûв߶κεĸӹǽƾģܴƾѾɳ˾֮СŷңɳȷʵӵиĹζӵŸսͬԾɲĽ죬ɳ˿ڲǧӣûӪôĹɽԶǣҶձĵطĻϾó׵ͱݣҲûγʲôȶСռЩĻ塣
ƴǽշתǧ๫Ҷձͬһ׵顣˵һ¾˼֯˴ıڣΪƾͲƾǰ߽ʱǰ߻Ҳܹ𽵴ƿվԭɵͣһɽĻмͣȻֱ͵ǰȥƿվսʵĳɱʵʻñë¿ȥͣΪʡǮһ㡣Ǵƿվ˽400-3-4ÿһܴܹƽ3ֵĸʡܿǰΪսṩ˳ʡ
ֱԴģվֳ֧;Ϯսȫˢ˶˹һŷ޹ҵʶƾԶԼĲë֮ս͵ȻԵñůгĸʳƷͱΪݳƷĶ
ɳţƿֲĿ˲ֱԽɽŷޣʱӰɳľӺʹľӣ׽˹
ɽһʱ֪ˣʮڰͶѾ˿ϮһƢҲûˣʧСӱ󡣶ڶ˹вڰͶɣ˹ĸطؿ顣ɽһòʱԱũǲξЩũûоѵ̸ʲôսҲû취˹
ʱ̣¹˳¹ⳤ˹̩ͳ˹ָɣ˷ɻִĪ˹ƣԶ˹Ȱ˵
ߵʱ˹̩˹棬λܵ¹˰Ĺͳض˹̩˵һѵĻᣬԼ͵ǰġ˹ڼУһֱŷǿȨӣڱ˵һ֮Ҳŷ޵ˣܴ˭Ҳܷϣ˹һĹҡǵĺΰͼУȻж˹һֵġڶ˹ѹƣǳûǰȥεˡҪǣö˹˸ӳ޴ƣͬʱ˹ŷ˵·˹ԳΪڶֵƽһ͸ŷ޵ϡ
˹̩ͷ׳ƣԸͳ¡
˹̩Ī˹֮ɳĹԱܻᣬ򲻵ö֪ˡܿ죬˹̩򷵻ص¹֪ͨפʹݣƳɹƶ֮ìܣѾ˵˹˹̹˱ϣ˫ܹѺö̹ϵ̸к͹ͨ
ŷ֪֮ɫÿ⽻ⳤ˹ˣѵⲻһ˵𣿡
׵ؼǣе¹á
ʵµ¹Ͷ˹ʲô潻
ҡҡͷǵص̸ɵ¹ٳɣͲּһ¡¹ͨѾڲϵԼĹʵλ¹ԽԽǹӪ϶£Ѿʼеŷ޹ҽл֮ǰܾǼפ¼ܲ¹ҰĲС
ǣľѳˣҲû취н¹ժȥˡ
ֵ࣬ùעǣ¼֮󣬵¹Ķ
֮󣬳׳˻ִ¹׶¹ͶĴ档˹Ϊʾ⣬̸пʼ֮ǰѾʼش˹̹Ҳֹͣ˶˹̹ĺըж
̸˵ҲȤսģȴûĴΪȨλЧط壬ߺͰ˹ڻ๥ûΪֶֹͣǡ˹ϵıǵĴϯεĺ̸
˹ĺ̸Ƚ뻯Ǵ˹̹Լŷ޲֣ɶ̹ҰռͥȻض˹ͨ亣ϿȨͬʱƴӶ˹ϳˣռǽ˹
Щڳʽⳤ֮ǰ¹˾ѾĿˡ˹ڿ֮ҡͷЦƣ˹ûƵıϿȥºȴ̰壬̽ĶΪֹûм³ģ˹Щһʵġ


878 Լ
飬ȤȱƵ˵Զ˹ȿ̵ģ
һɳɽһλ
ڶǳף˹̹ɱеҪӦñԷﱻ
˹ӦκαǺͰռͥΡƵ˼ǱǿԶǱɴģɹ㷺ġƾܾ϶˹Ĵ󱣼ǵķͶɽϵĶ³ǲִƲΪУܵҪ˿Ǳˡƽɫ˹ŷ޲֣һλϣɫ˹붫³Ǻϲɫ˹ȨءνȨأ˼طǹңڱǡ䡢ϣ߶˹ɫ˹ҲǶģָɫ˹һȨйܵ״̬ɴǲԱսָؽƲδֱӽ̲Ϊ죬Ϊ಻̫ÿȨģʵʴƿƴ˵أǾͿˡǣƻһõ棬˹ںھʹפɫ˹ӷ֮󣬿ͨ˹³˹Ͽ֮˵õģΪһгͻôö˹ͨ˹³˹Ͽ
ģƿԴʥ˵ñذɳǣҪ˹»߽硣Ը߼ɽɽΪ߽磬ɳʹƵı߾һ˹׳Ϊһŷ޹ңûһ޾ڡƻûռݵĸ³ǵһҲ൱ԵԸ߼ɽɽΪ֣˹˵һƬɽ´ĵӶ˹иˡ˵ϣõϱ߾Ƕ˹أʵû
ƿŷýĻ˵ֱǿ̵ĵǷ켫ִȥ˹ᶪ֮һɳʵ涼ûˣֱӱ̨
ܾˣҲûȤ̸̸жϡ
ţƵĲ˹̹е½ڼ֮ǰѾУһûжٻˣһƬǽķ档ƾռ˹̹ҿվٶȿʼԽбĶдģĺըɫ˹ϣҵʲôڻƾըÿһεĺըԴǧ죬ͶǧըȼյԱȻˡ
ͬʱƶĪ˹ơʥ˵ñȴеĺըҲУβǶ˹Ĺҵʩ;ʩ⵽һЩҪʩլۡ⵽ըķʡһӹҲǲԼѷŭõģԿʼɳɽһ߿ʩѹ
գƵĿϮ˿ķֹͷϡǿǿƵģƿվֻը˿ķֹһǣ濴Ǹۡ
ɽһ֪νļûģƵ־ǼᶨġּۻۣڴĻϣϣԼĻλͬʱϣҶӶɽΪ磬ƽصĻۡͽսߣɽһɶ˹кͶ˹ߣŷ޷ٲĹзͥУ˹ҲԲСڱǵĴȫˡ
׽ӵ֮󣬵ҲûȫԵ˺Ƭɽӡ߼ɽΪ粻ɸģսɴʤ߽УͬɸģɳʿԲλǱлһꡣ
ɳŻ˼μۣдƵĺըԾûֹͣʧԽԽ󣬶˹ĳҲƿվըʣɽһʵڳԲסѹͬԼǩ֡
18066£ƶںǩԼս˳İͶսⳡսУµ۹ʧ¹̲˰µ־˹ڰͶɽҲһˣڲûн˹۹Ǻɫ˹̳ɫ˹ʵʵͬڴƵĺ졣սڽУƺŷ޹ұֽ˵̬ȣ֧κһ˹ͬشǣʧ˽ʮò׽ĹҵҲٻٷ֮ʮ
Ҳûи۵ģݿսɹʹһ곬֧˴Լٷ֮ʮľѡʵʻѱͶսйҼһҪ࣬Ҳûа취顣ȻҲǾ޴ģ嫺ʡ嫺ʡ̳ǴʡƽǲʲôЧӦǳ˵ǸµĲƸ޷ľ޴Ƹ


879 ŷ½
Դ˵ȻԴḻԾɲǴҪĿĵءǸõĵطʵ̫࣬ҲԸڸůͻϺõһЩҲһԱ⣬һλеĹңķǹ̶ģΪǾôЩطɳῪǣῪῪ½ԭɴܹĵطƺ̫ˣص㣬ҲǱȽȨġ
ƲܾǶܡĿǱҪģСΧھӪһЩ߼ֵĿͼģһƾЩչƣ𽥵
½Ҫģǽͨ衣ڡԼʽǩ֮󣬴ƽͨƶһشĿŷ½š
ʵϴ֮ǰѾ滮ƶŷ½·Ľ裬ŷ½ŵĽɣڵصĿʹƸصĹͨóƸõؿӴĹ
һŷ½ԵǿǵҲǴƳƺе嫺·֮ҲȽϻûʲôġҲָ·޽ܹʹ·߿ԳһЩ򣬷ǵ
·𺣲ˣȻǣ;ڵ¡Ŀ˵ҪôҪôһǱĵط˳׼ɽķ򾭹˹ŵǶ˹ˡǡľ˹ˡִҶձҶǴƵأ޽ĻҪҵĹˡƼƻУ·ҪͨĪ˹ơ˹ˡɳ֣յǺ¹صġ
ڴŷ΢ϵһʱƽ·ȫ½һ׵顣ǴڵҪĿΪ˿ǣ޽֮ڵĲȫûġ
вٶ˹˵ĴڣƻὫǲͷض˹ŷޱǺʵݣ뼮Ƶġ
ڶŷ½Ѿһ֡·һЩһλĵڶŷ½ţЩ·βͬͬǽƸۣݡ֣ݡݵִ³ľ롣·ڴɻͳһ֮ļѾ޽ˣΪ׼Ƚ磬ܶ·ʵѾͨʮꡣ
³ľ뾭ɽһλû޽ڼƻ׼·޵һλаľͼڵλãвڣȻϣչҪеġ͸һλĵڶŷ½Ųͬˣ·Ϸ򣬾ʲˣپʲɡ쾭ɰ͵¡ʲ¡˹͸ڷֳصǣʿ췽кغк
·ߵʵʼֵȵһŷ½Ÿ¤ڹڵҪֵǲԶģڵصĸࡢϵʡͨ·óףӶƶõķչľý벻·ߡڽ֮·ͬôƸõĹǵǴӾ÷ٻǾº䷽棬ڶŷ½ŵö˵սԼġ
ͬ·ҲԹͨǲ˹췽ȵصķչƻ޽·֧·ͬëϸѪܹͨһó׺ͽҲƵɱѸ١·ᾭвڴƵĺƺϣߺò˶ãҲ˺һձΪƵʡݡ
ŷ½ŸǰܲһҲʷвδֵġȴӹʼϵļҪУ֧ǽ飬ɽδ½ͨбӡȵصǰͻ˹̹Ŀ档ϵŷ½ΪǿƶǿƵģǿǺǵĽóס·ҲһЩӢƵӡȺϼֳأڽӴӢˣӢ˵ķӦ棬޽ⲻ
ŷ½ŶɿԳΪ͹̣һͨԴƵӰ嶼ǼԶشġͬ·޽ҲͶ޶ʽ𣬺ʱ꣬پ޴Ĺѡ
ǵĶļڻػΰõ⡣ŷ½žɽ׷绯Ŀ˹صΣѺͷաܶǴ·˵һԵ⣬Ҫܹɡ
ÿһǵ˶·ΪƳưŷ½ĻΪƿƱ½ѶȲΪ漸ûʲôˣ̫ƽ·Ҳ翢ʱƿ̫ƽ·ĳɾϲƶڵصķչһŷ½Žͨ·ߵڵصҲһչ߳


880 ŷ
ڴԾִŵؿԼĹʱŷϵٶڼӿ졣
1807115գ¡ɡںķ˹صл飬ڹи̺͹㷺ĺλĳɹɹŷҽͬ塣
ºŷ޿ƼǿӢӢ׶չŷ޿ѧƶĿ顱û鲢ûнʲô֯ǽһӢµȱȳʵĻᣬΪŷ޿Ƽƶ𡱣ûӢǱĿĿͶʽʹܹɹóɹڲҵгɹ߱УӢŻݵʹר
625գ¡ɡڵ¹¬ɭол̸ŷúֹͬ壬֮ڣúֲƷ˰ʽóסúֹͬ岻˰ͺʽͳһ˵һŷ޿Ȩ֯úֹͬĸ߼ͳЭúֹҵķչֹԾǿ໥֮ķֹͺ
7·ݣŷĻ湲ͬ彨
9·ݣŷ͹Ȩ汣Э
10·ݣŷ̾ͬŷ˾֯ŷҽҩͬ
11·ݣŷްȫѯ»ŷóЭ̻ʽ·ʼ̽֡
1807꣬ŷԴǰԼľЧƽŸָһ廯Ĵʩڻ඼ò£ȡ˷˶ĳɹôƷ涼ЩĿࡣӢͷŷһ廯ν̵ҪƶߣΪһ廯ӢĳһЩңҲúܶӢ͵¹ĳ⣬Ӷ뵽
ڴƣý˽1807ΪŷꡱһŷϺһ廯ȡõĳɹ൱Ҳò˶һЩǣŷ޹ңһǴƵĶ֣һָǶǵĹάǣȻŷڽһ̶ȵ֮󣬶Դƻǲһвġ
ڴƹίϣѾΪƹԺ鳤ԭóе·ԵŷھϵǲòӣȻŷ޹Ұڻɳϵ޷ԵķƴƲƷĽڣŷ޹ȻѾʼùʷֹ͹ģЧӦڽǵĳɱۺ͹򣬻ˡŷŷԼġĹʡȻѾһáŷ޹Ҳ𽥵ؾʶνŷʶƷΪǰͰŷ޵ı֡ǴƲƷϾп纣˷Ѻͻ˰ģһЩƷѾܵŷޱߵӰ죬»
ͳϺĲλԱڿеͼݣ1807ŷ޳ڶȻҲģȥֻ6ң൱֮ǰÿ궼ÿλϵԵ½ǺܶġرһЩ˳жϵһЩھֲŷޱƷѾʹôƵĳʧȥ
ŷ޳ڵٵ½ڴƾõӰʵ޵ġгĿͣƾЧӦԵġĺľ÷չǴҪľ㣬һЩ˲ҵķչͷҲȽϲˡŷóһۣƱľóɳࡣ
Ȼƶŷ޵½ܷͬɶŷ޵ļӡ
ţ˵յ鱨ŷ޹֮ǰǸȫѯ»ʵϾһӢǿĶƺ׼ʽһּͬ֯ƶŷ޹ҵļһѾõŷȷϣڷҪϸϣָӻȨСֵϯӦβŷ޹ڰȫϾҪ߶ԶȵȡҲĽǣŷҪǿһŷСһӵмָӺ쵼Ȩľ»κһ⵽ĹпǴƣгԱЭùзνļȨȻŷ޹ұҲܹǣͬ˵ֱãǶŷһʹľ߳ɱΪҪԸĳһŷ޹ңҪŷȫսһǸĴ۾̫󣬶ջصĳɱ̫Сԣŷ޾Ϳֶδﵽ˰ȫĿġ
Ҳ͵֮ǰǶԸ˹˵ŷ޾ͬѾڣǶԿ˹ܾŷ޹ҵȫǯƣ޷ݶˡںͱʱפܱ͵¾ڴǵפ˹вڰɳǺάǵפܶ˹͵¹вһǸܵУп޷άסǵĸݵأ˵ǼΪΣյġ


881 Ӧŷ
ţһŷ޵ľͬĴɣôȻγԾɿǹҽսˡԣӦþȫƻŷ޵һ廯̣رƻŷ޾ͬ˵Ľ
ʵΪʲôķʽ߽ŷ޾ͬأ
ţ޷ǾպưɣһЩᶨĹңǿþáóסΡȺֶܶȥǣĹңܹõôȻһЩҵꡣƵĻǺͱʱڶǵĴפʩһЩѹӦǿֹŷһ廯ġ
ҡҡͷȽϱ۵˵ƺն²ʲôرúȹ̵ĳЧΪôǣܹʲôĺôأŷ޹֮ڻսѾʷ͵㣬Ͷֻһ࣬ŷ˵ڲǿԼӶøֳɡڼҵ֮ò˵ʵˣܹǾ𣿿϶ǲܵģԾȡĶڵλ޲ŷʵǽˣǷߵĹʵλõڱһ󲻶ĻУ˫ĳֲʲܡиŷ޹ұͶǣ˺ôͷͶŷޣôŷ޵ĺôʹǱˡǾԲԸ
ϵĻ˵ͷŷ˵ȣҶǺܸߣϾ˫ڸҺͷ滹ǱȽϴģԼ޷ȫЩԼĹңʱ̷Ѵƣվڴ߷ŷ޹£ǻƴʧġ
Ȼô˵ǴƻҪؿֹһͳһŷ޵ĳֵġֻǣͳһŷ޳ֵĻѾˣŹͬ͹ͬ󣬶սĻĺȥͳһ˵ĳ֡
ϻǸӦŷ˵ⶨһŷ˳ǴҪ鶼ı䡣ŬطչǵĹңڵġδһŷսǣǿĹҲὫǵҰĴܣԾռġ
ʵϴҲԤŷ˻Լڶڷʲôֱӵľ³ͻԲܹĴ󵨵ظ㾭ý衣ҪǣƵĵĺͱʮְȫĵλϣŷ޵ŷ½ĶߣŷߣŷҪвǣѶȺѡȻһλУйãڱλУӱһֱϼƬضڴƵĿ֮£ûеˡֱӾϵģŷҪԱò纣ǧʹӹȥҲǽɵˡ
ԴƵĺĵŷвʮְȫģҲҪӦսܷչͽˡ
ЩǴŷ½ļ졣ھŷޱȽϽĵطаɳǡάǺ졢Ǻ졢̫췽졣ϲк쵫ʵʾǺɫ˹Щδпܱͻĵط
ЩڵķչҲǼΪģڶѾɶϱڲԫɫ˹ҲᣬõѾƿʮ̫졣ǴƳĵֽдʮˡĦ硢ǵȵһģĹҵķչˮƽҲȽϸߡ̫죬ӵаʯ͡ڵĶҵܹά൱ģľڴ˳פ
췽ҲŲķչΪ⣬ƬĻĮҲûáƽԭϽһЩΪִĳɫе̫ڵػ˸غȫĹݣҲǷǳͶڽ赱УԺҮ·άΪһЩɫгЩķչٶȲڻĺͱһЩ򡣽ܶŷ̫˶ɫУٽ˵صķ١ﻹ˶ҷǳˮƽĴѧеڴƺϽĳɫѧɫеľҵˮƽҲȽϸߣҵȴ;Ŷ˷ֳͷֹ˾ֱܹӳ̹˺ͷɻڵĶִ
ӦδŷвΪĿģ׼ɫ˹ҲעԴڵñȽأҴҲȽϸ԰ǵ뾳ϣˡ˺ͱˡ׼Ļ˵ɫ˹ڴפľضŷǽͨҪǿŷ޵ǣá̫ͬ췽һҲҪĹҵʵϵġ


882 
ƹ1808ȶƾȫµƾĹģǰЩκεĹ滮ʱЧԶ̣ܶΪƵĹٶȿ죬˿Ҳ࣬ӦҲڲϱ仯
ڣʵڶǺͱܵвѾ޽ӽˣԾǴƲص㡣֮£ŷսٵսѹԽԽ֮ǰ˹̹սʱƲòսɱǰ֧Ԯ˵ŷս׼ıǲֵġ
ŷ޾ͬԽԽԵĵ£Ҳʱȫʵı仯ˡ
ǻɲڣ½ֹ96½ʦɶԼ½ӣܱߴ192ˡʴǷбҪôƵսմȫصĹԼŸָս192½ʵѾˡ
Ȼôģ½ȻԱľ޴󣬵ƾͬӴ󣬲Ƕǡʹֱʡݲ֧֣ڸĲҲʵͳһҲʹôƹ֧Ծʮֳԣġ
ģ̫⣬βǲҪġԾɲı䶫ǺͱǱصڻƾԼƻ60½ڱҲƻפ40ռȥ˴½һ뻹ı
ǺͶսĺ죬ٵķѹȽСפģҲ糯ʰ뵺ƾƻפһʦԼһЩɢƣձפʦıֱûƾפˣһá
ƹҲεʽȷıƣͬڹԤ۲ӣ縺һЩѹĺ죬ֱս̶ȱȽϸߵĹӵפ񣬽ҰսԳеصս
ƽʮӡսŷսӡսҪķڱӡȺ죬зӢֳأŷװ˵ˣģҲ̫󣬴ӡȺפ10ʦı5ʦӡʦ3ʦձʦ2ʦǱʦ
ŷսҲΪǿص㣬ʦֱӵ22ʦ12ձʦ6ŷʦ3ʦ1ܱ40뱱פ൱Щפںʱɳǡάǡǡɫ˹̫ȵأװˮƽս϶Ƿǳǿġ
Ҳһŷֽ׶ζԴƵĶԽԽŨĽ׶ΣŷʦɰɣƺԽԽֵΡƹΪƸӵ˼뽨蹤罨趼ǹӲģŷʦĿɿӹɡ
½˹ģıŷޣվͺҲͬˡ˹̹սУƿվ˵˱ȵ沿ӸҪãǶԶ˹еĺըǳ׶ҡ˹˶־أҲŷ޹һʱ̸ƿվɫ䡣ŷսĿվӲƫڼ߻ղӺͺըղӵġƿԲڱսʱֱͶŵսʹá
ƿվŷֱӲ˶15߻ʦÿʦ72սټϱݣ15߻ʦӵгһǧսŷ޲սԻսΪͺǼ-2-11ͼ-3P-51-2ܹǧܣ-3ҲǧܣսҲ˴ƿվڵ߻ӡ
ŷսĺըʦҲ8֮࣬ÿըʦкը54ܣҲİٶܡͺҲԺ-3B-24ͺ-4B-17ǰսըΪսһ֪Щ̭ٶ൱ģµһֱڳ֣ԴƲԸ̫ھͻĶ-3-4ͷB-29ĺ-5˶ǧܡǧܺһǧܡ
ƿվҪսͺըͺţֱǼ-6ͺ-6-7-6ͺ-6һλͬĴڲ̫Ҳܽӽ-7һοͼ-95ķԶ̺ըսЧܺͳɱһĺ-5B-29㡣
ǿվļ-6Ѿ˺ü꣬Ҳ500+ԾǳڼµĿǣ-6ڽ6ֱ֮ͣˣܲΪ4500ܡʵֻдԼһķɻװ˲ӣʣµս汸ˡ
Ϊʲôֱװвأдƿվ̫Ըŷǰ˽ԼʽսʵԭҲдļ-2ͼ-3սĻҲ£ֱҲ̫ѧԻһ볬սԱǶڽѵҪʱٴװӡʵϣƿվɽկ-11P-51Ұܵŷ޿վʽս;Ĳ
ʽսը-6ƿվѾһٶʮܣ-7Ҳװһһʮܣ-5һҪڻĺͱһҪͿԷŷս


883 
ƾȫУĵȲ󣬵Ҳһȵǿʵʴƺŷ޵սΪ͵кߣͳһڱ󽢶ӡ󽢶ʵսзΪֽ֧Ӳһһ͵к򣬴ƺֶ4սн4ҺĸıƣӦһǿȵĺϾսͶԵش
1807ףУսн18ңĸ21ңʵսнںеĵλѾԽԽᣬÿ֧ӶԺĸΪĴġƲŷ޵Ľгսнŷ˺ȷزѾսнˡǴӢϿ沿ˮī缶սнѾӢ˼вУͶ뽨ǿսнӦԡ
кսнļҪǷչսӢʼҺҪһţֻչһһǧֵսнͷԺһ㣬ҲһֵĻɫҲֻҡƲڵкսнȻڷսнսɱЩƺһսнǿ
ƺʮī缶սнĽ죬ȴûͣϢսнļչһսнʵãѾСܹͬҺĸЧˡƺĺĸڴ˵áʵϣĸҪԱ࣬ճάɱҲߡҴߵһĸķչ·ĸԽԽһ֧ӽҪ޵ĺĸ򣬾ܹﵽЧԽԽá
1445000ֵĵݼԺ465000ֵҲѾ޽ˡƺľˮ82000ֵĺĸˡֻҪһĺĸܹԭͺĸ顣
ƺսнãʵǸصġԱʮī缶ʮҶλʵĵݼĸһֱī缶ȫܹעĳ̶ȸߡ˹̹սԺ󣬴ƶԺĸʹãŷ޹Ҳɺ϶½ع죬ûΪĸӵиǿĺϴȡսнΪӺġܶഫͳŷ޽춼ΪһҺĸܹشĽػһսнôʵսЧʮޡ
û˿ƣǴͳıغǸġ
ƺ˾ϣȻǰ׷ԲˣԴʱǺ˾һֱ϶ʮڵһڡ
ŴװҾ޴սнϣժԼľñ紵İ׷̾ҸվһˣǰսнҲһƺĴͳսнˡ
ıƽǺҴһܵ˾޴ѹأҴһܹɹˮ˾Ŭ
ϣЦԼҲ֪ѡмȷԣܿϧпܶ޷֤ΪƵǿ󣬴ƺǿݴռ䣬70000ֵսн޽һߴҲ۴ƺκˣԾǺϵİ
ƽϾ۸ߴ1.5ڵĳսнȻ̵ǺٵľѣǱܹսѾһʷϴˣǵĹͺǿ󰡡
ϣĺƽǰװսнƽͼսнǸݴսнԺȨƽġձǴƵĺ죬ȻܹһŽǳʺţһսнƶԶǡ
ʵҪ;޴սܶ˶òӦð͸ձˡǲ֪ĳЩ˵εĶսнǳΪ˴ͼ
һλеĴͼƵһ棬װ460ڣװ״ĺȴﵽ400ףΪ31ڡһλĴһƣҲһĲ𡣱װԱһЩҲΪգοѧۡ˸Чʵȼֻʹ亽ٷǳ졣
˵ôһҴͺսнܹŰŷ޵սнҲڴͼ˽ӿʼʹдԽǿҵɽկ黳ԼʵʵλΣҪھΪҫƵĹҵǸע̷档Ҳ콢ġкܶຣĽҴɳɹĴƺս޲ʤľӢѫʵƺ߲ԼҲ˽ϣҴͼսнҪĿĻΪŷ˸Ŭ˷Ѿսнķչϡ
ǸϣԱüͺŽڷ֮󣬽һЩԴƵΪ˶֪ôһްԣŷ޹ҵĺսƵĺȨǷǳǵġ


884 
һλʼնûгڹҰУϷΪùݵĴͼȣƽҴͼսнʽĿʼʱ򣬾ýϽ¶Ҳζţŷ޹ҴӹܹõйشͼսнϢڴͼսн1807ʽˮʱ򣬴ƹҵ̨¶˴ͼսнĻݣͬҲ֮ǰûз
ŷ޹޲ڴͼǿֵˮ460׿ھʷͽڣŷ޹ȴԺΪӢӢս֮󣬽5ɯŮսнˮǧ֣ȴƵī缶СǺôҲһƴ֮ƽī缶ͽ10ңֿʼ޴ĴͼӢ˵ľŨˡ
ӢҲǹ¾սˣ¹ΪӢܹĶˡڶ˹ǲֵһ״̬Ӣ˹11սнҹҳġ¹ӵ5սнҴӴƹĶļսн־6սнʵ㲻սн3ңսн4ҡŷ˺սнﵽ29ҡȴе18սн࣬ܶλȴ
ӢŷѾʵγɵûйһϢʱѾ˸ŷҪǿĺҪԱչӢָΪŷ޵ңҪŷޣ߱ŷ޹ҾͷֻͨǿĴƺƺȨſʵ֡˵ŷܹŽںϻܴƺôƶŷ޹˵в½ˡ
ŷԸƺƲ٣ȴƺһ֧ȫ򺣾Ҫޡά൱ģĽӣʹô޷ȫԸŷΣŷ޹Ǳսܹõĸۿںʩࡣ
Ӣŷ˵ĺָΪӦƺ󽢶ӣŷҲӦҪ򣬷ֱڱ͵кӢ¹Ͷ˹ΪкΪŷɾ൱ʵӣܹھսֱսʤƺ
ŷ˺ϣҪԱΪȻƽˮƽϣƺƻǴڵģŷ޹ҼķչټܹγɵϵƣԻǺϣսʤ֮ġ
ŷ˺Ҳͬǣǿľ½ŷ޲߱ģܹڸƺصĴռŷƺȨԴ˶Դŷ޵ĵдݻԹôһ֮ķܶŷ˵Ҳġ½ŷ˶׷սپһЧ
ƺ½Ĵͼսнŷ޹ǸΪģ˵ƺī缶սнӢʼҺɯŮ͵¹˹伶ƥ֮ô½ĴͼѾŷ޹ڶܹʵֵļѶˡҽһսнľ޴󻨷Ҳŷ޹ҳеġ
Ӣ˻ŬȰ˵Ҫŷ޹ңҧ֡ŷ뽨սнͺĸҵ촬ﲻֱίӢ촬н졣⵱ȻҲӢõһˣӦģӢҲ½Ϳվø˷ҡһľװչĽṹ
Ϊ˶ԿͼսнвŷսнƽоȻƺЩͲܣʵǺпԵġϾĿʵʲǽսֹƶŷ޽ս
ӢʼҺ׼ˮֵʨսн¹ڳﻮ˹伶սнˮﵽ49000֡ҵǿáӢΪ˺еѡ֡ŷţʨսн˹伶սнܹҴͼսн࿹⡣
ͬʱŷעⷢչǵĲԳƺսӢսո¶ͷǵǱͧҲΪŷķչص㡣¹ܹƺļתã¹ƻһģǱͧӡһ֧ˮȺӣڴƵˮ潢ӵвǺܾ޴ġ
ŷͬҲ˿евԼеŷĽķջǼӵ˱̬ĵزȴƺͧķջܼŷޱԵսŷ˻ðĺձŷǵǣƺľҪǿǲ٣ŷ˲иŬͨԼз鱨̽չܸɫս
ƹȻŷ޹ںյҪƺܶ࣬Ǳѧϰ˲Żǲ٣Ще˲ǲڵģŷ뾡ֶξΪ˻һ㺽ҵϵؾջҲûеġ


885 ʮ콢
ŷƿɲ衣
ŷ޺ձʶδնڴ󺣵Ӱ죬ԾɾսнǺܳһʱڣϵߡжϵҪҲƺֵĴͼսнйء
Ӣʨսн¹˹伶սнϢƣƺӦȽƽںڲûгһЩȽƲκһŷˣӦҲŷ޾սн
ȻǺ޴ûʵô顣ҴͼսнͨʵһۣƺǲΪ˸ŷ˶Ӵͼ߿һսнġʵϣŷνľǵôΪģԾڰͰطչԼĺװ
ÿ꽨ɽͧλһЩȫĽͧλʵŷ޺Ҳֻһе˵ҪƱȡ1808ȴܹսλ28ңսͧһҺĸһҴͼսнҵϣļ𽢡Ұ˪ꪾ涯Ǳͧһɽ½һҾܹ
ϱǰЩ궯ʮսˮ˲٣һҺĸ82000֣ͼսн70000֣ܹȵϼʮСˡ1805ʱʼƵѲ󽢽ƻѾˣһѲൺһѲǹݼѲ󽢵ҪսλλƺжλԽԽսԽԽ࣬ԽԽɫĵ𽢺͵
֣ͼ𽢺ͷѩеĳɺ󣬴ƺ˵ϣļ𽢺Ͱ˪ϣļĶλﵽ6500֣װķաͷǱ߲٣ˮƽҲбȽϴʵ˵ϣļսʵһλйھʮ۵052ȶôȽϸֻ˵ǸʱйǷжôء˪λ4250֣䶨λʮＶ·Ϊ۱ˣ;㷺Զ϶࣬ҪΪĸӽзǱģҪʱҲܵǹۡ
ƺĿ꽢Ƿչ߱ۺݴӦٶѸ١̽ⷶΧܽһλʮôƿˮƽһĴֱ䵥ԪѾ㶨ûи㶨״Ҳ½һλ60-70֮ˮƽڵӲϣƻˮƽȽϸߵġͶ㹻£Щϵͳͱĳɹָտɴġ
е鷳ǣͬδ֮ǵĵ𽢡ƽĳѲǣǽڸװҲܸǵʱƳĵ𽢺ͻȣԻϻʵʵض׹ͷ۱ȽϺáЩѲ󽢳˼˶󲿷ֵķͷܴﵽʮ꣬ʮ۲󡣶ƺҪȡ۵ĴԼʮѲ󽢣ټϰʮһڻҪ۰ʮϵ𽢺һټʮҵĻշ޼㣬ƵѲ󽢻1820Ҿͻȫ˹⣬Ҳ˵1820꣬ƺҪ80+ĵ𽢺120+ĵ
ֱһʱսʱĹģҪȻƺǸȫȫڱ˵Ĺͺ򣬶ԼĺеġҪƺòװһλս
ƺƶ1805-1820ʮ콢ƻУƽÿ6𽢺8һܹɼĸ»УսнҴͼĽ콫ˡĸȾʮͳʮбʽĽٶҲһ½ƽ2-3һҺĸǵԺĺĸǳĸλ޴ʵ֮ǰĽٶʵҲûԵ½
ĸĽҲǱȻѾ˳ʮҺĸڵҺĸǸʱĺսˣݼѾԤ1809һۣʫݺᾭװһܹ󽢶ӵ14ҵݼ4Ȼ㹻ƺմƺȨˡ5Һ½ۣǿӵʵǽ
ƺʮ콢ƻУ׼8ܹ16Ҵ½һЩǧֵ͵½ȴȱ͵ĵ½ܹͧǴƵ׸ܹͣˮ֣һλеĻƷ伶LHD16Ҵ½ȫǱŵPLA071ʹ½ġʱۣѾ߱촩ԽǴԭĽҲ겻ѡ


886 
ڴƺķչ¼Уһǲ˵ģ־ǺǱͧ
ڴƵĵӹҵҵȣƵĺ˹ҵķչٶʵͺġԭȽϸӣƲٶսʱ޴սѹҴռ̫غԴԴ˵̫ôȥɽúԴȻ缼֮󣬴ҪԴԴˡߣ˵Σʵھ޴һСĳʲôǴ£ܱȵ˸Լ˺ȻǰõоһֱڽеƽٶȻǱȽϻġ
ƺ˹ҵѧʵ1790Ϳʼⷽоˣʱ˵ȸһ˵վһЩõ޴ķ󣬱ݵʱֱӷ顣ݵԴǺܴ󣬵ǻڽȱԴԴԼ򵥡Ҫԭǣλڻ̫ƽɽ棬ÿһʱͻᷢһصĵ𣬴ƽʮʱ䣬Ѿ˶5ϵĵһЩԱͲƲʧ
ҪڶѴϽ˵վһλиĲҾǺܷܿ飬ԴںܷչϳֱȽ׺ͱص̬ȣк˵վ޽ڵ߷ĵƻı˽˵վɽ˽˵վԴƹ滮Ҫ˵վ򽫻ǻĶϵ
һ˵վѡַڽգһλйһ˵վɽ˵վʵѡһط˵վ֮ǰƺ˹ҵѧѾ˶ӦѣһЩ;ҵֵˣǴƵĿֱһλеĶѹˮѣʵֱ׼͵ͳɱ
ǵѾǴҪĹҵ;ôھôγɿʼصԴȱ⣬բ޵ʱз˲ͶµȻ糧֮⣬Ҳϣں˵վĽܹȱ
ɽ˵վڳһ10ǧߵĺ˷Ӧѷ飬ڽк󣬽Ϊ顣ָһλʮͶɽ˵վȻǲ಻ٵģѾ൱ȽĶˡ
ƵŽɽ˵վӪĺ˵վԲῼǽ˵ռԴᵽҪĳ̶ȣԴṹһá
˵վĲܼ࣬ķչȴ1806ʱѾɹ˽һˮӦѰᵽּĴƽʻڽһϵеļ֮󣬴ƺ˹ҵšƲع촬ҴƹҵƽƵһͺ˶Ǳͧ㼶
㼶ǱˮȴµĲǱͧꪾСһ㣬ֻ4000ֳͷӡٺ䱸ûʲôرشߣǶʮڵٶȺ533׵׷ܣҲһޡҪǣ㼶ǱͧҲøʮСʱϸгˣ㼶Գˮ½սصøӳɫ
һҹǱͧʸԽһҡ֮ƻ滮ˮ5000ֵ¹Ǳͧȡڽвֻжսεĳ涯Ǳͧ
Ȼ˹ǱͧսԺǱͧҲҪСսԺǱͧҪս棬һǾһǵܡƸ㵯оҲһˣȻڻûп޼ʵг̵Ѿ۲ȥˡƾźܿó˵һǱ䵯-1ͬļһܻһλPLAľ-1һ㡣СˣҲԴﵽ2000ϡ
ΨһϺȵĶǺ˵ͷ
ûڻûһź˵ͷܶѾôɿصĺ˷ӦѡǴû˵ͷã
-1ڷ֮һʱ䣬ʹõǳսֱ1808ǩһϵеļȨƺ˹ҵܹ28ö1ֵ10ֲȺ˵ͷЩ˵ͷСк֮ĳ˵ͷ̫һ׼һЩҲԸС׼2TNTĺ˵ͷҲΪ1.2ңСкķ֮һ
8ö˵ͷУ16öڿվսԺըͶŵĺըʣµĽֱڴƿĶϵ½;ϵк֮С
һҿսԺǱͧ㼶ͽ7000ֵˮЯ16ö-1͵սԺǱͧὨ2ңҪȴ㼶Ǳͧ죬ڶ͹Ǳͧʼ֮󣬲Żʵ죬ƻ1809꿪졣
ӵ˾߱ȫƵľѡҲøıһЩκǵ쵼߶Ƿһӳʮź˵ԼĹҺ峹׻𡣵ȻӵǱԼҴںͷչҪ롣


