
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣڤ
2254603
ܣ
һԽ͵ĺĩԵĹ¡


һ Խĩ


1 Խĩ
סأŬ۾󣬿ܼªװεķݣ񲢲ִĲá
ʱʼ֮ǰ飬ͼǵõʱڶȼ٣ȻˮͱˮֱӾϣֻǵõʱ׵罻ӣȻʲô֪ˣ͸ʱ˾Լ
ﵽ˭ôȻŪַŵװޣװ޻Ǳ£ӦһǮ˼ҡͿΧĲãȻֹš
λӣѹˡʱ߹һ͵Ĵߣʹк
Ϳһ˴ߣϰԵʵ
ӸںӱεˣҼү㡱˶˵
ӸڵǮ˶ôƺԼס𣿡Щɻ뵽
ʱʼĵĿλ˵װ磬λ˵װ粢ִ˵װ磬ЩǹŴ˵װ硣
ʲôȺðɣ˶ӡֹš
Ȼ룬ϾûֱӾʳΪϾ˼ҵϲã˼Ը⴩ʲôûʲôϵ;ûǲҪȥʵĺá
֪үںδأǷܹʾһ¸лأ;ʱӦñһлˡ
ҼүȥˣʱڸС˶˵
λֵܣһ˶೤ʱأͶ˼ʵĸأ
Ѿʱˡ˻ʮֿĶͻش֪˵еǸʲô˼أ
ףִ˲ǰȻ֪ʲô˼뵽;ӦһЩͼʵǲ֪ĸأ
ݶ۰أﰡʱ͵˼ˡ
۰أط𣿡Ժпʼ˼ţйشﲩҪ˵سǵĻӦûϰٸˣӦɽʡ֮ǰȼٵĵطڶǱˮˣҲӦþԶĵطɡ
λֵܣ㸮еĲúص㰡ӦöǷ¹żҾ߰ɣͼš
λӣЩǷ¹ŵļҾߣҼүӪĲҵĶѡ˶͵ĻشһЩɵı顣
ӦλڻǲԴֱײˣҲ˵ı鵱вʲô
ȻټЩϳ飬ͺܿһ󵨵Ʋ⣬ǱϾЩ黹Ҫȥ֤ʵһµģλֵܣ֪أ
ǹ꣬λӣǱ˰ɣ˶Щ֣Ϊͺ񲢲Ǻ˵ӡ
ʲô꣬ҿһδһ˸һ
ȷǶ͵ĳ̫ˣȻ֮ǰѾһЩ׼ˣǴ˵Ŀ˵Ļ֮ͻǾ̫ˡ
ΪǶʱڣҲǹԪǰһ꣬;ȻԽˣһԽ˺ĩݵʱ
Ȼ֮ǰͺϲϷҲܹԽĩʱڣЩʱӢһϸ£ǱϾҲֻѣͿɲûôԽ׼һԽ˹Ļͻ֪ôźء
ӣ㵽ôˣΪ˳ԾأҲĵĶʵ˿Ӧǲ黹ûкãʲô֢ˡ
ȵȣ˵үӣĪǶ𣿡Ժ˼ǸͻȻ뵽٣Ͼ׷ʵ
û˵Ҽү˵ͷ˵
ͶˣӼӦݵĵһ󸻺ô˵ӦÿԶԵˡ뵽
ͬʱҲпʼţδ·׸ȥߣȻԽ˺ĩʱĻǾӦһѰ֮·
ⶼҪȽü˵Ͼ͸ոմԽʱ˵һ׵ģÿһҪͲЧԴĻǿͶԲˡ
λֵܣôûûأʱû˵֣һʧ飬ҲǺ̵ܹ
ҽӽܣֻүϵһƶѡӽܶ͵ĹıҲԵúܲȻϾʱ˻ûʲôλġ
ȻˣԴӦñЩҴ˵Ӧûúܶ࣬εƴˣҲһִ˶Դ˵ķʽ
ΪͲûνĽ׼ȼĹҲȻȻʹӽܸоһиУиܸġ
֪Ӹմʱӽܶѯʵ
Ҹô˵أҪҪЧһʼһ˵Լʲôףʲôʲôɽʤ֮أʤһٶӣҹôʱ䣬ܶĺѾ޴ӿ֤ˡ뵽
ͺܿͷ뷨ΪϾĺƵıӦñ˵һģ;ǱʲôҵĹϵˣϾ͵лһ롣
ӽֵܣǸˣֻǵҽͣڴϸЩʲôȻˮֱӱϣһ͵ˡҲ˵˸ѣΪͲ֪ȥֱ࣬ӾһУֱӾװʧ䡣
ʹʱţǻ٢ĻӦҲῴĲ飬ӿ˵嵱ص٣ִҽѧûнԵĹŪأ͸ҪҽѧĹŴˡ
㻹ܼǵüǷʲô𣿡ӽ͵Ļش֮Щĵʵ
֮󣬺źҡҡͷװȥ룬Ȼ;ͱԴװʮʹģ󺰣۰ۡ
ˣҪȥˣ㻹ǺúõϢһ°ɡӽܿʻҲûʲôҲ򵥵İοͼ֮Ȼ˵ȥ˺ûС
ʵͲ֪ӽõĸ֮ˣҲûгȥûڸϣȻþͣǱϾطҲһս֮ء
طҲǵʱĴ󶼻ᣬЩ󶼻Χģ˾ͺԸص⣬ɢ¡Ѿˡ
׸Ӧ˵ȫӦҲһľ޸ˣҲǲòСĶԴÿһˣǿӦļ٣ֱӽĲƲȫռΪС
ͬҲһĵˣҲ˵һͷԵˣں߿ʮֵĶأ;ӦòһˣԾͽ;Ȼ˼С
ǱϾһˣý;Ȼ˼֮ҲòСĵļͣԷͶԵĲҵ
Ӧһ˵С֮Ͼ֮ĲУ֮ĲޣⱾҲ޿ɺǵ飬ӽܵʻҲ㵽Ϊֹûʲô֮
ʱӽܳȥ֮󣬾ûػȥˣ͸ողһ𺳵Ϣ֮Ҫúÿһ½Ҫȥչˡ
ӼҿЩĲĿ˵ʮֵݻˡ˳Աߵһ֮Ȼ
ִѧϰʷרҵģԶڹ˵Ȼ˵ǾͨǱϾҲ֪һִ־ǧʱôܹʱ³ء
Ϳһ֮Ȼ˳𷿼֮ϵ飬Ҳ׼һºʱ鼮úԶʱЩӡ
;ڶĩЩӦдģĻӦܹ򵥵ģϾִҲĴڵġ
Ҳ֪Ӧڶ֮ʱеģʢκϱʱڣ˵;ڶĩ꣬Ĵ˼еĲǾӦдŶԡ
ͷ֮;֪ǴˣΪóⱾ鲢дģС׭֮ǰоʷʱҲȷǿһЩ飬ȷ׭дģͱҪֵİǲܹ׼ȷĽз룬ʱҲûֵС
Ϳ棬ʮҲʶ֣ܿ;ͷĶȻֱø첲ڷ
ͷʱӽ˽ͬʱӽҲһЩƲˣȻӽЦŶ˵ӾõˣҲǶˣȺȵѹѹɡ
׻˵һ˲Ⱦƣ˲ˣǮһ˺Ⱦû˼ģȾƾҪ֣Ҳӽ˵˶лˣһ˺ȾҲԳƣӹӣһ֪ͬΣ
ɷˣܱƺΪأӽЩֵ̿Ķ˵
Ͼ֪˵ˣΪӶһܹƺģƺӦǶԹŴʱĶӵĳƺںΪĴڣҲΪӡ
㻹ҹӣƺ˲ǳΪ๫𣿡ӽܵĻ֮Ҳ뵽ѵľįĹ𣿡
Ҳû֮϶ʲô漴˵ǲͣҽӽܣ㿴ɺã
ðɣӽЩԥںֱʵǺܲòģһϰվˣһЩݵ˶ǳƺԷֵġ
֪ӿ֣ӽʵ
ӽܵĻǰ͸סˣʲôְִһʷϵоѣ͸ûԼȡʲôֵġ
Ǹӽֵܣˣ㻹ǽͺˡͼװʧ䡣
ҾͲˣȺúϢɣһЩ飬㡱ӽҲĶ˵
ӽֵæɡҲò֪ͣܵӽܣΪӽˣȻкܶҪȥʹʱһµӡ
Ϊʱûеʲôģڷ֮ڣӾǵӣһ̸ʲôĶǹġ
͸ովǹԱߵģҲͣȻ˼ҵļУҲûòġ
ҪǣͶŻǺܲϰߵģӽߺЩԹ˵˭ĹأҲ̫˰ɣÿһ¹򣬻ִҪðҲû취˭ôʱأŰɡ
ҲҰοԼʱһЩزܹıģӦ˵ڵͲȥıģҪıЩصĻǱҪһʵ֮ġ
ӼһǮȻ͹һ㡱ͿӽܶĲ֮ҲЦ˵
ڹŴʮмֵģΪŴûպܺõĲļҲû˹ֳĵطԲǺΣԵĵط
ڹŴᲢ۵ģͿ˵ļֵˣӼΪһİṩһҲʾӼӵеĲƸˡ
ʱҲĴԴϾѾˣʱ͵Ķûдˡ
ͱҲһþ֮ˣͻûкȹǧǰľأʧǣӼҸṩľƣӦþͨĻƾƶѣûʲô֮ҲûзŹЩƲˣܿͷƵһɶˡ
ͳԱ֮󣬴һȻĨĨ졣
ͳ֮ӽһιˣ󻹴һˣͿӽܴһİˣڿ˵ǲá
˼ʱӽܾ˵ˣүȵˣͣҼү١


2 
л֮ӽܵĽֱ֮һȭȻʮȾϹøл˵
θлǳʵģȷǸлȣҪûõĻ֪ܹܲأǻĻ͵Ҳܲҡ
þͲһˣΪܹʵ˫ӮĻᣬüȻܹΪʲôͲء
ǸˣֵܲضҲѾӽܽˡøϽһͣȻԵʮֹĵģ˵ֵܣ˵Щǲˣ𣿡
͵ͷ˵ǵģҵȷЩ벻ˣԽԽͷۣҲ֪ҵǵʲôˡ
ҸоУ㿴㿴Σ͵
Ǿ鷳ˣҲƴǣͿӦ˼ҵһ⣬ȻҲûƴǵһɱҪˡ
ܿоˣȻͺ֮Ҳѯ͵һЩ֢״ҲһһӦȥˡ
Σм֮ȻнеһԣСʵ
λӣĲ⣬ӦԲܵһײԵʱʧȥ˼䡱жù˵ֻʧȥһֵļ䣬һûпҽأȷйĲ
оõ˽ҽһõ̬ҲʮֵĿġ
ǷܹκõĿأü׷ʡ
һԲӦ֢֮һҲҪȥҽϵļأȻٿʲôҩʱҲûаǷܹκ͡
еĽ֮Ҳǵ˵ͷȻ뿪׼ȥץҩˣʱһλص͵ıϣȻ͵һࡣ
еô˵ҵĲǲǺأͿ̸֮װʮżʵ
Ĳ鲢ûʲô󰭣ԼҩӦþͻȬġҲο˵Ҽаľһʱɡ
ʱͷԵúЩɥӣҲ֪ȥȰͣʱ򷿼֮ڵҲԵʮֵΡ
ʵǾɥ͵ͷΪʵ̫ˣΪɹƭԼУ˵͵ݼǺܰġ
ʵҲҪҪƭõģǱϾ͵ʵ̫ˣҪ˵ǧִ֮ĻͲ֪ôȥͣȻø͵ĸоǺܺƵģǱϾʱǱ顣
;ƭãӦҲĻԣԸͲʲô˺ġ
ʱоãӦ֪ʧ֢ƣԵʮֵľɥ
˾һֱĬţǱϾҲһֱ˵ףһ֮Ȼ̧ͷ˵赣ǣ죬Ȼʧȥּ䣬Ӧþעˡ
û뵽ֵССͣȻ˻ҲЩ࿴ˡ
лҵľ֪֮ҿԳƺΪֳöȻϾ˳׼һ׹ϵ
ãǲֵֵ֪ܵǺأӽܿ˵ñһСĵһˣҪǺͳ۵ܵĻҲҪ֪͵ͰҪȻĻһĻָĻһҪأǾĲˡ
СȶʮءҲûжʲôֱӾͱԼͣͱ꣬Ҫǰ˵ĻѾʮˡ
Ҿͽһ͵ˣΪöʮЦ˵
ֳСһݰɡ˵žͶʩһʾ
͵ܿҲЦŷ͡
Ȼֻǳƺϵĸı䣬Ƕ˵ҲǺģΪϾ֮ĹϵӦþͼһ㡣
öʮֵĺ棬ҲҪ˽һͣȻòûжȫΣڹϵҲǼһˡ
֮ڷ䵱пʼģĵĹ̵Уö͵ļʶҲʮֵľ壬⵱ȻΪ֪ʷԵʣҲԽԽͶҲԽԽ
ҲǶʮֵò̸£ѧʶ涼ʮֵľ壬룺òǺĩʱڵľ޸ȻǲͬˣҪǷŵִĻӦҲһܲҵҵġ
֪͵պкδ㣿ʱʵĻҵĸУִ㿴Ρ
õ֮ҲʼҪǰôĻԵǿԡ
ñϾֻһ޸ûĻ±ܹõģҰʷķչĻǽúȥ죬ҲһӣҪǸõĻõĳɾҲᳬãȻҲᱻκġ
Ȼⶼǰ֪ʷϵļأĹ켣ǰУǴʱʷ֪ʷһˣΪʹԽʱˣΪж⺺ĩʱһҵĻҲԲԼ
ֳҾú˥΢¹ŪȨ±ؽңΪǲıһϯ֮أͶýϣܹµģȻһԸãĻյЩ֪ʶĻӦûһΪŶԡ
·ԸҲֻ뽫ҵϾ;ܾ͵Ľ顣
Ϳ˿ãõĻѣǳġ
õ̬ȣҲԤˣʵúҲû̫󱧸ˣҪȻݾ޸һ˴ġ
ںĩʱڣֻҪʳоӣſˣҪҪһ֧˵ӦǺ׵顣
ݼأùǮڣȻǮǺʱڵǮʱǿ򡣹ٵġ
ֻҪһ£Ǯܹλãľ޸ĻΪʲôء
ǫ֮ǫ֮£ݵıݴ£Կ֪öڵӦû̫Ȥġ
Ȼ˵Ļ޵б⣬ֳһȻò£ǻԼأǱҪæ
͵ܲ˵˵Ǹˣ˵⣬ҲȤˡ
һˮõľˮͬͶ˵
ںʱ򣬾ƶ׾ƺͻƾƣǲľƣͱһϲȾƵˣҲȻִ׾Ƶ켼˽⡣
ֳ֪ɷṩһЩ֣Ȼ׾ءͶʵ
Ҳ֪͵Ǹʲô˼ҲͷӦȻӽܰ͵ķԸṩһЩ֡
ʵ׾ƵҲʮֵļ򵥣ֻҪ׾Ƶļӹڼ䣬󼸴ξͱɰ׾ˣĴԽ࣬ҲȻԽߡ
͵Ϲĵ˰죬ųƷƷ
ۣ֮ǰȵľȫͬƷ֮˵ȥ֮һŻ𣬵ȷǺþơ
ƵĶܸߣտʼӦòϰߣҪܹڹ׶۵ĻӦܹܿͳġҲЦ˵
͵֪ܲӺδżյģúʵ
ñ;ͺܹ죬Ź죬ι죬û뵽Ȼļɣþ͵ϸоЩظС
Ͼ˶δ֪ĶǸоʮصģͺñħһҶ֪Ǽٵģħûн֮ǰҶǸصĶ
ȵ֮󣬴ҶŴ˵ԭô򵥵鰡
ִˣ͵ĺ͸ӵǿˣװʧԵʣҲûа취ܹʵ͵ݡ
żĻҲˣֻԺоӡܲ˵ִʱϿЩ֪ʶɣҲֱӾͺŪ˹ȥʧʿ
͵ܣ˵Ҫ⣬Ǵҽʲô𣿡͵Ļ֮Ϊ˵ľ漴ʵ
õĻ֮Ҳ΢΢һЦȻ˵ֳǴ֮ˣ޵ֻֳһæѡ
͵Ļ֮Ҳǿһ£Ϊ֪ṩļֵںһЩϮģյļ˵óܹ׬Ǯ˵ҪðææһܴģҪȻĻҲ˵ڵģûЦŶ˵͵л˵ˣҪܹæĻһᾡġ
ҪһЩʳһЩ֣ͬʱһҪֳæǷܹҾЩ˼Ķ˵
ΪǰʮڽĽףʹԽʱ;ͱҪ취һԼ
ںĩһûûˣ˵һУҪҪڻƽ֮ʱһΪĻǾͱҪԼ
õһ취ˣΪسĻҲ񣬿ѻĵأѵʲôģҲվȽŸһ취ˡ
һ͵Ҫ˵ʲôأֺʳҸſڶ࣬͵һЩǣֻ𡭡˵˾ٵʱ򣬿ʼ˼ˡ
Ϳõı֮󣬾Щżˣ;ǲӽܲϲԼأϾⲢһõķ
ҪҪٵķչĻͱҪ٣ҪĻһ֮ص˶Ϊˡ
ֳʵҲΪֳǵġʱʼõĹֳ£ȫӦ׸ģս֮أʮֵ̫ƽҪ޵ܹٵĻһ֯ˣҲɽֳĵ֮£ֳպҪĻҲ᷽ġ
͵ҿˣҲǲͬȥ٣뵽ʲôٲźءÿЩżæο˵
õĻ֮Ҳˣԭǵ鲢һеӦö¡
͵ܣҪʲôأʷĻӦЩѣҪǿصĻӦֻ֮ˡö˵֪͵Ҫȥĸأ
ֻ𣿡˵͵ӡӦǺܴģΪʲôֻء
úҲǿ͵ĺ֮ҲЦŶ˵͵ܣʱǸ㲻㣬˵´ͷͷǵΪʲôڿƵȻأðɣΪֵΪ΢һºˡ
ܹĸĳ̫أ֮и࣬˵ж࣬ڵ¡ְȨ൱ڿ̫֮أɳ͢ĹϮƵģԲڳ͢ĹԱҪĹҪʱй⣬Ҳʮֵķ㡱ü򵥵Ľһ¡
͵Ľ֮󣬺ܿ˹ˣֲֻأʣµĸѾַȥˣңȻڶʱڵĹûʲôȨģǱϾ˼ҵķ棬ҪҪһҵĻȷǲ̫û졣
ǲֳ֪ȥΪأϾ˼ҳǮӼݾӪ꣬ÿ϶˶˽ĸһЩ
͵ܣ¹ش㻹ֻȥúÿһ£ȻٸΣòûϾ͸ʹ𰸡
ֳˡٴιһȻҲ׾Ƶ߸ãҲѾˡ
ÿԼ͵ĺøҲ˼֣ϾûûиͰأ;Ѿɸ߸ˣЩж
ʵͶⲣͲǺģҪľ˿ԼʳһȶĻأҲõΪˣȻ˵޼鲻̣ͻԸӦһ֮˵ġ
ߺҲʼԼ뵽˳˼УͲ֪صļƻǷܹԸʵʩ


3 Ѱ
ڷ֮ڿʼ˼ݵĴµĹֱǹݸ꿤
ЩҲǿҲǿصļ𣬲Ƿѡ
Щ֮ҲֱвٵأȻǾǿĻҲøַ֮ڵġ
һﶼǲĹд಻ȨͬʱҲмӷְ
ΪЩɶǻʵ۵ݣҪҵĻǱһϰյĶҪϲٵģ˵ҪеļҪһЩ˲֮ĵĻҲûе顣
ںķовٵķΪ൯ʹ÷ҲԿԿóˡ
͸ոĹ̵УҲĸоõĻе˼ҪûдĻӦҪŪһصĹְ
뷨ŪһسɸɾˣȻһ֮ԼĻأȻûƽ֮һûпʼʱ;ͿԻԼˡ
û뵽ǣþȻһӾҪ;һ̫أôܲ͸еأڴʱͣȥҲûõ׼ȥΣΪط϶ࡣ
ȥķĻҲԸһԵģǿʳģͲطϵӦҲ̫ĳͻŶԵġ
ˣȥˣ쿴ֳ˼˵ɡʱҲЩͷۣһͼǷ붼˼УҲڲͣתţ;Щƣˡ
ܿӽܾ͸Ȼ׾ƣ׾ƶȷߣǺ󾢺ܴ;㷹֮ȻҲϢˣȻͲû̫˶ҲǺľģټͺȾƵԵʣҲԺ˯ˡ
ΪȾƵԵʣһҹ˯ĺܺãҲ֪Ĵô£Ȼһ˯˴
ڶ˼Ȼ֮ƿţоϵʿںĩʱĿȷǺܺãϵĿµģҲ֮߳Ȼʼ塣
ͱֵһϰߣһֱгϰߣҲǼ򵥵Ȼ׼ʼܲ
;ǺãڷҪǿˣִҲһլУͲϲڷ֮УҲϲߣҲ͵ϰߣεʱ˴Խ顣
֮ǰ͵Ӧ˵ʮֵģϾոմԽ׶֮أΪҲǸոջȣһֱûܹ߳䡣
ڲͬˣͼϣˣ͵ҲһЩĿˣʱҲڷ֮˳ҪӸķ羰
֮;׼һˣͲûѡֱܲΪӸԺ沢ʺܲҲͱ߱ƣҲĴתתΡ
ٹȻΪ޸⸮оͺһسˡԽԽǾ̾
ͿӸ֮ڵ̨ͤ¥Ľ趼ʮֵľɣռؼҲò̾ӼҵĲۺͬʱҲԼȻܹڴԽ֮ľ޸
ϡӸĲãͻȻоؿһۣһŮ˵
͸ոһֱĽԲûעǰˣȵͷӦ֮һСŮ˵ϡ
Բûע⵽·ôˤ𣿡ʱҲæӣȻȥСŮ
ûµģӸĿ𣿡СŮͷ֮Ȼʵ
Ŷֳͣվ£δС㷼СŮԼȻò˵
ӸܴߣС·С˵ֱ֮ܿˡ
Ц˵СѾͷܵô죬ѵǺ𣬱ѵ𡣡
ʵˣϾںʱһȽϷ⽨ᣬŮһ㶼ͷ¶ģͺŮײһСﲻ˼ҲǺ顣
źǣͲ֪Сʲô֣ͿСҲͦ˼ģʶһӦҲûʲôûϷһӦҲЩȤġ
ﰡҿôȥʱŷӦ·ˣ֮ǰһֱ̫ӸĽˣûעԼδˡ
ʱԭ·أӸĲ·̫ˣܿ;Ͳ֪ԼߵˣѯЩӸļ˵ʱӸļҲͲǵģʮ飬Ҳ֪ЩˣҲʮֵơ
Ƶʱӽʱ˹Ҿ֮˵ӣ֪Ƿ顣
ӽֵܣ̫ˣڿˡͿӽ֮Ҳǿ˾һҲҪװһ£ӽֵܣҲ˵Ϊʲôأôôأ
ɣҼүȻֵƣС˲ֱ䡱ӽҲʮֿ˵
ӽ˵ˣҲûа취˼Ҷ˵ˣҪһټԼ͵ĻҲǶõĲ𾴣Ҳû֮ˡ
й䣬û뵽·ˣԴһȥ𣿡ͶӽͶ
ҼүѾ¾Ʋˣ빫ǰȥ֪ΣӽܹĶ˵
ˡͶӽһ֣Ȼ͸ӽһͬǰõסӸȷʮֵӴ͸ӽ߹հ˹յõס
һ뷿֮ڣӽܾվȻ˵͵ܣˣΪҶӷС꣨ʷв֣ǸȺӢϵ֣Խ꣩
һ߱ȭֶʩȻһõƿˣ˶ʷһǼӺӷһꡣ
ӷˡõĽ֮󣬶ӷʩһ
ͿþһܵܺһãӷӦҲӼҵĶ֣˱Ҫ𾴣ȻͲ̫ϲʷӷΪˡ
ֳ˿СˡӷͶʩ֮Ҳʩһ
ΪϾ͵Ҫ߹ӷӦӷֳֳܵʩĵӷҲǺͿ֮ˣֻǸոշӦһ㣬һ
Ͳûʲô֣֮Ϊִ棬곤ף϶ֱʾòġ
Ҳʩߺʩһô飬;˲֣ʩӦ÷ܹӮöԷĺøҲ˵顣
ֳСˡ꿴ӷй֮Ҳ
Ҳ껹ͬʱͿʷϽΪŮˣԣʱӦóƺΪŮˣӦ˵һСӡ
ף㣿һҪԭ֮ǰǸŮӡ
ô͵ܣĪС֮ǰѾ𣿡ÿ͵ı֮Ҳѯʵ
ֳ㡭ͼ򵥽ϵ˵һ֮
úӷҲǹЦ֮ҲζĶ˵ҲǶ֮Եְɡ
úӷЦ֮Ӻˣһƻһ֮ǰû⿴һҲϸĿһꡣ
ͿʱӦҲʮµͣӦڻûгĻǶ䣬ӦǸСӣСС;Ѿĳˣ֮ӦһСŮͨ죬˾ʮֵĿɰ
ȡЦңҲˡʱ˵Ȼܿˡ
Ѿͷɣ͵ܣɡʱҲ£ԣӦǹ²Ŷԡ
ֳ롣Ҳһ£Ȼ͸õĺˡ
ʱֻǳ緹ѣͲ֪ʱýʲô˼һ˵¡أȻѼҲˡ
ӦǺҪ⣬һ֮ûлģýļ˶ŪˣӦǺ¡صĽˡ
һͲ֪ʱĵطӸĺլǳӼ֮κ˶ĵط
Ҳ˵ö͵ӳ̶ȣһѾӷоˣӦþǷҪˡ
˲ûһʼ̸£һһЩҳ飬͵ȻϣЩ飬ǱϾ鲢ģҲȻŶгһ
͵ܣ˵ҿһ£ҺͶ֧ܶ١ʱ򣬽ת뵽ĵУ
֧Ļ֮󣬱Ҳʮֿĵģ˵;϶ʲôͷΪͿҪ˵Ļǿ϶ʲôûˡ
ٵĻϾܹģҪһʱȥ͵ܻҪĵȴһЩʱ䡱òûԤڵ˵ʧĻ
һжֳˣֳ֪׼޵ܾʲôأͺƽ˵
Ȼʱȱٵľʱ䣬ǱϾȨ˼õУ£ȥΣҲǲܵ顣
ҿ໹ǲģӼҵڣ͵ܰæտһ¡ʱ˵
лֳԸֳԸʱվֱӾϰл
Ͷȥλûʲô뷨иطУʱ򽫳εĻǾҪԼֶˡ
͵ˣҪ͵ܶæҲЦ˵
ø򡣹ٵҲ˵ǻݵĹϵϾһԼ٣õļ˵Ҳһ¡
ʵʼ׼Ͱŵȥٵģÿǵûк̨Ƚᣬںʮְ̫λҲ
þ;ڶ٣ҪõĻٳǮıøĹȥ
˵಻ö͵һοѣһֱһܹи֮ˣþҪһӢ۵Ļļܹչ
ʵƵ֮󣬷ַ⹦ι󣬵ξĺڲụ̂ɢҲǺĵһҲϣܹһˡ
ĳ֣͵ĽУҲó֮־ȻҪһˡ
򡣹ٵЩǮӼ˵ֱǾţһëͲʲôҪǸʱӢ۵Ļÿɾ׬ˡ
ʵʷþһϲͶʵˣ֮ǰȽϿǫȻǫͶʣǫʵڲûиõķչ
ȻþѡͶҲûʧΪ񺺵Ļʵۣ˻ʵ֮Ҳܷˡ
Ȼ֪ʷϷģͬʱҲͨõĽӴ֮󣬶õΪһ򵥵ʶ
ҪıʷģӦ͵ĵ֮󣬻ͬɡ
͵ܣһͬȥݼʷˣôʷиӡö˵
õĻ֮ҲףҪǮˣҲ¶棬Ͼ򡣹ðҲҪȥΪá


4 ǰݴʷ
̸֮Ȼ˫ֿ֮ʼˣҲͼǷѾлˡ
͵ȻʧΪڸӹȥˣ;Ҫʲô鶼˵ĺĻǾ˵Լûʧ䣬͡ɴ˵ˡ
֮ĵ˵ͷ
;úЩˣԼȢ޵Ļʲô飬ѵͽһ磬þҪΪҸţ顣
Ҳһˣ֮ǰӣЦ֮;͸оӦ׼ҪԼĻ¡
Ϳɲһͯ񱣬ʱҲͰ˾꣬಻ʮӣʮ֮Ļͻῼ飬ҪȢСӵĻѵ׼ȥ𣬻Ǵȥ㡣
ͱϾҲֻǲ²ѣҲû˵ʲôҲ͵û鷢õһ취
ȻһεľҲͽ֮Ҳ֮Ȼ󷵻Լķ䡣
ʣļʱ䵱ҲûȥʲôҲû飬һֱӸеȴϢϾҲҪȥ顣
С⼸쵽ǾͣҲֻǽ굱ɺһҲû¶꣬꽫ºЦ
Ƕ͵ĹºЦܸȤÿǲͣ͸ºͽЦ
ҲֳܱԸӣϾ£ͽķչɻҪأȥĲ˵ñϾԼһĶҲȻҪȥġ
ԣҲͽõСãԼСһԴҲÿҪӦϲµСꡣ
ʵĹ»ǺܶģϾⶼСʱģ֮ҲͲôˣͻϴĹ¶ѾˣЦ棬ͻĴǻɫЦҲǲ̫ʵģԣ⼸֮ҲñͲҲԵЩ׽⡣
Сӣ춼ҽ£һĺаһ֮뵽
;ڶһҪ˵һ˵ȥæЩ飬ѽˣͶЩмܲסˡ
ǵڶʱǲ͸£Ͷ˵СãƽЩʲôѵûйϵ𣿡
ֳǲҷˣ㲻ϲ𣿡˵͵ͷȻصĿ
һı֮һӾͻˣͶŮûа취ģ֮ǰִҲֻһŮѣŮ˿ˡ
ްҲ˼ֻʣҪĻ춼ġż˵
̫ˣҾֳ֪ġ͵Ļֱ֮ӴȻ˸߲ҵ˵
Ϳı֪ԼСӸƭˣϸûаۣոտ϶װģԼ˾һˣȻһҲͰ˾СŮƭǳ顣
Ͳûֻǵһӣʲô飬ӦõõԭµģҲûʲô飬ÿͶѡ
ҲͦϲԸģӦþģֻӵеĴҲԽԽˣͦ͡ͷ۵ġ
Ҹ㽲°ɡͻȻ뵽һð취Ȼ˵
ðҲǵ˵СԴʾͬ⡣
ͽͿʼ˺֮ҵķˣͽҲϲҲ¶˳ݵĿ⡣
ʵΪһԽʿִЩõĹ£ֻҪԼӸı֮ǾǺܺõһġ
г¹ˣӾʨӣķסڽ˵ȵЩˣЩҪһ콲һεĻƾͽһ꣬ӦҲû⡣
ֳǲѧô֪Щأͽ֮ʵĿ⵱о¶˳ݵĿ⡣
ʵҪ˵СӣǵۣҪܹһĻҲ϶͵ģĲ˵˵Ͷ˽⣬ͳÿһˡ
ҲֻҵԺоЩӡҲ֪ô¡ͺŹ
;׼ʧģҲܹôҽܵġ
һ㶼ϾͣȻԹ緹ʱͻȥҲûʱȥ飬ʵҲûбַſڵģ͸ȥʲô
ôӦ͵˿ڶûж֣Ӧ¹֮Ȼٽ˿ںʳ͡
Ҫ˵ԼûĻûʲô飬ҲΪʲôÿܹýµԭ
ҪȥĻҲͲÿ춼ڷдţû£ÿ춼꽲һЩȤ¡
ܿ͵ʱˣִһ죬ҲЩƣˣҲغլȥϢˡ
ӷ֮󣬱ʵСãȥȥ𣿡
˵ֳǲѧ֮ˣôܹ֪ôء꿴ӷ֮ҲЦ˵
ӷ¶֮ɫӷҲЦ˵ǲϲˣ
ֳȡЦˡӷĻ֮󣬺ܵ˹뷿
ӷı֮ҲǹЦӷʱ˵ҼСҲҸ˼ˡ
ÿʱ򣬶ȥһԷȾƣòڸеĻҲӷΪд͡
ҲܹܵӼҵ飬ͺӼƵİ׾ƣϤζҲЩζ
ʱðõмȩңȫʳľơҲ뵽
ý첢ûڸУӷһԷ˫ҲǱ߳ԱģȻӷ˵ֳǷпգ
Ȼпգÿһ׳ûհ뵽
Ͳûȥ˵;ӦʲôˣĿӦþǾٵһЩüĿˣ͵˵ͷӷ˵Ȼпգ֪к£
ģռֳȥݼһ´ʷˡӷЦ˵
ӷĻ֮Ȼ뵽ףݼʷˣ򡣹ٲǺ۵̫ôҪҴʷˣҲٰ
ӷû˵Ҳ֪ЩɻˣȻͼ˵ģΪλôʱڣҲҪų͢˵˵˾ӦǴʷˡ
͵ͷǣҲӷе˼ˣҪڵĶȻ߲ͺȻӼһЩǮлܹϱࡣ
ڵڶ죬;͸ӷһǰݴʷݴʷ۰֮ڣҲǶҪҪεĻͽ첢϶вٵĽӴĻġ
Ͼһ칫ĻᣬҲҪúðպ쵼ĻᣬȻʱͲǶ࣬ͿӼҵİæĻӦҲûʲôˡ
һβûһʷΪӼҵļҲһʮֽˣòôʷ֮ĹϵǶô
õĽС΢˵ܹǲӷʷĻӦþѾԺܹ˵ˡ
ͺӷ߳Ӹ֮ſмƥӷ˳־͵ݸһƥȻ˵ֳʷﻹһξ룬аɡ
Ҳͷʾͬ⣬ڶ˵һЩ̧żڴӣñȥĻҲ֪϶лߵһЩǮơ
ʲôĻͲ֪ҲûȤ֪ȵ˴ʷ֮󣬿϶֪ʲôģҲż
˺ܴѴˣΪ֮ǰûںʱڵƥִͬΪʱûĴڣҪǺܲ׵顣
ʱӹһƥ֮ҲûжҪӷ׸͵һװ壬ӷĿ⿴ҲһװңкϼơҾͲ㻹ûҸأʲô˳𣿡
ĵȷûӷҪûаĻҲ˳ӷߵԱߵ̨֮ϣȻվ̨֮ϣ˳
Ϳ֮Ҳ«ưҲվ̨֮ϣȻܷѾͱӷ˵;Щˣ͸ո֮ղƽ⣬ִһȥˡ
ҺӸͣȻͲųɹˣﵽ֮вҲЩţ͵һͷԱߣĶ˵磬ҶǳģףɱҸŪȥҪĻҶԵϡ
һֱӳȻǰ㶯˶
Сǰ͸ŵĹǺ롰ı˵ûˣôôأȽԡ
ڶһ֮󣬽վסˣûʲôĶҲͷ˲١
ֳϰ𣿡ӷʱҲͺǾҲĵĶʵ
û⡱ҲҧҧȻ˵Ǿͳɣôʷ˾õӦò̫á
һ·֮ϣûзʲô⣬ҲӷͲϰԵʣԲûнٶȷſ죬ֻһСʱ·̣ӷӲӵСʱ
ͶӷĺҲʮֵ飬Ϊ۰֮ʱѾˡ
ΪʲôأΪ͵ƨɺʹڲҲѾĥˣϾǵһһСʱ·
ȻٶȲ죬Ϊûо飬ʱоʮֵۣ˷֮Ҳҧš
֪ǺĩʱȺ۸ݵһʱȻͺ뺰ۣҪ֣ڵǸƽһ
֪ʱ˵ǺҪˣҪĺ۵Ļӷ϶бġ
Ҳ˷ģʵԼ²ˣӷҲǹͣʷǰ֮
ֳزǾɣһ·֮Ͽˡӷ֮˵
ȻӷĻԵòԸӷûб˼ҲǺǺһЦ֮˵ˣξͺˡ
Ȼ˵Ư͵ڵѪģЩԽ˶ƭ˵ģԭôѵģΪʲôС˵ǶǴԽܹ֮أֱ̫ûˡ
;һҪúöһҪȻĻʲôĻܲɣͺʱƵǹƵð͵Ĺͷɢˡ
ʵѧϰҲǿԵģ;һƢͿӷ϶Եʮֵ磬͸оԼӷӦҲٵʲôΪʲôѧء
ú͵뵽֮ǰһгʱ͸оãǵһĥ
ʱ֮ʹȻһԼ¹ڣͷӸṩģ˿·
ͱϾܹһִ˵·ȥʷ˵ģҪĻ첢϶Ǹġ


5 ʿƭ˵
Ӷүˣʱڴʷ߳һӷȭ֣ʮֿ˵ʷѾȺʱˡ
ݣˡӷ˼֮Ȼ˵ݣΪλֳͣλǴʷݡ
ԭǱݴˣСˡӷ֮ҲȻ˵·ϵˣñݴڸоúˣֱǸ
ްģλò棬ȻдչҪʲôɲҪҰҲЦ˵
ںʱֻҪͬյĻԳƱҵģͱ維׿Գĸ̫ıҡ
ⶼӦݵλ͵ˣλøߵʹϵʹʱûһְٰ򡣹ٵ黹ûȷأҲλ˵⻰ӦþǿӼҵӡ
˵ȽΪһᱨݴˡҲǿ˵Ҳֻ˵˵ѣ򡣹ٵʲôϵǴʷæĻǶû£Ϳֱȥһʵ򡣹١
ֻҪǳǮ˵һˣǴʷҲǿֵġ
Ȼ˾ҽɡҲЦŶƣȻ͵Ļ⣬ȻҲֻ֪˵˵ͱϾ涼ʮ㣬Ҳоӡ
ܿ˾˴ʷ֮ڣȻ뵽˺ãͿһʮˣͲ²ĻӦþݴʷ첢
Ͳûֱ°ݣڵڰ
ˣλͣλӷҲһԽ˵
ʷˣСˡһλ˹ȻǴʷˣ;ǾϹݼȻ
ӷҲ첢Ȼ˵һЩĻ
첢ҲһŰˣæ˶ˣȻȵĶ˵ֶ˵ĴһȻǱǷܳɾʹ£ӷֶҲ°ɡ
첢͵ĻҲеɶͷԣͲŴԽûмʱ䣬첢˵͵ĴֱǿЦ𣬿ʱҲȥġ
ῪЦСʲôһ񸻱ǿɶǴзĹͰҲһƨ
ֶˡ첢͵ķ֮ҲãȻ첢϶˵ԸϾƣҪλֶһ
ŵݳȥ޾ˣûһĹϯͱˡ
ͺӷ첢һƱյǺȵľƾ׾ƣӷʱ첢˵ʷˣ׾ãǺûʲôζ罫Ҵľˮһ̳Ȼ˷ʳأ
á첢ͷͬ⡣
ӷʱҲԸˣȥȡƵİ׾ƣȻֱӸ첢Ʒһ
Ȼˮ͵ļģǱϾͨӼҵĹߣԼϲɵģûҪӷķͷ
ˮζأƾ󣬲ֶ֪Ӻεأ첢ҲǺþ֮ˣ׾֮ҲǶӷѯʵ
ֳأʷ˽軨׷ѡӷЦ˵
ֶоȻ˼ʵѵãұǺþ֮ˣΨպܺȵư첢Ц˵
Ȼ֪첢ͷʲô˼첢޷ǾҪҪƺˣʱѾӼˣҪҪƵĻǱҪѰӼҵİҲǿӷһۡ
ӷ΢΢ĵ˵ͷ֮ʱͷˣȻ;ͺ˵ȾкѣҪǴȾƣ֪ͨ£ȥǡ
뵽ͷӣ˫ӦҲǾɫ壬ӦҲûͷˡ
ǾͶлֶˣҪϷæܿڱǡ첢ûмװƴǣֱЦˡ
Ҫ˰æ첢ô˵ˣûв˳ĵ˳첢Ļ˵
л˵һʣʲô˵˵ɡ첢ܳ˵
϶װʲôѵ֪Ӽ֮ǰ϶ûٴ飬ҪȻûŵĻǻðĴʱ㸮𡣡
Ȼ룬֪˵Ҫȥ˵ģʱˣ뵣һ¶֪࣬Ƿܹæء
ЩΪѣϾʱĶѾˡ첢װΪѵ˵ҪóȻֶ͢εĻЩװɣζΤҲǺʿˡ
ʷˣ񲻳ɾ⡱ʱӷһ˵Ѷ̧
ܿ˾ͽ̧װٽӷ֮Ҳֱӷŵ첢ǰ
ģֶһæġ첢̬Ͼ͸ıˣʱ첢˵ΤŵµĶ裬ΪѾˣְֻʱˣֻҪ¾ټֶζӦû̫⡣
һ첢ı֮󣬲ɵ˴Ĵ磬λʷ˿һ̰٣Ͳ֮ǰһҲûȥˡ
Ǿʹˡӷһͬл
Ȼ鶼̸ˣǾ͵˳ԳԺȺȵʱˣ˵첢Ҳһܻ˵Ĵʷͷ첢ܺȾƣ͵ľ˵ӦǺܴˣ;ú첢ҪһЩġ
ƹѲ˹ζ֮ӷҲ첢ǣȻӴʷ첢ϾݴʷҲ͡
ͱӷˣȻӷſҲһЩôֻ˵Ľ׶еġ
Ҳûпӷ׸ݶǮҲ֪ҲͳǮ
͵ܣǴʷ˵𣿣ƨɵʹȻӷġ
Ҳһʿˣڻʱڣ͢٣ǲȥΣڱڵ֮͢Ҫƽʿ˵飬Ծ˶࣬뵽˶֮Ϊϣר̷һԼҺӵܣжҲǳˡӷ򵥵ͽһΤ顣
ʱҲǱ߱ģ͵ƨҲѾľˣϾʱ䳤ҲͲ֪ʹˣҲǶŶһŵ˽ˡ
Τļȷʿ壬Τֱة࣬游Ĵ˾
Τүү͸ףȻûʲô٣Ҳڵʿ֮ˣõ͢һ¿϶ģ˵ΤҲʿ˼ŵһԵ֮һˡ
û뵽ⶫȻһ֮ˣΪԷιûдںĩʱ͢͢Ҫʲôָء
ǰ˭أ簡ʱ򿴵ǰһȺˣ֪ڸЩʲô
ǰȥʣǰ浽ô£ӷһȥǰ濴ʲô
˺ܿͻˣȻӷ˵үǰǱΤ˵ķˣǹˣеļҶĴҹ˵˭ܰҵĻͷǸһ
дŮǵ󸾣Ȼ˽ΤʿʱҲЩߵ˵
ӷ͵Ļ֮ҲȰ˵ֳضΤΤǸ͵޹ףϱ˵ʲôڶõطҲǺϱкܴĹϵġ
һеͬΤģһ˿˵
ûпǶ𣿻·ʱһС˴˹ӷ˵
⹷ūţƣǿɶͿС˴ˣһʱӷһΪ׳ҲͶС˴˵ΤԷο֪ڽߣɷʲô𣿡
ѵûΤҲƽͷնѣҴ˵˾͹Ҫʹק
ס֣ѵлûݣ㶫ڿ棬дʷأѵʷ˶𣿡ʱʷеݴһ
ˣʵڲ֪ˡˡС˿֮Ҳæ
ˣҪ㵽ˣҵλ鷳ˡʱȭ֣˵
͵ǿˣЩĿ޷͵СˣȻ£ھȥΤȥɣΤδǡһ֣ȻʿЩ˸ѺΤ
˵·£ԵǵİȫԾ;ˣҪʲôʧĻʷ˽һΣݼ˵
ǼȻ˵ĻǾˡͿ˵
ʵҪݲĻЩҲ˺һëģΪӸһοɶǴŻġ
ӸĻҪǶԸĻһЩѶȣҪǶԸ⼸ΤˣӦûκġ
ϾЩǾӷȥģͨ·ҲȫҲǻɽǿ
ǱϾӸǱȽϵ͵ģΪӸѾзˣӸȻҲԸʲôõ飬лܹӸ֡
Ҫ֪ʱкܶ˶ӸĲƲǶ뽫ʲƸΪУȻܹɵйˡ
ܿ죬ݾͽһͳ˳⣬Ȼһ·֮ݾͻȥˣͺӷҲǱʾһεĸл
ڻصӷ֮ӷլȻãӷ򵥵ĽһľȻҲΤĵūҲ˵һ顣
ЩûйϵֻҪ͵ܹ϶ĻЩūҲûҫĻˡͬʱҲЩ˵˵Щūʱҫһߴʷ˵ģ˵Ҳһ顣
ˣҿʷ˽ӦþͻϱȥΤھǵΤӦҲĶˣٵһ᲻ˡҲԱ߷ϵ
ǱͲԸãֳ٣ⲻǺӷһЦ˵
˶һ֮ȻҲǹЦڽļ֮ڣһֱûϢҲż͵뷨ĻʱӦþѾһϢˡ
ݴʷ첢Ǯ֮Ӧð°ѵ첢Ǯ֮ѵ
˰֮ڵȵݴĺϢˣҲһϢ߸ˡ
͵ܣһεΤ͢չˣʷҲټ͵ζࡱЦŶ˵һΣ͵ӦεĻĴˣ͵ҲֻҪǰӦþͿԾˡ
ǲֳ֪ǺʱأϢ֮ҲԵЩԾԾԵ˵
ȹ죬Ҫȥһ⣬ʱһǰ㿴Σʵ
áҲ˵ͷ
ͻЩԺΪʶȥ·õĴ֮£˵ˣȫӦҲȥһġ
ΤҲǳȫˣʿǸƭ˵Ķ뵽ʿƣΤʿһţֱӵҲںָ̨ӣŵģעΤıˡ


6 ǵĸ˳
ֳ֪Ƿ˽һ¹ϵļأʱҲûţ̵˵
Ϳ˵ǹˣ;ɻ⣬͸Ҫ˵ָѶȵĻˡ
кѣҶⷽ滹ȥҪ͵ܲĻҿǿԽֵ̽㡱ö˵
áҲǸ˵˵
þҵӷȻӷڸļɣӷͶձȽϰãȻˮƽ̫ãҲڸ͵ġ
͵ӦǲģȻ͵Ĵڲ඼ѾƤˣһЩҩ֮Ҳܿĸԭˡ
ֳļҪϰСʱǾڲƨɶĥƤѵʱ򶼲ûϢҼϵҲܹϰɹģֻҪϰĻһ˺֮ĻǾӦûˡӷҲǽľ鴫ڸͣϣܹͨĴڣȻܹҵһЩϵĵá
˵е;ӷ˵Ҳܶԡ
ͺǸɻһҪǴûиɹ˵ĻҪĻһϾͻݣֻҪǼһ£ĥƽĻǾͻּӣȻٸɻĻмӵĵطͲˡ
µʱ䣬ҲӦʱĽˣȻͱӷ˵Ǻ죬ǱϾѾ֮ǰˡ
ĻȥĻӦþȥ˰ɡ뵽
ݴϢ֮û֮þͿʼ׼ǰȥˣõϾ֮䣬ҲǸһͬǰ
ǰԼ·ϣͿ·²ЩĶʵֳ·Ϊ˶أ
͵֪ˡʱͽ͵ȵԴӵǻ֮󣬻¹ŪȨʵ۲õ򡣹ƶȣǶڰ˼˺
õĻʵû˵꣬Ѿ֪ʱڰʱӦþǻۣҪλʱڣپŻ¹ʹȨʵĻʵг˺ļĴͶǿˣЩʵʵͬǶȨģԭͼΣ˺ϧȴ̰ơż鳼ܲᡢλĺٵۺ׵ͼǿѴȨ䣬׷Դֻˣʷ֮ڻۣ⻰Ҳһ㲻ٵġ
˥΢ˣĳ͢ûġҲ̾ϢĻ
͵⻰˵ΪøϽͣȻ˵ҲҪҪȻĻǳŵ
ֳ˵ǡͿõĽŵı֮ͱ䲻ٶ˵ˡ
ǽλҪùһ£Ҳɸ˵û뵽ʮֵĽҲֻеȵĻ˵ˡ
һ·֮ϣȻһЩ񣬵ǻһЩǿҺӼҵ˽˱ڸǿ׳֮ҲûгʲôͼҲǺܿ˶ʱڵ׶
֮󣬵һһҿջסҺʱȫģҲȫĳУһջȻǲ顣
ںջֽȺۭʹߺʳޣʵֲͬѣʵǿջõġ
ʱҲԼĲҵԲûһͬס£˾ʹ˷֣ȥϵ顣
ҲҪӣò˾ӼжϵҲֵС
ѡһȺۭ֮Ȼ߽ڣʱһС˹кͣǳԷסꣿ
ȳԷסꡱҲС˵ȸҰһ䷿䣬ȻٸҳСˣ¥ԡ
õġС˵֮󣬾ʹ˶¥ԭһ¥ǳԷĵط¥ס޵ĵط
˶¥Ŀͷ֮ڣⷿʰʮֵ룬СʱҲʹϴˮȻͼ򵥵ϴ˰֮󣬾¥ȥԷ
ͿڿͳԷģ˽һЩһЩȤţ֪˶ʱӦûᴫܶŵġ
ܿƷˣҲĿʼͬʱҲΧ˵̸ûʲôҪϢ
ҵǮ͵ˣһ㼸Ǯ𣿡ͳԷһʱԱߵ棬һƹĳ
Ǳ˹ȥһδ󺺣ΪûǮˣԳ
ĵһ£󺺵ǮС͵͵ˣûǮǮ
ʱ򿴵˴󺺵֮ҲǾӦϰ֮ˣƭƭ֮Ҳкƹƣλ׳ʿķǮҳˡ
ƺ񲢲飬һȰͣӣǧ򲻿ϵʱǶȥˣһҪСİ
Ҫԣҵϱˡһ֣û뿪Ȼվ˵λֵܣĻһͬ㿴ΰ
лӣǸм²Ƶġ˹֮ʩһȻ˵ӵǮлһỹϵġ
һٷǮѣعһġҡҡͷʾ⣬ȻҲ󺺿ʼ̸λֵܣ֪˭Ƿʿأ
ո˳ϡ˳˵ֻĸ׸ոʣҪϻزݣΪĸװһ£ȴС͵С͵ҪĻҪúýѵһ
˳ҿĪǾĩڵǸĽ˳𣿡˳Ļ֮뵽ҪĻӿɾ׬˰УһҪ취
ȻǮѾ͵ηؼаĸأ˳Ÿ˳Ļ֮ʵ
һûҶҪȥģȻȻȥٿɡ˳̾˿֮Ȼ˵
֪㰲ĸҪǮأʵ
ǧǮӡ˳򵥵һ£ȻһĿ
͵˵ͷ˵ǧǮǮҵǿ԰ǧǮǶһѶЯأ
ӾͲõˣһаǧǮӦûʲôġ˳Ľ˶ز֮Ȼ˵
Ϳ˿˳ͣûڸ·ĵطȷǼ⣬ӦںˣǹŴһʦλһĶʮķ֮һΪһνʵϺᡣ
ǧǮĻҲǧ֮ˣͿ˳·ҲǲӲˣӦҲûʲô乤ߡ
ҿӦûдĹ߰ɣҽһƥ·㿴ΣҲûǮϣһӦù㰲ĸˡЦ˵ҲüȻҪ˵ĻǾҪﵽףи˳׳ʿӦþ֪ĺĩʱڵֱӴӻͳһݸ˸˳
ˣ˰ңµˡ˳ӹ͵ݹĽӣȻֱӹ֮˵˸½ȥѰˡ
ѣȥݶң㵽ʱȥʱӦþǶˣʱֻҪ;ͿˡЦŷ˸˳
ԭδˣ˳ֻҪĸĺ֮Ȼǰ˳Ͱл
˳ȻҲ֪ӵĵʲô˼ںƽ𲢲ҪңһƽǷ͸ģһĻôҲܹһһǮ
ҾǳɫõĻҲܻǧǮ˳Ҫ˵ҲǷǳĶ˳һЩ
ͻ˽ṩƥʱƥʮֵֵǮģȻṩƥϷ𱱷˵ҪһЩģҲǶڼڻؼҵĸ˳ѩ̿ˡ
ҿ㻹ǺżģҾͲˣСһЩͷеţ⣬Ҽֵ·ϳԡͺϸĵ˵
˳ϸģúһӱˣýҪΪЧˡ
Ҳǽ˳һֱȻڿջǰ˺ܾãһֱȵ˳Ӱ֮ͲһεķؾƵ굱С
ӣƭˣһ˾ҡײƭ֮ˣǮһȥˡʱСЩۺĶֺõ˵ҪҵĻֱӾͽ߳Ƶȥ
ôϻ˵ģҿ˵۹⡱Ŀᶨ˵
СҲһҲͲٶ˵ʲôˣּȥкˡ
˳ʧҼеǸҸ嵨ĸ˳𣿡ʱҲ뵽
˵Ͳʲô飬һƥһٷһҪܹø˳ͽĻǾ׬ˡ
ʷȻڸ˳ûʲôʵļأǸ˳ͳӪʱڵĵһֱ֣˵޵еĴڡ
Ӧںĩʱڲӵһˣ˼Ҷ˵ǹƳҸ嵨˳ΪĲ£һһεĲ£ܹһͬ˵ӦҲɡ
ڸ˳Ĵ֮Ҳûʲô˼Ⱦˣͻص˷֮ڣȻڵõϢ
;ϵƣͣڷ֮һ˯ˣҲ֪˯˴Ŷ೤ʱ䣬ʱţͷ֮Ȼš
үҼү롱ʱſõӽſڣõӦѾˣʣµӦþǰ򡣹ˡ
ǰȥɡӽܴţǰõס
ӼңʵûʲôĲҵֻһҵ̺Ʒ̵ѣͱӽܴ˵̵ĺԺ
ʱӽѾں˾磬͵Ⱥ͵ĵˣһԻһˣͲʶˡ
͵ܣãλǳ̴ǵӸĸ֮ӣˣݼÿ֮ϽܵλҼ͵͡
õĽ֮󣬸æһȻ˵̴ˡ
һ˲ţⶫ֮λҲǷǾĪˡλ̴Ҳǿ˵
ɡʱ˵̴ˣһ͵ܵ黹˶æǰ
Ȼ̴Ц˵
ʲôǺ۵Ķװʲô˰뵽Ͳû˵ͻһĶ̴Ȱơ
λ̴˺Ҳһ֮ͽ˵Ҳô秵ģһʿ˺ǲͬͶо֮ҲǶһݺøС
Ͼپ˵ͻǸϲСһ㣬Ϊһ棬˵Ҳûʲôǿˡ
̴ȻҲûкȹӸİ׾ƣƺãҲ˳ˮ飬ֱӾ͸˳̴̳ƣȥ֮úõƷһ¡
ȻҲ̴˲ٵǮȥúõĻһһƻҲԲĻˣ̴ҡҡλε¿ֱӷ˸С
Ϊʲô̴¿ءͱλ̴֮󣬶òʵ
͵֪ˣΪӲϲ̫ڱصϲ¿¿ȽСʣ¿ʱ֮ٵĴԹ󣬶Գ¿Ϊ٣¿ļ۸Ҫ߹ˡЦ˵¿ӻвҼҷء
ֳͷֳ˾ͷԣ벻Ҳǲܵˡ͹ά˵ҲȤ
ˣ͵ܣȳ̴Ϣ֮Ǿȥ趼Ű򡣹پɡ˵
õĻ֮ԼͷĿڿҪʵˡ


7 Ӧͳ
ûص˵֮ȻҲڵ̵ĺһᣬȻȵƺ֮ʣҲøˡ
ֳҲøǻȥˡʱøǣ͵˼׼صջȥȻˣͿɲ̫
ȻˣҲǿˡҲһ߳˵̡
͵ܣƥȥأҲ˵֮Ȼ͵ƥѾûˣʵ
ֳһλ׳ʿԽƥ͸ˡͼ򵥵˵һ˳Ĺ̡
͵Ǹ֮ˡ֮Ϳ佱û뵽ֻһ֮Ե֮ˣ͵ܾܹѵãؽǱӦиˡ
ֳ˵ЦˡҪ˵ȵùֳء˳õƥֳо֮һԾֳһƼңұֳ˵ʲôء
͵Ļֻ֮΢΢һЦûж˵ʲôӦû͸һƥʲôģúûаȥ
һҲȻˣΪϾͻҪⶼǵдһʱ䣬ⶼǵŸͷҲ̫ҡһ㡣
ȻҲֻе뷨õʵ뷨ʲô;Ͳö֪ˣûóӽͻ˿ջ
͵ܣֻһЩ飬ܶˡϳʱöͽⶼ֮ڵˮǧҪ¡
лֳ㡱˵֮󣬾ϳȻص˿ջ֮ˡ
ʵͲԸôһΪôһĻ͵жܵƵģΪȥ棬ʹԽ֮ӦҲһʱˡ
˺ǰʷ֮⣬ͼǴӸУһκò˶ĶǣȻҪúõļʶһˡ
Ϳ֪пвٵŮһֱʮڴܹ߻ȻҲʱӦû֪ء
ҪܹһţĻǾˬˣһ˳ԶԶġڳ̵š
ʵںĩʱڵЩô׾ģһ˳ʵѾĺˣͻ֪㣬ٶϼ
ϧǣʵǲпģ飬Ҳûһӡеܳͽ
ʵʲôܳͽҲʶҲûЩ˵Ƭ˲ŵļƻòӺˡ
ȻͲûʲô˲ţ򡣹ٵȴʮֵĿٵģλ̴õǮ֮ҲǺܿͰ鶼׵ˡ
Ͼ򡣹Ѿ˽½ˣ԰ЧȻǲ̫ġҲӽͣҲӽܵĻ˵һӦüĿˡ
ܿ;յϢһȥӼҵĵȥ
Ӽҵĵ֮ȻüɫĶ˵͵ܣѾˣոյĳ̴Ѿˣ͵ֻҪȴٻȥнܱµɡ
Ҫ̫Щ𣿡Щʵ
͵Щ黹֪͵֮ҲЦЦȻ͵µȷ̫ܴ£ǧʯϵĹְǱҪġ
ԭõĽ֮Ҳǵ˵ͷʾס
ʵ͵ĵǲͺۼģΪ۱ϾǵʵۣҪǼʵȻҪߵȻһЩӵǡ
Щ˵ҲʮֵûǲҪʵ۵ģӦҲǱ޿ɱˡ
֪ʱ빬أʱѯʵ
͵Եȣ̴˻͵ܵġ˵
һҲˣһӦǺͳ̴һͬǰʹӦòһͬǰ漴һҲȻˣϾò뵽鵱ȥ
Ȼûʱ̴˾õĵ̣˼֮౧ȭ֮Ȼڳ̴˵֮£Ҳǰ˵ʱĶǡ
·̴˵ĵҲʹ˽⣬ʹϹͱֱλϱмΪøУʵеӼлңʮһ
ϹǵɣݸһɡпˡΧгˮƣ̳ʯɣǽԲʻŮͼΡ
ߴΰݳʮʦǣȸ
⣬ɢڶĹʵֵԷۡԷԷԷԷԷȡԷΪʩȫ
⺺ۻܰûǮͿ׳Ļʹ֮뵽
ĻʹϾڱĹʹӦùģʵ̫Ҳû̫ľȡ
̴ˣµĶǻΡ׳ʷӦûбΡ׳Ĺ˰ɡͶų̴š
ȻµģʹģȻΡ׳ˡ̴ҲĽ˵
ʵҲ˵һЩΪں֮ǰĹбҪ׳ĹǾسʱĹ
˵ʼͳһʱسÿһңڵʱĶ޽͵ʱһģһĹ˵سʱĹģӦرĴֻһѴˣںʱҲûа취ˣںʱĹģӦóǳˡ
̴˻ʹſڣȻ̫֮£Ȼֱǰǵ֮ڣʵϳĵط
̫ʱ̴˵ȺȻֱܵȥ档
Ҳ֪̫Ӧʵ۱棬ȻټӦþνĹء
ʱڴ֮Ⱥʮӵʱ䣬Ȼ̫󺰣ɽ̫dͣ
̴̫֮ȻֱӴŴ֮˹ȥڵſڣ̴ЬȻжרŵ˰æܡ
Ϳ̴˵ľٶ֮ҲҲǹأһûеλʵ۵ʱ򣬶ҪжȻŽ߽ȥ
ͱϾҲʷרҵҵģЩҲʷ涼һг̴֮ǰʾҲǺͿ֮ˣȻҲѧˡ
ҲǺܶùذӦòСС֮ˡ̴˿͵ľٶ֮Ҳа
ڴſŪͷ֮Ȼ͸ų̴˵ĺ棬ֱϴȥʱ͸̧ͷ濴ų̴˵Ķ
ֻλ̴С鲽Ȼͷߵ֮ǰȻֱӹ¿ںꡣ
ȻҲѧѧλ̴˵ĶҲǹ֮Ȼںꡣ
ƽɡڸ̨֮˵
л¡̴ʱȫվ
̧ͷ˵ۼ˵𣿡
С͡ʱ֮شͬʱ͵͵ƣӣɫȮʷĻʵ۵һʲôӡ
һ⺺۾ЩʧˣΪ͵ӡУʵ۶ҪһЩǵģҲ˵ӦЩġ
λıºۣûһΨһͿλʵ۾ήҲ񣬲ϺȶˣǾ̫ˣûϢãɫǺܺá
ҲܵʵۣںʱǶҪʲô𣬳ĲÿҪǵʵ۵ĻеԲλ˵ܲûдۺΪ̫áʱкҵϹš
ף𣿽һȻһ˲šۿ͵ò֮ǳһȻ˵䲻֪ǷΪأ
⺺˵һ˲ŵĻҲ֣Ϊ͵ǹȥģʹһװӺҲǸߴ˧磬Ȼ˵ձ߶ȽϸߴһЩ
۵Ļһ㶣Ͳ֪⺺۵Ļʲô˼;صְλѣ⺺۾Ȼ͢٣⵹û뵽顣
ҶǮ𣿲԰ڵطĹְӦñҪŶ԰ʲô˼ȻڲţͲûбֳͻǱϹϾ˵£ҲԸڳз̱£ϣܹһ
ʹʱҲûʲô̫õİ취ȻͶԺг˲мǱϾǵӣƹɱȨǺǺ׵ϵĻʵۣҲòСӦǡ
ͱϾûжپ飬Ͳ֪ӦԻʵֻۣϣλֱ̧ܹȥȥξͺˡ
ȻˣޡʱĺͻȻ˶֮ȻͻȻԵ̫̫࣬һ֮
⺺̫˵ʱͱһߣʹʱҲԵЩΣʹʱȭ֣͵ȴźֱӲΪ࣬Ȼлֱ֮ȥˣ⺺Ҳ֪ĸˣǳٳٲͲ⡣
ʵĺ֮ķȫΪ֮ǰһΣǾεһʽȻͷ֮վһ֮ˡ
ɺϵͽҲһϮ£úۿемһԺ۾ӦӦͳԲҪߡ
ںߵ̫࣬Ǻʮ֮һңҲǺεĸ֮һڳᵱ˵Ҹĸ
ʱĺ۾ҪܷһʲôĹְȻߣҲ֪ʱ²̫ƽԾ͸ܳȻȥطȥΡ
ʱҵ뷨ܼ򵥣ϣܹڻʵߣҪ͵óĻǾͱȻᴥǵȨķ䣬ոյ͵ıҲú⣬ΪͲڳΪ٣˻⻢кģͶԺ˵
£ͼȻǱµӦͳʱͲûʲôȥطȥһ£ȻȽһĻȻٽѡְ罫ɵȥȻĥǱµӦͳĻһһΪģ̫ԭпȱȥϿ̫ء
ҵĽ˵Ǻܶ񶾵ģȻ֪͵ҪĻ͵ӦþݵĶȴ۽ͷ䵽ϿĻͶʱ֮ӦòʲôΪġ
ϿǸطڲݣش߽ΧһЩ壬ΰǺܺãҪǸطһСĹֵĻҲǳȥһ󻼣ֻȥģΪͻʲôΪ
ҵĻҲе漴ͷ˵Ȼˣ޾ΪϿ̫أֽڡ
ֽھ൱зһֱնɱмµĹԱ⺺ۿ˵Ƕ͸ӣȻûззڽڲʩԼȨ
۵֮Եһ£ȻͰݵлл£Уضðܹҵ
͵лǳɻ뵽ĲǶôŪһ̫ԭˣǲǺȶˡ
ҲҶʣҲֻܵȵµ֮ȻһЩ̫ൽǸʲôˡ
ƽܹϿΪǹҵ̰Ц˵
ۺλ͵Ļ֮ûȥǾ˵ӦöǿϾǻǮ򡣹ٵģҪ򡣹֮ȥĻǾûʲô˼ˡ
ЩǶͲ˶ʼɵҲʼɣû뵽ֻͷһμ˴Ȩ
˵ĿĵģһĻ벻Ϊˡ
ʱҲĵĿЩĴǣЩ˵кûʲôӦ͵ӡУЩӦǿһûеͰɡ
Ҳ⣬Ϳִˣִ˵˼ʵʣҪʲôģȻҲѾϿˣЩ󳼲ͣҲûʲôϵ
ͶںĴ󳼣мͱϾصˣһ뿴ûлᣬܹʶЩˡ


8 ύ¬ֲ
ڳɢȥ֮ҲһֱڹԱ⣬ʼնû⺺۵ĸĲˣֱӸĿֱʹ֮ǰĲˡ
ڳ֮󣬺ͣΧٹҲһԸһͬ磬ƫ
λˣ¹ܹͣաƫߵʱ򣬶һλʩһ
ͱоʹҪһ£ڱϾҲ̫شˣҲǺмԱˣ˵ʱ;ԼЩһˡ
͵뷨УλϴӦҲȻһᣬϾҲѾԷܴˣʩȻҲ֪Է˭Գ¹١
û뵽ǣϴ˺ûа͵뷨УϴֻǶ΢΢ʩ񣺡ԭˣϷҪȸˡȻת뿪ˣ̬Եʮֵİǿһ
ҿ϶ҪҶͿģ㻹װˡ뵽ʱͿͷĺ󱳣һţֱӸ̨֮¡
ͲûôҲɵӣ֪ͷʲôˣҪ潫ͷ̨׵ĻͷҲòм
Ϳͷ̨֮ȥʱҲпʼͷϣͷֱ̤֮Ȼȥ
͵Ըûܹʵ֣λϴ˻ǲȽ̨ףҲһЩʧ
ͱŲҪľ񣬼Ͱٹٽ׽Щٹ٣Ȼǵ̬ȲûеһλİҲʹк֮ȻͶ뿪ˡ
͵Ҳʮֵƣû뵽Ȼһǽ飬Ȼѡ
Դӱ۷Ϊ̫֮лЩƮƮȻǿЩԱķӦ;֪ԼӦòܻӭˡ
ˣǹϲʱһӵ͵ߺʹк
⻹ڽڵһ˺кأȻϸԱԱʮֵĸߴôҲһװ֮ϣҳʮֵϣȻͲСˣǸ˸оһ
λϴˣ¹֪ͣλγƺأ͸Ͻʩһ֮Ȼʵ
ʹʱҲǴӻˣҪǰ񷨵ĹصĻ뱧λֱӵһˡ
Ϸ¬ֲӸɡ߶ͻ֮˵˺ܱ´࣬ĽѰ
ԭ¬顱һ¬ֲϽʩһ¬ֲͿ֪һҸˣݺĴѧΪʦҲһѧң¬ֲ˵ͼĽһˡ
¿ݾ˵¬˵Сύ¬Ĵ塱ͼ¬ֲ֮ϾͶ̬ȣȻԼСӡ
¬ֲ͵Ļ֮Ҳǹһ£Ȼ˵ҲعǫˣϷҲֻͽѡ
¬ֲ湻ǫģ֮ǰļ˺ȫһǺĴ壬Ϊ˴Ѱ֮ͬġ¬ֲĻ֮Ȼоš
ʵʱҪľΪֱӴϵģĺ˵ûи
Ҫܹ¬ֲϵĻҲһõ飬ƽµĵ·Ҳһ
¬ֲܴΧİٹٶ¬ֲʹкЩԱЩ˶¬ֲı֮Ҳ֮ԱǣеҲʮֵĺ棬Ƕ֪һֱ¬ˣΪʲôûΪʲôȤ
ں۵ʱ򡣹ٵ˲Ƕܵٹٵͺñ֮ǰ֮λĴңҲ򡣹٣Ȼģûܵٹٵ
ΪұڼݾѾЩˣҲٶˣȻͬǻǮ򡣹ٵģǴһǱȽܹġ
۵پٶʵЩ˼ʿ˼ŵĸģΪʿ˼һֱѧںҪ뵱ٵĻͱҪ顣
Ӧ˵ںǿʿ˼ŵеģٵľٶֱӶʿ˼ƵĹԱѡƶսֻҪǮܹ٣ڹŴ˵ķּʿụ̃ͼһˡ
ǡǡǮģͼȲʿ˼ŵĳԱһ٣Ϣ֮ͨҲ֪ͨ˵򡣹ٳɹģʿ˼ŵȻǲϲˡ
Щ鶼֪ģҲû뵽ô飬;ЩԱӦǲܻӭѡ
ʱҲǺ¬ֲ߱ġ
˲֪Եοء¬ֲʱֱ׳һܹؼ⡣
Ϳ˿¬ֲкЩڴ֪ʱĻشֱӰ쵽¬ֲԼĿ
Ҵ׶ˡʱСĶ¬ֲ˵¹ŪȨʹ¹ٹ򡣹٣ֱֹʣòʧ
Ͳû˵ʵ۵Уֱ˵˺һԭǾǻ¹ݰѳֳ
¬ֲ͵Ļ֮Ҳͬĵ˵ͷȻŶʵ֪˶ʲôӦԵİ취𣿡
֮Ȼ˵취ȻУõİ취ǻָƶȣȨƽôֱܹӰ·ֵͿƶȡ
Ȼ͵˵û˵ȫ͵Ļ¬ֲлһã˵Ļ¬ֲûпǹ
ںƶȿ˵ǵʱõһƶȣǽʵ۵ĻȨܿգûʵһϵĹ䣬ʣе鶼ȥ˵һƺľ棬ÿ˶ֹܹһ̯⻹ܹƶȡ
¬ֲҲ֪۲һûʵۣԴӻ۵¿˵ǻʵ۱ϾߵͳߣûܹԼʵۣʵ˵һģһл¹һԹƻʥġ
¬ֲ⵳֮ʿˣ۲ɣ˵ǻ¹Ҳ˺ܴһá
Ϊ֮ʿ˼¹ټŵһֱӳͻ¹ټȡʤʿ˶ȫ
ڵ֮֮󣬺Ҳʧȥʿ˼ŵ֧֣ȻҲ֮ˣǱϾĺУĻ˶ڳ͢ĲҲʹó͢ںܶòִС
˵õһƶȣƶںʱҲȷʵʩʱľ֮ξΪһõƶȣֹܹǿʢ
ȻΪĺ۵ĵƽūһܺõĻ¬ֲҲʮָܹһԱȽƶȵС
Ŷ˵ĻʮмأϷȻûпˣ˽ɾͱض¬ֲ͵Ļ֮ЦŶ˵
СӲң¬˵п϶ҲƶȵģСֻ˵˶ѡҲ˳ά¬ֲ¬˿˵̫ǫˡ
¬ֲ͵Ļ֮ҲʮֵĸˣΪ;ٵˣȴûб͢ٵƶȣ˵Ӧǲϣ򡣹ٵĻڵطҪڵطһҵŶԡ
֪˾Ҫ顱¬ֲú˼ҲͶ˵˼Ρ
Ȼˡѿڶ
ģⶫţѰյĶˡ¬ֲļʵġ
ˮۣˮܸۡװ˵յҪʵܼ򵥵ģֻҪܹԱůǾͻᰲʲôĻ֮Ȼ
Ͳûм˵ȥʵҲ˵ȥˣ¬ֲϾǸˣ¬ֱֲӾǳ͢٣¬ֲʱҲطԱ®̫أڵطϵҲʮֵ˽ġ
ԱůӦ˵͵Ҫ󣬵ںҲǺʵֵģʱǵҪӦǲͿˣǺı΢һҪҲܹõʵ֡
ں֮ŵ˿ǧң˺۵ĺڣ˿ȴһǧ
洦սԭ򣬴󲿷ֶΪԲϷձԭ򣬶¬ֲԴȻʹҲΪûʲôõİ취
һ־СҪҪϷĵطϷԸ֮ˡ¬ֲʱҲһŵ
ȵľ⻰뵽¬ֲѧ˵Ǳ鲼°͹趶¬ֲѧЩˣЩû˲֪ж٣ҵ¿϶Ҫ˲ţҪܹͨ¬ֲĹϵһЩ˲ŵĻʡȴ˲ٵ鷳𡣡
;Ǵ⣬ԲŻЩ˽̸ģȻ֮ǰ˼ζӣǱϾһλܹܿľͨ¬̸ֲõ¬ֲĺøУҲʮֲˡ
ܿ;ƫ֮ڣһεҲ׼׵ˣ¬ֲոȻ̵̸ͨҲһĸ飬¬ֲ͵֣Ҫͺһ𣬶Ҳûоܾ
¬ֲӦһ̬ȣðٹٶ֮ĹϵҲǰаһͣúܶƲ͵˵Уж͵һҪ롣
ʱİٹҲȾٱΪ磬伴ȥϿΣΪ佤֮ƣ仹˱
˵֮۾ȸɱȻҲٱͬʱ˵л´;ơ˵֮ҲǾһ
ٹȻҲŶɱˣ۱Ͼǵӣ𣬺۴ͷȾƣ˭ҲȣǲȾƵҲҪ꣬ҪȻǶԻʵ۲ɲ鰡
ϯ人ҲΪͣҲƵƵʣҲһһӦ
⺺ۺǶ͵ȽϸȤҪ֪͵һôƻʵʵʵ˵ء
ǺӦʮֵĲҲû̫ڼƽЩ飬ҲܹĺŪȥˡ
£ãǱϾˬ죬統Ҳм𣬽׼¡˵žʹӻͳһˮҳװŵľͽüҵİ׾ơ
ʵ͵Щ׼ģʹˣһ֮ͽͽ׾ƴʹ֮ڣҪлĻܹڰٹԼʵ۵չʾһֻҪǻʵۻ߰ٹϲŰ׾ƵĻǽ׾Ƶ·ɾͳͨˡ
ҲļסõĻϾӦĩʱĵһˣҪܹҵᣬȻҪһˡ
ŶԭҲԱ𣬿ٹһͬƷһ¡۵ǲСֱӾ˽׾Ʒ͸ٹ١
Ȼ۲ܹ׾ֱӾͺ¶棬ԱԲ˵̫ҪȳҪûжĻǲǻʵۼȥԺء
ʵ۶ǺģֻԼֵĻʵǾ͸ӵĺˣҪ˵ĻͲܹڵһжˡ
һδİ׾ʵҲ࣬ٹٵлһȻ;ٱ˵λˣǹͬٱףԸꡣ
ꡣλԱҲǸ͵Ŀںţɽ
Щɽʱǵжһֶ͵ıӣ͵ıӵĻЩ̫࣬Щ̫ǿ˺˷֮ܵ󣬾֪ƨĹӦһǿĶ֡
ڰɡۺ֮Ȼ˵ʮֵŨңȷȵľЩͬ޵кһŻһǺþư֪Ƿ־𣿡
¹ټжأʣˡװʮź˵
ҲǺźĵ˵ͷûж˵ʲôЩƽ͵֮ҲҪҪ㣬ǰ֮ǰ͵̬ȲʮֵѺãҲûк˼졣


9 
ȻЩ˲ԸȥҪĻҲûбҪȥȥ͸Щˣ֪Щ˴ǰǣͳ׾ƵĻЩҲδزŰ׾ƣȻԼġ
ҲԾͲȥˣǶ¬ֲ˵ͻ׼һġ¬飬֪ҸոյľƺΣ
һϷƢ¬ֲЦ˵ֻǿϧ˵ļء
ʵʹ˵ɣʵȻҼأҲδز³֮Ҿ͸̳ĵĶ¬ֲ˵
ȻˣǾͶлˡ¬ֲʱһ԰л
ҲһֱڽţԴЩٹٺṩĸ߶Ȱ׾֮ǺͶȵ׾ƺûʲô˼ˡ
󲡲ԲĽˣǶ˵Ӧ˵ǱȽԲˣͲʶ´¬ֲ
ͻ׾Ƹ˳ȥˣؽھǵлӦʱȦеһֳƷˡ
ͻ¬ֲĽ̸е֪͵һλ܌ŵϴ˵˭ԭϴ˾ǵ֮һԬҲǸԬҵˡ
˵ԨԴ˵Ԭ¬ֲԬйһЩԨԴΪ¬ֲʦԮԬ
ֲôءԬ鲼£ֲء
ͶԬҲûʲôУӦ˵ЩԬΪԬںĩʱںǲûйʲô̫ΪҲһˣͶЩҴҲð
ǣ¬ֲĵУҲЩԼź飬ǾͲûܹٹٵпӡбȽ̵ˡ
Ǵʱ԰УְĲܲԼԬܣͶûлܹҲͱȽź֮һˡ
ܿͽˣڽ˾֮󣬰ٹڸ밲֮ҲǶ׷˳ȥʱҲŵȥкϼӦǰüҵĵȻ󽻴һ£Ȼһƽϡ
ˣں󹬵ټˣ˸ɡµ֮ͱסȻĵ˵ܵðҲ˵˲ٵĺû
Уܰ˵ûа뵽Ϳɲһμ̫ܹ˵ʲôû;⺺۲Ϊ࣬Ӧ¹ٵ⡣
Ȼ͵Ǻ̫࣬Ǵʱ֪ܵҪʱ䣬ʱ˵ʮ
׼طú÷չģȻȵƽʱôһʣû뵽۵ֱӸıͱѾ׼˵ķ
лˡȻǺңͻǺʶȤֱóһЩӣȻĵĵݸң˵ܹڱǰԼ䣬¹پ͸мˡ
ȻҿͺǺϵҲõĶŵ˵ǰȻ˴ģ˽󷢼֮Ҫ²ǰ
Ưʵ˭Ļ˵Ұ첻£ǾҪ͵ТˣҲװǫ˵ȻÿТȻٵġ
ʵ˵⻰Ǻ¶ǵģǺʮֵãȽϲֱֱȥĽǮס
ҲǱ߱ģͶвŮֲܵҲһûһӦš
ܿ;ҵĴ֮£˺󹬣һǲʵ۵ĺ󹬵ģΪڻʵ۵ĺ󹬵УֻһˣǾǻʵԼ
Ǻ󹬵ҲһЩ̫εģ˵һܹ뵽ҲǸˡ
ʱ߱ƣͿЩ󹬵ĹŮĴ綼Ƚϱ¶ȻǴִԽģҲ⺺ĺ󹬵ĹŮװеЩԾ
꣬˵۵ĺ󹬶ùŮɿ㣬һȻ٣⺺ۿͱ߱롣
ܿҵĴ֮£һȻԵƬ̣˽ȥ֮ûãҳ֮ͽȥ
һԼķ֮󣬸ڣʱĴ֮ں룬ΧǲٵĹŮԷš
ͼ֮󣬸Ҫ°ݣǺܿͱֹסˣ䣬ضˣ
ʱԱߵӺ£ʱͿҲѾݷ˲ٵʳҲ֪⺺ǲûкȺãոպΪʲôҪһپء
ǲͶ룬Ϊ۱Ͼǻʵۣ˵ǾˣǶҩʱֻҪǺһ£Ҳǲòȵģۿɲûг͵˼ϣӦͳܹĽɽȹء
۾ͿʼͿʼȰƣڸոյᵱУȻҲһƣǺʱȵľƶһЩ׾ƣǺܸߣȻ󾢲СǴʱͲûӰ죬ʹʱҲ߲ܣͺͺһˡ
͵ľʮֲģ۵ľҲܺãһţտʼͻ˼νľ֮ʮСĵĺͺ۴š
ۺ񲢲ϲ˼ȾƣΪȾƸû£ھּ֮
͹ݵڣͷſʵһͬ͵ȻǿͷлΪ۱Ͼǻʵۣ˵ĻǿɾʥּȻǾƻҲǲΥʥּ
ùݻʵˣǺܲء뵽ԣϾҪȥϿȥˣʵҹ֮񣬵ǺʱҲòˡûϵܱûкã⶯¹ˡ
л¡Ϲл
˵˲Ҫ¹˸ơЩż˵ʱ۸ոҵȾƵĸоҪƴء
䣬֪ڳ֮֮ƿơʱʵ
ԭҪ׾ˣһɫʵۡвм
ͱ֮ϻʮֵ𾴵Ķź۱ȭ˵˾Ϊ㣬¹ټزϲĻС˿Խ׼̳
ܶᰮ֮ءȻϾܾпʮֵĸˣʵ̫ϵˣԼ˵ʲôȻ֪ҲʡȥԼ鷳
ϾȻ£ӵĺ֮أЩϾֱ˵ҪĨǵȥװһá
֮Ī֮ĪͻȻһʮǵıź˵¶Ǳµģο¹⼸̳ء
ʱ뵱ʱϾ˵ºȵľƣȫˡ
ʹʱɲ˵ĻΪϾѾãҪƵĻҪǲĻⲢ̫á
ڶɾͲûǸʵҪ֪ƿһݳƷҪܶʳںʱջԲʳأжء
Ȼ̫أǱϾûеΣʱ͵ѻ˼øء
Ƶȷʮֵ㴼ؽ벻ˡ۶Ц˵
Ϳ˺Ца⣬ҪûĻ⺺ӦϣԼܹƵطṩǽṩ۵İ׾Ƶöȡ
£˾ƣ¹ٻڼṩʱҧҧ˵¹һ²˾Ƶġ
Ͳû˵ף˵ѧˣ;Ҫ׬ʵ۵ǮʵۣʵҪǺȺˣǽ׶ʱȦ֮ڣ׾Ƶ϶ܴˡ
ʵҲڰϣΪֻòӴĲܹṩģư׾Ƶʳ;һŻᣬҪҲ͵ߵĻ;ӦҲͬĿġ
ʱҲǱƲѣȻʱͲú׵Եһ£ȻȥһõȻظ׵ۣѾ˵˴˾ԼҵزˣȻǲҪȥʲôˡ
Ⱦơʱ˽ܺȵ׾ƣҲʮֵĸˣ漴ҲǺͿͷ׾ƣҲͱˡ
ͱϾΪִ˴ԽģȻǻʵۣǱʶ˵ôܹȵء
ں۵̸УҲһЩȽϺĶ߸˺׵ۣ˵¶ӾصȵһЩ飬úҲʮֵҲȤ˰˵ȥ޽¶Ӿء
۾ԽԽˣЩˣȻҲ˺۵˼ҲûмҫԼļʶ֪ʷĳʱֺǿĹԵģҪʱı̫ĶĻ
ʷĳֲ֪ƫˣȻͲûоԵʵ֮£ͿɲʲôĿµ飬ֻĳǾȶΪá
ù֮;۸ǣ׼ֱӾȥˡ
ߵʱҲס͵֣ͬʱﻰڽаʾֻҪܹܹʲôĻǽ඼û⡣
ҲǸ㲻ף⺺ΪʲôôãҲ⣬Ҳûиʲô𰸣Ҳ˵֪
֪Ҫĸ֮Ҳ֪۵뷨ĻӦþûܹ֪ˣͲҲ֪
ҲûЩ飬ΪҪǲ˵ĻҲǲȥʵģ;⺺ԼӦҲһ飬Ͼʱʵ۵ŻǺõģͿһЩµġ
ضϹѡͶź۰л
Ҳʮֵ⣬ͻӦͳ
ʵ֪Ǻʵˡ
磬Ҫ˼ˣľԸŲˡͿ۵ı֮Ҳ͵Цš
뿪˻ʹ֮Ҳǰõĵȥ˿ãϾ֮ǰ͵ļƻȥεġ
ȻܹݵԶΪļǿԼʵԸΥҲҪ̸һ£Ϊһ㡣
˵͵ܽĵñʶü֮Ц˵Ҫ͵ھ٣͵Ϊƴأ
ֳ˵Цˣ⾩ˮҸûк̨ܹվȽŸأصطȥΪĵطҲǿЦ˵ҳԵ黢һСľͷҡ
͵Ļ֮ҲΪȻĵ˵ͷǺͿЦģ͵̸УҲ˼ǵ꣬ȷʱھٵȷûж˼ڵطȽΪ
ÿȻͽӴʱ䲢þͻΪӢ۵ʵģ֮ͣϣܹǵͶһΪԼļıһõĵλ
ֳһβûܹԸǰΣ½ּǰϿҲֳͬһͬˡЩź˵
ǰû뵽¾Ȼ͵˿أȻ͵ܼٽ֮ȨЩ͸ˣͬʱҲЩǵ˵ϿǸطǼûʮֵΣգ͵ܻҪСΪá
лֳһ޵һϿطõġͶðлһϢǾֳİ׾ѾΪˣרŹӦʹ֮ڣСûֳ飬ԼӦֳ¡
ʵֲԼģʲô۸ģǱϾ׾Ʋ㻹һ˿˿⾳档
͵˵ﻰֱһĺ£ܹϻߣ̻ķչŲСĺô͵Ļ֮󣬼͵˵Ҫ֪Ӷǵľ֣ǾͲصˣ͵Ǻ


10 Τ
ɣҵ㻹ǶһЩȥʱ·ϲʮ̫ƽҵ˲֮ҲҪһЩֵġһοĶ˵
ϾڴǸӢۣҪܹڲΪĻǽҲȷзɻڴʱϾȻƶʮ¡
⵽ˣ͢רŵĻǰΣͲͷֳˡͲ̫鷳ãΪѾǷúܶˣԾǲҪ̫鷳Ϊòǡ
¶͵ܻǺܿصģŵĹԱûĻġҲĽ˵ֻҪ͵ܹһΪĻؽ;һǲ
õĻֻ֮ЦЦûж˵ʲôͿɲʲôûʵ֮£ٴĹְҲֻЩʵȨںٵһ˵ա
ʹʱûһĸϿ˵ҲһʲôȥĵطҲǶڲҲǴѾˡ
ʹʱ뵽˸˳˳˵ǲϣҲЩΪʲôû˳ߣҪĽ˳ߵĻǾͿֱӺ͸˳ǰˡ
͵ܼʲôҪĻԸ֪Ϊ֪ΪҲǾæÿͲ֪˼ʲôҲĶ˵
ͬʱҲ͸һЩǮΪ·ѣͶõľٶҲûƴǣΪⶼʹʱ顣
͵סõļУڵڶ죬͸ãڶʮı֮£뿪˴ʱĶǰһİĵطݶȥˡ
ǰûж೤ʱ䣬ʱ;Ϳǰһ׷һˣҲûиʲô
׼սˡʱ͵ĶʮֱӰγ׼սӡ
סʿЩʱֱӹ쵼ҲзʩȨ
ͲǷʲôģ;Ӧÿһǲźãͷǰһʮֵ£ӦòĬĬ֮
Ϊ󺺵дһ׷ֻʮ˵ȥ磬һ˸ûа취ܹץס󺺡
ȻͿ󺺵Ҳжദ˿ڣҪʱƵĻӦջΪʧѪ
ֹϿ̫ˡһǰ˴š
ΪȺ˺ܿҪ嵽͵ˣʱ͵ڣҲǳѣҪȺ˲ʵĻЩֱӽЩĨɱ
ˣץסɱ˷ں׷ϵǺ
׷ɱĴ󺰿ֱ֮ͳͣ˼ҪֱӾͽ͸ɵȻƥ֮
󺺺ȻߵʮǱʵ۵ģϵװʱȽġ
֮ǰѾ׼ý׼ˣϣʱֻѾв͵İȫˡ
ǲܵٷʩˣʹʱҲԭز֪ôźˡ
ಡ֧߰ʸֱ󺺡
󺺿Ҳһ֮ˣֻдһӣͿĵ˼֧ʸǱϾ󺺴ʱѾڿУҼʸҲĶ࣬ļ֮ϻһȻڵϡ
ʱ˺ܿס󺺣ȻȨ˶ûܹס󺺣Ҳ󺺱Ͼ˶࣬ܿ˼ˣȻͷ£ֱӽ󺺸ˡ
ܰܲ˰ɣɱѵҾɱ㡱ʱ׷ϵȺҲϵˣ˵ţһʱ䳡ԵҺ壬ҲڸոյĳԾ˹
ס֣ñһϡʱ
͵ĺ֮ҲһӾͶ˵ˣȻ󶼿ͣҶ뿴͵ʲô˵
٣䵽УҪɱҪϤ㣬ҵүүҪһüͷͲǺúʱ󺰶
ʱвɵÿЦʲôʱ˹ˣһûغòãȵȣյ䣬Īǣ
λ׳ʿ˭ʿ鵽ô£ЩΪʲôҪ׷ɱأ;ڳһʮֺƵ׶ʵ
үүвգΤҲֻΪͬ磬ǶǿռϹѸӣҽɱǵٵĶǹٹ໤ҪɱɱҪԡΤ˵ŭ͡
ʹʲô˼ˣͲɵ뵽һ˳˵ᣬ˵ɱ˾ɱˣƺڰִðƱȽϽȫ
Ͷ󺺵ΪʲôɱͲ̫ȤΨһܹͱȽϸȤǾǣԳƵΤ
ʹӸոյĹ۲쵱˫ꪣӦþںĩʱǸĴʿͽΤˡ
̫ˣȥε·϶ܹ񵽱ΤΤһҪҵ¡ʹʱҲֿ˻
ȻΪͷɱ˱Ͼԡ񵽵ӦθΤҸûʵĽΪѣǿռޣʵ񼫣๼ΤҲɱ֮ɣЧ㿴Ρ
Τһαץ϶ˣû뵽;ȻҪ⵹õΤЩе⡣
ˣⲻðɣϾǴ˵ءʱһ˴Ӻվ˳
һ˾ǵ͵ĵū͵Ѿ̵ķˣΪ˱ɱˣҪ鵽ôµġ
ǺˣͶʵѵ֪ͱ˵ҪԱ𣿡
ǡ˵ͷ˵С´˼Ĺܼңȫ鰴մɷӦֱӽطϵĹԱġ
籾ҪΪһأۿȫʲôҪ˵
µĳҲ᲻˰ɡȫͲûʲô˵ĳ´˵ıңش˲֮ͬʲô϶ɡ
ūţӱ٣ǲˡͲȻŭǣֱӿˡ
ҵ־ֱӾͽȫסȻ˳͵͵
һʱ˵ʮֵƣòһүãȻǮһû뵽ǺֱѪķȥˡ
ܹͽΤʵܸ˵飬ȫȻʶʱĹңһʵЩѻ
ҾõΤҲҵȫá뵽
ūҲ̫캦֮£˴أȻܷŹ黫֮ͽ͹ûʵ˵
㲻ɱңҼǱң㲻ɱңûȨȫû뵽ͷȻȷ黹Ҫ죬ṦҪֱɱ
ȫĻ֮Ҳһ¡
һ㶣ȫץ˾һŪĿڲţϣܹס˵ˣ㲻֪ؿǵгô˵ĸ֮ˡ
֪ȫ˵гǵʵŵĻ¹ٵ䣬û뵽ؾȻõˣòʲôöĸȻҲʲôˡ
Ŷг̵ĸ͵ͷʵйְ𣿡
ȫ͵̬ͣæԼ𣺡СȻûйְС˵ǱңʣȻͶ˳صˡ
ܺáûйְͺáʱĵЦͲûмȫ˵תߵ˵ΤɰȻ˿ڡ
Χ˹ΤɰȻ˸Τ˿˼򵥵İڵΤϲûдףҲвٵ˿ڣǸոյԵΤ˵Τļ򣬴ʱڲϵѪ
ΤȻһλͽҲһɵӣҲӦòҪʱĵΤҲ֮ǰˡ
Ϳ˵Τ̬Щ֮͵ҲǳһͿǺϲ˲ŵģΤͽ
һεǰĵطϿҪܹһЩͽĻǵϿ֮󣬰ȫҲܶһֱϡ
һȥݵϿ˵һĨڣΨһָ֮ǰĸ˳ڼȻܹͽΤĻȻǲܹŹշΤĻˡ
֪ǷԸЧͿŵΤһ߰һ߶ŵΤʵһͬǰϿԸأ
Τ͵Ļ֮󣬿˿ͣͬʱҲ˿ȫû˵ͺ׵Τе˼ˡ
Τ˼ʮֵļ򵥣ǾҪ͵׸ȥ顣
ˣֱӰȫҿˡһдɱȻֱ
ȫ뵽ѾסأôҲû뵽;Ȼ˸ɴľֱӽȫɱ
ͣ㲻ɱҡȫʱڼĽб⣬˵ʲôͶѾȥˣߵֱӾͽȫˡ
ΧһĽȫɱ֮ǵҲһɺ⣬Щ˿ӦûҸ̨ףȻȫŵأ͵Ҳǳ˴˵Ԥ֮⡣
µΤл˾֮Ӵ˷ҡʱĵΤֱӶ͹£Ȼʮ֣صĶ˵
佫æΤȻĵΤļ֮Ȼ˵ҵˡ
Τ֮ͱȭ
ںʱǵ˼ʳһŵǧ֮⡣
ˣǼ·ɡʱͷԸˣǽȫҸطˡ
ʣЩ׷ɱΤ˿͵ֶ֮ﻹ˵ͷǣȻЩȫʬ׸ռȻѰҵطȥˡ
ͶЩҲʮֵĹģʹʱǳշΤĸ˵УϾܹշΤӢۣǿ顣
˴ȥϿȫӦֶһݱˡ뵽
Χ˸ΤǣһƥȻ󽻸˵ΤΤ˾ڲϣȻ;Τš
ȻĵĹ̵УҲǾֳԼУͬʱҲߵΤȻ֮ǰΪ˱ɱ¡
ǽԼЧɱˣһжҪմɷƣΤҪ˲ƽ֮£ǿԸ߸ԼԼ԰ΤЩ顣
Τʵ֮ǰɱˣΪǱΪ飬ûа취ų²ߣʵΤҲɱ֮ˡ
һжơΤ϶ͰݵҪ¶ܹĺùٵĻǴҲһЩˡ
İɣҵ֮£ŰյԽԽõġҲʮŵ˵
һ·֮ϣһֱŵΤԼµǾΪΪᣬղµˣһҪƴա
ΤƽͷգȻͲûܹʲôǵΤʮܹһġ
ΤŸӦûдѡ񣬶·ϣЩ·ϣҲԵΤʮֵһֶǵΤĶ֡
ЩҲɵ˶͵ľ֮ģǶʶ֮


11 ˬĶԭ
͵ͣͣȻߵ˲ݣûǰϿȥΣֱӾǰ֮ǰݴʷڵɽ̫ԭ
ʵ͵뷨Ҳʮֵļ򵥣Ǿ׼ݼһ´ʷˣȡͶԭùϵҪϿʲôĻҪܹڻ֧ԮҲǺõģȻˣںʱûлڵġ
ͼ˽߽֮˳ȥͿ֮ǰûпɱԣʵҲѹ֣ϾǺĶǣģҪûشƫԶĽҪĻǾе˵ȥˡ
͵ֱӾǰ˴ʷȥݼݴʷˣ͵뿴ȵڲݴʷС
ͶһͽǴѾã·ϾͿʼǣܲܰ˫ȸֱ¡
͵ҲǳìܣΪͶ㷴޳ҲɵģӦ˵ЧһĻͽǸɵҲϣǱɵǸˡ
ҲֻѣϾûпأҲֻһ򵥵뷨ѡ
ܿ˴ʷǰ͵ݽεĹģڴʷĹٱǾ˽ȥͨԭܿ;ͱ븮С
˴ʷķ֮ڣȻ󿴵ڸе֮һĿ֮ˣ϶ӦþǴʷԭ
λǴʷˡ˸ͽܵ
¹Ͱݼʷˡ͸һݣȻ˵¹پǴ˵ˣָܹһ
ʵ˵ҲǿȻ˵ʷ̫صֱӳ٣ǱϾϿۺԶǶԭ͵Ļ벻ͣ˵ء
ͻкĽƣ˵зڵ̫أҪǶԭҪܹ͵ĻҲúúһ롣
ԭʹˣʹǳ͢¹Ҳ֮أҲ֮֮ԭҲˬ֮ˣȥ˵ҲֱӶͱȭάһϿʲôҪæģֻܴкˡ
ǾͶлʷˡͶŶԭлͬʱкˣ֮ǰ׼İ׾
뿪ǵʱ͸͵ģ֪ϿǸຮ֮أͽЩƴϣһܹůůӡ
Ȼûƴǣãԭ֮Ҳý軨׷ֱӸԭһ֮ҪҪԭæĻҲл˵
׻˵ֶ̣̣ԭҪǽ͵ĻҲûеڽһ͡
ȻԭһˣܹݴʷͿ˵һɵӣʮʱ͵νļֵġ
֪λǺˡʱͿڶԭ֮ˣһӢһͲѰʿ
ҸҲԭԱ߽˵ȣݼˡ
ݼ̫شˡʱҲվȻͰݵ
ڼ˵һȻӢ·Ƿʱ֣Ȼʮּ˵𡣡
ͼıȴǽԭԼŪԺˣʱһʮˣűٵԭ
ȻⲢݿ˵Ƿɲᴫڵȥģ͵дˣ͵ȻҪĶͷ˾ԭȹĿһˡ
˺ι˰ȻȫţǴҲ˰ɡԭʱ˵
Ҳ֪Щʧ̬ˣæɿ֣Ȼһת˵ݿûӢ۶ɣݹȻǺõط
ĵΤͼı֮ƲƲ죬ЩЩΤ͵ľٶܽܡ
Ȼ˵ûӢ۶ɣΤˣеĺսҲȼգҲĶ֡
ǵΤҲδĶ֣Τʱ͵˵һ
ΤʱоͺһҲʮ԰ĿŵΤΪⲢݿ˵ûеˣʵԸʲôԸȥɱУΤսҲĺսӡ
˴ʱоͱǿս⣬ֻҪһ£˾ͻԳȥԷúõĶһ
ˣ֪λǣԭҲ佫˵ΤҲǿ׳ѯʵ
ҵΤʱŵΤ˵Τݼʷˡ
Τ͵Ļˣٻ֮漴ȻŶԭʩһ
ԭҲ佱ΤҲǵ֮֮ӢۡȻҲֻǿˣҪһõ˾ǵ֮ĻϵĻδҲ̫һˣȻΤҲܹеĳƺֻڵĵΤ繦δԭ˵ҲǸӡ
ʷˣҹܽ޷˲֪ǳȻսʷµĵһսһҪȥúطͲΤ֮ʲôĦͿɲƻ붡ԭ֮ʮ΢Ĺϵ
һܹսʤˡΤŵ˵
Ҫȥ˵ЩʲôʱĶԭȴһԸ͵ҿǲ䣬֮дһҲδвɣ˵Σ
Ҳûʲôõİ취ڵΤսѾڵ֮£ҲȥˮϾµʿҲһ顣
ȣΣԭʱʵ
һждŶԭĽҲûҲ͸ֽһ
˾ʷĺԺ׼ڲݴʷҲν䳡䳡ΧڷһЩһͿԿóԭҲһϲ֮ˡ
ʷˣǹۣҿǶֱӾȭŽһΪáͿ䳡֮ϵһЩ֮ҲЩĶˣԶⶡԭ
ðɣǶȭ֮һдɡԭ͵ĽҲǱʾͬ⡣
ܿ˸¹ڣȻ䳡ͿʼˣʱҲᵽɤˡ
ǲʤ˶ҪõġĬĬ뵽
Τ֮ȭӣƹأȻۻңΤϾȻҲǱϾΤҪһ֡
˫ʮغϣΤҲǽѹסĹƣ뵽üһ׳󰡣һ治Ķ֡
ʵ򲢲ڵΤ֮£ֻóսȻڵҲԣǱϾս˳֡
ΤڲڵսǵΤóĶûбΤһ˫ȭͷ˫һҿ·ˡ
ʷˣҿһȥҲ֪ʱǸͷöϢպлдһʱŶԭ
ԭҲ͵˼óʱǵΤռϷˣҪȥĻӦǱذɣǸԭӡ
ס֡ԭһ
ڽǶĶԭĺ֮󣬷׷ס֣Ȼȥ˫һӾͷֿˡ
ҿⳡд˫ˡͿ֮ͣȻŶԭʵʷˣôأ
սǷˡԭЦ˵˵д֮ˣѵðطȽձضǶϽһ㿴Σ
û⣬ȽлĶҪдһҲʾͬ⡣
ʱЩƵ飬ԼΤЩı飬͵Ҳһ˿Цʱ뵽ϣһεдûܹﶡԭ
ʱϷԸԭ׼֮ǰۺȹİ㡣
¼ز֮ҲǱµ֮ڸԭƵʱ򣬻˵һƵϵͿɲⶡԭ֪һľˮḷ̌͵һˡ
ԭǱ֮Ϸǲҽܡԭװƴǵӡ
ԭȻһԱĶͿĲʮֵĺãԭԵЩģǰֲòȥƴһ
ԭҲϲƣͺðˡͿԭı֮Ҳ˼ƽϡ
ʱŶԭ˵ʷˣȻҼزѣܹϲҲҵȵңȻƾȵģ˲Ҫƴˡ
Ȼ˵ĻϷҲͲƴˡԭҲֱˣͬʱԭҲߵ˷Ը׼磬Ҫ˽ӷϴ
ΤҲһͬμξ磬Ȼ֮ǰйҵĽڽ֮󣬺û˺˵ĸ飬֮Ҳ˵Цһ𣬿һʶӢӢ۵˼
˵ͷȻȥ׼ˣܿͱһⲢݵʳﻹɫ϶Ϊ
ﲻɽһΪҵءͿЩţ֮ҲЩYY뵽
ⲢݱϾƶ֮أҲûʲôöд˵ģ벻ҪⰡԭͿʳڷ漴Ա˵
ʷˣǧʲôˣǰôԳƴءڶԭԼ˲ûоʲôϵʱĶԭȴһֱڽˣ͵һЩˡ
ͻһЩ֪֮ģϾҲֻһ̫أ˼Ҷԭô˵ҲǴʷȻ˵ںʱԱ¼ϵʵѾģˡ
ƶҲѾ¼ĹϵʮֵĵˣֻҪǮ𿴽£ҾܱĶͷ˾
ͱϾִ;öԭһͷҹְǱˣܺˣҲʵǲ̫
Ϸͽ͵ܣ֪ɷ񡣡ԭ֮Ȼ漴ʵ
ֳˡжֱӸԭԴ𰸡
͵ܿ𡣡ԭһѾͷھϹͣȻԭԸӷһҪͲʳ
ӷŵһȻ粢żһԶȾƣȻСӣԺܿ˾׼ˡ
;붡ԭʼˣͷ֣ⶡԭľʮֵĺã˵ҲʮֵĺˬͲ룬ⶡԭҪȥɽӦҲһѺ֡
ͬʱ͵Ҳڸ̾ط֮Ĳ֮࣬ǰҪ˼ҽһ£Ƕûֻ¬ֲһѡ
طͲһˣݼ˴ʷˣʷ˲ȾƣȻ󻹺ֵܣԵʮֵ顣
ֱǺĹԱ֮;ԼˣӦõطڵطʹֵĵط
ֳ޵ܲûǰϣϵҲ̫֪һҪͷֳһߺͶԭȾһɲ̽ԭĿڷ硣
˼ҪӶԭһ˲ŹȥΪͿʮⲢݿвٵ˲ڵģȻıǺܶ࣬ͽв١
Ͷʷ֮ռƪǺܶĶԭʮֵ˽⣬Ҳ֪ⶡԭԸ񵽵ôģֻ̽
û⣬͵ҪҪֻ֣ǡԭʹ˵
ôʹ죬Ҳ̫ˡԭĻشЩŵ뵽
ǾͶлֳˡҲⶡԭ˵ĵǲǾƻл˵
ƹѲ˹ζҲ˲ٵľƣھ֮ҲŶԭˣһεҪֱȥϿȥˡ
Ͼ·Ҳ˲ٵʱգ;ûǿ㵽ϿΪãȨץԼвҪ顣


12 ջ
Ļ֮£˾ؽ磬˾ؽԼڵصĸ˾ݡ
һο˵˼µʱ䣬ȫΪҪȥݴʷԭȥݼһԲ˼µʱܹء
ϿطʮȤϿϿ֮ڣ˾أҲ㲻⵽ô£ΧЩҲʮҲֻ֮ܵȻܹ֪ˡ
Ļ֮£أȻǰȥ֪̫ͨظӭԼⲢҪųںʱĹؾҪ˵ġ
Ҳ΢˽õģϿʮֵףҲ΢˽õͷҪȥΣʱҲõʱ
ܿ죬̫ظܵϢȻ̫ظǲ˻ֱӭ͡
ͿЩ뺷Ĳݻ֮͵Ҳˣʱ͵ǰһֱӹ֮󣬶Ͱݵ¹Ͽ̫ظʷҰݼ̫شˡ
ĹһƬЩ˶Ͽ̫صһЩʿԼ˵ȵȡ
ƽɣʲôȻȥ˵ɡһ֣֮Ȼǰ֮ڵ̫ظ
ʵ̫ظĿة൱ڸ̫أںֻһЩ߿ĿةʷϿǡǡڱ߿֮ء
Ϳص̫ظݴʷ˵˵ʮֵĺᣬɺҲʧޣֻһЩʵĳǽš
;سӦسʱ޽ģں֮ӦûôɹҲǺصĵϵйء
Ϊ˾УξĹϽΧΧ߾ûб֮ǣȻҲͲҪȥʲôǽˡ
ͺ̫ܿظ֮ʱĳʷϷԸ˸ʹˮϴȻԸ׼Ʋˡ
һͬǰҲһһİҶЩ˵Ǽ죬Եʮֵĸ
ͶҵıҲʮֵ⣬;Ӧһʮˣ͵ȱ˲ţһܸɵͻʮֵϲġ
Ҳ֪⺺ĩвٵ־ʿȻҲкܶಢûбʷص͵뷨ǣûֻҪãӦþһˡ
ϴһ֮󣬾Ҳˣһ·ĶʮҲУ͵ȻҪЩ˱ʾһĸлˡ
ЩҲʾⶼӦ飬·϶ԴЩʮֵĲЩҲǳԵĺסĺãҲż·ֱˡ
͵óһЩǮЩʾлЩҲװƴһ£ȻֱЦˡ
ⳡܿͽˣΪ·Ȼ·̲ʮֵżǱϾͶ٣ҲЩƣˡ
ھ֮Ұŵķ䵱УҲľϢˣΤ͵Ϣ
ͲõΤػԼģǵΤֱ˵ӦͶڵΤִҲԵΪȻΤҪȥĻ;ȥǾͺˡ
ڶ죬ͱЩҪصȥȥʵǲߣΪԵúãסĺã𾴡
ڻʹУЩ˸ͲʲôǱϾǻΪ۵ǽͰȫ͵Ͽ֮Ȼ󷵻ء
ǽЩ͸ͣ͵˽˲ӣЩȻᣬǻ̤˷ó̡
ҲϾͿʼҪ칫ˣͰ칫ĵһ飬˳ʷңҪϿĻϡ
Ͷ⺺ֿòʮֵףһԵҲԱͽţܿ;ĻˣϿл5169˿2859910ʩأأԫأأأأأūأأء
ֻǲ֪ϿΪ˾أʱɻʵΪһȾƣˣˣȻҪʸˡ
ˣΪʱǼϿԽǨѡһԱϹϾ˵
ԭ͵ͷ֮ȻʵӦʮǰɣΪβϿ֮أ
֮ǰ̫ش˵飬С˾Ͳ֪ôˡԵʮεı顣
ͶҵΣҲǿ⣬Ͼֻǳʷ̫صȨʵġ
ҲΪˡʱͷȻ˵̫ظ֮ڵĹԱںδҪһ
̫ظ֮ڵĹԱȥһЩȱĹְʣµȫȥˣڸУǷҪǶٻ𡣡
⵹ˣϤһ¹ȻټǻɡͰ˰˵
Ȼһִˣͻǵһ⺺أǴִҲû٣ȻҪһٵһЩɺţⶼҪȥϤһµġ
Ϳ˵Ҳѣ˵ʵҲףѵľѰ˲ʱѣҪ֪Σѡ
Ҫ˵׵ĻǾѰҵ˲֮Щ˲ﾡã;ͿˣͻǾҪȥѰ˲Ų;
֪ϿĲӵжأͳ˲֮⣬ĵľǲӣϾԼľӲܹס͵ȻҪѯĵˡ
ˣϿΪ߾̫ظڵǧҡʱóһļ¼̫ظڵľӵ
ǧˣȻ٣֮Щͷۣû뵽ϿʿȻ֮٣ǧˣɹʲôģͻȻ뵽һ⣬æʵǧ˵Уǲȫأ
ǵĴˡҡҡͷЩźĶ˵ֻһǧңʣȫǲ
ϿطӦҲǽӽԭˣȻһǧƲѡЩʵ뵽
ҲһҼ˵ˣϿΪǼɧţԱصʿѾǨ뿪ˣļҲڱ˿ڽеģȻǲ뺷˿ڻȽ٣Ҳ޿κε顣
ҵĻ֮Ͳû˵Ҳļʿһ㶼ҪˣǴӱصµѡһЩ׳ˣȻ벿ӡ
ոҲϿ˿ˣˣǧ˵ľӣѾʮֲˣ͹ǧ˵УӦϿ׳ˡ
֪ⲿںδҪһ²ӡʹʱҲѾˣʵҲˣֻڴ֧ܹкǿսˡ
Ϳ֪ϿΧв˶طģʱǼɶϣطеġ
ʮǰĺʱڣʱǼʹŹϿطȻϿĿβѶȥǨֱǨ˾
Ӧþһ飬ϾԻ͵ʷȥūڶʱҲаƽ塣
ڣ⺺ѾڲͿʼ˱ˣ˵ʱȻһӦ˵ʵڱҲӽˡ
Ҫǵȵƽ֮һʼǳܹ͢ƽսңʱصȨͿʼͲͬ͢ĵǲǵʱⲢӦøûȥˡ
ʱҪӦþǾӵ⣬˳֪ȥˣø˳õ飬ϣʱ˳ҪȥݵĻӦûܹɡһ¡
ңȽ̫ظ֮ڵľӽΤʱõΤͳ˧֧ӡ֮˵һһӦùþͻˣȵʱͽ֧ӽͺˡ
ҹһ֮ȻʹŵΤȥŲӵˡ
ʵҲ͵֮٣ΤȻҲʮֵ£;õΤҪͳ˧ġ
ǼӦûʱֵģҲֻǼϣڸ˳ܹ㵽ˣʱҪܹѵһֱʮǿľӵĻǵʱӦûԱ
ϿطϾҲ͵ĸݵˣͿɲǼֵʱȻֱӶʧһطҴʱĿѾ˾ˡ
ҪĽϿٶʧĻǹƵʱ⿤ҲӦֱȡˣЩǮĹҲͰ׷ˡ
ԲܶطʱҪӦþĵ⡱뵽
Ⲣݵ·ϣвѵҲһ£ЩǴſԼϿһЩ߿
ΪΧ岻ϵĽɧţЩͲܽҲûʳûгԵȻҪǨˡ
ΣȸˣܲܽǨϿȥϾ˼˾ĵطʲôҲʮֵķ㡱뵽һ£ĵĺð취
ǾǺеϿ˹ˣϿǨϿǰߣӦÿܹһ°նڹٸһİɡ
ҪʾһºۣϾʱ򻹲ǻƽ֮֮ʱĳ͢ڸطоԵĿȨġ
һ飬Ǿ͵дǷǳѿʱڵĴ׭еҲдϾִû˻ᾭȥд׭ֵģ֮ǰһЩʷĻв׵ҲǻֵԼģʱûеԺ磬һЩǵ⣬ҲҪһ£;Щͷˡ
ӦֱҸӦûʡȥٵġ뵽
ǴʱͿ˵һĨڣҲʶʲôˣҲȥӪˣ׼Ȱ֮ȻһһЩ顣
ʱ֣ҶԻˣҲ֪ΤѾ˾ˣ֮ڣֻдһĻⶼ̫ظĻҲϿ
Τ׼ȵһ̫ظĻΤҪǲ͵İȫ׼ѵЩʿʱȻܷĵǰϿȥѵʿˡ
Τǵϸҵ֮뵽˭˵⼡ⷢͷԼ򵥣ΤԾͲ𡣡
ˣң׼ǨϿ׼һݹģȻʷԼ´ͺ䣬ܿת⡣
ˣ񲢲װɣϿһս֮أǧ򲻿հҺ͵Ľ鲢ðæԶȰ
ʲôһ֮أסϿջȥˡ͵ʱЩ˵˵
ˡ¹ֻΪ˴ģϾ󣬲ҪΪЩȥðյġȻ˵ˡ̬ϲûбֳжٵĲǵµĳ購ؽǰ;¹ȫҪΪ˶ðգֻҪܹңҿ϶ôкܶġ
ʱͻȻòǫе߸ϵһڿͣ˼˵ȫԵ˹һ
˵˵ʱҲͻȻЩȤ͵Ҫҵʲô˼
ֻҪǼϣʱڱ߾д򼸳ʤ̣űһԴģ㶮ġĶ˵


13 ʿʾ
ҲҡҡͷȻĶ˵֪㵽Ǹʲô˼
˰̧Ҷһ
ʱ򣬾мĸߴʿһڴ̧˽ֻ۵һֻӱ˴֮ڡ
Ҫ¸ˡͰһĻ֮Ͳû˵ֻ뵽ҿ㻹ʲô
ҾʱҲһЦЦȻߵ֮ǰӴ֮Ȼ˵뿴С˵һС˼
Ϳ֮ڶһЩǮһ֮УЩӵмĴǮͻû뵽ҾȻ˶Ǯƣһ־˵Ĵ󷽡
ЩǮ𣿡ͶЩǮʮֵں͸ĵҵݣΪǮӦûһӶ׬ٺ»Ҫ̰ٵĻǾкǿĺ̨ʱҲ;ʮֺġ
Ŷҿ͵侲ıҲǺܺ棬ΪȻӦòȱǮǮҲһʲСĿ͵侲ЩϡͬʱҲҲڿǣⱳ˭ء
ˣϿʿТ˵ġ֮˵ʱĴҲûˣǴЩĻһ˻֪ġ
ԭֲһʱûж˵أԭԵĵΤҲǴĻˡ뵽ոսΤ˳ȥҾֱ񣬿ҰյҲǰյʮֵλġ
ʱͿŸոս̧ļʿǽӷ֮û뿪˵һԣһԻĿͣǸƺֻҪһµĻǲ֪ʲô顣
㲻Ե޹ʵЩǮưɣһ˰ɡʱʵ
͵Ȼ֪ûϵڱ飬ĻһģǵͣҲǿ׼պ͵ǱȻʱͲûбֳʲôǱ
ʵǡЦŶ˵֪Ͽ֮вʧأֻҪܹЩǼǵĻСպТȻٵġ
ͲһǮ֮ˣΪ飬ҲܹһЩǮٵĳɱ׬Ȼܴ׬һʶѣҾ˵ʮֺõġ
ʱĳ͢ڵطһĿȨģ;ϿɵٲãֻҪܹ˴ѵǮƣʱǾһʷҲǲܵ顣
ڹٳ֮˼꣬˵ǶŹٳ֮е鿴ˣͶһʮֶĵġ
㻹ǺвļһⲢݴˡϲûʲô飬ֻʮƽ͵ʵ
̧ˣСڵϿңⲢݸɲϺţϿ꾭ܵǼɧţЩôﳣפءҲżĺ˵ⲢݵʽⲢҴҺ͹ңʣЩһЩСʿѡ
ԸꡣʱҲȤȻԸͽһⲢݵʽҲûвĵ
Ⲣ֮ڣ˵ʿֻСʿӶ֮࣬ǰ˵ĹҵĴǹڣʱʶߣۿӽй̫ڡҲͶʿǲһȤҲ䷳Ķϸ˵ȻԥݴʷӸɣȻڵ֮ܵǣļҲһġ
Ŷһ֪ġ͵ͷȻʼ䣬ںʣͶʮֵģʣʱƵˣȻֲôΪ˹ظҲˡǹȻ˽⣬⺺ĩʱͼҵĵλ˵ʮֵҪܲٵ;ͼҵȻųɵģ˵ͼһкܴһܵĶݡ
Ҹ˵嶼Ϊ˶ΪҴģ֮ǰѾγ˹ģˣֻ嵱дԵ
ⲢݹȻ˲űʱ뵽ⲢҪȥʿ֧֣ӦҲǱزٵ飬ҪǱЩʿĻµ϶ˮȵС
ʱͻȻ뵽˽һҲ֪ʿͺǼϵģǸûʲôҵĸǵĸֻм棬˵ǼһС
ȻҲʿһԱΪβһ˳𣿡ͺĶʵ
ұϾС壬ҪǧһصĻʵҲʮֵãҴҲ֪ʿһֱǿžټΪٵģҪóЩǮٵĻᱻһЩʿƲġ
ҵĽ֮ҲЩˣֲھǵУЩ˻һĲмأԭҾӰʿľټȨ뵽
ϿжټʿأһʵЩʿ弯˼𣿡
ϿܹĴʿ壬ֱ壬ɽҵԶ֦һļѾûжˡ
ϿȻ˶ʿֲ⿤ظȥϿأԭϿбʿѳ֣Ͳÿذȥǵ飬οӦþͱЩʿܿ˰ɣʷӦþͻпصȨˡʱ뵽
ĴģһأͶʵ
һģѾ֪ҵļˣӦùЩͻὫ׼õģϾϿҲҪһЩ·̺ʱġҶͽ͵
ÿҶ׼ǮΪ¹Σǲݼ˵ĲҪȻĻҾûǵΪֱʨӴ󿪿ڵ˵
͵ĻҸһû뵽͵θھȻ֮ͬʱҲҲܸˣΪԽ̰ᣬԽױƿأµľͲǮʱӦǶһЩ
ǣˣֻ˶ǮĻһʱҲ״ģǷñĶأͽʾ
ƷҲǲԣʳͽȥɣҪĺõĻȻĺôġĶ˵
ҽӵ͵֮ҲҪ˳ȥ׼ȥЩ飬ոת׼뿪ʱ򣬾ͱ͸סˡ
ȵȡһݹģʾ£ҪǨϿȥ뾡Ͷ˶֮󣬼˵ͬʱʾܹڵطļ£Χطա
͵Ļ֮ȭͬʱһۣûж˵ʲôҾһӦ¶˾˰ɣԾȥȰ˵ĻӦҲû̫ˣûȥȰ˵͡
Ϊ̰Ķ۵ġ뵽
Щʿ廹ǺǮһեǵģʱɡҲš
ͬʱ˼ˣһ֮Ҳ¶Цݡ
Ȼ뽫Ͽʿ𣬵Ҳɵӣ֪֮ԳʿĻڱصһѾӪ˼ʮϰʱˣһĿܹġ
ȻϵĿأǱϾʹʱеĲӲǺܶ࣬µĲӵҳ϶ҲҪģҪʱóȻʿ巢Ļǿ϶ǵòʧģûаյͻȥ
ҪľǻʵʱܹӦԱ仯Ѿ֪ĳЩ鼴֮£Ҫǲӽ׼Ļ;ɵˡ
ǰ֮£ͻܹʿʱһµģϾʱʿҲûʲô飬ͻЩʿп
ˣǰڵڶϣ֮ͻ
˭أͶʵ
һԳƽи˳ݼˡͻش
˳̫ˣȥſӭӡһǸ˳ˣҲϲ쳣׾ȥӼ˳
ſ֮󣬾Ϳ˸˳ʮվǰȴ͸Ͻ˼˸˳ǰһһЦźˡ
˳Ҳͣæϥ֮󣬶˵˳Ѿ˼ĸ£Ͷ
𡣡ͷ˸˳֮ȻŸ˳ʵһΪȥأ֪ôֱͶأ
˳֮󣬶ͱϹϾ˵ģ˲֮С˾Ѿ˵ˣȻСӴ֮̽󣬾֪ǰ˴ˣͶЧ£Ķ顣
úúá͵˵ͷȻŸ˳־Ÿ˹ȥͬʱҲΧ˷Ը¾磬Ϊ߽ӷ硣
ܼҽӵ͵ֱ֮ȥ׼ˡ
ܿͰ£;ٱΪ˳ӷϴڸ˳ƣԸ˳Բƣһ
ʱӢۣΪδӲأ֮ǰ˳ʮֵĺ棬ֻһֱûлʣͲŶŸ˳ʵ
ģֻΪ˳Ƶһ£֮󣬾ͰĽӲơ˳Ķ˵
˳Уû˵һϾǸ˳˽֮£Ҳȥϸʵġ
֪ĵáֱһĻ˹ȥǷܹⲢѵʿأ
Ȼû⣬˳ѵʿĵõġ˳Ķ˵
˳ѵʿĵãһҲйһܵʦָ㡣
ЩͲûȤֻ֪ҪǸ˳ܹѵʿͿˣ˳Ӫʱڵĵһֱ֣Ϳ˵ֲһҪܹѵ׵һʮҲǲڻ¡
ǼȻ˵ĻһǰӪǣʿȽǷϿĻҪļ£ͿýˡʱŸ˳ļ˵
ͲûļʿǴʱͱϾϿ֮ڣȻ˵Ͽ̫أǱϾ˾֮ڣ˵ǺӶ֮ء
ҪļʿĻҲֻļӶʿԽȨΪϾ˼ҺӶҲ̫صģȾû
ͲŻżķϿȥϿϾĵ̣ʱҪȥĻǵʱ򻹲һ仰顣
ҲˣҪϿźĻ˵ӶũˣǲݱĿһЩũҲϿΪЧˡ
ʱֻҪʳʿгԵľвӣͲҪեȡĴĲԼʳЩаҲǽҪ׼Ķ
ЩʿһҪ취㶫˼ţͬʱҲǻЩˣʹʱߵ佫ӦʱˣıʿһûС
ȻЩϾǱʿĴҪȥʿĻҿ϶ʲôнԵģŪûȥͨ籨ţʧȥ


14 Σ
͸˳׼Ľӷ磬ҲܿͽˣϾֻ˼򵥵ĳһ٣Ҹ˳ҲȾƣԳԷٶȻǺܿġ
һȾƵ˶֪ҪǲȾƵĻһԷһСʱӦˣҪǺȾƵĻߺȱģСʱӦҲ㳤
ڳԹ֮;׼ǰӪȥ̫ظĲӣ֧Ӧ˵ϿװˣʱǽΤͳ졣
Τϲͳ첻ԵĸоһʮʱⲻԵУͲ뿪ǵΤҲǼڽӸֱӴõġ
ǰľӪУͿеʿԿԵѵϣЩʿ͵ʿҲɵò̾ΤҲһĺ֡
ΤЩ˵ӦʮóģͻԥΤǷܹЩģһҲˡ
ʱŵΤ֮󣬵Τæ˹ΤҲǵϥ򵹣Ȼȭֵ˵ǰΤδӭӣˡ
ɣ𶯲¹ˣôǲҵĻءʱѾˣȻ˵Τ;ֻҪ𾴲¹Ҳ𾴣в𾴾Ҳǲ𾴣Ȼ֮żԼȨȻͶڱ˹ԼҲʮгɾ͸УʱһλУʱ䳤;;ʮᷳˡ
ͱϾڱȽϿŵִִˣҲֻݣһʱ䶼ڹ߼ʱ
ΤͲͬΤȻݵĻ֮ʮֵĸˣƽ׽ˣǵΤϾǹŴ𱰹ʮֵǿң͵ˣ˲ĵء
Ϊһ£Ǹ˳ǵΤǶʶһ°ɣͬΪ٣һҪŽһ͸Ƕһ£ȻͲ˵ʲôˣϾҲӢۣҲǻȥദһ
Τ˳˻һȭʶˣǽ˽һһģͿദʱĳˡ
Ҫദʱ˵ĻӦøͱˣҽ̣սǺ׽ġ
ȻͶԽ֮ҲɵǱϾͻûеͳһµĵزЩֻҪһǾͿˣͲԸȥܵġ
Τ˵ЩսΣ֮ͶŵΤʵ
ЩӦûԣֻʿȽϵͳѡΤʵش𵽣ұϾ˱Ƚ٣Ҫػһû⣬ҪҪЩĻزʮֵļ򵥵ġ
ˣһҪЩʿͣסЩʿʮֵҪҪʱͬʱҳ϶ȵҲʮֵҪЩĵ˵
һˣֻ֪ЧѵҲû⣬˭ҪǲҾƨɣ⣬֪ôȥΤʱͷɵЦ
Ҳ֪Τ˼ʲôʵҲЩ뵱ȻˣϾΤһͽǵΤĶĵİʵǺǿ
ΤǳɣֻҪΪԵ飬ȻҪֵףΤΪ;ģȻҪˣʲôͻȥʲô
黹ø˳ศɣֻҪطնõĻЩһݵġ֮Ҳûʲôõİ취
ʵҲûʲôõİ취;Ҫǳɾʹ£һҪʹðܹҵǵʱЩҲȻҳϵġ
һ֧ӵҳϳ̶ȣľкܴĹϵģΤȻҳ͵ĻЩʿӦþͻͺҳϡ
Ϳ˳Ȼ治Τͳ棬ҪǱΤ˵ӦǻкܴƵģҪǸ˳һЭĻǾͿ϶ܹȵΤһҪõöࡣ
;ͽ˳Ҳ˻ľУΤһͬӣʱ;еıʿ̫Ҫˡ
Ͼһ˵޵ģҪܹȡһЩ˵ĽĻرԼһȥӦкܴİġ
ʱڿǲҪ¬ֲȥдһţȻ¬ֲܹıʿҪ¬ֲӵĻӦûвٵͶЧġ
ھӪжһᣬͬʱҲѵȻ͵ѵе˼ЩʿҪΪ˱԰սΪ˱Լս
ЩϿˣǶ͵ĻҲк棬ǵļ˶ϿҪһϿʲôΣĻǵļȻҲܵ˺ҲЩʿԸ⿴ġ
͵ĻҲٵᵽˣὫǨصϿȥҲӮЩʿĺøУϾܹһͬʹ쵼ǣӦҲǵһҡ
ͬΤҲõʿİЩ˱ʮֵǿ׳ǱΤ˵һĲġ
ЩʿĻʳиƣÿٷ⡱ͶŵΤ˵
֪ʳԸı˵ƣҪǳԵĺõĻ˵ȻͺãΪʲôɹ˵أǾΪǳⳤģϿҲԭҪԼʿҪЩ塣
ڱӪѲһȦ֮Ҳص̫ظ֮ڣһͶڴһЩģ⼸֮ڣ̫ظȵȵһЩԱҲ̫ظС
Ͽ̫ظĹԱѾȫˣֻʵͲһ㣬;ЩԱǵֱ̫ˣûܹﵽ͵Ҫ
ʵҲЩԱ̫ֻһԽߣ鿴һ˵Ƚ͸
ЩԱֻ˵һ㣬ҪںƽӦûڵطһĹףҪУЩ˵ͺȻǲˡ
ʹӲ浱˽⵽Щ̫ظڵĹԱ϶ϿĴˣĴ彫Ǽеӵܸŵ̫ظְҲԱ֤ڵصһЩȨ
Ȼ뽫Щȫֿûиõ˲ţûиõ˲ŵ֮£ЩƽӹȥҲ֮١
Ҫ¬ֲԮˡа뵽
ʱҲк鷢ǾĴ嵱УԶǲǵļǰ̫ظݼ͡
ͬʱҲŴʵĽǮԼʳһο˵ǴգֱӾʹĴ嵱ռ˴һǧ߰Ǯջ
Ȼ⻹ʱջŽиջջ͸оˬϾ򡣹ٲŻǧһΣһӾһǧ߰;ЩƮƮȻˡ
Ͳûбʤͷԣ֪ЩʿӦںףͼȻ˼ҵǮĻǾͱҪΪЩ˰¡
ˣЩƼţϣܹƼһ˽˵ĻŵΪ١ʱ˵
ʱ͵Ļŵлûˣ佫ûıʿЩʿһǸƼһϣܹ뵽͵ĻŵС
֪ĻţһʯµĹԱǸҪ͢ġ
Ҫǽ͵Ļ֮Щʿܹ뵽Ͽľ鵱ˣǺܴȨͿɲЩ֮Ȩ
ҿһ°ɡͿ˿֮ȻȽѹ
ˣǰ̫ҲȥģΪϿ̫ƽ˺úÿһ¡ʱֲʧʱĶ˵
ҵĻ˵ĺ˼˵ǰε̫ؾ˺ʿģҪҪϿ̫ƽĻǾúǺ
ָӱ𣿡ЩĿңȥǱٵ飬ʷǲЩԽأ
¹ܲң¹ֻһ´ˡװǺܹĿ͡
УûпǫͿҵпһ˿˿Ƶ˼档
ʱͿңҿͣ˶û˵֮Ϻһʱ뵽εС
ʱȻϴЦݣ͵ȴѾɱҺǽĴһģ̵ֱ飬ʱҪܹҵĻͽ·ûа취ˡ
ңһǾý˶ڣһǳԶˡͻȻЦһ˵ľþЩܹҸŵ𣿡
¹ٲң¹ҿϹ٣¹ټȻǴ˵ĳʷȻҪΪ˷ˣҲϣϿĵ֮ϲ̫ƽɡҲûȻĻҪΪͷǣǿȫв͡
úúãͶ󺰵ǣ¡
ʹ֮һȺˣʮˣһжűǲ̫ظ֮ڵʿ
һʽ;֪ˣҲбģ̰٣㣬ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ɣĴ岢ʲôСļ壬Һ͹̫ԭҺ͹ҵķּңϵҪʶĻͰ˵ҪȻĻŽҲաһռ˾棬Ҳʮָ˵Ķ˵
ģǽҪƹˡͿǵûгԾǹЦĺܺã֪ĴǷأ
͵ǵһֱӿҼҼһҲһֱͺҪɱһ
ϾҲ֮ˣֻǶݵһ㶣漴˳ԲˣԪֳģҵļ
ˣҲ˼ֻ˶ѣ֮ʵڲҵԸġԪ̬ʮֹĻش͵Ļ֮Ȼ˵֣еɣҲв̫شˡ
ҵļҲǱҸˣʵҵļҸˣҽҪΪֱӾͽҵļˮ
ҾҪֱӿסͣҪһס͵ĻͿԴ̫صְȨˣҪͲͬĻǾɱͣΪ֣ȻҲݴ̫صְ
Ĵһͬģʱʣ岻ԸĻǵʱҲҪ֦ͬ
Ͼıɱ͢ٵǲСģҪʣҶҪĻȻҪҵİţ˵ʱҿǽεļƻˡ
λǷĺˣѾǼĿɺϵˣڻʵʱһٽ忤ʱϿֱӹĴֻҪṩݣƥɡʱ˵һΪôʱѾʤȯˣֱ׳һܡ
ҰĲСȻϵǼȻӦѹңֱǲ̵飬ҲɱҲˡʱյ˵
ɱңѵһܹʮʦɱȥˡ͵Ļ֮󣬺ЦһһߴЦһ˵̫ظΧҲѾҵĲŵİΧסˣڸûһ˿Ļᡣ
Ҽʱ򶼿ңǶûжԥʱǲ֪ҪһߣȻǾѾȥˡ˵ĻҲֻΪʱѡ


15 ƽ
֪ˣԭ֮ǰûжҳֵĻӦΪûǼЭɡͶʵ
˵Ĳڸʱҵȷûʱ̴ʯڴЭ飬ҪǴЭĻĻҾ㹻ĻὫɵҲӦҿԶʱ䡱Ц˵ûзϣҫ˵̴ʯѾӦˣϿͻỮ̴ʯ˵֮ˡ
Ϊѵ㲻±𣿡ҵĻ֮Ҳʧȥ˱侲Ҵ
ҵǶ͵ķӦΪȻҵԶԶûмҪ֮ǰ̴ʯ飬ֻһҪҸʲôĻὫҶԼӪء
ʲôҪ˵ˣҪʶĻһҪҪһأǲ׼һһҵˡ֪͵ķӦ󣬾֪ͲһµģȻҪ͸ҸҪ֣úʿ¡
ʱһοˣһ£ôż𣬷ҲϵˣɱҵĻҲһʱ
Ŷ㻹ʲô˵ѵת׼𣿡Ҷ͵ľٶЩ棬ոͿǴҲҪ͵Ҫ׼Ҫ˵Щʲô顣
ֻ֪ҼǷһͬأͿҵļʵ
͵ڶˣ֮ǰҼʱҼʮֵԥԲûлش͡
ҺԸһͬ¡ʱ򺫼Ҽվ˳
ʱĺҼĺ󱳣ʾ׽ͬʱҲʣҼ˼ǻأ֪Ǹʲô˼أ
ʱĹԼҵļǺˣǺΪʲôƫҪͣҪǽ첻͵ĻͲˡ
ҵļȻϿǲǴڣСڣҪЩʲôĻҪôڵͬ⣬ҲشľҪ̫ԭԼҵĴڵļͬ⣬Ҫ֮ǲġ
ǴСڵǾͺǷֹ˾һȻǶӪشľȨܹ˾
λұϾϿСڣҪ̫Զڵͬ⣬鲢ܹ顱ҼʱԼҵļȭ֣Ȼ˵ϣλܹһȥʹڼһ¡
Ҳλܹͬ⡱ҼҲһ˵Ҽһġ
ô뿪ˣ֮ǰ֮Զ˵ܣǾΪҪҵļȫһ𣬺ɴ¡
Ѿҵˣǿ֪ǳŵĴǾһ𣿡Ц˵
ʱʿҲλƽ˼ҲһЩЩȫڸ⡣
ΪطϾ̫ظǾʿ壬ûеõ͵ǲܹЯڵģ̫ظʷȻܹ㰲Ž븮УЩȻ˽ʱҲʮֵĲ
ðɣӦ㹲ͬ¡ҼʱĿƣҲ޿κεĴӦ
ҲӦҼҲͷӦ
ҿλȫӦˣҲʮֵĸˣϾλϿҲһˣ˵İҲˡ
һֱһƽ״̬ҵʵ࣬дڵ֧֣ǵʵʵҪҪǿġ
ֻҪ̴ʯܹϿռ죬Ҿǵһ̴ʯˣϿĵλһᳬҡ
ҲΪʲôһϧҪɱ͢ٵԭ򣬾ΪǼĶࡣ
̫شˣҲѾ֦ͬӦûʲôҪ˰ɡշ֮ЦŶ˵ͬʱһ֣ʿŵǰ˹ȥ
ľļƻ޷𣿡ʱЦ˵ʲôɡ
ʱ洫ɱ֮һɱ֮һ֪Ӧ͵ľȱˣżĶʿ˵Ͽɱɱ֮һоͶðˡ
Χļʿͳ˹ȥǾʱһźլȥţʿں׷š
ЩʿԾǣͽϢķ֮󣬾һʧˣЩʿʮֵĳԾ
Ҳܿסķ֮ڣ̫ط䣬֮ǰûεʱҲϢģҲûзʲôԵĵط
ѣ֮ⷿһлأһ֮ⷿڣԲˣǳŵĴﰡʱǶøſͷżĶΧ˺
Щһͷ֣ҲǲһЩ˶ɵӣǶ֪ʲôҲͱҪ͸ҳ
νûлͷҪһܳȥģǵʱ˭ҲܲˣʵµңΪ֪͵ĵϸ
͵εĹҲǳֽεģ˵ҪɱĳʷͲɣ˵ɱͿɱġ
ǾЩѰ͵ʱĲҲ̫ظˣ̫ظеȻ̫ظĻ
ɵΤԼ˳죬ĻЩҵ˽ʿʵҲûʲôϾ⻤Ҳǳ͢ľӣһͽ죬Τ˳һȣʿ䣬ʿ˵⻤ѾЩ˽˲Ҫúܶˡ
Ȼҵ˽˾ٶˣǺܿ커ͽЩ˻ܣ˳Ҳֳһٶ˿Щ²ͬʱҲ̫ظо䣬Τʮֱӳ̫ظ֮ڣ׼Ԯ͡
Τλ֪ͱأ⻹Ҫл˳˳һϸ֮ˣ˳һǰͶͣ磬һһǸ˳ǡ
˳ͽ˰̫ظΧţһȥ棬Ҳ滻̫ظľٶȥ߸˳̫ظΧţ˳ŻôѸٵĵ
̫ظһҵʱصɳ۹һȻ췴λҲǲʿΤ˳˿ס̫ظ
Τ̫ظ֮ڣƷ̫ظ֮ڵˣʱΤ͵ķ֮ڣֱӰᶯʹϵһ֣Ȼһѹⴲ塣
ⴲֱӷ˹ȥһ¥ӵͨΤȥһһžơ
ѵѾˣһһáΤϥ֮󣬶˵
ãǳȥ˵ʱվȻ˵û뵽ⲻ֪̫ؾȻһӹһݡ
ԭ⵱зֵһأľһֻܵܵһƷӦ֮ǰ˺ʲô飬Ȼھģڲ֪ʲôԭ򣬲ûھɹ
ͿܵӦʮǰϿ̫ģԭʵܼ򵥣ΪϿʮǰǼӶҲǨأϿ̫Ȼᵽأʮֵĺ£Ǽ׷Ծ׼ھһܡ
ƿ̫صİûھã͹ˣǵαˣû깤֮ļ̫Ҳûзеܡ
ǾܵҲǾһΪʱ͵ʮֵΣҪܵĻ͹ûȵΤǰȼݣƾѾ˸ж˿ˡ
ʹʱڷ֮ڼ򵥵ϴһϾոܵܵʱҲŪһĳȻҪ˼ԼȻһʵЩǡ
Ѿʧˣ֪ǻʲô˵𣿡ʹӵ鿴򵹵ˡ
֪ΪҪڱƹǾѾʱĴ̴ʯıɹˣ̴ʯͳǼֻҪܹͶϵĻϿ֮ؾͻʿˡһʱѾ͸ˣлûзϣ̴ʯͽв
ҵĻ֮û˵ҾʱӦǱĻˡ
̴ʯʮ˵޵У̴ʯϲ˲ţҲǺЧƶɷ˵ū֮ΰĴ󺹣ֻҪܹЧĻؽķչδزϿ̫ءҲջŶ˵
̴ʯȻ̴ʯǽǨūĴ󲿷ֵͬʱЩγˣ˵Ǳʢ
ȻأЦ˵
һ͵ı֪֮ΪͺǼʮֵķУ׼̴ʯ̧͵ģǺͲס
Ҳ֪֮ǰǲ̴ʯ˵ľйһսǺȫԴ룬̴͢ʯ˵Ķ֣Щֻǧˣô̴ʯ˵ĵأֻҪǴܹͷǣҷĶ̴ʯЧңҸұ֤һ̵ġþ˰취Ҫ˵ͷǡ
ҪҷҲǲԵġ˵֮Ҳ˿ңȻ˵ֻܹṩʲô˿ǲⱾģ̫ظĻҲǶˣǵļһõһĲɡ
һ͵Ļ֮Ͼ˵ȻֻҪǴͷңС̾׼һǧǮϡ
أͿҵļ
ҲԸһǧǮТˡҲĵ˵
Ϳҵı֮Ҳг˲миӶʿ֮˿ˣ֮ǰһ߸ϵӣΪ˻ĻͲòϥһҲûС
һǧ̫٣һҳǧǵļ˴ʳǰɡͶԵʿ˵ȰλһҪԴһöȵǼ֮Ȼ㣬ǵ̫ظ֮ڿûǮˡ
˵֮󣬾˹ҵļȥˣҵļһο϶ҪƲˣҲûа취飬ϾԼĻǮҲ֮
ˣѾǶˣҿҵҪҪɱѡ͵֮ȻЦŶ˵
ҿ͵ЦݵǳգԵ΢Цһ㣬ҲսӦûֵġ
˵̴ʯԼʲôʱأͶұʵ
Ҳ͵ӦǲŹˣ˵벻˵ⶼǱ
ҲӲ˵֪׼ˣ֪ζӲһˣǿϧҾȻС㣬СܺãһӲ̴ʯı档
ô֪Ӳȥأʱ¹˭ֻδ֪ءЦ˵
̴ʯʷϵļӦһһͻҵˣһһˣ̴֪ʯ᲻ֱӹҵءпʼ˼ΪһֱĵȻıһʷ̴ʯܹɣӦҲֿܵ飬ǴʱҪ飬ǾҪĴ壬׵Ŀꡣ


16 ¹Ͷ
̴ʯΣ֮ǰ𣿡һʵ
̴ʯǿ׳ͣҪǷŹҵĻҿڵǰԼ䣬֤޾ĲƸԼŮҼ취ҪȰ˵͡
ʵȻǴԽ˹ͲȷУǷ֪Ǹʱ
Ϊͱ˾ûڼֹ˵˺ĩʱʵѾı˱ʷˡ
ӹɵ飬Ͳ̫֮ǰյļ䣬żڰ£ͺñ̴ʯһ
͵ļ䵱Уڴʱ̴ʯӦѾزˣڽͻҵˣǴõһЩ̴ʯûʲô
õģǸıһЩʷˡа뵽
ȻͲıʷЩҲͲòȥıģͺñһεʱ֡
Ҫжٵܵս֮֮࣬ǰֻ鱾ϿȻѾԽˣȻǻԼʵúõĽѵһЩӡ
̴ʯ֮仹ʲôܣ㶼˵ɣһһʹġҪեһĻ
Ը⹱׳еԼƱֻҪܹͷһҿҪЮ͵İ취񲢲ãһ취취ǻ¸ͣӦһ̰٣ҵ棬ȡһ
ʵҵ̴ҲܺãҪʹӦĻҾͻȫǨʱȥġ
ʱϾ壬ȻҲЧź˵ʽƶɣǱϾǺҪֵģҪȥʱЧĻҾþ粻֮࣬Ӧûһϯ֮صġ
ĲҵĻ֮ЦЦһʮȤЦһ㣺ֻҪɱ㣬ҸţһеĶҵģҲˣ忴ҵֶΣͷҿѰ˺ܾˣԼײġ
ͣ쵰ɱҵĻҲŹġŶӣɫͻȻһߣһε͵ĻʧȥŵϣˣҲͼˣֱӾͳƺ͵֣Ȼƿڴ
ѹ֮˵ĻҲֱµȥܾ֮ࡱͲм˵Ҹ㣬ҵҲΪģһ˵ͽҶˡ
㣬Ҫɱȫңһһ˵ʱҺǱʹľЩˡ
ԹڵϣϵͿͷԿ͵ԭ£Ҳǹٳˣһɱϵ͡
֪ͲûкЦҲŻΪͳֽΣŵطϵɱȨֻҪͼµĹԱһſֱӴ󰸡
ҪǷˡ˵Ҫ̴ܹʯ֮ȫ˵ĻһԿˡļˡ
һϣһϡҿвϵظ仰
˳ҴȥɡͶԵĸ˳˵ȥ֮󣬺úõĿʣһҪʳ̴ʯ֮ǽʮֵҪġ
˳Ǹ֣Ȼ˳ȥˣ͵Щ֮Ҳܿ뵽˳˼С
͵Ȼڿǽ鵽ҪȥϾһεʿ֮ìܿ˵ǲɵˡ
Ͽǿ϶Ҫˣʣµ壬ҲҪȫȥдѹЩʿпǶһ˽ġ
ҪЩʿϿҲһ飬Ҿ⻤УҲвʿˡ
֮ǰеս֮Умɧңܿ춼˳ԼΤѹסˡ
ҲӦЩʿ岢ô׶Ըģ͵еĻܹжңʤڵʿ϶Ͽ
ЩʿУжЩʿˣҲЩķ
ıʿıʿɡдźţʮܹһıʿܹһоһ½ĵ·ȥߡ
ʹʱĴѾЩǱϾͲһţҲҪȥ⣬ǺðֻҪȥ˵Ϊ֮κΡȻܽ˴
ʹʱֻ佫ûıʿһʮֲƽĽṹȸ¬ֲԼдɣƼ˲Ź
ܿ;ԸдһţŵȿʼȽһϿƣͬʱҲ˵͵ѴϣܹѰһЩص˲š
ʵӶҲвٵ˲ŵģ˾ܲϵ˾ʱںӶǹ˾ῴһûУһξֱӺʿԵ͵ġ
Ҫ֪˾ҲǺӶĴʿ֮һ˾ǸʱʤҴˡ
˰ɣʱһһӻҡҪҪȥݷ˾ʱҲҡҡͷΪʱ˾ĹƿǾ൱̫صְ
ְȵģҪ˾һ̫̫صЧأ˾ĶòƶȽСҲͲȥЩˡ
д֮Ȼ˿ӱ͵Լȥϣ¬ֲܹһõϢ
ͬʱҲ࣬˵Ͽֱǲ˽̫ظʥá
;飬һõ۵ֵ֧ģԭʵܼ򵥣Ǿǻ¹ٺʿأҾʿ壬ȻǺСһʿ塣
ǱϾ֮Ϊʿͻ¹ٵĶĵ֮ûнЩʿһЩ˻Ϊ͢ΪԱ
һξͲȥ¸¹ٵĻЩ¹ҲȻЩʿ˵ʲôûģ¹ٵĻˡ
ȻˣǮͲ׼ʡµģЩ¹ٽǮҲ͵ģʹʱҲֻǵзһ¡
֪Щ¹ٶ˲ҵȻ˲ٵĽƱۡĹģʹ˵Ҫߴ
ȻǺЩԱǵȵ۹ҵһ죬˶Щ¹˵ʱˡ
ǰѡʮֵΪѣʹʱĸ֮ˣһǵΤһǸ˳
ΤһçӦǲʵģ˳ȻͳǿҪø˳ЩĻǺȻҲЩΪѸ˳ġ
Ǵʱ˶ʮֵҪΪʿֱӿսˣʱҪʱЩʿң˳͵ΤƽҵĴ󽫣ʱ뿪
̫һ㣬ҪȻԼȥɡ뵽
Ȼ룬ǱϾϣǰεģǾ֮ڣͻǱȽϲڵطչãʱͷЩ
ˣˡЩͷ۵ʱͻȻ˽ͣͬʱó˰дŶ¹̨
¹̨ȥһһ֮Ҳ˲ˣЬӶûдֱӳ˳ȥ
֪¹̨ҪӡеǸ˵ĻһҪ£һˡ
һ͵ľٶ֮Ҳһæ͵ЬӾں׷͡
ֱӳ嵽ǰͿſһŶʮˣſڵȴʲô
Ƕ¹̨ʱٶ̫죬ûײˣһһߴ󺰴УһҲûһ̫ص档
̫شˣ³¹ֹ̨Ӹξټݼ¹òһ֮Ȼʩ
񣬹̨֣ĴŲһˡų¹ı˵
¹ʱҲ͹ȵľٶŪһ㶣¹ȻʱΪύ֪֮ʿǲûʲôĹְ
¹͵磬ӦǸûл·¹ոʩʱ򣬿ͲûдЬӣʿľٶó¹Ǹж
ˣЬӡʱЬӵݸͣʱŴЬӣȻų¹ֱլ˹ȥ
֮ȫɵģΪոյͻΪıʿʱͽ¹һıʿ͹ˡ
Ȼ¹ʱıģǾӦһıһıʿˣΪ壬ıʿֱǲɶõ˲š
Ҫг¹ڸĻǲܲ͸ɵˣݻķˮ𣬵ȻҲǸʱ֪ʷ
¹һҪµģѾıʷˣ¹˵ʲôҲҪҵߡʱ򰵰ġ
Ϊ¹ӷϴͬʱø˳ԼΤһ㣬Ӧܰ쵽߹ģĽӴʽˡ
Ǵ׼ȥأھ֮Ͷų¹ʵ
ϲύʿ¬˵̫شǵӢۣһݼ¹ܿ˵
̫ˣǷԸЧ񣿡һ¬ֲƼģæһ¡
²ѧǳ࿴һӢۺܡ¹ʱίľܾ͵롣
ŶźĴӷҲ秵˵
ǽ¹λðĸ߶ˣ˵ڼ¹
֪ͼҲ¹ͻȻ׹ȥһ⡣
ҪˣһҪúûشҪȻ˲ſɾҪˡа롣
е˹ӡеģ˹ӡе֮֮ʩҲ֮˵ߵ£þ֮ߵ֮ߵʿ򡣡
¹͵Ļ֮Ǿþûг˼͵Ļ
ʵ˵ĻǳӣҲǵߵµİ汾ͬʱҲڱʾҪµ˼
ʵڶģΪ֪¹һӰյһˣҪҪշ¹ĻǾӦȫȫΪԼ£ܶƭ;Ҫ¹Ľ·ߣ·߱һ¡
˾úҲɸ𣿡¹ʱͻȻðһ仰
ԴӻͿ̿ʵ⺺ѾˣֻʣһտﹶӲͶ˶֮󣬼˵ҪĲһҪǸ±ǲ£Ľһ£̨֪ǷԸһͬЯִһոµ԰أ
̨ȷǳڴǷܹӦ̨һء¹ʱ˵
˵޷ҲҪ¹Ҫ˵Щʲô顣
˵ϿңϿĴȫѺ׼Ĵȫ𣿡¹˵֮ǰ顣
ϢͨЦ˵ҲĴ壬ֻǼᣬѳ͢ﲻ
ʴ֮ˣԸЧʱ¹ֱǰ򵹣ҷЧ͡
̨ҵų̀ӷֱӽ¹
һҲһͬȾƣȻ˳ǲȾƵģ˳λ֮ԲƣҲӦš
˳¹֮ҲʮֵĿģΤ¹һҲǺֱӱ̧Է֮ڣΤҲų¹ȥƫϢˡ
͵ڳһıʿڿ˰ˡ


17 ˮ
ڶ֮һѾˣ͸оκģ϶ȶˣµĺ֢
ŽٺȾƵĺãȶ֮¶ڣʱûʲôҪ飬ҪҪĻɻᵢġ
ʱѯʳ¹ںδ˸ͣ¹ƫ˯ûء
ͷԸһЩѾƲ֮ȻԽѾƲ˵˳¹ķ֮ڣ¹ķ֮ڣͷֳ¹ڵϡ
ԵĵΤ֪ԭ¹Τ͵֮ڵģΤ¹͵֮ڣ뿪ˣΤػ͡
͵Դһҵ֮ҲͲ뿪߰벽ˣҲһʲô⡣
ΤǺܴģǵ͵ĴɤţڵΤͻ㱨ʱ򣬳¹Ҳ۾Ȼ󿴵͡
¹ݼ¹ֱ֮Ӿʹӵ϶͹ʩ
̨ض񣬽Ҫˣ㿴Σͽ¹֮Ȼ˵
򲻿ɣ񲻺ϡ¹æҡͷ˵
Ͷڳ¹ıѾˣ֮ǰĸ˳ԼΤͬȡݵڣǵĹУӦùݵģûʲô⡣
Ȼ˳͵ΤϾǴˣǸǳ¹˵ôĵǼȻԼĹĻҲ޿κΡ
ã˵ҡҡͷȻѾƲ֮󣬶ų¹˵̨ѾƲ裬һѾƣ֪֮󣬵ڶʮܵġ
л¹ҲֱӾѾƲ֮һ
ʱŵΤԼ¹ȻҲ˸˳Ȼڸгһ緹Ҫ۽ȥչˡ
Ҳǳ¹һβμ͵ڲ飬һεĻкܶ飬Ⱦǲӵ⡣
ʱϿľȫפڱ߾ЩӻǺܶ࣬ҲҪʼȻǺҪ飬ǱҪȶӵڲŽᡣ
ⲿӵȶؼ飬ڻäĿҪ˵¹Ҳͽ˵
ӦòҪ飬ʱҪҪȥýĴ壬ӦҪһ飬ҪһĻǾʿķˣϿĸҲȹ̵ġ¹˵
˵ĺеȷҪһ顱Ҳ˵ͷ;ó¹˵ʮֶԣʱҪ鲢ǼвζԸʿĹϵ
ЩʿʱϿչģǵȷвϿͳεĵλȻ;ѹѾĴʱѹȥˣҽļҵļȫѺˡ
Ҳû뵽ҪȥǣʱͶų¹ʵ̨֪кƣ
ˮܶѡ¹˵ǿȰסңȻǵǵڲ֪߽
˼áҲ˵ͷʾͬ⣺ҵļ˶ѾˣͬʱҲԴϣܹǵļ̨黹ҪȥȥЩʿ塣
¹ȭӦ
˳ǰϿȥ£ӣҲҪǰʩأȻȴ͢ǨϿͶ˵
ʱȻûеõ͢׼;ܹٵˣΪأǿȥϿκһطʩؾ֮ǰϿĿΣȥʩ׼ĻȻȵ֮͢ǾͿԹعϿˡ
ȻͻǺܿģǱϾڱ˵ĵطɲǺ飬ҲҪ鶼ˡ
ǣϾ˼ҵĵͷ棬ʩʮֵ鷳ģԼĵ֮ףﻹҪ˼˼ҵһЩڵĶ
ڻ֮󣬸˳϶ǰϿȥ£ӣҪȨץԼС
¹ҲʱȥʿһЩ⣬Ͼ¹Ҳһ֪ʿʵ¹ҲӦʿһԱ
ֻ¹Ⲣʿ֮䲢ûʲôϵҳ¹һʮֱˣʿ嵱е࣬ὫʿŵһλǻὫյŵһλġ
ҲΪʲô¹ոնʿǿҴͣԭ򣬶͵ȻҲǳ¹һ㡣
ͻʮɣ췴Ǵĸ˵ǶʮĴѾҵ״ϱ͢ˡ
ҲҼҲϱ͢ڱ浱дҼֻǱвȣϣܹõ͢½⣬Ǵ
Ҽһ鶼ûУ͢ȻطûմƬǱ顣
ڵ¹ͻص͵̫ظпʼˣ¹򵥵ͱһҼÿҶ׳ǧǮʳһεƽ;ǧǮʳˡ
ȻҲЩʿ岻ܹϾͳ˶ǮƣҲòһЩĶ͹涨Щʳ
ʹʱǮҪʲôȵȵƷ͸û̫ô
̨ҼķӦΰͽʵ
Ҽж£ǹΪǲǳģһ취Ը¹ʵĻش
ʱͷֳ¹Щ˸ǻʲôҪ˵һЦŶԳ¹ʵ̨֪ʲôҪ˵񣿡
ģҲǲͷңԸϽȫĲƲء¹˿ͣ͵ıûʲô仯Ȼ˵鲻Ҷϣʾ
áʹЦȻų¹˵ѵǲ֪ı֮ҪһûȥǣǷǺ̸Ǯˣǲ֪ߵغ񡣡
ҺǿʢΪλŪĵز̨ǷһԭһӷͬοһССҡʱȻ˵ص䣬ЩǸֵùϢһҪһεĹңκ˶ܹȨһĹȡ
͵Ļһش˳¹ԺУʱĳ¹͵ĻŪһ㶣Ϊ͵뷨У̱֮ǰܳڱԶǸµȥ׼ġ
Ҳ˵̲ϴ򣬷ߣ˼˵ֻҪǴͲ̣ɲʵʩϵġ
͵Ļ¹һȫµ˼·һûȨʱ˶Ľһʱǳ¹ĺŵӵܡ
Ÿǹ㣬ԸΪǡ¹ʱͻȻ¶˵
̨ҲһһϦ飬빫̨ͷ¹֮˵
ʵͻ˵ʲô֪ҪһʱԳ¹Щƽ˼Ļǿ³¹һʱ䶼δܹܵˡ
ЩҲһʱ͵ĽкܶĻȥ¹Щ˼ģ͵ĿǾó¹ź׵ʧȥģԻʵ۳׵Ĳм
Ȼ֮ǰĳ¹Ҳʾ֧֪ͣӳ¹ĵУϣ˴ģȻ¹ûй¶
ͺȻӳ¹֮ǰĻﵱУҲܹܳҪҲʱĻû׼͵˼Ҳͳ¹ͬġ
̨һҪȥͺܿͶԳ¹˵Ҫȥʹμʵ۵飬ͬʱҲҪ¹˵ˡ
¹տʼʮַеģ͵Ȱ˵֮£¹ͬ飬ϾȻ¹и¹лߣǱϾҲΪ͵ĴƵ顣
͵øļƻҲͳ¹˵ˣȻ滹׼ƽ£һͳݵԼҵ
ҹ󣬿˥䣬ز֮󣬿϶һµĴ顱ҲװĪĶų¹˵
ҹ󣬹Ҳҹ󿴳ǵȷҪʲôˡ¹Ķ˵
ܸܲǻƽ֮Ұɡʱ뵽
ҵ㣬Ӧũйأһģƴũ塱װģ˵
˵ǡ¹Ҳͷ˵ĺദӶʳžǱģ壬ҲңԶˣ뵱ʤ֮·ֱӦö˵һᡣ
ȻǵĻᣬҪǲֵܵסǼɧŵĻر˵ˣԱҲкܴˡ̾˿˵
¹Ҳһ԰οͼ䣬ʵҲǷɧѣͲûиоǲڡ
ȻЩ͵񾭶ǽŵģ;ʱӢۣȻԽ⺺ĩһᡣ
Ȼ۵㣬㣬ִʱ򣬿һֱܹʱָܹӴһͳɽġ
һҲӦʵԸˣȻΪۺЯģͲһս͵߻кܶڰ
佫еΤ͸˳ıг¹;һЩĵطϵľӦҲǺ˺ܶġ
ЩߣǿɶһܳûеģһЩ鳼;ʮֵҸġ
̨ȥ׼ɣ˻ǰͶԳ¹˻֮󣬾ʹ򷢳¹뿪ˡ
ˮļƲҲҪϵʵˡʱ뵽ʿ塣
Ϳ˵ǴӹʮʿģЩʿĻĴУ˽Ӷʿ徭ӪģҪûһľʵĻЩӵܣ͸ȥ顣
ֱ˶ȨЩʿϾֻһС֣ǻռ˴ԴⱾǲ顣
Ҫʿ忪ʼԿֻҪװЩʿĵ̶ô󣬵ʱ϶ᱻˡ
Ϳһ֮ȻʼĹģʱЩطףó˻ۿһ¡
ʱͻȻ߻⣬Ϊ⻧дϿһ໧ʮǰͳƵϡ
⻧ӦѾʮûУˣʮʱ䣬ܹһӤһˣںʱʮͿԳϷˣˡ
ΪҽˮƽʳƷȽϲ˵˵ƽǺܸߡ
ЩǣȻ¡Ϳ⻧ͳƵʱоͲЩŭһЩʿ˸Ĺ
һǺ֮ǰĿ̸ˣ֮ӦһܵĺϵȻͲЩǼᡣ
ЩȻҲ͵ЩʿˣʿʵԽԽ󣬳͢ʵԽԽСǿӦõõ˺ôˣЩԱҲûʲô˵ġ
ЩԱȻǵطĸĸ٣ڳ͢ٿǾеģ˺۵ʱǸӵƵ
Ϊ۱ҪЩԱƵĵǲſȡԱǮƵģ˵һ㿤һطΪٵ˶ᳬꡣ
֮ھͱҪߣǳ͢ȡ֮һηõĻҲһʲСġ
ȥʩأȻúúЩЩ飬ǵҺúôǰɡʹʱݺݵ˵
ͬڳ¹ߺĵڶ죬õΤ׼Ż׼ǰʩȥ칫ͬ´ңȻȥʩؽй
ҲģҪеϿİն֪Ȼʿ壬͸ͲЩʿġ


18 
˳ҲҪȥӽҵǸ˰ɣʱʲô⡱ʱ
ø˳ǰϿȥʱʵΪҪƾӣȻĴ壬ͲĴʲôԼܿƵĵز
ȻĴʱӦ˵ʣˣĻǲģǹԼҵ塣
Ҫ֪ǵĴڿɶ̫ԭҪ֧СڵʲôĻǿǻĴ
ʱĻҿ϶ҲᱻǣģǵʱݵҴҲͲˡ
ðյ飬ЩʿӦǲȥĲģΪʿ嶼ʮСĵģŵһλû㹻Ļǿ϶ȥֵġ
ҾǴʱǴʱͣҲȻ֪ЩӦǲʲôһζԿ͢ġ
ҹӦѾƵˣҲû׼֣ҹҲһ̬ˣͻǱȽϷĵġ
ΨһĵľңһʱƸ۵ĻҲҪӦԵһ׼
ҲʮҵжͶ飬ҲһοͲȫŵġ
Ƿ֮ĲޣͲһһҲʱ̼Щ壬ʱҪǾô֪ͶԿʿľģЩ֧ͣðܹ֧֣;ͿԻȺڻˡ
Τӵ͵֮ҲǴ˿ʼ׼ǰʩأһεǰʩȻӲ칫塣
һߣ͸ûص͢ı棬ҪǨѾкüˣҪʱȥõʱĻ;ó͢ӦҲҪ쵽ˡ
һεֱӰң⿤ظܹ֮ߵĶȫˣȻҲֻǴһЩΰʣڴʲôģͲûжӾͺͰһӵġ
صİҲһںĿţǶ⿤شʮֵȤ֮ǰжεĿشˣҲûֱӽʲôߡ
ҲмĴӣȻЩҲ϶һЩ鱦ͽѹεһЩ֬ࡣ
˿ǿţЩôǮЩҾҵȫǲˡаһСš
ЩҲΧ̼ңһİտɶΪƶбأǸûʱȥ̫ش˵жǮ
ҲʲôҪȥʲôٸƶģЩ˶мǮҲӶǲĵطˣƽûҲϲ֡
ҲֻĽķˣΪǻûִ㻨ϸһǧȥһ̫ЩǮɲһСĿС̷ǸòǮġ
ˣ֪Ҫǰδ̫ظ֮ڣҺ׼ʰʱʱ͵ĸˡ
⸮˵һҲǾҲ͵ҪʲôΪͱϾ̫أҲһҪܹϹϵĻǽͷ֮Ҳ;δزܸġ
ˣ׼ǰϿķʩȥҲܿ˵
ʵ͸ͲҪģΪ͵ļ˵Ҫ߳ٵģ˵ϼͲҪ
ֻͱϾִˣͲûϼͱҪװƵָоҶһˣȻ͹ٱ˼Ҵ󣬵Ҳþ͸һˡ
ʵںʱڵĹٻ涼ûиһȵĸоΪٵĹٶǻǮģҲǻǮĹ٣ûǮѡ
֪ǷҪ¹˻һءڵĶʵ
ŶǲˣСһܹģͲͷˡļ֮˵
С˾ȸˡͶ˵ˣҲٶ˵ʲôˣֱӾ߳͵ĸУȻͿ˵Ҫ̫شʲôҪæĵطһҪ¹һ
һҾͲԶˡʱߵ˵ǣһˡ
ͬʱҲΧһȻҲϬĵ˵ͷȻֱȥˡ
˼иһЩǮΪȻ뿪ˣǽͻҪĵط
͵лһСļƻأƻܹʵøӵǿ
ȻˣʱƻҲֻ͵ѣʱҲֱӾͽƻʵʩǽЩĻ
ҲǺܸ˵˳ȥһ̰֮Ҫ޷ҲһǮһǾǹˣҲΪǮ
˵ǮϲˣʱҲѾҪΪЧˣЧǽڽǮĻϵģҪǱ˸ǮͶûҲѡ͵ĵˡ
ʰ̡֮ͿԺ䵱ʰЩ֮ҲͿʼ̡
׼һȻǸ׼ģ˸ҴͣȻڳ档
ҵͷϻӣдšѹﷸҡ
һ·֮ϣܵеǵĹעٵİȫҶʯͷһ·֮ϱһȦ
ҲһʮСʱͣҵУȻЩж͸ȥģҿ϶ҵˣҲٶεġ
ȻͲ֪һ򲻻Щ飬ҲҶ˵һЩ飬϶ֻʱûʱӼѡ
£̰ܻߣ˽ռأļ˽Ŀ޷ͣ˽ͨйЩҿɶʵˡ
͵һˣߵʱ򣬱ûжֵģϿ߹ȥʱͿԽԽ࣬ڵĲӵĺ棬вٵڹš
ҲϷԸˣǷַһЩʳЩҪûлڵĻ˸ǵǼᡣ
֪ʱһǿҪǿһǿ˿ж٣Ϳռж
Ǻһطı׼ͿϿвٶûȥ֣ЩߵأҪܹȥѻĵصĻһкܴһջġ
ΪЩĹϵһ·еĺЩ񻹶ʮڸͣǶϣ͵Ҫôҡ
ЩǴܱϵһЩعģϿΧһſͺӶȵһЩء
ЩصʳҲʿУЩũû±ԣһû˳ԵĻǾͿ϶ˡ
ˣЩǵн·ʮֵĻ֪ǷȥЩأΤ˼֮ԽԽҲЩ͵İȫ
˵ҲеЩܸҵȷʲô顱֮󣬶Ե˵ȽЩ˶£һѯһ¡
ܿ죬ߵ˾ͽЩ񶼸£ˣЩ˼֮󶼷׷¹ߵͷ
ʱЩڵ˵ɣҺãϿ̫ͣǿԶֱҺܻӭܹϿΪʲôأΪϿзԣǲðˡ
лˡЩһι¿ͷ
ﲻ֪˭ͷģʱʵ˷ָأȥأ֮عǱУֻҪһ˰Ϳˡ
лˡЩ˶ҲǧлϾؾܹϷˣ֮ǰҲأֻЩĵ軧
ûʳ˵ʣһСֶԼҪֻĵǾҪЩҲûа취Բ뿪֮ǰļ԰
ЩҪȥϷģϿ֮󣬷;ȻǳԵģһ˵ҪɱʿˣЩ˶ܸȤԾˡ
Ӧ÷һļøǶϿͰЩ֮Ȼ
ҪҪľҵ飬ԴЩ뿪͵ĳ֮һ˵ٶֱˡ
Ȼûվ˷ʩأʩصãǰǿΣ⿤ԴӰǨ֮⿤ظͱˡ
ͼȻˣȻóĸȻܹ칫ȻˣҲʩĵľٶ
´ˣлˡʩصг·ţͶľٶҲûʲô⣬͸ûƴҲЦˡ
ʵ͵УʩرԼĵطǲ׳ĻҲ취׳ġ
ܿ죬ͼ򵥵ϴһȻͶⷢ֮׼ùңԴ񣬼֪ʲô飬ǶԵʱһΪЩġ
仰˵Ͽ֮أƽʱǹٸĵڶ֣Ͽİտ˵ȡᣬ˵Щտ˵Ǻ͸ˡ
ǣϾϿ壬Щٹ̵Ĵͳ˼룬ЩǶǷܹҸ⵹
ҪһͲܰ⵹ҵĻǵʱЩ齨Եİɾûл·ˣǲŹǵġ
ʲôҿӦΪĸĸ٣ӦǸˣӦˡ
ҿǿ˵ɣҿ˽ģǺ͹ٸľսӦҲδػġ
ЩЩ춼ڼ͵͵ţǵʮֵԥҪܹĶˣֺֻٵǵϡ
ʮ̵ֻģҪǽǱƵûл·Ļһ㶼˳˳ǵĴͳ
ﲻںŷޣ۹ͳʱڣҲǲٵǶѡ˳񣬶վԿ۹ĲбͳΡ
ǾЩ˳Щͳ߻ǲ⣬ǶıȻڽһļӴ󣬺۹پ൱ڽЩƵԶ֮ˡ
ʱҵʲôֻڵңжʮ꣬Ȼ֮ǰʮ꣬ǿʮֵľ
ͨ⼸ͶȡһЩ˵ĴʩԴʧȥ˱Ӧϵһֳĸо
ҵͷɢţ϶ƣ۾滹ĺȦ˫񣬺ͿҪҵһ
ʵͲûж˳˵ĶԴֻµʿִһԭǾǲ˯ֻҪ˯ĻϾŪ
ŪˣҵıҵУô֮ÿ˰˸СʱػŪҡ
ҴʱĥļֱȥҪʳɱӵľǾֱ˿ҵ죬ȻΡ
ιҿ϶ڿʣڿʵĻǾҪˮֻҪˮǾûˣһˮȵ֮£ָʮǲҵġ
ҴʱҲֲ˶೤ʱˣΪ˯ľѾڱˣ;ҪĥȻȽʱĸԸĽһЩ顣
ͬʱҲҪ˿ҪԵ˵³Ǹʲôӣ;ҪԵ
ҶݣҲܡ


19 ı
ԭ̫ظ֮ڣȻ˼򵥵ʰһ̫ظķ䣬Ȼ͵ٰ֮Ĺˡ
ʱĳ¹ҲѾ˾֮ڣһ·֮ߣ¹ҵüҶ̣Ȼ͵ױŽ˵̵ƹ
ʱѾȥˣڵ֮ڣʱ⵱̵ƹҲҼҵ֮ˣӦòûʲô⡣
¹ʱֻĻŵеһѣҪµĻǱҪ˴Ϊ
ҪȻĻʵǲټģȻΪ˲ǱˣȻЩ¹ˡ
¹ݷõĸۡȻǰ׼õﶼ֮һҲͶðˣϾǮʹĥ
Ҳûʲô̫룬̰ƶѣܹϿϲʿ˼ţһ֮ϣӦҲǰá
ʱҲѾͿԼһɵˣȻ׵۴һ͵Ĺͣ۱͵ӡʮֵĲ
ڵӼ͵ʱ˲ٵĽ飬ڸưյˮһ㣬ҲǸ۲ٵĽ顣
Ǻϲ͵ģһǸӦͳԤף⺺۶͵ҪҲͳͳӦ
дЩĴ󳼣¿д౨ˡ
ͬʱ¹ΪϿʷ͹Ͽ֮ڵһȻһ¹ĹƱҪǮ
Ȼǳ͢ĹԱǮԱ֮һЩǻǲܲȫģⳤʷǸʡļ
ٺ»ʯҲǮ͢⽵ּ򣬲ʱ¹ϲûдЩǮơ
¹һЩǮƶлˣӼҵ̵ƹ񣬰¹渶ǮҼ֮Ի¹֧ǮҲΪ֮ǰ⽻ҪǱʲôĻһҪȫһ¡
һ仰֮ӼҵƹȻҲʮˣ¹͵ĸ֮ˣҪȻĻҲó¹Ҫš
ǮǻỹõģȻҲ֮ǰǷõ򡣹ٵǮȻڣȻʱһЩǮͻûиԣֱǧȥծĵز
¹Ӽҵ̵ƹһǮǷ֮Ҳ׼˷ʩˣΪѾͳ¹˵ˣ֮ڷʩа칫
Ҳ¹˵ģԳ¹ûھ֮ͣ󣬾ͻصϿ
Ͼ·;Ҫһξ룬¹Ҫʱ䣬ǲܻصʩء
ߣҲѾ˷ʩˣڽ;Ѿʼ˹ˣͽҸ˴֮ϡ
ȻΧʿʮֵϣһɱ֮ΧϢֵİա
Ҳϲ֣仹һ飬Ͽ˵췭ظĴ䶯ҶҪ͵׻δҡ
ѹҡʱĵΤֱӶŴ֮µ˺
ܿ죬˾ͽֽסҸʱҵľѾ׵ήҲˣұϴֱ֮ӱ˵ϡ
ң֪㷸ʲô𣿡ʱŵʵ
֪ˣҷѹͨеĴֻȫһΪֻ˳ȫҰɡʮֿĶ
֮˱пɺ֮̾˿˵ֺ֪αصأ㵱ҪǲıĻлǽѾˣǿ϶ҪˣҲô׾ȥģ¿˱ҵȺģ˽Ϊ
ˣԩʱһմֱӹڵأȻͿͷߵ׺˵ʮĶأΪƴǿռҼҵأ˼ҸΪ
ɳ𣿡֮ʵ˵Ŀʵ飬Ƿ
ˣȷģ޹ءҲûзʮϵ˵ľ
ʵľҲʮֵļ򵥣ұ汻һ軧պквţһ־֪˵Ӧòʲôõ
Ϊںʱǵֶһֶ֣֣һֵĻǼ񣬻ģвŴӦþӦòʲôԭˣݱȽϱˡ
вţ˵ΰռļҵص飿ͶźвżʵҪ˽ȻѾռ˼ص飬Щ鶼ҪǼᣬҲ׼սҵأȻַЩ軧ġ
ָʾˣ׼Ҽҵصķˮã޽լԺҸײӦǾͶҸȭߣȻǿбҸǩԼҸҲǱв˵֮Ҳǻ䵽ĵĵطȻʹᡣ
ңɶū˭ʱʵ
ˣС˲ûǲūͣһ鶼СһΪæ˵
뽫Щ鶼𣿡ЦЦ֮˵ûϵھʹļˣһһãʱҲǶҲ˵ʵȽҴȥȱٵ֮Ȼƽϡ
ˣһжСģҼ˵顱ʱʹĶʹ󺰴С
вţ鱾ٻΪģֻҪ˵ʵĻһ黹ҵصģҲǼһ°ɡ˵֮󣬾ͷԸΤá
Ȼ;ź˹ȥΤʱŵΤѯʵĴǷѾˣ
ĴѾˣİɣ˳ҲŲӸˡΤĶ˵
ø˳˽ҵȫýѶסһҪߵݵ˶֪顱ͶԵΤһ֮Ȼ;ͻص˺ýϢˡ
ΤҲǸ˳ɸ봫飬͵һָʾ
ӦˣЩν֣ӦҲǴһʿˣð֪ʿ岢ʲôµĹŽиİܹ̫صʵɡ
ͱĴ㣬ЩĻǸ״ѹҪЩԿЩʿۡ
ץ֮󣬾ѾзԷˣȻ˵ʲôĶУ˵ͺǼı֮ҪռϿȻҷ֮ͽҸץ
ͶЩҲһЦȻͲںǲͲϣΪ֪ʿ۵Ǻǿġ
ʱİջǺܵģǺױƻ˵;ͷðʩ빫ҡ
;ҪŪİգףǶԵģǴģ;Ҫʿ壬ֱӸǡ
̽ˡΤ˼ʱȻ˽һֽŵݸ͡
ʱͿдţѾǲȥĴԮˣͬʱ̽ҲЩǶи档
ҿ׼ҪȫһˣҲҪһ׼ˡͿ֮û뵽⺫ҾȻġ
Ȼٵڶ죬Ǽð참ͬȡգҶԵľٱ͵ı֮
ЩҲʼһùˣӦǿŵˣһЩԩǣʼ׷ϸ棬ҷҵĶС
ҵҲԽԽ࣬ʵѾûʲôϵˣΪҾһͨѹ;ͿԽǧˡ
֮ԻҪշ׷׾֤޷Ҫ£ģͬʱҲȥʿѣϾЩʿ֮䶼лӵġ
Ȼң˵ҲʮֵľģǺʹҵǰܹʲôȻǣҵˡ
ʵҲѾ˰ϵˣҵ˵˼һͬ£ȻƽϿԽҾͳռдƬϿء
ʵҾȰ췴ҵУʵǺĶģҵļ׼һɵģҼʾֻҪͬĻҾͿһͬ¡
ʣҵļʾͬ⣬ǴʱҵļˣҼãҪû͵ĻҲδػᵽһزڵҵļ˵ʹץסˡ
һСľͻᱻ͸Ҳҵļʾ˰ŵҵļʲôҼɲոȶȻһαҸˮԵͱʾԡ
⺫ҼȴһǺұϿĴ嵱λλңǿҼʣµĿ϶ǺˣҲڻ׼׼һζĲ
ֻҪܹɱͣȻǼռϿĻҵԼ˿һдȵġ
⺫Ҽã͸ոƽҵңһʱ򣬶ʣ嶼ʾʮֵǫӦÿ͵á
˵ʹʱµĻһһЧģҼ̴Ƕ죬Լ֪ģ֪Ѿˡ
Щ˵Ȼڻ׼̽ӣ̽Ӷͺ͸˳ԼΤг¹ĸ˾ѡġ
ʵǺֻܶ࣬ʮңЩ˶ǾѡĴ嶼ûʲôϵҶһЩ֮ˣȻ˵͵ĸ
ǱϾ֮£Ҳŵùˣ;ǲЩȥĴĶ
ͲֻǼ򵥵ľǲ˽мӣͬʱôĽǮȥ¸Щʿ嵱еһЩˣЩʿ嵱еʵ൱ڷԱְʿ嵱вû̫ߵĵλ
Щ˵лϲʿĺԱǶԼҳ϶ҲǺܸߣЩû¸ġ
ֻҪһǮܹЩ˵Ŀе֪һЩ˵ʮҪ鱨ȻЩ鱨ҲδضģЩν˵ƷҲδضܺá
ЩʱҲΪõʹͶװһЩģͶЩ˵ĻҲδضȫŵġ
ʹʱҲǻĴĶķȻʮȫ鱨һжļƻҲˡ
ͨãһЩ߼ļƻɾ֮͵ǻѾĳ̶ˡ
ңͿĵǾǣʩصĵʱ򣬳¹Ҳˣһεĳ¹˵ǿӱ޵ĸ˻
Ϊ¹ʹʿ֮Щʿ϶ѡ񷴿ģЩʿǲľͱġ
¹֮Ҳҹ¹һͬоһһʧĶԲߣʱҲѾ¶Ѿ׼׵֮Ȼ͵Щˡ
Ҷɣŵʱ򣬿϶ʮֿĵġͿļƻ֮
ȻЩѵӦãǹϣк֮£һЩɱ¾ɣϾⶼҴ󺺵񡱳¹ڰ֮ҲһȰ˵
̨ģҲɱ֮ˡų¹ĺ֮ȻЦ˵
¹͵Ļ֮Ҳǽķˣͬʱ¹ϣһлǲҪĻЩʿܹر֡


20 ׽
ڼƻ֮;Ϳʼ˳ø˳ʩصİ֮פȻһǾѵӡ
ΪҪĴ壬Ϊڰ֮⣬ǷʩطʲôĻǸ˳ҲûʱܹʱԮġ
ֻⲻ͵һƻѣ˳ʱȻͳ˧ǧʿҪǧʿȫڳػĻ
ʱҪҵĻҲδظҳֵģϾǧʿɲģǧʿɶǳ͢ʮֵµĻҲδܹսʤЩ͢Ĵġ
ȻЩʿѵˮƽʮֵĵ£ǱϾǳ͢ĲӣһǲܱģǴװ棬ͲռʲôƵġ
ЩʱգѶ֮ЩҲ϶˵ǵԩˣҶЩҲϲ䡣
ҶЩ鶼ϲ֮󣬲ûΪû˼ɧȥ˯Ҳʱʹࡣ
ץһЩҵһЩҲµУǵϲû͸е⣬֪ҪЩʲôġ
Ҵ͵Ĺ۲ЩҵĺȻ˵͵ԭ£ǵж¶ں顣
ӺǸں͵зôзҲִһ֪ЩӦѾƻˡ
֮󣬾׼֮ʱ֣ڷʩصĳǱֱӶҼĺĳԱնʣһЩ˶Ϊū
ͬʱҲԷʩسǿʼִʵϽֹһл涨ʱ֮ڲϽߣҪǷĻ߾ۣҹ
⺺ĩʱܶطִֻ͸ոյʩأΪȽ϶࣬ԲûִС
ʱҲѾˣ;ͿʼִˣҲԤֵһֶΡ
Щдӿس֮ڡϣ¹˵ЩУҿвǿ׳֮ˣӦмϸС
Ӧģڳж˿ܣҪһ˷ĻֱӾ͵شͶݺݵ˵
ͬʱ֪ͨ˳ǰسԮҲԳ¹ʾһ¡
˳ʱǧʿһһǧЩȻҪھӪ׳׳ƵģʣһЩҹǰʩسǣȻαװس֮ڣĻӦûܹóˡ
Ҳǳ¹ͳ⣬ڸ˳ľӪ֮ڲڣ̽Ӹ̲鵽ڲ¹Ҳϣ׵ĽЩʿġ
ͶԳ¹˵ҲûҪʿĴ㣬ЩʿҪײĻǾͲܹˣǸʿһѣܲΪͲرش˵صĻʿܹ˰ɡ
¹˵ĺܶԣϾʱǴ󺺵£سһٱҲûеĻҲǴ󺺵ĳǳأֻҪǴ󺺵ĳǳصĻǴ󺺵ͲĹͽҲȥЩ鵽ˣѾƵ׼ˣ¹һ֮Ȼ¹͸뿪ˡ
ڳ¹뿪֮ͿǾþò˯ΪʱͻʮֵĽŵģȻ֮ǰһƽһˡ
һαϾֻһСģңһεʿҸͲˣһεʿҵĹģҪ֮ǰҪϲ١
Ͼʿ嶼ǵطϵװڵط澭Ӫ꣬˵Ǹٹ̣϶вٵسǶǵģҲǲòСӦԡ
ʱȻʱ˯ŵĻ;ͿʼŵͼһЩ׼ŵͼǷʩصһͼ
鶼ǷʩسǵһЩ죬ѾǶιۿŵͼˣӦ˵Ѿʮ˽ʩسǵȫòˡ
ͻǲģȻҲ֪ʲôʱֱſ˯ˡ
һҹûʲôһҹʮƽģֻΤ̫ظΧץ˼֮ˡ
Ϊǰйһ֮ˣϾ͵ش⼸˾ǲ۾ֱײǹ֮ˡ
̨ΪЩ֮İɡڵڶһ翴˳¹ľЩãԹĵʵ
ģǾЩӦ̽ӡ¹ҡҡͷ˵һѰնصطϵģ֮ǰҲִй˵ӦܹܵģͻȻΥ֮ˣȷʮֵ飬ԹӦǲѰ
ǿǵĲ²ȷˣЩӦѾ׼ˣӦþڲȵ㣬Ȼ׼ˣҲҪʱ׼ˡ͵Գ¹Ҳʮͬġ
˳ҿӦþһؼʱˣ뽫׼ʱ¹ߵһ˵
ʩĸ˳˳֮װ磬ǾΪ˳±˿˳һЩӣҲ̫ظĸ
ʱ򣬾һ֮ڣмΧһһ˾⺫ҵļֻ⺫ҵļż˵ȥ̽ӶѾɱˣҪǻֵĻ¾ûлˣҲѾͲ˾
ȷģʱϵԽöԽǲѾ˴˸˳ĲӲûпΣҪҴӰˮǡʱһƽһ˵
ҵĸݵڰˮأˮҪʩصĻǸ˳ľӪƵĵǱؾ֮·Щ˻ΪΪҪңø˳뿪ء
ãǾͽ֣ȥ֪ͨһǺҵˡߵĻ֮ҲǵͷȻͷԸߵȥϵҵȥˡ
һҪȥ̫شˡʱڴ⣬һС˵Ȼʧˡ
ðܹҪˡͽӵϢ֮Ҳг¹׼飬¹֮󣬰⺫ҵԱãҲǵսһ򵥵ĵ
ڵʱʱ⺫ҵǱﲻס˷˽Ǻܿ˿ĴĳţȻб˽̫ظ֮С
˵Ԥϣس֮ڵʿһӾͶʧһ㣬Ǽֱûʲôֿ͹ռ̫ظ
˽ԼһЩҺȫ˳ҴʱȻյĴݲУܹؼգŶԣʱֻӦýؼ¡
Ҵʿܿͳ嵽˺ԺʱĺԺֻһˣûڻ͡
ԣǲˡҵһоΪãôĴĻҲһûеġ
ңӭ֮ҲעҪȥĽɫˣҪʵʵˣһԿǷŹһġʱͿҺͺҼ֮˵ҼҪȥˣҲþܾҪˡ
˵ֱ֮Ӿһַ̧֣ŵУȻһĿڣʱ̫ظĺԺԼΧǽϣðŹʿ
Щʿȫ̫ظĻЩҲ׼ˡ
ͽ벶ȸںͶźЦ˵
һЩʿ֪һεļƻӦˣʱҲûģ׼һ
ɱͣͰٽ𡣡Ҵžͳ͡
ʱҾ͵ľʮֵĽǴʱҵвûֿȭľͳ͡
ûͣʱһ֧ɼֱ䵽ҵĴ֮ϣһ͵Ľ¡
ǸûᡱһҵĽ£ʱҵԴһߣҵԴʱһѪɫ
ʱҴŵʿҲϵͳһãҲתźܹȥ
ЩʿֻͶѣ͵󲻶ϵ׷ϣǻʿйǲϵķ䣬ЩʿҲ˲ϵĵ¡
һѾΪһ浹ɱˣΤԼ˳ʿܿͽͱȻǶʿ䣬ЩʿŰΧסˡ
Τֱͺ˵һʿȺУ˦ĴꪣΧûܹӽ塣
˳Τͬ˳ɱеͬʱָʿסΧĳڣȡܷŹһˡ
һΪһΪ˧ǲѵõ˲šͿ˸˳ԼΤı֮
ʵҲ¹һ˺ܶεһ취ˣһεһ˵˵׼ʮˡ
ұ֮ʣ⺫Ҽʿڽֿ⺫ҼһߵֿһߴţǷǸҪܹӳĻһ˿ϣ
Ϊܹӵõ𣿡ʱѾ뵽˺棬ʱûһ˿ΣˣҲԿһıŵĴϷ
Ѿ֮Ͷ˳ʱЩǺ߲ɱ
߲ɱΧʿҲŸ˳Щҵʿжʮԥ
ǧܷĻǻȫɱġʱЩʿĺ󺰴
ಡ˳𹭼һͽǸ֮
۵һʿеһеڶܿЩʿǷ׷׶ȻԹپͶ
˳ܽЩ²֮˽ǿ첿ǰţ׼һЩܣսһֱ
ȵڶʩصİ߳ŵʱǿصѪԼʬ֮󣬶ĵһ
ϵʱЩվвݵΪĹϵЩո߳ţȥ淢ʲô顣
Ƕ϶ǳԾĿһĻģϾͷԸ˷ַʾȻʿɨս
磬ʾ浽дʲôʱ½֮󣬿˰ʾǱϾʶֵޣű˵
ԭǺ췴ˡһʶֵ˵̫ش⺫ҵĵ𣬴ʱҵѾס
ǵ죬̫ش˲û⺫ңû뵽⺫Ҳ֪ôȻ֮ᷴ¡ϰһߴߴš
ʿ彥ڰյУҲòĸ߲ˣϰնʿ˵Ķǲм
һܹ²ǧˣɱһǧˡ˳ڻ֮㱨ԼҼȫҼɱʣһЩѾ䡣
⻹ʲô˵ģȫгɱѾһλˣǲϧŭ˵ҳңǵļȫΪūȥѻĵء
˵ͷȻ˳ȥ
ʴ֮ˡ¹͵Ĵ֮һ˵ܹ׶񣬶׷ˣػʵԶ󡣡
ճ¹뷨ǣ⺫ңѾǳŵˣ⺫ҹһҲܲˣֱӶᱻɱ
ȴֻɱһЩˣʣĴ˵Ҳǵõ˱ȫ鲢һ˶óģҲҪܴػġ
¹Ǹˣһε׽ļƻҲǺĽˣұңȻ˱ΪūҵȫΪУϿӴ˲ʿˡ


21 
⺫ҵ֮Ȼø˳ʿȥҵΧƽѣȻǽгҴ
ʱĺҵļѾսйҵˣʣµһЩЩĺҵĺĳԱҲֱɱ
Ȼǵ׼ڳ֮ϣͬʱʿرĴţֻһţ򿪵ǴžǹЩ׼ĳš
Ҫ˶֪ҽȫˡ
̨ǲЩˡʱҪʳ¹ķӦ
֮ȫзЩȷﲻþʹ˽黳¹һְο͡
ʵ͵лĲϾһɱ˺üʮˣȻûпɱ˵Ĳ״Ҳҵĳ
ͶԴ޿κΣЩǶѾ۸͵ͷˣҪǲʹһֶεĻǽ˭
֮ҲɱǣҪǳɹĻǾܹòغͲƸˣĺӦ˭㡣
Ϊ˵طϵİҲǲѲɱЩҵһЩֻͲûжЩټС
Ϊ;ʵѾûбҪˣܹʲôĻҲûֱӲˣֻһЩ׶ͺˡ
ͻһĲ£Ǿһεĸ˳ƽǷܹ˳Ȼ;ӦòûжٵıˣϾҲûܹ̽ȫò
Ͷڸ˳İȫЩĵģ˳һΪٶȵĹϵֻȥһǧһǧ˵ıǷƽҵء
Τٴһǧ˵Ĳȥ֧Ԯ˳ܾòôġͶŵΤ˵
Τ֮Ȼȥѡʿ׼ȥԮΤˡ
صģ˳ıһʲôġ¹һ԰ο͡
¹Ļû;÷ģͻЩġ
ȵ֮󣬸˳˴ϢˣһεʮֵĳɹֻҵĲ˿еࡣ
Ը˳ϣܹǲһԱЩƱ˿ڶǼᣬԷֹʧ
Ͷ˳İҲʮֵĸˣ֮ǰͻĺһ㣬ڳ֮뺫ĶǶȫ͵ˡ
ԣ׼ȷ˵Ӧǳ͢ģֻͲȫϽɸ͢ѣǴ˽̵ЩȻʮһôӦЩͺװõ
ϾʵҲطм飬ⳭҵĿ˵ǾǶ١
Ͼͽ¹˳ȥó¹ȥ˳ͳһƷȻЩȫ
ͽ¹֮͵ҲûܹƽΪͿʼڴŵܹ⺫ҵŪٵĲƱ
⼸ҲǱܼ尾Ϊһֱ飬춼оʮֵĲڳ¹ֵ֮ȵ֮󣬵ΤŴʱͿΤһĴ߹ʱ͵һʯͷˡ
ΤƽѵأͶŵΤżʵ˳ںδ¹أ
ƽ൱ĳɹ⺫ҵ˶û̫ĵֿͶˣǴҵļгһЩǮƲƱ¹ðˣں㡱ΤŴЦŶ˵
áĵ˵ͷ˽ЩȰᵽȥϼӰأȹ̨֮ںδЩƱ
Τӵ֮Ȼָʿȥ˻ȥˡ
ڵڶʱ򣬳¹˳Ҳųӷص˷ʩسǣʱ֪ͨǵϢһ˳¹֮Ͼͳȥӭӣ͵ȳ¹͸˳Ѿ˺óʱˡ
Ϳ˶ܹĻ֮ͺǸˣŶ˵λˣȥЪϢɡ
˵֮;˵֣׼ǰ֮ڡ
нЩ鴦֮ȻϢ¹ʱ͵˵
żˣǽЩ̧ȥɣΪӷ磬вƽҵĽʿз̨ͣ˳ⶨһͶų¹˵
л˳¹˫˫򵹡
ͷ֮Ȼ뿪ˣͲǵ飬ͬʱͷԸ׼ϯȻΪ˳Լ¹ϴ
̫ˣܺȾˡΤһ͵Ļ֮ҲŴ˵
ΤĻ֮󣬲û;Τ飬ԸʮֵĿɰ
¹˳鴦֮Ȼ˳¹͵ķ֮ڣͿ֮ϷԸ׼硣
ȻͿʼһһȻ˳ԲƵģҲ˳ʹͣȻ˳ƣΧҲû˻
ĸˣȻЧ͵ʱгж̣ǱϾҵƢǺͶģԴҲûȥʱȸ˳
һʹ֮󣬳¹ʱ˵һҵ棬ǵǼǵᣬĿ
¹ոսʱ׼ͻ㱨ģΪ͵ʱ׼Գ¹ʱ׸͡
ͽӹ֮ͼ򵥵Ŀ˼ۣĶдʮֵңͶų¹ʵֻ̨ҪЩԻɶǮʳͿˣ
ǮĻܹʮǮҰɣƷļ۸񲢲ʮ¹Щ˼˵
Ϊ¹ıʿˣȻܹͳƳЩļֵϾʱ̵ļ壬Ʒļ۸Ȼʮˡ
ʮǮȥôడЩʿǮãЩǮʮ󿤵̫ˡи̾ʿĸС
ͬʱҲҪϿʿĻҪǽҲҵĻ֪᲻иջء
ҲֻѣͻûжʿֵĶҪһӽĴȫĻƵʱϿܹĻ
ļʿҲһͳʮǿĵģҺӹҺͲϿĴ壬ǵĴڻǲݵĴʿ壬ʱȥǡ
ֻҪЩʿ岻ʲôӵĻʱȹһЩӰɡ
̨˳һεȷǺˣһҪǡʱŸ˳˵˳Ϊξپѡ˲ţȻѵ
л˳ֱӹ򵹰л
ɡ͵ͷø˳
һο˳¹֮Ͳ֪ӷ¹ˣ¹ѾǳʷְˣûʲôԽĹְˣһʱڿʹͳ¹һЩǮˡ
̨˳ΤÿʹһǮ֮˵
лһιл
ӷЩĽʿȻЩʿܹõᣬͬʱƽĽʿ͡¹ʱ˵Ը⽫ʹͷַЩսʿס
ʱ¹ƽѵսʿǵĹѫֱӵݸͣͿ֮˵ͷ֮Ȼ˵ЩսʿǵʹÿһͬʱʹǵĶҲ£ʿȻҪ̫ظеĲˡ
ֱһʹͣЩսʿǵõʹ͵ʹǽһһֱǽ
һֺͣ͵ó¹Щû뵽;Ȼ˵ʿʿ˵Ӧһܴߡ
Ͼʱ򵱱ΪܹһڷʹܹĻһεЩʿǿ϶ս֮ϸӵŬġ
ˣ̨һ飬ʩسǵĽѡһõط׼޽һʿĹ԰ǵĽʿһеطᡱͶԳ¹˵ͬʱܹɽһľƣЩʿ֣ЩʿǴڲ棬ǽĿȫǵĻҲܹǷֱ
¹˵
˵֮󣬳¹ͻȻʲôһʵǷҪȻǼñأ
¹ĻǺųģĻҲʹø˳ԼΤһ㶣ǶûŪô̸̸ž̸ȥˣ˳͵Τ佫Ƕڴ̵ϲˣȻϣܹԿǼǶʮϣĿ͡
̨˵һ룬ҵȷ׼Ͽʿȷ̫һ㣬һûǼñĿֻǳԱѡͿų¹͵ĵ˵ͷ
¹û뵽ֻǽһЩ飬ܹ֪ҽҪȥʲô򵥰뵽
ԭˣǹͷˡ¹һӽķŵ˶ӣȻ˵ΪǼñأûоˣԱǿ϶ģϾس֪Ҫ٣
ȻǶˡЦ˵
ǴʱĻҲʿʿܹõõԹ뷨ǣʿӦܹܵļˡ¹ͷһڵ
ʿҲԣʿпжһʵ
Ļֻܱǧҡ¹ЩźĻشҪսһʱûô࣬ҪѵϾܹμսġ
ʱЩĵʵһǴŪЩǮӦÿάǲӺܳʱĹ˰ɣ
ЩǮֻάĹ¹٩٩̸˵ЩǮƲȫͶ뵽ȥطϵĽҲҪǮأ񣬶ҪʳģЩǮǺ׽ġ
ΪǮѾܶأû뵽ǲãӦö취һЩСˡ̾˿˵
Ҫ⣿֪ʿụ̃λ͵黹Ҫ˼¹һҪ⣬ϾͶȰ
̨뷨Ҫһ㣬ʲôõģܸǴʳǮңЩʳȥȰգҾûʲô⡱ͺ˵̨˵ʥ֮ںƽ֮ʱʱ¼ֱҪǲʲô˲أ̨Ǹˣ鶼벻װɡ
޶ˡ¹ʱЩĶ˵˵ĶԣֻҪܹȰյ飬ʲôְҵء
Ͷˣ̨Ҳ֪һѣݸ̣ϣһͬӪһ㿴ΣͶԳ¹̵
ãⲢڿຮ֮أսûʲôز¹֮˵
ǾսˣսϷӦǺܻӭĶӦÿԻٵʳǻϿӦÿԺһ£սĻӦòġЩ˵
ˣȥ족¹֮Ͼ׼ȥһЩͽ顣
ȵȵȣһ׼ʿʿǧʿٺ»˫һжҪЩԸǿͶԳ¹һ¡
¹ʱȭþûȥ
Ϳ¹þòȥ̨ΪβȥЩأ
ǿصΣұԴģҪǸõĻɻǵĲϵѹġ¹ЩЦ˵
ûϵųҵǮȶԸһʱɣӾͻġͰοų¹˵


22 
Уʿ֮󣬸øļŸ֮󣬸ѸҽΡͽŶԳ¹˵
ⲻУûǺǼսĻǻ֧֣ҪһǼսĻǴʿضʱǸûиĲȥ֧Щõġ¹̲סˣͿ˵
İɣʱһа취ġͶڳ¹ĿͲܲˣֻǶԳ¹˵˼䰲οԵĻ
¹ͺû̫õĹ滮һһ˵ҪûǮ˵Ļǵʱȥ취Ȼǳ¹˫õİ취ʮֵͬҲΪϾͲǵˡ
ڳ¹Щεʱָ˳ͻȻվ
˳һ飬ϣܹɡ˳ͱȭ˵
֪Ǻأ˵޷ҲȤһ˳Ҫ˵Щʲô
˳ΪӦЧµ߾֮ǣȻг֮վǼ˳ͽ
̨ΪΡͶų¹ʵ
ʱĳ¹Ǯ飬ͻȻ͵ʻ֮Ե΢΢һ㶣Ȼ֮˵ҿ¿ɳɣҪľʱ䣬ܹʱգǽѵ͵ĻǼֵĻҲδûԱ֮
¹ڸ˳ĽҲʮֵ޳ɣһ飬¹ֲһ䣺ȿǰĳǵʲôĳ̶ȣȻƽϰɡ
ðɣΤȥ׼һǰȥһسǵʲôӵġҲ˷ܵ˵
һγ¹ûиһǰ͵ֻŸ˳еΤԼһͬǰ߾سȥӲ졣
¹ڸУҪִͷԸֻҪ죬¹͵ܶȣͽÿһ鶼һ򵥵顣
Ǻ鹺ƥƶȣⶼһӾܹɵ顣
Ҿ֮ǰҵ̫֮ظ֮ڵİ칫Ա϶ûʣ¼ˣ֮ǰʣµһЩԱǹ֮ˣǰ͵ɱϣֱӴǹٹˡ
ʱ̫ظ֮Ҳֻг¹һڵ¹еΪһˣΪһˣͻ˦ƹġ
У֮һҪһ£ǲҪȻϣܹһЩֹ¹һߴĵʱһ˵ҲҿΧûˣҪȻ¹һһէӣƾ˾¹Ӧʲôˡ
ʱѾǰϿĹų֮ˣΪܹúܹ˽һϿĳǵȫòȻֱӾʹϿıϣҲǺϿӿǱȻǱ߱ơ
ҲܾɵǺǵȥͽ⵱صУξԼⳤΧѲ顣
ҲҺǷʩؾ볤ǲǺԶûж೤ʱ͵ˣͽܵУξֽҡ
ߣнֵģ֡˵֮󣬾кҵš
ʵξģÿĶξΪһǧ˲ȡξһʱڿ֮·趼ξϽʱڲ迤ĵطùԵĶξξй൱С
ҾǱξˣĵطǳ֮ıϿء
ҪǼŵĻҾ˻ص֮ڽзҪǼ˵Ļڻص֮⡣
˵صĲӣֱӷǼĵһߵĲӣЩӦϿһ֧ˣΪǾǼսս϶ʮֵķḻġ
͵иеǾǣͼǵϿļ¼ֻǧң˳ʿûʿ
¼ûдĻ˵Ӧûг͢ɵʿͲ֪ηǼʿֵġ
ξʿǺܶ࣬ҪһЩǼһ߻ҪץһǺսġҵļ˵
̧ˣʵûʲôĵÿԵģֻǼɧΪǲϿģֻǴﵽǵĸȻһЩ֮󣬾ͻȥˣξҲûԱЩص˵
֪ǺβأʹʱЩʵ
˿ɷѾ˻ļأϿ֮лһȴصĴءЦ˵
ϾͻȻˣ͵ȷǿε˿ԼسǵһЩϣֻ͵ʱҵĽ֮£ûϸĹۿ
أǿ϶ĹȹкܴĹϵˣͼǵúǵһ֧ͶˣȻ󱻷ַ⵽ˡ
ؿǵ꺺۷ַĵط𣿡ͺʵ
ȷˣһ֧ȷǵʱڵĹ˵ĺ˵ͷ˵
Һ벢ûдҴϷʲôͬĵطʱϸۿҵĳ࣬ͻûпʲô˵ص
;ӦþǺ½ˣӦú½˲ģͻûкβͬ
ΪǹѾˣǻֹϵϰ֮⣬뺺ûʲôˡʱԺ˵
ûΪÿɳܣʮֵԺһ飬ǿĹӦЩ˸оóϷ
Ƕµͬһʧˡ
ͱȽ˵ͬ屻֪ͨ񶼱˸ͬˣǶ˵ԣֻ˵ˡ
֪Щ֮жʿأСʵ;ЩӦͨôķչ֮һвٵʿʵġ
ˣ˵˶ʿΪ壬ȻѾǵĴͳϰײûиı䣬ֻҪǴҪĻǿȫԱҶͱȭֵ˵ֻһֻ֧һС֣ǵһЩأʣ಻˶Уһ˾ķܣҲһˡ
Ҳ˽ˣȻһ㣬͵ԤҪõĶĶˣ;Ҳǧҡ
Ͼ͵ڻ濴Ͽ˿ҲֻֻˣȾȻܹһˣֱһջˡ
Щ˵ҳ϶ȣ͵лЩɵģȻѾǺ˵ĹˣϾѪҺͷġ
ңǼػ߾֮ڣŶⳤӦǺ˽ɡʱ⣬ֱĵ⡣
¹ٵȷ˽⣬سʧޣʵѾסʱıˡҿ˿֮Ȼֱ˵ʵԴʮǰʱ֮ƻⳤ֮⿤ش˾ʹûйܹⳤǵ飬һЩڽάޣϾޡ
ףɣǼ߿ɡʹʱ߱߿Խ͵ԽľΪس޽ĳǶúʵģʵĳǣͲǺִܼשʯͷǡ
ȻسĳҲʮֵĽʵˣʱʱûзʲôڣԹ˵ǽѾԵһеĹˡ
ϾǳǵľֱܳӽϿһΪмһεгֱ̮ʮ·̸νĳǵӰӡ
Ҫֱ޽ǵĻǻЩǮֱӹһЩˣʱҲʡȥһЩ鷳ˡͿⳤ֮
ȥҪ¹һ£޽ⳤǵҪжٵĻѣЩѵֵòֵãǲǷҪȥ޽ʲôǲɡ
Ȼȥ˵ɡһ֧Ͽĳ꣬Ѿ˺üʱˣͬʱҲԸΧڵͼ֮ϣǵĳ̶˼¼Ȼ;ͷص˷ʩس
͸һصسǣͷسǵУҪʲôȤһһȥһ¡
Ȼ˻ͻ㱨ԭʲôȤ飬ЩֻӦ͵ҪȻñ׼
Щʵ̫һˣʾ˫ľãȻ߸֮оӿԸԼϡ
ץ׳ʱ͸ҴȻ˵ӻԾ
ҵ˭±һβܻ±һܹ˼ȥһǮ
Ҿ˵ĻҲиԸˣʡȥЩ˵ĺ֮ǣǶʮԸȥ
̨ҿְʩʲôʱôˡ߽֮󣬿æĽͷöĳ¹ȻЦʵ
ǻˣûó͢ˣͬ͢룬ǨصʩͬʱϿļ¹֮ҲǳһͼȻ֮Ϳһˡ
̨֪Ϊ޾أһ¹Щήҵ֮ȻЩɻʵ
¹ǣֲܶ˵ֻòĶ˵֮¶ϵڹһи
̨ˣǱǸ͸æų¹ҾȻ˵Բ
һ¹Ļʲô˼ˣ¹˼ܼ򵥣Ǿ̫ظû˰ʣһˣҲˣϾ֮ǰ̫ˣҲûʲôϢĻᣬҳ¹Ҳܸɣ;ͽżֵԵˡ
żʿΪЧͶų¹˵ֻҪ˲ţĸҶҪ档ɣֲĺõģ٣һ仰֮سҾҪЧ
ǲǿһ°ֲֵ֮ˣôܹùأ¹ɫĶ˵
̨ҪľΨǾ٣ֵֵĺõĻҿ԰ֵصľȫƹ㣬ʱȻܹʳǲһֲҲһ˲ž⼼ܣʲôܣܹǶܹġʹʱų¹͵
֪ˡ¹ʱҲѾЩϰˣ¹Ѿ͵˼ˣڳ¹ӡУǾ˵˵͡
ұǧļʶأҪǲֵĻǲֵءͿ¹ı֮ȻҲ
ˣһҪ̽һ£֮ǰѾǵ飬ҿسǵĹˣҿҪǵĻ»˲ơ˵˵ĵ飬ȻԳ¹ʵ̨㿴ǵĻҪʱ䣬أ
¹ù˵ͼ֮Ȼ¹һ֮󣬳¹ЩźĶ˵ҪҪ޸ⳤǵĻҪҪһʱ䡣
ʮˣʲôЦҪ˵ĻҾֱȥʱˣʲô񳤳ǡЩŭ˵
𣿡֮˵ⳤǻҪ׼ǲһȥǣ㿴Σ
ҿ˼ǰɣӦ׼ıɡ¹ҲǴˣҲ֪ӦòֱһȥⳤǣĻһҲ޲ⳤǡ
ȻЦ˵


23 
ǼȻ±𣿡¹ʱ͵˼
뷨ԹԶȡóɹ͵˵ͷ˵Ҫ볹׵սʤǼĻҪֱӺҵ˱Ǹ˹ˣѾˣܹǼҲֻҪסǼʱĻǾܹʵȻֱǡ
Ǽʮһ֮أҪԿǵĻʮֳġ¹Щĵ˵ǼսǵҲǵĶ֡
ЩǼսȷʮֵǼϳ壬ǵĶͯںСʱ򣬾֮ˣԼÿһʿ֡Ҳͬ¹Ĺ۵㣬ҽ˲䣺ǸĻܹƽԭɳ۳ңǵ˹սĵطδܹˡ
׼ҪǽȴǼ֮׼ǷŽȻһ𣿡¹͵˼ˡ
̨ȻǶıҾ˼ȥһٶ˲޽ǵģҪ޽̨ȻǲʿפأһǼ֮󣬷һǾͿ׼ˡʱ˵뷨
Ͷ޳ǵ鲢ģǼֱԵĲϿһطҪֻϿһǼıĻͻԥά޳ǣȻڳ֮ڸþý裬ȴʵǿ֮
Ⲣݵſпԭ˷ϿⲢ忤֮ȫǼĹΧ֮ڣʱֻҪһط׵ĻǾͿֱвϿϿǲݵҲв
ܸܲϿ˷ϳǰɣȲ˵ûôʿȥأʿȥصĻҲû˴ĲӦһƴĹ̡
ҪľҪǼֻҪʱ䣬;ܹԭʼʱĻۣʱǼֵĻҲ¡
ҪľǺǼˣǷɶǵľ衱ͼ˵Ҿǵ֮ǰ֪Ǽ˵̸ʲôκǼ֧ǵģҪľסǣ̨кð취𣿡
޷취¹֮˵һǷֻǼ֪ǼȻѾͳһ̴ֻʯѣֻҪ̴ʯǼҡһ㣬ǾͣһЩ䱦ԼʳȻȡһЩʱ䡣ͬҲһЩŮĥ̴ʯ־ֻھɫС
߾ѾûʲôˣԴ˼֮ǰǼ̣˿ֻӻһǧˣʣȫ²ɱˣǼҪǺ֣ҲʱˡʱҲͷ˵
Ͷڳ¹Ľ鶼ͬ⣬¹㽨ͻʮϿɵģһֶġ
ҪҪıɱ̴ʯȥأͼ̳¹
Ҳкü취һǾǹӶɱȥɱڶǻؽ̴ͨʯгĲ䣬Ȼд̡
ҲװɣӦòҵʱ˵һ¶Ļ̴ʯضŭǻû׼öԸء
Ǿѡڶ͵ɡ¹鵽Ҳһܴ⣬Ǿǵǲ˭ȥأǰȥʹӦкܴΣԣΪǿһΪã˻ܹ
ˣȥˡЦ˵ȥ֪ͨҵļ
ȻȥȷһüıǻǲǳһǮԹ̵ط¹ҲһԻЦ˵
ˣҾŮӦò̫ðɣҪף̴ʯǵܣӽǴ󺺣ҿ͸Ʊĺá֮˵
ǡ¹Ҳͷʾͬ⡣
ûһĹҵļͱ뵽̫ظˣڷʩҲиۡҲסԺܿͱˡ
λãˡͿλһ֮Ȼͱȭֵ˵λ񻹺ܲ
̫ش˺ãϷˡλҲͻ
ȻȻǺλȿһȻ;ת棬Ͷλ˵ͽλǰмλһҪæ
˲֪кҪأλҲʮֳԾʵû뵽ͻʲô飬ԤУ飬ӦǺͽǮйϵġ
ģұҪǣҪϿİȫֻĲʵЩ׽⣬һʱû˶Ǯܹó
ˣԸе޸ǵΣЩǮǿԵ渶Ҫ˲ġͬ˵
ǸӦ֮ǰѾˣҪȻӦҲ˵һµġ
ķӦʹ죬ǽ͸Ūһ㶣û뵽˾Ȼ˵ĸɴֱ࣬Ӿͽˡ
ͱƴһ£Ȼһ˵ǲʹȥʱ飬˺ȻҪ
λ֪ⷵ޳ǵĻҪ೤ʱܹأҪ֪µʱǶǻ񰡡ͺܿ͵˹Ȼλʵ
֪Ҫ೤ʱܹ깤أʱĹҼʵ
͸û˼ֱӾͶų¹ʵ̨㸺ģ˵úأ
뽫ֱӶ¹Ͼ¹ıҪ͸ܶ࣬ʹʱԺֱĳһ뷨
뷨ǣܹǵĻҲͿԽܵ飬Լ飬ʵҪľǣͲʱͣҪǣֹһ鷢
ҿһʱΣ¹ҵļ˵
һꣿ֮ǰ㲻˵Ҫһʱ𣿡ʹʱ
һʱЩ̰ɡʱҼҲЩΪѵ˵֪ǷԿһЩأ
ˣأǷҼһЩʱա¹ʱգ۾˼ͱӦǡ
²аɣϾʱǼʱпµɧϿģܹһ죬ϿҲͶһֵİȫʱװģ˵
ˣҿɣҼ׼һֺȻ͸̴ʯҪ̴ʯӦĻҲȡһʱģֻǲ֪λе˭ȥأ¹˵֮λ
λ¹ӣһͳ¹ӵĻǳ¹ͻѡȥݷ̴ʯ
ҼϾֻʿ壬ǶڶԿǼ˶ûʲôģҼ̴ʯӦһ׺ݲбˣ϶ëѪ֮ҪȥǵĻ϶ʲôõ³ġ
λͷ˶ʲô˭Ҳ˵һʱ뵽˳ŵС
Ȼλ˵ǿӦѾĬ˰ɣǾλһͬǰأ¹˲û˵û̼һǡ
ˣԸһʱɳǽǲҪǼˣǴ󺺵ĹʱҼ˵
Ҽʲô˼أ¹ʱʵ
Ҳ˼̫ش˽齻ʱĹҼҲĵ˵
ǺðɣϵϿİολܹ¾״֪ɷ񡱳¹˿Ȼ˵λҲصģֻһʽֻϣλܹμ飬ʱҪЯĵĻ̫شҲġ
ǰλ̫طġ֮ʱ˵ʱˣλʮµʱ䣬Ҳ⣬Ͼһ飬Ҫʮϸá
λһûа취Ҫǲǩ״ĻǾͱҪȥ̴ʯӪȥɲԸȥǸڵĵطȥŪþͺŽȥųˡ
Ժܿ¹һݾ״״˼ǣλԸе޸ϿǵΣǴӱһʱ䣬ȻҪǲڽĻһпظķ¡
ʵ˵˾սȨͣҪ岻ĻҪôȥ壬Ǿôȥ塣
ڴʱҲ֪ѾûжˣǾҪҵĻҲҪСڵݣǲγʲôвĽġ
ʱҲǶȽϵķģȻͱȽϷģǶļʵǱزٵġ
ͲûҼߵǶˣϾΪϿİһ¡
鵽ʡȥ鷳ЩҲܹʱһ£ھ統ҲƵλھơ
лλԳ͢ĹװֻҪλܹɹһϱӣΪλ빦ʱ¶΢ЦŶ˵
λȻҲЦݣǵȴڵѪΪǳнһƴḶ́ҶǮҲᱻĴġ
ǴʱҲ˲ʹˣǻЦӦͣϾǵĶͷ˾
λ֪ҵĸпһЩ˲Ը⿤ظЧأʱʵ
Ҳûʲôˣ֮ǰڿظЧһЩˣҲֻĳ֮ǶѾ뿪Ͽǰ̫ԭȥıˡҼһ˵Ҫ˲ţæͷڵĺͲ˹һ
ǵĻ֮аЦӦǱˣǲ뽫ǵӵƼҵЧˡ
ʵҲ飬Ͼʹʱ̫ˣѾϣľˡ
ҼϣǾԱֻҪͲǱ̫ĻӦûͳεĵطġ
Ͼ֮ǰĺҵʿӵܵͷ­ڳǽ֮ϻûأҼ뵽͵ֶ֮󣬺ӾЩ΢΢䡣
ȻнɳǵḶ́ͱϾҲ׿˵˵ǽǵԴȽлһỹǵġ
λȻָܹǮǣǵǣܹҵĺãҪǵ鷳Ǿոˡ
˫֮£Ȼ֮ҼҲ͸ǣǽҪ׼ɳǵȥˡ
̨㣬ô϶Ƕ˻Эģλ֮ȻԳ¹ʵ
ʵܼ򵥣ѡǶ˵ûʲôʧԶұһҲûʲôԵġ¹ЦŶ˵
͵˵ͷԭ¹Ҳû϶ҵļֱܹӳɳǵ񣬳¹ֻǱҼһ£ҼҲʮְϧԼҲǿӦ
̨Ҽܹ𣿣Ͷų¹һʵ
ҿӦû⣬ȻǴӦ˵ĻǾһа취Ҫ̫ԭҵĴڵĴڣҵӦñ鲼ݣ˵ֻҪܹõڵİĻӦòʲô¡
Ҳó¹˵ĵȷǺеҪҼòĻҲὫӦȻӦĻǾһаܹˡ
һȴһ£һѵ̫ˬˡʹЦ˵


24 
ĵǽϿʿˡ¹Ҳһ͵Ц˵
ҵģǲҵĻĺȻû뺫һͬıҲʲôöΪϿһЩףѵʲô𣬶һıúõⲻǺܺʱų¹˵̨ͽɳǵȥҵҵΪ
¹ͷȻ¹ͷķȥˡ
͵ȫ̫ظ֮פʵҲΪЩ˶ûмҾԵʣǼүǣסһʵҲûʲôϵ
Щ˻ǸԶиԵķ䣬ԻЩҲ˭˭ҰҲܷ㡣
Ҫ˭ĻЩ˺ܹܿе͵Щ顣
ڵڶʱ򣬳¹ͽɳǵ˸ʾΧİǵȻٱʾ壬ͬʱҲʮֵĸм
ȻǮҲ׬һЩǵҲһƽˡ
Ҳûţ춼⿤ظдģ͵İ䲼ʹøصİշ׷ӻԾ
صЩʿ͵ߣ׼һǧңȻ֮ǰǧˣ;ܹӵ˵ʿˡ
һεӰʮֵĴ󣬴Ҳǳ͵Ԥ֮ڵģʵĵܹܲٵʿġ
ЩʿǺȻһεİյǿǰģȲ˵һθ˫ľã˵һε͵ǰΧ԰ƽǼ仰ЩǼɧŵǵȼ˺ܸߵ顣
һε˴ʿҲǲѲͳ¹飬ǲǽʿȫھС
ȻԤҪദһǧʿǱϾʿԽԽõģһʿҲͶһְȫ
򲻿ɣǹʿͱһĵطҪߣʿҪȫµĻǵĲǲܳܵġ¹ֱӽϣС硣
Ҳ¹ĻʵУҲ֪ȷǺܽţȻǮǲ٣ҪǮĵطȥˣͶų¹ʵ̨Ϊٶʿأ
Ϊ򲽱ǧѾǼˡ¹˵ЩʿҪװҪƥⶼҪǮ鰡
Ǻãø˳˵ѡʿȻǱ뵽ӵСҲ¶˾ģȻߵ˵
һȻ󾭹͵ֱ֮´˳˳͵֮Ҳ˵оϸѡ
Ͼ˵Ǻܶģ˳ѡ˺ü죬ȷ˵ʿ
ѡϵʿǻ裬ûѡϵʿͷɥ˳Щûбѡϵʿı֮͵Ҳͦζġ
ϾЩʿɱб٣ӦǳȫǵģǴʱĲ֮ʿ
׼һ֮·ڶ࣬ھΪľ֮·ҲֻʱίһЩˡ
ͿɲûЩ˾뿪ǲȫϿˣһЩĿˣʱߵ˵ߡ
˳ߵ˳֮
ߵߵˡΧǿ˳֮ҲŶһʱѾѾĹһƬ
ɡͶ˺
л˳ȴͷվ
˳ΰʱװŸ˳ʵ
ѾˣʣĶǱѡġ˳˿̭ǣȻź˵
ŶѡǣϿ̫ͣǷԸϿأֻҪϿӣ֤ᰤһṩ±ҲԿأֻҪǿѳأǾǵģǿظֻȡһ˰ѶѣǷԸⰡ
ĽȷʮֵջԼأҲᰤظṩ±ϿֱͿ˵ˡ
ˣҪΪЧǼʱΧҲ
ȻЩǶʮԸ⵱ǶʲôѻĵصĻʮָȤ
ð죬ҿھͶǱ֤ǵľӲԶôˣֻҪܹʵкúѵ壬ѵĺǿ׳ǽһĻţʱǻƾǵʵѡġͶЩƺܸߵǺ
ΪЩЩȺ鼤ܣֻҪһǼ֣ǾҧгݣЩնǸĿصģǾûĿùǼĲбҲӼеĳߴƽԭĶ
˵ǶǼǳʮֵĳ޵ģֳ޻һֱǻǼһ쵱л
ֻҪǼҵĻֳ޾ûа취ܹġ
ͶֳҲʮģͺñ쳯˶ĳĳһȻ͵ֳޱ˶Ǽĳ˵Ҫ࣬;͸ܹʱЩǵˡ
ˣģҵǼǣҪϿʱһһߺţһߵٵǰеǼǡ
Ǽǹ˾ͳΪϿעủˣܿ죬˶ģ֮ǰ˵ӣ򻧼ٽеǼᡣ
ܺãֻҪŬĻÿһλܹΪϿģΪЩǼսĵǽ֧Ԯġ͵һδ˵Ķ䵱Сһ飬ǾϿҲֻҪһ֮ظһ¼֮ҾͿǹְҵõνסһسʲôУֻҪǾسܹǿĵطͿԡ
ڸԼ棬Ͼʱ̫ظ֮˲ѷǶôϣܹ˲ţȻܹΪõġ
ЩȱԱȥ֮Ҫȥ칤ߣȻܹء
ʱͷһڿȻþòȥʲôҪ˵һʱҲֱӾߵ˵֮Ȼʵλ̨֪к°
ȴҡҡͷȻֱ߿ˣ;Щ֣ȴûзϡ
˳ʱѾˣѵ滹ʲôҪͰ𣿡ʱߵ˳ǰʵЩʿѵսҪ೤ʱأ
Щʿûʲôս飬Ҫµʱѵ²ܹսʱҪһˣΪҪսҪѵʱҪ
ܹһֹߣȻЩʿܹϸӵİȫ磬ѵǲǿһأͶŸ˳ʵ
ǷĹأ˳ȵĶʵ
һ̫ظǴҶúõĿһͶԸ˳˵֮󣬾ת뿪Ȼǰ̫ظˡ
ǴҶأãɡЩȱĶΧ˵оһӦÿ԰ǵơ
˵֮óһֽͻһЩͼһó¹͸˳Τһ߽˵֪ڱϮʱڽŲûκεĵ̤֮ֻܹ˫ȼСӣʱıϮĻһʮֵƣͣƾҪıƣ͵״̬
¹˳Ҳۿͼ¹ЩսϵװʮֵϤǸ˳ͳĽ죬͵Ȼһ۾ܹס
ƵȷʮֵƷܹĻǶкش塱˳˵װĻͿԽ˫֣ŹǶʮ׵һ飬֪ƷǺأ
˳˵ĻʵǹάĻΪ⺺ĩʱûĳ֣ս϶һһڱϮĹ̵˫ʼղܷſʮֲģĳ֣ͿԽ˵˫֣Ĺ̵ҲɵĽˡ
룬ʱ򣬲ϵ˼֮£оġ治ɫ˵ͽ뷢ߵĹֱӻˡ
˶ûпĶЩҲ죬Ƕû쾭飬Ȼһ顣
Ƕ͵Ĳʮֵ¹ҲȻ뷨龫֣ǺһЩʵõ⣬͵뷨кʵõļֵ
ϽԸܴ죬һҪֵСģҲ֮Ҫ֪ĻͲʲôȵˡͶ⽻˵
¹Сĵպ˲ͼȻֱ̣¹⽫ͼֿȻȥһ
Ȼ͵Ͽʼܵʵ飬˾̫ظĺ֮ڣȻǨһƥսս֮
Ե룬Ȼսս֮󣬾͸оһöֱǻʱĲ
ֱܹ޴ıĺӣӦòЩˣܹһЩǺȻҲġ
Ȼ֮󣬽ĵΤ͸˳Ҳ׷ȥ飬˳͵Τʵ̫ˡ
ҪܹĻһġ˳֮˵
Ҳ˳ʲô˼˳޷ǾҪܹṩΪṩҪܹṩĻֿԴӵġ
ҵӵлţ͵ȷڵϼֻǵʱûȥоĹ죬һʱҲ˵
˳˵ڴսʱڵȷʮֵʢУǲ֪Ϊʲôļغʱڣʧˣʱûܹ
ȻͲỨʱȥʲôˣͿɵȲģҲǿǰ˵ļȻԸĽģ;Ҫоϸ߷õĻһҲܹҵܹһżɵġ
ʱĸ˳Ժ䵱˼ȦˣȻս֮ȷܹܹϸɵķӣ˳ͱ֤˵ֻҪµʱ䣬һܹǧȫѵ͵ġ
ãܺãһܹĵģûϹսʿԶҲܹǺʿͶŸ˳˵Ⱥúѵʿ±ѵɹ֮󣬿ΧûʲôëȻȥ֡
˳֮ͳȥˡ
̨żǧͬʱʿҲҪĴͶų¹˵
¹Ҳ͵Ȼ˳ȥ
ʱʣ˵ΤˣΤʱ۰Ͱ͵ĿͣһҲ˵Τ
ҵûҺȾơŵΤ뷿֮ڽг
˽ⰳΤΤҲ˴ЦΤͺϲȾƣ͵ʮֵ޳ɣæȥڣȻʹԴ


25 ˮ
¹ټȻ͸ŵĶ첿ʵǹ鹦Ͻ⹦ʵǳʷ٣Ҳǳ¹¡
Ϊ֮ǰĴڣиҸΪˣǶȫǰ͵Ŀظб
ܽЩֶһͳƣЩ˵׻ʲôܣϱ˳¹ó¹Щ˵ܹѡһ£лΪЧ֡
ϾĴʮֵĺãҲǱȽ϶࣬ܽǼǶ֮Ȼ͵İټ˭ˡ
ڵ죬¹ͽһЩȻˣʵǺܼ򵥵Ķ칤ա
һܹֻ֮ǰûĸҲһֱûܹõӡ
Ѿָʾ˶ԭ֮ʣµҲͱü򵥵ĶˣЩҲ͸ȥͿˡ
ЩǵӦƸǶϣܹЧѡ񡱵ڶĳ¹ʹһĶʦȻܹѡ
Դ֮󣬾вٵҵǶϣܹ͵ЧϾ͵ЧĻǿġ
Ͽڸ˲ŵĴʮֵźģⶼͳŵ飬һξʮʦǶԸ뵽͵Ч
Щʦ֮ǰǴһЩ˵ĶҵģȻ֮ǰҲϿЧǲǵһֻһҶ졣
˵ǴĻҪֱܹӽЩ鶼ĻҲҪЩ
ʵҲǳ¹͵һٶҳ¹ҲǶЩΪͻһЩ˼룬˵¹Ҳ뿴ͼЩ֮ͻ˵һЩĻ
ǾӦƸ𣿡ͿվЩˣȻʵ
μˡ˿֮϶˫ϥأȻʩ֮󣬶ʵܹЩ˶ԿǼһҪΪЧ
ɡͷЩ֮ȻֱӾվ˵ЩﻰǲΪҷ񣬶ΪЩշӦôϿİոлǡ˵֮Ͷһ
ˣʹأ򲻸ҽܴ˵񰡡Щ˸æһ߿ͷһ߶˵
Ȼ͵ľٶҲЩ˶ЩȵģȻЩƽӦǻԣܵϾޣʱ˸ͲһĶЩ˵
Ҳض񣬿ɡһηЩˡ
Щǿ͵ҲıˣҲ֮ǰһһܴһõġ
ЩӦһɰˣ֮ԶЩʩʵҲ͵Ŀǡ
λ˾ȣǿ˵ϿҪˡͽЩ˷֮Ȼǵļ֮˵ϿʿԼ׶ҪǴ죬ũҪĳͷҲҪǵĴ죬˵Ͽزٵ˲ţǵĴڸӦÿЩɱеʿҪ߹ǣиҵҪĴڡ
򲻸ңˡЩȻ˵ǲңǵпֿ˻ΪͶǵӡ
͵ĻпǽЩ˵˲ţиҵҪĴڣûʲôҪġ
Ȼ͵ĻЩһ㣬ҲʵڵģΪҪҵ϶ȱٲģȻҪˣһҪĵطʳ⣬ҲǺ벻ġ
һܹ֮ɹ˵һȨܹ֮ɹĹؼǵһǿľӣܹѹѵԼܹסˡ
һ飬ɾ㹻ʳܹʹðܹ±ҲŻȶҲɻȱһ˲š
˲ǫˡʱһʵλʦ֪ʲô֣ʲôأ
ˣţʱ׵ĹգǰҴġţ˵žָһľ䡣
ͷԸΧľ֮Ȼ;Ϳľ֮ڣһǳף׺һ⡣
׿𣿡ͳڴĶţʵ
׽ףǰǼ洫סţʱΧЩĽĿ֮Ȼ˵
ҲһӾͱ׸סˣ͸æΧˣ׸˳ȻҲϸĹۿһ¡
ʵ͵һοףΪ֮ǰôţõĻףҵϿεʱ򣬻͵Ҳס
;ãӼһʹǴ׶ûҪƯ;ӦǴʦֱʣţӦҲһѡ
ţҾȻ˵ıףҲһԱʱע⵽ţţص㣬ǳһ˫ñһͷţһӣţԵʮֵʵڵġ
֪ǼǰʱʮģǼҵ׿ЧΪ볯͢һЩ飬ԶˣʱϿ֮أԴΪţͽ͵
͵Ȼ֪ţ˵׿˭Ǿ˾׿ľϵ˾統Ȣ׿ľ֮Ȼ׿￴˾硣
׿ľΪ˾磬ϧͼַ˾ڴ֮󣬻Ľ׿ľˡ
׿ҿǵʱǰʱڵĶ˰׿ҵĲӦòڴʱõĲӦñøҪǮ
ǿ׿ҿ϶įˣţпܺ׿кеĹϵҪȻҲܹõһˡ
ţǷܹ¶һأͶţһʵ
ˣ鲢ף׵Ķ칤ʮֵĸӣҪʮĹһҪǶӦҪʱɡţЩźĶ˵
ǽЩ׵һЩֿжأͻȻʵ
ֿ죿ţһ£ȻһĴ֮˵˵ǰôû뵽أҪǷֿĻɾͿԽʡʱˣ˵뷨
Ⲣҵ뷨ʵصʱѾйֶˡĶΧ˵سıǶӶ죬û˶һȻװܹʡȥٵʱ䡣
ʵûиǣʵˮߵҵҲǸġ
֪ʶԨҲ϶ǰһЩ顱¹Աһʩһ֮Ȼ˵
ⲢûʲôֻǶһЩ湤յȽȤѣʲô顱Ͷų¹˰˵
Ȼ˵Ǻ⣬ǶЩ˵˷˼֮ǰҲãҲգǶֱһ˸յọ̈̄˵ǹʮֵĴ
ҪǽЩ趼ܺķֿ֮Ļܹʡ֮һʱ䣬ĹЧҲʮֵͻġ
һԸЩȥģġ¹һԽ¹ҲҪоһĹ䣬ĻܹЧ󻯡
׵ĹͻʱȸϾʱͷȴ£ҪǴϵĻҲҪԼȵȣ˵ĺķʱ䣬Ϳû˼ȥ
ӦҲûаܹˮߵĹհᵽڽĻһԸӿݵˡ
ͬʱͻԵĽһ³¹̨۴κεĶһҪʹּ򻯵ķȡȡЧʡ
¹ȭ
ͿʱҲûʲôˣ;ͽ¹ʹʱȻ뿪̣͵лһʮҪҪȥӦǻԽϿйľһμߣҪܹһ᳹ȥҵõܺõִеĻҪɸʱǼ˵Ļǿ϶ûġ
Ψһ͵ĵɾյķӦЩյǶһʲô̬أȷֵȥĵ顣
Τ䣬ҸطΣͶŵΤʵ
ΤȻĻϲļæͷӦΪΤʮǺϲûʱģͬΤҲϲ˵ϲõһȥˣΤһͬ˵ȾƣɵΤȻʮֵĸˡ
Ȼˣ˵ӦǾϰ壬ϰ忴һ֮󣬾֪ЩݲѰϰʵûмͣǿ⿤ظĶһӢˣҲƲ˵ݺǲһ㣬Ӧþ㲻ִ̧˵ĻҲ϶̫ظһλλȨصĴˡ
֮ȻͷԸϰ壬СˣȻŪȺȣȾʵ͵һϰߣÿ͹һ֮͵ľҲ͵õ˷ɣ;ȵⷦȻⲢûʲôѧݣ;ʹ졣
ȻˣҲǺ͵кõİкܴĹϵͬҲҪһʲôš
ϾʱûеӻҲûӴԣԵĵطʵǾѣЩһߺȾƣһ˵һЩģ߻ǾͼӴ׵һЩԡ
ЩԶȴʮõģΪΪһ˵һ˵һЩʲôԵĻᱳ͵ģҲͺܹһЩյ
ʵϿǺܲ飬ҪŰյķӦ֮Ȼʵ޸һִһЩ롣
Ȼ˵޸δһЩ޸ģΪ͵ִǿ϶ᶯҡģƽǼңȻͳһµͿǸͲᶯҡִġ
֮ϵĻǿһЩСʵĵһ£ⶼԵһЩһҲûϵġ
ȻԴһЩǱϾӵҲڶҾǿӵĻҲϣΪͲûдٸǴ˿·ͷ
Ҫǲʶ͵ˣ϶ӦļҵĹӵأ˵ͲʵҲ顣
ΪظһЩҲϼƣЩƽռȾҲϰΪˡ
ͶʿĹ涨ʵҲǺܷɵģֻҪǹʱ䲻ܺȾ֮⣬ʣµһЩ飬ҪϢʱ򣬺ȾҲǱġ
ϾʱǴ̵ʱڣҲûбҪʿұôģʵķͻܹģϾ͵ıҲڷɵʱȾƲ
ȻЩˣһ˺ܳʱ䣬ǱϾ֮˵ĻûʲôҪ顣
Ҳ;ûʲôȤˣûһҪģΤƺ֮ͽˣ͵ֻ˵ΤһԻʵҲǸպȹ֮Ҫߡ
ʱѾˣΧһЩ̼Ҳ̯Ȼֱ߶˽Ȼسǹģ󣬵ȸСȫҲȤȻһһҵĶ洦ƣЩûһЩҲ㿴ѣʱͻȻһˡ


26 
Ϻõ̶ʱͱһ󺺵Ľסˡ
˵󺺵Ķεϲ󺺵ò˺ܶ顣
ȻŵģͿóӦųߣ׳ߣۣԲü棬Ϳ֬
ֱǺƳ֪˵ǲǸأҲЩС뵽
Ȼ͵ҲһЩģǶûдĸʹ𺳣ʹʱ˼ƽϡ
ڵΤĶ߼򵥵Ľ˼֮ȻΤֱߵ󺺵ߣȻһץⶹӣȻʶźʵⶹӵô
Ϻõ̶㿴Щɡ󺺲ûֱӵΤ⿴˿ΤȻ˵һ
ָ߰飬Ͳһ̶̷Ҫ󺺲̵ĻǾͺľ̫
ͺȻҲ⵽󺺵òԼӣȻ󺺵̬Ҳ;ʮֵ󺺣ҪûϴĻӦþǹƳˡ
Ϊںĩʱеʵ̫ˣ󺺵ӺȻӡеĹ
ȻӱӡеĹҪһЩⲢͶϲ֮飬;ҪõΤȥһԹ׼˵Ӧƹˡ
ҿĶӾǶۡʱΤ̶УȻ߬ȭͷЩ̶ڵΤȭͷвϵĥţΤʱ̯ƣȻֱó˱˷ĩĶӡ
һΤʵǹģһ߬ͽⶹ߬˷ĩҲʵʮ֮¡
Ҫ򣬺α˷ʳأ󺺴ʱ̧ͷȻŵΤ˵
򣬲Ҫĵͽٸð족ΤȥҪץס󺺡
󺺺ȻҲ׼ˣΤץס˺󺺵һֻ첲ȻҲץס˵Τһ¸첲˾̶̯֮ϴˡ
˵նʮֵĸǿ˫֮жʮغϲʤ˿ʼƴ˫֣á
ס֡ͿʱˣֱӴ󺰵
͵Ҳ˶˵ĶУ˲ԼͬȻ˵һߣ˫֮ЩĿŶԷ
˵֮ĽҲǱ˴˶˽⵽˶Էʵ඼һӢϧӢ۵ĸо
ǸӢۣǲǸΤʱͱȭ˵
Ҳ˿ͺ͵ΤҲ˵ΤĻӵΤĻҲ֪Ͳһ򵥵
λ׳ʿҺգȥҵĸ㿴ΣͶźʵ
Ǻˣ󺺾ĿͣǶͳ˽䱸
ǰϿ̫شˣ㻹񡱵ΤһԿ󺺵ı֮Ҳʮֲ˵
Ͽ̫أ͵֮ӽˣ¶׹⣬׼ʱһ
λ׳ʿ㲻õģҲ֪ݣҿԱ֤һΪģֻǾĲŸɣ㲻صģҪҪΪĻҲ߳ʩǵġͺҲ󺺵һȻڱ֤
Ȼ˵ĻǾ߰ɣҪȥҪһ˻סҡ󺺵˵ͷг˰ȻأϵȴʮֵĲ
󺺼򵥵ʰ̶ȻĶ֮󣬾͸ǰ̫ظУͷԸ¾磬׳ʿ
ʵ͸ոպȾƵʱҲûзſȥȣ͵Τֻ׾ƶѣҴľƶǵΤȵˣ͵ľ˵ٺȵĻҲûʲô⣬Τ͸ûˣΤ˵Ⱦ
˾һʹƹѲ֮ͱźʵλ׳ʿԺδȥδأ
𣿡ԥһ֮Ȼ˵ұǺӶˡ
ԵĵΤȴԵЩˣΤЩ˵ǲʹ죬˵˵ģҼ㻰Ҳ˵˭ʲô˼һҲҼ
ΤҪԣλ׳ʿһһǵġʱͺֹס˵Τ
ΤһͷˣϾͲ˵ʲôˣ沿Щ߷߲ƽ󺺵һƵġ
λ׳ʿʲô鶼ģϿ㻹ûϸɡ˵ſ󺺣󺺵˵ͷ֮Ȼ˵˵ֻҪһв֮ڣ鷸֮ˣֻҪܹΪ̫ظЧǾͿһУǽطĻһǶ⡣
Ȼдʱ˵ϿμӲӣңû뵽һûܹĻᡱ̾˵Ӧúûʲôϵұ佫ûʲôܹΪشЧģһ֮⣬ûʲôıˡ
ոǿһܴһˡ˵֮ͻȻ뵽һ⣬ǾͶͲŵ⣬Ǻʹʱǵͬ
Ȼ͵֮дʮֵ֮ˣǱϾе˾ǲܣҲδܹ
УȻһҪҳ¹һ޸һ£ҪȻĻٵ˲ŵġ
˿£ǹһΪЧʱӾ֮ǰվȻ͵߹֮Чҡ
Τڹվ֮󣬵ΤҲԵʮֵĽţҪ׼Ҫһ¹ΪΤϾ͵ĻҪ͵İȫ
·̸ֹµģΤùݺܿɣҪǴʱɵĻǾͲˡ
ΤҪͱ͸ˣ;󺺿϶жģڵѾ϶ˣʮа˾žǹƳˡ
Ƴ˵ƳĴˣһȻӢ˵áҲվȻ󽫹Ȼ󲻶ϵĿ佱š
Ȼʱȷǹ𣬵͵лǷ˲ٵĲɱ֮ȻݵؽôϿأѵСһСĸıһʷ𡣡
һ֮͵лǻЩģĵǾ⵱иıʷǷڽķչһЩء
ҪǽҪǿĻİĻǵʱأʱҲֻѡ
֪أͷ֮ҲЩĶʵ
Ĵƺȫй˶֪ˣҲв˶֪ĴˣǺڰػ
֪Ƴ壬˳ʱ̶Ϊɱ֮֮ʿ֪ܲءŹļ֮Ц˵
Ҳ֪Ϊʲô֪ģʱֻһС⺺ĩʱΪضѹɱ˶ߵˣûһҲаǧ֪֮Ļ
Ӧǳ͢䲼ͨ飬˵ҲһֿȻкǲûȥ
Ȼһܸ߰ˣǴʱ͵´繦δҲûʲô߰ʱҹҲ֪͵Ҳͽ
ͺñ֮ǰֵĵΤһѵһͽҹõΤͺ𾴣ܹΤͽõΤóϷβЧĻӦҲ󽨹ҵӦòڻ¡
ƳػûгֵıɡͻȻԹʵ
ʱҲЩɬĵ˵ͷȻ˵ȷûʲôֵıУеȷ̫˷Ǯˡ
ûаѻ˵꣬ףʱѾѵ״̬ˣ϶û¶أԹҲûǮеġ
ͿɲûǹµȻù뿪ģҪǹµĻȱһţƵ˵⵱ȻͲԸ⿴顣
Ƚ糷֮Ȼ׼һı㿴ΣͶŹʵ
ʱʵʺʹóıΪսҪҾö̱ӦøһЩҪƵǳʱ򣬹˵Լĵǡ
޷Ѿˡ߸˹ͬʱսǣùϽ顣
ս֮˼֮⻹ʮֵķ㣬ʱЩ뵽Ҳһ򵥵ĸıܹʿϱ˵ĳûиˣĻһԺǼսһġ
Ȼ˵뷨ҲΪΤ߹ĶĲܲڴˡ
ʱȻţҲ˿ظ֮ڣ밲֮;ţһµ̡
ȻˣҲһһЩģҲֻһЩѣͶʵǺеġ
ǹʹõģҪҪ˳ûԣЩ嶼ţиˡ
ҹҪҲµӣ˵ʹڵʱûжٵĸı䣬ȻЩıˣеµӦûĴڵġ
ţ̸֮󣬺ƨƨߵĸţһȥˣϾΪһ佫˵Ӧþ
ҲǶеĵһϵʮֵӣȻܹţʲôܹԱ߿ŵĻǹͺˡ
ҲţȿǴȡܹҪ˳ֵıĻҲҪһϤĹ̡
ʱͽ˳¹ΪոյĹĻͣͶų¹˵̨Ҿǵ뷨ǲͬЩȻһ֮ǾǵļڲܣǵǷҪһĸıأ
Ҳǹ飬齻ȥɡ¹ŵ˵
ǾͿĺˡ͵ͷͶڳ¹ʮεģ;Ҫܹ¹ĻǻӦþûʲôˡ
ˣܹʶֶʿһ£ȻеǶڡͶų¹
¹͵ķԸ֮Ȼ˳ȥ
̫ˣֵõһҸ嵨Ĵû뵽Ȼ˵ĺˡߺԼš
ܱշˣҲᱻշ֪ĽҪοչҵء뽫һ佫ûе;ЩЦ
ʵһõѡǾǳûĻᣬֱȸɵǽҲ鷳ֺҪǸɵ֮յһ㳬ǰļĻּƫ
ĻͷˣͲûȥɵ鵽ʱ˵ɣҲţʱһ֮ص̫أѵͱȲֻһЬ
ڵ֮󣬹𷵻̫ظ֮ڣҲڷУҹ̸;ҪһеĻὫȻù֮ǰͶͽϣ顣


27 ǿ
Źһܵʱ䣬µҲǳ¯ˣûǴ˵䣬Ҳ͵һЩź
ҲȻˣϾ⺺ĩʲôĴ½ҪĳʲôĻǹҲ˼ٵˡ
µ֮ҲʽĽ䵽ӪУ͵뷨ùѵ¾Ȼƽϡ
ƳѵʲôǷ˳أһߺȾһ߶Źʵ
ⲽѵԣⲢ֮ˣ뺷ӦǱĵطսġŲ˵ʿ佱
ȻǲʿڵĺӶʵҲϿϺϿ˶ʶϿǲ˶Ǻ˽ġ
˵һ㣬ҲⲢݿǺı߾ĳУںı߾ǵ嶼ʮǿģҪȻĻҲܵš
Ȼˣʷһ㶼ǱĲӱȽǿϷͳռŴ⵱Ȼ뱱ǵкܴĹϵġ
һ仰𣬱£ϷϷô
ʱ͵˾Ǳ壬ͶŹʵƳҪеʿԿĻ㿴ɷϣأ
ˡֱԡ˿֮˵ҾǼȫսҪкܴѶȣǵϾⳤǣҾǵĹһҪǿһҪԶС
ף԰ƳһˡһĴȣȻվ
𲢲֪ҪȥʲôҲû˵ڵȴ͵һ㣬𿴵óͺʲô飬ԹҲҴ͡
ʹʱվ֮ȻϾ֮ǰȻ˱ʣֽͿͿĨĨʼȦȦ㻭
˺óʱ䣬ڽʷ£ȻվʱͿǸЩŤŤͼ֮ȻŹۿƷ
Ǻ𿴵͵ͼ֮Ȼʵ
˳ͼ׼齨һ飬ܹﵽԿǼĿġʹʱ˵
ⳤ棬ܹﵽԿǼĿ𣿡ҲЩ˵ڹȻǼǲܹġ
ҪǹԿǼĻҲδЩ̫Ϸ˰ɣԹԴҲǱʾĻ֮顣
ûϵǿ֮ȻһĳʱȿЧΡͶڹĻ˿⡣
ΪǾⳤʱռɱ֣ʵоⳤһ֣Ӣ
ҲǿӢļأȻͲ׼ȫҪӢļɣͻȻ뵽ˣΪβӢأȻɱء
ⳤƾľ룬Ϊսʱģ̿Դﵽ׵ľ룬Ѿʮֲֿˡ
׵̣ҪܹﵽľĻҾľͿˡͽⳤ֮û̫ĳԾ
Ϊй˵ļˮƷʵʮֵĸ߳ģഫ̳Ѿ˷˹ˣйĹҲʮֵ˵õġ
ͺܿ˳¹ȻԳ¹һ£ó¹ȥ׼ⳤҰ͵Ҫһʼͷļʸ
칭飬ʵϿܹģ֪⹭칤ʮֵĸӣҪȴһЩʱաʱĳ¹ЩźĶ˵
ʵйĹձŷ˵ֱһһ£Ĺգϵ裬ϼ˵ŷ޸ûйһλ
ͿԿóŷⳤĸ߶ҪһϣĶ׵ĴˣйĹøʽĲϣ⹭Ӳ뵯Ե⡣
˵йĳڱŷ޳ʽС֮£Ȼܹﵽŷ޳ͬЧй˵ǻֵ쾡µĵطˡ
ԲżǱҪ׼Դȫͬʱ칭˶ϵǶͯŮҲҪ׼ƵĹҪЩ˶ѵ֡ͶԳ¹
ⲻ֪ʲôأ¹˿֮Ȼ̾˿˵
¹֪һε͹ҪǮˣȻһֱɳ¹֣ͱϾ͵ķ֮󣬿ɶǳ¹ȥġ
Ҳ˵¹Ȼֲһ飬˴ֱʵľٶĻûЩʹġ
һ𣬼ܹﵽӵĻǿǲμӾӡ֮Ȼų¹˵
¹˵ͷͽӵĸļֱеˣĩʱЩһ㣬ٺ»ͬʱҪ֮󣬲Ըһʸ𣬲Ҫļ˲ܹĻȫ鿤ظչˣÿ¶ᷢʳǾ͵һ˵ĻȫҶˡ
͵ĸ߸Ĵ̼֮£ҪǲԸ⵱ĻǾɵˣϾںĩʱͺñǲݽһ㣬ʹͲȱٱԴ
ͽ⵱һˣҪĵطľĻǿ϶ǱӶᱻˣɶǿٵģǿһʮֲõ⣬Ǿҳ붷־⡣
ߺȻǲ⣬ͽЩǵ棬ȫŹһ
ҲûеڶܹһΪˣͱϾųǰļʶ;úͰЩĻûʲô壬Ƚһ֮Ǯƿ϶ǲٵġ
ҪЩǵսҲսսΪҪʿĴԭˡ
Ϊʱ֪ϾҪǼǰ̴ʯǷҵǼֹƶǲɱ顣
Ҫ̴ʯĻ϶Ϊĵ̣ȻʱĺǰĴ֮
˵ǼŷɥƵʱֻҪǼֵĻЩӦþͻˡ
ʱҲǽǷܹǼϣҲˣǼҪһֲ忤
ʱ֮󣬺ЩҲϸ΢ĸı䣬͵ȻȷǼ᲻ǰԲݷ
ѵһǿģ־õĳӵĻֱʱڵĻǹһģܹͳһҲкܴİġ
ˣȽȥɡ¹ʱҲ͵ĻһˣΪĻҲֻͶѡ
;˵飬ǳ¹ͱҪȥִУ¹һϸıΪ͵ľʣͲúõĹ᳹͵
ܺãͯһЩС͵ĳ΢͵֣Ů˿ΪһЩԹƽֵصʱȻдѵһηԸ
ʮֵܵһúýƹȥġ¹͵˼
鹫̨ȥɣõģһЩʲôģȻ̼ѵ顱͵˵ͷ֮ų¹˵
¹֮Ȼ߳͵ķˣһγ¹Ҫæµһεʱˣʹʱڹš
ȻȽϸ߰ǱϾҲһʮ佫˵˫ȫʱҲʮֵľˡ
ϲľǣǶʿʮֵĲмʹʿľٶʮֵ޳ɣҲʮͬ͵ΪΪ
ҲǾӦƽ£Щʿ峹׵ĴѹЩûʿӵܶƽȻǷǵĲܡ
֮ΪǺӵܣǶʿͿ𣬶֮ǰڼɱˣʵʿӵܵˡ
·ƳӦǼʵ֧ߣƳİǵһʵֵġĹļ֮˵
Ĵҵһʵֵġȭ͹˵
ڳ¹ѵģϿһεˣЩնѵûʲô⣬ǣͽѵ䲼ÿһӺŮˡ
ֻҪϣʮϵˣȫҪѵõн⽱ǸÿĲġ
̫شǷǳ֮ˣȻЩҲҪǿѵ̫ش¶ҪǼˡʱһȺŮһʱ˵
ǣûм̫شˣҸ˵̫ش˿աʱһЩɫŮһ˵Ҫ̫شԸ⣬ҿԸΪȥ
ˣ̫شôῴءΧ˵Ц˵
ȻȺŮЦһƬЩŮҲϴ·ʱ˳һ죬ҶŮˣҲûʲô˼ɵ飬˵ĻҲȽ¶Ƕѡ
¹⼸տʮֵæµҲҿó¹ѡһЩ٣ҪȻĻ¹ƾ͸ˡ
⼸Ҳڸõд񣬲ͻǱȽϵɣ촦񣬶;ΤһȾơ
ѾȥӪȥסˣھӪѡǧĸߴͬʱҲܴǣȻֱҪЩѵǿ
ʵһЩ˵ģ֮ǰĸ˳Ѿѡһ䵽ȥˡ
ԹҪѡʿĻȻʣʿѡˣҲҺⲢ˵ʱݿ˵Ҫá
ҲʱѡǧǿʣǧǿĻֻܹȽٽļˡ
ʱҪľҪѵǧǿʱѾЩʿΪǿˣǿٺ»ͨʿҪһЩﵽһݿͨʿıá
ЩܹѡǿʿҲʮֵĽȻֻǿⲢ˵Ϊеѡ
ǱϾѾܹѡ˸߼ˣһʿȻҪϲˣΪǶصʿϿ֧ӢӵеľӢ
ȻǵλȲ˸˳Ӫӱ棬֧ҲѾǻ˵Ⱥ˵ġ
Ӫ͸ıţǧ˵Ӫһ֣ЩӪʿҪϼɣͬʱҲҪս
͵Ҫǣ£ӪʿҪÿ޲˵µһǿ
Щ쿴˸˳ѵֶ֮ҲΪ˳ȻǴ沢𣬵Ǹ˳ѵʿ治Ǹǵġ
Ҳϲϸ˳˵˳֮ǿ٣͸˳ѵʿҪ١
˳Ϊͳ˧ʿģЩʿҲԸ˳ʮֵ˳Ϊʮֵɣѵһ˿Ҽʿסһͳ˧Ǻ˸ġ
ʵظ˳ɶ٣Ϊ˳ҪľѵӪʿҪǿ֮ģʣµһǧ˵ѵ
߰ԸãȻ˳ͳҪǿһԸ֮ˣҪǿȥȽϸ˳Ӫ
ӵУҲһֽ棬ǿʿҲӪڿ룬ǶͶӪµһ޴̼ǡ
ΪѵĴڣҲϾʱ䣬ÿ춼ƴϰѾϿİµһַʽˡ


28 ɱ
ȫѵҲ̼̫ظ֮ڵĵΤ̫ظ֮ڵĻң˶ոǿˣȻֲܹΤȣҲܹһж֮ˡ
⻹в˶ѵһЩϸɵ˱ߵȥ̽ϢȻһЩ̽Ĺ
֮ǰƽ飬Ҳ⻤Ҫûлܹ̽׼ȷ鱨Ҽ˵ĶĻҲ֮¾ֱӽײ
ʱ͵ʣµĻҲһңΤΪϿ뵽ȫѵ൱ȥԵΤҲЩеܡ
Ҫ̫ظ֮ڰ칫ĻǵΤûˣԵΤҲ׼úõĲһЩ
ЩЩӿǱΤεĲУȻϿ֮ǰϿĲӣڵΤǰֻм֮ÿ춼Τñ׵ġ
ΤҲɵÿ춼ʮѵȻڶʮĻʡȥû֮Ӱ칤ˡ
ȵһʮ֮ƻҲõĲˣΤͿʼѵǣµʱ֮ڡ
̫ظİ죬춼Ƿ໵Ĳҽ֮Ū̫ظΧ·İն˽˵̫ظ֮ǲʲôҪķˡ
Щտûеȥͣһ֮ص̫أڸ˽ʷҲû⡣
ͿǳֽڵĹԱзĵط٣˵ЩղȥˣǲݴʷԭĻҲҪ;֡
ΪǵʵǰĴˣɵҲ֪һӦ˶֪飬ԭȻҲɵӡ
ʹһĹ֮ҲԵЩƣͽе˵Τ֮Ȼֱžȥ
׼ȥһ¼ˣΤܿǰ˾Сͽ֮Ҳܹк͹ˣ
СĽԵĲ˲֮Ȼ£Ҫ˼СˣȻͿʼ͵Τ
ͬʱҲڹ۲Χ̸ʱ򻰣񲢲Ǻܺãһ֮⣬Χֻһпˡ
֣֪ʲôȤ𣿡һľƿһţһӶһʵ
֣Ͽһ飬ѵ㲻֪𣿡ŵӶһ˵˵ڳĻɽ֮һλˣ˵оγ֮š
γ֮ţˣѵһЩԴ֮𣿡ԵӲм˵Ͽ֮ҪĴܵĻҾͱ̫شˣڻɽж𣿡
㶮ʲô˵̫֮ЩĶһ˵Щ˲ſɶҪѡģ뵱Ҹĸ֮£Ȼŵ춨˵ҵġ
УҾãӦþһ֮ĺô䵽ϿĿຮ֮ءһԷѵ֮Ȼвı
˵һϰߣֻԵˣҪԵ֮˵ĻǲģҺֻҪԷݷáӼ˵ҪЧ½ȥݼҲǹһǰܹģ֮Ӧǵȴ˭ҲֻǰɣǽźȾơ
֮ǲ̫ɶǱ˵ĶԻ֮Ҳһ
ͼǵʷûʲô֮ˣҲܹųһЩ˲Ըˡ
ҵ˰ݷ飬ҲǿЩݷ֮˵ĳԼģԼӦҪչһ㹻ĳ⣬ֻĻܹӮ˵Ĵ࣬Ȼ˰Լ
ǾҶǰɡõΤȻ׼ǰɽѰһ֮
ʱĵΤ˹˵ҪһȥҪİȫ
Ҳ֪ΤһֻҪ׼飬ʮͷţҲԵΤʲôֻͣʵΤһȥݷøˣȥԣֻɽµȴ𣿡
ġΤֿһ£Ҳͬ͵Ľ顣
漴Τ˾͸ԶǩһƥȻ̫ظ˵Ĵ֮£ǰȥ
ܿ˾͵ƽԭһɽõΤȺɽȥ׼ݼһ¸ˡ
ɽ֮˴һʱҲûпʲô˳ûʱѾ߽ɽԶˡ
Ҳ׼ȥˣʱ͵ǰͻȻˣͲʶ󺺿Ŀ֮Ӧǹ˵á
ʹʱҲһõԤУǾӦûԼвʹʱҲʮֵĽţĿԼҪ侲ֺݺݵԼƨɣϣʹܹԼ侲
λ׳ʿɽ֮ˡ;װʮ򾲵ĶŶʵɽϿһ
˲ûлشֻͣǳĵ˹Ϳ˵ľٶ֮ҲʮֵĴ󵨵˵ǶҪʲôѵǲ֪Ͽ̫شҪ빥͢٣ͬ췴
˾ͺûһ߹;˼ֱִ̫ˣ͵սûʲôá
ȻսûõĻ;ʮΪϼˣʱֱתɽȥ
ҲǶ׷ᣬʲôĳһһһߴ󺰾
ʹʱѾߵɽֵˣΤʱɽ£Ǻܹ͵ˡ
ΪʲôҪɱңҺҲûʲôްʱ׷ϵǣҲǴ󺰡
֪˵ǲưͣǶ͵ʻûᣬҲʮֵƣ֮ǰС˵ġ
ã֮ǰС˵ƭ˵ģӦ˫˵һ֮Ȼ֪ǵĻʹ֮Ȼ˽Ҿ뵽Ϊʲôûģʽأôư͡
ʱͰĵǣʱɱ֮ľӦòûбҲΨһֵҵĵط
Ǵʱ͵Ǻܺã֮ǰѾɽֵ˴СʱʱˣȻɱֵ׷УҲо𽥵ʧ;ԽԽˣ˫ҲԽԽˡ
ò˶ٵʱ䣬;Ӧûᱻɱָ׷ϣȻҲⲻ˱ɱˡ
Ȼˣƴءʹʱһ뵽ҵѾˣƴһϣҪ˱Ļҿ϶Ƕ֣˵⺺ĩʱڱȽаɱû뵽ȻҸˡ
뵽֮󣬾ͣ˽Ų׷͵ɱҲͣ˽ŲʱȻѾһģڹ۲ΧĻ
ϾҪлܹŵĻͻǲԸģڹ۲ΧûʲôõĶ
ΧһЩľû֮ĶҲʮֵʧʱͳµһʯͷɱֶ˹ȥ
ȻˢһˣΪڸոտһӦþһǷܹŵϣ
ɱҲû뵽;Ȼ˽ƻǱΪ֮ͣҲӦ׼һˣû뵽;Ȼܵˡ
һε͵ٶȺ֮ǰҲ˺ܴĲˣ͵ĲԵúܳأɱҲǲϵڱƽ͡
ʱ͵ǰһë׵ĴԴһжʱһΪԴǱģһͷϻ
Ϳ֧ϻ֮󣬸æͶӣʱϻҲҪͣͶӣϻֱɱ֡
ɱҲ׼û뵽ȻһֻϻһɱֱӾͱϻ˵ڵأϻȥһֱۣӽɱֵԴһѪܵĳֱǲ̶ġ
͸ոȻǶȥˣͲûбεͱǴװģû뵽ԼĻԵɺ֮£ȻһõЧ
ʱҲܺˣֱһȻһϣʱƴ
Ȼʱʮֵĺ£Ҳ֪ϻֻҪԼܹȥĻϻûвˡ
һɱ֣ϻúõĹģϣɱֺϻöܾˣʱܹ֮ˡ
ҲϣܹɱֵĿ֪˭˴ĳޣҪɱԼ
һɱֵĶҲ˵Ǻ飬ֱϻϣȻϻͷͲϵĽػһֱϻ˲ſϰݡ
һֱȵϻûſϰݣɱʵҲùΪϻΪʹĹϵϵĽзڣɱֵӦûźصˡ
ˣҪǲƴĻȵϻ˵Ļʣµľˡʹʱ
ʹʱҲֱȻߵһϻɱɱֵĽȻͷɱֵϻл
ɱֵĻм֧ڣҲ֪ɱָո׷͵ʱΪʲôû÷ڣ͵ı·ȽϹɣҪ÷ڵĻҲδܹ׷ͣҪ÷ڵĻҲᵢʱ䣬ʱ򷴶ˡ
ɱֵĻвûйķڣֻöηڣʹʱûйĿǣץ֮ȻͶ˳ȥ
Ҳ֪͵ãɱֵ̫ˣͶڵʱɱͻȻϻȻֱӾͶ㿪˷ڡ
͵ķܹɱֵĻҲܴҪͱϾҲûϵͶڵ顣
Ҫ͵ԵĻڶδܹɵɱֵĸʹʱЩ¡
ΪͶȥķȻûдɱֵϣһ֧ҵϻͷϣϻʱڻĿͣһʱ䲻֪Ǻá
ɱֱϻ֮Ҳˤ˵ϣʹʱãϻӦѾ̶ˣֻϻѾɱ˲֪ٵѪҲҪˡ
֪ʱĶ־ɱ֣ҪֱӽɱָԲܹзĻᣬϻʵڲеĻȥ
ǴʱϻڿͣϻҪ˺һȻ֧ϻͿ˶ɱֵǸ˵ͬˡ
ʹʱҪϻһ£ֲ˵ͽһᣬȻͳɱֵĵط
ǻûͳ嵽ɱֵĸǰϻͻȻһȻ͵ǰȻ󷢳˷ŭ
͵ĶûϻһӸˣ;͸о಻ͣţʹʱܹ
ʹʱʮֵĽţ֪ϻǴҰˣͶ԰еֱŵĵܵϻǲһ
ֻϻܵʮص˺˵Ӧñƽʱ˵Ӧøͼ֣֪²ңһҵĻϻһצӾ
ڿǵ׽ȥ죬µһһͽһһ˭Ҳȶһ¡
ôôùɱ־͹ùˣû뵽и˵ϻֲɮ޾źš


29 Ǽʹ

͵ڿյʱͻȻ˵ΤĴ֮
ͺץס˾һȻԵΤĴ֮˻Ӧ
ʱϻͻȻͳ˹Ȼ͵Ĵֻ֮ϻֻֻϻǸоҲ쵽ˡ
ֱͳ˹ҲƵһ㣬ϻʱʵѾǿ֮ĩˣϻĶҲЩٻˡ
Ҳûϻ֮ʹʱΧľڵȻ󲻶ϵƶԴﵽܹϻһĿġ
ܹһεֵڵϻצӻץ͵ϣ͵ļϵƤҲϻҲץѪۡ
Τ⣬һ߶ʱҲһߴ󺰴С
ΪΤ͵ϣҪûеΤڵĻͿ϶ϻ֮ģҪϣĻͿ϶Ͳȥˡ
ΤˡʱΤ˹ˡ
⻹Ϊϻһ˲ٵʱ䣬ΤֱӶϻͷɳһꪣһҲֱӴϻ֮ϡ
ϻҲ໴УͬʱϻעҲǱ˵ΤˣʹʱΣҲܹõˡ
͵໹ڲϵھҵ͵۾ҲڽŵΤΪͻڵŵΤİΣ
ȻΤһͽͿ׺ϻҲǲöԸģ˵Ҳŵڽ׼
͵ȴľһлĻͺ͵ΤһȻһͬйϻͻܷɡ
ǺȻΤıǳ͵ԤˣΤ֮Ȼһ˳ȥֻʣ˵ˣǵΤֳֵ֮Ҳͽϻɱˡ
Ȼ֧ϻѾˣǺԣΤҲʮֵˣ֧ϻʱ򣬵ΤϻĶֱӻһ£ȻΤҲϻϣȻôꪽϻͷ
û°ɣΤɱϻ֮Ȼܵ͵ߣѯʵ
Τ㻹û뵽ղʮ͵ϻͱɵĸɱˡͿΤղ͵ı֣ɵԵ
ڼʱҲɱϻģⲻʲôΤŴ˵
ҿɱϻҿûִ뵽ͻȻ뵽һ飬æĴһ¡
أʱܣ֮ǰϻɱʧˣͶŵΤ˵ĴѰһ£Χûˡ
뿪ߣҪ㡱Τ͵ûִУȻΤǺСĵġ
Τȥִ͵ǵͣΤǺΧʲôΣգϾ͵İΣҪġ
ǺðɣȻȥ˵ɡͿŵΤᶨ֮ҲԵʮε˵
·ϣͻص̫ظ֮ڣܿΤҽ٣Ȼ͵ƽа֮ǰѾϻץˣ֮ǰΤϲû׼ҩԵΤҲֻǼ򵥵ĸͽа
֮ҽҲ͵˿˴飬ܿ;̫ظ֮ϵĺܶˡ
¹̵Ϣ֮󣬳¹ڵϾͻص̫ظУ֮ǰĳ¹ڱĳڴ£¹һ븮оͶʵ֪˺ˣ
ûʲô飬ֻ˼ëҴ򷢵ˡװ˵
ôûлбأΤΪʲôߡ¹͵Ļ֮ȻŵΤѵ
Τ˳¹Ļ֮ոҪʱ˵ⲻصΤ飬ҷԸΤҪġ
ȻͽھĴ֮󣬾ͻȻѪҪȥݷø˵߸˳¹
ͶԳ¹˵֮Ҳ˿¹ı飬Ͼ¹ߵĵһıʿҪȥݷø˵Ļɻᶯҡ¹һıʿһλҪ¹뷨
ǳ¹沿鲢ûʲôԵĵط¹ӦһֱˣͼҪ˲ŵҲǺֵ֧ģòûʲôԵĵط
˲Ǻ飬Щͻˡ¹֮˵֮ˣû˵Ӧλ˵Ϣģ˵Ƿڻһδ֪ҾǴڵĻҲδ֪ɲǰء
̨˵ǣҴˣ´ҲˡϾͶȻų¹ʩһ
;ĺܺãǾϴ̬Ⱥܺã¹͵̬Ҳʾ⣬Ͼûм̫شǻϴģΪʵǲϴ֪˵ĻҲΪӵԭȥϴ
ҾʮֵΣӦϿǸ̿ӦûûԶһƵġ¹ʱͽ
ҿԣҪ̫һлҪܽУҪǽϿŪĻ̵̻ĻǾͲˡͶų¹⽻
ȥǷ˽ԹأһɱӦöԵ޹ʵɱ˰ɡ¹ʱٶʵ
𣿡пʼ⣬ԴԽ֮һЩйһЩˣһʱҲûʲôͷҪ˵йڵ˵ĻӦþǾȵΤʱ򣬵˳ȫȻҲ̫ءǾ֮ǰ͵Ͽʿ壬׼ȷ˵ӦǵĴʿ塣
ʿ屻͸׽ʿ屻թ֮ȥ޳ǣһ˾״޽ǵĻҪ޽һʱɡ
Ĵ廹֮ǰĳ̫أпܶͳ֣ҲǽЩ鶼ԭԭĸ߸˳¹
¹֮ҲǼԷ˵Щ˿ɣвûʲô֤ݣҪóȻѵĻãΪֻ֮Ѱ֮ǰ©ɱ֣ȻҲҪӽ䱸ʿ
ҪǼǿ̫ظıͬʱҲҪͳеıĻ̫ظĻıԵЩˡ
һٶ˻ٰʵͲˡͶų¹˵㲻֪ϰ˵ĲӶԽһСسǸƽˡ
ǳ¹⻤̫ˣҪвзǻԣҪǲӲٵĻһиʲôͻĻǾЩˡ
Գ¹ͽ飬ǲǿԽⲿӵһǧأҪһǧ˵ĲӵĻǾӦûʲôˡ
һǧˣǲе˰Ͷų¹Թ˵
;ЩӦòҪôŵģǳ¹ݵ˵˰죬;Ҳǳ¹ΪİȫǣȻҲӦ
ҳ¹ĿʵҲܶԣǾȻ֮ǰɱϮͣõǴɱֶΣδֹʲôƹľٶӱҲʮֱ顣
ȻЩʿҲɵΤѡΤϾȥĴӪѡһʿЩʿǾ¹ص㿼ġ
϶ݱȽ׵ˣΪ͸еⲢһ˶ܹȥģҪʮֵҳС
һεѡͽдһµʱųɣ͵̫ظУɷŲ˶ʿڽפ
¹зԸ̫ظ࣬޽ԺķӣȻ̫ظЩʿƽϢѵĵط
Τÿ춼ѵЩʿˣ֮ǰΤı׵һ˵ϻΤֱ𰲲嵽µʿм䣬θСӣжӵĶӳ
ʵ⻤һǧ֮࣬ʵÿվڷڵˣҲֻ֮һңΪǲݵ״̬ģÿĸʱһΣÿڣҲܱ֤ЩʿܶõܺõĻָ
ʱЩʿѵѵѵΤЩӿǿˣҪЩʿѵӪʿһЩܹͣӦһͻ
ʱ֮ڣ¹ȻϿ˺ܶİں̽ӽмӣҳ¹ͻ֮ҲȡǸɽһγ׵ļ飬ɱֺҲʧһ㣬ֱʧϿ֮ˡ
˵Ǹĺ˵ĸˣȻҲûɽУʿǲûз˾סĺۼ
˵֮ǰʲôס飬ǿ϶ǱΪ֮ΪӦþҪǰȥȻ·ֱӽ͸ɱ
˳¹Ļ㱨֮Ҳаҡ
ͲᱻʲôɱָŵģϾѾ˳ֵ׼ˣȻϿĻʿѾ˼ìܣͽҲһֱôɣҲ׼ˣزٵģ϶дɱ֮¡
ҪľСһѣϾ˲һʯͷ֮ϱεģʱ֮ڡ
ʹȥ޳ǵļҲͣȻ󿴵Ͳûʲô֮ԵöǺܷġ
ȻˣͶҼڲǲܵģΪ֪Ҽ϶Ը⻨Ѿǣһǿ϶ģȻڹ棬ҪʧǸ˵棬Щʿ϶Ը鷢ġ
͵ǿƣҲԵ޿κΣ㹻ɻд̵¼кܴĹϵ
Ҹо϶д̵¼Ѳ˵ĹϵͶų¹˵
֪ε֪أ¹Щʵ¹֪Ӧò޵ķʸģͼȻôȥ˵˵Ļһԭ
ΪڽֵʱǷ֪˭дҵʱ涼ȥ˵˵Ǳġʱһ߻֮ǰ飬һ߶ų¹˵
Ҳ֤ʲô¹Щ׵ʵ
ԣΪѧļأ˵ѵʱǵѪҺϣǻҪߵ뷨־ͻ䣬֪˵ѡһ˵
ѧʲôѧʰҲ֪ʲôѧʲôãǷܹ϶˵𣿡¹͵ĻԵʮֵ⣬ϾΪˣѧƿ浱Ȼˡ
ʵҲʮ˽ѧֻ㷭йѧ鼮ȻˣͶѧоҲǺ롣
Ȼû֤ݣ֪϶˵ģ˽סһ֣̾رͶԳ¹;϶Ǿˡ
һζסģҪʲôı֮£һŹǵġ¹ͱ֤
ҲأʱȼȻ˵סǰ;Ҽʱ޽ǿһ飬ҪóȻҼֵĻǿɲʲôõİ취һжҪԴΪء
ÿ¶ǲȥලǵ޽ȣԼ⣬ʱǧĳ
¹ͷ֮ȻȥˣתӭһĿˣЩʱ䣬Ǵʱĵ̴ʯͽ̸еġ
֪ʱûʵܹʱˣҲǶõ˸У뿴̴ʯҪЩʲô
Ȼ̴֪ʯǸӢ̴ۣ֪ʯԲǰģҪ̴ʯǰĻͿ϶ֱӾͽץȻҪЮʱˡ
ˣ˴εǼ߲ư¹߲ɵõǵ˵һҪҪǮŮ˲綼ǣȻȡһʱ䡣


30 ʱ
һεʹǺˣͶԳ¹ʵ
̴ʯĶӺ¹˵̴ʯ໹Ǻܴģ˵ûʲô̰ƺɫǼ֮вûʲô̫֪׼ʲô
ɫ֮ͽûйϵһŪһô˵ͣҲΪӦһˮܹһءЦ˵ȸǰŹס죬ȻȥǣȲǡ
ãǼǻǣ϶ỳкĵģ֮Ȼһһ̸еľġ¹Ҳ͵Ľʾͬ⡣
¹һ̸и֣Ȼ֪Ǹʲô˼̸ееļɣһ㶼ǲǰȥ̸УһҪ̸˵ĻȻľ̸УĻܹлء
ȻͲû˵ǳ¹Ҳܹ͵⣬ʱʹߣܹķ꣬¹ȥ̸Ļܹڲ֮ˡ
⽻֮ǰǼսʧֻܲʱ䣬һǣһʲô飬̨סһҪ־һصģȻÿþƺĿǣֻҪǵĳܹ޽ϣʱҹʲô̴ʯֱӾȫɱǸĻǿóǵվȻȹ̵ķءҲԳ¹⽻
¹ӵ͵֮Ȼȥˡ
Ҳſڵ´ֻҪʱʹӼĻһɶ˵ڸУʱʹҲܹӲġ
ЩʱʹߵֵĻҪӲ̫ظĻǿ϶ᱻ⽴ģµɲǲʲôʱʹߣǱϿıˣǶЩʱʿɧϿ֮أϿİտ಻ԣЩʿҲǺЩʱʿ
ʱĺĩǲϰ߽ʱˣǶͳһб߾֮ΪǼ˼Ǽ˺ͺ˵ͳơ
Щ˿ֻҪǺˣǾͶǼˡ
ҲʮֵƣΪõʱӣδĴССϿ֮أôҲӦܵĽӴ
ǺźǣͲûӴֱӲͲߵĳʷҲ˵ûʱ䣬ȥúʮֵơ
ЩĺˣһǶ̬ȶ۵ġжݺݵ뵽
ǾǺݺݵ뵽֮ҲֻϿĴҹ䣬һЩɫҲǺɫ֮ˣ⺺潼˳Ȼˡ
ȻǺɫҲ춼̫ظǰеȺ򣬾ϣܹܹһ棬Ȼú̸̸
͵֮£¹Ҳǲһֱʱ򣬳¹ųһ档
˳¹֮󣬲ûʩ񣬷ʮĿһ¹ǳ¹еūһǳʷϿ̫Ϊβء
¹Ҳ̬ȣǱϾ¹һк֮ˣֱӶź˵ҼҴ˹æʱڸУʲô飬Ҵ𣿡
Ҳûʲô£ֻȱپǽһ㡱Ҳ˵⣬в˵ǿֱɱõģΪǺ룬Աˡ
¹ȻǸʲô˼˼޷Ǿ˵ǲʿģΪ˺룬ɱˣˣҪǲʳĻǾɱˣֱǳв
֪Ҫپأ¹ȻҲĻŪЩǳ¹ûзʮƽʵ
ʳһʯƥһǧƥŮһֱӾʨӴ󿪿ڵ˵
ϿΪýԭԲóЩ֪һ𣿡¹Ŀʵ
ڳ¹ЩӦþǸۣȻ¹ۣٿۣ˫֮һ֮ȷһյıۡ
ϾǾ仰Ҫۣ͵ػǮ¹źӦòǲ֪ġ
Уһ˿һ٣ҪǲóЩĻǾ͵ʱɡֱӾܾ
ĻҲǽʱľŪһʮεĵزˣ¹ҪҲǲˣѾô˵ˡ
ɣȥʾǼҴˣȻٸһ𸴡¹һȭ߳˺ķ֮ڡ
ڳ¹û߳ȥʱ򣬺ڳ¹ʮֵ˵ʱ䣬ǴҪǲͬĻͻȥҸҸɲô˵ġ
¹ܿͻص̫ظȻںԼ̸ȫ߸͡
žãװҲװɣҲ̫۸ˡ¹Ļ㱨ֱˤһ豭ͲŭһССӾΪ𣬺ðɣȻĻҾͺ浽ס
ǣǼʹȫץ̿򣬿ǵʲôƻͶԵ
ΧӦһ֮Ȼ˸߲ҵ˳ȥˣЩЩʱˣǶ޲ýЩʱ˸ֱɱģǰʹߵݣûл֡
ԣնʹǼȻɧű߾ǱϾûеս״̬
ȻˣҲǺȥģʱ˿϶ͽ⺺ػеĶ˰ɡ
˼¹ȻҲ͵ʮֽΪıʿҪͽȰ衣
Ϊ¹֪һͶĻʱĹϵҲǳ׵ˣʱϿҲֱǼı档
Ͽ׼ʵûãҪǴ˿ǼĻǶϿ˵Ҳʮֲ顣
̨赣ģֻǽץɱҪĺǼ̸Сų¹ĺ˵ǼǻǣǸûɽǽǵĻҲδؾ̸ܹҪʱǣҹƣǿ϶ǵʳȻΪȻϿ
˵Ļʵܶԣ¹ȻǱ߿֮صˣԳ¹ļʶҲײ֮ǰūʱ˶ǻ֮ˡ
ԴӦö͵ʾֵ֧ģ뵽Ͽʱ֮ҲʼЩԥˡ
¹һʱ䲻֪ǺˣȰͣҪ֧أ¹벢ûʲôõĴ𰸡
Ҳ˳¹뵽˳˼УͿ¹Ȼ˵ĻǾ൱Ĭˡ
ʱѾ˳ȥˣ¹ҲûֹסԾǳ¹ʱҪֹĻǹҲǲˡ
̨ĵһʮֵ֪ǺãҲǣʹʱų¹ʵ
ţǵҵȷû׸ȥȻȥĻǾһ桱¹ʱҲ¶˾ģȻüᶨ֮˵ǴʱǷӦúú׼һľأʱǵŵö֮ǰɳȥϵս˻ûлҪһսĻҿ¶
ʵϿƥϿزȻϿҲбصƥЩƥҪһҪó˶˵ĻȻҲǺܳԣ
ʱϿƥֻܹװӪǧʿ֮Уͳ˧ǿûܹƥ͵뷨ǣǿҲӦսģӦǹ͵ı֡
ΪûƥԹֻܽǿΪѵȻȵƥ֮ѵЩǿսļɡ
ϾսԸŻƵģҪȻĻһĻǼֱǹجΡ
⣬ǵʿװҲʱǷȱ¹˵ǲͻȻһӾʿЩʿҪΪǴĻҪһʱ䣬οǻҪзЩ鶼ǱҪֵע顣
İɹ̨ʱǼ˶Ѿ˼ƻˣֻҪǸĻҾҪǺÿͶų¹ο˵ǿԲýߣֻҪǼ˸ҽǾͽеطϵеУȻǲǵϵĶǽɧţǹ¾룬һܾóֵģ϶Ǳذܡ
¹Ľ֮Ҳ˾͵ҲȷʮֺãҪĻʱ˻ʧܵĿܡ
ΪʱսϺٴʳģҪǿӶòҪʹ⽹ߵĻʱǼܻһʳǿ϶᳷ˡ
һȥʱʹ߰ɣһʿʮֵܰɡʹʱЦ˵
˵֮¹߳Է֮ڣȻټȥʱʹߺ߽֮ڹ˵ǸӾõˡ
͵Ļֱڷ̺ʱĺһ֮ϣȻΧмƤ޵ʿЩʿжʾ˷ܵɫ
Ҳ̫ˣô˶ԴӵءͶΧʿѵ
ⲻðץ̱ƹЩʿǶֹţǶ˵͵ͽҪô
ͣ㿴°ѱӴӣҳȥ֮һҪɱǣϴˢҵĳ衱֮ǿϣһ󺰴е˵ǷҪȻһ
ͱոսҪӣû뵽ǣҲ֪ɵǼɵѵͲ֪һͷҪȻҪ͡
ҪûɣһǼҪҴ󺺳ĹԱֵ
Ҹͳ˧ʿҪǲĻֻҪҸһ£ܽϿȮǶݺݵغ
̫ˣ족һת˵
ʱʿˣԭڵϷ֮ǰ˵ĻΪ˼˵ģЩʿûӵ͵֮Ȼľֱźϴȥ
žžžÿһľص˺ϣտʼлҽм
û¹ȥ֮Ҳˣ񶼿Ųˣܿûˡ
ס֡һû֮ͻΪǺأϾʿͣ
ͿɲӾֱӴͻһȽҪͻĥúõһϿдء
û£ֻˣܳ˵˶ѣʲôʱԱߵĵΤ˵
ͺãһҽٸһ£һҪķˣԲŪĻûطȥͶΧ˵
ҲΧǵҲǲòĽһ£͵Ҫ⽻һµĻû׼ЩʿĻὫĥġ
Χʿ֮Ȼ
ĵ˵ͷȻΧʵ֮ǰʲôﵽǸʲôأ
ģκϿߴĶӣϿչʾһʵȻǼڲܹ࿴óһֽȻһ˵ţһ


31 
ԭ޴ľٶǻǳͿ˿֮ȻΧʵǷ˵һδǲǶץˣǷ©֮أ
ӦûУеӶѾһһȷϹˣû֮ˡ
Ļش֮ĵ˵ͷʵҲʲôߣΪ߶˵Ҳһ޴Ĵ
ΪҪʩ˽ߵĻǵʱ֮Ҫ½ĻҲҪͶ޴ҪܲʹսòҪʹõĺá
Ϊ֮ǰ˵Ļǲֵð
ãʱϢòҪǼ֪ѾǷ²˵뵽ͣźҪϼʣҾ֮ǰ˵ĲһʵͶų¹˵
¹˵û⣬ҲĴҪһ£һ¡
̨ǽݺú̸һ°ɡ¹Ļ֮˵ͷȻΧ˵Ǽݣһܽ
Դ˵ͻʮģ͵ȷҪúõ̸̸ںˡ
֮ǰ׽úʱ򣬿в˶ģҪȥ˵Ҫȥ͵ĻǺȻҲЩʵġ
Щ˵δزȥͨ籨֮ˣҾǲȥŵĻҲĵ˵ġ˵ĵġ
ȫǹ֮ǰǲܣˡ¹ʱȰݵ֮Ȼ
ڳ¹ΪһıʿûΪһĲԣȷʧְˣԳ¹ʵ
¹ľٶŪһ㶣͵Уûֳ¹뷨һֱǾĲȫأͿ¹ͻȻ֮һӵʱ͸Ͻ¹
̨ⶼҵĹ빫̨޹أҵʱЩˣԲûн׵һ߷¹֮Ȼһż֡
¹˵ľٶ֮ҲǴаľ͵Ҽֵܹŵ֣һɹӦþ߱ʡ
ʵҲʵҲûвֲġ¹ʱ˵ھѡһȽϽ֮ˣȻϺ·Ȼ⸽ּΣܹƺץҥˡ
ą̃뷨ȷʮֵĺõģ̨ץʱȥɡͬ˳¹Ľ֮Ȼ¹ȥִС
¹ӵ֮ȻȥԸȥˡ
ɾͿˣΪȻûʲôͣǱϾˣ廹ʮǿ׳ġ
ǿ׳壬ͳΪЩܹĥʱˣԺ̣ȻҪͦסĻҽٸơ
ȻЩתĻЩͼԺ̱ƹŪĺֱǿ಻ԣû뵽⺺֮Ȼʱ廹Ҫп̷
ҲʮֵĺڣϿҪϿĻʱ˵ӣôյĲпĴˡ
ҲаģֻҪܹܳȥĻһҪʹж˿飬Ȼ͵ͷƱϴˢ͸ĳ衣
ԸǶʱ֮ڲܹʵˣЩҲԵʮֵɣΪ˺֮;İȫҲˡ
ǣͺһ㣬Ǿ̴ʯ⸽ļضмϸģȻʱ˶װ磬ǵòʵ뺺˲ûʲô
ֻΪЩʱķװ֮ϵĴ磬ʮֵĺñ϶ѣҪ·ĻǺȻҲͲ̫ñˡ
ʱһڹڼʰʱĳֽʤ֮ϿϸѾʱˡ
ƽʱʤ֮һС̷ģúгһЩСԣСԵʱҲڲϵĽд̽Ϣ
֮ǰĺϿ֮ʤ֮û棬Ϊʤ֮й¶ݣȻӣʤֻ֮Ч̴ʯһˡ
ԾǺҲ֪Ͽ̴֮ʯϸģȻʵʱҲû˵ʤ֮Ϊ֪ʤ֮һˡ
һοش¼ˣҪȥ浥ڡʤ֮ԼļһʰңȻһ˵
ʤ֮ץ϶һ£̴ʯӦû֪飬ҲҪ׼ʱ֮ȥȻֱӽһϢ̴ʯ
Ȼˣ̴ʯҪȥĻǾͲʤ֮ҪĵˣĿľռ鱨ȻȥͿˡ
ʤ֮ܿʰװȻ׼뿪س֮ڣȻʤ֮Ǻоģûѡ뿪ѡȥ
ҪһĻķʩǾͻʩˣʱȫرգʤ֮ҲͲܳȥˡ
ʤ֮ѡʱʮֵĺãѡŹرջаʱʱ䣬ȻŽֵװµųȥ
ʱʤ֮һˣ˾ʱӺʤ֮˺Ÿͷʩ֮ڶһڱ߱ơ
Ӵ˲Ǳץôָųءʤ֮˺ģ֮Ӧӵġ
ʵʤ֮ȻǱϾʱ䶼ԶģԺûʲô̫ϸ˽⣬ںòҲʹܹ֪һ
Һʱɫ·ʤ֮˾Ӻˣʤ֮òӦˣǾϵĺá
뵽ʤ֮ûгǶȥںĺź߽˹䵱֮Ȼʤ֮ŷص˼С
ڵϣʤ֮һҹ֮Ȼĵǰ˺ڵĹ䵱Уʤ֮һ£Χûʿվ֮
žžžʤ֮ĵ˺ķţȻ󣬵ҹҲԵöСˡ
֮˿ʤ֮û˵ǾĿʤ֮ʤ֮˵ʲôΣһ
ӴˣСǵµϸʤ֮ʱæ£Ȼʱźʤ˵
ʱʤ֮ͷһʮֹӣͻȻ͸о屻ǣסˣںͻȻʿֱӾͽʤ֮ˡ
Ӵˣʲôǵڴϸʤ֮ӦǺˣǺļϸˡ
ûᣬΪҸͲǺʱֱú˵̫غͳʷ˵ļƲ߹Ȼû뵽ܹôһ㡣
ʵӾ֮ǰ¹˼ٰģ¹ĿԻһϿǵģϿǶ֪ûб̫ظץ
Ȼ¹Ҳǵʩ֮ڣ϶ǻжԷϸģҲǸԷϸġ
¹Ҳû뵽һξȻܹĽϸӦջˡ
ϢץһϸѾϸˣ˻ЩģǼ˵Ͽ֮ڵжǼϸ¹ڵڶͶͻ㱨
ûϵϰ취ԸҾͲܹ˯ߵš֮ų¹˵ӦʮõģסǧҪŪ
ǣݵĺӣҿʱͲҪ˰ɣûһӦþͿˡ¹ʾš
ԣֵĻҪǱϳĻˣǵ񲢲˵Ǽԣʱ䳤Ҳ¶ڵġ͵˵ͷʾͬ¹Ľ顣
¹ͻ㱨˹֮ҲܿͳȥһЩϵˣҲǼĹġ
ΧҲڸվڷڣʵϿûʲôҪҪȥΪѾ̫ˣҪմķ
ھĹиصȥأȻڴһЩģܵĿͻǿӦЩġ
ˣЩ˿ڵĵ顱ʱr˿ղļ¼͡
½ٵrԪ褣ˣǵΤ磬Τڼ˵rĴͷ֮ҲƼ˴ˡ
Ȼȥ٣rǶٲûʲôȤȤǶ飬ҲʹһССֶΣȻrڴӦ͵̫ظ֮һ
ʵ൱ִ鳤ְ֮ǰΪ̫ظ֮ڵãʵ¹Ǽһְ
rĵҲó¹ܹһˣ¹Ҳ˿ԸˣrʦǵĴߣҲ˵ʦˡ
rϲŻôһĸ߰ԸΪЧҲ⣬ͲrҪҪ֪rˡ
ͼr֮ҲrҲ˵еĽ֮һȷĲȻ
;ⲢϤǸʱΪ֪ʷУrǽ֮һҴʱһһңʷϵrֻʮҡ
ȻͲܹе飬ҲֻܹúĳЩˡ
;ЩʵҲûа취ȥģϾԽһȥ͵ˣҲ뿪ˣؼľܹҵ˲ţ˲ŲҪ顣
Ŷһε˿ڵ֮ջǲСϿȻаˣһˡͿ˿ڵ֮Ȼ˵ֱ֮ǰ˿һ岻֪Ū˶ٵĺôȥ
Щ˿ʵбص˿ڣ½˿ʵ˵гԵģԾͶϵˡr˵
ԭ˰͵ͷȻ˵ǵ˿Ƕˣݿ˿ھˣܹ֮ΪгԵģҪôȥĻҲֶܹ೤ʱˡ
˵ǣϿҪҿֿĻҲδܹסЩ˿ڵĿءr˱˵
æˣҪûǵĻѾɽˡ;ͼ˵Щ˿ڴʱأ
ʷѾΧĻĵصУǽпģֻҪֵܹĴ죬Ǿܹջʳˡr˵
õģһļɡͶrİЧʺ⣬˶̵ʱ֮ھͽ鴦ľˡ
ʱ򣬳¹͵ߣ͸֮ǰȥ飬ҶѾãϸʣǵ֪Ͽ֮ڻмϸźǣЩϸ֮ûʲôϵʤ֮Ҳ֪ϸĵϸ
øضӽЩϸǵľٶͬʱһҪСģԲܹ̫ظڵܸй¶ȥӿǵʣҪҪһ롱ͶԳ¹Ƿ˶õ鱨أ
֪ڲǺܶ࣬Ͼ̴ʯϲĶӣҲ̴ʯƶļ̳ˣ˴ľ»ܣЩ»ܶ˵ʮҪģ˵˲ٵܣһ£Ȼһʽ¹Ц˵¹˵ҲʮֵĲµͬˣһǼܶܣЩ鶼ó¹ֵøˡ


32 
ðɣϸͽȥɡ͵˵ͷͽ齻˳¹ȥˡ
һ顱ʱ¹ͻ㱨һ飺͢»ةܿ
дǹƥǲǻΪƳأϢ֪Ȼų¹ʵ
ҲǵһҲ˵ء¹֮Ȼ˵⳯͢»ةƥļ۸ضǵģǵطϵЩ֮ˣӦò˴Ĳȥԭзɣһ֮أ߱ĲЩ֮߱ģҲԺǼġ
Ȼ¹Ļе˼⳯͢Ȼ»ةǼ˱Ͼ⳯͢Ĺ˵ͻǿԺǼ˽н׵ģȻһЩĶǼ˽нƥġ
Ǽ˱Ҳ壬ʱһҲ壬ҲҪԭԼƥʳ
ȻˣǾԲЩǼʳģϾµİҲҪԷģ򲻵ѵ֮ǲὫЩʳΪ׵ʵġ
̨֮ǰȥƥǷ񴫹ϢͻȻ뵽֮ǰʱͺѾǲȥչƥˣѾôʱˣӦѾҪ˰ɡ
ЩӦöҪˣӦҲ⼸ɡ¹֮˵
Ǿ͵ǻ֮󣬿ǸʲôȻƽϰɡ֮˵
¹Ҳ˵ͷȻʩһ֮󣬾ֱ˳˷֮ڡ
Ȼûʱ䣬֮ǰǲȥչԱѾˣһǴһٶƥ⻹һˡ
λյǼǼ֮â¹ͬʱҲâ˵âλϿ̫أʹˡ
âݼˡâʱϥ֮ʩһ񣬿óâǺܶԭǵġ
𡣡ʱâȻʹһâͿãȷʮֵǿ׳ȻͲʶǼˣ;Ǽ壬嶼Ӧúܺõġ
â䣬֪ʿǼ˵ж٣Ͷâʵ
Ǽܣа֮࣬Ҳɡâ˵
ˣǶôӴԴֲⶭ׿ֳܹôĶأԭ˶Ǽ˵ĻҪǽЩǼ˶뵽ҵµĻһʱкξ֮ءâ˵֮Ҳ뵽
ȻҲâ˵Ҳδʮֵ׼ں۵ʱڣµ˿ڲһǧңǼܹˣҲδ̫һɡ
Ǿâдĳɷ棬ҲǾҲʮֵĿµģµĲǱģǾһʱʱֵʱĻҪǼĻǹͻʮԵֵġ
Ȼа˿ڣһʮֵ˳İɣĽǰ͹ûâ̽
Ȼ̽ĻУʵҲ£˼ҲҪâѣʱһҪǼ˵ĻâҲܳһݲСġ
˵ﻰʵǼ֮ȻʿյǼĲѹƣǼ嵱еĵλҲ᧿Σ͢ҲǼڲìܣҲų⽻׵ĻҪһЩԭȽâʮϵĶ˵һε⡣
ҲãĻ˱˼ЩǼ˵Ĳ䵱УǲûͳһǻǶΪսģСĲ϶ͻܵ۸յǼȻС䡣
һεâȻ˵ϿףʵҪ˵ĻǸ˵âͺģãĻ˵͵⡣
˵׼ǽкˣâʵ
â˵ͷǸһ϶Ĵˡ
ܹṩٵսڼҪս˵û⣬ֻҪҪĶȻṩǡͶâջ˵ҽһǼ֮ڷʲô飬ҪҰæĻҲᾡְǵġ
˾Ͷлˡʱâٴη°ݡ
Ͱ˰֣âҪ˵ĴʵҲ˫飬ʱ仹ֱһʵʵģⶫʵˡ
ˣյǼΪС䣬ֻܹΪṩƥսâʱЩ˵
ãĻ֮Ҳûʲô飬ãĻʵ⣬ΪͿҲҪŪǧƥսĻܹʼнףƥսĻ˵ǽˣװӵĻҲδع
Ҫ֪ǿҪǧƥս⻹͵ĻҲҪսĻǧƥսҲûˡ
ʣµһǧƥս;ͿڽףȫΧļֱӾڲݴʷԭܹŪһЩ
ˣҪսĻǿ԰ĲϵչâʱЩΪѵ˵ֻҪǴչĻǴ˱Ҫ֧һЩѺеġ
û⣬һƥˣȽʣµƥȫ͹Ȼɣ⽻ĶǶ٣빫̨һ¾ˡֱӽ¹˳ȥ
ͲԸּۻ۵϶ѴɫϾûʲôľ飬Ҳ֪һļֵģͽ¹˳ȥǷӳ¹ıƣȻã̸С
;âȻʮֵ£ǺҪıĻӦòǳ¹ĶֵģâҲͣĿӦò̫ײŶԵġ
ܿ¹âȥˣǾҪչһˡ
ǲȥܵˣֻҪȴͿˣ;һε̸лܾõʱأû뵽һʱ֮󣬳¹ʹʤϢʹи
һǽ׵ƷţһЩ󣬻һЩս嵥ͬʱҪṩ¹˵žͽЩ嵥ݸ͡
ͼ򵥵Ŀһ嵥֮Ȼֻ˳¹ͶԳ¹˵̨ͽȥɣܹõġ
ͲûΪʲôദţΪ֪صʱҪиţĻǸصٶȾͻÿ죬ҪûиţĻǾֻȥţλˡ
ƶ¹Ҳһִ㣬һЩĻǿԲ̣ȦһЩҲʹõطϵľñøӵĻԾ
ҲͽȫȨίи¹ȥˣҪľ˲˲ãҳ¹⴦滹СĽûʲô©;ó¹ȥҸʵĹ
̨һεսҪǵλĻǾӦÿʼзˣ֪ʱƥļ۸Ƕأ¹ʵ
ʱĿļ۸ѾǮһƥˣ˵ʱǳֵĺʱƥȥȡҪĻһսĽ׵ƷˣֻҪǳ֮ԺĻò˶೤ʱ䣬ǵ·ҲͻῪõġ¹ͽ
ȷӦˣһεսĽ׾ͽְɣ̨̫ظҽ·˳֮ȻӦûкܶĻˡͶų¹˵
ɰһ̫֮أЩС¸ͲҪΪ֮ġ¹͵ĻӺҲǸæȰ˵
ʵôģʱ͢ҪһȥзĻǺпƥͰ·֮ϱЩԱˣǷƥҪһܹεȥнףε˾ǶӼңұҪӼҼҲҵֳȥ̸̸Ͷų¹͵
ˣǹͲ˵ʲôˣȥƥĻһҪһЩҿӦǲбС¹ʱĵ˵ϴεΣտùĴǰ
¹ĻҲʮֵĸж֪¹Լģ;һ޷ȥƥһ·ѣҪֱǲĻԵЩˣͿһ¾˵ҿҾʹһȻһ˫ͣǰȥʱӦúܿͻ᷵ˣеΤ֮£ҵİǫ̈̄صġ
Ҳֻˡ¹˵ͣҲֻε̾һҳ¹Ҳ֪ҪǳʿĻǵʱ·Ҳһᱻ¼ɵġ
Գ¹Ҳͷͬ͵Ļң֮ҪȥĻҲһԭǾ̫ظд̫ˣҲȥתתͻеݵģͲû˵
;ôʱϿ̫ظ֮ڵѾˣʷ¹ȫĹrһЩļĹ˵Ĵ֮£̫ظĹͲڵĻҲܹճתġ
λλ£׼ǰȥ飬ʷ¹ڸִ£һоҪȫҪӳ³ʷΥն֮ǰ̫ظ֮ڵĳ佫ȫټȻ򵥵ĿһСᡣ
ʵҲһ⣬ǾôҶ¹Ļó¹ڽϿ֮µʱܹ˳ķ
˶ȭ
Ȼ;ڵڶ죬뿪Ͽǰ˵۶һ·֮ϻûôЪϢ˶һ˫Ҫ˵Ļͻһƥ
˵ûö೤ʱ䣬;͸ϵ֮ǰѾ˺ôкˣһεҲе֮ڡ
ֵܶӼҵ֮ڼ棬Ҳͽ֮һӼҵ֮ڣһεͼ֮˫ԵʮֵС
Ҳ׼һ·Ľ߸ã⻰Ȼǵõõ֧֣ȻҪ͵Щƥ
ȻЩƥȻЩٻɿףӼҵĻһƥƥʲôѵ顣
ӼԼҲܹЩƥĵ͵ҪЩˣΪҪҲҪҪҪƣҪס
Ҳҿ⺺ãͳ߾ýûжãҪҪ췴ĻǾǽҲҪ췴ֻ֮ҪǶ԰պõĻǾųĻҲȥ췴ġ
͵ܣϿɵĺô°ֱӽ壬ΪֿΪһѺǡʱúžĵϿ֮ϡ
ͷֳҵˣֻǼëѣɲʲôġͺ˵Ǹûнһ
ÿɲĲ⣬֪ʿʵһϿ֮󣬾ֱӼʿ壬ӵĻֱǺȫµĶԣҪҪõʿֿ֧Ҳǲܵˡ
͵ܣĵ·ǳߣΪҲǲòΪ㵣ǰõǵ˵
ֳģһһѰڵǰ·һƶµġͶŵ˵
ÿŵ֮ţҹȻûпˣӼҵķչǾӦü͵ˡ