887 
ŷôжԿڴƹڵӰ΢΢ģʮܺƽƹ񰲾ҵ19֮ĵҲȶԱһ൱ߵķչٶȡһЩԱɵģȴĸɾ˴Խڴĸչٶûô֮󣬻᲻սһЩڸǵìܻܿἤ˲ΪǶͷչٶȣҪõġ
ƵĸҵѸٷչվ1809꣬ƹֿʼעһµ⡣Ǿͳϵڼ⡣
ϵĵĸڽѾ64ˡմܷͳĸھǼޣڷɲϰϼûκεΣΨһĿǴڽȫԶԱڹҴĴΣʱ򡣶ǵƵǿ󣬻ϳĩջ飬Ʋ̫ܸ߱׼ս״̬
Ӱϱ˵뷨ϣȻľ㹻ȴ뵣쵼ߵְˡʵͣȫԽι߲ԺĹΪûҪɽв˳һֻƶ棬Ʋʻȷķ
ʱ򣬵Ѿʼ۰ϵļߵˡʵϣǵۣ鶼עϾҴӳѾ̫ϵӡǣѾ൱ϰӵаϣһȻĸı䣬ܻЩӦġҲ֪һ쵼ӢܣҲռסλһֱߣʷ˸÷ֱʱǾͺúõصһԹߵݣ뵽ʷ
ƹڼʮûγԵϵڰһֱʹֹڳɽͷ塣رǿƵԺͼලԱȽǿƣҲʹһԳ֡ڰڽ֮󣬵ûܹﵽʮ֮һ׼Էǳǿƣ˾֮СѡͬʱǣµƣܹʹüͬӵбȽǿִ߷˴ô졣
ȻӴ׼˷ݴԱȽϸߡƹڲҲǲƺĻƣֻÿһԸ߲ľܹɵĺӰʵ̫ǲòЩǡ
ͳϵŮϺܰĶѾˣѾʮֵƤ൹ǺĸӰӣ۾ʮ鶯ܰҲرϲӣÿСһСһ档ϵĸŮУֻгŮ˺ӣӰ׶פŷޣҲ˻飬Ƚ϶࣬ѾʮȴûáӰǾһôҽƽʱҲûʲô˲̫һҲûҶ󡣵ǿͳĶӣ°ȥͲˣԾﲻ˵ý֪ҽͳ֮󣬼ֱͶͱݣԾûҹκһŮѡСŮͯһˡȽ㻹Ҫݶ̫˵ͳСŮǺܶ˼Ů۳֮ѡǸһͯҲѡ
иܣֻаϺܰΪ˸ĸĲ֪СŮʵһͬ
ϾԺ㿪ŵʱ԰ϺܰȻЩʧûжŮӸ档СŮͯҲûй̶ŮѣĸһסһϷ޻ټﻹиӡ
ܰ棬ŶŰСһˣƽʱʲôɻ䣬ʰϵְˣ˵ڻѡѡˣûж𣿡
ϵͷ˵˵ͬһǿܲ٣˲ŴҲܴ󣬵֮ǰһ㡣⵱ȻͽйϵһϾܶ඼ʱģ߾ǴתġһЩԵε˵ġҵһΣ»һںȽϴʤͺ൱ܸڡλһǱȽŵùģʤ׳أºо֮磻ȡУ˼ǳ飬ɹҲĿá˵κһλǲѡ񡣡
ŮЦ˾ƨ˭û취ְᲢ۰ҿıֽ˶ں˵޸ܷӳͳأҿɶǷǳķġ
ҡҡͷôôûҶǴƣҸôˣҲЩˣڼҵլƺҲǼ˼顣
ŮŶҲƨ߷ڣջȨλұģ
ܰЦһ㴵Ҵ㣬˼


888 Ը
ͳĲȫѡ٣ǹѡҲȻɴƹġԣڵѡ˵ѾǹؼһˡܷõڵĹ㷺֧֣Ǻѡ˳ɹѡҪһ
1809＾Ĵƹȫ棬ǽѡһĵϯϯѡˣʵҲһͳˡѡٱҲһ򵥵飬ȫģѡ˶ЩӰޣʵϴǸ໹ǸĲߵġܹúȦӵ֧֣ͻϿȶʤѡľˡ
ϡһԪϣһεĵѡǲ룬ල۲ġڳԱץǣʼնû˵һһλѡƫĻʹõԱûĦ⣬ͬʱҲװҪȨĺȦҲʲôָϼ̳֮顣
һѡܹӮõΣչֳԼĲܣǷԳɹ
ڸ߲㻹εİסˣǵ󶼻ܹȥЩԪԾӸλҲΪǰϵϵԱӰʮ־޴ġλҪѡЩεԪл٣ʤͺΰݷó׺ˡ
˵ʤͳסһִڣӦø׽һЩڣô깦ԭĺܶۼͲ౻ĥˣڶϰߺĻײƵĴˡ
ʤͺ˵ĽʵĻԸ֮ľӴƽƵĹսԾת䣬ȽһʼҪά棬ȷʮԽܹȥ֮ƿʼһţµͼǾǸıлˡԴռ䣬ΪıǴ1780һֱһڵߣҲǰôҪһ¡
ϽսɵĺܺãϴѾȦһܹȦĺõأʵȫĳȻλǣ޵ǶôģôļįںʱӦηչƶʲôĿ꣬Ǵȫעһ顣ʤͺ˭ڹδԸˣ˭ܹȰͷϾһƶȽĹңֻҪ߲㲻ҪҸ㣬ȫתʲô⡣
һȷĵ·ζŴܹδõʱư磬ȡøԻ͵ĳɾͣҲɲôҲע
ʤⷽ棬ֵһʵº͵ķʤΪҵĿٷչȻʹôӵ˾˫Ĺӵ˴Դ˿ڣǴƱǴ⡣ҵЭ⣬Ƽչ⣬͹⣬ҽȵȵȵȡʤΪӦڸϸϣʼƣӶʹùˮƽߣҸ
֮ǲټ򵥿ҵע⵽ϸںķʵڰִĺʱ䣬ѾԵⷽƣƽͨһϵеĹߺͷ棬淶ҵչ߹ҿƽҵˮƽ
֮£뷨ӼһЩ˵ŷ˲Ϸչսλ󣬺ΪϸҪ֮ĵڶңƵͳһȫ򣬽ȫһͳһǿ֮£õȫԴԴظãⲻҪķ׶ȫʵֹΰĿꡣҪʵЩȻҪӴƵĹһ𣬺Ϊģɱ˺ƻƶҲһֿѡֶΡлΪǴ
ʵʶԣʤͺνԸǼ̳԰ϵġǸԽȽĴƶȺģʽǴͬĹᣬǰִʱµ˼ŲκδƵĺ֮˶޷ƿһϵеĳɹֻѡԼΪȵĶʹá˵ˣһ飬ɲͬĲʿܽɲͬ˼ڰϵ˼ɹչȥȴȫͬĵ·
ȫ֮ǰжԶʤӳ档һнȡĺ͹Եˣȫٿ֮ǰռ˴ǵĸϣȻǧÿһдһױšʵƱţ߸˻׺һЩҳ̣ͬʱԼִʵֱ³ŵˡ
Ҳ˶ٸ棬Ϊʤѡал̸Ҫý巽ƵñȽϸ϶ҪǰýڹȺ֮ˡ
ڳ׺ˣ˰ݼΪѡʤĻ󣬵ԾɲŬ
ʤ൱Ҳ࣬ȰСꡣˣ޻ᣬ벫ȥ


889 µʱ
ȫѡٽǰ죬糣ڰ칫а칫ԸϰҪļ֮˵Щٹڹע⡣
ͳĲ⾿˭İ𣿡
ڿļ˵ʤͺһʱ֮ѡܹʤݹģҲû̫õĵġ
Ըʣûʲôƫ𣿷ģ˵Ҳᴫȥģ˽ۡ
̧ͷ˿ԸҡҡͷûУȷʵǲġ
ԸЩģǹ˵۵һЩɣǹϵδҵƹҸģһ뷨ɡ
Ծҡͷ˵Ŀֲ֧ͬԵģδ쵼ƶңǵ飬ҲִƹＯ־ʱҲһܾġ
ԸЦͳСģʵ˵أ
ϵڶԹʲô뷨İŶѾҪˣƺ͹ڶҪʼҵʱתһµĽ׶ΣϣǸ׶λǸЧɫģҪľһץסȨŵˣұĺȱı䡣
ԸͳڻӦǴﶦʢأݲʡ
ļǩԼ֣ȻһѾվˣѾڸϴ̫ãӦвܵˡһеԹףҲָֻȥˡ
Ըͷ˵ͳĲأһֱǴġ
Ҫ˵Լϣδʲôȷʵһ뷨ģʵ֣ʲôʱʵ֣ϲûȷ·ߡѡ˵뷨϶֪ʵҲϵһһԴƵĻ˵ʣʹһƫҲᰭ£ҺƵľǱȽǿġ
ԣϻûʲôƫõġҲȷʵվһڣԤ˵ˡ
ȫϵѡʽСЩϵģ֮ǰ㱻ر𿴺õĺԱȽϴƱʤֺĲ׽һЩʤѡ˴ƹһĵϯҲ˳Ϊһδͳ
ȫĻʽϣ֣ͷ⣬ϵϲ㣬ͬ־ţѾĽкϯˣϣܹ쵼ƹǵĹϣԻ͡
ϵĹϵԣûرĽ飬˿ҲǱȽǻ˵ͳڹ͹ҵĹԶ޷ĥģҲҾЧµĿ꣬ϣԺҲܶصõͳͰ
һڵĹ߲Ҳףأ˿̵ıиɻģûн棬ȥȵ塣רҵʤƬ̣οʤʱ
ȻʤѡˣʤԾɻڹԺιԺ鳤߲ԾɻһְƲ⣬ȻˣձȨʵӰԾǾ޴󡣵ʵֲ²ȫǲ׵ģȫûдվӰȥӰҵģĴһɢˡΪͳ⽻ĹɾҲĿõģڸͳ֮λҲܸõĸͳ
ڵϣԴ˵ķ۵Ҳǲ١һǳ̬ȣδϣġʵʤʤѡҲǲýǽְܺڼȡõһЩɼҷִ񡣹ںԸķ淴ἰıȽ٣ΪϾ漰սԣһйأذڳȻһЩҪĺߺսԴ鷳ԺȻǲóġ
ͨ˶ȻбȽϸߵĹעȣҲû̫̬ȡϾ쵼˵ľ˵ҲңԶһЩҲбҪȥԾͳȻҪǣѾеģһĹ쵼ߣܶԹشӰ죬ϣʩһϵйٷչߡϿԤƵģֻҪάִ󲿷ְϵߺͷʽԽᱣָٵķչάһǿͰĵλ
ٴӺʩǱȽб֤ġɹ˺ӵȱȽشĿµķչҲǳáӦòһҸˣһǳ͡
ƹﱾ߱ļҲܹȷƲΪǿ˵ƫȷĹ켣ڰ֮󣬻ϴƲܳһг쵼ˣǿεķҲȽϵ͵ĳ̶ȡ
ڽһʱУҪȨĽӹĸ»ɵĽţϵҲʼˡʱĻ


890 жְ
18101·ݣĽͳʮİʽжΣŹȨͳӡ˺ʽʵͳľְʽǺǸӹעĻǰϡְʽھǵͳͬУʵϳ沢ֻһЩҪԱԼļ֤ˡ
ȻҪĳе̨ģдļ߲ϵذſţ¼һʷԵʱ̡
ϱһУǴͳӡʵϸĴҲ࣬ͳǩκηӡ֮ʽЧǹȨ
ʽʼ󣬰վ룬̨ǰϾϹʵǹ̶ڣǰͳ¾лԹҵķ͹סϽװͳӡĽ˫ֵݸ
Ҫͳί״ǩѺԼǩ֮ʽӡͳ֮λʽ棬ɴ˳Ϊʽĵλͳ
΢΢Ϲ⺭Ƕͳء
ٽǺڳںеľְ˵ˣýռʹ˿һʽ׼ݽǺܳģҲȽйоءȱԼܹѡͳ˷ܺͼ֮飬мȫԱʹΡᵽǰͳϣưǹеӢ쵼ˣŴ˷ٲʢڴˣԳߵľ⣬ΪлĹףڱɼ޽һϼݡ
⵹ðҲЩģƲ˸ʲô˳ݣж֮ƺҲûʲôɺȥһȻԼȻǵõ˴ƹ͹еձͬŻһµġ˵ĽǶһΰǷǳбҪ飬հ廳ǰͳϵ¼ͬʱȻȷ֮飬ͬҲаԺ֮ıŷǶ˵޽ݻͦмֵġ
Ͼһʱ
ϣܹסһˣסһΪҷܶͷյǣҼЩΪܶȥΪΪı
ݽȰǷȱ˼ֵģȻ˷ɲҲӢݽʹ˾˼ְϵϡȻⲻζź˵ȫ׻̳û׻Ͱ˹ɵĴڵģǾ£׷֮ʵŵġںŽе̫ˣСˡЩ׻Щںſغ
ݽᵽ˴ڵķչƣٵĻսصǿˣƽᣬʵȫĸԣ͸ˮƽΰĿꡣһһιƽȫصľý裬չƽҵŬʵһˮƽȡͬʱᵽΪϵĵһǿƶߺάߣͬȥάĺƽȶΪķչס
ر˴ƲκԼƽƽĹһ߹֯ĳ֣ƴڵȻʹǳΪ쵼ߣµĵߡȻָյȥŷ˵¡
ݽ֮ʽҲˡ
ھְʽ֮ǰϾѾܰһ˽ƷͬˡͳͳڽˣȻסʽʼǰϺܰѾʵϰʵǲμʽѡ
˵𣬰Ϻܰϳ뿪ͬγڴĳΪжͳԾŴߵģҲر𱣻
ת˳֮ϣ࣬վȺŮ׶Сʻģźӿʱƺﵽߡ
ΪǻӭͳְȺڣǿǴñͺ֮󣬲ɴܸж
ж㣬֮ҡ
ʮҳػزӢ
ĺͳ
ܰһĻᣬץŰϵֵҶء
ۿЩʪ󣬵ǿ˸Ц뿪˼ʮӶѡ
ܰһӻְɡ
ϵͷ򿪳ǿǰͳոһţȴ˲ݡ
ϵĳ˳ߣҲߣ֮Աֻ࿴һѾް߰׵ˣһУ̾;塣ڿޣЦֲͬı飬ȴҲͬһ飬Ƕһ͵ͬðڴ˿̲ɾãһУܴҵĹʮδиŬ͹ȫȻûа׷ѡ
ȻӴ˶ȥȴһǰδеǿңжͬǡ


891 ˿ڴǨ
ϺܰûڱͬһͳԴһͳԶȨĵشҲһԼ׳ɵ顣Դ뵱ǰ¸绪Ӫũһӣ԰׬ڸũҵ;Ӫϵûôɫͳ嵹ǷǳӲʣѾʮˣڻԼӣ԰ɻ
ϵݵɼҲǴԽڵʼ֮ءɼѾһУѾϺߡԾһ˿ڶ򣬾÷٣رĻҵʢĴ󶼻ᡣɼ׶λǱŵģһЩҪĻԻɼС
ϻصںļңҲЩͷˡӵѾʮ꣬кܶʱ䲢סϺܶͳֱסͬǰסʱ䲻ڰϻصӣܲȷٰȥˡ
ʱɼĵλѾȫλ˲Զı̻ɽһλǺ䶯ȫıȸɽׯشŹҷչԣĴƸǣðһһݳ޵ĺլγ˱̻ɽµľ档ڴϺŵĸڱ̻ɽӵһϰԪĺլЩլһܹһҺ𽢣ݿɼһߡ
ӵĺĻ˾ס˲⡢ϢĴ԰صڴ˽ǰЩ˼ͭ˼ֽ顣
ϵõ֮󣬲ʲô˺ҵݷʲôģϣֱ˴ţֻ밲ϸɲ
СŮŮˣСŮͯҲ첻żҵ³ŮðϺܰЩįϿûڼҿ飬ݣܰ
ڻغӵ·ϣܰŽˣ̾ʮĹ⾰Ѿִأ˱ÿԽԽˡ
ЦЦ˵Ͼڱ˿Ѿͻưǧ˰ɼǱһУ˶಻ô
ڴƻͳһ֮󣬾߱ǲĸǿҲʹôһЩҪֳ˿Ҳÿ궼г˵ӣڽ19֮󣬴ƶ³еĿٶȷŻˣǽԭѾڵĳʹһЩĹģҲԽԽ
ѾڴӶʡ˳Ҳ˵ڸصʵʿƵѾȫˡ³Ͷ϶󣬶ҾüȺЧҲһãرʲôطҪǮôĵطҪͶʽ裬Աʼעʡ档
ߣƱǧ˿ڣԭסŷռһıЩᶼĳһռ˿ڶˡΪ˵Ĳ룬ҾøӼңԼƷϸº׻ķƶȣʹúܶԭͼôӦˡһЩͻʱ֣ԿĿ϶Զǻˡ
ʱӢȹֿˡ񡱵ߡܶ˶߱һЩҵܣ֪ʶҲȺܶӢ˲ƣϾƿصֲġһЩʱд˽ʱͶʽ衣ӢȹѾԽо˲ŵȱʮϣЩ˵ӢܹӢΪӢЧ档
ڴƴĲˣӦӢߣȥŷ޻ӢֳȥˣڼôӢı൱ߣĳɵ˶뿪ˡƱҲǹ֧Щһ뿪ģƻרŸƵķʮֵĴƱЩ뿪ùؼ۸ջڱصĲʲ
һŦԼ׶ࡢѳǵȴУ˵ıҲԽԽߣŦԼ1809껪˵ıѾռɰ룬˳оõĴͷ
ھ÷չȶ£ƹڵ˿ǼΪѸٵġĵ1810˿ղУ˿Ҳͻ5ڣ⻹ÿ˿ڶµ˻˿ҲϷǵ췽Ǻɫ˹ȵء˿ǨƵʢκһʷʱжûгֹģһλҲûгֹ˴ģͳȶ˿ǨǨƺܴһԾģȻͶ޴󣬵ǺȻЧҲǾ޴ġ
ŴƵţ˿Ҳʼȫ罨Լļ԰ӰȻվˡϼ֮⣬޶ʼл˵Ҫ۾ƶһһֱŴƵĹƶʢȥġ


892 ̹ˣϣ
ڰ뿪Ȩ֮󣬴ڲţͳҲԼٶϤŸֳ򣬲иְšԭߺͻƶţҪֻǿٵ뵽ģʽ֮С
ͳҪسϯֳϣͬҲϰĳ֣ҲǶԸ湤һա˵ͳĹһ붼Ӳ죬䲻಻Զӡ
βú󣬾ͿʼƵضƾӲ칤ԾӵӲܶ෽棬йĹƣл㲿ӵѵзֳƾģԶԶڰϵġ
ʵҲеģʱͳھӵƿǼǿģƾŸ͹һܹܺõָ֧Ӵľӡ˰ִĩڣƾѾһ֧ģ޴ĳӣܹģˣȫ򡣺ΪԼĵλȹ̣ȵҪؾҪָӵöӡԣҪӷʩӸӰ
һ̨͸һϵийصߣ˴ߣתҵ֮İð취Щܹʵϻݼо˵ĶʩӶòĺá
һ棬ҲӴһЩбȽзչǱ߼١һҲǾӳģ̡ʵڴԽ֮ǰѫ֮ҺմҡЩۺҲʹȻ׽ʵжҲǴͳͻ飬йǧεһЩͳˣԼİס
Ȼ֮ǰϵǲͬģ߱ҲǺܹ߱ġ
֮⣬Ҳرע¿ƼзȻ֮صѾеĺ˰ťڳҲԼľȨԻٵһСңɥˡȨΪԣҲ֪Ķ׶ãڲҲлֹ³çĺ˴
֪ԼԼһ޷ڴƵĵλˣԾϣıһʷλܹ׻ܶԴγսŷޣһȫƵϵһ޴ĳɾͣƵʷҲضһʣŨīزʡ
ҪʵһУҪǿľݻŷޡⲻ˵ú˵ŷ˾ܽģս˵ķʽȥ£ôȨȻᱻɣܹóֿȨҲδͬԼº֣Ҿһˣеߵģȫûе£ԤʾŵĿܾ
ԣƲҪڲ֮صĺҪǿȻҪƾƵӲӣ߾Ӻ;˵ĴҸϸִѵƻƾľѣΪҪһǿƾȥŷˡ
Ӳĵһзе½Ƶĵڶս̹ˡƾǰս̹˶൱90ʽ̹һЩҲ6000ܲ99ʽս̹˲ﵽ34000֮ࡣҪΪ90ʽΪƲӵĽ٣ģҲô󣬶ڴ½96ʦÿʦȻװ̹ͬҲһװ̹ΪҲǼˡԭƲ⼮װڣܶ⼮ŵʿǴӴ³ɳģѾûʲôҳϿԵˣװˮƽϸƾҲﵽͳһƽ롣
ںӲֳҵŵԱΪͳֽ׶Σŷ޹ҵʽ̹M1Ѿӽˣ˵ѾСװӡ̹˽ᱻŷ޸Ҫҵ½ͳһװǵ˽⣬̹˵ȫش32֣·ʻٶ40ÿСʱڿھΪ76ףװ׵ĺ70mmϡ˵M1̹Ѿﵽҹ90ʽ̹࿹ĵزҹбҪһս̹ˣάҹ½װؾϵĴͳơ
ʵ˵һ㶼û߼90ʽ̹Ƕʮǰ½Ķˣ߰ǰѾ۹ˣڴ۵959ʽ̹ˣѹŷǸM1û˿⡣
ҵ̹ˣλǵڶս̹ˣ֮ǰ99ʽ̹ѾתԸ֣730Ĳͷλ40֡ǸĽ105׻ڡ̹Ҳһװ˸װףͬʱ豸ϵҲΪ̹װ·ءǺͺǡ⵱ȻҲζս̹˵ļ۸Ȼһԭɽկʽ̹ԼƤʵã۵ڱڴƵӹҵķչȻ۸һЩ۸񵽲Ǵƽܲ˵ġ


893 ̹ˣ£
ҵŵͳһͻûж̹ˣȻ˽ĺܴġ99ʽ̹˵˵ñҵԼҵϵĹ˾Ե൱ˣȻ99ʽļ۸ȽϱˣһҲ𾪵ˡƾӵĹģͱȽӴ֮ǰһ˳УʹÿһʦӵӴװױܶרҲƣھװзͶԣ̸ǿѧġ
Ʊ־޴ƵľҪԣϾǧƽҺڶ࣬Ҫػǵƾ޴в½ѾٵˡͬǴƵĵǿĻȻЩˡȻⲻǱƴ󣬶ǴƹԽÿһ֧Ӿ񻯣һЩӾս񣬱ɽսսսȣ󲿷ֱ׼½ʦװ324ս̹ˣмʮٸʦ͸ֶƣһ㣬װһˡ
һλսʱڵÿһ̹˵Ҳһ൱ֱӳڵġķйصģһ½ر߾߲Ҵھ޴вǿĹҵȫڶ̹ˣԲҪװ̫ࡣ
ڿԤʱڣǲܸСĲӵģȻǴȫǿľӡڴƷչװƻԣһʱֻóһװӣɼˮƽβ룬άɾ޴ѡ
ںҵƷ̹Ҫԭκ̹˶Ҫ硣̹˵ĵ̱ȽһλPLA88ʽս̹˵ĵ̣ʹõǸµŤ˵Ĵ棬һȽϵͰǷĺʹúȻɱˣǿṩǿơҲṩ˸ĳڿռ䣬ԴˡԽеľһܿһλий½޻̹˵Ǹ޻59ʽĵԸֲһ̹ʹ6Ըֵġ
ܾûھˣԺܶѾ˽⣬ʵǻ105̹ڰɸĿھ㹻𣿡
ʦ˵Ȼͬ105̹ڣǱǰѾ˽ϴĽ99ʽ̹ˣ˴105ھ̹ڣ̹ԿʹЩҩǵĺ˵һҲήǶԵҩĲɹɱڸʽ̹ڣǵŶӻо֮У֮ԼƻڸĽ̹ϼװ125׵Ļڡ
ͳ˵ģǱҵ֪ƾǾ˵ٶȣϵ12׿ھ̹ʽоصʱ̹˹Ѿ˼ͣˡǸʱٻװ̹ڵıҪԾʹ󽵵ˣֱȥװһ̹ˡ
ڣŷ¸M1̹ʵ൱һλл̹˵ˮƽ76׻ڵװڴ½ǰNɪ99ʽ̹˶ɵؽM1̹̹ˡ
ԼģЦտ֤άסƵȫȵλ벻λĲиŬȫ¾̹˽ȫװǵľУɹ20000ڴȸлˡ
һƽкã˼һ棬ȰϸΪһЩǱһЩ˼ʽӴǺȴܹõǹͨѰҵԸ⸶ŬѪĶ
ĲɹʵҲԱصˣװȫֹǾҪǣ99ʽ̹˵ڻԾɶԱŷ̹о޴ƣֱ滻Щ̹ˣ˷ѴĽǮʵ𵽵òжôΪ̹飬ԭ99ʽ̹Ҳͬõ
99ʽ̹ٹԽһ٣ƵľҵѾĸװ򣬲Ҵ󲿷ֹѾˡװ͵99ʽ̹˽öעʽϵͳڳð׹۲졪ࡪ׼ؼִ˫ȶϵͳڳ΢ҹ׼ʹԭ99ʽ̹ӵиǿҹս
װװըʽӦװף󲿰װդʽΣװȹ壬׵Ƽ׵õߡ2000׾ϱ105״׵УװײװЧԶϵͳ2ֱ4ϨԶͨװͨ硣мϵͳںִս
ʱûмƻϮʲôģҲȻҪ׼ʹú֮󣬱ӽΣлķ


894 ˼ά
Ƶıܹ̫ˣڴսŷ˺ʹƵͨ񶼲ֻλںȦ˲֪սɱ⡣ƽô꣬˲սҲ棬ʹù˺ܶ඼һսȣȻսʧܣֻܴôܴƣΪʲôȥأ
ƾĶսܶжģҲʹȱսпԵȷʶڴƼı£Ϊһֵͺ͹ٵ飬ͥôϹ£ҼҺӶȽ϶ࡣƼֵۣ˵ԴڴͳĻļֵݽУ˹һںë̩ɽȻΪսϴƵļֵۣҲΪ˽ܵ顣
ѾΪһЩʶ֮ʿʶˣԼִĩҲһȣܶ˵˼;ٶ¸һλоձ۹ĿһƴֻʱձҪΪΪ塢ΪҡΪΪ
ϱϲú߱ǰ߸ж١ںӰձһ仰һҪΪ֮ҾӦ伫ԣҲӦʱѾ׺ƽ޺ձǰսķ˼Լ˼Ӱ¸ΧŨ
ȺȺķٺͷչһʲô顣ոˡ˶Լʱѿĳ֣һָı֡
ƼֵۺʶУΪΪ˶ʲô̫⣬ǵһֵڲϵرͣƺҲڲ棬ȫ£һΣն޶ȵķչš
ֵּ۵Ĺ̲⣬ûеõǡĽ޷ȥֹһսġҲ˵̨ĲǺʤ͵ڵĸѹҲһսڴλϵǰϣܻѹסƣ˱ˣһС
ⳡսϼŴԻսʤǰдˣƽصĴۣս֮Ǳؽ˼֮ǰ˼άӶԵķʽ
ƺֻˤһΣǲŻ֪ˣˤ֮ǰˤֻ֮Աǡ
ŷ෴ʮʼûŷ޹ԴƵսͳͻȡùʤԼûʲôŷԸͬƿսġŷ佾ԴڻڽԴۣǾ²ԽҲӦøƽƽġ
ʵŷڵ뷨ʮһλо֮йͬأҪһ棬ƽƽĻᡣ
ϣһ϶սϴĹ£׵壬϶ϴķͻֻάסԼ21ͳϵ̫һΪʱս
ɴƲģƴϰԼķʽ뷨ȥ磬ܵʱ򣬴ƻһ߿ǰ谭Ȼ̤ǰС
ŷûʶڸ쵼֮ı仯ִһĸ㽨ԻŷˣǾôƲ̫ϣ̣Ȼ˹̹սƳˣʱŷγɣƳĳɱȽϵ͡ŷ˵ĳѾʵɵˣֻһֽԼˡ
181012·ݣӢ¡⡢Ǻʱݿˡ˹工ˡ䡢˹ȼֽ׶еŷ޹ңڵ¹Сŷϻ顱λϣŷ޹ʽˡŷˡһʣϵһ֯ʽ
ŷ˽ʵŷ޹Ρ¡úĻȷһ廯ӶıõķչԼߵĹʵλ
ʱŷ˵Ľʵʲûи̫ĳɹúϡҽҩȷ棬ŷ޹ȻڹͬԿóϴһ£ǲûɶԿűгγһ廯ŷ˴гյĹʶŷԪֹҼңǰûһƲ顣ڽڻϣŷѾѹԪγڹ̶ĶһȻԴһ
׼ɱʳߣڹ֮ǰǲлġԣƹٷĿھԵЩڹʾŷ˵ĽʾӭڴŷܹŽᣬƽȶ羭÷չЧĹס
ȴڸѵӣװǿŷƾЩŷǿöģҲڳɹ˵ϲУ֮ǰ˻Ĵƻֱӳֹǣڿûг֣ƺǰ·һƬ


895 װ
κ˾ǿҲСˣҲʮ꣬ϣ֮󣬺㹻ҲֻнǿˣڲƺĺҲȽϸߣĽҲ顣
ҲǷǳߵģϾŷڴĵظ㺣Ʋơϣǿ֮ѻ𣬸עĻǣǿںķչƻǰεϣҪࡣϣԲϵƽװģڴƻûʲôҵ׵ʱҲĲ˽ƻĸհԶҲʹôպķչƽȶǿճΪԶʤȺ٭缶
ǿ˾֮󣬲ûʲôͽͧĽƻظ֮ǰϣ1805-1820ʮ콢ƻҵıṹʹ֮˺͸ս
෴ڽ½ͧǿ֮󣬷ڶڲ̭һʽͧУкĸݼսн޼Ҳˡ޼Ѿ۳ʮˣ24000ֵˮ360׵Ѿȱˡʵϰ޼۵ͳˣŷ޴󽨺ľٶúܶϣǡƱϾһλпӳϽͧӴģIJNսнҲȷʵòˣȻ¡
һƺ6޼սн35000֣10ī缶սн40280֣2Ҵͼսн70000֣18սнƺѾȫûȤԼԺĸΪĽӵͼ18սнȫӵ˱󺣾ڱ10սнк8ҡҴͼ򶼲ڱ
ŷ˽ĹУͱʱλǱȽεģұڷѵ״̬һͬŷϵ·ߣһΪӦýƵĽŲԣһ涼ŷˣŷľúκһ͸һֻ۱һֻһάƵפԼ
ҲڽţηֹפԼͶƱͶƱΪûȡþԶʧܣķֿʼ޸ܷʱԺһЩǴƾ»ſڵĿҲﲻ
һЩʿڻﰵǶʱ򶼸үүһţھͲүүˣǲТӡ
ǺͱʱɣҲֺõĲԡǶŷˣȴֲŷ˵Ĺͬ֯ӢµȹϣȡǣҲ׷ǣ׬˲ٵıˡ
ҲǸע⣬ںʱľ»ѾǹµΪ˾ܱⱻǯƣƲ֮ǰµĴƬؽֿ⣬˵糧ȻʩʹܹԶά֣̫ıҪЮֻǣһЩͨԾ޷ȫϾȨңҲʹһĽսƾòȴͨ»أȷȺͰȫ
۵ĻͬѾý͵ĻѲ󽢡ڻǡɽɽѲ󽢡ܼѲ󽢡ѲԼ¸绪Ѳ󽢹40Ѳȫܼۡƽ82ҵĳ缶Ҳȫ˳ۡһƺֻʣ8Ѳ7ൺѲ24ҹݼѲˡ
ЩѲ󽢵ıҲʵʶǾȵظĽġ15ѲȻΪʵһ壬װҲһ׸װΪŦԼѲ󽢸װװŦԼǰװװ203ڣϲ㽨ҲдģĽӶɸĵ豸е˫װھȡΪ12˫37ԶڡҪĸװĪ2װװԼ2˫۷յװãԷ亣-6VIͷյǴĺյѾﵽ70ÿװñ34öԭϵ׷ܱȡǱ豸ȫװ2߶๦ܻ߱Ǳ
ݼĸװƫڽӷǱ棬ԭ155ֱȫֻװһ130ԶڡȻھСˣԶ̶ߣٿԴﵽÿ25̵ܴﵽ22ϣϵͳɫʹŻڻһķĿüķջһ-7յװã6˫37Զڡ-7ҪСһЩֻ14ҡССʺװڶλСһĹݼ档صķǱ豸ϣݼһװ˵ƵɡսҷСϵͳռ˹װϵͳĴ󲿷ֿռ䡣ڹݼʱǷθװֱӲ˽󲿣װ˻ƽ̨Ǳʹ߶;һ߷Ǳͬȡ׷ܡ
װ֮Ĺݼˮشﵽˣ֣ڽܷӵãе𽢺ͻ


896 
ûӹ˵Ļлڻ缶һΪƺͳɫڴƺлǹܺġκʱѾˣλСװرȽ٣Բֱۡƺʮ콢ƻлдѲ߽Ľ칤̣ЩǧֵѲ߽ʵһλйҲỤҪľǽ顣Щսάõ͡ʹ÷õͣҸ¸áԣڻҲûԼڵļֵ
޴ﵽ߽ӽ20ǱͧҲˣ㼶ǱͧдƳνʱǺܳ죬λҲС޷ӦսʽˡǿУδˮ½ҪĺǱͧ溽ĸжǱͧҪڱԵһЩҪԵø
۵ϰҴƽͧ󲿷ֱΪսʸˣҲԼ齢ӣԱʱ֮衣ȻһĽͧҲڳ۸ң϶ǲŷ޹ҵģϾ˫жԡЩͧҪңֻҵҲǺܴ󣬲ҲޡҾɽɽѲ󽢣ֻ
¹ԭָ֮㼸ҴƵѲһ˽ƺװˮƽһҲԳʵԼĺܿͱƸʶˣûгɹ
ǿһβź˲ٽúͳҽǿ̸ǿĻӦҲǳɡЩʹƺʧսʹƺӾǿ˲Ҫάã˺սȻģСǴƺǿԾӹɵġ
Ҳ֪ǿѡʵûдͰطչ½ĵ𽢺ͻƺȷʵǿ󣬵׷սսҪĽӣǲġԺҪǿĽͧ
µӴҲۺ˸ľʵƵľѾ1811ͻ12000Ԫ漣ܴƶĲӹģʹ·֧ҲǾ޴󣬵ھͣ㹻ʽȥװͻװʮ콢ƻûпǹսƽʱڵľ·չ1811콢ܶλҲ1808콢λһ롣˷ѴƾҵӴĲܣĴսƻ
ǹҰȫίԱᡢȷ棬Ҫ󺣾ӵиǿƵĽӣص쵼𽢡ǱͧԼܽĸҪʮֳĸĿĿǿձˮƽ
ڽǿǵĺУļƻƲϼƻΪһʵ嶼ûСĴƺһսʤŷ˺սнӵһȥʵϾ׿׸еĴƺĸӣս棬κսټǿԺܵ͡
˼ģǿΪһľˣȻǲΥġǿԵȫ̼ƻɸ˷ѣһͧͳܿΪɣϣԾȽķʽչƻ
УһЩĿӿзͽĽŲϼ֮ƺ׼״ϵͳֱװõȶܹһֱŰǧ࣬ŹĴһܽż𽢵ۼһҿԶҰϼȻսʵҲǳɱġ
Ľƻ󻯣ƽÿˮ6ҵİϼ𽢣ĸǱȽϿĽٶˡֱҪÿĽ6ֱߵ12ң൱ÿһҡʵʰϼ𽢺Ͱ˪Ľûб仯82Һ116ңֻǰɽ졣
ܹܽʹ½ΪԤƴڿս֮ܿܲϵӱŷޣܽͧսͧԭƻ8-16ܿܲҪܹ߲12ң½߲26ҡܹĽѶԴһЩ½ԽȽϼ򵥣ٶҲԺܿ죬ͽͧĴۣʹôܹһżıе½սս֧Ԯ
ǱͧҲͬĹ£ǱͧÿҪÿңҸµĺǱͧҲзɹн졣
Ȼϼ쵼ϹָӣҲǺÿżʮԪľʻţĽͧҲ뽢ǿоûбҪԻִС
ƺ촬ԴҲʾӭϾǮ׬ʵЩӵ콢ҲǴﵽزһңĿʼ죬ǸͻرˡԣûսƵҪԭǣ̫ࡢƹҵ̫ǿ


897 
Ƶľ¼ƻǲṫԤȥͽƻģҲû˻ҪƸ͸Ϊѹû˾þӦ͸ġŵŷ޹ϣҲͬԸԼ鶼Ǵ󲿷ֶԡ
ʵϴнеĿѧ͹̼ƻкܶܶ࣬˹ҵӣڲͨˣѧĴѧѧһֵʱҪѧУҪǩЭ顣˹̵ѧѧУԼ̸ѧ֪һشĿҪ˲ţǷԸܳʱ䶼ᱻǸ˴ϻбȽϴĲҲȷʵģƺƻҪʦǣ϶ڻ̵ĵطӵһլЦ
ĿҲһģ˵޼ʵĿѧңǸյͷװ׵ģԾڱϸػġֱܵЧҲǺܺõģڴƵľװ»ȫȻ֪ϴƶԾ»ִϸľ±ܷؽֹӽգҲʹŷ޹Ҿǲõľ鱨Ҳ޵ġ
뵼ĿͨһѧҵҵڴͬܵؽšڴƵһг̵ɹ֮󣬵ʱͳϾҪλк칤ҵķչƺܿͷ˻Ƶĵһ˽عһλ棬Ƶ׿ǿɸӵö࣬Ϊֱüɵ·ġ
һʱ䣬ƿʼܼշǣЩǵ;ʮֶѧǡͨǡǡԴǵȣȻڴ˵üֵĻǸ־ǡ
ڰж֮ǰѾȨ׼˴ʱ12ĳںƻƻ˺죬Ƿһϵȫλϵͳǣưıϵͳƺ칤ҵŽȷǣƵջ֤ϵͳĿԡгǣȷλȺʵԡƽ32öʵõǣȫ潨ɱϵͳ
еĴԽڶ֪ϵͳھ޴ãֵܳڡرǶԾԣѾװٵƵҪǹƵƵͺƵģʽһӵбƵôǿĴ½վκεԶɱʵֱ
ڱϵͳδ֮ǰƾʹĻǺͨѶǡ
ƺҵڷٷչͬʱվз˶սٶװٶȣǴʼûзԶ̻߸߿Ȼŷûκιָ߿ոٵƸм˷Ǯ죬һܳսʵĸװܹʹˣûŷ޹ҵɻ׷ϡȤĻǴӴȦֱ¿ǡ
ػ豸͹ѧҵϵĳɾͲСܿ콫Щϵͳ˴Ƶǡ1810꣬ƺ칤ҵž̫շܼ14ǣҪ׼ľŷ޸Ҫңռ־·ǾĿ鱨
ͬҪĻͨǣµս£ԽԽ鱨ڲЧֶͨκ豸ѾĽǴΪҪнľϢϵͳԸսսЭͨǵʹý׸ƵָӺ鱨ϵͳƾµļԪ
һͨҪм̵ãA㴫ϢٴݵB㣬ķʽд䣬Ҫߺߵ豸Ҫʱļ裬ܱšȻҪĹǰڽ跽棬ߵȻߵģֵվͽбҲǴͶ롣ʹͨǵĳɱЧʶŻ
ͨǵȻҲ;ֱǿʹǿֱʢúպͺҲͨţӷԺͰȫԡ
¼ıͬʱǲʲôǴֱġСĵرйҪϢһʶǱڹعĶ
ȻҪ׵ñ˲Ҳһ׵顣Ϊڵϵİڹ۲ʱ򣬾Խ£ʲôٵĴҰһܶ˶ʲôҪѰҲһЩ鱨óŷ޹ʱЩʲôҲûκһŷ޹ѯʴйص
ҲԶɱйصϢò̫ʱ䣬Ƕ֪һеġΪҲù̫ʱ䣬ôֵĺͻ᳹׵ؽΨһһսƵλʵˡ