33 Ǽ·
͵֪ܲκǼ˴ϹϵأúĶʵ
Ҳ򵥵Ľ֮ǰǼ˽Ӵ߸ãǼ֮ĽӴʲôܵ顣
ҲöԱܵģϾһ˵ģͲûж
黹һᣬȻǼ˵жңǶ͵˵һûᡱ֮Ҳǵ˵ͷ֮˵͵ܺβǼ˵еڧȻԼ˿أ
õ˼ףܹЩǼˣȻԼϿ˿ڣǼ˿ʮսģõĽʵǺܲġ
Ҳһ㣬鲢ܹһʱҪȵʵʱܹȥʵеġ
ֳ˵ĺܶԣֻǼ˴󲿷ֶݣȻϿҪóȻǰȥշǼ˵Ļ⳯͢ɡҲ˵ĵġ
ҲȷˣЩ֮ˣΪĸطдʷԼ̫йЩƽûʲô̫е
ҪҵĻ͵õݵ̫صǿԶطɱģǺȻʷǼȻҲһЩҵ鷢˵ǰȣҲûɱսˡ
͵˵ǣ˼ǲˡЩǸ˵
ñϾһˣһѺ֣ӦҲûʲô⣬ҪǴսȥĻȻһʮѡ
ֳﻰֳΪͿǵģ᲻֪ءͻ˻֣òҪ⣬ΪϾҲǳںģҪȥõĻ;̫Ӧˡ
ֳھ̷棬ϿܷϺӣͶֳˡͿο֮õı黹ǲãҲǸıһ⡣
˵֮õɫҲת˲٣⾭ӦóˣþòܹսԹ͵ĻǾ⾭ͺҲһʮֲ顣
͵ܣҿδĿӦöҪżְɣͽ㿴ΣҲ˵
ͱʹҪ齻ܹĻҲʡȥ˲ٵĿࡣ
ǾͷֳˣҪͷֳæźãҲ벻бֳʺѡˡʹʱĶҾ
͵ܲˣֵֺܶءøϽһ͡
Ȼ;óһӣ֮ǰǼâͳ¹̶õЭ飬һν׵ʱҪṩЭ顣
ҲǼ򵥵Ŀһ£֮ǰȻҲǲʮţҲҪϸĺúÿȻҪʲôطȥɹЩ
ֳ㿴ЩǷܹɹõأͶʵ
Ӧûʲô⣬Ӽ֮ǰļұȽϴ̼ҲӴҪܹǽвɹĻӦûһЩģԴӳ͢䲼֮⿥ļ۸ҲֱҪܹﻻĻҲһӦġ֮˵
ʵһεʹƥǺֻܶ࣬һƥңҪǶԳаЩƷĻʵҲǿԵġ
ΨһǣӼҵĲҵݣһһҲҪܾõʱ䣬һξ׼ֱӴűȥġ
ʱͲȴ̫ãȻˣҪøͻŵĻҲʲôġ
͵ܣһҿǴҽӽɵȥæ㿴Σôʱ˵
ӽҲǺϤģ֮ͨǰĽӴҲӽӦõĸ֮ˣҪӽܹ߰æĻǶ˵Ҳһ顣
ΪҲҪһܹⷽ˲ţ͵»ûһȽϻأ¾һıʿ¹¹ھ̻һϲͨġ
ҳ¹Ķˣڹھ̵ʵǿģǾ˶ѧҪ塣
ãӽܵİĻǵ·һΪġЦ˵
ʱӽҲ˽͹ʩ֮Ȼ˵ԱߣȻ̸һ£ö˽׵·
Ǿֱӽ͵͵ϿȻٴƥأҲͲҪȥˡ
ֱ͵ǽǮ͵͵ˣΪںâ׵ʱâƥ͵ϿȻ󽻸з
ȥϿ͸ͲеκεķգڼܹǮֱϵڱĴ¡
Ƕлֳˡһζñʾ˸л
лҲʵģΪͻʮֵӼҶڷʵĲ֮࣬ʹľͺ̶ĻʵҲҪһ¡
û;ÿǷʲôҲܹɹ֮Ǿһһ˶Է֮Ȼÿ춼ੲݵ¶Էˡ
һˣ֪ͬҲһˣ֪һǹ˭ģҲͲҪȥ͡
ñϾˣȻҪͣ⿥ҲʮֵĴ󣬴ʱԭĿѾǮһƥˡ
һʹԭõĿˣȻܹĴȣҲˡ
ҲҪһεսĽףͨһҵ·ǶӼңǶͣкôġ
òŻʹľͽӦϾһ˫Ӯĺ飬Ҳ͵ȷûйĿġ
ڵոʶ͵ʱþһ˲ţҲһǱ˶ѣû뵽ǣ͵Ͽ֮󣬾ȻܹʹֶΣһѹϿʿ塣
˵õдӡöҲ࿴ˣʱõѾ͵һǱˣǽͿһԷ̳֮ˡ
Ȼòûδᵱʵ۵ģΪͷԣҲ뵽ҵĽɽᱻȡġ
͵ܣҪĻֿɾҪˡÿͶٴθлʱװ˵ȥϿһ̶Իǰȥģֻ·ϵһЩؿҪ͵ܶкһ¡
ȻֳģҴ˴ǰ˼һȥ֮һÿطúõкһ£Ƚ̶ֳֻҪǰȥĻһᳩͨġҲñ֤
̸һ֮дգյУȥõĸȥݼ¹١
ʵûеõ͢ĻҪ˽ԴĻǲģȻʹһʿǱϾҲǴ뾩ˣҪõʵ۵׼
Ҳ֪һ֮һᱻ˷ֵģҲֵģа취Щ¹پǳ͢棬һЩôĻһ׻ġ
ԭˣ֪ҼΪ¡ҲǼãȻԼ֮þĶʵ
Ϳӣͺ޲ֱõţͲûȥͶʩһȻ˵ͷһ£һ˼
˵֮;ͽ˽̧װĶһЩ鱦ȻЩʹļгҵġ
ЩҪĻʵҲһʱ䲻֣;Щá
һĶ̬֮ϾͲһˣ˸裬Ȼ̸
֮ǰͶһֱվź˵⸮еҲûи͵裬Ȼ͵ġ
֪˺ҪϷæأöʵ
Ͽƶ࣬¹ֻϿŪȥطȻԽ飬ϣܹñ¶׼ֱ˵ûйĨǡ
ǲð찡⳯͢Ĺ涨ݿԱطġװǻƵ˵
Ҫһ˵Ļһǰ첻˵ģǴ˺͵ǺιϵƴΪشֻҪ˵һ£Ǳ¾һܹӦʴʱġҲǹά˵
͵Ļ֮󣬺ʮֵãȻЦ֮˵ȷˣϷ̷¶꣬ʹ֮ڵ飬ûҰ첻ɵأǱɱ֮ˣֻҪϷڱǰ˵䣬ǱҲᷨ⿪ġ
⻰ʵûڴţĺλʺҲǺνΪЭĸˣԽ˶ɱ֪֮ʮֵҪֱɱλʺ
ǺλʺõؽΪ֮Щ¹ں۵ǰλʺ˵飬û뵽⺺۾Ȼ˺λʺ󣬴ӴͿԿóЩ¹ٵˡ
ֻҪܹ¹ٰ˴ʱǽÿ꣬¹һТġʱһ׳˽Ǯơ
ʵĻ¹ʵûʲô̫Ұģ޷ӹĸһ㣬Ǯһ㣬Щ¹ٶʮֵ̰ġ
Сӻͦϵġ͵Ļ֮С޷ڵطȡһЩôҰĻǽǮһҲٵġ
֮þͶ˵ͽϷɣȥϢɣӦþͻּⷢˡ
˶лˡͶҾ֮Ȼ߳˳ȥ
˵Ȼ٣õڶ죬Ȼ֪ͨͣ͢ɾ̵Ȩڸݿ̣һԱ谭ɱṩһŻ
õʥּ֮ҲʮֵĸˣʥּͿ˵Ǹ͹ĺͷļˡ
ʱҪȥκεطȥĻݸȫܹи棬Ҳ˺ܶ鷳
͵ʥּĻǽǵһᳩͨˡÿʥּ֮Ҳʮֿĵ˵
ֳϿȥĴ̣ʱٸһΪġͶ˵Ǹһô
Ҫǽ͵ĺôĻǾ൱͵ˣӼҵҲҪ͵ˡ
Ȼ߻ãǱϾͿ˵ӼҺѾһϵˣӼҲҪһˡ
͵ջ̫ˣںһط̣ǶûκεƣݸҪɱбӼҿսҵҲʮֺõϢ
Ӽ沢ûվסţҪܹ͵İĻǺӶҲδӼҵĶˡ
־Ͷлˡ¶˾ģԴ͵ı֧ߣߵ൱һ޴ĶĲñҪͣҪǽһȥĻӼҿ϶Ҳܵǣ
ΨһܹȥľȫȫİͣҲ¶˾ģʼˣǶ˵ĹϵʱǾϵòûжЧҡ
ҲûҪЧң͵뷨ܼ򵥣ȽԽԽĻǾͲصòЧˡ
һεǼ·һõĽˣȥǼܱߵ⣬ӦҲûˡ֮ȥõĸۡȥǮΪܹȥǼ˵ȥ⡣


34 
ʵ֮Կ̵ʸ񣬲ΪͶڸؾ̸ȤҲǶݿĹٱȤ
͵뷨ʵȥǼﾭȤģΪǼҪݸҪȥǼȥĻǾͱضҪȥݡ
ݲ͵ĹΧҲʮΣյ飬ΪͲܹǲٱб
ңѾӦâһյǼʲôΣյĻбġ
һ⣬͸ûкȥݵĳɣĻ;û⳯͢бˣҲ뿴ˡ
ǴʱͿڸݽóˣǳȻҲӦˣʵͱҲҪ׸ʵۣԲú۵ʹ͡
ͻǾãϿ˵ʮشģһҪ;ǽʱϿȽлĻȻ׸͢ȻһҪ
ȻͲԸͻ¹ٳʲôϵǴʱҲҪһ»¹٣ĺȵʱһ֮Щ̫Ǿϵ⣬ͲȥǵĻһиǻȥǵġ
Щ¹ٿǱµʿ˺֮ˣǶ޲óǵ⣬ǵѪҲȥĵġ
ǣͿǶЩ¹پĲƲʮֵĸȤҲ֮ǰҾ͵õ˺ܴĺôҲЩ¹ٵĲƲˡ
Ȼں˵Щ¹ٶĸֻҪһ첻ҵĻЩ¹ȻҲʳǡ
ֳ˴εѾȫˣҲҪϻϿȥˣͲڴ˶ˡͶøǵ
Ҫ㻹һʮҪģҲͲˡȻͶģǱϾѾ֮ǰǸʲôҲǵˣѾһ֮ˡ
ڵþ¾磬УһҲ˲ٵľƣڵڶ;Ϳʼ̣׼ϻϿȥ
ٱ֮ʣʹ׼̣ȻҲ͸ͲٵʳЩʳ⼸֮չģҲõһɡ
ͶõĺⲢûоֻܾǽЩ鶼УȻȵлᣬȻٻΪðɡ
ûоǲ֮˵
һεͳڱܵԭԲû룬Ͼʱ뻹һҶ֪Ķ
ֻ﷢룬ǵߵģǵ룬ҪܾǷʱʹã֮ⵥͱ˰ˡ
ȻʱѾ޽ӽˣǱϾǻûҪԣͺƥһǶڿԸҲʮֵǿҡ
ߵͳΪһܵˣʮֵļ򵥣˿ߵ֮һͿģµĳҪһܹģ³Ļ
ҪĻͶԿЩҲͲ߱ʲôˣ˵ʱЩ֪
ϿҲܵĽѵѵĳҲǱܵģһҪ̣Ϊľ˷ܡ
Խ֪Ļ;ܹԽֵ׼ϾҲǼʱʱ䡣
·ϣҲݷ˸صĿأȻǮƵҲûмģЩҲ̰֮Ǽװƴһ֮ȻһһЦˡ
ͱǲҪȥģͱϾǾạֶ̃ҪǮ˵Ļ̶Ӿشʷĵ֮ϵĻӦҲչ˵ġ
ʮ֮һηصϿ֮ڣȼ˳¹¹ͻ㱨һ׶εϿһЩ
Ҳͦ˳¹ʵûʲôصĵطϾʮյʱ䣬ϿҲûʲô鷢һ黹ԱȽϰġ
ʹЩ֮󣬺ܿͱַϿʿЩǸǼ׼ģǸϿʿ׼ı
ϾϿҹڶʱ֮ҲܴʿȻ֮ǰϿĿ֮ⷿһЩ
Щõʱ䶼һЩˣԻҲܹʹˣҲЩַϿʿ
ЩʿһǴʱսĻϿʿҲܹɱˡ
ʱҲѾϿаʱˣͨʱ˽֮ҲϤϿķ飬˽⣬ҲЩϿǴùϵ
ڻصϿ֮󣬻Ͻ񻹶¹Ȼ֮ڣЩһɻ
ȻĲ̫ãǱϾЩǿ˵ľٶĴмǶ̫شˣһù١
λʵģʱװװӵľٶܹӮðյĸмЩҲǺױжϿİգѾ͸жˡ
ȻֻڷʩĻĵЩһͬģϢȴϿݵ˶֪ˡ
Ͼ̫һũЩǻû˵ֻ֪̫ضڴ֮ӣͲͬʹġ
ͲһͬɻһһͬŴͳЩʵʳҲòЩǲ˾⡣
Կ͵壬˻Ĳٰ
ЩյȷֵأЩһٷȻЩʳ̫ظġ
ЩĵİǣǶصǲûأԱҪȥģܹصġ
ȴЩǾʮֵ㣬̵Ҳ˽⵽Щǻ϶⸽Ĵ񣬵ΪǼɧű߾ǸͲܸˣ˵ϿˮƽԾܵϿˡ
ãҽҲһһ춼ٷǵ֮赼ֻҪܹƽǼ֮ǵõģʱǽһµ򡣡
ΪЧǡʱΧǶ׷¹Ȼ
˵ͻǺ˸ģܹñ˸ȥЩ
ũæͻ治ܸɵģһ֮;۵ֱˣ͵˫ҲĥѪݡ
ûð鶼áͻص֮˵
µˣСȻ˻ȥġ¹һ͵Ļ֮Ҳǳ԰ο͡
̨˵ǣ̨֪к𣿡̧ͷ˳¹֮󣬱ʵ
޴£ֻһⳤǵ޽¹ʩһ֮Ȼ˵޽ĳѾĸµʱˣһнȺҪǰĽȵĻòһʱ䣬ֻҪʮ¾ܹɹġ
˶޽ǣ¹Ļ㱨֮ҲǺʵ
ȥӲ˻رһδŶ˵Ĺģǰ˸ʱͣڽ޽¹
˸ʱǲǳ˳Է˯ʱ֮⣬Ƕڽ޽ǴŪôֵġҲͻȻʵ
Щ˿һǹУξˣ⻹һϿصˣʣĶǴӱĿƸˡ¹Ķͻش
ȻЩ˿ʵǺܶ࣬ڹд˿ڣټΧһЩ˿ڵĻˣʵҲǺܶࡣ
û뵽ȻܹŪ֮˿ڳѵã֮󣬿ܲܽЩ˿ڶϿ֮ڡ֮˵
¹ȭִӦ
Ϳ¹û뿪˼Ȼų¹ʵ̨֪кأ
Ϊټһ˽ĻŵС¹ͷʣȻ˵ǹѣ֪ɷһ
̨ټˣȻҪһˡһ¹Ҫټ˲ţȻǴӦ
λʮֵĸ˵Ҫʲôطĵطˡ¹͵Ļ֮ȻͻȻ򵹶˵
ֻҪ˵ĶԵģҿ϶ҪģҪǲԵĻҲΪġͿ¹ı֮Ҳ֪鲢򵥣͸æ˳¹֮Ȼο˵̨صģ֪ںδٴȥһ
롭¹һƣȻʹһͬ˸УΤҲ͵
Դͱд¼֮͵İȫͳͷȴ£ԵΤ϶Ǵ粽뿪ҵġ
ڵΤ֮£ŸͷȻֱǰ˳¹ѵס֮ڣڵΤĲ֮£Ȼ뷿֮ڡ
ǹĺԪ𩡱¹ȸһ£Ԫ𩣬Ҽ
ԭԪһҰһ¹ѾȻıᣬҲǸϽʩһ
ǾˣСҲ׹ҲԵúܿ˵
ܿ죬˾ˣʵ֪Ԫ빫̨³Ϊѵأ
͵һʣΪ֪ʷУ¹ӦûʲôŶ԰ôͻȻͱǺأ
ұϲýύʿԪύ̸֮Ծͳ˺ѡ¹һȽ͵
ʹ֪´οʱʵ
ôװôһʲô´£ܻܲءĻ֮Щˬ뵽⺺ܲ˵Щء
¼ңȺ۲𣬸һԵ˺һͳɽͿھûģֱӶ˵
˵뷨ƣֻǴһͳɽֵ֮Ϊأͼʵ
˳Ȼѿڶ
Ͳûα˵ʲô뵱뻸ܹ֮ģҲûֱ˵൱ʵۣ˵ģ˼ʵʮֵļ򵥣ǾҪôô
ӦһģɵĻشΪ԰յģΪεģʱҲûʲôͶƱƶȣܹ󻯡
ʹаģʵ
ԣܹǹϰ±ܹġͼش
͵Ļ֮Ҫ⣬һѱ¹סˣԪ𩣬СǱߺȱΡ
̨ҵס˵СأҿûǮдȾƳġῴų¹֮Ц˵
ٷ룬Τȥ׼λﳩһʱŵΤ˵
Τʱ˳ȥһЩ飬Ȼһη˷С
Ԫ˵Цѣص桱¹׼ˣҲЩ˼Ķ˵
£һܹԪǲУܲŻúóһءЦ˵
ΪӦעԼУ֮ɶͻȻ˵
¹Ļ֮ȻһӾͰˣȻ֪˵⻰˵Ҳ̫˰ɣȻͲǹǱϾһ̫أ˼޷Ǿ˵ͻҵ
˵ļǣʥƣΨңȻʥ˶ԺȾƣⷳ˾͸ܹˡ͵ı黹糣٩٩̸
ᱻ͵ĻֱӸ˻ȥ˵Ļǿ˵ģֻоƲԲﵽΪȡ


35 
ʥ˵Ļûһ취ԴӺ۰ټңӾͱ޵ˣʱǶƿΪʥʦʦ
ʱȵһʱǲΰݿӵĻаʦ˵Ķ˵Уȫǿӵѧ
óӵĻѹᣬȻҲ޻˵ˡ
᲻ɵö࿴һۣоͻһ򵥵˼άݣ۱֮š
ỹ͵һȻδжŸɵˣ̫֮ܵأΪǮ˹ܹϿȡóɹҪԭΪ¹İ
Ͳû̫ΪʲôҪأһѳ¹ļƼ¹˵һµĴ֮ˣ˵ĻȻܹõķӡ
Ǻͳ¹Ǻѣûа취ȻһһȻ¹˵Ļԣ͵ĶҲܴ󣬶Ҳ̡
;ʵʮֲ־ģҲͶһЩڱһЩУΪնϣԸ͵òá
ʱ򼸸˲ûʲô´£һĵĹ̵Ҳǵ֪֮ǰ̫ξڵģҲֻ̫ξ֮ڵſͶѣûܹʲôá
ȻˣҪܹܵõĻҲڵϿˣҪ֪⼽Ȼ벢ǱϾм仹ǸźüĿصģҪΪг¹ҲǾԲܹġ
ȻҲһܴԭǾǵ֮֮Ϊܹܻ¹ٵ׷飬ҲǶԴ󺺳͢׵ʧˣԲŻصϼҵġ
Ԫ֪ɷƽأһ֮Ȼʵţҿӡ
˵֮ҲǶṪһݣȻþö͵˼ܼ𣬷ֻҪ᲻ӦĻҲ;Բġ
֮ǰѾ˽⵽͵ļʶ͵ȣѾǸ֮ˣֻï֮˵ïžţΪظΪ˱ܻ۵֣ڶŶïš
ԸΪЧ͡ʱһݣȻǼ͵ˡ
ҲӦòĸԸΪЧģΪͳΪˣ¹ΪҲĻﵱһߡ
ͿᣬζЦһЦҲͿҲЦһ£Ȼʱ֪Ӧڿء
Ϊ֪ʱνı֮ˣǻѡģҲһΪģǱ¹ȰģʵҲ˵Ҫһֵø֮˵Ļͻȹ۲һ͵Ǹʲôˡ
ʵ¹һ¹ΪǱ¬ֲƼȻ͵µģ͵һڳ¹¹Ҳܹܣ¹Ҳ͵ĵһıʿȻǺܿͶͱһġ
λҸеĹΣߵĹԱһѡΡ
֪Ȼǿ˿Ƚçײһʮظ֮ˣһı˵ˣǶظ֮ˡ
ΪüıʵˣֶΣҪܹ͵ĹܵĻǺȻһܺõѡ
ʵ͵»кְܶ񣬵ЩְҪεĻ;ҲǴСһ㡣
⹦Ҫص̫ظа칫Լʷ̫ظдġ
ӵĻҪҪһĻҲȥȻˣҲһֱ̫ظУΪҪǿԱĻʵҲҪȥطȥģȻĻʵǻܶˡ
ԵΪְûж˵ʲôֱӾӦ
ʵҲǾһߵһְˣͲûְʱ⹦ܽⳤʷ֮£Ҳ˵͵еĵλӦǽġ
ܿͳȥ֮ȻΪܣ͵̫ظ֮УȻѡιԱˡ
ԪѡιԱ飬һϿ֮ǰһᡣ
Ͷᵣι˵˵;ӦܹܺõģΨһĵ飬ǾĹ˼֮£ԵһЩжؼһЩ˲š
ʹѾ̨ͣ˵ˣ˷ģһὫõġͱ֤
ȻѾ˵ˣҲ˵Щʲôˣ;Լ̫ˣܹǳ¹ı
һ¹Ĺϵ˳ҲŪһ٣;Լǰ;ֱһƬĹ
ڽһӵУÿڸ¹Լ㱨֮ʣµʱ;ӵȥܡ
ڲӵѾǧǿȫѵģģǿҪаеģǿҪƽ䣬䣬Զ׼ȲûʲôҪģֻҪܽԶǾͿˡ
СɵĲ
ˡ𿴵ѵ֮ҲǸϽʩȻʮֿ˵
ȻǺܸ߰ǶԴʿʮֲģҲҰڳǸ̬߰ȣǾΪвĸо
лܹ֪֮ҪľҪΪЧȻ͵̬Ҳбˡ
ûʲô飬ֻѵΡͶŹ˵ʵ̫ˣ㲻ҪߵѵҪһߵʿѵ
ⲢûʲôϵЩʿǺܺѵģֻǹЩǿӦø䱸һЩƥʱսĻһܹӳġʹʱҪ
𣬵ȷǿԿǵģϿеƥѾӪˣǿƥֻܹȽǼ˷˹ܹ֮װǿġͶŹ˵
ЩΪѵı֮Ҳ֪ҲѴҪǱ˺͹ô˵Ļǹһģһ˵ƾʲôҵʿ͸˳ʿĴͬأ
ǹɲ͵ǰһֱ͵ֳԴģͶڹҲʮֵĺãȻûܹʳͬͬĵز
Ҳǽ𵱳ֵһԹʺůʳʶ̵ĵزҹʱ̫ظ֮зġ
ȻһֱھУⲢͲŹҲǾͶ𣬿ػ
ȻˣͶڸ˳սҲǶһģ˸ǣ;ҪµĽ죬ңĻͽͲΪµıʿҳ϶ȵˡ
ҿˣҵµĻл϶ƥͽǵƥȳȻѵɡ֮󣬾Ҳ̫˹𣬱Ͼǿ˵ҲʮҪġ
лֱӹ򵹣Щ⡣
ϾǵܣȻ޵ģʵ͸жģΪϿĲӵĹʮֵ
ĻУʵ˶ƥģֻдƥңΪ;⻤Ҫǻ̫ظԲ˶׼ƥֻҪһƥʵѾʮ㹻ˡ
Ǿ֮£ͽ̫ظеƥˣ˵һܴĶ͵ģԹҲʮֵĸж
̫ظʿҪִʲôĻҪֱӳ11·ȥˣȥ
Ƴˣȥѵ̶Ȱɡͽ֮Ȼùȥѵ
ϿʿУ󲿷ִֶĲҲνġͷǲϿʿеҪɲ֡
ȻϿľ֣ЩʿҲǲɺӵģЩҪܹѵ˵ĻǾͲǡͷˡ
ȻˣѵϾֻһ֣Ҫսϴ֮ЩʿܹõģԾôȥѵĻҲһʵڡ
ϿȻܱߵƱȽϾͻ뽫ЩǰȥЩʿװʵ뱸͵ս֮ϵĻҲڻҵˡ
ʿǣǺãˡЩǰʱȻʿǺ
Щʿǿ֮󣬺һƬǶʹ󺰵񡣡
ˣǿʼѵɣֻǡͶЩʿǺ
Ȼ;ùָЩʿǼѵҲһԹ۲Щʿǵѵ
ܿͽЩʿֳɼӣȻӶֱѵҲǸЩֲͬĲͬѵƻ
˭أͻȻһߣһ׳ŵʿѵǿҪùˣͶԹʵ
˽ɣǸոӦģΪЩͣСӳ˵
ɣǸɰɡ
лҪͶŹ˵
ܿͽɴ͵ߣȶʩһҲɷ֮Ȼʵɣ
ɣԶɵʮֺĶ˵
֪ʿأΪλϿءͼʵ
ʿֻΪ˵﷢ҲԾЧɴʱ˵
ɵĻ֮ˣӦǰʱЧģ¹Ҳûжɵͻ㱨Եɻ͵ľУȴ֪һˡ
žҿӦһɶõ˲šһԶ˵
ȷˣɵҲ˵֮ǰһֱûлܹʶǻǺԵǣܹϿξϿ֮ˡɵļ˵
Ȼ֪ˣ֮ǰһֱ̫æˣҲûʱȥȥݷʿԾһֱɵĴڡ
ͱȽˣΪϿĹϵϿͶЧˡ
ɺҲϹѧģΪںʱֻϹѧ˲ſֵģһЩͽܶͶû֡
ͱǸ˳û֣˵˳ûʲôĻǹԼɶֵģǾ˵ǶϹѧˣ֪ʶӡ
ںֵʱһ㶼ʦѧǳģҲˣ˵һɶõĽš
һŵĻȻûˣ͵ľܼ򵥣ǾǸ١
ɣҸղſѵʿȷǺЩĵã֪ܲܽһأͶʵ
Ըɱȭ˵
ͳ˧ЩĽЩѵɰս۱أʹʱʵ
ĩġĶ˵
ɵĻ֮ҲǺĵ˵ͷȻֱӽЩѵɡ
ͿרĵȥѵˣϾùһѵһѵĻùڷˡ
Ƴ˰㲻ɡ˶ɵ֮ҲǶԹʵ
͵İûʲôһν飬ʱĺһʡ


36 
һѵ֧ӵġֱӹ͵ǰȻͿͷ
ɾļ̫ˣ֮ǰֻһСС鳤Ҳ͹ңû뵽ȻֱӾͽ˽λˣֱӾ͹˵Ķ顣
ˣǰѲӶˣ֧ǷܹΪҿɾҪˡͷ֮˵
ʹ²ɡʱͻȻ˹˵
Ԫ֪к°ͿҲĸ⣬֮ǰͲûģĻһģҪȻӦҲ
ʹǼ˵âһǰƥͬʱҲ˵һҪ飬Ѱʩһ˵ʹȻ£Ǵ繦δɵҪְءҾôʱ׵
Ļ֮ҲЩãΪ֪ɵģʱȻʮᣬǱϾҲѾ߱һӦþ߱ˡ
ɵ˵ֱӦƸϿͳҲǲܵ飬;Щˡ
ҲûᣬΪϾûЩʷ䣬ܹ֪һµġ
ʹΪ˳ɽ¾֮ȻҲٰʱһζ˵ҹһְҪһжƽܹġ
Ԫ˵ǣʱɵĻȷǲʱˡɿЩΪѵӣҲһԱȭ˵
ͶҲûʲô취ҲɣְܹܹջܹΪͷǣȻѾ߱˴֮ˡ
ҿɣᣬΪһ飬Ȼ׽ɱʤ߾ͳĽ㿴ΣͶʵν˳˰ɣδһҪȺͳҲҪй֮
ǣһԣҲȷԼЩʿʿġҲͷʾͬ⣬黹ǷǳĲ
ԶأͶߵʵ
ɶʹҲŵ˵
һεıӦòǶʱܹ֮ɵģǻص̫ظȥֽ֮Ļǻ˸ͨġʱһ˵
Ļ֮Ҳȷȷһʱܹɵġ
Ҳ򵥵Ľһ¹飬ӪֳȻʿǷֱ֮ڽвȻõһЩľʵĵ
ϾۣʱҪ˼˵Ļǲãڹ𽻴Щ֮Ȼֱӻص̫ظ֮ڡ
·ϣ¹Ҳ򵥵Ķ˵һһâϢϢ̴ʯҪⲢñˡ
̴ʯ׼ֱӱ忤һε̴ʯ׼ӶһЩ׼ֱռⲢݵ忤̡
̴ʯѾǲʹǰǼ˵ȥ飬ȻǼ˺ͬϷֲݣʮֵΣżæѰͣҪһԲߡ
ЩݵһʵǼǻһǼ˽жǼǣǵһ˾ͱϿ֮أѾ̴ʯЭˣһεǼ˿дˡ
л峤ΪҪ鱨ʮֵҪҪϸ̸һ¡ͻص̫ظ֮ڣȻâ֮Ҳâʾл
ʵ鲢ûʲô˵ģϢҲߴ˵ĻҲ֪ġâҲǺ˵ҿҲδûת
ŶãĻ֮Ҳһ㶣ãĻлˣͲ֪âʲô˼˵лصʲô
ˣģֻҪܹ˵͢ɱѹĻǼҲδظҶˡʱâ˵
ôء̾һ˵
ͱâʲôĺأû뵽Ȼһ⣬͢ҪɱѹǼ˵Ļ;Ͳˡ
͢ԴһζԿ̴ʯʧ֮󣬺ۺͱˣЩİ취һǾǻߣֻҪЩ岻̫飬Ҳһֻ۱һֻ۶ѡ
ⲢݴʷԭȻһ֮ˣ˺˲ʮֵģĳɾԶԶܱ˵ĶG
Ҿͺʹʷʾһ°ɣҪܹסǼĻʷӦûͬġͶâһ¡
͵ʮֵԭ϶ǲǲʿ֧ԮϿģϿһҲҪд
ǼȻǨϿ֮أǵĵطڳ֮⣬ʱ˵ĵطʱ˵ϵ϶ʮֵеġ
Ҫ˵ǼӦǼһˣǼϿУҲǼ˿ڡ
ȻϿǼֻݵǼһ֧ǵ걻G֮ǨģǱںͲûĸڷֻǵںľǿʢûа취Ͷѡ
ǺҲûܹǺܺõĴҪǰĻЩǼӦýǴɢ֮Ȼֱӷֵԭ뺺ֻͬҪǽǴɢ֮ǾͲ߱ʲôвˡ
ȻԭǨƹһЩ˿߾֮ؿֵأͿԳ׽Ǽ˵вˡ
ǺǼ˵Ĵ취ȴǷε̬ȣǼǨһط֮е˶һӵĻҲΪǵķ˻
ȻˣϾΪԽߵ۹ģںĴԽݵӦֻһˡ
ͻû֮ǰĴԽߣǴ⴩ԽߵĽǶ⣬ȷܹһЩҪķյġ
ǾͶлˣʵʵ˵ǼǼҲյǼȵĺܽΪ˵棬Ҳϣܹ͢ǲǼâû͵˼ѵĻˣȻæ͸л˵
âһлǽŪЩ˵ˣͲ֪ö˵ʲôҪǽлĻǾ͵ǴӦӳ͢ǲӰҪǲĸлĻҲ֪ôȥؾźãϾǼ֮仹ġ
ˣҾʷδػǲǣһлҪԼֻǵĳǻû޽ɹҪܹ޽ɹĻǼĻҲδܹǵϿ¹ʱһ˵¹Ҳǿ͵ΣҲһͽΧ
ãҲ˳¹Ļ֮¹˼âҪԴʷľӱʲôĻ룬罫еϣϿĳ棬ֻҪϿƵĻȻȥյǼ
ϣ̫ش˽һҪյǼâˡâ˵ž׼򵹡
Ҳۼֿ죬âͶâ˵âֵԷģֻҪϿƵĻһġ
лˡâм˵
Ȼ˳âûǾ콫Щȫ˻صյǼȥΪãϾܹװһЩʿĻյǼڶԿǼʱ򣬾ܹһֻᡣ
âͽ֮ҲǴæĸϻˣҲοһâҶâ˵ֻҪյǼܹסǼĺȵĻһɱӦǵġ
ӦҲкܶģֲǾݻ𣬵ʱӦòݵӲɣȻо󲢲ʮУҲвٵܳͽһܹѹסǼ˷ѵġ
Ϳֲ֪ʲôˣǶֵĸŶҲǾԲϣʲôҵģĻֿɾʧȥ˸ˡ
ʹҿǲнһϿһǼˣʡõʱ鷳â֮󣬶ͽ鵽
Ԫкμƣ͸Ͻ̡
ʹⳤ֮ɲǼһ壬ǿɱȥַǼˣȻںʰо֣ҲԶһʿͽ鵽
ҪǼ˵ĻǵʱʱæΪ֮κأʡ
ʹԷģ̴ʯȻѾҪϿĻһڶڻװȻ׼һ֮ǰӦòʲôġʱҲ˵
֮˵ĻҲ޵̴ʯµȷڻʵ̴ʯһȽļƵӢۣӦòóȻģҪǳĻһȫԸ
Ҳһơʱ¹Ҳ˵ú̴ʯһ⣬˵ҪóϿҪһô̴ʯί̸УȻǾ̸еĻǵĽʱ䣬ͬʱǸ̴࣬͢ʯҪٱǵϢ߸ʵۣʵ˴顣
λҺγ²ɡ˵Ļ֮Ҳʮָ˵˵
¹͵Ļ֮ҲʮֵĸˣϾΪıʿܹ˲ɽ飬ҵõ佱ҲÿıʿϣܹõĴ
˳͹йʱԸ˽˳˹
˳͹̫ظ֮Ȼݼͣ;ͼ򵥵Ľ֮ǰıԸ˳͹˵һ顣
˳ս˳һʧġ˳һ׼Ǽ˶֮Ҳֱս
Ըǿս׽档ʱҲǹ֮ս
λһνλλһͬսҲԳսͷ֮Ȼ˵һǳϿ֧ӣΪľһҪЩǼˣǲϿңһսۡ
ʵ֮żǾϿеƥĲӵУһҪǳ;Ϯ
͵ҪȹǼ֮Ķ֮ȻֱǼıֱɱһֲ
ϿŵĵһγҲǼ䲻ģҪָⳡսۡ
ɣ˴ǳ;Ϯһо̣򲻿ðա¹ʱʱȰ˵
¹ĵĲûеΪⳤ;ϮĹ̵Уʵʲô鶼пܷģͱϾһ֮١
ҪֱսĻҲǰȥûʲôϵҪ͵Ϯ;ȥҲЩʲôģԳ¹˷Ե
ҲΪʷܶԣʺֳ;Ϯս˳ʱҲԱ˵
ȫȰ˵ͣǵĻҲе͸ûзĻᡣ
ðɣ˵Ķԣһεսۿǲǰȥˣ˳Ƴ⼸һҪʿúϢ״̬Ȼȴ׼ȫһͶŸ˳𽻴
͸˳ӵ֮Ȼ󶼳ȥˣǶȥ׼ˡ
ϾrݹģֱӷȵξϿǼֱӽѵ
ȻܷģͿɲǼʱʲô׼;ҪǼû׼֮£ȻһӣСȡʤ͵Ը


37 ȺϢ
ȻҪһСսˣǿ϶ҪһɣʹʱǼʱᣬҪɵĻʱҪǱ̴ʯ֪Ļ
û׼̴ʯͻΪй¶Ȼ󲻵òǰսԸ⿴ģ;Ҫȡһɡ
ҲˣǼˣ೯͢˵ϿǼ˹ٱɱȥеѹ
ⵯѹĽǾҪսˣϿ̫أô˵һ仰
ڳ͢𣬸Ͳ͵˵ǲ滰ģҪһеĻҲ㹻֤֤жԸʹߡ
ȻˣĽͿ϶ܶãżһεĻǿ϶ûʲôϵġ
Ҳͳ¹õ飬;ɳʹȻ֪ͨ˹ȣôðģҪ̸ܵһ¡
ΪһҪùȥͲʮֵķģΪȱ壬ȻѾͬˣǾڳ֮סδⲻͺ֮ЩϵͶʵԪùȥͷӣ֪ǷأܾЩأԪΪҽ𣿡
ʹǵһñ̰ɡʵȻῴ͵˵ͷ֮󣬼˵ʹȻǵһñȻǻСĵģʹģ֮ˣǿεģҲûжŹ֮˵ΪñɣԾҪͨ籨ŵĻǵҲδܹ֪ģҲܹ췴
Ļ֮ҲǽЩˣȻǹϿϽǻһεĵطҪǰռ˵ξʵֻӵʵ۵ֱ
ֻһ̫صԲ͵ȴܲģΪͳֽڣֱӽϿйԱҲξҲΪʲô˿ԭˡ
Ҫǵ͵ĻͿȨֱӾ͸ɵģͺͳ¹Լˣ趨һƲߡ
ɳȥʹڵϣ͵ִ˹֮ڣصĶξңҲӵ͵
ʵ͵Ҳʮֵļ򵥣ǾùȶξǵľֱɱǼ˵ĵ̣ҲضȥǼڵ
ͬڳ֮⣬ǵǼͶ֮󣬱ǿǨƵϿ֮صˣЩǼҪֲڰϿصһ
ǼҪǷֲݸĹУȻֻΪĻ֣ЩǼ˶ǼǼЩǼ֮仹Щϵġ
ϿǼ˾ǼĺᣬҲǼԾӣ֮ҪǼȫΪ;ãǼѾΣˡ
һԷӦԼĵطĻͿģҪǼӦĻ̴ʯĴһȫǼڵΪݵأȻ󲻶ϵĶϿĳǽгȻˣ⵱ȻҪϿĳѾ깤֮ˡ
Ҫ̴ʯȵϿĳǻû깤ĻʱͿԳֱˣʱҲֻܹȡеֿˡ
ǿɣ̫ش˸ҵǹȥأôأ͸֮󣬶µʵ
ˣǲȥǼҪ֪Ǽռ֮أȻһǼһս֮ǾǼʧ֮ȻصǼȥԮĻǾˡʱҵĸ֣װԣҲȵǻ۵ˡ
װԣѵ˼̫ش˲Ǽ˵ı𣿡ҲװԵĻе˼Ըæʵ
鲻˵װɽӣȻ˵Ȼ̫شҪǼñΪβأҲû˵ΪǼñҾ滹кܴµġ
װԵĻ֮ҲΪȻĵ˵ͷҵҲžҵ˼붷鲻Ǵĺ벻ãǶһʮѰ飬ҲŰװԣǲĻ̫شҲģ鲻֪Ǻء
ҲǲȥģǿԽǲСɷֶӣǼ˽ɧţȻ̫شԮĻǲԼͬʱҲִ̫ش˵װԴʱҽ鵽
װԵĻ֮Ҳϸһ룬װԵĻȷһЩȻѾˡ
ǾǺҲδûǵһ˽ģҲòΪڲǡ
һεǲһǧ˵ӣȻֱȥɧһصǼ˶Ӳ
˲֮ܿ˶ˣǵ׼ʱͻȻһǧĻ˵פء
ˣ̫شˡرʱо͸оãΪ֮ǰͿйһ֮ԵģҲʮȵıһҡ
ҴˣղһɺðͲԵ޹ģȻ֮ǰķ֮󣬾úе;ûǲܷģԾ˹ء
¹ٰݼ̫شˡʱҹ֮󣬸ҵװҲǹ
񡣡һ֣
λ֪ǺأͻȻ˰װԣȻͶʵ
λҵĻţװԡҸæͽһ¡
װҲʩһ֮Ҳ˶˵ʱҿݵĵΤ֮Ҳ֪ʹ˴Ӧ߲ˡ
ң֪˴ȥǼˣ֪ǲ˶͸ո֮󣬾Ͷҷʡ
ҿ֮󣬴ʱʮֵ֪λش͵⣬ҪشС˵׼ǲǧ˽ЩǼˡ
ǧˣͼװһΣȻЦ˵ǧ˹ƾȥҲܹǽİɣѵϣֱȥ֮ǼͿͶ
ˣ׼ܹԶͻϮصģǾһεʿܹ̫̫࣬ĻδݾߵġʱװԶ˵
ϼһﵽǸ˲ţܱͦģǲȥƭأʹʱ˰װԵĻ֮Ȼ
װǸ˲ţ󿴿Ƿģ취£һ¡ͲûΪװԵĽƱе;װӦһЩŸɵģҲȱһЩ˲ŵģȻװԿ˵㣬;˲žУֻҪ˲ŵĻҪܶԷ١
Ǵʱ˵ʱʹʱؼǾҪùȳȫȻԶԿǼˣǼ˵Ķ˹Ǽ˵˿Ҳ˹
ǲЩأǲǺһǼ֮󣬳͢ᱣأ֮˵
ģҪϹˡϷϵȻоôȥģҲܳϣǿСɴģҲԼ鷳
ͿԽŵı֮΢΢һЦ˵벻ǣǶҪģǷģȻҴ󺺵ǳ͢һᱣȫǵİȫģȻϳ֮͢£ǿף˵֮󣬾ͺŲ裬װԶˡ
⻰ʵҲʮֵˣǾǺͳ͢Ļ͢ͻ֧ǣҪǲĻҲ֪ʲô
װԶ˶ɵӣȻ֪͵Ļе˼϶ͱȭ˵ˣȥ׼һҪȵȫʿȡһسǡҶһȭȻͳȥһγȥòˡ
һҪǽҲһӾվȻ˳ȥҪȵӪأǲòƴȫӪء
ͿȵʿǹӶһΪЩǵʲô˶Ун𷢱۵ģ˵ӣʵҲ֣Ϊ˱һģֻǳںԭԵѾдѾͺû̫Ĳˡ
ǻһС˻һЩص㣬ԿǹӶţȴӶţڹȨ棬ҲǴ󺺳ıơ
ˣǹȵʿȻǰȥȻᣬҵһΪ˴Ϣġ׼һ֮ȻͰݵȻսضȥ
һεĹ˹ȻȫͿڵ֮ҲΪ̾
ҲǸ̾һ¶ѣ͵Щ֮Ȼ;ͿʼװԻصӪʵС
ˣӪʵвûʲôдĶǰس֮ȥϢɡʱװԶͽ鵽һεĻŶʱ֮ڿ϶иġ
ǻ·ɡҲʾͬ⣬ȷǼȻֻǷ֧ǵʵӦǼ˵ǿĲ֮һʱ֮Ҫ빥ǵĻǵȷǲʮֵס
ڰװԵĴ֮£Ȼǰ֮ڣ߽˹֮󣬾ͿصسǣȳȻһسǣǿʱ˵ɧţԳǽҲǺܲˣһЩطҲ򵥵޲һ£ûʲô׵ά
ǽΪ˵Ĳأôúõ޲أͶŰװʵ
ǽֻΪ˷ʱ˶ģʱҪĻǻ϶ǰ֮ˣǽҲûҪ޲ıҪװԶͽ͵˵ųǽƣҪǵʱ˵ĽĻҲû̫⣬Ҳ֪壬֮սˡ
֪سǷһأ֮Űװʵ
ӦǲɣӦҲǾʱɧţǵسӦҲʮֲƵġװ֮شѾʮûȥˣǴʱҲʮֵ
˰װԵĻˣװԹǲץסʲôʹţΪҪһصĳǳҪǼ̵Ļ
;ͻְװˣװԲΪһ仰ȴֻȻˣҲеСˣͲΪһСġ
ҪȵسҲĻҾʤָտɴˡ͹װʲôҲûӣ˵˵
ܿ˾صãصΪڳãȻ氲
ʹĻҲøͱһǧĻģֻһ;ǵһǷʩʲôĻ͵ʱ޵Ļˡ
ӦòǺܴΪʩг¹Ӧòʲô̫ģǳĻԳ¹ıĻӦҲܹɵĻЩġ
ˣ׼ûʱװԽƲ˶ȻƷ
װԲûһԷʱƵ⣬Ȼ׼Ͱط䣬һҳϵ
ȻǲܹװԵĺģΤһһߺȾһ߳⣬ȻһߵȴŹ˵Ϣ
һҪصȺĵһս֮ǰʿȻȽգǱϾǲĹսһ͹ӦǵĹսˡ


38 Ƶ
Ȳȥ˳Ѿȹ˺ˮȻźӱߴһ·ıϮһεĸ˳͹ֱ𶼴ǧ˵׼ҹͻϮϿ
˳Ӫеǧ˵ģڹĹûƥ˳ҲǷֳǧƥ˹Ĺ
Ȼܹǧǰضȥ͵ȻҲ뼯ȫıȥԸǼˣǱϾǳ;ϮҪľһٶȺΡ
Ұͳ¹֮£ֻҪǹܹȫȻҶǼʵмлĻʤǿ϶ġ
ͻһа棬͵Ļϰ˶ǲȥˣЩȻΪϸڲݵĸطΪľǸʹ̽鱨
Ϳɲһֱǣűߣ͵ȻҪԼ֣ȻˣЩҲǾѡġ
ûñ֪Ҳÿһ̸ҲͶϴˣЩ˵ҳ棬ͻǿεġ
ҲΪʲô͵õãϢ֮󣬾¶ҪϿǼ˵ԭǾΪ֮ǰѾյϢˣȥ̽ӻرǼ˺Ƶʱ˳صС
ȻٽãϢ֮ǻϾͿԿ϶Ǽʱ˿϶ˣһ׼һƱġ
Ͳֱ¶ҪɵƥǼˣҪȻĻҲҪһâ鱨αͿɲȫâҪ˵â֮ĹϵĻʵϵĻ顣
ںĩ˵ˣǱ˶ŵģȻƽ֮һûб֮Ѿ໥¼ɵʮˡ
Ǻǿ쵽˰ɡʱĸ˳ߵĳʵ
Եսʱ򣬻϶ҪɳĳЩǷеоͬʱҲ԰̽·
ⶼһȽĽ쳣õһսҲδȻǻὫЩȫѵõġ
ˣǰʮؾصسˡһŸ˳
˳Ҳǵ˵ͷ֮ȻԹ˵ؽƥȫ֮ȻĵĿصسǣǹһ͵Ϯس㿴Ρ
ãǵҲҪϢҲǵͷͬ˳Ľ顣
Ͼ˵һͳ˧˶ʿսСĽҲǱģǿɲ빼͵
˳;Ϯ˻ʮֵƣˣԴʱԵϢһ£Ȼս
Ҫƣ֮ʦִӦսĻЧȻʮֵĺõģȻڴʱҹĻȽϺڰ֮£ע⵽һġ
֮ǰҲ߸ǣҪڳȺ򣬵ʱ˸Ǵ򿪳ŵġ
ȫѣ޻ȻСǰСʱĸ˳µʿ
ҲǶµʿͬ˳͹֮ĹϵƽϵǶֱӹ֮Ͳ˭˭Ĺϵ
µʿӸԽĹԷĽҲǵͷϣ;ӵĶصĹķˡ
ĹʽҪʲôĻǿֱǵľ³٣ûκεĹϵҲб׶ˣǾһͬսʱ򣬵ʱ˫ĻǻԲɺܴӰġ
Ҳ뵽һʽˣҲ𵽺ܴãʱġ
Ϊ˳ϻʮĬģǻ඼˫Ľ飬ȻµҲ֮ǰһЩ޻档
ȻʿںڰУĵĴӺǰسǵĸʱ͵سǵӦˡ
˽ŵǣǵһʱʱ䣬Ҳûм˴򿪳ţͻȻ֮䣬س֮ڵĳ֮ڣͻȻȻǺܶ˵ȼ˻ѡ
ؽЩǼǲǷˣ˳СĶŹʵ
ӦòǣЩǼӦǷ˹ˣ׼ҪȴһֲϾǳ;ϮսҪܹһµĻӦܹռСı˵ġʱ
ؽ˻е˳Ҳù˵ЩǸ˳Ҳѹ𣺡ǣΪһǻҪս׼
Ҳ˵ͷͬʱ˳СķԸߵʿȫʱ׼ս
ʱӪںҲóǿֻҪǼ˸߳ųĻǵȴǵĽ޾ɱ¾
Ҳǹ˵ЩǼ˲ûд߳ǣǴһųǶȥˡ
Ǽ˵Żѣһ־ŻѣһȻԶɱȥȥһѵĳһԵʮֵƯ
ԶȥĻ֮󣬹Ƕ˶ʮֲмĿЩԶȥǼˣڹУЩǼһЩ֪֮һûзǲӵͼ
Ǽ̫ɵˣȻﶼûȥ֣֮ǰǵһȻȥˣǾͿԵȴӦֱɱȥˡʱ뵽
鶼ҪĵģҲҺø˳ԼҲǺĵˣҪǵΤĻƾѾ͵Ȳˡ
Ǽֹ֮˴ŰСʱʱ䣬ʱͻȻ֮𿴵ĵıˡ
ǣҳ尡˳µʿǺ
Ȼ˳һȾͳ˳ȥӪҲ˳ȥЩ֮ȻȾͿʼĴĳɱ
ʱȻڸ˳󣬵Ҳڸ˳ĺ˳ȥֱǵ󣬹Ĺǵĸ˳ʼ䣬ʸ裬ͺһ
Ǽ˱ѾǵĴʿ˳ȥˣʣµسǵʿһЩ棬Ըûа취ֵܹסĳܿͽеͶˡ
˳ָЩұȻسǿסȻһǧسǸס
ͬʱ˳ʣǧֱӳȥ׷Ǽ˵Ĳӡ
ʱǼ˵ѾĹ˽սˣһεĹ˴һ˵Ķǰ˹ȡ
Ǽһߣͬһ˵˫֮չһҵս˶壬ͬǱ塣
֮Ҳǽһ𣬵Ǽ˱ϾսݴͣȻҲ£Ͼƣ֮ʦԹȵǼ˵ڽս֮£ҲǽĴ·硣
ҪûԮĻ˵ʿҲֶܹˣҿΧһǼ֮Ź˴󺰵ֵǣסЩһᱻǽģ̫ش˵Ԯܿͻġ
ʵ֮˵ȫϣ仰߲ӵʿ϶ͻǲԮԮǡ
Ͼ֮ǰҲûиңǲԮսһߵսһֱһ֮ܵ½еġ
ȻЩҵĻ֮ҲʿϾϣˣǹ˵ʿӣǱϾǵҲֹۡ
ʱĹѾǼ˳˼СǼ𲽵ĲʳЩˣҲҿ˫
˾Ǵ򲻹ǼˣŵսǻǿܵģȻڱܵĹ̵вϵڴǼˡ
ǴʱĹ˵ѾʮֵĻˣҿҵҲǾһο׶༪ˡ
ҪʱǼ˵ͻȻһ֧ӣ֧Ӿǹ˳Ͽ
ڴʱĹǼѾһˣǿҲܹ䣬Ǿ֮£Ĺչǿս
սһ£еĹǿ£Ȼս
ǿֻһֻ֧Ķ飬ǵսҲǲѷһģѵǲһġ
Ȼˣ˳ѵҲֻľӣǵļҲǺܲģ˵֧Ӷʮֵơ
ֹĲӣʱǼͻȻֺǼ˵Ĳ֮ǵҲǴ󾪡
û뵽ǵȻһ֧ǿľӣ֧ӵĳҲֱиǼ˶Թ˵İΧ
ȻЩϿЩǼ˸Χһ𣬸˳ָ߾ӲӵЩǼ˵ĲӵײͬʱĹһγ֮Ȼһ˹ЩǼǿʼ䡣
ΪõԮİЩľҲˣЩһοüˣղһֱЩǼѹƵƵõ滺
ǽŭȫתΪǼ˵ʿɱǧ˼Ϲȵһ˵ʿǼ˵һʿ
һǼ˼ȵĵ֮µģǼ˵ҲΪעˡ
Ǽ˵ս־ʮǿģΪǼָӣֻҪǼڵĻЩǼҲͻֿġ
ҲЩǼ˵һ㣬ȻһһǼ˲һָЩʿ
µֱӳǼǼҲ˹ǼڴΧʿҪб
ǼߵҲʮ˳˹𣬹һɨֱɨǼˣȻ
ЩǼǶ¸סˣǶ֪ǴֵɱǣȻɵľܹնɱǼ档
ʣǼǻǼǵʹǻǼ˹ΪľҪնɱȻ󱣻Ǽİȫ
ǹͲľһ·նɱȻǼߣǼѾ嵽ˡ
ʱǼѾϣˣʱǼ֪֪쳣ڹһġ
ɡǼŹ󺰵Ȼֱһ˹𣬹õһȻͻǼĹơ
ͬʱһɱһǼ棬ѾǼ˵пսһ㡣
ոնɱһǼ֮ǼҲһᣬֱ֣Ӳܵˡ
ǹôɵܵأ𿴵Ǽ֮¶ʮֵıģոջնɱһǼ˵ʱǼԹ𹥻һûᡣ
ǼȻѾ˵ٶԹˣѡܣ˵ǼѾʧȥ˺͹Կˡ
ǹôǼܵأʱֱǿȻ乭֮һһֱǼĺ֮ϡ
ǼΧǼǿǼ֮Ҳ׷Ȼ׼Ǽ
ǹһӾͳ嵽ǼߣûпǼǻֱӴǼܹ
սҪװĻǶǧأǼ㲻ĻЩսѹ֮£Ҳ϶ˡ
ǼǻͶʱ˸ǼͷȻµ֮ϣͬʱܴ󺰡
ЩǼǱڿ֧ţΨһǼڿţͶһǼնɱˣҲʧȥ˼֧ȥĶˣЩǼҲ׷Ͷˡ
Ͽһսȡ˻Ի͵սȻɱǼûġ


39 սԻ
˳˴ҲԸСΪλֳʮСӣɢȥ׷ЩӵʿȻЩʿ׷²
Ҹ˳Щ׷ʿڲϵĴ󺰣˵Ѿˣǵļ޶Ѿڳ͢УֻҪͶĻһжԼ̡
ʹʱ׶ѳʣµĲһЩǼ֮ˣЩͶǻкܴôء
ЩǣͿȥȥ󣬷ʱϿȱ֣һܹõֵ֮Ļһʮֵĸ˵ġ
ؽǻǿȻķԸɡʱĸ˳һ¹
Ӧ˵ġҲ˵ͷȻֱӾͷԸǰȥ֪ͨͣѾˡ
ܿϢʹ֮ڣ˴ݵʤ֮ҲԵʮֵĸˣӣϸȥȥ׼ԿЩ
ʹʵæȥΪ֮ӦǺúҪδЩǼˡʱ͵˵
ֱӽǼǨ֮ڣȻǱϻǴɢ֮Ȼȥ͸ûпֱӾ˵
ʹ˵ǣʹѾˣ¾Ͳöˡ֮󣬶ʩһ֮Ȼֱ˵
ͺܿǰأȻصسǼ˸˳һй֮Ȼ׷
һλˣȻصʩ֮һ۹͡˵֪һεջΣ
ѾؿסˣصĿĿ˳ʱóһСӣص˿Ŀ
ص˿ڻвٰȻˣϿ˿ڻҪͿص˿֮˵ǮҲʮֵĸԣЩǼǺܸ𡣡
ڵش˵ˮݸģֳҲʮֵķġҴʱ˵
֮Ҳǵ˵ͷǼ˱壬ǻϺֵأǶѡ˴ͳķ
ҲʹصţʮֵĶ࣬ЩţЩǼ˵ҪľԴЩԴҲ֧ЩǼ˵ľġ
ǽǼŪ֮ⰲǴҪЩܹڱҪʱ򣬰ΧЩصİȫΪĳǵġ
ǺȻԸΥģǼҲãڻҲգūˣȻ˺ĽıԵǺȻ뵽ЩںĹ鸽֮ĲȫǶʱ޿̲źܱߵİյġ
ǵĿûó֪͢ԽĿԽصһ˽ʣûжԳ͢Ŀ
ĿУص˿Լ񣬶ϵĿϵ֮࣬Ͷ˽Сľٶʮֵ
ЩǼȫǨ֮ڣͬǵĲƲҲһǨȥȻ󽻸̨áͶŹ˳˵
˳ӵ͵֮Ȼȥ׼ǨЩ²ˡ
Ԫڳ֮⣬ĵλǰͻҪǼַĻӦûеֵ׼зʲô𣿡ʱ̵
ʹӵĻϿʧȥ˴ƬأһǼֵĻǾͻֱӴǵĳǸˡ޲ǵ˵
ҲǴʱıܹǼֱӶԿΪ֮κΣͼʵ
˵ҲӣصսλʮֵҪ˵ǾԲܹ׵˵أ罫ظһ±ݡʱͽ鵽һɾ±ݵĻǼֵĻϿҲΪһжԿǼˡ
ҪѲٵǮɡĽ֮Ҳʵ
ʹʱȻ˼СƣǱϾͷʽǲԣģȻ֮ǰ޽ǵʱ帺ͲҪһǮ
ͻн˵ĲҪװҪݵĹӦ͵ĲӵľöǱƽľҪ߳ٵġ
¼͵һʿľþǳ͢õ͸Ҫ˵ӪԼľˡ
˵ȻͿ˵ľӣҪĻʵ͵ľб߰ľӵĿ
Ҫ֪ľں۵ʱڣ͢ľҲֻʮң͵ĸҲǺصģЩӵѵҲҪǮģǶҪԷġ
ҪЩǼıҵĻͻ֪ôֵʳջļأͶͶ뵽ģ޽еУͲԸ⡣
Ԫ˵ǣֻԪҲ֪̫ظ֮ڵĲҲЩ׾ݵģҪǨƴģ޽ǵĻ»ἤԹһں˵ҪǼ޽Ļǻңʱб䰡
ʹǴпΪģʹҪйˣЩǼ˵ĿأȻоӸ𣬶ⳤ֮ĵʺѵĵطȰ˵
Ϳó¶ҪȰ˵һҪҪˣ;˵Ҳûеڳ֮ѵȻԶʱĳȥЩʱˣȻﵽĿġ
ȻĿᲢû˵ȴ뵽ˣⳤ֮ģõİ취ǾʵսĿΪð취
Ҿ⻹ǲãرһӪȻפһĻǿѡսڳǽҿȲҪˣǲгͽĽһ£͵˼ǽΪһĵطȻΪѵĻأǰʱʱܹӵķһЩ

ҲǲУҪǵ⵽˽֮طǻܲģһƵĻǼıͻֱвǵĳǣǿΪһأȻǵĳǽгԵĴΧһЩصİҲܵвġ͵Ľ鲢Ǻͬ⡣
ΪЩСˣڳǵıһзҪǵվʱ
ԪֻһսλʮҪĵص㣬δķǽҪȥԿǼģҪǵĵȥԸûб޽УܹһġһζȰ˵
ʱҲֳսͼ͵սͼҪոʱĵطͲźķѵʱǮȥĵģʵǲúĵĽ˵ģͻϣܹõ⣬ȻȫȫΪЧġ
ҪֱʮǿĻҲûʲô취ͻϣܹȫȫΪţģһܹõЧҵġ
ҸоǱǸڼɵԬҪúܶɣԬ֮⣬ӦڱĵطҪԬǿϲٵġ
˼ǵĺ꣬ԸΪЧʱֱӹ֮ȻЧҡ
ԪΪΰΪд˴ءһ֮ҲǴ⣬Ҳû뵽ȻͻȻЧҡ
ʹΪһ̿ʼĹϵѾ׵ĸıˣļ͵ӪУΪһıʿ
ȻˣĸϾ޵ģܾӪеĶıʿᶥӪеĶıʿһıʿʱʱǳ¹
ΪտǣŶǼñӢͨյĹ۲ʿܹ֮硣Է᲻ƽᣬܹǷҡᱻͷ֮˵
Ҳ֪ܹʿģһշһ²;鲻߼շǿ⣬ҪǳԷĻǲ³ɣֱȥ
ĪǵܹԷʱһڳԸͷȻûʱ׽
ⶼ͵ĶĲѣصܹӦòģϾûȫʢʱڵܳҲ֪Ǹʱ֮ĸֵĹڵġ
˵ܹһ͵ǺܸˣȻҲ֪˵ǿҲ֮ģϾͶԴ˲ŻʮֺõģֻҪܹЧ˲ţǶԽӼȻһʳʶ̵ġ
ûʲôӣ˾ʮֵΪһλ˵͵̬Ҳʮ׵õǵĺøеġ
罫ƥзȻϿƥӦʮֲѡͬʱڱ߾޽̨һǼ֣ȻϵȼԲȫʱͳ⡣
ҿԣ˳λȫͶΧ
ܿͽ˳ˣҲǽǶһ¡
͸˳ȻǶʮֵ޳ɣǾһܹɱˣһ飬ϾΪ̵ĽǾսŻǸ˵ġ
͸˳лȥЩԼȫȥֻһָ֣˹ǧĹʱפء
ͬʱǲǰ֮⣬ʱĵά֮ǰķ̨Ͽ߾ĵѾз̨ˣֻеĹڲƣҪǲʱЩ̨Ҫıźţǰܹġ
˳Ҳõ֮ȻֱӴŲȥ׼ˣصǼҲ׼ǿеǰ֮ڡ
ͿɲЩǼ˵ԸⲻԸ⣬ѾȥˣǿӵĿ֮£ЩǼҲǲò͵ˡ
ЩǼֻǿߣȻǼѾˣǾֻܹ͵쵼ˣҲ̫ЩǼ˵ģָȥضѣϿİһĴò˶õĻЩǼ˾ͻ᳹׵ı
ڴЩ֮ʱķ֮ڣֻйˣû֮ⷿڣһڳϡ
ҲǸ˳͹ҲĵԵʣΪȻϿ֮ˣϾ壬˳͹𶼾ܹ̫ڷġ
ȻҪҲĽ飬ȻЩԲңҲûоܾһ飬;ҵȷҪһʱ䡣
ʱ͵Ӧ˵ѾϸˣǾҪȥȻͣӷˡ
֪ҺʱǰǼ֮ؽҺ͵ǿԾԾ԰ʱʵ
鲢ż黹Ҫӳ飬פȻһصʩ֮󣬺͹̨һ£һʵʱͶŹοȻ֮ǰѾо顣
Ͼͻһҳ¹Ĵأ¹ı֮£˵¹ıҪᣬҪһش治ͳ¹ȥĻǺȻ˵ȥġ
͵Ļ֮ҲǱȭȻٶ˵ʲôˡ
Ϳľٶ֮Ҳʮֵ⣬;Ȼ߰һЩǶ̬ȻʮֵĹģȻˣʵʮֵһǺȥʱ˵ĵȥһġ
Ͼһ߰佫ʱ˴һӣҪʱȥֶġ
ǲȥ˵Ļʱ͵һսԻˡ


40 ǳ
ִ˼֮ҲطҪˣ;׼طʩصĿΡ
ͻص̫ظ֮󣬾ͽ˳¹Ȼһ¹һ̸ؽķչ׸ȥ׼ȥ
Ԫͬ޽ǿķ£ȻΪݵ㣬ȻԽзǼֵĻӦҲܴ¹˵֮ȻҲ˵ԼĽ顣
˳¹Ļ֮ͱ֮ǰ˵͸ˣΪ¹ǳʷϿʲôҲˡ
Ծ֮£¹Ҳڽ޽أҲͲòһˣͿ˿¹֮Ȼʵ̨ϸ˵һ˵
ظ죬Ϊһݣس֮޽һͳǣγ֮ƣӦþֵܹסоıģͳҲԶƳɹ֮أĻܹǿصķˡ¹ϸ˵ļƻ
ҪģصĻµʱǼĿ̽ҪǼзĻǾǵòʧˡҲ˵ĵǣ֮ǰǴģǣǼѾյϢˡ
鲻صǣ̴ʯĶӣҪĶֵĻǾĶΪ룬̸УҲĶΪɡ¹ҲǶͰο˵
ӣһɾʹ߸Ͳ˼ʲôģҲܹ赲ĳɹģ֮Թž֮ˡЦһ֮˵
ʵйʷ˳˵ʷЩɾʹµˣĸѪģ˵¼ĶҪǹ˼˸Ͳܹɾʹµġ
¹ʱҲ˼Ȼ¹ҲʮֵģǺܶ˶ǱȽϻر⣬ȥ˵ģͽ칫˵Գ¹ҲԵòû̫Ļ⣬¹ҲϾһı֮ˣ¹֮Ͷ˵ʱǵоǵĳ룬ҹ̴ʯҲ֪ѾʵʩǻкܴĻȥǵġ
ȷˣ̴ʯսһβͶ̵ȥˣǰ˴󺺵ӣǸʹﵽ˶壬δܹƵǡʱҲԱ߸˵
͵ͷͳ¹Ļ˵ĶʮֵĶԣ;һ˵ﵽʱǾӦʧܵʱ򣬵ȻҲõĻһᡣ
뿴ǵӣռ֮ȻܱߵȻǼ֮󣬸ңǶõһᣬЩֻһ˵ʣ̴ʯѹģδܹķڷģֻҪԼĻǵʱҪĻǿһʮֺõĻĻᡱ¹ʱЩյ˵
֮ǰҲ뵽һ˼͵ȷʱķװǼ˵ķװ֮Ȼ뵽ʱĵȥɧţһһʱڲĲͣҪܹĻõһ취ҪǲܴĻϿҲܵ˶ˣԶ˵һ棬˵һܺõĽ
ȻˣҲҪɵʱıһʱ֪ϿʿɧŵĻͽʱ޾ķ񱨸
ΪʱһֱǱѹȵ壬ڱū֮ŽıǿģǲսǵĲԭϵġ
޽أҲڱˡ˵Ȼǳ¹˵͡
֮ǰµʱи˴ڹеķΡʱűֽϣŤŤĻһЩͼ
ʱƵļʵʮֵļ򵥣ʹʱһ⺺ĩһ󵨵룬Ǿǽͳصںĩʱûеġ
ͳǵУƺòرʿжأԺܺõļ͵طʱԱģΪʱ򣬶мʸѹƵģҪûеطεĻǹǺѵֵġ
ǲѧţƣǻ㾦ῴͻǲ̫۵ͼֽ֮ҲǶ
ʵỹܹǶǴˣȻʮͼֽ嵽ǶôҪ
ʵЩֻҪͺˣҲǱҪĶôƯҲǰ֪ĹŴĳǽϵһЩ촫˶ˡ
ҲǺһˣ;ó¹һŵһ˵ģ¹еʱڲʮֵĿأ¹ȻӷǮֱҪӹ̳ǽͿ˵ǽҪˡ
ȻҪĻ;;ӦýãʱҪȥˮʲôȥ޽ǵĻͻûʲô취ͿһЩʱ
ĻǾȫܹرɸӼ̵ĳǽˣȻܹʱ֡
ҿӦһȥһ޽سǣȻ޽ɹ֮ҲҪǨưսаãϾһسҪûĻҲӣϾѾҪǨյĻǾͿ϶ȥиءʱ˵
ǰԪ޽ͽȥɣȸ˳֮ø˳һʿȥЭ޽У鹫̨ͽȥɡͶͳ¹ֱ˵
˽Ȼ¹߳ȥ׼ĹҪȥˡ
ͽ˷֮ڣΪͻлҪȥ˵ԪسҪ޽֮ȴְȻ󰲶ٰյ֪ɷԸأ
Ըصְġᱧȭ˵
ֻЩΪˣǸຮ֮أЩίģţҲǲѲǰ˵أϾطʵ̫ҪһˡͶЩǸ˵
ͶǴεģϾ֮ǰΪܣǰѡθɲģΪʱļƻѾ˸ıˣҪ޽سǵĻǾͱҪǲһǰȥ
¹ȻǲȥģʣµѡҲֻܹʣˣͲ˵εĻ
Ϊ˼Ǽʲôءʮִȵ˵ҷһֱϣܹһ飬ҲʵµĵطͰմ򽻵Ҳʮֲѡ񡣡
Ϳ˵ĻҲͷˣͱỹʲôִأǿı֮;;ӦòװӦûطȫġ
ʱҲʩ֮Ȼ߳˷䣬Ҳڽ˼޽سǵ鵽ǶԻǲԡ
ͲûкľѾˣ;þʱֵĻҲδûһս֮
͵ȴ¹Լȥ׼ûգ˳ͷ˷ʩˣҲͬʱ˷²ԼսƷ
˳ˡ˳֮󣬽Ӱú֮Ȼʹ͸
ˣһɡͷԸΧ˸˳ϲ衣
Ȼø˳֮;ͶŸ˳ʵ˳ȥǼؽɨǷأ
˳Уܴʿ̫࣬Ҫ̫Ļɵ˵ע⡱˳Ҳͻ
֮ٵʿأͺʵ
ҪһǧˣҪ˶Ļγɴ󲿶ˣױ˷ֵģǴʱʵǼ˵кܴĲġ˳ʮǵ˵
ˣȲ˵ˣһθ߽ؽ˴󹦣һҪúõʹǡ漴һ⣬ȻԸ˳зͣʹʮǮȥð㶫ɡ
͵ķͶ¿ѭģͷнһͷһⱾسƶȣ䷨֮˶ʮƶȣسˣسľƶҲǱ̳ˡ
ʵͷǹѫƶȣǰǶȫĶ˳ˣֻҪǿһͷһһͷһ
˵سʱ򣬾ӳȥ̵ʱҪ׷һˣǸҪ˵Ļ˵ʣһһͷͻˣͷ칦ѫġ
ҲɱƽʱзȻҲҪıƶȣΪƶȵջ̫ˣʹþӵսǿҲȻûа취ı䡣
֪⺺ĩʱͷλƶڴڵģֻڵͲǴžȥֻ̣ڲѵѡ
˳ⳡս۵ɱˣ⻹Ϊ˳ֻҪڸָӣǹ£ֱӲܲ˵ĳɱУ˳Ҫڿȫϵģ˳ͳ˧ʿս档
Ǵʿս棬˵һõĽ죬Ҫ˵ͳ˧𣬸˳ȹǿһЩġ
л˳ݵ֮󣬸л͵ʹͣ뽫ʹ֮ﶼµĽʿǣǱӵࡣ
˳ֱġĸ˳ļ֮˵ҪҿԴӦˣû⡣
л˳һΰл
ˣ˳һһʿ׼𽫾ǧʿϣȻ󱣻ԪǰأȻԪָӡͶŸ˳˵
˳ʱҲ뿪͵ķ֮ڣȥѡʿˣ˳ǧӪʿͬʱҪѡǧʿȻȫǰ֮ڡ
ҲҿһأǽɻƥսȻӵУʱϿʿȫΪˣûв
ͻ׼һģǼȻƥĻǾȫòͺˣϿŵʵӦڲҲһġ
ʱѾڸ˳ı֮ǰ֮ڣ͵ĵѾʼȥˣĵΪûȨֻܹų͢ټȻɳ͢
Ȼ͢ȡһηãͽصţȻȥְֹĻûˡ
ֻҪǳ͢ûнصȥĻԶظȥͻǮ͵뷨ǣȻʡһĻǾʡһɡ
ҪȥĻҲҪüǮأüǮʲôðûбҪȥһʵģֹ֮ͺ
Ȼ¹ҲϿ֮ڣ˲ٵ֮ǰȻһֵİ÷ãǰ֮ڡ
ЩǸͲϣЩϿĴǻǶģһڽǮջ֮£Գ¹Ҳʮֵ˳
¹һʱĶԱѡ֮ȻŪ˴ǧҵǰϿͬʱϿҲǰ䷢˸ţȵȵĹߣǽ
ǧǳ¹ѡˣ͵˼ǣ׼ЩǶѵԤ۵ģҪһսĻҪЩܹΪʿμսġ
˵Щǵﲢֵֻ򵥣ƽʱҲҪϵսʱҲҪӷء
ЩǼʿǣҪΰأ¹֮ȻʾһҪ⡣


41 ׼
һΣ¹Ÿ룬͵߶ͽл㱨һŸϵıţˣ֮ǰǲʱȥ̽Ϣ
ԭԺúһˡʹʱʹߵĻ㱨֮Ȼŵݸ˳¹ơ
¹Ľӹ͵ݹ֮Ȼ۹ƣ¹дż֣ʳ٣١
һûᰡ̴ʯӦǿҪˣӦþҪ׼һˡ¹˵
Ŷ̨Ϊ˵أװʵ
ܼ򵥰̴ʯʳζ࣬ѵǿ𣿳¹ʱͷ
ʵҲ̴֪ʯ״ӦòǺܺãϾҲѾʮˣ壬Ǻܶݵġ
ΪԵĶ࣬ԿѪܷ涼һЩ⣬ҳսӦ֮˵Ȼ뺷£ûк˵ĳá
ʵںʱ˾ƽҲǺܳ˵ʱ˾ƽǶʮ꣬ӦΪĩʱڵĸطкֻܴǵƽŻ̵ܶԭ
Ϊҽˮƽĵ£ǻʵ۵ĺӣҲкܶǳûþز۵ģһƽĻ⺺˵ƽͱʮֵĶˡ
̴ʯǵвΪıһأҲܸı̫࣬ʲôвʷĳ֡
Ҳڹһ³¹˼¹뷨ǷֻͬҪǳ¹͵뷨ͬĻĻ˲ܹ󵽵׻ζ̴ʯüơ
̨˵ǡҲǵͷ˵̨ͬǽǸȥأ
һƣҪ׸¹ʱֱӹ֮Ȼ˵
͸Ͻͽ¹ȻԳ¹ʵ̨콲
ʮֵļ򵥣Ǿǲǵֱӽ̴ʯɱȻͲ߶µĲңֻҪĻǾһ߽ǵʵġ¹ʱݺݵ˵
ҿ鲢ðɣ̴ʯӪӦòûжٻܹӽģҾɱ񲢲ȥɡҲü˵Ҫǲܹд̳ɹĻ̴ʯҪĻ˵ӦǲģΪ֮ǾȷһϢĿɿԣǵ߿һʮֺõ鱨ṩˣҪܹȷ鱨Ļǵʱȥƽϡ
ҴʱϾȥʺ¹͵Ļ֮Ҳֱӱȭֺ˵
ʱĺѾµĥĲˣľѾˣԳ¹ûôѾȻֱʳ̴ʯ
Ȼǲϸ˵һ̴ʯȻ岻ǺܺãȻ̴ʯǰأǺ⵱з̴ʯķ˯ʱ䶼Ǵǰˡͬʱ̴ʯһʮִܡ
ΪӣʵʮԸ̴ʯܹģΪҪ̴ʯҵĻͿԹĳΪʱ˵Ĵˡ
ǵʱĻʲôŮƱ֮֮ģȻϣ̴ʯܹҵˣ̴ֻʯҵ֮󣬺ᱯһ󣬵ǸӦöϲ֮顣
ӦþȨļ֮ڵıͲʲôϵТĵĴڣҲΪȨĲпᣬТⶫʵģֻҪܹסӣТӣ֮Ȼ
Ȼ˰̴ʯȻˡ˳¹Ļ㱨֮Ȼ˵
˵һ飬Ǿ̴ʯҩӳԼֹʡ¹ͬʱ˵һ飺˵̴ʯѰҳҩط
ҩάҪ֮ҪгϵɵĻͺˡ֮ҲЦЦ֮˵ػʺ䶼Ҫϣ󲻻ǵв𡣡
ʵȨܴˣʮִģϾȨ޾ĺô˭ҪиʱȥЩȨĺô
Ȼ̴ʯҪҳҩĻǲҲһ㣬ʱֱ׸ĻӦòġ¹ʱ˵
⵱Ȼˣ̴ʯֱӳԵģС϶ߵԣҪûĻŻȥҩġҡҡͷ;ó¹鲡ǺܺãҲɡ
ʵ¹дı֮ˣִɱ¶·ֶΣʵ¹ôȥǰȣԳ¹Ҳǲòͽԡ
Ϊڳ¹һҪܹɵ̴ʯĻߵͿԵõƣʱвҲܹˡ
ȻʱúʱӵݣֱӾͶʱ˶֣ĻӦһѡ񣬵ʱǼķҲǲܵ顣
Ǵһ˵¹ĵȷ͸ӵĳԶһЩ̴ʯǱҪһ
Ҫ̴ʯӢڵĻĻϿطǺвģ˵ɱһ˵ĻҲܳ׵ĸı䵱ǰľ档
ʵҲǾ̴ʯӦɱ;һʱĴڣ൱ڻʵһҪľɱĻĻƺܶȥˣ̴ʯҲͻˡ
ڵ߿ǶģҿŴľӣҪһСĵĻǾûɱ̴ʯͻᱻн
ͶµϸҲǶģϾЩ˶͸ոո浽Ͽ֮Ȼߵġ
ҲǸĹģЩϸҲ˲ٵ֪ʶЩϸǶΪصĶȻֱ𰲲ڸ֮䣬Աһʲô֮ȻôϢġ
˵;ҪϸȥִдɱĻƶ벻ɣҪôǰĻҲδðһ㡣
Ҫ֪ʱߣ¿ǿϰˣʮľӣҪ̴ʯķĻûа취ֿġ
ǻҪӳһ֮Ȼų¹˵㲻˵̴ʯҪҩǾ͸ƼһˣȻȥĻһܹסġ
ʱͺͳ¹һ˵һ֮Ȼֱ˵¹˰֮ȻͻȷһƲߡ
ȥϷ׼һ˹Ӧǿ԰ʵƻĹؼ
飬ҲֻԼ¹֪Ͷûи߸ᣬᶼ֪顣
ʵҲͶ᲻ΣأҪҪĻ㣬Ҳʲô飬Ҳˡ
¹֮Ҳܿͺͳ¹˵һ飬Ǿǹȥʱ˵ĵȥ顣
̨Ҿȥʱ˵ĵвء֮˵Ͽֻصһʱĵ̣ʣȫҺݿİΧ֮УҪȥĻһǻϿģĻһλû̫ĹϵҪʱһĻǿ϶ᱻ˷ֵġ
ǣҲȷǹ飬ȷʮֵѰ죬Ҫǽ𴦵Ļֻᱻ˷ǵܡ¹ҲŶͷ˵Ϊ֮ƣֻһ취ǾѡһطΪϢ֮ĻӦþûдˣӵĻҪϿܵвĻһߵǺѹ֧Ԯġ
¹ĻҲǸʹµϣų¹˵Ļе˼¹Ļ˼ڱĵطһأȻΪĺڲ
ʵЩͲҪʲôģΪʱ˵ĵҪľӶʱ˵ʳΨһҪǲ˷ֶѡ
һڻأΪЩ˵ʱ򣬸õϢȻ˳ʱ˵ĿƵͬʱҲʱ˲ܹ׵жϳһǴĸطֵġ
ڻص飬ʵҲȥΪеʵľ̵Ȩ͵κεĵطɾ̡
⾭̵ĻȻҪ޽ֿһЩˣҪǾӪƥĻҪĵطҲ͸ˣҪǵطԱӦĻͿǮ·ͶܹЩġ
ǣͲ֪ܣ֮ǰֻǼ˵ս۵ù˿롣
ʣǣϿҲ֪ĴڣҲ˵ͻûнܹȥ
֪ܿ϶й¶ȥģֻϣй¶Щ֮ǰܹռıˡ
;һϵ׺ʱ˵ĶԿУжٱռҪСһϵиЩʱ˵Ӫկ
ȻҲֻ͵ļƻ֮һϾͻʱûܹЩƻִеġ
ãǾӣƻһ֮ȻӪʼ׼ɡ֮˵
ȷӦϸоһ£ϾҪһߴĻǵϿɾֱ֮ˡ¹Ҳ͵Ľʾͬ⡣
ʹʱϿߵĹԱ͵ÿһǶϿİյİȫкԶӰ졣
ȻͱİȫҲźܴӰģͲΪԼΪ˱˶Ҫصÿһ֮Ȼȥд
̨˳˵ÿһδȥӦòһǧˣĻܹٵ˵ľҪǴģֵĻǱ˷ֵļʾʮֵĴˡͻȻ뵽֮ǰ˳㱨ȻҲͳ¹һ¡
ϵҲʮֵ˳ĻӦǲģͺñֵУһǧ˻Ҫֵл׷֣Ҫǧ˵ĻǾͲöˡ¹Ҳʾ޳ɸ˳Ľ飬ø˳Ľ˵ĺܶࡣ
һǵЩʿİȫҪֹٵĻ·ϻʲôⰡҲЩǵ˵
صǣֻΧεӦûʲôģģʿҪǲսĥǾͲܳΪǿսʿġ¹ҲͰο¹Щ̫ʴһ㡣
ҪĻͲø˳Ľ飬Ȼֱǲһǧʿø˳𽫾ֱʱ˵Χεһʱ˵ĻǾֱɱ׼
һ飬ȥǼʿöʱ˵ķװǼ˵·Ǳ֮ӦҲỳɵǵϵġ¹ͽ鵽
ˣ̨Ƚϸġĳ¹ļ˵
ʵҲ뵽װϵ⣬ϾǼ뺺˵ģǲģҪǲϸȥֱĻĻԱϵģʹǼ˵ķװЩʱ˶ݵǼǵˡ
ӢǴʱвٵǼ˵ԼװӦûʲôģҪ鷢չ˳ĻŵʱݵǼūʵصʱӦûһɻƴġ¹ҲЦ˵ǳ¹Цĺܼթ
Ҳų¹һЦ˼թıҪ˿ĻӦö֪˾Ȼỹһ档
ǲñ˿һģ¹ǺʹʱȽϳı͵ĸȾ֮£Ҳ֪Уˡ


42 ̾
̨ǻǽץסɣ㻹׼һ£Ȼװض˵֮Ȼһʱ䣬Щӳȥɡͺͳ¹Ц֮ͶԳ¹Ըһ½
⼸Ҳû뿪̫ظʮֵרĵ̫ظĹģȻϸ֮ǰƻ飬Ͳüƻʲôġ
Ϊκε鶼ҪȥǣҪųɹ˻ôҪʧ֮ô
ڿǰʱ֮Ļ͵ܲܳסʧܣһʱ˷Ļʱ˻᲻ֱӴٽϿء
Ȼ֮ǰ¹̸⣬Ҳû̸ܹһõĽ͵ҲĴһĽ;ʱӦò׾ͷٵġ
Ͼһǧ˵Ĳ˵ٲ٣˵Ҳ̫ģͶµʿսҲкܴε
ˣȥˣҲ벻һõİ취˵Ȼеļ
һҪĹĶѾˣ֮Ȼ߳˷֮ڣ͸ո߳䣬Ϳ˵Τſػ
Τѵһֱվſ𣿡ͿΤ֮ʵ
ǵģҪΪİȫ𣬰ӳȻְˡΤ͹˵
ˣҳȥ߰ɣЩһֱڸУҲûлȥߣ浽ʲôĶͱ߱߶ԵΤ˵
ͳһǲϲŶ˵ģһ֮£;ֻϵΤһˣȻ͵Τһʩصس֮䡣
ðȥȾˡΤطž⡣
Τ˼ܵģһ㳣ȥĵطǾֵط˾Ļ᲻ȾƵأԵΤʮֵĿġ
̫ظ֮ڣΪ¹ƵΤõΤȾƣ¹ҲгֵɣǾǵΤΪ͵ӳҪʱѣԲ£ԾͲõΤȾơ
Τڳ¹ĻҲǲҲΪ¹˵ĺܶԣϿ֮󣬿Ǿҵģһҵңһҡ
ȻҶѹˣҲδⲻֵңΤҪǺȾƵĻǾɹʧ
Գ¹ʾ̫ͣظ֮ʵ˽ȻǲڽķΧ֮ڵģ˵ĻֹƣĻ¡
ȻˣҲǾԵģҪдһЩ˲ŻǽʱǵǿԱȾƵġ
Ͳдɣ̫ظ¶ʩ˽͵ȻҲ˼ƻƶȡ
ȻͲڽķΧ֮ڣҲ˼˿ƣνһģҪ͵Ĳ¿춼ƵĻǵжҲģϲ˵ĻҲͲ
ֻϣڱ˶ʱȻ͵͵ĺһ㣬ǺϲȾƵģҾǲ
ΤɾͿˣԴʵ˽֮󣬳¹ͽƽѵеľˮֱӸˣֻ׼һ㣬˾ȾƵĻҲûа취ܹ㵽һ㡣
Τһǲ˰ɡͿŵΤı֮󣬾;úЦھͶŵΤʵ
˽ⰳЩӳ´˶ðȾƣֱǰѰˡΤʮƵ˵
ãȥӲһϿİ֮ȻһҾǳһŵΤļ֮˵
ɲܸ߳´ˣҪ֪Ļ϶Ҷ߲ͣ߶ˡΤһСӰ˵
ôӣѵẦ¹̨û뵽鰡ΤĻ֮;Щ棬Ȼʵ
ǲ֪´˿̫˵ˣҶİοó˵£챿ҪǴܵĻʮ¹ҲҵĶ֣ҪǱ˵𣬾һٸΤҲ´˵Ķ֡ΤͷȻԵʮʹ˵ȻΤӦǱ¹ĥĹǺˡ
ȻҲֳܹ¹Ͼ¹Ϊ͵İȫڿǣͶԳ¹Ҳֻилķݣҳ¹ֻ˵ΤҲûס͡
ˣ߰ɣһȸ˵ΤСһĻ֮ҲǾúЦ;Τʵ̫ɰˣԸֱֱȥһһ㡣
Ըŷɺʮֵư֪ǲҪȥŷɵأѾڹˣʱŷҲ϶ܷŹǽǿ϶Ҫڵ׵ġʹʱŷɺݵϣϿ̫ԶһˣȽлĻܹܲŷ°ɡ
ܿ죬;ͺ͵Τ̫߳ظȻڽйţʹʱƽķװΧİǶûܹϳ
Ͼǿ͵ʱͶǴŹٷģνǣҪʹƽ·ĻеİǾͳ̫شˣҲֱ°ڵģϾ˻ʮֵĶġ
һβûһ·֮ȫǲУ;йһ£ʵ뿴ЩǼ˵İõˡ
ǿнЩǼ˸ֿ֮󣬽ûһǼ˰֮䣬ȻӦ
ͬʱǿнǨǼ˸սǳ׵ĽкʵǼҲǻ岻ɷָһ֣˵׵֮󣬵ȻҲǴ˵ˣЩ۶񻰰мܹء
Ͷڴ˵ȻǲŵģȴǼǳ뵽֮ڵģǼ˵ٶӦûܿġ
ʹͲ⺺ͬͬӦǿģеܹͳκĻҲ϶ǱֻͬҪʱ⡣
λС磬ǹĿ̣Ϣһ²֪ǷأΤߵ⻧˼֮ȻǰһڿȻ漴ʵ
кβأɡӵҲ飬ֱӾͽڡ
Ȼķˣ˳ڵ̾ƣȻд͡
̾ƣһƵζ;ˣڲԭʱഫ̾ˡ
ͺһ֮̾ζһ㣬ʮֵĺãͺȹ̾ƲһЩ
λС磬֪ô̾ƵļأͶʵ
ӱСˣҽн˾ֱˡ˵̾Ƶļ洫ģ֮ǰǲԭ֮ϾѾأΪǲԭ˵ĶȽϲ㣬һţ֮Ȼ󶼿ʼƳңȻ󷽱㱣
ԭˣ̾ǷζأҪܹԭƹĻһкܺõġͼװζ˵
ȻˣҲֻװװӶѣȻ̾Ƶζԣǲûܹﵽζĳ̶ȣͼǵúǾ˺ܶԺ󣬳ɼ˼ӽ̾Ƹ֮Ȼ̾Ʋűʮֵĺúȵġ
Ȼʱûȥ̾ƣһεǼջ˴ţԼÿЩսɵʣȻһ̾ƣʱֱ۵ԭȥҲǺгġ
ֵܣǿϿ˰ǼлڣϿһʮֵĲɡʹʱʵ
Ҫһ£ЩǼ˶ϿĿϾ;ǿнǼǨƵ֮ڣȻָǹ涨ϵĻҲвɡ
ӻǲҪʵĺã黹ǲ˵ѯ֮ҲʮΪѵ˵⽪Ӧǲ˵顣
Ҳûˣ˵˵Ҳ޷ģ˻֮Ҷ֮ǳȥ֮󣬶Ա˵ĻҲ˵˵ģҾ˵˵ĻҲϵģʱǹٸĻҲûʹʱԽȰ˵˵иãϲ£ϣֵܹȫ
˵Ļ֮󣬽룬˵ҲԣҲֱӴ˻ϻ˵ʵϿ֮ˣֻǼˣǱ̫شǿǨʩصǼˡ
Ƿ˺δ̫ش˾ȻǿǨƣѵ⳯͢Ͳ𣿡ʹʱװȵʵ
ʵ̫شҲǶǲˡ̾˿˵ǵǼϵˣ׼ű߾̫ش˷ֱ֮ɱǼȻǨ˵أҪǰ˵Ҫģ̫شֻģҲǷǶǲˡ
ѵǾͲ̫ɱǵǼȻֱӽǨ˵أû𣿡ͼװĵʵ
͵Ļֳ֮ɱǺܿ콪ƽȻ˵ʵǵȻޣϾǼȣЩҪܹⳤ֮ڣ֤ʳǵĻҲδزһ顣
ĺ˵
Ȼ⽪һ֮󣬾͸ˣ֮ʱͳǮһЩ̾ƣ⻹һЩңȻ׼̫ظ
⽪˵ĶʵΤ·϶˵
ҲδأɵӣҪȻĻܶİ˾ø˵ʵ֪Ǽ˿ǸոհһҪǻ˵Ļôأҡҡͷ˵
ЩסΤŴԴ˵
׾ˣ̾ƸȥȰɣó¹ְ־ͽ̾Ӹ˵Τ
˽ⰳ԰ˡΤ˾ƴ֮ȻЦ
ص̫ظ֮ڣ;ֱӷԸ׼׼оһ̾ƣ׼̾ƸĽһ¡
ܿ죬̫ظ֮еǾ͸׼һĶȻ;ͿʼоḶ́ʮ顣
ΪʱĲʮֵޣ͸ͲִһЩȻΪ
ϾʱûгУûִĻһеĶҪгԣҲҿͱһþ֮ˣھˮⷽ鶼һЩ漰
͵ͬѧҲɹˣ͵ͬѧɹ̾ƵĴẉ̂Ͳܹ˿ľˡ
̾ƵͬʱҪĲϣ̫ظǶ̫ظ֮Ҫ̵ĸʾ
ȻϿǶ֪ˣ̫شҪ̣Բ̣ţ̣̣¿̶Щˡ
ȻǶЩ֮ȻͶ뵽оȥҲǾ˲ϵʧ֮ڵʮʱ򣬳ɹƳɹ̾ơ
úȣ֮ǰĶúȡΤ֮Ȼ˵
ΤЩӿǶǿеСʵ飬ÿʵһ֮̾ǶҪõΤƷ
Ǹտʼ̾ƵζǧٹֵģŪĵΤʮֵƣ͵Ҳ޴ӷ
ڵΤ̾Ƴɹ֮Ҳ棬ڲٵСˣڿԺȵζ̾ˡ
Ҳ̾ƳɹϢ߸˳¹¹ҲƷһ֮Ȼ˵֮̾ζЩ֣֪ԭǷϲأ
İɣһϲģƷֶҪȥϰߵġŵ˵
ΪǺоģΪСʱȿɿڿֵʱ򣬸оҩζʮֵĲϰߣǺȵʱ䳤֮ȴ־ʮֵĺúˡ
ϰʵҲɵģһ˽̾Ʊϰ֮ƷҲ϶ǳɹˡ
̾Ʋ֪Ӧȡʲôأ¹ʱʵ
ҿ̾ǰɫģͽӰɣϵĺһĴࡣ֮˵


43 ˷
֮ǰھеıѾˣĽ¹ʱ͵߶˵
ŶѾԶʤ𣿡ʹʱʵ
˵ȷʮֵ׼ȷɽʤɽѾˡ¹˵
ãԶ͸˵˵
ĩݼɽ֮ȹ֮Ȼͼ
ǹϲֱӻʤʹʱ˵˵ͬʱҲɷ
Ȼ˵Ǻ½ںҪ˵ľǽԼˮ
Ȼˣʹʱ˲֮⣬ҲûʲôľˣҲڲе˵Ҳ޷ɾúӰˡ
л͵Ļ֮ҲǾʮֵĸˣϾܹʵһԸ⿴ˡ
ɿɲ֪һ֪ʷˣǸʱѧϰʷ鼮棬ǰɵ˵ľ˽֪顣
˵ս棬ǿµˣֻûΪȥ飬ʹúǶɵʶȺռ棬ɲ
磬˷ˣǺӶˣӶԼ˷Ͽضнɺ͹ϼҵľ벢ǺԶ
Ȼɺ͹֮ǰʶ˫˵ԷϾ˶֮ˡ
Ѿ͵µ˶ξˣȻܶˣҲɶξְ
⿤ظĶξһˣҲһǧˣͿ͵ĸˣҪǸ˵ĻһǧĶξҲûġ
ͲȥΪ²ûôĽʱҲλξֱɣ𣬸˳ˡ
Ȼξң͵¿˵λˣֻҵĵλҪǰλϾ壬ͶǲǺܷĵġ
ڵΤҲֻ͵ӳûʲôͷεģεĸ֮ˡ
лվ֮Ȼһȭ֮˵
ؿˣĻпڸҸոƳһ̾ƣҲƷһ°ɡͶЦ˵
ΤҲԶȼɡͬʱҲеΤ
Τڷ֮վڣʱͽ֮󣬵ΤҲϲɫȻ˽
Τ֮ҲǺܲ£Ȼɺһ𿪻ҲǶ̾޲ڡ
Ǻȹ̾ƵģϾ˷ˣ˷Ҳвٵڵģ֮ǰȵ̾һ̾кܴĲͬ
ɻǸо̾ƱȽϺúһ㣬Ȼеζǻζ೤ȷǺþơ
ԶʱΪξ֪׼ƹѲ֮Ͷʵ
Ͽ֮ر͵ش߽Ȼ֮£ǱȽϰҲڶСΪܹɽϿΧǿϿһʱ
ϿȻǿûô֪أҲûǿ˵֮Ҳһ£Ȼ󲻽ʵ
̫أ붼вӻͣʩسǿڣȻܹʲôСسǵˣЩʵһЩαɽģֻҪܹǺȰȻһľ´Ļһշǵġɶͻش
ҲʾˣϾϿ̫أȻȫ飬ǱϾϿҲܹȫģҪô˵Ļͻ֪ϿȻǿء
Ͷǿ˵ʹ޵ģҪѰջãǱɽկӦûа취ˣЩ˾ϲޱ
콫̨ͽߵ¹˹
ûĹ򣬳¹͸Ͻˣ¹һ߰˾֮󣬳¹ΪȾء
¹ʩһ֮ȻԱߣ¹ûкȾƣ¹ȻǶ͵Щͬ¹ղŻڴ£ʲôҪأû뵽ǺȾ¡
ǳ¹ֱֱȥҪĻõĻǿ϶ֱȰˡ
¹ûҲƱһ߿Ҫô˵¹Ҫܹں̸ʱȻһ˵һ˵ͲҪ̰ͼ֡
̨һһҪһʡһ֮󲢲¹Ȱƣֱ˵һЩ£˵ϿеΪд°
ȷдʱֻѾԸسȥΧˣӦþڲʱ֮ڣͿΧ˳ɹˡ¹ȭ˵ͬʱ¹лЩΣΪ¹ˣȻںȾƣҲϿ£Ǻѵõ顣
ܹʲôΪأҿǲپȻЩˣܹ˳͢ĻǾ͸ǸأũҪǲͶĻǾֱӽǽ㿴ΣͶų¹ʵ
ǣ취ȷǲִеġ¹ҲǱʾ޳ɣʵ¹Ҳصõܹʲôвġ
ص֮ڣǲ˽ģ֮ڿټһЩΧ԰ҲˣսǺģҪس֮ڣԿǿĻҲԱ
Ҫ˵ȥ˷˵ĻǾͲˣϿʿ͵У͵еľӲľӣ˷˵飬ȻҪ͵µȥˡ
̨r飬ЩܹͶһµʱ䵽ȥף֤ǿĻҪȥǿнǵɽͷʱһʬ޴桱ʹʱݺݵ˵
¹ҲԺҲವðҳ¹Ҳ͵ûдΪѾЩ˻ˣЩɽǶȥȥɹһЩƷģһµʱĻЩɽ϶ῴõˡ
˵ҲǾǺܾԵ˵ҪֱӽɽģϾܹ׵ɽͻǶܹġ
ǿȻɱȿȻ̣͵Ĵķ
¹ȭ
Ȼȥrȥ׼´صس֮ڣЩǶ֪̫ش׼س֮˵ˡ
ȥ׼ˡʱҲȥӪȥ׼ˡ
ϾΪһ˵ĻǴֻ̲̣ҪĻɾҪȥ׼ģνб޻
Ҳ˵ͷʾͬ⣬ҲڵȴϿʱɽǵķӦΡ
ʹʱʮľãһӦǻϿΧһС𶯵ģҲãӦûкܶ׵ģͬʱҲһ˱֤ҵ׵ģⶼǺпܵġ
ȻϿطַĸʾ֮ҲϿĴļ𶯡
̫شĻΧĵ𣿡һտŸʾЩŵĶԵʵ
˵ѾϿѾˣ̫ش˵Ҫ˾ܹ˳ɹġһҲŻɵ̬˵ǵҲǶɱȥˣΧǵ˺𣬾̫شĻҲô׽Щģ̫شģνûë²Ρ
ǲҪС̫شˣ̫شᣬ뿴̫ش˸ոϿ֮ͽңȻǿǨǼ֮ڣһܹأҿһ̫شһºˡһ˺͵ķ˿˻͵ʾʮֵĲҲǰ˵û
ϣ˰ɡ˵
͵ȴʱ֮ڣҲûţ֮ǰѾоɹ̾ƣҪľǽһ̾ƳȻ̾γɹģ
̨ԸһЩˣսһЩ̣Ȼֽ֯죬̾Ƶĳ֮ӦǻϿľôСİͶų¹˵ȽƳ̾͸̴ȥƷһ£Ƿܹæһ¡
¹Ҳ֣֯Ȼӽһ£ȻָЩˣ̾ƣȻ̾Ƶ䷽ǱܵģҲӦҵ֮һ
ʹȽ֮ȻٽܹȻһİնܹ̾ƣ̾Ҫܹ۵صĻǾܹΪ˻ˡ
¹ӵ͵֮ҲϾȥ졣
Ȼ;ʩس֮⣬һ̾ƼӹΪľǼӹ̾ƣ׼̾ʱ֮ȥ
һʱ˺ȵϲĻǵʱ̾ƲĻ;Ϳ̸̾һ̸ˡ
ҲΪʱ׼˺ܶļı;òһļıʵʩ֮Ƕͱкܴĺôġ
ʱ̾ƵҲʮΣյ飬ΪҪǺȥ۵Ļʱ˻ˣҪǲȥĻЩģҲûдãҪǲ˭ȥ̾Ƶѡ
ҲˣȻⲢȿʼʵۣҪЧõĻԼʱȵȥģ
ԭ;ԭδܹȵϰ̾ƣ̾ƵĴҲһʱԣ׾ƻ߰׾Ÿϰ궼ûйϵġ
̾ƿǴһıڵģһ˱ҪǲȵĻǾͻˣ˵̾ԭҪͨĻҲһѡ
ʵҲǺѵ飬ʱͽٸ֮ѡʲôطͿˣҲʡȥ˺ܶĻˡ
Ҫг֮ʲôʱٸõĻͻڿǣڲܸãҪǽٸõĻ;ûʲô׬Ǯˡ
ǰص鶼Ѿ׼׵ˣ͵Ȼ׼ˡ¹ڴʱ˵
Ѿȫ׼׵𣬻Ǻܿ찡Ǿ͸Ԫǰʱ֮ȥɡ˳¹Ļ֮˵
ᱧȭȻ׼ȥˡ
ܿ죬ᴦͽӵȻ֮ټ˹Լ˳͵λ
ȥǼ֮ˣ̫ˣѾȵĲͷˡŸ߰˵
˳߲û˵Ҳźǿս⣬һεĸ˳ҲҪȡһ£ϾȥʱĵؽȥҲһ顣
ῴ˿λ̬֮ҲλһǶӳˣ͵˵ʮֵֻǲһǧʿǰʱ֮أһ죬ʣĽؽѵ
Ͳû˵Ҫǲǰ˵һӦ͸һڿᣬܹܲһжϡ
Ϊ֪ΪĻҪһҲҪ飬֪Ըң˿;Ϊһı˵ĻӦûᴦõġ


44 ʱ
ϻû˵Ҫǲȥսֻñоʱ˵
ʱǴϿĹܣĶԳƱܣҪĹεĻҲסλ
һСƾʲôָֻŵģ϶ĿĿȥ
ν˳˵¼ĹϵõģĹܾҪԱģ˳Ȼ佫ǶϿĶξְ񣬷ϿĶξҲûԵϵƵġ
Ϳ˵ǽϿĳһЩսˣȻ֮⣬ʱǶԭµ
͵ȻҪЧǱϾ͵ݱԭ˵һ㣬ϾƽҲί͵ЧģϾܹڴʷЧĻǨĻһЩ
һΣҾˣù𽫾дһǧ˳ء֮Ȼ˵
лˡĻ֮ȻһݣȻȥ׼ˡ
ʱ˳Ҳվ˳û뿪ǿ˿ᣬǸ˳Ҫ˵Щʲô޴˵һԸ˳Ͷ
Ҳ˸˳Ӳ̫ԾҲǶŸ˳ο˵˳һܺõͳĽ죬ʱʱĹΧ֮ڣԼҪһصĽ֮ڡ
˵ڰ˳˵ûʲô˳ͳҲȷǸ߹ֻ˳˵ղѡ
ɺȻҲ˼ǵ飬ţ˳ӦûⷽȵģϾ˳ǺܹԴΪصġ
֪˴ˣһִġ˳һȭ֮Ȼ˳ȥ
ῴŸ˳ıӰ֮ҲǳһҪһЩģû뵽˳˵ʶ壬Ȼûȥ
ص˾ӪУͳ˧ǧǿһֻܹһǧǰʱ֮أʣʿȫҪ֮ǰӪصС
ЩǿֱѡγһǧʵȽǿʿȻǼ˵ķװ֮Ȼ׼ˡ
ڳ֮ǰŹУΪϿһս¹ʲôĻҲϿʱ˵ıġ
˷ģһֻܱεһ˴ģĻҲᾡĶܵģ˾ͲҪٹڵˡһȭ׼ˡ
ؽϾǰؽȴʱһСǳس֮⣬Ȼ˹
һЩһŵ͵ĻĴ磬Ҳ͵
ؽµĻĸʱ֮󵽴ΪСʱһŹһȭ֮˵
֪ͼǰϢ֮ҲǷȻʿȴϾ͵Ҫ͵ġ
û೤ʱ䣬;͸ϵس֮⣬Ȼ֮ʱϣΧϰٵĻڻͣΤҲ͵ԡ
ݼʱȴͷ֮ͼڹҲǹһȺˡ
ɡһ־˶
Ȼͷ֮˹ǰʱĹѾˣһ֮͸оЩЦʱһǼĴ硣
ֻǹĴͿŻЩײ࣬Ϊ͵ӡУǼ˵ĺӺûôġ
Ƴô᲻սʲôӰأʱʵ
Ҳ뵽ˡʱóһףȻ˳־˺档
ʱˣΪս㣬ʹһʮְϧĺӵġ֮ǰڹѵʱӦûʲôһ֮󣬹һ
ҪǿǵòĻҲ̫ðɣûʲô˼ΪһսߡʱͳһߣȻͼ˵רŴĴߣΪľܹܹ֮޵С
лҲǹ֮˫ֽӹⴿߡ
֮ԸϵضһҪһߣΪݿǺģ󺺻ųӵ˿ɲ˵һߣùЯ֮ĻͲϳˡ
һΪͶڹԶʮֵĵģҲҪҲǸаɣϾһֽĲӣȻȥ߼˵Ӧûʲô̫ΣգʵǺЩͻķġ
֮ǰ֮д߹ʱҪ;Ǻ¹ڰĻǵʱһ˿Ļй¶ݡ
ҪϳĻǱ˿һ˵ĻҲδܹģȥġ
ҲǽʱӺʱʱɫѾĺˣصĳľӪУҲǶ˻ѣӪ֮յͨ
Ƴȥ·;հӦкܶδ֪֮£׼Ƶ̾ƣƳˡ˵֮󣬾ͷԸ˽׼õ̾Ƶݸ˹
л;ơ˵֮ͽӹ̾ƣȻһ֮󣬹𳩿˵ȻǺþư
ǺǣΪӷϴͿһı֮ҲǺ͵˵
˾Ͷлˣݱˡһ֮ȻͷʿҲһ֮Ȼ
֮Ȼ˻ƽߣһɳܿ;ͿǵӰˡ
Ѿ𽫾ˣǻصϢһ°ɡʱ͵˵
ǺðɡҲ˵ͷ֮ʾͬ⡣
Ȼȥ׼ȻԴǰص֮ڣ͵ڶǰˣ֮ǰƽǼ֮֮ȻģһεĻһµʱȥˡ
֮ǰػЩƵһС͵سǣһһؿɾͲһˣһͿ֮ҲЩԾ
Ϊ޽ͳǣѾһЩģˣͬʱҲصسǵܽɣ˵ʱصسǱ֮ǰ͵һʱҪࡣ
ͿصĳǽҲӸˣȻƳǽĽṹǿҲеģˡ
ԪĻǺܲİһһ߶
ˣⲻʲôġʮǫ˵
ĪʲôҪ𣿡ʹʱԴЦĶ˵
ҲʱʮĶ˵Щˣ÷ǰɡ
ĻȴŪһˣΪ֮ǰͶ˵Ļȫ͵һЦû뵽Ȼ㱨û뵽顣
ܿˣҲԾ͵һˡʹʱҲ뵽
ͱϾҲһ̫أҲ쵼ˣЩҲ̫ż֪ӣҲһ¡
͵סڵڶһ֮;ͽ᣺Ԫʲô𣿡
ǵȥǵŷһõطһͬǰʱ˵
߰ɡһҲȤȻ˵ΤһͬȻ˳һǰϿı
ϿһεһطǽϿһ룬ڳ֮ϿкܴһƬصģֻƬشǻ̵ġ
˳ǰЩӷҰټһһһ߶˵
ҰⶫѼǸʱⶫȴèĶء
ҰȷǸĶ⺺ĩʱʵЩҰҲǲĶһڸڻ߲ԭܹȺҰûġ
֪Ұûأ˷ܵĶʵ
һ͵ı֪֮ͶҰʮֵĸȤˣҲһ˵ҰǵأֻҪ⸽ĻһᷢҰٵġ
͵˵ͷ֮ʾףҲû˵ʱĴҪҰʮֺǣЩҰ᲻ɹŵСء
쿴˳ʱһָ
ʱҲǷ۹ƣȻǰкѹѹһƬĲ֪ʲôҴӺ̳ӦƥɵģĿӦò
Щѹѹƥ֮;ͿˣЩƥӦþ˵ҰˣЩҰҲڵǺͻȻ֮һ¡
ͿҰȺǰһߴĿʹʱԶԶȥƥҰֻƥҰȫǺɫ֮⣬ͺǳһ
ƥӦþ˰ɣͶԵĸ˳ʵ
˵ǣƥҰȺˡ˳Ҳ͹˵ڸ˳棬һЩ
Ϊܹһ۾ȺԸ˳Щֻ֪Ⱥ˳оɡ
ʵҲʮֵļ򵥣һͷĶͷ죬ͺţ֮ģǰ·ĶͷͱϾǸԽˣҪ鶼֪ĻǲǱǵĴЦ
͵ڹۿʱҲͻȻͷˣЩͷɫһתȺ˻һ֮Ȼֿʼ
һεȺֱ߳ȥЩȺͳʱҲ΢΢Щһ㶡
㿪ЩҰҰδʮֵĺö˳ʱʹ󺰵֮ǰǲû⵽мƥ˺棬ȻֱӱЩƥҧˡ
˸˳Ļ֮󣬸æһתͷȻƥԱ˹ȥȻҲЩҰһ˹ȥ
ʱͻ飬͵ﲻ֪ʲôԣȻҰȺܹȥ֮͵ҲֱӸҰȺһҲ֪ǲǿҰȺСĸˣʲôԭ
ȻˣҪûıϵĻܹȥҲܹȥˣǴʱͻĺ֮أһĻҲȻȻı˹ȥˡ
ʲô磬ЦҰȺʮֺöġʹʱ˵
ʱ˸ոո˳˵ĻҰֱҧսĹ£Ϳɲ뱻ЩҰҲǹĶ
ƴסҪ侲ǺȻ͵ﲢʮ͵һ֮ͲһûֱӵҲҿͺݺݵץסȻ󲢲֣ʱҲʮҪһ֮µĻʮΣյ飬Ϊ͵Ѿ嵽ȺˣҪһˤĻǾпܻᱻЩֱӸ̤ġ
ˡʱҲһǶ͵ЩˣǾͶһЩ룬ԾҪָӵĻҲҪһķӦʱġ


45 ڷ
͵ҲܿͶˣһθ͵ĳ֮ǰʹдĻ֮⡣
⻹и˳ǧӪʿЩʿϿ֮ʿʱĸ˳Ⱥ׷ϡ
ͻȺУԸ˳ûʿżйǲڸЩҰ
׼ӡʱ˳Ǵ
ڸ˳ǣҲĲóӣȻЩҰ˹ȥЩӶѾ״ˣֻҪֱӶȥĻһĲĻǾͻԽԽ
徭ʹõһֲҰķȻӪʿǶѧַ֮£ЩǣֱɿȻ˫ֶųǵ׼ȷҲкܴߵġ
ЩҰȺҲֻмƥңһģʮӴҰȺӪĲϵ׷֮£ЩҰҲǲϵͣ˽ŲȻ󱻲
ҰȺ񲢲ײ׽֧ѾźüӵģǣȻʿܹͷϣǶܽҰ
ЩеӶʧȥ˿ˣ͹ͷϣȻһһ˷ܵ˻ţӮʤһĸһ㡣
˻ǿںһ㣬֮ǰһЩҰҲǽ겻ˣЩҰڰǽӵʱҲ˻ȥȻһγ嵽Ⱥ֮ڡ
ʱ͵ҲԵʮֵ˷ܣǶ˻ʮֵĸȤһԺ׼Ҫһһ
׼˳ʱʿǴ󺰵ΪЩҰȺĹؼֻҪܹĻһԿҰȺġ
˳ס֣ǧһдôءҲ˸˳󺰵֮ȻϾͷֹһ¸˳
˳һ͵Ļ֮󣬱ΧʿǴ󺰵𹭼ףֱӽҾͲ˶ѵոһƥСС𣿡
ʱͿµսͳ嵽֮ʱҲս֮ʮƣ֧š
ʱͿͷвٵĲ֮ϣʱۼֿľסһӣȻ˫һļסĶӣȻƴק
ϾͲ佫ȻҲһЩǱϾǲһ㡣
ʱɿҲһȻһӽ͸ʹʱɵ˿УΪ͵лӡ
һʹԽˣʹʱ˵㻹
ﵽ֮Ҳܵ˼һ㣬ҲǱʮֵıƥֱϴģҪ˦ȥ
ʱͺţһ֮ϣÿһʱҲͣϴ
ң֮ǰԼϵΪϿûĶҰ֮ʮֵĹ⻬ģûκεĶĸ˵Ĺߡ
ʹʱΨһܹǾ֮ϵļ֮ǰӣ˫ץסӣȻͽˤȥ
Ǿ֮Ҳӻٶȣͬʱ֮ǰ͵Ҳǳ嵽ߣȻ׼͸һڡ
ҧһ֮һۣҲԽĿȻֱӾͶ͵ƴ˺ҧţҲһӵʱ͵ѾȫѪˡ
ƥӦǲֶܼ೤ʱˣ͵ǸоˣϾҰ˵ҰʵҲˣԵ򲻹ҰʱҲѡˡ
͵ˣȴܵģҲֻмţͶҲʮֵֹ۵ġ
һΤʱΧǴ󺰵
ΤҲֱӾͽӸ˹ȥȻҲ׼ȷսͷϣʱͿǵΤһƴһˡ
˳ΧҲ˵ΤĻ֮ҲӣЩӶͷ˹ȥһм׶͵ϡ
Ǹʲôǲ׼סɣ͵֮ҲǾЩ죬Ͳ֪Ǹʲô
ЩϵײûʲôãЩʿҲҽֱקΪҪֱӽקĻʱһиʲôĻЩʿһٸԴҲġ
ǣΤԼ˳ĲٵʿҲͷˣȻҪ˫˭ȽϴʱĵΤһúõĹ䡣
ڶ˵ΤĻ֮ȻͿʼ˳һʼȻʮֵĽ˶ǱϾֻһƥЩӪвٵƥġ
ܿϿʿקţҲǲòЩı·ܣЩǵı·Ҳʮֵ
⸽ȦӣȻܹͽΤѾסˣʱɿӣȻ͵Ǳ߲񱼶ȥ
ܿΤܵˣȻΤƽУʱȻסˣǻڲͣĽ˻ҪԵΤƥйһ㣬ΤƥǶ˻ûʲôӦһ
Ҳ֪Ǳˣʲôԭ򣬷ʱѾӶסˣҪĹΤҲǺܲʵ顣
Τ͵֮ȻһĴֱ֣ӽ͸קϣȻΤܿ뿪Χ
Ҳǰȫˣ͵˵Τı֮󣬻ںµ뵽ղŵһĻһĻͻɣҲû뵽ȻȥҰȥս
ܾˡΤһȫĵطȻ֮󣬶͹֮˵ⶼ±𷣡
Ⲣܹ㣬ҵһʱûпƺãԲŻһõΤ
Ȼڹ۲״ʱȻѾŪЩƣˣǻΪϣƥڼţǸڱܡ
˳ʱҲָڽй۲š˳֪ѱҰʵҪͣʱĻ൱Ͷˡ
ǱϾʱڴܣҲûͣ˼˳Ҫ۲ʲôʱ֧֮ͣȻҲͣġ
־˴һʱĽ֮ǼֲסˣȻͣ˳Ҳȫͣ
ѾͶˣѾûˣáʱĸ˳˵
ŶûʮֵǿǲʱҲǲ֮ǰߡ
ͿͷߴĿ֮ҲԽԽϲ⿥͸¶һָ߰еһ
ǧƥҰԶƥЩҰҪǵ׻ᱻȥһ
Ϊץʮֵడı֮Ȼ˵
˵⻰ʱ̧ǰҲ˻һʱ͵ĻһȻٶʾһ
Ǻǣ㻹ûϵһ㸣ġͿı֮ҲЦЦ˵ҸֺˣҾͽڷΣ
Ҫǲ˵Ҿ͵ӦˡͿûзӦ֮Ȼֱ˵
һһ˵Χǵжһ뷨
ȻˣЩЩʿǲ˵ģǶҲһѵģ˵ĻҲں
ĶĻ𣿡ΤԸȽֵ͵ľٶҲʮֵĲ⣬ԾͶʵ
͵ĻشôҶЩεˡ
ͲȻܺĵôģҶʮֵȻ϶ǰģҶղǲǱɵء
˳ʲôƥȻ˵۽ʱͶŸ˳ʵ
ӦĴҲ˵ĺѪֻƥɫǺɫġ˳ʱͻش
Ŷƥʮֵ𣿡ͼ˳٩٩̸֮ȻȤŸ˳ʵ
̸ϣֻ֪һѣĩʱ̶һѺƥ˳ʱЩ˵
ǴأҪ˵һľɡʹʱŸ˳ʵ
Ī˹𣿡ʱһ˵ҺʱڣҲ
ϾˣȱҲʮеһԱҪ˵ȷҲ֣ҵǨϿ֮󣬻ҲһЩġ
ͬʱʱڣȷǷ˴ȻŪ˲ٵЩҲһЩ䵽طĿܡ
ڶʱھϼץס˺ѪȻ׸˳֮͢󣬱͢ʹ͵˴٣˵⺹ѪȻϡ֮ҲǸͲῴġ
ͼǵúǶ׿ӦþһѪֻ׿ǺɫˣƥǺɫģһƷ־ˡ
ʹʱҲ˼֮УЩҰ׸δòźأҪܹЩҰƼõĻʱĻأؽһ׬׬ġ
ԪܹܲҰΪȻأʱʵ
ս֮£ҲǺϤЩǸı˵ΪỹĲսҲ˵˳Ȼ֮ǰս飬ظ˳һսĵðɡ
԰˳˵ҵĽ鵽׺òأʱŸ˳ʵ
¿УֻҪǲרʵĹĻزʱһܹʹȺֳ׳ġ˳͵Ҳʮֵ޳ɵġ
ǺðɣԪͽˡͶ˵˳Ԫ鴦á
ʱֿ˿ڷ磬Щ᲻ߴսڷ翴ϲ;ڷϾҪͱߵĻҰȺʲôġ
֮ǰսѾˣ˸ĲףԲŻ˵Ĳ˳ʱ˵Ѿʺ֮ǰսˣҿƥڷ翴ʮֵĲʺӢʿ˳Ҳʹʱ飬Ը˳һԶͽԡ
ԭֲû͵ڷȥءʹʱ
ҲͿԽ֮ǰˣŵһû˸˴Ĵƥ֮Ȼǲһ㷴Ӧˡ
ҰȺкڷƥĴڣ͵ҲҪܺڷ磬ǲܹռȺǺȻ͵ﲢǺڷĶ֣ʱ֮ǰѾܵĺԶˡ
͵Ǿ˸ղŵʧ֮󣬺ԳܣԵʮֵĴͣѾʺսˡ
һƥδս֮ĵսǾѾսˣʹʱûһƥʵģڷӦͽѵ


46 칷ɽ
ҪǽҰȺ֮Ⱥ֮Ƿʲôأʱĵ˵
ԲõģȺÿʧȥ֮ǾͻвһƥģǲҪĵġ˳˵
֮Ҳ˵ͷЩﱾǿʳĴַֻҪǰεʧ˵Ļǿ϶ͻЩҰȺһڽнĳƺš
Ȼʤʤ϶ȺеǿߣЩԭʼѡ׼Ǿǿߵ¡
ǺðɣڷȥȻ˺úõĵһɡʹʱ˵
ΪʱҪշĻ϶Ҳһʱ飬ҲʱûдھҪϺڷģͿźڷڲϵ̤ŵ棬һʮֲˬӵġ
ʵҲѹ֣Ͼڷڱץ֮ǰȺһвٵģ˹ƾҪֱ˸ˡ
ΪսȫҪ˸ģֻб˸սܹս֮ϲڷģҪȻ֮ǰսҪŵʱ򣬿СĸĻǾֱܵĻսҲͲҪȥˡ
Ȼ֮ǰҲֻһʧѣƾһƥսҲδһƥսһġ
Ǻܲҵǣ֮ǰ˵Ҳһܴ飬ֱӶ¹ȥеˡ
ض˼֮ҲϽˣʵصͲҪʲô裬Ϊ֮ǰǼ˺͹˶壬ǶǱȽ
ҪЩԭԴȻԸƣǾͿˣͿصĽҲﲻʲôæ漴;ͷ˷ʩ֮ȥˡ
Ȼص˷ʩ֮ÿҲûʲô飬Ȼˣͳÿȥڷ磬Ȼͺڷ罨һЩ飬ʣµǴһЩϿĹ
ҲǶѣϾϿĹҪǳ¹ڸģֻҪָӳ¹ȥʲôʣµ飬ͲҪˡ
˴Űµʱ֮һգͻȻͻ㱨˵Ҫ͡
ҲûʶԷ˭ֻҪǸ˾̫ظ֮ڼ͵ģΪͷԭֻҪвܵˣǶ͵̫ظ֮С
ȻӲˣҪл㱨֮Ȼܼ͡
һβ֪Ǹʲô˲šʹʱȻϾ˸
ס˭أ˴֮󣬿ˣһ͵ߣߵĴƽİյĴ磬߿ȥȴֲͬΪߵʮֵĽţ϶̳˺Զ·ġ
ǣȻͺܴ󣬵ǿʮֵĽ׳ǸҲƽҲϲ˶ġ
ҲŪߵ̫ظ֮ڵҪʲôҪһ˵ĻһƽĴĻǿ϶ᵡġ
ǲᵡκһ˵ģҲһ˵ŶͶӵˣҪǵǲܣصĻֻҪҲһдġ
İݼˡʱͶ˵
˼ҿ𡣡ʱַģȻ̸֮
ϲ֪һ̫ظ֮кأ͵˫֮Ȼʵ
ˣСʿΪ˵Ͽ֮£㣬С϶ҲͶֻ·ϱˣ˾ȾСŮС϶ضţΪЧĴʱٴι֮˵
Ȼһ飬˼ģֻҪϿĻһֹġͰο˵Ȼ׼Ʋˣһѹһѹ
Ȼ;ͽ˳¹Լɣɺͳ¹̫ܿظ֮ڣȻ;˵һ顣
һε˵ĸӵϸˣһε˵ĸӵϸһ㣬ԭˣ֮ǰΪġ
Ϊ֮ǰϿļˣҲǴżҾһͬǰϿˣϾһȶļ԰ĻǺܶ˶֮õ顣
û뵽ǣϿķʩذһɽ֮ϣȻһ˵ͽĲԼŮȫᵽɽϡ
ҪǸ֮ˣƥʮֵ˽ĻӦҲӱӶˡ
ΪһŮǹɫ㣬ĵģŮɽ֮󣬻ᱻǿ衣
Ծ͸Ͽ̫ظбΪĲŸصΪ֮ǰݵʱľûܵ۸
ľ黹̫شȽ׵ʱ䲻ˣĴʱļǣûг͸׼ľƲˡ
дϿ֮ڴ˵쵼֮죬ô˻ǵء¹ʱҲʮַŭ˵
һԵҲԵʮֵգɵıȴǸӵֱһЩֱӹ֮󣬶˵һǧɱض浳Ͽ
ԶɣȷҪǿ˵ԶǷ֪𣬱ʱǰȥĻ˸աͽɷ֮Ȼʵ
ϲĻӦǷʩذ칷ɽ֮ϵĵˡʱ֮˵칷ɽ֮ϵǻ˶ײ֮ˣǲ֮ǰЩһֻӶѣǻҪӲڣһϲҲǽѡ
ãȻ˵ĻԶǰ칷ɽȥˣҲҪ²ʹʱɶݺݵ˵
͵Ļ֮ҲǱȭȻ˳ȥˡ
ɶ͵ûʲôɣҲҪϿ֮ڵĸɽͷɽģȻЩɽϲĻǾ칷ɽĵ˿ȻϿ֮ڵĵ˶֪һβǿЦġ
Щɣ޶һµʱ䣬ʱʱ仹գǾɽȥ˵Ļ̫ظúڰ¹ʱȰ˵
ƨãǶѾﵽӵĲˣҪǲһѵĻǻǺ۸ġʹʱŭ
¹һ͵ķӦ֮¹֪һѾ¶ˣ˿϶ҪˣĽ͸ŭˡ
Գ¹ҲǺʶȤûм˵ȥΪѾû˵ȥıҪˣҲ¹Ļģڽ֮飬⻹Ҫ¹ȥġ
ʱ칷ɽ֮ϵɽկĴ֮ڣһƬЦɽկĴ֮ʱһˣ˵Žͷ칷ɽĴ󵱼ҡ
ǣһˣ֮ǹɽȥͶʱ취ҲǺϷ˳ˣǵĶҲòˡʱͷŵµСආ˵
磬ѵȥͶپ𣿡ʱĶұͷʵ
ȻȥͶˣ㲻֪پǶ˵ϿĹپѾˣҪǺԿĻǺùӳءʱĻͷűͷ˵ǾҪͶĻȻǳǵϣʱҪǸĴõĻǴ˻ϱоˡ
ⱪͷ칷ɽ֮սˣǺӵȱңҪȻģⱪͷ϶ɽկĴ󵱼ˣҲûͷϴ󵱼ҡ
磬ǴɽկСӿĺܰ󵱼ҵ޸ˡʱආ˵
ǣȱƫû뵽Ұֱһˡͷ˵֮ҲǹЦ
ȻЩɽկ֮Ǵ磬ɽկҲȫ뵽Ŀ񻶵УϾҲһεĿˡ
ҪǱٸнĻǾͲܹˣǱҪܵ˹ٸĹƣ칷ɽ֮ϵǺǹһ㣬˶ʼ
ſվڵĸڵҲž̳ӴǻĲʱĹپ
ϾһεĴٻܵһأĿܵˣûбץסˣͷȻҲЩģĽҲЩͲආ˳žƸȵ˶ȥˡ
ʱĵŮԵʮֵĵǣĵŮ޾֮ǰɲûбٵɽϵľ飬Ҵ֮ǰ˽ЩͽӦöʮ̵ֲˣҪ˳ӵĻǵȴĿ϶޵ĥġ
޾Ҳˣ޾һŮӣǴʱȴʾʮֵļǿһֻҪǻͷ֮ڣҸ⻢ͷͬھǲܺͻͷͬھĻҲһҪס֮ǧܹˡ
ҪΪʱ޾סĻھѾɱ˼ˣ֮޾ҲΪ⻢ͷ޾ɱҪĻûʧȥһƫ
ڵĻͷһľ޾ķ֮ڣȻ⿪޾֮󣬾ֱ˵޾ϡ
޾ʱǽ첻Ӧеصز飬޾ʱţͻȻͷзȻ޾ֱӰ˷֮ȻŻͷ˹ȥ
ͷʱȻЩƵ״̬Ͼոǿģ޾ȻŮӣҲûʲôܿ޾ľٶͱ⻢ͷˡ
ɱңҿǻĲͷˡͷһ޾ľٶ֮󣬶ʱŭ
ֱӾ͸޾һ⣬޾ǽǣ޾ǽǴʱֱײӣĶҲɢһء
޾˳־һذףǸոշڻͷģʱ˵֮Ȼñ޾
ҪǹĻҾ㿴޾ذ׶˲棬лͷҪǳĻֱɱ˼
ͷʱҲ뵽εУ⻢ͷƢĻͷӦֱӳϽ޾µģʱҪ޾ֱɱĻҲûйϵˡ
ʱĻͷûȥΪͷѾ׼ܳ͢˼ͶˣʱĻͲǿŮˡ
޾òҲʵ̫ƯˣͷһʱЩ᲻þ޾ȥǻͷֲܲҪ
ҿӲáͷʱת߳˷⣬ȻֱӽŸˣͬʱԸආСĿأҪ޾ܵĻǾֱҪǵԴ
ආҲСĵĴӦţҲΪ޾ĸңû⻢ͷ裬ʱ䣬ͷһֱûд򿪷ţͷ˼׼޾ϼ죬Ȼ޾Ͳòˡ
ڴʱѾѡһǧһǧЩӸѵеٮٮߡ
ûЩȥģΪ鱨Ļ칷ɽ֮ϵĵҲң׼ǰʱĵɽȥĻһܹЩǿġ
ͶɵĽ鲢ͬ⣬;üȻҪĻǾһҪʨӲãȫһϿʱҲȱս
֮ǰǼƥսֱӸϿʿܹ֤һˣͼֻǴһǧȻһ˫ֱһʱͳ嵽칷ɽ֮ϡ
ڵϾͳ嵽칷ɽɽ֮ȻԸΪ⹥ɽͷĻƥʮֵĺʣõѡ
ɷԸһʿ֮һʿս֮׼һɽկĴ֮󣬵ʱֱӳɽկ֮ڡ


47 ƽɽկ
Ϣһʱ֮Ȼнʱɶµʿ˵
Ͼһǳ;ϮµʿǶѾʮֵƣˣҪ֪ЩʿֱӱϮһ·̸ġ
һ˫ĻҲҪʱʱ䣬ҲĸСʱʱܹɵģ˵ϢǱġ
Ϊɴʱ֪ɽկһʲôϾʱɽկҲûϸԾ͸Ӳɽկеˡ
һϸĵˣȻֵһƪ֮ˣʮֵϸµġ
һβûΪĹپڵоͷɾ裬ǲ˴ĳȻֱ칷ɽ̽飬Ȼȷһʧ
ˣѾˣ칷ɽֻһ·ֱͨɽկʣĵ·վͨСʱĳ˵
Ҳ˵ͷ칷ɽ֮ǰҲǶ˽ģ칷ɽȷѹģҪȻĻĹپҲܹɽկ
ҲΪʲô칷ɽܹϿ֮ػЩͷԭƽҲйپЩˣǺȻûܹɹ
֮ǰϿЩپ϶ǳˣǵսҲͱõܹǿһЩġ
һεϿʿǰͲͬˣЩʿÿ춼ס˴ģѵеʿȫؽѵ
ָǿȵѵ״̬֮£ʵϿʿ̭ʮ־˵ģѾкܶʿܲˣȻֱӱ̭ˡ
˵ȻʱϿʿˣʵѾ˺üԱˣ⵱ĴܸߣҶڼ˻бϣϿıԱͲ⡣
һһǧ˵ʿǣ˵ǳӪԼ֮⣬Ϊһ֧ˡ
ȻˣʵҲضصģֻɵĶصĻ˶ʮֵʺϵģΪʱ͵ûʲôĸõĽ죬ֻܹͳ˧֮ǰʣһʿ
һҿɽϺڽʲôףҿںʮֵɢҪܹɽȥĻһʮɵġʱһ˵
ףǾȻ˵Ĵ𣿡ǶĻЩһܿɾִһǲȻȥӴ̽һҪȷǵɽկеʵεġ
Ƿ׷ױȭӦŵ֮ȻǾһתͼȥ̽ȥˡ
ʱ칷ɽɽկ֮ϣͷҲǺȵκ˹Ѻ޾ķ֮ڣȻſطආһ֣Ŵ򿪡
򿪷֮󣬻ͷһ޾֮ȻֿһЦСˣôˣ
޾֮ǰѾԺ˯ˣһж֮æͽӺ˾ϣȻ̧ͷŻͷ
㲻ҪˣҪõҾֻܵõҵʬ塱ʱ޾Żͷ˵
Ȼ޾ҪŻͷ󺰣Ϊ־£ˮδҲûʲôˣò˶೤ʱ䣬޾Ϳ϶ֲסˡ
ͷһ޾֮Ȼ΢΢һЦĶ˵ҿҲֲ˶೤ʱˣңұ֤㲻ƫΪޣǸͿ˳ˣֻҪǸңɽկĵһˣǺεȵٹأŮҪõҫĻһϡء
ޡ˭ϡޡ޾˻ͷĻ֮Ҳǽŭ˵
ߡҪǴүϧĻͰˡͷҲܾûЩҶ˵˵ˡ
ҲǾʮֵķŭȻˣ˴εܱ߲ûʲôˣҪȻĻ⻢ͷ²Ļû׼һŭ֮ɱ޾Ҳ˵ء
ߣٹһɣҪǻĻǾͱҶǿˣΪһССذ׾ģʱܡͷһת֮Ȼŭߵˡ
һߵѾ˳ֵ׼ˣѾ̽ˣɽկܵ棬ûڰأЩʿӦöȥȾȥˡ
˵µɽկ˵կŴ󿪣ֻҪܹȥĻӦþͿһٹɽկȥˡ
ɿõĻȻǲܷȻֱʿ׼ùȻ͵͵ǱȥɽկŵĸȻùѲߵʿԣӦ˵Ƶʿ
ǣ׼ѣһȥ֮󣬼˾ɱԲܷһˡµɶʿǵ˵
ȻЩʿҲǶȭȻǾ֮ǰѾϨĻѣ֮ǰɵĲڸ·ʱ׼ģ칷ɽ֮ϣΪ˼Ŀֱ꣬ӾͽѸϨˡ
ǴʱڶʿҲȫ׼ˣȻ֮ǰ¿սвѾĵɽկ棬Ȼɽկկˡ
ֵǣɱѽկŴ򿪵һ˲䣬ɶһ֮Ȼֱӵȼ˻֮󣬾ͳ˳ȥ
嵽ɽկ֮ȶ˻ѣȻó󵶣һĳɱҲ˻ѣɽկҲһ뵽˻𺣵С
ʱһǧʿֳʮСӣЩСӷֱиΧɽկ֮ϵʿǡ
ЩɽկʿҲͻȻɵǸһӾ˷磬ôҲû뵽ǾҪȥسͶʱ򣬾Ȼ˶͵Ϯ
ҿЩ˵ĴŴ룬ǹپĴ磬ЩආҲԵʮֵĻңǲ֪ʱΪʲôͻȻðپء
ЩپͺͻȻһ㣬Щආвٵ˶ѾˣսĻҲûʲô̫ǿսġ
ʲôˣôҹ칷ɽҿǻĲͷˡɳɱʱ򣬱ͷͻȻɵǰȻҲŵһָ
㣬үүϿξҲ˵֮Ŵ󵶣Ȼͳ˱ͷ
ð˵ϿмξĹ˵ãһҪʶһ¡ʱıͷŭϲܹ͸ֽĻһһʮʹ顣
ⱪͷӲǺܴʮֵǣⱪͷֵģȴƣҲ˵ʱıͷӦǴһѵ״̬ġ
ǾʱĻɿⱪͷֱɱ˹ȥȻ˴󵶾űͷ˹ȥ
Ȼһ֮µĻⱪͷҲɵĶ֣ʱǵõֱ뱪ͷһ֮󣬾ͽⱪͷ룬һӵЩආǾͶһ
ΪⱪͷɽկˣͷûܹɵһɵɾЩආ˺ӡˡ
ͶɡЩආǿɵ֮ȻͷӶ˵
ɱˣûû뵽Ҫн𣬿ǵӣǸϾɱʱĻͷҲ˳ȻЩආǴ󺰵
ͷҲΪܹ£ʿΪҪЩආ뵽ҪͶĻʿһɢĻǾ׸ˡ
ǻͷҲû뵽һ˵Ļԣͻûд㽫ЩнģнЩҲûʲôôֻ
˵ĺܶԣҼȷûҪнǣһѷˣɡɴʱϣԹ۵Ŀ˿ͷ֮˵
ţǸƴˡʱĻͷΧһආǴ󺰵
ЩආҲɵĻĹǺ֮ǰǱΪҪͶĻлĻᣬû뵽ǣ͸Ͳ׼нЩˣʧȥϣ֮ʣµֻƴˣҪǲƴҪɱ
Щආʿ˲٣ʿⶫʵڶԷʵƽȵ״̬֮£ǲܹγϮġ
ʱǹپվžԵƣѾȫĿס˾棬ȻγһİΧȦΧȦڲϵĽֻҪһĳ̶֮ǵʱȴЩǵֻ
ǣҶססͷһԣϾתźȥΪɽһܵܵǻͷ⵱зֵġ
ͷ֮˭ҲûиߣΪľǽԷһһǵʱиʲôĻʱҲиĻ᲻ǡ
һ⻢ͷܵ˼֮ҲֱһȻɿµսֱ
Ȼ⻢ͷǱܣҲûע⵽ɣ֮ɵĴҲֱӺĲһܽӴ
ȻѪֽ֣⻢ͷնɱˣ칷ɽ󵱼ҵȫնɱˣʣЩආҲͺðˡ
ɵָ֮£ЩپҲʣһЩආǶ˸ɾʣʿȫ䱸ȻɴʿɽϿʼˡ
ΪҪѰ޾䣬֮ǰһҪ޾ģͿĵǰѾԸˣһҪǸģҪȻĻ͵úء
ͿϿ̫أϿ߳٣Ҫǲ޾ĻǺɲòΪ顣
֮ǰɿǸǾЩ˵飬ĻɶڵڶλʱҲʮֵĴĻ޾Ҳδܹѵġ
ӽʰǿȥˮȻʱɷԸµĲ˵
µҲǱȭ
ȻһŽ䱸֮⣬ʣµĴȫȻȥѰˮԴ׼Ȼ
ɺȻȲЩҾȻ豸ˣΪɿ˻ҲԽԽˣҪǴʱȥ˵ĻǵһĻƸĻ˵Σˡ
ɺԷһǾûһ֮ǰҲϾɵĵһʽս
Ȼ֮ǰܺãֳвٵͻҲ޾顣
ȵʱѾЩѷȫɱľˣʱҪȥʵĻҲǲܵ顣
ʱɴһʿȻɽϿʼѰ޾ټȻˣȻڷ˺üķ֮ڷһŵˡ
ѷȫ𣬵ǲŮ˺ͺӣϾŮ˺ͺ޹ˣʱ򿴵һŮ֮Ȼֱץסʵ֮ǰǰɽկŮӵ
ڻͷķ֮ڡŮΨΨŵŵ˵
ȥɴʱҲǶŮ˵
ҲǲŮͬⲻͬ⣬ֱӾʿŮ˾ֱ˹ȥ
Ůӵָ֮£ɺܿ޾Ѻķ֮ڣֱȻ󿴵޾
޾ʱѾεˣҲ֪ǱѬģΪ֮ǰģѾǲʡˣߵǣȽ޾̧ȥȻƽϡ
ھȳ޾֮ȻʣҲͱüˣ˽֮ȻһԱ֮ǰһЩŮ˺ͺȫѺȥ
ͬʱҲ˸ʹϢ˵ѾɹĽɽկս;УɽկȼˣԻûʲôսƷսƷĻҲˡ
޾ʱԵУѾ͵˸Ĵ䵱УȻΪ


48 ԸΪ
Զɵĺãһξͽȫķͽ˴ı֮ȻҲʮָ˵˵̨Щ²Ҫȥá
¹ȭ
ϲһǵӪȻһЩˣû뵽ȻԲѣ֮ǰûпǺãǾȥ㿴ΡʱֶԵź˵
ش˵飬ܹȳСŮС϶ѾʮֵĸмˡҲֱӹ֮͸л
ͽķ֮Ȼ׼ƥҪһͬϵ칷ɽĸȥ޾
ܿ죬͸һ֮󣬾칷ɽĴ䵱У͸ոս֮󣬾Ϳ˲ٵİնΧ˴ͷ
ͿЩǶһЩʳӦӭ͵ġ
ߵˡʱİǿ֮󣬶Ƿ򵹣ȻֱӶߵݵ
ƽɣ֪ǺأЩ˵
֪Щ񣬳ܵ칷ɽ֮ϵĵ˵ţԲɱˣǽܹˡʱһģ˶˵
ԭǲظлҪлĻ͸лЩʿɣǰǽ˵ġһߵĻֱ֮Ӿͽ⻰תʿ档
ʵ飬˵ЩлʿĻЩҲףЩʿ̫ظǲģҪл͵ġ
Ͽ֮˵һ̫ƽôǻܵ칷ɽѹأߵȺм֮ʵ
֪칷ɽ֮ϵĵˣ˶ڣ۸ܱߵĴģǻǴ䶨ϹЩ񲻵Ҫ͢˰ҪЩϹǿҪȥˣغˣϿˣǵİղ˺ӡۺĶ˵
ѵ֮ǰĹٸ𣿡ͶЩɻ˵
֮ǰҲɱΣǶ޹ˣһ˻ڽ˷˵Ĺ̵УֱɱڽӲҽ˷ˣҲֻܹǱˡ̾˿֮˵
ֱǻ쵰Ҳֱ̫ˣ͢پȻһǿЮסˣ˵ȥֱǶϿ˵桱ʹʱŭ˵̨ϴȥʩصְ񡣡
ǲװɣϾǳ͢ĹԱҪְĻҲҪͨ͢ⲻҪɡʱ¹͵С˵
ӽڣһѵССҲܰЦ̨ʹֱӽʩصְȻϱ͢ʹʱӴ˵ǷʲôоҪеĻմɷֱӾͽ죬֮ǰҵϿ֮أһصϿˣͱصϿҸ
ҵԸΪ˸ͿءʱЩǱжˣû뵽У˵һһ
ȥıǾӮЩյģҲи֮ǰ۸İǣǶ֧͵Ϊġ
ҲȷȨͱ˵ϿĹԱĹְˣɱǵĻҲ͵ȨΧ֮ڡ
¹֮ǰ֮ͣΪѾϿ̫ĴˣѾڳ͢Ϊʸ֮ˡ
ʱ;ҪŪĶСһ㣬ǶϿע⡣ʱڴĽΣҲǲòǵע⡣
Ҫ֪ʩصӦҲһ򵥵ڳ͢Ҳкĺ̨ҪĶĻǻҲԵ޹һЩԵˡ
ǺȻͶڳ¹ĻҲûʲô⣬¹Ҳ֪͵ûϸһЩ
Գ¹ͽнһģʱͺȻ˳¹ĶȻֱһ֣ȻͶų¹˵̨˵ҶףʱıȽҪ
͵һ仰ͳ׵Ļ˳¹ˣĲ֮ǰĳ¹׷ѰĶ𣬳¹͵֮ҲѾǵеһЩˣͻҪȥҲʾ͵ľԼ
һ˵ĻԼֶεģѡЭȻҺõһӣͺһ˿ɲһͬ¹ҲһˣҪҲһ飬Գ¹Ѿö˵ʲôˡ
Щũȳ񣬿˳¹֮󣬳¹ҲоһԺΪ͵¶еԺ
Ժ֮ǰ˲ܹ¹ģȻˣ¹úûѡ
ˣǿ쿴ĵŮɡʱų¹˵
ȻĻ֮£һ֮ڣΪɽĽ²ûʲôǳأ˵ֻʱİ֮ڡ
ĩݼʱ֮ɿ֮ҲֱӰݵȻʩ
ԶһĺܺãȻصʩȥ֮һҪúý㡱ʱͷɣȻļ֮˵
ĩңһεûã޾ڻԵСʮֲĶ˵𷣡
ɿһĵһεսƻӦʧˣӦɱЩɽկеĵˣȻپȳĵġ
ȻȫˣǺȻĵĻԵ״̬Ⲣ뵽飬ɻǾһʧˡ
Ŷ״̬ɵļ֮Ȼ˵ǽ֮һеʲô
漴;ͽУȻѯ޾ΣҲʵĶͻ㱨
޾ΪŹȣȻ˴Ụ̃Բŵ˻ԲѵģⲢûʲô󰭣Ӧò˶þָܻġʱж˵
Ѿľͳ嵽˷֮ˣϾľôһŮȻĲʲô󸻴֮ˣҲСͶŮ۰мӡ
񿴵Ůڴ֮ҲԵʮֵʹ࣬ʱŮĸ첲ڲϵ
˵֮ҲˣͿĵı֮Ҳǽ֮ǰеĻתġ
͵Ļ֮ҲǽĲˣһʱûʲôҪˣ;׼뿪ˡ
鶼Ѿˣ;׼ֱӷطʩȥϾڷʩ֮ڣͻкܶĹҪȥء
֮ǰܳʱ򣬶г¹ʩأһͿǽ¹ˣ̫ظ֮ھû֮ˣҪһʲôĻҲûȥˡ
еĻ֮ҲǶ޾˽ˣҲĴŮߣҲʵ˶ĵĳˡ
Ǿ׼ĸǵʱʱ޾۾΢΢ˣȻǰԵЩŵ֮Ľһ
Ůˣû̫ˡһŮ˹֮Ҳʮָ˵޾˵
޾һ֮ⷿвİףʱͽΪ֪Щ˵Ǹʲôģɽկеġ
ôҲץɽկˣЩ˶ʲôأ޾˵
Ůغ£ЩǵĴˡһŮı֪ŮӦǻûŪô£ĸոŮոѣҲ˷ִ磬͵ˣȻʱĶ޾˵ŮϿ̫ˣл˵ľ֮ҪǴ˵ĻǸŮ֪ء
޾ĵĻ֮ҲҪʱҲߵ޾Ĵǰ֮˵ˣⶼӦģȻ̫ؾҪϿһ㱻ǿ˸ϣȻҵΣҲһ˵ĹͣĽ
СŮ޾л̫شˣԼλ˵ľ֮ʱ޾Ѿˣû´ֻڴ϶һȭ֮˵λ˼£СŮԭԲܼȫˡ
ûʲôϵ㻹ǶҪǾͲϢˣǾиˡʱ޾֮Ȼֱ߳˷֮ڡ
Ҳ߳ȥͣȻͷԸҪúչŮʲôҪԺ˵һᾡҪ
ȻǶǧлһȻ뿪֮»ص˷֮ڣʱķŮʲô飬ȻЩ
Ůʲôأʱ޾˼ȻֱӶ޾ʵúú˵˵ɽկ֮Ϸ顣
޾ҲǼ򵥵Ľɽկ֮Ϸ鶼һ飬֮Ҳǰľû뵽޾Ȼɽկ֮ϻܹ֮Ȼܻ
̫ش˿ƽ׽˰ʱ޾˵
̫شҼõĹԱˡһ˵޾˵֮ĻϻӾʹˣȻ޾˵֮ǰ̫ظ֮ڣ̫ش˿ǶͷмӣȻֱɳȥ㣬Ϊ㲻ϧʳֱӽɽկҪҴ󺺳ÿطĹԱ̫شӵĻǺγҴ󺺲ǿء
̫ش˿л񣿡޾ʱʵ
û˵ӦûаѡڻشϾͷֲԣȻ޾ʵŮ㲻Ƕ̫ش˼˰ɣ򲻿ɡ
Ϊβأ޾Щ˵̫ش˿ǾŮŮҲûʲôϵǾŮһҪˮ֮ӿȪ౨𣿡
ˡʱĶ޾˵Ҳ˼˵̫شΪδܹǼңʡ㵽ʱⵥ˼֮࣬Ϊô̫شȥ˵ء
ԵʮֵΪѣΪ׵鶼з˵ģҾĲʲô壬ҲǸ˼ңҪǺͱĻǾͲ̫Զһˣɲȥ͵ĸ֦붼ûȻ޾òЩŵģú˵黹ǲ̫ð졣
Ů˺üˣǿЩɡʱĹҸ⽫ˡ
Ȼһֱ࣬ӵݸ޾޾ѾûгԶˣ廹ʮֵģֻʱһЩʳȵ֮ȻܳһЩĶ
޾ҲǺ˰࣬Ȼ֮ǰȰ˵һã޾û˵Ҫ޸͵顣
ںʱʵŮ˻Աصģ޾ϾȽ϶ݣԸҲ΢΢ĴһŮӵ档
޾֮һӱ͵ˣȻ͵òһģ޾;ͱκεӶҪ˧һΪ˵Եʣ޾ҲһҪ뷨档
޾Ӧǲ̫˯ˣ͵ӣȻԽҲԽҪ͡
޾Ҳ̫⣬ҪͣǾֻһ취ˡ
Ǿȥ̫ظӦѾߣĻܹӽ͵ĻˣѾʵŮһõְҵ޾ԸΪ͸ԸΪ澡


49 ʱΪ
޾Ҫȥ̫ظ֮ū澣Ҳô׵飬Ͼڵĸе˻ûŮء
͵̫ظ֮ڼֱһӪȫֵ׳̫ظ֮ȥʵҲΪûŮԵʣʹԽ֮ҲֻһˣȻҲͲܹʲôŮĴˡ
֮ǰĳ¹ҲûͽҪƸһЩŮͣϾŮ˱Ƚϸһ㣬ĻҪúܶࡣ
µëëţͻǷ˳¹Ľ飬ΪͿܾͲҪŮķ̵ģʹʱһѣʱвֱһʯͷһֱѹ͵ؿڣЩˡ
ңΪ֮ǰϿͳβʮֵȹ̣ȻǴǸжµģǱϾһ˶ͻĴԹ޵ġ
ͺñͿսĻڵ飬ʹһЩݣҲȻһЩ棬ΪЩҪûлڵĻЩ׼ͿѵʹЩ񣬿һЩϿĻ֮ڣǾϿˣ͹ٸͳһˡ
˵ӵĻҲȻܹȫߡ
˵޾͵ΪūΪ澵ĻҲҪúõһݵģ޾ոմˣݸӦҪϼˡ
;˼ʱ䣬޾ҲĲˣ⻹Ϊ⽻Ҫһ޾壬õҩҲһӦȫʳҲǱƽ˼ҳԵҪã޾ܹ˿ٵĻָ塣
޾֮Ҳӵ͵İãĸ֣Ͱŵ˹⣬ȥ֮
Ҳȥ⣬Ҫȥ̫ظȥӦƸˡʰҵʱ޾ͻȻ˵
ŮҾ֪˵̾˿˵Ǻαأȥ̫شȥ˵˵û׼̫ش˻ӦȢء
лл޾֮һѾͱסģ޾ȻϺģҲԵʮֵĿġ
ȻľʹŮ˷ʩس֮ڣͬʱ̫ظУĲûֱǰͣҵ˳¹Ķų¹˵һ飬ϣܹŮ׸͡
¹ҲҪΪʹʱѾСˣѾǶʮˣںҲóɻˡ
ںʱֻҪ˹֮ǾҪӭˣһ㶼ǶʮҾɵģҲеļأҲѭҲҪȵһ˶ʮ֮Ȼܱʾ֮꣬ı־ǾȢˡ
ȻҪĻ˵ĻһũĻȢӵʱûй涨ģȻǻǮٵģǱϾҲǳ͢٣ҲһĻˡ
ͶʮͻûȢ׵ĻҲʮֲʵ飬¹Ϊ̫ظĳʷȻҪ͵Ļ²ˡ
¹֮ǰҲͼ޾¹޾ĳҲǱȽϲģòӦֻͣ޾ĳã׸͵Ļǿ϶Ҫȥˡ
Ҿ̵ĻӦþһĶˣ¹ĵĻҲ֪޾ϵû̫ҪԸϣܹչ͵ӣĻˡ
ϲһҪúðһʡ¹˵
ʵûʲôƲŮǺܲģΪ޾ӣʮʱϰŮҲΪŮĴڣƽ˲ٵĻ֡
ҪǨϿʵҲΪŮΪŮЩԽƯҲΧĲٵĶԵɧţΪܹЩɧţԲϿ
ĵϰҲΪѲ޾֮ȥˣҲϰ鷢ģһҪ޾ҵһ˼ңҸҲǾ޾Ҫ
Ҳãź˵Ĺ̫Ҳ˵̫ظ֮ȫˣûһŮˣҪĻ޾̫ظ֮лкܶĲĵط
˭ԼŮϲأͨͼĽӴӦһʮˣһǰ;ǳΪⲢݴʷĻҲδһܵ顣
ľԴĻҲ뵽ͽĳɾͻôģϾǿǴ治顣
¹ļ򵥵һ֮󣬾ͽ޾ŵƫ֮ڣȻ¹ȥ͡
ʱͻĹģrһƪһƪĹڸͽĶͿҲϸţȻ˵
rھͳ͵һȻrְ鳤;ͽʹá
Ϊ;ԼǱ鷨ֱòȥ֣Ծһе飬ͶпȻr͡
ҲҪúõϵһ鷨ļɣǺźǣⷽûʲô츳ڷܵϰûжٵĽҲкܶҪȥûжʱ֡
ҲʱķҪֵⷽ˼ˣиֳɵ飬ҲͲˡ
ϲϲʱĳ¹͵ķ֮ڣȻ͹ϲ
̨ΪϲأͿų¹Щϲõ֮ҲЩʵ
ģһŮѾ֪ˣôŮòΣ¹ʱⲻֱ˵飬̽Եʵ
Ưʮָɴ˵
ҪǴŮԸĻǷԸأ¹ʱʵ
Ϳ¹ıЩɫԵģͲ֮ǰǸȻĳ¹Ҳɵӣ¹˵ˣȻ֪ʲôˡ
ϲ˼ˣͶų¹ʵСһҲûоܾ˹̨ϣ̨Ҳ˳ˮۣɾ°ɣ
¹˵㡣
𣬻ҿһ°ɡʱͶų¹˵
ĺ޾ŮѾƫȺˣ֪ǷҪһ޾вҪչʾ¹ʾ
¹ĵ뽫뵽ƫȥȻͺ޾һ֮ڣȻһһŮɲһģ֮䲻ʲô顣
ֻҪͺ޾µĻǺȻ׶ˣʱһ޾һֵġ
ǳ¹ϾһˣҪо̳ıߵĻ϶õģҪȥ͵Ļ¹ûǸƻҲֻڳ¹Ժиһ֮󣬾ͱ¹ˡ
Ȼˣ¹ҪܹȥƫĻǾһܹ޾޾˵ղһܹӮ͵ĺøеġ
ǾȥˣϲΪȥⳤ֮Ŀຮ֮أҲʮֵĲ׵ġվų¹˵
Ȼ;ƫ֮ڣƫ棬ˣʵһǾģһ޾
ϷݼĿͽ֮Ҳֱӹһݣ޾ҲһԶ͹¿ͷ
λɡʹʱ˶ˡ
ڷ޾ʱ޾֣Ҳ޾ͻȻ
ʵҲ͹ģԴӴԽ⺺ĩһֱûŮ˴֮ǰӸҲֻǺһ档
걾;ͰСһģûʲôа뷨ԶʱŮбʲô˼룬ͻӦ
ȻҲûй˼ɵⷽˣ޾ɲһ޾Ȼ꣬ǱϾǺŮӣ֣ʮֵĲ˼ġ
̫شĪǸͽ𣬹ᱡ޾ʱĪ̫شҲ˼Ұʾʲô𡣡
ʹʱɲ֪޾СԴʲôͶ˵ҶɣǱ߳Ա̸
ʱ;ͷԸ׼ƲˣȻ󼸸˾Ȼ;һ߳Ա̸
ȻҪģ˽һݵһЩҲһһЩʶ
ϾͲԶϿ֮صģʼҪ߳ȥģȻһ߳ȥĻЩ֪ʶӦþͶʮִİˡ
Ҳ֪޲޲Ķ͵ⶼ˻شҲǶĵıʮֵ⣬ʵȻ⣬ҲڰжĽ̽
ȻѾϿˣǱϾ̫ͻȻˣҲǲòжۣҪȻĻͻ±˸̻ˡ
ĵĽ̸УĵĻش𶼲û;ʲôԵĵطӦһжܺҲʱЩˣֻҪĲǱĵطļϸǾͺð졣
Ͳ˹ҲԲṼˣûоԵ֤ݵǰһ鶼ֻǻɣǾԲɵĶֵġ
ҲţЩͼıϿĻҲаܹ׵ĸжǣϾĶⳤģֻҪԱ˺ãǱ˾ͻãǸܹܵ˵ĺ⡣
ˣСŮڵ٣СŮΪ˵һΡƹѲ֮ʱ˵ҲΪˡ
á͵˵ͷ֮˵
ʱֻ޾һԣȻóãȻԵ޾֮ǰûӡ
޾ȻҲⵯĸָ֣֮£ʮֵˣҲǾʮֵĶ
ã̫ˣֻӦУ˼ܵüšȹ˵
˵ʫ̫ˡʱ¹˵ҳʫ˱⣬ֱԾ䣬Ǿ԰
ʱŷӦոֻǳϮһ¶Ÿ˼ҵʫ䣬û뵽Ȼó¹һ
¹˼ҲǺʱڣֵʫ䣬ʫԺһ㶼Ծ䣬Ȼͬˡ
¹Ļ֮ʹ˺Ƥ֮ҲǾЩ΢΢죬ͿɲԵ޹ʾֱӽʫǰˡ
͵ľҪһǰĻʱĳֲһıʷԭģҪǱҲͰˣʫʫ˵ûʲô˼ġ
⺺ĩҲһϯʫԣҪ£ȻûʲôȤˡ
ˣˡʱĿЩʧȻٻ
£ͻȻҲ˹Ȼʵ
ģ뽫СŮ׸ˣܹЦɡʱ˵
ɲ˵Ůʴ󱲵飬ֻ˵ǰѹŮ׸ͣһҪ͵˼Ϳɼʱǵı
Ůǲ˫ȷǲɶðʹʱ޾֮Ȼ˵
޾͵Ļ֮Ҳɫһ죬Ȼͷȴǿͣس޵ϣΪĿӦǶŮϲôӦûʲôˡ
Ͷ˶֮ȻʮصĶΧ˵ʱ𣬺Ϊҡ


50 Ļع
˵ĻҲΧаһҶʮֵĳˣû뵽ǣ;Ȼ˵Ļ
⻰ʵǵʱڵ󽫾ȥ˵ĻĺҪȥָһŮǻȥ˵ˡūΪҡԣҲ˵˻ȥš
˵Ļǲ˵Ա󽫾ȥ𣬿͵־С
֮ȿɱȹھϷԸЧĴʱ֮˵
Ҫ˵޵ʲô޷Ǿʱˣʱ˶ɧݵĵؽ磬ľҲܰģҲΪʲô͢һȥĴ󽫾ܹһɨĮȻƽء
ģȴǵسĻȻһڵֲǺܶ࣬ҲЩܹסĻ
ǹ³çˣ֪˺ͼ֮־¹֮󣬶˵
¹ȻҲ֪ƽµ־Ըǳ¹֪;Ȼʱ嵱ĵ˵ģҪ׵ƽʱˣȻŰңֳ͵ľġ
ʵЩǻ⣬ȷǽʱ˵ĵˣͻһԭ簲ңǾǲ빼˼ңҪǵʱ͹ҵĻǲ޾Ѹ
ͲźҪʱĿںţΪͿҪܹʱĻ;߱µʵˣʱ򻹲ӵұŮʲôʱ򶼿УԲһʱ
Ͳ֪ʱľǽ׵ĸıˣعִ˿ܡ
СŮӲҪΪ˵檣СŮֻϣܷڴ˵ңܹչ˴˵ӡʱ޾˵ҲҪ˽չˣЩʿǶֵģͲ̺ˡ
СŮ˵ļǣͰСŮߣͽСŮһѾԴˡʱҲԱ߷ϵ
˵Ļ֮Ҳû˵ת˿¹¹ʱڵϣֱӽ¹֮Ȼų¹ʵ̨ôʱΣ
¾ôʱУҪûչҲȷǲʣ޾Ϊ˱ľ֮ҲҪȫ¹ʱش
Ǻðɣ̨ʣµͽȥɡͶų¹˵
¹ȭ˵
Ȼ;ͺ˼֮Ȼֻصķ֮ڣͻص֮ڲûж˵ʲôֻǼĴ
޾̫ظ֮֮ÿճչ͵ճ֮⣬Ҳûʲô
Ȼˣ޾ϾʱҲż͵һ޾Ҳʮֵϲֵȷ滺ǽŵ񾭵ġ
޾Ǵѧϰⵯأն޾֮ȻЩʵ
ݵʱһڸҵģͬʱҵҲרΪҽйָ޾ʵĻش
ɶ˲ŰҪлһЩһֶӵĻһʮֵȤ
Ͳû˵Ҳֻ͵еһССԸɣΪʱͻȫʱ˵ͻҪΪ˶ԿʱŬ
¹Ҳ֮ǰ칷ɽɽկආǵʬ壬ȫѾɾˣҽͷԼͷͷʩصس֮ڣøعǶͳ͢³
ҳ¹Ҳű˸ʾʾҪ˵Щ˵һЩӼͬʱҲ˵͢ΪʲôҪǽн
Ϊʵܼ򵥣ǾǶڳ͢棬ǾȻӶյĲԳ͢ҲǲòǸ׽
˵˺ܴ𶯣Ϊ֮ǰ칷ɽɽկӦϿɽկ֮һˣ͢ȻɵľͽǽĻɽկҲͲڻˡ
еɽկеɽڿǣǷҪ͢ͶȻܳ࣬͢ϾȻˣǱϾסˡ
ϢͨʿѾ̽Ϣ칷ɽ֮ϵеĵˣȫֻһЩŮ˺ͺǣ͢ձൽ˷ʩصĳеȥˡ
Ա֮ǰԥҪҪͳ͢ǣҲе˺ˣǶãǱסҪһжġ
Ժܿ죬ڹ涨ڵ֮ϿܵĲٵɽկܿ͢ͶˣеĻ׳˲ٵĲƱԼ
ͶЩȻǲȡķʽϾʱǸоͲӦýЩأͶЩǱ֤Ǵ֮ˣʣһŶû¡
һЩɽկ֮ϵɽʼնͶвٵɽկϣʮɽկһˣΪľҪԿپ
ΪЩɽկɽʵ칷ɽ࣬Ǵҽ֮ˣ˻ǿ϶ŹǵģǽǹͶĻҲŹǡ
ҲҪȡһһ£;ʵҲԽȻǲͶĻǾֱɱͺˣҲǸ
ȻǽȥȫȨɶҲʮԸȥϾҲѵʿҪõĶˡ
пһµʱ䣬ÿͶʩؽл͵ڷ磬Ҳͽһˡ
ڷ粢֮ǰˣҲﵽ˺ڷıȥˣҲΪڷ类˸֮ԸҲ˺ܴı仯
ϾսҪ˸ģҪȻͲսˣڷȷ񿥣Ϻڷ֮󣬾͸оϾͱòһˡ
ʩصİǣںڷ米ϵ֮ҲзĽɫϾڷǴƷ֣Ưսˡ
ϿЩսҪÿܶ࣬ȻϿսҲǺܲģϿЩսɹΪȻ˴ӽɵģҲʮֲġ
һɹ˵ǺõսˣʵϿҪ׼ȷ˵ĻʵҲǺġ
һգʩذ칫ͽӵ˴ͨһʿĴ֮;ףصĴΪ˵Ĳľƣ֮ǰ˴ģÿϿʿȫҪľƣȻڲ棬ȻʱԷһʱ򣬺ȷݡ
ʩأǲģҲʮֵļ򵥣Ǿǹ𼴽ˡ
֮ҪͣΪ뿪֮󣬸߹ᣬһĻһҪһʱ֪ͨȻҪӭӹ
Τ׼֣׼ǰأȻӭƳͶŵΤ˵
Τӵ֮Ͼȥ׼ˣȻڵʹǰضȥ
Ϳµսڷ磬ҲԵʮֵ񿥣еսûڷıٶȿ죬Ҫ͵̫ܵʧ˷Ļ뵥˲ֱӳ嵽֮ڡ
ҲҺЩƥĽҲҲǺ֮ܿڡ
֮ҲǼԼ˳͸˳ͼ֮Ȼվһԡ
Ԫ𩣬֪Ƴںδأʹʱʵ
Ƴһһǰ˴˵֮ͻ᷵أʱӦҲڷص·ˣҪǲĻǺӦþͻˡ˵
͵ͷʾףͻЩĵ˵˳Ƿųȥӭһ¹أܾò̫Ƶġ
˳ӵ֮Ȼ˳ȥ˳ǲһ˵Сӣǰʱľȥӭӹ
ȻʣµʱǾǵȴˣ˳һ֮͸˳ҲͽһصԼʿѵ
˵Ļ㱨Ǿ֮Ҳʮֵ⣬˽Ҫ񶼴ǽ
;ؽפصĻҲȷûѡģҲǺο˵λľλˣ֮һúͶλģ϶ǲˡ
ǺأЩɻʵ
ǶԹ˵Ľڹʱһ㶼෢µٺ»ܽ˵
Ƕлˡֱߵݵ
ҲǽǶ˶֮󣬺ܿ͹֮Ȼ;Ϳ֮ǰ˳ȥĳСӣѾˡ
Сӵ;Ϳ˺ѹѹһƬս֮ǰһҲǧƥҡ
ǴʱͿĹһδսҪǧƥҪ࣬ѹѹһƬҲ֪жٵս
һƳǺ׬ˡͶߵ˵
ǰƳһδսǧƥ֮࣬һ޴ջ񰡡ҲϲĶ˵
³ȥӭƳʱ³ͷȻŴ
֮ȻڳŴ֮󣬹һ֣Ȼ֮ͣ󣬹ʿֱӷ
ĩʹ칭ͻ֮ǧնɱǧоʱĹ͵ǰ֮Ȼ˵
ƳλʿҲɡʱ˹֮ȻҲ´һ¹
Ǽ·ǺȻϵҲĵطҲԵǺˣ˲٣Ǹӵľˡ
ЩʿǣͿЩʿǵƣҲ֮ǰ֮ǰȷкܴĲͬˣһεԶЩʿӦǵõ˺ܴĶ
Ƴҽ븮УȻúú˵һ˵һ˵ľʱŹĸۡȥ
ҲԸˣЩʿúõİһЩ鵱ȻҪȥģоĽʿҪ㱨ȻʿҲҪ㱨Щʿϱ̫ظ֮ڡ
ȻŸ𣬸йսʿٻ߸轱ⶼûʲô̫ĹϵΪͳ¹ȥĻӦòʲô̫¶ġ
ʱԸ磬Ȼ𽫾ӷ磬ʱŹ֣ùߡ
ȻͶƱŹʵƳȥˣ;һƣ뽫˱
л͵ݹľƱ֮Ȼһ
Ƴȥ֪ʲôս۰Ϊζ˶ƥʱͶŹʵ
һǲ֮ǵĲһֱʱ֮ȥһ·֮ĶһЩСɵʱˣȻ棬ǱϾǵʵǻǲһЩװҲǺȫÿһطǶֱӽǽ֮ȻһЩʳƥö֮ƥҲͱЩˡʱԺ˵
ȷֵԺΪһûдʲôڵĲ͸ʱ֮ѰҲ
Ϊ֪ҪǸĲ̫ĻǾͻᵢо·̣ԵĻһЩҪĹ֮⣬ӣֻܹɣȻ·ˡ
ǵûⲿӵƥ٣һֱӾֶǧƥƥʮֵѵõ顣
һҪΪǼоĻҲһЩţģϧЩţΪǵнٶ̫ûܹҪȻĻõĹʱź˵
ƳźֻҪǾõˡŹļ˵˱


51 ʱ
лʱҲǶ˾Ʊָһ
Ƴ˵ʱ֮кأʹʱŹʵ
ģǺһ·֮ϲûΣգһεʱ˵ʮֵɵġԵú˵
͵ȻᱻıƭģΪ֪Ϊһ˫ȫ佫˵ķ涼ûʲô⣬ǹΨһ̫߰ˣָ߰ʱԳȫ𣬵ʱҲԻٵġ
ƳӢ۰ΪƳһǰʱʱ׼㣬Ҳ顱ʱҲŹôһ£ΪͲһֱݹҪһֱŹĻһѹĻǹҪǵĻٲˡ
͵ԺлţĹʧݵǸ棬͵ȻʷݣʹʱȻѾıʷˣǾһҪıˡ
˵ļǣܽˡʱҲʮֹĶһȭ֮Ȼ˵
ضһҲǶ˽սȻܼϿʿȫĴڴллˡ˵ͶŹһݡ
ʮϵı֣ҲԤһεĹӦòʲôģȻûʧ
еһǧĹֻʮˣӦܹܵķΧ֮ڣϾڳ;ıϮĹ̵У˲ĵˡ
ʱ򻷾ԼӰ쵽ʿģںҽˮƽʮֵ޵ģԾʿ֮Ҳδܹõֵҽεġ
⻪٢֪أҪǰŪĻϿľеҽˮƽӦܹõܴˡʹʱ
ȻҲֻѣϾ⻪٢Ĵҽһ㶼ײβģȻȥ٢ϼȥˣ˻ظͣ⻪٢ѾҶˣ֪ȥҽˡ
ʵһҲΪʱ֮صΧлĹϵܴܵҪǽǰǵڲĻһġһԶ˵
𲢲ȫǸ߰ҲǺܻġ˹Ļ֮Ȼ
ȻҲŹ佱Ƴ˫ȫȷǺȫ棬˵ĲҲôġ
ּһֵĳУһֱȵ˶ЩˣȻű¡
Ͳûù뿪ͽ˷֮ڣ˿ʼҹ̸ҲҪϵһֶΣȻǳģҲģڹĹһֱȻһҪȥѰĻ治֪ȥȥġ
ǳɹĻصϿˣǹһ˵ʱ֮Уʱڲ˼𶯡
һӰȥıϮֱӾʱʱʱ֮ڣһ˵ļš
ŵ̴ʯȻ̴ʯͳεĵΪ֣Ͽľʱÿһˣ˵ֽɡ
ոʱɲΪһֱܱССֵģȻʱһͳһĲ˵ơ
ǱϾ壬һС֮䶼ûʲô̫ϵҲЩС֮ϻǹŸΪսӡ
ֻиĴ˷ȻЩʿǣŻͳһļһģһⲿ˶ġ
ЩСĲ֮䣬ҪǷʲôڲĻҪǹģǺܴģǲģ֮ҲżʣҲչһַʽ
ԹʱΧ֮󣬲ûоʱĴɣʱһЩ仹һ˵ΪһЩ֮˽ء
Źʱ֮شʱԽԽʱҲڵõϢˣӦòô򵥵ģӦòֻǲ֮ڵڶѣʱ
ҲǷϵ׼һﲻ֮ͣǺɵķӦЩˣɱȥΧ˹˵ʱ򣬹ѾϿȥˡ
ˣǻûзһˣǺͻȻʧһʱɻ
ǳ˵ʱ䣬ѾдһܵʱûдʱĲˣǲҲǸٲӵĵطȻжϹڵ·ߵġ
һȥЩСĲĻɵҲʧȥĿ꣬Ͼʱĵ֮ڣȽϹ˵ҪѰһǧ˵ӵĻǺȻҲǲ׵ġ
˵ǧôٵʮ˵Ĳӣʱ˫Ҳ඼ҲԷΪڸ澭ɳ
һɳĻǷԲ֮ڣһƬɫ𣬸Ϳ⸽Ǹʲôӵġ
Ȼǲĳ򲿶ӣеʱҲֹᷢ𣬵Ƕǲĳ򲿶Ӹˡ
ЩȻ鶼첻áɶ´ţԷйеĲ
ɸоǳĴһǴģǴ˵Ǿʱģ֮ǰʱˣû뵽ȻǱ˼Ҹˡ
ˣ᲻ǱĲҪսأʱɵĸ˵
Ļ֮Ҳ˼˵ʲô˼˵˵
ˣġʱɵԱС˵ʱΧвٵǶǻΧвٵĲ䶼ָǵһΧĺ˺ǼˣҲĴ䱸
˼˵ЩǺˣĻ֮ȻֱӷӦòܣ⺺ԴǰĴս֮ǵ˵ĴһټЩ˿Ƕʱʮֵļɵûеǵ顣
˵Щ˾ɵҲӦ֪ʱӦòʱĶ֣ҪǱǷֵĻǽʱ޾ıʱҲ˳ɵĻ˵ȻҲʮ޳ɵķ
ˣڱӶĲ䵱зһЩʱʿɻ㱨
̧ɡɷԸʿ
ܿʿ̧һЩͷΣЩͷǹģȴǼ˵Ķ
ȻǼˣǶ֣ԭǶǳ֮Ȼͻص֮ˡʱЩǼ˵ķ֮Ȼֱ˵Ǽ˲䵱Ҳкܶķ֧ǸŪĸǼ˸ɵ飬ҲǼˣڲҲǼ˵Ĵڵġ
ʱڵȷЩѰ죬֪ǼνȴҵЩǼġҲԵЩͷ۵˵
ʵЩǼ˵ķװƷʲôĶǹ˹ˣΪľҪʱȥҲ£ʱҪʱܹһǼ˵ĻϿͿɽۻˡ
ʱӦе˶Ѿ֪ˣѾϿǼȫǨƵ˳֮ȥˣ˵뷨ĻϿǼӦòˡ
Ҳ˵ϿӦÿųˣǹʱ֮ϿҲᱻΪɶģӦصĻɶ
ǵȵǸʱĻµʿѾ㹻սˣʱ̴ʯŴǰĻҲһս֮ġ
˵ʱ;ҪԻʱˣʱ˾òȫȻǵĲ˵е˻¼ɣ뿴Ľ
ˣҾӦüӽʱҷϢԲܹõڴ֪ʱɵĸɽ鵽
ȷˡ콫ϢԲõ֪ɵ˵ͷȻԸȥϢˡ
ɴʱȻʱĴˣ̴ʯʱĴڣ̴ʯս֮βѾ̵ȥˡ
ʱ̴ʯѾʹ󺺳ͥھϱ𺺳˵Ҫ߳һģ˵Ҫʱ֣һ֪˭ֵ飬̴ʯ֪Ļܵǿ϶ġ
Ҫ̴ʯһŭ֮£ҲɵְҲ˵ģ⵱ȻҪĽ
ɵ뷨ʮֵļ򵥣Ǿ̴ʯûзֵ֮ǰȻֱӾͽ鴦˵ʱҪܹȫǿĻ̴ʯġ
ǿҵһὫʬΡʱɶݺݵ˵
û뵽ʱ֮ǰһֱɵľǿоǾֺı߾УȻɱӣ޶һҲֻ⵽һССĳͷ֮ǰԺ飬ֱԺԲˡ
ǽʱҲҪ˸ҳɼµķʩͬʱǲΧǼ˾ı߾֮ѲߣһҪҵǴ뵽ʱ֮صġ
ߵʱΪһŪϿ֮ڣʹʱȴںһ졣
ԪһƳȥʱ֮ʮֵ˳׼ǲ˳ΪڶǰʱĽ죬أʱͶѯʵ
ʱҪúÿһǡʱ˵֮ǰʱ֮ʮɵľ͹ˣʱ˿϶ҲǼӽ䱸ˣһҪȥѵĻһҪʮ׼ʲôǰ
˵ļǡĻ֮Ҳǵ˵ͷȻϿҵʵ֪кθ߼أ
ãεĸ˳ȻҪ;ȥѵǲǴӱĵطĻϿӻһʱ䣬ʱ˽ʧȥģ֮ģҴӱĵطĻҲױ¶ġʱ˵
ĵطĻ̸أǾһǧʿҲǺܴĹģģҪڸڵĻǲױ֣Ҫڱĵط϶ᾪġʹʱǵ˵
ݽһɽկȻݽǵķֻأݾǲݲԶǵĻҪոݵĻЩһкܴõġʱĳ¹˵
˵ĵȷȷǺʺǣѾбľ̵ȨȥκһݿȥĻҲкֵܳɡ͵˵ͷҲͬ
֮ǰҲûпǹǱϾݾϿǺԶģҪǼ˳ûĵĻǽӵݡ
ʱĻһʲôͻĻ͵Ͽݵ˵Ǳ޳ĪΪˡ
˵ΪԭһֱԥҪҪݽһķֻأҪһиСĵĻǵʱ򲻵ǺķѲǧʿҲʮΣյġ
飬һǻȥٺ͹̨һ£ʱȱø˳ǰʱ֮ȥˡһʱҲûиõİ취Ҳֻʱ˵
ʵһĽ飬ҲϿֻΪʱ֮أɿ˲ٵʿ߿֮ѰߣҪʱǲʿǰʱĻǻһѪսǸ˳ܹȫˣҲδزй¶˳ݡ


52 «
ͺܿͻص˷ʩ֮ڣȻ¹һݽֻص顣
ҿ¿УѾ˺ܳʱˣǵʱȥʵˡʱĳ¹˵
ȷ⽨ֻص飬͵ȷֹһεĺͳ¹˵ˣ֮ǰͶûܹ¶ȥ顣
һο˹ǧƥս֮͵˼ҲʼˣӶһ¸ĺð취
ǧƥսҪǻǮĻǿǲСĲƸأЩսҲѾĵˡ
ͷѡһЩȽǿ׳ģõĹԼĸ֮ȻЩƥΪֳá
Ȼʣһǧƥսȫ̶ȥдӼҵ̶ӣὫЩսȫҪʳԼʯȵȵһЩ
ӦǿԽһֻˡ˳¹Ļ֮Ҳǵ˵ͷ˵
⽨ֻص飬Ͳûô㣬ֻѪľٶ֮ǰͿǲӽȥյǼǱȥˣΪľǽҪʱܹյǼ֮ϵӽҲܹϤһµΣʱǼܹ֮һ㡣
ȻҪֻصĻǿ϶ҪҪıʿǰȥˣıʿһǳ¹һᡣ
˶˶ϿźҪΣһ˹֮ڵһ˹ⳤ֮飬ʱϿûȶ
ܱߵĵЩģҪʹʱһ˵ĻǺȻϿĴԼִеĻǶʮֲ顣
ȻһҲ뿪Ͽ˼Ȼ뿪ϿĻǾֻԳˡ
ܲӽΪֻصָӹ٣ȻӽһѺ֣ΪָӹٵĻͲ͸ͲὫȨӽܵС
ӽܵҲڲʲôˣԹ⽨ص;ûҪȥ
̨׼ǰݣΪΣų¹ʵ
ɣգοݱս֮أǲһ֮ˣȻǰ˵Ϊáʱĳ¹ЩżĶ˵
̨ʱֻûиõѡǲȥԪ㶼ҪȥҾȥȥһʱų¹͵
ɣʱ¶棬¶ĻǾ͵֮˵ҪݽֻˣҪĻʱҲ뵽ǶǵĵطӶᣬ黹˼¹Ȱ˵
ڳ¹ҪȥݻʮֲʵģԳ¹ҲҪ׵Ĵ͵ͷĲкôġ
ΪѾΪˣ֮ǻᱻעģҲνзˣԳ¹ʮֵĲ޳ɣҪǰȥ
Ȼ˵Ļǲ֪ǲ˭ȥΪأʱų¹ѯʵҪһȥ˳
ԪɣԪڵصְĻѡһΡ¹͵Ļ֮ҲԸзĵ˵
ΪҪѯʳ¹ѡ֮Ǿ˵ʵҲѾ˷ȥݵĴˣ˵¹ȰҲЧˡ
ǻǸԪдţټһ˰ɣϾԪǹܣϿ˲ŵƸĹ¹ʱ˵
ðɣԪټһ֮ȻʩأȻ̸һɡ֮
Ȼ;˸ᴫֱӽٻصʩأҪ̸һ¹ݽֻص顣
Լ¹֮ȻҲ֪ǰݽֻصһЩ룬Ȼᵽʲô뷨ûС
ݶɽأǿѰһȿڣΪյǼϵһͬʱｨһ£Ļʱ˵Լ뷨
ĻȷһЩҪһɽȵĻɽҪڵĻֻҪڹȿ޽µĻǾͿˣǽҪֱ޽ĳǽɽֻҪ޽һĳǽͿˡ
ֻɽȺ񲢲ѰҰɣ칷ɽɽկ滹ܵĹȿڲѰҵġʱĳ¹Ҳһ˵
Ҳ˵ͷȻ˿ᣬ͵˵Ľ顣
һû׼ãһܹҵĵطġҲЩε˵
ϾҲֻһ룬ỹûȥݣҲֻһˡ
Ϳ֮Ҳ΢΢һЦȻóһֽֽӽ÷ɸ봫鷢͵ġ
Ǻǣ㿴ɡͽݸۿ
ֽ֮ȻϸĿ˿֮˵ӽܾȻյǼĲ丽ҵһɽȣһһǬɽȣһõ鰡ʱ򼤶˵
ǰȿںûȫҪҪֱǰյǼӪصĻҲҪٽпһֵĹͶ˵
ˣǰݵһܹõģʱĻǿԽЩǼ˵ĵֱ̣ʱһԺʱ˵ģҪǼһҵĻҲһֱӾͽЩǼձЦ˵ЩǼһϿͶ֮Ͽ˿ڿҪ׳˲ˡ
ǾǲݵĻҲûϿ˿ĶˣʱҪ˿ڣ˿ھвӣ˿ھһС
ðɣԪǲ֪ԪһξȻ˵صأͶʵ
ҿϲͲĺãҶڹ˵ҲĲʱ˵
𣬲ûִľ飬𣿡ʱЩɻʵ͵ǶʲôƫĲӦصĹʱĻҪѰѡˡ
ģϿ֮ҾѾ۲ˣȻ֮ǰȷûʲôִľ飬һܴˣֻͱȽϴˣҪȻĻ϶µһǰ;ܳġûظͱ֤ˣҪǿΪĵطĵǾûġ
ͿȻѾȥ˵ˣȻܲӣϾ;ΪϿȻ󼴿Ρ
ʵҲĺˣ֪ﵱУʵҲǺܶ࣬ЩûˣѵͶܵιְ
ҪȫҪЩ֮ǰ֪ȥιְĻǺȻЩǲģԾĵͼְֻҪĻҲںǵ֮ǰûо顣
֮ǰĶ˻Ҳûʲô飬ѧҲֻ鱾֪ʶûѧطһЩʵʵĶЩ˲һضľ
ȻҪصȥ׼һˣһε׼ʿǣֳӣǧˣȻ˵Ĵǰݡ
ЩʿƽŰյ·ֻٲֵʿſ׽ػʱҪԹپĻҲͨصƣⶼûκε⡣
һεУ˳ȻҪңȻ𵽱ãͬʱ˳ҲҪʳǰݣΪϾҲҪΪ͵ķֻˣʿճĲʮҪ顣
ȻҲЩʿǵ˼빤û£ÿ춼ȥӪиЩʿǽϴԹ
͵˼ҲǺܼ򵥣ȻǰݣҲΪϿİıȡϿİǻлǵģǵļСҲΪٵģ̫ظͬչǵļ˵ġ
Щʿͨ͵Ķյϴ֮Ҳǽľãȥݲһ飬һõ顣
֮ȥĿģǾΪͲϣ֧ӵĳԱзģΪ뿪Ǻʹ顣
ʷ֮ϾкܶĽѵˣеʿսΪʲôս£ˮһԭ˼ҲҪԭ
ҲΪʲôЩսʱǰʿǼҾ죬ҲΪܹʿǵĺ֮ǵġ
һεԪǧǰ˵ǹ¾룬һҪһ㲹ǲſ԰¹֮ҲǶ˵
Ȼÿ¶ǲ̶ǰ⣬ȻҲ˳ȥĲ͵˵ͷ֮˵
Ȼᾭ˰ʱĳ;棬Ҳ֮ˣ֮ǰӽܡ
ӽҲǼ򵥵ĶһĻ㱨ʵӽ̫ܲϸл㱨֮ǰҲǶһϸ˽ġ
ĵľǸصɽȵ֪ɽںδأǷԴǰȥһأ
Ȼܴ롣ӽܶʩһ֮Ȼʹǰһصɽ֮ǰ
ˣˡɽ֮ӽҲǶơ
˳һǰУȿǺСģڹȿڻЩСأЩźĶӽʵȿںЩСˣ֪Ƿء
ˣȥ֪ˣҿԱ֤ھǱж족ӽЦŶ˵
Ȼӽ˵ڣķǱж죬ɽȺһ«εĲ֡
ȿڷΪ㣬ǰһ򣬺滹һҪǷĻǼֱʲô⡣
˳ɽȵУҪ޽ƵĻǷֵܹסʿĹأʱŸ˳ʵ
ҪǲõõĻ⡱˳Ҳ˿֮Ȼ˵«ȷΪȣǿԷֱأһһ㱻ͻƵĻǻеڶȥصġ
û뵽Ȼһ֮ءʱӽܿ佱
˹ˣ뿴ɽȵĺ滹һܵءʱӽֱӴ͸˳һܵС
͸˳ӽܵĽŲŸĹȵȥ͸˳ûзʲôԵĵطʱҪӽܵô¡
뿴ӽʱֱӴӹȵ׵Ӳݶѵһ£Ȼ¶һСȻӽʱ˵ˣ˴֮ܵˡ
ῴܵϵĹ⻬ǽ֮ҲǲȻǱж죬ǲ
Ȼ󼸸˼˹ȥȻܵӲݴһһЩ޵ʬ壬һǳʱûﾭˡ
ʱῴܵǽڵʱⲻӦ˹ģӦȻγ֮
Ҳɵò̾ΰ󣬾ȻһĲ˴ʱǰеģ˴һʱʱ䣬ᷢǰǽˣûʲô·ˡ
ˣܵͨ˴ҪֱͨյǼӪȥĻǱҪ˹п䡱ӽʱЩź˵
Ѿܺˣ«ȵĻǽɹ˿أ˴˴ˡӽһҪдŸúʹ͡
ǾͶлˡӽҲƴǣֻǶʾ˸л
ϸĿ«ȵĹ֮Ȼֱ˸һ⣬ͬʱҲ«ȵĵͼ˳;Ҫθ«ȡ


53 ƻļڼ
̨ԪѾ«ȵĵͼ˻ˡڴ¹֮һʱ֮Ҳڿᷢı档
Ҳǵһʱҳ¹飬«ȵսλķȻܹΪϿıø档
Ҳû뵽«ȾȻ˵һķ֮أֻҪ΢ĽһµĻǶݵ˵кܴİģϾ«ȿһö壬öԷӳ޴ģ¿кܴİġ
ҿʱǿеģ«Ȼķʩǵ˴ĻǶԾնأǿԽ«ȵڲҲΪ߽н裬ҲǽͳǣǵķҲܸӵһЩˡʱĳ¹͹ĵͼ˵뿴«ȵвһܺõĶηһ㣬ҲһţʱĻǻһս֮
˳ų¹ָĵط˹ȥ֮Ҳڳ¹Ľ˵ͷʾͬ⣬ͻ뷨ҲҪų¹
̨˵«ȵĹȵǼ˵Ĳ䣬Ҫһȵ״֮ͨĻҪǼ֣Ǻأ
ԷģȻǵĹȵ׵ܵǼ˵Ĳ䣬յǼĵ̣յǼʱҪֵ֧ģӦòɵҪǵġ¹ʱͷ˵ңյǼķˮĻҲδҲûһս֮
ãҪվסŵĻǿ϶ֺܶôġ͵ͷ֮˵Ͷ˶֮Ȼ˵ԪʱҲһҪô
ԭжʾϣܹļʿϾʹ˴ֻǲǧʿңҪ޽«ȵĻǿҪġ
ҾʿְܹĻЩʱҲҪӵģҲһ£Ҫܹ֮һЩֵĻȻѵĻӪսҲԵõܴģϾʱĸ˳ӪЩ˻ǲʸġ
ڽ;УҲǿ϶д󲿷ֵʿᱻ̭ģҪܹʱʿĻǾͲø˳Ͽȥѡʿˡ
ʹʱĲЩ飬ͿǵļʿĻ𵱵Ĳ¼ɣʱĻѾĵܾ»ҲͻΪӰˡ
ĵ飬ǾǴʱȻ֪ͨҲѾ΢΢ˣǱϾûеĻƽָ֮ӵأ͢ĺĵز
Ȼг͢ľ̵Ȩǳ͢û֮ȥļʿҲų͢Բļʿġ
ô˵ĻҲпصģҲдʷģô˵Ҳֲ˽ļʿġ
Ҫϸ˵Ļ׷ıĴȻãЩıҲʮеġ
֮ǰݾһңҲɱȥѹˣҪ֪ҲļʿĻЩʿ᲻ҲͶһıĴء
ϾϿǵĴʿģȻֻʿ壬ʣµʿĻҲǱŪȥˣ֪Щʿ϶ѾˣһлǷͿ϶ͻᱻǸġ
Ǹûʲô͵صģͿ˵ǵ³˻¹֮ģʿĵһˡ
ʹʱֻһССϿ̫أͶʿĲѺãҪǵȵͽǿ֮ЩʿǾͿǵˡ
ҾÿУӦĳ߶ȵģȥ¹ʱҲ֮Ȼ˵
̨ҲÿѵͲʲô©𣿡ͻǲĵĶų¹ʵ
Ӧòᣬǳ©ĻҲһܹƵĴġ¹˵
¹Ļ˵ǸͺܴİοȻ¹ı֮ʿѾ˵ˣӦûʲô̫ˣΨһҪˡ
ðɣԪ룬ͬļʿȻø˳ѡʱ䣬ӽҲ˺ܴľ֮Ȼr
r֮ǰһֱûзĿʹ֮rȭȻϾдȻ󽻸͹Ŀ֮Ȼʹݳȥˡ
ֹ˴ʮʱ䣬ϢҲܿʹ֮һεͲûѡǲŸķʽ
оΪŸ벢ǺܱգҪŸʧ˷Ļǲ͵ִеʱ
Իѡյ˴Ϣյ飬Żʱ֮ڣյ͵
̫ˣ˳Ѿ׼ǵˣǿļʿˣǱҪСġʱó͵֮Ȼø˳ۿ
ˣ̫ˣҪļʿĻӪͲΪֵĲԵ׽ˣǿһֱˡ˳ҲǸ˵˵
ڵȴʹ֮ǰʵѾʼ֣«֮ڿʼˡ
ʵһڱصˣ黹ҪȵģãҪҪסŵĻǾһҪ«ȵҪ޽ϲУҲֻĻʱܹ±«ȽϮš
һµʱ䣬«ȵĹȿѾˣֻһܹͨеľ룬Ҳ˵ʱȫǧҪŽ«ȵʱ
Ҳֻܹʿͬʱһͬ룬ڷһ˵һʮģҲʮֵ⡣
ɳĮ֮أạ̊́«ʲôĻΧҲûʲôգ׻֪ġ
˵Ҳɣ⸽һԱڼеǸı֮ˣڼų͢ٵģΪ岻ãͬʱҲǶںʧȥˡ
Դǹ֮ص˼УⱾصȽڼڼȻûʲôҲʿң˵ģ˵ڼͳƽǰ;һġ
ڼ;û˵һ˳ڼصƸΪةҲ൱ڸسְ
ڼһѲصĵòȻͻȻ«֮ں˲ٵˣȻڼûܹȫòԼڼĴ;ʮֵεġ
ڼȥ«ȿڽ̽飬Ǽڼһص㣬Ǿܴڼã«֮ڵӦǧ֮࣬ڼҲֻһңڼܹȥ«ȵĻҲעġ
Լڼʱ׼ܣȻֱӻ㱨ˣֻҪ֪Ļǵʱɱ«ȵʵ
ˣոڿǣôʱ˼ڼһˣ¹Ȼ޽«ȣǣʮСĵģΧ˲ٵĳ򣬾Ǻܹеġ
жʱԽŵʵ
ң˵
֮ҵĻʱϾͶԸ˳˵˴ξͷֱӽЩ˴صУҪúõһ¡
˳ӵ֮Ȼټ˵Ķ飬ЩǴǼ˵ķװȻżڼķϮ˹
ڼʱʿĻ֮£Ҳ֮ȥ«Ⱦǿкܳһεľ룬ڼҲĸ֣Ȼܵ״̬֮£Ҳûʲôܶ˳׷ġ
˳ӪʿǣױǼ˵Ĵ磬Ȼֱڼڼĺ˹ڼһ˳ϵķװ֮󣬾һʱļƲߣҲǲϵʩչġ
ż˳սѾװ룬ڿսʱкܴƵģԸ˳ˣֱӾʿǷż
ಡһּϰʿһ㣬Ͼ˳ӪʿˣҪֱһʿ䵹ʮ˲ʲôҫ顣
ʹӸ˳Щʿһż֮ЩܵʿǾͶЩԾˣϾ˳ǿǶǼ˵·
ڼڼߵʿǣʮǼ˺ͺ֮ǾĦģŪЩǼ˾ͻֱȫŪ
żǰǸٵ£ʣȫɱ˳һһ߶ʿ˵
Ȼ˵ø˳Ҫץһһ£˳ãһҪȫЩץֻҪץסһ˵ĻӦþͿԻҪ鱨ˡ
ڼʱŵľǺĹٸԺԼڼصĿ꣬ڼҪԵʿǽһ·ء
û뵽ǣ˳Ȼ˵ĺһɱֻ˵ĵٵļڼڼʱҲʮֵңղûˣֱӺͱ˽·ҪȻĻʱѾҼɱˡ
ⳡݵսۼֱһߵӵ˸߳ĸ˳ߣڼߵʿֻбɱķˡ
ΪڼߵʿǸû룬Ҫùػ˳ҲƲ
ΪϾǲɿ˫֣ҪһɿĻǺױսȥģǵҲʮֵĺ£ֻһ·ܡ
˳ߵʿǼֱûܵʲôĿ飬ѾȫʿȻֻʣ¼ڼһˣ˳ߵʿڼϣȻսȫϻص«֮ȥ
ܿ죬ڼͱص˺«֮ˣڼҲǿ«֮еĹˡ
ǲ֪һһڼû뵽«֮ھȻ޽Ĵջºüջ
ڼӦòô򵥵ģȻǵϴŵĶǼ˵ķװǴǵ̸ֹЩӦþͲǼô򵥵ġ
ǼڼûֱӷʣΪڼ֪Ѿϵˣ˼ҪôǾô
ҼڼҲ֪ʱûʲôӦҲûʲô̫ļֵԼڼʮӦԵİ취
ɰԸ˸ڼɰ֮ȻʵǺˣΪ˵أ
ǶμҪǷҵĻҼһġʱļڼ˵
ڼ˵ȻǶG֮һֻʱĶGѾȥˣǼڼȻGѾȥˣǶ֮ӦûǺġ
ڼȻЩӦòǼˣܵǺ˻Ǽʮ𾴵ģԼڼֻҪ̧G֮ӦþлĻᡣ
ҪǼڼжϴĻЩǼ˵ĻǶGǺɨǼ壬еǼ嶼ǶԶG֮ŷɥ
G̫ξ⻹ûڼĻ֮Ҳ΢΢һΪЩˣתһ֮ͼʴ𣺡㻹ûлشء
ҽмڼ֮ĺͣˣ˿ڶ̫ξ棬ҷ˰ɣصةֻΪ£·˵أд֮ԭ¡ڼʱ˵
˼ڼĻ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷڼ˵ĻûʲôΪGȷˡ
ʵڼʲôGϹģҲûڼȷˣͶGûʲôݹϵֻǼڼҪöGһѡ


54 
ǴʱļڼŶGͷŻᣬɲǼˣȻǾGıĲŸɣGͶ˻¹һģ¹ٴɱ̫ѧȻGҲǷӻʵ۵ǱϾʵ۵Щ̫⴫ġ
Ȼ˵GǼ֮ʮеλµĶ˵УȴɨˣȻG³ʵҲ̫ãǱݶɱģȻ֮ѾƽˣͶ¹еĶݵ飬µĶ˶Ϊ⺺֮˥䣬Ϊʵû¹٣Ի¹پǶ˵ĹУGȻͶˣȻҲܵõµĶ˵صġ
ȻǶˣҲָ壬֪ʱķչǲѶΪ֮ģȥ͢жԻ¹лߣȻȡְ
͵ĸȾ֮£ҲǾеһȥ˼ˣǾˣһжҪΪ׼ȻҲеߣǾάֹҵͳһֹҵķѣȻ֮ϣ󻯡
˵Ǽڼ˵ͷͷǵĻҲδؾڼĻ
̫ξ˵ĻΪλᵣةְأѵûȥ𣿡ʱżڼʵ
ҺΪ߲ȥǵģһǲʱļڼ˸е˵
ˣǲǶ̫ξ㣬صǺˣڵʱأҲȥˣڼܵǲǶG˵Ѿûйϵˡ
֮ǰڼҪǶGĻһǼڼʧ֮֮ڣһ˻ǲѰҵģȲ˵ڼةݣҾ͵Gһ˾һѰҼڼġ
Ǵʱĸ˳ѾڼץˣڼҲǺȻѾ«ȵһЩˣҪʱٽڼͻȥĻǵʱĻٵľΧˡ
ȻҲа취ܹ֮࣬ǵʱĻֻصݿ϶ͻᱩ¶ģҴӸ˳Ǽ˷װ飬һҪй¶ĻǵʱٵĿɾʱ˵ķıˡ
ҲǲܽڼŵģǲɱڼĻҲҪȻϱͣʲôõİ취ȥ
ֽѾѮˣӦøɲ˶೤ʱˣҪĻҿ԰æʱڼ˵ڼĿʵʮֵļ򵥣Ǿ뿪Ȼصһȫĵطȥ
ڼȥģԼڼͲںһڣȻȥġ
ǺȻҲǾ֮ˣȻǲᱻڼһϯɱεģҪȥĻҲкܶİ취ġ
һЦ˵ҸɣҪ뿪ĻӦûжĻˣΪǾԲߵģΪѾ֪ǵˡ
ڼЦ֮󣬸оΪڼӦҪɱˣҼڼǰ˸Ͳ֪˭ڼһθоһĸо
׼ɱˣû뵽Ҽڼʮ꣬һ޳ɣȻͱɱˡڼ̾˿֮Ȼ˵ȻҪɱҵĻǾҸʹɣҪǲɱҵĻҿ԰ǳıߣһȱ˲Űɡ
ڼʵûзȻ˿ľٶǼڼʵڼһˡ
˭˵Ҫɱˡῴڼı֮ҲЦ˵ŶˣҿҲǶˣһϤݵҪܹǵĻǶ˵кܴġ
ڼĻ֮û˵ڼ˿ᣬȻ˼ͷ⣬ڼҲΧһȻ׼һķ
ĪϿ֮ˡʱļڼͻȻ˵˵
ŶôµġҲǺĶżڼʵ
صĺܺã֮ǰǾ͵õϢϿ̶Ϊгּ͢⣬ֻҪϿ̶ÿݿлĻǶҪ˽б֪ǲ⡱ʱļڼ˿۾ڼǴпжûԼڼҲǼ˵ܹ֮жϳϿˣΪǵװҪ֪Ǽ˵ȻҲ䣬ǶûзýŵװҾ;Ӧء
Ҳ˵ϿʱҲǺ˵
ȻܣͿ˵ǲˣΪݵûװݿ֮ˣǺˡʱļڼӿ϶˵֮ǰϿ̶ӵӽͻȻʧһʱ䣬Ȼû˿ȥˣȴ˿⸽ֹ
ĻʵͲüڼȥ˵ˣΪۺ⼸Ļ«ɵȻϿˣԼڼķûдʵ֮ǰļڼҲڲ²⣬ڼҲҿ϶Щ˾Ͽ̶ӡ
˵ûķȷʮֵĵλҼҪǿ˲ŵĻһʮֵĸ˵ġʱҲڼ϶Ĵ𰸡
ˣȸڼɰʱΧʿڼɰ󣬷ڼҲһĹ٣«֮ڿɶϿʿǼڼ˳ĻЩϿʿܸҲûбҪˡ
л˲ɱ֮ڼɰ֮ҲǶʩһʾл
ܿˣҽһ£Ԫ𩣬ϿĹܣλϿĶξ˳ʱڼһ͸˳üڼʶһ¡
ڼʱҲŸ˳ʩһȻ˳Ҳһȭǻˡ
ʲôʱļڼʵ
ڼ֪ĵģ֪ûѵͣϿʿ޷׼ݰһӣʱһлͽȥ
ȻڼϿҪĻʱǲܵ飬ϾҲʿݵǵū˺ڵʱ˺ݵֶǲռʲô˵ġ
ҼڼҲף֮Զ̹ΪʱļڼѾ֮ϵˣڼҪǺҪȻĻֻҪһ£ڼͻ֮ǰһʿһֱӾͱɵ
ǼڼʱûףᵽҪȥʲôڼҲûʲôûʲôԼڼףЩΪʲôҪŹء
һˣǾϲ˴򽻵üڼ֮Ȼżڼ˵ҼʣҪȤĻ縨Ҽ㿴أ
ڼڸ͵鲢ûʲôܵ뷨ʱļڼѾʮˣںѾˣֻǵһسְ񣬼ڼҲиõĳɾ͡
ȻһǾǣǵһλģڼ޷ǾҪסڼʵһ˽ˣҪЧ͵ĻҲҪһ͵ķչ·̣ҪͲеĻڼҸܵ
ԵԸΪ̫شЧ֮󣬼ڼһȭ֮˵
ãϾҪίһȸȥһţȻ󽫼СǨ«֮ھסʱżڼ˵
ҲˣڼͶЧ͵ĻӦҲֻӣΪ˶Ͼڼ֮ģΨһİ취ҪڼļСȫΪʣֱӿ«֮ڣżڼΪļСİȫĻһʮСĵġ
ʵҲǺһȽϳİ취һطὫǵļСȻΪʵģҪǳȥ̵ĽıʿһıĻǾɱǵļˡ
ֻ֮ǰûвİ취;ÿһ˵ĻǾҪʵĶԴò¶мʲôʶҪúá
ȻûвȡѺʵİ취ͶʷЩ˽ģͶ֪µЩ˵ҳ϶ȶǺܸߵģͨ۲֮ҲЩ˵ҳϷӦöûʲôģҲʹ󵨷ĵʹˡ
ɲͣᲢûĴȻΪ˲ţȴҪΪ˲Žи᲻ϣ˲ڱͱӡ
ѾļʿȨˣԾļһ˲ŵĻҲְȨ֮ڵ顣
ֱˣҪڼļ«ȵУţʵĿƵĻڼӦòҷˮġ
Ͱմ˵İɡڼʱҲʮε˵
ҼڼҲ϶ǻΣֻǼڼֻаʱʱ䣬ҪͼڼһĻǲйء
Ӧ÷͵ϣͶһ֮󣬿ɾмӣûв¼֮ĵġ
ڼϾ͸ļһ⣬Ȼø˳ʿȥļˣͬʱڼҲдһŸ˼ܼ򵥣ͻȻмҪȥҪһʱ䡣
鶼ǼڼȥģڼҲǺı֮ˣȻҪˣҪ黹ҪȥָȥĻҲûж˼ˡ
ҲϸдһţϿȥ
ֹ˼ʱ䣬Ҳӵţ֮ϣҲǼ򵥵Ľһ£²˼ڼľȻüڼ顣
ڼǸʿѵһ˲Űû뵽СͿ֮ҲǴһ
ڼһʮڼǰʮûֳֻǺ˲ٵĻ飬Բű֪ġ
ڼδǶ׿£ͱΪµļڼѾڶ׿Чأû뵽ȻһССة
ͶõĻᣬȻǲܷŹģշڼ飬ǾԲܷŹġ
̨ýڼһ˶Ϊʵ飬ôأ;ЩףԶų¹ʵ
ĺܶԣڼӦֻǰڵʱƣԲżͶǣһлĻܻܿӵģӦýļ˿סҪпܵĻǽڼļֱǨʩ֮ڣȻ¹뷨һһҪڼļ˸ҪüڼйǣָܹӼڼ¡
ȻǶô˵˵ĻҲûʲô˵ˣͰԪĽȥˡͶС£ͲôϵģҪץǴ֣¹Ľ;Ҳûʲô⣬ҲʹӦˡ
ҲüڼӦòͶڼЧģȻڼЧÿһּԼҪȫ
ڼͶǲɿģҪǽһҲڼ֮ȻҪɱڼĻڼû׼ҲͶġ
Ԫϻ˵ˣڼ֮ǰѾˣӦǿ쵽ݵˣֻҪ΢ʹһֶεĻǾһܹüڼģʱǵĺ«Ҳصı֮ˡ¹ʱ˵
û⣬Ϸɸ봫˵Ӽ̻ˣһףȻڼһʱ¹Ը
Ȼ룺һҿǶصˣݵɾȫˣڼ㲻Ҫʧ


55 ʱ
Ȼ֪ڼǸıˣͻǵżڼ̫ڴˣҲرᴫţһҪżڼչˡ
ȻչģһǶżڼļ˵չˣǶڼڼչˣȻԱڼʲôԽ
ӵ͵ָ֮ȻҲڼ˿Ͼϵ˼ǺģϾҪڼԼ˶չ˵ġ
ڼļҲѾʱ˺«֮ˣڽĻڼļҪǿǨϿġ
ڻУΪڼϾصҪǼڼļ˴ģǨĻǿ϶ɾš
Ҽڼں«֮ڣҲļ˼ˣڼĸ׼ֹѾȥˣڼĸҲһｫ
ļ𣿡żڼʵ
Ϊڼļвû̫ˣҲһڣ˼ڼķ˼֮⣬ֻһӣǾǼᣬҲǼڼΨһĺӡ
ǣˣǼּʲô壬˶ϡһһֲʣˮְڼ˵
㵹Ǻʵڰû뵽ȻύҲǵ˵ͷԼڼ˵ҲǶԼڼӡһˡ
ϾڼܹʵĽҵ˵ĻҲ˵ڼǴҪ͵˽кġ
Ȼˣڼɲûн鶼˵ȫΪڼȻʱûʲôּҲССڼʱμҵĺľ񣬶ʱ̫أ֮Ӽݴʷ֮ӼֹΪｫӣʡڼ
Ҳ˵ڼүүǵιʷģҲǷ⽮ˣȻ˼ڼһЩįһ㣬ڼļҾɲһĺӵܿԱġ
ʵ㲻˵ҼҲ˺ˡʱ˵ּҿ֮ģͲ˵ʲô˶ϡ˿ڣҿ㻹ǲ˵ʵɡ
ڼҲĻŪһ㶣û뵽;Ȼ˽˵ϸһ˶֪顣
Ǽڼ֪ΪһԽʿô᲻֪ļڼأȻڼʱûʲôδĻǿġ
˵ʮֵڼڼʱһ֮ʮĶ˵˵鱨Ǻ׼ȷİ
ҵ鱨׼Ҽļ¸ҡʱӻóһֽֽ棬ڼ
ڼһͳһΪڼǹǼõУɼе峤ƹܵģǼڼҲû˵˶е鰡
ԼڼͶ϶ˣӦһ֧صĲӣܹ֪ʱȻǱأȻȡ鱨
ԼڼԽԽˣڼҲǰɢĵֵˣΪ͵üڼ˾µ
ʵڼΪΪ飬ǾǼڼڷģҪִĻӦǺܺõʦĽɫ
⺺ȴûʦְ񣬶ΪڼļͥѾЩûˣ͢Ҳûиչһռ䣬ԼڼǺįġ
ΪЧҲֻһʱԵ飬ҪǼڼļ͵еĻǼڼŲʵĸȥء
в֮ʲôʵĻģڼС˼ȻҲʱҲ̧ͣüڼͲη
һҪʲô鶼֪ĻǸʲôЧ͵ܹе鶼Σ϶
ǶԼڼĴ˵һ壬ڼҲǸоͣڼʮеҪһͣȻܹͼһ棬ڼҪ͵һʲôӢ
֪Ƿܹȥһ̫شأʱļڼʵ
ûо˵ҾӦÿ԰ɣϾҲѾҪΪЧˣҾǿȥİɡ֮Ȼżڼ˵ȻˣһҪȥʾһġ
ҲڼһЩҪЧˣԲҪȥһ͵ģҲϣܹ˸ȻȾڼüڼܹȫȫΪȥЧġ
ϾһȫȫܹΪǵЧ˵ĻûʮֵĺõģʵһʮֱˣҪи˲ΪЧ֮󣬻вĵλġ
ãֻҪиܹΪͽЧĻĻ͵ܹõõķչȻˣȻ͵µĻҲͱҪΪǡ
ʵڼڼȥϿ飬ҲǱҪǰȥģΪһεҪһְȥһġ
ҲҪȥǰȥֳ٣ΪٶԼǰģû˿ǵģҪǼڼȥĻٵҲͲܹ˳Ľˡ
֮ǰΪڼļ˲ûҲûа취üڼǰҪһڼڰ·֮ܵʲôƵĻ˶ڼڼĻܻûʲô̫õİ취
ǲܸڼһǰ⾩ģΪỹҪ«֮ڴ«ȵ顣
«ȵѾæЩͷöˣܵ͵֪֮ҲҪͽ鶼ãҲͲ˿и֮ˡ
ȻˣҲΪǱȽϸεģһ鶼ԴĻӦûȽϺõġ
ҲܿܵĻˣŵҲʮֵļ򵥣о˵ڼҪ֮Ȼܹȥݼһ͡
ϣܹõ͵Ĵ𸴣ȻǶûʲôˣҲʮҪʱʿ˶˵ڼһʮִˣȻԴ˲ɡ
Ҳ뿴ڼжأѵǱȳ¹ᶼ
Ϳ֪Լ¹ıȷǲҲȻδıļڼ˵Ҳʮֵڴ
ӵ͵֮ҲǸϿͷԸ˽׼׼˻ͼڼǰⶼ
ȻҲԸ˳ø˳ϼʿ׼ǰʱ֮ؽһεĹ֮ѾµʱˣʱҲӦЩиˡ
˳ǵ˺þˣ֮ǰĹڴʱ֮ͿǸʮָ߹ĽӴȻ˳ʼɣǸ˳ҲδҲ֤һʵ
ϾΪһ佫ʮϣܹõǵĳݵģҪҪõǵĳݵΨһı׼Ǻܼ򵥣Ǿսɱ
ĻܹõǵĳԼϲ
Ҹ˳Ҳʮ֮кܴģҪҪܹԽΨһ취Ǿڴ泬ԽֻҪǸ˳ܹӪѵĻǹεӢĻҲ϶Ķֵġ
Ȼ˳͹ս֮ΪУΪ˱ϾһͬЧ͵£֮ĹϵҲǲ
ǹϵҲܷ˳͹֮ʱ֮ģ˳ڵ˶ǵڣҲвԷĵط
Ȼ˳һȽϳĬ佫ǲûģսģͳǸ˳ģ˳ǱҪһֱȥġ
Ը˳Ѿȴ˳¹ѾܾˣʮֵȲľҪǰʱ֮ȥѵս
˳ص˱Ӫ֮֮Ȼ˳ս׼ϴεľ֮ⷽҲ׼ı֮ǰǸӵĳˡ
˳Ϣ߸µʿ֮ЩʿҲʮֵĸˣȻ˵ûԸȥ̡
һӵľܹ֧ӵʣи˳ĽĻôһȺսʿء
νıһһѣˣԾ֮£ЩӪʿҲԾԾԡ
ǶϣһܹμȥʱľжǱϾӪǧˣֻܹǰȥֻһǧҡ
ֻ˵УѡһȽ˲ǰʱ֮ضȥġ
ѡе˶ʮֵĸˣûбѡеȴԵЩʧܵ˺ܴίһ
ҪܹĳĻһʮֵĸ˵ģΪ;Ҫһ֧Ĳս˶ȣ̲һȥ飬ȥ֤Լҫ顣
Ϊͽ⸣ϵǶŪĳ̶ˣЩʿֻҪս֮ɱ˵ĻͻҪĻǸǮࡣ
˵ЩʿǲŻӻԾϣǰսȥֻĻǲܹõĺôģʵںǮںʿսҪʿսĻһҲ˵ʿ
ȻҲֻʿ⣬ҪнֳָӣһõĽ첻٣ָܹ
˵һ֧ҪĲǱģǽ죬һĽԽһȺ򶼸ѵͻҪһȺͻĻǹҲΪˡ
ҪĻǴͷӦͱȺͻԵˡ
ڸ˳׼֮ҲѡҹĻ֮ʧˣ˳һβûѡһ˫ǵ˵ˡ
˳ûдʲôأֻǴ˹Щʿһܿọ̃ΪһεĹȥʱ֮صսУûдκεأȻһƥƥ
һεûװĺãĻܹʹòӵĻӵ£ȻװĻʺԶ뱼ϮǷӪȥӶģʱֱʲôʲôˡ
ˣ֪˳ʲôȥأڼ˸˳׼֮󣬼ڼʱЩĶʵ
ȥʱ֮ġװں˵
ʲôȻȥʱ֮ڼ֮ҲŴ˵
ڼҲЩ𾪵ˣȻ֮ǰڼͨЩӵĹ۲ҲЩ֮ǰʱŪĻ̵̻ˣӦú͵кܴĹϵ
ڼҲ;ĵӣӦҲȥʱ˰ɣʱ˿һƬϴЩ߾İն̸֮ɫ
֮ǰļڼĽ̸Ӧһʮִˣ˵Ҳʿ¹ڸͣӦòɳ˵ء
Ȼ֮⣬Ҳ֮Уڼ뵽ˣҪСϵĶʱ֮صǽ͵ϮĻȻ谭ʱ˵ķչǾͿԴﵽʳĿˡ
Ƚһʱ˵ĵطʲôֻĵĻǾͿԳ׵ĽǸϳū
̫شҲǸڼ֮󣬲Щ͵ֶˣȻڼʱҲڿأԾͶ˵Ӧ˶úûӦýʱģʱԼҲǵʵʮֵǿˣ˲ҽԾͲỳɵ̫ش˵ˣֻܹǼˣݵ˵ɶأｨأҪЩǼ˺Ҳˮ
ݴ˵ĺܶԣҼȷ˼ῴڼ˼·ݣҸոյļڼӳԾ״̬֮£ϾͷӦ˹һ׼ȷķҲǶԼڼǻʮֵľġ


56 ʱ
̫شһ̺ܴ尡ڼʱҲ̾˿֮˵
ڼҪǷ˵ĻǾкܸǻۣ˵Ͽһ֮ˣݼݵĻδʱĶֵġ
ҪܹʱĻǳ͢ǲȥΧʱˣֺαʱԼչȻֱ׳ء
ںҲûҪʱˣ֮ǰı֮ʿȫӻ֮ǧ˶ѣǳܿеˡ
Ȼݲ·ص㵱УҲݵĹԱǶоΣա
ܶ˶ʱ˵ǿūˣʱڳ͢Ѿûͻȥˡ
ݵҲѾȫȥˣҪܹū˵Ӣ۽ĻҲҪʱġ
ʱ壬ʱ˵һַص̬ȣĹԱֻܹʱǾͿˣȥʱ˵ĻЩԱǸûȥ
Եڼ˵ҪȥԿʱ˵ĻǶʮֵľ֮飬ڼҪ͵뷨ӵǿˡ
Ϊ̫ڼˣڼʵҪһܹʱˡ
ȻͶʱսֻһܵ飬һߵڲ֮⣬˻֪ġ
˵ĲҼȷҪʱˣȻ󳹵׵ɨƽⱱвʱ˵
ɨƽΣգ𣿡ڼĻ֮Ȼ
⺺ıвҪʱ˵˲ӣ˵ĲҪʱΪģҪҪɨƽвǾֱӳ׵Ҫʱˡ
Ҫ⻰ӱ˵˵ĻǼڼҲ᲻ڹˣ⻰ȴǴ˵ģ˼ǣ˵⻰ĲǸȷӵ͡
ͲòüڼоҪ˼ĵطˣڼãҪϿ̫صĻҲܹɹ顣
ҪĻҪⲢݺݵȻѡξ׳ʿȻϸѵ֮󣬻ܹгɹĻᣬȻˣҲֻлѡ
Ҫ֪ʱ˵ĳʮ֮࣬ʱȫԱǸŮĻҲܹġ
ʱҪʱ˸Ǽ˵ĻʱӦÿԵüʮĴ
ʱһ֧ĻκһݿҲûܹеֵ֮ˣҪ˵ȥˡ
ӵķÿǺܸߵģܹϿ˶ѵʿĻǵʱĿ֧Ǿ޴ġ
ǺĻҲʮڱ߾פ͸Ҫ˵ֻһ̫ˣǼڼҲ˵֮ǰϿ֮ڿʼʿ壬Ȼֱʿ֮
ڼļʶҲʿӦвٵˮģڼ͵ľӦþǴЩʿеõġ
ȻҲֻǼڼƲѣϾڼҲûǰϿȥҲͲϿһʵ
ǿ˵ڼѾǽӽʵˣƲⲢûд͵ľԴȷͨʿġ
ˣ֪Һܹ̫شأڼҪúüһͣȻúõĺ˵һ˵ϾʱܹڶԿʱ˲
ڼɲ;ҵģǼڼʮֵΪڼļ˶͵У͵ʱҵĻǿ϶ǣļˣҲһԭĻԼڼҲΪ͵ġ
ҰԱǰ֮ȥ٣Ȼڻ·ϣǵʿᱣģʱĻҼҲġżڼ˵
ǼȻ˵ĻǾ˿׼ɣ뼴ɾͶڼҲоʱĽˣϣܹͣȻܹ֪͵ľ
ȻڼǷܹȡʤĿܣҪǵʱܹȡʤĻǼڼҲ԰ͽļƻӵԲһ㡣
ڼʹԸǰ֮ڣȻ˽ӦڼڼҲ˳Ūһصְ
νǮֻͨҪǮĻ˵صˣ̫صĻҲܹ򵽡
ֻΪֻǽڼֻҪһְͿˣûбҪȥ̫صְ
ҲǵģϾʱ̫أҪŪһڼҲ̫صĻǾ൱ںƽˡ
ɲһ飬ҪüڼȥĻ«ȵڼҲδܹӦȫ˵;һصʵѾˡ
ٲ˵ϾȥģȻ֮ǰѾȥлˣصϾأûжΣ˵Ҫȵ֮ǰ֮ȻڼܹȥΡ
˵Ҳӣ˵ʵҲǺܼ򵥵飬Ǿǣֱ͢ӷĻߣȻüڼǾͿˡ
⺺кܶصģ֮ǰһطǾͿˣĻҲ쵽ݵˡ
͢ҲԸһݽȻֱж֮ǾͿˡ
ҲҪһЩʱ䣬ڼ˼ա
ڼһвסˣﶼϲ֣Ȼ󿴿Ķ
Լڼһվһ֮ڣڼݵĹģǺܴ󣬵вٵˣһдԹ档
ڼû׼ﶺ೤ʱ䣬ֻ㿴˿ˣȻΧİҲһ£ݵеĹǺηʿΪʲôкء
Ǻ˶֪ݵƽҲͽҲݸоܺ棬Ҳ֪ݵǸʲôġ
ڼȥ˵ʱ򣬼ڼҲǼȻڼ֪ȥ֮󣬵ʱȥ˵ˡ
ڼ˼֮Ȼڵȵ˳͢ˣڼǮ֮Ȼų͢飬뿪ȻǰϿȥȻڼܽеģΪڼ֮ϵʱҪܵġ
ȻˣڼҲ׼˺ܶİ취˵ǻױΪ̣ȻǵߣǼڼ˳Ͽ֮Ҳûб˶ңҲû֪λݷ͵Ŀεصڼ
ĺͰ˵ĴһȻǱװڿ˼ڼ֮Ȼͺȵżڼ˵
ˣڼݼˡڼʱһݣˡ
ף֮ǰһҲҴˣȻһҪʹһЩֶΣҪշ㡱˼ڼĻ֮Ҳ
ȻҲǲûбֳκεĲʱüڼ֮ȻͷԸ׼ƲˣȻڼͺ
ˣʲôƣζȷʮֵĶذ֮󣬼ڼҲ׼֮̾Ȼʵ
ϿزƶɵģĺҪϲĻǿԶȼʹʱҲЦ˵
ϿȻ˽ܵ飬ҪܹƵĻҲ۵ȫȥɡڼʱ˵
ȻζǺѱ棬ʱûҪȫֻۣܱߵĿȻžӪҪǽкõĻǽҲǣܱߵĿؽۡƱżڼ˵ٺһɡ
ʱҪϿزǾҵİɡƱյ֮Ȼżڼʵ
˹Ȼǲ˼ݣڼȷҪ̴ˡڼʱһȭ֮Ȼ˵
̲ҵҪҪʱˡҲǺܿ˵
ʴǷҪʱñأڼ˿ͣȻ˺ܴľ֮󣬶ʵ
ԪҲѾ˵˰ɡ͵ͷ֮˵֪кνأ
Ҿãǧ򲻿ɲ֮ǿԻͼ֮ڼʱź˵ʱɲ𣬵ǲȫ𣬴˺βǲʹߣɱǵĵڣֻҪǵĵһĻʱңǵҲ᳹׵߽
˼ڼĻ֮˵ͷǲû˵ʹʱ߽ڵĳ¹֮ȻվŶ˵̨ΪλǼڼĺͣλǳ¹¹̨ʶһ°ɡ
Ҳǿһ֮Ȼ¹Ҳ͵Աߡ
̨ĺ͸ոȰʱҪʱҪѡȥȥɱ̴ʯȻǵ˳׵߽ʹʱų¹˵
Ȼưڼ֮ˣһȻı¹͵Ļ֮Ҳ
˾ң˳¹Ļ֮ҲԵЩһ㶣ڼû뵽;Ȼᾭ
ڼʱûʲôģǳ¹ĺύʿȻ¹ᣬԭѾһˡ
ڼѾʮˣֻһةѣǼڼ֪ԼֻûܹѣǼڼҲӦò֪Ŷ԰
Դ˵ܹЧϢ֮󣬿ʮֵĸ˰˺þã˵ǿɱƽ֮ء¹˵ͷ֮˵
ˣڼʵǲҵڼʱһȭ֮Ȼ˵ڼֻһɽҰСѣʵڲֵô˵͵ġ
ĺˣ㲻ҪǫˣҲûˣʲôð취Ļǲ˵ɡͰ˰֣Ȼżڼ˵
ˣʵܼ򵥣ǾǹӶɱ֡ڼ˵
ɱ֣ȥӶأĺǷ֪𣿡Щɻʵ
ϾͶں֮ڵһЩ鲢ȫɱּЩ飬͸ͽӴ飬Ҳڼ
͸һ˼ǾǼȻ⺺ɱּŵĻ֮ǰɱ͵ӦҲǳɱּŵУҪܹҵɱ͵˻Ǿܰγܲ࣬ȻֱҵĻĺ
ˣʱ򣬾һݺأƽͽȴйٻȥŰݷãҾӦþɱּŵһӦ㡱ڼʱ˵
ףطʱҲȷҵʱû⣬ĺ͵Ĺ۲ȽϸʱҲǶżڼ˵
˹ˣҲֻƲѣûʲôʵԵ֤ݣҪǴҪɱ̴ʯĻҪѵ޶Ĵۡڼ˵
޶ĴΣֻҪܹɱ̴ʯʱԵѣʱĻϿıͿԳˡʹЦ˵ǻڣܹﵽսĿҲֵõġ
ȻˡڼҲ͵ĹеһҪΪɱ˾ͻѾ޶Ĵ۵ĻǶǻ۵飬ǺȻͣûΪỨѾʶеۣʮֵĸˡ
ڼãһͶˣҪ͵ЧĻǺܰȫأǼڼڳЧͻǾЩǵġ
Ǿ͵ЧĻĵλ϶̫ߣΪ֮ǰѾıʿˣһ¹һᡣ
Ҳı֮ʿԼڼܵĴ϶ҪߣҲǼڼĵ飬ڼʱٿ˵ɡ
ҪĻǾص½ЧҪǲǵĻǵʱҸ
ڼڼʱ͵ĻҲ˼ڼ˼·
ڼ㿴ʱ˸ոţ㿴ʲôõİ취𣿡ʱóһţȻݸ˼ڼۿ


57 ƭڼ
ˣǴӺζأڼ֮ȻЩԾĶʵżӦ̴ʯдӵġ
ȷŵȷ̴ʯдĶӵģǱǵõˡ͵˵
ˣ̴ʯĶӺǷ̫ظ֮أڼʱʵ
ĺͣҲˣҴȥһطȥĻӦþͻˡʱЦŶԼڼ˵
Ȼ󼸸˾̫ظ֮ڵĴ֮ڣ֮ڵǹѺʱӣ̴ʯĶӺ
ηһ֮ڣ·Եʮֵƾɣ滹ѪۣͷҲɢţԵʮֵήҡ
ˣʲô˵ˣҰɣˡη֮ǰһӳ˹ȻƴĶʹ󺰡
ף㲻˵ҪҴж˿ôھȻˡͿĲҲ̶õı֮ҲǲЦ˵
ˣҶſڿӵģˡֻҪܹͷŵĻһȥһ˵ҸԲ󺺳ΪСҲ͵ķ̣һζĵ˵
Ǽڼʱ͵񣬲ɵǱֱ䣬ΪڼǵΪȻֱܹӾͽʱӸˣȻ󻹰ٰĥ
ڼôʱĺָ߰ʱʿһֱҡβĹֻҪܹӦҪĻƾǸ͹ֺͷĻӦҲĸԸġ
ˣѵʱ𣬴Ǻ½вģʱļڼҲͻȻӦ˹Ȼ˵
ȷǼڼû뵽飬֮ǰļڼûյʲô˵ʱӱ͸ܻˡ
ҪܻʱӵĻɾһȨˣҪʱ˻עһĻǾɱʱҲɵġ
Ӧмµʱˣ֮ǰɲӵġЦŶԼڼ˵͵ЦݴʱڼڼԵЩ䡣
ͱʮҲγʵĶԱȣڼʱ֪ˣӦڰϻȻƽ˸оûʲôļһȴǴޣҪһ͵Ļǵʱ򲻹˭ĻƲҲѳƤˡ
˵˵ǵڵļƻʲôġٴζԺ˵
Ҽҵڣԣ׼ģĽ忤ҪܹŹҵĻһܹ˵忤ģͬʱ˳Ҵ󺺳뺺ͨ顱ҲǿڲԵ˵
Ǻǡ㻹ΪܹǸŵҲЦЦͲûǶżڼʵôĺͣǷܹأ
ǸȻ֪ľͽˡڼ˵
ĻĿ̫ãǻǳȥ˵ɡʱżڼ˵
ηйѺķ˵һĻη֮ڣԿȻ̫ˣҲҪżڼһȻѾ˺ĻҲûʲôﶺˡ
ԼҲͺܿľ˳Ȼص֮ڼ졣
ʱļڼҲ̴֪ʯļƻˣҲ֪Ϊʲôͻ᲻һеĽҲûа취飬ΪҪǲӴԼʿĻǾעᱻ̴ʯĴûġ
ڼûΪʲôûнҪ߳͢ڼȻҲ֪ʱĳ͢Ѿûиȥά޴ĲˣҪǮġ
ʱûȥ⣬ǼڼãһģΪ̴ʯĶӡ
ˣҪǿܵĻĻܹõµķءڼʱͽȻˣҲҪҲҪӺһʱ䣬ڻһõʱ򡣡
˰ĺ̴ͣʯȥأʱֽת֮ǰǷ֮ϡ
ŵݾúٷصڵ֮ͥڣӦ̴ʯʲôҪˡ
ϾϿ֮Ѿǰˣ̸ʲôĻӦҲ̸ˡ
̴ʯǸɫ֮ͽ̴ʯһǺ̰ͼԭŮԾþòԸ⵱ȻҲΪϿεĹʮֵĵλû̴ʯ˷ֶߡ
ҿܷŻȥǿԱܶӳĻعڣҪûа취֮£Ǿͽ͵͢ȥʱó͢ȥͷ顱ڼʱ˵
ĺͿǵǣҲȷĿǵģǿպ̸һʾüڼ£Ȼһ˵ȻԼˣҾͲʵѣұ׼˼ƲԸ̴ʯģһϷѰһλˣȻҪ̴ʯɱģλӦҲ뵽˰ɡ
ˣкθ˾Ȼܹɱ̴ʯأûܹ뵽ءڼҲǺ˵
˽ڼϷʿ˽ܹȻʱ֮أҪǱ̴ʯֵĻ̴ʯȻõġʱżڼ˵
кأΪʲôܹɱ̴ʯءͻȻЩʵˣʱļڼҲǲòѯһˡ
˲ûʲôֻһ޵֮ˣ̴ʯѾ˺ܴȨˣѰ֮Ҿͽ޵֮˸͹ȥˣʱҪܹŷĻǾһԣҲĥ־ġЦ˵
ԭģ֮ǰػʺ䶼ų֮Ļ󻹲ֿտ𣬴˴˼ڼҲ޳ɵ˵
⻹ǹ̨Ľһ֮Ҳǫ˵
ҾʱųѾڼ˳ˣڼʱһûʲôܹܵġ
ڼʱ棬ҲһƲڼûа취ȱ˵İ
ڼʱҲǸоʮֵƣݴͦõģû뵽ͻȻһǿˣ֮ʲôҲ˵Ȼֱӽڼˡ
ЩҲʮֵĽýһӦòѰ֮ˣӦöոǿ֮ˣڼҲǸоЩֻţڼ֪ЩҪô
Щһֱڼ۾Ȼʱ˸ιˮιڼȻǳЩ˸ιˮιʱҲѯʹЩ˵ǸʲôǣЩ˾ͺưһͲ˵
ǼȻιʳĻҲʲôΣյġڼа뵽
ǺȻЩǲڼǽڼ֮ȻûǰϿȥǰɶ
ɶ֮ڣȻڼ֮ȻֱӾͶ˻ҰУЩʿǲû뿪ɶĸֱ𴫳һЩ˵ڼˡ
ݴʷҲһòˣһ˵ڼˣȻҪдһˣϾѰҵڼ֮Ȼڼ֮Ȼ뵽̫ظ֮Ϊ͡
ڼںлЩģϾڼں˳ʱھѾΪʦˣʱҪǰ˵ĻڼӦѾаʮˡ
ڼĵҲǺܿɶ䶯ڶʱҲǶڼŵġ
Ҳ̴֪ʯѰⳤϵķҾ͸ʱĻڼҲһ̴ʯҪˡ
ڴ֮һ֮󣬾Ҫڼɶ֮ʱĻ׸̴ʯĻǾͿ˴һˡ
̴ʯĵͥҲɶڽпͬ£̴ʯҲõϢ
̴ʯϾڻȻֱǰɶ֮ڼ
ɶݴʷݱǸƽߣöԸӦòûߣܱߵദ൱ĺƽһЩġ
Եɶֱ֮֮Ӹݵݽһţܹڼܱ֤ǾԲΪݵġ
鵽Ǻأݽӵ֮Χʵ
Ȼܽ˽ˣЩֵͬ飬ǻɱȥǰɡʱɶ̫ع趶˵
սɣһֱŶñģвܳ׵塣
ĻߵĻǹ趸ͲڹˣڰﶼǴͬʱҲоĲƽ趾ҪܹݴʷĻһܹĸãһܹһȫɱ
ҹ趾ݱ˵ĸطԼΨһܹԼҪõĵطǾǹ֮ݵǹ۷̫ӵĶǿǹ۵ҲǴ󺺵ˡ
Ҿûǽ˽ȥĺðɣϾЩЩʱǺܽģʱܹͿ̿ĻҲٳһЩࡱݻǾڼȥ
ʵ潫ĻҲ뽻ڼģΪȻֻǴʷֻҪǾϣǾԶŲƸԼȨĺôȻԸȽһ㣬ǱϾҲһˡ
ڼȻǺܻƣʷļ֮ڣݱڼƵһһ㶵ģҲڼӦþתˡ
ðɣ˵ôôɡʱҲ˵һ䣬Ȼת뿪˴ʷˡ
⹫Ҳֱ̫ûòˡʱԱ˶˵˿ǻҹУ⹫趾Դ񣬴Ϊλ˵ء
ȥɡ̾˿˵
ǴʱݵҲɱȻ˵Ź趲⣬УЩġ
ϾݻԻ֮˵Ծӵģ˱ĺףҲǳ͢Ĵʷ⹫ӣҲЩ²̨ǹ趵µǺµģҲǲòˡ
ѾݵһˣҲΪ˵ķĿɳһԵͿˡ
ڼʱڿͷ裬һݿᲢûнڼڼʱҲʮֵĵ뵽û뵽Ȼܹʷˣʷ˶ҵĻһٻܲˣҪܹͨʷ˵ߴϻʵ۵ĻǾһˡ
ʵڼȻֽڼ֮ǰǸں˳ʱڵڼҪǸʱڼĻڼʱعƵĻҲҪʮˡ
λٵڼɼҲڼļ֮ˣΪ֮ʱ˵ڼĴ˵ʮֵĽڼʮʱ֮ڣڼһӾʧһ㣬ҲӦˡ
ɼ;ûᵽˣðڼȻҡײƭ֮£ԴӴ֮ĸɼֱӸͽڼˡ
ڼҲһ֮ˣҲѧϰһЩĶԶַʿ̸µһЩҲǶ꣬ȻðҲǵӦ֣ЩһֱĺòȻûʲô̫ĳɾͣҲʳˡ
ǣû뵽Ȼᱻһǿ˸ֱӶΪԼ׶༪أͬû뵽ǣȻܹݴʷҴڼĲԹɫǶʮֵϲԼĺҪˡ


58 ǰʱ
ڼûи˶೤ʱ䣬ʱڼͿǲ˽뵽ȥˡ
Īк𣿡ʱڼ
Ϊ⼸֮ڣݶںڼģȻںڼĵģǽȴ˵ʽҪڼȥڼ;ãӦкҪ顣
ڼʵҲƲģڼӦþҪΪһݵٹ٣Ȼڼһݽͬʱݳӡ
ڼҲŵҪȥ˵ȻָӣȻͬʱҲܹôҶʮֵء
Ȼڼ֮ڣȻڼ˿ʮֵĲ죬ʱڼҲ֪ЩΪʲô
ڼȴʮֵĸˣΪһðߣڼȻϣǿʱܹһЩǳݵˡ
ݵĹԱڼΪģֻΪڼòʮֵ⣬ڼʱֻʮ֮꣬ǰ˵Ѿоʮˡ
ʮðʮͣڼеٰͷͷİ׷һекмͷѾûˣ֮Χкܳͷ͸ԵӦúܴˡ
ò˵ڼֻһʮ˶ѣҲΧĹԱǶйڼ͵ġ
ЩԱŻԵ˵ľȣǵһ۾ͱڼòסˣǿڼһɷǵ˼ء
ΪʱĸɼѾȫĵڼˣҲ˵ڼǶôΰϣܹ֮ǰڼԸ
ڼڶȪˮϵһʮΪ̫ƽ顷˳ʱڼͽ絽ʹʦ顱̵伮̫ƽ顷ΪңΪ˳֮δΪѧδӡ
ڼԸǾܹõʵ۵ӣȻѧڼһûܹʵһԸ
ǹ磬Ҳˣ˶֪ڼû˵Ļ
ڼԸʮֵļ򵥣ϣܹϸԣȻ˶ȥĤݣȻǮӻڼԸˡ
ԣڼðˣ͵Ȼ֪ڼ϶Ǽð֮ˣҲ֪ڼںƣҲϣܹȥ̴ʯʱǸ̴ʯȵʲôˮʲôģȻֱӾͽ̴ʯĻǾˡ
ݼˡڼݵ֮Ȼȶʩһ֮Ȼ˵ˣ֪кأ
ɳˣҲûʲô飬ΪһݵλԱʱݿ˼ڼʱҲܿĶڼ˵
ݲûһʼ˵Ҫڼ͵ʱȥ˼Ͼ⻰Ҫһġ
ȻݾͿʼһһΪЩ˽Ȼ˾磬׼һ
ȻߵĹԱҲǶһһڼƣǵ̬ȶڼԵʮֵĹȻڼҲǶЩԱǵıҲʮֵ⡣
ʮµĸоʱ·ΪˣΧЩԱһЩݵͽһ
ˣ˱ʱҲǹڼơ
ڼûݵľٶǸоݸӦˣǽĻȴڼЩˡ
ˣǰʱʱĵǲʹﴫţҪȥʱͥȥ֪ͣôأʱݼװѯһڼ
Ŷ𣿡ڼҲһ㶣Ҳ֪ΪʲôһӾ˵һ仰ڼʱԺƴļš
ڼ֮ǰûⱱ֮ǰһֱϷлģҲ˵ڱʱ˿ëѪ壬Ҫһ˵Ļǿ϶ʲô³ģڼʱڿŵôؾݡ
ˣǵõ֮ˣһݰܱ֮ɣ˲ȥĻʱһɱʱҲⲻһսʱ˵
⻰ҲֱӾͽڼҪܾĻ˻ȥڼʱͲܾܾˣΪ֮ǰڼһֱƵĶ˵ȰյģʱĻȻˣڼôܹӲء
ھ·ڼǰһֱʩʱ˸ˣȥʱ˵ͥȥ͡
һ·϶ǲеģڼȻ˵ѧʲôǶǺƳģ˵ǼڼˣڼĻҲûлܹʲôģҪȻĻƼȥˣαҪ֮ǰĻʵʲôء
ڼҲֻѡڶ·ˣҲûиõİ취ˣţѾȥˣڼҲǰҧҧ˵ðɣǾϷ͸ʱʹߣǰʱͥȥͰɡ
ɳʴ֮˰һڼӦˣҲʮָ˵˵ɳȾơ
ϾʱȻģҲǴ󺺵ҲӦȥȻǵġڼʱװʮΰ˵пڵѪһԸȥʱ˼ǿҲǲˡ
ģ֮ǰ˭ҰݵģǸ㡣ʱڼ
𡣡ʱϿĹĵʱԵ޹ʵĴ˸硣
ˣǧˡ޾͵߰һ·
ȻǼڼжһ£Ͼ֪˭ϷģڼҲ֪˭
ʱڼӦȥʱ֮Ҳǲ̫ܣΪҲ᲻ڼڼĺǺܵʶġ
ҲǳϵʱʹߵЩӣҲһڼһȾƣڼΪҪȥʱҲʮֵĲãʱǵطܹǮĻǱϾҲǿຮ֮أûʲô˼Ҹ˵İȫҲܵ˺ܴвġ
ڼҲǺΣȥֲУܲݸͲڼһʮֺõĽڣǾҪúñڼΪڼİȫݵΰǺܺõġ
ʵҲǱĽڼˣȻ֪Ҳûܹ͸
ЩҪȫ˵ĻҲûʲô˼ˣڼΪƣҲ˲ٵľƣЩࡣ
û֮ʱʹ߾ˣΪľҪڼǰʱͥʵʱͥǽİݣһһҲʮֵķġ
̴ʯ֮ԽͥʵҲһҪʱضһܽŵĸоɶʼնıĳΧ֮µġ
ҲΪ̴ʯͥݵĸԲŶԲݵƣ̴ʯʮֵҪȻĻܹĵȥء
ڼҲǴ飬һӭһһӭĲǱˣⶫʱܡ
ȻᣬܹʱĶ˵λҲ֤ʵģΪⶫ˿кܶľģ跽ӣҲʮ֮ˣܹͳ˧ΪĶʱҲԿóܵʵˡ
ݵʿڼ͵˱߾֮ȻӦˣڼһʱֱҰ֮࣬ʱҲҿڼǳڳ֮ϣҪȻĻһĻͻſڵˡ
ڼȻҲЩʶ֮ˣƽҪݵļǸطȻҲǺ̫ƽ
ҲһЩ˺жѣڼûм˶أ֮ǰڼҲǧ˵Ļսˡ
ϷӲ٣ΪϷƥ籱ƥϷһ㶼ǲԼˮӶ࣬ڼǵһο˴ģ
ȻЩûսƥսҲˡ
ЩݵʿǣʵҲʱսǿģܶʱҲЩĻţЩʿǶģҪʱʱҪǶǹĻǿ϶ûκܵĻᡣ
һεĴʷ֮ڣֻǲһǧʿڼǰ߾ȻԻ͵ĹģĻӦƲСˣЩû뵽ʱȻһ˶ˡ
ǣʱûҪֵ˼ʿĸ֮ȻͣʱܲûֱӶųڼ˵λڼɣ߰ɡ
ȻڼͱЩʱǸˣЩݵʿҲĳһǶøղŵؿںǱʲôסһ
ʱʿһ֮ǱסؿһҲʮֵ˳ˡ
ˣΪβǽйأһǧ˵ʿ϶ʿĶ֡ʱߵ˵
ûпǱߵĺһӰ𣿡ܶӲ˵
ǹ趵Ĳӣû뵽ǻǵӲ
ʵʮֵµģǺͲǹ趵Ķ֣ڻ͹趵Ĳӽ棬ʼնǰܶʤ٣ڹ趵ĲҲʮֵļɵһ˵֮Ҳܵȷʮֵ׵ҪǸղĳĻǻ֪Ǹʲôء
ȻʱԼڻʮֵսģǹ趵ĲҲǾþɳݵʿԱġ
ʵ֮Ǵ˶ʿӭڼĿľҪݵʿѾڼһڼݵʿǿʱǶôҪǼݵʿĻǾ;Զ㡣
ֳԶû뵽ʱĻģʾʱĹԽŹ˵
Խǹ趵ĴӵܣҲĶӣ⹫趵ɶ̫֮󣬹趵ļֵܾͶͶˣԽһ⻹һӵܹﷶ
ʱ̫ǿˣϧֻһ֮أҪܹռݵĻȻǲʱġ趴ʱҲ̾˿˵ʹ̫ˣɴ¡
ֳ˵ļǣҪֳĻܹռȫĻССʱءﷶҲԱš
߰ɣһǲˣǻȥɡһȻͷĻضȥˡ
ڼʱЩʱĻͣ˵Ѻ֮£ǰ̴ʯͥȥ
ЩʱƥûһǻڼͷڼʱЩڵװȻҪʱˡ
ҪǸڼһѡĻĻڼһѡʱ֮صģΪھ棬ڼܵĥֱ̫ˡ
һʱ֮ͥڼҲǼ̴ʯڼӡУʱĴӦĸߴˣʮ׶ģ
̴ʯڼĵһӡ󲢲ģȻ̴ʯҲʮֵ䣬ڣҲһߵͷ
ڼһ۾Ϳˣ̴ʯɫǺܺã̴ʯɫҲԵЩϣڼ֮ǰҲڼѧϰһҽ
ʱڼˣ̴ʯӦҲԺһˣʱ˵ĵطҲδôġ
ڼ˿֮ͥڵĲ֮Ȼ˼ƽˡ
׼硱̴ʯǶڼǺܿģֱӾڼ֮ȻԸڼ


59 گ
ڼ뿪֮µҲԶһУһεЩǵҲѾˡ
ʱҲֻҪϿȥͽиǾͿˡ
ڼȥʱ֮أҲ͵ļƻ֮һȻƻδܹ̫ãϾҲʤˡ
ʱϿ֮أͻڼţڼҲ֪ͶԸʱ˵ȫļƻ
͵ļƻʵǺܼ򵥵ģıԱҪܹػסϿ޽ǣȻ赲סʱ˵ı档
ͬʱѵȻ󲻶ϵĳǣʱ֮ؽɧţȻʱ񲻶ϵĽвʳ
Ǿǣɱֱ֣Ӹɵ̴ʯȻʱ˷ѣĻҲܼʱŲݵвġ
ˣıȷʮֵĵõҲֹŻӵĻǲܹԿʱˡڼ˼һ͵Щƻ֮Ҳʾͬ⣬Ϊ͸ĿǰҲϿ޶ȵˡ
ϿıΧĴ񣬲Ż˶ľӣҪȻĻϿ֮أиһ˵ľӦþǶˡ
ȴŪ˵ľӣ͵ı£ڼҪĻҲδܹôõģԼڼҲµıʿ¹ʾ˺
¹ΪϿĳʷȷǰҪõĶ࣬Ȼ˵ıǧ⴦𣬳¹ڼҪõĶˡ
ڼҲǲò̬ȣ׼ʵʵ͵ȥЧȻͶһЩõĽ飬Իߵĵλһ
˵ڼҪĹ٣Ǽڼϣ͵ܹõһλãϾһıҪıûʲô˵ĻӵĻǿ϶һŵıġ
ڼϣʵܼ򵥣Ǿƽ˵ڹؼʱ̷ԼȻܹõ͵ӣӦõˡ
ڼһϿ֮ĵһ⣬ǹ⣬̴ʯҪкʱͥ
ҪǴõĻǿкܴģΪ̴ʯǺĸףǾ˵̴ʯĻǺ϶ܾܾġ
Ҿ̰ƺɫȻҲһɵӣҪǿ̴ʯĻ϶õ̴ʯĻɵģʱҪǶϿñĻǾͲðˡ
ҪǲһٵĺȥĻǿ϶еģ֮ǰϿֵļٺΪܹɱһЩ̽ӵģҪǽٺ͵ʱ֮صĻǿ϶ᱻ̴ʯġ
ʱ͵ҲûܹݵĴڼҲܹð顣
𣬾ǼڼȥĻԼڼĲܵĻҲ뵽һܺõİ취ȥ̴ʯнġ
ˣڼ׼һƣһƼܹɹĻһܹס̴ʯġʱļڼ˼֮Ȼ˵
ĺкμƣֱԣ˼ڼĻ֮ҲܺĶżڼʵ
ˣģǿ̴ʯţ˵ѾϵݴʷȻҪݶ׸̴ʯ̴ʯҰĵĻݵ൱Ĵġڼõ͵ʾ֮ҲǼ˵
²аɣǼٵģһûʷ˵Ĺӡǵһϯ̴ʯŵģĶǸʲôϣҲʮֵ֪ɷʲôأ֮Ȼʡ
𣬴˿αһگ飬˵׼ΪݴʷȻ˿ʷ˵̴ʯȥţĻ̴ʯӦþܹˡڼʱ˵
û˵¹˼ڼĻ֮󣬾;úǲˣȻֱӾ˵Ŷˣ²ɰڽگҪŵġ
һ˵ⳭţҲһگɲһС飬ǶʿȻĳʹʱ
ڼĽҲǺջҪܹסصʱĻǾͿȡʱȥʱ֮ȥˡ
ʱʿսܹõǿĻǾ㵽ʱĻԿʱˣҲһİˡ
ˣگͽگɣƴˡʱ¶˾ĺ˵ڳ͢ǱҲҪһЩ취ȡŪĴʷǵⲢݵĴʷ
ˣ֪ȥˡ¹;ҪðյʱҲһͱҲһϲðյˣԴڼ֮󣬼ڼĽ˵Ƕʮִ󵨵ġ
ͺҲǶԼڼмӣżڼĽҲƴˣگ;Ȼȥ
ҺҲ¹ȥ͢ȥҲ֤ͲȫһζڼûһԼġ
֪һἰʱȥġ¹ʱһȭ֮ȻͶ˵
ܿ죬;˼УúĸдһױţȻżݶ͵Ѿƺ˵ģҲֻҪ͵ķԸݣȥдͿˡ
ֺ£ҲʮֵΣ˭֮ǰʮԴϿ֮أȻһСľ䵽͵ء
ҪúһĻǾͱҪͺЩӺǼʶ͵ֶˣ͵ֶμֱǧٹ֣಻ԡ
ԺҲѲѧĹһ㣬Ȼڵȴصʱ֮󣬵ʱһһġ
͸Ͳʲô뷨ʱõļֵ͵Ļͽ͵͢ȥȡˡ
Ϳʱô˵ҲܻٵĺôģȻܹЩͱʾ̬ȵ˱졣
ˣдˣ֪˺ʱһȥأд֮ȻʮǫĶʵ
ʱһͻȥģ⻹ҪıˡЦЦź˵
ʱĺ͵ЦݾʮֵУæ͹һ߿ͷһ˵ˣֻҪܹصʱ֮Ȼһᱨ˵ġ
ˣɡ˵ġʱúȻ˵Ǻܴȡ
ͿɲͿź˸â֮;֪ҪúصʱĻǵʱǻúñԼģǿ϶ǻսԼ
ںдż֮Ҳţ֮ǰļٺȻüٺ֮ǰʱ̽ȥ̴ʯ
ʷҲǼӽ·Ȼǵõһε飬ȻͽŽе̴ʯС
ʵ̴ʯ֮ҪúǾ̴ʯһ첻һˣҲҪú֮ȻΪ׼ˡ
̴ʯдŵʱ򣬻ûмڼ̴ʯ֮ǰĹҲʮֵļȵġ
ԴӼ˼ڼ֮ڼĺƹʮֵ˵ãڼ̴ʯߣÿ춼˵ʲôУĶ
̴ʯһ壬Ȼͳ֮£ҲвٵĺĹϽΧЧǱϾЩ֮вûеʿ֮
ڼ̴ʯ֮Ҳϡе˲ˣڼ˵ĻҲʮֵķ̴ʯ⡣
ǾǼڼ˵̴ܹʯϣֻҪ̴ʯܹĻȻÿ춼ȡ¾Ļһܹϵġ
̴ʯѾʮˣȻִ󣬵嶼ǳսǺܳġ
˵̴ʯȻֻʮ꣬Ѿĺˣ̴ʯоʮֵĲãżҪѰˣȻѰ֮
ڼǡǡϣ֮ڣڼ⼸̴ָʯͬʱҲ˷ˮ̴ʯоȷЩתˣҲͶڼӵˡ
ڽ죬̴ʯӵ˺̴֮ʯûΪûڷضеŭΪ̴ʯôʱѾõ˵İˣӦ϶кܳʱġ
ҺҲǶ̴ʯ˺ܴģ˵ѾⲢ֮أĴȥ̽ҩɲݣȻȽЩ˵ʱ֮أȻ׸̴ʯڡ
ҶТİû뵽£뵽Ϊ̴ʯ̴ʯͶźϲȻ̰ƺɫЩʱϲʵûʲôɵġ
ҲܻƨԲŻӮ̴ʯϲģϾ˭ϲĻĻ˭Ҳϲȥġ
̴ʯʱѾĿһˣ̴ʯѾĵλ󺺳ĻʵۻȺˣ֮ͥҲһƬİķ֮
ТΧҲǶĵ˵
һҪ飬ǾϿ̫Ѿõ˳͢ˣⲢݴʷⲢݵĴʷ׼һϣ׼óݣȻһͬ£ֱʱֱȡȻв̴ʯʱΧʵοأ
ˣʱºЩΰⲢݵĴʷǶԭ֮ǰǲûԭҪȥΪٵķϢǷأʱ̴ʯ˵в˿̴ʯԵ
̴ʯĸ֮ˣ̴֧ʯˣȻҲδĺϵڵ֧ߣ˵ʱвҲǿġ
˵˵ɡ̴ʯЩ˷Եһ֮Щãһǿ̴֮ʯûзŭתʵ
Ϊ̴ʯĸ֮ˣһ֮ˣ̴ʯҲҪһʲôҪȥ˵ġ
ˣֻһ̫صְҪܹⲢݴʷĻΪʲôҪǽкأѵΪӽ˵𣿡ʮֵǵ˵Ҳ֪һεĺǼ٣Ѿаʱûмˡ
ҿǶˣ㿴г͢گ飬گӦòмٰɡ̴ʯ˵žͽ֮ǰ͹ļگó
ŶǾȻگ鶼ˣͿ㹻ǵĳˡҲǶ͵ľٶҲǴһ
ڿΪ֮£һε̴ʯĺӦǴбʵģɺѾýǮŮסˡ
һεͽگһ֮ͬɾͲһˣΪڿگǼٵġ
ҪͽگĻǿĴԾ͵ĵٴĻҲȥ飬Ϊʵ۵گʥּʲôģҪƱܵģҪ͸ҽ̴ʯĻһͷصĻ̴ʯͿگͽҪЮġ
͵ҲϿ̫ظ֮ڵĴӡˣʲôǼٵģӡ϶ģͨǿ϶ܲˣҲ̴ʯڸɡ
Ͽ̫صǸʲôأǣΪѵǷ𣿡ţǶǵʾʮֵĲ⣬ҪҪҪʱֱսϿĻôϿ֮޲أⲻûʲôõ
ţҪܹǺĻǾǲǣȻʾǵĳ⡱ʱ̴ʯһơ
㲻ʱһǻ֮ˣȷһð취͸ţúȥȥ̸̴ʯ˿Ļ֮Ҳ˵


60 ƾͼ
ͺܿҲյ̴ʯĻţ̴ʯĻͲ⣬Ϊ̴ʯҲϾһۡ
ҪͱһССһƲ߾͸ƭ˵ĻͷǻЩģ̴ʯĻָͽǲ
ĻǺȻ֮ǰļıҲǵóˣ̴ʯ˺ͬҲˣ˵顣
һʵһҪ⣬Ǿȥдˡ
ʱļڼѾǰˣϾڼεصˣҪ֮󣬳ʱ䲻ȥεĻҲ˼ҵĲɵġ
ԼڼҲȲ̴ʯĻָԾֱӷȥˣڴ֮ǰ𣬼ڼҲͺͳ¹һ̴ʯظһЩԡ
ĺ̴ͣʯյ֮󣬻ǵĻ𣿡ڻ֮ǰڼͳ¹һ̸顣
ºѣ̴ʯܹʱһͳһˣʹһ̴֮ʯδַ֮ԱҪСĵġڼź˵
˵˵뷨ɡͶżڼʵ
ˣҵƶϵĻ̴ʯ޷Ǽǵ޷ǾַӦһǾǣڶ־ǰŰɡڼʱǶ̴ʯʮİһȻʼ̴ʯзҪǵһֵĻǾûκˣҪǵڶֵĻͬҲܣһǾǲ̽һڶǾ̽һµĳ⡣
ⲻϻͿڼԹԵ˵ţҲʮֵ뵽
͵Ȼֿ֪ˣͦżڼڷ̴ʯԸģҪİ취һ̴ʯż֮ǵ׸ȥأ
ĺͣ÷̴ʯ뷨ˣֻҪ˵̴ʯεǾͿˡʱҲԵЩͷ˵ܲ˼ڼʱҪŪһѧ
ӦɣһӣһʹȥûˣӦǲܵģҲһҪȥġڼż֮Ȼúܻ˵ǵڶ𣬾ǲǣĻʱڵĻʱҲֱ£ȻϿȫģӦþǽɢʿ
ĺͣǻ֮˰ĺ֮Ҳ鶼ǺпܵġʹʱҲǶԼڼ˵
ڼ͵Ҳ⣬˵ڼʵʮֵ̰ģڼҲͬķ֮ҲͺܺãȷǸܹ֮ˡ
Ϊһ쵼ҪӦܹýȥı׵жǿܹµ˵ĻǾͿԳɾһ¡
õӾʵûʲôģȴܹһͳ£ͺܹȡ˵кܴĹϵĿͷǡΪ֮κΣ
ʱҲԼڼһ䡰Ϊ֮κΣ
ܼ򵥰ҪӵĻ̫ظ֮ڿ϶ûкʵˣܲôȥʰɣҴµĹԱҲǳ͢ģǴ˵˽ԱȥҲǲܵ飬ֻҪǺ˵ĻӦû⡱ڼֱӾͰѵһˡ
˼ڼĻֻ֮ǵ˵ͷȻû˵ͻڵżڼ˵
ڶЩˣҪǲʹߵǲǵĻǵȻûа취ܾʱûм˵ǿ˿ͣʹʱڼĻжԺȻҲ˿ڼ
˵ཻȻڼ˵޽Ѿа˸µʱˣֻҪµʱĻǵʱһж˳ˡⳤǿϿľڵģֻҪӣҪǵĻǿȥһֵķĳǣȻԻǡ
Ͼڼ˼ˣϿطĳǲͬһʱ޽ģЩ֮ǰսʱ޽ģҲس޽ģȻҲкʱ޽ģЩǵһЩûõĳǣǱһʮֺƴḶ́ԼʹûˣҲֻˣûȥġ
ⳤǶƽģǲ֮ҲֵǮģԸûȥЩǵġ
ʱЩĳǿɾļֵˣҪǰռڼ˵Ļ;ͿǲһЩ֣ѡھʱȽϽĵطȻװ𳤳ǣҲһ̴ʯ
⣬ⲢݵĳǶѾ޽˺ܳʱˣֻҪٹµʱ䣬ӦóǾͿԿˣʱ򣬾ʱֵĻ͵ʱҲʱ˵ֵġ
˵ĺãȷʱ䣬һһعҲҪһµʱ䣬ǾֻҪװװӵĻӦþܹŪһˡʱҲ˵ͷ֮˵
ӢǵʿɢͲ⣬ǵʿɢ֮ҲͳһϰյķװǻϿľʿڼʱǵȫ˵ˡ
ĺǷеĵءʱҲһʵҪ̴ʯϾȡôأ
ӦòģĻҲĽȥܾǡڼͰο˵
ʱҲˣͻһһ¼ڼĺ֪ѵǷԼأ
ȻԽˣһҪ˫߽Уʱѵĺûᣬ̴ʯǾԲ뵽һߺ̸УȻһʱ֮ؽģǾųȥĻǻҪɱֻһǧ˵ССˣôҲҪǲǧȻԼϿ·ĻԸ̴ʯ鷳Ҳỳɵǵϣǿ϶ҲỳɵǼ˵ϡڼһģ˵
ڼĽ鶼˵֮Ҳˣڼ͵ȥˡ
ȻͰѼڼ֮Ҳǻص˷֮һ³¹Ͼ¹ʱ͵ϯıʿڼȻҲǱϾǺģ;ûһ³¹Ϊá
ղڼ̸ʱ򣬳¹ûа¹һֱΪڼ˵ĻڲϵĽз
̨أͶų¹ʵ
ҾüڼĽܺãǾǹһˣطǲǧĻģĲӳҪþȷļ㣬Ҫ鿼ǵĳ̶ȡ¹ҲЩǵ˵
ǰڼԼƲߴ󵨶ģļƲҲǲνãǧĳòһʱ䣬Ͽܹзḻսˣʱʱ֣Ҳһս֮ˡҲ¶ڴ˵
͵ĻܿĽˣ̴ʯĻ֮Ҳòһڼڼȷ
֮ǰڼ֮Уüڼ¶һ̴ʯȻҪϿٳǣȻʾһġ
̴ʯǹݶģֻҪǲٳǵĻǵܹ޼ɵϿ֮ˣʱϿΪ壬Ȼݲʳ¹ʱ˵ңҲҪһ㶼Ҫɰ
ȷǶƣҪĥϿԴǲǵóѵģͰ֮ǰĺ˵ȥ죬ǲһǧˣװЩĳǡЦ˵̴ʯӦǾͿҪҵˣҲж೤ʱˡ
֮ǰ;ʹӺĿе֪ˣ̴ʯΣʳȻҲͲ̫ˡ
˵ļǣֻҪ̴ʯһĻɱֵ鶼ʡˡ¹ҲǶ˵
ɱ𣬻Ҫϵģ֮ǰĺͲѾ˵ˣ֮ڣһصݣҪɱּŵһݵĻǾͿһˣǵ˲ˡʱЦ˵
Ͷµ˵ǿúصģڱǸû̫ĹϵҪɱּŵĻǷǿͺúõһ¡
˵ļǣѾȥˡ¹һȭ֮Ȼ˵
˳¹ĻҲǵ˵ͷ֮ó¹ȥץɱֵ飬ΪͶδȷһЩâ֪ʷģʷйһЩصĻͻȻصġ
ͳ֧ϣ;Խʱ֪ĺĩʱһЩ΢ĸı䣬ָı䵱ȻǺϸСģһЩʱͻûзʲôͬ
Ǿʹ̴ʯûйҵ;͸оЩˣΪ̴ʯһһ꣬ڶѾһ˶꣬Ȼ˵̴ʯ״ǺܺãǱϾûйҵ
Ҳ̴֪ʯʲôʱҵ;ʱЩʱ򲢲ܹȫۺͼȥжġ
̴ʯ¼͸һܺõľˣ;ûǷչʵΪҪ飬ʵǿ˵Ļǹʷʲôı䣬ᱻǿʵĨƽһС
̨㻹ȥдһʹ߰ɣͼٺټ棬֮ǰİ׾ó·̾ƣȫϣһҪʹ춼ġʱԳ¹һ¡
¹ҲȻ֪͵˼ųȥļٺϾǸһȻҲ˽ٺһЩ򵥵ʱǱϾٺ֮ǰֻ͵̫ظ֮ڵһ
ͲһʹߺʲôӴҪϤˣ½ӴյĻǾһῴһĶߵġ
Ҳҿ֮ǰҲ׼ֱӾͽŵϿļԺȥˣǸɫ֮ͽڼԺŵĻҲû˻ỳɡ
ʱʹߣϿ֮󣬱Ҫһģһ֮ÿ춼ڼԺУһ²ųһΣ֮ҲйһȦ֮ȻϾֻص˼Ժ֮ˡ
ҺҲױʲô飬ܴʱʹҲǲûм
Ҫ˵ʱʹߣǺͺǺϤҪȻĻҪȻĻǼĻҲҪһȻѯһ
һε̴ʯǲһһ佫佫֮ǰʮֿúûʸ̴̳ʯλá
ʱ֮ڣвٵĲ䶼뷨̰ƺͺɫĺܹɴ£ʱǲͬĲɵһˡ
Ȼ̴ʯǵڣҲǿЩĴǵӵͬʱ̴ʯҲбƣǲܹλõġ
ʵʱеܳ־棬ʱӣͺ̴ʯǵһӵвٵЩҲͺЩʱĸĴһ
֮ʧȥȨǾ̣Ȼ֮󣬶Ƕˣˣʧȥ˾ӵӣ˵˭ء
ڵ̴ʯĴӲ࣬оӵĻǿòЩµĲĴұ̴ʯҲһˡ
ҪǻһأǴҵͲܷˣҪǺ̳е֮λȻٴ̵ĻǴҿ϶ˡ
ǣϾ⻹ǽʱĺ͹ڴε죬춼͵̿ء
ʱʹǳ¹ΪӼģΪʲôȥӼΪ;ûбҪȥʱһͶѾе֪ˡ
¹ԽҲҪҪ߲٣¹Ҫܹʹߵе֪һЩĻҲԸ߸͵ģ;Ϳ⽫ƾͼǷˡ


61 
ʱװ;ó¹ʱʹߣ˵ˣȻó¹ȥӴʱʹߡ
ͿĻҪֱӾͺʱʹ߼ĻҲԵ̫ڼˣҪʱʹʱѯһЩʲôĵѵĻ
ǳ¹ΪӴĻҲԴҪʾͣȻһ㻺壬ҲڲкܴԵġ
ĳ¹֮ڣʱʹߣʱʹ߽ھӣھʱͷ죬вʱĵڶŵ
Ҳ̴ʯεһˣһܹǲϿĻҲǿԿó̴ʯһӳ̶ȣҪ̴ʯһĻǺȻǲҪһ̸еġ
ھӶ⺺ҲûʲôΪ⺺ʹߵĻǿɶǺкôģȻҲһΣԣǱϾΣԲǺܴ
ھӾãһӦʵͶģҲãͻʲô飬ΪĸҶĻǾͱ˵̴ʯٱˡ
ֻھһ䣬ǴϿ֮أɨƽһССϿĻҲǲѴ֮ġ
ھȻսҲһܴëǾϲȾƣͬʱϲŮ̴ʯ߾սӶ˲ٵĺ˿ڣھҲǴзֵ˲ٵŮ
һεھϿ֮ҲҪúõĳһ⺺ŮӵòͬʱҲƷһºơ
ھӲӦϿģΪȻʮֵսǱϾҪıĻǺܳɫġ
̴ʯµĿıɫ֮ˣ̴ʯұ̴ۣʯҵ̴ʯ벻ԿͲΪʹǰˡ
ʱ֮ڣҲȷһЩı֮ˣǱϾǵҳ϶ȶûھҪߡ
̴ʯ˼ǰҲǰˣϾ̴ʯǶҳ϶ȿıȽصģʱġ
һǻ۵ĻҲᱻһ֮˵棬ҲĴͳ棬ݵĸߵ͵ġ
Ҳ˵йϵģΪǳڲԭ֮⣬ҪԵڶҰޣʿҪϵĺҰ޽вǲܹġ
֮ˣܹӵʿģʱڲǵҲָҪӵҪ
ΪʱǿǺܴǺ˻һֱԭѹ֮ǰūĵðٿǽΧڳУȻдŵϷλŮǿ˵ġ
ȻūһֵūһǨ㣬û೤ʱ䣬ʱ͵õūأԼ˿ڡ
Ȼϵ׳Ϊһʵ֮ǰūǿĲˣڲԭνı֮ˣܺǵͽᲢۡ
мҲ͸о棬Ǿ⺺һֱ߾ģū֮󣬴󽫾Լū
ǵʱʱҲֻūһСС壬ɵǸزɣֱӾͿʱǿһ㶼ûȥǡ
ȻֱոūʮūˣȻ׳ʱϵĺͺжԿ
֮ǰھǵУ¬ֲʱʹž⵽ôˡ
ǾȨʱ˱׳ˣΪʱĴ󽫾ݵĴݺʿʵһֱǺìܵġ
ȻݼŵĴŪһúľ棬Ҳ˵ʿ弯ŵʤ
ʵҲܼ򵥣ںʱ˺ѾˣΪ佫Ҫ췴Ļֱв˺ʿ弯ŵģΪҪݻ佫еĻ
Щʿ弯ſɶǴȫĹ٣ǵͻܵвҲʿ弯ŲԸ⿴顣
⺺ڶУϵȻȵʱǿ֮Ҳûа취ʰһزˡ
ʱĺ֮įˣʧȥ˶ԲԭĿΪûȥǰ̣ܵʮͳĽ졣
Ȼ̴ʯԭУһȽϴˣ֪ʹúˣĺôģ̴ʯϾҲʱˣǽʱĵλŪǷǳĵ͡
ʱҲ̴ʯβ̵ߵʱˣǲ˵ھĻûκεԵġ
ھҲĵȷ䣬Ȼһ⺺ˣ̴ʯںʱϿûʲôܻܹھܹ佫
Ȼ̴ʯҲ֪ھӵȷһܺɫˣʱ֮ڣʵɫʲôеݵˣкüŮ˵ģɫʱڲʲôţǺʵ֤ˡ
ֻдӢۣǲܹ檳ȺģֻС˲ŻֻһŮˣûŮˡ
Ⱦʱ忴ǵǻ£ںȾƵˣҲܹӢŵһֱ֡
ʱ忴ʱ˾ӦӢţԾĴСҲһ˵СǳΪȵġ
ȻĳΪȣǾʱ֮ڣһõˣҲȻܴ
̫شΪβӭӱʹأھӿֻг¹һ֮ҲʮֲĶų¹ʵ
ˡҼ̫شżз纮ûǰݼˡ¹װܱǸģȻھ˵Ҽ̫شˣԸ׼ϺõƣʹƷ
Ŷ⺺ƣǺľƾǱʹ̳ҲûµġھҲǺԸ˵⺺˵ľˮһ㶼Ƕʮֵ͵־ƣʻԣͲ񫡣
ǾƷһ°ɡ¹ʱҲֱӾͽˮھӵˡ
ھӺһڳ¹ľ֮Ȼһ֮ƺ֮ǰȵľƿɲһоһһֱӴʺһֱյθ棬ھӲЩ̾˵ʹ죬Ǻþƣʲôƣô˵Ĺء
Ƶֽ㣬Ҽһʵ֮ơʱĳ¹һ˵ҼҴТʹġ
̫ػˡ˵֮ȻھӾͿʼ
¹ҲһţȻʱİھһʲôģȻһûһĺھһš
ھӺȵ־ƿɶͷİ׾ƣͨļÿһΣǶͻ߼ȵġ
׾ƶʮҵĸ߶ȾƣҪе֮һĻǿ϶ͻȼյġ
ھȻǾǺ׾ƵĻҲùˡ
ҳ¹һЩȻ赸ΪˣЩǴıʵģղ֡
ھӿ˶ĺŮݣҲʮֵ˷ܣȻڳ¹ĲϵȰ֮£ֱܿſ֮ϣȻˡ
¹ھӼΣھӶûзӦҲǷԸ˽ھӷ֮ȥϢȻ¹ص̫ظ֮ни
ھӹȻǸɫ֮ͽȷʮְȾƣҲǵһκȵǺļ⼸һʹһġ¹̫ظ֮ڣ֮ȻͶ˵ңոóбݣҿ۾Ҫˣһɫģ
һɫ֮ͽҾϲˣöԸġ͵˵ͷȻų¹˵̨⼸;ƣȾƣ㲻оͻ̾ƣһҪ첻ܳš
¹ȭȻ¹˵ֻһκھһͬǰĻϰ֪δأ
ȻǺھһˣǺóԺúȺдֻǲ뿪֮ڣǼͶų¹
¹һ͵˼ˣһ׼ʱʹŸϿ֮ؽл
ļƻǲ̴ʯָˣеҲøһˡ¹ҲЦŶ˵ھӿʱھӲĴˣҪеĻھӲһҲɵģ̴ʯİһæء
ͺͳ¹û뵽̴ʯȻǲһʱĴȻ˼ҶѾ˵Ļǿ϶ˣҪھӻصʱȥĻͿɲǳԿ
ȴֱӾͽھӸѺϾϰʱʿҲ֪ھӻڱĵطûаʲôڡ
һεĺһһεĺ˱Ƚ٣ҷ֡
¹ոȻںھһȾƣǳ¹ڹ۲죬ڹ۲ھʱʿսΡ
ͨ¹Ĺ۲죬ھӴЩʱʿսӦñ֮ǰĺʿ֮ϣҲֻ߲͡
ЩʿҲʮֵСģһֶݵĸǳ¹ǽȰƵĻҲǲΪġ
ҪͻȻЩʱʿֵĻʩһкܴķӦģͲʩص˶֪ʱ˲;ûǵһȣȻѰһõĻΪá
̨ʱʹ߻ﶺ೤ʱأͶų¹ʵ
ҵķӦҪȵ˵Ⲣݴʷ֮ȻԲݴʷݸ̴ʯдţӦòŻ뿪ͬʱҲһӣڶǽмӵġ¹ͽз
Ͷڳ¹ķҲʾͬ⣬ҲȷпǵģǴʱͻû̴ʯ˵׼һֿǡ
Ҳ˵ͻ׼ȥ̴ʯģ̴ܹʯõһЩôģϾݶ͵һʱ
Ȼ̴ʯѾˣΪʲôΣȥȡһЩʱģͱ˵ǲٳǣ;һ˵ûʲô֣Ȼ̴ʯܹʱ֮أɹһЩˡ
̴ʯ߾֮ңһӶ˲ٵ˿ڵԴҪ̴ʯܹͷһЩӶ˿ڵĻϿ˿ҲܹõⱾһõ顣
ȻҲҪһһȥ̸͵Ȼܣó¹һھӽӴ֮󣬾ȥ̸ʵԵ⡣
׼ٹ֮Ȼó¹ȴӲ˽һ飬Ȼٺھ̸һ̸顣
òҪھӵĻɣȻھӺþƣͶʱ˶ǳ˵ǣ˭֪ھӵǲװɵأͲ̴ʯǲһɵӹ֮ǰѾǲ˸ʵѾǿˣѵ̴ʯٸǲһɵ
ҲδԵЩ̫һ˰ɣȻҲųĿܣ;ãͻǾһе鶼ҪСһΪá
ǾǴӵһĽӴھӲûչʾĸһ棬ҲΪ¹ûкھ˵ٻԵʣ¹һֱںƺʹھӣȻھƮƮȻ֮󣬺˲ٵľơ
ȻˣҲοھӵĳǸҪĻھӾ̫ˣҪĳǸĻǼֱܹв̴ʯĵλˡ
ڽļ֮ڣ¹ȥ֮ڣͬھӽкȻںͬʱ¹ҲڲϵĶھӽ߿ࡣ
¹˵Ͽˣʳˣˣսˣ¹ھӱϿʲô٣ҪʱԮһƣ¹ڿ


62 ʳ˿
¹ھӺ˼ھ֮󣬳¹ڲϵװУھӺҲԳ¹дԵʮֵ⡣
ȻھҲʱһ֧죬ǺȻļʶʵǺܴ󣬱Ͼ֮ǰҲֻĳ֮Ŀຮ֮أûкȹ;ְ׾ƺ̾ơ
Ϊһ֧гҵϰߣǾңȻȻ̲дˡ
ھӶƷǸͲ᲻Ϥģ̾ҲʮֵϲԵ˰ֵĵزˡ
¹ھӵı֣ҲʮֵģϾܹסھӵĻܹһ㣬Ҳϣ顣
ң⺺ĸ裬ھҲʮֵϲ¹Ҳ˻ᣬڼԺѡһЩŮȻھӵߡ
´ˣ˵ҪһЩūҪһڴ˵ģ뵥ڴҲǲܾġʱھһߵļŮȻһ߶ų¹˵
ھҲǵûˣϵֵϷŮŮھŪǲϵ
¹ʱȻھľٶʮֵĲǳ¹Ҳûб¶ֻǶھӵл˵Ŷ˵ĻллʹˣֻҪܹɴʱĻϿҵҲлʹġ
ţûʲôʱ֮ڣòȥŬǺ顱ھӶԳ¹ı̬ʮֵ⡣
ʵЩʱӶĺǶ˵Ҳûʲô̫ôǺһĴڡ
ЩŮ˻ܹˣЩǵĻǾǺţһһˣûκεĵλˡ
⹺ū飬ʱ֮ǰҲھӾòûʲô⣬ھӲ̴ͨʯĻ
Ǿ͹ھʱ֮ڣܹŪٵūȻס
ˣ뾡콫Щ͵ϿʱĻܹϿֳʳ÷׸ںʹˡ¹ʱ򲻶ɫ˵
ͬʱ¹Ҳ֮ǰǸٵϿ˹ھӹۿھϸ裬˳¹ϵϿ˿ڵֻ˵˿ڡ
ҲǾϿûʲôˮҲûжʲôھӾʱʱоԵƣҪŪʲôļƵĻҲʱǿıпġ
ҳ¹Ҳ⵱жھӽ͸¶¹˼͵ԽԽˣһ͹ҵĻݱضһλµĴʷ
Ͼ֮ǰѾƭ̴ʯ˵͢ѾּⲢݴʷְˣԳ¹ͱΪüơ
¹ҲڰʾھӣҪһҵĻǲݵĴʷ϶ǳ¹ʱĻҲϣھܹĹһ¡
ҪھܹĻǳ¹ȻҲھˣʱֻҪǲеĶȫھӽѡ
ҳ¹ںھӣˣһ²ݣȻֱвǽ⺺׸Ҳδǿܰʱ˿ɾǵһǷĻҲָտɴ
ھӿɴû̴ʯֱܹΪ֮ǰūǿʱҲǺͺİ
ܹռ캺صĻҲҪصĮ֮ȥġʱھ֮˵
ԹӶᣬǶܹռ캺˵أҪֻǺ˵ĲƱԼʳ
ֻҪЩĻǾˣ˵ȻǿǲΪǣΪǲܹú˳׵ġ
֮ǰūð٣Χ죬Ȼ󻹲ü֮󣬽ͷˣ˵ʱʱ˵ĹûתȻϲĳԼŮˣǸϲȥӶᣬǾޱġ
ֻҪսϹȻܹӶٵĶҪȥĻҪҪź췴ǲʮֵ鷳
Ȼھ춼Ƶ״̬Ҳûкȵ²ʡĵزҲ¹Ļе˼ˡ
֮ǰ¹û˵ͲأΪھӸûҺھ˵˵ʵĻΪ¹ܵھӵ𺳣Բ˵ʵ飬Ȼϣھܹúõͨһ¹ϵ¹һ԰ʱͳһ⺺µġ
ңһͳһ⺺֮󣬳¹Ҳʾ԰ʱȥʱĻƳʱΪ⺺ضеġ
ھҲΪʲô¹һ֮󣬾Ͷ˵Ŀ⺺˲Ǻڵ𣬵һ¹Ҫ֮Ͼˣԭ¹Ҳͼ
Ȼ¹˵ЩǼȥھӵģھӾڳ¹ҪʱҪûʱĻûκεİ취һ
ھȻ¹˵ʮֵĶھӾûҪȫһ㣬ȥ͵ĲΪãֻҪܹȷ͵ĲĻ̴ܹʯȥš
¹һھӵĽ֮󣬾ϾЩˣΪ֮ǰͲûʲôҪͻȻھһȥĻҪ¶ڵĻǾͲðˡ
ܿ¹µ˾֪ͨͣҪ׼˴֮ҲԵЩֽš
ͻİ취ģʱǶ죬Χʮֵĺģ͵ķ֮лȡů
Ҳ˺ˣֱȥˮȻֱӾˮϴһˮ裬ڴʱͻȻϴˮ裬͵岻Ҳһܲˡ
ͺܿ;Ϸ䣬ǸðˣȻ;ϴϢϴ֮ûаʱ
ھӵˣ͵̫ظ֮ڣȻûоͨھӾֱ͵ĺլ˹ȥ
ʱھѾ͵ʱµūˣȥūŵļǸͲҪȥͨġ
ھӼڴϵ֮͵ɫ԰ףźܺޱһͺǵز
ھϾѯҽ٣͵ǵʲôˡ
̫ش˲ûʲô󰭡ʱҽٶھ˵
ھӵȻţͶˣȻ˵ʲôûд󰭣⻻˭ҲŰʱھӻ׷ҽ٣ѵӻû㵱ʲô֪𡣡
¹˴˴εĲʵ̫ͻȻˣǲûʲôð취ʱҽŵϹ֮Ȼȫ˵Ȼҽʮֵĺ¡
ɣҾ̫شˣ̫شǲذھӿҽٺµģ֮ҲԵúܵ⣬Ϊҽ֮ԺǱԲŻоµġ
ʱڴţ˫ۣǻԲһԱвٵ˶͵ģͶ𣬺ûһ
ھӿӣҲãҪȥĻҲȻûʲô˼Ҳ뿪̫ظ֮ˡ
¹ھ뿪¹Ҫȥھӡ
ھӸո뿪֮Ͼ۾Ȼҽ˵ղıֺܺãһǮȥ㶫ȥɡ
лʱҽٹ֮Ȼ˵廹Ҫúõĵ˺֮ҪǵõĻԽкܴĻ
ˣ֪ˣ㿪ҩˡЦЦ֮Ȼҽȥҩˡ
һظðոˮϴ裬ܺˣҲûа취İ취ҪҪھӵĻǾͱҪװƭھӡ
ʵҲ˵װϾĲˣȻⲡԼŪˡ
ʱھȫ˳¹ĻˣոҲ͵ˣӦûж೤ʱˣھϾ͸̴ʯȥţҲǰ¹˵˺ܶĺûͬʱҲ㱨ͼΣϢˡ
ͬʱҲϣ̴ʯܹʱ֮أûõūǣܹ˵ϿȻЩûõūϿ
ҾϿ˵Ļʱ򻹲ʱ˵ĺڻ𣬵ʱҪֱӶⲢݵĻǾͿֱвˡ
ȻˣȻھһȥлظģϾ͵лһأҲú̴ʯȥдһš
ŵ𣬵ȻҲǺھӵһϾ˵ĻܹͬģϾ˶Ͽ֮ء
̴ʯӵھӺͺ֮Ҳ飬Ͼ̴ʯңƽĻˡ
Ӧûʲô⣬ϿʱڲǣҲڱǶ飬ūϿȥĻʵҲûʲôԵġ
ϾʱҪǲݴʷİʷǸʲô˵Ļʱ岢ʮֵĹģǹĵǷҳ֮ˡ
ʱҪ˶Ѿ֤ˣ͵巽һˣǶϣܹһЩūȥ
ھӦöǲٵĺôˡʱ
Ȼȥ룬ɲ˵Ҫ˵Ļʱ򲻹ú֪ھ֪Ļûʲôô
˵ݶʮֵҪһ̴ʯϲĶӣһ̴ʯεĸҲûʲôͻʱûڵ˼
ǺðɣͷԸֱռһЩūȻ͵Ͽ֮ȥҲҪصʳԼƥġ̴ʯ֮Ȼū͵Ͽˡ
Ͼһݵʱܹ飬Ϊʱ֮ռݵλÿֱӺʱݣвʱŲݣʱݣҪ֮صɴūн׵ĻҪʱˡ
ҲֻܹʱʼннˣʱĴݣܿͽӵ̴ʯȻʱĸ淢Щ潫ûʲôôū׳ȻȡһƷ
Щʱ֮ϢҲʮֵӻԾǶЩūҲûʲôøУҪǽЩ˵ūȡһЩ˿Ļǻԥ׳ġ
Ͼʱ֮ڣҪ˵Ҫ˷̵ĻȻҪŮūˣҲҪŮˣŮ˶ʱ˵ʮֵҪġ
˵ūʵʱ˵ûʲô̫ô˵ļãʱЩ˵ū˵ʵǺϲģܹǽȥĻᣬЩȻԾԾˡ
ܿ죬ʱ֮أҳǧˣȻ͵Ͽȥ׼нףȻ鲢ǳ¹иġ
صس޾ĸףĸ£һεϿõЩ˿֮ȻҲǰ˳֮ڡ
Щ˿ڴһЩӣǺûʲôˣҲΪʱӶʱֱӾͽ˸ɱˡ
Ϊզǿ˲ûʲôôǴȥĻҲûʲôãֱɱˡ
ʣµĶһЩ׳ͶͯЩǶʱ֮ܵ޾ԼĥЩ˴ǲԼݵʿ
Ƕʱ޾ĳޣܹغ֮ϣЩǸе쳣˷ܡ
ȻЩҲǶʮֵĸл˽ʱȶȵЩ˵˵
Ͼеʱ֮Ѿʱˣʱ˴ݲеҲѾǸģˣҪľҪЩǶָܹܹͶ
ʳ˿ڵƻɲЩ˻ŵģͿҪЩֵġ


63 
һʳ˿ڵľٶҲһӾ͵õǧͶȻдһǧĶͯЩͯǹ˼꣬ǾͿԳΪϿʿԴ
ȻϾҪʱģΪʱϿѾȫϰˣֻܹɫˣǲŻᱻѡȥʿġ
õҲ棬һܹ׼ܹԶͶԸǽġ
ͻҪЧ֮ǰ㦱䷨ϿĸضһĹأ֮ǰϿʱ򣬾Ϊ˹յĻԣȻڴ˾ʱҪһЩ޹ؽҪзĻǾͲȡӮ
˵һܺõİ취ȷǿԵյĻԣһܹΪϿʡ´ʵĽǮΪȡĽƶȣҪþ޴ľΪеģҪû˭ƴϰء
͵룬ҪһзεĹȣʲôʤһʮֻİ취
ͻǾһιȨۺʱҲܹзһĹء
ȣ;ҪһǿĶ֣Ǿǿʱ壬ʱ̻Ͽͻ֮ȥһвҪҪʲôĻǾͱҪʱ߽
춼ھӵߣҲǵһθо˳ˣΪ¹µĻʣһЩ¾ȫҪд
ͻǴ󲡳Ľ׶ΣǺܺãҲûбԹϾҲ͵ĹЩĻҪǽȥĻͻǲ̫ġ
ҺȻǹǷȱͿδľ飬ͶڴЩĻҲܹˡ
¹춼ھϿǶھӰķУʵڵ¹ڼھӣ¹ھӳȥһھ˵Ļǵʱ¹Ҳûа취
Ϊ͸¹񣬾Ҫھӣ֮ڻȻҪŮĻ͸ȥҪƺͲƱĻҲ͹ȥ
Ϊʱھӻõļֵʱ֮أ֣в֮ǰʳͳ񣬶ʱġ
ʱвʱھĹϵǵū·ˣ붼Щ˸֮ȻٺúõĴھӡ
ھӿɲ֪뷨Ͽ֮أտʼǺСĵģΪ˵⺺˶ʮֵļթģ֪ʲôʱͻ˺˵ĵ
ھϿµʱˣ¹ÿ춼ȻƼȣһЩŮ
ھӾ⺺ҲҲûп˼թһ棬ֻǿ˺˵ųһˣ¹ÿ춼ھʮֵĹǰھӵϹʹһĶԴˡ
¹ıҲǽһھӣȻھЩƮƮȻˣһϹʹָоˡ
ھϿʱ͵ӣҲϿԼطʼˣһεҪٽ
͸˳õ͵֮ҲʮֵĸˣϾܹˣ𻹾ӦԵһʱܹġ
û뵽ǣһεȻǸԴǧʿؽиɵĳһܺõ鰡Ҳ˫ʮָ˵顣
ҪܹһεĻĻǶϿ˵ʵĺ飬һԽʱ塣
̨պھһΰ͵ȵ¹ص̫ظ֮ڵʱҲǿ˳¹Щ΢ģ֮ȻԳ¹ʵ
ھνһͰҲ̫ܺȾˣ˯ڲϵڽкȾơ¹Ҳͷ۵˵ҲôȥȵĻȥȾƵʱҲЩԲˣھӺȾƵʱر飬⼸նȾơ
һ¹ıԹ֮ҲЦЦȻԳ¹˵ȾҲһֽʵḶ́ҲˣҪǾóĻǲõΤȥھ㿴Σ
ʱһԱߵĵΤΤǺںȾƵģҪǵΤھӺȾƵĻҲһܹõġ
ǳ¹һ˵֮Ȼֱ˵ҿʱҪӿһģΤȻ£ı
Ļ¹û˵ȥʵ¹ίȥ˵ΤûʲôۣȽֱˬҪǵΤھȥȾƵĻûʲôģΨһǵΤƢֱˬҪھ˵ʲôѷ֮ԵĻ
¹ͨЩھӵĽӴ֪ھ˵һģ⺺ҲǳӣҲЩġ
ΤˣЧͣҪ˵˵ĻΤȥģǣҪ˭˵͵ĲõĻΤɾͲԸˡ
Τһֱ͵ֳģҲֱˬĵΤֵԴģҲΪΤߵԵʡ
˳¹Ļ֮ҲǺ¹˼ˣͿ濼ǹģΪĺ¾и࣬ĺ統У֮ԷŹкҲзķ档
̨ں統з࣬ҵеΤѵҵĵΤ緮𣿡ʱų¹˵
ף˼ǡ¹Ͼ͵˼ˣ;ϣܹõΤھӱһ£ھӲʱĴ𣬲ͽ𣬲Ƕ⺺˿;Ҫú佫һ
ǴӺȾ棬һ棬ͶҪõΤѹסھӲС⺺佫
ھӲҪһֱȥţȻʹʱʰھӣͿɲھӸо⺺ûˡ
̨Ҳô˼ƿ𣿡ʱҲǶų¹ʵ
ô˼ƿУҲҪúõĽпһģһҪõΤƺƢǧҪھӸɱֻҪһʿɾͺˡ¹ʱЩǵ˵
¹ΤƢЩ£ΪΤƢʮֵĻ𱬵ģܹıõĻҲδܹȥʵʩġ
Ҳ˵ǿǺõĻǵΤƢҲδܹסͶʱ֮ڻܳ֡
ΪھѾΪǲˣͲܳھӵǰΤ͵ĻҲֻܹסҪͲֳܳĻǾ͹⿿¹ԼĻ¹ɲҵΤ᲻ʲô⡣
ΤһȥھһҪ̨Ļ֪𣿡ͺȻҲ֪¹ĵǣԾͶԵΤ⽻Ҫǲ̨Ļǵһһúõʰ㡣
͵ĻҲõΤһ飬ΪͶڵΤ˵оܹԸǾǹؽգһڵķ֮ڣΧûһ˿ķ֮ڣֻеΤһˣû˺˵ûоƺȡ
һֻٷȻʣĳԺȫǸС֮ڽڽ֮ڣûдϢĻҲϢá
֮ǰĵΤһβ͵ĻȻ󱻹˽գһοֱӾͽΤһܵʱ䣬ҲǵΤʹļ䡣
ԴǴ֮󣬵ΤͶƴӣٷʲôȻٸؽ֮ȥˡ
ΤҲǸæȭ
¹ΤֵģȴΨΨŵŵӣҲʮֵȤͬ³¹ҲܹͣõΤһѱͽҲԿóͻЩ˸ġ
̨ǿʱڳ¹Ķ˵
ڵڶʱ򣬳¹һǰ֮ȥھӣھӴ֮󣬳¹ȸھӽ
ˣλҼ̫ش˵ֽΤҼҲоһͬ¹˵ʤԲô˾ˣԽΤˡ
ھ⼸춫ŷ϶𴲣֮ǰĳ¹ȻϲϵĹάھӣھ¹ôǳ¹Ķء
ھȻıȽϺãǺȾⷽһֱûһõĶ֣ںȾƵҲһֱܾˡ
¹һԳƺо֮ˣھҲǸеʮֵĸˣھʱϸĿ˿ΤΤȻûдװھҲǶս֮ˣóΤǺġ
ΪڵΤɢһֺʣҿΤҲǺܽ˶ģӦòѰ֡
ã¾磬Τʹھʱ˵˵
ȻܿͰˣΤھӾͺˣñȻ룬ֱӱ̳˶Դ
һԵĳ¹˵ҲЩ¹룬ҪǰպȾĻƾʮ¹ĻӦҲЩ˵Ķ֡
ΤھӶںȾ֮ˣ˸Ͳ˵ʲôΤ߾һֱͷȾƣȻ¹Ա߶ھӽйάġ
ھҲƵһһ㶵ģھǵһξںȾ֮Ϻ˶ˣ֮ǰʱȾƴûж֣û뵽⺺֮󣬾Ȼһˡ
ھӸоʮֵĸˣȾʵҪֲֶ˼Ҫһ˵ľ٣Ȼܹȵþˡ
ⲻ񫣬ҵºҲһͬ㿴ΣʱĵΤھ
áھҲԵΤĽʾͬ⣬ھӿȾҲչһֱ֣ʱ˵Ȼǲȱģôܹ⺺Ǹסˡ
һεĵΤ̫ظ֮ڴ˲ٵľƣͬҲвٵ̫ظ֮ڵЩ춼ϢԾͺ͵Τһ֮ͬڡ
ھӺ͵Τ֮ʱЩʿҲ̫ظһʼΤҲھһ
˺ȵҲǶᣬھһߺȾƵʱҲһҫʱεĸǿ˵书Ƕô
Τտʼû˵ΤлǼͽĻܽЩģھӺҲǺȶˣϵظź˵书УȲʱˡ
ʱĵΤͲˣΤú˵书µһģͲʱҪԵΤҲǺھӿʼһ˵书
棬ȥ˵ĻҲиģҪнĻҲͱҪֳһеġ
Һұһ𣿡ʱھվŵΤ˵
кβңΤҲվھӻظ
λ⵶ۣһ˫Σ¹ʱ򿴵˵ΤھҪȥб֮ȻҲ˵
˵ôأھӶų¹ʵ
ھӶڳ¹ĻҲûĵطΪǱĻھҲµģʱﶼģôẦΤأ
Σʱĳ¹鵽
ΪأھЩ׵Ķų¹ʵ
Ȼ¹ϸĸھӽһ£ӵĹȵһЩʵ¹Ҳ֪Ǹ涫͸߸¹ء
;ԤϵΤҩͰҪȥھĻ˶ǺĽһ˫вģʱ϶ҪǴĻǶɾʹˡ
֮ǰ⽻˳¹һ£ҪһҪԵĻǾʤͻŵΤӦռݲСƵģӾǼһõķ


64 
Ȼͬ˵ĻǲСһ˴Σʱĳ¹ھӴӦ֮ҲǶھʵ
ĲҪһʲôأھų¹ʵھҲ֪¹Ҫʲô
ǾͶһǧ˿ڣҪǴ˵ĻǾ͸Τһǧ˿Ϊ˿ôش˵ĲһɾóЩ˿İɡ¹ʱά˵
ʱԺӴԺӴʯʯʣȻӵĳΤԼھҲǶ׼֮
ҪӮأھӲûлش¹Ƕų¹һʵ
ҪǴӮ˵ĻǵΤ˾ͷϴ˿ԼʳΪԴ˵һֲ¹΢Цھ˵
˵ȷǿУֻΤǷͬأھֿ˿ΤȻŵΤ˵
ʷ˵Ļҵ˼ΤϽӹȻھŵ˵ɣƴҿɴûء
ҲûҿʱڶʿھҲԺĶŵΤ˵
ھӵȷʱһʿֻһʿ̴ʯĳƺȻ˵ھӵȷǺܷǷҪ˵һĻҲδ̫ھˡ
ΤȻʲôһʿҪ˵ĻϿеʿУΤǵһ
ûпʼ߾Ѿƺھӣھӻ֪ΤõΤȻǺܺȾƣӦҲǲСԲ뵽ΤһʲôӵĿֲӡ
¹֮˵Ҫ϶עʵҪȡһЩˣǸھһʱҪǲݺݵһŵĻɾ̫Բھˡ
Ȼˣ¹ҲЩģȻΤ¹Ǽʶģǳ¹ã죬ˣΤҲѱʱ䵱Ҳˡ
ͶԳ¹ĽǣֱӾѹǧ˿ڣʱҪӮ˵ĻǾܹǧ˿ˡ
ھҲΪǧ˿ڻǷȻ֮ȫǳڵΤΣԼʱһ˽⡣
͵ļ䵱Уʱ䶼ԴģսģǺֱȽĽΪǼʲô鶼һѷĳںĶУ佫
ȻǴģĶս֣ңھȻҲ˵ͲΪھӻΤ
һȥ˵ǵΤĻǧ˿ڵʳԼУ˵ȻۣҲδǲܽܵ顣
һҪӮ˵Ļ͵ͳεܹһðǧ˿ڣ˵콵˿ڵ鰡ʱͶ˿ҲѾ˼ȵеĵزˣΪ͸оΣҲԽԽҪˡ
ʱ֮Ժʱ˽ϵʵ߸˿һղ߶ȵĻʱ˻֡
ĳ͢Ҳкܶ˶ºڽŵģҪ֪ڳ͢пǵ˲ٵˣʹϿЩϿʿ壬ڳ̨͢ġ
ڳ͢к̨ڲЩʿҲ϶ֺ̨ʱһ˽ϵ̴ʯع֮ǸͶһͨеǿɾǧеĴˡ
Դʱ͵ĴҲʮֵΣգʹʱеˣҲˣֻܹ취һ
ʿ˵ȻǲûܵģΪʿ˵Ĺϵ̸ڵģһʱҲܹ;Ҫʱˡ
ҲԸȥ飬֮ǰ֮ôĻҲϣܹʱȻԱδᷢǸʱ֪һ鷢
ǳ¹һȽϽˣҪһӾͶǧ˿ڵĳԼʳĻҪ˵ĻϿܹܣǶϿδķչҲγһС鷳
Գ¹Ǿã׵һǧ˵ĳԼʳΪעӦǺܺ飬ʱǵΤ˵ĻǶϿķչҲܵ˽ǵĵز
ΤھӴʱѾ˲ٵľˣ˵ĽŲЩƮʯ֮ǰȻͿʼ׼
Τھ˵һȻסʯ֮Ȼٳ¹ʼ֮
˾͸Ȼʹǽ˫ҪԷָ⵹
ھûнΤУΪǺܿ˵ģȻΤʮֵ䣬⺺ҪǺʱ˱ĻҲкܴĲġ
˫һʱھӾ;ǴشˣΪʱھӲܹΤָƶһ˿һ
ھӵʱҲڿŵΤʱĵΤûзʲôһھӴʱѾʹ϶̵ˡ
ȫ𣿡ΤʱͻȻڶھʵһģһûʲôоء
ھ˵ΤĿ֮ҲǾʮֵʱھӾҲûа취ΪΤ˵ʵȷȫˡ
Сӣ⣬֪ʱҲһùģҲڿ֧ŰɡھӺʲôһȻŵΤ˵
͵ΤսսƣھӿѾʹȫˣΤӦһܣΤһװģġ
׼ˣҿҪˡʱĵΤͲھӵĻȻԹԵ˵
ȵΤ˵֮ھӾ͸оɽϴݹȻǵΤ
֮ǰֵƽ״̬ҲΤˣھӿ˵Τ֮Ҳʧܣڿļš
ǺھӵڵΤԵʮֵСھӵĿ֧ŸͲܸı˵ĵǰľ档
ھӿֱ۱Τһһİ⵹ھȴûа취ȥıľ棬ھʱѾЩˡ
ʱžãΤȷղԼʵȷЩдˣھӾãҪǲѡӱĻһܹʤġ
ΪʱˣǴС壬˵ǳ֮ϵ壬ҪǺ͵Τƴ书Ļһġ
ʱھȻڣҲûˣֻˡһھӵֱصʯ֮ˡ
ҲҿھӱܺãҲСҪһ˵ĻصһĻֱϵĹͷ϶ǻ˵ġ
һεıԺȻǵΤʤˣǵΤȻʤˣûԵʮֵĿģǶھ˵Ҳֻҡ
ھӴʱѪõΤŵľٶĴģҲֱϵʹֱӾͶԵΤ˵ٺұһ𣿡
ˣϢŭΤֻǸçҲܹ˳ƽҪǴĻһεΤӦҲȡʤģﻹҺʹٱһءʱ¹Ҳھӵ鲻ԣæȰ
ʱĵΤҲ˵һߣΤʱû˵ΤѾʤˣѾˣڽĻȻҪɳ¹иˡ
ߣСӣȷ˵ȷˣһǧ˿һ˹͹ġھ˳¹Ļ֮ҲЦ˵
¹ĻǸھһ̨µģΪھӸղѾΤܵˣǳ¹Ļ˼ھӹŵΤһҳ¹Ҳ˵ΤıնУҲھʮֵ
лˣǿΪڵĸ֮ˡ¹ҲϾһ佱ھӡ
¹֮ǰǲģʹʱ䳤ˣȻҲѧ͵ĴķˣͿ˵Ǹı˳¹ۡ
Ϊһֱᳫʹüıʱ򣬽Ͽ淽һλҪ㹧άھӼĻܹھ˿ڣõˡ
Ȼ¹Ҳʮ޳͵ֹŵһλȻȥʱȥ⣬ǲʲôͶʾյر⡣
ˣû뵽Ǻ˻ʿȷʮֵѵãٺȼʱھһɨղŵĲ죬ȻΤһͬȥơ
ΤȻ߲ܣȻھӼ뷿֮ȥȾƣ¹ʱǰԲһ亹Ϊ¹֪ղŵ̫Σˡ
ҪھĴĻһֱҪ͵ΤбĻǵʱҪʹñеĻ˫˭˵ĻǶǳ¹Ը⿴顣
ΤȻǲˣΪ͵ϿˡҪھ˵ĻǾ͵ʱˣʱ˭֪ʱ˻᲻ǰϿϿĳǾͲһͿԽˡ
¹Ȼʱ֦ģ֮Ͽһֱûжھ֣ҲΪֻҪھϿ֮ڣϿͻʮֵİȫʱ˾ͲỳϿʲôͼ
ϾǴһ̸еĽ׶ΣϿĲǵļƻҲڲϵĽţʱ˿ϿʮֵǵĹġ
¹ȥʱ򣬳¹ҲЩˣΪͽҪǧ˿ڽдģ¹ΪĵΤʧܣԽиģǧ˿ڸıΪһǧ˿ˡ
ĻʧǧأҪ֪ǧ˲ɶһĿǧҪǿѻĵصĻϿֿٵʳ˺ͷֵˡ
ȻˣʱҲѾˣ¹ҲûʲôڵıҪˣҳ¹ҲãҪóȻֱǧ˽дĵĻھҲ׵ưոݡ
ȻЩ˵ūʱĲͺ࣬ͻȻǧūһǧūǿ϶᲻һġ
һǧūҲھӻ̫ںҪǧūĻھӾͻˣΪĲ䵱ҲûǧԵūҪȥĲȥչչūĻҲҪЩȥнġ
һһ֮ȻΤھӶЩˣϾֻҪ˵ĻǾͿ϶кʱ򣬳¹˺ЩˣȻھӴˡ
¹֮Ȼ̫ظ֮ͽлظյ飬˳¹Ļظ֮Ҳǰοһ³¹̨ҪЩշʱ˵Щ˻عǵͳΣʱ˵ĻҲһΪǵū
¹ĻظУҲ˳¹ЩΪϾǳ¹ţȻϿһǧ˿ڡ
ҲǳԶų¹аοһ£˵ʵ¹ʵĻǺܲģ¹һֱˡ
ȴó¹ÿȥھӣȻó¹ȥ˵һЩķеĻʵڳ¹ʮֵģЩʱǲִǶһЩǵģνƶ䲻
̨ѾܺˣǶĿ࿴ҪһһܹΪϿܹ˵ġͼų¹
ͬʱҲŵΤͳ¹ʹͣȻõΤȥϢˣΤȷûٺȾƣھӵȷǸͰľ͵Τǰ
̨֪ʱǵںδˣǷϢأʱų¹ʵ
ͶʮֵĵģΪǵһδģųطֱǧ˵һǧ˵
ϿһǧܱЩҪǳʲôĻǶͿ˵Ǿ޴Ĵ


65 ˫߳
ʱ֮أһ·ĳɱȻϢܿʹʱĴɵĶˡ
⵽ôأΪλᷢأϢ֮Ĵ֮ٿ˻飬Ȼ˿ʼ˵֮ǰǼ˵ȷطһʱ䣬ǶûܹǵټôֳһǼأǵôµأ
ʱĴ֮ڵ˶˵Ƕò֪˵ʲôΪãΪҲ㲻˺ӰһϴһӾܣֱλսĴ򷨣ʱľӸΧ˵һᡣ
ʱڵһεĹǰ֮Ҳɳ˴ģĲΧˣǶûֹܹټ
Сɵĳ򲿶ӣ˹֮ҲˣʱͲ֪ĲӵǴֵģҲǴʧˡ
ల֮󣬸˳Ҳһγʱ֮أ˳֮ǰĽҲǺͬ
˳ҲʱĴнӴѰЩСĲ䣬ȻӶᡣ
Ūʱĸ䶼ûа취ˣǲòЩСʱǨһЩĸȥҲܹһӦ
ЩСҲϣԶڴıӻ֮棬ΪڴΧĻǻЩṩٵԼ˿ڵģϾʱ廮ʱЩѾȷˡ
ЩС뿪ǵ֮˴ʵⷿȻⷿĻɾͿ϶ύġ
ЩСҲǿͰ͵ģҪʮָеĻĻҲͲСˣΪ˿٣Դ٣ԲСġ
ЩСҲҪصǵĻȥɾѾûʲôˣЩСȥĻӦҲûʲôˡ
ɿǼӶĻҲܽеģǼ˿϶ǲʱ潻ģΪʱɲǱ壬ʱ˿ʮĴҪʱҵĻǼҲδֵܹסʱ˵ı档
ʵҲǼңʱȻǼˣǻǲǼйҵײġ
ΪǼ˿Ҳ壬ҲǶ˵һ֧ݵǼҲа֮࣬ʮһսʿĻǼҲʮ֮ˡ
ʱʱܹǼ˻ܵĻǵʱʱҲԪ˵ģʱҲںǼйܵЭ飬ʹʱȥǼ˵ĻʱԸ⿴顣ɻڽԥҪǼ˲ɧŵĻӦþûʲôˡ
Ǽ˻ΪǼǼҲȷЩǼ˵ǶǼ˸ɵģǼ˸ɵģҲûж֡
ֻǰطȻܵĵ飬ҲҪʱ䣬ʱȴһνӵϢǼ˾Ȼһλ
ǼǵʱĲ俪ʼģӶᣬֱǵʱһֻҪ֮ʲôһʣ
ҪʱΧ˺ܶζλĻǹƾǴʱĻҲδܹӵϢġ
ǶưˣĸⰡʱһαŭ
ˣһεǼ˺ˣǵĹģǺɳʿһҪʾһ´𣿡ʱɵߣһ˶˵
һҲʱ޲죬Ҳɵһĸ֮ˣҲʮ˵Ļ˼
˼ʵʮֵļ򵥣Ǿڵ̴ʯںʱı׼ҪȡԼݶء
ʱҪģĶǼ˶ֵĻʱӰ̴ʯյļƻҪ̴֪ʯһĺˡ
Ҳ̴֪ʯǸʲôĺΪ̴ʯŴ󲿷ֵľӣҪĲ̴ܹʯĻʱ̴ʯֱͿԽɵĲ
ȻʱĴˣʱǱϾڻ̴ʯʱжɵңҲȷ
ɻǲ̴ܹʯģ̴ʯܹڵλ棬һΪʮ䣬һΪ̴ʯֶκҪȻĻҲܹϵڵλá
Ҫ̴֪ʯų̂ģС֮ͱˣ̸ģ˵̴ʯҪûһǳֶεĻҲڵĸλġ
ڵ̴ʯʱǻʮִӰģЩʱǶ̴ʯĿеĴӢۡ
ðɣȸߴڣҲҪЩͲЩǼʱΪģҪĻʱĴҲͰ׵ˡʱͻȻվ˵ȻΧ˵ͶҲȫߣʱǼ֮Ҳ̫ý
ΧĸҲȭȻ׷˳ȥ׼
ʱܿˣһεɵǲʿȻҲΪǼ˽Χˡ
Ϊ֮ǰλбʱ˵ʱҲһңǲ˵ĻҲ㹻һ˵ĶΧˡ
ɳȥ˴ĳȻ󾭹˶Ѱңҵ˹ľӡ
ʱĹһ֧Сʱڽڹڽһʱ򣬳ϻرȻֱŹб˵ʱĴѾʮˡ
˶ˣ𲻽Ķųʵ
ɽҰңǿ쳷˰ɡʱڹߵһٶŹ鵽
ΪʱĹĲܹǧңһʱ˿ˣһʮĲడҲż˵
ٵֽҲǱѡ鵱УͨƣȻֱӱĸְģܹڹߵθٵĻҲ˵ջʮֵµģҪȻĻҲְ
ΪȻεģǱϾǹĲӣѡʲôٵķ棬ҲǸ˹ܴȨģ˵ʮֵ͵ġ
żǵصʱȻҡʱĹںĶųԸ
ͬʱҲָʿǣҪսȻһܽ佫Ҳһçײ֮ˣĳЩ̶˵ʵһСĵ˵ġ
ʱǵˣѾСǽнӴˣҪóȻսĻǵȴǵĽЩʱ޾׷ɱЩʱ˵ǺܸģߵǿȻС׼ûƿԡ
ԹҲһָʿھҪսͬʱҲ嵽˵УȻµȻ󲻶ϵնɱЩʱ˵ͷ­
ʱ˾һϵ壬Ҳܹǹ˵еĽ죬ǹʱŻƽߣ֮⡣
Щʱ˾üֱ·һ㣬ߵĹԵʮֵأظУҲЩʱĵ˾µˡ
һսûг೤ʱ䣬ȻͽһСʱʿǸˣЩҲǲ̵ֻˡ
ʵһսʱֻҪʧ֮һıĻǾעҪˣСɵʱȴǺһ㣬ǵʿʧѾﵽ˶֮һˣҲûг׵ܡ
ȫΪʱľסĹϵΪʱ𹥻һСɵʱˣʵʱ˵ľסأЩʱ˵ļǶء
ҪЩʿҪܵĻǵļҲû˻ǽбˣҪ˶սġ
ɲʱΪʲôսģ͹ûʲôϵȻҲʱ˵ǹӹĵǣµʿȫ
ΪͳԺţڵµʿʮֵĺã෴Щʿȴǲмһˡ
̬ȣҲ;µʿҳ϶ʮֵĸߵģʵʿ˭ǺãȻͶ˭á
ʮּ򵥵飬ʿϾǻҲѪˣҲ֪˭ԼãϿʿлľ͡
Ϊǵĸǵļ˳ֵչˣܹ֮ʳǣϿʿ֮ҲƴЧ
ȻЩʱʿʮֵ£ڹĲϵ֮£ҲֻעʧܵˣΪ𹥻СҲֻǧ˵ʿǻ־ʱŵеʿ
ֵܹסǧĹʿʵʮѵõˣǱϾ˫ıСЩʱʿҲûֶܹ೤ʱ䣬ȻǾˡ
Щʿ֮󣬹û׷Ϊʱʱ仹ʮֵĽŵģ֪ʱʱĴ󲿶ӦϾҪˡ
ԹֻµʿǼ򵥵ĴɨһսһЩ˵ʿǶƥ֮ϣȻʶӿʼˡ
Ȼ𲢲Ҫ˵ϿѡԵĽгˣʱ֮ΧɳĮҪǸɳĻҲδܹ˫ӡ
֮ǰѾʱһˣԹʱĵطǺİʱʿյͼʱڲ˹ȥ
أȥˣڹ˲ûж೤ʱ֮Ҳϵɿǽʱ䣬һЩʱʬǣʱֱЩ
ʱ֮ڲսʵǺܶģΪǱȻһͳһˣǵڲʵǺܺгСģսǻʱзġ
ʱ˵뷨ģʱ˲ôôȥɱǶʱԼڲ飬ҪǱɱʱ˵ĻǾͲˡ
ˣҿʰɣһǼˣΪʱǱʱɵԱһ󽫶˵
ɿɳĮҲǷ޳ģҲɳĮн׷ֻҲûа취Ҫһ̬ȸʱȥһʱһġ
ǺðɣͽˣһҪЩǼ˸׽ʱҽЩǼ׸ڣȻôڸʱһҲǶµĽ˵ͷȻʹױ뿪
ɽԵĸ֮ˣ죬֮ǰθɽԵˣҲһʮ˵õ
ξһεĹٶҲһʿʿĻǿ˵ȫܹһ˸ס
ʵɿǵЩˣһεĹʵֻǴǧһ˫սʱǧƥ֮࣬ЩսҪǸһЩϢĻᣬͬҲܹһЩ
Ϊ⹭õĹͷĹͲһʱõͭͷĹҲҪ׼ʸΪҪû˼ʸĻǿҲʧȥвһֶֽˡ
ʱҲ˹սµĽӡȻֱӴŴ͸ƥӡ׷˳ȥˡ
һεʱ˵ˣΪһεĽɲǹһˣи˳Ӫʱء
˵һ߻һ֧ӶʱҲǸӵˣɾҪǲʰֵĻʱҲˡ


66 
ʱĸ˳Ҳһɱӣ˳ʱҲڽһʱһС䣬С֮ǰǸ仹ҪС
ֻʿԸ˳ܿһĲӣȻʱ֮ؽͦʱ֮أĽǺܴġ
ʱǴϹػͣСжʮЩҲɢʱ֮ء
ȵݽӵϢ֮Ѿǹ˺üˣʱǲΪʲôһء
Ϊ֮ǰǹǸ˳ǰʱ֮صĻǵжģҲһ֧ӡ
ҲӦһ֧ڽʱһȴû뵽
ȻһӾ֧ӣȻֱʱ֮ҲЩãˡ
ô֧أ֮ǰôأҲǶΧǴ󺰴е˵
ˣһҿӦò֧ӦطĪǶǼǼˣȻһͬʱɧ𣬴˻ǽ߸Ϊðɡʱڴ֮ڵݵĸK޶˵
Һγڣʱӵ20أ鶼ܴõĻǵȵڹĻôءʱ̾˿˵
ǰˣһ˲Ǻֻܶ࣬ҪǼӽɱΧ˵ĻһܹЩǼ˸ġK޶ݹά˵
ټȥһ·ʿݴʱֱ˵
ʱȻ˿Ķ࣬ǵıʵҲʮֶģƽıҲֻʿҡ
Ҳ̴ʯǵһƣΪҪǸĴӵصĻǿɾصӰ̴ʯĵλ
Ϊ̴ʯܹƿصֱӱҲֻʮˣ̴ʯܹ֮δڵְҲΪµľӶࡣ
̴ʯΪͳεȶǾԲʿ߹ġ
һεݸûʿȻ˵˵ʿһЩܶģ֮ǰʿҲѾɳȥˡ
ʱݵֻһʿңҲҿʱǸ壬ʱĻҲϾͿγսġ
ˣҿǲֱӽеһʿǲȥΪǵ鱨һ֧ӵǼʿǺֻܶ࣬ҪǶǽɧŵĻǾͿסǣȻȵǵĴһ֧ӵĻǾͿԻعֱӽǸġʱK޶˵
K޵Ļ֮ҲúеƱȥһ֧ӣȻٻعͷʰЩˣƲߵȷ׵
ʱĲǶԶģڵݿʼĻûмµʱӦҲܽɹ
ԻֱӶϵЩʿȻֱȥԸ˳ĲӽɧţֻҪܹҧס˳ľӵĻţʱһܹʣʿġ
ãͰ˵ȥ죬ʿֱȥһ֧ӰɡʱK˵
K޵õ֮ȻҲܿͼᲿӣȻʱ棬ȥѰҸ˳ľˡ
ٿߣʿǲϵڳˣڹοǶŹ׷ţ¶ģһҪˡ
֧ӾһǰһĽ׷ţȻ׷ϲϹ𣬵ǱϾҲܿټˡ
źѹѹľ֮󣬹ʱҲЩǣΪȻʮֵµģǱϾÿһ˶ܹ£Ҫÿ˶ǹµĻʿͲǵĶ֣ǺȻǲܵ顣
ǹȻǽг˵Ĺ̵Уǹɲûţǿɲ˵źġ
ǿǵľк;ҪȻĻҲΪһ֧ܹӪģصһ֧ˡ
ٶȡ𿴵þö˦ʱ֮ȻͶǰʿǴ󺰵
ЩʿҲѵأ˹Ĵ֮ȻսȻ󽫽սıٶȡ
׼Ȼȴ˾ǽ֮Ȼżһζ⹭Ǵ󺰵
ЩǵȻ֮Ǹʲô˼ˣ˼ʵʮֵļ򵥣ǾҪбľ룬Ȼʼż
ʱں棬˹ͻȻٶȽˣҲ֪Ҫʲô
ε֪ҪʲôܹսʤģΪٱоԵơ
֮ǰڱĻ㱨֮ȻŹӡ֮֮ء
ҪǧʿĻλܹЩܻأΪսɺͲһ
սսĻǺܴģҪǲеĻ㳷ˣҪ׷Ļɲһ׵顣
ԽԽĹ֮һȥһ˫ȻǿűȽˣҲǧҡ
ʱҲˣ˶ԿǧˣǹҪܵĻҲа취Ǹȫܻ񣬾ܻеĻǾֱӻɱѾ֤ˣһҪһ
ˡο˹ٶ֮ҲͬδĶµʿǺӿٶȣһҪǳԵ
ʱ򿴵𽥱ƽʱ֮ʱʱʿѾ嵽׵ľ֮ˣʱĹµʿһ䡣
һߵǧĹֱӾͽʸգȻʸԵĻߣʱ˵֮ڡ
ЩǷˣȻôԶľ֮ڣ͸ʹùǲ֪ôοŹǵľٶ֮ҲǷĵĳЦ
һһʱسʱǿɶǹģ֮ǰͺʿսǲֱܱߴλսս
˹ҲʹսԿʱˣɵио˺Ц
Ͼǻ׵ľ룬ʱֵĻҲûмܹ׵ľ֮Ȼо׼Ĵ
ǻɣЩǼǲɵˣԶľĻǺ˷Ѽʸûʲôġ
׼ȵ˾ͽ޲𹥻Ҳµʿ
Ǿʱ⹭ļʸ͹ˣʱʱڸٱܵĹ̵Уڹǽʸ֮ʵʱڱܵġ
Ҳ˴ľ룬˵ʱĹҲЩæϿĹǲдԵȼʸ䵽֮
ڵãһǿҵ׹ģһΪõͷͷǱȽϳģǧ֧ʸҲͶ׼ȷ䵽ʱ˵Ķ鵱ˡ
ЩʱǿͷһοģȻԶľֱ
ΪЩǵĶȽܼ飬׷Ĺ̵УûչҪһӱЩʸеĻʲôЧ
ˡЩʸǴģЩʱǸûʲôʸеĴƥϣеĴʱϣȻЩֱӵһƬ
ЩǲǵȥˣΪЩֶеڽ׷ǰ˻ֻ֮⵹սԾһֵļʸǧʱ˻ˡ
ģɱǡο˺ܶ౻սʿ֮Ȼʹ˵
šʱĹʿǼżҲǵһκ˶ڽս
ȻʱĹҲЩľ˷ܣΪԸܹʹģʱսȻʱˣǵȥһƽ
ЩʱʿǿɾЩ಻ˣһּھЩԾˡ
Ļ˵ڶ֣֣һӣЩʱǲϵĵ̤Ȼ޵ˡ
ɢҿɢڹĵֵļ֮ҲǴĶΧʿǽд󺰡
Ҳʮֵսľ飬ܿͷŵȱˣϾ;ɢ
֧ȽϴˣҪľ˵ǵ̾û⡣
ΨһǷȱ׼ȷȵ⣬⵹ǹûѵľ׼ȡ
׼ȷȵһʱɵģҪʱȥϰûôʱȥָʿȥϰԹҲֻܹȴʿϵˡ
ͣ£𹭼ˡʱҲʱ˵ͷ˱仯ˡ
ʱ˵ʱѾչˣʱΪܹܹǵͱʮֵɢҪǹùĻҲܹȡʲôõЧЩʿֱӽʡһʸȽʹء
ΪһεĹļʸʵǺֻܶ࣬һٶ֧ʸ֮ǰĹսʱԭؽռġ
һѾʱˣҪԭռĻǺȻǲܵˣԹˡ
ߵĲӲûϾͽ׷ηԸ£Щ˲һͳƣȻͻȥҽΡ
ȻʣЩʿǼ׷ϣһεοǱôˣ֧ӷֳ·һȻ׷
ʣ·˷Ǳ߽аңǵҲȽϷɢΧ϶ƥľ롣
Ҳκ¹һһζд׼ζߵĸʵһ˺ʿжˣ
ǧҡٶ˵
ǧˣЩǼǸץһҪʬΡ֮Ҳʮַŭ˵
ʱŪ˵ʿЩʿɶʱĸѡľѡҪЩĻǵʱʱĲҲֲͲ¼ɵġ
Ͼʱֻһ˵ʽȻҶǺϵҲδⲻ඼ŶԷġ
һӾʱǧˣһڶԷֻǧ˵֮¡
Ҫǻȥ֪ĻǵʱʱĵλҲֱ»ġ
ΪֲĹʱҲҪĴһˣʱҲѾ𵽵ǲǼˣҲݵˡ
Ψһ뵽ǾǣһҪһˣȻùЩ˵Ѫϴˢĳ衣
ζʱ֮ؿǱȹҪϤĶܹ࣬ƣȻԹΧˡ
ǹĹʮֵǱϾЩֻҪܹƱסĻǾһܹ˸ġ
׷ϵĻܽ𡱹Ž׷֮Ҳ뵽
ͬʱҲڽ˼˼׻øʲôķأϾʱѾ˴ĸСʱˡ
ӦòƣͣΪǹɲУؽսҪʿһ֧ƣսĻϵĻҲᱻġ


67 ͻΧ
ʱKҲʿȥѰҸ˳ȥⶼǵ飬Ϊݿδӡ
ǲܽһǼ˸ܵĻҲܹ׽סһֵģϾ֮ǰҲƥӡҲ˽⵽ˣһ˵ûгһˡ
οأһսҪĻǿǾûʲôõĽˡ
ʱǧ˵ʿǣ·ϣʱݸͲ֪һ̾ù˶ʿ
ʱοѾ׷˹һˣ˫֮䲻ϵĽӴУҲϵķżȻɧŶ֡
κȻҲǱˣѾ֪˹һߵĹļʸȻǾȽԶ׼ȷȺܲֻҪܹ׼ȻٶȵĻĻ⹭Ͳܶ˺
ҲͨһӵĽ֮Ҳó⹭̴Ҳ׵ľ룬ֻҪǾ빭ľ׵ľ֮⣬ĻǾͿʮְȫı⹭Ĵ
Ϊ˻ľ飬Ҳ˲ƵĴõģʱˡ
֮ǰĹʮֵļʸĴ֮ȡõģ֮ǰ־͸ɵ˶Էǧ˵ʿҲ̫Сһˡ
ʵҲģ֮ǰĹȻֻżΣǱϾǸʱʱʮֵܼڻҵеĲ̤ĺأԹŻ޴ջء
ҪǵʱĹżĻǻʱսҲҲ˵أǸʱΪܹĳˣԾûսԹֻǷּ꣬Ȼͳˡ
ʱЩˣ֮ǰֱӸЩʱһѺݵˣʱɱЩʱˣʱҲٵġ
ʵҲǹûо飬ΪϾ֮ǰĹûдһǧϵĲӽսǹһδǧʿͶԷʱʿڽս
ڳ֮ǰͿǧһҪעʿİȫΣյòҪȥͿǽʿİȫʮֵҪ
Ȼ߰͵뷨ʵǲģҲʮսʿ
һʱҪģҪģҪ޵Աʱ˽ɧš
ԹĶλҲǺ׼ȷûֱðԹ뷨ǾİѵˣȻȡлᣬĽЩ˸ʳ
ǹ𿴵ʱ˵ҲѾɢˣʱҪǻصϿȥǲˡ
Ϊڹ඼ʱ˵ĲڶнƣʱҲǲòôļʸ˵˵ķȻɱˡ
ˣһѧˣҪͻΧĻ˳ʱ򸱹ҲЩǵĶŹ˵
ûйϵҲǵһᣬֻҪܹɱǵͳ˧ĻĻǵ߱ҡ϶˵ǵĶԸֳݣǵıƾͼˣֻҪܹ嵽ǵоȥĻǾһܹģǵͲܹȫչ˵ǵʿֻҪܹȥĻǾܹγһһľġ
ˣδ̫ð˰ɣǵĽʿҲѾһˣʮֵƣˡʱҲЩǵ˵
Ȼ˵ʮֵɣҲ֪еճ̶ȣΪʱ˵ʮֵǿģʱƾǾ룬һ֧ӽнӴ֮ǹҲʧȥ˾ϵˡ
ڶ̾Ļ֮ڣ⹭ͲʱģʱĻ֪ǸʲôĽء
һսĻϾ⹭ռƣһԷסȻʣһγɰΧĻ⹭Ҳעᱻ׵ĸġ
ʵǴҪϿˣΪʱǸóȻĳ̷Χ֮ڡ
˫ƥĽʵҲģɳĮ׷ĻʵҲǺΣյģΪɳĮ֮ϾģҪһСĵĻ˵˵ʿٶһĻҲвȻ
ɳĮϤȻ֪ҴʱҲѾ΢΢ĽˣţֻҪܹסĻһܹһ򾡵ġ
ʱ򻹲֪˳Ҳݳʱˣùʱǹ¾룬ûкԮ
οǱսкԮģֻҪԸĻʱȻټʿ׷
Ҳ֪ΣգڵĽʿѾʮֵƣˣǰһطϢһ£Ȼƽϰɡʱ˵
ˣ֪ǰһӦ֮ʱ֮ȻŹ˵
Ǻðɣ͵ɡʱӣ˵Ǹطȥ
ܿ죬֮ڣҲ֪˭޽ģǴԫϱӦҲкܳʱˡ
칭֮֮Ȼһǧ׼żʣǧ϶ڡ
ʱʱ˵Ҳֻһǧ׵ľˣ⻹Ϊκ¹Ŀֲ̣Ĳ˱Ƚϴľ롣
һǧ׵ľʵʲôΪٶǺܿģò˶ʱ䣬ʱ˵ͻġ
ȫʿҳһʱѾ쵽˵ʱ򣬹ҲǴһȻֱӴʿǽг
ǴʱԵ΢΢һ㶣ǳڶԹΣϷеĹȻ׷սֱӾ֮˹ȥ
ǧʿȴһǧʿг
Ϊ֮ǰǧĹѾˣʱҪͻȻȻμսĻЩҲҪʱġ
ԹֱӾʹһǧ֮ǰصĹ˳ȥڹڲʣǧˣҲ׼˳ȥ
ʱεҲѾ֮ˣϾͷԸʿΧȻԴʿ֮ڳ˹ȥ
δʿгʱһǼ˴ĴŻƽߵҲǴʿ˹ˡ
żʱߵһǧ
һǧĹѾ׼ˣǶʸ˹֮ϣȻڹĴ֮£ֱӷż
һּʱҲεͷ˹ȥͻȻЩЩ㶡
ʱвٵֱӵ˵ϣǰ˵ڵϣս̤ǰ˵ϣȻҲˤˡ
ʱ˵͵ҲһγһĻңһεļҲǼʱǰٶȡ
ξãһӦ֮ڽйģû뵽Ȼֱӳ˳
Ȼβû뵽ǲ¹ʱ˶ŷΪͼڵģǵ϶жҰԡ
ֱӳû·ˣҪǵļʸζΧʿǴ󺰵
κ֮⹭ĵڶֵļַ˹ˣڴʱʱеһεļĴ֮ǵٶҲڶֵļʸҲϡ
֮׼ͻΧĿǵǸͷˡʱµʿһδ󺰵
ЩʿҲ׹˼ˣȻ˵ֵļ֮󣬾ֱӽǿں֮ϣȻ˳
ҲǹĻãǿͳԶʱǿڽóй
ʱͶΣξӦһͷĿҪֱܹӸɵεĻЩʱһᱻ߽ġ
Ҳ˹ڵ˹ˣβûлرܣͬʿŹ˹ˡ
ʱ˶ڸٵĳ֮£Ȼ˫ԻӵµֱӾεͷ˹ȥ
ʱξ𵥵мܣֻáһεĵͱµˡ
εͻȻоʮֵľ£Ϊ֪еǸʲôˣȻ˵ãܴ󣬾ȻһӾĵ
ڳȥ֮ΧʱһӾ˵˹ߣֱ˳նɱҪʱ֮Ȼתͷֱһγ˹ȥ
ʱξԵʮֵľˣΪѾûбˣҪǹһγĻο϶ᱻնµġ
ɱɱδĶǺ
һϾŹ˹ȥȻʱתͷ׼ܣϾҪģʱҪǲܵĻǾ͵űɱʱЩҲᱻʱϷֵġ
ȻҲʿɵӣڴ򲻹֮£ǻҪ͹Ǿɵӡ
ҪϵƣֱӾͽɱεĿµսҲǺѪ֣ٶȿǺܿġ
ξùһɱģȻʱҪܣҲû޼ɵڿŹ𵽵׻ôء
ǾͿֱӾ߳˹ڹΧʱˣûйһ֮Ҳʱ˾Щ𺳡
Щʱ˶ҳ嵽ȥˣϾʵ̫ˣɱ˾ͺйϿһɡ
Щʱ˵ԥʱ򣬹ʱҲ˹ȥˣȻֱǼԴһߡ
ͺϵ·һ㣬ֱεʱҲȥʲôԱϵˣʱֱӲ񱼡
Ͼεֻаǧˣ֮ǰǧˣҹսģΪʿ䣬Գ嵽ǰ棬ʱŶ˹ȥ
ҲǶβƣҲԲܷŹΣ֪⽫һӵҪһ챻ɱĻǶⲿӵʿһصĴ
εսϾǱȻսҲǱεս˵һ㣬ʱ˵ǲϵΧ¹𣬹һǧ˵ѾҪΧˡ
ʱĹҪٲȥĻǾҪЩʱΧˣʱ·Ҳ𽥵￿£ҪǰΧȦһγɵĻǹճȺ
ҲǲѷˣʱҲżȴûа취ʱǧĹҲˣȻ˳
칭һ֮ЩʱӵżʱͻΧҲͲʲôĲĵˡ
οٶȲϵļ֮ҲԸзˣԼӦǰȫˣӦǲ׷ˡ
ǣо仰ּ֪ûУϵķżģ֮ǰͻȻļʸ䵽ˡ
ȻֱӵˣȻ⹭֮Ҳ˳εսʱֱӾͱµսѹ
ôҲû뵽˹׷ɱȴԼ˸ˣǲǾͽּء


68 ջ
ЩʱǣҲ֪εˣʱεױϽθȥ
ʱѾˤˣƻҪһ֮ȻһǸʲô
ʱ˵ʱûָӣҲһӾʧȥ˷磬Ϊʱ˲֪ε
ڵоǣҲ֪Ǵ˧͸Ҫ˵ʿˡ
ʱҽгɱȻҲε˧ˣ˧൱αһ˧쿳֮Ҳ˵αɱˡ
˵ĸоӵģҲʮֵģûʱʿϵʱڴ󺰣ǵĴ˧ɱˣǻͶ
ʵҲûָǧ˵ĹܹʱֱͶĻҲδ̫ڼˣĿľҪĥʱ˵־ȻʱԥΪǵĴ˧ѾˣҪǻֿĻҲûʲôˡ
Щʱԥǲ֪ǸüսǸܣΪʱѾûָˣʱʱԹİΧҲɢС
ǣҳ塣ʱЩʱ˺ҲһԥȻһʹµʿֱ˺һӣȻﳤȥ
ʱʱȻ忪һȱڣҪǼӽ׷ϹĻǹܹȥĻһҲܴ鷳УϾҲĶģʱϵĹҲʮ˵õġ
ʱʱûнӵ׷ϵΪǵĴ˧ʱδأȻͲȥʩˡ
һҲʱİΧ֮£͸ǳ˳ⲻò˵һ漣Ҳ˹͡
ҪǻĶĽĻҲЩͻֱӱʱ˸̵ˣʱĹһʱû׷ϣǼӿٶȳսһʱ˷ӦĻȻ׷Ļ⻹һս
ʵʱ˲׷ҲеģΪʱʱѾƣˣϾѾ⹭ɳĮ֮ϽһʱˣʱҲúˣûָӵ֮£Ҳ֪ȥ׷ϡ
⹭ʱʵҲùΪͬҲ֮ϵһʱˣʱŽս֮ǰһ䣬ԵҲӵƣ͡
Ͳò˵һĺôˣϿ䱸룬ڳ;Ϯʱʱ˵ϸӵһ㣬ҲЩϿʿı֮ǰʱҪСĶࡣ
ҲΪʲôʱⲫսʱǲû·磬һΪʱˣΪĴڣùܹսγһ壬Բܹں⹭ʱ˵ĶԿвԿ
ʱĹʿ˴аʱȻͷԸʿͣʱѾ׵ıˡ
ʱĹ˸һлϱ֮ȻϢȻ˵һս۵ʧ˶ʿ
һսۣǲһʮˣ˶ʮˡʱű˵ıŹ˵
ô֮ࣿ󲻽ü֮ǰֻųɱˣûעʿ
־ȻҪﵽİ֮ˣ𲻽ҲЩԾû뵽ʱ˵ȻֻǽӴһ£ʧôʿ
ЩɶϿıӪϸѡģϿǧĹĺ󱸱ĻҲúۣⶼǺֵܡ
ͽЩ˽˹ϵʱ򣬹Ƕͱ֤һҪЩʿȱĶ
Щʿ˵ĻҲҪǵʬ״ϿȥģϾй˵ĴͳУ֮󣬲廹꣬ҪعģȻȥͶ̥
֪ڸղŵͻΧУǸûʱȥռЩʿʬ壬ЩʬӦû˸ղŹսĵطء
ȥûпܣЩʿʬ嶼ռʱĹ𳤳̾˿֮Ȼ˵
ɣЩʱ˽һҹһǽģҪٻȥĻǵʱĻ»и˰ʱŹȰ˵
ֻҪٸǧˣһɱЩʱƨʱĹЩĵ˵
˹Ļ֮ҲЩˣΪ⻰˼ǣһɱȥ֮ǰĵطʬˡ
ҲһðգĻʱҲŹʮ־˵Ҫûнһǻˣ֮ˣؽһʱ˵ˡ
ʵûʲôʱΣҴ֮Ϣһ£ȻȴʱǾȥӪģû뵽ʱ˲ǰһ·ˣǵٶȺܿ죬Ҿ;ҪһӣҪǽǵͷնɱĻǾлʤϣ
Ȼ£ıˣʱŹһȭȻʮ˵ҪЩ˳ʱЩأû뵽ȻǲܹΪĵġ
ˣִֻѣ飬ѾˣΪ֮һҪСĽ²СʱĹҲ
ʱȭҲһС֮ˣǹЩʱԼ䣬Σյ
֮ιĸ٣ϣҲܹڹ߶һ¹ΪͶڹǲ̫ġ
ΪͶڹҳ϶Ȳģ͵ļ䵱УʷǸһĺӣȻҳϺ仹û˵ʱ̫ԸҲһ顣
ǾǱݺݵĺһѣȻԼҲˣȻҲĽҲϵĽҵ۳ɵġ
ʱĹȷûʲôʱҲŹӦò̫ġ
ǽôأʱŹ˵ѾˣҪʱ֮صĻǿ»ΣգΪӦȥҸ˳ʱǱһʱʱΧǵĻҲкܴĻġ
ĽȷǲֻӦȽһҪСķǣΪ֮ǰʱս֮Ҳҿ϶ǵǷй¶ˡͻȻ֮ǰʱս顣
Ͼ֮ǰʱսʱһٶˣһٶ˵ʬҲʱ˵ϣҲʱ˻ᷢһЩ˿
ÿһγʱ򣬶ֻŸ룬ЩŸ붼רŵʿģȻ˵Ÿʱ·Ͼݵϵʽˡ
ʱ򣬾ͽ췢鶼˵һ飬ȻŰŸϵСͰ棬ͽŸˡ
ڷŷŸ֮Ȼ򵥵ĳһЩûϢҪԵڱΪ𲢲ģµ˻Ҫʱ˳ĻǵʱӦɾˡ
Թȫѵף봩·˯һܹϵɳĮǺܺġ
Ǽ˵ķװʵһЩƤ֯Ķֶķܲǲġ
ҹɡʱŹ˵컹ҪǼ·ˣЩ˿ɶԽΪģҪǲúϢĻôоսء
ˣϢһֱӾͷĺ⣬Ȼȥ˵ʲôȻͶ˵ִɡ
һ˵ˣҲûʲô취ֻȥִйˡ
ʱߣʱһС֮ڣΪ֮ǰʱ˳ʱûдҽ
ǱҪӸȥһЩ䣬Ȼڲ䵱һЩҽƣʵʱ˵ֶʵҲܶء
Ҫ֮ҪǹĻǾʵĶ˿ڣҪûʲôĻǾֱõ¯ңֱץһ˿档
οһˣεҲʮֵ⣬Ϊεĸĵ̫Ϊʱġ
Ȼ⺺ľλʱ˲ϣҲ˵εĲʱ嵱ҲռоصĵλεĲʱݵĲ֮⣬ǾҪεĲˡ
ȻβʱĴˣҲǺģҲʱ򲻵òεĲάʱĹϵ
ҪĹҵĻʱһ׵ģεĲͲưոݡ
ʱʵҲһ飬֮仹кĸҵģ𲢲֪ε˵ҪҪ֪εݵĻǹ϶ȡʽ͵ϮģǲεĻҲҪͷȻصϿȥܹͣ͢칦
ȻǹûֱɱΣǴʱεҲ̫ã֮ǰƥˤ֮Ȼսѹһ£εȺ۶ѾˣͷҲܵײڻڻԲѵ״̬С
ʱ֮ʵʲôȱΨȱٵľҽĴʵںĻҽĴʵҲġ
ʱҲҪε־Ƿָܹˣ鵱еĴѾȥݵĴ֮ȥлرˣΪε˿һ飬ԱҪݽл㱨ͬʱҲҪʱĴúõĿһ
ȻʱûʲôһĻ˼򵥵İ֮⣬Ҫʲô󲡵ĻǾͿʦ裬Ȼ
ʵʦҲֻʱŷģںصĲ壬ҲŷģҪݷòħʧĻǹоͶʧҵˣҲдҵˡ
ʱһʱС䵱УһȺͷߵʦǣΧ裬ΧҲǻͨ
һ죬ҲûѹʱҲȫפС䵱ˣϾʱεɱ׷Щ˿ǿˡ
ΪҪĹҵĻΪ˻β϶ѡˣȻ𶼹ֵǵϣЩǶʮֵǵڵȴоǵҲڰν
ʲôǧ˵Ǽ˸ˣһǧˡεǸʲôԵģһҪúõĴڵڶʱݽӵ˴ı棬⴫ǴεС֮Ȼ͹Ϣˣһ⴫ϰ·ڵݵĴ֮⣬˲ʧϢ֮󲻽Щŭա
ˣδ˴ʱˣ˿ȥҽΡʱ˵һ𾪵Ϣ
ʱݿûʱδˣ֪ҪĹҵĻζʲôҪιҵ֮ȻҲ֣ʱĻεĲǾ͸ûǲŪʲôƣȻֱӾ͸Ρ
һû뵽ͻΧȥ֮󣬾Ȼһջ̫Ȥˡ


69 ȴ
ʱҲʮֵͷۣΪѾǺþûͷ۵ˣΪѾþû˸ʱ֮ˡ
ƽﶼʱȥ˵ı߾ȥӶᣬһξȻᱻ˸ӶᣬȻʱݲ֪ӶǵǺˣҲʮֵա
ʱҪǾҪȥεΣͬʱҲҪڵĲ䣬һǵĲʱ
ҪǵʱεĲĻǿڻһˣҪݲЩ鴦õĻǵʱ̴ʯҲŹġ
Ͼʱ̴ʯҪľҪʱȶҪʱڲĴ֮ҪǻĻǲ̴ʯҪ顣
ݿɲΪ̴ʯҪĶʱĴ˵λһء
ʱԴҽǰεĵط׼ԿεǸʲô
ݴʱҲûȥܹһˣĵľεȫΪӴˣεĵλʮֵҪģС˵Ҳݵľĸ֮ˣԲܴĸ˵ݶλʮиġ
ݴеʿֱӾʹһױȻֱڵĵطֱӾʿʼפȻ󿴵˴ڻ״̬֮µΡ
ʱʵѾ˴ʱˣݴҽҲ˼顣
ĽԲܵػʱ뵽˻Եˣ֪ʲôʱá
ں׽ͣҪǵִĻһרҵƣǾֲˣ˵ҽѷʱˣںĻҲûмܹ֪鵽εġ
ЩǼˣһҪɱԱֵ֮ʱҲǶΧ
һĺһǾҪ˿ģʱζˡ
ҪΪʱ˵ݲһжĻܹµķء
ɳʱЩǼˡݶ˵˷Ը
һεݿļˣÿһΪһСӣȻֱӷɳ˶ʮСӣʱڽ
ͬʱҲʱĲ´ĸܵ˹Ҫһʱ档
ͬʱҲЩСĲ֮䣬ǿһȻγһȽϴĲȺ壬ĻҲͱǹ˵Ĺ
ǹҪĹЩһĲĻҲҪһʱ䣬ĻҲгֵʱܹĳҵǡ
ţֻҪܹЩҵĻԴ첿Χ˹ʱݲҪùˡ
´µǾֻҪǼ˽ǵ֮󣬲ʲôԭɱ˵ö˵ʲô
ݵ𽥵Ĵʱĸ䣬֮ǰ˷˲ٵʱ䣬Ҫܹε飬Ȼֱӵǲģ˵Ļǿ϶ֹܹġ
ΪȻʱ֮أ뿪ĲԶɳĮ֮еĵ·Ǻͷ۵ģҪǹָ룬Ҳ˾ϵĻǹƹʱ϶ʧġ
ǹʱָĻҲֻ֪ŵķȻ̽ʱ֮˹ȥ
һߣ˳ʱ֮صĳɱУ˳;ҲǲϵĺСɵʱнӴ
˳ûоú£ΪḶֻ́Ӫ빭кܴӪĶǽսʿҪͶԷнӴ
ǹҪǿΪԾĻӪǵͺܴˣϾӴսʱǲӵض
ͺ֮ǰĹĹε׷սУûʧʲôʿǺת˽ӴսУһӾ˴İʿʿ֮⣬ʣĶ˵ģʱ֮Ҳսˡ
⻹εʱʹҵ֮սģҪβĻǹƴʱĹܹΧȦĻߵʿ϶Ҳʤ˶ˡ
˳ǸӵĲң˳ʿK޵ӸˣK޵ĲӾһԭ򣬾ǲϵɧŸ˳
Ը˳ϵĽɧţ˳Ӳǿ˳Ӫһ֧ȫܵĲӣʿǶڸּܶǺϤġ
ǱϾ˳µʿ̫ˣǧʿÿ˶ѵʮ롣
θ˳ǧӪʿʵҲклģ˳ʱҲڲϱܵʱȻʿл
ϵƿǲֲģͺǸ˳ǧÿ˷һĻǲǧ
K޵Ĳÿ˷һĻǿһھ˳ʵҲûռʲôơ
ӪǹĹһֱܹӶʱķżȻʱ˸ûлỹ
ǲˣҪһֱĻ϶ᱻǸġʱ˳ߵĸԶŸ˳˵
˳ŲϵµʿǣҲȥĻȷһð취Ϊ֮ƣȻѡ˦һˣȻ취ֱӳȥ
ãһɳĮ֮ڣʱ׷ϡ˳ʱŲ˵
˳¹Ļ֮ҲһԿǱϿ֮ˣҲʮɳĮ
ǷЩðˣɳĮ֮УһɳĻ˴ᱻֱӱ̵ġҲǵǵĶŸ˳˵Ҫǲ򲻵ѵĻǧʹķġ
ðɣʱѾʮ˵ˣҪǲðյĻǾûлʤϣġʱĸ˳Ų˵ֻҪܹԽɳĮȻʱǿֱɱһǹ
Կ˸˳ᶨ֮Ҳø˳Ӧ˾ˣΪ˳ĸҲֻҪȥִоͿˡ
˳һ¿˵ǱУΪʱĸ˳ʿ׷ҪǸ˳ǵĻǵʱ˳ӪҲûʲôˡ
Ҫ˵սĻûκٴ֮£ܹĥʿ־Ը˳ҲѡˣҪУҪǸ˳ɳĮĻʱ˲׷ĻȻҲܹ˦Щʱˡ
ɳĮ롣˳ߵʿһ£ȻֱӴǳɳĮشˡ
ˣǳ֮ˡʱKһۼʿǶK˵ôأ
KʱҲ뵽ԥУɳĮ֮أΪʱɳĮشʮֵĴģʱ˶׽Ϊľ
KȻߵĸ֣ҲʱĵλҲǺܸߵģûбҪΪͺ͸˳ƴ
ʱ֮ԽƬɳĮĽ֮أǾΪÿʱ򣬶˻ƥʱ֮ȥȻԶûг
ʱ˾ͽ֮أʱ˱ֹĽȻҪĻǵԽģܹɹ߳޼ġ
ǾΧеȴ⸽ţֻҪǳ֮ϾͶǹһҪKʱֱ˵
ΧʱK޵Ļ֮ҲһʵҲ֮ء
ʵɳĮǺͷģִ־ͽڸɳĮǴһֱһܴɳĮɳĮмвٵĵˮвԭиڣɳĮλÿϿ
˵ϿԼһм㣬ֻмǱʱƵģȻҲһ֣ϿɳĮķΧ֮ڡ
Ͽ֮ҲɳĮֻûʲôֵС͵ɳĮ͸ڡ
ҪǴԵĻЩʱ˿ǺԸɵġ
һǣһƬɳĮǺܴģKһʿҪ뽫һƬɳĮסĻǺȻʵKҲûа취ȥҲֻܲȡİ취ˡ
Kǲ򲻶ϵΧ飬һ֮ȻϾرͬʱKɳʹȥݴϢ˵ѾЩǼ˰Χ֮ˣ͵ȺɱΧˡ
˳һɳĮ֮Уտʼôһ֮;ЩˣΪЩɳٶȺܿ죬ҪһСĵĻǾͻᱻɳġ
ϤɳĮأ˳ʱΧʿʵ
ҵ֪ɳĮʱĲԶŸ˳һȭ֮Ȼ˵
Խ֪ɳĮ𡱸˳ЩȵĶŲ˵˳û뵽ԾȻ˽ɳĮϰԡ
Ϊ˳ҲǲˣСҲɳĮûܹ˽ɳĮϰԣû뵽ԾȻܹ֪Ը˳ЩĶŲʵ
ҼǰˣȻɳĮ֪һˡԿ˸˳ı֮Ҳ΢һ½ֻͣ߾սҵȾͷ˾̡
ԭ֮ǰû˵˳֮˵ͷ˵ƽ˳һȽˣô죬˳еľѵʿ棬ȻǸ˳ĸ٣Ǹ˳ڲʵǺ˽⡣
ҿЩʱ˲ûжǽ׷ϣһɳĮ֮ǾͲ練ֱ֮Ӵһ߶ǽаȻһӡʱŸ˳鵽ǵһĺܳΪɳĮܴģҪǲǲĻһܹǵġ
˼ˣһõİ취˳˲ԵĽ֮󣬸˳ҲͻȻ뵽һõĽ飺׼ȥǵӪȥӪʱ䲻⡣
ưҲԸ˳˵
˳ĽȷǺܺãΪKȥĻҲ뵽˳ʱͻȻɱһǹȻȥӪ
ˣȻǽӪĻǱҪúϢһ˳ʱԸʿǽս˩һȻսڵ̫ͬʱʿǺúýϢ׼ϸһѴġ
Щʿ˸˳Ļ֮Ҳʮֵ˷ܣϾ֮ǰʱ˲ϵĽ׷ϣЩӪʿǶʮֵ
Ϳ׿˵ӪʿϿһϿһȻʱ׷ĵܣûлֵЩӪʿʮֶʡ
Ȼǵʱ˵ҪٵĶ࣬ЩӪʿЩǽڣӪӦ޲ˡ
ʵʱӪõӪΪӪװãģʱαװҪ
Ը˳ܹӪʿȫװϤװʱֻܹǼ˵ķװαװ
ҲӪܸߵĴӪõװõĻʳߵľãЩӪʿǵоԺġ
˳ڣǶرͣõĻرֶΣǾҪɱУֻжɱǲǻرõֶΡ
֮ǰĸ˳ҲһֱЩʱˣ˳Ե˵ļƲ߳ɹˣʱ̫ڰ֮и߸ң˳ʱҲڳɣȻȴҹĵ


70 Ӫ
ʱĸ˳ʿԭϢ˳Ҳųڱн䱸
Ȼ˳ãʱKӦðƶϵĻʱӦǲģǸ˳ɲҶĲʱ˲Ļ
Ϊһ֧ӣڸոפʱΣյģҴʱڰ죬ҪʱĴͻĻǵʱ˳һֲĵͼʧ˳ǲ᷸ġ
ʱӪǶսΧһȦӣȻֿɳĮ֮ڵķ籩ͬʱӪսʿսΧɵȦ֮ڣȻϢ
ɳĮİǺȵģΧûˮԴ˳Ѿʱֻ֮ʮˮһֶˮˮǸͲõġ
ҿЩӪǶԴˮңװ˹õĵˮͬʱҲЯܹɡ
ȻǴʱܶӣڳԺ棬ЩӪʿǲûʲô⣬Ҳ˵ʱûʲô⡣
ǱϾ⵭ˮҲֻܼҵʱ䣬˵˳Ҳǲò׼ȥӪΪҪʱ䳤˵ĻȵϿûˮ֮ĻӪʿǺ£ǵĶ־϶Ҳȵġ
ʵҲΪʲôƬɳĮᱻΪ֮أΪ⸽ûеˮҪ֪ȵɳĮ֮ڣĵˮֿǺܴģҪûгԵĻɻ˻ָܹʮµģҪûˮĻɳĮıɹ֮£һƾͲˡ
ʱʱҲţȻ󽥽ɫͱðˣʱĸ˳ͽǧǧӪʿȫ˹
ǣҲ֪ѾɳĮˣҪɳĮ֮߳ȥĻȻǲ̫ʵģΪǵĵˮʵѾˡ˳ʱߵʿĶԱ
ʵø˳˵ЩʿǵĲǵЯģϵĵˮжٵĻЩʿǵҲʮġ
˵ôɰɡʱһӳֱӾͶŸ˳ʵ
ôɣ˳ЩʿǵĻ֮Ҳ΢΢һЦȻֱ˵Ȼȥһˡ
ˣЩʱ˿ˣǾǧôܹԵأʱһʿŸ˳ʵ
ЩӪʿǺ£ǾǧԿһĻЩҲԸ˳Ľɡ
Ȼеʱ潻ġʱ˳Щǽ͵ҶԶڳԵоǺȤġ
ЩϾˣԭ˳ֱӳԵK޵ָӲĻֱK޵ָϵͳֱ̱
ʵҲʮְȫ飬ΪK޵ָӲ϶ʱصĵطԾǸ˳ȥӪĻӦҲһս
ЩʿҲʵѾûбѡˣҪȻǼɳĮڲ߹ȥûϣܹЩû˷ֵޡ
һ棬ǾֱӸһʴģʱҪܹɱ֧ʱӵͳĻĻ֧ӿ϶ҲͱûˣǵʱĻӪͿԱȽɵĳȥ
ʱ򲻹Ƿݣֱһʱ֮ؽĻǻҪӪѡġ
Ӣʱڸ˳ΧСӳҲǶԸ˳һȭȻֱӽ˳ĻеӪʿĶС
ЩСӳҲܿ춼˳ĻеʿȻЩʿҲʮʵѾû·ˣʱɳĮĵĻҲδܹų
ΪڸɳĮˣ߳ĻһٸҲѵÿһˡ
ʵɳĮ£µǵʱɳĮûгԵģûкȵģûа취вµĶ
ǣһǲɹҪװ󣬴ҶԵóǱһ֮Ȼͳ˳ʱеʿ˵
ЩӪʿҲ˳ˮ֮еĵˮҲ˳ȻҶˮƣֱӾǳһ
ЩʿǶ֪һȥӪĻʵû׵飬ǶѾĴ㣬˳ʵҲû׵顣
ҪǸ˳ʱȥӪĻһKҪԤ⵽˽ӪĻǵʱĻ˳ҪһǿӲս
˳ѾǾˣʱĸ˳ҲѾ¶ҪһĻҪɵס
Ҹ˳ɵİܹȡóɹΪ֮ǰĸ˳ѾӪһ·ǽгˣûʱ˽н档
Ը˳KӦöӪս˽⣬Ը˳KӦǻӪ֮ġ
˳ûôıģ⻹Ҫлͣ͸ЩϿĽÿ˶һӱҪЩļıȻá
˳ӱ֮󣬸оҲǻĶ࣬Ը˳ʱһС
ʿǳԹ˷֮Ȼ˳Ըʼʱĸ˳ѾʿǱϮмʮص·ˣҪǰʱƶϵĻӦҲĸСʱʱˡ
˳ʱҲǰм㣬ҪǸ˳жûдĻЩӦþKͳ˧ĲӵӪˡ
˳ܹ֮˳ҵK޵ĴʣȫΪ֮ǰڳ˵ʱ򣬸˳Ѿ׼˳򲻶ϵĽ̽·ԲܹڵɳĮУܹ˳ҵK޵Ӫʵġ
ʱĸ˳ʿϣǾͲҪˣΪһЩɳӵĴڣ˵ڵϵĻҲᷢʲôġ
ˣѾ˺ܳʱˣûзʲôʱһڸ˳߶Ÿ˳˵
ǵλ𣬸Ĺ۲ĻǵķΣ˳ʱҲǵųʵ
ĩĻʱӦ̫Դˣֻǲ˴ĳɳĮ֮ĴѲӣûɳĮڲǲ˵ǵķҲܣصʮֵɢǲӪһ
ˣⲻǸȦװɡʱ˳ߵĸҲ˳ĻشȻЩĵĶŸ˳˵˵ĻһפӪصĻҪܵķȻֹӪʱȴǷ֮ĩΪбȻթ
õģǶѾˣԾͲؼƽǷʹթˣսһΣյ飬ҪɹĻǾͲȥˡʱĸ˳Ų˵Խ˵ҲûдʱһǽթҲǻʹʲôֶȴǧ˳ȥԽһǧӦҪĻǻ뽫취Щˡ
ԾҲûиõİ취ˣϾʱӪʿǾѾˡ
ҲҲ϶ʱǷŪһЩҪʱûĻǲǴʧһѵĻ
ʱK޵о֮ڣKںµĽһƣʱK޾ú⡣
ΪѾý˳һǼ˸Ƶ֮ȥˣ˳ЩӦÿ϶ûʲôܹģҪӳĻһʱҲܹ׵Ļǡ
֮ǰ׷Ĺ̵УK޾Щ˳Ǹûʲôս֮ûбİ취ˡ
ȻˣҲK޶ʱӢ˳ֵ׼ģھ͵ǰȻ֮س׵İΧʱܹǼ˵ʿˡ
һҲ˺ܴĹͣûд潻ĻҲɹסЩǼˡ
ʱK޻ø˳Щ˻Ǽأû뵽ʵ˳ЩǺˣһǽ̸еϿĺˡ
ҪKͲ³Ļ֮ǰһЩֲͰ׷ҲK޵ͷ֮ϵϲʮֵ׼ȷҪܹ׼ȷϵĻKҲӦ뵽Щ˲Ǽˡ
KʱԸӶʹĳһȻһƣͣʱ˶ǽʱϡ
ǵľпɲûʲôЩʱȾͺȣͲ˻ǣҲЩʱľӵĹʮֵĹ淶ĹϵʵҪǽй淶ĹĻЩʱӦþͲʱأȾͺȾˡ
KǽշǳˣûзԸʱҪӽأֹ˳нӪ
K̫ˣø˳ЩʿҲֻܹ۸һЩٵСĲ䣬֧ӿһˣ˳ĲҲǧˡ
ҪǴ̵ĻǿһıҪһǧ˵ģK޾˳һײģǸ˳ֱɵˡ
ΪK޵ӡУʱ˵һֱռƵģϵ壬ʱ˵ĹսУҪ˵Ĺ
ʱ˵Ĺһ㶼֮ǰūģ֮ǰū֮磬Ϊ˶࣬ʱ٣Ȼ򲻹ūˡ
K޾ñǾսʤҪֶΣھռƣŵľã˳ǸͲнӪ
K̫ˣʵͽԴˣΪK޵ԴԸ˳ṩһԺõĻᣬ˳ʱʿڽϢǧʿȫſɳ֮ڡ
ˣʲôʱʱԶŸ˳ʵ
ҹʲôʱʱ򣿡ʱĸ˳ûлصԵ⣬ֱӾͶŲԷʵ
ҹʱ֡ԶŸ˳Ц˵˵ҹʱʵִʱʱ䡣
ûǾҹ֡ʱĸ˳˵ͷ֮ȻԲ˵ֵǶúϢһ£һ϶һսģж֮ǰһҪʺҲڿ档
һȭȻȥԸʿε׼
һתۣ͵ҹʱˣʱĸ˳Ų˵ʿǽ׼һֱӾ͸ҳȥ
ͳ˧ҴʿȳȥɣʱûٳȥôʱĲԶŸ˳˵
УΪͳ˧ҲҪ򣬽Ǳ֮ЩʿǸҳĵֻ֣ҪҴ죬ôǵֵһǿһʮġ˳ʱҲûжʱͲĥƤӣȻ˳Ժǻ˵˳ʱֱ˵ĸִ֣
˳Ȼ˵˵ĻҲûа취ˣֻܴһǧʿںˣһʵҲûţڸ˳Ҳ׼˻Ȼ׼ʱȥ
˳ʱûд󲿶ֱӳ˳ǲСֶӣKӪŵˡ
ȻʿῪӪſڵľ˳ʱŴŶߵǴ󺰵ǣҳ壬ֱӳ˵Ĵ֮ȥ
尡ǧӪǣҲǷͳһźȻͳK޵Ĵʳ˹ȥ
Ӫ֮ĲԣһǧӪʿǣϵķųȻʱӪ֮񴦴һƬ𺣡
K޵ĴǺܺҵģΪӪʵʱʵйصģ˧Ӫʱм䣬Ȼ˧߶Ǹ˧Ȼռ𲻶ϵ
ӪľСʱĸ˳һ۾ͿӪʵһˣK޵Ӫʡ
˳һνӪʵҪɱʱ˵˧ĻǵĽӪҲͿɵĻʤˡ


71 
ڸ˳ʿʱʱ˵ӪʵУûӦս׼ʱʱ˶ڸԵ˯
һź֮ҲԵʮֵľźͻңΪʱ˲ûӪ׼
ʱ˳ʿͻȻɱ˽ĻЩʱҲֽţ˳ЩʿǷϻ˳ĿľһǾǳK޵Ĵʡ
Ȼ˳֪K޵֣˳֪ܹһʿʱĻһǸѰԸ˳ǧ˾ֱK޵Ĵ֮ڳ˹ȥ
ʱʱĴȼ˴ȻʱʿбƣҪϼĻȻҲѵġ
˳ӪȻֻǧʿػK޴֮ڵʿǣҲK޵ǧױ
˵ʱ棬˳ֲûʲôƵģǺʱ˵ڶʱ֮γһԵȡ
Ǹ˳ҲʮֶԵȵֻǶʱģҪһʱ˵Ȼ󽫴ǽΧ˹Ļǹǧ˵Ӫʿ϶ᱻˡ
ʵƾٶȣʱĸ˳ӪҲѾˣ˳ʱһȣֱӾK޵Ĵ֮ɱ˹ȥ
ʲôˣʱKҲҵȻֱӶʵô˵Ļأ
ˣ˽Ӫˣ˿㳷˰ɡʱK޵ֱӹ˵
ȻеӪҳȥǡK޲ûие⣬ʮŵĶΧʿ˵
ЩʱҲK˵ĲûдЩǼʿӦǳΣԲŻӪģҪ˵Ļʱһµһġ
ʱKޱڶŲսȻK޳ֱӾŸ˳˹ȥ
˳ʱںK޵ױоʵҲǶK޵ױҪȻĻ˳ʱ϶Ѿ嵽K޵Ĵ֮ˡ
ҪΪʱĻҪǸ˳Kûз֮¾ͳ嵽ǰĻK޿϶⧲ġ
֮£K޿϶Ǹ˳ӪĶˣԭʵܼ򵥣Ǿʱ˶սս
ǾǽĻΪսĻʵӦûûս֮սʵء
˵K޻һȽĽģܹ֮Ϊһ䣬϶һɫĵط
ĻҲȻܹΪʱĲ䣬һΪʱԵĺˡ
Ȼ֮ǰKЩдû뵽˳ܹҹнӪ֮ǰĻ֮£ҲϾ
Ȼָ¿ʼΧ˸˳ʿʱͿһͳ˧ҪˣKȻ֮ǰˣʱָʿŸ˳ڽа
KţֻҪǰΧȦܹγɵĻǵʱ˳һ˾Ϳ϶ǲˣȻʱʱӪ֮Ĵǻ⣬Kȴż
ȵֵסЩˣʣʿ˳ʱҲЩʱ˺ƴĽзأͲоʳĻᣬ˳ʱҲ¶˾ģֳһǧֵЩʱˡ
Ȼ˳Դһ֧˵Ķ飬ֱӪ֮ڳ˹ȥĻһǧ˵ĻҲͻźܴѹġ
Ϊʱ˶Ѿ˹ˣҪһǧ˲ܹסĻǵʱĻ˳һ˾ǳ嵽K޵ߵĻǵʱܹɱK޵ĻҲδܹˡ
ʱʵҪ˳Ƿܹʱ˰Χ֮ǰK޸ˡ
ʱK޵ΧֻмڶбһԵĺûᰡҪǸ˳ʧĺûĻǹƸ˳ͻ׷Īˡ
ھͿ˳ܲѸٵĽKޣȻٴʱ˵İΧгɱȥ
˳ʱߵӪʿǲϵĵ£ʱĸ˳Ҳ͹˲ˣ˳һǣɱס
ʱ˳ֱӳKޣ˳K˾ͿʼԵĽˣKʱҲûãֱҲŸ˳˹ȥˡ
ʵK޸ûѡأʱҪôֱӶȥ˳棬ҪȻǵͷܣûеѡ
Ҫǲ˳ֱܵĻǾͲܹΪ޲ˣҪôСĻܹ䵱еЩµʱء
Ҫ֪ʱ˿ɶʮģһʱ˿ûͷԣǾԲûеҪûеʱ˵ĻǾͻᱻеʱĲ
˳ʱʹõǳìӪĻãνһ糤һǿ˳ĳìʹ·ɣKʱҲһӾ뵽˱С
ΪKʹõϾǺ̵ܶģǶ̱Ҳȸ˳Ҫ١
˳ʱǣǲûм٣ΪһٵĻ˳һ˾ҪЩʱ˵ΧˣԸ˳ԭǲϵĳٳ
Ȼ˳٣ǱϾK޵Ӫ֮ڵĿռ仹޵ģKʱҲӣȻһЩʱʱ
ǱϾʱҲҵƥˣڸ˳Ӫһ֮ȻҲǼӪǵٶȡ
Ը˳ҪĻҲǲˣʱܹټһ֧飬ƿʱ˵ķͣĻ˳ܹʿг
ǣɱס˳ʱҲǺÿÿˣ˳ʱָʿ׼ɱKޡ
ʱKޱ˳ϵı֮£ʮֵǱӪĳǹʱ򷢻ʮִơ
ӪʿǴ̳ǹʱʱ˵ӪʿӪʿK޵׵ѹסˡ
KʱҲڲϵĺŶ飬öп£æΪʱKѾоЩֲ֧סˡ
Ҫǵ˵ĻǸ˳KӦǲģϾ˳ϿеĽУӦĩˡ
֮ǰĹɵնȸ˳ҪǿΤҲ˳Ҫǿϲ٣Ϊܹ˳һ֧Ĳӣͺ͸˳ͳйϵ
˳ͳҪǿϲ٣˵ǸκһϿĽ
ʱӪǣϵĳȵƣȻڲϵĻɱʱ˵ʿ
ͬʱ˳Ҳָʿǵͣʱĸ˳мһ֧ӵͳ˧һ˳ָʿϵK˹ȥ
K޵ױʱҲȥK޵İǶӪʿǵ档
˳ʱҲûţһָʿһӪʿһK޽в
KȻЩ䣬վͺ͸˳൱ҪǺ͸˳ĻҪǸ˳㹻ʱ䣬Ǹ˳Ҳһܹսʤġ
K޾һ˳սʤôܹΧΧŵʮӪʿأKҲ뵽˿սС
K޵ΧмױģǺܿͶӪʿǸ˲٣ҪӽȥĻK޺ܿͻ뵽˹¼ҹ˵ľˡ
Ҳ̫ˣȻô˴һЩǼ˲Ǿܺ𣬾ȻûѧẺ˵Ĵ̵ĹءʱKƵ뵽
ϾսսҪԻʤΪĿĵģսûνգеļıΪܹʤġ
Ҫս滹ֹһһĵĻǶɵӸɵģϾ˳ֻǧ˵ʿҪǸ˳ȥK޹潻ĻǸ˳ĽܹʤĻǵӪҲʣ¼ˡ
ϾʱӪʿǵװȫԸ˳KƸһ̣ϾսǹҼңϿÿһʿĻϿḶƵĸͬʱйȺһЩԼչ˵ˡ
Ͽʿÿ˶ǺģϿʿɺЩʱ˲һЩʱҲˣȻҸطһ֮󣬾ˡ
ЩʿôۣЩʱξȥʱʱ˵ƥǴԼȥģԶʱ˵ǾˣͲʲô顣
ȻϿʿۺܸߣͬǵսҳ϶ҲʮֵĸߣʹʱͿԿ֮ǰ˳ֳһǧ˵ʿǣǻڵֵߵӪʲϵԮʱ
K޵ĴʵſڴʱĲҲڱӪʹԮʱʿǽˣҪ˵ս־ĻЩӪʿǲκһ˵ģǵоһǾսʤ֡
ЩڸʲôȻһ˶ܹҪҵĻҾҪǸɱˡʱKֱ˳ĳì˴ϣKҲ˲ʹˣš
ǺȻʱK޵𲻵κεã˳ӪĽK޸Χסˡ
ˣڻ쳷˰ɰɣľĻ֮ٵġʱKߵĻ˵
ãסǡKҲû˼ȻֱһŸ˳˹ȥȻ׼ɱȥ
Ǹ˳K޾ɵľͳɱȥˣڵĸ˳֪ӪʿǶ󣬵Ǹ˳Կ϶Ӫʿʱһһܴ֡
Ӫʿ˴ģΪľҪɱKޣԸ˳ǾԲӾܵġ
ҪKֱܵĻǸ˳ζԵЩΪֵ˴󲿷ֱӪĵأ
ΧסǣԲӵ˳ʱΧʿǴһȻͲ׷˳ȥ
ҪܱˣֻҪɱףǾʤǵļūɱʱǱʱˡ˳һKܵ·׷ϣȻһ߶ΧӪʿǴ
ɱѽʱĸ˳ΧӪʿҲ˴󺰣ǵʿҲһαø
ЩӪʿҲһӾʱֲݣȻŲݵı߾ľ˺ܴɧš
ЩӪʿ˶ǲˣһ˵ļԼѣҲʱ˵ֵʱ⵽ɱ
Ǽ˺û⵽ɱĻͬҲЩʱ˳ԹޣΪʱ֣ʹòݲҲܹúõ
ʱӪʿǣ뵽֮ǰʱֶ֮ӪþֱӾͽK޸ȦȦС
ƾK޵εĳǾսˣʱӪʿǵжһ
ǾǾԲܹʱͳ˧ܵҲҪʱͳ˧ɱΪ˼˱
Ϊ£޷ǾǱҰѣЩʱ˾Ǽ԰ףֻҪܹɱһʱˣǾͿԼһʱ˵ʵ
οͳ˧˵ĴͷĿأһͷĿǵֵǳǧϰٵһʱʿ
Щսʿʲôˣô˵أKױı֮£ϵĴǾǲܳ忪ӪõСİΧȦKҲЩЩˡ


72 ʤ
ЩǼô˵أֱʱ˻ҪͣЩǼ˵ǴءKʱҪǳȥĻһҪˣЩǼ˲򵥡
ʱҲ룬ΪK޵ױܵӪʿǿҵĵֿӪʿǼֱͺǸͲһ
K޵ױǵӪʿϣЩʿҲܣֱóǹȥʱˡ
ֱͬھĴ򷢣ʱҲ˵ǾþսˣǸûм̵ģΪֻҪǾͿ϶п־ЩΪǼˣûп־֮ġ
ѵħѵ𣿡Щʱ˵
ʱK޵ҲԽԽˣΪͳ岻ӪİΧȦ
˶ʮֵȤľʱˣǲϵҪȥ
ֵǵģǸ˳һǧӪʿͬʱӪ֮ǰɲԴһǧӪʿ
Ȼ棬Ǹ˳ӪʿK޵ʿΧˡ
KȻеʿ˳ʿ޼֧ӵʿǲһ
ӪʿǺη壬ӪʿǸͲ֪ʹʲôһǱ˵ĻҲ
ЩӪʿͲ࣬콫һ㣬ʱK޵ҲԽɱԽĺʱҪȥĻʮֵѵ顣
ʱ˱ϾҲһʮǿ壬˵ʱʱν̶ҲϵҰԡ
ȻҲǺǻȥһֱӾK޳˹ȥͬʱҲһ֮£ʱƴ֮ӪʱҲоѹ
ȻʱİΧȦӪȦ˽KްΧˣҪһK޳Ļ
ȻԮʱ˻ϵĻʱйǾӪʿηĻҲδܹסǵġ
Ը˳ǾԲ鷢ģʱK޾ʹһ֮ڽͻKµױͳ̶˵
˳ǲ̫÷صģΪʱĸ˳ǶK޽׷ǶK޽аΧ
ҪǰΧ֮£Ļȵ֮£ʵʮѰģǶԷʿ֮Ĳ̫Ļпܡ
ҪȻĻôҲҪ֮ϵʿĻܹγİΧ˳ʱõʿҲֻˣʣʿҲƴĶʱΧʿǽŵֿ
Ҳڸ˳һʱЩԥʱ򣬲ʱҲǳ˹
֮ǰկ֮нӦǺܿԾͷǰԮK޵ʱˣҲһǧƴĽеֵ
ӪûоװҲǾ֮ʦԴһǧ˵ʿ͵ֵסſڽ֧ԮǧʱˣȻӪʿǲϵʱ˵֮²ϵĵء
ǱϾҲǵסʱ˵ĽˣΪӪǸ˳˳ȥΨһͨˣҪıʱ˸˵ĻǸ˳ӪҲ·ˡ
ЩӪʿǣȻǲϵıЩʱ˸ӪǻսˣûбҪܹ˳ȥġ
ԾҪһֱֱķظʲôð취ʱ֪˳һٵǸӵΣ
ʱĲҲڱͲǺܶǧӪУѡһˣȻֱӴһˣֱӱϮ˸˳ڵĵط
̫ʱˣҼɶס˳˲֮ҲԸοȻԴһ˵ࡣ
ʱ򣬾ǶһĻҲͶһֻʤϣ˵һ˵Ҳ̫ʱˡ
ҵİɡʱĲֱӾͽĹ˳ԱԻļʮֵ˵ãʱĲȻֱһK޵ļ֮ϡ
K޴ʱæźΧӪս֪ͻȻһK޳ڶΣձܵķӦǶһ¡
ʱKȻĲԵȴ㲻˳һʱĸ˳ĳǹֱӾʹK޵Ķ洩ȥˡ
K޸оһȻͷһԭʱĶһ˳ǹ
K޿֮󣬾͸о¶ûȻҪֱˤ˵ϣ˳ĳǹһȻֱӱ
Ѿ֣ȻͶʱĸ˳ųǹK޵ʬ壬ȻΧʿǴ󺰵
ʱǶ˸˳ĴźʱǶ˸˳Ѿһʬ塣
ʱȻǺ죬ǱϾΧһЩӪʶȼ˴ˣЩʱҲУǶʬһ֧ʱͳ˧K޴ˡ
K޴ˣЩ̫ˣǿܰɡʱ˵
˵Ļõ˴ʱ˵ӦոջڶӪʿƴʱˣʱһӱ˾֮
һӾɢȥҲǱӪˣǵĹǣKҲѾ˳ɱˣʱ˵ľʾͲǺǿ
Ƕ壬϶ԸΪľµλ˵ʱ˵ĴУԸˡ
ЩǱݵģKͳ˧ʱKһĻЩҲû˹ˣʱҲĴʼɢǶ׼ӻԼĲ䵱ȥ
˳ûòӽ׷Ϊʱĸ˳Ҳ֪ӪʿǾһϵսʵǵҲ̫á
ӪʿϾԸûпȥֱʱ˳Ҳһ˲û֮ǰʱһӵ
˾K޵ʱK޵ǿKѾɱ֮ǵҲһ㶣K޵ĲˣȻǲһʱܡ
ʱʣK޵һǧңʱһӪԼ˳˹ˡ
޷ǾҪʬɣǸǰɡ˳ʱһеĳǹȻʹӪʿǣЩK޵ױΧ
K޵ʬ屻˳֮ҲЩױԵЩңΪKǲͷ죬ȻKѾˣK޵ʬ廹Ǻġ
Ǵʱڴ̵УK޵ʬ屻˳˹֮ЩҲ֪׸εȥд
˳ɲЩ˳ʱһȵĳ嵽ЩױǵĶ鵱УȻ˳ӪʿǴ󺰣սپҪһˡ
Ȼ˳ʱָӪʿǣЩĶ鵱УϵĽд壬ֱӽЩױĲӷָ˺ü顣
ȻͨϵĲʳ֮£˳ҲڽЩǶˡ
Ѹٴɨսʿ˿ڣɳڸѲӡ˳ʱŵµʿǷԸȥ
ʿ˸˳֮Ȼж
е˸Ӫʬ壬еЩʱ˵ʬ壬ȻǶʱ˵ͷ
ʱ˵ʬȻǼеһȻֱյˣǹǻЩӪʿǿɾͲˣ϶ɳĮĴ磬ȻֱӱɢصģʱĻҲǻʬ𼣵һַʽЩͷʵҲų͢ȥ͵ġ
ǾƿͷȡѫģȻʱĵطܹܹų͢ȥͣϿ־¼ԱԼؾġ
֮ǰĸ˳ʱ֮ؽʱҪлĻҲǻʱ˵ͷȻֱߵġ
ȻҪ֮µĻǸ˳ǲȥģϾܹΪͷȻ͵Ӷŷ뵽Σգ˳ȻǲԸȥġ
ӿٶȣһЩʱ˵ӦþͻᵽģԽûõĶͳͳյʱˡ˳ʱԵЩ˵
Ϊ֮ǰĸ˳ȻֱӻʱЩܵʱĻӦҲкܶģֻҪһܹһµĻǵʱЩʿ϶ܹһս֮
ôһεΡ˳ʱվӪص룬ȻŲƥ̧ߵʿǣȻ˳ҲԵĲʵ
ʱҾȽϴ˴Ű˰ˣʣҲʧȥսˡʱĲԶŸ˳һȭ֮ȻŸ˳лش
˰ˣ٣ⲻһǧʿأ˳Ȼ֮ǰҲԤˣֻǾЩ𾪣˳һܹŴǧʿһսͼûһʿˡ
ʣʿҲ˴ϣҽǵʿǾ˻صݣʱҪϴģʱ˵Ļǿ϶ûһģսˡʱĲԶŸ˳鵽
˳˲ԵĽ֮Ҳǵ˵ͷȻŲ˵Ϸɸ봫ˣò׼һεʵЩˣһҪһЩ׼ҪȻĻ֪ʱǷѾǵء
һȭȻóŸ룬ͬʱ򵥵Ÿд˸˳ݣȻͽŸˡ
ŸֱӷݵģϿһֻأԸ˳ֻҪύͿˣҪԽ
ʲôҪĻҲѡбȽҪϢģᵥŵġ
ʵҲʲô飬«ȵܱˣҪȻĻһͶǸܴȨġ
Ͼ˲ã˲ɣȻȥݵĻ;ǶֵˣǺŸ˳һĵ
ҪռˮĶҪˡʱҲǷԸΧʿǣѡҪĶʰ
Ϊ֮ǰĸ˳ˣɣ㹻ǳˣֻҪȥռʵĵˮֻҪܹ㹻ǷĻǾͿˡ
Щʿ˲ԵĽк֮Ҳˣǽ˵ˮԼ֮ĶȫѻȻֱӷŻзա
Ҳʱ˵ʬ棬ҵȳζҲǳ𣬶Щ鴦֮󣬸˳ŲӣֱӴİ˰ٶӪʿȻķ֮·ȥ
ˣһǵǲðû뵽Ǹոճͱ˸ˣŪǾȻҪȥʱĲһһ˳š
ʱӪа˰پʬ壬ȻЩʬѾˣ˳ҲûʿȫϮ
ϾոյӪʿһսǴ滹ǴӾ棬ӪʿĳǱȽϴġ
ЩҵǲǺܵģֻǰ˰󽡶ȻֻܹŻؼˡ˳ʱҲЩ˵˵
ˣʵҲĴϾǵľҪ׼ˣǻսʤʱأⲻò˵һʤʱҲ˸˳Щ˸еı֮ҲһԶŸ˳аο
ʤҲһʤҪ֪Ļ֪ءʱĸ˳ҲǿЦ˵


73 ˳ļı
ʵһεĸ˳Ȼ˵ǲûʲôϵʵĻʵ˳ЩĵģΪһεĸ˳ǸողģԾȥĻø˳ҲԵ鲻Ǻܺá
Ҫ˵˴ҪսĻǿ˵ʮֵˣǧ˻˶Էһʿնǧ˶ˣһ漣Ӧǽ̿һʤˡ
Ͼ˳һβȥʱս˳ĿҪսȻҲͲͬˡ
ΪսĻԻܶԷΪĿĵģʿμսΪĿĵˣʵǴλ
ʿڲϵʱ˵սУȻۼ㹻ս飬սϾԣ˳һεͳ⣬ʱĸ˳ֻܳˣ˳ȥٱȻȴһγ
ң˳оһʱ˵ϮһӦҲ̫ùģԸ˳ҲǲΧв̽
һҪԤʱ˵׷һ棬ǾҪ̽һ¹䣬ҪǹҲѵĻ
Ǹ˳ǱõĻܰҲҪһµģϾ˶Ͽˣ͵£֮Ĺϵǲġ
ʱĹ𣬾Ǹ˳ԤϵҲĵشгˣԸ˳ʱ׼ҲʮֱҪġ
ڸ˳˵ʱʱ˵K˹ĹľţʱĹĹкǿսġ
ǰСɵʱˡҲ˵ʱˣȻֱŹл㱨Ӧôأ
ʱжˣʱϣȻųʵ
ǧˡҴǵĿԼӦ˵
ˣҿЩʱӦǸովһսҿǸһӡʱĸŹ鵽
ȻӷΪ·Դһ·Ȼ·ֱгʱĹ
ŵ
ʱӵ˹֮ȻֱӴһǧʿȻҲ
һǧʿȻ·ʼɳĮֱӾһʱ˹ȥ
ЩKʱ˴ʱѾΪ˾֮ͻȻ˹һǧǣǾ͸оãʱǾ׼ܡ
żһ
ЩͿʼżһʱʸ꣬һӵʱ͸ӵĺˣΪK޵֧ӣ֮ǰ˸˳ӪӪǸĲҰܡ
ǵͳ˧KҲ˳ֱӸնɱˣʱֿһ֧Ǽ˵ĲӣǻΪ֮ǰ˳ǽ׷ء
ڴ׵ʱǾܵ˹ļ꣬ǱѾûʲô־ʱǣֱӷ˵ֿˡ
һʱҪǵֿһӵĻӦҲԺ͹ֵһӵģϾһȱǧˣҪƴ˳ʱĻǹĻҲҪѵʱһˡ
ʱĹڳˣĺʱضпЩʱΧ˵ġ
ԹҪľսپЩʱ˴ʱı֣Թθڣǿ˹֮ȻҪˣȻ󵱹ż֮ǾͿʼˡ
ʱҲޣԹܹʼʱ˽аΧΪʱϵĹϵ𲢲ȥ
ʱʱӴһ֮󣬸ûЩʱӴֱӾͷ˼ּ꣬Ȼֱӽһʱˡ
һʱ˹һ˵ȷǺһӾûй·ʼɢȥˡ
ʱҲû׷ϣһεĹҲʿǿʼɨսȡһЩʳԼˮȻսȻҪռ
ЩսҲսʣͬʱҪɨսҲҪЩʱûװģҪװĻǾֱӸɵ
Ϊʱʱͺ˵ң˫֮һֱսϵģȻܷŹЩʱˡ
ˣץһЩ²˵δЩأʱŹʾ
ֱǵʲôΪʲôأʱɱɱֱɱǿûʱץ²
õ֮ȻֱȥˣһˣȻ򵥵˵һ֮
Щʱ˲֪˳Ǻˣֻ˵Ǽ˽ǵӪأȻǵͳ˧KҲɱˣЩʱΪ£ҲֱӾܵˡ
һ˶һЩһ𼯽׼鷵ǵĲ֮ȥġ
治Ǹ˳Ȼǧ˾ܹȥӪһɱǵͳ˧֮Ȼ
Ҳһ֮ˣȻЩʱ˲֪ʱĹȴһӦþǸ˳Ӫ
ڸ˳ͳҲȷǺΪţǧĻҲܹ˵Ķ鵱Уɱǵ䡣
ǹģǾԼ䣬ЩսʿӦ˵ʿĽʮͻ
ҲǹʮֵǿܹȥʿĶ־Ȼͨ𲻶ϵնɱнȻ󲻶ϵļʿ
˳ʿǿʿʮֵƽʮֵǿ˳еʿȥӮսʤ
Ÿ˵䣬Ȼ˳ĸûйҪǿܹͬȡսʤ
𲻵òЩ˳ˣΪ֮ǰĹҪնɱΣûгɹǹȴɹնɱKˡ
Ȼˣʱڵ˳һΪʱԵĴ
ȻǷֿһ״̬µģʵҲǾǧս
֮ǰȻ͸˳˽ǲڸ˳Щʱ֮ĵģʱĹпʼСžš
Ϊһ߰Ľ죬˳ܹȡĳɼĻӦҲʲô벻ø˳ȥġ
ʱ˹Ļ֮Ȼþö˵ʱҲùӦʲôˣʱѹ˵˳ӦҲ뵽ˣӦȥһ£ʱıһ㣬Ҵʿȫˡ
⻰ʵҲίȰ˵һ¹˼ܼ򵥣ǾǸ˳ȻȡһʤǸ˳ӪʿѾʧˣҪʱһʱ˵׷ĻǿǺΣյġ
˵ĺܶԣʱĸ˳ȷΣա֮Ҳǵ˵ͷȻߵʿ˵ͼù
ʱ˸ó˵ͼʱĹ֮ǰ˳սӦӦ˻ȥģ·ߵĻӦǴƬɳĮȥģҪܹ￪ʼ֮ǰĻһܹ׷ǵģֻҪǽǻͻ֮ĻǾӦûʲôˡ
˵ǣҲǼפǿں«Ϣһʱ䣬ȻȡвȻرȻõ֮󣬾ͿԼǰʱ֮ˡʱҲԹĻʾͬ⡣
սɨս֮ȻƽŸ˳ķʼǰʱĹϾͶµʿǽȻ׼ʼˡ
ʿǿʼ̲֮ϿʼϮʱɳĮʵִ
ɳĮûбȷɳأżǿԿٵĲݵصģȻвݵصĻǿ϶ܿˮˣԹĲʱҲȻ⡣
Ȼӿʼг;ϮΪʱ²ûʲôأǸ˳˳ǻŲٵӪʿأЩʿȻս֮ϣϾЩʬ壬нٶҲǺġ
ڸ˳ع·ϣҲСɵʱЩǶʱһЩĲ壬֮ǰҲͼ˳Ӫʿ档
ǺܿǾͱӪǸˣЩʱҲѧˣǲϵĶԸ˳ɧš
˳ЩʱɧŵĻҲûиõİ취ЩʱǺû׷˳˼
ɧ˸˳һʱ֮ȻǷֲܳԵ˳Ǿǲ뿪һֱԸ˳ɧţȻͬʱǲȥȥл㱨
ʱĸ˳Ҳûжǽ׷˳ҪЩʱСɵĻҲ˳ʮֵơ
ǸһΣһϣ˳ŲʵЩһֱǽɧţǿݵĺ«Ȼᱻֵġ
˵ǰЩʱǺܿɶ񡣡ʱҲŸ˳˵ЩʱǺ𰡣ǲǽнӴʱĻҪǵĻҲǺܲ׵ġ
һ취㿴ô˳ʱŲʵ
ҿ¿УǾô족˸˳Ļ֮ҲǰһͬʱŸ˳һȭ˵˫ȫ
ⲻҿıƲߣҲֻһӡ˳Ҳǫ˵Ҫ˵˫ȫĻǻӦ˵ġ
Ȼʱĸ˳ܿͿʼвã˳ڰҹʱ򣬸˳ʱԴбߣԴһǧ˵Ӫʿء
Ȼڵڶ̵ʱ򣬸˳⼸֮ЩʿǶջȻҲ׼ǧ˵ӣҲ׼ǧ˵
Ȼкܶ涼ûκεĶģ⵱ȻǸ˳İ취ˡ
Ǿ˱ЩսʿʬȻȥֻҪܹȥĻǸ˳ʱҲܹڳֽԸЩʱˡ
Щʱ˻ûзָ˳ĲãǻΪǸ˳ʿǣƵǰء
ʵ֪ʱĸ˳Ѿ˲лصȥˣ˳Ҫʱ䣬Щ˲㹻ʱܹصȥ
ʱĻǸ˳Ϳֱӳ;Ϯһһҹٶ׷Щʿˡ
ʵһֺΣյ顣
Ǿ֮ǰ˳˲ߣЩ˲ûʲôսģЩ˲ߵʿĻʵҲֻ˵Ӫʿǻս
Ȼ˳֮ȥĻҲûʲô׼ģΪ֮ǰĸ˳Ѿȥˣǻǧ˵ӪʿڽصģЩʿҪܹĻǿ϶ܹЩ˲ӻȥġ
˳ʱһǧʵҲֻӵģ˳Ҳ뷨ġ
˳ҪЩɧǵʱǸģΪȻ˳ʱ֪ݡ
Ǹ˳Щʱ˻֪ݵҪ֪ĻǺпܻǣϿʿԭġ
˳ʱûʱ˷ǵõİ취ЩʱȥƲ⣬Ȼʱ˶Ǽ˿ʼɣϣܹģҲ͸˳˵顣
˳ʱڵȴһᣬȻֱЩСɵЩʱʿǣʵЩʱ˵лһЩʱĳҪǲǵĻǵȽݵĴģӵǵĻǾĻᱯˡ


74 ͸Ĺ
ʱҲӵ˹ķɸ봫飬õ˹֮ҲϾҵ˳¹
̨˵鵽׸ȥأǲҪɱȥԮһƳأʱų¹ʵ
ҿҪؽԽ鴦ˡʱĳ¹˵ҹؽӦҲֻӦעһ£ӦòȥԮǵġ
˳¹Ļ֮Ҳǵ˵ͷʾ⣬˼ӦҪҪעһʱĶˡ
ΪһεĶǺܴģֱӾʱĴΧˣȻǹЩҵıܿʱķâȻҲ˳ĳ˳ˡ
ǣ͵УҲرһͣҪעʱ˻ỳϿҲҪ׼ǡ
Ͳûнϵģֹ֮ݵҲ˷ɸ봫顣
ͲžˣΪͣ˳նɱݵĸKޣҪǷŵ˵ǿһ䶯顣
Ϊ֮ǰĺѾڶԿʱʱ˺ܴˣȻûдﵽ̸ʱɫĳ̶ȡ
ЩĽʿҲԲʱ˽սģϾʱǰֱһս͸ɵĺʿǳսۿúǴϵ棬ʱ֮ǰū˵ӵԶԸ
ʱҲγһȽͳһһˣԺʱЩ̬ˣֻҪʱĲֵ̫ĻǺҲʱ˲ʲôĴģս
˵ʱĺѾ֮ǰĶūʱȫ߽ʱıȫ߷صһ̬ˡ
ҪóǵƽзأͬʱҲŽҵϣʱ״
ʵʷϸûһܹܹסµģʷЩǿǿľʣܱߵĹҽϵ壬ҪûϵĻǸͲöԷµġ
̨ݵԪԼĺšʱͼڼŵݸ˳¹
¹ʱҲϸĿ˿ţУȻҪǽһ¸˳ʱһЩ¼Ȼȥ顣
Ͼһεĸ˳ǴK޵ͷͷļֵɾͲö˵ˣϾK޿ʱһ죬ȻݲʱĴˣҲǴߵĸ֣ݺҪ
żУҪǿܵĻ͢ݣʱĻǳ͢һǿԸͷһġ
˵Ľ黹Ǻܲģ⽨Ҳ͵кʹʱ͢ҪⲢݴʷְ
ҪܹóK޵ͷΪĻһиʱú۵Ļĵġ
ؼǣԼ˳ľϵʤʹͶµľҲǽġ
֮ǰһֱʱȡһϻᣬʹĲԵԭĻǾͶµʿսġ
ͲҪϿϵʱ֮ȥΪľҪЩϿľսϵ
ЩϿӪǹǶȻѾżϿսһˡ
һЩʿװûȫװϵ֮£ȡ˵ĻԻ͵ĳɼҲս֮󣬸ԿʱҲˡ
ڼһֽ飬ڼĽǽK޵ͷֱ͸ǼˣȻǼȥȥ͡
ôһܹϿĻɣʱ˵ŭȫйǼ˵ϡ
ܹ̣ñ˲֪͵ЩʲôȻʱȥ˹ѫͿԼȻʵһбĻǵʱĻ;ͿԺˡ
ڼ⽨ʵҲǲ͵ȷЩԥģȻͶڲҲ˺ܴˡ
ǱϾʱ͵ÿһǲǸԼǸϿİգ׵ĸıġ
شһ־ҪһѡϿսĻǵʱǷֱܹӵֵסʱ˵ıģǺ˵ˡ
֪ʱ˵ǶʮĴҪʱʮ˵ʿĻͻܹǿֵģϾϿҲиˣȻݵļǧ˵ĻǿҲܹչ˵ʿ
ȻⳤǵεĻʱӦûûʲôģҪʱ㳲ô죬Ҫһʮ˻ô죬ͱҪͳ¹һ¡
ҿ˼鹬˵Ӧڼ˵ҿǹðһˡ¹ʱһ߿˵żȻ˼˰֮󣬶˵ʱ˵ĴҲ֪ж٣ҪǴѹĻǾ͹ƾһ֮أûа취ֵܹסġ
ǿŴʷ˰æ֮ǰҲݷ˶ԭҿҵӡ󻹲ʱ˵ĴҪϿĻʵҲֲݣӲġʱ˵֮ǰ˼⡣
Щ˸ͲֵΣĸأһǽֵأôˣ˶עģⶡԭҿǲݰһȻЩ䣬Ҳ类ʱƵˣҾͲǵġ¹ʱЦЦȻ˵
¹Ļһﾪˣ;̫ˣĹϵǺģ󻹲ڽأȻ˺Ļʵ
֮ǰͱҲһֱǺСĵģֻһʱ֮صʤҲоǺܲһˡ
е⣬ǳ¹Ϊһıʿ˵Ǻܺõְǵͣ侲ҪΪһսʤ;ݲһˡ
̨ǸȥأʱͶų¹ʵ
ҾǿȥǿԸԭȻͬʱ涡ԭץסϸϸĿе֪ʱֲݵ˼ȻֲݵĻǶԭ϶ǲܲܵģȻҪܵĻǾͿԺˡʱĳ¹֮˵ȻҲҪӿͻ¹ⲢݴʷĹְĻʱ䡣
̨˵ǣһһ飬ǾܹⶡԭأҪǶԭװǵȻɱĻΪ֮κأʱЩǵʵ
ҵȻа취ˣǿԸԭµĽһҪǶԭɱĻǾͿִг͢ԭȻʱŵְҲǴˣһ֪ȥġ¹Цһ£Ȼ˵
ֻϿĳ޽ˣһǺʱ˷Ļǵʱ϶Ҫⳤзصġһζų¹ʵ
ⳤʵѾ깤ˣֻЩǻҪмһ£ϾⳤϿϣһҪǳĻҲֱҪʱ˵ˡʱĳ¹Ҳһȭ֮Ȼ֣ص˵
̨˵ĺܺãЩͰչ̨˵ȥ죬̨ȥ׼ɡ¹˵֮ҲֱӶų¹

¹ӵ´֮ȻҲֱӾͿʼ͵ķ֮ڣʼԭԼдš
ҲҪȥ;Ҫǲ˵Ļʵ̫á
Ϊһʮֻܵ飬;黹ȥΪãϾͶʮֵĸȤ
;ʵʷдһ̰Сˣ֮ɱԭΪ׿ѾΪ˲ˣʱĶԭǲݴʷ
ʷڶĩʵһְҲ˵ʱںͻȻݲ߳١
Զ׿Գ͢ֱɱ˶ԭҲûа취Ͼ˵ʱĶ׿쵼쵼˵ĻȻҪִеġ
ҲɱĶ׿Ϊ͢ȥһ󺦣Ҳˣ˵ȥͶЧ˵ĻʵҲûʲôġ
ΪںĩʱһӢ۶ǵȥͶЧ˵ģҲǵȥͶЧ
һܾΪȥϸɵ飬ͶЧһһ˵ɵԵ̫ûƷˡ
ϵ飬һ½û˵ģȻҲ˼һܹ˭ûʧܵʱء
𻹱˳ܹأǾ˵˳ȹ䣬ȻҲ˵ȥ
ʱǰ˽ĴʷʱĺԱĽ볯֮͢ڡ
ݿ֮߶ǿԵģ֮ǰϿ̫صʱʵѾⶡԭˡ
ԭʵҲ͵ˣʱһ˶ԭ֮ҲԵǺϤˡ
ԭҲǶԴкܺõдԭʵ͵ӡǲģϾµǺġͻ˵ͻǺܶٳ֮ϵĹء
ԭͺϲ佫ԵٴˣԭȻҪͽпƹѲ˹ζ֮
̫أһǾҪϷô򵥰ɣǲҪϷ˵أʱĶԭװĶʵ
ʷ˹ȻǺʱŶԭһȭȻȿ佱˶ԭһ£ȻͿ˿ܡ
ԭȻ͵˼ȻͶܵ˵°ɣҪ̫˵һ¡
ΧǶȥˣʱҲøǳȥˣҲߵĵΤ
̫ؿ˵˰ɡԭȵ˶ȥ֮Ȼ˷Ŷ˵
ʷˣһţʷ˹Ŀʱӻͳһţ˿дģһŵ˵Ӧþͺ
ΪڶĩѾֽˣһ˶ֽдţҪ˿дŵĻһݱȽĹ塣
ԭʱӵ͵ݹ֮ȻϸĿһ֮ȻԭͻȻܷŭ˵ЩӦóţǾȻ顣
ʵαģݾ֮ǰͽϿԼңϵʱ̴ʯš
Ȼ֮ǰҼҲ߹ͣϵ̴ʯˣͶҽгҵʱҲûзκεϵҲֻܹαһӦ顣
˶Ѿˣ;ҰʲôĻǻ˵𣬶ҼҲ̴ʯͨˣҲԩ
̫أ֤Ϊβ浱أĴˣѵҪ𣿡ԭʱͺʵԭ֪ʲô˼
鲢żѶ̧ʱĶ˵
̧ܿһڴľӣͷԸ˳ȥ֮Ȼӣ涼ǽƱԵʮֵҫۡ
ԭĲƱ֮Ҳʾ̰Ŀ⣬Ϳ˶ԭ̰Ŀ֮;֪ʮа˾Ӧܹɹˡ
һο͸һĹʱڶԭԱ߶Ŷԭ˵
Ĺͣԭ͵Ļ֮ҲһӴӲƱϻˣȻʵ֪̫Ҫ͸ʲôĹأ


75 ݷ
֪ⶡԭȻֻһ򣬵ܹⲢݴʷ˵ֻģ棬ԭһҲĶ֮ġ
˼һ֮ȻûֱӶԶԭ˵Ľ飬ʶԭˣ֪ǷȥһƽĮ𣿡
ȻΪݴʷȻҪЩ壬Ҵ󺺵ıƽԭʱҲǴȻ˵
˶ԭĻ֮󣬲ɵЦװɣղſƱҿŽƱʮȤҲϣܹøĺôɡ
Ͳܾȥ˵ΪʱĻϣܹõԭİҪ˵ʵĻǲԭ̨
Ǻ־һĹͰڴ˵ǰͿ벻ȥˣ֮ȻŶԭ˵
˵ԭװܵȻ˵
ģ֮ǰѾϿ˽ͨˣֻҪܹʱϵһµĻǵʱ̴ʯƭϿ̴ʯǴ֮ϵ⣬δ˴𣿡ЦŶԶԭ˵
ûôװɡԭ֮Ҳ̾˿˵̴ʯ˿ǲöԸΪթ²ôǵġ
Ͳʹ˲ˣɰ취ȥԸǣֻҪǴܹʱǷ˵Ļ˿ɾҴ󺺳ĵһ󹦳ʱŶԭʱ˾ҲΪġ
ԭһ͵Ļ֮Ҳһǿǵٵ˵ԸҾǶԭĳŵˣһԸ˵Ͷ˵⻰кܴ
ֻҲ˵Ҫ֮ԭʵ̫أ˵鲻Ϸ˵ΪãʱϷҪΰأ
Ǻǣ˲صǣֻȥ̴ʯϵ취ƭϿʱҲֻҪǲʿнѣڹǿ϶Ǵ˵ġ֪ԭ϶̫ţҲܺͶԭ˵̫࣬Ͼⶼƻ飬Ҫȶ߸ԭĻһԭĻıˡ
ԭ͵Ļ֮󣬵˵ͷʵԭ͵Ľ黹ͦȤġϾ֮ǰһ鶡ԭҪ룬ֻҪɾͿˡ
ԭȻΪ͵ˣϾҲڹٳ켣ˣҲˣԭʱͻȻ뵽һؼ⡣
ǣһĺ̴ʯϵ˵ĻǵʱҪǲȥΧ˵ĻҪͷˮĻĴͱ׵Ľ
ⲢݵʿʵͲǺܶ࣬ǰѾһδʧˣҪپһβҰܵĻǶԭⲢݴʷҲȵˡ
Զԭ֮Ȼ˵̫أ黹Ҫҿһ£Ҫǲȫƻ߸ҵĻҺܹ㰡
ȻԭͲ˵ˣֻǿͣڵнһ
ˣҪ֪͢ǹٵģ֮ϿΪٵĻȫΪҵ룬ҾҪΪ͢һЩ飬ҪڱĵطչĻǴʷĻЩӦҲŪһġʱĽȻһ֣Щֵ֮ڣ˽ײ
Сǲ򵥰ԭ͵ľٶ֮ȻҪӦˡ
ʱľٶҪԭ𿴶ԭǴʷڵĳ͢ǹٵģʹһӵĽƱ㹻ܹһʷĹλˣͲúͶԭϻˡ
ԭȻҲһˣ͵˼֮ȻҲЦЦ˵̫ؿˣֻҪ֪һ£ϾݵĴ£ҲжΪ˷߿ģҪ׵Ļ»಻ġ
ԭΪʷܹ̫ȥͣʵǺѵõģϾ˵ԭ͵ϼ
ԭܹͽӽͣҲǿ͸ʽǮ棬νǮͨҪȻĻⶡԭͺͣҲܹ˵Ŀ
ʵܼ򵥣Ǿҵ̴ʯϵԲǣʷˣҪǱ¹ĻҲһˣҪǽһʲôʧ̴ʯƾĻǾȻҪʷʩԮˣϿһظͲܶԿ̴ʯĴģһ̴ʯ֮ǴȻ׹ֻϣʷ˲Ҫ¾ˡҲǼ򵥵˵һҪʲô飬˵ıȽϵͳû˵ȥ
ǶԭһˣӦ׼̴ʯͶȻ̴ʯƭϿȻֱӽ̴ʯɱ
Ҫ̴ʯͶĻʵǿɴСģЩǼٵĻǵ˵ϵĻǿͨеĴ
ԭȻǲմȾĴԭ뷨ʵʮֵļ򵥣Ǿñʲô飬İȫǵһλģν޹޹
ⶡԭҲЩˣԭѾʮˣʱЩѾĥˡ
̫СסգԺһһ𸴵ġԭ֮Ȼ˵
˾Ͷл̫شˡʱҲǶŶԭлȻ߳˷䡣
ߺ󣬶ԭֱټĸ֮ˣ׼һ顣
ʷ֮УһҪҪȥأǾǰݷһֻǶԭµ
ȻҲһСĹְǱϾְǺܴ󣬶ҲǶԭĸҲֱҵ
֣ղһɺð߽ķ֮ڣȻͶһȭ֮˵
ԭ̫شˣˡʱæдʲôϾǴʷ֮ڵҲ춼鼮ڴ򽻵Ȼ֮Ҳ΢΢һ㶣ȻͶͱȭ֮˵
ؿˣ֪͵Ǻأʱʵ
֪̫꣬شΪأʱ˵
Ļ֮Ȼ뵽ҲǹԪ157ңǹԪ182꣬Ҳ˵ʱ25ҡ
֮ȻоˣȻʱ˵ȲĻǷԺһֳأΪԪˡ
һ괩ԽĺĩʱڴԽ֮Ѿʮˣڹʱ䣬Ȼжʮˡ
͵Ȼ˵ǴִģҪ˵˵ĻӦǸһǧ꣬⻰ôܹ˵أͰ䣬һԪһݡ
˵ֳҲͲˡҲǺϣֱӳƺΪֳ
ȻҲԵĵΤһȭΤҲһȭҲǼˡ
Ͼ֮ǰ͵ΤǽֵģҲ֪ΤΤʮֵĴ󣬾Ҳ֮⣬ԵΤӡҲǸһμ˵ΤҲǺܻϲġ
ͶıֻǺģʱӦûǺܴģͻǺܿģǽĿһеӡ
ʵҲΪʱĹְ΢ʱǴʷٺ»ʯͿϿ̫أٺ»ǧʯΪʷĶԭٺ»һġ
Ȼܸߣٺ»ǶееģͻȨֻҪԸĻǺܹܿԽԭġ
Ȼһ佫ͬʱҲһĹ٣Ȼǿóںеĵλ϶ǲһģҲǸĿ
͵ܣԴһҶ͵ܿΪģ֪Ƿʱ䣬͵ܺȾΣͿʱԵúܷңҲһ
ֳ˽ֳƷأֳҵļУȻֵܺúóһΡʱϾͶͷ˵
Ȼ֮áֻ̫鷳͵ˡҲһ£˵ĻҲϣܹȥһƧĵط̸ϾͿҪһ飬黹Խ֪Խá
ֳҪ̫ˣֳԺȻȥԸ׼ƲˣȻֳȥԾơһȭȻ뿪˴ʷˡ
ͲûеȺ೤ʱ䣬һС˴˹˵еļˣȥĸкȾƵġ
Ȼ֮󣬾ļУһ·֮Ҳ˼κ˵ҲûΧľɫ
ˣѾˡʱСڳ˵
ʱ֮Ȼĸ֮⣬һ;Щᣬĸۡ˵ǸĻʵʡ
ΪԵúܺᣬǵٵסģʱҲǾúǺˣͿԿóӦûʲôǮӹûǱȽġ
ʱڷſӭͣȻ󿴵³֮󣬾˵ֳ˵ɡ
⻹е㲻˼ʱΪʹԽĩ֮һֱǳƺΪֳģ֮ǰãΪֳ
¬ֲ֮ҲԵ¬ֲΪֳԴģʱҪһ¹ϵģֳܱĻһʱЩӦ
Ҳûк˵ʲôΪϾźֵƵģҪʱͻȻ˵ֳˣǽҴ˰ɡ϶ջģͿϣܹ˲ŵġ
Ͼȫſѵȿɹҳ϶ȵ;ûӦϾ˶˽ĵģ;ֻҪܹһĻӦҲıɡ
ȻҲֻ͵룬ܹܲĻʵ͵ҲûϾһ˲ſʮѵ飬ϰҪѡ˲ţ˲ȻҲҪѡϰ壬ǿ϶顣
ʱͱţ֮ڣͽ֮ȻͨԺӣȻķ֮ڡ
ͽ˷֮ڣͿѾ˾ƲˣȻһȭ˵ֳԺƬ̣ݼֳ
ˣˣʹʱʵҲϾѾʮˣһⲢݵλҲ൱ߵģҪʵ⣬ûʵء
ʱԺȥȻܿʹһĸŮӡ
һŮӳĻǱ£Ȼһ㣬һȻϢֻǿһۣûټȥ
ΪںĩʱŮ֮Ǻܽ񷨵ģ˿Ůˣǿ˵ţһֱſҪһֱſĻʵһûòģȻ񷨲̫һĻʵǱȽ׵ġ
ϰݼӶֱһݺ˵
һ˵ˣϵӦòһ㣬ΪҪǰ˵ĻķӦýʯ߽ϡ
ķԳϣ˵ҵϣһĳƺеŮ˶ܹܵĴġ


76 ˵
òöʱȥͻȻú񲢲̫ʣ;ֱӽˡ
ʱѾˣȻ˵лˡ
ûʲôǳμ棬ȻֶܿһҸȴ˵Сͽˡʱһ£Ȼ˵ǣ̧
͵ĳ棬̧һӣӱ֮ǰ͸ԭǿӲ࣬ʱͲûֱ˴ӣͽӷ˷֮ڣȻ˳ȥ
ֳ򲻿ɰֵܳμ棬ֳҶθҵءʱ͹֮˵
Ȳؿʵ沢ûʲôϡֻһЩСҪǷϲĻպΪȻٸЩʱ֮Ȼ˵̧֮ȥȻõúúһˣ͵ܲҪΪֵĺⰡ
Ȼ˵ĻǲͲˡʱ͵Ļ֮Ȼټˣֱ̧ȥķ֮ڡ
ʵ֮װĶǻƽҪۺϳǮĻôҲܻǧǮ˵һε͸ͶʻǲСġ
Ҳоĳ͸ĶһǱ˻ֻ;Ȼ˵ĴֱʣֱӾǧǧҪǵȵ˵Ļص֮ڣӦҲǻһɡ
ֳȵǽزΣʱæƣȻƷ
Ϳ˵ʢ֮ҲǺһڣȻͶ˵Ƶζԣûʲô
ֳǺȹƵˣȻǶӾƿˡҲһͱԹֻƲǾܹȵġ
ҲıԹˣӦԴϴδ˰֮ȻҲһӺȳˣʱ߶һ£ϣܹóһЩýľ񫡣
͵ǷҪȰˣʱʵ
ʱҲԵЩ˼Ķ͵˵ͷȻ˿϶Ĵ𰸡
кѣһһһ־ƣ͵Ʒһ¡˵֮ȻԵĵΤ˵˽Ǵ־ƶҪ͵ʹһ
Τȥ֮󣬺ܿ˱̳ӵƣЩа׾ƣһЩ̾ƣһ׼֮ġ
ͱҪȺͶԭȺһģǶԭͺ˵Ϣ֮ȻͿʼټ˽пᡣ
ҲûлܹͶԭЩƣҲ֪ҲǺþ֮ˣҪºøеĻȻȱˡ
͵ܣϴȵľְ㣬Ҵһ̾ƣ͵ԭضһİɣ͵ܿƷһ̾Ƶζʱ̳⣬ȻԸһ̾ơ
лֳʱҲϯȻһ֮Ȼͽӹ˾֮һ
ȻǺþưֳ֪˾ƽأҲ̾޲ڣȻʵ˾Ʋû֣͵֪ܲǷкأ
Ҹأǫ˵˾ƵζȷʮֵĶأ֮̾ǰҲȹֻûֳ̾Ƶζá
Ȼ͵ϲĻǾ͵ܶˡʱҲƵơ
ȻΤʱҲǹƴƣΤĳ֣˵һμʱΤʱϵıƴ棬˵Τˡ
ڿǺȾƣȻҪӾ֮ϣӸһ˵Ƶĺ͵Τһƴơ
ֳĽֳֳܹΪһ̫أȻֵñʶֳɱȨҪҲܹһ̫ǾͺˡʱȻ˲پˣȾƺȶ˵˻ȻҲͶˣʱҲԵûˡ
͵ܹǫˣ͵ȫţʷ͵䣬͵ΪﶼξȻ͵ܵĲ͵Ϊʹʱ˵͵ȫţݹİ󺺵ʷǲ
͵Ŀ佱֮ҲǾʮֵĵ⣬;вܣûûܹʤء
ֳҲνʱҪںĻ϶ܹȥܹһϸµˣֻϧҿһգǻķְλ֮ϣвʰʱͿʼ߿ˡ
ȻѾ⻰˶ԭˣȻܷŹĻᣬҪúõĺһⶡԭ֮Ͷ˵͵ܣҿʷ˶͵ܻǺܲģΪ͵ܻ˵˻أ
ֳ֪ʲôʷ˶ҵȷûҵĸεĴʷ̸飬ҲûҡҲǿڲԵĶ˵һ佫ȻҵⲻǴСʲô˲ܵأΪҪ佫أ⻹Ϊ˷ʿҵĴ֮²ͣģֳ˵˵ж˵𣿡
͵ҿǺȶˣȥϢɡʱ;׼
͸ֺˣȻͱԵһѱסˣס͵ʱ򣬵ΤҲͻȻΤʱž룬ȻҪʲôĻǵΤ͸һһ
ʱʵûʲôֻǱסͣȻȥ˽ѡ
͵ܼȻö㲻һ飬ҪǷȥأʱķֻ֮ͺеΤˣʱҲǺʽĶ˵
ʵʱȻǾԹʵûкȾƣӦ˵ӻѵģ͵Ļʮֵġ
ֳ龡ܷԸˡˬ˵
ɱ˶𣿡Ϳˬ죬ȻҲֱ˵
ʲôɱ˶ʱҲͻȻԾ˵ʱ͵Ļ֮ľҲһˡ
û͵˵ͷ֮Ȼһֱ۾
ʱҲڿʱ͵ǵһġ
ʱʮֵĸӣΪȻڶԭĴЩûйҪɱԭ뷨ء
ΪⶡԭϾЯˣ֮ǰĶԭȻСһ㣬Ƕǲģ佫ܹλϵĻʵҲǶԭչˡ
Ҫһ˵⻰Ļ϶֮ԱǣҪ˵ĻǾҪúõĿˡ
ⲢΪոʶֳעֵ֣ܵʵʱǣһЩĲ
˵ͺֻ˵ֵܣֵܵĻҪķ˶ԷĻֵ֮ʵҲǾ顣
ֳΪҪʷأֳӦúʹʷ֮䲢ûʲôԹɣʱ֮Щʵ
ʵܼ򵥣֪ΪʲôҪڲʱ˵ʵҪͶкȻֱӳʱ˵Щʱһ򾡡
ŶֳȻ˵뷨ɷС˵һ𣿡ʱʵ
û֪ΪãҪõĻǿǳŵҲ㡱ʱ⽫ŵҧĺء
֮ҲͽͱˣҲһڸһʮִ飬϶ҲһΣյġ
ҾͲ˵ĻʵҲҪʲôſǴжϵĻӦþǼװʱ˺ȻȡƭʱˣȻüƽʱ˸֮ҪͶԭĻʵǶԭݵıȨеʿӦǺٵģϿıӦóԲʱˡ
ϿҲһ˵ʿͲŻġʱ
Ĳ²ʵܺãʵʱϿѾŽӽ˵ʿˣ˵ʿ
ϿʿսҲǺǿģʱ˵ĻҲδܹսʤ͵
ֳһҪúÿһڵӺңʱܴ㡱ʱűǸı˵
ʵҲýţҲҪֱɱԭҪȵʱϿʱҪǲǲʿĻɱͶķӦе⣬ȻͶн͵
ŶԻɱʷҲǴﰡʱ͢ĻҲӦġʱҲ˵Ѵ
ԷģϾϿҲǲݵĹϽΧ֮ڣҪϿΪݴʷĶԭȥĻûʸβݴʷģܲݵҾͿֱɱҿбĽᡱʱаοܹġ
ҲʮҪǲ˵Ļǽʵð죬ҪҪ˵ʵӦý·˵ĻʵǺе
ֳ˵ĺܶԣҲȷûа취ܾҪɱʷ˵ĻһЩ֡ʱЩǸĶ˵
ͻķӦЩģû뵽ʱͲûȴԵЩ˵Ķ˵֮ˣķӦҺοҪǲԸɱԭĻǵʱԽȻ֮д㿴Σ
һ;ȻòˣҪʱٲӦ͵Ļɾǲʶ̧ˣʱֱӹ֮Ȼһ֮󣺡лȫҪǵȽʱϿĻһȥԮֳģ黹ֳģҪǴʷ˲ĻҾͽȻս֮
ˣ͵ܿʱȻֱӸһ֮󣬵ݸ֮˵ŶһжҪͷ͵ˡ
Ҳǽӹ͵ݹľ֮ȻҲһɶȻ˫˶ԷһۣȻͬʱ˴Ц
һԵĵΤʱž룬֪׷ʲô飬ΪʲôͺһͻȻЦ
ʱȻѾ̸֮͵黹ʮֲģȻֺֺһ
һκȾƣͿǳˣϾ֮ǰ飬Ҫ˵һֱûиҷſȾơ
͵ܣҿǺϲưʱһߺȾһ߶ʵ
ֳƵȷǼ𡣡ʱҲһھ֮Ȼ˵ֳ֪Ƿи𣿡
͵ǿ˿ҾҪ͸͵ܼ̳ءʱҲļȻ˵
ͺܿˣϴľƣֱӴӳ϶жȻͶ˵͵ܣǾ;ʣµľΪȫ͸㡣
ͽ컹Ǻܸˣ֮ǰϾһֱô˵ʱĻѾˣ̸ѾˣҲǷ飬ȻƵƱյ
͵ľ˵Ƕ֣ͱΤ˳ϣȻͻ˴ʷ֮ȥˡ


77 
֮ҲԵЩ΢ˣȻҲһεĻصԺ
ʱոһؽ뷿֮󣬾Ϳķϣʱһӷܵ˺ܴĴ̼һ
ôˣһ֮󣬿ϵı֮󣬾Ͷʵ
ŶǷʱҲǻȻֱվ
ôˣЩĶʵ
Ļ֮û˵ֱӾʹӣȻһӵĽ֮ͷų˶ĿĹâ
ʱҲǴһҲû뵽;Ȼ͸˵񣬱ϾʱֻһһЩѣʵûʲôʵȨġ
Ҳһ֮£ֱӶⶡԭıȨҲЩܳˡ
Ϊûп֮ĽƱأȻ֮ǰڶԭЧԭҲǶǲˣҲι
ⶡԭʮֵСͲʲôͣʹʱסķӾͿԿóڶԭܵĴôˡ
ˣǲʲô黹ȥأʱͻȻͶʵ
ΪҲһ֮ˣͻȻ͸һʵĲƱȻֵֺܵģ϶вѰĹϵ
һ˼ңͱЩˣЩպñˣЩʱãԺõʱٸ㡣Ҳû˵Ҫȥ飬ҲɫĶϽһ¡
ΪʱҪͻȻͱǮ˵ĻǻԭĲ¼ɵģΪ֮ǰûʲôǮġ
ҲһۣǮȲȻȵԺٽǮóʹá
ڼпǺеλģ϶ҲƴӣҲûйʣȻͷԸ˽̧һεĵط
ʱ;ѾΤͻص˴ʷȥˡ
֮ԻᱻͻصʷУʵȫҲǶԭĺ⣬ԭҲǶرԴĽ
ҪһݼԭĻһ㶼ݽϢģͲܽסڶԭļС
ڻصʷ֮ҲȻֱӱΤ˴ϣͿʼ˯˯һֱ˯˵ϣͲ𴲡
Τ˯˶೤ʱˣ֮Ȼͷ۵ԴŷĵΤʵ
Ѿ˯ʱˡΤʱ˵
ôûȥϢ㲻Ҳ˲پ𣿡ͿʱĵΤſ֮ҲǾЩĶŵΤʵ
Ϣʱ򰳱ҪվڡΤɫĶ˵
Ҳǵģﲻػ㲻ԼġĵΤļ֮ȻװЩõ˵
ʵлʮֵĸжģΪΤ;úܸжΤȻûʲôĻҲΪΤûĻԲʹ˵͵ΤͱϾһִˣǱȽϲԸֱˬ˵ġ
ͱҪİȫεģʲôĵġʱĵλ˵
֪ˣһĻǷҹأҲͻȻ뵽һ⣬ȻͶŵΤʵ
ʷո˯µʱ赲ˡΤҲ֮˵
ŶӦǴʷ˸Ҵ˺ϢˡҲ˵
Ȼͺܿǰ˴ʷԭķ䣬ȻʱǴʷУڵլԭסլլŮģͻô׾ܼԭ
ҲǱʷĻͨȻõ˶ԭ׼֮Ͳܹԭġ
ʷʵҲ൱ڶԭļһֻҪܹⲢݴʷһ죬ʷǳ͢Ѹṩס
ʵϿϿ̫ظҲһһȻҲ֪Ȼͺܿȥҵ⸮еĹܼңȻϣܹԭ
ûж೤ʱ䣬;͵õ˶ԭټϢˣȻ˶ԭĺլ֮ͿЦĶԭ֮Ҳȸԭʩһ񣺡°ݼʷˡ
˲ض񡱶ԭһ־ͽͷȻ˵˻˵ɡ
Ȼ˶֮Ͳûżʶԭ֮ǰ۶鵽ˣҪ̫żĻǻöԭռĵλġ
ʱֻǺͶԭһһЩ֮£Ͳ̸֮飬ʱ͸ͲĶԭ֮ǰһ
ԭʱҲһߺţҲһ뵽Сǲ򵥣Ȼܹ˳סĲöԸ
ԭʵҲһʱҲ˵ĻҲͶǹҶ˭Ҳûн˵֮ϡ
ԭҲǷԸʢͣϾʷ֮󣬶ԭǻûܹ֮ء
ȻЩͷͣǱϾǶԭʢҲò˶ԭĺ⡣ҲֻӲͷƤӵԱˡ
ȻǺȾƵĻȻǲܹԭһ˺ͺȾƣлвٵĲݵĹԱҲء
ҲЩǣһһȰƣȻҲǲòȣ;͸оƺûûˡ
ҲҺеΤ͵ߣ͸Τʹһ֮󣬵ΤҲȻ͵˼ȻΤͰˣҲǽͽຣиȻˡ
ӦҲлˣΪںȾ֮ǰͻЩͷ۵ģǱЩһһľ֮ͺ˼֮󣬺ͻȻо֮ǰĲĸоûˣͺҲҵ˺ȾƵ״̬ˡ
ʷˣͺȾƣһкҪ˰ɡʱûסȻҲǽžƾŶԭƵʱȻŶԭ˵
ȻȾȻ̸ʱĶԭ˿ңȻ˵
ʱһⶡԭ֮ˣ϶ЩĹԱǣȫǶԭĸ֮ˡ
ԶԭʱҲȻܽܵ˵ҪǶԭ˵˵ĻǵʱԭͲڰˣֱӴӺǰˡ
Ϊ붡ԭ̶ļƲߣͳǰ棬Ҫһͳ˵Ļû֪ԭҲˣԶԭȻܹ֤ȫġ
Ҫ˵Ļ˶ӵģ϶ὫȥģǶԭǲ뿴飬ȻҲͲܹ˵ˡ
¹ʱҲǶŶԭʮֿ˵
ԭ͵ı֮󣬾֪ܹ˼ˣԭеܸˣΪһˣܹĴ˴򽻵Ļǿʡȥ˲ٵ鷳ġ
ǶԭûǴ˲٣˿ɲѼһ棬Ϳǻ˶עأҪǵʱԭƻĻǹⶡԭ϶ⲻҪܿġ
ʱҲھ֮ϣϾʷеȻҲʸμһεġ
ʱҲ˶ԭı飬Ҳ˶ԭ˵ĻʱоͿʼ˼öԭǲİĸ֮ˣԭ֮ԲϺ̸˼ǲǾڷء
ʱŶԭҲѾˣֲѾˣһĻʱһᱬģʱкϷˡ
ڽͺͶԭҲʹĺһ٣ֻһǺȵ׾ƣʵ̫ߵġ
Ȼپ֮ͱԭ뵽ȥȻˣΤǲܸģΪլŮ˵ģΤȻ͵ҲҪаء
ͶԴҲûʲôΪ;ⶡԭӦòӺģΪϾͺͶԭûʲôҲԭⶡԭӦú͵ĳҲûʲôġ
ҲõΤԺӵſڰأȻҲԺͶԭլС
һ߽ԭլ֮󣬾Ϳװ޻ķݣνשߣ߽֮ڣͿҲǽ̻Իһ㡣
Сӿûѹ֬డҲһç򰡣ǲСӰʱ뵽
֮ǰѾرСĶԭˣʱͿ֮ⷿڵĲԼװĻ;ǶԶԭЩˣԭȻϱ˵Ǹ̰٣ⷿݻĲãһӦеġ
Ȼˣڵⶡԭʱ򣬴Ҳû˵ԭһ٣ֻٰ̰̰ˣʱ򿴵˶ԭݻĲ֮󣬲ûиоͿǾʮֵĸˡ
̰ԽĻǵʱҾʹõԽࡱ뵽
ԭѾⶡԭδ˻ˣ㲻ԭĻǶԭЩǮƵĻͿھѾˣȻʱЦݵĿŶԭ͵пѾͽԭЩԼƷˡ
ʷ˵լǺڻʹҲδܹʷ˼еЩﰡʱŶԭ˵
̫ؿɲҪ˵ЩɶǱТģôܹͻʹƷءԭҲͿֱӾͶɫ˵
ȻԭԸ˸ϲ裬ȻԭҲͺһڲ裬Ȼܹơ
ò裬ʷ˹Ȼķᰡͺһڲ֮Ȼ˵
ʵ˵ȫǹάĻƽ϶Ȳ裬ҲȲҶĺûģֻ֪һ㣬ǾǶԭԲòõĲҶдģʱҲֱ˵
ʱĶԭҲȻǺͿ˼䣬Ȼ˾ͺܿˡ
ֵܣƺ㣬𣿡ʱĶԭʵ
֮ǰһμʱ򣬶ԭҲǳΪֵܵģڶμ֮Ҳ㲻ⶡԭΪʲôͻȻˣǽΪˡǡ̫ء
¹ٵҡҲǵ˵ͷŶԭ˵
ǼȻ˵Ļ͵ܣͽļƻ˵˵ɣҵӦΰ㡱ԭʱҲǼ˵
Ȼû⣬ģһὫ̴ʯϿĳǸȻɱ̴ʯֵסֻҪǲ̴ʯĺ棬ȻлͿֱӽ̴ʯһҲǼ򵥵Ŷԭ˵һֻһ˵Ҳֻļƻеһ֡
Ͽı赲̴ʯĴҪ֪ʱ˿ʮˣҪսĻҲԵֵǵıġʱĶԭЩɻʵ
ֻܷģҶϿʿģҪǳʱĵֵҲҿڣҪǵֵʮµĽĻһǺĵģϾڹսģֻҪָӵõǵسʿضһʮʱҲŵ˵
ãҾҪ̬ȣ˵ĵĻȵʱĻһģǻΪġʱĶԭ̧
ž͵붡ԭһһεĺҲǳɹˡ
ȻǻѾˣڽĻһЩϸҪ̵ģͲ͵ˣȻ͵ȥˣҪʲô鶼ȥĻͲҪ


78 
붡ԭ̸֮Ҳ򵥵ĺͶԭ̸˼֮Ȼ;ԭʾ˸ǣȻͺ͵Τҹ뿪˴ʷ
֮Ծôż뿪Ļʵ;뿪ʷ֮󣬾صϿȥΪϾϿ͵ĵ̣ܾʷ֮ڻ˶мӣҲ͸оʮֵĲ
ߺʱ˽˶ԭķ֮ȻŶԭ˵ˣҽһʱ䣬һ첢ûʲô飬ֻǰĸͣ²ûܹķ֮ڣȻļжһʱ֮Ȼ뿪ص˴ʷȥˡ
˾Ƕԭɳȥ͵ĴʷԭȻǸ򣬵ʵʮֵĶ¼ɵģͲģԲŻ˶ͽмӣҪ͵׻˭нӴ
Ƿ񿴵أʱĶԭʵ
ӦûУһ·֮϶ʮֵСģûб˷ֵġһȭ֮ȻŶԭ
ԭĻ֮ҲԵЩˣ漴ĶԭЩˣΪͿϵµĵһ
Ȼڶԭְ񣬵ǱϾҲιⲢݵﶼξҲⲢݵľˡ
˽ȥӴöԭз˲¼ɣͺʲôҪԸΪԭǺ䣬ȻõⲢʿ֧֣ȻȡݴʷְԲȻһЩĹġ
ҶԭǾЩ£ҪʱҪǰ͵µĻ͵ɾԽԽˣȻҲҪвⲢݴʷλˡ
ҶԭҲ֪ڳ͢ˣԭ˵ˣͺ¬ֲĹϵ˵һʣ¬ֲڳ͢пǺЩ̨ġ
ҲͬʱǺܵµʶ͵ְҪǳԽ˶ԭĻʵǻʵһ仰顣
Ϊ͵ٺ»ͶԭͬһǳֽڣǧҪСֽڣһֽڵĹԱǳ͢ر߽Ĵ󽫲ܹõģ;ȻһӾܹȨʮѵõһˡ
ԭ֮ʱõѡΪͺʲôֻҪһûˣҲȻˡ
ǶԭҪҪɱĻʵҲô׵飬Ϊڲݵľлкܸߵģǳ͢٣ҪǶԭҪɱĻǱҪ͢裬Ȼõ͢׼֮Ļܹɱء
ҪǴʵĻǿҪʱģҪ;ʲôĻ֪Ļ϶Ϊǿ
ʱһյĻⲢֱ췴Ͷ͵Ļɶԭǵòʧ
ԶԭҪǻɱĻһð취ԭĸ֮ˣȻһ£ԭµĸҲǸԭ⣬ǾüȻɱĻǲȡϵİ취ʹͣȻȡܹõ֧֡
ã鴫ԭܺãܲԾ͸Ͻ˽
ˣݼˡ뷿֮ȻŶԭߵݵ
𡣡ʱĶԭҲǸϽͷȻԸ˴
ʱҲֱȻŶԭ˵ʵʵʵ˵ԭƽԴʮֵĿģһûʲôġ
ΪԭԴҲûĸ֮ˣһĸ֮˿ɶľʽġ
һĻҲ֪ģԭӦûнĸҪ͵ĳֵĻҪһϵ붡ԭ֮ĹϵأҲҪݶԭɵģϾĻͶԭĹϵҲܹһˣȻҲܹΪԭĸ֮ˡ
͵ĳ֮ҲʱĿΪ뿴붡ԭĽУ˭ŻȡʤҪȻվʤߵһȻʧһš
ȻˣʱȻǴӦͣǱϾ˶̸֮½еģʱзڵĿܣҲһεĶԭĻӦҲҪ£һµģҲǺܺ涡ԭ׻Ĺϵأ뵽򵥵ǾⶡԭһЩƱ
ȣڵĹǷ񻹵Ӧ𣿡ʱԭʵ
ʵҲǶԭûһϾЩһʼֱ˵ȥ˵Ȼԭһ佫ЩĿķ棬Ҫȥġ
˶ʮֿأһλõġʱһȭ֮ȻŶԭװм˵
ʵҲӣʱԶԭʵѾЩˣΪȻһȫ͵˲š
ǱϾϵҪǿϲٵģսȻż֮ġ
ȴԭССλˣȻвˣȻвҲˣûֱӵֱӽеĻ˵ĵزȻһʮֱʵˣҲɲçȻҪװһмԭεˡ
Ȼλϰ߾ͺáԭʱҲЦ˵ⲢЧ꣬һֱûлͣһ㶫ýðһҵɡ
ʱĶԭˣóһСӣȻ˽֮Ҳǻư֮
һĶЩҪ֮ǰĻҲһ£ͬʱмԭʹ͡
ɲ֮ǰûмˣ֮ǰ͸ǧǮĽ
ĶԭĶŹһ£ҲһǮҵļֵ͵ĳֿС
ϼһȻʱ˵С˺ˬΪβΪЧأڶԭûʲôչҪܹͶЧ˵µĻһǿԷɻڴġʱ뵽
ʵ˾ǺжԱȣһԱⶡԭͣϾ͸о˭ֵȥͶˣʱҲ˾ˡ
ʵԭҲû뵽ͻ͸˵ȻǺ䣬ǱϾûʲôɫսԭҲûиĻᡣ
ԶԭĶλʵͳ⣬ΪԭûнΪⲢݵĵһ󽫣֪ʶµһжԴġ
Ǻܸ߰ģʲô֮£ǱҪǿϲ٣ԶԭȻǶ㲻
úͱ˲ûʲôͬͶԴǺͱͬӦܹڲƸĿ
ҲҪܺͺĻǲǲƸȨһǶܹõܴܵġ
лʹͣһڴºúЧԱ֪֮ʱҲϹº˵
𡣡ʱĶԭҲֱӷȻҲǶ꺮ůԵǱȽϵ׽
ⶡԭԽȥĻԽӵĸоԭαȫΪ͵ĵöԭовⶡԭŻĺõģҪȻĻѾڶԭЧʱˡ
ԭҪõĻڴʱڽסںķء
ʱϲûб¶ʲôԵһжŷҶڶԭʹҲԵǱȽϵĸм
ϾʱҪҪʱҪڶԭЧȻȴȴʱýԭıȨ
Ͼһ佫ҲûжıģʱװģĶŶԭԵúܹҲöԭܸˣȻһ֮Ҳ뿪ˡ
ˣҾӦòǳĸл˵ģ˻Ҫ׼ʱ߿֮ȻͶŶԭԡ
춼мӣÿ춼Щʲôʱԭ˵Ļ֮ҲӦСһˣȻͶ˽зԸ˵
Ȼǲ֪Щˣʹʱ·һźڷ磬Ȼһߺ͵Τš
֮ǰѾ˶ǽмӣΪβõΤءʱĵΤЩʵ
Ͼǲݵڣ¿ǲ̫õģҾҪ֪ȥˣöԭ¼ɣĻҲܹշΪõġʱŵΤЦ˵
ź°ǲ̫סΤͷ֮ȻЩ˵
Ƚͻ֪ġʱҲûȤԵΤнͣΪǺܸӵġ
ʵȥļкȾƣǹŪı˶֪͵ļıöԭ֮ĿȥʵһЩ¼ɵĹϵͿеĺ֮;Ѿ֪ˡ
ҪúһεĻǾĶԲһûˣȻԭҲ⵱аһѣҲǴﵽĿġ
ʵ֪ʱڽʵʱѾԹˣû뵽ȻôʹﵽһԭϵһĿġ
Ϊŵڷ磬ڷĽҲʮֵĿģԴʱҲǽľͽΤԼĻ֮ľˡ
ʱΤĿµսҲƷȻĺڷӢǵΤ׷֮ͣľ뱣ֵҲǲǺܴ󣬵ΤܿǰСڵ͡
ʱͿźĲӸ˦֮ʹʱҲʮֵĵ⣬ΪҲҵһһӢ۵ĸо
ڵͻһ񱼣Цµĸоġ
Ŀ񱼿µȻҲΤʮֵĵģΪǵҪ͵ġ
ʱĲʵҲʮֵİȫģʱǿͣǾȻܶͽб
֮ǰͿǱ˴ɱģҪʱͻȻһ̿Ͷд̵ĻЩǾʧְˡ
ԵΤҲƴĴȻƴ׷ͣɲͳʲôġ
ͿµĺڷǺ񿥵ģڷνǧǧҹа˰ģڿ֮£Ȼһҹֱӳ嵽Ͽĵؽ硣
Ϊʱڽ֮ʵϣǾһҹĿ֮ҲһҹʱͻصϿ
ܹó͵ĺڷĽжǿˣʱ͸յϿؽ֮󣬴ʱѾˡ
ʱͻȻ·ϣһЩ·߽п
ͿЩ֮ҲһȤ;֮µϿӦûǲģôпء
ʱҲǴǰȻֱߵЩм䣬ЩʵǵôˣΪأ
Щ˿ŸͷһͲһˣʱһǰ˵λӣ⸽ӵеũϣһǵĴ棬ȻҵֶŮС˵ֳ˼֮ҲֱӸɱˣҵֶŮҲһ˸Ӷˡ
Ȼ飬Ϊβء֮ҲǴһȻʵ
ˣ̫شĿˣɲǵˡ˶ͻش
̫ظĿˣĪʱˣʱ뵽


79 
λϸ磬㲻Ҫż֪ϸմأʱҲǷȻֱӶ֮ǰʵ
̧ˣС϶ôҵءʱֱӹ͵ǰԵǳϻ̳Ͽֵ˵С϶ƽǾ׶ˣ˵Ͽ̫شڷأǾ͸ˣû뵽Ȼ飬ҼֶҲǻǿ˸ˣڻڻԵУҲ֪ôˣҶżһǱҰ
˵֮ƽͿʼĨᣬҲ˸ղŷʮֵίúõģû뵽ϿȻ⵽˵ĺôܹء
ֶأʱŶƽʵ
Աߵé֮Ϣƽһָ;Ϳ˾ǽ̸ĵطԶȷһéݡ
ҲǺ棬˭éݣΪϿǺܺģϿǱĳУϷȻǲȵģϷڶˮġ
éϷĶ࣬ⱱȻǺѼéˡ
ȥɡʱ򽫺ڷ˩˸֮Ȼöƽȥݿֶӵˡ
ƽȻǴ߽é֮ڣȻʱͿé֮ڣȻҲ˶ƽֶˡ
ʵͲҽʱͿŶƽֶ֮͸оƽֶҲϢʮֵ΢ҪǲʱҽεĻ»ʲôġ
Ϊʲôûнֶ͵ȥأ֮һһõҽΪúõһġʱЩɻʵ
ѾȥҽˣֶֻڵأԺ°·֮иʲôʧԾͲûнƶȥʱĶƽҲͽ͵
֮Ҳǵ˵ͷ룺һЩżˣ˵ʱ֪ǸʲôҪǹ۵ĻҶҲǽŪˡ
ʵ͸ոҲԵЩżˣûǾ˱ȽҪǱϾھ˵ʱʱ仹ǱȽҪ顣
ʱҲ뿴ƽֶӵ׻᲻ᱻȣͬʱҲ˽һǰϾڸղҲֻ΢˽һ£˽ĲǺϸͱŸԭҲҪ˽ģƽϸ磬֪ʲôĴأ
ǵĴ綼ķװʲôҲͷǸȻĺǺ˲࣬ǵȴ뺺֪ͬˣһǵ̸ʱΧǸ˷װʮֵĹҾӦ졣ʱĶƽһ˵
ʱ֮Ҳǵ˵ͷȶڶƽķоƽ޵Դܹ˶飬ʮ˲ġ
Ҳˣν壬ʮа˾ӦþϿʱʹˣͷӦþھˡ
ΪھϿ֮͸ھӲٵĳУھӱҲԭ˿ʮֵĸȤҲֱӻ˺˵ķװʱھӴ·ǺʱҲҪϸ
֪˵ͷĿòǷܹ΢һأʱʵ
ǿԣǿ׳ĺ⣬Եʮֵ׶񡣡ƽ֮Ȼ˵
ٿ˵ĻǷܹأͽ׷ʵ
û⡣ƽ϶˵
Ǻãͽˡʱ˵ͷ˵֪ǿ˽ֶŮӶ֮󣬵ȥ𣿡
Ӧǽ˷ʩ֮ȥˣȥĻҾͲǺˡƽ˵֮ͻȻˣȻͼ˵ʲôˣΪ𣿡
ֻҪ鷢ϿҿԵġʱ΢΢һЦ֮Ȼ˵㲻ҲҪżһһġ
ʱ;ƽʼȻʱĶƽ鲻ѣԾǺͽĵĹ̵УҲԵЩĲɵġ
Ͷƽ̬Ҳʮֵ⣬ϾƽѾ̫ʱڣҪǻһ˵ĻƾѾˣƽܹ֣Ҷ黹һķĻʵҲʮѵõ顣
һ֮ҽڱˣҽ֮Ϲ֮˵С˰ݼ̫شˡ
ҽľٶҲöƽһ˸о˳ԾȻƽʱȵ˵̫ˣ
ʱ򿴵ҽ֮;֪ӦǲסˣΪҽʵйһ֮Ե;֪ҽһϳġ
ȻȻ͵ݱҴˣΧǺһȫ¹򣬶ƽʱҲӾȵзӦ˹Ȼƽ֮˵ˡĲ֪˾̫أ֮ˡ񡣡
ɣϿλϸֶӿɡ˵֮ҲԲƽȻ˵֪߲ҲûŶʲôԵ飬λء
ƽʱ͸֮󣬵ǾЩϾ֮ǰֶŮǱ̫ظĹ͸ȥˡ
ʱҪһ˵ĻǵʱֶŮΣȻƽлΪֶŮİοǣʱĶƽȴ־ãӦǺͺĴĹԱһȫ̰ԣȻһֱ͸һʮʮܸɵ󣬵Ƕƽв͵ȵèء
ʱҽҲƽֶӿˣŶƽֶӿʮֵأʵûΣա
ҽƽһ֮ȻҲ˼ҩȥҩץҩ
ȻˣҽȻǲҪǮģΪҽʵҲ֪Щ˵ĹϵԵȻ͵ҽˡ
Ͷ飬Ȼûô࣬ͻҪ˵ģҽͶ˶չ˰ɣ֪ƶ񣿡
ˣƶǿԵģǱһ㣬̫ڱҽҲǱϹϾĶͻش
ãǾͽúչˣֻҪܹĻǱٿ϶ٲ˶Ľ͡ʱһӣֱӾ͸ҽһ
ҽ͵Ļ֮ҲһȭȻ˵
ΪʲôĵΪʲôʵԭʮֵļ򵥣ǾΪ˵Ϊʱ˲Żᷢġ
ʱǽϿģҪûʱ˵ĻȻҲͲˣƽֶŮҲȻᱻӶˡ
Щ;öкܴϵͱҪ׵ҪȻĻʲôܹͶϿİء
ҪǴȥĻĻ˭ϿͶأʱǿ϶ȥϿĻǼ˾ͻбߵΣգǱȥϿĻ
֮ǰ֮ûб¶ݣȫΪҪ飬ΪܹĻҲͱ벻ñ֪ݡ
ֻĻͲܹʵԣʱҶ֪̫ص֮󣬶ͺûиղˣǶͻЩµı棬һ㣬ʵԸ⿴ˡ
ǡǡʱҲͷˣͿΧǵУһЩޣͬʱͻһ˿¡
֮ǰҶ֪͵Ƕֻ𾴺;£ûгޣȻҪ顣
ȵƽֶӵ֮ҲǺܿľͶΧЩżҵ˵ǲصģҼȻӦǵĻһģҲ˭ֻҪǷ˵ĻǾͰմ󺺵ķ£ûɽ
Χ͵Ļ֮ҲЩȣΪǵǱʶУٵĶֿķǵˣٵľǽȫִеϣǱҪǷĻʵûģ⻰ҲЩԵЩŰɵġ
ʱĶƽıҪϲ٣ʱĶƽ˺ܴľ֮ȻͻȻݵ֮˵ˣһ˵
һƽʮʽľٶ֮ȻҲϷ˶ƽ֮˵ϸ磬ʲô˵Ҫ˽ģģҿ϶ľǡ
ʱʮֵıŤΪʱֳʮֵѹ֣;Ǻ֮ܲǰ̫ظУ벿µĹϵʵǺ͵ģͶԴ²ʲôǵģҪǱĻǲĻҲ㡣ҪǲĻĻҲء
ⶫɣûУҪǹֵǵĻǵͷ϶ǻķڱĵطˡ
ƼһʱĶƽһ˵
ͿȻƽѾ˵ˣҪĻ̫ҲǸ߶ƽ֮ǰƽĸ
ˣҼҵȫϣܹТˣ֮ϣܹȳֶŮƽţҲҪ˵Ķ鰡ʱƽͻȻ֮һӣȻ˫ֱϹϾĴ֮Ȼ˵
һƽŵȫǻƽ𣬴иٽҰɣպԻƽĻһܹһһǮƽʱҲ͸ТǮĽӣƽļͥ˵ʵҲǾ޶Ͷˡ
ЩǮȻǿŲ٣ǴĻʵҲʲô㶼ܹǧǮĽأǲǮˡ
Ȼʲô٣һԭ򣬾ǰյǮǾԲ̰ģҪ̰ĶҴǮ
ǶƽİվҹҲֻóЩǮˣЩҴǶǺüǮң˭˭Ȼ֪ġ
ЩҴʵƽҲ̰յĲ֮ƣҪǴǵ֮ҲΪһЩʵµģͲ̰١
Ϊ֮ǰŪǮɶǱͶ뵽˵طĲȥˣûһ͵֮ڣҲûһǮȥݳ޵ġ
ϸ磬ǸʲôأպķãҵĻܹءʱֱӾҪƽ
ǲβƽǲƽеҲǵ˵ϣû͵Ľҵ
ˣҵһ˼ҪǲµĻİءʱĶƽҲǻȥˣֱӾͶ˵ʵ
ʱΧҲûˣƽҲ±ƽ˼ʵǺˣΪƽõٵĶϲƱġ
һЩĹԱҲǵòȻ֮ĻƽʵҲ˲ٵĹԱˡ
Ϳ˶ƽƵĻ֪Ҫǲ¶ƽЩĻǹƶƽҲδػİʱ֮ȻͶŶƽ˵ˣĶˣеҵҲȥģİɡ
ƽһТĶ֮ҲǷˣΪ˶ʵʹͿ϶µģϾǮ֣
ĵٵģ˵Ǯ֮Ҳȥ飬ȻҲڣǶƽϣͲˡ
ʵʱİվô棬Ҫ˵ĻƽҲҪһٵĻʱǮ֮Ҳƽһء


80 ҵ
ʱ˶ƽĶ֮ȻͿԶӦһ֧Ӹϵˡ
ҪϲĻһ֧ӦþĻҲǵΤ˰ɡ
һӵҲȷǵΤ͵
ʱĵΤҲ֮ȻΤҲֱӷȻǰȭ˵ˡΤһʱ
ڵΤ͵ҲǺһӹһƬЩǶˡ
һΰ͸ŪǺܺ˼ˣΪһ֮Իʱʧȥϵ֮ȫΪ͵ԶΪģԸͺ͵ΤЩûһĹϵ
ҪֵĻҲֵܹΤЩ˵ȥģͺܿǰ˵Τ֮Ȼ˵𣬸λʿҲɣһ̫ڷˣûпǵǵĸܡ
ʱҲܿˣ˵ʱҲԵʮֵĳԾΪͿɲһ˰ͿϿһ֮ףϿһְܹϴЩЩܳġ
ЩǳԾԾǺܿҲϰˣϾƽԴҲʮֵУЩǾþľٶĻʵҲǸоֵġ
Ϊ͸˵ĸоһ٣ЩǵĸоͺǸһƽҲʱ估ģǾ͵ʮֵĸˡ
λ̫شҲǳ˰ƽ͵ľٶ֮ҲǺ
Ȼ֪͵ǲӣǷĵϴģܹڹı̬ĻʵѾǺ˲ˡ
Ƕƽ⣬ƽĵֶŮ飬ʱѾ֮ǰǻǿ˽ƽֶŮ֮ʵѾмʱˣƽҪֶŮǻ˸Ļƽǲȥˡ
ʱͻ͵ΤһţΤЩˣǲ;ʲôأ
ӣҽǷֳݣ·ȥѰҵˡʱĵΤҲԵЩ˵
´βˡ֪һӦЩĵĵĹǺҲһαǸ˵
̫شˣ֪µֶŮ顭ʱĶƽʵЩ̲סˣ͵߶ʵ
ϸ簡㿴ҹˣȻ˻һءʱ򿴵ɫĶƽ֮ҲǱǸ˵
ˣֻҪܹȳֶŮǲһСŮСŮΪūΪ̺ˡƽʱҧҧ˵
ʵƽˣͲȥֶŮĻΪ֮ǰƽ͵Ľ̫٣Щġ
ѾǶƽȫеֵǮĶˣƽҲûʲôܹ׳ˣƽ뵽ֶŮʮƯġ
ʱֶŮѾȥˣʲô֪أҪǴ͵ѡһˣΪƽֶŮĻǶƽ϶ѡ͡
Ϊͳ˧һǴ٣ҪͳΪֶŮĻǽǶżҵĻʵҲкܴչ˵ġ
ʱĶƽֳɩҲɱˣԶƽȻֶŮĸףҲǱˣãҪǺֶŮ˵һµĻĻֶŮӦòʲôġ
ʵƽҲǶֶŮòţֶŮ׵ȷƯŮӣȻֶŮţҲƯĹˡ
ϸ磬˵ЦˣʲôΪūΪ澵ģûҪʱЦЦȻһ־;ܾ˶ƽĺ⡣
͵Ļô˵˶ƽĶ䵱Уǿɾһ˼ˣƽֻǼװһãϾĩʱУǽһǾλʲôĻҪһõġ
һ㶼õĴͳڣҲòҲأʱĶƽûмȥƼֶŮ
ΪֶŮʱ򻹲֪أǶƽѾˣһܹɹȳֶŮĻҪֶŮܹѣ˵ᱡĻֱӽֶŮ͵͵ĸȥ
Ϳɲ֪ƽ뷨ģҪĻͿ϶ҲҪúõĽһ¶ƽһͶûпŮӣȥͣѲǽ͵Ϻˣʲô˶
͵ȻҲǲϲŮڵͻûдҪŪŮģʱ͵λÿĲȹ̰ҲҪҪСһ㣬Ů𣬽ǿ϶ǲȱٵģֻҪȨвƸĻѵܹȱŮ
ȽϸֳɩɩײĵУҪʬҰźðʱͻȻ뵽һ⣬ȻͿ˿ĶƽĸɩֻǱһ㲼ţڵϡ
ոյҽҲѾ˵ˣóĴʵܼ򵥣ˣѾûˡ
ʱ;˼ȻѾ˵ĻǾӦΪźãܾܲŰ
˵ļǣһᴦġʱĶƽҲ˵Ƕƽǲȥж
ͿƽҲǾЩȤʱͻȻ뵽һ⣬ǾǶƽӦûǮˣ֮ǰƽǽеǮȫѾˣʱĻǺԶƽûǮײȥļˡ
ʱͽһһӳ
ңʱֱӹڵأȻʵ
ļˣŶϸļˣֳڹײģȻðһصأȻǸúáͶ֮ȻͶŶƽ˵ϸ磬߰ɣ˵һġ
Իʱֽһ֮ȻصʩأҵȻų̀ھӵһʱȸ£һȥ֮顣
Իӵ֮Ȼһֵǰ˷ʩȥˡ
ʱĶƽ͵ķԸ֮ҲͻȻһʱףԭץֶŮ˾Ȼʱˣ˵ʱ˵͢Ĵ򲻹ʱ˵ģ;ȻЩʱ˸ץˣʵǿɴСġ
ʵնƽ뷨ǣӦǲȡһİ취ȥģЩһЩôƽӦöǼǮۿܹ֮õôĻȻҲܹŹֶŮ
ĻȲ˺ֶܹ֤Ůİȫⲻһȫ𣬵Ƕƽû뵽;ȻֱӲϻʱ˸ץҪʱ˵ĺ̨֪Ļǿ϶Ǳⲻһս۵ġ
ʱĶƽ˼ҪҪ˵ʱ˲õأƽһǴ̫أ֮ǰƽ˵ͺݡ
ԭʱûʲôӴģԶƽӦò֪ʱ˵
ǶƽʱͣΪ˶˽𣬶ƽʱһǾҪȳֶŮ
ƽʵôĵģʱֵĻǻ̫صľӵֵأ̫ҪǲеĻдʷʷҪǲеĻǻд󺺳͢أԶƽòҪڵģǾñôΰˣȽֶŮȳ˵ɡ
ʱҲǻ˳ԾĶƽҲǶŶƽЦЦ֮Ȼ˵ϸ磬һЩԾΪʲôܹ˵ʱץץѵҲʱ˱𣿡
ƽˣ;Ȼܹȥ֮ǰ;Ȼܹ²ʱĶƽһ֮Ȼ˵ˣʲô鶼˿ˡ
ǻɣȻǱ߱ġʱֱǨһսȻݸ˶ƽ
ƽȻ佫Ҳ֮ǰھ׵ʱҲȥһЩСģǶƽζʵܣԱȽʱ͵ݸս֮ǰսҲЩĲͬ
ǾΪ͵սӵֱһͷöƽʮֵĺ档
ˣ֪ǺأʱĶƽʵ
Ϊ룬ܹϸõĳ۳֮ҲԿɡ˵֮ȻͷȻƽʾһá
ƽʱҲˣˣҲǺܿͷȻ˫ŵ֮ϣƽʱŷ֣ԭ˵Žء
ˣϿȻϡ֮ﰡϿĶĻǺȻҲܹƽʱܿͷĺôȻ˵ӽ˫֣ǿƥ֮кܴԵġ
ϸ绹һ˲ŰȻһũܹ˵Щͷͷǵġ˶ƽĻ֮Ҳرһƽ
ʹʱȱֵʱ;ҪлĻƽҲ£ȻһְʲôģʱӦǺܲġ
ʱƽһȻһģܿƽ˾̫ظ֮ˡ
ʱԻ̫ظ֮ڹӭͣԻһ֮Ȼֱӹ֮˵¹˴ʱվھӺȾƣ¹˵ҪȽǹ֮Ȼж
ֶŮôˣʱĶƽҲżʵ
ԻûϾͻشƽĻȿһͣͶԻҲǵ˵ͷ֮ȻԻ˵ģֶŮȷݵУΪھӵʩس֮ڴ˶գԵЩģԾͳȥߣ·ϾͼֶŮɫ㣬Ծɱ֮˻ʱֶŮûܵ裬Էˡ
ƽԻĻ֮Ҳһʯͷһ֮ǰ͵ֶŮǷǻᱻᱡҪֶŮᱡ֮һʱ벻ɱ˵ĻôܹԵֳ򸾵ء
ȻżСûʲôĻҲˡʱԻĻ֮ҲǳһΪ֮ǰͿǶŶƽ֤ģҲżС㷢ʲô顣
ȻżС㲢ûбᱡĻץھӵҲͲżˣʱŵΤ˵һȥ磬һҿһϷҪˡ
Τɱڵģ֮󣬵ΤҲ֪һεӦǺܷŭˣһιҪɱˡ
Τӵ͵֮Ȼ˵ֱӾȥ
ΧϿİǣʹЩɱڵǣҲʮֵĺ棬ǲ֪һҪʲôˡ
ѵ̫شҪɱ𣿡˵
ҿ񣬲̫شɱĿɶǻˣһβ֪ĸҪùˡһ˵
Ƕȥȥɡ˵ڶĺ棬вٵİҲ͵һǰ֮⡣
ͲûнЩȺɢǿҪһ䶯ԵЧӦЩϿİһõĴýˡ
ΧͶǷԸһ£ȻʹһСˣֱ֮ڣҲǱ߱룬һοҶֵھӣô˿أҲˣһ㡣


81 һı
ǸʲôûھӴ˵ǲڵġʱ͸ո߽ݵſ֮󣬾ʱͽء
ֱ¡ҲûиЩʱ˷ϻǶߵ´
µǣҲɣֱӾˣȻֱӽſڽʱ˸ˡ
ҪʲôھӴˣʱʱƴĴš
Ͼ͵ռźܴƵģſվڵʱҲֻǴȻͱˡ
ʱʿ˹ȥ
ʱھӻƷƣȻŸ裬ԼٵΣպǴӲ֪ӡ
ſڵɧҲǴھӵˣʱھЩ˵ʲô˴󵨣ȻӲҵĵط
ˣȥ˲¹ʱҲһӾվ֮Ȼھһȭ֮˵
ðɣͳȥɣҪǲʶ̧ٵĻֱӽɱµԲھҲǵ˵ͷȻԸ˵ģʲôĻʱ˶ĺ̨ġ
¹Ȼ֪ʲôԭǿ϶Ѿ˹ˣʱ¹ȻһҪ뿪ΪʱҪھһսĻǵʱ¹ɲΪȻɱˡ
ʱĳ¹ܿǰȻ֮󣬳¹ȹ򵹣Ȼ˵ˡ¹ˡ
̨ضʱҲǽ¹ȻͶų¹ʵλϸֶŮ˵ǱѺϸ˽أ
ҲѾˣżСͱھӵĺլʱżС㲢ûʲôΣգֻҪǵĵǱԺĻһܹȳżСġʱĳ¹Ҳͽ鵽
˳¹Ļ֮Ҳǵ˵ͷʾͬ⣬ȻͶԻ˵ԻЩֵܣֱӴӺ淭ǽ룬ȻֱӿƺԺǧöСһʧ
Իӵ֮Ȼ˳ȥвˡ
ͶԻǱȽεģֻ֪ҪܹԻȥĻԻӦÿ԰õġ
ʵĵľǣҪһĴĻҪھԶżСΪʵĻȻ͵ĻǵʱͻĲ֪Ӧôˡ
ʱǰҲǱҪ飬ҲΪܹͼٺ֮ǣͬʱҲܹھӵĺаֱлȻ󳹵׵ھһˡ
ͣ㲻ͨԴﵽʲô˼ʱھӿֱӾʹ˽֮ҲʮֲĶʵ㲻زôͻȻ˲𣿡
ھӴˣǺ°ھӵĻ֮ҲЦЦͲûھӵ⣬һָƽȻֱӾھʵ֪ھӴǷʶأ
ھʱҲǶһƣƽʱҲŭڿھӣҪܹɱ˵ĻھӦѾˡ
˭˴Щ򽻵ġھӴʮӵԤ˵
ҵֶŮɱҸɩӣڻ˵ʶңҸ㣬ҽҪġƽʱھӴغ̫شǿ϶к³ġ
ͣôھͻȻоЩھӱϾҲʱ˵ʿǴһλߵ̬ʵʱھӵһ
ûôֻ˺úúȾƵģ屧һֱûл˺úúһѾˣȻ֮ܲˡҲЦЦ֮˵
Ȼ˵ھӿһӿɲȾƣΪǴŴɷ
˵ЦˣǾ˵ȳȥɡʱھӾһӦ׶༪ˣǾû̽ͣ˸ҵĻ
ھţֻҪ͸ǳȥĻǵʱھӾܹץͣȻͿΪʣȻֱ˻صԭȥ
ͲçϧˣΪһԽߵ͵ȻһЩç£Ҫֱӵ˵ĻǾֱǶȥˣȻһˡ
϶ͣھӵĻ֮󣬲ɵôЦֹ͵Ц˵ļھӸоʮֵĲھӺһѵ·һ˴ţͲϴЦͬʱɨھӵھĸо
ھӴˣѵΪ¾һ𣿡Ц֮ȻͶھʵѵ֪ѾΪ֮㻹Żҿǲ
仰Ҳǳ׵˺ˣ֮ǰ˵̸ί񣬶һε˵ҲͲˡ
㡭͵ĻҲھӵɫֱ䣬ھҲǺܴ˵ѵΪʱ˻ẦǺֻҪǶԱЩʲôĻǴڴѾ̤ƽϿģʱһҪʬεġ
ǾͿǵĴôԸˡʱҲ΢Цھ˵
ʱݵĺԺУɱ֪ӦԻѾ嵽˺Ժʱһɱˡ
ʱȻǲܵȴˣʹһ֮֡󣬵Τһͳ˳ȥȻóĴھӿȥ
ھʱŵǺûдףԱھӾͲǵΤĶ֣ھӵװΤ
ҲʮغϣھӾͱΤˣΧֱӳɱ˹ȥ֮ЩʱһǵͷѾ˼ܻˡ
ǾǵֿҲûʲôˣûĵֿҲȫͶˣûͶʱˣȫ͵ɱˡ
ȥԺżС㵽ˣʱǽԺȥ
ǰȥģǱ¹סˣΪݵУȻʱѾˣ⻹һЩʱ˶ڰҪĻͽԺǺΣ
Ҫ֪ʱ˵Ĺʮ˵õģҪĸ۵ʱ˸ͻĻǻܵˣΪ͵İȫ룬Գ¹Ҳ͡
Ϳ¹ľٶ֪¹˼İȫˣʵǳ¹ıʿʲôãǿǵʵ̫ˣȻǶԴ˲ΪȻ
ʵں˰۵ˣ֮ǰд͵ɶǻĿأͱҪİȫи
Ϊ͵ʵ̫ҪˣȻֻһСС̫أ͵µǿɶǽͿδǶҪܹȥɵĻǿ϶Ƿ಻ġ
ǶżС㣬Ѿ˳ˡʱԻһͷɢŮӣȻͻ˵
ֶŮ𣿡ͶߵĶƽʵȻҲƽӰɣһֱ˵ֶŮôģһûп
СҵˣܿˡôģأƽʱҲʲôˣֱӾǰס˶Ȼᡣ
壬ҸĸôˣʱĶŶƽʵұʱҿǵѪУ𣿡
ƽû˵ֻǵ˵ͷһͷҪһӾεˣϾ֮ǰĶʱȻ˸ĸѪУǱʶлϣĸܹġ
ʱõ˶ƽĴ֮һ˿ϣҲˣԾǶʮֵļǿǱϾһŮˣ޴ĳĻҲǽˡ
ҽ١ʱԸȥҽΡ
ܿͱ˳ӣȻ͵̫ظ֮ȥƽȻǸһͬͶǰȥġ
˶ԶƽĶ£ƽѱڶƽ뿪֮ǰƽҲǹͿͷΪƽˡ
ȻھӲûбǶƽôһεʹĻӦǿ϶ºҪɱھӵġ
ˣѾ֮˸ɾˣھӵ׸ηأΤʱʵ
ȴ̫ظУȻúһͶŵΤ´֮ȻĴӵ֮£ڷص̫ظȥ
ʵһ̫ضӦǳӵģȻ˵ĳ֣һ¿¿ĻҪĶ࣬ҰȫҲҪĶࡣ
ΪʱΪд˵Ŀ꣬ǷҲǺ鷳飬ҪǳӵĻһЩϾӵڵȽ϶࣬Ƚϵ˾Ͳ߱ˡ
ͻʮȤģȻ֮ǰϵʱ򣬴ڲƨɶĥˣԴ͵֮͵Ǿһ˼飬һõһƥǧڷ磬͸᲻ôӺڷˡ
̫ش˾Ȼ֮ڵʱ˸ץˣɴСѵ̫ش˲ʱ˵ı𣿡ǿھӸѺ֮ҲһССĺ䶯С
㶮ʲôϿʿѾˣʱ˵ĻҲǵĶ֡һһģ˶Χ˵
Ѿʿˣ̫ش˿Ҳû뵽ֻǶ̶ʱ䣬ϿȻ˷츲صı仯ˡҲͷӶ˵
ЩҲֻ˵˵ѣǲûΪͽʱʹ߸֮ǾͳִģĿֻţΪЩǶʮֵ͵ĽǶһĿԵģԲΪġ
ʵЩǵ뷨ԣ͵ȷмƻµģΪ͵õ˲ݴʷԭŵȻһβܹĿŵֱץھӵġ
Ҫûݵֵ֧ĻҪĻҲ϶ȡһֶܵΣҪץھӵĻҲҪĸӵΣñ֪
ھӴҪһͻص̫ظ֮Ȼߵ˷Ը
ھӺܿͱھʱȤ󣬶Ҳˡ
˿ɻ֮Ȼ϶˵ģھӱѺ·ϾƿڴǾͽˡ
Ŷԭģûϵ˵ɣҪءͶ·Ը
ͣȻӶԴӣҪһëĻǴڴһŹġ˽ھӵϵĶ֮ھӺһͷ˵Ķһ㣬ȻֱӶʹĽš
ʱҲ𻰣͵ھ󺰴УھʱҲǶͽƿڴھ˰죬ȻھӾͣ£Ϊû˴ھӣھӾúģһʮֵһֱ΢ЦĿһ㶼ûȥһ
ھȻߣʱͨ죬ȻŴǱòᡣ
ˣͿھ֮ͣȻҲװܺ˵Լģȿ˼ˡ
ھ͵Ļ֮û뵽;ȻɹˣһһݵĹǲ˵


82 
ʱ˱ĺʱ˵ǵͼڲǶţȵһЩ˵ĺʵҲΪ
ھ͵Ļ֮Ҳһʱ˵ˣΪ˵ĵȷܶ࣬ʱĲ䵱УţΪͼڵ࣬˵ҪǺ˻ǻ˱ΪĴ˵ĻǾţĴˣĴˣ¹Ĵ˵ȵˡ
ʵҲǺʱ˵ϰйϵģΪʱ壬ڲԭϣӴĶȻǳǾţˣǵȻǾӴΪͼڣĿľϣܹЩ෱ֳȻǵĲ主㡣
ٷϻǶǵޣԲ˵ġʱھҲǴĶ˵
ʵЩʱ˿ʮֵԱ壬ΪĽ˵Ļʮֺ½Ӵ˵ĻǺһӴ˵Ļ֮󣬾ͱ˸ͬ
һֱǶúǿģǿūʱڻֻ⼸ʮ굱Уʱ̴ʯĴ֮£𽥵ͺ˵Ľ浱ȡơ
Щʱ˲ЩˣǾúһһˣʵҲԽԽˣʱ˿һ仰Ǿǽɽв˳
Ȼʱ˴ʱǺǿ󣬲ֻƫһصѣܹǿĺء
ҪΪΪȨϵĽںĵĻҲûʱķˣ˵ʱʱʵӦøеҲǣʱĺûʱǡ
ʱͺȻҲֻԱ֮ѣҪȻĻͿ϶ǲʿʱȻֱһ壬Ա⽫ҷĲҾ緢
ҿӦҵĻˣҪȻĻô˵أͿھӷŭģĻҲʮֿĵ˵˵ľʵ˵ޣǺ˵ڣѣǺѵҪҿ֪ʱ˶ġ
쵰һҪɱ㣬㾹ȻǵޣǸھʱҲҪ͡
ھӵ߿εİסǰǰһ͵ߵΤҲĿ
ֻҪھӸҳĻǵΤȭͷɲǳصģһھӳġ
ھӱϾǳˣȻԵʮֵļҲ˼֮Ȼͱһΰ˵ϡ
ھǵһθо˸ĳ裬֮ǰʱ֮ʵҲкˣЩ˼ھ֮ĸǶͷʮֵĿ
ھӸոϿ֮ǰ¹ҲǶھӵͷģھӸо¹ʱ֮صĺ˵ūӦöǲġ
ھŪ׵ǣΪʲôһ˻ͻȻɫһ䣬Ȼֱӽץ˹ѵΪһŮ
ģһǻб飬ǲΪһŮ˾ץҵģŮ⺺кֻܶҪԸ⣬ʱ򻹲Ҫھʱ
ոٶʮ仰ҶأҾ͸۰ɣֱӾپɡʱͻȻ˵
ھҲ֪ΪʲôҪͻȻ˵ھͻȻһֲõԤУӦʲôԸˡ
ǣشٹֱһơ
Ȼ˹˷ֱסھӵֻ첲Ȼ˾ں濪ʼһµĿʼ
ھʹĴҲûţʹ󺰵ͣҳȥһŹģ㿴ҳȥ֮󲻽ʬβŹء
ȥ˵ɣˣһ䣬İӿɾҪһ°һαٿɲˡ͹̼ھӡ
ھ˵Ļ֮󣬹ȻϾͱͣھȻԸֱҲɵӣƤ֮ɲܣʱھӺϵı졣
ݴ𣬿ҲȫûõĶͿھӵı֣Ҳǹ佱ھӣͽ˵˵ʱ˺ҥˡ
⻰ո˵֮ھּ󺰴ȻҲǶƿڴͿھӷŭı֮ҲǸ˵˵Ŷûһ䣬ҾͶһ£ģҲģһĥһֱʮյġ
Ҫɱ㡭ھʹһĻ֮ҲƴţʱھѾεסˣʱھڽĻǺȻҲ޼µġ
ˣǻȥˡʱһ˵ǷҪأ
ˣжʱ棬ʣĹס쿪ù󣬶ˣҽٸϵҩǧʱһ֮Ȼھ˵
ʱһȭ֮Ȼͽھ˳ȥ˼֮ˡ
ڽھ֮󣬳¹˵ȥʷУһʲôջɣҪĻӦò˵еģ֪ڴʷеõʲôôأ
֮ǰĳ¹ͼ֮ԵñȽżԳ¹Ҳһֱûк˼͹ǰⲢݴʷ鵽׽չˡ
¹֪ʹͶԴھӵ̬¹Ҳʮĸоˣһǵõ˴ʷԭŵˡ
ҪȻĻӦòȥȻھ·ǿŮʮֵҲûбҪ˵Ĺȥץھӵġ
ͻ׼ǹڴýѶھӣҪĻھӱץɾȫ¶ˣĻʱ֮սνǱ޿ɱˡ
̨ı֮ʿһͿˣûȷѾͶԭʷ˵ˡʱ򵥵ĺͳ¹˵һºͶԭ̸飬Ҳ֮ЭҲ߸˳¹
Ͼ¹͵ĸ֮ˣͶڳ¹ҲûʲôԱܵ飬Ծȫ߸¹Ļ¹ܹͽкúõķء
ʱĵȷʮֵľм䶼ͶʣһҪ˵ĲͣʡܹһԸǡ¹͵Ļ֮ҲǶ˵
̨ˣҲҲײⶼȻǺǫ˵͵ȴʮֵĸˣΪܹõ¹ı֮ʿĻʮԸء
ܿ͵ڶĿʱˣ֮ǰѾȥʾˣڿõĵ죬̫ظԺ棬вٵİն֡
ЩϿİնʱ˻ʮֵĳӵģҲܺ棬͵ҪѶʱˡ
ϲɿʱˣȺһʵ
Ϸʮ꣬ûмҺԱʱĴءӻ׵Ҳش
ʵʮּ򵥵ģΪʱйսʤĻǷ²ȻҪʵ۷䣬ǷţɱҪн
ͲʲôеĻᣬԾʮҲûмϡµġ
áһľľ֮Ȼ˵
䡣ΧҲ󺰣ʾ͵Ĺ
˷˵һ˷Ȼ˽ھӴ˽
Ȼھʱ֮ȻֱԵǺԸ
ھӵֱھӵһţȻھʱֱӹڵأھӻһԲҲҲ˵
֮˿ʱʹھӡʱ¹һԴʵ
ҴˡھӺ԰˵͵һٹûнھӸʱԵʮֵ԰Ǹ֮ǰǸʱĲ峤һǽˡ
㣬ǲϿǿŮȻɱ˶żСĸĸֳʱͿʼھӽʡ
ûɱ˸Ůˣʲô𣿡ھӺں˵Ͳһ
ѵ㲻֪ǿʻ㻹˵㲻ĻܹΪ𣿡Ϳھӵı֮ҲԵôŭʱҲǶھӴ
ʲôʱʱЩ˻˵ɱɱɱǵҡھʱΪǵ˵
ھӸû֮߳һ˵񿴵úһ˵ɱɱ˵
ã˵ĺܺãһ˵֤ʲԲţ˰֤˶ƽʱֱӾͽ˽ƽ
ܿƽͶˣʱͻȻǰһԭȻТǾϴ֮
;·һ㣬û뵽ǸͷɢҵŮˣȻܹǽĴŮ
ͻûм˵ŮأТĶͿıһζȻ֪ʱĶǼոȥ뷨ʵǲʵģȻҪƣǱϾ̫ˡ
ˣˮˣɡʱĳ¹һԶ͵˵
͸ϽóȻ˲졣
ƽɽ֮ǰھӵĶжһһ˵ʱͶŶƽ˵
ǣˡƽĽ֮ǰھɱɩӣֶŮȻδֶӵҲ˵һ飬˵ĴʱƽҲǲͣĨᣬ˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
ɱʱɱЩΧ۵İҲǱƽĻȾȻͣź
ҲҿͲõܶ࣬ҪȻЩ˵þֱӳ֮ϣھӸء
Ҳ˵ھӶʲôʱ˶
ˣھӽ֮Ȼ˸ϴ磬ȻҪԲ˵ʱɫ΢죺ҿ˼ʱϵȻȳ£ǸмԸΪΪūΪ澣һ̺ˡ
˶Ļ֮ҲһϲǶŮͲµĻǾ쿴ŵĻҲһ°ʱֱӺͶ˵ȥ洲ϵңҴĻϾͻȥ
Ҳ֪ʱĿ֮£ͻҪװһģΪʱʲôĻҲδҪ˵ΪҪġ
˵Ҿǳڵ壬ǳ֮ΣϿĻҿѴ̵ġʱҲǺȻ˵
ʵͱһʼ뷨ȷģֻͲ֪ȻܹһƯС椣;һҪС¡
֮ˡʱĶҲһ԰л
ھӣ㿴Ƕ˵ĻǷʵأͶھʵ
ʵ飬һ仰ûдھӻں˵
ǺãǩֻѺֱӾr֮ǰ¼Ĺʵݸھӡ
ھӽ˹ֱ֮֮ǩֻѺȻƽԼҲǩֻѺˡ
Ƚھռ࣬պնá˵һ֮ȻֱӺ
䡣
ͣȻɱңǲŹġھû뷨ͻĸɱһҪ֮ڽնĻ֮ҲһӾͼҼҺӿϿУһȥڣ͵Ŵĵɡ
Ǻǣкβɱ㣬㷸У˵ɱˣǽڵĻǶͷ֮ޡʱݺݵ˵ΪϿյҸ㣬ˣϿյʱҪʮٱ


83 
ʱھӻǶͽŭھӾͲܹɱһ£лڴģϾھûмڴ֮ϿʱھҲϣ˺ϣֻҪܹصʱĻһܹɱǰġ
ѾһʱˣǷˣҪܹһʱܵĻҿġʱͶھ˵
ûʲô˵ģҪɱɱʱж֮ˡھʱʮӲĶ˵Ӵһҵģ㲻õ̫磬ȵʱʱ֮ʣϿ֮ա
˵ǺɣͶھ΢΢һЦȻ˵ѵ㻹ûҼȻܹ£ѵһ˺㵱һ˵޴𣿡
ھ͵Ļ֮ҲǿһӣͻȻһֲõĸоܿھӾ֪ˣĸоҲδ̫׼һˡ
㻹ǲİɣҾ㿴һˡʱµ˷Ը
ھһ;ȻҪǺ֮ҲһӾЩʧˣΪھӴʱΨһϣǾϣܹġ
ʲôǾȻץ˺ӣⲻܣô㵨Ҳ̫һɣѵǾͲ´ڵŭ𣿡ʱھҲǶʹĽš
ûõʱ䣬ͱѹ˴֮ˣھʱ򿴵ݵĺ֮һʼҲûϳ
ǾȻøٻðӣ˿϶Ǻӡھͦŷֵʹ󺰵
ΪھӵӡУһӣʱ˵ݣͷ棬ӸͲӡǸĺӡ
ھ𣿡ûе˵ʱʱȶھ˵ôˣһ͵ˡ
ʱھ˺Ļ֮ȻʱϸĿźʱھҲϳˣݵӾʱӺ
ӵ£Ϊλ⵽˵ĶԴأǰЩҿ㻹ءھҲǺĶźʵ
ھӣͿ֮ǰ㿴ǸһңǵһϿ棬ѾǹѺ˺üµʱˡʱĺһھ֮Ҳ̲סᣬʮֺڵĶھ˵ǺڲӦ⺺أҪȻĻҲóΪˡ
ھӿ˺֮ҲʧȥϣˣھӻΪܹڵĻȻܹˡ
ȻھҲ֪ǺܵĻҲǻֱӻʱ֮صģͲܶʲôԮġ
Ҫ̴ʯӵϢĻ϶ѾǶ֮ˣʱ˻ҪûʱĻƸͲϿġ
ͿѾһзˣǾ֮ҪھӽˣҪǰ֮ʱĻǹϿطĻǵʱھӶѾĲˡ
ϾھӻϣģΪھӿʱ֮źܸߵĴģɲӹҵҪĹҵĻĻʮֵĲĵġ
Ȼʱ˶Ƚ£ǲܹʱ˲෴ǣԽӸλʱˣǷǸӵľΪһȥĻȨͽǮŮǶɱ˵ˡ
ǣھӿ̴ʯĸ֮ˣ̴ʯǾԵҳϵģȻҲǲ̴ܳʯġ
ңھӿɲһˣĿĲ䣬ھҲʱһ峤ļ˿ɶʱ֮أ̴ʯĿ֮£Ҫھͽк˵Ļ̴ʯ϶ļ¶ֵģ뵽֮ھҲǽ¶˾ġ
Ҫɱɱ˵ϻˣҪһüͷĻǾͲʱĺúʱھҲ룬Ȼ¶˾ġ
ģǸȻ˵¶˾ĵĻӦóȫˡʱھ΢΢һЦȻ˵ǾȽȻȴ֮ʶһҴ󺺵̷֪ٴʲôء
ھʱ򲢲𻰣⺺̷ĻʵҲûʲô˵飬һ
ʱĳ¹Ҳһʱ˵ʵһֽзǧУϸһǧ̵ĹҹҹУҪϵϸ⣬ȥ
ھ˳¹Ļ֮Ҳٵ֮󣬾ھĴ󺺣Ҳû亹һֱµ
Ϊ̷ھ˿ҲкܴģҪ֪ҹʱ䣬ϵ˶ĥ
һµĻǶ˸оսˣھǾþӺأûмʶ̷Ҫ˵̷ĲбûκεܹȵϺ
֮ǰسس̷µģҲǽسЩ̷ȫļ̳ˡ
ʱĳ¹Ҳھ˹ȥȻھӵĶĵ˵ھ˳¹Ļ֮󣬺ǸӵĿ־ˣʱھӲͣĶڴϣԴеĿ־ĸо
ʱҲûھڴ֮гˣͻҪҪȥأȻ;˽ھӴȥͬʱá
ֳҲ˲ٵİյź֮ЩǶ͹ƣͬʱҲ˶Զ¹󺰵̫شӢܹȥϿ֮
һ֣ʱ;ЩҶЩ˵ҼȻϿ̫أȻҪΪˣ󲻹ܴʲô飬Ƕ̫ظ֮ԩ״
лˡʱİҲǻ˵ȻҲ׷վ
ЩϿİǾεһùˣȻʵۻӹС˶ԶͳǱϾܹһٵĻЩϿİǾǻʮֵҸģϿǺҸġ
̫شһùٰȻΪʱǿŮɱ˾ֱӾѺˣҪ֮ǰ̫ظͲġʱһ˷ܵ˵
֪ʲô֮ǰ̫ؿǺϿʿ֦ͬģܹЩʲôӹ̫شϿ֮󣬺ܿͼЩΪʿ壬Ȼ󻹸ǰշֵأǵҸҪл̫ش˵Ķ䰡һҲһ˵
ѵʱб𣿡ʱ˲ͬ
ȥȥȥһˣϿ̫ش˵֮£Ͳʱˣʱ˵ĻҲܽǴܵġ֮ǰһ˵Ǹͬĵˡ
ʹЩյĶԻУʵͿԿϿİյĿлкܸߵĵλģҪκҪ͵ĻǶв˵ġ
Ӧþ͵˸ʵľٶĸжЩϿİˣͲֽˣ͵һЩٴ붼ǸϿİյõʵݡ
ЩʵҲܼ򵥣Ǿ˭ܹǺã˭ܹṩʵݣǵľͻ˭ͶǺãȻͻ˵
ڮ͵ˣ⵽ЩϿİյıģʱһ͡
ȻǴ͵ھˣЩ˵͵Ļˣοھֱˣ⻹˵ˣʱ֪˭ͻȻ˵һ䡰̫شˣǽѵһ仰ǵһֱӵȼЩǵ飬ܿЩֵİҲͳһѵ
ȻھӵҪǴһ˵ĽǶ˵ǲСھһ˵ܹеùЩֳЩʮּİء
ʱΧİҲڴ󺰡
ʱļߵǣʱʯͷȻͽʯͷ˹ȥûܹʯͷҲھ¿ˮ
侲һ¡ʱ򿴵ЩǺǲܿˣ͸ϽŰȰ
ΪʱҲЩ޼ɵ֮£ѾеĽʯͷˣЩӦôùġ
ЩǶ͵ĻʮֵԸģԶеʯͷ߿飬Ȼٶھˡ
Щջ׺Ͽİպγʱءʱ¹һԿЦ˵
˳¹Ļ֮Ҳ΢΢һЦȻûж˵ʲôͻȫͬ¹뷨ҪܹƵõĻǾܹܴս
ҪǿƲõĻЩҪĶĻҲ˭ɺӵһڵͿЩҺİ֮Ҳ뵽˽Щƽ֮ҵһ棬ڵƽǵһηĻ
ʹʱɹ˲飬ҪǵڣǽΪѾʱַˣ;Ҫӭʱ˵ŭˡ
̨㵽Ǻھ˵ʲô飬ҿʮֵĺµӡڻص˷֮ڣȻܺĶų¹ʵ
ʵҲû˵ʲôֻǽصһЩ̷߸ھӣȻһһһʵ顱¹ʱҲЦ˵
ѽʱĳ¹ȻЦ˵
;ó¹ȷʮֵĴʵͶھǷܹй¶ʱ鱨ĻͲǺܸȤ
Ϊ͵Ҳ˴ĺʱ˵鱨ˣʹɲΪھӶˡ
¹ǽܹھӵڳһ㶫һ֤һ֮ǰǷġ
¹ʵǵĺ˵ǶƭģȻѾǱ̬ȣ֪ȫѾ߸ˡ
Ҫһھ˵Ǽٵô죬ҪȻһЩܵҪǺû˵ô죬ȻӣӴ̴ֻʯΧЩˡ
ھӴĿɶвʱеˣھӻһ죬֪Ҫǰճ¹ƲĻһȺҪϲٵģҲ֮£¹ҪʱҪɱھӣȡܹڳʱ鱨źء
¹֮ǰɲûҪ˵Ĺץھӣ¹ҪץھӵĻӦҪܵĽУҪȻĻҲûʲô˼˲ǡ
ʱȽϽһ͵ʱΪھɱϿİգʮֵķŭ¹ʱҲ֪͸ȥĻˡ
Գ¹Ҳûк˵뷨ǵȵѾھץ̫ظ֮ڣ¹ź˵뷨ˡ
Ȼ޳ɳ¹뷨ͶѾ鲢ڣͱϾһ̫أҪԼĵطǲĻ̫صĲȥʾһµĻǻʲôء
Ϳɲ˳˵ĹŴִģͶÿһ˵ʮֵϧģͱҪȥץھӡ
ȻϿİǶףֻҪϿǲ˭ͶһͬʵĶԴġ
Ҳھӵ֮ϣҽһǾǷεһ͵һִ;Ҫ÷Ͽ
ùھӣҲײ͵ǹˣͱأû뵽һֱӽھץ˴ȥˡ
ʱھӵľҲʮֵήңԺлڻ֮ǰ¹˵Ļò˶೤ʱĻھӵľһģȻˣ϶ҪϿǶһ顣


84 ھӵ鱨
һʵҲʮֵļ򵥵ģǾǲھ˯ÿ춼ھĥЩǶһпʮֵĹá
Ͳʲô̷ȥԴˣֻҪǼֲⷸ˯ĸˣǿ϶ס֮ǰĺһ֮Ͷġ
ʱھҲʮҵҲܵһдʵͲеĻǹھӶʱ֮Ҳ˯ŵġ
Ϊһʵ£ҪܹʹȥĻʵҲǼӵ飬ǿµ֪ʲôʱȻڵḶ́ʵµġ
ھӾ֪ʱ䣬֮󣬶ھҲ֪͵׻̷Դ
һֱЩ̷٣㣬۵ȵһЩ֮ʱھӶû˯
ͬʱҲûгԷڽлʱҲµǣֻھӺһˮͿˡ
֪һҪǹˮĻӦüһûʲô⣬ھûмͷˣҪǵ̵գھӻϽһЩõĻǾɱھҲġ
ҪɱھӵĻͻֵܹ˵أʧء
ȻˣҪھҪĿϽĻȻҲкܶİ취ܹϿİȥ˵
Ҳڴ֮Ϲ˵ˣҪھܹĻ;ܹھӵУμĻ⻹һ仰
ĻˣҪǲ˵Ļһͽȥʱ˵Ҳˡ̵ĵ죬¹˼ھӡ
¹ʵϣھܹһЩģϾ¹ھӿһʮֺõ֪˰Ҫʲô˵ôɱĻǺȻ̫ϧˡ
ʱھӱ֮ǰҲԵøӵһˣʱھ˫Ŀų¹Ȼų¹˵ûʲô˵ģɱҰɡ
ǺðɣȻǸӲͷĻҾͳȫ㣬㵽ܲܵء¹ھӾȻڤ粻飬¹Ҳ̾һ֮˵Ȼᵽ̳֮󣬾˵ĻҲûлˡ
Ȼ¹˵֮󣬾뿪˼ܿǽھӸ˳Ȼھӵˡ
ЩǺھͣȻͲûĽЩǿʮֿϰߣҪͽ֮ǰҪھĻ
ǹƿ϶˾ͻֱӽھӵͷεˣΪھ˵̫͵ĻˣЩǶʮֵķŭ
ǰס֮ȻھϴǾʱﷸϵ̾ߣľƳɣƬģľммκյĶסƬľ̶áǳͷԵߣӹŴľƼݱס˵ָ֣ŵȲλָľƳɣڸýǽýƳɶΪǺصǦ
ȻھӴ֮ڣھӿɲܾô׵ľȥھӿʱˣȻҪʩ֮ڽνʾˡ
ЩʩصİҲ֪˽մնھӵϢˣٵİҲǱ棬ʱ򼸺Ƿʩǵ˶Ӽ˳ˣǶҪʱ˵
ںʱǿѵһ飬ȻǲܷŹһŻᣬǷʩصˣٽʩصļҲв˶Ϣ֮Ҳϵ֡
ССķʩأΪʱˣҲһӾ뵽˺䶯С
ھվ֮ϣ˴ʱ򣬱԰ĽϣһҲͷ
ʱİǶó׼õĳòҶȵһЩھӶȥ
Ϊʲôûשͷ߿飬ΪѾ˶ЩȥĹˣΪʯͷˣʱҪǽ˴˵ĻǲͲ̷ܹȥƲ
ҲЩ˷ɵƲãǲǱЩͽֹһЩʵĵȥˡ
òҶǳʲôģͲûнֹЩǴڷ˵ϵĻʵҲܹɶ˺ġ
ѲеĹ̵УھӿܵϿյĺܺõдûһطǸɵģ̫̫ϴˮҲھӵϡ
ʱھѾûһ˿ϿɽˣΪʱ˵Ĵ˵ݣʱѾȫʧȥҫˡ
ʱھӺ޲ÿ㵽̳ȻֱӶ̣ΪʱѾʮֵˣ˺˵ĳЦҲھӾʮֵĴ̶
ʱھӲûа취ΪʱѾɼˣѾܻסˣѾܰ־Ϊתˡ
ʩس֮ڣʵҲǺܴûõʱ䣬͵ִ˷ʩֵһط
ʱ̵ĳضѾúˣ㳡м䣬һӡ
ʱ˽ھӴ֮ϴ
ȻͶ֮ȻͽھӸһ֮ϡ
ʱھӵĶ棬Ȼھӣھʱ򿴵ʹ֮Ҫʹ
ȴͻȻ֣֮ǰѾˣЩھӵͶжˣΨûܹжϵĶ
ʱھҲֻܷء˵ĻҲֻܹ룬ܹ˼
¹˿ɱ˷ھӡʱͶʵ
ʵͲھӣʴھһ
ھӡֱӹ֮Ȼ˵
ʱΤȥһ顣
ⶼ֮ǰĹأҪһھӱ͵ĻͲҪɱȻ鲻̫ܷҲδزᷢСһ㻹Ǻõġ
Τ߹ȥھһ֮Ȼ˵Ѿˣھɡ
֮Ҳǵ˵ͷȻ̹˵ûʲô˵ģҪûʲô˵ĻͶְɡ
̹ʱھӵĶĶ˳Ȼʵʲô˵ҪûеĻͺƣȻ׼̰ɣһҪƬǧҪҹɣ;Ϣ㶼𣿡
ףɡʱھҧҧ֮Ȼֱ˵
ʱֿʼͶھӿʼˣûھӵƬһƬ֮ھҲǴһ
⺺ûٵ̷ٵ̷ʵʮʱڲſʼģʱҲ̷ֻǰ˶ѡ
ΧİȻʹʱˣǿп̷֮ҲԵЩ𾪣ѪԵĳ棬ҲòٵĴ˶ס˺ӵ۾úӼȥ
ʱʵҲܣȻ;ھӵλò̫ҲĿھӴʱӣھӵĸ첲ҲѪ졣
û뵽ٵĿ̾Ȼ˵ӾǿҵĳʱһЩҪˡ
ͿΧĵΤûʲô飬¹ʱҲûʲôӦʱͽһǶû飬Ҳܶˡ
ʵʱĵΤûʲô飬ΪΤɱ˵ĳʵ̫ˣԵΤٵ̷ȻǿأǵΤҲܹܡ
ʱĳ¹ʵǿˣ¹ո͵һͣ¹͵ɫȻ΢΢ķ֮󣬵ǺҲǲûгʲô⡣
Գ¹֪ҲҪ֣ΪΪû˵ʲôȻҲҪȥˣ
¹뷨ǡǡ෴;û£ȻҪסˣ
ԭҲ¹˶뵽෴ķҲǲԼͬΪ˸Եӣƴļš
ͼ˰֮;ʵܲˣʱͼװų¹ʵ̨ҪҹҿҾȿɣɣ㿴أ
˵ļǣҲ뷨¹͵Ļ֮󣬳¹Ҳǳĳһ֮Ȼ˵
ǼȻĻǾȻظɡʱվȻ׼뿪ˡ
ˣлҪ˵ʱھͻȻֱӶʹֻҪܴӦ
ʱھ̲סˣٴֲ̫ˣʱ̹ƬھӵֱۣʱھǿԿֱ۱һƬһƬƬĹ̵ģھϱĹǧ൶Ȼ󻹲Ĳھӿǳ׵ıˡ
ʱھֻûʲô취ھҪҧԾҲǲܵˣΪھӵȫõˣ;ǺھҪҧԾ
;ҪĥʱˣʱζԸ˵ģ;Ҫٱǧ溺ֻǾԲܹھ֮ǰġ
̨ȥҪ˵ЩʲôɣҪмֵϢĻǾ͸ʹɡʱҲǶų¹˵
¹ȭ˵
Ȼ¹ǰھӵĵطʱ¹һԸ⣬ҲǱҪִ͵ġ
¹ھӵ֮󣬳¹ھӵֱۣһֱ𴦣Ȼ¹ĿĶھʵʲô˵ɣֻҪṩ鱨׼ȷһԸġ
ʱھڶų¹һ֮󣬳¹Ҳǵ˵ͷȻ˹ȥ
ʱĳ¹ص˼ն̨֮ϣͻ㱨˵ھӵȷǽ˲ٵ飬ҿǿԻȥúһھҿǸһʹˡ
ʵʱҲھһʹ죬ϾھӱĥʹʱθҲ·ڣʮֵĲʱ֮ȻͶų¹˵ðɣʹɡ
ʱ̹ٹھӺһͷƣȻеֱ֣ھӰڵأ־ŹͷȻھӵĲ濳ȥ
ˡھӵͷ­Ĳ汻һѪھӵľ˳ȻͷҲǹൽ˵ϡ
ʱ򿴵һĻ֮ҲҲƲסˣͲһûˣҲҿʱûעͣ˸ֱӵ濪ʼһ¡
͸˼£;ͷһҲ嵽˺濪ʼ£һʶ˾ǳ¹
֮󣬿˿¹¹ʱҲ̧ͷ˿ͣҲͬ˼ЦЦ
˶֪˫Цݵе˼ʲôӦ˫оܲ˼
ڼն֮˽ھӵͷȻӼֱӽھӵͷ͵ȥ
Ҫ򵱽ʵ۱ݣţھӵͷĻƺӦܹݴʷְˡ
Ͼ֮ǰѾǮȥһ¹ٽлˣʱһᣬټϻ¹Ҫٸ˵ϼûĻһССĲݴʷְĻӦǲڻµġ
ǱϾǿӱ޵ǰĻʵҲҪʱģʱ;Ҫ֮ǰھõ鱨ȻúõĲһ£ϾʱϮʱӦûж೤ʱˡ
̨ھӺ˵ܵʲôأص̫ظУ;͸Ͻ˳¹Ȼų¹ʵ
żùĵ¹˵


85 ʶ
һھӺ˵һҪ鱨Ǿڻ䵱Уһֱʱ˲Ҫ̴ʯͳΡ¹ʱ˵
һ¹ĻϾˣʱռ֮ǰūأȻ󲿶ӹģԽԽǿڻҲʱ֮ˡ
ڻʱ˵Ļǿ϶ǳĵģʱ䳤˵Ļڻ˱ضзġ
Ͼ̴ʯʱˣԴڻ˲ǶԴʱһĹƽ϶չʱ˵棬ĻҲͻڻ˵ˡ
Ȼʱ̴ʯڣ̴ܹʯѹסЩڻˣҪһʱ˷ʲôĻڻ˿϶ᷴʱ˵ġ
ȻʱڻǶһ֧ڻҲҪϴģȻǿʱˣܹͨǿĻ
ڻΪʲôܹҲʱһҲǿأڻʵҲһʵڻӡ
ֻڻҲкܴ鷳ǾڻʵһͳһĲ䣬ڻڲʵǴһڵķѵ״̬֮µġ
ڻ˵ʵǼЩƣʱڻūðٵ֮Ǩڻֹȡұƽɶ忤ʼûڻУξֽڼ໤ڻūͨ
˶ʱ򣬺ǽڻԿʱģڻʱĹϵʮֵ΢˺Ѿܿڻˡ
ڻҲΪʱˣЩڻ˷ԺĽҲγвˡ
ڻ䵱Уڻڻ䣬ڻ˵ǿһ֧ҲģӿԱ̴ʯҲǲϵϵڻ׼ҲʱģγһԵ֯
̴ʯʵҲǱȽϼɵģ϶ܹڻγһȽǿĲ˵ģĻʱͳεĻ϶γɺܴвġ
ֻǴʱ̴ʯ²ݣȻֱӴļƻһʱҲûйȥӵ顣
̨ǷأʱԳ¹ʵ
ǣǾҪһЩµĻһҪ⡱¹Ҳ֮Ȼ˵̴ʯĸ˵ڻҪ̴ʯĻҲҶʱġ
ȻҲ̴ʯʱҪԣʱܹ֮Ļʵ̴ʯҲкܴĹϵġ
Ҫʱû̴ʯĻҲδܹģô˵̴ʯڴµʱ˵ʮҪġ
ֻҪ̴ʯһĻȻڻҲãʱڲҲգһ뵽˷ѵеġ
黹ǵպ˵ɣҪ̴ʯǲ˸ɱĻĶҲǸ˵ĻһѪġʱų¹Ц˵
ǹڻķ棬Ҫȥдأ¹ʱʾ
Ȼ˽ϵˣôⶼǴʱ˵ĻᣬԲܷŹĻġʱڳ¹ʵݵˣܵϵڻĲӣȻϽ̴ʯʱŵؽҾͲڻѵϲƱ𣿡
¹ӵ͵֮ȻϾ˳ȥȻвˡ
ʵ鱾һܵģҪһ˵Ļѡ²ģȴֱӾó¹ܵ飬ҲͶڳ¹Ρ
¹ҲȻͶΣԳ¹ҲǸòܹ͵һΡ
ֹ˼֮һֱҲ̫ظ֮ĹģȻ˳㴦һϿһЩ顣һյΤ˽Ȼһȭ˵ƽҪǷҪһء
ɡͶŵΤԸ
ʵʱҲ³˶ƽʲô˼ΪϾѾΪƽˣƽһǰĻӦҪͱʾһ¸лȻҪһƽģһƽֶŮҲټһ档
ܿƽʹֶŮֶһ뵽͵ķ֮ڣȻƽ֮󣬶ƽȾй֮Ȼͼ񣺡ƽܣߵˡ
ƽϸɡʱҲӣȻ󽫶ƽȻԼ˵Ƕ˵ɡ
Ȼ⼸˶ƽһζһȭ֮˵лִܹɱɱ˷ھӣֳɩɩѩޣƽ˿ͷˡ
˵֮ƽһι֮ȻͿͷƽĶԼҲȫƽͷʾл
ؿⶼҷ֮£ϸͲҪ̫ڿˡʱһη˶ƽ֮˵֪˵¶ôˣ
Ѿˣл˹ġƽʱһȭʮָмͬҲǺ˸еĶ˵
ƽʱʵǺܸӵģΪͰˣͻǺܸмģΪոհֳԼɩɩƽҲǳ˱˵ġ
ʱ򿴵˶ƽı֮ҲӦϾʹԽ˺ĩʱ֮ͻִļԼѵģԶƽֱҲǹ͵˼
ˡҸղЩ˸ˡƽҲ˸еı֮Ҳˡ
ûйϵ֪ΪʲôϿأھĻ𣿡ʱҲһ֮ȻŶƽʵ
ˣǾ׶ˣ˰࣬˵ϿԾˡƽʱҲǺܹĶ˵
ˣ˵жܣˣʱ򿴵˶ƽֶӶ֮Ȼĵʵ
ˣǶܣѾָĲˣֻҪǲ˶ĻӦûʲôϵġʱҲǸм˵
ܣĺϤʱʱͻȻһˣȻͶԶʵǷǸТ˳ĸΪĶŲأ
˵𣿡ʱ͵Ļ֮ҲǳԾʵС˲Ǿ׵һ񣬴֪ҵأ
ʵܼ򵥣ҳТ£Т˳֮Ȼ֪ġʱصĶŶ˵֪ļĸںδأ
͵Ļ֮Ȼܾ͵ĻܹŷǱϾҲһĽ͵ģΪںȷТµġ
ҪľТЩĻʵȥֺ֮һ㶼ǰһТ纺۵ֺžТʵۡ
Ҫ֮ĻֺӦþТʵۣ˵ʱТʮҪһ
ȻˣТӵĻδҲܳе˵ТʵҲǿԿ֤ģΪںĩʱڵ˶һЩ㣬Ȼġ
ҼĸѾȥˣҾͶ˲ȻһϿ׼ʲôġʱҲǶʵʵ˵
ԭֲءܵĻ֮ȻҲһ˹ʵʷϿǴġ
ƴĴʫ˶ŸǶܵĶʮһҶҲˣκΪٶ꣬һֱźܸߵġ
ڵͿܴʱӦҲͶʮӣʱҲпǣҪҪһְأȻصһء
ʱʵʮֵȱ˲ŵģʹʱ˲ʵصĲģ͵̫ظ֮ڵĹְ϶ɳ¹һڳеĵطһЩʲôģʵԭһЩϡ
ȻϿһж֮Ҳ˲ٵˣҲҿ϶µЩǶ١
֪ǷҵЧأʱͶŶʵ
͵ĻлʮֵϲܱҲҪһΪģȻᣬЧҵġ
ֻΪûʶܣûܹ͢ټʱûܹЧ͢Ļᡣ
ܴЩҲ˵͵һЩ¼ˣܶͻʮģͶڰյ̬ȣöܾʮֵľ塣
˵ӦǶܵżˣܾϣܹһܹΪһʵµһõĹԱˮۣҲöʮֵʡ
ʱ͵Ļ֮ҲϹ֮Ȼ˵ܸлҲͲĸ𣬶һúΪЧ
ðɣɡʱҲЦЦ֮Ȼ󽫶ܷ
ʱͻȻ뵽һ⣬ǾǸһʲôְλأΪʱĶܵ䲢ҪǸһȽϴְλĻǺȻʺ϶ܡ
ҿȵһ¶ʰɣصĹԱǷһЩΥ鷢ֱӶŶ˵
лܹ͵
ʵ֮öܵζʵְΪͻǱȽζܵģΪһТ˳˶ǱȽġ
öȥϿļĹӦܹģҪһϿĹԱǷĻ;ͿԺúõʰˡ
ȻˣʵҲϣһܹԵʮֵϾҲǸһЩĻġ
Ͼ˶Ǵûо鵱пʼģͿ̸ܵӦǱȽϵĻ飬Ӧòһظ֮ˣ˵ҪصԶܽкúõһ£ҪǶֵܱĺõĻͻԶܵĹְġ
ƽϸ磬ǷҲԸأʱŶƽʵ
ҪǶƽҲԸ˵ĻǾҲƽΪʣƽ֮ǰܵʱ˵۸ҲˣӦöƽеģԾƽΪʵĻӦöʱ֮ڣƽӦûθеġ
ǸˣѾͺܴˣֻҪȵֵضգûΪ١ƽʱЩ˵
ƽĻشҲЩ⣬û뵽ƽȻԸ٣͵һμ鰡֮ǰ˲ſɶģû뵽ƽȻͲ͵ӡ
ҲûϾ鲻ܹǿѣ͵ļ䵱У治֪ижƽˣҲ΢΢һ¶Ŷƽ˵ûйϵӦʱ죬Ƚ˵ĻٰΪҲ١
ϾͶr˵͢ټΪТȻΪʡ
rõ͵֮ҲϾͿʼ飬Ȼ׼ϱ͢
Ȼ۵ʱѾǿԹĽйԱˣТʵҲǱҪеģТͿʽΪ͢ˡ
˵ĹְĻҪϲ٣һܹд۵ŻݣҲʲôģֱӾټ˶ΪТˡ
ҲϿʾеϿĹԱǶ֪Ͽһˡ
ʵⶽʵλǿкܶ˵ģΪ˲̫ˣһЩˣͰȥ˱Ĺˡ
ܼ칤ĶʣҲһֱţʱĶˣŶӦܹġ
ʵҲͶԶжôΣʵҲͶԶܽпһ̣ҪǶúõĻǾ˵һ֮ģҪõĻ;͸ÿǽԶܵİˡ


86 ޾˼
ˣһҪԴҪġʱĶܶ˵ΪҵĲոȥҪǣʱܹιԱġ
r𣿡ʱrʵ
ȷģչ񣬶ڼ䲻Ӧ꣬ҲסڼҪڸĸǰСӣɻש˯ϯשͷ飬Ҫֲ赭Ⱦƣͬ˿֣ϴ衢ͷ¡ǵǡТΪʲôТΪС겻ĸУʱ̶Ҫĸϣ˸ĸʺ󣬶ҲӦ꣬ɥʱҲЩȨģǡȷ涨˵Ƥ֮ͷĴвΣмʳ⣬ֹ˵һвϵġrͽ͵rʮЩƶȵġ
ܸոȥĿǾĲǲǶǸĸȥе𣿡ʱֶrʵ
ʱǵǸĸ֮ɥҪǣֵܽã岮ү֮ɥҲҪǣ˵ҪʱĻǶȻҪжǵġrͽн͵
ⲻǺѵ˲ŵĸĸȥ֮ͲܵˣؼסڸĸķصصԱ𣿡ʱЩ˵
ҲȫǣҪս֮£ʵۿּ˵ģ顱r˵
ʱҲⶡǵǸʲôˣ;ⶫĩʱķǺܲãҶϲϷ
ТĻһ˶ģЩ˿϶ͻЩ㡱ʱ̾˿˵־ùÿ춼ڼҽλȻһԼĸĸȻ԰ĺ£ĻܹȪ֮µĸĸܸ𡣡
ļʶȷǳǰrĻ֮ҲéٿʱrҲǶ̾˵
㵽ôģǷԸⵣⶽʵְأʱŶʵ
Ͼ֪ܿһТ˳ˣ֮ǰͲû뵽ܻڶǵķΧ֮ڣʱҲҪһ¶ܵҪǶܲԸĻȻҲȥǿȥˡ
ͻϣܹιְȻÿؼҼһĲͲĸӦþͿˡ
Ը٣ҵĲĸұТĻӦþͿˣһвչҵıãҺܷġʱҲ¶˾֮˵
õģҵȵľĻˣϿжһ˲š˶֮ĻȻҲǸ˵˵
´֮󣬶ʱ뿪̫ظȻȥ׼ˡ
ʱ͵ķ֮ڣʣ˶ƽԼr⻹ĸˡ
ˣҽֶŮ˹Ҫ֮ǰŵԣȻҵֶŮڴ˵ĸУȻúõʱһ´ˡʱĶƽ˵
Ŷ㲻˵һˡ˶ƽĻ֮ϾһȻ˵ˣ֮ǰҴù
ʱ䣬Τʹ˽ȻΤһСӡ
ƽʱŵΤõʮֵ죬ΪΤõСӾ֮ǰƽ͸͵ģʱΤӷŵ˶ƽǰ֮Ȼһȭ֮˳ȥˡ
ϸ磬֮ǰҵĲƱҿǷδ㻹ûȥɡʱŶƽҲ΢΢һЦȻ˵
ˣǺأϷⶫѾ͸˵ģҪǲµĻϷԶھȪ֮µֳˡƽһҪǮ֮󣬶ƽҲֱӹ֮Ȼܾ
ҿˣֻ԰㣬ΪϿ񣬶ЩʱˣϿɱˣǾӦðϿƶķдǮʲôЩӦ顱ʱҲĶŶƽ͵֮ǰȫΪ˵ûûˣʱҾ˵ʱ䣬ڼȻѾȳˣȻԭˡ
ˣνͳȥĶóȥˮҲֻǲһ⣬ҪǲµĻһⶫˡʱĶƽҲǼĽš
ڶƽѾˣҰʮֵĺãӦöͱʾлЩҲǶƽ͸лһַʽ
ض˵ˣĶҪȻĻҪлˡͿƽβʱҲЩ˵ǡƽץ
ʱΤֱӾͳ˽ȻΤͽƽİڵأƽСǵΤĶأƽʱſڵϣȻͲܶˡ
ˣΪأʱĶƽŵĶʵƽͻȻҲǾʮֵĳԾ
Ҹ߹ˣǲҪǮģȻƣֲƱǲҪģΪ鶼쾭飬ҪòұʾлҪ׵ĻͽջȥҪȻĻҾҪȥ̫ظĴ֮ȥˡʱֶŶƽһ顣
ˣˣⶫջȥƽʱſڵϣȻ͵˵
Τſѡһ֣ŵΤ˵
ΤҲǺķſ˶ƽʱĶƽûжͶĴֱľٶоʲôףƽʱֱ͹֮˵Ҵ󺺳ĵһٰʵϿİܹ֮ǰֻ˵˵Ӣ֮٣ͨЩĽӴ֮󣬲ִǷǳ֮˰
ϸ绹𣬸ղҲҹżˣöϸܾˡʱҲǷ˶ƽȻҲǰο䡣
ƽʱֶ˵ˣǲֶŮѾӦˣֻҪǴܹ񱨳ĻǲֶŮͻᵽ˵ĸΪūΪ£ӦòǰɣӦҲ᲻ܰɡ
ʱû˵ʱ۾͵͵Ŀ˶һۣòȷݡ
ò֮ǰڵ濴ЩŮһЩִЩνǣʵǻױЧ֪жױ֮ӡ
ʱĶȴûô磬һȻչʾ͵ǰ
͵͵ʱҲ͵͵Ŀͣ͵񽻴һʱ򣬶ϾȻͷҲһƬ糺죬ԵʮֵĿɰ
ŮҲ̫Ҹˡдš
ӦûҪʱ˰ɡʱͶŶƽ˵ȻĻһϣܹض˵
ƽͶ֮ҲоʮֵĳԾΪ͵Ļ˵ֱӴʱ˵Ĺˡ
ںĩʱһȨᣬ˵ȨڼϵģŮֻ˵ĸӹѣʱŮʵûʲôλģŮ˵һжҪš
û֮ǰӸװţ֮ɷģɷӵģŮ˵˾˳ܵģû˻ȡŮ˵
Ȼˣ˵ŮԣںҲǳ˲ٵŮǿ˵ģвٵ̫רȨġ
Ǿ̫רȨʱҲܸı人Ů˵ĵλЩֱ̫ӳƵۣĻŮԵĵλҲδܹߡ
ں֮֮󣬿һŮʵ۵ģŮʵǵ˻ʵˣƵ֮ĴҲһȨᣬŮʵ۵»һȺˣֻһСֵŮ˵ĳӡ
ʱȴҪһ¶ŮԣҲöƽãȷûпˣܹ˼ĻһԴܺõģҪǼ޸֮ҲӦûȽҸġ
ʱҲ̧ͷͣȻʱЩ˼͵Ļ˼ҪʱҪ˵ʱˡ
ˣԸ⵽˵ĸ̷˵ҡʱĶͨĶ˵Ļ˵ĺǺһ
ǼȻԸĻǾڸаɡʱҲǵ˵ͷȻҲǺܸ˵˵
ҪТ֮꣬һص̫ظ֮ϣȻ̺ʱĶһζ˵
Ŷ˵ĺܶԣТ˳ĸҲǴ¡˶Ļ֮ȻҲǵ˵ͷ֮˵Ͷڶ˵ТҲǿġ
Ȼƽһ֮ǶҲ͸ˣʱͿ˶뿪Ӱ֮
ʱͶ˵һ䣺ҪߣҺòá
֪Щ̺ǿѣ鶼˳ʱģȻҲʵҲ֪Ӧλõġ
˰ɣȥ޾ȥɡڶ֮Ȼ̾˿޾ķ˹ȥ
ˣ쿴ǺܲŶ޾߽ķ֮ڣȻ޾ҲǺĿʹʱӦòǺܺá
Сɡʱֱ޾Ŀ֮ϣȻɢĶ޾˵
޾ͽ̬ҲЩ⣬Ϊ֮ǰͶǶ޾ܿģ˵͸޾ĸоûһļӣͲһݿ̫أһһǽ͵Ȼԡ
޾͵ı֮󣬴͵ôˣҪ²ûĻ޾ӦΪŮ˵ġ
޾ʱȻЩʣΪ޾ǶźǿҵĳݸУ;õˣЩӿɶ޾ǵһģûжʲôǷֵ뷨
޾ȻЩʣ޾ֽŻǺľóãȻ͵֡
Ҳ޾֮ҲǾú֮ǰЩƽ
;ֻǺöܹ˵滺Ȼˣͻʮֵ޾;޾ҪǵִĻһܹΪһŵֵĴּң޾ûа취ȥִҲֻܸһڵˣ޾ĵĽҲı滺ԽԽ
ʱ滺֮ҲǾЩˣЩ滺ı۾Ȼ󽥽;˯ˡ
޾ͷ΢΢޾ʱҲͣеãȻ֮Ȼ޾ó̺Ӹ͸ϡ
Ȼ޾͵ߣϸĴ˯ͣ޾Ƿ֮ԽԽϲ
޾ʲôǺõģͷ޾ǶǶ֣ܾгʩɡ
Ҫһֱ˯ﲻǸöðʱ޾
޾ʱ͵͵͵Ĵ֣ʱ΢΢Ķһ֮Ҳ޾һ
Ͳûѹֻ΢΢Ķһ֮Ȼͼ˯
һʱ޾ظ֮Щµ˵
ֿůҪܹһϴĻʱ˶壬Ȼ໥˵ĻӦǶ鰡޾ʱܿ޾ͷӦ˹ˣҲ뷨һû뵽ȻԼܹӵ뷨һûг޹ŮأҲ֣ǱϾŮӣ̫Ծˡ
ôˣʱͻȻҲ˹ˣȻ޾ʵ
޾ͻȻ۾֮ɫһӾͱͨˣʵܺģǾ޾˼ˡ
Ϳ޾ͻȻɫ֮ͨҲǾЩĪΪ;ûʲô


87 פ
ѽǺˡʱ޾ͻȻߵ˳ȥˡ
ŪһʱҲ֪׷ʲôʱѵҸղ˯֮ʲôôûиоأҪʲô֪Ļǿ̫ˡ
ʱ޾Ҳ˳ȥˣҲû׷޾ʱӦûʲô
ҲûкȾƣ˵϶ʲô鷢ģʱ˶ͻɽˣʱȴǷҪһأ
һ֪ͨһ¹̨Ҳȥȥʱ˵
ܿ뿪ˡ
Ҳϴ˰Ȼһ¾Ȼ뿪޾ķ֮Ȼǰ֮ڶȥˡ
Զδһпɻðڷ֮ڼ֮Ȼɵ֣еĶʵ
һˣϾҪ¹ͼ񣬵Ҳ͸ܾˣֱӾͽɷûɹ¡
лһ򶼺ãҲǲϿ֮ûͶɽկҲһһˡʱͱȭ˵
ɵĻ֮ȻҲǶɵ˵ͷͶɵʮֵģϿûö೤ʱܹЩףȻȡ˲СĳɼҲͺܸˣʱһ˵
ʱĳ¹Ҳ˽ˣ¹֮Ƕ͹ʩȻһߡ
̨ãԶǽսԷɡʱͶų¹˵
¹Ҳĵ˵ͷȻͶ˵֮ǰϿ齫Ѿ֪ˣҲͲ˵ˣһýǰǸȻʱĴ֡
ͽɰɣɾԲЩʱԽһġʱ͵Ļ֮ȻҲǶͱȭ֮ŵ˵
ҪżҵĻû˵ءʱĳ¹ҲһɣΪ¹滹лҪ˵أ¹ʱ˵֮󣬳¹ʱҲǼ˵ҺģǾҪʱ˵ĽĻǲӦñأһζĽзأͬʱҲҪγһĽľ棬ⷽôġ
ȻҲ˵ĺףһζķֻʧܣõķؾڷصнʱҲ˵ԼĿ
ʱĳ¹ɵĻ֮ҲϾ͸оǰһ¹û뵽ɾȻܹ˵Ļģɲһܹ뵽飬Ҫ߱ͳ˧۹ܹ뵽սġ
ɾ;߱ͳ˧۹⣬ܹսսͬʱҲսʮֵ
˵ãǾｫ˫ȫһȻ顱ʱĳ¹ҲǶһȭȻ˵
¹֮ǰʵûʲôӴΪ¹ıʿҪ̫ظ֮ڽлżȥӪ֮ʵǺܶࡣ
ЩӾڽɽկԳ¹ȥӪĻҲɡ
֮ǰɿûʾʲô֮ģԳ¹ȻǲܶڵĹעģҪ֪ɴĻҲȻܻᾭڳ¹ǰǶôĳɫ
¹һܹ˵Ļ֮󣬳¹;͵Ŀ˵۹ʵ̫׼ˣѡ˶֮ǰûʲôģǱ֮󣬶ϾܹӺܴãԳ¹Ҳһζ͸оˡ
л͡˳¹˵;Ļ֮ҲǶһȭ֮˵
ҲǶɰ˰֣ɲģʱͶ˵ԶȻܹУ֪ԷʱĽǷʲôð취أ
Ȼڳ֮ǲһʿȻ볤֮ڵʿΪǣʱֵĻҲȫȫĽҲҪߵʱɷ˵
ɵĻ֮˵ͷȻų¹˵̨أ
Ҿɽ˵ʮеڳһصĻǵȷǿ谭Щʱ˵Ľġ¹ҲɵĽʾ˿϶ʱ¹ּ˵֪ɽѡΪؽзأ
Ͽڳ֮Уаˮлƺӵ赲ʱҪԽƺӽˮĻǺѵģȳʧޣΪػز룬ҲӳǷصõĵطĩԸһӲӣȻؽзأ볤֮ڵؾγ֮ơʱȭ˵ӦйˣҪȻĻҲȥسǡ
ԶȻǺ˵ûҺ͹̨ȷѾˣǾϣܹصسǣȻֵܹסʱ˵ıġʱҲЦ˵֪ԶҪسǵĻҪжٵıأ
ҾôҲҪһңҪȻĻǾͲܹ𵽷кнЧˡʱЩΪѵ˵ȻҲҪԷǲʿж٣ҪʱֻĻҾֻҪǧʿǾͿˡ
֮ǲ˼ǾΪʵʮϿıˣϿʿһֻǧʿǧʿ͵ȻڲӵѡһǧΪǺͽһǧ˵ȱڸˡ
ǧ˵ʿУһ˶Ӫ͹ʿ֮ǰĸ˳ǧʿȥˣҲǧʿȥʱ֮ˣڻûлء
һϿû˰ǧʿˣʣʿҲֻһǧңһӾҪһʿǾ˵سǵϿʿֻǧʿˡ
Ҫ֪ϿĳǿǺܳģʿʵҲǲ÷صģ͸ӲҪ˵ֻǧʿˡ
ҲǾҲʮֵֹģֱǽ͸ŵΣ֮ˡ
ΪһǱƵĻʱĴǿһֱ嵽͵ģӵĻͿɾ뵽Σյˡ
ʱҲǺʱıʮֵޣ;ĽҲúе
ΪʱǲʿǰĻǵʱҲкܴΣյģҲǱҪǲһЩʿפҪȻĻؿͻ˴ӹ̷صĳǳأΪľҪʱҪúõĽзأʱܹĽϿġ
صսλʮֵҪģ;ԲܹҲͬܶⳤǰǿͷʱ˵֮أ˳ǵվϿİղܹĵҪһǱݵĻϿضͿ̿Ļ̵̻ġ
ʱĻĻ̵̻İǣ͹ҪʰоֵĻҲǲ׵顣
̨ôʱų¹ʵ
ҾȷЩѰ죬һǲ֪ʱ˺ʱ֣һֱҪӽڶǵıϵȱʧҪóȻĻƱػϿĿֻţҾϿİղֻŵĻʱ±սҲһܴδ֪ġ¹ʱҲЩΪѵĶ˵
Ҳףѵûʲôõİ취𣿡ʱһζų¹ʵ
ҲûУǿټ£Ȼʼѵ֮ǰѾʼɵȥˣֻһǿһ¹ģȡϿеĳ˶ܹΪһγʱ˲Ҫһʱ˵Ļǿ϶Ǵǿ϶ǲʮйģҪϿն֪һΪ˱԰սɹʡ¹ʱɵĽзͬʱҲϿЩʱ˵ĲбЩܹҵȻȫԿˡ
е֪Ƿ𣿡Ϳ¹ͣҲǸϽų¹ʵ
ᴫһҪʱĻǵڲһԱȽϱǾͿĸ˳ȻֱӲ̴ʯͥʱкܴĻܹɹġ¹ͼ˵ͬʱǻϵ壬˵ڻūǼ˵ȵһЩ壬ȡϵҪܹʱĻʱ򹲷ʱ֮أʱʱһͷ۵ġ
̨ıŰ˳¹Ļ֮ҲǶų¹佱
ˣһҲıˣ¹ǰ˵˶ѡ¹ʱҲǺǫ˵
¹˵ҲܶԣΪ͵ȷҲģ֮Ĳûг¹ôȫ棬Ҳǳ¹֮ˡ
Щ̺ʵϸھɰܣʱҪϸȥʤͻǾɴһʿ̫һ㣬ΪϾʱϿİȫʵҲʮֵҪġ
¹ʱҲ͵Ѵˣʱ¹ͽ鵽ǻһ֧˵Żûʹأ֪Ƿܹʹһ֧𣿡
˵ţʱҲͻȻһ£ȻҲϾͷӦ˹¹˵ľ֮ǰձһǼˡ
ЩǼ˴ʱɶǨƵϿ֮ˣҪǽʱ̵ĻЩǼ˵ȷҲ𵽺ܴõģһǣЩǼ˵ҳ϶ȿһܴġ
ҪǵʱЩǼ󵹸ĻͿǿ޵˼ûˣ;ûǲҪʹЩǼˡ
ҪЩǼ˵ĻҲҪлһʱ䣬ȻЩǼ˿ʼսǲ顣
̨Ǽ˵ĸлôˣʱų¹ʵ
лͷĶʵǸЩǼϴԣ˼˵ˣȻ󾭹ѵΪ˸лĽ̹٣ǵҪιлЩǼˣЩǼ˶ϿйУܹΪϿƴЧ
ѾˣǶѾԼ˺ˣǵãҪΪ˶ȻȡΪһ׵ĺˡ¹ʱͻ
ͽЩ²ݶĺܵͣȻūʵҲū࣬͸ǻԼݣֻҪܹ¾Ļǵʱǲܹõ˵ݣͬǻܹܵϿľ˵һеĴ
ʵ;Ҫ̼ЩͶǼܹʱնɱˣȻȡøõĴ
Ҳ˫ˣھϺ涼ڲϵĴ̼ЩǼˣò˶೤ʱĻЩǼһɺϿͨһ˵ġ
ʱҲǶɷԸԶ׼ǧʿפأ֮ǰµǧĹһˡ
ŵлҲһȭ֮Ȼ͸м˵
ΪɾãһοҵĻᵽˣ֮ǰɿɶʲôɽûһսԣȻɵϲ˵ʵҲǲ̫ģһҪʱֵĻɾҪһˡ
ɺܿ뿪͵ķ֮ڣȻȥӪѡ˰ǧʿ֮Ȼǰؿʼȥפȥˡ


88 Ǽڶ
̨㿴ǲӦøԪȥһأҪʱҪȥʱˣȻȴǵϢ֮Ȼƽϰɡʱų¹ʵʱҪһȥʱҪʱĴĻǺܲģֻǲ֪ʱƳǷҲأһǶһЩġ
˵ǣҹƣʱĹ𽫾ӦҲǰݵ¹ʱһ߷һ߰οͣҪĵˣҪǹ˺ܴĻһǴݹϢģԴӹһδϢ֮ѾûиǴݹϢˣӦûʲô⡣
̨˵ĵȷǺеǾ͸ԪȥţԪҪǿƳĻҲƳȻù𽫾ʱ׼ɡʱ˵
ҿ²ɣ𽫾ݣ𽫾ǺΣյģù𽫾췵Ͽɡ¹ʱż˵
¹¹żģʱʱҲǾúܺʵΪأͿ𲻹ܴĸ˵ܹһĴ󽫣ҲӦ¾˵ͻʮֵĺġ
ôˣ𽫾ĲֻܹϿܴģġ¹ʱͽ͵
˳¹Ļ֮ϾˣΪĹõļʸƵģͷȫƵġ
ںʱһļʸļͷͭģ˵ǿҪҪװĻʮѵ飬ԹҪвΪݱϾ˼ҵĵͷϣĻҲûôܹṩĲӡ
ҪǴģĶĻǿ϶˵ĹעʱͿǲصĺ«ȱ¶ġ
˵Ķԣһʱ⣬ˡʱҲǸϽϴȻ¹һ½ϸڵ⡣
ںͳ¹һ֮Ȼ;ˣӱޣֱŸݵᣬ֮ҪȡţΪ棬д˺ܶľܣͿɲŸ룬ҪһŸʲôĻǵʱıˡ
˵Ϊ˱ͻԸʹŸᴫӦȫġ
ͲֱӾ͸дţͻǸŸ봫ݹȥһǼῴ˹ĻǾʹΪ͵ùֱӷء
Ȼˣ͵ŸĻʵ˵ĻǺ޵ģǱܹ׽Ÿ룬õϢĻʵҲ֪鵽ôµġ
ʱĹ͸˳ǰ«ȶȥڸ˳͹𷵻ʱһǼˣ֮ǰյǼйڵǼһǼڹյǼǰǼô죿ĸŹʵ
ҿǻƹȥɣòҪӴʱһ¶ǵݵĻǶĴҵǺܲġ˳ʱҲŹ˵
˳˵ݶһ֮Ҫ˵ʲôĻҲǲȡһĿ
ҿǻֱӳ֣ȻһǼˣҲǰյǼϾյǼĵطʮֵҪҪǳĻҪյǼͨġʱŸ˳˵
ʱĸ˳ԼĶǼ˵ķװǹǼ˶ֵĻǼҲ֪ʱĹ͸˳ĻҲûжĹϵ
ðɣǾ͸һӰɡʱĸ˳ù˵Ҳе
˳ʿֳӣ˳һǧ˵Ӫʿ·һǧ˵Ĺ·Դһǧ··ʿǼаΧ
ǼյǼʵǲûйĶԹֻΪյǼֵ֧յǼĳνǼǼŵ˵Ǿǵ˵ԭȻҲǶյǼϵĽɧţһεǼҵһھͶյǼʼй
յǼΪǼĵһʿâȻ٣ʱҲƴĽŵֿ
ǣǼҪյǼһǳɹһҪͦסѾȥԮˡʱâһ߿ɱǼˣȻһڶʿڴš
ʵâ˵Ԯͨܵǰ˺«ȣȻԮİ
ʱвûдں«ԱУҪȥԮյǼĻԺ«ʣʿĻʵǺܹ쵽ġ
˼ʵâܹ˵«ȵУĻǼʿĻҲܹ«ȡ
âҪ˽ȥ«ȵĻյǼҲ̫ûˣյǼȻ٣ǻһȽϵĲ䣬ǾԲܾĳߣâڼš
˵«֮ڣʵâĴ㣬ҪʵڲеĻâȻҲҪȡһֱȽ϶˵һִˡ
â׼·˵ʱͻȻâڱͻȻ˴ģĹģӦǧ֮ࡣ
ЩǶǼ˵ķװȻ˿Ǽ˵ķװʶǼڲɶǻῴʮֵ׵ģâνǼء
ȻǼǲˣѵ뽫յǼ׵ĽâһЩǼ˵ķװ֮Ͼ;òá
ǼһȻֳһ֧ǼĶ֮Ȼǲô£ǵҲøӵĸǣΪһԮ֮ǾùյǼϣֽһӴˡ
ǼԴӱ֮󣬾ͽǷɢΧĺü֮ڣǼǼ˵ǿĲ֮һԺΪ˷ֻǣԲŻὫ˵İˣʱҪǿһ֧ǼĲӵĻʵҲǲеġ
Ǽһ㣬ʱڴ󺰵ֵǣԮˣǼٳһҪʱǵĲƱŮ˾͹ˡ
һӣͷԾ֮ǰΪѾǼ˾ȻǷ˽
żʱĹһȻеĹʿǣȻֱӾͽЩʸ˳
ʱյǼǼĲӾһ𣬹ҲûʿԱܼĵطйȻ֪յǼĺҲֻʱġ
ЩǼǷ޳ģҲѣͱ˵ˣҲʮġ
ǱϾʱǺյǼڼ䣬ԲûȫɱۣѡԵڶЩǼڽлɱ
ҪһЩյǼ˵ĻʵҲ飬Ͼۣս֮ȥҲˡ
ʱĹŻƽߣȻһȵĳɱ˹ҪҶǼˡ
˵ǼȺУŵľڵĵط˹ȥˣʱâҲ˴ŻƽߵĹ˹ˡ
ǣǵԮˣҳ尡âʱҲߵյǼʿڴš
ЩյǼʿǴ֮ǰ𾪵Ҳӳ˹֪һǼ˲ǼԮյǼԮЩյǼʿҲʮ˷ܵǼʿǳ˹ȥ
ʱǼ뵽˿սˣΪǵұǸ˳ӪҲѾ˹ˣǵǹǰյǼʿǹĹ
ʱǼҲ뵽˿սУǲǴһ߳ȥǶʿǽʱİΧȦǽľҪγˡ
㿴˹˹ֻ֮һغϣʹȻֱӾǲ׼ܵ
µʿǴҪĹķˣʱҪסǡ
Ǻܿʱôʿ˼Ź㣬ˣȻĳ˵ʱ򣬹ùϵں䣬һֱȵʸȫȻſϰݡ
ʵҲǹͻȻˣ뽫һǼ˸ʵΪȽϧսʿ
ΪһεսϾǼ֮սҲֻΪһ֣ڰյǼæԹûбҪʿƴ赲ЩǼʿ
ȻҪǸصĴ۵ĻµʿһܹסЩǼ˵ģȫûǸҪ֪ϿҪѵһʿǺܲ׵ģϿûѵһʿĻǻѶǲСģԹȻûбҪһûһսµʿԵ޹ʵġ
ռʸʱ򿴵ѾԶ˵Ǽ֮ȻȻǣƥһ·֮϶ռʸ
ļʸҪԣҪǹûмʸĻҲͲйˣҪЩǿͨļʸĻǿϵҲͲܷӳˡ
ԣЩ˴ɨսĹЩʿҲʮڵĴǶڹİʵҲûʲô˵
˺ܳʱ䣬칭صյǼӪأȻһصյǼӪ֮󣬹ͿâӪصſڵȴŹȻâһ֮󣬾ͶԹм˵лܹ
ѾС£ҳءҲǺܿ˵漴âʵ֪Ǽ֮䷢ʲô飬Ϊǲ⵽Ϯأ
ģֵ֧νǼǼȻ֮ǰһʱѾζԹˣǼԽԽǵҰҲôǼ׼һͳǼ壬νǼǵжʱâҲĶŹ˵νǼʵȻǼǵҲǲСǼȻǲóȻ֣ǾѡȽСǣǺνǼѣҪܹĻǾͿνǼʵ
ԭǵҲ̫ù֮Ҳ˵һ飬ȻâʵǼ֮ȻĿŵĽйû˽й𣿡
˹ǵǺĻǼУξâֳâȻ˵ֻҪǼ˲ֺصĻǾǴһĻ⻤ǼУξҲġ
֪ЩǼΪʲôҪϿˣԭϣܹõϿıȻǼ˵ڶռһƣĻǼУξȻǱǼ˵ģʵǶǼ˽мӵģϣЩǼöԶڶǲźء
͸ܿâ֮Ȼص˺«֮ڡ
Ȼ͸˳Ҳ˵֮ǰǼս飬֮ҲǸо𾪣û뵽Ǽ˾Ȼֱӻ๥ˡ
ҲǺҪ鱨ҲҪ֪ͣҲоãĿʵҲǺȷģâӦòҪıԱô򵥣Щʱã˽âӦǸӢۣӢۿɶǲµģâӦûɳʲô춯صĴ


89 Ƴɹ
ʱҲŹ𴫴͵𿴵͵֮Ҳ֪ϿӦʮֵΣˣԹҲϾ׼صϿȥ
ѡصϿ·ȻǴԭ·ˣҪ·ʱ˵ĻĻҪһս
ԹֱӴݳȻپؿ֮ǾͿԵִϿˣȻˣһεĹĴ绹ˡ
еʵ͵ȨԹ𲻹ȥһطֻҪǴ͵ţǾͿԳͨˡ
ԹǼ˵ķװȻ˺ȻʣǧĹȻͿʼ׼صϿ·ˡ
ʱʱ̴ʯĵ֮ͥڣΧĲ죬ʱһˣС
˾ʱͳ죬ݴˣΪʲôأΪʱ˼Ѿй¶ˣ̴ʯԴݹȻҪݸһ
ϾʱʱǲʵһطԵȨ̴ʯҲҪǸ֮һЩϵһεʱʧأĸͳһһǻԲѡ
ݶҲѴ̵ģ̴ʯȻǺݣҲ̴ʯΪݶʱ
̴ʯȻʱŴ󲿷ֵĲӣҪǵµȫĻλҲܹι̾ˡ
㻹ʲô˵𣿡ʱ̴ʯʵ
ûˣƾڴʱҲʮָɴʵ
ݾӦûʲôƱĻˣΪϾѾˣΨһݵľûܹץסһǼˣЩǼ˸ˡ
ֵ׷ʱͱ̴ʯˣ˵ĳ̶ֳ˵̴ʯҲǰ˹͸˳ҪȻĻȵЩʱ˵ľ㳲ĻһССĺ«ȣҲסʱ˵ıġ
ݱ̴ʯٻ˵֮ͥȻҲԸ˼Թ˽׷ǱϾûݵЩʱҲǳġ
ΪʱѾʧԱˣЩʱ˻Щ¸˳ԼðǼ˵ģǾúǼûʲôôʱܹһͳݣͳ졣
˲Ǳˣʣ¾ˣҪ˻ˣʱĸͳҲܹӦ
ΪǶôΪݱߵʮֵżҲȻʲôϸİˡ
Ϊ֪ȥ̴ʯĻ̴ʯʲôĴʵأĻʲôϸµİء
Ǿͷ㽻ǧƥǧūǧȻݴʱͳɡ̴ʯʱΧʵǾҵзǷƽأ
ڣݷ˴Ĵ󣬾ȻͶ΢Ĵ»һЩܵ˺ĲԹ޵ġʱһ˶˵
ʮ̴ʯĴ֮ҲЩϲΪȻǧƥǧūǧڱ˵ӦǺܴһ֣Ƕ˵Ͳʲô
Ϊʱͳ˧ʱеʱ䶼Ҫ˰ģ˰Ķ޷ҲһЩƤԼƥ⻹ūȵһЩ
ݽЩһ󲿷ֶҪ̴ʯȻʣһСȻҲͽˣ˵ȻĲƸ̴ʯҪһ㣬ҲʱĴˣϾѾ˶ͳ˧ˡ
ݾʱĽݼֱ̫ˣҪĽݶ໰ĻǹƱҲ˵ʲôˣȻҲԵĽһ㷣֮Ȼܵʱˡ
԰ڣȷӦץʱпһµġʱĲҲĽݵĻи͵˵
Щ˶ƽһЩڵˣʱҲȵʹˮĻˣʱҪǲһµĻʲôʱܹлء
ţĽ˵ĵȷǺܶ࣬ӦûǴӳģȻĻݾʱϢһʱ䣬Ȼһѡһ˵ʱĴˡ̴ʯʱҲЩǵı֮Ҳص˵
ڡʱݻбģû뵽Ȼķ·ת֮ǰԵĴһµģھȻֱӾͽְˣ֪ҪʱͳְĻǵʱһ̴ʯ֮ǰ۸ĲĻ
ݺĲ϶кùӳԵģݸ˵̴ʯʱһ˵ˣѾˣһҪúõĵһȻһһġ
ʱǲģʱʹɫΪݻʹɫأǾΪ̴ʯңҲ˵̴ʯεˣʱ˵һ仰൱ڱ˵һپ䡣
ⵥ֮ͥǰѾܵ˸ˣ֮ǰ̴ʯоҲΪ֮ǰѾ̴ʯ˵˲ݵĺûˣ̴ʯôо
ʱҲݶʹɫҲףʱӦǵ˵ʱˡ
ڣҿӦûЩΣǼʱһ޹ϸΪλʱ֮شٽءʱ̴ʯ˵ݺú˵һɡ
Ǻðɣ˵˵ɡ̴ʯʱҲǵ˵ͷ˵
ڣģҾЩǼӦαװģӦǺ˴ģΪľҪǼ֮ĹϵʱҲϣæ˵Ǽ˾ĵӵĻҲҺʱġ
˵ЩǼ˱ǼСˣ֮ǰǿǴӦǺģͻȻͱˣЩǼΪβܶǽйأҿ㽫ʱĲãԲŻʧ޴ȻǼ˶ֱܵġʱĽݲڽзңǶ֪ɱ֮󣬿Ƕռͷģ㷢ǵʱʿ֮ͷʧ𣿡
ҵȻˣ֮ǰļζûзʱʿͷȥǾһΣʿʬʱ򣬾ͷǧʿͷȥˣȻҲ𻯵ˣһǿóȱȥͷ֮Ȼű𻨵ġʱҵ˻зˣҲ֮ϲϵڽн͡
ˣҪǺ˵ĻǵĵҲ̫ˡ̴ʯݵĻ֮Ҳ΢΢üȻ˵˱Ǽ˸ӵĿ£ΪǵĹƶˣҪǺĻ黹ǲ̫ðģܹ֮Ĵأ
֮ǰ㱨ʱʵ˵ˣ˵ʮʱȻ·ʱǷʤ
ΪʱʱҪ˵˵ĴȻûнԷһ˵ʿܻסĻǹ̴ʯɱĶˡ
ΪԱҲǲò˵ˣ˵Էʮǿʱ࣬ԾսܵĻҲпԭġ
Ͼʱ£ҪǵӵĻҲûʲôõİ취ġ
ѻ˵ãҲͽһյʱˣΪʱ˶⺺߾ʿǣҲиˣͲܼʮʿ
ڣ⺺˸Ͳ֮ľӣ˺ǲͬǵʿװǴϵµģʱֻҪйǾսҪЬϽսʱĽҲǶ̴ʯ˵˵ʿҪʮĻǾǺεȵľ޴ⲻǺľӣӦþǼˡ
ˣúõһ°ɣһҪݾͻݴʱͳ˧ɣҪӱдóЩָʱĸ䣬ֻҪսĻǵʱͲĴˡ̴ʯʱǺżһȻݲݵľͽһεĻˡ
̴ʯվ֮Ҳǳһý컹գѾҪְأû뵽ڹؼʱ̻ǿһѣܹʱͳ˧
֮ǰݵˣҲŲ߳˵ͥȻǷֱ𶼻ص˸ԵĲȥˡ
ʱݿɲûߣӪʵжл˵лܹ¶ɹѹأµһ˼
˵֮ݴӻͳһƤСӣȻֱӵݸ
ҲûȻֱװ˻ˣʱһֱֱȥģûжٿĻ
ʮǼʱ𣿡ʱʵΪȻ֮ǰ˵ģǸо̫̫ƵģҪʮǼ˵ĻǻǶһɹģֱӳԵʱĻҲпܵġ
ݾȻʧ˲һ˵ʿֱһ漣ݵĻֻǸոհݵĲûа취Ű˵ʱΧҲûˣҲСĵʵ
ˣʮǼˣҿû˰ʱҲǺܽŵ˵
ȻϺֵĺܺǴ˵Ļʵ˭ҲţΪܹĺôҪһȵбҲôĻʮпܳݡ
Ȼ㲻Ը˵Ļ˰ɡҲ΢΢һЦȻ󲢲׷ˣȥ׷ʵĻҲδܹ˵ʵģǶʱĻʵҲʮֵҪģΪʱʱ廹оԵʵܹһ֮еġ
ˣҿĴںʮֵżҪȥʲô֪ôأʱҲںš
Ϊ֮ǰ̴ʯݵĸоһļƵˣ̴ʯԵʲô鶼ĲɵģʻҲЩͷβӣҪҪȥƵģҲǾʮֵĺ档
㻹֪ɣͥһλڼˣںʮֿģÿ춼ȥˮȻӦصôԶˡʱҲǵǵ˵û񶼲ôˣһľⳤ֮
һǵ̴ʯһǵǰ̣Ϊ̴ʯĸȻҲ̴ʯȡ˲ٵĺôҪ̴ʯһȥʧȥĻ϶ڹˡ
ʱϢ֮ҲװԾ˵û뵽Ȼ顣
ҲʮĽⳤ֮ΪҲԶӵȨҲںϵĴⳤ֮顣
Ҳǽ֪鶼߸ݣǲų֮Ҳȫţ̴ֻʯķЩİˡ
̴ʯʱ򣬾ڼ֮ڣںŷˮȻһЩм䣬ν
ڼʱҲװģʲôɷһ㣬ڼҲ֮ǰʱʱ巢˲٣ȻʱĻʳǺܲģͿ̴ʯϵģͿԿóڼǺƳɹˡ


90 Ͽ
ʱ̴ʯһʱ֮ȻҲ۾Ȼһڼ׼ķˮ
ʦ֪һҪõʱ䣬ܹﵽ˺һĵزأ̴ʯʱڼ˵
̴ʯڼ̬ϾͿԿóڼ̴ʯصģȻڼʱ֮ʱ䲢ǺܳڼϹʮֵ˵õģ̴ʯʶ֮ˣҲڼˡ
ڵãҪͨ˵ĻƾǰĻҲδܹɣҪǴڵĻƶӦʮ֮ӦþͿ֮ˡڼʱźװģ˵
ڼ֮˵ʮ֮ڣڼж̴ʯѾˣ϶ܼʮʱˣڼʮʱ֮ڣ̴ʯȡһƱ
ȻʱڼҸֱ·ڼɲʱ֮شһӣڼǻصԭڼҪ̴ܹʯõ㹻ĺôĻͲڼˡ
ںʱֻҪǮĻǺ׵飬ڼҲĺ·ˣԴڼһ̴ʯ֮ڼ͸о̴ʯ岢Ǻܺá
˵ʮʱˣƾʱĻ̴ʯͻҵġ
ҪǰһĻڼЩѾ̴ʯõ˲ٵʹ͵ģڼʵӦҸɳˡ
ʵҲܶ࣬˵ȥҩȵȵһЩɣ̴ʯ϶ܹŵġ
ڼһʮ̰ĵˣ̴ʯʮֵĴ󷽣һͶʹͣԺ϶ӶĽʹ͵ģڼһʱỹ᲻ߡ
ڼʮģΪܺãΪڼʮֵϣҪǱ˲֪ʵĻǻ濴ʵ䣬ڼӦһɷ֮ˣټڼҲڴ硣˵ڼһ磬ټֶصʵĻһɷǵģҲѹ̴ʯҲ۷ˡ
ʮ̫ˣ֪ʦǷиӿݵİ취𣿡̴ʯʱ̫ˣֶڼʵ
ⳤ֮ڼֻ֣ҪǼ֣һܹɹġڼЩĶ̴ʯ˵һ֮ĻǿǺٰͬѵʮʱҲȴ𣿡
ڼԵЩ̴ʯҲǶ궼ûĿ˵ˣڼȫһλߵ̬ѵ̴ʯ̴ʯڼĻ֮ҲԵЩ
̴ʯһڼ˰˿ǲܹģ̴ʯǻҪڼõأ̴ʯȻЩ죬ҲûзֿĶڼ˵ʦ˵ļǣ̴ʯһġ
ڼ̴ʯı֮Ҳĵ˵ͷȻڼ̴ֶʯ˵ˮҽ֮ƶɵģֻҪܹõĻһǶԴڵаġ
ʵڼ̴ʯȵνķˮڼʱõһЩˮȻڼһ춹ԽݣȻټװһ֮󣬾ͱ˷ˮˡ
̴ʯԴӵõڼ͸֮Ǽ춼ˮĶҲˡ
ʱ̴ʯҲˣ̴ʯǶ֮´ﵽһԵĳ̶ˣ̴ʯ˯֮󣬼
Щ֮ͥڵǣ̴ʯı仯֮ҲԣΪǶܵǣ
Ϊ֮ǰһʱ̴ʯ˶֮Ȼ̴ʯû˵˽ǸԵ˸ɱˡ
֮ͥڵǣ̴ʯҲǱտڲԣǿɲΪ̴ʯйвĵ¹
̴ʯЩҲԽԽˣ춼Է͹ˮܺ
ΧҲҶ̴ʯ˵飬̴ʯҲһȥˡ
һգг̴ʯ
ڣϿͺ̸еھӱնˡһ̴ʯĴ֮ڣȻ̴ʯ
ʲôھˣôأ̴ʯϢ֮ҲǸоЩ𾪣ھӿεĸ֮һ̴ʯеĵλʵǲġ
ı棬ھӵ棬ھһһˣǶ̴ʯصұۣʱ̴ʯھӾȻնˣҲǸоԴ˵һЩΣ̴ʯûе¡
ڣھӴ˱նˣҲ˸ץˣ֮ǰһֱڹ֮ǰϿǼٵĺӡҲսսĶ̴ʯ˵
ΪҲ̴ʯϸֳŭݣʮ̴ʯƢҪ̴ʯķŭĻû׼Ὣֱץͷġ
ʲôҲǸץˣЩǽթ֮ˣһҪЩ˸̴ۡʯҲӶĴˣ̴ʯ˵⻰֮󣬾ֱǰһڣȻε֮ϡ
ڡε̴ʯ֮Ҳæҽ٣Ϊ̴ʯΡ
ҽҲ߽֮ڣȻ̴ʯаΣȻҽٵõĽ۾ǣ̴ʯӦǳʱûгԶЩѣӦΪ̴ʯһЩĻӦûˡ
ҽٵĻ֮ҲǷˣȻһ̴֮ʯ˹̴ʯ֮ͿԱ߽ĵȴš
ڣ˹ˡ̴ʯ˹֮ҲǸæʵоأ
ûʲôˣôˣҸով͸оͻȻǰһڣȻʲôˡ̴ʯʱ
ڣεˣҽٸոնѾˣ˵ΪʱûгԶȽȻټܵ˴̼Ծεˡʱ̴ʯ͵
Ȼ콫ʦ⵽ôء̴ʯʱҲԸ
ϾͷԸ˽ڼ˽ڼʱ֮Ȼȶ̴ʯʩһ˵ڻ֪Ϊء
ʦ֮ǰҽ˵ΪʱûгԶˣεˣ֪ôأһֱڷʦķˮôأ̴ʯڼ֮ȻҲڼʵ
Ϊڲû뵽عͨľأԷʳҲҪõġڼʱܵȻ˵
ʱڼȴʮֵĵǣΪ̴ʯʱɫʮֵĲͲһ˵ɫڼʮ̴ֵʯһӾ͹ҵҪ̴ʯҵĻڼǲʲô³ġ
Ŷԭˣһ̴ʯڼĻ֮Ҳ˵Ȼ̴ʯڼ˵Ļˡ
׼ʳҪˡʱȻͶΧ˵
ʱͥ棬Ͼæµˣ̴ʯǵڣרŵóʦΪ̴ʯԵʳﶼʵ⣬ֱɱ֮Ȼר˿֮Ȼ͵̴ʯĴ֮ڽ̴ʯõġ
ڼں̴ʯ˵֮ҲͽҪ͸ˡ
ڼ飬ڼо̴ʯɫԽԽˣ̴ʯӦüֲ˶೤ʱˡ
Ϊڼ֪һҪҪĻǾͱҪԶ̴ʯǾԶֻǺķˮģ˵ڼ̴֪ʯǺ˺ġ
ȻʱԭǵǱȽǿ׳ģǾΪʱ棬˵ǵҲǺܳġ
̴ʯʱѾʮˣʱ˵ӦҲȽϴˣڼҪΪ鿼ǣڼʱ׼ȥʰװȻȴҸ֮ˡ
ΪڼʱĵطǲܴˣҪ̴ʯһĻǽıɱ̴ʯο϶Ҫ㵽ϣЩʱ˿ɶɱ˲գ۵ڼ̴ʯʹ͸ĽÿԷԭȥء
̴ʯҲûڼڴ֮ڴţڼһת뿪̴ʯĴʡ
ʱĴ֮ڣʣ̴ʯԼˣʳﻹҪ׼һЩʱģ⿾Ҫһʱ䣬ʱ̴ʯͶ˵һʱܵ˺ܴ裬ʱǼ֣ھӾȻ˸ɱģҲ˸²ˣֱҵϵûз飬׼Գ
ڣҿûǲҪԳĺáʱ̴ʯȰ˵ҿǲһԴ첿ǰȥֺΪá
ѾˣһҪϸ˴Ȼ׼ʼᲿӣȻֱѪϴϿΪھӱ̴ʯʱһֺ˵
̴ʯı֮Ҳף̴ʯӦ¶˾ˣʵҲ̴ʯ飬ΪϾҪ佫ɱˣӱ˸Ѻסˡ
ⶼؼ飬ؼǺŪ̴ʯ֮ǰͺ̴ʯҪһ²ݵģڿƭ̴ʯˣ̴ʯһޱƭģκƭ˶ûкùӳԵġ
⻹һǣʱʱ䵱Ум̴ʯͳҲ΢ʵģǶ̴ʯѾˣӦôӵڵλȻѡһڵλã֮ǰʱ飬ҲЩǶ̴ʯ˻ɣȻ̴ʯʱӢ۲٣ǱϾǶǰˣ⼸˺ͺйһδģս̴֮ʯûʲôΪ̴ʯһҪԳҲΪʱĸ֤ʱߡ
ڣ֮ǰǼʱ֮أ֪Ƿ⺺йϵҪйϵĻҪǴѹĻº˻ʱ˫߼лǵġʱҲǵĵĶ̴ʯ˵
ǼʲôҪǸʲôĻҲһʰˡʱ̴ʯҲʮְ˵
ڣҿϵǼԼūˣȻһݣֻҪܹӦĻǵʱǾƽĴʱǻʤİҲͱôࡱڸ̴ʯ⡣
ⲻɳʹȥϵ壬ֻҪܹӦĻʱԺǹֲݡ̴ʯĽ֮Ҳǵ˵ͷ˵
ȥ족̴ʯ֮Ȼ˳ȥ׼ȥˡ
ϾɳʹȥϵǼԼūˣȻҲ̴ͬʯƣʱڵ
ֻҪһḶ́ôҲҪµʱ䣬ܹϣԽ̴ʯҲҪȴˡ
̴ʯЩΪ壬Ҳÿ춼ſ⣬ڼʵķˮȻ̴ʯҲڲϵĻָš
Ҫ֮µĻµʱ䣬̴ʯһָܹѵ״̬ģΪ̴ʯǵڣ൱ԭϵĻʵۣ֮ͥڲʲôõģָȻûġ
ڼЩ棬ÿ춼װ쵻棬Ȼװ֮⣬ڼҲ˼ŵʲôķʽȥ̴ʯȥ˵Ҫ뿪飬ΪʱϾҪһսˣڼɲ뱻̴ʯս֮ȥǿǺΣյ飬ڼɲҾܵʲôΣա
̴ʯڵ壬ÿ춼ȥڼ֮⣬ʣʱ̴ʯټ˸ĴˣȻĴ֮ڽҪϿˡ


91 ¹ٳ
ڣҹ󣬷ϷʢӦǳǧδɲˣҴڲɼһЩɲݵİĻһǿ԰ɳ֮ġڼһ̴ʯȥݷʱڼ̴ʯ˸˵
Ϸ·;ңԶʦǷҪһء̴ʯһ˵ڼҪߣЩ᲻ãǴʱ̴ʯǺìܵģΪҪϣ벻ڼҲֻܶڼԵĽȰ˵Ƿܹ˴أʱӢʿҩôͷʦء
ڼ̴ʯĻ֮Ҳ뵽ͷҵĻôܰҪǲܵĻǵʱҪǹҵĻҿɾˡ
ȻڼģϿ϶ȥ˵ʱڼҲװģ˵ɲֻǵõ֮˲ܹ֣ӶûдۣԾɲǰĻҲǲܿģҪɲʲô˶ܿĻǲ˶ܳ𣿡
̴ʯڼĻ֮󣬾Ҳʮе̴ʯҲǹĶڼ˵ԭɳ˵ļǣֻǲ֪ɳ²ܻأ
£һ£ҶܻʱɲݵĻܹʡȥʮ֮ˡڼʱź˵
ʡȥʮ֮ࡣ̴ʯڼĻ֮Ҳһʱ̴ʯʲô鶼ǺܸȤΨһ̴ܹʯȤʵⳤ֮
֮ǰڼǸ̴ʯҪʮʱģһ̴ʯڼ˵ҪɲݵĻǾܹʡȥʮˣڼĻе˼˵ֻҪܹõɲݵĻϾܹΪ
ʦ˵Ŀģ̴ʯʱҲԼʵ
ڼû˵ֻǿ϶ĵ˵ͷ
ڼһͷɾ̴ʯ˷ܵĹǺˣ̴ʯʱ֮Ȼڼ˵ҿѰɲݵӦʮֵҪ籾Իʦȥʦأ
ڼ̴ʯĻ֮ҲǾһڼû뵽̴ʯȻ飬ڼɲ̴ʯһͬǰڼҪܵģȥʲôνɲݡ
Ҫĺ̴ʯһͬǰĻʱڼ˵˶ͬĻڼжҲܴܵƵģ̴ʯиģ̴ʯܸȥڼҪһõĽڣñʱҲܸǰȥģȻԼһȥʱڼòȥȥ
ûڼ˵ʱҲ̴߽ʯ֮ˣ̴ʯĻ֮Ͼ͹̴ʯ˵ڣҾô²ɣʱȥɼɲݿǰص˼
ûڣͷ˵ĲҿһǰͿˣֻҪ֮ͥھͿˣɲݱ֮µľ˶ӣȥԽԽáڼĻ֮Ҳֿ˻ȻҲǽ̴ʯȰ
̴ʯոҲЩ嶯ˣǹڼһЩڼȰ˵֮Ҳ̴ʯ侲һˣ̴ʯڼ˵ĵȷܶԣʱȷǻҪ̴ʯġ
Ϊ֮ǰ̴ʯǶѾʱˣȻʱĴѾڼ֮¡
ʱĻҪ̴ʯ뿪ʱĻʱĴɾûĹˣʱ˭ͳһ֧ʮ˹ģĴĻҲΪһҪ⡣
ʱ̴ʯܹ뿪Ҫʱ򣬵ʱ򲻹̴ʯǲ󽫳Ļǵʱ򶼿ʱʾ̴ʯģΪ̴ֻʯʱ䣬սĻҲܹסЩʱˡ
ʱ̴ʯҪڼȥصϷĻҪ̴ʯȥܶʿĻǺȻʱ򲢲֪ȥٵʿ
ǵʱΪ̴ʯİȫĻǲʿȥأҪɵʿȽٵĻ̴ʯİȫܹ֤ҪǲʿĻǿ϶𺺳Ĺעʱ˵ıĻʱһĻоսĻʵǲռʲôƵģҺڲҲûУһȡġ
̴ʯʱҲ뵽ˣҲ˵ղҹڼˣĺܶԡ
̴ʯɿĽ֮ҲˣϾ翵ĳ֮ʵûʲôøеģΨһĵľ̴ʯİΣ⡣
һǲһʦɡʱ̴ʯ˵֪ʦʱأ
֮ɣ粻˳ٵģԱҪġڼʱ̴ʯ˵ڣҿͲ˰ɡ
·ϲȫһѡ˻һʦɣҸʦС̴ʯ˵֮ϾͿʼԸ磬ȻڼУ̴ʯ׼졣
ڼ̴ʯ˵ˣڼҲûоܾ
ڼĻ̴ʯǲ˶л͵ĻڼҲкܶİ취ܹЩ˵ġ
ڼҪʱ϶ģ̴ʯ֮ʱͥҲԵʮֵ֡
֮ڣú档
Ŀ̫ˣһ鲼£Ȼܹڲݻķˮȥǲòʱö˵
ǰ̫ˣϿʿ壬Ҳ˵ǵ˵ˣҪıһݴʷְ˵ӦôءʱҲǶʵ
ʱоҪôԴͣΪͿǺ۱ȽصˣһҲڿǵ׸ζԴͣʱΪ˵ûʵΪ͸ȥˣұҲһ̰֮ˣȻǶ͵ĺôˣǵȻҪͰˡ
˵ĺܶԣľĻҪڱǰ˵ϼûĻβݴʷҲǿ϶ܹɹģֻͶǵҳ϶ȵ⻹дڿġʱҲǼ˵
˵ô죬¿϶֪ģҲֻǰ֪飬Ӧ˶೤ʱġҲʵ
鰴ҿͣȻڱǰԣñ¸ͷһȻϿ̫صϼɡʱһЦ˵
һõӣˣӦ׼ٴ͵եȡһЩǮʵҲûʲôøУ֮Ҫ˵ûǶΪ͸ȥ˲õĺô
ͶãûȥĺôʵΪ;Ѿ鶼ίиˣҵõ˽Ļǿ϶ȥµģҲûбȥίкܶȥˡ
¹͵뷨Ҳǵõֵ֧ģ¹ҲûбҪһǮ¹ǶڻǮۣΪ¹ǹǮӵģÿһʵĿҪӳ¹֧ȡġ
ҪΪսĻǹϿĲֳˡ
ʵϿĲԴǺܲģϿܳܵ;ӣϿĹģĻҲܹ˵
ȴľӣҪǲһаĻǱȱˣ͵µЩ񣬾ͿһӿԳ͡
ӦûҪлۣΪ۽ƥչ֮սֱִʯһǽڽڿǣһƥսǮˣڷսĹ̵УҲ׬˴Ǯˡ
ͳ͸һЩ֮󣬴󲿷ͶԼˣͲǳɹϿİգһǮȥ¸ЩĻ¹١
¹û뵽ǣ۾Ȼ˵ĿأЩ¹ҲʮֵĶʼɣϾͽǰ۵ʱ򣬳¹û͵ߣҲûи߳¹Ϊ¹ҲûоʲôԵġ
Ȼ¹ҲоӦǺܺ۵Ŀصģǳ¹ҲûпǵЩ¹پȻ˵ļʣǳ¹û뵽顣
⻰˵ĺܺãһΣҲһȽ˵ʱü˵
ú֮ȻǾǰ˻ʹ֮ȥˣۻڹ
ۿŸ裬ƣʳһңڵӡ
λˣһȾưɡۿú֮Ȼкǹ㺺һͬȾơ
˶ʮڰķеˣϾźһȻٺȾƵͬʱҲڲϵĶԺ۸蹦̵£Ūĺ۵ʮֵ
Ҫϲ¡ʱҿ۵ǲȻһź˵
ֵùϲأҲǺʵ
Ͽ̫ͣϿʱвھӣӺѵֵùϲ𣿡ʱҲǼ˵
Ŷһ£ȷֵùϲͲ޵ӦͳҵĻ֮ҲǸ˵˵
۵ȷʮֵĸˣΪ֮ǰĺʱսǾʧܶյģ;ȻܹܻʱӣһĹͰǸھӵģ۲ûзϡ
۾ҪܹºĻȻкΪʣʱĻʱ˸ʲôĻҲҪϾһοˣ֮ǰһˡ
һҪúõķ䣬䲻ĺãҴҲúãȫܵ˲Ű˵Ҹöʲôأʱ۶˷ܵʵ
£͵ȷһ˲ţӦøͷȻʹһЩʱҶź˵
ûȷӦ÷ģҾټǣȻһ¡ʱ˵˵͵ĹְǲҲӦˣϾһ̫صְǲ̫ίˣ㿴θʷأ
´ʱɰʱöź˵ݴʱĴʷԭҲ֮ˣҶԭ滹ûиĴʷλҲûпȱʹҲʱ뿪ϿԻǵȱĴʷпȱĻȻٰʹ˰ɡ
ǰ⺺ٵģµĴʷ̫ؼĹְҲָƵģʱںеݿʷְûгֿȱԶԭʱҲܵΣ˵ĻҲǺеġ
ʹȻΪǻӦüһʱźáһҲǰǻ˵
˵Ļ֮Ҳǵ˵ͷ۶˻ǱȽεģ˵ĻϺ۶ģԺҲûм˵ʲôˡ
Ȼ󼸸ҲǼȾƣãҲǶ˼һֱȵϣȻ۲˵Ĳ֮£صķȥϢˡ
컹Ƕ㰡û뵽»ͷһڰú˺֮ҲǶһ˵
һֱʮ̵䣬˼ľŸҪ߳һģҲǶõ˼һεҲоõ˼꣬ҪѾ׼Ļһλ֪Ӧء
Ȼµ˼ҵȲءЦЦ֮˵
Ҳû뵽ȻЩ¹ٸһѣЩ¹پȻǮ£Ҫ֪Щ¹̰ƵĻҲ͸Ҳһˡ


92 ƽͤ
úʵǶһȽϴܣҪڳ֮͢ðٹ֪ĻǹͿ϶Ϊʸ֮ġ
ڵڶʱڻʵ֮ļˣ˼֮ȻֱˣȻǰ˴֮׼ϳ
ϳ֮ĺۣȡһЩ󳼵౨֮Ҫǰ֮ǰĳĻûʲôҪĻǾͿɢˡ
ʱĺ۾ͶЩ˵컹һҪ̸ҽӵ౨Ͽ̴̫ܻͣʯĶӺΪҺ˴ˣλһνһء
ʲô;Ȼ²̴ʯĶӣҲ̫Ծˣôأ˺۵Ļ֮ҲԵʮֵĳԾû뵽ССϿȻ˴ãЩ͢ĹԱԵöʮֵĳԾ
ЩԱĲλ̴ʯεıǣΪĶҪǱץ̴֮ʯҪǲʲôʾĻûʸʱĵˡ
£Ӧʱ˸ոհһ㣬ҵı߿ɧˣǼŭǣͿǷ˴ﰡʱһԱź۹֮˵
۴һƣµĹԱǸոյεʣʱʵĹְ䣬ҲһˣƽԸƵġ
ʣǺأϿ˴ˣѵ˲ɡʱ¬ֲҲǹ֮Ȼ˵
ʵʾǶΪʵϼҾǲˣ֮ǰϿĴ֮һңļ壬Ȼϵ壬ǱϾҲʵıңʿ˵Ǻˡ
ΪʵļǲݵĴ󻧣вٵĲҵڲݣҪʱֲݵĻǵʱҪǲݷزĻҵЩҵҲöû
۽飬ҪȻͣȻʱͣʱĻܹͣͬʱܹڲݵĲҵһõ顣
¬ֲͿ֮͵ӡǳĺã¬ֲһֱˣĲûдûзһһֱܹ²ʱӣһĺ鰡
ЩԱƺʱΪ˱ʾ𾴶ԷҪƺԷֵģΪʱлʵЩǶֱԱʾԻʵ۵𾴵ġ
¬ֲǳڹģǲ񿴵Ϳ̿㲻Ҫڮң֪ͽá¬ֲĻ֮ҲĶ¬ֲ˵ѵ뿴ݵİѪɺ𣿡
ʱʵĻҲǵõ˺ܶĴǵĸͣЩ͵Ĵǻ϶ǲݻˣǶʱ˾ϻԺʱʮֲǵģǾӦҪͣȻʱ˻ȡƽ
ʵЩ֧֮ʵĿһ㲻Ϊ֪飬Ǿ͵˲ݵʿ壬µʿ嶼ͲһˣҪܹʱֳ͵Ļǿһ顣
ΪֻһСС̫ؾ͸ҶʿˣҪǽ˴ʷĻǻ˵ãҴӺ۶͵γ̶ò˶õʱܹص͢ϰģʱλͳٹ٣ǵʱЩʿجˡ
¬ֲҲ˶֧֣֧¬ֲҪһЩ佫Ƕĺܶԣ֮ǰЩ佫ǿɶ̸ʱɫ䣬ͺȻǸ佫ˡ
ںĹ佫֮кìܣ֮ǰһĶ佫ĹǶǱ۸Ķ󣬵ǡǡЩĹ٣ȴۣȻ󲻶ϵĶٽвϵĴѹ
ĹٺһìǺģлҲһһ飬Ҳ˶Źҵ˻ˡ
£Ϊֱܹӽܻأѵ鲻ֵû𣿡ʱͻȻҲ뵽һ⣬Ȼź˵
кѣúҲѾѺ⵽ˣö֪ʱĺ۶˵
ʱּһµĻϾ˽ǵһ⺺Ļʹ֮ڣ⺺ĻʹĸûҲǺûмġ
Ҫ֮ǰĺĻһǻЩ޲ڵġ
ʱĺĥľʣ˰ˣʱҲûȥʲôûʵĹˡ
뿪Ͽʱ򣬿ۼھӵͷҲǱھӵͷסˣھӿ̴ʯµĵһʿǾͱ˵ɱ͸ɱˡ
ҪԸĻӦҲʮΣյģȻһֱ¶ģǺȻҲû
ͻǾӦòĿЦģһͽ͵֮ڣҲһˣʱĺľʮֵήҲ
˴֮ڣȻֱӷ򵹣Ȼʱź˵ʱӺߵ󺺻ʵ۱£ꡣ
˵֮ϸۿͷ
ıҲĹԱЩ棬ΪǵӡУʱ˶Ǵ³׺Ĵʣû뵽Ȼ˶ء
ʵ֪ܵʲôĴԺҲѧˣɲܵϵ˫صĥˡ
ıϣҲжʱķ룬ڷźĻе˶ܹ֪˼
ʱӣӲ񰡣Ȼ˵ݣ˵ʱ˶Ǻܱ뺷𣿡ʱź֮ȻЩɻʵ
󺺻ʵ۱£ʱʵҲ紫ŵʵͺ岢ûʲôʱһֱ쳯ġҵ˻Ͽʼĺ۵ƨ
Ϊ֪󺺵Ļʵۿ൱ʱڵĽɫ˵һԾŶģ֮ǰûܹʱĻҪܹô󺺻ʵĵĻ϶ͲˣŪõĻܹؼء
ԺҲǿϣˣֻҪһ˿ϣĻǺҪŬϾŵϣջܴģĥǺҲ
˵ĺܶԣԴ󺺳İʱĺҲǺܸ˵˵ƨŶԣӦýƨĵĺۺˬ
Ȼ۲һбĻʵۣҲԸģһ˶ϲģǣȥģܹȥ
󺺻ʵ۱£Ҹ׾;˵ǧҪʹ󺺴ģսʱ֮ǰܹʹսȡõʤǶãΪûмȫԸǣҪǴ󺺼ȫʵԸʱĻʮʱҲᱻˡĿ˺۵ı֮;úӦúܺöԸʱĺҲǼŴ󺺿佱
ʵ̴ʯʱ˵Ļأ̴ʯһƲ˵ģú˶ū̴ʯǴӢ̴ۣʯԺĽһֱлҪȥ˵ĶֻҪ˷ͽɱ
˵ĺܶԣ㸸Ҳ۹⣬ʱĴڡ˺Ļ֮ӵĸˣȻ֮ǰĺ춼˴ţǻûһʱӹأܸˡ
۸֮󣬺ҲǼʼƺۣ֮ǰҾ˵󺺻ʵ۱ε֮磬һ£ȻǹʶĿҶˣʵ۱ӰҪǽܹ̳е֮λĻһʵ۱Ϊ쳯ϹɹƳ
ô𣿡˺Ļ֮Ҳ˺һۣȻʵ
ûҿھд飬ҶġΥģʱĺ־죬Ȼһʮϵģ
ʱ򱻺ƵģھͺǩˣȻͷźȥˡ
ֻʱʶźѵ£鲻ɲ֮һӵαİɣ
ʾ֮ǰΣʾӦʲôǳֶԸˣҪȻһõʱӣѵֱ͵͵ȥܻ
ʻˣдֱ͵͵ȥȻ͸ץģ͸ûκεķǳֶԴ
ӣԶԱ½ǲʲôֶνץİʱѺ˵
ʱ͵Ļ֮Ҳ͵˼Ҫ˵УҪʹĻǸգҪȻĻҲܳΪ̴ʯϲĶˣôһǻһǻʹ
֮ǰѾԺˣʹĻȻͶˣ˭ʱĺ޵˾أʵ۱£Ǽٴµگ飬Ȼƭ͵ģȻû뵽͵ʱͽץˣȻ󻹸ץˡ
˵ʮֵĶ񶾣ͽگǺܴģҪʵĻǿɾ͹ɱͷˡ
£ͽگﲻּ׽͹鰸ɡʱʶź۽
£ʱ޲ʵҾƾźƬ֮ʣ¾ͽץĻ»İʱ¬ֲҲڰ˵û
֤𣿡ʱҲԥˣΪۺϲͣͶõĶ֮ܶ࣬ǰĺˮϵͳ͸۳⣬˵ĻȻǲɱġ
ʥּʱ֮ͥУҲûдϣң˵Ķġʱſ˵ϣȻʮֿģ
ʱҪú۵֣Ȼֱӽ͸ֻҪܹ͵ĻǺŻõ㣬ΪǺ͸ˣҪû͵Ļڻʱӣһ֮֮ϵĵλҪ̴ʯ˵ĻǴˡ
һе룬СС̫ضƻˣʵҲûף˭ģȥϿȥ̸еģץסĻʵǺӦãԹñˡ
ϾʱͺǵжԵĹϵҪͷŹĻǲŽء
ƺ۵Ҫ̫ȥ̸еĻ̴ʯ϶ҲŹ۵̫ӵģȻ۲̫ȥģΪ۵ĶӶʮֵС
ʵݣҿɣ̫ӣҿıֺܲȰס£ģҲܵίġʱĺ۶Χһ֮Ȼ˽˳ȥˡ
۶ͽگҲ׷ˣҲû֤ݣͽ鵱ûзˡ
ȻĻۻҪЩٹ׸ʲô͵⡣
£˴󹦣ҿӦøͷȻΪݴʷְʱ¬ֲ˵
¬ֲάܹͣ¬ֲģ˵Ҳûнˣ¬ֲȷһֵýύˡ
ɣȻگ鲢ûвʵǱϾͻɣҿͲҪͽзˣ͵ֺˡʱҲź˵ʿɲ뿴ǿģҪͳΪ˲ݴʷĻҿ϶Ҳˡ
Ͷʿ˺һʱ֣ʱʾԲ͵βݴʷ
λ˵ĶеҾˣͻǵϿ̫أӷΪƽͤλǿΡʱŰٹʵ
ʥٹȫ֮ҲԺ۵ĻͬˣΪڰٹǿۺȻȡһеķʵ֪⺺Ѿⷽˡ
ͱӷΪƽͤȻֻһССͤǱϾҲǺүˡ


93 òȻ
Ȼں˵֮黹ûأΪȻͱΪͤˣǽҪЩԱȥһЩ⣬ͤһλιͤͤһͤͤΪʳأΪͤΪͤ
ͤǿзغʳصģƽʵһͤصݵĺ«֮ڣⲢǴɣҵңȻһķصģԸдһŵģžݣһϣܹصĺ«ȸһ
ϣܹΪݴʷȻˣͲû˵ķݵʲôãֱӶȥʵĽǮĻҲ͵Ҫʲô
ұһ̰ĵˣҪ֮ǰŵĻû׼Ҷ;ⲢݴʷҲˡ
ȻǲݴʷܹͰãص飬Ƕ˵Сһ׮𣬶ҲҪķصλòûоʲô׵ĵط
ڶʱķҲûйȨ͵ķط⵽ݵĻҲûȨڵκεйһ鶼Ҫӳ͢ĹԱġ
ֻڷ֮ڵһеջĶǶУǰ˰֮£Ҳ˵Ͷķ֮ڸûйȨһеҪ⺺ĹԱġ
˵һСķˣǷĻʵҲûйȨģһ鶼ҪźĹԱڽдġ
͵ķʳٻҪǽͱֵĺõĻǻлܹõģĻҲֻܹ⵽غȻͶˡ
;غأͤͤغء
ͶλʵǺܹϵֻͼƻеһֻ֣Ҫ«ȸӵİȫһ㡣
ȻܹΪĸ¸õĻ֮ĻͻĲûʲô뷨غĻҲǴ͵ͤҪһ㡣
ľλʵǲģкľλӦýгģΪͺͻԱĳкˡ
Ǽ̳ȻҲֵһЩغͼɻġ
ʱ¬ֲһζź˵£ܻʱӣһǲӦɱפأ
û£ʱǻǣڲݵıޣҪʱ˹˲ݵĻǶԶҲвġʱ쿡ҲһԸ͵
λοأʱҲŰٹʵ
ʱһ˵ˣ£ҾʱӦƣҳʱû㹻ıפݵб߿ҾûʱͣҪ̸ܹͨĻǲʡȥ֮𣿡
Լǣ͵ȷǸð취ǾðʹߣȻȥʱȥ̸аɡ۵˵ͷȻ˵
һ۵Ļ֮ҲŵùǺʿɲһˣȥĻҲ벩ȡһõģȥ̸еĻʮа˾ʱ˻Ὣɱ
ҪԵ޹ʾͱ̴ʯɱĻʾͲܲʲôˣҲܹΪļЩʲôˣʾþȥĻֵ̫õһˡ
ֻǴʱĺ۵ĻѾ˵˳ˣۿǻʵۣνǽԣ۵ĻʥּʸûбĻᡣ
ܹҵʵ˵ۣҪȻĻʹ߹ҲǵˣʱҲʮεľ˳֮ϡ
¬ֲʱֻԹ۵Ŀ˿ʣ¬ֲʲûʲôУͬҲûʲôøУΪ¬ֲʱ̫תţǼˣһ㶼֪ͨʻЩСۣ¬ֲһֱûʲô飬ʱʼȻѾΪʹʱʹߵĻ¬ֲҲ˵ЩʲôģϾǻʵ۵
£ǿȸ̴ʯȥһʥּȻ󿴿̴ʯķӦҪ̸ͬĻǳԵǰȥҪûк̸˼ĻҲٶˡʱͻȻ֮Ȼź˵ȵλ֮ʱ̴ʯף̴ʯûӦʣǻҪѯһΪõġ
˵֮󣬲û̧ͷڿź۵ķӦͬʱĬĬϣܹӦĽ飬ҪĻȥǰʱ֮صΣˡ
ԼǣϾǲ˸̴ʯţʲôʵĻ֮ȻҲ룬˵Ǿðŵʹǰʱ֮ذɡ
˺۵Ļ֮ҲǾǰһڣûˤֱӶźһ֮˵
ʱǺˣͬʱҲԼΪʲôҪô죬˵ĻأҪ˵ĻǺ۾Ͳǲȥʹˡ
ͣСΪĹϵϷ򲻵òȥðգҪûĻǺڵʱءʱվȻжݺݵ뵽͵ʱҵᣬҪҵĻһҪÿġ
ĳӦǿʱˣƽ۶ϳ֮Ȼ˵仰֮ȻֱɢˣҪΪ͵ԭʱ̫شĻǺҲ˳ʱġ
۵ЩǸе⣬ǻ¹Ҳú⣬ȻΨһ˾ֻʣʾ̫ԩˣ⺺۶·أֻһ飬Ҫǰ߼ĻǺ۾ǲĻҲôǾټһˣȻʹʱȥġ
ģʺˣȻֱʳʹʱˣҲû뵽飬;󲻹ʲôһҪٶ˵ˣܱҪ飬ҪܱĻҲҪʱȫ֮ſء
ڳɢ֮Ȼ˵ڱеķǺҪȻگû顣
ǰҪ˵ĻֻҪнگɵĻҲҪץȻٽе飬û뵽;Ȼû顣Ҳ֮˵ȻûĻҲȻҪ߸ͣ˵ڱǰ顣
ˡʱҲЦЦ˵͸лǵĻᰡһʮֵĸмġ
һǲĸӳԻѺȥģԻҲ͸ʹһϢˡ
֮ûǲĻʵΪʱ͵ϿвٵҪȥҪûеõ۵ټĻǲ뿪Ͽȥġ
Ȼ˹۱ȽͣҲûô󵨣;ôʱʿ˵УѾкܶ˵Թˣ֮ǰѾװ֮ǰȥġ
֪һεĻȻûб֣;ֻ͵ãʹʱҲһʵˣҲûбȥðˡ
ȻԻһ佫֮ǰ¹ҲһҪЩʲôˣԻ֮ڣȥݼ¬ֲ͸¬ֲٵ顣
Ϊ¬ֲһ壬İòǱģȻǶˣЩ鼮Ͽ峭ʱŪģЩҲûʲôã͵ȻѡһЩȽϺõ鼮Ȼ͸¬ֲ
¬ֲڳ֮Ͽǰ˵˲ٵĺû˵¬ֲվһߣһָоǾ¬ֲһˡ
ʵ¬ֲǺܲ׵ģϾ¬ֲǺڴ壬ڶ࣬ʮģӵĻ¬ֲܹͽֵ֧ĻǿǸͽ˲ٵġ
¬ֲ˲ٵ˲ţͺǳ¹¬ֲƼˣ˵¬ֲ͵һˣҪû¬ֲİĻҲǺ׾ܹҵո𲽵Ľ׶ΣȻܹõһЩҪ˲š
Ͷ¬ֲĸлȻǳʵģ¬ֲ͸鼮ҲȻˣϾ¬ֲǺϲġ
Щ¹ҲЩ¹ȥ񣬱ϾЩ¹ٵĻͻǶҪģЩ¹ʱͻõļֵȻЩάֱҪĹϵ
Իͽ鶼֮ȻԻҲʹʥּصϿȥˡ
ЩĻ¹٣ǾȻҵǮ飬дֺõš͵ȵԻ֮һͲɵЩŭƿڴģΪɵ˵ʲô²׼Ǻͻʵ۵ĹϵѵҲ֪𣬵һһҪɵǡ
ϢŭϾҲǸɳһˡʱĳ¹ҲһȰ˵͡
˵ҸˣҸЩ¹ȥôǮͻһͤҪǸŪһغĻһǮ͵ֵõġʱĻûͻڷŭ˵
ΪЩ¹ûְҵ£͸ǮĻϣܹͰģЩ¹ټȻûɣȴֽǮˣȻ֮ȻһǮߵԭ
;Щ¹Ҳ̫Ҫˣ˾Ȼ޳أҲֲö˵Щ¹ٱ̬أͿǺǲ̫һġ
Щ¹֮Ҳ˼֮˰ǲô족¹ʱҲ˷¹ٶ̰֮ǱѾ޸֮ˣҪ޷ǾǽǮȨѣʣµӦòǺܹĵģǾʹǾǸݴʷλõĻһлǵģȴûȥӦ滹£һҪСΪǰ
ʱ˳¹ķ֮Ҳ侲˲٣Ϊ¹˵һ֮ǰͲûпǵһ⣬ǾЩ¹ٶȨ
֮ǰһֱЩ¹ʮ̰Ƶأ̰Ƶ˵ĻǾҪȥ㹻ĲƱĻЩȻͻΪκεˡ
ʱ֪Ĳô򵥵ģΪЩ¹ٺʿĶѾռϷ磬Դӵ֮֮Щ¹ٵȨﵽ˶ˡ
ȻǲܹвǵĵλһҲһֱûпǵ飬ʱ˳¹Ļ֮ҲϾһ㡣
˵Щ¹ٲвڻʵߵĵλ𣿡ʱų¹ʵ
ˣзˣܶ˶ǼɵҪС²źðҲǻ¹٣ڳ͢лвٵĴ󳼶ĴģҲҪСİʱĳ¹Ҳ˵ͷȻȰ˵
̨˵ĺܶԣ֮ǰҽЩˡʱҲǵ˵ͷȻͶų¹˵˵ʵʲô˼ѵΪ֮ǰҶϿĴĴǲҲ̫Сˣôڳ֮͢Ҫء
͵Ȼ˵ڳ֮͢˵ĻҲʮʺϿĴ֮ĹϵͲŶԳ¹˵
ЩЩעЩע桱¹͵Ļ֮ȻҲ㲻м˵ҾҲǵòȻ֮ҪעˣʱپӱС˸Էġ


94 ս
Ͷڳ¹ĻҲǺͬģʵ¹ҲǺʹˣԳ¹뷨Ҳܵ͵ĸȾȻŶЩֻע˲мһ˵ġ
ҪǴǰĳ¹Ļ϶ģҲǽ߳īߺڵԭ򣬳¹ûܹıͣǱ͸ıˡ
ʱ˾ȤĶ˵ദ֮䣬ǻᱻԷǱĬĸıš
ǣʱҪǾ÷飬ѾԱϿİս׼ˡ
ǰʱ򣬹ҲǴĲӷصϿ֮ˣ;ͱڹ֮ڣȻصɻΪȵʱϿ֮󣬹ҲԸƣȻٽжġ
˺۵ʣܿͶͷϵĹ˽ӣȻڼ䲻Ը֮£ǰʱ֮ˡ
ʾȥʱȥĻκ̴ʯк̸ģЩʱʱϿԵʮֵ֡
Ϊǰ˹ؽӲ죬ЩصİͲûжǽǨ㣬;òûҪȥǨ㡣
ΪЩȵİǣʵʱ׼ģϿΧҲһʱֵĻЩȵİҲʱ֮ڡ
ʱ˻ûֵĻҪǿнЩǨǵĳеĻǿ»ġ
ȻͲЩˣЩ˱ϾҲϿİգȻǶѪͳǱϾǻط
ͶطİǣͶǻǺܺõġ
ĩݼ𿴵ȳ֮ڣȻҲϹ֮ͼ
ڹĺҲǺĹһˣҲڹĺ棬ҵҲвٵףͲҲ֪ߵĿ϶ȵİˡ
˱˵֣˵뺺˵òкܴĲģȻǾ˶뺺˵ͬѪͳҲǸӽӽˣϾвٵǶԭòһЩġ
𡣡ʱ򽫹ҲǲȻͶŹ˵Դӹ֮Ҳûʱͽúģˡ
ڹ֮󣬾ֱίɹǰȥˣ͸ûк͹棬һͿ˵ǹ֮ĵһεļ档
ĩҲǺȻӲ죬ĩԶһվ֮ȻҲǶŹȭ˵
ҽǿǺþòˡҲ͹Ҵһк
лҡʱҲǶһȭ֮Ȼʮָм˵
˵ɡͺܿʾ˶֮Ȼͼ˵֪صĲõˣǷֵܹʱĴأ
سѾ˼ӹֻ̣Ҫʱ˸Ļһһ̵ӡġʱĹҲǺĵ˵
˹ı֤֮ȻҲǵ˵ͷȻͶʵңĲӵ׻ٵʿأ
صʿǣҪսĻӦǿҰɣʣµľͶǶͯˡʱҲǶͻ
˵ĻҲʵ飬ûʲôЩʿǣʵ󲿷ֶ£ʲôνְҵ˵ġ
رһ壬ǱҲͲҪʲôְҵˣǶսܹɻ塣
֮ǰʱ򣬿еϿ֮ڶʿģȻҲ˲μ¾ġ
رʿͲ࣬ȻҲͳȥٵ˵ĻȻǵıҲԵЩˡ
սʿĻȻǵȥǲ٣ǵսʲôǾҪʵսмˡ
ȻЩǵս϶̫ǿģΪصʿǶǹξϽģξǼ˵ġ
ǲ֪ҵͨʲôֶΣȻΪ˵죬Ȼܹξְˡ
Դûξļ֮Ǳ˺ܶ࣬ɵĴ۾ЩҲɢ࣬Ϊˡ
֮ǰξҵʱҪʱ˵ֵĻЩ˻ֵһӣԴξ֮
ֻҪʱϿֵĻҾϾȳ֮ڵǣȫ˵֮ڡ
ȻǼ˹˵ʧһǣ˱ҲɥʧӦþ߱Ϊ·ˣԹЩҲѵЩҪǲӲ̵Ļǵսܽ
ܺã˵ĻǷסϿϣҲǴˡȻ֪Щ˵ս̫ãҲǶҿ佱Ͼʱÿһʿ˵ʮֵҪġ
Դһι˺Ǽսʱ;ͷֹ˵սˣҪǲʵеԶ͵ϮĻǹʱĹ˿϶ᱻǼ˸̵ģǲ̵ĻҲһʧصġ
ҾΪһεս֮Ȼž͵˳ᢵʵǿԲŻĵЧ͵µġ
ҪȻĻȻ֮ǰʲôı֤ǸʱҲĶ̽͵ģǳĵġ
ǹ˵սеĻҪǿǺʲôľӺҪڹ˵ı䱸һ֧սǿɷĶ飬ǿ϶ԹȾġ
ҲǳһԭͲùʿפģΪҪùָĵģù˻ָʱսģʱ˲ǲܹսʤģҪлĻʱҲȫսʤǵġ
ˣЩ˶ѵҺ˵ˣʱĻҲҪվԲӵġʱʮ֣ص˵
;˵ĻЩˣȻսǲпģǱϾսûпʼأûأʱΧ˵һƣһǿΣ
лΧĽһȭ͸л
ڵϣ;֮ڣȻԼ߳һͬʱҲѯ˹׼Ҫʱ֮ڽзء
ԼȻǶͶ˻شˣǶ˵Ļش֮ҲǱȽ⣬ΪʱҲû뵽ʲôð취зء
ΪսкܴͻȻԵģҪսԭƻĻս̫ڼʵսĻǿ齫ǵٳָӵġ
ʲô󰡣ЩǼٵģҪȫʲô;ĻǹƾͳΪ̸ֽˡ
ڹסһ֮͵ڶһ̣һҪȥһȥһоء
ڽפأɵ֪ҪؽӲʱҲſ׼ӭͣɼ֮ҲǺ͸ͼ֮ȻҲǺһ֮
ιһŵءʱɶ˵
Ȼ;ɵĴ֮£ιһ޽أͿصͳѾˣصҲڿ˻Ǻӡ
ȻҲ֮ȥι֮Ҳصĳ֮ڣ֮ҲǴˡ
س֮ڴ󲿷ֵӶˣȡ֮ľǴļ֮ڵĵ·ʮֵĿ㣬ʮڷرĵġ
мֱͺһҪ⻹ǳ𣿡ͿصĴ仯֮ҲгԾ뵽
ı仯û뵽ģ֮ǰȫиģԸǲԸðյġ
ᶼϣܹ޽ιһ㣬ĻǾܹлʤϣģʱͻȻһͷǾʮҪȥ«ȴʱһʲôˡ
ΪܹظӵĻǺ«ȵĻ϶ܹĸһݡ
ȻͲûȥ«ȣں«ȴĵͼ˵ҲǺ«ȵһˡ
Ȼһ뷨ͲûҪȥ«ȵ˼ʱ뿪ϿģĴ飬ͱϿ
ǲĽأͶʵ
û֮ǰƶԼ˳͹𽫾õģȻʱѾȥˣǻǰ֮ǰصɵĹҲǵ˵ͷ˵
֮ǰؿй͸˳һһʮҪıʿ˵֮ǰصĸǾ˲˵Ľ֮ǲɵġ
ͶڸҲкܴİģΪͳǵĽģʱĳн˼һͻơ
صʿжأʱҲɼʵ
صʿĻӦһǧҡʱܹĶ˵֮ǰϿ˰ǧңȻصǧĹһˣֻǺ𽫾֮ٻĹȻǲǧʿҲӦˣǧǶصǼ˵һЩҲǶ˲ӵ֮ˡ
ڻûнãʱҪʹǼ˵ĻǹƻһЩƲסġʱͼ˵Ŷ㵽ܹ˵ЩǼ˵ģ
Ȼǰİ취ˣ֮ǰԴЩ²Լ±İ취̫ˣҲ⽫֮ǰѵõï뵽ЩǼ˵ĹҪǳɹĻǾֶܹദǧ˵ʿˣⲻǺܺ𣿡
ȷܺãһҪСģЩǼ֮ǰʱйᣬʱǰܹǼ棬ҪһĻû׼ЩǼ˾ͻᱻ̴ʯġʱҲԵúܵǵ˵
һģûҵĻκ˲ܴӴųȥҲظȻŵ˵
Ϳŵģ֮ͱҪɵĻҲ˵ȥˣͿɲɵĻԣҪͲϵĸˮĻǹɵʱһǺ֮Ĥġ
ʱҲ׼Ӳ˽һصΪʵ̫Ҫˣػ˲ٵսλʮͻҪĲܷסĻǼֱ͸̴ʯôġ
Լ˵𣿶Ƿ񻹹𣿡ʱҲ׼ӱķѯһصʵ
ģʳÿһһΣĻҲǶдġʱ˵žʱĻǿ϶Ҳһս֮ġ
һ£ɲУһҪ֮жڻµݡ֮˵ÿһβĻܹһʧģزʲôʱҪ׼ֵʳʹĹ⹥սΪؼˡ
rϸ̨ҵͰ֮ǰ˵ȥдʹʱߵr˵r͵Ҳ൱鳤Ҳǳ궼͵ҡ
rӵ͵֮ȻҲˢˢ㣬ϾдһȻͿ֮;ֱ͵ʩ֮ȥˡ
Ҳûд೤ʱ䣬Ѿ˾ӶѾսˣ;ͺܷˡ


95 ̸
̴ʯһߣ̴ʯҲĵ֮ͥں˿Ҫνݵ顣
ڣʹʱʹܹ棿ʱһʿ̴ʯ档
ʹߣҪʲôء̴ʯϢ֮ҲǾЩ⣬Ҳ̴ʯԤ֮С
ڣҿźʹӦʱ͵ģҿӦûҪһǵô˵ءʱһԽ
ǽɡ̴ʯĻҲǺеϷԸ˽ʹ
ûʱʾ̴߽ʯ֮ˣ߽֮󣬾ͿʼɨЩʱˣʶЩʱ˵ĿʵǺìܵġ
ǶЩʮƲΪûкνǣͬʱҲЩʮֵ׺ݣǲһ㣬ʵлһЩµġ
֪ʱ󺺵ĳ͢Ȼлʮֵģʲܹ⺺ĹԱΪҪʱ֮ʲôųıֵĻͻЦģҲͻʧȥصˡ
ʹʣݼڡʱһ˵ţһ߸̴ʯ
󵨣˴ھȻ¹ʱΧʱ˿ʲûи̴ʯ¹Ҳʮַŭ˵
ʱЩƢõˣֱӽǿиڵأʱ˵Ҵ쳯ϹΪҪ¹ء
Ȼڴ󺰣Ҳûܹѱǿаڵصľ棬ĻǣʱҲ׷׼ǰ
̴ʯˣʱҲǹڵϣȻ˵ڣѵĴ֮ҿǴ꣬ʹģ㲻ҡ
Ǻʹ𣿡̴ʯͲʵĴ󺰣ԹԵ˵֪󺺻ʵҪһ㱨ʲôء
̴ʯ⻰˵ĺ˼Լһܸߵĵλ֮ϣǴ󺺳Ļʵһ
Ҵ󺺻ʵ۵گ飬ڽּʱҲȻ̴ʯе˼ˣȻҲ̴ʯ˵
ֻǴʱʱ˰סˣʱҲͲȥνگ飬ʱʵͷܹֱӾһתͷȻߵһʾһ¡
ܿʵߵһ¹٣Ȼֱӽ۵ʥּ˳ˣֻ¹ٿǲҴҡڵĶ̴ʯѵʥּ
¹ٽʥ̴ּʯ֮Ȼ˵һˡ
Ȼ̴ʯҲǴʥ̴ּʯҲϸĿһ֮󣬴ŵ˼̴ʯҲѾˡ
ȥЩĴ֮˼ǾǺϣ̴ܹʯ̸Уϣܹս˫ʮֲġ
Ǵ󺺻ʵ𣿡̴ʯʥּȻʵ֪ʱǴװҪû㹻ĳĻǿǲܹʾǵĳġ
ֻһʹҾŵģڴڴӦĻһȥԻǱµġʹڵϺ̴ʯ˵֪ڶں̸֮£ǷӦأ
ʵ̴ʯ̸ĻҲǾòûʲôɵģϾ̴ʯҪ޷ǾЩ˿ԭ֮սĻ޷ҲҪ⺺Щѡ
̴ʯͳκʵûʲôȤҪľʵݣΪ˵̴ʯʱ£ܹºĻͳκҲһ顣
̴ʯúֹĽ˸оʮֵѹֵģ̴ʯϲסȻٲԭ۳ҡ
֮ǰ̴ʯ֮ҪϣҪȹ²ݣȻٽʵǾΪ̴ʯǶںĻʹıԼĻʵʮֵĸȤġ
Ϊ̴ʯĻֻҪܹ׽Ļʵ۵ĻͿĳ̴ʯĵǲˣʱĻǽƱ֮֮ߡ
̴ʯû뵽ȻǱ͸һİھӱ͸ɱˣĶӺҲ͸ץˣ̴ʯоһܴĳ裬ԲŻҪ˱ַġ
ȻҲ̴ʯĶӣ̴ʯ֮ǰȷʮϲĶӣİķеĹȷŪĺ
Ƕ֮ǰˣ̴ʯ֮ǰȷҪĵڵλôģΪʱ̴ʯڼԭ˳ϣˣһ˶ѾܹˣʱͲÿǼ̳˵ˣҲûνĴеˡ
Ȼ̴ʯǺϲģҲû֮ǰôϲˣ̴ʯںҲ֮ǰĿˣȫΪڼԭ
ҪпܵĻ̴ʯҪȳģ̴ʯʱ϶˵ҿͬǺ̸УǺҪȽҵĶӷųھ͸ǻʵдţҪҵĶӲĻҲͲˡ
һ̴ʯĻ֮ҲЩɵˣȻ֮ǰҲǹʱĻӦǺܹصԭˣǱϾʻǱŽҵϣģϣ̴ʯӦûһعˣνռնʹ
ڣҪѺǣǺڵݲʱ̴ʯĻ֮Ҳż˵ڵ˼һµģҪǴڽҿѺµĻǴڵĳӦҲֵûɵģʱҲԺ̸һӰġ
ڣҿ˵ĺܶԣֻǺһԱǿѺĻҲûʲôҪġʱһԶ̴ʯ˵ҿЩӦѺȻǾͺ⺺ȥ̸
Ļʵ̴ʯ뷨Ҳǲ٣̴ʯ֮Ȼ˵ǴȥȻѺȵˣȻٸǴ𸴡
Ȼ˽һ˴һ֮ڸ̴ʯӦҲǺܹ˼ģûŰЩˣֻǽֹǻڳԺȵȶǶʱ͹ȥġ
̴ʯ֮ڣ˿ʼһµ׽⺺˽к̸ˣܿ𰸾ˡ
Ҫ۾͵ػǮԭʱ˵Ҳ͸߸ˣԸдһ֮ߵǣȥ˺ۡ
ȻҲǽʱҲ߸˺ۣϣܹõ۵⣬Իȥûа취ȥˡ
ʵʲϣܹʺ⺺ͿʵۣʱҪľʱǺʱʲôĻʿǰٿĪˡ
ۺܿյʵˣҲôǽ͢飬һʱҪ󵽵ܹܲӦ
£ʱҪֱ̫һˣҪ⳥Ǯڣǧţͷֱթ¬ֲ˷ҪͷʱӺȻɱ֮ǰйҵͣԻٳǣ򲻿ɴӦ
¬ֲ˵֮ҲвٵĴǽи飬Ϊʱ˵ͷ飬⺺Ǵûܹġ
ҾʹЩǿʱĺӦռƵģΪʱӣȻ󺺳ĽʮֵӴܹɵʿҲʱҪࡣ
ҪľǣȻʱĺѾ֮ǰǿʢˣҪǻûпս֮£͸ʱ˶ǮвĻǺȻǲʮֺʵġ
£ʿǻʱ֮أʱ˽̸УȻȡסʱˣʱǴص֮ȻɴΧˣΣʱԬҲǶź˵
ʱԬְ˾ͽԬλ֮һ˵ĻǱȽзģԬ¬ֲкĹϵȻҪ¬ֲ˵ˡ
˵ģ޾ʼʱ˽̸УȡܹȶסʱˡʱҲǵ˵ͷ֮˵
ʵʮսģΪҪһսĻǾͱȻ漰Ǯ飬ۿǽ⳯͢Ǯȫ˱ĵطˣʿϵöȵĻʵǺܶࡣ
£̴ʯĶӺʱӣҪǱʾĻ罫͸̴ʯʱ˾ͽµź۽
£򲻿ɣʱеĻǿܹռƵģ֣Ҫ׵ľͷŵĻоʧȥˣʱĻʱ˾ǲݵĻҲûʲô˼ɿˡʱ̫ξź˵
˵Ļ˵ĻǺеģ൱ʣҪ潫ŻȥĻǺʧȥ
ڳ֮͢һʱҲ뵽۵Уе˽鵽Ӧǰ񷨣ȻҪȽͻȥȻлЩʱˣʱĻʱ˿˺ĳ֮ҲҲȡ˽ľٶˡ
ԴҲŹֲ£һʱҲûʲô
һѾ˽ˣǾʵκ̸ʹߣΣ˵ʴʱʹǰȥ̸һµġ
Ͼ̸лͿͳģҪʱĻǺǿͳҪĻʱ˾ǿͳ
ͳʵǹغϵĴ£ΪĹԱǶã쳯ϹȻʱ֮ؽк̸ģԱҪصأǾڲݻݽк̸ĻҲܹܡ
ʵõ˺۵֮ʱ֮ӦǲܻصضȥˣΪ̴ʯͲܹȥġ
ʻǽ̴͢ʯһ飬̴ʯĻҪǺĻʾͲߡ
ûа취һθ͢ϱȻµ˵ʵʵȻϣܹ͢ͷźҪȻĻʱ֮أЩʱ̸һ̸̸ĽΣǿ϶Ҫʱʾʵ۵ġ
ΪȻʱΪ̸еʹߣǱϾֻһ󳼣Щܹģһ黹Ҫʾ۵ģֻкİ֮ʲܹʱ˴Эġ
ʱ;͵ʱˣѾΧܹ޶ˣΨһڴľǣϣһεʱʿǲҪ̫ࡣ
ΪʱʵǺ룬ΪʱѾһˣҪ͵ļûдĻǻһʱ䣬ƽӦҪʼˣʱĻ¶뵽ҵУҲ֪δʲôķչ
Ҳ֪νʱӢۣҲ׼Ҫ̴ʯЩһЩʿʮ̴ʯһ
Ҳ֪ʳʹʱȥˣͶʵûʲôøУϣȥ̴ʯ֮Ȼ̴ʯɱҪĻ;ú˵ŭġ
ʱҪǲȻⲢݰսĻǶ˵һĺ鰡
͵֪ʱԼڽ̸еʱ;ͿʼìˣΪͲʱʱпս
Ҳ뽫ⳡս۵ʱϵ̫Ϊ֪ʷⳡսϵԽõĻǶԽܵ顣
ҲҺͽϿİնõĲֻҪʱ˲ĻЩǻճҪʱһĻЩվͻԤ۵ʿȻʱΪԱ
ѵҪһʱ䲻ɣҲЩǵ뵽


96 Ϯ忤
ڣҿЩӦڽкͺ̸ĵģҾҪǣǺأʱҲ̴ʯ˽飺ҾӦóź⺺̸ĻᣬȻܵǲʿȻֱӽⲢݡ
Ǻô죬ҪǽݵĻǺ˻᲻Ժ¶أ̴ʯҲʡ
⺺˵ĻһģʱĺӶǻáʱ̴ʯûзŭ֮ҲǼ˵ֻҪܹñס⺺˵ĻǺӦþͺܰȫġ
Ʋ߿˵ʮֵĶģΪļƲ߿úڽðգҪһʱͻȻĻǺҲ뵽һ֮ˣһҪǺһŭ֮£ͽɱĻǵʱҲвжεģϾġ
̴ʯĻ֮ȻҲϸ̴֮ʯͶ˵˵ûȷһƣ˿϶벻ں̸ʱͻȻѣȻֱϮݵģȷǳԤϵ顣
Ȼ̴ʯϸʱȥ̴ʯʱʿǣĴ죬Ȼ忤֮ء
ʱʿ˷Ľвʱʿԭ̴ʯ춫ʱпֶӿͷʿſ
ͬʱ̴ʯҲϵūĴڣԼڻ飬׼ͬ£Ȼһ鶼֮ܵ½еġ
ʱҲǽӵ˳͢Ƕʱʱ֮ؽк̸⣬Ҫںʱ˽к̸۵̬ʮֵǿӲǴвеĻǾͲ̸ļһ
Ȼǲϣ̸ΪҪк̸ĻĻʵҲ˵ȽϰȫҪĺ̸ĻǹʵȫҲ뵽Σյľˡ
Ҳǲϵںͳ͢ȡϣܹʱ֮ؽк̸Ҳо˺ܶʱĵطȻϣܹó͢ӣһʱսĻǶں˵ʮֲ顣
ڳ֮͢ϣвٵ˶֧ʵֿЩ˵ȻǱʱ˵ˣǶʱ˾ǲǻͲ࣬Ըǲܹսġ
ʱĺҲû࣬ȥԼ֮ܳǰܶѾȥˣǶûǾʱ˽к̸ΪãǵصĻʵʮҪģҪʱܹ˫һս
ÿ춼Щ̸ɷҲûʲô취Ҳʾʱ֮ؽк̸ɡ
ʵ۵˼ǽź̸Ļʱ䣬ΪҲ˵ˣ̴ʯ岢Ǻܺã۵ǾǴﶦʢǺĵĻҲ϶ܹĵ̴ʯġ
ʽӵ˳ּ֮͢ҲǼ棬Ϊ͢ǿʱ֮ؽк̸ˣ˵ʻԼˡ
ȻѾʼ˺̸ˣȻ̸еĶ̴ʯȻǲȥʵģΪ̴ʯʺݲ
̴ʯԱȺͺʵͬݵˣôһСС̸еġ
̴ʯʱܵĵֻҪһɹĻ̴ʯԴȥݵģĥƤ飬ͽ˱ȥˡ
ͳΪʱõ̸еĴ̴ʯεˣͬһܴʱˣȻòˡ
ڣϢūĵԼڻĵڶѾӦ˴ڵĳˣֻҪǵʱһôҲڲݵӿԼݵɶġӵϢҲʮ˷̴ܵʯ
̫ˣֻҪҲܶĻǺҪԮݵĻҲһʱˡ̴ʯʱҲʮ˷ܵ˵ݵǼǷжˣ֪ǵ׻᲻һͬٱء
ݵǼ˵ڿǵУҿӦڵȴʱҪǻʤĻȻҲݾٱ֧ԮҪʧܵĻǰҲʲôʧʱʮӵ˵ЩǼ˿ǽթǾȻ˵ЩǼڲ֣Ҳ֪ǲģ֮ǰǵʱǻûкء
ģŹЩǼ˵ģֻҪܹ²ݣȻͿʱźĶγвʱЩǼҪǲǵĻҾͳ׵Ľǡ̴ʯҲǶݺݵ˵
Ӣ̴ʯһȭ֮Ȼ˳ȥˡ
׼˶̴֮ʯһʮϿɱ˹ʱ֮ڽνĺ̸ء
ȻԼʶƶԷҪӺ̸ʱ䣬ʾֱ̫öԸˣǹһʾó͢飬һ˾ܹĺܺá
ʵʲ֪ʱ̴ʯѾ˴Ȼڽݵ·ˡ
ʵʸͲ֪ģΪʱǴʱ˵ļӵУĻʱҲǽϸļ飬µþʻ͵͵ͳһЩϢȥ
Ȼʲ̴֪ʯж߿ʮֵϿ̫ظУͽոȥռȥӲ죬ȻҲڵŰǸһŪۡ
ڻ֮Ҳ˴׼Ϣˡ
ӵµı桱ʱĵΤֱӴ뵽͵ķ֮ڡ
Ϳ˵ΤȻϢʱ򻹴ʮֵҲ֪Τһ֪صˣȻϴķ֮ڵĻһкҪ鱨Ҫл㱨
ʲô飬˵˵ɡʱȻҲǿЦĶŵΤ˵Ҹ㣬鱨ҪǲҪĻҿĲ㣬ʱһ²Ⱦơ
뿴ʱΤݸһֽ
ͽֽȻһ֮ͻȻվȻŵΤ˵Ͽ콫̨ҽ㡣
ŵΤȥ֮û೤ʱ䣬Ȼͽ¹˹
Ϳʱĳ¹һɢģ;֪¹һõΤӱק˳ҪȻĻ¹Ҳģ
Ҳҿǳ¹ʱס͵̫ظ֮УʹҲǱȽϷ㣬Ҫס̫ԶĻƾҪȺܳʱˡ
ݼ֪ôΪأ¹ɢĶʩ֮˵
Ϳ¹ı֮ҲЦЦû˵ʲôʱͽϵֽݸ˳¹㿴ɡ
¹ӹֽ֮Ȼ˿ֽʱĳ¹Ϭ֮ǰɢˡ
̴ʯȻɱҲ忤ˣǴ鰡һҪ֪ͨºʹʷ˲а¹ʱԵЩŵ˵ϿıҪ赲סʮ˵̴ʯĴĻӦòڻ£صľϿĳǣҪݿݵĻǵϿĳǾͲκεˣЩʱȫƵ𴦣ȻϮϿ
¹ʱĵʮбҪģΪϿĳǺģϿĳֻһ棬ĻϿû޽ǡ
ΪȫǺݿԸû޽ǵıҪҪʱ˹ϿĿصĻǾ͵ǳ׵ĻٵϿĳǵķˣΪʱ˿ʱӱĿֱͻϮϿʱЩʱĻĻʱֻܹеİȫᵽ֮ˡ
ʱܹЩʱ˵ĻϿҲ϶뵽һƬУеʩҲḶ֮һˡ
̨˵ļǣȷҪӱޱݴʷͱ¡ʱҲǸϿó¹飬Ȼ͸˺Լʷԭ
ǵİǲӦҲҪǨƵϿ֮أʱĳ¹ʵȻʱǶҲ忤֣ǵĳӦǻкܴõģֻҪʱ˲ݲݵӿݵıؿĻǾͲǵĳǵķ̫вġ
ȥһҪЩ˵ãǿǨơҲǶų¹
ŵ¹ӵ͵֮ҲϾ˳ȥȻʼִˡ
ͽҲʱҪֵϢ˹Լλ֪ҲϣǶܹ׼
֮ǰͱʮֵƣ͵ģͻȻϢˣصȻҲһӾ˯ȫˡ
ʱվڴ֮ϣȻǽϹŵĵͼͼݵĵͼͼעݵĴСɽ
ȻͼǺܺãȴҲǰͨٵʱƶɵģͿͼ֮Ҳ˼ǧڿǣһε̴ʯϿء
ܿ죬͵Ŷ˳ȥˣԭҲǺܿͽӵˣֻⶡԭ͸ϢǺܿ϶
ΪĶԭǸܶɵˣǶԱ˺ܻɣʮ佫ԭǷܹģԶҲʮֵĲġ
ԶԭûǿһΪãΪҪǶԭ͸͢ĻҪһԭ㱨ǼٵĻǶԭ϶ܵ͢ѵġ
ԭɲԵ޹ʱ͢ѵ⣬ԭΪ֮ǣ޹޹
Ҳ˵ԭƽƽĶȹΪģñó͢ץסڶΪԭ֪͢ϵĻ¹ٵǺܴģԭҲûʲôҪһСĵĻû׼ͻΪЩ¹ٴĶ
Ϊԭ֪Щ¹ٶǵݸ̫ػǴʷλ棬ȻЩܹơ
ҶԭҲ֪ͺǺͻ¹֮ӴҪ͸ƵһֵĻҪǶԭ֮û顣
ǻ¹پͿź۽ԣȻԭһֱӰչ٣ʱҲͿ˳µĵⲢݴʷˡ
Զԭǿ˵ɣΪⶡԭĲϣҲǴ˷ʱõһᡣ
͵赽˳֮͢ϵĻû䴦黹ǵõ˺ۺܴӵġ
ҲЩٹٽ͢飬Ȼȡһõİ취Ըʱˡ
ЩǸԵĶǶЩʱ˳ڵϵǴ𣬶ûʲôõİ취
ΪʱĺʵҲ͢ľӶڸطڽפ⺺ĺüݿҲСģԳ͢ʱҲûܹǲԲݽ֧Ԯġ
ҪǷزݵĻȫҪⲢݵľԼԿЩʱˡ
ⲢݱϾŻҪǲֱӱʱµĻǿɾֱвİȫˣԺ۶ԴҲʮ硣
󽫾ν鲢ûʲôϵرϵһʱǽ̫ԭӿĻϵʿԶǽоԮ
ֻҪ̫ԭԼӿĻİȫȻҲܹõ֤ģݿ𣬶ʵҲûʲôϵʱֻҪǽԭĶѹĻǻʱոЩݿ
£ʱ˲ӶһЩѣӶĻȻ˳⼸ģʱЩػǹǴ󺺵֪ͨģЩʱ˸Ͳ֪ιǺصġνźۺԺ˵Ǻνİ취һõİ취ˣνЩʿ˵ҪĶ࣬ȻһɱĳԼǺģҪȻҲܹϴ󽫾λá


97 Ǩ˿
νӦݵĴˣþǺ۵Ļʺ󣬶νͳ˧ȫıĻȻҲʮзġ
Ϊں¹٣ʿ壬ݵУݿһֱɺӵΪһݶžӣЩٹҲŹԸֺͣúνĿġ
ǻһЩ˲ûиͺνһΪЩ˵лб뷨ֻǴʱĺνСûбҪͺνӲӲʱҪŭ˺νĻǵùĻǡ
ҿ˵ĺеȥˡʱҲǵ˵ͷ֮Ȼ˵ֻǴ󽫾㿴֪Ӧǲ˭ܹ⽫أ
´ʱɣҪ忤ĻҲҪǨƹϾЩɶҴ󺺵񰡡¬ֲʱ˺νĻ֮ҲֱվԺ˽顣
Ϊ¬ֲף⺺ۿ϶ǶνĽʮֵ⣬¬ֲνĽҲûʲôԵĵط
һ¬ֲЩҹͬˣǾǲնǨƹʱЩǻܵЩʱ˵
¬ֲһǾӦƴյģЩҲûзʲô͢ҪǾǵĻǳ͢źء¬ֲҲǼ˵
۱ͦõģ¬ֲȻ˲֮ͬ󣬺ʱЩõ˵ͽȥɡ
л¡¬ֲּ֮лΪȻǺ۶鿴ʮֵ鷳¬ֲɲ鷳ΪǳǧİǵĴ鰡
ң¬ֲʱҲһʮֲ뷨뷨Ҫڽ̸֮Ȼſȷˡ
һ¬ֲѾû֮󣬺ʱһν˼úνѡһȻͳϵ
£ԸɱǰפνҲ׺۵˼ʲõֱԼҪϵפ
ʱĺ۶ںνǱȽεģΪϾνǺ۵ĴӣҸոձΪ󽫾ûж೤ʱ䣬Ժ۾νҳ滹ܹġ
Ȼˣνܹ֮Ŷϴ󽫾ְλȫΪͬĸúλʺĹϵǺλʺиʮ̲ٵĺôȻνܹϴ󽫾λõġ
μұл¸¹ٵĴͳĺλʺܹ֮ѡʹ֮ڣҲΪĸ׺滨˾ʣȻ¸¹ٲܹϽġ
ҪȻĻԺμұļͥǺܹѡʹ֮ȥģǱѡʹĻҲֻܳΪ˲赹ˮĹŮˡ
˵һţӦǿǮƽĵ·Ȼܹ˵ķġ
ȻҪĻȴĺϢˡʱҲվȻóһҪν;ơ
νҲǺˬ˴˱ȻνפϵȻӿԼ̫ԭγ֮ƣȻϿУͬʦ
νҲּлȻ⳯ɢȥ֮󣬰ٹҲԷ˼жȥˡ
ľǵеĻ⣬Ȼʱ˵ֵˣڳ͢вٵĴ󳼶Դ˸еʮֵĿֻţΪǾʱֱӽ忤ĻŪõĻû׼ֱӱʱ˵ˡ
ߣҲڽнĵȴţȺʱĴĵ
ҲѾӵ˳͢ˣ⺺ǲزϵзأֱʾԷı֣͢ľٶǲЩʱ˱Ⲣ忤ѾˣֻҪʱ˱µĻǽ
ʮֵѹ֣ΪʱûĻ;ͲܰϢǵõʱ˵Ϣ֮ͲŻðأЩӵԵñȽϵĽꡣ
ڷ֮ڲͣߵʱȻ¹ʹ˽
̨֪ʱ˺²ŻᵽأҶЩȵĲͷˡͿ˳¹֮ҲǶų¹Թ
¹͵ıԹ֮Ҳ΢΢һЦȻ˵ոսӵ¬ֲ˵Ĵ飬һοһҪǵͷˡ
̨㲻ɵ˰ɣʱ˵ĴϾҪƽˣѵǺ𣿡˳¹Ļ֮󣬲ɵװЩ˵
ʵ֪¹ϲڵˣ¹˵ĻһģȻǳ¹˵кϢĻӦһкϢˣҲЦż˵Ŷ˵˵ʲôϢɡ
¬ױţãӦ¬Ϣˡ¹˵֮󣬸æڻͳһţȻʸ͡
ŴʱѾˣʱ򲢲æţǶų¹ʵ̨Ȼ֪ӦǺϢĻǹ̨Ƿ֪ǸʲôϢأ
Ӧ¬ֲ顱¹ԥѿڶӳ¹ķӦӦѾ˼ǺܾˣҪȻɾ˵ġ
Ŷ˳¹Ļ֮ϾʹţȻͽϸĿһ飬ȻͽҲݸ˳¹
ŵ¹˵һ¬ֲһҪѰһģ¬ֲ׼͵Ͽ¬ֲѯ͵˼εġ
Ȿһ飬ںĩʱһطϲģǾΪЩԵطϵľɺܴĸ
ںĩʱ򣬲Ż֮񵽴ˣҲǺ͵طĹ׵кܴĹϵġ
⣬ֻҪЩܹʵĻ͵ʮֵĻӭǵĵʱϿػһЩģһвٵ;ǰЩĻӦҲǲġ
¬鲢û˵׻жٵϿҪ̫Ļ»ֱƻϿľýṹʱĳ¹֮Ҳʮֵǵ˵
̨صģĿİӦûж˵ģΪԴϿչ˸ϵ֮ΧĿؿвٵ˶ͶҾļӦ˿ڲǺܶˡĳ¹ļ֮Ȼ˵
˵ǣˡ¹͵Ļ֮ȻҲһȭΪӦǳ¹飬ȴ͸˵¹Ҳʧְˡ
ôأνбʦһ˵ǻ۱ϾޣҪǴܹ˼棬ȽԪ֮󣬻ĺҪĶЧĻſǰ;ˡʱҲǷ˳¹ȻҲһο
Լ¹鶼ȷˣȻϾ͸¬ֲţе˼ȻʹӦ¬ֲʱЩˣϣ¬ֲܹĸ顣
ҲǲȥļȥӭһЩģǺܿͱ¹ֹסˣ¹˼ǴʱϿѾڷƮҡĽ׶ˣ;Բܹٵǲʿȥˡ
ҪΪݵľݵȽҪĻǳ¹뽨ͽǾݵʿȫˣϾʱסʱ˵ĽϿͷȴ¡
ⰲĻⶼΪ˽ķչǵģΪǱõϿĻʱҲδؾܹγսġ
ϾʿҪѵսۼƣǲܹΪʵǿʿģҪץܹΪʵȺʿĻսͱ׶ˡ
öɣսʱڶҲûʲôˡʱ򴫴ȻֱӾöЩϿ֮İš
ҲڶܣϾܻᣬҪѧĶܶ࣬ҪβְͬĻҲöܵõϵĻۡ
Ϊ⵱ٲڴ֮ӣȻˣٵıҪգ֪ҪʲôȻȡҪĶṩգſء
¬ֲߣӵ͵֮ҲʮֵĸˣȻ¬ֲܹӦ飬ǱϾ¬ֲҲ˱ܾ׼ˡ
¬ֲӵ͵Ļ֮󣬿͵̬֮¬ֲ͵ȷǿд֮ˣ¬ֲ͵ӡҲǱԽԽˡ
¬ֲҲǰʣĿȻ˳͢ĸʾ˵ʱ˼ˣ͢ϣܹЩǨĵطȥʱ˵ķâ
Ȼյķ͢ĸʾ˵֪ϢһЩЩʾ֮ǰѾ֪ʱҪֵϢˡ
˭ķأ⵱Ȼ͵ĻӦûб˻ˣΪʱʱܵоУǻ֪Ѿǽͼˡ
ʱȻǲǰ͸¶ϢˣȻǲЩģ;ҪʱܽļƻƲ
ȻȻЩĿصİ֪ʱҪˣʱ˿ɶҰޣҪǹЩصĻȫɱŮ˶ūˡ
ЩǶϣʱ̽٣˵Ǵ֮£ѾвٵǿʼĴˣ̫ܵԭģӵϿȥģʣµһЩ˶ûüߵˣҲ¬ֲǨƵϿ֮ˡ
ĿĿǣҲѾ˵̫ԭȥˣһͬ˵̫ԭĻЩصʿ
¬ֲϿʱҲǶ¬ֲʩ˵¬飬ղ黹һľӰ
̫عˣ̫ܹϿΪ츣һҴ󺺳֮¬ֲʱҲ
¹Ҳ¬ֲ֮Ȼ֮ʹݺ˵ѧݼˡ
¹֮Զ¬ֲд˴ȫΪ¹¬ֲİѧȻҪʦ֮ڹŴʦ൱ڸ׵ľá
ҳ¹Ҳܸм¬ֲܹƼϿȻó¹ܹҵʩչܵһƽ̨¹ദļǢҲ¬ֲľټˡ
˴㲢ûдڹʲôǶˡ¬ֲҲǷ˳¹ȻǫĶų¹˵
̨һǨжأʱų¹ʵ
ûȳ¹˵أʱĶܾ˵һǨǹһǧٶʮһˣ顱ܾ͵ݹв鿴
֮ҲǴԵĿ˿֮Ȼֵݸ˶ܣҶԶܳ޵Ӣ۳갡ССѾ˵ϸˣһܹһùٵġ
͵֮ҲǺǺһЦԵʮֵĿġ
¬ˣ𣿡ʱҲ¬ֲʵ
ɡ¬ֲʱҲǴ۵˵
Ϊ¬ֲ˾ӦֵùСС;Ѿܹڴ֮ĺܺˣʵѾʮѵõˡ
һ¬ֲĻ֮;ˣ϶Ƕ¬ֲͳƵ룬Ҳûж˵ʲô˭иɳĴأҲʲôҪ顣
¬ˣ뵽ҵ̫ظСһ£ȻƷһϿƵ̾ΣʱͿЩҲ׵ˣ;Ҳ𲻵ʲôˣ;Ͷ¬ֲ롣
ðҲƷһ¬ֲҲûоܾ͵ĺ⣬¬ֲ;ǰ̫ظˡ
ߺʱĶܻԵ˸߲ҵģΪϾһִ͵ðʮֵԵʮֵĸˡ
úÿͳưɣղû˵¹ʱ򿴵˶ܵģ֮󣬳¹ҲӦһֱӾͽ¬ֲͳƵĻݸ˶ܡ
ʱһ¬ֲͳƵĻ棬֮ǰͳƵˣȻϾͽе顣
Ȼ֮ǰˣҲúܲ˼ܾһҪϸһ㣬Բëëˡ