898 óս
18127·ݣŷ鳤ɶŷܲ߷ƣŷѰһĶԵݣµйó׵ȫ̸С
ϢһƣŷޱҲ𶯲ѡŷ˵ŷһ̬֣ŷһ廯ĳɹǿǵ̸г͹ʵλŷ˶Ϊ̰ĸоǾгϳŴƵ۲ƷǱǽеó׻ʵģͶõļֵȡˡ
ʵȴԶ˵ģͨŷ˵ƸǩĲƽԼÿһ˶˵ΪҲûиǩκεԵóó׷˵ڸǩóԼʱ򣬻϶ǶԵ˰ʣ˰ʵ10Ҳ10ȡ˰Ҳȡ˰һЩϣƻķʽͱ˰ġŷȴûоҵʱǸоԼƷʵ̫ˣô겻֪жŷҵΪҵˡҲ֪ٴʱռŷ޸Ҫҵȡ¢Եĵλ
ŷ޵ýҲǸƵΰŷ޹ңαŷ޹òԼӶŷ˵ĲƸ󲿷ЩýûƾʵݵĲ׽Ӱƾն׫Ķȴӭŷǵ뷨ӭŷĿζӶ⼸ʱ䣬дƵİԵἸһȷʮǰһᵽƾȽĿѧȵԽԡŷʵ˹ҵ֮ΪԼҲˣôƵЩҲûʲôóƵˡ
ŷ˵ĲҪȻģһҾķý˱ʾǵŷ޸֮䷢չˮƽĲͬԼƾӴ⣬ΪƽľӦڱҵĻϵĹƽûһ200˺һ50˾һ塣Ʊֲ͸ӦЯΪĿ꣬ͰҵĲҵչ޳ߵͷõŷ޹תȽҽŷõĺ˰˰ʺӦľߡ
ƪڴƹתأƱý϶ĸֽ۵ġ޳ܡ
óż߻ϱʾͬŷ˽мó̸Уŷ޸ǩóԼǷϹóЭľּģǻݲвԵġ
һ֮ʮŷ޹˳óЭŷƶó׼ʼ淶ԼжЩҽ˰֮ǰĶЩƷ۸һ࣬ȫԵóױ˰˰ʡ
ƶԴ൱ŭ׫ģڡձ棬ŷֲûԭΪֻǵʱǾӵ򣻵ΪԵõʱǾ򡣴ƾĳ֣Ѱŷ˽гͷ
ŷ޹˳ĹóЭʵǶԴóϵһʵս˵սΪ֧ôҪԭҲΪŷ˵ĳʹܹڵϸԴȡ̣֮ȫΪͺĹϵͨԿơ
ŷ޹ԾƵȽתƣѾԲѾɿڸʲôؼˡʵѾ´ƵļƲáһЩƷ棬ŷ޵ʮ깤ҵǰ׸ɵģڵŷѾƷʯ͵ƷϻǣƣӢոذѾ˴ʯʹǽ⡣ڲҶճƷҲغҴƣĶҲͶˡ
Ƽֹͣŷ˳ڲƷŷڲҵӭһڡ֮ǰƲƷռݵгᱻǶĺгȴʲôΪгȻӾ޴󣬵ǻûŷƷĿռ䣬Ʒ̫ǿûʲôŷҵڴƻùʲôŷгĴڣŷҵķչˡ
ŷ˾ķչϣҲڵزڴǰֱͦ˵ˡһְ˵ĵƦҾҪóױ壬ҾҪżʱŽͶսƺҪʧ޴Ĵۣ㿴ҲˬиɲңҼչȥ׷ϸľ룬ôҾ͸лȨˡ
ŷ˲δȡƵĵλγһĸ֣ܹڴƵĹ


899 δ
ŷ˵óױж˴ƵǿҲһŷԤϵһƲûвȡʲôʵԵķֶΡֹŷ޸Ƶѧֹͣŷ޵ѧڶŷҲǲͻع佻Ҳ٣ȡ˸ó̸һЩλҲֱֹˡ
ǣ˫ûȫ˺ơŷ޹ڳ֮ǰṩĸִŷ޹ҼʮӴƻ޴Ĵŷ޷ȫֳͨѹλԭʼʱĽ׶ΣΪŷ޵ĹҵչشĹסʱڣʲô鶼ܹ׬ǮҲȽסڴ֮ŷ޹ҲʵʵƳϢҲǷǳɹ۵ġ
ŷ޸óϰڴһȴծΥԼᾭöǽģŷծ˴ģծΥԼƵĴôǱҲĲΣ֮κεĿҲٲά衣
ͬŷ޳һЩƷЩƷŷ޼չ˰֮ԾɸоͼġȻߵĹ˰ѾʹһЩƷò˳ŷг֮ǰȽֵճƷȡһЩƷ˰ˣԾͼģΪԵλֵȽϸߣ滻ԱȽϲŷ˻Ҫ
˰ʵҪĻӰŷ˵ǰܹõĶ򲻵ˡһЩ˾ҵƵĻе豸ˣȫ½ˡ
Ȼŷ޷ҲǷǳġһЩ˰ʱߵ÷ǳף֯ееļ̫ߣϸܹڴƲƷȽԺԺܶûѡƻ¹ӢĹҵ豸ͲܻӭˡɹԲɹ˽ʱҾͲһˡ˰һᣬЩ˲òȥɹ۸͵ıʹŷ޲Ʒг
һЩ˰ʼû䣬мµһǷɻܴ1810꿪ʼѾŷ޳κϵͳսʲôҲˡ񺽵Ŀͻڳ۵ġʱգŷ޹ҲƴƶսڵսһЩصĺըڴͿͻŷ˾ȫûˡһЩͿͻŷ͵͵ȥʹãҲһֻ۱һֻˡ
Ѿȫֹͣ˶ŷκʽϵļתƺͼŷ˶ԴҲһԤڣʵϴ¶ĸ֪ʶѾǲˣŷ޹ҾƵһЩѧ̲ȻŪԼĥҲһЩɹġ
ʵŷ޹ҾôƲ̫һֱָٵĿƼܶΪƵĿѧɹѾʼˣŷ޹׷ϵĺʱԾʱΪ۶òתƵļֽ׶ƺоŷ޹˵ͺˡ
ʹõֶҲ˶ˣΪ˺ڹڻܵ˲ٵĹΪԶûǰͳϵŷ޹ҵƣûܹƵϣ˴Ƶ档һЩȽϼҵԴǻƺǡɥȨһˡú˲ٵѹ
ŷ޹ҲһƽĶǲĴƶʵľ÷ġŷ޹˵ҪĹҵԭúʯŷޱܹṩ԰ӡȡԵĵ˺ȫԭϽŷޣҲȽ鷳ⲿгϾʤ޵ĶŷڲгΪҪż˴ƣŷںġ
ֻкʹƸ߲ڲжľŷˣǴ׼ŷ޹ȫ濪սѾһʱᡣ
ŷ˷ȴоԼȡһش⽻ʤŷάԼϺ棬Ժŷ޵ĴڣԼİԽУŷ޺ú˵ܴƺŷ޷ζԻжϣ˫ƺûʲôͻı֡
ŷϣó׹ٵڲĴгЭƣʹŷ޹ҵЭܹͬﵽЧϾŷҲˣҾǹıƴǽھʵġŷޱϾҲǷչ˼ᣬ˿Ҳһڣȴƻ΢δûһƴ֮
ֻǣŷƵıƴϾһʵ˵ʽԿһͳһĳңҲƱҲкܶڲìܣŷޱǧǵ£Ѿ㹻ƸŷЩ鷳ˡ
ںܳһʱڣƶûŷ̫ڸ꣬ʱƿŲݹŷһ󳱡ڸ֮ܶٵʵ廯廯ƽнԶƽ籩ȴδ˻


900 ڿ
ַ򸽽ũׯڿũڵͷϳ̡ũǵˮڰУ˵ı顣
곤һڿũʵƣճ˼ɣ
겻󣬵ѾһӵũƲصһɿ¶û£˵ͳһͳһȻҷˣȥģȥҲô˵ģһӶû򲻺ãﶼǸˣôʳǼĿˡ
һ˵ǰƼһСӣȫҪԶͰǲ·ӻڶ˹ˡ
֮ǰ곤ũ˵Ҳһ˹ǱҲϳũūƣũǸǩ͹ͬģͬʲôҺܶ¿Ҳũˣ˹Ҳѧ˵ȫװ
ƺ޺޵صѧѧ˼֣˵ļũضũԼģ˵ũ׬ǮдķӣֺܹüСγܱȵ𣿡
˵˵ӶǵĲƸܹôġ
޵ӶǵĲƸǵʲôˣЩ˹תأ̰ǣȴϣҲˣˣûʲôˡЩÿƲǣǵµ˵ģ˶Ⱥˡǰǲ˵ũūںųͬ־ˣȴҪҵʲô˽عʳҪؼСЩʳֳģûиһκˮȴ˴󲿷֣񣡡
ũߣΪǵǳͬʱ԰ǵĲ˳ޡڡϣЩ˲ٲ˹Щ˴ǴһЩĹеĹԱ֮ġƽ̹ĶŷƽԭȻ֣ﵱҪʳءصڿũ񱻱ڸũнй൱ĵԱũȥֹκ˽ʳ
˲̫ƵڿˣǶһȺӣǲǹҵͳߡҲŲ˲һ˺ڿ֮ìܾͱԽԽǲڹҵĽУӢµȹչ˳ɾޣܹڵҲʳҵƷˣԲر̰طũճɣڵһȡ㣬ٹ򱾹ıƷ
ʵڶ˹ڵڿ˵Ҳãܶڿ˸ոũūݣͬΪ֡ɳʷϳũūƵʱ򣬽طũ񣬶ҪصĻǶ˹ˣڿˡ³˵Ͳô׻úôˡԣڿĶǱ̰Ķ
̾Ϣ֪ʲôʱڿ˲ܳͷ
̣Сĵ˵˵һЩڿߣڿڲͶ˹֮⣬ڿԼܲ˺Ͷ˹۸ˡ
ҶȤʵ𣿿ܳɹ𣿡
˭֪أҲܳɣҲܳɣܹǴҶˡ
ƽʣµƨڵϣݺݵ˵ֶܳҾ͸ȥɣӵһӵӣܲҼＸСԺҲ˵ӣ
Ʊͬ뷨˲һȺڿ˿ʼԽԽĽũܵؽӴһЩĻڿˡΪҵڿӣһصʽ֧֣һһᣬһᱳʵƿߣǴ鱨֡
ĿǶξţҲֵĸֳξӵзḻڹıľ飬Ϊڲ׫дʮֵѵϡɿڿ߶һǳֶԿ˵ֶΡ
ŷ޹ҿȥΪԿƣȡ߹ʵλŽģվһ顣¹ӢԼ⽻ֶΣ˵˽ݿˡһϵŷ޹ŽԿƣվΪŷˣƺܱȸŴƻúôһЩϾǿƵĴҵŷ޸ԵأЩʮۺ졣
ǣû취ʹĳһһȴа취ʱ򻹲֮ϵǰǳֻҪĶͿԳΪƵѡʵϴƵҲְ취˵¹ȹںһʲôڿ͹ֻǸһȺڿ˻һŴѡ
ҪģһǡĽɡ


901 ɫϣ
1814＾ڴƹȫϣٴεѡϯҲζһͳһڡȰС꣬ҲʱԼ̫ٻõˡǸʱûеʮ꣬ƹҲѰᣬʢѪҺִƹҡ
ڶںսƻҲ㹻ˣڵһѾ˶෬׼µķҲԽ¶ˡƹڵľ÷չҲ屣˰ʱĸٷչҽȶȻûȴ˿ڿͣƼÿһŷ޵ľ
Ա֮£ŷǲսлܴƵġŷ޹ԼҲ֪ΪƲǿսǵŽҲߴƳԤĳɱͷգжԼǰȫġоУ൱һͰŷϡ
ܶ˻սĲԣŷ˵ˣƳ׽ŷޱԼĸĻôƽһ޴гڻġܹͻƻɳϵȡӼʽóģʽôƻȡ潫
ϣƽȫľƣΪӹɵȫ쵼ߺͶԡǽһԴΪĵͳһȫϵϵȻҲйҵĴڣһλνȨҶλȴͬˣʵͳĴƽԸЭԴ䷢չӶƶףľڴУȫıڴУԱĴɡ
һжʼڴƳ׻ŷˡ
ڻõڶ֮󣬼սļƻ1814궬ȱճɺõ£ڿũڲͶ˹ͬʱĿжǺűԼĺϷãʹͶɹĲɳЩֱӺڿĿںš
ڿũǵļũ֯ǰУкͿ飬ĴжҲ˲Ͷ˹Ȼƽضǻӣ㶼ŷˣ֮ҲнʲôƣڻڶԸڿ˵ϣȴųĬ
Ȼǹңҵܽȫǿƺ͵¹ЯԭһЩʿ²˹Աʮֱ˹ţ֮ǰЩһ޶̰۸ʮأڱλйһֱеǹ˽ľƣȨѰ⡢̹ڲżʣԹǳ
ȻһҵľǳʷչƵģնܹӾлһĺôݶЩٵԲỹȶģܵĲԱǣȴະǸĸͷɣûйĸ
ڴ£ʼķ糱ҲµʱγɹȨͶ൳ơŷ޹УӢģʽչûǲҲζŹ˥ˣΪ˺ȻؿһԼھӵ¹ҲһƵĹң¹չĺܺãҵϻӢֶ֧ҲȽϸߡ¹ҲԲȽ֧֣Ȼڲһǻû׳
ףѡģʽ飬˿òǱģʽĺûӣǿĲģʽĹҵĳɹʧܡһλУӪеĹʱҷǾΪһǺõġʵϣͬƶòõĹҲ١ֻǱ˹غԵˡ෴һƵִ൱ɹһλеĴƺ͵¹ôĹȻҲΪģʽȽĿеġԼûãǿ϶ҪԼġ
¹Щƣһʱٵ廯ˡƵиںϽл˼·ͬ־˺Ͳ˵뷨壬ȻȻΪԼȱ߹Խԣڿ˿ʼǲ̵ġٷҲ̫³çŷ޸Ҳ֪ʱϢٶѾ󸱷ˣ´ǧܴѹɳ˴ûֱ̫ɢЩ޴ڿũǴųǽпȺҲûЯ̫ԵҪǷƺ;Ȼı׼װŷѧӴɽկĶȱԱҲܹЧ


902 ɫУ
ɳڵڿˣͬƲСĿڿ˾۾ӵĻԸصڿ˾ۼɳҪƽȵλȡΡ˹ͬϷأдΰά򣬵ڲ̫һ̶ȸߡ
ڻ鼯ῪʼĽڶ죬Ⱥھ͸ڿ˳ͻľж˹Ҳڿˣڿ˾Ӷࡣڿʱ򣬸˵Ƕ˹˵߹۸ԼͬʮֿɳܡЩϵƿߵжСҲʹñŭĿ߿ʼͶʯȶ
һӾͱ־ֳ峡ʼ߽гͻǶǹŵһЩˣǻһЩ˸ΪŭþкЩߣ˫Ť˺һƬҡ
ߵϾ࣬ܿռһЩƣùľ챻ϵ˿ߵĶУһȭߣֱӱ߿ǹʮⳡһѪĻ
εıͻȻǰһɫģȻ֧ڿ˽мᣬ㳡ϵĳͻûʲôıڿԷݵġëëѪҺﶼսĻ²ܱƽġ
Ѫûסŭڿˣڿ˾ۼ˸ѹĪ˹ƷԮɳɽһҲǲɳ½һõĲӽפɳϣһõ壬Ϊɳڶʦʦװ൱ִȫʦпͣһװд̹˺װ׳
ŷƵM1̹˿Ͻͷʱ򣬲ûڿ˳׵ǽһŭҲ֪˭ȺȼƿM1̹˳ֵʱ򣬶ڽеĿֱӳЩ̹ӳȼƿ
Щȼƿ̹֮ȼ︽̹˵װףȼһЩȼƿͶ복֮ڣڲȼաM1̹˵ļˮƽ󣬲ǴѾзɹ11ʽս̹Ǿ߱ԶϵͳģԭųɳװױȻûпһǹһܵʧ
ŵĶ˹̹ǿʼ·ߵĽ￪Ҳ֪һпߣäĿؿڿǹڵֱӴݻ˼Щ滹Щڼбѵĵƽ˲С
ͼսأǻڵһЩͨҪ·ϡøֲĺĽ赲ͨһЩһӴعѧ·ըķϵŽǵĶ˹ӡ
һֱζԿƾѵӵģرսĽڱãΰսⷽȫûʲô顣ڿҲƲʲôϬλսʿƾŴع̵һЩкṩһЩƷѾ˲С鷳
ȻƶƵģ
ڻһܶʱ֮󣬵صĶԱǼøȨһڿεԭصνṹɳίεĶ˹Աأ֮ڿ˵ĴǶû̫ȨԱֻɳʸȻǴƲ֮ǰܶڿĴҲֲָˡûȨұӺ̰ڷŭ֮ȼգΪһûᣬȡһ档
ڿΪЩʵϣ˹³ͻǱûľÿߵıжвɳЭòʵǵͼҲ˵ЩҪɽժӣЩߵġ
һλнܶ¼·ڵıãչʵȡڿǲƶжˣΪԼյĵߡ
ŷ˷ȫվڿ˵ϣЩ˵ģֶֻ֧ŷõĶ˹˹һ˹ͲԸڿȻûкô顣ŷ޹ҵı̬ҲǳƫģΪڿǱӺߣֶ֧˹ͲѸƽϢңָĺƽȶ
ɳɽһõŷ޹ҵ֧֣ҲȡĶڿ߽иϿĴɽһΪı߸ҵߣӣȨЩ߽ѹʵϾ׼һѪȵϴˡ
ʿӿȴУٸ߽н棬ֱӶڿ˿ǹʵʲǿߣͨڿҲΪ˱ϴĶһʱѪɺӣʬء


903 ɫ£
˹ΪǷ˵ġģ˹̹еݣܱܵġƶԶ˹ıɱΪǴ𣬲̬йעǲųȡһЧҪֶΣڿ˽Ԯֹ֧֣ͣ˹ַ౩С
⽻ڽٿʱ߻˵Ժλͳ̨ƾûٷô⽻Ҳͨ⽻ֳԼ̬ȣҲʾܻԶ˹ȡж
ܿ죬ŷ⽻ίԱķҲ󷢱ƣǶڶ˹ıҸеźһЩĵĵжԷͼѶ˹ƻһŷ˳Աİȫŷ˾̵顣ڴƴǰǶشٴƲҪǡۺ͸ŷ˽ʼվڳԱ˹һߣά˹ŷ˵İȫϡ
ŷ鳤ɶҲʾڿΣΪѵĽֶͨЭ̶ԻǱΪȻνĿ֮УһЩΣշӣҽһ۷жԤϵıң˴ԱͲƲʧǶԴ˱ʾźԵʧӦüıҺƻߵͷϡӦ飬ǳ׵ƽϢ̬鸴ӻ
˹ľٶҲΪŷ˵ȷֶ֧Щ޼ɵˣڻȵصϴжڼڿ֮еԱڶ֮ҲץߣǹС˹û͸©˿ⷽϢеýҲơκδ˶ᱻʿǹҺףֱӵٿӰĹߡ
һƼ߾ϴ֮˴زġڶ˹ٷϢƵʱѾĽغˡʿŵʱǳڶ˹ǰˣɷñ֮ĶϽˡ˹кˣ˼ʮֲΣͰڹԢ֮У뿪벽
ڼ֮ǰ֪ͨһλ˹¹ͬ־Ǹ˹ˣڴ꣬չΪع֮ص˹йڻĶ˹ݻǱȽõġر֮ǳɹ뿪С
յߵļϢȡйؽͼ¼͵͵ؽڿںںһСȥɫ˹
йػϴĵһ鱨ع˳˷ָƬʬɽѪһĳ硣ɱֵʱҲûֱ۵˽⣬˶ѳɵʬѱȼȼյʱ򣬿һͷʱ򣬶еĿ־彫ᱻѡ
ЩϢڴ˾Һ䶯ŷȴûʲôΪŷ޹ҽе飬ʹЩûб¶ŷ˲ڿʲô
عϾӦʾƾԲĲҾ֣ƽԶ˹ȡжԮͽڿˡ
ںĵƿվפɫ˹ĲӣڿĶ˿ϮǴƿվʵսеһνҹϮƿվʮս70ܺըԶ˹ڵľĿкը
εĺըִѾһɫ»ˡƾѾûʲôȤսթˣվҲôȥάһ֧ģӴĻʽսӣȻÿʽս۸ҲӣЩսܸߣеĳɱʵҪʹʽɻߡ
ɫ˹Ŀվɣɽկ-11P-51Ұ϶ս뾶ܶ࣬ʱҲǳ̡װļ-6սܹɻ
ըҲһĵϺ-4B-17ͺ-5B-29û˿⣬Ѿһĺըܶˡ-6սըڿվʵװĺըͣٺը7000ḷ́Я10ֵը۴ӾԻʵ˵Ƿǳõġ
Ȼƿվӵص󡢺̸ĺ-7ͼ-95ͺ-8B-52սԺըһ㶼ڵһߡ
70ܺ-6700֮࣬ĿҲٸҪڿĶӪءͨҪʹֿȡ
κը̫ͻȻڶ˹ҲûзӦ˹ĿվڿһЩսܲ˵Ҵռս޷ҹսֻҹսܹʹãȻƾһص㣬СʱЩͱõˡƾûƻܵʲôģҪ⣬ݻ˴Ķս
ڼûз£ƿվɱķ


904 ں
һҹը˼ʧƺ-6ЯըƵЧá5000ʿⳡϮӵʿҲ⵽صĴˡ
ƾľжչҹϮ֮󣬴ƺк潢ɳһݼĸսȺںڿĶджһǶ˹ĺںӡ
˹˹̹սԺķչرѸ٣Ϊڲ޵ĺǺں򣬶˹ǰҪܵӰ졣ŷھЭ棬Ҫ˹ǿ½裬ӢȹǿԶ˹ҲûмرõóֵĴںںУҲǼѲ󽢣ͻֵӡ
ʱЩͧڸۿڣƾ½ձͽغձԾڵĺںӷϮ϶ûӱϮ֮зӦϢʹúںܵǺҲû÷׼ԵƾϮ֮ʱãȻ±״̬ġ
½ձԾǺ-6սըغձʹõһƵĽػչվսߵ·ƿվսһʽǼ-6-6û͸˼-7ļ-7һλеļ-7֮λͬĸ߿ոսͬĵطࡣͼ߻ǴƨɵĲ֣ļ-7ͬҲͷλ״Ҽ-7õǴƵһȷЩĽʹôƼ-7һλеүսǿ󡣺սһʽǼ-5һλҲԵƶһսҲ࣬1000ܣڴƵĿվװʷϼټΪըǧܵġ
֮Լ-5٣Ϊܲúر⣬ǸʱĻʽػ-4èҲȼ-5٣Һ׼ǵһػҲûж졣
ڶʽսֱӾͻʵҲǴƺװʷϵһս-8ŷɱûдϸһλмߺ-7ͬȺܸߣ29ֵĴһǺͽսɱڶλһλF-4IIϵһЩϸǿķʹͻڸ񶷷ʵҲ͵ļ-7١ĻܹЯ8ֵҩдػҲʷս2000ܵĶ
F-4ЩƣƿվҲ˷ɱӶһǧܣʵվս-7γɸߵʹ䡣-7߿ո٣óػ-8ɱóͿյսصִж;񡣵Ȼŷ˿վЩʽսƵүͰүǸߵʹغܼį
Զ˹ںӵĺըƺݼĸɳ˶ʮܷɱսʮǿ-4ӥǿݼλ֣ڴƽػԽԽĽ죬׼ػ4555֮䡣һ㽢ػ-8ɱǿ-4ӥǿ-6ߡվ-2Ԥ-12ֱ-16ͷǱֱֱ-20ֱͨȡ
ɱʵߵսը·ӣͨؾöտյöʹõĿӥ-5ͷȻ̫󣬵ʹõǶԸװ׵ľƼսŷ޺սźװףһλսԺЩƤڵĽͧսöԸ
ɱӺܿ˵˸ۿеսӦŸ϶ûʲô˵Ķ˹սȥ޴ıըУսĽϱһӡЩôľϸܳʧȥĿԶսҲӶˡ
ͬЯǿ-4ӥҲͬĴҲһӥЯƵըǸۿڵһЩڡǿЩڽըĴٶȿսǿըΣϵһ㡣ըƵըҲȽϳһ㣬ڼﵽʮﲻȣڵʱ޷󼰵ġը϶طɣûȫ˷ĻǻȽΣա
ܼͻȻϮУںӵĸֻڵָ֮䡣ƺüСʱȫ˺ںƺȨӶ˼ɵںںУ֯ػԶ˹ĵĿд
ϮǴƸжȫֻһʼ½ͺ½սѾɫ˹ĸۿڼᣬ׼ܽͧǵĿĵǱڿһе½սƾ˵ıҲռȫڵкĴܽӵȻ׼ֱӳڿĶ˹ӵġ


905 ս
ڿƽԭ֮ϣԼаಿӣҪڻҲһְں֮ϡڴƿɫ˹Ժ󣬶˹ΪĴƾӴӺںʵϿҲûжõĿǺڿȵء˹ڶȡںذ֮Ҳһ񣬵ʱжִ̣ǿԵԴƷḻԳЧҲȽޡĺںذۿڰҲһĲΡǰ뵺ϸԻƤΪ˹Ƚ١
ЩҲ˶ڷغشʱٵѣװͲƷòͨ··Ӹĵ͵غغķΧִ󣬻ҲԷѶȲС
صĺںصڵӺӿϵĺնɣǰ뵺Ӵ½ֵװ˹ˡڵӵĺϣǺնɱͻƣôƾֱӽ͵װ˹ҲͬƵĽͨҪƾڿǰ뵺ʵе½Ҫչ빥װ˹ˡ
൱ƾĴģеӵģȻ˹Ҳȫŷ޵֧½һ֧ľ߹ģĻе½۴˵޷ƵĻе
ڿƽԭһƽֻҪƾɹ½Խװײ͵ڿôͻپ޴ˡ
ںں׶ûܳɾȫû󣬶˹ҲǻɳɽһæµӢµȹҪԶ˹֧֡ƾĿ̫޴󣬶˹ڿĿվƾͻϮѾ˴ˡ
ɽһòӱĵطվǰ֧ԮƿȨҪѾ֪һ˹ʧأôƾĵ沿ӽûκǵسҵϣ˲顣
ڴսʱ򣬴ƺͶ˹ҵĿսˡ
ֽ׶װսҲѾŷĲˡӢƲṩ¶ȹܱףŷƵսװŷ޸ĿվȫȡԭƳ۵ó˫Щսĸһλеʵƣֻһս㲻죬Ҳ˵йоأƺרҶΪЩսȴƳ۵ó浥ܻҪɫһЩġ
ֻҲûʲôõġ
˫ĵһģսڿ˹ԶĿ򣬴ӱ߷Ķ˹վսͼ»ȡڿƿȨԱȽϴļȺƾƿվڴ֮ǰԶվ˽⣬岻̫Ҫʲôֻǵ˼Ȼˣûǻȥĵ
ڿнѲĴƽػսɱСӭսվƺձĽػֻ6ܣΪͬС飬Żϡʱûڿǰ߻ȡԿվ½ɻʱڿϿսսѲڶɴƺĸػɵġ
һҵݼĸЯĽսҲһŵĹģҪѲôһеԽġԣƾִӴǵ˹غصǲһĸսȺǰںһҺĸһĸˣλʹ佢ػҲ70ܣܹЯ40ܼ-8ɱս
ɱΪһͻλЩˣҲػսʱ䳤ӦԺãҲ࣬Լȴ١
6ܷɱʮܵĶվսʱ˿ûӳЯŸķɱսݵؽ䣬ͬʱһٵһ˲֮ƹ˶վսӴȺ
վû뵽ƾսܳô࣬ǻ׾ݸҪ׷ϷɱǷɱѾһЩĺ档ЯöտյķɱĿʩ䵼׷ʲôĶվս׷ױտյ䣬Ҳʷϵһοտյʵսս
ɱԱǷ֣ǹȻһȺ͵ıһͿװ͵ĶվսһȺҲܲ죬Ҳôļվֻٶ๫ÿСʱɱļ1.75գϲҲͬԣѰѳҧβǶû취
ƽսҲõֱӿڽߣɱ˫23mmܹҧס˽üܰѵлֻӶһȺɱ˲ʱ䣬Ҳܲ
գ44:0սҲˢ˴ƺձӵսʷ޴ļˮƽĲ࣬ôƷԱǸеƺҪЩˣǶѵ˼


906 ½ڿ
˹սϢֶߡ
44ܿŷ޽սȫ䣬44˹վԱֻ˽Ŀõս˳ڵۣ˹ٷûи¶οսĽοսϢûŷ˳Աϲ֮䣬˹սϢѾը˹
ŷʵ˵з˲ͬɻ¶ŷ޵ľ»ҪȫҲǲ׵ģԾûյرЧϢάŷս»ػ϶ʽ»ΧڶǽܵѲԱ̽鱨ļȻǷյģҪͨڵϿ˽еķɻܣȻҲһ׵顣
ηɱչֳĲֻǳɫķܣʹõ׷ŵܣɻ㲻ˢŷ޺սʶ
սƳڵĵսʵŷ޹ҽһءȻŷ޹ձǲװսģӦòಢԶ˭Ҳû뵽۵սѾһʱСƵʽս浽˵ڶ
6ܷɱŰһش44ս˹۲ѣޱȺ¡ǿöࡢûսǴս٣ֻҪսսϣǾͱؽա·ɱ˵˺ڵҲĵòˣֻҪһ٣ֱӳ뿪ûκһŷ޵սܹ׷
ŷ޲ԸƿսװϵЩǲ̫⣬ص޷Ǿ֡սʱŷ˷ǵҲûʲôá
Ƹûаŷ˵ĹͬУֱ֮ͻϮ˶˹֮ڴ˶ڿǧĿ꣬˶򣬶ƾܲҲڸǰƺѾ⽫ڿս󻯣ǵ͸˹һѵѡ
̨֮󣬾ƺսܹǴ½һߡɫ˹ľһܹҴ½ܹЯִܲнĵ½ս
Ϊ˷ƣںںذҲǴ˲ٷ½µġпܵĵ½Ӻӿںشڰ˴ķǱըϰ谭սľ谭˿ȵȡרŴ˲ٵʩǽȣܵ½ӵĽչ϶Ҳǲ˹ģСܹƾ½ӷ֮ƾʿº
ΪγЧսķ½ӻӴԼڱİڱΪ̹µĻҪͻλڡ̻ҪúĸֽṹͨƵ500ＶĺըҪģǵϾըܹáλڱϵĻڣЩǼĿ꣬ҴڲڵµĶ֮Уһʱͽתƣȷеز׽λá
Եĵ˴ӼʮǰȽϼ򵥵սѾԽԽչΪӶܵսˡȻž޴ļƺͺƣԾɲеķա
½ս죬ƿվձ˽ټܾ̲ͷĶ½ĿҴܿüҪر£Щ̲ͷϰǺձĹĿꡣ-6սըЯһЩըרŶԸЩ̵ĻҪ
ڴƵĿдУķ½ҡҡ׹ȴûȫı̲ͷ޽ļӹ̿ӵ͹£ڴʿڡЩĻҲûϡ
ϮЧ˵ǲõģĳϵĶ⵽˴ǷطȻƣʹԿԱ
½սŷҲҪϵģƾܹܵʤͼʧ
-8սɫ˹ɣ2Сʱķִ֮½Щ-8һλPLA-8ʵǻģ۵C-130սվʮ⣬Ѿ¶Űټܡ
Щ-8ЯǴƵ15ʦսʿǣҲԳͷȽϾõĲˣƾݵ200Ժ󣬾һαȽϴĸı࣬Ϊ˴ƽеļ֧ٷӦ֮һܹԿսܵȶʽսװҲӦģʽ
ƾǰָӲֱӵǲ15ʦս½ĺ󷽣ӱϮϵ½ӵҲǴʷϵһʵսвôģĿսսɴһ½ĵ½սֳγɡ


907 ½
15ʦĿսֱɡ˶λϣԱؾ߷ֿɡġʮǰѾ˿սսҿӦĿս15ʦװɡսսһλBMDϵսΪԭͿװ30׻ڣɡжʮЧ
ڿĶɡʱѾˣŷ޹ҲǲսսһЩҲҪ֧һοսսҪ߱ܶҪȷƿȨһŷ޹ܱ֤ģԶڷչսսҲġֻ˽йصĸûоʵйսѵҲûУΪûнıˣ֮ǰûݹսսĺϷ
ںõķߣҪƽ½ϵģ廯սû漰ʵ϶ںõķҲǺ㹻ƾһϮʹ˼ȫ
ҲûвװΪȻϮͻʧ̹˺װ׳ޡڴƵɡսͿٷӦӿʼӱ湥ʱ򣬶תǵڿȥӦƾΪҲû׼ָܵе
ƾʿͻǹĹºͿӵɡսЧṩǿĻѹȡ15ʦʿĲǹǳͻǹʵǶͻǹҲǿǹƴʱѾǰS11AK-47Ϊʽװ˴Сھͻǹ²ǹͺΪS16ˮƽǱȽϸߵģο˿ʲƷM16һЩƣһƵĲǹҪ֪ϲܴʮȫʮģȻȨȡءS16ԶǹԾϮS11ǹƤʵãܹӦػص㣻˻ܱȽϺãһܹӸսȱǣǹΪ˱ⵯϻǰȵ⣬˹Ϻͼӿľ⹤ռӹҲҪ࣬ߵԭS11ࣻû۵ǹУȻǹ֧ȶԣҲͬǹ̫Явر𷽱⡣췴ִпսʱЯǸ̡ҲһЩĿ汾
ʱʿװǷĴS1˨ǹѾΪ˾䣬¹ȹڱȨ֮󣬱һЩҲ죬Ϊŷ˾ӵʽ֮һȶԺãȸߡڶ˹ȹҵвװԶȫԶ£װӡ
S1ǹãԱȫԶS16Ͳ̫ˡټϴƿ췴ʿǻʮɡսĻڻ̷£ҲѹסƾʿɱǰȻ
15ʦҲ㹻ĿڻеĶը̧ͷƾʿ浽ǸǰȻǵĹ·ӳ񵯣ըĶʿ
£ûЧķأܿ챻15ʦȡһߡڶ֮ʣƾ½Ҳڻ֮·̲½ܹ8洬Լʮ˱̤ˮܹɵ10ֱҲЯϰƾʿֱ½֯ЧķϰҲòˣƾ˳ռ̲ͷ15ʦ췴ӽϣʼصĶ
ڱ͹֮ʴӣѡƾͶƾҲԱȽСĴ۶ռ̲ͷȷ˵½İȫ
½ɹƾ˳ƹռӿڳкնɣһװͶս֮УװŵM1̹˻ûнӴƾĵ沿ӣ⵽ձǿһը˴ƬսֶαȽûмиڣǣĸڣװòࡣ
յսУļܴսСıڻ𲨼׹٣Աһ඼ص˲֮С
ںնɽ˱Ƚ޵ķأҴѲ󽢿˵ӣʼںնɣ½Ҳڳ⽨ڱأٶŻַڵĶͲʲôУԲסĹҲȻͶˡ
ںն̵ƾսֻƾǳԵһеռݵĽֱӺǿֱˣǷ𲻵ʲôáƾɵƻУҲʹöڻ¸޷ƾˡ
ʵǶûƾս׼ʵŷҲƾһ£ƾսһ¡ں߲ʮǧŻں͸ڣ㹻ĺձ֧ԮƿҪȡʤ͸ˡֻǶûսϴԱ
ƾºնɣŵӼææ֯ͼ赲ƾִڿȨ


908 
ԴƵľͻϮŷҲûԴСȻŷ˽йͬĳƵľжûסƣҲԿףʾŷ˵ľģֻҪܹ˴ƣôŷ˾ʤӶһȡùϵĵλ
λڵ¹ŷ˾ίԱܲŷ˳Աͨһ¾飬ƿսֵһǣʱڱʱѡȨʾԴƵսҪΪʱھϸǣ࣬ڸǴССĴƾ»أפд½վˡһսһľǱʱɴƽʱȲΪУҲܸŷԣԴȽΡҲûãŷ˵Ҫƴ̾ʹ̣ʱȨ˿Ч
ЩӵĺͶ޳ƱǰѡУѾ̨ˡЦǣԼ󻯵ĸĸȻ뾺ơһѾͬΪĹ֯ˡεĺȨԴƱȽ䵭ŷѸ׽ںķǾ»ػȥƵľӰ
ԣԼսˣԾԸΪУⲻ޴ݵˡԭԾѲŷ˵ȻԽУԼܾ״̬
ŷ˾Ҳ䲻⣬ӽʮ¾Ͱ򷨾ڱ߾̨ϻûʲô˵ȻǴսͬʱϮСڴǰܲʲôá͵¾жȫȻڴƵ֮Уŷ׼ŷǰСʱŷ޷͵¹յ˴⽻Աս顣
ƾȻսˡ
ŷΪƻͬʱܶսʱ򣬴ƾȻŷ޴սˣûб˼ˡ
פʱƿվ˴սըǿʼըڼķ͵¾ŷϿգҵĿսˡ
͵¹ĹǶ˹ɱȵģǶӴĿƿվҲ˷ע⣬սӭս
Ǵƿվȫƣڵ¹ڵĿսƿվ36սԼ-6ͼ-7Ϊ¹վɳս77ܣͺȻ¾սһ룬ǴƿվбȽԵļơ¹վԲôӵͣʮսȺһ𣬶ƿվСӣļսһжӣж
Ƽ-7սĻ״ȷǰƿվըжĵ¾սȻҲʮ๫ˣǻǸ˴ƿվȻ߻ԱǷжƿ¿վͣ¿վбӷɹ֮󣬿ʼӲͬϮ
߿ոٵļ-7սǴһǧ׵ĸ߿ֱӸģⳬսʵǧ࣬߶תɶܣǿĶ¿վڴƿվļ-6-7ǰ׸
۶ĴսƲɱɨ䣬ֱӴ˻Ⱥеļܵ¾ս¹γѣæӦսǽ̵¹˷еʦˣ¹վˮƽŷǰУԿƽÿѵ240СʱĴƿվԱǲһЩ
¹˸оͷƤ飬´ƿվļ-6-7𺣾õķɱ᲻٣Щʽɻͻ֮ĳٷУԾ˾ÿ¡ΪһͶսĻԺ۹˵ǲˣرǴӳת٣תʱ򣬼Ǳ׾֮󣬼-6ͼ-7Ծɱ700ÿСʱĸ٣⻹ﲻٶȡ
սпտյŸ׾䣬ûвеʱ򡣵¹վĻ㲿ʱδ˵ƿվ440ڿ˹ѧϰվ¼ȻʱǶӭսˡȻ֪սĺǣͬûʲô֮
һЩ¹ԱǷ֣ǵתҪȴսãƵתͼѡƼ߻Աȴ¹һףƷԱսǳ򵥣Ǵ˵еġboom-and-zoom
۸˵ĸֱӷߣȻĵطȻȻô޷ͬӥһĴս
ǵ͵սģʽҲǼ򵥴ֱüƵѹƷԱĶִ׷𡢹롢ٹļս衣¹ͽ͵ķûʲôЧ
뿨˹ĲҾһ¹վҲûһսӳħƣ䡣һսܴսˣûн䣬ԾɷɻλڱʱĿվؽмޡ
ڵ¹վز£ƺըը˵¹λڱ߾ľʩոռĵ¹ӱ¶˴ƵĿϮ֮¡