98 
̫ظ֮ڣд¬ֲͶ¬ֲʵˣ֪ΪĿֻһ˿ڵˣ
ͶֻǨһ˿ϿȷǺܺ棬ΪͿĿ˿ھȻûϿһ֮ص˿ڶأⲻ
һΪҲûʮϸµĽЩ˶Ǩв˶뿪ϾǵĲҵȻʱ֣Щǻϣһв˶ӵ̫ԭԼݺȥЩǨİǣûʲôҵˡ¬ֲҲǶͽһ¡
֮Ҳʾף֮ǰ߾忤ֻϿʵȽǿ󣬶ĿҲֻѡ
ڳ͢ĲصߣЩǣҲѡ˶ˣͲܳ͢¬ֲûֹЩˣΪ¬ֲǰӵģûΪЩˣȻЩѵǶˡ
ҪЩõĹԱĻֻҪܵĻǾͿʼɱˣͿ¬ֲΪ֮ˡ
Ϊ¬ֲ֧µǸӣһЩĻ޷ǶǸѵġ
͵ʵ˵ʮֵƵˣ¬ֲҲһͲͬģǾ¬ֲڴǾԵҳϵģڴģһЩͬġ
̫أЩʱչˣһսĻЩҲԷǸԵļ԰ȥġ¬ֲ˵Ϸ̫صٻʮֵ尡
ʲôȴս֮Щ˻ȥҲǿִʳִʱģòŪЩˣôܹǻȥء¬ֲĻ֮Ȼ뵽
ǰһжҪȴս֮ġҲ΢Цź¬ֲ˵
ͿɲûдӦ¬ֲʲôΪѾЩ񶼵ϿˣҪͽЩٻǼݿĻǼֱǿЦ飬϶ǲܵġ
ʱȻܺ¬ֲӲģڴսεĻ˭ҲԤϵģҲǺǵ˵
¬ֲҲ͵Ļ⣬¬ֲõⳡս֮ȻһеԱ仹Ҫϵģʱʵ˵ʲôʲô¬ֲҲûʱȥƽЩʲôġ
¬ֲһߺȾһģʱҲǹĺܶ࣬¬ֲϿʱ֣ʱͺ¬ֲںȾƵʱɫѾЩˡ
¬ˣ֪վҵ̫ظϢһǴϥ̸㿴ΣͶ¬ֲ˵
ҪдˣҪǲͽֳˣ֮Ǵ˵ĽŷԵˡ¬ֲھʱ˵
;ȴ֮ˣֳ֪ǷܹӦСܵأʱҲǼʵ
ʵ֮ǰ¬ֲѾͺֵˣֻͻǲ̫ϰߣ֮ǰڳ¬ֲҲ˶йҲԵǶԱ˴˵ľء
ʱûˣ¬ֲȻҪ¼ӣȻֵˡ
ðɣվķ֮ڴһհɡ¬ֲҲǵ˵ͷȻͬ͵Ľ顣
¬ֲĻ֮ҲоܸˣΪ¬ֲһֱʮ־صˣ;¬ֲһȫţ¬ֲĲţͬͳս
һҪ¬ֲϿĻᣬȻúõĺ¬̸ֲһ£һǻǳġ
֮Ȼ¬ֲڷ֮ڿʼ¬ֲ˵֪֪ݵͺ
˵һЩʵԵ֪ʶǵԲģ̫Ĺâⶼ֮ǰ¬ֲû顣
Ϊ¬ֲȻǴ壬ǱϾֻһˣŵԲطԲģǷġ
˵ĻҲ¬ֲ˺˼УʱҲûǣҲʲô֤Ļ
ȻҲÿѧڽһصľɫ¬ֲҲǰŰɵġ
͵ܣ֪ʶǴأֱּδŵء¬̵ֲ¼д˸˵Ļǻ͵ܰһ¡
ôصִȥҪлصִķĻ·ˡ뵽⻰ǻȥ˵ġ
֪ʶĸһʿһϲ£֪ʱȥĸȥˡֻһһ¬ֲ
¬ֲ͵Ļ֮ҲԵʮֵźΪ¬ֲʮҪ˵ĸ˵ģȻúõֽһ֪ʶģϾ¬ֲ֪ʶҪд裬Ȼȥ֤ܹõġ
ò˵ʱ¬ֲȻǺˣ˼ѾʮֵĳǰˣӦǱЩظĸҪǰ˲١
¬ֲǼ죬¬ֲ˴̵ı죬¬ֲҲǶ¬ֲһһڣǱϾսⶫҪʵ֤ģ˵˵ĻҲú͸ġ
ڵڶϣ¬ֲͳԹ緹֮Ȼ¬ֲʰ׼ȥˣϾ¬ֲǵų͢ԱҪȥʵ۸
͵ȻǶ¬ֲһˣνǻΪ¬ֲ϶ܹϿŵģͻǽ¬ֲͳȥʮ·ҲʾͶ¬ֲ᲻õָ顣
;ǧﻹǽ¬ֲϿȻ;ͷص˷ʩ֮ڣ͵ʱϮ
û죬ڷ֮ںȾƣȻ˼ʱ֮󵽵׸ζԸǡ
˼ȥĻҲû뵽һð취ΪϾ֪һεʱ˶ٵʿҲûа취ʹüƲߡ
ν֪֪˰սʤͶ֪һεʱ˵׻ж٣Ҳ֪ǵĴĽ쵽˭Ҳһ뵽˽굱С
ʱ͵Ȼ֪޾ˣʹʱҲǺܺá
͸ո꽻¬ֲȻʱҲҵҲ͵ܲ
޾ҲͻȻ뵽ˣӦȥ޾ˣΪ޾õ͵ȽϷɡ
;ֱǰ޾ķ֮ڣʱ޾ڷ֮ڵãԵʮֵĹע
ʱӺ濴޾ȹڱ紵Եʮֵ˺޲Ҫһ¡
ͻȻҲһˣҲҪŮ˵ģ֮ǰ춼ææµµģûʱȥŮ֮飬֮ǰ޾Ļ϶ڽзɵĹ̡
ͻÿһĻ޾֮󣬶ܹ飬Ȼ˯ˡ
֮ǰͲûŮ֮£ֻһֱʱŪĸоѹܴ󣬶ҲŮܵ˺Ϊ;Ҫս˵ĻŮ˿϶ܵǣġ
֮ǰ¬ֲĵʱ¬ֲʹǷѾˣ͵Ȼʵʵ˵
¬ֲãӦȢˣϾ͵ѾСˣѾʮˣںʱĻҪ˵ǹˣƽĻǶʮҲӦýˡ
Ϊպʱƶ˵ӳ֮󣬾ҪϽģĴ꣬ǲ࣬ѾΪ˺ˣѾ˵ǹˡ
¬ֲĻ˵͵зҲЩĶˣ͵߻޾ŮҲ޾ӦǶкøУ;òܹ޾⡣
ʱߵ޾ȻһѾͰ޾סˣŪ޾һȻֱ޾ã׼һá
޾סͣ޾ɫһ죬ոջھҵʱʱ޾ҲһӱˣûйͷһֱӾ̯͵ĻС
޾ʱĶͽεε˵㡣
޾εεģһӾ͵ȼͳ֮ʱֱӾ˺޾·ȻֱӾͰ¡
ȻլǱϾſڵģͿǲкöͱ˽зģֱһѾͽ޾Ȼٵŷ֮˹ȥ
ʱͿ˵ļ٣͸оԺӺͷ·ôôԶأԶĻҲоͷ
ʵҲʮżģҪȻĻԺӺͷ֮ʵҲûмͽ뷿֮ڣȻȽŸ֮;ͽ޾ȥˡ
޾ȻҲ֪ҪʲôˣϾһӣȻ޾ݿЩ󽻡䣬ЩҲ֪һǱϾǸŮӣĵһλǺܺߵġ
ʱǰ죬޾ҪڰĻǿʮֶ˵顣
ǰ죬ɡ޾ʱͽεε˵
Ϳ޾ģһ͸˵Ĵƻһͺ޲ھҧһڣʲôµȵǼˡ
͵¿ǶСˣʱҲ޾ϻֱӾ޾֣Ȼͷ޾֣Ȼֱӽ޾СַŵĿ档
ĶӲ̰ôء޾͵ֵ֮ӵĺˡ
Ϳ޾ı֮ҲԵʮֵĸˣʱֱȥ·ȻĽ޾·
Ҫ޾ʱ򲻶ϵš
Ȼ޾Ķ󣬺ʮֻӭ½
㲻˵ҪΪʲôôأҲϷһ޾
޾͵Ļ֮޲Ҹطȥ޾ʱ򽿡Ŷ˵ҪϷūˣūܲˡ
⺺ŮӿǼƷ·ܲˣ̫ˡʱ뵽
ʱ͵ϵĶûм棬ֱ޾·֮Ȼ޾ǽľ¶˳
ȻҲڲϵ޾Ͻ̽ţͺһͯһóԵǹһһҪƷζһеζ
ʱͽͷ쵽޾УȻƷ޾һ޾ʱĸܡ
˵ˣǽǶûйģ޾о巢Ʈ޾оԴͻȻ˵һըˡ
޾̫ˣͻиõĶ޾ȥиܵء
ʱĴ뿪޾࣬ȻͲϵ޾ߣ޾ĶȻͷϵ޾
ͬʱ͵˫޾飬޾ŷۺɫСҲ͵ɵ˫ֲϵࡣ֮£𽥵ıӲˡ
ӲˡĴ뿪޾ĶȻϵƷ޾Сѡ
޾о͵ͷӴСѵʱ޾ͻȻоһ֮ǰûйĿУ޾Ӻ͸о֮ںͻȻһˮȻ޾оǿֵҪˡ
ʱûͣʱͷߣȻ޾ÿһļƴƷš
Ȼ;ͺܿ޾Ŵʱһ֮ϵǿűʯ
޾ʱ˷Ӧˣոյ޾ѾŪйһˣ޾棬Ȼ޾ЩߵĶ˵ޡҪ࣬Ҫ
͵Ȼ޾ĻҪúõĵһ޾޾һлŮĺôȻͶѾ׼Ҫ޾ˣǾҪ֡


99 
ʱͷ޾ϵıʯȻŪ޾Ҳǽ
֮ڶһֺܻ޾ĴʱҲʮֵĿֵģǵһθоŮ˵Ŀֵĸо
ַˮˡʱ򿴵޾һδﵽ۷ˣҲǿЦĶ޾˵ʮֵа
Ҫ˵ˣ˼ˡ޾ʱ岻ϵŤȻС˵
޾һ֮ҲǹЦʱųǹȻֱӴ޾ŵ
Ŷ۰ƴūҡ߽ʹ֮ȻҲǽ
Ҳ֪޾ǸӣӦûжٵľ飬ǲǳĽ޾ĸ޾ҲӦ͵ĳˡ
ʱҲĵڵ޾Ľƽʹʱһս֮ϵĴ󽫾һ
޾ɱǽڽڵİˣôִӵƬѧеļɣȻҲһһõ޾ˡ
һս޾ҲǱŪûһ˿ˣȻ͵Ļʮ۵˯ˡ
⻹͵޾壬ҲûһλĽȡҪ;ȫĻ޾ƾͻᱻһ¸㻵ˡ
ʱ޾ѾˣպҪҪĻǻʱ
ڰҹʱ˯ʱ¹
ʱŲӣȻѹ޾µĸ첲ͬʱʹ·ȻҲ޾Ǻ˱֮Ȼĵ߳˷䡣
̨к£ͳ֮󣬾Ͷų¹ʵ
ϢˣкҪ˵ʱĳ¹ȵǸ֮Ȼ˵ոշϿӦʱҪˡ
Ŷɺ͹Ƿ񴫻Ϣôأ˳¹֮Ҳżʵ
ӦǺܿͻϢˣֻԵϢͿˡ¹Ķͻش
ЩӿɾǵʱֵģǵȵϢˣһʱҲƣͣȻֱų¹֣뿪޾ԺӣȻصԼķ䡣
ȻȻûȶ೤ʱ䣬ǲʹˡ
Ϳϵͳ¹Ĳ²һȻʱ˵ĴϮˣ˵ʱ˵ĴɽҰһ۶ߣôҲʮ˵ҡ
̨ʱˣҿ㳲ģǷʲôð취𣿡ʱǽָǽϹŵĵͼȻų¹ʵ㿴ЩطǷ÷𣿡
ҿȷǿеģΪʱʦԶǾ÷ĻҲҪģеʿô࣬ԲóȻµġʱĳ¹ҲǶ˵
˳¹Ļ֮ҲǾúеϾʱʱ˸ո֣ʲôأϿʿʵҲǲģԻһΪãΪЩʿĸˣҪЩʿĻǹƵʱ;ûз̵һϣˡ
̨㿴ǴʱǰȥɺأʱҲǶų¹ʵҪȥصĻ᲻Ƴָأ
һ㵽ǲᣬΪбûеĺôǾܹԡ¹ʱĶ˵Ȼ¹ҲǽŶ˵ֻһ⣬ǴʱսողſʼóȻǰһȥĻǲЩ֮ˣս뵽ŵʱٴǰһ֮صĻĻӦǸһЩ
¹Ļ˵Ǻί񣬲¹˼ҲǺǾȰ˵ʹʱòҪǰȥʩȫָΪá
ʹӳ¹ĻҲ˺ü˼֪Ҫ׼սĻӦǿʿģǴʱϿĲӵʿǣԾǰǰߵĻҲЩϿʿĻҲδܹжġ
ҪڽŵսʱǰǰߵĻĻϿĲӵʿ϶ǺܸǵģǸʱĻǰǰ߾ܹˡ
⣬Ҳ֪ûдսľ飬ȻִĻҲһЩľµӣ֮ͨǰ¬ֲĽ̸̵УоҲһŵ˽ˡ
ǱϾûսľ飬ҴʱһôģķصսۣͿǲҽ׳ԵģϾͲ佫ȻҲаҪֳսĻͻ󷽣ЩڲˣϾսʱڵĲǺҪġ
һսеʱ򣬺ܴǿڲΪǳԵʳƷЩʸͬҲƷԶŹҪǴĽвģҪܹ󷽵Ļ
ԸṩԴԴϵĺڲܹʹϿİȻܹսһĻǾʹͣġ
ʱأĴ֮ټµĽڽпᣬʱҲڶµʵʱһ㳲ˣǵ׸ȥǲҪһأ
ɺ֮ǰ뷨һģҲӦɱһɱʱ˵ΪϿξ𣬸˳ԼȻλͬ
Ǿֻһֱûʱս֮ǰϿ֮Щ˶ѣȻϿеĵˣЩ˱ϾܹᲢ۵ġ
ɾһεʱ֮ǿҵĺûᣬӦҺûúõĸһӣЩʱһ
ҾȷǿУصΧɽˮʮֵĸҪʱصĻһҪͨһɽȣΪͷɽĵططǴһõطֻҪʱ˸ĻһܵشʱĶ˵
ΪصǶصΧĵεò˺ϸµĵˣΪֻϸµĽе飬ĲܹżصĵεòȻܹѡȽʺϵзȵȵһЩ顣
ܺãǾ·ѡǧʿҳ׼ʱ˲ҪĻһҪǳϿʿʱһӣȻվ
ɵȻ֧뷨ˣΪɵлҪܹʹõõĻӦûʲô̫ġ
֮ԴٵֳǾɺҪһεʱĲɽĻҪҲҪ˽зء
Ͼ͵ӪУЩ˿ʼ׼Ȼ׷׶ս׼ʱҲóһ̵ϿĴ
ִһʯʮң˵ǽսˣʵǺ֮ǰѾйˡ
ԴﵽʮʯҪýʹȫǲܷ䣬ʵҲνĴ
֮ǰͻһĸĽϿİճ궼ܱߵ򽻵ǶҲİ
֮ǰִʵֻʮңֻͨ˲ϵʵԼо֮Ȼ̸˲٣̵ĺǾǣձŪĸ˲٣ҪŪˮߵҵķĻƴʱĴδܹģҲ˵ء
ϿˮĴ֮£ϿеĴҲǿܹﵽһǧң;ͽеĴ󶼽ˡ
Ϊɵķؿ˵֮أܹصʱԽĻȻܹʱ˴鷳ʱ˲׵ȫϿн
Ծ֮£ɴһǧ˵һǧ˵Ķ֣Ȼһǰɽ֮Ͻ
ͬʱҲųϰ˵ĳСӣÿСӷֳʮˣȻֳʮ·Ȼֱظĵ·Ͻ̽
ǾԲܷŹκЩʱ˵鱨ģϾսڼ䣬鱨ǵһλģֻЩΪµ˲Ż᲻ǲȻֱӴսġ
ʱ̴ʯҲǴŴƺƵľǰϿˣһ·֮ϣ̴ʯûΪʵǺ룬̴ʯǳȻʱĶһͬģ̴ֻʯȻһ̴ʯʮƥʱĿק־޴̴ʯֱһС͵ķһ
̴ʯ֮ʮֵʵģʵĴǾнٶǱȽϵˣ̴ʯȻںΪǲʮһӾʹϿĻǲ˵һپܽϿµĻӦ̾ĻҲûжģҲһʱ
̴ʯѾǲȷҴһǰϿˣһ˾̴ʯȷ̴ʯҪһ䲻ģΪʱĴ󲿶ڻǰУҪͻȻǲһϿĻû׼ҲܹϿڷء
ҲǱˣ̴ʯ°֮ǰͿͷǸھӵĵܵܣھһսҪȷ٣ΪľҪΪֳѩޡ
̴ʯҵҪȷҲ֣ҲʹӦͬʱҵȷĹԱΪ̴ʯûн⺺˷
̴ʯнĹ̵УҲǲϵĽӵ˺ϢںصļݿֻҪʱһ֮󣬸û˽еֿȫǹͶˡ
̴ʯԺ˸ӵˣúֿһµûУֱͶˡ
̴ʯ֮ǰųЩȥĿЩʱеˣеˣǶܹ˳ĹЩصĻ̴ʯȻҲǾΪڣǸûκεˣ̴ʯɶ⳵ӵǰС
һ֧ǳˣǴŻѣ޼ɵӡʱһɻ
ŻоǵҲ̫Ըˣжɶųʵ
ӻѵĹģĻӦңȫҲǼ򵥵˵һʱ֮ӦþҪɽˡ
֪ˣ̽סһǷ㡣ɵͷȻó뿪֮ʱɾͿʼвˡ
ɽǾһɽȣɽ֮ԽɽȫΪɽһص㣬Ǿɽ֮еǵһԵʮֵľ޴ɽĸҪǧ˵Ļǿ϶ᱻ˷ֵġ
ǧˣȻûܹˣֻɽĹȿںܴ󣬸ͲʺϴΪҪǴĻѡֹȿڵĳڻǽڶȽСġ
ȻֻҪǵоֱ֮ӷڣȻܹо׵Ķɱڹˡ
Ȼɽ߱һֵƣΪ⸽ֻɽһɽܹˣʣµĵطȫǲԭɳĮĵΣͲʺʿġ
ֵǣʱ˾Ҫˣһᶼ׼ãֱ֣ȻҿʽʱҲǶ½зԸ
ЩҲֱӶĴӦ
ȻɾͺʿǣеȺֻҪʱ˸ĻһǼʶʶǲܸЩʱȫߵļǹҲҪһЩʱ˵ʿЩʱ֪Ͽʿǡ


100 
ˣǰһϿȣϿȿ»ҿǻϢһ°ɡʱұϵĽҽ
ʱΪڸֳȻҪϿϵϿȥȻɱĸȡֳ͡
ҿһһҹûϢʱʱ˶ʮƣ͵ģҵµĽҲˣʱǺ죬ҪͨɽȵĻʮְȫģȻҲǶ˽顣
ЩСССһɽǾͺЩ˴ʱѾƵˣǱ忤ЩԱûУλءҶµǲ˵ʱѾʧȥ˱侲ˡ
Ȼ֮ǰҲһǻ۵ˣĸһͽ͵ģȻҲĶʲôǻˡ
ͽʱܳԵÿģʱλһ壬ǶͽĳǺǿҵġ
ҵΧʿǶҵĴŭ֮ҲΪǶ֪ҵƢҪʱʿҺҶĻǿ϶ٲ˱ʹһٱӡ
ʱҿû˵֮Ҳ֮Ȼ˵ǲһǧȹȥҪûʲôĻǴ󲿶ٹȥ
ҲǶԽˣҵµĽҲҵĽ黹ǿԽܵģϾǲһǧ˽ȥ̽һ£ҪʲôĻȻǺĴ󲿶ҲǿԽоԮġ
еĽֱӴһǧ˵ʱȻٵĽ뵽ɽ֮ڡ
ǵ˽ˣô죬ǲҪأʱԵĸĶʵ
żǵĴȫ߽֮ȻжҲ١ʱɶԸõûҵķԸȫҪʺҲҪڿ档
ʱҲСĽɵȫΧ¼٣ȻЩ𼶴ﵽÿһ˵ĶС
һѾȥˣû⣬ǲҲȥءʱҡ
˵һѾȫȥ֮ҵϳŭɫΪ֮ǰߵ˶ԣ˵ʲôоٶȣȴǺСĵǲһ˹ȥʱ֤˸ûʲôνʱҲǾǺ
ȥɣȻǳӪ׼ǵĳǡʱҲǺܸ˵˵ǱϾֻСѣʱľǸֳһûнϿѾ뵽˹ռϿ֮ˡ
ʱʱнɽ֮ڣʱɿʱ˽֮ɿһʱߵһʱɾʹһż
ʱͻȻ֣˷ϮЩʱŻǰģǵĿʮֵԵġ
һߣǵǣԺľҵҪĿ꣬Ȼ£ʱֱӾͻˡ
Щˡʱ˵ľһƬ֮ʱһӶˡ
ʱҲͻȻŪһ㶣ϾͷӦ˹ȻŴȥ
˵֮ҾͿʼʿֱȿڳ˳ȥҴʱҲ֪ǶٵĲӶǽаΧΨһľȳȥͲܹս
ôҾɵĳȥˣ϶¹ľ;ʯȻͳͳĶɽȵĹȿڡ
ǱϾɽȵĹȿڱϾ̫ˣЩʿǶЩʯԼľĻȻܹ赲ЩʱжٶȣܹȿڳڸСǲܽȿڸ׵ķϡ
ҲûҪȿڸ׵ķϣΪڵͲܹ飬ɱʹǧʿһһǧʿǶ֣ûʲô
ҪľǶĴЩʱˣȻЩʱܹõܴʧʱĹȿѾ֮ǰҪСϲˣҲܹʹʱĳ˵ٶȱġ
ҲʹﵽɵҪˣʱ򲻶ϵЩʿǷһҪЩȫ⡣
ȻЧ̴ʮңǶƽϽĽǴʱֿǾӸ£Ӹ֮Ǿܹˡ
Щʱ˿ǲϵм֮£ʱ˴ϿʿǴڰ
˶δ֪Ϊ־ģʱҲ֪ЩĸҲһ֮ǰߵѻ˵Цһ֮ͱʬˡ
֧ӵͳ˧ȴѾȳ˳ȥˣЩʱҲֻܹļ꣬ȻһֱŹȿڳȥ
µʿѾĵĲˣǷгأʱʵ
ٷ֮ȻͳˡɸͲԥȻֱЩʿ˵׼
ЩϿʿƥģɽ֮󣬾ѾѰҵһԳ˵ĵ·ˡ
ֻʱҪҪ˵ĻǹһСĵĻҪʢŭ֮µҡ
ʱɽĹȿ֮˳֮ȻûȥʧʿʱҶ·Ը켯ȻɽȥһҪ֮ǰǵһ˸ҳҾԲŹǵġ
ҵҵ֮ҲϲӣȻͿʼɽĿľҪһ˸ҳ
Ҫıʱ˸ΧĻǾ˵еҪǴǧʿһʱ˽жԿĻϿʿ϶Ҳʧصġ
ɿ϶ȥģҪһεͳ˧̴ʯĻû׼ɻ᳢ðһ£Ȼȡɱס̴ʯ
ոյѾɽϿĺˣһεӦֻʱȷͳ˧֮Ӧòʲô̫ˣΪʱ˵Щͳ˧ǶԵͳ˧ĴģԾǿ˵ĻҲ֪˭ˡ
ǣҳȥʱɶµʿǴһ֮ȻֱӾʹһС˳ȥ
ɣһӴһ˵ʱҲɵһӵֱӻӵͿǰһСӳԴȻһɱȥ֮
һҲ˸ʮ֮˾ˣʣµʱˣֱǧ˵Ĵ󲿶ӵĳ֮£Ҳ֮µˡ
ɴʿ뿪ɽ֮ȻƵ֮ڡ
ʱһɽ֮ϽΧˣһֱŪڵõϢˣɽ֮ϸûһˣ֮ǰǵЩ˶ѾܵˣЩʱ˸ûмЩǵ˵˭
ʧˣʱʵ
˰˰ˣһǧˡҵЩӵ˵
ʲôȻôˣǾȻֵӶûпߵļˡ
ˣҾЩӦǺˣΪֻк˲ŹʹʱǼ˼ʹʱҵó˴ɨսʱֵļʸȻݸҹۿ
ҿ˿֮Ҳ˵ĺе涼бź֣ӦǺ֣Ҳɵø̾˵Щ˵֮ǰҲûܹ̰ôǵļָĽЩ˻ǽƻ֮ͻЩȥ£Ͳʱһ浶ǹĸһЩų޳ܵСˡ
ҾĻȻҲ޼µģʱҸӵĵǣһսʧ֮ʿһ̴ʯĻҪζ̴ʯлء
̴ܲܺʯ˵֪˭ǽзȻûץסԷһˣԷʬҲûз֡
Ҫ˵Ļ̴ʯ϶ҪɱΪҵһս̫ʱʿˡ
ұǰԱսǲӵĵˣΨһİ취ǾһҪȡȹݵһϿĳǳأĻû׼̴ʯȥû׼ܹأ¶˾ġ
⸽ʲôСʱҶʵ
ˣ⸽һسǣ֮ǰǼ˵פأǼѾˣ֪Ƿаڡ˶˵
֮ǰȷǼ˵פأֻͽһǼ˸ƶ֮ЩʱϸǵıǣѾռˡ
ǱϾʱʱ֮󣬰˵˶Ӧ֮ĳУȻ˻ص֮ڵģԴʱҵµȻҲص
һЩӦǴعģֻһسܹжٵʿأ֮ǰϮǣʱ϶ӻصس֮ˣھͰΧǵسǣֻҪһﺺس֮ڣǳ֮գ֮ʱһҪЩ˵Ѫϴˢ֮ǰĳ衱ʱ˵֮ϷԸ˲жʿȺʱ֮⣬ȫس˹ȥ
ʱѾص֮ˣɻص֮Ҳͳһʿ
ܿͳƽ͵ĳˣʿڳ˵ʱսˤһ֮⣬ʣһǧŰپʮʿȫûκεˡ
һεɵԶ͵Ϯֱʤ⻹ɹСĵ֮£ֻǲǧǰɽȣҪǲʿĻû׼ʱ˵ʿҲͻᱻȫˡ
ɻص֮Ͼ֮ǰǧʿǽϢ֮ǰˤӵʿҲҽٶǽм飬ĽҲûʲô󰭣ֻЩֲѪѣͲսġ
֮ҲǺܷģ֮ǰǧʿҲظԵӪ֮ȥϢˣɽЩųΡ
ÿǧһӣȻûսʱÿһʱһʿڳǽϽѲߣȻһʱ֮󣬻һӽнӻ
ĻֻĻǾʮСʱˣܹ֤Щʿľ棬ܹЩʿиõʱȥɻ
Ӧ˵ɵĹʮֵԻģʵÿһĽ춼Ǵ·Щ֪ĽʿǶܹܺõЩָӣȻսϷӸЧ
ʱûϾϢʱ˵֮ǰϮһʱˣӦʱ˵ȷ沿ӣӦò˵ģҿһ˵ģֻҾһʱ˱һ֮ӦѾʮֵƣˣʱҪʿԱˣȻ񣬾͵һʱʿĵǲգҪ˵ĻǾǵڵˡ
˵ǣϾȥšص˾֮飬ȻҪúͰš
ȻشʱѾûʲôˣ϶һЩ͵ĲӣǶפҲҪҪйģûսʱľǹЩ˵ģͬʱҲһЩƥ
ɾһҹı֮ʵҲЩƣ͵ģʱ׶ûѵȻֱڴϽϢˡ
ʱҿǴŴصĵطڽţҵƣ֮ʦܹЩʲôأѵ͸Ե𣬶ɻŹŵ


101 ƣʱ
˯֮Ҳɳ˴Ҫͽл㱨ͬʱҲ֪ͨһ¹ߵһ
ϾʱڵԼڵĹضǻΪģ֪ͨҲǱزٵһ顣
ʵҲİΪ֮ǰڷʱѾ֪ˣʱ˵ȷ沿ӵҲֻһҡ
ɽȻ⵽ɵϮҪһʱȷ沿ĸĻҲʮֲ⽫ǸԵ
ڵͽӵɵˣڴ֮ڣ֮Ȼ;ͽŵݸ˳¹Դ֪ʱȷ֮󣬾ͺͳ¹ȫסڴ֮ڣȻʱȴǰϢȻӦķʱŵݸ˳¹˵Զ治´󽫣Ȼǧһսֱӻʱʿ
¹Ҳӵſһ֮ҲǸоɵȷʮֵ£ҶսֵİҲǡôܹΪķȻֱʿûһ˵֮£Ȼȡʤֱս漣ˡ
Ƿù𽫾ȥɽ֧ԮʱӦǾͿҪˡʱĳ¹ѯʵ
ͲûϾ͸¹𸴣ΪҲĹǣΪͱ־ô࣬͵ÿһεľʮֵҪġ
̨һεʱ˵ǰϾͽ𣿡ʱų¹ʵ
ҵķĻ˵ҪǱ˴˷֮ǾӦϱȻʿϢӦǲϾͲȡġ¹ʱҲǶ˵ķǱϾսǶֶģҲҪǶԷǷó;Ϯսġ
˵ĺеȷӦ˵ġʲôõĽ𣿡ʱų¹ʵ
Ҫĵ˵ȷȥصĻɽĻһԶסǵĽģ𽫾ʱ׼ȻŻȡЩˡʱĳ¹ҲǶͽòҪù𽫾Ϊ𽫾ŹⳤǵΣǲҪʮֺõĻĻܹù𽫾
̨˵ǣҵȷģǾֱӸԶԼƳɡ¹뷨ʵͲ֮࣬ǰȷҲȥģܾͽӢͬ
Ͼ˸ɺ͹𴫵
ǱϾŴǿȻܹ·ϽдݵģʵҲŸдݵģͻǾ˫ոһЩŸԼֱдϢģ˷һЩԴĻǱϾıȽϰȫǡ
ŸٶȵȷǺܿ죬ΪŸõĶֱ߷еģԸͲƿʲô൱ǷɻϷһġ
Ÿ뻹ûзɵȥĳѾ˻رˣɱϢУ˴Ļر֮ҲȻųʵ£
潫ڱ˴ӵʱҷнʱĳҲǶɻ
жԶľ룬˶ˣɱոյԴе㷢ϾǸողһʱˣʱҲһӾ˾ˡ
ˣҲͶʮ·ˡҲżĶɻ
ʱҲˣʮ·̵ĻһսĻĻǰʱҲ϶Ҫˡ
ʱɱϽ׼ˣ֮ǰϢģҲͽʡ˴׵ʱ䣬ȻֱӶ޹ģϡ
޹ľ൱ںһ˵ҪˣЩսĶǲͬģص֮Ͱڷһսġ
սĵҲǺͱսĶͬصʿս֮Ǿ͸æǰص룬ɼᲿӵʱ
ʱеʿȫѾȻ͵ѵɻû˵֮ǰ
͵ŸѾˣȻ½Ÿݸ֮ҲֱӴ򿪹ۿ
Ҳ͵˼ˣ͵˼ʵܼ򵥣ǾҪдҪǷսĻͽʾԶרС
ǸɾԵȨˣʱҲ͵Ŵĸսʿ
ʵЩսʿҲǴʶֵģżݵĻҲףĿģǾҪЩʿǶ֪ǵõ͵ȨģĻǽжҲʮֵķġ
λӦѾˡɿʿǶѾ֮ȻջصУȻʿǼ˵ұʽȨҴʱľں˵
ʱɶ˶֮ȻЩʿǵķӦЩʿǵ沿ҲԵǱȽϵأΪµȨĻǾ͸ɾԵȨˣʱɾصָӹ١
֮ǰ͵Ϯʱȷ沿ӣǺûģǴʱھزʮĵطҾһҪһúõĽѵ֪¾³ʲôӣǷԸҴһأɵﵽ˵Ķ䵱С
Ը⡣ʿͬغ
Ǻðɣǧ˷سǳأʣʿ׼зɿʿǵķӦҲʮֵĸˣȻϾͷԸˣѡǧ׵ʿȻɱȥ׼
ʱ޾ҲһԷԸˣϾɱȻЩʿǳԱ֮ٳȥս
ʱսǰԱ֮ȻϾԵϳ¥֮Ȼڳ¥֮Ϲۿʱ˵Ķ
һǸȨˣҾԲܹĺڳǽ֮ϿԶĺڵ㣬Ӧþʱ˵Ҳ뵽
͵ȷʮֵɣҲѴǾΪ֮ǰʮֵʱͨ豸ʵ̫ˡ
Ҫÿ鶼ҪɽʾĻǿ϶սģʱսݼŵģԸûʲôʾĻᡣ
ΪϿķʽķأҪķصɵԼصĳǣҲȲѲȥġ
ȻȲѣҲ͵뷨Ҳܳڳ˵ģҪһ˵ĻɴϿķر֮һҪʿڽзصĻǿ϶Ҫǲһĸ֮˼ලһɵģһҪҪܵʱ˵ջ󷴻ĻǿǺҪ顣
ͷǵûɵ߰ʲô˼޾ĸģҲʵ͵ͶҪҪɵĵǲͿ˵Ͷȫˡ
⵹ȫܵ˼Ӱ죬Ҫ˵ӰĻҲֻһСֶѣͺ̸Σ;һбˣҲһҳϵˣ;ûпˣ;˲˲á
Ϊ֪ԽʱʵѾԭеǸĩʱһˣʹ̴ʯ¼Ϳ֪ˡ
֪ǸĩʱĻ̴ʯӦ֮ǰ͹ҵˣʱ̴ʯȴţѾͬˡ
;ãЩ鲢ܹȫ£Ҫһͱ˵۹ˡ
ҪͿ˵۹׼Ļǽһ͵˺ͷչкܴİģΪϾԱĻǶҪġ
ʱʱ֮ǰСڵ㣬ϵȻһֱصسһĵطͣ
ʱʱʵѾʮֵƣˣǵͳҲû˵ʱʱҲȻǲ˵ЩʲôģҲҴ˷ŭ
ʵͨ;ıϮ֮ҲǸоƣˣʿľȻ޽ӪկȻ޽ݣȵϢһ֮Ͷ⺺˳ǳؽн
ЩʱҵķԸ֮ǶǳһΪǾͺһʮƣ͵ʱǽн
Щʱҵ֮ȻҲϾͶȥľȻ׼޽Ӫˡ
ȻǺھͽ̤ƽǿûйеǵսҲûгҲܷصĳǽ֮ϡ
ֻʿǿľȻ޽һЩ򵥵ݵȻȵ޽Щ
ұϾʱˣ⹥սʵǺܾ֮ͨǰҪʱսĻ϶壬嶼һЩҪҪԷĻͲʲôݵ豸ֱӾǲʿֱӳһ£ȻһӾܹԷӪ֮ȥġ
ں˵ı߾ӶĻʵҲӶЩڳ֮еİգûʲô֮ս
һβһˣ֪һʱҪˣΧİȫѾתˣҪץ˵İգȻӦһ½ĻǶǲܵˡ
Ҳǲò׼еˣֻҴʱ˾ؿʮֵĽģЩʱȥռľˣԸûκεķ
Щʱѵɵ𣬾ǰʼռЩľģѵĲҴ𣿡ڳ¥֮ϿЩʱ˵ľٶ֮ȻҲ뵽
Щʱ˵޿֣ǲʲôưʱɵĸʵ
Ӧûʲô⣬ܿһ޼ʵĲԭҪзĻӦܹģӦòʲôġʱҲһһ˵
ǲϾͳһֲأʱԾԾԵ˵
ٿɲûֱӾͳʱҲڽеȴͬʱҲ϶Щʱ˵ʲô·ӡ
ʵЩʱ˻ûʲôֻҹԴˣǺ˰۵ˣҾЩ˿϶ǽйġ
Щ˵ĻҵʵĻЩ˿϶ĶֵģҲÿնɱЩˣȻһѩǰܡ
Щʱ֮ɢȫڹأֻҵ뷨Ǻܺãܹĺ𣬺Ĳһ
ˣ㶯ְɣǴʱѾ֮һˣҪٲֵĻǵȵǽӪկ޽֮Ǿˡʱɽ˵
Ϊһ͵ʱ˳;Ϯ˵δȣҪǳڴһµĻǽܹѰҵĺûء
ʱɻǲ̬ҲֻǸżΪɲصߵͳ˧ûɵĻκҲܳǾ
Ȼֱӳ֪Υ˾֮󣬻һʲôĺΥĺǺصģȻʮֵĽҲֻɵĶ߲ϵĽȰ˵
оӪկѾ޽һˣǿɣҪǽĵĻ뽫һǧʿҳһӣȻ󽫾ҵʱż˵
Ǹֱˬ֮ˣҪɿż֮ҲǴЦ


102 Ĵ
ҪˣҶȲˡɵĻ֮ҲԵʮֵļ
֮ǰζȰɣϣܹʱܹõʱȻֱӳȻЩʱһѵ
ɼȻϷĻǵԼȴʿȳȥȻɺˣΪɵĸȻۼɵģǶɵʮֵ
ӦǴȫֵķпǣҲȥˣԼʿһ壬ʱȴǵõɵҪʿˡ
Ҹ㣬ǱȥĻҲҪмɵģ֮ǰʱȻڿľǻǶǱȽϾģҪóȻĻǿ϶ռʲô˵ġʱһߴӳ¥֮Ȼһ߶͵ʱǵӪկѾ޽һˣʱһǾǲˣǵľ֮Ľ͵ʱʱȻҪһˡ
ĩ̫żˣǽǡɵķ֮оҲ磬ΪֻһζҪʱ˽ûЩʱ˵ж
ǽ֮ĲˣҪҲɵ۹ĻҲܹΪĽ죬ߵĸˡ
ⶼ֮ǰʱ˵һЩһֱûǣˡɴʱҲ¶˻䣬֮ǰĵʱͺ̸顣
ǣ׼ҳֱסǵͳ˧ҸҼһѾ˳֮ǰˣȻڳǰʿ˶Ա֮ɴһµţ򿪳š
ʱ˴˳ţҷ˵ţȻɾʹʿ˳ˣȻһȵĳ˳ˡ
ɵǧȫɳ˳ϿʿΨһĺôûвͨʿҲ䱸սõĻҲǲݻĳսĵطܹ
ҲǿԭĺôвԭṩģȽʺսң֮ǰҲץ˲ٵҰϿʿһҲǲġ
ҲϿܹ˵ãôսĻǴ˵һʲСĲƸģҲܹóƥսġ
ʱʱ˿صĳŴ֮һʱҲԵЩңΪЩʱ˿û뺺˽׼ġ
ʱҿɳ˳֮ȴѿ˴ЦڳˣھҪͷҵֳ
˵֮ҾֱӷȻΧʱʿǴǶȲҪٿˣɱһﺺˣʱУʱǿ죬⺺˵ūץŮҲŪ
һ仰˵ǵȼʱ˵ļˣЩʱս޷ǾҪһЩƸѣѾˣڳп죬˼ǿƵӶƸһֱӶ졣
ҵĻЩʱԸ飬ЩʱϾͶеĹȻ׷ս׼ս
ֻ֮ǰЩʱڿľģҲû׼ͺ˽ս˵ĺϢԵʮֵ˷ܣҲҪҪǵսҵǲء
ǿ϶ʱģʱֱӳңΪѾˣҵĴͱʱҲһһӦþһͷ֮ˣʱҪҸ
֣żɵڴţʱֱҳ˹ȥˣʱĲӾͷֳ֡
һС־Ͷһ˳ȥˣһ֣Ҳһ󲿷ֵʿȫһߡ
һߴǧʿʱ˴ʱĶԵʮֵķɢҲǷŭֲϵսϽȻ󲻶ϵɱЩʱˡ
ʱҪ֮һֻеϧǣͲûܹŬ󣬵ȻϿĹ֪ķ
ΪļʵսʱھѾˣ֮ǰĺڶūʱսʱҲǲսģûʲô⡣
ִĻҪĻǿ϶ģ;Ҫ̵ܹģҪ̱ú̵֮ܶ£ֻиʮ׵ƾĻĻǹҲ˼ġ
ҪĽмӹôģϿľʮΪˡ
ΪҪװһͿǻҪвٵҪдˣҲֻʱˣȻЩʿǿһʯˡ
ҲֻҪȴ⺺ĩʲô˳֣ȻܹŬļһ°ɣ⺺ĩʱӦвٵĸʿģҪܹһĻǸӦǲġ
ǣɱѽʱҿɱ˹ˣҲֱָʿɳȥ
µʿɽɧţȻĥɵʱܹЩʱİΧĻǹƵʱҲûжٵˣȻҿʮɵĸɵɡ
ҲˣӦҲһ֧ӵͳ˧ҪܹɵɵĻ֧ӱضһӾҵУȻҾͿµʿֱӳ嵽ӳ֮ڣȻɱӣǿʮֵʹġ
ҵ뷨Ǻܲɵǧʿڽĸء
ʿǣɵңǸͲҪǱܵľͳ˹ȻͶ֮Ͻ䣬ЩλãɵǰҲھӵϿո
ЩϿʿҲҺʱľɻûг嵽ĵطһܹЩʱˡ
ɵµʿǲǹĹǿһһٰʮ׵׵̾룬ǴʱҲһٵһʮҰɡ
ľҲѾǺԶˣЩʱҲǸоʮֵĳԾϾҴʱǶвʱĲ䵱еˡ
Ҫ֮ǰʱ˵Ļǿ϶֣ᷢһ֮ǰʱ֮صЩǼ˺ЩƵĵط
Ƶĵطʵܺ⣬ǾǴʱϿʿõĹļͷȫͷͭļͷ
ҲûнЩͭͷȫ滻ΪϿʿ֮࣬ʸɲǵǹܹѭʹõĶ
⹭ϵļͷһξûˣͿ϶ǲܹЩļͷȫˣͳ˸ǿ䱸ϵʵļͷ֮⡣
ʣеʿǣһʼͷһ뻹ͭͷļʸ棬֮ǰɳ֮ǰѾռеʵļͷˣɾ׼һսôȫȻֱӸЩʱһ̵Ľѵ
ʲôЩвʱʿǼļ֮ҲŵĴӴܡ
ʱɾѾ嵽һˣҷ׷׾ٵ˶Էֻһ֮˵ѾһˣȻǻĽ
˵սٶȲûмֱŸԵķ˹ȥʱҳʿӪ򣬶ҲǳʱʿӪ
ߵʿǣ׷˹׼ΪǶ֪˿ɶǴﰡҪǽĻǿöʹ͵ġ
˶չֳ˺ܸ߳ϼɣʱĴ󵶾ͳʱʿĽǰȻֱӾһй϶⣬Ͼʱʿնˡ
ʱҲǳ嵽صӪУҲ׼й϶һЩʿɲʱöԸʱʿ׷һĶƣȻסңȻڶƵķ϶УìҲһûնɱŪʮֵǱʮֵľտҲһȦ֮Ȼһ˻
ʱǲ߶սȻսٶߵߣȻһγһ𣬶˵һεһֻһ˲ûл࿳һ¾ͷֿ
ʱھ˵һ֮ǾͿʼ˫Ȼԭؿʼƴˡ
˵ǲ࣬ʱĴ󽫣ʱģ֮ǰҵĸھڱƴʱҲôҲóҵжˡ
ȻҲǳԸɷģɵȻ˵˫ô˵ҲŽӢ۰ǰʮɡ
Сӣӣû뵽ͦоʱɿƴʱ·磬Ҳ΢Ķһ£ʱ׾ͽһ٣Ȼ͵ҵĵ
ȻɽͷһֱӿھӣҲǸæڽмܡ
ʵȷǲңҪĻǾܹȡõʤĻĻսɾͼˡ
ɴҾͱˣѧʲôպͼıʲôҾܴ󣬵ղС
ΪսûģոںɽгʱһŵȻһ֧ǣģŵһ̵Ѿռʩˣ֮µĻܹɶԴʵѾǺܲˣҲҾúǾ壬ȻǵˣǱϾ佫֮һʶӢӢ۵˼ġ
ֻҪǷµȻͶĻҿԲɱ㣬㿴ΡʱɼҶһ֮ȻǾ˴󵶣ֱҡ
ҿһ˹֮ȻҲǾٵӭ˵һεײ˻𻨡
ʱɲµʿǣʱʿǳ˹ȥʱʱʿʵǺƣ͵ġ
ʱʿǳ;Ϯ֮󣬺òس֮⣬ȻǸûϢֱΧľȻӪկǾ͸ûϢ
ʱЩʱˣݴ͵صʿǣǺѽеֵģʱصʿ𽥵ռơ
ʱҿʱʿ𽥱صʿǰΧסˣҲԵʮֵĽҲûиİ취ΪʱѾסˣûָЩʱʿͻΧġ
ǱϾʱҿಫѾɽ˶ʮغˣʱԵһš
ʱҵһᣬȻֱһͿҵ֮ϣҵսһۣȻ͸߸ߵԾʱɷ־Ǹһ
ʱһҪսһ߻ҪɵĹʱҲǲһεֵסˣʱұһڵء
ʱΧϾʿҸΧסȻ¾ͽҸס֮ҲΪĴ˴ۡ


103 ʦδж
Ƿſңʤ֮䣬ոҷˣҪȻĻһġʱȻͲûбϣʱһǲϵڴʲô
ϣʲôõȽ˵ʱµ˷Ը
ɲŲʲôʤ֮أҲûҷԼԲŻᱻɸܻסģѵҷʱɲȥȻ״̬֮ٺƽ
ͲսˣСӴˣɺҵĹ̵Уÿһ¶пģʵҲǼˡ
ΪȻаɵҲСȻҵһЩҲûܹﵽѹԵơ
ƣս֮ǰֻǳһɣûкúõϢȴǾ㷹֮ݴͣ˾ǴӸ˵״̬Ѿ˲ˡ
ұɸսܵĻʵòԩ
ұɸ֮ʱ»ʱʿŻûб׽ʱ˴󺰣ǵͷѾסˣǻͶʱأ
ʱʱǿұһһһҲʧȥ˶־ˣ֮ǰƣ͸ҲǺܿ켴ЩʱϮˣЩʱ˴󲿷˶Ȼ׼Ͷˡ
ǻһûѡֱͶǵѡܣҲûйЩܵˣϾʱɵеʿǺܶ࣬ҪɱɵĻһЩʱĻǲǸɴһֲ
ɻǲ׼ȥɵģϾʱѾȡһʤˣɷԸµʿĪ׷ˡ
ȻϾͳһսĵȻµϾͽĵͳƳˣ˴ʮңˣ˶һЩˣֻҪ򵥵ҽһµĻûʲôˡ
ʬȻ˻ϿȥʱԸһεķ²жˣ
նһǧǧˣ²ǧˣʣʱ˶ˡɻ
ʱĻ֮ҲǺĵ˵ͷһȻܹǧ˵ջⱾѾʮѵˡ
Щ²ȫѹڣȻϼӿҸţͬʱЩ²ȫͻصȥȻù𽫾дɶԸ
ɵĻ֮ȻϾټ֣Ȼȥˡ
ʵ׼ֱӾͽЩʱ˸ģ֮ǰɵҲĽһ£ǾҪдʱķ²ĻһҪŪϿΪϿвٵĹҪأЩʱ˿Գ䵱ܺõū
ΪϾʱֻеʱǿĻڿǶҪУϿȻ˿һͶͶҪҲǺܶġ
ЩӵʱǣǶʱ֮ؽӴܣȻЩǿصʿûжǽ׷֮Ҳǽķŵ˶ˡ
Щʱµľصʿǽ׷Ϊǵս֮ǰͨ;Ϯ֮ʵѾǺƣˣЩʱ˵̵ܹУǵеսֱӾͿ°ĭˡ
˵Ҫɶǽ׷ĻǹЩ˶ʲô³ģɱСĵԭȴŹЩʱˣҲЩʱ˰ҡ
Щ˺ܿҲ;һˣȻһͳֻ֮ʣǧˣ֮ǰ˵ȷ沿ӣȻûнйսʧǧˣǵͷҲܻˡ
Щʱ˿ǲһȥˣ֮ǰѾ˸˵ˣ֮ǰɽ⵽ɵķȻӳ֮£ͬһ⵽ɵķ
ЩʣʱˣʱѾɿսһˣһ˾͸㶨ʱʮ֮ˣЩ˼򵥵һ£׼˻ȥȻ̴ʯȥ顣
ЩɽȣɽȻһ֮ǰɷ֮˵ʿפأȻҲǱһȻȥѰ̴ʯĴ˴ʱ䣬ǿ̴ʯĴˣȻЩҲ̴ʯ֮ǰ
ʲôȻʧ֮ʿЩ˵ǸʲôԵġ̴ʯЩĻر֮ҲһӾͱŭأڸʲôҡ
ڣҴѾ˸²ˡʱڵϵЩҲǻ£ʱԵʮֵĺ£Ϊ̴֪ʯεȥ
ʲôҲ˷²ˣҿʱʿȻܻˣѵ˻ʲôͽ𣿡ʱ̴ʯҲԵЩԾ˵ǲұΧ֮ܵأЩѵûа𣿡
ǵģڣҴǺͺ˵һ佫ڵʱֱӱģǸûʱȥԮġҲΨΨŵŵĽԼ˵һ֣Ȼ̴ʯ˾ͽɱ
ŶȻ顣̴ʯ˵Ļػ֮ҲǾЩ棬û뵽Ȼܹһһʱֱӽܻס̴ʯԼҲδܹһһܻ֮סҡ
ʱ̴ʯѾʮֵĽˣΪͳʱںεĶԿжս˺ܴıˣ̴ʯʵΨһµ˾ܡ
ܶѾȫȥˣ̴ʯ⺺˵ѾûֹܹˣԵ̴ʯұץסϢ֮ҲԵúܳԾ
ʱ̴ʯϸһҵָսģ̴ʯҾȻ˺˵֮ʱ̴ʯҲסˣ̴ʯֱӾվȻЩӵʱȷǴ
̴ʯһ֮ͻȻ͵˵ϣеǶԵǺܳԾ̴ʯĳϵĽǺܿͽ̴ʯλ֮ϣȻҽΪ̴ʯΡ
̴ʯеҽٶǶ̴ʯ˿֮Ȼ̴ʯеĽּӶҽʵڵǵõʲôܲܽҽأ
ӦжˣҽʱֱӾſڵϣȻּӽлҽٱһˣΪ֮ǰĸױ̴ʯڱ߿Ӷ֮󣬽ĸĸʱ֮ҽȻǸĸĸӶᵽʱ֮ء
ֻΪʱ֮صҽܲ𺺵˵Ҫϲ٣ҽپȻͨҽȻӮ̴ʯˣȻ̴ʯϯҽٵλá
ô£˵˵ʱ̴ּʯȻж֮Ҳǽʵ
ʲôҲ̫֮ǰѾܲˣԺܵϮġҽٻǼſڵϼ˵
ּҽٵĻ֮Ҳżʵ֮ǰڵʳﲻԼѵٴڵʳﵱ¶𣿣
ּ˵֮󣬾Ͱγе䵶ҽҪǻشĲּĻӼҾͻֱҽȥ
ҽٿּӵľٶ֮ԵǸӵĿֻˣΪʱҽٸͲ֪Ǻ˸̴ʯ¶ģӸոնҽٷ̴ʯжӦòһˣѾһʱˡ
ˣ֮һˣӦԶҩȻֱõڵϣⶾҩʱ֮ڲױ˷һ֮ǿʮԾε顱ʱҽҲǿĿİͰ͵˵ԵʮֵĽһ
ʲôĪ֪ʲô鲻ɣ˵ҪȻӿ㡱ʱֱּӽŵҽٵĲ档
ˣֻǲ²⣬ӦʦйأƲӦʦڳʲôҩôжҽʵҲҲ²ģҲûʲôգҽٱϾҪһ򣬶ʱܹˣʵܺңȻ֮ǰʦڼˣڼʱԭԸͲܹҽٽжš
˵ĺе㲻ҪκˣͬʱúζΣҪǴ˵ĻСĹʱּյʣȻԸҽټ򵥵˵һ֮Ȼ˳ȥˡ
ΪʱּӿǻҪҪȥأղžʹҽٵı濴ó̴ʯӦΣڵϦˣҪȻĻҽٲ˵ĺ£ҽԽ¾˵̴ʯĲԽأ˵ʱּӾͲòΪˡ
ּʱصԼӪ֮ڣȻҵĸ֮ˣĸ֮˽һ͵ݵС
ּӱн飬Ҫϵһݣܹ֧׼Ҫ̴ʯλá
ʱ̴ʯΧûʲôĸ֮ˣּӾ̴ʯεˣȻּӿ϶ܹһӾֱӳΪʱ䡣
ּӵ˼ЭȻŪһܳĻݾͿԳɹĻݵˣȻǴȨˣʱĻҪܹϴڵλãһǻּӸжµģּҲܹõٵĺô
̴ʯ֮Щʱ˶ҳһˣΪʱ˫֮䶼Ϊһ
ǾڵӦȥ죬Ϊʱĵ̴ʯͻȻˣǷӦó֮Ȼصʱ֮ȥ
ʱ˵ͷֳ֣һ˵ǴʱĴѾнϿˣһεĴǺò׾ͼʮһҪƽϿ
ΪϿλǺҪģֻҪܹϿĻǾͿֱӶԳγвҪ˳֮ҲֱܹӶγвˣʱҪٹĻ⺺Ļʵ۾ͿԻȡĽƱġ
̴ʯǿǲһ֧ӽ̴ʯͻصͥȥȻԼЩʱ˶ڼΪ֮ʿû̴ʯָӵĻҲܹϿġ
һȴŲͬǶ̴ʯ˧Ҫʱ̴ʯĻǶʿкܴӰ죬ǲ飬ҲҪʱ֮أȻ̴ʯָ֮ȻٽϿ
ʱĲĿѾ뵽ʱ˵ˣֻҪ̴ʯȬ֮ССϿֵʱ̴ʯĲʵҪ顣
ɵǴʱ̴֪ʯĲ鵽εģΪ̴ֻּʯĽӳ̴ֻܹʯңǱ˵Ļû̴ʯǲܹ֮ڵġ
ո̴ʯεּ֮ӾЩеȺˣּǺЩ˶ӣʱҪһ©ϢĻǾͲðˣּӶûЩ˽֮ڡ
ּӴˣڵĲ鵽ˣ˵˵Ӧô족ʱҿּӴӴ˳֮ҲǶּӽʵ
ڴʱĲѾȶˣҲõģֻǴڴʱҪǴʱפȻһ鶼ŴڵĲΪ׼ּҲЩҺӣּҲûʲôõİ취ֻܹôפȻȹһݵ׻ʲôϢ
ðɣȥԸʿʼפּӵĻ֮Ҳûʲô⣬ǾͿʼټӪ
̴ʯǽгʦδȲ


104 ⻹ǵǿ
ʵ̴ʯΪʲôжأһ㻹ǺڼкܴĹϵΪ֮ǰڼ̴ʯõķˮú춹Ƶġ
춹ǱжԵģҪǺһԵĻǾͻһĶˣֻⶾԲһ˵ĻжĻͨҲܹЩظġ
ԾǸ̴ʯԲ˵ǣǳЩ֮ҲȻûʲô⣬ǶȥβȻˡ
ǵ̴ʯɾͲһˣΪ̴ʯһֱǺܺãȻȥûʲô⣬ʵ̴ʯѾѪܲˡ
Ѫܲʵ峣һּΪЩ峣궼ǳ࣬ѪܵĲ֢ͻܶġ
֮ǰҪ춼˶ĻҲܹ֢ķԴ̴ʯ˴֮ǺˣҲָһµȥεսѡ
Ҿ̴ʯԴսĻǸ̴ʯҲǳ־޴Ȼ֮ϣҲͼ˶̴ʯŻᷢġ
˰ʲô֮£ÿıҪĶǱزٵģ͵ˣҪÿ춼Ҫﵽһ˶
̴ʯ屾Ͳãټ֮ǰڼϵķˮôһۺϵĻ̴ʯڵĶҲٻˡ춹һǷжĻֻҵģ˵ӦǻжķӦģ᲻˵ĻҾͲ̫ˣ
һһǾҴսԵʮֵ޴Ȼɵķ֮ƣ̴ʯʮֵⶾҲ̴ʯĻֱӱ˳ˣʱ̴ʯŻһˣҿ̴ʯѾе㱬Ѫˡ
ʱͣͲǰ飬ҲܿʹɵĶˣɿΧ˲ٵĳģҪһ̴ʯĻЩ϶һʱ߸ɵġ
Ȼ飬֪ʲôԭ𣿡ʱ˳Ļ㱨֮ҲЩʵ
֪Ϊҿ̫ԲûзǵΪʲôԭԭϢʱĳ˵֮Ȼ뿪ˡ
ʱɾͿʼţɲ֪ЩʱΪʲôϿı߾ӪȻѧΪʱЩʱ˻ûеɽȸˣӪĻͲвӳǵġ
ˣ黹ɣȻȴˡȥҲû뵽һõ⣬ҲͲˣȻֱӽ˻㱨ͺˡ
ڵϾͽӵɵĻ㱨յɵĵһ౨Ȼյ˵ڶ⣬ȻϾͽ˳¹Ȼó¹֮ҳ¹һ׷ʲôӦȥзչ
ҾʱϿܱ߽פĻӦԭ򡱳¹ʱɵĻ㱨֮Ȼ¹ҲǷһ𣬾ʱڵȴԮΪⲢĿѾȫŹʱ˹ռˣʱҪǹȡĿĻӦֻһʱˣڵȴȴҲĿʱԮһǾʱ˵ڲˣ۲£ʱȲˡ
˳¹ķ̧֮ۿ˿¹һֱѳ¹ֱëͲ˵̨Ȼ˵Ͼܹʵķ̨治ı֮ʿ
ʵûʲô˼ո֮ǿ˳¹죬Ϊͱ¹סˣͻûʲôͷʱ¹ȻķˣҲʵĶų¹佱
ˣҲֻ뵽ʲô˵ʲôˡʱĳ¹ҲǱ͵Ŀ佱оЩ˼ˡ
̨ȥ˵ɣһֿԱȽϴʱͶų¹ʵ
ȻڲĿԱȽϴˡ¹ԥ˵һʱģ̽ѾˣǵĶ֮п̴ʯĵ죬˵̴ʯˣǵĶɽҰһ۶ͷô˵Ҳʮңʮ˾ǹϿҲǴ´ˣǾҪȴԮĻΪʲôֱȸеأȻظΧס֮ȻΧǴԮء
¹˼ʵףʱ˴ʱפĵطʵ̫ˣҪǰоĻǶǰǰϢ
ʱ˾ȻڰֱӪϢˣҴ̽ӻرϢʱ޽ӪկʱԵģȻʱ׼һʱˡ
Գ¹ҲȻǾʮֵεģԳ¹Ҳ˵һЩǶԲԵĻȻзϾͲľˣ¹ֻһıʿǸͳ⣬ȻİĻͱˡ
̴̨ܲʯˣʱͻȻ飬ȻҲų¹ѯʵ𣿡
Ϊλԭأ¹ʱҲǺĿ֪ͣ˼·ȻǺԾԣȻһӾ뵽̴ʯˡ
̴ֻʯͿǲСˣЩʱ˵һ򶼲ǺܳģҾûܡҲЦǺǵӦų¹˵ܸ֮ܲ㣬ҿ֮ǰʷ飬̴ʯӦ֮ǰҵڻûҾ뵽ǲǿ첻ˡ
Ǹ߼ҿ߳ɵĿԣ̴ʯĻҲӦͻȻزˣȻǵĴһʱû⣬ֻԭϢ¹͵Ļ֮ҲǼͷΪ̴ʯǴͳ˧ҪʲôĻʵӦûճǰģǴʱ֮£ֻһɣǾ̴ʯˡ
Щʱ˼Ȼ˵ĻǲǿԳǵ˧أȻ͵ϮһأһԤȻõ˳¹֧֮Ҳһ£Ȼų¹˵
Ҿʱ򲢲ĺûᣬΪһе鶼ǵƲ⡱¹һҪ¹ҲǳԶȰǻҪʱ˽мӣϿʿͲ࣬ҲңʱԴĻս϶ܵӰ죬ʿƽضԿʮʱǺܲģʤĻǿ϶ҲǲʤЩʿɶİ֮ڰ
˵ǡ¹Ȱ֮͸Ͻų¹һȭȻϾͱ̬˵ҵĴҸղų嶯ˣûг˽ʵ֮£ȷǲӦġ
;һãܹϴǳ¹Ƚ͵ĵط¹Ǽٵˣ˵̫أǳ¹һ֮ĽĻЩҲԵʮֵĽͲϳϴ󣬾֪Ǳ˵ĻǴģҲϳϴ
ǺѵõģΪڶЩǱʲô˵ǸҪĶԳ¹ܹѾܲˡ
ֻҪ˾Ϳ϶᷸ʥ˻ܹأͱ˵һˣؼǷ̬֮ʲôģܲȥҪ
ҾǿԽϱ͢ҽҵ鶼ϱȥҽʱ˵ĶҵҲ͢Ȼ󿴿͢δá¹ʱͽ鵽
Ҳǵ˵ͷʾͬ⣬Ȼֱr飬Ȼӣնɱͷ²ʱ˵ȫʵ֪ҪľǣҪó֪͢ʱʱڲѾ뵽˻ҵˣ͢Ҫʱ˵ĻǴʱɾõһλᣬֻҪܹ͢ǲʱ̫ԭԼϿ·ȻϽɱʱʮĻӦҲûʲôġ
ʱ౨ύȥˣһ౨ţ뺣һʱҲûʲôϢ
Ͽȳ͢Ҳֵ⳯͢ǲת;͢Ѿһܵʱˡ
ʱ˻ԭؽϢûһж˼͸ӼʱڲӦǳ˴ˣһ̴ʯʱʱ̴ʯпѾˣֻʱΪ̫ûи顣
ʵ͵뷨ҲǺеģΪʷϾкܶľģسʼʾڰ·ϣɼ˼Ҳĵ·ϣȻкܶ˶˰·ϣ;̴ʯ˵ĻʵҲǺܺ顣
̴ʯûȻ̴ʯѾǾԶˣһ
ͼȻǵò֮͢ҲԵʮֵĽϵĸ͢裬ÿͶ͢裬Ȼͽʱ˵ʮֵء
˸оʱʱѾǿиɵģֻҪһµĻʱ˾ͻֱˡ
ʵҲ֪ʱʱ˵ˣֻʮֵżȻǲòʱ˵ʮֵܣֻҪ͢ǲĻһܹôʤġ
⼸ҲһЧϾ춼裬ǺǸͿʵ۵ĻЩҲҪߺⲢݵǣԺٳ֮ҲЩǺúõһ顣
£Ҿôʱɣʱ˵ļıʱ˶ǹƶˣ֮ǰҳǲʿͱʱüƲߴܣγӦûʱ˵ļıʱ̫ξź˵
˵飬󺺳еĹԱʹƽ꣨177꣩£ʱӱ߿ڻУξʱɽ̡ūɽ강FˣֱӸɽߣппжſɽ·ʱǧʱ̴ʯСڷͷӭսܺȾؾʧսʿʮ֮߰ˣ˸ʮӻأ԰ܾ֮Ϊˡ
ǺʱһҪתۣΪʱǴֱӴ֮ǰ͵ϮȻת˹Ϯ⺺ĸ߿ˣҲûʱ˽зˡ
ԺĻ֮ҲǾЩԥʱȫһЩСģ췴˶ŪǺʮֵͷۣþԲʧˡ
ʱ˾żñҲ嶼Ͷ˻¹ٵˣҲǴһӵˣʱżöźһ֮˵£Ϊ˵Ĳ޵ҳ͢ĲӣҪػⲢĻӦȷǣҪĻһиʧĻһݱ֮ҾǵŻ󿪡
һһͣҲǳ׵Ľ۸סˣȻǺͣǾûеԸðգȥ֧͵ĵز
ۿǻҪõˣԺʱ˵Ļ֮Ҳ˵Ȼֱ˵ɽɱйӷΪУξȻͼϿһҪ
ʱΧĴ⺺۵Ļ֮ҲǶԺ۽Ȱ˵۸ͲЩ˻ᣬֱӾ˳
ЩҪֱɵĴǣҲ̾˿Ҳòﵽȥˡ
ѵǿĺ𣬻Ǹ˵ķǿԶĺ۹ЩĴǶ뵽


105 ̴ʯ֮
ЩҲûţȸԭдһţ˼ȻǺܼˣǾöԭܹЩʱˡ
ΪʱڶԭӦûʿ⻹Ǹص֣Ϊ֮ǰ˽⵽˶ԭµʿӦˣҪ֮ǰĿ˻ʿĻǶԭƵʿô˵ҲҪϡ
͸ԭȥ֮Ȼ;ͽӵ⳯͢ΪУξȻͰȻȹ̷ء
̨ýӦȥأͽӵ˳֮͢Ҳǵһʱ˳¹
¹黹ûһõİ취ΪʱĺȻ΢ǱϾ˵Ŀл൱ͳҪǲ͢Ļǿһ顣
Ȼ⳯͢˵ѾˣǾͱҪӳ͢ҪȻĻ͢ŭĻǿ˫ܵˡʱĳ¹Ȱ˵Ϊ¹ǱȽ˽͵˼ģͶ󺺳ʵǸͲںģںϽΧڵô
ǾͲںĻ󺺳ϾǴڵģձʱȻĴСģǱϾǿѹסЩ˵ģЩСģûжԺʲô̫˺
ǵ˼Ǵӻƽ֮ǲſʼıģʱ˶Ǻܷӳ͢ĵǲġ
ǳĻǼ⣬ͶҪӣȻó͢͵ҳϡ
Ǹ֮ǰҵĲǲ˷ʱһӣԵʮֵ
¹ȻҲ֪͵Ļе˼֮ǰĲ־ڶԭ߷ȻȽΪһͳ׼ģǺͳ͢ǲֻܹҪǿͿˡ
··ʱļƻҲʱõˣԵǺܲˡ
¹Ͼ͵ĸıʿ¹ȻҪͽȰ˵Ҳǰοһ£ʵĲҲûȫʧЧֻҪʽķչΣ˵Щ˻õء
԰ˣǾȿʱĶκˡʱ˳¹Ļ֮Ҳúܶԣ͵ҲǺ˲١
ʱҲѺһ佫Ͽˣ͵õϢ֮ҲҪʱ佫
ʱ佫Ȼ֮ǰɸܻң²Ѻ⵽֮ͷˡ
ȻǲĸЩ²ȫ͹ˣҾǷ²֮һֻȻǱܻģѾų͢㱨ˣҲֻʱﶺһʱ䣬ȻҪѺ⵽ȥ
˵ʱֻжݵĶһⲢȥʮȤʱͽ
ңھ磿Ϳ˹ڵµ֮ҲǺܵʵ
Ǻˣô֪ôʱ̧ͷһͣʵʶͣҲ֪ʱľϿ̫ء
̫ش˾ȻʱͱϵĵΤȥ͸һţȻֱӾͽҸſˡ
ͣҪɱ㡱˵ΤĻ֮ҲԵʮֵļʱǱΧסˣʱɱֵĳǰôܲŭء
ҲǱҵļŪһ㶣û뵽ҾȻԵ˵ļΧɶոǿˣҪҸֱӳȥв͵İȫĻЩҲͲȥˡ
ıĻӦ֪ҵˣûҾɱĸ磬ȻҲץס˵Ͽ̫ͣһʮֺҰɣҸûлᱨˣܿͻᱻ͵Ҵ󺺵ĶǽˡʱЦŶ˵һǲҪӰ·ϽķӦ֮ҸıˣҪ㣬춼ҡ
ʱ׻еǵӾ統еִɣΧҲûмףǶоǺ֮ǰһˡ
͵Ļ֮ҲǲϵĶһģ㲻Ҫ⣬ڴʮʱϮʱ̤ƽССϿģҲܹΪֳұġ
˵ĴںҪˣѵûзҵϿʮֵĺƽ𣬸ûѵ㲻еʱһҡ
ʲôܵģʱĴӢۣǾԲġȴ͵Ļ֮Ҳ뵽˻ҵˡ
Ϊ˵ĻʮֵеҪ̴ʯ˵ĻʱӦѾʱˣһ·֮ϣûпһսĺۼЩϿǸʲôʲôûнʱ˷ŵһ
Ǵ֮ʱҲ϶ᱻ߽ģʱǺͿԶǲʳʱ˾Ҳֻһʱˡʱҡ
ұ͵ĻŪҲˣûа취͵Ļзʱżϻַŭֱ˳һѪȻͻ˹ȥ
ȥɣҽٸúÿԲôˣҪĻҲҪʵͿҾȻ˵ȻֱӾѪˣΧǽҴȥ
ǲΪ͢ûܰΧʱˣҳ𣿡¹ʱ͵˵
ǺǡֻǿЦһ£Ͳûлش¹ҲĬ˰ɡ
ʱߣʱͶ˵һڷչȻ̴ʯûӦҲʱ޶ˡ
ʱֻʱ̴ʯӪأĴ˲ûиʵҲΪּӹڸϢԭΪҪЩʱĴȫĻּӿɾͲÿƾˡ
֮ǰʲ˷˷λþϿı棬˵ʱܹʮַľ͸ϵ̴ʯӪ֮ڡ
̴ʯӪ֮Ȳû̴ʯȼּӡ
˵ڵˣּӵСĶʵֶܹ೤ʱ䡣
ҽ˵ֲ˼ˣҲһˣһҪŰּӵĻдźܶ˼
ʲô⣬˵˵ɣݱϾһˣȻܹóּӻл
ȻּӾͼ򵥵˵һķȻȰ˵̴ʯ֮ĶΪڣȻǰ淢ʩˣȻȵ㹻ʵ֮ڵλá
ּӵĻ֮ҲԵúܼϾⵥڵλã˵еʱӶԸȥģɾ൱ں˵Ļʵۡ
ãͰĻȥĸ˴һҪǵȵ֮ȻٴﵽЩ˵ĶУܹɼȳʵЩ˲òʵʱһĴȣȻ˾ˡ
ΪʲôڿʱǵĻǾǴڵĻˡʱݺյĶּ˵
ˣҲûֻһεĴʴڵĶʱ˵ľ֮ˣԾǴڵӳҲֹڵġּҲ˵Ѵ
Ҳ˵ͷʾּӵѴϾ̴ʯҲֻˣһε̴ʯǴʮ˵Ĵģ֮ǰ֮ʧ˼ǧ˵
̴ʯ֧ӻоأּӿ϶ǲֱӾͺİ˽жԿģŻὫݽйԭ
ҪȻĻּӿҲһܵڣȻԼһʵȨûĴء
˽̸֮ȻݾȥܵȥϵһЩ֧ߣȽҪıʱȻݺվԵơ
ּı֮Ȼֱӽ̴ʯ֮ڣȻȥ̴ʯݸоǣ̴ʯȻܹ´߶ˣȻǿûеɵĵزȻҲûּ˵زĵز
ô£ѵּƭ𣿡ʱ뵽
ȻкţҲû⣬Ǹ̴ʯȻͶ̴ʯ˵ڣ˵أģ念Ҳͷˡ
ʱ̴ʯû˵̴ʯʱһֱĿ
Ҳ̧ͷһ̴ʯ񣬾ͺϵӥڲ׽һʱԵЩĻˣΪһ̴ʯʾΪ̴ʯزأû뵽ȻһʱһֱͷȻ󲻸ٽͷ̧ˡ
ɣ֮ǰڽ˷ĪѾ˷𣿡ʱ̴ʯͻȻ˵ˡ
ʱ̴ʯ˷飬Ҳǽķŵ˶棬ȻϿ˵ڣʱʿѾ˷׵ռˣҵĲūԼʡ
ĺܲ˹ҵ壬ȷʮֵѵáʱ̴ʯҲǵ˵ͷ
ҲҡʱҲǫ˵
˶нɣҪʱ̴ʯ˷ԸȻʱ˽һЩͷ춼˽ˡ
ʱǶ̴֮ʯʱ˵Ƕʱ䵱еˣҽ׼½ǡ
һ̴ʯĻ֮󣬶ɵøоЩԾȻǶ̴֪ʯĲˣǽһ̴ʯǼ̴ʯȻܹˣǶΪ̴ʯĲתأû뵽ǣǾȻ̴ʯȻڽ¡
ڲҪ˵ڱضǳꡣΧ̴ʯĻ֮ҲǺȫ򵹡
ݱֵΪļ̴ʯݵϵһϵҪˣԷޡ
λˣҵ֪Ŀ첻ˣڹܹ˵Ӧþһʱ䣬ܹһ¡̴ʯʱһҲ˶˵
ʱҲ֮Ȼ̴ʯǼˣҽʱΪһֻжĴǣҪΪ֪ͨһ¡
ǣڡҲȭӦЩǵжԵʮֵ˸Ӧöڼıʲô飬ӦǶ̴ʯȥ֮󵽵ʲô顣
ӺϲĶӣҲܳΪպӰ˵ˣֻǿϧȻ˸ˣҵֶӿͷҲǺˣֻǡʱ̴ʯ˵˵ţͻȻʲôסһȻͻȻ˵ˡ
ڣҪ֮λأʱԵʮֵżĶ̴ʯ˵
ݵЩҲΧ˹ҲҪ̴֪ʯҪĵ֮λ˭
ʱ̴ʯ֮ϣȻԵʮֵã̴ʯʱ򲻶ҪҲǲϵͼ˵ЩʲôǶûܹɹ̴ʯֱӾ͵֮ϣȻ۾ˣʱĵ̴ʯߵеյվˡ


106 ʱ˵߽
ڣ˭ĵ֮λأʱ̴ʯ²ϵĺš
Ϊݿļƻģʱ̴ʯûֱӾָ̳ˣĻ
ݵļѻɾͲʵˣΪʱҲйصģǾʱĵڵλǹƵģÿһڵĲʱĸͶƱѡٵĽ
̴ʯܹڵλãҲЩʱƾٵĽԲܹγһʱͳһһʱˡ
֮ǰ̴ʯȻҪƶļ̳ˣʵΥʱѡٵڵĹ涨ġ
ݾҪ̴ʯȷһֹ涨ΪҪĹ涨һȷĻĻ˵λҲһֱȥˣҲʵϮˡ
˵Ҳʮкô飬ʱݲԵ˵ż
̴ʯĺܳףͲѹĿˣʱںһῴûЧ֮ҲֱվȻ˵ȲҪˣΪ֮¾ҪȷڵĽӰ˵λãôأ
һݵĻ֮Ҳֹס˿Ͼ̴ʯЩҲû̫Ĺϵ̴ʯĻ֮ҲǺܴģʱ飬ǹϵЩʱĴ顣
Ϊ̴ʯ֮ǰûȷӰ˵⣬Ӱ˵ʱûЩ˾ͳΪпܾ˭ǽӰ˵ֱӵĲߡ
һ飬Ҫܹһ˵ⵥڵλõĻǿ϶ǵļ޵ĺôġ
ҿʱӦֿ֧ͷϵڵλã֮ǰĴѾ佱ͷˣҾӦֿ֧ͷϵڵλáʱһ˵
ݿһˣʱҲЦЦΪ˲Ǳˣǿͷ׵ܵܣֽȲ
Ҹո˴˵ǺӣҾӦúӼ̳ⵥڵλáʱּҲһ˵
Ѿ˸ץסˣѵһץĵ𣿡ȲʱЦ˵ⲻǳΪʱЦ𣿡
ӱܻˣжӣҿ游֮磬ӦÿΪڡʱּӼ˵
ףȻǲܹʱ䶼ӰɡʱĶȲҲǼ˵
ǣǣ̫СҪΪڵĻǶΧҲв
ЩΧ˺Զֶ֧Ȳ˵ֿ֧ͷģͷ˵ʱм̴ʯ֮һܸɵˣҪ̴ʯֶӵĻǻпܱΪڵġ
ͷǺгģҲвٵ֧ǣʱݾ黹Щ֣ΪʱʿʵļĶʱʿ֮ǰЩϱѾø˳͹ϵɱ֮һˣʱʵҲռʲôƵġ
ڼȻѾȥˣǾӦýڵͻȥȻ󽫺֮ѡⵥڵľλǿǷأʱԱһ˽ѡٵҪٿʱĴᣬҪȥ֮ȻٿᣬѡΪðɴ˹ΪˣӦò᲻֪ɡʱһһ˵
˵ֽҲһʱĽ죬ĻҲõ˲˵֧֡
ЩǶӦٿȻѡⵥڣҪǲǴҹƳĵڵĻǿ϶Ͽɡ
ھŪˣһѡͷһѡȻ˽иٿʱĻ飬ȻѡһʱΪʺڵ˳
ȻѡٵʵǿռһƵģΪʱͳ˧ֻҪݴкʱӦûᶼ֧ѡġ
ʱ䲢ֻʱһң⻹вʱԼʱĴأݵʱʵʵģΪ֮ǰոشݵͳ˧һˣһǻԲѣԶʱҪжԿĻǾͲռʲôƵġ
ݾãҪǾȥĻǺȻ֮ǰŬȫ׷ˣʱ벻õİ취顣
֮£ҲֻĻȻȽ̴ʯͻصʱȻΪá
ʱˣǵľߵĺżЩضûлգȫˣǵľжʱŰ죬ǾҪȥˡʱ˳ûмգ;ͽӵɷĳϢ
ʲôЩʱ˾Ȼˣ֮ҲԵʮֵĳԾȻͶߵĳ¹ʵ̨ôΪأ
ʵӦѾ뵽ˣӦǵ̴ʯȥˡ¹ʱҲԵɫص˵û뵽̴ʯѸٵľȥˣû뵽ﲼõǸҲ˺ܴð
¹˵ӾָڼͽڼܵİܵݣʵҪڼȥ̴ʯģҪڼɹ˵Ļ̴ʯʱʱȻ߽ģڼɹĻڼɱҲڼûʲôϵġ
ǴĸĻ͵̴ʯߵĻǶûʲô͵ĸ֮ΪԹѰ֮Ķûʲô³ġ
ԶƳ㿴鵽ȥءʱҲ˵ڶ⡣
ǾԼͬʱ˳Ľ飬Ȼϣܹõ͵׼ǶҪʱ˳Ĳȵʱһӡ
ҾЩʱ˻ȥ֮󣬱ضţΪⵥ֮λ϶ѵģԾͲǳˣʱҪĻǿ϶ŽһԿǣҪǲĻǾͿ϶ﶷˡ¹Ҳ˵뷨
̨˵ǣʱĴʮ֮ޣҪڳֵĻҲֲʲôˣ籣ʵĻ˳¹Ļ֮Ҳʾ⣬ΪҲȷȥģϾ˸дţȻȴ
Щʱ˼ȻѾ֮ҿǽ֮ǰǨƽ֮ڵİգǻص֮ǰȥ̨Ƿأͼʵ
ʱɣȻʱѾˣ˷Ѿʱ˸ռˣҪʱͻȻĻûиͲ֪ģҾþҪǨưյĻҲӦǨƵأϾ볤ǱȽϽʱ˵ĻҲܹʱЩ˳س֮ڵġ
ðɣͰչ̨˵ȥɣɹ̨ɣЩӹ̨ҲˣһȥúϢһɡʱҲó¹뿪ˡ
ϾʱʱֵʱͿһֱó¹֮ͬסģʲôĻͽ¹Ȼһ£¹ҲǺƣ͵ģó¹صķ֮ȥϢĻܹó¹ʵķһ¡
ŵ¹һ֮Ȼֱ߳͵ķ֮ˡ
ݺͶȲЩˣ̴ʯѻص˵ɽʱʱ˵ڲʵѾвٵ˶̴֪ʯȥϢˡ
ʣĴҲǶͳͳˣΪ̴ʯȥǹϵպʱǷڵĴ顣
ǽ̴ʯ֮ȻͿʼʱڵļ̳˵ˡ
Ҫˣһǿͷһͷõвʱ֧֣вʱĴ˴ʱĲĽݲ䣬Ľݲ֧߿ͷ˵кܴĺô
Ҳǵõʱ֧֣ʱȻݴЩ乫֧
˶Ǹ㼺˵ҲǺеͳ̴ʯӣҲ̴ʯϲĶӺΨһĶӣ̴̳ʯĵ֮λҲ˳ģͲ⣬ΪȷıʾԸ
ͷоͬʱҲ̴ʯݣ̴ʯֶӣҪѡڵĻҲܹÿͷЩʱ뺺жԿͲҪһʱǲִġ
ʱһҲǶʱĻⶫʱ˶ʺڣǾöʱĴʺϵѡ
ȻͺᣬʮֵӢǣǵ̴ʯһԶʱܵʱĵڡ
ʱͳ־ˣÿһ涼һܽܵ䣬ǸԶƾٳ䡣
˭Ҳ˭ǼȻ˵ĻȻҪнˣʱʱҲԵʮֵ֡
̴ʯȥϢȻҲ˺ĶȥˣϢ֮ҲԵʮֵ˷ܡ
Ͼ⻹ûд̴̣ʯѾˣҺۻյʱڲ˻ˣú۾øӵĸˡ
˵ʲôģʱ˲ôֻҪ÷صĻǾܹ𡱺ں󹬸˵˵
ԼҲں۵߲ͣİķУúҲǾԼʮֵΰ󣬺۾Լһŵľ¼ңȻû뵽ĺǱϾ۵ĲЧˡ
ӣ̴ʯֻǾ֮ܣӶԿȡ¶Կ³ʱһĵ˵
˵ĺܶԣͳͳʹ͡۸˵ĶЩ̫˵
ڵڶĳ鵱УٹȻ֪ˣϾǶ̫ͨξ֣֮ȻŽʵˡ
ЩٹҲóĺ۵鲻ӦΪ̴ʯȥԭЩٹȻҲǸ۸蹦̵һ
Щٹٶĸ蹦̵ҲǸоʮֵãʱѾƮƮȻˡ
£ʱ˿ѾҪ߽ˣ֪Ǹδúأʱ¬ֲͻȻ˳Ժ˵
¬ֲһȽܹʵµˣȻڸ̺۲ûʲôеĵط¬ֲϾܹսԵĽǶ顣
λʲôأ۲ûֱӻش𣬶ٹһ
£ΪӦ÷ΪȻͻʱһͳʱ˳Ҵ󺺣ȻҳͿս֮ˡʱһ˶ź۽ԵͬʱԸͷһλĻһԱ¸жµġ
£Ӧýɱ֮ǰ̴ʯͲӵȻԿҳһҪɱȻЩʱ˿Կҳ³ӶҺʼնһвҪǷصʱĻһٴҺصģʱҺһս֮ġһҲ˳˷
֮ܿ⳯ϣͷΪɣһǷźȻðİ취һɾϣֱɱǲɱĻҲԲܷźȥһҪ׵ĸ
ҪƽĻЩڵҺһ֮󣬺ۿ϶ˣȻֱӾɢδõĻǾ͵ȵһϳ֮Ȼ˵ˡ
Ϊĺ۵鲻ʱĺۻǺĵǵۣϾʱʱӦѾ߽ˣʱڲ⺺ĳӵĻһɡ


107 
ʵʱʱڲҲڻ๥ǻ֮䶼Ҫϴ󣬶ȴֲܳԵԷԾγһ΢ƽĹϵ
ͷҲͷԴҲĽƵвʱȻȽʱͥȻͷԷΪʱĵڡ
ɵȻǱӣֱ˵ʱ֮أȻҲǳͷôȶ֮£Ȼ󲻶ϵſͷ
ȻһߵܣҲ˻ص˶ʱ֮أȻҲǲϵĿͷĵͥڽн
ʵͷľٶȻ˵ļҵĵֿҲ֮еģԼԼҪԸͷˣҪݺĻǵʱǿͷԼȸֵܼĻ⻹ĽݲĻҲĶ֡
ʱʱڵͥĻѾֳˣһֵ˸ˣΪˣ̴ʯֱϵӣͺñּˡ
һֿ֣֧ͷˣǶʱͥػͷǾĻҲδܹסĽ
ʱһվ˳ˣȻ̴ʯĸ˳ʱǶǵͷûа취ֻܹһһˣû뿪ʱͥҲʾ˶Կͷ֧֣Ϊͷ˵ڵĻ˵кôġ
Ϊ֮ǰѾݵ֧ˣҪҲ֧ĻΣĵλҪ֮ˡ
֮ǰ̴ʯһĸ֮ˣֺ֧λģ֮ǰĲҲ̴ʯ߲ϵ˵ĺûȻĹϵҲʮֲģ˵ҪǺܹλĻܹΪĸ֮ˡ
ǺźǣȻ͸ܻˣ̴ʯҲԵúͻȻԾʱĻû׼ãȻγһˡ
ңĲ䱾вʱķΧ֮ڣ˵ҲòΪĲһ£еԭԲͶͷߵġ
Ϊ֪ͷߵȻ䲻ı֮ʿǺ֮ܶ࣬ǰĿͷԷΪʵһг塣
˵ڵ鵽ӦôȥأʱĿͷ֮ڣʵʱˣڵݺܶǽвɡ
Ȼǿͷ̣ͷ̬ȴʮֵĿΪʱĿͷѾǵˣʱϵĴˣԸκ˵ĻҪ߳Էһͷʾĵλڲͬ
ʵܺð죬˶ټȻ̸һ¾Ϳˣһ⣬Ӧܹڴ˵æġʱڿͷĶҲǶ˼֮
𣿡ͷĻ֮ҲԵʮΪѡ
뵥ڴҰɣΨһܹķڷĻˡʱظ֤ʱҿ϶ܹõȹ̵ⵥ֮λֻϣڲҪҰ
¹شһҪȥһʱ䡱ʱĿͷûи𸴣ϾĽ̴ʯòúõĿһ£ͷʱûнĸ֮ˣҲҪĸ֮˽һ£Ȼܹ
ܿͷͽĸ֮ˣȻҶһ֮ҲĽûͬ⣬ԿͷϾȥϵԼܣǶⵥͥпᡣ
˽ӵ˿ͷ֮Ҳͱĸ֮˽֮Ȼ󲻹ݻܵµˣǶһε̸ӦȥģӦǲбͷʱˣʲôֶεĻҲ
ֱ𶼴˵Ĵֱӱƽ˵ͥȻⵥͥĸǿʼפ
˶ѾˣҸκǽ̸أͷ˶ŴƺƵǰ֮󣬿ͷʱҲȻûʲô⣬ȻҲǲò̡
ʵܼ򵥣˺ǽϵ˳ʮȻһױȻǰ֮ء뵽⣬ֱӾѿڶ
취áͷҲʱˣ֮ǰĿͷûôע⵽Ǵ⼸ĽӴͷҲһˣԽҪܹڵλõĻһҪú⡣
ͷʱˣȻ飬˱Ҳͷǳ˻ɵģʵ˭˭
ȻܹҶֱ˺ʮĻӦûʲôˣҲһܴˣϾˣصѡƽԭϣΧʲôɽڵ
ʵݾҪʲôɽڵĻǵʱһͷʿĻİȫɾܵвˣݲɵģݻûܹˣԾԲðա
һߵҲ뷨߻飬ǲʮʿ⸽п죬ȿ֮û쳣ĻȻǰ̸֮ء
ͷȻͬ˵ҪˣϾȥ֪Ȼ׼һˣû֮˫ĺ̸ͼʼˡ
߶˼Ĳ£ͼ֮ˣܵĿȥÿһ˲ʮ˫Ǵźܺõĳġ
˺֮ܿȻ˸˵ƣʱݿ˿ƣûжҲûж
ͷ˵ķӦ֮ˣ˿϶кܴĽĵģȻĻǿͷҲֱӾͽǰľһˣԱʾûʲôҩ
ͷȻǽһݺܻûкȾƣڶͷıӡ
˼ʵ˵ҲӦ֪ˣǾͿͷӣʱŪĿͷҲʮֵΣһʱͷ뷢ҲǣҲǣֱӾͽ
ڣҿӦʵãΪ֮꣬ɡʱһԵϸ˵
ǣҾȲˡͷ˵֮ҲǺľߵԼݵǰȻͽǶǰľˮֱһ
Ȼͷ˸Ƕ˵ƣһͷı֮󣬾֪ǶǶˣͷӦǲûд㶾Ƕ˵ġ
Ҳûио˼ǿʵʮӦõģϾо仰֮Ĳз֮Ĳޡ
˵жҪͷȻǿĿأǼȻҪͷĻȻҲǺ¿ͷǡ
ʵͷֺγ뽫Ƕ˸أǿͷ֪ѾʱγһˣĽݸɵĻǽʱʱ϶Źġ
ݵϿ̴ʯֱϵǸСӣĺҲױȵģԿͷûҪ˵뷨
𣬵кܶС䶼γһˣǶܵ䣬ʱ֧ܣҪĻЩСҲγɷѵľġ
ͷк£ݺȹ˾֮ȻֱӶſͷʵݲûнпͷΪڣ֤ʵǲ֧ͷΪ֮λġ
ʱںϼҪҪƾٳɵڣȻƺͷأȻͽӵͷ룬˵Ҫк̸ݾ
㲻Ҫżҽжλ˼ʵһ顱ʱĿͷ˵ڵǶҲӦǺҴʱѾγ˶֮ƣ˭ҲԲ˭ҪһҪҷһҵ쵼ĻӦҲǲܵ顣
Ȼʲôֱ˵ǶæġʱҲһ˵
ܿǺͷһ򶼲ôԸȻᣬȴǺ䣬̴ܶʯĵܵܲȸ֮䣬һֱЩԸȸҲƣԺ֮ǰҲ
֮ǰ̴ʯڵʱǵĲ֮;Сģĳͻ̴ʯĻȻǲͷֵǿˡ
ܰݣ׼һԸͷֵܣȻ˿ͷ֮󣬾ƽֿͷµأȻ̶һ취˭ڡ
ʵ̸鲢ǺԵģֻܾҪĻʱݵк̸֮һҪݺͿͷЭĻɾıˣҲǸʲô
Ǿǽһºˣʱǻ۵ˣǽ͵ĻӦûĸ׵ġʱĿͷ˵ͷ
õ˿ͷʾ֮Ȼ˳Ȼ˵֮ǰĵѾ˵ˣͳһΨһҪҪͳһʱòҪŪɷѣҿ֪֮ǰūΪɵľ棬Ҷʱ岽ūĺ󳾰ɣ
Ļ֮Ҳǵ˵ͷȻǶ벽ūĺˣȻϣʱǿˣǸϣǣԼĲǿȻʱǿ
ϾԼǿ֮ǲܹͳһʱĻᣬҪȻĻ˵ͳһʱˣԱˣԹǴĲ̲СĲġ
֮ǰ̴ʯͳһʱʱҲ̲˲СʱС䣬Ȼϵһ˵ʱ˵ʲôǼٵģʵҪģЩǶ˵ʲô
ʱڴ֮ҲǾǱȽ⣬Ϊʱ˿Ҳʮֵĵ⣬һֲٿ˵˼һָо
˵ľһ飬֮ǰ̴ʯʱϿΪľҪֺȻȡܹ⺺ĶǣȻ²ĻʵۣúĻʵʱУӦöʮɡʱ˿˶׷׵ͷ֮Ȼ˵ҵĽǾǣǴʱ·Ҫ˭ܹȹ⺺ĶΪȹһΪڣǿΣ
ºĶǣʱҲǳԾСΪ˭Ҳû뵽Ȼһ顣
νأǵ·кܶ࣬˭ĻôءʱԵּʵ
Ϊ·кܶ࣬ǲ˭ȥһߵĻⶼǺнģΪеĿפȽ϶࣬еĿפȽ٣ʱĻһܴ⡣
ҪǲܹõĻЩʱ˿϶ֻȥ̸϶Ҳ޼յģΪ˭Էܹռˡ
Ҳܺð죬ǿƶ·Ȼֱ·˭ȥı߽ĻǿԲȡץεķʽҲ׼ķȻвο
¹شҪȥúоһȻġݺ˵֮󶼸ˣȻصǵĲȥˡ
㿴ϣж󡱿ͷЩ֮Ȼʵ
ҿܹкܴİգǺջġЦЦ֮˵ĽʹѾѵʱˣһοʼˡ


108 ֮֮
Щʱ֮ҲϾͿʼĿԣݺܶصǵľӪĸ֮ϸо顣
Ϊ֮ǰʱֺ̫˳ˣЩʱ˶һΪ˶ʱǺܾµģҪʱǵĻҲӦòʲôġ
Ƕ⺺ȻгǵվЩǶʧޣԸѾʧȥΪصҪıҪˡ
֮ǰʱ˽Ŀʱ򣬾ѾˣЩ߾ĳǶжദ𣬸Ͳܹ赲ʱ˵ġ
ԺܿЩ˾һ֮ؽк̸ȻԼܵͬ˽⺺ǵļƻļƻҲܹõ˺ܺõʵʩˡ
ĻǾҪѡ·ˣʱĲݵĿѾ뵽ʱ˵ˣ˷ͷԭԼпſ
ⲢݵʣĿֱϿӿ̫ԭԼϵ
ҪǰĹ滮ĻȻݽϿͷӿȻ̫ܽԭ
϶ܹűģΪӿһǶҪȥӿΪӿû˵жٵʿڽפ
Ȼӿǽ̫ԭԼϿģҪǹӿĻ϶ҲɱԮģҪ·ֱĻǵʱ϶϶ͻ˴ʧ˵ġ
̫ԭǲݵڣʱѾõ鱨ˣʱ̫ԭͱ򣬾͵ˣЩȻȥ̫ԭ
ϿЩʱ˵Ŀŵ˵ڶλǽӿһڶŹĵطˡ
Ȼ̸϶̸ˣǾֻܰİ취ˣҲץ˭һˣӦƽһְ취ˣҲʾͬ⣬Ƕһܺõİ취
Ѿץ֮ǰѾˣǶ¶ԷڣǴҳ鵽ĸǶҪȫȥĻйʱֻҪǽһ֮ʣҾһֵǼҵء
ȻʱûʲôãЩ˵ʵЩôģΪǶһʧ˵ҪʱõĻǺ˻ȥͶǵġ
ץȻˣóһ룬֮ǰ̴ʯʹõľ룬һҲһκоԵĹˡ
׼ֽȻҶһֽûʲô⡣
ʵ˵ڼ飬˵ֻԼڼ飬ΪʱǿͷһߵˣԿͷͲҪмġ
ҲǺܿ춼мһ飬ҲûпʲôԵĵط
ʱֽϷֱд֮ȻֽȻ˼һ£ҪʮֹƽһҲһ£ֽĶ࣬ûʲôĵطȻҲûˡ
ʱֽŶ˽뵱УȻ󽫽һľ棬ȻͣҡŽ롣
ҡһӵʱ䣬ȻҲͣʱó˽֮Ȼչʾ˵ǰ
Ȼʱߵ֮ǰȻֱڽ뵱ץһֽţȻҲǲ˺ڶץһֽţǿͷͷҲóһֽš
ȻʱֱֽŴ֮󣬽ǿͷϿݽӿ̫ܽԭ
Կֽ̫ԭ֮;Դ˵һΪȾץ̫ԭΪ֮ǰѾˣ̫ԭӦѹݵһݿܵʵԱȽСһ֧
Ϊʱڻ˽ڻҲǺսģȻ֮ǰڻѾʱ˵ͳ֮£ǵǵ̴֪ʯȥϢ֮ڻϾܵ쵼ˣҪʱ˵ĸӹ
ʱҲҪڻˣܱ߻϶ûʲôϴвԼо򺺵ء
ȻǾǩǱȽģϾҶܿΪѰĶ֣ԾǿͷҪϿĻҲǱȽܹܵһ顣
ʱǩͣսЭ飬ȻǸ·Ϳʼ׼׼ʼʱ֮صˡ
ʱ˴Ӽƻıʼһֱ׼ʵҲѾµʱˣµʱ֮ڣҲʾ֮ǰ񶼸ٺˡ
ΪЩʱһռ˲Ŀ֮Ǹûг˼ԺȻǽЩŵȻȽʱ˳֮Щȥ
ҪϺܾõʱˣʱҪû˶ǽĻҲһӶ᳷ռˡ
ΪռĲĿʵʱסĵط࣬ϻǱȽʺЩʱ˾סģЩʱȻҲûнЩط³ĵˡ
Щʱ˵ľٶǳȫˣ;ǲ뽫ЩͳȥѾЩ񵱳Ͽİˡ
ȻЩʱϿûʲôеģͻ֪ϿЧĺôģϾϿűĵطûеĸ߸ֻҪܹΪϿİյĻȻǺôġ
ĻǾиĺôˣʱҲõϢˣ͵֪ʱ˵Ĵģжˡ
Щÿ촦깫֮Ͷ޾ķ֮ϢһСᣬ޾Ҳ͵֮£ԵԽƯˡ
һգ޾ķ֮޾Ϊ٣Ȼʱͻ㱨¹м
ΪʱѾҪ޾ˣ̫ظͺ֮ǰһˣ̫ظĺ͵լˣҪû͵ĻһǲģҲſڽҪĻȻ֪ܽͨ͵ġ
ϾЩլĻĻʵǺܲģȽǲһ֧ŮӣȻֱӶլػˡ
ΪʱȻѾǿһλˣǹƽҪһֱܹϿվסŵĻǽ͵Ů˿϶ǲġ
ѾᵽʱŮӵĺôˣ͵˼ѾˣͶ֮ǰڽТĶҲĳ
ֻΪΪĸ˫ԱҪТ꣬һֱûбУѾͽй˳ŵˣһĸТһĻǾͻֱӼ޸͡
ֻҪȴֱžͿˣ͸ͲҪʲôֶεġ
֮ǰ;ʱĶԳ֮Ȼսϲûп򣬵Ϊ͵ʵʮֵĽˣЩҲǺò׾ͷһӡ
ʱ˳¹мҪ֪ͨʱ֪¹һдҪл㱨ˣҪȻĻ¹һԵ˵Ľġ
ȥõҡʱͶ
ȻֱӾվ׼뿪͸ովʱͿ޾ʱ޾ԵЩʧ
ΪͿǸոʱ䲢Ǻܳ޾ֻǸ͵һӣûк˵ʲô֪Ļأ޾϶ǲ;뿪ġ
޾ʱֻǿͣû˵޾ҲԵǳ
ǱǸҪ뿪ˡʱԵЩǸ޾ֶ˵ֻϿ̫أҪȻҪȥдϣܹ⡣
µˣ޾ܹģҪҹһ޾ʱҲվȻ˵
ƽ⡱ʱ޾Ķͷ֮һ֮Ȼת뿪ˡ
ʱ޾ڻζ֮ǰ͵Ĵ¶ȡ
̨к£˵ĽҪһ㱨أʱķ֮Ȼų¹ʵ
Ϣˡ¹֮ǸʩһȻ˵ʱһκ㳲Ǵʱ̽ӻرʱ˳˴ʮҪֱӽǵĲ
һεʱҪһˣ̨㿴ǸӦأ֮Ҳ΢΢ĳһû뵽ʱ˵ĵڸոȥӦǳҵУʱ˾ȻǻֱŲ֮ʵĪʱѾƾٳ˵ǲҵ𣿡
̽ӻرʱΪⵥڵλãԲŻʱԵϵģǾҪǵĶǣȻǵĻʵۣȻֻҪ˭סǵĻʵ۵ĻǸ˾µʱĵڡ¹ʱҲ΢Ķͽһ£ͬʱ¹Ҳ˵뷨ҾΪ֮ƣӦǨƻڳ֮İգȻȹ̷ⳤһߵء
¹Ľ֮Ҳнз;ʱ˵ĶҲ̫Ԥˡ
͵뷨ǣЩʱӦðʷķչӦûѣȻֱӷѳΪüʱĲأʱ֪Щʱʷļ仹ǲɿģѾ֮ǰ͵ļˡ
ķ͸ӵļᶨͽҪʷļˣǴʱѾǻһ˵ʱһϿʱȫϿĻҲܹϸһصġ
ʱصǷѾ׼׵ˣʱͻȻ뵽ص⣬ȻҲǶų¹ʵ
ʱǹ𽫾ڽפص㹻һʿöˡʱ¹ͽ鵽ֻǴʱֻй𽫾ǧĹڽפԶԶģ֪ǷҪǲʿԮأ
֮ԻᵽأΪʱѾ͢Ϊ˹УξΪܹ˳Ȼǽɵ˹سǽзؽзˣʵ൱ڻˡ
Ҳû뵽ʱ˾Ȼ˿ٵľʹЭ飬ȻܹݣȥصפֻһЩ͹ǧǿЩĻǿ϶ǲǲʲôôģӦһѺ֣ҪǴ̵Ļս͵ñʱ䡣
ͻûд㽫ЩûѵȥսսͿǳܲģ֮ȻͶų¹˵ǲǧʿȥؽפͬʱӽһҪ豸һЩ
ŵ¹ȭ֮󣬾׼뿪ˡ
ȵȣһνϿʱ˵˭أʱͻȻ뵽һ⣬Ȼͽ¹˻Ȼʵ
Ҫ̽ӵ鱨ûдĻһ֧ʱӦ̴ʯֶӣҲռ˵ͥĿͷڡ¹ͽס֮ȻҲ֪鶼߸͡
֮ǰɲûкͷͲ֪ͷǸʲôˣͶͷ˽⣬ҲǴִʷ֮ϵġ
ȻͷϿֻ֮֮֮


109 ׼
ʱĳ¹͵ԣ¹ڵȴǷʲô飬ʱȻûʲôҪˡ
ʱ֮Ȼ¹ʵ̨սָأ
Ϊ뷨أ¹ʱҲǸоʮֵĺ棬Ϊ֮ǰȻ뷨Ѿڳ¹ĹȰ֮£Ͷ뷨ˣ¹ʱףΪֻ뷨أ
ʵʱ뵽һˣ˾ǲܲ٣֮ǰʱܲٿսԴսģܲһ
ȻͶڲܲٵһЩǲҹͬģ;òܲڴⷽӦûܹƥеġ
ȻܲҲйʧܣǱϾڴս۵вܲٶȡʤǱͷ󴩣һӾ²ܲһˣ˲ܲܡ
ʱĲܲͻ֪ĸΪҶǣܲٵ־µһӾɵģܲҲͨСģٴεս֮Ȼγñȵġ
Ҳ׼Ч²ܲ٣ҲҪһ⺺ĩʱо̵飬;òܹܲ飬Ϊʲôͱܲ˵Ƕദ֪ܶʶкܶȼ֮͵ļкܶѾòˣµķĻ;Ӧûܹסġ
ʱ֮Ȼų¹˵ʱ˹ۡ
¹Ͼ˳¹˼ˣ˵Ĺ۾㣬սϴСս㶼ԳȻָµսġ
ʱͿ϶˵ܲˣǳ¹ܲٵĻǲܲҲûʲô̫˼һܲ٣̫Ӷѡ
;Ҫ˵ۣǶĿʵۣҪΪǰ滹һĻǹ۾˳ĺʵˣԹһֱӡ
ⶫʱۿǱеصģ˵ͽ̧Ļǳ¹ȻҲûʲô˵ˡ
ȻҪЧ¹۵ĻȻҲϣܹɹˡʱĳ¹һȭҲǱʾͬˣ¹ͬͿԴսֻʱĳ¹Ҳ˵һҪһı֮ʿſ԰Ҳܹĵǰʱս
Ľ˭ȽϺأʱҲںʵʱĳ¹Ѿͬȥǰսˣ;ѾǺܸˣǲı֮ʿĻǸͲĵˡ
ҾӦýлϾʱӦûʲôˣķмڼӦĻӦҲûʲôġʱĳ¹֮Ȼ˵һͬڼļ˸ϿǾܹõĿڼˡ
û⣬Ͼ͸ԪȥţȻϿͬʱҲø˳ʱʱҸʱл˵֮ϾͷԸrдš
Τ׼ͳǰȥ׼ʱսʱҲſڵĵΤ֮ȻõΤ׼һ¡
̫ˣȥǰսˣֻһֱûлᡱΤ͵Ļ֮ҲԵʮֵ˷ܣΤϾһ佫ȻǺҪĻҪܹһǰսĻ˵˵ΤлܹսսˣԵΤĸҲԱˡ
Ϳ˵Τģ֮Ҳú˼ĵΤĺ˵ֻҪȥսĻлһսȥһ¡
лΤ͸м˵ΪΤ͵ĻӦһŵˣȻֻ˵лĻûֱӶԵΤ֤ǵΤҲǵĺ֮ǰˡ
Τʱһȭ֮Ȼȥ׼ˣʱҲǻصլУʱǰ޾ķ֮ڣΪʱ뿪ʩˣͶҪһ޾ġ
ôͻˡ޾ͽ֮޾ϾվȻ첽ߵ͵ǰʮָ˵˵
Ϳ޾֮;ЩΪˣ˵ĻҲʱûа취˵ˣΪͲ޾ĺġ
ǰˣԹ𣿡§޾ȻʵҪûԹĻһԷΣҶЩˡ
Ͼȥ׼޾§ס֮֮ϣҲǸֳƣȻ;ֱ˳ȥˡ
͵ĺլûʲôѾߵģһ˸ͲҪѾźģҲûʲôŮ죬Ծ͸ҪѾˣ֮ǰ޾͵ѾߣֻΪҪ޾֮Ȼ޾ݵõ޾û˾;ݱȱ˸߳һȣʲô鶼Ϊġ
ʱͱҪ޾úõ˵仰ģû뵽޾ԵǺżֱӾܳȥˡ
⺺Ůӿûйһ˵ģ⺺ŮȻж治ܵʲôӰģ޾ҲǾȻҲеԸˡ
͸Ҫڽס޾޾Ѿ߳˷֮ˣȻһ޾ķ֮ڡ
޾ķ֮ԵҲʮֵļӣûʲôصĶһùǽ֮⣬ϾûʲôֵעĶˡ
ʵҲûʲôúģΪ͵ķ֮ڣҲǺصģ͵ķ֮ڳ֮⣬ݵĵͼˣûνĹŶһЩƷ
֮ǰ޾ķ֮ڣʵͶûôϸĿⷿĲõģ֮ǰͻûҪ޾ʱ޾ķ֮ڣҪǷ飬ֻҪǺ޾һĻ޾ã͸ܾͲܹ޾ķĲõģҲ޾ȥġ
޾ôһصҲǸ취һӦú͹̨˵˵ѡѾ߹һ޾ˣҪȻլԵҲ̫һˡʱһ߿ŷ֮ڵĲãһ˼š
û೤ʱ䣬޾Ѿˣʱ޾΢΢ĴŴţȻ˵ѾԸȥˣһ᷹˾ͻˡ
Щ鲻ҪȥģæǰæడҿǺ۵ģ´βˣʱװѵ޾ҹѡѾߣȻ㣬Щȥɡ
޾ʱȻ͵ѵ⣬ȴʮֵĸ˵ģΪҲóոյҲֻǼװʵΪбȽϹ
ںʱŮԣɶǺûеλģǸûʲôŮƽȵĸΪʱĺһȨᣬԾʱԵǱȽǿƵĻ޾Ҳо֡
ҲʮֹҪüзģ޾Ҳо͵ϸġ
лʱ޾ʩһǶͱʾһ¸л
ҪˣϹˡʱɫԵ˵
ϹϹǺʱ޾Щ˵޾Ȼ棬ǳƺΪΪϹˣϾʱŮˣǱȽ˳ܵģǸͲþܾġ
ʱѾʵϵɷˣʱ޾ȻҲûа취ܾ͵Ҫˡ
Ҽ֮ĳƺҲ΢Ķ޾һ£޾Ҳʾˡ
Ȼ;ͺ޾һһٱ㷹ڳԷУͲûаʥ˵Ľ̻壬ʳ޲޾һǴ
ĵҲǱȽϵͶ޾Ҳͽ˲ЩݵİŵѵıʱǼɧţһеطԱ̰֮ЩǸûл·ˡ
Ҳ޾̸̸ҪȥЩգ޾͵Ļ֮ҲǾʮֵΪ͸һõĻ棬û˰ûսôء
޾͵ĳҲּһЩͬʱͶ޾ϵҲʮֵ壬ȻͲ֮ϵ飬ûԹͻܰɣȻҲܹӺ޾쵱У֪޾ˮƽǺܸߵġ
޾ȻǸ͵һЩµӣЩӶ޾µʱ鿴ģȻͨԼĵҲ˳
Щ֮ǰ͸ûӱǺ֮ܹͨ޾Ļȴһ
ͬʱҲڸ̾޾ʱҪ޾ִĻһһּˣʱ϶кܶ˳޾ġ
޾ûʲôź飬޾ܹĴӢۣⱲҸˣʲôŮˣܹҵһõĹޣѵбҪ
ҹˣϹǲӦðˣʱ޾һ֮ȻΧѾʮֵˣʱ޾ЩߵĶ˵
ôˣҿڴǺܷİʱҲǹϷ޾
޾͵Ļ֮ͷԵǸˣȥҲΪɰ
ʱߵ޾֮Ȼֱ֣Ȼ޾һߵ˴ȥʱ˳־ͽˡ
㣬С塣ʱ֮޾Ľߵ
ûϵõĺܣһҪ㿴ҵȻ·
Ȼ֮ڣŻ֮þòܻȥ
ڵڶ֮޾ҲһȳһյҪϴֱӾס޾˵̫ˣǶϢһ°ɣһ˽Ե͵
͵ĻҲ޾յķʱ޾ҲԵЩߵ˵лϹûµģӵľӦ̺ɷġ
㲻ҿɾͲˣ쵽ϢɣһҪ˵ʱװȻ޾˴֮ȻԵЩǸ˵ҽ׼ǰȥӲ죬Զʱ֮ӦòˣڼһҪౣ尡
ϹҪȥȥˣǲǷʲôҪأʱ޾Ҳеľʱ뿪Ӧʲô⣬ҲԵЩżʵ
ûУֻй¶ѣҪȥ˽һյͲûи޾ʵ飬ʵǲ޾ģԾһӦȥˡ
ʱ޾ȻǲþͺͷֿϾʱ޾ͻǴڣȻûн飬Ҳ»Сһûܹڸոս֮󣬾ϣԼɷ뿪Լġ
޾һʶˣһռʮʢŮˣҪһŮ˵ĻҲϲġ
ǻϹౣ塱޾ûʲôǷֵҪ󣬱˵ҪһȥصȵȵҪ
޾ı֣ԵøӵˣϾʵҲһˣ⼸޾ˮ֮Ҳʮֵĳ죬ȻҲǲ뿪޾ġ
֪һȥؿɲȥΣȥ̣⺺̿ûдĵҪʹȥĻµʿ룬ЩʿǿҲмпڵˣҪҲż˵Ļ黹ôأҲǾԲܷ˵Ĵġ
ҺܿͻģúϢɡ޾Ķͷ֮һ֮Ȼ뿪ķˡ
뿪ʱǺܵģ֪Ϊʲôôɫˣɫǰʮֵѵġ


110 
ʱ뿪޾ķ֮Ȼ;ͽˣһ޾Ͳȥ緹
ȻҲ˳¹ͶԳ¹˵̨ȥ򼸸ѾߣѡִˣȻȥլȥչ޾Ͼʱ޾ѾһˣΧûչ˵ĻҲǺܲʵġ
ҹһȥ죬֪ʲôķԸ𣿡Сʵڳ¹˵ǴСˡ
ӦǹܼɵģΪʱ͵̫ظûйܼңȻų¹˹ܼԴˣ¹Ҳûʲô⡣
Ͼʱĳ¹ҲǾס̫ظУֻǳ¹ס̫ظǰԺɣᣬ˳˶ǰԺз䣬ֻΪǶعʱûлסѵġ
ҲЩ˵һֶΰɣﶼһȻ󾭳Ļǿ϶ܹ˴֮ĸġ
ˣҪҵѾ֮ȻЩѾںһϷ޾סҾôʱ޾ķЩСˣ˵Ǻܲʵġ֮Ȼų¹˵ӦþЩˣҪбĻǵڹȻ˵ɡ
Ȼʱĳ¹ͳȥͽˡ
һ֮󣬵ΤҲ˹ȻΤ͵֮Ͷһȭ֮˵鶷ŹѾ׼׵ˣĻѾװˣˡ
Ǻܿ찡˵ΤĻ֮Ҳ˵ǶȥǰҲȲˡ
Ǻǡ֪ҪôŵĻ;ǲԾΤҲЦ
ʩصķôأҿʹʮ˸һͬͿˡʱŵΤѵ
͵Ļܹһǧˣһвٵ˱ɳȥϸˣҪǴ˵Ļʩؿɾûзصıˡ
ȻʱҪԵʱ˵ĽҲĸطɱһ֧طװȻʩصģ͵̫ظɾ͸˶ˡ
֮ǰǹ¼ҹ˵ģ̫ظҲͶˣʱɾͲһˣʹʱĺլһ޾ˣҪ˹̫ظȻ޾в͵Ļ͵ʱĲ֪Ǻˡ
Ҫ𣿣ʱĳ¹˹
̨飬ˣͿ¹ʱܻ֮ҲǶų¹ʵ
ѾȥˣȻѾĻһ޷ѡġ¹ʱʮֹ˵
¹ʱѾƺ޾Ϊˣ¹ĻҲͣʹʱӦҪ޾һˡ
ʱȻû˼ȥ飬ͻдҪдأʱҲֻܽһˡ
ãĵȷǺܵһǰضȥĻ̫ظ֮ڵһɾȫˣһҪúôǧܵʱų¹֪һЯġ
һϹᡣʱ¹͵Ļ֮ҲֱӹȻ˱֤
ʵǽ󷽶˳¹ˣ¹͵Ļ֮󣬳¹ȻǺϵĵӵ׻жصġ
ɣһͻѸصģȻôҶ֪顱ʱ˳¹
ͬʱҲrһ˼ʵܼ򵥣ҪȥˣȻ¹Ȼ̫صְ˶Ҫ¹ĵǲ¹ɱȨ
ոΤ˵Ҫ˱֪Ƿأʹһʮǰ𣿡ʱĳ¹ҲʮֹĶʵ
Ҳǵ˵ͷ˿϶Ĵ𰸡
ʱĳ¹ͿʼͽȰ˵ˣ¹Ҳݵ䣬˵͵ݵҪԣһҪǶӱأΪͲϿĸҪͳָʲôĻǵʱϿİȻҲܿˡ
ôᱻ¹˾͸˵ˣҲ˵ȻҲǲϵľ˵;˵ʱĴҲʮֵҪģİȫʮֵҪģΪ󷽵İĻҲǹϵǰʿǵ˼ġ
ҲǱ¹˵ĻǶԵģǾ⻤ǾԲٵġ
̨ѵϿʿ𣿡ʱڳ¹Ķĵ˵
¹Ͼ͵Ļˣ֮ǰϿĴ壬֮󣬾ʣˣҲǲϵıթ֮ǰǣһεҲȥǾ
ҲǺȻûʲô취Ͼ˲ٵʳҲʮп϶ԹģʱΪͿžӣûʲô취֡
ҪȥǰʱսȻսеֽ׶εĻ˭Ҳұ֤嵽׻᲻
֮ǰѾɵˣûҵ㹻֤ݵʱʣ壬ʱͻǲܶΪ̫ԭҿкĹϵҲǵ顣
Щ¹¹Ҳ뵽ȥˣԳ¹Ͼ͵˼ˡ
ǵǣʱǵƷƽ˾ʵǰӿ¹ʱ˵ֻҲҪǲϰ˽бУΪڰ·֮ϣҪд˶ֵĻҲú˽бǡ
ʵ¹⻰ҲǰϿΧĵ˶Ѿ͸ɾˣʱܳʲô˵ģΨһֵܹĴˣֻǲˡ
¹͵Ļ˵ͣҲûнھܾ¹顣
ʱҲЦЦ֮ųɹ˵̨˵ǣһξʹϰӦûˡ
¹һʱı飬ӦѾľˣԳ¹Ҳûм˵ʲôڳ¹ĻϰĻӦܹȫˣ˷ĻӦҲܹʱͣȻȴԮĵ
Ϳ˳¹û˵;֪¹ҲĬĽˣֶΧǼ򵥵Ľһ顣
Ȼ;ڵΤԼһĻ֮£ȻŹظȥˡ
һ·֮ϣнʮֵĻģΪ¹֮ǰҲ⽻˵ΤһҪúðΧ͵İȫ͵İȫǵһλġ
ԵΤͼס˳¹ĻȻͽٶȹ֧ٶȷĻҲһ֧飬ϵʱҲԼԼҪϿĳ֮ϵŻѣһ޴ĳǽӡ
ͼǰߣ߹˳֮Ȼسǵˣʱ򿴵˹ȳ֮вȺ
ȥ̽һȻǰСʱĵΤͻǰȻͲǰȺ˹ȥ
ͿΤ渺𾢣ҲûдΤΪʱɫѾˣԹس֮⣬ʵֻܿһȺͿʲôˣҪһʱͻȻͻϮ˹֮ĻͲʮֵΣԵΤûд
ʱʱĵΤҲͻˣȻΤҲŲٵͷһǹУξԶ
ϵ͵ǰ֮ȻϷɺʿҲǷҲԵʮֵͳһ
һӦǾģѵʿҪȻĻҲܴﵽЧʿҲֻмңһӦɵױ϶˵ľѡľ֮ʿʿϿʿӦò
Уξɣݼʱֱӹ򵹸ͼ񣬶ɵҲǺĹһƬˡ
Զ𡣡ʱϽǰ˼֮Ȼɡ
ȻʱϸĿ˿ɣϾҲѾдʱûмˣʱһμ֮
ԶˣǸӽʵˣԵøˡͷ֮ȻҲ͵ļ֮󣬶˵
лȥϢɡʱҲʮֹĶ˵
ðɡҲӦȻ˶Ȼɵ֮£س֮ڡ
Ȼͽس֮ڣҲʱ˽һʱ˵ʱҲһһ˽͡
ʱҲǶЩʱ˵˽ˣ֪һʱòʱ䣬ӦþҪﵽˡ
ͬʱһεҲ֪˵˵ĴϵһεвʱųǶʮϿġ
̽ӵĻرԼĵĻʱӦòʮˣӦҲһϵġ
˾͸ҽϿҪ֪֮ǰ̴ʯʮϿȻΪʽսǾǿսҲδܹԵϿģһ˾ԵϿǼֱǳ˵ΡʱЦ˵
˵ļǣһʱȡǴʱӦȥأʱҲǶʵ
ţԪȻ󿴿˵ڳǽ֮ռƣһҪסЩʱԶҪǾùµĻһĻɢġʱֶʵ֮ǰǳǧǰأǷѾȥأ
˵ļǣ֮ǰѾķԸǧʿȥˡҲǶͽл
ʹʱҲʮֵ⣬ĳеʳ㹻һʿϰˣ;ãԹĻؽзӦûʲôģֻҪ𲻳ĻʱȫĻûµĻҲδܹع
ΪصĳǳؿɶѾˣ˵صĳǳеϿ̵ĳǳˣʱʿƽʮ͵ģҪǲ⹥սĻǵսҲ϶Ǵۿˡ
ʱҲҪȴĿЩʱ˵׻ʲôʱ򵽴Ȼǵ֮Ļǻô죬ȿʼؽΧǴԮأȹأȻٽϿĳء
⼸յУһֱûϢã쿴Լظĵͼ;ϣܹоһʱ˵׻ȥġ
Ϊʱ͵߿ûıʿȻǴӦ˳¹лˣǱϾڵϿмɻв̵һξġ
ỹѺڼ˵ΣԸ·ʱһܿģ͹һµʱҪܵĻǾͲˡ
û֮£ͱҪһڵͼǰ棬Ȼ󲻶ϵ˼ţתݡ
ʱѾվڿͷĽǶȥⳡսˣ˼ҪǿͷĻҪӦһεս׸ѡС
һ콫ԼŪе㾫ˣڵʱʱڵõɵĻ㱨
һʱˣѾִسǵˣǽسǸΧǸδءɶͽʾ
ˣһκʱӦһսˣҿһ£ȻһҪúǲ̽Ӽʱˡ


111 عǰˣ
ʱĿͷŴظΧסˣȻͷûͷΧǴԮ
ʱѾΧסˣǵӦôأӳ֮ڣĸҲǶŹʾ
ô죬ȳȥһʱ˵ʱĹʮŵ˵
ڵϣҲǽӵ͵ķɸ봫飬͵˼Ǻܼ򵥵ģ˼ùأԲ׳Ϊ֪ʱ˿ʮµģĹԶı֣ʺ˵ս
ڵ˵սĻ˳ӪĹ𣬻Ҫһѵ
Ȼҵأ˵˵Ӧô죿ڵϾٿһλ飬ȻµĽʿһȥִ͵
ǲΥģҿǲúʿȻȫ߷غˡʱҲһԶŹ˵
ȻǲΥģֻҲ˵ˣҲΪ֣һ־أһ־ԹأҾȳսʱ˵ʵ˵ʱҲ˵뷨
ĻҲе˶оЩĶΪǱϾǹ£ȻԸҲЩƵģҲԸҵĽзء
᲻᲻أʱһԵҲЩǵ˵
İɣֻĲǰһʲôġʱҲǶİο
ԴĻǺܲģϾĵͱȹ곤ǹٽĻⳤ֪֮ģĻصسһʵϵԹҲǶ޾һ͡
Ҫǻ˵ĻڹѾİ֮£͵ĶеģΪɱЩʱˣɱҲû̫ġ
ڵڶʱͷŴҲ˳£ΧһڵĲ£ȻʱĿͷϣʱĿͷûѡ񹥳ǡ
⵹ͷȥǣͷ˽飬ǾýسǰΧסȻΧǴԮʱҪϿʿѡоԮĻ
ǵʱЩʱ˵ĻˣΪصΧ˵һ޼ʵƽԭĳʮֵģʱϬĽȻǴģĳˡ
ԿͷĽҲǺܲʱҲҪΪ˿ͷĸ֮ˣһεĿͷϿǽͷĵܵܲȸͷʱ֮ͥڣϾʱͥҲǿͷĻĵطͷñ˷Ļǿ϶ǲĵġ
ʱĿͷҪȥһʱصĵҲǷȻһ˺֮ˣֱӴֱӳ˳ȻҲǱ࣬һһ־Ŵ󵶣˶м䣬Եʮֵ硣
ǺأͷԶҲ˹ԵǺ䣬ҲǶԵʵ
ڣӦϿĶξ𣬲ûʲôѫӦǲΪǵġʱҲǶſͷһο⺺˽лˣǵ͵սѾĻʵ۷ΪУξԲûصУӦǵܺá
ʵҲǰʱ̽ӸϣȻõ鱨ģ֮ǰĹ𲻹ȥʱʲôĻǶݣȻ֪ģʱ˶˽Ȼɶࡣ
ʱʱ˿̸ɫ䣬ΪɴǧˣֱӷҵһȷȻûнЩȫߣں׼صʱһγңֱӸɵһȷ
֮ǰûбץЩʱˣǻصʱ֮ȻǳѵĻˣǶͼӴ׵˵ǶôͣǶôǿȻǲ͵ɣȻսˡ
ʱʱѾ˽ˣɻصУξȥˣҪûصĻʱ˾ĻӦûʲôġ
߾ʱĹ𵥵ָʱľУȻغСǣ˭ҹүүһ
Щʱ˿һ壬ǲ̫ϰʲôģһʱ˵ĽǶȫֱӳȥȻ˾Ϳ
ͷϾʱѾԷΪˣӻʮֵҪģʱҪֱӾϴİʮ˸ɵĻǾǴȥĻڵҲûӴطˡ
Կͷʱ֮ȻΧڽ˵λ֪˭Ϊɱ⺺ֻҪܹɱ⺺ĻʹͰٽ𡣡
ʱĿͷĻһ˵֮ȻϾ˺䶯ˣٽɲһСĿպһĹʽĻһһǮҲ˵һٽǿɾ൱һǮҶͷֿ
ʵͷҪľһЧΪʱĿͷоȻʱ˵ڵλˣǱϾµʵҲǶſͷֹ̬ȵġ
ǾҪǿͷǺõĻǾͷɣҪǿͷǲõĻǾͶȥʱڵģνҲҡ
ͷҪؽȻΪһ£ĵֶΣ˾ÿͷͷȻкôʵͷҲ뽫ȥȻֹܹ̬ͬȵܹȻ׳ʵ
ʵʵ˵ʵͷǱȽģǱ˵˵Ҫǹڵλûʲôģֻͷݵ⣬̳е֮λĿ϶עġ
ڣնɱнȻͷ׸ڡʱһ˿ͷǮſͷ
ͷһĲ峤ֽĳɶĳɶʹõҲһ󵶣ңҪǣĳɶǿͷϽļ䵱еͷ֮һͷ֪ʱĳɶͷĻĳɶһҪնɱȻͷһʱ֪ͨţͷȻûоܾĵġ
ĳɶȻ治֮ǰھӣҲһͽʱĿͷĳɶ˵ͷȻ˵ɶһҪСģ򲻿ɴġ
İɴڣһͷ׸ڡʱĳɶҲֱӲʱľС
Ȼĳɶڲʱ˵ĽĿ⵱УȻĳɶҲǰˡ
Щʱ˶һεĳɶһʤģʱʱĲ䵱УĳɶĻҲǿԼӵķ֮ҲԵʮֵĸˡ
ΪĻȻʱ壬ȴһūѪͳ˵ǻѪЩĻҲǼҪһĶӣ뽫ԼĶʱһĴӢۣǵ̴ʯһȻܹһͳʱ
һҲĻĳɶȥһʵģΪĻ֮һ̿вʱĵһ̣һ̵ʤܵľϵǺܴġ
ȻûʲôǱϾҲϿĶξͬʱҲصسǴ󽫣ҪĶֱܹɱĻǲʱʿͬʱҲܹ⺺˵ؾʿ
Ͼǵͳ˧ҪĻеؾ϶ǻĻ̵̻ģʱʱٽصĻһ°빦ġ
⼸㶼ҪģҪǾǣһĳɶܹɵĳɶͷԼʱ˵еĵλһõģҪǽǸʱ̸֮ɫɵĻĳɶͿԳΪʱὫ쵱еĵһˡ
ĳɶ˻ûннĻԼĶӸɵ˹֮ȻҪɵ˭ѾˣôøɵӦóЩʱ֮⣬Ӧȫ֪ġ
̴´ĳɶʱĳɶ˹ǰȻŹһָ֮˵
ʱûҪĻͿ϶²۵˵õģĳɶһԪأķ̽أ
㻹֪ҵ֡ʱĹ߰˵
ʲôҲ֪֡ĳɶʱҲһеٮٮߣ֮ǰԹѾǺòˣҲ֪ں˵Ľеʱ򣬲Ҫ֮ͨȻս𣬶󺺾Ȼ˵ĳɶ䣬ĳɶ˹ֱĵɫ֮ҲЩ󣺡ͽȻҶСү˵˴´󽫣Ϊβ֪أ
ҲҪ˵ʱûۿĳɶĳɶùһһ
̬Ҳǳ׵ĽĳɶŭˣΪʱ˻һεľ룬ʱĳɶֱӲ˹ȥ
ʱĹȻûۿĳɶͿʱʱ̶̿ĳɶڽзġ
Ծĳɶʼ̵ʱ򣬹Ҳµսֱӳ˳ȻһӴֻ֮۵һ˵ıܿĽӴˡ
ȻսĹԵԭҲ໥һȻͬʱ˸Եķ
˵ǲСȻҵҪϲ٣һҪСһЩˡʱĳɶһν֮;ϵĻڴЩ΢΢ķ飬϶ǸոյĹֱ̫ӸĳɶĻڸġ
ûиĳɶ˼ʱ䣬ʱһҲսȻһεĳɶ˹
ĳɶʱҲֻӦսʱĳɶڸոյĻѾĴ󵶸÷ˣʱˡۡһƥٶȣԼսȫѹĳɶĴ֮ˣĳɶһûܹקסеĴ󵶣ȻֱӾͱˡ
ʱһ֮ĳɶҲһʱûˣҪһغ֮ҪٳĻĳɶûа취ֵˡ
ʱĳɶ벦ˣʱҲѾĳɶͼˣôĳɶԸء
Թܿ͵תͷȻĳɶ˹ȥʱĳɶѾǾ֮ˣһһҲʱӪ󺰵Ⱦң赲ס
żʱĿͷĳɶǱģ֮ҲʮֵϾʱĳɶϾĲ峤Եλܲһ㣬Ҫͷʱ򲻾ĳɶĻǿ϶ǻĻҡ
ĳɶҲǲòʼѡżڻĳɶʱĹϾҪתͷȥ׷ĳɶģ˵սʵҲģԹץĳɶ
ʱ֮Ҫ׷һĳɶȫΪ׷ĳɶĻᣬȻúõһЩʱˣʱ֪˵
ʱĹûзֱǹ𿴵ʱ˷ż֮󣬹ŵתͷȻص˱Ӫȥ
˭˸𣿡ʱĹص˱ӪȥʱĹֱӴӵոĳɶµĴ֮Ȼʱһ˾ʱ˲ԶĵطٶǽոջصӪеĳɶùǺ˭أ˭ڹعǰˣء


112 ǽ
ǻ˭𣿡ʱվ˳룬Ȼһʱ˵
Щʱ˿ŹҲǺ޵ʱʱûһ˸ȥӦսġ
Ϊ֮ǰȥӦսĳɶвʱһԱʮµսЩҲȻ֪ĳɶʵ
ЩҲԼĳɶȽϣЩʱ˿ǵĳɶвģȻͲ֮ڣʹĳɶĹĶˡ
Щĳɶ࣬Ǹ߹ĳɶˣҲԥҪҪϣϾʤС£ԼǴ鰡
ҪһСĵĻû׼ͻֱӱɵĻǸʮֲ飬ЩҲԥš
ʱĿͷþöû˵֮ͷҲԵЩ˵˵ĪҪԳ𣿡
ڣĩԸԳԿ⺺ˣΪʱѩܡʱһϽҲǲ˿ͷߣȻſͷһȭ֮󣬾׼ս
ͷһϽϽĽݲĵһ½ĽݲĽݲǺ̴ʯһʱ֮ǰһֱǸ̴ʯսȻҲǽ˲ٵĹѫ
ϽܹսĻ̫ˣϽ񣬴ʮֵͷʱҲĽݲһ£ϽֻҪǻɱˣʹǧ𡣡
ʱĿͷҲʹʮͷΪҪ׳һ׳ʿһεĿͷǴĴͷϣܹսپģϿսĻʱ䳤˿ɲʲô顣
ʱĿͷҲǲˣͷҪնɱȻùسǡ
ʱĽݲǰ֮ĽݲֱӾûж͸һҲע⵽ĽݲˣԹҲ̧м
һιĽݲõĶֽսĳɶһֻһս
̵սʵżȻʮֵĸߵģҪһСĵĻ֪ĽĻҲ촦ģΪڳʱٶʮֵĿģҲ͸ӵԷˡ
ĽݲսһȻйصսĻǿ˫佫ʵı£ȻҲռһ棬ûбµĻٺõҲǰ״
ʱѾһսʮغˣĽݲ֮ҲѾ΢΢ðȺ
ⵥһ飬Ϊ˶ȫԸеʱӴһʱ˫֮䶼ڱƴ
ĽݲҲȷǺܸˣʱѾսжʮغˣûбܡ
Ҳ֮ģȻеıȫʩչ˳ʱĽݲϾѾˣʱѾʮˣȴոնʮ׳ꡣ
ʱĽݲѾʮֵƣˣҪٺٶغϵĻʱ϶ذܡ
ʱĿͷҲǿһͷˣʱĽҲֱӳȥ˵常㡣
Ľһˣ˾Ľݰ˶ĽݲֳĶӣĽݲ֮ȻǾһ׼Χ
Ҫǰ֮µĻǹսĻʵӦ˻ȥϾͷ۵߸һֱսĻԴʱڹ˵ġ
ĺãֱɱ𿴵˴Ӻ֮󣬹ҲʮƵ˵
ȻͿʼ˽սһˣʱصĳ¥֮ϹսҲЩԥΪԷʱֳ˹ʱʮҪձġ
֪һʮ佫ģҪľձĻǹ֮һܲ˵ġ
ҹĿǼʶģ˵ӦǰӦñԸһ㣬ӦҲ˵ģϾûмһ䡣
ʱڣֵģûзԸ𣬶ǽڳ¥֮Ͽš
ʱĹһ֮ǰĽҲԵͻȻһһ£Ȼʱ׼˻ᣬֱӾĽ㿳˹ȥ
һʮֵĿ죬ֱӾͽĽԴˣȻĽԴһһֱӹൽ˵ˡ
ֳֶʱĽݲԼĽݰǿǰһӻһΧ˹Ľ㣬ȻʱԴһˣ廹ϣͬʱҲѪȪӿ
أʱĹ𣬳Ľݲ㱵ʱҲǴһȻֱӾõĽݲˡ
ʱĽݲȻǱĵˣΪĽݲлݵĹϵԹĵûȫĽݲ嵱С
ʱĽݲ϶ܵ˾ˣһδĵطҲǴ̵ʮֵ׼ģֱӴĽݲĸ
ȻһµˣͬʱȻҲĽݲˡ
常ʱĽݰո˸磬ڵҲ˵ϣδĽݰҲˣֱӾŹ˹
Ľݰ˵ǴʱѾˣʮ侲֮£ʮĽݰǹĶ֣ͲҪ˵һĽݰˡ
ʱһӵȻֱӽԭڵϵĽݲֱӶĽݰķ
ĽݰʱѾֻйˣڱѾȫˣоĽݲʱʱѾˡ
ĽݲͷֱĽݰͷײһȻҲֱײͷѪˡ
һҪˣȫ嶼ʱĿͷĽݲΣյʱҲˣֱӾȻֱӽˡ
һ̣޾ʱֱӾͳ˹𣬿ͷϣܹʱ˵͵ĳ棬ǽסȻĻʱһܹɱġ
ǹ˵еĻʱʱкüأҪǹ𱻰ΧסĻһǻᱻɱġ
𡣡ʱĿˮһʱӿʼˣʱĸоǲˣΪʱĹڳʿĻǿֻңǹε£Ҳܹ֤˶͹һ¡
Ҫ˶ǹһµĻʱ˵ʿĻҲһսϣġ
ȻʱĿͷˣɲûϾͳˣ֮ûгˣȻҲˣʱֱӲǰĽݰĽݲĵطȻֱӻֱӽ˵ͷ­ȻʱĹҲ׼ˡ
ʱʱͶѾ˹ˣʱǵ̷Χ֮ڵʱʱҲϾͿʼˡ
ʱµǰȻֱӲ񱼣׼гˣʱĹĲǻſڽзأڵȴʱû˵س֮ڡ
ʱĹҲ˺ܴ鷳ˣΪʱʿǱ·Χ˹ģʱĹҪҪȥĻǾͱҪӿٶȣȻͻ·İΧ
ǣҳȥȥӦʱµʿ˵
Щ˶ǹĲʵҲǹ˽ʿɣЩǶǶԹĹ˵ģЩǶͳš
塣ЩʿͬغӦ
ʱҲǳһ˫ﵣ˫ﵿǴ죬Ҳ۲֮˫ҲǺܳģʱҲóһġ
ʱЩǿʼʱ·ʼʱһ£ż
ȻЩҲһ鹭ȻͿʼЩʱ˿ʼż
ʱ˿˺乭ʱǶЩأΪϣʱֵĻδܹ䵽Զľ룬Щʱ˵УԵʮųĺˣܹһ
Щʱ˾ˣǵǶô֪ˣΪЩ׿ĵطȻֱ䵽ʱݵȥˡ
ڴʱĹֻңЩʱôҲ֮࣬ǵʮֵܼǽɾͲˣ׵Ĺÿһ֮ǶܹٷУ䵽ʱˣ䵽ʱ˵ս
ʱʱҲոҪԹаΧͣҲǱЩһ֮ȻҲǱЩˡ
ĻᣬȻһһһֱӾǿķ˹ȥ
ǿҲֻ֮ȻЩʱ˾ͳ嵽ǵǰˣȻǽӴսʱˡ
ʱе˫ﵿ·ɣȻ󲻶ϵոʱ˵µǿҲóսȻʱ˿˹ȥ
Щǿػ֮£Ҳڳʱ˵İΧȦˣȻʱЩʿǶŵŴ˹ȥ
ĿһֱûʿľҪȴܹΪʵһܹʱ˵İΧгġ
Ϊصķصĺ֮ڣҪûйĻҲʧȥ˽ܹصľˣϾҵĹǶûˡ
صķصĹǴʱǹ𣬶ϿķصĹͣҪǹʲôĻĸͲġ
Ź𽫾ĺżʱĶʿ
ΪʱʱǶΧĳǽ֮ϣÿһ涼վǧǿ
ΪƵʱֻţ׼һҲϵģʱһȻзصĻһһЩ
ǳ¹ᵱʱʾԣǶŵĻײӵĻԣҪһǽĻǵʱоĻֻҪסһŵĻǾ´ˡ
ʱҲǲȡŵһƣʵһСĳжŵģֻʮִĳеĽĻǲŻȡŵƵġ
ʣһǧǿʵõģҲ˵Ԥۡ
ǧǿǲϵĿȻڹʱʿҲǲϵĵ¡
ҶסһҪס𣬸һȥʤʱĿͷҲʱ˵治ϵĴš
ͷãֻҪܹ֮ڵĻǾһܹصģΪĻһĳеĻǳ˳ǽĻǶûбķĵطˡ
Щʱ˦ô죿ʱҲѪۣȻŹ˵
ûϵͳ֮ڣȻǵơʱĹһƣȻһǽǡ
Щʱ˹Ļ֮ҲԵһ㶣Ƕ֪𵽵ҪǰأȻɵľͳȥ
ȻЩʱЩ֣Ҳòûʲô⣬ȻǹʱǽȥĻǾֱӽȥˣ⵹ʡȥǵĲٵ鷳ˡ
ЩʱҲǽͨݵԥ֮ȻֱӸŹǣͳس֮ڡ


113 ֮
ҧסǣֻҪܹȥĻǾʤˡʱĿͷҲں治ϵĴ󺰣ȻЩʱ˵ʿ
ʱʱ˸һͬȥس֮Ǿȫɵˡ
Ϊس֮ڲڴĽֵӣǴʱȫǸߴĳǽʮֵʧʱʱһʱҲ֪Ǻˡ
ЩʱһĹǵսٶȱȻͻһ½ˣʱĹԼµĲǣҲӽٶȣȻֱڳ֮ڳ˹ȥ
򿪳ţù𽫾ʱ濴Ѿ˹ˣæڳǵĳŴ򿪣Ȼùֱӳ
ȳȥסǡʱĹֱӾ͵תͷȻʱ˹ȥ
ȻЩĲȻҲҪ𣬵Ҳձ˵֪Ҫ߳٣ҪԹĻӦǿʱĵֵסЩʱġ
ǣȥҪýġʱҲǶЩԥĲǴһ֮ȻҲֱӾų֮ڳ˽ȥˡ
ʱķԸ̨ϵ֣׼Ȼһǧֱ֣Ӿ·ʱ˷˳ȥ
ΪһʯЧʮңǽĸ߶Ҳֻʮףʱֿɱڳǽ֮ϣǿɱЩʱ˵ˡ
ҪΪس޽ĳǽֻʮʮֵĵˣҪ֪سǾõصĻҲûߴسˡ
ǽúĳǽԪĴҲֻа׸ң˵صĳǽǹʮֵΰľˡ
Ǻ⺺Ķ˵ǽĸ߶ӦҲǲضõġ
ʱ˵Ǿڲԭ֮ģǵװǺܺأڲԭϵҪǽԣйȫûĴڣʱҲˡ
ã⺺ʱʱҲʮֵĽţʱҲ׷ó˹Ȼų¥֮ϵĺ˽
Щʱ˵ĻһЩЧΪϾصسǲߴسҲֻʮ׵ĸ߶ңԾЩʱĻҲܹԺһ˺ġ
ЩʱˣҪǲķʽĻǿ϶ҪٶȣΪЩʱ˿ɲǺˣǵս֮ϣûֶҪͿĻֻܹ˫ȼСսĶӣȻʡԼȥ
ǵٶȿ϶ûй˵ٶȸˣʱĹһ˶˳ſڴȻ˵ֱӾʹһɡ
֮ǰ¿Щʱ˵ʿǶѾʶˣ˵ʱʱ˶ڹҲʮֵļɵģǿʱĹվڳſڴǶҿߣȻ˫֮ôĽš
صʿǣҲᣬȻͽŸˣֻڹرյĽ׶ҲҪһʱġ
Щʱ˼Ҫϵʱ򣬶ʱʱ˲֪˭ںһֵǣһϰʱһˣôѵĶǾҲҪ
Щʱ⻰֮ҲһǾ⻰ʮֵȷЩʱҲǺһּŹ˹ȥ
ʱĹڳ֮ǰʱĹҪǺ˵Ļſ϶ûй֮ǰͻᱻЩʱ˸ȥˡ
ʱʱҪĳصĻǿɾĳ嵽س֮ˣĻʧȥеĵϵˡ
ΪسǱѹģԹȻǲǸֱӾͳˡ
ڳǵĳʵǺܿҲܹһģʱĹֱӲϵնɱʱ
ͬʱڳڣҲǲϵкɱ׼Ӧ𣬶ʱʱʵҲǱڳǽ治Ϸµļʸˡ
ʱڹǰֻһǧʿң֮ǰѾ嵽ڵĹĲǿŹþûܹ֮Ҳһεĳ˳ȻԹнӦ
ͬʱҲϵſڴôɱЩʱˡ
һεɱ֮Щʱʼնûܹǰһ𿴵ʱĳſҪ֮Ȼ󿳷Χʱˡ
ֱӵתͷȻҲڳǳ˹ȥʱڹϰʱҲŹӵڳ֮ڡ
ϰʱǣոճ֮ǾͷˣѾĴڵȴǣЩȡʽĹ
νʽĹǽΪΪǰкˣһȷȻ֮ȻֱӶװʸжϵҲʼżжϵ֮ȻͬҲ϶
Ǻεֿʼżŵεַ֮ǲٶ£ֱֻվװ
ϵַ֮󣬵һװҲˣȻһּż
Ȼ˿ʼƵѭʹ⹥ûмЪԣʼնܹɱˣҲǺЧɱ˵һַʽ
ǰкεʿֻҪ֮ȻϷżǰ浽˭Ƕ޷˵˵ЩʿĶǺܻеģͬҲʮЧġ
ʱĹǰ赲Щʿһ֮ЩҲѾ׼ˣڳ֮£׵׼
ʱĹֱһ֮ǾͿʼзˣֵĺ淢
ǰ䡱ж䡱䡣
Ȼų޵ŭֱŹʱ˹ȥ
Ĳʱ˳֮ѾˣȻֳֵķӵĻᡣ
ֲϵķ䣬ȻʱҲǲϵĵأֻһ棬ϰʱѾָһˣȻʣûеصЩʱˣҲѾʿùֱڵˡ
ʱĳҲѾˣЩسǵʱǣֻſڴżˡ
Ϊʱʱûֹǵ޷ƿصĳš
ʱ˳֮Ȼų¥֮˹ȥ
ʱʱ˵Ѿ˳嵽ͳ֮ڣʱһż
Ȼͳǵеʿǣó˹ȻͶͳ֮ڵʱɱ˹ȥ
ʱʱ˲ϵĵأȻ޵Ǵ˷
Щǿ̵ףһǾӸ£ʱɱЩͳ֮ڵʱ˵ĻͲҪ׼ֻҪϵȻͿˡ
ЩʱȻǵĹıȽϺãǱϾǴеĴڵģԱǽֻʮ׵ľ룬Ҫʮ׵ĸ߶ȵĻҲеʱ˶ܹġ
Ϊʱ壬ǵѵĶ׼ȣΪҪԵģ˵ǽ׼ȷŵ˵һλѵʱǺԵġ
Ϊʱ˾ãֻҪܹĻһûκεˣʱ˵Ĺȫѧɲĵġ
͵ϿʱȫǲһģЩʿǽеѵҪʸԶȻǾѵ
ʵҪǴ֮£µĹֿ϶ǲʱĹֵģǱϾʱǹսҪһĳսĻʱҪƽսĻһʿĻҲδʱ˵Ķ֡
ǴʱͲһˣʱصʿǿԺ޹˼ɵżºѹѹһƬͳǵУͲ䲻УʱĵطȥĻǾˡ
ЩʿҲǱԭ򣬷Ƿżûǵȥ˭ء
ЩصʿǣҲʮʱˣϾЩӵʿǿǾܵʱ˵۸
֮ǰʱսģЩǻ֮ƽ쵱죬ж˵ʱսʱ龰ЩûʱսǣЩйս˵ĻʱҲԵʮֵĽ
ʱĻˣǵȻҪɱʱˣȻĵʱһЩʱˣʵǺҪӵġ
ƶǣǻܹϣܹõĽܹõ˵𾴵ġ
ЩٶЩʱ˷ʱҲ˿ˣֱӾͶڳǽ棬Ȼ󲻶ϵ䡣
ʱʱѾǧˣֻڲϵҪʱ˼ȥĻǹЩʱ˿϶ᱻȫߵġ
ϾڵʮֵĲģսܳ嵽ǽȥʱҲԵʮֵżȻҲ޼ƿʩ
ʱͷҲһνصǺֹ۵ģϾ֮ǰΪսȻҪֱӸɵԸͲǹǣ׼ɱ𣬶һ˹ֱ֮ӳȥصĻˣһεĴֱӳ˹
Դʱʱ׼ˣʱʱֻм򵥵Ĺ豸ҲνݣûбĶ
ʱʱ˵ʿʵѾйˣԾʱȫǵĻҲʲôõЧġ
ڣˣǿ㳷˰ɡʱһ֮϶ſͷ鳷ˡ
ͷʱʱľŵĺ棬ԶԶȥѾȥˣȻصڳǵĳҲѾˣʱҪǻĻǵȷûʲô˼ˡ
ˡȻʱĿͷǺܲģˡ
ʱʱһͷ֮ҲȫתͷȻֱųӵ
ЩʱҲҪˣڳǽ֮£صʿȵ˭Զɲʲôõ⡣
šһһʱҪܣϾͷԸš
ֻʱĵŻвٵʱʿվأʿĵ֮Ǿ͸ת̣ȻʮֳĽŸ
ŻǻıʱĿͷŲϱȻ֮ϵʱʿϵĵ䵽ˮ֮Ҳһõ뷨
ΪſΨһһ˵ĵ·ΪؿлǺӵģ⻤ǺӵĿȶ׿ģҪŵŵĻǺܹȹȥġ
ô죬ѵҪҿͷɥڴ𣿡ʱĿͷŲϵı֮Ҳʾ˼ʧı顣
Щ֮ҿǻߡʱĹڳ¥֮ϿЩʱ˵ӽ䣬ҪϧʸһҪٶȽǸ
ʱĹ֮󣬹Ҳǲ̫ģϾŻûĻǾʹԹҲǲϵڴߴЩʿǼӿٶȡ
ҪȫĻЩʱ˿ɾĻΪ֮ˣҪܵĻҲûлˣڳʱðźܴĴۣȻܹ⻤Ǻ측ţĻܹġ


114 
ʱͻȻһһųܲסʱеɣԲŻġ
һ֮󣬶Ӿ͸ӽסˣԺܿҲˡ
ҲֱһӾҵ˵֮ˣֻҲڿһһٰʮȵĴȻڵʱʿȫˣҲҿŵǻǺӡ
ҪʵĵĶĻĻЩʱʿĻǲҲ˵ġ
컹ǲǣҳȥʱĿͷһʱ֮£ҲԵʮ˷ܵ˵
ȻЩʱʿҲͶ˳ȥˣȻͳ֮ڣ˲ٵʱ˵ʬ塣
ʱ˳ȥˣô죿ʱŹ˵
Ȼ˼˼ʵǺܼ򵥵ģǾһʹǷ׷ʵʱ뷨ҲǺܺģǾΪʱʱʵѾƣ֮ʦˣʱҪЩʱʿƣɱȥĻǻǼԷһõķ
һǣʱʿȻ֮࣬ǿص·ʱҪǹܹʾĻֻҪܹɱͷĻǾлʹʱҵġ
ʱ˿Щǽʿ𿴵ЩǽʿȻʱ֮ǵ鶼ʮֵ˷ܣǵػʾ˺ƣġ
ϾЩʿǣǲϵڳǽ֮ϷżģȻȥżǺɣҲʮҪܵģЩֵǻܣǱϾֵĽսΪ㣬ֻҪǺ͵ڽ˵ĻЩֿ϶ֱӱġ
ǺܰϧʿģȻǺܽĽ죬ҲǺϲðգǱϾ𻹲µʿðյģЩʿǶмпڵģҪǾ׵Ļǵļһʮֵѹġ
ҹҲܵģҪʿĻҪǴٵĻ𲻵ʲôãҪǴĻһһߵʱ˶ؽнĻǵʱǺء
ȴɨսȻ޸˵ɡ֮󣬶˵
˹Ļ֮ҲûԵòˣϾͷԸȥɨսȻ޲ȥˡ
һͿ˵ѾһĵλˣԹھҲ˵һģҲܹʾ˸
;Ͳ˸ΪͲܿеľӣֻҪеĽǾͿˣֻҪЩͳ˧ĵĻǾûκεˡ
ҲЩʿľֻЩĻ;ҪûϿĹĻЩʿܹǰء
ʱϾȥʬˣʵʬĹʮֵļ򵥵ģΪƾͷģֻҪͷͿˡ
ЩûʱˣҲûʱ˼ǣֱӾһӴȻͷ˵
Ҳ˵ˣҪ²ĻҲҪǿ׳ˣҪǶЩ˵ķ²ĻҪǺȻǺ˵ˣǿ϶չһµģҪʱ˵ĻҲˣֱɱ
ϿûжʳЩˣνǷģͿɲЩûʲôõˡ
ʱҲص˳еӪ֮ڣʱĹġ
ϲ֮ǰǸлϲָӣԲܹЩʱܹس֮ڣȻܹһһȻϲ빦ʱĹҲЦǺǵĶ˵
Ҫ˵빦ĻҲӦΪ빦ŶԣҪнµĻʱܹǵķ֮ءʱҲǶԹһȭ֮˵
ʵ黹Ǻܾգڳ֮ǰɲûдҪʱĴһΪ֪ԼʵʲôжٵĽֻǹڳ˵ʱȻˣӦÿ⳷˵Ļһӡ
ԹŻЩʱ˽ǵģսʮΣյģΪѡЩʱ˽֮
ҪǲܹЧĵֵסЩʱ˵ĻǵʱĻЩʱĳ֮Ǻǲһ鰡
Ҫûس֮ڵΣңЧָʿ˷ĻǹҲ˵ĳɹһ׽һƲ߳
ֻΪŵӲǺι̵ĹϵûܹסʱˣҪιһĻû׼Щʱһ붼ˡ
ˣһˡĵʱȻʱ˽ҲǶŹʩһ
Ҿ͵оͳƳ𣿡ʱĹҲżĶʵ
Ϊսĵ֣Ҫͽл㱨ģΪϾǽ쾭һսҪ㱨ĻǹƵʱһʮֵĵĵġ
ΪͿ϶֪췢һ̣սεĻǿ϶Ҫͽл㱨֮ĻͲܹ֪ˣҪȻĻؿǱΧˮйͨģͲ֪صġ
Ҿˣвȥһʮˣʣȫ˵ģʱѾҽˡʱŹ˵ʱǧңΪǳ˵ļʱҪȻĻŻиʱǵͳǵеġ
ŶһʤĻ㱨ҲùΪ⣬Ϊû뵽֮͵һ֣ǹĲǳ˵ǣĲЩɶǹӹѡľӢһսֱʧһˣùЩʹˡ
ǲܹһЩʿʬ壬Ȼǵʬ֮ȻװںУ׼ͻϿаᡱҲǶԸЩʱʬֱӶȥЩʱȡͬʱ֮ǰնɱͷڳ֮ϡ
֮ǰնɱʱʿΪʱΣԹҲֻǴͷ֮Ҫͷǽ֮ϵĻ޷Ǿ׼ŭʱˣȻʱʱ˺ܹǣҪʱһǵĻǵʱܹնɱ˸ʱʿˡ
һЩʱ˾ùµĻЩʱһĸģʱڹһ취Щʱ˿ġ
дţսдȥȻɸ봫ʱĹһͬдһţȻŸ͵˹֮ȥˡ
̫ˣƳҲȻһվնǧˣҾˡڵϾͽӵˣʱͼֱһӾΪʤ̫ˡ
ΪǶӵһ̣Ϊһ̵ĻҪǻʤĻǾͿԼᶨЩʿǵģЩʿǵʮ㡣
ҪʧܵĻͬҲܴʿǵģýʿǶڽսʤʾɵ̬ȡ
׳Լͬʱ˵ˣôù˷أһεĹһ˶Կ˵ʿҪĶ
𽫾ܹȡսֵףأǲҲҪ׼Ӧһ¹𽫾ȻʱӦϣֱӳԵһءʱɶͽ
һҪһ£Ȼʱһγ˴ʧǧˣ˵ʿӦҲһңǿǻ˵ıأҪóȻĻʱƽԭĻǲʱ˵Ķ֣ʱԪ·ϣ֮Ȼ󿴿ʲôõĽ֮ƽϰɡȻǻʤͿûäĿţͻٿȻ˵
˵ʱ͵ѡǺǵģϾսɲŸոտʼҪϵʱ˵ȻʱûʱǾͳֵʱˡ
صʳʮֵĳģظʱĻҲһⶼûУ͸Ҫ˵ʱĹֻǷ˼ʱˡ
˵ǣʱʢȻ˹𽫾ĴҲȫĥǵǵȷӦûҪȴһʱҲһԸ͵˵
ĹϵӦõģΪ磬֮ǰ˹ʤϢ֮ɾҪһ磬ȻȡɵʱˣʵҲǶʱûʲôӡġ
ʱ͵Ļ֮Ҳ侲ȻصĴ֮ڣϿĵͼڲϵĽо˲ϵʲôԵʮֵǢ
ʱʱĴ֮ڣտɾͲ̫ùˣΪʱĿͷŭλ֮ϣȻ񲻶ϵɨŵµʱͷǡ
ô˵ˣƽս𣬽ôһĽ֮ǾȻһӱˡͷʱʮַŭ˵Ľݲ£ȻǱһҪǷ͡
ʱĿͷֱóһȻʹ͸Ľݲ죬˵ֽĽݰ˾Ľݲֶӣ֮ǰĽԼĽݰֵܡ
ʱĽݰȻǽͷʹ֮󣬵лǾ÷߷߲ƽΪͷʹ͵٣ǾĽݲһԱ֮ǽͳвʱʱһǻܴܵԼġ
Ϊʱ̴ʯʱʱ򣬾ǶԼ˿ڶвʱ˿ԼҪࡣ
ҲΪĽݰҪ֧ͷԭǾĽݰϣܹͨͷȻвʱ󣬶Ľݰͷ֮Ҳȷǵõ˲ٵĺôˣ֮ǰĲĿУвʱֱռֻռһ֮ء
ǱĽݰýʱ֮صĻӦһɵأû뵽Ȼʱ
лڣĽݲһΪհʱĽݰֱӶԿͷʾлȻĽݰҲǿ˿Ļ
ĻһĽݰ֮ʱĻҲĽݰ˼ˣΪĶĳɶ֮󣬿ӵģӿʱˡ
ʱĻҲɫʮֵĲÿҲûа취˵ʲôΪϾĶȰˡ
ĻãʲôҪʱĳɶǱֱӴҪܵĻǾֻĿĳɶɱˣʱĻǵͷ˵
Ĳ䣬ȻĳɶսˣҲҪĳɶܹսľʾһٽʹ͸ĳɶġʱĿͷ˵
лڡʱĳɶҲǹһٽȻĳɶҲһһģԵʮֵȤ
ĳɶҲ֪ͷӦûʲô˼ǰ泬ʹĽݼҵ֮ȻָԼʹһٽ˼ʵ˵ˣʹͣûֻǸԭӦʹˡ
Ȼʱʱ忴ǺܺģܹҲǵˣ֮ǰսʧܣҲЩʱ˵ʮֵĲȻʱǻǺŽģвʵѾˣ͵ʲôʱ򱬷ˡ


115 ڼļƲ
ʱĿͷϵ£ЩƽǸҲǻһͷǵѵ⣬Ͳҷ
ͷΪ֮ǰʱĿͷĽݲ佫ͷһ
֮ǰĳɶԳأȻĳɶʵԹкܴĲģǱϾĳɶǵһսġ
Щʱûǲһȥһֱʱĳ裬ͷŻ˵֮ǰĿͷĻѾˣǵʱĽԼʹ͵ʱ
ͷΧЩͷǵıǶԵúܹ죬ЩǶڿͷʹ͸оǺܹƽһ
ԣͷʱĻһαȼˣʱĿͷһ֮ҲԵЩˣŭҲһ㽥ˣԿͷʱҲͣ
ʱһ˵ڣ֮ڣҪҪ⺺ˣһҪסģҪȻĻӦûжٵݵģֻҪܹΧסһԽǽģ鲻żġ
Э飬ҪǲصĻǵʱǵĴûа취ĵĽϿĳǣҪֵĻӦôأʱĿͷʵʲôð취𣿡
ʵʱҲûʲôð취ܴҲˣҲֱӾͽظһӹ
ҿӦҲδؾܹĽⲢݵĿظģԴڻǲҪżΪáҲֻǰοһͷ
ͷ˵һʱӿԼ̫ԭҲܵ˺ܴĴۡ
̫ԭʱĶԿвûռʲôˡ
ӿȻûʲôפӿĺ棬ϵĺνͱνǲ˴ʿԮӿӿҲһʱ䶼ûܹȡʲôչ
ðɣǾͺǽظŰΧסҵҪǵжٵʳʱĿͷһ£˾
ʱذΧ˴һµʱ䣬һµʱ֮ڣͷҲǽΧһЩСȫ
ֻЩС棬ûһʳһͽظЩ˿ȫתˣֻһʧ޵Сǡ
ʱսǾ͵ӶģߵǾǸͲ׼ʲôڵĲģһνϿĻԭսѾвͨˡ
ΪûжͷҲֻܹϵĴӺ󷽵ݹȻ󲹳Ĵöȡ
ʱأѾ˹ضͽиˣͼ֮Ҳʮָ˵˵ˣҵǾˡ
̧ˣҲһֱܹʱҲǶʩһ֮˵
ԪɣʱԴһαƳһֲ֮һֱûѡ񹥳ǣ֪ΪأʱͶʵ
ʱӦҲ˼ɵġʱͽ͵֪ʱ˴ʱѾֳˣǻ඼ԵԷǶû㹻ʵǾͶ˼ƲߣȻҪҺĶ֮ȻѡһҲڽʱʧ̫ıȻʱֵ˸Ӧöڵȴ벻ĹʵȻܹϿĻᣬʵҪܹŽȻֱһĻǿ϶޷赲ģȴǱ·ȻֱӽⲢͿԿóǵڲӦûγͳһ
ļǡʱ˵ͷ˵ĺе
ЩʱȻγһ˵Ĺϵǻ¼ɣ϶ǲܹɴµġʱ˵һĹսʧһģҲǺʧְ̫
⹥սУıĻǻɱһˣǱͻʧʿ˵ʱؿפһʿҪвʱҪǳ׵ĹصĻʧһ֣ʱǻҪϿոĳǣ˵ʵʧܴ飬ͷŻ˵ԥ
˵ʱĻ϶׼ȷҲǿʱ֮ЩìܵĹϵˡ
֪ԪƵ֮ߣһζʵ
ΪݹĻǾҪͳıߣȻƵ֮ߵģ͵Ȼһˡ
Ϊ֮ƣֻжʱҡЦ˵
ҵȻ֪Ǻð취ˣֻǸͲ֪ʱ˵ﰡζأʱ֮Ȼ˵֪Ƿʲô𣿡
ʱûСɴ˵
ʱһںڰߵˣոտһˣȻͻȻûˣȻԱ˵㿴һ£ǺԶġ
ʱֱһţҲġ
ʱûһţҪûеĻǾͲʹˣ־˵һЩԵˣ˵Ļһ㶼ǲ̫ģǻ϶ʵõĽ顣
ԪЦһҲЦʱҲװЦ˵
Ȼûа취ĺȴְ취ʱóһţȻ󽻸͡
ʱֱӾͽż֮ȻͿһ֮Ȼʵĺ͵ļıǲЩˣǷأ
ñ֮ıʤѣĺ͵ļıȻգҾûǿеģֻھҪζˡ˵֮ȻͲ˵ˣȻȴ͵Ĵ𰸡
һҪһ£֪Ƿ빫̨ˣأʱʵ
Һ͹̨Ѿ˵ˣ̨Ҳúաһζ˵
ҪܴŪһϸĻǾͺˣȻͿΪˡʱ̾˿˵
ʱᲢûи͵˼ʱ򿴵ͰҲ˵֮󣬾֪Ϳ϶Ȩף֪ڼ˵ǺܺݶģҪܹɹĻû׼ֱӾܹвʱ׵ĸɵ
ҪʧܵĻϿʿ϶ҲǻʧٵģڼĽҲ̫ջˣ;ӦҪһԡ
;ķ֮ڣϵ˼ţһҹӦ˯ˣΪ϶Ϊоʮֵķġ
͵ǲڼҳ϶ȵ⣬ڼļ˴ʱѾڷʩˣҲϿļܷΧ֮ˡ
ڼҪΪļ˵İȫǵĻӦþͲˣһЩģֻҪǺʲʣΪ鵣ġ
˼ȥģҲ֪˶೤ʱ䣬ȻҲ˯ˣһֱڶʱˡ
ȻҲֱӷ˵֣ô˯ˣ첻֡
Ȼʱ˯ˣѾˣʱͽȻ˵ԪһҹˣͰĺ͵ļƻȥһ°ɡ
Ѿ׼һȻֱӾͶͱȭ֮Ȼ˳ȥˡ
ʱʱ˵Ĵ֮ڣʱ˺Ƕһ˱ȽϴȤˡ
֪λûз֣Щ˵װ֮ǰӴĺװкܴĲͬʱһԶ˵
ʱ˶̧ͷȻˢˢĿЩ˶֪ʱˣ֮ǰǾǰε̴ʯġ
ɻ֮Ҳ¶˵飬Ȼ˵ѵûпǸ֮ϵĶЩ𣿡
ʱ˻ûʲôӦ֮ǰǶֻŹ۲ʱ˵ľˣԲûʲôĶ
԰ϺһһĶĽܹ桱ʱĳɶͻȻһԻ˵
ΪĳɶĽֹģȻǿñȱҪһЩģֻΪʱڴھĽ׶Σĳɶûעʲôͬʱĳɶһ֮Ͼ뵽˹սĴˣʱûġ
ʱֵֻ룬ҲǷһװȻֵ֮Ҳʧȥˡ
û峤ʱһٮٮߡʱҲǿ佱һĳɶȻ˵ҿ⺺֮ΪװԵʣҪȻĻǿĽ˫֣ҿĲҲװ˵ǵװӦѾھռˡ
㲻ʱһ֮ˣ˵ĺܶԣҲ뵽ˣ⺺ϼȷǺԭԭ򰡡ʱĿͷҲǻȻ˵֪ûнɻǵսأȻҲоһǵװʲôӵġ
Ʋʱſͷһơ
ͷ˾һͬ߳ʱĴ֮ڣȻʱҲ棬ܿǾĴ֮£Ȼ֮ڡ
˩żƥսȻߵһսǰ棬Ȼعſͷ˵뿴֮ǰǻɱ˺ʿȻǵսʱſͷһָ֮˵
ʱĿͷߵս֮ǰȻǻϸĿ⺺սҲϿս
ʵϿ˵սʱսʵǲģΪϾؾ벢ǺԶЩƥƷֻҲġ
ͷȤľս룬ͷʱ⿪ս֮ȻϾͿʼƥӣʱĿͷľúܷ㣬ҪܹսĻǿɾͷĶˡ
Ϊû罫߸ءʱĿͷ֮ȻЩ˵
ģ֮ǰҲû飬ֻżȻĻŷֵġʱҲǸϽϥ֮˵
ʵȷŷֵģ֮ǰսʱɻսͳһķŵȦзˣȻЩҲжˡ
ЩʱͨʿͲע⵽ЩƷʲôĵطֻʱ˵һСӳ⺺뻹ǺܲҲǽͷֱӶԼս֮ˡ
ȻѲߵʱСӳʱȻͻȻ˾ȻĺöϾͽ׸˿ͷ
ͷĻ֮ҲܲΪװĻӦûڽĽռһƵģȻͷҲصĽһСӳٵǮ
ͬʱҲٵĽ֮ҲǶĽˡ
ⶫ𣿡ʱĿͷʵ
֣к֣д룬һֺ֣ӦǼӹ˵֡ʱһָ档
ͷҲ˿Ȼ׺֣ǻǼװһ¡
Ȼķ֣ǴﳤʱפĻҲһ취֪ǵʲôƲûСʱĿͷȻǵõ룬ǴʱԵЩģ֪Ѿʼˡ


116 ȫԱ
ҪǴʹõĻҪõʱ㣿ʱĿͷʵ
ڣҪʱ䡱ʱſͷ
ΪʱȻк˵ĹЩļĺûҲвģң֮ǰЩ˵ĹֲʱķΧ֮ڡ
Դ̴ʯһ֮ʱڲͷˣ֮ǰЩĹһЩʱ˲ˣʵǳˣʱûôĺأȫʱϷָɾˡ
˵Ҫ֮ǰ̴ʯҪûĻǻܹеʱڵĺ幤ȻҹͣĴڵĻѾǲܵˡ
ڣҲ̫ڵģҿ֮ڣӦвٵװģֻҪܹĻһкܴջġʱ˿ͷЩʧ֮Ҳ϶ͷаο
ܹ֮ΪʱߣǾΪʮڹ۲˵ı飬ȻܹĦ˵˼֮ǰܹõ̴ʯҲһкܴĹϵϾ˶ϲ־ͬϵһ졣
νͶ࣬ǾǺͻͶ˵ĻҲ˵Ķࡣ
ֻǣʱѾΧһˣҲûпԮҾǲӦýءͷʱҲʵ
ΪʱĿͷʮֵԥͺƲһǼҪͬʱֺ½
ŻĽ飬ȻظΧסȻȴϿǲԮѾһµʱˣϿûɱء
ǲʱкʿĻҲֻϿɹһЩʿЩҲԶԶĹ۲صͲʱĴķΧ֮ڡ
ÿͷƵǣʱĳЩϿ֮󣬾ǽֵʱЩʱ򶼲ϿĶ֡
Ūĺͷòʱ˵ĿȻϿʱ·硣
ĵĵȴ֮ڣ׼ʳĻһҲ׼̫ģֻҪǴĵĻһܹǸġʵҲûʲôð취Ҳֻİ취οͷ
㲻ʱѵһ취벻𣿡ʱĿͷЩŭĶ˵ȻǱȽϴǹؼʱôͲأһⶼܸ
ڣҾӦǲʿסЩˣȻǵĴȥϿĳǣֻҪܹǵĳǳһȱڵĻĻǵʱͿԳֱˡʱһԵҲǺԥĶſͷ˵ֻǵϿĳ棬϶ҲҪһսģ֪ʱֻҶٵʱ
ţĽأʱĿͷЩˣĽȷǺܲģ˵ĻӦܹǣס֮ڵһ˵ĺˣҲһĽݰΡ
Ľݰͷĸ֮ˣʱӦûʲô⣬Ϊʱƽ֮ϣӦ㹻ֵסصһĺˣﳤʱפĻʵǺѵ顣
ΪвʱȻԭԼпϿвʱҪʵĻǾһҪͨ˷˷ʱС
ȻʱʱѾЭˣҪǴڱ˵ĵжĻǱϾǺܷĵ飬ĽݰûǾĽϿΪá
ڣҾô¿УֻҪʿĻǵʱǾֻʿȥϿˣǲ˵ˣʱĽݰҲʡ
˵ĺܶ࣬˻ȥȻһҪˡʱĿͷϴȻ˻ȥӣһεĿͷ¶˾ˡ
ʱڹ֮ڣʱڷԸ׼ʿȻʱҲ׼ֱӳʱ˴һ
ʱӵ͵֮ҲϾӣȻⲿӶŹ׼׵֮Ȼʱ׼͵
һεֱѡһʿ׼ѡһʿȻġ
ֻ͸ոʿʱͻȻӵĻʱĴͻȻ춯ˣǺڵȻ׼ϿϮʱϾ͹˵
ʱˣ̫ˣͲȥˡϢ֮ҲԵʮָ˵˵Ͽʼ׼һЩʱ˳Ĺ
ʱҲֻһʿҪǷϿĳǵĻʵЩѾģʱҲֻʿǱʱ̶׼Ȼʱȴʱ˵ĵ
Щʱ˹ȻûʧǹȻϿˣʱһһ嵽Ͽ֮⡣
һǵһο֮ľءʱѾеİԼӶ˵˳֮ˡ
ϿĳǵĻسǣسǵ޽ǺмģΪⳤǵĺҪҪĺ滹񷿣ЩҪͷʳĵط񷿾ܹͰվסĵطĻⳤǱƵĻҲṩӴսش
˵سʱĽǺܾտҲǲòĵط
ʵҲǵһο֮ľӡʱҲһԶ˵
ĻҲ˲͵ΣϾΪҪʱ¶ӵĻ˵ľĿһᶯҡġ
ʵʱһЩˣΪʱˣƥսĻǵһ
ʱоվڳ֮ϣǶڸŻζǳʱɢһ
Ļ֮ҲӣʱЦĺ֮˵Ԫлˣʵ㣬һЩӣֻ֪ʱûõģһὫ⵨ӻΪϿİյ֧֣ЩµµİһսʤЩʱ˵ġ
±صȫ֮Сʱɷ׷׹¶˵
Ȼո͵ĻҲѾˣɺᲢûΪ͵ĵӶͣǷ˵ĻǴʵЩʱ˵һЩƯĻʵ˵ʵ
ͺĻҲǶЩ˵ļͿЩʱǵӣʵɺͳ¹ʿͰյֵ֧Ļ;ͲˣҲʵ
ΪЩ͵İĸȻǶޱȵĺΡ
ɺˣ׷ʵҲˣܹΣȻܹɵˣ˵Ҳֵ׷ġ
ЩʱϿĳ֮ӪկȻֱӰӪկЩʱ˲ûϾͽҲڵȴʲôһ
Ԫʱһ֮󣬾Ȼн˵ôġʱվڳ֮ϣȻʵ
ʱûпʱ˵ô죬Ҫϸ۲죬СķźáʱҲҡҡͷ˵
ʱʱפ֮ĳǱϣǺͲ㶯ˣһڴӪ治
ԶȥսһǵǸʲô˼ʱҲоʮֵĺ棬ȻֱӾͶɷԸ
ɽӵ͵֮ȻֱӴǧʿ˴ⳤǵĳֱ֮ʱ˵Ӫ֮ǰ
ЩʱǽկţͲӦսǷһһǺ͸ûдҪӡ
ȻҪĵĻҾ͸Ǻİɣ˭ĵù˭Ϳʱľٶ֮ͲŭϲΪصһϿİٸԮ
ʱʱ˶ŵ֮£Ⲣⳤ֮ڵϿİǵĹǸʲôʲôⳡսûжɶӰ졣
ֻⳤ֮ĹĲԭʱǲˣ֮ǰսûеطȥˣҲѲͣͽҰ£һȻͳͳӽܣӽ˵ȥȻ󽻸ãȻʳ䲿ӵĺڡ
ʳĻ;ܹ㹻ʱȥ˵ʱͲʱ˽ʱ䡣
ʱֹȥ˴һµʱˣʱ˻ûжʱԽûжͷǾԽΣˣΪ;ãʱһıʲô飬ҪȻĻϿҲεģֻǿ羰Ȼ󲻽Ͽء
ʲôأͷ˼飬ͬʱҲԼɶоʱ˾鵽ҪһЩʲô
ʱǲڵȴеأɶ˵
пܣʱ˿ǲڹսģǼп׼ǵеġɵĻ֮Ҳǵ˵ͷ;ɵĻȷе
ԪôʱҲʵ
ʱûпҾӦòô򵥵ģӦʱڵȴԮҪȻĻ˵ֵĻҪ֪ǹսĻ˭˭һ˾ܹסʱ˵˵Ľġ°֮˵
û죬ʱӪ֮ڣĽݰſͷ˵ڣǵԮѾˣǵĹеҲѾ׼ˣֻҪǴһ£ǾͿԶⳤʵнˡ
ãϴ֮ϿʵȫʱĿͷվʮ˷ܵ˵ҵһѾܾˡ
ȻͷֱӾʹݸвʱʿǣЩʿҲĦȭƵ׼֮һˡ
رڳǵ˴ģʱڻʱһŴ˵
ⳤǵв˴ģʱڽлʱ˹һż˵
ԭ׼·ҷĳǣȻβˣǸСʱˣʱʿΪγٳٲѡˣԭڵȴԮ
ԪԶǾǺأʱϽټԼɣȻѯһεĽд
ʱʮʱӦѾܽˣΪʱ˵ĴѾλˣӦϾͻѡˣʱҲԵʮֵĽʹ͵ĶͿʾ͵Ľĳ̶ˡ
Ϊͽ˽֮󣬸û£ֱӾվźѯ鵽׸ȥд
·֪жأʱǺ侲ųʵ
ҡҲǷֱش
ʱҲˣ֮ǰʱ˿ǴˣȻʱͻȻˣӦþвʱеˣвʱ֮µһͲǺܶˡ
ʱӦǷڵʱѾصĵزˣʱҪеȥ̣Ůڡͳ˵
ûϷԱеϿİգʮʮµģػǡʱ˵˵һ㣬֪ʱϿȱǵûǵĻϿ֮ЩȫΪʱ˵ū


117 ׼
ңǴһȥĳǣɸⶫǵķأȥвȥзءʱϾʹ׼ϿǵʿֳȻֱ赲ʱ
򲻿ɰҿͽҺˣ򲻿ǡʱɹ֮һȭ֮˵Ͽĸ˼а
ɽ˵û򲻿ǡʱҲǹ˵ֻںָӼɣսǾͽЩʿͿˡ
ⳤϿ赲ʱ˵ϣⳤǾԲʧҪһǱݵĻϿʱ˵֮ˣʱôأһξԲʱǰһʱ˫ַ˶ˣȻ˵֪λΪҺãһ¶ˣҪ뽫ʿͬǶλҲȰˡ
ʱԼɶ͸жˣΪ֮ǰѾ֪Ͷʱֵ飬ʵһЩµġ
Ȼ͸е£޷˵ǰˣ͹־ʵѾʮֵֵ˵ˡ
Ƕ͵ļᶨ֮˶֪Ϳ϶Ѿ¶˾ˣεĻӦǲܶͽȰ˵ˣΪѾ֪ӦѾˣľٶӦײܽиˡ
ʵ͵лһЩ׵ģǾΪ͵߿кܶĽģΪӳĵΤȻͲö˵ˣ͵ĸӳ˷ʩأԲûиһͬǰǾµĻҲǰһ֣ǵװһͶڷ˵˵ĽĻʵһˡ
ʱֱӾ͵ǧȻڳ֮һ·ļУ֮ѡⳤ漲УΪسǵĿޣֻܹһӵľ룬˵ҪŴģǰеĻĿȿǻٶϴܴӰġ
ⳤǵĻǿɶƽ̹Ĵ·ĴΧƶĻǿûκεӰģȻѡĴģƶˡ
Ȼûһʱ䣬͵Ӿ͸ϵвǵˣʵ⻹ΪʹŲٵװԭٶԱȽϻһЩҪȻĻ϶ܹľ͵вǵġ
ʱִﵽв֮ʱܹһˣ˼֮ϵϥ֮ͺܹ˵λӳڣߵ
˵֮ȻͲϵĸߵͷŪҲǾЩʵأȻ¼ĹϵҲд˴ɡ
ǲ֪ұⳤǱϵסǿ궼ܵʱ˵ţνǿ಻ԣ֮ǰ̫شҲǨ˱ĿˣǾ͸û˹ˣԶĵȻܹ˷ԣ˰ȫУ԰Ҫллʱ˵˵ţͿ
ͿҲǾúܸжȻûоʮƶܹóЩûаȫеǸʲôӵģȻҲǷڣȻ˵ж᲻ᵯȻΪս֮ϵûС
ʱ͵ĺǳ֮ȻҲһӾֹסᣬȻҲǿ֮󣬼ᶨĵ˵ͷ
ʱǶʮֵĳݣ˵Ļֱ̫ˣ֮ǰڶЩʿ̸ͣȻ˵͵Ĳ͵Уӽһ棬ǸоĲͬˣ͸һʮֺõиС
ʵ֮ЩǸоиаǶΪ͸Ͽ˲ٵĺ飬ȻϿӡУͰ͵˺ùˡ
ȻټģЩ˾ѾΪľǸ쵼ˣȻټûʲô֮Ȼ˸иˡ
׼ǵʿֳӣȻзأȻȷʱֵʱǶܹ֪ʱŵΤΪǧʿʱ˵Τ
ΪʱҲûбˣҲֻܹõΤͳ˧ǧʿˡ
Τӵ͵֮Ȼȥвˡ
ⳤҪУʱóʱָӲͽĹϢȻǶҪˣ͵ָӲдʱʣˣһͣһᡣ
һο͵ıʿҲ͵ĲıҲȻǸһͬˣʵΪ᲻̫ģΪϾûд̣ȻеΤͽڽиǻҪһ˸ıߵģ͸һͬǰˡ
ʵҲΣݹ֮Ҫǲ͵ߵĻǻҪʲô¹齫ٻʱ򣬿ɾϣܹıߵεġ
͸ոҲ֮ӲһȦⳤǵ͸ûзһ˿⣬ȻҲӳǽ֮ȻҲǻصָ档
ʱ֮ͿڵͼϰŪʲôȻҲǺʵԪʲôأ
ʱ򿴵ͽ֮Ͼվ˵ģĺ͵ļƻ׽չˣڵͼӡ
ǺǣǲҪˣҿǣǺúܹסʱ˰ɣû뵽ʱ˾ȻʱӹͷǴǡʱͶ˵
ڼ䵱жͷӡ󲢲ǺΪϾ⺺鼮ͷļؿ϶֮ٵģͶͷҲǺ˽⡣
ʹͷ̴ܹʯ֮Ȼõ˵֮λͷӦǲǺܼ򵥵ģ֪ʱԶһвҪ׵ĽǸĻ
ǽǻһģǿеĺ˵һ簡ҲҪԵʱˣȻֹⱯķ
Ҿãǿ裬Ȼ£ñ½ͻʱȥʱͽš
ΪΣͲʵ
ΪʱʱѾ뵽˷ѵˣͷѾԳƵˣǺȥĻͷΪ𣿡ʱֻ˵һ룬ȻĻᲢûмȥ˵
Ǿ᲻ȥ˵ĻʵҲѾˣǾصʱ֮֮϶ļ֣ȻȡͷʱĻݿǺܲһǣ֮ǰĴڵĶӣֻҪܹصʱ֮صĻһк֧ܶģǵʱһͷͺսĻǿ϶ʱɺܴʧġ
ңֻҪǺһͻȥʱĻ·϶ϳصʱ֮أʱʱ֮ҲǱȻġ
ǶǼӵģҪȥĻǽһĶȨԺȻϿĻǵʱǺأҲһҪн
ûа취ֻܹȻʱһսʱ֮ǲʱһͳģҪʱһǵĻҲҪĺǷȫҲЦ˵
ãϾдŸ¡ʱĻ֮ҲúеȻֱӾдһ裬Ȼ˳ʸӡ
֮ǰѾʵдһˣȻȻǹնǧ˵飬ϣܹ˸ʹ͡
ͽŽߵʹ֮ȻͻȻ˴󺰵ӷ洫ţ鿴
֮ǰȻŸϵһεͻȻ뿪صģŸǲ֪ѾתˣصĸȥɽӵŸ֮ȻҲͣô͹ȥͽд
ʱӹ˴ż֮ȻʹһһˣȻͽŵݸ֮˵㿴ƳŰɡ
ʱһʵдֱȽ٣Ҳͼ֣Χǣս֮
𽫾ǺɰȻһʿȻƽֱ֮ʱῴ֮ҲǶŹ˵Ҿȷǿеģù𽫾һӡ
Уʱһ֮˵ȻƳܿõģǲеðˣǽƻıһ㿴Ρ
ˡʱһоһ֮Ȼһθɸ봫飬Ȼȥ
ڵϵĹͽӵɻŸˣȻ͸Ļ֮󣬹ҲֱӾվȻ
ټǲǧʿȻҳ֮󣬹Ը
ûҪԳĻ²ðɣʱҪǿǳﲻġʱʮԥĶŹ˵ʵҲΪ˹ãϾʱĹ͵ĵսҪΪؾܵ͵ĴĻĻǿǻӰеĵλġ
ʱû˵ǽ͵ŵݸӹźӺȻϱȭ˵һ֮Ȼȥ׼ˡ
Ҳͬ׼ţ;һҹϢ֮Ȼ͵ڶһε˳֮ˣⳤʵǹͨŵģĻϿĳ֮ϣӦһֱߵɶȥġ
ΪĵطĳѾʧˣȻϿܣʵѾˣҪϿ֮ϿĳʵһҲǲлϱڡ
ʱվڳ֮ϣȻԶȥԶƽ֮ϣǺѹѹһƬӪկӦþЩ׼ǵʱˡ
ЩʱǸյأ͵ˣȻ׼иֱӶǽ͵ϮأͶԵʵ
ҿӦǺߣЩʱ˿ǺյģһҪСһЩװޣҪҪסʱ˵ĻҪʱ̶߾ǰҲǲΣʱ̶ѡ
Ԫ𩣬Ҿ㲻ıʿʱ͵Ļ֮Ҳתͷ˺ĿͣҲ֪𰸣ʱı֮Ȼ˵ҿһϹܼңһСү
˵֮󣬶˶ͣĴЦ
ÿ춼͵Ķ߶߶û꣬һְصϹܼңȻ֪ʲô˼ˡ
Ļ̫ˣϾȻ˵ĻǶԵģǱϾ˵ĻҲķģһЦĿ˵˳͵ϣǽ᲻Ҫ̫߶ˡ
ҽעġһȭ֮˵
ԪɲҪᰡҿǲϣ˵ڿҵҰԻҪġʱ˵ϣܹڹؼʱĹؼԵɱΪȻ󲻸ҳ˰
֪ˡһȭ֮˵
ͿûʱҲǷˣʵҪѡĻԸ춼߶Ҳϣ᲻˵
ʱʱˣ˶ڸ׼ţϿҲӭؼԵһսˡ


118 Σյ
ܿ죬ֹˣʱڿʼ׼ˣʱ˴еֲԭĺŽǣȻˡء
ÿ춼׼ţ͹Ѿⳤǵĳǽ֮ϣѾʼ׼ˡ
ʱߣһ֧ӵľǷ޺޺ǿͷĵܵܣ֮ǰһֱ߲ȸʱ֮ͥս
ͷ֮˵ʿȻϿ޺ȻҪһսĻᣬȻҲ֤һԼʵ
Ͼ޺ͱֳᣬʱķ޺ֻʮңʱ˵ľжǱȽģȻ޺ʮ͸ſͷսһֱûʲôԺյľ
ֻΪ޺ܵһεľӵͳ˧ģΪͷʱԸѡεָսΪһҪ׵ĶϿԱ˵ҳϿǸͷŵĶ
ļֵҳ棬Ȼûʲô⣬޺ͳ˧һȻϿĳˡ
ˣѾ׼ˡʱܶ׼ˡ޺˶
ʱѾ˿ͷʱˣͷ֮ǰµ֮ȻͳһϿϿβˣ޺ϴһ
ȻЩʱ˾һǻȳһĶϿĳǳ˹ˣֻʱѡܼĽ
ʱ򿴵ʱ˵Ľ֮͵˼ʼֹˣΪĲ̫һ
ΪһҪǳǣǵΨһĺôǾǳΪⳤǱȽϳķҲǱȽϴġ
ǲǳǳأҪǷǳصĻֻҪǳص棬Ȼ赲ԷĽǾͿˣΪǹͨģҪǵܹĴĻ͵뷨Уʱ˵ĽӦǽ⹥Χ˵ĸȻϿʿûôıзزſء
ԪʱΪβȡΧĽأΪʲôҪѡܼ͵ĳأʱЩĶʵ
ģΪΧ͵ĳĻǻԹɸˣһǶѡĽ͡˵֮󿴵ͺûףʱҲǼ˵뿴һسǵʱӦܹɵľɱǵʿһǧʿƾͲɱԷǧʿ˰ɣսǿ㹥һܹʤġ
ʱͻȻˣԭ֮ǰһֱ⹥սһΪ⹥սʱسǵʿżģһʿ׵ĸɵʿģΪڹʿǰ·̵УسʿڳǽĶǽ
ҪǧʿܼһĻǹƾһǧʿҲ׸ɵˣΪܼˣɱһʿĻǺ滹ʿǰ˵⹥սܼΪõġ
սʵҲûʲôֻͿȥӦöˣҪӦõĺõĻΪսģ˿ǻģûʲôõսͿսȥӦãõĺսǳɹġ
˵ǣҿҵȷӦöѧϰġҲǶ˵Ͳûȥ磬ΪɹĻҲûʲôҪ
뷨ʵҲûдֻڵЩʱ˵ҪǶһ޼ʵƽصĻǰļƲߵĻҲȷԳɹġʱҲͰο˵ֻϿǵΧиɽкԲܹ˵ġ
ʱҲϸϸƷζ͵Ļ˵ʵҲǿеģҪǣⳤֻ֮һڽзأֻҪ㹻ԶľĻȫԵһسʿɱһ֮Ȼܹⳤ֮ϵġ
ʱ;ͷˣЩʱ֮ѾˣЩʱݣȻųǱţЩʱ˾ⳤһҵľ֮ʱĵΤµʿǺż
ǧʿȫȻļЩʱ˵˹ȥвٵʱ˶мزˣһεļҲֱӵո˲ٵʱʿ
ЩʱΪʲôöƶǰأͿʱĹ֮Ҳ
ʵҲЩ뵱ȻˣΪЩʱ˸ûйǵľ飬֮ǰǽ⺺ı߾ĻôйսģͶֱ߾ĳ֮ȻֱӾȥһЩׯʳԼ˿ڡ
Щʱ˶ڹսʵҲڽеģ֮ǰмεʱ˹еս۵С
ЩĹԱǣϿʱ֮ȻֱֿͶˣҲЩʱ˾⹥սûʲôѶȡ
ҲǷ޺ϿսԭΪãһĺûᣬԲŻֳͷͲȸϵʾ֮ȻܹΪһĻġ
ʱķ޺һ֮
ȻǧʱӺ˳ЩŶƣȻżⳤǵıԵǰ
ȻϿʿҲǶЩʱ˽˹ٶʵ̫һˣȻвٵʱ䷭ڵ֮󣬵ЩʱҲʱ֮ˣЩʱǻûȳ嵽ǱԵ֮
ʱǾͿʼƵϿĳƴϿĳʵǺܸߴ󣬴ֻңȻֺʯɵģʱ˵ӦڱȽϼ̵ˡ
ǱϾ̫һ㣬ʱʱǣǲϵĲ䣬ǵĻѹƣҲǶسǵЩʱϿʿǣ˲Сѹ
֣֡ʱͶΧʿǴغʱҲԵǱȽżϾʱҪùѹסĻͲǺˡ
׼ʵ޲ʱĵΤָʿڴغ
Ȼֱ֣Ӷ忿ǳصɽ֮ϣȻֻҪһлᣬǾͲϵŴЩʱ
ͬʱڳǽĹǣҲļȻͬЩʱл
Щʱ˵ǴʱûжƵ赲ˣΪʱʱǻû䱸룬ҪҪĻǾͱҪʹ˫֡
⻹ЩʱĹ죬Բܹû֮£ȻܹģҪһĺ˵һ㡣
֮ǰĺ˵û֮£Ͳ䱸ʹõΪʱԵʹãһֻּȻʡõȥ
ЩʱȻǹ죬ͬҲһܴ⣬ǾǣǵսȽϴЩϿǣͲˣֱӾǵսȥ
ΪսĿȽϴ󣬱ȽܹĿֻ꣬Ҫŭܹ䵽Щʱ˵սĻսһ֮󣬾͸Щʱ˵Ŀˡ
еսʱ֪ܵȥˣȻ⻹Ǻõء
еսһֱ֮ӾͽǱϵʱֱӸ䵽ս֮ȥˣȻ󱻵䵽µʱʿǣеıˤȣеֱӱˤеûˤ֮ҲܾսֱӸ̤ˡ
ЩϾϹˣҪǴʱǧĴʿĻȻֱǧ뷢ĻЩʱ˹û嵽֮ϣǿ϶ͻʧһʿˡ
Ȼ͵ľͲṩ˶ĴٱĴǱҹƳģȻ͵֮ġ
ʱʱ˵ĹǱҲǴӺˣȻֱӾͽݴⳤ֮ϣȻͲϵʱʿ
Щʿĺ棬ЩѾսʱĹǣЩʿ󣬲ϵķ䣬ԷϿʿķ
͡ʱĵΤߵʿ
Ȼһʿֱӽ͹бȻҲֱӾͽʱ˵֮ˣкüʱˣҲ̵ķζ
Ⲣܷʱ˼ų֮Ͻгⱻ˵ʱ֮Ȼ治ٵʱ˼濪ʼ
żżΤʱڳǱϲϵĴš
ԪʱӦЩʲôأͿⳤ֮ɱȻʿǣ;ʱһԵûʲôôˡ
Ҿ㻹ǵȥϢΪãص黹ǽΤɡʱ͵ĶС˵֮С˵Ǻ⻰ʿĶ䵱УȻƻЩʿǵĶ־
УҾԲȥ˵ҪЩʿһͷ֮ȻĽ顣
ȻԸȥĻֻܸһΣյˡʱῴ͵̬֮ҲǺԥ˵ⳤΧߣȻʿܹĻǿ϶ʿֻһʮΣյ鰡ʱ˵ġ
áеӣʿⶫһⳤĻ֮ȻҲЩսʿǶȻҲǲµģô׾ͻᱻء
Ȼʱͽ˳¹Ľ飬ⳤ֮ϵϿؾ߲ϵȥ
ȻͻһЩʿһʱʿ֮ҲĺȲʡúãģôǡ
еʿͷһʱ֮Ҳ󺰣ģȥ㣬ǣҶҪ㣬ҪϿ˵档
һȥģЩϿʿǾͶ֪;ǵˣÿߵһʿĻͲ˵ʿǾͻƴķء
ΪЩϿʿǶ֪ԼǾǵأһͬˣȻҲҪǰúõıһµġ
ЩϱӶ֮ǰ˵ĻӣȻ˵һЩûʵĻѣĵսʱͿ϶㵽˺ȥģΪЩϱǿǸ˲ٵĲˣȻǾ͵ǲӦú֮ǰЩӦҲǲġ
ЩϵıǷ֣ͻһͬĳ٣ͻ˵˵ЩʿͬͬʱĹսѾдʱˣͻⳤ֮ϣûҪ뿪˼
ԣЩϱǶ͵Ϊжˣ͸Ҫ˵ЩʿˣЩʱ˴ϾͿʼһֱ˰ȻûܹⳤǸ
޺ʱԶԶȥⳤ֮ϣһ˵ĴЩϿʿкܴĲͬ޺ʱԵ˵ǸߵûУһסûС
ûˡʱҲǰ˹ȥȻ׼λ֮Ȼߵ·ߣֱӾ͸ͻȻһ
СġʱߵԵķΣգȻֱӽ˵ڵء
͸ղҲǱһ֮󣬿εĶǽļʸ֮ʱҲЦЦ˵ΣյӵĹˡ


119 ҹϮ
û°ɡʱҲǳһû뵽ʱ˾Ȼ֣Ȼ׼ͻȻ
û£ղŻͦġʱҲվ֮Ȼ˵
ʱҲҪһ֮ǰΪҪûĻ͹Ӧǻ˵ģϾʸɵıȽͻȻ
ʱ֣֮ǰƵҲûʱͻȻһʮֲõԤС
ʱֱߵĸǰȻ֮ǰſڵϵת˹֮Ϳ˾֮ǰйһ֮Եڡ
ʱ̽̽͵ıϢ֮󣬻ʱҲͷˣֻҪĻӦþûʲôˡ
ȻʹŵҲ˿ڵϣûʲôѪǾ˵ûбʸˣʱԸߵ˽̧ȥȻҸ˺úõչһ£ϾΪ˵ġ
ʵղͲûʲôоʸɹʱʵ͸ûκε׼ȻҲͲẦˡ
ʱվ֮Ȼ󿴵˶ǽϵļʸ֮͸Ǹо¶ѣҲĵ飬ϣҪ˵бֳĺµΪʱսʮֵĽŵģʱҲǿȻֳһν̬ȳ
ʱʱߣ޺ʱվ֮ҲЩź̾һ
Ϊڷ޺Ҫܹɹĳ͵ĻЩʿ϶ҵģĻǾͿʱʿǳ׵ĳⳤ֮ϣȻⳤҲָտɴˡ
ˣʧˡʱ˷޺
û£ɣϾвٵ˽бʧʵҲǺ顱޺ʱûй֮ǰʧֵ֡
Ȼʱķ޺˴ʱ̫ѾҪɽˣҪǼĻӦֲʲôˣҪϽĻǶڹʿʮֲġ
ʱķ޺ֱʿձ
Щʱ֮ҲųˮһȥȻصĳǱϣ˲ٵʱ˵ʬ塣
°°¡Щʱȥһ̣ڳ֮ϽзصϿʿǣǶŹĺ
ΪܹɹķסʱˣΪԼıֶеԺͬʱҲڳЦЩʱˣʱϿʿڲͣĻ
ʱҲ뵽˻ȺУЩͨʿһͣĻȸԾţΪҲǸоʮֵĸˣϾܹɱʱ˵ĽǿǱʲôĶֵøء
أ⻶ľƣˣʱͻȻоһ֮ƣоȫϮˡ
֮ǰȻֻⳤȥûֱӲ뵽Ϳһֱ񾭣һ˿һҲиȻ棬ĵĲǺܶ࣬ھģͻĲٵġ
ЩϿʿǣǾ˫ģЩʿǻ֮Ҳ׷׵Ŀڳǽ
ʱҲЩսʿǶ¶ƣ񣬿ⳡս۶ЩʿǻĲСġ
ǻصָϢɡʱ˵
⹥սʱһֱ͵ߣʱ򿴵սҲֹͣˣԾͶͽȥϢһΪ֮ǰʱ˵ͻȻֱ֮оʮֵĳԾҲҿûʲô飬ҪĳʲôĻɾѴˡ
ʱҲȷǲҪˣʣǸ˲˿ڵȵһЩˡ
͵ҪǼʿģĽ֮Ҳǵ˵ͷȻϸصʱָȥˡ
ԪĹսǼҰЩʱ˻ǺͰͻصָ֮Ȼ
ǰʱһЩҰ޻һҲкǿҰԡҲһûһš
һ֮ʱĵΤߵ͵ָȻΤȶʩ֮漴ݸһֽȻ˵ǽ档
ʱӹ˵Τݹֽ֮Ȼ󿴵ϿսʧԱϿʿ˵ԱǶһʮˣʱңʱû˵Ա
Ϳһݱ֮ҲǺܸ˵ŵΤļ֮˵Τıֺܺãҿڷصʱʿ䣬һֱڳǽ֮Ͻвɱһʮ˰ɡ
ܹɱУѾܸˣôءʱĵΤЦŶ˵ȻΤϾ͸ˣΪлвٵҪŵΤȥдˣԵΤҲﶺ̫õʱ䡣
ȻһĶԱȣʱ˾Ȼû˵ˡڵΤ֮һ߿һݵı棬Ȼһ˵
ⶼΪϿʿͣԲŻγ˺õĳɼġʱ͵֮ȻҲһԶͽ͵ĹսıǣһˣǷһһˣҲǶһıǾȻһıʮֵѵõ鰡
ͱո˼УʱĻ֮ҲһӾͻعˣʱ˵ţȽʱ˻֮ҪؽЩˡ
Ԫ˵ʱϻ᲻͵͵أʱʱʵҪʱĻӦǺأ
˵ĻӦòǵģΪϿԶ⹥ǵһǺܴϰģһûǵġʱ˵Ҳòʱ˲ȡСɵʿ͵ӪֻҪǲֽѲߵĻӦþûˡ
ʱʱӪ֮ڣ޺ڴλ֮ϣȻڿĲ£ΪĵһĹǲǺ˳޺ҪһЩ취ҪܹϿĳǡ
ʵʱ˲ûȫԸĽ޺ֻͶ˴һҵĹʿûнȫͶȥ
Ϊ޺иڶָ㣬˾֮ǰͷʱǷ޺ľʦ
ʵ֮޺ʵȫǶǿͷ⣬ΪͷȻСܵܵ·һ·ͳ˧ǱϾͷ֪޺ϾûʲôģҪǲһоģһҪĵˣȻȥ޺
ͷ˼ȥĻ޺ˣǾֻأΪѾСˣҴ̴ʯʱڣ;̴ʯս˵սͷ˵Ҫḻ١
Ҫ˵ҳϵͨʱͷĿܹÿͷţģʱĿͷͽɵ˷޺ˡ
ǵǸҳһⰡҪνϿĳǳءʱķ޺ʵ
޺֮ˣ϶ˣҲûʲô⣬ǵ޷Ǿ˺սȻ⺺˴սȻ˵ıĻһܹЩ˵ġ
ˣҾãӦòսûдģǾӦЩ˵ʿܣȻϵƣϵĳǡʱŷ޺˵⹥սʼ֮ǰѾ߷޺ˣҪ̽һʱʿʵڵһĽĻǲҪ̫ڼС
ʱѾҵһȽϺõİ취ˣȻгĶŷ޺н顣
˵ľ㡣޺Ļ֮ҲȤ
ģǿԽеʿֳһһӣȻֳӣÿʱͽһΣȻһ˽սϵ⺺˵ܣЩ˾ĻҲǲܹõϢҪʱһĻ϶Գƣ̬ģǸʱĻǾǵĻˡ
ã˵ĲǾôȥ족޺Ļ֮Ҳúеʱķ޺뵽һ⣬ȻҲǶʵǷܹ̽ԵĽһأֻҪǵܹ͵͵Ǳǳ֮ϣȻռεĻǵʱֻҪܹȥϰ˵ĻȻֻҪֵܹĵĻΡ
˼ƿУǴǣʱδϣˡʱĿҲǹά˵
޺Ļ֮ҲǾúӣȻҲǷЦͬʱ޺ϾӪصѡ֣Ȼ׼׼ж
ʵǲһεжģףЩ鲻˵̫͸ΪǷ޺Ľ飬ҪĻǵʱ˷޺֮ҲûʲôùӳԣϾ޺ǿͷĵܵܡ
ؼǣսðյ飬޺һ飬ʵҲδǲܵ飬ҪһɹĻǵʱʱʿһɱϿ֮ȥĻǾǴһġ
ҪʧܵĻҲ޷Ǿ֮ǰǲЩʿʱҲ̫ܵʧģ˼ȥҲͬ˷޺Ľ飬Ͼ޺һ֧ӵͳ˧ֻǾʦѡ
޺Ͼȥѡ׵ʱʿȻӽһ֮Ȼҹʱֳˡ
ЩʱʿǣǶҹ£ȻѡЩڵĵطȻĵⳤ˹ȥ
Щʱ˿ӦҲ͵ˣһεжʮֵСģһֱⳤǵ֮Ͽʿûܹǡ
ȻЩʱѡһΪ˱ȽٵˣȻóǽĹ֮ʵǽĹߺܼ򵥣һצһĶȻںӣʱ˽ץ˳ȥץֱӴ˳ǽ֮ϡ
ЩʱӣȻȷץȷʵѾ̶ס֮Ȼʱ˾ͿʼεϿĳǽ֮Ͻ
ʱڸԶĵط޺ʱԶԶԶţֻҪ֮ǰЩʱ˵ֵĻЩʱ˻޺źţȻ޺ͻµʱĴȻֱӳ嵽ǵΧȻֱӲųǽϣֻҪܹռⳤǵĻɱЩصʱ˵ĻͲ⣬ʱҪ֮ǰʱǷܹ˷Ȼռⳤǵһˡ
ʲôˣͻȻ˷Щϳǵʱ˵ټˣʱ˶ʵ
ЩʱҲһӾʹסˣû뵽ǾȻᱻ֣ڿʲôģǿ϶ǲ֪ġ
Щʱһ˷֮ʱûѡܣʵҪʱѡܵĻӦҲпܵģΪʱϣϿĳǲ׸ߣֱӴⳤȥĻӦҲʲô˺ġ
ಡʱһʱֱӾͳ˹ȻһϿʿȻϾͷ˸޺Ѷš
ˣһ׼ֱɱ⺺˵Ӫصȥʱķ޺ΧʿǺȻʱЩʱʿǣݾͳ˳ȥ޺һεҹϮɹǰˡ


120 ȵľ
ʱʱʿѾ˹׼ˣȻ֮ǰһϿʿʿΧмʿġ
֡ЩʿǴӣڼžĺҹУԵʮֵĴ̶ģʱϿʿǣҲ֮ȻⳤǵΧʮֿٵһʱ˿£˹
ˣô죿ʱʱʿǰһʵȻӦþһεͻСӵͷˡ
ô죬أһҪֵ޺˵ԮɱǸʱĻǾ׹ˡСͷҲǺݺݵ˵
ץСͷһ֮ȻͳȻ嵽ǰȥȻֱϿʿһˡ
Щʱʿεıסĵ·Ȼȴ޺Ĵĵⳤ֮ĹǺܿģȻʱϵϿʿǾСĵشĻЩϿʿһʱҲûʲôõİ취һӾʰЩʱˡ
һֱĴʱҲһˣǾʱÿ˵϶һС͵ĶƣҪʱǽĻЩСȻǿȥصǺܴ󣬵ҲʤƵ٣˵ʿǾǶЩʱ˵ĻҲǲܶЩʱ˺ܴ˺
ҪϿʿǲʿʱ˵гĻЩʱ˻϶Ͽʿչⲫ
ЩϿʿⲫʱʵЩʱ˲ûռʲôõƵģԴʱĳҲһ뵽˽ֵС
ȻҹϮˣǵͳ˧ĵҲǺܴʱ֮ҲϷ֮ȻЩ˷ܵ˵
ʧˣû뵽ʱ˾ȻҹϮһ֡ʱҲǼĳ嵽͵ָӲ֮ȻǶʮֱǸ˵
ڲ˵ʱˣҪϿȥôˡʱȥ
˴ˡʱҲһԶѵ
ʱͻһż֮ˣ֮ǰͿж֮ϢģҪͳȥĻϾʱʱпܾܹԼһأǱҪġ
ʱ׼׵ʱ򣬵ΤѾʿ˹ȥˣΤʱһһߴ󺰣ǣɱ顣
áЩϿʿ˵ΤĻ֮Ҳ˴ΪΤϾЩʿǵȻָӹͣǴЩʿǽսȻǵΤˡ
ԵΤĳҲǼ˲ٵϿʿǵĶ־ҲһʿȻ͸ߵΤһЩʱ˵͵г˹ȥ
Τʱһսʱһ˫ŵľһӾͱƻˣΤһϹŵһʱľǴɱ
Τһɱһԣɱһ˫ȻЩʱʿǿ˵Τı֮ҲʿȻʱ·ʿǲϵļѹЩʱ˵ľ
ȻЩʱ˵ľҲǱòϵۿЩʱ˾Ҫ׵ıΤԵ˵ʱ򣬾ڳǽ֮ϣͻȻһʱˣȻʱ˵Ҳǲϵʱ˴ӳǽ
ЩʱȻǷ޺֮ǰǲԮ֮ǰϿʿԼЩʱ˽ս֮£ȻҲĵڳǱϣȻ֮ǰЩʱµ֮ҲǲϵĽʱⳤ֮ˡ
ãЩʱԮ㽫Ǹ׽ȻסЩʱ˵ԮǸ׵ĸɵΤʱڳǽʱ֮ҲԵЩţȻΤϵµʿҪץ֮ǰʱˡ
ЩϿʿ˵ΤĻ֮ҲʱܽˣȻǲЩʱ˽йľˣʱҲӴ˹ǿȣЩϿʿ϶ǲͬھİ취ʱ˽жԿģЩʱҲϿʿ͸סˡ
֮ǰǿɲûзϿʿȻ˵ʱȻҲǸоʮֳԾǲ֪ΪʲôԭЩϿʿ֮ת䡣
ʵԭܼ򵥣ǾʱϿˣͳϿһ֮ЩϿʿǵƿǳ׵ĸıˡ
;ܹЩϿʿָıˣЩϿʿǶ͵̬ȶǺܾηģǿ֮ҲͶ˵ʲôǾͿʼı˽·ˡ
ʱЩϿʿԵʮֵͣǺȻҲûܹЩڽзصʱʿ׵ĻΪЩʱʿʵǸӣⳤǽ͵ϮĻʵڻҵģ޺Ѿǲٵİҷˡ
ЩʱʿǲûѡҲӭЩϿʿʱڳǵ棬ʱѾˣʱҲǲϵųȻÿһʱʿⳤ֮Ƕ뵽صĴȥҪķչĻҪϳǵʱʿԽԽĻǵʱϿʿҪһɵ˵ĻѶȿɾԵøӵľ޴ˡ
Щʿǻͣû뵽ЩʱʿȻǿʱҲЩʱ˵ľоܾ壬龴壬Щʱ˿͵ĵˣҪǶԵ˵ʴǿɾǶԼ飬ʱͶʵԪ˵ǸȥЩʱ˺ԽɱԽˡ
αȽСһʱҲûʲôð취ʱҲЩѣϾʱʱռŵƣȻʹʱӵǧĴ޷ͬʱչԶ⼸˵ʱСӸûиõİ취ֻܿʱ˲ϵĵϳǽԮ
ǧȻССʱˣǸʱʮַŭʱڵͷʱͻȻԼЬӣȻֱӾ뵽һƲߡ
Ԫ㿴أʱͶʵ
˵ļǣϾȥʼ׼ʱ͵Ļ֮ҲЩŹ˵ȻϾżʿȻǽ׼
ʱĴʿֱӳǵʱΧ˹ȥȻҲǶŵΤ󺰵Τʿ˻׼Ϣһ
Τʱ͵Ļ֮Ҳ֪͵Ǹʲô˼ǱϾ֧ӵָӣȻǵΤʲô˼Ҳʿѡ˻
ڵΤЩʿǻ֮ʱĴվ˾ʱʮ׵ľ봦֮ĴʮףΪЧƾʮңߵĴʿֱʱʿʮ׵ľ룬ǾʹЩʿ֮ľʮˣܹС˵ġ
׼ʱӵĶӳһ
ȻЩֱӾͷֳ״̬ǰֱſ˵ϣмǵϥڵϣŵ־ֱվڵϡ
šӳ˵һ֮ƵҲһͬĴʿҲǻӳźļͷȻЩʱ˲֪͵з˳ȥ
Щʱʱ͵УЩʱ˿ûֵ׼֮ǰǷĻһ㶼ǷϰģǶעϰ棬ʱĻЩΪ·Щʱ˷˹ֱĵطʱ˵ͷԼȲ
ѽЩʱû뵽Щ˾Ȼһ֣Ȼֱǵ·йʱʱǰҲǵ˲ٵˣʱĲҽҲǽӶĴʱ͵б˳
⻹ȫĽֶΣʱвٵĹ֣֣Ȼ󲻶ϵĽ䣬ȻҲ䵽׼׼Ƚʸ䵽ʱ͵ȥ˵
Щʱ˿ϵļϮ֮ЩʱҲöȥֵЩ꣬ǾǴЩʱ˽еֵʱͷһֵвٵʱʿöȥֵЩϵļˣǵȻûжڵˣǵһƬʱʿ
ɵĺãַĶǽдʱ򿴵ÿһʱ˵֮Ͷں治ϵĴȲʡ
͵ĺȲҲЩϿʿǱøӵˣǶЩʱ̫öԸˣֱǵϰһİҪʱĻʮ˵ĻҲᱻϿʿǸġ
Ĵ֮ʱصһƬĵطϣҲ˲ٵʬˣʱĵһרʱȵҲ𲻵ʲôˡ
ΪЩʱ˵ʬѾڵסǵˣ;ЩתͣȻֱӲ÷ֶʽĹʽ
ȡ֮ǰǸרʱȵ֣Ȼºε֣ͬʱֵĶУҲ˵ǰʱ˵ͷԼ֮ſ£ȻװȻǵĺһȻڶ֮Ҳſ£
ǽʽһǿ棬ʽ˽ϣεֱ˽ˡ
ǿʽ϶ԵǸӵľ޴ˣⳤǵĿȿǴﵽ׵ľ룬㹻ܹվδˣǿģÿһξͿʮöʱ˵͵ȥҸͲͣЪʱ
Щû˵ĻҲϾͻὫݸǵģǸͲҪĵҩ⣬ʱʱ˿Щͷˡ
Щʱͷ۵⻹Ϊʱ˵иûνĶƣͳˡ
ǳ֮󣬾⵽ϿʿƵļ꣬еʱ˺Ǹոյϳ֮Ȼͱһˡ
ЩʱĹҲϵѡùлҲķʽȻ׼䵽Ͽ͵ȥ
ǺܿϧǣϿϵĶǺĬģ⹭ֵ߶һֻ֣ҪмʸĻǶ־ͻֱӽ⹭ߵļʸϿʿһߣûʲôʧ
ôˣصĻ϶ҪɱģǳȥɱǰɡʱЩڽ͵ʱҲǲͣغ
Ϊ֮ǰ˵͵ϮСֶӣѾˣµЩˣҲǸˣǺϳǽ֧ԮʱˣҲǹҲˣ˵ʱʱ׼עһĽˣΪʱҪıĻЩ˿϶ǻᱻɾġ
Щ֧ԮʱʿĻʵҲǺֻܶ࣬һңǵĹǵڰĹսʱҲʧ˲ˣʱʱ˾ҪȥĻǾѰˡ
棬ҵģҿûҹϮͿЩʱ˺ͻȻǷһȻֱϿʿ˹ҲЦҵȵľǡ


121 Τ
һŷţڶŷţŷšֵĴٲϵ֮£ЩҲûͣЪȻһһɱЩǰʱˡ
ֻأϾ˫֮ľֻʮңʱγɵܼĹǿǻʱ˳嵽ЩֵĽǰˡ
ֺˡϡʱںһȻֱӾֳȻöֶȥ
Щһ˸ߵĶƣЩɽһȻֱӾͽЩʱ˸˶֮ˡ
ðŵǳȥɣЩ鶼ɵɡʱĵΤʱҲԾԾԵҪǰȥ
ʱҲǶŵΤ˵ͷ
ΤʱʹʿЩʱһεĳȥʱЩʱˣʱʱˣѾû֮ǰˣʱѾϿʿһʱˣЩʱ˵ǲϵʹǺڳܹ֮ǳǵԮҲͱԽԽ˵ˡ
ڴʱǺ죬ЩҪǳǵʱĲģΪҹʱ򣬹ǵʿߵĹϵЩʱǵķӦͺñ˵ϿʿڷżʱΪɫȽϺڣһ㶼ǼʸЩʱ˵ǰˣЩʱ˲ܹ֡
ҪĻûй˵յĻǲܵ飬ҲΪʲôһ˶ѡϽйǵԭˡ
ˣҿҪǵȥĻӦҲûлܹⳤˣǵ˳˰ɡʱڷ޺Ķ˵
޺ȻҲʱϿʿѾӦˣ֮ǰĳ䲻սûܹȡóɹʱڳ֮ϵЩʱˣѾЩֲ֧סˣڲϵĽкˡ
޺ȻȴǺܲģΪһͶǧʿˣҪʱͳ˵Ļڳ֮ϵʿǣ϶ᱻϿʿ¾ɾġ
ټһ£ǸҼ尡ʱķ޺ҧҧȻغ
Щʱʿ˷޺ĺ֮ҲϾͳ˳ȥˣȻ󷢶˸ҵĽӦҲһνˣһεĽҪǲɹĻǹЩʱ˾Ӧóˡ
ʱ򿴵ʱһ̬Ľ֮ʹʱҲЩߵһ½֮Ҳ˽ˣʱЩʱ˵ǿӲĽǾӦòȡǿҵķصֶΣȻʱȻܹסЩʱ˵ĽȻЩʱ֪Ѷˡ
ΤٽЩڳ֮ϵʱˡʱΧ󺰵Χʿǣڳǽ֮żһҪЩʱ˵Ľʱ䡣
áɱѽʱʿǽӵ͵ָ֮ҲϾͷͷȥжˡ
ʱῴΣҵָ֮ҲԵЩĵ˵ͷоͻһɶõͳ˧һ
ȻʱھһЩǷȱģʹԱĲ棬Ѿܹʾһɫͳ˧˳ᢵˡ
ʵִ֪кܶĵӽĿȻ۹ŴսģҲϲĽĿȻûָӹŴսҲѾŴսУҲ˽ˣʱָӲŻ˵Ĵݡ
ʵµľЩʱ˵սĳҪʱսĻʵ͵ǰݵϻˣҲвĽˡ
ЩʱȻųǽгǺԣʱڳ֮ϵʱҲǲϵıϿʿڽвʳ
ЩʱʿѾЩϿʿϵı֮£Ȳѵѡֱ˳ˣҲҿⳤֻҵĸ߶ȣʱ˾Ǵⳤ֮ȥĻҪûʲôⷢĻǼΣյġ
ҪЩʯͷȼӲ֮ĻǿɾͲ˵ˣΤʱҲѾﵽ˶壬ʱĵΤѪһϹŵɱһ㡣
ЩʱȻҲǱȽ壬˵֮أΤϵѪɱʱʿģȻýΤϵġ
ƾʹһս֮ʱ֮أӦó˹Լ֮⣬ӦûΤĴ˵ˡ
ˣҿӺǳ岻ȥˣҿ˱ˡʱڷ޺һһζϲʺϹսôȻȴɡ
޺ʱҲȷ𲻵ʲôЧˣ֮ǰķ޺ǼҪģҲһʱŤת
ʱԷ޺һεȰ֮󣬷޺ʱҲ˳̨Ȼ˵ŶðɣǾձɡ
ʱ֮
Щʱ֮ȻҲϾź泷˻ȻֱʧڵҹĻС
վڳͷ֮ϣЩ˵ʱ֮ҲǳһȻոͿָӵõʵ͵лʮֵġ
ϾʱǺ죬Ͳ֪ⳤ֮ʲôͶδ֪飬Ҫ˵Ͳо־ĻǺҲǲʵġ
ʱʱ֮ʱ;ðˣϾûܹЩʱ˸
ȻҲǷԸ˵ΤһҪǲֽѲӣȻֹʱһȻ;ЩʱӦǲһˣϾոǳһ̣Կ϶ǲˡ
ȻȥģҲǲòСһģĻЩʱ˻أ̿϶ҪҪ߳ٵģᶼʱҲǲòСӦˡ
Ȼ;һϵָ֮ҲǾʮֵƣˣ;ͷָȥȥϢˣȻҲҪ׼ڵڶӦЩʱ˵Ĺս
صӪصķ޺û˼˯ˣΪһε͵Ϯʱ˿ܵ˺ܴʧģⳡս֮ŷ޺˻㱨һε͵Ϯսʱʧǧ˵ʿ
֮ǰ׵еʿǶˣ˳ǵһЩʱʿǱϿʿɱˣʣµľⳤǵʱǷˡ
޺˾ȻһҹϮȻʧĻҲʮֵķŭӪʵвϵţԷйеŭ
ֻԲܹκεãҪ˵õĻҲֻЩʱ˶Է޺оηһЩѡ
ʱķ޺ͻȻ뵽ȻͽеӪʵУ˵һʧ֣֮㿴ǻ𣿡
ȻҪģΪϵս֮Щ˿϶൱ƣˣֻҪǽӷΪֵĻȻһܹȡʤġʱƣַ
޺Ҳûʲôõİ취İ취Ȼ𵽶ãǱϾҲǲʧһȽϺõİ취ˣҪܹϿʿսĻǷ޺лһЩġ
ؼǣͨһεĽ֮󣬷޺Ҳ֪ˣЩϿʿǰĺʿܣЩʿӦûкܶġ
޺ڵΤǼµģΤڰʹʿڷһ˵ʮֵԣΣĻǵΤͳǵΤʿֱڳֿʱˣȻʹ޺ҹϮļƻˡ
޺֮ǰȻ˵Ͽͽɣʮֵ£ֱɱʱʿңҲ˻ͽֱɱĽݲԱ󽫣Ȼʱһµĳɶˡ
ĳɶ֮ǰ޺ĹϵһǲܹĳɶҲ޺Ӧһ¡
ڳ֮ǰ޺ѾˣررΧסˣڹظĳǣԸûܹﵽ
˵Ͽ佫УȻֳһλʮµ佫ⲻò÷޺ЩˣͲϿǺĲݵһʮͨĿأΪλһӳ֮͵佫ء
佫˭أ֪޺ʵ
佫Ҫûв´ĻӦ͵ӳΤʱ֮˵֮ǰʱĵһʿھӣǰ˵ϵģ϶ǽһϰ
ʱһߣ㻹ʲô֪ʱķ޺٩٩̸֮ҲǶȻ޺ʱʵǷܹҪܹΪõĻҹⳤǵĻӦûġ
ˣ鲢ð족ʱҲԵǺΪѵı飬Ȼŷ޺ʩһ֮˵ǵΤľˣҿҪĻǻʮֵѰġ
ʲôϵʲô˶м۸ģΪûܹǸ۸񡱷޺ʱֱһ֮˵ȥܽϵΤ͵ǿ϶нӽ͵ĻᣬҪܹĻʱҪܹ͵ͷ׸ǵĻҾڱΪⲢ֮
ǣϾȥ졣ʱһ֮Ȼ˳ȥˡ
Ȼѡ֣׼ϿһЩϸϵȻ׼߷Τ飬ֻʮֵѵģΪʱʱ˿ǽսĹ̵УʱҪڳϵˣǱ֮ǰʱҪʮֹ
ʱ˫սҲǱҪģܿ͵˵ڶˣڵڶ֮ϵʧ嵥ͽл㱨һ£Ͽңʱһǧϣ˫ϵĶԱӦһϣӦ˵һܺõĶԱˡ
ЩϿʿ֮֮ˣΪʱ˵׵ͷѾȳԭǼͣȻ󲻶ϵùϿʿԲŻʧ֮֡
Ҫ⹥սˮ׼ĻϿʿҲʧֵ֮ģʧô֮ҲǾúģΪЩʿɶǸϿԴҲ˵͵ֵܣͶԴʿͰնǺܺõģ;úʹ
⸽һЩȻЩʿʬȫȻ˻صʩȥͬʱ߸ǵļӦõĸ
ӵ͵֮Ȼȥ׼ȥˣҲûдͣΪҲʹʱǺܺãҲǱָŪʮֵĲˡ
Ȼ͵鲻ãսɲΪ͵鲻þͲսˣЩʱҲܵشˣǽҲǼʼйս
ϿʿҲͼзأҲǸһƵҲǽϿʿֳһǧ˳ԤӣȻǧ˽зء
ȵһЩʿΪˣܵԭҪʱȻЩԤӵʿȥĻܹ֤ЩϿʿһֱǧڽսͬҲһЩ˲Ϣʱ䡣
;Ľ鲻Ͼ׼Ľ飬ȻǧʿǼڶⳤǽзء


122 
ЩʱȻǽıȽͣǱϾɱһĵΤĴڣΤѾЩǵʱ˵ȷ˲սʤˣǶΤһӵӵеԼܡ
Щʱ˵ľжѾˣʱ˾սʤʱһʿھӣھʱж꣬һֱǵһʿ˵Ӧǽ̴ʯ
Ա̴ʯΪʱһʿȻˣھ̴ʯûһֹҲ̴ܻʯһе
ھӿʱ֮ش޵֣ûھӵĶ֣Τʱ˵ĿȻҲǼһЩӡˡ
Щʱˣڻûнйսʱ棬ѾǰһͷˣǶܹΤ潻档
ΤȻǲ֪Щʱ˵뷨ΤһڳǽıԵЩʿпɱ
ͶΤı֣ҲǸ˺ܸߵĺȲʣͬʱ͵ĺȲΤĴ֮£ЩϿʿǣҲǷɱУһʱûʲôĽչ
Ȼʱ˵ʿıϿʿǺȻǲûʲôõİ취ܹڶʱܹ֮ⳤǡ
ʵҲʱʿκʱĹսǹһռƣصһ϶׵ľ͹ǳˡ
Ҫľ򵥵ľܹ³ǳغⳤǵĻǺ˺޽ĳء
һֹȥһܵʱ䣬ʱϾȻʱ˻ȥ
һܵʱ䣬˫֮ҲǸ˲СʧˣΪȻϿʿƺʢǱϾǵս鲻ʱʿԶĻռһƣҪǵʱⲫսʱ˫֮ĲҲֳˡ
ҪսеΤҲǰͷɱеĻǹЩϿʿӦҲǻЩĺʿһּ֮Ȼͻֱӳ˵ˡ
йһ֮Щʱһεȥˡ
Ԫ⼸ʧ˶ٵˣʱƣ壬Ȼߵֱָ֮һƨ档
ӦһǧˡʱҲ˳˵һ䣺ʱ˵ʧǵϡ
ʱĻ֮˵ͷʱͺǴ֮ǰĸոմսʱ˷ܣѾıЩľˣΪ⼸춼Ͽʿ̧ȥΣЩܹεʿҲ֪жܹһսأжԶܹѹġ
սͶսʱѾ˺ʶˣ͵һξЩսˣϾЩ˿ɶϿİհ;ʱսǸֱ۵ĳġ
뵽⺺ĩʱּʮ˵Ĵս֪ʲôЧʱ֪ٵء
ȻսͿɲֱӻԿͶˣΪںĩʱû˱ЩոˣҲûκܹܹ˽ʱˡ
֪ƳǱˣ˵Ǳʱ˸Χˣ֪ǷܹӦʱͻȻ˹Ϳ˵
͵Ļ˼ѯʣʱҲֱӻشԹ𽫾ʵĻЩʱӦøͲǹ𽫾Ķֵġ
ڹʵʮֵŵģΪҪ˵Ͽ佫УӦþһˡ
ʵЩϿ佫УҪ˵ǹϵͳĽʵӦǸ˳ǹ𣬵Τ佫ĻӦʵڲ֮䣬ҲûһҲ֪˭ոӾտһ㡣
ͺ˹ʱĹľصĳںЩʱڽսء
ԣ׼ȷ˵ǹӦڴɨսΪ֮ǰؽפʱʿѾˡ
ƣȻ뵽ӪЩʱҲ̫ˣȻöǽкúõķһ¡²֮Ȼ˹ߣŹ˵
ǲСģҪȻĻҪصĻһǲǹǵӪʵġʱں˵ǹûнʱ˵һһ
Ӧǹøɵʱ˸ûʲôԽ飬Ҳóıˡ
ЩʱѾΧµʱˣԴͷĴ֮µʱˣڸտʼܹķأʱһĻЩʱ˾;Щˡ
ΪȻ֪ΪĻҲ˵Уֱȥһ˽Χסǹ϶ǲܣʣһ˵ʿÿԶԸЩصʿ
ЩͳĽҲǾã϶һֱصģǸͲܳսġ
ǴҹʱͳսˣѡϰʿӣЩʿȻЩʿҲĵǱǣȻЩʱصĳùȸĵˡ
ȻѶ֮󣬹Ҳĵĳʱ˵Ӫʵ棬ȻֱӾʹǧʿĵǱʱ˵Ӫʵ棬Ȼ׼˻ֱӾͳ˽ȥ֮Ȼǧʿÿ˶ǾŻѣȻǧѵĻҲֱȫӵʱ˵Ӫ֮ȥˡ
ЩҲֱӾͽʱ˵ľʵǶʱͻˣЩʱҲǱͻȻٸһ
ǻû׼ܹӪأЩʱ˻϶ϵϵ֮Ȼ˯ϢģǾʱĻЩʱʿڻæ֮ҲԼ״
֮£ЩʱҪ֮ȻһγսĻǿ϶ǲܵˣЩʱǵĿ׶ûд֮󣬾˳ˡ
еʱ˵ӪѾȼˣǶûܹʱĳֱҲǱûˡ
ʱصĴֽľϣҲʱһ죬ľӪ֮ڵĻ֮ʱûдͷϵĿҲûд룬ʱͳˣľϸոպһپơ
ʱľϻ״̬Уʱһ֮ﻹʱӪʰֱͳһˣľ϶ʱľƾһˡ
ʱľҲǰγе֮Ȼغұҷ
ʱһƥսսľϵսǹ߶ŹµսȻľϵǰˣʱ𿴵Ųľ֮󣬹ǴĲмȻֱӾͻĴ󵶡
ˡֱӵͷ䣬ľϵͷֱ˿ȻѪֱӾʹľϵľˡ
ʱľΧĻǿ˹ʱˣǶסˣǸʱ̵̫ӡˡ
ЩǿľѾɱ֮ȻʱҲŹȥΪľϱ
Ϊǿɲ⵶֮ȻЩǶľϵǵǱľϣΪľϱ𣬶ľҲѾˣȻҲû˿ԱĿˡ
һʱɨһΧ֮Ȼ˵
ҪΪľϴ峤𡣡ʱ˹ȥ⼸˶˵ľϵĸˣǸովҪһΪľϱ𣬶ʱǿŹ˱ĵط֮ʱǾûᵽˣЩҲֱӶ˹
𿴵⼸˳˹֮󣬹Ҳûκε沿飬ΨһӦЩ˵ľǹ󵶣ó˴󵶣ȻҿϾһоͽЩǶɵˡ
ʱ¶һ֮ҲΧʱ˸һѣΪոЩˣǻ϶ǶӳģҪ˵յĻҲⲿ䵱һЩġ
ǾЩǣȻûйһ֮˵Ѿﵽ˶ôֲĵزˡ
ԸͶʱвٵǶֱӶȻ˵Ͷ
ʱϾӵʿȻֱӽЩʿһĶˣʡһỹз֮
ȻǼűĵطгĸһεУҲʾɫĸͳ
˫֮󣬴һӵʿҲʱ˵͵ڲϵĽгҲǲСģĳ֮£ҲǼЩʱ˵ܵٶȡ
ڹ첻ͬʿڽʱʿĲϵĳɱ֮£ͬʱҲΪʱʿû׼õ֮£ЩʱʿͿʼˡ
Ƿ׷׶Ӫկſ˹ȥȻ׼ӣӪկſڿ׼һǧĴҪЩ׼ЩӵʿȡһҪЩʱһԵĸȫߵ
ԵЩʱ˵ʿǳ嵽ӪկſڵʱǷˣʽĴʿÿһη䶼öǷ
ЩʱÿһҪǰȥĻǶҪ޴ĴۣʱҪź泷ˡ
ںǹ֧ոʱЩʱʱҲ뵽һѵĵزˣΪʱҲˣǰҲǰʱˡ
߲ɱʱʿϵĴ󺰵
ЩʱȻ⺺˵ˣǵʱ˿˵ʱģʱ˵Ҳܹöġ
ʱЩʱеʱˣǾ˷룬ȻЩӵʱǺǣЩ˵ֻҪǷĻǾһҿǻͶɡ
ôĻ£ЩǲʴȵģҿǻǳȥɣǸҳɣȥǾܹлȥϣˡʱһһЩλ˴غ
˵ĺҲǵõ˲ٵʱ˵֧֣ΪЩʱҲǳ궼⺺ı߾ɱӣЩ˿϶ǲŹǵġ
⵱Ȼǰʱ˵뷨ˣΪʱҪץ˺ʿĻҲǻֱɱģΪǾܹɱһ˵ʿĻǾܹһֺʵ
Щʱ˿϶뺺ҲԴˣʵһʮֿ壬ֻҪʱܹͶĻǲɱǣû׼ܸǰһ֮ϣϢأȻÿ곯͢һǮֻҪǲ¾Ϳˡ
Ҫ䵽͵еĻͿǲԴǣȻǲɱǵģͻЩʱȥūȥڿȥЩġ
Ȼǲٵʱ˶óȥõİ취ЩʱǿĴʿǣʱͳ岻ȥ
ҪǵװĻû׼ֵĸ񵲵Ļû׼ܹɱȥʱǿӵ״̬֮£еûˣҪ˵Ƕˡ
ʱʱҲǲϵĵ£ȻҲǲѲһ˻ˣʱǵ󣬹ʱ϶ѪȻڻĳ֮£ڵֱӸ˹ˡ


123 ֮
Щʱ˿˾ǵʹһĹ֮ʱжʼЩҡˣǹĳ֮󣬾͸Щ˾޴ѹһ㣬Щ־ᶨʱѾһӹ˵ˡ
Ͷʱ󵶶Щʱһָ
ʱڹЩ˵ʿҲ˹ˣЩʱˣѾΧסˣ֮ǰǸųȥʱˣҲոյһγʱ򣬱ˡ
ʱЩʱˣѾʧȥˣǷ׷׶ͶˣȻʿЩǸ
ȻǹЩʱˣǻбһֵʱڽƴֿأʱĹʱ˴ľϵͷȻʱӪؽ
ʱվկ֮ǰеȴУʵʱʱ˵Ĵ󲿶ӲǱѾ²ˣԸûйֵıҪˡ
ȻʿľϵͷȥΧһչʾ֮ЩʱҲоûʲôϣˣϾǵͳ˧ѾҵˣҲٵĴ󽫶ˣЩʱʿȫһģ֮䲢ûʲôеĹϵʱҲǹԹԵͶˡ
ʣʿڽдɨսȻŹһ˺ʿһǧ֮ࡣ
Ȼ֮֮ҲǸоЩԾû뵽Ȼ֮˵ġ
⻹Ƕ˽ָзõõĽʱŹ˵ҪǽܹЩʱһ˵ĵ·ĻǻǵӦǻСܶࡣ
ʵΪ׼ȫһʱˣ;һڴһȻֱӾͽʱ˸ˡ
ȻЩʱ˱ͻĹʿǸĴֲǱϾڹʿʿʱȻƴֿˡ
ֻǰڹɱĴڣǲûбűĴ㣬Ҫ˵ʱűĴĻЩصʿʧĸһЩġ
Щʿʬһ£ȻصʿĹҲİˣʱһĵ⣺֪ǵĽɻ񵽵жأ
ϳЩ²һǧķ²֮⣬ûʲôɻˣΪ֮ǰĻ̫ˣеĶյһɶˡʱЩϧ˵
Ļ֮ҲǾЩźָܹһʱ˵Ӫʵҵһ㲹ء
Ȼ˵ʱصʳв٣ǱϾʱͻȻðķ²Ļǿһʾ޴Ŀ˿ǻֵرͲǺܶʳġ
صʳԹһ˳ϰʱ䣬ʱʱѾȥˣʳֻһ˳µʱˣһַ²˵ʱ֮ǹʣʳҲǿܹµʱˡ
⻹ΪЩ²ÿ͸һٷԭҪЩ²ʿһԷĻصʳ¶ܼġ
ȥŸɣǵ㱨ʱĹ˿ѾճһƬʱӪأȻżϸҿûʲôмֵĶɡ
һȭ֮ȻͰչķԸȥ׼ˡ
кϢͽӵŸ룬Ȼͽл㱨
ʱʲôϢءʱոϢ־һسս֮ҲǾʮֵƣͣʱҲǴƣ˵
ǹ𽫾ĺϢʱ߽͵ָӲ֮Ȼȶʩ֮Ȼͽżݸ͡
ʱһ֣һֱӾʹⴲΪ֪ϢһһϢΪһʮֽ佫һ㶼鷳͵ģ֮ǰѾ˵ǺϢˣҲһԤУӦһһˡ
ӦùɵĴ飬һɱʱ󽫣Ȼֱɱʱǧ˵ǼҪҪȻĻ϶Ҳַɸ봫ƽдϢġ
ΪŸ⺺ʮֱĶΪŸʮֵĸӣͶŸ˽ҲֻһЩƤëѣȻͽŸҲϿһЩݵˣǻ֪ʲôʱܹγһЧϵͳѵϵء
ŸҲֻΣ֮²ܹʹõģʱҲǴż֮Ȼһ֮ҲǸ˵˵ƳҲֱҵĺš
ԭϽ֮ǰսʤͻ㱨һ£͵֪Ĵʤ֮ҲʮֵĸˣϾصΣ֮صʿͿԳΪһ֧ʱ򲻹ʹõĻǶһܹʱɲС˺ġ
ԪƳʾһָ׸ȥءʱ֮ȻʵýӦƳһ֧ȥأ
𽫾ȷǺ£ԷƲĻ𽫾Ӧǣסʱˣû뵽𽫾ȻϵֶԴȻֱһ˵ʱʿʱǶķʧеǸ˵ʱһ򣺡ҾӦù𽫾ֱӴǰвʱͥȻ˳ϣʱֱӾյʱ˵ͥĻʱ˿϶᳷ġ
ʵ˵ľ֮ǰļڼ֮ǰϵļƲߣǾǣȻֱӽǣסʱ˵Ȼø˳ֱ͵Ϯʱ˵ĺ󷽣һ˳ں͵ϮɹĻʱ˱ȻᶯңȻʱͿֱ·ʱˣȻֱӾͿԼвʱ
;׼ģû뵽ʱ˾Ȼͳ֮ǰǰˣǽǻ㣬ǻʱ֮سزҲǱֵϸ˳һεжġ
ʵǶһεļƻǾúðյģΪϾǸ˳еʿʵһЩ٣˳֮ǰʱ֮ʱһսֱø˳ʧһǧӪʿ
Ը˳һҲʣǧӪʿˣݵļһЩʿĻܹսʿĻҲֻǧˣǧ˵ʿʱ֮صвĻ顣
ʱĽĻͻȻΣϵý˲ˣΪһιȻǷ²֮ʿĻǿ϶ǻЩ²̽ٵľܵģһҪ֪ʱ˵Ĵ֮ĻǵʱͿֱӶʱЩⳤǸʱ˵ľıȻҵģ͵ʱͿԷ֮
Ԫûпܹ֪ʱ֮أ;ЩģҲǺоһ¡
ҷûпܣù𽫾úһЩʱķ²Ҫǲ˵ĻǾͲǷԣĻǿ϶ʲô˵ˣЩʱֱӵĸ֮ӢϵģһͨʿĿУû׼ܹʵһЩõѶϢġʱ˵һܺݶļƲ߳
ڵ˵κεļƲ߶ǺݶģֻҪʵõĻͿ϶ܹܵģЩʱ²ҲûйϵЩʱ͵ֻܹԶȥɻĹ߶ѡ
Ͷ񶾣ֻ뵽֮һʱ˵Ĳ֮;ͶЩʱޱȵԹޡ
ô죬ǹܹʳʱ˵ĻǾֱͻϮʱ֮أҪǲֵܷĻǾֱӾùʱвȻֱӸɵʱͥʱǵѱ˵ĻǵʱôǺáʱ˵֮Ҳǿ˿ᣬ͵˼ʵһʲôĵطȻ޸һ¡
ӢʱҲͬ͵
ȻϾ͸һ⣬Ȼ͵дĲôÿǱϾڲģҲ˼ôˡ
ӵ͵ķɸ봫֮ʱĹϸĿһ֮󣬹ϾͷԸ˰͵ķԸȥ
Ȼ󾭹˼յļѶ֮ЩʱһҲǲϵ˵֪飬еĲ֪ĻҲ˵һʱĵص㡣
ǹµʿЩص֮󣬹ҲǾʮֵЩʱ˼ֱˣҪǹЩطһĻûиʱӦҲǲܵġ
һˣЩʿǣЩ²ЩʱˣȫϵͳǵȥȻΧ˹֣һҪЩʱ˵˼
ǸҵĴ𰸣ʮֵĲ⣬ǵͷ˵˵˵ĻҾȴͷ쿪ʼɱȻһһɱȥֱǿ˵ΪֹʱĹվ˳¥֮϶溰
Щʱͳ֮ڣΧǽţǳ֮еţŵĽ̶ڳ¥֮ϣЩʱ˸Ͳõʱ޴ҪǹǽɱĻǿһ浹ɱˡ
Щʱ˶ǸʲôˣһɱʮֹϵˣҪǹҪɱЩʱ˵Ļǿ϶ͻֱɱġ
ʱҲûʲôʩɱ²ɲֻк飬عսʱڣһսɱԹʮͶķ²ɱһʱ²ʲôء
ˣ벻ҪɱǣԸ˵֮ǰѾˣʱʳͷӿıԵһɵĵطһҪҰʱһݵʱֱŹ˵
Щ˶ҵ˵һطǣҪͳһھҿɲȥײʱû֮ǰʱˣǶŵµڶʱ˴󺰵
Щʱ˹Ļ֮Ƕ˹˼ˣΪ֮ǰĵʱЩʱΪܹԷΪܹĻǲ֪Ļǲ֪Ķһͨ˵ΪʲôҪǸͳ֮ˡ
ЩʱЩʱʱĵλߵļһţΪ֮ǰЩλߵ˶ɵˣʱȻʣЩλȽϸߵоˡ
Щ˵֪֮صģеĲ֪ģеĻлµģʱźúǰԭ򣬾һо֮ҲȷڴطҲ֮ǰĵһʱ˵ĵط
ˣǿԿ϶ڴɣҪǽȥûеĻǼԸͷʱ⼸˶̧ͷ˹ǿʱֻ֪ڴɣҪǲڵĻǿ϶ˣҪڵĻһ
ãֻҪǱȥ֮󣬷ʳĻǻ϶ǳԷҸǽ͡ʱĹ⼸ʱ˵ͷͷ֤
⼸ҲǶŹ֮һ߿ͷһ˵лǵӿͲɱʱˣǱϥūһʮֵȤЩʱ֪һ鱨֮ȻҪϾͿʼ׼ˣʱЩʱ˿ǵˡ


124 
׼ѡǧʿȻЩʱ˵ķװֱŴȥʱĹҲ˷Ը
Ϊ֮ǰĹѾǧҵʿˣԹǧ˽зʱʿԴǧױʱʿʿȻֱŴɳ˹ȥ
ػһľ룬ԹʱҲҪ;ϮȻҲҪʱý׼
Ϊ֪ӿϿϵһСǣȻһСǣҲһʮҪսҪأԿ϶ǲ÷صģҲҪüƽɸƭ֮󣬵ʱĻһӦкܶġ
ȻҪüթŵĻǾͿ϶Ҫʱ˵˽ģҪȻĻʱҲǴ򿪳ŵġ
֮ǰҲץһʱ˵ͷĿ˽ľҲ֮ǰնɱľϵĵܵܡ
ֻľľ˵ǲĺܶģľĵʮֵСģܹʱľӪУӦ˵ǸľϺܴĹϵ
֮ǰһ˵ʱ˵֮ģľľӦʱ嵱еˡ
ʮֵĽԭĻʱ˵ʮֵᣬʱһĵ壬ֻкõأ˵ľӦǺܺһʱ˰ɡ
Թľ·ʱľȻϲĲˣӦֺùһûᣬҪܹù࿴ĻǾ̫ˡ
ȻľʮֵϣʵҲûкӶľĿܣµľҲϸţֻҪľһ춯ĻϾͷżɱ
ˣݵ鶼Ҹģ˿ԷģһܹյЩʱ˵ݵġʱľŹĵ˵ϣܹʹ˵ǰԼ䣬ҲϿıŵС
ֻҪϵĺõĻһԼ䣬ʵԸġʱҲǵ˵
Ȼ˵ǹϵıȴûκεĸı䣬ΪľһʱͽȻܹʱˣȻʱǺϣܹǵĻǶľЩƲġ
ʱĴҲһ·Ŵɽߵ·ʱ򣬳ԹԶʱĲӡ
жˣ˳ı֮󣬹ΪʱѾǵټأʱĹҲЩżʵ
ǧңǵĴӦĲӣô죿˵
ǽӽȡɵǡʱĹֱŲ´
ʱӵʿҲϾжϾһʱʿڽӽš
ʲôˣܿʿһʱˣȻʱҲһαװʱ˵ʿʱϾǴ󺰣ս׼
ľϴ˵£ľϴ˱ϮˣҪȥ֪ͨڴˡʱľ˵ʲôˣҪȥ
һʱ˿ʿĴ֮󣬿ǲƵս죬ԼЩвƵʿ֮Ҳ˼֡
Ĵ˵Ĳ£Ҫû߰ɡʱʱ˶˵Ȼʱ˾ս׼ʱѾľһ˶ʱˡ
ãϾߡʱľ˵֮ȻԹʹһɫ֮
һ֣ȻôǰȥͬʱĵĶµʿ˵׼
ʱʱ˾ӪУͻȻ˴󺰵ʲôˣ
ʱʱҲǲ˸ոմ󺰵˵еǰ˵Ĵˣһľϴ˵Ǳˣڳˡ
³ΪĴ˵֮ǰһɵʱʿĳɶԴһαһɵ֮вʱĵλҲǼתֱ£ԲŻ쵽Ѻݵ
Ѻݵʱһ򶼲ʮֵӣΪƽؽ浱Уʱһֱûҵʲô֣Ҳûǵݵģʱ˿Ѻݾһ¡
ʲôľϾȻᱻɵˣǵȵȡʱĳɶľϱɵϢԵЩԾʱҪһЩϾѺݵҲǲһʱġ
ȻĳɶʹǰȻľʵǺˣΪʲôľϻء
ҽľľҸ磬ֻǽҴһ˵ȱڵг˳ȥԲŻûʱľ˵Ǻأ
ĳɶľϵĺѣľ²ʿô˵׾ͱ⺺˸أʱĳɶʵ
ľȻͼӴ׵Ķĳɶ˵һ⺺εӦãε˵еȵȡ
ҲҿǹǺɫģҪȻĻҪȻĻǹĻҲôġ
ľֱͰѹ˵һ˾ֱɱʱ˵һ㣬ǲܵһ顣
ĳɶҲ֪ľľһС󣬶ǼȵϲĻôһˣĳɶʱԽӵĻľǲͶ˺ˣʱĳɶľΧʼɨš
˭
ʱĳɶͻȻľߵһ֮Ȼֱӷ˹ˣ֮ǰĳɶ߹ʱ򣬹֮ǰĳɶһֱǵͷȻ뱻ĳɶ
ľĳɶ˹֮ʱľҲһʱˣΪʱоĳɶֳ˺صԹԼɱ
°֪ܽʱˣʱֱӲĳɶ˹ȥȻ̧־һ
ĳɶ֮ǰҲɣ֮ǰǸЩ죬Ϊĺӿ̫һˣһ˵ĺӳйô
ʱһ֮Ҳ֤ĳɶе뷨ˣĳɶ˹֮һӾʧȥսˣΪ֮ǰĹѾ˲սʤˣ𲻵һεսлĳɶͬʱҲǴġ
ʱĳɿ֮ϾͶµʿǴ󺰵쳷ˡ
Щʱ˸ոտûκε׼Ҫ˵ĻҲô׵飬Ϊ֮ǰʱȻս׼ǸոѾ˽䱸ˣĳɶǰǴ֮ǾӦûʲôˡ
û뵽ǣոյԼˣͻȻһӾͱ˵ˣЩʿǲЩʱ˵׼ûС
ǿֱӾͽʩų˴ļ꣬ȻֱӽЩ˹һεĹһǧĴʿЩڽĻǷ˾޴á
ǧöһȫ䵽Щʱ˵͵ȥˣЩʱ˶ʱ˵¡
Щʱ˺ҲһӾͱˣһĹ֮ڴʿǿǷļʸҲڿгߵģȻֱЩʱϮ˹ȥ
ӱҵǣЩʱĳɶĳ˵֮ǱһĽ֮ģҲһʧˡ
ȻЩʱҲǻŲ·˷ʼˣ⳹ЩʿĴ֮£𽥵ıˡ
ܲˡʱĹûйܱˣֱӾĳɶˡ
ĳɶʱҪѹľĻǺҲǲܵ飬ΪոûйҲѾս֮ģ֮µĳɶͲǹĶֵġ
ĳɶζͼҪѵ𣬵ǶûܹɹĳɶеһеµĻ֮ĳȵĲҪһңĳɶʱֻм֮ȴ޻֮
ʱĳɶΧʱʿǲϵĵ£Ȼ󲻶ϵĲҽе֮ĳɶҲԵʮֵż
ǴʱĳɶҲǿмĽûиȥԮЩʱˣĳɶҲֻǸżķˡ
żżʱĳɶһӾͺһģ֪һǿ϶ܲˣҪɵĻͻᱻɵģʱĳɶʽ˸ıˡ
ĳɶʼ˲ҪͬھķʽȻѡв𿴵ĳɶı֮ҲǶĳɶ߿һ֣Ϊĳɶܹ£ȷǺֵùģ⾫˵ֵùġ
ǱϾ˵֮Ĳ಻СĳɶƴĻҲֲ֮յĲࡣ
˽ʮغ֮󣬹һĳɶƨ֮ϣĳɶսһ֮Ȼֱ̧ǰ㡣
ʱĳɶȻһקǱϾʱսͻȻ̧ǰҲʹĳɶһӾʧȥƽ⣬ȻĳɶûܹˤʱѾʧȥ˷صˡ
𿴵֮󣬷־һֱӽĳɶİӿ
ĳɶ𿳵˰֮Ҳǵ䵽£Ȼֱˡ
ʱûͣʱʱ˵˹ȥЩʱֱӾһûжķϻ
ֻЩʱ˷ڽӴܣԹ𿴵֮ҲϾͶµ˺Ī׷ϲӣȻٴɨսȻŴǰ
ΪʱĹ֪һ֧ĲӵӦѾǱ¶ˣЩʱ֪ܵȥˣҪʱܵ˴ɵĻǿ϶ɵʿӽġ
ʱĹҪץٶȣȻȡЩͨ籨֮ǰȻǰȥȡܹթţȻֱӷŻ
ʱĹµĲһս۹󣬸ûϢֱӾͿӱ޵Ŵɵķ˹ȥ
ܿӾܵ˴ɣȻľʱؾĳɶµʿ;򿪳š
ءʱڳϵʱؾʵ
ľֱӾͽĳɶƵȥسʿϵһӣȻ͵˳档֮ǰڴɨսʱĳɶʬ淢ˣ⵱ȻҲҪ鹦ľˣΪľϤʱ˵ݵһЩأȻĳɶϸһ¡
򿪳šʱسʿһ֮󣬾òûκε⣬Ȼ˳ˡ
һű֮һȵĴʿ˳ȥȻֱӼ˶͵һӾһƬĻ𺣵УЩɵؾǿЩʱԭǵо
ҲǷֿЩɵؾҲһˣʱҲǲϵķż赲ʿֻһεĹȫЩɵؾʿȥŻСɵʿȻ󲻶ϵոЩʱʿ
һɱ֮󣬹ҲǳɹջɵеݣȻûΧߵЩʱˡ
ΪʱĹܹץЩʱ²ĻɾؿкܳһξģЩ²Ļо϶úܻģƾжٶȡ
ʱĹսĿѾˣĿѾɡ


125 к
ڹϿһʴ֮󣬾ʱͥһװĶ˵ɽĸڽϢ
ˣһǺܿҪɹˣʤǰˡʱһ佫һ˵佫Ǹ˳ĸԣ˵˵ĴȻʱ֮صĸ˳ˡ
˳һοǧʿȻֱӾɱʱ֮ˣȻһ·֮ϣ˳·˲ٵʱ䣬Щʱ䶼⵽˸˳Ӫʿϴ١
˳ǧʿǧǴٵݵʿȻѵͳΪ˸˳ӪһԱˡ
Ͼ֮ǰӪʿǵʧھ޴ˣҪǲԱϲĻǿ϶ǲġ
ЩݵʿҲǶǺܱ뺷ģȻ˳ѡ˲ǿ֮ȻǼԼľУϾ˳Ӫͳ˧ҪѡܹϵʿĲӡ
һϵĻ֮ǰ«ȵᲢûΪصļڼҲǰ˲Сæ
еְ֮㣬ֱӾͽٱ뺷ˣлһЩ٣Ǩ뵽͵ķأҲƽͤطˣƽͤطûͤһ鶼ڼ
ƽͤλãҲͳΪһصһϹƵĵطˣ⵱ȻҲǼڼˣʵҲ͸հԶܹڼΪƽһ壬ʹôʱȻʮֵķ㡣
ʵĻЩոٵӪʿǣȻǾϸѵѾܹΪӪʿһԱˣǱϾǵѵ̶ȻһЩģҪͶ뵽սĻʵʮֵĺʵġ
ǱϾʱսսǲܸ˳ֵ׼ʱģԸ˳ѡǧѵص±ȻͬǧӪϱֱӼǧʿȻֱɱʱ֮ضȥˡ
Ϊ˳ûдҪҪĻǾͱҪԳЩʱ˵ĲҲͳΪõĲĵطˡ
˳һοǽʱ֮ظŪĻ̵̻ģһεĸ˳ѾҪٽαװˣϿΪЩǴĿףȻ˵ȻǸ˳ʿǱȽ٣ǶһʮսʿȻɱЩʱһЩûκεˡ
ΪʱʿǶǰȥˣʱ֮ؽصսʿǺܶ࣬ҲΪʱ˵ʵǺȽЩʱҲǵģΪǵӪضǵ󣬶˳ȡֱİ취һ˺Щֵǵʱ˽ǣƣȻһֱֵɱЩʱ˵ĲȥҲʹǶڸ˳ӪʿĶԿл϶ʱܱġ
Ͼ˳һҪҪ׵ĸɵʱͥģʱ֮ҵģ˳ĿľֻһǾǶʱͥй
ȻñڻʱͥʳҲһȻҲܹʱͥ׵ĻٵҲͷɾʧȥĴӪˡ
һԳƵĵڣûͥĻǾ൱ڻʵû˻ʹˣʮֶ˵飬ʱĿͷ˵ǽˣвʱڲĻҲв˻ĵڵɵġ
ⱾҲһΣյĹΪ˳ϾǴԽ˴ʱ֮أ·;ҪʱķȻҪвʱķأһСĵĻ˳ͳʿǿɾͻȫûġ
Ǹ˳ԼµʿǣǿĸһС׳٣˳µʿʧҲǺܲصģ֮ǰǧʿѾˡ
ȻʿǴ±Ҳø˳ԵʹĲѣЩ±ȻǼӪʱ䲢ǺܳǱϾÿ˶Ǹ˳ѡܹΪսѡڵһεս۵оˣȷ˸оʮֵѹ
Ȼʧʿʣһǧ±ʱУҲȸճ֮ǰԵǸӵˣȻͨЩӵʵս֮ϵҲ˸ıˡ
ϾҪʹʿսĻΨһİ취ʵսϾٵѵĻҲսʵڡ
ܹս֮ϴˣǾͿԳΪʿһҪˡ
õȺúϢЩӸûкúϢҿѾʮֵƣˣһǰУȻȥСľһ£Ӧþûʲôˡʱĸ˳ҲǶŲԷԸ
Խӵ˸˳֮ʱϼȥȻֱӾȥзԸʿȥˡ
Ȼ˳Ѿ˵ɽĸˣǱϾⵯɽңķΧ֮ȫʱĵͥķΧ֮ڵġ
˳֪ⵥͥλþⵯɽвʱ˳Żһصʱ䣬ҪǸ˳ȫ·Ļòһʱ䣬һ·ܹϵ
ҪĻ˳µʿǸϵ˵ͥĻҲ϶ʧȥսˣ˵ʱĸ˳ʿǻǰУȡڲ̫֮ܵ£Ȼʱͥг
˳ЩģⵯɽĻⵯɽΧһкܶʱ˽ѲߵģʱҪЩʱ˷ǵټĻͻϮĿҲʧȥЧˡ
ڸ˳ⵯɽ֮󣬾Ȼûзһʱ˵ĳ򣬶ȥĳҲûлʱ˵ĳĲӣø˳һЩоˡ
Ϊʱĸ˳֪вʱѾʱȥϿĳǽΧˣ˳Ϊ֮ǰõ鱨أԸ˳ԽԵõϱȽƽʱ˳ȴԽӵΣա
ڸ˳ʱ֮ɫѾˣʱĸ˳ûµʿΪ˳±ʱ˷ǵټΪҪʱȼѵĻЩںڰеӪʿǣǿɾͳΪ˱˵İˣʱҪʱ˸һĻǲǱ
ҲҿⵯɽΧϺƽԭģʱӪʿȻûлѣƽϽоɽǵָо·Ҳʲôĵطġ
ǰ淢⣬Ӧʱ˵ͥˡʱһʿǰ
ΪʱѾǺˣںҹ濴ʮֵ۵ģ˳ʱҲǶһ֮󣬸˳ҲǰһС㣬СӦþʱ˵ӪأֻǴʱΪȽԶĹϵֻһСģҪ߽ĻСͻһʮֹӪˡ
ȫϣȻĵĿǡʱĸ˳µʿ˵
ȻЩʿ϶ƥ֮ϣһЩ·ȶЩҲʱģȻǽЩﶼ֮ϣȻ̶֮
ЩʿսȻǣսǸС˹ȥСľ֮󡣹Ȼϵǣطľʱͥڡ
ΪͥӪʵƺһʱǲͬģ˳һ۾ͿⲻͬĵطԸ˳ʱҲԵʮֵ˷ܡ
ΪϾôѣϣִܹﵽģڸ˳ۿĿܹʵˣ˳ôܹ˷ء
ʱĸ˳֣ʱͥķʮֵܵģ˵һ岽һڵģ֮ǰĸ˳ĵɽûʿѲߵķǺܲͬġ
Ӧ˵ⵯɽеλʿӦöѾУʱ֮ͥˡ
˳ûΪʱͥǿ˽䱸еʧ˳Եʮֵ˷ܣΪʱʱͥĵڿͷѾˣʱ֮ͥӦֻͷĵܵзء
ûеڵ֮£ҪǻǲܵķصĻǿ϶ʱ֮ػʲôҪĶҪػġ
ʲô˳ҲܹµĳӦþһЩڵʶѣʳӦûһЩʸʲôĶ
ڿȻǲ𻵵ˣʸҪ͵ǰȥģΪʸƷÿĵļʸöġ
ֵǣϢһȵҹȻ׼˳ŲԷԸ
Ϊ˳ĸ٣ȻһЩС飬Ҫиˣ˸˳֮Ȼͽ˳ĻеʿǶ֪ˡ
˳ǧӪʿǣǶھʱͥĵطϢȻ˳ڱмʱ˵ĶȻֻҪһжĻϾ㱨
˳ʱҲҪϢһˣ˳Ӧһ֧ˣ˳ҪָʿսͬʱҲҪʿĴӳԸ˳ʮֵƣˡ
˳ʱû˯˳ֻڱĿ˶ѣ˳ڵȴЩʱ˵ʱҪһʱȻͿԴʿֱӳ嵽ǰȥˡ
ֹȥʱʱ䣬ʱһڱ˸˳ĸǰ˵ʱ˵ʿǺ˯ˡ
˳⻰֮ҲͻȻ۾Ȼ˳Ҳʱ˵Ӫ˹ȥ˳ʱʱ֮ǰѲߵʿǱ֮ǰһ㣬ſڵЩʱ˺Ҳǵͷ˯ء
˳ʱ֪ЩʱһѾֲסˣˣԸ˳ʱŲ˵ʿǶ׼ˡ
ϾͽеʿʵЩӪʿǣʵҲû˯ţΪԵöǺܼϾܹʱ˵ͥˡ
Ǵûܹģ֮ǰĻȥͰʿҲֻǹūڵͥ
һνΪһʱͥˣȻԵʮֵ˷ܡ
ʵЩʿǲ˯ͶˣҪʱʱӪزԶĵط˯ĻҹҲûʲôҪм˴ĻӦûᱻʱģʱ϶Ӱ˳Ľļƻġ
׼Ⱥһֻ֮Ȼٳȥ𣿡ʱĸ˳ӵ鳤ʲ˾ۼһȻŽһ¡
סҲǵ˵ͷ֮󣬱ʾףȻܿȥˣȻµĶǽдˡ
ڸ˳һ֮ȻЩʿϾͶ
Щʿȫ֮һЩʿĵùɱŵʿȻЩʿֱӶֱſڽ赲֮Ȼսקֱӽһȥˡ
ȻЩӪʿ˶˻ѣȻеʩһֻ֮ЩӪʿǾͳʱ֮ͥڡ
ʱ֮ͥڣЩǽеĻһֱӾͶʱ˵֮ϣǧĻѣҲֱӾʱͥһӾ뵽һƬĻ𺣵С
ʱͥϾǵڵܲȻ֮ͥڵʿѾǺܶˣӪʿ֮Ͼʱ˵ѲߵҲŸ˳˹Ȼ˳ʿЩ˽սһ
ЩѲߵʱʿҪ赲סЩӪʿĽ࣬ȻʱԸ׼ʱ䣬Ǹ˳ʱҲǵ뷨˳ûս


126 Ժʧ
ô£ȸ˺ɱ֮ʹӪ֮˳ȻΧʿʵ
ˣǺǲ֪ʲôʱɱˡΧʿԵʮֻŵ˵ˣҿǾ쳷˰ɡ
ЩĺǶֵܵסȥɱСʱĲȸΧºǳ
ڲȸǺ˵ʿʱͥĻӦûж˵ģʱ֮ͥڻһʱľҪǲֵĻǺȻ˵ȥģʱͥвٵأҪǳ˵ĻЩؿɾûˣǿʱʮİöȣ˵Բʧġ
ȸʱ֮ȻսµʿǴ󺰣ǣɱЩʱͥĺɱһͰٽ𡣡
ʱʱ˲ȸĻ֮ҲǶ˾ˣٽɲһСĿ֮ǰɱһʱСͷĻҲֻʹͰٽҡ
һξȻȻɱһ˵ʿܹʹͰٽЩʱҲһӾͷˣʱƴŸ˳ĳ˹
ʱͥȻôˣѵ֮ǰļƲʧ𣿡˳ʱ򿴵ʱ֮ͥڵЩʱ֮󣬸˳Ҳǳɻ
Ϊ֮ǰ鱨Ļʱ֮ͥӦҲиҵʿģʱĸ˳ЩʱҲֻһˡ
˳׼յЩʱ˵֮Ȼʿг˵ģʱĸ˳֮󣬸˳ҲͻȻҪıһ֮ǰĲˡ
ǣɱЩʱˣҳ尡ʱĸ˳һ֮ȻͳŲȸ
ЩӪʿǣڷŻŵĺܸˣ˸˳Ļ֮ҲϾֹͣ˷ŻȻŸ˳һ˳ȥ
ܿ죬˳벽ȸͽˣȻ˳ӪʿҲǳ嵽Щʱ˵ǰˡ
˫սٶȶԵǺܿġ
˳ųìֱŲȸ˹ȥȸеĴҲǰڵмܡ
˳벽ȸ˵Ӧ޼ģ˶ǺĽ죬ֻ˫ʱѾγ˽ӴˣҲ뵽ھֹ״̬ˡ
ʧȥ˻֮£Ǳƴľ˫պȻװˡ
Ȼ˳ⲽȸ൱ǺӪǵװҪʱ˵װҪ˲١
ӪʿһֳìһǶƣȻ󲻶ϵĴЩʱ˵ʿʱ˵ʿǱϾȫǶֵ̱ǶֳĳìȻһʱ䲻мܡ
Щʱ˲ϵıӪʿǴɱ֮Ȼ󵹵ز𣬲ȸЩӪʿǵ±֮ҲаԾ
û뵽⺺ľӵУȻµһ֧ӣȻܹڱʱ˵֮£ռϵơ
ȸʱ֣ߴЩʱѾҪˣʱҲûа취ܹܸ˳ҪʱĽеĻʱҪΧʱʿȫĻǵʱӦûᱻЩΧģʱǲȸͨıĻӦҲûлܹɱȥġ
ʱĲȸһǹ׼ˣǺӪľлһֵĴء
ȻǲˣԿ˲ȸҪܣֱӾ˱ǿȻֱŲȸһ
ȸʱҲоΧϮһ֮󣬲ûжԵļʸ
ԱҪⲽȸؿڵģⲽȸһ֮󣬼ʸֱ䵽˲ȸļˡ
ȸʱҲоʮֵʹʱĲȸѾûʱȥʹˡ
ΪʱĲȸʱѾǵתͷ׼ˣ׼ȷ˵ǲȸ׼ˡ
˳˲ȸҪ֮Ͼ׼׷ģʱĸ˳ȸߵ赲סˣⲽȸʿҲһӵ˸˳ǰȻ赲ס˸˳ǰ·
˳ֱ̧˳ìȻӾɱʱʿ֮ʱĸ˳һȸѾһЩԶˡ
׷ɱס˳ʱһȻŲȸ׷˹ȥ
ȸոհ˸˳֮ŵҲЩˣû뵽ǣ˳Ȼһ׷˹ˣȸʿѾǺܶˣֱӵתͷȻһ·Ӫկſڳ˳ȥ
ʱӪկſڸ˳ûвرڽзأ˳ֻǷֹӪʿз
ҲҪЩʱܵģǷڱĵطԮġ
ΪϾʱĸ˳֪ʱ֮ص˳µǣʱҪǴӱĵطһԮĻǵʱӪկſһµĻǵʱ˳ͻᱻˡ
͵Ӫʱ򣬱ҪԼһ·ӪʿΪ·׼ġ
û뵽ǣЩӪʿʱȻҲһˣûܹȴԮʱͥʱˣȴЩҪߵʱˡ
Ǹˣǧ𡣡ʱĸ˳һں׷һ߶ǰӪʿڽдš
ЩӪʿ˳Ĵ֮ҲһӳȥҲǶסͷĲȸȻЩʿǶ˹ȥΪľҪȻȥ͡
ϾΪ˱ͬҲϣܹ˴õ˵ǧĴ̼֮£ЩӪʿҲźŲȸ˹ȥ
ȻЩӪʿǸͲⲽȸߵˣֱӾͷ׷̳˳ìҲҿǲȸ˽ƴĵֵҪȻĻⲽȸƻᱻ̳ɸˡ
ȥʱĲȸҲżˣһߴһ߲ϵĻŴ󵶽пɱ
Ϊ˳ԽԽˣҪûڸ˳֮ǰʹһȱڵĻǵʱͻᱻ뵽ΧУһǱΧĻϣҲͻʮֵãˡ
Ҳ֪ǲⲽȸ̫ˣΪʱʵ̫ˣʱľ͸ⲽȸɱһѪ·
ȻȸʱϵĿѾкܶļʸˣϾǳ˳ˣ˳ʱĲҲ˹ˡ
˳ûܹŹʱˣΪ˳֪ⲽȸʱͥĴͷĿֻҪܹץסĻǿ϶ܹʱкܴ˺ġ
Ȼ˳ʮסŲȸΪȸ϶ǻ֪ʱ˺ܶܵģǺԸոյĸ˳Ǽʧˡ
ҪǸ˳ոҪֱɱⲽȸĻƴʱĲȸӦþѾˣǸ˳һЩ̰ˣⲽȸ˳ˡ
ʱĸ˳Ҫֲ֮ǰĹʧǲⲽȸĻɱҲǺõġ
ˣҿˣҴͷȻܰɡʱĲȸԵһ˵
ȸ˵֮ȻҲͷȻ󲽶ȸֻʮһ·гˡ
벽ȸͷﻹһֱǰȥ
˳ҲһСѾˣǱϾȽϽţ˳ͶǰĴأԸ˳Ҳһ·׷ɱ˹ȥûܵĲȸ
ڸ˳׷ϰ֮ǳɹסһʱˣȻ󾭹һɱ֮󣬸˳˳ܻסⲽȸ
֮ǰĸ˳벽ȸֹ֪ⲽȸ֮ǰֵǸˣԸ˳Ҳ֪ʱ˵ļƲˡ
ʱĸ˳ȥȥ׷ĻǺȻҲʵˣΪʱѾϮϰˣ˳սѾʮֵƣˡ
ѾȥһҹʱˣʱɫѾˣȸͲ֪ȥˡ
ȵ˳һηʱ֮ͥսѾˣڸ˳ʿ׷ʱ򣬲Ըͳ˧ʿ˵Ĺ
һЩͶķ²֮⣬ʣһЩûбջٵʳҲԸռˣϾһεӪʿҪٵװġ
һεӪʿսʮֵĲҵģһεսʧǧʿʱӪʿֻһǧˡ
˳Щʿл𻯣Ȼ󽫹ǻҶصϿȥ
ͬʱ˳ͶǧʱʿֱɱΪһεĸ˳ǳ;ϮԾǽɻ˷²ĻҲûǡ
Ϊʱ֮صĻǿʱҪ׼սʱҪսһĻЩ²֮Ǿʱսʿ
Ը˳ûбЩΣƷ·ЩͶʱʿ˽ɱϢ֮ҲϾ뵽˷ŭˡ
ֻЩ޴һʱˣǷŭĻҲȻûκεЩӪʿ˺
˳ʱ֮ͥڣֱʿһڴӣȻӱ߿ʼɱͷЩʱ˵ͷȫȻͷַʿ
Ϊʱ˵ͷܹȡģͷǹѫģЩʱ˵ͷǺõġ
˳ʱ֮صһ·֮ϣҲռ˲ٵͷˣԻȥҪǽ͢ĻһܹȡٵĽġ
ˣǽô죿ڴЩ֮󣬲ҲǶŸ˳ʵ
ΪһεսͼѾﵽˣҪ˳ˣԲҲҪԸ˳ѯһ¡
ǰϿȥʳ֮Ȼ󽫶ʳȫյȻһȡǰϿȥʱһ˺ܴΣˡʱĸ˳
Ϊ˳֮ǰķ²ĿѾ֪ˣ֮ǰʱ֮ͥڿΪǰս½ԳֻһʿԸ˳һβŻ˵ɵĹݵʱͥġ
˳õʱѾȺǲʮһĴ뵽ϿˣϿıĻҲֻˣԴʱϿһǷصʮֵѵģȻ˳ʱŵǧ˵ʿǺܶ࣬ǱϾҲһ֧ʱһܹϿķġ
֮ҲǱȭȻϾȥ׼ˡ
Ȼܿһ֧ӪʿǣͽǲߵĶȫջٵˣȻһȻֱӾʹʱͥϿˡ
һεĸ˳ĻعҪѺܳʱ䣬ΪⵯɽݽĵضΣ˳ҪⵯɽֱӷصϿĻ
һֱܾԭ·أȻһΰǧ֮أȻصϿȥ·;п϶Σصġ
һѡĻǾֱӽݣȻ֮ȻֱӴݵ̫ԭȻ󵽴ӿȻٵϿ
Ļ·Ӧ԰ȫһģҲһҪ⣬Ǿ˳λεڱݿеĻҪ𲻱ҪĲɵĻǿɾǲˡ
ʵɻС飬ҪǵʱĻݵĹԱø˳ͨĻǺأҸ˳һδʱ֮ŪôĶĻҪǲϾͳĻвʱһɱԸ˳Χ˵ġ
û׼һͬ˸˳ʱǸ˳ӪʿµĻҪȫ˵ĻҲһҪء
ȻЩԵʮֵ鷳ǱϾԺ⣬ƴʱͷ۵ӦǿͷˣΪĺԺˣĴΪˣӵϢεı飬ӦʮֵȤġ


127 սֵת
ڸ˳ѡ񷵻Ͽ֮ǰҪһҪ飬ǾǽϢ㱨͡
˳ʱֱӾˢˢдһֽȻװӵĽͰ棬ȻͽӸŷˡ
ڵڶʱطʩؽصĳ¹ͽӵ˸˳ķɸ봫飬¹һ˳Ļ֮ҲԵʮֵĸˣҳ¹Ҳʮֵӡ
Ȼ¹ϾҹŴȥʱڳǽָ֮ʿڽسء
кϢʱʹ˳֮ϣȻϥض˵
ȥ˵ֱӶʹһ֮Ȼ˳֮¡
Ϊⳤ֮ϲ˵ĵطڹǵʱʸʲôɣŪþͻ˵ģʱ֪ʹӦҪʹڳϸ˵һ¡
̫ˣ˳ǲʱõʹݸĸ˳ż֮ȻͿ֮Ҳ˷ܵһӾ
Χʿǿͼı֮ǶԵʮֵƣ룺ôˡ
ͿûпΧʿ񣬴ʱͻڸ˳ʤϲõأʱϾͶ˵һ䣺
ʱ͵ߣոҲܵ͵ĲͬӦ˵ӦǴ֮ǰĶոҲܵ͵ĲͬҲϾ͸ָصȻͽ˵Τָˡ
Ԫɡָ֮;͸ղŵŽᡣ
ῴ֮Ҳֳ˼ɫȻ˵һĺϢ˳˳ɾֱͣͿȥԼˡ
˵ܾǺ͵ʱڣ嫺ɳĮǧƱūȻɽʯǹ¡
ֻܽ裬󱻴ˣûȥǰҪߣǴӹ˵ȥҲ޶ġ
ʱҲûб˼ֻ鼤ѿڶѣ˵˳ĻȻҲûȥ
ԪǸôأʱͶʵ
ʱһ£Ȼ˵ҿʱʱӦû֪ǵĺ󷽱ǹ˵Ϣ֮ǰ𽫾ջǵ֮أЩʱ˵ݿ϶ǻΪˣֻҪǵõϢĻһǻ᳷ˣʱֻҪǳ֮ǾͿʶ׷ʱضܹʱˡ
ܺãҲĴ㣬֪ͨеؾĵϢͬʱ͢ݣó͢ԮǡʱԸ
ҪҾʿ֪Ϣ֮ǿ϶ʿġʱҲǶͽҾӦýϢҲ߸ʱˣҲ֪ǺʧˣĻܹ߽ǵľĵġ
Ͱ˵ȥɡҲǵ˵ͷʾͬ⡣
ӵ֮Ȼϳȥִ͵ˡ
ʱҲ˳Ȼһε˳ˣȻҲǼָս
ʱʱ˻һƴųǽг֪ǿ϶ǲ֪ǵĺԺѾˣҪ֪Ļǿ϶ǰг棬ʱһǻ취ֱӳ˵ġ
ϾûʳĻϰĴҲҲûа취֧Ŷ೤ʱģԳӦõİ취
ǣǺѾ˳ˣǼֲ˶ˣֻҪܹסĻǽ͸Ƿˡʱڳ֮ϴغͺǹ±һǹɤš
ȿȿȡϾ͵ɤûôߣһ֮ȻɤЩȻҲͿ˼
͵ĻҲĴݵЩϿʿĶˣǶ͵Ļ϶ǲỳɵģΧϿʿǣҲֱ˶־
ڷصʱԵøоˣʱҲˣЩ֮ȻǾͽ˫ַŵĸ豸ȻʱͺﲻϵĴ󺰣ʱ˵ͥѾ˳ջˣʱѾΪɥ֮Ȯˡ
ոյ͵Ĵ󺰻ֻߵСΧʿˣһЩϿʿǵĴ󺰣еϿʿǶϢˡ
ʱҲϢˣʱϢ֮ǺȻŪһ㶣ǵĽҲǱóٻ
ΪʱЩʱҲʼɻˣǻЩҪ˵Ļǿɾıˡ
ΪЩ˿ɶвʱ֮أҪʱͥռ˵Ļǵļ˻ôˣǲҲܵ˺ء
ЩʱҲԽԽòԾǽĶѹϽˣǶڻͷͳ˧ЩʱʵҲҪȷһ£޺ʱȥģЩ˵ĵ
Ҫ˺˵ļƲߣͳͳȥЩʱ˴ʱѾֲסˣֻҪǼӰѾܹˡ޺ʱֱӶűϵ˴󺰵ս׼л˵ĸɱۡ
ʱ˱ûжսӵģⶽսӻΪĽ飬޺ʹöսӣȻüʱ˵ʿֻҪ˺˵ĻⶽսӾͿֱӽЩʱɱ
ȻˣҲǺͺѧսں˹ǵʱ򣬶ǰǹʿǶսʿЩսʿǼЩǵʿģΪ⹥ǵĻʵӦһģҪһ˵ĻǹʿʿҲͻйˣʱټĻҲ϶ܹݳǳصġ
ʱ˺ѧ˲ٵĶǵľӦһЩˡͿոҪ˵ʱһγʱҲ˵
ʱ͵ѾûˣҪȻĻ϶Ҳϵ˵ϼģʱڲͽ
ʱͿʱһѹ֮ҲûиоţϾ⼸µسս֮ͶسҲǻһĵõġ
ȻʱسʿǺܶ࣬͵ϿϿеİڸ֧֡
ԴʱǼȲȱҲȱٱʿϻȱһ㣬ЩϿĳԣʱȴ͵ס
ΪЩϿǶֻҪⳤһƵĻǵǵĿ϶޾ʹ࣬ȻҪ޾ʹĻǻ֧ͣΪսྡһء
ʹʱûҪЩûʲôѵİȥڻҵĵزҪʿĻҲЩصԤ۵ʿʵڲеĻǲŻῼЩƽյġ
ȻûЩȥμسսȴЩȥһЩ䣬ǽĹ
ҪСЩ񹤵ʿǿҲǹŴսеһԱΪڹŴʱеĺǸġ
Ŵ˵ָǰСǰһȷӪ·š·졢ӦСģս־ʡоͳ˧ĴеʱսĴ󲿷ս֣ҪȫҪʡԼ񹤣ʱӵһ񹤣ԱʱҲҪ̵ģ
˵ڹŴսУһ㶼Ǻųƶ˵սʵдǴģô˵ĻҲЩ棬ǵսǿġ
ʱϿȻڽسǣҪǶ˵ⲿӵĻܹﵽʮˡ
Ϊܹʱ˵񹤣Ϊⲿӵеʿ
ʱΤҲⳤ֮ϲϵƶΤƶĵطս±ȽϽĵطֻҪǵΤһȥĻΤֻҪ¾ͿԳ׵ĸı˫ľơ
˵ʱʱ˵ķ˵ĻȻȽϵͣϿʿǻܹӦģԵȵ̫֮ʱ˻ûܹϿĳǡ
һ֮Ȼʱһȥˡ
µֻЩʱ˺Ͽʿʬ壬ȻʿǽЩϿʬȻ˻صʩȥȻҵطаᡣ
ʱ˵ӪصУ޺ں˵Щʲô⺺˵㿴ǲأ
ˣҲ֪鵽ǲģҾʱͥҪǺҪݵĻҲҪһЩģϾȸӦòʲôġǴʱǵݿѾ׽ˣʿӦڽϾӦˣʱѾˣ֪ǲǳʲôأʱǵ˵
˵֮ػ⵽˺˵ķ𣿡޺ĻҲԵЩż˵˵ϿѾʱŰΧסˣӦûжʿǽнŶ԰Īʱǻ𣿡
޺϶뵽ǹѾͻƣɱ֮ǰΧʱʿˣ޺ֻʱȥ룬Ϊʱʱڽӿвʱ֮ӿĴɡ
޺ĻʵҲǺеģҪʱ˸ɵҲǺпܵģϾʱʱвʱȻǱϿǺĹϵǾͰʱ
֮Ĺϵʵʮֵ΢ΪҪԷֻΪãάһݵƽˡ
ˣ˵ĵȷǺпܣҲһܣǾӿǻסūءʱҲǶŷ޺ѵūʱĹϵǺ΢ģҲųɵġ
޺ϾĻū˷Ϊū뱻ūⱱūԴӱ˻֮Ȼ򱱽ǨƣʣûܹǨƵıūĲвҲʱ˸շˡ
ūǵʱ򺺳ͶˣǾͱӿūū˵ʵ׺ġ
Ȼ˵׺ҲǶԺʮֵҳϣֻǵʱū󺺵ǿʢԲڷâϣܹǶԿūѡ
ūԴӱӿ֮ǿûٺʱϣһ⺺ı߾ĳУȻӶ
ЩūˣʵǺģҪʱ˸Щū˵ĻЩūˣǿʱпвʱġ
˾ȥĻҲûܹ㵽ֱӸɵ˵ʱȻһϮʱ֮ء
ʵҲǶڹ˽̫ˣԺһ㣬зʱ
ʱ˵о֮ڣͷҲõ˹ϮɵϢʱѾͷл㱨ˣͷȻʮֵķŭҲûа취ˡ
ϾɿǶڻʱ֮õݣҪǴʱ֮һ˻ݵĻҲҪʱģʱĿͷҲںΧ飬ǲ׼Ҫʱˡ
ͷߵıʿǣǶ֧ͷľϾûݵĻǲǶôµսʿĻҲǲսġ
ԿͷϾʹ·ͳһ˻ԭȥȻ֮󣬵ȴʱȻһνг
ͷ֪һˣʹʱ˺ϿƳ׵תˣǵ֮ҲϾҪˡ


128 Ľ
ڣҾӦǻΪãΪʱǶϿĳѾˣЩϿʿҲѾǸĥƣˣҪǲʱһµĻǵȵ˻ȥ֮ǵʱҪ빥ϿĳǵĻǿɾͺѰˡʱĻҲǶſͷ˲ͬ
ĻʱѾ֪Ķӱնɱˣʱں˵ĳ޿ʮֵǿҵģȻǲųҪܹĻǲ֪ʲôʱٻء
Ͼǲһδսһ׵飬ǿͷƿʱͥĻеԴҲǺ޵ġ
ڴɶڻݣѾջˣֻʱͥвٵʳЩʳԼĻҲǿܹвʱöȵģʱĻ޴󵨵Ľ顣
ʱĿͷĵĻ֮ҲԵЩĶˣΪͷʵҲҪ뿪ΪҲǾʱϿʿʵӦǵֿ˶೤ʱˣֻҪʱټһĻǾһܹϿĳǡ
ֻҪϿĳһƵĻǵʱʱֱӶ뵽ϿȥĻʱݵȻҲӭжˡ
ʱʱ˿ֱȥɱӣȻӶẺ˵ʳԼڿͷҲһСջ
ΪһεĿͷĿĿɲֻǹССϿ˵ļ򵥣ͷĴѾйЭ飬ʱҪ˭ܹȹ⺺ĶĻ˭ܹΪʱĵڡ
ȻЭ飬Ҳδܹ֮ǰԼִеģԾǿͷܹ뵽ĶǵĻҲδܹ
ʱʵôļ򵥵ģΪҪκεһܹ⺺ĶǵĻǶЮʱ򲻵ʧʿܹûҿǻܹʹκεһܲĲƸԼȨʱͷҪܹõ˺Ļʵ֮󣬿ֱĻʵֱȻͿԹĳΪʱĵڣõı˵ĳˡ
ôأովҪĿͷʱԵЩԥˣȻΧʵ
ΧҲԷǵһһĽݰıɣǶһӦ˻ʱ֮أȻġ
Ļ֧ǾãĻ˵ĻǺܶԣǶӦǼݵ𣬸Ͳ⣬ֱӸʱͥȥϢȻٳ͹ĻǾûˡ
Щʱ˻֪ǵͥѾռˣʱͥڻҲ˳һѻ𶼸չˣʱҪǲ˵ĻȵѷʱҪҪ˵ĻҲˡ
ͷЩ˵ļҵ֮ҲǾʮֵķ꣬ʱĿͷ߲ûܹͷ⣬֮ǰĿͷʱڰ޺֯ء
ˣǶ˵ˣһĽ֮ȻƽϰɡʱĿͷһ֮
ʲôľҪˣѲǵʱͥıЩ˸ջ𣿡תҲǽӵ˿ͷţΪ޺ͷֵܣȻҲǲܶԷ޺ģͽҲ÷޺һ¡
޺ӵ˿ͷ֮ҲԵʮֵĳԾΪͷȻ̣ﵱУҲʾͷԥɫ
û뵽ϿĹȻܹ˵ĳɾͣȻֱܹӻ˵ʱһյڴɵľʱҲʮָп˵
ΪȻһˣûܹλûܹƵȻ˵£ɳһȻʱһؾ͸ˡ
һֱֻӾͽؾȫʰˣʱ˲ǱɱǱ²ˡ
˵ǹֻһʿڱͬȵ֮£ҪҪĻҲǺѵģȻҲˣжӡҲһˡ
ʱ˿ͷѯĽ֮Ҳ뵽˳˼УΪЩѾԤ֮ˣѾʵж֤ˣڱ֮£ϿʿҲһս֮
Ҳǲòţ֮ǰϿʿǣڳ֮ϵĺϿʵɲ⣬˵ľѾʱ˵ͥˡ
Ҫʱ˵ͥ˵ĻǴʱʱ˿Ҫٵһܴıľˡ
ǾǴʱʱ˵ʳҲֻܹάһܵʱˣҪһ֮ʱ˲ܹϿĻǵʱʱ˾Ͱ¶ˣȻʱ˶֮ҲԲɱлΣġ
ΪϾʱһ壬ǵʿǣ϶һսɱĻǱϾʮΣ֮²ŻȡһַǳֶΣҪȲѵ֮£ʱǲȡķģϾսʱʵҲǺҪսԴҲҪսά־ӵƶٶȵġ
Ͼս൱ǵ˫ţҪսҲɱĻǾ͵Զ˫ˣǵʱҪ˵ĻҲõʮֻġ
ǴʱԭʱĻҪʱٶȵĻӦһҹӦþͿԵ˷ˣҾþǽϿӦÿУҪںûʳĻǵʱ˻ȥԭʱ룬ȻԷ޺ʵˣ⽨Ρ
֮ôܹڶʱ֮ھͷصԭʵӦҪлسˣΪسͳһ֮Ϊū˿սȻֱڵʱس׶;ԭڵɹŰͷУҲڵԭԭں۵ʱڸԭģ޽һϱֱֱֱľ߰ٶ๫ڵʱسʹǲӵĻֻҪҹܵﵱʱԭ˵ڵʱ˵һõĸٹ·
ʱ˾Ǩдʷǵʱߵֱʱ˵ʮָ̾֡˼˵񿴵̫ˣ˾Ǩһĵطֱܹо𺳵ĻҲ˵ֱڵʱ˵ӦǶôȽһٹ·
ȻҪ뵽ԭҪ˷ʱ˷ѾʱȡˣҪвʱ˵Ļֱȵ˷ȻȥԭĻʱӦҲжٵģϾ˫֮ҲǺĹϵ
ҿУ⼸ҲǼӽһҪݺľ֮ǰȻȡϿĳǸʱķ޺Ҳǵ˵ͷͬ顣
޺սҲһûʲôˣʱΨһ뵽ĻȻǹϿĳ֮Ȼʱһ
ΪҪʱΣյĻǵʱڷ޺պڵλģϾʱһѫλġ
޺εڵĵܵܣǱϾͷͳ˧вʱвٵĲɵģͷʱЩõļֵ
ͷʱûʱʱԴ˵ʱҪǷ޺ɳһɼĻǿͷҪĻҲǲ̫˵ڵġ
֮Ȼͽôٽ˿ͷˣͷ֮
ȻҲΧеЩʱ峤ȥһɵ峤ǣĻ֮Ҳͷ˼ʲôˡ
ΪڴĦ˵˼ʱģ֮ǰĵ̴ʯΪһ㣬ʮֵϲԲŻһֱʮֵġ
ͷε֮󣬿ͷͬҲǶмӣҲʮֵĽӦþǴͷˣЩǶڵſͷ˵
Ľģʱһߣ˵ǱҪϿıҪԣҲǽҪ˵׼ˣϣܹŽһģȻֱӾ;칥ϿֻҪܹϿĻӶʱ䣬ǿΡʱĿͷһ߿Χǣһ˵
Щ˿ͷһ˵֮ҲһΪЩ峤ǣǴĶǲ壬Ҳ˵Щǿʮʵģ֮ԲͬϿн޷ҲǵĹȻʱصʱ֮ûа취ѡ
ǣʱĿͷ׳һôӶ죬Ǿ൱ڸĽƱūԼŮЩ᲻ĵء
ȻˣЩǲǲʱͥܵϮ飬ΪҲᵽˣں˽йսʱ򣬺˴ѾʱͥˣҲͷҪúõĵһ
ͥأӦһʧģλҪġͷʱҲЩЩǵģ֮󣬿ͷҲڲϵİοǡ
Щǵõ˿ͷİο֮ǾÿͷĻ˵ĵȷҲǺܲģϾⲽȸҲʱὫ쵱еս֮˵ʱͥĻӦûʲôġ
ڵǲЩų˵ʱཻһ֮Ȼ̴ʯһȭȻҲһȭͬ˼Ͽˡ
ͷʱҲʮĵ˵ͷȻ˵ȻǶѾͬˣͼøҵĽЩʱ˵
תֵһ֮ʱ·ҲһνˣʱвзصҲǸоЩʱ˽յһЩ仯
Ϊһյʱ˵Ľ֮ǰգҲҪ͵ĶˣҲ͵Ԥ֮ڵģΪͺѾƺʱڵõݱ֮ˡ
ʵҲǺܼ򵥵ģҲ޷ֻˣһǼǿȡڶ֮ǰϿһȻǳˡ
ʱͿЩʱ˺ѡ˵һѡ񣬲Ѿʱ˶Ϣ˾֪ˣЩϿʿҲ
ʱĽҲֻǰһδķˣֻҪסĻֻҪǵȵʱĶ֮ĻǵʱЩϿʿֵĻЩʱҲȻȻĳ˵ġ
ЩϿʿҲʱƴʮֵǿЩϿʿϱʱ˵ҪһЩҲŪڳ涽սҡͷΪܹʱͻȻʿȻһ⺺˵ؾأҪǺ˵ؾ־ǿĻû׼һǾͻɹء
Щʱһ濪ʼ֪ˣЩ˲ô׶Ըģǵͳ˧Ӧһܻʿˡ
ȻһĹսŸոտʼֻһʱʱѾתͷȻֱӪ֮˹ȥˡ
޺뿪֮ҲǺܺʵҪʲôȥ
ҿǽӦǹˡʱתͷȻСĶŷ޺˵
޺Ļ֮ҲǾʮֵĳԾû뵽Ȼ˵ʿĻǱϾ޺Ҳ֮ս֮ϵҲ֣ҪڶʱⳤǵĻǺѵ顣
ֵǣסķˣò˶ã͸ȥˡͿµϿʿ֮ҲǲЩʿ󲻶ϵĴ󺰴


129 ʱ
ʱּ˴һܵʱ䣬ȻЩʱͶеıǻûܹϿĳǡ
ΪϿʿҲ֪Щʱ˾ҪˣֻҪҧҧסĻǵʱĻЩʱ˾ͻΪǵвˡ
ʱҪôԾôȥԣȻЩϿʿǣسǵʱҲĴģǻܹסٷظĻҲ϶ûʲôġ
ڣǵı˿ѾˣȥݵʿʱûлӦôأʱʱʳʿſͷڽʾ
ʲôûгԵأͷʿĻ֮ҲʮֵĳԾû뵽Ȼ̶̵ļʱ䣬ȻûгԵˡ
ʵʱҪǳʳġƽһǳԵĶЩΪںҪЩʱĸŮ֮Ȼ˸͵ǰȥġ
⣬ǾֱӽһЩţֱ͵ǰȥȻϾͿʼɱġ
ʱǣں󷽲û͹һЩɻ󣬶ʱĴ֮ڵѾɱˡ
Ҳ˵ȫɱˣϾսûбɱأܻʳʱˣȻҪʾһͷˣΪ˽ɱսʱĻǴ
ţӦûʲô취ˣǾͿʼɱɡͷʱҲ뵽ˣȻҲʼɱͬʱҲǲĴȥȥϵʱͥǳʲôΪγٳûлظء
ȻͷкܲõԤУǿͷҲûܹ뵽ʱͥȻѾᱻջˣ붼ȥ顣
𣬼ӴȣһҪϿ֮صģʱЩ˶¾ɾͷʱһθ˺ȥˡ
Щʱ˺ܿͶ֪ˣѾϢˣΪʱ˶Ѿʼɱˣûоźˡ
ʱľӪҲԵĻ̻̣ϾûоĻһܿµ顣
Щʱ˹ҲȥҪ˵ĻҲҲǳˡ
Щʱ˵ľӪҲɧϣͷȻֶΣЩɧʱˣֱӶץȻͷʾڡ
ͷֶεȷǺǿӲʱ˵ȷûڷɧˣΪǶԴңǶжͷ˲ˣʱʱȻûеµĵز˵ǵͳһˡ
Ϊе˼磬жؼȥҲΪϿʿʱ˹ǵʱϿʿŴȣڳ֮ϲϵ
Ȼʱͥ˸ˣʱʱˣѾΪʱ˵ķ²ˡ
Ȼʱĸ߲㲢ЩϿʿ˵ģǱϾЩڵײЩʱʿǣǿġ
ǶǺܵǵļˣǶɣҪĻǱ²ʱ˵УǷǵļأҪǵļ˵ĻʱһǽϿĳǹƵĻǺһŭǵļ˸ȫɱĻôܹԵء
ʱ˵Ϳ֪ˣͷһǿϿĳǵĻǺȻҲʲôЧ
û˼֮ͷͽӵһʮֲõϢǾʱͥѾ˸ͻϮˣ첽ȸˣֱ˳ʱͥȻʱͥۼƵЩݣѾһѻջˡ
ʲôȻ飬ЩôأͷϢ֮ҲǴһҲһϢæʹʵ׶ٺ˽ʱͥ
ҡʱĴ˵⴫ǲȸˣɲҺͿͷ˵⺺ֻǧңҪĻǿͷ϶һŭ֮ɱġ
ȸһѵһ˵ؾͻᱻ˸ֱӴˣǿǵʱĿͷҲʮַŭ˵
ٿ˱ŭĿͷ֮ҲǰҸղŲû˵ʵ飬ʱҲʮֿ˵ڣЩʮֵĽթҲ֪ܳģǽʱֱ֮ͥӾͷŻǴҲһûа취ֵġ
ϳȥҿˡʱĿͷֱӶµ˵
ͷʱͽٸȥˡ
ڣ㲻ܰʱĴٱȥʱҲǲϵĴ󺰴УϣͨȻ
ǺĴ󺰴ǲܵģͷҪΪͲȸֵܵĹϵͷֱӾͽȸɱˡ
ΪʱͥЩݣڻģΪľʲôʧȻҲ˲ȸзأû뵽ⲽȸƽǶıģû뵽ڹؼʱ̾ȻĹÿͷĲᡣ
ҪǲɱȸĻͷҪĻһҪɱһйһеŭ⴫Ҳþˡ
⴫Ҳû뵽Ѿѡ˾̼ͷĻȥ˵ˣǻûܹⱻɱˡ
ڣǵѾգʱҪķصȥģҪȻĻǵľؿɾͱʮֵΣˡʱͷĴ֮ڣĽݰſͷ
ĽݰͲżϿģʱڵ֪˴ɵݱյ֮ĽݰǸʱǿͷĽݰĹ֮ȻĽݰǿӦ˼
һεĽݰһζſͷŶ֮ΧЩ֮ǰų˵ʱˣһҲͱţǶǸʱǵĽǶôӢģͷͣǵȰ裬ʱϣҲֳһЩʮֽ
֮ǰŽĻҲЩϵϸ΢仯ıˣʱĻû˵ʲôΪʱĻѾ֪Ӧȥ˵ʲôˡ
ΪʱѾܹˣʱҪǲ˵ĻҲûʲôõİ취ˣȻĻǺҪĶӱϣֱܹɱ𣬵ǺȻǴʱĻʱİοʮҪġ
ôأʱĿͷҲǿ˿ڳıˣȻʵ
Щ֮ǰսɣʱҲĻһһԶ˵ˡ
ĪǶư𣿡ͷЩս֮ҲǺ˵
ƾڵĻһ߱ȭ֮󣬶ſͷ˵
ĻˣҲ͵˵ƾڵ
ǵ˼Ǻܼ򵥣ǽƤ߻ظ˿ͷˣͷ˵ʲôǶӾˣҪǵĻûʲô
ðɣʼᵽһȻһ֮󳷾ͷʱ
ͷ֮ᵽһʵͷǺ£ʱһ⺺İ··нػĻǵʱʱ˿ʧصġ
ΪӺϮʱͥǾ⺺ӦǻܵľӴڵģһ֧ܵľӹ֮࣬·ֱˣͨսĻʵ·ҲʧĴģӦҲʣһ˵ʿˣȻϿسʿټһʿĻǵʱʱʿ϶Σյġ
ҪǽһĻЩʱʿĺǽ׷ĻЩʱʿӦҲ㹻ӦЩ׷ĺˡ
Ӣʱĸĳ٣ǽӵ˿ͷ֮Ҳ뿪ʱͥȻصǵӪȥв˳ˡ
Ԫʱ˺Ѿʼɱ伢ˣǼֲ˶õʱˡҲõ̽ӵĻر֪ʱѾʼɱˣʱûܹʱ˵ˣҲ˷ܲѡ
ΪͿʱҪѾʼɱĻǺûоˣûоĲӵĻǿ϶Ǽֲ˶೤ʱˡ
ʱӦѾõǵͥջٵϢˣӦǲʱͻ᳷ˡԵҲǺ˷ܵĶ˵
ԪǷҪ׼أѾȵЩͷˡʱҲżĶʵ
ΪسսѾ˺ܳʱˣ͵ȵľʱ˵ݲãʱĻͿֱӸɵһʱˡ
ʱʱ򣬲Ǵʱȸ𽫾ȥϢȻù𽫾ֱӽɱһʱˡҲǶ˵ͬʱҲЩǵ˵֪˳ʱںδҪĻһܹϴóġ
ǰ˳Դʱͥȡʤ֮ҲʧȥϢˣʱͨѶʵ̫ˡҲЩǵ˵
ʱΪ˳ҲЩͳˣϾ˳Ĵ£Ҫĸ˳ʲôĻǲԸ⿴ġ
Ϊ˳Ǵƶսʱ;ҪҸ˳ĻǺȻҲҲˡ
ֻ֪˳صϿڸ˳ôĻʵǺġ
صǡʱҲ͵ɫãҲ֪һΪ˸˳ˣҲǶͰο˳ͳǺǿģʱ֮ʵѾǺܿˣʱ˶Ը˳صĻԸ˳ĻҲһʲôģſİɡ
Ļ֮Ҳ֪ʱٵĸ˳İΣĻҲܰæģǺҵϹĻǷֱӾͺúò֣ȻʰʱΪá
Ԫ𩣬˵ǺʱʱΪãҪǲʱһѺݵĻǵȽĻǵǻصʱ֮صĻҪԸǿɾѰˡʱһ飬Ȼ׼ıһԸʱˡ
ָоһҹʱ֮Ȼоһ˵Ƚܹһ𰸳ˡ
ͺоƻǱҪȵʱ˳֮ȻǲܹʵʩƻģͻҪеȴһġ
͵ƶǣʱ˿϶ǲܼ̫õʱˣӦѾ׼ˣò˶೤ʱҪ뿪ˡ
Ȼû֮;ڳ֮ϣʱ˿ʼӪˣӪ֮һʱڽгˡ
Ԫ𩣬ʱΪλأôǵأǵӪزڶ𣿡ʱڳ֮ϣʵ
ʱӦ뼯ϱǴʱĳ˵ӦҪϱȻ֮ǰֱгˣ֮ǰļƻЩֻҪ΢ĵһսĻӦþܹɹġһ͡
Ϊ֮ǰļƻУùʿسȻлֱӾ͸ɵһʱˣʱĹԻûйʱ˾ҪˣҲǾЩԺˣĻͳһ衣
ǲҲϿʼжȻɵһʱأͶ˵
鲢ҪżģӦȷʱǷĳ֮ȻġʱȰ˵ʱ˵пı֮ˣҪһƵĻҪǰ뿪ĻһɱһǹĻǾԮĻҲˡ


130 ǳֶ
Ԫ˵ǣҵȷЩżˡĻ֮ϾͱǸ˵ȷӦõȴʱ֮жˣϲߣһëˣһῼȫ֮ٷ
ϾǵϿе飬սûоʵҲǺġʱ͹һ֮˵ܹ˵ҲǷĸˡ
һǳʵģȻûʲôܹд͸ģȻ󲻳ʣһġ
ʵΪλߣʲôıʲôʲôҪģλ߾Ҫˣ뵱ĺǿһåʵۣսʱΪܹܵٶȣȻĺӶ³ȥˣȻˡ
Ǿһåʵۣܹͳһ£ʵΪˣθﱸݣкỴ̈ıߣܹͳһµġ
Ȼˣ˵򵥣ҪĻʵҲѵģΪԹܹ֪޼ܹ֪εˣһҲһˡ
ʱڣκܹ֮ʵһ㣬Ǿǵҵľˡ
ȻҲǺˣϾѾԽ⺺ĩʱˣĴڣʱûһδ֪أΪ⺺ĩʷҲѾ΢͸ıһˡ
ıȻǸıĲǺܴ󣬵ͨЧӦĻδǸʲôӵĻ˭Ҳ˵֪ʷͣҲܶϤδƵġ
͵һ֮󣬷ʱǳˣȻǲûзصļҲǰķˡ
ˣʱǳ֮ǲû뿪ڷʲôһʱʱĳŷ޺
ʱҲı֮ʿǵļƻҲûܹеͨʱһ˳Ļ֮ҲǾЩʧ˵
޺ȼװˣȻоҪϿʿҲ˵ĻǾϣĵɱȥȻֱӴЩʱ˵Ĵֲʱһܹⳤǵġ
޺Ҳǲ飬ֻϿʿûмƣΪϿĴڣҲһǻ۵ˣı֮ϸͲҪǿһЩġ
ҿʱ˼ȻѾ֮ôӦǿжˡͨĴ֮̽ʱѾ뿪˰֮ˣʱ˵ɽҲʾҪȥǷ֪ͨɽ׼жأ
ţ֪ͨϾͿʼжʼᣬùҲֱӳʱ˵ĺ·ȡʱ˸װƺõĿڴȥʱ˵ͷ֮󣬶Ը
ʱҲѾϵϿˣһεĹֱӴ˰ǧϿʿлǧʱʿġ
ǧʱʿҲܹΪЧģϾ߿һʮҳϵľĴڵģľֱͰԼ˺һˣľദʱҲǼģ˵˲ٵʱ˵Ļ˵˺຺ܶ˵ĺû
ľǺͣΪľĹƥĵʮֵԭ棬ǲ˿ġ
ΪľȻǱֵĺϣһľͳ˧ʱʿĻһľͻȻ֮ĻǵʱԹ𷴸һĻǹܲˡ
Ҫľû˶ԼЩʱҲǣǹʱ˵ĲĻǿʱ˵Ĳʡ
ԹҲûľʱʿһͬսֻǴľһˣȻͣδľĻǾ͵ˡ
˾һҷ²ʱľʮֵĳԭĻҪΪϿҲҶרУҪá֮ǵϥ֮Ȼͻ
Сľߵˡľʱ򲢲ǹĵϥ򵹣ֱӾſ˵ϣͶˡ
ǺǣɡͿľı֮ҲˣͲûзľʱֱ˫ַ˹ȻԹ˵ؽһˣһҪûнĻϿ֪ҪΧء
̧ˣĩҲǰ¶ѡʱĹʮǫ˵ʵһǫˣֻ͵ǰŻʾ˵ǫһ
˹Ļ֮ҲǹЦȻ磬Ϊнӷ磬͸ûһԵľŪľʮֵΡ
ľҲǲòһЦھ統Ҳһֱûľ˵ľ;ƵĻҲûкȣǸƲľһ
ľǺܽ⣬ΪƲǺ飬֮ǰʱĻҲƲЩʱˣúΰ壬ʱûк壬ǺĳνʱӦýл塣
ͲһҲǲϵĺľһţԵǱȽϵѺá
ھ֮ͺԼȫ͵ָ֮ڣȻȶ˵յľ֮ϣΪζľأĪľҪĻ罫ɱȻԾ󻼡
Ƴˣ֮ǰھ֮ϲö˵ʱЦЦŹ˵ұľûʲôöģҪҪͶҺĻʵҲǲԵģ֮ǰľٶĻֻһ֤һļֵѣҪȻĻƾʲôҪء
͵Ļ֮ϾˣԭҪľȻȥʱԵףȻʱŪһʱ鱨ʱĻҪʱĴĻԵҲһЩġ
͵ļƻҲȷǺܲΪľϾ˵ģȥԵ׵ĻȻΣһ㣬ǱϾľϿûʲôϵ
ҪľǼͶôأʱĹҲһܹؼ⣬Ȼ˵ľҪǼͶĻǵʱǿûʲô취ԼģʱҪǼ鱨ĻǶǿǺܲġ
ҲѾˣһҩ裬Ƕҩһ֮ڷһνҩҪȻĻض屬ѶȥģҪľĻȥԱǣΪֻһҩʱóһɫҩ֮ȻŹ˻֡
𿴵;Ȼľ綾ֻҪʱҲˣҹҲΪжΪͱϾûнⶾҩϣҲ˵Ͷĳֵˡ
ȻȻὫľ˹ȻҲǶľ˵һ£ҪҪ⺺ĹĻǾͱҪʾҳϣҪṩ㹻Ķ֤ҳϡ
ľҲǵʲõľֱӶͱ֤ԸȥʱڲȥԵףȻṩ㹻ֵ鱨ȡȡ⺺˵ݡ
ֻҪܹṩ㹻õ鱨ȻԸ㹻ĺôһҲǿܵġϾͶľ֤ⶾҩҪһ֮ڲԽҩĻǾͻᱬֻҪҵĻ϶ġ
ʱֱݸľһҩ衣
ľ͵Ļ֮Ȼҩ裬ҲԵЩȻľǳԭĻ
ľҲһʮֵСˣҪֶҩĻûʲôģľҩĻҲǳٳٲ̷ȥ
ѵǸղ˵ĶǼٵ𣿡ʱúľ
ľ͵֮ҲԵʮֵĺ£ʱѾɱҪ̷ҩĻϾͻɱģҲһӱֱӾ̷ҩ衣
ܺãһαֳҳϡͿľ̷ҩ֮Ҳǹ˹ƣȻľ˵ҩƵģصʱУʱҽҲδܹⶾҩģˣȥɡ
С˸ˡʱľ¸֮Ȼ˳ȥ
˵ҩĹ𣿡ľ߳ȥ֮ɻʵ
û⣬峭ʱںεĵطֵĶӦòģţѾùԹˣѾҵˣھʣһˡЩź˵
ʵͷֵⶫûнҩͱҲûдľͶʱҲûʲôøУľҲûʲôϵ
֮˵ҪнҩĻ޷ľĶѵġ
ͺܿ˽ľͳⳤˣȻľȥѰʱĴȻˣѰʱ֮ǰ͵Ȼľȥˡ
˶ľһȭߣȻõľϿ˼ŪľǾһһȻŸһƥ뿪ˡ
ľڻȥ·ϣҲ˵·֮ԣҿʱĴˣȻʱ˽֮
ľҲǼʱĵڿͷͷȻǶһЩѯʣϾ֮ǰľʱĴûһܹܳ
ľвʱҲǳųܹܳĻҲǺ˸оɵģ֮ǰĳɶµʿǼľǶ˵ľѾͶ˺ˣԿͷľȻʮֵĻɡ
ľȻɰٰĽˣǿͷǲľԾʱľѺȻȵصʱ֮á
ľһͷĻɵˣΪҪǱѺĻǵȵһ֮ϵĶĻɾֱӹҵˡ
Ϊľ֪͸ԵĶҩûнҩģҲ壬ϵںͿͷģǿͷľı֮Ҳþľѹ֮ҲȷһЩˣǱϾʱľݻûеأԾʱչһ£ľڴߣǲ뿪
Ҳǿͷľȥĸ֮ϣϾľĸ˵Ļǲ峤Ҳͱľˣľһõļֵġ
ľ˿ͷĻ֮ҲǧлȻĿͿͷ뿪
ʱ·ҲϾͼһˣͨôʱĳĶϿĳǵĽ֮Щʱ˵ľʧҲǺصġ
֮ǰĿͷ⻹ʱ֮ټĴܹĴʮһ֮ࡣ
֮ǰڸոսصʱ򣬱Щʱʿ֮Ȼʧ˴һ˵ʿ
ذΧʧ˵ʿʣ˰ˡ
ڴҲǧϵʿ
Ȼͨ⼸¶ϿĳǵĽ֮Ҳʧ˴ˡ
ԴʱʱҲֻˡ
Ǿֻ˵ĻҲ൱ģϿʿʵ˵Ҫһ㣬Ϊ֮ǰϿĻ˵ʿ⻹Ҫ֮ǰҵһĹʿ
˳ʱسս֮ʿҲֱʧһˣҲʣҵʿˡ
˶ԶԷ˵ĴĻҪͲŪһǳֶεĻǿ϶ǲսʤЩʱ˵ġ
ʱ;ѾʿһˣֻҪʱһжĻǾϽ


131 ʱ
Ԥϵʱ˵Ĵڼ֮ȻɽǾѡ˳ˡ
⳷˲ĵĳˣֹĳˣΪͷϣϿʿ֪ǳˣϣϿʿܹôˣȻǶǽ׷
ΪȻ֮ǰĹȻһ˻ʱ˵ĴͷǼΪΪָľϵʧҪȻĻǹµĻҲ϶һȫʱʿġ
ҪǿͷָӵĻ潻֮£ǱԵȵ֮£ǿͷҲܹϿʿ
˵ʱʱڱ滹ռһˡ
뷨ʱˣʵҲҲϿʿسǣҪڶԷص֮£ǶЩϿʿȷûʲô취
ʱ˿ϵ壬ҪƽսĻܹЩϿʿ
ȻϿмɵģ˵ǹԼɣǲûзʲô͵ĽĴڡ
Ͽ˵ĽĻͲǵˣҪڴģսʱ򣬱ƴĻǲӵЭͬ
ЩʱҲţЩϿʿᱻ̵Ҳ˵ľ𣬱ϾͿǲŸոϿʱ䣬ʱ֮ڣҲû˵ϿйʲôսۣҪǱĻЩ⺺ؽŵʱĸһ㡣
ôƲأΪһֱûзأʱ˳˵ʱ򣬷޺У֮ǰּƲߵʱһֱû˵Ҳʮֺʵ
ڴʱܹýȥҵĻأһ¶˾ˣԾ˵ʲô޼ˡʱŷ޺̾˿˵
Īôڵļƻʲô𣿡޺Ļ֮Ҳʮֺʵ
ҲûоʲôףֻǴڴʱѾʧ˷ִˣ»ʲôѡɲҺ޺˵ʵ뷨Ϊ޺Ͼͷֵܣº޺˵ʲôԿͷĻ֮Ƿ޺Ҫл㱨ĻǵʱҲǱ
ʵ;̫ΣˣΪȲ˵ʱڹϿĳվãʿʵҲѾԱȽƣˡ
ʱҪٵķʱ֮ȥģʱľӪѾûˣȻɱҲܹǿӦһʱ䣬ǱϾǳ֮ƣΪϾʱҪĹߣʵսҪսɱ˵ĻǵʱʱҲ൱ȥ˫ŵˣһΣյĻǾҪ˵ĻҲֻ˫о黹̫ðһˡ
޺ҲóӦǻлҪ˵Ӧǰʲôԭʱû˵ѡ
޺ǺʶȤûм׷ȥΪ֪Ӧǲ˵ģ׷ȥĻƸò˵ʵǲ˵ġ
޺ҲǺܶԣ޺ôȥĻ϶ǲʵʵ˵ģʱĴĶͻȽ϶࣬ҲᱣԼʵˣϾȻ˵ʱͷЧ
ҪǿͷҵĻ϶Ƕ˵ϻһȥЧģҲʱĴǵһ뷨
ҪҪͷŭʱ˵ʲôײͷĻҲͲˡ
޺ʱһȴԵʮֵżȻľˣΪľҲΪһͷĿҲμ֮ǰͷٿĻ飬Ҳ֪˿ͷҪ⳷ϿʿȻϿʿֱġ
һһҪʹˣҪȻĻʹ˲֪ĻҵĽҩɾˡʱľҲϣȻʮֽ뵽
ľصʱ֮֮ʱ˵ҽҲľ壬Ҳľ嵱кжˣʲôҽٲȻҲûκεİ취ˡ
ҪľܹⶾĻ϶ȫȫΪˣΪȻľƲʱˣǱϾҪΪµĻǿ϶кܴΣԵģľǺġ
ԴʱҽٵĿˣжȻûнҩܹⶾϢ֮ҲԵʮֵųû뵽ҽĲⶾľҲûа취ˣҲò뾡취Ҫ֪ͨˡ
ľȻûбɣʱӪصĻǱϾ߳ʱӪȥģõ˿ͷƣҪȻĻ˵ľˣκ뿪ʱӪضǲܵ顣
Ҫľȥ͵ͷƵĻȻǲܵ飬ΪͷӪ֮ڿǽ䱸ɭϵģκ˿Ƕܹġ
һεĿͷΪһ׵սԲûдʲô֮ǰʱսʱеʱֱӴġ
ǰսʿӪأǼսʿϿԻصļȥԼžۡ
Ҫսʱ䳤Ļʱ˵˿ڻԽԽ࣬ǾΪսʿȻսϻǿԺԼȵģҲʱӣֻҪǾʮʱ䣬ЩոճĺӣҲͻΪʱ˵սʿˡ
ȻⲢʱˣһ嶼ģǴ̶ȫǨġ
һεĿͷϿӦʮþȵ飬Ϊ˴оٶȣԾûдǰ
ҪȻĻľǿͷϣȻͨ¸ķʽȻͷƸŪ
ʱӵˣľҲֻİ취ǲſԵġ
Щҿɶʶʲô취źأľҲ˼ȥû뵽һʲôõİ취
ʱľͻȻһͻȻԼսһƥս͸ƥȻƷϿô̫ãһܹؼ⣬ǾһƥսϿƷ
ƥսӦǺܴˣڵʱ˸ոӪʱľûעʱȻֱӾдһż֮ȻƥȻ̶á
ȻľһᣬֱӸƨͱһƥһ֮Ȼֱӿ񱼳Ӫ֮⡣
ΪʱʱǸոӪǻûܹʲôĶ׼û뵽Ȼƥͳ˳ȥˣʱǶûע⵽
סмʱ˿ƥսȥ֮Ҳڴ󺰡
ǱϾʱʱҲûʲô׼Щ˵ȶûУƥսûЯʲô˳ȥ
ʲôˣͷҺ֮Ҳ˳Ȼſڵʿʵ
ڣոһƥ˳ȥˣô죿ʱһʿſͷʵ
ô죬콫ƥ׷ͷʿʵ޴͸оʱĿͷͻȻһ飬Ȼ϶Χʵǣոܳȥ˭սأ
ڣսľ˵ġʱʱ˶ſͷ˵
Ŷľһǽս׷֮ҵҪս֮ʲôʱĿͷ˾Ȼľ֮󣬿ͷľҲǱȻΧ˵ľӪȥϢûҵκ˲
Ǵڡͷǽӵ֮󣬾ľˣȻûֱӶľ֣ҲޱĿľ
ľ֪ʱҪһʲô춯ĻǾͿ϶ᱻ⽴ģ书ҲУľʱ׷ȥʱ֮ҲֻǴпʼϣǧ׷սҪȻĻҵˡ
ľ뷨ʵͦʵʵģΪϾ͵ľսһҪǺʱ˵ĽƴĻǺǲܵ顣
֮ǰʱŽ˳ˣ׷ĻʵҲֻʱˡ
ʱˣûö೤ʱ׷ƥˣƥոڳʹĹϵԷƵó˳ȥˣǱϾƥޡ
ȥûж֮ҲĵĲˣƥҲͿʼϢˣЩʱ׷ƥ֮˾ͷֱӽƥס֮Ȼ׼ʱӪȥ
ʱЩʱ˵ֱӷ˼֧ʸȻֱʱ˵ϣʱжûûüһֱӵ˵ˡ
ʱĻʤڵʱҲֲãæĻص׼¹л
лˣǼ֧ʸֱʤڵʱ˵ʬ֮ϣȻʤڵʱҲ׷׵زˡ
ˣû뵽һǳ飬Ȼʱ˵ĳʱԶֵУһ˶һ˵
ǰһ£ЩʱΪҪ׷սȥʲôûСʱٴҲǸֱ
Ȼ⼸˺ܿľЩʱ˵ʬ֮ǰȻҴһ֮ȻҲʮֳԾ˵ⲻ͸ʱ˵սôء
پ͵ԵⱻɳģȻ֪Ͽսˡ
ʱ͸ľʱҲԱߣҲǳ߾ƥҲǶԶƥʮֵģƥһܴص㣬Ǿ֮ϣһܴ˿ڣƥսϻȻϻһ£ûȥµ˿ڣһ۾ϳƥˡ
Ͼ˼ʱ˵ĶȻǣƥص͵ӪկС
ʱ͵Ĵ󲿶Ѿ뿪˳ˣ;Ѱʱ˵ķȻ׼ʱ˴
Ϳƥ֮ҲܿˣһӦľʲô⣬봫ݻʲôźˣŻὫƥͻ
ϼ˶սϸļһ֮Ȼս棬һصĺܺõһⲼ֮ȻľҪд͵ˡ
ù֮ȻֱӪʵпһ֮ҲǹЦȻŵݸᡣ
ῴ֮Ҳ¶΢ЦȻ˵ľϵʱ˾Ȼ˻ҪƲϹȻĻǾһºˡ
ţҵ뷨ҲˡʱҲǵ˵ͷ˵
ľϵݣʵͷļıȻˣʱ˴ʱо·ȻҪȥȵһЩȽϻܵ顣
ʵͶڱĲģ͹ĵľͷо·ΪҪ֪ʱ˴ߵĻͿɾͷȥ֪Ȼʱʱˡ
Ͼʱڶ࣬Ҫ潻Ĺ̵УܲʱӲӲĻǾõӲӲϾɱһǧ˰ٵĵͻ֪ġ
Ҫüıսʤʱˣ˭߲սȻıľأҪǲЩԴϵĻǹͻͷˡ
;Ϻ飬νƾͼƣŪһʱˡ


132 ԸĿͷ
ʱо·ӦǴˮȥģǲ㿴أʱ˵ˮˮļֻҪջٸţȻǱȻѰ⴬ֻӣֻҪоһĻֱӻ֮һսɶҲ
ҿСʱҲǵ˵ͷȻ˵ˮͬһ򣬶ʱʱҪҪͨˮĻûиŵĻǿ϶ǻҴӵģҪǲҴĻˮĵطӵĻҲֱӳԵǡ
ȻѾ׼ȥ˵ĻǾϴϿǰУһƵȥأȻջٸţȴʱ˵ĵ
ϾʱسǿֻһǧҵʿڷأﻹǧʱʿأҪһʱͻȻسǷĻʱ򿴾ʮΣˡ
ԣҲҪ˼ǿصķأֱӵȥأһ˵ʿһ˵Լ
ȻЩ͹سǵʱʲôæǱϾ޲һ³ǽʲôģǵһѺ֡
һ׳һ׳ӣʱڳǽֱ֮վڽзأ͹Ǹʱ˵𺳵ĻǾӦǺܴˡ
ʵʱеʿǺܶˣΪ֮ǰڷսУеʿʧˣһһӾ͸һˡ
͵Ҳֻʣһˣһһ󲿷ʿʿװЩϿʿĺܴ
ΪȻǹ麺ǱϾǻ壬ϿʿûжȫװϾıأԾȻܸȵʿװˡ
Щȵʿ֮ǰǵڽսҲ׼һεս۽֮ȻͽЩȵʿ׵ձϿʿ
ϾһεķսĳɹҲйʿĹ֮ͣǰһϿǵķսУԹΪģûбʱ˸Ƴǣһ˵Ϳ˵˵Ҳʮֿɼεġ
Ȼһظ֮ˣ;ȻǺ˵£ںҲҪģͲŪĶĹңҪľȫ֮кһ塣
ǾͶͳͳ⺺ͬˡ
ӵ͵֮ҲϴŲӿʼжˣֱӾһȦӣȻֱƵЩʱ˵ǰȥˡ
⵱ȻҲʱ˵оٶȱȽйϵˣʱʱ˰ͲǽأҪĻǾͿֱӸɵЩϿʿ
ȻֱһεĽϿȥˣʱܵĿȻϿͨİյϵõʵˡ
ͷһʱ䣬Щ֮ǰɳȥѰսʱʿҲûлȥͷЩסˣǲˣȻȥѰЩʱˡ
˳ȥֻ֮һ˻ˣһͷ⺺ĳˡ
ЩĳʮֵǿûռʲôˣҲûгԿ˫ʧ˼֮ȻͶˡ
ЩǶܵսľĿſͷΪսʧܣҪǰͷƢĻǲǴնĻҲٲһٱӡ
ȥɡʱͷûзŭֱӽЩ˴ȥˡ
Щʱĳ˿ͷĻ֮ǸտʼϷԼĶ䣬ǺܿǾͷԼûȻǧлĳȥˡ
ΧһЩ峤ǶͷЩˣǾýĿͷǲǳԴʲôҩأȻսܵ鶼ûзŭֱǲܵһ
ڣѵͲЩ𣿡ʱķ޺ЩɻĶſͷʵ
Ͼ޺ǿͷĵܵܣ˵ҲȱҪһЩġ
ȻˣΪЩǸһҪϲǾЩӦǲģǾǲܶĳǴ̽ЩӦþڲԶˣǵļƻӦǿʵʩˡͷ⼸Ҳǵһ¶ЦݣȻŷ޺˵ֻҪ⺺˶ǽĻһ͡
Ȼǿͷ˵ʱǴЦݵģеԹޣޱȵҪǲ޵˵Ļһǲܹ¶Թ޵ġ
ʵҲѹ֣ϾͷѾ϶ˣΪ͵Ĺϵʱͥջˣʹͷһʧȥ˺󷽵Ļ
Ͼʱ˵Увٵ˶ʱͥڳݵģȻЩ˲Ǻܶ࣬ǱϾҲһЩˡ
ͲʹͥջˣջԤȫʳǿͷصʱ֮صĻǽȵĻҲһùġ
ΪҪҪάĿöȵĻǾͿ϶ҪűĲȡʵԼʳҪȻĻǾҪ
ҪǶűĲȡʵʳĻǱĲ϶ǲ⣬Կͷصʱ֮صĺĻ;Щͷۡ
Ӣҵôû뵽ء޺˿ͷĻ֮ҲǺĵ˵
Ȼ޺ǿͷĵܵܣǱϾҲǿͷ£ʱ˿ǶǺܺݶģϵ̴ʯᵥڵλʱ򣬾Ըɵĸ硣
Ȼˣ̴ʯĸʵҲ׸磬Ϊ̴ʯ׳֮УĸԿ϶׵ĺӡ
̴ʯҲǱģ̴ʯԸӦûимӦֻԹޣ̴ʯɱ϶ֳĻʵҲǺġ
ˣǶȥ׼ɣһҪֹ⺺Ӫ⺺˶ԽӪĹǺһ׵ġʱĿͷҲǶΧǷԸ
ΧʱҲһһȭȻ뿪˿ͷӪ׼ȥˡ
ЩˣʱӪʵУһ˵µأȻľˣľԼ֮ڣһֱòϢҲʮֵĵģͷҲľˡ
ľڵµУһҹûϢȻڶĿͷľڱأȻͽľ˳
ľһҹ£ȫѪ˿ľ˿ͷ֮ҲչֵʮֵĿȻͣĸͷͷȻ˵ûгʱˡ
ͷȻǾľʮֵĴ󣬵ǱϾʱĿͷҲûκε֤ݣȻǲܽľɵģΪû֤ݣľɲһݣ˵ɱɱϾľһڵģͷҪвʱȶġ
ɣ֮ǰҴˡͷľı֮Ҳľ˵ĵСѵĸⳭŵĴ
ҪľıʱĻǱļ𣬵ʱʱ˹ƵĻǶľҲûʲôôġ
ȻͷľĽ䱸ҲǽЩ䵭ˣǽľʱӪصķΧ֮ڣľ߳ʱӪء
ʱھ˼о֮ˮ֮ˣͷˮ֮ߵȻѾ֮󣬿ͷҲ˲õԤС
㿴⺺Ҫʲôѵ׼ǽз𣿡ʱĿͷʵ
ϾǾܹͷһЩõӵģԿͷȻҪһˡ
Ȼ֮ǰڿͷһߺһ׼˵Ľ棬ûзǱϾǲϣͷʧˣϾҪѰһ˸ĻҪһʱȻ˽ϵġ
ڣҾã⺺Ӧ׼ҿһҪ׼ӣΪˮսóĶʱſͷȰ
ͷȻҲ֪ʱ˵ĳ̴ʱ˵ĳս̴ǶˮΪʱ˿ǳ궼ԭ֮Ͻԭ֮ȻкǱϾͲҪʱȥºӲġ
ĻȻЩʱʮоŸǲӾģҪǽǷŵˮĻЩʱ˹ƶǾһˡ
˵ôأѵǲ𣿣ʱĿͷʵܲһֱţȻȵˮȴ˰ɡ
ȻãǿƶȻѰˮĵطӣʱĻӦþͿˡͷһ顣
ΪսͻӾģҪѰһˮԻ͵ĵطĻЩսǵˮеĻҪˮ֮£սҲֱܹε԰ȥġ
ΪķιܺǿģȻƿ̫ܲÿӾҲûʲôġ
ôȥ졣ʱĿͷĻ֮ҲǾúܲȻ޺ʿȻֱӴѰˮǳ̲ӡ
ȻԴĴϺ󣬵ȵ޺֮Ȼٹӡ
ڣ鲻ɰҪҴ·Ļһ⺺˶ǽĻǲǹ˴ʧ˿ͷĻ֮ҲżȰ
ǰ˵ӦôźأʱĿͷЩͷĶ˵
ǺܴǾЩʱ̫߶ˣȻҲҲˣѹһͷӣһĳ徢ûˡ
ʱʵѾʮˣʱ˵ʵҲˣͷ˵ǴﶦʢʱȻǶǶ߶Եķˡ
ʱҲǸо˿ͷĲˣʱҲףʵЩһҪ˵ģΪҪ˵Ļʱı˹ĻǵʱҲûкôġ
Ȼͷıֲʮֵ⣬˵ڣӵ飬ӦǲСɵĳȹ֮Ȼ󽫳ɢȷûео֮ȻǲܹӣҪеоĻǾͲܹˡ
ţðɣͰ˵İɡʱĿͷĻ֮ȻͷЩһˣñһҲûʲôģҲʿǣ˵ȥˣʱǲѰˮƽĵطȻȶȹȥȻȷһû⺺˵ķ֮Ȼٹӡ
Щʱĳȹȥ֮ΧѲһ֮Ҳûз⺺˵ټȻ͸ͷںš
ͷ֮ҲǿһۣȻ̵˵û˵ĺˣҿǲǱ˸˵ˣûʱ˵ˡ
˿ͷĻ֪֮ͷڷʱȻʮֵȴ޿κΣ˭ôµĿͷǵأѡͿͷкҲֻϣòҪʲô⣬ȻܹȫĻصʱ֮ذɡ
ʱҪǻصʱ֮صĻѡķͶˣȫԴͷһЩܣȻͶֵˡ
ͷõĻӦûܿģΪܵеĲ˲ʮֵͬ⣬ӦҲҪһııߵġ
ͷȻ֪ʱе뷨ͷ÷޺ȴʿӣȻںϺֻҪǷ޺ܹǰվȽŸĻʿǹӣĻҲܹȷȫ
ҿͷʵҲʮçײˣԼϺĻ⺺ͻȻںϮĻҲȫԵֵסЩء
Ϊǵڣһ֧ʱӵľʵϵָţڻ⺺ʮĵģǺȻͷЩԸˣЩ̫ԴˣǵĹϿʿˡ


133 ɱ
ʱ˵ˮƽĵطȥӵĻҲҪֻģҲ˵Ӿȥġ
ڴ֮ǰ;Ѿ˽ֻʲôѾջˣЩʱ˴ʱҪӵĻǾֻǿľȻ踡ܹ֮ӵġ
ⲢһܹɵģЩʱ˾ͿʼæˣˮܿʼѰľȻ׼һЩľǸŵһЩ׼ӵ׼
ҲҿˮǺܿģڰ߻Ͼܹ԰һЩģˣӦֻм׵ľ롣
߰׵ľ룬ҪǴ踡ŵĻǿɾҪⲻٵˣʱʱҲǲһҹӱ߰ľϣȻҲ׼һʹһЩľ֮Ȼ׼š
ŵʱʱûпǹϾϿʱǵĵ̣ҪʱϿ·ĻһּƻĻǵʱʱǰæһ
ڵڶʱЩʱ˵Ĵ󲿶Ӿ׼ˣȹӵľ֮ǰķ޺ʱʿ
֮ǰķ޺ڽϿĳǵʱʧ˲ٵʿʵˣͷҲǴӴгһЩʿȻ޺ֲʧ
޺϶ҪһȺ˳֮ȻܹĹȥģȻֱӾ˶ͬʱȹˮġ
ʱԶĹһֵעʱ˵һһǽ͵֮Ȼǻصس֮ڽġ
ͬʱҲǹڳеУĻɾʧȥ˻Եˣ֮ǰƵЩʱʿ֮ǰȻȹˮ֮󣬾ͽˮľŸֱջˡ
Ҳ´Ǿʱ˶ɺӵһʱȻֱӴʿһֲҪܹɹĻӦÿԸʱǲСʧġ
Թϸִ͵ȻĵĽеȴţ֮ǰĹûǲ
ֻóԶ۲ʱ˵ĴȻЩʱϵ
ʱ˿ʼľˣǹ֪ˣʱһҪɺˣֱӴһȻڣֱһƬֵشȻ
֮ǰͷֵʱһǴˣֻһһЩ򣬸Ͳս̣ǿսĻҲ϶ڻҵˡ
ԹֱӾͽһسǣȻسǼӽأһʱҪǽĻǾϵȼ̣Ϊá
ʱĹس˵ԶԶ˵Ҫسڰȼ˷ĻǹһܹˣžʱĽصĻЩصӦҲֵܹһӣȻȵȥġ
Թʱʮĵĺʱ˺ˣһ֮󣬹ʱҪˡЩʱ˽Щľһ𣬳ΪľȻЩľҲˮУĻҲͿԼ򵥵γɸˡ
ʱ˾ÿ˶֮ȻǣսȻС׼ȹ⸡ŵ԰ȥ
ʵȻʱʱ˿ΧûʲôʮֱܵĿֺͻоľġ
Ϊʱ˻Ӿ˱ϾҪȹˮĻҲ֪ˮжҪǵȥ֮Ƿܻ
ǱϾЩʱѾƵûа취ˣҪʱѡֱӶɺӵĻǾͲܹصʱ֮ȥˡ
Ϊˮ˵ϿһΪˣҪҪϿĻǶȹˮʵҲǱȻ֮·ˣǽϿʱʵҲˮֻǸʱˮ֮ϵĶŻڣЩʱڶ֮ϺܿľͨˣҲûˮ
ʲôҹӡʱķ޺ЩЩӵʱʿ֮Ҳʮַŭ˵ʱߣԭӢۣǽ󲻹ҪԭҪĵطȥǲܱˡ
˵֮ķ޺͵һ߶ȹ⸡ţȻƽµռ˶԰ˣ޺ĴͷҲ˺Чٵʱ˿޺ľٶ֮Ҳ¶˾ġ
ǿȻ޺ܹƽȹˮĻȻҲǿԵģһӵʱ˵ĹٶҲʮֵĿˣܿѾаǧ˶ȹˮˡ
ˣҿʱӦǳĻˣѾҪȹһˡʱĸڹĶʵ
ֵ׼һɱȥĻκεıֱӾ͸ɵ顱ʱҲǵ˵
ӵ˹֮ʿڽзԸԸЩʿս׼
Щʿǿ缸ѾȵĲͷˣǿ֮ڵȴ˺þõʱˣĻ֮ҲԵʮֵ˷ܡ
ʱЩʿǶѾսˣ͵Ź֣ȻͿԷˡ
ʱ򿴵Щʱֹ˴һǧңӦѾ˾ǧˣʱҲս
Ȼֱӽŵһµ֮Ȼǲٿˣ˴֮ȻֱӴһֵǣҳ塣
˵֮󣬹ʹһصʿ˳ˡ
żΪʱĹ֮ǰʱ˻һξ룬֮ǰصĵصžʱ׵ĵط׵ľ֮󣬹һ֮󣬺ǧĹֱӾŹȻʼżˡ
һ˵ĲӵУֻǧǿʣĶһЩͨϿʿǵĹȻܹǿᲢ۵ġ
ҪһǿĻͲҪʲôģֱӾʮּȥƵʱĻǾʱʿҲòʣʲôˡ
ЩʣǧʿʵҲûţЩʿսȻЩոչӵʱ˳˹ȥ
Щʱ˺Ȼû׼û뵽⺺˾ȻڲԶֵУҲЩԾ
ЩʱûǸոչӵʱ򣬶֮ȻǣӵģʱҪսĻҲҪһʱġ
Ȼвٵʱ˶ˣǻһֲûзӦǲûܹ
ƴˣֻҪǼסĻǺԮͻԴԴϵĹġʱķ޺֮Ҳ֮Ȼγе䵶֮ȻΧʱ˴󺰵
Ĵ󺰲ûܹʹʱһӾƽϾ֮ǰϿʿһּ꣬ǽЩʱ˸Щסˡ
Щʱеսһǹ˹֮Щ۷ʱҲֱӴţǣǹĽݵԱ󽫾Ǳɱģǿܰɡ
޺֮ǰûмڹҲ˽⣬ֻǴӡУʱķ޺˾Ȼǹ֮󣬷޺ȻҲһ㶣ҲϾսˡ
Ϊǽ֮ǰĳɶɱˣʵǲСģʱķ޺ȷҪһ¡
Ͼ֮ǰ˵εε£ǱϾûܹ֣һεķ޺ҲǼ򵥵ɨһʿһ֪һεĹʿ϶ᳬһˡ
ʱķ޺Ѿǽһ˶˹ˣڶ԰һ˵ʿҲڲϵĴ⸡֮ϸϹ˵ʱķ޺ȻжԹ֪жǱϾ޺ΪһĽ죬ûϣܹͽġ
Է޺ʱ˵ͳ˹
һ޺֮󣬹Ҳû˵̧־һֱӽ޺ڵء
Χʱ˿˹һоͻɱ˷޺֮Ǿ͸ӳԾˣ֮ǰûмµʱҲˡĲ˵֮ǰĳɶĽݲ˽սʱܹնɱǣҲΪҲ汾µġ
޺˵ͳ˧ʱѾɱˣЩʱ˿϶ھϾܵ˺صĴˡ
ʱʱȻѾнһ˹ˣǴʱûָӵĻҲֻһɢɳˡ
ϵиʱ˵ľͬʱһǧĴʿҲһ᲻ϵķųȻɱЩʱˡ
ЩûʱˣΪ˶ЩϿĳǲòˮУЩʱ˱Ӿ˾Ͳڶ
ǵˮеĻҲǶˡ
ͷڶ԰Ҳǽӵ˱ˣҲ˵˸ոչӵʱ⵽˺ķˣǿͷڶ԰żҲϵĴߴЩûеǰʱ˳嵽԰ȥĻҲûκεİ취
أһǳʱĹʿ嵽˸ŵı֮ȻҲϾͷԸµĴʿȻεĿס⸡š
һǧĴʿ⸡ŵĻʵٺҲˣʱǧ˳ĻЩʿҲֵܹһӡ
Ͼ̿Ǻֲܿģʮ׵ķΧ֮ڣɱ˵ġ
Щڶ԰ϵŹ߳ʱҲоˣʿˡ
ΪֻǼˮ֮ϵһЩľʱ˵Ͳܴģĳ棬ֻһСһСӵһǰ
ʱ˵Сʿ⸡ŵĻǼֱͳսʱڿͷߵһͶſͷڣҿЩǲˣʱ򲢲ռݵεƣ绹ǽʿȻѰһõİ취ɡ
ʲôð취ҵܵܿڶ԰֪ôءʱĿͷʮַŭĿ
Ϊͷʱ԰Ȼܹü԰ˣ׻ϲܿ塣
֪ĵܷܵ޺ʵѾնɱˡ
˿ͷȻѾ˵ˣȻҲͲ˵ʲôˣҲ֪ͷΪĵܵڶ԰ҲЩżͷˡ
ҲˣʱĿͷӦѾȥκλˣҪٶ˵ʲôĻûȤҲͱ죬ͿͷҪȥ
ͷƴĶʿǴ󺰣ЩʿǳȥǱϾľĸ̫СһˣԸûа취ֱӾɴģȥ
һǧĴʿֱʱ˵جΣЩʿʱȫˣĻʱ˸Ͳġ
ͷʱҲ𽥱侲ˣ֪ʱҪټĻҲûʲôЧġ
ǿͷ֮ǰѾˣҪʱĿͷĻǲǽڶ԰ʱ˸
Щڶ԰ʱҪ֪˿ͷǷĻǵȴǵĳͶ֮ǻӦþսˡ
ͷҪһʲôķʽʱʱгԿͷ棺ڣ⺺Ѿֻʮľˡ
Ŀʮֵļʱͷʱ˳Ļ˳˵Ȼˣս⺺һۡ
Ȼʱʱ˻ڱɱǿͷѾܲôˣʱԿ֮ص顣


134 Χ
ЩѾ˶԰ʱʿǣǲûпͷս־ǿΪڹŴľ¶ԿС
ֻҪսﵽ֮һȻٳ˵ĲӵĻѾʮ־ĲˣЩո֮һʿ֧֮Ӿͻӵġ
ȻˣЩ֮һͲӵĲӣȻһȺں֮ڣûܹЩҵġ
Щʱ˴ʱʵҲǧˣǵͳ˧޺ѾˣѾҪﵽ˱ٽˡ
ֻҪǹʱϿʿŬŬĻǾһǿԽЩʱʿġ
ǵĸšʱҲЩʱѾˣֱʿȥȥǵĸš
ʵҪ뵷⸡Ǻܼ򵥵ģֻҪʮʿȻ⸡ֱ֮ӾͽЩľӸ֮ЩľϾͻֽһľͷġ
ȻľֱӾͽˮֱƮȥġ
ЩϿʿûУûзʲôȻֱӽЩľˣȻͶЩʱ˵ĺ·ˡ
ں͹սʱˣҲϿʿȥٻǵĸţǴʱѾŸľסˡ
ǸûȥЩŵˣҲֻǿ⸡űϿʿˡ
Ȼ󱻶˺·ʱʿǣҲһӾͺ˳ϵĴ󲿷ֵһΪûϣˡ
֮ǰʱܹǿս޷ϣϣںʱԮܹɱȻܹɱ˺ˣǺԡ
ڶ԰ʱѾ˶ǵԮˣЩҲѾΪ¾ˣʱʱ˿ᵽ˱ˮһսζˡ
ֻЩʱ˿ɲǵĺľӣʱĶ־ȫޣôĽ׶£˵Ķ־ء
Щʱ˿ûϣ֮ǾֱһɢȻѡӸطʼͻΧˣϾʱ˲ǧңǧ˿ԽͻΧˡ
ͻΧʱҪͻΧͿͻΧģȲ˵ӦӦǹĸҲǳԸɷġ
˫·裬ʱ˵ľУǿҲ޵еĴڵģЩʱ˸û뵽⺺˵ľУǹǹߵĸĻҲʮֵġ
ЩʱǣҲû˵Ͽ˹Լ֮⣬һʮսġ
ΧǣܣЩʱҪܵĻ׷ǿɾѰˡʱµʿǴغҸһ·ʿһս
˹Ļ֮͹ҲǸԶһʿȻ󲻶ϵƵΧΧȦϵСҪʱʿܡ
𲻶ϵĽΧȦСǻʱʿˣϾЩʱҲǿսģǵսٶҲŹңʱĹصʵ̫á
ΪصںӰ֮ϣʱ˳˺ˮܵĻʣ棬ҪǾͿܡ
ȻǶѾʿΧȦСˣǱϾҲֻܹס棬һǲûܹס
ʱҲڹΧȦ֮Ȼֱһ֡
ʱĹҲû˼ȥ׷ЩˣϾոܵһʱҲֻһС֣ʣĴ󲿷ֵʱ˻ˡ
߲ɱʱĹЩʱ˴󺰵
ͶɱǡЩʣʱһѾûʲôϣˣǶѡͶ
ȻֱӾͷ²ǧʱ˵ʿܵһǧཫǧʱʿҲùЩź
Ϊûܹȫһʱùһεʤ̲Ǻ²ʱʿټ֮ǰرѺЩʱʿĻǹʱʱ²ɾһˡ
ֻʱЩʱʿܱͶսΪЩʱ˵ҳ϶ȿкܴ⣬Ծòðյġ
ԹҲǾЩźҪһʱܹͶսĻǿ϶һ֧ʱЩʱȥʱ˵ĻӦһʮֲ顣
ֻǣһεĹʧʵҲǺܴģµʿҲһǧˣһкܶʿˣҪа
Щ˲֮ǰķ²ǻصسȥаãȻѡǧʿˮĺӶ԰ȻеĹעŶ԰ʱ˵
Ͼ֮ǰĹȻǽʱ˵һεǰӸˣǹûнӵ͵֮ǰҲҪСĵȴ
Ϊ֪ʱʵҲ뵽˺ܴΣС
ΪͽͲǺܶʿֳһˣȻǻһʤҪʱʱ򹥻͵Ļ
ǵʱ͵ɾʮֵΣˣΪ֮ǰȻϸɵʱһ˵Ĳӣʱ˰չƵĻӦû˵ĲӵģҪʱ˹עһ˵ĲнĻ͵ֵҲǺѵġ
׼ôֻ׼ʱӡʱĹ˵
֮ǰѾֻһεĵطˣΪӦͻģԹϾͶϾͿʼ׼Ҫʱ׼ȥ
ʱͿǴһϿʿӺ滺ʹӳĿеõ˹ѾϮϢˡ
սǺϾĹ۲ûôԶʱҲûԶԳҲֻܹԶۿһµǸʲôֻǸı˵Ľսʮֵļҡ
ȻͶģǱϾûгĻ;ÿʲôܹġ
սѾˣ𽫾սʤ˵ˣҾʤˣ𽫾ѾҾľ˶԰ĺ̲֮ˡʱһͻ
̫ˣƳǺġϢ֮ҲǸ˵Ĵ˴֣˷֮Ա
ʱʱѾʮˡʱĳϾ͸ͽһˮ
⻰֮ϾʹӸոյ˷ܵ״̬һӾ˹ˣʹʱǺʱ˵ĴϮΪʱ͵еֲ㣬ҪʱĻ͵Ҳûʲôġ
Ԫ˵Ӧأʱʵ
ҽӪȻӪݣȴʱ˵ĵʱҿǾǳĻӦҲˣԱأȻ𽫾Դʱлʱˣʱ˾ٶʿҲǵĶֵġȻĻ˵Ǻɣٺܿ죬ҲԵʮֵż
Ϊ֪һ˶ԿⱾһս飬һߵıǶһϿʿ£ܹһʮǱϾʱ˲һİա
Ҫ˵ЩʱҪûܹѵİյĻ˵ʮˣǶʮĻЩϿʿҲа취ܹǸɵġ
ҪǰĻϿʿڷصʱҲܹһҪһĵ֮£ҲҶ϶ܼܲס
ʱᲢûнĻɸͣΪϾıʿһҪͽĵģҪ߸ЩĻ˵Ҳûʲôʤء
Ϳͳ˧ҪͶûлʤĵĻǱôܹĻⳡս۵ʤء
ʵ᲻˵ĻҲٵǶôΣգֱ˴ù׼
ȻҲǣӪݣȻ̵ʱ֮ڣҪҪӪݵĻǺȻǲ̫ʵ飬ǱϾʤްɡ
һЩ¹ԼĻܹЧĵֵסһʱ˵ġ
ʱӪߣͷҲŭĶ²ϵĴ󺰣ǿƽȻһҪﺺ˳֮ǰǰΧס
ʱĿͷѾõϢˣǾǰǻﺺ˵ͳ˧Ͽ̫ͣҲʮʹ޵Ǹˡ
⵹Щʶ͵ӣΪӪʵй˧죬ʱͨ˧ܹ֪һεͳ˵˭ϾʱҲͺ˽ս˶ˣǶںҲʮֵ˽ġ
ڣһһɹġʱſͷ˵
ֱϿӪļƻʵҲͷĽ飬ΪʵѾˣϿʿ϶ϿĴӪһûжʿˣͷעһֱӶ˵ϿĴӪȻɱ֮Ͽ˾Ͳˡ
ͷҲҪ;һսˣ֮ǰٶȣʵҲҪ͵ĵȻͷ֪ĵܵˣǰտͷ뷨ĻĵܵӦҲ׶༪ˡ
Կͷ˵뷨һļϣϾٺˣȻΧˣٶȽ⺺˸ΧסȻ󳹵׵ɱǡ
ʱ˿ɶûʲôأǵٶȿʮֵĿģûǾ͵Ӫկĸˡ
ȻͷϾʿϱսȻֱӾͽ⺺˵ӪկΧס
Ծһӣʱʿ͵ӪկҲǸΧסˣʱĲ˺üΧȦǴȦСȦÿһȦʱڻѲš
ӦʱһְΧսˣ֮ǰսİΧȦȻϵĲʳˣȡʤġ
˵һΧĻʮа˾žͻᱻЩʱ˸ˣΪʳͲò˼ĻǱΧ˾ͻᱻ
ʱ˾ȻȡΧս뽫ǸͿʱ˵Ĳ֮Ҳ
ҿӦǲһϽֱȥһʱˣʱԶضƣӦȴһӡʱ˵
ȥһ£㿴أʱͶʵ
ɽѾʱ˵˺ܸߴˣҪɽսĻʱ˱ضСķõΤսɽӦʱͽ
Ļ֮ҲǾúеֱӶŵΤЦ˵ΤҸǧˣסһҪʤҪȻĻҿĲ㡣
Τ͵ı֮Ҳѿ˴ЦģһҪúӼʶһ°
ȻΤǧʿȻ˴կţȻΤҲֱӴǧʿ˳ȥ
ʱʱˣҲӪկû뵽⺺ˣǾ޴İΧȦ֮£ȻҲ˸ҳЩʱһΤͣǶʶ
ʶΤЩʿǣʵǶŷ޺ˮıˣȻ֪Τسսе͵ı֣ΨһΤˣӦþˣʱںͿͷ̸ʲôǾΤľҲǱȽԶһʱҲûܹΤҪ˭
ʱ˼ɵ佫ɣû뵽ɾȻڳľȻһڴʱʱ˶ûõΤ¡
ʱҪʱĽŵΤ˹ˣΤǧʿǲϵĳɱ˾ɱͿΤһɱʱսˡ
ʱʱҲǲòԵΤˣٵʱʿʼԵΤкΧΤһʱҪΧ֮ҲֱӾͳ˻صӪկУҲǳΤֵһ£ȻǰŶصӪկȻż֮ЩʱҲҼ׷ˡ


135 ¾
û뵽ϿȻ˵ͽǶǵвֱ̫һˡʱĿͷ˵Τȥ֮һƬɱʱ֮Ҳʮָп˵
ڣϵã˾Ͽ֮ϷسǵģӦҲϿһԱˡʱһҲſͷ˵
֮ǰûпΤòΤĳ֮ʱѾˣҲرһ£ҲȻǿ˵ΤˣͬʱҲˣڳ֮ϣǸĪеسǽ
ҾҪ⺺˵ӪأҪϿ̫ءʱͷ˵ΤȻҡڵĻصӪկȥˣȻҲʮֱֵӾô濪ʼ⺺Ӫկ
ʹʱӪկڴ·λãΧûʲôڵҪܹӪկ޽ɽˮ֮صĻǾͿһʱܹˡ
ֻǣʱΪ³ͻȻ͸ûʱȥפ֮أҲֻ˼򵥵ĿһЩľȻ˽Ӫկʱ;ǽûü
Ҫǰ͵뷨ĻֻҪǽܹͦȥĻǵϾһǽģʱ򲻹ôǾһҪǽȻֵЩġ
ʱ򿴵ʱ֮ʿżлǴʱӪկܶоһЩܹĶ
ЩĻʱĻǵٶҲ϶ǲҪȻĻֱʱֱ˴ֱӳĻǲʲôľӿ϶ǻᱻǳ߻صġ
ȻֻǶЩ˵ģµʿɶȫȻһЩǶûսģǲ
ɣǧ˷ض棬ңǧ˷⣬Τǧ˷棬ǧ˷ر棬ʣ·׼ʱ֧Ԯ·ʱµĽϾ
Щһȭ֮Ȼ԰͵ֱӶȥԵĸλˡ
ʱ;Ӫկ·ʹʣĲӻ϶Ԥ۵ʿʵʹЩʿҲûжˣҲǧҡ
żؽǶغ
ΪԸԷûܹ嵽ǵǰǱùЩʱˣǵһҪٶȡ
ЩҲǺ޵ģϾǲʱ壬ЩЩ֮ǰפصؾ֮⣬дʿ
ѵʱʵҲǺܳȻǱһʿ˵һ˺ܴĽˣǻʱ˵һĲġ
Щʱ˵ʵǲģΪ͸Щʱ˸˻ʳÿ춼˶ѵЩϿʿ
ÿ첻˵ģЩʿǿѵЩʿǵˡ
ЩʿҲǲˣǿǶ֮ǰʱϿĳǵĹս϶ǾսĥµְҵˣʱлԵʮֵļᶨġ
ңǸָǵĽҲһˣЩҲ͵ĸ֮ˣ֮ǰӦ֮ʣµˣ͵һҲһԱˡ
ҳĻҲͨı֣һսʿģңЩϿʿǣǶǸʮֺϸͳ˧ΪͶʮֵĺã͸ǵнϵǵнٺˣ˵ĴҲˡ
ҲرЩʿʳԼҽƵˮƽһʿĵطԱͳ˧ĻЩʿǿ϶ǻޱȵҳرˣһ֧ҲǿǰŽᣬǶֵܹסʱ˵Ľ
һεĽ֮ǰڳ֮ϣڳ֮ϵķصĻǿϿʿӸ£ʱ˵Ϊġ
һοɾͲͬˣһοƽս͹ԶٵսսԽԽԽԽ
˵е𺳣ǿǲģвٵĺʱ˾ӵ֮£ƾֱܲϵĳѡˡ
ǣʱͿЩˡ
żżһٵģİɡʱսȻָʿЩͲԽǵսǾͼס䡣
飬ҲǴ˸ԵĽڰοЩʿĻ
Щʿǣв˻ЩµģָǵĽĴ֮Ǿ˵ĵȷǺܶԣʱǵĺµҲǱú࣬ȻҲͶɵļż
ȻǵҲһЩΪȻܹ赲סʱˣʱ˵ǲٵģҪʱֱӳϳĻǵǺõĻʵҲûܹá
ӡʱʱ˵ĽҲǴ󺰵ס
Ȼвٵʱ˶ӣӶһԲΣⶼʱƽʱ򾭳ȥ顣
ʱʱץҰĻǾͻֱסҰĲӣȻֱҰıϣȻƷҰ
Щʱ˵Ȧļʮֵ׼ģЩʱ˺ܿסȻǽսһק֮Ȼֱӽקˡ
ЩʱקսʱвٵϿĹˣҲ΢赲סһЩʱ˶ѡ
Щʱ˵ĺܿҲ˲ٵսȻЩʱһ𽫾˳ȻԷЩʱ˵ܹ
ʱѾ˾ˣǺܿҪˡʱ˶˵
ô찡Χ˵Ļ֮ҲһʱûлֽţֱӶŴǰ󡣡
ʱĶϾǰˣЩϾǰסЩʱŴʱƽؽսʱʵ͵ġ
ȻͶͲǺ˽⣬͵˽͵ˣͺñᣬͶŴоΪ˽ġ
ˡ
͵ͨ˹֣ȻͨݵÿʿĶȥˡ
ʱսľ൱ָԱ죬սͨͬĽ࣬Ȼܹʿǣͳ˧ļ򵥵
Щʿ˹ĵ֮ҲϾͶ˸ıˣںгӺǰ棬ʱĶ϶ǰ棬ȻֱӾͽеϿʿΧ
ʱΪǰĺЩӶ赲ʱЩʱ˵ҲͲܷٶϵˣں滹кĶ֣ںǺĹ֣Ƕ⺺սҲû̫õİ취
ңЩϿʿʵǶʱеɵģ֮ǰϿĹսʱЩϿʿǣɹĵֵסЩʱˡ
ǾãЩʱ˲ˣ˵棬ЩϿʿѾǺܾЩʱˡ
ͬʱͨūˣԼʱ˵ĳսУʵѾһױȽЧĶԸİ취ˣЩ취ȻҲЩ߾սʿˣͲЩ
ʵԸЩΨһЧİ취ǾͼĳٶȣȻһ𣬲͸ָҪһͷָɿĻǾעᱻˡ
ʱʱٶ֮ҲǳϿ͵С
͵ĺôܹ޵ıɱ˵о͵УֻҪ֮ǾͻγɼСս
͵ڲγɺüͨʱֻҪͨһ֮ͨȻϿʿĶ־ֱӽͨرգȻںʱ˾ͻʧȥǰ˵ϵȻǲòӱͨһǰ
ЩŵǰʱˣǾͱЩӶֺ̳ĳǹֱӾͽǴɱȥġ
ʤڵЩʱϿ͵УҲⲻ˶һˣҲϿʿֶɱ֮
ЩʵȽǿʱͷ죬ȻҲеΤĴԸɺ͵ΤĴ󽫿ɶʮµսʱ˵УӦҲǺġ
ԵЩЩʱɺ͵Τܻ֮ĻǺȻעͻᱻɱˡ
Ըոճ͵еЩһǧʱʱĴ󣬵УҲܿͱˡ
Ͽʿʧֻܴм˵ʧ
⺺˵͵ǸʲôͣǧʱȻһȥûܳʱĿͷҲԵЩԾΪû뺺ľӽû뵽ЩľӾȻ˵£Ȼܹ˵ľȻֱɱһǧʱʿ
ͷʱʱǼͲϿʿȻʱȻܹ˵Ͽʿ
Ǿһļս֮ʱ˾ûܹ⺺˵ͣʱҲˣԿͷȻҲձˡ
ڣҲԼѣȻսġ˿ͷҪձæ
ˣҿʿǶѾƣˣϢһ£սɡͷҲǾܾĽ顣
ʵ˼ϣͷܹ⺺עһЩȻѾ⺺ΧˣǱϾʱ򻹲ûнЩ׵ļҲõġ
Ҫ˵ʱ򣬿ͷʱҲȾʮֵ˵ҾôҲֻһѣͲΪǵģͣ⺺ҲһңͲҾĶ֡
ʵͷʱļ㲢ԣΪʱ͵ľӴңֻһ֮ǰͲŴⳤǳʱ򣬾ʹԼʿԼʿָһ㣬ʱͻˡ
ҪǴ˵ĻʵûʲôԵƣϾ˵ֵԷ˵ĽӦ㹻ˡ
ҪʵʲĻЩķص϶ûУԸͲָЩܹǽЧķء
ЩʵҲһӪݣȻһʻԣԾʹĻͻһĲġ
ʱĹҲӵ͵ˣó𴫴͵ʵҲǺܼ򵥵ģͲûй涨ҪȥֻùЩʱˣȻʱս׼
ңˣһ֮ȻͶʱ˽нʱĻȻʱͻźŵġ
֮ΪʲôϾͶʱ˷ʵڵȴڵȴ˳ϢϾ˳ӪϿĲˡ
Ȼ˵˳ӪʿһʮЩţҪǴʿĻǸ˳ӪµһģûܹᲢ۵ġ
ңһδݻϻǿʮģҲ˵ʮ֮ڣͿԲΪˡ
ЩʱʿһοûκεˣҪԷĻǾͱҪ㹻ʳǴҲԣǱϾʱ˿ҪϿʿȡ˰Χ̬ȣҪȥԵĻҪٵܹöȵأǱҪɱܹάǴĵġ


136 ɵǾз
ʱûɱһƥսĻǾ൱һ˿սΪûսʱˣǾ൱û˫ȵĲмˣҪɱǿʮֵļ򵥵ġ
;ҪʱƴһģȻЩʱ˾Ĳ֮󣬵ʱٳҪΪϿʿʵıҲǺܶԭһֱʱ˺ȥȻǽսȫɱ⣬ʱͿЩʱûսĻôս
ҪӵĻ;µֱܹЩʱ˵ʿͲҪʲôĸıˡ
ʵ⻹ڳ֮ǰûмõԵʣͲû뵽ʱðչӣȻҲܹɵľһɺӵʱˡ
Ͼ˼ⶼȿĴ𰸣֮ǰЩöǴĵطʼǵģȻҲûдݡ
ΪҪЯ̫ĻǾֱӰнٶȣǣʱӪ֮ϿǣȻʱԴԴϵ͹
ʱ˾Ȼֱӷ˹ˣֱӾͽΧˣȻҲ뵽һˣҲЩܵġ
ӵ͵֮Ҳ˵˶ɴȻָǧ˶ȹˮȻھʱ˺ԶĵطӪկˡ
Ͼ͵ļƻǻʱأʱҲԵǲʮֵżһҲȵȴһ¾¡
תոãʱ˵ľӪţǺžˣʱ˳ĺŽǡ
ܿ죬Щʱ˾϶ϿӪؽгϿӪկϵʱѾѾӪկ򵥵һ¡
ϿӪկ˵ӦǼ˲٣ϾЩ͵ȡģѾӪ֮ҵ˲ٵĺȻ治СһС͵ĳǽ
ȻǽԵûǱȽϵһЩǱϾҲֵܹһʱ˵ĳˡ
ʱĿͷЩϿʿȻһϵʱ䣬ܽһǳҲÿͷòᡣ
ֱʿϾͽнһҪúõЩ˿ʱ˵ϸտʼսҲһӾͿʼˡ
ʱ򿴵˿ͷı֮ҲһЩģΪϣǸͷģͷͻϮ⺺˵ĴӪ
Ȼ⺺δȵʱȻֱӾͽǣҪǵȺվȽ֮⺺˵ĹɶǺǿģҪǺ˵ĹֱǽĻǶʱ˵ʮֲģΪʱƽϲֳܹǵġ
Ҫǽ֮ĻʱҲǴۿˡ
ǿͷΪϽĻΪԷԷˣʱ˶࣬٣Ҫ˵ĻȻʱܵʧҪһ㣬ûܹ׼
ȰȴֱӸϳͥˣΪʱĿͷѾǽ˸ˣѾϵˣҪʲôʱԣǾʲôʱԣԿͷͲںҪȥӪ
ʵĽҲǺзյģǶʱõһ취ΪеƴǽȡһһҪǽΧһЩϿ
ҪʱʱĻЩϿ϶ǵһģǿ϶вʱ˵֮¡
⻹ҪģҪǣЩʱ˵Ľ͵ĻϿҪҪúõǽҲһ׵ˡ
ʱҪڵڶӪկܲ׵ĳǽĻǵʱҪҪصĻǾҪʿġ
ȻҪҹϮϿӪկʱһʧٵʱʿҪֹܹɹǽĻȻЩʧĻǶʱ˵ҲӦǺġ
ǺȻʱûаסĻᣬͷʮֵûӣΪʧˣǴһĵ⡣
͸ӵˣⲻΪ֤ȷȻ΢΢¶˵ЦݣںͿͷڽҫһ㡣
ҲÿͷʮֵĲˬʱĿͷûʲôľٴ룬Ϊͷ֪ػġ
Ϊʱսûн˵⺺˿ǲСģϾҲܹԱ߸ġ
ڽʱ˵ĹǣûеһҪҪˣΪһĹǵĻЩʱʿϿʿнֶ
ھϣԵùıҶһƽ֮ϣɾͲһˣΪЩϿʿѾ˳ǽˣҪҪһĽĻǺȻǲʵˡ
ʱʱΨһܹ飬ǾǵǳȥֻҪǽϿǵĳǽƻĻһԹⳤ֮ȥġ
ҲҿЩʱ֮ǰڽϿĳǵʱǵʹ˲ٵĹеЩеǲûжʱʲôȹߵĻǻǿʹõġ
ʱʿǽӵ˿ͷ֮ҲӲͷƤȻһֱӳ˹ȥˡ
һβ֮ͬǰϿֹսһοʱ˴˷һǽнġ
ʱʱϿˣʱҲԱϵ⣬ʱûʳˣÿһˣǾǼǵĸ
ЩʳǻкóԵ⣬ֻҪǹƵĻǶǵġʱĿͷµʿǴš
ͷҲ֪Щ˵ûʳܹʿͿˣڱĻͷɲˣпǾֻһˣֻҪܹɱ͵ĻǾʧһʿĻҲں
ʵͷûпǣܹǵĻȻռϿǵĻʱʧصĻʲôıȥء
ҪûбĻͲҪ˵ˣ㶼Ļͷƶûȥġ
ǿͷʱҲ˲ȥЩˣĻǺģǾȽǰɣ⣬ʱûйȥˡ
ʱϿʿѾڳԴˣǾʱʿ潻֮ʵǵлµġ
еȻҲͣȻָǱϾ潻ʧ̫ˣسսʱ͵ʿܹﵽһˡ
һһˣǾܹɱʱˣսʱ˵ʹﵽһȶˣȻɼҲǺ˲ģʵͶÿһʿоʮֵϧġ
ûжԷ֮£ڳǽķأʺ͵ˡ
ͶķҲʮֵġ
ͿЩʱ˲ϵĳȻͬʱϵıϿʿɱ֮ȥʱ;͸оʮֶġ
;ʿǷֱͺִĲǹһȻܹÿһӵһˣҲ𹭼˵Ҫǿˡ
Ҫʮֵļ򵥣һũĻҲϾ֣Ȼ׼ȷ϶ЩרҵѵʿǱ⡣
سǵʱʵרҵѵѾǺҪˣֻҪʿĻܹϹèӵġ
ʱͿʼˣǲҪȥѰһɽеʿȻһý
ĻͳΪ˺Ļǹˣʱ϶Ҳ൱ľ޴ģʱʤĻǿ϶һʮ׵ˡ
;һһ߽YYʱڳǽ֮ҲҪأʿͽڣҲֻҪйʿѾͿˡ
һεʱЩˣΪѾǶԵʣֻıͷĻˣֻͨһϵϢõ˻ָԭ
һĽһ˵Ҳ˲٣ʱҲεĳ嵽˳ǽ֮ϣֻǶǿϿʿǸȥˡ
һĽܿͽˣһһ֮󣬽һҲЩľΪһĽЩϿʿʧмˣҲʧ˼ˡ
ԱʧѾǧ֮ˣҪƴȥĻǹʮ֮ЩϿʿӦþͻᱻƴҲԽԽˡ
ʱ˵ʧӵˣʱʱ˵ʧѾǧ֮ˣǲŲֻϿʿ졣
ͷʧ֮ҲõǺܲˣͷţò˶೤ʱ䣬һͻĥЩ˵ġ
ΪսʵѾ˿ͷԤ뷨ڽеģǾսƣսЩ˵Ĵһ١
ͷʤһǲԶˡ
ϵĿͷֳһ֮ȻϢ׼սˡ
ʱһǶǽĽĽ֮ҲԵ᧿Σˡ
ҺʱֻǰڽнϢ;ϵʱ䣬Ȼǽмӹ̣ȻǾķǵû䣬ǱԽԽߴһ㡣
ʱڵԼõʱˣһķսУжһֱڿǣ׺ʱٽн
ս֮ʿ췹Ȼʣյʳȫȥʿǳһٺõġ
ݵĹԱΪҪôȥ͵ǲΥģԱҲϾִ͵
Щʿǿ˽ϵʱҲķ֣ķ˵ķ֮ǰ˵Ҫϲ١
ǲҪһ°뵽ǽս̫ˣԽǵġЩʿЦ˵
ݵĹԱ뵽֪ʲôӦһˣ֮Ӧþûзˡ
ԱҪ˵ЩʲôģܿͷʹӪʵ˳ˣȻʿĸǰЩʿһԷ
ʵǺѵõģΪͱϾ֧ӵеͳ˧ͳ˧ԷȻԼӪʵУʿԷҲԼӪʣԻǶһġ
ǽ⣬еʿгԷЩվڵʿ֮⣬еǶ
ǣһܺ氡ΪʲôЩʳ˵ĻЩʳӦǳˣ˵Բ԰ʱɨһ֮󣬿ЩʿǶ˵ͷȻͼ˵ĺܶԣҪһõϢǾǶˣΨһľˣԳ֮ǾûԵˡ
ʲôǶˡ
ô죿ôأ
Щʿ͵Ļ֮ҲԵҺģЩʿǺȻûܹ׼
ͿЩʿǵı֮Ҳ͵Ԥ֮ڣȻŶ;ֱӽַ֮°˰֮˵һ˵
Щʿ͵Ļ֮ҲϾͰҲĿ⼯еҪҪ˵ʲô
ΪʲôҪôҳ˶ĶأǾǳһ٣ҪҪԷĻҲܼ򵥣ֻҪܹһ㣬ǾͿԳԷˡʱЦŶʿ˵
Ҫʲôأ
ѽҪô
ϲ˵ʿʵҲΪƽȽƽ׽ˣЩʿȻͣҲȽϲԵʣҪȻڵλɭϵĺĻ߳ٿǲ˵ģ˵ĻЩһĴͷҲҺͳ˧˵Ҫһ仰û˵ԣǿɾеԴΣհ
ܼ򵥣ɵʱ˾зˡЦЦ˵


137 ·
ޣúúáɵǡЩʿ͵ļ֮һ¾ͱ˾޴ź֮
޴ź֮ҲǴʱ˵ӪصˣͷھӪѲӣ⺺˵Ĵ֮ȻҲǶԱߵʵʲôЩ˵ٴʲôأ
ڣ̫ǺڽкðɣӦڹʿΪѾΪ֮ˣҪʿĻǹƸͼֲ˼ġʱſͷ˵ڣʱԽԽҪЩˣҪûʳĻǿǻʱͻΧģֻҪǳǵİΧȦĻҪץǵĻǾˡ
˵ĺеһҪϼӷͷҲǵ˵ͷ˵ȻͼӪܽѲߡ
һԱ֮ȻʿһԹȻЩûгԵһЩﶼַЩʿǣЩʿϡ
ΪϾһٷķˣսĽ׶Σʿһ춼ҪٻĶٷģΪܵĺܴԱҪĹϵ
ȻҪǲ̵ʱʿֻҪٷͿˣҲΪʲôһǰսʿݹ࣬ԭ
ʳЩʿǳ˴θĻǸͲܹȫģ;ͽʣЩȫʿˣȻ϶˵ĻȻٲһ
ȻϾͷԸЩʿȫϢֻĸСӵʿǵȻվڷ֡
ȻˣЩǻȻǽҲǸʱԻЩʱ˾ã⺺Ӧû׼йصģҪȻĻҲǵġ
㿴⺺˻ɳǽҲ̫СˡʱһڱԶԶĿɳǽϿ֮Ȼһ˵
ǣЩѾΧסˣ˵ǲѷˣϲǾͺܺˣǻϽһҲŵһ˵
﷢ɧǺûнЩϿʿһ£ȻͷѾ´ҪܷصˣǻԵЩˡ
ڰҹʱϿ֮ڣֱӾȷ˺üӣȻ˼ʮϿʿ
ЩϿʿһɫҹ£ڰиͲ׷ֱ棬ЩҲĵܵſڸʱӪկȻֱӾͶЩӪկŵʿǷż
ոջڱԹʱĸǣֱӾ˯ֱмˣȻЩҲĵŲ˾֮Ȼ˻سŴȥźˣҲĵıˣȻ֮ں߳˲ٵ
һεͿǶȫʱʿܹʿȫѾˣͻѡǧȽǿ׳ҲǼ뵽ʿĶ鵱С
Ȼˣǧ˵ʿʵҲҪֲһЩʧһЩʿЩʱʿĻ
ʵҲûָЩܹЩʲôϾûоܹʲôѵֻǰеһǧ󽻸ǧʿ
һǧҪǷżһǧŶƶЩ˽бһֵһá
ϾһǧʿĴڵĻȲ˵׼ȵΣ͵ЧӦþ㹻ˡ
ʱͽ֮ڣΪľϣܹúõİסڵʿΪȻѾûˡ
ǿǻصģЩҲͲҽǴЩĻǾֻͶսûκεİԡ
ͲûĲ̣սûа飬͸ܾͲȥģЩҵʱ򻹻赲ס·ʱǵܰæĻǻҵġ
Ǵһ𣿲Ȼ÷гȻǼйһ㣬㿴Ƿأʱڻ֮ǰʱĻ
˼ʵǽЩ򶼷ųȥȻǷֳӣȻֱȥȥʱȥнսȻЩսУҪ˳ĻӦܹ˳סЩʱ˵ĽŲ
ҪĻԴʿʱ˵һĻһܹһپͽʱ˵͸ƻģȻͽʱ˷ֱʳĻǵʱҲܹСʿʧˡ
;ĽȻǲѾ˱뷨ˣԾûбҪȥЩȥڻˡ
ϾҪǾѵĻҲǿԳΪԴģ˵ڲҪ֮£ͲֱȽϺݶļƲߡ
ȻˣҲûйᣬΪ֪ҲΪսڽпǣ͸оģԴȥ֮˼񶼱ǰӵĴһЩˡ
ΪǰͳıߵĻǶǽС΢ģ϶һΪģԴ֮͸оҲǾС
Щɣǲڼʱ䳤֮ȻҲǱڼȾأȻ˼ҲһıˣԲŻĸıء
ͲûʲôԭΪ˵ǿ϶֪ıģΪԹߵͲܹĸоָı䡣
;ָı䲢ǺܴƽʱҲǶֱȽ׵ķͽģֻ֮£Żĺеġ
ʲôĸıĻʵõģֻҪҳûиı䣬ͿˣǾȫȥˡ
ֵǣʱӪ֮󣬾ĴŻȻֱжǵϵһοǵһˣҪǲʤĻǾȫû·ˣҲ֪ˡͶΧʿǽ֮ȻҲźǧ±˵ǧ±ǵ赲ǰԮʱˣסһҪ赲סЩԮʱˣֻҪܹһʱʱ˳ĻҾͼһ
Χȫһȭ
ȼѣżȥʱͶµʿǴ󺰵
ЩʿǣϾ͵ȼ˻ѣȻһߵʱӪʲͣķ䣬һѡʱӪկǿͷڵӪկ
ΪسǵЩӾѾ׼ˣ˼ͷӪկʹͨʱҲܹȷͷڵλˡ
ҪľȻǴŴ󲿶ʱ֮ɱ˹ȥˡ
ôˣ˳ˣ׼Ӧսʱʱɱ֮ҲϾͷӦ˹Ȼ˳ȥˡ
ʱʱȻԵЩңǵҲǺ⺺˵ʿһңЩ컹سʱ򲻶ϵɱҲһǧˡ
Ժ˵ʿ϶һǧˣҲЩӵʱĽǲϵĺЩʱʿ˵һ仰ȻЩʱʿҲԺ˵ʵ˽ˡ
ЩʱȻǱϿʿͻȻϮһ㶣ҲֻҪܹƴɱеĻЩ˿϶ǵĶ֡
ȻЩʱȥģǱϾǴʱǸһΧȦȻֱӾͽǸסˣʱ˵ʿǷΪĸˣÿһһ˵ʿⵥڴʵĻʿܹһ㡣
ҲһǧˣһǾ˶ս֮Щʱ˵Ҳ˲١
ʱİǧ˵ĳ飬һ˵ʱĻǾԿռϷˡ
ΪЩϿʿװЩʱ˵װҪõĶˣһεҹϮȻʱ׼ˣǱϾʱ˻Щˣû·Ҫܹ·һӵʿĻ;ҪȥĻǺȻҲǺ׵ˡ
ʱ˲ûȥⲢ˵ʱ˵ʧΪһ֧ӵĻʿҪϢģʱܲһֱһ֧ӣȻϽš
Ҳ֪ʲôʱӪһнӪҪ˵ĻҲ𲻵ʲôЧİ취
Ҫ˶˵ĻǵڶڹǵʱʱʿͻʮֵƣˣϾʱǲ˯ġ
һĲӶܲȡһ취һĲӶڰӪկĵһʱȻΪ˷͵ӪԻѡʿ
ҪǵڶӪկѾ֮ΪӪկĻһҲ͵Ӫˡ
ĺãҾ͵ЩأҪʱʵĻǿġͷҲĴʵ˳ȻԵʮ˷ܵغ
ʱĿͷ֮˷ܣΪͷµʿڶ࣬ҪܹסЩ˵ĽĻʱʣ·һȻʱ˽кΧĻһܹǶȫĸɵġ
ǣϰɱЩˣʱǾгԵˡʱĿͷµʿǴغ
ͷĻǺģΪȻʱЩʱ춼ԣǱϾζ϶á
ЩʱҲԲ⣬ƽǳţģȻûеӵʱ򣬵ǱϾҪкóԵĶҲҪһζġ
ͽİǧʿֳ·һ·ʿһ·ʿһ·ʿֻһ·ʿеΤ͵ڽб
ʱҲǵһսȻڶǰ棬Χǣϵİȥոʱ˵
ֵǣ尡ΪǵˣΪԼɱЩʱˡʱһ߳滹һߵļŶʿ
ʿǿͶ˵ķɱˣȻҲǸȣǶϣܹ֮ǰȥȻͻɱЩʱˡ
ǣ͸ûͣЪһ·ʱ˳˹ȥЩʱûüֱӱϿսһӾײˣȻֱӱ֮µˡ
ڳһ֮ЩϿʿǵսٶҲЩӦʱ˸ˡ
Ǿʱһ࣬ͻȻҲǻʱ֪ˣӦԮˣԮӦòǹΪʱӦòûһߡ
ΪոյĻλãӦǴϿ·ϵλãӦϿԮˣͿϸЩϿʿǲսģЩϿʿӦܹ͵
һҪǴϿԮĻӦþֻһܣǾǸ˳ˣҲʮֵ˷ܡ
һ棬ͿΧʱ˵ľӪҲǻ죬ȻҲԵʮֵļң֪һǹսˡ
֮ǰͶ˼ƲߣǾһԺϣȻ󿴵ʱӪʵ֮źţʱֱӽ
ȻʱĹ𿴵źţȻȷһӣȻͿʼ˽ˡ
һӵʱ·Ľǵƿǲ̫ˣͷҲԵЩԺû뵽Ȼһ
֮ǰĹһֱڷŵģͷû뵽ȻеĺҲйͷҲ֪ʱǺˡ


138 
סǣһҪסɱ͡ʱĿͷҲǲòĺҲĵԾʿͳ˹ȥ
ʱЩʱѾָˣѾЩǰʱˣмʱ˱Һֵסˡ
ʱںʱսԾǿͷҪɱ͵ĻҲô׵ġ
Ͼ͵Χôʿڶб·ʱʿҲڲϵ߽аΧ
ʱѾֻʮľˡʱ˶ͽлر
ʲôʱ˵ұٸҡʱûЩǴʿгɱ
֪ʱʿҪģԲйڵҹѵʱƴľԾԲ˿
֮ǰʱӪկſڵЩʿǣҲʱԮˡ
ȻЩ±Ŵļ˵ǱϾ͵ʱʵǴս־棬һϿʿǲһЩġ
ҪЩϱڶǽָӵĻǹʱֻҪһĻǾͺпֱܻӱɢġ
ȻˣЩ±ȻǱʱɢˣҲɹļʱٶȣҲɱǧʱ
ЩҲǹûģҵЩ±ɢ֮ǻǻΪĲ϶ʱʩ
ʱѾǵıˣô죿ʱʿͽл㱨
ȥǣƳѾɱˣֻҪܹɱĻǵʱһЩʱˡʱµʿǺ
Ȼִµʿǣſڵʱ˳˹ȥ
ʱʱӪؾͺҳһһʹµʿǣϵڽг棬͵Ҳ˼
ʱѪҺѾˣ͸͸оʹͺ뵽Ŵսȥˡ
ͷʱҪָʿɱȥǾʱĹѾ˽ˡ
Щʱ˸͵ֵסǧʿĳʱӪկ֮ȻϾµʿǿʼż
ȻµĹļ׼ͷкܴʡĿռ䣬ǱϾʱѾ뵽˻սˡ
ЩʿֻҪʸͷŵʱ˶ĵطȥǾͿ϶ܹɱһƬʱ
ʩһּ֮ʱĹ˹ȻóսȻſͷķ˹ȥ
尡˭ɱͣϿؾǵġͷʱڲͣĴš
ȻͷϾͷˣΪ˹ļ֮Ӫկ֮ڣѾӿһǧϿʿˡ
µʱʿŲһңЩʱ˻Ͽʿи˼ˣͷûж˶бˡ
ֵǣɱѽʱһ֮Ȼſͷ˹ȥ
ͷԿ˹֮оһΪͷۼģʹĲȻʱİΧ֮£ܹѣ˵ǹʮֵǿġ
һε˵ıӿɾͷ˸ϵĸıˣΪֱӾʹ֮ǰ鷢˳׵ĸıˣǧʿ
ͷΧʿҲֻǧңµʿϿʿĴ֮£ϵļ١
ڣҿǲˣ쳷˰ɡʱҲſͷ鵽
ţˡͷҲ֪úǰҲˣȱԼİȫ˵
ȻҪΧĻָЩʱĻʱЩ˰ΧסĻӦҲǻֱӽǸġ
ͷֱ˵ʱЩڿͷΧʿǣҲϾͱͷΧгˡ
𿴵˿ͷҪ֮ҲǼӽĴսȻȡסͷ
ͷʱʿʵ̫ˣȻǲϵĿɱЩʱʿɱЩʱʿʱ򣬻Ǽٶȡ
ԹҲֻǿͷԶԶȥˣҲ̾һȻŭȫйΧʱϡ
ЩʱǽɾˣԹŭ𣬸ûһ֮ȫնɱˡ
ʱҲܹ͵İΣʿͳ˹ȥ
ʱڵֵԴԴϳʱʿ͵϶ѪѪһϵѪҲкܴһͿɱʱʿϵѪ
Ȼ͵˲ټʸ׵ķǱȽϲģ͸ûʲôˡ
ң͵߻еΤɱ͵İȫʱûʲôġ
ʱկſڵЩʱʿҲǽսһʱ⼸͵ʱʿôҲǧ֮ࡣ
ֻǧʿ
ǾϿʿռƣͿԿϿʿˡ
ΪΪѾƴսˣʣһϿʿȻǸӵƴսˣֻҪǸ㹻ʱĻһǿԴЩʱ˵Ľġ
֮ЩϿʿǵõԱϵĲ֮ǵƸӵĸˡ
ˣˣм֮ҲǸоʮֲ˵
ҪսеĻƹҪлˡ
Ƴսв˵ĵҪûƳĻȡ˴ءͶŹһ֮˵Ŷһжö˵ˣȼ֧Ȼл˵ɡ
һȭȻͶʿǴ󺰵ֵǣƴˣҼЩʱˣɱѽ
ɱЩʿǴһ֮Ȼ͸߹ſڵʱ˳ɱ˹ȥ
Τʱ򿴵֮ҲûмɱΪΤҪ͵İȫ
ʱʿǽгɱҲǳ׵ľͼЩʱ˵ˡ
ǹǸɱ峤Ľɱǿܰʱʱʶǿ˹뵽սֵҲǾֵغ
󺰣ñǿ֧ŵǧʱһӾˣеʱ˾Ϳʼˡ
ӵ飬ֻҪеһȥĻһ˾ܾʮˣʮ˾ܾһٸһٸ˾ܾһ֧ӡ
Щʱڹոս֮󣬾ʧϰˣټ֮ǰͽʱͬʱҲʧϰˡ
ʱֱӾͶˣȻʣЩܵˣΧҲˣҲûֻһ·ˣΪƴֿĻҲΪ֣עҪɱĽ
Щ˿ɶ뱻ɱʱ֮ʵ˵㣬׬Ǯģ׼ġ
ϿʿͬϿʿʵǰΧԼļ԰ģԴ֧ӵ棬Ͳͬնˡ
ǱߣҲǽЩʿǶˣͽЩʿǱһȻֱӾƱȥ׷ͷ
Ϊ֪ͷʱҪֻͷĻǲܹʱĴ׵ı
ʱĹֱӾͿͷھʵеĵ죬ⵥǵڵֻҪⵥһĻЩʱ˾ͻΪͷɱˡ
ʱ˿˵챻ˣҲãͷǲǱɱˣǵľҲͱʮֵĲˡ
Ȼǿⵥ죬ǱϾͷأҪŵĻʱ˾ͻһμᣬ;ʹĴֱſͷ˵ķ˹ȥͷʱѾ˵ʱĺȥˡ
ҿǲˣ籣ʵȳ˰ɡʱڵ֮ҲǶſͷ
Уʱ˵ĻȻγӣʱǿ϶Ҫ⺺׷ɱǻܳˡͷҲҡҡͷȻĽ顣
ʵô᲻֪ʱʮֲģʱʱʿѾûжٶ־ˣЩϿʿǷԽսԽ£µʱҪǲ˵ĻǾû᳷ˡ
ϾЩӵʱ˿һֱɱս伢ģʱ˵ľжûжսˣҪ⺺ӲƴĻʱһսܵĻʱ˵ȿ϶ܲЩЩս׷ġ
ҲǽЩԿͷһ£ͷǲͷǲ֪˵еʱĿͷǲܺˣΪʱѾвʱеľѾ˳ˡ
ʱвʱĻӦֻвȸһСֵĲ˿ˣ˵ҪǿͷʱȥĻʧصĻǿ϶ᱻҲġ
ԿͷЩʿкģҪܹӮ˵Ļܳ׵ļϿʿȻϿΪһڻأһνҪ˵ĻûԼ䡣
ͷ͵ķʽͬϲ뻵ȻôͷôȲȥ롣
Žǣ֪Ҳûʱ˵ţǺҲ뺺˵սͬãţǺҲǿԴݳ򵥵Ϣ
ءʱţǺ֮ЩʱʿҲ֪ͷûȻǽн
֮ǰЩӵʱҲ϶ˣǶһȻϿʿн
ƳԶʱıûκεƣǱҪбȥǵ·ʱǱҪʱ˾һսˡʱ򵥵ĶµǷԸ
һˣݼʱ͵Ҳǹһˣ˾Ǹ˳
Ҿ֪ոսľ㣬˳һʿ·һҪȡʱ˸ȫߵͿ˸˳֮ҲԵʮֵĸˣͿ˳һԱӣ۾սΪʱԾûüʣ;ֱӽɳȥˡ
˳ȭ֮Ȼʿ˳ȥˡ
ʱʱʿǴŻˣʱǧĸ˳ʿǸղŵսʿ֮ʱͻһǧҡ
ʱ˫һνгˣȻ͵ǵʿıʮֵļУǵʱҲûʲôúµġ
Ͼʱ˻أʿǧˣԴʱϿʿʱ˵ǻϾͶԵˡ
һֳ֮Щʱ˾ЩҪмܲסˣϾղҲѾսˣǻûгԷûгԵġ
ϿʿǳԷˣҳԵĺܱ͵Ӫ֮ǰҲʣЩԵˡ
ЩϿʿֱӾֳ֮󣬾ͳ忪ʱ˵оģȻɱ˹ȥ
ʱ˳µһʿһȣһìԵʮֵ¡
˻°˵Ӧڸ˳֮ˣҺûںսʱ˵
Τʱ͵ҲҡҡͷҲʶˣǵΤҲֳЩͬɫΤҲ󺺵Ǻܸߵġ
󺺺ܿͳ嵽˿ͷĽǰˡ
ǺˡĿͷЩԾʵΪ⺺˻Ǻ˽ģ֪Ͽô˶佫أ佫֮ǰû
¡ŷɴһȻ;ìֱſͷ˹ȥ


139 ʱ
ŷɣȻŷɵľԶŷɵǺܴģĺҲܹŷɵĴ󺰣Ϳ˵ŷɵɤжˡ
˼ʱʱŷѾ˿ͷˡ
ͷҲŷɳ˹ˣŷɵٶȿ̫ˣûжٵϿʿ
ͷЩʱʿǣҲǱŷɵĴһӸסˣΧЩʱҲһ
û뵽Ĵ󺺣Ȼܹ֮ҲЩʱû뵽
ǾԵһ֮ȻֱӴ˿ͷˣͷΧǵĻָǱȽϿģǺܿͽŷɵǰŷЩʱ˿
ֱӾһĳìֱӾɱ˼ǰЩʱʿŷǴһÿ
ŷɼֱһ޴һĴ֮ΧЩʱʿǵĶ֮жˡˡ֮
ⶼΪŷɾ޴ãҲһӶԭˡ
ŷʱǼʼǰû¾ͳ嵽ͷǰˡ
ɡŷ˿ͷǰ֮Ȼһ֮󣬾Ͷͷ
ͷΧʿǶԵǱŷɵ䶼ɵˣʱĿͷŷɶ֮Ҳǰεŷ˹ȥ
ΪͷŷȻɤűȽϴ󣬶Ҿŷε͵ĻʱҲֻһˣͷţܺŷϼغϵġ
ǵͷŷɽ֮;ǴشˣǴʮֵأΪŷɵĳìոһӴ֮ͷ˫ͻȻо˾޴
ͷʱ֪СŷˣŷɵӦֵеĺġ
ҲҿͷϵĹҲԣҿͷҲһܹץҪһ˵ĻƾһӴ֮£ǵ϶Ѿᱻķˡ
ͷʱתͷȻһ£Ϊ֪ŷһʿҪǺŷɳʱľȥĻǹƲʮغϣͻᱻŷɸŪ
סͷΧʿǺ׳֡
ȻǿͷΧ˴󺰣ЩҪӽŷɵĻҲʮ׵飬ʱŷɿǽضס˿ͷˡ
Ϊڳ֮ǰͶǶģǾҪ콫ʱ˵оĻǾܳ׵߽ʱ˵Ľˡ
Ϊʱʱ˵ͣڲϵϿʿп£Ͽʿֻһ·ңҪʱ򲻿ʰʱ˵ĻǵȽʱʿϿʿкΧĻЩϿʿɾΣˡ
ŷʱҲҪսپȻŷͣҲһˣŷɵлһ뷨
ŷɿҪͷͷȻ׸͵ϾǸոеġ
ŷΪʲô˳һأһս۽֮һоͶˡ
ŷеĳì·裬ŷÿӶһ³ìܹոһʱʿ
ʱĿͷողŽͷתȻ׼ˣŷֱӾɱ˹ˣȻһìʹ̵ͷĺϡ
ͷʱֻоؿЩ쬵ģͷһͷѾ̴ˣìļͷǰ˳
ǡͷҪ˵Щʲôģǻû˵꣬ʱľͱŷֱóìˡͷʱҲѾҵˡ
ˣǿܰʱʱ˿˿ͷŷɻɱ֮ǸͲҸͷʱΨһ뷨ܡ
Щʱ˵ҲǴ˸ʱ˵ӣЩʱʿǱһ֧ʮɢĶ飬ʧȥͳ˧֮ҲǸΪսˡ
ЩΪսʱǣǿɲ뽫ϾͷĻЩʱһЩ峤ǣǿǲôġ
ңҲϿʿˣϿʿĽǼֱһһ֮ͣǰɣйٺеΤΤ֮Ȼһֵ֪Ľ죬ȻһӾ͸ɵ˿ͷˡ
ɱѽɵȽҲǿŷɵ£ʱ򿴵ӵʱˣܹЩʱأʱȻƴ׷ˡ
ɺ͹ֱһʿ͸ӵʱ˳ȥŷҲͬЩʱ˶˳ȥ
Щʱ˱Ϯ˴ʮңǾˮˮ֮ǰסӣ֮ǰĿͷûܹɹ
Ҫ˵ѾĻ̵̻ʱˣɺ͹ŷɻи˳Ͽʿ嵽ʱ˵ǰ֮
ЩʱҲһӷˣ֪Щ˶Դʱķ²ʮֲõģԻԾͺƴˡ
Ǿͺƴ˰ɡʱĻĽݰ˵ôĻ䵽˵Ҳģһ
ʵĻҪĶӱΪĶǹɱģʱĻɱȻΪĶӱ
ȻˣҪܹ˻ֱӳȥĻҲĻϣģϾҪܹŵĻܲϣƽ׵ľȥɡ
ʱĽݰһתҲڽŵĽзţĽݰʵȺӲƴʱҲòΪԼˡ
ʵҪǴӶԺ˵ĳĽݰһ㶼ĻҪģĻǶӱɱˡ
Ľݰֵܺ嶼ɱˣҲʱ޿̲ű𣬵Ľݰ뵽⺺˶ԿĻǷǻʤ㡣
Ľݣҿ㲻Ҫٿˣ⺺˿ɶͷģҪͶĻ϶ȫɱġʱҲһȰ˵Ľݰ
ոȻڿͷߣŷɸոյĿֻǿͷһˣŷɲû˳㽫ɱˣҲӹһ
ʱҲĽȫ˳ˣĽݰĻ֮Ҳǿһ֮ȻͻȻüᶨȻͶĻ˵ãǾ⺺˾һսȻȡͻΧȥ
˾֮ʣЩС鳤ȻհˣΪĲɶǴ䡣
ҪЩСǶǻĻǿ϶ûлģǽܹصʱ֮صĻҲ϶ᱻЩ˴ġ
ȥĽݰĻһ֮Ҳֱӳ˹ȥ
ʱʽΪǶĳģҪܹһεĳĻᣬֱӾ͸ɵĻǿһʮ˵顣
Ǻǣǲ֪𿴵˴Ŵӵʱ˹֮Ҳʮֵ˷ܣȻŴ󵶣Ȼֱһʹʿӭȥˡ
Ȼ;µȻ󲻶ϵոЩʱʿ
ʿǷǳģΪʱʿȫԸͲܹγɷͣҪĺһЩ
ڹʱʱҲѾ൱ƣˣȻϿʿҲ൱ƣˣ֧Ӵ⾫ò֧ӻкܴĲġ
ΪϿʿʤ׷Դʿ϶ռһƵģʱֻˣвҲ֪ܵȥˡ
ʱʱҲֻһʱ˱ѡ
ʿʱ򣬹ֱӻŴ󵶾Ľݰ˹ȥĻҪæʱʱҲֱӴʿĻǰˡ
ĽݰӦûǲ֮ǰĳɶҪ٣ƽӦûٽжʱ֮ڹɱ
ûƵĽݰһ֮󣬹оĳĽݰˢӡ
ûжĽݰ߿һۣѾĽݰˣΪ϶ڹĵ¡
ĻһߵĻǱֻм֮ûл֮ˣɱĻҲֻʱˡ
һζǽصĿɲǹһˣԼ˳ĲأŷʱҲڸ˳ĲӵС
ʱϾжֱӴȻʱиֻ֣ҪܹиɹĻǾͿΧ֮ˡ
ܿ˳첿Ӿͽʱ˸иˣ⻹ûأɺ͸˳Զн죬ɵĸ˳ĸԣȻŷɣǸԷֳһСӣȻ󲻶ϵиЩʱ˵ľ
һֱʱ˸и˺üС飬Ȼٶصдѹ
ʱѾɵĻˣȻʱ
ʿȥʰЩб˽ҡʱԸ
ΪĽݰȻ书ԣǿ϶ǹĶ֣ҪʱĹҪñæĻڹĿһֺܴĴ˵ʱĹҲǼӽ˶ĽݰĹ
ĽݰʱҲǸоѹǲϵļӴˣûʲô취ߵʿʵͲˣսҲѾƣˣʱҪɱĻǾһᱻɱġ
ҪĽݰҪɱĻô˵ļأھս֮£ĽݰĴһյ
ֱӾһֱӿĽݰֱ֮ϣȻһͽĽݰ忳ˡ
ʱʱʿȻǿĽеֵǱϾĹǵģĻĽݰǵĹǡ
ҪʧȥĹǵĻǵս־ҲͲ˶ҡˡ
ͶҪɱǡʱʱú˵˾֮ǰĳ
ЩʱʿĻ֮ҲȻֱͶˡ
ʱûͶֱ˹ǰȻԹ˵ˣʱľʦҵֽʱ֮ػһģֻҪǴܹһصʱ֮صĻһܹ˵ʱǨƵ֪ǷܹӦء
һжҪصӪУȻʾҼ֮ƽϡʱ˵
Ͷǲôõģʱˣ壬ԹϸǴӵˣӵҲǸоˡ
ʱϾǹµķ²ԲǹζԴʱܹܵģʱҲҪһûܵ
ʰһ£ȻѺЩʱ˻صϿȥɡʱµʿԸ
Լ˳ҲǷԸµʿѺ²Ȼ󷵻Ͽȥ
ǾЩϿʿ²ʱһֱûģֱӾһյȻֱŶ˹ȥˡ
֮ǰǵȴһˣɲȥϿ͵ķ䣬Ϊ˵һܺݶˣ֮ǰʱķ²ȥڿˡ
ȻʱˣҪǶԵˣһʱҪĶ࣬ҪͶĻǹ϶Ǽֲ˵ġ
ҲܲĿ֮࣬ǰһ֮ܵǰһֱ뵽׸úʱܵء
ܵķ²һɱ˳ԲԴ˵
ȻᣬֱͳȻͶһ
ոܻЩմմϲͻȻоһۣȻ͵˵ˣȻֱȥˡ
ֻһСϾ˻رϢΪѾʱˡ


140 ɱһǧ˰
˳Ѿ˽²˻Ͽ;ˣ𽫾ڽ׷ʱһ͵߶ͻ㱨
ɵƯ̫Ưˡ˳Ļ㱨֮ҲԵʮֵĸˣͽŶԳʵһҪС£ȵϾͷϿȥ
Ϊ֮ǰʱʵеҹϮʱ򾭹һļս֮ʱҲֻǸոչѡ
;ʱѾûıҪˣ;Ȼص˷ʩȥˡ
ȻͲûнߣΪɨսսͳƵĻҪдЩġ
ͶЩ飬һ򶼲ôĵģȻˣԸҲûʲô
ڵϾֱӿӱ޵ķصʩء
¹ʱҲӵ˻ʤϢˣ¹ҲǾʮֵܣ¹ܹƽ֮Ҳ겻ѡ
Ϊ¹һֱʮֵ͵İȫΪϾǳ¹һսҲǲò˵ģȻǳ¹ͣһܹͲûܵʲô˺֮󣬳¹ǽķŵ˶ˡ
ʵ¹֪Ϳ˺üأȻ⹭͵ĺ֮ˣûܹɶ˺
ǱϾҲ͵ļˣҽٶѾͰˣӦûˣͰЩ˿ڶ͵·֮ڣԳ¹ûп
Ҳó¹Ҫó¹ĻƳ¹Ҫ׼ʹȥˡ
ܹȥ̣͵룬;ǲ¹ȥ˵ˡ
ʵҲЩ̫¹ˣϾͿϿ̫أϿľȨһ֣ԾʲôĻҲȻʲôģԳ¹֪˵ĻҲֻǻͽһȰ˵Ȼڽսʱעһ¾Ϳˣ᲻ͽȥ̵ġ
ͻص̫ظ֮ڣһ飬ȻҪغȥˣΪʱͻףж㡣
֮ǰʹϿ·̵У;뽫ѵģΪΤͬ⣬ΪȻǴʱţǱϾʱһЩʱڽ
ʱҪѵ˿׵ĻʱһʲôӱֱӸͻȻϮĻǵʱɾͲˡ
;Ƕ˵ҲܶԣϾ˵ⰲȫڵһλģʵһֱϣܹڽȻһ彫ָӴġ
ǹʱҪӵĻǺȻǲˣΪ͵ս鲢ǺܷḻԶսʱİյĻûб͸ҲȻҪഫףȻһ°ȫˡ
ˣͻص˺֮˲޾֮Ҳһʩ֮˵
˵ýϹ𣬻ʲôͿ޾֮æȻ§˻Ȼ޾˵ˡ
Ϲˣ̫˼ˡ޾Ҳ΢΢һ죬Ȼȥ֮ں𣿡
Һȣô᲻˼ءʱֱӾһʹȻ޾ȻʹЦŷ֮ȥ
߽֮ڣҲǽֱӶѵȻϵ·һɾ
ɣЩûʱҲ⿪޾¿֮󣬽޾ӿ˻֮˵
޾û˵ǽߵĵ˵ͷ
Ϳ޾ı֮󣬺һӾͱȼˣ֮ǰս֮ھ߶ȼУһΪţԸûŮ֮¡
һεΪѾʱˣһԽԽ޾֮ҲǶһ㣬ֱӾ˵޾ϡ
Ϲ㡣
֮ԭʼ
͵ȷ̫ƣˣ޾йˮ֮֮Ҳǳ˯ȥˣΪʱûһܹԺ˯õġ
ÿľʱ˵飬Ϊս˵嶼ǺܺõԭΪòЧϢһϢĻǱȽ϶ӵġ
ڵڶͲŷͷߵ޾Ѿˡ
ʹ·֮Ȼ˳ȥʱͷ޾ʲô˹
ϹˣһֱҴ㡱ʱ޾˵
ǺأͶ޾ʵǲǺóԵأ
޾Щļģ֮Ҳǵ˵ͷȻص֮ڣеʳ֮
;ŵһӦҵζ
ϹͷϹƷ޾˵֮ùһݸ͡
ҧһ֮ȻҲǵ˵ͷȻζҲ԰ɡ
޾ʱ֪ͨѾߣϾóϲˣڳһЩ϶Ѿ׼׵ˣԺܿͽڵļȶʱһ޾ģһ߳ͣȻͳԹ֮޾Ҳ׼ϴˮͺúϴϴⷦ
ʹ쳤;Ϯ֮ͻһֱûϴˣʹʱϺѾһζˡ
ϴԧԡɡֱҲ޾뵽ԡ赱УȻ޾ԡ赱дϷ
Ա߷ǵСѾҲǶ߲ѡ
޾ҲǸоܲ˼Ϊ֮ǰȶˣΧûбˣһΧСѾأȻСѾҲŮˣǱϾ޾оܲ˼
͸ͲںҪΧվ˵ĻҲͻ⣬ҪŮ˵Ļǿ͵жǿҲҫʱʱ
СѾӦûǴӣƽһûмŮˮ֮ʱ̣Ҳľһ
޾һϴ裬ϴ˴һʱ֮Ͳϴ꣬мȻǽ˲ٹȥ
Ҳͳʱ棬ûкú޾һֲɡ
ϴ֮ҲǺܿ˴֮ڣͿһ̫أȻǲ˽Ϲ
⻶ֵ鶼˽ʱȥģͽѾˣʱҪǲĻǾҲ˵ȥˡ
ЩӵĹģ顣¹ѾڴȺͶʱˡ
¹ʱùСɽһĹģȻۿͿЩ֮;͸оͷˡ
Ȳÿˣ̨ȻѾˣǾɣͶų¹˵
лΣһ֪֮¹ʱͻȻˣȻͿͷ
̨ɡʱҲվȻͽ¹
¹ʵ˵ļеģȻ¹ʩأǱϾʱݴ͵̫صְġ
һЩĻȻҪмģĻ¹ҪǺҵķĻ
ֱӾһ֣չԳ¹ֵΣͲüˣ˵ʱĳ¹Ż˵ĸжأжԼһܹεһһֱ鰡
Ȼ˵Ͷʿ˵̫ڲбһ㣬ǳ¹͵ĸл֮£Ҳʿ˵ȷӦܵĴġ
Ϊ֮ǰĻɶıΪģͱ˵ǽˣĻҲǺϷģϱ͢ȥĻǳ͢Ҳǻ֧͵Ϊġ
ʵ¹֪Ǿдʵ̫ˣͲһһñ˶Ļ͹ûʮµĻҲꡣ
ʱų¹ʵ̨ʱ֮ڣ֪ûʲô·أ
ͶڼëƤС²ģ͹ĵĿǴ飬ΪͿϿ̫أҪһ͵ͶȥܵĻһ첻Ҫæ
ʱ䲢ûзʲô飬ֻһҪӦȥ족ʱĳ¹ʮ֣صĶһȭ˵Ͷ˵ͷ֮Ȼͼ˵һȥ͢ԮһֱûϢҿӦǳ͢ϣϿʱˣӦڳ͢Ҫˡ
˵ǺأʱҲˣͿεų͢Ԯϣܹõ֧֣͢͵ţ뺣ûϢ
ҾӦǻ¹٣Щ¹ӦǲΪʱĳ͢еûǵķݣҪǿĻǾͳΪ˵Ĺˡ¹˵ǳ͢ʵҪʿˣݣ¹ɵģھӦǿǵġ
ʱϾˣ¹ûʵ۶ǵĳţȻеȨϵ֯𣬵ȻҲЩ¹ٲٵĺôˣϾǾҲڻ¹ٵĿ֮¡
Ȼڴʿ˷棬û¹ҲʮֵĸˣǱϾͱҲһ޴вģЩ¹Ӧϣʱ˽ɱ
ʱɱ͵ĻʱϿĻҲѴ̣ʱ¹ٿԽ侮ʯҲԴٵĺôȻװһͣ͸емȻͶ¹ٵ¡
ЩĻ¹٣ǸҪǳ͢ĻϿʿֻأЩ˿ҲҴ󺺳ľӰʱȭͷݺݵһȻʮַŭ˵
һ˴󹦣ǽʮй鰡ҪĻҹЩ¹ӦҪˡ¹ʱҲǵǵ˵
ûϵμǵĻӦҲûж೤ʱˣΪҹҪһδˡʱг˵
ҹʲôأ¹ʱҲǺʵû˵ͻҹֱȽϸ߶˵Ķ
ɳ£±ҡҲǼװָͷȻĻһȻ֮˵
µ񣿡Ҳżʵ
Ҫǰ˵Ļһ鰡Բòӣһ飬ǾӦ֪ͨ͢Ȼó͢ӦԵ׼
ӦûģңҾһӦûΪģΪЩ¹ٲһὫƵǰȥġʱЦ˵
¹͵Цݵֳɱ⣬¹Щ¹ٵĺӦǳˣΪҪİ˵ӵĻǽ͢ɾûȥ˼ˡ
´ĸ֣ɾǴƵеҵĸԴĻʵ¹Ѿˣ޷ǾЩ̰ȥչ֬࣬ȻʹðԹص
ЩĴҲѾ˶ˣټ֣ʵʱҲѾһٽˣ϶ǻᱬģֻǳ¹֪ⱬʱʲô
ͽʱҲѾ߸˳¹ˣԳ¹ͻʮֵġ
¹Ų͵ĻأȻˣ˭ǳ¹أ¹ͻ˭ء
ʱʩصȴ˼֮Щʱķ²ͱ͸ѺˣҲЩ²˰ţЩʱķ²ȫ뵽ūӪȻɽϿɿʯȹ
ȻҲݸⳡս۵ľı棬͵ǲ̫Ȥһս֮̾˿˵⻹ɱһǧ˰ٰ


ڶ ƽ֮


1 ݴʷ
֮ķӦʵΪһս֮Ͽսʧھ޴ˡ
Ϊ֮ǰϿʿ⻹֮ǰҵЩһҵĹʮ֮˾š
ҴʱϿʿҲˣʱϿʿֻ߰ǧˣ߰ǧ˵ҲǸˣһεͿ˵ʧˡ
ȻܹɹıסϿأӮĵģЩϿռĲĿǵЩǣҲǲϵϿǨ㡣
Щǵ¬ֲҪǨƣǶԸ뿪İգһ󲿷˶ʱ˸ˡ
ЩǮƵȻǲϿǨģΪ;ҪʿģЩǮƵǣǿ϶̫ԭȥǨƵġ
ǱϾǮƵյǺܶģҲ֮£Ͽֲ˲ٵİա
ͽӵս֮Ͼr裬Ȼϱ͢ΪеЩʿ빦
Ͼ͵ҲҪȴһʱܵʵ۵ǰģʱĵľʱ˵Ԫ𩣬һǷ²˶ٵʱأ
ǰǰӦ÷²ʱˣѾǰ׵ˡҲǺܹĶ˵
Ҳǵ˵ͷһϿʧʿžˣϾջʱʿӦҲ̫ԿģϾʱ˵սϿʿ˵Ҳǲ١
Ҫͬȵװ֮µĻϿʿʵҲδʱʿĶ֣һܹʤĻҪΪЩɫĽ죬ϿװȽϺãԲϿˣȻֱӾͻʮʱ
Ⲣļʱ˲֪ʱôˣǲӦȥݿæأʱ֮Ȼʵ
ڳ֮ǰѾóȥ̽ӿʱ˵ˣţۿʱݸһСֽ
ʹСֽ֮Ȼϸһԭдţӿʱ˺Ѿ֪Ͽʱʧˡ
ǾҲҪˣǺº˵ʱ·лҲ⺺صУȻҪ˵ġ
ڹӿĿʱݣҪݶ˵Ļǹ̫ԭܣҲһǻ᳷˵ġ
Ϊܿڹ̫ԭʱɱǣһµԱ󽫣ҲϾͻѡ񳷾ˡ
ϾʱЩʱ˿ɶԼСžŵģǶ뱻ԷƵʱвʱȻѾԪˣ϶ǻŻᣬȻȥвʱʱƽвʱأ˿ԼĻҲһʮֺõء
ˣϿǾܲסһˣڵӦþϢˡĻ֮ȻҲǺĵͷʱͻȻ뵽һˣȻʵˣ֮ǰǸľǿ𣿡
ѾսˣѾˡͻش
ľȻѾ֮Ҳ̾һͱľ׷ܹøʱ˵鱨أû뵽ľȻ˵ļǾˡ
ľͲʮֵĹģʹʱҪž磬Ϊӷϴ
µʿϾȥ׼Ȼ̫ظ֮ھæˣҲǽеĸ߼춼뵽̫ظ֮ڡ
ʵеĸ߼첢ûмҲǹɺ͸˳
ΤǿҲǸ߼죬ǵΤʱ͵ߣԸͲҪȥġ
ŷʱŷ͵»һСûʲôܹӽ͡
пǶŷɳ˺棬֪ŷô͸˳쵽һأҲھʱú˽һ¡
ܿ죬ЩҲˣͻǵĸҲһͬǰ硣
ϿıŵʿҲ͸ЩϿʿǽ˲ٵƣȻǳ
;һ̫̿ˣҲҪЩʿǺúõϢһȻȡѵһЩ±콫ü˵ȱڸϡ
ʹʱǾˣʱ֮ڣһѵ֮ǰʿսģȻʮϾʱˡ
ʱҲǺǺܲʵģϾʱĴڵģҪǺ˹ǰʱ֮صĻǺȻҪЩʱ˵ĲпĴġ
һжҪʵʿûսĻǻҪӲҪĻǺȻǲ̫ʵġ
;һԲûЩʿǼ׷ʱˡ
Ҳڻʵʵ˵ʱǿ϶Щʱ˿ġ
ʱͻ뾡һеİ취Ȼʱ˵ĲӶͳͳձġ
ʱҲ׼׵ˣ˶֮ȻͶƱȻֱӶ˵λһսۿˣһѲܾǣҪЩⳡսʿ
˵֮;ֱӾ;ƱһȻЩʿǺȾˡ
͵ľٶҲǸȾЩǣҲ׷Ч͵ӣȻµơ
ڶҪлλҪûλĻҲȡⳡս۵Ĵʤλ˱ȸΪˡʱȻһ
ȻҲһȻе˵Ҳϵ˵ţǺþư
һ˵ľŷɣΪֻŷûƷϿƣǿɶˣǶлܹȵϿƵġ
£ȼɡʱߵŷɵǰȻԸŷɵƣһνһսȻɱʱĵڣĹͿǲС
лŷҲֱӾͽ͸ҲǺһɾ
͸еŷɵԸֱˬΤмƣ;ϲԸֱˬˣʱҲǺŷɶ˵˼䡣
£֪Ϊ˳һأ
ģ˳·ҵļУ֮˵ϿбҼҲûʲôԾͱ˼еĲȻͶˡʱŷɲΪȻ˵
Ȼŷ˵ǺܲΪȻȴʮֵĸжΪ֮ǰͺŷɿǴûмģŷɾ͹˳˵˼ܹ֮ҲȻͶͣǺѵõˡ
ȻŷɵļҲʵҲûж٣ΪȻŷɼһҲûд󸻴ʵŷҲӦʿ弯ŵˣǿΪԸ꣬Ȼ󼵶ŷɺЩʿ弯ŵǶ򲻵һȥ
ѵͲֻһЩ𣬵ʱҪʧôأʱҲǴȤʵ
ôأνʱһȥʱ֮ؽƽӹܹ֮ءŷɺûȤǺĶ˵
˵ĺãȼɡʱŷɵļ֮Ȼŷֱ˵
ȻָȥƣҲһֱϣͲԺĻص˷֮ڡ
˷֮ڣ;ֱſڴϣȻ޾Ҳǰ·ʱѾǳ׺ͺȴˡ
Ҳʲô֪ˣ͵ڶ֮󣬾;ͷʮֵۣ֪ȵ̫ˡ
ȻЩͷۣ⹤ǿȥģΪʵǿ黹ǺܶģͻҪȥһһЩġ
һϿʧҲǱȽϴģԱϵʧʳ;ͽϿеʳľһ֮ࡣ
Ҳҿг¹ԼڣͲ̫ڲͣҪȻĻ;еȥæˡ
ʱŹȥ˼µʱ䣬ּ͢ҲǱ͵ˣ˳ɣŷɣ˽ְλ
˳ƽܽƽŷ
ЩְʵӺŽûмģһְˣҲ˽ͷˡ
ͱӷΪ֮ǰͤڱˣԾλһ
ǴְͲûеõʲôǿصְ
ͶʲôְʲôģͲںΪʱȻϿ̫أⲢѾֻĸˣҴЩҲ͵Ͽˣ͵Ͽھʹ˿ں͹ģʵѾǲݵһˡ
ʵ;ǺЩ¹ٺͳ͢󳼣ڻʵǰ˵ĻҪǵʱ͸ߵĻͲͱ
Ϳɲ붪ڴµĴõĻҵΪϿĸЩϿİѾˡ
ʱ͸Ͳ붪ϿĴƣǴʱĻԽ룬ԽҪԡ
Ȼû೤ʱ䣬;һĵϢǾܸܣƽĴԪ屻ƽ岻òǰˡ
Ȼֱǰ˸ݿҲͬʱӦǳ׵뵽˶ҵˡ
ҹһ£Ȼ´ˡ¹ӵϢ֮ҲϾ֪ͨͣȻ¹ҲʮĶ˵
ʵҵԤܳɹϾܿһǰհʱ˰֮Щ˸е˵
ʴ֮ˣʱôأ¹ʵ
ɣǲݲûзʲô飬ԾҪæĻҲΪġЩΪѵ˵
ΪϾֻⲢϿ̫أҪǲݷ˻ƽĻͻܰһ£ҪǿȥԷĻ
жԷĴʷ룬ҪȻĻǿְˣͻǺģԾԲ
Ȼȹ۲һȻ˵û죬ͽӵ˳͢
Ϊ֮ǰݴʷɱԳ͢ΪεݴʷȻǰȥƽ
ҿʲôʲôͽӵּ֮͢Ҳа
ȻаҲϾʱͻ󺺳ĹԱ͢ҪȥݴʷĻҲǸһ
Ϊ֮ǰϿ̫أȻٺ»ʷͬǹְϾǲһҲǳ͢͵Яˡ
ʷ춯ɡʱּ̫֮ҲЦŶ˵
ʰһ£֮Ͷֻ빫£Ҿټ¹ΪϿ̫أ֪ɷʱҲվ¹˵
ֱ¡ʱĻ¹ĺ˵
Ͼ͸׵дһټţȻҲϾ˽׼
ʱϿʿ⼸µ֮ǵҲǵõ˻ָˡ
ʱϿҲһңʱҪǽЩʿȫŹߵĻǽһʱֵĻܲЩȥзɡ
Ҳһ£;ǧ˵ʿǧ˶ѡľʿһǧӪʿǧĹǧĴҲʱӵеǿʿˣЩӦ㹻ˡ


2 ִ
ΪݱҲһЩؾģֻҪһЩǰ֮ǾӦóˡ
Զ̨︨ɡ⽻һɡ
Ϊǳ͢УξҪǷعȵģϿʵġ
ҲǰȥһȭȻͽ
Զҿ⣬ɱⲢʿһϣܹ㻹ξûг֮͢µĻǲ뿪ģʱ͢ҲͷۣƵĻǲ֪Ҫȶ೤ʱ䣬㻹ΪҿЩϿİΪõġʱͶȰ˵
ȻЩԸ͵Ȱ˵֮£ҲӦˣϾҲ֪ػģͶѾô˵˵ĻҲûоܾĵˡ
ϿҪûдصĻû׼ʱ˻пܳأʱҪʱ˳ĻϿİһܵŵġ
һȭ֮ȻͲ˵ˡ
Ͷų¹Ҳǽһ£ʵҲôΪ¹һֱ̫ظģҪܹ̫ظĻ
ó¹̫ظְĻ벻Ȩӵ⣬Ҳʡȥ˲ٵ鷳
¹ȥģǺ֮ͻǾ¹ϿȻǰݰɡ
ͽrˣȻ󽫶¹Э¹һϿľ
ֻ޾ȻҪߵģΪʱѾݴʷˣһȥεĻҲ֪೤ʱͲŻ
ͽ¹ϿʵҲΪ˽׼ֻҪǳ¹ܹϿúõĸðչĻսʳһƲߵĻӦõõõִС
ҽҪܹ˻ƽ֮ݿɾˣһֱܸΪϷӦúȱսͿһݺϿһ·
Ȼ֮ǰһֱڰپӪ·ǱϾòݵĹԱҪݴʷģͳΪݴʷĻҲԸþṩܶıݵġ
;ôһĻ;ȥݵĻҲǻ£ʱҪ͢˼Ҫ⳯͢Ĳó¹Ͽ̫صĻ֮ǰļƻĻҲȫˡ
;Ӧûʲô⣬Ͼ͸ʵдŵʱ򣬿ҲǮˡ
ʮʱȻһг̷נΪŽǹᣬȻŽڻʹеӦҷȻ󱻻ʵɱˡ
Ǻ۲ûΪנĹϵ˱ʮ̣۶ãĻ¹ٻмӵġ
ţֻҪǸЩ¹ǮĻһܹ㶨ġ
͵ʹҲǿӱ޵ǰ˶Ȼʹһݷõľҵĸۡ
ͿǸ˲ٵǮˣһȻҲûСȻҲǸȥ˲ٵĺô
һβûҰ£Գ¹壬Ҫں۵ǰԼ䣬Ȼó¹ܹϿ̫ء
ұҲһʮϲ֮ˣҲֱţȻŵһûġ
ҲǰµˣϾˣֱӾͽϿ̫صλ¹֡
ΪѾˣϿ̫صλҲͿˣԿ϶ὫλǮˡ
ңҲټ͵˳͢ˣһƾٳ¹ΪϿ̫أ۾Ҳûʲô⡣
⺺۾ãϿ̫˭ԣֻҪܻǮĻǾУʱĻƽѾˡ
⺺ٻӹĻҲ֪һҪǲƽѹȥĻʵۿɾȵġ
ҪǺƷĻͲȥúõˣ͵ľټʱʹӦˡ
ҲΪ¹ļȽϸߵԭΪ¹֮ǰϿĳʷҲǸ̫صְһ̫صĻҲ˵ͨġ
һл¹ٲϵĸ¹˵ûǺȻһӦˣȻϾͰ䷢ʥּ¹ΪϿ̫ء
ֻ¹Ͽ̫أû͵Ȩ۲ûи¹ӽȨԳ¹ϿɱԱ
˵ʹȥݣ׻ôأƽ𣿡ڴ֮Щ¹ҲһܵĿᡣ
ǻݾ͵ģΪ֮ǰһ飬Щ¹ٸĵģ֮ǰ͵Ĺ͵Ļ
ʵпܻᱻΪ󽫾ģΪͿǸɵʱĵڣʱĵھ൱⺺Ļʵۡ
ʮӦûһܹ֮Ĺ͵ģԱ˵ǸͷһʷˣǸͷһ󽫾ĻҲΪ
۵ȷǶ˸ͷ󽫾һͷǺֻǺߵĻ¹һ֮
Щ¹֮ǰȰۣǶȰۣӦһģϾȥϿֻʱ䣬ҪʱĻֱͳΪ󽫾ЩϷˡ
ʱʵҲд󽫾ְˣ󽫾ݺννҲǸ¹ٲٵĺôģЩ¹ȻҲҪν˵
ʵһ뷨Ǿ»ָʱڵĴ˾ĹְȻΪ˾ֱԼν
ʱĺҲǾνȨЩ̫ˣӦ˺úԼһˣͿǺ۵Ӧͳ
ͿʵۣͻǱȽεģӦܹʰЩͷ۲ѵʱˣǾһܹ¡
Щ¹ٶɵˣȰȰǴ˺۵ͷˡ
˻ƽ֮ҵʱ򣬺뵽ͣͼȻܹ绢һʱ˵ĻǶԸЩũĻǻֵ
Щ¹ֶԺ۽ˣǵ˼ǣǻƽ֮ҵĸݵأȥȥȻ˳ҲʰݵĻƽ
ʵЩ¹ô֪Щƽľݵ㵽أҲֻ˵ݵĴʷƽɱˡ
ʱҪǽɵȥĻӦһ׶ĵطҪܹɵȥĻ˵;ͻᱻЩƽɱء
Ҫ˵ĻЩ¹ҲûʲôϵҪûĻȻǻл¹ٵЯݴʷġ
¹ٵ뷨ˣΣͷǲԿ
Щ¹ٱϾǺεˣǵһ仰ϱһپ仰Щ¹˵ͷͷǵҲЩ¹ٵĻˣȻΪݴʷ
Ȼ󻹱͵ļٽȨӵɱȨȨǺʹ󽫾νһġ
ʱͺ˼ˣΪͲô˵ǺνĲ£ʵ۸͵ȨͺνһܹնȨʱҪǺνͷʲôͻĻǲ֪˭˭ء
Щ¹ٻ֪ǵЩ뷨ʵѾ͸͸ˣûлᣬҪлĻһҪЩ¹ٵġ
ȵ֮󣬹ҲЩ¹ٸʱҪˣΪ¹ܹ֮˴
ʵؼһ㣬ǾǻʵǣҪǻʵ۲ǵĻǾʲôҲˡ
ʱѾǰݵ·ˣڴ֮ǰѾ֪ͨӼҵ̵ƹˣȻӼҵ̵ƹͳҪǰεϢ
ʵôӳ͢ʱþѾ֪ˣÿǻһЩϢԴģҪȻĻҲܳΪݵ׸ˡ
ΪǴ̵ģЩʱҪһЩ鱨ԴȻѡƷԼķֲҪĻð˼ҵҲǲʵġ
õõϢ֮òûǰӭͣΪʱæΪõæ
ΪݵĻƽ屬ˣҪڼнػƽɶ࣬ǼֱһǿǵǴգ˵ĸˡ
ƽİյĻЩƽҲŹǼֱǻȳһһ·߹ȥǲҲ̶á
ñҪټ׼÷ΪҲҪ֤еİȫġ
ʵҲҿΪ˷ݵɽȻ⽫ļ޽˳ǽʱҲˡ
Щƽü֮Ҳ׼ģüеſͺ˿Ǵﵽˡ
װ˵ƽĸոշ³ͷũˣ沿ӵĻҪ빥õļҵĻҲǺܲ׵ġ
ЩƽҲļֱˣȻõլԺΧ˼Ӧ־ս׼ˡ
ȻüеݳԣҪǱƽʱΧĻҲδĸ
Ϊõſ͵ҳ϶Ȼие͵ģеſ;ռ˵ģеΪЧģһʱҲ뵽˶ŵ״̬ˡ
ҲڽӵӼҵ̵ƹ˵֮˴ʱѾ뵽ΣյС
ΪƽǶģǵһŽǵͽǴǶƽͷգȻ󿴵˻ƽ֮ҲҸͶˡ
ЩƽõĸۡΧ֮ȻĲϵڽн
ȻǻƽԵǺܴ󣬵ǱϾõĸпǳݵһˡ
ȫһˣҪܹõĸۡĻǿɾòʳԼƱˡ
ǮԼʳջ֮£ЩƽҲԼҹĽнǿɲʲôϲܽҲûѵ
Щƽһ֣Ǿǳ塣
ֳȻ˴ΣˡϢ֮ҲǾʮֵĳԾ
Ȼ뵽ƽÿͰļ䣬ÿ˵ñƽ˰
һ֤ˣ͵ļһЩСЩʹˣһҲ͸¶˾ģһҪ֮ǰЩۼ䣬Ȼһжǰ
ͳΪݴʱʱһָıˣΪʷĻӦǫΪݴʷġ
ǺѾȡǫλˣǫ֪أͲоȡǫݴʷʲôԡ
ϾͺǫҲûʲôģ͸ͲʶǫԴݴʷĻȻûоʲô˼뷨ˡ
͵ӡУǫ̫ˣҪǺƽʱڵĻû׼ǫܹΪһùԱݵ֮£ǫԲһõ쵼
ΪҪǫõĶˣ;ݴʷĻʵǵ֮ġ
ӿٶоȥֳͶŲ˵Ȼ֧ӣֱݱϮ˳ȥ
ݿһõطֱΪһƽûʲô赲͵ҲԿٶȽбϮ
͵ĲɶǱĿȻֻǧˣҲƺƴͿ·вٵʱҲûʱ䰲ǣͿЩǿǶ¶۹⡣
ֻʱûʱЩʱҪȥأõľǴʱҪһ顣
ͺµʮĳ;ϮǵִݵʱԶԶȥҲвٵͷɫͷĻƽڰΧõס


3 ðæ
һδĲǧңΪͺмҾ죬һЩضҪġ
˵Τͳ˧ʣһǧĴʿѾǧĴʿӪˡ
Ҳһ֣Ϊ;ҪǽоĻ͸о̫ãԾֱӶӪΪλȻÿһֶӪΪλģҲŪһЩıֵġ
ʱ;ֻӪˣһӪһǿӪһӪ
Ӫ͵˽װԲӵıƣҪĻӦ͵Ĳˡ
ʹʱҲֻǧңǶô˵ġ
ϾѾжϿ̫ˣҪٴϿ߹ʿĻǵʱһ˻ɵġ
ʵҲİ취Ǿƽ֮󣬴󽫾νȫگ飬еİնټ£Ȼסصվ֮أƽ֡
ҲΪⲢݲûʲôƽҵԭ͵ȻЩˡ
ԾҲɵĴǧˣҪȻĻһ¹εĻ˴һЩ˻ǲ֮⣬ǲԭڵصʿġ
ЩطԱҪЩʿĻЩʿҲδԸ͵ٵ߰ΪϾǹ롣
һ߿ɾͲһˣȻѾϿ̫ˣ¹ǽ͵Ͽ̫أ¹ȻҲһִ͵ս·ߵġ
ͿЩΧøۡĻƽ֮ʱûóȻʿϢһ¡
ЩƽͲһҴǳȥʱһܹɱġʱŷһȭ˵
ŷɱǸƢͼȻѾӳ嵽ˣȻӦһЩƽġ
£ҿ⣬ʱǵʿѾƣˣҪִսĻǻʤĻҲкܴʧġҲǺĵĶŷɽ͵
ŷ͵Ļ֮ҲøոЩ嶯ˣŷɾԸ񣬾ԸŷҪǵμȷĻӦûκεġ
ͿɲϣŷһֱԸΪ뽫ŷҲͳ˧ģֻϣŷֻµһԱ죬ΪŽĵ·һʮּѵģδܹе鶼ȫȻЩطҲҪսȥصġ
ŷʵĽ鲢˵ȫԣϾֻǸոմũתĻƽƽӦò̫սģŷҪĻʵҲûʲôԡ
Ҫ͵µʿϢ˵ĻǻܹСսģоôһ˵һһԻǾսԱΪõġ
ˣŷʵҲһˣϾĲԵĵطȻһȭ֮˵
ˣҲУעˡʱҲǶŷһ֣ȻŷɲҪ⡣
ʹԶЩƽǲڽӼҵĳǽȻǵװܲǵ˿ǲ٣ʹһЩƽӦ֮࣬ȻһЩƽļǹƽսʿĻôҲӦ֮ġ
ʱֻǧˣҪǧ˶ԿˣҪһʮսͿǴûģʱͲûܹĿЩƽϵװ
ҪܹƽϵװĻҲͲõˣΪЩƽϵװҲǲβġ
ееֱľʲôģȻЩƽ϶кܴһ˶ũͷûж£Ȼֱμսˡ
ûܹЩƽҪܹЩƽĻȻͲĵˡ
ȻԵЩģǱϾͻҪȥԮõģÿ͵ĵһԮĿ꣬ΪõкܶʳҪܹЧĻüҵʳȻҲͳΪԼˡ
ʹϢʱ;ķ֣ƽȻûзǣƽȻûɳѲӣ;֪ƽսˮƽʲôˡ
ҲǽĶЩƽи㹻ˣϢ˴һʱ֮Ҳһ֣͸Ҫ
ʱ;Ϳһ࣬ǧ˵ĲӣҲֱӾͳ˳ЩʿǶսֻЩսϷܸߴ󣬵ǱûⲢо̤ʵ
ɱѽǧʿǺſںţȻŻƽڱƽ
ЩƽҲǱͻȻɱǧʿŪˣΪһ·ûзֺǽеֿġ
ΨһֿһµݴʷҲǸֱɱˣԻƽʱ򿴵Ȼֻһǧ˶ǽ˳ҲͶоܺЦ
ǣɵǣʱǵĲǵˡʱڻƽУһͷģڴ󺰵
ãɱѽЩƽϾͲ׼ˣǳһڶӼҸۡп֮⣬ʣµǶһǧʿ˹ȥ
档ʱ򿴻ƽȻѾ˳ˣҲٶˣȻֱг档
ʱĹԼ˳ŷɶѾǵȵĺܲͷˣȻ͸˳ԾûսⲢǵвȥս
ǴʱĻʱǧ˵ʿսŻƽ˹ȥˡ
ãǺǵˡʱҲлƽ͵ĲӣǶԵʮֺµĴš
ΪƽУ⺺ĲӿǺģ˵⺺ľӴװҪƽˡ
ʿɶǾʱĲ˵ӦǱʱ˻ҪԽһġ
ΪҪ͵ĲʵеĻҲͲٴ࣬Ȼ󳹵׻ʱˣȻµĽս˺ܴһֵĹͣЩʿҲǹûġ
ʹʿеʣİǧϿʿѡģԴս飬ս־˵Ӧͬȵı֮޵еı֡
ЩǵĻƽĻӦҲа취Եеġ
ǿӪϵΧ䣬˳ӪҲڳǱȽϽʿȻ󲻶ϵĴܶܶͬʱҲǻɱЩƽ
Щƽǿʲôʱ͵ĺ֮ǰĺǵĻǲǼװֿһ£ҪֱӿͶҪȻֱܵˡ
ȻҲûƽû뵽顣
ʵҲû뵽ʹ֮󣬾ȻЩƽǱΧˡ
еĻƽҲߺˣһ溺ľ죬Ȼһ֡
ͻǸʮԵıһȻʹеʿͻɽһȻƽ͵гȥ
ƽͣҲΪ͵ʿļ֮ȻЩƽϾԵ쳣ĻңȻǵУ⺺ĹپЩηġ
ͨЩʤ֮ǲϵȡʤҲǽ֮ǰԺپЩηҲĵˡ
ʱǾȻ͵ʿ˳Ӫʿ¾Ȼ˵µһı֣ҪǰĻӦһⶼûС
ǿӪʿǣҲԶԿɵı֣һεĹûǿӪʿг
ΪΧϵķżЩƽĻӦҲʮֲˡ
ŷɴǧĴʿҲΧϵĽȻƽʿ˺ܴĴ
⻹ûأĸۡĳǽ֮ϣˣΪʶⲢݵսÿǾת͵սġ
͵ĲսɹĴӽɵģĽ˶һɹܣ˵ʮֳսء
ÿս֪֮ѾˣȻ⸮ţȻڵЩſͺͱȥȻͼлƽ
ʱĻƽǿɾܵˣЩƽҲǽĸоֲ֧סˡ
ȻǾͿʼѡӣЩƽ濪ʼܣʱͿƽı֮Ҳ֪׸ıȥ׷ˡ
ΪеֱϾǲģ;ûжƽ׷ϣеĻƽܹܵġ
ЩûܹܵĻƽҲѡͶˣҲµʿЩƽȻõǰȻ֮󣬶һݺ˵ֳܾˣСˡ
ʱæͣȻ˵͵ﻰ͵ܴʱѾݴʷˣӦΪָǡ
ȻҲֱӹ֮Ȼ׼Ϳͷ
ʱæãȻõ˵ֳΪҪд˴أұֵܣΪζղֳ˼أҪûֳĻôСܵĽء
˵ĻǳԷθģΪͶÿʮֵĸмҪûƣȻȥ͢ٵĻҲͲ˿ٵŪڵݡ
Ȼ;ãļʶĻûõĻҲһܹĳģֻҪܶʱѡ
ȱľʱ䣬Ҫû˰Ļȵʮ֮Ȼȥ͢ٵĻǹƺҲƨˡ
ʱÿ͵ıУҲǸоʮֵοþõͶʲûд͵ȷһиˣӼҵķչĻӦþ͵ˡ
ʱûЧңΪҪЧҵĻǵݹϵɾͳ׵ĸıˣþͻ͵ˣӼҵĲҵҲ͵Ĳҵˡ
ȻһԶˣʱҪеĲҵȻһɵĻúȻԸȥ
ûҪһʱͣþһĻǵʱûΪЧġ
ʹʱɲûõĳƺʱʵֳʱ´֮ҲֳǷһ֮أ
͵֪ܲʱ˵޷þӦҪǮأþӦûʲô⣬ϾݴʷҪĻǲĻʱӦҲӦĺôġ
ֳҴʷ٣ֳ֪أ˵֮Ҳǿá
ʵͱǲ뿪ڵģϾҲ֪ӦǲԸٵģʱݿ˵زģҪٵĻҲе˶˲ŵ
ʵҲС̣ǾǮҪٵĻǿ϶Ǵ˵ģʱʳǮ϶ˡ
Ǹ͵ܣʱûг˵Ĵ㡱ҲǶʮֱǸ˵
ûϵֳ˵Ļֳһܿ԰ɣҲְӦòֳ˰ɡЦŶ˵ֳҪپܾĻʷҲûа취ȥˡ
͵Ļ֮ҲҲûа취پܾȥˣʱҪĺͲʲôٵĻǿɾͲðˣҲǵͷӦˡ
ҲǽøŪˣȻµĹԱò˲Ӧþͻתˡ


4 ͻ
ģʱ˵ıϻսһء
˾֮ǰһǧ˵ʿƽгǸͷ졣
͸ոĵһʱҲǺˣʱ»Ҳ̸ˣԱһת֮󣬾Ϳˡ
̨֪մղŵˡͶǸһȭ֮Ȼ˵
ͬʱʱҲϸĴһˣͷɢһ֮˵ĳǺӢģͬʱ˵ʮֵĺսģȻῴ࣬ʱ֪ӦǺܲ򵥡
˾εݴʷ𣿡ʱһȭͺܹʵ
Ͳû˵ֻǵ˵ͷ
ةᣬߵʷˣڲݵսҲжˣû뵽һˣ˾Ȼ˵Ӣ䡱ʱҲֱӹ֮Ȼͼ
ᣬǸʮһ˻ɱڰϵĺһٳ̨𣿡ʱҲǺܺʵ
ʽ£û뵽˾ȻҲ֪顣ʱ򻹹ڵϣȻЩ⣬ΪȻĲ;ġ
û뵽ȻǽĴ;ˣֻû뵽ȻЧҲʱ֮˵
ʱ͵ʵǺܸӵģΪȷǸӢûսҲǺǿģһǣһͷͻҪʹòĻӦþͻᱻԵġ
ʱҲڵģǲҪᵽԼأ֮ǰЩǶһ
֮ǰշЩǣʵǶһص㣬ǾǶûе٣ܹշǵĻȻǹĻЩȻǶ͸жˡ
ɲһʱȻǹְǺֻܴسǣӦǸسְɡ
ҪĻǸʲôĹְأǷΪ͸ְ͸мȻĹİͰء
ҲԥǷҪЯһأῴڿʲô飬Ҳûд͡
öһԶ˵͵ܣȵȳԵ㶫ɣҿЩʿǳ;ϮһʮֵƣˣӦúúϢһˡ
Ϊڿ⣬øոն˵֮ҲԵһ㶣ȻϾͷӦˣæһһݺ˵ȻˣҾͲˣǾ鷳ֳˡ
ﻰ͵ֿҪˡ˵֮ȻᣬµһڽʿǶ뵽ĸۡ
Ҫ˵üҾǮ⸮ۡ޵ҲʮֵĽķӣʹЩˣðźˣЩƽķ²ǣҲѺˡ
Ȼ÷Ը׼ƲˣҪ͵˽ӷ硣
ܿƲҲͶ׼ˣȻҲǽúһµĽ졣
ÿµĽǣǻģʮֵϣþǺȻŪôӢ
ῴЩ佫֮õ뷨ɾͲһˣΪ᱾Ҳʮµ佫֪ŷɣӦö˵еĽɫ
þڵʱ˵ĻӦҲӮ٣ӮҲ˵ء
˳𣬿Ӧһ㣬֮ǰҲ˳սʱʿԻƽս˳ֱͽʿγһˣߵľˡ
ߵ˶Ǻ֣ҲüȻܹ˶ֵĻһһõ쵼ġ
ҲµһЩ֣ǻƸǺͳյˣⶼļ֡
ԭǴһǧȻΪģҲ̫һɡͿ˿պͻƸ֮Ҳ뵽
ʵͶԼƸҲͦȤģΪ;պͻƸǶˮҪܹŪֵĻˮĽӦþˣʱܹˮΪЧĻ
ʱ֪Ѿʮˣʵ˵ĽǶ˵ʵСˣỹֻһةְ
ʱһ߶ȰƣȻһ߶˵̨֪ةǷİ
ãѾصةˣÿһطĻʶٵˣҾҲܿ֡ʱ˵
ʵᵱȻ֪͵˼ͲĻȻһ˵ΪЧ
ҪЧҪΪЧΪ͢Ч֮кܴĲͬģһҪʣᵽǸʲô뷨
뿴ȻҪ£Ļǵʱ򵽵ܹʲôôˣд־ģڳΪһة
ʹһһǧȥƽͿԿҪͬʱҲύһЩȨȻΪ;һЩʱ
ݵ׸ҪܹüҵĻƽΧĻһǻʮָмġ
ʱҪһҪýһʳĻӦǲܾġ
˵̲ʮֵĴ󵨣һǺļƵһˣһçʵѶԸˡ
̨ûҪһ𣿡ʱͿʼȰ˵ˣѵ̨ΪƽҳһԹ̨ʵĻһܹһΪġ
ƽֻϧû㹻ʿҲΪ̾һ˵
̨ǷԸЧأҿԱ̨֤һܹġʱջ˵
Ͼһˣûϴֻͣ˵Ҫһ£Ͼǲģܾܲô˰ɡ
ҲǴӦˣϾҲҪῼǵʱ䣬ʲôĹȻǲŵģ֪Щ鲢ܹżġ
ȻҪᣬǱϾõĸϣҪչʾĻӦȥĸȥݷһµġ
ʵʲôé®ĹµģֻҪܹŪ˲ŵĻǹ˻ǼأϾ˲ŲԼġ
֮Զ룬ΪʵˣΪ֪ڽҪ⺺ĩȥĻǾһ˲š
Щ˲ſͨѰЩ˲ʵѾˣڱ˵ЧҪ˲ŵĻǾͱҪһЩֶˣҪȻĻǿ϶ܾ˳˲ŵġ
ңȽҪսĻǻܶԷĻܲܽЩǶɱɣЩҪҪԼõĻͿ϶ҲҪġ
Ҫһ֮ҲϾת˱ĻˣͲ˵Ҫˡ
ȻھƹѲ˹ζ֮ҲϾ͸ˣΪʵкܶҪȥġ
ҲǱҪȥдһµģȻҲǼװǱϾҲǿһ£ʵûҪᡣ
ΪúǲôģһΪΧˣռݵĹǺܴģµĲֱ޵еĴڣЩƽҲǱ̤ƽˡ
Ҳǳ˼ʶˣÿǵһμⱱĳǽ˲٣þµһЩԺӦǺܲˡ
Ǻ͵ĲȵĻЩԺǶġ
֮Ҳ뵽ȥһ㶼ǹϵȽϽ˲Żᱻġ
ҵУҲС֮꣬ǰͼǼǳ˲٣ʱѾ䵽һʮƯĴˡ
ꣿû뵽ȻôƯˡͼ֮ȻװЦ˵Ҫٹô˰
֮ҲԵúܸˣ͵ĵЦĻ֮Ҳͨ죬ȻЩ˼ˡ
ˣ֪ȡЦ˼ҡʱװЩһת˳ȥˡ
ʱĺҲǹЦȻ˳ȥˡ
ʱķ֮ھʣˣʱʵ͵ܣҿ˼ǲҪأ
ţֳֳǻ氡ʱҲһõƥ
ö͵ĻʵҲû⣬òΪһ£ȻԵʮֵĸˣĳȻܹסġ
͵ܣȰ㻹ǿҹ۲˲ô׶Ըҿ㻹ҪСһΪðöȰ
һġҲǵ˵ͷ
ͲûüҶΪʱأʱɲ̫ƽʱڣͻҪЩƽʿȥаá
֮ԽõҵĻʵͼһ棬Դ뿪ü֮ÿ춼ԺӵзһμˣȻϣܹСúú˵˵
û뵽Ȼʷ˵Ȼ֮ǰûʲôȻֱӾͽ뿪ˡ
֮ǰҲһƽķ²һսۣնɱǧƽȻ²˴Ļƽҡ
²ЩƽҪһЩ棬ΪƽϼҴֱսģЩӦö֮ǰܵЩƽļˡ
ţЩƽڵĻһܹЩܵĻƽģҪЩƽĻ;ͿֱӾͽЩƽ׵ˡ
ҲѾЩƽʵˣҪеĻƽʵĻģöˣֻҪǾ;Կڲ֮ˡ
ȻǲܵģΪʱǣͲܸṩľʹãʱҲǱҪԼѡʿ
ͻص˴ʷУҲǱƽϴһˣʷԵҲʮֵĲˡ
ȻʷԵúܲƣʷռʮִģҲֻҪһЩȻʷһµĻǾӦÿˡ
ڻƽ֮ұ֮ЩвٵģҪܹЩȥɻĻЩҲзˣзԵǾͿ϶췴ˡ
֮ǰĻƽ֮ҵԭʵ˵ˣҲΪϰճԲϷȻټϱŽһٺƣԾˡ
;ãÿһεԹҶص˺ũߣΪũûʲô֯
ǵﶼһǮ˻ûǮˣһ֣ǰ˶йϵһе˶Ƿһ
ЩİҲȥҲ˻ƽȻʼҪĻҲͳ׵군ˡ
ҪָĻûʮʱ䣬Ҳָܻԭӡ
Щйص߾ͲͬˣרǮ˵ģİаӦþũԶܳɹı
ʱЩƽķ²֮ȻҲϢˣڵڶһ֮;͵Լ޾һˣȻϾͺһ£ͻˡ


5 ͻ
ͼ֮󣬾򵥵˵һ¹ȻͿûиᣬǽͻδ۾һ
ֻ˵оᣬδһܹвСĳɾͣԾҪỹûʲôʱȻչԼ£Ҫñ˵õĻǶ˵Ҳһܴʧ
֮ҪĻϣܹһõĽ飬ȻܹһȽϺõİ취Ȼܹúýһε
ҪȥǼȥݷһµĻӦþܹչֳǵĳˣǲܾġʱ˵
ҲǵģǾ²˳ˣھȥݷһɡļ˵
Ȼһ˾ѯһסҲǺģϾ͸߸ˡ
Ͼ׼ȻǰססʵǺܺģסĵطʵҲ֮ڡ
Ϊ֮ڵĵطϾصسǣصҲ֮ڡ
˵ͺܿҵסˣȻҲֱӾߵķš
ʱʵɫѾˣŴ֮һСͯˣȻ֮ʵ˭
ҼݴʷݷةġСͯ˵
СͯĻ֮Ҳ֮Ȼæʩһ˵֪ʷ˼ݵʷˡʷȵ֮ȥϢϾҼү
Сͯ˽͵ý˷УȻԸ˸͵֮ȻҲǻ𼱻ǵֱܵ˷֮ڣȻֱӽˡ
û೤ʱ䣬ʹ˳Ȼ֮Ҳ϶Ͱһº˵¹ٰݼˡ
̨һǲʵ̫ˡ˵Цžͽ
Ȼ;͸нܣ֮ǰԼΤʵûмһҲǽ˶ŹˣȻܹʶһ¡
Ҳһһк֮Ͼ磬Ȼҵ͡
ϾҲĶͷ˾ԼȻ˾˵Ļвĵء
Ҳǿ˼֮ȻȾƲ֮Ҳͺһˡ
֮ǰȻȹƣΪʱϾõļУЩҲȻǲ졣
ΪͱϾʱҲõĿˣͿɲġ
һοɾͲһˣһεͿļˣȻȻúõˡ
ĵ飬Ȼ⵱ƣͶʵ̨̨֪⵱ôأ
⵱ĳʵҲ̫ף֪ôأܴĻر⣬Ϊỹܱ
͵ʲô˼Ϳ֪˵ʮ֮ҲģɲΪ˵ʲôĻȻǿ
ȻҲһǿģǱϾ͵ĵλԼְĻͦģϵ۹⣬һ
ͿȻ˵ҲһĿģΪʱͲǺεԭԲŻ˵ġ
ʱȻ᲻͵Ļ;Ӧ˵ЩʲôһøˣҾ⵱ƣϻӹ¹ٵʹȻҡ
͵ĻҲһΪû뵽;Ȼ˵Ļڹʵۣϻӹǲ˵ʵۻӹ
Ǵ󲻾ŪÿҪԴģ᱾ӦǺͻ¹Щϵģû뵽;ȻҲ˵˻¹ٵĲˣЩˣԽԽˣ֪͵Ǹʲô˼
˻С˵Сĸǽжʱ˿ܣȻļУҲļлᱻ˵Ļġ
Ļ֮ҲЦЦʵˣξء
ǴɷʱҲʮ˵ʵ˵ĻҲ룬ҲǾ⺺ĸԴΪʵ̫ӹˣȻˣ¹ٰѳֳһͲû˵
ΪʱݵĴǴ󽫾ννʵûôѳֳģΪνΪʱ֮󣬲ű۷Ϊ󽫾ģ󽫾ְʵûж೤ʱ䣬ʱҲûܹרȨĻᡣ
⺺ȻһͿʵۣ⳯ǿеģЩ¹ȻʮֵܳţǺҲûжǽгġ
ȻǺ۶Щ˳֮󣬹ƵϣЩ¹Ҫ˵ЩĵĻ֮󣬸ۺ忪˵ĻǺ۾ͻὫǵˡ
̨ҿ䣬֮磬֪Ըҽݳֵأǹı£㿴Σʱֱ׳֦
ʵ˵ǶѺõһֱʾΪϾʱͿݴʷ൱ʡļġ
ֻһسǣҲһг˵ļ֮ġ
ǱʥĺĻһʵҲûжˣԸо͵ĳˡ
ʱľλǺˣͿأûκεľλԡ
ݼֳûκεԥֱӾͶ͵֮Ȼͼ
ʹһͺҲͳΪֵˣʵ͵ֵܻв٣֮ǰã¬ֲ͵ֵܡ
ҲǵȥύһЩܸɵˣȻǽݳΪֵܣ;ãϾǺ飬û׼Щˡ
¬ֲɶǸṩ˲ٵİģðϿ̫صְ񣬶¬ֲҲǸṩ˳¹˲ţ˵˶Ƕ͵İܴġ
͸ϲȥ˽нˣ;ӦҲܹһĺôġ
ҲǵһһܵܣΪѾĸͷˣҲжʮˣͬ䣬ҲǶʮ꣬͵Ҫϲ٣Ȼֳˣʵں˵ѾǲСˡ
ΪҪǵʮǶ֮ˣ⺺˵ƽҲǺܸߣӦͲСһˡ
͵ܿʱҲǷᣬȻͶ˵͵֪ܲǷԸҵæҪ͵ͬĻϾϱ͢Ȼ͵ЧΣ
;ȻѾݳΪֵˣӦþͻЧˣӦûκ顣
ǽĻشȴ͵˰ء
ֳʵѾȥ쿡ȥ̸ˣҪ쿡Чʱ쿡ӦѾϱ͢ʱ̾һ˵֮ǰҲֳ֪Ϊ٣Ҫǳ͢ĻǲΥġ
Ļ֮Ҳǵ˵ͷ֪һǲһʲôةģһһ־ġ
Ȼ˽ʷĹ켣ȥ׼ͶЧ쿡£ȻˣҪͶ뵽쿡µĻǶķչĻӦҲкܴĺôġ
˵ɾͲôˣΪҪǷŹĻǿɾʧȥһξԺõĻˡ
ǾԲܷߵģ쿡֮⳯͢Ҳ뿪
õģ쿡࣬ѵӾͲҲ೯͢ʱ뵽Ӵ󣬻ӵӴ󡣡
ȻʱͶ˵Ԫ𩣬ݹģҵټ̨Ϊҵ٣ȻӼ͵µС
¹ʱӵ͵֮ȻҲϾ߳ȥˡ
ʱὫʹ˺ãþļҾסĵطȻҲǽӵӣҲ˵İݼ
ĸĸĺõУݵĻʵӦȥǰݼԷĸĸģðĸǽðݼԷĸĸȻ϶ԷĸĸΪɵȻҲǺͶԷΪֵˡ
ϵ飬ҿʮֵȤΪĸĸУĸ׽ӣһֹϵˣʮֵƣҪǱĹ϶ûǮĻӶһЩЩ˵ġ
һЩ鼮ҲһЩأТֹΪҵԺʩ룬ʹﳤߣáʼɳϾӪ԰ڸʵӼҽ̣ӵũ֮࣬ϰ䡣ʱֵĩ֮¶ȱ֮־
Դӵة֮󣬱ӦøģӲûǻȥֹϣȻ˾͹νԼĶӣеӵܶҪѧϰᡣ
ĺҲû˳ˣҲܵðĸˡ
ĺãǼһЩŮĺӻǺܶģдҲͰ˾ӣǻͷԵģҲʮֵϲ
ҲʱûкӵԭͿ˱˼ҵĺҲǺϲ⻹ǴߣȻǸһ¡
߰ݼ߼ֱ֮ӹڵϿͷ
Ȼ𣬾ǼˣϾʹʱҲûдʲô
ҲûдʲôϲʲôʲôˡЦŶ˵
˵ǴӢۣʱսֱս˶ʮʱߵĽɫ
ߵĻ֮;֪ʱһҥˣΪ⺺Ϊ˱ݹҲΪչֹĻһʤĻǶ˵ǴʤȻ˵Ŀ˵ĺܶ࣬Ҳչʾ⺺ʵ
֪ĻһǾıĻˣʱǫ˵ʵʱֻʮһˣûжʮ򡣡
ʱ͵Ļ֮Ҳһ˵ֳ˶Կʮʱȡȫʤʮֲ׵ˡ
оͽ̫ˣΪһʵˣһЩ͸ͲںҪǱ˵Ļ˵жʮʱˣʮˣˡ
͵ĻҲ΢ЩʧΪǶʮʱأҲ룬Ҫ˸ɵʮʱ˵ĻǸǲܵ顣
ߵĺ棬һˣȨȨʱոջߣ˵ȫأ˼ĻҲͼ
ͿȨ̫СˣҲֱˡ
ϾⶫҲһҪڵϣͶڵЩʵҲǲʮġ
ںլҲ˺ܶ࣬ҲԱ߷Ŷˣ̸˺׶ˣݻ¹٣Լʿ֮;Щʹļס
᱾Ҳʿ壬ֻûʿ壬Ӧʿ嵱еĺţʿ岢˵кøУҲ˵ᡣ
ʱС֪ʶʱ̸ʿı׶˵ʱҲС鵱в˺Ӱ졣
ҲǾ˵ĻһҪЩʿ壬Щʿֱ̫ˣΪԼļ棬ȻԳκεĶ
һ֮ҹѾˣʱҲ׼ˣҲǽͳ


6 ֮
ڸ֮Ȼͻص˴ʷУͿȻѾˣ;ҲӦŬˡ
Ҳܵ޾ķ֮ڣȻ޾ƴĸš
˵ڶ֮;ֱټ£Ȼ׼ִ¡
ȻˣҲǱͽˣȻᲢ͵٣ǱϾҲ͵Ľֵˡ
Ҳ˹ˣȻ͵һ£һ֣ͬҪζԿƽ顣
ݵĻƽ֮ǰѾˣԴʱǵвǺֻܴҪأܹټµĻȻú÷صĻӦûʲôġʱ˵ȻݻƽڣʵǲûжֻͣҪǳ͢ĻһܿͻЩƽѵġ
ţԪ˵еЩƽܹ֮֮ƣʵΪǵȽϴԭǾΪǷĺͻȻһ֮䣬ȫݶʮ˿ս£Գ͢ӦŻƽ˴ʤģʱ͢Ѿɱƽнˣƽ֮ʱʱˡʱҲ˵Ŀ
Ȼ͵Ļ֮Ҳǵ˵ͷ͵ķȷǺеյ鱨ҲǺܷḻ
úҲͺ֮ǰøоֻһЩͷԵˣþãͨ⼸ĥսָϣӦҲ˲١
̫ˣΪةյ鱨ûյҪ֮࣬ĳɾӦǲģҲúøɵ׼ˡ
ʱ򿴵˺֧ƶ֮ҲԵñȽ⣬Ȼ;ͶΧʵ˵鵽׸ô죬Ҫʲô
ʱҪ㡱ʱ˵һݵİգǳָ͢ģһӦѾˣ֮ǰڻƽĸۡԴһʤ̵ĻӦǶѾˣӦúܿͻǽģǻӦýϢֱӴﵽݸȥġڶǾ񣬽ЩͳһļȻָأǽи֣ǾǼݵĻƽЩƽȫݵİա
ǾأǷвأʱͶΧʵ
ֳҾûӦټգȻɳǳأȻƽĴǰʱҲͽ
ţеǾȥɣǷͷ°ɡ͵ͷ֮ȻΧ˵
ЩϾͿʼȥ׼ˣȾļr飬ȻеݿطļΪ˷ƽ֣ҲǲòټһЩ£Ȼ֯һս
õһݵĻӦξĻӦûİɡ
ͿһڲҲѾ̸˽ˡ
ŵһƽ֮ĻľһǼӱ
ΪͻʱģʱȻΪʱսʱ򣬿ս˲ٵװԼսġ
Щʱ˵սɶûоģֻҪܹȥĻǿǼֵǮ
ʱҪȥĻҲֱӾۼ۸ãЩͽɻĶͽЩĻҲô۵ġ
ȻˣʱͻǱȽģøɵйĻǹҲֻʿҡ
Ҫ̫ĻǹƾǮĻҲһӾͽϱͳȻ͡
ȻǺǽֵܣǾֵܵĻҲҪ˵ģͲ̫Ϊѡ
ҲѾˣֱżʿȻһΪޣṩһݣҪһ֮ͲܽЩƽĻ͵ʱֱӽɢӡ
õȻҲǿһ£˵Ҫģ͵һټ֮£ҲǴӦˡ
֮ôܹһ֮˵ݵĻƽʵΪѾˣƽݲûʲô󽫣ҪҪ׵˵ݵĻƽĻʵʮЧġ
͹ʿĻӦҲֻܹվģΪϾЩʿҲв˶ŷ³ͷ
зԵģԺܶ˶ϣܹȥġ
ʱݵĴĹԱѾˣܹǲһЩ֣ʱĻִеĻǿɾΣˡʱrͽ
ΪʱѾѼ˲ٵĲˣѾЩԱΪ˱Ծֱܵˡ
Щ˵ĿصĻû˹ˣһû˹Ļǵȵƽ֮Щƽ϶ǻЩؽġ
r˵ĻҲϾ͵ˣʹʱǻһ⡣
Ǿǵ˭أΪʵ˽ݵ͸֪ݵĸвŵģĸûвŵġ
ҪֲǲܣܹȥʵĲܣĲɣʹʱͲҪһˣһֵʫʸ踳
ҪǺƽĻҲ˻ӦǺмֵģʱսңЩʫʸ踳ãǱϾʱ
´֮ݵеĿҲǻӦбʮ˳չˡ
˳Լѡ֣Ͼ˳ӪѾǿӪҲҪʵıԱġ
֧ĲӿǺҪֵģǿʵõ㣬ѲʵǸ˳ӪʿΪӪ¾Բʿ˵ϼѣһֱø˳Ӫǰѡʿ
˳ѡ֮󣬸˳Ҳѡһҵʿ뵽ӪУѡıʹĶˡ
ѡʿʵһǾֻҪܹ׼ǿĻǾˡ
ȻˣܹѡӪԼǿӪʵкôģǾֻҪܹ֧ӵĻЩ±ǣͻнٺˡ
Ӫʿٺ»ͨʿңǿٺ»Ҳ֮ǰͨʿ
ⶼϿĹأͻбӡ
ֻǹϿֶźĴĻͿɲûݽʵС
ҪԭûǮݿɲϿݵϿңݻлƽڽлʱǲʺϷչģҪȵƽ֮󣬵ʱڷչãȻһЩʱ֮Ͳһߡ
ʱƽҪߡ
͵Ҳȥ֮ȻݵĿأҲæͬʱЩû̫غسĵط
ҲǶƼһȻֻҪЩƾˣҲֱΡ
ʱҲûʱЩ̫ػسһһˣֻϱ͢ȻЩ˵
Щ˵ǲʺЩλõĻͿɹ˲ôˣҪǲϸĻȽһƽ֮ҵƽϢ֮ʰʵҲü
ľʱ䣬ǧ˷ѵ
⼸գѾɳ˹˳ܱߵһЩƽ
ʱǺһǿԻΧĻƽΪ֮ǰѾ⵽͵ĴˣҲǶ֮ġ
Ȼʱ򺺳ֶβǺܷǣʱϿΪҲ֪ġ
СӶѾ֪͵ΪˣȻˣ֪֮ĻҪΪĸᣬΪ͢٣ڳ͢һЩķǺġ
⺺ûв͸ǽȻة֪ĻµҲ֪µ˿϶ʲôģһʮʮ٣ȻҲͽ͵Ľսв˶֪ˡ
֮ǰǻ͵ΪһͿˣݴʷˣǻƽҲͨһЩֶε֪ˣ;Ͽֱ˶ʮʱţˣǶоʮֵĺ¡
ƽͲǺ֮ܶ࣬ǰ֮ʮˣһˣСǧˡ
ӦҲʮˣʮҪеĵطڼݣԥһн
ΪƽҪҪƷǵȻҪ⺺׶ˣҲǽˡ
ʱѾƽˣЩƽȻ̫ʿפصģҲǷͽոʧغͽзˡ
ʵƽƽҪǺͳ͢ԵĻʵͲǳ͢Ķ֣ٻõĻǻǿ֮ģƽͲģȻϰǺ޺ͬҲƽ
ӦǻԼ̰ʹðʹޣƽҲʲôöǾˣûݾ·ȥһ·һ·
ǻЩʿĲƸЩʿ嶼˽ģȻάԼȨ棬Ȼƽƴսˡ
ԤЩƽǵӦѾԶˣȻʱ򺺳ҲΪƽĶң׵ıϵˣʱݵʱӦѾԶˡ
û֮;ͽӵһõϢˣΪ쿡͢裬ҪټΪ˾ʵһСĹְ
쿡ʱҪҵĻƽԳ͢Ȼ쿡Ϊ׼ˣҲҪΪ˾ǳ͢ûдӦ
ͳ˾ȻϾȥ쿡ȥ
쿡ӺôģȻͬ͢󣬲ӷ𣿡Ϣ֮ҲԵǺ⣬Ȼ⣬ӦҲ֮еģϾ⺺۵İȫǵһλġ
ȻԵݵҲˣܲܲ߰ɣʱɲݵʱǵĹлǽܿ͢صģ˭ҲֱӿּģҪԴ顣
ᶯ֮ǰǲܴҾһͬǰģͽļҾ춼иʹΪչˣȻ岻ݴˡ
һǰȥͬ쿡սĻһܹѫģ֮ǰҲĿµıᡣ
͵ܴȥһ·գΪֻ鲻ͣԾͽϣ͵ܹ¹ѫȻҫһšͽݸᡣ
ľٶҲʮֵĸжȻͰл֮Ȼֱˡ
ͿȥıӰ֮Ҳ̾һȻ뵽ΪЧģǿϧ
ϾͰļ˰ᵽʷ֮ڣʷ֮ǰס̫ظ˵Ǵ˲ˡ
ҸһԺӣȻͽļ˸˽Ȼ⽻޾ҪˣȻ󿴿ʲôҪĶûС
ϾŮ֮˵ӦǱȽϷģͱϾһˣһֳҪϵõԺܵĻҲ񻰡
޾ҲһڴӦϾ޾ʱһںլҲǺû˼ģ˰֮޾ȻҲû¿ˡ
Ҳ޾ܹõģҲͰĵȥˡ


7 
ڰúļ֮ȻҲõ˺ϢǾĻƽѾˣԼ˳ҲǷ²Ļƽķ²
֮ǰЩƽķ²ĻѾ˵Ļƽķ²ˣЩǣʵҲݵİգҲûΪǡ
Ȼ;ø˳ȥЩƽЩƽȥȻҲ˳ƽ֮ѡһЩ׳³Ȼܹѵ
ȽһҪӵĻЩĻƽĻҲõļֵˡ
ֻ;Ҫø˳ȥĹ޷ǴСˣ˳ӦǴʿս֮ϽгɱŶ԰ʲôĹġ
ҲʱȻǲˣ;ֱȻݵеЧ
дʲôӵܣǲ°׶ֻҪˣͶҪֻҪܹ֤ĻͶǶһͬʵġ
ʾһȥ֮󣬵ȷ˺ܴķ죬Ϊʱĺŵǲӵģܹ׿ɼȻܹЩ˲ŵĻҲչֳ͵ĳġ
͵ĸʾһȥ֮ݸأвٵĺӵǰݣȻ׼͵Ŀ죬ȻΪЧ
ΪϾʱʹľǳ͢Ҫ͵ΪٵĻҲЩӵʮѵõһᡣ
ΪЩӵҪٵĻʵǺܲ׵ģ⺺ǺעģЩʱĸӵҪ
ͺȻҪ׿νƣҪΪЧЩԱǣȻ
ʵҲҪΪЧģǱϾ͵ĳʵ̫õģΪλǻǮģҲûʲôȽĺ̨Ҳûдļ֧Ȼ֮⡣
̼ҵĴȻúǮݵĵλʵ̫ߵģЩʿ忴⾭̵ãǶΪ΢һְҵˡ
ңͱϾһִ˴ԽŴˣͿ϶ǲģҪûĻҲܵԡ
;ֻҪܹճԱ˶ӣȻٰĻǾһܹõĵģҪܹõĵĻǾĳɹˣνǵߵ£ʱҪһҪЩܹϷ
ǣȻͷЩ˲Ų־ģʮƽӹ֮ˡ
;ЩҪǵһСĻӦûǿԵģҪЩ˵˵ĻǾʮֵĲˡ
ʱ͵ĹʵˣһrһᣬϾҲݴʷȻµĹٱϿ˵ĻҲϲ١
Ԫ𩣬֪ûʲôʿأͶʵ֪⺺ʱЩ˶һЩëǾϲȻΪȥݷǡ
ʹļ䵱Ҳ˼ݵʿ֮ˣֻΪ׼ȷԣҲȷһ¡
ҾӦȺݵʿȸùϵȻЩʿ嵱ѡһЩˣȻΪáʱҲͽ
ĻʵǺһģΪϾͲݵ֮ˣҪȶĻǿ϶ҪЩʿùϵȻЩʿæܼ鷳ġ
Ͼݿԭ֮ǰڵϿشΪʱ֮ЩصʿĻʵǵǺܴ
ݣЩʿʮֵĴģһСĵĻû׼ЩʿҪ췴ĻǵʱͶݵͳ˵Ҳǻƽ鷳ġ
˵ҲеҲЩʿϾƽ֮ңΪЩʿ岻ϵļ沢أȻʹðûл·ˣŻ᲻ò˷֮·ġʱߵ˵
͵Ļ֮Ҳû˵ʲôΪ֪͵ƢϾֻһıʿҪ̵ʱ򣬻ỹܾһ£ʿǷ֮ϣҲûʲô˵ˡ
ΪҲ֪˵ĻǶԵģЩʿҲǵƽ֮ҵԭ֮һֻʱ˶ûȥ㴰ֽѡ
ţһˣӲݱʿβټΪïţȻΪأʱ˵
ѣǸͷ뵽Ͳû˵Ͷ˵Ȼ˵ĻҾǰǣ˳ǵĻƽѵȻ԰ݷһѺˡ
Ȼ˵ɾ͸ɣȻʱĻƽѾɾˣ;Ͼ˵Ȼ׼֮ǽ
Ȼ֮ڵĴϿʼᣬȻ׼ʱˡ
ڵϣҲһϸĽ̸ΪҪŴĻȻҪصġ
ͽ˳Լ֮ڣȻʱйǵĻȻҲǿԵֵһӵġ
ʱ򣬲ͽлر˵ץһˣ֪δʾ͡
ôôȥ黹Ҫл㱨𣿡ͶԵĻ㱨ҲǺ
ҿ㻹ȥһɣֵܼġʱĲԵǺΪѵ˵ӣҲ֪ôˡ
ʲôˣͶŲʵ
һһ輧Իش
ͺ˲ԵĻ֮ͬʱףһˣӵݵȷǺ⣬ҲҪԶġ
ɡͶŲ˵
ͲûȥʲôӣòԽӸĴʷĴ֮ϡ
ܿ˾ͱѺˣȻ˼
ͼ֮ӡеֻƵصӣҲкܴĲͬģΪ˾һСͷû뵽˾Ȼ˴˻ӡ
ϸĻһ£λʮ꣬⻹ûأҲȻǱͷˡ
ҲҿҲǱȽϳٵˣΪЩӶѾȥˣʱһˡ
ȻҲǱΪˣ˲ӵģֵֻǶˣΨһĽӰˡ
͹۲˵ɫǺܺãӦҲǻˣӦò˶೤ʱ䣬ӦҲҵˡ
ʱ͵Щ뷨֪ܲܺĹӣ˵岻ôãӦǿҵˣҪ֮ǰҵĻҲͲˡ
ʵȻǵȨǺܴ󣬳͢ȻǸЩˣⶫʱЩүǸͲ뿪ǵķأҪȥԵĻҲҪ͢걨Ȼõ׼ܹ֮ȥ
ûоȨֻܹԼҲҪģǵķصЩأҲûйȨֻЩص룬ֲ͢һָǵġ
ҳ͢ɵĹԱǣʵЩģ͢ǺЩ췴
ΪҪЩ췴ĻֻҪǳɹ˵ĻǾֱܹʵ۵ģΪϾǶ
ЩʵǹűӣƵһ
ЩεıӣǱϾӼ棬ӻҪ͸߳ٵģҪƽ˵ĻҪ¹ģǽɲһˡ
Ϊ˿ǷˣʱڽߣȻ󻹴Ÿ輧ⱾΥΪ
ˣ֪㷸ʲô𣿣ڴ֮϶ʵ
֪𣬶һŸ輧ӦһˡʱҲǺں˵ӣһССĴʷѵҽô𡣡
˿ʮֵĴ󵨣Ȼ˵Ϊ˱Ϊ֮ӾҪˣˣһʷġ
ǺǣǺðɣ⹩֮ǩֻѺɡʱrʵݸˡ
˼⹩֮Ҳʮŵֱӽ⹩˺飬Ȼʮֵ˵һѺΣӲŲĵء
ȻǺţȴͿΪ֪Ҫ⹩֮ǩֻѺĻǾ֤ķΪˡ
ͿԽΪֱϱӣҲ֪ǸͿʵۣΨһİþϲ棬Ȼ㷢죬ҪǩֻѺĻǶǺܲġ
֪ĻͿǲҽôģϾЩģʱҪ͸ҶĻǵʱ˵Ǳˣ֮ڵʿǣֱܹ
ǺܲͿ˵ŵı֮ȻֱӹһЦȻͶ˵ȴһٴ壬ȻѺҪͦסĻ
ͣңһССĴʷȻҶ̣ѵ㲻֪ҵ𣬾ҷĻҲҪʵ۷ȻٶҽгʹģȻҶ˽̣Ҫûʵ֪˻һĲ㡱;ȻҪ˽̣ҲǴĶͺ
;ȻҪֱӴһٴ壬һٴ˵Сͷˣһ׳ĻҲδܹܵ˵ģֱ뽫˸
˵ݿǺģȻǳֽᣬֻɱСһĹԱҲ˵ʹʱǴʷҪɱһ̫صĻǿ϶ûʲô⣬Ҫɱ˵ĻɾкܴˣķˣҲҪʾʵۣȻȻʵ۵ּ֮Ȼµġ
˼ǧҪ󰡡͵Ķ˵
ʱһᣬȻͶ˵Ԫ𩣬ҳƶķǸ˭صģѵǸЩȥصѵӦȥ𣿡
Ҳ˵̲ϴ򡣷ʩߡʱǶȰҿӹãȴʮ壬ȻѺ֮֮Ȼᣬ¿ɺð
ţðɣ͸һӰɡ͵˵ͷȻ֮ǰһٴΪʮˡ
ʵҲ֪֮ʵ̫ðģģֻҪǻ¸һ»¹ٵĻһжпܵġ
˵ǴһˣĴһүĻֻҪЩ¹ٿϿڰæ۵Ļǿ϶ʲô鶼еġ
ʱ͵ʿӵ֮ȻֱӽһӰ˵֮ȻͿʼ˵ƨһٰӡ
ͣһŹġڰʱҲǲͣĴС
ͼ˾Ȼ죬͸Ҫӵ˵ϡ
Ȼ˽˵ˣҲֻܷص
ԸʿŰΧסһֻӬܷɳ»㱨һҪˬġʱ¶˼Ц
ȻһݹģȻӱ޵͵֮͢ϣ͵⹫дĿʮֵء
ڹĵֻ˵ˣ֮Ȼų֮й䣬Ӳ򵥣ĳŴҲ˼ĻƽӰ
棬㡣д֮˵


8 µ
ʵ͵ŵҲǺԶ׼ˣǾ氵ʾ˽Թͨƽ
ֻûץסİѱѣûʵ۽дá
ʱͽΧס֮һɱ֮Щʿӿˡ
һζõʿɶľĴҲ͵ĻӪʿ
ͳһǧĻӪʿȻͰΧ
Ȼˣûг֮͢Ϳ϶ǲʲôģⳤʱĶİΧҲ֮ڵǶĻ̵̻ġ
ǻҷΪʹǳ͢ҪЩһĻǾǹȻı棬ʱͱ˵ʲôССǻʵ۵ֵܵĻǵʱҲ϶ɱͷ
Ϊ֮ͱҪȥȥһѵ飬ҲͱˣΪϾʱǸӵҪһЩ
ʵҲϣЩЩܹܲȻйҪĻͿɾкɣȻ׵Ľˡ
Ȼ֮Ӧûкܶ䱦ʳģʱӦҲȫչеġ
ǣǣǶ侲Ƕûж͵ʿǷҲ;ʮֵơ
ͲżϾѾϱ͢ˣôٿӱޣò˶õĻǾӦǻõķġ
ʱͽӵǹԮΪǹĹͣΪƽӵ˶ȥˡ
ǹ֮ڲûʲôʿڽפˣƽҲǺܿͽǹռˡ
Ƕں˵ǺģΪĺϼңǵأĳҲǶǡ
ǵĵλҲʮֵҪʱĻƽռ֮Ҫס͡
ô죿ǷȥأʱŷǱռ֮ŷҲżĶ˵ֻҪһˣҿ϶
ţҿһҪһ£ɣҿȥЩƽȥ̸̸ֻҪԸͶĻұ֤ǵİȫһǷԵġʱ֮˵Ԫأ
ԼǣǵпвٵĻƽķ²Щ²п϶ЩƽСģʱֻҪЩ²ΪҪЮĻЩƽͶĻһҲԵǺܻҵģǸʱǵĻᡱʱҲ͵Ľʾ˿϶
Ǿȥɣ˭ȥأھѡʱȴԵЩԥˡ
Ϊʱ;ûʲôõѡܹɳȥģΪɲһʲôȫĹ
ΪͲȥɱȥЩƽͻҪʿԸأûнĻͲȹ̡
;ȥ̵ĻҲܹͰģҪ׵ƽ֮Ȼȥ̡
ΪϾ͵ĻͻʧȥĻǾʧȥˣͻʮԥġ
һˣĿڲǺܲģȥʹ߰ɡʱҲóЩΪˣҲһˣȻ֪ΪʲôԭΪѵġ
Ԫ˵˵ǺأʱҲȤˣȻʵ
г«ֺ褣֮ǰι࣬ݵıصʿ壬˵ļӶǺܴģҾȥݷһ¡ʱһ˵һ߿͵ı顣
Ϊ֮ǰͿ˵ˣǾǲЩʿ֮ˣʱĳ«ݵıʿҲǺСĵ˵š
Ļ֮󣬲ûзֻǵ˵ͷ˵֪ˣӦѾжڼаɣҾȥݷһ°ɡ
˵֮Ȼ׼ӣȻڳУȻǰ«ļУͶ«Ƿġ
׼ȷ˵Ͷ«ĶӳµǵӡȽΪµǵں˵ǲСģȻǶ˽ġ
ܿ죬;«ļУȻ˽͵İݸ«ļˡ
û೤ʱ䣬«ļоֱܳ˲ٵˣûȷųģΪ׵һһߡ
;ҪûпĻӦþǳ«ˣ«֮ȻֱӶһݺ˵«ݼˡ
ڳ«ĺ棬вˣҲǶ°ݺ˵
Ϊ«ֻ࣬Ӽ˵ֻһ̫ҰɣͿǴʷ«ûݵʱͶϼ͸Ҫ˵ʱĳ«Ѿˡ
Ϳ˳«ıʮֵĶĹҲûб«Ĺɱס
ʵ«һȽĥˣͿɲ뱻˸ˣҲǱҪСӦԲǡ
ϲӦΪǡʱͷ˳«ȻװҪ«
ǧ򲻿ɰɷˡ«æסͣûΪȻҲֱӾͶһ˵ˣȥϢɡ
Ȼ;ͱ⼸˴«ļУ͵«ļһ«ļǺܺҲвٵǮġ
ͿЩ㶣Ϊ«ļежǮΪͿɶõġ
ϲļǸûʣЩ滹ǺܲİʱȤ˵
˵Цˣֻǿάѡ«ûΪ͵ķ̶е˼ǺĶ˵
֮ǿ˼䣬Ȼ«һЩҳȻҲǻ«˽ˡ
«֮ǰ̫ξֶӣҲ˵ǳˣԬȣȻǲһЩҲһӴʿ弯ŵġ
«ӣһǳӦһǳµˡ
«ӶڼУҲˣֻͶ˶ǳμ棬Ͷ˽ҲǺܶࡣ
̸ֹ«ĶӳµǣӦǱֳҪ࣬ǳӦҲԵǺܸ
һʿӵܡ
ϲҴ˴ǰһ󣬲֪ϲǷܹæʱٿ֮ȻҲϾת⣬ȻͶų«˵
кµ˵޷«ҲǺܴ˵ֻҪܹæĵطһ岻ݴǡ
«֮ô󷽣ʵҪһߣΪͿݵĴʷҪǳ«ܹߵĻǽ˵ҲǺôġ
Լӵı£ӦҲ͸оģ«Ҳ˴ˣµ佫Ķ࣬Ĺٺ١
֪һεĻٷ֮ʮĻӦݵʿʾõġ
«ҲɵӣҪʾõľٶĻҲͲ¼ҵļˡ
ģҾöλӶһ˲ţټλΪТȻЧ֪أʱų«ʵ
ţǾͶлˡ«ҲûоֱܾӾ˶ӾʹӦˡ
Ͷ«ĸɴҲΪģΪ͵ӡУ«ӦǻʲôģϾҪǽ͵еĻǿǺΣյġ
ҪȥҲΪΣյģ«ǶʮֵΣûж˵ʲôĻ
ʵ«Ҳ뵽˴ʱǶԻƽսʱڣʱĻ;ݵͳ˧ڵĻǾһܹסЩƽҲֻĹ٣Ϳ϶ȥġ
ӦûʲôΣյģԳ«ŻӦǽ͵ĻǾ«һЩˡ
ϲȻ˵ĻǾԪȥһ˰ɡͶų«˵˵Ԫǳµǣµ
ǣ«ʱҲЩɻʵǲǱƽѵռԪȥʲôأ
ȥ̸С͵˵ȻҲǽµȥ˵һ顣
ʱĳµȻ͵£ǱϾǰĳ«Ѿ˵ˣʱĳ«Ҳﻢˡ
أʱĳ«ųµʵϣµܹʲôӾܾһ£ΪµǻǺЩӵģ֮ǰĳ«ʲô鶼Ķ̵ġ
ˣԸȥ顱ʱĳµҲֱվų«˵״ˣӦǺҵĺûᣬҪǺֱܹ˵ƽͶĻǵʱ򺢶ҲͳˣʱĻƽķ²ǲʲôġ
«Ȼ֪ƽʲôģǳ«ҲֻһʱһƽʲôĻǿôء
«һֱµǿ帴˵ĻʯģʮֲԸµΪȥðյġ
ǱϾѾӦˣ«ҲԵûʲô취ˡ
ģ˾ӦһЩ徢ģһҪܹɵĻҾĵũУξʱҲĳµǵļȻ
һοǸµһȽȨĹְˣΪũУξҪְλǽ̫ˣʱĳµֻһʮˣ͵ŵνء
«͵ŵ֮ҲǰһΪ«һӣҲһ̫صְˣµҪĻɾԤ̫ˡ
ֻҪܹũУξ֮õĻǽܿͿԱΪ̫صģµǵʱҲ⺺ĩʱ̫صѡˡ
Գ«üȻ˾޴ĻǻǿԳԸһѣϾĶǺܴģʱΣյĻҲܹͨĴǶġ
ʱĳ«ҲͲ˵ʲôˣϾͷԸͣϾͿĹˣҪһڣƶһĻǺȻ«дˡ
ͱûҪ«ļгԷģǰ«飬ҲǾҪǲԷĻҲ̫Էˡ
Ҳ«ļгһٱ㷹ȻϯҲµ̸˺ܶ顣
˵עˮ⣬Լʳֲȵȡ
ȻЩ֪ʶҲִֻʱ򣬿ʷ鿴ģҲûкͳµ˵ĺҪ˵̫Ļµǿ϶ǻܲ˵ġ
ʵ˵ĻͰ˸־ܸǾˮֲȡ
ֻͽ˸ָϸĻһ¶ѣ˵ôŻиճɣζԿˮһЩ顣
ʵʱʳֲˮƽʵܲҪΪӵ⣬Ϊ⺺Ȼ࣬Щضܿѳġ
ʵΪӵ⣬ֱ峯ʱʵŽҪعӵĻͲȥֱ֣ӶĻܿ
֪ԸҲֻһ̸ֿѣΪعϵӿɶأͻлӴĽȥ
ǲڣҪǵǸʱĻ͹ӦòһͳˣǱ˱Ƶ⺺Ѿûˡ
ǲô˵µı֮ʿҲ˺ܸ˵ˡ


9 ݷ
дҲһȰȻóµǽ͵һн͸ǵĻƽؾֻҪǵĻƽܹͶĻͿԶ֮ǰĴֻ̣ҪڽܹƶķĻǾûˡ
ʱĳµѾ;ټΪТˣҪǲĻ⳯͢Ӧ׼ģںֻҪǳΪТĻǾͿԳɹˡ
ȻˣʵͲټµǵĻǾ͹¼ݵĵλĻǳµҲɵľܹõТĳƺġ
Ͼµǵļݿ壬Щ϶ǻụƼһЩǵӵѡġ
˵µ˴ˣǸɵӾͻЩʿҪǵӵܵٵĻҲǺ׵ģȻⲢǻǮȥˣͨľټ;ȻౣٶԷӵΪ١
⵱ȻҲǺһ׶ˣ֪ʶԶЩʿУҪЩŵӵܣûǮѧҪûϹѧĺӣȻҲ͵òʲôٵĻˡ
ʿҲԽԽӴˣʿ۷ںĽȻǸľƷйϵˣʱڶҲֻγһ򵥵ĳ˶ѡ
ͼȻѾԽʱˣͿ϶ʿǿģҪľǴѹʿ壬δѹҲѾˣȵʱ֮ͻὫ׵Ľġ
ʵҲЩʿʵкܶ˲ŵģ˶ʹãʱĻƽʵҲһõĻᣬʱĻƽЩʿ׼ͳελ˺ܴӰˡ
ʱݵһЩʿȻվ͵ˣʹ«ҲǶһ˵ʮֵˡ
ҲҪһǲǽݵЩǮ˶гأȻǳѪҲǺõģϾڹھ˵ǿõġ
ҪҪȻѵĻҲԵ׽ˣͿ϶ǲǮֵġ
֪ݻкܶʿģӦþ¼ˣܼҲܼҲǲܲٵǸܼңʱة֮ܲ󣬴Ӧǲܱ
ȻˣֻһȽϳĴкܶʿȻϲûʵʵҲɲġ
ӼȻǮˣǴĻӼȴݵʿ嵱ŵϺš
ԭ֮ǰҲѾˣʱͻص˴ʷ֮ҲҪȴµǵĺϢˣµӦûǻһϢġ
ͬʱҲڵȴ⳯͢ϢδǵĻǼֱһʱը
Ϊ֮ڣǿ˽ģҲĻԺǳ͢ķ͡
Ҫͳȥ֮ȻµЩ˽ҵĻǵʱһͷ۵顣
Ҳһֱڽеȴţ;ãһȥĻǳ͢һǻЩ䱸ġ
͵ķĻεĻ͢ҲǽڵĻԺձˣĻû˲ӵĻʲôĵĻҲһʲô̫ķġ
Ͳ֪ǣʱȥʹڰ·֮ƽˣʱǸͲὫ͵贫ݵ͢ǰġ
ʱȽľȶס֮;ʹЩʿǵˣЩʿпᡣ
Ȼ鲢ֵģȥμ䣬ȻὫ˼еʿ֪
ʵ͵˼Ǻܼ򵥵ģǾڻƽݶңŪΣҲҽһĻƽѵʵġ
ΪЩƽѵ׺ݣڶ࣬͵µʿѷҲ٣ҪЩ˳һͣȻܹյĽЩƽѵ
ЩʿǣǶ͵ҪȻǺΪѣҲǺĽףϾʱΪݴʷʵڱЩʿĲƲ
ЩʿǣʵҲϰ¹֮󣬶ҪȡһôģϾʵΪܹȡôġ
ĻЩ˻Ǹоһ㣬ϾЩʿ嶼ãЩǮĻӦͶˣҪܹ˻͸ùϵĻǽ϶ܹȡٵĺôġ
Ԫ𩣬ľΰѳˣͿ֮Ҳ˹Ȼżʵ
͵ȷǺżΪʱľѵ˵һ⣬͢ҲΪѽţ⳯͢ɳƽľӣʵϸûлƽҪࡣ
ҪǾѳԣĻǺֱǲϰĴǸʱ˵ǻƽˣκһ˵Ļǿ϶Ҳ򲻹Ĵ
һγＯ㹻µöˡʱҲʮָ˵Ķ˵
Ļ֮öȿһְܹµݵĻʵѾǺܶˡ
ѵЩʿûּۻ𣿣ʱЩʵ
ͱҲû뵽е˵˳ͱЩʿһʳģΪʱʳЩʿʮֵصġ
ţʵ鲢⣬Ϊг«ĳ¼ңõӼҴͷȾʳ˵ĻûʳҲһЩԼԻǺ˳ġʱҲЦ˵֮ǰݷ«ңһ֮٣Ҫ«ĻһҲһǵġ
ʵһܹŰ˵ģƽôЦģһεջǺܲСŰ˶¶Цˡ
ûдڵʲôԵ˲أҪĻҪֵܶġʱʵ
ȻˣЩݵʿǣܹΪṩϰ˲ţЩ˲ҪڶԼװ˲šʱ˵
Ļ֮Ҳʮֵ⣬һεȥȷǽʮֵԲ
Ͼ£ϾΧ췿ݣȻЩټȻǵļܵǵĹҲǽһ˷䡣
æаµʱ䣬͢Ҳ·گʽ«ΪТ
֮ǰټ˳«ӣӦԼµΪТ;ӦȻڴûµҪߡ
ǱϾʱҲǺȱֵģҪӦһسְĻӦûǿԵġ
ϾӦҲǱʫģֻҪܹΪٵĻ;سλӦǺܺġ
ʱڵõ˳֪ͨ͢ӦµͬТ֮;ͼЩˡ
ʱҲǶ˵֮ǰɳӦʹߣھټӦµ֮ǰģô͢һϢûأ
ǰҲΪʱõİĪǵʹʲôֻǱЩ¹ٸס飬ûи߻ʵ𣿡ʱҲüƴ˼ŵ׻ᷢ飬ӦһʲôԭŶء
Ҳֻԭһǵʹˣ˲ûʵۿ͵ʮֵ޳ɵģҿʱӦöһЩ֣ȻγСӣȥ͢ȻŶȥΪá
ðɣһʮֱӳͻĻӦҲȫûġ˵֮Ȼͽ˹ˡ
Ȼͽ轻֮ʮϳһҪٶȣȻֱ͵͢ǵȥ
һȭ֮Ȼ˳ȥ׼ˡ
ʱ֮ⷿڣݵĵͼȻ󲻶ϵо顣
ȻҪо飬ȻζԸƽʵݵĻƽǲ̫öԸġ
ȻݲǻƽܲŽǵ̫ƽҪʵԴݣ⼸ʮǰɼ̫ƽ
ݿкȹ̵ڻģҪҪƽĻͲҪƽ
ͻҪ˼棬ݵİճ׵ĸıǵЩݵİղƽ
ԪҪݵİյ˼ͳһĻӦȥأʱʵʵܺð죬ֻҪҲŪһڽ̣Ȼȥŷŷڽ̵ĻǲͿʱ˵˵ݵĸһˣһֱסɽ֮ѾʮʱˣȻһܹһġ
ˣЩɻʵΪ͵ļ䵱Уû˵ʲôȽĸǣҲǺܺʵ֪Ԫ˵ĸ˭أ
ȡʱ˵
û뵽ȾȻǻݣ֮ǰͶΪӦһչء
ӦڼĵأʱݵʱҲǾʮֵȤ
ţ֪ʱںδأͶʵ֮ǰ˵Ӧݰôأ
˰Ȼ֮ǰݾȻ֪ҲǶȻϾͶ˵ʵ˵Ҳˣʱɽ֮ϣɲܱȣԾͽҡ
ˣ֮ǰ˵ɽ֮ϽģɽǵĺȥɽΪ۵ĹϵԱΪɽˡ
ͶȾȻǵĶľɽ֮ϣͿҪһȥʶһ˵еʱħʦˡ
˵ȵħ仯ʮ棬;ҪĻӦʷͻħˡ
͵ȻҪһˣڽԿڽ̵İ취ҲûоʲôõģҲҪȵͼ˵
ҲҪȵһʲôˣҪһĻȽдĻʵҲûʲô⡣
Ǿòܱ·ȻȥһȰɡʱҲվȻ˵
Ͼȥ׼Ȼ˲ܱòܱ͵һȻֱǰ˾ɽȥݼ˵еȡ
·Ҳȵһʲôأ͵ԺϾ͸ֳһ׷ͯյߵ
;ӦһģΪ޵֮ˣӦǽĶƮݵɣȻҲ϶ġ
֪ȿǺĵɵĴʼ֮һӦǺǿģʵ֮ǰܵץڼʱ;뵽ȣΪĹϵͲûȥץȡ
һӦҲ͵һȼ棬ʱãһСΪϾҪʷˣȻͽҲĹ٣Ǵ⺺ĩʱڣҲǺģ;ҪˣЩС


10 ȵķ
һ˾һͶ֮Ȼɽ֮ϣ;ɽ£ɽȥɽݵĴɽ֮һ
ɽϵĸ߶ȵĻͱһСɽԵҪߴࡣ
ɽ֮;ͻȻϿ顣
ϿҲ˵ˣȻͻȥݷˣû뵽ɱֵϮ
Ҫǵʱ͵ȽϺõĻǹƴʱͱɱָɱˡ
ҲûܹЩɱֵݣ˭ͨЩɱҪı
ʱվɽ£ҲЩɣʱĿŲܱڴܱͬʱڲ²⣬ܱ᲻ųʲôϢȻӺء
ˣǷɽأʱĲܱͺܹ˵
ʱĲֻܱطϵʿһԱͲûܱˣԲܱȻǳƺΪˡ
ʹʱûдҪٲܱ˵Ĵ㣬Ͼܱ͵ӡûʲô̫
ܱһ佫ȻӦһͽˣҪǺ͵µ佫ȵĻǾ͸ˡ
Ϊߵ佫ŷɣɣ˳ƾһóĻܱҪǿϲ١
ܱ͵ӦûʲôλõģҲͲῴϲܱȻҪܱûʿĻû׼ҲܱʿһֱɵĴڡ
Ҫ͸ܱȨĻʵġ
ǰ·ɡʱ򵭵˵
ȻһЩɣһɽʱ͵߿ǴĻӪʿ
һ͵ĻӪĶӳΤ߽бƾǶԷ˵ĻҲ͵µĶ֣Ҳǽİˡ
ɽȷ̫ˣɽûʲô·˳ɽϲȳһС·
˳;֮Ҳ֮ǰɽ߷壬֮ˡ
һһѵɽĸоˣһεĵɽ۵ĹǺȻ͵岻·Ҳ̫ߡ
ߴ֮ͿɽµһЩ񷿶һЩСڵˣһʤĸоɽϵƣʮֵд⡣
ʱ򿴵ɽ֮мݷӦþĳˡ
ǷأʱŲܱʵ
ûܱҲ˵ͷȻܱҪȥš
Ǿʱ򣬡¡һ𡣡
ͱһҲһһûʲôͬĵطȻٿݷʱݷѾðˡ
ݷܳһˣһߴһ˵Ȼ𰡡
ʱŵΤ˵ͷΤҲ͵˼ȻʹżʮˣȻȥȻ
ܿƾͱˣݷҲǱˣΪݷϾǲݴɵģԸͽסգΤЩҲǾƵӡ
Ҳҿ⼸Ĳݷ֮ľ벢ǺܽȻټΤ˵ļǵ˾֮󣬱ļݷҲڱסˡ
лλҪûǵĻҽϾҪ¶˯ˡʱܳǸ˶͵һһл
ɳһɺðʱĲܱȵģ֮Ȼ˵
˲ܱĻ֮ҲҲССĳһû뵽ȾȻôˣȻĳʽ
ͷ֮ǰ֮ͱΪǺ׷֮ͯˣ񿴵ȵӣϵĵҲսˣʮֵĲƣȵҲǺӣҪǲܱϳȵĻͿǴҲ˾Ǹ˵еȡ
ǲܴ˰ܴһɺðʱȺܿĶŲܱ˵
ãл˹һˡܱʱ˵Ϊɳָһ£λݴʷʹˡ
ʱûֱӸͼȴһͣȶ͵Ĵ͵ֱëЩǲǷİء
ɳˡʱһȭȻ˵
ҲңС˱һܵ˴ʷ˸Ҽءʱ͵˫ȭȻ˵
ʲô˲˵ģɳֱӳƺ;ͺˡʱҲЦ˵
˵ĻҲȸокܴ⣬Ϊںʱ˵ĽĻʵҪƺԷıֵġ
ҪֱӳƺֵĻǾǲضԷ;Ȼֱӳƺ֣ǸȺܸߵһִˡ
ϾͿݴʷ൱ʡļˣʱֻһ£ȻҲƽͷϰգܹ˵ĿĻǿʮѵõˡ
ǺãҾͽͣҲɳˣҿǰ;ضǲʱȺܺƵ˵
ʱȾͽ˶ý֮ˣֻΪȵļéݺСԸͲ֮ˡ
Ͷ˷Ըһ£ȥһ֮ǰջٵéݣȻ󿴿ûʲôõĶȻʹŵΤ˾߽ȵķ֮ˡ
ͽȵķ֮ڣһǹŴֵ¯Ӧǿ¯ҩİɣͿ˲ٲƵĵ¯
Ȼ֪ʷȵ۵ģ;Ϳȵķ䵱еЩƵĵ¯Ļ;ͿжϳȾһҩӣͰ¯㱬ըˣǷӻʲô
üһ£Ȼȥϴ˰Ȼһ·֮ʱٳ֮һȵȷǺɵʡ
Ȼȴ·ǺܻȴԵúӣȵɫɫʮֵĲӡеȵء
ɳ֮ǰɽ𣬲֪Ϊأ֮Ҳҵһʵ
ģ˵һʿֽڼҪݼһ£һֱûܹҲһһ߽еȴһ¡ʱ̾˿ں˵
϶ȲˣڼѾҰȥʱˣڻ֪ǻءʱе뵽
Ҳһᣬ͵˼ɽȻаһ˵ֻ֮ڱʵʮֵĹġ
ӦҲίľܾ͵ˣ˭ͿɲһΰһˣΪͷȶ˵źܴ塣
;һһҪȸŪȥԸⲻԸĻǵ˵ɡ
ɳ˵ļǣҪܴĿɣһصȥɳһߵڼȻһⲻһ𣿣ʱ˵
ʵȱǮΪ׵ʱɽ֮ϷһأⱦصȻһЩڵʿ鼮вٵĽ֮
ȲܹȥǮְҵʦǮְҵˣΪȻǿȥɼϣеʱҲҪйϵģһЩĶⵤ¯ȵһЩĻҪǮȥġ
һЩǮĻͱϾһ֮Ҫܹõ͵İĻĻһǻкܶİġ
˼ʱʱһˣӦͲȻֱ߽֮ڣ˵ʦѾˡ
Ǹ˰ȼ֮ͯȻ˵λݴʷˣ˼񡣡
С˰ݼˡʱֱ¹ͼ
ضʱֱӽˡ
֪˾ȵͽܣΪ̵еĴʦ֮һҲǶʮӡ
ȳȥɣΪʦҪʷ̸ֱøȥˡ
ȻҲǼ죬ȶ͵ĽʵǺȤģΪʦʵַʿ
ʿ֮ĻʵϣܹϣȻﵽĿģȻǲ̫ܵ飬ǱϾǶһŲˡ
Ⱦһûд֮£ΪʲôһֱɹأǾֻһֽˣϲС
ҪܹҵָõĲϵĻһִܹ˵еĳϵĵҩġ
֪ôܹأʱȶһʵ⡣
ΪȻʹӦṩ˾ϵİҲû˵ҪôȰ
ҲǱҪϸȥһ£Ҫ˵˵Ļǵʱȸɽ֮ͿĲ֪ôΪˡ
ṩϣ㰲ֻҪһСæЦŶ˵͵΢ЦһԶ˵ӡ
Ըꡣ˵
ʵܹȥݵİܹǵǸˣܹҡʱЦЦ֮˵Ƿ𣿣
ţɲһʱһܹ̾ɵİʱüȻԵʮΪѵ˵˵֮ǰĻƽҲʮʱ䣬ȻڵĹģġ
ʵʱûнȫ˵꣬ΪȻһ֮ǾҪȥĻûʱȥҩˡ
ҩ飬׼ȥҵģ֮ǰİݷЩȽˮƽĵʿʵҲϣܹЩõһЩ飬ȻΪҩȡһЩͻƶѡ
ҪǲеĻǻڶ顱ʱ˵ڶʵܼ򵥣Ǿоһܹʹ¯ըֲϵȸҡ
˵ļ򵥣Щŵʵû뵽;Ȼֻ˼򵥵Ҫ
ΪȿǸ¯ը䷽ĻʵֻҪǱоһµĻһܹоġ
Ⱦ䷽˵һ裬ΪһʦʧеʦԸἰһ顣
;ȻҪ䷽ȺĸоʲôҪˣȲһɵӣΪҪܹը䷽ĻȾҪõĻǻӦܹɸɱ˵ġ
޵ĵƽʲôɱ¾Ķ޵ģ˶ûʲôϵģҲȻͽ䷽õȥġ
ţҿһ°ɡʱûϾ͸ʹ𰸡
õģҪǿĻʷҡʱҲЦ˵
Ȼ˼֮;ֱӸˣϾһεĿҲѾﵽˣʶˣȻҲ׳֦ˡ
׼ǿģҪǲĻҲ׼ȥģԴͼȵͽ֮ҲǸı˿ˡ
;ʵҲδҪôżģ;ȲӦĻӦûкֵģҲֱ뿪ˡ
뿪ʱҲҵ˸Ȼ䣬ͶԸ˵ȻĲŻҪǸԸĻͿԸṩһְλ߸һۣȻҵľ衣
ΪҪ£ʦͽΪͷȵϾ߱һʮҪĶ


11 Ӫ
ʵ֮˵ĿȣʵԭǷǳļ򵥵ģǾҪȰоһ»ҩ
ҩйĴ֮һȻҩֻǺڻҩһ֣ڻҩǺܴ󣬵ҪܹҩͶ뵽ȥĻǾһܹ𵽺ܴġ
ȻͶҩȲǺȴҩķʵڹŴЩĵʿʱ⡣
Ȼҩģȸոռʱ򣬾ͷӦѾоҩˣҪȻҲʹõ¯ըˡ
ȻˣȻʱѾ֪ڻҩˣҪĽڻҩĻǻҪϵоġ
Ҫ֮ʵҲҪȶоһ£ϾȿʱĴмҡ
ǱϾҲһʱģҪܹĻǹȻǺܺãҪȲ͵ЧĻ
ܹȵͽܸŪĻҲǿԽܵġ
ͲŻ̬֮ϵĸı䣬ҪûͽܵĻͿ϶ʩչһֶΣȻΪЧġ
ڵĻֻҪܵļһȣͿɲϣֱʧ٣ʱȥĿƼ˲ȥء
ȿҲû뵽Ȼǽһ˲ţǲһ˲ţһٵ˲š
Ͷ˼򵥵Ĳһ£ȻÿܶһЩʳﵽȵļУȻչһȡ
Ȼ;ʹҪȵţǱϾôԡ
ʹӾɽص֮Ȼ;ͽӵһϢˣǰȥȰĳµϢˡ
һγµǸʹϢһϢΪµǱǵĻƽѺˡ
ʲôǾȻóµҪЮҪǾʱһǵأʲôˣ
һƽʹߣֲ֪ῴ͵ı֪֮ǷŭˣͷŭĺǾǣƽõùˡ
ʹѺʱվȻŵΤ˵ټڽ
ΤʱҲЦݣȻ˳ȥˡ
ΤͱȽϲ̣Ҫһ̴ĻǵΤʮֵĿģΤӦǺսӡ
ûж೤ʱ䣬͵µĽҲȫ˴֮ڣȻȴŽ͵
ͿȫĽ죬Щйŷɣ˳ԼΤ
ȻΤ͵Ҫ֮µĻǲǲΤսġ
;Ҫʣʿнѡ˵˭ǰսˡ
ΪһͱҪһ֮أͿɲϣʱ򣬵ʱһЩ
Ҫں󷽻سʲôĻζԭԼģΪ͵Ļء
ʷУ͵ļˣԼļ˶ģҪǳʲôĻǵʱҪҪ˵Ļ͸ô˵ء
ʱҲɨЩˣŵ˭±ȽϺá
ǣǶѾ֪ˣǵĻƽѾȥʹ߳µǸѺˣ˵Ӧôأ
ֻҪһСԴȥЩƽʱŷһȭȶ˵
ⷬǺܲġͿŷɵı֮Ҳǵ˵ͷȻŷ˵£ҾԸ⡣
ǣŷɱΪͻֱأû뵽;ȻŷɱҪ˵ģӻû˵ϷӦ˹ˣȻֱӶ˵ҲҪ
Ǻǣ£ʵ㿴ҲǶã֪ǵǺҪģԱҪһĸ֮˿صġʱЦЦ֮Ȼŷ˵
ʱŷɻ˵
ʱ˹ȻһסŷˣʵĻ϶סŷɵģĶҲŷע⵽ˣŷע⵽֮ȻŷɵĶ˵ԽΣĸԲʧȻýĻǾ˵Խȫˣ㻹л𡣡
ŷĻ֮һȷŷҲֱӾ͹ڵأȻͰݵ¶л
ɡŷ֮Ȼ˵Ԫ𩣬ɣһҶˣŷЭ㣬Ҫס
ᱧȭı͵ûһȽѰġ
ΪŷһƢܴˣҲҪסŷɵĻǵȷһЩѶȵġ
Ͼ͵ʱҲǲòȥˡ
ָӵĻҪǿסŷɵĻҲûʲôģҲһεĻϹ˵ˣŷҪĻŷɿ϶ǻ͵ĻȽġ
ʣˣϻȥһ˷ȻʣĲȫҳֱǡʱĽ˵
ǵĲӶһЩ¾ҪʱʹӳĻǲǷγأʱҲǶͽ鵽ǲһľȵȥҪǵĻƽͶĻǾͿʡ鷳ˡ
˼ʵҪƽսһЩƽ͵Ĵ֮Щƽͻֱѡ񿪳Ͷġ
ϾЩƽвûжٵı֮ˣʵҲũװɱһǻЩɵġ
һοǹϵ⣬ҪЩƽ֪ҵǲܶġֱӾͷĽ顣
ʱ֮ҪƽȥսʵΪѾˣΪǾȻóµв͡
ûֱӿǸŵĻƽʵΪ;ɱƽҲûʲôá
ƽһǺϤǵʱʱʹʹĻһǻкܴõġ
ʹ̨֮սϾжףȻֱӱǶȥˡ
˧ˣپˣ֮ǰɳȥʹپѺˣôźأʱ֮ڣг֮ڵĻƽͳ˧]]ݻƽĴͷ죬߻мҲݵĻƽСͷĿ
˵ǱϲλҲƽеĳԱ
֮ǰǼĻƽͳɱ֮ҲͶ뵽]£ʹ]˵Ĵ
Ȼˣ]˵Ĵʵһ˶һЩģȻҲܹͶսսӦõˡ
սĻƽҲֻң]˾һɽֻǵŽܷչƽ
Ȼ]ͶЧŽˣҲܹݷչһˣ]һʮ̰֮ˡ
ռ֮ҲǽǸһɾȻЩǵİǶǿǳΪƽ
ЩǵİǣЩƽΪҲߵģֻƽ˾ӣʱҲǸŭԵġ
ʱЩǣ˳֮͢ǶԵǱȽϵĻңΪЩʵв˶ǱͶƽġ
ȻһЩǱвȵģȻЩǱϾв˵ģУʵһЩ˲ֳԲϷˡ
֮ڣʵвٵĸģЩʱѾ˼ˣʱǲҪȥϵһأʱȡŪһı֣Ҫһ˵Ļû׼ܸʲôء
ʱЩʱϵˣΪ]ѾˣȫرճţȻ͵нˡ
͵Ĵ˳;֮ҲǵΧˡ
͸ո֮;ͷԸӪͲûֱΧǡ
ΪҲ֪ǿǵĶǣȻͬʱҲĳ֮أݳԵǱȽϵι̵ġ
ǲֱӽǳǣΪʱȻǺܼ̣ѾܱߵһЩ䶼ռˡ
ʱǾһ³ˣţò˶೤ʱ䣬֮ڵľһͻᶯˡ
͵ȵľǳսΪвֻڵϣܷġ
ڹǵʱҲȻᱻ͵ġ
Ӫկ޽ļһ㣬ֹЩƽӪͶµʿ⽻
Ϊ֪սһ㶼ҪԷӪģΪһԶҪֱܹӽӪĻǾܴһδȡ
ͿɲƽӣҪûƽӪĻ˵ȥЦ
Ϊƽһ˵пʵں֮ڣȻڶ࣬Ǹûжսġ
ƽΨһƵĵطǾӴֲܹսָĲ㡣
Ϊʹִʷ棬Ҳƽսľ֪ƽʧܲΪʲô׼㣬ʲôطһЩʿķ
ƽҪԭûһ̵ˣʱ¬ֲлԣ쿡вܲ٣ȵȵһЩսĽ졣
ȻټƽľҲǺȻûвʧܵĵˡ
ҲµĽϷػһҪֹƽδȡ
͵µĽҲȭԼ˳ǶϿѪĿˣǶʵսеõ˺ܴĶˡ
ҲǾȥӪĸ֣һȻǻСĵģ仹͵ǧ֮£ǸӵҪСˡ
ͽЩǶԸ֮;ͶڴӪз⺺鼮ѧϰ̵һЩ飬ȻҪо
Ȼ;鶼ǰ˵һЩ취;飬ҪܹʵʵĻеʱҲǻʾЧġ
Ϳһ֮ҲԵЩƣˣȻ;ֱϢˣϢ֮ǰҲ˼ƽ顣
ʱ͵ǺϣƽӪҪӪĻ;ͿԴһʱĻ;ͿԸЩƽһˡ
ǻǿӪɣҶѾЩȲˡ뵽
ЩƽȻڰҹҲǴ˳ţȻƽһʿҲǳɱ˳ĵ͵Ӫ֮ȻֱӾͳӪؿʼŻ
ƳڴˣɡʱĹЩƽ֮ȻҲǾ󵶣ʿֱЩƽ˹ȥˡ
ãˡʱһƽĽеȻʹʿʼˡ
ǱϾѾ׼ˣ;ƽҪӪ׼ʱӪկſѾǱȼˡ
ЩƽҪܵĻǹҲѾǲˣܹһǽĻǻпܡ
ʱݾľӪ֮ڣٵʿɱ˳ˣҪһЩƽγɰΧĻЩƽĻ϶ȫɱġ
ЩƽǽӪ١


12 λĽ
ƴˣֵǡʱĻƽĽҲǴһȻͶŹɱ˹ȥ
ȻЩƽҲǳɱ˹ǺǺƽĽĻ
ȻƽĽԵʮֵƣԵĿǹ𰡣δ˵еʥ
ʱĹ׼֣ƽͷ˹֮󣬹ҲǵսȻΣҵƽĽ춷һ
˽֮󣬸ûʮغϣֱӽƽĽܻסˣӦҲǱȽƽĽûֱӽɱ
ƽĽ죬ΪҲӹһ
ƽĽ챻ס֮ЩƽҲһӾʧȥָӹ٣ҲǱһɢɳˡ
ȻݾҲǴ±ΪǱϾݾװһռŵԼ˿ƣһйͽָӹ١
ЩݾĻҲǺܿʰЩӪĻƽЩƽǵס֮Ҳûмֶ೤ʱ䣬ȻѡͶˡ
ɨս֮ȻͽƽĽֱѺ͵͵Ӫ֮ȥˡ
ʱҲǽϵ׶ˣȻͶо֮ڡ
һն˻ƽһǧ˰ˣսɷ²ǧˣʣ˶һˣԲ֪ǵˡʱĹҲʮԺĶͻ
ͱǰŹ͸˳˳ǰҹҹ
ƽǡǡѡ˺ҹнӪģȻҲͳȫ˹ˣԹȻҲʮֵĵġ
Ϳ˹ı֮ҲЦЦȻŹ˵ƳһĲǧܽס¶ҪСĽ찡
͵Ļ֮˽ı飬Ȼ˵һܻסһƽĽ죬ǷҪһأ
ŶȻܻһ죬콫ǴɡʱҲȤˡ
͵һҪƽĽ죬ңͿϣƽĽϵõһЩʲô鱨ء
֮ǰͶŻƽʹҲʣǺԣƽʹĵλǱȽϵ͵ģݵĻƽ֪ʲôܵ鷢
ʱץƽĽĻҲȻԵʮֵҪˣҪȿ˭Ȼٿ˵ûá
ʱȥ֮ȻϾʹһ廨֮ˣȻ˽֮ûи¹
ʿֱӶ˵ţȻҲֱӾ͹ڵˡ
ʲô֣ΪʲôμӻƽԿ͢ķΪأѵ֪ǻ𣿣ʱֱӶĻƽĽʵ
ҽλֻݵ˻ϣټؼ沢أǰնûгԵĶˣҲҲԾͷˣҪɱҵĻʱԶ֡ʱλ˵ֻҼĸչˣֻϣҵֵܹƴҵĸװɡ
λʱ뵽ĪǸ޴󽫣λȷλ𣿣
Ȼȥ𣬵Ҳ֪⺺ĩʱʵͬͬյʵ̫ˣͲҪ˵ͨİˡ
ںҵУҲвͬˡҶģǵնһģеǵȴһͺˡ
ţҪеĻܹ𣿣ʱλʵ
ҪЩʲôأֵҿǲȥġʱλ˵
ѵ㲻̷ĸĸ׽ĸѵǺ׵ҪǾȥĻǲТƽԿ͢ǲңǲҲТ֮ˣѵ㻹ʲôĿȥԵֵ𣿣ʱĶλ˵ʱʵҲ֣ϣܹһֵǡ
ŶʱλҲЩĿͣΪ͵Ļܺ棬͵׻˵ʲô
ҸɣʱҴֻ֮Ҫһ磬ҾǣʱǵЩƽؾ϶Ǳˡʱһ£Ȼ˿λͷλʮĻ֮Ȼͼ˵ʱЩƽѵ³϶̫õģƲǱɱͷĻҲҪūȥ๤ѵĵ𣿡
͵Ļ˵ֱôλͷλʵҲǱΣԲŲμ˻ƽģƽ˧֮һֻΪĲӵȽ٣Ͷ]
Ȼ]һǣλԴ]ʶһʱ֮λҲ]˺˽ˡ
λã]ֱǿһǳռƱȻ̰ͼ֮󣬸ûпǵ顣
λʵ˵ʵһЩģϣܹμӻƽ֮ȻƷӹĺͳΣȻܹЩնзԣ
]ԣλ뷨ʵҲǺܴĲͬģλʵ]뷨ҲкܴĲͬģҪΪ˵ƹµĻλʵˡ
һεͳ˧ΧǣλߵĻҲ߲ˡ
һεĽӪʵ]һƲߣݾԶһıȽϵģҪܹӪĻһܹȴݾһֲġ
]书ûλΪɣλȥнӪĹλʵⲢûʲô⣬ΪΪԼ书ȷҪù]Լϲġ
λҲȻûоܾ]Ľ飬Ȼʹǧ˳ˣû뵽ݾȻȻҲǱסˡ
ʵλڽõĻǱȽϸĵģϾǱ˵Ҫ߳ٵģλܹͽĵµĻҲҡ
λҲϸĿһ͵Ľ飬λ֪ʱΪѾĻʵѾ˺̶ˡ
ֻҪǱݵĻЩƽ϶ҪģΪǿǷⷴѵĴˣҪġ
λԼʵںλںĸ׵ֵǵ
ΪλսǧʿĻʵҲλеʿǵɶ͵еģҪһ˵ĻǾͿʱɱǵġ
ܹǵ𣿣ʱֱλҲǶʵ
ΪλǼЩһףȻ󱳺һ׵ĹԱˣλЩ͵Ļ
ȻˣҪıˣҪҺĻǾܹĵġʱЦŶλ˵Ҳѡ񲻺ȥǣʱĻ˶һЩһܹǵģǸʱǿɾʧȥͶĻˡ
λ͵Цʮֵı䣬оһ˿⣬Ϊ͵Ļдźв˼
λʱҲԵʮֵ֪ǺãλҲ֪ʱȷûʲôѡĻˡ
ΪʱȨѾ͵ˣ֮⣬벻Ϊ̸еʱˡ
֮ǰ˵ĻʵҲǺܶԵģ͵ȷǷǵҪλ͵ľӵʵĻҲܹǡ
ϾǵؾһЩƽƽսʵôߵģǷ棬ƽûʲô̫ġ
ʱλ֮Ҳ¶˾ģȻ˵ˣλԸ˺
ȻԸǾԼˣλɰλĻ֮͵Ҳһ
Ȼ֮ǰչʾĶǱȽǿƵһ棬˵ǲںʿģƭλģʵǺںʿġ
ȻЩʿֻǸոļ±ǵսϻûôγɣǱϾҲ͵µľӣͲϣʲôˣЩ±Ҫʲô˵Ļͻܽܡ
ڲݴǧʿҪһĻͶ۵ģΪЩ֮ǰоʿǾʱ浶ǹʵսģ˵һľʿ
ʱ˴ģս֮ûʿʵ˵Ǿʿˣǧ˲͵ĸء
ҪĺƽչǵսĻ͵ǧʿƱҪռݣ͵ǧʿ
ҪǷսȻɲĻǾ൱֮ǰʱսʱʱ˽йǵʱһˡ
лˡλɰ֮ȻҲһӷ򵹶͸лһ¡
ʱܵλĸǰȻҲһѾͰλ
Ȼλһ£ʱʵѾЩˣ͵ӪʵУµļԡ
ʱͶλʵλ֪ǷʲôƵ֮𣿣
ˣһƣɰ˹ǡʱλҲһվȻһȭ֮Ȼλ͵˵ͷ֮ͼ˵ǲǧ˵Ķ飬ȻϻƽķװȻҴ죬ͼװһνӪˣʱֻҪթţʱһӵϣǿɶ
ȻǺüƲߣģôɡ;λĽȷǺܲ
ʵ֮ǰҲ뵽ļƲߣƲʵҪλϵģϾλһεĴƽӪĽ졣
λҪǲӻȥĻǵĻƽ϶ҲῪŵģ;͵ſλǷĽȻ֤ҳ϶ȵġ
ʵ˵ʵʱ򻹲λϾʱλǱΣȻѡͶģ͹ҪлĻλҲᷴˮġ
ҲôõĻᣬ;ֱ˳ӪһǧʿȻǧ±ȻֱǶȥ
ǧʿҲ˾ĵĴ磬ǧʿǧ˴ŻƽķװǧˣǶױ˱ʿ
ȻװǧļٵĻƽʿѺ£ȥλԼ˳ǰš
˳ʱҲλжΪ֮ǰ⽻һ¸˳͸߸˳һжʿİȫΪ
ҪλѱĻǾɱȻҪѾթŵĻǾһҪסţȻȴǰ
ҪûܹթŵĻǾʹʿ˻
һοҲǶ˺صıǮˣΪʱͽݾŵеĵһ֣ӪʿҲʹ˳ҲóͶһεжʮֵĿصġ
˳Ҳεļס˵Ļ˳Ҳһ佫ͲŻǲ˳ǰġ
͵Ĵ󲿶ʵھ˳ԶĵطΪӽǶʮֵĿģҪҪҪӵʿǰǵķΧĻǺױˡ
һ˲ûжʱ֮Ǿ֮ˡ
վסʲôˣʱ֮ϣŵĻƽ溰
ʱҪλˣλҪͶ͵ĻӦþͻըţҪȻĻλҪʲôƵĻǸ˳Ҳ϶ǲ


13 ռ
λ򿪳šʱλ϶سʿ
λˣӪˣϾΪ򿪳šʱسʿ˳¹ȻλͷԸȥ򿪳š
ΪλǻƽĽ쵱еһԱһελȻѾɹϮݾˣҪʱƽҪǵλĻ
Ҳλʱ鷳ʱͻȻ˷ˣȵȵȣҪš
˷֮سǵĻƽۿԭոշ˾֮ڵƽĽһˣǾǱϲ
λôôٲŻأǲʲôأʱıϲڳǽ֮ϣһߴλľӣһ߶λʵ
ݾĵֿˣһǽǸˡʱλҲ̧ͷűϲ˵
Щ²ݾ𣿣ϲЩ²ݾ֮ҲԵʮֵĶʼɣϲ֮ǰʹΧõĸۡĻƽһԱĻƽȻͱʹǧֱӳɢˡ
ȻԼøϵЩԺҶϣԲܹصġ
ʵҪԭΪڲϵĶЩĻƽĳ֮£Ե˻ƽʿǾĲȡ
ȻټԼõĻԺǵЭԾЩƽֱˡ
ʵƽӵԭ򣬺ϲкܴĹϵأΪϲϾʱָЩƽ֮ͲܱˣȻ͵һˡ
Ϊ춼ˣʣЩƽͨʿҲȻܶܶˡ
ϲص֮Ҳ˴һͻȻֵ˭ԱϲҲ֪͵ˡ
ΪϲǲʿֻǵΪʱ˾ڲݵı߾ɧǰգϲĸĸŻݡ
ϲΪСʱͼʱ˵⡣
Ϳܹʱսܹ׵Ļʱ˵ĺˣλ׵Ļ𣬶ҾλܹɹӪɹĻ
Ҳ˶ջɣϲǿλѹźüĶһķ²ȻϲûϸЩ²ǰλƵĻЩ²ӦҲǧˡ
ƽҲǲɳȥǧңѵλָʹǧ˵ûʲôװĻƽܹƴʱ˶еµݾ
ϲȻһˣҲס
ϲʵһ뷨ǾһҪλ͵Ϯɹ˵ĻλƽеҲͻúܴˡ
ʱ϶ǻв]ԼϲĵλˣΪʱݻƽУҪ˧ֱ]ϲλ
λ书ߵģ]Լϲλ]ԼϲĹϵʮֵĲͽһСˡ
λݻƽĽ쵱еĵλʵǵλģҲ͵ġ
ƽǱϾҲˣҲǿߣ֮ǰλȥӪ飬ѾǴ˶֪ˡ
λҪǾôĻǵʱôȨǵʱǲ̫Ū
ԾΪԭλҲһֱڿǣʱû˴򿪳ţһ߿ųµλĲӣһ顣
ʱλʮֵĽţʱλɲ֪ϲʲôλʱ֪ʱҪһֱŵĻǱ¶Σտɾͻúܴ
λʱеĵ飬Ǿĸ׿ǻ֮أҪı˷Ͷ͵ݾĻ
ĸ׿ɾΣˣλҲһТӣʱʮֵĽš
λ֪ԽʱԽҪ侲ʱλһ֮Ȼųǽ֮ϵıϲϲ㵽ʲô˼ѵ㼵ȡսһص֮󣬴ҶƲ
⻰λ˵˵ģû뵽ϲľ뷨ϲλĻ֮Ҳһ죬֪ʱ򲢲һֱţΪȥҲûзʲôԵĵط
˧Ǹλ˧ŰɣʱŵĻƽϲЩȻҲǸϲ̨£֮˳ƺϲΪ˧Ϊϲǻƽʮ·˧֮һ
šʱıϲҲûʲôõİ취ˣҪʿǸλţǾʱ򣬱ϲλߵûмȻϲʱ溰λԱߵ˭Һûмⲻĸٰɣ
յĸ٣ҵͬ磬սġʱλǿѹԼЩҵ飬Ȼűϲ˵
ţͬ磬֮ǰô˵أϲʱӳŸ˳˵ͷ̧ҿӡ
˳֮ǰһֱͷ˳ʵǺ±˿Ͼ˳ƽйһνս˳ɲҿ϶ûϵӡ
Ϊͽ˳ҪסλԸ˳ҲλԶľ룬Ը˳ֻλС
ڸ˳ʱìܵʱλʱ˵ϲ㵽ʲô˼ҸղܾˣżëǶ˧ƾʲôңλʲôԵĵطдʦڣʲô
λһŭĴ֮󣬰ѱϲҲסˣλûʲôƢˣԴ˶Ǻܿ
λҲûʲôӣƽĵ͵ȵʿУҲǺܵӵģϲҲǵһλ˴ԱϲһӾסˣ֪ȥ˵ˡ
򿪳šλʱһδغ
ڳǽ֮ϵЩƽǣҲλסˣλĻ֮ȻֱӽŻˡ
ϲʱ˳Ŵ֮ҲҪʱѾˡ
λŲӼ˽ոսŵλʿǣϾͱˣ˳ʱֱӳȻʿǺֵǣɱѽ
ݾλĳˡʱıϲڳǽ֮ϣλݾ˽֮Ҳʮֺڵ˵
ʱҲѾˡ
ΧǡǸϳڡϲҲֻǲͣĶΧʿǽд󺰡
ʱĸ˳ʿǧˣһǧӪʿ⻹ǧݾ
ȻЩݾ¾ӪʿǴǣΨһҪľӪʿǾͿˡ
׻˵ͷУӪʿͷӪʿʱֱ˳֮ǰ
ʱĸ˳ҪסţȻĴĵ
󣬷ءʱ˳Ǻ
ȻЩʿϾͽӳ֮ϳ˶Լװ˳֮ˡ֮ǰЩ²ǣʱҲıŵǰˡ
Щ˽ĳӣݾҲŹˣǽЩӰڳһС͵ıݣȻΧĻƽĳ
ЩƽʿֻȣǸûʲôƥʲôĶҪҪǳڵݾĻǾͱҪݾȥӲƴ
ЩݾпֲĴɱ֮ǰͽǧĴ󶼽Щݾ
Ͼݾ±ѵʱ䲻ҪܹʲôսϵĻʵҲǺѵ顣
ͲһˣͲʲôѵֻҪ򵥵ѵһ¾ʹˣ׼⣬ʵǿͨġ
ϾǧĴҪͬʱĻǿһʮֿµ飬ʱΪεĹϵǧʿܹͬʱĻǾǷΪĻҲʮ˵ġ
ʤڵǧݾǵǱǧĴʿЩʿҪܵ˺
Ǻ֮ܶ£Ӧһ޵еĴڡ
عΪǵǿȻʬҰǺġ
ļȫڵسֹռҲǱ׼ļģʽ
ȻʱǸոݣͻûдģ֮ǰı׼
ǱϾͿǴݴ˲ٵװд;ʹļʸ
ҪǺƽֵĻӦǹƽһˡ
ʱǵ֮ڣ]ʱѾ˸л㱨ˡ
ʲôƽˣôأЩʿǸʲôԵġ]Ϣ֮Ҳֱվ
ҲǺλѱˣթ˳ţȻЩݾ˽ʿ]˵
λһҪ㡣ʱ]ݺݵ˵
ʱ]Ȼʮֵʱ]Ҳû̫ĻңΪʱ]ʱҪЩݾѹƻȥ
]֪ЩݾҪթ˳ŵĻǿ϶ǻسţȻȴԮġ
]û͵ȷԸ˳ģǵݾս
ΪϾ¾ϷϷ˿ǲԭǵս϶籱Щ
ֻҪЩʿؾͿˣſҪܹסŵĻʱ;ͿֱӴʿֱӳȥˡ
ʱеļĻƽѵ϶ᱻɾġ
ʵҲѡø˳һԭǾΪ˳ǱȽִܹġ
ҪùʿĻҪһթŵĻǾֱӳȥƽʰˡ
ȻҲ֪ǧʰĻƽʵʲôµģǱϾǿҪܴġ
Ͼ˿Լģһ±ϱҲûսȻǷصҪá
ˣǷܹˣ뽫ĸ׾ȳЩƽĸʲôʱոȶţȻλͶԸ˳˵
ΪһλϮǣûиλһƽ֮ǰеĻƽȫݾװɵġ
˵ʵͶλǺΣλҪҪȥսĻҪ˳
ԣòԴһǧ˸ȥˡ˳ʱ˵ͷʾͬˣȻ˳ԲԡλȥˣҪסҪһһ߷ŻЩƽ֪ǵж֮ԽԽá
ʱȭȻ͸λȥˡ
ʱĸ˳ָӣƽʵһȺں֮ڡ
Իʵִ˳ʱʿϵķŻ
ѾŹƽŪļɹˣҲûʲôֵĵطˡ
ԵŻ֮ЩƽȻԵǺܻңΪ֮ǰĻƽΪݾֻſڸء
û뵽ھȻһݾ֮ҲŪļɹġ
ǵЩӦûһЩսǵȥˣ֮ڵĻƽ
ʱ]Ҳ˳ſˣ]ҲһûʲôˣȻ׺ʵҲûʲô
ʱ]˴֮Ҳûʲôİ취]İ취һǾ˺սȻЩݾ


14 ռ
ʱ͵ĴܿʹӺ嵽֮ˡ
ȻʹĴ֮ڵĻƽչ˼ҵĶԿ
ͽӷֳйһ˳ҲһԴһ
ͿʼڵĻƽˡ
Щƽս־ʮֵıԼװռƵݾΨһܹ顣
]ʱѾŲв֮˳ȥˣ֮ǰռЩҲûܹϡ
ʣµЩܵĻƽǣȫΪ͵ķ²ˡ
ȻָʿռǵţȻ֮ڽЩƽಿ
սʱ̫ҲѾɽˣһս۾һʱ䡣
һεݾնǧ²Ļƽķ²
]ԼϲǴһ˵ĲвҲǴֱӾȥӵԥݵĵؽȥˡ
һζ֮սʤҲǳ׵ľͽݵĻƽˡ
ȻһЩСģЩ˵ʵû̫ˡ
ڵϣǵ
߽ǵǵĹ
ռعģ̫Ӵ󣬵ȴҲԵʮֵϡ
ЩƽҲսҪܹ˵֮ڵĻҲֵܹһᡱͿ⹬֮Ҳ뵽
ʱվʱͺܹоĳһְ
Ѿȥ¥ˣ˼ʱ䣬ѾԵЩˡ
ҲǸɽĳˣˡ
ͣǺ۵ĶӣҲǵˡ
Ϊƽңõֵסƽʱֱˡ
ʱҲûҪ͸ټ;ʮֵĲʱһ뷨
Ǿ׼ǨƵҪܹ칫Ļ;ʮֵ
ʵҲǲãֻΪǵƵݣԵ·ŢˮϵͳҲǺܺá
;ǻһõİ칫ĳ֮ڻҪܹռĻҲܹһүˡ
Ҳֻʱһ뷨Ͼʱû˵ĻжӿԼ̳
ҪʲôĻǳ͢ʵǲóַġ
֮ǰѾǽƽıϢϱ͢ˣʱҪŪıĻǳ͢϶ǻ͵ĹĴ滳ɵġ
ڵĺʵЩܹ˼ˣΪЩȨģҪʲôĻûбȨǿ϶ֳʲô̫Ķġ
;Ӧͻеʱ䣬һʱġ
˽Щƽѵȫ̧ȥʱһŵΤ˵
Ȼ;ֱ֪߳ʱܹĵطϾﲻ͵ġ
ͿûȨ⺺ҵ壬⺺ҵֻлʵ۲ܹġ
Ҫʱ̫õĻǵʱҲЩղҪĲɵġ
ˣ°ݼҪ뿪ʱʱĳµǱ˳Ȼֱӳµֱӹ͵ǰ
ʱĳµʮֵ㲣ЩһûϢãͼ˳µ֮ҲúͬϾµǿΪ͵ʹʹǵģû뵽ǵĻƽȻ˵
Ȼʹ߶ˣһµΪʣҪЮҪʳҲҿµڻƽлһЩõļֵҪȻĻƻƽͽǸɱˡ
Ԫɣ鲢㣬Щƽѵ̫ڽթˡʱ˳µǣȻԳµǰοԪ㿴㻹ȥһسȽһľ֮ооܹȻʱĻһġ
лµʱվͱȭл
µǲûΪûзũУξеģΪ֮ǰӦµǵǣֻҪµܹ˵ЩƽܹͶĻ;ͻΪũУξ
һεĳµǺԽˣµǱҲƽѺˡ
͵ɴֱӽ˻ƽ˵ܹȡһε֮սʤµһϵûеġ
µǶʲôٵĻѾʲôϣˣû뵽;Ȼȥس
سɲһС٣µʱľܹسְλˣʵҲǺѵõˡ
ֶԳµǰο˼֮Ȼ;߳Ȼǰǵฮˣʵ̫ظΪǹȻҲǿǱϾһⷪû̫صġ
̫Ǿǹ࣬ʵЩ֮ͬ⣬ʹľ̫صȨ
ʱǵĹҲѾʧˣӦǸ֮ǰһ·ˡ
λһǴˣҾͰ֮ǰԼ֮ǰУԺҪǷĻҾĵġ֮Ȼȶλ˵
лλʱҲƺΪˣǳƺΪˡ
Ϊλãһ쵼˵ͶԴ²Ҳ֮ܲǰЩƽ²ֻǽǷãȻЩƽȥҲûΪǡ
λμƽģƽ˽أʱͼλʵ
ģҲ飬ӦҲϵüֵˣҪΪʵǻȥˣ˭Ը·ʱλЩ˸е˵
ʱҲˣλӦڻƽУеˮƽģϹѧ
һЩƽĽǣ϶ӣǶûж飬ҲûϹѧȻǲ֪򱳵ˡ
ƽʵûܹ׵ĵõģҪܹ׵ĵõĵĻ⺺Ͳܹսʤƽġ
Ȼ֪ЩͿɲûдҪıʷûҪƽֱƵ⺺
Ϊʱ˱ĺĹԱͿǻϣܹ⺺ȻΪȡһЩôġ
ƽҪܹƵ⺺ĻǻʲôĺƵʱؿ϶Ƕӳ͢ĵˣܹԳƻʵ۵ġ
ϾⶫʱڵķǺܶģЩɶǹֱϵҪû˻ʵ۵Ļǿ϶췴ģǵʱҲͲÿˡ
ʵĵĻΪںȥʱʵս´ҲͲܽܵ顣
ΨһĵǣҪİƽĻǵ׻ж֧ΪʱпƵĲӿǺĲӡ
ҪеĺĲȥ򺺳һʮ̵ַ飬ҪһȶֵĻ͵ĺԺ϶ʧ
Ϊݿʿ׼Ƶĵط˴غͲƸǺȻǲ뿴ƽƷġ
ΪҪǺƷ֮Щʿ׼Ǿʮϰֹ꣬ϵҲͻĽ֮ˡ
ҪǺԺʧ֮û˺ڻˣµʿµĻûʳԵĻЩʿǿ϶췴ġ
ң;ãҪƷ˺ĻǿǶʷ˾޴ĸıˣͿ֪ʷĳֻĹԵġ
ͿɲȷҪ֮ĸıĻʷĳֻ᲻ֱӽĨɱģʱʵǺǿ͸Ͳȥġ
λҿڻǸɣЩƽӦǺģӦҲǺܷġʱλʵôԸⲻԸȥأ
Ըȥλʱ֮󣬶˵лá
ȻλҲȥȻ׼֯ȥˡ
ƶȿʮޱֻЩṩأȻгĸ֣ͻȡǰٷ֮ʮճɣΪ˰ա
ЩƽʵѾʧˣʱЩƽļǣǶũģе˼һŸţ
˵ʱֻҪṩأЩʵҲ֮ǰֻĵأȻ֮ǰĻƲǱɱǾˡ
ݾƽһ֮Ҳǳ˲ٵĻĵأȻ;ͽЩĵطָЩƽ
Щƽǣ˵;Ȼ˷ģŶ˵ҲǳԹԣΪ͵˰ʿ̫ˣ⺺һԵ˰ʶġ
ЩƽȻЩԹԣǲû췴ΪЩƽǣʵҲҪһȶĻȻܹԱڱ
ļһƶЩǱϾʱûʲô飬ҪǰպԼжϵĻǻʵ۹ٵĵطǲںҲû˹Ĵģ۹٣۹ٻʲôְۣܳȻǻʵ۳ˡ
λʱҲλǺشģΪʱλҪͶĻƽȥ
Ϊƽ̫ӴˣҪһСĵĻû׼Щƽͻֱ
ЩƽУʵʵͽũҲвһεĻܹȡһĺôġ
֮ǰ]ĴƽĻᣬȻܹһЩǮ
ЩͶҵĻƽ֮ǰҿԼ̣ǲҪΪıԾЩƽҪˣǾҪݵķȥ£ҪȻĻͱˡʱĶλ˵
λʱҲо͵ĵɱˣλȻͽӴʱ䲻λ֪Ϳ˵óõġ
֮Ҫĸһλʵ;ϣλܹһЩƽΪЩƽڷ²֮󣬲ûܵͷЩƽһ롰췴û£Ƚѵʱ췴
ͱҪλһЩƽЩƽһʱҪܹɱĻҲкĽڡ
ʱ֮ڵһЩ˵Ѿռ֮ҲǶӼ˳ȻͿЩƽС
Ƕµ˵ƽֱǿǽ˵ֱӾͿʼ
ȻҲǶЩ˽һοͳ˰ο֮Ҳûʲôõİ취ˣΪȻǴ֮Ū˲ٵĺö
Щɶ͵ľѣͿ϶ǲóЩģҲͣǻƽûκεĹϵ͵ʮֵǿͿЩʱҲԵûκεĲ˼
Щǿ͵ľٶ֮Ҳˣǿ϶ὫǵĲﻹˣ֮ǰ֮ͽпߣʵΪǵõϢʹ֮ڣŪ˲ٵĺöġ
ЩȻҿ϶ЩǷǼҵģҲҪһ£һҪܹŪǵĲƱأҲû


15 
ʹЩǱص֮Ȼʣµ飬Ҫ˭ˡ
ΪǵսλʮֵҪԥݽ֮ǰʹܵĻƽҲܵԥȥġ
ҪʱǲصĻҪǵʱƽ˵Ļǿ϶ǲֵܵסƽĹġ
ʱҲˣΪͲ֪Ҫǲ˭ΪΪʱµĽҲֵܹˡ
͵Ҫֻй𣬸˳ŷɣΤ
Ҫ⽫쵱ѡֵĻǿ϶Ǵ֮ѡġ
еĵΤ͵϶ǽصģΪΤҪ͵İȫ
ŷΪ͵ʱ䲢ǺܳͿ϶ҪҪͽŷίǽзصĻǾĽϲ˵Ļǿ϶ҲԹԵġ
ͿɲϣľвһЩгʱҪľŽᣬŷҲʺǡ
ʱʣˣһǹһǸ˳ˡ
Ҫ˵д֮ĻʵʮʺϵģΪд֮磬ʺϵǵؾ
һʵǺҪģ֪һ⣬ǾǶЩʿǿģʿ嶼ǳӵģùǵĻ浱ȻûˣǹҪһֱŰǵʿĻЩǵʿ϶췴ġ
ʱݷĻƽʵҲѾ㶨ˣЩݵʿ͵̬ȿ϶ᷢһЩתˡ
͵ȻҪЩʿ׵ĴģǲܵģΪʱ򲢲̫ˣǴʷˡ
Ȼ͵ļˣ͹ĵ̺˿ҲöˣҪҪݵĻǾͱҪúݵı˲ţȻȽݸȶס˵
ЩϺͺʿ͵ȻǲܰôˣҪǲͺʿҲȻǲϢǵġ
ԹʿһƲˣʱ;¸˳Ȼ赲ƽ֡
ͬʱҲһ뷨Ǿϣ˳ܹص㣬ȻܹúõĲһƽЩĻƽսõ
Ͼ˳ܹѵӪľʿѵʿֶο϶ǱһҪǿϲٵġ
ûʱ˵뷨ʱ˵е뷨ǣһµģϷʿһġ
ϷǲܶԿģ֮ĹϵԾϷεѵĻҲǱĶ֡
;ãʿҪս־ȻѵǿȣȻװֻҪ㶼ܹõĻǲʲô֣϶ܹ¾ġ
˳ǣȻѵЩƽλΪĸЭһѵЩƽʱԸ˳˵
ҿУҪûһı֮˵ĻҺѶ֮ڵİսйġʱ˳ЩΪѵ˵Ͼ˳ֻһ佫Ҫ˵˳ЩĵãҪǵĻǸ˳ɾûʲôˡ
㲻õģһȥݷʿȻġʱͶŸ˳ο
һʵԴĻһΪҪƽһ棬Ҫݷǵʿ
Ϊ֮ǰѾ˵ˣһ˺˾ѣ˵һ£ѵļҹȻǸ
;׼ȥݷһˣڵ죬ʹŵΤԼȻһ֮ͬڡ
Ȼѵļ֮󣬺ܿҲͼѣʱһѣȻ˫һ֮Ȼ
Ӳǰ׼ΪЧ֪أ֮ҲûпҲֱӾ˵һ⡣
;һεǿ϶Ҫ˵ģѿˣʮֺѧʱͲȺ飬ͬаšʵڵغ֮ʱݿΪТѲûнܣʵһ𹫿۾ܻ飬͵ʱӦۿչī֮õʿյ˵ĳޣɴ
ѿݵʿҪܹѳ˵ĻͿ϶ܹõǣݵʿ˵֧֡
ʱδȵĳڣܹõЩʿ˵ֵ֧ĻʵʮֵҪġ
ʵҲ˵֣һڳʿģЩʿݵӰǺܴġ
֮ǰȻϿԿʿ飬ǸʱϾֻǳé®ˣ;ϿĴ֮
棬Ҳ𽥵ĳˣ֪Щʿ˻òҪ׵ģҪǵĻҪȺǽкȻЩʿ˵ʵ֮ߡ
֮ǰϿʿ巢ǿҵĳͻȻܹȡʤʵΪЩϿʿǣûܹ͵һ£̫Сˡ
ͲܹȡʤģݵʿѾ˵Ͽˣǿ϶ǲСˡ
ʱ϶ǻڽйȻ͵׻ôȻ׼ȥӦԣ˵ʱЩʿʵͻЩģȻǶͺ֪ܿǵл֪ôء
ˡ岻ãʱΪЧˡʱίľܾ͵
û⣬ҵҽٻǲģҿΪӲһġʱЦЦ˵
Ϳɫ󣬸ͲвӣǶ϶˵ѣҸһ¡
ͿɲһΰΪʹȥˣҪͻȥĻҪ֮ǰȻݵ鴦ˡ
šʱԵǺΣû뵽;Ȼ˵ִţʵûв˵вҲϹġ
Ҫǰһ˵ĻвĻǿ϶ͻȸˣȻһˣ;Ȼ˵Ҫһʱ֪ôȥ˵˵ûǲء
ӲһصУȻҽΪΣͬʱһкܶҪһµġʱֱӣȻܹĶ˵
ʵǺѵõģΪʱ͵ͱҪ󣬶͵ĹְҲҪϲ١
ʱľλƽغһݴʷһٺ»ǧʯס
ʱֻһТͷͷûκεٺ»ġ
ڱʱһս͵һ㶼ĲɵҪС
ʲôطҪǿͻܹǫ̬ԴѣһŰݷãʵѾǸѺܴˡ
ѿ͵ľٶ֮ҲʮֵĶݣʱѲûоΪʹӦ͵ĳ˵ʱʵʴˣ⵱ȥأ
ʱôϲءѵĻ֮Ҳ뵽֪Ӧ˼ҪΪԼЧˣʱ⣬ǿ͵ִǷһ£Ҫ͵ĻشܹĻѹƻΪͽЧģһ˼·֮˵ƽң𵴣Ȼų͢ӦܹܿƽϢƽѵδļʮ굱п϶ˣʱˣҳҲ϶ʧȥµĿˡ
˵Ҳ̾˿Եʮźӡ
͵Ļ֮۾Ҳֳ⣬ȻѶͼʵ˹Ȼʶǲ֪׼Ӧķչء
ƽķðչҸ͵Ȼ˵ֻҪɹĻǻٲı֮ʿ
Ը⸨ʱѹ͵ǰȻͿͷ
Ϊ֮ǰ˵ˣ˵Ͽˣܹʱڵ󺺳ûмˡ
˵Ͽʵ԰ղǺܺãĻЩԥ
ʵѲ֪ϿԴռãֻΪϿʿ壬Щʿ⺺ϵĸҥ
ΪʿŴýֶΣҪĨһ˵Ļ̫ڼˣȻ佫ǳݵĿꡣ
Щ˵Уʵ͵Ǻܺá
ͨͼ̵Ľ֮ͺ񲢲紫֮ˣ͵ļʶֱǳѵ
ܹԤϵƽĳԵӰ죬Ѷûȴ˵˳ˡ
ԾʹһӦһܺõ쵼͵ս۹ʮֵĳǰ
ʵԸǺܼ򵥣Ѿϣܹ̫ƽȻܵս֮ࡣ
һƽߣѾãͻܹı¸ֵˣӦܹ»ָյĻԻ͡
ʵ۵ĻҲᷴԵģΪѶĺʵҲûжٵĺøˡ
ֻҪܹƽ£Ȼ±úƽܹԱůˣǾʸܹΪʵ۵ġ
Ӳ𣬽ܹõӲǱ˵֮°ʱҲѣȻ˵Ӳ֪ڵǵĹûȤأ㵣ι࣬Ȼ˳һͬá
ģһὫõġʱһȭҲǴӦˡ
ȻͽѴǵĹฮ֮ڣȻѣϾܹɵľٵѣҲʹ͵á
ȻҲһһµĽǣͬʱҲ֮ڵһЩʿҵ˶˹
ȻЩѾΪǹĹˣǶĹһѡ
ЩʿһЩƢѣȻѾٳˣҲ͵
ȻҴ壬ǿǺЩģʱܹѸŪࡣ
֮ǰѾóµǵسˣµҲݵʿĴ֮һʱŪѡ
ЩʿǣǶ͵ľ֮ģʵҲЩˡ
ЩʿǾãͺҲûô£ǾӦûǱȽϾʿ壬ԲŻʿкġ
ЩʿǣЩŵҲˣǶʱԺͺúõ̸̸Ȼ󿴿ܲȡʲôô
ͬʱЩʿǶͻǳһЩƲΪǾΪܲסʿѹԲѡʿġ
ЩʿǾǺƲǶڳõ͸ӵĿˡ
ЩҪҲҪЩʿǶĿǷĸıġ
Ϊ˲ŲҪĶܹ˲ţܹ͸˺üˡ
Ϊ֪һʮָεˣѵĹӦûǺܲġ
ڼ䵱УļصУˣ褣ѡ
һһ䣬Ȼͳľˡ
ȻˣЩӲʮֵʷļأͻʵʵģͽѷŵǹλĻҲǶѵĿ飬ҪĺõĻͻģҪĲõĻҲгͷģͿǲˡ


16 ʰ
ͽټΪǹżҲ͵֮⳯͢ˡ
ΪǰεǹĹѾ䲻ˣȻǾټˣҲûκεˡ
⳯͢û֮ǰǹλҲţ;ݴλˣȻȵ֮͢Ѿʽˡ
ֻΪʱĻƽѾнˣʱҪҪų͢ŵĻʵҲǺѵ顣
ڵϻص˹ฮ֮ڣȻҲһ֮ڽг̸
ΪڰʱʵǺܳЩûܹ˵ꡣ
ͽѴฮ֮ڣϾ磬ҲһֱϵĽЩ֮ڵʿǵľƣҲûʲô˵
ЩʵҲǾ»ܣͲڴ֮ͥ¶Ա˵ġ
ӲҪ̻ȥˣǺúģǷܹƼˣȻܹΪЧءʱ˵
ôҪˣȻ𣿡͵Ļ֮ҲǸоЩԾΪ֮ǰͿǴû˵Ҫ뿪ˡ
㲻óԾʱģ֮ǰҾмƻҪȥˣϾûдأ֮ǰΪһֱûܹҵһʵ˵࣬ԾһֱȻӲܹ˵ĻҾͷˡʱЦŶ˵
£һҪáʱʮָм˵Ҳǰ˰֣Ѳ÷ϡ
˲˲õģѵǵĹ࣬ʵֻƹǵģǵľʵɸ˳Ϊġ
ʵʱҲʱø˳һǵľֻҪܹȶ֮ͻǻø˳ˡ
Ϊ˳ͱȽεһ죬Ҫø˳һֱĻǲ˷˸˳ͳĲ
ݵ˲ŻвٵģʿкܶࡱʱҲش֮ǰټ˲ŵ⣺аţʣЩ˶ʿǳġ
ѵľټ֮ҲǺܸˣЩͶ˵Ǻˣ;ЩӦǲܹŪġ
ѾټЩ˿ɶʿˣûһǺӵܣͶһʵҲںΪЩǺ
ҪܹЩ˵ĻǶ˲ŵĻǿкܴİģΪ⺺ĩʱ򣬺ܶʵעġ
ЩƷʸУһˣǾĿꡣ
ȻͲ֪ѾټЩ˵ΣǵĵƷӦǺܸеġ
ΪںĩʱֻǵƷʸеˣǲܹкܴģҪȻĻĻƷʲеĻҲʲôġ
ͽѾټ⼸ҲǼУ׼ص֮Ȼ;ټЩ˳
ӲټҶˣֻǲ֪ĻҪ˭𣿣ʱͶʵ
ϾʱǵĹฮѾǱ֮ǰĻƽϴһˣฮ֮ڸûһˣǿŵ˶Ѿûˡ
ܲһ˵ɣѯǷʲôʵѡȻܹʵǵĹฮȥ
ҲѾˣõһмְ񣬻ᡱʱڻóһֽ
ͽֽһд˼˵֣׼ǵεְ
ͶЩ˲ϤΪͱϾˣǵϤ̶ȿ϶ǱȲˡ
ΪǵػƼѡӦöһЩģͿ˿Ƽ֮Ҳǵ˵ͷȻ˵ӲҪϤʹ󵨵ȥЩҿεģֻҪԱ飬㲻ú˵ˣȽʲôԸԪдţͷĵȥͿˣҪõĻǵʱҿǻᴦǵġ
ʵҲЩ鲻ȤϾͿʡļԱʵͲҪȥġ
ΪвɲͿģʷʵڴͿˡ
飬ȫ͵ĳʷڽиģҲҪЩʷĹġ
ⲢҪȥ͵⺺ƶȾģⳤʷЭʷȥ̫ظְģҲܹһġ
ʱҲһȭ֮˵
Ȼ˺ܶĻ⣬ȻֱҹȻϢ
ڵڶ죬;ôӪȻ׼̡
ˣңٷʱһʿææܵ͵ǰ˵
ţô£˵Ϣ֮Ͳûиоܾȡ
ʱҪʸ
ǰǵʱʹ췴ˣֱӾͳǶȥˣΪҪǵİȫԾû׷ʱʿ򵥵Ķ˵
ţҲǸŷһʿѵʿȻûܹ赲ס𣿣ʱϢ֮ҲЩɻʵ
ŷɽΪˣмϸڰҹʱֱܵˡʿЩӵĶ˵
ΪʱѾо͵ɫЩˣֻļ±͵ƢԵǸʲôӵġ
ʱ͵ȷЩŭˣʵͲΪıоʵ͵ȵľж
ֻҪһǵؾĻı;Ϳ׵Ľɱ
ͷŭ飬ʵΪŷɺȾ£Ȼûܹ˼ϸˣ͹ĻԺҲǧˡ
û뵽ǧ˵ĻԺȻܹһ˵֮ˣǹˡ
ǣǲȻѰټͬʱģ˵ѾıֻҪ˽ͷǧ𣬶ҪҪǰĻͬıʱͶµ˵
֪ʱ϶߲ԶģʱҪȻݾӪ˶ˡ
ǹû뵽ƽͻȻˣȻŪ췭ظȻȻݵĴʷҲɱˡ
ǻӵģΪʵǺܺãܴģҪûⷢĻҲûмͷˡ
ǵĶӱץס֮ҲϾЩˣ;еļϸĿˡ
;Ȼ׼ıˣҲǲò׼ͻΧˡ
ϾǺϧģʱѾʮˣͿѾСˣԽʹˣǷԽ
Ҳ⣬һεĻᣬȻ֮ǰļϸȻǴ˳ţȻǾֱ˳ȥˡ
ȵŷɵ֪ȥϢ֮ʵҲѾˡ
ʱûϻصǣͰճ׷ٵ·ߣȻ׷
ͬʱڸĸʾҲˣʱѾǱ͸ˡ
һв˲ǶйΪͳһǧͽһǧͨİյУʮֵ˵ģҪܹǮŪֵĻǵʱɾƽһ׶Ȼ
ʱǺܺãЩݵһЩʿǣҲǼ뵽ϮĶ鵱ȥˡ
˵ʲôҲûŶ뵽ݵʿΪλнأΪ֮ǰԴЩʿһ򶼺ܲģûΪλЩʿġ
ⲻ֪Ϊ˰ˣκΰ˶ͬıͬıɾıĴҪġ
͵Щʿ嶼;Բֻ˵˵ģͿ˵ͻģͿǱ͢˽ᡣ
ҲǱͶԴһȵĹԱնȨЩʿǵĹְҪͣԾûʲôɵĻǾͽЩʿǸɱĻҲ͵ְȨķΧ֮ڵģҪ˵ʱһõˡ
ЩʿǶоʮֵĺ£Щʲôϵ
֮ǰϵԽõʿǣǶĽҲԽӵңΪǶѺ֮ǰҪõֹϵõ֤ˣΪ˱ȫԼǵȻҪˣԣԶ˽ġ
Ϊʱ͵пǿκһݵʿĻҲδ͵Ķ֡
ԼȻǲֱӶԿĻȰԼժȥĻҲһܺõѡ
ЩʿǶ˽ģЩ˽ŵսҲŹԵģЩʿǵķֲȽϹ㷺Щʿǵ˽ǲҹĶн
ͬʱЩʿҲڷĲ֮Ȼȥͽл㱨ȡܹı֡
ûվ׷ľӣ׷֮Ͼ˽Χ
ʱľӣ˶ļսҲ˴룬ֻһǧˣⱾΪЩӵµģԵʮֵ㲡
ͽľΧ֮ͲûżΪ֪ȻǶнˣǱϾҵʱҪǽɱĻǵʱǰĻ¹ں˵ĻĻǵʱҲûʱȥġ
ס˵Ȼµʿֳ࣬ÿĸʱȻӪկ֮ǰȻòϢ
֪ѾʮˣⱾһ佫Ӧûʲôսľ飬Ͷ϶ʱ϶岻ãҪܹͶĻõġ
ľУͰΧ֮ĴΧֻһǧ˵С飬ֱɱţ
˵ľеЩʿֻĻԺһǧʿҲʮĴǰɹͻΧȥġ
⾭˼ɧ֮ȻҲ޿κεͶˣϾͽһǧѺ
ȻΪүҲǶԴͽһ˳ϡ
Ȼص֮ڣ֮ͽĶ˹Ѻһ
һԸӣҲˣǵȺǵĴ֮⣬ûбĳ·ˡ
Ϊ֮ǰ͸͢Ļаʾ棬͵ʱûֱ˵ıֻ˵ʱڳǽߣȻǽлƽ
һͿ֤ʮˣһε⣬ǴʿֱӽĹپǵΪҪǲıĻǻ¾ûıһ˵ˡ
Ҳʮŵָ͢һ裬ȻҲд
Ѻ⸸֮ӦòȶˣϾѾûг֮ǵĴڵģҲǻٵЩˡ


17 ǿ
ΪĴڵĻȻܸݵ顣
ҪҪЩĻҲûпܵġ
Ϊ͢ûи͵ȨʱҪʲô鷢ĻЩƷǵܰæĻ첻ٵ鷳ġ
Ȼǲϣ鷢ģȻʱĺʱط滹һĿ
ͿһԽߣͿʮֵ⺺˻ƽ֮֮Ȼǻ˻ƽǺҲԪˣȻֲòٻƽ֮µЩ⣬ԶطϵĿҲԽԽˡ
ǸʱǿɾݵʱҪˣ;Ҫ֮ǰҪ׼
ȻǱȽϵĸҲս֮أݵıϷݽݵĶǴ󺣣ʱûʲôв
˵ݵʵ̫õģΪƽ֮ݻ̫ƽķԴأݵĶҵĹģҲǱһݿ˵ҪĶࡣ
ʹʱкܴΣеģΣǽͶʷ˽ģͿļǵݵʱһֵɽ󣬴ҶȻҶûܹסعһͳʱʵڱĹΧ֮ڵġ
ȻݺӣǱϾرȽϷֵģҪܹú÷չĻǿ϶ǴпΪġ
ʱҪȥһŷɵ飬ͻص֮Ҳϸѯһµ׷ʲô飬Ͼ֮ǰֻ˴ı棬ҲһţͻҪһŻġ
ģŷΪûнǲսȥ鷳꣬ȻƣԲŻлɳ˵ġǸ˽ģһھ˵ŷɵ״˶֮Ȼ˵棬ÿһ涼ҪʿпأҲܿ϶һܵġ
ĻҲ֪ӦίΪŷɽпѣʱ֮Ȼʵŷأ
ŷپӪУҪȥеȴûͬ⣬Ͼ֮ûʲôĽˣҪʲôͻĻҲ֪ôźءʱ˵
ŷɽɡʱ˽ŷɽ˹
û೤ʱ䣬ŷɾ߽˴ʷ֮ڣʱŷһߵǰȻֱӹ͵ǰ˵һҵ
ţǿ϶ģ֪㷸ʲô𣿣ʱҲ֪ŷɵ֪֪׷ʲôˡ
ҲھƣȻܡŷɵͷ˵
Ҳ֪ŷɵĻԼģǱ˸ģⶼѾҪˣȻŷѾϴ˵ĻҲŵˡ
ʵͲǲ׼⽫ȾƵģͲ׼սʱȾƣΪͺ½սʱȾ¡
ŷʵҲսŷƺȵĵȷЩˣġ
˵Ⱦƺ̢ʿд£ʱŷʵ
ţȷ顱ŷҲûֱӾʹӦȻŷ˵ЩʿǱ˵㣬еʱǸʲôҲᣬûа취Ҿֻñˡ
ŷɵĻش֮Ҳ̾һʱλ֮Ȼŷɵǰŷɷ֮˵£ʿİ취ȷûʲô˵ǺȾ֮󣬲׾ͻ̢ʿܲãҽָܹΪͳ˧ء
֪ˡ𷣡ŷɿ͵ı֮ҲǺܸжȻҲʮֱǸĶ˵
ҿȹһܵĽպˡͶŷʵÿ𣿣
ȫƾԸŷʱһεĹ֮˵
Ȼ;ͽŷɸˣʱҪĥһŷɵԸŷɵԸ̫ڼˣŷɺ˵ʵʲô顣
ȻҲʹһȥսйʿǣ;ҪзĻŻγսġ
ͼŷɣͬʱҲǶЩʿǽʹͣĻҵҲͶƽˡ
Щ֮ȻҲ֮ǰѵľټȻаţʣ͢ټΪïţҲţȻϣܹ͵Ч
Ͼ͵Ҫ͵͢ĻҲҪٵʱ䣬ȻҲҪȴһˡ
ʱ֮ڣҲûţһƽսʱļݾкܴġ
Ҳһ⣬һεʹȥ֮ǰǵЩƽʵ滹ǶԵȵġ
ͻдʮַңµĽǣǹ˵УƽҪǿϲٵġ
Ǿ֮£͵ݾʿȻҲǧ˵
;սıܽܵ飬֮Լǿݾװľ̶ȣʵ;ϣܹսʱļʿΪʿԽĻǶ˵Խ㡣
ΪÿʧһʿĻǰڵͶѵʲôľͶ׷ˡ
ͻ֮󣬾ͽ˹ԼᣬȻ׼ϸоһݾĲ
˶֮ʱŶ˵һȻսʤǵĻƽʵҪǿǵϱȻΪǵĽĹϵЩ±ʱγսʲôõİ취𣿣
ʵܺð죬Ǿǽǵʿɢϱȥ±е鳤ϵľΣĻٴ̣ӦþӾͿγսˡʱĹ˵
˵ĺܺãҲĴ㡣˹Ļ֮˵ͷ˵ԪôҵǧĻӪѡһ˳ʵ¾Σ
ҿ¿УӪҳϵˣҪܹȥ±ĻսԱ֤±ҳ϶ҲܹߵġҲ취ȽϺá
ͽȥɡͿҲ˵ͷʾ֮ͬȻ;ͷԸȥ顣
⻹û꣬ͻr˺üеһݵİϰʵ֮ǰϿһݵİնϰҵȥֵĻ͸һĽ
ڶټݵܹɽΪҪΪΪʱ͵ĲӵͲ
ʵҲΪͨʿĻͲҪʲô׵ģðѵͿɱеġ
ʸʵǺȱģϾ⵶ʲôܹʹúܶεģ⹭Ҳܹʹúܶεġ
ʸƷģʹϿģҪҪĻǳݽһҪȻĻǾҪȥϿȥвˡ
ݵľÿǱȲҪõĶˣ͵ȻҪｨˡ
ʵͻ뿪һоʳһֻʱ͵вûкʵ˲ţҲʱֻȽʡһˡ
͵жоĻʵʱѾѡˣҪǲĻӦܹͶпġ
Ȼû֮ŷҲͷųˣŷȻֻ͹һܵʱ䣬ڣֻÿԷʱŷɲܹȻһٷܹʱṩǱϾ⾫ϵѹǱȽϴġ
ҲԸЩͣĽİ취Ϊ֪Щ춼֮ˣǽĻеʱδЧҪǴǰӵĻЩ춼书ģ˵ĻǸͲһ£ҪǴ˵ĻһҪǴ˵ĻҲܽܡ
;뵽ؽյİ취ҪַʽͷЩˣŷɳĵ죬ҲȥӭŷɣͿŷɳ֮Եʮֵ㲣Щһʮֲù
£ؽյӲùɡʱŷЦ˵
Щĸо˶갡ðȾƵĻܿҲǺõģ貵ǿǺŷʱʮָ̾˵
ΪͽŷɷųѡϣΪͺŷںڰĻһܵʱ䣬ҪǰĻ۾Ӱ죬ҲѡȻ
ŷɻ֮Щ⣬ÿ뵽ŷɻЩпˣҲ֪ŷҲСͿʼ飬ŷҲ˫ȫܹ˵ĻҲû͸е⡣
ȻҲҽٺúõĸŷɼһ壬Ȼȷŷɵ岢ûʲô쳣֮;ŷȥúõϢˡ
ݵе˳˳ˮʱҲһһõϢˣǾ֮ǰ;ټ˲ţаţʣǶƴ˵ϣ͵Ч
ŪıͶ˵Ǻĵͣʱĸ⣬û뵽ʿΪλ᲻ΪЧء
˶ʿҲݵıصʿ壬ڴ۶ɡҲͽ˽͡
Ľ֮ϾˣЩʿһЩЩ˻ǲϺҺ
ʱҲ˵͸оЩʿӦûǲˣû뵽ЩʿȻһ㶼֪ж
ͽƽݵĵؾˣͶЩʿ˵ӦЩ£ҪûڵĻЩݵĻƽ֪ҪɧŶõʱء
Щʿ֮󣬶͵̬ȾͱǺ䵭ˣЩʿһЩ˵ĻЩʿȻӦ
Ҫһ˲ӦĻΪԭ򣬵ǲôɣ˶Ӧˣͺˡ
˵ĻʵǺίģĻƾЩʿƲͣΪͲʿ壬͵ıûһӴļ֧
;Ӧú׾ͺЩʿùϵͣʱҲҪǲЩֶεĻǻľЩʿãǺ۸ˡ
ΤطȥΪЧҪǲĻǵļҡʱҲǴŭֱӾͶŵΤ´
ǲǻҪһأϾʿݵ̫ˡ͵Ļ֮Ҳһû뵽;Ȼ˵Ĺϡ
ԪģЩ˿϶˵ġʱЦ˵͵Цݵдźصɱ
ǴʿģЩʿǸҪ;ûа취ˣ뵽ȻǲԸΪЧĻҾͷҪΪЧǻҪúõĹҪǹõĻҾʹǡ
һһʿԿĵ·ˣΤʵִߣʮֵҳϵġ
ΤҪһȥĻ֮ǰӦеЩʿǣǿ϶Ҫˡ


18 Ϣ
͵뷨ȷûЩʿǵȷǲ͵ҪôЧҪôв֮£ЩʿҲѡǰߡ
֮ǰѾټҲ͵½Чˡ
ͶǿٹǵĴûҪˣ֮ǰѿɱ;ټֱ֮ӵ̫صְ
׼˽ȥٰɣϾҲҪֵġ
͵־ٶҲЩʿĺԹޣЩʿ壬ǶͲûʲô취
ΪЩʿϾ͵ĹϽΧ֮ڣǵĻݣʱͿݴʷҲǹϽǵˡ
ҲԼľӣ͵ľ㹻ЩʿжԿˣЩʿѾƽĺͷˣЩʿȻжЩԹʱûз
ЩʿǾӦǲܹõģҪ뿪ݵĻǵĺҲ͵ˡ
ͻûܸЩʿ뷨Щʿϣܹٵģʱǵӵˡ
ȴֲ⣬ⲻǺì𣬵ҲԸȥˣΪʱͽӵ˳͢ˡ
͢ǶΪ°ŹְҲǴӦͬʱı飬͢Ҳ˷Ըˡ
Ǿǳ͢ͽԼļȫ͵ȥȻûʵ֮Ȼٷ䡣
ϾǺңķԶⷪĴȻҪӵĽһˡ
׼ԼĶӶ͵ȥʱ͵õϢѾ˴֮ˡ
ŪЩֲˣΪʱ͸ûκε׼ҪʹõĻǽ͢Ļ͵ĻʵҲҪٺܴķյġ
ҪƽĻ⳯͢϶еˣ⳯͢ѾΪƽŪĽͷöˣ϶ûʱΪ÷ġ
Ͻʬ壬˶͵ȥʱͶԸ
ȻʱҵˣͿûô࣬ͻҪ͵͢ȥ
ͶҲǰи·ǽҲɱǵʱ޶֤ˡ
Ҫɱ˵ĻͿԽȫƸƽʱ´ңڻԼļ˵;У⵽ƽĹĻҲǿġ
ƽ͵пв٣ϾܴλλŻƽȻݵı߾ĵؽʱͼװĲӣȻһὫ˸ɱ
ʵ֮˵鷳ΪϣܹЩ֤ܹ֤˵ûκεĹϵ
УܵԥݵĻƽУǼȻѾ˵Ļǿ϶ûлٳ֮͢Ͻбˡ
ӵ͵֮ȻҲϾͳˣһεҪѺԼ֮ڵļ˵ȥĻһ·֮Ͽǻĺܶʱġ
ͽļҾȫѺ͵֮
֮ڵɾͿˣҲڵΤ֮ͬ£Ȼǰȥ˿߽֮͵һоǺᣬ֮ǰǿǲ˺Զ
ǾôᣬǴģҲҪù͵ĴʷģʱҲڿǣǲҪ֮ء
УүܹסĵطϵүȻҵˣжأҲҵĻҲҪʵĴķʱҲа뵽
Ϸûҵκ˶ڣɱ֮ۡڹһȦ֮Ȼ˳ŵ˵
ǶͶǺܹ˵
һǴ㿴ʲôöûУҪкöĻҲ׼һᣬȻֱ˻صļȥ
ϾҪıóĻ֮ڵһеĶҪչеģʱҪǳ͢һרŹ˵Ļ
ǵʱͿɾ̲ʲôôˣȻҪȿˣǿ϶Ļġ
ͿһȦ֮ҲǾʮֵʧĲǴǵʱˡ
Ȼڻ֮Ҳɻ˲ٵĽ֮ǱϾɻЩȣԵûСĶĶġ
һҲȻˣΪȻǽɻ˲ٵĲЩɶЩݵĻƽĲ
˵ȻǷʵǿصճӣصճɻȫУ͢Ҫ˰ЩʿҲҪ̰ЩܵǮӦҲܶġ
ʱ䣬Ҳץ˶ݵĿƵģΪ֪кܶ˶ûжŷ
ʵݵֻһһǹܹģĸǷ
ʮأ꿤ʮһأаʮأǹأʮء
еһû೤ʱӦþͻᱻóˣΪҪ鷢չ˳ĻӦûкˣıʵѾʮˣƳ͢ӦòϢġ
ĻʱûʲôʵȥƵģʱҲûܹȫĿ
ʵ֮ǰˣаţʣ˷ֱطʿ
͵ǵʱ򣬾ϣܹȥϽطҪĻˣҲ϶ܹ뵱صЩʿǺȻЩػǿõġ
ʵ֮ǰĿǴֱѡһʿЭطѡ˾ǳ«ӡ
ѣаţʣõĻľһγɵĻҲǿ˵ݵʿĹϵİһˡ
ЩʿһмģϾǵ̫صְģΪ˾Ȼͺ
Ҳ֪ûԵŰݷãֻʲôԭûгˣǿӲֱֶӱǳ˵ģЩȻԸЧ
ͲһͽЩ˶ᣬȥǡ
Ҿ˲вѧҺ罫ΪȻȿǵĹ˵Ϊأʱͽʾ
ԣ㲻ضʾˣȿȥɡʱںĶ˵ֻҪҿˣҪʲôط˵ĻǿһҪҽл㱨
һȭ֮Ȼͳȥˡ
ʮ߸أĸأȻϳµǣĸ˶سˡ
ңʵ˵̫صְĻʵҲҪͶǽϸĿ죬ΪͿǲһЩҳϵˣҪ¶ҳϡ
ҪȻĻҪǲص̫ǣǶеĻͲԼзһʮִԼ
κһ˶Ըȥģ͸Ҫ˵ˡ
⿼Щ˵ҳ϶ȵֻнˣϾ⿴˵ķӦǱ͵ľҪߵġ
ʵҲͶΣ֪һȽϹˣȻ˵ӦҲƫ˽ģȥǵĻӦûʲôġ
Ϊ᱾ҲǼݵʿӦ˵ʵЩʿʲôӦûǺлģӦЩʿ֮һڵ
ȻˣʱҪǳ¹˵ĻӦǸˣʱĳ¹ѾϿ̫ˣ¹ҪϿ;ӪϿҵ
ϿкҪսĿأȽһҪĻϿԵʮֵҪˡ
ȥ֮ʱҲһţǵѸдģͿ˿ŵ֮Ȼͽżˡ
ʵѵżݻʮֵļ򵥵ģѵ˼˵ٵ˶ǺģϣܹԴȥԴˡ
Ҳ֪ˣӦǱΪݵĴʿȻµҲܴǱϾµĸȣЩġ
µǸûչڵıһ棬Ҳͳ«ԼĶӺܴ˵ĻͲʶµǡ
ݵʿУаţʣѣĸΪġ
ĸ˶ʮТ˳ģǶТݵģ˲ǿʮѵõģ͵ȻҲ֪˼͵Ȼϣµİն·ʰţҹջַ
ڵݵİ˯ĻͷԱҲҪŵ㶫Ϊƽ֮ʹݵĵ˺У԰ûһİȫС
Ѿŷһݾݵĵؽ֮ȥЩˣڴ˵Ļʮоġ
Ϊ֮ǰϿĻ;Ѿɹˣֻ֮ǰݴ˵˵ɣһŷɣȻֻһ֣ԸǽȻͬġ
Ϳɲ޳ȥ˵ģȻЩͱҪģͿ϶ܰ׸ɣ͵ȻЩʿǮȻṩѣĻ;˳µĸ㵽һʵʳ
Ϳ϶ǲԳģ൱̸еȻȥЩʿǲǮĻͿ϶ǻȥ˵˵ġͿûϰߣȻΪթʿһǮƣȻͽݵİȫ֮ˡ
ҪǵʵЩʿ˼ҪĿǵǰյ뷨ΪղݵĻҪ˰յֵ֧ĻʰݵʿͲڻµġ
ȻЩʿ֮ԸǮΪҲܵЩ˵ĽˣЩ˲ûеǻƽȥС
··飬Ǿȥ飬ЩʿǣеʱͻᱻЩ˸ϴһ¡
еʱǵץɽȥȻһ֮ǵļǮҪһЩȽϽĵ˵ĻյǮ֮ȻὫ˸ˡ
ҪЩĺڵĵ˵ĻǾյǮ֮Ҳѡ˺Ʊġ
ЩʿȻǶ˽˵װǱϾǵǺܶ࣬Щݵĸɽ֮ϣƱȽվѹЩʿҲûʲô취
յЩʿǮ֮ͻ֮ǰϰ취ݵе֮֮ʾеɽկ˶нֻҪûз¹֮ˣһɶнķΧ֮ڡ
ֻҪܹǿԲξҪǲξĻҲݵա
Ȼˣִ֮ͽͿǾԲϢģԾŷɾͿʼ˽˷˵óˡ
û֮ͻȻӵһҪϢϢڶѾƽصİΧסˣʱҪеݿļʿȻоԮ


19 Ԯ򣴨
ͽӵϢʵԼ쿡ȵϢ
Ϊ֮ǰݵĻƽȻʹݴݵĵʧˡ
Щƽ˵ԥȥˣȻԥݵĻƽϣȻԥݵĻƽƾһӱʮֵĸˡ
ʱԥݵĻƽʮ֮࣬ʱ͢ľҲˣҳ͢ľƽոսֵʱ򲢲Ǻ˳ֻ˵򣴨ĳзء
ⳤڵ򣴨ĿڵأҲһսλʮҪĵطֻҪǻƽܹⳤĻǾͿֱвˡ
򣴨м䣬Ȼǲٵ·̣ҲûʲôʺϷصĵطˣ쿡ԼԶأǲܹˣҪ˵ĻǹƵʱӦֱӻصȥзˡ
ţȻΧˣЩƽǺͽӵϢ֮ҲǸоʮֵĳԾΪʱѾ·ˣ͵ļ䵱˵ĻʱĻƽӦñ˲Ŷԡ
һ֪϶ļ䵱еʷϸ΢ı仯ˣЩƽûб⺺ľγ˶ŵľ档
һεȵϢǴ󽫾νģνݿԮ򣴨Ȼȡ׵Щƽѷˡ
󽫾±Ԫ˧Ȩ⺺еıνһʵȨʱĺνϢ֮Ϳ϶ǲòһˡ
֮ǰ뷨ʵҲڻƽ֮ҵʱܹȡһĺôģֻΪͱϾֻݵĴʷҪûг͢ĻǺȥԥݾԮġ
νĹأʱȻ󽫾νѾˣͿ϶ûʲôĵˡ
Ͼ͵ʿϱ͢Ҫ͢׼ܹɱǰԥȥƽ
ͬʱҲ˳˻ø˳Ȼһ񣬸˳־
һһĻǺʱģҺӼҵ̻İֻҪŸĻǾͿʮֿݵĽϢ͵ȥˡ
ȻҲϾͿų͢͢ҲϾܹӦȻͷˡ
ҪľصȺĻǿͲ֪Ҫ೤ʱˣҪƽʱĻҲںһʱ䡣
֮ǰ볯͢ټԱĻʵҲЩʿſ͵͵͢ȥġ
飬ͶûܹŸ룬һοɾͲһˣΪ֪ƽʵǴ顣
ҪǲȥȡһЩôĻǵʱЩôͶñ˸ˡ
ͽ˳ȥ֮󣬹Ȼûö೤ʱ䣬⳯͢Ѿˣ͢ͳȥ򣴨Ļƽ
ΪԳ͢ҲûֱȥʹʥּҪǰĹصĻ⳯͢ĻʵǱҪһȥʥּģһȥʥּ˶ǻ¹٣Ҫǻ¹ٵݵĻǲ֪Ҫöٵʱ䣬Ҳ֪һεȽϽģΪ򣴨һʧصĻǻƽĲӾҪֱӳˣȻʱд󽫾νرзҲú۲̫ڷˡ
۾Ǻģȥݣûʱ䣬ȻѾҵĻƽ׵ˡ
ͽӵ˳֮͢Ͼż½пᣬ͹ŷɣ˳r˶Ѿ˴ˡ
͢ʱѾگˣǰԥȥսǾõӦôٵȻӦôȥսأʱͶµʵ
ȻǾܶʿȥˣܹݾŷǸƢֱӾ˵뷨
ΤҲ뷨ΤҲǶŷɵĽʾ֧֡
ŷɺ͵ΤĻ֮Ͳû˵𣬶ǵ˵ͷͼűˣΪʱͻ뿴˵Ǹʲô˼
ҾòٶھǵļʸʱЩǷȱҪֱӽʿȫߵĻǿµʱʸðʱüȻ˵ҾӦýһ£Ͼ͢ʱ򲢲˽ģҪΪԱĻܹ˵ͨҪȥԮĻǴȥʿɾЩˡ
Ƴ˳Ǿأʱһ¹Լ˳һ
¾óʷ˵ĺе˱ʾ֧
ţԪ˵ģҲǵġ˴ҵ֮Ȼ´ˣѡʿȻԮ򣴨ƳУ˳ԪԲȫȥ׼ɡ
ʱ˾ȥʼ׼ˡ
Ҳǻص˺Ժ׼޾һ£Щ޾ҲǾ࣬һһ룬Ҫʲôķʽ޾ء
ȥأͻص˺Ժ֮󣬲ûп޾ʱͶһԵѾʵ
ȥȥˡСѾʱæͻشȻСѾʾǲȥзأ
ˣûˣȥɡһ־СѾȥˡ
Ȼ֮;ûӦȥݷһˣȻǽݵֵܣͻֳҪ˵ΪӵĻʵǲӦġ
ʱͱϾҪȥˣҲҪ˽һ£ҪȻĻ;ͻȻʧĻ˴лʲô齻һء
߶Ϳ˵Ժǰʱǰ䣬;ͽһ
ʱݿĽݴ磬ߵĲͶĳƺûκε⡣
ˡ߼֮Ҳʮֹȹ֮Ȼ밲Сֶ밲ˡ
ӿûټͣͶԸˬҲǺϲģ߿һ󽫣߱˺ǿʡ
Ȼʱ߲Ųֻо꣬ѾͬĺҪĶˣ;ڽܹʵЩġ
ЩӢ۵ģ߾;߱ǱʣǲܹΪӢ۵ĻǻҪĳɳԼˡ
ȨأʱͲûпȨ
Ժˣءʱһָ
˳ߵָһʱ;ͷȨڼ˵Ŀ֮£һԽˣ
Ȩһͷ췢ʮֵԣʵŪףȨΪǺ췢أ϶ԭʿĴ硣
Ϳ⺺֮òˣǾ֮ǰϿĹˣ;ȨӦǲһ㡣
;ԭĺ˵Ļ϶ĺģȨֱһ⣬;ܣһ˶᲻ңڶͱŮĺӣȨǷ޼ġ
ǣҪ᲻˵ĻҲȥʣϾ˼ҵ˽
йĹŴȽʲô񻰵飬һȶʲôϵ·Ȼµɵĺ
Ȼԭˣʱ壬Ҳ֮ǰ̴ʯĸ׾꣬ȻӸ˸ӣҲ˵ʲôμˣȻڶͻˣĹ
̴ʯĵ϶ǲ˵ĻˣȻͽ̴ʯӵˣ̴ʯѣ˻Ȼˡ
ʱ˼˶Σεʲô֮Ȼͻˡ
ȥ˵ˡʱûֱ߽ȥȥͨһ¡
ȻִˣʱһЩͻҪ˼ģϾ˼ҵţһίԼչ˵ġ
͵ȻҪСһЩˣʱҪŪʲôĻͿܲˡ
ʱϾܽ˷ȥˡ
Ȼû೤ʱ䣬ʱͺ޾һͬ˳
ݼֳ
ݼ
ʱ޾˷ֱ𶼸ͼ
Ȼ˽õȥ
ͽ֮ҲǶ꺮ůһȻ;ͽϾҪϢ߸ˣͬʱ˷ģΪ˵Ļ
֮ڻǺܰȫģҪʲôȥ޾ٲеĻȥᣬͶŹѾˣһ˺úչ˵ġ
Ҳһٶͱʾл
˵ķд˲ǺܾãΪ˵ķвûˣʱҲֻһкѡ
Ҳ;׼Ҫ뿪ˣͼȻҪ뿪Ļ޾Ҳ׼ˣ޾˵˵ˡ
ʱĻҲ϶ʱӣȻһµĻ뻹һܵʱ䡣
ҪǵϵĻͿ޾ȥ˵Ļġ
һܵʱҲǺܿ͹ȥˣ;ʹŹԼŷ׼ˡ
һ·ذڳ֮ǰҲڳΪУΪսϾǺΣյģûбʤ̣֮˵һǰȥ̵ĻҪŪõĻû׼;Ͳء
Ԫ𩣬ҿɾͰˣһҪС°ʱҲǶһ˵
ģһססݵġʱ򿴵Ͷʩ֮ҲϾ͹ˣȻʮֹ˵
ʱҲǽȻЦ˵Ԫ𩲻ضˡ
ɡʱսȻֱ
Ȼ;ֱ̤ǰԥȥԮ򣴨;ˡ
ڴ֮ǰʵҲѾԥĵĽˣԥݵĻƽ֮ǰļеĲ̫һ
Ϊ͵ļ䵱еĻƽӦԥݵĸɧţԱֵʮֵɢһοɲһˣһεԥݵĻƽǼˣǶȥ򣴨Ҳ֪Ȿֻں֮ڵĻƽΪһӱ˵ͳһˡ
Ϳ֪ЩƽȻڶ࣬ǸԶиԵ죬Щ֮ʵಢԷԲŻûƽһɢɳľ档
ҪǻƽŽĻȫЩũ񣬿а֮࣬ҪֱӶȥĻǳ͢Ҳδܹǰסɡ
;ʱĻƽһиָӣʱôȥ룬Ҳûܹ뵽˵˭ء
Ȼ벻Ļ;ͲȥˣսѾʼˣƽʲôı֮˵ĻǵʱҲܹЩƽġ
鵽ǰһ֧ƽĲӣӦƽĳʱĳǰͽлر
ƽĳôɵءʱֱӶµĳ˵ǲɵҲͲûˡ
;ĳôҲӦҪƽĳҪҪǷ˶ԷĳĻǿ϶û˵ģӦֱӽǵĳ
Ҳֱ˳ȥˡ
ӴĹģǲⷽԲʮĵطҪǵ۾ʱͶߵĹ𽻴
ʱҲȥóˡ
֪սʵ˵˾Ϣսǲӵ۾ֻҪܹյ˵Ķ̬ĻǲܹлʤĻġ


20 εĻƽ
򣴨ΧЩƽҲϾ֪ʹݾѾԮˡ
ݵѾˣӦôأʱɶŲźʵ
˭ʲôϵʮĴ˵ĻҲǸġʱĲʮֵĵ˵
ǰͿʮģ֮ǰݿɾͳĿˣܲСӦ֮ǰͶս]ʱҲʮֽŵ˵
Ϊ]Ͷսͻʮֵľµġ
ûϢĶʱѿ]ı֮Ҳʮֲм
벨Ŷһ뷨ǾȻ˵͵Ҳ֪ʱսʱȡ˴ʤˡ
ǱϾԭˣǶ궼ûмʱεЩ߾ĺգʱֱ۵˽⡣
Щ˾ãܹ֮ڶʱ֮ھݵĻȫΪ]ԼϲܣҪȻĻݿ϶ǲᱻġ
ЩƽѾںľӽֹˣǾ⺺ľӲʮǻܹǵġ
ʱһµվ˳ȻЩ˵黹ҪСģܹϿһ֮أ͸ɵʱĵڣ˿ǲòİ
ڼʦ˵ǣʦָ㣬ǲܹԿЩġʱЩǶʮֹĶڼ˵
ԭڼԴʱ֮뿪֮ڼһЩСֶΣͽЩʱ˸˦ˡ
Ȼڼ׼ŽǣڼҲо̫ƽģŽҲһңŽȻǶڼʮֵĸ߿ˣȻͽڼɵԥָӡ
Žǵ˼Ҫڼ֮ǰԪģû뵽ԪȻ͢ɱˣڼͱԥݻƽߵͷˡ
ڼȻҲ˵͵ˣڼһܴˣ˰ܵݵĻӦúкܴĹϵ
ΪڼܵݵĻûܵκε˺ҪһɽկķͽĻǿ϶Ҫթڼһӡ
ڼǺܴģӦӦҪʱ֮ЩʲôڼãӦѾˡ
ڼüȻĻһƽֻҪǻƽܹµĻôҲܹŪһҪù֮ǰÿ춼ҡײƭҪĶˡ
ңڼʵЩģҲ˲ٵݵЩգȻǶ뵽˻ƽȥ
ҲƽΪδʱĹģ˴ԭˣڼܺƣĺ񹦲Ž֮£ڼܿЩƽĽǶڼľǵõ֮ˣһƽˣƽܹһͳˡ
ʦøΰأ⼸˶Ŀڼϣܹڼõһ𰸡
ڼʱһʱҲûʲôõİ취ΪȻ֪ʹŴǰˣ֪жٴ
Ϊ͵ĳѾʮصеĻƽĳ򶼸ˣԻƽûܹõ׼ȷϢ
ڼ֪һӦԮ򣴨ģֻҪⳤеȴĻǾһܹ͵ȵֵġ
ʮĻƽĿҲʮֵľ޴ģôˣһƾܳԹʮʳ
ڼʱҲǸоͷۣΪڼȻЩǣǱϾרŸ̵顣
ڼΨһһǾǽԥݵĻƽͳһˣȻһɢɳһһ֮ڼڱķͲˡ
ȻЩûĻĻƽĽԣҪʲôõļƲĻʵǺΪڼˡ
ڼļƲʵҲǲԣΪԥݵĻƽϵһĻǾγһȭͷҲ˲ʳһ档
ʮĻƽĻ͹Ǹ˵Ļʵ͹ˡ
ʮĻƽӪʵĻҪϰˣڼž˵ĻټسЩĹپĻҲһܹǶġ
ʹŴ󲿶ӣһ·֮ϳ˿ЩǵĻƽĳСӣ͸ûзЩƽĴģ顣
Ϳԥݼֱͺʵ˽һǱյķݣЩ̤Ĳӵĸء
Ϳԥݵ֮ǰ˵Ҳö٣ҲҪƽ˻ƽ֮ȻÿĻָ
Ͼ⶯ҵܿԶǰգսյ˺Ǻܴġ
ʮҪﳤЩƽͷˡʱгͻ
ⳤĻƽжˣʱҲųʵ
жʮҰɡʱʵĶ˵
֮͵˵ͷͲûио⣬ΪԤʵͱΪƽԥݵʿӦûиŶء
ʿһʮʮ˸ͲǵĶ֣ҴʿȥɡʱŷԾԾԵ
Τ͹ʱҲһȭҲս
ȲżһɡͲûдӦ⼸˵սҪ
Ϊʱ취׸СʧȻʤˣҪǵ顣
һδʿǣΪ֮ǰϿεʱ͵ǧʿһһǧƥս
ͨЩʿթкõĹϵҲŪǧƥս
ȻˣʹŪǧƥս϶ϷսϷս뱱սеġ
ǱϾҲսˣҪùȵȥܺȻҪٶˡ
ʱھƽŶʮ·ĵطͷԸӪȻǲŷȥƽӪȥս
ΪӪӮʱ䣬ͿɲӪʱЩƽйǿʮַ˵顣
ڼҲˣ֮ǰӱͿԷʦԶĻҪǸӪĻǾӦȥǡ
һ˷س磬Ȼʣ׼ʱڼµĽ˵
ʱϾƽⳤĳнҪȫ͵ĻǿɾǸܵˡ
ҪⳤĺҲǽнĻЩƽ϶ܲ˵ġ
ڼһˣȻֱʮȥ͡
Ϳ˻ƽ˹֮ҲʿеĹȻֱЩƽ
ʵ֮ǰҲǷЩƽһأŷʱѾǴƽˣΪ͵ݾȫԻٶȱȽϿ죬ƽԲΪǸ׷
ɱѽŷһδʿǿʼɱˡ
ŷɴϵĳЩƽľȻ󲻶ϵոЩƽ
ºˣλսԸЩƽʱͶߵĹ˵
͵ָӳָӳ֮սģսĿʱƶȻͬʱָӡ
ŷʱɱ𣬵սĵ֮ҲûԥŷɶµʿǺʿ׼һߺһ
ŷɴǧʿ֮ǰɱ˼ˣڻİٶˣؼǧĴʿǣǲûˡ
ΪЩʿǣ֮ǰΧûŷɽг棬еֻǱʸˣûһ
Ȼˣ⻹Ϊŷ㹻Ļ
ŷ͵ȡ˽սˣȫĶԶ
֮ǰйʿǣҲһߺˣȻһŻƽľȥȻˣЩʿǵ̲̫á
еʿĹûܹ䵽ƽľȥģеһѾˣûܹĿꡣ
ʵҲģϾЩݾֻģһҲûѵ೤ʱ䣬һսʿѶȾ͸˲ˣʧǿģͨϵսľĻ۵ĻЩݾĻһܹΪһľʿ
ǱϾм߳˵ģǹǿӪǿӪҲں󳷵Ĳӵǰ棬Ȼ󲻶ϵĻƽ䡣
ǿ̾뱾ԶټһεĻƽʵ̫һˣʮƽݾг
ֻҪݾųһֵļʸĻЩƽͻᵹһˣȻЩƽҲûʲôֶΡ
ϾǵļʸʮֵȱģмʸĻЩûܵרҵѵĻƽֵ
ձʱڼֻ֮ձˡ
Ϊ˻ƽʿϵĵ£ݾûʲôˣҪݾôһֱȥĻǹʮ˵Ļƽ϶ᱻġ
ʵЩƽ϶ȫģƽսʣҪϸһ˵Ļǿ϶ͻѡˣԸὫġ
ƽոճ˻صӪկ֮ʱŷǰȥսˡ
ҳȥһʱŷս֮Ҳʮֺ˵
ȻɴĻƽ뿪ӪˣȻŷǰ֮һָŷɣǻƽ˧ɣҵ²ն֮Ǻˣͨ
үү¡ɡŷɴһ֮Ȼɳ˹
ɸոձŷɵĴĶЩ죬ʱû׼أʱŷɵìǰˡ
ˡֱӾͱŷɸˡ
ŷɾͽһУ͸ڻƽеҲϵ佫ɱˡ
ɵЩǣǶһӱסˣʱǿŷɵ񶼴ſ־塣
ЩƽӦǰȥɵʬģǺȻЩƽѾŷɸסˣǶŷжˡ
Ϊŷ֮ǰڶԿƽУɾǧ˵ĲӣȻͳʮ˵Ļƽľڻƽľмֱȥ硣
Ȼ˵ƽľɢһ㣬ǱϾҲʮ֮డŷɵҲòٵĻƽӡˡ
ŷһлɱɣЩûмŷ͵ĻƽǣҲ˵ˡ
û˸һսʱŷվ֮ǰȻŻƽľ󺰵
ʱûһ˸ӦĻƽĬˡ
ŷɺ˰֮󣬿˼ȻӦ֮ŷʱֱɵʬ壬ȻһӾͶ˻ƽľС
ŷڶ֮ǰȽɵͷΪɵͷǿ͵ģŷһ㻹֪ġ
ʱɵҲûͷɵʬʱûнҺŷɶսˣҲһʱ뵽εˡ
ձڼʱҲһζ˵
Щƽ֮ǶǸŻȥԷһææľ˻ص˾ӪС
󳷶ʮأɽӪʱڼʿ˵ڼʱԵʮֵΣȻҪʱȻ͵ûʲô취ܹ͸ΧסȻס͵ĻԣϣʤҪȻĻûиõİ취֮ǰҲֻȳˡ


21 ջƽ
ƽҪʱ򳷾ĻʵҲǺ׵ģΪʱݾƽǲԾҪ˵ĻҲҪݾ׷
׷ʮֵģҪһСĵĻû׼⳷˾ͱˣʱĻƽɾעǱˡ
ǣڼһҲˣڼöбĴ档
͵Ļʿϵƽľн䣬ܹɱٵĻƽĻǾɱ١
;ҪϳԴսҪĥĻҲҪĥЩƽΪƽûһ˵ĻǾܹƽſֻţ;ô󲿶ӶЩƽ׷
ƽҪ󳷶ʮģǱ͵ݾϵ׷֮£һֱʮһ֮ȻǰӪկ
ΪֵУҲûа취ٶȵˣҲֹͣ˶ƽ׷ˡ
ձҪ׷ˡ
ͽЩʿټ˻ȥʱͿЩƽӵֵУ;֪ʱĻƽѾˡ
Ȼ֮ǰݾѾˣƽڶ࣬ʱĻƽʮأҪûһõİ취ĻҪҪƽĻҲһܼ򵥵顣
ʱŲ˳磬Ҳ쿡Լڵĵط
λˣһɺðͼ˶֮Ҳʩһ
ʷһλǶʷܹⳤ类Χ֮డʱ쿡ҲǶһȭ֮˵
֮ǰڳ͢ΪϿ̫صʱʵ쿡Զйһ֮ԵģһμҲˡ
λ˿ˣϾҶǳ͢٣λ͢Ч飬ĳǵġҲǼװһ¡
ˣȻһλƽǻƽûܵʲôв֪˻ʲô취ȥԸأʱĻҲһԲ廰ʵ
ҲԼ뷨ҿû𹥣Ӧÿȡʤġʱ˵
𹥣ԳԾʵ֮ǰҲҪû𹥣ԹһΣƽˣڵλҲʺڻ𹥵ģѲʹʲôõİ취𣿡
ȻʱĻƽѾʮˣɽַï֮ӪˣǵѨʱʮֵ˵Ѿɳ˳ܵļӣѾӪˣֻҪܹĵĳĻһսɳҲ
ǼȻˣ̫ˡʱҲʮָ˵˵ʱĿ佫ԱҲһ佫ȻǶ佫ǱȽϲģʵʷ֪ߵ佫˭أ
ʱҲΤŷ˶˶һһ˽ˣȻҲǶ⼸˺úõĿ佱һ
ҲǺģҲ⼸˶Ǻˣ֮ǰʱ֮սУʱʿ
ŷɸֱӻɱʱĵڿͷԸҪһˡ
Ȼˣʱʵϣܹ̫Щˣ֪з飬˵¶ûʲôͽ
ߵͽͺüˣñ֪Ļǿ϶ǻʮּʵģҪһͲ˼ʵĻǹ͵ĺҲͲܳˣӦ鷳ҲȻȻҪˡ
ɽ˵£Ҳ͵̨͵ʱͶ쿡˵쿡ʱ򱻳͢Ϊɽɽ
ʵп佱һģȻҪһˣΪ߳ȥĹԱʱҪǺùϵĻǽ͵սԲ˵ʵǺаġ
ǶԿʷܹҪȻĻҲܵǫ̃ͽ쿡͵Ļ֮Ҳʮֿĵ˵
ȷн֮ĳƺţսʱʿ䣬쿡ӪսĽˣ쿡ܹ͢ټЧĻʮֵġ
ֳ̧ˡʱҲǶһȭȻЩ˼˵
Ϊ֪ȻǺ£ǱµĽʿǵĻʵҲûʲôͻĵطΪ͵µĽʿʵ̫ˡ
ȻҲǲ͵ǰʧģոΪ쿡Լڽ̸ҲȻҲò죬һֱûиͼ
ɣֵܲضˡʱ
µĽǶ͵ľٶʵҲ̫ںģΪ;ͰµЩ춼ֵԴ
͵µЩǣ͵ĹϵǳҪãӦֵ֮ĸˡ
λˣǽоһͻϮƽ飬ǾأʱͶŻԼ쿡ʵ
ˡҲʾͬ⡣
λˣȻֱӳƽĴӪȥŻһ֮󣬴ǴѸٵĽЩƽأʱҲ˵
쿡ʱû˵ǵ۾ˢˢĿͣʱͳΪߵָӹһ
͵ļλˣʵҲģΪǵٺ»ǱȶǧʯҶǳֽڵĹԱ
ݾĻʵԱϵĻҲȻԼ쿡Ҫ٣͵Ĳӵսʮֵǿᡣ
˵ʱĻͿ϶ܹǵ׵Ľģ֮ǰĻϣܹ͵ĻҲ޿ɺǵġ
ҿ¿УֻҪ̨ʿȳ嵽ƽľжȥĻһĻƽңʱ·Χƽ϶ܹǻġҲͬĽ顣
;Ľ黹ǺܲģҲЩǵĶ˵ֻ̨һҪǧСİ
ֳģһġɹһȭȻ쿡Լʵλɡ
ðɣȻʷѾ˵ˣǾýȷɡ쿡ʱҲ֮˵
ȻûˣΪ쿡Ĳ£쿡ѾӦˣֻʲô˵ء
Ȼⳤ·ϾͿʼжˣΪϵĽӪ׼
ҲӪʵıһʵ˵ı˵죬Ҳʺļ˵
Ҳǽļ˵߸ᣬúõսҪΪ˵ǡ
ʵȻҽļ˶ͣǾȻǶʮֵķˣϾսҪ˵᲻˵Ļʵǲ̫ģҲһ£Ȼ˶֮ܺҲͷˡ
֮ǰҲѾ쿡ԼԶƻˣǾ·ֱжԽߣ쿡ұߣͽм䡣
ֻҪܹұߵֵĻ;ʿаĻֻҪǴһĻΪֵУƽ϶ǻܴġ
ܿ͵˰ҹˣ·Ĵֱǧ˷ӪկΪӪկԼʲôģԱҪ˽пء
һȥӪĻʵҲһ̽Ҫƽ׼Ļ·Ҫġ
ʱĻƽӪկΧ˲ٵķˣǵķص׼ĺʮֵĵλģΪǺݾǽӪΪЩƽǱŪˡ
ʱ·ÿһ·ʿ϶һݣΪһʱŻõģźžʿˡ
ҪʿֵܹĻ·һɱȥҪǲܵõĻ·˻ȥ
ˣˡΤͻȻһߺˣΤϾͶ˵
ȥʱʿҲȻ˲ֱӴŵݾͳƽо֮ȥˡ
Ͳ룬ֻΪƽӪطһƬֿ֣÷͵ͻϮٶȣֻǧʣµһȫǲ
һ˵ĲĻҲƽһˣһĲǧȻ嵽˻ƽӪ֮ڣȻĴŻ
ˣܰƽ⺺һͻȻϮҲǸŪˡ
ΪΧ֣Իƺܿˣټʱһɴ磬ƣǣûж೤ʱ䣬ƽӪʵоѾǱһƬĻˡ
ŷʱϣǴʿϵոЩƽ
·Ҳˣ·ĴƽӪկϮ֮ҲֱӾЩƽʼˡ
ȻӵʿһеһĻǾͻеڶ
ȻƬĻƽͶˡ
ʦ⺺Ѿˣǿ쳷˰ɡʱĲŵ˶ڼ˵
ڼʱѾɵˣûзӦʱĲŵȻƽĽǣֱӾڼȻͿʼ׼ˡ
ǸҪ˵ʱ򣬾˹ˣʱµ˹Ĳ֮ȻҲǲɷ˵ֱӳȻŲſ˹ȥ
ʱĲʱҪܵû˼սǾʮĺ͹ֵĻ϶ҲǹĶ֣͸Ҫ˵ʱû׼ڹֵĲˡ
ûغϣʱͱնˣⲨһ֮ЩƽǸӵĴˣǶû뵽Ǹɤźܴ佫֮⣬⺺лһɱء
Ƕѡ·ȥͻˣѡұߣҲǻڵλýͻơ
Ҫ˵ҲǾþսɳϽˣԵûʲôĽ죬˴ģĻƽƴĳ֮ҲԵ޿κΡ
˵ʱĴģĻƽŻӣԻԳ˾Ķɱ֮⣬ҲֻܹĿЩƽˡ
Ƴ첽ʰЩƽǽнϾǺˣܹɱһɱһɡʱŹԸȻͶŷ˵£Τ׷ƽˡ
ʱ˶˵һ䣬Ȼָʿͳ˳ȥˡ
ЩƽǱϾԲΪģȻˣǵٶôֵܹЩ͵Ĳء
һοǴǧ˵Ĳݵ;ǴҪЩƽӵʱȻǽ׷ء
鷢չľЩƽķûãԱüֱӸӪϰ
ȻʱڲӵĺָЩʿϵЩӵĻƽ˹ȥ׷ЩƽҪɱǡ
׼Щƽȫн֮Ȼֱ˵ȥҪʮĻƽķ²ĻϾдģĲˡ
ȻʳҲһ⣬ֻҪܹͦһʱ䣬ȵڶ֮ʳˣǾͿάƽĿˡ
ĵǺܺãƽڽӣҪҪ׽ģĻƽĻҲ̫׵顣


22 ۲ܲ
ʦҿǰȫˣ⺺Ӧǲǽ׷ˡʱѶڼ˵
ʱڼʮֵǱģͷҲյˣһ֮ǰ˵ء
ʱЩƽֻˣʱעʲôÿÿǣǲ˵ɡ
ʱҪȥأʱڼʵ
¹ȥ¹ǵĿ֮еġʱѶڼ˵
֮ǰĺҽأȥˡڼʱƽк˲ٵĽ죬кܶĽģ⺫Ҿ滻ɣΪ²ӵһ죬֮ǰĺҲµĲ
ʦҪôˣǻǿ㳷˰ɡʱ]Ҳż˵
]ʱҲڼߣ]ҲӵԥݣȻҲͽ˶εսȻû
ڼӵȤˣһһֻҪ˭ĻǸ϶ͻᱻ
֮ǰڼʱ̴ʯ̴ʯûս͹ҵˡ
һεڼƽûֱӾͽЩƽյĴܡ
˵ڼ˥ĻʵҲΪ
ʦ׷ˣǿһɡʱѿк׷˹֮Ҳûʱڼгˣڼһ֮Ȼʹʿʼˡ
ΪѺڼԼ]ǻƽĸ߲ԾսȽѷĻƽУЩսĻƽĸ߲ǣǲŻ֮ܵ졣
ΪǵĺвûսĻƽǵֵЩ׷ģʱЩƽǣʱӦҲսԽսԷˡ
Ϊһεʧʵ̫ھ޴ˣʱԼ]µĻƽֻǧˣʣµ˶Ѿɢˡ
ڰǻʮĻƽأʱǵ¾ȻѾʣǧˣһʮִķ̡
һֱԳʲô·ڼ˵Ҳһܴķ̣ʱԼ]ûʱڼҪǵһȶĻ˿϶ǲŹġ
ΪڼǶԳΪ˵ģѵʧܰ˲ɱ𣬶ڼ֮ǰҲѾƹǣ˵ʲôʲô˵תȻǵġ
ڼȱ˵᲻ɱڼⲼܹľܼĵطҪһķӦܹŹڼ
ڼʱʵҲʱ϶һ̫õڼʱ׼ܣڼʵһܴ˵ģ֪ڴˡ
ԭӦöûŶ֮ˣҿҪǼһ˵ĻǺ׳Ϊ⺺ĿģǷͷ£ǿأ
ǺðɣǷͷˣȻڳ¹лϡʱѾڼ˵ĺеҲͺ]һ¡
˸һ·Ȼ׼·гˣĻ⺺ϮļʲǺܴ
ǾʱͻȻʹӺһ֧ͷǰŷ¡
ⲿӵĺģͣΪͳ˧Ǳȥָӵģ鶼佫ȥ顣
Ϊʷϸûһͳ˧Գսģһͳ˧ںָսġ
ڳԵʱ򣬺űΪǱɣľܹʹý죬Щ춼ܹǵ
ڳͳ˧ûˣΪǳûͳ˧ͳ˧ÿһζʿ䣬ǰġ
ҪΪһĻûģҪΪһͳ˧ĻǿɾͲϸˣΪͳ˧һӵıϣͳ˧ʮֵҪģҪͳ˧ôĻǵȷǿԼʿðյĴ򷢵ĻǶھ˵ҲǺܲʵġ
֮ǰмεսҲȷǳ嵽ǰ棬ںҲǲϵĸҪעݣܹðա
;˵ҲܶԣҲ͸ıǰ뷨ˣڽս۵Уڴָӡ
ôǰĻȻ͵µĴ󽫳ǰˣʰЩӪʵеĻƽʱŷɿɾֱӳ˳ˡ
ãŷɣ֮ǰɾɱġΪŷɾŻڽ׷Щƽŷɵˡ
ŷɵͿʮصģƽǿŷɵ֮Ҳǿ˴ӵħĺ¡
ǿͷжɡʱѶŶ˵һ֮ȻֱӴһ˳ȥˡ
ڼ]Ҳֱһ·ȥˡ
ʱҲĿˣЩƽǱ·ȻŲͬķ˳ȥˡ
ʱ϶ǲҲ·Ϊʱ͵еʿʵѾǺܶˡ
Ϊ֮ǰʹǧʵѾֳȥǧˣΪ·ս˲ٵĻƽķ²Щ²϶Ҫпܵġ
Ҳͷֳ˴󲿷ֵЩЩƽķ²Ѻȥ
ʣһǧ˵ֻܹ׷Էһ·ڵʱҲͿԷ˭ˡ
ʱ]ķ׷˹ȥˣܹ׷һ·һ·
]׷֮]ʱ棬뵽׷ʲôأôôù
]Ͷ׷ʱҪͶģ]ߵ˶˵϶ǲУΪ]ݿǸ˲ٵĻ£ֱӾͽ˲ٵĽ鱦
ҲǮ˵ĶƽյĶҲŹͶǿ϶Źġ
ʱ]Ψ뾡취ܣ]ʱһ֮]µʿǺֵǣЩͶģĻǵֱӾͺЩƴˣʱǻһ
ЩƽǱҲ֪ʲôƽǰճնñƵˡ
]֮ЩƽǣϾͶͣסˣȻֱݾ˹ȥ
]ɲûиЩʿһݾ˹ȥ]ʱЩƽڵȴ]Ҫȵƽݾսʱܡ
ΪҪ]ܵĻЩƽ]֮ǿ϶ҲҪܣϾ]֧Сӵ䡣
Ҫǵȵƽݾս֮]ܵĻǻƽʿͲעˣΪڽսʱ򣬿϶עǵˣע
⣬ЩƽĿ]ߵĻΪݾսһʱҲܹսֵȥġ
ʱͿЩƽȻһ̬ǽˣʱҲȤˣȻЩƽĻ;ҪЩƽԡ
ɱͶһɱʱҲں󺰵
ŷɱһֱӣŷɶЩƽûʲôоԾֱìȻЩƽ˹ȥ
ЩƽȻݾڽг棬ǱϾʱĻƽʵ̫һˡ
֮ǰĻƽǧˣڼ]һֵĻÿҲͷֵһǧˡ
һ֧ӿɾһǧˣϿռƵģݾЩƽһӴ֮ϡ
ݾսľ޴ĳͽЩƽײϾսɶ߰˰ٽģټˣƶǧˡ
һٶȣЩƽֱӾͱײˣеûײɵĻƽҲ֮£Ȼ󱻼̤
ͶߣɱʱŷɶЩƽǺ
ս޴ĳҲЩƽǰľ޴ӰǶ֪ôȥ졣
սɲһһǧƥսԴԴϵŻƽ˹еսƽײ֮ٶȼ֮
ǺսҲ˹ˣ֮ǰѾٵսִӱĵطһμ٣Ȼ󲻶ϵŻƽĶг
ЩƽǣҪǲͶĻò˶ʱ䣬ݾܹ׵ĽǸʱһ˶ʣˡ
ˣͶҪɱǡʱвٵĻƽˣȻ׼Ͷ
ܿĻƽҲˣеĻƽͶˡ
һѺشӪȥͼ׼׷
Ϊ֮ǰѾˣЩƽǰмˣ;⼸Ӧǻƽͷ죬ͶƽСȤ
ҪܹɱƽͷĻ򣴨ⷽĻƽͿ϶ᱻ߽ġ
Ϊƽб̵ܹ˾ͱȽ٣ǵĽɱһһˡ
ʱ׷˳ȥˣʱɫѾ÷ˣΪûʲôֻܹƾоȻ˳·ȥ
׷˴аʱҲûзֻƽټ;ӦҲҲˣʱ;׼ˡ
ʱ͵ǰһӵʱҲǾ˵׼
ΪԭͲ֪ǰĶݣʱҲǲòСӦԣµľ滹ǻƽԮĻǵʱΣˡ
ҲҿʱڵĵطƲʮֵվǻƽԮĻͻг˵Ŀܡ
վסʲôˣʱŷһȳ˳ȥˣȻ֧ǰ档
Ǵﶼξܲٴ˵£ʲôˣʱʿŷɺ
ݴʷʹ˾ŷ¡ŷʱҲǴغ
ŷ֪ʱûˣΪҶǺľӣҲ
ʱﶼξľһ˴ǰȻŷһȭ֮˵ݾǷھа
ʱҲں֧ӵˣȻҲǰȻŲܲٱȭҾͣǲܲ٣ϵ´˰ɡ
Ҳң¹ǲϵ¡ܲʱȻװʮǫ˵ʱĲܲҲ͵͵Ĵ͡
ʱҲ͵͵ĴŲܲ٣ͿܲȻϣͶ߲ƣ͹ƲܲٵӦҲһһ֮ҡ
ͿܲٺִһƣɯСֵӡ
ϵµĳ໹ͦġʱ뵽ͿʮֵܲٿǿĶ֮һʱѾɱģǲܲûǿ֮ǰȻȸɵء
ʱתһ£ܲʱҲûкʲôڣ;ɱĻҲʵ̫ˡ
ͺɱ˲֮ܲһϵеӦʱʷ򵽵׸أ˭Ҳ˵ˣΪڵʷȻ͵ļ䵱ѾЩƫˣǱϾƫ̫ˣͻҪŲܲ٣Ҳ⺺ĩ۽һ¿
үˣںүǰôԳƴءΪʱĲܲҲǶͺܿ˵үڲݵΪĳĽѰһֱʶүأֻûᣬҲǶԲĳܹʶүˡ