909 ͵սۣһ
ʮܴƿվըϮϣ˹ĵ¾ӡʵ¾׼ν֣¹ԤϵƿȨά֣½װ˵ߵķ¹˲ƵиʽиڣܹеǰڸӶװ˿ھͬĸȺ
ƿվըĵ¾жٶŲͬھĸ죬ƾҲӵİ88mmھܴɻܴ̹˵ĸڣ¹ԼĴFlak88ƼŷȫͳһΪM88
ǣM88͸Ϊ¾ĴھڣЧ߽ңƿվۺըսʵ޶ֶǧϡЯ12ֵҩ-6սըøϹҼܣȻҼܣЯٵĶԵΪٶȸߡгɱֵ͡Ҫըƽ̨-6ȫƵģʹõĺҪǼƵ͵Ƶͺţ500kgϵΪԸͼĿ꣬пֱЯ2صĳը
ƵƵը϶ǰըģԳɱҲȽϵ͡ЩƵը̻12ϣҲŷ޾Ӹܹļˡ
¾ķջڵҲ⣬СھĴﵽÿϰ٣ھÿʮֵĻɻǶڸٷеսԣЩϡˡ
ԻΣ¹õܼջЧɱ˴ƿվĺըս
Ը¾ƿվҲûпǲϲġ6ö2صĳըͶ£ЩըƱڵϿձʱ򣬿µĻ˵ϴƬĵ¾ʿ˲ģ˴Ϣ֮СµǣĻ濪ʼڵӣֲܱߵĴׯͳԭû˿׼ĵؾ񣬳޹ܺߡ
Ȼս
¾õ֯ԣҵĺըҲʮּѣڿƽԭ¾ûʲôʩؼ¾ǼᣬҲʲôնᣬȽء
õ¾ֻŵǣƿվĺը׼ͷʵ̫ߣƾըĻ϶ǵ¾ʱӪϲֿͳҪλտĲٳһըû¾ʿɽеƿվը۾ˣ
ĳЩ̶˵Ҳȷʵô¡
ĿĵغܣըҲʲôЧ飬Щ֯ʿԵȥģЩЧſڽﲻȻ޴ѡˡ
ⳡըƿվ˵¾7000˵ըǵܱߵľгǧ˵ˣƬݱ٣޼ҿɹ顣
¹Դ˸ǼΪŭͳ˹ƣŷ޹ҵսǰȨ͵۹ı֣Ϊȫʿݡ¹־ܣ־˽ΪԼ͹ҷսס
ڴƿվĿϮɱ˵¾ʿǶƽ˼ɱˣĵĵ¹ý⽫ЩӰϴȥ˵¹ŷ˵ļŭԭ¹˶ԴƻȽѺãϾ¹ĽƷֲϵŵ¹ƵĽнԶýֻ¹˿ʼԽԽԴƵһЩԵΪе֮¹̧ͷõ¹˲ϲơδƶԵ¹ġ͵Ϯ˴޹ƽˣõ¹˳ױȼսͳͽ֮ڶ
˹ִ¹ʮ꣬ڹ޴󣬶о顣˹ڵһʱ䣬¹ȫԱ״̬ΪɳӴܹ̾ȡսʤ¹עһͶпͶĳ룬пܻȡյʤ
һ߷ҲƵģŷ޸ҪйսͻȻĽԤȫԱǱرѡҲ⵽˴ƿվĴʧСפʱͺĴƿվĹģϾ޵ģֻܷս͵Ĺ޷ȫش
ƾҲԼ鷳Ȼʱʱѡ⣬ŷ˫ԼϴԼ֯ڿʼ뿪ȴѾǰҪˣƱȫ֤ܹƾ»Ⱥİȫ
½3ʦڽӵ֮ӷⳡսûԤһͻϮɾҲ׼൱֡ƾǿȺȽսл֧ܽԮڱҲŴһɾ˴֮ûгױзϵ翹
ƾʦĻеӵǳɾ̹˲Ҳսӭֻ̹˲Ӹսս󣬾⵽˴ǿԼװֱϴȵƵ99ʽ̹нսʱ򣬺ɾ̹Ѿòˡ


910 ͵սۣ
ڼŷ֮ǰشơʼӴƵľ´ΪʯΪŷ޹֮䲻˿ˣԿʼԼľұһ֧ʮ˹ģľӡ
ĹŤ˺ѵģһֱ޷ȫȶڴƻŷޡʲ׼Ȩ̨Ժ󣬺ʼԵطԴơԭֲϵҵ糤ΪƵĸ࣬ϾһƷԵظһ½ڣĴͷô׬ˡһֱȷطԺĽгڻ֤ȯ򣬴ϸķɣҶԺҲг⣬ʹҪƵĺʱʮֲ
ԺƽнԶĸԭ򣬻ΪľùϵУƵλۺˣϣܹøࡣվŷ޵һߣΪŷ޺˵ģҲøӼҺӯԸǿĽֶΣں˵ǸġȻڹҵĽƽⷢչԣͲô϶ˡ
½3ʦܿɭĺɾԼһõĲӣɾķӦҲɾʦԼ˵ĲӰ˹ӷߡƾںҪ沿ӵפϲͱڵ֧ɭܱߺɾʹôƱ֤ڱʱĴվİȫҲԾɲСƾͻ˹ӷߣλڵ֧ƾ½ӪôԼǧ½ʿͷԱ⵽ӵΧ
ʵϺɾҲȷʵˡɾǵĿվӣ½ڵ֧½ʩϮжϵʧˣΪƿվ˶ԺĿվʩ״վĺը15Сʱ֮ڣվʧ˴Լ500ܸ÷ɻ4û7ʩʧȥ˷
ƿվ߻ӷըѹжҲˣûԱʱĴʦĹʱķ¾ӿټʮ򷨵¾γɼй֮ƣĿֱָƽڱʱľ»Ⱥ
ܴսǰ׼˶꣬ӳڿʼѾ׼ĵսʼʱ򣬻ǸӵƹıսǰԤϣλںͱʱƾӣսڱʸ֮ģŷ˾᲻ϧһд۳װελõвܹҲĲӹģ޵ģ㼼ϴھ޴ƣϺ͵ϵҲͬ˼֡
Ϊ˾磽ŷƾ»Ⱥѹƿʼŷ޹ʩѹƾӪʮ꣬ѾгЧѾסˣһפдӣ޽и־ʩ
ƿվפǵĺը֯ŷ޴½ϵĵ¹ͷĿϮֿϮѶȷǳ1500ϵս룬Ȼ-6սը⣬ܹлģֻдƿվ-8ɱսʤΣ⻹Ҫ䣬ҽпм͵²ɡΣҪը׼ʱĵ¾ͷȻɹƬķ͵¹գһƴȫսġҲΪػȷɱȥԶȻķɱ鷳ΪҪսҪ䣬ҴȼġڷйУ͵¾ȫԽϵأԴƿվĳ̺ըʹ˸սѹ
õİ취ըУдƾȫ12000׸߿շУɲľ롣鱨˵ŷзʵ12000ҵսʱУҲ٣вƿվ
ңΪԮŷƾƿվҲǲϧɱˣ-6սʼʱ䣬ʹõĶǳɱߵļƵըδӱǲըԷ͵¹кըƿվֱӸ-6Ѳ
ϵѲǴƾзĵһͨѲ似ָһλսһġܱȽϳ緢8׵ĵȣԼӽ3ֵʹó-1Ѳս˲ֹһšΨһܹƵģҲսȽϴ󣬶ҲȽ϶ܹ࣬ɱ˲ӲĿꡢ䡢зͺš
ⶫ۱ͨըӵͷĵƵըɹö࣬ƿվһֱϲΪЧ̫ԼһŵȺüŷսĳɱߡԶ̺ըϣƺըڲŷ޴½Ͽյ£1500ѲٺըжΣԡ
Ϊֹƾûóõ뷨Ȼ׼Ϊɱʹˡ


911 ͵սۣ
ƿվӱǷĺը+ѲĻ֧ԮжȡһЧǲûֹ͵ս۵չ
Ϊ˽ƾ״ӱʱͺΪŷ˾ķ͵¾óرʹƾӵеĿѽеĵоѹס
181539գڿսۿһʱ䣬¾Ѿ߾ۼ˴ԼʮӣʱڣƿվϵɳսϮеĵ¾¾˿ΪվˮƽͶֹͣһĵ¹վűսЩҲһʧ
ƿվҲòһصսҶȺͽչٶЩ֮ǰ󣬴׼ȫƣսǰڱʱվشĴҩʱҲļ죬ǰָӻصĻ㱨ƣǿȵĿϮٳʱ䣬ƿվ޵õˡ
ͱʱϾǴƱûн׵ľ¹ҵ޷ͽΪṩҩսģҶȶȽϴ£ʵҲǾ˵ġ
ʱܹѡ˲ʽк˺Ϳˣ˵ʱȽϳҪһܶʱܽװŷޣӢºҲôôƵ䴬ִλںĸۿڵģٶǺܿ죬ѵķкȽǣٴӱʱֲòɹգվءʵ޻ңȽµͺŶܹصõƱҪƿվɳս
ƶܲʱʣʮƾˣǴŷսԲֵһؼ㡣
ƿվʮŷ˾ӵĽǲܵģƾԲϵغը͵¾Ҫ㣬ľԾܹͨȻ˺͵¹˸ĴҲǾ޴ģڻûмһ֮ǰΪƿվĺըѾʧ˳ˣҴľװˡ
¾Ҳʵƾѵ֪ʤ㼸ûе£¹վڴƿվϮʱɳսͺըɵĲӣǰʱըƻ¹˵жɹŲη֮ЧķϵƳ˴ըͻսԻᱣս
¹վɳʮܾɵıӣʮҵĴս֮¾군ˣҪ˵ڵϻ˴ķںͷյء
ٴƺը£׼ĵ¹½Ѿ÷ǳƻ˴αװʹںըʱʱѱĿ꣬ʹõƵźţеĴս߱
ƿվڳɵִ񣬸˵¾ҲǲСɱˣǵ¾Ծ跨˹ӵĶֻҪɹӣ¾ܹвƾӡ
ںͱʱƾĹģʵȷ֮ٶ١½ڴפ˶8ʦľӣ5ʦԼ2ŷʦ1ձʦбʦձʦսȽϸߣŷʦһЩڸŷ޹ҹϵĶ񻯣ʹúܶŷ˶˳˴ƾӣƱİܶҲԸξܶ˶ŷޣԽЩŷʦڲǼƻֱ֮ûȡŷʦıơ
Դ½ڵ͵صıԼΪ13ҡϺ½սڴפһԼ6000˵սȫŷĿսˡ
¾˹ӶȻܵƿվʱϮԾܹվȽŸˡΪ˶ԸƵĿϮ¾һ沿ķһǿαװһϵصӣʹôƿվѶй
¾ƾ˹ӶţȻڴ֮ǰƿվѾ׵ػٵ˹κһ¾Ҫӣͱ踡ţʹ͵Ļеӹӡ
Ϊɶɺ񣬵¾ںӶ԰ڣǧţ԰ƾڻ𽻻ƾĻͬ٣Ѿȫװ155׵лڣΪ06ʽͻڻ̳ͣһܺã߱ԶװҲȽϸߡ
ԴڱԵ¾һЩ£ȵ¾ǿĻսеΪңÿ춼ܴǧڵƾ͵¾лڲӴһͻһϣѵİȫԡ
ƿվҲʱʱϮ¾ҲСĵڽαװֻʧԾǲɱģսգ¾ѾٶŻڣǧ¾ʿɥ¹Ծڳţ󷽵֧ԮҲڲϵǴܼ򵥣ǲϵ˵Ļƾӵսģʽ¹˷ǳףǳԺڣһڸˣôǿװ;ʵѵòˡ


912 ͵սۣģ
¹˲Ҳô˰ʮʿŷƽǩѵõһʱ⡣
Դڻʼ˫ڻ϶ûͣ߶ʮĽƾ߲ںӱߣڵ¾ڻ֮ڣƾפصĹ¶ûСĻ¾ɺӳɹͻںôƬŵء
ϵ飬ʵϵ¹Ҳɶɺӡʱڣ¹ڻڻ½ɵ̽ûнС¹׶԰ƾʦı˻ȴֵù¾ʮˡ¾ܹɺӣʱڽǿĴƻеӵķ䲻ȽŸġ
¹ԼҲҰڱѹ̫ǰƾڻ׼ȷԺЧʱȵ¾ǿֹ֮ǰ¹˰ѸĻڲڵڶߣΪ֮ǰǹǵһߵڱأɵĻڲ𵽶صʱƾڱͻȻڻ˵¾أϰŻڣ˾Űٶ¾ʿԭƾһУװޣʵȴܹԶĵط
¾ڻܼԸǣҲ൱͡ʱڼǧŴڹϰ˻ƵƾʿҲе⡣
ŷƽлϵڳѾڲӴʮ꣬פŷҲʱˡлϵĳͻС㣬ѧУҵ֮ġ̾¹⹤ҵҲһִģɰǣǵ鷳¹ǧ˿ڣҵ൱ЩҲ˲ٶֱӰڳԸǣҲǲʧ
ŷƽˮཹེˮ˵ʣµĶЩڵ105񵯣ǵ֧Ԯ¹Ķ¹浽ڡ
105ǴԽڴƾڱҲ˺ö꣬19֮𽥵ȫ汻ƾ155лں155׳ͻڸȡ105ĳɫܣܵҵ׷ڵ¾֮Уװ
¾ЩһֱڻߵĺӰֻǸɴǰڱǰ棬Ͽվıõ¹ӵĵӶûУٶȺЧǸûѺǸġ
ڱԺһɫлڣͻط¾ĸʽڻƾлڵɱޣôʱֻˣһ١пй۲ͱصļӳ֮£ڱֻҪһμ𣬾ܹһ¾ڱ¾ʧʮأ¹˻š
Ϣʱִ״̬ͻȻˣǰָҪڵڱţضĿ귢ڻ
˲ŷƽڳŻڣﻹɺãûȵ¹˿Լȴˡ
¾һ㲻ҽڴڱ֮ڵģǵ¹Ҳûȷе˽ڱȷλãǵڱرȽϹ̶֮ܵͽк󳷣Ҫʱͽǰơ¾ҲһлڣͺŽ䣬ʵϸǰлں񣬽105װĴϡ
ڱǰԤڱأչڻǰ׼ʱǳ̣Ҳǵ¹׼ġ18Żں¡¡ش죬ǷָʱǰˣȻƾ˼ȫĻڽڻˡ
ڱ12ܹǶٶŻڣٵǴЧáʱǸڱͬʱ֣Ȼͬ졣¹ʵ׼ڱӣһСʱ󷢶ڻģǴƵĿվ˵¹˵ͼǰ㱨ǰָǰָٽԣһ41ٽ׽սڱǰ
ͻȻڻõ¹ܵ˸ʧ¹Ҳʾڰֻ֮֡ţĿʮԶǵ¾ڵ֮ˣҲš
ȻԵĻں棬ŷƽವܼʱ˾񣬽е˰
лڱǶһͬеϷƣƵĻڲӡʮǰһγɽƵװڣչѾ˻ãפ½УһڼžָӲֱӼǿǰߣ¡
װĻΪ03ʽܻڣھ300ףʹõǻԼõͿ40ϣ˴½ĻͶһȦƾ͵¾ʼڻ𻥻֮󣬻һֱѹûʱóһ˵Ч
ڶʱڻͶĻܻͨ󼰵ܶȣԶֱӾǵ¾½󲿶ӣڵ¾еʱ򣬵¾ը˹


913 ͵սۣ壩
ձΪƵľָӹٶĽƻ軵軵ġһ֧ѹôʱ䲻ãӵ¹һġҲȷʵġթƭж¹ھ˼ڻ֮ΪԼȻʧԾɿԸڱжԺ䣬ԴԴؽ󷽵Ļ˵һв䡣¹˻ڵڶʼű˼ף׼ڲʱжɺսˡ
ھ鱨棬ռ̫ƣƿȨȷܹ֮ɳľʵս죬ҴƵľǾͶ׼սܹ鱨ҲΪ鱨ƣյ¾ڽԽԽĲӴƵڶߺ͵ߣⶼڴƻڵ̷Χ֮ڡ
ŷžĻÿӪװ1203ʽܻڣһò㱸һʮӪҲ192ڣ03ʽ300׻ÿ12ܣһҲ2304
ľǿЦƣһ300ԶĻһ7ϵϷɣԶõһ䣬͵ڿĸԷǧ7ϵȽھֻߣڴڱװ03ʽڸһλPLA300Զ𻹲һҲò𾭹ƵĴʵ03ʽʹõĻƵġڱȽأټϱڻܶȴص㣬ɱʵ١
ڱһֲͬ죬ٶܻڿǵͷ£õ¾һߵڱأֱӶԸڶߵĵ¾ڱʹĲ¾ĲʧأҪΪǶڴƵлڵ⣬ҪܿϮʧڴƬĻֹȫɵۡ
ӱпǣٴƻսѹ¾ڵڶ˴ķڶʿҪģٱĵĿ˲ʱգʱϢ˴ڶ֮еĵ¾ʿǧöɵһĻַΧϾ˼ˡ
ǰնûôڱΪõ¹˲ΪƾΪ˽ʡҩڿƻʹǾƾĻͲ
ȫֱ֣Ǵݿࡣ
ԲŹᣬŲ˹šΪطƾͻȻĸǿڻ˳ϵطսʦӶԵ¾ͻԻ֯˼žвеĻӣԸٶȹȥ
ƽĿ췴ʦܲӣҲһЩ췴ʦԻӵʽģ֮װֱֱսսŷžûרְĻʦмš
췴ֱֱӶɹ˹ӣ¾һϲдڱطΪ˱ˣлѾֹͣڻֱǰѹȣȥԶĵˡ췴ȻװӣԸ¾ڱҲǴ´ˡοƻֱڿṩ֧Ԯ¾ڱڱñͲʣ˵¾ͱŸ˵ˡ
СʱĹѾдĴ½ĻеӳɹӣЩӲͣЪͣ¾˹ӶĵڶλոյѹϮѾȥˣ¾ڶһƬǽ壬ս󾭹Եͳƣõһ䣬ɱ˳13000¾ʿҲǼʷʱЧʵľ¾ˡ
ʿ¾ڶصʱ򣬻ûмˣ¾׼ĴװؾߺͻҲнһ뱻ݻ٣ڶҲٵ߰˰ˣɼεڻЧжá
ھǰԱ˽⵽һ֮µʧʧӼͻ䴩¾ĺӣѹ˹ϵĵ¾ʮһԵʧ
ԵĴ˵ǷǳнԺпϵģֻҪƾʦͻƵ¾ߣзָΧ¾ܹʵֶԵ¾شʹõ¾ڶʱ޷ٴӶвڵ͵صľ»ȺԾͿԽת棬Ըķӡ
ʵһ͵תսõһˣٻͷȥһˡ
սִ֮ǷǳɹģϮڻɴ¾ͷսߵıƾеײ˵¾ĵߣͬҲ֮ǰڻأ˶ʮӵս¾߸ơʱƾʼͷԵϵĵ¾Լ9000¾ߣһ¾
Ϊչһ˳Լһ֮һ¾ʱڵսϣƾʼһЩս


914 ͵սۣ
ƾлȻڸеǰĵߵʱڱӾһڴ򣬸¾ʧ֮ǴƵ̹˺װ׳棬֮ǾĲ̹ЭͬսƾսҲ˶ʮ꣬Ҳ¯ˣθҲ൱ǿڱʮӵļϮ֮װײӾ͸ֱӺݺݵײڵ¹˵ˡ¹˹ķ߻ҲǺͼӹ̹ɵģϵʵʦڴƾӣƾԴҲȽ˽⡣
ս͵ﱤƾ˵βʲô̫вƾпеǿϵظ30׵Ļںըѵŵ¹ˡ
¹ҲһЩ̹˵ĻսںһЩƾЩвܴ󡣵һڻѹУвٱ٣װױͻʱֵзսڿ𣬾ͻԸв㣬ϿվǿҲصԸĿֻ꣬һƾ̹˻װ׳С
ߵͻ׾٣漴ƾ˵һ鷳¹˵ؿȱٶЩˡ
Խӵǰ֮˵̬ϵ¹˲Ӵ
¹˲õķԻҿ䣬һλȱڣ¹˿ԴӲ෽ͺ󷽿ٵصƾ˵Щ鷳ģҲ˼ֵ״̬
ִͻƵĲڸղ˲ٵҩܵһˣƾĽչԺͻƵĲӣγɹ棬ʱ̱֤ǰĲӵսͻ¹˵ĲٶȺܿ죬ʹղսĲӣս֮С
¾ĲͬҲ̹ΪĻеӣһβıԼʮM1̹ˡ
Щ̹˵ƾ99ʽ̹˻ǲ಻ٵģ²װ99ʽ̹Ѿʽĵ豸Լӹ˷ӦװףM1̹ܹᲢ۵ˡ
Ҫƾ̹ˣM1ǰ첻ģͬ˾鷳ƾ̹˱Ѿ巢ҳԱǶЩƣˣЩûȡսѾ¾̹˽ӣ໥֮ľҲǼʮװ׵ˡ
ϣM1ǵװ׺ȣɽʵƽأ99˵Ҳֽûֱ̫
ƾ̹˺ܿһ¾̹ƷˣЩ99ʽҲûʲôҩˣһ˻еϣֱſսˡ
¾ڶ׼սߵĲˣƾһ֧ѾսˣֻȴýĲӭսеſѵ̹ˣֻóԱȻݻ٣Է˵õ
ʵΪ̹֮һ99ʽĿɿԻǷǳõģˮƽܸߣҲȽϾտʹսϣ̹װױɿؾߡ̹12ʽս̹ˣΪ˱Ƚ϶¼Ի̫ȶ
ƾͻ΢ȴһξ룬¾ظҪƵȱڣȹߣƾԼĲǰѽصġƾٽܵľ½ָ۶ʱȽƵģдϰѵϲ᷸ĵͼ
ƾװѾλˣŵıƸ󣬶һȫװ12ʽս̹ˡ12ʽ̹˶2000Ȼûȫװÿһ֧װײӣǻܹ֤ÿžӵһ̹˵װšȻʵڶԸM1ֻɫʱ99ʽ12ʽķֱû̫M1޷̹˵װף̹˶һھܸɵM1
ظɫӵԶװ12ʽ̹ڶԸĵ¾̹ʱռơ2000׵ľϣM112ʽ̹˵ʱ12ʽѾȲؿˣBugôԶľϣǵʻߣǵһʮ෢βȶѿǴ׵Уа˷ֱӻԷ̹ˡ
ֻǣƾװױʹõĴ׵ԸˣM1װױʹƾװױĴ׵ֱӽЩ̹˸ԴûŪ¹ʿŪѳʲôģãеM1̹˴ٻܼж
ָӵװųͿˣԴΪԷװ׺ж٣400500ףģǶбҲ120-150֮װ׷Ƽ׵
ƾʹõβȶѿǴ׵Ĵܹﵽ600ףʵⶫзһ磬һºܴ󣬵ȴû
ƾװױƼ׵ʼ¾̹ˣսʱֻʮӣ¾ڶĲҲˡʱ䣬ƾѾָΧ˵ķϵĶ֧¾ӣ𡣵ĵҲȫʧȥ˶صıҪˡ


915 ͵սۣߣ
ͻƵ¾ĵ֮δƾͻơ¹Ȼ׼طһֱƾóս¹ڳԽ˹ƾߵʱ򣬾ѾƾӦԡ
˱ϵ¾ܹٵ䱻ͻƵȱ⣬ƾܿ˵¹˷ϵĵڶݴ
ǰˣ԰ǵ¹ж˹ǽռӱߣҹڻ˹ƾװŵָӹѫʮ㡣
ĲڸղŵսУ˵¾̹ʮװ׳ʮƾѫװŻһ¾ãǧˣ²˽ǧˡΪһһδʵս٣ȻŨīزʵһʣֵýһ¡
ѫͻӼǰҲֻ幫ľˣƾСʱڻǺͻ¹ĵߣչʮ๫ĳɹ¾Ѿæӵ˵˶Ѿû֯ƾķˣѫǴĲӳȷĿȨɨĵ¾ӡ
װŵ̹˿һƬȥЩտũʱѫԼĲıЦҪǹڴ̣ⲻûҪ˼һǮǵ¹˵ũǾͲòˡ
Ļ˵ûãͻȻһըͼũ̹ͻȻôӵô12ʽ̹˵ʮ֣ڱƷŨ̺ͻӳð˳Ȼ⳵ĵѾըˣĳԱҲ׶༪١
棬722015ų⵽Ϯ
ѫ˱ըյ֮Ѿж̹⵽˵׵Ϯսը٣Ƚ˵ĳԱӳҲûͷתģѪ档
ģ¹˾Ȼǰıؾ֮·˴ƬѫĿѣĲ֮ǰֱӽû𣬷׷˵ʱը˶̹ˡ
ƾ¾ĲܶȺľ巶ΧӶҼóȻǰˡ
ѫ㱨ȥɨ׹ǰɨҵ֮׹һƷп̹ⷴ˵׵ˣɰ¹Ҳ±Ǯ
͵Ȼǵ¹Ƶķװ׵ףƲûд¹װ׵׵ļΪⶫȻʹ¹˻ͨзԼķװ׵סƾҲװһЩװ׵ףܻ¹˵ĵǴԵףսͻ𱬡̬ǣ׵ԸϵϴˮˮͰˣ¹˲ƾ̹˵ķԾܵؽװ׵󣬾װ˴ըҩܹը̹˵Ĵ̹˵ĵ̻е
ѫûѣ¹ƴַǶԳƵֶΣȻôһŷ̹˵ף۸Ҳͣôȴʮ־ܵ12ʽ̹Ҫ˶ˡ
¹˵Ķ񶾻ֹʹõף¹˽⵽ƹͨ̽ǽҵ¹ֱ˴Ľмɨ׹ѶȣʹôԭˮкصĽȱӰˡ
һΪϣ¹ʱ˸ˣڶ˹¾ܿ첼ڱأʼƾһʱѫĲӲϮˣڻҲûа취ֻʱһ
ƾȻǲõ¾һֱôȥģƿվĺըǿܿӵը¾λڶ˹ڱء¹˵ڱֱڳнģƾĹΧʵ˹С
ܲƾͶ˴ѹȼյĿĺܼ򵥣ǻ˹Уĵ¾Ӷʹ֮ľжѹƾڱҲܿ˹ڻ
¹ĵߵʧ˻˰ţ˹ǵ¾˲ҪģԻдĻڡƾǱˣڶԶ˹ټܴεĺըбһƬ𺣡ֱӵĺǣڵ¹ЩģĳУС¹ɥ¾ҲбȽصˡ
ϲʮĶͬҲ⵽֣֮ƾĴ飬Ե¹е޲Ĺĵ¹ƾϵ¾ռ˸°ͺյȳС
ԵתսֻǲֳɹƾͨٶҵĹƣ˵¾Լ˵Ĳӣǽ֮ǰ¾ս׼ȫݻ٣ںлֱӱƻ
¾ǱشˣûдﵽԤôõЧԲٸƾΪ棬˵ĲѾˡ


916 ͵սۣˣ
Դŷ˵ٵһ鷳ֵܲڿս⣬ƾڿƽԭϰѶ˹˴õﶼˡɳɽһϵŷԮȻģСһʼľ²Ͼͳˣľӱʮƽϡƾƽٶȼ죬ټϿƣʹƾڿǳ׵ؾͽƣռ˻
ƾŷͺ鷳ˣܵУҶǾʵȽǿĵˣƾƣҲġϵйҲһٵ⣬Ҳƾڶ߶Ը¾ƾȻĺΪ߶Կˣֻйķܹء
Ǵϵ¾жģٶȲ¾죬ս֮󻹸ֳһܶʱ䡣׼λ֮󣬸¾һͬû뵽׼òˣƾͰѵ¾ϵӵһȥ
ڱʱ߾Ѿʦһ߱ıڼᣬٳûжƾǱȽԥġ
ԽŷԼ˰ڶ߶Ը¹ˣʵפطߵֻԼˣҲǱʱС߿ȶ̣Ȼƾû취ߡ
̵ؽǰƣûԶƾǿӵĴƿվڱʱҲɵؿʼתˣһմһҪսΣҪɲͬķ򡣿ƾԱƵĹؼҲΪƾĿϮЧʹ÷¾ȡýչ֤˱ʱͺ»Ⱥİȫ
ƿվǿҲսһķչʱװӵǿ-5һλеǿ-5ƶȱȽϸߣȱǷһ㣬ص΢һЩ
ڶǿʹȷƽֱǿǱA-10ĻͣͺΪǿ-7ǿ-7ķʵЩģص˽иֶԵعǷװסܽӻ֧ԮսڶϣܹʤΡƿվչ̫죬ƵͳˣƵķչƾսⷢ䣬֤ػƽ̨ľ԰ȫǿⶫͿմȻҲǿԷƵģɱϾͲըˡ
ǿ-7ƽ̨սܿ϶ҪʹսĺըҪһЩΪǿ-7ǴƿվҪĶƿվֱװķɱսص࣬ɱиǿķܣԽпս;á
ǿɻʤǿ-7ٶܵĶʵƿվʹǿƽ̨ҪΪֽ׶ζ;սвơһƿF-16-16սƾͲǿʲôˡƿվбٵǿղӣǴӸըװġǿ-7װҲǱЩǿղӡ
սձƿվͳΣǿ-7ͲʲôˣǵϵһЩǿ48ܷɻ򷨾ٶֵҩǷǰƵĲͬս̹ΪģΪҪǷװ׵ǿǿ-7ķװ׵лٷ̹ˡ
ǿ-7ͷһ30׻ڣͬ߱ǿķװһڷսйһ飬жװս١
ƿվǿĴʹ÷ƽýչȥˡǲòλߵٿдʧ̹˺սκһŷ޹˵Ǳģ˺ܶڵ6000̹ˣһȫM1ͣӴƽڵЩó̹ͬҲڷ֮Сǿ-7ٵĲսǵƳڸģзȨԲĴƵ̹ˡ
ϮȻһ㣬Ծûˡʧȥ֮ƺҲûرɫı֣һʱڵķȻģڲ󣬵ȴֲ⡣
Ҫǻ¾ܵƾǿȵĺըܹ֮ǰ壬ͲˡȻҲǸѡΪĺʹҹ̬ľӣױƾ沿ݻ١
ֹͣŲ֮ƾֶˣƿȨ֮£ƾлڲеڻ֮£ǰԤأ򷨾ڻڻһƾлӪʮڣȴ˲Сʧ
Ϊڱϵ۾ܹΪǹ۲죬ѡײսĿ꣬ټƾһлΪغʹöԵ˵ĴЧˡÿлڵٶŷ޹ͬƷϣʹͬһʱڿڵࡣ
Сʱڣǧöڵϯ˷վסŸûǰֳص˳㡣


917 ͵սۣţ
սбƾǿӵĿϮɱǧˣʧսϰʵ÷ЩۡΪǰ˾ٵĴ䣬򷨹㱨ƣҪƾƾǱóشʧ׼ƾھ¿ƼϵƣƥеġֲҵڣŷѾ㹻ǿǴڻƾķġ¹Ѿһ㣬׼ʵƾڱʱֻʮ򲿶ӣװ͵ҩ޵ġֻҪܹʮƾıϵƾƾһձܵġҲͬζҪʮƾʧϾʤķܱȫûϣã𣿡
ŷ˾ίԱսԣἴŷ޴½ǵȵصƾӣԺΪϣŷ޵İȫ޷ֽ
ŷ˴ӿʼԤҪȡ̶ȵʤȻḶشĴۡǺܶŷ޵쵼ߺǶΪֵõģŷ޴Ӵ˿԰ѴƵǯƣ϶ĵ·ٿɫˡ
ȻܶҲǷսģΪŷջʤҲ̫ʵʵõʲôôʧȥŷԾǿĴƣΪƵĺڶǺͱսѾˣʱΪԼļиսÿ˶ڽʾ֭ζԸƾ
Ļ㱨ڷ֮ܵӣʼЧµ¹ȫԶԱﱸģĹơ
ĶԱ̶ƶ𾪵ģϾǶսʱڣ͵¹ڱλڴƸʱ·ܵøһ㡣սڱλлϵûзŷ޵ƽطչ˲ʮʱ䡣÷չҽƽʹ˿ڴ˿ڶǧˣ¹ȷһ㣬Ϊ¹̲˰µ
һ͵սۣ˫Ľչ˳ƾܣҽʮѿͨⳡսۣŷҲƾܲôǿĻ롪ƾսǿľӡΪȡʤװʿľ
սǰģԼ40ˣ¾ԶһҲ55ˡ͵սƾ14˵ıԿ20һ²ʱԵ˷͵¾ӽ10ˣ˲ٵƽ;òƲʧƾʧǿԺԲƵġ
սۣûŵŷˣǷǾԼŬĺľȫԶԱˣ¹һ㣬ֱҲ
¹ֱ齨һ֧200˹ģӴ󲿶ӣҲг150򷨾Ŀںš¹ⷽһЩƣմƵԤƶȣ¹ҲбȽԤۺϵսʱܹԸѸٵתʵʵսôģһ֧ӣ¹ҲҪʱģرǵ¹û㹻ľװȥװ200˵ľӡԵ¹òȫתսʱ״̬ƷĹڣֻҪװһԴҵбҲľͶз棬ϣܹСƾƼĲࡣ
¾ͷ۵ĳһ˵͵ؾţֱںʱĶ࣬ȴûвִٵ﷢¾ɱҲѾսӰ죬øӴ¾ԱȽСıƣ˸ĵطͬʱ˴αװʹƾĿڶԵ¾кըʱ򣬽ѣȡõսҲС
¾óȻս֪ٷһʮ˵ĹƣƾԾܹǣֻͽ͵Լ¹Ԫ˧Ъս֮ǰѾѡۣܾƾսȻ˹෬Ծ޷ʹλ¹ʢԪ˧ת⡣¾ǰ˾һλݿ˵ķ˹Ԫ˧ΣλԪ˧ǰҲ³ʿˣĻͥ˵¹ˡ
˹ҲЩʵѧģκδ½ؽʱĽͨ·ʹûκεܹ͵ʱͬʱҲƾսǲȡֵֶΡ֪ƾԼϸղĶʮ¾ȡʤģֻҪƾɽŸУѹȡ
һ¾±齨µľӣô¾ԷʮƾĹƣӶƾ˲ӦڵսȽ;̶ܳȴˣһԾӹɵơ
¾ͷִӣѻ֮´ģľͶƾŷûһȶĺ󷽣ҵ̫࣬ս¹һһȭͰѷſˣҲƾܹһ·ƽƵ裬ʱͺһͶˣҲû̫塣ĵֿĻǺܼġ


918 ܵ
бʵؽȫܶԱһЩŷ޹ҲڿҪѾĶ˹Ҳȫ涯Ա״̬˹˵İٶȼԾЩ⽨ƣʹжٶԶûз͵¹Ѹ١ɳҲǺܴģֱӾԱ200ɶڽ20-45֮ӵ֮һˡ͵¹װô˶ȱ˹ˣڲŷ˻ϿҪŷ˹ҶԶ˹дԮ
ӢȹҲ˹ҪǲԮûа취֧ȥӢȹǩ˷˹Ԯľװ
ŷ˷һ׼ͬʱһҲҪսϲϵؼѹƾϾŷһ壬ӢȴиСЩСʵҲСġŷ޵ľݵƫƬѶȾͷǳش󡣼ÿһضܵ˵вûһ԰ȫĵط
ǲ޵ĺذİɳǺάǣȻ˹Լ߿սϾƾΧʥ˵ñ͹ˡڶڿͷƤ׵ڱжġɳǺάǵģǼŷ޹ңֱǲ͵ռŲЩʵһߵŷǿǼҲвСˡǲ̲޵ĺذʮȤ
157򣬵4ܼ26ˡ֮£ƾڰɳǺάǵؾΪ4ʦıһŷʦǲġЩ鷳ǣصİɳ˺άˣҲЩ
˽˺죬Щ˲ٻ˹˾ˣΪǻ˼ѹǵռ䣬ɫϵĲͬǼӾ˲ΣһЩ˵ҲΪ˵ĵԱˣǲԸԭᵽϡŷһЩҲɿصĶӣŵһƾðɳǺάǶ˿ڲʮӣˣʵҲҪ˱Ϣġ
һƱȽΣյĵطǴǣΪͶɰ뵺һɽصڴƵĺʮֲۡ˿ڲ࣬ҲûʲôرĲҵǳѾƻеڴ˾Ӫ˺أǵкӵҪĸۡ
ƾڴפҲ࣬εվ˽ѶȣʵҲ˷ѶȣرƾӵдĻеװɽսеװƵġ
˹ʱ䲻ʵ൱Ժľ÷չҲѸ٣ǿŷ˹Ԯһ֧㲻ľӡ˹һ֧20˵ľӣȴֻк½սӷأģЩ˵ġ
ŷ˾ίԱϣ˹ܹƾռǣٵ˹غأͻʹƾڵкһŵ㣬ʹƺ뱻
ɫ˹ͱǣ϶Ƕģʵǰ߻϶Ҳ˴˹ֱܴƵĿƣڿܹﱾƾפ˲ٵľӵģڿս۱֮ƾתƵڿսķʵȾԽһЩ
ŷ˵ɫ˹ϵڿսƾ·ϲ˹³˹ϿһشսҪ㡣ˣﻹдƾվأŷԽĻɵƻԽԾܶҪֻҪȡɫ˹Ŀʵ֣ôƾڿעҪʧܵĲˣŷ˾׸ı䶫սƣȡȨ
ȻҲ˵ȫԵģΪƻһ·ܹ֧Ԯڿ췽޽·ߣӿֱͨ͸ȻͬǿܹĿ˹̹ڣյڴƸ³ǺںذۿڳаͳȫԴｫʺͱԱ͵ڿȥʵϴ˿ƾѾ췽ģᣬ׼·ǰڿˡ
һڱ̫죬ƾӪ˵ʮ꣬ϰ˹Ѿؽ˹ҵᣬܹװӦפŷƾŷΪҪϴƶŷ޵Ŀƣȡǡ
ϵӣҶӵбȽǿľرɲӡеĹأӷ˲ĸĽ죬һʮʱӡֽ׶ʮս˵ڵ¾вǺܴġ
ƾڱͬؾһдƺıҪԱǵĵ½սѶȿ˵ߵġ