23 ҳܲ
ϵ֣֪ǰǷӵĻƽǣʱҲŲܲʵ
ȷǷһСɵĻƽǶѾ˻ˣ뿴ͷʱĲܲóѪԵ͹ۿ
ʱѾһոմԽһˣ;˶εĴսٿѪԵͷ֮ȻлһЩǱϾͲˡ
˭ͷأͿѪԵĶѾ֮ǰ˵ģˣͶΧĵΤʵ
֮ǰݱǻ֮ȻӵԥݵĻƽĽ]Τ͵ĶԶ˵
˵ΤĻ֮ʱҲһӾˣԭ˾֮ǰܵ]֮ǰͿŷɽϲɱˣҵĻƽʣ]ˡ
]Ҳ˵ĻĻ֮ǰݵĻƽҲͶȫˡ
ҪϵֳֵĻһεһƽ˹ƾҪܵ˰ɡʱҲǶŲܲЦ˵
ܲٶͶ̬Ҳܺ棬͵˵ʵͲø˵ĿģͱϾǺүǴʷ
ʱĲܲʱҲһﶼξҲܲкĺ̨ǱϾܲҲʲôʿܲʵǺ֪֮ģܲپԸĻܲҪ͵ġ
˹ˣǶΪ͢ЧѡܲҲǺǫ˵˲ض¹˵Ŀ¹ʵǳܲ𰡡
ϵ˵Цˣϵɫ˶飬°ʱҲЦ˵ҵϵΪ
˵Цˣд˵簡˵Ϊǲĳģ˿ǲĳż񰡡ʱĲܲҲ֣Ȼʮǫ˵
ʱܲȻû˵仰ҲһʶӢӢ۵˼
ʱҲЦЦʱѾǴˣ;׷ƽĻҲǲˣΪʱѾЩƽӰˣ;ֱ˲ܲٵߣȻ˱һȻУֱųڷˡ
һ·֮ϣҲܲϸһӣȻ͸оܲٶ˵ЩҲĸоܲٵķַĻʵʮֵĶģҲǻǳ
ϵ£֪⵱ȥأ;ܲٻб;ͰѲܲеĻȥ
ƽ֮¶ңҪûһʱָĻʱܲ˵
ûþƽ͢ȫ𣿡ʱҲǺʵ
ҿѣȻܹ͢ƽѵ˴ģһһϦܹأҿҴ󺺵֮ϣһȼսˡܲʱЩп˵ʱ˻ƽĻǻ֪ж˻Чƽء
ͶܲҲǺΪܲѾδƶĺˣЩܲٵǲǴԽˡ
ѵϵ˵ʱĩ𣿡ʱڲܲٵĶС˵
ܲ͵Ļ֮Ͼ;ʮֵĽţΪĩʱڣҲǱ˴ģ壬ǳʤ壬ʤȻûгɹҲǳ׵ƶ˷صĽˣȻز壬Ӯ¡
ȻʤĹģʮֵСƽĹģͲȵġ
ǲܲٿһˣ͵Ļе˼ˣ͵˼ʵڰʾҪ군ˡ
Ϊʤ֮֮ûسˣȻǳʤɹˡ
һ˱ȳʤģʮĻƽ壬ǲ˵⺺ҲҪ군ȻʱĺֱӾѹЩƽǲܲҲƽֻǸտʼ
үҪ˵ǵԴ鰡ܲʱɫЩţܲٵһ˵ʱ뺺ĩʵкܶ಻ͬģϾʱҺоԵĿȨǵĹԱӻʵ۵ĵǲģֻҪǱܹȡѵȻƴյĻҺһٴԻ͵ġ
ͿŲܲ¶ɫ֮;ܲٺ񲢲˵ļ鳼ʱÿòܲжҰģӦʱĲܲٻҪά⺺ġ
ǲܲٽ󵽵׻᲻ҰĵĻ;ͲˣϾԺ黹ûзô֪ء
ϵǺҵҳֻĳֵ͢ȥĸ𣿡Ҳˡ
֮ǰͻڶԲܲٽаʾʱ;ֱʾˣ⻰ʵ˵ĻǺܴ󵨵ģΪϾʱͺͲܲٶǺĹԱʱ˵ķ۵ĻʵʮֵĿµģʱҪǲܲĲһĻҲǳԲ˶š
ܲӦòģʱܲǲУ˵ΧûеˣԾǲܲĲһĻǵʱϣȻٲβܲһĻǲܲٹҲϴϵ
žǲܲʮıˣһǻ뵽һģҲͺܲ˵⻰ˡ
ˣҲĳǴ󺺳͢ˣǴ󺺳͢Ĺ˵⻰Ҿ͵û˲Ҫ˵ˡܲʱȻĶ˵
ܲٵȣһ㱻Ϊ۵ĲܲٵأֱһάҪôξðһҳ
ϵ־ھǾסӦǱҸ˽⾩ɣҳԴӻ¿ʬҰϵ־ʹ˿ڵӦþѾ֪ôˡͶܲٵȻľٶǺΪȻ˵ѵϵΪ˴ģ壬ѵССŽܹŪ𣿡
˵⻰ǺзģΪƽʵһֱ˼룬ΪƽĿںžǡƽڼӣ´󼪡
ŴԴӿʼͶӣǻʵۣžη˼룬ʵ۾Ķӡ
˵ͷ֮϶һƬ죬Ҳϰ׳ƵүЩŪ׵Ŀںţʵ˵Ƕүˡ
Իʵ۲ˣͿԿóʵ۵жô⡣
⻸ۿɲ֮ǰǼεĻʵۣ⻸ȨģЩʵۣȨǰѳڻ¹ٵУǰѳݵС
۵ȨǰѳУûܹúȨҲǻۣͲ˵ĳ͢ǷֵòܲȥЧ
⡭ܲʱʵЩƿˡ
Ϊ˵ľʵ⻸˵ڰʱˣܲ٣ΪһСھ泤ˣһȻ֪ˡ
Ҳܲٴӵ֮󣬸ǸͬܣԴǴͼ֮ҪүүڣԵĹϵĻ϶ͱ¹ٸˡ
Щ¹ǲòܲô죬ǻ¹ٿ취Ū߲ܲ٣ܲٶʮ͵˶ˡ
ʱĲܲٱϾֻжʮ꣬ܲʱ֮˵Ҿڵĳ͢Ǽ鳼ڰʱڣǵĳ͢лкùٵģܹǳ͢ڵľ档
ʵܲʱҲǱ˵Щ޻˵ˣǲܲٵˮƽҪͣ෴ܲٵıˮƽȵȣҪȲܲҪϲ٣ǣ˵ĶʵʵǴҹϵģܲپҲֱӽ׵˵ɺڵġ
⺺ڰʱ˵ʱĻܲҲ̫Ҫˡ
Ǻǣܸ죬ܵʵ𣿻ʵλ¹٣ϵܵʵۣҪȻĻʵϲ˭ϵܹܵأʱ˲ܲٵĻ֮ҲЦˣȻԲܲ˵Ǵӹʱھˣ֮ûܹѵϵԱҪȹۻҪǿ𣿡
ֱܲ͸˵ûˡ
ⶫʱڵιʵǻ¹ȨȻʿмӪʿһֱûܹȨġ
ȻˣЩʿȻмӪĻʵʿ廹վݵһߵģΪݱϾԺա
ȻˣЩʿʵҲΪԼǼ棬Ͳܰյǻġ
¹Щʿһֱ¹٣¹ٲвŮģģЩ¹ٻԻʵ۽ײԣⶫкܴһֵΣʵǻ̫ˡ
֮ǰĻۣȻǱȽϻӹЩ¹ҲǸǳ˲ٵĻ⣬ȻԽԽ
ܲȻںоȹ֮ǲܲҲ޷ı⺺ĸ⺺ڲϵĽ
ʵһ߶ûУҪʧȥ˻¹ٵĻڹ֮оûչ˻ʵ۵ˣʵ۾Ͳˡ
ҪûݵĻʵ۵ǾûˣԷ޹ϵͲгˡ
ҪûʿĻ⺺ûйԱִˣΪʱĺѡιԱǾټƶȣټȨ¢ʿеġ
ܲٱһ¹ٵĺܲٵĸǻ¹ٲڵĶӣڴԶ׵һӹҲǲԣԱĺˡ
ܲʵӦĺģֻΪ̵ƶȵĻڷϾѾΪ˱˵ĶӺˡ
ܲҲ֪ʱԻ¹ӵٵĻʱòܲĻЩʿҲһкģΪǶڲܲٵݺܲм
ʵҾһεĳ͢˻ƽ֮һһ鷢ģϵֲȺᣬȻһҲʱصĶŲܲ˵ҪϵֲԼһĻʱЧҿǾ˫ֻӭϵְ
ʵʱ£һ²ܲ٣Ϊ֪ܲٵǺǿģҪܹܲٸŪֵĻǽ͵Ӿ͹̹ˣвܲڸͳıߵĻһġ
Ϊ;ܲӦʷ̵ͳ˧ˣʲôȲܲٲԶˣͲŻܲ׽ȻϣܹòܲٵĺøС
лֻ̧ʱҪΪ͢ЧڸһǺܸȤܲʱҲǾܾ͵ĺˡ
ΪʱĲܲٶںǺиģΪܲٵڴ󺺵ĳ͢ٵģʱܲٶںʵкܴĸм֮ġ
ܲͨ˸ո͵ĻѾʮֵˣ;Ҫ׼ˣʱĲܲٵʮֵìܡ
ȻѾ֪Ѿз˼ˣͿɲûʵʵĶԲܲǺìܵҪҪ೯͢ó͢һ͵ġ
Ǹոͱ˼ʵҲҪһܲҲڻ룬Ӧǲ׼⺺ȡ֮ϸλĻӦҲǰѻʵۼܿնѡ
⺺ʷ֮ϣʵۼܿյ˿Ǻܶģľûлʵ֮ʣ˻ʵȫȨˣʵľǿˡ
Ϊһһģľ֮ν˻˵ܲϣʱϣܹΪһˡ
ϣܹΪܹʹҺܹʱ֮ܲ󣬶صһȭ֮˵
Ϳ˲ܲľٶ֮뵽ϵҳ


24 ͸ʵ
;黹˸оЩⰡ˳Ϊ۵Ĳܲ٣ȻǺʵάߡ
ⲻò˵Щ͵Ԥ֮ˣͱǣܲӦǻһЩҪ⺺뷨ģ;ǲܹܲձĻҲܺͲܲٽһĽ飬ȻȵĻܹѰܲٵİʲôģʱҲʡȥ˲ٵ
ܲپȻ⺺˵ҳϣ;һԲܲ˵Ļ׸ܲʲôӡˡ
֪϶ǻܲ˺ӡˣǺӡǻӡĻܲȥʲٰܲɡ
ʱĿʵҲѾﵽˣһֱܲٵǵ˵ģ֪ضҪܲٽսġ
ȻҪܲٽսĻǿ϶СģսˣӦþǾԭľƵսˡ
ͼȻ˵ܲ٣ҲͲٷˣΪ֪ǲܲˣһĻǾͿ϶ǻһߵڵġ
ԼˣҪȻĻǿ϶ǲЭģһ·֮ϣûܲĹʲô顣
ܲһЩǹ£ȻûھǴǱϾͿһԽߣͻܹܲкܶĻġ
ܲٺǶ͵µĽʮֵĸȤŷҲǺкøУЩľ
Ϊ֪ܲٶԴ˲ſǺܺõģ浣ŷҪǱܲƭĻʧһʮֳɫսˡ
ŷɶڲܲٵı䵭ǶڲܲٸһҲͽķŵ˶档
ŷɿٰܲɣϾŷҲʿӵܣڲܲĻ¹֮һǿġ
ʱ;ͿǰĳľӪˣȻǻصԼľӪС
ʱĹѾӪʵеȺˣʱĹ֮󣬹Ƕһȭ֮˵Ƿ²ƽնˡ
ܺãȽЩƽѺ֮Ȼ춼Ѻȥȥ˹Ļ֮Ҳʮָ˵ĵ˵ͷʱ;ϺЩӣͶŹʵһλƽʮôôķ²أĻƽȥˣ
ģ֮ǰΪѾˣЩƽ˶ˣ˶Ѿˣûü赲סʱɫĵĶ˵
ԭ°ȻҲʾˡ
ˣɽˡʱͻر
ԭǻ֪ʱӦ飬ͬʱҪ㱨ˡ
ҲûеȻֱӾǰ˻ԵӪկȥ
ͽ뵽˻ԵӪկ֮Ϳ쿡ʱҲʱĲܲٺ񲢲ʱͶһȭȻ˶ˡ
ʷϷһʵʷʱĻԶ˵
ɽˣкµ˵޷ʱŻ˵
һȡĴʤȫʷ˵ı˿ɾ׹Ϸ׼͢빦Ȼó͢˼νʱĻԿͣЩص˵
֪Լ쿡˼ˣʱͻҪװƴһ£ʱ˵ܻƽҿɲҾ׹Ҫûλ˵ЭĻҲܹĳɼġʱҲǺǫ˵
Ȼ˵һܹջƽʵ͵Ĺ;Ӷ֮࣬ǰƽս֮󣬾ͽƽ׷ִʵҲıҪջƽ
ʣ飬ʵҲֻҪ쿡϶Ѱˡ
ʵ˵ҲûдΪҪû쿡ͻԵĹپϵĻͿ͵һˣҪԵʮĻƽĻʵҲǺѵġ
;ܹջƽĻǿ϶ҲزסӵĻƽЩӵĻƽĻҲģȻٴԥݽҡ
ǲ֪ˣǸϱ͢أʱĻԶͺܿʵ
ͿЦ⣬ʱ֪Ե˼ˣʱҲ΢΢һЦ֮˵ģ׼һεĹȫ鹦λˣλǿأ
ôܹʹأһεĹͿ֮Ƕܹأʱ쿡˵
ʲôϵֻһڶλһءͿ쿡ı̬֮;Ҳܶģ;쿡ȥ˵ģ̬
֪Ǻأ쿡ʱͬʵ
ģӦǷ²˲ٵĻƽɣЩƽڴ˵ҲûʲôãǶܵ˹ƻİգݾƽĴݲ֮󣬰ٷϴˣҪؽ׼ǶѺȥȻԵ»ǣ֪λǷܹءһȭ˵
쿡ʱû˵ǵжʼţʵЩƽķ²˵ûʲôá
ǿѺЩ²ڼ䣬ҪЩ²ṩʳȻʳ϶иˣɳ͢иġ
֮ԿѺЩƽʵǼطңʱҪƽȥݵĻʵҲûʲô⣬ϾطϵİճԶĻǳ͢ǲṩʳġ
֮ǰ˵ʵҲܶԣҲǻƽˣԸṩһЩյĻҲûʲô⡣
鵽Ҳûʲô⣬ֻʷܹסƽ𣿡ʱĻԶɻʵΪԾͿĻƽĻӦһѶȣҪǵʱЩƽٷҵĻǻԿ϶εġ
û⣬ֻҪ׶ĻǾûˡʱ˵͢ҲҪЩƽаãҪǷ²˻ƽĻҲΣ
ðɣʹʷİŰɡ쿡ͻһ£Ҳòûʲô⣬ȻǾʹӦ
лλˡʱһȭ֮˵
ʵڻ֮ǰѾǺõģʹʱѾǺˣٸͽĻҲغܸܲͷɡ
ʵǲҪ⳯͢ķͣΪǸе£ΪҪͽ˳͢ı֮ͺ³͢طȥй
ǵʱ;ҪݵˣȻʱݻǺ֪֮ͨ£֪ܿͻһ˵ĳ֣Ȼıطݿ볯͢Ĺϵ
ȻʹطϵȨȫӳ͢ĺǵʱ˭ӵغ˿ڵĻ˭ܹưһ
Ҫڳ͢ĻܹΪ󽫾ְҪȻĻǵĻҲȨʵ
ҪĻڵطϻ죬ֻڵطϻˣܹµʱ
ǿ϶ܷģҲͲҪ׹ԭˡ
ͻ罫ԥݽĹѫȻȡһЩʵʵĶʵأʵʵĶȻ˿ˡ
Ϊ˵ݵĻƽݵ˺ɵĺܴ󣬺ܶضѾûȥˡ
͵õЩ˿ڵĻؾܹȥˣȻͽЩƽ֯һ£ѡһЩ׳ȥξһСģʿˡ
Ȼ;Լ쿡ˣһ¸͢ݵϢˣ˾ãһεĹȻ㵽˻Եˡ
Ȼ͢㱨ԴƵо쿡֮Ҫһսʤ˻ƽĻǾͻ쿡׹ҪǵεĻǾ׹
Ļ쿡Ͷܹõ˳͢ʹˣҲܹദǢ
Ϊ⳯͢ÿһεսʱ򣬶׹֮ˣ׹֮˼ӹٽģνǱ﹦ͻˡ
ȻˣһεĲܲҲ˳ᵽһı֣ǱϾܲˣûܹƽĴսӦǲʲôְĽ೯͢ʹ͵Ǯѡ
ΪļȽϵͣĹ͵ĻҲ˧ָз
;ӦҪúһ£׼ټΪ˾ΪһεҲ˲СĹ͵ġ
ʵͿֱӾټģΪϾ쿡Ĳ£ͻǺ쿡һ顣
쿡͵ıҲǺģҲͬ͵Ľˡ
ʱӻԵӪʵл֮ȻҲǵһʱͱʾл
лֳټΪ˾ҪûֳĻҲ֪ʱܹλء͵Ӫֱ֮ӹ͸м˵
ľٶǸŪһ㶣벻һ˾ʲôøмģⲻһСٶѣ⳯͢ûأô֪ء
ε֪أ͢ӦûɡʱͶʵ
ɽ˸ҵģ˵ֳټңֳʾлʱʮָм˵
һˣԭ쿡ҪãΪ쿡֪ͺĹϵˣҲȻҪˣԾֱӸ߸ˡ
쿡Ļ˵ĻӦҲȥ˵ģĻ˵ˣỹﶼܹŪһôġ
ΪͻΪ쿡лҲΪ쿡ľټл쿡һӵõݵ飬ĺ¿ǲܹġ
仹ˣ쿡Ϊ켣ٳȻǻῴ˵ģͽǰ;Ȼġ
ͣͻʮ꣬Ѿ˴ʷְλˣλ켣ٳ˶һˣҪǵʮĻ͵ĵλʲôء
쿡Ҳȥ룬쿡ͺпܳΪⶫ֮һͶпܳΪ󽫾ְ
ֻ쿡붼ȥ룬Ҫ˻ʵۻʲôء
ͽḡ֮Ȼ˵ֵܣ˿ʲôһսйԳ͢зӦõģϾ⳯͢û㻹ǵȳ͢˵ɡ
ʱҲվˣȻ˵ͷ
Ҳһ֮뿪ˡ
Լ쿡вܲ·ⳤפˣΪսѾ͵͢ȥˡ
ûнӵ֮͢ǰûȨ˽жģΪ·ȫԥݵıصľӣǳ͢ɳľԮľӡ
ڵȴʱ֮ڣɹ֮ǰĻƽķ²ͻȥȻȥдˡ
ΪݾһεˣȻȥЩƽİõ飬͵ļƻҲ֪ϸˣҲ͵ʵ֧ߣ˵ͽȥдЩƽĻǿ϶ûġ
Щƽ֮ȻǿʼȻչҲԸдһţȻ˵ҪƽѡһЩ䵽ӪС
ΪһεڻƽĶԿУȻȡ˴ʤ͵ʧҲǲСģʧ˽ǧʿȻҪ±
ǧ±Ҳ͸еʹĲѣͱʹ˹û뵽һ̾Ȼʣһǧˣѵʿǿ϶ģȽһԥݽ˳ĻͻҪġ


25 ִ
⳯͢õ˻Ե౨֮󣬳͢ҲǶ͵˴ʹͣܵ˷ߵȻǻˡ
ʸ򱻽ΪᱻΪ˾ͺ쿡Լܲ٣Ȼڹְ;λûܹõ
ǳ͢Ҳ˲ٵʹ͡
͵õЩʹ֮ͱûԼ£ȫַݾʿ
͵ľٶҲӮЩݾʿĺøУʵ⵱˵ǵ뷨ʵǺܼ򵥵ģҲֻһڷԶѡ
ܹͳ˧µĻЩݾʿǣǽصݵĻܹ±
ľٶҲǴˣܲ٣ԣԼ쿡ȫЧͣ͢ʹ͵Ľַ˽ʿ
ĽЩپǿǰŽᣬҵʿԵʮֵĸǡ
ͬʱ͢⼸˷ǾԥݵеĻƽĲеȡ콫ԥƽֻҪܹƽԥݵĻ⺺ϷӦþӦûʲôΣˡ
Ϊ֮ǰѾƽˣⶫĻƽҲԥˣֻҪܹԥݵĻƽĻʣĻƽͶڻƺԱļݸлˡ
ϲɽ͢ΪڽӪ֮Ҳ϶ԻԽйϲ
ⶼҪʷĹͰϷҲˡʱЦ˵Ȼ˵Ǻǫ飬ҲóԵʾ飬ӦǻԶⶼľλǱȽġ
ʵҲѹ֣Ϊٵ˼Ļһ㶼Ƿ࣬ʱĺѾûةƶˣܹĻѾǺܴĹˡ
Ҫڽս۵ܹȡʤĻǵʱԵĵλ϶ܹλ֮һˡ
ǺĹְˣȻûжٵʵȨְһ˶ȥģȻˣҪǮĹְĻǾ˵ˡ
ȻʱĺΪƽ壬Ѿֹͣ۹ٵƶˣ˭֪ƽҪǱƽ֮Ǻۻ᲻ỹϱأҲδ֪顣
ԵľλƾģȻҲЩˮ֣Ҫû˼Ҫ⹦͵ĻҲֲԡ
Ȼ͢ѾǳԥݵĻƽǾͿʼƻһ¸νгءʱ쿡ҲһԶ˵ʱĻƽֳ֣һ¹ԼϺ򣴨ĻƽಿһռǵԺ롣
쿡ʱʵ˵ǱȽϵϸʱĻƽѾѳˣһڳ¹ϣ򣴨⸽ѵĲвЩطԥݵı棬Ժһƽвռǵǵԥݵ档
͢ȻѾҪϿĻǾҪصĲ𣬵Ҫεĳ׽Щƽˡ
ҿ·ֱȻȡѵĻƽϵһϿȥĻֻҪǰΧסЩƽĻЩƽ϶ͻͶġʱĲܲĽ顣
˲ܲٵĽ֮Ͳû˵Ϳ˿쿡Լԣ뿴Եʲô˵ġ
ҿУǿԷֱǲ·ȻΧǣ޴ĻֻҪǶƽòʳİ취ĻһܹǸġԶڲܲٵĽҲʮֵ޳ɡ
ʱʵµʿʵѾˣΪ֮ǰ·ܹŶʮңȻһ·Ǵӹ]]ŵĲӲǺܶࡣ
һս֮ƽ˵һһǷֿ·ĻƽҲܳʮˡ
ʱһǧңܲٴʿһˣſԼʱҡ
ʱĺʿǣҲˣҪǷֱԸЩڳ¹ԼϵĻƽĻʵһЩյġ
ΪƽȻǹʮңӦÿ϶ǻҪСϲ٣ԾǷֱĻҪǲʲô̫ʳʧĻӦҲʲô̫ġ
Ҿ黹̫ðˣҪǳʲôĻҴͻ뵽ΣľҾûǼбƽдȻٶȻһЩ밲ȫʱ쿡ڲܲٵĽ鲢Ǻͬ
쿡̻ǹڱˣΪ쿡ϼ縺ʵ̫ˣ͢ʿ˳ĻǾͲӦȥðյģҴʱĺҲռƵģֻҪǺܹƽгԵĴĻһܹǶʰġ
ʱͳ˷ˣĻˣҪǴҶͳһĻȻû⣬ҪֲͳһĻǾͺ鷳ˡ
Ϊ쿡ɽǱ˴֮䲢ڶԷӦ˵ǶƽģͱݴʷҲֱʵ۵ģλ쿡Զȡ
ܲȻڴ󽫾ЧǴ󽫾ģʱĳԵʮֵˡ
ԱϾ쿡ͬΪٶ꣬쿡뷨ʵǺ˽ģ쿡һԱصһˣʱĻҲ˵ˣϵµĻеΰĻҲеǱϾ£ǰȫһΪðҿΰĽɣλΪأ
վ쿡һˣ쿡ֹΰճĽ̸Уƺ쿡ʾ˵Ĺϵһˡ
Ϊճƺͣɶ͵ĹְʵҲûб֣͸ûʲô֣Ҳûʹ͵ı֣ǲ࣬Ȼ쿡ĹϵһЩġ
Ǿɽ˵İɡܲʱҲ˻Ե˼ˣȻ˵Ǻί񣬵ǺѾһ㣬ܲپ÷ϲֱ嶼ǺܴҲͬˡ
ʷ֪أʱĻԶͺɫʵΪ͵ܲٿɲһҪһ͵ġ
û⣬Ȼλ˶ˣҲûʲôˡʱҲǺں˵
ȻѾƻŹĻǾҪжˡ
Ҳǻص˾ȥϽвãʱĹҲѾˣ֮ǰĹǽЩƽķ²͵ȥġ
ͬʱҲѺݹΪ͵ĴݵĻǱȽϾ޴ġ
ƳʱǴҪˣҪȥսԼ¹Ĵ˴ʷˣϾȥ׼ɡʱҲŹԸ
ȻŷһϾͿʼս·ܹˣǰ˳¹ȥ
¹ʵҲǶһַʵҲһ⺺ĿʵǲСÿһܶôġ
ˣ¹ǲûзƽټʱϣͿ¹ܲûзֻƽӰӣʮֺһһŻ˵
ţ¹Ĺ濡е²ţӦ¹ıȽϺãԲûûƽݰɣǲ֪һ˴ģĻƽ֣¹Ƿܹסءʱʮֵǵ˵
ˣˣƽʱΧ¹أܹپԮʱһ¹ʹ߶Ż˵
Ȼ飬ӿٶȣȥʱĻҲǰ
ǱϾֻܹסһ·ľӣ·ľӵĻûȨָӵġ
ҴһˡʱͶŻһȭ֮Ȼֱָųرȥˡ
Կ͵Щ뺷սԼս֮ݵɵĽԿ֪͵Щսǲݵ˵飬ɽʵҲƿصһ֧ӡ
;ȻʮɵľŪһ֧һ֧ӣҪû֪ϿƥսĻ֪Եлʲô뷨᲻ʵ̫ƽء
Ϳɲ֪Եе뷨Ϊµʿȫӣ쿡ʿǣҲв
һĻǻٶ̫ˣҪǰٶȵĻǹҪֱӽ¹Լϸ׵ոĻҲҪµʱ䡣
ȻҪ˳֮£Ҫǲ˳ĻǾͲ֪ҪõʱˣͿûʱȺôʱˡ
ΪЯʵѾˣ⳯͢ǲṩݵģΪݴʷԥݽսĻҪҪݵĻҪгﱸġ
ʵ˵˵ĻҲҪԥݣ֮ǰĹѾѺ͹һݹˡ
ȻˣѺݵʵͲùĴģǹ֮ǰѺͷ²ɸϻݵĲӣҲͼְһҵѺݵѺ١
֪ʵʳҲ̫ˣжʳĻҲҪŽнƽķ²ȻȥЩƽķ²õġ
ϣܹѸٵսʤЩƽȻԴԴϵĻƽͻݶȥ
ʵͻһ취ܹﱸݣǾݱѾ˹ˣǾǶݶ
ʵ˼Ǻܼ򵥣ǲܶ԰ɧţɶҲռϰյıˣһ֧ܹȡʤĸ
Ҫһ֧ӲܹӮĵĻЩǿʲôأͿɲĿǳˣϣõ£ͱҪõġ
ʵͨһһεĻ۶γɵģ;ʹӵľĸı䡣
ˣòܲһͬǰΣʱĲܲͣȻһȭ֮˵
ãϵһҵĻҾʤʱҲʮֵĸ˵˵
ʵܲʱҲͽһοٵıϮĻûκεġ
Ȼʱ쿡Կ˾ȻͺͲܲٶѾǲбϮǾʱҪǲʲôĻҲֲɽˡ
Ի쿡òų¹ǶһҲǰؽͻϮ
Ծ֮£·ȫװȻٶǰضȥ
ʱĳص˵൱ΣˣΪЩƽ˵¹֮Ѿռ˳¹Ĵˡ
ʱ¹ҲԽ׶֮⣬ʣµЩطҲѾռˣЩҲǰ˳ضȥˣʱĻƽǼҪԱԱõİ취Ǿǹ³أȻصİն뵽ƽС
صУʮİգ˵ʱѾҪҪס¹ԼطĻǾӦôӹ³ؿʼˡ
ʱĳѾǽ˶ˣصĹ࣬濡֯˲ٵ׳зأҲǿֵܹסЩƽĽ
¹ĹҲļеĲٵĹԼ˳ָЩսзأǻƽĽԽԽǿˣصİշصҲǺ࣬ŻֱǲֳȻŻԼ쿡ĶԮ
ʱ;˰Ŀٵı֮Ҳ¹صĵؽ֮ϡ


26 ܵĻƽ
Ϣһ¡ʱ⣬ͲûϿʼʱʵϣܹЩսʿܺúϢһ¡
ʱĻƽĳҲԶˣʱҲЩƽĳˡ
¸ɵǡͶŷԶƽĳĵطһָ
ŷʱõ͵֮Ȼʹʿ˳ȥˣЩƽĳǣŷɳ֮ҲϾ͵תͷ׼ˡ
ЩܵʿǣȻҲͳΪŷɵɱĶˣͲûŷһֱƽĳǽ׷ϡ
֪ʱ򱣴Ҫ飬Ҳ֪Щƽܵһεľ޴ʧ֮ǿ϶ӵľ裬Ȼ϶ǶĲЩȻʡЩһν͵Ϯ
֪һҪҪɵ͵ϮĻҲ϶ǲ̫򵥵ģԾҪӲӲĶԿˡ
ЩƽѾˡʱ͵ĳҲѾصˣȻֱ֮֮͵ǰ˵ҿһ»ƽĹǵʿ߰ңǵװβ롣
ɵĺãƽܵļӡʱó뿪ˡ
ṩ鱨˵ʮֵҪģ֪Щƽ͹ƽʮأȴֻ߰ˣĻƽԽٵĻʵ˵Խġ
ΪĺͲǺܶ࣬ټǳ;սҪҪЩƽĻǿ϶ϣܹԽԽõġ
ˣǷҪأʱĲܲҲʵҪһλء
ʱʵܲͶѾ֪쿡ԼԶѾӺˣ쿡ԼԵսβ룬˵ٶҲܵһӰ졣
ܲʱʵսܲٻһΪܲٵﶼξһζƽǲܲٵĵһεս
һΪ͵ĹϵԲûܹϴս˵ܲȻǺܴս黹ǺܷḻʱЩҪʾһͣΪܲپͺսܷḻġ
Ҳû뵽ȻԵ޹ʾȻͳΪܲ׼ѧϰĿˣȻʱͿǲ֪ܲе뷨ѡ
Ҫ˵սʵǱȲܲҪḻһЩϾϿ˼ѵĻ֮£ܹսʤʱˣȻʱĵڿͷɱˣҪ˵һ㶼ûѧʲôĻǺȻҲǲʵ顣
ϵ£ҿصĵƱȽƽ̹ǰǸɽǾԲƽӵɽȥĻҪǿɾʮֵˡʱͺͲܲٽţʱóصĵͼŲܲ˵ʲô취ֹܹӵɽȥ𣿡
ǿǣȻƵǵĺȥĻǾܵĻǾûлˡʱĲܲٶͽ鵽
˲ܲٵĽ֮ȻҲǺܺãǷʵҲСΪҪƵƽȥĻǾͿ϶ҪٳʱֱӾʹиƽߡ
ôΧƶȻ֪ܵƽ󣬵ƽѾѧˣΧǻƽĳҪҪ֪ĻǺܲ׵ġ
ʹʿʵǺܶ࣬ҪƽԿʱȻּֽͻƵĻ϶һѵġ
һɽ֮Ȼϸоһ°ɡʱҲǶŲܲ˵
û೤ʱ䣬쿡ԼԾʹʿˣȻòܲٽļƻ߸Ƕˡ
쿡˲ܲٵļƻ֮ҲҡͷΪǾܲٵļƻʵ̫ðˣȻƽлӵɽȥġ
ǵʱֱӽɽȼĻ˵ǻƽˣϻҲ϶ᱻˡ
ʵҲǾЩðˣϾЩ˶͵Ĳӣ;ЩǷֵܹסЩƽĳ棬Ҳһδ֪ء
ҲͷһЩʵʵ뷨ȻȵеϢ֮ʹŲӾͻųǰš
˵ΪҪԻٶȽǰأʵҲΪͲЩʿԼսܣܲܳ;Ϯ֮Ȼʿܶ˷·ˣʱҪսʱҲܷӳٷְٵʵˡ
ѾͨһεĻĻѾܹ˽⵽ˣʱĳʵǱȽϵΣʵǲġ
رϾ¹֮أԿ϶ͨسʮֵİСȻûĸߴ󣬵Ҳضõġ
˵;¹ĹӦһˣҪȻĻҲڻƽΧǵس֮ȻͿʼԮˡ
ⶫй涨ģصĿĹûȨָܹӾӵģǵȨ⿤֮ڵشһЩ˰ȻĿ֧
ʵûκεĹϵģǳ͢ģǻʵģҲǼġ
˵¹ĹĹ濡ĹϵǺܲģ;ҪһļϵĻǽ϶ǻʮֵΣյġ
ΪһǺ˵Ļ⿤Ҳͳ׵ı˵ĿƷΧ֮ڣݵʱһҲһɲСġ
Ϳûȥ¹Ĺ֮ĹϵΪͿɲԥݵĴʷҪԥݵĴʷĻͻһ£ͲŲǹúӵء
ʱĻƽʵҲѾ֪ʹϵصϢˣʱ͵֮ҲԵʮֵĽţûһ֮ǰĻƽͳ˧ˡ
Ǳ͸׵ĴˣʱѵĵһӦǿܣһҪͽս
˧ʱ뿪ոյĳлرʹֻˣ߰ˣѵô˶ɲʱԱߵ˶Ȱ
˱˵Ȱ˵֮һ԰߰ѵ͸ɲ͵𡣡˧ǸϿ쳷˰ɣ뵱;ˣֱӻǶʮĴǲϵƶǸûа취ǽ׷ҪһǲϵĻǾĥҲðǸĥġʱһ˵
ѽҾ͵̫ˣҿǻǳ˰ɡ˵Ļ֮Ҳúе
ʱĻƽǾͷֳɣһ׼⺺һսҪһֱ˵Ļǿ϶Ǳ׷Ŵ϶Ǳ
һȺ˾ãʱĺı̫ǿӦȱâȻһ⺺һսƽʱÿϿ˻صϿзصġ
ɵеľȨҪоġ
ʵѾǱͣˣʵѾû뺺սˣһ˵֮ϾʹʿʼгˣȻֱӾ˻صϿȥķˡ
ȵʹЩ˳¹ʱʱ;ķ֣ƽ˲ٵȻֱӾͳˣһƽǳ˵ʮֵĻæһЩضûüߡ
ţΪأѵǻƽڲʲô𣿡ͼ龰֮ҲǾʮֵĺ档
ˣǷ׷أʱĲܲٶʵ
ҿһºˣȻȴһ²Ȳ֮һϣֻҪܹµĻԥݵıĻƽȫܱˡʱҡҡͷ˵Щƽ˵ͻȻ»ʲôթ
ʵǶڻƽıȽҪΪһֱƽлиͿ϶ҪСӦԵġ
쿡Ƕ͵ĻеʱѾսˣ֮ǰ򣴨Լ¹ʱѾ»ص˺ͳ֮ˡ
ĻӦþʣϿˣȻҪҪϿĻʵҲô׵ġ
Ե˵ľӣȻ˳ˣȻҪ֮ڽвڳصĳ֮ǰ˵ݣҽƶݸسǵʿ֮
ܿ죬¹Ĺ濡Ҳ˳ϣȻ쿡Լ֮濡֮ǰھҲǵιְ
Զ쿡ԼԶʶϾ˴˳֮ȻͽŸˡ
ڽ֮͵Ҳ¹ĹӦý裬Ǻ۵Ҳʮֵ䣬迴һҲӡеүһһ
Ȼ󼸸֮ڣֱһһ֮󣬳ȻºܸߣԸϾƣȻдһ͵ˡ
ȻҲΪһһһˣܵߵʱ򣬻Ҳ˵үλҳܳĿݴʷ͡
ŶǸʱ˵ʮսȻֱӿʱԴǸ𣿡ԵĻ֮ҲԵúܼվȻֱߵ͵ߺ˵ʷǱĴ󹦳û뵽һʷ˵Ӣ˵ᣬѵðһơ
˵֮;˾ƱȻݸͣͿȻ˵ʢ飬ҲǲþܾͽӹƱ֮Ȼ˵лү;ơȻ;ֱһ
Ͳ¶ΪʱʵûбҪ¶ģϾʱ򲢲ݵʱʱĶԱȽϲɡ
ʱ쿡ͻԼͻвܲ٣ǶǴ͢ģû˿ԥֱӸɱˡ
ˣʵնɱʱڵĲǱˣԵλ٣ŷ¡ʱҲܵ
°˱ʱŷɾȻնɱʱڵˣҲֱӾͽƵݸŷɡ
ʱŷɿ˿ͣ˼ͣܲܺưŷɿΪȾ£͸յģŷЩӿʵ̫ʹˣʱŷɿɲĥˡ
ʱҲŷɵ˵ͷʾͬ⡣
лŷɿ֮ҲֱӽӹȻҲһ
ȻҲ˹ԼΤˣҲǵսһһ߸衣
ԵЩ佫˵֮ˣҲƣȻЩ佫Ҳ޲ڡ
ͿȻǶµ佫޲ڣͲû̫ǿΣУΪ֪µ佫ǲῴġ
ȻЩ䣬ʵ;һ廨ͷӦпõĶôܺ;˲ء
ջҪлλҪλǰӪȵĻҳؿҪˡ辴һȦ֮Ȼصλ֮ϣȻʮָлĶλ˵λʿѵƽΧǶգ˵Һλͳ֮£ȻʮżˣƽѾˣλ˱
ƽûͱˣҲ̫˰ɣƽ̫ˡʱ뵽


27 Ϲսϣ
ʵҲûʲô飬ǾǼ˶һЩϵˣ統УҲһ£ȻӳＯ˲ٵԹöȡ
ǲṩݵģϾǴĿڴȥöεǣԴĿǳ͢ҳ͢Ѿˣôݿʼгݡ
Լ濡Ҳǲòǵݶ˳ȻԹöȣʵݻǱȽϸԣġ
Ϊزûбƽݣ˵صݵĴʮֿɹ۵ģԻҪݣȻҲֳķݣֱָ·
ʱڳҲһ£Ȼȵڶ죬ӾϿʼϿˡ
ڳ֮ǰ͵ʵҲѾõϢˣƽѾ˵ϿˣӦþҪϿפˣǸӵĻӦ׼Ͽˡ
Ϣʵ͵˵ãΪҪƽصĻǵʱܹЩƽĻǿҲҪ޴ʧġ
ǻԻ쿡Լܲٺ˵ʵǶ븶ܴĴһĻƽġ
Ϊĸ˶ЩıģЩ˲óİ취ȥϿģҪһӼ򵥣ʧСһ취ȥ
Ҳǿʼ飬͵ҲѾ˻ԵĴӪ֮ˣȻǶ˽Щƽ֮ʱ˶û˵ΪǶڿǵҪʲôķʽϿĻƽ
ˣ˵ϵĻƽӦòǺܶˣֻҪܹǵĳаΧĻȻƽаֻҪЩƽܹͶĻǿһƽӦѾǺĸסˣҾһεϣǱȽϴġʱĲܲҲԻ˵
ս֮ΪϲߡʱҲ˵ͷ˵ϿԬϵϼңҪܹԬϿĹϵĻҲЩġ
һˣ˵ԬϾԬܵļ壬ԬȻѾҵȥˣϿĻһЩԬϵԶ
Щ˶򺺳ģҲʿ壬˵ҪܹԬϵĹϵĻǿ϶Ҳܹġ
ȻԬֻϵʿͳ죬ӴżһЩʿģǿԺܺõһǵĹϵ
ֻǣЩƽ񼫣ҪǾ׷ŹǵĻǵĳ͢Ϻڰ˶Ҫ췴𣿡ʱ쿡Ҳ˲ͬҿܾ׷ŹǣҪ˿ǳֶ͢εģץķ²ǿԶǽп
쿡˼ǻҪǽץķ²ǵǿȴһµġ
ɽ˵ͲˣҾֻҪ׶Ϳˡʱ뷨
ʷ˵ĲȷֻҪ׶ͿˡܲҲͬ͵ˡ
ȻʱһˣԾ쿡ʲôĵĻһ˵ҲԵжҪġ
Ϊֻǿķ֮һľӣʱ쿡ҲͰմҵ뷨ʼˡ
ȻЩʿǾͿʼˣ;֮ϣЩҲڲϵϵĻƽϢ
ǣֻһЩǵĻƽǽͶЩƽ֮ǰ֮󣬶ʧȥ˷ģûüصƽĴӪ֮ȥġ
ʱĻƽϿҲƽ߳ǣƽ߳ʵλʮֵĺãطɽˮΧһȽϴ͵ˮͷ
ʱȴƽ֮߳ԵʮֵƣΪʱ˺ϮϢ֮ʮֵĵǵġ
Ҳ˺ϿϢˣǾҪ׶񣬶Щƽ׶ʵѡ
Ϊ֮ǰЩƽ˧ǶѾȥˣϿĻƽʱ쵼ˣҲµʿǷͷȥ͡
ΪʱĻҲһ飬ǾֻҪܹɱѵͷȻƽͶĻôͿʹ
ľǲСģҪľǽѵͷѣʵʱЩƽУҲЩ˱ȽĶˡ
ϾѾ˵ˣʱҪܹɱѵĻúͺԿһֱȥȥͣһĺ顣
ʱĻƽڲҲԵǱȽϵЩɧңҪΪѽеѹĻû׼ƽڲѾڧˡ
ϾЩƽʿҲǸĸģҰޣҲֻ֪֮ǰûа취ˣΪ췴ҪʱȻ͢ѾǽĻǾҪлȥĻҲùġ
Щƽ췴֮ʵҲѾɱ˲Ϊһ̰ˣձϾģǾЩ̰۵ĹԱȻѾɱ˵Ļǻ͢ǲԱĻҲһҲ˵ء
ˣǲˣҪ⺺һǵĳаΧĻǾǲѷˣǴһĻǵʿҲЩҲˣҲЩжԿҲ˵ءʱ˶ѽ
ʵһûʲôˣʱҪܹһ·ĻҲǺܲġ
ʱһ˵˧򲻿ɰǵľıѾˣҪһǽػ⺺ɵĻǵʿ϶ͻʧȥһ뺺ԿģʱĻǻӦΪ
ƽڲ֮ǰǵʱƽڲͲͳһһǻصֿ֮ʼͳһˡ
ѱһʮûˣһ˵ĺܶԣڶ˵ҲǺе
һʱҲö⣬ʵںʮֵηģ⺺ĶԿʱʵǳϵĻΪأ
УֻҪǳϵĻǾʧȥĻˣʱݸͲܹӦģҺпܱ·лʱһ¶˵
ʵƽлһЩͷԵ˵ģȻǶũǱϾũҲдˣսľĻ۵ĻʵЩ֮ǰũӦҲһսˣҪǸ㹻ʱгɳĻû׼ǻΪһɲɺӵġ
ʵʷҲ֤ˣЩƽУʵǲ٣ֻûͳһĹԾͱȽɢҪȻĻƺҪҪʰǵĻǿ϶ǲ׵ġ
ԥʱ򣬺ҲǺƺƵϵǰˣûգϵĳ֮Ȼ׼׼аΧ
ˣҾӦΧһʱͶŻԼ쿡˵
һ˵Ļ쿡ԼʵǶѾ֪ʲô˼ˣΪ쿡ԼʵǾþɳϽˣȻ֮һսĻʵҪ߽ƽľġ
Ϊϣʱʵǲƴֿģʱĺǽ涼Χס֮ȻһûнаΧ
Ҫƽһ·ҪǻƽѡܵĻǾͿ϶ᱯˣΪܵĻҲ϶ǲܹģֻҪܹ뿪еĻҰĻǾ£;ͿֱЩƽ׵
ԣʷսΪ˽ġʱĻҲЦŶȻӢ۳갡
ȻʱѾʮˣڻԿͻӢ۵ģԶҲʮֵ͡
Ȼ󺺾ϾͰ֮ǰͣһߣ쿡һߣܲٺһߣʿҲѾ׼ˡ
ڵĺûϾͿʼǣǵһ֮ҪɼеݣȻЩе׼֮Ȼ׼ʼˡ
ƽʵѾʮֵĲˣΪԭʹƽ߳ԵʮֵĲƣΪƽ֮߳ǰѾƽһˡ
Ȼǻƽƽ߳ǽ޲ƽ߳ǻвٵطǺܲƵӡ
ڵڶ֮Ѿ׼˹еĺϾʹ·ʼƽ߳ǿʼ
ͲûòܲϹǣ͸ܲһǾòܲƽ߳ʮĵطֻҪһЩƽƽ߳⳷ȥĻǾҪܲٽǸֱӻɱ
ܲٶ͵ҲȻǲҵϾʹʿȻȥƽ֮߳ʮصĵطȥˡ
ʵҲͲҿ϶һĹǣǷܹƽ߳ǸǱϾ׼ʵǲġ
Ҫĵһͽƽ߳ǸĻǵʱҲҪЩƽ׷ǣòܲȥĻʵҲûд
£һδӽͽ㣬ҸǧʿҪǲܽƽ߳ǸҹĻͱˡͶŷ˵

ƳǧսʿֻҪ˺һϾֱӸҿˣʿսʿϡҲԹ𽻴

ʱ¶˾ˣһҪƽ߳Ǹͽһǧʿһȫ˳ˡ
Ͳ˵ôģǿ϶ҪȫԸģҪͲҪҪĻǾͱҪǿȥ
ҪΪǽķΧֱ̫ʿĻͿ϶ǻֱӽһǧʿȫͶ뵽⹥֮ڵġ
һʱԼʱѾˣֱӾߵĹ֣Ȼսġ
ʱݾƽ߳ǳ˹ȥˣһα·Ľʵһʮִ󵨵Ľ
ΪҪǰıĻʵҪиģҪĽĶ飬⸱ĻʵһЭġ
ʵĿҲʮֵļ򵥣ǾҪԻˣõ˲֪ǿıзأĻܹﵽܺõһЧ
һεĺȻûЧǻֱӾͲİ취нûƽڷصĵһ̣;ʮֵĳˡ
ʱŷɽӵ͵֮ҲʮֵĸˣŷΪսϣܹɱǰǰģʱιǵһ˵ĻҲŷɾʮֵĿ
ֵǣҳ壬ֻҪܹϳȥŻͷǺȾƣҪ˭Һ˵ĻǱŲˡŷʱغŷɵĺľϵըһ㣬Եʮ𺳵á
ĻҲĴÿһݾĶ䵱ȥˣŷбһ񺺵ŷɶ巣ʿ
ŷЩʿĿУŷ׶ĶЩʿǶ֪ŷɵҲʮֵľŷɡ
尡ЩʿǣûмûаŷɵıӣǶųǽ֮ϳ˹ȥ
ƽسǵʿǣŹϵݾ䣬ǵĹ̵ֵľʵǺԶġ
ǶԶгݾҲûʲôõİ취˽֮ݾʿǶ˶ƣȻеֵЩֵ䡣
Щֵĺ棬ʿҲˣȻںʿǴ֮ϲϵϽ


28 Ϲս£
ƽϾǺܶ࣬ǸտʼûܹЩݾ˳ƽڳǽ֮ϣùľʯ飬ϵųƳ¶˹ȻҲֱ˺˲ٵݾʿ
Щݾʿǲûӣǻŷɵ֮²ϵųϽʵǡ
ʱĹĶսʿҲǲϵǰǰĶսʿһֱƽ߳ǵİ׸ͣ
ҪΪƽ߳ǵĹ̷ֵΧĻƹֱӴŶսʿ嵽ƽ߳ǵĳˡ
ΪʱĹʵʮֵҪսģҲһʮĽ죬Ȼϣܹǰˡ
ŷܹȷĻʵлһЩԹԵģΪʮֵҳϣԹҲûа취˵ʲô
ԴʿʮֵĺãǴ׵巣ʿģЩʿǣڹҲʮֵ׽
ҪʲôҲĻǺȻҲǹ磬ʱʿǴ󺰵ǿ׼ż
ʱںǿ׼żʵҪŷǰѹΪֻҪǹںżĻЩǿܹﵽһٰʮ׵ľ롣
һ׶ǿ˵Ͳʲô
ʱѡ˷ż֮ҲȷǼŷɹǵһЩѶˣϾйߵĻѹƣЩĻƽǺ̧ͷڽлˡ
ȻҪȥսǹɲʮ˽СˣȻǺȥɱУͬϣԼľӵʿйġ
ͽǲȥ󽫾ʵҲһ뷨
ֻûжԹ˵ͿܹȥĻҲʮֵοΪϣľӵܹгЩʿǣܹϣֻҪܹϵĻһ֧ʮֺõĲӡ
ŷɲֻййŷʱҲй½лģЩƽϾûоʲôѵ
Ҳʱũ񣬶Ƕݾ˵ˣǱǲسǵģΪѷҪǸʵӲͷƤϵġ
һֵĹѹ֮ŷɿǾʹʿŷʱŹͷȻ˳ǳ֮ͲϵĽп
ŷΪûìأʵΪìʵ̫һԻ⵶ȽϷһЩ
ȻʱŷɻˣܵУŷʱվǽ֮ǽݣȻЩƽʿϵĿڵء
ЩƽʿǺͿһһǶûκεķӦŷ˵ʱһսһ
еĵСĻƽʿѾҪܵĴˣҪжսĻû׼ʱĻƽѾһߵĳǽĵֿˡ
ŷռһط֮ԴԴϵݾʱĹŷɵҲֹͣ˷żˡ
ΪʱѾһˣҪʱټżĻǺȻݾҲɺܴ˺ġ
ʱѾ˳ͷ֮ǾҪ˭һ㣬ʵ˵ʲôĶѾûˡ
ʱֻܿ˭ܹռƵĻǾͺܹܿȡʤġ
ʱݾŷţŷɵͲ˵ˣʱûһŷɵһ֮
˵ʱ˫ľҲԵڸıţݾΪвٵʿ˳ǽЩسǵĻƽҲ뵽˱
ˣ⺺һǷǵĳǽϽнǵֵֻǽӴʱ֮ǾͶסˡ
ʲôֻʱȻͶסˣҶסǣһҪǸҶסҪȻɱǡʱҲǴ󺰴е˵
ѵĻҲһãѵҲ嵽Щڳǽ֮ϵĻƽڽָӣҲ˼ҪܵĻƽʿ֮󣬻ƽʿҲǽŷɵĽסˣûŷһǰ
ʵѾǺܲˣΪʱŷµʿʵѾкüǧˣֵܹסŷɵĹͷĻʵʮֵĲ׵ġ
ʱĹҲŶսʿ˳ͷˣŵǧĶսʿһս֮ս֮ϵľϾͱıˡ
ݾռˣЩƽҲǽڽڰˣŷʱǽʼɱ䣬ȻܿľͽǽĻƽˡ
Ȼŷɺ͹ʿ˳ǽ֮Ȼ˳ţʱͼ˳żȻѾˡ
ֵǣҳ尡նɱоʹһ֮Ȼʹƽ֮߳ڳȥ
ˣݾѾ忪˳ˣʱѾˡʱ˶ŻԺ쿡
쿡ǶǴһû뵽ݾսȻ˵£Ȼֻʱ͹˳ˡ
쿡ߵʿȻҲѾ˳ͷˣǻЩͷʿǽгɱƻҪһʱܹϳͷء
ˣ⺺Ѿ忪˳ˣôأʱĻƽʿʵ
ܰɣܰʱҲһûԥֱӾѡܡ
ʵҪڵʿ;һʱĻʵǿ赲һӵģΪ֮Ҫ۳ҵĻʵһľԵģҪܹλĻû׼ҲܸһҲ˵ء
ȻˣҲֻѴеֿĻЩѾǾʧĻƽܹӳսĻʵֵȶġ
˵ѡгҲûдģ֮£ѡ˱ʵĻҲϲߡ
ѡ˳֮ӦǣЩڳڵĻƽһӶʧȥսĶˣҲûҪݾಫġ
֮ǰʵҪͶҪѶвĻЩƽû׼ѾͶˡ
ʱĻԼ쿡ǵʿҲ忪˴ˣȻͽлϡ
ʷɱ׷һЩƽܵˡڽ֮ĻԼ֮ҲżĶ˵
ʱͶŻԹһЦ֮˵İɣܲˡ
Կ;ȻԾ֪һкУʱĻԲûзֲܲ٣ԾܲһǱͰȥнػܲˡ
ʱŷڳսЩ翹ĻƽȻʰЩƽ֮󣬾Э
ΪʱĹŷɶǲǵսھУƥսɲǼ򵥵Ͼܹ͹ġ
ЩսҪǱ͵ڵеĻҪʱģʱҲѾȲˡ
֮ǰѾӷ²ĿеõЩƽܵϢˣʹǧȻֱӳţҲ֮ǰûнĳţȻչ׷
ղŻΣհҪһĻǾ⺺׷ˡʱӳʮ֮ҲǽļսٶȣȻµ˵
Ȼ֪һǳ׵ʧˣʧԥݵˣҲܹסԼ
ǰ߲ûмصʱͻȻԶ֮ڣͻȻɱһΪ׵һӵĽ
ܲٵܾˣɡܲʱһȻֱָѳ˹ȥ
ʱѵߵʿǺܶ࣬Ϊ֮ǰܵģΧҲֻǧ˲֮ܲҲǺмܵġ
ܲƽսʱʱҲںˣΤʱһȳǰ棬ʱ͵ġ
ΤʱֱӿߵĻ֮ȻֱӾͽѴϸקȻΤѸҸ¡
ЩƽǿѶѾˣǴ˶ͶˣЩûͶĻƽҲܲɵֱӻɱˡ
ƽĽܻˡһεս֮󣬵Τ͵ǰȻѴҸק˳Ȼ͵¡
һûһ˿Ѫɫ;ȥһ£ѾȻûˡ
ΤȻѸһӼˣô˵ҲһƽĽ죬Ȼô
ɺͰûϵáΤ֮󣬵ΤҲúܳԾæͽн͵
ûϵ˾ˣһСͷ죬ûʲôá͵Ǻں˵
ˣ㣬òĳǳ׵ĻЩƽˡܲʱ͵ǰ֮Ȼһȭ֮˵
֮ܲǰûƽôٵıִ͵ʵҲǺ͵뷨һиһòܲû뵽ǣȻ͸ˣƽľˡ
ʵͶ֮ٶȻ˻ƽʵҲǸоʮֵĳԾģͿɲܺܲʵʵ˵
ͺװƵ˵ûʲôƽעҪʧܵģֻҵԤ֮аˡ
˵⻰ʹòܲٶ͸ˣܲپͿһľ¼ңҪǳܳ͢ĻǺγ²ܹء
ͬʱܲʵҲһЩģܲǺʲôҰģҪǽçһǽ϶Ǻĵˡ
ϵ£֯ӣսЩĻƽʱҲ˵ʲôͶԲܲ´֮Ȼ;Դʿȥ׷ЩĻƽˡ
ȻЩƽѾˣǻһЩǵĻƽûܹõ׵ͿǺЩƽʱ򴵷紵
ǸʱĻԥݿս֮ˣ͵ݿԥڵģԥҪǻƽֵ׵Ļڵݿ϶Ҳܰ
ԣʹŲ׷ЩµһЩƽֻЩƽԲΪ͵ӣʵҲ޴εģʱ;˰׷֮ȻҲ׵ĽЩƽɾˡ
Ȼ˵ȫˣƽҪҵĻѾǻϲܵˡ
Ȼʹʿص˳ڣʱڵսҲѾ϶ˣսҲѾ˳ˡ
һεʧǧʿЩʿҪڹսģҲսڵĻƽಿʱġ
Ȼʧ֮ʿͻǾñȽϵۣǽջ񣬿ɾ;ʮֵĸˣΪһεֱӷ²ĻƽЩƽȻǲŹǵġ
ֱӾȻЩƽȫѺȥȻаá
;һƽĴӦҲҪһˣΪ֮ǰʿ׼Ҫģû뵽Ȼʧ˵ľ޴󣬲Ҫʧһʿˡ
ҲҿҲǷ²˲ٵĻƽҲ̫Կ;ҪǼĻҲ̫ˣҲ׼볯͢Ȼ׼ȥپˡ
Ϲ֮ҲҪģ쿡ͲܲЩˣһȡشʤǿ϶ǻ͢ϱȻȴ͢ʹ͵ġ


29 
ͻصϳ֮Ȼƽ֮߳ڽͬʱҲһεսϱ͢
Ȼ͢Ҳ۹ͣܲһкܴĹѫԳ͢Ϊ࣬ݵһҳ͢˼òܲٽӽԣȻ󼴿̾òܲǰȥΡ
ʵܲٲԸȥμְھԻͺ쿡һֻƽΪֻƽһʮֲ飬ڲܲ˵Ҳǻǳ顣
ΪҲɳ޽߿϶ܹѧٵĶϾǻΪܲȻǲ뿪ǲòǰȥˡ
ϵ֣û뵽ôǾҪֿˣЩǲֵ㰡͵֪ܲҪߵϢ֮ҲЩ˸еĶŲܲ˵
Ϊʵһεս֮ųܲ͢ȥȥεģû뵽͢ȻҪǿϲٵġ
ʷˣܲҲû뵽ôҪȥˣһû̫׼֪ʷкδͽ̵𣿡ܲʱҲǫʵ
Ϊܲٻǵһ̫صĹְأȻ˵ܲٶ̫صְλǺܾ£;ܹϿĺܺãͬҲܹݸƽȥĻһܹһЩĵõģԲܲȥȡĻҲûдġ
ֻҪͿˣûʲôĵáʱζ˵ֻϵȥ˼ϹĻӦһһĸдģҪϵֵʱϢһµĻһҪͰһúõдġ
ܲʱҪΪ͢úЧʱλʮֵڴģҪܹڼλϸɺõĻǽ;һ޿ģôʲôҪϢʱأܲ͵ʲô˼֮ҲͲ˵ˡ
⳯͢Բܲٽ˷֮ȻҲǱˣټ쿡˴ս׹ּ͢ҲϾѾˣ͢һν쿡ΪǨɽ
ͳǮϵҲǵõ˳͢ʹͣ͢Ϊ˼ʵףܹ
ΪĶ棬ܹݸ׵ƽһɳԮ͢ԥݵңƺҲʵġ
ֻⰲʵ˵ҲֻһϵĳƺΪϾѾݴʷˣٺ»ǧʯԳ͢ҲֻΪ˽͵ĹͣȻһƺ
Ȼ⻹ΪͲҪ̫ĳ͢͵ԭҪҪ͵Ļǹƴʱ;ͲССİķˡ
ȥҲʹ˶ʮֵĸлǾͻ治һ̰Ľٵˣ˲ŻǺ֮ġ
͢Ѿòܲ뿪ˣıˣȻͬ͢ʱҲûԼ򶫿ȥⶫĻƽ
쿡ǰһȻ취ĻƽʰֻҪܹʰǵĻƽĻϷͿ϶ܹƽˣֻǵشǾݣʱҪҪĻʱҪǽĻӦҲǿԽǸµġ
Ҳ֪֮⳯͢ԲȥⶫԭǾⶫݣȻ˵Ҳڵڡ
ǱϾ͵սıȽϳˣ֮ǰҲѾų͢ʾˣʾ˳͢ϣܹ͢ͻصݽΪһεݾ̫ˣѾûȥλ˼˻ƽˡ
Ȼ쿡ҲݾıˣҲһεݾıּͣҲǺܴ
ͻƭ˵еʿˣҪЩʿȫĻݵİȫҲʮֵΣյġ
ϾݿǻĻƽķ²أЩƽеݵıˣеԥݵˣһҪȶĻǿ϶ûʲô飬ҪҵĻǵʱݿ϶ҲҪʿзǡ
Ի쿡Ҳ࣬ϣܹ͢ͻصȥݵΰ
Ϳ˵¬ֲڼݹƽʮֵ˳Կ϶ǻǲȥ֧Ԯġ
͢Ҳ͵Ѵһ͵͸žӷȥ
ȻҲǹǷҪзֱȻùŷɴһ·ʿֱӸһȥַĻƽȻٽȥȥæ
֪ȥȥæĻҲʲô̫ЧܹЩƽĻЩƽķ²Ҳȫͻġ
ͬʱҲܵģҪǲŷȥսĻʱҪĻµԱҪǱֱӺȥĻ;ֻп޵ķˡ
;;ˣǲҪǲЩʿȥˣԻԱ˵ĻһܹЩƽġ
ҪҪĹԱĻû׼ͻῼȥսģΪ⳯͢϶ǻΪսȻֱӷЩйĽʿģʱĻҲܹսȻֱŪһʷġʱҲѾ֮ˣѾݴʷˣԲȥȥʲôνðˣʱпܻὫ¸Ūȥ
쿡ϿҲܵ˵طϵһЩʿĻӭȻҪ쿡ԼԵ档
Ͽ¹ϼң¹ҲģͶϵʿʵҲûжٵķе棬Ͼ¹͵¡
Щϵʿǣǿɲ֪¹͵ЧȻ֮ǰ¹ȷ͵ЧǱϾʱĳ¹ѾϿ̫ˡ
˵¹Ѿ͵µģȻǲ֪ˣ¹ʵڰﻹ͵Ĳģֻǽ¹ϿǸطҪǵҪʱ¹Ϳкܴõġ
ЩʿǣǶͻǲôðģһҲǽλ˵Ĺ⣬ҲһʿȻ͸ͲںЩǱϾ˶ԼʵҲǲġ
ڻ뿪֮ҲһЯһ붼ָ쿡ˣȻ;׼ȥˡ
Ȼ򣬵ҲʵǰӿҪǳʱ䲻ȥĻʵҲǺܲ׵ġ
ҲϿֱս˲ٵĻƽķ²֮һֵõ˵ķ²Ȼ;׼Щ²صݶȥˡ
ЩϵıʿǣǶ͵Ҳûоò⣬ΪЩϵʿǾҪЩ˵Ļƽķ²ϵĻǿ϶ɺܴӰģʵǵԼЩƲ
ҪЩƽķ²ҪǽĻǿ϶ҪȥзͽЩƽŪ֮ҲǼǵĵˡ
ɽˣһξҪˣ֪ǺʱһжҪذʱ쿡Ѿ͢ΪɽˣҲƺ쿡
лʷһʷʮֵ˳Ҫǳ͢༸ʷĹԱĻǺγҴ󺺲ءʱ쿡ҲǺܸп˵
쿡һ˳ϻһʿ˵ֶϵһӵģͻǲġ
쿡ǻԶʵӦöǲģϾ͸ǲٵĺôսͣһЩʿӵֻƤӡ
͸쿡֮Ȼ;ʹŴȻѹЩƽķ²Ȼŷݵĵ·֮϶ȥˡ
;򣴨ʱͻȻ뵽򣴨⺺ĩʱ˲ŵĴ⣬򣴨˲ſ˵Ƕţë
;ҪܹŪ򣴨˲ŵĻҲһǿ𵽺ܴõġ
֮ǰ;ͳ¹ʱ˵¹ᶼݺ򣴨˲ʮֵľ
Ƕ˵򣴨Ӧþ򣴨ĳ˾𩡢硢ءǺͬĶΪ򣴨ĳǶе
֮ǰ򣴨ʱʵҲҪȥݷһǵģΪæһʱҲˡ
ʱҪȥݼһˣȴõһĸϢǾȫܲ͡
Ҳ֪ǲˣʲôҪĲһ⻹;ʮֵģΪԴƽ忪ʼ֮󣬻ԾѾ뺺ۣȡ֮ǰĵˣЩΪ֮һЩʿǶܹȥˡ
;ʱЩʿѡ񲻼ͣǺܲһ鰡Ȼ˵ĸ˵ܴ󣬶Ҳ֪ǵҲ
Щ˾ȻӣðֱӽǵķŶΣŷʱıƢҲǷˡ
;ŷǲ֢Ļ򣬶ͷƢŷҲӦʿ˵ģĳ嶯
£ҪֵЧĻһͶҵġʱҲŷɣͲ뽫׵Ľ
֪ʱ򲢲ǿʱΪ򣴨ԥݵĹϽΧ֮ڣֻݴʷҪЩݵĻȻкܶİ취Ըǡ
򣴨ĻͻһЩǵģҲûǿЩ˼ȻǲĻӦҲһĵģҲǿѣͲɣҲֱ뿪ˡ
ǻ߰ɡ̾˿֮ȻҲϾ뿪ˡ
ЩʿѵĲ;ʿһʿ̬ȰͲϿֱȥвЩʿ壬ЩʿǻеִͶʿ뷨ĻֻýִЩʿ忴Ǻģһֵø֮ˡ
ԥݵ·ϣͿ·вٵЩв˶˵·ԡ
ֻҪǿõΤЩ˶Ȼָʳܾһһɡ
֮ǰѾùŴ󲿶ȷصݶȥˣһĶӣҪǵõĻ˰װ˷ݣûκεĺôԻùֱӴŻƽߣȻԴǧ˵ʿѺȻϺΪ;ЩӦûǺܴԴģҪܾһ;һɡ
лˣҪûдҾͶˡЩ;֮ҲʮָмĶ˵
أҲ³ѯЩˡ
õĴ𰸾ǣЩĶУǶģƽ֮ұ֮ǵҲٸûˣЩûеˣֻȥˡ
ȻˣͿ϶ǲЩ˵Ļ;Щ˵У϶Ҳμӹƽģпǻƽװġ
ǾǻƽĻҲûʲôϵʱǶҲѾûκεвˣ͸ǣֻҪҪԱĻǿȥȥ˾ݴʷֻͣҪȥݣͱ֤ܹϷ
ܹϷЩ˵ʵѾʮֺõˣܹʵѾΪ˰ǵԸˡ
ЩҲһĻȻ͸͵Ĳӣݽƶ
ͼһʹˣڸЩǷʱһЩʱҲ͸о˺ˡ


30 
;ͺ˼ʱͻȻڱϣſ˹ȻһűڳߵȻ˵Щļǵ
ʱҪõΤЩ֮󣬵ʱʿͳˣʿֱӾͳıȻӣһʹһ˵ϣȻһֱ֮Ӿ̧˫ֱ֮ӽһ˸ˤ˺һӾˤˣ˵ϸû
һˣͬȻˤˣʱҲֱӵתͷȻ֮ʿ˹
ҵԬ·˵ļˡʱ˴˵
ʿ˻еıȻ֮֮ǰʮֽǸ˾ֱӹ˵ˡ
˺û̫ص˺֮ǰͺֻϴ˼Ҫȥġ
ͬɡʱͶ˵
˿;Ȼ˵֮ʱߵͬߣȻ֮ͬȻ϶˵СӣԬ·˵ˣСӽģбߡ
˺˼ΤȥûȤġͶŵΤ˵
ΤϾܵʹ˵ĽǰȻȱȻ˵һ֮ʿ͸ŵΤ͵ߡ
ΪʱڰЩͲûϣʱŷɿʿ͵֮
ŷҲǽŵĵ͵ߣΪŷ֮ǰΤĵʱ˵ɽϱ̿Ϯ顣
ʱŷҲʮֵĵǣһʲô̿ʲôģȻͲ
ûйϵģҿӦòк֮ġʱŷɵļ֮˵
Ȼ;۾ֱͣͲûжк͵Ҫ͵Ǹʲôˡ
Ϊ͵ӡУ͵ȷǲ֮࣬ǰϿĴ̿ͣͻûܹʲôʹء
ݴʷ𣿡ʱͶһȭ֮Ȼ˵
ʸǣ͵˵ͷȻҲһȭǻˣҶʵ
򣴨ˣֽԪֱشһû˵°ɡʱЩǫ˵
Ļ֮ȴǹЦҲδأ˵ԪֱĴˣԪֱ갮壬Ծӡ
ʵ˵ƶģͻû˼˵ԾֱʡˣΪһʿǼûʲôǮģϲѧںʱûʲô顣
ҪҪѧϰ֪ʶĻǾһҪȥЩʿ˿ѧ֮ȥѧϰȻҲҪʿټܹٵġ
ҲΪʲôʿ۵ԭΪֻҪѧĶʿӵܣһĺӵܻ϶ûѧҲȻǲƾǵˡ
ȻҲĺӵܻΪĳЩ飬ǵõ˵ٵĻᣬǱϾֻģǼĴڵġ
ţ͵Ļ֮ҲǴһΪʱʵᣬһǳţͲʲôʿ򣴨ڵˣҲûм֪ģû뵽;Ȼʶôܲеء
㲻֪ɣ·ܹҹ¾ûа֪顱ʱΤһ¶˳ݵ˵
ΤĳݵҲΤ¶һǶݣݶֻ͡
ʱҲ͸оʮֵĺˣ֮ǰһֱöʵûʲôõģΪûл飬ȻҲˣЩٵҲûʲôøУ⵱ٵ˶յ̰٣ûһö
Ҳ˵͵ĴʷһٻڱʱһֱӻɱʱĵڣȻ󱻳͢Ϊݴʷ
ҺܿݵңһԥЭ͢ĹپһƽԥݵĻƽ
⻹Щƽķ²ȫѺ⵽ȥн̻͵Ӧûʲô˲֪ġ
˲֪Ƿ֪ƽΪҪأʱʵ
ԲϷҪˣһһЩ֮˵ĹĶԾˡʮָɴĻش
͵侲ķӦҲǸоܺ棬ΪͼȻǴ͢ĻʵӦվά͢ĽǶȥ˵ЩƽεĲãֱӾ˵ƽĸԴ
ʵƽĸԴܼ򵥣ǰճԲϷҪǲ췴ǾҪԼŽǵĹƻҲͽҸͶˡ
˲֪δЩƽ൳أʱһζʵ
ܼ򵥣ܳԱͼǻشʮֵĸɴࡣ
ʱŪЩʮֵˣһЩСԿԺͱһ£֪;ͼ־ͽˣ˵ĻʵͲȥ⡣
ǴôЩճԱأʱ򲻸ĵļʵ
ֵء
͵Ļ֮оЩҪˣ֮ǰ׼õһЩ˵ʱҲòˡ
ȻҲóӦбģͲŻȽϵĮһ㣬ʵ;׼Ҫһϲ
ΪʱʮֵģνʢҪͲһµĻڽĳɳʮֲġ
;ʱҲǲˣȻͶʵʱǼ˲ŵʱ򣬲֪ԪֱǷԸҵ£Ϊݰյķչһأ
ʵ֮ǰ򣴨ҲʮֵĿģΪϾǺųЩ򣴨ʿ˵ǱȽϿģ򣴨ȥҲûʲô˼ҲҪȥķȻǿһʿɫ
ֻҼĸҪ̷ңʱ벻ʱҲʮΪѵ˵
ҵǺ£кѰءʱЦ˵һһͬȥĸףҪ԰ݼĸס
𣿡͵Ļ֮ҲԵЩΪ֮ǰͻЦأΪһʿ͵߸ͲʲôõģһҪ͸ĸס
һʮТ˳ˣȻǲܽĸڼУȻԼȥȥдʮֲТ顣
εºܹȥĸףһӶҪ֪֮ʱֱӹȻͼ
ʵЩʱ֪֮ʮֵҪģȻʱ򲢲ѵʱ򣬵ǱϾʵĻǺܺá
ʵҲǸıȽãָһ򣬶ʱŷɼʿǰС
ԼΤȻʹĻӪʿȻֱļб˹ȥ
Ԫֱ֪ʦкأĽ֪أ·ϺĶʵ
ʵҵʦܶ࣬ҪǺ˼ҾļҵļķۡʱЩ˼˵
Ϳı֮;֪ӦЩԱˣΪոĻ飬ҲǹĲõĻˣҲǾʹ˴סȻͲȥˡ
Ϊ˶ǿнʱҲʮֿٵľ͵ִﵽļˣʹŴǰ֮Ҳĸһ
ĸ׿֮˸ͷ֮ϣĸʱҲףӦ˹ˣҪȻĻӦòĶļС
λݴʷˣѾΪˣҾĸȥݵġʱȻֱӹĸ׵ǰԴϲĶĸ˵
ߵʷˡϷҲֱӾ͸͹֮ͷ
ʱϣͼϷ˾Ȼд˴֮ҲǸæʹȻʱҲϥ֮Ϸ˵ϸˣԪֱһʣĸĸ϶д˴ɷˣɡ
˵֮;ͽϷ˸
ʱͿϷ˵ĴʮֵʵһũĸŮĴ磬ӦҲóӦûʲôǮ
ˣҪô˵ǵ𰡡ʱϷȻ֮󣬵ҲҾȻոձ͵Ļŵˡ
Ϊһ׶ûκεȲТҲïţʱȻ˵ֵܣϷ˵ĸϷȻʮֵĳԾˣҲû뵽ʷ˻ᵱĶӡ
ѵǾҲΪֳĶ𣿡ʱϷʵ
⵱ȻǣֻǸʲ𡣡ʱϷ˶߶µ˵
û뵽ʵ̫̼ˣʧ˺üҲӰͻȻ֮󣬾ȻһʷһƺΪֵܡ
ˣҪΪܵĻҴӦֻҪĻܴӦġʱϷ¡
ʱҲһѾͷϷˣȻ̾˿˵ǼȻĻҾͳƺΪĸˡ
ȻʹԼĸ˾ĳУȻͻǮĸ˲ٵĲƥȻ˸ĸ˼·
ͬʱҲһЩʳһЩεȶ͵뷨˿װҪĸ״ȥĻҲ̫ˣϾʱ͵Ҳ̫ÿ
˿;ȻЩ鶼ǵˣҲʮֵĸлϷ˳һֱ˵лл֮⣬ʣµľǶ˵ҪȥһҪ͵ĻҪʲôԲ͵Ļһ
ȻһͣԬļ˶սʱΣңʱĸ׵ѵʾʱһĽţͲһ졣
ʱͿϷѵģ֮ʱҲʮָ̾ļˣĸĸʱ֪ڸЩʲôǲҲΪĶӶء
᲻ΪͻȻʧٶоʮֵأʱҲʮִ͵Ŀĸˡ
ʱϷѵ֮Ҳ͵г˼ϷȻһʮִˣǱϾҲһĸ׵ˣó͵Ӧǳ˶˵˼
˵ĸĸǲѾˣʱϷ˶ʵ
Ĳ֪һֱû顱ʱҲǱϹϾĸ׻ش
ˣҪˡΤЩ֮󣬵ΤҲ͵Ķ˵
ΤҲ͵˼ʱһӾʹ֮ǰ˼˵лָ˹ˣȻͿΧ˶ܺĿ͡
Ǻǣ˼ղ˵飬ȻѾðĲˣǾͳɡʱҲЦ˵
ڻȥ·һֱ죬Ҫ֪飬ȻʱûʲôĲţ书ҪһǺúһµĻǾȫˡ


31 Ա
ڽϷ˽ӹ֮ȻͻϷˣȻ󷵻صȥ
һ·֮ϵҲûгʲôʵҲʲôʵһֱԬǷ鷳
Ϊ֮ǰ˵ԳԬ·ļˣԬ·ʵԬȻûԬӴ
ʹӱ˵ĿеõϢǣԬʵеСۣҲòӲòСĵĽ䱸
ʵǺԬļ鷳ȻͲԬʵҲ鷳ΪϵԬҿ鲼¡
ҪʱԬҵĻǹ;ݵĻӿ϶Ҳʮֵİġ
ʱ˿Ҫݵĵؽˣ͵ʵԥݽֻҪܹصĻǾǵԼĵ֮ˡ
ǺǣԬǵСˣûǽ׷ġʱΧûʲô׷ϣҲǺܵ˵
鷳ˣԬ·һ򶼺СۣһλļˣԬ·һһģСΪáʱҲʮֵǵ˵
ԪֱصǣҪҪҵĻǾҪúѧϰΪҽĳı߲ǰ͵ϸû¶Ԭ
ʵѾˣΪʿѾڶγˣνǸٹ̣;ŬĻҲ϶ԬҵӰҪ
Ϊ͵ϱûⶫٵģ˵ܹ⵱ӵĶ壬ܹλĻҲֻһλ
ͲԬԬԬѾԬҵĵˣǽĳɾͿ϶Ҳᳬǵȵġ
ҲѾ¶ˣʿҪܹĻǾͺǺҪǲܺĻ;ҪȡһѹķԸЩʿ塣
ͻһɱﵣܹ׵Ĵʿ¢ϳ͢Աһ档
ֻڲʹɱﵵĻᣬȵδĻֻҪͷųɱﵵĻһܹЩʿڹԱ¢ϸ׵ɾġ
ڻˣϲܷΪڳ⣬ĹԱȻӭͣῴͻ֮ҲֱӴЩԱȹ˸ͼ
ͼµʱʱҲսȻ˵ԪЩˣҪݵĻҲ˰ĵȥս
ˣⶼķ¡ҲЩ˼˵Ȼһȭ֮˵ﲻĵطǻȽ֮˵ɣһкܶҪء
ͻص֮ȷԸ˽Լĸ׶ʷıϣԼĸһԺӣȻס
ȻͲûнĸӶӵĺլȥΪĹϵԻһЩġ
Ȼڰźһ֮Ҳˣῴ֮ȻĽ̸У͸оûʲô⽣ȽϾ֮ͨ⣬ỹûпʲôĵط
Щ㲻ΪҪ˿صĽӵѵ׼һ
սɲǽˣսǻҪָӵΪϾսɲһˣҪָŶڽս֮ͨǰ쵱Уǲ߱
ҾûʲôǴʲôְأ뿪֮˵
ŶҾǱ׼úһ¡ʱЦ˵û׼ܹ齨һ֧ȽϺõĻأʱʲôɱĻӦǺܲѡ񡣡
ʱ͵Ļ֮ҲЩ͵˼ˣ׼Ūһܵİɱӡ
֪ʱʵкܶνİɱ֯ģĽ˵ãҪܹĻǵȷǿԳΪɱӵͳ˧
Ԫ𩣬˵˵ʱݵ׷ʲô顱ʱҲǿʼ⣬ȻῪʼѯʵ
ݴĹԱ̰ҲҶרУԽЩ˵̰鶼¼áʱóһȻݸ͡
ͽӹһУݳУǺݵʮ֮˾ŵĹҪһൽ͢Ļǹݿ϶Ҫġ
û뵽ݾȻ˵̰ʱҲ˵
ʱҲˣΪʲôΪʲôˣΪ̫ˣŪõĻݵЩԱӦþͻԿ͵ġ
ʱĻ֮Ҳû˵Ҫ͵ʲôӦ
Ԫ𩣬Ӧδأʱʵ
ҾҪҪݳξðĻӦ볯͢ЩȫóĻݵİյʱ˵֮ԱƽңʵԴϻЩطĹԱƣȻطϵİղϵ̰ԲŻγľ棬Ҫľƶ
ƶȷܺáʱĻ֮ȻҲǵ˵ͷ;˵ĺеʱڻƽ֮󣬿˵һƬǽ壬ҪĲֶεĻݻǲתġ
ΪݵİնʵǺ˽⣬ȻսսʮֵսطĻ顣
սרŸƻģطǸ㽨ģδսʮˣڽҲʮֵ
;ҪЩݵİգԼЩ²Ļƽǣ֪Ͳܹͳ˧ս
һǹϸõҪЩݵİ͵Ļ;ͱҪЩ̰
Ԫ褣͢ݵģ׼Щ̰ȴ̫ؿʼ֮Ȼr˵
r͵ȻҪˡ
Ȼrⵯ֮ͣһ֮;ֱϽ͢
⹫Ҫȵ͢ʾĻҲҪȼģ͹һǻڳ͢С𵴵ġ
ʵҲĺܴͲûֱӾͽһݵȫϽ͢ȴݵ̫ؿʼе
ΪҪһʼͽЩԱȫĻЩԱǿ϶ͻŽȻ󲻶ϵͷȴĹԱʼȻ𲽵Ĳȥ
Ҫǳܹ͢͵룬Щ̫صĻǽĻЩ̫ؼҪ͵һЩԱĻǳ͢϶ҲܴӦ͵ġ
ͽⵯЩԱĻʮֵεģͲϣЩ̰ĹԱȥĻᡣ
ΪЩԱʵв˶ں۵¾٣Ǯְ볯͢еһЩҲǧ˿Ƶϵ
Щ¹پźܴϵҪ֪Щ¹ȻǶһźʵۣ֮ʵĹϵǺģ֮ʵΪܹ裬ʵǻǻһͶԷġ
ͬʱЩ¹ÿ˶һЩԱУв˶ǶЩ¹׸Ƶġ
ȻЩ¹ٵĴʵԼңǺϲĻ¹ˣӦû̫вġ
ԼңǺûǵĸݵ٣ȻӦǲ͵еġ
ʱ;ϣܹЩ¹֮Щϸ΢ìܣȻЩЩ¹ٵЩԱ
͵͵߲һʱ䣬;ͽӵ˳͢ˣһǳ
Ϊ֮ǰԼĶȫɱˣѾû˼̳ˣȻҪгˡ
ҪЭһĻ¹٣Ҳʮ֮һε䣬һЩȫ֮Ȼ˻صȥ
ͶʵҲѾ׼ˣεʵ۵ּ֮ȻֺĶ˵ʷղһɺð
Ϳεģ֮Ҳ⣬;֮ǰε䲢ʲô֮ǰ͵ԼйһЩġ
ͿεֺģʱʱҲЦ˵֪г̴ǰһС˼ɾ⡣
Ȼ;̧һСӣװĶǽ֮
εҲûֱӾ˸Ȼε͵Ķ̬֮ϾͿʼתˣεЦ˵ҳһƽʱһܹЩƽѵ˽һǰ;
Ϳεı֮εǲѧ̬תҲ̫ˣոյε仹ֺģھȻǺʶ˺ܾõһһ
ҲǺںεı飬֪εһȫˣһǳڷ̻ʵۣʱ任ĹһǺҪȻĻҲὫʵ۸̺ʮֵ⡣
ǾȥȥɣȻþ콫֮Ȼ˾ͿջȥˡҲЦ˵
Ȼ;εһͬǰ֮ڣʵ֮ǰѾԸ˶Ѿ֮Ѿжˣͽ֮ڵıȽϹصĶѾȫˡ
µһЩҲֲֵ̫ǮĶģʱεһЩ̾˵ѵֻЩҲ̫ˡ
ģӶǻӻ޶ȵˣ˾֪һȻġʱװεԱ˵
εʱû˵۾ڲͣתţ˼ʲôӡ
ʱҲһε䣬Ҳû˵͵Ҫε䵽׻˵ʲôʱ׼һǾûεҲû֤˵ͽĲȸˡ
ţԹȻ鰡ǾͿ㽫ĶŹϳȻһҪϻضȥءεʱЦ˵
ͿεЦ棬ʮֵļթ͸оʮֵĲ
ʵʮֵ¹ٵģʱҪΪȡʱ䣬ԲòЩ¹ٽкʵڵȴһˣֻ˵ĳ֣ǲܸı볯͢Ĺϵ
ͺܿͷԸµˣȻ󽫶װ˳֮Ȼε䵱뿪ˣεʲôԵʮֵæµ
Ҳûжε䣬͵ϣεܹ뿪źأ˵ʱεûйͣĻҲǺܷ͵ġ
ڽε֮;ҪʼĸصĹԱѡˣΪѾ͢˼̫ضϸͱҪѡһˣȻг䵱Щ̫صЩְ
ΪڳԼ͵ֱӹ֮µĻʣµļͿأʵû͵ֱӿ֮£ҪǽЩطĻǾͱҪǲһεģͬʱҲܹĵһЩȥй


32 ǰ
ʱ͵µһЩԱʵʮֵĳԣҪֱѡһĹԱȻصĿ֮ڵĻʵҲǺѵ顣
ҪѡЩ̫صѡĻʵҪ֮ڽѡʱҲᣬȻʵԪ𩣬֮ǰ㰲õڶˣ
˵˭Ǿǿٹаţʣݵʿ
ѾˣǵĹȽ桱ᵱȻ֪Ǹʲô˼׼˽̫صְˣЩǵ˵ֻ˵ľ黹Щ㣬Ҫǵ̫صְĻӦǲǺʺϡ
ŶûйϵҲһʱģҪǷչѾҴĻƽú𣿡ʱʵ
Ѿúˣ˳ѾЩƽʼˡ˶֮Ȼͼ˵ǵĻƽҲλڽֻҪһʱĻݵʳܹάЩƽĿˡ
ɵĺá͵˵ͷ˵
ʱһũãֻҪûֵĻֳʳ϶ǹطϵİճԷġ
ȻˣҪһЩ̰Ļǿ϶ᱻ̰ģĻǿ϶ûа취ġ
Ļǲ̰ģ͵֮£ṵ̂ġ
ͻѾЩԱһˣ֮ǰһЩ̰ĻҲ͸ֱӴˡ
ʵʱǳֽڵĴʷɱ˭ɱ˭һЩ̰ǣ֮⣬ʣµҲ͸ˡ
͵ѾǴˣЩ̰͵ֶοʮֵļɵġ
Ҫ֪Ѿǵжϱ͢˵ĻЩ˹ƾͻˡ
ǲ͢ЩԱеģͿֱӽЩԱ֮Ȼ볯͢롣
֮ǰѾ̫ˣνз磬õĳɼҲʮֵļʵġ
͢ӦвѾȡõĳɾ͸еۺˣҪʱټǿƵıֵĻ˽Ὣ͵ë
ʵỹǵЩ¹٣Ϊ¹ٶǼǮۿˣҪȥЩ¹ȥ¸¹٣ȻЩ¹˵͵ĻĻ
ǵʱۿ϶ǻƫЩ¹٣ƫ͵ģΪ۾û¹ٲŵģȻ۶ӦҲһЩøУҲΣǻǱȲЩ⺺ߵЩ¹Ҫ׽һЩ
ҲĻеҲ׼ЩݵһЩ̰
ǴʱݲˣǵȲջļˡʱһõϢ
֮ǰĻû˵꣬ȻǻƽʼˣһοŪ˽ʮĻƽݽפ
ЩƽҪԷģĻҲҪȸṩһЩʳĲҪȻĻЩƽҪĻǿɲġ
֮ǰǲݵһЩʿŪ˲ٵʳ𣬶õļвҲṩݵĹӦôûʳأʱҲоܺʵ
ǳﱸ˲ٵݣ֮ǰƽݣԥݵսҲ˴ݣʱǵѾˡʱͷ
ǻȱٶٵأ֮ʵ
ڵݵĴĻҪǲսĻǴӦȱʮµݰɡ֮Ȼ˵ҪǶսĻǾʱùˡ
ð죬ȥȥһ£ܲŪһݳȥЩݵʿȥҲǽһݡʱ֮˵
Ȼ;õΤʻųӣȻǰõļУʵǿԽýģΪ˱ʾĳ⣬ԾǰõļС
͵ִõļ֮Ҳ˵⣬õҲûΪֱͣӾṩʮµݡ
ݵʳΣҲʱˣҲЩʿŪµݡ
ҪǲĻʳ϶ǹˡ
ڻص֮;ͺйһ̸Ȼ̸ݾϣܹúö飬ΪЧ
ûʲôô統ء
ʱĸϷ˷ˣϷ˴ʱĴŴѾ֮ǰũֱرˡ
Ϸ˶ͳ˸мǸмϷ͵Ļ˵ʲôҪȥִУȥ飬ȻҪΪȥЧģϷ˵Ļ˵ʮҪġ
˵򣴨һλʿֽ˾գŽˮʮϣˮܹΪЧڻص򣴨ȥȻˮѧϰĻһһɾ͵ġͶ
֮ǰҲ˵˾յ˾򣴨һʿ죬ҵ¸УԺֵ˾塣
֮ǰҲ˾йһ֮Եһε˾յ£Ҳûʲô׵ġ
ҲӦ͵Ľ飬ȻϾ̣һη򣴨Ȼȥ˾ˡ
Ԫֱһη򣴨ϣܹڽύ򣴨ʿͬʱҲ԰һ£ûԸЧֻҪ˲ţҲǻʲôֻҪسҪԸЧĻһȥŰݷõġʱͶ˵
ĸףȻչˣҲǽĺ֮ˡ
һС֣µıȭ֮Ȼ뿪ˡ
ʵȥһҪģ;ϣܹ򣴨ȻܹŪһЩ˲Ź
;Ҫ򣴨ĻܹΪһģΪ֮ǰ򣴨ݷ򣴨ĳͳ˱Ÿˡ
;ݷʿĻҲ̫ڲˣȥ̽һ̽ʲôȻ;ͿԸЩʿ˵һЩãȻͶãĻܹŪõ˲
֮Ȼ;Ϳʼʷ֮ڽйˣʱĴʷֻǱȽٵģΪЩݵʿͲȡһֲ̬ȣԻûŪʲô˲ţҲҿڣὫʷ֮ڴľġ
ͼÿ춼ʮֵæµҲ͸оЩⲻȥϾͲǴʷܲæתȻÿ춼ڽϢɡ
;һ߹һߵȴ⳯͢Ϣʱ֮ǰ౨Ҳʯ󺣣ûиһϢ
;ʮֵƣͲ֪⵽һʲôΪʲô͢൯ЩԱһֱûܹ
ͽּں˼ʱ򣬳ּ͢Ҳˣһλǻ¹εͽдּ
ͽּҲǹּ
Ȼͽʥּһԭʵȥȥ֮ǰĻԽǣù£ʱĳ͢ҲԵЩԾǰȥ
ˣݸոƽãʱٷϴˣҪʱȥԮɽû⣬ûݣΪ֮κΰʱͿʥּ֮ҲЩ˵
ҾͲˣһּġε˵֮󣬾һԡ
Ϳε˼Ҫ¸ʱͿһӵǮεء
ʱҲε䣬ȻֱӾžӪ˳ȥȻεһ˶ʷĴ֮ˡ
εʱ򿴵뿪֮ԵʮֵΣʱεҲǣҲǡ
ʷ֮вٵĻӪʿǶڻĿε䣬ʱʿε˵ˣҿǻ߰ɣﲻʲôõط
ţͣƣһùġεʱݺݵ˵һ֮Ȼ뿪˴ʷص
һδּ飬ʵӦεǰģһεεȡģΪϴƲʱ͸ٵĺô
εã϶вٵˮȡˣû뵽һε̬֮ǰֱˣεвϵͣ׼ȥںһ£͸Ҷ⺺۳ŵĻ¹˵ĺӶ
ʱûȥε䣬Ϊʱž˹ȥ뿴вˡ
֮ǰһ̣Ϳֱݵʿ˰ǧˡ
ʹʥּҲˣһνǵĻ϶һսҪʱͼɱȥĻǲֻ֪ʧٵʿء
֮ǰܹʿЩƽȻҲѡ˲ٵ˳ʵ˲ӵˡ
Щƽûоܹѵʱȥ̵ĻǶǲεġ
ȻЩƽ֮ǰΪһǱϾʱѾͶˣѾݵİˣͿ϶ǻЩոεġ
ҪȥӪеʿѵʱ˾Ӫ֮ӪҪŷԼڽи
˳ҪǸЩƽʵĹҪ˳ģλʵҪĹҲĺܺõģʵǱȽϵģΪ͵λҪŪʮƽȻҪǷѵĻǵʱɾݵĻˡ
ͽʮƽֳˣһǸ˳ڽͳ죬һλڽͳ˧
λĻƽһЩ棬Իûʲôսģ˳ĻƽǴ֮ǰʮƽѡǱȽսĻƽ˳ѵʿǿЩƽڸ˳֮£ӦܹкܴĽġ
ʱĹŷµʿڽѵ
ȻǺܲʿʵӦְҵԵģӦʿɳѵʹ飬ΪҪʿʲôɵĻⲿӵսͺγˡ
ûƽȥʵǽƽ˰ְҵĲˣҪЩƽıֺõĻͿԽǶתΪְҵľӣȻˣҲҪһ̵ġ
²μʱĹ֮Ҳȸͼ
Ƴɡͷ˹֮ȻԹʵ֪ʱĲѵˣ
ʿѾѵгЧˣǾĴ֮Ҳǳɳ˲٣ҽЩ̵ϱЩû̵±һʱܹĶ˵Ҳǰ֮ǰĲġ
ܺãܲ͵˵ͷȻһʿѵ֮Ȼ;뿪ˡ
ȻȥһӪȥŷѵʿȻͽҪȥǵϢ߸ŷɣŷ׼
ʱݾֿʼԾԾ׼սˣһǲòһνЩʿ塣
ΪҪҪģ͢Ȼ͸ĻȻڱԳҲֻܶЩʿˡ
ЩݵʿǣֱͰһΣȻͽ׼׵֮ù˳ݣȻʹŷɺʿȻǰȥ


33 ׼
ʹžӾ˳;֮ҲڶʷϿкܴġ
Ϊ㷢Ϊ㶼ֳ϶Ҫ죨ʮޣ󲿶һֳơ硱
ʹžǵĳ֮ͿʱĺĹپѾǸΧסˡ
ͽӰú֮ȻŹŷɣǰ쿡ĴӪУȥ쿡
߽쿡Ĵ֮ڣ쿡֮ҲʮֵĻӭ쿡Ķ˵ʷϷǵȽʱˡ
ɽˣҲɽˡʱҲһȭ쿡˵
ȻΧһͿ˲ٵףЩ֮ǰͲʶ
쿡ʱҲ͵˼ˣȻ쿡ҲǶͽܵʷΪλǾݴʷGλ̫򡡣
λ˺ãĳǾŶλ˵ĴˡʱҲǶGԼʮֿ˵
ʹ𱱽˭֪һȻӢ˵ðʱҲǶ͹ά˵
Gû˵ʲôά͵ĻҲǶͺܿһȭȻǶ˼ˡ
쿡Ĵ֮ڣб˾ᣬ͵ֵܣҲһȭ֮Ǽˡ
ʱкҲѾˣʣµ飬ȻҪ̽һƽ֮ڵˡ
֪ƽ֮жǵʿΣʱʵΪϾͺĹϵȽϽȻҪᡣ
ֳ֮ڵĻƽʮˣǵʿǺܲģΪʱзأǽѾˣһֱûжĽչʱʵĶ˵
Һ㶼ǹ۵ķ֮أںҲǶɣʮֵļ̵ģ֪ʷкΰ취أʱGʵ
ʱ̧ͷȻ󿴵GʱG͵УЩƲƵá
ͶGҲûʹӴԽ˺ĩʱʼǿ˶мЩˣЩ˺񶼻Ĳͺá
ʱûа취Ҫȹ۲һȻܹõİ취֮˵
ûйϵϾ̲һһϦ飬ǻӦôӳģҿӦҲѾƣˣȻӪϢȻΪӷ硱ʱ쿡˹ˣȻ˵̨ʹȥȥϢɡ
ӵ쿡֮Ȼͺһ߳˾֮ˡ
ʱ쿡Ĵ֮ڣG쿡˵ΰҿͲҲֻǿںĹְ˵¹ٽһʲô̫治֪⳯͢ΪλὫԮ
Ҳô˵ûͺͻǺġʱ쿡GȰ˵һγ͢ǰЭǣһг͢뷨ģǻǿ͵ʲôļƲ߰ɡ
ţҵҪʲôļƲߡʱGһ
GҲ⾣ݵصʿ壬ǮĹְһƲģʹźӵĸо
ǲٵʿ嶼ƲĸоɣҪȻĻҲͲݵʿǵĹϵŪĲгˡ
ʱͲûзԼӪ֮ȥʱɽ֮֮ڹۿ
ɽ֮ǰ쿡ĽΪ쿡еʿǺ֮ܶ࣬ǰ쿡һˣȻټGԼˣܹҲֻҡ
֮ڣʮĻƽפ˽ʮĻƽⱾһʮѵ顣
쿡֮޽ӪݣͬʱɽԷغ͹۲ƽ
뿴һ֮ڵǸʲôɽ뻹һЩԶҲֻܹģĿڵһЩӰܿú
ҪʱԶͺˣǾܿúˡʱ˵
ֳΪԶʱվ͵ߣȻЩɻĶʵ
ûʲôʱҲ֪θн͡
ʱа¶˾ģȽصȥĻһҪŪһоȻרоЩͿƼװ
ʱ۲һ֮Ȼ뿪ˣΪѾ֪ҪĶˡ
ͬʱҲúõģҲ֪ˣڷǵĻƽĽҪ⼸ˡ
һ֮ȻǵĻƽƾٵͳ˧Ժ룬⻹ǺңЩˣǶСͳ죬ֻʱǶԺ쵼
ƽ֮ǰѾ쿡ĺսһˣȻǱ쿡ĺˣǲûʧٵʿȻǴ򲻹쿡֮ǾҪˡ
ʱĻƽѾ汻Χˣû·֮ǿ϶ҪͺƴأǱʱ
ڵϣ쿡Ӫ֮ڣȻͶͽпҪҪͽнӷ
ھƹѲ֮ʱGվȻߵ͵߶˵˵ʷѾǰǵĳ£Ȼ۲ǵˣ֪ǷѾҵƵأ
GĻ֮ʵҲûожô⣬ȥɽ֮ȥй۲ڵĻƽĻʵкܶ˶ģGȻҲܹõϢġ
ҵȷһƣҪλ˽顱ʱ쿡Ȼ쿡˵֪ɽǷܹ˵˵أ
Ȼʷ뽲쿡ʱҲǺȤ˵
Ϊ쿡֪͵ıӦûһЩģʱ쿡Ҳϣܹʲôĺ⣬ʵ쿡ҲҪʰЩƽȻ󷵻س͢ȥ
쿡ƽչ˳־սʱʵڳ͢쿡ǳźܴѹģ֮ǰĳ͢Ϊ쿡ս£ԾЩʵۣ쿡ֱӰʦسȻõطϵĹԱʰЩƽ
ҪΪ˾ϱ˵飬쿡ʱѾص˳͢ȥˡ
ʱ쿡ʵκ˶Ҫκ˶ҪЩƽҲΪʲô쿡ʹŲǰ֮ȻԵ˵ĸ˵ԭˡ
ģҽɽ֮ϹۿЩƽǽ涼ǲ˴ʿڽسǣǿԼװҪٽϣȻһ֧ǵͻȻĻӦÿԽǸ׵Ļܵġʱг˵ңǻںֻҪЩƽͶĻǿǵУĻӦþͿ߽Щƽľĵġ
˼ƿУֻƽнĻΪ׵ЩƽɶǷҵˣʱҪǶнĻǾͻ˰վãֻҪǾȥңҪǲеĻͶʱεİء쿡ʱź˵Ƚһεսķȷһ£ǿôأ
;֪쿡ӦҲ⣬ЩƽҲܽǸߣЩƽھݵĵϣ⾣ݾݿǻһԥڵأ͸ûд㽫Щƽݶȥ
֪ڵʳʵѾǺܶˣҪŪȥʮĻƽĻ͹ʱҲ϶ûа취ЩƽЩƽǳҲð͸ˡ
쿡ȻЩʿǽһ֮쿡ǧľʼȻԼGʿϿʼֻҪǽЩƽӸȥĻǵʱ쿡ͿԴʿ͵Ϯˡ
ǵĳֻҪܹƵĻǵʱӵгĻһܹƽƽġ
ʵͶһҲûʲô͵ģ쿡εİŵĻȻôȥˡ
ʱ֮ڣƽҲõϢˣЩƽʵв˶Ǵ֮ǰԥݱ͸֮ȻӵĻƽĲв
ʱԺµĺʵ˵ݾҲ֧Ԯˣ˵ʲôð취Ը𣿡
ʲôµģֻҪոĻһΪŴ˧𡱺ʱͺں˵
⺫֮ǰһֱڽзûиǰ򣴨ȥ֧ԮȻ֪͵ˡ
ʱҲһ԰ǻ˵ǣֵȥһͣǲǳͷۡ
ʱĺԼģȻ֮ǰͬ쿡սʧˣǺûʧȥģҲƽϵľԵƵ֮¡
ΪʱĻƽʮ֮ڣ쿡֮ǰĺҲֻˣʹ˵ĻҲֻˡ
ʮ˶ԿĺǲܹȡʤĻֻҪܹ˻ص֮ڵĻǺҲδܹġ
̫ˣкüͽŴ˧ֵʱ򣬾һоȡŴ˧ˣҿǲҪǽĺáԺʱ˵ž¶ʹı飬֮ǰսʱԵʮֵʹһ
ԺӦǱ͸ŻˣҪʱЩΧס˵Ļû׼ʱԺҲͻѡֱӾܵˡ
ҿҪСһΪáʱԺҲǶˡ
Ժ뿴Ƕ˵ı֮ԺҲ֪ӦûǵĻ˱ϾҲƽĽ졣
ȻԺ뱻ƾΪƽͳ˧ˣǲԺܹʲô鶼ܹģԺ벢ûж˵Щʲô
ԺҪȥԺĻǵʱǳԵһͷĻӦþͻ֪ġ
ʱԺٶ˵ʲôʵҲûʲôˣԺҲԶ˵ˡ
ںߣҲѾˣȻҲصĴ֮ڡ
ڴ֮ڣҲŷȻһ飬һλҪһĴͰŵġ
ͬʱҲǺܵģ͵ļƲǷܹʵʩҪļƲʧܵĻǵʱ϶ǻGĳġ
͵Ȼ̫⳰һ£ʱĳĻǿ϶ǻὫ֮ǰЩ鶼׵Ľġ
Ȼڵڶʱ;ʹµĲӿʼˣȻҲĸǣЩƽȻҲǴ˳ţȻʿ˳ˡ
ƽǶһֱһص̬𣬽ôͳءʱЩ׵뵽
ҲŪЩƽĺ«浽ʲôҩΪȫǲ֮ǰ͵Ԥƺƶϡ
ʱĻƽĺҴǰȻ͵ľк˻ƽ˧ң˵ݾɱǵɴ˧ҽվҪŴ˧ġ
һ⺫ҵĻ֮;ˣϾˣЩƽͻȻķľٶΪģҪ׼ɱ
Ļ;ͷˣ;ҪǰսĻļƻܹõõʵʩ


34 ңҾ
ðȥѡŷʱ͵ΧһȭȻս˵
Ͷŷɵ˵ͷȻŷɣһСģסǧҪ׷ƽǵȦס
ŷɶһȭ֮Ȼֱӳ˳ȥˡ
ȻŷʱϹһź˵ɱģҪɡ
ʱĺҿŷɵģ֮Ҳ΢΢ĳһΪʱ򿴵ŷɵʢӦһѶԸ
ʱĺҵľͱȸոճսʱ΢Щ½ˣŷɿɲЩ˺ûж֮ŷһȻֱźҳȥˡ
ʱĺҼŷɳ֮ʱҲֻӲͦԴȥмˣΪ֮ǰĺҵţƤѾ˳ȥˣ֮ǰԺ˵һѵƯ
ʱĺһǻûŷɽսʱܵĻǿ϶ǻᱻ˳Цģ⺫ҾȻŷɵƺ㡣
ҲģþǲսʤŷɵĻԱӦûʲô⡣
Ϊ⺫ҵõϢǣ֮ǰŷɻɱҾУȻɸˣҾɵʵǺġ
ΪҾеۣǺɽģһպܳɫĽ죬ȻҾҲǿ顣
⺫ҵ书ȷǺ֮ǰҲ佱⺫ҵ书Ҫ١
⺫˼ȥֱӭȥˣȻĴŷɵìһ𣬷ˡһȻҲǻĽ
áʱŷɽֵĵһغ֮͸оˡ
Ϊŷɵʵ̫ˣ⺫ŷɽֵĵһغϣ͸оϵĻڷ飬Ҫ߶ȼУϵĵû׼һӱŷɵìķˡ
ûеȺҹʲôʱŷɵһоֱӹˣŷںҵסĵһ֮ŷҲǴ󺰵˵СӣҾһжסأû뵽㻹ĵסһУٿڶС
ŷʱһìźҵĺ˹ȻҲǾٵмܡ
ŷɵʵ̫ˣʱì⺫ҵĵһ֮⺫ҲһûŷɸֱӴս֮ϸֱȥ
ʱ֪֮ǰ뷨ǶôĿЦԺȰ棬ִҪһݾĽ죬û뵽ʱĺܵĻᶼûˡ
ŷʱ򲻶ϵĻеìȻźҴȥʱҲѾмطѾŷɸˣŹƻغϣŷɾܽ⺫Ҹɱ
ʱĿ˺ʱ֮Ҳֱӳ˳Ȼŷɿʼ
ĺáŷɿĹ˹֮ԾǺܸˡ
Ϊ⺫Ѿŷɵ֮ˣʱŷҪʲôʱɱ⺫ңǾʲôʱɱ⺫ҡ
ļȻ˹֮ŷҲͽҲסʱܹཨһݹѫˡ
ĵĵʹ⺫ʱҲ˾ˣΪ֮ǰĺһֱŷɸѹƵĴȻʱĶŷɵĹҲûռʲôˣǱϾʱĺҵѹǱ֮ǰҪСϲˡ
ʱ򿴵ŷںļʱ򣬸Ͳ·磬ҲʮֵŷɵգȻͲʶƽĽ쵽˭ǹҪǻһһ佫ĻӦûǿս
ʱŷɿ׼һᣬֱӾͽ⺫ҸìֱӴս֮ˡ
ļ⺫ѾˣҲˣֱӾһУȻͿʼʿųڳȥ
ҲᣬֱӾùģȻʼ׷ŷʱҲû͵Ļ
ŷɲҪ׷ģŷΪҲ֮ǰˣʱŷǵ˵ֱӳ嵽˶ǰ棬Ȼһֱ׷ǵĳ¡
ĻƽĹֲϵŷŷʱҲûа취ȻҲ͵תͷ˻ˡ
ŷɵĺ棬ü˵ĺǵĳǽ֮ڽйǡ
ãһεĺԮˣһһξֱӽǳǽ콫ǽϵʿȻסĳǽʱԺãҲϾͶΧʿǷԸ
ʱĻƽҲǽǵĴ󲿷ֵĲӣȫеһߵĳǽ֮ˡ
쿡Ѿһߵĳ¶ˣЩƽȻȥһȥԮˣһֻΪʿ򵥵ķء
쿡ʱµĽᣬǧˣȻ쿡ŵǧʿֱӾͿٵų˹ȥ
оǺЩƽҲ쿡ĺӣȻҲǲͣĴ󺰣ȻЩ
ǱϾǽ֮ϵسʿʵ̫һ㣬һֻһǧҵĻƽڽسǡ
쿡һοǴǧڽг棬쿡ǧ˶ĲӣЩӵսɲǺһ㲿ܹġ
쿡ᣬֱʿǼݣȻͿٵųǽ֮Ͻ
Ժл㱨ʱԺʱҲǳһϾǲԮԮȡ
ʱҲѾˣûԺǲԮִ쿡һߵĳǽ֮ϣǽѾ쿡ˡ
Ȼʱ쿡Ҳ˳ţʱҲʿƵһˣȻʹ֮˽ȥ֮ǵľҲͳ׵ıסˡ
˧㳷˰ɣǿ쳷˵ڳȥзɣڳǻǵݣǻܷһʱġʱ˶Ժ˵
ʱԺµĽ֮ҲϾͷԸµʿֱӾ˵ڳȥз
Щƽ˵Ҫ˵ڳǵĻǾͿɵ˵ڳȥģЩƽڳ˵Ĺ̵бնɱˣҲа˵ڳ֮С
ʵͲҪɱôˣʹֻǳȥȻռе棬Ƿֹƽܳȥʵ;ƽǺܿģҪܹЩƽĻǶڽķչĻҲкҪİġ
ϾҶǺˣȻ֮ǰĻƽңǱϾѹסЩƽͿˣûбҪϾɱġ
ǺG쿡͵뷨ͬǾƽѵӦòڣץ֮Ӧñֱɱ
Ϳ֮Ѫɺӣ͵ҲǲǺܺã;һ⺺ǲǴء
ʷһҪʷ׼ƣҲûܹ˳ֱӹǰʷǾ׹֮˰ڴɨս֮Ȼ쿡͵ǰ޵
ңⶼǴҵĹͣĳҾ׹ֻǴˣǽ֮ڵĻƽδءʱͶ쿡ʵ
ȻǽȫɱˣЩƽҲǸʱ쿡ݺݵ˵
쿡ЩӿΪЩƽܵ˺ܴԹ֮ǰĳ͢𷣣һù£һμȻ쿡лὫǸ׵Ĺ֮ȻϣܹƽɱȻйˡ
ˣˣҺץһƽķ²罫ǸأʱͶ쿡˵Ӧǻƽĸ߲Ҫܴе֪һЩϸڵĻӦǻֺܴİġ
ðɡ쿡Ҳǵ˵ͷͬ⽫ƽķ²
²ˡʱŷ͵ǰһȭ֮˵
ˣҿ㲢ûнɱôأʱҲоЩԾΪͻϣܹ⺫ҵܹŪһЩܳأǻƽжپǻжʿЩʿˣǵļҾ춼ȵһЩ顣
GֱǾӪд˺ңȻɱˣ⺫ҵͷڳǵĳǽءʱŷɼ˵
ʲôG֪˭ĵӣȻ˷ҵķ²ɱĻҲҪɱʲôʱͻȻŭĶŷ˵£ȥGҹҵҪ֪֪ҵǸʲôˡ
֮ıŭΪ֪⺫Ҫһɱ֮Щƽ϶ͻᱧűľģȻƴֵʱĻҪǵڳǵĻҲͲǺˡ
ҲҪ飬ҪGˣ֮ǰͳӵĸо;ʵûʲôȻ͵ľȥˣɾʹˡ
ʷϢŭGϾǳ͢٣ҿǲҪôΪáʱ쿡˵
ѵɴGܱҽȨѵССGܴ𣿡ʱ˵
쿡͵Ļ֮Ҳ˵ˣΪ֪͵ݣͿⶫһ̫صʱ򣬳͢ȨĹԱ
˵ڵ̫صʱ򣬾Ϳɱ̫ˣʱѾǴʷˣȻ˵Ȩǿ㴦̫һµĹԱģʷɾͲĴˡ
쿡˵͵֮ǰϿɾֱӴ˲ٵΪĹԱȻֱӽЩҵʿ嶼ƽˡ
Ȼʱ쿡Ҳнᣬ쿡Ͳͬͺ쿡ƽĹϵ͸Ͳ쿡ģʱ쿡ǿӲ֮ҲǾЩ޿κΡ
ܿGͱŷɸ̧˹ȻŷֱӾͽGӵ˵ˣʱG׵ģոӦǱŷɸˡ
ʷһɺð֪һҪʲô𣿡ʱЦݵGʵ
ͣװģˣǳ͢ĹԱܰôѵɱһ𣿡ʱGҲǺӲĶ˵
ɱ㣬ΪʲôҪɱ㣬ĪʷƽᣬȻ±ץĻƽȻֳ⺫𣿡ʱЦͬʱҲǸGһñӣñӿGҲʣ°ˡ
Ϊƽᣬѹ飬ͷ黹ǺеģΪ⺫ҿ͵ķ²
ҪGûйĻôȥ͵ľӪнGߣȻֽ⺫ҸɱˣȷǺֵǻɵġ
ҪͽϱȥĻGƾǲĻҲһƤģʵۿɻıˡ
ͣҪҵĻ㾡˵ˣҲںʱGȻ˵ںȴ¶˻ţЩˣϾʱû˲ģ仹ıһGıʵ˵ĻGҲܵ۵ģŪþͻŪһųնġ
ǼȻ㲻ϣͽһ£ΪҪæӪн⺫Ҵ֮ɱҪûйĻΪҪ˵żأѵܺɽһʱЦ˵ѵΪ⺫ңʮֵԹޣȻɱ֮ĹŪѵɽ˻𣿡
ʱGżı֮ҲʮֵĸˣȻ뵽ңҾ򡣡


35 ƽԿ
ˣҿȽGѺȻ´ðɡʱ쿡ͺҪɱGҲǹԲȻȰ˵
ѵΰҲ͵Ĺ𣿡ʱG쿡Ծʵ
ΪGôҲ벻ȻǻͣƽͬGòоʮֵĳԾ
ţҲȷЩΣҲòԴʱ쿡¶˺ı֮G˵
Ȼʱ쿡ѾЩ͵ĻˣҲЩΣ쿡Ϊ˰ȫҲǲò͵Ļ
ȥҵľӪпѺʱͶŷ˵Ȼͳ쿡ע⣬ŷգգ۾
ŷʱĴһץȻͽGСһץȻ˳ȥ
ſңǳ͢٣ݴʷǲôҡʱGڲϵĴ󺰴е
졣ʱŷһֻ֣GԴһ¡
ŷɿʱGһ£GһӾͳ׵ûˣǱŷһӸˡ
ʱҲûʮGGѾǱ͵ľӪˣҪʰĻʱʰġ
ʱͻҪ쿡һ͹ƣƽʱȻ°ܣյ˵ӦͶġ
ֻҪЩƽܹѡͶĻҲž쿡ͬƽͶҲа취ܹнƽġ
ˣץһƽʹߣǵӪǰ֮ȻֺʮֵԥҪȥҾͽץסˡʱ쿡Լ˵
ţƽʹߣʲô֡ʱƽʵ
ˣСĽԴ죬ˣ°ʱĲǼϸƽʹߡʱԴһ߶Ϳͷһ˵
Ϊλ֮ʵһѻҲĻһҪÿʱ˵
ǣСһ֪޲޲ġʱԴʮĵ˵СһǷԺȻҪ󺺳ĹپͶģû뵽˺ӵӪصʱƼ˺ҵͷʮֵĺ£ȻߣǲɵñپܻסˣˣԺš
Τ֮ȻݸͣͿһ֮ȻҲŽ쿡ۿ
쿡ۿһ֮ȻҲǵ˵ͷǴżϣԴ˵ĻӦǲġ
֮ǰҲѾˣͶдĻǺܿģԺ˼ʵףǺ̫ˣǴ򲻹ԿܹͶȻһͨİա
ҪGնɱ⺫֮ǰͿ϶ͻӦˣʱĺҵͷѾҵǵĸߴˣǵڳʵҲܹſͷģȻͷģʲôӵġ
Gڽ⺫ҵͷǽĳ֮ϵʱʵѾеĻƽ֪ˣͷ˵˭ˡ
ǳڵĻƽжʱ򵭵ĶԴʵ
ŻŶˣ˶棬սĲֻҡԴʵ˵
ԴĻ֮Ҳ˵ͷ;Դ컹ǺʵҲ֪ǲΪұɱͷ֮ʮֵĺ£Ϊʲôԭ򣬶ͷԴĻӦġ
ͿƽͶ֮ʵоѾˣ;ƽͶһõĻᣬ;ҪĻҲǲܵˣΪʱĻƽʵӦѾ˺ұɱˡ
ͬǻƽͶĽ飬Ҫǵͳ˧Ժǰ̸ȥȥתһ°ɡʱҲǶרе˵ȻͶ쿡һ䣺ɽˣأ
쿡ʱҲеϵȻֻҪǽʹ߷ŻȥĻƽ϶ǲͶģ쿡Ҳǵ˵ͷ˵á
Ȼ;ͷԴȥˣʱԴ͵Ļ֮ЩţʱŴ΢΢Щ㶡
ѵ㲻ȥ𣿡ͿԴı麢ӺȻʵ
ǵĴˣС˶л˲ɱ֮Դ͵Ļ֮ҲϾͻȻʮָм˵
ȥɡʱԴԴ˳ȥ
Դоʮֵľ֣Ϊ֪͵ĹְֻƽһСӵСӳܹԽͳӪʣӦö˵ҲĪĶˡ
ʱԴͳӪ֮ȻͿ֮󣬾ͶԴ˵죬ƽʲôְأ
ˣСƽСӵĶӳ¹ϰĵ֡Դ첻ʲô˼ҲʵĶ˵
ţոӦҲҾĹģˣƽܹס𣿡ʱԴʵǷΪԼһ·𣿡
ţǺأСסԴʱװЩ׵ʵ
ǺǣҾҲһˣҾͶʵʵ˵ɣһηȥĻԺһΪұɱӣȻزսνĺ̸ӦֻһջˡʱЦЦ֮˵
ˣһȥһúȰ˵Ժģ˷ġʱԴ͵Ļ֮ҲǴһȻϹ֮˵
ΪԴ쿴ͼȻѾô˵˵ĻǾͶ̸Ѿ֪ˣһεݿ̸ʹߣͻֱɱģԴʱҲʮֵĳԾɲ
ɣҲûҪɱ˼ֻǵľеɽڻƽʹޣһƵĻڵĻƽһǼȮҪ֪⾣ݺԥݵĻƽѾ͢ˡʱԴ֮Ȼ˵ѵûΪѵΪĸĸ޶㻹ᣬӦûдõǰ̣ΪβҺأҿԱ֤İȫͬʱʹǧͿˣҪǲҺĻǶķһЩʱ䣬ҲһܹڳǹƵġ
ԴʱҲǵͷ˼͵Ļ
ʵ˵ĻǺջģΪʱĻƽ˳ǳ֮ʱĻƽʿ䣬Դ쿴Щı֮ҲʮֵʱĻƽӦòǺĶ֡
ΪǵڳѾΧסˣƽѾʧȥ·ˣֻأԴã˵ĺܶԣƽȷǲܹ赲⺺ˣӦǳ顣
Ϊ⾣ԼԥݾʣһطлƽˣطĻƽҲѾˣ⺺ԽǸΧסȻԴԴϵǲӹ֧ԮҪƴĵĻǵĻƽͲǶ֡
Դʱ򲢲⺺ڲʱĺڲʵǺܺãΪ͵ľǴת˹ġ
Ϊ·;Ĺϵת˹ʮֵĲģ͸ûоƽȥ
Ͳ쿡쿡ݶ⾣Լ⳯͢ṩͿҪԼݣÿһĻǽͻһ֡
⳯͢ҲǾڼǵĻƽкܴķģҪʱĻƽַܹصĻҲԺɺܴ鷳ġ
ԴȻǲ֪ЩһǸһĻᣬһǧĽӣԴ˵ǵȷǿĹһˡ
ˣСԸ˺˷ԸʱԴһεϥ򵹣Ȼһȭ˵
Դ˺ܴľˣΪ֪ͽһкܴΣԵģҪȻĻҲû˵ĵطٺ̸顣
ʵܼ򵥣ϣȥ֮ȻҸᣬڳǵĳţʱĻȻҵĲӽȥĻǾˣҿԱ֤ļ˵İȫʱЦ˵
Դ͵Ļ֮ҲûгԾΪ֮ǰѾ׼ˣԴ֮ǰѾȨˡ
ȻһԴ飬ΪҪǱƽ֪ΪڼĻ϶ǻȫʬģԴֵȥΪ͸ŵʮֵ˵ģֻҪԴܹһǧĻƽĻͲںĻƽǾͿˣܹȫļˣҪ顣
ȻҲԴڻȥ֮˵ǣȻԻƽͬʱʱ䶨֮Դʹ򿪳ţӭӺˡ
Щ֮ȻԴͻصǵڳ֮ȥˡ
ԺԴ֮úܳԾԴӦòܻŶأΪ֮ǰԺڳ֮ڿǿ֮ǰGҸɱ֮Ȼͷ˳ˡ
ԺüȻǺ⺫Ľ춼ܹɱĻԴҲֻһСȻҲͲŹԴˡ
ʵԴ챾Դ죬ƽڲ˼һ㶼ǰƺԷģиĿΪ۾ܵĿģͽŷࡣ
ԴֽԹʵҲֶ̫Ϊ˺ܺģԴΪ˽ŽжˣҲֱĬˡ
죬ںжʲô飬ЩǷΪأԺʱԴĵʵ֪⺺ǸʲôǲǱɱˣôء
ԴԺƵ÷ʣʱҲŲæһһӦ˧ҵ⺺֮УǶǵͶĽҲͬˣҪ˧ȥǵӪ֮ȥ̸ǵߣǵûΪңֻ˵ʲôսնʹԾͷһ˧ˡ
ԭģֻ⺺ҲĺܺãǾĻȥǵӪկֻҪȥ˹Ҳͺҵ³һˡʱԺ˵
Ժɲɵӣ֪ʱĺѾǲǽнˣҪȻĻҲֱӽ⺫ҸɱȻƽͶ롣
˧ӢҲ⺺˲šʱҲԺ빧˵
֮ǰĶԺ뻹ЩмģΪԺ̫ڵСˣ⺺սʹŲ֮󣬸ԵʮֵĻţһ㶼û˧档
֮ǰͨݾĽս֮ͺŷɽսȻŷɸûйвҪܵĿĻ϶ҲǺͺһ³ֱӾͻᱻŷɸġ
ȻҲǸı˶Ժ̬ˣԺǶԵģ⺺ȷǲܵеģݾ⺺еľ
ȥеˣ⺺ǵͶ׼ǸϾɱҪǲĻǾڽسǵУƴĵֿʱԺ֮˵
ʱĽӵ֮ȻȥԺˡ
ԴʱҲȥϢˣԴصӪկ֮󣬲ûϢټӪʵУΪʱԴѾʹƽڲҪԿףͻҪԼ򿪳ء


36 
Դ콫Щ鶼ú֮ȻҲͿʼȥ׼ˡ
ʱûн߸κˣ쿡ҲûиͲ쿡
;쿡ںҳ϶ûģ϶ǲЩƽͬ۵ģһĵġ
Ǿ͵쿡ˣ;쿡µʿвٶıˣΪ֮ǰGĲѾ쿡ˣЩƽҲвٵˡ
Щ˵ǷЩϵأ¸߸Щ֮Ҫ֮ƽйĻǵʱĻ͵ļƻҲͲܹʩչˡ
ԸԼĲӣϾʹĲӿɶǴݴģһЩҲǴӲݴġ
ӦЩƽûʲôģԻԼΪã;׼֮ԼĲȳڳȥ
Ȼȵս֮ٽ߸쿡ʱսѾˣȻҲܼЩƽʿʧġ
Ϊ쿡ǶѾȳӵˣҪ쿡ڳǵĻЩƽ൳ǿ϶һȫᱻɱġ
ת˵ڶ죬쿡ҲǷԸ׼ǣ;ҪһֱΧǲĻʵҲã;쿡ĽҲûʲô⡣
ˣµʿȫҪΪսĻҲʣҿҵĲӻΪ˵ľӣ˵нɡͶ쿡鵽
쿡͵Ļ֮ҲǸоʮֵĺ棬Ϊ쿡򣴨Լսʱ͵Ĳӿʮֵµģ쿡ľҲҪǿϲٵģһ쿡ûףΪλѡΪͽнء
ʷǲʲôѴأʱ쿡ЩĶʵʲôѴĻʷԶϷϷһʷġ
ʵҲûʲôֻսսʿʮֵƣͣҿȽڳǸΧΧȻȺƽԶͶⲻʱ쿡˵
쿡͵Ļ֮쿡ˣĴˣ֮ǰ쿡͸оˣͶԴƽ̬ͬ
Ӧ˵쿡ԵĹǺģԺ͵Ŷõ»ЩƽϾЩƽҲ⺺İգȻңΪ³ҲͲضһһ׷ˣֻҪǼ׶ǾͿˡ
쿡ĿˣȻǻƽˣǾһҪǳԣȻЩҵĻƽȫɱµİղⷸҵͷ
˵Ե˵쿡ǹڲбˣҲΪ쿡쿡ڻƽڲܲá
ɣûôʱˣ͢ѾǶ෬ߴˣҾЩƽҲܹ⳯͢ĺʱ쿡͵Ļʱ쿡˵Ȼʷ⻳뷨ǾʷӦɣȴŲȥɡ
˵֮쿡ָµʿʼйǣ֮ڵڳʮֵļ̣Ͼǿⶫ㶼
ǵڳҲ൱ļ̵ģΪ֮ڵĻƽ˵޿ˣǲòֿ
Ϊ֮ǰԺѾ⺺նɱͶĺҵŪ˾֪ˣЩƽ֪˺ͲǵͶҲͷϣˣԻƽҲǱս
ӦԴĻƽԴ򱻺Χ֮Ƿӵõһˡ
һĹսУ쿡µĺ˶һʣҲûܹڳǡ
쿡µʿʧĻǱȽصģΪÿɱһƽžиĴۡ
Ȼʱ쿡˵ĴǱϾƽʵҲǿ׳Ļƽڽسǡ
һڸЩϵĻƽԻƽڷصʱҲԿ
ʵҲ쿡µʿŬ쿡¿ͽսʿ䣬ȻƴɱеģܴԭǺͻƽս־кܴĹϵ
Ϳһļս֮󣬿ڳ֮Ļƽ⺺ʬ壬͵ҲǺܺá
ΪƽҲãǺҲգǶ⺺ˣ֮֮£ջʧ⺺ʿҲǻʿ
쿡ûıˣ쿡ڵڶ֮Ǽǲʿȫǣǻûܹ
쿡һ죬ûܹǹ쿡ʱʿʵǺֻܶ࣬͢Ǹʿ
֮ǰ쿡򣴨ԼϵʱµʿҲʧ˲ˣȻټЩƽĹսʱ쿡ֻһˡ
쿡ʱҲԵʮֵΣòڵʱȻǰ͵Ӫկ֮ڣȻʮֿĶ˵ʷڳδ֪ʷʲôõļƲ𣿡
쿡Ļ֮;֪ˣ쿡ʾõı֣;üȻ쿡ˣҪǲݺݵһӵĻǿ϶ǶԲԼˡ
Ҿ֮ǰ򣴨ԼϵԼľ޴󣬳͢ݣǻг룬ҲȥɧŰգΪ鷢ʱ̾˿˵ֻǲ֪ɽǷܹҽأ
ʱû쿡˵飬ȿʼ쿡ʼ߿ˣ֪ʱ쿡һҪĻ쿡ӦҲӦġ
쿡͵Ļ֮Ҳˣ׼թһ£쿡˵ĻҲʵ飬֮ǰ򣴨ԼЩƽսʱʵҲѾ֪ˡ
쿡Ҳ͵ʧȷǲ٣ҳ͢ṩ˵͵Ӧǲ̫ùġ
кѣֻҪʷܹҹڳ֮ڣҿԽҾеһʷʱ쿡Ҳʮֿ˵
쿡Ҳ⾣ݺͳ͢ṩģ͸һЩҲûʲôϵġ
쿡˵ֻҪܹڳǣ˵Ҫ쿡ͺôĻҪȰƽС
͵Ȼ쿡е˼ˣҲǸæһȭ֮˵ǾͶлˣֻһһ飬֪ǷܹӦ
˵޷ʱ쿡ʹʹӦҪ֮쿡Ҳúˡ
ģ֮ǰ֮ԲЩƽͶʵ°ͻȥңûͻͶ¾ͻ᲻ǲأʱ򿴵쿡˵ͷʾ϶˼Ȼ;ͼ˵һ飬ȹƳǳأȻʱЩƽ²ҴҪľֻҪԳ͢նжپͿˣһµİգ֪˶ҵĽأ
𣿡ʱ쿡ĺ˼ţ쿡͵ĽȷǺܲΪ˽ǵ񣬶ҪܽǸĻ쿡Գ͢౨նжٵĻǵǵȷ°յĿģϾƽĴ鳯͢һͨصġ
Ҿʷĺܵʱ쿡˶֮Ȼʵ֪ʹŪ˶Ļƽ²ȥʲôĿĵġ
Ǻǣ˲˿ңֻ뽫ЩƽŪȥչطöѣЩƽϾ֮ǰũ񣬶ݵ˿ʮֵѷģǺҪֵġʱЦ˵һǳ͢ݴʷǾԲʲôԳ͢ġ
ȻԵʮֵɣʱȴԵĲǺƽģΪ͸о쿡Ǹоʲôˡ
;òһ쿡ˣ쿡Ӧòô򵥵ҲӦ÷һ쿡һҪܹǵĻƽĻ׼쿡һˣʱʡ쿡йĲ¼ɣȻȥ״ĻǾͲ̫ˡ
ʱȻѾ쿡̸֮Ȼ쿡֮;µʿʼ׼ˡ
Ϊ֮ǰԴƻ֮ȻʼжԼӣҲµʿͽϢˣȻ͵ж
Ȼȵϣ;ʹǧ˵ڳǵĸڽеȺţͿɲҵȫҪ͵ȫĴĻЩƽһģʱ͵ļƻͻᱻıġ
ǧˣӦþһ޵ˣ͵ĴںԶеȴţҪͳȥĻʣĴҲںһӵϣȻֱӾͽ֮ڡ
ڳôûпءʱŷԵЩͷĶ˵Ҵʿȳһ°ɣһģֻҪܹǽ֮ϣһܹǸ׵Ľġ
ɣϲʺϹսҪһֵĻǵʱʧʵ̫ˡʱҡҡͷȻСĶŷ˵㻹ĵĵȴһ°ɡ
ŷ͵Ļ֮Ҳǲټ˵ˣΪʱĻŷҲֻǼ͵߽еȴ
ʱ䵽ûˡʱԵΤʵ
ˡΤ͵˵
𡣡ͶŵΤ˵һ
ȻΧǾ͵˻ѣԴһźţӵʱȻٻΪţԴʹ򿪳š
쿴ŴˡʱĵΤ۾ܼ⣬æ͵˵
ǣ尡ʱµʿǴغ
ŷʱʿǾֱ֮ڳ˽ȥȻʱҲǳ˽ȥ
ʹʿǳȥʱʱͿлƽڳſڣſмʬ壬Ӧ֮ǰɱĻƽ
˭ԴأͿſڵĻƽʶҲЩĶƽʵ
Խ£ԽʱڴΧԺסӦǰ˶һȭȻ󲻽˵
ǿ·ʱҲЩżΪʱʱҲûԥֱӴʿǰ˹ȥ
͸ƽڳû߶Զ֮;ͻȻоЩˣΪ˵ڳǵĻƽӦв˵ġ
ͳֻ֮ǿǵĻƽڽеֿ;ܲ
ͣ£ҪˡʱŲӺ
ˣôˣ·ĻƽͣҲЩż˵ˣԽֲ֧˶ˣ˻ǾϹȥ
ΤɱʱƽȻΤ֡
Τ͵Ļ֮ҲûԥֱӾһꪣֱӽƽˡ
ҷسšʱŴ󲿶Ӻ
ʱ͵ܶ˻ѣȻʱһ赲͵ǰʮֵĶ˵ͣѾǰΧˣֻҪܹͶĻҿ㲻
ȻˡͿʶ֮ǰŷɽսĶӵģаһ֮Ȼ˵û뵽ǻƽȻҲһСˣֻ֪Դôˡ


37 ս
ǺǣԴͷʱ˵ֱ֮Ӷһͷ
һͷرĴⲻԴ
û뵽ԴȻǸɱˣǻƽҲ˱ͿԴͷ֮͵ǲûиоԾ
ΪڵĻƽѾˣҪԴ컹ŵĻǻͲŻǳԾġ
ƽ֮;뵽ֿܣһԴڶԴļƻƽˡ
ԺȻʱԴǱƽļƻͶԴŵʱҲʵˡ
ôļƻأʱ򲻽Ķʵ
ԴһɵӣΪĸ֮ˣʵҵˣ¿֮ҾѾԴļƻˣҺԺ˧һ£ԾƾͼƣȻ׽ʱʮֵ˵ҪʶʱĻͷͶһ㲻ҪȻĻЩ˶ȥһܲ
Щӿ͸ŻˣŷɽҸ֮Ŀŵĺü϶جˡ
һεĵȷʮֵĵ⣬ΪѾͱܻ֮ıˣҲʮֵĵ⣬ҲͺͶ˵˼䡣
ܵ⣬óԶѵǧȫǰ𣿡ʱҲЦ
ȷǺǧ˵ĻҪڳ֮ڳȥҿǳ˵ΡĿ͵ı񲢲ôµӣҲ˵ΪǧܹǻƽŰΧ𣿡
ʹˣ֪Ժأû뵽ּˡʱ͵ԺҲŲͱƽˡ
ǺǣҾҵɣѵΪ춼ûʱѵΪĳԶôʱ򿴵ԺӺ֮ͲоԾͷЦ˵֮ǰͺԺδأҪĻҽͻΧʱһòӵСһģʱ֮Ҿͷˡ
Ҫѿ֮ˣĻʧȥΨһһ𾴵ġʱԺ˵
ӦעʧһʵԺһҲǶ͵Թġ
ΪԺۼɱĲӸնɱˣӦ˵ͶԺ˺ľµĸо־µĸоԺʱҲֱɱͣɱŷɣħӦòŻܹõѡ
ǺǣҷȰȿ˵ɡʱһָǡ
ʱѾ˹֮֮ǰĲʱѾˣڳǷҵĽ
ʰͣȻȥԮǽϵʿʱԺ֪Ϊλˣԭ;ڵȴŴڳչ
ȻԺ˵ˣǧǶ͵ľ񲿶ӣǧ˿ɶǾ˶෬ĶսȻųɳġ
˵Ƕǲӵе鳤ʲ˵ʱȻ͵ĲӵϲռƣǴս˵͵ĲӿǱЩƽ˵ǿĲһġ
£ǧȥɱԺ룬Ϻ󡣡ʱŷɴһ֮Ȼ;ʹһǧ˸ŷɶϺ
ŷ͵֮ҲֱӴǧ˵ĲԺ˹ȥ
ʱԺһͣȻԺռϵľԵƣԺ뿴ŷɳ֮ҲЩţߵĻƽ󺰵ǣҳ壬˭ɱŷʹ𡣡
ԺʱҲ¶˾ˣֱӾ׳ʹͣȻҪŷɵͷһһܴĿˡ
һҪۺ⺺ǮĻʵĻǾһǮһǮҪһ˻ĻƻüҲ꣬Ȼָͨİˡ
ҪǵٵĻǿ϶˶೤ʱģΪ⺺һǧʯĹְҪǧǮ⵱ٵĹְҪǵεĻǹǮҲͲʣ¶ˡ
ԺĻЩƽźǿĴ̼ԣЩƽ֮ңտʼΪ˻ǾͱҪˣʱҪܹɱŷɵĻǾܹõһЩƽҲǷһȻǳ˹ȥ
ЩƽǸͲܽӴŷɵĽǮŷɵì·裬Ȼ󲻶ϵոЩƽҪŷֻһ˵ĻҲЩƽ˺սܹЧŷɿɲһˣŷɵ߿ɻǧʿڶбء
׶󡣡ŷһ߳һߴš
ŷߵǧʿҲѵصˣϾͿʼˣĺһ׶ӵģ
ȻƽĶ鵱г˹ȥƽʵ̫ˣŷɺµʿһβûг忪ƽ͡
ŷִһȻһμᣬǧһ׶Ȼƽ͵гȥ
ŷһʿǳΣǳ忪ƽˣȻŷֱӾͽĻƽһΪˡ
ŷʱڴ󺰵
ʱ͵ĴʮֵĿǵģΪʱֻǴһǧʿںֿסĴһ˵Ļƽ
Ҳҿʱ͵еΤڶбΤͳ̶һ㶼ŷɣΤеĴ·ɣڵΤߵĻƽ˵ϾճϾˡ
ʱҲΤƸסˣҳڶǰ棬ƽ͵棬Ȼ󲻶ϵָЩƽг档
Ȼʱ͵ĲӺ£ǱϾ͵ĲЩھֹ״̬֮£ͲܷӳӦеٶ˵ʱ͵ʧҲǱȽϴġ
ʱŷɵĴ֮͸ϽµĲ˵ǣͻΧֻҪܹȥĻⳡսʤһǵġ
尡ΤʱҲǴһȻеתͷȻŷɸոճ忪һȱڵķ˹ȥ
סǣܵԺĶǶµʿغ
ΪȻս鲢ʮֵķḻҲ֪͵µҪͳȥĻǵʱ͵Ҳܹ·ٶϵˣƽЩԿ͵ĻǿռźܴƵġ
ʱĳݾڲϵǵڳǷŽʱҪԺ벻͵˵ĻҲרĵȥзˡ
ƽԺĵĴ֮Ҳͳ˹Ȼ󽫸ոŷɴһȱڸѸٵˡ
󡣡ͿֱΧסˣȻҲǴһȻżŻƽͳ˹ȥ
ȥʱ֮ŷҲߵڽд󺰡
ȻŷӦϣϵŻƽİΧȦ˹ȥ
ƽȻռƣǱϾǵսˮƽ£ڵΤԼŷĲϵĳ֮£ǵҲһƿһӡ
;ͳһᣬȻƽİΧȦ
ͻͳ˳֮ûңȻ;ָʿų˹ȥˡ
Ϊֻ֪Ҫܹ嵽ţȻ󽫳Ŵ򿪵ĻȻݾڣⳡսܹȡʤˡ
ЩͰˣץסǡԺʱҲߵĻƽŭ
Ժû뵽ƽΧǧ˵ݾȻܹ͸˳ȷоʮֵķŭͬʱԺҲоĿ־塣
Ϊ֪ڳ⻹ĺأҪһͳ嵽ŴĻҲЩĩյˡ
ǻƽϾԲΪǶѾǵİΧȦͣѾɥʧ׷ˡ
ЩƽֻĿ͵ųŴȥ
Ȼͳ˰ΧȦͲûеģ͸оЩƽЩӦ׼ֵܳģԲܾһеġ
͵ĻĺܶԣʱͿǰһƬɫͷ˵ͷܶͿЩƽ֮ࡣ
Щƽĳֱ֣ӽ͵ͻٶˣΪǵڳ֮ڶӣЩ˽·֮͵ҲͲòٶȽ
ʱ򿴵ЩƽװҲǲβ룬ǵееשͷͲһ֧ӣһЩѵ
ǰͶŲӵʿǺ
ʱ׼ӱĵطֱƹȥΪٶǲܹģҪǼٶȵĻǾͺͲûʲôˡ
ӽӵ֮󣬾ֱҲǰȻƿЩƽȻϮ
ǻûܶ೤ʱ䣬ֿһƽһƽ֮ǰЩƽһװܲ赲͵ǰĵ·֮ϡ
ʱѾû·ˣͿԺѾ첿˹ˡ
ʱͱҪˣʱ򿴵ǰĻƽ֮ҲǽһᣬȻ´غɱȥ˭Ǿɱ˭
ɱѽʱҲǴһ֮ȻŻƽɱ˹ȥ
Ϊ֮ǰƽĶԿУͻʧ˲ٵֵģʱ͵´ֻǧˡ
ǧ˵ҪǳҲǺܴġ
͵ֱӾͳ˻ƽˣǰƽײһսغ͹ԣֱӾͽٵĻƽʿײˡ
ȻЩƽ˸ײˣȻƽ˸ײˣǵٶҲǽˡ
ʱҪ˫˭ƸߣָˣŷΤʱ嵽ǰ棬Ȼڽп·
ЩƽҲ沿ӣ赲͵ЩƽǣǶһЩƽе棬˵ǻûʲôսġ
ǱϾǵڶ࣬ʱҪͲܿٽǵĻǺĻƽٳĻǹ͵һ˾͵ȫ
߲ɱʱһڽɱҲһڶЩƽǴغ
ʵҲϣЩƽܹͶϣܹЩƽս־ȻҪЩƽֵסĹĻȻӵĻõ顣
ɱʱҲѧ͵ĻЩƽڽŴ󺰡
ЩƽǶΪҲ֪ǲĲʲôԭǶ޷˵͵Ĳӳ˹
ͿЩƽı֮;֪һεսӦǺѵˣЩƽȻװս£ǲͷ۵ˡ
Ļƽ˵ˣǧͷĻҪɱĻҲҪɱһġ
ΪڵεԭͲܽǧȫչ͵ĳǾûкôģͬҲһôǾĻƽȫͽн
ʱͿɾ뵽˿սˣںĻƽҲѾˣʱǱһǰһĻƽлˡ


38 
ͣܲˣԹԵͶɡԺ׷֮ҲʮֵĶ˵
֮ǰͳİΧȦо⣬ʱ˰ΧУͽķŵ˶ˡ
ͶԺĻҲͺûһʱѾǽսһˣʱҲȻǲҪʱˡ
ʱ;÷ѾͻΧˣסЩƽȻǵݾһЩ
ֻҪݾܹڳǹĻǾûˣʱԺȻˣûвҪĵʱԵΤʹһɫ
Τ͵ɫ֮ҲϾᣬȻΤҲͲǰгˣΤֱӵתͷȻԺ˹ȥ
ԺʱʱѾˣѾûκεвˣŻ嵽ǰ
ԺӦûжʲô飬̶֪ĵȻʱ͵ȷѾû·ˣ͵Ĳӵʿɲûбĵ¡
Ͷµʿʮֵĺãͽ͢ʹȫָµʿˣµʿ͸жµġ
Ҫ˳ʱҲʲô澳ʱ֮ǰЩɾʮֵҪˡ
͵ЩӻûʧȥϣΪڳڻܹĺɱսĵ
ʹЩݾӦûƴĽЩڳڵݾʿǣǵ뷨ʵһǾֻҪֵܹЩݾǳعƵĻǾ͵Ƿʱˡ
ʱĵΤԺ˹ȥǰԺŻˣʱԺҪϾܣǾҪܵĻô˵ļء
ȻԺҲϣǵΤѾǴˣԺҪٵתͷȻźܵĻҲҪʱġ
ʱĻƽĲӾͳΪԺϰˣΪʱ˫ǵĽֵ֮ϣȻǵڳǵĽֵƵıȽϵĿ󣬵ԺĺǺüĻƽء
ʱԺĻƽ赲סԺܵ·
ʱĵΤѾ嵽ԺĽǰˣԺΧĻҲǱԺ룬ȻŵΤᵶ˹ȥ
ΤʱͲΪΤĴΧһɨȻֱӿķļ˵
ȻΤ˫ꪷŵ˵֣ȻڳһֻһץֱӽԺץˣȻ󱻵Τץˡ
ȫٶһ£ҾɱΤʱץԺĲӣȻΧĻƽ
Щƽǿǵͳ˧ȻΤץסˣǶЩͶһҲסˡ
ȫǵĻʱԺҲ΢
ΪԺĲӱΤץסˣʱܷܴ
ԺʱʮֵĺˣڲӦ˵£ҪǰĻҲͲᱻΤץסˡ
ʱԺ뱻Τץס֮Ҳȫ͵ˣҪһ˵Ļôû׼ͻὫɱġ
ſԴ˧ҪȻĻһҪ֮ءʱҲں溰˧ģ㡣
ģѵѵҪȨ𣿡ʱԺȻǱΤסˣӿɲûңĵĻе˼ˡ
ĵ˼ʵҪɵԺ룬ֻҪܹԺɵĻԺĻǵʱƽͳ˧Ļ϶ͻеġ
ǣԲܵǿ֪Ͷ˺Ȼ󱻺ɱˣѵ֮󣬱ɱҪĻǻ粫һأʱҪǵãҲܹʵȻȴɽءʱĶŻƽǴغ
ɱ˺Ͷʱ˴󺰵ܿЩƽǵĴںš
ʱ򿴵˻ƽķӦ֮ҲǵЦЦΪļƻɹˣѾЩƽĿͳһˣֻҪǻƽĻԺ
ԭֲЩƽʿ˵ĸأԭǽұɱϢѾ˾֪ˡĵĻ֮Ҳˡ
ʱĻƽѾǱˣǾͶ϶ᱻɱ֮ǰͶЩƽɱĻҲȻûŵġ
ʱͿɾ뵽ʮֱľ浱ȥˣΪͿûʲôȥĵĻ
ͻҪȡһ£ƽĵǣѵĵĻǸ۲۵СˣҪ뵽ٲľȥв˶˵ҵ֣Ҿݴʷ֮ͣǰԥսʮĻƽȻǹзԣзסӦҲ˵˰ɣ
ȷ˵ͰʮͶĻƽȥȥģǵΣǾͶˡʱлƽ֪һе顣
û˵ĲǵĴ췴ҲֻҪô򵥵һҪ;ţŻƽ˵ѾǳЩ̰ˣѾ׼㹻ʳˣֻҪܹͶ֮ұ֤ǿ϶Ǽֻ̣ҪǽطĻǿԳԱӣһܹ١
ţǲܳԱӣܹ٣Ǻ鰡ʱƽʿǿʼСš
ǱϾǵ̫ˣСۣЩһ𣬿ǻǱ˺ܴġ
ʱֳ˫սˣǱ̳ˡ
Ҫǣѵɴ˧ĳ𣬺ͺұɱľʱĻƽЩ˱˵ˣʱļƻҲǶЩƽǺЩٵĶǹٹ໤ģһĺùأҪĺùٵĻ췴𡣡
ģտʼԸԱǺӦѾʧȥ֮ǰˣҿ㲻ҪӵأȻΪԼ̺ô㿴µЩʿõװʲôѵԴµʿ𣿡ʱͺܲмĶ˵
ʱʵʱ䣬ȻѾץסԺ룬ƽʱȻǽ˲ã;ʱ䣬Ķһʱ䣬ȻҲûдܹĻƽн
ΪҪƽͶĻֻѹԵȻЩƽòܿ⣬ЩƽܹͶء
ʱͿǴƣ͸ͲŻƽ͵ļ仰֮ȻͻͶģЩƽ˿ɶɵӣǲܶ˵ΣͿûиЩĻƽʲô£෴򣴨ɱƽͷɡ
Ѫˣѵһϵ𣬾ɣҲǲѷˡı͵˼֮ҲԵ߳ŭˣϾŭݣȻ˵ʱԺͳ˧ӦѾΪǻƽĴҵˣҪȻĻҲƽͳ˧ˡ
ĵĻǶ˵ģȴǹ⺰ģЩƽһ
򵥰ĻеֶΣ֮ǰһǿˡʱҲа뵽
֮ǰ;ֻһçأʹͺһͬȥŷɽʱ;;ľһçҪȻĻҲȡðյİ취
һ;ĺͻȻˣҪȻǺиָ㣬Ļ͵ӡ˵Ļġ
֡ʱĵĶߵʿ˵
ߵʿǶĸ֮ˣҲֻһ˵Ժ֮ǰҲָӵöǵġ
ɱѽΪ˴ʦΪǻƽҵĵĸں溰ȻǾͳ˹ȥˡ
ƽǿ˳ȥҲ͸ųȥ
ܼʱˡʱаһ֮󣬵ͲûзϣͶΧĻƽ󺰵ǵͳ˧ɾҵУѵҪԺҪ֮һŹǵġ
ԣֻҪǳ֮ҾҲŹǵġԺ͵Ļ֮ΪԱҲò˵
ʱĻƽһԥˣʵǺܺ¹ģȻû˼ǱϾʱǺŵġ
ಡʱĺ治֪˭ųһļֱӾ˵Τ
ΤΪʱסԺ벢㣬ԵΤʱҲԺȻ󵱳˶赲ʸ
һּʸԺϺǱ˴һԺ벢ûʱԺ¶ʮʹı飬Ȼºɱģͳ˧
ԺĻһЩĸ֮˵ģϾԺ֮ǰĻƽСͳ˧λֻ֮£ĵĵλȡ
Ժ˵õ֮Ȼֱɱ˹ȥˣʱֱҳһˡ
ͼЩڷĻƽ֮;һûᣬֱӶ´һԺȥȻԺ˿ڡ
֮Ҫ;ЩǶ֪Ժ벢ûҪȥԺ˿ڵġ
ʱ͵ź֮ҲһӾ˾ˣȻŷǰΤںӾΧͻϮ
Щ֮ǰ赲͵ĻƽǣҲһӾ֪ôˣΪǵͳ˧Ժ룬Ժ͵Уͳ˧ʱڱԼΧ
ʱĻƽҲһʧȥָˣЩƽսͺܲҪȥָǣȻǾӦȥһЩʲôȻǲŻȥġ
Ҫû˸ӦȥôȥĻǾͲ֪ôˡ
Щƽ֪ô죬͵Щƽ飬ŷʱĻһĲϵնɱЩƽ
ֻҪЩƽ赲ǰĵ·Ļŷɿ϶ûжһ֡ɱ
סǣǳȥҪǳȥĻȫҪ군ġʱȻڱΧţǶǰš
ĵĺڴʱ˵𵽵ѾǺܴˣΤѾ嵽ǰˣȻԺǰ档
Ժ֤ͨһֻҪǻƽԺ룬ǶԾÿһ·Щ·ĻƽȻŷȥԸǡ
ʱ͵ݾڻƽĴİΧУ漣ĳ˳ˣ⵱ȻҪĹҪлԺ롣
ҪûԺдıֵĻǹͿ϶˳ĳ˵İΧȦ
ڳƽİΧ֮ųŴϮ˹ȥȻʱϣڳĴ˻ѣǺ׾ܹҵŵλá
ʱͿ˳ŴһСӵĻƽڽаأСӴǧ˵Щƽ˵Ѿвˣǣ尡嵽ţǵĴܽˣʱڳǾͻᱻǹƵˡ
尡ߵʿҲźȻֱŵĻƽʿ˹ȥ


39 ڳ
ʱڳſڽпصǧҵĻƽʿǿǧ˹֮
ҲɵˣΪǸû뵽;Ȼܹʱʿǣ϶Ѫۣһ沿鶼ɷһ㣬ЩƽһӾԵʮֵĻҡ
ŷɳǰ棬ʱŷɼЩŵĻƽҲûзϻֱӾЩƽ˹ȥ
ŷɴŶЩƽ֮ЩЩҵĻƽǾͱǸӵĻˣŷǴһ棬Ȼͳ忪һѪ·Ȼŷɾ˳֮ǰ
ʱҲ˳֮ǰȻʿǺ򿪳š
ʿʱв˶׷Ȼų˹ȥ
ŷɺ͵Τʱڶĺ棬˶ڻĿЩƽΪ֮ǰŵĻƽȻǱŷɴľӳ忪һ·ˣǲûϾȥ
ʱܿͣûϾͶ͵˽нΪʱŵĻƽǵʵʮֵԥģ͸ոһ£ǾѾǱ͵ӵסˡ
ͬʱ͵ϱЩƽҪ߳һ㣬ЩƽʱʮֵûеңΤ˻ƽͳ˧ԺأԺõ֤ͨЩŵĻƽǣҲʲô̫ĶģʱŵĻƽֻмݾȻȺԮĴ󲿶ӹ
ʹʱҲĴŻƽѾӺƺƵĳ˹ˣʱҲԵʮֽĶڴ򿪳ŵʿ󺰵㣬ӿٶȡ
尡ǽŴ򿪡ʱںҲڲϵĴ󺰣ߴЩʿǰ
۵ʱĴѾˣݾĲӿ˴ű֮Ҳһϣֱӳڳˡ
û°ɡʱʿ˽֮Ȼ϶һȭ֮˵
û£˱סⳤǣȻЩƽָŲӿʼзˡ
Ŀ˳Ѿ֮ҲһЩңĲû˽࣬Ƕµʿغǵ࣬尡Щϳȥ
ʱ˵ĵȷǺܶԣʱݾȷǲǺֻܶ࣬һңڳǽ֮سǵĻƽڽɱʱҲսġ
͵µһ˿ɶӣЩҪܹӵĺõĻЩƽͲǵĶ֡
壬ɵǣصĴʱ֪ԥˣֻܺЩƽӲƴˣҪǱƽϳڳǵĻ֮ǰʧЩʿɶ׷ˡ
ȻͲɱˣʱ㲻ɱ˱˾Ҫɱˣսûʴȿɽģڴһ֮󣬾ָŲӳ˽ȥˡ
ֳɡʱҲڳǣȻ˵
ֵܣһ壬Щƽ֪ǵͿ֮ҲǺǺһЦȻһгˡ
ʱݾʱҲŻƽ˹ȥˡ
ʱݾɲ֮ǰǹСģˣ˵Ӵ˵ǿҪϲٵġ
ݾʱϰһƽսǲϵĶЩƽиȻΧ
Щƽи˲ٵС飬ʵҲǵſڴĿյرȽϴԭҪȻĻ͵Ĵ󲿶Ҳǲʩչġ
ΪҪľƶҪûƶǼֱ𲽱磬Щƽ͵ݾһ֮ʱǾ뵽ʮֱľˡ
սľҲǼתֱ£Щƽɱģڳ֮ϽзصĻƽǣʱҲ˽Ȼ뵽սľ浱ˡ
ΪڳǵĳѾˣڳǽ֮ϽеֿĻҲûʲôҪˣʱЩʿǣҲڳǽϵķأȻ׷ųǽԮ
ǽкܶĻƽʿһ֮ǵϳǽЩݾǿ϶ǶƴĽ׷
Щƽв˶ֱڳǽ֮ϵˡ
ʱڳǽҳһһʱĻƽݾĲӶһ
Ȼ˫ҲսˣȻƽи˼С飬ЩƽǣǶʱܹͶΪҪͶĻû׼ͻᱻɱġ
֮ǰĻɱԺ֮ȻҲƽͳһˣʱĻƽ˱֮ǰǿս
ʱĻƽʧʵѾﵽʮ֮һˣҪǰ֮ǰĻƽĻʧʵǾѾ׼ˡ
ʱͲͬˣЩƽǻڼţͱ׼Ժ˵һЩʲôģȻЩĲʮּᶨĻƽͶһ¡
ڵΤѾǰ˹ȥˣԺڱпѺҲ֮ǰΤ񣬳Ϊ͵ڡ
ԺȥЩƽʱͶ˵
ʱҲԺ룬Ժ벢ûзӦʱһ̽ԺıϢȻͺܳԾĶ˵ûˡ
ʲôȻˡҲЩԾΪʱԺҪǱƽĻǾ͸ܹЩƽĵֿˡ
̧ȥɡʱߵ˵Ҹҽٸúüһ£Ҫ˵ĻǾ͸Ҹط˰ɡ
Ժ֮ǰܵ˺صļˣҵΤԺöһֱӴϮ˺ԶΪѪ࣬Ժ뱾ʣµһҲΤŪûˣӦҲ֮еġ
ʱͼȻûԺӣҲֻӵĳɫսȻȡʤˡ
ʱҲԺˣȻֱӴߵĲҲŻƽѹȥˡ
һεսһֱһʱ֮Ȼʤƽ𽥵ݾ߿ʼбˡ
ΪݾȻûлƽ࣬ǴսʣԼװ϶Ҫƽġ
⾫Զս룬ʱĻƽѾҪܵļˡ
ˣǿҪסˣǻѡͻΧɡʱߵĻƽĽ
ʱ򿴵ֳ֮вϱѹƵĻƽ֮ҲһʧѾǲɱˣҪ붫ɽĻǾݾİΧ֮ͻΧȥ
ֻܹͻݾİΧ֮Ļл⺺һս
ͻΧЩ²ҪǱǷ²ĻǾ·ˡʱĶŻƽ󺰵
ƽʿǱ˸ոҪܣĵĻ֮ҲµĿˣǾǳڳȥ
ʱĻƽǣǾݾչɱʽĳ棬ǼǲҪ͵µĲƵĽгš
ʱҲЩƽĿˣʱ͵µĲӸͲܽЩƽȫΧ
Ϊµʿʵ̫ˣֻܽЩƽ͸иȻһ֣ͬʱȫһֻƽʿ
ҪȫصĻû׼ҲܹЩƽȫģɱһǧ˰٣ҪҪЩƽĻǿ϶ҲҪ޴ʧġ
ûкôĻͿǲԸȥģΪͽԼĲӵʿǿʮֵҪġ
ûбҪȥЩƽȥͬھĴ򷢣ҾǽЩƽڳǵĻЩƽҲδܹܵġ
Ϊ֪ʱڳ⣬쿡ӦѾսˣԾǽЩ˷ųȥĻ͹쿡ҲһὫЩƽġ
סǵǰÿ࣬뿪ָµʿ˵
ݾǽӵ֮ҲֱӾͲסǰǽսĻƽȻĿյ˳ȻЩƽܹ뿪
ʱľʹźĻƽˣȻֱǵڳˡ
Ȼڳǳ˳ʱǲû뿪ǣڳǵΧ쿡ҲǽڳǸΧסˡ
ʱʮֵΣʱֻһߵˣΪʱڳ֮ڳʱڳſӵס˲ٵˣҪҪȥĻҲǲˡ
ΪʱͲЧָ˵ĻƽĽʲôȫŲںǺʲôսȶġ
ʵЩũĲ𣬾ݵĵž޴Ĳġ
ڳˣϷѾǶʱˡ쿡ʱµ˵ľӣȻ󿴵Щƽ˳֮쿡ҲЦ˵
ʱ
ս쿡֮ҲսģȻĺŻƽ˹ȥˡ
ֻҪ⺺ܹЩƽΧĻʤһͻˣʱļ֮Ҳ½д󺰣쿡ɱǻƽĹ֣ݶˣҪ䵽еĻһᱻɱģҪĻһҪ尡
ƽĲţǱũǶĵĻҲŲɣΪ쿡Ͳͬ쿡һŶҵǾӦöǴڼ̵ģԻƽҲ֪һβˡ
ЩƽǣȻǶģǾ쿡о˹ȥҪ쿡оȻȡܹһȱڣȻȥ
쿡ЩƽǲһģЩƽڳͽһɱˣʱĻһǿ֮ĩˡ
쿡û˶Ŀ־壬ǻɺܴһģ˵ʱĻƽ׼ҪЩͬھˣЩƽ뷨Уһǿ϶ᱻˣʱɱĻǵҪһɱһɱ׬һҪǵܹȥĻҲܹһġ
쿡ĺûЩƽͬھ׼һӱЩƽǿսһ
Щƽͨ˷ܲɱ֮ǸһĴۣȻͻ쿡ĺķߣȻų˳ȥ
ʱսЩƽĲвЩͲסĻƽѾΪ֮ˡ
Ȼܹ֮ǰĴģĻƽܣЩʣĻƽͿɲŹǣҪǲͶĻǾֱɱˡ
ͶĻһʱ򿴵ЩΧĻƽȻʹǰֱӶЩƽҪǸ翹ĻҲǹϢġ
ʱڳǵĻƽѾ͸ĸûʲôֵˣΪЩڳ֮ڵĻƽһСǻƽ֮⣬ʣĴ˶ǻƽ棬Ǹûʲôսġ
ͽЩƽ֮ʣʱԸЩĻǾɶˣЩҲȻֱӹڵϣͿͷȻǵ治ϵ˵ţԸͶ
ڽЩͶĻƽ֮Ҳǹڳˡ


40 ŷ²
ʱЩƽ׵Ľ֮ͽҪ飬ȻͷԸڳ֮ڼѲ飬Ƿлƽಿ档
ʹǧĲȥˣʹһӣ߳ڳǣȻǡ
ʱһǵ֮ҲǶʱһʱǼֱͺ˼һ֫ϱ洦ɼлƽģҲкġ
ܵ˵ǻƽʬȽϵĶ࣬˵Ȼܵ˺ܴĳӦǸЩƽشˡ
ʵڷЩƽڳǵʱ;Ѿ֪ˣЩƽڳǵĻ쿡Щһڵȴǵġ
ΪȻ쿡֪ͽҪж͵ݾڽǵڳǵʱŪôĶƾ쿡ǸӵĻ϶ѾŪˡ
ֻϣ쿡ܹ˼ҶͬЩƽҪϾɱǺȻ쿡ûа͵뷨ս
϶ǽ˼ҵɱˣͿƽһң֮ǰĻƽȥ˴Ҳңڻһս۾ʧһʿ͹ЩƽĻ϶ʮֵƣˣǳȥĻǿ϶Ҳ̫սˡ
ȻˣʱʵЩƽжٵʴ֮ĵģΪʱĻƽǵˣȻǵ˵ĻǾͲܹҲʹӶεսľ顣
ͻϣ쿡ܹЩƽͶʱܹǵͶĻں˵Ҳܹʧ
ڻƽĻҲܹʧЩƽֻҪͶ֮ȻҲܹͶ뵽Уڻָطÿкܴá
ЩƽǷ񻹻ңֻҪܹƴǵĻӦЩƽͲˣϾʱ˻Ǻġ
ֻҪܹԱĻӦþͻõˣЩϲˣ϶ǻеģҪǶЩ㹻õĻЩϲ˾ҪĶҵĻҲͲܹµġ
ô죿ʱĵΤ͵߶ʵ
ͱΤʻҲǴ֮ǰ˼лعˡ
ɽȥˣʱͿ˼ڴɨսʿ֮ҲǺ쿡ʵЩƽǷ񶼱ˡ
ˣЩƽ̫ǿˣԲûнȫɽȥ׷ƽȥˡʿ֮Ҳʮֹ˵Ͼ͵ĹְǺܸߵģ⣬֮ǰľݴʷG͸ѺˣЩʿǶ͵̬ȻʮֵĹˣǿɲŭ͡
Ŷʱ°룬ʱҪҪȥ쿡׷Ȼ쿡һЩƽ
Ϊ;쿡һˣǾ͹ǵڳ֮ڳ֮ڵĻƽȫʹá
ȻûڳǵĻƽҪδãǰ˵ĻڳǹʹãĻƽȻ͹쿡дˣҲ쿡Щƽװ˵ͻȥ쿡ȥƽ
ɽȥıˣʱͼɨսʿʵ
ǳȥȥʿҲǱϹϾ˵
ǣȥԮɽˣǰʱҲ¶˾ģȻֱӶ
ʱݾֱӳ˱ĳţȻķϮ˹ȥˡ
ɽһص֣ΪصԱһɽֽɽҲ˵
һССسǣﻹһںʮ˲һѧңĿѧź⣬صˡ
ʱ쿡ŴӵʿڶЩƽҲǽ׷ᣬ쿡һ·֮ϣҲնɱ˲ܵĻƽ
ЩƽǣʱѾû֮ǰһͺԿˣΪЩʿͨ˶ೡļս֮ʱѾʮֵƣˡ
ǲƣͣϸʮֵƣͣΪʱĻƽȻ֮ǰ˺ǿսǱϾͻȻսܳάֵġ
ҪȻĻʿͲѵˣ͸ɴ඼ʿǲͰսʤ
ʱĻƽֶۣڵɽĸȻ쿡Ĵ󲿶Ӹˡ
Ŀ쿡Ѿ׷֮ҲһβˣҪһֱȥĻǿ϶ǻᱻ쿡ĸԵġ
ǣƴˣֻҪܹ˵س֮ڣǾܹдϢĻᣬԵǣҳ尡ʱĴһ֮ȻЩʿǰ档
ĵľٶʵҲòٵĻƽʿǸоܲˬǾľһС֮սʱͲҳ嵽ǰȥ
ԻƽʿǶЩˣĲǲҳ嵽ǰȥѾ׼ȷ˵ӦǱݾ˵ˡ
ݾɱһŷɣһΤ򲻵֮£ĿǺ쿡׷ĺУҲôһλ˵еĴ󽫣ҪĻĿɾͿ϶Ҫˡ
ʱĻƽѾǿ֮ĩˣǾҪ쿡İΧͻΧȥȻǰصĻʵ̫ˡ
ЩƽǻźڽзȻƽǣǵȻҲǻЩ˵ġ
ЩƽǺǿ쿡ʱҲ뵽
Ҫ͵пĻⶼǽԼԲȻֱսȥսĲӰ
쿡пĻǾЩ񲻿ЩҪǷŹǵĻҪ췴Ļǿ϶ǻԳ͢͵طɺܴӰġ
쿡Ѿɱˣ쿡ʱµʿǺһҲȫɱ
ЩƽеҲ쿡ĻˣǾ쿡ֱ̫ڲˣȻͶĻᶼǣʱĻƽҲʼˣǱһ˿ȻźĹ
ʱЩƽѾͻΧˣֻΪ˶ɱЩڽս
Щƽǵ׷ĵֿûееù쿡ϵ쿡ָµĺҲЩƽ׵Ķˡ
ҾУĻƽˣֻһЩǵĻƽˣЩǵĻƽѾγʲôˡ
ɽˣˡʹĲӸϵɽʱʱսѾˡ
Ϳľһ״۾һɨ֪ƽһˣҲһ֮ࡣ
ȻǺȡʤһʤʱ쿡µʿֻˡ
ΪǵйһƽսˣһҲˣȻǳ׵ĻĻƽҲν
һû֮ǰսǧ˵ݾأͿʱ쿡ʮֵ֮ҲǴж쿡ЩС
Ϊ쿡̫ڲˣȻƽдֻҪնɱЩͷ˲𣬺αҪϾɱء
ˣЩˣѾЩƽˣҾͿ԰ʦسˡ쿡ʱʮֵĶ˵
Ϊһսʱһֱ͵ݾռλģ֮ǰȻ쿡ʿ͵͵ĹϮǵǣҲȫ͵ļƲߡ
ǵڳǵĻҲڻƽˣ쿡ûʲôһ
һξͲһˣһε쿡ʵʵɱĻƽѪܵͷɾս֡
˺ʱһȭȻ󵭵˵
ʷˡʱ쿡Ҳ͵ǲĵףأʱ쿡ʮֵĸˡ
Ȼ쿡ͻص֮ڣȻ쿡һս֮ȻϾ͸͢ϱݡ
Ͷ鲢ȤϲǿԼõ˶ٺôԼ׬˶ӡ
ͶʲôλƺʵĲǺأڸͷһʵ۵ĳƺţҲصסĳƺŵģʲôƺⶫǺʵȵģûʵ˽ʲôֻһŶѡ
⳯͢Ҳͷһĳƺŵģ쿡һ͵ΪһεͿҲһε鵱г˺ܴĹ͵ģҰ֮ǰ˵õĻ
Լ쿡Ѿõ˳͢ķͣʱҪ쿡೯͢һ͵Ļ쿡ҲǾеȥġ
ɽˣҵԸϣܹ͢һأȻҸͿˣڷʲôģҿ˰ɣҪǴҪҷ͵Ļǲ罫ҵķ͸̨֪أʱ쿡˵֪֮ǰɽ˵õݣʲôʱܹأ
ҲºֱӾ쿡ҪݣΪ֮ǰ쿡ӦֻͣҪܹƽصڳǵĻǾͷһݸͣҽڳǵĻƽķ²Ҳͽд
ҪǲʷѵĻϷҲˡʱ쿡ǺһЦ֮˵ǣʷȥ
ʱ쿡ߵˣ쿡ķԸ֮ȻϾһʰȻ׼ȥݡ
ȻҪԳģŷȥˣΪŷǼģҪʲôԵĵطŷɿǺܸ˵ġ
ͶŷҲʮֵķģȻҪǲŷȥˡ
ʱ쿡ҲеӪУȻ˵˸ղ˵Ļ
ʱ͵Ļ֮ȻҲϾ͹͵ǰͱȭ˵ֳ򲻿ɰǧΪҪټСܣӰֳǰ;
͵ɣʵ˵ʵɣҾݵһʷݵĻܺãʮֵϲҪǵ˾ٵĻǿ϶кܶľģڰҡʱ֮Ȼ˵
ʱȰ˼䣬͵̬ʮֵļҲͲٶͽȰ˵ˡ
ʱ쿡ҲһԿ͵ı֮Ҳ˵ӦʵҲͲʲôˡ
Ȼ֮һ֮ȻǾͿʼˣ쿡ǰ
ΪϾ쿡£ȻҪصȥۣȻȴ۵ʹ͡
Ҫ쿡Ŵʱ䲻ȥĻʱҪ˺۵Ĳ¼ɵĻȻЩ¹ҪٸͼӴ˵һЩĻǿɾͲˡ
ȻѺŻƽ˵ķ²Ȼȥˡ
ֻͽɻЩƽڶ࣬ҶЩӶ࣬⽫оٶȷŵЩ
㿴ǰεˣ֪ǲҪȾأʱǰʱ򣬵Τ͵˵
̧ɡԶ˿ȷһ·εˣͿ˵ĴһŮӣ;˽ŮŪЩƽķ²ҲŮ˵ģЩŮ˽Ů̧֮Ϳһ·εŮӣ͵ǲûпʲôĵطԵŮϳ֮ҲͲˣȻ·


41 С
һ·֮ϣͲûܵʲôȻ˳ķصˡ
͵֮ڳſӭ֮Ȼͻص˴ʷ֮ڵĴͱҪصլȥ޾ġ
Ͼһ뿪ǺüµʱˣͶ޾ǺģΪ޾ϾʹԽ˺ĩʱĵһŮˣҺþû޾ˣ͵ҲԵЩ
ȴͻ㱨ƽľ飬һεĻƽľٶ˵Ǵĳ͵Ԥ֮ˡ
ʷĻƽǻᱻܵģŽҲΪ֮󣬻ƽʧȥ˾䣬Ȼ󳹵׵
ʷǲûа͵ļڼݵĻƽŽǵ֮£ʮĴ
Ǳ֮ǰ֪ҪһΪ֮ǰڼݵĻƽֻʮˣǾʮ˾ͺͺڶŵĹ̵Уú˺ܴ鷳
ʮĻƽԵҲʮ㣬˺ӪأȻ¬ֲ˵ĺΧ˹ڳˡ
͵ĸ߶ˣΪ¬ֲǶж¬ֲʹҵѵʱ򣬸ͺܴİģʱȻҪһ¬ֲбˡ
¬ֲŽΧ֮µĻʮֵΣյģͻԥ׸ȥ
ԪӦôأͶʵ
ԷῴӦ볯͢Ȼϵ̨͹̨һ·ݣȻƽ׵Ľʱ˵ƽҪǹ˼ݵĻǳ͢ʮֵΣյġ
Ļ֮Ҳǵ˵ͷ֪ᵽǸʲô˼ʵ˼ϣͻܹúûƽƷҲʱĴ󺺳ȻѾ˥䲻ˣڵļֵҪЩƽĻǽ·ңȻ󵽴ǲͷˡ
ҪǺĻ;Ϳ⺺Ȼʲô鶼ųּ͢£ĻҲͷˡ
ҿͲų̀˰ɣⱱʱǻϿģԻҪСĽ䱸һµġ֮ǵ˵ҪǳݵĻǵܹ𣿣
⻰ʵ˵ˣΪ̿ɲϷνδУ͵֮ѾüεĴսˣݱѾƽŪʮֵĲˣطϵľҲûܹõִС
ʱҪһгĻǵʱûʳĻܲʿȥȥɡ
ܲȥ⼽ȥɣǿɲ͵磬ǼĲȥģһ֧ӵļ⣬ΪйԵģһҪǿͷĻǽĻЩӾͲȥˡ
ȻˣֻǶںͬʱĻͻбһİ취ġ
ǵļǣݵݵȷǲˡʱҲгĶ˵ǿ볯͢ʱͬʱǵݲ㣬ϣܹ͢һЩݸǣֻҪǳܹ͢ṩݵĻǾͿԳˣҪǳ͢ݸǵĻǾͲ
ãôɣϾ͢ϱ͵˵ͷȻϾͷԸrд͢
ΪʱǵطԱҪĻǱҪ͢ģҪȻĻǾԲܴʿݳȥģϾʱĺڵطһĿġ
д֮Ȼ͵˾ȥˣŵʿ̫죬һҪһ㣬һ֮ڣȻ͵ǾͿˡ
ΪͲҪ¶ΪʱƳ͢ûеõϢأΪ͢ÿȻ󴫵Ϣġ
߿ŸϢģȻŸʱҲƫģƫĴǺܶ࣬ϢʲôõˣŸеĶֱߣٶҲǺܿġ
ʱȻѾϢݳȥˣô;Ҫż׼һͬ;ԮȻݡ
һʵͲ̫ϣΪ֮ǰ쿡һͬսʱ;Ѿ˽⵽ˣ쿡ݴһСǳ͢ṩ֮⡣
ʣµĺܴһֶ쿡ӵطģ˵Ȼ쿡ĴĻΪͬɽ¬ֲ˵ǹҲȻ̫ġ
ȻҲųʱĳ͢һѣֱӸṩݣȻȥսˣȻʱȽϵĵ£Ҳδزûֿܵġ
͹ƵĻпܵһǳ͢ͳĿԲܴΪʱϷĻƽĶѾǱѹˣϷѾûʲôΣˣ͵ĻҲǼпܵġ
ڶǾǳ͢ͳҪгݣпܵһˣΪ͢ĿſĿõġ
ǱϾҲֻ͵һεĻǻҪ֮⳯͢ȻͲܹݳ͢ĻȻӦԵӦĶģ;⼽ݵ˼Ļͻûиıġ
﷢أǰ칫ʱúʮֵġ
ʱҲҡҡͷȻҲ֪Ǵ﷢
ʱĳеõӦ޾ģΪ֮ǰǾ޾࣬ȻǶ޾Ҳʮֵ˽ġ
ֻĳӦǹٵҲǹݣ͵ӡУ֪⸮˻̸ٵġ
֮ǰύҲѾ˵ˣǻһЩϸҪύһµġ
Ԫ𩣬һȥ֮ݵʿڵأʱҲû֮ǰǼʵ
ţЩݵʿ廹ǱȽʵȻҲǶԹԣңΪ֮ǰ೯֮͢󣬽ݵ̰ȫൽ͢ˣ֮ǰЩ̫ѾˣǲǱչ٣ˣʱЩǵĶ˵ݵĹְ˺ܴĿȱˣԻҪŰ
ʱĻ֮;ˣ֮ǰȥ֮ǰ͢ϱЩݵ̰̫ǣ͢ѾȷʾˣǾǽǶϰ죬ʱݵ̫صϣ֮ǰǹĹڵ֮⡣
ʣļط̫صһֱȱֵģѾǾټ˳«Ϊ̫صģ«ҲܹæȻܹһһЩ顣
ϾҪЭץȫģҪ渶̫ľĻڱҲûʲôľˡ
㲻õˡʱĻ֮ҲǶᰲοһ£Ȼʵ֮ǰĸڶˣǵĹǷ˳ɼ𣿡
ϵĹĻǶܲģǷ׼أʱʵҪĻܹȫε̫صְҪܹε̫صְĻӦҲܹЩʿʾõġ
ţҲ˼͵˵ͷȻ˵˽˶ҪǺú̸̸Ȼ󿴿ǵı˵
ӵ֮ȻҲֱ˳ȥˡ
ʱҲ뿪ǰȻź˳ȥˣȻʱͷ˺֮ͻȻͣסˡ
ʱҪʱ򣬵Ⲣܹҵ顣
ɻʱ֮һһ֮ҲԵʮֵĸˣʱĻʵͻǾǺܸ˵ġ
Ȼ;˳һֱǰߣʱֻǽľרעˣʱҲûߵ·
ͷͻȻֹͣˣʱͲֱӻȻͷ֣Ȼߵ޾ˡ
;ã϶Ǵ޾﷢ģͲ֪޾ʲôѻᵯݵġ
޾ֱӾ޾ķ֮ˣʱͿ޾ķ֮ˣӦŮˣһ޾һͲʶ
ͿŮӵĴʮֵأصװ֮£ܹڸסŮ˵ʣ;Ůʵ̫ҫˣ۾ǻ˵һ㣬ʱŪ͵ġ
ǴʱͲ˽Ů˵˭;ŮӦòǺܼ򵥵ˣŮϺһħȥӽһ
֮ǰҲǼŮˣ֮ǰͼŮûŮ˶˵͵עҲȫŮȥˡ
Ϲˡ޾֮ȻãȻֱվ˵
ʱʱûʲôӦ͵ȫ֪Ů˵ˡ
޾͵ı֮޾Ҳ΢΢֮Ȼ޾ּӴɤţȻͺϹ
ʲôȻķӦһ£޾źŵˣȻع֮Ҳ֪һʧ̬ˣͺܿ͵һԼ״̬Ȼ޾˵ţ֪λǣ
޾͵Ļ֮ҲЩã޾ϾһȽˣ˵ˣС濡
ţҴˣ޾Ļ֮ҲһסˣΪ͵ӡУûдʲô˰ԵЩɻ
лڻ·϶С濵ľ֮ҪǴ˾СһĻСʱѾˡʱС˹ʩһ֮˵
Ǹ·ϲǸŮ𣿡ʱˡ
֮ǰ͵ȷǾһˣǾڻǵ·ϾһŮ͵ӡУŮĴʮֵǵġ
ǰŮӼֱ֮𣬲ͿŮӵʱ;ˣֲͼŮ˵ء
СŮӡСһ;ȻˣСʱҲԵЩ΢ϲȻͻش
ôʶأʱ޾ʵ
ģСŮԴӱ˾֮ȻٳϢ˼ʱ䣬ҲõĲˣ˴ʷ֮󣬱⸮ѾߡʱС˵޷˵֮СҲʮֵĶҲ׳޷˵һ
أÿ⸮й٣ҲǺʵ
Ϲѵ֮ǰһֱʷеģǰδʷİ֮֮ǰֻûܹ࣬ԱˣһμȻСûᵯ࣬ҾȻСúһˡʱ޾Ц˵޾֮ǰĴѾȫʧˡ
С濣ʱлţڻ֮ǰϤʷͶС濿ǲûʲôӡ


42 Ӽʿ
ɣǶҪվˣǻ˵ɡʱʾС
ŮҡʱСʮֵֻ̿Ĺ˵ŮǱ֮ˣô˲ء
ͿС濵ľٶ֮ҲԵʮֵΣʱ˵𱰹ǺصģͶС濵ľٶҲǼֲˡ
;һ飬ʱ˵ǶǲȥܵĴˣͱⲢʵġ
ҵլûôĹءʱС濷С濵޹ǵֵʱҲЩˡ
;ˣС˵Լһ񣬵û뵽С濵ƤȻ˵˳ͲһѵӦеƤ
ʱҲС濾ˣʱ;СһǺܲ򵥣һһ˵ô򵥡
ͲûţΪȻͶС濵ʾ˻ɣǲ˵С濶͵İȫвˣΪʱһЩ츳Ůӵġ
ͺ޾޾ˣĴĮ紵ɹģ޾ƤҲûбʮֵĽӲȻָбС˵Ҫһ㣬ҲŮ˵еĶŮˡ
л˴ʱС֮ȻӵԱߡ
ҲƵģ;ʱĹʵӦʷУȥϹϰߣѡڵˡ
ȻҲ޾ΧӸǰ֮ͶСʵС濹ոոٵ𣿡
С΢΢ĵ˵ͷ
ͿС濳֮ҲǼʵﲻ֪ʦк˰ôᵯأ
šʱС͵Ļ֮ȻҲΪ˸е˵ˣСкܶʦ㶫Ǻѧϰģô˼Цˡ
С濵ĻʱСӦòһ˼ҵĺӣΪҪʦⵯļɵĻǿҪѲǮġ
ʱԲôǮȥʦЩأ;С濵ļͥӦҲǲ̫һ㡣
ʱҲоСдŵ˸е漴͹ĵĶСһ䣺С濹֪ļڶôˣ
СʱغǽЩʪˣ̾һ֮һ¶ĸ֮û뵽ǾȻڻƽ֮ҵҾˡ
˵֮СҲ½ǲᣬӵСԵǳ̲סҪȥ
ʱҲ֪ȥôοС濣ʱ޾Щεı麢ӺҲǺƽİͶС濽һο
޾һο֮СҲֹס˿ˣҲ͸оʮֵ⡣
ǣС濹һ䣬ȻúõչһС濹ʱˣȻѾ߷Ը
ˣ򲻿ɣСֻѾߣִأʱС濹˵ֻ̺÷ˣб
ͿС濵ľٶ֮ҲЩС濸һŪˣΪ;Ӧ顣
С濿һ츳ˣҪǴִ˵ĻӦһּˣͶ˲ŵĻȻҪúõдһˡ
Ҫ˵һûб뷨ĻҲʵҲϣܹ˵ĺլУʱҪܹ޾ұС濵ĻӵұȻͬ˼һ
ѵǲԸ𣿡ʱͶСʵѵʷķ䲻
ˣŮңֻŮݱ΢ԲӴżʲôǷ֮ġʱСһ߸ͿͷȻһ˵ϻɪɪԵʮֵĺµӡ
һˣС濵ΪβҽνʹˣһƾǺ޾йأСΪ뽫
ҪС濴Ӧ͵ҪĻС濹ƣ޾̬ȾͲôѺˣΪŮ֮ǰΪ飬ǾģСӦǸеˡ
һͿСΪݱȽϱΪʱŮ˶˵Ӧ˵ƷһĶûκεȨԣС濾ͿĻС濸ˡ
ȥķɡʱҲ˵
С濿ͺЩŭˣҲûа취ȻͶͺ޾ʾʮֵĸлӺȻ뿪޾Ժӡ
ţףҿǺ㰡С֮;ǴϻһֱСõ޾
Ȼһ˲ͽ޾һɾЩӿǱˣ֮ǰоսʱͻʲôΪʱ˼ȫͶ뵽սȥģصʷеĻ͵ľҲԵķˡ
ʱ͵ȻŮ֮ˣ;Щӵ޾ʵǺ࣬Ҳͺޱ޾ൽһȻ˾ˮ֮
һδսҲһֱɵϣСõ֮Ҳ޾ķ֮׼лһ޾ġ
ڷǰʮֺߵСҲգȻ뿪ˣûд޾Ļʱ⡣
ڵڶ֮оʮֵƣͣˣǴӴȻĳ˵޾ͷĸ첲֮
ʱǰԺ֮ͼᣬ֮󣬾֪һʮֵĺг
ᲢûжͽеЦܹصվһԵȺ͵ָʾһһ˿ˡ
ҪǻʲôĻһ̲סеЦȻһЦġ
Ԫ𩣬һʮֵĺ棬Ҫҷһ¡һ仰˵ĺ棬ΪʵԶС˵ľ߾ģʱҪһ
Ҳ֪һȻ˵׵ĻỹʮֹĶһȭ֮˵кҪΪнأ
ڽϸһ֪С濵ԼͶС濵ֵĻɣҲ˵һ顣
͵Ļ֮ȻҲԺн͸ṩЩϢԷȻ˵ҾôŮӦòɱ֮ˣΪҪɱֵĻֱʱȫԶ֣ȴûУҾԼ˵İȫûʲôΣĵطˡ
Ļ֮һ˼췢飬Ȼһ߷С濵һЩϸ΢ı仯
ΪʵЩˣͱС濵ɫסˣͶǵòǺʹϸͲûܹնõĲϡ
ȻûжҶ֣ǲҲ˵û׼ءʱһͬĿҲûѡ·ء
˵ҲδɣҽܿѺȻϼѶ϶ǻйġʱݺݵ˵
ʱҲ¶˾ˣΪϾ͵İȫǵһλģС濵ҪǷС͵ĺլĻǿʮΣյ飬ǲ鷢ģҲһľľ
Ԫû뵽Ȼܹ뷨ҸоЩԾءʱҲЩԾ˵
͵ӡУǺֱģᶼ鶼Ӧ죬ǱȽϣܹιһˡ
ʱȻǶһֽ飬ڻûյκ֤ݵ֮£ͽСŮ˸ץ̫͵֮ˡ
ΪİȫҲ͹ܲôˡͨ͵ĽӴ֮У֮ǰһЩ뷨Ҳʱиıţ֮ǰҲĽġ
ҿǲðɣϾҲûʲô֤ݣҪóȻСץĻǽ֪Ļ˭أʱҡҡͷ˵ֻҪС濽мӣȥѡһЩŵùŮ˹ȻС濵ΧȥһʲôԾһ㱨
Ƿ޷֪أҪǷ֪ĻһСķġʱһ顣
ǲҪˡҡҡͷȻ˵Ҫ÷֪ĻҲ˴ٵŵģǲҪˣϣҵŮ˶ǿֵġ
µһˡǳһ֮Ȼ˵ֻǲ˵һ޾أҪܹӵĻӦú׾ܹС濵ġ
ʵҲ뷨ΪС濶ûвĻС濵Ҳʮģ֮ǰСʱҲ֪С濵̸µУ;;Сһʲô
;ã黹ŪãҪܹŪĻأ;ܹĵĽСˡ
õΤ˹֮ǰϿˣΪ͵ĻӪĸӪһֱڸ͵ҡ
ҳ϶ȵӦӹɵģҲͽ߸ȻȥϸĵŶһ¡
Ҳǽӵ͵֮ȻҲ뿪ˡ
Ǽǰ칫ΪҪӼҪĿˣ⼸˾֮ǰǿٵˣţʣҲ˽֮ǰǹĹѸˡ
֮ҪѳʵΪĸ˶ʿʱѾĸԸҪΪЧˡ
ΪЧ˻֮ǰĳµǵĸף«ݶʮģҲҪһ֮Ĺϵ
˼֮Ҳȸʩ񣬲ȻǶʩ֮󣬵Ϳó˵ıǶͻĴ䱸ġ
Լ«ʩʱǵ¶ıɾͲһˣû֮ǰЩӵ̬ˣʮֵĿġ
ʵͶһҲû̫⣬ΪϾ֮ǰǿн⼸˸ŪٵģԹĻʵҲ޿ɺǵġ
ͶЩ˵ʵҲûʲôеģȻЩЩʱߣ֮ǰҲ˽ˣЩʵҲǺˡ
ͶһʮֿصģͻǺĶ˵λˣ֪ٸλоأ
ʱ˶û˵ʱѿ˳Щ֮Ȼȶ˵̨ѵûʲô˵𡣡
ſڶ˵ʱҲᣬȻֱӶһȭ֮˵л˹ģ¹λĺܺá
ʱҲ֪֮ȿ˵ӦΪѵĹϵǱϾſˣʱȻ˵˵ĻǽҲͺðˣܹ˶ԸʾЧҵģҪ㱾¶ûеĻǾͲΪһõĴʷˡ


43 Ȱʿ
ʵ֮˵ȫΪǺѣѿǾ߶ͬʱҲ̽´µġ
Դӵص֮ѿûٸȥţȻȥŵȻȰ˵ܹ³ɼȻרΪЧ
Ϊ֪Ȼʱͽŵ˸ǿеΪˣʵǵжӦǻԹԵģѻҪŽȰ˵
ҪΪѸոսӹǹĹλãʵ̫æµˣԳ鲻ĻһҪȥȥݷһţȻĶŽһȰ˵ġ
ȻŻǺܸӵģѸдӦҲһЧˡ
ɣǱ߳Աİɡʱ׼磬ȻЩ˱߳Աġ
⼸ҲǲһҲƱյ
ʵīͶȽϲĶʿĻҲܾܾƵջͿЩ˵ҲǺܲӡ
λ˱ʱӣȻֱӶ˵
ʱ˺ҲȵĺܾˣҲͣȻ˱ӣȫһˡ
ʱպͨĹϵЩʿ˵ĹϵЩˣϵҲʮֵˡ
λ֪εְλ棬أʱͶЩʵ
лܹټ³Ϊǹ࣬ϣܹ׵Ľءʱȶ͸м˵
ʵҲʵģΪȻݵʿϾ֮ǰû٣ܹƸλãҲ൱̫صְˡ
ѶĴмģͿȥݷõѣȻ˵ģѾͶĴҪùˡ
Ͼûȥʿѵеõ˺ܴĸоָоҲʱʮֵĸˣǾӦɻȱĸ֮ˡ
ʵʱҲʮֵᣬϵľҲǺܳ죬ҪٹʮĻҪɵշѵĻǿҲҪ൱һѶˡ
ǲô˵ɣʱѿĵΪЧˣҲȰ˵ЩʿܹΪЧ͵ִѵ뷨ҲʮֵǺϵġ
Ӳ֣㱾ֻǽѰ˳ѣӲֲҪлΪáʱͶѺǺһЦ֮˵
ѶʵǱȽ˽ģҾʹǹʵĺģû˵
ˣӲȷǸѵõ˲šʱĳ«ҲһԷϵǹƣǧУֲУܹӲҲܹ˵ǻʶ˰
˳«Ļ֮ҲǺǺһЦ«Ļе˼ˣ«ĻȥǶ˵ģʵǺһ˵ġ
«˼ʵʮּ򵥵ģʵ˼˵һ֣ҲǺõ쵼Ѿͺǧһһ˲ţ˲Ǿеģ쵼ǲֵġ
ڳ«⻰УҲǱˣȻ͹͵ҪˣǧʵҪֲҪġ
ˣ֮ʵǲҵʱҲǲ˼˵
ʵ«˵ʶ֮͸оȷЩˣΪ֮ԵŰݷѣΪںͲŶʮֵӵġ
ҲΪȥǣҲ˳ȥݷһѶѣҪȻĻͿ϶ûֱӾȥȥѵġ
ΪͿɻкܶҪȥģʱʱ˵ʵҲʮֵıģҪһûµĻǵȥѰʿĻʲôҲøˡ
ȻʵʱҲҪЩʲôΪʷ֮ڵĴСֵģЩ棬ɻҪʾ͵ģͺñһ볯͢ͷ̰顣
Ҫû͵ķԸĻǽһӵĻҲģҪĻǿȫݵĹԱԵġ
ЩԱʵ£ΪǵְͼûҪߣǵıǺѶԸġ
ʴˣ˵ڶݹԱ֪˽ôأʱżʵ
żĻ֮ҲúܸˣȻ͵˵ȻѡʵĹԱˡ
֪ΪʲôԱأʱżʵ
ҾѡɹԱӦвܣʱҾҪĹԱܹطġʱ˵
˴ԲӣҳТ£ʾûӦѡȡһЩеУĹԱܹطĺõġʱҲ˷
ʵĻ֮ͲûͷЦЦΪ֮ͨǰĽ̸֮Ĵ治˶˵ˣµľǲ˵ֻҪ˵˵ĻǾͺðˡ
˵ǡֱӳƺʵ֣־Ȼͼ˵ҵȻҲ֪ҳТµģ֮ǰЩ̰ѵоûһТѵ˵ΪЧͿԲ˹ҵķȡ
ʱ͵Ļ֮ûзΪ͵ЩݵĹԱУȷмľТ֮ˡ
ȴ̰飬Ȼ֪飬˵Ҳʵ
һǣΪְ͢ԼȻطϵĹԱ֮󣬶ǻǮģĻЩԱȻҪջ֮ǰͶʣҲǺģǾǲϷ
϶Ҫ鹦ں۵ȥˣʵۿûм˸ȥ˵ģ˽µĳ滹˵˵ʱǹĳϣҪ˵ʵ۵ĻĻǿҪɱͷģʱʻڿҪô˵顣
˲עļ࣬ͬʱҲᱣʿ˵ĵλġʱĳ«Ҳһ˵һδܹλ٣ѵǴʷϣõݵʿ𣿡
Ȼʱĳ«˵ĻǷϻһȴһʵãΪ«ʹʿΪܹͽкˣǼ˿ɶݵĲͬݿĴ
Ϊĳ¼ңҲ˵ֵĳ¼ңΪǰε̫ξɾˣ֪һܹһ̫ξ֮һҲ϶Ƿɻڴˡ
ʱĳ¼ңԳ«ˣǺҾ
ȻˣüʿʵûжٵģΪòû٣ǮĻЩʿҲǿõġ
Ӧþνʿ˵ˣһ˵ʲôǮǻһ߲ϵڼ粢ء
ƽ֮ңʵкܴһֵΣʵҲЩʿġ
ʵʱĻƽ֮һǰһæǾǻƽ֮ұ֮󣬶ЩݵʿҲ˺ܴĴǵʵܵ˲Сʧˡ
ǲŻѡҪͽкҪȻĻ;ҪЩʿкĻҲӦǲô׵ġ
ͺǳ«˺üʿҴˣҪʵܵʧĻԸһĹְȻݴʷλϵһ˽кˡ
ЩʿʹٳĹְˣ֮ǰʿǮһ˾ͽĹְͱȫʿ˶ˡ
Կ֪ʱĺЩʿǶְһʲôĿˡ
ʵ⿿ŻǮŪ˸ĴһЩͬģΪȻҲǻǮŪһٵģںڿͨԼӮ͢ʹ͵ġ
Ҳ͵ˣͲǴֱһλֱӾͽְˡ
ΪⶫʱĹߵĹְҲְλˣҪȥĻҲֻд󽫾ְλˡ
󽫾ְλںһ㶼ֵģλǲ׵Ľ˵ģΪʵҪ˵ŵĻȻǶԼĻʺȽεġ
Ȼˣ󽫾ְʵҲǴսʱֳܹҪȻ󽫾ƽһֱһְġ
󽫾ְ񣬶ڵĴ󽫾νҪΪ֮ǰʱ֮ȻϾǻƽ֮ҵĻǺνҲûô硣
Ϊںƽ̫ξʵ±Ԫ˧ʹ󽫾ʲôϵأֻʱ̫ξѾϵĹְˣʵȨʵѾ˴󽫾ͷˡ
ȻˣʵҲûʸʲô󽫾ְ񣬵ϿԿʱ¼Ƕˡ
ݵǶ͵Щս¼͵ʵѾЩʿо˺ˡ
Ͽʿ壬ǶЩݵЩʿ˺ԶӰģǳ«ĳ¼ңѾѡЭˡ
ʱţżˣǿ«ı֮ҲˣʱݵͳҲѾǲɱˣҪǺӲƴĻûʵҪȥ͢ûʲô֤ݡ
۸ʲô鶼г͢Ĺģͻг͢͵ĽᣬҲ˵ʲô鶼ȥȻ͢һͿˡ
֪λТ֮ˣһ˵ȫ֮ˡʱ˵֮ǰҲǶλλԭ
ʱ˵֮Ȼǹһ񣬵ȻʱԵʮֵϵģΪĵܹʵЧ
Ϳ֪ս֮أ˵ݿ˵ǴΣգʱûôĸܹ֮ݵݿ
ʱҲʱֻԼ͵ľԵĿ֮ڵģĵطڳ͢Ŀ֮µġ
Ȼ˵ʱҲǳ͢ĹԱͿѾⲻ֮ˣͶԺѾȫʧˣʱҪЩܹĵβЧ
ҪЩʿڱСȻйһЩݵĻͿܲˡ
Ϳɲÿ춼һһЩԱǶܵļӣϾĻһҪ˷ֵĻǿǻñ˴֮ġ
ϣµĹԱܹͬͬ£ͬĸݵҵЩĶǵ
֪Ҫǰʲôλءʱʶʵ
ʱҲ֪ʵҲѾľѳˣΪǲԸ˵ĻǶѾǳˣǶԼسְˡ
Ͷǵ˻ʱʾҪǸЧĻʵҲδһ顣
ҲѾĸоˣʹ֮ǰĶȻݵ̫غ͹ࡣ
ȻЩλȻӦʾʱ͵˼Ӧǳȥ̫صְȥġ
̫صְĻʵҲϣĹְΪ֮ǰֻسְ̫ض˵ҲǺġ


44 ѡ
׼λȥοةְ񣬲֪λأʱͶ˵
͵ĻҲǴЩ˵֮ˣΪ֮ǰ͵˼ȥ̫صְġ
û뵽ʱһھȻȥ⿤ةְ⿤ة̫صĸ֣ҲǸ̫صְˡ
Ϊֻڱ߿ĵгʷְ֮ǰĳ¹Ͽǳʷ
ⲻǱ߿ĵǿةʵҲֻϵĲͬѣ⿤ةҲǰ̫ƹЩطϵĸֵľġ
֮ǰȻݵ˲ٵĹԱȻһ̫غ͹λö˳ˡ
ǴҪЩȥ̫صְģͽռЩ֮;ĸоˣЩ˲Ǻܺýкġ
;ȻǱϱֳԸҪͺһ̬ˣкһΡ
ǾԲܽطݿ߳ٵְλǣҪȥ̫صȻҲĸ֮ˡ
֪̫صѡǷѾѡˣʱŶһȭ֮ʵ
ǵ⿤ةְȻͿĿǣ͵ǲݷһʱҲӦûּۻ۵ˣʱżʵ֪뽫ȥأ
ʱ򻹲֪ҪȥĸĸȥΣȻҪϸһʵġ
Աǳ͢飬˶ĶרҲûиоκεĲԵĵطӦþǺʱһײˡ
Ϊ⳯͢ĹԱֻҪǵطϵĴʷټĻǻϳ͢ӦģΪ¹ΣܹǮģ⳯͢ޱ̴쵱ġ
аţʣʱ뵽͵ĿǵĻʵǲ뽫Ƕŵȥٵġ
Ϊ˶Ǳصʿ壬ҪǽǰŵصٵĻǵʱ϶ǻⱾʿϵģЩʿƶⱾ̾ˣѾ̸ڵĹϵˣԽ⼸ɵǵϼһЩ
ҲǲΪڱضйϵҪܹڱعĻӦúϤ⹤ӦǲģһܱʾЩʿһźţЩʿûôķ֮ĵġ
ʱ֮˵׼ȥаȥżȥ꣬ǵϼңӦڹʱְܹɣ̫غ͹ѡ𣬹Ǿͻ֪ˣҿǻȥΰɣ̫û֮ǰǾʱ̫صְ񡣡
ʱ⼸Ҳһȭ֮ȻҲȾˣֱ뿪ˣΪǿǺþûϼȥˣʱͽַϼȥüʮֵĸˣҲϾȥ׼ˡ
«Լѿʱ˶ѾˣǾҲûʲô˼ˣұϾǶʿ֮ˣԼ«˻кܶĻҪȥ˵ġ
ҲͶǿһ֪֮ӦǻʲôҪ˵ҲͲˡ
Ǻأ˶֮ʱЩɻĶʵ
ΪãһټǰӦ׼ҪǵְģȴûֱΪ̫أ˿ةЩ׵Ķʵ
ǺǣԪ𩣬ʵܼ򵥡ʱһ֮Ȼ˵ʵһżʣǰҾҪǵ̬ΣҿЩ˿Ƕҵҳ϶Щ⣬Խǰ˵Ҫĸλ棬ҲǺܷĵģΪصλʵ̫Ҫˡ
͵Ļ֮ҲһӾ͵ĵˣҲڻ䵱ʱ⼸˵ȷǺȹ˾֮Ŷ͵̬͵ģ֮ǰȻûжͺüԣǴݵıҲǺܹġ
ҲȻ֪ͲС֮ˣҲԲΪЩ˵̬ȵİͶЩԹޡ
֮ǰ̬ҲܰͲҲûϣһᵣⳤʷְ𣬶ʹӳʱ򣬶ݵľҪ
ǵĺεҲ˰ɡ
ѵǲȥ̫صְ𣿡ʱ֮Ȼ϶ʵ
Ļ֮Ҳ۾һȻʮĶ˵Ԫı˰ʲô鶼Ԫô뵽أ
ˡʱ򲻺˼Ķ˵ʵʮֵļ򵥣ȻЩĹȥ̫صְĻǾͿ϶Ҫǲȥٵ̫صĻطϵİȫܹϵģӦ׼һʱ䣬ҪЩĺõĻǽлὫǷ
Ҿ㡱Ļ֮Ҳǵ˵ͷȻ˵׼ƳԼȥǸʱû˭ȥء
Ƿȵּ֮͢Ȼöλǰȥءʱʵ
Ǻǣʲô鶼㡱ʱļ˵ҵȷǴȵּ֮⳯͢Ȼ󿴿͢ǷҪȥȥҪǳ͢ĻҾʹƳǰҪǳ͢ĻҾȥΣֻǲ֪ѡԪܷõѡأ
ʱļ˵ģͲǳ͢٣һĺǶûУѰİ֮ѡ
ʵ͵ΪҲѾֲˣ͵ĿͷǣؾƵġһֱûڳʱ򣬴ҲôĹء
͵ʻ֮ʱ˼ѡΪʱ͵ߵĽǺܹܶ࣬һǸ˳һǹһŷɡ
ȻˣеΤΤ͵ǻӪͳ˧ΤǾԲܵ͵ߵġ
Ǹ˳ԶϿŷѾ˰ˡ
ǾҪ͵½ǵѡˣЩʵҲһе㱾µġ
֮ǰһԵģǲԻŸ˳Ͽݵġ
Σ˫ޣҲ򲻵֮£㹻ģҪܹȥ̫صĻӦûʲôġʱ˼һȦ֮ȻҲǷ˵ֻʼնûбֳͳĲܳҪҪĻӦûҪĿһ²ܹίεġ
ΪµĽɶͳ֮ŵģֻǹһȻ˵ҲЩ䣬ûжٻչͳҪ̫ؿɲһç
֮ǰǲĹǺģŷɵĻҲвܵģŷɾƢ̫ãҪȻĻ϶һ˧š
Ƣⶫǲ׸ĵĶˣŷֻܹΪһˣŷɻбŵ㣬ǾŷɱҲʿʿǺйͬԵġ
ţˣʱżǿѡ˲ţԪ鷳ʱ֮ںúõĹ۲һ£ȻټһλܿεĽɡʱͶԸ
ʱӵ֮ȻոҪ뿪
ԪʱסᣬȻͶ˵֪Ԫ⺮ŵӵοģ
ӵӦҲввܵ˰ɣǸ׳ˡʱҲͻ˼ȻֱӶ˵⺮ӵܵ佫Ӷֻ࣬ҪѡѡĻһǸжµġ
˰͵˵ͷ˵
ͻ֪һܺ˵飬ǾЩŵӵһʿ岻͵ľӶ࣬ҪܹһЩŵӵܣȻܹѡõ˲ŵĻЩӵܿ϶ǻĴмġ
ΪЩӵܻ϶ûǮģνžƶˣûǮ飬Ȼϰ֮˾ͺܶ࣬вٵĽ춼Ǻӵܵġ
ȻˣҲеĺӵܶǲܶģ֮ǰҲǺӵܣϾѾһЩˣҪҪύʿˣȻȥѧϰĻҲǱһЩһġ
ʵҪһǣΪ˱Ƚ٣ǿмȽϺõģû˾ټĻҲܹٵġ
⺺ûʲôƾƶȣ⵱ٵľʿĲҵʿѾٵһӴĲҵˣʿ٣źٵġ
ΪЩŵӵܺ٣ǲŻӵϧٵĻģҪͿϸٵĻĻЩӵҲ϶ǻ͸жµġ
֮ǰһܺõӣҲͽимĸ׶͸ж£Ǹʲôĸ顣
ЩʿӦкܴĲģΪʿپ쾭ģֻҪʿ壬ֻҪǲɵӣǾܹ١
ĺòõĻȻĹԱǽм飬ļĹԱҲʿĹ١
γһʮֶӵĶѭǾǼලƻѾɥʧˣ̰۸ܺУҲǺһܴı׶ˡ
ͺ˵ˣЩطȻѾ˲ǮͲܰµĵزˣ˵һ飬Ҫȥ죬ǱҪǮҪȻͲ졣
ЩǮģȻǴϰյĿڴѹեģԾոһյĶЩսѹե˵ղ췴ǲŹء
ʵйһˣʵǱǳԿˣҪǽϰձƵʵûа취Ļǹȥȥ췴ء
ھͻȥһЩȽϺõĺӵܣȻȹһùĿ͵Ļ֮ȻҲϾȥ׼ˡ
Ϊ֮ǰ֮Ҳ͵дʮֵĶأʱûеģǾֻҪ˲ŶҪֻҪһ֮˲ǲʲТҪƼ
ʵ⵹͵ԭԭǲܲ٣ҲֻЧһ²ܲ٣ȻҲһ
ǱϾʱĲܲûзأ;ͳΪԭˡ
͵ʿ弯˺ܴķ죬ЩʿǶֱǴ治ˣТµģȥֺ֮ǰ涼ҪӸТֵġ
ڶҪѡƶȣТֻҪǾТĻǾܹٵʸˡ
;ȻҪֲʲТ٣ЩʿҲͳһ˿ھȻȥȥ١
Ҳ֮ǰ˶ԸٵԭΪżʣŶТݵģǿǶʮֵķеġ
ȻˣȻ͵ʿ嵱ǿҵ𶯣ͬҲںŵҲǿҵˣЩŵӵҲвٶЧˡ
ڷ֮ڣҲڽпǣѡҪ˭ȥأȻѾԸҪúõĿѡ˭ԼҲȻҪúõ룬Ҫ˭ȥġ


45 
ʱƾżڽȻ͵뵽˼ݵĺŵӵܡ
ЩӦʱ򶼲ûлãҪԶһµĻǶȶ˵ʵкܴİġ
뵽˻϶һЩ佫Ϊ͵ӡУʵǺܹ뵽ʲôŵܹϴٵġ
Ϊ˼ȻǺŵĻȾûǮ飬ҪûǮĻЩʿͲټ㣬Ҫʿ岻ټ㵱ٵĻǳ͢Ҳ֪Ծѭ֮£⺮Ż϶ûлٵġ
ȻҲǾԵ飬еĺŵӵʵҲлٵģȻ̫̫ˡ
ȻǺŵӵûǮĻӦôأĺӵܶѡһǾϰ䣬ΪҪոǿĻҲܹͷء
ҪʵڲеĻǻռһɽͷȻһɽء
ʱֽд˼˵֮Ҳֽǽϣʱ뵽һ߰Чʵĺð취
ΪʱûеԺֻģҪ뵽ʲôĻҪǲ¼ĻҪǵæĻǾˣΪܹԼİЧʡ
;ķ֮Ūһµһ棬ȻֻҪ뵽ʲôĻֱӾǽϣȻͽ鴦֮󣬾ͽֽ˺ȥܹ߰Чʵġ
ʵ⻹͵ԭ֮ǰڿӵʱ򣬵ʷôݵģҲסˣӦýӣñͷӡ
ڴ˽֮ȻҲص˺լȥˣһ͵ûмС濡
޾ʱڷѾ죬Ѿʱ򿴵֮ѾҲϹ밲֮
Ȼ͵֮ЩѾ߾뿪ˣʱͿʼ޾
Сûǵ಻Ǻĺܺ𣿡ʱ޾ʵ
ΪͿó޾ʵС濺ͶԵģʵǵС濵ݣΪͲ֪СҪЩʲô
Ҳ뽫С濵Ļɸ߸޾ΪͲ޾ġ
С濲֪ΪνûӦǸոջ·ʰɡʱ޾Щ˵Ϲ㲻ȥˡ
ʱҲо޾Ĵ⣬ʱֱӾͽ޾뻳УȻ޾ЦѵԴģҽģҲȥġ
ϹѵϲСʱ޾͵ĻжʵҪϹĻûġ
޾Ļ͵˼һҪ˵ͶСûжĵĻҲǲʵģʵĶС濲˰Ľ˼
С濵̫ˣ;СҪȥִĻЩʲôʲôģȫñȥ
ǺǣĲҿôأʱһ޾ϸһֻ޾˵ҿô죬ǲʲôأ
ˡ޾ʱҲҪ뿪
ʱ޾ǾСã;Ǵǣô޾뿪أʱֱӾͽ޾˴֮ȻȻǸЩŮӦȥˡ
һҲûæһڴаʱ֮Ҳ޾ȻͷԸϾƲˡ
ΪͻûгԷˣ޾һ죬һ߳ԷȻ޾ڳԹ֮޾˵Ϲǳȥ߰ɡ
Ϳ޾Щı֮Ҳǵ˵ͷȻӦˡ
޾ÿ춼ʷ֮ڣΪݵĹϵʱŮ˾ǽ˵ĻҲ׵ĳĴȥ߶ġ
ΪʵһȽϱصںŮԵλҲǺܵ͵ģŮҲֻڼӣû֮£ǲȥͷ¶ġ
ʱ޾򵥵׼һ֮Ȼ;޾˽ͷ
ʱɫѾˣ֮ҲѾʵˣϳʿ֮ûˡ
û˸ΥģΪ֮ǰ;ֱӾΪԭȻֱӾͽӸֱͶ˴֮ˡ
˵ͨһ飬Щʲôݵ˿ɶصģǿɶΪ̵ʵʩߵġ
ϵǺƯʱ޾͵ĸ첲Ȼ֮˵֪ϵ϶ӵǸʲôӣ
һʱҲ˳޾˵
ʱ޾һ֮޾ʱҲǰһռĽ˺棬ȻʵϹʲôطôΧʿڽаأ
ǰεĸۡΪˣҲһֱšʱ޾͵ҪǺЩƻԾǲʿбġ
áǰӺЩŵʿҲڸ;
ţŴ򿪣ҽȥͶŵʿ˵
ŵʿȻҲǲҵģϾʹ˸ţȻ⸮˵ƣȻĽвιۡ
޾ҲԵ÷ǳ˷ܣϾ޾֮ǰֻһ֮˵ŮҪ͵Ļһӻûлܹ֮ڽвι۵ġ
Ǻܿ޾͸оЩʧˣ֮ڣȷԵʮֵĴ󣬵ȴʮֵĿտΪ֮ǰֵǮĶѾ͸ˡ
ҪʣµĶĻҲǺܶˣΪ֮ǰѾϴˣĵԵӡ
ĹģǲСһƬǽ尡ֵ޾֮ڵ֮Ҳʮʧ˵
ʵʱ޾֮ԸоЩʧΪڴĲöӦǸûʵģƵ֮ǰڴĲһ
ʵͶûʲôȤģΪǱ֮ǰǹĹģҪС˺ܶˡ
һֱҪᵽǹȥҪǰᵽǹȥĻ;Ҫǹ
Ȼʱ޾оЩĻҲֻǶȰ˵һ£֮ǰʵӵģȽлȥȥŽǸûء
˵Ŷʱ޾һһĵĶ˵
ţ˵ˡʱҲ޾ԴǺСһ˵
ʱ޾ҲûʲôȤﶺˣ;ص˴ʷˡ
ڵڶʱҲͽбһˡ
ÿ춼ͽл㱨ģȻͻеһЩԼrһġ
ʱͻ㱨˽֮ȻҲʵ˵ȥˣ֪ǲҪʷᵽ֮ȥأ
ţԪʲôõĽ𣿡Ļ֮ҲǺĶʵ
ΪԽ򵥵һ£Ȼ԰ȥоסʱ򿴵Ͳûд˼Ȼ˵ʷȻǲСǹģ˵ҪСĶˣļҾһܶģҾûȥ֮ھסȽϺá
Ԫ𩣬ҾûǵȽϺã׼ǨȥʱͶʵôأ
ҾôʱҪúоһϾʱǲվסŸҪóȻǨĻӦǺܲ׵ľٶʱҲȰ˵
ʵ˵ĻǱȽϺģΪʱʵûվȽŸȻϿһƽʵǰӿġ
ʵҲ֪ʱҲǺƽΪͨ˻ƽ֮֮ʱ˵˼ڰյ˼뵱Ѿĳ뷨ˡ
ʱĻƽ֮Ҳû֪ʷƽϢʱĻƽڼֵʮֵס
µľƻ֪ǸʲôӵģʱҪҪǨĻʿǿ϶ǲӦģΪҪǨƵĻЩʿ϶ܵġ
ͺñڵķһʡķۺʲôļ۸񰡣ҪҪľٶĻһҪȫ׼
ʱҪʿ壬һʿ«Ϊĳ¼ңһʿԲܱΪĲܼҡ
ʱʿ壬ѡ«ߣ͹ܱߵˣһѡǨĻƱػ֮ǰĳ«ҵ
ʱҪҶһĻҲ湻ܵˣͿɲϣʱ𵶱ˡ
ΪʱǻΪżս׼ģĻ֮ҲȻ˵Ԫ𩣬ʵ׼ҪǨϣܹҪǵĳҾǵķصѶʵ̫ˣ㿴ǵĻ֪ˣҪǵ˽Ȼˮİ취Ļǿмܵġ
ȷǵƵݣ·ŢʵŹʵʱỰһתȻ˵ֻҪܹˮĻǲǵĻѾԤϵһ㣬žǵĻһܹЩ赲סġ
ʵҲǱĿ佱һ֪ͣ˶ϲûģȰҲδҪһλƣ𵽵òʵ͵ĽӴ֮УĹֱëҲ˲ˣ˵ҲίĽˡ
ĻҲ΢΢һЦȻ;ͽǨˣ֪ô˵ĻǴӦвͨˣȻѾвͨ飬ȻûбҪȥǿˡ
֪ǷҪͽأʱֶ˵ȻЩˣǱϾֻΪʱû˾סĹϵˣţֻҪǼ򵥵һµĻϾܹȥˡ
ʵᵽ飬ҲѾˣΪȻʱûޣֻһ檣޾
Ȼǹֱȴľɣ֪С濵͵ĺլ֮Ӧóᱻ͸շġ
ϿһΪТĶأТӦҲѾ쵽ˡ
ʷУҲסŷҲסȻסĶǰԺǱϾǶסʷķеġ
͸ǵĴǺܸߵģÿһһԺӵķӣʱĴʷ֮ڵķӿɾԵЩ׽ˡ
ûȥĻҲ׼⼸һͺúõ̸һ̸㣬ȥ棬ҺҲ̫ˣʱûˣӦǿԽ׵Ľˡ
ͽȥɡ;ͽ齻ˡ
ȻʱҲȥ׼ľˡ
ڵ촦֮ͲûнϢ߸޾ȥ˵סȻսϵϢ߸ˣҲʡ˵ġ
ͻ߸ˣѾټΪɳ̫ˣֻҪǳ͢һĻǹ˾ӦǺܹžˡ


46 
תڶ죬֮Ȼǰ칫
ʱҲɷ͵ķ֮ڣȻҲͽл㱨һ̵飬ỹʹһõϢ
Ѿɽˣаݻʱͺܹ˵
ȻҲ֪Ͷȵӵĳ̶ȣ֪Ϣ֮ҲǸæ߸͡
ŶϢ֮ȻҲϾվȻ˵Ͽҳȥӭȵ
Ȼ;һĹٸȻڵΤԼ֮ͬ£ֱų˳ȥˡ
ʱڳһͤϢ˳ǵȴȡ
һֱ̫ף֪Ϊζ˵Ŀأʱ͵ȴȵʱҲһʵ
Ԫ֪ȿǶԱĸҪֻҪĴڵĻǽڹǵʱͿˡʱ͵
һе㲻ףʾỹЩɻ˵
ǺǣԪɡʱҲЦЦȻĶ˵֮ǰǹǵʱʵҪĶǲ˺սȻ˺սӮ⹥սʤ
͵ķ֮ȻҲǵ˵ͷʾͬ⡣
ʱĹսȷʵȥģȻʿսҲǺҪģҪǴս
ҪڶԷص֮£ûжԷʿĻǺܹǳġ
һҳΪǻڣֻҪĻǾܹڳûڶԶԷĳǳؽȻڲ̫֮£ԷĳǳظֱӺ俪ʱ˵
Ȼд𣿡ʱ͵֮Ҳսе龰
һĹޣȻը˵ĳǽʱĻʿϳǳضԶԷɱˣֱӳȥ˾
ῴҪ˵Ļǽ׵ĸı⹥˵Ĳƽľ棬ǵʿسǵʿڱԵȵ֮£ֻҪСڡĻǾܹл³ǳصġ
ʱ򿴵뵽˼УʱҲûдᣬΪ֪ı֮ˣֻڿʱûгֹıҪͻȻͽܵĻҲǿѵġ
ԪĻģֻҵһ룬йơʱҲЦ˵
Ϊβλ뵽أֻҪλ˶ָһĻһġ;Ȼⷢڵ֣ҲǸϽͽ
˾ԼǸȥҪܹҵĸ˵ĻҾͻִȥˡʱ뵽ȴ˵Ԫ㶼֪Ǹˣ˿ɶǵķģǼĻҲҪԵġ
˵ҲȷǲǸ˺صģҪǶǴĻҲͲиˡ
ʵҲû취ֻȻŪһˣܸܲᡣ
Ǹʲôڶ̫СˣʱñģֻҪһ̹˵Ļƾֱܹ̤ƽˡ
Ȼˣ⻹̹ͺܹӵ֮£Ҫû͵̹˵Ļһ
ʱһģһڸҪԣȻʱĺܿ죬ʱܿ;ͿһСӵˡ
ǰǵ֮ǰĵΤ͵ͺ˵ʱûпڣʱĵΤֳڵļֵˡ
죬жӻӭͶΧʿ˵
Щʿ͵֮ȻҲ϶룬Ȼߡ
ȵ˳֮ڳһˣȣȵͽܡ
ͼ³֮ʱֱӾǰȥһȭ֮˵Ԫ֣ɡ
ȿ˵ĿȺкҲʮֿ˵ʷֻɽҰ򣬲ֵô˵ʦӭӡ
ǺǣԪ˵ЦˣǴ֮˰ֻûܹʩչܵһᣬȻԪֿΪЧĻҿ֮õģȻǲܵԪֵġʱҲЦ˵
ߣǱ߱ģȥҵĴʷǺúúɡͶ˵
ʱҲֱӾͽ͸кܶĻҪͶ˵һЩ飬Ȼġ
˳֮ͼóһС
֪ԪõǺﰡͺʵ
Ͳһɵӣ֪ʱͻȻ˳һСһҪͿģҲͽŻֱʵ
ʷ뿴ɡʱ˵žͽ֮ȻһӣȻٴ򿪺֮һ顣
֪ǺأʱⱾϸ˿ķѾʮֵĲˣȻһרң͹ⱾӦҲͷˡ
ںɽʯҵģ˵ûʲôô˵ʷ˶֮ǰѾǲ̫ˣⱾӦܹʷ˻ָģҵ⣬Ȼ书ؼӦҲ˵һĵġȿͺûд㽫µʱ򣬸Ͻ˵
ͻһˣ֮ǰõļҵʱ򣬻װһʱʧ䣬ǺҲûˣҲˣȻˣҲǲòϵһ顣
ʱҲ֪Ǵ飬һһ鼮Ȼ
ͿûлܾģʱӦ˵ﻢ£ΪϾ֮ǰ˵һѻͿɲܷġ
ΪҪ˵ԼûʧĻǿɾƭãʱÿ͵ľ֧Ҫõ˵ĻͿɾʧȥǮˡ
ΪӵĿʲôģǴúЩݵʿǮֻⱾˡ
ʱⱾֱֹΪͶ⺺ҲǴ׭ʵͲǺܾ֮ͨǰдһЩʲôʽĹĵĻͶ˴ʵģڵⱾǸ˵ĻҲס
Ҳİװ̶;Ȿ˵ʵӦ˵ǺҪģҪҪŵĻǲֱӶ֮߸ԥ׸ô˵ء
ˣӦǺⱾĽ̫ڸӰɡʱ飬Ȼ󷭿֮н⣺Ȿֽ
ʱͷ֣ǽˣΪȸ͵ⱾͲʲôνֵ飬Ͼͼ
;ͷˣͼѧϰϲˣⱾͼֱͿ˵ǹŴĳҲԽԽˡ
Ȼһڰͽн⣬ȺʮֵĲѧȻⷽϵ裬ҲΪִ˵Щա
Сⷽ滹ֵ츳û뵽Ȼ˵ͷͷǵѵðʱȵ٩ΪʱȿɻûнأҲûпȴҾ죬ʱȶ֮ⷿ¿˵ͷͷǵѾһҲǾúա
ȻȽʱ䲢ܹż棬;һʮѵˣ˵ĻҪĽĻӦҲչֳԼһ
͵ĻûͶĵ٩ΪӦͶҲǸϲĶⱾн⡣
ӦһʦĽͻѾⱾ鵽ǸʲôõģⱾһ˫֮飬ԣȻǿ壬ӻ˥ϣӦڷһ֡
ûеЩأЩĶʵ
ҵȷӦ츳ѣôҲôЩ˵
㶼ȥ˭أͼʵѵ˲ɻ𣿡
ǵģҶǵɽµļԺȥģ֪ǸʲôԭҲʵ˵
ɵɣⶫȻҪҴ֮ˣҪȻƨʵҲҲҪҸŮ˵ģԺ֮еĲлôʲôЧء
ͲûиȣͿɲͻȻһɻ
ǼȻ˵ĻⱾҾˣԪȻ֪ʶ˵ԨʱͼȽе٩
ʱûʱ͵ĻǶĵ٩ǶоҵһֹԼ϶
޵֮ˣľĶһ鶼Լ˵һжȻ
ȵȷһвܵѧң֮ԽϣܹһͣͬʱҲϣܹһ֮ľ롣
ܹ֮ı֮ǰ뷨ЧĻʵҲΪЩɽչ˵ʮֵܵ
ȾǷһ飬޵֮ǷģһɽҪ֮ǰͺ˵飬ҲǻҩоԼ
ʱѾܹջҩˣΪʱʲôҩҪ¼ģ֮ǰҲһνⵤ¯Ūըˡ
˵ʱѾǻܹҩģҩеȻһЩ⣬ҪҪҩᴿĻǾҪһȥгԡ
ҪԼĻҪϸʮɵģɾͲһˡ
ڶ࣬Կ϶ܿɵġ
ʱû˼ȥ飬ʱͱȵⱾ׵סˡ
Ȿ棬ͼ֮ǰֻڶƬϲܹĶÿ뵽Ŵ˾Ȼ˵ĿţȻܹд
ȻˣͶⱾʲôǿͿлɵ̬ȵģΪʱ͸ֻҪˮ֮ĻǾܹǿ塣
;ҪĻȫԽⱾ׸۵ģ⺺۵ǲ̫õġ
ҪǺ۵õĻǿ϶ǻȴӷ͵ģͲûΪʲôûۣΪҪȸ۵ĻͿɾͲ˺õˣһǳ˰
ȽϿ棬ҪǿȷǺġ
ʱϾͬһ֮ϣȻⱾ黭ʮֵĲǱϾͻȥ֮󣬿޾úõоһµġ
ʱҲⱾ˻֮ȻȽ죬Ĺ̵ҲԽԽͶΪͱҲһӼңִĺýĹ֮£;ЩҪ֪ѣЩȵ쵱Ҳ˺ܴİģ˲ûж೤ʱ䣬ʱѾִˡ
Ȼ˴ʷ֮ͷԸȸȴˮϴȻһ·;ϵƣͣʱص˺լȥȻⱾһεĵط֮Ȼת֮󣬾ͷԸ׼ƲˣҪ׼Ƚӷ磬ͬʱҲҪл͸һĳ


47 
֮ϣȻҲ֮ڵһЩԱᣬ«µǵ˶ϯһεᡣ
ǹŷԼĽҲʹӾӪ˻Ҳ˵Ͷȵӳ̶ˡ
˼͵ĸ֮⣬֪ȶҪ֮⣬ǾͲ֪͵ĺ«浽ʲôҩˡ
ΪȵݿǱȽģ˵˾ãһӦǳڵطϵȶĿǲŻġ
ΪʱȱϾһ̵ĴˣȺ̫ƽûһϵЩǹƣʱĻӦþϣȵȻһġ
Ԫ֪ҪôһΪأʱĳ«ʵ
޵֮ˣֻȻȻﵽصĹͨѡʱȶų«˵޵֮ģǱҲȥܵġ
ʱĳ«ȵĻ֮ҲǾЩ⣬Ϊڳ«뷨УӦģ֮ǰǻ˺ܴȸŪˣҪȲչĲܵĻʲôأѵҪȰæ
«ʱû˵˼У֪͵ļƻģʱҲ׼ʱ˵ҿԪӦд֮ˣĲӦò⴫档
Ԫ˵ûԪŵȷǸѵõ˲šʱҲĻȻȰһ֮ǰԪûܹ֪ĲܣڼȻݵĻһܹ׵Ľˡ
˹ˡͶĳ֮ҲһȭȻǫ˵
Ҳ֪ӦҲǿһ£ʵͻҪչ̵ģֻȰоһҩ顣
Ȼ֮ǰҲֻǰоһ»ҩ֮ȻˣǱϾȲԸɽΪЧ֮£ͲŻĴġ
ʱѾΪͽЧˣҪǲԴõĻǿɾ̫ԲԼˡ
ʱ򻹲˵飬ȻʱȶѾˣͿھ֮ȻԺʱ˵һ˵ġ
Ǹ˵飬λԪһʱӣȻ˵
ȻҲ϶˱֮ȻȾơ
ʱҲԵʮֵĸˣϾ˾ϣģȻ֮ǰһ򶼱ֵĵϾҲһˣֻҪ˾Ҫ˽ĵġ
ϸû˵ĴڣҲǶЩ鿴ıȽϵѣ˵ȾͲ顣
ľչʮֵ˳ΪʱûоҲͷſôҺȣͻʹ˵һҪȺã˭ȵӵȥĻǾͲȺá
͵⻰һ֮ŷɺ͵ΤȾȻǳΪ˾֮ϵȷˣǲͣΧھƣ´ҺȲþһ
֮ϵƵƣ֮ĺЩǶȸˣԴҲȵ
˳«ԼȺʱ͵ĴʷУҪ͸뿪Ļʣµˣȫ͵Ĵʷоסġ
ʵҲΪЩ˶ûгɼҵĹϵǵļҾʱҲûнӵҪȻĻҪٴʷоסĻԵҲǺܷˡ
ھ֮ͽȴķ֮ڣԼзģⷿ൱͵鷿Ҫǲȥ޾Ļһ㶼Ϣġ
һνȽĻʵ;ϣܹȺúõ̸̸ΪʱΪ֮ǰ˾ƵĹϵԸоȽϵĿܡ
ʱҲ˯ţ;ͽȸ˹Ȼһˮ֮ȸȵһ֮˵Ԫ֣ղžƿܺȶˣȺȿڲѾưɡ
ʱȷЩȶˣʵȵľǲģľҲͺͲ࣬Ҫ͹ŷͽƴƵĻɲǶ֡
ȺȵҲЩˣҲ˵лл֮ȻҲͺֱܲ˾Ʊ֮ȻͿʼ˲ˮˡ
ǺǣԪ֣ľǷ񻹾˰ͿһˮѾˣʱͽŸˮĻᣬȻҲǶʵ֪Ԫպ׼ڴʷеκְأ
յľлΪȽӷ磬Ǹмȱʾ˶͵ĸл֮ȻҲǶ˵ֻΪЧҲֻҪ֮ǰԴ˵ĳŵѣʲôְ
ԪֱֿӳƺΪͣԪһʣҪǲĻҲԳƺΪֳ㿴ΣͿȺЩнҲǶʾõ˵
򲻿ɣұǷ֮ˣôܹʹ˳ֵأʱͻȻվȻһȭϹ˵
Ԫֲض񡣡ʱҲһӽȷ;ȻǷ֮ˣȺǶϵĹؿǺҪȻʱݵ⣬Ӧò᲻Ҫɣ˵ġ
ʱ뷨֮ȻͶʵԪ֣֪ǷҪĵͳ˶ŷĵͳأ
˲֪Ǻ⣿͵ĻӺҲͻȻǰһϾ͵һ֮Ȼ󵭵˵ֱ˵
Ȼȵ̬ĺܺãȵ̬ϵı仯ʵûܹù͵۾ͻǺĸоʱĲͬĵط;Ӧš
ûʲôҴ޽һۣԪȥ֣Ȼݶỵ֪̂ԪǷȤأʱЦЦ֮˵ȻҿԪ
𣬴Ը޽ۣһʱȿҲƲסˣʱʮּĶʵͻ᷵һ
Ȼһԣһޡ͵˵ͷ֮˵
һݡʱ˵֮ȻҲֱӹ֮͹ݵ
ʱһβȣȻЦŶ˵ԪŲˣҿɲϰ߱˸д񰡡
ȻվʱԵʮֵļΪ֮ǰ֮ɽʵлϣܹ͵Ȼﵽ˵ܹƹĿĵġ
ʵɽ֮ϣǰ˵һЩ鼮һһЩ֮˵ҪǳһĻʵԼǿɵġ
ʱʱһЩǰĹ飬ȱٵľܹȥƹЩȥѧϰȥЩ鼮һˡ
֮ǰʵ͸͡ǱҲϣܹ֮Ȼ棬ȻҵĺôȻܹȽ鼮ƹ㵽ݶȥġ
ʱȸû뵽;Ȼڸû֮£ȻҪʵһԸȲоʮֵļء
ȻҲоͰĿӦöΪҪûкôĻǲȥġ
ΪȻͲ󣬵ǱϾҲҪʮˣȶǰһЩĻʵҲ֪ġ
֮ǰһĵʿ߽ʿĻҪǷڵģľʼʺͺۣЩϣܹҪʿ
ЩʿǣҲϣܹʵõôһǵõǮƣǵõȻ
ⱾһõĹϵһϵڻʵĻ˵ĻҪ˵ͲõôĻҲǲܵ顣
ȾãõĺôʵǱʹõĺôӵĴһЩΪʱֻСԲʲôˡ
ҪȰȻЩʧܵĲһֻҩĶȾҲûʲô˵飬ȲĻֻҪͶŪһЩĵʿĻһܹõģͼȻ˴ĺôĻȻҲͲܲˣŴɾûˡ
Ԫţ֪ĵͳʲôǷܹҿһȻоһ£ӦεʹЩܹءʱʵ
ʱȾڵ۵ó屾Ȼ͹ۿ
ʱϸĿ屾飬ֱǡ̫嵤ŶҺһ
϶飬ȻҲᵽһЩν̵һЩȻӦεȥЩҵ˵ԵıȽˡ
ʱ֪ˣΪһ쵽û¶ȥˣΪȲģֻ
ÿ˵ҲаģҪ˵ĳĻҲᷢҩܵġ
ҿⶼΪģ֪Ƿб鼮أͼ򵥵ĿЩ֮ȻЩźĶʵ
Ҷ徭ԼҲоЩûдϣҪҪĻǾдһԼ飬Щǰ˵飬ֻнĹܣܹԼġʱʮԺ˵ĻϾͿʼ顣
֪Ԫ׼ȥȰЩЩܹؼأʱʵ
ǵΪӦðȻͨҩͿԴﵽշĿˡʱ֮˵
ţһӦǲһλθ˵ˣ̱ǵ̵ķ֧Ӧý̽ϣȻܹӮðյġʱʼȺƵ
ʵŵҲҪ̵ĿŶǸһ㣬ϾһʮõǾһӻĲУǾͿͨ𷨣ȻﵽͶ̥ܹ֮ȥһõ˼ҵĿġ
Ӧ˵Ƿ̱˵ðսܣԸױЩͳȻƹ̡
ʱķʵѾǴãҲӡȴйˣʱʵһЩ̵Ĵߡ
ȶҲȻǲ̫İģ˵̾Ȼǵ̵ķ֧ĵҵͳ֮˵ʵ˵ʮֵĸ˵ġ
;ͺȿʼоһνԼϵһ⣬ΪţֻҪܹϵĻһܹһµĵ̵ġ
İǺаģҪһĻǾͿ϶ҵĻˡ
ʱݾҪһĴڣΪͨķʽٸ˵ʵǸӵŵġ
ʱҲǽ֪Щ鶼߸ˣʲôʮ˲ʲôֻʲô
˵Щ֮Ҳúʶһ˵Щ֮ǰҲȷйӴģֻû˵ôϸҲһСѧһȻ٩٩̸
֮Զ˵ϸĽ˵ĻʵҲҪ̽и죬ȻʹܹΪá


48 ҵĺ
͵٩٩̸֮Щ͵ˣΪ͵Ҳʮҡ
֪Ķ̫ˣ֮ǰȻҲڼ֪ʶԨ涼漰
ͶԼ̵ʱҲʮֵĺգΪȾȵĻ֪黹̫һˡ
ô֪ôģȻڽԼ̣ͻһЩңңңȶҵ˼ʵĽ档
ȸտʼ͵Ľ֮һʼǲмΪ˶ڵ̵Ⱦͱ˳ԾˣΪչֳԵ̵ȷҪˡ
Ļȿɾͱ˳ˣȾ͸ͲҪİˣΪͱһʦˮƽˣȫ˵ˮƽˡ
ͻдü飬ȶǳݵԸӵĵزˣȾһ̫ˣȻܹõĴʦָ㡣
ˣ֪Ϊ֪֮飬ҶЩķʱͽ֮ҲʮֺĶʵѵǴĪϵ·𣿡
ȵĻ֮ʱҲԵǿЦãʱҲû뵽Ȼڽ٩٩̸ʱ򣬾Ȼᡣ
֪װƵĺûˣʱֻǵ˵Ҫ⴫
⻰ȻǲûгϣҲûзϣڻе˼ʵڰʾȵĲ²ȷģȷת
ʱ͵Ļ֮ҲϾҪȻͿͷ
Ϊȿһ޵֮ˣ޵֮˵ռǵõɣȻλɰ࣬ʱȻܹתˣʲôо˵֮ǰһֱֵĵ·ȷģȿʮֵļ
ҪиѪѹģӦѾٶˡ
ȻתΪβղܿءʱЩɻʵ˵Ӧʮɵһɡ
Ǻǣ㿴˸Ԥ֮µ𣿡ʱЦ˵
͵Ļ֮ҲһΪ֪Ѳ⣬ʷļȻû˵ϵɻԤ֮ⷲµġ
֪ʱӦʶˣʱҲȻǽͱȻ˵ˡ
Ԫ㲻ýţʱֻһˣҪ˵ǶЩʲôĻҲֻǱǶһЩʶѡͿԵЩŵ̬֮ҲȵļȻο
Ȼ͵İοȻҪӦһεʱģʱɫѾˡ
ѾһϵʱˣһʱѾʱˣҲǸϿȥϢ
ȻҲϴһ֮;ǰͼ֮Ǹһ½ľ鶼Щ
ʵҲûʲôҪ飬ЩһЩС飬ȫԽдġ
᲻ʾһģΪϾû͵׼ĻЩͲȥġ
ͿûиݵȨΪͻݵ֮£һ鶼Ҫġ
ȻǼζ˵ˣЩˣʾˣϻʮֵĹŰģǼͽʾŪҲûʲô취
ύ˽֮Ȼ;ͽҪ޽ۣȻݵİնĵ̵߸ᣬȻҲѯһһ
͵뷨ܺãȻݵİѾ̫ƽʴˣǻһĻǶݻһģʵҲǿȥģϾ޽۵ĻҲ˶ٵǮݿкܶͶģЩͶȥɻĻЩǻзԣҲͲˡ
Ȼȥ׼ȥˣ۵ѡַĻ𣬾ʱʮһɽϡ
ҪǾ̫ǺܰȫģΪͿҪȥֵģҲ˵ҲҪڵ
ǺΣԵģҪǽڵĻǿ϶ΧİջɺܴĿֻŵġ
;ͺоһ£ͽʮһططһͨͨ˴֮أӦǺ˵עġ
ΪҪЩݵ˶֪Ҫݴеˡ
ʱҪһʱ䣬ʵҲҪһԵ㣬Ȼ󿴿Ƿܹɽܡ
ҪܹܵĻȻ;׼ݿʼļƻȻҪгɹ˵ĻȻ;Ҫĵ̴ȫ
ȻҲֻ͵һѣǷܹ͵ʵʩȥĻҲֻһδ֪ء
ύ֮ҲЩˣϾһû˯;ڴϢһᡣ
һ˯ʱɲˣֱӲ֮ͼ򵥵һ·
ȻͼȺͣſڵĵΤںüĿĶȣһһ
ΤԪŽɡͶŵΤ˵
Ȼ;ȵ֣Ȼ߽˷֮ڣʱЩǸ˵ԪЦˣΤ£Ȼû
ûУΤҲǶİȫ𣬶ҲûʲôµġʱҲЦ˵
ͿȺЩЦ;֪һǱΤȻ巢ʲôĻ;Ͳö֪ˡ
ѯȵʲôҪѯʱʱҲ˵֮ǰ˵ĵ̵һЩ⡣
ʱ;rʼ׼¼Ͷ˵˲٣Ǹʱû˼¼ԲܹγɲϣҲںֽǮġ
һͣΪĽļƻҲ֪޲ԵĽš
ܲÿͶǸڽЩɣʵҪġ
ڼȵĽ֮ҲǲˣΪѾռ˲ٵĲˣЩ黹Ӵȥ飬Բܹóġ
͸ȵһЩ۱ϾҪڽвοģҪ֮ǰЩۣȻԼһ֡
ڽӼˣҲ͵ľеŷԼƼ佫
갰ԣʱͽܵ
ߵ˿֮ҲϾ͹ͼ
ͼ֮Ȼ󿴵˿׳ʵĲϡ
˶ʿͶʵ
̩ɽˣֻʱټ˽ĸ׾ȳ˺Ĵμľӡ갰ʱ˵
Ҳ̩ɽˣҲ䵽֮Ȼμľӡʱ˵
Ŷԭǻͬ簡ǵĹϵһǺܲˡʱʵ
Ҳ֪͵Ǹʲô˼ȻҲʵĵ˵ͷ
һ򣴨Լսʱ򣬶ֵĺ͡ʱһȭ˵սʱҲǷ³ɱǶ˶ڹ𽫾ЧԹ𽫾ټܹǶ˵õЯ
ţܺã갰ǾʱΪԼŷµĸˣҿһ֮ȻоǵĹְʱ֮˵
л͵Ļ֮ҲǸоǧлΪ֮ǰֻһʲʱܹ˸ĻʵѾǺܴĶˡ
֮ͶʵԪ𩣬Ϊξټأѵûݵıصĺӵ𣿡
ʱԵЩãΪʱҪݱصĺӵȥԼⱾصʿ壬ʵҪ˵佫Ļв٣Ȼ갰ԺͿܲǲ˲š
;ʱʵ̫ڲˣֱûᵽ͵ľ˵ʱЩ
ˡֻݵĺӵǺѰңΪݱһǨ˱Ƚ϶࣬ҲǱʿ¢ˣԺܹҳġʱ֮󣬶
ʱ򿴵֮ҲȻֱӾͷᣬȻͶᰲο˵ҿǲˣҴԪˣԪǲҪȥ
ﻰԷмӣȴܰһС飬Щаʱʮֲ˵Ҫһθ¹򣬵ȴ͸ˡ
ʵʱҲǺᣬΪʱȷѴΪᲢˣݸǺ˽⡣
ΪݵʱҲǺܳҪҪݵҳıص˵Ļʵʮֵѵġ
̵ܹ֮ʱ֮ڣѾ갰Ѿ˸ŪĻѾ˵ʵкܴġ
ȻҲǶ˹ľټҪûйľټĻӦҲ֪˵
Ͼǲӵĳ٣µĽǻʮֵģǵҲк˽ġ
ѵҸ˲ž֮𣿡ʱ뵽ҾͲˡ
ʱǽһ£֮ǰǸǽϣʱͻȻ֣ǰռ¼ֽֽǼ¼źü֡
ԪͰֽȥѰ֣һҪǸŪͽֽݸᡣ
ӹֽ֮ȻЩɻĿıȽİ֣ʱ᲻֪ôˣȻóһֽ
ֽҲ֮ǰдȥģỳѵѡϵİˣ֮ǰȥ˵ĻѵǶĿ
ǲô˵ĻʱҲɣֱӳȥȻ˰ֽѡȥˡ
Ȼǽֽݸ֮󣬵ȴûжٵĸ˵ı飬Ϊ֮ǰֽ֮дЩʱгˣвˣʱĻ;ӦòܹЩ˶ҳ
Ҫҵһ˵ĻҲˣʱĻҲһ߰칫һڵȴϢ
潻֮ȻҲһ£֮ǰټ갰Լİ
ܲһֱΪɣΪҪڳ֮ĻݿҪ˽зصġ
Ҳ׼Щ佫кúõȻлĻЩ佫ܹΪһˡ
ʱҪĻ佫ǹݵĺŵ
ʱʮֵֻҪǽݵĺŵĵλĻǲܹѹݵʿ壬ҪȻݵʿǿĻݵͳελʮֵĲһ顣ͿɲϣΪ֮ЩʧܵǣҪɹǾͱ໨һЩ˼ġ


49 շʢ
û֮ҲϢˣ֮ǰ͸ûܹҵˣ֮ǰҵЩ˺Ѿˡ
Ļ֮ʵҲ׼ˣΪʱͻʮֵģΪѾ֪ʱķչĹ켣ʵϤǸʱкܴĲˣҲ֮ǰͼеЩҲпԭġ
ԪǲӦȥǵݿӲһأʱû׼ܹҵһЩ˲Ҳ˵ءʱʵҾĻԿЩԱִԿļࡣ
²ɰݸով˴սʱĻûȶҪ뿪Ļǿ»Σյġʱ͵Ļ֮ҲԵЩŵ˵ǲĸ֮ȥȥѲһ°ɡ
ʷǼܵطģҪǲѲӵĻܹܵطءʱֱ׳˵ʱطϼȻҵĻҾ͸ҪȥطϵϾҪݵİնоʷǲǵģǻǸġ
˵ĻʵҲܶԣʵʷξǼܵطļ칤ģҪѲӵطĻҲ͵ְڡ
ʵһȥѰ˲ţһ׼ȥ棬Ϊ֮ڴʱ̫ˣ;ЩģÿԽѰ˲ŵĻᣬȻǰݸȥһ
ʵȻ򲻴ǱϾںϣ׼ȥ󺣱ϸһŴĴ󺣵׳
ǧǰĴһûκεȾһĿģ׼޾ȥߡ
ʱҲ͵ĺҪҲûʲô취Ҳı֮ˣʱϾ뵽һ⣬Ȼ˵Ѿ˳͢Ҫȥս볯͢ӦǺܿͻּᷢˣʱǧҪȥðյġ
ͱ²飬һӾͱһ仰ˣʱ뵽˼ݵ֮ĺҲһӾʧˡ
Ϊ֪ȥĻϾʱܹȥģʱ͵ȷǻиҪȥԸûʱȥ档
Ԫ˵ǣʱҵȷǲܹ뿪ͱд͸õԭȻһȭȻʱ˵ȥˮ֪Ƿأ
ʵҲѾǼֲˣ֪;Ҫȥ棬֮ǰѾȰ˵ͲȥݵĿˡ
ˮǾıϣҪʱȥĻҲûɾܾ͵ġ
ȻȥӲˮĻҲûʲô⡱Ҳǵ˵ͷ˵
֪ҪǲӦ͵ҪĻͲ֪ʲôڵأȻʱͱ˵ҪСʱһСһʱԵǱȽϵļƣʱֺ棬ῴһܸӵˡ
ãҲΪ͵ĸԣܹнֳɾͰɡ
ƳһСʱҲɫĶǰĵΤ˵
ھͣʵҲѾǺϰˣҪùһͬǰˮȴоɻΪᲢ͵Ҫʲô
ȻʱҲûͽѯʣΪʱʵҲǺģùһͬеĻҲ޿ɺǵ顣
ܿ죬ڽӵ֮Ȼʹ갰ԣʿȻ͵Ĵʷڹ˴ʷ֮
ȻҲ׼ˣʱûгѡ˲С
·нĹ̵УΪʵż·Ҳһš
һ·֮ϣ˵˲ٵ갰ԵĺûʵҪ˼ҲˣǶ갰Իʮֵ͵ģ֮ǰ뽫갰Ƽ͡
ֻ֮ǰĹһֱûܹл飬ڹص֮ҲĶڲ¾һֱҲûʲôʱ䡣
֮ǰΪһûʲôȽϳɫ佫ʱ򣬹ҲƼԼ갰ˡ
ȻˣʵҲûк˱ˣȻҲͣĶͽгޡ
Ϳʱ֮ҲǿЦ˵Ƴ˿ʮֵĿأһŹ֮ء
˵ļǡսʮ¸ңҲǲɶõĽ족ʱĹҲǵ˵ͷ˵
ʵ֮ԶʮֵĿصĻһܶ˵һĿģǾΪ갰ǳţͬǳŵĹЩݱ΢ĺţһиС
ʮϣܹЩŵӵܶõǰ;ģȻˣԲΪЩ˵ϲȻͶЩû˴εġ
ټˣɶǺˣ갰Լ֮һ
ǺǣֻҪܹΪЧĻҵǲϧְġʱҲЦ˵͵ĻһתȻԹʵ֪Ƴ갰ԵҳǷ񿼲أ
ڿ쵱СʱЩ˼˵
Ϊȷ˿ɶϣܹһЩҳ϶ȵĽ죬оȨĽ죬ҪǲúõĿĻǺпܻһʱΪ˵طϵһɲСˡ
ʱݳĻǶ˵ʮֲһġ
Ҳһˣ֮ǰֻΪûпǵһ⣬񾭹΢һ㲦֮󣬹ҲϾ׹ˡ
Ƴ˶ȻݱˣǱҲˣҳɲҪ۲һʱ䣬ҲҶһ갰԰ɰɡʱͶŹС˵
Ϊڹĸֻ갰Լˣʹȥŷȥŷɵĸˡ
ʱʮ֣صһȭ˵
Ȼ;Ͳ͹϶˵ʲôˣ;ͺ͹ʼһЩʵҪҲΧžӵġ
ȻЩһС飬ҲһһĶ˻شˣĻش֮Ҳʾ⣬Ϊǰ͵ĲãȻЩʿǳõĴȻͽЩʿ
ܿ죬˾ˮˣҪӣһӣһӣӵĽ֮ĵط
ƳˮӿǷоȻءʱȻߵĹ˵
ΪȻأʱĹ͵Ļ֮ҲǺʵȻ˼Ƿ˵үأ
šʱҲε˵ʱûдȻʡ
˵ˮ֮ϿкܶĺζȥһЩȻǾΣʱת˵
ϾͷԸȥҴҽв̡갰ҲԸµĶ˵
ʱ갰ҲһаˣܿҵȻһǮ֮󣬲˵ͼݵˣθǮأ֪⵱ٵҪǿĻǿĸҪǮĻǾ̫ⲻȥˡϼŴŶʿİ֮£ȻֱӴ˲ٵĺ
򲻵ǽһѵĴˣһԵĵ˳ʦȻˮĺˮֱӾͽЩŵ濪ʼ
Ȼ֮ҲһֱӱȻ͵ǰ
ϾЩóԵĻҪҪƷģһ֮ҲһӾθˡ
ʵ緹ûԣʱѾʱˣ·ҲҪĲٵģѾˡ
ΪԲ˰ɡʱĵΤĵ˵
Τ͵ĴڣȻҪ͵İȫģԵΤһѾеӣȻͺһڡ
ʰΤʱζ˵
ͿΤӣǺ޲ֱӸһţ£ǻΪҪ˷ı㡣
Ҳ֪ΤǶİȫˣʱҲûйΤġ
갰ԣ˼ǮûаʱͻȻ뵽һ⣬ȻͶ갰ʵ
Ǯ˵ʲôҲҪҲûа취ʱ갰ʮΪѵ˵
Ϊ֮ǰ갰ԵȷǮģǼֲգʱʵѵһٴ͡
㽫Ҫ̸̸ʱ갰˵
ܿ죬갰Ծͽһ˹ˣȻʱм񣺡ߵʷˡ
˵ɡʱһ֮Ȼ֮Ȼͼ˵ʲôأסأ
˵ĻСֽʢҾסӱߵĸҲǳԴΪġʱʢʮֵĻֵ̿Ķ˵Ͼʢ֮ݿ֮ġ
ʢбأʢ˵Լ֮ȻҲԵЩԾ͸æʢʵ˵аغһģ֪Ƿʶء
ʢ͵Ļ֮ҲԵʮֵĳԾĶ˵ε֪ϼаأ
ŶΪλᵽأ֪ʢӦþ֮ǰҪҵǸˣҲԸ˴Ȼʢܹ˵
ˣģΪ֮ǰĻƽ֮ңԼķݶջˣҲûа취ԲŻὫǨƵģҺҾһˣԾĻ϶ŵġʱʢȻ˵ʮֵɣͿʢл¶޵˸С
ΪϾǹ룬й˶һʮһ壬йײҵģҪʵǱεĻ˭ѡűĵطǨء
ʢ֪ǷѧϰһЩأˮдǷأʱҲǼʵ
ˣҲˣΪһҪˮдеĻҲɲһˣ˵֮ǰȷϰһЩյġʢ͵Ľ̸УҲǸоͲûʲôӣʱʢҲԵǲôĽˡ
Ǻܺã֪ǷԸЧأͿʢ۾Ȼ˵ξȻŬһʢ𣿡
ʢԸݾȻɱбЧʱʢͻȻ͹ȻʮָɴĶ˵
ʢľٶǽ͸Ūһ㶣ͲʢһʲôʢȻǶûпǣ׼뵽͵ľˡ
͵ĲĻʢӦҪһµģϾеĻһƴĲ£Ժ׾ͻҵġ
ʢѵ㲻ÿһопʮΣյģѵ㲻ʱʢʵҪ˲ҿԸ㼸ʱ䡣
лˡʢֱӾܾ͵ĺ⣬Ȼʢڵ϶˵ʵʢ֮ǰмӵĴ㣬ΪݾѾˣҲǲѲ򣬶ܹҼӵĻҵ飬Ҹмأֺء


50 齨ˮ
ðҽ̫ˣȻշһԱ󽫡ʱͷʢȻʢõ˵м䣬Ȼʼ׼ˮԿʼ硣
ʢҲо͵ҲܳˣΪʱʢǴ繦δʮֵᣬʢҲͶʮҵһˡ
ʱʢĹͳ˴ļģҲĿΧ佫ǵȡ
ǹΤͽȻҲͲ˵ˣ갰˵ĻҲʢоӦ䲢֮¡
֮ǰʢֻ˵͵¿ɶͽ֮ǰƽʱ֮ҵĹ𣬸˳ɣŷɣ⼸˿ɶǵͽ
أȻһεɲûиݣݻ󽫵ģ󽫣ʱʢȻܹ˹ҲʢȽϵĿĵģϾ˶ϲܹǿ߽
֮ǰʢ˵һǺܸ߰ˣǽһʢо֮ǰЩ˵Ļ»ǲŵģΪͲ֮ǰЩ˵ǸӣʢڹĽ̸Уûиоһʮֵĸ߰
ȻˣҲΪʢһŵĹϵԹںŵӵܻܹϼġ
ȻǹĻ࣬ȴҲܹòʢнˡ
Ԫ𩣬˵޽һˮأأʱʵ
ˮأʱ͵Ļ֮Ҳо濩һӣΪҪˮ޽ˮأɲһС鰡Ϊ޽ˮؿҪѲٵǮ
ʱݵĴʷ֮ڵһЩǮҲѾԤȥˣʱҪǲ괺ʳջ֮ĻǸûʲôǮ޽ˮصġ
ڵĲѾܽˣݸովսҲͣʱݿνǰٷϴˣѾûǮܹ޽ˮˡʱʮֱǸ˵
ʵ޽ǮǮ飬ҪݵʳѾǺܶˣҪ޽ˮصĻ
ǿ϶Ҫ촬ģҪ촬ĻǾͿ϶ҪܶĹЩɲŹǰ׸ɻģʷҪЩĹǮͻʳס޵⡣
⻹һܹ飬ҪͷʱҲˡ
ΪʲôҪȥݵĸȥӲˣʵӲֻһڶѣֻǵڶ͵ĵһ񣬾ϣܹݵĸصĺ棬Ȼܹ޽⺣صĻᡣ
ʱҲǲòЩˣʱܽ͹ϵһǺѵõġ
ȻǺ͵ǲ޳ɵġ
Ԫ𩣬ˮҿǴ氡ֻҪÿ춼һȥ棬һȥѵĻӦǧ˵ˮĻӦǲİɡʱҲǲĵĶ˵
ˮҪѵǵ֣ʱµĽϤˮսĽɲడʱ˵ǵȴ֮Ȼֻ㹻ĴȻʱĻǾͿרѵЩˮˡ
ʱ򲢲ǲѵˮʱϣܹʱ価ӵ꣬ʳ֮ȻѵˮĻҲٰ
;˵ҲеȴǾãʱʱʮֵıģЩҪҧĻҲҪֽЩŪֻҪܹͦһεʱĻ;ܹδġ
ͻҪˮʱ򻹵õһܺõˮĽʢҪ͵ļûгĻ
ʢǽĽȻʱʢᣬֻҪܹĻǽʢǽҲܹһ
ҪǣʢˮԣԶѵˮһһĶ֮ģ͵ľӣʵһ󲿷ֶǴ֮ǰĲġ
ʵɽĮкĻ֮ǰϿʿʵҲϤˮս֮ǰͽеʱ
ù齨ˮģΪ֪ȻǲˣѵˮЩĵõģ֮ǰ;ͺ͹ĹѵˮһЩ飬͵ʻҲ٩٩̸ԵǺһĵõġ
Ҳûо𵽵λѵˮģЩҲҪˡ
û뵽飬ȻǴҵʢˣʢ֮ǰҲҹʢ˶˵ʢˣǰȥȥˣʵҲ֪ġ
ǣʱʷѾϸ΢ĸıˣͻǾãǺ˵ģΪѾҵʢĻҲܹҵǺ˵ء
Ԫ𩣬Ҫ벿սĻֻҪˮĻݵɾܹܿٵ˵ǰ߶ȥģұԴʲôҲܹܿ˵ǰȥָʣ˶ٵءʱȰ˵
ʵ͵Ȼֱһİ壬Ȼ˵Ѿˣôˡ
ǿ϶ǴҾԹԵĻҲһҲȥִ͵ȥģΪϾһ֣;˵飬Щ˾ǷĻҲıġ
Ҿ⽨ϵ飬ʵҲûʲôԴֵ֮ġ
ʵϣܹ˵ᣬ͵вȻӦǲġ
Ϊϣܹ˼·ߣĻܹĲһ£ĻͳĻҲܹӵķһġ
˵ĺܶԣ飬ǲҪ޽ģˮһ˵СӵˮģѾˡʱѾǲټˣỹǾӦǽˮĹģҪСһ㣬ܹʡһЩʳȻҲǼ˵ֻʢȽΣҲҪܹչֳаҪֱӾͽʢεˮξλ棬»кܶ˶ġ
ʵʱĻ˵ĺܶԣΪʢϾһ񣬾ʢͣתĻܲһɽֱӸɡ
ҪĻǸսЩʿǣǵлô룬ʹϿͲξЩʿǣɶõĽһЩ͵ġ
ʢҸˣȽ˺úѵһ£Ȼ棬ѵҸһµʱ䣬ܹЩ˶ѵʱҲǽ˵ʢҪĺõĻҾСӵСӳҪ㲻еĻ͸øʲôҸʲôȥ𣿡
УҪһµʱҲѵһĻƾ𷣡ʱʢҲǹڵأȻ͵ȻʢʱҲһССҪ󣺡ϣܹѡѵʿ
ԣݾ¾ĵѡֻ֣ҪǻӪӪʿĻѡҲǶʢ˵
лģֻͨʿѡ֣ѡλµЩʿʢ˵֮Ҳ˵
ȻҲԴȵģȻͽһεľ磬Ȼ;͸ŷɶ´ʢѡЩʿ
ʢ˾ѡ֮ȻҲѡݾʿȻˮ֮ԣȻʢûдݺ
ʢΧİ˼ϣСȻЩʿһʮСʱ⴬ϻ˯ĻҲϰ
һѵķʽʵͻδŵģҲ֮Ȼһεˮ֮֮ȻҲʢڴϲϵĴЩʿǡ
;ʢͦ˼ģʢȻᣬͿʢˮѵЩʿѾһЩķˡ
Ӧ˵ʢӦеģҲܹô̵ʱ֮ھܹʢ
Ϊ֪ˮ½ѵʮֵĲͬģ½Ҫǿ˵ƴɱˮϿս
˵ˮӵĿ⽫ʿ֮ϵĬ̶ȣҲ˵ˮѵʱҪ½˵ҪһЩ
ʱ򿴵ĳȻֻʱ䣬ЩʿǣѾڴûʲôˡ
ʵ֪֮Щʿ⴬û⣬ȫΪ֮ǰʢѡ֣ǿɶݵĺ߳ˣǴСڴˣ
󺣱⽭˵յĶˣЩǵˮԻǺܲģȻҲͲҪʲôľѵǾܹˡ
°ݼڰѵ֮ʢҲǿˣʢʱҲǸæĸָּӣȻܵ˰ͼ
𣬽ˡʱͷʢ֮Ȼ˵֪ǷҪʲôеĻֻҪǽڵĻҾɵġ
СϾ̫СһˣȻǴ滹ԣһϣܹд󴬣ֻд󴬵ĻǲܹˮսʱֳܹģҪȻĻЩСһͻᱻЩ󴬸װˡʱʢͷ֮˵
һҪܹѵɹĻٶһЩ֣ȻϾͿʼ촬Ȼսʱʢļ֮󣬶ʢ˵
ʢʱ͵ĳ֮ҲԵʮֵļΪʢȻһ佫ϲڴȥˮս
ˮսĻȻԽǸ߼ĴǾԽˣͺ½սʿϲһˮϲսԴ൱սˡ
ʱͼȻѾʢĳˣʢʱҲ¶˾ģһҪӿĽ˵ĶѵãͶӡ
Ϊ֮ǰ̸ǶʢĶˣʢҲоʾɣҪ͵ͦĻʱʢӦǸûлѵһӵʿġ
ʢûн̸೤ʱ䣬ʢҲʩһ֮Ȼص˴ȥʼѵЩʿˡ
Ϳʢж־ľٶ֮ʱҲǸоʮֵο;ʢһ֮󣬲ܹһĴĻҲӦǶʢʾġ
ΪʢѾˣԾõĻӦҲΪʢ̫ᣬ黹ʮֵķḻԭ
ҪٸʢʱĻʢһǻĸõġ
ȻˣʱĽûгҲûΪʢһɹģû׼ʢͻʹһϲҲ˵ء
ͻص˴ʷ֮ûмʱ䣬ʱ˼ҹεϢǴݹˡ
͢ӵ͵֮󣬺۷Ҫ͢ҪΪʱĺ۵ͷҲԣԸܹжľָ͡
ͷҪоĻǾͿֱڱؾļȻǲЩȥȥսˣҲȻҪǧǰˡ
Ͷڳ͢һķĻʵҲʮֵĳԾоѾ˺ܶķˡ
ֻ֮ǰ뵽еһ֮һȻ⳯͢ݳĻҲʱþӼѵȻȴᣬлٳҲ١
;ã⼽ݵҪǳʱĲúתĻ⳯͢õģҪǼݵĳ͢תĻ;ȥ˵ĻҲ𲻵ʲôˣ͵úݽӲһĸӵĺء
ʢѵˮҲҪһµʱ䣬һµʱ֮ڣȥٵطˡ


51 Ѳӹ
Ȼǳ͢ɱǰսĻʵ˵ҲûкôģΪͿһεʱ䣬ȻʼѲݸء
Ϊ֮ǰȻǽݵ̫ϵĹԱȫˣ̫µĹԱʵʱûжǽе
Ͳǲ֪Щ˵Ĵ󲿷˵УʵҲ̰ΪģʵЩһᡣ
ֻҪЩܹĹĻ;ͼ̣ҪЩ˻֪ĵĻ;ͲܶЩ˿ˡ
ҪݽѲӵĻҲڱеģݵǲСģֻʱѡһΪѲӵĿꡣ
һ£Ὠͻȥ꿤Ӳ죬Ϊ꿤ط֣ʳҪĵط֮һ
֮ǰͽ̫ųˣڵųѾչˣһļС
ųҲǰһųҲʿ֮ˣųĸǺĩʱڵġ˳֮һ㡣
Ȼ˵ġ˳ǳʦ˼ߣԲƾҲ
˵ųĵܵܣݵʿ嵱ҲһӰģͽųչ֮;ʿ嵽׻ôģҲҪġ
ʵҲҪżϾ֮ǰѾΪżΪĿةˣҲǸ̫صְˡ
ͻû̫ص֮£żȻǴĹһеľҪˣ֮ǰֻ˵żһսԼҡ
һЩսԵķִķ붼٩٩̸żѲΪţżݵӰ˵Ҫǿһġ
Ȼ֪żܴ󣬶ʹʷ鵱Ҳ֪˶żۣͿ֪ʱȻѾԽʱˣʱʷҲѾϸ΢ĸıˡ
ҲҪЩʿǶһµģЩʿҪʵѧĻǿ϶ͻǺܶʹͣȻҲܹǷǵĲŸġ
ҪʿֻûвܵĻȻǹҲʵȨλ̫ʱ䣬ΪҪЩλá
Ԫ𩣬һȥ꿤˵ӦǴĵȥأӦܽأʱҲ
ݴʷѲݵȻӦǴĵˣûбҪµġʱҲʵǲǾĹԱأ
ǰҾģǵĹԱҿһ̫ƽʢǷأ
ȷΪǵġʱҲǵ˵ͷ֮˵
ǣҾǹȥȥӦżżӦûὫ鶼õġʱҲǼͰο
Ļ֮ҲǺеȻͶЩʿȫΣΪΪ֪ʷĹϵ֪ЩʿǣǺܼᶨģֻϣܹͶܹǴôһܹôһ
ʿʮΣյĴڵģʿͿǺܺ£һҪǽôһ죬˭ЩʿĻЩʿû׼ͻᱻ͵ġ
ͲŲҶЩʿ׵ŵģʵҲͲԸЩʿ壬Ҫֳܹ㹻ҳԼĻͿ϶ǻЩ˶ۿġ
ΪЩʿ嵱ҲµµΪ֮м䣬ʵкܶ˲ŵģЩ˲ŶʮģҪܹú˵ĻǶ˵һ顣
׼ȥѲӹ֮ǰҲʱ⹤ȥǾǱŵ̫صѡ
ҲӦİţйͰȥаΪаݽҪݵĻƽ
⽫ȥаȻʱݲûдģĻƽҲǲòģ;ùӦܹġ
ŷʱͰŵ˶ⶫݵİΧ֮£ֻһСݽⶫӦݵĵشԾеĻݵ˷ҲвгԮģӦû̫ġ
֪ŷɵƢڱˣͽΪȻŷȻ͵˴ˣͶŷʵûǸ˳ԼΡ
ʵҲ˵ͶŷɲǺΣֻϣܹȥⶫʿһúϵһ£ΪⶫõϼңõİĻӦСһġ
Ҫﳹ׵ʵͳεĻһỨһʱ;ģ;ûù͸˳ȥΪá
ͽ齻֮ȻҲͽЩƽľӶ갰ԼЩƽĲ
Ϊ֮ڵķʵҪƵķģϾǿݵ֮ڣҪһʧĻǶݵҲʮֵĲȶġ
ȻЩƽҲֻǽĹҲԤ۵ʿˣҪڹؼʱ̵ĻҲܹʱ䵽ⲿӵȥġ
ЩƽҲֻǵΧͿɲЩʿ֮ڵģڵķҪ͵ĻӪڽиҲܹʹڵķԵһ㡣
ͽЩ鶼ύһ֮Ҳͱ֤ǵĹңһʧġ
ʵͲ⽻ĻҲְܹķġ
һʮָˣͶ˵ҲǺܷĵģͽ֮ڣȻЭзЩˡ
ʱݵľܹң˵ľӾ͵Ĳӵһơ
֮ǰЩʿҲ֮ǰĻƽѡһЩ׳֮ˣȻͽЩ˶䵽˾ӵС
ЩݾȻʿˣǿǾ˶ೡսˣǴս˵ʵҲʮֵķḻˡ
֮ݾеĻƽǣҲȫĴ֮ȻɢС
˵ȻлƽĲвļ룬ǲûܹӰһ֧ӵսͽЩһΪһʿȻ˳һʿŷɴһʿʣһʿȻзͬʱҲڼݵһЩѺõʵĶ̬
ȻЩ鶼֮ȻҲص˺լͽҪȥϢ߸޾˵Ҫ޾һȥ꿤ѲӣҲ޾Եʮֵĸˡ
޾һŮӣԸǱȽϺöģ͵Ļ֮ҲԵ쳣˷ܡ
ϹǲǽСҲһ·ˣСʱ޿ҪǶ˵ĻҲʮֵĵġʱ޾ҺСû·ϸϹ࣬Ҳ԰Ϲ·ϵƣ͡
Ϳ޾Ŀ֮Ҳоûа취ܾ޾ҲСʮֵĺ棬û׼·ϣ֪С濵Ҳ˵ء
ðɡҲǵ˵ͷ˵
Ϲ̫ˡ޾ʹӦ֮ȻͱסͣȻ͵һڡ
ҪúõıҰʱͱס޾֮Ȼͽ޾ӵ˴ϡ
޾ľ֮£Ҳʼ޾ൽһˡ
벻أʱһ޾࣬һ߶޾ʵ
Ϲ㡱ʱ޾Ūϲ²µҲʮֵܣҲʮĻҪĥˡ
ҽͺúÿ֮ǰ͸ҵĳûðɡʱ뵽
Ȼ;Ϳʼʹá޾ⲫһˣ͸оԼŪЩǺ
ţ㰴ϵĶһ°ɡʱ޾˵
ûôˡ޾ʱϵĶ֮Ҳͨ졣
Ȼ޾ô˵һ˫ޣ˱˴֮䶼ʮϤԭûö೤ʱܹ򵥵ˡ
Ҳ֣ϵĳ־õʱȷˣ޾Ҳо˽ͺǸǿˡ
ͬһʱһ𱬷ˣȻĸо棬һصĵλ棬Ūͺ
֮ǰͱ֮󣬶Եʮֵƣ͵ģһȻʱ֮ǰҪǺû֮ǰƣ͵ģ;ʮֵĺ档
;һ飬ͱ֮ǰһأһһɳ͵ıˡ
ΪҪⱾĻǾҹʮŮĻӦҲڻˡ
Ϲ氡Ҳûиоƣͣһܾʱ޾Ҳ˵
ǼȻǾͼоһ°ɡ˵֮󣬾һ޾
Ȼת;ͷԸ׼ˣͲû棬ʱŸͷȻ˳͵ΤС
⼸˵Ĵ翴ЩͬģΪʹһװûдףΪȥѲӹģȥսġ
;ûдףΤʹĶһģʱĸ˳ȴһװϴſףͷϴͷȥսһġ
˳ʵΪ˰ȫΪ˳͵µĽ쵱бȽϽһˣȻĸ˳֪꿤ĻƽѾˡ
꿤սλÿʮֵҪģΪ꿤ݽȻѾû˴ģĻƽвˡ
Ǹ˳˵꿤ĸǻһЩˮҵģʱݵĵʵҲʮֵ̫ƽģвٵСɵ˶δط
ΪǶˮˣԳ͢ҪɱΧǶʮֵѣΪ֪ǵĳѨľλá
Ķ߾ǹ꿤ǽһ·֮ϣûʲô飬ǾһЩˮǿ˵ĹپĻӦҲҳٵˡ
ҪĸҳٵĻѻʯһˣܿ˹꿤֮ˡ
аҪﵽˣʾ¡ʱгͻ
ҿǽפ㿴أʱŸ˳ʵ
ȻǴʷǸ˳ͳ˧һ˵ľӿͽ˳꿤꿤ġ
˳ҲɫҲЩˣԸ˳ҲϾͰһ£ȻֱӾ·ϰӪկˡ
Ͼ˵ĲӣҪǲ·ӪĻûеطܹôġ
һ·֮ôӦþִܹˡԼĴ֮ڣ޾ĵʵ
Ϲԣһ·֮ҿ˲ٵķ⣬治ɽˮ֮أϿǿˡʱ޾Ҳип˵
ǰϷľɫȷǺܺãǱǿຮ֮ءҲ˵ຮ֮ҲкôǾǱ˵뺷ʿձҪϷʿҪǿġ
ϹˣСһΪһȻⷦأʱ޾˵


52 
޾˵֮ͻС濵õҲǺ࣬Ҳ͵˵ͷ
Ȼ޾ϾͷԸȥС濽˹ʱС濹֮ȻСȸͼ
С濸ͼ֮ȻС濾Ϳʼͽе޾Ҳһһ֮
ʱľʮֵķɣΪϸһ·ˣҲЩƣˣܹ֮ҲԵǽˡ
ͺǺִCDʱЩԺдʹþʮֵķɣȻֱ˯ˡ
ʱС濱ר־ڵ࣬˯֮Ҳֹͣ˵ࡣ
ʱ޾Сֹͣ˵֮Ҳͣʱ֮ͣˣʱҲ۾Ȼ˹ˡ
ʱ۾֮Ϳ޾С濶ڿ
Ȼ˶ŮͱŮ˾ĿŵĻҲǾǺܲ˼ġ
˼ոʵ̫ڶˣͺǴһ˯ˡʱʮֱǸ˵
Ϊ֪ʱ˯ʵһʮʧ飬޾Ͼ͵ԼˣӦò͵ģ֮ǰ޾־˯Ͷ޾ֵ˴һ
ʱǻСأС濺֮ɲûʲôϵģͱҪС濵Ǹġ
ǺǡС濿͵ľ̬֮Ҳ½סǣȻ΢΢һЦȻС濶˵ܹҵ˯ҵңҺ޽㵯ľһӣҪǴһֱʮ־Ļһѧղء
һС濵Ļ֮ҲǲòС濵죬С濵Ļʮֵġ
ǶûгԷɣһ÷ΣʱȻǶ޾С˵ģҪСʵġ
СʱҲ΢΢ĵ˵ͷ֮
ȻϾͷԸ׼ƲˣȻ˾͵Ӫʵн硣
͸оƵǣȻСͺ޾Ĺ̵ԵպǢͻǲûܹʳҪĶС濵һЩ⡣
ڵڶ죬ŹǰھʮĵطʱżĹĹԱӭ͡
ߵˡżʱֱӹ͵ǰ
żĺҲǺĹ˲ٵˣЩӦöǹصһЩԱΪ꿤֮ڡ
ӸٿʱҲǷһȻżˣȻͶżһеĹԱ˵Ҳɡ
ʱ˶֮Ȼѵ֮£Ȼǰżڵ̫ظ֮ˡ
Ȼ;ͶЩĹԱ˳ѾʽΪ˹̫ˣΡ
ʵЩԱҲ֪ˣΪЩڹ֮ڵĹԱݶһϵģǲȫ͵һһǶĴĻҪǲ֪ĻҲ̫СЩ˵ˡ
Ȼʱ˳ûеõ͢ʱɾݵ֮нȨȻͲԽֱ͢Ա
ͿȨ˭ݴ̫صְȻ͢ټټݵĹԱ
Ȼⲻͣʵһ̫أǶоټȨģǵľټһܹõ͢׼ģϾһԱ⳯͢ͷһСƣ͢ϣԱĵԽԽź㣬۾ͻʮֵĸˡ
Ȼֻø˳ݴ̫صְ񣬵Щ꿤ЩǶʮֵȻ˵ݴǻϺܿ˳ܹͷȥˣʱЩԱҲŸ˳ףص
ϲˣ̫ءЩǶǺĬû˵˳Ǵ̫ص飬ֱ˳Ϊ̫ء
лλλܹİ²ǣڴʷ˵쵼֮£Ӹİ֮£һܹĸõġʱĸ˳Ҳʮŵ˵
ӸҽյҪԹпģ꿤Ĺٳΰʱ˶Ը˳ϲ֮ҲǶżʵ
͸ո֮ЩĹԱǵ۾ҲˢˢĿżΪ͵ʻʵǻлЩԱǴԵʮֵĽš
ˣٳȻһЩԱֻܽãҾЩʲô⡱ʱżͱȭ˵
żĻúܶ˶ĳһոǿʮֵĽţżὫһЩΥҼ͵鶼˵
ܺãҲӦˣоأʱͼʵ
͵ĻЩԱǸоʮֵĽţΪЩԱıȽ٣ǻǮĹģǶθͲģǹĵζȡôȻ֮ǰͶʵġ
ʱж̣ʱûܹ꿤żҲǶһȭ֮˵
Ӹǹʮ꣬Ȼ𣿡ʱ뵽
⻰û˵ڣΪͻǾûǲ˵ΪãΪ;ʱżӦûкܶѴġ
Ҳ׼û˵ʱȻĵһżҲûж˵ʲô
·ЩƣˣһǻغԺȥϢˡʱͶ˵
żԴ̫ظĺԺʱżѾ̫ظ˳ˡ
ΪżϾ̫̫أֻǿةû̫صʱ̫صְģʱѾ̫ˣżȻǰ̫ظˡ
żǹˣס⻹ǺܺýģżûסĻһطסҲǺװ쵽ġ
ţһ·֮˰ɣһ극֮Ϣһ°ɡʱںլ޾֮Ȼ޾ĵ˵
޾͵Ļ֮ҲůůģΪ޾оѾ˴ʷôĹְˣܹԼϸģѾѵˡ
ϹûµģҲ̫ۡʱ޾ҲȻ˵Ϲ·һǺˣǺȱƽⷦɡ
˵֮޾ͷԸȥ׼ƲˣȻ󲻶ʱ˽Ʋ˶Ȼ޾Ը͵ƣȻ̺ͽ͡
ɣһ԰ɣˣСأʱС濲ˣҲǺʵΪ֮ǰС濿ɶǸ޾ҵġ
СղڳæЩȾͳС֮֡޾ЦŶ˵
֮ǰС濵ĻпǶ᷺ζģͨһʱĻ޾Ҳˡ
Ϊ͵ʣȻ˵µһ˧磬ҲǴĻҲӦ˵еƷˡ
ͲȣһŮϸģҪǲŮϲĻǿǹˣʱ޾Ҳĺˡ
Сһͬأʱ޾̽ʵ
ˣǲҪǵĶˡһѽ޾§˹Ȼ޾ʼһ˽ơ
ת۵˵ڶˣ֮Ȼǰʱĸ˳ѾͶʱˣͬʱżԼrҲȺͣ˳ʹӺլ֮Ȼ˳ȸʩһ
ѾˣҪȥءʱͶrʵ
rҪЭĹĵģһ¶ὫrߣrǺᣬܴҲϲĴ֮ˡ
ȥǾȥʱrܻͷ˵
ʵrҲ֪ҪȥΪȻrʷѲʵǺΪ֮ǰĴʷ̫ܵأֻ̫ظ̫ؽм飬̫صĹζѡ
ȴҪȥr֪ȥ￴ء
ˣȥؿΣ˵⺣صľġʱĸ˳˵
ʱ˸˳Ļ֮;ø˳ȷһٵĲϣΪ͵꿤Ųһʱ䣬һʱ֮ڣ˳Ѿˣ꿤ؾȻˡ
ǺðɣǾȥ⺣ȥһˣ˳㻹̫ظ֮ˣҾʹŻǰˡʱͶԸ˳Ը
˳ȭȻվһˡ
ֻص˺ȥʱͿ޾Ѿˣ͸޾ҪȥصϢ֮޾ķӦǺƽģΪ޾Ǿúûʲôĵطɡ
⺣ؿ󺣣㲻һֱ뿴ɾһκûᰡʱصĶ޾˵
ܿˣ̫ˡ޾Ϣ֮ȻҲʮ˷ܵ˵֮ǰ˵ޱ޼ʣֻһֱûܹۼһܼˣһҪúư
Ϳ޾ʮָ˵ӣҲо⣬ΪһȻѲӹ꿤ʵҲ޾һ£Ȼһġ
Ͼִ˿жȼٵϰߵģ˲ǽ񾭱ĽģĻǺ׳ģʱȻ˵ĴռݾԵƣǱϾҲʱԼһƬˡ
ȻˣƬ滹ڴģ͵˽˲ƲֻҪǵȵһһĻǾͻ᳹׵ĸıµƵġ
֪ʷϵĻҲҪȴƽ֮ҵڶεıĻĻ͢Żᷢġ
ʱʷϵ֪򲢲ͬΪ֮ǰ֪Ļƽ֮ҿǲžŸµʱѾƽˡ
ƽ֮ұƽԤ׾Žǲˣ֮ǰڼݵ̽ûзϢ֤ŽǻĻߡ
ƽ֮ҵʱҲѾһʱˣȻƽǺͳ͢ڼݷͥ񣬸ûпƽҪϢ
͹ƣ֧ĳָıʷˣʵҲѾǼֲֵˡ
ʱҪúõϢ˳ѲһĹ꿤ĹԱ͵ϣܽЩԱɱ;סЩԱ¡
ϣЩԱŹܹһ٣һù٣һܹΪıһЩʵݵĸĸ١
;뷨ʹ֮£;⺣ؿ⺣صҪ⺣ص˵һ٣һùٵĻ׼ΪȻ꿤ĹԱƹ㣬Ĵȥݽ
;һȥӦһ֮ãͺ̲ķ羰һܹ⴫˵е٣ڴѾõ飬طٵʱ򣬻ûһ٣ͼЩԱɶ̰٣;Ǻܺģͺص
ÿ뵽ǣ⺣ؿɲ֮ǰɵģӦ˵һεĺصóӦ˵ϲǲΰɡ


53 ʱ
һδŵΤȻһĻͲûнʣһֻ֮С
ʵһĻͶʵֻʮ˵Ļ·иˮ˾ͿˣԸһëĻжǾ㹻ˡ
еΤͽĻһˣֻҪΤ㹻ʱĻǵΤܽǶɱġ
ǶͿȰȻְڳ˺ܶĴȻֱ͸ֱ˵ˣʵҲ˵ͣͲΪС۶ѣЭҲò֮£ʹһ˵Ļ
һνżһͬǰ꣬ż·ҲһţȻһڽ⺣صֵ
ʵ⺣صֲûʲôʣΪض󺣣һڹ꿤֮ڣԾǺߵĹ꣬־ͽˡ
⺣һ򶼺ܸΪںǿºģ⺣Դ˵ԴԴϵģȻˣʵҲҪ򵽵Ρ
Ϊʱ촬ҵǺܷЩͲܽȽϼ̵ĴҪҪȥĻʵҲкܴķյġ
ǲϾԾϺʣżָ֮£Ҳźصسȥ
Ȼʱûп󺣣ҲѾоĺ紵Եʮֵ
İպͣطӦĲͿڲϸİգҲ⺣صĲ
˼⺣صĻ˻кܶĻҪĵġʱżҲһ˵
ܾżǻлӣҲ֪żǸʲô˼ҲûֱżΪ֪Ҫż˵ĻǾżĻӦżҲǻ˵ġ
Ҫż˵Ļ˵ĻҲǰ״ġ
;ûҪȵż˵ĻӦòźá
ˣȾǰʱźصĸǰʱмֱӹ͵ǰȻǿͷ˵ˣԩΪԩ
ʱ͵Ķǰ棬ʮЩڴĺš
ˣҵǰȥһɡʱżһȭ֮˵
Ҳ˵ͷͬ⣬ȻżʹǰȻżЩ˴
ʱżȶЩ˵ҪԩĻǿȥãٲУҲȥ̫ظȥʷҪල̫صְģʷҪǴѰյĻæ𡣡
ЩżĻ֮ҲԵһ㶣Ϊ֮ǰû⡣
ż˵ʵҲûеΪȻݴʷǸݵеģǱϾҪǹߵݣ͵ʵǹ̫أ̫صǸصسǹİյġ
԰ҪʲôԩĻǾҪĹ֮ȥߣкԩġ
ӸǽǶɣǵôһ顱ʱͶż˵ʱҲżгһǵԩˡʱȻûЩʲô飬֪ЩӦԩ;ںż
żʱ͵Ļ֮żûо⣬ȻżЩ˵ʷ˿Ҫǵʲôίѡ˺ʹʷ˺ú˵˵ɡ
ܿЩѡݵˣȻ͸żֱǰ
ʱҲսȻ;·Եһʯͷ֮ϣڵЩˡ
С壬ߵˡʱ͸ǰ֮ȻҲֱӾ͸¹ͷ
˵ɡ֮ȻͶ˵˵˵ɣǵʲôԩأ㽲һΪġ
ˣӣ⺣صܺ꣬ΪܹץˣȻУ⺣Χˮңܺ겻ȥЩˣǵǳ䵱ˮˣȻų͢ȥҪʵûа취ĻҲشʷ˵ĳܡʱ˵ֹ֮ˡ
ֲ֮ܺǰʮֵء֮ҲоʮֵĳԾʱҲǺʵ˵ܺһٰ
ˣܺȷٲ١ʱҲϹ˵Ȼṵ̂յΪЩ̰˵Ҳöٵġ
ǿ֤أֻһ֮ʵĻҿǺŵġʱҲǼʵ
ͿɲɵӣͲܾΪЩյͻŲܺһģͻҪЩóֱӵ֤ݳ
ʱ࿴˶Էһ֮ҲһӲ֪ô˵ˣΪǱûֱ֤ݵģΪʱҲû϶ܽܺΪ¼ģʱ֮˵ˣ⺣ص׶֤ģǶ֪ܺںصĶеġ
ǺðɣȻĻǷȥͲܺأͿŹڵϵʵ
ңʲôҵģҪǲ⵹ܺĻĺصû·ˡʱҲ¶˾˵
ˣСҲԸȥͲܺʡʱҲϾͱ̬ˡ
Ǻðɣʱίһ£ǾµʿܣȻȵ˺صĻֻҪ˵ʵĻһһġ˵֮󣬾ͷԸΤ˿ס
ʵǺˣҪܵĻͿɾŪˡ
Ȼڰú֮ҲսȻźصǰ
Ӹղ˵ĻѾˣ𣿡ʱ϶żʵ
ʱż͵Ļ֮żûֱӻش͵⣬ż˵ˣܺݲܼҵˡ
ţأ;ż˵ĻֱǷϻ͹ܺǲܼҵ˻ǻʵ۵أһṫĽ鴦ģʱͻȻһӷӦˣȻͶżʵӸǲ֪ˣǺ²ôԲûҰɡ
;żǹʿȻżļڹأںԶ⺣ص֮ǰӦò
ż˿ةѾһµʱˣ;żҪǲ֪ĻǼֱ̫˵ȥˡ
Ͼ⺣ؿڹ꿤ĹϽΧ֮ڣѵЩվûȥ꿤̫ظȥӦ
ʱҲ׷εʱΪʱҪȷĻѾ¶ˣҪЩܸܺĻ;ͻᴦЩ
ΪǵĵȻռÿһʱֵģЩǲܹϢģҪǶЩ˹ϢĻǾͻиĵվġ
ȻˣҪЩǶܸܺ棬ʵĻҲȻǲŹܺġ
ͺԼĴżĻˣЩǣܺϸĻӦʵģҪȻĻżҲ˵ζĻ
ʱͽѺ֮ʣЩûɢȥΪǶ뿴һλĴʷˣҪνݵ顣
ͺܿ˺ˣ˺سǵ棬ʱ;ͼһڵȺ͡
ʹӹٸʽΪ׵һˣӦþǲܺˡ
ܺߵʷˡ֮ܺҲϹ͵ǰ
ɡһ֣Ȼòܺ
ʱͿû£Ȼܺǰ·ֱӽ͸뵽֮ڡ
֮Ȼ˽޾С濶ŵ˺Ժȥ
Ȼ;õĴ֮ϣ˴õ룬ȻŲܺ˵·ϼ˼ˣǶ˵ǿ֪˵أ
ˣûаһģһ٣Щ˶ܸġʱĲܺ͵Ļ֮ûԵǺܻţĶ˵
ʱĲܺ˵ĸогһ;ЩصĴϸ飬ܺӦѾ֪ˡ
Ϳ˲ܺı֮;;ʮа˾ģȴܺıʮֵƣΪͲ֪ܺǴţȻһҲԵûš
ðȻǲܺ˵ûеĻǽҴҪúһʱͶ˵
ûೡʱ䣬µʿͽˣ֮Ǹͼ֮ȻҲԱŵĲܺꡣ
ʱĲֱܺˣԵһ£Ϊǲ֪ǸʲôǺܺ£ʹһͿԿóܺ⺣صĻ֮ˡ
壬˲Ҫ£ʲô鶼ԽȻΪġʱǶ˵
ǾȻ˵⺣ĿѵǲܸԱʱĲܺҲһ˵
ʱĲܺĻһ˵֮˶µĸˣȻߵͷ缦ףȻ󲻶ϵ˵ˣС˲ûʲôԩ֮ǰ鶼Сſں˵ģʵǶʼɲܺˣˡ
ʲôǶ֮ǰɲô˵ģǲʲôԩǲܵʲô˵вأǿԷģݶҵ쵼֮£ֻҪԩҶΪġʱЩȵĶ˵
ͱ˵ͻȻľٶŪˣΪǰɲģ֮ǰ˿Ƕն˵ܺУұʾܹ֮϶ʵģôһ⹫֮ϣȻͻȻĿء
ѵ˽Ӵˣв˵ʲô𣿡ʱ뵽԰ҾǺ˶ǲֱӽǿѺģ˺˵ġ
ΪʹһĻȻϲǺܶԣһ˿ɶʹϿģϿͱͳĵǣ;ҪѡεĻŵĻǹҲûܹˡ
ʱɲԼתͷżһۣ͵˼Ҫż⡣
Ϊʱ͵ĹٵУӦþżˣʱҲż
ʱżʱһȭȻû˵ʲôҲûʲôһ
ˣЩȻҺŪ͢٣ҾӦýǳţҪȻĻĸ˶ɧŴˡʱߵr͵Ա߹˵
Ҳ֪rĻӦþǹģȻr֪˵ʲôԭʱڹ˸Ķġ
rҪ˵ʵrĻ֮Ͳû˵ǿŹˣ֪ʱһԭġ


54 ʧȥ侲Ĳܺ
ʱĻͿ¹ŵĶ֮Ͳûпǵ񵽵ΣΪʱ˵ͷȻǲܹǵ۾
Ƕ̧ͷǾrĽ鵽أʱɫĶ˵
ʱʮֵģ֪ӦѾͬrˣʱҲǺܺµ̧ͷȻͿȥ
ʱͿ˵۾֮˶˵۾ϵĴһʲô٣Ψ١
ȻˣҲ˵һͨ˵ģϻкܶ츳˵ģǵʱ򲻵ݼ޿ޣӦҲܹٵġ
˿ǺҵģͿɲʱһӾ˵ˣܹˡ
Ϳ˵Укܸӵĸ飬ԥо£ʱҲÿƼһˡ
˵պͽӴһ֮ȻǶ˾϶ϵĸͿͷȻ͵ԭ¡
ʱȻǲԭǵģҪǲ˵ʵĻͿ϶ҪǶɱġ
ǵϷ٣ѵ𣬼Ҫܹ˵˭вĻǵǿԴҿԷһ·ʱ˶֮Ȼ¶ɫ˵ҪȻĻǵļ˶Ϊ޹ɥģǻɡ
ãѺһʱ֮Ȼʡʱֱˡ
ʵҲҪһǵʱ䣬Ȼ֪ǵΪλͻȻĿڹһкܴģһʱʱ䲢̫࣬ʵҲ㹻˶ܹˡ
֮Ȼֱź˹ȥΪʱ򣬶͵żԼrˡ
׼һõİ취ȥʱҲбۿһ۲ܺ꣬ܺ棬ԵȻԵãǶһ㶼ĵӡ
СӣŰɣ޵ʱʱ뵽
ͻص֮żԼrȻͶŶ˵Ԫ褣Ӹ٣ǿһӦôأ
ҪҪôˡʱһֱûпڵżͻȻڶʵ
ʲôô찡ҵȻϣǱʱֻʱʱ˿ڹˣһʱҲûʲô취ʱҲЩͷ۵˵
ˣܺݵĴʿ壬ķĻǴҪĻҲҪķһЩ۵ģΪĻɾվʿĶ֮ˡʱż͵Ļ֮ҲǼ˵ڴ˽ݵִǼΪġ
ʲôʿ壬ѵʿܹΪΪȻǲţʱݿǸովսңͿ̿Ҫʱһƽ֣ðأҪǵòյֵ֧Ļݴʷλÿ϶ҲεġʱԵʮּ˵
Ǻʿģ;ʿһӦôڵϵģͲŻļ
ʱͺȻ뵽ˣżҲݵʿӵܣȻżļݵǺܴ󣬵żϾϵеһԱʱ˵˵ʿĻĻżӦû᲻Ǻܸ˵ġ
Ҳڣ⻰ҲѾ˵ˣ˵ĶʵϾʱ򺺳ǻзɵġ
ܺȻһҪɱ͸һֻûʲô֮ûһʼֱɱܺꡣ
ʵΪ뽫ŪΪͿɲɱˣҪܺǺʹ˵һ٣ͬʱҲһĻͿ϶٣Ȼڸƽ̨淢ԼĲܵġ
ҿһᣬҪЩĲ˵ʵĻǾͿѡһӣȻնʾڣȻҲͬǵļҲһĻҲܹȷŵģΪһ֮ſɲûġʱr͵һ˵ҪʧȥŵĻǽЩëƤСǶĻæҾҪȻеܺ⺣صִʱڵһЩ飬ĻӦòһ£Ӧþ֪ܺ굽ʲôˡ
Ԫ˵ĺܺãĵȷʮֵȫ棬һͰԪ˵ɡʱҲrʾͬȻתż֮˵֪ӸأǷҪĵطء
Ԫ褿ʮֵȫ棬ȷӢ۳갡ʱżҲǶrȻʱż˵ˣ֪⺣һСвܣֻΪţûܹõã֪ǷܹһȻʱĻкܶĻܹԴ˵ġ
ˣżĻ֮ȻϾż˴
Ŀ˵˯ͷ⺣صСյĻ϶ҪЩҪϸĶˣʱҲоԼʮֵˡ
Ȼû೤ʱ䣬ż߽˺ãȻżıҲһˣ˵ʮֵأӿ϶ҲûʲôǮ
μʷˡżǸ˵
ߵˡʱֱӹ֮ȻͿͷ
ʱÿ뵽Ȼﻹһţأֶǹ꿤ˣͿ᷺֪ܵȥ֮ȻǸһҵĴġ
лˡʱҲֱվ
ʱҲʮֹϵĶѯʵ֪Զְ
ˣֻ⺣һС˵ʵ˴˵Ķ䡱ʱҲʮֲ˼˵
ͼ᷾ȻΪĹְо˼ʱҲˣ᷵ĹְһǷǳСŲ˵ġ
ˣԶһͤԲ˼˵ʱż͵Ķ˵
ԭԶͤͤһܺõְҵ治һˮͤȻ󻹲ǵ춨֮ҵʱ᷵˵ɣҪ˵ԶǸˣ֮ǰֻһֱûл棬һμ˵Ұ
ʱᷱ龢ҲŪЩ޴ˣΪʱ᷿һСһΪǺų⺣ȨƣЩʿ嶼Ǻܿġ
ȻҲд־ǱϾݵĹϵûܹṩʩչ̨֮ǰ˵ݶˡ
͵˵ĺʿ廹ǺţֻҪмģһɶǻõġ
ʵ͵ӡǺܲģΪ᷾ͶЩӵ̬ܵȣǰεĴʷ˵ҪõĶĶġ
ҲǺҪΪЧ᷾ͿԼ֮ǰһֱԥҪҪȥȥ͡
ʱǸᣬȥˣ;Ȼ˺ˣҲż˵һ£Ҫͼһ棬Ȼϣܹżаš
żȻҲʿǱϾżһʿ˵ӵĿģҲӦ᷻һᰲͼġ
ԾһĻģʱʮּ˵ϣܹ˼һ棬Ȼܹҵʹ˺ú˵һ˵ܹˣҲʵеԸˡ
ŶԶ黹żֻҪܹǰĻǺͶԶϸҹĻǶûġʱЦ˵֪񵽵ʲô֮˭˵ѣ⺣ĹԱӦǶ˽İɡ
ˣҵȷǺ˽ģ֮ǰ˵ĲܺȷһаŮΪԼĹϵԩգ֮ǰҲдżٲܺ꣬Ϊ˹ٵᣬһֱûбӡ
֮Ҳ̾һȻ֮᷶ǰЩڻģ֮ǰ̫ؿ϶ܺͬˣȻ󲻶᷵ӵġ
ǲΪ㵯ܺ꣬סˣ͢ټĹͣȻԶòأʱЩˣҲǶʵ
ӢȷˡʱҲµ˵ҪܺǺųǸɵĻӦҲĶ֣ҪĻҵѾûˡ
Ǹ֤𣿡ʱʵ
ȻǶ᷵ĻȽţǱϾ黹Ҫ֤ݵģȻ᷺֪ʱ֮кܶǱġ
ҲǲòССһ㣬ͻϣܹóֻ֤Ҫܹó֤ݵĻ;ͿԸܺ궨ˡ
뿴ʱֱӴóһСӣȻ᷽ӵݸ֮Ȼ򿪲֮󣬶ͽ͵ˣⶼЩܺµУҲһһ¼ˣҲ֪Ҳûм¼
ˣЩѾ㹻ˡʱ˲֮ȻҲ˵
ȻҲϸ̸һᣬһʱʱҲܿ͹ȥˣҲҪʼˡ
һα˴֮ڣʱ˻ʮֵĺµĿԼܺꡣ
Ȼǹȥһʱʱ䣬Ǻʮֵԥǻûþӡ
ǿ𣬵λشңǿҪðʱͶʵ
͵Ǻܴ󣬵˵ĶеĻǾϵըһ㣬ΪǵĻشǻǵˣͬҲܹǵļ˵˵ģǻܲشҪǲشĻһΪǵļ˵ġ
ˣɱǶ˰ɣ˷Źǵļˡʱ˲ϵĸͿͷ
Ϳ˵ľٶ֮Ҳ͵Ԥ֮еģʱ͵˵ٸһλᣬҿԸǣȻвǣǵļ˵İȫҿǱ֤Բºǵ鷳ģҪҾʵʵ˵ҪǲҵĻǿԼȥġʱ˵Ѿյ㹻֤ˣǲ˵ĻҲܹܺ
ˣʲܺʱĲܺ͵Ļ֮ҲһӾʹվˣȻֱӾŲӶʵܺӺǸûнͷӡ
ͲûΪܺľٶоͷЦЦȻʵô˵Ļˡ
ʱ˵磬ҿŴʷ˰ɣǺòһǾһֱӲȥȻ⵹˲֮ܺǾкӹˡ
ʱĻ֮Ҳ룬ȻҲ¶˾ģȻҲʼܺһЩԡ
ܺ˵Ļ֮ɫҲǲϵڱ仯ţɫʮֵѿʱĲܺǿеŭûз
˵֮ʱȻԲܺʵܺ꣬ô˵ЩǷ񶼷أ
ˣݣЩǶϲ⣬ǰܺʱ˵֮ǰܺĵȻҲʧˡ


55 δǺù
ǺǣȻʵУǻòͷˡͿʧȥ侲Ĳ֮ܺҲ侲ЦҪʵĻһܹһġ
ˣЩݱ٣˲ҪЩĻǻݵĹԱĺġܺʧȥ˶ݵ侲֮Ǽ˵
ʱܺĻǺյģʱҪͲõĻǻݵеĹԱоǵġ
Щݱص٣ǵһͲҵģȻ֪ݲûʲôĹԱǾкСһֵĻʵҲЩݵΪٵĻ
Ϊ;ãӦûкܶ˵ģͱǱûܹǶγ
Ǻǣ㿴ɡʱֱӴó˸ո᷸͵ݹȥļ±֮Ȼܺǰ
⡭ܺһ±֮󣬲ܺ꿴֮Ҳһƿˡ
ʱĲܺͻȻɫȻܺţⲻܣⶼݡȻܺͽСӸֱӳˡ
쵰Ϳ˲ܺȻһֱ֤Ӹ˺֮ҲԵʮֵķŭĶŲܺ˵ʲô˼ѵҪ֤𣿡
ˣС˲ңֻСЩѣԻ˲ҪСˡʱĲܺһȭ֮ȻҲָ侲ʮ侲˵ʱ֤ѾûˣҪδء
Ǻǣô˵ģܺ꣬ٻ֤ݣɾ˵ˣлǲءǵҲɫ˵ǣܺʮ塣
˵֮ʱֱӳ˳ʱµĻʿҲֱӾͽ֮ܺȻ˰ס˲ܺ꣬ںʿ˹ӾͿʼˡ
ˣ㲻ôңǳ͢٣һ㲻ôҡʱĲܺ걻֮ҲǲϵķȲܺû֮󣬵ľܺƨɽӴ֮תľǲܺİʹ֮ˡϣģʲôԸ˵ġ
ܺʱľ֮ĻҲҲ˵̫ˡ
ϾܺЩʱˣܺݵʿܼҵӵܣʲôʱܵĳͷء
Ա˵ǶʮˣӸոմ˲ܺƨ֮ϵĻܺѾʲôˡ
Ϳû飬ȻܺĺˣͲûкͣµʿǣȻ͵ĻȻҲͲˡ
ʱЩʿҲǼĶŲٰܺš
һֱŶʮִ֮Щʿ˵߶ȥˡ
ǺǣڶҪ𣿡ʱͿſĲ֮ܺȻЦŲܺʵ
ˣԸˣ֮ǰ˵ġʱĲܺǿʹȻ˵
ΪʱĲܺƨɴ򿪻ˣƨѪѾˣ͵ֶҲȷʮֵĺ¡
ܺ꺦Ҫǲ͵ĻһҪٸ̵Ļܺ϶ǲܳܵģҲܺҲͻὫôΪܺļݵĻȻ˵˵һԾŶ˵ĻҲǷʮġ
ʱҪϣܹܼվȽŸĻǿ϶ٲҪܼҽкġ
֪㷸µеʲô𣿡ʱҲǶԲܺʵ
֪ȥֳΣʱĲܺ껹ЩԴ˵
˭ʱʵ;вϵ˼ܺĸ絽ʲôأ͵Ȼûнֳܺȥ롣
ΪʱѾݵĹԱˣκ˿ɶв͵֪ͨģ;üȻʱĲܺĵĻһܺڳ͢ˣҪȻĻҪȻĻܺҲĵģҲѯһ¡
ܱʱĲܾܺȵĶ˵Ϊܺû뵽;Ȼ֪ͲܼҵĹϵԲܺʮֵĳԾ
ʵô᲻֪ܼܺҵĹϵأʱʵǹװģǹװ֪ģϾͻϵܼҡ
ͲЩ鶼ǣݵʿ嵱ȥΪҪ֪ǲܺһ˵顣
ʱĲܺȻѾ֮ʱҲǲòˡ
°ɣ˰ʱ˸ܺӣȻòܺ¡
Ҫǲܺû˵֮ӦһܺõĴʱܺƨɿǸոձ򿪻ˣܺƨɸոϵʱƨҲԵǻջǵۡ
ѽܺʱֱˡ
Ϊʵûа취ˣʱһȭ˵ˣĺˣΪҵβˣǲʺŵġ
ܺ˵˲ܱ֮ȻϾ͸ˡԲܺʱ˵Ҫ֮һӦġ
ѵҪϲ𣿡ʱr͵ֱӶŲܺ˵
ܺrȻǽһñӿԴˣrԵʮֵĻţæ˵˼
ȻܺҲǲòƨϵǿҵʹȻҲˣ֮ܺ껹Ҫил
ܺżҲǶͺ͸ˣܺоãֻҪܹҵĻһҪ͸ʬεģȻԽͷֻޡ
ȻˣʱĲܺ껹ҪЦΪܺ껹ϣܹ飬ȻܺþСĻӦǲǱɱͷģǱϾҪٱͱһٵĻҲܺ겻ܵ顣
ڲܺ뷨Уǰ⺺ĹٳĴͳĹأȻ»СС»ˣȻˡ
ڽ˵һ仰֮󣬾òܺ뵽˾ˡ
ܺ˭Ҳʶھ˵顱ʱҲֱӾͽ⻰ˣǼȻ㲻֪ʲôĻΪط⵱ص˺ܴΣҴ͢ݣҪ㴦
ܰݵ֮Ͽ⺺ةܲΣҵɶΪ˺˺͵ˣ٣㲻ɱҰʱĲܺ걻͵ĻҲһɵˣȻĻʱĲܺҲԵʮּغ
ͿɲûʱĲܺĻֱһ־˽ܺȥˡ
ʱĲܺ˶뵽̱ˣ˵Ǳ˸ȥģ˵Ǳ˸ȥġ
Ӣ˿ܺ꣬ꡱʱ˲ܺȻǱʿȥˡ
Ҳڴе˶˵ˣֱ˲ܺһն⿴ӦöˣЩֵİǣҲ͹֮Ȼд󺰡
ЩյĻ˵ĲǡΪ£ܹƺΪˣֻһˣ˾ǺĻʵۡ
Ҫǰϸ˵ĻǿԽЩǶץģҲ֪ЩӦҲ˵ĻģͶĻʵҲǲںġ
Ҳ֪ЩյѴģʱЩܵ˲ܺѹȵĻĵһʮֵĿƵģòҵһйĻˣȻҲǲ᲻ЩһйĻġ
ǣǿԻȥ֪ͨǵѺͼˣܺѾѹˣ֮ǰҪǱܺѹȵĻǶֻ֤Ҫ֤ȷĻһΪġʱ͵ЩǺ֮ȻͶЩ˵
лˡЩ˶ͲϵĿͷлȻЩҲֱɢȥˡ
Ȼ͵˶֮ҲȻҲǶǽѯһ¡
ˣܺڱǺģԲ˵ҪΪ˵İοǵĻѾ֪ܺһѾסҵļˣΪ˼˿Ҳòʱı˿ڹġʱź˵
ĻҲ϶һ˵ĻУҲܹܳܺ⺣صжˡ
ΪԱðնǲµģΪپҪҪе׽õе£һɹĹԱ
ҪеİնԹԱµĻԱ϶˵ǱȽʧܵˡ
ϸһ֮ȻҲҲˣϾҲûзʲôҲҪ˽ǷŻؼȻ˽ž۵ġ
ȻrϾд¸ʾȻʾںصĳŴʵǺܼ򵥣ǾǲܺѾץˣȻһ֮Ҫܹ֤ĻͶܹܡ
Ȼʵڰ˵ҲûкôģΪҪ֮ǰĲܺȨϵıȻЩյغͲĻͿܹ׷صġ
ʵʱڲܺһǿ϶ˣ֮֮ܳ͢أ˵ܺ껹˴Ĵĵط
ܺûʲôĻҪɱĻҲֻһ仰顣
Ǵõܺŭ֮УȻܼҲɨء˶֮Ҳʮ˵
⻹Ƕ᷵İҪûֵĻӦþûõĳɼˡʱҲʮǫ˵
֪ǷԸܺ꣬ȻźصأȻΪЩصİһЩ飬Ȼ츣һɡʱͶʵ
лԸΪЧʱֱӹ͵ǰ֮Ȼ͸м˵
ʱҲᷣȻֱӾų͢裬Ȼ㱨һܺΪͬʱΪ⺣صε
⳯͢ûʽ֮ǰֻȴְˣȻҲֻһʱĹϵתĻһʱġ
ͽܺѺ˼ε֮˺ܴĸдģΪ֮ǰͶΪپǶŹԱõİˡ
һͨ˲֮ܺ͵һξãٺҲһʣΪܺһ٣ǿҲ⺣صеİʵǿ಻Եġ
Ҳ;ãʱҲɿҪЩûΪĻǶ԰˵ҲʲôĻ飬ҲΪζѵġ
ҪЩıǲܺͳεĻЩǵĿˣЩҲǸոͲ׵ġ
ȻһЩ鶼ҪͨһЩ飬ܹʹԼľŵõģҲҪעЩˣеٶǺù١
֮ǰ͵ӡУһ̰ٿ϶ǻǿ϶飬ͨһε飬֪ˣִʱ򣬶Ҳܹĵġ
ܺʱϾûбɱɱܺǺɣǻвҪȥأҲҪıһ¡