919 ǰͳδѧϣ
սŷ޽ȻͬһƬ͡Ѿʮûзʲôսˣڴ˰ҵȶǣΪȽ硢ԴĵˮƽҪߵġԲٹ񵽱
˴ӱֽ˽սǻǶսȱֱ۵ʶһЩͥŮսսܻǣһЩ֮⣬Ծѧϰ͹һ˵ˮƽߵ˵ѾȫһʱµˣԵʵֵ⡣ҲһᷢչƣһԼ廯չĹңڼ巢չһصʱֺȻػȥͻʶȶʮǰ˵ĸǿǵĶιøãڵϣʵ롣
ǵͷ׶ʣЩܼʵЩȤѧУ߳ʱǶνϡĶ̣Ծһ൱ĹܶѾʼ׷ѧȷϵ³ɾˡ
Ҳֻ£һȷ߳ˡǰͳ궨ģж֮һֱṤǿȲô󣬾һЩооĿδѧFuturologyڵͳڼ䣬ĸµ飬һȤڿδʮϰķչˡ
ȷһλУݹ㼤ģڴƣȷΪԡΪ˵ȷ壬ɺʹƴͳϵƳ³£׷Ժ͸ƺ͸ʵ
嶼ѧĹݽϣͷϻи嶼ѧڵİϣڳǧʦѧһ棺ȷҪ棬һȻѧ򣬶Ƿͳޱ߷˼άɢ
˻Щ̫ϰߣһ߳ƵμұһδѧоѧߣԾɶ԰˵κλȤ˶ڷܱʼţ¼Ĺ۵㡣
ʵȷڴƳǷǳ飬ӴԽڴĴ֪ʶ˾ͿʼβЩ飬ڿѧ򣬴ƶһ׵·ߣʹǽи档
һĿѧڽѧ֮ѧ˸ָ֪ʶȻʼпУǶᷢһ˵ʵǾǴƵĿй쳣һЩؼͻƵ˼·û鷳е˶ͼĿҵһ΢ĴڣҪģǰղ֪˭ƶķԣѯҪ㣬Ȼһһɡʵֱգ󲿷ִƵĿйԾչġ
ǺܶĿѧѾĹǸԼ·ңʮ߸곤ǰǲͬǴСͳɳڴ걸Ľϵе˲ţǿҲг徢ԣԽԽĿѧңϣܹԼһµĿĿƴͼһȥǲ֪ؿн̡
͸ˣʵǺ߶ǰĲϵսº͸ı䡣ƴԽһӴôʽزǣǻ˸ָӪӶܹЩӪ֮ϣԼʽֽ׶ѾдңڴһλҲûмɣ˳治ѣҲиͨȥ׷ǣΪǴ˶ĿһµĴ
ݽȽϼֻ̣жʮӣǰڽܵᷢչһƣʵĻڡǰⶼȷʹδģڵϣһλ嶼ѧѧһ̫ص⡣
ǰͳԵľ⣬Ҳӭ嶼ѧݽǹڽеսģԭҸڣֻȥڿɱڵģȴݱһƶԿŷ޵Ĵģսŷ޸ȫԵĶԱ״̬ٹҶųҪɾʲô𣿹ڴƵδǷΪеĹʹϵУƺŷлܹг
һڣصۣ¿ʼǵ֮Ҳʮֺϻν⡣
԰ж֮󣬰ϼʱ⣬ڹʹϵ򣬰Ҳϧ𣬲ԼĿս֮󣬴ļ߶ɷðϣ˽λ˴ƻԻ͵ˣοսսķչ뷨
ǼΪŵģѾܳŷеľջʮ꣬ûڻʧܣŷ޵ĿǰŽǿԾһЩġ


920 ǰͳδѧ£
ж֮󣬲ô̸ΡʵͳҲϣϵӰڹڼ档ԭΪԼѡͳ֮󣬾ܹȨʵϲˡƹļڰʱԣڸŰϵָӰߡںڣƹܶˣ޷ȫĴƹߣȨ⿼øˡ
ֻҪԾĿеͳ޷ıġԼҲ֪ԼֻҪ˵ʲô飬׾ͱϿɣӰ쵽ҵ
ڴʱ΢ԥһ£ǿԲشģ֪һֱܻҲһǳõ̬ٸ֮ԳƬ֮󣬰ϻǾлش
ϵѧ硢۽磬зǳⳡڽеսĿҿݸоսǺңԶʵսǷǳ֮Ҳǵļ԰ᱻ֣Ҳҵûбţǵֵܽһ½ϣΪ˱Ƶ棬ԼάƽƵĵڷսšûϲսսԾ޷ȫһҲǽһЩĿѡֶ֮һ֮սΣлĹѵҲ˾ãΪ˽ȸǼ޹ϵڿˣһȫսǲǵġǵκжǵĴƼֵۣࡢ˵ɱǴʼյƵ顣ǵÿһǵĹ壬ΪƶȫһӺгŬǶԴ޶ãаţôǽɥΪһе׼;ء֮ΪƲΪ˿ڡءƾӵʷĻȽĿƼͬҲΪмֵ
ϵķǧ׶˵ЩʵǲİһЩҲǴƼʮڴڵݡϱһ䡢˵ң˸ɿĻٴÿһǡôܹȾǵĸ顣ԣܶ˶ģ°˵ķʽֻԴﵽЧʮ֮һ
ϼشĵڶ֣޲ϣܺгͬٵġʵڹȥļʮҲһֱطŸµĿƼȥµƶȡǣŷǵĹϵʼһ״̬Сܶڹѧ߶šͲġ͡׵塯ΪȨľ𣬾Ǽ򵥵ȫûȫ޵״̬һֱںЭ̻ƣʮǰĻɳϵĵһ波ԡǺֱ۵ܹŷڻɳϵߣеŷ޹һ˾޴չˮƽʶߡǣһЩṹԵ⣬ЩΪԵ̰ʹŷΪǿԾܾԼűӶȡԴ档գŷγɲԵضԿǴƣΪһַԡ˵ŷޣһıȡ˽ʱңͻĶͼƻƽнԵ򣬸һǸҵȴǰͨںҵҲǴƾӦ顣ʴƸеŷûкгĿܣΪǲܵˣսѾˣҺпҵķУҶҪ׼ԲͬķʽΪס˵δûпܸŷ޺гദĻأΪǿܵģҪľŷеһЩƺ̬ŷҪһữĸҪҺƽദͺ
⻰û˵Ѿаʾˡ˵Ļе࣬ʵҲرʣǰҲܵдһ̧ͷСνСΪȻõģȨȻսʲôɡȻĽǶȣܶҲϲսЩϴһЩѹϵ˵ǶԺһ֧֡ڴǰδƱ̬˵ЩƱػʹһЩĳԹȺڣԸֹ֧ҵľж
ͨڻ֪ս󻯣᰸ʵѾڴƹеõϿɺͨܿͻᱻύᣬپɺǩֺ󣬾ͻΪʵʵսս֮Уƽսʱ״̬ȫҵʼɽоװҲޱ֤áĿǣ׼ƾŵ560˵ľ޴ģҵǰŷսŷƴģڱһϣȻǲġ


921 ҵ
ûأƾսʵҪԶŷͬСҲΪʲôŷ޵жԵ£ٵĲŷޣΪӦˡķչЩ»ˣʮǰŷ޹ҵĳֻˣгʮĳ½ϾˡǼʮ֮󣬿Ƽչˣ÷չˣ˿Ҳˣ粨Ĺңжʮĳ
ʵϣ󲿷ŷ޹ҶûԤڸƽһȫսϾǲԸ顣ɵսıԵ¹Ϊ׵һЩңûгȫ涯Ա״̬Ϊ֪ôûڴǰȡʤ
ڷµȹѹեԼ˿ڼ޵ǱǱڱļ֮һĳ̶׼սʱ򣬲ò˵һĹĶսĺԼЩˡԣʷǰأشٴƹͨսʮ˵Ӵӣʷǿģһ֧ӡ½ռİٶˣΪ˶ٶʦʦϾǼžͷˣʱıƣžţս
վͬŵһզĹģģһЩԱƻﵽ106ˣ൱һֵǺ½սӵıƣҲܴ󡣿վͬлϽӵĹģһֹܹģ77ˡ
һؼڣִս뿿ȽսЩ˵ġƱӵӴĹҵǺͱϵĹҵǾδģǰ޹˵ġ
ڶսʱ״̬£еľҵתҵҲȻȲǺܴ󣬵ǵƱ̶ѾǼΪˡ
ںͳǰĹʾ״̬£ÿܹﵽ20000ϵ̹˲װսԴﵽʮվսǾڶսɱÿԴﵽ8000ϣָķɻÿܾ÷ɻ棬Ѿ82000ֵĺĸʮˮĳĸݼˡĸĽٶȲ̫죬ӷֶν쵽װԺۣôҲֻʱɡͧĽٶȾͿöˡͬڻͼֽ״̬ʹ켶𽢣ˮѾﵽ9100֣װ˴Ƶĵֱװù96ԪͽͧΪδƵĽнںĸ꽨Դﵽ18ҡҪỹǱˮǧֵĴһĹǱͧǼҲԸߴÿ20ҵٶȽ졣
ɴ˾ͿԿƵЩ˶ôӴľ̯ӡ˵Ƕսʱ״̬Ѿһλжսʱڵˡᣬװ϶սкڵļˮƽˣɱսˮƽѶȴöࡣ
ܹ͵𽢵촬˵ڻ촬߱ڱƽÿгʮ̨սͧȱĿҪˡϾѵܹսļ˻ҪһʱġҵҲƣսھʹﵽصҪһڡ
Ƶľٹ֮£Ĵ͹ϸѸһӵһȻѸٸƳһȺǿܸ߶ƣһʱķչ߱ǿܹҺ;ӵ󡣶ŷ޹ҾԲ߱ġ
ҪٶҪװһ׵飬ƵܹװңЩװﻹȽġƿվ˴ĻʽսɽկLa-11ɽկP-51Ϻɽկèϣڿվ˵ûʲôãЩսҪŷ𣬵ԽСܻܲҪʧԴƿվǵװӡ
װĲӣԭǾ˵Ԥۣõܹ֮γսԿٵ֧ԮŷսȥȻҲһЭѵʿƲòͷԵؾսе±ѵɣаļǿѵҲ˵һĴӾ֮󣬲ܹս̡ټ֮ǰбʱһЩ
ʱ֮ڣȻʲôҲƹѾڻĺͱƾǰŷսˡƽڵһڼƻУ60½½սںͱʱ30ڰɳǺάǣ50ڿ20ɫ˹20ڱǡ
ƱػἫƾӣܹԿٵؽϰԤתɼսҲرѡ


922 
սʱ򣬲ϵȻ󲨡ʵмʶѾԤϵıȻԣŷҶչȫ涯ԱǵĶԱܹʵôƺܿԵŷһϣһǧģıŷΪսʤѹեԼÿһǱȻΪ߲ҪΪܹľȻԲʮ򲿶ӸŷԿƾѵáãսƴԾһʶԵ⡣
Ʋ䣬ôԺ֮ܶǰѾԤԣ߽ϢԤˡ
ȻеģǸϰѭҵ־սԵҲȽϵλѪأзǳӦֵ֧ġ
ӿƼ˿ڵȸ棬ŷ޶·磬û˻ΪƴĿԡ˿һ棬ŷȫ涯Աʱ򣬺ܶ˶Դ˴ΪЦ˿ٶǾ˵ģҹֲΪȱвԴƵӤ󼸺ʮꡣ
ڽ1810֮󣬱ѿȻʲſʼͣĹϵȻԾʮֵĸߡƱ˿1815׵ͳУѾﵽ9351ˣǵӴ˿ܶȻӵ͡ڻĵΪҪ˿أÿϰ뿪ǰ¼԰˿ԾѸ٣1815˿ͳʾĵ˿Ϊ6.27ˡҲ˵ȫĻ˿ڼڶˡ
ƻӴĺ죬˿Խ϶ıձ˿Ѿǧ򣬱ӡȺ˿࣬Ѿ1ڣޡȡȵ˿ҲǧԴ˿ڳ8ˣռ߳ɵ˳ҡ
ŷ޶˿ڣôҼҲǸոһڶһ㡣ʧķǲܸ۵ġ
ƽȫΧǲֱϽʡͺģдƹвжΪսεģ̫޴Թ־Ըۺϵķʽ־Ըս˲Ļôļһ
ò˵˵ľǿԵġڵĴˣǳɳڴƽеһΪΪǴСĶ൱Ըǰվϣս
ҲʮֽģƷв˵ĲգУѧգ϶мֵĲա磬һλѧѧߣվһᱻܾġҵ꼴ʹԼȥпյ֪ͨ顣
Ϊ˿ڵľ˵Ȼصʵʺܶͬӵвξս飬ձ졣
ľѧͽСỳĸ÷ӷţЩҲЩվסڰ֪ص£ǰվҪܾõľ롣Сӵĳ;УСҲܰϧǮһߵվġ
СǼСĺӣλλ㣬һλڼũһλСܱߵĽͳ㶼ˡСֵܽã֮Ͳټ˵ģСԭũӲձ֮ڵϣйߵĸܹѧʶֻ֡Ƕû㵽ܹѧĽѧĵزСҵǳѧѣӶѧ֧ˣԸɴ඼ѧ
䣬мˣվľԵʮư˵һͦŵġձ˵Ȼҫ飬ҲĻĵλġʵҲʲôԺʿ˳ǾˣȻҪ䳡档ʹúｻ̸һãǾĺﲻͲܽӡΪҪЭȻ֮ǰ󲿷ֶǰɾġǽֻܻܿϱҪǲܹμ粢ս
Сæúش𣺡Сᣬ19꣬߿ˣλ㶼ѾּҹˣСĶӡ
ٵͷȻûгĹ涨ƾܶŮʵʲкܶ๤ԱɸѡСĺ￴ȥҲû⣬ϾСѧʼձѧУΪһΡҸһλйѧӢﲻͬڴƵĺ죬ǻᾭԵҪõ־͹ȡձлĻȦѧϾ߱һơ
ټ˵ˣһݵǻ˵ȥ׵ģ֮ͨյ֪ͨʱֱפر
С˷ˣձܹƾȻǼΪٵ顣ʿĳݴûΪĸıοƾʿλߣãԶͨձ˵ġ֮󻹻õչˣְҵԶڵľѧͽǰ;


923 ֮
ձǹƾһˣǰдԼʮձڼƾ˷ۡһȤǣЩʵϴ󶼳֮ǰʿײ㣬Щڹҵиӵܡձ콨ʱǳֹһСũӵܵƱһʱ䣬ΪݵŴʹЩԭũӵܣǼ򵥻ô򵥡ǵļõܴƣһЩ˾ӪģļͥũһЩΪ̻͵Ǳ˹ԱϾй۾ᣬܵΣӶιԱԣЩũӵ󼸺ũˡ
ձͻһһȼᣬȼȻĸΪϿ塣ƶڸĹǼȨεȨ⣬ǲԱбȽϴȨͬҲĹԱСȨְԣձԱְ޹ԱתαӡȵȣһֱڴȨûʲôִںϵġ
챾عԱȨܶ¿ܻݱɲôϴƼֵ۵ƣձ˵ŷΡֻԴƶԣձŷβвͳεԲ޴ӱϸı뷨ŷµձܹȶԴձľڶǺͱͬʱṩ˴ҿɿıԴԴҲٶӵһЩԼص㣬ҲѭֻҪǷƵģάȶͷչģԱ
ձŷεһصǣͨ˼ҵӵܺѱѡγΪƾʿͨῴȥ飬ڹоǻƽƱһձִͬ־Ըۺϵߣڼص䲿Ȩȷѡŷӵȵģֻм£ûʲô˱ѡΪƾʿ
ҲһձŷУҼҶӵܷۣ൱ʿͳҲǺܶԭʿϣϿɵĶŷѡʱã˾֮ԾҪ˱ֺŬܽǾٱԴڴձѧУԴŷӵܻϲӻ𣬶ֱӽУġ
һΣƾʷǰƻʹԭ޻һЩᣬǰһձǿŵƾļһΪձеģ޲иƵ·˼
С˵ģҲм˼Ͼֽϵڴ560ӴƻΪƾҪԴ֮һձ϶ṱ׸ıСͨ˲֪ǣձĺıսʱ򣬷ȵձṩıǰŷսַľٶ϶ܱȨӦģձ컹̯ɵԼ50˵ȣҲкġ
˿ıӡȺ췴ȴձܼ35˵ƻǹΪӡսվĽҲһЩ̯ƣܹģһ
ټսЩ滪ȥûʲôΪһҷսŽ᲻ͬˣһͬеĵطڷӵ£ƹգΪƶսɿǿǵĹͬСҪ£һҡͬңǸνΣ߲ǽ˰һ׸岻ͬߣһˡͬܶȺŴŴǿ컯Ӷ˺ѡ
ƴӽһ쵽ڣܹ֮άôຣתǾǿ˺ˮƽҪĻôһȷķԣܹӹеÿһˡһڽ19֮Ϊԣͳһкľü㣬Ҹͳİŷչ񲢲Լӣƽȵһ֡
սʱ״̬£ĺͱĹҵƶĹҵҲתձĹҵģȻĺͱܶȣ˵Ҳѷһŷ޹ˣϸȽϾҪΪƹҵϵеһձҪĸԾʣɡߵȣȻҲСҵϵͳװ׳Сսȡսһ磬ձһЩҵҲԻøµļչӶΪععҵսл˴ĶΪҵȴƾͷȨװȻձҵƬģʮڴ幤ҵϵϲܹתġ


924 
ڴƺŷ˫ʱսûȫĬڡʱڲϵؽӺװǰߡŷ޵ҪսĿȷŷ޵ĶԣǾζŲôƲϵؽ͵ŷȻȥŷ޿϶Ӯŷ˷˵ɵ۴ӹҵԴϣԶʤŷޣŷĲƵģοƾսʵʻŷ˾ǿԣŷ˱赲ƽ֧Ԯ͵ŷޣϣҲ˵ŷ޸ԵƺȨ
ƿվʱеæӦµ½û̫սȥըӢۣҲʹӢԺõر亣ս¹Ҳǲġڵ͵ս֮ƾŷĺڲѾ͵״̬һε͵ս۵Ļƾ¾ֲ֧סǿˡսҶȺ͹ģԶ󡣼ԤıսĴƽǣŷһʼóʮľģЩš
鶼ѾˣƱϵ֧ŷںɱȵĴڡӵϰٷ֮ʮϵĺ൱һ˽дֻǩоսʱᱻսս֮ǰƹͺ˾ѾԿܷʼ϶̡߶ȱ׼ģ黯ٶȿ졢ɹ۵䴬ˡ
ʮǰĺ󼶺͵ǱȽϳɹı׼ֻȻǵһ覴Ҳ٣ʱƣ촬ҵƽ䴬ѾԽˡɳ̲촬зƵضֵĹװ֣Ϊ֡1813ʽʼ죬սʱ򣬺Ѿжٶˡ
ЩֶǴ˲ŷǰߵƾҪ
Ȼ;ǲģŷ뷽跨赲ƵĻֽŷ޸ۿڣȻõִƽսǱͧ
ڼǰӢսУǱͧѾչֳδսвɻȱĵλˣرӢ׷Ǳͧرǵ¹ǱͧӵɷǳҪĺսֶΡ¹ǱͧԴƣǸʱ˻ûԤϵ¹˵ıѣЩڵĴǱͧѾŷ˹ڹҵˮƽĲ죬ŷ˿ԽһǧֵСǱͧˣҲȫ޷Ǳͧȡ
ֻǣЩѾǳвˡ
ƺս֮ףŷޱȻῪǱͧսƵ䴬ԴƺòԾԶսǱҲȽϳɫĵΪͧƺǲúĸȥ̴Ϊɱ̫Ҳ̫ûЧʡƺͬ㽨սʱֻĸΪһöûС
һ̴䴬ɵ䴬Уӵȵĵһϣ㹻ɨƬ㹻ͨеİȫЩǧֵĵ߱˷ǱֱĻ⣬ͬһЩ̴Ҳֱƽ̨ⶼǿ˷Ǳˮ潢ӵϮ״̽Զŷ˺״̽ԶʹǰܷաߣЩɶа˾߷װõģһ㹻һ֧ŷ˺еȹģӡ
ǣҪ˲ʱɳǺάǣԾǼΪѵ顣ǵ˵أʱԵ˵ĺͿվĹԣƺƱҪؽз䲹ߵв
ڹҰȫίԱĻϣ˾ǿͺȷָ⣬˲ʱԼɳάǣǶսǲذǵ˿Ƶ򣬶ûҷڱα½˴յġŷ˺ǵĿվͺ޷ھͽں˲ǵĴӣǽдĴܵʧŷ޿վǲǣһεϰټܷɻըǵĴӻǺܿܵģǱ뱣֤˿Ŀ⡢ɵԣҪ˲ߣӦǵ״ǵĻȺԶǵ˲ӽи̶ֳȺͷʽı
ͬصͷ˵еҪ֤ǾҪԷ¹󡢲߹ҷģĵ湥ˣƱػҪ˲ġȻһһڵĳԣ׺ѣȿƷӢϿذܹ֤ͱʱİȫȻ½ƽ
ЩǣôɳǺάǵǸϾǶʱڿƽȥôǵĲ޵ĺʹֹ¾սУʮΣյİ
վ˾˵ʱܹÿվ˲պЧͬ⣬Ѿõİ취ˣֻѸƽ׽ǵĿһƬܹؽ⡣


925 Uͧ
͵սŷĴƵ12ž׻ܺӡӵսǿںԲмŷһ֮ѵ˳ʮ˵ĺӡƾúܿٶȾѹ˺ӣҿ˺ȫ͵ս֮УɾһǧˣʵƾͶˡ
ƾҲ˳ռ˰ķ˹ص¹صͺҪУ֧Ҳ˴ƵսƷкûзһǹһƾפǺºͰķ˹ص֮󣬺ûֿŲôĶ飬ƾ˵ǲˣˡ
ʵҲѲ󽢺ͰһѲ󽢷Ϊ͵ˮһֳͷСıȽϾãֻǧ֣ЩѲ󽢶Ѳ󽢣ھΪ155סλΪձܴƵľ±׼Ӱ죬152mmֿھʹûгֹÿһңǧֵĻɫ
ļˮƽߣ˵Ѿ̭Ĵֽͧ׶εӢʼҺ͵¹ġƶЩûʲô̫Ȥڸۿжռòλ
ȫƺĺôǷǳģĸҪۿڶɴƺʹˣҿԽܴƵ䴬ͣͱʱвĹҵȻӢµĹģǱȽСܹһƾĺ󣬱˵ҩľʡ
ƻװһԿɿĺ˺ͱʱ˼뷴ŷ˵ľУ͵عȻСǼҲǧˣȻ֮ǰܵһЩŷ˷˼Ӱ죬ĿԶн
͵ս۽֮󣬴ƺʼڱиƵĻȷƺȨұϱ䴬ܹ˳ִﰲա¹صȸۿڣΪŷṩ衣ƺûиŷ˺бȽϴĽӴսʵӢ˷ǳΪ˷ֹƿվͺըӢʼҺһĽӣڿս֮ӢʼҺʹӢϲľ۳еεڴϣеȥ˱ոľۡ
ƿվҲȷʵӢӴé˹Ⱦ۽˺ըģޣӹģĺըΪƾҪעڷϣӢĺըֻǾŻĳɷָӢûʲôʵԵʧ
ƲڱĸսȺ͵ս۱ʱҲɳȥרȥӢʼҺĽӣĸػҪʱ½ϵս֧Ԯ͵ս۽֮󣬴ƵĸսȺ˳ȥһĸսȺӢϿĿǱ̴ִɱȸۿڣսȺڱѰӢӵӰ
ͬųȥģйģӴĴսнӡڴ˰ʮսнϸֻͧҲʮҽͧɵӴ󽢶ӡսнӲԶһ֧ĸսȺΪķϾ޵ģܹõĸԮС
սϣƺֹ¹ӴխĲ޵ĺͻƳӢʼҺʵֻϡȻⲢƺ򲻹ǣǵʱ϶鷳һ㣬Դƺս֮󣬾ͿʼϿ赲κηǱ뱱
¹ӵʵʱж7սнѲʮңȻΪƾ鷳ǣ¹һ֧ϰǱͧUͧӡ
ŷ޺֮УͺԸʶˣеҲ򣬴ǿӢ͵¹ڴ˶ǳŬ˴⣬ӢҪչķǺĸȴͺĸռǴսнĴ̨¹ҪչǱͧUͧȻ׳Ǵʮֹĵ顣
ʵӢõ¹ṩĴǱ֮ͧҲʼǵǱͧЩһǧֳͷǱͧЩ˵Ѷȶ󣬶ǱͧڴƵвȴʮأӢһӢҪͽͧŷ˹ҼǱͧвƾи˼棬ǲͨġ
¹ǱͧΪӴ󣬲ͬڵ¹ˮ潢ͧҪڻ۵Ȳ޵ĺذĸۿڣ¹UͧҪ촬Ǳذ촬ҲΪUͧҪĸۡ¹Ѿɳ˴Uͧڱˮγ˶Դƺս
ƿվը˵¹ۣٻ촬Ĳʩˮ⣬ûɴǺе¶ǱͧأǱͧ¶ˮϣһըҲ˵¹ʮUͧиǱͧڴС
ԣƺӢϿͱĽӣִлѰӢӵĵвӢսнͺĸˮµЩǡ


926 սյһ
󽢶ӱΪ֧ͬĽӣֱǵһػ콢ػ콢ӡػ콢ҲǴƺսʱ齢ӵķʽ󽢶ճĹѵϵĳν
ǰ֧ػ콢Ӷǵ͵ĺĸսȺӣģܴ󣬻϶һҺĸѲ󽢡𽢡һǱͧãδڣʵͧ϶ϡʮôһģʽ
ػ콢ӾӴˣһ֧͵ǰʽĽͧ10սн8Ѳ󽢣5𽢡4һ4ǱͧȻػ콢ȴױŷ˺϶ΪĴƺʵƺʮսнʵս缸𽢺ͻ
ǣŷԾɰǵĿ⼯֧棬עһһСĵȨƺսǹܡ
ƺľٶҲǳԣػ콢ӱ˹˺Ͽյ뵺˹άǰ뵺֮խĿľǷ¹ͻƺϿӢʼҺĽӻϡ
ڱ֮ϣӢʼҺ֮СʼҺľɶѷӢ˵콢ʨսн֮ϡ
ɶѷץһ鱨üͷ˵˶ԼЩˣֱӰ˹˺Ͽϣ͵һӣ֪¹Ҳ֪ʮսʲôãֻҪǻʼҺӺ͵¹˵Ľǰй˽ʷʫһĲҰܡ
ԵĻʼҺıٽ˵ĺĸԾǲɺӵڱҺĸ߮ţȻģܴ󣬵ǽػ㹻սһսôȻдػͶսΪŤתսֵ
ɶѷͷ˵еںĸѾԺĸΪǵĽӺˡǺĸޱȴģսнֻбĽ֡ҲƺļˮƽߣԵǵĵˣΰĻʼҺ
ɶѷЩ˷ܣ˵ʱϳ˺⡣ѾʮˣܹһߵָӽӿһˣһεĺսʷʫһսӴֽ֮ԶرںʷϣΪˡ
ɶѷΪ˹ţΪҲڼšĻʼҺӵݣѾܼúݡʼҺ֧18սнԼ8ͺĸɣĻͧɢɢҲ30ңҲ˵ʼҺľս󽢶ӵĽͧʮҡ
ɶѷƾغϿޱ޴ľΪӢºϳ˻ʼҺ⣬¹ľսͬСӡսнӴѲ󽢱ӣܼҲʮҽͧ
ɶѷһɱﵣǾˮµȺǣʼҺ͵¹ܼдԼʮСǱͧ׼һˮƺ͵ϮӢ¼һ֧һٶҽͧӴսӣĿľǱȫһۣ׻ƺ󽢶ӣȡƺȨ
ȻŷҲòһʵǾǾ˴ƺı󽢶ӣôǻƺĽӣƺʵ̫Ӵˡڣŷ޺һʤȫŷ˿ҲǿԴʤ̵ģսȡʤǿ롣
ôأ
Ͻֻξսж˾˿ںϿҹУصķ羰ҹ档ﶬʱڵĺˮнһڴһ֬ʣԻᷢ΢ķۺɫâƬҹںУҹµĺˮһƬۺ֮ǹ⽻㣬ӳŴƺĽͧƺڱ֮͸һܰ
˶˾һڴ˹۾ģ󲿷˶ھְأΪÿһ˶֪һսҪ
ֻ¶΢ЦɶѷĿȣͻҪСһЩֻȴĵⳡϵĴսһʼһ֣һʼҺ͵¹Ͷһ֡
ϵӲСıҪ󺣾뾡ŷ˺ȷߵİȫֻûʱȥһһԼĵˣֻԼĵԼˡ
ʼҺӴ󽢶ӡ¹Ӵ󽢶ӣֻȻءȻڴѰҵ˵ӰףǴƻٵѲ߻ǱͧǡʼҽӵľλãѾ֪ˡֻȽһͷȥһͷҪ죬ĽڶԸӢʱܿܵ¹˾ͻµĻᡣ
õ˲һϣе㲻ôǡǺû¹ɶѷ˵ֻš
ôǱһ˭Ÿе


927 սյ
˹˺Ͽ֮ϣƺػ콢ӵΧִڻ˪ڽо˪ǰ˪еĵ76Žں̨󺣾콢Ⱥԭƻ1820ɵİ˪ƻʵȥѾȫˣܼ116Ұ˪㷺ڴƸ֧УΪ˴ƺķǱ
ƺչٶ죬ȫ͵ĺͧһʹ켶𽢣۵İϼǰ˪вأҪ˵ЩѲ󽢸װսˡϼƫطպͷ˪ƫطǱװŦԼ͹ݼҲͬǷֹպͷǱࡣ
˪ϣCICеŹٸ򽢳㱨潢ǵڵһֱԵشַĿ꣬жǵзǱͧ
һȥ̬ӣֺȥĻںͬУһЦǺƢЦЦ
ڴϣٴȷϵ϶𣿡
Źٲûгɣûģ¹˵ǱͧźŶеںڵ㼶ҷֱߣź4ڵٶȻسƶ鱨ġ
ף˵Ծɺأǵӥɰɡ
˪ˮߴ4260֣ǴƺΪֹĻȻֵ豸ռ˺ܶĽռ䣬󲿻ǽһͷǱֱĻ⡣˪ϲ㽨ҪϽģģ黯̶ҲȽϸߣʡǮɱĵطˣʹð˪۵͡ڶ̣ڴ죬ԴƺһϰַǱȴã˪ӵгɫķǱѷڹݼǱѲ󽢣ֱݼֻܴһܣ˪Яܡ
£ֱڿеѲģֻսʱŻֱϾֱɱȲϺѲ߻͹̶Ǳ
һλֱ-20ΪԭĴƺӥΪֱ-20HҲΪӥǵһķǱ
һܷǱֱɵʾĵзǱͧλãͶŸ꣬˪ŵŹٻȤ˵¹˵ǱֱͧһصǸǰء
ûӥֱͶͷǱף׸ͷȻСҲ󣬵ô˵ƵֱұֵUͧȥö׶Uͧ¹˴ʧɫΪ˱ⱻƺ֣ǱˮжǻǱƺˡ
Ȼᣬ׵شˮеǱͧˮ֮ҲϾȷˡ¹Uܸͧʦѧ˽ˮܲգˮٶ̫죬˼նΣҲû취ıǱͧճ뺣׵ˡ
Цأǿʲô򽢶ӳֻ㱨ԼսֻǴƺȡõĵһս
˾ˣںϿִзǱ񣬱ƽʱѵѶȻҪͣҪǻʲôЩ˾ͰѧԺˡ
˵ĶǴʵֻյ֮ƣʵϵѡӢǱͧȻϣϵļںʵ¶ܲá21ʱ˵΢ǱͧһԸȽĺ鷳ںϿв󣬴ƺơ˹˺ϿԼܱߺˮʵǳ֪ǱͧǱԽԽԱ֡ͬʱ˹˺ϿȻϿҪһЩϾǺϿ50ﵽ150ҿĺ򣬴С˴ƷǱִķΧʹôƺķǱԸ׷ֵзǱͧ
ֻõķѡսƣ޵зʹá
ʮӲ˪ٴηһзĿ꣬εĵ˸ӵùUͧǱʱޣ뾭ϸǱͧϸʱѾ˪ŵҷɸˡ
ֱ˪ǰǱͧĵطȻ˪ŵĿǰǱͧ¹˸æҪǱ˵׷֮ҪӽҪҪԼķǱ̡
˪һߡڡǱװã20˵Ǵ¡ЧķǱUͧϵֻʮͷʱȻǲܷģο˪ǴǱͧĲ෽ģǱͧԭת׷ܵβ˪ŵġ
ԣֻ˪ŵһӡ
ڷǱȻ䣬ҲΪ׵ԼߵٶȳˣɱֱصͷǱ״öࡣֱӽͧнضϳ룬ҵıը˲ٵĵ¹Ǳͧ
˪ͬһ򵱹Īס˳Դ̽Uͧǡ


928 սյ
ؼغϿص򣬵ػ콢ӷȦΧ˪Ļ˾ְպͷǡ
Ľӵ𽢣ʱҶڷȦϱߣһǵϣļһǰϼϣļҲӽʮʱ䣬Ҳµĸװ䱸ϼû𣬾״豸Ͻϰϼһ
սһҰϼ𽢣׽ǰͳİϺš˵սȫٱѹΪǲԼһغӵǰͳϵһҾԲܳĽҪ˵˻ˡԣϽĹٱ뾫󾫣ȱáϸµѵսϸǴʮֵľ
߶רעİϽܿͷĿ״ĻϣϼȻһڽеġܽʹõԴ״״̽루Ŀ꣩ҲдԼ200ŷ޿վķɻٶȣѾ㹻Ͻϵź͵ˮ㹻ķӦʱȥӦԡ
װŦԼѲƣϽʹõҲǺ-6VI͵Ϊ66͵ԺܶٱϷΪ˳¸͵ĺ-6VIѾﵽ100̣Ͻϲδװʹõ֮ǰ70̵ͺţѾ㹻Ը˵ĿĿˡ
¹ڴأ󽢶ӵִ֮ǰ鱨ȡԵ¹ɳǱͧһϵеֶΣϣܹ˽ƺӡ¹˻˵˵ˣɳСôֻαװЯعΪռ鱨
ʱϵĴƺֻܾҪǱĿ꣬һɿԵ˵СҲûʲôá
ϽĻ״ָܹöյĿ꣬Ҳĸͨʵӵ˫۷ܣϼҲöͬʱ䣬ͬʱƵ㲻õգҲ㲻ȫաôЭͬսܹΪͧṩһıãΪӷյλҲǳְ
¹˵ʵǷٶȲĴѲ߻֮󣬰Ͻ˶öǰܵ¹䡣Ǳ׼ĳӾս¹ûзκӰʱ򣬾ͱĵˡ
ڵõʧȥϢ֮󣬵¹Ͻ˾Щƣ˵˵ĵ̫ҪˣЩһȻһ֣ûаЩ̸ǡ
ûд𻰵ģ¹ƤȽϱ⻰ûӡ¹˴ڵļˣ˼ûһ֣򲻹˼ңô¹ûûƤˡ
֣Ǳͧ䣬ĽӸ˾ʲôط˹˺ϿڿؼغϿϿһͷװȥ۴˵˵Իһ൱Σյ
ǺܽأֵϵӢˣǼӿԤսԽʤԽ󡣡
ֻǣ¹˵ߵ粨׾ͱƸػˣǲ飬Ͼ¹һ׾ͨţǵ˵İ½ġȻ¹˻˼ܵķǱϾӴЩʱҲ̣ԴƵ鱨˵ܵ¹˵Ϣ׾١ŷ֮õ粨Ϣڴ˵ǳġ
ɶѷܿõ˺ϢλʼҺ˾ȴԼĵ¹Ѳ⣬ɶѷ΢ЦŶͬ˵¹ǺˣԼƺȴȫûƺһ¡¹˴ƺٻܴƺôƬֻһߣǾǲеˡ
ˣŷ޹֮ԾǸ̥ġֱ°ӵж޷ֹģɶѷиӵ赲鹹һػ콢ŶΡ̨֮ʾǡԲˡǵ¹شȫû
϶ǳǵΪΪŷ˺սǣɶѷȴΪ¹ûˣֻҪⳡսʤˣ˴ơӡôƾֻʣһѡҪǶԵءĺĸˡ
һߣֻĴҲȷʵȵºӢġѵػ콢յ򣬲Ŀһ㹻شȻһ֮󣬶ԸһԷպڵĵ¹ˣȻѡĿˡ
¹Ӹչʱʮֳɣ̫ҼˣϾΪ¹ӵмսнսѲܹʮսнĴơӡӢӢûô죬ֻȴػ콢ϣӭս¹˵


929 սյģ
ֻΪ˾ûһҺĸϣ׼¹дսĴƺػ콢УһҺĸҲûС⿴ȥʮۣΪƺսѱɺĸĸǴƺľĵ㡣ֻƫƫڴͺսнϽָӵģһҲ飬¹ҲûкĸսнεĽӡ
ⲢζֻǴ¹Ѿ̭ȭȭڻսڵػ콢Ӿ¹һٶຣĵطֻȴ߲ŵִս
ƿվʹƺİɻɵĴģȺϣ
ƿվеĺըƺûкըҪİɻǶͻɱƿվĺըӣͬ縺зΪǰʹƵĺը-6ճЯöѲҲԸͳٷӥ-12
Щ쳣Ϊͷս󣬶Ҳ˸ƵǹƵмƵĩ״Ƶϵġӥ-12Ƴɹ֮һֱɴƾȻ۰󣬵ǵһ͸ߴ1400ö
վĺ-6ţܹ36ܺըÿδЯ64Ǻ-6ˣڱʱĿվҲѹûôӥ-12ˡΪըķɱͬЯģЯͷӥ-8͡еķɱֻЯտյרŽлġǺķɱרְǿվķɱܼҲţ48ս
վͺķ·ϿգΪ޶ȽʡսϺ;վֳŵļ-7Ըյ뵺Ͽյ͵¹Ľػ˵ЩʱĴƿվͺĳƵʼߣȻս𲻸ߣҲά˲С鷳ܶʶ½ҲڴӱǾһЩ˵ʱȥв䡣վ͵¹վأûʲôսʧ˲սвɱģҲмƾʧؽһЩƾкߣ׼ŷ޿о򹤳̡
ԤڵϿյĿսǿȲǺܴ󣬵¹ĵ״ڵ͵սУѾƿվȫٻ¾ֲһ߱жս״ԴʱڿвĽ䱸ʵǳˣѾΪҪĿȷϡ
ƿվͺٶȺܿ죬ͻ뵤֮󣬵˻˺ܾòս֪ͨ¹ˣǸʱƾɻѾɹ˰뵺Ͽգ˿ؼغϿϿա
ûʲô򣬴ƻȺȷ˵¹ӵķλ¹ս˼뻹ǱȽ׵ģԱȽϼУλڷؿϮĿ겢ôãȴܹȽϺõرܵзڻսˡ
-6ͬһȺ̵ĺ䣬Ѿ˸Ե¹սн־սнɧսн˹伶սнǴƾҪĿꡣξǵ¹ļʮѲ󽢣¹ںϵͶǲӢģҲԲһЩȽ϶ʮļԾɲǴƽͧĶ֡
-6ûڷ̴䣬ڴԼһٹҵλó֡ըĹҲǷֲεģȻϱ͹ĴЧãʵʵ¹Ҳ߱ʲôطʹЧֲΣȷϹɹĴΪЧ
ֵĴͽͧĿ״Եκ˶Դͷֱ2յĸٷ¹˵ս¹˵ĽͧҲ״ģܾ͸Ƶ״ﲻܷһȽϵĶˣٽӽĵЩ¹״Ҳûв׽
ķڵ¹˵ҰʱһжˡҪˮǴʮ־ʱӦ˵Ĺǻû뵽ͻȻսλϵĵ¹ˮŬŤתڿڣ׼ЩǡɱԡϮĵַڵ٣Ҳϸٷеķ
һұеս˹伶ĶŽնĺţͬһսһ꣬ͬն˵׳־ڴ˻صһ޴ķֱƿӽˮսнװףڲըֱƻ˽ڴƬңһ̨սнֻ
ţԭڴļսнĵ־Ҳ˫˫⵽ĸĹЩһֵս֮󣬾Ѿʧȥսˮۿɼٶȿʼ³ˡ¹ˮнķ֮һڱľұըоѾɥ


930 սյ壩
ٵ˵۶޷׽ɳ۵ķԹ棬ֱֱ˺ڵ콢˹սнĽλӥ-12ͷΪӦԵĶϵĴͽͧõƵĴսܹ400ϵľװףȻڽڲը߱ս൱500ǧݶݵܹЧƻڲ
һУöըðУվڽеĵ¹˾ǱöᣬΧ˲סʹˤġ
վλãܹؿѾȫŤεĽըƷ˽ļװװף͸ʲô޹ֿһһ¡
ң૵ʲôµʲô˾Ȼֶʹã
Ȼ֮ǰŷѾӵһֽǳ۾ĵҩһܹ׼Ŀꡣŷձ̲ܳҲ̫󣬶ԸһƤķɻãǵͺϾûôЧˡ
ʵҲֶ˹ˣ˹ںһǰƺʵѾ˴ձʹ÷Ƕ˹òڳߴ󲿷ҲƾѺˣԹڷĻŷ˽Ĳࡣ
ƾճֵģ׼ķԸսЧ֮ãõ¹ʧȥսʤκ
ǵʵǷǳ߼Եģƿվըķŷʮ-6Я144ͷŴʮ֮һ¹ѾսнѾˣ˹伶ս˲ᣬնĺǰѾˡ
ǰں-6ƺĶʮļЯӥ-8սѾɵ˵¹ӵĿӷΧ֮ڡ
Ϯ¹˺ɤӵغţдž
ɱսҪĿ겢ǵ¹˵սнˣȻ飬ӥ-8Ҳܹսнװףӥ-8ҪĿǵ¹˵ЩѲǡ
ÿսöӥ-8Ŀͬһҵ¹Ѳ󽢣¹ֻͧУֻûʲô֮ıСХŷȥķ򵥵ԼĿ꣬ڵ¹Ѳˮ֮ϵλ˺һӡ
¹ƴڽܣκδƺսҲڲϵͶ䷴ӥ-8ȻԱȽСҲԸһѲʵԵ˺ˡӥ-8һλеķ㡢רŶԸִͧСͷսĿҵдװ׽ͧͧҪ;ھܵ͵λϸнڲըƻӶʹˮ룬нû
ȻеķĿ꣬ɱսڼӾ֮ڣΧŵ¹ս䵼ģҲһЩΪԭʧûСˣƺܹ֤ķõ¹ɾ޴鷳
вĺ-6Ҳ¹ӷһͷĹЩըĹ൱ϸ£ÿһֻ˷ⱥ͹ҪػΪ˲˷ѱĵҩΪ˽εսƾרʱʮöͨ˹ģһ·ҲǼ裬ನŷ˿վأԿ˵ÿһΪס
ڳɱָߡѵ£ƿվ˷ѵҩÿһҪԼã׷ߵЧʺͻˡ
һķٴ߷һɧսнѾ׻ٻҩıըڵ٣ʹѾɷȻˮϣû̫³ļ󣬵϶ʼȼܴͬʱȫˮ˹룬ܵȫˡ
ǵ¹˸֪Ӧԣʮ֮ⷢ䵼ĴƺըǸ״ҲֲˣΪ״̽롣Щٶȼ죬ּЩսķջ֮к͹ķɱ¹ͬԸˡͿշеķɱԱǣнϷУȻˮƽͶ·֮Ѹתȫ̶ڵ¹˵֮ڣ¹һ취ûС
սͨƶùλãЩսôܱܶȷɻ죬սٶʧȥս
ʮļܺɱͶ֮ѾѸ뿪һϿգص߿Уֱ˺ըĻսһŵĹͻ˵¹6Ѳ󽢡2һ2Ѳ󽢺1һ
ʱ䣬ƺ¹ŨһͱըУƾԴǵͷϡΪ¹˿־ǣƾĹǿ˸ͷ


931 սյ
ڵ¹սܷըֳƽ޲ˮ֮ȴɱҴǱͧѾ͵͵ؽӽ˵¹ӵλáǱͧһҼ㼶Ǳͧ죬ͬһڽĳ뾨涯Ǳͧ
һҳ뾨ǱͧţЩͬѰǴǰͳϵĶӰ׶Ըȿİ׶Ϊ׷游׵㼣˺ƽĶۣλͳ֮ں㲻͵˲ţǨҲȽƽټξ٣һЩɫͬ٣ľҪһЩʮİ׶һλУھڻϿλͳ涯ǱͧĽϵսΪУսнĸǴУְˡ
׶Ҳ״һսսЩţгһϸܰѽŴĽԱǣֻܻ㡣ʵϣٽԱ̬ܱǵĴãܶ˶ԴƺǿҵģΪʰ־͸ʰ߹һ㡣
ǰֵзˮĿꡣ
׶㱨΢΢ͷúȸɵˮµĿꡣ
Ǳͧϲܴ˵ҲҪŵģͧϵĹٱǶϰߡ뾨Ǳͧ죬ҲŵĴƳ涯ǱͧǱˮΪ3100֣ˮν壬˫ṹõƽβһˮƽβʹֱ档侲ܿԴﵽ120ֱȻ̶ȵ˦ϹӿΪٴʮʮֱŷԾɲһᷢ֡װǰ533׷ܣͬ߱Ǳ䷴
˵뾨ĴڣѾ㹻൱ǿʵԺܺõس䵱ĸӵĻǱͧұԲڽʹãִзս
뾨ǿ󣬻ǴƵһ;ۺԽսϢϵͳǱ֮ͧǰǱͧȽռ鱨ȻٽдתΪսж뾨ۺϵؽ״ŵϢǿ˽ͧĽս
׶ѡ񹥻¹˵UͧҲվڻĽǶȿǵģźǱͧǵػ콢ӵĻǱͧȻִйڵ¹սܴ֮󣬵ػ콢ӻβġʱˮ´ڶԴսвĿ꣬׶κνͧ˵Ǵսнװ׹ʵһȥάҲǵʱȥ˴ƺһս
ڴƿվ¹ӵʱ潢жUͧǱΪ˷ֹҴǱͧʱUͧǻδʱˮϵǱըдֻ³ˮ˵ǼΪӻҵġUͧȽԱԼǱͧϵȽֳ֮ˣܹͨرˮĲ׽סˣǱӰԼ
Ҳÿƺʹõ׿ǿȻֻҲû취ս
ȴһףĿͬһUͧUͧڱеʱ򻹲׷ʲôöֱUͧǱ״̬±УǱͧ˻Ͼͱȷˡ
׶ҲǳȽȷϵɥʧһս֮󣬼һĿꡣ¹潢ӶUͧĿҲ٣һңƾǱͧһһƺҲ𲻵ʲôá
Uͧں̵ܶʱڣͱǱͧһһղ鱨ƺͲԷλĵ£ҲֻΪսƺǱͧո
׼һUͧһε׶ûСˮ½սУŵUͧҲĴףǱͧı߶ÿ䵽һ֧ߵƫ֮Ȼһҵ¹ԼĻЩλСˮ³һ׾;ܲסˣʼ³
սУƺǱͧб֣Ҽ㼶ǱͧƾٶȡǱԼǿɱUͧһҳ뾨Ҳɵң׶ɵһҡ
ǱͧҪɲǸ¹˵UͧǵʵĿǼ¹˵ӡˮеUͧ󣬵¹ˮҲشΣˡ
뾨ܹЯ18öףŸղŴ12öʣ6öǱͧҲࡣΪԱЩǱͧĿţΪ߲ʱ֮衣
533׵ȻףսԼƵĹؼҲʹЩͬɱ˵¹˴սĺ֡
׶Ķһҵ¹˵Ѳ󽢣ΪԽľ뷢䣬ķȫез˾޴޴ƻǱͧҲͬȡսҲѡװԴһЩѲ֣Ѳ𣬿ʼ³ˡ


932 սյߣ
¹ȻˮµǱͧʮֽţҲûжܹ˵ùϮڳУ¹ˮԾڽʾ֭ӿµķ֮ѳʱѾЩ֪µĸоˣ۵Ϊƾֿµķ֮£ûһҵ¹ܹͧսӳȥ
ֻǸ黹Ҫģ¹еĻзǱ¹˵ĻװˮըҪǶԸǱͧġȻи޴⣬Ǿǵ¹ȫŷ޺ķǱʵҪԼװǱͧʹõġʵŷ˵Ǳͧ׼ȷӦýܹǱˮˮ潢ͧǱʱһ㶼24СʱҲȽ
ǴƺǱͧȫ£ڸ״̬£Ǳٵĳ뾨ǱͧٶȲȵ¹˵ĻԿܵ¹û׷ϡ
صǣ˸ӵˮ֮Уͧܶȴ󡢸Ŷ࣬¹˵ŸץκõϢƵǱͧȫ̶ˮ£¹˽ͨԼսϮˣȻȷǱͧķ򣬵ǾжԶҲǸͲ֪ġ
£¹ĻҲƵǱͧġûͷӬһˮҴܣҪǱͧټǵʮҵ¹ͧѾܴ³ȫûˡҲ¹ִ˾޴ѹΪǲʲôʱԼҲܳΪһŷĿꡣ
ʱ򣬴ƺػ콢١˵ó٣˵ֻŵʱոպãеĵ¹սͧڸղŶѾܵشˣʧȥ˾󲿷ֵսҲѲ󽢺ͻܹսǶڴƺ˵ЩҲǹͲ˵ġ
¹40ֻ´｢ȫսȷѵĻʮҴƺսнȫˮ潢ͧеĵѲ󽢡𽢺͵ƺڷҪǺܸߵģнͧŷķ䣬һĴ16͵ģСһľʹ8͵ġ
ʵվͺƣƺõķҲͬôģǲýͧȫǻϲ٣еĵ֮ЩͧϾʧȥ˷ˡҲЩѾӢ͵¹ĺˣֻҪ֧·ͳƳôܹ͸ҩˡ
еĽͧ˵ڽӷȦıļҽͧΪλûг֣ʵҪΪ˷ӱĿе˵ģȻԺܵͣΪںϿ֮⣬дƵһҺĸεĺĸսȺܹṩ㹻Ŀ򱣻Ҷͼӽκˮϵĵ˽о䡣
ǲʮҽͧͬʱҲѾʮŷХų¹˵Ľͧȥˡʱ֤֮£ĵ¹ͧ⵽ش˾˹սнʱѾǧٿףòȰ溣뿪սսȥָս
ʱѾûʲô̫üɻˣ˵뿪ʲôأƺԶеǿЦĿȥǵĴͬУΪһΣûһҴܻȥˣƺȫԱõըƬ
Ѿս֮ģֱӽָȨһѲϵĽȻʲôԵİָӳҲܽ¹ȳġ
Խһոսڴ˿Ѿûκһҵ¹սϲ˵ˡΪļսнսнʱѾȫûˣˮͬĵ¹ƣӦĵĵ¹ˮҲƬĺСɧһսнҲѾ³Ҫ˹伶սԵĵ࣬˿ҲѾҡҡ׹
սʧȥ˴󲿷ֵĶлܵĲ޷ʵʩˡϵƻҲǳأǶŽնĺϵΪըѾһֱӴװը٣һ˻еϣ޷תȻãҲ̫˻ˡ
һʱֻ̣ʮҴƺսнβ̬˵¹˵Ұ֮С¹ٱǿʮҸͶûвóɵĴսнѾÿ˵ϡ
֮ԲͣΪսнʵǸʣϳʵ÷ǳСΪûо죬ԻΪֽͧҪս;ǽһЩβϾī缶ϵ406ںʹͼ460ڣҲʮˣнͧһʱûбٳôͻûϷˡ


933 սյˣ
޼սнī缶սнҴͼսнܼƶλʮ֣ѾǴƺҪսλˣԾǺܶĿдƺռ
ʱţƺսнⳡս֮У𵽵ãʵֻгڵյ룬ԼһβˡЩսսұÿսҪǧٱⳡսѾעΪƺսнľƪˡ
ЩսнҲѹҪʲôսߣΪҲøԷķʽڻʵǵսɣҲڵ¹սнѾɥʧս£ԼѾ˼ΪܵĻصڣЩ¹ս뺣ס
ϾʱսнβΪʵݾõġھڵһö۵İٷ֮һǳ顣
ͼսн460ڣҲսϵĳ䡣ͺźͳʺҳսнֱ˵¹˵˹źնĺսнΪԵĶ֡ʵҵ¹սнõ£ǴͼսнĶ֣ˮ֮࣬ڿھԶԶڴͼҪ˵ͼ滹˸Ƚӵĺ豸ܹʹսһԾ
ܻضսн־ʵҲǺЧģͼ״ڻͲУ䣬ֱӴнȼߵľöڵֱӾͶ˹γһ䣬öڵֱУöڵʧ
ڵֱѾǧٿ׵˹ų׽³״̬˹³֮ʱ¹˾Ѿ콢תƵͧȥ
Ѿûʲôսʵڵ¹ˮ鲻ǷǾƴؽܣͼֹԼս³ƣһˮͬ飬ֻǺܿԼҲҪˡ
һҧ˽ָսһҲ˵һʵԵľٰ죬ƺͶ
ʵӷϮʼѾⳡսǽעս¹ûκֶοԷΪʤ¹һʼӢˣʱҲ֪ʲôطء
ƺͷβûʧһսһܷɻȴܹʵȫ¹ӣ뵽һͲԳλںʩĹ֪֮Լһ޴ľѡԼϴ緭ŷ˵Ӫѵ¹һս¹ӶۻһУ󲿷ֶ˸ġ˵¹ûԼȥȡûˣ¹Ͳڡ
ڣŵ¹󽢶ӵĸ𣬵¹Ȼܹ½ϼƾãʮֱۡδʩչȫ½ҲͬվһӵӴôⳡսȥıҪˡ
ԼôѾûϵˣΪƵķ²ֱսܷ֮ص¹Ǹʱĵ¹ʲôӣ롣
ڵ¹˲ִѰҰʱ򣬴ƺսнһЩѲ󽢺ͻԼȥЩ¹սʱ¹սڲȥκһҴƺǼ򵥵ĵ湥
¹˵սнǼڣˮ˹伶սнȺԵ˶ʮ෢սнڵ֮Ѿ봬ûˮ֮¡սǾͼѰĿ꣬¹˵ѲҲ󲿷֮ǰĵϮ𣬴ʱܵƺҵڻҲмܲסнͧ
˿ȼŴĵ¹ս֮󣬻Ƿǳعصֹͣڻƺ淢ѶϢҪ¹ˮͳͳӴͧȴû㹻ľͧƺɳСȥѺ¹ٱ
ֻҲûпǵ¹թĿܣΪթҲ˿ĺôһƺܹ׵˺ǣսһѼ뺣׵ķ
Լһǧ¹ٱ˰ٶˣһǧ¹ٱָӺ²ˡ
ûȤȥѾԼõĵ¾ͧڴϵ˶󣬴ƺļսнЩܸŵĵ¹ͧͳͳ˺ס
һĻܶ¹ٱĿã¶ʹ֮飬Ͼ֧ģӴĽӣǵ¹˿ĽģھȻһҲȫ޸Уƺսʵһ֮һܹһѾĪĺˡ
׻ܵ¹ս֮󣬴ƺΪǻҪԹģʵǿĶ֣ӢʼҺֻļƻУػ콢ѾǽӢʼҺҪսˡ


934 սյţ
ɶѷʮսͧĻʼҺӸǰ˹˺Ͽˮ򣬲ڴսнٶձֻ23ľ֧ӵʵжٶҲû졣ļشƺɶѷû˿Լʵѱضסһͼϲƶİбꡣ
һأһɶѷûյκε鱨֧ţûʲôֳĽӱ˷ֻ߸š
ʵǣʼҺȫ̶ƾļ֮ڡ
һԴڴĴǣƵ˶ڽֱҲ൱ߣȻҲ׼ĲΣǺĸսнôĿ꣬ټϻʼҺӵ̶ܼȣǷǳ׷ֱġ
ڶԴڴƵѲ߻ԤںĴƿվԼĻʵ֮ǰվĻ֮󣬳ױá𽵴͵ĺѲ߻/ǱԼԤж˵ԤΪʲô֮ǰĿսУƿվûʹԤָսԭǴƷչԤʱԱȽ϶̣֮УҲȽޡȻҪԭǣһȺô򶼲ʽ۷嶼㲻ϵƾ豾Լ״͵״ָѾ㹻ˡģʽҲԵһ̫ҪʹԤйϵԼЭָӡ
Ԥ㹻ʵ״̽⺣ĿͿĿ꣬Ѿ㹻ЧˡƵĿվ-1Ԥܹϰٺ֮ĻʼҺӣʵʱضиټӣӢ˵״ϷֿеԤӢսԤҲܹʱһʼձָӢ˵ķǽӴʹӢ˾Լʼûб˷֣ƾʼӢ˵ķλ
Ȼǲˮ֮µǱͧˣҴƺǱͧһֱСĵظӢʼҺĽӣӢͬδѾ豸޷Чץסˮ²ĴƹǱͧ
սڳֵ̬ǣʼҺڽӽϿˮͬʱڱεĴƺĸսȺҲϿˮսΧ
ܴƺĸսȺĽͧ࣬вѾ㹻󡣵ػ콢ӵļѲ󽢺ҲнӦͳױӢ͵¹ͼںϿԲƺӣʵʴƺȴڻܵ¹֮γ˶ӢķΧ̬ơ
ȥܴ󣬵ʵںս֮£ĸսȺܹǵսѾʮֹټϴѾȫγϵսÿһƽ̨Ǿ޴Ĵսϵеһ֣ģʽѾüΪӺ;ܡ
ЩǻʼҺɶѷûϵ顣˵Щ˳ɳڷ緫սʱ̫ĸºͱǨҲոѧµļͱ˷ΪԼսѾ㹻죬ȴڲϵˢµսʽ˵ϵؽµʱ
Ӣɶѷ˵ѾùãֻԵĵˣǲóȥġ
кܶ˶ûģұƽϾ
Ҵƺĺĸֱ׽ţԼĸݺšһ65000ֵĴͺĸһ82000ֵ׼ĸֱЯػ75ܺ90ܡӢʼҺһȻ8ҺĸЩĸˮ̫2֣λҲ16֣Ҳ2Ҵƺĸض١ÿӢͺĸػ25-30ܣҲ˵Ϊ240ܡ240ܾȫǻʽսͺŷֱս쫷硢ը㡢׹໨㡣
Ƚƺػ٣ɱţݺֱӾһɱʦԭƾ˵սɻǵŷƶĵս۸ϹӿѹûϽʵװķɻǿ-6߹-12վ-2Ԥֱ-16ֱֱ-20ͷǱ/ֱͨ
վʱսϣԱȽǿǰͻսڶҪִзսͿսĺػӣľýǿûʲô;ܵķɱܿսܴööЯƵըӲըִз״ﷴ񡣾ܳɱԸߣǧܵϳ켼ҲʹɻʵЧѾʮֲǿ-6ܳ٣Ȼص࣬ǸɱҲ࣬ⶫȫûܷǧԶʵʺĸеϵĹ񣬿վĺըͳаˡ
һԽԽڲɹĶ;ɱ𽥼ǿ-6ʹáǿ-618ͳʼ뺣ۣܹٶܣûȫװÿһҺĸÿԽװΪսɻʵȥװɱҲȫû⣬ǿ-6ĵλҲͳ


935 սյʮ
96ܷɱս12ǿ-6ս˻ʼҺĴ󽢶ӣȻڶ࣬ʵʴƺػӲûдӵһŽսսǿս߳Сս״ܹ⵽㷶Χʱ£սɢڸĿܹ֧ԮĲҲá
սľ벢ԶֻвٹΪսЧɱ߶ûЯ䣬Ƕ¹öӥ-8֮ͬڷɱЯöտյǿ-6ֻöPL-9Ϊ
ʵʱַɻҪЯ4öͷʵʲУΪôʵСڱĽӵҩʡá
ԱǺִĿ꣬һӢ˵ĺĸڳ70λϣӢ˶ԴսϮ黹һ֪ǵ״Ҳ޷Ч̽⵽롣ȻСģķɻִо񣬲ڴƺĸӽķ
Ԥλ֮󣬺Ա̷䷴Ĵ󲿷ַԱʵǵһηʵǮҲܸÿԱʵѵѵĻᶼȽ٣໹ǰһ顣ⲢԱǼ裬һϤصĲ裬һ˿ɷ䡣
öȷ䣬շԱָָһƺĸĿ꣬徿⵼еһҺĸѲ󽢣ǺȷΪͬ¹һӢѾȽսˣǵĽԾɱȽܼӥ-8ĩ״ƵģһĿ֮Уô׺ȷеһ
ʵֽ취ǼһϵͳԽĩ˵鱨佢ͧϣȻɱȽϸߣϺԤڣԺǲɹװ汾
Ӣĸ佢ӲֻģҲСֻģҲǴмСҪ֤Ӣĸ΢ЩѵġֵͬҵǣӢ˵ĺĸˮƽȽϵͣʵϲ˴񴬱׼װ嶼ľʵģһܹĳ̶ҲȽصġ
ö̽ԵķȻûκһҺĸһŻӢ˵һһһöһѲ󽢡ǲеĺᣬһش˸ýʼûˣһɲɵش͸װףֱӴڵĵҩϣǿҵѳֱӰսĽͬŶˣسɡ
ö֪ĵӢʼҺĽͧӢ˴һɶѷѾӦʲôк죬ýػɣ⸽˵ĺĸ
ɶѷѾʶԼһĴΪԼƭƵĺĸսȺȻ˹˺ϿơӡȻƺĸʼվ͸Ӣ˵ߣӢ˴δ
ɶѷͬʱҲԵη壬ЩԶڣͬʱ߱ȷĵҩѾı˴ƺսģʽδĺϽսսôںˣսõϮ
Ҳɶѷš
սڱԽԽң˵ļҡ֮ǰԸ¹һƺҲʼϵؽǵĶ֡Ӣͧķȫܹ赲ЩԼںһߵһͷϵеĬطɹȻһӢľϿһ󶴡
ڽ״̬£ӢʼҺĽػҲ׷ɣȻǿĿ꣬ǴܹϷķһܼ쫷սɣֻȥȺЭػսҲһ׵飬ִټӭսĺ쫷սǺܶࡣ
һ쫷պӣ˴ƺսɱ⼸ܷɱǸȻתΪսķɱǻ縺ڸǰع۲սй
ʮܺ쫷ӭļܷɱԱֱ꣬Ӱ𣬷ɱͬ˲˲״̬һ뼫٣ͻϡϵĿŵ˴ûмһĻӢԱǽŵǣͻٵķɱǸ޷׷ϵĶ֡ѾǳϤζԸʽսķɱԱǣɵٺȻϸߵĿ򣬶쫷ʱûϡٵȷɱ̬֮󸩳µʱͬӥϵȸ쫷˿֮
еķɱԱֱҧסַ񶷵ǻʽת뾶ȷɱСǾҲȲϵ
ǼĹʮܺ쫷ͨͨ䡣ЩӢԱǰĿ޺ѾӢʼҺĽУķԱѵ


936 սյʮһ
ɱڿŰԼĶ֣㺣쫷γɱһͬӦԡڻǷɱҲֻһߣȻ쫷Ҫ׷ȫ׷ϣȷɱƻһܺ쫷硣ʱѡսѡνսɱսϳɣҲʹֻҪԱԼȣϾڲ֮ˡ
¹˶ʱһһǲᵥжģǽػӣƵ½վزԶվĺըɹҲֻһСʱ֮ڵ顣ͬĺըţ򲻶-6ս
̴սʼ֮󣬺-6㳹׳Ϊ˴ƿվɿԶ̻Ͷ12ֵص8000󺽳̣ԾõķгɱʹðƵըѲڵĸֹмʹú-6ñͻ
սʱڼˮƽĺըȫѾˣ۴սܻǾýǶȣƿվΪսõ뷨ִۺըɽկͼ-95ĺ-7Ȼܹﵽ15000ǧףص15֣Ⱥ-6ǿ̫࣬ϲرɹܲһλԭ-6ϴŻܵĴƺ-6ɽկB-52ĺ-8ں-7ƣص30֣ȻɱԸߣǴƿվҪսԴ-7ͺ-8ڶλϾһغϣԺ-7ֻ62ܾͣˣƿվ-7Ϊһִֿս
-6ս֮Ѿˣпͻ1000ܡ
κ-6ûЯһɫӥ-6ͳٷһδ̫࣬ҲЩ۵ģ-6Яһӥ-6һӥ-8͵ĵȻ͵Ŀˡ
ӢʼҺԵ˽ʵʵһε꣬Ը¹ˣƾεĵϮģһЩҲͬ¹ˣӢֻԼս
ӥ-6ھӢʮλϱٵķʹڼ̵ʱھͽӽĿꡪʼҺ콢ʨսн
ĺɶѷڽУۿһöʱӣһ⣬ͬԽʱ˼ʮĻϢȻһ˲䣬ʨսнĽżϲ㽨ұըö⼶ݻʨսнĽţнӢĹٱɶѷϽˣȫըˡ
һλеɶѷӺսѻֻи첲֮֫Ⱦٻʬ壬ڱλ֮Уɶѷͷû¡ȻĿǣȻӢȡ˴ʤ˹ˣĻʼҺһͬȥ
ûüZ죬ûü˵Ǿ䡰Ӣ˶㡾𡱣ɶѷ׳־ʵ̫ңԶʼҺͬŶڲϵشƴͳΪӮһսΪӢõľŬʵԶǲпġ
ĶִƺԣⳡսѶȲһ԰λᣬӢսܶ࣬սҲ٣Ƕƾ˵βʲôЧв
ʨսнһͷʼҺָҲױûܹڿ˵ʱӦսѵ۵Ľڽͧû⵽ʱ򣬾ʿͧȥ
һûսǾҲֻȥ޴޴Ӧ׶ȺһΪǿⳡ޴ս
ϰټܴƿվͺĸ־ϵؽƵըӵЩӢͧͷϣը֮ڶŨҲƬ򡣲ٽͧɢ׼ӵһǷųĻϣܹ赲˵Ĺߡֻǵв˵۾ǿ״ﷴźţĻ޷赲ҵԼĿꡣ
ⳡɱ11Сʱʱ䣬ڼжӢͧ첢ֹͣжֻⲢûǻȥΪѰĿķǲϰġҲΪսһЩҴӢˮڸΥսԼɡ
ҴƺĸƬĺ֮ӢͧжӢ˵ȫսнȫĸȫڱѡͶѲ󽢺ͻԱ֮Ҳ漴Ѳ󽢺ýںˣһ¹˵³
ֻһӢǱͧɹشսˣʵӢǱͧϸϲɶѷӡΪӢûаǱͧ뽢ӵϰߣЩǱͧҪǵж͵ϮƵˮ潢ͧ
ȷʵսУǱͧͼϮƺĸսȺΧĻϵڰԼ͵ǹܿͱǱˣֻоԶһս֮ԶݵǱͧûб׷ϡƺҲȽרעӢĴͽͧСҲ̫ˡ


937 սյʮ
Ӣ˵ˮ潢ͧջˣ޷Ͷ˵ĺûͶġȻЩӢʾû̫Ȥεսַǳȷ֤һ飬ǾǴԷĽȣǼΪġ׼ȷ˵˹-ϿսУڽһ˵ΪսսûʧƸֻһǧöСڵףİٶŷĽǣӢ͵¹ܼƽдͽͧԼ򺣾ٱ˵ı
ҲʵؿƵһǾǴںװϽбܻᵼ¾˷ѡ
ΪμⳡҲʷϹģĺսĴƽͧǴƺ΢һ֣ɽһǺֵġ
սʮһֻնĴսнҺĸԼѲ󽢺ȻͧԼʮҵսͧŷ˺һıΪս׼˹23Һĸ39Ѳ󽢡90𽢺120һˮ½Ӱ71ҳ涯Ǳͧ28ҹǱͧ8սԺǱͧںսĿҲ
յһս֮󣬴Ӻĸ߼죬ھ·ʿԶµİǶһڽսУʵȫûбҪͧˡӢ͵¹ٲˮ潢ͧһЩǱ֮ͧ⣬϶ˡҵĺȻڣƻек潢ӿԶԸǡȻҪǣƾԵڱͶǵĺǰ֧Ԯǵ̫ƽȻôô󣬵ϾǴƵںƺһƬϡƻӴѲ߽ûνвȫԵǲ󲿷ֻֽǰŷ޺ս
˶֪ȴûжָ˵Ĵѧб޻㿴ȥսѶȲҲӺܾãǴкôġ
ҪǣĶѾȥˣǮҲˣȥٹ촬ԼҲҪΥԼġڴ̨ڽĻʮֵĳĸǧֵ𽢣ĸѵʱܶһ㣬ҲԣһʮҵĶͼȥȡȽСĵݼĸ
𽢵Ľ죬ʵ岻ôˣ߱һİϼ𽢣ѾԴŷˣڶûŷˣǲʲô͹ģôܽʵͷǳĵˡ
Ҷ֪һ½ͧȻɣȷγսǸʱ˳ⳡսѾˡʱ滻Ľֻͧʮҽ½ӶܱܾΪ֮ǰһĳ缶ڻȫˢɺƵĺˣһͧȻȫûҪġ
ȻЩҲǸովһԻʤĴƺʱῼǵ⣬ҳʤϲ֮ͬʱһ¾ɳרҵľԮȥˮŷˮǡںܹҴһֵרҵҽƺ;ԮƺĹģ̫󣬶ബֻҲרŵÿӶװһЩλСҽƾԮרż縺Ρûսѹ½ԱĴ̺;ΣдĴλרҵҽģȴƹڵĴҽԺҲ㹻ɴˮԱ
Ӣˮǻим֮ģ˫ǵˣƾıֿרҵŰ֮ǲܷģ˶Щwhite-trashûжٺøУԼˮƽһЩ˵ԱҲܵ˱ȽƵľȻҽԴΪƾʿԼ׼ģֻһ˶û˾ʲôȡھЩӢУͷʱҲҪսܵӢ˼һ˵ġûѷȤϰߡ
ڵõ˹-ϿʤϢ֮󣬴ͳϲɫڹίĻλпףȷʵڴ˵һŤת΢شʤ߽Ƴ׶ȶ֧䣬ԴҲ˵ֺͱʱ
ζһ£ŷתʱνٶ򲿶Ӵ󲿷ֻѵ֮УԭפڱͶǵĲӿŷս
ŷ˶ԣⳡսʧܣ˵һʮجġӢľӪĺһŷ޽ƴƽŷޣŷ˽ԴԴսˣ뵽һΰҵڶ˿ڵӴî㾢׼ԼԵһûһŷ޹ҵľܹ˯þ
ʱһЩص;ͿʼֹͣսŷûгʧܵʱƽֹͣͣⳡûҲʲôʵսһЩȽϼͣҲΪȡʤѾǼɵˡ


938 ڻ
յսܣ˹ڵ¹Ҳ˾޴ѹڵ¹ʿ˵˼粢¹սЭ¹ȡöְֵؽ̵¹˸ҵŷ޾ûƽʱĵ־漣ڵ¹ýȾưȨնԽ۵ı£Ȼһ˲ϣΪˡ
¹սܣһٶ̧ͷԵ־ԲͶΪ׵һˣЩڱ˹һѹƵһˡ¹ȫû֮󣬼ŷ˶׾ŷ֮սͼѾƲŷ޵սֻܿʱˡͶϣһ˹ϣĶڵһЩ˹ӣʼ¹˳ŷˣźָͣѺõĴͳϵ
һҹͶϰﵳڸ߲ںһоƻᡣƻǴĿԵģڵ־Уܹõ֮ĴίԱܹʱᣬȻεϯͬڹҲܹʵ̶֣¹ͳͶĴǽһƹ
Ͷھƻ϶Դ˵¹ѾһľͷΪԼһ˽Ԩĺܶͬ־ǵԼѪҵˣǾ;ΰ־ݻ١Ѿû˻ˣⳡսһͷβ޴սΪʲôɣܵѷˣǵĶȥսνҲܼȥˡټңϣܹվڹվʷȷѡΪ˵־δΪ˵ϣ
ǣڲͶĽûʱСĴűֱ߿ˡһȺװȴûоκͲӱʶļһһ˪˽
Ͷеʲôˣ
Ϊ׵һĸߴӥǣˮɫ۾дζޱ飬ժԼñӣȴҲͶˣǻͷԼ£ɳƵ˵·
һȺװ񣬾еĳǹŴڵĴһɨ䡣Ͷдž㵣Ϊվǰ棬һеˡ
̴ٵһ֮еĴѪ֮УΪ׵ӥǰ۲һ£ȷ˶ˡ
һ˿ϢĲͶͻȻץסĿţ߹ǣ˹߹
ӥǲ˵һ仰ҲѲͶ֣ڣǲһ²ͶںеλĴУ·ʲôһ
֮󣬲ͶһĿ
ӥŲһȣһ˿ѪűЩá
ͷ˵˽֮ĵڶ仰նӡ
һȺھװĬȥվŵһȺˣͰһ顣һ˹ȥѸ

ڶУбдԱͶ˹ᣬͼ棬߸ȨѾȫգѹŻҲһ򾡡һѹӻȺ֮УΪ˱桢ӵΰ˹ȫΧڽСжЩͼѹΣշӡ
ڵ¹ĴСκһȨԼ˹Բųսˣ˹ܾˣû˻صԼļУͺ񳹵׵ʧϡ
ܾ첻׵ɱЩˣʵЩΣշӡһЩӪǱǿͶԼ˼졣ʮƵĵ¹˱ԼͬؽļӪ֮УΪսū˼ΣաҲΪ˵¹һͨõĴκ˶־ᱻֱǩΪ϶Ϊ˼Σգпܾͱץˡ
¹˿ʼڵȨǵľ
û֪֮ǰڵ򣬵¹սӱ״ݻˡ֪Ҳ˵
¹ͨˡսʱرȨΪкսﱸˣᱻеشǴֲҲҡ֮£¹ƺֱ˺ڻս׼ٶڼӿ죬ķɻ̹ҲԽԽʿǰ׼ս
˹֪սԲͣ£һսͣ£군ˡ
ӢȹͣսѾ֣ڵ¹¶һͳһսеס˹ҲȷʵѰһܹƾĻᣬյʧֽ֮ĿͶ˰ɳάǡ
ŷҪһʤ¹Ҫ˵ʬ塣