56 
ͽ⺣ص鶼᷽дˣȻҪһȼʱʱˡ
ţһǻ渺𵽵׵ģΪ᷿Ǻӵܣܺ꣬Ȼ̸Ǻ֮ǣҲƲġ
һǻ渺ģ;᷸飬Ȼһ°ںһ֮ڵϷõĲϡ
Ȼȵһ֮ͳһܺоһȻ󿴿ܺһεеǻж󣬷ܺʱҲһˡ
Ҫǲܺ˵Ļһڵףʱ֪ЩݵʿӦǲûн¡
ͬʱҲżЭᷣȻżڹְҪߣΪżǿةǵؼег
ֻһسѣһǴسȴΪżΪЭᷣĻʵͿԿóͻǶʮֵĿصġ
ҲȻ֪Ŷζʲôζ͵лһλõģֻҪֺܹõĻǽ᷵λþԲһСС̫Ҳʮϣġ
Ҫ˵᷶ûʲôҪĻҲǲʵģϾÿһٵĻʵϣܹࡣ
ȻϣְԽԽΪãֻеûеΪûǮеûйϵ
᷾ںߣᷱȻʱֻǶʮ꣬ʵѾΪΪǺӵܣ;ϵǨʵѾʲôϣˡ
͵ĳ֣ǸµĴµĻˣȻͽΪְ񣬾᷾ãĺӵܣӦǻл;ܹչġ
ͽЩ֮Ȼ;ʹ޾˺صĺߴһֱϣܹһ󺣣ȻǺȻںȼٵġ
֮ǰһֱæȻǸոմԽʱݣΪǸʱһֱӼң͸ûлȥйġ
ȴȥ˱ϿϿǸط˸ɽɳĮûд
Ҳһֱûлܹ߽ϢһοɾͲһˣʱ˺صĺˡ
Ϳ⺣صĺߣ⺣ˮʮֵ峺ɳ̲֮ϵɳӶϸ£ǰȥĺߣǺˮǣɳ̲һЩʯͷȶûʲôúõϢ
ţǵˣһ󺣵εɡʱųڵ޾˵
ʱ޾͵Ĳ֮£Ȼʱ޾Ҳ˲׳Ĵ֮ҲʮֵļȻ˵ϹǴ𣬿˴󺣺˵鶼ʮֵĿˡ
ǰǴ󺣣ȥһ󺣰ɡʱ˵֮󣬾ֱӾ˿ȣȻ޾Ŵ֮ȥ
ʵҪʱ֪ڹŴĻû׼ʱͽϵ·ȫˣȻֱþͺˡ
ڹŴҪľٶĻͿǻ⵽ܶ˵۵ģȻͲںЩ˵ۣǱϾͻҪΪΧġ
޾Ļ޾͵ӣҪ͵Ļǿ϶ǻὫ޾Ͳϣ޾ܵʲô˺
ǣȻֻǾ˿ȵľٶ޾оʮֵĺߣΪںʱŮûпֶģ޾ʱֻȹӡ
޾ͽȹӸҪĻ޾ǻʮֵĺߵġ
Ȼ޾ЩڴϵʱѾϵʮֵĬˣҸͲʱŮʮֵıء
ǱϾ˵ʱ򣬶Ҫ޾Ŀ֮£¶ƬĻ޾˼ϻǲܽܵġ
Ȼ޾ˣĹںʱŮѾҪǰˣϾһŮӣϣŮӡ
ҪʱŮӵĻһںΪŮӶԱ¶ġ
޾˵ʵڵģʵЩ£Ϊ޾ǵһο󺣣֮ǰ޾Ǽˮ֮⣬ûмʲôأԾ͸Ҫ˵ˡ
õġʱͺҲǿ޾ĵģҲǶο˵㲻õģһأ㲻ҲҪһ𣬶ҪҪܵĻǾҪȥԣ˵Խ˵ԽȻҲڶ޾ϵգ۾
͵Ҳ޾ЩˣΪ޾֮ǰÿ͵ķ顣
ϹǾⰶϿ󺣰ɡʱ޾Ȱ˵ҾÿҲܲģһҪºġ
ʱ޾ĻҲȷǺеҲ뵽˵ϵӾʱ򣬵һǱȽ͸ֱºȥˡ
Ȼһ֮ȻȵͲˣȻ󶪸һȦȻڽÿ춼ظĶ
ҲܿĶѧϰӾˣ˵һǴӲӾʹģķǰ԰ģûһʧֵĵط
޾Ůˣһ͵ŮˣͿɲܹ˵ĲбķʽԴ޾ҪĻʹǻʮֵĹⲻȥġ
ǺðɣˣⰶϿˡʱҲǵ˵ͷʾͬ⣬Ȼּ֮˵ǹǿĻѵ㲻ʮֵҪܹ⺣ߵֵĻһһ¡
޾Ҳ͵ĽȷϺСһ£Ȼ⺣ߵľʯԱߣ޾С⺣纣˵֮£Ȼʼһʮӡ
ʮֵĶ;Щˣ֮ǰʹһĻҲԵЩˡ
Ϳ֪ЩɴǴϴ֣ǿǶôɵģҪ޾С濵ĵʵ̫ڶĻһǲЧġ
˵ֿȫԣɹĻǲֽײ㣬ƶʣе˶ܹ͵Ĳõֵġ
ֻϲ˲ʸȥͣϲ˲žúõĲǺ֣СԼ޾ľԿ˵Ǻõˡ
ȻǲֻǾʳҪ˶ӵĻҪʳġ
Ҫ׼Ը˽вʱȴʱںϵԣΪʱĺϣͻȻ˼洬Ȼп£
׼սʱĵΤʱ֮£ȻΤֱӾͶµʿ
ͬʱҲ޾С濶뵽˳֮ȥˣȻǱЩʿ뵽˳֮ϣͲû̫ڽţΪ;⺣ĻҲֻǸոյͻѣͲʱġ
ʱһˣһҪˮսĻҲкܴ⣬ҪڰսĻǶԷ˵ĻͶԿ϶ܹȫ˵ġ
õģµġȻ룬ǲ޾ԼС濶ģ޾СʱԵʮֵĽš
֮ǰǵٿǵĺúõģȴ뵽˳֮ϣ˾;ãһǲܼ򵥵ġ
ʱ޾Ȼ͵İο֮޾ҲûоʮֵķģΪ޾ȻǶޱȵΣδ֪ҲòǺܷĵġ
ûµģҡͿ޾Ȼǲ̫ĵӣʱֱӽ޾§ԼĻУȻοӦϿͳɱʿʵģԸͲõĵģΤӦҲ̫ڽˣ˵Щ˸Ͳġ
޾ůŸ§ס֮ʱҲԵòôĽŵģʱ޾ҲǾǰȫ˲١
һߵС濣͵ľٶ֮ҲоʮֵļʵģȻСεĲʱҲ˳ˡ
ͿɲҲС濸§ΪС濵ͻûܹŪأΪ˰ȫҲûС֡
ʱҲֻǶСҲοһ˵ŶС濣ҲҪڵˣұֻ֤ҪܹȫҲܹȫġ
ʱС͵ĻҲԵһʱͿС濵ϵĲ֮ҲûܹʱС濵ﵽһЩʲôġ
͵ԭҲܼ򵥣ֻҪС濲ʲôвĻͶС˵ͶС濵ϵҪСǶӵʲôĻͿǾԲŹǵġ
ʱȻڳţȻԵòǺܽţʵ͵ĻǻٵһЩŵġ
Ͼ˶δ֪ﶼЩĵģҲ֮ģʱڳӵĴڴȻֻ۾ҲǽĶź
ʱЩûпڿҪʱЩҲͣˣȻӴ˲ٵǿˡ
Щǿ˶źͷҲһ֧Ƚ֯Ĳӣǳϰ֮ȻǾͶԵΤĻ˽ˣиûһķϻ
ʱͻһһ֧Ĳӵǵͳ˧ʲôˣȻ󿴿ǲһЩʲôġ
ʱڳϿЩϰͷ˽֮Ҳ֪ЩһһӦǾ⺣ߴҽĺӦǸ׼ȷһġ
ΪЩ˵ĳʮֵĸɾ䣬ûʲôԥҪһ˵ĻͲôݵֶεġ
ںʿڽʱ򣬻ҪͨȻżսأǹصģǺĻɱ˲գ۵ˣǵĿʵϣܹòǵȴںġ
Ϳ⴬ϵЩǵ֮࣬ҪЩĶǺĻǿľǲٵˡ
Ϊʱںĩʱ˻ƽ֮ңĴĵط˵˼䣬Ҳ˵Ĳȡ
һЩˣɽҲǺܶģһͼһˣٶˣʵҲʮֵĶ࣬еĵطǧ˵Сɲء
͸еЩ˵װЩĺֶžȻľ̶͵ĻӪʿһĲġ
ЩǵװҲѾ͹پˣ͸о棬;Ī⵱ְҵǺǮ;
ЩȻǶԻ˷Ľһ֧УûʲôɫĽġ
ߣΤĻӪʿǣϵնɱЩʿЩʿտʼԵڵĴӺϳ˹ġ
ǵĿľҪ嵽ڵȥǻûܹ嵽ȥ֮ǵĶѾֲסˣڵΤǿҵĽ֮£ȻڽڰˣǶӵ˺ϣȻصͣ˺ϵĴȥˡ
ΤûЩȥ׷ΪΤ½ս棬ЩӪʿӦǺǿģҪǵˮϵĻǼֱͳΪû˫ȵˣǵʱ򻹲Ǳɱ
ȻˣһΤҲʮֵ͵İȫģϾʱʹĻӪʿһˣҪָʿȥĻʲôĻ͵İȫ˭ء
ΤҲûջĺķ²ץ֮󣬴͵ǰ


57 ʤȯ
ץסһһĺķ²áʱĵΤķ²¡
˵֮Τһžͽһߵڵˡ
ʱڵϵͷ첼ĺʱס֮˵ϣʱҲ̫£Ȼǹ֮󣬻ŲӣȻʹ󺰵
ʶĻǾͷңҪȻĻҴҪĻһٶ˿϶ǲɱġʱҲԽ˵Խǵ⣬ȻͲϵ˵ҪܷҵĻȻϻƽĻһҴԼ䣬Ȼǲ
Ϳ֮ʱҲǱһӸˣͲ֪˵ɵװɵ
ΪʱѾ͸ܻסˣҪǰ˵ĻӦǱϥģǲĻҲðڳһʢ˵ӣʱռƵƵá
Ҵ򣬴ʮʮҲûк˷ϻֱӾϳȥȻʮ˵
Τ͵֮ҲԾͽ˳ȥȻΤžȻúõһ
ҵĽ֮ҲûиоʲôͬĵطΪȫľȡҪǲѵһµĻΪء
û೤ʱ䣬Τ֮Ȼͽ˻ȻΤҲûиΤֱӾͽӵ˵ϡ
Ϊʱ˫ֶԵΤӵ˵ϵʱû˫ȻҲǱŪһԵʮֵǱ
˵˵ɣֽʲôﵽǸʲôĿأʱͶʵҲ֪ҵֶΣҷȰòҪʲô룬Ҫ㲻ʵĻҿкܶİ취ʹġ
ǣСȫ˵ˣ˲ҪٴСˡʱ̬ȱ֮ǰǱһٰʮȵĴת䣬ǸոյľİˣʱҲǲòֱ˵СֽǸĵϵĻС֮ǰҲ⸽ֻΪ±˻ƽ֮ңΪӦЩƽȻҲΪ˺ǽɫͷͷϣΪ˵д⺣ѲӣԴ󵱼ҵҪһƱģǾˣû뵽µʿʮֵ
ǿɶˮ𣿡ͼʵǵжأʵ
ӵĻ֮ʱҲˣΪʱµطĹԱʿĻЩйᡣ
ҪĻطϵİһҪˣҪƽҵĻӦñȽϺý
ҪγһҵĻѶȿɾ˵Ƚˡ
ǶˮңļϵһЩϵһҪǵĴͷĿҪԶʳĻǾͲôСģսˡʱͰƵãȻ֪ЩҲһ
ȻһЩĵ飬Ȼ˽ӸȥˣȻҲһЩˡ
ԭ⺣صĸдСһʵĺǧҵĺȻˣЩҲǵļҾڵġ
ЩľӵһɵʣµǼҲٶ˵Ĺģ
˵ǧ˵ˣ˵Ļ˵ҪǵĻҲʲôµġ
͸оΪѵ飬ǾЩǣǵľݵ㶼⺣֮ĺ棬ʱ͵пûˮҪҪЩĻǱȻҪһ㷽ȻЩǶϰ֮ȻٽǷֶ֮ġ
Ҳ֪Ӧǲô׵飬Ϊ֮ǰЩĽѾ͸ˣҪЩܹ͸ɱĻǺȻһ׵ġ
ͻҪȥ֮żԼ᷺úõһ£ȻܹնһȽϺõķġ
;ʿѹӣȻ׼ص˺صĸá
ͬʱҲ˳дһţø˳ܵǲǧ˵ĲӣȻϵ⺣б
Ϊ͸оӦǲ˵ļ򵥣ΪʱҪԵĿɲһССĺͻҪݵĲܼء
͵ľĻܺ걻ץ飬ӦҲǺܿͻᴫ˲ܼҵĶˣܼҵļʱǲܱͿ΢ʵġ
Ϊܱ֮ǰȻܱû٣ǱϾǲܱҲݵһոǿˣҲкܶ˶ʮֵľܱԼıԵġ
Դֱ֮ӾʹŷɣΤ˳նܱҪá
ҼıЩҲȲܱҪЩ˱ȲܱıԻҪǿԲܱҲǺƣݵĵλֱ½ˡ
ʵ⻹Ҫ飬Ҫ飬Ǿ֮󣬶ڲܱĲܼҲûѡǱЩʿȡаߣȻٲܱȥ͵Ч
֮ǰĳ¼ҿǱȥЧģ«̫صְӻسˡ
˵¼֮;Ҳǻ˲ٵĺôġ
ܱⷽã֮ǰһֱȽϿصȣܱȷ֣Ȼ߸͵ģԲܱⷽйġ
ֻǸܱһЩϵķͣûиܱʲôϵĲ˵ʱĲܱпЩܲƽġ
ܱĵܵܲܺȻץ֮ҲԵʮֵ𾪣Ҫ˵ܱ֪ܺΪĻǼٵġ
ֻܱñϾʿⶫЩĻɶЩʿУ֮ǰĸʷٵĻǶǶǲܼʮֵĹģҲǸǲܼҲٵĺôġ
ܱҲʱ򣬴ԼļҶȻźرϮҲܱҲ֪ͨݵĲܼҵĽ壬Ҳһͬء
ڲܱҪܹʶʱĽܺͷŵĻǿ϶ûģҪͲŹܺĻ
ܱЩӵе˽Ȼֱӽɱʱɱ͵Ļ͢Ҳ֪ġ
ܱҲЩ·ˣȻҲֻǲܱ²ˣܱʵɱ͵ģΪϾͻǳ͢١
ڴӺ߻ص˺ص֮󣬲ܱҲˣҲ⺣صĴýӼ˲ܱ
ˣ֪ʲô飬ҵܲܺΪλᱻץεУ˵Ҫ֮ն𣿡ܱ֮Ȼһȭ֮󣬾ͶͿʼʵ
ܺ그˴ˣɱƽߣҿεҪˡʱͶԲܱǿͺŲܱ֣ȻȰ˵εҪΪܺ飬Ȼʧܼҵ۵
ﻰƣߣҲܼȻţҲƽĺҲЩԾǲܺ그ĻҲ̵ܹġʱĲܱҲǹļӴΪܱҪ˶ܼҵܱÿ»˶֪ء
ʱ֮ڽ̸ΪʱͲûţʱſڵİǣ˲ܱĴ֮ҲŹ֪ʲô顣
Ȼû͵ĻЩǲܹ⸮֮ڵģǲЩſڿ֡
ʱ˻ǺϲֵģԺܿΧһСȦӣȻ⸮õſ˹ˡ
ƣ̲ϴ򣬷ʩߡ˲ܱĴ֮ͿɲûмͻǺƽĶŲܱ˵ʱĲܺȻ֮һҲûоλƽĺĻѵƽĺܴ𣿡
ʱ˳ֵ׼ˣΪѾ뵽ܱһܲ˵µģҲһ˵ˡ
ʱĲܱ͵Ļ֮ҲһʱˣΪʱ˵ĵȷǺȷ
ܺȷ˵Ȳ䣬Ҳûоλ֮ܺǰץ֮ǰĻֻһһԱǺһѡ
ݵ¿ʮأԲܺλòûǲܱ˵ͻ
ܼȻʱĹܲεĺʱʱѾٶˡ
˵ܼǲܲεĺˣһ󹦳εĺڶʱǵĵλʵҲôˡ
ҲֻڵطϵԣҲûмܹⶫλϵġ
ȫΪͳѾǲͬˣΪȻϾĻʵ۹㣬֮Ǻ۵ĺ
أ൱ڿʵۣΪçۺ֮Ȼһͳ֮ʿҲ¿ʼϴˣԾܼȻҲݱȽϴʿ֮һˣǿ϶ʿˡ
ܱû뵽һ㣬ܱ;ʱлһ֣ҪͲӦĻݵˡ
뵽֮󣬲ܱҲǺݺݵ˵ˣ㲻Ҫң֪һγдֲֻ࣬һңµĻӦҲܵ۹ǧɡ
ܱĻ˵ǳвˣȻǲܱѡвĶˣͿɲǱв
ѵв𣿣ʱЦѵ֪ϿΪ֮ǰвҵʿ嶼ѾҳˣѵܼҪͳ͢Կ𣿡
С˲ңСֻҪһ´ˣΪݵİ룬ʩʱĲܱǺܹ˵ܱȻ˵Ǻܹǲܱʱ͵̬ɲôĹˡ
ǺǣһԵġʱҲǺõ˵
ȻһתſھȻвٵİڿ֣ʱſڴ󺰵ܱ˵ҪҷŵΪطĲܺ꣬ܲͬأ
ܣܡЩֵİǴѲܱץ
ǺǣεҲ˰յķӦˡʱͶԲֱܱ̯ƣȻװʮε˵
ðͣģҿɲġʱĲܱЩ䣬Ȼֱ˵ͱĺˡ
ðҿ㵽ʲô¡͸ܱĻʱЦĶŲܱ˵
ǹܱģܱ͵ı֮Ҳʮֵܱʱһ
ܱһ֮Ҳ֪Ǵֱܳ˴һǧ˵ʿֱڵĸ֮ڳ˹ȥ
ЩֵİǣһЩǿ˳˹֮ҲĴӴû֮ǰȺ鼤ܵĸоˡ
ʱȴԵʮֵ򶨵ģһʤȯյӡ


58 ֵһͬ·
εˣҪýĻǾͬһ㣬ⷴѿǳŵĴġʱҪЩܼҵıһŲܱʵѵ嶼ĳ嶯𣿡
ܱʱ͵Ļ֮ҲһΪǲܱߵһˣΪͽĻһðյĶĲ
ΪȻʱĲֻܱ֪һʿһʿսܱ֪ʮֵġ
ңҪǲܱܽ͸ɱĻҪͻΧĻڹ꿤ǻø˳ͳ˧һ˵Ĳء
ҪЩԮĻǾܱһǧ˵ʿ϶ǹ꿤ؾĶֵġ
ԲܱҲʮֵǵģܱǺҪǲɹ֮׸ô졣
ʱѾǼϲòˣΪܱõϢˣѾǴӹø˳˴⺣ηˡ
ҪǸ˳ʿ֮ǲܱҪֵĻҲûʲôˣʱ֮ø˳ĹپŵΧס֮󣬾ǲܱҪٷĻҲǰװѡ
ʱĲܱʱȻֻһǧˣǲܱ͵²ֻһңһǧҲǾƽսȻкǿսĺˡ
ԲܱʮһȵĻҲȫлܹսʤڵĲӵġ
˵ʲôѾ̫ˣѾΪˣһ㵽⺣ĺϣȻ볯͢ЩʱĲܱоӦѾˣսʤӦûˣȻܱʱҲʮֵ˵Ҫ֮󣬳͢һµĴʷģʱλãȻֱͳˡ
ܱ̻ǴĲģҪɱ֮һһЩС˶ˡ
ΪݵϣĹҵʷˣͿ֤ݵĶҿʮֵصġ
ҪĻܱͨϵȻıʷλõģȻҪǮѣǲܱʵҲںˣΪѾݸĺܺˣҪǲܱܹݵĴʷĻԺܿͽһǮ׬ġ
Ǻǣ˳֡ʱʹһ֮
Ȼ˳ʹ֮ڵ˷˹ˣȻ󲻶ϵڻɱЩܼҵı
ܱ͵Ĵ֮ҲһӾɵˣΪ֮ǰ˴Ÿ߸ܱ˳ڹźڸأܱû뵽˳Ȼ֮˺ˡ
ǺǣǲǸоʮֵأ˳Ϊλ˵Ŀءʱ򿴵˲ܱЩԾı֮ҲܵĶŲܱʵ
ܱʱû˵ΪʱѾˣΪܱǾһӮˡ
û뵽ʱĸ˳ͻȻ֮ȻҲǳ׵ĸıˡ
˳Ŀɲһľӣ˳ľӣЩ˿Ǹ˳ױ
Щ˾ǱͳΪµһӪʿӪʿֱ˵ʱֲӣΪЩʿļʮֵȫ档
ǿκεı֣ͬʱҲǶս־ʮֵȫͬȵı֮£ӪԻɱκεʿ
ҲǶԷǲӪս־ֻǰϵǰȥɱ
Ǹ˳ĻҲδܹܱʱ򿴵ЩȳĲܼҵıѾ˸֮ˡ
ʱ͵ֻվһᷣżrЩĹ٣ȻǼıǱϾûʲôսġ
ܱ֪͵յΣҲûж֣ΪܱҪڶֵĻҪòסͣȻַ͸סĻǿɾͲ̫ˡ
ԲܱڵȴµıʱܱЩֱסͣȻʱĻȻٽ͸ɱˡ
ʱĸ˳ĳ֣Ǵ˲ܱļƻˣʱĲֱܱаγ˱֮Ȼͳ˹ȥ
ҼʱΤӺһ֮ȻΤҲǷɳһꪣ꪿Ųܱŷ˹ȥģܱñһ֮ҲǸоɽһȻֱϮ
ʱĲܱıΤɳĵһӴ֮󣬲ܱıҲķˡ
ΤʮִģΤڱƴ֮ϣҲռʲôƣͿ˵ΤжˣܱһͨĽ춼ֵܵģֵܹסΤľء
ܱı֮ҲǸоʮֵĺ£ոҪӦĻû׼Τһֱꪾӽˡ
ǣɱɱͳͳͣʱҪй٣ҪŮŮˡܱ֮ʱܺˣܱҪľһǰȻͳȥ
ȻֻҪǲܱܹɱ͵ĻǾܵĻҲˣΪ֮ΤЩ˶͵¡
ܱҪǽɱĻȻнǵΤͽΪЧĻݿɾ޵еĴˡ
ҪǽлĻǷҲûпܵģҪʱܳŵΤûйʱɱ͵ĻҪɱͿɾˡ
Ҫǲɱ͵ĻǿµȴܱĿ¾һˣԲܱʱҲԥˡ
Ȼ֮ǰĲܱұ۱ΤķֵꪸģʱĲܱҲûֱͣӾ֣Ȼ嵽͵ǰˡ
ĺáͿ˲ܱ֮ҲǴһȻͰγ˱
ȻŲܱ۾Ϳ˹ȥܱʱܵһץȻץס͵еı
ͣˣֱһȻ˱ͬʱҲǴ˼֧ܱĶָ
Ϊܱ߬űģһʱټⱦķ̶ȣȻֱָܱӾûˡ
νʮָģָܱͿ֮ʱҲ۵ĲУܱȻڵϴ
ʱĵΤҲǴӺ˹ˣͬʱΤʮĻӪʿ
ոյĵΤ֮ûг͵ߣΪͽΤ˳ȥˣΤȥ濴һ޾ȻõΤ˽޾С濶
Ϊ֪ܱ϶߲ƣ߲֮ǰܱʱʵҲʱ䡣
ܱʱڵ´֮ʿ¾ͽܱˣȻͶЩܼҵıܱѾܻѵǻ븺翹𣿡
ԺеЩĲܼҵı͵Ļ֮ҲˣܱʱѾ͸ܻסˡ
ʱĲܱʿŵѹŲܱأܱʱɫʮֵʹࡣ
һǲܱΪʹĹϵʹ࣬һ𣬲ܱҲΪǡ
ΪʱĲܱľһˣΪ˽͢ãҹ͢٣ҪĻͻܹŹĻͽûбҪˡ
ҪǲܱԲĻǽ˶û¾ͽû߸𣬷Ҳ˵ģݻ
ʱĲܱ뵽ȫϰٿڵȫΪܵǣĻܱǸоЩԲļˡ
ȻʱһεսڼǲܱѾǲκεϣˣΪӸ˳֮󣬲ܱʵѾԼиоˣһǿ϶ѾˣܱҲŬˣҲʧˡ
ǾԲͶʱѾѾˣҪͶĻǿ϶ǻᱻģֻɱ͵ĻǲܹлĻᡱʱڲܼҵļҶ˴غ
ʱΪԵǺܻңȻҲ֪˭˵
ǺðȻǲͶĻҸǻǲҪʱҲǲͷ˵ȫɱһҪݶҵ³ǲܼЧȰɡ
ЩܼҵıҲû뵽;Ȼ˵ĻΪ֮ǰͶԴƽʮֵĺģЩƽ˶Ūصݵġ
ЩƽҲǷҵģҴӹģЩƽĹģЩܼҵı˵ĻǿǴĶĶˡ
ͼȻܹԭЩƽȻǲԭЩܼҵıҲøոյЩڵһʱѡͶĲܼҵıʮֵĺڡ
ʱѾȥˣǾԲջصĿˣҵΤɲ˭Τֻ֪͵ʱĵΤõԺвϵĻɱЩĲܼҵı
ڽһεս۵Уľǲܱ˳治ϵĻɱԺڵĵΤĻɱЩܼҵıȫˡ
Щܼұеķ׼ͶΤֱӿˣΤִֻ֪͵ͲҪ²ĻǵΤȻҲҪ²ˡ
ȻЩܼҵıڵΤ˳֮½ǿĵֿǱϾǵʮֵ޵ģǵΤ͸˳ʿĶء
ܿЩܼҵıɱһʣȫɱ˸ɾ
ʵ֮ǲҪ²;Ҫһ£ЩЩʿ壬ǶͲѺõʿǡ
ҪһεѪսȻ֤ǺܷģҪеҺԿˣͻĽǶɱɾġ
ʷ˿̫ˣȻһǧ˶ɱ˸ɾеİɱ֮Ҳ֮ǰĵط˳Ȼ󿴵ʱѪɺӵĺ֮еҲǵһ˵
֪ʲô˶ԴЩѵͲܿЩʿƽǰտѹեˣΪǰճءб˲ͬһ˵Ȼŵһ˷
ʱҲ֪Щյ˼һҪʿ壬һҪա
ȻҪĲЩͨİգΪЩͨİʵҪһڷǲ͵ִʲôӰġ
ҪЩ֮ˣʱǻһЩˣڵ㣬ȻȥƻЩգԳ͢Եġ
;ҪЩˣԳ͢ԵĻǵ³νص䡣
ܱˣһŶҵǺܲʱҲŲܱЦ
ܱǻ˹ȥˣΪָܱˣҲʧѪ࣬Ȼ˹ȥˡ
ͿʱĲܱɫ԰׵֮Ͼʹҽ٣ȻԲܱΡ
ͿɲܱҪǾòܱĻ̫˲ܱʱҪòܱһ档
Ȼֵܱܺܣ֮ȻֱնȻֵ֤ܵ͵ȷһִˡ
ȻúأݵİգµµĲģΪֻж⳯͢ĵĻǲܹúõĹ
ҪǺúùĻݲܹ㣬ݸĻͲ㹻ݺṩöȣⶼศɵġ
ܱҽٵ֮Ҳˣڲܱѹ֮Ҳ˵һòܱĵĻ
ֵ֮һ·ɣúʱѡ


59 ƺ
ȻܱҲѾ뵽ˣҪ䵽͵еĻ϶һˡ
ʱҲòֵܱܺˡ
Ȼָ߸Ƕˣ֮ǹնϢ֮
˹ʱ棬ӦҲǳҹˡ
ʵǺܿµģϾͷҲһˣʲô̫ʹ࣬ڵȴʱڣ˸оµˡ
ֵܶη֮ڣҲһͷʹޣѾ޼ˣǵѾעˣûܶǽˡ
ʱ֮ڣͷԸ˸˳µʿǣϾʱĸ˳˴ο˴ˣҪûи˳ʱϵĻ͵֪ء
̫ش˹ȻӢȻ˶̵ʱ֮ھܹϵ¹ٻΪ̫شڹʿء᲼ú֮ʱ˾ƱȻŸ˳ơ
ᷱϾǴʱĴصֱ쵼꿤̫ظ˳Ϊ˱ʾϼѺãȻҲҪȸ˳ƣҲ˳ѯһ׵ĵط
л˳֮᷻ȻҲⱭеľˮһȻ˳᷽͵ʵǰܵĴӪʿǰ꣬Ȼһõ˾ҵĴڹڼᣬԻǶıԶǲǰ
˵֮˳˸ղŵľƱʱ˳ľƱҲѾΪ˳ˣȻ˳ҲǾ˾Ʊ˵ø˳һ
һͬ˱ɡʱҲǶ˵
лҶ˵ȻҲһơ
һβ֪ҪεĴܼҵˡʱżʵȻżҲĶ˵黹ǲòİ
ΪȻǽܺԼܱץˣȻ϶ҪǶͷˣҲܼҵıҲɱ˴ˡ
ǱϾһЩܼҵıǸˣܵЩˣ϶ǻὫһȥ߸ܼҵġ
ӸּȻĪӸҪΪЧʱͻȻżĳƺϵĸı䡣
Ϊ֮ǰżɶǳƺΪˡģǺܹٷĳƺģһεżƺΪʮֵĸˡ
²ż汸ǿԸż֮£Ӧǿһ˳ոġżʱҲǵ˵ͷ˵֮ǰͬӲ˵εӢ˵ãһţͨ飬Ƕǳ׵ˣżԸΪЧȮ֮͡
ݵĴʿУһΪЧ֮ˣݵĴʿ֮Ĺϵǲ
ż鳤˼꣬һֱżֳģѾͲϵĸżдţϣܹȰ˵żʵβЧ
ǱϾżΪǽǿٳ֮лһЩԹģӦǺúõĹ۲һ͡
ż֪ںصĲܺΪϢˣżȴûͻ㱨żϣܹһ͵׻εȥġ
ʱܺĴżǺģȻżʿżǾǺҪģһõĴʷӦܹĹϵȻƴһ쵼ء
żã쵼ȻҪãͬʱֲ̫ųҪ̫ųĻطҲԵǺ̫ܲƽġ
͵żãǺܲģǼǿӲȻһʮѵõһԡ
żʱҲʾҪ͵Чˡ
ã˫ϲŰʱ˵˵˲ܼҵķѣӸҲʵıЧҵЧˣһĺ鰡
˵֮ȻָżƣżҲԵúܸˣֻҪ˾Ҳ߲ܡ
ʱҲʮ˷ܵʹȻҲһֱȵҹ֮Ͳű˷˷ȥϢ
ڵڶ֮Ȼͽ˸˳żr᷵ˣȻҪһ½飬ھ֮ϣоһԲܼҵĴķġ
Ϊȵ̫ˬˣҲͽ鶼ˣҲȻҪһκúõһˡ
ʵҲҺ鲢żΪҲѾ֪ͨݸĳˣǽܼҵ˶ˡ
ϾʱľȨʵ͵еģҪζԸܼҵ˵Ļǻһ仰
ܼȻһʿ֮һǣǵĲʵҲûжٵģͨѯżԼᷣҲѾ֪ˡ
ܼҵִҲֻһˣһ˿϶ǲֳ̫ģϾʱϵֱܹƵĲӿǾңȻЩӶѾ͸ɢ˸ضȥˡ
ͿɲЩˣ͵лһЩԤ۵ĲӣЩԤ۵ĲӴ֮ǰӻƽнķ²
ЩӶҲΪһ֧һ֧Ԥ۵Ĳӣʱܹ䵽ģֻҪԸĻҪҪܹճʮ˵ĴҲпܵġ
ҪŪʮ˵ĲӵĻ͸ģʮ˵Ļ˳ģǿɲһСĿ
ʱһָڣ֮ǰĻƽ֮ҽݸŪĺܲƣҪǻʵŪʲôϷ
ܼжٵǮأʱżʵΪʵĵĻǴܼҵܹŪٵĶġ
żʻ֮żҲǾһ̫ʵˣżûжȰΪż֪;Ըǿģż˵ҲǺܼܹĻӦôǮ϶һСӦֻӼһѡ
żĻ֮ҲǰһͿ֪ӼݵǮж٣ܼҼȻܹڶλĻ붷Ź쳣ļ
̫ˣֵܼʱҿǽȼü֮ˡʱ뵽ҪӦ˶ݵĽĻѾǺ׽ˣʱĲֵܼˣǿѩ̿
ż˼ʲôʱżҲûд͡
ӸӦδܼҵļأʱͶżʵ
Ϊʱ뵽˺üܱ˵İ취ҲûܹȷһȽϺõҲҪЩıʿṩ
ҾòܱͲܺ׶֮ˣѾǶ˶ץסˣҾûǷŹǺˡʱż˵ҪܹŹǵĻЩݵʿӦҲܹܵĿ֮ģԻܹúÿһµģǱݵʿìܼġ
Ź𣿡֮Ȼ᷺rʵأ
ҾӸ˵ǡ˵
Ҳ顱r˵
ʵҲ֪Щ˵˼Ȼǲܺ그ȣвܱãЩʿɲ룬ֻ뵽͵ֶεĲб
ҪĻû׼ЩʿŪþͻܵģȻͶʿ岢ûʲôøУʱͻȶΪģҪǶֵ̫ĻͱҲǺܺȥġ
ǺðɣɡͿ˵һ£Ҳ鲢ûʲô⣬Ҳͬˣʱ˵ȥܼ֮ڽгңֻҪǲֿĻǾͽǷɢİݣҪǷĻǺǣǾͱˡ
˳ӵ͵֮ҲϾͷԸȥ͵ˡ
ˣ֮ôҪһһˡʱĻһתȻͶ˵Ҳ֪⺣صĸһЩ̾źͷĺɣ
˵Щ⺣߳ûȻڰӶЩյĲģݵˮޣǶҲǺͷ۵ġʱҲʮͷ۵˵
֮ǰɶһֱЩɧţΪ֮ǰĲܺĲΪЩĵҲԽԽȻҲԽԽԵǽˡ
ǲüƽǸƭϰȻǰΧֱ֮ӽǾ㣿ʱʵ
ıǺãЩʮֵĽƻģҺǲǵȦ׵ġʱżҲǵǵ˵
Էģ֮ǰҴⰶץסһһСͷĿϴĵܵܣҾþӦǲ֮ܵģֻҪֺܹõĻҾͲϹʱԸ˽Ӹˡ
ʱҲϳˣΪӴС컨ȻˣȴӵС㡣
֮ǰҲӽֹ֪еĵλǺ֮ܵͣǰֶΣʵҲûռʲôˡ
Щ˹پ֮ǾϾѡˣΪݵĺ߿ʮֵĳģЩں꣬ݵκһ½ǵȻǺܶ࣬ȴʮֵᣬùپҲǷʤһ
ʱץסĴأѵ𣿡ʱҲǺĶʵ
Ϊ֮ǰֵ飬ͲûЩ˵Ϊ;⺣֮ӦЩļϸ
ҪȻĻЩôܹ֪˺꣬ȻǡȥߵʱЩͶԼء
Ҳǲò⺣֮ڵһЩպ͹ԱЩɣȻˣͶ᷺żǱȽεģΪѾżᷣʱӦøмʱӦûʲôɵġ
Ǳ˵ĻͿɾͲұ֤ˣڻ֮ҲǽܵĿѺȻû֪
һںýܵĿᣬȻҲҪһ£⺣أʲôϸ
ӣ˵˵ɣ⺣صļϸмˣǶôǵϵءʱŹڵϵʵ
ʱ̬ҲʮֵĹȻЩûٱΤʰѾͲ˺ľηˣԵͶʻʱʱĵΤҲ˵⺣ֻһǵϸÿش飬Եǵܲȥл㱨ģǷҰɣҪȻҴ˵Ļǿɶ߲ˣֻһˣҴ¿ܹǧĵְ
ǺǣҾͺأҪĸĻұ֤һҲ߲˵ġʱЦ˵֪ܲɣһǧãȻµʿȫɱˣ㲻ҪлˣЩˡ
ʲôһǧ˾Ȼȫˡʱ͵Ļ֮ҲԵʮֵĳԾѺڴ棬Ȼ֪ܱĽõ飬ʱҲԺ˶о˵ǡ


60 ٽƻĺҲ
ֽһҪ֪֮Ȼ;ͷԸ˽ӸȥˣȻӸϼӿˡ
ȻֻһǺ֮ϸĻǲЩǵءʱҲ˵֮ǰǽܱҲ϶ǻᾪЩҹЩӦǲ׳ˣҪ취Ǹء
ȷˣҲӦҪıһ£ҪȻĻЩĺǺϵġʱżҲ˵ĺе
żһսԼңСĴ֮ϣżûĵطԱıȽ͸
ΪƽЩڴ򽻵᷶Щ˽϶Ҫżģǿ϶顣
᷺żһȻһǾöȽļƻȻϿʼԸȥʵʩȥˡ
Ⱦʱֹ֮⺣صֱӽܱԼܺնʾˣѹ
ͬʱҲʾܱļȫѺȻȺ֮͢ͳһһ¡
նɱ˲ܺľٶҲ⺣صеİնǻȸԾΪǵȷܵ˲ܺѹ֮£Ҳǿ಻ˣͼȻܹǳͷȻܺɱˡ
ЩȻǶǸж£ͬʱҲĶЩεѡ
˾ᷣȻҲڵڶǺúõĿ佱һͱʾ֤ܺдṩģҲЩյĶˣ֮ҪϣЩصİǣǶܹᷲΣȻܹڽ⺣ٵʱܹõЩյ֧֡
Ҫаյֵ֧ĻٲܹãҪǰղ֧᷵ĻֻỨѲٵʱ䣬ЩյĺøУںĽҲǺ̶ܴϵһ˷ѵġ
ЩǶǺģǶҲǺкøУΪ֮ǰȻֻһͤҲ˲ٵ飬һεܹĻЩҲǵĺӾҪˡ
ʹ֮ҲǸߵҪ֮뿪أȻȥѲء
ȻҲ⹫ܺļгң鳭ĽӣһĽӿһʴĿʵܺļеĽӲûô֮࣬ԶĻʵҪЩ̽⺣صˣǵ涼¶Ҫѡ
Ҹ˳ҪһȻȥǰȥãʱĸ˳֮ǰڹصһʿʱҲѾǧ˸ϵ⺣ˡ
ȾҪ˳⣬ҪǸ˳ĻЩͲܷĴ󵨵
ʱĳڣһ飬ĻҲ˻ܳ˳֮ȻСˮկ
󵱼ҵģкϢҪߴ󵱼ҵġˮկľ֮Ȼʮ˷ܵĶĴ󵱼˵
飬Сʲô˵ڷءĴ󵱼ҵһĴ󺺡
Ҳʲôˣһ㶼ƺΪԾö֮Ҳϰƺˣ˱ˡ
󵱼ҵģСȻкҪ󵱼ҵġʱ齫֮ǰϢ߸˶
ʲôȻһĻƽһʴϢ֮ҲԵʮֵļ
֮ǰΪĵܱܵپܻ֮󣬶ʮֵģ׵ܵܣȻƽûʲô£ҲǶΨһ˵ġ
ԶһֱоνӸȳǶ˵˸˳Ȼ˹پ˺ˣȻپȻǧˣҲһӾ͸оˡ
ΪʱĶµʿҲˣǺļˮկϵĻҲǧңѾˡ
Ҫǧ˺װĹپԿȵ֮£ҲǺܿܵ顣
ȻҪȳĵܵܣҲòΪԼһ£ʱܵûȳȻ󻹽ԼҲȥˣɲǶϣɵ顣
ȻȽϵ׶񣬵ܹ䣬ȫǿ䣬Ƿ棬ҲǺһֶεġ
˵پȻȳˣѵûнǿҾһȦһʱĶҲ֮ʵǷѾˣǷʵ𣿡
󵱼ҵģǶѾˣ֮ǰЩپѾˣҪȻҲͳδ󵱼ҵģĺ°ҪЩƽĻǴ󵱼ҵĿɾܹˮկˡʱҲĵ˵
ȻҲ֪ҪЩƽĻԽˮկĹģ٣ˮկǺڵʳȵģҲ˵жٵʳܹжٵĲӡ
һĽӣܶʳȻļֱӾ̵ļˮկȻʵĴ󵱼ҡ
طܹˮկЩˮկȻԶΪףγһȽɢˣǱϾ֪ЩǶŹǳ˲¹ͷǶϣ̵ԷȻԼܹǿġ
̵ҵĴˣֻΪеޣȻʵ̵κһˮկ
Ǿһˮկö̵ĻǶʵ϶ҲʧʱʣĸˮկĻҪǶԶĻǶûԿġ
ðɣ뼸ˮկͷһ£Ȼȥ̽һ£ȻʲôϢϾ㱨ҡʱ֮
ȻϾټˮկ˽пᣬ⿪ݾǷҪ⺣سǣȻһĻƽŪ֡
ЩˮկǵͷǣǶһʮѵõĻᣬǶʾͬ⣬ȻҲһ¡
ôҶǲ󲿶ӵǰ֮ȻĵķֳɼȻ뺣֮ڣȻֱӶ֣ɱͣЩƽͬʱȳӡ
νзĶҲʣ˶ˣǾǶռɣʣƽ֡
ΪṩϢҶȻռͷˡ
ȻǾòǺܺΪ˵Ҳûа취ҲӦˡ
ϾһɵĻҲֵܹһǧĽӣһǧĽӿ֮ǰһ궼ûа취ܹŪġ
Ǿ֮ȻҲϾͲǳ׼ǰˡ
Ϊ֮ǰѾ˵ʮֵˣͻ֮뿪⺣꣬ӣһһĽӡ
ʱǺܽȵģʱЩƽĺǣҲǲòץ׼ˡ
⼸ЩǷ˺֮أʱʵҾҪˣЩǷѾжأ
⼸⺣֮ӿ˴ףѾ˽ǶܵļˣҪǲĻһЩӦþǺʱ᷶һȭ֮˵
֮ǰǷҲмˣʱʵ
Ѿˣ⼸Щ׾磬Ҿһͼı¡Ҳǵ˵ͷ֮˵ǷҪץ
ʱʮֵĵģΪʱ᷿ǾսûгʤΪսżȻԣʱȻѾǽЩȷĻǾӦýǸץͿһˡ
Щ˵жˣ᷵Ľ麢ӺȻʵ
һǧҡʵĻش
̫ˣЩֻǻôһҾһҪǲȫ֮ǰ˵һŶˮկǧˣֻһǧˣҿٵȵȰɡʱ֮˵Ҫľǳ׵ĽЩȻûзĻᣬǵˮɲǵĶ֣ڹһεʱ֮ҲҪѵˮȻȥǵˮկǵˮկ̤ƽ½ǸֵĻǵʿܹںϼһ˵ġ
˵ǣҿǵ̫ˡʱ᷶һȭȻһʮ̵ܽģ
᷾ͿǵǱȽȫģ֮ǰǵ⻹û˵ĺá
ø˳Ѿ׼𣿡ʱͶŵΤʵ˳ѾˣֻҪһ£ͿֱɱȻЩˡ
˳֮ǰȷǳȥˣҸ˳Ҳ󲿶ˣֻڰ˳һ
ϣ˳ӣҲӪʿĵĴǰ·Ϸ˹ˣȻ⺣ؿִԭ
Щǣǿ϶ǲ֪˳ѾˣǻΪ˳һǰء
ʱ䵽֮󣬶ʱڷڣںɽկĵҵ顣
ҿϿĻˣǾһʤĻ𣿡ʱĶ˵ΪȻϾҪˣȴһ˿˿Ĳĸо
󵱼ҵķİɣʱһʤˣʱǷֵûƽ֮Ǿͺü겻ٶָˡʱļɽկկŶ˵
ʱʱ͵ֻһĲӣҾǺһЩµĻҲûжˡ
ʱҲǳĵģǾʤˣһ˵ûκεΣյĻ
ðɣְɡҲǻȥ֮ǰһ˿ǣҲһȻֱ
ڶĴ֮ʱΧĺȫͷϰ˺Ϊ˱˶ֵһʶ
ϾϵĻЩʿǿǺ˶ֵģǵĻǾͱˡ
ҲһǾǹپҲܹɵľͷЩˣȻֱӿɱЩźɫͷĺ
ЩոճԺ֮Ǿͷ˽ϵͷΪƽĻϵǻѵġ
ڽ죬ϸûʲôѣЩϵĻѣǳΪ۵Ŀˡ
ǻû߼֮ʱ˴󺰵ɱЩż
ʱ򲻶ϵļʸЩϮЩɲûдʲôصսףΪǶǺǾҪɺܿٵĹڴϻڰϡ
ǶǴ˾ܣǵװҪȽ㣬ܱܺء
ʱ˼ʸ֮ЩһӾͱˣʱеĺ󺰵ãǺˣܰɡ
ܣҪɱȥʱҪ˵ĻǾͻᱻЩپʳˣһҪסʱҲָӾ飬ȻźʿǴ
ʱǽ֮Ͽŵ·һУʱߵ˵㿴˰ɣٽƻĺҲ֡
ӢʱҲһȭ˵᷵͸¶˶͵֮ɫ


61 û뵽ĳ
ʱսڼţȻǸոճ֮Ǿͱ˳ӪʿһӰΧסˡ
ЩĺǣǶǸɵĵѪӪڱΧ֮ڶĴ֮£Ҳ˺ˡ
ʱƴȻӪʿǳ˹ȥȻЩǣƽѰ˵ӦǺɱġ
ʱԿǹپһӪĹپȻʱӪʿǵࡣ
ЩӪʿһʮĻ֮ʦ⽫ǧ˵ӪʿҪǶԿֻǧ˵ĺĻǴ´ˡ
󣬷ż˳ʱµʿڴ󺰡
ʱӪʿ˸˳Ĵ֮ҲϾͽȻֵӪʿǣϵЩǽз䡣
ʱĺҪͻΧʱǵǰӪʿЩͱ·ˡ
ǣɱѽȥǰĽƱǰأֻҪܹȥĻʱһĻƽҶʹ͸λġʱĶʿǴغ
ʱҲѾ¶˾ˣʱҪǲȥĻǿ϶ûκλˡ
Ǯ𣬽ǻܹ׬ģҪû˵ĻǾжٵǮĻҲȫǱ˵ˡ
ԶͶЩµආ˵ĻģʱĶ˵ĻҲµආǶǰһΪҲ֪һĻƽһĿЩҪܹһʻƽƽֵĻǵʱĻǾǻһӦҲˡ
ʱЩʿǣҲǼ˾ȻӪʿǳ˹ȥˡ
ʱĸ˳ЩʿʱҲоˣЩʿǣǶӪ͵ĳѹҲˡ
ǣסɱʱ˳һ֮ȻӪʿ֮ͨǰĲϵĳɱ֮ȻҲֹס˸ոյĺ˵ˡ
ȻӪʿʱʿǳ˹ȥӪʿûһټʮ˵ĺʿ
Ӫǵսȷ¾ʱ᷿ӪʿǵսˣȻ󲻶ϵĻɱЩ֮Ҳ
֮ǰʵӪʿǵıݣΪʱӪʿǣǿڲܼҵҵʱ򣬴ġ
ǸʱӪʿϾҲֻΧ᷿ӪʿǳԺӵʱ򣬵Τ͵ĻӪʿҲѾԺڵĲܼҵѾʰĲˡ
᷻ûдֱϿӪʿ͵ıݡ
Ǿڽ죬ȻʱɫѾǺܺˣǾս棬ЩӪʿǣŲԷһıȻЩʿǸΧסˡ
Ҳ͵µĽĶˣȻ᷶ڸ˳ͳʮֵ᷸˻͡
ΪȻǸ˳ǿǸ˳Ͼ͵£˵˳ľƹ֮ڷֵġ
᷾Ӧʶ֮ҲǱֵģҪû͵Ļ⺣صСĻҲ֪೤ʱġ
ʱܹ˺صʵҲǶ֮
ʱĸ˳ָЩӪʿڶЩڽǰл
ʱ˫ʿľѾȽϽˣǽϵĹҲǽȻҲ뵽ɱеĹ̵ȥˡ
ɱǣǳȥҽˮկĽƱָǣЩŮǶǷйֻҪܹȥʱĶҲЪ˹Ĵ󺰵
ΪʱĶʮֵǱģѾжദطӪʿ˿ˣʱĶϵѪѾȾ½ˡ
ΪͷϴźͷټѾȾˣʱĶϿһ«һ
һ󺰣Ҳ𲻵ʲôˣΪʱĺʿǣҲʮֵƣˡ
ˮկһˮկеˮկկҲѾӪʿɱˡ
ֻʣһڽָš
ǣϾˮկʿǶ£ЩˮկආǣǿԼĵҵ֮
ǵһ뷨ҪܵǰͷѾӪʿǸסˣֶǸߴΧǽ
ʱûܵϣģǵ˴ѡͶˡ
Τ߸˳Ͷ߲ɱڳǽ֮ϣߵĵΤ˵
Ͷ߲ɱʱĵΤֱӾڳǽ֮϶󺰡
׼ȾȽˣ᷿ǲû׼ᷱΤһҲǸŵùǺ
ΤžҹҲǵȷʮд͸ģ˳ȻΤľĺԶǸ˳Ҳ˵Τˡ
ҵΤǺһ飬Τһֱ֮Ȼס
Τ̫ˣҪս֮ϣΤֻҪһ󺰵ĻǹЩʿǾͻֱӱǸˡʱ᷵Ķ죬Ƕ˵
ΤȷЩôˣɤŵȷܴʱҲЦЦ˵
ʱ᷵Ķл죬ֻ͵촽˶û
ҲǱΤĴֱӾԵʧˡ
˵ʲôˣʱҲǶʹ󺰡
Ȼȴûгκε⣬᷵ĴҲǰ͸һ
㲻˰ɡʱ᷹ĵʵ
ʱҲǴ
ΪʱʱԵʧϣΪ˵;ñ˺Ҳ˵һԾ᷵˵ʮֵĴġ
ᷴȥȻҽٸúõĿʱͶߵ˵
Ȼ᷸ȥˣʱǲ̫ס
Һrrֱд˼֣Ȼһ֣ˣȻֱȥˡ
ʱڳ£˳ʱ͵֮󣬸˳ҲǶЩǴ󺰵߲ɱ
ʱĸ˳ЩӡУֱͳΪһʮǿսˣΪЩҲҶˣǴˮϣڰϣǿɶûô
˳Ȼ书̫ãǸ˳ܹӪʿﵽ߶ȵͳһҲǸ˳ܹЩӪʿγһ塣
ȻˣҪʱһվ׵佫ֱܹӲס˳ĻȻø˳ܹЧķĻû׼Щлܵ
ǺȻЩв߱佫ʱĻ佫ǶǶͲ˳֣ΪУѾ˳סˡ
ǣǲͶǿǸ˲ٵĻ£Ҫ䵽ЩپеĻǿ϶һġʱЩǺ
ʵǺ±ˣΪЩ룬ǶΪԼ룬ΪĻʵ̫ˡ
Щ˶Ͷ֮Ļ˶ܹͿ϶ҲܹŹģ׶
Ǵˣʲô׶ذĵҲҪЩĺǶͶ
ǱͶĻûа취µЩආǾԲͶġ
֮ǰͶЩѾ˳Ѻˡ
ʱڸ˳ĺ֮Ҳ׼ͶģЩǣȴһ仰׵סˡ
ΪǶЩپ׻ζԴЩҪͶĻʱЩپҪǽȫģǻǿĵֿһ£ҪĻǻܹЩϣӳȥġ
˳Ļ֮ҲףЩͷ죬֮ǰĸ˳Ѿ⵽ˣһεĶȻڸ˳нļƻø˳ʮֵ
ݾֻ֮ףǶ˼ҳҪǷĻұ֤ǵİȫʱĸ˳һɱ˵ڤ粻ĻǲҪΪҼǺǵģɱЩ˺ɱһ޶
ˣԸͶҪɱǡʱ򼸸ǺܼᶨĺҲֱӶȻ˵ϣŸ˳Ͷ
Щʵ˳ŵˣΪ˳˵Ĳûд˳ҪҪɱǵĻľͺɱһ㣬ȻЩ󣬵ֻҪǸ˳㹻ʱĻЩһӲ˵ġ
ʱĺصŶѾˣԾЩܹȥĻǿ϶Ҳ岻ȥġ
Щث֣ɱǡЩͶĺ֮Ҳʮַŭ˵
ȻͷȻЩͶĺ˹ȥ
ЩʱҲѾ˵ˣԶ͵ϮĻûκε׼Ȼֱɱˡ
ֵǣǶˣǳŻľģɱʱĺկʿǴ󺰵
Щ֮ǰѾ˵ͶʿǣֶսȻǶŶ˹ȥˡ
ʱĶʮֵķŭģڷŭ֮²ŻɱЩͶĺģǶû뵽ɱЩȻǻЩ˾޴ķӦ
˳ЩǾȻǻɱ˳ʱҲʿסŲȻ˳׼֡
СķȻǵҪôʱĸ˳
˳ĸǲԣںҲֹס˲ӣʱӪʿǾͺǹһȻΧȦеЩ
ЩǣûӪʿǸǴѹ֮ʱͿʼȫȫĿʼսˡ
ʱĶȻʵǿģկʿǵıҪǼĻǿǱҪϲٵġ
ʱĳԵʮֵĻңЩʿʱ򶼽һһʱҲһֵܹʤ
ʲôЩôԼأͿ֮ȻҲǸоЩԾ
ʱ͸û뵽ЩʱȻֳһ͵۾
ȻҲӣû۾Ƶġ
Щڶڼ֮ڲϵĽйʱҲǱֻм֮ˣȻկͳ˧Ѿˡ
կʿǿǶأЩʿƽ;۸һλΪĽ飬ȻǶƭˣ˺ˡ
Ƕɱ˵ŽһģµʿǣʱҲֻʣٶˡ
ЩʿǵͬĲϵĽ֮ȻˣӪʿͶ￴ϷֱһʮֹĻ棬˭Ҳûܹһˣĳֱ̫Ȥˡ


62 ˮկ
ͻƣЩپûע⵽ǵʱ򣬸ϿܡʱĶһ֮Ȼʹʿǿʼˡ
ʱĶʮֵʱѾԼ˽ˣ˵ʹ򲻹Щ
ܹЩĻȻЩĻǹʱҲ϶ʣʲôˡ
ǵʱĿ϶һˣҪĻǶֱӳȥΪá
ΪڶжϣʱĺͻȻֹͣ˽Ļǵһ˵ʮֵɢ
ҪǶܹƱ⺺дĻû׼ܹ忪һȱڣȻֱӳġ
ǣȻǺӪʿˣҪһĹپĻҲĻᱻˡ
Ӫʿʿˣ˵Щˣ֮ǰʱ˵ĽսʱЩӪʿҲǲ·ġ
ʱĶҲһۣûŸ˳ӪȥΪ֪˳ҪǴ˳ȥĻδܹɹѡ˴ĺ棬ҲǲӪʿķ˹ȥӪʿӦлȥ
ãҪ󣬵ǼסԿ˶ʿ˹֮ҲԵúܽŵĶµʿǺ
ʱӪʿǣȻڿ֣ƽ˳ǶǲøǿȵѵЩӪʿǣʱĻҲûеģǻڷЩʿء
ʱӪʿǣ˲ԵĴ֮ʱҲ˾ȻҲŶĺ˹ȥˡ
ʱĶӪʿһ֮͸о˾ˣΪܿͱӪʿΧסˡ
ЩӪʿǸûʲôģû꣬Ӫʿ赲ס˶ܵ·ߡ
ڶĺ棬ЩˮկЩǣǶŶ˹ʱĶҲǸܵС
Ͷȫɱ˳ʱһ֮ȻҲǴǰʿЩ˹ȥˡ
˳ʱǼ縺͸ΣǾҪЩЩĺȻǲͶĻǸ˳ûб˵Ըڸ˳ĻֻҪǵ˾ӦҲûиЩĻᣬԸ˳ЩӪʿٿˣֱӾⱾͻҵĺг˹ȥ
ԸͶڸ˳ʿ˹ȥ֮֮ǰЩǣ϶ǹͶˡ
ʱʣЩͶĺǣҲ˳ͲԵ·л֮£ȻȫǸˡ
ս֮󣬸˳ԸԴɨսȻ˳ŶͷȻȥи
ͷ˳˳ʱȻͷ˵
ʱҲǼ򵥵ĿһۣʵҲʶͿͷǶۣ;;ӦǱɱˡ
˳һθ˳˴ˣһԽ͡ʱ򽫸˳֮Ȼ˵
Ȼһεս۽֮ҲǷĵĻص֮ȥˣȻͻҪȺЩ˵ϢΪⳡս۵յʵҲûͳƳҪ֪һεսĵ
ǷץסˣʱڵȴʱҲŸ˳ʵСܹŵǺϸĻһй֮һкܶĻҪ֪ûС
黹ڷ֮ڣѾܻˣʮֵĵСҪǶʵĻӦþܻòٵˮկġʱĸ˳˵
ǽɡʱԸ˳Ը
˳ʱҲȥˣȻʱ䲻˳ͽ
Сߵˣ֮ǰͶ£ΪҵļˣǲòΪЧʱһͷһ˵
Ϳģ֮ҲǰЦСҲ̫̰ˣֱһҲûС
ȻгЦ飬ȴҪˣΪҪЩʿǶʮڵ˵ĻǵʱȲ˵һεսǷʧء
ʱûˮҪܹ·Ȼˮկȥ
ͬʱͻҪѯһˮկеľģ֮ǰץȻǶʮֵϣҲûбķ²֮ǰӵĻҲ֪ǲġ
ҪĴڵĻ;ܹĻ֤һ֮ǰ˵Ļǲˡ
飬֪Ĵˣ⺣һУҶѾ¼ڰˣ㿴ɡʱֱ˽һֽݸ顣
ĺеļֵˣһ͵ݸֽ֮һҲǴһ
͵ݸһֽ֮ϣļ¼ЩһУʲôʱԵķʲôʱȥĲҲϸļء
鿴֮Ҳú󱳷Ϊ͵ЩضʮֵʵŻо󱳷黹Ϊܴأû뵽һж͵ļ֮£˽ʧҲͲΪˡ
˰Ǹʰ·ˡʱһߵȥȻ˵
֮ǰȻװʮֺµӣֻװӵģΪҪװʮֵĿĻû׼ܹŹȥġ
Դ鿴һݼ¼֮Ǹо͵ˣҲͲСˡ
˵˵ɣڵˮկ׻жˣ㲻ҪƭңΪҿн˲ٵĺ㲻˵ĻҲԴӱ˵Ŀеõ֪ĶʱĻûõļֵˡʱ˵һˣĻҪ˵ȥ˰ɡ
ˣˣȫ˵ˡʱҲ͵Ļе˼ˣ͵Ļ˼ʵǺܼ򵥵ģǾҪĻͻŹһ·ҪǲĻ͵ֶλܹӱŪ鱨ģҪĻʧȥüֵǿ϶һˡ
ˣˮկܹˮկ˵ˮկ˵ǻĵˮկڻĵ֮ϣ֮ľҲͲʮľ롱ʱ˵һεĶǴˮկȫ׳˺꣬ˮկֻһЩˣǼһҲһǧˣֻҪȥһӹپĻϾܹнģԸΪ·
пˮկķֲĵͼ𣿡ͼʵ
ˣͼСϣ뿴ʱӻͳһţƤɵĵͼȻ˫ֳʸ͡
ͲûŵͼǵΤ˵ͼ֮Ȼݸͣʱ˵ͼ֮Ȼżһڿʼһоˡ
żʱо̵ʵʮֵ˽⣬Ȼǹְż˵Сһ㡣
᷶о̵ʵǺһĵõģϾҲٸЩйսľġ
ҾǿĽġʱ᷶һȭ֮˵
ŶǾͺáҲǵ˵ͷȻͷԸ˽ѹȥˡ
ϾҲ֪̫֮۵һЩܣЩҪԱܵģϾʱͿûнЩಿɾġ
Ȼ˵⵺϶һЩ棬Ҳ֪⵺ϵҪ⼸˺ֵĻͿɾͳ˴ˡ
ʵҲûһˣø˳ȥЩ²ĺҲǺúõĵһ֮ȻҲǴЩĿе֪ˣ˵ĻӦǲ٣ʱҲ¶˾ģȻ׼׵ĽЩŹ
֪ᷣ⺣Ƿˮսأʱʵ
⺣սûУ洬мҡʱҲʵ˵ǾʹʱĻͻȻһ飬ȻҲǶ˵ǿЩĵ½֮ǵĴͣںߣǿɵĵõЩȻΪõġ
ã⺣İգټһڻˮ֣ȻǳǵʿȥսʱҲǶ˵
᷽ӵ֮ȻҲ߳ȥȥ׼ˡ
ʱĸ˳ҲǻˣͻһεսһεӪʿ˰˰ʮˣʮˣһˣʧǺܴ
˸˳Ļ֮Ҳʾʮֵ⣬ΪӪʿǣеƣսʧԽٵĻҲͻԵԽˡ
ΪҪһӪʿĻҪܴŬģҪѡʿȻҪѾ޶ĽЩӪʿı׼Ȼʺǵıס
ЩӪʿǣǵÿһ׵װǶһ޶ģʱ͵ıֻǸոսʱҪװͱʮֵĶģ͸ûʱΪӪʿЩ
ȻˣֻҪʱҪǲս۵ĻЩӪʿҲͲҪġ
ƽֻҪѵͿˣѵʱҪĲ϶ǺٵģʱܹӦЩѵʱҪıġ
ΪѵսʱҪװǲͬģѵʱҪǹʵսĻǹѵûĻЩʿǿ϶ͻһ˵ġ
ѵҪҪѵЩʿǵսһЩɣȻܹͨսļɣսʱġ
֮ǰˮѵһˮ𣬲ھͶǽãӦҲǲˡ˳ʱҲͽ˵
һ˳Ļ֮Ͼˣ֮ǰȷˮʢѵˮģҲʢԼҪһ֮п죬ҪǿɹĻȻ͸ʢսȻʢͳ˧ݵˮȥս
ϴʢ˰ӼϽ⺣꣬ͬʱѵˮһҪʵؿ족ʱͶµĴ˵
ȻϾȥˡ
Ҳڵȴ֮ȻҲڵȵʢ˺ˡ
ʢˣôټҪҪ鷳㰡ͼ˷糾͵ʢ֮ҲǶʢһȭ֮Ȼ˵
¾ܷԸһΪǵġʱʢҲһȭ֮˵
Ȼ;Ͷʢˮկ˵ˣȻҲϣܹһʢѵˮĳɼЩˮǲܹΡ
;ЩĶĻǻʵصһ̣ĻֳܹѵǶ벻Եġ
ʢȻҲͬ͵뷨ĻȻҲǲʢ׼ˣȻЩˮկ֮ͻʢǹġ
ҵĺˣҪǲܹˮկĻҾʢʱҲһȭ֮Ȼȥ׼ˡ


63 ʢսɺ
ʢȥ֮ûϳΪʢΪǳ;ϮЩҪϢĻҪûгܵĻսĻҲδܹӳǵսĻ
ʱʢȥ֮ҲҪսȻҲǲ⸮֮ڵһЩ£ȻսЩĺս
һεĺĴСսʮ֮࣬㹻ǰȥˡʱڽսս֮ȻҲͽлЩս˩ںߵδǺ׾ֵܷġ
Ȼʮ֮࣬ȥһɡ˾ȻôսҲȤȻϾ᷵Ĵ֮£Ȼǰ˺ȥۿ
˺֮ҲµʿǣЩսϵ˰ˡ
Щսɲ֮ǰԤʮָߴ¥ʵҲǺģ¥ںʮֵĸ߰ġ
ЩǣȻڽսǻ϶ǿſƶĵǰսȻЩһЩսʣʵЩǸͲҪսġ
Ϊ⺣ϻûʲô֣ʱĺĺϾòûдܹԶЩȻҲǲҪںʲôģսˡ
սϰ֮ģǺЩսܵϢʮҵĿͧˣΪˮޣҲûа취ʱ͵߶ͱǸ˵
ʵ޹أϾˮ֮ϣҪҪܵĻûа취׷ģҵʱҲǴϣûóȻ׷ʵǺǵѡʱҲ᷿佱һ
Ϊ᷵ʵûдͿɲµЩܹץסЩսΪ֮ǰͲûнʢɹ
ӸҴͶ˷Ը
û೤ʱ䣬ӾͶ˸ѹˡ
ʱӼ˶Է֮Ҳоʮֵľ棬Ϊ⻹˵ĵһμ档
鱻ץ֮ͲûнӹѺһҲȻûмĻˣʱ˵ļ溢ӺҲ˵ҲѾƿһˡ
Ƕ˵˵ǵˮկ棬Ƿд͵սأʱͶʵ
еĴˣȷвٵĴ͵սģҪǴܹһĻҿԴŴȥʱҿԽˮկеս׸ˡʱֱ˵
ˣǵˮկֻиսûʲô󴬡ʱ鿴ߵһ֮Ȼ˵ǻҪǿںɽΪԸûʲôʹֻġ
ţ˵ĺеʱĻ֮Ҳǵ˵ͷ
;˵ĺе⺣ҪǿΪģʲô͵սĻʵҲǺܲġ
ӣĪǵҺƭҸһɣȻͶҽƭ𣿡ʱĶ˵
͵ĻӿŵĹǺʱҲһ߿ͷһ߽͵ˣҶˮկʮֵ˽⣬ֻҪΪЧȻ󱨴˲ɱ֮
Ϳ֮ҲЦЦ͵ҲӲıģ͸оӦΪ˻Ļܻ𳵣еûеĶ˵
ͲһˣȻҲ˵鶼ʵҲͶ黹ľǿ֮ţ;ҪһܹúñֵĻͽǿģͲûн뷨߸顣
һεȴǷʵӣЩˮկˮ·ǷԸ·ȥˮկ𣿡
ˣģֻҪڵĻһֵġ·ʱҲʮָ˵Ķ˵
ͿϺûʲôõ飬ʱͺĶ˵飬ѵ㲻촬ȥˮկ𣿡
ˣҲֻڹ˼Щ˵ݡʱҲʮֱǸ˵
Ļ֮ҲҲǺģΪûץ֮Ȼһλģ֮ǰĺЩʿǸͲܲˡ
Ϊ֮ǰǺһԱ⺣֮ϣǿ϶кĲвģЩвеˣҲ֮ǰѺݣҪӳϵȥĻԱȽʴȣҲ϶в˻һս֮µġ
ʱ;ʹ˵̬棬ֳܹ˵ԸϵĲˡ
͵ȻǶǸϲˣȻڶ˲ŵ棬Ѿ˵ˣвܵˣǲʲТĻǶƼͻϣܹһЩ²ż汸Чġ
Ȼˮ˳ǴТ˵Ҫϲ٣ҲǶ࿴ˡ
ҿͲҪȥˣ⺣ذɡʱ˵
лˡʱҲǹͿͷͱʾммܹѴȻûǲȥ·ˡ
ʱҲǶȥˣȻͶ˵ЩֻһҪúõļһԲܳʲô©ҿɲǵսʿǻûе½ȻΪַսԱ
ܷİɡʱҲһȭ֮˵һСļģҪǳĻͺˡ
Ҳ֪֮ϣ⴬൱ʿ˫ȣʱҪһ⴬ʲôĻǵʱںϿɲ½֮ϣʿǿܣʱҲǶ˳
ð˵ĻҾͷˡ᷵ļ֮Ȼ˵ʢµʿǶúõϢ׼ʢĻʳܹȻɱС

ֹһ֮ʢҲ׼׵ˣǾһ֮ʿҲԵʮֵľ
ֵǣһοǵˡʱվڸߴЩʿ˵ĻҾͲ˵ˣףܹ쿪ʤչ
ǲкȾƵģһΪˣһǾģΪǼСʱ˾ͱʿ˵
Χ˶ʿǵж˾ˮЩʿǶƶľ
͵ľȷ˹涨ˣսʱĲȾƵģҪ˷˼ɵĻǿҪƨɵġ
Ϊ;ãȻǺȾƵĻԼ˵ʿǶָǼ䲻ģΪںȾƵʱǻԵóٶ۵ģҪǾʿĻӦкܴĻԣսʱһӾܹսʤġ
ʿǣ֮ǰ͵ݾʿȻǶ͵һľʮֵǾһ;ȻǺȾˣӦͶһεսʮֵˡ
ҪȻǿ϶һȾƵģЩʿǶҲǺܸмǾԼҲܲһˡ
ʢҾͽЩʿˣһҪŪһɼҿͶʢ˵һ֮ȻƱɡ
ɡһĽʿȫҲ˾ƱȻһˡ
Ȼʢһȭ֮󣬾ֱӴʿСȻСƵ˺ϣȻǷֱʵս֮󣬾Զʹ˹ȥˡ
콫ѾˣҲȥɡʱ᷶˵ϵĺǺģ尡
ðɣһҪʢϢһϢϻ֪ʱߵ˵
ٹʱ֮Ҳڵõ˺ϢˣʢƺĲвȻջ˺ˮկʱڷС
ɵƯȻûôˣʢһɶõˮ찡ͽӵϢ֮ҲԵʮֵĸˡ
ͻʢȥʲôΣأϾˮϵ½أ͵Ҳûе׵ġ
쵱УҲһֱʮֵĵģһʢϢ֮ҲڿԷˡ
׼磬׼Ϊʢӷ硱Ͷ˷Ը֮
Ȼ;ԴµĹԱа˳żҲһͬȥۿȥӭʢ
ôûлأʱڸۿڵȴһʱңûмʢĴӷأʱҲԵЩĶʵ
ӦǿˣǿҪˡҲֻǰοһ¡
ʵҲʱʢʲôʱܵϾ⺣ϵǱĪģ˭Ҳ˵
ֹһʱ֮ڿ˺ϳ˼Сڵ㣬ȻЩСڵԽʱҲˣЩСӦ֮ǰʢȥЩ
Ϊ⴬ŰɫС죬С춼ʢʱ򣬾ͺõźš
ʢȻ͵ָʾڻʱ˰죬ʹЩѾͶˡ
ˣһǿˡʱҲ˷ܵĴ
ûೡʱ䣬ʢŲҲ˰ߣȻʢ˴ȻʢҲǽ֮Ȼʢ͹͵ǰһȭ֮˵һĺ踣һδȫʤ²ٶˡ
ں쿪ʤݵˮͳ˧ˡʱʢ֮ȻҲʮĶʢ˵Ҹǧ˵ˮȻ⺣صΧ콢ȻýѵΪΣ
лʢһһι͵ǰȻͱʾл
ضˣһظҿΪ˾磬͵Ÿӷϴءʱʢͻص˺صˡ
Ȼ֮ҲʢƱյտʮֵǢ
Ҳв˶ʢƣȻʢһֻȥˮկȥսЩбˮկ֮Ͽɲǿһ˵ģҪʢûбĻҲܿصġ
ʢȥľʿȴķ²ⲻܲ˵ʢġ
һ־ʱҲʢ˵ʢ㵽δˮկİɡ
ġʱʢһ߻һ߶˵֮ǰȥˮկ֮ЩҲȷǣȻǾˮկıԵˣʱýսֳ·һ·һ·ֱӴӺȻֱӼлЩȻƺˮȻǵǰ֮ЩҲɥʧ˵ֿĶ־ˣҲ׷Ͷˡ
ʱʢȻ˵ǱȽϵɣҲܹᵽеļѣҪʢһʧĻû׼ʢͲܻˡ
ͿǴսģȻûˮսͿˮսӦñ½ս֮ϸӵѴ
ΪˮսƴĲս֮սϣʱʮڶԷˮսʱҲδܹԷὫԷԸɾ
ˣٺһɡʱָʢһơ
ʮָ˵ʱʱĴͻ㱨дţһž;һӽˡ


64 
żǣ¬ֲΪܵС˵ܸ棬Ȼ󱻰չˣʱѺس͢ȥ
¬ֲչ֮˵ĺĹپһӾʧȥͳ˧һһԵʮֵĻҡ
¬ֲĶ׿Ϊ˼͢ʾȻ캺Իƽ˽ⶭ׿ĺֻˣƽʮ֮ޡ
׿Ҫûʮİյ֮¾ͶƽóȻĻҶ׿ΪնȻϣܹƽенд
ƽȻϵˣǶ׿ֻˣǽʮĻƽ˳ڵĻҲûа취Щƽȫס
ڻƽĳ֮£׿ǷƽΧˡ
ҪǻԺϵ֮Ȼ׿ΧĻⶭ׿û׼͵ȫ档
ǾǻԺϵĻ¬ֲĲҲʧһ֮ࡣ
Ȼ׿ԱһȻƽ֮ǾԲսˡ
ʵ˵ûʲôϵͿ֪һоʮֲ顣
ǾƽʮĴǵÿ춼ʮ־޴ģҪûݵĻǿ϶ǲֶܼ೤ʱġ
ƽǶݣһռ˹ڳǣǲò
ȻΪƽ֮ҽеԽԽãĻ;㹻ʱչԼʵˡ
֪⳯͢ƽ֮һֱģĴڡ
ƽʮɲһСĿʮ˿㹻ܹƷˣȻ⻹ںطĲӵ֮¡
ҪǺطнƽĻǿ϶ܹЩƽġ
ʱĺҲ̫ƽĺǼңںıʱҲڳʱĺҪһĻǾпֱܱġ
ʱʱҲһƬƽľɫǺ³͢뵽ʲô⣬˵ݣȻ󹩸⼽սʿ
ҪĻݵĸ˰϶ҪˣʱĻ;ͱ˵Ҫչطϵˣ;ҪĵĻҲ϶ǲܹȶġ
͵Ȼǲϣʱĺ̨ģҪĄ̊́ĻͿûʲôôģҪ⺺̨ĻͻǺĹԱȻʲô鶼ܹų͢ӣĻҲܹ˱Ƚŷġ
Ҫϻúһˡʱ뵽
ͼȻ֮ҲͲٳˣͽ鶼һ£Ȼ󷵻ȥˡ
ʵҲûʲôýģϾʱĹ꿤ĿǸ˳;Եĸ֮ˣةżһʮս۹ˣżǹˣʿĻӦҲܹһܺõϵõġ
һһĵϵĻӦ꿤֮ϣӦûκε⣬Ҷ͵µĽϣҲõʲô
ͶµĽҳ϶ȵ⣬ǱȽϷĵģͶһеġ
;ϸϻȥˣڻص֮Ȼ͸ûϢͽ˹ˡ
ɻˣһο´ˡ֮󣬲ûи밲ʱżĶ˵ʱ򵽵׸Ӧأ
Ԫ𩣬ʲô鰡ȻҲʧ˷ִˡͼҲʧ˷ִ֮Ҳʮֵĺ˵ڲݺͼսطԱȽϰȫİɡ
֮ǰѾʱΪݵĻƽˣǶϣܹ⼽ݻƽǿƣȻܹһƷǳ͢ʱĳ͢ľʮֵĲġʱᵣǵ˵
Ļ֮ҲǾЩԾû뵽ʱļݵĻƽȻǻ˴ݻƽڼȡһʤ֮󣬾ȻݵĻƽҸȼˡ
ʱôʱҲץʵͿ֪̫ƽ̵ķԴأҲǻƽݿнʮ˵Ļƽķ²ҪЩĻǶͿ϶ճɺܴӰġ
ԿзЩƽɢڸأҸϣˣҲʱûҵļҲͽ˵
˵֮ͲŰķŵ˶棬Ͼ͵ĸҪûеΪصĻͿɾͳ˺ˡ
ʱ˵ˣǹ͵Ҳˡ
ų͢һƵİŵģϾʱĳ͢кǿʵġʱҲǰοһᣬ;뷨̫ˣΪΪıʿҪĽпǣҲûйᣬʱ֮󣬼ʵţ֮ǰĲܼҵЩˣѾǸ𣬲֪ս˶ٵĲأ
ţѾˣݵĲܼҵ֮ڵ˶Ѿˣ˱ġʱὫһ˱ݸ͡
Ϳ˱ĵһҳ֮ΪԼأȻЩɻĶʵԪ𩣬⵽ǶǮȻа𣿡
ûпܼҵȷôǮı鲢û˷ܣֻǵ˵֮ǰ˱ʱҲȷ˵ĳԾġ
ȥܼҲ̫˰ɣȻôǮֱû뵽鰡ҪĻǲܼôأ㻨ǧŪ˰ɣⲻҫͥ𣿡ʱЩĶʵ
˽ʿʿ嶼ǿŻľټٵģʿûпŻǮġʱҲͽн͡
һĽ֮ϾˣʿǲмڻǮٵģӦʿǱ򣬾ǿŻټٵġ
֮ǰлǮٵˣҲЩʿŪɥˡ
ܼǸһ°ʱЦĶ˵ԪʿӦܹ֧ʹһʱ˰ɡ
ûʿĻҲǲ׽ˡʱҲЦŶ˵һ֮ԻŪ˶ǮȫΪǲܼҵеĲƲģҪһҵĻŪЩġ
˵Ķԣ´οûбʿ췴Ȼܷһʺˡʱ֮Ȼ˵
ʱҲĸоݵʿĸˣ֮ǰϿҲʿļңҵʿܼȵĻǿɾͲ̫һˡ
ͽܼҸ֮󣬿ǻ˺ܶʳأЩزǻϾֵܹ
ʱܹõЩ֮󣬶ƶȵķչĻҲкܴĺôġ
ϾԽصĻǾͿԽ񣬶˸Ļ;ܹиʿġ
һѭĵȻǲ᲻֪ҪԵġ
ЩͶȥɣҲ̫ãֻϣܹǮܹһȻܹõȥʱͶ˵
֪ҪоʲôأЩ档ɿǻİʱʮֵĵĶ˵
һЩСѣҾҪܹʳĲоӦòɡʱҲ͵
֮ǰʵҲ͹ҪоĶʵ̰ͼԼֵģҪЩݵİմʵݵĶǶ㹻õĶ
Ҳ͵뷨ûоһЩõĶԲŻ᲻ϵ͡
Ҳ֪ǺģΪһ쵼ĻӦĽǲöԷĻҲӦǹԷ´ζ
Ͼкܴķյģһ˶Ը˵û֪ǺԸ˵ĲͬģȻҪҹˡ
׼һϰȻÿչоͷչϰĵһоǻҩӦҲоˡʱ֮Ȼ˵һһ£֮ǰЩвܵ˶ͳһȻⷽ漼ɵˣ뵽ϰУȥһЩĿоһµļ۳ĻֻҪһãϾͿԸһǮΪ͡
ʱһȭ֮ȻҲȥˡ
ʱҲص˺լȥˣΪѾ˲ٵˡ
Ϊ·;֮ʮƣ͵ģʱҲҪúõϢһˣȻҲҪ޾ϰһ֮ǰõ˴
һȥ֮֮ҲоˬȻ֮ǰƣҲʧˣ;ȸⱾ黹һ顣
֮µĻǻʮֵƣ͵ģһͷǵûиоƣͣȴǾԽԽˡ
⻹ֻ޾һȿǸٹˣߵľҹŮһٸŮ˫޵Ļǲܹﵽߵľġ
ʱ߾һŮˣʣµľʮŸŮˣͻ֪ȥȥأʵ˫֮ҲʮֵĿء
ΪҪ£³ɹʱ˳һЩŮҪ²ɵĻŮĻҲն˵С
Ϊֻǿ߲ܹԼŮ˵ģ˸ɵԶߣǲӵҸġ
֮Ȼ޾һһᣬȻ˳Թ緹֮ҲǰȻ׼칫ˡ
ϵϢʱĵΤ˽Ȼһš
ĴݸΤģΤΪѾϢˣûгͣȻڽϵΤ͡
ġͽӵ֮ͼ򵥵Ŀһ£ʱҲԵʮֵķŭȻֱӽĵžžɽ졣
ŵ֮͸оʮֵʵΪԬҸܻˣȻ׼֮նġ
ԭʵܼ򵥣Ϊ֮ǰԬļˣȻЩȻ֮ǰˣǵʱԬûڼС
ʱԬص֮ȻֱӾȥ򣴨ȥץ˾ѧϰȥˡ
Ҳûʲô׼Ծͱֱܻסˡ
ȥ˾ѧϰʱ;;ҪһʲôĻǿȫ͸̧
ԬҴĻΪݴʷĻӦҲеӵģԬӦǻһ㱡ġ
Ͳ֪˵û˵͵ĹϵȻ͸߸Ļһ˵֮Ĺϵˡ
ʱԬȻŪ˼ȥˣ;;Ԭ̫ԼˣͶŵˣֻһ취ɱ
˭͵Ļ˭ҪʱͶŵΤ˵׼ҵıȥɲӣ׼Ͻ
ʱĵΤҲ͵ɫ̫ãΤʵҲȰ˵͵ģսǸ˻أΤһ͵ĺսӣҪϵĻǼֱ̫ˣΤ޲ھϷɵȥȻս֮ϺúõıһӺӦȥء


65 Ԭ
ĹԱ˵Ҫٱȥ֮ЩҲǾʮֵĳԾҲͽȰ˵ʱҲǶȰ˵ǧܶñϿԥݵĹϽΧҪ˽ԳĻ»͢𷣵ġ
Ԫ𩲻ȰңԪֱѾץˣȻԬ·ӵĻôҲȻøԬ·ˡʱʮְԵĶ˵ԬҾĳ˵ĵӲҾúƣҵ³
ȥϵһϵĵط٣Ȼ󿴿Ƿܹͨһ°ɣֻҪ˵֮Ӧǻ׽ģ˼аʱĳ«ҲȰ˵
飬Ѿˣȥ׼ɡʱһ֣ȻͽЩ˵ĽԶˡ
򲻿ɣԬҿţҪĺԬԵĻǿǾ͵ȫµʿˣʱ򲻹ǽҲʿˣҾ֮ǰٵЩʿҲоģȻҪǳܵĻǶƽµļƻʮֲġʱͿȰңȻݴʷһԥݲģʱҪǲϵĻǵʱ͢ҪǹĻûܹܵסģҪķĻҲҪȳּ֮͢Ȼٷ١
ʱ˵֮Ҳֱӹ͵ǰˣȻ͵͵ĻػˣĻҲʮֵеҲȷصΪš
˵Ķ԰ȻϵԬҲǵĶ֣ǱϾ鲼£ǧСԬҵʱĳ«Ҳǹ˵Ԭ·Щ飬ҿǰȥȰ˵Ԭ·ˣҪԬ·һеĻٷ١ʱĳ«Ȱ˵
һһ͵Ȱ˵ʱĻҲ֮ǰС˺ܶˣʱҲ侲ˣȻ侲֮Ҳ˵Ļ
;ͳ«ĻȷǺе˵ĸǷʮֵô᲻ԬҵأԬĺʿ֮кܴģȻܹɱԬʮֵ鷳ġ
ţǾ鷳ȥȥԪֱɡʱͶų«˵һҪ춯Ϊ˵ԪֱǼֲ˼ˣ֮Ҫնˣֻʱ䣬Ҫǲ˵ԬĻϾǲ̤ƽԬңȳԪֱ
«ʱӵ͵֮ȻҲϾȥ׼ˡ
«ʵͳ֮ķԣȫΪ«ǳĿǵģΪҪǳĻݽһΪս֮ء
ʱĻ«ĻҲҪٺϾĿģ«֮ǰով˻ƽ֮ңļݵĲҵҲܵ˻ƽĴݲУҲΪҪԱԲŻȰ˵
˵׵ĳ«ʿˣ«ֻܹ֮ˣŻѡͽкҲ«㲻
«ŵ̫صְˣ«Ҳ͸ŵسְ棬Ȼӻ۾飬ֻҪܹۺõĻһõġ
Գ«ȻΪ͵ĹԱĻʱҲȻǵ͵ʱˡ
«ǺԬн飬Ϊ«ԬǹĺҲ˵ҵϴְλˡ
Ծʹ˵Ƕлܹ˵ϻģ޶ʱȽϵĽʱĳ«Ҳ˼ʻȻӱ޵ľϽˡ
վסʲôˡ«ϵԬ֮ʱŵ˾ͽ«ˡ
̫س«ˣݼԬ·ʱĳ«ļ˽ݸԬĿˡ
ԭ̫شˣԵƬ̡ʱһǳ«Ȼ˵«ĴˣϾʱĳ«Ҳݵʿ֮ˣȻԥݣҲ֪ġ
Ȼʱ䲻ԬӭȻԬų«ʮѺõ˵褣δôʱҰҽݰɡ
ʱԬҲ«ýˣȻ˶֮ʱĳ«Ԭ˵·֣֪Ϊλصأ
ʵ«Ҳ˵ΪԬļѾᵽȥסˣȻԬϼңûжʱģԳ«дһʡ
ŶΪ֮ǰĻƽңԼҸһصʱԬЩ˵ЩƽѵȻ˵ĲⱣ뽫ǸɱɾһͷȻ˶ԬҲʮֵ
«ԬĻ֮󣬳«ףԬĻʵ˵ģΪԬҲɵӣȻ֪һεĳ«ĿģԬҲǵ˵«Ȼ󿴳«Ҫô˵ġ
Ǻǣ·ֲ֪ʱ˵أ«ʱװȻԬʵ
򣴨һֽ֮ǰԵ޹ʴҵˣѾץˣȻ͵֮ͶնˡʱԬ˵ǲ˵ˣҿʮֵĸˣѾԸ׼ˣǺúõʹȻҴϺú档
«Ԭ˵֮ҲоʮֵĲΪ«ԬʵЩ˽ġ
Ԭһϲӥ߹ֻܣԬֳԬ˵ǲԶˣҳ«֪Ԭһص㣬СֻۣҪǵԬ˵ĻԬ뾡취ġ
«֪ͶʮֵĿصģҪĲ˵ԬĻ͵ƢĻǿɾĻǲʿȻֱӾͳˡ
ʱĻǵʱȻݵͳεĻɾʮֵĲȶˣ«ҲϣݵͳβȶΪ«ͻء
Ļǳ«ҲͲò⻰תˣ·֣ʵһһҪڹ·ֵģ֪·ǷܹӦҵء
Ծ˵ֻҪҷǸСӵĻһ鶼ð졣ʱԬҲװʮִȵ˵
«ԬĻ֮󣬳«ҲԬһˣ«Ǻظֻ֤ҪܹǰϵĻһǿԬӣȻŵģԬȻǽˣ«ô˵
ʱĳ«ҲǻȥˣȻԬ˵·㻹˵ˣһλΪģݴʷʹˣĹϵǱѰѾðĸΪֵˣԻ빫·һӣͷʱҪκ⳥ĻҶʷˣԴӦġ
Ҳӣҵļ˱֮ѾȥˣˣһǲܴӦġʱԬźӣȻ˵ֻһʷҪгĻôǰء
«ˣԬĻлʲôɱˣ⺺ɱ˵Ļʵһֻϸûʲô
µЩ󽫣в˶ڱط˾ȻֱӾ˳ˣǻ˳𣬶Ҳûǵģ˵⺺ɱ˵ĻֻҪܹܵĻûʲô顣
ܲĻ⺺һɣǾǷ˿ԻǮԼȥ⺺ķɱȽȤ
һҪǷĻ취ܹһṇ̀˾Ǩ˹֮Ȼ󱻴Ӽ˳ġ
͢һǮȻͿԼУҲԱͷų
Ӧûʲô⣬ҳзɿǮУֻҪ·ͬĻһʷʱ·԰ݷù·«ʱһ˵һ۾Ԭ«ҪԬķӦʲô«Ԭɫûб仯֮ҲǼ˵֪·ΣҼҴ˿Ҫύǹ·ӢۺܣҼҴ֮ǰͶ˵˵·֮磬ĳɾͲ
Ԭʱ򱻳«ĻŪʮֵԬʵԬʮƵģΪȻԬԬĵճӣԶֳԬ
ԬĸԬԬϲǸĸ磬һǸĸ̸֮ǰĲԬɣĻȻԬΪԬɼûжԬ̸ܹԬ֮ҲͲ͵ճˡ
Ԭ⾩ǵлǷˮ𣬺ʿ˽ύܣȻԬܲûʲôĹְʱԬѾڴ󽫾νĸЧˣΪԬ¹ԵĹϵǺܵʿ˵ĳޡ
ʱ¾γһʮֵˣǾΪճԬ˺ˣ˵ԬҵĻǳǸԬܡ
ĳ«ȻȻԬҳ«˵ԬĳɾһĸԬʮֵĸˡ
ΪԬʱӦˣԬҲ˳«˼ˣԬó«Ǿպܹʵ۵ģΪԬļѾĴ˳˵ְλˡ
ԾôŪĻҲֻ˳˵ְλˣû˼ҪܹԽȵĻǾֻܵʵˡ
ţ˵ĺܺã֮ǰҲ˵ģ˵ʵҲǿǹģڻʱʱԬص˵
˵ʲôˣʲôʱ򰡣ʱĳ«뵽
һӾŪˣǳ«ûжԬϸʣΪʱĳ«Ϊ˽ģȻ«ԬЩ飬ǳ«ɲɵġ
«ʱͨۻξ飬«ԬӦıʲôģӦЩ춯صĴ¡
«ҲоˣԬӦв֮ˣǳ«ɲû飬ԬҪʵ۵ĻֻҪûйĻǾû顣
ҳ«ʱԬ鲻Ҫǳ«ὫŪĻɾͰ׵ôĹԱˡ
·֣ؽһݻҪģ򲻿ΪһС£Ҿ˺ˣҾù·ֻΪΪáʱĳ«Ҳģɵ˵
«ĻԬĶУͱһ˼ˣԬʱĳ«ӦźţȻڽԬҪǳƵ֮Ӧǻġ
ȻʱԬǺСۣʱԬɵӣʵԬϣɱĻԬ˵ʵҲûʲô顣
Ԭãʱ򻹲Ȼ͸ùϵأڽƵ֮Ļû׼ͻܳΪһء
ǺðɣȻǺ褶˵ˣҾ͸һӡԬʱҲǶų«˵뺺褻ȥͣҪǽǷһźð
ȻһתҼҴ˵ġʱĳ«ҲǺܹ˵«뵽ʲôҪҵĻûˣ㻹ҼҴ˰𣬵ȽҼдǺõˡ


66 ú˾
ʱĳ«ȻѾǵõԬ׼ˣܹȳˡ
«ҲԬǣȻǰϵ֮Ȼȥ
«֮Ի˵ĸϵĻʵΪ«Ԭ˽⣬ΪԬһС۵ˣԬʱûʲô׼⣬«ǺԬʱҪͻȻԵĻǾͲðˣԳ«ǾȽӻصݵĻȫġ
«ʱҲǺܿ˿֮ڣȻ«õԬ֮Ҳ˳ļ
ʱĳ«ڴ֮м֮󣬳«ĵһ۾;ʮֵĿ֮ǰһӢ꣬ʱԵʮֵǱʱͷɢҲǶദѪۣӦϵĴ֮ûܵŰ
Ԫֱˡ«ʱη֮ڣȻͶ˵
ʱ۾֮Ȼ˳«֮Ҳ΢ų«˵褣ôˣҵ𣿡
Ȼ˴ݲУ⾫ϵĻʵͿʱʮֵ«̫ء
ȻԬЩֶΣҲܽ«ץԬûôֶΣΪԬݴʷǳ«ץĻҲֻܹݣҪȻǱѺ⵽ȥġ
ԪֱǷ֮ȥģ㻹ðɡʱĳ«ҲǹĵĶʵ
лл褡ʱĽ˫־֮Ȼһȭ֮˵
Ȼʱĳ«ҲϾ˽Ȼ˳֮ϡ
Ƕ㶯𣿣ϳ֮󣬳«ʱŶϸʵ
ţðɣҲǹ˼ûнҵֽŴϡʱЦǾÿ춼ҳԷѾкüˣ֪ԪʱǷжܹҳأ
ð죬һȥҽȥƣȻһ˵ɡ«ϷԸ˾ʹ«ȥҽȥˡ
Ȼ󾭹һ֮Ƥˣʲôмģ«֮Ҳǳһ
Ϊ«֪Ͷµ˿ǶʮֵĿصģ˭ֻҪʵ͵ЧĻͶǻʵĶԴǵġ
Ҫ֪ܵŰһ˲мĻǹƵʱ˵ĻҲ赲͸ŭˡ
Ȼ«ҹصȥͽл㱨Ȼʡ͵ȵĲͷĻֱӷϵġ
Ԫֱҿ㻹ǸһصȥɣԥʮֵΣգ֪ԬһСˣҪǵһĻû׼Ὣץġʱ«Ȱ˵
²Уһˮѧϰûж೤ʱ䣬һϣܹˮѧϰʱܾ˳«Ľ顣
ԪֱĴǣûʦĻԼĻҲܹܿɲŵģԸͲúˮѧϰġʱĳ«˵ѾˣҪǲȥĻҪˣӦĿˣҪǲȥĻһȥأ
Ҫ𣿡˳«Ļ֮ҲԵʮֵļͬʱҲʮָж˵
ǸˣҲʱ˲ٵ飬ЩϵҲ֪һģ֮ǰǸʲôҲˡ
һƭ㲻˵ˣҪǲȳĻҪԬҸΪƽˡ«ʱҲ˵ҪԪҿȰ֤ܹȥĻǹʱԬҹƾѾûˡ
ֵ֮ܰҲǸм˵
ʱƻЩصģͳ«һ·нȻʱ䣬򣴨
ҪٶȵĻҪǻصĻҲҪµʱġ
«Ҳɳȥʹţһδŵ˵ѾȳˣͲҪģڶ˵ĴŵݾǣʱȻǱ˳ˣ˾ѧϰ«ڶȰ˵
Ļǲģû뵽ԬȻ˵ĴȣȻܹԪֱͷųͽӵ֮ҲԵúܸ˵˵
ʵͲһսӣҲ֪ʿıսε̸ֻ£ʱǲŻᷢսġ
;һε«Ļʮֵģ;ȳ«֮һҪԳ«ӷ͡
褵ȷǸ˲ŰȻûп˰Ҳ͵һԹά˵ȻҲʵ֪ζԴԪֱأ򣴨˾ѧϰأ
Ȼˣ˾ѧϰĻǾͿԽ˾ոġʱϾͶߵĵΤ˵ΤϴһˣȻȥӭӺȻúȥ˾ͣҪӦĻǾǿġ
ǲе㡭һ͵Ļ֮Ҳ͵̫åˣ˼Ҫǲ˵Ļˣ˻ʲôֱء
Ҳ֪͵ʱǷǳʱڣЩһЩ̫ػߴʷǣҲǿٵһеģҲ͵רֻͽŪʮֵĳˡ
ûϵģҲҪֻû׼ϲأ˾ǺܰϧëģӦòܾҵĺġʱЦŶ˵
Τӵ֮ҲϾǲһ˵СӳˣΤûǰ⻤ӪĸӪҲȥ顣
ΪϾȥִʲôɱֻȥ˾նѣ˾ղӦĻʱҲöˣֻҪ˹ƾܹ˾ոŪ
ʱ֮ǲһ˵Сӣʵ;Ǻ·֮ʲôͻȻΪ˰ȫԲǲôˡ
ʲôô˵𣿡ϵ򣴨֮Ȼ˳«֮󣬳«ҲԾʵҪ˾Ļ˾һЩġ
褣ҿ鲻ף˾ҵʦѧôʦġʱҲĻˣʱҲ鲻ס
Ǹλҵִʱ˵
ͳ«ֱǵһȻվһһ仰Ҳ˵ˣʱҲ֪ˣǷˡ
Ϊ͵ĻӪĸӪҲ˵͵ֻһ˵Ծͳ«˵ʲôĻҲǶѴѣǾԲġ
ԪֱҿҲΪİȫ룬ͬʱҲΪݶļһЩ˲ŵġ«֮˵ɣ֮֮Ķ˾ȥȰ˵ˮӦûӦǵģҪʵڲеĻְɡ
ţҲֻˡʱҲεĵ˵ͷû뵽ȻᷢһȤ
ʱ«Ͼȥݷ˾յļңΪ֮ǰ˾ѧϰȻҲᳵ·ˡ
Ԫֱ㱻˾ȳˣ̫ˡʱ˾ռ˺ӺҲʮָ˵Ķ˵ȻԱߵȻʵԪֱ֪λǣ
ʦλ̫أ«º褡ʱ򹧾Ķ˾˵
ǽʦֻһ۵ѣҿɲûдڸʲô˾ʱȶ˵Ȼ˾ʱߵ˳«ǰȻų«ʩһ֮˵ԭ̫شˣִзȻҲĵģһ˿ʮֵľ쵼ɣ˿ɡ
лˮʱĳ«֮Ȼ«Ҳ˾ˡ
Ȼ֮ǰĳ«ȷǵĹ࣬Ҳ൱̫صְ񣬵Ϊ֮ǰĵ֮֮󣬳«ϻˡ
ҵʱĳ«ʱҲû򣴨Ҳǵһμˮ
ˮ«ĵһоǻ˵Ҵ˵˵Ļڳ«ˮڽ̸ʱֻҪ̸һˣˮǻֻ˵˵ĺôԲ˵˵Ļ
˵Ļԣˮһú˿ĺܻϧëӦòǿˣˮӦǻȥȥˡʱĳ«뵽
֪ˮ򣴨أǷҪȥĵطȥأ«֮ǰһ֮ȻҲ⻰תˡ
ţҾ򣴨㲻˾ʱ֮˵
ʵ˾ʱѾ׼һĴˣΪʱ򣴨֮ǰĻƽ֮֮Եʮֵҡ
һʱСɵĵңԶ˾ǱѧʵˣǸ˺ܴŵģ˾ʱĻڿǵҪȥء
Ϊʱĺºҳһˣûʲôõطܹ˾ġ
һĵطǾʱңԲǺܰȫݵĻҲով˻ƽܶȻǱ͸ѹˣҲһõĵطȥء
֪ȥݸоأʱĳ«˵
ҲǺܲģʹ˵Ĵ֮£ݵķչǰʮֵĺõİʱ˾ҲǶһ¡
˾˾ϧëԲ˵õ飬«ݣȻҪݿ佱һˡ
Ȼ˶ݵӡ˵ĺõĻҷҼ֮ǰˮȥͣ˳ҲܹΪݵһЩʿ˴һЩ֪ʶ֪أ«Ҳ˳˾յĻ˵
«ĻҲ˾һ㶣˾֮ǰ͸о˳«ĻĿӦòô򵥵ġ
˾վãʱ򣴨ʮֳģ򣴨Ǻĩʱ˲ſ⣬Դ˲ſʮֵĶġ
;ȻҪ˾ȥͣʱ˾վ뵽ìܵˣΪ˾վʱҪǾܾ«Ҳãܾ«Ҳá
ҪǾܾ«Ļǿ϶͵Ĳ죬Ҫǲܾ«ĻûȥݵĴġ
ˮҼʣȥݵĻҼһܹƴģҪҪרĶĻûбݸʺϵˡʱҲ˾Ȱ˵ѵԥѾǰȫ֮ǰҿǾʹﱻԬҵ˸ߵģҪһ˭ѪĻٴĻǲ֪Ǻأ
˾Ļ֮ҲúеΪ˾վʮֵİϧԼë֮ǰԬ˸֮˾տǸûֹġ
Ȼ˾ڵ˾Ҳһʿ壬ʱ˾廹ǲԬ࿹⣬ΪԬʱʿ壬û֮һʱûһܹԬ鲼£˾ҲǾΣյĸоˡ
ţҾʹ˵ȷǲµҲǺܺãҵЩˣԲ߶ˡ˾ʱû¶ģίľܾ˳«ĺ⣬ûúɣھܾʱҲͿ佱һġ


67 ͹
Ǻǣ²һҿǷˣҪϵĻҲûа취ȥˡʱĳ«ҲԵʮΪѵ˵
ͬʱʱĳ«Ҳ濴ȥ
˾ʱҲ˳ų«Ȼ⿴ȥ
ʱ˾յԺ棬վһٶȫװʿЩʿȻĻӪʿˡ
«ʵҲΪ˱˾յ⣬֮ǰ«ҲԺȺŶȻȽȥ֮˾սȰ˵Ҫ˾ִⲻȥݵĻٽǿ
ʱûи«ԺУų«źš
֮µ˾Ҳеľãһεĳ«Ӧ߲ˣ˾վǲӦҲôӦˡ
˾Ҳһ֧ӣҪȻĻ϶̫͵ˡ
˾ʱ϶ǲվӵģҪ˾оӵĻ֮ǰͲ˾ﱻˡ
ʦҿ͸߰ɣԥʮֵΣգҿʦǸһȥɣҲõܹһТĲǰʱҲ˾Ȱ˵
˾˵ǱȽϵ𾴵ģ˾дܵˣ˾ѧϰ˲ٵ֪ʶ
Ȼ˾һֱûгͽܣҲѾǳˣ˾ʦˣ˾ԵʮֵĹԵԴ˾ա
ǺðɣϷ͸溺ǰһ˰ɡʱ˾˼ǰ֮ȻҲ̾˿֮˵
˾û뵽һ˵˵ĳ˵˵Ķ̴û뵽ȻΪԭȻͷˣòǰս֮ء
«˾վȻѡǰȥˣʱĳ«ԼʮֵĸˣȻܿͰ˾ʰһңȻ׼ǰȥˡ
⼸·϶СеģΪƻûкã˾ҲƸҪĿˣΪܹʹƽȡ
ָ֮£һ˾˰µʱҲǷص֮ڡ
Ȼ«˾͵Ĵʷ֮ڣȻͽи
²Ǿˣһо֮࣬Ȼ氡ʱͶŵ²һȭ֮˵
Ͷ˾ĺúǱȽϵģΪȻ˾տǲûʲôԣ˵˭ֻ˵˵ĳ
ӦҲ˾նԱ˾Ҫǣʶ֪֮ʷУ˾տƼͳˡ
ȻͳΪıȽ磬û£Ǵ֪ͣͳʵҲ֮µġ
ȻˣʱͳӦû֪أʱҲûдҪͳ¡
Ϊ֪˲ŵĳɳʵĲȷԵģҪǰıЩ˲ŵĳɳĹ켣ĻǽЩ˲δɾʮֵĲȷˡ
ͽŪĻҲûʲôãЩССӣҲС򣬿ԴСͽҲÿء
лʷ˿أ˾ֻһɽҰˣã˾ջص򣴨ȥʱ˾նί˵
Ͷ˾վܾʵѾһЩ׼ˣΪͿ˾տ϶ǲ׵ĶЧġ
Ҫ˾ҪٵĻ˾ڵصĻӦٻǲѵģʱĳ͢Ѿ˵ˣЩʿҲʱٵˡ
򣴨ʿʿύƸס͹ݣϣܹȻܹһЩͶЧʱͶ˾˵ҲֻǹҸͷѣס͹ݵĻҲϲġ
ʵҪ˾յȻܹһЩ˲ΪЧϾʱҪġ
һ˿ڣ˿Ǻһı׼˲ˣطϵĻʵҪЩ˲ŵġ
Ϳǲ˲Ŷģи˲ŵģݲܹĸӵȹ̣ȻҪõķչӦӸʵġ
ϷѾˣ²ܵδء˾ҲǼίĶͻݵʿϷΪβݱѡһЩء
˾ʱȻǻҪܾҲԵЩˣʱ˵˵ѵ²ٴΪĳĵ𣿡
ǧ򲻿ɶŭʱĳ«ҲҪŭȻæȰ˵
ʱĳ«Ǻͻһŭ֮¾ͽ˾ոɱģ«ǱȽ͵ĸԵġ
ҪҪõĶĻǻҪͲܵõĻҲ϶ǲñ˵õ
֮ǰ;ͲȡǿӲֶΣȻݵʿЧˣҳ«˾տһ֪ʿˣȻ«ʱ˾ŪĻǶݵıصʿ岢Ǻ¡
ǳ«Ҳ˾յѧʱȽϵľ˾ҪܹٵĻǳ«Ҳ˾նָһӳӦͳµǡ
Ȼ˼ֵĻϷȥ͹ȥκˡʱ˾һոյ̬ȣȻ͵в֮ҲֱӾЭˡ
˾յ̬Ҳ͸оʮֵ⣬ʵϣһЧʱͿǲ˾յǲʵЧġ
ʱҲ˾ջˣΪ˾տʿʿҪʲôǾ
Ҫ˾մ֮ȻֱܵĻͿǻԳ͢౨˾ְأ⳯͢ǻ˾սдġ
ҪǵǸʱĻ˾յһˣƶΪ˾ľٶˡ
²֮Ԫ𩣬㻹Ǵŵ²ȥɣȻ󽫵²ٺúðɡʱͶ˵
ʱʹ˾ȥȻˡ
ʱ˾յһҲѾǨ㵽ˣҲݳҵһסȻ˾յļ˶
͵֮֮ǰΧȻ͹͹ݵˡ
ݵĸݿҲȥ˸ʾݵ˶֪򣴨Ĵ˾פ͹ˡ
Ȼ˾Ȼ򣴨Щǲ˵˾פ͹ݵĻ͹ݾͻᱻԴµʿǶΪЧġ
˾ʱûô˾Ҳֻ򣴨һӰѣҪǻ¬ֲĻǹƿ϶ǻк䶯ԵЧġ
ʱҪ¬ֲЧĻҲǲܵ飬û¬ֲ֮£Ҳֻ˾͹ˡ
֪˾ʵҲʮģֻΪ˾ղϲڳ͢٣Ǻܴ
Ҳ˾ܹܹҵ˾ָܹһµЩԱĻӦҲܹµĹԱǻǳġ
˾֮ʱΧûʲôˣʱķ֮ڣֻͺˣͼȻѾûȻʵԪֱһʮֵ˵ãôһξȻᱻԬץסأ⵽ôأ
ʵҪҪܵĻлģڵ²УҪֱܵĻǵ²϶ǻΪҵ¶ǣģҸûôֿͱǸܻסˡʱҲЩĵ˵ԬһθҴ˺ֻҪлĻҲһҪԬͷġ
еĴΣԬǷŰأʱʵ
ûŰңֻһֱҹѺġʱ˵һѣɲϣΪȥԬ鷳һܾ˵ģʱɲٸ鷳ˡ
֪֮ǰΪѾǵ˲ٵˣǵԬˣȻԬǽ˳ˣȻҲ֪«ôƾ粻֮࣬Ȼȳġ
еľãһεԬӦǲưոݵģû׼ʲôʱԬͻʹСЬġ
ͻΪܹܹĻصȻǿн˾պļ˶Ǩݶġ
ȻͲû˺˾գҶ˾ҲмӣҪǴȥĻǹ˾յĺǣӦǻͲʲôõӡġ
˾ڵ򣴨ǳʿĵطЩطʿӦû뷨һΪǿǨ˾֮Ȼ򣴨ʿķУ򣴨ʿЧˡ
һܵĻЩ򣴨ʿǣΪǨ˾֮ȻĽ˾յĲܣȻΪЧ
𣬾򣴨ʿǣǾ˾ղûʲôܣǲûйϵġ
ҪǵڶֵĻʱڰǰһ£ҪǵһĻֱǺˣͽ򣴨ʿΪЧһˡ
𣿡Ļ֮ҲЩɣΪͲԬȻôĺãץĻȻ󲻶̡
ֱͲӡеԬˣʱ׷ʵ;ڶʲô
ģȷءʱҲǿ϶˵
ʱҲ¶ˣôĻԲ˵ʵģĻʵǶͺǺкôġ
ͬʱҲǶݵķչҲǺкôģԬԬֻһôϲ֮ˣҪԬûıĻǲñ˳ֱ֣ܹӸɵġ
ˣҲͲˣԪֱջȥĸȥɣҲͿֲ˵Ҳûа취Ȼȥլȥˡ
лһȭ֮Ȼ뿪ˡ
Ѿúˣ²ʱҲѾϢˡ뿪֮Լ«ҲˣȻ˶ԵǺصӣʲôصĻҪ˵˼
ǶôˣǲʲôҪ˵أʱͿ֮ҲǺĶʵ
ú˵ɡʱԳ«ʹһɫ
Ȼʱĳ«ҲϾˣϾͶ˵֮ǰԬУԬ˵һλȻ«ԷĶ˵Ԭв֮ˣСķ
Ǻǣ۹⻹ʮֵϬҲԬȷǶǺв֮ˡʱԳ«һ֮ȻҲǼ˵ֻвû֤ݰԬĶԻĻҪ೯͢ĻʱĻӦҲʲôĺõЧģΪԬڳ͢еǲСġ
һƣһ⳯͢ԬСĽ䱸ġʱһȭ֮˵ܹӦᣬʹļƲߣҪҵļƲ߳ɹ֮ǿԬҲһڳܲ͢¼ɵˡ
ԪǺμƣ˵Ļ֮Ҳżʵ


68 Ǩ
ǿǲȥ֮⳯͢ɢϢ˵ԬҪۺˡʱῴ˿͵ɻ֮ȻҲǼ˵ʱںߵͿߣǿԽġ
ţȷǣʱҲĴţܹԬϵһ𣿡ʱʵ
ʱĺȷĻ⻰Ҳ֪ǴʲôﴫģҲ֪⻰˼ʲô
Ͼֻ߸֣Ǿʹ߸ֵУɾֳܹйĻĲˣ߸ֿٽͳʮֵ˼
Ԭھǵжʿˣе飬ҪǶƵĻԬճڳ£˴֮л𣬵Ӧ֮ΣʱҪǶܵɢԵĻس͢һǻԬСķġ
ãҪܽУȻɱΣ¹ԬһֱйڣȥڶȻʵǿ֮ȥ¹٣ƲߺܺáʱҲǵ˵ͷļƲ߾ú
Ȼ;ܵȥܱߣȻȥɢЩϢΪʱ֪ʵѾûʲôʵȨˡ
˵ѾܿˣǺ۶ʲôʵҪȥģһʲô鶼Щг̣Ҳǻ¹ٶл㱨
Щ¹Ϊܹ庺ۿģǻ϶ǶһЩطҵȻҲǱϲǵġ
Ϊֻк۲ŻЩ¹ΣҲֻк۾һƬƽĻǲŻĲҪǺ۳ΪһĻʵ۵ĻǹЩ¹ҲͲôȨˡ
ʱĺǿ϶᲻ģΪʱļݴңƽҪڼݵĹپĻǾͿԴֱ£ֱӰΧġ
ǺٹںͿĻ϶ҲһƼĻʵ۵ġ
ʵҲϣһӾܹúʧȥԬҵΣֻϣͨЩȻ͸֪ҪǺһӻˣҪĻͲ׬
Ԭҿͽ·ϵҪĶ֣ΪԬ鲼£ҪǽԬܺԬǸһĻǹ⺺һʿ˶Ǹĵǲ
ϾЩʿǴܹԬҵĶݣҪǵ˱ʱЩʿǣӦҲվԬҵһߵģΪʿ濴ıʲôصġ
ԪֱȥɣӦҲǶԪֱһϾԪֱǺܺʹġʱͺỹг«һ¡
¿УԪֱ֮ǰܹԬ裬ʱҪԪֱĻӦһð취ġʱҲʾ֧͵İ취
Ҳ顣«Ҳʾͬ⡣
ȻҲõΤѡʮ˵СӣȻͽ֮ͶһȥɢҥԵϢ
Ԫֱܹʤ𣿡ҪԼ˵ҪҪȥΪͲǿϾʱͲǺܴӦûжⷽľģȻҪһǺΣյģҪ֪ɢ۵Ļǿ϶ǻᱻġ
뽫齻ɣһܹġʱһȭ֮󣬾Ͷ˵
ʱʵ沢ȥΪʱҪ˾նѧϰһȻýԼ֮ȻٳΪЧ
ΪԭʱʲôְûУͲ٣Ҫ٣ԼӦóʵһԼ
ʱ˾ݣǱ͸ǿеİģȻ͵òûвԣҲǾЩԲ˾գҲҪúõķ˾գȻһӵΡ
չ˵²ʱһȭ֮Ȼ뿪ˡ
ûչĸףȻһТӣ֮ǰѾǼԼĸˣĸ׼֮ҲǶһĸ룬ȻҪ͵Ļ˵ͶԴԼĸ𾴣ʮѵõġ
ûбҪ˵ķϻˣ˾յĻͼȻ˾ոˡ
ֻҪ˾ܹѡͺĻҲһΪ˾գֻʱϣܹһġ
ͼе֮Ҳú⣬;Ҫ£ֻеĻǲܹռһϯ֮ء
ϲЧʵģΪܾʱıΪ;Ӧһûʲô츳ˣԽ⺺ĩʱΨһƣ͵һƵĻҲʱĳָЩˡ;ıӦòɫģͲŻʱıġ
Ͳϲȥ棬;ӦõϣҪ
ʵͻҲôģҪ鶼дģҲֻҪĻ㱨ȻĻǾͿˡ
͵ĴʱʵǶģ͸ͲҪЩģܹһõĹԱĺôˡ
̫غͿةǹĻܹһˣǻʲôֱӾڱشˣҲ㱨ġ
ǻ㱨ĻҲˣֻòܴ飬ǲŻʾ͵ģ᲻ܴϾ֮ٵġ
ֹ֮⵽͹еʱˣҲĹԱȻ͹˾ձʾףˡ
Ϊ͹֮ǰΪᰲ֮󣬻Ҫ͹ݵڲһµģϾҪ˵ġ
ͨ˼򵥵֮󣬶͹Ҳʱһط
͹ʵսĴĴӵټ͵ĵطսĴӶһص㣬ǾǶϲļſΪԼЧ
ʵ͹Ҳֻһֶѣ֮ǰҲѾ˳ļ˲ŵĵطˣһֻ뽫˾һݵƣҪ֪˾ˣҪµ˶֪˾Чˡ
ҲǶ˾տһȻ⽻˸˾Ҫúõչˡ
ǱĶͲûк˾սһĽ̽֡
ΪҲо˾պûʲô۵㣬ͺ˾˵ʲô˾ն֣úúá
⵹ʮֵΣͱҪ˾̵ģҲ˾úŪûȤˡ
ǱϾʱ˾仧ݣǱʲôҪģҪлĻһܹ˾պúõ̽ģȻҪ˾ն͵Ľȫʧ֮ȻʱĻ;˾ӦǻٺõĽġ
ҲǲܹȵʱģΪʱ˾ҲѾʮˣѾһˣںʱһҪܹʮĻǼֱ̫һˡ
Ϊʱҽˮƽʮֵޣǻʵ۵ĻҲδܹ֤ͳٵģԾ͸Ҫ˵һİˡ
˾˰ʱ֮ȻͲûзصʷС
Ĵ֮£ʱǰˣΪ˵Ѿˡ
ֻҪһЩϸҪȥдһµĻǺܹܿ깤ˣҪ깤֮Ļ;ܹסˡ
ȿǺܿ찡ʱ뵽֮ҲЩԼ۾ˣΪ֮ǰʮֲƵʱѾˢһˡ
ȻûоԵǸûʣʱҲǸܵĲ֮ͬġ
ΪصģǾԵʮֵСɣԵʮֵƻֺꡣ
ֶƻֺľĻǱһζġ
ʱǷܹأǷҪʲôҪвأʱ˵
ҿܲˣطܺˡһʱҲûпʲôطвԵĵطҲ͵Ԫ𩣬˰Ȼ˵ʱ֮ڣȻܹŪĻȻһ£ҪפȥĻһʮֵʵġ
ţлʵһǴӰȫķ濼ǵġʱһȭ֮˵ڳ֮ڣҪʲôͻĻҪǲܷסĻ˵ڳ֮ڣȻʱĻǻܹеֿȻȷİȫġ
͵뷨һ;סģסģһһĵﱤҪܹż˰Ļǽһʮֵİȫġ
ͱһ˵֮ҲǾ˵Ǻеݿս֮أҪһĻǿ϶ǻᱻսǰصģҲҪʱ׼ȥġ
ʱĻļ֮ȻĳĶ޵Ԫҵΰ
ǽȳ˺ĵһҲة࣬ĴܼΡ
˵ǸһˣҲǺǫ˵û֮ġ
ǺðɣϾ֯˰ɡͼʱϾҪ֮ȻͶԸͽˡ

Ȼûʱ䣬Ҳǿˣʱ֮ڵѾݴʷˡ
ȻҲ֮ǰ͵ļҾҪչ˵ˣŪµĴʷ֮ˡ
ȻʱĹģǺܴ󣬵ҲҪ֮ǰڵĴʷҪʮҡ
ͽҪҪһЩŮĻʷĻӦ㹻ȥͷİĵġ
޾ʷУҲǶ¼ұֵʮֵ⣬޾þǶĻӦҲģģʷ֮ڣмɽСӣгһƬȻ
֮ǰϴʷֱҪһˣ޾ʱͺǺСһȻС￴ơ
Сʱ򲢲޾ĺ棬СԵǺĸ޾ʱҲ۲С濣;СҪһʮܹˣҪȻǱѰҪȻĻ˵ĻԻ͵Ľ֮󣬻˺õĶˣͼĿɲǺܶࡣ
С濱ֳӣɲһ߱ģȻʱҲûж˵ʲôҲֻǽˣҪǵȽһĻҪǽЩ鶼֮ǾʹС濵ʱˡ
̫ˣҪ·ˡʱĵΤ͵˵
Ϳ˵ΤŹӣҲǺǺһЦȻû⣬ΪΤıֲء
ʱӵ˳͢뿴ͺµĴʷķʱʱͲʱ˵˹Ȼ͵һ⹫ġ
ʱ򿪹һ;Ͷ޾˵ҪȥһɡȻ;ʹrеΤ뿪ˡ


69 Ҫ
͢ҴϣԮݡ֮ȻߵʵǿʱӦôȥأ
ʱͽ͢Χ˶˿⳯͢ϵ˼ҪǲݵȫʿȻϵȥȻ͢ݵĻƽ
͢ͻȻҪǰݣҲûᵽṩݣⰡʱrʱЩɻ˵
ţԪ˵Ĳּ⳯͢ȷʮֵģʱҲǵ˵ͷȻ֮˵ҾһȥݵĻ˵ܵõʲôô뵽ҪҪȥء
ʱԵʮֵԥΪʱļݵǺģΪݺͼݲԾһҪɱǰĻҪһ˳ĻȻȡսʤĻҲܻʲôôġ
ܹ˻ƽķ²ĻҲҪ⼽ݽаã;͸ܽǸġ
ϵĻҲʲô̫ΪģΪʱĳ͢ĹԱĵһǴ󽫾ν󽫾±Ԫ˧һ֮֮ϣ˵ҲǺνĲ£Ϊ󽫾Եһطı;ôĻҲܳνġ
Ҫǳ͢ͽз͵ĻĸŪһְʲôĻҲϡʱҲѾվȽŸˣҪĸŪȥٵĻǿ϶Ըȥġ
ң⻹һ˳֮£Ҫǲ˳Ļǲ֪һսҪ೤ʱء
Ϳ֪ʱĻƽʮˣ͢ľϺȥĻԼ쿡˵ĻҲ߰ҡ
ҪȥĻҲֻʮңҳ͢ṩݣҪһսϵʱ˵ĻǶڲǺܳԲأȻ͵ʿܴ󣬵ҪûоûĻǾ콫ҲܹӦеսģ;뵽ԥˡ
϶ҪȥģȻǳ͢ĻûоܾɵġʱҲǶ˵ʱǻܺͳ͢˺ƤģϾ⳯͢ͳǻҪڳ͢ôóġ
Ԫ˵ǡʱҲǵ˵ͷȻʱŶʵԪ𩣬һǴأݵķǷ뱸أҪǼĻҪ೤ʱأ
ãһȥݵʿҪ̫࣬ǲһӦþͿˣҪΪоٶȵĻȫѡΪ⼽ƽԭǲĻӦкܴĻԣͬʱҲкܴƵġʱҲ֮˵֮ǰ鳭˲ܼ֮Ҳۻ˲ٵݣӦÿṩһ˵Ĵһľöɻ£ҾǻӦ࣬͢Ȼ͢˵ǵļ࣬˵ûʳҪǳ͢ǲ¾ĻǸûݸϵȥ
ܺãȷҪų͢߿ࡱʱĻ֮ȻϾͶr˵Ԫ褣ϸ͢ϱ˵ΪսңʱѾ벻ˣֶܹ͢ṩддҡ
rʱҲǺܾúܲ˼Ľ͵
ΪrˣĲɵģrд¶ǺĲɵģȴr飬rȻǾЩѶˣⲻ⣬rԸʹȻ
ʱr͵Ҳ൱͵鳤ȻrҪġ
Ƴ¶ٻȻʱ׼սʱͶ˵

ӵ֮ȻҲȥˡ
Ȼ̵ĻҲͽˣɢ֮󣬶֮Ͳû뿪Ϊͻ˼⼽ݵ
;ݵҲǲܿһЩƽ˵ļͦȻúòݵʿȥгԮ
ֱͺ֪ʷһƵãȻˣҲûʲôõİ취ˣΪʱĻĲ֪鵽׻һʲôĸ֡
ͻȻһõĸо;Ҫǻƽɹ֮¿϶ҵˡ
ȻضǲͷˣҪ뵽ľĻǶڰ˵ʵܵʹҲġ
ΪҪݵʱĻʱСһ๥ĻǽܹعһͳĻǵʱ򺺳жء
ҪҪָʵĻҪٵʱģ־ڽعһͳģ;òܹҪƽܹɹġ
ʵҲͶƽʲôƽĳȻǺõģϣƷȻеİնܹзԡ
ʱĻƽѾˣǵĸ߲һЩǣǶܹΪԼȡ棬ǹյġ
ʱһ֮Ҳû뵽õĶԸƽİ취ҲͲȥˣʱǱˮڡ
Ҫǳ͢ͳȥЩƽĻǾǳ͢ṩݵĻҲǱҪȥġ
ΪʱͿɻǳ͢ĹԱҲҪΪ͢ǵġ
ڻص˷֮ڣȻͼ޾֮ʱҲȥ֮ǰķգȻ޾ʵţµĴʷأ
ţϹʷֱ̫ˣ֮ǰסĵطǴʮֹʱ޾ҲЦĶ˵
Ȼʱ޾¼һʮֵģ޾ںû˵֮޾ͻȻ죬Ȼ˳ȥ
Ȼ޾վǽǲͣŻš
ʱ޾ľٶҲЩ⣬ҲϾ͸˳ȥȻ޾ıϣľٶܹ޾һЩ
޾ʱ֮ҲЩ˼Ķ˵ϹǱǸҸղʧˡ
ûϵģǲ岻أʱĵĶ޾ʵҽ㿴ɡ
˵֮;ʹҽ٣ȻΪ޾
ҽٸ޾֮Ȼҽ˳ʱҲǶҽٽŵʵ˵ˣ׵ʲôأ
ϲҽʱֱӸ͹Ȼҽٶ˵޷ϲˣϲкˡ
кˣҽٵĻ֮ҲһסˣǺܿ;ֱȻԺӵһ߿񱼣һ˷ܵ˵Ҫˡ
ʹܴӵʱ䣬ȻҲûй˵Ϸҽ٣;ֱӳ嵽ȥȻ޾˵ţҪкˣ
޾ʵ֮ǰҲѾԺеĴ󺰴ˣҲ֪Ѿˣʱ޾ҲԵʮֵļ
Ͼ޾ΪһŮ˵ϣܹĸ׵ģǱϾ޾Ůˣʮֺߵģ޾ʱҲǶЩ˼˵ܹˡ
ʱ޾ʵҲѾһкüʱˣĶҲһֱûж޾ҲǺżġ
ϾʱһȨᣬŮ˻ǲܹӵĻǺܶһġ
ϹֻһҪǸŮĻǺءʱ޾ЩԥվȻͺ֣ص˵
㲻ҪǼҵص㱣ʲô㶼ñȥɡͼ޾ʩ֮ҲԵǺܻţͿ޾ı֮;֪޾ʱģⷽĵˣʱϾͶ޾аοŮðֻҪǵĺӵĻкŮҶ۰ģͲΪЩС鵣ˡ
޾ʱ͵ı鲢ǿĶİοȻ޾Щģʱ޾Ҳ˺ܶˡ
ʱŮģΪʱһȨᣬŮûʲôλģҪһŮĺŮĻǻᱻƲģҪһŮĻڼеĵλҲήͲٵġ
Сʱǿĸ׵ĵλݵģںӴ֮ĸǷҪźӵĵλˡ
ŮʱһȻû뷨ʵǺϲŮģŮ;ñСӸ͸ĸĵġ
ֻҪԼĺӾˣڵִЩŮӶǵλʮֵĸߵģкӻҪӣȥҵĸ˾޴ѹġ
ڵ֪޾˺ӺϾͽ˼ɵѾߣȻͶǷԸһҪ޾̺ãǧܹ޾ʲô
ЩѾ͵һʽ˵Ҳ֪Ͷ޾ͺǶôĿصġ
Ϊƽ˵ǺܺģͺúʽĿǺЩ˵ģϾûôĵȼ͵ӡУЩ˲ūȻǶԴЩǶܺõġ
Ӧþִ˵ĺôˣûмӵı֣Ҳ͵ĸеһЩǶһеˣʵʱλֻҪһı֣ʵܹӮЩǵĵġ
ϹϹްɡʱ޾ЩѾǶ֮Ȼ˵
޾Ļ֮Ҳǽŵʵ
ΪͶҽѧ֪ʶɲǺףڴԽ֮ǰͿɲûеȻҲ֪Ů˻еʱǷܹзˡ
֮ǰҲûҽʹϾʱ֮ķ¶ǺصģȻǲҪø֪ˡ
Ӧÿ԰ɡʱ޾˵ĺҵϼңŮ˻֮ͦŴӻȥɻأϹϣܹһĶҺͺӡ
ʵ޾˵ĻʵȷŮ˶ŹͦŶӻڸɻ˿ɶһգտǶŮ˶ͶʹõģŮе»Ҫµظɻġ
ǻʱ´ͶĻǺģʱ޾ҲֻһµУԾзµĻӦûʲôϵġ
ȻҲЩ飬ʵȽϸȤͿȻ޾ôֱӵĻҲȻҲͲٿˡ
ɱһúõ۰ġ޾Ļ֮Ҳͽ޾Ȼ޾һ˴ȥһˡ
ڶ֮Ҳ޾һ֮Ȼ;ǰǰȥˡ
ʵͻϣܹ޾еϢ߸£Ȼϣܹõµף
ҪһߵǾ޾ĸģ˿飬͵Ͽ¹ġ
͸¹ó¹ʱ׼Ϊ뼽ݽҪҪȥǰȥսĻͿ϶ǻҪϿ֧֣Ǳֵ֧ĻҲݵ֧֡
ıϾ͵޾еϢҲȻҪ߸ģĿһµġ
ڽлʱҲĿͽɫʮֵĲ֪ӦʲôҪˣᲢûѯʣ֪Ҫ˵ĻͿ϶Ͼ͸߸Щ˵ġ
λ쿪֮ǰҸλһϢǾ޷˻ٹµʱĻҾҪˡ


70 ƵС
ϲϲ͵Ļ֮ȻҲϹףص
ʱʵҲѾʮˣʱˣʮ껹ûкӵˣƳ֮⣬ʣµľЩȢϱˡ
;Ϻˣ֮ǰ;˺ü껹ûкӵʱʵҲһЩġ
ҶǲһЩأ޾أǱϾʱ򲢲ݵʱ
ͲһͻǺĹԱûкӵĻʵҲûʲôϵ
ҪݵʱĻǿɾͲͬˣûкӵĻ漰ûܹ̳ĵλģм̳˵ĻܹʡڲܹһֱһȽȶһִߵġ
лңͺȾƣԴҶҪܾʱ˵
˵ĻҲûһ˾ܾΪͺȾƵɺ֣ܳ͵ķ˻ˣѵͺȾƵĻ˾ܾ
лʱ˶ȭͱʾ˸л
ϾͷԸ׼磬ھ֮ԵʮֵĸˣϵĺµĹԱƴƣϵǺȵ
ľһŹȻ
Ȼÿ춼磬ݵʵûе
Ϊݸг٣ǶԴԼ飬ͲҪдģϵ
ŷ֮ҲѾбˣùŷɷֱѡǧѵ
ʵŷȻаԼⶫĹ࣬ʵҪ涼ԺԼڰڸġ
뿪֮ǵľ񶼽ǵĸдҲаľ
ⶫľˡ
ͽ˳Ҳ˻ˣø˳˳ľ
Ȼͽ갰ɵ˹ȥӹ˹ľ
İʵܼ򵥣ǾͽҪĵطľ񶼿Լ˵Уʱ͵µĸ˳εˡ
ͽ˳ŵǾԲܹģΪʱ޾ѾˣҪһиĻͿ϶ǲܹԭԼġ
ļĻȻ⼸ͶûǶԸ˳ΣͻǶǺŵġ
ʱĸ˳ͳ˧Ĵңһķصһɻƽķ²ѡһЩȽʿ
˵Ļ˳ȫʿˣȻ˻һЩĻƽԤҲʱܹġ
;ʱĻݻ˵ǱȽ̫ƽġ
ΪзԣзԵĻЩվͲˣȻҲ޽˵ˣȻͽ̸׵ĸһ£ݵỵ̂˳ԵĶʻ˾˵Ļ;ͲݻʲôĶҳġ
Ҳֻ׼ѣϾϱܹ͢͢ṩݣͻûеõ͢Ļظء
ںʱʵϢ˵ʮֵѵģſĻȥˮ·ĻܹһЩģҪߺ·ĻÿʮĻǺѵġ
ҲѾ׼ˣʱֹµʱˡ
һͽӵ˳͢ˣ͢Ҳʾ˶ڵʾʮֵ⣬Գ͢˰һĶͣݵ⣬ͻҪԳ
Ԫ𩣬⳯͢ǲͬṩݣ˵ʱǷȥϱأڴҶʥּ֮ʱҲǶʵ
Ҿó͢Ѿܲˣܹ⸳һĻݵķչʵҲʮģҾòˣҪϱĻʱҪǳ͢ŭĻǾǲôĻҲҪǰȥġʱȰ˵
ǰڻǺĹԱҪӳ͢ĵǲʱҲ̾˿˵
ʵʱĻ͵ʵвٵģ֧һ˵ĴһĵĻҲǲġ
ǼȻĻϾȥ׼ɡͶµ˷Ը´ǧΪȷ棬ƳǧΪͬʱѺݣԴһǧ˵ĻӪǰС
Ȼ͵µҲʼȥ׼ˣʱҲˣʱ;ҲӦȥ޾ȥһ¡
ʱ޾ĶҲѾˣӦĸˣµʱ䣬ͶΪ޾̧ԶûҺ޾ͬÿҲǺ޾֮ȻͻصԼķȥϢ
ȥˣ޾ķ֮ͷ޾ڷ֮ڣ;ͽйһСѾ߶ʵ
ȥԡȥˡʱСѾ߶ͺܹ˵Ƿūȥ֪ͨأ
ˣȥˡʱһ־ͶСѾ˵ȥæɡ
Ȼ;ǰԡǱȥˣԡʵ޽ģ֮ǰʹԡҡ
ҲֻǽԡҸ򵥵ĸһ£ԡܹӵʶѡ
ԡſ֮ʱԡſѾ濴ţǼ֮󣬸Ҫ֮ʱһȻĶ˵бѾߣ
ûбѾߡҲ˵
ȥɣûǵˡһ־Ѿ뿪ˡ
ǺǣϹϴһԧԡɡʱͻЦ߽ԡ֮ڣȻĽ·ѵһɶ
ȻֱߵԡԱߣʱһɵˣΪԡֻ֮޾һ˵ģʱȴ˲һˣˣһ˾С濡
ʱС濿͵֮Ҳ̲סһȻСֱӾͻסز
ʱԵʮֵΣͲ֪С濾ȻҲк޺޵뵽СӣȻ˵ûˡ
ʵ֮ǰСѾ˵û˵ûѾˣǲû˵ûб˵ģΪЩѾ߶ûнС濵Ѿߵġ
޾ҲһֱС濵ɺõģ͵Ϊ˼룬ȴεˡ
ȻԵʮֵΣ۾С濵ɨţȻС濽زסˣСס֮ǰʵҲѾС濸һˡ
ĿǺðҪȥѡĻһܹһһġʱҲں˼롣
ϹȻˣͿˮһϴϴɡʱ޾ֱĿС濵ʱ޾ҲһЦСõĻСÿǻẦߵİ
޾Ļ֮Ҳǽ޾ĻȻֱµˮȥˡ
ȻµˮˣʱҲ֪˵ʲôźãҲֻܺ˵ǲ
Ϲǰ죬ء޾͵ĺ֮ҲǽЦ˵ˣϴĲˣҾȳȥˣϹϴһɡ
ʱ޾ϹҧĺأСʱ޾Ļ֮ҲԵǸˡ
㣬ɡʱСҲվ޾뿪ԡء
СͻȻ֮ϿǱһŵˣʱСҪڵһӣСʱǷ޾ء
޾ʱѾĸˣǱȽϵĳأҪʱСֵĻǹ޾ˤΣա
СʱѾǺ͸ˣֱ͸˵һֱܹγѪˡ
޾棬ȻС濶˼֮Ȼ޾ͽѾߣȻ뿪ˡ
СʱµĻصԡ֮ڡ
ǲЩˣ˼һЩˮɡʱվȻԱߵ
ڸڵģڵѾˮȻֻҪԡ֮ӵĻǸӵͻġ
ȻڸһĶǽˮһӵУΪڸߴԾͻֱ뵽ˮ֮ڡ
ҲͶԡҵһ򵥵ĸ죬ĸʹԡҵһֱܹˮ
СΪɡʱСҧҧȻŵӶ˵
ûʲôֻǿС濣С濾һӦĬˣС濾ֱ͵ĺ󱳣Ȼİʹ걳
;С濵ܺʣŪʮֵ
ĸԸ𣿡ʱͻȻС
ΪʱԡҵоͺСˣҪǲ֪С濳ʲô˼Ļ;һɵˡ
ǵģ˵̺̺ʱС͵ı˵
ʱΪͲܿС濵ӣ˵ĽҲ֮ǰҪ˲١
С濵Ļ֮;;һ޾Ƶһ֣ĿľҪҪС濡
ʱҲǲòһ޾ΰ֮ˣ޾ΪһŮˣ϶ǻжʼĵģ޾ȴǻΪܷͣһŮԼϹһʲôŮͿֱͿҪˡ
֮Ҫ޾ǷĸԸģ;ǲϣСʲô棬ϾʱС濵ݶ˵һԡ
С濵Ļ֮ȻϾתӣȻСĳվһ
СʱͿļ򣬺ͽʵļȻСʱоѾҪˣС濸Ͳ͵ʱС濵ͷ
ǵͷСȴ͵Сܵܣʱ͵СܵС濾ŪСʱҲ֪ǵӦȥġ
ϧС濡ʱСĶ˵
ʵͶСкøˣΪС濼ֱ̫ˣֻһֱС濵ɣһֱûвȡж
һ˳ಲˣС濵Ļֱӵȼе֮ˡ
ڰµʱҲûйˮ֮ˣʱҪͲƵСľŮĻǼֱͶԲĺˡ
ʱҲֱӽ֮ǰǶˣȻֱӱסС濣ˮпʼˮ֮
һսֱ˵ǿ˸˷ַֺϺϵģһֱսʱȻ˲յĽƣķֿҲǵһγ˾ȻŮ˻ôǿսԴ֮͵ܺͳ־кǿˣҲãЩ֧ˣ˵Сжǿʵˡ
;С濵Ҳʮֵ⣬ҲǴûĸоС濵ǹרŸ͵Ļǹ׼һ
ǵһ̫ˡڼ֮Сʵ
㻵ˣҪ˼һ˼ô˵⣬㲻ԼʱСҲǺߵ˵
Ϳǹ֮ϵĵѪ˿;֪ҵ࣬ҲǺܺСҪǺһ˫޵ĻӦʲôء


71 ǰ
СҲ֪ô£ϾСҲûо顱ʱСЩ˼˵
ʱҲȷСЩѿˣȻҲοС濼䣺㲻Ҫ⣬Ҹղ˵ˣԡӦѾ˺þˣǻǳȥɡ
ȻСԡҵв˺üʱԡ֮ڵˮȴûԵж
ˮºȰôأʱҲǺĶСʵ
С͵Ļ֮ҲߺȻ˵С濸ոպˡ
ʱԭǸոС濵ĲʱȻСӣȻ󲻶ϵӵʱԲŻԴԴϵˮ͵ԡҵС
ڸڵѾʱҲ˵ϣΪǼ˵ȷǱۻˣΪҪͣˮˮ⼸СѾ߱ϾŮˣǵܵ˻һĲˣϴԡʱҲȷЩˡ
ʱС߳ԡңʱС·ЩŤΪո͵ĻʱЩʰɡ
ҿϴԡҲˣһԵ㶫أʱСʵΪ͵ĶЩˣϴǺܺķ飬ͻǵϴԡԾ͸ӵĶˡ
õнһɡʱС濵˵ͷȻͺ˵
ͿС濵ģ֮ҲҪֱһνС濸ƵȻúõĽѵһµġ
ʱҲҪε޾ˣȻ֮ǰС˵Ӧ޾߻õģǱϾֶһŮˡ
ҪˣϹˣҵĺšʱһѱסСȻ˵
ţⲻðɣǽһ˵ĳƺʱСЩԥĶ˵
ţҵӶҵĳƺƺκһˣʱҲǲعһǵҲܶԣȷӦһ޾Ҳʡǽǽ֮ĹϵദҲС濿ǵĺܶԣϾô˵޾͵ĵһεӣһһ飬Ͷ޾˵Ҳʮֵĸмġ
ͲûкСһȥ޾ķ֮ڣСķ֮ڽеȺȻǰ޾ķ֮ڣҪȥһ޾ȻҲϣܹ޾úõ̸̸
ϹСԡϴԡأʱ޾ͺ棬Ȼ޾뵽֮ǰͺСԡҵеľ֮ʱ޾ҲʵϹСõĹ֪أ
ʱ򿴵޾ı飬Ҳ֪޾ЩˣȻʱСʮֵ⣬Ҳʵʵ˵ʱҲһӽ޾˻УȻһ޾Ķһ߶˵˭ҲûðҲҪлܹϹңΪܹϹеʮֵĸ˰
Ӧġʱ޾͵Ļ֮Ҳ˺ܶˣ˵ҲǺƽˡ
ţԷ𣬲һȥҵķȥԷΣʱ˵⡣
лϹ⡱޾ҲǴӦ
Ȼ;ͷ޾Ȼ޾һķ䡣
ݼ㡣ʱС濼Ͳ޾֮СҲǶСʩһ
òضˣǶһˡʱ޾ҲܴȵķС濡
Ȼ˲ǵһһԷǱϾ֮ǰͺС濻ûʲôϵһεͺС濵ĹϵɾͲһˡ
ˣҸոսӵ˳͢͢ǰȥЭͬսʱͻȻ֮ǰ顣
լҪ޾Ҫ׼ȥݵϢģΪͻȻͻû˵ڡ
Ϲʲôʱأʱ޾Сͬʵ
޾ʱСҲͽеϹ֮ҲǶСЦ˵ϹСõĹϵѾ޼˰ܺðСýҪҶϹˡ
㡭СҲֱӵͷȻʮֲ˼˵
Ϳ޾Сǰֳָо񲢲ԴףҲʮֵο
ΪȻͺϲŮȴ½ЩŮȢ֮ȻҪŪԺĻͿɾıˡ
Ҷʱ֮ڻߵġʱҲŮϸ˵ʱΪ֮ǰѾô׼ˣҪҪĻҲҪ೤ʱˡ
ڵʵҪȺ͢ˣҪǳ͢ĻʱԳġ
ϾҪ𣿡ʱ޾͵Ļ֮ҲǾЩܡ
Ͼʱ޾ˣϣܹġ
ʵֺγԸأʵҲȲѵ֮£ǲòȥģϾǳ͢١Ҳǲòġ
СʵͶкøˣֻǽͱһĴֽ֮ѵҲܹˮ֮СҲʮֲ뿪
СϹһͬȥо·ϻܺúõķһϹġʱ޾顣
֣ȥֲ̣ȥϷʱ޾Ļ֮ʮ˵
޾ͷƢˣʱҲԵʮֵίΪ޾ʵֻϣܹչˣȻоܹӵĿĶѵġ
ʱҲ޾ıʮֵί֮ҲǶ޾˵ǸղЩˣϣܹԭңֻǾоƴ飬Ϊͳ˧ҪǴżȥĻӵʿôأǲҲҪսأҪĻôܹγսء
ʵ޾СǶо̶Ǻ˽⣬ΪҲûڲӵҲȻͲ˽ӵеˡ
Ϲ˵ЩðˣϹܹԭҡʱ޾ҪͿġ
ûϵģֻҪܹͺˡʱҲۼֿķס޾޾ʱѾˣôܹ޾¹ˣҪǵʱ̥ʲôӰĻ͵ʱǿҲûطȥˡ
ʱѾ߽˶ˡ
Ȼ˾һ˵˵ЦЦĳȻҲ⽻С濣СҪչ޾ܹ֮ú޾Ȼʡ޾ʱȱһ˼ġ
Ϊ͵ĸеĻʵҲûʲôˣ֮ǰķѾˣϾʱҲѾ͢Ϊɳ̫ˣҲûбҪˡ
Ҫ˵ĳߵĻӦҲʣĸˣ޾ıȽϴ;޾δܹʲôͬĻ⣬Ҫ˵ƢͶĻӦҲֻСһˡ
ϹİɣһڽߵġʱСҲͱ֤֮ҪʱĻ㻹ûء
Ҳϣ˰ҲЦ˵
֪ӦǲعģһǰսӦٵսһսˣ֮ǰ͵ս϶ڱսȥȥսĻҲǾĻزԶһξȻŪ˼ȥսˡ
ʱҲ֪һսĻӦʱ䲻̵ܶģҪܹƽĻ޾ӦҲѾӶˡ
ڳ˷֮Ҳ޾ͻ˷ȥˣȻҲصСȻҲ˫޵һЩ߸С濡
;ͺСһϰ˫޵书ҲǸоڵﴦϢҲԽԽŨˣڰԡ֮ĵЩҲŹ˻ˡ
ȻͶС濵ȽϵǱϾͻҪȥء
֮ҲãȻŴżݿʼˡ
ڳʱ޾С濶ûУΪ޾ĹϵûСҪչ޾ҲȻûܹ
ͳ飬޾С濶Ƚ⣬ΪС濵һӢۣӢ۾Ҫսķģʧܵû˻ΪӢ۵ġ
Ԫ𩣬ҳ֮ҪҼݣȻһҪʱĳ⣬Ȼ˵ݵһɾҪˡ
İɣһݵġҲǶһȭ֮˵
еΪеĹԱǰ˵ģҲЩԱܹȽĹ
ʵЩԱҲеλãΪҲǵһˣͳ򣴨ϻʱ򣬾ݵģһδҲ϶ݵġ
һεĹҲȷһЩԱ֮ǰĲ²ѵġ
λҲҪԪĹҪְصĻѾԪնȨˡʱͼ˵
һϺóʷˡЩԱҲϹϾĶͰݵ
ͿЩ˵̬֮ҲǱȽ⡣
Ȼֺ͸˳˼仰֮Ȼ;ʹˡ
һǲĶһһǧңһĲӣһǧ͵ĻӪʿ
Ҫ죬ֱǹŷɺ͵ΤһβûдıʿΪвûʲô̫õĶսȽϺõսıʿԱһõѡġ
ʱҪݣһʱ벻;˼εս֮ԼӦǳɳ˲ˡ
ҲǾıʿˣֻЩǾֱȥսҲûʲôɵ顣
ͿЩҲֻһЩһǹĽ죬ıϽġ
ҪƽսʱֻҪЩǺúõһµĻǶԸƽ˵Ӧû̫ˡ
һȥݵĻײʲôսأʱһ֮󣬵Τ͵߶ʵ
ҲΤĻʵһ㶣Ϊ͵뷨УΤȻһԱͽı滹ǲһģΤȻҪʲôսȻǵΤԼˣȱשʵ
˵˵׼ôȥأҲϵĶŵΤʵ
ӦЩ壬Ȼлƽ֪ôأʱĵΤЩĶ˵
ţǺܲʲôİ취𣿡˵ΤĻ֮ȻҲŵΤʵʲôĴ𣿡
ʱûУҾһ뷨ƽǵĵˣҲǵĵˣǾͿһҶȻ֮Τʱͷѿ˴Ц˵ȻҪͱĽȥˣҶڶӵ鲢еġ
ţľͺܲˣĽȷǺܲһῼǵġĵΤļȻڵΤ˵
ͿΤĽȷǺִܲЩѶˣҲҪúõıһ£ȻܹʵʩĻġ
ϾɲǺпƵģҪҪǵĻͲǺ׵顣


72 
͵õ˵Τ֮Ҳ·ʱ䣬ҲǲϵŹŷǵ
˶սĽ죬ǶսһЩսָӵĻӦûʲô⣬Ҫ˵սϵķĻŷʵͲУȻļ⣬ļҲص㣬ǲûиܹṩʲôôĶ
Ҳʱˣڹ˴һµʱ֮Ҳڵִ˼ˡ
ûеȵ͵ִ⼽ݵĺĴӪʱ;ͿһӵӵǱˣһΪ׵һҲϤ
˾֮ǰĲݴʷԭµȡ
͵ܣ֪Ϊڴ˰ͼ֮ҲǴǰܿıȭ˵
ֳȺֳġʱһ֮ȻͿ˵ʷʱڵȴֳֳ
˵֮һƣȻ;ʹŴһɽȴɽȴҲ˶ԭˡ
֣δһɺðʱ֮󣬶Զԭȭ˵
лʷ̧Ⲣݻ㲻ֻûʷķⰡʱĶԭҲǿ˵
ȻҲˣȻ˫֮Ҳ˼֮Ȼ;ͽתˣ֣һӦòֻô򵥰ɣ
ȻǣһҪ͵һ顱ԭʱص˵
Ϳ˶ԭصı֮;֪ⶡԭ˵ӦʮֵҪģͲû˵͵ҪⶡԭʲôõĽҪ˵ġ
͵ܣ֪ʱ˥΢ƽƴ󣬻֪ʱܹƽأʱӦΪǽǵġʱĶԭ͵沿鲢ûʲô仯֮Ȼԭ˵󽫾νʣ֪͵û뷨ڴ󽫾Чأ
ʱ˶ԭĻ֮׹ԭⶡԭҪΪν˵ܹͣͶ뵽ν£ȻӺνĵǲ
ʲôأνҲһҷ󻹲֪ôأӡʱ뵽ҲûֱӾܾԭĺ⣬ֻίĶŶԭ˵һǷּ͢ƽѵڴ󽫾ȥЧĻ⻹ǵȽƽѵ֮˵ɡ
Ǻðɣ͵Żƽѵ̸֮ɡʱĶԭ˵Ҳû˵ʲô
Ķԭ͵Ľ̸УҲϵĳ޺νǶô䣬ǶôӢǣҪ֪νǸʲôĻ;ԭʱĴĻͻȥһνء
ʱҲˣʱĶԭȻǲݴʷӦѾͶЧ˴󽫾νˡ
󽫾ʱԼĻҲҪΪ׼ġ
Ϊ⺺һӣһǺν磬۲ϲ磬ϲЭ
ȻڶԭĻν˼һĻӦþô˼ҪܹµĹԱ֧ĻǾǺЭΪ۵ĻҲҪһνһ˵ġ
Ȼյʱ֮ӦûᷢνʱѾ׼ˣ;νĻһи˶ָģҪȻԺνɱǸӵĻһ벻ôԶġ
붡ԭһ֮Ҳ֪ˣֻ⳯͢ǵżнƽ
͢뼽ĲݴʷԭʿЭЩƽġ
ͿһεĺҪˣΪⲢݿʱ˵Żǲ׶ġ
ǺȻʱ˵ĲݵľҲ˳ȻƽսˣͿԿóʱĳ͢ǶôĽˡ
ڵļݵˣǺһʲôأʱ֪ʵĶŶԭ˵ʵ⻰ҲöԭνģΪôһʵĻǾ˵⼽ݲûǲʲô̽ӣȻҲ֪ݵġ
͵ʵʱĶԭҲ̾˿˵ʱĺֻˣƽжʮˣȫصĻƽѵͷܴҪǲ⼽ݵĻƽĻǿ𵴰ʱĶԭ̾˿˵ҿ͢͵ĿҲϣܹЩƽѵϾ͵ʱ˵սҲǳ˷ͷģƽôǿ϶Ҳûʱġ
ôذʱװԾ˵ʵʱҲѾ֪˼ݵˣʱװżĶŶԭ˵֣ʱļΣҾͲֳ˵ˣҪϸȥӪϣȻ󿴿ôƻƽ
˵֮;ͶŶԭһȭ֮Ȼ׼ˡ
ҲҪһӪȥġʱԭҲͻ
ʱĶԭ͵ĴǲͬʱģΪԭǺ±˲¼ɣΪͺͶԭǴʷ˳ĵصǱȽϵԶҪһںĴӪĻ϶˻ỳ֮ǲǷʲôˡ
ԭһǺСĵģϣ˻ɵģһͼҲѡ˱ȽܵɽȵУͿԿóԭԸˡ
ʵǶԭҪͽȰ˵˵󽫾ЧĻȫԵִﺺĴӪ֮Ȼҵٽϸ˵һ˵ģϾ֮ǰϿ̫أǶԭϲˣ˼һĻǿ϶ǲκεġ
붡ԭ֮ʱҲŲ뿪ɽȣȻͼʱԱ߶ʵȣ֪ⶡ«ʲôҩȻҪȥ󽫾ȥЧ֪𣿡
ֳ֪ΪһֳϿʱս󽫾˺ӡԴ󽫾˶ٵĺôȻϣܹ˵ֳʱҲǶ˵
ˣھȸˣҲҪСİʱ͵˵ͷ˵
ʵⶡԭε۹İջǺģΪʱĴ󽫾±Ԫ˧ԶԭҪǼڴ󽫾µĻǺǵѡġ
ʱĲٵܳҲ˵˺νµģͶνûκεȤϾôʱһеˣһ֮ء
ͼ˴󽫾µĻЩʲôأνܹʲôôأͿνӦøͲܸṩκεĺôġ
ʱȻǴ󽫾ҲˣҪԸĻֻҪܹѾʵĻȻЩ¹ź˵Ļ
źһŪһְܹʹ󽫾࿹ģֻҪǮλĻһжð졣
Ǻ۵ԭֻҪǿϻǮĻúۻָʱڵĴ˾ƶȵĻҲδزǲܵġ
ʵͲ֪ǣʱĺʵѾνʼЩˣѾҪ͵δ˾ְȻƺνˡ
ǶΪЩ¹ٵȰ˵ûгеģʱĺʵҲڵȴƽ֮ҽ֮Ȼܹ󽫾νȨջǲջĻҲҪŪһԼ˽˾ӣƺνġ
ʱʿżݵĹڸǰУΪʱĺڹЩƽڽжԳ֣ҲҪϸϵȥ
ʱʹʿǰеʱͻȻгܹ˵ǰǺƽΧˡ
´ǧ˴·Ƴǧ˴·Դо·ǰʱ˺ΧϢ֮Ҳ϶µʿǷԸ
ΪʱͿҲǺĹپ͵ݾ⼽ƽƽҵģͼ˻ƽԲ顣
ŷɺ͹ӵ͵֮ҲϾͲʿȻŻƽɱ˹ȥ
ʱڲӵĺڽָţ·ֱɹ𣬵Τŷš
ʱĻƽû뵽ǵĺȻͻȻðһ֧Ĳȫһɫ
һ˵Ķ飬ǷŵӦҲǲСĹģˣΪͲһũսġ
ҪѵģҪȻĻ˵սˣҪûоѵʿĻս֮ϲ˦ǲˡ
˼ĻƽܹˣȻʹһ˵ǲ٣ҪҪЩƽĻҲҪʱġ
Щƽս־ȻǺܸߣݾĳĻֻǶݵĽһᣬЩƽͿʼĴˡ
ûֳһϵƣ;ôɵĻЩƽˡ
ŷʱµǷͷȥ׷ˣҲûֹǣҲ֪ʱĻƽս־Ѿǳ׵ûˣЩƽȻǻмˣӦþǼͷʱĹŷҪץپжٵġ
ʱоû׷ΪҪ˭ƽΧˣ͵ӡлƽûʲôںߵĻԺ쿡ӦöģôԵ޹ʵľͻᱻЩƽΧסأֱһ鰡
л֣֪մأʱڰΧȦڲһǰͱȭָл
ͼϣ˳ʮֵأص㣬һǶر;һҸһܲٵɹģڶصǾĸ첲ʮֵĳʮֵĲЭ;ҪȥĻӦһ֣չĻҪǲĻӦǿϧġ
ҼݴʷͣǺˡûе˵ʱĵΤҲȶ˺
ºɽ֮¡ʱҲǶ͸ӹ˵ԭʷʧʧ
ȥԭֲóô֡Ļ֮Ҳû˵пʼYYˡ
ԭǺװʱĵΤСʵӦôأ
˵ΤĻ֮Ҳ֮ǰYY˹ȻʱʵȻǺףм𣿣
𣬴ʱս䣬ԼҲѾʧˡʱʮź˵
ͿźУȴֳ˿˿ĽթҲ֪ǲģӡ󲻺ãԾܼ١
Ȼûмף㵽ȥ˵Ǻף㲻֪ð֮ɱͷ֮𣿡ʱ˵
ΤʱҲ˳ֻҪһµĻǵΤֱӽɼεġ
ûð䰡ŵĻȥвѯʱ˵
ʱԵһԱ佫ҲڻĿֻͣҪʲôΣյĻҲὫɱһġ


73 ˼
֪λǺأʱ佫ҲܸȤʵ
ҽĺֳ壬ĺӤʱĺҲһȭȻ˵
ĺӤĺĺĽ֮Ҳʼ˼ţշ˹Լŷ֮;Ӧûʲô佫ˡ
ÿ뵽ȻǺһĺ֮ǰҲĺڱƽΧУҲս͵ģ;ĺӦһˣ;ĺֱ̫װˣΪֻĺһ˾ֵܹס
ʵ֮ǰҲںЦʱĺľٶĻҲͲܿˣҪ֪֪͵µĽǶôµġ
ʲôְʱЦŶĺʵ
ǰ¡ĺ϶ͱȭ˵
ĺӤĺһ񣬼پȻҿǻòͷˡͻȻĺ˵
ĺʱҲһӸŪˣ;ȻôĿ죬ղŻɫģʱͻȻҪɱġ
ʱ򣬵ΤҲһӾͳ˳ȥˣȻΤֱӾͳĺȻΤ˫ֻŴꪾͶĺ˹ȥ
ĺʱеĴмܣʱսһ
ʱŵΤĺսһ֮ҲԵʮֵļΪĺòȰ˵ܹΪЧĽ죬Ҫĺʲô˵Ļ¾ûʲôˡ
Ȼо̻ǱȽеģо̻Ҫнָӵġ
ʱȻʮֵżҲ˵ʲôΪʱֻһ鲼£ݴʷ˵ݿʮǧģĻûʸ˵
ҪĻͺһֻϲģȻ׫һɽĺ׵ݡ
ɽʤӾһٶʮˣŮӦҲˣʤӦӵŮˡ
ʤڵھ֮ǰŪһʤĺĻûа취֤ݵʵˣûʲô׵Ѫֻʱûк̨ҪǻŪһôҿݵĻʲôҲˡ
ʱĵΤѾĺ䵽ˣĺڵΤĴʿֱûа취赲ģΤʱҲҪֱɱĺ
ΤְͣɣҪɱʱͺס˵Τ
Τ͵Ļ֮ȻҲͣȻΤҲص͵ˡ
ʱµĺʮֿ־ĿŵΤͣΪĺ֮ǰ֪͵Ȼ˵͵ͽƣĺҲûۿ
ĺµĵһ󽫣֮ǰÿ͸ˣҲǴ˼ʤ̵ģԼΪֵܹס͵µ佫ͬʱܹסġ
ĺȻǴشˣûܹסҾԼԱҲУΤûʮоͽˣʱĺжڵΤʮֵļɵģΤи˲սʤһ
ʱ͵ҲԵʮֵľ£Ϊڻĺ֮ʣµӦǶˡ
ʱҲڿܣ֮Կܣʵ׼ûܹܵ·ġ
Ϊ֮ǰ˵ĻѾĸоˣѾ֪ð׵ˣûл忪һѪ·Ȼܵ
ʱֻǴٶȻлƽ֮սԲŻᱻĻƽΧڵġ
ҪϵʿٶһЩĻҲ˵ġ
ʱʱµʿǽŵΧסˣ֮ǰĹԼŷɷֱǧ˶Żƽ׷
ʱǧʿʱʣǧʿأ֮ǰڻƽսʱʧһЩʿǶ͵ӰҲǺܴġ
ŰΧЩݾӣʱ;ҪӳȥĻҲǺʵһˣһת֮ͼ
ˣѵǻƽһ𣿡ʱʵ
ô˵֮ҲЦЦȻ˵֪Ҫ˵ʲôǲ˵ǽּܳ֯͢˻ƽģɱĻǰƽˣ
ʱҲ˵ͷʱҲ͵ȷǸˣû˵ʱ;ȻܹµҪ˵Щʲô
ϾһۣȻѾµҪ˵ʲôˣҲϾ˳͵Ļ˵˺ɨҴ󺺳ĴӢۣ˼ȻѾ֪ʱػΪҪɱأڴ˵ЧȻ˻ƽ֮󣬴౨͢Ȼ볯͢ȷҲٰ
Ǻǣһ찡ʱҲЦЦ˵ҪǲӦأܱУֽôܹһð人׵˴أ
ʱҲоѾǶɱˣôҲû뵽;ȻոһȻҪɱ
Ϊ⺺мΪǰͺ󺺵ģȻǰͺ󺺻϶һڣǾΪʱĺѾǾ˽İʱˡ
ʱЩ׹Ҳʮ֮࣬ʮ˵Ļȫ¼ڲġ
ΪЩ˵еķˣǾͱΪˣȻǲں׵ȥģЩ˵ĺҲͿðˡ
ʵʱҪɱΪ;ʱδᣬɱõʱҪǵȽĳӲ˵Ļ;ҪɱĻǹƾʮֵˡ
ʱҲãҪʱɱĻʷĳֲһģͲûоԵʵ֮ǰıʷΪɱĹϵʲôתĿܡ
ɱǲɱأʱҲпš
ɱͺһֻһҪܹŹĻһúõıЧˣȻΪս֮ϳıߵġʱԵʮֵԥʱҲȻڵʹĶ˵
ֳ̬ʮֵǫģͿľٶ֮ʵҲûʲôоΪ֪һʵӰۼԱ޶˵Ӧٹƽһˡ
ɡʱ϶һ֣Ȼȵ֮;ͼ˵ոں¿Цģ˵ĲʱǺĴǻƽʱȷΪյġ
ʱҲվʱѾǱ͸ˡ
֮ǰ֮ҪͶЧ͵£ʵͱϾݴʷʱֻһ£µ˼ʲôûеˣȲТҲïţҲûе١
;ãҪܹͶЧ͵µĻӦǻķչкܴİġ
ʵҲʱͶ˵ǺܷģҲԲŶģҪЧĻҲ϶ǻὫģĻһΪá
Ҳ֪ػ־Сʱʵ۵־ˣҲ֪ʱµĻҲֻίȫˡ
Ȼ룬沢ûб¶ʱͺǸղŵЩ鶼ûзһȻ˵£ҵԱȻ㽫֮ǰļݷ˵һ˵ɡ
ʱսȻսȻ͵Ա߶˵Ŷˣģ֮ǰݸոƽսȡʤ֮Ȼݴʷɵ⼽ݶ˼ݾ˴ģĻƽİΧҪûд˵ԮĻ治֪ǻˡ
Ļ֮ʱҲˣԭʱǴ֮ǰݰƽ˻ƽ֮ȻɵЭ͢⼽ݵĻƽ
֪ݴʷ˶ٵأʱʵ
ǧҡʵĻش𣬵ʱʿ֮ҲЩ˸е˵ʱΪƽļҵɱƻʣٶˡ
Ҳ̫թˡʱ뵽ԭǺݺܺƣҪһƵĻݵλùҲˣԲŻǧ⼽Ԯ͢ƽƽʮݾǧѻʯݲǿһԼˣȫˡ
ʷǲǺгأ֮ʵȻһ֮ؾǲǧ˵ĲԮݣֱ뻢ڰ
ʱֺγ֪ǧ˸𲻵ʲôãǿ϶ὫݵʿǲȻʹġ
ҪĻݵɾˣҪڻ˻ƽ֮ȻһĻݿܲ˵ġ
ݻĺѣҲͬѧ趣⹫趺֮ĹϵǺܺõģҪ˹趵ĻݹҲǻᱻ˸Ϸˡ
Ȼʱ뵽Ļʱǲ˵ݵĺûģΪʱһУҪһʮֵ׺͵ӡΥĵ˵ʷӦİŰɣֻһ£ʷ˵İȻǲģʷܹǧ˵ĲָӵĻӦþǶʮֵˡ
ǺǣáҲЦЦ
Ȼ;ͷԸ󲿶ӼǰУͬʱ֮лŷԼ𣬱ϾʱļѾһǻƽĵˣҪǹ¾ĻҲһΣյġ
ȻͶڹԼŷɵպָӲܶȽϿã;ûȴĺãʱҲһʱġ
ܿͽл˹ԼŷˣȻҲ˽һս۵սĶͳƳ
һεץ˻ƽķ²ﵽ˰ǧˣնǧˣˡ
һӦȡһʤˣʱҲٵһص⣬ǾǧĻƽķ²Ҫδ
ȻûжʳİǧĻƽķ²ˣҲܹЩƽȥɱС
ΪЩƽϾֻǸոͶģҪȥɱеĻǵʱ󵹸Ļǿɲ鰡
£ЩƽδأͶʵ
ˣЩƽѵҲѰգԱãӦǽǽ͢ȥ˾ͲصˡʱҲǶ˵
˼ʵףǾͽЩ²͢ǳ͢ҪôĻǶǳ͢ˣǺҲûκεĹϵˡ


74 ¬ֲٸԭְ
ʱҲһµĽ죬еĹŷɺ͵ΤҲкˡ
Ϳ֮Ҳʵ˲һı飬Ӧ˶ǱȽϿصġ
˵ʵ飬ŷɵĹϵΪ֮ǰͶʱ
һ˵һߣҪˣǾš
ʱǰŷɶˣͻǱȽϺڵĹʮֵ˵ãʱҪĶڹŷһٺƵĻҪ־ᶨıƹȥôء
ҾͲҵƷ˸Ϳ˲ϵʺãȻʱҲĬĬ뵽
Ҫ˵͸ոմԽʱȻͬʱ˹ŷɵĻǻͻ
ʱͺ֮ĹϵѾͬˣѾ˹ŷɲٵĺôˣҲǵǸΪɱ˶ĴѵˣŷҲûһְֻٰ֪լڼеǸˡ
ʱŷɺ͹ݵĶԼаĹˣ൱̫صļˣʱֻһûκιһ¶ѡ
ŷɺ͹Ĺְɶ;ټǵģͻŷһôʱ䣬Ҳ֪ŷҲ֮ʿʱкܴĵġ
ҲҪڲ֪оʧܵĻһˬ飬ͿŷɵΤ͹龢;вϵҪܰ˶ȥĻҼֱ̫ʧˣҲòףǹ⻷ǿ϶ǲܵģҲҪµͽһҪ߻ûгڵŮʱΪһûжյĹ군
ȻʱŷɹõΤ˺ȵĺ˼֮󣬵Ҳоˣ˶ı䵭
Ӧһ仰ĻǾƨˣҪµĽʿǸùϵġ
ΪʱʵȱٵľͽΪµĻʱʵôȱ٣ΪͷԺܺãҲһı֮ʿ˾ܹξʦְ񣬵ͽĻͲܵˣջǺܲġ
Сʱֻϲӥ߹񺺸ΨһǣϲˣˣҶΧ˶ʮֵĺá
ҸղҲⲻ»ı֮˰֪ҪĻ֪ηչءʱȵ֮ȻҲǶ˵֪ǷǶµ佫ȽϸȤأ
ˣһںǽܹһʵĻҲΪͷ­ѪΪάͳζһʱ˵ҲȻȻͬʱҲͽ͵ֻǶλҲȽͣԾͶ˵˼ѡ
͵ĻҲоʮֵľΪոյȷҪύһ˵ģǿĿԼأû뵽ȻʱҲ͸ˡ
ͿӣҲ̫ˡ
˵ӦûдҪάɲҪһҳһСе֮ˣôأҪǿĻ϶ǻҪֱӾʵ۵ġ
ʱҲǺף⺺ֻҪȥĻٹٶġ
Ǻǣ־СʱҲЦЦ֮˵
ʱҲûи͵־ʲôΪȻǶЦݣǺǶЦͺѾˡ
ʱҲѡܲ˵Ҳ;˵͵Ĳ¼ɣϾʱ˽͵һʲôԸˣҪһʼʮǿ˵Ļ
ɾʮֵΣˣҲҪСӦͣҲˣһлĻҪͣȻܹҲһȻ뿪ĵطȥչȥ
ʱҲһûһţȻĴܿ͵ִﵽ˺ľӪȥˡ
ʱںľӪУȻͼ⺺ĽԼ׿
֮ǰͺȻǺϤˣԼ͵֮ҲԵʮֵĸˡ
֣ղһɺðȶŻԱȭ˵
͵ܣ˾ͺˣ͵һƵˡʱĻҲǳֵܡ
֣һλһֲաʱԻЦ˵ڸոݵʱնǧˣ²ǧ˵ĻƽѾЩƽѾȻҪˡ
͵Ӣ۰û뵽͵ܳݾ˴󹦣һҪ͢͵ܵĹͰʱĻ;Ȼݾֱɱ²ĸ㶨һ˵ĻƽҲǾʮֵĸˡ
ƽڼ֮ͨǰĴҲʣ˶ʮˣʱһһ
ʱĻԺȵĽ̸ʱȴһˣ˾Ƕ׿
ⶭ׿ʱͦŴӣһԵʮֵΣΪʱ򲻹ǻԻͶûһк˵˼
ԵȻΪⶭ׿֮ǰ˽ԽȻָӣȻú۽ûԾʮֵͬʱҲ֮ǰɽ¬ֲΪ׿ĹϵԱչٵģԻҲûиͽܶ׿
ʱҲûʱӦҪǲͽܵĻʱҲûбҪȥʶ׿׿ѾΪ˽һҪɱĶˡ
Ҫɱ׿ĻǻڣΪⶭ׿ʷʹҪȥأֻҪǶ׿ʷʹĻͿ϶ԥĽɱġ
֣˵֮ǰӸɱ͢Ѻˣ֪鵽ôأʱҲԻʵ
ΪһݵһĿģʵϣܹһ¬ֲˣȻܹ¬ֲһȻܹһ»ЩƽѵĹٵĸо
ģ֮ǰĻ¹Գ͢ӸξϣȻأԳ͢ͽӸѺ⵽˳͢ȥˣʱӦҲҪˡʱĻҲʮź˵Щ¹پȻ£ҵָӣ֮١
֣Ҫϱ͢óܹ͢Ӹɴ֪ΪأʱŻʵӸ´壬ҪӸеĻҾѾĻӦöӸɵġ
⵱Ȼˣ֮ǰѾйˣҪ͵ܹһͬϱĻűҲһӦġ͵Ļ֮Ҳʮ͵˵͵ܲҳĵһȫΪҳľġ
֮ǰھ֮ڣ¬ֲˣ¬ֲҲǱȽڽύЩ֮ڵһЩȨģ¬ֲԴҲܺãҲǺܵġ
֮ǰ¬ֲ֮Ȼǲ˶׿εĻʵ⺺ľӵľĻһӰģҪǺĻҲϵ˼Ļʱĺһʲôǹƻء
ҲһɡʱĶ׿Ҳһ˵
λǣ˶׿˵֮Ҳװǿ׿ˣʱҲŻԼװʵոûпæһ¡
λǶɽ׿ΪŽսܣԳ͢ѾȻȺ͢ĴˡʱĻԲм˵
ԭǶ׿û뵽㻹أոմҺľӣȻʹɥڵ֣ѵûһ˿֮𣬾Ȼ˼šʱ򿴵˶׿˶֮ȻҲĶŶ׿ЦҪĻ͹ȥˡ
㡭ʱĶ׿͵Ļ֮Ҳû뵽;Ȼ˵
ʵ׿Щ͵ģΪ׿ڵݾ֮ǰڵĲݵľǺܽģԶ׿Ҳ˵ʱս顣
ܹϿһ֮أȻֵסʱ˵ʮʵ׿Ļ׿ǿ϶ġ
Զ׿ĵУʵͻһּɵģұʱĶ׿Ҫһ»Ժ֮ĹϵͬʱҲһ͵Ĺϵġ
Ϊ׿Ͼˣݾ뾩·;ʮֵңԶģԶ׿⾩ǵһЩ߹ǶûʲôӴ
Сӣ̫ˡʱĶ׿ҪȻͿȥ
ʱվŵΤΤ˶׿ȻǳͲˣΤҲֱӾһȭ˶׿ϡ
׿ķֵҲֱӷ˳ȥʱĻⶭ׿µĽҲͶ˽ˡ
ȻŷҲͬʱ˽ˣʱ˫ҲţһСĵĻ˫Ҫչսһġ
ס֡ʱĻͻȻغ
Ҳû뵽;Ȼ˵ĲֱӾͶŶ׿ͿʼϾȻ佫ǻҲĻˣ鶼ὫһЩģ˵ֱӡ
ǻԾͶԶ׿ĴʮֵĺãûԵʮֵ˻ûȥ顣
ˣ̫ˣҲǳ͢٣ƾʲô˵ҡ׿ʱ۾ȻʮίĶŻ˵ҪųȥĻǽιϽеʿء
͢ѾȴˣѾûоȨˣ㻹ʲôʿʱĻ˵ҲвԵĵطϱȻ鶼ʵдɣأ
׿ʱ͵Ļ֮ŶҲǾûʮվ͵һˣʱȷҲ˾ȨˣҪⶭ׿ûƤûĻʵûʸʵµġ
ʱĶ׿֪ǳһưͿˣʱĻ϶ǻԼ֧ӵĶ֡
ߡҵƣǵӽˡ׿ʱҲ˳ȥˡ
ðҵҰֻҪݵĻұ֤ȥʱҲʾĶŶ׿˵
͵ܣոʵ̫ڳ嶯ˡʱĻԵȶ׿֮ȻҲ˵ⶭ׿ǲǣڵĻһǻһ㲻ġ
ûйϵģҿǻϱ͢볯ָ͢ӸɵıɽְɡʱҲں˵
ʵ׿һʲôˣȻԸ˽⣬ͼȻǸҶⶭ׿ֵĻ;Ͳⶭ׿ı
ǰһͬϱɡҲȽҪ
Ȼ;ϱ͢Ȼָܹ͢¬ֲɽְȻܹ»ص첿ս
ԵҲʮֵĳ֣Ǿ¬ֲȻ֮ǰսأʶԸƽսˣ׿ˣǽȴֱӾʧˡ
͢ҪܹǵϱĻһܹӸ»صģǵʱĻһܹЩƽ׵Ļܵġʹȥ֮ȻҲ˵ΪֻҪ¬ֲܹٸԭְĻȻһܹ뵽õİ취Ըƽģ¬ֲ벻ð취ĻҲһ취ԸЩƽġ


75 Ƶ
ʱǳܹ͢ԼԵĻҲҪһʱģʱĻ;ҪԺúһˡ
͵ܣ֪λǣʱĻԶһָȻָ
֮ǰһֱ͵֮һԲԸղŵĻҲûзĴڡ
ԱϾ֮ǰйӴһξѾʶµĽ죬ǹŷɣΤʶ
ΨǶоԾͿ˺׼ģܹ͵ߵĻӦҲһ˲š
С£Ǻɽ֮󡣡˻ԶˣʱҲĻŭһֱҸúõĽһԼأʱҵ˻ˣԾͿʼһˣʱ¬Ϊʦżݻƽңݴʷݴ˵ȻݽԮ
Ϳְⲻסˣ֮ǰͿǽѵģʱҲ֪϶ʱݻɵġ
ʱְݵĻͻЩ̫ģͲûоֱӴʵҪݵġ
ʱȻûпͣʱҲʮֵ͵е뷨һǱˣϵİյĻʵҲǺĵõġ
ʱʵе뷨ǣȻѾûɱ˼ˣȻǶݲ˻ɣΪܹӮûԵĺøУԲŻԱݡ
ԭǺװʧһ˵֮ҲϾͶʩһ񣺡û뵽ȻӸɵĸͽӸɵѧ鲼¹Ȼٰ
ϾԻʮֵעڵģҺĻҲӦøӦӵġ
ȻʱʱûκεĹְǻҲûоΪƲ⻹ǻ˲ͬĵطɡ
˿ˣСʵǲҡʱҲæŻԻ
͵ܣôϵأʱʵ
Ϊ֮ǰĻѾĻ֪ˣǴݴʷսģȻҲͲ͵ˡ
ҲǼ򵥵ĽĹ̼򵥵˵һ£ֱӾʡ˺һЩͻ
͵Ӣ۰ʱҲǶ˵û뵽ƽȻᱻ͵ֱܸӳɢˣҪҺм͵ĹԱĻǺγء
ֳˡʱǫ˵Ǻܿ;ͻһתͬʱͿһ֮ȻŻ˵ȻԳƺףϣֳҪĴΪá
Ҳɵӣ֪ͼȻ˵ǿ϶ͶЩɵġ
ʵ֮ǰĻԶݸûʲôɣΪݴʷǲģݴʷݱǺףǶĹ۵ķ̫ӵĺĻѪ
ҪǴһĻǲĽҲǺ׵ĻҲͲ˸оˡ
ǼȻ˵ĻǾȥϢɣȺʷһĶԲߡʱ̬ϾһٰʮȵĴı䣬Ȼί˵
ҲǴˣҲԵĻе˼Ǿ뿪Ȼúһ¾ܣĻ𲻹ǲ֪ģҲ˵˻Զʾ˲ε̬ˡ
ʱĻʵжڻ̬ȵĸı䣬Ҳû뵽ģȻЩԹޣԹ޵ľͣΪ͵һ仰ûԱġ
ǣС˾ȥһµʿˡʱһȭҲҪ뿪
ʱͻȻˣԵһ¡
ֱӽס֮ȻͶԻԼ˵ֳһֻǲ´ǧʿȻ˼սǲ¸дһţȻǲһЩҪȻĻϱ֮͢󣬲һɡ
ȷˣһȻǴǧʿ֮ǰƽΧһսʧһǧ֮࣬ʱֻʣˣڽҲ𲻵ʲôõģ뼽ҪǲʿĻҲǺܷġҲͬ͵ĻȻʱĻԶʵ֪أ
Ըλ˵ķԸʱһȭ֮Ȼȥ׼дȥˡ
ʵϣܹǲһЩʿģΪݵµĻҲʮֵͬѧ֮⣬ʣ¸ûһĶֵġ
⹫ʵҲĶ֣ҪǲսĻҪжύһЩ佫ĻǽպķչĻʮġ
ʱʵҪݸɵȻʱݴʷĻɾǳ׵ĻˣȻˣʱ¶뷨ʱҪԼȻȡһûʲô׷ֻҪΪһҳ
֮ʱĻԶʵ͵ܣ𣿡
ǺǣǰҾݺ⣬ʱûܹõ֤ʵʱǳĺ׿ʮֶģҲһЩˣǴź׵ţȻҡײƭġʱҲЦŶŻ˵
ǲҪ౨͢ȻһݣȽѺȻȴµĻظ𣿡ҲأΪ⺺׵ǺҪģҪǽһǵǼٵĻǵʱҲεġ
ҿʱȲҪ೯͢ˣҲδһģʱǳ͢ĺĶ࣬ҪȥĻͲܵɽĺôȥأ㶮ġҲ˻ԵĽ顣
Ҳףɽĺ̫ˣҾɽոȥʱжʮӣΪ׵Ļƽ٣ԶΪƽˣЩƽ񾭹ʱ䣬ҪϸҵĻҲûвҵĿˡ
Ǿ½Ҫһ֤ǼٵĻҲǳﲻġԻЩģǱȽģҲʱĺĴ󳼵һȽϿ
ֳһģȻûбݷ٣ǱϾģǻչһݵɣҪĲɱĻ೯͢ҲٰͻǼԻȰ˵
Ҳͨ͵ĲϵȰ˵ʱĻҲǴӦˣǴĻʵҲܹ鶼׵Ľˡ
ȻҲ̽һҪôԻƽսʱĻƽϾǱʵ̫ˣʱϵʿ̫ˣڵĺһߣǾԲܳʲôʧģһսܹƽſ£õġ
֮ǰҪ⼽ݵ쿡ʿҲ쿡ȥзˣΪǼ˺ңԱҪɱȥΧˡ
͢ǵʿǾԲܶģʱ͵Ҳֻ˵ʿ֮ǰʮ˵ĴĻʵıȽٵġ
ʱҲֻϣܹдţȻܹȻŪһЩʿϣܹ⹫趸ɹҪܹ趸ɹĻĹģҲͱøӵĴˣͶҰսĻҲ˸Ļˡ
һգҲʱûֳ̽ʲôϾ˫ԳѾǺܾˣЩƽҲѾںսһʱˡ
һʱɲǰ׸ģЩʱЩƽܹ۳ܶսϵľ飬ҪǻҪ֮ǰ򣴨ջƽӪʵĻǺȻǲˡ
ʱĻƽҲѾ뵽ڳ֮ˣĺȻǶԹڳǽ˰ΧǺһص̬Ƶġ
ƽʱӹڳ֮ڳȻԺнģʱûгǳ֮ߵĻҲֻдǽȻǽֿЩƽĽ
ΤǰȥڻԵľ֮ڳ֮Ȼͽ˵ΤȻ˴һЩʿֱǰ⺺ǰصɽ֮ϡ
͵ϰߣҪƽĲǷʲôûУϾѾôʱˣԳһЩĻҲǺ顣
;ҪƽһЩȻıս֮ϵľ档
ʧǣʱͷƽûʲô©ڳǽ֮涼˽бء
ŽҲǸ˲ŰһũȻôǿľ²ܣҲǺܲ򵥰ǽ֮ȻҲ˵
ͻص֮Ҳͼ֮Ϲ㣬Ȼ˱ڷѯڸһ
ʱʵ룬ʺսĵطȻĻܹЩƽ׵Ļܵء
ʱ֪ЩƽݿʮֵĳģȻƽжʮˣ֮ǰ˺һݣʹӻҲѾ֪ˣЩƽس棬ָʱĻӦǲġ
Ҳñ׼Ǵս;ͷ뷨ˡ
ΪһδľͲǺܶ࣬ʱݾ뼽ݾԶҪǳ;Ļǹ·˷ѵʳĻǾһˣ׼Ҫٹ
ת۵˵ڶ죬͸ոճԹ緹ȻԼӪʵں͹ŷڽ̸ţںһ鵽׸ȥҲϣܹԼ⡣
ˡʱսĵ
ʲô飿ʱҲʿʵ
Ļƽڽʱһʿ˽Ȼ͵ǰ˵
ðȥʰǰɡʱŷɶһȭ֮˵
ȥɡҲһȭ
ðȥɡΤʱҲͱȭ
Ϳ˼ս֮Ҳ΢΢һЦȻ˵λҪһǿģʱ򲢲ǳսʱʱҪȴ
Ȼ˵ǱȽϵĺ͵ǲݸĵģ˵ܳսǾǲܳսʱĻҲջȭͷȻվһȥˡ
Ϊ˶֪ͺа취ģҲһܹһġ
ʱҲûиԼһʲôĲԣʱֱվȻ˻ԵӪկȻϣҲóսȻȴһ
Ҳͬ͵ĻΪԱҪЩƽսҲûҪսͻƽоá
ȻǲܳսĻҪǵĵȴˣȻЩƽÿ춼ӪկſڽսǺһɶӦս
ڣͽ¬ֲȴˣ¬ֲ˴еʱۼ⣬ȼ¬ֲȻȸ¬ֲ֮˵ѧߵʦ
¬ֲ֮˵Ļһû


76 ׼
λ¬ֲЩɻʵ
ʱư֮ǰڻԳ¬ֲѧģ¬ֲȻʶֱǳĴ
ҲƤæ¬ֲʦˣ빫ﲮͬѧʦѧϰġ
ʱ򽫹趸ˣϣܹ֮ͨ¬ֲܹ
ҵǼǵã𣿡¬ֲʱ˹ˣ¬ֲûʱ¬ֲҲ²̨ʱ꣬ϷҲͿˣɡ
ʱ򿴵ӣ;;úЦͶ¬ֲѧϰĻûлɵģΪͲҪ٣¬ֲȻ´壬Ǵ¬ֲѧŸƭʲô
ţ¬ֲѧϰĳɹӦǲǺܺãΪһʦǵѧһǺѧһǻѧӦǲòѧ¬ֲҲûмס
лʦʱҲʮεվˡ
Ӹ֣ίˡʱ򿴵¬̸ֲ֮ҲһȭȻ¬ֲ˵͢мڣҴ󺺲Ұ
лִԣҲô͹ٸԭְʱ¬ֲԻԸл˵
Ӹֺα˶ءʱĻҲǷ¬ֲ
Ȼ¬ֲҲתͷˣʱ¬ֲҪתһݣû°ݣǾͱͷˣȻ;ֱûи¬ֲ°ݵĻᣬȻһ߷¬ֲһ߶˵ֳأҪûֳİĻҲû͵Ľ죬Ҫ˵лĻһҪлֳǰ
͵ܡ¬ֲʱҲûж˵ʲôȻֱ͵֣Ȼ˵ͷ
ʱûбҪ˵ʲôˣΪ¬ֲͱ˴˶ܾضԷȻ˵ıȽϴ󣬵Ӧ֮ˡ
˱ֵʮֵȣȴһֱӵһˣʱȻмȵƣܷĲˡ
־ʮֵӦһ߶λȻʱûпҲԱЦԼҲ뵽еӣӿʮֵĹ졣
ֻ˵ǺҲĺĴˣΪһε¬ֲΪ˻¹٣ԱѺ⵽ȥˣ¬ֲ⺺ʵҲЩʧȥˣΪʵʵ̫ӹˣֻ֪Ż¹ٵĻ
¬ֲʱȻǶںЩʧȥˣûȫʧȥģ¬ֲҪܹЩƻʥĵĻ¹ٵĻ⺺ǲȵġ
¬ֲԴӺʹӾһ֮¬ֲҲüʱûмˣȻ¬ֲҲ͵¼
͵ľֱͿôݣ¬ֲҲҪѯһ⼸ҲǼ򵥵Ľһ¡
¬ֲͻ͵Ľ֮Ҳ֪ȻʱӦĺһԱ֮һˣ͵ĳɹҲʮֵĲ׵ġ
ͬʱϸ͵ĽܵҲʮֵĽͣΪֻǶ̶̵ʱʹһ˺ķ⽮ˣʮֲ򵥵ģʵҲ־ľǽܹлһ⽮ҪлĻܹʵۡ
Ȼ͵ԸǶûи߹ˣʱǵռԸһģ˵˶Ұĵġ
ͺȴЩͬΪִˣͶ⺺ûһĸ飬ҪǶ񲻺õĻǾעӦģûκġ
ǺˣʱҪıˣɱͷģʱ˵˵ˣĻҲġ
СʱȻ־Ըˣⲻò˵ҰʮֵĴģҪǽĻû׼ʲôء
£ǲЩأں¬ֲԼһʱ֮ȻתͷЦݵţʱҲǺĶʵ
ʷˣûУֻǼʦ̸ҲΪλ˸еˡʱҲǼ΢Ц˵
ʱ֣Цʱ̫ˣʱҲǽסˡ
Ȼתȥƴ˼֮Ȼת
Ӹֽӷ硣ʱĻԶ˵
ʱҲһ»ԣȻͶŻԺ¬ֲ˵λֳӸֳܹһ飬Ҿãս⣬ӦöһԼ֮ǰԼսʱ򣬾ԲܺȾƣҾǻǺȲˣ֪λֳΡ
͵˵ǣǾͺȲˡʱ¬ֲ͵ĽҲ˵
ԱʾûϾȾеʱǿƲסģеҪǰȾƵĻеʱͻȻʱƽҪ͵ӪĻǵʱ򲻱
ʱĻԾͿǵҲܵλʱĺͱȻƽҪٺܶ࣬ҪȡʤĻǾҪȻƽӾǲء
͸ûƲʱûйְҪǶʵĻǶ¬ֲԼԶ˵Ĳġ
ûж೤ʱ֮ⷹҲ׼ˣһԲȻ¬ֲӷ硣
ҲһԳԺȺȣȻͲ㷹֮ҲصԼĴӪȥˡ
ϵĴӪһҹûϢãϺ̫ĲҶˣԵʧˡ
ԾֱˣȻȥ¬ֲӪʵУ¬ֲ죬¬ֲҲǺͷһëˣҲһֱĵ˵ڶ
ڳ֮УƽڿڲĻ飬һܵһ飬Ϊֻˡ
˶ֵܣ˾ŽǣűʱŽǶűʵЩӿ⺺ҪЩʲôǼȻѾԮԮˣΪλǰأⲻϵ
ŽǾ⺺ȻԮĻǾӦǿʼˣĽǸ߹սƣŽǾЩûס
磬ҾЩӦǻڵȴԮΪǾԮĻҲֻһˣһ˻ǵĵءʱűŽ˵
磬ɱСһ˵Ԯ֮ǰǵ˵ĲӾǱһ˸ġʱҲԴ־˵֮ǰҪܵĿĻǹҾͻزˣһ˵ĲѾˣǸʱսֱӸɵʱڵĲӡ
֮ǰϿʱʲôݸûʲôûʲôвġʱűҲʮֲ˵㿴ϢҪҵĻҴ˵ĻǸܵĻôҲܹǼǧˣȻֱӱܻˣǶˡ
ʱҪ缸ģֱӾͱŽǸסˡ
ˣǶҪˣʱǻԹʱҪľҪ취֪ЩͼȻЩ׵ĸ
磬ǴˡűŽǱǸ˵
ȿȿȡʱŽ˵֮Ҳһٿԡ
磬û°ɡֵܶ˶Žǹĵ˵
ûϵģҵ廹ܼһʱġʱŽǶŶһ֮Ȼ˵Ҫҵ岻õĻҾòִٵģҪٸʮʱĻҾŪģ󼸱壬ʱĻӦҲ׾ܳɹġ
ʱűȭͷһȻ޺޵˵ǿɺްҪΪͽҲԵ˵Ĵæôûпء
ܣҲˣ鶼ѾˣʱǾҪ취⺺ȻúǾսҪǲϵĴȫǲԮĻʵǻʮֲġŽҲǰοһűΪ֮ǰܾűƼŽǵģűܳǵһֱǹڻ
磬ǺڹһƵãǲҲûиĺð취ԴǰʱŽ˵֮ǰǸ׿ǺܲͶǽǸˣһǷ˲ٵʳ˵ⶭ׿Ѿ͢ˣ⺺ҲǺܾ
ֵʱ뵽֮ǰһˣǾôܹȻ뺺оս
ΪǶѾϲˣ⼽ֻһ֮أ˽ʮĴĻǿЩѵġ
о˰죬Ҳûоһõİ취ҲֻÿսȻȡܹ潻棬ŽֵܿҪܹ潻ܺһεĻǽսͺôˡ
ںӪأڶʱ⺺ĴӪӭһʵӦˣֻΪһ֮ͬȻ˵ĻɣԲųٳٵĵ
һӵǲݴʷԭµһĲ
һ˵вûϿΪϿҪı˹ˣξɲҪˣһҪʱˣϿʿͲܶġ
ԭҲ֪¹͵ˣԶԭҲûǿеó¹Ͽʿɹʵڸӵġ
ͶڶԭʵģʱĶԭΪֻһΪⲢȻҲǺһݣǲʵѾʧһˣҲ൱ڰˣϿ
ԶԭʵܹʿҲǲݵȻ˵ʱĶԭл˵ǶԭҪһֵʱأȻܽЩʿȫģһʿʵҲˡ
Ȼԭо֮Ҳ¬ֲԻͣȻ󼸸˼֮Ȼ󾭹һ̸֮󣬶ԭҲȥϢˡ
ʱʣݵһ֧ˣݵĲҲڶԭĲ֮ʱҲǲһ֧һ˵Ĳ˼ˣΪ׵Ľµı롣
ʱûԸʱ͵ǣˣ岻ãȻǲܹ;ˡ
ĻҲûоʲôʵĻһս۵Ӱ첢Ǻܴ
Ҷ֪һȽ֮ˣоӦòǺУȻҲûʲôָֻҪݴԮ˵ĻǾͿˡ
Ŀû֮пʮֵĸˣΪʱĻˣʱĲȻͳ죬ܴ󷽵ķһĲӸĻǧ˵Ĳˡ
Щ˵ĲӵĻҲһӾӲˣʱۿǲһˡ
ȵǲĲ֮·ԮĴҲ͵ˡ
·ÿһ·һ˵ĲӣҲˣټ֮ǰĻﻹнĹپһӾ˵Ĳˡ
˶Կжʮ˵ĻƽĻҲһرĿֲֻ֣ҪЩһĻǾӦúЩƽһƽˡ
λȻǵеĲӶˣӦþͿԶֽЩƽˡʱͶ˵


77 ӪʧܵĻƽ
ʱΧҲͣΪǶϣܹ뵽һȽϺõİ취Ȼŵһ档
ҲЩڴȻʱ͵ĹְߵģԺ¬ֲǳ͢ɽԭҲǴʷ
λҾþôʱƽһֵľ֮£ƽľһ൱ɢˣֻҪܹúһεĻĻȫлὫƽ׵ʱ˵
͵˵ǡʱĶԭҲȷһʱҲǶ͵ĽǱʾ֧֡
ʣµЩҲ˵ĵȷǺܶԣʱĻƽȷ뺺һˣҲûиоʲôȽĵطǲ˽ԴĻҲ֮ġ
͵ܣ˵Ӧôɣʱ¬ֲҲѯʵ
Ȼ֪ʶϱԨǴоս棬¬ֲͻǲһЩģ¬ֲһܹ뵽һȽϺõİ취ġ
𣬵ȹ˵ȷżļ٣Ȼ취ԸЩƽʱ֮˵
ʱĻҲǳЩ˵Ԥ֮⣬ҶΪ׼ҪأЩҲԾԾԣΪЩ˴ǼݵıˣʱȻǲϣʱ⼽ݣϣܹĽƽ֮ȻصԼĵطȥ
ʱЩ˶ǵС˼ǵ˼붼ǣҪ⼽ݳˡ
͵ܣǵĴѾ뱸ˣʱĻƽжʮ˵ĻӦҲδǵĶֵġʱĻԶ˵ȻʱǵдֻңǵʿװЩƽȻ˶ڣֻں֮ڣҾûϾ͸ͻȻϮĺá
ֳҲǹҪǲһٽƽĻǵ϶ӣҪĻҪ⼽ÿһζǰկĻǾǻʤĻҲǲʤʱҾûһԵĽΪáʱŻԽ͵
͵Ľ֮ʵҲ͵ĽͲûʲô⣬ֻǣʱĻԻ˵䣺ҿעƽĶҪһлĻǾΣ
ֳĺܺãҿСһתͷ֮Ȼʵ֪ʱλô뷨أ
һжɽհ˶ŻԺ¬ֲһȭ˵
Ͼʱ¬ֲͻǳ͢ǲģǶжȨԭ˵¬ֲԼӪеͳ˧ʱͥԵȻû⡣
Աֽ͢ڣ¬ֲûУԴһ˵Ҳ¬ֲӼ˵Ҫ߳һġ
һȽĴڣΪʱĻԺͶֽ͢ڣҲǽȨ
ҪǴ˵ͺͻԻ˭Ҳ˭ġ
Ȿһ䲻õģΪûһͳһָӵĻʵγɲսģҲҿ֮ĹϵǲһʲôĻǶҲʱûʲô⡣
죬Ȼպ׼սʱҲ˵һ£Ȼ˾ֱ뿪оˡ
ֳ⺺ԮˡϵĻƽӪ֮ڣűʱҲŽż˵
ʲô˼˵ԮֻҪķصĻһܹѰЩƽȻǻܵġʱŽҲű
磬ҾӦЩ˸ոͣǵĽ䱸ǺܸߣӦ͵ϮһΡʱűŽ˵
ǰ磬ҾöĻܲҿӦ͵ϮһΣЩӶǱܶս˵ˣΪβһεĻᣬȻЩһءʱҲһ˵
ЩҲ֮ǰ͵ݾľµе㻺ˣҲþݾĽʿʮֵͣҪǻƽʿܹƴսĻҲûлܹǵġ
Ϊƽܶ࣬ƽƴһ˵ĻʤĻǻƽΪʱĻƽŻжʮء
ȻˣЩƽʮ˵УʵҲսģЩƽҲвٵ棬ֻܹڲĹȥսġ
ҿǲЩðˡʱŽҲԵǱȽϵԥΪ⺺ѾˣӪկѾʮֵļˣʱŽԵʮֵԥ
ŽҲ֪һνӦһαȽϺõĻᣬʧܵĻǱȽϴġ
磬ֻҪˣһܹ󽫵ͷģҪǲеĻǸԸܾ¡ʱűҲǺȻŽ˵
ʵűһȽϴ˵ģΪȻʱŽ칫Ǻưպ͵µĽǵģűֵܣ֮Ҳ˵ղˣŽǿ϶ɱֵܵġ
ϾűҲǵعҲƽĸָӵ˹ͬҲǸָӵ
ܣǶһˣһηԳ͢뽫Ҳʵôʵʩأ㻹ǿɡʱŽҲǷűȻŽǼ˵ȻľĵĻҾܣҸһҪСİ
ģһСĵģ͵ҵĺϢɡʱűŽһȭ֮Ȼȥȥʼˡ
磬ҲͶȥɡʱҲŽһȭȻҲЩԾԾԵ˵
׼ӦűűһǺΣյģԱҪ׼˽Ӧʱǲ뿪ȥġŽʱҲǶȰ˵
ʱŽǵĻ֮ҲǾŽǵĻǺеģʱŽĻƽľ䣬ΪЩʵкܴһ˶ǶŽǵĸ˳ݣȻŽǺƹҵģŽǧʲô˵ģҪŽĳʲô˵ĻǽɾĲðˣЩƽǻֱӾͱ̵Σյġ
ʱԼӪʵں͹ŷ죬ڻ֮;Щӡ
ôˣʱĹüͷ֮ԹҲǺܹĵĶʵ
ûʲô飬ֻǻ֮һֱоʲô鲻̫ģ֪֮ǰĿǵ©ˡʱҲ˵ĸо
ģĿӦһʧģЩƽӦǿ϶ϵġʱһԵŷҲͰο
ţϣ˰ɣϣܹһսͳ׵ĻЩƽʱҲǵ˵ͷ˵
Ҳ֪Ҫʲô飬͵Ӫկ֮ѾصĺˣǸͲ뵽ƽӪġ
ʱĺľĲҲʮֵȤģΪ⺺Ȼʱһ壬ǱϾڲͬĵطҲͶԶһͳ˧һЩʿȻаӪկ
ʱʿͶԭʿŹڳǵĳŴƽҪӪĻǿ϶ͻѡͶԭľӪˡ
͵ľӪģ͵ľӪм䣬ҪǲԽԼԭĲӵĻǿ϶ܴġ
λҲʮֵҪΪʱԳԮκһطֻҪκһطսĻǿ϶ǻõ߲ӵԮġ
Ӧоλã⻹ΪΪ˱ʾ͵ѺãԽλøˣֱ͵ľӪԱ߰Ӫկˡ
һεűĻƽѡͻϮĵطľӪΪƽ⺺Ĺپڲ̽ӵġ
ϾŽ⼽ѾľӪˣҪ˵Žһ̽ӶûеĻҲǲܵ飬Ž⺺ĶǶأҪ⼽ûӦĻôܹŽǵıء
Ž⺺е̽ӣѾϢ͸߸ŽˣŽҲ֪⺺Ӫկķֲͼˡ
ֲͼʱűУűѾټµĽǿˣȻűλĻƽĽһ֮ҲãһεĺߵĲò̫׻Ƶġ
Ϊĸд򣬶ԭйŷɻеΤԺ¬ֲоΧǵıȻʮֵǿġ
ΨݵľӣŽȻʮֵݵľӵɫĽǹ趣һβûݡ
𣬻ƽиû֣Ͼƽ֮֮ǰҲֻһϾӼ磬ȻűЬΪһũ
Щƽ֪ҲԭģһһԭǾ֮ǰݵľӱƽΧƽΧǧ˵ĲӣȻĺɡ
ҪΪͻȻ־ĻǻƽͿȫˡ
ȻҲƽˣʱĻƽ˵ǲһʿԮˣȻԮĻݾڻƽ˵ĲһĻȻҪѡˡ
õϾϢȻȰҹ췹űµĽԸ
ƽʿϾͿʼ˯Ȼڰҹ֮ȻͿʼԷűҲǰڳڵľƣȻЩƽǽг
ƽӹĲǽоƽ͵ݾļġ
ЩƽͨҲȵǶģǵĲҲѾ˫ͨˣʱҲһôȶǺ׳嶯ģҪսĻǻҲ޷˵ȥɱеġ
֮ǰسľӾս֮ǰȾƣȻʿسľӶȾƣʱĻƽǺȴˣܹܲսĻǻһδ֪ء
ľӾֱӴӹڳǵĳڳ˳Ȼֱ˺ӪأʱĻӪصڱʵûпЩƽΪʱɫѾǺܺˡ
ݵľǸո⼽Ӫݾʱʮֵƣˣ֮ǰҲ֮׼ʱҲҪĻһЩܡ
ݾʿ˯ĻǱȽģƽͷСֱӾͽӪկǮڱ
ҪǰĻЩƽȻսǺǿǽڱĻӦòģΪЩƽսǰѾ˲ٵľˡ
ͷСӣȻûкɵǵͷҲЩˣǱܹѸٽЩڱʱһĻݾѲߵʿǣǾͷЩƽˡ
Ӫˡʱݾʿǿ˻ƽ֮ҲǴе˵
ݾѲ߱ôһ֮ȻӪеݾʿҲһӾ˹ˣʵҲǵشຮ֮أǵʿսʵǺܲģʱϾȻ׼ڻƽսˡ


78 ס
ȥɱǡʱűݾĴ󺰴֮ʱľҲһˣűҲǺȶˡ
űķӦǺܿģʱֻ·ȥѡˣһ·űֱӳȥȻЩݾܣȻںγɰΧ֮ǰֱӳ˳ȥ
һ·ھͿʼˣĻܹƽȻ˵ȥΪϾʱűļƻѾʧˣҪЩݾһֲģû뵽µΪȾƵԭȻжٶȵĳٻҲʧˡ
űҲǺһģȻĻƽغǣȥ֮͸հһҪûзӦȻǵĶոɾˡ
ƽǣҲ֪ʱû·ˣҲ嵽ݾӪկ֮Ȼ˾ͿȻͷŻ
ʱݾӪկ֮ҲֳһƬĻ𺣣ʱݾȻǷӦȽϵѸ٣ǱϾЩݾʿոջ˯ء
ûκ׼֮£ȻֱͶսĻЩݾҲǺܲӦģʱݾҲ뵽˱ľ浱ˡ
ˡʱվ˹ڵǽͷ֮ϣȻʮֵ˵
ΪǱȽԶԵʣֻܿԶĻ⣬Ϊűȡ˶ʤء
ʵʱűȻȡһƣƻȫܱתΪʤģΪʱѾʼָЩҵݾзˡ
ȷһӢָۣȷǺ֮ǰݾƽĴ·硣
ǾӪʵһ֮ݾͿʼòٻˣȻҲϵγ˼С֮ȻǿĶס˳ĻƽĽ
ˣڹȥˣЩݾһӾͱǿˡʱű¶˵ʱô죬Ҫ⺺ľԮǵĻǿǵֵסġ
űҲɵӣȻ֮ݾĸıȫΪ͵ĺһˣ˵ĻűҲѾ֮ͨǰļϸˣ˾
ȫǵ·һҪɱʱűһģȻָӲӼ
ݾ˸ոյĻ֮ʱѾˣѾֵܹסЩƽĽˡ
ʱĻ͵ľ֮ڣΤҲֱӳ嵽͵ӪʵУʱͻں˯
Τ͵Ĵ֮϶ʹ󺰵
ʲô¡ʱ򱻵ΤĴҲֱһ
ݾӪǱߺе˽ˣӦô죿ʱĵΤĶ˵
ʱԴΪ֮ǰͱΤ֮͵ͷԵûЩ۵ģͻȻˣȻʹƽȻˣǵĵҲ̫ˣ˵ǾȻǽݾӪ
ΤʱҲǵ˵ͷΤľٶʵҲǼֲˡ
͸ղΪѣӵлһƬĻǣҲûڵһʱӦˡ
ʱҲѾǳ׵˹ˣѹ֮;ϷʩŷɸҽͬʱϵɾӣȻ׼ȥݾȥгԮ
ˡ͸ոõΤȥйŷɵʱǶ˾͵Ӫ棬Ȼ;ŷɵһ
ãǶĺã£ǧȻǰݾӪгԮʱŷ˵ȻתͷŹ˵ƳǧӪȻźţʱ׼Ӧǡ
һȭ֮Ȼ϶ȥˡ
ӪϢǼϱȥгԮݾʱͶߵĴ˵
ΪһεĻƽӪĻҲͻȻӦһ֮ǰļƻ׼ԸЩƽ
;öûһεļƻҪãһοǻƽԸģҲǲܲƽĴġ
ŷɻصУϾͼϺǧʿǧʿȻոҲ˯ǵȵսʱЩʿҲٶֱӾоˡ
ǣһλƽ͵ϮݾӪأǸǽҵĺûᰡǳ尡϶ʿǴ󺰵
ҳ塣ŷʱһȻʹǧʿֱӳݾľӪˡ
ʹһǧĻӪ˴󲿶ӵ
عˣԮˣǿ쳷˰ɣ˵ĻǾͳ岻ȥˡʱĻƽĽű˵
ΪʹŵǧǶʮֵĴģЩƽĽǣҲԵЩľ
ǸҪһĻҾܹɵˡʱűҲԵǱȽϵź˵ˡ
Ҫˣסǡʱĺغ
ΪһоʮʱҲʮս֮ϵƵģ֪ʱĺԮˣʱֻҪƽ¼ӣǺܹƽγɰΧ
ոҲֶƽһ͵Ϯ˵ݿ϶Ǻܲһ㣬ҪܹץƽݲǺһ˵Ļ⳯͢ôҲҪʹһ
ʱϣܹ͢ʹһ٣ΪʱȻݵЧֻݵһſͶѣݲûиһְٰ⵱ٵĿʮֵеġ
ʱҲǺһˣҪϱͲʿֱӾͲסЩƽȻΪȡʱ䡣
عʱ򱻲סˣǰѲЩˣô족ʱǻƽ֮ǰĽ˳ˡ
ʱĻƽǰҲͱ˺ˣʱĺӵĻƽݾĲסˣǸûκεİ취Щݾľ
ЩݾʿǣʱҲĺˣΪѾƽʿ۸ˣʱȻܹлᱨĻǿ϶ǲŹЩƽˡ
ǾĺĴ֮£Ȼ󲻶ϵĻɱЩ˵Ļƽ
úӵֵסЩΪǳӮʱ䡱ʱűҲǺĳȻߵĽ˵
űĻ֮ҲЩԾΪűȻ˵ĻǾ˵ʱűѾ˺ӵЩʿˡ
ЩʿǲɱĻҲᱻץסģ컹ȥִűȻֱӾ´
ЩӵĻƽʿǣʱЩǾȻǽǶˣҲǾʮֵĳԾ
ЩݾסЩƽǣϾͿʼͶˣΪ֪űѾˣЩƽǿɶְҵˣǵս־ɶôǿΪܹסĻǲؼġ
űЩƽ֮ҲûϾͰΣյľأΪʱݾѾ˹ˡ
ʱŷֱӾͳ嵽ǰ棺
ŷһ߳һ߲ϵĻɱŻƽʿǣŷɼһ̧־ոһƽ
ű֮ǰûмӵĺڴ󺺣ҪʱĻһܹϵŷɡ
쵲סʱűغΪűʱеŷɵĿ£űʱҪŷɾôȥĻµĴҲᱻŷһ˸ġ
űǲںЩƽűʱѾ֮ǰũˣǵعˣѾˣЩ˵ǺһƵá
㡣ʱűֱӳһˣȻŷɵǰ˿ŷ֮ȻҲ˵غǻƽ´󽫹̫Ǻˣ
ۡŷɸûк͹̫ϻŷֱӾһìͽ̵̫ĸ͸ˡ
ϣϡʱű̫ȻŷһжŹûֵܹסʱűľˣҲϴߴߵЩ佫ȥŷȥ
ʱűֳ佫ʱû̫ĻǰĹȺŷɻ
Ҳֱһ֣Ȼŷɣŷɾìֵһ£ȻֱӾʹ̳ìҲֱӵ˵ϣȻһغˡ
˵ҲǺģΪǽŷɵٶȸˡ
Ϊ֮ǰŷڸнڽбϮ֮ǰ˹̫ĻŷҲһоͽ˹̫ŷɵٶȲûб
֮ǰսĻŷɵֵһ£һӾŷɵսӸٵı۵״̬£Ȼֱͣԭˡ
ʱŷҪٶȵĻǻҪһʱġ
ĺ壬Ҳǵġʱű뵽
ʱһ࣬ΤֱӾס˻ƽĵ·ˡ
Τŵһǧ͵ĻӪʿ⻤Ӫ͵ӣҲ͵ıڣЩʿʵǲ뿪͵ߵģʱ
ʱ;õΤһǧֱƵЩƽȻͻȻ֮ǰõǧڽ׷ֻһӣΪűµʿҲǲűϾݱȽ⣬»һǧġ
Ҫ׷ĻǼǲܵ飬ȻˣҪǳ׷Ļǻ͵ĲҲܹռһƣ̾ĻҪǲһֶεĻǿ϶ǲعʵֵġ
ʱűΤס֮Ҳһ
ΪʱڳǻһľأűΤֻǴһǧ˵ʱҲһǧ˵űʱҲ˺ݾˡ
ǶһǧˣҾǴ򲻹㣬ҳȥĻǿ϶ûɡʱű뵽űͶߵ˺ҳ壬ȥĻ͡
ЩƽʱҲǱĽ׶ΣǶ˵Դƽķ²ܲãǳûа취ĻȻǲϣͶģʱűѾŵˣҪǳȥĻǲͶһܹͣЩĻƽҲˡ
һΪʱǵĺǺܶԭǵĴ˵뷨ҲűһǶӦܹȥġ
רŶסǸͷˡʱĵΤΧʿ˵
ͷ˾űˣΪƽװʮֵѷģǵĽ϶ͷͷϼ򵥵İƽ
űһΪʱűǵعʱϵĿװĺȫȻͷͷͷͬҲŻƽ
ΤʱҲʮֵҪԵȵ֮£еĻƽĻǺȻǲܵģʱΨһľƽͷ졣
Ҳ飬ʱ򽻴ܻסЩƽͷΪڱ˶ǺҪˣԵΤʱͶסűˡ
űʱҲƣ֮ǰŷɶסˣʱȻֱΤסˣǶôϣûӪھȻŪһʮεľء


79 ָӵ
尡Τʿű˹ȥ
űĻҲֻӲͷƤȥˡ
ǵΤЩƽܹ赲ģΤǳĺ֣ȻǵΤ͵ߣҲûлķϵġ
ԵΤʱµʿҲεĲסűЩƽΤҲûдҪôġ
ʱȥĻƽǣҲԵǱȽϵԥʱȻǳİΧˡ
ǵűأҪűʲô˵ĻŽһŹǵġ
ҪҪȥűĻҲǲܵˣΪʹĺѾ嵽űΧȻͽűΧסˡ
ЩƽҲǺ֪֮ģʱʵҲʮֵҪǲȥгڵԮĻǹűҲͲֶܼ೤ʱˡ
ȥ֪ͨ칫ʱЩĻƽǴţȻŹڳ֮˹ȥˡ
ͽЩƽҲиˣͲûжǽаΧΪЩƽĲˡ
ҪҪǰΧסĻҲǲܵ飬һֻǧ˵ʿټݾһˣҲһˡ
ݾΪƽӪѾкܴˣԸͲܹγɶеĻƽİΧһ档
ȻǲܽƽȫΧĻǰΧűһ֧ӵĻǴ´ġ
ģЩҳ尡岻ȥǶҪűʱغ
űµʿǣűĴ֮ǵҲǶԵЩģΪһεսʧܿɲǵΣΪűʿƣȻЩƽս½ʧȥ˻µġ
űʱ򻹶ƿڴЩƽʿǾúܲþûа취˭űǵعأƽǾԵĶأЩƽʿҲֻˡ
ΪЩƽҲ뱻ץģԸΪԱȻҲƴĽеֿ
⽫űΧס֮;ԵòżˣڳǺĵ̣;ҪЩոճȥĻƽܹȥڳ֮ȥະһЩԮ
еʿӴͶߵĴ˵
֮ǰ֮ûнӪ֮ڵеʿʵǺ֮ǰƽݾӪɱ֮ƣҪͽеʿӴӪĻǵʱƽҪתĴӪֱӽ͵ľӪĻǵʱҲ֪ΰźˡ
ͨһεĹ۲֮;һεĻƽӦûи֮ƣֻǵĽݾľӪġ
ͼȻǿҲͲҪùڴӪˣһѵõĺûᣬҪǲһεĻɱƽĻǲ֪ʲôʱĺûˡ
͵ܣˡʱ¬ֲԼҲŴϵǰˡ
͵ܣʱˣԼ֮Ȼʵ
ԭֳʱѾסˣƽܵѾǸˣֻҪ㹻ʱĻǾܹɱˡʱŻһȭ֮˵
͵ܹȻָзʱĻҲȻԿһߵȻ󵭵˵ݾȻξϣƽһյԵľս
ʱǻͷģԵʮֵǱ֮һģȫΪӪָӣڵݾľеˣϺȻҲǱЩŨ̸Ѭģ
ȻģûˣݾҲʮֵľ޴⻹ܹ˵һӢ۵ġ
˻ԵĻ֮ҲͦζģʵҲû뵽ЩƽȻ͵ӪΪսĻƽǲӦģΪ͵Ӫ֮ǺܹȥģʱĻҲǰװ׶ˡ
Ҳ˻ԵĻȻǱģ֮ҲЦͲûж˵ʲôΪͻǾһˣҲġ
ָսһѺְ뵽ɲܺˣһҪСĲǡ
ʱҲŲݾǧ֧ԮˣʵԭǲɱǰģΪԭʵĵе뷨ǣҪӪظغá
ֻҪǽӪʷغõĻǶԭûʲôԭԸʵҲǵ޹йһˣԶԭһܱصˡ
ҲΪΪʲôԭ쳣ⲢݶһֱûŪʲôԭҲǶԭԸʹȻ
ԭԸǱأһСʮֺȨ֮󣬶γвȻǶԴʮֵĺãʵԭûȫġ
Ϊ͵Ĵٸԭȥ͵ȻöԭɱԮ⺺УǺͻĴڣ˵ҪǶԭִ͵ĻǵȵսĻһǻҶԭ鷳ġ
ԭʱҲͣΪȰ˵ͼνĴ󽫾ĻЧһεģԶԭûа취ǲǧʿȻͳǰȥԮ
ԭԴǧʿӪկ
ֳҲȻһȭʮֽ˵
ͼǰһһµӣûκܹС
Ȼ֮⣬ûκܹϣΪͶʮֵĺãϿΪҲһӢۡ
Ӧǽ͵żԴˣˣԸ֮ʵһЩȽһģȻҲнթһ棬Ͷ˵ʵҲʮֵĸӵģϣȴǲǣʱѡ
ʱϾǶԭµ佫;ǶȽϵͣʱҲܳڽǣҪôĻ¶ԭһͷ
ȻͶڶԭûзأҲԵ޹ʾһˣҸͶڶԭ˽ⶡԭӦǸͲܼԦƥԵģʱٳҲٵġ
ĺðʱЦŶ˵ȣҸһϴµȻϾȥ·ƽһоȱĻͽǷŹȥȻ취ȥҪܻȥĻǾֱӶ֮ǰǵĻƽнɱ
ʱµĲҲֱȥˡ
ʱǺ죬Ȼǧǲ٣ֻҪܹĻӦǲױ˷ֵġ
ʱűڻԺ¬ֲľӴﵽ֮·ݾԼ͵ݾ·űΧס֮űҲֱӾɵˣʱͿȵϣˣ·֮ǰ͸ĸӵʵˡ
űµĻƽʱ˵ٶҲǲϵļӿţҪûԮֵ֧ĻǿʱűҲֲ˶ˡ
ͶΨһĳ·Ǳֻ֤ҪǷĻûдʿҶһ·ġʱŪһһһĶƽغ
ͶŲɱͶŲɱЩҲ͵Ȼ󲻶ϵظ⼸仰
ҪǹƻЩץ֮ǶὫǸͷģ⺺ǿżͷ㹦ѫģǾԲŹǵġʱűҲڴš
űʱҲƽڽд󺰣űɲ֪Щƽץ֮᲻ᱻͷű֪Žǻֵ˭ץĻǶ϶ǻᱻͷġ
Ϊƽ֮ҵʼٸţҪǺܹŹֵ˵Ļ˵űţɵӹƶŵġ
űһ˼ǾҪ⻰һЩƽ
ΪЩƽս־ɲǺǿڱΧ֮ʵ뵽˿ֻŵˣҪ̫ĻǹƻƽɢĻǾҪͶˡ
ʱűǾòЩƽͶģͶĻһпɾͶˡ
칫˹ѾԮˣֻҪܹסĻǻзΪʤĻġűʱ󺰵
ЩƽűĴ֮Ҳһ˾ˣΪǻǶűǱȽϵεģҲ˵űΣӦ˵ŽţΪŽǵľ䣬Щ˿ɶǿŶŽǵΣԲܹŽǵǵϴġ
ЩȥĻƽǣǹȻ˳ܵ˹ڳǵĳ£ʱĹڳǵĳŽţЩӵĻƽҲ󺰵쿪ţعΧסˣɱȥԮɣҪȥ˵ĻعΣˡ
ʲôҶ类ΧסˡʱڳϣҲʮֳԾĶʵعȡʤҿ⺺ӪʵĻ죬ӦѾǽӪļƲ˰
ƽҲ˹Ծ˶溰˹عǽӪɹˣڳ˵ʱ򱻺ΧסˣʱĺȫˣعµֻôˣʣµĶΧںˡ
ǺˣʱȻǺܵűİοĶʵ
С࣬ǵعʱҲ
Ҳ֪ΪϾ֮ǰűԾűߵġ
ðɣǿǰɣȥȵعʱ˴˳ţȻֱӾͽ˳
ʱ˵ĻƽźӪڽгԮЩƽŻѣƺƵľǰ˹ˡ
ЩƽˣǲȻǳȥ֮Ȼټǰءʱеĸܶʵ
ʲôһξֱЩƽʱҲǴһĲм˵
ǡʱЩ嶯ˣΪ͵ģܾͶȰ˵˿ɲ˵ģսɲһǰǻʤĻǵʱҲǺһˡ
ʲôϳսʤ̾Ϳˣαضزصءʱܽѵ⼸ĻƽǲǸͲǵĶ֣
ƽɡʱһȻһȵĳ˳ȥˡ
ĲҲ˳ȥˣЩҲǺ޾ɫʱĻƽʿֽһ
ȻֱܹӾģʱĲûдŻѣЩƽĴıϮ֮ʱҲԵʮֵĻңһξȻ͵ֱѡͻϮˣ͵ļƻ


80 ű
ˣˡʱĻƽҲǲϵĴ󺰴УǷ˿ֻŵ
ΪʱĻƽŻѣĲﲢûдѣڰ
˵ԽʱŻԽ־ģЩƽҲˣΪֻǸͲЩжٵ
ʱĵҲԵǺܿ־ģΪҲû뵽Ȼʱܹ˺⺺Ȼڰ·з
ֵǣסǵĴΧعһεķ϶ǺܶġʱҲǶµĻƽǺ
ȻĲ²ǺܶԵģǾ⺺ǺܶĻǱϾҲҪ˭֧Ӱ
ⲢȻֻǧˣͳ޵еԴǾʱսǻûгԹʧܵζء
ʱһĻȻҲĽһģĻʱǺ£˵ʮֵţʱҲǻ£˵ʮֵԴ
һεսУµԸЩƽĻǸͲʲôġ
ʱͲͻƽ潻棬ǲϵڷŷݣҲΧЩƽȻ󲻶ϵĴǵ͵дȻͬʱùϵĻɱЩƽ
ʱҲԵʮֵΣΪɫڰĹϵҪشǻƽ֮ڵĻľûʲô̫õİ취Ը
һߣʱҲڲָЩڻɱƽ
͵ܣҿȴʮֵĽԵõָȥʱĻһԶ˵
ʱһ˻ԵĻ֮ʱҲǰûڵһԴ֮ǰԸˡ
ֻǵˣ;ʮҪܹթĻµǧĻһܹסȻȴǰȥġ
ͺˣһʮֽˣеʱͲͨҲǴźܴıġ
ȻˣʵҲûֱָܹƭŵģҲҪһ嶯ĻǵʱЩƽˣʱûˣΪҪһεҹսҲҪƽıֻĻպս۲ܹиõķչģͬʱҲܸӿƽ
ӿٶȣͶһɱʱݺݵ˵
ΪЩƽѾĥ͵㹻ˣʱѾûĺЩƽ̸ͶˣͶ
Ҫÿ־ЩƽȻЩƽ֪ǲͶ³ʱҲܽǺǲɱ²顣
Ϊûа취ȥͣҪʱĻ͵ǿԽ֮ǰͶİǧĻƽѺȻЩƽ˵ȻȰһЩץסĻƽ
Щʿ͵֮Ҳ˺ˣΪЩʵͷ㹦͵ġ
ǲϲЩƽͶЩƽͶȻЩɱɾʱЩҲ㹻Ĺ͵ĻǾͿٷˡ
ЩʵҲٷΪĿĵģΪٷ֮ǲܹԼļͥϸõӡ
ʵЩĺ֮ǰҲһЩҪûа취Ļ˭ҪԴȥ
ɱɱɱʱ˶ͬغ
Ȼ󺺾ǺɱǵҲûֱͣӾЩƽɱ˹ȥЩĹǿȱ֮ǰҪһҲֹ
ЩĻƽǣҲĽһŻˣǻűĻǶʱҪֵܹסһʱĻȻȵڹڳڵԮĻǻǻзΪʤĻء
֮ǰķչҲЩƽͻȻƽǾ;öס⺺ĽˣʱʿϵıȻ󵹵ز
ЩǶЩĻƽͷϿȥģֻҪǿ˵ĻǾѪֱӴӲ˳
ʮѪȵһ棬ЩӻСĻƽǺȶЩˣĻƽʵһ˸ûдսĲʿ
ͶҪɱǡںϵĿɱ֮£Щƽʧǧ֮ҲֱӾ͹ڵȻ˳ȥѡͶˡ
ЩͽȻͶű˹ڵϵĻƽ֮Ҳʮ˵
ǾűĻҲЩƽͶһˣЩĺǺܿͽЩͶĻƽѹ˳ȥ
ȻЩͶĻƽڽлɱȻ󲻶ϵڽŻɱ֮£űߵһЩ˻ڵֿĻʣµҲѾ͵Ľɻˡ
ǸƽͷĿܣҪãǷܹȡʤƽͷҲǹؼʱͻȻź
Щ͵Ļ֮ҲˣΪűǵõˣȻǲõϾͱɱˡ
˿ǻʮֵĵĵģΪֻűЩűߵЩǣǾҲûʲôϣˣǳս֮⣬ǾѰһῴܲܳȥ
ʱ㶼ǺʿЩǲ˳򣬷Ļǿ϶ܳȥġ
Ȼ󺺾Ҳڽűˣŷ˽ű֮ȻͶ͵ǰˡ
ǰ˴·ϣȻϸһ¡ʱҲûʱüűΪʱͻ֪ﵽһʲôˣҲԵʮֵż
ʱĻҲݾľӪʣǧʱеȻֱӱϮǰȥˡ
ȥʲôڵս֮;ͷһ·֮϶ǻƽʬ壬ʬʮֵϡ١
ƽӦһߴһ߳ˣȻһ׷һɱУʱŻԵµġ
ӦǰЩƽˡʱ¬ֲȻҲ˵
϶ûаҵҲȥթ֮ȻٽЩƽһ·֮϶ûзֻƽʱ뵽
ʱҲǲͶˣΪʱҪټôģҲ֪սϵˡ
͵뷨Ǻܺõģ͵ļƻҲĺܺãǧ㣬Ȼû㵽һðʧӦҲһ˽ļƻ׵ĴˣĻҲ˼ţϣڵһ棬ȻεΪȡһ̬ơ
λֳǾӦô죿ʱͶʵ
ʱҲʲôõİ취ϾʱɫǺܺڵģҪٹһĻӦþҪˣҪҪǳصĻǼֱĸʿһ˶ܳܵ顣
Ҿһƣ֪λֳΣʱͶ¬ֲԼ˵
ҿУôɡʱ¬ֲͻ͵ļƲ֮Ҳúܺá
²ҴʱԵ˵
űʱڵΤſأľһһΤʱֱӾͽűڶ͵¡
㣬˭ڻƽеʲôݣԺҲûзϻֱӾͶűʵ
Ϊ֮ǰûűֹͿűĴ֮;֪űӦƽͷһֱŽǾű
ΪҪ˵ĻƽĽûһһġ
Сǻƽ˧С˽ѣôУֻҪܹҲͿˡʱűڽƱ˸֣ΪܹӦȥġ
űĻ֮ҲǴЦֹȻһЦһ߶ű˵ѣǲǸǱɱģѵɱ𣿣ҪǲܿĻҷȰ㻹ʵʵ˵ɡ
ҽŶұ硣ʱűʮ־ֵ˵
ΪʱűȫţҪȻǣʱűӦûֱӿͷлģűʱľֵıҲװģû뵽ѾȻǻᱻ˸ɱˡ
Ϊʱļݴһȫյ֮£ԼϵʵѾж˺ܾˣűҲ֪ѱɱˣһǱ͸ɱˡ
űѾӱ˵Ŀе֪ͷ֮ϵ˾ˣǸɱ˲գ۵ħͷ͡
֮ǰűѾĵܵĿ֪ʹһ˵ľӣȻֱӾͻľӣɱǧˣҲûƽи͹ħͷˡ
ʵвɱ˵ģҪǴ̲ɱ˵ĻǾվˣʵڴ̵ʱɱ˻ǲࡣ
ֻ͵ݾʿǱȽϵͣսǿͲһĺսʱʲôĶ
µݾȻǴ̵ĻǾɱˣûбĶĶͶʿѵҲɱѵ
Ǻǣ㻹װȻҲ֪ݣ֪϶żֵ֮һű϶ŽǡʱЦŶű˵ҾԸǺԸ͸Ҹʹ컰ɣûʱϻˡ
ΪʱûʱűϻˣʱĻɫѾͿҪˣҪ˵Ļ֮ǰһеŬҲͶҪˡ
Ȼ˵֮;ûа취ˣʱϣһεĻƽϮȻþܵĶЩƽʱҲҲˣ͹ӦڹڳǵĸͲܴŴǰڳǣҪĻͻǺ±ƽٵġ
Ըűʱɫ֮ҲʱǺģҪȻĻҪʱشһСĵĻ͹ƿ϶ǻɱġ
űǶһ㿴ʮֵģʵʱűҲϾܹŵĻ˭Ըȥء
ãȻԸĻҪңôȥôȥͼűѡ˺֮Ҳĵͷʵ֮ǰлЩǵģΪ͵ҪűһӲӵĻҪǲѡĻǵʱͻűûʲô̫õİ취ġ
˸űɰȻű˼䡣
ˣ򲻿ɰʱű͵Ļֱ֮Ӿ͹ȻͿͷ
ˣҲûйϵͷȤҲǲٵġűȻʱԣҲ˵˰ԡ
ȻΧű˳ȻͶűʼб̢űȥȻʹűʱžʹ˵ԸԸ
ͶˣҪԵĻҿǻİͿűģ֮ȻЦ˵
űҲЦЦʱűȴڵѪ


81 ڳ
ˣСűʲôԸȥʱű͹֮Ȼĵ˵
ڸ㶨ű֮ȻڽҪˡ
ֳЩƽ·Ȼ֯˸ŵΤŷһʱͶŻ˵
͵ܣǲҪҵʱĻԶʵ
Ͼʱ͵ĲµʿǴ͸ûдǰʱĻԵľӵǲΪΪһ֧ӡ
ջԵĽĻӦֱӾʹӦģȴܾ˻ԵĺˣͶŻ˵лֳĺ⣬Ҿûҵ°ɡ
ʵ֮Ǿܾ˻Եĺ⣬Ϊ쵼ЩˣΪȻǻԸ⽫ʿʹãǱϾǲ͵ֱϵµģŷɺ͵ΤʱЩָӵĻǿ϶ǻкܴѶȵġ
£ΤϾʹһǧ˴ϻƽ·Ȼѹűǰڳǣô졭ͶŵΤŷɽһ֮ȻǶ˳ˡ
ʱݾһǧʿܿˣȻǶ˻ƽķװ֮ȻЩʿǾŷɺ͵ΤĴ죬ȻֱӾʹűȻͽű׵Ѻ⵽˵ΤԼŷɵࡣ
ʱҪǴԶĻǾԲῴʱĵΤŷǶűЮ֣ǵΤŷڱűӡ
ŷʱʹŲӿʼˣȻŷɺ͵Τű˶ģʣµһǧ˾Ǹǵܡ
ŷɵ˴ûжԶ֮ŷԶͷһһӵսһ
ô죬֪ʲôˣŷɶŵΤʵ
ƹȥʱûʱսˣʱҪִȻȥõġΤȻҲһûʲôͷԵˣǵΤǶ͵ǻᶨִȥġ
ŷҲͬΤ뷨ʱĻӦҪȥڳΪġ
Ϊһǧˣɵ˹ڳǣȻϣܹűڹڵȻܹŴ֮Ȼ;ֱӴŴɱȥ
һԵĻƽֹˣô죿ΧЩƽ֮ǰǲȥľǧ˵ȻĻƽڻƽĴӴ֮ҲǴϵ׷ʱܿ˻ƽˣܸ֪Щƽݾװġ
Ҳ֮ǰΪڵ·ϻһЩǵʬ壬ҲΪһ׷һ߻ɱƽԲŻڵһġ
һǧȥɵǡһǱߵĻƽǺܶ࣬ҲͷԸܴһǧȥˣҪʰЩʣĻƽ
ʱʮֵƵģΪ֮ǰĿǶ׼˵ĻƽͷĿģһֱҪɱȥġ
ӻҪ֮ϾôʿȻֱӾ͵ֵסȻʿֱӾͳ˹ȥˡ
Ȼڲϵ׷ȻҲɱ˲ٵĻƽʼնûץƽĴͷĿҲʮֵơ
һǳ˹ˡʱĵΤͻȻܳ˹ˣԵΤʱŷ˵˺ǲǲǺкأ
УԲܺкǷҪһ£ҪһߺǴȻһ߳ˣͽˣĻЩƽŲǲĵġʱŷҡҡͷŵΤ˵
ΤʱһʱҲתΤŷɵĹϵ㲻ŷӦǲẦģԵΤҲͬŷɵĽˣȻΤʱͳ嵽˶ĺȥˣǰŷҲòӿǰȻȡִڳ¡
˹쿴ǵʿ˻ˡʱڹڳ֮ϣı϶˵
ովһս֮ԵǱȽϵľţϾĿֲĸоȫڵΤԼŷɵġ
쿴ţǵع£ǳİΧȦˣ㿪šʱװɻƽݾʿǲϵĶųϴ󺰵
Ƕ𣿡һ˵űҲվڳǽ֮ԶۿȻһ֧Ļƽĺ棬ȷһСӵڶǽн
ǰ˵Ĵ绹űģԾʱϴ򿪳š
ЩƽĻ֮ȻҲϾͽŴˣŷɼżȻѾ֮ȻŷɴʿǾͳ˽ȥˣŷʱ򻹲ûж֣ŷڵȴһõ
ݾӪͳ˧ΤҪˡʱΤ˳Ŵ֮ȻΤҲ˵
˵ΤĻ֮ҲԵһ㶣Ϊֻһͼ٣֮ǰڵΤȥݴʷݼԭʱܶûлܹΤġ
ʵڶݵΤֵʱ͸о˲ˣΪΤʵ̫ˣܾõΤ˵Ҫϲٵġ
мεΤлὫܸ˵֮£Τûг֣ҲܵЩɻԵΤҲ˸߰˷ˣܲͿ֪ʱʵʮֵĽŵģҪǵΤǼðĻʱɾʧȥõһɱƽĻˡ
ʲôƾ֤𣿡ʱ򿴵Τͣ˽֮ҲͣȻŵΤʵ
ΤʱֱӸһƣǵΤĹְΤʱ͵ĻӪӪʣ͵ĲеһԱȻǹְǺܸߣҲƵġ
ԭǵΤ˰˵Τ˵ĴˣһȷԵҰʱܶŵΤһȭ֮Ȼ˵
ǲݾɣЭǳȥɡΤʱҲϻֱӶܼ򵥵Ľһ¡
ΤƲʵҲֻ˺̵ܶʱ䣬ԳϵĻƽҲһֱûп
ܺ͵ΤҲһ£ǾʱܻǼ͵ΤսĻƽͲܹеһˡ
֮ǰѾȥʿȥˣֻҪǵΤŷܹкûᣬȻռ˳֮ͻʿֱӳȥģǸʱĻĹڳǿ϶ܹƿһˣʱ򺺾ɱȥĻǻǺܼ򵥵
żЩڳǽ֮ϵϵĴš
ȻЩƽǾͲϵų·䣬ҲЩƽĹֵЩƽĹĶô׼ʱĻƽĹʮֵĶ࣬ҲΪ˱ͬʱҲΪ˷ŵΤܹȥĻҲûмĽ׷ˡ
ʱĵΤҲʿ˳ȥˣʱҲԴӳˣȻȥű
磬ôˣôģҸղŴȥ㣬û뵽Ȼ·Щסˡ
ʱű֮Ȼʮֹĵʵ
ţûʲô飬ܣǻǵ˵ɣվڳſڵĻҲġʱűһ˵һڶʹɫ
磬۾ôˣǲʲôˣһҽΪ㿴ɡʱûű˼ҲǺܹĵĶű˵
˼ĻҲŷɣŷʱһ֮Ȼ˵㿴үү˭
ŷɣôŷɣʹһĵһӦҪܡ
ۡŷɵìֱӾʹ̴壬ΤʱҲһ꪿ű
ΪΤҲˣűոڸźţҪûзӦĻǻ֪Ǹʲôء
ռݳţȺԮʱŷɴһȻͺ͵ΤռţݾʿʱѾЩسŵĻƽˣȻҲ±ˡ
ʱҲӵܵıˣҲ֮ǰЩƽĲвȻеˣոոϵ˹ڳǵĳ֮ͷڳǵĳѾˣȻҲʮ˷ܵĴһǣҳȥʱ˰
ʱָ;ɱˣΪƽͷɶǼ¼ѫĶʵͷѪȵһ棬ȫĽĶһչʾ˳ˡ
ҲʱһҪĳ̶ȣΪͷ¼ѫ䷨ʱʼģʱسвȻҪ뾡һа취ʿӵǿˡ
س֮ĺȻҲһͳһҲūԼʱЩɧţҲǲòҲѵĸӵһ㣬ͷ¼İ취ʵҲЧսİ취ˣԺȫļ̳سƶˡ
ãթˡʱĻƽǵͷĿع˹ȻɱˣʱҲһԵʮֵĻţȻҲ֪Ӧôȥˡ
ĲҲ˹ڳ֮ȥˣ˹ڳ֮ڣͺϻȺˣµĲӸûκεͣǼ˾ɱͷŻ
ΤʿǣҲˣǶ֮ǰĻƽĴ磬֮ǰݾǽƽ·棬Լķװˡ
ĻڸʱҲʮֵķģʱĵΤŷǲûĲųȥ
ΪǻҪȴ͵ĴĵҲڹڳ֮ڵĺɱˣΪ;ڳǵľ벢ǺԶ
Ҳ±Щƽ֣Ͼʱ컹ûԾڳǺܽĻҪǲȼѵĻЩڳڵĻƽؾǺѷ͵ġ
ʱǰĺڰڵʱҲĵȥˣȻڳڵɱ֮;֪ʱŷɺ͵Τһǵˡ
ֵǣһܻܲƽͿһսˣ尡ʱγеıȻΧ˺
尡ʱеĺǣҲһȻ˳ȥˡ
ʱĺ֮࣬Ȼʱɫڣܹ׳۵ľ棬ֻҪЩܹڳ֮ڳҲǿ϶ˡ
ʱҪܹչ˳ĻֻҪܹŽץסɱƽû˾䣬ҲͿ϶ʧȥսĶġ
ʱ򺺾ٽ⼽ݵĵ𽥵ĶոĻҲָտɴˡ
ȻĻƽڽг棬ǻ͵ݾǰ棬ݾľǹ
ʱʿֱӳ嵽ǰ֮󣬹Ҳ˵ΤԼŷɣȻһǧݾʿ
Ƴ£Τ˷ֱǧȻ嵽ڳǵĸõȥһҪɱŽǡʱҲֱӶ˰һ½
ʱʹһǧʿ֮ǰݾĲʱѾˣҲµıˡ
֪ʱʵؼ鲢ǻڳǣʱĺѾȫˣҪЩƽǲģ仹׼Ļƽ


82 ѰŽ
ʱѰŽǾͳΪ֮ˣͲŻɳµһȥȥѰŽǡ
ӸֳҿʱӦǽڳǵȫסȻЩƽȻǺͶʱҲ¬ֲʵ
棬أ¬ֲҲԱߵĻԽ顣
ҾӦһţĻЩƽϣĻǾͲƴֿʱǾͿһ·׷ǸʱӦÿնķġʱĻҲ˲ͬĽ顣
ֳǵȫ棬ҿõİ취ˡʱҲ˵ͷͬ˻ԵļƲߣͲ˵ҾܹЩƽƵ¹ȥΪǱкӣ׷ӦǸӵķġ
ʵʱͶڻԵļƲ߻Щֵ֧ģȻԵһƲߵĻһս۵ûκģʵʺһεս۵УΪҪһţȻЩƽĻǵʱŽǿҲĻᡣ
ŽǾԲŵģŽǶƽ̫ҪˣԱҪ
ʱҲûʱԶ˵ʲôˣΪʱȻǶں˵ǺǻҪȡʱǵģʱҲ⺺˴ģĽĻЩƽ϶ǻ˲صģʱĻŽǻŵĻҪʲôΪĻҲǲܵˡ
¬ֲ˻ԵĽ֮Ҳͷʾͬ⣬ȻԾϵʿȥţȻһţȻЩƽܹ
칫ˣˡʱܵŽǵķ֮ڶŽ˵
Žʱ§һ׵Ů˯Žһ֮ŽֱӾͽŮӸƵ˴ȥ
ƵµŮҲһӾͻ˹ȥˡ
ŽʱûϧķŮӣŽǸæ·Ȼܹ˹ȥȻԸղĻƽżʵ⵽ô£Ҷܲȥ͵ӪܲڽӦôᱻأ
ع˹ѾˡƽԵһŵ˵ʱѾҪˣ칫ǿ㳷˰ɡ
ۡŽűɱϢ֮ҲǼĵֱ³һѪ
칫칫ʱΧĽҲŽǣʱŽѾ뵽˻ˡ
ǿ㱣칫뿪ɣǲܴˣҪ취ȡɽʱһƽ˧ֱ˵˾ǳɽ涨࣬ΪṦʮֵ˵ãͺһԶҽˡ
֮ҲǺеЩҲ̧ŽǣȻ׼ˡ
ʱĳеľҲԵʮֵĻˣǴʱǾҪӳȥĻҲȻҪһɱġ
ڵôˣЩˣʱЩ˳ɱһ֮Ȼµʿʵ
ˣʱĺѾĳŶȫΧסˣֻһûкҿǿԴͻΧʱĻƽĳ˵
ǺãǾʹͻΧʱһȻʹµĻƽʼͻΧ
Ϊ໹ǺģȻʱĻƽڳڻʮˣǿ϶ѾزסˣʱľѾˣŽʱҲ赹ˣֻܱȻȡܹŽǸɹĴȥҪŽǲץĻǻƽлܹϢġ
ģôôĻƽʱȳʱЩƽסˡ
ȻЩƽսǿǵʮֵĶ࣬ڳ֮ڵĵƲʮֵĿʱǰٶЩҲ赲סˡ
֪н²飬Ҫľɱһ·ɱȥҲЩƽʱŶĳ˹ȥ
֮ĻƽҲһʱҲɱһɱһƽҪֱɱһ˵ĻҲҪ˷ٵʱ䡣
ҲһӾɱһˣҪЩͻʩĻƽġ
ŷɺ͹еΤʱڵó˹ȥҲ˺ܴһѣʵҲѶһġ
Ǿǻƽʵ̫ˣζ͵չʮֵĲģȻ˲ֻ֪һζɱȥһн²һͻΧǵҲǺܺá
ʵЩڳлսĻƽҲѾˣΪʱĻǵĴʦŽѾһµı֮£Ѿˡ
ЩƽĽǣЩаģǻָŻƽνĵֿȻЩڴĺţѾԺĳĻƽҲѾˡ
֮ǰųĻƽһЩͷĿǣҲɱĸɸɾˡ
ʱĻƽǣǾ͸ӲҶԺˣƽʱƴҪ·ΪҪġ
Ž˵ػ֮£Ҳ˳ȥˣʱҲѯʵҪѯһ࣬Ӧĸطˡ
ҾӦž¹ˣ¹طǴʦ֮أʱﳷ˵ĻǾ¹ΧǵµһЩʵͽʱҲ˵
ʱĻƽĽǣҲǾ֮һȻʱ˵Ҫ¹ĻǾҲܶԣ˾ͻŽž¹ķ˻ȥˡ
ʱĳڵսѾ𽥵ҪˣΪĻƽҲѾˣǴģĻƽĿĵĳȥʱм̤Ļƽ֮ࡣ
ŷɺ͹еΤǳ嵽˸֮ڵĻҲûзŽǵټʱĻҲھŽӦ˳ȥˡ
ǼҲǳ˳⣬Ȼ׷Щƽ
ƽʱҲҪԲΪȻ˳⣬ȵٶȣֵܹȵսء
ЩƽǶźĲϵ׷в˶˹Աߵĺˡ
⾰ǲҲ̶ãںһӾͱ˼ˣֱһ˼׳
ʱɫѾˣŽʱ̧ʵһ⣬ǾҪﳷ˵¹ĻҪֻȻӣҪûдĻǿ϶ǻᱻֱ׷
ʱôأʱĻƽĽǣѾ˶ˣǶѯʡ
֮ǰкܶĴֻֻҪܹǵ˸ȡһЩʱĻǿ϶ܹɹȥġʱҲ˵
Ϊʶٵ׼˴ֻˣ⴬ֻȻ׼õģȻ󲹳䲿ӵĻʳġ
û뵽ʱȻóˣҲ첻ŽǣŽҲӲдһʱ䡣
Ǳ߾ǴһЩˮԵˣȻЩŪȻϾ͹ӡʱµʿ˵
⼽ݵĻƽУǻвٵϤˮԵ˵ģϾ⼽ʵҲдӵģԾʱвٵĻƽֱˮУȻЩصĺܺõĴֻŪ˹ˡ
Ȼ̧ŽǣͽŽǸ˵˶԰ȥˣЩϾֻ洬洬ΨһĺôǶ࣬ʱӦϰ洬ϰ洬һԵĻǿҲܹ˹ȥһǧҡ
⻹ڳɵеУҪĻҲ߰Ұɡ
ʱĻƽ߰ˣں滹ԴԴϵĻƽ߸ȻҪӿٶȣҪȻĻȵЩƽ֮ǵʱ˭ҲҪܹȥˡ
λֵסЩȻǷӡʱ˵
ƾʲôΪʲôҪֵΪʲôǲֵءʱĻƽڲҲ˲гˡ
Ϊ˶˽ģΪ˻ϣܹӣֻҪǹӵĻǺͲܶǽ׷ˣҪֵĻʮа˾žͻᱻɱ
ҪʱŽĻҲҶŹŽǵϣܹŽǵָӣʱĻƽУŽѾǻԲˣѾʧȥˣԴ˭Ҳ˭ˡ
صʱ򣬴Ѿʼﶷˡ
ʱ࿴ЩƽȻһٶ֮ҲԵʮֵĺƽӦûʲôϣأһҺľܹùء
ʱ˵ȻǶϺĻǾϺɣҪҵ
֮Ƕû뵽Ȼ˵ĻҶаĴ磬Ƕľָһ֡
ȻˣǶԸĻͷԸɡʱҲͬ˵
ʱϾͷԸȻʼɺӣŽȻҪһӵģҲһȻŽǸ͹԰ȥˡ
ʣµЩƽĻҲζһţҲˡ
ûͳȥˣʱĺѾ׷˳ˣʱĺŷɣ𣬵ΤԱսֱӴµ˹ˡ
ȻǾһҹļսĸ˺ûһƣͣҲʱĶ־ʮֵʢ
ǿ׼żʱĹȵ˵оٲʱȻͶµʿǴ󺰵
ָӵıǿǿ̾һٰʮң׵ľ뿪ʼ׼Ǻܺʵġ
šȵǿ׼֮Ȼʹһ
һǧǿҲֱ˻ƽ֮ˡ
ʱΪƽʮֵܼǾҪЩǿĻҲǲܵˡ
׼䡱ʱʱҲµʿ󺰵
ȻʱûǿĳԶɱԵı֣µʿϾҲǲݳ͵ݾͬͬԴġ
µʿҲǺģҲ˹Ȼ󲻶ϵڶ֮ڵĻƽڽ䡣
׼ŷɺ͵ΤѾóԶˣҲµʿ
ŷɺ͵Τµʿܹ䱸ǧĴʿȻʿ̵ľֻʮҡ
ǱϾǺܿģ𹭼Ҫϲٵġ
ҲһֵĴֱҲƽ˹ȥˡ
ֻ֮ЩѾӽЩƽˣЩҲջȻֱӶЩƽɱ˹ȥ
ҵŽǣɱ˵ˣҪɱŽǡʱĹµȻһߴһ߶ΧʿǺ
ҪЩʿǣһսĿĲɱٵĻƽҪҵƽͷĿŽǣֻҪɱŽǵĻһεĻƽ϶ǻ߽ġ
ʱ˿֪ܲŽѾ͵˶԰ȥˣҪҵŽǵһ뷨Ӧʵˣڹڳ֮ڵͻҲû뵽Žǵ˵ĻȻں׷֮£һڻԵ֮£Ȼܵˡ


83 ˵ʤ
ôˡʱڶ԰ŽѾˣȻΧʵ
ΪӶ԰Ѿ׷ˣЩӵĻƽǣҲеȺ򣬶ǲûϾ뿪
ʦǱܰЩ˻ˡʱŽǵлƽ˵
ŽʱվȻŶ԰˹ȥʱѾˣΧҲԿһˡ
ʱŽǿЩʮĻƽΧܹ֮ҲԵʮֵż
ģҽΪҵĵܣԸˡŽҲ˵ʱսͣҲΧ˶һ͡
ϾʱŽǻǴʦȻʱŽҲѾսˣǱϾƽ˵еݻûиıģŽǸܸߵĴˡ
ཫǧҪסʦѾΪĵˣΪˡʱںӶ԰Ļƽڴغ
ʱĻƽʿǣҲСߵЩûйӵĻƽʿ
ͬʱҲŽǵ֪ˣʱʵںŽǷǶʲôͣΪʱܹЩѵȻֱܳȥ
ϲ˧˧ܹΪʦĵܣǿϲɺذʱΧĻƽף
ѰҴǱߵʿӹʱŽǶԵʿż˵
ȻŽʮֵżҪҪѰ洬ĻҲǲܵˣҪΪ֮ǰ׼Ļϰ洬ҲδܹģԾ˵ʱĻҪЩƽȥѰһЩɴĻǸǲܵ鰡
ʱĻƽ洬͹ĻƽʿΪǱߣѾЩƲסЩҪĻƽˣЩƽǶҪϴԾ˺ϴľ棬洬Ҳûܹ˿ڡ
ǵ˹֮ʣĻƽѾЩٹȥŴˣΪǷֶ԰ЩԼͬǣǷһ£ЩƽĳŴںǰһ㱻Щ׼ϴĻƽֱק´ȥ
Žųֻ֪ܡʱĺҲŽǺѾǹˣһ߶ڰߵĻƽɱȻһߴŽǡ
ǿȥһЩ˹Žʱ򼱻ģһѪ֮Ȼֻ˹ȥˣ黹ûнꡣ
ʱⰶߵЩƽǣʱҲԵʮֵ֮ǰһڶǽָء
ʱĻƽĽҲʱǺܶԣҲŹѡ˳˵¹ȥ
Ͼ¹ЩƽܲǻʮڻأҪǾݳصĻӦüһʱ䲻ʲô⡣
ʱŽǵҲһˣʮĻƽȫڶ԰뺺ɱ
ʱ࿴ںԽԽĺ˹֮ʱҲʱҪѡ˶ɺӦҲǲˡ
Ϊ֮ǰһЩ洬һʿִﵽ˶԰֮Ǿ͸ûлѡܵˡ
֮£Ҳûа취ֻܶŴӵʿһ泷ˡ
ʱĻƽΪںӱߣҪҪϾͳ˵ĻҲʮֵѵģЩʱҲͬʱЩƽΪ˱Ȼ˷ʼӣʱĻƽں׷֮£д˶䵽˺ˡ
Ҳʮ֮˾ˣʣµЩʿǣҲ̤֮£˲ٵˡ
ʱȻ֮ǰ˴ηľԴЩƽʼϺ󣬵һЩƽĴʿȻԼģҲûбҪȥЩƽʿˡ
뷨ǣЩƽʿȫȥȻҪܹһֵĻƽĻȻסЩܹ󲿷ֱֵӳȥˡ
ʱûԼ˸˵ɣŽ֮˼ǰȻ·ǰ¹ȥȻ׼Žǽлϡ
֮ǰ뷨ǣǲŽǸˣҪϼȥбȥˣû뵽ŽǾȻʱĵܡ
ŽҲʱӦһûᣬΪŽǵĶܿǶѾˣŽѾûֵˣҲ֮ǰŽǵҲǺܺˡ
ʱҪǻص¹ȥĻֻҪŽһĻ¹ʮĻƽأЩƽֻҪܹһ˵ĻǿɾһӴ֣ҲöԲˣǾͽµȫصϼȥȻϼķչ
ʵǺļƵģΪʱ˻ƽӦǻᱻģֻҪŽһ֮ЩͻʤˣʱĻͶǴŴ󲿶ӻصĻǶûκεˡ
֮ʱʹµȻֱž¹ȥˣʮĻƽҲ뵽Ⱥ׵ľ浱ˡ
ʱѾͻԼ¬ֲˣΪڻԼ¬ֲǲڽзء
ʱϾݾĴز˹ڳڵһЩƽĲвĻӦҲûκεġ
ҪɱеģΪֻгɱУܹĹѫģʱΪ֮ǰĶսʵѾݾʿʧˡ
ݾһˣʱѾǧˡ
Ҳеŭ𶼷йЩƽˣĹڳ֮ڵЩƽֻҪǱץĻҲʶԷǷԸͶֱӾɱ
ЩƽͶĻŽЩ˸ֱץⶼصˡ
ʱ˳֮ҲľһסˣΪƯŴʬ壬ģҲ֪Ŷˡ
ʱ֪ǲģʱҪһĻǶµʿɸʧġ
λֳϾЩƽܰɡʱҲŻԺ¬ֲ˵
Ժ¬ֲҲûԥǶµʿʼн
Щ֮ҲǼЩƽˣЩƽǱ֮ǰЩҪӵģǲǴȫˡ
Ԯ֮ʣЩڵֿĻƽǣҲоѹˣҲϾͿʼˡ
ʱҲʼ׷ЩƽӦýսͲôˣȫȡʤʵˣȻҲǺɵġ
ȻʱսԻǺɵģҲúֹĽ׷ȥھһɱ֮󣬵ȵ˵֮ЩҲص˹ڳ֮ˡ
ʱĺѾռ˹ڳˣͬʱҲһεսջ񶼻㱨Ͷսջ񲢲Ǻܹġ
ΨһĵǾݾʧ˶ٵʿؼġ
ʧǧʿʱĹͻ㱨
˹Ļ㱨֮ҲԵһüΪʧʵЩģһܹʹһ˵һδսУʧ֮һʿͻǺͷ۵ġ
͵ܣǲǾЩͷˣûйϵģʧЩƽķ²ѡҪս֮ٽѡʱĻԿ͵֮ȻҲˣΪλԵЩĵһԭ
лֳʱԵúܸмĶŻ˵
ʵʱҲֻǸһӶѣΪʱĻµʿɲЩƽķ²ܹȵġ
⼽ݵʿսܲΪʱļݾĻƽǣǱũΪĲӣ;ǴصȥĻҲ϶¶ǽѵ֮ǰǧʿɶͨϸѵȻѡγľʿ
͵ܣúܶˡʱ¬ֲһԽսͳƵݸ͡
ͱûע⣬һ֣;ԵЩˣΪȻ֪һεսӦһʤʤҲֱ̫ڳһˡ
ΪͳƱдţƽɱˣˮлǼ̤ˣ²Ļƽʮһˡ
ƽһжʮʿһսۣȻֱʰ˶ʮˡ
ͳƵĻƽܵЩʿĻԲˣֱһʤˡ
⻹ʹԽ⺺ĩģķ²ʮһķ²˿ڣҪܹصȥĻǵʱ͵ʵܹ׳١
Ҳû㣬ΪʮҪŪصȥĻ͹Щ·ϵĿˣȻǼҪ˿ڣݱϾǸոջָʱҲݲô˿ڵġ
Ҳ֪Щ˶ǼݵıˣҪĽǴӼݸŪȥĻЩ˿϶ǻкܴĲģʱŪȥĻҲһʱը
ҲͽЩŪȥ뷨ֱӵķˡ
ʱҲͿսĻҲǺܾ˵ģ֮ǰ͵ݾǧ⣬ݾҲǧˡ
⻹Ϊ֮ǰڹڳǽзأûвμӶԻƽΧˣҪμ˶ڻƽΧ˵Ļǿ϶ʧʿࡣ
ݾ˵ʿҲǧˣԺ¬ֲʿʧ࣬Ǵﵽһˡ
ԾһζԻƽս֮󣬺ܹʧһǧ֮ࡣ
ȻֲǺܴ󣬵ʱĺܹңҪʧô˵ʿ֮ҲʣˣڽսʵʮֵĲġ
û뵽һս֮ʿͿ֮ͳƱݸ¬ֲȻ̾˿˵ҪҪ׵ʰЩƽĻǹƻҪһЩʱղǰ
žǵʤӦҲ̫ԶˣʱŽ˵ѾȾزˣѾǲԶˣһսֱնɱűԱ󽫣Ӧų͢ݡʱĻԶ˵
ҿԣʱǻӦ÷ֱȻõصʿϣȻʰһЩСĻƽȻʰھ¹ŽǡʱҲ˵ʱҾЩƽո˴ܣһǲҪܹǲһ֧ǰ¹ȻסŽǵĻǻƽ˱𴦱ǽĻҲ϶ҳġ
ʱҲ׷׵ͷǾ͵ĽܲʱҪǲһ֧ȥЩƽĻѡҪƵѡһˡ
͵ǷкõѡأʱĻҲѯʵԶԴ͵̬ôҶã⺺еĵλǲһ㰡˧ԾȻҪ͡
ЩҲǿ͵УǶʾʮֵĽ֮顣
Ը⿴Żƽʱ˵


84 ûƽԸƽ
͵ҾôʱףϾʿ٣ʱҪȥ¹ŻƽĻҿ»Щ׵ġʱĻҲǹĶ˵ҿһİ취ĿٵĽЩƽΪã㿴͢ǲԮΣ
ҿɣҪҪٵĽЩƽʵҲǺѵģҵеһЩ취ġʱͶŻЦ˵
͵Ļ֮ҲЩ棬Ƕ֪ʱʲô⡣
Ϊ̽ӷĻ㱨Žھ¹ʮ˵ĻƽȻЩƽսڹڵЩƽսҪǿ
ǱϾʮ¹ĳǳؽзصĻǾҪĻҲ϶ǻһġ
ʱͿ˵ı֮ȻҲǺܵ˵֮ǰͶǵĻƽȻȥǵĻһ벻ĺġ
͵Ļ֮󣬶ûԵǶôĸˣЩ˶ЩмǶ黹ǾЩмġ
͵ܣЩƽϾͶʵǵӦǻǶеӵĸоģֻȥлǡʱ¬ֲҲ̾˿˵Զʱ֮ڣЩƽӦɲʲôóˡ
¬ֲĻ֮Ҳͬĵ˵ͷǵʵҲ¬ֲģʵ¬ֲû˵ĺ
ʵ¬ֲʱ˵ĻǺ¬ֲ˵ĻҲмɣʱΪܹʾвܣҲвʦ˵ǣҪЩƽҪǲȥĻҪ󵹸ĻӦأץʮĻƽѲɻŻȥŽǸ𣿡
ʱڶȰ˵ʵе˼ڽѵ֮ͣǰǱ͸ĹǺȻϲܻػͣڲͽлػʱûгƺΪʷǽͰͱͺüţⰲҲ͵ƺ֮һ
ǺǣʲôϵֻҪЩƽļ˵ʵĻͲǲȥˡʱ򵭵˵
Ȼ͵󣬵ȴܹЩ˶
α֮簡ʱҲϻջǵģΪ֮ǰڰڳЦͣû뵽û뵽һеĹؼ⣬ֻҸ̨ˡ
ӣʱĻ֮ЦЦȻͶ˵£ʲôҲ֪Ī˾ӣȻսлһζ֮𣿡
ˡʱҲ֪Ҳ̨׵ģһȻվһȥˡ
ʵʱûбһʶʱֻһ϶ѣҪĺȥƽϵĻǷͶˡ
ҿͽȥɣȥͳһ£ЩƽļŹЩܹжܹսġͿɲһῴݵˣȻ֮ǰòڶʹʱҪǲѵһĻ浱Ǻ۸ء
ʱҧҧȻһȭ֮ͳȥˡ
֪͸Ĳһò£ΪԴǳ֮ԺףǴ˺ܺöƵġ
ȥͳƻƽļж٣Ȼܹǲȥ飬ֱͿ˵ֱӵʮĻƽ
ȴвܶ͵ļƻ˵ϾͱĹٴˣ쵼ҲֻҧȻȥеˡ
Ӧһ֮ȻǾ׼Ȼǰ¹ȥˡʱѯʵ
һ֮׼ڹϢһ֮ȻȵڶѺʮķ²Ȼǰ¹Žչս
ʱھ¹֮ڵŽǣʱѾ򿴹ˣŽʱҲԹ˴򿪵ҩ֮Ȼ˹ˡ
Ž屾ͺܲãһΪǼģĻΣ֮ԵϵɫҲʮֵήҵġ
ûйӵʿжӳ𣿡ʱŽǵĵһ仰Ƕߵʵ
ΪŽǻ֮ǰںӱߣȻŽǿЩûйӵĻƽԵʮֵżԲŻֱһεεˡ
ʦд󲿷˶ѾˣʦİɡʱΧĻƽĽǶŽ˵
Ϊ֮ǰĴŽǼ֮󣬾Ѿ˵Žǿǿ첻ˣΪŽǵ屾ͲãֵܱɱͬʱµĴܣ˫شҲŽǱͲǺܺõֱӿˡ
ǲˣ֪ڹڵʿҲʧʮ֮˾ˡʱŽ̾˿˵
ȻʱŽǵѾ첻ˣӺȴһӾͱ˺ܶˡ
ŽʱҲڻعһ֮ǰŽֻһԻɽ;ϻˣҲǳ׵ĸıŽǵһ
ŽǱһƽİգǵõϻ͵֮һʼ׼֪ʶΪһЩġ
֮ǰŽҲȷôģŽǵ̫ƽʵҽѧ鼮ȻŽǸ˿ͬʱͷˮ
ʵзˮܹβأŽҲں˶ѣֻʱİյܼԾŽβ˵ĻҲûŽǣŽֻҪκһ˵ĻǾͻᱻҹ㷺Ĵ̡
ҲŽǵҰԽԽˣ״ˣҪʵۣϣܹһµʵ۵ϡ
û뵽ʱŽǹһˣǸʱŽǵΧΧŲٵĻƽĽ졣
ΪʱĻƽĽǣʵǶڵŽʱ̵ĽΪ֪űѾˡ
ŽѾûֵˣŽһֵܣʱ򻹲֪ǻʱҲûһӰӣЩĻƽĽǣʵãԼӦǳΪŽǵĽӰˣȻƽս
սɹĻʱܹЩƽķ²źͶǿ϶ҲǲСĹͣʱӦҲᱻһٵġ
ǶȳȥɣҪһ顱ʱŽǶ˵
˼ŽǼȻ˵˵ĻҲͶŽǵķĶˣҲȥˡ
ȵһ֮ʹµһĻƽʿˣЩʣµĻƽĽǣǶʮֵĳԾ
ΪǱΪҵأû뵽ȻˣµĲӾȻʧҲǺܴ󣬾Ȼһˡ
ֱЩµĻƽĽǾãһλ֮Ӧþ׼ƽĴͳλõġ
ȻʱĻƽ¹ʮˣʵʮ˵йЩƽ˧쵼֮١
ΪЩ˧֮ǰȥЩʿ˹ˣʱµʿͲ࣬ʮҪŽǵĸ֮ˡ
Щ˶ŽǾԵģ˵ʱĻƽŽǻûͿˣľܹȡʤء
ƽһΪ˶˽ģҪܹŽǵλõĻǿĺôЩƽʿܹŹĺûأЩʱҲǶţЩƽ˧ǣҲڽԼܵˣȻŽǹ֮ǾӦǿʼȨˡ
ʱҲûкһεȥĵĻᣬҲܵĺЩƽ˧ڽ̸УΪľϣܹȡǵ֧֡
ʱ֮ǰŽǵķ֮ˡ
ŽҲµʿˣҪ˵ĻǾֱӽöסҲǺ˳ľŽǵķ֮ˡ
ʱŽ֮ҲһȻ֮ǰ˵ŽǿҪˣǱϾ໹ûۼʱ࿴ŽȻǻţŽǵɫԵʮֵİףûһ˿Ѫɫˡ
࣬ʱŽûȻ˻ֺ˵ɣ㵽һмҪ㽻һء
ֳʲôܷԸɣֳǲҪ˵ˣ㻹ǶϢΪáʱ첽ߵŽǵߣȻŽǵ֮˵
ʱȷĵģΪʱʵϣŽȥΪʱ໹ûȫЩƽĲӸסأҪŽȥĻƽڲ϶ͻҡ
ȻŽĵˣϾֻǸոշ飬ЩƽЩ˧вǿ϶ģʵҲҪҪʱ䡣
ʱϣܹŽǵǿĸȻܹµЩƽƷˣĻЩƽͿ϶ʲôˡ
µģ˵˵Ǻܼ򵥵ģ뽫¹Ļƽͳ˧ʱŽǻ˵¹Ļƽҵĸ֮ˣҽǽͳ˧ͿѹЩĽˣҪʵڷزסݵĻǾ˵ɽȥĻӦҲܹʹǻƽάΪǲܾ⼽սģ۸ṩ̫ݣסֻҪǺЩϸһصĻǹǾͿҪˡ
ֳǸ߼ŽǵĻ֮ҲرĶŽ˵
ͬʱҲڻɣŽ˺õĻΪλҪڹȥԺнأڹڵĻƽжʮˣҪܹЩסĻǵʱȵܲ˵Ļǻƽͳ׵ʤ
ʱûиŽ⣬Ϊ಻ؼʱŽв졣
ΪŽǵƢԻû׼֪ŽǵǸʲôˣҪŽһ޳˵ĻʱҪǵŽǵĻǵʱĻŽǲǳ׵ı
ʵŽҲΪ֮ǰˣʱŽǲŻһİ취ġ
֮ǰŽǱҲûоúǲսʤģΪ붭׿սҲȡʤģŽ˵׿ҲһԱͽ
ŻűĽʾ϶ȻűȥӪȻΪӦû뵽ǣűֵܶ˺ĵ£ŽڹڶڻĶʮҲһҹ֮ͱˡ
ŽҲѧˣúǲսʤģ͵Ĳֱɱ˵ļ֮󣬾ͽ׼ɺӵʿɢˡ
ʱҲŽ˼֮Ȼ߳˷ˣ֮ǰҲŽʲô鶼Ҫȥ룬ר壬ȵŽ֮ǻܹһġ
ŽҲЦЦǲû˵ʲôŽǵЦлģдһΡ
ʱȴֱǰ˾ӪȻŽǵƣֱӾͽӹ˾¹ЩؾЩ¹ؾҲûʲôеĴ˶Žǵĸ֮ˡ
Ž֮ǰһĸܣŽ͵ĵӣܿǽŽǸˣŽǿ˻Ǻ׼ģʱҪЩƽһʲôˣΪϾҪˡ


85 Ž֮
һھ¹ڵĻƽ֮󣬺ĲҲɱˣʱҲ¹ǸΧסˡ
ʱľ¹ҲǻƽصһطˣȻһСֵĻƽɢڼݸأֻҪܹ˾¹ڵĻƽĻݵĻƽҲڶʱ֮ڲ뵽вˡ
ΪݵĻƽĺŽǣֻҪŽһɱĻļݵĻƽҲ϶߽⡣
һĻʵҲʮֵģʱ֮أǾפھ¹ڵŽǡ
ˣѾƽһͳˣʱĻƽдܹսġں¹ǰΧ֮ҲȻԻԺ¬ֲл
ܺã׼ǡܹô̵ʱ֮ھѾƽ׳ѡ˳ҲǺܸˣȻڽ˵ƽǰǲսʿں󣬵Ȼƽʿ֮󣬶սʿϡ
˻Ե֮ʱҲһȭȻ˳ȥ
͵ܣĲںأһƳŵĻֱӴʿȥʱĻԽסͣȻĶһ¡
ʱҲûж˵ʲô⹥ǵҲҪȥʲôΪ͵µʿȻЩݾҲܹɲãҪȥǵĻȻЩΪˡ
Ҳ˻Ե˼ˣչͣϾ֮ǰѾʧǧ˵ˣʱҲͺúõϢһ¡
ȥ׼֮֮ǰ²ĻƽͱսˣĻƽļ˶ںӪؿѺţҪΪǵļĻǾҪȥǣҪȻĻǵļ˾ͻᱻɱ
Щƽķ²ǣҲǲòӲͷƤž¹ǳ˹ȥʱսҲѾˡ
𣿣ʱվڳǽ֮϶濴ȥ
࿴ĲǺӳеľĻƽЩƽϵķװûб䣬ʱڳϵЩسǵĻƽһʱҲ֪ôˡ
ΪϾ֮ǰǵͬ鰡ҪЩسǵĻƽȥԸǵͬĻһʱ仹²ȥֵġ
ⶼǺ۷ЩǵˡʱҲǶΧʿǴ󺰵
ʵ֪ЩƽǲǺװģ֪ʱسǵһҪʱ̣ľ¹ڵĻƽҲʮˡ
Щ˵սôǿҪһСĵĻû׼ͻֱӳģԾʱҲͲòһʿˡ
ЩƽĻ֮ȴԵǰŰɣЩسǵĻƽʵϢǶȽϵͨģΪ֪˻ƽڹѾˣҼûжӻЩسǵĻƽǻǾãЩǵĻƽУӦûвٵԼ˵ġ
ЩǵĻƽķ²ǣʱѾ嵽˳ˣΪǺĶʿЩʿЩƽķ²ĺֱǽһЩƽ²ÿһʱ򣬶ʿͻҲһ
ЩǵĻƽûлʱݾͳˡ
ЩسǵĻƽţʱҲǲòʯͷϵ涪˹ȥ
ⳡǡʱ͵̾˿Ȼʼ˵⻹Щ̰
ޡʱ͹Աһڿˮ
ͶּʼľٶЩģսǺܲпģսҪսʤսݲðʴȵġ
ͻ֮ǰ˽⣬ǽʼˣһֱܹõõȻ˾ǲܲ١
͵ľٶҲ֪Ƕղ˵ĻʾʱʮֵĵλȻż뷢ֱӴһ١
סˣ֪ҪǴһٵĻرԸĻ϶ˡ
˵ʱĺ׵ûбٷȷϣݱٷȷϵĻ͹Ҳһְ취ܹԸ
ʵжͻЩµģʱҲǱˡ
ʱڳǽϵĹսڼʱĳǽϵЩǵĻƽѾһЩ˳嵽˳ǽ֮ȥˡ
ⲻǹ𣿡ʱسǵĻƽе˷Щǵ˲ǺװģǾǻƽˡ
ΪʲôҪźǽأΧ͹սһ˶йʵ
Ǹҵļ˶ѺˣֵܶԲסˡʱйĹǵĻƽҲֱӿߵˡ
ںʱ򣬰עصľТ͢ҲŹеТ԰ղ֪ģֻ֪Т˳ĸȻչ޶
ЩسǵĻƽʿǿ֮ǰѣȻˣҲԵ޴ˡ
ʵǶǵѶֵģ˵ĹǵĻƽҲв˶˳ͷȥˡ
࿴ҲаĳԾΪҪչĻĻƽû׼ͻֱӽЩسǵĻƽľĵġ
ҪľǣЩسǵĻƽǶˣΪ֮ǰ˵˻ѻ֮ǰ˵ЩƽǺװģʵ֤ЩƽʿװģԭڹڽзصĻƽ
ҪǲͶסҪǱ²ĻҲ³ʱһڳǽ֮Ͻд󺰡
ҲЩسǵĻƽʿĶˣЩسǵĻƽʿҲʱú¹Ҫһ¹Ļǵʱ򺺾ѺȥĵطĻǿǻ֪ء
ЩسǵĻƽҲʿȻԼսĻֱӽɱһ
ȻǵĻƽʿҲԵʮֵŬΪҲҪȻ󻻵ü˵ɡ
֮ǰĻѾЩ²ǳˣǾֻҪЩܹնɱһƽͷĻǾͿָ
ҪնɱͷĻǲ˿ԻָһԴһļˣȻԴƣЩǵĻƽҪҪǺͼ˶ָĻǾͱҪĻɱЩسǵĻƽ
ʱسǵĻƽȻûЩǵĻƽս־ǿûǵĶ־ʢЩسǵĻƽǵЩƽ
¹ʮĻƽڽзأЩƽҲֻˣν˫ȭѵ֣ЩǵĻƽһֱһʱ䣬Ҳûܹ¹
ڽ˴һʱ֮󣬺߿ʼձˡ
ʱĹǵĻƽҲųˮһĳˡ
һսЩǵĻƽǣǾʧ˴ǧ֮ࡣ
ЩسǵĻƽǣҲʧǧˣһһı
Ҳ˵سǵĻƽʧһʿܹɱһǵĻƽ
ʵıѾǺܲˣڹսʱ򣬹ʿܹʧɱһسʿǺ顣
ЩʿڱûسǵĻƽ֮£һıȷǺܲġ
ڽĵڶʱ򣬺ǲЩƽʼйսʱµ֣Ȼ⹥ǵĻƽ͵ȥ
⺺ÿ춼ܹЩسǵĻƽܴ鷳һת۾ͽһܵʱˡ
һܵʱ֮ڣĻƽķ²˴ˣسǵĻƽҲˡ
ҪǣһֱЩƽķ²ȥǵģǵҲ͵õ˳ֵϢʱĺȻȴľս
ۻƽһߣǵЩʿǣΪѾսһܵʱˣЩ˶ԵЩƣ͡
ʱ֮ҪҪ¹ǵĻҲǺѵ顣
¹ĻƽʿǾأúҲûиİ취Ψһİ취ҲֻЩƽһʿĻǵʱ򺺾йǵĻǾӦúһˡ
ʱľ¹֮ڣڷһ飬ʱھ¹̫ظ֮ڣŽǵķ䵱У֮ǰŽǶ뵽˰ѰԵ״̬еġ
ҽҲŽǵĲûʲô취ԴҲŽӦǿҪˣڽ죬ŽȴͻȻ˹ˣԵǺܾ񣬺ûʲôһȻŽҲ¹ڵĻƽһЩҪ춼˹ˡ
һҽǽҪǽһºġʱŽǿڴϣȻΧµĻƽĽ˵һη⣬壬ҪһɹĻǴҲܹ󣬵û뵽м˺ܶͻԲ˽յһˣҪԭҵ쵼޷
ֳô˵ֳ޹أǸͽǣҪȻĻһܹɹġʱǰŹŵŽ˵
ʱŽǼ֮󣬶һ֣Ȼߡ
ұжλֵܣֱǵع˹źǶѾʱŽǶ˶֮Ȼ˵Һʶĵܹ࣬ҵְΪΪǻƽ䡣
ʵѾ뷨ˣΪ֮ǰŽѾ¹ľȨˣҪʱΪĻǽҪճء
ŽǵĻ֮ҲԵЩţʱֱӹȻŽ˵ֳҿĲѾǴɫˣʱӦֱֳӴǼͺսʵڲܵ˴ΰ
Ȼ˵ĺܿʵѾֿ˻ˣΪ˼ĹģܹΪһ֧ƽ䣬ʱܹͳ˧ƽȻ׳ԼͬʱȨĺô
ĵܣ㻹ǿɣѾ˼˺ܾˣԴܹڰ߶ϺȻȻȥʹһȫܹƽġʱŽǶһ֮Ȼ˵ҵҺҿǼֲ˶ˣܹѹ첻һƽµģػֱɽȥʦɡ
ʱվ֮ȻҲŽǵ¶˵һ˿ɫϾˣʱŽܹ֮ѹһԵɫӦþǾ˵ĻعⷵգҲ˵ŽǾͿҪˣֻǰһ˿ˡ
ʦǾಢܵǵ䣬ֻдʦܹǻʤġʱĵ¹ŵļ˶Ž˵
ҵĻѵǻ𣬽µĴʦǶҪͶһŽʱЩ΢΢ŭ˵ǻߵµĴʦ
ߵݴʦʱҲεĶͷȻЩ˶ͷˣǵеôģǹҲֻԼ֪
̫ˣҪŽᣬһ˽ģһҪδҵȥʱŽ˵֮ͱ۾Žˡ


86 
һŽӦˣȴûзϣǽҽٸŽǽΣҽٵȷ֮£֤ŽѾˡ
ȻЩƽˣϾ͸Žǰź£Ȼǲö˵ľ¹֮ڣҲ뵽һʮֱʹյС
ˣո˾¹֮ڷ˾޴ĿҲǻ˰죬˭ȥһʱгͽл㱨
Ȼ£ȥͶҲо˺棬Ȼֱǰǰȥв鿴
ʱĺľӪѾ˺ܶɽˣⶼЩƽķ²ǵʱ򣬺ѡЩûʲôսĻƽķ²޽ġ
ʱҲܹɵĿ¹ڵһҲֻǿһţͲܿʮֵ
Ҫɽ޽¹̫ĻǾͻ⵽ƽĹֵˡ
ȻǾ벢̫ĻҲܹ¹֮ڵһʲôˡ
Ϳ¹֮ںһƬİɫеĻƽǶ˰ɫ·ˣȻǵͷǻɫģǵսȴ˰ɫˡ
Ȼ˴Ķһȫ˰ɫ·ս죬־˴ˡʱҲԵúǳԾ
Ȼ͸æ͸ϵоʣоͼ˻Ժ¬ֲȻͶԻ˵ֳҸոտƽȫ˰죬ҿӦǵͷŽȥˣҪĻҾòֳôĶġ
͵˵ĲҲõġʱĻҲǵ˵ͷΪ֮ǰҲõ鱨ջԵĴǵĻȻ֪ƽ֮ڵ˭ˡ
ҿ鱨ǿһ£˧Ļƽڲһǻ޴Ķġʱͼ˵
ǺǣԵ˵⣬֮ǰӸء͵Ļ֮ҲһӢͬ˼
ʱȥ׼һ׼֮󣬹ǿʿǣȻ˼ʸ֮ϣȻֱӽʸ䵽˳ȥˡ
֪ЩƽУӦò˶äӦҲǻв˶ʶĶֵģͲȡŵķʽȻȡܹ߽ƽľġ
ˣ쿴Ǻڽšʱһƽĸŵݸࡣ
໹ʶһЩֵģʱһֱˣϵǣֻҪǻƽܹͶҽһεĻƽͳ˧ͱ֤ǲ
Ͷ˧ǲ˳ĺڴغ
ȻѾͳˣͻЩײʿ֪ЩϢҲڳⲻͣĴ󺰡
ȻЩ󺰵ʿǲ͵ݾ֮ǰ²Ļƽ͸ЩƽһֻҪܹһͶĻ;͸Щ²һ˵ɣҪǺ˾ͷ
Щƽķ²͵ĻֱЩţҲ̫һˣֻҪվˣ㺰ҲûйϵûκεΣԣսȥɱҪһСĵĻǾͻֱӹҵˡ
ЩƽҲǺϣǶϵԼķʽڽд󺰣Աк˩һ棬Ȼʡܵ
ҶȻҲץסˣͶʱһسǵĻƽ֮Ҳˡ
һҪɳһЩĻƽЩƽҪһЩʹˣǲûвμӹսسǵĻƽȻҲͲܿˡ
һЩسǵĻƽǿɾһסˣɶǵˣеĻǵĸĸöȥͶĻѵ˵
ʱЩƽĲʿЩѾ̲סҪֱӳȥͶˣǻǱЩƽĽǸסˡ
ɱһ׼Ͷ֮ȻʱĽڵȶ
ڵʮֵĽϾҵھ¹֮ڵĻƽҪ쿪һСᣬĸ˷ֱ٣ܣˣĸҪбȨĽ죬ʱҲֻĸ˽Ȼ׼ȥô
ںȻŪһ֣˵ôأʱ֮ȻͶʵ
Ҿûʲôϵ˭ҪҪͶĻֱӿͷŽûܹٸˡʱ˵
ôˣⶼǵĻƽʿҪֱӽɱĻǽһǶҡ˾ĵĻʰءʱĻٵĻ֮Ҳ˲ͬ
˺Ͷ˵ǶóĬԿ࣬Ϊ˶֧ൣλƽģʱĻҲ͸ɴ˳Ĭˡ
֮ҲǾЩͷۣΪ⺺ڳаΧʱܹȻɱ
ڲǻƽʿĸҾЩҲǶвͣʱ룺ʦôҶһ̯أҪôȥء
սǲģε˼ʹϵĻʵǲһģҺͣǶǸŽǵˡ
˵ҪϣǾ˹ʺˣҪȻֵܹƽͳ˧ء
ҿһȥµĹɣȻܹسǵһλġʱҲûиİ취ҲֻܶЩ˵һҪĺȻͬԸΧǵĺ⺺ʱ֮ڣҲܹǵĳǳصģԶҼսǵݶҪ䣬ֻҪܹסʤ϶ǵġ
ЩƽҪǼô죿ʱٶʵ
Ϊ֮ǰһ֮Ҳûи𰸡
ҪܵĻǾֱɱˡҲҧҧ֮˵
ĻҲӮٵ֧֣ͬʱҲһˣǾǻܣ֮ǰŲҪɱԼ˵ģ൱Լ
Ȼ֮󣬺ͶܽеһΪͶǺˣǷڻ֮ܵӦһЩˡ
ʱҲҪ£һ»ܣܺȾƵ壬Ȼ󽫻뵽ǵӪУӪеʱʱĻҲǼ¶֮ȻҲʼԹ
࣬ǴʦĽӰˣȻڴʦͺΪһҲ֮ǰЩַŵСʱ˵
԰ĻὫʦҵٵģѵҪͺͬھ𣬾ĻҲûбҪЩְʱĺҲһ԰ǻ˵
ǰΪ֮ǰܾģû뵽ͳ˧֮󣬾Ȼ˵ĺ֮ǰĶڽбԹҲ˻ᱧԹ˼䡣
ͺͺʵϣҲܹıԹģΪֻǻܶԽԽĻǶ˲ܹӪȥġ
ҲǶ಻ûҪźͶأʱصĶŻ˵
ͶƾʲôͶҪͶ֮ǴʦҵͲˣΪʲôҪͶءʱĻ֪ܲǲǺȶˣܴ˵
ܵĴҲͺͺһǿɲ֪Ҫ⺺ͶҪ֪Ļ϶ǻʬεġ
֮Ȼŵ֮󣬶Ż˵ܣ˵ѾͶ׼ˣΪǾֻͶܹõļִдʦδҵ
Ŷ˵أ˵Ļ֮ҲȤ
ģΪʱѾΧסˣʱµĻƽѾʰɾˣЩˣҲֻһʱˣҪ˵Ļ˭ʦԸ𣿡ʱĶŻ˵ĻҲǵ˵ͷ֮ȻҲͼ˵Ҫ򺺾ͶĻǾòɱǵģΪͶԺһǻһٵģҲԼװͺȻȺ뿪֮ǾǵʱǶɽĻҲָտɴˡ
õͼҲʮֵ˷ܣ֮ǰĻܴûͶȻôõ飬ʱ˵Ļܶԣʱļݵ˿ڻ϶Ѿƽżˣ˵ҪҪɱʮķ²ĻǼݹƾûʲôˣǵʱݵ˭ȥأԼݻǻҪ˵ģһܾòôġ
ôܹ϶ɱأȻǲǻƽͳ˧Ҳ˧ڻƽеĵλҲǲСģûɷŵءʱʵ
ʵܻǵİȫϾ˶˽ģŽѾˣȻŽǱȽģҲڲ£ܹŽδҵ
ǺǣĿģֻҪӦǵĽĻʱܹ˵Ĳˣʱܳȥ뺺ϵֻҪǺܹӦǵĻǲ𣿡ʱĺҲЦŶԻ˵Ҳ֪⺺ǱȽעһŵǧģ˵Ļ϶ıģӦÿԷĵġ
һҪһ£̫ҪˡܲûϴӦҪúõĿһ¡
ǺǣܣʵɣһΰҪǲЭĻǾԲȥģѾܸ߸ˣҪȥĻǾ֮ˡʱ˵úõɣ׼ôأ
ʱҲ֪ҪǲӦĻ˵ĻһὫɱģܼȻûа취ˣҲֻǴӦˡ
ȻֱѪΪˣȻ˵ȥţ׼ĵһº
ھ¹֮ڵһߣҲƣ֮ѡ֧٣һΪһʱڣӦõӽ⡣
һյľʮֵĶ࣬ٵʿȻټŽܵĺԼеһЩʿٵˡ
ָܹʮľӵģΪͺͺԶֱָܹ࣬ӵľӵҲڲϵС
٣ͺͺҵĻ˵ҽӦôأڳһ֮ҲǶʵ
⻹򵥣ֻҪǽ٣ֱӴӹȥȻʰˣҲֻˣҵĶ֡ʱٲ֪ǲǺȶˣֱӾͽˡ
ʱҪľ仰ٵĻ֮ҲǶپ˱еľ˵Ȼ˵ĻǾͽˣֻҪǽܹ˵Ļҷ⽫Ϊع
£٣عǻƽĶ֮ǰŽǵĵܵűڵΣʱεعҲظ˵ͷĶҪǲĻǾͲ
֪У¹ڵĻƽֱӷѳˡ


87 
ȻʱŽǹҵˣǺȴûֹͣԾ¹ǵĽ
ΪʱĺãŽǼȻѾ˵Ļ¹һǾĶԾҪøҵĽȻݻЩƽһ㶷־Щûж־ĻƽͶ
ҪǲͶĻʵҲǶһЩʱʿģⶼҪҲǻƽķ²ڽʮĻƽķ²Ҫú˵ĻܹӺܴսġ
Щӵĺһֱûƽ²ҿôȥĻǿ϶ˡʱĺڳǽ֮Ͽһֳɹס˺Ĺ֮󣬺ҲǺܸпĶ˵
ʱȻ֪ʲô˼ˣ˼ʵҪһ£ǷҪϵȻһͶˡ
ʱĳǽ֮ϵ˶ӣҲȻܽ˵̫ףҲֻܹ׵ĻǾͿˡ
Ļص֮ڣȻǾͿʼһ£Ҫȥˣʱģʱĺ˵ҿǲٵˣҪͺϵˣ˵ʲôʱ¹ǾҪˣǵʱҲʧȥĻˡ
ǰٵľÿ϶ڳǽ֮ϽмӣһʱҲûʲôܹȥʱҲҡҡͷ˵ҪǲһʵĻĻһ෢ֵĻǿɾ֮ˡ
ţϵȰҹҿûлܹͳȥ㿴ôʱһתȻʵ
ðɣҲֻˣҪСΪáʱҲǽ˵ҿڻǱְɣȻйһìܣಢ֪ѾǸ˵ˣҪ˴ȥĻӦûһЩġ
ãô죬Ǿһ˵һЩˡҲ˵ͷ
ΪʱĳڵĻƽҪʿٺͻܻУȻǺҲһĲӡ
ѲǵĹǲ˲ģҲ˵˻ǲ̫ŵģΪಢûаܹ˸ʰ
ΪȻƽ죬вûеʿͶƽеˣڻƽľҲһġ
֮ǰ࣬ŻٳȥԸˣֻҪٳֵĻܹٽԼͶʰ
ʱͿ˫˭ĶһЩˣܹʰԼˣǺܹϵȻЩʿ뵽¹֮ڡ
ڵٺûж֣ΪȻһç򣬵Ҫֵ׼ģΪٵµĲҲֻˣҪ׼׵Ȼٶͺͺɱ֡
ʱҲ׼ȥͺͺӪȥ͵ӪȻĻĻȻֱɱǶˡ
׼ʱͺͺ˲ûóֵ׼ǻӪʵڽ̸˳ǵء
ʱѾǱ˶ˮˣԾʱҪǲͬҲˣûа취ҲֻܴӦˡ
ȻʱӦ֮˾Ͽʼжͺͺĸ֮ˣȻǰ˻ܵľӪ
Ȼ׼ϻܿسǽʱҸȥȻ뺺нӴȻ̸һ
һж׼׵֮󣬻ҲǽԱ˳ȥˣɳ˵ֽԣȻǰޱȣʵһļ֮ˣʹܹȡúԼ͵ܹ˵һµµΪ֮˵ġ
Ѳߵʱ򣬷һ˹ĿǵӪկҰץ˹ʱ͵ӪկֱӴһˣȻ˵һǻƽϸ˵ҪҪ㱨Ҿͽ˹ˡ
˵ɣҪҲ֪ʲôҪأʱͼŵˣȻʵ
ʱĵϹŵ˾ԣ͵Ļ֮ҲվȻһȭ֮˵ˣСԣҵȷкҪҪԴ˻㱨ֻǡ
ʱԿ˿͵ΧˣȻû˵
ͿԵı֮ʱҲ֪ˣӦǺ޵ĸͣӦЩ˳ȥȻʡЩй¶˻ܡ
ûϵģЩ˶ֵܣл˵ɡʱĶ˵
͵ĻҲΧصЩʿо˺ůΪʱͲûΪӣˣǶЩ˿оɣһξʮֵѵˡ
֮硱Կ͵ľٶ֮ҲǶģǾ¹ڵĻƽĺԼ˧Ĳ£һҪʹһƳǵ顣
ȻԾͼ򵥵ĽԼͻлܵһЩ뷨߸ˣʱ֮Ҳ˵ôˡ
ͿͻҪͻԼ¬ֲһ£ҪǻԺ¬ֲܹӦĻͲܹȥġ
Ҵȥɽˡʱߵһ֣ȻΤͽԸסˡ
Ȼ󼸸˾͸͵ĽŲоʣͼ˻Լ¬ֲ֮Ȼûˡ
ȻͶԼµʿʮֵεģǶ˵µģȴǲεġ
ȻԽµʿ֮ȻҲֽƽ׼Ͷļƻ˵һˣԺ¬ֲҲϸһ֮
Ժ¬ֲûϾش𣬶ǽԸѹȥȻ˺úõдһԡ
ͬʱԾ͵ܣ𣿡
ҾӦǿŵġʱʼŽӦȷʵѾȥˣŽȥ֮Ȼ̳ŽǵĻƽĵλȴԼЩƽеһЩˣϾƽȻֻһ࣬׼ʱʮ֮ˣЩڻƽҲռкܴȨģЩƽ˼ȻǲŽǣͶҲ޿ɺǵģѾǺΧסˣѾ֪˽һ³ʲôˡ
͵ܷĵȷǺеӦòôļ򵥣ȻѾΪ˻ƽˣѵûһ׼ѵ֪Щ˵ҪôĺͿĻҿƽĩҲҪˡʱ¬ֲҲһ˵ڳ͢ƹܲӣʲô鶼ӦСĽȻһʧ
ֳ˵ļǣҾһҲԴУһЩƽϣӦҲһΣյ飬овΣյأðյļֵʱЦ˵ҾһεĺԼͻлܣǵµʿˣһСҪܹ¹֮ĻܹΪǼٲС鷳ġ
Ϸˣû˵ĳ徢ˡ¬ֲʱ͵Ļ֮Ҳĵ˵ͷ¬ֲ˵ĺܶԣսʮֵΣյģսҪҪʮȫʮĻǸܵ飬еʱҪȥðա
ͷҲеһȷֵȥðյģ¬ֲûпˣ͵ȷһɶõ˲ţеʱȽеʱܴ󵨣Ӧһõ˲š
ϷҲðһѡҲ˵ͷʾͬ⡣
λֳҾǾлƽ̽ӣҿ֪ͺˣԲ֪Ҫ֪ˣ»йܵġʱĵĶŶ˵
Ժ¬ֲҲ֪֮ǰڹŽսʱ򣬵ȷ̽й¶˲ٵܣ¬ֲ֪ġ
⺺ˣҪҪҳйܵ̽ӵĻҲǺѰ飬֮ǰЩйܵ̽Ҳһֱûбҵ
ʱĺУҲ֤ûлƽ̽ˣҪлƽ֪̽һεϢȻ߸Ļھ¹֮ڵĺԼӦþͻ뵽Σյˡ
Ȼ˵ǺںǱϾʱĺû׼׵Ҫ˾ôĻǶڽĺĽĲкܴġ
ò׺ھ¹֮ڲܹõһӦȻǲЩ˾ôҪĻҲҪǴ򿪾¹ǵĳ֮Ȼȥġ
ɡ֮Ȼ˽Դ
֮ȻԾȥߺԼͣԼ֮ʱȻԻڳԾٻΪţֻҪǴ򿪳ŵĻǾһɱ¹֮ڣʱҪܹƾ¹֮ڵĻƽĻ˶ᱻ͵ġ
ʱĻɽǳ͢Ĵ٣Ҳϵͳ˧ԼȻ˵˵ĻȻŶ
Ҳ⺺оҲϾˣȻͿʼص¹֮ȥˡ
ֳҾӦǲĸ֮ˣȻҹڵһһֻҪлᣬǾ͵֮ȻŻ˵
ţǺأЩ׵ʵΪ֮ǰѾͳڵĻƽ˹ʶˣֻҪܹ֮ǺֱܹƿţȻֱɱ뵽¹֮ȥˡ
ҪʱҪм¹֮ڵĻⲻǶһ𣬶ҪƽʹթĻǼװͣȻʱ򷴹Ҫ͵ϮĻҲֻҪǲʿѲ߾ͿˣҲҪǲʿ¹ڵһһ
ֳҾԻȥֻܣһ͵鲻֣һǱˡʱ򿴵Ժ񲢲׵ӣҲǶԻԽ͵ҪǲֵĻȻܹ֮ˣҪǱֵĻ¹֮ڿ϶һսǵʱһսȻֱӳȥĻǲƽƽ֮𡣡
û͵ĺܵԵ˵ͷ
Ȼǲʿȥҹ¹֮ڽмӡ
ľڵپ˴ԼľӪȥˡ
ͺͺû뵽ٻ϶ǽнҲǴһֲٵĲӱͺͺĲҪϲ٣˵ĲҲûдսڲֻӦ֮£Ǿսˡ
ս֮ĵһ뷨ǾܣȻʱԻûлǾҪֱܳȥźͶĻǺӦǻصġ
ʱ˵뷨ҲŹǱȽģһģлһĲء
ֱӴŲӽԼ͵ܵ·ˣȻҲ˸ɱ
һ֧ʧȥ֮ȻѡͶˣһϵʱ䣬ֱɱ˷ĺԼ͡
ȻȫʤҲԵʮֵĿģֱӾͽͺͺĲӣȻ
Լ͵ûЩľˣڻ֮󣬻ҲԸѺܲԳȥȻڵȴᣬϣܹ֮ǰ˵Ǹˡ


88 Ϊ˻
ƽˣǾȻûܹǣźʱϣЩź˵
Ϊ֮ǰ;ѾõϢˣȻ˵ڵĻƽȻˣԻԾеʿ׼ҪһֻĻǾϽ
ƽڲսǿʼĺͻȻҲǺͻȻͽӶ֮Ȼ׼ʱڵɱҲѾֹͣˣ˵ڵսӦѾˡ
ȻڵսѾ˵ĻǺҲûмսĻˣȻͲŻԵʮֵĲġ
;ãһεսӦȡʤˣҪǺͻлȡʤĻ͵ĹƵĻʱӦǳͱˣȻӭӺˡ
ʱǾ¹֮ڵĳŽգͲҪӭӺǵ˼ͷ˳ǺͻлѾɵˣҲʧڵӦһҲҪ¿ʼˡ
һԵûоʲô⣬ΪȻӦѾˣǸݻԵĻ˵ƽڲҲ˲ٵʿǺĹӦʮֵġ
ʵ˵ĲǺܶԣΪһε׼ʮֵĳ֣ԻƽڲʧĲ󣬴ֻмǧʿΪһεڲɥˡ
ھ¹֮ڣȻԼɱ֮ȻҪ˵һΪʲôҪɱˡ
Ȼͳ˧ܹԵ޹ʵɱ£˵ˣŽǵĻҲľͽµĽɱģԾ͸Ҫ˵ˡ
ʱʵҪȶģϾЩСͷжһľȨģҪǴҶ࣬Ȼ֮ĵĻҲûа취úõͳЩƽˡ
ʱҪôƣеʿ֪಻һɱ޹ˣȻɱԼĻǿ϶ɵġ
ͺͺˣ˽ϵҪͽԱɱˡʱ̨˵˵ɱɱأ
ɱɱµĻƽʿҲ󺰵
֪Щ˽Ҳ׷ˣֻҪܹúõΪЧһὫǿҵֵܡʱɨŵµˣȻ˵ϣЩ˶ܺΪ֮
ʱĻǽ˶ŵùǺΪ˵ˣʵͶйһ㽻ġ
Ϊ֮ǰЩȡ֧ԼʱȻҪҸӵСͷĿȻϣܹ֧Լġ
ЩҲȷ֮ǰ˴ĳЩЭ飬ЭҲͺ֮Ҳ˷ֽˡ
ʱľľǻܣΪ֮ǰԼѪΪˣȻҪͺͶģʱĻܵľл֮ǰ˵ĸ֮ء
Իеľãǲ֪ʲôˣڶʲô𣬶ʱĻܿԼͷҲǲһһ顣
֮ǽҪԸģǿ϶ͻˣǿ϶飬ʱĻҲȻǲϣܹģΪʱĻǻŵġ
ʲôĶڻ˵ûԼҪֻڻȷܹб֤֮£ܹȷġ
֮֮ĺܹˡʱĻа뵽
ʱĻҪḷ̌Ҫסȡ֮󣬺ܹʱȻЩƽʱҲܹסˡ
ʵͲ֪ͻк֮ͬ䣬ϵ˺飬ʱ֮Ҫ˵ȫҪԼһɱ˵Ľڶѡ
û뵽ǣĻȻûܸоΣˣΪ˻ŵĻͱҪ뺺кˡ
֮ǰĻܵԵЩҡڲΪ֮ǰǱԼ͵вȣԲΪΪ֮ġ
ڳĻƽǣǲ֪һεľ¹֮ڷͻΪһεľ¹ڵĻƽ屻أȻЩ˶ɱأҲܡ
ȻǾ¹֮ѾûӦĻǾȻÿǲйǡ
һεĹսֵ֮֮ϡ
ڴʿڽѲߣȴͻȻŲٵʿ˻ܵǰˡ
ܣ칫ȥ̸̸ʱٶŻ˵
һѲߣǽϵľҲܷɰع칫Ѳ߽ͻȥġʱĻԵʮֽţȴǾúƽ͵˵
ʱҲѾΪ֮ǰɱ˺Լ͵飬Ϊ˵عˣعҲƽĵڶŵԻȻҲҪʮֵĿ
ûϵҴôˣĸλɡʱЦ˵
֮ǰһ˲ԸԴΪ˵ع֮ݿǣԻ̬ܶҲ֮ǰһٰʮȵĴת䣬ҲԵʮֵĵ⡣
ȻȻҲͶԴ̬ܵȱǰ˺ܶˣҪǰǰĻǾòԻЦġ
ٵĻ֮ҲаһΪʱ֮ǰԼ֮ա
þǻڿһĳǽģʱȻҪʱߵĻҲûЩţǲ֪ʲôˣȻҪԸˡ
ʱĻܿٴҲ٣ҪʱĻܺĸĻǻӦǸɲٵġ
Ǻðɣȥ칫ʱҲ¶˾ģȻǰĴС
ʦ»ˡʱĻĴ֮Ȼȶ֮ͷ
ˣɡʱԵǺ飬һ߷֮Ȼһ߶˵֮ǰһֱΪȽ϶࣬Ҳˡ
ʦΪһƽĴҵͣˡʱĻܱϹϾ˵ΪʱĻҲףൽҪʲô
˰ϾƲˡʱ溰
Ȼ󲻹ʱ˽Ʋ˸ˣȻͺͻܺ
ȻһȾƣǻҲһԼĻϣԼΪ˵ࡣ
Իھ֮һֱԵǱȽϵĹ統УҲŪˣΪҪȾơ
ʵܼ򵥣ǾҪ£һ»ܣϾ֮ǰĳЩ棬ֳ˲Ǻܹƽֳ˶ٵƫ̻
һҲһᣬȻοһ»ܣϣܲҪ̫飬ƽʱĴҪԸЩ
ȻҲԵһڶӦˣΪȻʱĻȾƣѾɵ˳ǽ֮ȥˣΪܺʱҪǺĻ᲻ỳͺء
ڻ֮ܺҲæܵ˳ǽ֮ϣûԸаĵǣǺûǡ
㲻˵뺺ϵΪʲôأڻصӪկ֮ĻܣԵķڣȻѯʵ㵽û뺺ϵأ
ˡҵȷǼ˺ͳ˧ˣҲϵˣ֪ʲôԭЩȻûʱʮԩĶŻ˵
ʱԵȷԵʮֵԩΪȷǺͺϵˣĻȻҲܾģзʲôĻҲȻǲ֪ġ
ȥһ𣿡ʱܶʵ
ʲôҵģֻҪңҾΪȥһʲôϵءʱԵʮֵĵ˵֮ǰԼλѾɱˣѾû˿ͶˣԴ˲ĻԸΪЧ
ܼľٶ֮󣬻Ҳ˵ͷ֪ΪλΪͻкĸ֮ˣӺһ˵Ӧ˭Ƚϲ˰ɡ
ֻҪܹõĻһ͡ʱĻԽһ֮Ȼ͵ȵڶϣȻһὫͳ˳ȥ
˺ľ֮ȻҲ˻Ժͻ¬ֲˣ򵥵˵һڵ
ҵĴһΪѾɱأûȥʱҲǺź˵
ˣ֮˰ʱԶ͹ά˵ҼҽʱˣҪǴȥ˵ĻҲᱻ˸յģʱڵؾĻɵġ
ԵĻҲú˳;һܻ˵ˣʱЩʵȻҴһûбץΪλðϵأ
ˣʵܼ򵥣ǾҼҴΪ˻ţΪѾ¼ˣĶɵԸĻȻʱûжҼҽ֣Ҳ˵ʲôʱͻҼҽֵġʱͽн͡
ԵĽ֮ӦҲǺϾ֮ǰոɱƽҪĽ졣
ʱҲϵԼĲвȻĵʱʱȷûʲôҪҪܣҪЩأǻܵİοҲǺ˵ǵġ
Իٴ뺺ϵĻҲˡ
˵ʱܹٶأʱͼʵ
Ҫһ֮ʱҼҽѲ߶ĳţ˿Դʿʱ֣ȻڶžٻΪţҼҽͻὫŴ򿪣ȻӭǵġҲܹĶ˵
λֳǿأʱתͷŻ¬ֲʵ
ҿԣôˣһ֮ȻڶŽнӦԺ¬ֲʾͬ⡣
ȻƻʱҲˣҲͽڵҹɫȻֱӻȥиˡ
ȻʱĺڳӦˣڽļյУ֯Щƽķ²ÿйǣκε⡣
Ϊʱͣ¬ֲ֪ƻ֮⣬ʣµ˶֪һεļƻԴһΪϴεļƻʧ֮⺺ӦǾƴĹˣ˹ʹͶ֮⣬Ӧûʲôİ취ˡ
⺺ЩһֱûзɽسǵѹǺܴİʱµĽʵʲô취ܹܺ𣿡
ʱµĽǣҲҡͷΪʱĻǶû뵽ʲôõİ취
ʵʱĻƽĽ쵱УЩ˧ѾˣЩʣµĽǵ֮ǰЩ˧ǣҪһЩġ
Ȼа취ȴ˵ʱĳҲһƬİ
üȻ۲һʲôİ취֮ҲֻܷԸЩǺúõļسǳأȻ󲻶ϵ޲ЩΪһЩˡ
ǾĻܿʱ͵֮ϣһϻڶĳǽзأʱʮֵĽŵģΪһεĽѵһεĻҲȷ᲻ᷢһʲôͻҪѪȾƵĻǾ鷳ˡ