939 Ϯʼ
¾ܼҸϵܣƺ׾ʹд̽˵¹˵ʵĿġ˵ɳǺάʱ֮ǴƵķɵأŷ޵ӰΧ֮еĹµرصĺʱɳǺάǵķҪһЩҲڵزһžĵԼ߻ʦһըʦ
ս֮ƻȫƣһ̶ȵҿƣ˵ʵսĺӵߣⳡսľûһȷʶս˲ʱ䣬Ȼ֮еģƷҲһЩǾ͵ս޵Դ£˴طսʵڲһʵ顣
ҪɵصİȫΣؼһ㻹Уŷ˵Ĺҵڸ϶ŷ˵սǱͼս
Ϊʵȫѹŷ˵Ľƻ乤ҵƹıͿվ˾һֱоģĺըжǣĴƿվըǧܣҪǽսըг̺ը-6ξִܹսԺըĺ-7ͺ-8
ΪִⳡձĺըжƴӺǰߵĻ˴ĵҩµʱ䣬ƾѾʮֺյҩ͵˱ǡ췽ɫ˹ȵ֮һ鵽Ļоִĸֺը
ƺҲһըж֧֣ղμյս߮ڱĺĸսȺ벨޵ĺҪǶذĲ͵¹д棬ӱѾĸսȺʵмǿ
¹ˮ潢ͧȫ֮Ծɸ翹ͼ޵ĺֹƺ롣ǵľںв޴ˮףƺɨ׽·ǳɹڲ޵ĺ֮пٳһȫĺߡϾ˫ڼ̶Զڵ¹˿̫ʵֵ飬ƺѴ֮
¹һЩСǱͧҲͼƺĺĸսȺһЩ鷳ȻҲǺ顣ƺķǱ繹ʮȹ̿ɿˮƽ͵ĵ¹Ǳͧϲ޵ĺˮҲ̫ʺǱͧսʹЩǱͧϵرɱը㡣
ʵڵ͵սʱھѾפάǵƾˣսʵޣеʦԭǹطߣǲʮ˽ʱǱƻеʦһƯĴ壬ȻָΧװױ٣϶࣬ϲĲ׾ͱƾ̵ˡʧ൱أ˵ʱֱƾһ׷ʮʧ롣
βĹ֯ĸ󣬵¹Ѿ֤ɳԮҲӺͰ׶˹ӣ׼ϵĹƣԤƽͶܴﵽʮ֮ࡣȻƵĺը÷ǳʱƿվըѾתڿڵĻƹ̲޳˼ϱ׼սʱܹͺը𽵡ұڿڵĵӵȺܹͨҲƾʹʵҩܵؿŷޣҲʹú-6սըܹõóڿھûǰάǺ߾شҲǲһǧӣʵϴƿվķɱսִֺը
ƿվ48Сʱ֮ǲ˶߰ټܴεĺըͶٶܴεսάǡ߾شĲдģըըڱͶ򲨾û̶ֳܹȵĴȫ±ˡ
ǿȵĿϮܳɽƳɽƵؽӴУȫû취ԼߣõӪвֻӴܣƬڵһߵĲȫʧȥָӺͼɣһȺûͷӬҴܡ
ϿյЭͬ򷨵ƾڱϴڱȽϴƣҲǳѸٵسѾɢĲͻơڿƾ̹˺װ׳ֵɲǶûнʵķֱӵͶˡ
ƺĸػҲƶԺ󳷵ĲһϵеĴװȽϲͳ½ս࣬ǹ򣬵ȴȱٷվʱ򶼲ƿվսҲֲһǧˡ
ôƾźǣƴʱά㹻ıͻֱƵͰ׶˹̶ƽ׽İǴƽһžڴפأԱ߻ټĶ˹۹ܶԼ鷳ҲСĹעһ鷳ĻһžģƾԲʮΧǿеѵġ
Ȼд֮ǿʢĿվûʲôܹ˳Ƶⲿƾǰ


940 ը
ƿվԶսеĳԸǿȿϮһʼ48Сʱըϳ߽˲ӣûڻڿҰ֮еĲƾͶµĴȼյѹء
ڲʵҲפһЩֱ񷿣ԴƵĴǲ־Ŀһ¸ǡⳡȻ̸˵򲨾Ҳؾɥȼ˶ҰеĿݲݣӶƬճɻ죬ⳡ֮
ƿվĴܿչ˶Բľ¹ҵعҵĴϡŷ޵ĹҵֱȽϼУҵ;ķҰǱȽģʵҲǽ˴ƷչҵһЩ顣ҲôڴĴʮ׵ؾֳܹЩǲ˵ĹҵҪҵУڴƿվĴ֮¡
ɳ׵壬ƿվ˴Լ144ܺ-6ըÿЯ12ֵҩЭͬлļ߻ţԻɳĹҵش˴ⳡҹеģƿվ߱һҰսҲŷ޿վȱ
ҹϮУ󲿷ֺըûвƵըԸߵʵƻ͹ҵ豸ģǴڽѹܲƱ͵Чһܲ޴ĳ൱¡Ϊ˷սըЯƵıʦרĵ壬ʹ䲻һλʹõBLU-82Ͱӵģһ͵ĸǼӴֵӡ
ƿվըķԱǺԼҪͶµһݣЩըԽ˼䡣
ҹ䲨˵ķǿʮֱټϺըһȽϸߵķи߶ȣ԰ȫȻƵͶľȷûϣ·ǴƬĹҵұըԸǷԲһĿ꣬ԶԾҪߡ
ûнκεƻƣʵҲûԤϵƿվըɳȻսʼѾ꣬ǻսԼңԶ¹ѾӰӵڹԵҪκܶࡣһҲʹһ˵ôֲΪϹ
ըıըȼֱӴݻ˻ɳĹҵռ˲װķǳؼıĴݻʹòսṩһ⵽˾޴
ƿվͣ㣬ڲڽԾʩ͹ҵʩĴģըƽÿըܴγ200ܣͶµҩ2000ÿ졣ǿȵĺըڴԼʷҲδżδģֱЧǣһܵʱڡƷĿ¿ϮжѾನˣҴݻ˲ķ֮ĹҵѾʧȥʿĲṩˡ
ĲҾŷޣȻû̫ϢƬݵңһ۰צĶѾ㹻ŷ˲ˡŷ˲뵽ǣԼǲǻһѡ
ʵҲˣĲǿʼƲɫ˹ڿĺըӺĸըʦԼǿʦ߸߻ʦװк-6ը220ܣǿ-5ǿ-6ǿ144ܣ-6-7ͷɱս535ܡ
ֻǴƽеľըһֶѡ
ڱǵĿվģΪӴ󡣴ֱӰ˰˸ըʦ˺-6⣬˺-7ڵкԵʣûǿӲ𣬵Ǽ߻ʦֱӰʮ߸֮ࡣ໹Ѳ߻ԤǱַɻЩսɻʹá
ԱĲߴ֮ͨ󣬺ͱʱĿվҲΪδе֧֮һըʦǿ⻹ǿʦ߻ʦΪʮ
Ϊ˷ⳡģսԼϮ˴Լ˳ɵĺ-6ŷսзеĺ-7Լӱϵǲܹ޼ʷеĺ-8мǿʹúըҲﵽ˵ǧܡ
ôӴĹģڵҩҲǿµģÿһǧֵĵҩͶҪǴдĺܹĵҩϵ͵ǰ߿վУģ͸ǿȵĿϮжҲ޴̸ˡ
ŷ޲ԸⱨӰʿ͹ĵĺըһƱЩըıҲ࣬ϴǴзսǱ͹ҵϾ˴ŷƽȻͳԺЩˣ϶黳¶
սʼڣʱ䣬Ѿаŷ˴Ƶսǹ֮£սĿºѪȿɼһߡƱҲһЩּ㲻СԺԲƣ˿ỳǲһսĲ


941 ըж
ս뵽1816꣬죬ƺΪŷɥӡڹһ죬ƶŷҪҷ׶а˺ը
ⳡըĹģҪ֮ǰĲըжƿվڱǿվصȫ˸ըʦһ֮ڣǿȵִܹεĴҲˢ˴ƿվµļ¼
ƿվЪװЪһԱ񷵺֮Ժըά¹ҵȷÿһζըʦģҲ324ܺըִεĿ񱩴ҲζŽǧܴεĺը24Сʱ֮ڽйܴﵽĻЧԶ
Ϊ˶Դĺըлƿվ˴սִÿεĺըر֤һ߻ʦػÿ档ˣս뾶ҲǸճ1000ķɱ˵ӱǵĺҲЩңԶˡƻ˴ļͻڹΪսͣȷܹ֤һء
׸ӵĲѾ俼ƿվˡѵˮƽߵĴƿվڡըжҲΪѶǵġ˴ƿվÿλ֮Э˿վսʿǵԣʵؿ˿վҵԼų
ģľжֻеϡԱʧȲɱǺģܹٵؽ⣬ʹĺը˳ִУҲǸǳѵ⡣
Ȼƿվûκʧľ֣վչֳרҵ̬Ⱥ˳Ƶѡ
ƿվԼĹζˡ
εĺըԾǼй輰ܱߵĹҵʩĿΪƻĹҵսǱʹ˲ƵȲȲò˶ٵĿշķջһССвġȻΪֹ˻ûлκһܴս֮ǰΨһ׹ٵǼܷɻǻеϵµġ
ըжȴĿκвķʩܱߵ״վԼָͨսѾЩ鱨գںըʱҲȽϴݡЯѲĺ-6ھĿ껹ٹλþͷЩѲˣϵѲ̳2000ʵʲоΪǧʵܲҪŷ޾һôСҴƻŷܱߺڲоݵ㣬ǴӱǹҲһǧ๫ӣټϺ-63000ս뾶ʵòô̡ĳѲ̣սרΪŷ޴ˡ
ȷƵĿѲ˰ܱߵ״վ൱ɹ״ﱻȫը٣һȻά֣ѾȱʲôʵսЧˡ״վϵͳٻѲֹ˰¥ָӲڵصһϵоָصĿꡣϴЩĿ꣬һŵЧľ޴Խһ¥ֱըɷ棬ϮֱȴģĻȺԤͻȻԴƵĹ÷⧲˶ںըбըˡ
ָԱըָϵңǰܱߴķأѲеһЧ΢һ㣬Ͼ⵽ʱ򣬻أ½вá
ⲢҪΪ-6ͺ-7Ѿ뵽ƵĹΧЩƵʮͷŵģڷڵĴΧ֮⣬Ʈը׼ȷ뷨ϣ޴ıըںͷʿ졣
ûöʱ䣬ƿվѾ̱˷еķըʼתĿ꣬Ҳǹҵ
ԾǴȼյѹըͻ˰蹤ҵڻǰ죬Ĺ˱ڹҵϢ
İ죬Ҳܹеһ߻죬ƺնȾ˳Ⱥɫսձʱ򣬺ܶ˻սʵ̬һһЩĪźԽɵıʱǲԼǵһݽɫ
ս֮ǰѾ޽һЩյʩؼʱ̣ܶȥģ󲿷ֶǸ߹ҪԱǣͨİҪ뵽նȥǸܵģҲɲôˡҲҺôƶڷľûнֱӵĺը԰ȫģٻֻйҵ˺Է˵ҲѾ൱ˣֱըж֮У߸ǲ
ڽڣ¹ҪҵҲ⵽ֲֿĴĹ٣ʮƽˡ


942 
峿عأһ·ݵĺʵȴƹڻıºֻ͡γȱȽϸߣڶ̣峿ʵѾŵԺˡ
һװ͹յ÷ǳ𷢵ĺŮɯʹںĶҲֻǴһ˫˿࣬ȸ˵ڻУƯɯ˻Ķ
ôȻĿĵģ21ɯǵ£ûʲôǮ˵Ϊ˵ΪƾľعϵΪԱϣԼܹĳƾٿϣȻ޸ӶϸõΪ֪ƾʿĴǷǳõģҾ˵ǮԺ˵ı׼ġ
ȻǴ̵ʱڣɯûиеʲôŵգһת糣ûǹеֻгŵĴǼʻսϵشӻգȻ󼸸Сʱ֮ɯ򿴲սѪԶսҲûֱ۵ʶڴƸŷ޴̣ںŮսκνǶȿƶԵøΰһЩŷЩʵǣаġ
һɯ򽫲豭͵վЭУֻǰУĲ裬Ҽǵˣѵһݵˮˡ
ֻһʮӣ˵ģȻͶɯԵԴһЩıȽϸߡӰ£ƻ˵ƽǸŷƽˮƽģǺŷߵĺˣƽҲˡԣɯĴ󲿷ˣıȺ˸ߴ󡣶ûζǳɾҲнŷ˱Ȳϵġɯ򻹿ֻˣɼһеĺﶼ泱ɼк룬дǣǲ֣˼áȥȻ顣
ֻֻƺԻдܳ谮ɯ򲢲ر⣬ŮǰڡֻлȴûкȣһֱȻ˵ʱˣפֵܲӹ
ɯҲ˵Щ飬ǵˣǾԱ̫ϢҲ˽뿪أԷʲô鱨ıй¶ɯԴҲ޲Ϊ׬Ǯͨ׬
ֻ߳칫ңһ޴Ŀڿ֮СЩɯ֮ǰһЩͿӾ޴ϹҷǳԲɫαװ֪װʲôɯҲ˲ʵĿûαװĿ
һڿվԱЭָͣŵλֻǰ복һٻྴ
ˣó
಻࣬ǵͬ־ǿɶ˷ءԴ齨ûʲôֵĻᣬֵǳˡǵҲȽϽ֮ǻִ⻹Ҫվͬ־ǶǶְ֧
ֻֻҪֵܲӵͬ־һġ
˫˼䣬רŵЩװվȫͬƾٱֻͷͷ㱨ɯԺ棬ѯֻУЩ˲ǿվװЩ֣Ҳ½ɫ
ֻڻشǻ
˵֮ʲô˵ɯͬ־㿴Ķ⴫֡
ɯԭʻǸģֻ飬ЩûʡֻЩԹ˵˼Ҹ뿪أܶ˭˵ȥأ
ֻŮӶɯͬ־Ҳһ£Ҳǹš
ɯ򸹷ֻһʯͷаʾокüԼҲûҪֻѡϵҲ˸á
ҲһҪ޸ƾٵĴפվصĻʮָЧٶڽ׼ʱȽ϶̣չٶȴ൱ġƽλִս񣬲ҽսսԼľ֡Ŵȫ½ͳ̡޼ʵѲĳ죬˴ĵضԵѲͶ̵̳ڽսۼĴ
ŷ޺в״ͨ˱·ʺͲӿʼԴԴصִ֮һλ͹ãѲúһ̵̳ضԵصá
ĳ֣Ҳƾսսһ׶εľġõҪĿ꽫ںϿ԰ĲеߣϻĵըҲǴսԺըлɲ֣˷ɻӢĺըչ


943 ս
Ŀװɣ3䵹ʱѲõʿһ˿ִŷ
½·ĳװģһװ18䳵еҩά޳״ﳵָӳȡһѲһ䣬ԶԵз54ĿдЩѲ޴ҲǺԶȻôƻװҪԭ侫׼ȼߣǶλܹﵽ20£ʵʻʵĲУûгʮ׵ʱ
ѲһͬĻͬ𵽺Ķ̵̳ضԵص-15յļ֮󣬳ٳûиװĶ̳սصصҪǶڵļʮ⡣ھͶз֮󣬴ڻ̳500иƵ׼ʮֳɫĵصصҲǶ-15ݲͬս񣬻ʹصͷĸͷȡ
õһγ֣ӢһٶöȻ乥ɱͣʡʡ£Ե˵ĳֽǶȴģȺըܻҪá
һλսɴ¹ըӢֶΣƵж˵ҪơܶġƹصӢҪκ;ʩҵǴ֮أȷͲĺըսӢ˵ĽͨʩΪĿꡣ
һͻӾǵĿ֮һ̩ʿϵԼӢбҵ׶صҪߡԸȽӲʵĿ꣬ʹصͷ·Ŀ꣬ȽʹĸͷڵϺҲȫըٻ죬κνӽ˶ܴӵͷӶαը˺
ҲûôǮܹ򵼵ģԱ˵ѲҲԪˣǵԪߵļֵҲʮ־ˣϾ-6ĳսļ۸Ҳֻ7Ԫ
һζӢĵս˵ŻӢˡӢڽսսеСͧзɹһ⣬ڱˣپ״վӵһźţܿ״վʧȥ˶Ŀĸ١
ʵʼ֮״վҲΪ˴ƵսĵһƷֱըˡܶӢ˶ڵ㯵ؿлһǡǲ֪ʲôȴܹолζ
׶صһըĿһ±ѵӪԼǧ±ʱ򣬺ܶ±֪ΣڷΧۿ֡ӢĽ̹Ҳְûкܺõ赼±ǱѣȻôˣЧҲá
һöѲľұըƷѵӪԼ֮ʱըͳɵĸƻֱþ뵼㲻ԶӢ±˾޴ʧ˱ըըˣĻ֣˺ܶӢ±ĵӡ
һЩӢʩҲ⵽˴Ƚϵ͵ǼûƻеƻзʹзԽ𽵵ҲǱȽϳɹġĴĶڵĸʱˡӢ˵սʱڹ·ɣӻתȥ·ҲǼ򵥵顣
ԵһĵսʵϸľΪ̱Ӣ˵ķӶΪĿվը׼
ڵϮȥСʱƿվĴը͹˲еߵ˶Ŀ꣬׶֮⣬мӢȽҪĹҵС
Ĺ·ƿվͻʹ˶ΣӢĹҵڱţӢ˶Դ˲ûʲô̫õİ취ӢҲ볢ɳսɹϿϮʵʽںϣǾͻƺձĽսЩսһ浹ս֣Ӣսݺݵؽ
ưͬģʽ¹Ͷ˹ͷϣȻǿвͬԴսǱΪĿսڿٵáӢԭ򷨹ǲһӣս͵¾ԺʱƾйΪ˾׼ʲһ򵥵顣ƵξըжʹӢĺϿӢٵ˲ٵװǻģڳһľѾըҺѸٻָôӢ޷ΪǰߵĲṩ㹻װ͵ҩҽҩ͵ĲƷӢĲҲ÷ǳˡ
Ͼһֱ׼Ŵ̵ͬȻŷԣɲûøƿս׼һЩΪƿսһϵĿܣսչνУŷڲۺܼңҲûвԵҪ鷳Ӣȹս׼֣ڹҵ֮󣬸˾ִٵ


944 δ½սۣϣ
׶Ͽһ־ɫʵ
ƾӢĺըж1816һ·ݿʼһֱѮʱڣƾÿܷεĴβȵĹһʼҪõвľĿ꣬ȷˣӢķӢûʲô֮ʱ򣬸ǴسĺըӢڵĹҵнҵĺը
׶صֵ˹أЩҪ̳ΪըµƷһЩмȫɥʧ˹ҵȫ٣乤ҲɥӢҲܿ췢֣ƾṥסլһЩΪӢ˿ʼһЩҵеתƵȥڳȷʵЧģԹҵ󲿷ֵĹ߸ߵ̴ѣһ֮жϳʵ顣žǺըӶӢɸˡ
ʮⳡеߴը֮УӢ˽Ϊthe-BlitzˣӢ˿˵ǳ˸ֲͳޣģжԵĿ־塣Ӣ˶ٰ취ûа취شƷϮĵԼսܹռȻӢ˲õķȻִݻ١
ӢһΪǱ֮дĹΪ˴̽鱨١ȻƲҲȫȷʵвӢΪƷģ˽鱨ķͨЩ̽ǡӢҲƵ¹һһصжȻûе¹ڲô£Ҳһֻš
ҲڹϣҲʼӢֳضˡ
ŷµĵж֮ǰսչսۡļսƾǵĹģܴ󡣲սʱ״̬Ժ󣬴ƱӡȺҲʼģ35ӡʿļҲʮ˳ں̵ܶʱھļڽѵԭĲӾͰžɵһǷһžӡɵƾӡڶԷļžɻᡢᡢɵġ
Ӣ֪һսǴδ½ȻҲΪսӡڶӢԱһλղ۹ŮͷϵӾ޴ӢΪ˷ӡȣ˶ʮӣҪĻǵɵʹӾ
رǣӢȱװײӣǵĶƾȴװݡӡɵĲУȻȫĻеÿʦװװţ㹻Ŀ䲽ӢϾûʱҵԭʼʱۣӢļҵҲȽϱƾһ
սϼģƵĶԺʵռϼһ֣ڼƶʮȻȱĵȵҪһЩҲȽˡÿ궼дϼ͵ɹڵһҪǷڽ̣ǴϾôһڽϼˣͳ̽ϼ˼ΪȺˣǳΪϼ֡
ƾ֮о൱һֶϼˣԭڵصΰսʱ״̬£ת
µףƾϼơһƾеʦӶ԰ķ³زͦһ·ʦʦӼۿΣխغƽԭش
ߴƿվŷôܣΪӢӡҲûټܷɻϼֻһɽƵĺնӣһǶʮʽ˫Ӵƹĺװϼ򣬴ƿվһ߻ʦһǿʦһܷɻͺҲԱȽϣսǼ-6ǿ-5Ҫڻ½ս
ƾĹʵ̫ͻȻӢҲԤϣǵĵֿǱȽϷڱ߾ش½е73ʦûʲôͻҪϼɵķӡںܲ·ŢǵƵͻеӵнЩѵģƾװװؾԶȽͣսҲʽΪս֮װֱû˼֣ڱĻڴ˴ӢŴˣƾ̹˺սһ壬ͳɢˡ
£ӰƾƽٶȵķǵоǵЩ鷳ĵΡʿǽսʱ䣬߼ˮŵʱ䣬ԶԶڸӢʵⲫսʱ䡣һ·ƾҲǲȻƾսҪڻƾϼӻǿܶġ
5ʱ䣬ƾ͹ռϼ׸￨ӢܶòֻʵشȹƾսڰͲɸӢʦԴǿȵĽӢȻŬƾı֮£ԾʮӶûмסͿˡ


945 δ½սۣУ
ӢӡֳؼӶֳİ칫УԱæҵŸļƾƽٶȲ˵ǳϣΪӢ֪˻̵ܶʱڽԼܣҲȷʵôչġ
ϼӢƾ֮ʡʿװսȸϼӢȫ󣬹ģҲռƣʲôʤļʵġ
ӢػӡֳصҪսǣԿռ任ʱ䣬Ϊ˶ԸƾӢᾡڱͬʱϵסƾһضʧǲɱأȵƾĹһôӢܹƽһķ
뷨ԭӢʼҺŷ޵ʤϵΪʼҺʡˣôӡ߾ܵõŷ޵ʺսװӶлսʤƣǵĹʵӢӡֳУϼͱȹֳأӡֳرƵֳظķֿˣϼƶ̫ӢøΣաӢʵʹ˷ϼȫӡֳذȫ뷨
ֳ޳ŵԼ˾أ˵ٶʵ̫ˣǵĲӸû취סǣǷ˼Ӷ𣬽Ǿͻṥȹôڱֳؾȫ֮ˡ
Ȼ˿ǼģԭӡΪֳس٣һˮʮֶĲ£˴£ŷ޵ȨǴĻҪСආе
İţҪȥһЩ飬úˣǾܹƾסΪӡֳصķؽȡʱ䡣ȻҲܹýһյĿ˵
ʱǸԼƾ֮ǰĹУԳڲôں˲С˿ɵʲôԵ˺ǵĿǵȡʤ
ǾܾĻҲ˵ڣԼλ˾ܲҲǵֱӾʹͳǹԼˡҵģ˭֪ᷢЩʲô
ذ޵ĳĬĬϣǵ֪ص̾вٽ磬ҲõЩʱ˾ҪռӶˣǲһƽĳУܹ˳׷ǣռݸֳءųȥ˵Ҫӡȱɳ׵ĻأϼˡӡȫɱӡȽ̻ϼ̣ܴˡ
˰صĴ㣬Ǹ°ӣ˶˲ϤǶٶЩ˵̵̽顣ڱҪѪϴӡȣӡ˵ضɱеӡˣȻ˶ûʲôҥԲʲôΣǻпЩ²ɿֻţֻҪȥԿˣʲôңƾͲòɳȥռؽҲҪһʱִܷƵʵٴ롣ǸʱҲӢģסԼţӡȶԿˡ
ȻһõԸܱʲôҪǿ
ˣĵͷߵǣصĻЩˡϢĴٶȱӢٶȻҪһЩܿӶϼ˾ͳ˿־֮Сй˹֮ҪǵϢʼңһɫϼ˿ʼУҲһЩЭӢӡӵֿƾ
ƾڲִ֮˼ӶĽ⣬ʵϴ󲿷ֵӢɵӢҲǽսӢѾˡӢͼαװ֮ӡֳأϾϼ庣Ҳƾ£ﻹдѲߴӢӺȥӡȣǱȽѵġ
ʵϲսľӣӡɵӢӡӢӡ֮ǰҪӲˣһԭӢӢҲǺﾫﾫģսȻֱץȻսҲᱻľ顣Ȼᱻ²벻ƾ⣬кܴܻ
类Ӣ˺ƵӢӡһ
ӢӡΪһսǱŽģһЩӡ˾ñ˾һսսУûǹ֧ҩͨҲսΪǺ֮ᱻ˵ūֱɱٷȥһ·
ǿӵǳÿ˵ǻӢӡͶըʱӢӡѾˡһ·ӶɱȡսĴ½73ʦҲʱڻڻ¶ӢӡԼӢӡ䡣
ڽӶ֮ƾЩ鷳ȻҳײԱǶԴƽǽֵԱѺãദͻҲѪ¼ЩزĶһЩĵӢ˴ӡȸɱġ֤ݡ


946 δ½սۣ£
Ʋûôʱ侫ȥϼ⣬ƾҪƽϼͱȹϼ˵Ĺʱ˲ٶϼǰЭϼҲһں壬λУڶԵϼѾתΪߣϼΪ̽ͽϼΪӡȽͽʵ˵ĲѾǳˣ˴֮仹еӵ⡣Ƕʹһԣܹͨġ
ƾܿ콫սյ˱ȹڣƾϼΪһ򣬴ӴƱӡȺӡƾҲ˱ȹľڡӢӡҲһԣսǰƺܺõع᳹սͷķ룬һ׾ͱˡ
ӡ˴ӡĳϣҲһġӡӢӡһνڸϣӡһ֧ͷӢӡӡģȽСΪһţװһơӢӡԼǧˣһá
ⳡ̵ƾָӹǻ˾٣ʵϴ󲿷ӡиָ߲ӹٶǻˡ֮òֹͣǰйءӢӡڷƾ֮󻹳һʱ䣬ھúûʲô֮ŷ
ӡװѹƹӢӡ֮ԶƣεؿסӢӡڶιûгЧ£Ӣӡò󳷣ȴԼ֧ԮʱӡһӢӡһֲʹԱʳɡ
ڶǿӺը֧Ӣӡ֧ӾȻˣѱȹķȫøˡ
£ƾȻܿƾƱȹ׸ɣӶɱƾЭͬӡԱȹһӢ塣
ӡȵսǰҲֻʮ죬ԴƲʤաȻƶЩӢֳصĿʱܲѾϰӢľײʵʿһ
ӡֳط棬ƾҲ³¹ơԲеߵӢˣӢӡнӽʮ򣬲ˮֱȽϴΪӢ˲ûΪЩӢӡӴȫװʵӢҲȽ٣ΪӢʹƷչֳص˼·ͬҸŷ˽лӡȺ죬ǴƶԺͱӡȺЩбȽķչ·ȻʩĽȽϲԲǺ˲ǵһЩѡӡȾ벻е֮ңĺǱȫƿˣӢ˺ѽװ͵ӡȡ
ʱӢ̴Ѿȫֹۣһ־ͻᱻشߣͼֱܵӻ
ԴսʼڣӡûеõӢṩһǹһûжٹҵ˵̹˷ɻ첽ǹͻڵ߱ԵӢѹǺܴġ
ҲʱӢڵ̳ش仯ΪյսͲе߿սʧܣԼܣӢڸڵ̨ˡ񼲲Ѿ£ڸԼתڸҲĲ
գʮǰ̨СƤٴ̨ˡһλУλŻӢţڱλڴҽƼ㷺ӰŷޣȻԾǷѣСƤضʮ꣬ڻԾ̳ϡ
СƤһ̨ĵһ뷨ǡֹⳡս
ܶӢ˳ڽϣĵ״󲿷ҲһǾŷǴ򲻹ƵġŷνĪһЦЩŷ޹룬ƴڼ뷴һԸơʵҲôˣȴ˿ûиܵһ˶Ըʮ˵ѹŷ׼˰ھȻͿζˣжľ»Ȼ⵽Ƶĺըŷ޸ҪҵĹҵʩѾըòˣˮƽҲ½ء
ӢΪӢĲҵ糬߳ѾǿˣǸ޷ӢòԴúըո;ըûйÿ칤15СʱӢˣʳﶼˣ뿿ʳ﹩Ӧ׶طŵʳѾÿ25020˸ÿĵزǮǷ׷ܵȥ±ں䳱ʪĴ֮м䡣
ũҵһЩķ͵¹Ҳŵȥû£ΪǱŴũҵ˿ڣܹԸ㣬Ӣũҵģڹҵ֮ͺСˣⲿټ˿ֶ࣬ʳΣѾˡ
ѩϼ˪ĻУӢѹΰʳѾزڴƺѾ𽥽׶βеߵͰ֮ĺߺ󣬰ѾҪ
СƤ֪Լһֱǿģ̫ཨѾ˵Ҫܹȥ


947 
ƬŶĸǴĸҡͯӽƷλټʮ꣬ɼĪѧϰ٣似յõҵϿɣҿִʽĹŵʽȻӽĸʱ´֮УʲôУϲֵˣٶЩ߽ͣЩƷζ
ΪͳĺҡеĺƱʴľҺ΢΢ڱϡǴݳӥںƣŨζ𡣷̵ǣΪͳľѾƣȹѾƵԶѾơŷԼҲԹװݱȽϾõĴƺѾƼΪ٣ʲôׯĳƷӥƶƵͷ
ԭǶԪģȾ߱Ƚִ켼͹پǳɫĲƷӪ͹ӪȻɺԵĻдƱĹӰ죬ʹôƱĲƷҲ֮ߡ
Ʒƣսʱڣæ͵ʵҲ֤һЩʲôڸٱʤյ㡣Ҳɲһ㽾ΪոսӵϢӢѾͨܵĹܵź͵ˡ
ӢѾֲ֧ȥˣνźͣʵͶѰһȽ˳ʽӢԼ˳ŷˣһֳظƣṩһЩսŵزδĹ
ֻǣƲӢ˻ġ
ڹίϱʾͣǿԵģӢȫءͶӢȫӢȫۿڡƾţƾӢͰܽһʱ֮ڣƽֶԲеߵռ״̬
˵˾ǴҪռӢӢͬ˴ƵҪôԺӢɼȫƿڴˡ
ӢڻûлظƵ飬ԴûʲôڴӢ˷Щ⣬ܲģ㹻ֶνӢڵϴ壬ԼռҡȻܻึһЩҲһݡ
ƵսһƬãѾԽԽĳŷ棬ԷѾԽԽҪˡȥ׵ŷ޺ըжôͶ˾޴ĽǮ;ЧҲǷǳõġҪŷ޹ҵĹҵʧأܶط㶼⡣ԿֲĴƾսָ߿Ƽ֣ŷѾǿҵĿ־ͷսԸܶ˾ϣֹܹͣⳡ޴սָ
ŷ˵ǹĴƶǵϺͽǮʱһЩŷ˶ٻйȥȻԹ˽׼˵˵ģһʱڵŷ޹˻϶ÿ12СʱϵĴǿȹұʱǴš¹йӰĵطܻһ㣬Ӣǹǵĵˡŷ޻ƽչʱڣ׻Ǹ˺ܶŷ˺ôġһŷ˵ˮƽˣִ
սʼ֮ǵˮƽ½ܶ˱ǿȽһЩͶǿԵΪӺķĿ۱ԽԽߣʳƣιԼȫˡںը֮УҪڴƵը
սûиϺͽǮһЩŷѾӦǱƭˣºܶŷýԾŴƵаԼսȥЧ΢Ͼһһ˵汻ʵԵı仯ôͻͨԼȥ飬ǵһЩٵ󵼡
֮£սеĴƣ˵ûзʲô̫仯ĹѧѧȻ˱ٽӣܶҵҲʼоǵĹߣҲڱáֵܶİţʲô¿ƼĵԡͨѶƷŷڷǳս
ðϵĶӰĻ˵һʤЩʤ˷ܸнϼͬҲ˺棬ⳡս֮ĸֻʲôһЩ˱Թŷ޵սͣϢ˸е䷳ʿָҪҵһǡķŷ⡣
һЩΪֱӳŷ˵壬һռݵŷޡֻƱϾǽл˵ĹңжƳĹҼֵҲ
ԣĽ취ѾΪĶս򿴣ܶȴģΪⳡսʤֻǻˡ
Ժ˵ҲעΪʷвһ֡


948 
Ӣھڴơ֡Ҫʱ£ƾѾʼµս׶Ρŷȫըж֮󣬴״1816ĩŷչ˴ģĵ湥ƣεĹĿеƫڶ˹ϲӺӺͶٺ
սھռڿս׼ʹںܳһʱ֮ڣ˹˳˱İҲʲô˹Ĺҵƫ֮ǰ˹̹¼֮УѾըһֶ˹Ĺҵʩˣսʼ󣬶˹ĹҵȻûĿܡ
⽨Ĺƣ͸ӵĹʹö˹ڳﱸԸƵʱʮѡⲿĲذյսŷ޺Ѿȫû취˹ṩ½Ȼ벨ı߾ߣǱǸԼը䣬жҲ˹Զ˹ٴʿʹһǹεľء
ҲڣƾڳڳռڿޱԼƽˣ˫άһ״̬
սʻҲϵؽսԴбŷޣϵƱԽԽˡ·ݣڿƾѾչ7žʮˡʺ͸߼Ĵ϶Ҳž18˵ı顣ڿ϶װдؾߣе̶ȼߣһЩȭͷӻ߱һϢսˡ
ƾƵܴ󣬶˹Ҳжϳ˴һĿж϶˹ϲҪ֮ϵսԽڵǲһλҲ˹ָջ߷ӸաȻһλ棬ɳڷӺӺͶٺûôأϾʱ˹˻֪պ͸ʯ͵ģҲûнʲôȽǿĹҵУ֮ǰƾըп϶ҲըƽˡԶ˹ȽҪǣ϶ҵҪʳ˹һֱʳȱţʱ˹֣ڿ϶ͬʱ£ôôƶֽ궬˹˾ͻ
սϣڰ֮¹ٴ󣬶ûһܹȫ֡ϸڲʧսԼˣϾĽɫô׳ġƵĵӹôڶӮ档ڴƵսԾǣڻŷ޵Ĺҵ;û֮ضŷ޽⽻ϣƲͶʵռ͹ܿء
˹Ȼ󣬲ʵɳͳλѾʮֱˡرһЩԶƾûдͳҲҡҡ׹ڷӺ򣬾סŴĿ÷ˡЩɹ֣ʵϾǵڷӺϵɹˡȻȺɹ񣬶ɳѹȺʮֳޣɳ˽ɿΪ÷ṩ˲Щ÷˾Լɳˡ
ֶͬΣҲ˵ϡ˵ͬΪɹֵĻˣЩ̸ϸ׽˸һĻᣬҸһЩغ;ϵĺôϵ壬ʵһЩӲСˣǾȥ¾ǿˣǾͷǰɳǿڴǿҲ翹ס
һλе˹ָսۣ˵õ˵ؾ֧֣ⳡսۻûʼѾ߷һھסǡ÷˵ڴƽԭζţ޼ɵ˸ǵϵСɵĶֱӴ˹˵Ĵׯׯ԰һɱԽ
Ȼо˲ݣƾǳǺЧһٶƬΪ޷Ȼ֣ѾҪũʱˡ϶ޣڱȽ϶̣ũʱ͵ڽʲôòˡ˻ӣɳ˵ù
սս䱸ƾͬʱòȥԸŰĿ÷ԸõĻ̹˶̫ˣȱ׷÷ˡǸˣٺӸһҪĸȺ˸÷˵ȺĹϵҲá
еײûз÷ҲǺ䣬رǴõս߲٣÷ø˳˼ǣع˸˵Ĺ壬ȻǮͨûʲôܿԵļһڶ죬˹˾㵵ط֣صĸȻһҹܹ֮ˣͨͨɳʡ
˹˷ԭԼǵ˵ļһԽԽ࣬ȻǸ˻ǿ÷˶ô߱潻սȴöʮܡʼɧŶĺ󷽲ߣʮʱƴĶ϶þٲά衣


949 ս
1816416½ڿ16žڿĿ˳Ŀֱָٺε˹зҲ˵ǽ϶Ĵš˹з֯Աװ˴ƽսԾɼʿȱѵȱսӵָϵͺڹǵһңһ֧ȱʲôʵʵսġԸһ˺װⲻ󣬿սǾδˡ
ƾļžƱȽҲһսʱʱƣһʦĶӣ½Զ̻ڵȡ16žıԼˣ󣬵ս൱ǿġ齨ʱ䲢õ88ʦھеĶϰͲжֳɫʦξϽָӲܣʹ֧֮ĲӣεսҲ
88ʦȻαս۵䵱ģ17һиĶӱĵط֧ԮȻٺܶѣҲϼ룬öĹģѾ𽥽ӽ˰֮ڡʵҲѹե˴Ķ׳Ͷڶ⡣
½ڼûпվ֧ԮڻͶսģѾΪ˴ƾжı׼ãһһ㶼ǿϮƾĺըǿ˹зפصĶ˶ֿϮʧأһЩɢĽƣڱϮ֮󣬾ȻбɢסָӹٲòɱһӰٵķȶӡ
Ǻܿ88ʦͶ˹зĲ˽ķάʮӾͱ88ʦͻƣտĲ̹Эͬս88ʦܹڱڻɲǣװױͲѾͻĶǰĲִٵֿ𲻵κãϵĲ88ʦһյûļ⵶һп˻һ
16žһʦ65ʦ˹з򱱲ػص˹зĺ󷽣ڷ̬Եòôȫ65ʦжûʲô谭ʹã˹зҪѾƾΧƾڽǽ
پһڻ֮һЩΥԼϼƾͶˡʹ˹зʼǧٿףûνķ߿ˣΪ©
ʿȫ޵ĶѡȫƾͶ14ûЧֿ£ƾķ²ٺҲ˱ƾȫգҲ¶˴Ƶǹ֮¡
ڲ˶ʮľӣϵ˾׹桤ά棬µͨũʿûΪǿܴӮⳡսۡҲսһʼͶһĻ˶ڻɣȻӮΪʲôҪȥ
ƾڶı̹˽ӽǧţг300ڶԵعĺըǿ600ܵսӡƾųĲ͵ҩͬʱҲʿǡټѾ߷ɧţ˵ǶԴȫԶȫ治
ǣѾĵɳɽһάȡʤסҪĲϲũҵôάͷɡΪ˾άļ˶Ī˹ƣһ̴òãܾͻˡ
ά룬ҲһܴӮķƾʵ̫ǿǿϢ
֮£˵̬ȴҪúܶࡣ88ʦʦиոջһʤȻκһʦԣڱͺձȫ֧£ͻƶûѶȿԣӦ˵ǻҵ񣬵Ǿϸϻܷӳһָӹˮƽĸµġ
еָͻȻƱ䣬˶ٶȼ죬ĻУĲӻֳܱսһƵоʱ伫̡òıĻ˵ֽţսܹˡ88ʦһ̨ܶĻ¡¡춯ţ˳顣
ھԽԽƾΧ֮Уսһ֮ھĻƾĺըڻöάסκηصߣƾĴ׼ЧöκεķͷԶͽ޹գά⵽ԼĽǵıƹʦƾĺըڻ£ЩȱԸ⽫ϣܹͶ
ݵһԭУڶĻʳҲʵ̫ˣǶû㹻ĵʺ;ơЩ˵ͶǵݻһЩƾ²ĻʳǳĺõģϾҾһû
ƾ˲ٷ²ǽ˵˶֮УԶһЩûʲôпԵĶ˹˵ȥ²ͺҲǲѡ


950 
սƾȫʤ˹һֲôķʽٴŷ֤ʵˣƾʰǸҪѶĹƾҪһڿ϶һЩ̣֮˹вͦ
ŷǶû˿취ֹ֮ʣһµŷ⧲ǰ뵺ԵĶСʱȻ䡣
֮ʹŷһ߹֮˥Ȼڷ޻һЩɢֳأҪС͵ó׵㣬ûʲô̫棬޵ֳҲضƸչˡ
˵ӢŷҪǿԴƵ̬ȲûôƫͻǣҵķûرӢߵ¹ǵء
ŷ·ߵȻҲҪŷ;ίԱս֮ӦΪŷ˳50򣬲ҳеԼ㹻ŷʽŷ˷֧һֶһսʡԭӦñ͵ַ֧Աʱƾս·ȫжˣЩǾġڣ·⵽ƿվĺըѾȫٻά޵ĹֱδըˡɴͲ·ˡ
ûյΪܾ֧Ŀ˾Ϊ඼ҵҵģޣҵҲ࣬εŷ˹ҵ񣬼ȫˡ˲֮ƾըʹȫľС
óжµˮƽ½ȱʳһò̯ŷ·µЩԿûʲôá
ʱŮһˣĶλʵѾöˣҲһաηƫǿӲһŷ޷ӣȻ̸ϼ˷ƣҲ̫߱øС
Ҳͺܶŷ޹ƣִпרƣһûǾ޴ġҾϲĸϲгͷ֮ˡͷϵһֱڵ֯־һᱻȡޣ׽õĵԱᱻӽĥ
ڳڵĵ»УҲתΪҪ֯˶ά͹Ȩ֯ģʽųɵĹ֯л֯ϵΪŷ˵Ĵ󻷾Թŷ˷ΧǺϷģҲչ˵¹ȹʵҪҲĿռ䡣
ڴƽкըж֮ʣѾ֯Ƿչҵըʱûй˵ġһ㱻УΪĹ͹ǸܵǱ˹ңǾԵΣշӡӵѲˣһʱΣ
ʱ²ͻȻ£͹֯˹أռý̨硣µľ緢ĻӹͲбΪŷΪֻʹ˻еȴҪѪΪǵ
󲿷ֱʱٽӵ±ҲսΪսˣĿԼֹ͡սԼԴ±ѡ׷²ǣսҲû뵽ļľӣľĹˡ
ӹ˹ͼױߣǱе˸ˡ߲ûɱǽ
Ʊü䣬µͳʾϣܹƾͣ˳ŷˣսˡ
ԴȻǸϢԾû˼Ч»ظӢķʽʾ˵ԸѾ˽⣬ֹͣսƿ˱֤뿪Źƾ벢ά򣬴ҲĹжŷ˾ӵĹƣӿѡǷ롣⣬齨ƷϣܹɳʣнָԷٴа·
̣֪ܿԼѡ񲻶࣬͹Ҳִ֧Ƶģ߾ܴƵ˹ܺ󣬴ƺ½սϲп̩ϰȻûȫָȨȴƽƾǷ˾
ʽսᣬ͹
ƾĿҲָ˵кʺֱӡ


951 µ
ͶΪƾṩ˾õ壬ƾԴݵļӺװӢԴ˻ûκεĿ
ƾӱ˴ԼʮƾѾ൱һ±ˡЩ±ľӲսǰߣԤӵķʽڶߣսǿȲߣʵսҲЩӿٳɳ
Ҳ˵Ķ򣬼Ϊţһ治ϵؽӴƣʾŷ˽иѣ˳սһҲڻؽ׼ֹսıʱգŷѾױ˶һûһʼÿһԱԱѡ
Ƶʼδ䡪Ͷռ졣
ȻôôҲûа취ˡƿսϮ˹ϵɺӱ߾һаأû뵽ƾǴӱġټϿµĿϮڲݲݵֿ֮ͲòͶƾܿڹϵɺϼܹͨװĻеš
˺ƾһ·ƽϷص⵽ƿվϮ֮άˣٱ½һͻǱ򵥵Ĺ·ŷ޻ûܹƣΪϵĲʵ̫ˣûһ֧ŷ޾ӴЧ赲ƿվըǿİ취ŷ޿վսأԵõ䣬ϾǵĹҵѾƻٵĲˣвصñȽϺõĹǵ¹ܹװҲޣ֧ŵôģľӡ
ƾʱʹﵽάǣһرûʲôáһ飬˶ƾĵôִΪսҪˡȻˣŷ˵ľ飬׶ռ죬ұܣˣǸ
뷨ǲĻҪȥ
ռά֮ƾʼ·չһ·򱱣Ŀ׶һ·ϣĿǱӢ˿ƵĵкҪֱӡ
ƾʮ˵ӵأЩģƲСս޷ƵսۣΪƾ϶ڼСʱ֮ھȫĻƾ͵Ļѹס֣Ȼеһ䴩һζεسԵó·ƾϵƻߣԼԮִѾʮʱ䣬ŷҲԴ֪֮ûûûá
515գ21ʱ䣬ƾɹ׶Ѷ϶ܵĶûУֱбƾͬʱλսսĹͶƾýмĵֿ
ֱӵսǸӼһ㣬ӢȻ֪ҪһزסˣԾҪôƸۡ
ƸĴǴԼٶֺը
ȻֱɽҪӢ˲ںɽʯ֮УҲصѹɱըֱɽ層ڲݻҪѹϢκؾ
ⳡսûô룬ǴӱǻɵĺըֱӶըϮ֮󣬻ҪļֵҲˡƾֱӣѾҲӢˡ
ս֮ǰսʹƾըڸۿУٲȻϻͻᱻƺĸսȺ֣Ȼ뺣סкҲô󣬴ƿϰûʲôܹͧڴƺƤӵߡ
ͶҲ˾ӣԭŷ˺ĵкͧͬɣյս֮ŷ˱֪ģڱ潢ӵƾк潢ӣɵѹŷ˺ĵкӡ
һĴͧǳڸڵģƾĲںըЩĿִûսһ
Ǵƴݻٵĵһŷ޴ŵƽһ㵹Ǵ໹еᶨģҪһôƳԵ̸̸СǾ͹˲ôˡ
ǡ˹ϣȹ·̷ʾ˳ŷˣ˳սĸҵľҲͬƾռ졣ǴҲ֪˵㲻ǵģҪŷ޴̬ȱȽϺã˵ԱȽСʧ˳
ÿһŷ޹˵սһ죬ǹڵѾҪһݣһЩѾάȶˣҲһЩΪʲôռҲܹӦΪ̯ӿ˦ˡ˻ʱĹҲȼõʳ
¹ȹҲΪǸð취ΪƺܹĴƵľͲֻǣǶڴƾĹ⣬̫̫̫ˡ


952 ս
˵ˣ֪Լһɽ᫵Ҳûƾ֮¶๶Ӳд죬һƽķ¸ڸ߶Ȼеƾǰʲôˡ
1816620գƾʽսۣĿŷ½ǿȨĵĹҡƾΪзսۣ׼ܼ120ӣֱӱʱⳡս۵ҪѶڣοṩôģӵ貹
һҪٳʵ͵عҵƾģһոͶƶﻹҪһչ̡ԹģƶȻ󣬵ʵڵһƾܼƳıģֻ12.5ˣǴġ
ƾ29ž͵44žΪ·ӱʱ򷨹Ծ·϶ƽ̹ƽԭ֪˵£ԴǿװײӽʮֲҲ˵¾ľ飬ʼЩסƾһֱǿ׵ķԾĲ׳Чá
ƾ·ͻĲӣ뷨˱ȽϼҵսģȽϴ󣬵ֿҲʮּƾĿվϵضԷɱȽϴģɱˣսˣƾĽչЩԤڡټӰ죬ƾ֮ڽƽ70ƾսı׼ǱȽϲˡ
ϱߴӰɽͻƾװײӣΪķɣǺ׵ؾȡ˱Ƚϴս44ž¼160ʦڿվڻ£ܿؾ˷ӡԭԤͶ֧ԮķڱԤڿ160ʦǰѹʱˡϵķܶ෨ΪƾѾ뵽ǵĺˣԼܾͻᱻжܵĺ·Ϊ˵ķ²
ǽһ˵160ʦһҹʱУȻ˷22򲿶ӡ44žɫͻƳɹ˷߷صϲ࣬ƾҲ֮Ͷ˸ĶԵعĿվǿͺը÷ķرóЧ
ڽһʱ䣬ƾͶ˸ıܼž˷սԻȫѹԼƾ쳣࣬ƾҲʮִϵ̽ŷĴ֮Ȼһ֣һ־ʹ÷ɿֻţӶı֡
ƾ֮ڣܼ𷨾15ˣ²47ˣʹ÷Կս֯װܵġ
ƾǷҲͬ£űţ˹ɽӺƽԭСƾÿվڱ˷֮󣬳ɹɺӽ뷨ڡͬսһȫû취濹ƾƻܹάס˶൱ˡʵһòûбͬŸãƾϵڻ𽫷ȰˡһֿյƾɱԲ
սĵգƾɵɣϷսȫʧܡ
ԷľѾˣƾ˺һűֽƬһķ߸˺ˣǰ򷨾Ѿƾܺͷ²ȻΪ˱һ䣬Щкܶ඼ǵһս±Ϊȱ˵ǵֽǵǹ
һ̱ͻƣнϵرƾȺһϺͲɱΪͶ˴ľһ߷ƾͻصıʱڵؿһ·ȫ˵Ĵ
629գ౻ƾݡ
ƾ15
ʼջٵҳﰺΪСһ֮󣬸߾ٴƹƾʿĶ鿪ǣ˴žֺһĳĬЩǵƾܷ˻ӭˣֱܷĶˡڣҵߣڿȥŵ£ȴײе
ڷΣʱ򣬵¾Ӱ˹ɱͼԷ֧ԮһƾԵ¹˸ģĺըж¾ľݵ㱻ըƾصը˵¹˵ʺڲֿ⣬¾ȻװֻܹӦǴ̣֮ǽûеҩûʳˮûϡ
¹ԴԺͱʱǣƵľƾѾںͱʱ׼˶ʮľӣ¹˵𲻵ʲôЧ⵽ƾĻںͿվը֮󣬱øήҲˡ
սж϶һ£ĵֿҲԽԽ΢ĹִҲԽԽεķͳòӴƾͶ
һЩطһЩǵĵֿ˶ڴ˵ûʲôӰ졣ƾֻҪ޵ĵͿԿסս۳ɹ󡣴Ƴɹǰ뵺͵عƬͨŷѾ̨


953 ƽ½
Ϊ赲ƾءð򰢶˹ߡѾһҲһͳһʶԿεСӴ޴ıڹҵˮƽϣӢ¹ͷ֮λŷ޵ģǿڹĶ˹ֳǿ
ҵķӶҲػȥ²£سΪϽΪһžģĲӡذһܹ㵽װװϽԼϽͳ˧֧Ҳһ˵
а˹ɽΪϣվİ˹ɽȹ̵ķߣƾҪͨءƾҪԻеΪҪԽɽشߵֻ޵ļ·ҲȽϲƾɽصξ޶أƾҪͻҪһЩ۵ġ
ƾڹݷ֮󣬽ӿʼƼڷ߾Ե¹ƿվҲڵҪУ綼顢ȵطϮڰ˹ɽӪ˴Ĺ£ܹ׵غԼĲӡը˼ͬ籱ƽԭĹ·ƾЩ鷳
ֻƾһҪӰ˹ɽԽġƺⳡսзҪãĸսȺڵк߮ϵɳսغдڳֻΪƾϮǴ۾
ΪȱƿȨϾʲôĸսȺƻغ㼯ܴȺƵܴȺרӦܵ½սģĽܹͧʹ½Ĵ͵½ͧ
صذ˹һߣױͻϮĵϼӷʱƾȴϵѡһ˾òܷ½սĵս
½λ˹ɣƽ뵺֧ѥӵм䲿֣ȻҲ˶ԱȻÿطرķصϱͷǲ˹ҪеܱҲر˵زûкƾܷĵ½ж½սһȽ޵飬رǺܶຣˮȽϲ̫ʺս
ƾսģʽѾӱȽϴͳսΪڵս˹ɵ½սʱƾûнκ̽Ե𹥣Ϊƾףںһˣͻࡣ
ƾչ½սԼ7000ս׼ɡڵ½15ҵĵص㣬ܹɵֱܹһӪıԵоزӽϮ½ųʮ洬شװ½̲ͷ洬ˮĲޣֻҪ˲رû⣬ˮʲôһҲںϾǵк˼˵СҲƾıͶ͡
ڵ½ǰĸػӿϮϵϮȻһΣʶʲôӺеǰ֧Ԯļ󡣲ʱƾѾ̲ͷȻģܴ󣬵һװźһսõѾγɡ
սͺ½սӶԲдɨӺĲͼƾƾϾоԵƿȨƣмǿĿյشվȽŸͱȥˡһ֮ڣƾͽ½ʮ70Ѿгƾʿ½˹ɡ
漴ƾ˸У˵ػûüƻͨƿվʼıԱʡƾҲռ˸ĸۿƤ̱ŵȻۿֻһСۿڣѾܹƾ䴬ͣͨۿڣƾЯʿװ
ƾһֽضƽ뵺вЩֲɱͼƾסض˹ɵĿȨԽԽƾռԽԽҲٴθصĹкϳ͹ֹͣս˳صľӡ
һʱؾоĶҡϽԱȽϿɿһڽʶ壬ӹ͹Ǳء
ͷƾ˹ɽսۣģĿսĺ󷽣ƾɽزҲӰ˹ɽĸ俪ʼΧ£ѹصľӡػǺӢµĵֿԾɻ췦ƾܡ


954 
˹սУϽ۱װԶʤԼƾȻ壬սˣءս֮УƾˣڼֿϮڻ֮󣬵沿һӴͱˡϽͲ͵ƾɽز˺Ͻķ֮ϽٶӿƾƾϵһһҲ൱ƣ
ڼ̫ʬ󣬹в̣ӷƾͶҲΪ˴Ʒ²һ
صͶڸصķҲ΢ԴԴϸƾռƽ뵺ϵĸСͷ֮ҲΪƵĵ꣬ŷ޶ԴƵĿ־壬һʱҲﵽ۷塣ԽԽû˭Ӯսˡ
ƶԱٶʿڿҪþȻάռΰ󲿷ʿսμӵսЩ˴ͷβû˿
Ƶ̬Ѿȷŷ޲Ӣˡ¹˺Ͷ˶ˣǾƺҲЩס
ֻǲƻǻԼ顣
ڱصʶȱӢڲϵѹեľũƷӢʿǿȥӢȼǡǰͱȽڱӢѹե֮صļµʱ䣬İ˱һķӢᣬӢŭԹ󣬰˳޷ˡ
Ҳͬһѻ
18169£ƾڰϲ½Ӣѷ˶԰ķزҲƿ⣬ûʲôľռ˶֡
ȼֲ̱ӢˣڶֵȵؿͶȼӪԸΪƾİˣھ֮֯󣬻άƵĿʡһЩӻԾʾϣμƾݺݵȥѵӢСƾڲҪ¾ڴ˵һ˳ӵİ͹ˡ
ƾУʹӢܵѹøˣӢǶԴûʲô̫취ӢСƤض෬Ҫƽвǰĺƽ̸ͳʾƲܳͶռκ
СƤҲǵ֮ڹܴĵ£СƤػϾӢȫȨԺҲָܹǩƽԼϣ治еߵϡ
ƤصзǳƤضԱ˴Ӣƽ񣬰һܹʹõӢ˵У˿ںšκ̤ǵļ԰ǧе߳Ѫ
˼ǣƾܵ½еߵҲܰӢƾȫǧİ³ˣǻþһа취鷳Ʋȹ̵ռ첻еߵġ
ƾڷѾڻ˳ʮӣڰҲʮˣӢƴҲװܹƾһٶʮ˵ľӵġڲҵȫٶȱҩʶԴ룬ƽڼ״̬Уڽͷʱݡ
ƹͳ˵һò㡢ѾɥĹңָһЩ޵ĸȥǿٱĵսǸܵ飬һǷƣûֶȥһӢˣӢĹһݷǴƽ¡
˵Щͬģ˵ͷȴʵԤǷһԲеߵĵ½սķѶٲʧأ
ش𣺡Բƽ½ֻӢ˵ķظܺͼȻǿͶĴԤʧҲʧ2ԪľҲǷԤƵġ
Ծǵ˵ͷ룬ò˵սѾһˣȻǵĵǵʧޣҲû̫ѹǰͨգǵʿǣһսеᷳ˲һЩȤĵˣȴҪĵһȥȥӢ滹е¹жԼһѶСһȥҲ˾ú鷳鰡
ź⿴Ʋķԣȴһ⣬ϾԲʲôƲ磬һܶ˶źСĵʵôмƻ
΢΢һЦ˵ʱˣϾǻôǮı⣬ɲǼ˷ʧЧġ


955 ߣϣ
֮У֮һǱͧٺšһҴƺ㼶սԺǱͧҲǴƵĵڶսԺǱͧˮѾӽ֣ҲʮֳɫԿǴǱͧһΪսԺǱͧҪǷ䵯㼶ӵ16ߴֱװãܹԶǱ䵯-2Թ8400Ŀꡣ-2һЯ4ö25ֵȺ˵ͷ4ö10ֵĵͷ
㼶Žţ佢ȥǳͬڴƺĺǱͧĸ߶ȻԣģʽҲպˣһЩǳпյ֣źۼںڲһЩԱҲЩǱͧϸЩǱͧͧԱҲڸ߶ȱܵ״̬ںڲĵҲĹ˸ûںۣڱĽͧڻط۵ȡ
ǴɱﵵҲǱܵõ
ƺӵ15ҵǱͧһܹ֤4-5ҽսѲܴƲκεĺвУЩսԺǱͧԾǴϵҪһҪʱ߱
ֻһͨ磬нԱԼλϸ˾ְͬţսԺǱͧƺҪһ㣬ǵǱͧĹʣҲʵܼ尾ˡÿһʱ䣬žҪϸĸȡ硣ϸʱ䲢ǹ̶ģϸŵġ
޴ǱͧϸԲǱͧԾˮ棬ȻǱͧһȽϴſɹƯˮϡ
ʱͨѶٵõµ
õָC-W-F-Y-3-9-0
ͨѶһԼ¼һڶԽ棬ָȫ¼ʱ򣬽ͨѶټȥǵָᣬ֪һˡ
ָظC-W-F-Y-3-9-0ָȷϡ
Ǳͧϵίһ۽ûж˵ͧϲ˶ǿģί쵼϶֪ģǿصϺƬ֪˵Яĵͷɱ
Ÿͷתţڴ߲ΪʲôľǽίһλһLast-ResortеǸǱͧһϼܾ䵼
㷢ĵܻɾ޴ԱɼΪصѣƵľְǷսʱڣίףһַų֮ս;Զˣвٵͬ˵õȡ
ӸԵıչУ߼óԿף˿ʼĬ߷򡣰սԺǱͧڣƵκս쳣ģȻҲû˻ɷıҪԣΪԽܣԽ׳һ˴ɵĺû˳еġ
Կײ벢תָ˷䰴ťϡһίίͷ
ָ°ť

ͬһʱ䣬һսԺǱͧöһλڱ˹帽սԺǱͧԲҲͬöƵκ˴жսԺǱͧ½ûеվĺҲûеķʽĿĶǼٵģƲϣʲô鷳ֻϣĽ
ĿŵܼʮöͷĿָӢļҪУڶҵвڶۿ֡֯˹ءлƶ¡ĸé˹ܿӢ׶׶أҲǶصġһǲɸԱϣӢǿҺ£Ǳը߷֮ûмˣԴ˵㡣
ӺˮзɳֱȦļŵܿͽ׶Ρͷ͵֮󣬼ŵͷʼԵĿȥУӢҲȫһġгַеĻ⣬ɢɶ֮һЩЩʶӢ˿ʼ־壬Ȼǲ֪ʲôⶫĹ̶ӦǴƲ֮һ
Ӽʮ⿴ĺ˵ͷӢ˻֪ζʲôֱһ󲢲ĵȴ֮
䡪
𾪵ǵһĿĹâȻһȡ˴ӪˮֵĢٵشӵصȹ⴫ٶȸϵ¡¡ףҲһڵϵĽ￪ʼҡ
ǵĿֻһӱˣĴţǸֻܿһٺɫͺɫںϵӴĢƣ޴ƺѾһСӢ˲֪˵ʲôû˻ɣȥĢ֮µĶʱʲôŵĶˡ


956 ߣ£
֡˹ءé˹лƶ¡Щһ˲֮ҷ
˱ĴԼһﷶΧڣκδڵĶºͳԽеʷɷ״̬ڼʮ֮ڣ˱ҵƻһཨĶǰһǺͰ׵үүǿɰ˵Ůں˱֮£ʬȨֻ߱бըĻһµĵ棬֮ûκԿ⡣
þԶ˿ܱϮһЩ˱Ѿ𽥼ĳ𣬺ݺݵˤ£ֱʲôǡھԶһЩ˵ƤҲΪȻĸ¶ˣЩʧȥԼ֫塣
Ҵ߿ܻԼܹµĹлǲöãһЩĥ˵ʹཫǣΪ˷ħǵ֮󣬲ŽǴߡЩҴڵǣЩ˵ˣ˼ضûУ񾭶ûзκʹźţѾˡЩ䲡ߣڼֻѧ仯һЩ˲֢״֣˵Ż¡ѷ漴ϳִƤ䣬ˡȫƻ֮˻Ͼͱˡ
Ӣ˵µǣսѾʹȱʺ;Ԯں˱֮ӢûеһЩ˱̽ǵҴ߳ȡֱ˱ΧһЩҴܳʱӢ˲˽⵽һЩ顣
һּΪµĳը
ܶ˶ǵãֻһʲôУȻоͻˡҲ˵ʲôֻҪһţܹһУԼв֪ľ
Ӣ˳ˣСƤѶ֮赹֡ӢҲǱһˮһԭöǧӢԻȡһ̸뷨˳ˡ
Ϊּ˵ķʽǣǲ̸ԣôҲûҪǡǧҲӢò٣ҶԣҲɱһͷӲ˶١
Ӣ⵽صĳлһϢŷ޲ֶߣе˶ǲѾͶĻڵֿġͶĻ룬Լһ⵽˵˾ԼֿĻ룬Լֿȥ⵽˵˾Լ
ΣһʼϣЩ˵𵽵ЧҲȷʵڷЧ
ӢľԮǽѾϱڲԫ㲻ϵĺ˱ѰκҴߵʱ򣬲ֿ𾪡ЩҲʮֵùģΪķȾź˱ȫ֪˷Ϊĵ£ûзӢ˽˱ҲǸԼԤһͨؿרС
16ö˵ܼƵӽ֣˿ܼĵģгʮɥгʮڼʮʱбܷ䲡ļ尾ԵĹƣεĺ˱Ӣһ˵˿ʧӢμӹδս
εĺ˱֮ӢеĽȫʧȥˡСƤԼͬţٲĻôпֳըеߵըһ˶ʣ˿ҪһʲôеߵгֳأǿԼ򵥻ؽе߳״ӵĨȥ
ӢͶˡ
˱֮ӢƺˣѾ׻飬ϣҲȫ𣬵ƾʿϲеߵľʱоǿĲһȺˣһȺʬ⡣ǿŸߴǿ׳ʿηηĿ㣬˿־壬Լһ˿΢ɲĺ⡣ûȥǵǰһ֧ǹǵȴҽӴΪʱҲѡ
˱¼ӰǾ޴ģӢŷ޹Ƕ޷ĴѾѰһ˳ˣ治棬治ѾҪˣΪѾȷһŷȫķʽʱǰû˸ġ
ڴƹڣ˱¼Ҳͬ˴Ƶ顣ģԱҴ󲿷ֶƽúܶ˾޷ܡҲͬһ˸ߺŴƵĿںţΪ˵֣ƽȫͳ磬ûʲô˸Ƶּ⣬ӹʵֵΰҵͽҪһ˵ʵ֡
к˴ͳҲΪ۵Ķ󣬴ߵͷαλͳԴϡƺ⣬ִƺκ飬ɹĶǰͳϣʧܵĶԼġ˱һеƺһŤתԳԣȴҲһʷ


957 ɳɱ
Ƶʮгŷ磬ҲؼսĽ̡ŷ˲󣬴Ŀȫûֶε£һпɳǧ˵ˣûʲôܹ߿ġŷٵѾǳ԰̡ˣǼ򵥵ϵ⣬ȺˡҲûţһңֻʮֳըǶҵһ˽⣬ȻѾӵԴݻŷ޵ĳը󣬲ŻͶʹõġ
ƲƵŻҪɵ㣬һɵ㡣
ս嶼ˣɽһڿֻշת࣬˹۹ĹѾܲסѹˡڴĹ˵ұˣȻ𣬵Ͷһ뻹һõȫˣǵūͺ͸ӹҲˣľʲôˡһҲɳ۹Ⱥʶ˵ûĸ壬ûĸ˵ʲ׼ԸԼõһУ촷۵ġ
ӵһͲƸܱȳʧҪǿһЩŷ˻룬ڴľóϵ֮£ǻǺ׬ͷģΪʲôѡأʱʱȨߣϵһˡǻҪԼѡսʹü˵ĹƣǷԼᱻߵʱͱɹ͹ҡβϣܹάԼ档
ɽһ˯УһȺĪ˹Ʒ䡣ͬ²ųսϣƽ䣬Ī˹ƵԴʹȨΪģǵĿȻҲֹͣսĿĻΪ˱Լļȵ棬Ҫսȫ١
гĿֲһЩ÷ǳǶ˹ˣЩ˳ܹסһʲƬ档ɴƵʲôǴƵĿܹľӢǮˣõڵ˾ηġɳ翹˹¶ղˡ
Ϊһ⽨صᣬгŴĹ壬УĹʲ׼Ѱ˹ͬ棬Ǿս޷ˡЩߺŷˣŷ˹˵ġסɽһ벻ԼҲƲͼͨŷһ廯ø棬ʱЩˡ
ɽһԼ޹бٸˣڶĪ˹ƷϢɽһΪ޷ս͹ѹϵԾײʲײҲֹɳҵļλǸһίԱᣬƱʾ˹ԸͶҽƾռ졣
Զ̨Ӧ˵û̫ƵϣҲû˾Ƕ˸ùƣƾʼڿϣܴĶͶƾɽʱЩʿ󶼼ꤣһλξͶ֮ȲʴƾˣʱǼ㡣
Ʋòñȥö˹ļʿϾ˵Ŀ¶ڴƵҲǲӰ졣ʵڴƿƶ˹֮ǰѾ˼ĵ󣬾޷ͳƣжʮѾΪȱʳ
Ѿϴ߳ƺŵĴͳڶ˻ŸǿƵߡںƬŷƽԭ˹ǷǳҲǳʵ顣ΪعϡĹңδҪƱزǧ˷ֲڼƽĵļƻǣڶڽǿԵĶ˹˿Ǩƣʹ伯ʥ˵ñĪ˹ܱߣ͵ڷˡսִ֧Ƶĸˡ÷˺ˣҲôǽй̶ǽоûǨȻǲġ
ǿǨƻսȫǰУҪԶ˹ǿռ칤ط񡣴ʱ˹ѾȫûоˣʿڱսӪ֮УʿලŽǿͶȻطϵĶ˹ڻûܵʲôƣƻüлƶԶ˹ľúܡ
ЩΪܹЩʲôĹʲ׼ǸʱͻΪڣΪƲ¶档
սķߡĸߣûӹͷѾʵھŽĴǰ˹嶼ҪΪսۣҲֻĬĬܣΪܾ۾͵ӵʵϣƵļлܣʱĶ˹˾ҲԭĶ˹ˣƺҲûֱ̫


958 ־֮
ɳͶ漴һϵеĹͶͬƾռ졣ŷ䡢ȻԵսĲҲ󣬵ǴѾȷָҪŷڵÿһͶȻҲ޷ֿ˵ĶͶٸƽ̸Уȡʲô³
սһֱ䵱¹СܵĲҲΪг򡣱άս֮Уʧ൱ˣһǵһսԺըĹңҲΪũҵ㷢Ȼҵ٣ڹڵڳԲϷ
ǼгըӢƬ߲棬Ҳòȫʧȥ˸ּۻ۵뷨Ϊ˭Ҳ˻᲻һԲϾ͸ҲӼųըһֱûôӲӣǰڶڵ¹֮Ҳڴơ
²ܣѡȹͶٸƽӴʱԾһҪƶԿףǾѾЪ˹ĵ¹˹ѾѪڵͺƽͳͳϴ¹źϢҲڱܵƿС¹˸Ӣʲô飬Ծ˼ѪһҪսеס
Ͷ˹Щ߳ŭԭߣ¹Ѿ˲СķѹڲôڶҲȫв¹λغͻش³ʿǱסˡ
˹֣ԲԡȻ¾Ҳ֮ǰսԿϮ֮ʧܴرװأȲôҲǿһЩġ¾Ҳƾսľ裬ֻǵ¹ΪսڵȼϱȽȱúͣװήҲȽءڲҲʵǿסġ
ԭͶԵ¹߾һûʲô⵽սԼը֮󣬱ѾϳˡԵ¾ͻȻ֣˲һֲ֮ڲѾ¾ռƽѾ¹˵ľѥ̤ƽ
Ѿط˹ĵ¾ڽ벨֮ƺҵһõйڡ֮ǰǴ򲻹Ҳţڲ˱˵¹ôǾǴǱߵˣǵ¹ĵˣ¹˿ֱòΪڣйսеԹ
ͨĵ¹ʿʼ˶Բ˵ɱɱǲŮ׵ġ¾ڲĹӦҲܺã¾ʿͨɱͽܹһЩսƷƺǸоһЩսȤ
һλ͵ĵ¹ٿűɻȳһŰĵ¹ɫҰܣԼĲı˵¾齨ʱһ֧мвصľӣڵĵ¾һħ
λЩĵĵ¹ڵڶͱԷ۵ɸǹˡ
ʵʣڲϻһµ¹˵ıоģΪƴǱŷԽԽõ̬ȡ¹ɱˣڴƶԲûʲôȻΪԼ룬Ҳõ¹Ű̫áƿվгԵ¾кըһεĺը֮Уƿվս
ƵĺչٶȺܿ죬սҲװ˲١ЩսСսĺ˵ͷҲþ⹦õ͡ƾĺ˴жԳк͹ҵе壬Դ¾սս͵á
ƺըεĺ˴жУܹͷʮöս϶ڼǧֵӣս˵ڻе˼Ⱥ֮ɷΧڵĴƬɱˣ״ݻ˵ľ½ơߵ¹ڣƿվʹսը˵¾16˵ĲӣӢĺ˴Щжûرƽɥ
ӦģΪ˴մȾź˷䣬ƾҲóȻ룬Ƕʹװ·Խ¾ƬҲûж赲ƾǰˡڶƾҲûرܻ䲨˵Ĵׯ򣬵ʱЩ˶Ƶ¹˵ͷϡΨһ˲ľǣ¾ɢЩɢҲս˵ɱЧҪڵͶţѾ㹻¾
ڿͷƾѸٵسսϣ¾ոܹսþʧ롣Ƿ˹ʽĿԼ˹ɿȲĿ־壬ŸղŻսѾһĢ֮±𣬵¾ʿĵֿ־ձ鱻ˡ
ЩϢӢĺ˱һˣ־ڵ¾ӣƾʱ򣬴Ƭĵ¾ѡƾͶΪһЩһܾͱǿֲըʲôҲʣˡ
ƾڵ¹ƽڷһЩƾڽ¹ĵѾִ˵¹׶ͬһ죬¹ͳ˹Լİ칫Ծûκԡ
һŷ˵ֿ׸


959 һͳ
еŷ޹ҶͶⳡսҲԸ˾šƾ˶ŷ޸ռʱڡһЩܹ˴߹ĹңһЩܶٹʳȱѷȺìܼ⣬ЩҲҪдˡ
ھǷһƪʤԣԭӦһʢĻڵĿݽ壬ҲӦǧŲŶԡʵϣ˶սսƺûرĸߣݽҲûôܻӭ
˵ǲʣйоأ˵ǿɿ顣ݽилΪĽʿл˾ҵҵܶڹλϵͨˣٴ˴ƵΰԼΥֻǣЩ϶ϵصڵѾϲ˵׻սӿʼǾ֪һӮÿսۼûгֹʲôۣǶڴʮֵ͡
ΨһǹעģսĩںȨʹúӿս̵ľ˸治ֺãָ֧սʼʱûʹķΪĴڱǷģָЩɱһλͳҲûʲô
ôۣӰ첻˺ҲӰ첻ĸ˶λˡΪⳡս˳սˣ˴Ŵƣ硣ҲǱ˾ǰͳûɵ顣
񿴴ƣޡ޶ǴƵֱϽͺ죬ǴƵȻûдƹǼҶڴƵּ⣬ûзأ˵ǴƺԺ޳˰ӹ֮⣬ǴƵĺΧŷѾȫռ죬Ҳŷ޵ȫµķ
Ʒġŷ޸ĸ﷨ȷ˵ŷ޵ǶϺͳͻĲԴأ˾޴ķպʧΪĺƽŷ޵ĺгչڸĸŷ޵ƣάŷ޺ĺƽٽŷ޵ȶ뷢չ
ȣŷ޵ĹػӢΪңӢ򳹵ױ˲е߹ŲͷҲ̴ӵΪҡƽ־Ҳ֫ˣµ³ΪһңⲨ޵ĺذĶ³ʿҲӵ¹ָ˴Ƶ³ʿ죬ؾסĵ־ҲǨ¹ڵءͬ֫⣬ڿĹ򻮹ڿڿûжƲΪ졣׶˹ҲøƣΪƵĺ졣Ƭ˹ã˹ʥ˵ñĪ˹Ϸ¿Ա򣬹ĶŷƽԭͷӺ򣬶Ϊ˴ƵֱϽʡ˹ҲǨ㵽ڶ˹ڵؾסֱϽʡ㱣ֿտҲҪն˹ˡսȱڸеҲƲ̣һŷǷ޵ĵ۹Ҳʹɢ
Σڸŷ޹ңιίԱᣬǹʣʵЩҵҪ߶ҪɵĹίԱʵŷ޸һ͵鴦ϹίԱġ
⼸ǰŷ޸ԣԹʵģʽЭŷ޸˳ɣײٽִңϲսëίԱһЩŷ޹ʵҲƵĺû̫ˡ
ɴ˴ƴƹŴľŷƶȵϵĵֱϽġ޵ڵĴƬڶײΪ죻ײΪʹңҲŷ޵ȹĽײΪӹңҲȡöĹҡƶĸײĹ߱ӰȻ𼶵ݼȴͳһԡ
ڴ˻Ͻˡƻ֯Ϲ۶мʹˡƻ֯Ҳʵһȫ֯ɴƿƵľмȨʵ塣ƻ֯ڳĶ̶ڣȫװͳϼƻȫͳװָӲȫľʵϵڴȫľӣȫ˰ƻʹȫ˴ƷûϰгһƻҪƶȫͳһҼƻԪΪȫʹһңȫͳһг
о編ͳһѧоͳһٷͳһ׼ͳһȶ෽ݣ˵ôͳһ֮󣬴ƾ˶ȫԴȫϣʵϵȫưԡ
ΰļƻ˴ͳڣɰģںʱʽʩУһͳʮڳɡʷǰĴһͳʵ֮󣬵һٵķԾڡ


960 β
̨ϣһͷڷһֲֻӿٵطĲˣȥΪ˿û˵̬
ʱһͷ˵߰ǳͷ˹һۣ˺ǺһЦСӣ㲻𣿡
ͷû̫飬һӶûѧϵԽԽԽˣϧ賢ˡ
˵ϱһָֻܿˣЦҾ͵صȥ
ͷһص岻ãϵѹͷٿʮӦòġ
Цҡҡͷھ;ʮˣһ춼ú׬ˣԼļˣҵıǨһμʮָ꣬һӼ䰡
ͷ¶һ΢Ц˼ʮӹӹµµϵ㼸ʮ꣬һʷǰĵ۹
һЩΪƵĵڶͳҲԾΨһһλǰͳܵĹӵԹģǴƵһţǴƵ°ȫͨõĻԪ֮ϣİԪƱӡľͷ鱾УںͼƬУԹ㳡ĵܵʽ֣Լκοܵķʽ֡ᵽҪһ䡰ף١
Ҳȷʵ٣ļߺжεĵڶ꣬⵽˼˷ӵĴɱ곤ȴһֱúõţֱʮ꣬ûû֣壬Ӳʡ
˽еĲ˳˵˶ǰЩζصϵһ˾ʮ꣬㼪ԿٶꡣֻСӣʮˣҲʮһģǸֵһ𣿡
ͷƽΪȻ˵Ҹͨ˲һ
ΣӸԼ֮ǰλƽģʱ򻹳ԼǸŮܾЩأҲһֱûдʳʲôҲ⣬ٶòͺá
ͷһδȢû̸СŮͯҲûн飬һŮǴŮʹӻȽϴĸŮԼŮ׼ҲûжôԹǱƽýҲؽͷƫ׼ҵĶ
ҲҽˣصҲ֪ЩʲôżҲһϡԴ֮ܰ󣬰Ͼһ˾סɼլۡУƽϲֻˣѾٳˡ
ڲųĺŻʵһ̽͵̫УĿĵǻǡѾʮǰ˵£ڰĿ˸Զ档
үһˣһСƣСǰˡһ£ֻͶϢ
ϲɴȤôǽŮˣ
ƲƲ죬Ըˣ¶ҡ
ϵȥ
ҡͷ
ͷ˿ֻʱеĸߵֻƷƣòûйǾƺһ̧ͷҲڱ߳Էֻ̾ϵǸĸŮԷʱҪֻ㲻Ҫöӷ㰡˵˲ӦÿƼ𣿡
˶٣漴ӦЦ⣬ϰŴԽǰˡ
ЩȻʵҺû㽲˭˵ģ
ŵԽѾ𽥵ȥƺҲҪ𽥵Ҫˡôûй¶ƵϢǴƵϢƺ鱨ǳãԾţƵȱǴӻĹʵ﷫𺽵ģƯĹбŷ˾޴ĿƼȡ괩ԽܶҲ٣һЩҲܵطʲôط統ɽšڶҲΪҵĽǣ
ûлش⣬ЦЦ˵ԸЩϾͲ߻ˣܵȥˣ˵иʲôҪץҲûʲô׼ȥˡ
ܹܵ˵Ĵ²Ҹ˼ĵط̽ô򵥣ûжʣֻǵͷעⰲȫ
ŸףͻȻһ⣬ϵеĴԽǰǳɼ⺣Ƭĵأûнɾͣ
Цˣôأ
ѣһھҺƾϸЩκ۾ƺһ̿͸˰͵ĹصǸЩ۵硣ĺɼϣһɫ½սԲʣﱧ95ʽǹСͧҵϺϴżη壬һ˿Լûвڴ˿ͻȻġ
һֶδ֪˷ܣһ;пһͨ·ͻȻˣǸʱѾ֪ԼҪһµ硣
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================