89 ϧ
ڰҹʱ򣬻ԾˣеĲӵʿټ
ЩһʱҲ֪ô£֮ǰ˯أû뵽ҹȻˣʱԵһãȻ
ýʿǶԺˣȻ׼սʱ˵
ʱЩĽʿǲԭʱҪ׼սˡ
ʵ֮ͺϣܹĽһεжŪĽһЩȻôͻȻ֪ĻҲʡ©Ϣ
ΪʱĻƽھ¹֮ڹҲ֮ӴżһӦˣҪΪ©ϢĻȻе鷢ʲôʵĻǾǵòʧˡ
ʱĺǣȻǱ˯нˣǳԹ˷֮Ҳľˡ
ȻԽ¬ֲΪ⺺ĴӪҪģӪ֮ڲûʲôΣգ⺺ĴӪ֮ڻĻƽķ²أ֮ǰĺЩƽȥΪͷӽг棬Ȼˣʱ߰أ߰˵ĻҪǲ˺úÿصĻһȻͳڵĻƽӦϵĻǺɾǸܵˡ
¬ֲȻûбȥսҲǺҪģ¬ֲ˷غҪǽĻ¬ֲʵǲԵģ¬ֲ˵ƽ¬ֲ̬ȻǺܺõġ
¬ֲڻԵķԸҲûʲô¬ֲʹһˣӦ֮ڽзͬʱҲܻƽķ²ȻԴʣ˵ĺȻĵǰ˾¹ǵĳ¡
ھ¹ǵĳǽ֮ϣҲڽĵȴţҲ϶ߵʿѯʵʲôʱˣʱĻܵʮֵĽŵġ
ܾӦļʮʱһˣʱôϣϾ͵Ȼܹˡ
ʱĳһƬڣܸͿľɫʲôġ
ôʱ𣿡ʱĻҲԵʵ
ˡڻԵĶ˵
𡣡Զʿһ
ȻʿֱӵȼϰٰѵĻѡ
쿴лѡʱڳǽ֮ʮ˷ָܵԶ
ʱ˳ԵָҲԶĻˣΪʱҹҲԵʮֵۡ
ǣ򿪳šʱĻܶسʿ
쿴ŴˡΤʱͻȻ˾¹ڵĳű֮ȻΤҲܸ˵Ķ˵
һǻ⺺ϵͳ˧ʱҲûԵλãڵŻԷʩȻ÷ȫ
սģԳ˱Ȼ󽫱ָ˾¹ǵĵط
ˡʱսľ
ȻеĺʼгˣѾ֮ٶľˡ
ʱʹµӣȻֱӾͳ¹֮ȥˡ
ʱھ¹ڵĻƽҲһʱûзӦΪǶˣǺǰ칥ǣȻϢ
ԻƽȻǻƽǽ֮ϵķزûзɣǱϾЩƽһĴҲѾϰ˰سǣ˯һϢˡ
ңʱĺǴӶų˽ȥⶫŵؾҪǻܵһֱЩȥ֮Щƽؾŷ֡
ˣˡ
డ
ʱĻƽسʿǶԵʮֵĻţҲû뵽Ȼҡڵĳ˷ι̵ľ¹֮ˡ
һֱȵ˺ȥʱЩƽǲŷӦ˹ȻƽǵĴ˶ӱ˳
ʦѾˣôأʱֱܵķ֮ڣȻʵ
ʲôôģѵǻ𣿡Ϣ֮ҲԵЩԾҲû뵽⺺Ȼ˶̵ʱ֮ڣͿԳ¹֮ڡ
Ҫ֪¹ǿŽǵܲԾ¹ǵķǲģŽȥʱ˾¹֮ȻҲԾ¹ǽ˼ӹ̡
ʦΪܱǣ˳ˡʱٺݺݵ˵
ðܣôûпȻǰػءʱȻǻ֮ܳҲһŭˤߵĲ豭
ʱ򲻹εķŭѾ޼ˣΪ֮ƣҪˣǼ¹֮ڽأȻ󽫾¹ǵսսҪϾͳ˵
Ͼ¹λڼҲʮֵĺõģشݵĵشǱұ֮أʱҪѡ˵ĻҲкܶѡġ
֯ʿֿԲЩɵռݾ¹ǡʱٷԸ
Ļ֮ҲϾȥʿڽзˡ
ʱʵ֮Ը˵ʵѾ׼Ҫ˵Ĵ⻰˵ΪҪ˵˳˵Ļǿ¹ڵĻƽؾǵľģ϶ᱻ׵߽ġ
һ֧ƽͳ˧ҪΪͳ˧ȻҪ˵ĻЩͨĻƽʿǻʲôֿء
ٱһˣȻû໰лȥ֮󣬴µĻƽʿǣڲϵں
ٵĵֿҲʹúĽٶȷˣŲӿĺ뵽˾¹֮ڣھ¹֮ڵĻƽЩֿסˡ
Ҳָ߳ӼܣȻú¹֮ڵĴŶεĿסˡ
ʱǱƴ˫սԼս־ʱˣʱָµݾڽзĳɱ
ŷԱ󽫳ǰ棬Ա󽫵ǰƽЩؾֱֽһûֿܹ˵ı֮
ʱҲ߳ãȻҲָµʿڽǿĵֵ
ʱѾֲסˣѡͻΧɡߵĸٶ˵
׼ͻΧӳǱȥųɽͻΧʱҲԱ˼Ҫܵ࣬ʱҲ¶˾ˣҪ׼ͻΧˡ
Ǳؾݾ
ˣƽˡʱһ
ҲǺܺõģߵ֮Ϳ˴Ļƽ߳˹ˡ
ôôأʱҲԵЩͷۡ
ȻǴµʿڳǱسţѾ뵽˻ƽпܴͻΧû뵽ʱͻΧĻƽȻ֮ࡣ
ʱµݾҲֻǧˡ
Ϊ֮ǰѾʧ˲ٵݾʿˣʱʣµʿǣֻҪ֮ǰɹʿһˡ
£ô죿ʱʵ
ݵĸ֮ˣӦݾļģΪһĹ٣ıߵĻӦûԵģҪ˵о̵Ļ϶ǲģҲʱΪˡ
ֿҲУȻɽǰرţǾҪãҪǽƽŹȥĻǿ϶Ҫɽ˵ġʱ֮˵ȫϽ֯ЩƽȻȺҾԮ
ʱھϵİջǺܵλģʱҪסƽȻȴĺ׷ĻǾͿһЩƽˣķĻЩƽУӦþУҲܹܵ
ʵЩ˵Уľ棬ʱһȵĳǰ棬ʱҲʾϵˡ
һǧЩٶȶܿ죬ܿµĴĺսһˡ
ĺЩںеʮֵƣΪ㲻ĺʱ֮ڣһֱݾĽѹš
ĺҲ죬˵ĵˣΪŷɣΤ˵кܴĲࡣ
ĺ֪֮ʾԼʱˣĺµȻֱӾͳࡣ
ʱҲĺĺûмӦûʲôʵҲĺ
ĺ˾սһˣ˶ŹĹ˶ԷʵˣĺӦò࣬ʱսҲʮֵļңƶʱ֮ӦҲǷֲʤġ
ʱΪǻսԲֻ˽սһ𣬶ƽʮֵĶģ˵ʮݾ
ݾսʵǺǿΪݾʱ齨һЩ£Ȼ˵ʮֵı뺷ġ
ҰǾ彻սľǵսӦǲģΪһȽʴȵˣһԻԸ壬ҲʹݾӵսȽϲ
Ϊʱʱһ֧ܲսѵ֮⣬Ҫİ취Ǿս飬ҪѪսȥȡս飬ܹΪһ֧Ĳӡ
ǺȻݲûʶһ㣬ݾµʿսȽǿ֮⣬ӦҲûʲôȽǿĲˡ
ʱҲоˣݾЩƽսӦò֮٣ϵľ޴ƲһһϦֲܹˡ
סֻҪǶסĻǵԮܹˡʱҲڲϵĹʿ
ʱݾЩסˣΪʱݾʧȥս֮ǺǳţݾҪǳ˵ĻǾֻܹÿˡ
ݾֻǺͺԿϱûƵݾӵĲˡ
ʱѾ˻ƽǳˣʱҲָӲڻƽĺ治ϵĽ׷
ʱĻƽһˣǵĺ͵ݾڶǽɱǰݾʿڶųš
Ҫƽʱ䲻ܳ忪ŵĻǿ϶ͻٱȫߵˡ
ǣҳ尡ǳ岻ȥĻǾͿ϶ᱻԵˡʱ˻ӵĺ֮ȻҲЩƽ
ĺ֮һβס࣬ʱĻƽӦҲǺܿ죬ܿлƽʿĺΧˡ
ҪŷɣǵΤĻڱΧʱӦҲܹҵɱ࣬ĺˣرĳɫʱĺҲֻԱܷĶˡ
ʱҲɱˣƽʱʮֻǰƽҲָӣʱ֪ܲܳȥͿܹܲɵˣҲʿ˹ȥˡ
ʱָӣͻȻȻֱӳ˹ˣҲǲҵֱӳ˫ɽȻཻսһ
ʱĳʮֵĻңͲǺǿǿָཻսʱҲ𽥵·ˣҲǵˣ˹ȥ
쳷ˡҲ֪ʱҪƴཻսĻҲΣգԼʮֵҪһȻʹʿӳŵ߳ˡ


90 ƽ
࿴Ȼ֮ҲֱӴʿӱų˳ȥˡ
ʱڻƽĺɱ񫣬ͷЩƽȻǳ˳ȥˣҲǾЩľ
ΪЩĻƽҪǲܹЩƽȫĻǽ϶Ұղ紵ˡ
Щƽ嶼ũҲͨİգЩͨİնǺƵģǺ׾ͱƵģ;ԲܹŹЩƽ
ĻҲҪƽͷɱУȻʣĻƽ²Ӻ󣬽͢á
£Ƴ忪һ·ǿ׷ʱͶǰĹŷɴ󺰵
ŷɺ͹͵֮ҲͲȥߵĻƽˣǵĿҲתǰܵĻƽɱ˹ȥˡ
͵ܣԭˡʱĶԭҲ嵽ˡ
һԭ֮ҲǰһʱͶڶԭսжٵͶڶԭµĴźܴġ
ʱҲûзϻΪԭȻҲ֪ܺͱֵĹ׽ԭᡣ
ΪϾʱǶԭµĴ󽫣ȻʱڶԭѾܿˣҪתȥĻҲס
͵ĹְҪԭĻŶԭҪ˵ĻӦҲһЩġ
ļĻͻٶҲԵǸˣЩӵڳŵЩƽǺͲ֪ʹҰһ
ǶںĹţʱľҪǾҪȥǳȥĻǺͲ׷һƵá
ʱҲԵʮֵĽΪѾ֪ȥˣ˵Ĺʮֵĺá
˵ʱѾ嵽ĸطˣҪĻҪҪĻǿɾˡ
·ţɱ⡣ͶЩܵĻƽš
ƵǣЩƽǶ͵Ļûȥһǻǲܲ˵ųȥ
ʵ˵ĽʱĻƽʿǣӦö͵ĻˣʱĻǻãɱĻҲδܹɱҵͷģҪȥĻǾˣһץҵĻҾܹӳˡ
ʵʱҲƵĳȻȥҪĻǹҲʧȥټġ
ʱ򾭹˰ʱɱ֮ҲǴ˳ˣһĻĲ
ֳ֪ɷ񽫷ȺһأʱͳŶԭ˵
͵ܾþˡʱĶԭҲǺܴȵ˵
ʱĲݾʵܶ࣬ݾҪͲΪģǧˣҲǧˡ
˶ɱ֮ⲢݻǱǧ˵ӡ
ʵ⵹Ϊݾûʧ֮ǰʧ֮ȻʿˣսװǶµġ
ԶԭòĿףȻʵȥˡ
ҲⲢݵʿǶǲĻǵսȻǲУǱϾܹϲѾܲˡ
еĵطһЩ֮ǶͲϳʱıϮܲ೤ʱ䣬ͻֱˤġ
˶лֳˡʱŶԭлһȭ֮Ȼ˵ȣ׷ƽ
ҲӦ
ȻʱʹʣǧݾԼǧĲݣȻһȻֱݳ˹ȥˡ
ͲĿĵĳģΪ֮ǰڽ֮ǰѾ¹Ⲽ˲ٵĳΪԤеһܹƵгɹҲ׼ˡ
õĳʵҲǺܶ࣬ҲЩǷܹټ
ʱǰ治ԶܹһսսһˣȻ͹֮˵Ѿ˻ƽĴ󲿶泷أӦųɽƶ
ɽжԶʱųʵ
ҡܸɴĻص
ã̽˳Ļش֮ȻҲó뿪ˡ
ȻͶԵĹ˵ƳӦǳɽ涨ˣ·ĻǲӦûصϼȥأ
֮ԶŹ飬ΪбȽϳɫıԵˣȻŷɻеΤҲıԣͿӦǱġ
ҲӦġһȭҲͬ͵ĿȻ˵ǧܵҪܵĻǿǺġ
ǼȻĻǾȫ׷һҪ׷࣬ԲܵˡʱߵʿǴһ֮ȻͷԸ׷
һ˵ĲӾųɽķ׷˹ȥˣûܶԶʱʱ;ͷǰĻƽˡ
ϾƽԲΪģǾǰȥĻǵٶôܹȵսΪͨߵˡ
ɵǡʱһȻʿЩܵ˽
Ȼͺ׷࣬ҲŹЩƽͼȻʱѾȷϵķˣʱҲеˡ
ʱͺǺˮһЩӵĻƽֱ㳲Ȼֱӳ뵽Щƽ͵ȥˡ
ʱĻƽʵѾǾ֮ˣ˵͵ݾľ񲿶ˣݾĲӵĻֻҪǶŻƽȥĻЩƽ϶Ҳܲסġ
ͶҪɱǰֻһ棬ЩƽǾֱӽǹͶˡ
ͷԸǲһǧˣȻѺЩƽص¹֮ڡ
ⲢǧûʲôսģҲֻѺ²ˡ
ȥѺ²ӦʵĹڼ׷ʱҲ˴ģĻƽˡ
ˣˣ˹ˡʱ˶˵
һɳ죬һǴģϮʱɵ̳ʱҲʿ׼ս
ʵʱҲЩҵˣΪҪЩƽ涨ȥΪֻһǧҪֻһǧ˻涨ĻҲʲôõġ
ʱЩ̰ˣЩƽǲҪЩƽĲٶȡ
ȻЩƽĲҲܲǰǾôܲǰĻǵٶĿء
࣬ҷˡʱ˻ƽ֮ǰͲûѡ񷢶׼Цһࣺ࣬ѵ׼Ͷ⼸˵Ļƽܹ𣿡
ͣҪͶĻܹҲ𣿡ʱ࿴;ȻнˣҲǾϣˣϾʱЩƽͽսʵлûʲôġ
ΪʱλòǺܺã໻ʱĺǸɽֻ·ǰ͵ʱʱص෢
ϾҲһĸ֣Ȼ֪֪ʱͲ÷ȫ;ĲӲϵɧĻǾĥĻҲܽĲӸĥġ
ʱѾǰˣҪȥĻͶܹһĿ಻ϵڿΧĻҲ֪һҪ赲͵ĻǹҲҪܴĴˡ
ȻУף֮µˣҶһΨ㲻СʱҲЦ˵
͵Ļ֮ҲԵʮֵͼֱŪȻĻ˭ͶأͶҲͶҲǻ粫һء
ʵ⻰ûƽʿģΪʱѾĸЩƽʿˣҪɱֻһЩҪͶĻǶԲ
˵ͶɣͶܲܺùɱáʱĻƽʿҲڵ
ҿУЩӦòǱ˵Ŀ£ҿͶҲǲġ
ʱҲµʿڲͣţҺΪͶվˡ
Ҫ͵Ĺѵˣ֮ǰĺͶĻƽʿȥǵģѵǻҪеȻʱƾǰڲ𣿡ʱŽҲ󺰵֪ʱҪǲ˵ʲôĻʿɾҪûˡ
Ǻǣ࣬㻹ǺЦ֮ǰȷЩƽķ²ȥǣڻƽûнʱʱݵĻƽʣһˣҪǽǵĻ⼽ҲƽˣҲûսˡʱЦ˵㲻ҪٹƻˣҲûбҪȥЩͨʿȥ
ȻڽȰ˵ȴ֮ǰûƽķ²ǵ㵽ˣ뽫ҪҪ䵽ЩƽеĻһȤġ
԰ҿǻͶ
ͶĻǾܹȥֵˡ
ǰҼ˻ںأȥ
ɱЩͶˣ˭Ҫ˵ͶĻǿɱˡʱҲǿҪƲסˣҲֻһ»ƽʿˡ
ʱ򼸸ͶĻƽʿҲ¸ֱɱˣƽһЩƽͶġ
ǺԸΥûƽϢЩҪͶĻƽЩƽӵķŭˡ
ȻȥɱʱķŭĻƽʿǴ
ʱһˣȻ˹ȥˣʵʱĻƽѾˣΪⳡսѾƽʧˣǶҪȥͼžۡ
ͻǳŵˣǲջɾ͸ӵĴˣǶıͳʮֵĲʱĻƽҲʼˡ
Ҳû뵽ЩƽǾȻľٶʱҲָµʿڶԿЩʿսһ
Ǻǣ໹ͦϣȻЩ˸Ūˡʱ򿴵֮ҲЦ˵ʱûпֱ֣ӾͶԲ˵Ƴǧ˴·´ǧ˴·ȴĲ´·ͻһҪɱࡣ

˽ӵ͵֮ȻҲͿʼжˡ
ʱĺҲ·Ļƽ˹ȥˣʱϾ˼ΪʱӦЩĻƽء
ˣˣǻǿ쳷˰ɡʱࡣ
һȻ˹ˣʱҲͻȻоʮֵĳԾʱһֵĻƽ赲ЩĻƽ֮Ȼˣֱŷɵ·˹ȥˡ
ʱںİΧȦγ֮ǰȻȥŷǱߣǰɽıؾ֮·Ҫ˳ĻصɽĻǾͱҪŷɸܵ


91 ;ĩ·
ĺãʰ㡱ŷɼ˹ˣŷҲ˷ܵĴ󺰴С
ȻӲͷƤŷ߳˹ȥȴڶм䣬ΪŷɻЩµġ
ӡУŷɿһʮ佫ҪŷĽֵĻֲ֧˼غϵġ
ŷʱǧֱӳ뵽˻ƽľȥˣǧʾ˺ǿʵĻƽǰռһơ
ЩݾŷɵĴ֮£һֱǰǰûܹǸ赲
ǵи롱ʱŷɴһ
ȻµǧĽƽ͸иˣȻƽͱиˣǱϾǺܶࡣ
ŷҪҪϵƽ͵д壬ȻֱиĻҲҪһʱġ
Ǿŷиƽ͵ʱʱѾŷɰΧȦˣʱҲ˲öʲôʿˣʱֻҪ·ʹµһǧ˵ʿֱӳ˳ȥ
ŷʱΪӴżƽ赲Ҫ׷ĻҲǲˣŷµʿȻƽƴͻΧлܹ׷ࡣ
ʱһǰܣһ߿ŷɣ˺þãǿŷû׷֮Ҳͷˡ
ʱʱҲʮֵĺڵģҪ֪һĻûбҪص¹ˡ
һλص˾¹֮󣬳̳ŽǵĴʦ֮ȴûܹõκεĺô
֮ǰ»˵ʿһεҲֻʣ˼ˡ
ڲʱ뺺ڽɱЩҪܹӳĿҲǺܴˡ
Žǵļ̳ߵݣ࿴˵Ӧû̫õģΪʱŽѾˣʱĻƽĲӣҲ¹֮ڵЩӣҲҪˡ
ؼǣǲŵƽͳ˧ģŽѾˣʱĺдǾˡ
ֻȻϼȥˣʱȷȥ֮Ȼ취ɡʱ̾˿֮Ȼųɽȥ
ʱȻѡ˳֮ʣµĻƽͺöԸˣȻƽ٣ǵ඼ѾܵˣЩʣĻƽҲͱˡ
Ϊʱ͸ΧסЩƽʵľѾ˺ܴˣΪѾǸˡ
вٵ׼򺺾ͶˣЩҪͶЩƽҲ˸ĻƽͶ
ʱļս֮͵һ˵Ļƽǳ׵ĻЩƽˣǺһֵĻƽ֮ܵ⣬ʣЩƽҲѡ˶Ͷ
Ҳǰ֮ǰԼûжЩƽɱ֣ǲ˽ЩƽѺؾ¹֮ȥ
ȥأʱߵʵ
ҿǵȺϢɣڸոܵʱǵĳҲӦӲġԵĵΤҲ˵
ȥӦһϢϾҽлرʱһɳһ֧Ĳӳȥ
ǵ֮ǰɳȥĳ򲿶ʲôΣգҪɳȥĳ򲿶ӱ෢ֵĻͿɾͻ᳹׵ʧȥټˡ
ǾԲܻŵġʱ˵
Χĳ򲿶ӽӵ͵֮Ҳϳˡ
͵ܣҿʱȥĴ׷ЩƽĲвɡʱͶ˵
Ϊ֮ǰսȻǺȡ˴ʤǺҲǺܴģЩĽʿΪսĹϵϻԵЩƣˣϾʱĲݾ͵£ͻ׼һ±Ϊõġ
ʱµǧ֮ǰѾһǧѺ˷²ȥˣʣµǧ˵Ϊոյս̵УҲʧ˴һǧҡ
ֳҰɱɡʱͱȭ֮˵
ʱʵɱǱȽϸȤģΪͷɱЩƽͨʿͷӼֵ˵Ҫϲٵġ
ӶԭЧѾмʱˣҲҪһεĻƽ֮ҵȡһЩôȻϣ͢Ҳܹȥȥʲôġ
ʵҰûжٵģϣܹ٣ȻܹɱУȻܹչΪ佫
˵һʮֺս֮ˣ뷨Ҳˡ
Ͷƽ֮лʲôʹͲȤµЩǵĹְʵѾǵˡ
ŷɶ̫ˣǱҲͲһˣԾ͸ʲôķ͵ĻҲһЩְˡ
ͲܽĴʷְλøŷɵģǳͻ˸ߵְλˣҪȻĻǾԲܵġ
ðɣȾһͬȺϢˡʱҲЦŶ˵
Ȼ͵һ֮󣬳һȻ͵ǰʱû϶˵ڱͶ涼˻ƽĲвˣ֪һġ
Ŷ˳Ļ֮Ҳ뵽˼С
ÿ뵽ʱȻһ֣Ȼ²Ǻܶ£Ȼһİ취
Ƴǧȥ档ʱĶŹ˵涨ϡ
ȻͲ֪Ļƽǲ಼µɱȴǲܹ⣬Ҫڶأ;ʹɱĻˡ
һȭ֮
Ȼó·Ŷȥˡ
ʱԴʣĲݾԼݾǧҵ˼
ʣЩʿ͸Щƽķ²ˣȻЩ²ͻص¹ȥġ
Ȼʣ¶Ǻֻܶ࣬һǧˣЩƽķ²ѾǶͶˣҪûʲôͻĻӦʱûʲôвġ
ҺڳʰЩ¹ڵĻƽĲвĻҲϳӦ͵ġ
ʱһ֮Ȼʹʿ˳ȥ
ʱһСֵУʱϢ
ǸȻ⺺׷ɥ֮ȮһʱҲЩ߷߲ƽ˵
ӦѾ˦˺ˡʱߵ˶˵ŽķֱľٶһܹԻЩġ
ǵȻʱҲԵʮֵĵ⣺Ҫ׷Щ˵Ļǿ϶Ҫеæˡ
ΪƲ߿ڤ˼֮Ȼģ֮ǰֳȥһʿ˵ʿֳˣȻֱ˲ͬĵط
Ϳ϶ǲܹ֪ı𵽵ģҲ뷨ʮֵĵ⡣
ʱڵʱͻȻʿܹȻ˵׷ˣô죿
ʲôȻ׷ˣжأʱҲԵǺܳԾʵ
һǧңôأʱµʿ˵
һǧȥһȻһǧ˵ĲӣʱҲȤˡ
ʱ࿴ԶʱҲսдŰȻи֡
Ȼ׷ˡս֪֮˭ˣΪֻͲܹĳƺţȻǰ˧죬Ȼˡ
ʱûдһεȷ׷ˣ֮ǰȻǴǧ˵Ĳڽ׷ࡣ
ڰ·֮ϣͲϵĽӵ֮Ļ㱨˵·˻ƽҲԵǺΣͲѣͽΤԼŷɣУǲȥˡ
Ȼټ֮ǰɳȥĹʱ׷ĺγ·ˡ
ʱĻƽ·ˣҲ͹Ʋôˣһ·ĻҲʵǷֲĽ׷ˡ
ҲֻóǸεĶסͿˣȻ·֮ȻȥȥԸһ·ˡ
Ĳǰ桱ʱ͵ߵ˵
ΪѾΤɳȥˣʱ͵ҲֻΪӪĸӳͽбˡ
ֱӸɵǡʱų˱ȻһòӳĻƽ
ǣǺͣͿǺĴ٣ҪܹץסǵĻǿɾ˻ˡʱҲǺ˷ܵĶµʿ˵Щ;Ϯܿ϶ģʱǻõĻᣬǸϰ
ЩƽʿǣǶԵĸ֮ˣǶҲỳɵġ
ǿȻǺǵһҲûлᣬΪ˵ʱ;ϮһǳĲãʱǻܺõĻᣬҪܹץס͵ĻǾͶ뺺̸еʱˡ
尡ץס͡ЩƽǴžͳ˹ˡ
ͼЩĻƽ֮ҲȾ͸оЩԾΪͻûоãЩ׷ĻƽȻҶн
ЩƽĺðҲʡȥҲٵʱءʱ뵽
նɱ𣿡ʱָʿǴغ
͵ĻҲܹ𵽺ܺõãջǺܾ޴ģȻݾ͵ĴܺãǱϾֻÿ¶ʶѣ൱ڽˡ
ݾ͵Ļ֮ҲԵʮֵĶģҲҪ롣
ֱӳ嵽һˣսϾ㣬һԶżһǾĽӴսҲ浶ǹĶԿ
һεĻƽ뺺ѡֱƴɱǸûѡżʲôĶֶΡ
ʱֻһ֮ͽȻ˫ڵ϶ʮ
Ҵʬ˵ȻЩƽһЩ
ΪʱĺȻ˵ȽϵƣͣǵϵƿǲݺӵģݾѵܵλȻս֮ҲѹסЩƽˡ
档ͼһֳ֮Ͼѡһѡ档
ʱ򿴵˵ϵĳ֮ҲǾЩʹѵģΪĹݾսˣΪЩݾѾǿ֮ĩأû뵽ݾȻǿս
ڵڶֵĶƴ֮󣬻ƽʿ˸ˣʱĻƽѾǶһٶʬˣҲֻʮʬ塣
ҪȥĻǻƽ綼ҪɾģĻһεĳ֮ϾͶ´һ쳷ˣܰ
һչֵĽУҲǰˣʹ֮ЩƽʣٶˣҲϾ͸
׷͵ȻܵҲ׷


92 
ʱҲ뵽;ĩ·ˣ׷ɱҲв˺ܴһֽŵ
ΪʱǸоʮֵĺ£ҪǱ׷֮϶ġ
ʱɫҲ𽥵ıˣҲ쿴ǰˡ
ʱҪҪǰܵĻҲǺΣյģΪں·ĻʵǺΣյģΪǰǰҪʲôϰĻҪ϶ܵġ
ҺǽϵʮֵӵÿԽɫȻ·
ʱ˫ʵҲѾƣˣߵݾΪݾǴӰҹͿʼ׼սȻ󾭹һɱݾʿʱǺƣ͵ġ
ֵǣסֻҪɵĻȻȥҸǷʮ٣ǺúϢϢʱҧһɣȻͶԵʿ˵
áЩʿ͵Ļ֮Ҳʮֵĸ˵Ĵ󺰡
͵ĻҲЩݾʿǣеעΪݾʿǾãĴڣȻӻ˷żٵĽࡣ
ҪܹɵĻǾܹ˳ķصȥˣҪǻصݵĻ;ͻЩ˷żˣǶڷżٿʮֵĸ˵ġ
˵ķżٶǴнݼ٣ΪͽݵʿŪĴǳĺãһĵطĲӡ
һطĲӣûְҵˣЩ˶Ǵ̵ʱʱ٣Ҫǲ̵ʱЩʿͻؼȥũˡ
ͿʱְҵˣЩʿܹܵṩѵʳһܹÿ쵽ʣһл١
ˣȸͷɣȻ߰ɡʱµʿ˵
࿴ʿ֮Ҳûиõİ취ˣʱȻǱЩ׷Ҫǲµʿ׵Ļǹò˶õĻһǻᱻɱġ
ȻʱǺ׷ҲҪǿЩƽװȷģҪʱҪཻܹһװĻǺҲ϶ǿġ
ֻҪܹӳȥĻļһúչ˵ġʱʮָп˵
ʱ˵ĻҲǺʵڣα˵ʲôҪʲôͣ˵Ҫչļˡ
лˣΨһľҵļˣȻܹ֤ĻҲԹˡƽ˵֮Ȼͺཻһͷ
Ȼ˵ĻƽͿʼ·ˣʮ˴Ӳ˳ȥŴ󲿶ӼǰбϮ
ںʱҲŲ˳ȥˣʱû⣬ΪҲǷƾ·˵һΪëˡ
Ϳǰ໹ͷǰܣ;֮ǰܵӦֻǻƽСӵʱĿ࣬ܵ˵ĻֻҪܹץסĻ;ʤˡ
û뵽ʵŵѾˣѾˡ
ʱչ˺ǿսһε׷һֱܵȻͲ׷ϼࡣ
ʵҲ͵սȽϺã͵ĿµսǲսƷֱ˵Ҫϲ١
⼽Ȼ벢ݽﲢһĵطսƷ˵ȻûвĲҪˡ
׷Щƽ֮󣬻ƽЩʿսҲʧȥˣеսֱӾͿ°ĭȻ󵹵زˡ
ʱҲûкķѶٵʱ䣬ȻͽЩƽˣȻץࡣ
˭ͼ˼֮ҲǳԾʵͻΪһεսѾأץ࣬Ȼֱӻص¹ȥˡ
С칫µĸƽҲǵ˵ǾԲ칫ġ
Ϊƽ֪϶ˣļҲѾиˣʱҪ˸ȥĻļ˿϶ҲǻܵǣģʱƽһҲ˵̬ȡ
ú֪֪ݾԸ˵ֶΡҲûƽϻֱӾͽȥ
Ҳ˼ˣȻȥˡ
ȻΧ˲ҽ֮ǰļ෢ġ
ʱȴû˼ȥƽʱ˼ൽܹȥء
ˣǿ϶࣬һǴˡʱͻȻһĶͷȻ;ˣ֮ǰ׷ʱ򣬵ȷһСɵĲȻ뿪˻ƽȻֱӳ˳ȥˡ
;ãЩĻƽ϶Ĳӣ;͸æó˵ͼȻ;ڵͼϸĿֿʱʵҪܹȥ·;ҪŪൽҪ
ϴλ⼸طϸͶߵĴ˵
ʱͻҲȷ˼صˣ;Ŀܾȥ⼸طȥʱҲҪȥ鿴һ¡
Ͼʱ͵Ĳӵľ붼ǱȽԶģʮֵķɢģҪ뽫λĻǿ϶ǻҪٵʱġ
Ͼȥطʱŵͼָָ֮ȻͶµʿ˵
Щƽķ²ô죿ʱ˶ʵ
Ϊ֮ǰ׷ƽķ²ʱ򣬻ץһٶĻƽķ²أҪȥ׷Ļǿ϶ҪúõĴЩ²ˡ
ͳͳɱûʱЩ²˵
ΪЩ²нģкܴһֵ˶Ϊսɥʧ˻Ȼ󲻵òͶġ
µʿϾִ͵ȻЩ²ȫ˳Ȼȫɱˡ
ҪбӦġЩĸʱ󺰴С
Ƕû뵽;Ȼ˵ĸɴͽǸɱ
ȻЩڴ󺰴УҲ޶ԣʱ˼ɶʱΨһҪҵ˾ࡣ
ʱս֮ȻҲͼָʿ
ʱ·ųɽ涨ؽбϮΪ֪ǳɽ涨ˣпȥĵطǾ涨
Ͼ涨ϤĵطҪҪɽĻ϶Ҫ涨ļʿģ;ȥ涨Ŀ
͵лһС˽ģǾ֪Ҳǳɽ涨ˣ;ãҪܹƵĻǼֱһ顣
ֱϮİ֮涨ĵؽˣȻ涨ĵؽĻҲҪ˴һȥ
ʱҪ˴ʱͻȻǰкɱ֮;ʿǰϹȥΪĸо⺰ɱӦþĲӣӦ⵽˱صĹپĹˡ
˳ϵ·ص֮һҲסˣΪͿⳡսҲˣӵϵʬӦþǻƽĲв
ЩɱƽˣͿǹپӦ˵һЩ֯»࣬ΪЩ˵·ʮֵĻңʲôɫ·УҲгͷľȶ
ҪǹپĻ͹ƿ϶̰ٽǵ̰ˣҪȻĻǺľٽŵĻҲûľȥ̵ġ
ũȥ̵Ķǻƽר;Ӧһ£ӦǱ֯԰һˡ
ƥʱĿͣǿǽ͵˻ƽͬˡ
ʱͷЩµУһСԵڲͬ;СӦµһ죬ͶСһȭ֮˵λ׳ʿݴʷ֪ͣ׳ʿմ
ʱ򱨳֮Щ˶һ㶣ǶûмôĹ٣ֶ˵Ŀɡ
ʱЩʮ˵ǣҲǹһأȻСһȭ˵涨ʿ֪ǰ˵أðˡﰡֻǲ֪ʲôƾ֤أ
ƾ֤𣿡һָս죬͵˧죬֮ǰΪǶȵĹϵЩ˲ûм͵˧졣
ˣ֪涨кιءʱƻڵ˵
ȵȣ˵ƣʱͻȻӦ˹ȻͼܵƵߣȻһѾͽƷȻͲϵĴƵļ
֮ǰڶʱҲϲƵµģӦһȽţһֱӺŽ
ӦòĴãһֱߣȥ̡
Ӧ˵ƵĴӦǺͲܲҲ࣬ܲٵҲûңǴӸ˵ӦڲܲٵӪҲһˡ
Ȼǲ֪һչĹ켣ΪʱƻһˣҲͶʮӡ
ʱҲûκεĹ˵ȵĶʱҲʮֵĲϰߣ֪͵ôˣѵǶԴʲô˶
ȻڼݣΪɽ벢ݽȻ˵ڲݸɵĴ£ֱӸɵʱĵڣӦںĴ󹦣Ҳһֺ棬ҲҪĿеĴӢ۵Ǹʲôӡ
Ƽ֮ƾͱӡеҪ᲻٣ΪʱͲŲֻʮ꣬պĹԱƶȵĻʮܹϴʷĻǾʮֵˡ
ʱĻǲˣΪλԼ˵أûԼʲô˲ĵط
˵ĴֻһֱԵüһӢ˵ðʱƵļ˵
ʵʱһȽ޵ĻͲû˵Ϊִʱһֱ̳ǱˮͿ˷˵ǸŮˡ
͵ȻǶЩмڹˣǴЩ˵ķ֮Ҳ޵ʹԽ˺ĩ֮ҲûȥѰƣǾΪͺ¼֮ǸŮ˵ĻǼֱʹݻ͵ˡ
˿ҺĴ󹦳˵ƿǲҳܰʱǫ˵
ʲôܲģҪǲĻǾͽΪֵܣ㿴ΣʱЦſơ
Ҫʱп϶룺ôְͺ˽ݳΪֵܰ
ǺҴ󺺵һֻһƲҡʱֱӾ͹ȻԵóϻ̳Ͽֵ˵ѵƲ𣿡ʱװЩ˵
ðɣȻƾ͸ˡʱҲ͵ĻŪˣʵлϣͽݳֵܵģܾú͵ݵλ̫ˣһֱҸʣȻʱ͵Ļô˵ˣҲֻдӦˡ


93 Ͷɱ
ãȻˬ֮ˡƴӦ֮ҲǾʮֵĸˡ
ʵʱ黹ǱȽϵĸӵģΪ֪ƵĳʵǱȽģ͵ӡӦԬܵ£ԬռݼݵʱǼݵһСǺûеõԬܵãԺͶ˹ˡ
ʵǵıģΨһĵҪôͽƸĻĻ»ᵢƵķչ켣
ͷҲһΪʱͲǿƽķչʱҪǵľƽİŵĻȻȵ֮ȥϸ˵ġ
ʱ֮Ȼʵո˽սأ
ֳġƶһȭ֮ȻҲ˵֮ǰسͻȻлƽ֣Ǹɷ˵ľĴ˶ղԾƾҳԱ
ںʱҲףӦûкͻƽйģΪƽƽΪǻƽⶼǺڻƽĳƺӵһֳƺĳƺҪƫƽߵĻӦҲĳƺġ
ҲӸղŵ̸Уͷ˵Դ󺺵ĳԾӣ˵ƶںҳҲûʲôġ
ʱˣͶںɲҳȻû˵͵涼Ҫ⺺ƷȻ󿪴µһʢĳġ
ǸʱĻƵ϶ᷢͻˣʱ뵽Ƚ鴦֮һҪúõˡ
֪ͻȻֵĻƽ˭𣿡ȥ֮ǰһЩյ飬Ȼʵ
ֳӦǻƽͷĿࡱʱ򹧾ĶʵֳǷ׷ѰأҪĻƵǿ԰ֳһ֮ġ
Ŷǿ̫ðҾ׷ѰˡƵĻ֮ҲԵʮֵĸˣҲ˳ʵ֪֪Щ˵أ
ӦƵĴ֮ˣƴ֮ǰķѾҪʲôˣԸͲҪͶ˵ʲôȻս
ֳ֮ǰѾ˵һȥɽˣһɽկʱЦЦ֮˵ҿԴֳȥҺ֪һͨɽկĺɽһܵÿͻϮɽկȻסࡣ
ãǾͿɣ䰡ʱҲżĶ˵
ΪѾ֪ŵˣͿ϶ǲͣھͿ࣬ȻֱӸɵĻǲźء
ϴɽмᣬȻ׼ΧࡱͶߵĴ˵
ΪʱֻһǧˣҸոջһˣʱҲ;Ű˵Ĳˡ
ʱĲҪҪȥɽկĻҲЩСһˡ
Ϊʺϵսƽԭг棬óģ͵뿪սͲսˣʱͲսͲϣй˶ѡ
ʱҲһЩˣȻҲټ˴һٶ֮ƾʹ涨ǵɽǰˡ
ʱɽ֮ϣͼɽկĹģǲСġ
ֳǷõϢһ£ȻٽأʱҲóԼµʿʮƣˣҲǹĵʡ
ˣǿȥɽկܵɡʱһȻ˵ʱȻǺƣľӦǸӵƣҾҪһȻֱࡣ
ȻһˣͳһٵɽկſڣǺµʱҪܵĻ֪Ҫץء
һβʧˣȻ;ʹİٶ˸ƵɽկĺȥȻƵָ֮£ҲһȽ᫵ɽ·
ɽ·ʮֵΣΧҲӲݴҪûƵĴĻǿ;·ĻӦҲ֪һܹͨеɽ·
ֳɽ·Сʱɽˣʱֵģûʲô֪Գ˴ǰУҲһˡʱҲͽнͣҪģȻɽ·᫣ֻҪСһĻǾûΣյġ
㣬ǿ·ɡʱƵļȻһε
ʱҲоһůΪʶûгʱ䣬;ͶҲǺܸжġ
ʱɽɽկУɽկĴڽϢһһҹĳ;ϮҲԵʮֵƣˡ
࣬һЩƽԵʮֵƣͣҲڽжݵϢˡ
ɽկСආǶˣɽկҲȻΪɽկϴˡ
ʦˡʱһආະ
ôˣʱආĴ֮ҲϾ˹ˡ
ΪʱȻƣˣľ񻹲ûзɣΪȻǱƭˣȥ׷֮ǰµɱˣҪǷ֮ǰĻƽͷ첻˵Ļǿ϶Źģû׼ҲѰҵġ
ʦǡǺѾǵկſˡආҲǽŵ˵
ආȷûмģĺΧɽկΪ⼽ݱͲǺƽڻƽ֮֮ǰ⼽ݶǲȡһַ̬ȡ
еĹԱ͵طϵһЩɽկͷǸϣЩɽկֻҪÿ꽻һĽǮĻЩԱԶǲȡһطߣǳ͢ĻЩҲǰȫġ
Һƽ֮һ֮ļݿɾͳ׵ˣȻҲûЩɽˣǵӹĻЩҲͷƽȻҲװƽһԱ
жˣʱʿĻ֮ȻҲǽŵʵ
֮ࡱڱ˵
ɽկ֮жأߵʵ
˾֮ǰɽկɽѾǹ˳ˣҲǹĶ˵ʦɽկ֮ϻٶˡ
Ҳ̫ˡµĻ֮ҲǾЩʧˣҲûдˣµĲӾȻֻˡ
뺺ȣҲ֪ˣ⺺ս쳣ǿģݾûܹսʤݾġ
ȥɡʱµĽ˵
ȻµĽǵ֮ͬ£ɽկĸ̨֮ϣ̨ǲtʱԶһȻƥսԼӪկȻɽկſˡ
ĵǣ͵˧ҲУҲ˵ˣΪ뷨ǣһͳ˧˧ǲġ
Ҫ˧һû˵ĻǾ˵ͳ˧ˣʱһӪկǰΧ
ҵҪҪأͲܾʹ֮ǰǴһǧҽ׷ģһʣһأʱһ߹۲ݾӪկһ˵
ݾʱѾӪկˣǺûдϾͽһΪҪݾϽĻǲӪկģҪܹĻǾͲӪկˣҪǹĻǳҲ˵ء
ʦ⺺ǲڹŪ飬ʵҪǳȥȻһҪصӣȻ׼Ƿʱ׼ǽ͵Ϯءʱµʿ˵
ҿЩ׼ǸΧȻȴԮҪǼָʮµĻһǵԮһǾ군ˡʱ֮Ȼһһ߶ߵ˵׼ˣҾͲɽϻ˶ˣ纺ϤֻҪܹȥĻǵЩ֮ǾͿٳġ
ǣʦҲһȭ֮Ȼȥ׼ˡ
ʱҲû˼˯ˣʱҲŽҪȥ಻Ϊλ֮ɽ֮ء
ѵмϸң֮ǰЩ˱ץס𣿣ʱ򲻶ϵŸָĿԡ
ͻôɽϵʱ򣬶ʱҲѾĽӽɽկˡ
֮ǰͽ˧춼ΪľҪסЩƽΪ֪ĻѾƵǿ϶ġ
Ϊһδ˶ˣȻİٶˣɽ϶ֵ֣вϸǧ˰˵Ļǲһ
ʱҲľ˹ˣȻҲƵɽկĺɽˡ
ɽΪû˽зأʱͶʵķĲãʮֵĺ棺ѵǲ֪Ҳпܱ͵Ϯ𣬻߻ǹʲأ
ֳЩĻƽӦǲûô࣬ӦþΪɽĵվ벻ɽɱġʱҲڰο͡
ǰҪûĻһĲ֪⿴վĺɽУȴһĵ·ֱܹҪЩƽķ·ĻֻҪһС˽פصĻǿҲҪֶˡͶƳ֮ȻŶͶߵʿС˵ʮȥ濴ΣҪܹĻϾҡ
ʱʹʮȥˡ
Ȼûೡʱ䣬֣֪ǰȫƣ;ô󲿶ֱɽϡ
ֳǳ岻壿ȵ˶ɽկĺ֮Ȼƶʵ
ǣɱʱҲԥֱӾͳ˱ȻµʿǴ󺰵ɱ࣬𡣡
ɱѽɱడ͵µʿҲڴ󺰴е˵
ЩǾֱɱɽկ֮ˣʱЩƽûж˾ɱħһһ㶼ûɫ
ɱ࣬ɱࡣʱЩʿһ߳Ҳһߴغ
ܿҲ⺰ɱˣʱҲ˳ոճʱͼˡ
㣬ôġʱԾ˵
࣬ɡʱߵ嵽ǰȻеĳǹ֮󣬾Ͷһ̡
ʱ뵽˾ŵУӵвûףôģѵǴϵ
ƵĳǹѾˣȵٷӦʱؿѾ̴ˡ
㣬㡭Ǵϵ𣿡ʱµָ˵
ûҾǴϵʰģ԰ĵˡͶЦ˵
Ҳûԥһӳ˳ǹȻͽͷƽͷӵЩڽսĺƽС
Ͷɱ


94 ˵
ˣͶͶʱĻƽǼʬ֮ҲϾʧȥս־ˡ
ЩҪܵһЩƽǣֻǳկţҲϾͱץסˡ
һҲǵʤسˣͽЩ˶ѺɽȻɽկеһЩҪƷ֮Ҳһѻͽɽկջٵˡ
°ݼˡʱ涨صةҲͽаݼ
أʱҲЩ˵ϾһʷǲǼݵĴʷ͵ļҲҪϺܶɣȻݼЩ˵ȥġ
ˣǰˣ涨ֻʱֹʱةԵʮֽŵ˵
Ŷ֪ɽе𣿡ʱةʵ
ˣ֪˶ڣҸûа취𰡡ʱةԵʮֵĽŵĶ˵˵֮ةҲǲϵĸͿͷ׺ݵһ
ʵղҲֻʶѣͲûҪôģʱͶԵʵةʲô˼ѵô𣿡
ֳ⣬ԾǱݵĹԱҲֳʮֵĺ°ʱƶ͹˵
ʱ͢ͽƵȨ֮ǰͽݣһγ͢ǽʹݽҲûջͽƵȨʱʹ˵ҲнƼݹԱȨ
ƵȨǶ̫µĹԱɱ⣬ة̫źüȼأسҲ˵ĺ¡
ǲɽϵĻƽʲôᰡʱʵҪǲʵ֪ġ
ˣ¹¹ƽĺôȻͨ籨ţ¹ٲû鰡ʱةҲǿͷ缦ס
ѹΣȻϰ족ʱõ˵
ЩǾֱӽسǸȥˣةҲǲϵĶ͸л˵л˲ɱ֮С±ţҲһˡ
ةʱҲѾԳ¹ˣѾǱСˣͶةĻҲ⣬Ҫ±ӵĻǻأǶǹƻĵĶͶȻǲŵġ
ھ׼Ϣһ֮Ȼȵ·ʱͶµʿ˵
ΪЩʿʵѾʮֵƣˣ֮ǰΪ׷࣬ҲǲòЩʿƣսʱѾɵˣҲһӣȻװͷ­
һϣҲû˼ˣΪҲ̫ˣ֮ǰѾǽ״̬һǿԷˣҲֱ˯߸ʱ֮Ȼ˹
ˡʱ͵ʿ֮ȻҲʹˮϴȻָ׼緹
ʱʲôʱˣʱµ˵
Ѿˣ˯߸ʱˡʱ˶˵
Ȼһ˯ʮĸСʱƽʱ˯߰˸СʱͿԵġʱߵʿĻ֮ҲǾЩԾû뵽Լ˯ôʱ䣬Ȼʱ֮ʵƿ
ƽȺֻ¾ΣûиҴʱ˼˵
Ͷ·Ը
û೤ʱ䣬ƾ˽ˣȻƶһȭ֮˵ֳϢĿɺð
ܺãӦûûгԷɣһԷɡʱҲõǰȻһ߳Աġ
֪պ׼ȥ﷢չʱʵ
ֳֻΪҴ󺺳ҵݵ˾ȥҪܹǶλĻҲԹˡʱ¶޵ĳݵɫ
⻰֮ҲЩͷˣû뵽ƾȻȥΪĿģ֪ȥĹ;ǻūˣҲ壬ҪƸȥЩвٵľģֲһ仰Ūûˡ
ûȥЧʱով˶ңνǰٷϴˣҪȥĻǲʮ꣬ݾͿһս֮ǸʱȥԸЩΰҲóջʵ
ʱû˵ʱ˼Ͼƿûȥݵģݾ뼽ݵľеԶҲ뿪̫Զ
ʱҲûдƣΪʱҲ֪ʱҪԼҪƲĻǾܹƸŪȥĻǿ϶ҲĸԸΪЧ
ֳһҪһ¡ʱ˵
ãȻãʱҲԵЩԾʵΪʷɴû˵ð
ֳѵ𣿡ҲЩεʵƲ֪ΪλͻȻĳԾ
ȻһȥȥΣʱɫԵ˵
ΪʹƵģҪƵõĻһҲ϶ڴģʱҲ˺֮ġ
⵱Ȼû⣬ֳȥҼңдһֳʱûиоЩɫɫı飬ǺܹĶ˵
ƿͼȻֳȫʸȥļȥ͵ģǴ˵ûκε⡣
˲ݲݵĳ˷֮ҲǰļȥˣƼҵǰʱͿƼӦһеȼͥɣȫϾͿԿóƵļӦûһЩǮģҪȻĻҲ˫޵ġ
֮ͨǰƵ쵱У֪ƵĸĸҲѾȥˣоƺһãûеˡ
磬ôôͻˡƸո߽֮󣬾һСƺ
ǺǣǰС꣬ܣλҺݴʷͣ硱ʱƺǵԴȻ˵
ŶԭǴ˵ǸӢ۰ʱ֮ҲǿһݣȻҲ¶˳ݵɫ
Լ˲öˡʱҲ꣬ȻҲϸĴһ
ʱ͵ĸоһӢȻŮˣӦҲģĳҲӦ˵ҲһƯС
лֳʱ֮վһԣȻҲǲϵ͵͡
ȻصˣͽСɡʱͶ˵
ʱҲȥݵ߸֮꣬ҲǺ˷ܵ˵磬ѵҿԺʹһȥҪȥˣ⼽̫ûˡ
ͼı֮Ҳ껹һȽϻõСǺŮȽعأ˸оûʲô⡣
㰡ƿı֮ҲԤˣӦƺ˽ԼõģӦвһˡ
ԸΪЧʱ֮ȻϾͶ͹ʱٳƺΪֳͿԿóΪĵЧˡ
ʱƣȻͼ˵ȻӦȥݵĻҺܸˣЩҪȺ˵
µ˵޷վ֮ȻܹĶ˵
ģҪ֪ںĿʲôģúܹ𣿡ʱɫصĶ˵
ҾҴ󺺳ԿԸ˵ģʱֻǻ¹ٵҪܹЩ¹٣Ҵ󺺳ܹӭ˵ġʱҲһɫ˵ΪоˣӦҪ˵һ顣
ҾòģʱѾ洯Ҳˣʵۻӹ¹ٵȨݰѳֳҾõȵƽ֮ҹһӵأȻʱҲǵ˵
ֻҪҺһλ֮Ȼ︴ɽƽ£Ҵ󺺳ҲһܹչӭǿʱڵġʱҲǼ˵
˵ҾҪƽ£Ȼ︴ɽҾúı׶ѾٹˣҪȵĻ¿ʼͿ˿ƣȻ˵ʱĺݣ¹٣ʿ壬ѾʱˣҪǲϳЩĻǺ϶ûˣҪںԭĻ֮ϣ̸ϳҵ뷨ǼȻܷϳǲֱϴƣǸ𡣡
ֻǣǱϾǺĳҪǲſҵĻʱƲûаѽĻ˵
治𣿡ЦЦʵʱҲ˵ͷ֪ӦǺҳ֮ǰǻҲǶԺҾҵģ֪ʱҪǲ˵ƵĻʧȥΪԼЧĻˡ
֮󼴼˵ҾΪ󣬾ΪᣬֻҪܹ԰պãܹð㣬ǾһõĻʵۣʵҺҲǴ֮ǰسӹģسҲǴܳǶ׻ô˹涨ֻһܹء
͵Ļ˵ǳ׵ĴƵۣΪ֮ǰûЩܵĽҾҪòûҪƷ
ֳһҪúõһ룬ֳˡʱҲһƣΪĳʵ̫ˣҪ
Ҹһʱ俼ǣǾҪˣҪǿǺ˵ĻǾңҪǲĻҲܹ⣬Զֵܡʱ˵֮Ȼ;뿪ˡ
ʵʱҲԵʮֵĵģͺƲҲҪһģҪһΪܹˣҵˡ
Ҫˡһ֮ȻҲûмƣҲǾЩϧΪ;Ҫˡ
Ҳûа취ΪͲʱΪЧлźҪһƷ˺ĻҪںεأʱǲҪֱȥ
̰ɡʱµʿ˵
ѵƽ𣿡ʱʵΪоĵĺܺãϲ˲ŶǴҶ֪ģһ;ȻûнƸշĻЩ⣬ΪأҲһ͡
ˣЩǿġʱ̾˿˵
ʱͻȻȻߣƵĺҲƣʱ֮ȻϾ͹֮˵ˣ˵ĶԣԸһܹðհҵʢϣܹһֱ˵ȥĪµİպġ
ܹ⣬ģߣһ֮ԵġʱЦŷơ
;һǶĶˣܹʵΪЧĻͼֱ绢ˡ


95 ׼
Ϊ͵ӡпı佫Ҫ˵ͷշѡĻͿ϶ԥѡշơ
Ͳɱ࣬һշƣӦ˵ʮֵˣһӦǿԻص¹֮ȥˡ
ļеĶʰ׵𣿡ʱʵ
ҼֻöˣʣһЩеˣҶѾǶˣϾͿԶˡʱƶһȭ֮˵
һƺʲôƺ÷ֱ֮ҲûпĶˡ
ҲãвٵĺöȫԹʹõġʱҲЦЦȻͷԸӷؾ¹
ʱ;ʹ˵ӣȻƵž¹ǵķǰˣΪʱѾżˣ⼽ݵսѾǱƽˣ͸ͲҪʱ䡣
·ţʱֻʮ߰Сഺ٣Ϊ֮ǰһֱǿƣǿˣȻٵˣЩҪһȽϵĻǿ϶ƸȽȥˡ
ӦĵһܹȽϵˣ֮ǰҲѾᵽ͵һЩսҲԵʮֵĳݣʱȻҲͼ˱֮ҲǲͣȻͲϵ졣
С꣬ûûСģעأѾϼˣҪȥȥĻ˼ӣЦ𣿡ƿʱ͸ûһ𾴵ı֣ȻͲУƾЩףҲһꡣ
磬粻ǵֳҺʹ찤ʲôأƵĻ֮ҲʮֲľС˵ʱѾͳƺΪˡ
ͶСһ꣬Ҳòûʲô׵ĵطͶһ˵ûйϵģСɰǷһĻҲǱʹȻġ
̫Сˡʱƿ˿꣬ȻҲЩε˵
ûϵģҲԸСġƵļȻЦ˵һֱǽС굱Լġ
⻰ʵʵΪȻ곤ĲǱϾ͵оһûгСһҪٳĻͻб뷨;ͽ굱Сá
磬˵ȻĴص۹ôǿ𣿡ʱʵس֮ǰǸбس𣿡
ǵģس֮ǰǸزһҡҲĽһ¡
Ϊʱĺ۹ĳƺǴأں۵ʱھѾˣȻûеŷޣʹִý嵱Ҳܹ侳һ㣬Ȼ˵ʱ۹һЩص㡣
Ͼԭˣ˵ͺ۹һЩˣͺһЩ֮ЩݵȤŵĻҲܹʮֵĳԡ
磬ôôأ㵽һʱ͵ĳ֮Ǹӵˣʮڴ˵Ҫǽܹȥȥͺˡ
лġҲǵ꣬һСһڶ˵
·ϣҲ¼֮ǰɳȥļ죬Щ֮ǰɳȥȥ׷ЩƽˣȻҲ˸ԵȻŶͻϵһ
Ҹ˽һ£λ涨ʶСʶһ°ɡϣȻ˶ƸоȽϵĺ棬Ҳ͸΢һ¡
ʱҲԵǱȽϵĿȻʱƵ͵Ľֵܣûʾһȵ̬⻹ǱȽܹܵġ
ЩݾĽǶƵӡ󻹶ǲȻ⣬Ƕκ˵̬ȶôãκε˶
ȻͻǺܿģΪָϵǿҪǴ͸ͲĶ֡
Ҳʮ԰ıˣƻһȽкˣûƽϣһΪҲһӣΪʹӶԭģҪʱʲôĦĻǿ϶͵Ҳȥ͵ﵱе˼µ佫ֵƵģ͵ĽֵܸͲʾʲôġ
͵µĲӾֵе˶͵ֵܣҲЩ˵ֵԴġ
Щ˶ûҸ˧ʱ⼸֮Ҳ˵
ǺǺǡĻ֮ҲЦҶ껹һȽϿɰĺӡ
Ϊ佫ҲµЩ佫ҲϾ佫֮ǰкܶĻġ
ʱ͵ĲҲЩǻ֮Ȼ󲿶׳Ȼһͣͣһֱ֮ŷص˾¹֮ڡ
ͷؾ¹֮ʱľ¹ȻǻĿ꣬ǱϾѾ¹֮ѾƽˣڳѲߡ
ˣˣɽѾþˡʱһ˵
һӦǻߵʱҲ˵˵ͷȻʵɽںδأ
ɽ̫ظ֮ڣһơ
Ƴ£ȻصУȻ󽫲Ӱһ£ΤȥɽˡͶ˼򵥵ķԸһ£Ȼ͸ǰ̫ظ֮ˡ
û߶೤ʱ䣬;ͿǰҺģǰնڿ֣Ҳ֪ô£Ȼߵĺʵǰ浽ôˣΪλ˵ĳأ
ˣջ֪ǰڶŽ̡Ķ˵
Ẓ̌ͱ⺺ĻһӸŪԺˣŽǲ𣬻ôأ
ˣŽǵȷˣûᣬɽΪŽ񼫣˵ĻҲù˿ױʬӦڿ֡ͽ͵
ѾˣʲôҪ֮Ҳ̾˿˵
ͲûֹһεΪΪڱʬŽǣҲ⼽Щ׽ƽǣӵẺѡ
Ըûʲôϵ;ͼںĴ֮£Ȼǰ˼ݵ̫ظ֮ڡ
⼽ݵ̫ظ֮ڣͼ֮ϯеͷﶼѾˡ
Щݱ룬ݴʷԭ¹̫ط񴣬Ǳľ¹̫أΪ֮ǰľ¹̫ع䱻ŽǸɱˣԺ¬ֲС
Щ˶ǸطĴȻʵʵУǲûʲô̫Ĺͣ룬ȻݷĴһεʿʵͳ˧ǱϾһûݵˣҲܹ
͵ܣˡԼ֮󣬻Ҳӭ
ֳ뿴ʱõΤԵݹȥһӡ
Դ򿪺һͷʱĻҲǾʮֵĸˣһĻƽҲıƽˡ
ã͵ܹ࣬һ͵ܵĹͲСһҪΪ͵빦ʱȻϾͷԸ磬Ȼףһεʤ
ǻų͢ȥ㱨͵ĻҲںֻҪǳ͢͵ĻͶڷʲô鶼ûκεԹԵġ
ֳ֪׼ôأھ統УҲ̲סŻʵ
ȻǵȺ͢Ȼ󷵻س͢ˡʱãҲûͻе˼Ҳֻʵ˵
ʱʲôҲû˵ΪȻʱĻѾ˵ĺˣǾǵȴ͢Ҳ˵͢ҪôȥĻǽԾͻôȥ
͵ܣǲʲôҪ˵أʱĻҲͺҪ˵ʲôͶʵʲô˵ˡ
ǺðɡͿȻǻԶ׷ʵĻҲûбҪټˣҲһ˼·֮ȻŻ˵ʵҾʱǻӦڼرзΪʱȻǻƽѾˣʱļݵѾ˺ܴĶˣʱҪЩһң֮ص鰡
͵ǰȻʱ˲پƣ͵Ļ֮󣬻Ծ˵ĻһĵģʱĻҲΪѵ˵ֻܽ͵ܵ˼ϱ͢ǳ͢ξϵĻǾͲö֪ˡ
ֳҪϱ͢Ļϣֳܹ㱾˵壬Ȼ볯ܹ͢һ˰ȻüݺûָҲ֮ǰϼͻԾʱ뵽һ⣬ȻͿԺǲףʱͼ͵ҹƳ͢һֳΪݴʷģҪĻֳһҪЩʲôȻӮ⼽ĺøУ˰ӦһȽϺõˡ
л͵ܻΪΪֿǡʱĻҲЦŶͱʾл֪Ǻ⣬Ϊ˰ĻðնԻԸмЩʿҲԻԽимģҪõľЩʿ壬ϣܹЩʿ壬Ȼָܹõġ
˵ˡʱĻ֮Ȼ˵һ˼սӦ׹Ϊ׼ƹ֮ǰĹڳǵľͣɱĻƽͳҲͣһεļƽս׹֮ӦҲ֡
ͺҪôøԣȻҲøĺôʱĻԱϾһˣ¬ֲĹͣҲǱҪһģԻԵ˼ͣԣ¬ֲ˵壬ȻԳ͢ϱȻȡóܹ͢Ӧǵ顣
ʱҲûйƴǣʱļҲͲûʲô̫Ĺϵˡ
ʱͻȻһ˺˸׼Ҫ˵ʲôһ˾ǻߵıʿҡ
ͲʶҲֻ˵֣ҺǺͻ磬ˣһεĻԴսĻҲһֵ綼˳ˣȻΪıʿЧ
ˣСлҪ˵ʱڻԵĶĵ˵
л˵ˡΪ˱ʾԶ˵ֹģ˿ΪǼʲô˵ء
ǣˡ˻ԵĻ֮ʱҲû̫ǵ˵¹ػܣ˽һ˵
ҵĻ֮ҲЩ棬֪ŪصӵΪʲôǻҲԸ˾ֱӽõ˺档
ʱĻԿڿԻҲҲˣ˺ܴĹͣԻԶ˵͵ܣһͬԺΣ
ðʱˬĴӦΪѾܹ²ĳʱҪԻ˵ʲôˡ
ǱϾʱһû˵ʱҲûоٶΪ˱ӣһȥҪ˵ЩʲôȻҲǾʮֵĸˡ


96 û
ʱͺͻԻ˺棬Ȼ֮ʱĻԶʵʲô˵ɣҲûˡ
ˣʱշǣڿ飬˰ջᣬơʱ˵
ҵĻûһҵ˼ԣ˵⳯͢ѾûȥطˣƽԺ˲ĥʧʱĻӦðջᣬڼݳƵۡ
ʱĻԲûϻشңǿ˿͡
ʱûκεı飬ڻԿ͵ʱҲ˻ԣ˵ո֮󣬻Ծջ
󵨣Ҫ췴Ҫ˵ˡʱĻһվȻܷŭĶ˵ҿ߶꣬Ҿ͵û㲻Ҫ˵ˡ
ˣɶΪ˴밡֮ǰ˻¹٣Ҫǻص˳֮͢һǻ⵽¹ٵıģҪΪǰҺûԵľ棬ʱ˵رҪǲһεĺûĻ»
˺ҳ֮£ƽкҿʿԻ㼸֣㲻ҪҶ㶯ɱ֡ʱĻԶݺݵĶ˵
û뵽һȰƵۣһΣյ飬仹ҪһĻǻԿɾͻʧȥӵˣᱻģʱĻѾɱˡ
ʱҺǻֻоһȻҵͷһʱǰѾͻһͷ
ұܵķӦҪ˭潫ɱģǿתͷ˱ϾǺܴģûתͷ˭ɱʱҵѾĥˣͨһӵ˵ϡ
֮ⷿھˣĽ̸ɱ˵Ȼˡ
Ȼ˵ıĻֱʱһ߳Ȼһ˵Ҫֳٲ֮ҪֳӦƵĻǾΪˣ⼽һֿܹȫµ˵ֵء
ʵʱǼװҵʬ˵ʵҲ˵ģȻ֪ʷϻǺҳȻڼرʱ򣬶ܹ㲻ʵ۵ĻҲԵһǻԶûôȥ
ǱϾֻ֪ʷʹԽ˺ĩ֮ʷѾ֮ǰһεʷˣҲ֪Եȥġ
ͶڻǲǶ飬ʵûжĹϵֻҪ֤һԺҳϣϾʱͻǺĹԱģͱҪó͢ҳĻ͢ŻĸһȨġ
͵ɱĺãС˼ֱ˵ö֮Կɱ֮ǵûܸˣһҲ͸߿һԾͶںļֱǴġ
ֳҾҪҵͷֱ͸͢Ȼ˿ı֮Ե˵³ͶŻԽ
ԡԵ˵ͷʾͬ⡣
ʱֱӸҵͷȻ˳ȥ˿ӦҲΪԺ
ˡʱֱӾͽҵͷ˵ǰʱ˼ҵͷ֮ҲǴһ
֮ǰ⵽ͺͻԻźȥˣǻҲûк˵ȥʲôȥˣû೤ʱҾȻֱ׷ˣôܹ˸оԾˡ
ʱ˶֪ͺͻҪʲôǶİȫоΣգЩЩ佫ǣǶűҪʲôԵĻǾͻֱӳԱ
λؾţҶɽȰ˵ҪɽƵۣȻֱɱˡʱͶ˽͵֮ĿʮֵĴȻҪɽ˽λ˵²ȻĻݾͿԿˡ
ʱҲһЩޣȻҵȷ˼ǱϾҲû˵Ѿ͸ɱˣʱҪ˶ҲޣôҶĺãӦӦá
С˻Ǹ͵ܲҴҳʱ¬ֲȶ
ǰǰҳԱߵҲ϶ˡ
һεӦʵĻ㱨͢Ϊã֪أʱʵ
Ϊʱˣʵĳһ̶ֳ˵ǶӦ֤ģҲֻнǶˮȻ֤ʵûı˼ͬʱó͢ͶںǴġ
ãͰ͵˵Ҫȥʱ¬ֲҲʾͬ˵λô˵أ
˼¬ֲȻѾô˵ˣǻ˵ʲôȻҲǴӦˣʵЩҲ˱ʾԺҳϵһֶΣҪ˲ӦĻǺпǻᱻҵҵͬԴģԴҲȥùͷġ
ȻҼȻǽ֮󣬴ҲǼȾƣϾǸոշһ̫õ飬Ѫܵͷոջڴ֮ˣԴҲͶûʲôˣҲǲݲݵľͽˡ
ȵ֮;ͻصӪկУȻ׼ȴ͢ΪôȻǵطԱǻҪӳ͢ĵǲģ͢ս;ͱҪڼݣսʤ֮ҲҪȵ֮͢Ȼٷݶȥġ
ʱ;Ҫȴ͢ˣ;ó͢޷һȥܷͣҪȻֱӸͽзͣȻͼصȥĴʷ
ô˵еľȨҪεĿеģ͢ǶʹͣǾԲʧȥݵأ;Բȥ͢ȥٵġ
⼸յУÿھӪλʿȾƣΪսѾˣ͵ʿʱפ˾¹ĳ⣬ҲԵ£Ҳ֪Щʿģ;˽Щʿĳ
ЩݾԴӴ뿪ʼǾûкȹһξˣͼȻǽ˽֮Ҳеʿʮֵ˷ܣЩʿÿھӪг˺Ⱦƾ˯ֱһӡ
ӹȥһ֮󣬳͢Ҳˣ͢ΪݴʷͬʱӷΪｫΪʳأǧ
ͬʱԽӽ¬ֲ¬ֲͳ˧
ҲһŽзͣһҲͬӷǧｫݴʷ
ЩʲôŶ˵ûʲôʵãʱصĻݴʷš
ʵϣܹŪһڻصģϾʱѾͷչĲˣҪǸͱĵطĻҲ᲻֮ǰطġ
ʱһŽзͣҲŪһԴϲȻ˾׼뿪ˣȻˣ滹һʮֵơ
˾ӦһβμӼƽսЩǣõСһְˣʥּиûᵽΪϾʱֻһС׵дʥּҲ϶һСġ
һйҲйĹɱУȻס˻ƽڹǾûܹסţȻûƽ˳ȥˣҪ͵ĻҪܵĻǾͺˡ
֮Ϊ˰ϲصξⰲϲξʵһؼĹֳ˵һСĲСĹְˡ
֮ǰͳ˧ݾҲȥˣϾһ֧ݾͳ˧ЩݾݵĲ£ûһëǮĹϵҲֻǴһݾָӵְѡ
ʱʮֵƣ֮ǰͳ˧ݾʱӦûܲأû뵽ǣȻһһˡ
֮ǰڼļһЩһ֮⣬ǾµĴĺߣҲʶ˲ٵӢۺܣһе֮ĵ˵⻹ԶԶġ
һʥּоȻûᵽǴҲôˣʱֻһûεξ͵Ŀ͵µĽ죬ǹŷɣǶ̫أ֪Ҫ߳١
ʥּ֮ҲҪǵפȥˣսѾˣʱҲͶ˸ԵӪȥʰװȻ׼ǵĹϽĵطˡ
ʱԵʮֵżʱԴˣӦǻϵһЩܹڻ죬ȻܹЩʱĻͿ׳Լˡ
Ϊʷ͢ټԱȨģҪܹõһʷľټĻĹְҲһôһģҲҪŪһ
ǲȥݼ˭Щ˶ҽȻǱܶӦǶʲô
Ϊ֮ǰѾ˵òǺףֻǻû֤ʵս֮Ҫȥ͢кʵġ
Ҫ֤ǺףǼðĻðĴˣҪģЩ˶ϣմȾ
ҲûʲôЩ˿һ񣬾Ǻ׵Ļڳ͢ҲûʲôҺͣһǻ᲻ùġ
ҿǲȥһʷأӪʵĺ˵ڵݻɣӦֻʷܹ
ʱҲǺܿƵģǲȥͣΪʱ֪ĺ׵ȫǶ׫ģҪ׷ԴĻһҪǽð人׵ŪĻ϶Ǳɱͷˡ
ʱҪܿͣҪǲ׵飬ȻҲͲȥᣬϣǲźء
ЩȻǲĺȥ˵Ϊĺ֮Чȫǿĺ׵ϣĺ˵Ĺˣ㵱Ҳǳ΢㵱̻ˮţء
Ҫû˺׵ݵĻһЬˣʲôı˭ܹء
һǿһ°ɣҾʷӦҲҵݡʱֻҸͽܹȥ
ȻΪӦѾݵ飬Ǻܿͷˡ
ҼȥһˡʱΤͻȻӪʣȻĶ˵
Τ⵹çײΪϾݱȽϵͣںʱݵ͵ݸߵ˵ǰûȨġ
ͺǴʷ̫صļһû˸һǼϵĲ࣬ΤһǴͶΪʷһξȻǲҪͨһЩˡ
ԺϾȥʱܹĶŵΤ˵˼ʵõΤȳȥȻúĺһ¸ô죬ҪĻ׼ֱ·ˡ
ˣҾţҪ˾ͺһȥɡΤվӪʵУһҲûҪ˳ȥ˼


97 ѱ
ΤȻʱҪӦҲأͼװĺĺһ£Ȼ͸Τǰ͵Ӫʵȥˡ
¹ٰݼʷˡ֮Ҳ˫ֱȭȻͼ
ض񡣡һ̧
ˣһʹ˵֮ǰԼģڻƽѾˣ⣬֪׼ΪءʱֱӣȻͺܹ˵֪Ҫδأ
Ŷ㲻˵ҶѾˣԶԶԣȷ顱һĶͷȻǻȻһ㡣
͵Ļ֮ʱЩԼûҪݵ뷨ûȻôɵֱȻ飬ֱԼ顣
ʵҲֻ붺һѣʱͼһ¶Щڵ֮Ҳ˵£㿴ǽ㽻أǽֱӸɱء
˵ˣʵǺҵҵһµĹߣҪǼ¼͹һЩҺݵһµһ֡
ʱ;ȻҪȥдɾԵúˣΪȻʱĶѾȨǺܴˣǹ⺺׿ɲʲô˶ܹðϵġ
ΪǺףɾĺ׵ݣȻõ˻ʵ۵λˡ
ԺĻʵ۶ЩµԶǶʮֵķҪǽЩ췴ĻǵƿǱЩũҪĴĶࡣ
֮ǰҲӲһ¶ں׵ĵİ취¶ںһ㶼İ취
һǵ˵ԷðϺף˵Ļǿ϶ǻᱻֱɱʱ϶ġ
һǵûнΪȽϾԶˣԸ͵鲻⺺׵ˣȻǵ鲻⺺׵ݣҲĽ߷ߣǻὫǸΪҪЩûȷݵߵĻǺܲȫġ
ʱ˵Ҫ߽ɱȻǲϣɱˣ֪ʱɱĻǾͺɱһһͲ϶ٵ顣
¹Ǻףһӹɵ鰡˽ҽ˽еɡʱҲǹͿͷȻͽ
㽻ҿʱʱԶ϶ǲ鲻ˣҪĻҲ϶ҲҪɻȥġʱ˵һ䣬ȻҲһ±֮Ȼ˵£ʵ֪ΪΣԲŻðϺ׵ݣҲ֪µĺףô˵ҲӦʮˣݱҲûʲôϵģֻҪܹ˵ʵĻҲԿǷŹ㣬ҪҽĻǿɾͱˡ
ʱڵϣ̧ͷͣʱһ˵ĸо֪⵽ҪĳոͺҪصӣȴͻȻͻһתȻȰ˵תֱЩԽܡ
һгǸˣΪ͵⼸仰ʹӦǺһǺ׵ݵĻϾͱ˳ˡ
£ǲǾֻҪǼֲ˵ĻͿԽҲأʱͺǿ˼һȻĶʵ
ˣģǺףʱڽнƱ硣
Ǻǡ£׼һȻԳ͢ټһģû뵽ȻһУĴңǷҪҽɱˡʱҲЦŶԵʿ˵˳ȥͷð人׵
ˣ԰Ǻװ㲻ɱҰµʿҲҪϳȥʱͣĴ󺰴У͸ûжǣʱʮֵĿ־ˣΪ֪֮£ǿ϶ˣȻǺĻֱӳļٵĺ׵ء
ˣҳϣʲôˣ˶ϳȥӪ֮⣬ʱþʹغԸΪЧҪΪЧ
ɡĴ֮ȻҲ¶һ˿ص΢ЦΪƵļıʱҲǵóˡ
ܿͱǴ˻ˣȻֱӾͽӵ˵ȥʱɫԵǺܰף϶ǸղŵĹǺˡ
ȻҲһ佫ΪһλģΪԼһеĶ
˵˵ɣô£ôŪһ׵أͶµʵ
ˣģΪһѣǺףǺɽ֮ȻǴСһֱܲΪһ⣬ˣҾݣȻð人ףȻܹһΪʱҲǼ򵥵Ľݸ˵һ¡
ð人ףѵͲǵҪȥļȥĻǲͶһ𣿡ͻЩɻĵطȻʵѵе˶𣿣
ˣʵҪ˰ΪҵļΪֺ˻лƽ֮ҵĹϵѾ˷ˣҵĸĸҲѾȥˣʱֻһˣҸñΪ֤ġʱ˵
ʱѾκεĽˣΪ֮ǰѾˣһǿ϶ҪɱˣҪܹͺúõϵĻû׼ͻܹһ
ŻԵ˵ϣ֪޲ԡ
Ҳһֱ˼⣬ȻҲһһ˽
ЩȫдĿ֮Ȼ
Χ˹ݸֽʣȻʱˢˢ㣬ð人׵Ҳϸд
Ȼдܹ֮ĵݸͣһдûв࣬ҲĽһݿڹˡ
ʱͷԸ¡
֮ǰһֱſڵдĿڹԼȻı͸о⣬Ȼ˰ӣȻ¡
ʱ˰֮ǾЩ֣̿Ͷ
°ɣղŵıֺܺãҺ⣬֮ǰ˵ϣΪЧ֪ǲأʱ֮Ȼʵ
ˣûһֱѰһλҪΪЧʱո֮վȻͱʾһġ
ΪʱʵѾʮֵˣѾ͵ˣΪ͵дĹʡ
ҪԸĻʱܹɱøκεΣð人һ㣬ͻᱻġ
֮ǰҲԵʮֵΣ֮ǰϾܵвҪдʵĻҲܹɱġ
˵˵ɣҪôΪЧأʱҲȤʵ
ˣұˣݵɶ̫عҵͬѧҪǴܹҵĻֻҪ˽ǧȻҷȥͬʱټ͢Ϊ٣һܹݷչȻȴ˽ƽݵĻǾʡȥ˺ܶ鷳ˡʱĿڲţȻ˵ݴʷݸͲһӴżˣʱĻƽңȻѾ͢ƽˣǳ͢ڵطĿѾˣԽ϶ǻԵľ棬ԴҪΪıһ
˵ĻʵеҲˣҪĶ͸һʵ۵ʵû˵
ţ˵Ķԣһ˲ţҲ׼ȷĻ֮Ҳǵ˵ͷ;һ˲ţʱĺûгݵľ棬ȻܹδƣͿ˵Ǻܲˡ
ΪͲͬǴԽߣȻܹ˽ƵĴŵȻʱĺĩʱΪ͵ĵѾϸЩͬˣʷϵĴӦǲġ
һĸǿ϶ֵģʷĹɣԲǳĸԽߣȻܹıɣĸֻΪһĳֶӻܸıʷơ
ʱҲСĿͣڵȺ͵Ĵ𸴣֮ȥ˵ʵΪϣܹõ͵İΪֻмˣҪҪһΪĻǿ϶ЩǲģӦܹ֪ڳ͢ڶҪܹˣǶ˵кôġ
ҿԴӦ㣬Ҳų͢ټΪ⼽ݵ̫ء֮Ȼ˵ҪʲôҲĻ϶ҶԸҵǲġ
͵ĻӺҲһΪʵʱҲҪζԸ͵ġ
ΪܣоʮֵĲȫŻ˵Ľ飬ǾΪ٣ȻҪܹչĺõĻǽ϶ǵһҪԸ͵ġ
ȴûΪ٣͵˼ڼΪ٣ʵͻǶ͹趵ǵģĻҲͷֹ빫趵ϣϾ˶һݣҪϵĻҲʮֵķġ
ҪǽŵݵĻ͹˿϶ܹܿͽݸȻƽ֮Ϳ޵׳ˡ
ʵĸӵԶһģǾϣ⼽һֱգĻݵĻӦҲ᷽㲻ٵġ
лˡʱȻͱʾл
ȥͻ˵һ£ӦûʲôġʱͷȻʹǰ˻Ե̫ظ֮ڣʱϾھ¹ʱĻҲֻھ¹̫ظʱס£ȻеĴ뿪֮󣬻ȥǵļݴʷ֮ȥΡ
λֳˣҪ鷳ֳʱ˻Եķ֮ڣ;ͼ¬ֲͻ죬Ȼ;͸Ժ¬ֲ
֪͵кأԼҪȻǳʡ
ģӸֳѧҾһ˲ţ׼ټ⼽٣ֻҲǼݴʷ黹Ҫ鷳һֳҲûӣֱӾͶŻ˵
ŶȷǸ˲ţֻҿԺԾӣȴ֤ݣһֱû͢ټˣ֮ǰӸʱҲûӸʦʱĻҲǺܴȵ˵Ȼ͵ܾһ˲ŵĻһģҾ;ټΪⳣɽĹ֪࣬Ϊأ
лֳͱȭŻԱʾл


98 
ֳȻҾӦòܹʤⳣɽλáʱϾͶԻ˵ҾȴӦþͿˣҪǽĸоĻǾٶξͿˣҪһ̸ӹŵĻǵʱж⣬Ҳдġ
͵ǹ˽͵Ļ֮Ҳһȭ֮˵ԾͻʮֵĳԶʱĻ֮˵һƽԭҿȥɣ͵ܾأ
лֳͶŻһ֮Ȼ;ͳȥˡ
ʱſڵȴţʱҲʮֵΪ֪ͻһʲôĹְ
е뷨ǣôҲӦøһ⼽ݵĶξְΪξƹܼݵľӣ˾ӵĻǽҪбʱӾҪġ
Ϊ˾ӵĻǾܹռ⼽ˣݵĻҲԱһȻ͸ռݼݡ
Ȼ¼ݣ֪֮ǰݵӦʮֵĵλӦÿе뷨ġ
ｫѾӦټˡʱͳ֮˵
͵Ļ֮û˵Ϊ֪εͽѯʣҪԵ̫еĻǻ;ЩְȻҲ˵ء
ｫҵϣټΪƽԭ¿ҪƽԭطϺúõĸɰʱһ˵һ߿еı顣
л࣬һƽԭλ֮ϺúõΪڼݵȺ˵ġûԥǶһȭл˵
ؿʱһ֣Ȼ˵£ȻȥѡֵĻȻǹȥ
֮ȻͻصӪʣӪ֮ϾͷԸ˴ˮϴ裬Ϊ֮ǰʮֵĽŵģ·Ѿʪ͸ˣʱҪһ¡
ʱϾͷԸϣΧʿҲ֪ʲô˼ͼȻôϵĻеĽʿʿӪм䡣
֪ʲô飿ʱĹʵ
ûʲô֮ǰҽѾӦˣ׼һǧʿ׼ѡһ£ȻѡһǧҳϵʿͶŹŷ˵
ŷ͵Ļ֮ҲûԥȻϾȥѡһǧʿЩʿݾˣвû֮ǰЩϿʿ
Ϊ͵Ͽʿı֣Щʿݾе¼ľٵģҪҪǸʿϿʿĻͿɾû¼ľˡ
ͼЩѡһǧݾʿ϶¶һЩԸɫΪǱݵıˣʱ˼սǾͲǺԸǱϾǳ͢һ͵ľҲԵûа취
ʱ;ȻҪǸڼݣǾԵøӵĲˣϾǴݶ޶СиĸҪġ
ǣ֪ǲ뿪Ҳ뿪ǣʱǱҪΪҪüݵķĹȽݵĻǾǻȥʱˡʱվڲӵЩʿ˵ҿǱ֤ǵļҶһƵչ˵ģǶԲҪĵģ𣿡
ţţšЩʿǴǶǾԵεġ
Ϊ֮ݵİտ˺ôͬҲЩʿǶõʵݣ˵Ȼ˵ıȽϼ򵥣ЩݾʿҲˣʵĵĲԼİȫǵǵļˣҪûʲôĻڼҲǲеġ
ЩʿͽͳˣҪסЩʿĳ٣ǧҪҵʿ׵Ͷߵ˵
ҲϿһ֮һȻǽʿҲòһ֡
ҪЩʿҳϵ֮⣬ΪϿЩʿļˣȻͲЩʿļκεĲ
ҪǽķˮĻָµʿսʱЩʿҪǵļ˻͵أʱǷܹԱЩʿԸ͵ĻǲǺ׵ġ
ͻǲĸ֮ȥһ֧ӵͳ˧൱˫صıˡ
һµġʱ˵
ȻʹЩʿֱǰ͵ӪկȥˣһҲʾĴ󷽣ΪЩʿҲ͸һǧƥս
ŵԣȻ͸һǧӣҲϲ⣬ͽǧʿģҲֻҪ۾͵ػǮԭҲûдܹǧˣеĵǣҪܹһǧ˵ոˣû뵽;ȻĽһǧ˵һôе˷ˡ
֮ȻʮòĶʵ֪մ
СҲǺܹĶش
ð󽫾µĶξˡͺ˷ܵ˵󽫾ĺҪúദ
Ҳ˵ֻǺܹĴӦ
Ȼһǧֿʼ˺ˣΪ֪ĺͬѧ趵Ҳֻǧ
ǹ趵ְλ̫أȻҲѾһǧˣӦҲһСˡ
ţЩȻͽģܹȾЩʿȻЩʿǶ׵ΪЧҡ
ΪԴ˵ķ棬һЩĵõģ֮ǰͽЩǣмӣ˵һˣܻ˵һˡ
ĽЩ˽ˣҾһСˣ־Сʿһỹˡ͵ӪʵУŷҲǶЩԹ˵
ŷɵĻ֮ҲһָоǾŷɺǶʮֵĿ𣬵Ҳ֪ŷΪλῴ;Ͷŷʵ£Ǻܿ
ûٽ躺֮Ȼ󵽴ȥҡײƭֱһСˡŷʱ޺޵˵
ȻһС˲٣ϾҲһӢۣǺģӦǻڼŪһΪģڼݵӦҲ̫ùġͶŷЦЦ֮˵
˶Ϊ˵Ŀ϶˵ҲûиǣΪ鲢һ˵뷨֮ǰѾȥ¹ˣȻõ˳¹Ľ֮Ͳȥġ
ֹ˼֮͵ĲҲĲˣȻҲҪ׼ȥˡ
֮ǰļˣǶԭ붼Ѿǰ뿪ˣϾǾ뼽ݲԶǶ뼽ڣǲҪ̫ȻͿ뿪
¬ֲҲѾ뿪ˣϾ¬ֲҪص͢ȥģһεĻԱ˼ˣͳ˧ȻҲͽ¬ֲˡ
ǰվЩˣȻͲ¬ֲ뿪ϣ¬ֲܹȥΪ͸оĻȵĻ϶ǻһ֮
ʱĻ¬ֲ뵽ΣյУϾ¬ֲصһλˣ¬ֲʹҵǰͲٵġ
ֳҿǷʱĴ󽫾ر¹ٰѳֳһ¹ĻһֳΪáͱ¬ֲʱȻҲ¬ֲȰ˵
͵ܷģŴ󽫾ԺĽɽȶΪصġ¬ֲʱҲ͵ļȻ˵ҺݰѳֳҲټӦûʲôġ
һĳΪһľȨݵУ׷ݵʱڣںĺڣʵȨѾķָˣȵֱ֮ӰѳֳΪʵĻʵۣļҲΪĹϵȨ
Ҳ˺ݱֳȺӣԺĶλͬѳֳľççҲݵĴ֮һΪǻ̫ݣ¬ֲݱֳҲͼֲˡ
ΪһͳһĻʵ۵ľȨύݣҲǻʺǻ̫ݼңǻʵ۵ֱϵݡ
Ϊʵ۵ֱϵݶǷҪǻʵ۽ȨĻǷɶģľͿֱӵʵ۵ģҶʵۣҲʵۡ
ЩҲʲô׵ĵط˭ʵ۵ĻҶΪ󺺣Ϊҷ
ԼȻǻʵ۵ݲܹεĻǾֻλʺǱߵˣΪʺǻʵ۵ķˣҪǻʵ۲ʵ۵ĻǻʺҲͲʺˣһġ
´󽫾Ѷϣ¹ٵбɱʱҲǵĵ˵֪¬ֲʱĻŴ󽫾ߵģΪ󽫾еٹٵ䣬ϵһ֮֮ϣʵȨ¬ֲô󽫾ʤӦҲûʲô⡣
»ʵۻΪ˷󽫾ȻҲû¹վȨʱĻǾһѪսˡ͵ǵ˵ҵϲӣ㶮ġ
¬ֲ͵Ļ֮ҲϷӦ˹ˣ¬ֲ˵ĻеҲпܷģΪλ¹٣ҪǺЩ¹ȥվȨĻҲǲܵ飬ʵֻҪǻ¹˵Ļʮа˾ŻӦġ
л͵ܺȰһؾ֮ת󽫾ġ¬ֲҲһȭȻ¬ֲѾ뿪ˡ
ͼ¬ֲıӰ֮ʱ˵ֳһ·ذɣŽǲ֡
˵Ļû˵꣬Ϊ͵Ļ˵̫࣬ΪҪ˵̫Ļһ¬ֲ߸󽫾֮Ϳɾ͸ıʷˣʱʷĳֲ֪˺ηĻͿɾʧȥˡ
ͺҪǸ¬ֲúν붭׿׿в֮ģ϶νġ
ʱĶ׿ֻһոƽսܵһܾ֮е˶Ʋ¬ֲҪΪʲô󽫾붭׿Ļô¬ֲء
ѵ͸¬ֲǴԽߣǸʱⶭ׿պɻڴȻΪĩһ󺦳Ȼ̫ǰһˣܣ¬ֲĻҲܸġ
¬ֲȻ֮ǰˣ¬ֲг͢ṩݣ׼ʱȻǻܶݵġ
ʱͲһ͵ЩݿɶԳģԵ׼ֵĻҲҪܶʱ䣬ϾҪݶҪ͹
ʱĻȻṩһЩݣǻҲҪʳЩյģԸͲܸṩ̫ݵġ
ʵʱ򲢲Ϊûݲܻȥ͵ĲȥҪͳ뱼ϮĻҲһµʱܹصȥģʵ뿴ݻûܹȡĺôϾһʲôôҲûܹȡԵЩġ


99 ȡҲͦ
Ϊ⼽ݶ˶˲ŵģڼѰҼ˲ţȻصȥġ
һͺǺܺãûҵ뵱е˲ţʵ⼽û˲ţЩ˲ŶѾټΪˣͲڻԵ˲ŰϾǼݴʷҪѰҵľЩûбټ˲ţ͸ϲھЩŵӵܡ
ЩӵܲôѰҵģΪӵʿļ˵ܵĴѹǿǰģҪҪͷĻǿ϶Ҳôס
Ͼ⼽Ѱ˲ҲкܶĳģܹѰҵ˲ŵĻʹҲʮֵķ㣬Ҳ;ټݶˣֱӻصȥ
ΪЩ޾ˣҲ֪޾ûУҲʱ޾Ѿǽˡ
֮ǰսʱͿԽڼ˵˼ȫ׵ԺȥʱȻսˣҲǲܲȥӺͺӡ
ʱô֣һҪҲȥĻûκε飬һĻǾͿƲסԼȥˡ
ϾһִˣȻʹԽ⺺ĩѾˣѾϰ⺺ĩһЩɺʹ˽һЩˡ
;;ҪˣȻֱŻԵķȥ׼ҪԽдС
ֳ׼վͻصȥˣֳС߽˻Է֮ڣȻŻԱȭ֮˵
͵ܣҪˣ᲻㰡ڼݶ԰ҳıءԶЩź˵
ʱĻȻ˵ʵҲ֪ĻҲܣΪݴʷƽǲܻڼݸԳıߵġ
ֳ͢ѾˣѾ⼽ݵˣҪǲߵĻҪǱ˷ֵĻǿ϶õġʱͶԻ˵
Ҳڹٳϻ켣ˣôܹ͵˼ˣʱĻԺͶǷ⽮Ҫڼݳʱ䲻뿪Ļǳ͢϶ǻỳͼı죬Ҫ˲һĻƶùġ
͵ܿǵǣҲҪȥˣҿǲ糩һΡԶʵ
Ǿ߶ֳˡͺܿĶŻ˵ҲǴӦ
Ȼ;һһһֱȵͲŻصԼľӪȥ
Ȼȵڶ;ʹŲ׼ˣҲ͡
͵ܣΪ׼˼ˮΪ͵СʱóһңȻóӣȻ˸ӵ˾֮󣬻ҲƱݸ͡
лֳͽһȻ˲ˣǽ͸ոպһ֮ҲǺ
ֳһһҪֳȰ˵һȻ֪鲻Ӧ˵ҲܲˡʱʮԥĶŻ˵
͵Ӣ˵ãʱˣʲô鵫˵޷ʱĻԿŤӣҲǺĶͽѵ
ǣ뿪ݣֳȫܹסݵģΨһһ顱Ϳ˿Ժûʲô飬ҲǼ˵⼽ǻ¹ٵϼңЩ¹ٶдӵﵱ٣ֳһǹֳΪ˻¹٣Щ¹ٻֳ
һΪǺأЩ¹پǶұأֻҪǳ͢ҪҵĻǾͲܶôʱĻԺ˵
ֳ¹ٵɵ͹ǵõ˱µΣǵǺܴġʱ˵
ͼ˻ȻںӣǻѹûƵ¹һ£Ҳ֪ʱٶ˵ʲôҲͰ׷ˡ
֮ǰѾ˵ˣѾǵ˻¹ٵͷĿˣԷгסլ˹涨ʵûա⣬гҪǮƣϸ
˶Ǻ۵ߵĴˣԼȻǵ˵ĻǻĺùӳԻ⼽ݴʷ϶̫ʱ䡣
ʱҲǾһԼ⣬Ȼһ»ԣԼȻǲĻҲûʲô˵ˣͶԻԲǷʲô飬ҲֻǾ˱ֶѡ
ʱľ֮ҲתͻһЩˣȻһЩ޹ʹĻ⣬Ȼһ֮󣬵ΤҲ׼ˣΪʱѾͻаʱˡ
ֳ͸ˡͶԻһȭ֮Ȼߵİ֮£Ȼ
ݡ֮󣬶µʿһ
áЩʿǶͲûȥء
֮ǰϿЩʿҲǵļǨȥˣʱݾµĲӵʿǵļңսϣܹջؼҵġ
һƽƽսۿ˵ʮֵ˳ӵ˼֮Ҳûо̫ʱ䣬Ȼֱӽƽ׵ЩݾҲǲģһεս͵ʧҲǺܲصģΪһս۵УǾʱ䲢ǺܳսҲʮֵļҵģ֮ǰһʿʱʣǧˡ
ͻѡһǧ˵ʿ͵Ҳֻܽǧʿȥˣʿʧֱʹﵽһ֮ࡣ
һοʲôûܹŪ֣˵һεǿˣҲԵûа취ΪͱϾǺĹԱʱĺûпʼݵľ棬Ҳò⺺µġ
;ʹµǧʿʱҲǺżĸ·ǳ;Ϯ֮Ҳǻصˡ
ͻصݵĵһ飬Ǿͻصڳ֮Ȼȥ˿޾
Ϲˡʱ޾бһӣȻ˵
ǣͼ޾еĺ֮ҲԵһ㶣ΪϾ͸ոջȻͲ²ӦþĺӣҲһʱ䲻ȷϡ
ϾڴԽ֮ǰûн飬Ҫ˵кˣ;סˡ
Ϲǵĺӡ޾ʱЦŶ˵
ҿһ𣿡ʱһСѧһ޾ѯʵ
Ǻǣĺӣô㿴ء޾Ҳ͵ľٶŪǽЦѣʱ޾ͽ͵͵ǰ
Ϳ⺢ӵĵһ֮͵͡⡱һӣⲢΪ⺢ʲô⣬Ϊ͵һμӣ͵ȻӦΪʱͶӵѾкܾˣԴڼݻʱ·Ͼһֱ⺢ӵʲôӣͼӵĵһ֮Ҳ̲סһ¡
ͼ⺢ӳСС۾޾񣬶⺢ӺЦǺӺϲ͵ӡ
ǺǣڶЦ˵
ǰ⺢ӺǺϲʱ޾ҲǺҸ˵
кŮأʱͻȻ뵽һ⣬Զ޾ʵ
ϹŮ޾ԲϹûиϹк޾ʱ͵Ļ֮ҲȻ˵˵Ϲ𷣡
ʱǶǺģǶΪ˲ܹڽӴŮһǮҲǼ޸˼ұˡ
ΪʱһȨᣬŮ˻кĻҶ˵Ů˵ԭʵִĿѧѾ֤ˣӵԱҪȡڸףĸס
ţ˵ﻰأܹΪӾѾˣŮİҾϲŮԺкܶĺӵġʱҲ޾Ȼͺܲ˵ھٸҪһСûСܵܺ𣿡
Ϲ㻵ˣôܹźӵ˵Щء޾ʱҲŪһͺˡ
Ͳһ֮ˣͿֻҪԼĺӣкŮֻҪԼӣǸûʲôġ
޾͵ĻȻǾЩ޾ҲһָжϾܹںŮ𣬾ʹһ;ͱ⺺ʱĴҪǿϲ١
ЩͻˡҲ֪ʱõźӵˣϾ黹ǲ̫á
Ȼ;ͽӽ޾޾ӹ˺֮ȻʵϹҿǲӦøȡˡ
ӦãҿҪͷһ˾ˣǴ壬Ӧû뵽ֵܲġ
Ȼֺ޾һ֮˺۴ޡ
⺢ôˣʱӴ֮Ȼ޾ʵ
ӦǺӶˣι̰ɡ޾ͽ͵
Ȼ޾ͽ裬Ȼι̡
߽֮ҲԵЩΣȻ͵ݺ⣬Ҫǰ·ι̵ĻǶʱŮ˵ҲǺε顣
ȳȥĹģȻɡʱҲΣ;ֱӳȥˡ
ͳȥ֮Ͼͽᣬ֮Ϲ¶ͼȻϵı֮Ҳ˵ϲΪһӣǿϲɺء
ǺǣлҲܸˣǵˡʱҲǺܸ˵˵
ˣԪ𩣬뿪Щʲô鷢𣿡֮Ȼʵ
һнչĺ˳ûʲô鷢ܹĶ˵
ͺá͵˵ͷȻͶ˵ڻ飬ȥ˾ȥһºӵ֣Ԫ𩿴ô
˾ԥݵĴ壬Ӧûʲôġ˾ֵĻӦûʲô⡣
ʱҲܿܵ˾յ͹ݣ˾Ҳܾҵʹ͹ݵС
²֪͹סĻ𣿡ʱͶ˾պܹ˵
ʱʵǾЩԲס˾յģΪϾͽ˾ոǿˣͲڣҪѡһεĻͻǻǿн˾ոģΪҪǲǿнĻ˾Ҳ͵͹ġ
ܺãл˹ġ˾նͺܹ˵
²Ҫͼ˾յıҲûʲôȻ;ͼ˵ҼһŮոճãԻ²һ֣Ǵ壬Ӧûʲôɡ
ãû⣬Ϊд¼֣Ȼѡʱ˾պ׼һ㣬ȻֱӾˢˢд˼֡
лù˾дõһֽ֮ҲûпҲԸΧҪúõչһ˾գȻͶ˾һȭ֮뿪ˡ
Ȼͻص˴ʷеʱҲ̯֮ǰ˾д֣Ȼֽ«ᶼˡ
Ϊ˶Ǻвܵʿ˵ʵͻǲǺóģʱ;ҪЩ˸⡣
ͱӦһܼ򵥵飬ͺ⼸о˰죬Ҳûоȡĸֺãһβ֪ȡֻһѵ顣


100 ΪԼ
Ϊ˾ոд˲ٵ֣ʱͶѾѡˡ
˾ղΪʿдЩ֣ͶʮֵĲЩҲеʣȻ¾ݵģҲǱȽеҲЩˡ
ͽԼ«Ҳֵܹ飬ΪʱݲһİգҪһİյĻЩ˵ǿ͵ĺʹһ֣ȻͿ϶Ҳжµġ
ʱ͵ݿǴʷˣһǺүЩҲð⣬İĻҪ
ʱĸˣ޾ĸףҲ͵;;֣ҲӦһģϾҲǺӵүϷҲ⹫
ɴˣСˡͼ֮;׼°ݸ޾
Ŀ͵ľٶ֮ôͼأʱĵ͸ոľֱӽͲ򲻿˰Ϸɲҳܰ
ʲôҳܵģŮ׻˵һŮӣӰʲôϵءͼȻǱ֮ҲֱӶЦ˵
֪кأʱ޾Ǻܹ˵
ûʲô飬м֣ѡһ¡ʱҲݸһֽ
͵ĻѾҪĺȡ֣ʱĽӹֽ֮Ȼ֮Ҳǿ϶֮ǰ뷨ˡ
黹ɡĿһ֮Ȼֽֽݸͣ޾ȻǺӵүҲ溢ȡֵģΪ֪ûʸ
ʲôֶôѾĵĻ֮Ҳ뵽
Ҿý֪أʱҲ¶˾ģȻʵ
ӢҾҲܲġҲ˵ͷ֮˵
ͼҲֻ֪ͣ;Ҳ൱ڰʣ;뿪֮Ȼص˺լҪѯһ޾⺢ӵǷء
ͼ޾֮Ҳ򵥵ĺ޾˵һ£޾鵹ûʲô⣬Ҳͦġ
޾Ҳܹ⺢ӵ֣оʮֵĸˣȻʱŮ˵ĵλʮֵĵ£ҲϣܹܹǣɷҪܹǵĻǾ͸ӵĺˡ
ϹûȥСء޾һ֮Ȼ˵Ϲҿ㻹ȥһСãϾҲϹˡ
ðɣҾȥˡʱװΪѵվȻȥ
ΪʱʵҲʮֵģ޾ʱȻȥС濣֪޾ʵʱһǲ̫Ըġ
ʱҲҪװʮֵĲԸˣҪԵʮֵеĻǵʱĻ޾һĻǿ϶ǲͺɫġ
ҲҲǺѰģϾţҲʮֵϲȻҪŶһͬˣҪǺԺŻĻǿɲġ
ûϵģ㲻õҵġʱ޾ҲοһͣΪ޾ͺһЩԸ뿪ӡ
ţ̫ˣܹȢţǰĸʱֱӱס޾Ȼ޾Ķ˵
Ǻǣȥɡ޾ȵɿ֮ȻҲǶЦ˵
뿪޾ķ֮ȻҲǰС濵ķ֮ڣС濵ķ޾ķĶ棬֮ǰĵط
Ҳͼ򵥵ʰһ£ȻСҲѡһ䷿סˡ
ϹˣôûȥأʱͶ˵
ġС濵Ļ֮ҲúܸжΪС濲ûж裬ⲻŮˣǴûм֮ǰĵ֮пЩǮȢŮˣҲǹĶǣʱҲǿЦһ˵ô㲻ϣ𣿡
ûУūҵȻϣϹˣǽʱո꣬廹ʮֵģʱϹӦöġС濶ʩһ֮˵
޾Ҳ֪ģͲ˵ˣǺúһİɡʱһѾͱС濣Ȼһ߱СŴߣһ߶˵ȥȥģоأ
Ϲ滵СҲǽͷһ͵ĻС
ȻһҹķҲһƬⰻȻ
ڽһµʱ֮ڣÿ춼ǵĳдţܣҪȥ֮ǰԸһЩǷѾˡ
ֵĻҩоҲѾҪˡ
ʵҩԭʮֵļ򵥵飬ҲǽһЩʸһ£Ҫһ˵Ļǿ϶ҪķѲõʱġ
ʱȵʵѾһˣȵ¿вٵ£Щ˰ȵķԸÿ첻ͣڽ飬ҩҲҪˡ
㱨˵ҩѾˡѲʱż͵߶˵֮ǰ˵˴ʷУڸУҲҵҲǳѰˡ
ţһĺϢĻ֮ҲʮֵĸˣȻϾͶŵΤ˵ϷԸˣȥҪһҩ

Τӵ͵֮ȻϾ׼ӣȻ˾ǰ޵ĳ
ܿ;ˣΧҲѾرڽаˣϾʱ͸ѡطΧûʲô˵ģȻǰɽĵطͨ˴ģ͸ѡȵĵ۵ĺɽ
ҲѾˣ͸ˣ۵־ͽۡ
֮Ϲ˾ۣʱǻûŷһ˵أʱǼݵ˱Ƚϵĸ𣬶ҲȽϵĶ࣬ҪҲҢ˴мʼʵģҲмŽǵģмݷ̵ģʱķ̸ոմйʱ䣬Իû̫Ĺģ
ЩǼЩСǾ͸ӵǧٹˣ˵ġ
֮ǰݶڽ̵ĻʵûʲôֹģʱĻǾԲҪЩŷһЩĶˣΪֻܹһ
Ǿͺĵ̣Ҳ˵һֱֵĵֻ̣ҪЩܹŽȻͬԸء
ҲͶ˵Ҳ޽ˣҿҪֹһˣҲϣܹеڶڽ̡
æȭ
Ҳͳһĵ飬ʵһܲ飬ҪʱܹڽȻݵǵĶ£һĻӦһܲ顣
Ҫ˲ͬĻô죿Ҳ˵ĵģǲǲһЩˣȰ˵һЩˣȻЩĽǵڽء
ˣʾҪЩĲӦĻֻҪڽ̵ĻֱץʱҲǺǿӲ˵Ҫץ˼֮Ӧþͻʵˡ
͵ĻоЩ䣬һβ֪ݻжΪ飬Ȼᱻء
Ҳ֪ڽ̵ĻеʱʵǱǿӲҪȻĻЩ˻ʼѾкüˣҪǻĻǶʱ֮ڿ϶ԽܵģȻǶʱԽܵĻǻһǿӲֶΣĻܸһġ
Ҳȭ֮˵
ʵǵͻ˵ֱ˵Щ˸ͷĻȻû˵ĻȥִȥӦҲкܴѶȡ
ϾʱǴ͢˵Ļǳ͢ķҪ˲س͢ķĻҲûκεĹϵġ
߰ɣȥȥɡʱǰ˽ȥ
ʱҲӭ˳һ֮ͶͰݵ֪٣ʧԶӭˡ
ûµģ֪߲ʱ֮˵ҲѪ˵㽫ҩоɹˣҾ֮ǰɽϵĴסˣҲ
ʵһȫͻȻģûзҲԭģӴżĵء
ˣлʱһȭȻ͸лȥȥвι۰ɡ
ȻȾʹͽ뵽˴ˣͽ֮ϵʯЩ
ۺЩӰʱ򿴵۵ĵ֮ҲЩ졣
ɺĺ񰡡ʱߵĵΤ˿˵
˵ΤĻ֮ҲϾ׹ˣֲأԭԼ
Ԫţôأʱʵ
ģ͡ʱһЦ˵ȥԺȲɡ
ʱһƣȻʹͻص˺ԺȻ֮ȾͿʼ˵ʵģ֮ǰ˵ЩһЩڽ̵ĹҾʮֵĲ֮ˣݵľ䣬ҲӦõεġ
ʱҲ˵Ļ˼ˣ֮ǰȷǺ˵̣ҪϵҮվϵ۵Ĵˡ
ʱ뽫ҲĴˣʮֵΣյģΪƽ֮Ҹոƽ
ƽ֮Ҿڽ̵ƣȻģ;ó͢δػ᲻鲻עġ
Ԫأתʵ
ҾӦǿеģ͢һڽ̶ȡǷε̬ȣԾݳµڽ̵Ļ͢ӦҲϼӹᵹûԵҪܹΪ۵Ĵ˵ĻǾͿǶ۵ζȣҲƹڽ̵ġ
Ԫ𩣬Ⲣ㰡ͶЦ˵֮ǰһֱǺСĽģôһξȻͬأ
ҲֻǰѣھȨ͵ĵЦ֮ҲûЦŶ˵ңԪһ飬ܹݵӵŽᣬкܺõİʱĳ͢¶Ѿʧȥ˿ƵˣԾһЩֵҲûйϵ
ðɣȻԪѾ˵ˣҾӦǿеġҲ˵ͷʾͬ⣬ȻͶ˵Ԫţһȥļӹɡ
ȶͱȭȻʹǰȥ
ÿ뵽ȾȻŪһĵ棬˼˵۵ĴˣۿɣҲ˵ɵĶˡ
ĻʵǱ˳ΪӵģҲĶӣͺ˼ˡ
û뵽ҾȻΪԼˡһһ뵽


101 
͸֮󣬲ͱЩʿ
վסʾ֤ͨݾʿ˵
ͼʿͺ񲢲ǺܴҲЦ˵Ǻǣʲô֤ͨô֪أ
ԲõģǸ߶ȻܵĵطˣͨĹգȻһơ͵߶һ͡
ʱһ£ôһ£ǱϾΪʱ̫ˣʱҲǼǲ̫ˡ
𣿡ʱͶʵ
ʱҲҡҡͷʱҲûдƣΪûᷢġ
ϾݴʷҪǽκεһطǿ϶İɡ
ʱҲǺܲ˼ҡҡͷΪⱾͺṤϵʧöҲʮֵıǸġ
Сѵûмλ˾𣿡һҲԵЩΣϾģʱȾĸˣʿıֿȺ²̨ġ
ֻƲʶˡʿҲǺ۵˵
ˡΤʱ˹ֱӾ͸ʿһơ
Τһ֣ССʿôܹܵ˵ΤһأֱӾͱΤˡ
֡ΧʿǼΤȻֱӳˣҲǰŵӡ
ȻʿҲӿ˳Իʱŵͳ˳Ȼ󺰵˭˵ķҲʲôط
Ի簡ʱĵΤԻ֮󣬵ΤҲЦŶ˵
Ի˳ŵΤ֮ҲͣȻֱӶ͹ڵ֮˵²֪ˡ
ЩʿǼԻ¹ˣҲȻϣȻڳ
Ƕɣ֪߲ҾĺܺãӦܱ֤طİȫһ֮Ի˵ʿȥɣȻһҪ͡
ԻʱͷԸ˽֮ǰΤεǸ˸ȥ
Ի¸оأʱҲһӶûеԻļͷȻһһ߶Իʵ
԰ɣһȥɱСԻʱСĶ˵
ǺǣеģȽлĻһῼģǰѹҸɺãҪȥ顱ҲԻο
Ի֮ǰ͵Ҳ͵ĻӪһԱ͵ĻӪҪһӪ˾ǵΤĸӪԻ
ЩӪͻϳ֮⣬Ҳɳȥ鱨ˣԻˡ
Ҳֻ͵ߣҲϣǽ󶼸ɳȥ
սĻʵҲûǱϾµս٣ԸͲҪս
ҪǵȽ͵֮ͻῼǵЩȥս
ҽȥҩɡͶ˵
ʱʹһյأȻյذڷŻԲһ壬ȻһЩһۣⰼ۾Сһε̶ˣȾ˽ȼ֮
塣죬Ȼڲİ۱ֱըˣһû죬Ӧǳʲôˡ
ţ㲻ҩȷʮֵľ޴ҪܹͶ뵽սȥһкܴĹģġʱҲĵ˵ͷ
Ϳ֮ĳɹҲѾǲˣͶЩ˵ҩҪƣŶʲôǾһᾡġ
ҩоĲʱ򻹲Ǻ㹻ԻܹĴݹоҩĲϡʱȶ˵
ȵĻ֮ҲǾúеϾʱĻҩһ飬ҪҪǿҩպĻǿ϶ҲҪԭϵġ
ͽԪȥɣҪʲôĲϵĻǶҪһʱǡͶ˵
ʱ뵽ղŵ𾪵УȻ֮ǰҲоҩʱ¯ըʱǸʱסֻéݷéݷдĻǶֱӽûֱ۵ӡ
һοɾЩĲͬˣһεĸоˣҩо޴ҪܹõսȥĻЩʳǽ¸;ܲסҩĺġ
͵Ļ֮ҲһʱûзӦһ飺ղ˵ʲô
ͿıҲоЩЦϾ֮ǰǴûıģһοӦܵ˺ܴˣҲûйᣬֶһ顣
ҲֱӶһȭ֮˵
ܹһԶһ֮˵
ҿ죬ͽк׺ˡʱҲ˵Ǿأ
͸֣Ҳúܲ־ͺ׹
ԴҶһ±ʾܲʱֶż˵ֻк׵ĻҿǺ㹻ҾãҪǽ󹥳ǵĻǻӦиǿĹźá
֪Ǻ˼أʱ̽ԵĶʵΪײֱƵʤ𣿡
ҾĵİΪʱĳǽ϶ʵģúҪǳĽкĻӦһЧģǱϾ׿ǲҪǶԳǽĽĻ㹻ɣһСҲû⣬ҪָߴĳǽĻʱ򻰲û˵ꡣ
ǴҲ͵Ļе˼ˣʵͻǵ׵̫СˣΪ֮ǰͶȡɵ档
Ϊȵǽ絽˰۵УһСһĹ죬ʹú׵ʱըʱ򣬴һܷĿռ֮ڣҩȫĶ˳ˣҲγ˴ıըҪʵʹ̵еĻǺѸҩСܷĿռ䣬Ȼ׷ġ
һΡʱʵ
˵ôأͿȺԻ
Ҳ˵ͷʵҪ٣֮ǰǵһֱеģһĻҲ֮ǰһ̶Ѱˡ
Ȼߣ֮ü˽װݷԺǽ棬ȻԸ˵ȼ˺֮
䡣ʱˣһˡ
ȵŨɢȥ֮ĻһĳǽҲըȥһСȱڣǲ˵Ҳ˵С
ΪԺǽʱģҪǰճǽ˵ĻҲǻһʱ޽һʱıݡ
ֻըһСȱڣʵҲľ˵׵ˡ
Щ˷ܵˣʱҲǵͷԵһ޾ɵӣΪһԱȵĲҲȷǲ˺ܶˡ
ҲûģϾҲ˺׵ĲൽˣҪⲻǳǽҪʿĻʲôЧʱҲ˰ο
ʱԻҲһ۾һΪԻһ佫֪⹥սʱһЩ⣬սʱسʿվڳǽ֮ϣҪûĻĻҪܹǽȻըĻسǵʿ϶дģ˺ġ
Ҫܹ빭ϵĻһӵġʱ򿴵˵ı֮Ҳ˵ȻˣЩȻҪȥоˡ
˵ļǣϾȥоʱԻ˷ܵľҪ뿪ˡ
ȴ͸סˣͶԻ˵Իôôļأ鲢һʱ뿪֮оҲٵġ
֪Իһֱʲô鶼ȽϵżʱĻҲԵǱȽϵżʱͻлҪȥ˵ء
һҪоһֻڣֻҪǻܹоɹĻǽڹ棬϶ܹǳġȻ;ԶֶЩ˽һڵԭȻ͵ĽҲȫ档
ϾͲǸģҲֻܹļ䣬Ȼ˵ڵ⣬ʵ;ϣܹݸЩһڵĸȻЩһڵ֮ȻоӦþͿ°빦ˡ
˵ڵȷʮֵĸҪܹоĻŹǽҲûκεˡԻʱ֮Ҳ˵ԻʱͻȻ뵽һ⣬Ȼ˵ֻڵоԱʮֵ٣֮ǰһֱԪڴΪָҪоʽĻֲ㰡֪ܹܲǲЭأ
ǰֻоڵҸͲУҪǻҩһзȨҪоڵĻҪˡʱҲһȭЩźĶ˵
˵Ļ֮ҲһӾסˣ͵ȷûпǹڵоԱ顣
͵뷨ֻǿҩоڻڵоҲû׼Ҳһ˵ʲôʱܹоĻҲ̫ϣġ
Ի˵ĻҲϾ뵽˼ˣΪ͹ʱ˭ܹоиûһ
ΪҩĳҲںĩʱͳֵģȻĩʱѾ˻ҩĳˣǱϾûб
ڱͶ뵽սʱ򣬿ʱҪγγ뺺һǧҵʱء
ͲܽγŪȻоڣҪĻֱӽִľרŪоǹǲǸ
Ԫ𩣬ʲôõѡ𣿡תͷʵ
˵ⶫҶûŴӦöûҲ֪ƼѡҲε˵
ûйϵ֮ǰǲǷӦһһЩʿɣϾͽЩ˶ȻЧʱ˵ҿ˳оһũߺ͹ȵĹߵ飬ֻҪܹ£һɶ͡Ҳ͵֮٣ЩҲţǵʱͽЩ˶ǻӦģҪЩһĻӦǿоٵĺöġ
ᱧȭ֮ʾҪô˵ĻطĹģܾҪˣѡһµĵطأ
ҿѡµĵطˣɽҿͺܲǾֱĹģͬʱҲҪбͼ˵
Ȼ;ͺһ֮뿪ˣһοϲǲΰ룬ڽӦܹṩСľϲӦҲ˵飬ڵĲƷӦֻкˡ


102 ǨյǼ
ֽһ֮Ҳ뿪ˣϾʱҪоҲһʱһ飬ͶоЩĻʵʮֵеġ
;ָĻҲûʲôãպݵͽǣÿ춼޴Ҳǲ˶ľηǾӦӣ춼׵
ӦҲ벻ɣܵ˵һεջǲСģϾŪһˡ
һǳԽʱ;ýҪ˿Ĳó׵Ļһᱻɵ˰ɡ
;ҪƼƣ;ϣµʿʱģǳԽʱһ
͵ķʱҲ˺ܴķչͷѾȫЧˡ
Ͳʮֵĸӵģ͵߱˺ĸݣԱ˼ҷ͵ʵҲʲô׵顣
ͶһҲʮֵĽ⣬е˵ս֮϶˵ĻǱƴĻʣͶµʻǾúĵġ
ݲ˵սʲǺǿΪ⻷ĹϵɣںĩʱҪʿĸͱ뺷̶ȵĻǿ϶ǱϷҪǿ
ʱĵλú⣬ѾϷǻһڱͲΪ˵ʺ͵ʲôϵ
һʵѵйأҪǶսѵܹѵĺõĻǾϷҲܹսʤʿġ
;µĴ󽫻ȥ֮ǲЩʿЩʿܹõõѵܹ֮ս֮ϼС
ڻص˴ʷûмʱ䣬ͽӵ˳¹ţ¹ǲдŵģһγ¹֮Ҳ򿪿һ֮ҲϽȻ
Ȼ˿ŵ֮Ҳ뵽˼С
żʵܼ򵥣ǾյǼǼڲĽܹɱǽоԮҪͲɱǾԮĻǿ¾ҪǼ׵ˡ
ʱյǼͬνǼʵҲ뵽ǼĽǼѾΪǼ˳ˡ
ҲǼˣǼʱҵĻᣬѸٵڲȻҲϣܹǼҡ
Ϊ̬Գ¹Ҳȡ˷ɸ봫飬Ȼ͵
Ҿǲܰæῼ֮Ȼ˵ΪյǼȻԱߣʱϿıԴǺ֮ܶ࣬ǰ«ȵıԴҲֻԱҪЩǼ׼ͶЧǵĻǻǻܹǣȻǰŵǵĵطǺͬҪǽĻҾòס
ԪͬҲȷǲסĻ֮Ҳǵ˵ͷ
ϿʿҪʱ˵ģʱĲݵĿѾʱռˣʱʱڲΪڵλȻֵǲɿһģҪĻǽⲢݿ϶ʱıָĵһط
ȻǱӷ⵽˰ǧ˿ڣ͵Щ˿ڶ磬ҲЩ˿ûеȨЩҲֻڸʹ򹤶ѣ͵ū£Щ˵ĹȨںĳ֮͢ڵġ
ʱݻûд򿪣ʱĳ͢ڲʮֵеģչʵ̫ˣҪһСĵĻ
û׼ͻΪЩ˼֮£Ȼ󱻳׵һĻͿǲϣܹġ
Ǿôˣʹ¹յǼȥʹߣҪҪѵĻǾó¹ֱӽǣҪǲԸĻҲˡʱľ
ӵ͵ͳȥ¹ˡ
¹ӵ͵ķɸ봫֮Ҳ͵ָȻϵյǼˣյǼâ˳¹ǲʹߡ
ʹ߾ǶܣѾһεʱѵ֮ȻѾص˳¹ˣ¹Ǹ˲ţѡûдģܽӦҲһܲĹԱġ
ݼʹߴˡâŶܾһݡ
ΪȻǹְ󣬵ǴϿҲǳ¹ģʱĳ¹ãյǼϣҲϣܹõ¹İ
͵Ͽ飬âҲѾ֪ˣҲûиʵϿʵϻǿĳ˵С
ʹߴˣ֪̫ش˵ʱǼֲ˶೤ʱˣʱâż˵Ҫı¶˵Ļ«ȵܿҲͻᱻˡ
âʱ˵һº«ȵ飬«ϿĻأҲյǼһܡ
Ǽ֮ǻ˿ľͶյǼ֣ʵҲΪ飬ΪյǼϿϵõ˲ٵĺôһǼ˶ñȽϵĿģյǼͻȻǮˣȻǵõΧһЩӵ
ͬʱҲкܶĲ俴յǼǿʢоۺͺ£ǼһǼǼ嵱УǾԵǵһǿǲعǸǿ֡
ȻʱյǼûʵǼ⣬ʱյǼѾǼовˣҪյǼڵķչĻһյǼǿġ
Ǽ˺ı߾ĶңȻϾ˼ǼʱǾѡ˶ˡ
峤𡣡ܷâ֮ȻҲͽĻ߸â
â˶ܵĻ֮ɵøоʮֵʧΪ¹ҪǲĻͳ׵ûϣˣ¹飬ʵâ˵ҲǺѽܵġ
ȥϿĻǾҪ뺺ںϣĻǲ䲻ͳ׵ûͱǼʲôءʱâЩ˵
ȻˣǼĻǵ˻ʧˣ峤ҲģҪ峤ϿĻǾͱ˺ˣЩǼʿҪԸսĻǾͿսҪǲԸսĻҲԸգⲻǺܺ𣿡ʱҲâȰ˵
֮ǰҲ׼ˣ֮Գ¹ǲǾΪܱˣǼڲĶҲǺģʱҲʮâʵͶ·ˣʧȥеȨ
ΪЩյǼǼȻ࣬Ҳǧˣǧ˵ĻŵĻǶһɲС
ҪʱâǼ뵽صĻâɾĳΪ˹˾ˡ
ţҿһ°ɣҪҵĸһ¡ʱâŶһȭȻͽȥŵϢ
ʱãĸΧļǼ˵ͣϣܹΧļԥǼ壬ȻܹһԸǼ
Ϊ˱ʾ⣬ãĸײŻԳĻǲܹʾĳġ
ʱյǼ涼ѾΧˣҪк«һܵĻ峤Ҳܳȥġ
ףˡȹһ֮ãĸڻˣʱâżĶĸʵΧļ䲻֪ϵôˣǷԸأ
ǶǼǿԲԸǣǶյǼ֮Ǽǽдġʱ峤Ҳ̾˿˵ˣϿʹ𣿡
ˡâҲЩɥĶ˵һ顣
ʱ峤֮Ҳ̾һû뵽ھȻһ棬ѵյǼҪ
ףǺǼȥ̸аҪܹеţȥȡƽĻӦǲǽ˰ɡʱâ˵
ɵӣֻݱһʱҪЩµĻǻ᳷ߵģҪЩ֮ǻǵģʱĻΪʧȥţǵʱǵս϶ءʱ峤̾˿â˵ҿʱûбİ취ˣֱǨƵذɣܹǵ˵İȫлĻǻɱȻɱǼ
Ҳֻˡâ׵ķ֮Ҳʱõİ취ȥأҪܹȥصĻǼҪٽĻǿ϶ҲԺıġ
Ǹʱ򺺾ҲûбĽ˵ʲôˣԾĻЩյǼҲڲٿ˴ᣬȻһͬǨϿȥ
ϾϿ֮ǰһ֮ؾ͸ɵʱڣ˵ϿķӦǺǿģҪȥϿĻӦܹʵȻȽлĻȻٻ
Ǽ屾һ壬һֱĴ˵ģЩҲܵµİˣǽ¹ǶŵĻǵʱлϵһĻҲʲôѵġ
ʱϾǱǼڰΧţҪǾôܵĻǿ϶ǻǼĽġ
յǼҪǰϿĻǾֻ·һ·ǴɳĮǱߣȻͨʱ˵ĵؽ磬ȻǰϿ
ǴӺ«ȿǰ磬ȻǰϿ
Ҫ˵ȫ̶ȵĻȻǴһ߰ȫ̶ҪĶˣʱǼ˿ҵУǱ֮⣬ҪЩǼΪȥʱˡ
Ҫûеõ͢˽ǰĻǿ϶ǻᱻ϶ΪǽΪģǸʱؾɾͻֱӽˡ
âϿʹ߹ʱ峤â˵
âϾͽܸ˹ˣȻ峤Ҳ˵ҪͶЧϿȥʱһ⣬Ǿǲ֪ôȥ
ð죬ǿԷжֱȸǼһôȻǳȻǻױ̶ӣӺ«ȳȻǰϿȥʱĶ˵峤˵ҼѾų͢뵽һ·רžϿʹõģģԲܵġ
ѵǳ¹𣿡ʱ峤ҲǾ˵ϾͷӦˣȻŶ̽ԵʵĪʹˣ¹Ҳʹ˵𣿡
û峤㲻ḻܼ峤ѾҪ齵ˣҲûҲʵʵ˵ĸʵ顣
ʱ峤˶ܿ϶Ĵ֮Ҳһ򵥵ˣȻǰȥһϿһӣϿȻǿλò̫⣬ǽҪʲôĶĻϿһսҪء
峤ʱҲϾͷԸâȥϵǼ֪Ǽ˶ʮֵ̰ģʱҪ͸ǴʵţĻЩǼ϶ᶯĵġ
ʱǼһյǼѾˣʲôʱҪʰǵĻǶԵġ
âȥǼ̸֮󣬹ȻԤڵһǼҲӦٵյǼͶ飬ȻյǼͳ˴ʵĽƱ֮ҲͿʼˡ
յǼȵЩǼ֮ҲжȻϿǨ顣


103 Ϊ˱
âЩǼ˶̸˳֮ǼҲϾͿʼ˳ˣǼڳ֮ǰһҪǾЩյǼǼˣһ֮ǰǼĴӪȥȻǹͬĺء
ǼѾ׼˺óʱˣѾں˵ͳʮֵĲˣʱǼѾСΧĶĵˣҲΪ̽һº͵ĳ̶ȡ
ϾǼȻǼڶǼ壬ǱЩŵģΪǲôϱĻҲֻмˣҲᳬʮʿġ
ǼΪ֮ǰҲ뺺йսˣҲ֪ǲǵģ֮ǰܿǽЩǼ˶ƨˡ
ʱǼãȻյǼ˵ϣǵֱյǼȥȷ棬Ƕڶĺսĵ·֮ϣĻǼܹòٵĺôġ
ҲͶյǼȵûôļˣΪâǼһʿԻõļֵġ
ЩյǼǣʱǲ֪ʵҪټһʱĻǺͻǲǽнˡ
Ϊ͢Ѿӵؾ౨ˣºͶ׿һͬǰȻǼˡ
Ȼǳ¹֪Ϣģǳ¹ɲûи߸ЩǼˣҲûиǼˣЩǼ˱ҲΪûκεϣأԲŻѡͶϿ
ЩյǼ˱ϾҲǧˣ⻹Ϊ֮ǰյǼǼսĹ̵Ҳ۽ˣҪȻĻǵµʿӵĶһġ
תƵĹҲҪһʱģЩյǼ˱뺺˵ĳҲûʲô
ֻҪǻϺ˵·֮Ȼ͵ȥ⣬ЩҲ˵Ĳ¼ɵġ
ϾȻǵȥǳ͢ûջȨڸݶȨһ˾֪һ顣
«ȿڱ׼յǼıǼ˵лȡһЩƥĶʱյǼȻǱǨϿĻ«ȵĹȿȻҲûдڵıҪˡ
ԶϾ˽«ȵĹȿڸֱӶȻһͷֻյǼһߣ͵ĺ«ȵߵĹȿڲûб
ʵǾã«ȵĵطأҪǽ͵ĴȥǼ˻ʱ˵Ļ«û׼ܹΪȻȡó䲻Ч
ֹ˼µʱ䣬һֱǾҵҵڰ칫ΪЩĸоˣڴ´ҵӣӦҲǲ̫Զˡ
´ҵӣʵͻûóֵ׼ġ
ǴհЩʳ㹻άһöˡʱ˵
ִеƶȣҲǻĿѻҪȡ˰Ҳһ˰ѡ
Щѻͻ϶Щƽķ²ȥݵıص˲óе˾޶˰ѵġ
Ϊ˻ƽ֮ңطĻкܶģ˵Ļ㱨ʵҲġ
Ԫ𩣬ɵĲЩй֮˶Ҫһһ͡ʱ˵
֪ʱʵںʲôģʱûһЩʵãڴҶӵʱЩںҲġ
Ͼ˳ȥȻҲ֮ǰĸطһЩԱһЩͶͽһ㱨
ȻҲҲǶЩǽһͣʵִĻ˵ĻǾ͸ЩԱһսˡ
ΪʱĺһũĹңҪǰռĻȥ֮ʳջ֮ũҪϢˣ֮ͶЩԱ͵ĻҲʡ
ȵûж೤ʱֽ֮ӵһˣ˶˵ҲʮֵҪ
ɽʱ͵ķ˵
ԶôأҲǸоʮֵĳԾΪϲ͵¡
ΪʱϿ̫ǳ¹ξҲ¹쵼ģֱڳ͢ģÿ뵽ϿĺúõģȻֱ;ʮֵĳԾΪ֮ǰɲûи߸鰡¹Ҳûж˵鰡
֮ǰĳ¹ֻǶͻ㱨׼ЩǼ˸Ͽȥó¹֮󣬳¹ҲһʧȥϢˣͺþҲûнӵ¹Ϣˣʱ֮ҲǱϵľãǲʱϿʲôˡ
ʱȥſȥӭӣȻͿڳ½еȺ
ʱ;סǵڳ֮ڣҪҪ͵Ĵʷ֮ڵĻǾͱҪȴڳǵĳͨ
ڳǵĳſʿڽܵİصģϾ͵İȫʮֵҪģû͵֮£ǲ˭Ź׵ĳڳǵġ
Զˡʱ첽ܵ˳ŴȻֱӸһܱ
Ҳҿ͵ĸߴҪȻĻҪǲܲٵĵĻǺӵĻǿ϶Ҳ˸оʮֵĲЭġ
°ݼɵӵȻֱӾ͹˵ҲʮֵһҲο
ͼɵı֮ʱҲЩõ˵ԶֵܣȻֵܵĻΪҪ˵ľأ˵
лȻվǶʮֿ˵ΪһʮעڵģʵҲǵֵˣɴûкΪ磬һɶŹгƺ
һһҪ顣ʱɶٴһ֮˵֮ǰĶΪѾТ̨˵ĩ͵
ںδأɵĻ֮Ҳ漴ʵ
ɲû˵ֻһָ
Ͼɵ˼֮ϣȻҲǺ˷ܵߵԱߣȻֱǰĲ֮
ʱü֮Ҳڼ˶ˮһģˡ
֮кҲ¶һ˿ϲʱڳ϶һ֮˵ū澼
㲻ū澣Ҵûн㵱ū澡ʱһ֣Ȼץס˶СȻ֮;ͶŶ˵ҪԸĻԶסҵĺլҵһ
ūһжķԸʱĶɫһ죬ȻϸϸĶ˵
ʵʱ˵Ѿ¶ˣöһǲǰʾǲԸΪ֮һ
ʱͼ˶Ȼ˼ĴӦˣҲʮֵĸˣŶ֣Ȼڳ֮ȥ
˳аɡ͵߽鵽
ڳ˵󲻴˵ССҪ;ôеĻǿҲҪĲٵܵģӦûʲôϵϾҲӦٵġ
Ƕ屾ͲܺãԵǱȽϵ
һʱ˷ܣЩˣԶһʮֵƣˡʱһԴЩ˼˵ϳҴȥҵλˣһദġ
һƾԸʱĶεε˵
Ķͽ͵˾ˣʱĶҲѾ뷨ˣҲƴӵġ
͵ƴӵıҲЩԣ͵Ƚ˳֮ȻڳŶʵǲǲ޸أ
ûаǴӢۣһ˶ΪҸĸҾţܹĴġʱĶæЩŵ˵
˶Ļ֮ҲǾЩܣΪ뷢飬ʱ֮˵Ҿǳڹ壬ΪұҲҵְΧ֮ڵ飬ҪΪͼ޸ҵĻȰ㻹ɡ
ѾˣҪһӶҡһͺǲȢˣҲż˵ҲҪʲôֻ֣ҪܹұͿˡ
𣿡ЦЦ֮˵
ȻЦţЦȴǿЦȻʮֵͶɫȴ֮Σġ
ʱѾݴʷˣҲѾǷǱѰˣ͸ͲҪõһŮˣҪŮ˶ȫȫİģΪһЩĿģʲôĳ뷨֮µʹ֮£Ȼ޸ġ
ҿҲˣҾȲȥҵķˣҸ㰲һ䷿䣬ȻúõϢһ°ɣҲҽ˵ĻҪԲǶϷҪһӵĸģҲΪ˱޸ңҸϣϲˡ˵֮󣬾ͷԸ˼ݳһԺӡ
ȻѾ߷Ŷ³֮Ҳ뿪ˡ
ʱѾһƬĻˣɫʮֵŵģһϲģҲҪ
֮ǰķչǺܺõģǲ֪ʲôԭͻȻǸıˣҲöЩ˼⡣
˶ϲƯŮ˰ѵ;ͺһ˲һ𣬶ڿʱҲȷǺʹ˲࣬¶ǿҵռе
ͶԶ˵ĻҲʮֵĻζҵҪϲҪһأ
ڲϵ˵Ļ
ʱѾصĴ֮ˣΪˣͷԸ˽ΧЩ춼˹
źǣҲֻܽ갰Ժ佫Ȼɽǹŷɺ͸˳ǶڱĿ̫صְ
Զʱ֮ڣҲܽǶеʵҲûʲô飬ҲǴҶһȺȾƣȻʶһ£һ»˽ѡ
ԶܹϿסϿʱ˵֣һҾġʱȻ˵
ֻǾ˱ְѣûʲô顣ҲԵʮֵľֵĶ˵һлľߣҪû֮ǰʱ˵һս׵סʱˣʱĲѾǲˣⱭƻҾһɡ
ǺǣԶʲôʱ˵Ļ˵ˣɣͬ˱ɡʱҲЦЦ֮˵
Ҳ˾ƱȻ˴˱ˡ
ǾǴҶʶĽ׶ˣȻѾܸʶ갰Ժˣ˶˵ʮֵĳݵġ
ΪҲľģɶʱ˵սҲ˺պյսҲǲϵĸɾƣҲûаڳʲôӣڶ˵ľҲһһЦˣȻⳡԵҲʮֵǢ
ʱҲǺȵʮֵĸˣҲΧЩǶһƬȻҲǷֱЩ˾ơ
ЩЩǵһμ̬أ֮ǰȻǸ˸оЩҲûںȾƵʱֵ˵ĺˬ
ʵ͵ҲѴǾΪĴŮԶͶͱȻǲϲˣҲͱȽơ


104 µ
ⳡһֱ˰ҹ˲ŷ׷׵뿪Ȼˣɲûߣǽķ䵱С
ȻҲɽһ̸Ϊʱ򲢲֪ϿһʲôȻ֮ǰĳ¹ŵʱҲ̸ϿҲŹһʴȥˡ
ڳ¹ǱȽϵεģ֪Ҫǽ¹ϿĻһᷢʲôģ¹ҳϻֵεġ
ǱϾʱϿλÿʮֵҪģϿʹĸطĽһط
Ͽݣʱ˿Ƶ˾ҲǳһƬطǲݵĴʷ
ҪܹʱռϿĻһбĻϿһƱʿǴĻǶܹԷ൱вǾԵĲܶϿĵط
ΪҴϿʱȽϵ磬Ҫʵ飬̨ѾдˣֻҪһӦܹˡʱɴͳһȻݸͣȻɻڽ͵̨û˵֮£ŽҲʱ򽻸
ʱҲɺЩˣǲܹġ
Զ㲻⣬ǲġʱΪ˵ľǺܽģҲɵļȻ˵
Ȼ;ʹ˳¹д͵ţͼ˳¹֮ҲǴһ
Ϊ¹дŵǼݵĻƽ˸յļˣΪݴʷǻԣǻԵμݴʷûж೤ʱ䣬ΪúңȻ¹ٵ֮£ֱ͢Ӱ˻Եļݴʷְˡ
ڱļݴʷңȻкܴǡ˳֮һǸˡ
ҵľ²ܲԣΪʿ뼽ݵıصʿ˵Ĺϵǳĺãڰǿ϶ǲԵġ
⼽ݵİѾŽǸŪ˼ҲˣֻҪǲ⣬ּʼ췴
һε췴ĹģȻǲŽǵĻƽ֮ҵĹģˣǼݵΧҲвٵ뵽С
ȻûܹγвͳΣҲҸоʮֵͷۡ
ⶼҪ飬Ҫǣ¹õһҵţŵݾǵʱ̫ެ֮ӳݺʿƽԭ忬Ҹͣ忬˵ʾڻ¹٣šҪˡݴϲҲ˵˵ԸΪǡ캵໥ıӼݵغܣıۣϷʺΪۡ
ҵܲȥ׼˵ٰܲǣǱܲپܾˣҲдŸ˳¹Ͼ¹ҲݵʿҪϳ¹ȻڽȵȥӼʡ֮ʣɱ¹٣Ȼٷϵۡ
¹ֱǿЦʱֻмһطȻҪϵۣǿ϶ȫе˵ֵģԳ¹ͽл㱨һӦһλᣬԳ¹дŸͣҪôĻǳ¹û˵
Ӧǳ¹͵ǻۣܹƼġ
ĸͳһ⣬Ϊʵôðģͺͳ¹Ĺϵ˲֪ġ
Ȼ¹֮ǰʵⲢûʲôϵΪںϼƼȥٵȥˣƼȥ̫صĻҲ͵ְΧ֮ڣϾҲоټȨ
Ҫ͵ҵĻ͵ϢǴõأʱĻҲҪһõİ취
ʵҲżҪܹĻ;ϣҪǲϵĻʵҲûʲôķġ
ڵҲһϿһЩ飬Ȼȵڶ죬Ҳټ͵ΤȻɡ
ʱῴ˳¹д͵֮ҲǶ˵ҾֱӾ͸࣬͢ϾʱЩϵڶˣ϶йܵģʲôط֪ҲΪġ
ţʱݣҪҪµĻǿҲδҪϵҰɣǵĿҲЩ¹ٶѡʱ֮˵ҵҪҽϱ͢Ļǻ¹ٻΪڣȻһε֮ҪĻ
Ͳûм˵ȥҲѾͣˣֻеΤûס
ϾڵĻʵͳʵ۵İȫ⳯͢ȶĹؼڣʱĻҾҪų͢ģǾѵӻʵ۶εһᰡῴЩԥʱҲֱӶ˵
ǰԪ˵ĺеʱҲ
ðôɰɣǲȥɱأΤʱҲһȭ˵
ʱ˵ΤĻҲЦ˳ˣͲûֵΤΪΤһֱͷŵһλֻҪ͵ǵΤܹȥִУƾõΤɱ۵ĻǵΤҲ϶Ǻԥִеġ
ðɣϾϱ͢Ȼ˰ӼͳȥͶ˵Ԫݹġ
Ͼ͵ķ֮ڣȻݹġ
ڵ;˽˳ȥ
ȵ͵Ĺ͵˳͢ʱ򣬲ǺյĹģΪʵѾ¹ٸɱסˣеݽ۵ĹģЩ¹ٶȿһ飬ȻѡЩõϢȻٽۡ
ΪЩ¹ǲϣۿõϢȻһҪĻЩ¹ٿɾûȨˡ
¹֮Եõʵ۵ĳţΪܹɱλʵ۵۾ȻһƬƽľĻҲܹȻˡ
Ȼ¹ٵȨҲܹ޵ķŴЩ¹Ը⿴顣
͵Щ̫ǲҲ˽ˣΪҪֱɱǵģúһͬȥۣȻǽ͵˺֮ǾͶԺ۽пߣ£м鳼ΣūŵҪҪϵµĻǱԴأ
ȻǸͿʵۣǺ۶ʵ۵ְλĻǺصģʱĺۿ֮ҲǴŭ˵Щҳӣ˵ö֮ϴ󽫾ǣ֮ȫ׽ù鰸
Щ¹ʱǷ˺۶ˣν򹷻ҪأȻЩǶ񹷣ǺȴЩ¹ٶܲʮֵģ̵ܹıȽϺãҲú۸оʮֵ⡣
ЩǾȻҪŪĲ֮ģҲú۲ò˾ˡ
ΪʱĺûоȨģʱĺľȨǿڴ󽫾νУ󽫾ҲǺĴ󳼡
ҪǴ󽫾νЩԱҪϵ۵ĻǿкܴİյģԺʱҲأԺҲʵãҾڵĴ󽫾Ȩʵ̫ˣڽȨջأ
£ҿףȻ󽫾λȨأǴ󽫾ûı֮ģҪóȻջȨĻǿ»˵ĳЦʱùź˵
ʵѾչνǮˣҺλʺҲúЩ˲ٵĺôȻҪάνϾЩ¹ٻǺְҵµģ˼ҵǮǾͿ϶Ҫ˼Ұµġ
£ҾӦ԰гһ֧ʦһ֧װȻԿ󽫾һʲôĻҲ̵ܹġʱںԱߵ˶Ҳǹ˵
˶ĻҲĵú۵˼Ҳ뷨⽨۵˽װ飬Ҫӳ֮λһµģϾ޼£ӵе鶼Ǵ£ԶҪų͢ıߵġ
ʱĺѾ˽˺ννӵ֮󣬺νûж
󽫾ҾòӦֱɱֻҪһ˴ٸңȨȻǾͿʱɱҪĻǾǿʱĻɴΧԬʱǺνĻĳԱԬܸνһƲߡ
νԬܵĲʮֵʶϾԬʦţ֮Ԭܹνװ棬Ҳúνʮֵĸˡ
νӹЩԱģȻǵĹˣǴ󽫾һ֮֮£ʱǸɱģͳΪ˺νźȻ֮󣬵ǺνʱΪ
νҲǸоҺƲԺνҲ뷽跨£ЩʿˣԬӦ⾩ǵʿ˵ĴˣȻǻõνˡ
˵ʵԬܵȷʵǱȺνҪǿϲ٣νҲ϶ܱνɣȻνҲԽԽԬˡ
ǣǲһǰɡνԬܵĻ֮Ҳĵ˵ͷ֮˵
ҽӵ˺ν֮Ҳʮֵĺ£һεϵ˾ͺ٣ĿľҪɱ¹٣ȻѺֱۣúϷʺΪۡ
Ļ˼ȶʵĻҾӦҲ̫ķӦģϾϷʺҲǹ۵ĺҲҵʵ۵Ļ⺺ҵĿ֮¡
ʱ֪˺Ѿ֪ϢˣҲ֪˭©ϢҲ;ɱ
ЩϵǣҲܵܣɱɱȻҲûһõ³
ֻһ棬۱þȻ۽Ҫ԰Уξŵ˳֮ϣЩ˽г顣
νȻһ򣬵ʱ򲢲һɵӣ֪۵һεľٶҪıȨ
ν˱һ޴־֮ˣҪǻʺĻ󽫾ܵϣԺνҲ֪η۵飬ϾǻʵۣҺۻһܻʵۣۿɻźܴȨġ
£ҾԬ¹ˣ֮ӦÿԵ԰Уξνʱź۽
λ䣬Ǿ㣿ʱĺνҲŴʵ
Щô᲻ͬνĽأΪʱԬ֮ܵһȺҲв˶ԬҵҲԬһõѡ
ںЩǵ˵ʵǺзģʱԬʵҲԣϾʥּ
԰ļ׳Ȼ԰Уξ
г˶ΪϾУξɽԬΪоУξУξΪ¾Уξɲܲ٣֮ܲǰμñΪЩ̰ЩԱϻ¸¹٣Ȼ󽫲ָܲεˣΪУξڡ뷼ΪУξĲΪУξ˶Ԫ˧ֱܹܸڻʵۡ
УξԬһȫҪϾУξ˶ĽƣҲ˵ʱ԰Уξϴ˶˶һ¹٣Щô˶ء
ЩʵʵϴԬܣ԰УξĳΪҲǻ¹ʿԿһӼҵĿʼʱҲٵһµˡ


105 ϱ
Ȼ͸оʮֵ⣬ΪʱʱǹԪһ꣬ʷϽ԰Уʱ֮£ǿڹԪһ˰꣬ͽǰһꡣ
۰ʷĻһ˾ֱӹҵˣʵ¹ƿ԰УҲֻֻһʱѣ׼ȷ˵ʵûеһʱġ
¹پЩٹᣬͳ˧ԪУʱֶ̣ôܹԿվȨĺνԼԬء
ҪСһʱ䣬ΪһʱĻǻ¹ٶ԰УĿƵȾܹӴٵġ
ʱҪЩ¹ܹνĻǾ͸ͺܶĻȥвõģ͵ʱҪҳ׿Ļǻһ仰
Ȼʱͻûý·ȥߵģҲֻЩ¹ٺͺνֵһ㣬Ȼ;ܹҵúõķչԼˣϾʱѾ˲ٵˣЩӺǶܹúõĻһǻкܴһջġ
ʵǽǺĹԱ¹ٵĶ뵽ҵĵزʱʵһʮֵ⡣
ʱΣϾʱķչʵҲѾһٵĽ׶ˣ֪ӦҲӦǻǰġ
ûȻû֮Ҳ౨ݴʷ棬֪ǷҪأ
ǺǣˣǵȵˡʱɾȻ֮ҲԵʮֵĸˡ
ΪѾȺɺþˣ֮ǰ;ѾڲϵĴɵϾͶŵʿ˵롣
Ͻе֮ڵĹԱȻҼһɡʱͶߵ˵ɼͶҲʮֵӵġ
Ͼͳȥȥ͵ˣ˲ʱʱ䣬˽ɴͰ칫֮ڡ
ʷ߶ˡʱɶһȭȻЦŶ˵֮ǰûмʷһȻʷǿʲ
Ǻǣ̫ˡҲһȭ˵־ɣȻΪ˱ʾȻ˵ȻʱҲϾͷԸ¡
ʵʱͶﻹǸоȽϵĺģΪɸûм棬Ҳֻ˵³ĺҲǺ۵ĵĺӦͬһŵġ
ǱϾԶˣӦ⺺һûʲô̫ĵλȴǡǡ෴ɺĵú۵ʶһֱ˲Ҫְ̫أʷɵȵȵְ
һεɾǰȥΣ͢Ϊ˽ݴʷ⽻Ǹطʵһ̫õĵطΪ⽻ݵķչǺܺãǸطɽ·;ңԶԲܹһò¡
ʵĻʮֵļ򵥵ģȻ֪ݲǺܺãɽˮ񣬵ɾýӦǺΪûдģĵطҲǻƽĴûдĵطĻɾǿǱܻĺõطܹ֤Լİȫǡ
һδǰݣ֪ΪλʱأʱͶʵ
ţֻǾôǳ͢ΪԱȻҪύһ¡ҲǺܿ˵˳·ʷһ̫ͻ˰ɡ
ᣬᡣҲ֣;һĿӦòôļ򵥣ɼȻǲ˵ĻҲȻûбҪģûʲôϵġ
ʱ룬ҪθһЩ飬ȻɺֱӲȥݣתȥݣĻ
ˣһμȻݵĻҲҪΪ˾һ֮ꡱʱߵ˵ѽȥ׼ƲˣҪΪɴ˽ӷ硣
ߵ͵ĻҲϾȥԸ˽׼ˡ
Ȼûೡʱ䣬Ѿ׼ˣĹԱҲˣrеΤ͵ĸ֮ȻС
ʱѾصϿȥˣΪɼ縺ϿİȫΣ縺ŶԿʱ˵ΣȻﳤʱĶ
ɲ뿪ĻҲ϶ǲɳϯģͻ֪ɵĹϵ
ЩԱǳ«ԼµǵҲϯУȻһ߰˰˵ˡ
һǽϵĹԱȫټ˹ˣҲԿóͶɵӵĳ̶ȡ
ͻǵһ˵¡صдõĿˣɶһȻǲ«ʱ˵ˣҼǵһӷÿͰҵҲǽŴմˣ͸«һ棬ȻǺһΣ
«֮ǰ̫ξֶӣҳ«֮ǰҲι̫صְɶڳ«֪ģȻûмҲ˵«
ǳ«˵Ǿ͸Ɑơ˵֮ȻֱӸⱭơ
ȻΧĲٹԱҲɾƣʱҲĨӣϾʱ͵ĿˣҪɶԱ˾ƲȵĻǾ̫ˣ˵ǵһʢĳдˣʵһЩжģɶͻǳ˸лˡ
һȥĻҲͺȵ΢ˣʱֹɾƣ֣ƺ㲻ɡ
ʱ˵ͷ˵͵ܣӦƺˣֵܲŲԵ𡣡
֣һݣ֪ǲҰæʱͼʴ
͵ܲ˵һ͵ġʱȻЩ΢ûкͿЩ˼˵Ҳ֪һǰȥ·;ңԶʱҲû̫֣һЩҵİȫ֪͵ǲܹһǧȻҴȥء
㵱ǵϲ˵ͽ衱ʱ
ֳг͢ĹپǰӦûʲôġʱͲûбֳõͲ֪ʱΪλн
Щپôܺ͵ܵݾᲢأ֮ǰ˵ݵµõ͵ܵİȻһǧ˵Ĳ˵Ļƽķ˻Ϊط˲СŰʱɼ˵
һɵĻˣԭڼݵ鱻֪ˣͽһǧ飬ʵҲûҪˣΪҪҪ˵Ļǿ϶סġ
֪׿ڶԴ˽𣿡ʱʵ
ǣ֮ǰǰݣȻҲ£Ҳϵĳ޴ˣ˵µĲӵսʵ̫ˣֱ±֮סʱЦŶ˵
ð˾Ͷҽд꣬ϺΪҰæôҶ֪ҵʵ뽫ҷڻϿҳΪʸ֮ġʱ뵽Щжʼ֮ĵˣ϶ǻ뷽跨ҵģҪұĻҲû˼ȥ˼ˣǺư
ʱڿͣڵȴ͵Ĵء
ҾòûʲôϵҪȥҪ˱ĻȻǿǲʿԴ˽бġʱҲǿ˵
ǼȻ˾Ͷл͵ˡûôԥȻʹӦҪҲǾʮֵĸˡ
벻ףֳΪҪȥë֮ءʱװЩɻ˵ҿҳĸط⽻Ҫǿϲ٣ݶɽҶŹ϶ùġ
ǲ֪͵ܾŸأ͵Ļ֮Ҳ߿˿Ȼͼ粢֮Ȼȴ͵Ļشġ
Ҿ֮Ǹ淢֮أҰǧ츮֮µ֣ҾʺֳʱС˵б䣬ֳͿԿ︴ɽڽ㡣
Ȼ͵Ǻܴ󣬵Ҳʮֵ͵Ļ֮ľҲһˡ
ΪȻû˵ʵ˼ҲԣǾȥݣǴңȻƽµģҪܹȥݵĻҪЧĻǲҲܹƽµʵ
ҪޱֽΣʱɱ˵ֱɱͲһıˣҪһӢ۵Ļǿ϶ʳĻġ
ޱ䣬ֳͿУүҲǺܺ𣿡ЦЦ˵
˵Ļ֮ҲĳȣȻҲ뷨Ķ࣬ʵɶµ飬ôȤ˵ĻʵҲ˵ĲʮֵĸȤǾݵүʮֵġ
Ϊ֮ǰɵȾүҲһֱΪүеʮֵԺҲʮϣܹһҫ
ʱͻȻ뵽һ⣬ǾںʱµĸصݿɶдʷеģͶʵ͵ܣݱдʷҪȥݵĻҪʲôĽΪأ
ݴʷۧݴ¾̰ɷ磬ݿν˼䣬ҪֳܹһְĻȻְڴʷ֮ϣǲܹлȥ𣿡ͿɺȤˣȻҲ˳Ͷһ顣
áʱҲ˵ͷȻһȭ˵ҪҵõݵĻһ͵ܵġ
˵Ҳڰֺ˵
ȵ֮ҲϾ˸裬¸ضΪȨܹУ뺺ְܹȻԺ׺һЩоĴʷְ񣬲ݴʷ̰ΪɣȥݣȻְ
ǲĸ֮ˣҴȥ˴ʵĽǮȻȥ¸¹٣Ϊ֪Ҫܹõ׼Ļǿ϶Ҫ¹æģΪֻλ¹٣Ҫûл¹ٵİĻǿ϶ܹõ׼ġ
ȵ֮Ҳͣ˲ˣϾʱڵȴ͢أûбҪǰˣҪǳܹ͢׼ĻͿֱӴݳȻ·֮󣬾ǰݶȥġ
ЩӵУ춼ɽˮɸоʮֵ
͸ͲȥģʱʵҲҪɣΪ֪͢󵽵ôһܹܲɵ룬Ȼı⺺һء
ɶҲʮֵĲɾӦÿݴˣΨһɸеĵǾûƽŻɣݿǻƽȻΧɿʮֵĲ͸ɣҲֻʱȶˣļطǺ̫ƽġ
һ·֮ϣҲ˺ܶһЩˣɶ͵˵Ҳо֡


106 Ŀʼ
ɵ͵֮͢󣬺۶ʮֵӡ
۲ûϳеĴ󳼶һ飬Щ֮ǰҲ߸Щˣ޾ô¿С
˻۸ʲôٵĴ󳼶뵽
Щûа취ǱϾǳԻʼҵ뷹ģȻʵ۵ĻǾۺˡ
ȻǻʵҪ۵ĻǾ۰ɣʵҲûʲô۵ıҪˣΪЩǵأʵҲʲô̫⡣
ϾҲһ֮ʷҲһ֮ڴʷһѣЩĵط֮ǰʷĵط
ʿȨĻҲάطϵİȫӦûʲôġ
γɣǹҸط˽ȨˣҪĻЩطϵɾҪӵˡ
֮ǰĺǲطϵĴʷʿģҪʿĻҲҪ͵͵֮ǰȻӵأͿг͢ĽᣬҲ˵ܹһ
ǸʱعǱҪӳ͢ĵǲģٶٵʿʵ֮ǰǸ͢ġ
ȻˣҲļʿȻ͢ı棬ҲǸʱȨˡ
Ҫǳ͢ݶļְĻǵʱľݵһʼˡ
Ҷ͢򱨸棬ȻԼļʿǱȻǻȻͱ˭ȭͷӲˡ
£ҿɣҪǼطĻǿ϶ʹҳķѵġʱ¬ֲ¶ź˵
¬ǶˣбӢ֮λʹķأʱҲһ˵
ҺöɵĺôˣҲҪ㶨飬ҲһĶź۽һ
۱¹ҲʮֵĸˣЩ¹˵ĻǺܶԣ⺺ĻʵۣǵطôֵĻֻҪܹھǵĻҲ̫ӵġ
ʱĺ֮ǰԼν԰УҲѾˣԺ۾ʱĵǸˡ
Ѿˣ۾ǾټһЩ˲ţȻܹΪáʱ˵
£Ҿݴʷ͵²ż汸˿ΣټΪ֪Σ¬ֲһȻûصˣ¬ֲ뵽ҪټͣΪ¬ֲһ˲ţҪݵĻһҪǱ𵶱Ļǿ϶Ǻһġ
Ϊʱ¬ֲʵںʮֵĵģ¬ֲ֪һҪۺۺҵġ
ͱʱƻƽ˵ҺĵһһҲ֡¬ֲľټ֮Ҳǵ˵ͷ
۾ͶкøУΪһֱ͵Ӧͳ⺺ҽɽһʯԺʱҲ׼Ӧ
£ҾȻǹĴ󣬵ǻӦѡһЩĴʷҾûӦÿһʱ䡱ʱں۵Ķ˵ΪֹȺ¾Ҷȥһ±Ϊأ
֮Ժͺ˵ǾΪõ˲ٵĺôˣʱĻҲһο͵ĻᣬȻթһǮ
Щ¹ٱ˸֮ǱǲȫˣǼȻûа취˵ĿˣǾȻ̰ƣȻõһֵĿУҾˡ
۱Ƕмӵģʱȥ˵۾Ҳûʲô⣬ΪϾֻһʽѣδʷʱ仹̫ˣ¬ֲټ֮ΧһЩ󳼶΢ʵġ
£;鲻㣬ҿԵְλʱ֮һԬҲԺ˵
ʱ˿ң۵ҲΪ⣬ΪҵĻӦˣԺ۾֮ǰ˵ĻȷǺܶԵģʱĺ۲Ż˵⡣
ʵȻҲû뵽ʱЩԱȻᷴԣҵ뷨ĻЩԱӦҲһѣû뵽ǣʱȻԬվԵ
Ԭɲһˣǵ˾ͽλȻҲǷǱѰģԬȻվԵĻҵȻʮֵĸˣΪҪԬʾԵĻǺһȥһˡ
ǡʱҲ˵ͷȻԬ˵ҾгȥһͣҪܹͨĻҾΪ
˵⻰Ѿ൱ʥּˣΪǻʵۣ˵ȻǲҪԬȥˣԬҲֻнȨȻǺ۸ԬӣûͣԬҲͼþգȻԺߵݺ˵ʥ
ȵԬص˰УҲλϵʱ¬ֲʱԬЩߵ˵
¬ֲԬȫڵңͱ˵ˣλӦҲ֣ΪµĹʵ̫ˣֱܹɱʱ˵ĵڣͿʷᡣ
ںܹɱʱĵڵˣĸӢ֮ˣȥȻض˵ҲŹһ֮֮֮ˡ
ǿǾٵĹְƲͰɡʱ¬ֲԬĺС˵
Ԭ¬ֲ֮ĹϵãҲ㻵ϾҲڵѧҲʦֵˡ
ûҾǲϲˡԬҲСĶ¬ֲ˵
ʱǶҴ˵ΪЩ¹ڳ͢ϵǺܴģҪһСĵЩ¹ٵĻŪþͷء
¬ֲԬĻ֮Ҳҡҡͷ¬ֲԬǹظˣǻǮĹٵĻҲδزǻ¹һȻ¹ٵм˶ǺöǱϾһС֣Ļ¹ٻǲġ
ԬЩƫȫˣ뷨Ǻܲõġ
ʱЩԱǶڻ¹ҧгݵʹ޵ģǶԬĺܶԣԬܹ͵ͺܺˡ
һڴ־ټ˲ٵˣȻλãȻǱΪͬǺ׵Ϊ˾ͬҲǺݡ
ʣЩҲһЩоĴʷһЩȽоĹְΡ
ͿóʱЩԱˣΪЩԱǾټЩ˺֮⣬ʣµĶµʿЩʿҪܹĻȻǻԵټǵЩԱʾлġ
лķʽȻǻЩټ˵ӵܣڽʵĻ֮£ȻҲټЩ˵ӵΪ١
Щʿܹ¢ϹٳҪ̫ž̫ػλϵ˴ڵĻǽ϶ǻıʿ¢Ϲٳһġ
֮ǰԬ֮Է٣ʵҲһ棬Ȼ۵ԬȻǹܲˣԬҲֻǴܵġ
ȻȻǺѾˣͣȻͨݣȻݵһһδϴơ
ȻҲȫݿеݿʱû˵ݣ˵ǲݣнݣݣЩݶʱû
ּ͢ҲϾʹﵽˣ͢ΪǺǰΡ
ȻҲǮЧˣҪûи¹ȥ˴ѵĽǮĻǹӦû·أǻǮ˵ĺô
ɼȻѾõ˳͢ĻȻѡ뿪ˣ뿪ʱҲɳȻһǧ˵ݾĲӣֱӻ뿪ˡ
ֱӾ͸һǧ˵ĲӣҽҲ͸ɣͲûͳӡ
Ҫ̫սˣʱͷϵսҲǺܶˣʱսļ۸ʮֵİģǮһƥսȻս߲ݵʮֱ뺷ս
һļ۸Ҳʮֵİģ֮ǰ͸һǧ˵ʿּݱصƥȻЩƥƽݵʱɻġ
ʱĻ;ݶɽò;Ըһǧ˵Ĳ
ͻб뷨ǾҪ˴ǮһǧĻǹɿ϶͵ĳоɵġ
ΪʱǵĽҪģҲ͸ոռ棬һҲһûҲʲôܹṩ͵ģ;ƽ޹ʵ͸һǧȷЩˡ
ʱ˾Ϊս٣ȻԵǱȽϵľˣҪ˵˵ĻֻҪʳǾˣʳЩˡ
ɶܹĽһǧʿΪıڵĻʵҲûиоʲôԵĵط
ֳֳҪܹȶסĻݺųµ֡ͱɵʱҲЦŶ˵ϣֳܹʱҼǧʯΪת
û⣬ֻҪܹƽݵĻ˵ǼǧʯǼʯĻҲ¡ʱҲʮֺ˵
ʱ͵ĵϣ˵ĺһĻ͸һҲûʲôϵģҪǵʱǰȻվ˽ŸĻǸݵ黹ƾɵϲö
ݿۺԶģ֪˵ĻҲ϶ᷢɵġ
ʱҲѣʵҪύ͵ģҪпܵĻǻṩһЩݵġ
ǾͶлˡͱȭл
֮ҪҪݣʵ;ҪɲҪģɰĵʹͽĽʿֻҪЩʿܹվȽŸĻǶڽƽҲкܴİġ
ҪЩ˶ȫɸշĻҲʧһǧһˣҲʲôʧ
ͿЩǲ׵ıշģͶܹշǧʿ͸Ҫ˵־ܶûǿˡ
ʱԶȥıӰ֮Ҳ֪ˣʱʼҪ˸ݵʱˣȨȻΪطϵʱսҲҪܿˡ
Уһɱˣɱ㣬ҪĴĻԶɲ˴ġ
;ʱЩĴˣͶʮֵĿأļͺ޲ÿ춼ǵߡ
ҲΪʹԽʱ֮ȻûиܹкܴĹϵɣȻʮֵÿ춼񣬾ԼںԺϷǱϾǲܵ飬ƽ֮ǰǲܵ顣
͵ĲԸͶ뵽˹Уɻûм֮󣬳͢ɳʹ߾Ѿˣʹ߾гңǺߵĴˣ֮ǰҲչ͵
һε϶ҪթһʱѾǿ쵽ֱٽˣͻ֮ǰҷϴʵĽǮȻϣź˵û𣬶ڽ˻أ


 Ⱥ


1 
ͶǰʵЩ׼ģΪڳ͢л֧ģԸṩϢġ
˲¬ֲ¬ֲǲΪС͸͵ģ˾εĵУξܲ١
Ҫ˵֮ܲĹϵʵҲǴ򣴨˻ƽȻ;ټܲΪñ࣬ȻǲܲٺΪڼñλĲ˳ȻҲǴǹٲˡ
ǺĲܲٻǱ͢룬Ȼһְ񣬲ܲʵǾǷһ顣
һεǰ֮ǰܲپ͸дһţȻ󽫳͢淢߸ͣͶע⽫Ҫȥݵҡ
ӦҲǻ͵һɣĻܲٶ;ûʲôǷĸоˡ
ʲôϼҲϼҲڼͿ˲ܲٵż֮ȻŶҲ˵ѵ׼ѹʲôô𣿡
ҾӦ̰ƣҪҪʲôôĻǿ϶ǲܵģʱ˵ǺпܵġǵrҲһԶ˵
ţôˣʱұϾǻʵ۵ղҪǲʲô鷳ĻҲûʲôϵǮĻҲûʲô⡱ʱ˵ͷ˵
͵ȵ֮ҲӭӣȻͺܿĶ˵˽ܹݣ԰ȥҵϢһˡ
ȻǱ϶ʮֵĿ͵ȴңͶҿνʮֵʹޣʮ̵䣬ʲôö
֮ǰͲٵǮȴûиͰʲô飬;ҵƷУǮȻȥĵˣ̰ٵĻҲǮ֮϶˰µģҪǮǼֱǴݵģ˭Ǯء
ʷһɺðʱҲƤЦⲻЦĶ˵Ǿ˴·ɣҽҲȷЩƣˡ
;ͽҸĴʷУҿȻҲѾΪ͵Ĵʷ֮ҲǶĲһ׬˲ٵĺô˰ɣ֪֪ʷĴʷһĹģǷء
ʱʵڰʾͣ˼˵һȡ˲ٵĺô֮Ǿͷָһ㣬ҪȻĻͱʵۣ˵͵ĽΥƵġ
ǰͿ̿ڵľøոڻָʱڣһҪ볯ܹ͢ݼ˰أֺʲôôءʱҲװͿȻҴ˹
ҼʱĻ˵ҲЩãȻҲû˵ʲôʱҲ߽ڳǣȻͰڿһͷϢ
ȵϣҲķ֮ڴ磬Ȼҽӷ磬Ȼˣһβûѡ佫μһεᡣ
ΪЩ佫ƢǺܺãһ¹һֱҲϲ˵¹ϵĴ󻵵ˣһЩõĻ¹ٵĻҲǱһЩԱģĳĻܹһԼƢ佫ʱƲǵƢĻͿ»ᷢʲôõ顣
ʱǱźƽԭϣܹոߣȻ̫̫ƽƽĽְܳ͢λġ
ЩԱҲܻ˵ȻǵҲʮֵıӣϾ֮ǰǰЩԱҲҵңҲ˵һЩĵĻȻֺһңҸˡ
ЩݹԱȻǶ˵ӣҲЩƮƮȻˣȻһֱڱ˷еУǱϾڳ͢档
ݿĻʵҲûʲôǰЩطģȻǲ֪ЩطϵĹԱһʲô뷨
λĹԱķ֮£ҲܿͺȶˣȻͱ͵˿ͷȥϢ
ҼȻѾ˵ĻһЩԱҲˣҲֻԼrˣȻ֮һ̽֡
ǽ춼ѾͣҵǸʲô˼˰ɡʱŶʵ
Ҳǵ˵ͷ
һεǰϿ޷ǾҪѹһЩǮƶѣ֮ǰѾʾˣ֪ΪûѯʵҪٵǮأʱЩĶʵΪӡͿǺûǮģֻҪܹﵽ͵ĿĵĻһڻ¸¹ǴǺĵġ
ǺǣԪӦ֪ʱĲʮֵĽţȻʱѾǶȹʳһʱˣڵʳҲֻǹԸѣоͱ׵Ķ棬ҲҪͶ޴ĲҾûбҪٴЩ¹о޶Ͷˣõİ취ǾǴЩ¹ٵեȡһЩƸʱЦŶ˵
͵Ļ֮ҲЩ΢΢ĳԾϽȰ˵һҪðҿǳ͢ǲݽпĹԱҪֵĻǿɾ͵˳͢ˣʱĻڳ͢۵ĺӡɶҪɥʧˡ
ûϵģʱĳ͢Ҳܲģ͢ǻ¹սݣ߻ʵԶǳ͢ҪôĻҲûκεİ취ˡʱҲЦ˵ҪǽҸȻҵļҪĻӦûвٵջġ
Ҿô²ףҾûһȥȥ̸Ȼ󿴿ĿǶٰɡr͵һԶȰ˵rʵҲΪһʱĳ嶯Ȼ볯͢ΪУ⳯͢ڵľȨڴ󽫾УЩ¹ٿ϶Ǵ󽫾Ķ֣ڴ󽫾Ҫʰ˻¹֮Ҫǽ󽫾ַĻǿ¶˵Ҳһܴˡ
rӡУЩ¹ٸͲرĺνĶ֣νʱкܶ˶֧ģrúνʰЩ¹٣תͷͻʰǵġ
ǸոյһܵĹġʱʹӻͳһţȻ󽻸˹ۿʱҲڶŶ˵Ǹոھ̵յģֻһֱûлǶܹϸۿʱǿɡ
˺ܿͿһţǺνд͵ģżݾǣϣܹɱңҪͲɱҵĻҲԡ
ҪܹõĻǵȽν˻¹֮ĻȻǻų͢Ȼ͵Ĺġ
ȻʱҪǿѺסҵĻҲδܹô󽫾Ļģʵ۶ʮʮֵ͵ģʱҲʮֵѰģҪǲҺһĻǽһй¶ĻǱ¿϶ŭģʱǼڻʵۺʹ󽫾м䣬ǿ϶ǻΪѵġʱҲͽȰ˵ʱҿǲɱıҪģҪų͢ټΪеġ
ʱҲ֪Ϊλ̬仯ˣԭԭǺνд͵һţ֮ǰõʵʮֵģǾһЩǮƣȻ󾡿һȥŻʵ۸
ʵ˵Ķͽп죬Ҳɱα˵һ۷ѣʵ˶Ѿĺˣ޷ҪŪЩôѰˡ
ţ𣬻ЩְrȰ˵֮ҲʱûøεĶԸҡ
ᱡŹǸץˡʱĵΤ˽Ȼ¶˵
ףᱡΤĻͺȻǸоһ㶣Ϊҿһ̫࣬һȫˣû˵ΪĻôᱡأʱͶŵΤ˵˵ɣ˵˵ô¡
Ҳֻ̫ڲĿͷ֮֮ȻԵʮֵĴ̶Ҿ˹ȥ˵һ£ʱѾˣ䡱ΤʱվȻͼ򵥵˵
;Ҳܺ棬ʱŵΤ˵ҺͶɣҪúõһ¡
Τʱ˳ȥ
Ȼûೡʱ䣬Τͽ׵Ҹ˹ˣʱһ߻һߵĴţ֪˭ǻʵ۵Ľ˵ˣǻʵۼҶҪֵġ
ʱҲɫ԰׵ĸҵĺ˽ӶģӦܵ˺ܴľŵġ
°ɡΤʱҸ֮ҲֱӾҵһţȻֱӾ͹˵ϡ
ˡʱʵ
ͣгң㲻᲻ϵ𣿡ʱҿı֮ҲڱݣȻʱ˵ֻҪŹҽҿԼ̣ҪǲŹҵĻһġ
ԭҴˣʧ֪г̴Ϊ˵Ĵ磬ѵ׼ȥ΢˽𣿡ʱװոϳңȻҲҵЦǲǴʲôΥˣȻ˼Ҹץסˡ
Щѵ֪г̴ǳ͢ղҪԱٽпģѵг̴˻ʲôΥʱҲָɣ˵
ˣҪլķȥ·׼ᱡԱǵˡʱһ˵
ˣг̴ǻ¹٣¹ٵ涼˸ˡʱҲǻɫĽǼսûУͺսһֱӽ˸ˣг̴Ѿˣô鷢أҪг̴ĻлŮĻǵµĻӵѪͳݲҲ𡣡
˵ĻҸĹǺȻǻ¹ٲ٣ϲ˸˵Ϊڳ͢еȨһҲŹͽأôء
ˣȻǲű֮£ǻ˽ɰɡʱҹڵ˵ʱѾɱˣҪ͸ɰ֮ͷس͢ȥȻֱӲһһҪ͸ɱȻýͷ֮ޡ
żһҪȻǱ˸֮ˣҲҪʱޚҲЦЦȻͶŶʵ˵˵ᱡģ
ˣ˵˾ոսҾԳһѾƲ裬Ȼϣܹ͸ˡʱҲǹڵϣȻЩ־˵ͻȻҵǰ˵ҳһ׼һصǣȻΪС檣Ȼ󻹶Ҷֶš
˵֮ҲǺܵ˼ίһȻȻ£ŪΧҲǿ˶֮ҲһҪĸо
ôг̴ˣ˵Ƿʵ𣿡ʱʵ
ûʵΣһѾ߶ѣѵΪѾ߶ɱ𡣡ʱʮֲм˵
ϲ㣬ˡ˵


2 ͢
Ǻǣɱңʱҵɴ۾Цһ㣬Ȼʱϻһһģú͡
ʱҲǺõĿң;ҵ۾ȻҲ˵ѵɱ𣿡
ұҪŻһͣҾͻǲɱģΪȻɱǺܼ򵥵飬ҪĽɱĻͽ϶ǻܵٵ鷳ġ
Ⱥ۾ͲĹͣϾǺŵĻ¹֮һĿɽǻʵۣͲɱġ
ҲΪһССѾ߶ɱģ֪;ӣһ޾һС濣ǹɫ֮
û˵ͺܱܵĽһѾˣҵݵλ˵ǵϷ͵ĸеһѾˣҪſҪ͵һСѾߵĻҲ϶ܾġ
ΪҾʮֵľ϶ʵߵĺΪеģǶûκεĺôġ
ȻѾˣⲢϲŮˣҶԴŮ˶ĥΪϲŮ˱ĥʱı飬ܹŮ˱ĥʱʹı鵱ѰУҲĻ¹ٱ̬ĵط
ʱҿ֮ͺģҪɱģʱҲǸоЩˡ
ϾǸ¹٣Ը§Ǯ§ôǮĻȻҪһġ
ҪʱĻ϶ǲĵġ
ˣֻһʱͿ˸һλɡʱҲϾ͸ı֮ǰǿƣȻŽпҪǷһȥĻһ˵ûģȻȡô˾ְܹλġ
ʱΧˣҲұ˺ĲмΪҵȷ̫ڵСˣոջֺĺڽš
ȵһᵽҪɱĻҾϸı˿ˣֱͲһӢ۵Ϊ
ʵҵȷһӢۣҪӢ۵Ļôˡ
ʱҵҲоʮֵı˯֮ǰ͵ϱͶҲмӵģû뵽ǣһҹûأͱ͸ˣ˵þͻͷصġ
ʱһǾãֺĻǻ籣ĸӵʵأҪܹסԼĻֻҪܹص˳͢Ļţܹ͵Ĺְһߣס
ǺǣڵѾˣܹ𣿡ʱЦЦ֮˵ҷص͢ȥĻȻòһڳ͢еĻҪЩ¹ټҵĻӦûʲôýɡ
͵ĻӺҲһΪ˵ĻģҵȷǱһ뷨ȻͽҴļıҲЩоǺϾǸԲ֮ϾͶͽн͵ˣģҿɲûмӺ֮ģֻҪǴܹ뿪ĻһԴ˸жµģ˾ҪҰҴҲҪڳ͢ˣҿԸ˾Żʵ۽ԣȻҲΪ˴ϢԴһкܴõġ
Ǻǣ˵ĺܶԣȷкܴõģȴ㲢ġͿɵֶΣҲǾЩЦ
ҵĻڱ˵ӦкܴģǶ˵ʵûʲô̫ΪһԽߣѾ˽ľƵһŵˣЩطĹ̻ͬ
δĴӦòʲô̫ĸıģȻǽңҳ϶Ⱥ⣬Ϳɲҵ¶עҪͷŵҵĻ͹ưٷ֮ʮһȥ֮һᷴˮģʱҪЩ¹ϺνһԸ͵ĻͲǷŻɽ
ʱӦɱңȻ󻼵ģʱȴ˿ĸɵң;ҵϻкܴļֵԽھ򣬱ҿ֪ܶĻĻ
ҪܹЩĻֱھĻҪϢûõĻǶûʲôʧһҪܹھõϢĻͿɾ׬ˡ
ΤҺһڻԱȫܵĿѺȻѹ⸮еĴΡʱҲŵΤԸסԲܷһˣʱ򻹲֪ҽҸץء
Τʱͳȥִ͵ˡ
Ԫ𩣬ҵͽˣһҪϼʣ֪ȫʳûûõģȫ¼ȻиͶύ
ӵ͵֮ҲϾͶһȭ֮˵
r飬ҵĿǣȻһ£ΪȻҸ¡Ҳr
rӵ͵Ҳȥȥ׼ˡ
һڵҲ˵˷֮ˣϾѾûıҪˡ
ʱķ֮ھʣͺͶˣʱĶ͵ǰ
ܿˡҲֱӷ˶֮Ȼɨһϥϵĳ
͵ľٶöЩǷˣΪ͵Ķʱ˿ʮֵǵģһ˷֮䣬Żǵľٶ
ǽ֮䣬Ƴ֮ҲĽӴģȻǸ·ǶҲܹо͵ϵ¶ȡ
ʱҲЩ΢΢̣ʱһֱͷȻ󲻸ҿ͡
ʱϵĻҳɨɾ֮ͼ˶һƬĺɫʱҲ֪˶ӦЩʲôɡ
ܸлܹΪͲ裬ôղǷܵʲôίʱҲ
лҲûʲô飬ҺǼʱ֣Ҳûжʲô飬ֻ֮ǰѾƲѾˣٸһˡʱĶź˵
ʱ˶ûʲôĻҲͷĶȻʱ򲢲ñʽҲϣ˵õӦ͵һʮìܵһġ
Ȼһ֮󣬵ΤҲǻ͸ˣ˵Τ߽֮ҲôЩ̫ˣҲ뿪ˡ
ǰϰˣ©ˡʱĵΤЩǸĶ˵ѾԸȥҹ׷ˣҪõĻӦǻ׷˵ġ
ŶΪλ©أҵӲǱŵվ𣬶ǻִôܵأʱЩʵ
ģ˺ҵ֮ˣڵִ֮󣬾˻ȥϢˣҺǶڳ͢еҪһֱ˽⣬Щ󶼻ݺ·ϡΤ˵
ɻˣǿ϶Ҫ¶ˡΤĻ֮ҲǾЩֵġ
Ҫ⴫ÿ춼ݶͨ籨ŵĻǲĻǳ͢϶õұһϢ
ϾЩҪҼģȻǵõҵָʾ֮ȻŻȥġ
ܹЩ赲죬ȻһЩ赲Щҵļ棬ҪʱһĻ϶ᱩ¶ġ
Ͻrѳ«ͳµҲʱҲֱӽõеıʿ
«ͳµǶ͵ĸ֮ˣ֮ǰȻҲμӹᣬᵱжֵĲǺ飬ȻҲϯˣŪҸоʮֵĲˬ
⸸Ӷ;Ȼôʱ֮ھȻҪټǵĻҲǾÿ϶ǻдҪҪȻĻǲôʱ֮ڽżǰʷġ
ȵ˴ʷ֮Ȼ͵ķ֮͵ķ֮Ѿվ˲ٵˡ
佫Ҳıĸ߲Ա
֪շ˺£ʱĳ«ʵ
ûʲô飬ֻǽ췢һС顱ʱ˵֮ҲЦ˵ҽҸץˣҪһǵɱǲɱ
˳˵Τᣬr֮⣬ҲԵʮֵĳԾ
ҿͻдˣȻڵڶ컹ûʱ򣬾ͱ͸ץˣ⵽һʲôĽ࣬ѵʱǺĽ
¹ٻûʵ۶ǵ˲ٵĻ£ҾӦýֱɱȻҵͷϽ͢ʱĳµʢȶ˵
Ҳֳ֧µǵһ飬Ƕڻ¹ûʲôøС
ʱĳ«ȴûгΪ«һʮĹԱˣξǷܵķḻģ«Ӧǻлû˵ڵͼ˵
ʱҲ˳«û˵Ͷų«ʵ褣ʲôأ
ҾԲóȻµˣҾһԭġ«ȭֺ˵ԻʾҲʡЩһֱǲ²ⲻ
ǺǣǺ褾ϵЦŵ˵ͷȻͽνŽˡ
˿֮󣬳«Ҳ˵Ҿ˴󽫾ŵĻȫԽζŪ󽫾ȥϾ󽫾µıԪ˧󽫾ɱ˵ĻôܹΥ󽫾ء
ֻǣҪɱ˲󽫾ˮĻǻ᲻ʵ䷴أҲų«ʵϾ󽫾дţȻȻǲϣ֪ҪǽŸĻǲЩ̫أ
󽫾дžҪڻ濾ҪӦɱҵĻǾǹ¹ΪУҪǲӦĻǾ󽫾ңֻܹˮ룬Ļǻ¹ٺʹ󽫾ڶҲʱ֮Ӧòġ«Ȱ˵ʱĺ飬ǻʵĽּҪֵĻҲԸͲܴ֡
ǶôأʱͶʵ
Ҳڳ«ʾ֧֣Ҳ顣
ãȻĻԪ𩣬ϼӽʣһʮʱҪϢһҪҵĿе֪ܳ˶ҪԪͶ˵ֱ֮ڳڵгնңҲеİǶǶԴ¹ٵ̬ȡ
һȭ֮ȻҲ˳ȥˡ
֮Ҵ޾źҲնˣҲҵͷԼ󽫾νŶϱ˳͢ȻȺ͢Ĳö
ɱҵ飬͢𾪣Ҷû뵽һʷȻɱ⺺۵ĺгңֱûн¹ٷа
󽫾νҲΪһεһļӾ˺ͻ¹ٵĳͻ¹ٶúν˼ȻܹȥɱҵĻǿ϶Ҳܹɱǵģ¹Ҳǲò׼Կ󽫾νˡ
Ϊʱĺ۵岢ǺܺãԺйҵΣգ¹ҲҪΪ˽ˡ


3 ǫ
£ʹ˴εΪν񼫣Գܹץ񡣡ʱôʮ̵ԱǣȻ˺󹬹˺۵ǰ˵ǱȥղʲôԵĵطҲҪʣԽȨΪĿﰡҴ󽫾νԼǻ׹ݣͲѱ·УŵطϵĴ󳼷ʩҲò
ôҵʱҲо˾ˣȻú˵Ĺϵһ㣬ȻǶг̣ҲǺεĻ¹٣ⲡ˵ĹϵͶôĺá
෴ǣΪҪûʵ۸ĳţҲֻΣ֮⣬ʵǲжٺĻġ
ʵòҪұ𣬶ϣ飬Ȼܹжд̡
ʱжֻһˣǾǺνڵĺνվȨλСþνЩ¹˵һܴв
ļ¹Ҳ˵ĺܶԣһõĻᣬҪܹһεĻֱӳνĻЩ¹ٻܹҫһʱ䡣
Ǻ֮Щ¹ҲЧ֮ǰĻ¹٣ֱӷһܻʵۣȻ¹ںΪʵʵĲߣȻѳֳ
ҪǵǸʱĻЩ¹ٿ϶ǻܹһʱġ
Щ¹ȻҲһвʵͶǵвѾǺܴˡ
ΪѾЩ¹ٸŪ˾ˣҪǺܹ͵ĻȻǻ¹ʮֵĸ˵ġ
Ҫǲܹ͵Ļ棬Ǻ۾ͺܲҲͣͽӴʵۣôвЩ¹ء
Щ¹ٶûʲôͷԵˣǾͱŵȥ٣˵ڵǸʷˣĻҲʵ۵𣬶Щ¹ܹźûʵ۵ĻǾ͵ǿ¡
Щ¹ٵ뷨ӦûдںƽڵطоԵĿԴǻƽ֮ѾǷֱˣ͢Ѿ˵طϿ˽ļԹƾʱû¹ܹƻʵ۵ĻҲδܹµ˶ǵĻġ
ţȻɱңҲ㹻ɣҶҪǮƣңִд󽫾ָʾʱĺԵʮֵԥ˵Ҫô˵ĻҲֻǴӷ
һҲ޵ķʸΪɱңʵɵģų࣬͢ҪǮȻԻʵ۴󲻾ͲŻɱġ
͵֮Ҳ˵ʮֵǴʱĻͶǴӷѣһΪάʵ۵ϣ͹ҵķԲŻֱɱҵġ
ۿһŴĻʵۣŴĻʵۻ϶һص㣬ǾǱȽϵţΪ۾ӦͳԶͻǱȽϵεġ
Ժ۾ʵӦͳӦöΪ˹Һãͻ⡣
֮ǰ;ˮʱ׬˵ǮͶһСֶ˳͢Ҳǽ˺۵ˡ
۾ʮֵĺã۱һȽ̰ƵĻʵۣϲһЩоˮʩȻҪѵĽǮ
˭ܹ׬ǮĻǺȻҲ˸߿һۣϾ֮ǰЩԱǶȥ׬Ǯġ
ΪЩԱǶһص㣬ǶְҵΪ˿ص棬ʿ壬ЩԱʿǣǿصǸ˵ڣ塣
ʿǶЩ˻أôȥȥأ飬ʱԵЩͬˣ͸ûĹܹȥ⡣
ҲЩԱǿ͵һԭǾ͵ϵͭζ̫˰ɣͺǱ֪һ㣬Ҫ֪ĻͿ϶ȥ˵ģΪֻдĿչҵܹʹúһֱǿȥ
ԱȣЩڶƨϰǻӶʳʱЩǻڿ̸ʲô⣬ǲڳ
Ҫǻ˵ڶ˵ĻЩ¹ٶԺ۽ԵĻǺۻ϶Щ¹ٵĻģǺ취б⡣
Щ¹ҲڲԹɫˣȻ֪ʱú۵ʲôЩ¹پûҪǵزɣʱϣܹͨ͵ᶯ󽫾ν
Ϊν¹ԱĴʹϳŰ˵νվڰٹ֮׵λ棬ԺνǴŰٹٵ˼
˶԰Уѵˣʱú۶˶ʵ
£԰У¾ԻҪѵһʱܹ͵ģϾѾľ߹ģˡʱ˶ҲϽ˵УξҿҲŬĽѵС
ҿںν黹ǽһˡʱĺ˵
ʵ۶ںνҲǺܼɵģԺ۲Ż˶¾ѵˣʵҪҪԺνơ
ȻǺǾ֮һ֮ЩȴɼģͺñڵĺνƿؾȨҪǺ⴦úνĻǵʱ϶ԣҺνҲǺСġ
ҪһСĵĻû׼۶ᱻ˸ᵽģҲΪκûֱӾԺνаչٵһԭ
Ȼ۽齻˴֮ЩҲóһǾǺνȻйҲΪ˹룬Ժν֣账
ִкν̰ȣ๼ҲȻǲ봦á
ʵҲʮֵˣⳡ鵽Ҳһ˰ˣ˶Ѿˣ׷Ҳû˼ˡ
ţǼȻ˵ĻǾ͵ӦأۿȺ֮ҲȻ͵Ĺְ⡣
£ҿ;ǳʱܵʱĺνź˵ټһ˵¶׼
ټأʱҲźνʵ
ǫɵΡνʱ˵
ν֮Է͵ȫΪνΪ˱ʾԼףñ˿йʲôЭ顣
ҺνʵҲǺ͸ˣ֮ǰĺνҪ£͵ģҲжԭݵʱͱʾ
Ǻ͸ûиνӣһų͢裬ѺνдҲʽ˳͢ˣԺνʮֵʹ͡
ʱνȻҪų͢ʾһģȻҲϣܹͨһͣͲҪ˵ţЩ鲢ܹó˵ġ
ôأʱĺ۲ûбʾ߲ͬͬ⣬ҲĴʵ
£󽫾˹ǳ֮͢Ҳ顱ʱԬҲվ˳Ȼ˵
ȸ顣ĴҲʾǶںν֧֡
ãʱĺۿЩ󳼾Ȼʾͬ⣬һʱҲûʲô취ˣйߵùȻù֮󣬺۶Сʵأ
£Ҿô󽫾ľټǫһܳӦܹһΪģҪܹǫ½ѧϰĻһɳĺܿġʱҲС˵
ʵʱҲֿ˻ʵϣЩܹڶνûվ͵һߣ֮ǰϴλҲӦ䵽͵еġ
νȻǾټ˱ȥְҲеĹϵˣȻҪٳɴ£˵ǽڶĻҲǺԸ⿴顣
Ȼ֮ǰĺ۲ûȥ룬ǱȽϵõģȻʱöѾ˵˵ĻǺʵҲûʲôˡ
׼ࡣʱҲͬ˴󽫾ν룬Ȼɢˡ
νʱҲʮֵĸˣϾһʤˣʵܹЭĻʵҲǺܲ׵һ顣
ּ⳯͢ҲϾ·ݣ͵õּ֮Ҳһ㶡
ʲôȻǫⲻǽҸܿ𣿡뵽
û뵽ʷĳ־Ȼߵԭ㣬Ϊ֮ǰǫֻǫǻ֮Żᵣġ
ڴԽ֮󣬾Ȼǫݵʱһǰˣ;ʮֵĲˬ
ͲˬǣȻǴ󽫾ν뺺۵ġ
νȽҪǲĻҿ϶Ĳ㡣Ͷݺݵ˵
ʱ͢ʥּҲѾ䷢ˣ;ǲʵĻҲˣҲֻСӦˡ
Ԫ𩣬˵˵ǫ֮ҪôأʱҲ˹ȻͶŵʵ
ɲð졣ʱҲҡҡͷȻ˵ǫϾǳ͢ҪǴõĻҲ̫ȶģǫҲʿΪٶ꣬ϵһвٵģΪ֮ƣֻȵǫ֮ȻٿҪΣ
Ϳǫ׻᲻ǺˣҪĻǾͱҲˡʱҲ˵
ɣѾסݵľȨˣǿֱӼܿǫһûоȨûʲôвʱҲȰ˵Ȼʱĺƣ֣ǻҪӳ͢Ϊõġ
ðɣϴеĿ̫أСӦԡͶ˵Ȼ뿪ˡ
ʱǫѾʮˣʱǫڼңȻȵ˳͢ĵ֮ǫҲĸо鲢ôļ򵥡
ϾǫһŶΪپһԱǫҲ֪֮ǰݴʷͣǺܲģʱ͢ȥǫԵʮֵΪѡ
ǫǾܾģһҪȥݵĻ϶׶༪٣ǾԲܷŹġ
ǳ͢ͲӦǫ󣬳֮͢вȥĵˡ
ǺأǫʱĶʵ
ˣɽգϰս֮زѡһЩʿȻ䵱˵ĻĻȥҲԱ˵İȫʱ¶ǫ鵽
ˡǫһеȻȥˡ
ǫǵˣβ֪ⵤڵأҪȥȥĻҪǹ˾Ļǿ϶ǻᱻֱӳԵģǫȻǲȥݵģǼȻǳ͢ҪȥĻǫҲ͸ֱӳԵ˵ӦһΪġ
ûõʱ䣬ǫżǧĵⵤȻ׼ȥݶˡ
ȻʱǫѾ׼ˣû뵽ǣȥٵĽǸѵľ棬ҪǫܹԤ뵽ҪľĻǹƾǴĻҲˣʱǫȴ֪鵽׻ôġ


4 ʷ֮ĶԿ
ֹ˼µʱ䣬ʿͽб棺ˣѾݾˣǲ˴ôȥӭӡ
ţȥӭӣʲôЦʱҲЦЦ֮Ȼʿʵǫһ˵˶أ
кüǧˣǫʿͷĿ࣬ӦЩսʱĳҲʮֵĲм˵ҪǵݾȵĻƻǵĶ֡
ݾλȽϵ͵һͨʿȴǿҵԺУΪݾǱΪ¾¼Ӧûм֧ܹݾԿġ
ݾЩʿѵʱܵĥһҲģŻԺĸо
ǺǣԪ𩣬ȥӭһ˰ɡͶԵ˵
Ҳûоܾ˾ͳȥˣȻ׼ӭεǫˡ
Ტûз֮ͣǰѾﵽ˹ʶˡ
ǫ֪֮ͨѾˣʱǫʵҪӭȻһĹ
ϾǫҪһڵһεļ͸һĻǽӦþͲ̫ðˡ
ʱǫʮĵطͣȻͲˣʱǫڵ
ûж೤ʱ䣬ǫ߾˶㱨ˣˡ
Ŷ׼жӡǫʱҲµ˵
Ȼǫµ˾ǧĵֱߣȻǫ͵ڽеȴ
ȵӭӵĶǫǰʱҲȻǫһȭ֮˵ʷݼˡ
ᣬأʱǫĻ֮ҲǾЩĶʵ
ˣҼҴʷ׼˾磬ڴʷеȴǰûǫĻҲֱʵ˵
ߣȻӭӱ٣ʹǺôĹǫʱʮֲ˵
ʱҲû˵ֻڿǫҪǫ׼˵Щʲô飬ΪѾ֮ǰˣǾǶǫ̫ڿ
ҪǫоǵǿƣĻܹռȻҪǫܹ͵ĻȻͲôҪǫĻݵͳʲôвĻͻԥĽ
ȻǫԪԹ޳ģ˭ǫԵ޹أѾطˡ
ҪκͶݵͳεĻǿ϶Ǻùġ
Ҫǫ̬ȣȻȥҪôȥ
ͿңҪȻĻҾ೯͢ȥǫҲǺǿƵĶ˵ҪҵĻҾͲȥˣʱȵ͢ĻǷ𡣡
ʱһȭ֮ȻȻڱȥ
֮ǰһͬӭǫЩĹԱỹǽǶȻӴǫ
ȵ֮ЩԱҲǫһһ֮Ȼǫһ̸еĹԱҲǫʾãϣǫܹһ¡
ϾЩԱǲһģǵҲƫκˣЩ˵뷨ǣȻǫѾΪˣǹְϱҪ󣬶ǫҲǧʿԵúǺӣǾ͵ʱӦѾȥˣӦҪӭһµʱˡ
ǫһãǾǰύʿʮϲʿЩӵܵĻǫǲϲġ
ǫҲЩ˽̸һ֮ǫ֪Щ˵лвٵʿӵܣȻʮֵĸˣȻҲҪһЩ˵Ĺϵ
ʵǫҲĿĵģΪǫãʿȻѾںˣһܹ겻ǿ϶ʵġ
ǫҲ֪ǰЩʱĻƽ֮ңصʿİæԲܹܶĽЩƽܣϣܹЩʿﵽͳݵĿġ
Щʿ֮ǣҲ»ϣǾǫﻰӦǶ£͵ִһ
ȻҲʿ͸ʿʱȻҲѹʿ壬֮ǰݵĴʿܱļҾͱ͸ˣȻܱӦãҲЩʿǸоΣС
ΪЩʿ屾ԽУ֮ǰʿӵ˷ĻҲǴ»Сѣʿܹ޼ɣһεͺǸͲЩʿӣǹƽִ
ⱾûκεģЩʿ֮ǰǶǱȨģҲҪһֻҪǷĻǾܵͷĻȻԸܵġ
֮ǰʵ̫ǿˣͻɵݵʿ֮һĲܼңЩСʿǣҲǸŭˡ
еʿ˶ǫֳʱ̫س«ûкǫֵʮֵС
֣̫صְλ֮ϣҿЩˣȽлĻһų͢ټ㵣θʷְġʱǫҲǶų«£˵ԺֵĲܵĻһܹʤεġ
лˣЩˣҾúõĶȹʷλòôʺҵġʱĳ«ҲǺܹĶǫ˵
ʵ«ҲǸȻǺϣܹδʷְ񣬵ǳ«ʱģΪеľãǫ֮䣬϶ᱬһģʤһǲ֮
ʱʵѾΪһĵطˣﵽĻЩԱҲδܹȥִС
Գ«ãȻᣬվȨѾݵͳѾǳ߹ģˣʱĻǫǳ͢Ҫǫû˾ȨĻʲôҲˡ
Գ«͵ʤǸҪȡʤĻЩǫվһߵЩԱǿ϶ᱻʹ
Ȼˣ«Ҳ׼ҲǫҲûлʤĿܣϾǫлһ֧ӣǳ͢ʽҲлܹɵ͵ġ
ǲ˭ŪĻǿ϶ǣһˣʱĳ«Ҳѡܱȫġ
ǫʱ򿴵˳«Ĺı֮Ҳĵ˵ͷ
֮ǫЩʱҲص͵Ĵʷˡ
ǫȥӭʱ˷亢ӺȻæĶ˵֪׼أ
ӭĻӺҲЦЦ֮Ȼ˵ǾȵȰѣҪǲĻҾȥӭԪȥæɡ
һȭ֮Ҳ뿪ˡ
ǿ϶ȥǫģʱ˹֮ȻȥլȥŮȻŮˡ
Ȼʱ͵Ůûһ꣬СһʮֵĿɰѧʱ͸оʮֵϲ
ֻҪʱͻȥŮȻŮڷ֮ˣ
ûǫĻǫǲܣΪǰȥſһȥתѾȥ˺üʱˡ
ǫݵʱʱ֣˺üʱûм͵ᶼȥ֮ҲǾЩ²̨ˡ
ΪʱɫѾǰˣǫǧĵʳҲԵĲˡ
ʵҲԹǫԼΪ֮ǰǫлȥɹʳģǫãȻѾݵĵؽˣǾûд׼ʳıҪˣǿ϶Ὣӭӽˣ֮ȻܹµЩʿ
ˣǲǳԵ㶫أǫ˶ǫʵ
ǫ˳Թ緹֮緹ûгԣʱǫЩˡ
ЩĹԱǣʵҲͶˣЩԱҲ˵Ͼʱ˻أ˶˵ô˼ء
ʲôóַλ˰ɡʱǫҲûбҪԼĶӹȥ
ֻһЩסµ˸оЩΪѵ˵ֻܰϡˡ
׾СףϾǫһٷǲʮ˸ŵĻҲҪвɣǫϡ࣬ȻЩΪǫˡ
ǫʱɫҲЩÿˣΪǫҪӵˣдЩԱǵĻǫҲЩȥˡ
ͺܲˣÿһʳ֮ףǶҪϧġʱĳ«ǫɫȻҲΪǫΧλһǺܾûкȹˣҵܹԵӦҲǱһζ
ǰǰҪû˵Ļôܹ¹ӳ֮£Ȼ֮׵ʳءҲ͡
Щ˵ĻǹάǫĻǫĶУǫ͸оʮֵĴ̶Щ˵Ļڿǫһ¡
ǫʱҲûа취ˣ˭֮ǰĻѾ˵ȥˣǫ֮ǰѻ˵̫ˣ˵ͲĻͲȥΣֱԶϺ·ˡ
֮ǰǫĻҲŻһ͵ģû뵽ͻеûǰȥӭǫ
ȻʱǫʮֵǫҲԵ޿κΣǫҲΪͲȥӭ͸͢ȥһ
¹ٰݼϹٵĻǳ񷨣ͱҪӭϹٵģķҲûǿй涨¹ٱҪȥݼϹٵġ
ֻЩٵˣΪֺϹ٣ȻŻǣǳǶ֮ȥӭϹٵһַ
ʱĺլС濺޾һԷҲӵұԵʮֵĿ͸ûнǫݵŵϡ
ʱ͵ķҲţҲһ߳ԷȻһ߶֣Ȼ󲻶ϵĵȼǵĻ
ڳԹ˷֮;ͽֱƵڴϣȻʮֿĵȥһ飬֮ҲԵȻ
ʱǫЩһЩͼԱǣӭ磬ȻС࣬ҪжңҪǲЩ˵ĴŴĻǹû˻Щ˻ݵĹԱ
ЩĹԱڰҪ֪ĻǻӼжЩʳˣĻҲӭ磬ȻЩֲڵʳﰡ
ʵǫǫʱ򲻵Ϊ˱ĹԱķȣҪϵװӣȻЩӭǵĹԱ졣
ܵˣ«ʱڰοǫʷӦΪʲôҪȥҪȻĻǲ᲻˵ģ˶ڴӦûǱȽϵľġ
ᾴңʲôӭһҪѵǲһ˵ʱǫʮ뵽ѵὫҲ𡣡
ǫʱȴ˵ǫϲʾʲô͵ĵطģȻкͣҲֻ˵褵ĻеӦɡ
Ȼǫȵ˵Ҳ֪һӦǴʷԿĿʼ


5 û
ˣǷﰲӪկʱǫµ˶ʵ
ϾʱѾˣҪǲӲ׼ĻǾͱҪӪˣܲЩʿ¶޻ĵذɡ
ҪƽĻǫҲʲôĹϵϾԼˣЩʲôĻǫЩҲӦöġ
һοɾȻЩͬˣΪһǫһμĹԱϣܹͨһε飬ȻЩԱһõӡ
Ȼܹ͵ӪȻͶЧǫһעһϵ⣬ʱҪݣȻھֻжʮ·ʱĻȻϢĻ˵Щ˵ȥġ
ǱϾ֮ǰǫѾˣҪͲĻﲻˣʱǫҲεȻûж˵ʲô
ʱΧЩĹԱû˵ʱҲ֪˵ʲôΪá
ӪվһҹˡǫʱҲʮֵЩԱҲ̫ûˣʱѵûһԱܹվȰ˵һȻǫ̨ܹĻҲǫͲﰲӪկˡ
ǫʱҲ½֪飬ȻгЦЦһȻԼĹϽΧ֮ڣȻûӭӣһҪ¶һʱ䣬ֱ̫Цˡ
ЩĹԱǣʱʵҲǺεģΪЩĳǵĹԱǣ̫һĹԱӦ˵ЩԱʵǳ«¡
̫ԼһĻŵģȻ̫ҲеΪʷȻǹݵЩ̫ضˡ
ԶЩʵǲ̫ĹʵģʱЩһЩ̫ظڵĹԱǵ񶼿˳«ǶҪ«һ⡣
ʱĳ«ʵҲûʲôõ⣬ʱĳ«оǫǽˣҪ˶Էһ̨µĻû׼һεͿ϶׵ĲܹģԳ«Ҳʱûһʲôõİ취
ˣǾأ«Ҳǫܹһȭ֮ʵ֪ǷܹһܹŴѧϰĻأ
ǫڳ«ĻҲǺ⣬Ϊ«Ļ˵ʮֵĿǫҲǸоʮֵǫҲǶų«Ц˵ʲôأеҪ뺺һأ
ȻȵӪ֮ǫͷԸ˽ʣһЩԱźãȻǫų«о֮˹ȥ
«ĺҲĶӳµǣµʱҲصһҲǸһǰȻǳµǴҲû뵽Ȼᷢչһ棬ֱͲǳµܹܵһɡ
褣ûˣ㣬һҪ˵ʵ׼ӳ͢͵ĵǲءʱǫһ߿ų«Ȼһ߶ʵҪ͵ĻҾͲ˵ˣҪӳ͢ĻҽлҪ˵
ˣȻӳ͢ĵǲˡ«ʱҲŵþ͹Ϊ«ĹְȻټģǱϾְǳ͢ģʱڳ«УһģȻǲ˵͢Ļˡ
ǫʱ˳«Ļ֮Ҳǵ˵ͷȻ«
ʵʱޚǫʻǺмɵģǫʱų͢ǫǳ͢«Ȼѡӳ͢ĻҲǫĻˡ
Ȼѡӳ͢ĻǱʹ͢㻰ǫʱҲһ½֮ȻʽĶų«˵ݵжپӣǷ˶Ͳأ
𡭡«ʱĺҲҪˣ«֪ʱǫڵͣòʱӦþͻͲֱӵĽˣʱĵλǺεģͺͳ«м䣬Ҫƫκһ˵ĻǹƶᱻԷ֪ģʱĳ«ҲֻǺ˵ʱݵľӶɢݵĸǵؾǺܶģӦû֮ģǾҲʮֵΪͲЩȥӴġ
ʵ«ʱ˵ҲʵΪ͵µʿ϶佫ͳ죬Ծǳ«Ĺ٣ûʸͳ˧͵µĲӵġ
ʱͺǶҵ̬ȲʮֵѺð֮ǰӭȻûҿв֮ġʱǫҲǼʵҪһֱĻҲһֱΰźأ
ˣҵһ취֪ǷԸ˵ءʱµںҲǶǫȭ֮˵
㶮Щʲô˵˵ķءʱĳ«Ҳڽѵӣ«Ǻ±ģʱޚ«ã«ʱϾᣬҪʲôط˵˻ȻǫĻǲǵòʧ
֣ҿӿҲǻ֮ˣʱǫ˳µǾȻкõİ취ҲǺܸȤĶų«˵νӢ۳꣬óµ˵˵ˣ˵Ҳûʲôϵġ
«ǫ⼸仰Ҳ˵ûʲôƢˣϾʱǫҲѾˣó«Ҫ˵ˣԳ«ҲͲټȥ˵Щʲôˡ
ǧҪȻĻҿĲġʱĳ«ҲǶųµ˵
µҲԳ«һȭ
ȻµǾվ˳ǫһ֮ȻµǾͿʼ˵ˣʵʮֵļ򵥵ģȻʷ˲ӭҲȥʷˣǾͲֱƼǰ𴦣ȻѡһĵΪͿ𡣡
ţ˵ĺܶԡǫ˳µǵĻ֮ҲԳµһ֮Ȼͼųµʵ֪Ƚʺȥأ
ҾӦǴĵطʱĳµҲϲ˵ݱҳ֮أһιλʮֵҪҽͨˮ·ǲɶõһõطʱǹĹѾ֪ȥԴȫֱռǹȻĻҲʧˡ
Ԫ˵ġʱǫ˳µǵĻӺҲųµǵļ˵ֻǹǷ͵Ĳأ
ˣ֪ǹΨһûǲӵĵطһЩĻƽķ²ҪǴܹΪõĻǵʱ˵ʵҲܹϾͻ׳ˡʱĳµǼ˵
Ļɾ̫ˡǫ˳µǵĻ֮ҲǰһϾͷԸµʿȻΪȥȥд̽
ȻǫּµǺͳ«һһ֮Ȼ«ǫ֮Ȼ󷵻صǫǰŵӪ֮ȥˡ
ǫǰŵӪկ֮󣬳«ʱˣ«ҲЩĶųµ˵Ԫѵ㲻֪ʱ鲢ǺΪҪ˽ȥأҪǽʷ֪ĻǴʷҪǶǸӹĻǸǺء
«ǹµǣʵǵ͵ı«֪һĺǿˣҪܵʲôίĻڲԷĻǽ϶ҲҪһԷ
֮ǰҵİӿɻĿأ֮ǰ͵Ļ¸Ҳûа£ԾֱӸɱˡ
Ȼˣ«ΪɱҵԭΪҵϷ˶ΪһӢ۶ĶŮ鳤ġ
ȴΪ飬ʮֵĲˬΪʹԽ⺺ĩ뷨ͳһ£Ȼܹİܹضѡ
ǱʲôͶôУǺһ͸оʮֵΣգǲòվЩϵвˡ
ӦҲ͵ĶԴӦҲǰΪһ˿ͣǴԽ˺ĩĻҲûЩӢ۵֮
ײؾţǱʷ֪ĻҲԷģʷǾԲǵġʱĳµҲصЦЦ
«ӳµǵЦݵУǷһ㲻ͬĶʱĳ«оǳµǶʲôһ㣬ҲֱӶųµʵԪǲǶʲôأǲǴʷ˶㽻ʲôأ
״ˣҾʵɣġʱĳµڳ«ĶԱȻų«ֹ˵˰졣
Ҳ̫ˣȻ뵽İ취Ըˡ«˳µǵĻ֮ҲǾЩԾ
Ǻܿĳ«ѾƽˣΪʱĳ«Ҳûа취ˣΪµ֮ǰĽѾǱǫ֪ˣʱĳ«Ҫǫȥ˵ЩʲôĻǺȻҲˡ
µǿǳ«ӣµҲʹ˳«ļ棬Ǵı˵ȻǳµѾƫ͵һˣǳ«ҲȻҪϺĶӣȻȡܹսʤǫ
ڵڶ֮ǫҲǷԸֱ뿪ľأȻǰǹǰȻǹǰЩĹԱȻҲͲҪٽиˡ
ΪЩԱйҪȥģʱǫҲǻȥˣǳ«ͳµǻǱǫߡ
Ϊǫ̫أбҪͬǫȥµģǫ԰ǫĲӴ·ǳµǫͳµǵĴǣýµߵĻӦһܺõѡ
ǫĲӺܿǰǹľڣȻҲǹ֮ڡȻʱǫĲڼӽ·Ȼڵĵط֮ľҲǺ̵ܶġ
ǫĸ·֮󣬲ڵڵʱ򣬵ִǵĳ⡣
ʱǵĳŽգǽϵһ״̬
ô£ѵе𣿡ǫʱҲú֣ʱǫʮֵĳԾĶΧʵ
ˣӦִ«ҲһԶǫн͡
ǫ˳«Ľ֮Ҳˣһĳ֮һʱ֮ڣرճţȻ˳߶ģһ㶼Ǵлִеġ
ҲĴУΪסŻʵۣʵ۵İȫǱҪģԲŻִ֮ھү֪ȥأִʲô
ǿȥţǱˡʱǫԸԵȥпš
쿪ţǫ˼ˣǻ򿪳ŰʱǫҲڳ
Ϲʲô˯ʱһپ˶ǳ
Ĺۿǫˣ㻹򿪳ţѵҪ𣿡ǫµ溰
ôûʲôҾ֪ݵʷʲôءʱԱɢĶ溰
Աڳǽܴ˵ĻҲһֲ©ĴǫĶ䵱С
ǫ⻰֮һӾͱĺܺڣܹγīˮһ㡣


6 ˭
쵰ȻҹˣҿǲˡʱǫҲԵʮֵļ
Ǵϼҵ׼ǫģû뵽ǣطûܵȴǱһӵ
ͲǫȻڻĽҰסһȻòЩҹ̵ĸеˣһССسǵĳŹپȻǽȥһ˵ֻ֪֪ʷЩǫǶоЩƲסˣǾҪˡ
ס֡ǫʱסµĵȻǫųϵĳŹ˵λС磬ҵȷǳ͢ǫҪǲŵĻҹŶһ棬֪ˡ
Ϊʱûְֻ̫й࣬ǫ׼ѳҪĻӦþͿԸˡ
ѾϢˣôܹ״أҪҪƭӵĻô˽ءسǹҲǺ˵֮ǰкüǧؤװʲôԱұ˹ˣЩؤ֮ȻŲˣóģڻкüǧڳֵء
ǫʱسǹٵĻ֮Ҳɫ䣬سǹٵĻʵǺ׵ģǾǰʾǫЩʵؤҪƭƭȡ
ǫһкһˣܹܵĳأǫʱҲǴŭ˵ССسǹپʵ̫ˣҪҲ֪ĻҲ֪ǫˡ
ǫ˵֮׼ԸȥľйǣһԵĳµǶǫ˵ˣúһСϲ򿪳ŵĻǵڶҲ򿪳ŵģ˾ҪǵĻǿľҲҪһҹʱ䣬ǾӪˣ֮ٽȥԱҲٵġ
ǰһ֮򲻿ΪС˾壬ɾ͵òʧˡʱĳ«ҲһԶ˵
ðɣǾ͵ȴȻںˡʱǫ˵ĻҲ޵ֱӷԸӿʼӪկˡ
ϾոյǫҲ˵ȷǱˣʱǫ˳«ͳµӵȰ˵֮Ҳƽ
ǫûзԸµʿӪʱǫ룬ڶҪǴ򿪳֮ͿֱӾͽˣȻûӪıҪˡ
ϾӪҲܷʱģԾͻȴڶ쿪ŵĺá
ʱļڿǶ죬Ȼǫȼ𣬵ɪɪĺϮ֮ǫҲо䡣
ҽ֮һҪúõĵһ£سǵĹԱ˭Ȼôӡǫһ߿Ȼһš
ǫҲǵȵ˵ڶˣǵĳҲĴˡ
ˣŴˣǽȥɡǫԱ˶˵
ǫʱ˯εУεůķ䵱УŸֵʳȻ˶ķУǫԵʮֵĿġ
˵ĺҲǫòξֱӻصʾǫ֮Ⱦ͸о̹ǵ磬Ǻ䡣
ϷĶ뱱ͬϷĶȻ¶ȲǺܵͣϷȽϵʪ⺮ҲȱǸӵĴ̹ǵġ
ڷ֮ڣƶܲ⺮򣬾ͲҪ˵Ұǫˡ
ǫϾҲʮˣʱʮˡ
ȥɡǫûΪα϶оЩ·Ըһ֮ȻʹµǧųŴ˹ȥ
վסʲôˡʱĳŴؾסǫһ˵ȥ·
ҼҴǫǹģȥࡣǫʱó˳͢ĹĳȻݸسǵʿ
سǵʿҶһ£ȻԱߵʵʶ𣿡
سʿĻһûֱӵڵأʶ־Ȼ˰죬ⲻ˷ʱ
ΧЩسǵʿҲҡҡͷǺȻҲʶ֡
˹֮ǰ⳯͢ؾҲߵ˵
ʱܵ˳ǽ֮ϣȻ󲻹ʱһģˡ
ǫ֮Ҳֳһ˿ɱΪ˾ûиǫӵǸسǵʿ
ȻʱϣǫҲĿسǹٵò
ҿʱسǹ˳֮͢Ȼ˼֮һǫʩһ񣺡¹سǹݼˣΪɫڣܱˣǻƽûô˽ǣˡ
֪߲ȥѰɡǫʱһȻҲǺܴȵĶ˵
ȻǫùǺʱ˵ҲоݣְأǫҪҪĻΧ˻˵лġ
ǫʱҲ侲Ҳóµ˵ĻеϾһݵĳ٣ҪǺĻҲûʲô˼
ҪǫҪĻҲڣʲôʱ򶼿ԵģҪľǣǫҪǸסȻһŵ֮ǫܹ취Ը͡
ʱҲվȻ̬ȱʮֹĶǫ˵
ȻʹǫЩ̫ظˣȻʱҲ뿪ˡ
ǫʱһ˵ĵ߽̫ظ֮ڣ˶̫ظŵΧסˣϿʮֵĲѺá
ǫʱҲʲôѺòѺõˣϾʱǫǹչȨģҲʱʲô֮ġ
Ͼǫɲʶѣ֪ѶӡΣҪƫ͵ĻҪǼӺĻǫɾɵˡ
«ͳµǿǫľٶ֮ҲãǫһСĽˣΪٶϹˣǺһ˲һ
¹ٰݼˡѼǫ֮ȻҲǶǫһݺ˵¹ٲ֪ǣʧԶӭˡ
ѿɡǫҲǽѸȻǫ˵ҽǣΪ֮ǰʷʷΪʲô鵢ˣ׼ȴʷ㲻ʲô
ôأһ֮ݾǴ˵һӲ칤ĻһӭأֺءҲǺܹάǫ䡣
ǫѵı֮ҲǾú⣬Ͼݵʿǫ֮ǰҲйһĵģʱĻݵʿҲ˽ġ
ҪѾЩݵʿΪٵĻǫҲǴЩʿΪõġ
ǫ˱һʿʿҲǺ͵ģǫЩŲǺͣҲ˵Ǻܲм
úӵܶûʲôģ˾Ӧн׼֣֮žӦ²ˣʿӦϲˡ
ţһδǧ˵ʿ㽫Щʿһ°ɡʱǫ˵ҲǵһЩطʮֵϤӦûʲôɣ
û⣬ھȥЩʿһȭȻͳȥЩˡ
ȵȣǹĶξҽлҪ˵ʱǫͻȻ뵽һ飬ȻҲ˵

ǫʱʱİ칫صѡѵ̫ظУ̫ظҲʱǫˡ
Ȼǫϸݵĸ̫طǫܼ򵥣Ǿø̫ضȻҪЩˡ
ȻЩ˵Ҳͣǫ㱨
ĻǫҲͲܶˣʱǫѾˣҪܹǵĻƽܹչеĻҲӦÿԺͽġ
ʱǫҪȵǵĶξλˣ֮ǰҲ˵λǻƽͶĽ죬ӦǶڻƽӦкǿĿƵģǫҪҪЩƽĻǫӦǴλ֡
ʱλˣȻλǫһȭ֮˵¹ٰݼˣ֪кηԸ
ţλǳݣ˵˫ȫҪΪﶼξ֪أʱǫһλ֮ҲϾͶλ£
ﶼξ൱ݵĶξͷ죬ְǺܴģλǺùܶˡ
лΣ¹ԸΪЧλҲǺʹ˵
λķӦҲǫоʮֵĳԾû뵽λ˵ʹ죬ǫλô˵ҲӦ͵ľɲҪλܹӦµĻǫҲһķһЩġ
ȻɾʹӦѵʷ𣿡ǫҲǺʵ
ʷѾһ֮ˣȻҪӴ˵ĵǲˡʱλҲǵ˵
λķӦҲǫ⣬Ȼǫλ˵壬һ͢ٽýܹࡣ
лˡʱλҲǶǫһθл
λжʿأʱǫϽһҪ⡣
Ϊ֮ǰǫӲ˽͵µĲӣ͵²һңڱĿˡ
ʱǫҲȷܹȡĿ̫ǵֲ֧ǫЩ̫Ƕȡһ̬ȡ
Ҫֱµһ˶ԿĻҲǺ׵飬ǫ֪͵ģϿֱӴԿʱˣһɵʱڵˡ
ǫµĵʮ㣬ҪǶԿ͵ĻҪǫĵĻҲֻǫӳˡ
ңЩ˲ȫʿҲһЩģܹսҲһҰɡλ˵
١ǫʱҲ˵ǫЩʿʵЩˣǫָλܹʿĻܹ͵Ĳˡ
ʱҪǵȵǫܹȡһЩʿĻǫʤɾĴˣʱǫҲֻܼϣ̫ܹӳ͢Ȼ쵼ˡ
ǫһµʱˣһµʱ֮ڣЩ̫ǺǼʧһһҲûǫ
Ҳǫʮֵƣȵǫ˴һ¡
ˣЩ̫ǶǰȥˣǴŲӶн֮ࡱʱһǫ˵
ʲôЩ˾ȻҲӳ͢ĺֱҳӡǫʱҲǺ˵
ʱĴʷУںλ̫һȾơ
ǻʱǫıһʮֵȤҪ֪ûĻһʮֵķḻġʱһߺ˺ȾһЦ˵Ҳ룬ݵ̫ضҳֵܣ˭ĵǲء
ȹһʱ䣬һҲӵĳԾءʱҲЦŶ˵


7 εǫ
ǽҪôǲֱӾɱأȻɱǫ϶أʱŷһߺȾһ߶ʵ
Ǻǣļǲ׼ȷأͲûлشŷɵ⣬תŷʵ
ҪǶǫĻԸⵣȷ棬ǫŷʱҲǴ˵ʱѾˣûͷĻҲûʲôϵġ
½˵ĲʱҲӹȻŷ˵ҪݿսĻܿıضʱһյʱڣûǲҪսҪһƽֶȻǫĻϲߣѾ뵽һȫ֮ˣλֻҪȴˡ
ĻҲ˸о˺ܺ棬ʱ˵۹ҲͣǶڴܹóʲôõİ취ȻԸǫ
λٵһʱĻžͻкϢˡʱҲЦ˵
Ҳû͵ʲôõİ취ʱĻҲ˵ĴݵĻӦкܺõһ취
ǫߣǫȻռǣǾЩΪϾ֮ǰǫټЩ̫ûһǫﱨҲǫĸоǺܺãǫʵҲѾ׼ˣҲԤϵʱǿ϶ȡһ̬ȵġ
ȻǫԤϣǱĵлǶٶЩڴģǫڴܹվȻһ£ڶԿ͵ʱҲܹռһơ
ڵĻʱǫҪǺͷĳͻĻǺȻǫҲǵв͵ġ
ʱǫҲֻռǹһ֮أµʿλЩһЩʿĻҲֻһˡ
֮ǰĳѾǫ˻㱨ˣǻ㱨ǫ֪ʱµĲ֮࣬Ĵ˵սˡ
ǫǵĻ͵ĲӶܹǸǫû뵽ݵʱ䲢ǺܳȻܹݸ˵ĺá
ʱǫʵҲûзʱޚǫų«˵֣һݸʾȻ֪ͨͺ͸˵ѾˣݵľȨӦǹͽȨЩʿ֪ʱһɵĻʵǶԿ͢ģǴҪܹͶҵĻҲԶǼ̡
«ҲһȭȻͳȥˡ
ǫҲԸ͢ϱܹ͢ǨĻһ
Ͼ֮ǰݵʱռݣǫͲȥȥа칫ġ
ǫΪһҪһ칫ĵصġ
ǫЩĵ죬λҲŲӽ뵽֮ڣǫҲµĵλͳ˧Ҳֳǫλ£
ʵҲǫ֮٣ΪǫĵȻǺͣǲûһõͳ˧һ֧ûͳ˧ĲӣȻǲܹγʲôǿսģǴʱĻǹ֮ڣҲֻλͳˣҲӦ顣
ǫҲǴӵУһЩʿȻΪһ
ˣҿЩﶼ̫ظа칫ǲЩίˡ«˶֮Ȼǫ˵ҿǹռغܴ󣬴˲ᵽȥоסӦһܲ顣
ɣǹǳ͢ķַķĹȻǱϾҲǺĳӣҲԽ֮¡ʱǫæ˰˵Ҫ˵ˡ
ˣҵõ˿ɿ鱨ǹѾ˻ƽ֮ҵҾУ͢ҪǵõϢĻǿ϶ǻջǹȻΪ«ûǫĻǶЩ˵ʱƣܹסǹĻҲʾ˵ݵĵλͿǽĴʷѾǨ뵽ǰε֮ˡ
ʱĳ«Ļ˼ʮֵԣǾѾǽʷᵽ֮ˣǫΪ͵ļҪһȣȻ̫ظΪʱİ칫ݵ֪Ļǿ϶ǻЦġ
Ŷ;Ȼʷû뵽͢ȻӦҪʱǫ˳«Ļ֮ҲȻ׶«Ļе˼ǫʱҪͱҲ˽Ǩ֮ڵһ뷨ˡ
һϱ͢ΪáʱǫҲǺСĵ˵
ǫɲǴԸͷϾдһ֮Ȼϱ˳͢
ǫЩӵУÿ춼̫ظ֮ڽа칫ͬʱȴ͢ϢŹһµʱ䣬ǫҲǵõ˳͢ˡ
͢׼ǫǨǹҳ͢ǹȻķΪǿǫ֮ڵǰεǹ֮޽Լ
Ӧһ飬ǫݷûʲôЧݵĸûʿǽǫͶЧ
ǫоʮֲǣʱۼʿפûҪһ˼
ǫҲ֪͵ĺ«ﵽʲôҪǫӦûǹƳ͢ķԲֵ̫һٶ
ǫʵ͵Ǻܸ˵ģΪǫǸոݲãʱҪվȽŸȻչԼ
ҪǫչԼĻǾͱҪгֵʱ䣬ǫҲȵǿ֮Ǿ˵һʱˡ
ǫʱȻ벻ҪЩʲôĻԲȥˣǫʱΨһҪǣļʿȻ׳Լ
ͬʱǫҲݵĸصһЩʿĹдȥţȻȰ˵ܹ͵ѹȡ
ͬʱǫҲڲΪʷ
ʱҲյһǵţʹһ֮Ҳʮָ˵ĴЦ̫ˣǫʱˡ
ϽλҹͶߵ˵
ʱλҲȫ͵ķ֮ˣȻǶһһͼ֮;Ͷ˵λǫҪˡ
˼һھ˵ĻҲоʮֵĳԾȻᣬϾ֮ǰһֱڽıǫģʱӦ֮ǰѾǺˡ
ǺǣɡʱͶߵ˵
ܿ죬һλ˳佫ǶʶˣҲ͵Ļˣ֪Ӧþˡ
Сݼүʱ͹һݣԵʮֵĿ
ô˵ҲһүǻٲеĻҲǲöʩģʱȻʩĻͿԿó϶Ƕ󣬻Ǳ͸׵Ŀסˡ
үʱóΪȻ¡
Ť˼£ˡ
үһôƺ㡱͵֮ȻͶ˵ںүǹѾˣǫ˵үѾˣҲռ͵֪׼ΰأ
ǫֱ̫ˣŻʵ۵Ķ裬ȻСһҪȥȥȻǫʱʮ˵
ֻΪƽ֮ȥؽжܣǵȵƽ֮ұƽϢ֮ҲҪصǣΪ͵ʵǵڱ͸ԲŻһ֪͵֮ǰʵǱ͸ֱնɱˡ
Ȼ췴ȣ͡ɾֶΣҲоЩ𾪣ʱļ˻͵ĸС
ȻͶչ˵ʮֵĺã֪ʱҪǲͽϵĻ;ͲԴļˡ
Ǿүϸ͢ϱɣһ˾Ľүųʸ¿ЦŶ˵
ʱҲԥϾˢˢ㣬Ȼд˵ǫͬʱҲͽ˴İ
Ҳ˰˰Ӽֱ͵ȥ
ۿ֮ҲоʮֵĳԾǺ͵۵ĺ͵ǨΪ
⺺͵۵ĸǺµۣڵĺҲԶˣϾǶǺ͵۵һϵģԹϵӦ˵Զ
ʱⱸ˵Ǻ۵壬Ҳ˵ǻݡ
ݿʵʵģûаٵĵط
Ժ۽ӵ֮Ȼ󿴵дʮֵĿʱҲое㲻ζ
ǫôµģȻ˾ͽһ˵ˣֱ̫ںͿˡʱĺ۴ŭ
ԵĻ¹ʱҲͼӴ׵˵ǰ£ǫ治һٵĲϣһεϣټ֮ҲӦεġ
¹֮˵ԭģΪһεǫܹﵱٵĻټʵǺνǺνټǫεģҪ˵ټεĻǺν͸õùˡ
ǫչ٣ǹʱĺ۶ߵ˵Ϊһ˴󹦣ԼӷΪ
Ȼ͢ʥּϾʹݣȵǫ˳͢ʥּ֮ҲԵʮֵΣʱǫҪ«һʵô£֮ǰǳ«ظ֤ǹѾ
ǫȥ«ͳµǸѯʣȴźķ֣«ӺҲʧˡ
⵽׸Ǻأʱǫεʮַ˵
͢ѾǳǫְˣʱǫѾһûйְˣʱǫҲǸͷۡ
ȻҲ«ˣҲԾȥȥʱ̫أΪڵǹĹѾѾͱ̫ˡ
Ӳ˵ôźءǫ֮ȻͶʵ
ǫ֮ǰǱȽϿģΪһʿǫҲǸŴ
ˣѡ񡣡֮Ͷǫ˵һϽӡȻȥһǺжԿ
Ŷѡ֪ĸأǫѵĻ֮ҲǽĶʵ
ҪǰǵĻ͢ӦòԴôģҲǰչٶѣֻҪǴܹų͢¸һµĻҲίɴȥĵطȥ١ʱҲǼǫзҪǵڶĻǾǴ˲ȨȻռݣʱĳ͢ԵطҲûʲô̫ˣطѾγ˸֮ˣҪܹĻǾͿӵ֮ˣǷܹսʤҿҪôϸһˡ
ǫʱҲԵʮֵΣΪⲻĻʵϣߵģʱǫҲ֪ҪˣҪǾ˵ĻǹƵʱͲˡ


8 
ʱҲӭ˳͢Ļ¹ʥּ
Ǯʱл¹ٸոּ֮ȻҪǮ
Ϊڻƽ֮ұƽָֻ֮˾ٵƶȣһεְҲˣĹְҲҪǧǧǮ
ͻûʲô飬ʱĵΤֱӾվȻּĻ¹ٸ˳ȥˡ
ҲûʲôٶΪʱݵʱѾˣʱҲѾöԳ͢ʲôľٶˡ
Ͳǵһι볯͢жϵˣһɣھ˳;ִ֮ﵽ˳ɶʱ򣬳ɶʷѾҾɱˡ
ǳɶĽӹЩҾȻҾƻΪɣԾֱж볯͢ϵΪ˵һӳ͢ĺˡ
ԵΤʱľٶҲûκεˣȻΤЩ嶯ǱϾ¹ٵʵҲǿɶ֮ǰѾɱһ¹ˣǸ¹ٻǱ۳Ϊĸҡ
ʱС¹Ҳֱ˳ȥˣͲҶ˵ʲôҲԿó͵ġ
Ҳ¹٣Ͼʱɱ벻ɱ¹ʵҲûʲôˣϾʱѾһ˳Ըǫ
˰׼ǰǣͬʱ͢ȥʱΧĲ˵

͵Ĳǽӵ֮ȻͿʼ׼ȥˡ
ļҾȻǱȫǰĳ֮ϣΪҪΪϾǽǹˡ
ΪǻʵۣܸܳոǹȻϷأĻɲǻʵ۵Ϊʵ۶һԾŶġ
ԺټȥʵҪ̸̸ȻһĵطΪķء
ļҲʵѾתˣڻƽ֮ҵʱѾеĶ˳ʱҲͲʲô׼ȻͿԺļˣ͵µĻǰ
ˣҲлҿͲͷɱҽл˰ɡʱ˵
ʵǶʮֵļɵģڻ·ϣһɱΪ˰ȫǾʱµлͣǲȫġ
ΪҲмǧЩҲոǿԾһЩëĻЩҲӦˡ
ȷ㲻ҪҵĻ𣿡ʱĵĶʵȻǻƽѾˣ·Ͽǲ̫ƽɱĻܹӵİȫһġ
л˵⣬ҾãµӦþͿˡʱ̽ʵ
ʵʱҲǲòСģΪʱĺ˥΢ǻʵʵƿصȨѾǺܴˡ
͸Ҫ˵ЩˣЩȻ˵ıȽϺүʵǱ֮͢ڣҪҪ뿪صĻǶҪų͢ʾҪȻĻԽ
ʱ򺺳ʵĲ˭ĹְĴСҪԷ˭ȭͷӲҲʿ࣬ͣȻѾ߱һˡ
ţǼȻүұĻҾҲǲʿˡʱǺܺĶ˵ֻ·үСģһҪҾͲˡ
лˡʱ͵ĻҲǱϹϾĶ͸лͬʱҲǳһ
ʱҲûʲôȤ۽еĻǺҲûʲôϵˣȥ˵͵ĻĻҲʮֵĺµġ
ΪֻҪܹԳ͢崦ǫ֮ݾܹµĻص͵С
ϴ׼ʱʱĳ«ͳµӣҲ˻ˡ
ҸӶ˻ˡʱĳ«ȶͱȭ˵
褣ԪһĺܺãǫŪȥȻҲټ͢˳¹Ϳ˶˻֮ȻҲǺܸ˵ĶǶ˵һҪܹɹĳǫĻҾͼһ󹦡
лҲǺܻϲĶ͸л
ȻΣһ˵Ĳǽз֮⣬ʣ˵ĲӣͶȥ
ʵʱĲӵܱҲֻң֮ǰǫĳĻ㱨ҲЩˣΪͰһֵĻƽҲвٵĲһ
ҲˣΪȫȻսҲЩβ룬붼ӡ
͵ǣҪлԣʲôҪ죬ȻûܵĿˣҲЩʿǶսһŵսĲս
ʣƥս֮ǰƽʱɻһЩͨսȻЩսԵʮֵͨǱϾҲս
ǵǫʱԥţûоõҪҪǰ͢ȥ
Ȼ֮ǰǫѵķ֮ҲǺеǫҲеһǡ
ǾΪǫǾ֮ģ֪Щ¹ںһʲôãǫãǴ󽫾νټĹԱҪȥ͢ĻЩ¹Ȼǲܶ󽫾ġ
ǻ᲻ὫԹйأҪǷйϵĻǹǫҲ׶༪ٵģǫûƴһƴأҪܹƴ͵ĻܹռһȽϸһطˡ
ʵȻǺܲģҪƽԭΪǺʺϸֵģΧкߺԴʲôӦöûʲô⡣
ҪûսĻݻһˣǫʱҲѾҪʮˣҲǲòΪĽһˡ
ϾҲ֮ǰһҲһϵĵطʱݺȻһܲĵطˡ
ǫҲûܹԤϵԣȻ󵶱ս֮أҶݵߵһˡ
콫λʱǫߵ˵
ûೡʱ䣬λҲĴ֮£Ȼǫķ֮ڣλǫ֮ǫҲλ¡
Ȼǫʱ򲻽ĶλʵҪʽһ飬뽫ʵҡ
˾ʰɡʱλҲǫܹ˵
ǫλıֻʮֵģΪλȻǱȽ䵭ѣǶǫ˵Ǻ񷨵ģǫϲ񷨵ˣ֮ǰǫλһƽӦǲʲôأǺȻǫˣλһֱֵʮֵǫ
λһҪǵеĲӣֿܹס͵ʿĽ𣿡ʱǫҲǽת뵽⵱С
ѣµĲңʱҲֻһˣǷڵеİնеֿĻҲʤ㲻ʱλҲǶǫ˵ʱг͢Ǵ͢ģҪԿĻǾͳΪ棬չҲһġ
Ϊ֮κأѵҾĲ𣿡ʱǫҲ̾˿
ǫҲһˣλ˵ĻҲʮֵ֮λѯʣҲ޷һİˡ
ϾǫʱòôĻжûʲôģҲݣͼλʵҪǲսһµĻһǲģҲϵݵʿ壬ȵٽʱЩʿͿ͵Ϯ͵ĺ󷽣ĻлҲܹһ䲻Чġ
һƾ˷ԸλҲֱӹȻǫ˵
ǫʱҲľˣǾҪһ̣Ȼϣܹ͵⣬ܹȡսʤ
ҪǴ򲻹͵ĻǫһͻΧĻӦҲסģʱǫܻϼҵȥȻڵܲŪһġ
ʱǰǣʱ͵Ǻɵģ͸ûнǫУʱҪһεĻᣬȻڵһЩȶأȻֱӽЩȶظ
ǫûʲôԹģͶǫӡҲ֮ǰʷʱǾǫһһԱġ
ݻ˲ȶ;õģʱȻǫûȥ͢˼ҲͲòˡ
ˣѾִʮĵطô족ʱһ򼱼ææǫ֮˵
;Ȼ˿ٵľˡʱǫҲԵЩȡ
Ϊ֮ǰǫû˵ͽϢֻǽӵϢǫΪͻҪһʱ֮Ȼܹء
ǫжϵһССʧǾ͵µĲӿɶٶȿǺܿģҲڵģֻҪһͻϮĻһܹϵ
ȻҲȫٵ״̬£ҪƽĻ϶ǲ˿ٶȵģǫʱҲµʿ󺰵رճţԲǽϽȥǽȥ
Ȼǫʱ˳ǽ֮ϣڴһʱ֮͵Ҳִ֮ˡ
ʱվǵ֮϶ų󺰵ǫ͢Ѿˣȥ͢Ϊγٳٲ뿪Īı֮𣿡
ʱǫʱģ֮ǫҲһ֮ǰǫһֱԳ͢Ŀѵ͵ġ
ûೡʱ䣬֮ĹϵȻǳ׵ĵתˣҲ˵ȫĵתˣӦ˵ǫǸʱ͸һ㡣
ΪǰǫȻҲݴʷҲݵĶ֣ͻݵĴ󲿷ֵľӡ
ʱǫʲôǫʲôְûˣ׼˵ǫʱǵȴһﷸʱѾˣʵݵˡ
ͣҪ˶ҽײԣƻҵĻôܹ˴Ĵءǫڳ¥֮϶ʹ󺰣֪«ͳµǸǷǰأ
֣ɡʱ«ҲǴǰȻǫһȭ֮˵֮ǰԹЩˣҲΪ룬ͳ֮£϶ڹֵͳ֮ҪõĶģϾݵĹԱҲҪΪݵİո𡣡
«˵ȻǺͲҪ԰ո𣬳«Ҫļ帺Ϊ֮ǰĳµѾţȻǫȥˡ
ҳµҲܵĸдţͬʱҲ˵һˣȻҲӦ˳µǵļıԳ«ҲǲòվߣʵûʲôģϾ͵ʵǫ˵ҪǿϲٵģҪʧܵĻʲǺܸߡ
«СˣӶǳ׵׵СˡʱǫҲǴĺǳų«
«ûʲôӦ«ǫ˼Щ֮Ȼ«˵֣ѵ㲻֪ıҲս֮ϵֶѵ־ʹûʹùı𣿡


9 ʧ
ǫ˳«Ļ֮ҲԶˣս̵У˫ҲҪϵʹüıģܹɹƭԷĻɾǺõļı
ǫ˳«ͳµӣ˵ǫƭˣҲ˵ߵļıɹˡ
ǫܲ޳ܵ˵ֻüıǶüıüıǽթüıǺϷģǫûôҪʱǫҲʱûʲô˵ˡ
ͼǫȻ˵ˣȻͶߵŷʹһɫ֮ŷҲᡣ
ǫ㣬ΪռǣȻرճţǲıҪĻҾͳ㡱ŷʱųϴغҼǳ͢µΪһҼ򿪳ţѵı֮𣿡
ŷ˵Ļ˵־ǵһǫϣǫʱȷǱ޿ɱ磬ûа취б⣬Ϊʱŷ˵Ļʵ
ŷɵĴɤſǺܴģڳϵˣһЩڵ˶ѾŷɵĴˡ
ŷɵĻȫύģҪȻĻŷɿ˵Ļģǲô˵ʱسǵЩʿǣǫĵҲЩˡ
ΪȻЩĵǫ磬ǫٹģǲʾЩʿǶǫĻ
Ϊ뺷ʿʵһܴص㣬ǾǲùЩǼѾǴϮˣǶЩġ
ĵʵǣѾûһˣʱǳ͢ЩҪǲĻ;ͻֱӽǶɱҲûκεĹϵġ
ǫȻǻ볯͢ȥҲҪһЩʱ䣬Ȼʰһ¶Ҳٰɡǫʱʹ󺰵Ϊβܴ򿪳أΪǵطȽϻңһЩ˵ȻʱĻǲİȫ
ǫ⻰޷ǾǽƱ֮ʣʱҲûиõ֤Ϊβ򿪳ţҲֻӦһ£ΪʱǫҪһʱ䣬Ͼ֮ǰѾȥϵ˵طϵһЩʿ͹ԱˣҪܹɹĻǫʵûʲôġ
ðɣҾ͸㼸ʱ䣬ҪõʱʰأʱҲڳʮִȵĶǫ˵
һµʱ䣬˱һ֮Ȼǻȥ͢ġǫʱ֮˵
Уʱ̫ˣ㲻ʰѣһµʱأҾ͸һܵʱ䡱ʱ˵ҪǲӦĻھôǣʱʿҵʿ
ãǾһܰɡǫҲûܹӦһʱ󣬶һܵʱ䣬ȻЩ̣ǫҲ֪ҪӦ͵ĻʱһӦġ
ҪʱҪǲйǵĻʱʿҲֻһǧң˵Ĵ
ǫֿܹס͵Ļǿ϶ҲḶܴһۣǫҲ֪Щʿ͵ȫʿҪǽĻͿǻݵȫʿģʱǫѾǱΧסˣҪ˵ĻҲûпˡ
ðɣǾ˱ɣһ֮ڿ϶뿪ǫҲֱ˵
żҿģһ֮ҪǲŵĻҾֱµʿϳȥʱͶᶼûˡʱЦЦȻĶǫ˵
˵֮;ֱӲʿǸΧסˣĳţ֮ǰѾǴʿˣԶǵĹҲʮֵġ
һ;;һΧİ취ǫ͵Ĵ֮ҲЩģʱǫҲͺڴЩ֮ǰѾǫõʿ͹ԱǣǶܹһεĻᣬ͵ı
ֻҪһĻͿ϶Ͼ˼ǫˣϾ͵һأҪʧȥݵĻǫҲͻΪɥ֮Ȯˡ
ʱǫʵ֪׼֮ǰĲϿ͵һ֧أݻ첻ȥĻͻܹݣȻȡٶɽġ
֪Щ˵׻᲻ֱӶֱܲӷ֮ǰءʱǫص֮ҲǶµʮֵĵ˵
뾡ܷģһӦöڼƻСʱվǫ߶˵
ʱǫѾΪҳˣ֮ǰǫصǳ«ͳµǣû뵽ǣ˾ȻɵһϸҲ˵һ̽ӣȻȻǺƭԽ֮¡
ʱǫʵҲûʲô취ˣͼȻѾˣӦþͲٶ˰ɣѡѺλ
ڵʳܹԶأǫʱʵ
ģڵʳ㹻һ˵Ĵµʱ䡱ʱܹĶǫ˵ҪͻܹǵĻһкܴһתġ
ǫѵĻ֮Ҳĵ˵ͷǫҲ֪ʱҪҪӮݵطһЩʿ֧ӦǺѵġ
ЩʿӦþڹУǫʵܹһʱ䣬Ҫеһվ͵˵Ļû׼ͻֱеڶҲ˵ˡ
ʿǶӽ׼С͵͵ĽͿʮֵĽƻġʱ򵽵ǫҲλ
ʱλҲǫһȭ֮Ȼ˳ȥȥþˡ
ͺЩӵиû׼ǵ˼;ͽǸΧ֮ȻЩʿÿ˳Է˯
תһܵʱҲܿ͹ȥˣʱһε˳⣬Ȼǫ˵ǫһʱѾˣװʰǣ㻹׼򿪳𣿡
ͣΪʵ̫ˣһʱʰ꣬ٿһܵʱأʱǫҲڳǽ֮϶ͽƱ
ǺǣҪʱ䣬ĪѾϵҸ㣬ʱ϶ûκܹġʱҲǴغȻŶҲǫϻֱӾͶԵʿ˵׼ľȻϹǡ
ӽ͵ĲӾҪˣһҪСΪðʱǫҲλ˵ӦÿһˣЩҿµĲӲû׼ʲôеӦǲǽ͵Ϯġ
ˣҲҪСģԲܵĵġʱλҲǶǫѵ
˵ĺܺãȷӦģղҴˣȫˡʱǫҲλļ֮Ȼ˵
ǫϾûͳ˧ʿľ飬ʱҪλĽָӾӣǫλıֻǾʮֵģΪλȷһܲˣǫλӦһȽϺõĽġ
ȹǰɣϣŷܵ͵ķ֮ڣȻ˵
²ż϶ĻġʱͺǺһЦͲûдӦŷɵҪ
ǲңֻҪһˣһǸŷʱоͺǶЩΣҲͼ˵ҪòǵĻͶҾ¡
£ҵ˼ˣҲûʲô˼ʱŷɵļ֮Ȼ˵ʵǸͲҪǵģʱȻǻ˽ǫͳ
ŶôأʱŷҲоʮֵĳԾʵҸŪͿˣô˽ǫͳأ
ͿźˡʱҲصЦЦ
ڵϣǫϢϣǫкܻңô˯Ҳ˯ţǫҲ֪ʱ򵽵ôһ¡
ǫʱȻ˯ŵĻҲֱˣϾʱǫʵлǾЩġ
ΪǫɾҪͿսˣ˵͵Ĳӵսģ͵ʱ˶µĴڡ
֮ǫǸںͽжԿĻʵΪʱǫãϾĻӦҲƽصսУҪڹսʱЩƾͲʲô̫Ϊˡ
ǫͨЩλĽӴУҲǸоλʱһ佫Щʿܹλͳ˧֮£Ӧܹס͵Ľġ
Ҫܹס͵ĽȻݵЩڹ˿ĻЩӦþͻֱӵˡ
ǫʵǺ͵ִģ͵ִʮֵصģΪͶʿźǿĴġ
ȻͲûжеʿдϾҲݵĴʿ֮һĲܼңܼҿкܶĹϵģǲǲܼұǵĻҲбʿҲһ뷨
ǫҲһڴڵȻǴһǿƵʱڣǱϾûܹսĵλ
ҪʱܹܹսĵλĻǿ϶õЩʿֵ֧ġ
ǫڽ˼ʱȴ˺ܴǺɱ֮
˰浽׷ʲôˣǫʱ溰
֪ȥưɡʱһ߽䣬Ȼǫ˵
ȥءǫһ¡
ˣˣλıˣµĵȫܻסˣֻһСֵʿλеֿʱֲסˣôأʱһѪĳǫķ֮ڣȻ󼱴ҴҵĶǫ˵
رڳǵĳţԲλʱǫҲͲϳԾˣǫķӦǺܿģϾͶµԸ
ҲǷΪڳǺǵģڳǾǵҲǰεڣҪܹڳǵĳŹرյĻҲԼһʱġ
ˣѾˣʱλĲѾռ˳ˣĴλĲӡѪ۵ĵǫ˵ܰɣǱֱɱȥɡ
ˣȫˡʱǫڳѾռϢ֮Ҳһ̱ϡ
ǫʱǲܣ֪ʱܹܵȥΪ֮ǰΪʵĳЩ˵ʵǫѾͬˡ
ӳ͢͵ĺȻ˽ڻ֮ڣͼԿͣǲС֮ǰǫҲֱڵʱ򣬾˳͢ǹĹţȻԼס֮ڡ
ҲǴĻǫҲˣ˳֮͢϶ǲܻųˡ
ʱǫȻѾǱΧˣܹܲȥĻǻ˵أܹȥĻܹȥأ϶ǻΪͨġ
һ򶼱Ƚעǫ˵һ޴ķ̵顣
ˣˡǫµĵҲǸǫõˣʱֱӾͼǫ˳ȥΪ֪ʱĻϵԽþԽܵڻңܹɱȥһء


10 һֱ
ʱǫڱµǵĴӵ֮£Ȼʹгˣ˸ǫǨһս
ǫʱҲս֮ȻµЩֱӳˡ
ʱڳǵĳѾλռˣڳǵĳŴвٵĵڽеֿ
ЩսȷǺǿЩŶƣսںλµݾҲˡ
ʱλָµʿڽΧˣλµʿսϾǺǿ
Ϊλµһ˵ʿ֮ǰǻƽǶũģЩƽ֮ЩƽЩʿҲûеõʲôЧѵ
ҪǵƵĻǹƻĺڶʱܹ֮Щ
ԪҴ㲻ΪҪءʱǫϺλ֡
˶ҵȷǲѾˣġʱλҲͣսȻǫһȭ֮˵֮ǰ֮˳ӴˣҲİŶѡ
ǫ⻰֮Ҳʮû˵ʱǫ룬ΪݣȻǧĵһгּ͢⣬ӦǿͽжԿأû뵽Ȼһֱڱ͵ƵС
Ҳһ͵ˣûͶЧˡʱǫλʵ
ûȷġλҲ˵ͷȻǫȰ˵ҿҲһù٣ӦΪ͢һ㹦͵ģ˾ͶҼҼϲ˲ţֻҪԸĻҼһԴ˺úõĿˡġ
ö˵ˣǲͶЧ͵ġǫʱֱӾܾλ顣
ȥǫϾͶߵ˵
ȻǫµĵʱȻϲ࣬ʱҲǫҳϵˣʱҲΨһĿܹǫȥ
ĻҲûʲôİ취ˣʱǲսˡ
λͳЩʿǣϾǲְҵʿ׼ȷ˵ӦþԤ۵ʿսԼս־ȻѵЩʿûпɱȵĵط
սһ֮ЩλʿҲסѹǱֱӳһС·Ȼǫ˳ȥ
ǸϿ׷ɡʱλߵĸλ˵
ý׷ˣǾͽڳãȻһûбֵ൳ǾͿˡʱλҲµʿ˵
ЩʿʱҲ֪λҪʲôǱϾλǵͷ죬λ˵Ļ൱ߵЩҲǱȻҪȥִеġ
ǫʱҲЩ棬֪λʱҪʲôѵλҪŹһ
ҶλҲûʲô鰡ɡǫ뵽ѵǰ滹ʲôΣյĵط𣬶ˣһġ
ԣ鲻ˡǫʱҲоЩȻסǰʿǣϿȥ
ЩҲ֪ǫһʲô˼ǫĶӦǫʵףʱò׳˳ˣΪҪȥأ
㲻װʱȻǳ˳ˣҲֻǴڳǳ˳ҪҪȥģأʱ͵ĴѾݸΧˮйͨˣʱûлܹȥģҪȥڳǵĳǽķĻҪǴĻǱȻ֮ˡ
ӦǫĻ֮ҲȷǺΣϾʿػڳǶȥ
ʱڳǵĳѾرˣλʱվ˳ǽ֮濴ȥ
ǫˣˣǽˡλʱųµǫ˵
ǫʱҲûʲô취ˣϣԴУҪǫȵ֮ǵʱ϶ˡ
ȥȥǫʱҲ˾
ΪʱǵĳҪѡһųȥǫʱѡˡ
ĳҪܹȥĻǫֱܹŵϼҵķȥˣȻˣȻǾǳŵĻҲδܹȫĵִﵽϼңǱϾҲһϣҪǲƴĻǿ϶ûκεĻˡ
ǫ֮ʱҲȻϳų˹ȥ
ܿǫµĲӾͳ嵽ϳˣǫϳ֮ʱҲǴһ
Ϊʱǫͣǫ뷨ĻϳӦؾӦòǺܶ࣬Ϊ֮ǰҲйӲ죬ԿϳŵؾҪһ㣬ŻѡͻϮġ
ǫ֪֮ˣӦ׼ˣһжӦ͵һ֣ڱռƵ֮£Ȼüıǫ
ͣҪʲôǫʱҲǴӶ鵱վ˳
֣Ҫ𣿡ʱǫ֮ҲǶǫЦ˵
ΪʱǫѾɥ֮ȮһˣѾȫĽƸסˣҲĵЦǫʱҪǫûб˵İĻǹ϶ͻ군ˡ
ҵȷķڸ㲻Ҫˣǻﲻ˵ģҪҪƽݵĻǻҪѲٵġʱǫҲǺƽĶ˵ԾɱҵĻҲδܹİȣڳ͢˴󽫾ͻ¹٣ҿһҸӱʮ
ɱ㣿ʱԾ˵ҿˣҲûɱ˼Ҳɱ㣬һỤȥ͢Ȼó͢д
𣿡ʱǫֱЩ͵ĻʱѾô治ˣ;Ȼܹ˵ͼֱ̫ˡ
Ȼˣų͢һúõĶԴġʱЦŶǫ˵Ͷɡ
ǫʱͣвû˵Ϊǫڽпǣʱ͵ĻʵԣΪȻʱǫµʿǺܶ࣬ǱϾЩʿǫʱˣҪʱǫѡͶĻǾȫʿȫˡ
ʱҪôĻǻһ仰Ȼ˵ǫ͢ǫʱҲȥ͢ĻӦҲǾһ
ȻͶǲΡʱǫ֮ʵ
˵˵͵˵
ģҿԸṩϵĹԱشһҲϣݲ̫ƽɣЩܹϵĹԱͿ˵Ƕڴ˲ʮֵҳϡʱǫͼȻȤҲǶջ˵
ҷϼȥ͢𣿡ʱǫʵ
ûǸˣشҪߵĻǿ϶кܶİ취ų͢㱨ġǫʱҲӦѾЩˣҲǼ˵ȻˣЩ˵ֶҵеģ֮ҲѾҸջˣǴڽץסĻҲѲõĶ
ǫҪлл㰡ʱǫЦܰҪȻҾֱӽ͵͢ȥҲʧȥҪ𡣡
ǫͼȻô˵˵ĻҲǶһȭ֮Ȼʵͬ𣿡
Ҹıˣ׼ǶץסȻǽϼӿʣȻĺҲΪܵܲп̷ЦŶΧʿ˵ϣҪиڵֿʿɱ⡣
ɱѽߵĵΤѾǵȵĲͷˣͷ֮󣬵ΤҲһӾͳ˳ȥ
ΤʱٶʮֵĿģǫߵǣҲûܹӦΤѾǫˡ
ȻΤһץͽǫץԼϡ
͵ݾʱҲŵĽΧסˣʱҲѾȺˣЧҵľǫʱǫѾץסˣҲȻûʲôֿȻͶˡ
ʱͽǫѺȻͻϰ취ҲǫҲ;ÿ첻ǫ˯
ǫ˯ǫļҲ˯ǫ϶ܲĥҪǫܹסĥĻͻбİ취Ըġ
ʵһܹǫ뿴֮ڵЩص׻᲻ְǫ
ͲŻǫһܵʱ䣬һܵʱҪЩһ׼Ĺ̡
;Ӧûмֱӳģû뵽ǣЩǶڽйûֱӳ֡
ԼȻûֵĻȻҲܶЩС͵ʿ׼дѹΪҲ֪ոճһܼңеݵʿоʮֵĺ£ʱҪһЩʿ壬˵ЩʿݾӪ꣬ǵȷܹһЩæġ
Ĳ˵ЩʿǣʿˣȻǲһǴʿˣǱϾҲݵʿһԱ
ҲЩʿ˳ˣҪǴеʿĻǵʱݵĹԱ»һεĴѪ
֮ǰݵĹԱѾһδѪˣͲһˣûôʱˡ
ΪǫھݵʱʵʱǺܿģǫӵ˳͢ʥּȻսʤǫʵʱҲѾпһʱˡ
ʱʱѾǹԪǰһ˰ˣѾһ˰ĩˣҪ͵ļûдĻ⺺ۻһҪҵˣʱ׿ҳ͢¿ɾǷֱˡ
ͻҪһЩǰΪʱΪ͵ļ룬ʵѾЩͬˣͱҪʱ䶼Ԥ
һǺҪǰҵĻͻôأֽܻܲŰɡ
ʱǫȻѾƽ֮ҲùŷɶصԹĵطȥˡ
ǣʱǫѾ˻ʵˣҲǽݵǨ֮ڣȻŶǵΪ
ͶǫҲǸоʮֵ⣬ΪͶǺкøеģϾǵ
ȻѾ˷ˣҲһ죬ǻϴϻǱ˵ĳķ֮ǰ;ʮǱϾǸʱǹĹûбԾôϲĻҲ˽ռ
һοɾͲͬˣһοԹפǹ֮ˡ
ǲͽˣΪ˼ʱǰ˵
ЩװɣϾҺĵˣҪǽֵĻ»ġʱҲȰ˵һְɡ
ͽаʱҲִ˵ҽҪ֮ҵҪڰа칫Ȼʱʱ̿ԼǰҪĺ󳾡


11 ˵Ҷ֪
ͼȻô˵ˣҲȻûʲô˵ˣϾҪһԼһ顣
Ҳ֪ʵĺܹ֮żƽ£ܹúʱȻʧȥ£ҲΪʧȥʱġ
˵ǣϾͷԸȥңȻڴ֮ϡʱһȭȻͳȥˡ
ҲԸµʿúõĴɨһ£ǫȻǽǣΪĻǿ϶ǻġ
ϾǳʱûסˣȻǫס֮Ҳ˽˴ɨǱϾʮֵĳףҪǰĻǿ϶Ҫ׵һˡ
Ҳҿʱ͵ļҾ춼ûܹլͲҪʲôܻĵطԾĽдɨ
Ȼ˽ǽзˢϾʱѾǳΪˣȻ͸оʷûʲô𣬵Ǻӡ
ΪݱϾݣҪǽдʷĻԲʷλҪǽͲһˣǺԾһ֮
Ϊµĸݶǻʵ۵һΪʵ۷ˣʮֵС
çۺʱѾǻָĳνˣڹƽְֽ֮ˡ
ʱʱڰ֮ϣͿŹڽнŵæµţΪʱĺķӶľʽṹģʱҪ̫ĻҲҪһɲˡ
֮ǰǹĻƽ֮ҵʱʵѾˣڵʱҲûнɡ
ΪڵʱʵûʲôסģһεͿҪúõһͿ׼Ǳ֮ڡ
ҪڽܹĻû׼;ͻὫǵˡ
ټҲһܺõĺôǾܹΧİնܹ
ЩҪĻǾͲ˼ˣͻṩʳĻҲͿԲЩ񰤶ҲͱļΧİնڳ͢һжԵ
ӶʹܹʵȶȻˣʵҪҪȶĻͻкܶҪȥġ
ʱѾǺܲˣͽ֮ǰĵҲĲӵС
Щ͵쵼ȻǲʮֵķҲ֪ʵҪ̫żϾЩʿݻʮֵ˽⣬ҪܹЩܹ˽ĻЩӦûǻóΪݵʿһܲġ
ҾͽѵͬʱһЩݵĲӣȻѵһ֧ɽսĲӳʱͶԵ˵
ͽҺˡʱҲǺܹĶ˵
ʱ͵һ˵ĲӣⲿҪڻƽͬѡʿͬʱҲһЩ͵ױӣȻϷ²ǧĵҲʹչǧҵʿЩڽʱ֮ڣҲҪܵϿѵУҪȻĻǿ϶ǲս֮ϷӺǿսġ
ʵܹӵ򣬵ʱ˵ĵطֱܹ̤ƽĻҪ̤ƽĻҲǲڻµġ
Ҳֻ͵һѣҪܹʵһ룬;Ҫ뵽˸ɵ
ҪڽԵʱͱ˸ɵĻǿǽҲʵıˡ
ͳưķһʼѡ
ʵʱ֮ԽаǾͲϲȻҲʲôöǱϾҪӵ档
ȻϲϲҲǺܻ˵ģһҲͱҪȥѧϰĶ
ҪȥѧϰĻǻ;һåܹƽ£Ȼ˺һ͹ѧϰһӵˡ
ҲһҲѧأҲ˵顣
ҲҿһƣǾһԽߣЩȽϳһЩҲš
Խ߾һôģҪͲһԽߵĻںУ϶ǻһĻţʲôưµĻǲһЦ̸ˡ
ʹԽ֮󣬵ȷӵµһʸ񣬶һʸ֮£ǽĻǾͿӦôȥȻʵԽԽˡ
ֹ˼֮Ҳͽл㱨ǫѾйˣ
ʱӹһݵ֮ʱҲ˵ͷΪ֮ϵЩԱݵϲ쵼һЩЩԱѡ
ʱ򲢲ģͶ˵ӲǫҴҪ
ʱȥ֮Ȼûೡʱͽǫˡ
ʱǫʱ򣬽ŲʮֵƮҾήңʱҪҵһҪΧڿǫĻһӾͻֱӻˤġ
ͨʱǫֱӹ͵ǰȻĶǫ˵ǫߵˡ
ʱǫѾȫı͸ĥˣѾǳƺΪˣʱҪȥʲôĻ϶ǻʵشġ
ҲûеЦǫϾʱǫѾˣ;Ǻǫ֮ǰйʲôĹڵĻʱҲǫʧܶѾɢˡ
ǫ㣬дԱǷѾأʱҲڶǫʵ
ѾȫдڵˣֻЩ˵вٵ˲ûкҴɹʶҲд桱ʱǫҲǵͷȻĬĬ˵
ѵû̫ظеĹԱ𣿡ʱҲǼʵЩةǷҲ뵽أ
ʱǫȻӲ̫͵ĻѾˣʱ˼ѯЩةǷܹˡ
⿤ةλÿɲ򵥣ة൱̫صĸ֣ҪǿةǨĻĻҲǵطϵ̫صһְ
ˣҵȷϵЩ̫غͿةǶûиһȷ𸴣Ҳ֪Щ˵ôģǲڵȴҲδ֪ˡǫʱû˵ʵʵ˵
ǫҲķ;ЩˬˣϾʱĻǫѾ֮£ȻҪһ͡
ǫѵ㻹һ¹ϵҿ𣿡ʱ˵ѵ治ɱ𣿡
ɱҿԣֻһܹӦҡʱǫҲæͿͷ
ǫʱ͵ľҲǵ˶ˣѾȫı͸סˣǫʵǫȻǲͨЩﱻ͵µ˵ĥ֮£ǫҲˡ
챻ĥǵ类һ֮أʱҲŪһʹ졣
ʲôʸ̸أһǧְ취ܹԸ㡱Ķǫ˵
;ǫʱ˵ĻҲʮֵĺЦ
ˣҲںڿϣܹӦҵҪʱǫҲǶͲϵĿͷ
˵ɣķϡʱͿǫı֮ҲȤҲҪǫҪʲôء
ˣҪֻҵļˣϣܹǻȥҪǴܹǻȥĻһߴһܡʱǫſڵ϶˵
Ȼû˵㻹һܼǿ˰Ȼĥ㶼ܹܡʱҲЦŶǫ˵˵˵ʲôɣҪǿܵĻһġ
лˡǫʱ̧ͷһȭȻͼ˵ֻϣܹŹҵļˣȻͻصϼȥĻҲ޺ˣҪߴ˵ǣϵЩ˵Уʵ֮ˣ֮⻹Ϊء
ǫĻ֮룬;ǫʱ˵Ļûʲô⣬ϾʱֻǶԸǫѣǫĶͲû˵ʲôԾͷǻȥĻӦҲͲʲôвġ
ȻˣľĻǻҪǫļֵǲãҪǫҪĻɾͲˡ
ǫ˵֮ǰҪҪƭҵĻҿɲģҲҪ˵ʱҲǫ
ǫٴαȭֺȻ˵ش֪ųɣǰεĹ̫أӦǱ͸ɱ˰ɡ
ûʱַƽųսԱֱɱˡ֮ǫ˵Ŷѵ˵Ļųй𣿡
û֮ǰϵ˾ųֳ㣬ڴɱֵҲʮֵԹ޴ˣҲӦңֻΪݵĵطȽԶҲûܹʱǫúܻ˵⻹дʱ̫ԬҲԴΪԹޣҲҪɱҽаֻһεս۽ʵ̫һ㣬ԬӦûûüǲʿȻҾͱ˸ˡ⻹оݴʷGҲǶԴԹԣҲҪɱҡ
Ǻǣһ̫ˣû뵽ΧȻôĵˡǫĻ֮ҲԳһ£ȻͼǫʵûֻЩ𣿡
ǫ˵ЩˣʵͶͶЩǷԹ޵Ļ͵Ҳ
ѵ֪𣿡ʱǫ;ȻǲǺܾȣǺܾȵĶʵ
Ϊǫ뷨УӦǱֵıȽϳԾĻŷϳʱ򲻵ǲԾǾȻǫЩԽˡ
֪Щ˿϶ǻҺԹ޵ģҲģҪֻ˵ЩĻ㻹˼ˣҲйܴĳͻҲΪԹްɡʱҲ߸ǫ˵֡
ǫЩ˵֮ǫҲǳʱĵͷˣΪ͸߸⼸ˣʵǫûдȥϵǱϾʵ̫Զˡ
ЩܹæĻǹʱҲˣʱĺĵطȨѾǽˡ
Ҷܺ±˴ʿǵصУԾʱĻǫҲûϵЩˡ
ҲҿǫûϵЩˣҪȻĻǫϵˣǿ϶͸Եģǫ֮ĹϵҲͱ޷ˡ
ǫʱ򲢲˵ΪǺܺãͽһ͵ĵжȻСһ¡
û뵽ǣȻѾԤϵЩ飬ǫ˵Щ˵ҲûʲôֵˣȻûмֵĻǿ϶ܷŹļˡ
ǫҲʱҲûʲô˵ˣǫҲѾˣǺֱܸˣΪ˼˵ҲͱϥˣѾǫһˡ


12 ·
ͼʱǫı֮;֪ڵǫһʮֵҲʮֵĻš
ǫļ·ɡʱЦ˵
ǫ͵Ļ֮ǫʱҲǻŵĶͿͷ˵ҵļ˲ûﰡҪɱĻǾɱҺˡ
ͼǫıʱҲʮֵ֣Ͳ֪Ϊǫʱı˵Ĺ
ѵ㲻·𣿡ʱЩɻʵ
ˣҪɱɱһ˰ɣҵļ޹ġʱǫʮֿĶ˵
ʱϾͷӦˣȻЦ˵ҿˣҵ˼뽫ļ˶͵͢ȥҪɱ㡣
Ŷ𣿡ʱĻǫЩĶ䣬û뵽;Ȼ׼Źļˣֱ̫ǫԤ֮ˡ
ҺʱͣҲҪŹǫĴ㣬Щϲˡ
ǫѾûϣˣʱȻ׼͵͢ȥǱϾǫϾˡ
Ҫǳ͢ĹǫĻҲͽɱļҲˡ
ʵʱǫûдļˣΪǫʵҲ֪һǺܲȫģǫҲֻǴӶѡ
ļˣǫ˵ϼңǫ׼ȽҪܹɵ֮Ȼٽļ˽ӵ
ˣȥɡʱһ֣Ȼ;ͼǫ˵Ŷһ볯͢㱨ȥģǳ͢εĴõĻҾ͹ܲˡ
лˡʱǫҲǳмĶ˵
ΪǫʱʵĸмΪǫʱãҪеĻһǲԴ˵Ŀݵġ
ǫ֪ʵ֮ԶԴǫ˵ĿݣΪ͵иоǫǱȽϵĿǷġ
Ϊ֪ҪûдԽĻǫ϶ռˣʱĻǫ󵽵׻ôȲ˵ǫҲݷ⼸ꡣ
Ϊ͵ĳ֣ǫҲʧȥ˷ĻᣬͻľЩԲסǫЩѶˡ
;ʱǫѾʮˣٹ꼶ʮˣǫĶҲĹ٣ͿǫһҲʲô̫ΪԾĻͲ׼ǫ͢
ǳ͢ζǫдõĻͿɾ͹ܲˣҲûκεĹϵˡ
Ԫ賯͢ǫоٳȻȺ͢䡱ʱͶr˵
rӵ͵֮ҲϾһȻȵȷ֮󣬾ͷ˳͢
͢ӵ͵֮ҲǺܿ͸ʾ͢ͽǫĶѺ͵ȻȺ
ͬʱ͢Ҳͽ֮Ͼ׼ǧǮȻϽ͢Ļǳ͢Ҫ͡
ҲԤ֮ڵ飬Ͼ֮ǰͽּĻ¹ٸ˳ȥˣҺǿάճһЩܵġ
ҪƻĹصĻǽҪǱĹԱҲЧ͵ĻǺ۾̲ǮˣٳĹزƻ
ǺǣҪǮûУҪҲʱŴּĻ¹˵
¹ҲôˣʱϾ͵ĵϣҲͺܿЩ¹پͽǫӸѺ֮Ȼ뿪͢ȥˡ
ѾˣӦý˶ӹ˰ɣʱ͵߶˵
ΪͻһЩƺˣϾӶʼһֱݵģҪݵĴǨĻҲҪúõĴһеĹϵ
ΪʱЩԱǺܴģͨϰľӪ֮Ҳ̸ˡ
ҪҪıЩԱһЩϵĻǲˣ˵ҪıݵһϵĻҲǲˡ
ҪռµĻͿ϶ǻѡǨʱֻռݣҪǨĻҲܡ
ͲܽǨ֮⣬Ͼ֮ǰûгΪݵȻҲ֮ڣʿǺܴ
ʿҲֻѴżңżҲֻһСʿѣûгʲôˡ
ĳ¼ңĳ¼Ҿǳ«ң¼ҿǳ֮һĳԿ֪¼жġ
Ϊ«ĸйͶй˵ĻȻȥģͿɸɲжĥɱ¿Ĺ
ҪĻҲû˸ЧˣǺʧĵġ
Τ㽫˺ͺӶӵôҪﳣפˡڹ˼֮Ȼ˵ΤȻ˵
Τһȭ֮Ȼ˳ȥˡ
аµʱ䣬Τʹ͵ļ˻ˣϾ֮ǰѾǷԸ׼ˣԻٶȻҲǺܿ졣
װְ֡ͼŮ֮ȻҲŮ˵
͵Ů֮ĹϵôѺãֺСȭͷ͵ͷҴ
ȻûʲôӿǿǺһСģ
ҲֻдСܹԴˡʱߵһЩԱ뵽
ǿɶǿ͵׺ݵһ棬ЩԱӡоһħΪͶԴʿǺܲбģЩԱӡУ͵󲢲Ǻܺá
ȻƽĴ˽ﵱҲǱֳһ棬ǴЩԱҲ͵ĺ⡣
ΪǶʮֵľ£ǾþͱĻЩԱǶŹܽС΢͵¡
ΪǲµĹԱְģҪǴְĻҲҪȵ͵׼Ҫǲ׼Ļ˭Ҳְܴ
ҪЩԱܵĻ;ͻǵļȻǵļ˸ЩԱ͵ʮֵʹࡣ
ЩԱҲһЩʿĹԱŵӵٿʮֵĿģΪͶûƫ֮ǰЩԱһ֮ǰĹԱںӵܶʮֵƲǵĵȼʮֵأǿʿӵܲǺʲôôҪЩʿӵ
ûнӵܷУЩвܵĺӵʮֵĲҲͽǲѡ
Ϊ⺺һֻЩӵܺѾϰˣǽԼӺ͵ϰΪˣǾþӦģΪŵĻӦġ
͵ĵҲıǵִͳĹ˲ٵĺӵܣ˵Լ갰ԣЩ佫γġ
佫Ҳݵıˣһ佫̫ܴܵӵģĹٶ佫˵һЩӶѡ
ĹԼҲεģȻˣǱˣԥˣݵıˡ
Сְܴ֣ʱ޾Ҳǽ͵Ļи˹Ȼ
ۡ޾Ļ֮ҲʮίĿ
ˣҪˣȥȥϢɡʱͷ˵
Ȼ޾ʹŲȫǰ˺ȥˡ
Ȼ;ڰˣʵҲûʲôˣһԵݵĹԱУֻöѡ
ʱļҾѾǨ㵽֮ˣΪʱǼһᣬͽǨ㵽֮ڵĻǽݵķչһΪ
ֳδҿֳɫҲǺܲʱ˵
лĺ踣ܹƽݣû˶ңȻҲܹˡʱҲͱȭ˵
ҲһʮҪ⣬ǾʱþȻǶͳƺˡ
֮ǰúͿɶֵƵģҲûЧͣҲֻǸùһζѡ
ֳҪΪЧ𣿡ʱ϶ʵҪֳܹİĻݵľܹһˡ
Ҫ˵ұϾݵĳʱѾǳ͢ˣҪٽֳĻҿʵڳܲˡʱҲֱӹȻʮֿ˵Թб𣬻ҪƺΪֳˡ
Ǻðɣƺ㣬㲻ܾɡͿʱõ̬֮Ҳֱ˵ȻѾ׼ͶЧˣҾ͸㰲һְɣΪƽ׼ݵҵչ㿴Σ
лʱҲǹȻͱʾл
ʵ֮ǰǴ¾̶꣬Ҫ˵Ϥ飬ʵҲǶھϤĻûҪѧϰһ̣ϾܹΡ
ǲг͢ṩĿȥطȥʥּǾͿʥּȻݵĶͳȥȻҪĶʱͶ˵
ҾЩѰ죬ʱĳ͢ڵطѾǿˣԾܹȥĻ·ҲǶ˽أһķҲǺܶġʱҲЩǵ˵
õĻ֮ʱҲǵ˵ͷˣݵʱҪȥĵطȥ˳ĻǺѵ顣
ҲԼ̶ӣȻǺһЩ飬ǱҪ٣ʱ֮Ȼ˵٣֪ӼǷ̴ûȥأ
ûУӼҵ̴Ҳںӵлģûǰ⣬Ͼ⺣ϵ򲢲ȶҪҪȥĻ»زġʱҲʵ˵
ûϵҪܹĻȻȥóףʮ֮࣬ҾӦǿһһ㣬ʱǿԷֺ족ʱ˵ӼҳӣȻṩʱҪ׬ǮĻռ߳ɣ㿴Σ
α˵أֻΪЧֻҪҪĻӼҵвƲȫкηءʱҲʮֵĴȵ˵
ͱõĴҲŪһ㶣Ȼ֮ǰҲǺܿİͣǱϾð͵ЩǮƶСǮһþȻ׼еļҲƶͣһʲƸ
ӼҼ˵Ļ۵ľ޴ĲƸòֻ˵˵ģ;ʱĿӦǻĿĵģϾ˶ĿԵģԵ޹ʵһЩֵġ
ֳǲʲôҪҵİأʱͶʵ
Ҳûʲô飬ֻ˵һ£ûһֱԲ֪ҼСǷϲ𣿡ʱҲЩε˵
ʱõĻ֮ҲϾˣʱ֮ǶȻЩľٶҪƼ͡


13 
ҵȻǵãӦ֮꣬ҾͻȢģʱӦûûгɣҿǲӦٵһءʱҲǶ˵ֳӦÿԷĵģ˵Ȼġ
͵ı֤֮Ҳķŵ˶棬ʵ֮Ի˵ĻȫϣͨģʽȻһ
ϾҪ֮ĻͶӼҿ϶ǻչ˵ģҪǽܹиķչĻǶӼҵĺҲһõ顣
þں̱Ͼǳ֮ƣΪ˿϶ǲԿģüҲвЩ
֮ǰþѾĸоˣƽ֮һ֮ӼҲܵ˺ܴĳҪ͵ЭĻҲӼҵЩҲͻᱻЩһյġ
Ҳþͽͻ룬Ȼ˵뷨ģʵ˺ܾõʱģҲֵ˺þãȻ˾
þ͵ʵԽԽǿӦÿиµˣҪ¶ȻҪͽк
Ͼܹʹҵĳڰ͵ĻǱպڷ֮ٺкȫͬһھ̵˵һǺġ
֪Ƿܹȶأʱöʵ
ԣѡһӣȻͽƸ͵ĸȥʱҲ˵
ʱ͵Ļ֮ҲԵʮָˣϾҪܹĻڷƶɭϵĺǲܸıˡ
лȫͻؼȥ׼һ¡ʱöһȭ֮Ȼ뿪ˡ
Ԫ𩣬ѡһӣȻƸҲ׼һ¡ʱ˵
Ͼ˵һС飬Ͷ⺺һЩ׵ƸҲҹЩ񷨵⣬Ҳ϶Ǻ
ʵҲʲô⣬ֻǶѣⶩʱǶüģҲֻеȴϢˡ
˼֮һƵգȻͽƸ͵üУΪ֮ǰѾöЩˡ
ԸǱ߸Ͳʲô⣬һ鶼չʮֵ˳ȻҲͻ㱨һ顣
ĵҲİ֮磬ȻдµʿΪͿǺصģϾܹõõĳ׵֧֣Ҳ൱ܹõӼҵ֧֣ΪӼҵļӼҵҲġ
ӼܹΪͽЧĻǶʹݵȶҲʮֵҪġ
ڵӺòûиõĵܵܣҲӷ
ΪӷҪȻȥƸˣӼҲǴ˼ңȻǻ˻
ӷҵһѺƸҿˡʱͶӷ˵ǸлܹΪݵĹҾһ
˵֮;ͶƱȻʾһ¾ȸΪˡ
ȻҲɱ֮;˶ԷſȻȾƣ첻顣
ʱҲͶˣϾʱҵʱҲʮֵľнҲſнȻľơ
ʱҪǺӷһȾƣȻҲӷһ
ӷһְģͶںӷӡǺӷںʧݵףԾҲʮֵĵģһǸӷһְĻǵʱӷҪһĻͲǳ׵ı
ΪʱݵĴսʵܿ켴Ҫˣȵһ֮¿϶ͻֱӷֱˣʱĻݣȻ¶뵽սҵС
ݿ϶׵һս֮أΪطս֮أͶӷԵЩġ
ӷʱȴȿˣҲΪЧ֪ǷܹҲίһְأ
ţ뵣ʲôְأʱӷĻ֮ȻҲӷʵ
ֻҪܹΣҵʲôְԵġʱӷ˵ҪܹζξְĻҾһǿʤεġ
ӷĻ֮Ҳˣԭʱӷ׼Ҫһξְ񣬱ְûʲôģһξҲǹһķģǿԸӷģǱϾ֮ǰͻһЩǵģʱ˵ҿɣȻ뵣佫Ļҿ㻹ȥϼȥ£ΪµĸȻһȽлĻ㣬㿴أ
лʱӷֱӹȻ͸л
ϾʱӷҲֻ̽ԵʣΪʱ͵ݿǺ֮ǰʶͬˣֻһոմԽ˺ĩһһеˡ
ʱѾǺ֮ǣǵе쵱һˡ
ӷȻǲŵͳʶ̬˵ˣҪʮֵĿֳܹ𱰵Ĺġ
ӷɣȻ͵УԶǵڷ֮ǰӼҵʶǸӼҵĶܡʱҲӷ֮Ȼ˵󲻱˿ˡ
ӷʱȻ͵ĻҲʮֵĸжӷûиıͿ̬ȡ
Ϊӷ֮ǰҲǧӷʲôԽľٶһжҪΪǡ
ΪȻûڹٳϴȨеĲпҲǼ˲ٵģЩ˾Ϊ֮Ľ̫УȻһЩ֮˸Ūһˡ
ÿ⺺Щ󳼵Уֻε³õˣΪǺĴܼңݵְԱΪ˺׹ҲǮȽУҪǽܹ֮ҵĻǵʱĻΪṩڵãȻ͵׹֮ˡ
ʱҲӷҪ˵ȻǵͲ˵Ļ»۵Ӽҵ
ӷʵʱҲˣϾӼǮӷСܵϵͳյѵѾһĽˣҲҪ佫ְŻ١
ʵҲҪһӷȻǰеʷϲûӷʲôԺյսǱϾ鱾֪ʶʹԽطҲӡеǸͬġ
ҪӷֵܹĺõĻͲӷܹΪµһһĽ죬Ȼ黹ҪһʱĻۣҪʱ䲻Ļ
ڵľ統УӷΪ˱ʾ͵ĸм֮飬ǲϵ;ƣȻҲͶ˼
Ȼͺ֮ҲԱߵĲ֮£Ȼص˺լȥϢˡ
ͻصԼķ֮Ҳǵͷ˯ԸûʲôҲһΣμ޾С濣꣬ĸŮΧߣȻ󶼴ֵɴȻҲӵұԵʮֵĿ
ڰҹ͸оЩڿʣȻ֮ͳȥ˱裬Ȼͻ֮ͷĴϺһŮˡ
ΪʱɫȽϺڣҲǲûпŮ˵ӣʱ뵽֪˭أЩСѾͷǲЩįˣȻҪҵء
֮ȻֱסŮˣȻܿ˾Ϳʼ˹ˡ
ͬʱҲʼ˫޵ڹʱ˫޵ķҲһֱûлķϵֻҪʱͻӽ
ķҲ͵ԽԽˣһҹܹʮζûʲô⡣
һ;ʱر˳Ȼ֪ߵŮ˭ҲҪлŮˣҪûĻƻ֪ʲôʱء
ţôˣô˵ءʱЩɵʵ
Ϊ͵С濺޾ڴ϶ǺܷģһκȻŮڴԵʮֵľнҲ;ʮֵ֡
͵ʻûشҲԲˣȻеľתƵ˫޵УһֱŪ˰ҹҲЩƣˣȻϢ
һֱڶ֮ͿߵŮ˵ģ֮Ҳһ
ΪͬŮ˲޾Сأû뵽ǣŮȴǶ
Ϳöͺ֮ΣģϿɾ͸һ£ȻǰѶˡ
ЩεʱҪ뿪ʱĸ첲ȴڶͷѹأĳ˸첲֮󣬵ǾľٶȴǽҲˡ
ˣʱĶӻһ۾ȻߵĶ˵
ôأʱŶʵ
ūķѾƲ裬ǷѾ˯ū澾ҪһʱĶһ˵һߵĺߵ˵
𣿡ͶŶʵ
ǵģˣҾǸӢۣϲҷǱʱĶĿ˸˵
һı֮;֪Ӧû˵ʵʱҲѾƽЩˡ
Ϊͼϵ˿˿Ѫ֮;֪һǵεʱˡ
ҵķˣһúöԴġʱŶӣȻĶ˵ʱĻҵλҲʮֵĺ˵ӦǶܹȽϺõദһġ
лҲ¶ϲɫȻ˵°ɡ
ˣոʧӦʮֵ㻹ǺúõϢˡʱŶ˵һ˽ʳͽ
ʱҲܸмĵ˵ͷЩѾ˵ԴԼķʮֵĹġ
֮ǰڶĵʱҲЩѾ죬еʱҲܹ޾С濣޾СҲԶʮֵѺãƽµʱǼŮҲһ졣
ҲΪЩ˶͵ĳޣöҪ͵ľģҪȻĻǶǺľġ
߳˷֮ͽᣬһöΪ͵̫̫ŵеһԱ
ʵҲʮ׵ģ˵һ֮ˣǵطϵһҪȢһСŵĻҲ϶ʮ׵һ顣
͵ЩǶѾһˣڵ촦˹֮ȻҲŶȥݼ޾С濡
ϾʱûޣЩŮҲ޾ΪȻС濴֮Ȼǵλˡ
Ҳҿ޾С濶鿴ʮֵףǶͼȻ檵ĻûκεģĹְˣʮƽ飬ֻŮ֮Ȼûа취ģֻҪܹǺþˣͲ֪УѾˡ


14 ķ
ΪʲôأǾʱ겢ûйţҲֻ͵ӣϾûм޸͵Ӧֻǰ͵ӡ
ҪǽĸŵĻǿɾ˼ˣ͵ЩӶǵĲյģʱĻܹһֶ֧ӦҲǺܲ顣
ڿǿʲôʮַҲǶδ˻룬ҲֻѣΪʱĻͿǶδûʲôĵġ
Ͳ֪ܹԵʱȻͨڲĵĽ׶ΣǷܹȡյʤأΪͿǶԼʵһȽϳֵʶġ
ͲûоԵܹսʤЩǱڵĶ֣ʱҲֻһһˣϾ֮ǰҲЩҲãҪǵʱܹʲôõĻӦûʲôġ
;˼µʱ֮ڣҲǽӵôϢһӦ͵ȻͿʼ·ϽóףתǴ촬Ȼ׼ǿһˮϵó֮·
ʵ촬ҲкܴƵģǾΪݵĵλúͻ츣ΪʼѰⳤҩݵаġ
ʵҲ˵ݵĸۿǶôĺãʵҪ˵ǸۿڱȽϺõĵطӦ棬ΪΪʮֵķ㡣
ںһ⣬ǾǺʱϷǲë֮أͺǺϵǶŷ˵ĵطͲǺǶȼʤء
Ҳ͹ϽķΧͲǻȥｨۿڵġ
ͽӵõϢ֮авιһ촬ĽȣΪڵĵһҵ̴Ѿ쿢ˡ
ʱҲҪ⺺ʱ촬ǸʲôģֱǰаĸۿڣȻȥιۡ
аݵģʹǰаĹ̵УҲǺķ˲ٵʱ䣬һ·֮ҲûʲôΣգ·϶ûһЩңҲ͸оʮֵĸ˵ģϾ·ûɽĻǴӲҲܹ˵ݻȶ
ӦܹϷĻҲûбҪȥɽˣϾɽһȽϸΣյְҵǼЩֵˣǻܹԱ֮£Ȼȥ⵶ѪӪ֮⣬ʣһЩӦöǱȽϲ
а֮Ҳ˹Ϊа࣬Ҳ൱̫أа񣬵ȻˣҪץаĲӵһЩѵʵǲ̫ȥģЩȻǽи
°ݼʱĹаԱֱӹͼ
λˡʱ϶ŹԱǶ˵
뵽ϢɡʱĹ˵
͵˵ͷȻԸǣʹа֮ڡ
аǽĵطǱȽģΪаһߵһУаҲ޽ھ뺣߲Զĵط
а޽ĻʮֵĲڳǽ֮Զܹ˸оĿʱ˵
аػ޽ģػΪҩҲǶаԾ޽ǳأȻ䵱йҸƽ֮ҲаǱҲǶͽ͵
Ҳǵ˵ͷ֮ǰͻû˵飬Ȼ֪ʼʵаͻ֪аȻǵʼʵй
ʱҲܿ˳еĹฮУȻ֮Ͷߵʵ֪аôˣأ
аݺǾòҲǿҪˡʱҲǺܱ۵˵ȵаȥ֮аҲᱻˡ
аû𣿡ʱҲǺʵ
аȷãĶӶѾˡżͽнͣʱаѾǵˣһǺ۷ʮһΪ𹫣𹫹41Ϊ
аûʲôϵأŵĽ֮ҲЩ׵ʵҶаȤ
аݣݵĸݣݿһܳٵˣʮа֮һɾʮ꣬ʮʱŹȥģڳݽаʱѾʮˣҲʮаˣҲѾʮˣļҲˡ
ǺǣѵûŮ𣿡ҲǺȻʵ
ŮأԹŮܹ̳λģ񷨲͡Ҳʮֲм˵
ʵҲܹһ̬ȣΪںһ⽨ᣬ⽨һȨᣬŮûеλģǹĻʵҲûӵĵλҪߣΪǶŹŮʼնҪ޳ȥģԼҵˣںɴûһŮܹʵۡ
ʵйļǧķ⽨ʱҲһ쵱˻ʵˣ֮ҲˣǵںǿƵһŮˣվ˵ҪŮʡ
ʵһϵ⣬Ͼִˣ͸ͲйŴ뷨ִвٵŮǿ˵ģŮҲܹǸģ˵Ͳʲô⡣
ʵͶаҵ飬ͻǾЩҵģΪҪаҵĻаܹʱ˿ĻǶͳҲʮֵķġ
㰲һ£׼ȥаϾҲӦȥһģҪǿԵĻͰˣҲЩˡͶ˵
ҲһȭӦ
ͨ⼸ĸ·֮ҲȷЩƣˣ;ڹŵķ֮дһ裬Ȼݲݵĳһٷ֮󣬾Ϣˡ
Ȼת;һҹϢҲоܺ;񶼻ָ࣬Ȼϴ
Ȼû೤ʱ֮󣬹ʱ˽Ȼһ֮˵Ѿаϵˣʱǰаȥ
ţƳ͵ΤһȥˡʱͶŹ͵Τ˵

ʱʹһЩȻڹ·֮£аС
Ȼ󾭹֮ڵӶ˵Ĵ죬ҲǺܿаķ䡣
ڽ뷿֮ͼڴϲϿԵаȻⷿ䵱лһЩͲʶʱȶаʩһ֮Ȼ˵Ͱݼү
ȿȿȡʱаһٿ֮Ȼ˵ԭϷвӭˣˡ
ʱа˵ʮֵĿʵö˵Ŀģʹһ;;аӦһȽϽˡ
ûϵģҽյаӲ죬˵үˣҲǼæһˡʱҲߵаĽǰȻ˵
л˹ģëˣҿҲֲ˶ˡʱаҲǺܵȻ˵
ֻҪĵĻӦúܿͻõģӦò̫ڵģҪʲôҪĻܿڱǡʱҲǺܴȵ˵
ʵʱ򿴵аӣ;аӦǼֲ˶೤ʱˣакôģϵĳǱҪ˵ġ
ҴлˡʱԱߵһͷҲǶͱȭ˵
ǣʱҲǺܺʵ
Са֮֮аʱҲǶ˵
ŶҪʲôأʱͼʵ
ˣС˵ĲҪΪӣȻаλҡʱҲʵ˵
⻰;ЩԾҪΪаĶӵĻṇ̀ҪĻаʱܷϳء
Ҫ͢Ҫ̾еġʱҲ˵һ㶼ĸ֮ĸĸںδأ
ˣС˵ĸĸѾˣ黹Ҫ˶İæʱҲӶͳһСȻεĵݸ͡
ڻ¸ˣʱҲûоܾϾĺôʲôܾĵأǾ͸ͺôĻҲ϶ǲܹġ
˻æȿȿȡʱаҲڴ϶һȭ˵ǳ͢سڱкܴҪǴܹ˵µĻǿ϶ܹ׵ģҲ׼һС¡
ʱ̧ڴӣȻ˴֮װĶǽ֮ͿװĶҲоʮֵĴۡ
İɣͽˣһὫõġʱҲЦ˵ҽͲˣ֮ٻү
ʹˡʱҲһ˵ţȻһ߽͸ͳ
ҲǱ߱ģ͵Ĺ̵УҲһֱʾģȻû˵ǻﻰڽаʾֻҪܹаĻǿ϶ǻɺܶġ
ͻص˹ฮУҲټıʿ飬ʱ߾һıʿţһβûиǰỹʹء
Ҳû뵽а֮󣬾Ȼǻջ񣬶ʵ֮ǰ̸УҲ뵽һԡ
ҽа֮аҰһ飬һʱҲòһ⣬Ծһ£ǾءʱҲа߸ţΪй͵ΤˣֻŲ֪ľ
Ҿ鲻ʱȻǱϾҳԱ֮ڵ飬ҾǲҪΪáʱֱӾ˵ʱҪǱ²¼ⷪϵĻµʱӡ۵ġ
ҾӦÿ԰ϾǺףʵʵģҪܹĻǾͿݵƣȻΪõġʱĹҲ˵
˵Ļ֮Ҳ˵ͷʱŹ˵ƳаҲǳ٣ܹսԵ۹ȥˣܺá
ʵҲ㣬Ϊа֮ȻҪܹݵĻԼٲС谭ϾǴĹ֮󣬶֮ǰһ׫һݡʱҲ˵
СʱԶڼݵͻȻһ硣
Ҫ壬ǧˡʱߵĺ˵
ţҲ֪ô¡ҲĪ˵
аʱҲǼ˵ϾаѾݵһүˣаҪǱĻݾûзˣĻݵͳҲʮֲ飬Ͼû˷ĳĻӦܹɺܶġ


15 µ·
ʱҪаĿģаģҪа޽ĺĹģ
Ͼ׼һµ·⺺ûںͨ;佨·ء
غģĳҲ츣ɶѣ˵츣ִ֮󣬾ûл
Ҳ֪츣󵽵ȥˣΪ˵Ϳкܶİ汾ҪȥһµĻǵʱĻҲ϶ȷ顣
ʱڶ֪ǰ֮Ҳҹ˹ˣȻҲá
²֪ܹ˿ľаˣ¶ʧԶӭܹˡʱöʮֱǸ˵
ٲˣҲѪҪѣݵľҲһǺɰʱõ˵ٿ˵˵ݵ촬ˣ
ģ촬ķҲʮֵ˳ΪӼ֮ǰиۿڣܹһЩ͵̴һҪҪ͵̴ĻӦҲûʲô⡱ʱҲһȻĶ˵̴ؿ⽨ٶҲǺܿģ֮ǰϱϣܹһ̴Ĺģ
ҪĸۿڣһӼǵϼҶأһаظĵط
ȻӼѾǾӪˣۿҲǱȽϵķ٣촬͸ۿʵҪһطġ
촬ӦԽԽãϾʱ촬ǺܺãԻҪоһʱġ
ðɣǾȥ̴ɡʱҲ˵
ȻõĴ֮£;аĺߣʱͼڸۿ֮ϣһҿСͣ档
СҲֻ͵ӡУΪִǿּ֣Զںĩֵľ崬ȻǾЩС׼ˡ
Ƴ̴ʱҲͽнܣ¥Ϊ壬ȻԸ̴ҪΪ̴ͬʱݸһЩСĻӦþܹȷȫˡ
¥أʱҲǺʵںǷܹˣܱ֤ܲ⴬ӵİȫأ
֮ǰǵ̶ȻҲӺϽйóףҪԽΪûгԶԶ¥˵Ƿֿܹ˵ĻҲҪʱпʱҲЩΪѵ˵ҪĻҿôȥԶгʶԵĺУȻҪʲô׵ĵطȻ
ںûʲôѧģĿѧҪԴʵͨϵʵĹ̵УȻȡþϵĸĽ⴬ֻϵһЩĵط
Ȼظ˵ĴۣǱϾҲûʲôѧʵңҲܽģ⺽УҲֻ˵ȥϵĽгԡ
ţҿҲֻˣ¥ʵǹڸߴˣ罫¥ĲСһЩĻȻӷ緫ĻӦܹԴȶܹı䲻١ʱҲԼȥЩ촬ĹҰӴúõ̸̸
Ȼ;õĴ֮£ҲЩ촬Ĺ
ݼЩ֮Ҳϸߵͷ
λ촬Ĺ³ܣ˵³ĺװʱҲΪͽһ¡
ͼ³֮ҲǾʮֵ˷ܣΪ³Ǳ񻰵³ڴʱһֱʱܹ³ĺĻҲоʮֵ˷ܡ
³ĺΪλأ³಻³𣿡ʱҲǺʵ
ΪսҵĹϵһҲ䵽ˡʱ³Ҳ̾˿˵
Ȼ³³ĺʱЩյľ϶òʲôõġ
ΪںǶЩŪһЩϡ涫ˣŪһЩ档ɣͲιҪĶ
ںιҪԱģЩ˸ͲܵʲôӣҲ˵³Ҳֻǵ˺űƳġ
ˣ³ľҪǴһЩ½ϵĶģô촬Ȥأͼ³ʵΪ֪й³һЩ˵
³˵Ĵ˵ܶ࣬ȻЩ˵δʮֵĿɿģ֪³еļصУ³еƷ½ʹõġ
³ǴûнֻģȻ⴬ֻҲľͷģ̫֮Ĳͬˡ
ΪҴСأҶŴʮֵҲ˳Ҿûʲô˼Ҫǽһܹ촬ʻ󺣱˰Ļǲ֪ǱǸʲôӣ˵ɾסʱ³Ҳʮֵ˵
һЩ⽨˼ݱ֮ˡ뵽
Ͳûж³˵ʲôΪ֪˾Ҫ룬Ŀ꣬ҪûĿĻǹҲöģʱȻͲ֪³ܵΣ;͹³ŵĻ;þӦø³һᣬúõĽһս
ڽʱ֮ڣͲϵ˵һЩ⴬ֻ⣬ϾһԽߣȻͲܹ˵ľʴһЩ죬Ͷ촬ķ棬ܹ³һġ
ʵеʱķҲеͻȻһҪеĻû׼ܹоõĶ
³ʱԽ͵ĻоԽԣΪͺǸһȴһܹо޵һȴ
ʵйľ崬칤õʱ֣ͱ֣ͱҪĹʮֵĸӣͲָʱͨ򵥵һ֮Ȼ³ܾܹ֣ͱֻϣ³ܹһ˵ĵЩ飬ȻܹϵЩֻ
Ȼǲѧţҽһϯȷܽ˲١ȵ˵֮³ҲʮּĶ˵
Ϊ˵Ļ˵³ˣ³Ļû˵ЩҲҪ³ܳʱˡ
˵ĻҲûʲô߼ԶԣҲ뵽ľ˵ģ³ܹסٵĻǾˡ
Ϊܹ֪֮ʶأôѧأʱһҲԳԾʵ
Ϊøоյ֪ʶʵ̫һˣͻƣ촬ǳѧ֪ʶǷȱ֮⣬֪ĶѾǳ͵ӦѧĶˡ
Ǻǣֻʱ˴ڹһЩ֪ʶѣҲûѧ̫ãҪȻĻҾܹԸʾ촬ˡʱҲЩ˼˵
ǷҪϴȥӲһأʱӦܹʲôõġʱöʾ
ðȥɡʱҲǵ˵ͷ
Ȼʱþͺǰ¥֮Ͻвιۣͼ¥֮ڵȷʮֵӴܹصʮֵĶ࣬¥ҪΪ㣬ҡֵˣмһǷһЩʳģһǷһЩǿԷġ
Ϳһ֮ҲʮֵĲŴսȷǺʱ³ܶ˵¥ҪڽϽսģȻʱǽиˣҾѾǺܲˣĻ֮Ҿ¥иһҪ
ţֻҪܴ͵̴Ļһ㽱͵ġʱ³ܵļ֮Ȼ
Ȼֺһ֮Ҳǻصа֮ڡ
ڻ֮ͿɲûϾϢΪͻһҪҪȥ˵
٣Ӽҵ̶Ƿ͵̴ʱʵ
û֪Ҫȥʲô𣿡ñȭ֮Ȼʮֹ˵
ʵҲûʲô飬ֻϣܹĴȥһµ·ʱҲǶ˵
ʾʱҲǶһȭ֮˵
֪츣ػѰҩĵط𣿡Ͳûлصõ⣬ǶʵӦ֪İɡ
Ȼŵģ츣ػʽȥȡҩǺһȥ֮Ѷˣ˵ˣҲ˵֮󣬲ûзҩȻǰˁȻ󶨾Ҳǽ֪Ҳ˵˳ˡ
˵ĲģھҪǰ˵еāݣȻȥ⡱ʱЦ˵
Թɶδ֮ﶼ֮أǵ̶ȥ˵ĻܹЩʲôأʱҲЩʵ
ʱȻʲôҪܹںȷⷽλĻǽǵĴ̶ӽǵĻҲںϺķѶʱִܹˡͶЦЦ֮˵˵ӦõµĻƽĴʮֵĴҪܹռĻǽܸṩ㹻ĻƽˣʱǵݵľҲܹ˷츲صһ仯ˡ
ʱþһԭ⾭Ǽ٣Ҫռ⺣ĵģҲⱾҲûʲôϵ
õҲúµģǹκεĵطûκεģʱҲǴźܹΪ˺ĻҲûκε⡣
ñϾһˣҪȥģöʵҪռˁݵĻǽҪôȥأҪĻǿԲ̴ˣཨսӦҲǺܲһѡġ
ȻҪģҪܹӁݻõ㹻Ļƽ֮ǾܹǰȥˣǵطҰǧʳʮֵķḻģҪܹǴó˵Ļǽǵʳˡ
ȥȥ⣬ҲȤˣʵûЩ˽ģΪǷ̵ķԴأʱĺҲвõɮд̡
ҲЩݵ˵Ƕôôãһ˼һöڱĲȤñȽϲ棬ʱѾʱݵҵչںȥܸȤ
ΪںʱΪ˻ʳճɲǺܺãȻܹάЩյĿ⣬Ҫٳʲô֣˵ǺֵֺĻݿɾ׽ˡ
ҾУ˵ǵطʳʮֵĴǺ񶼳Բ꣬Ҫûƽǽн׵ĻǻʳһܹʹúܳʱġҲ۷ŹĶ˵
ʱҲ⺺ĽͼϻݵλãЁݵλãͬʱҲõһλá
ͿӦִ̨壬⁍ӦþִȺͬʱձĵһš
ȻͶձľλòʮֵŵλͻ֪ģҲã̽ǰµ·
ʱҲʮֹ˵


16 ݷ
ÿʱͼ֮ϼ򵥵ĻЩطһЩλ֮ҲǶ͸оʮֵ
ΪЩطɶںĽͼ֮ϣҲʮֻɣǲǵЩطȥأҪûеĻôܹ˵˵㡣
;Ȼܹ˵ԶڶӦһŮռݣĸҪĿ͵ĵɵġ
ҪûܹĻôܹ˵ĻأȻòȷ˵Ļα
ôһ棬ܹж˵ĻĻǼٵˣǾ˵õ顣
ͺ̸˹õ飬ںϵһλõʱþã˵ģΪ֮ǰÿǺЩùɮĹЩɮ˵Ļ˵ĻûʲôҲܹӲ˵֮ǰ˵Ӧûġ
öҲǸӵľˣǲѧţӦǿ˺ܶŻļʶģͿöûп
ȻǲܻЩطȫȥΪʱʮѣЩطȥĻǹҲҪüʱ䡣
ñϾǹŴˣִ֪и͵Ķĺôܹ㲻ȴܹܵصķ⣬ȻԼļʶ
ʱҲõиоһЩݵĿˣͲûжýнͣҲûʣҲȻûн͵һҪˡ
ΪΪһλ˵һظҲǺܲģܹ׵ô£ȻԴλбܵľµĸо
Ȼϣ¶ҲϣͨЩظУҲ͵ͳεġ
ýһЩ֮ҲоЩƣˣϾһͿɶûţҲǴæҲǻصķϢˡ
˵ڶһ֮;ͽţȻͶʵ֪аʲô˲ܹƼ𣿡
а˲ǺܶġʱҲǺܹĶ˵ӦһЩ˲ţӦܹΪõġ
ңǲ˾УξҵĺأͶżʵ
ңʱҵĺһЩܣ誣Ȼʱ귽ʮ꣬ѾǸʢͯˡʱҲǶ調佱ҿҪԼĻһܹΪһȽϲĹԱġ
ţҲȷ˵誵ĴʱҲǵ˵ͷ˵
ʵͺֹ誵ĴͶĴǸӵֻ͹ʱӦһСӣȻǲˡ
誵ĸ˵̩ɽةΪûнŮ̩ɽȥأҲЩʵⱾЩһ˭ȥ٣Ǵżһȥģȥٲȥġ
ģΪ誵ĸ֮ȥˣĺڼиǵĸТȻҲû뿪аҲǼͽн͵
ŶԭʱҲǵ˵ͷȻͶ˵ǽǰң׼һ誡
Žӵ͵֮Ͼȥ׼ˡ
ʱΪȥݷκ˶ǲҪǰ֪ͨģȻ˷֮⣬ĹҪͣܵ˳ֱ͢ӵĹ͹ܲ
Ǳ˵ĻǶ͵£ĹԱκ˶͵ġ
ȻʹŲӣǰ誵ļУ誵ļλأȻͽ뵽УȻҲ誡
ߵˡҲʮòĸͿͷ
Ͼֻʮ꣬ѾʮˣȫܹΪ誵ĳ
͵ҲҪ߳٣ʱ誸ͿͷʵҲʲô˵顣
ɡ֮ȻͶ˵һ˵Դ˵аһСţҲһϾܹ˲űĻǶݿһˡ
̧ˣɲҵʱ͵Ļ˼ڿ佱ҲǺܲ˼˵
ҶҾһɶõ˲ţ֪ںδأʱͶʵ
͵ĻһûֱҸطȥΪһǰأû뵽Ķģ誸оʮֵΡ
ҶںԺ飬ԺϾöǰˡ誶һȭ֮ȻͷԸȥˡ
˲ʱһĲߣʮֵĿɰС߽˷֮ڣȻСѼ֮Ͼ͹֮˵ˣ٣ûӭӣˡ
Ϳͯ汾ӺоЩЦΪΪʱĴһСƨӣôܲ͸оЦء
ʱûЦϾǰʱĻҪݼһңȻҵϹϵ
Ϊͺӵҿһ壬Ҫ˵ʱ˭ʿĻǹ˵˾ңҪ˵ЩʿȨʿ壬ƿ϶˻˵ҡ
ΪںҿȫĿȨȻǲö˵ˣҲǸɵĶҲΪ˴󽫾
ҵҲκδ٣ʱȨʮֵǿģҲǿȨͶְֺޡ
Ͱҵǵȷ˱ܹôĹְĻһҪģǺҪһҵһЩ˲Ϊá
лйƣ͹˼ҵ˶ȨȻΪǾϹĽܳһӶΪЧ
ҲһȨһֱжִĻᣬȥҲ˵ɥ־˵רȨҲΪûиĹˣĻϲܹõӦòһõĴܹżɡ
ִ˵Ӧûʲôˣһ鶼ȥϯһ㶼ȥЩ顣
ڿʲô鰡ʱʵ꼸ˣ
ѿڶˣҰˡ
ȥǸͯĺܿö˵һͷײʱ뵽
ˣ㳤֮־ʲôʱҲʵ
ȻΪЧҸˡʱ˵
ǵ㳤֮ЧԸ𣿡Ͳһĺʲô־򣬾һŵĻԸӦûûȷأ͸ӲҪ˵ʲô־ˣʱҲֻǶʱѡ
лˡֱӹ˵
лʲôͺʵ
˲˵֮󣬴Ҫټڴ˵ȻҪлˡʱ۾ͣȻ˵ǳ͢٣һ֮һԶŵġ
ǺǣС㵹ǴûֻҪ㳤֮ҵȷǿԾټΪ١ʱ˵ҹ󣬿˽˸ǽǵĸԵЩҾ㸸Ӧ֮Ӧûһ󲡣ʱֵܼ˿ǻʧȥװ
⻰˵صģ͵˼˵Ҫˡ
ʱ˵Ļ˵ˣΪʱҲ͸ոʮ꣬ȻںֹУʮӦþͿԳΪϷˣ˵Ҫ֮ȥĻҲȷЩ̫ˡ
˶ռ֮𣿡ʱҲȤȻʵ֪ǷܹΪҸռһ£𣿡
ⲻΪҾϣܹ׼һʱҲҡҡͷ˵
ҪǴӱ˵˵ĻĻǹƿ϶ᱻҵ˸ֱȥģΪ˵˼֮ھͻ飬ʵǲʲôû˭⻰Ҳ϶Ըġ
Ҫ˵⻰Ļ誺ҲˣΪ͵ݲһͿǵĸ˵λϿҪܶġ
ʱĹְֻǿةҲǵؼеĸгѣͶʡˣ˵һ
ͻֽڣݣҵǾãǲôģ˵𫕻ȥ׼ɣҺҲǺ찡
˲Ҫ˵ɣشһҪ˵顱ʱ誶ͺòʵ
ţ˵ĲһȷǺ˵һ飬ǻҪ˵ʱͼ˵Ǹ֮ǿ϶ȥͶǵ常Ҳ벻ǣ
ǣ븸ײڵĻһȥͶ常ġʱҲǵ˵ͷ˵
ҾΪȻͶȥʮֵĲҿԺܸεĸǣҲҪڰ֮ҲȥͶͿ֮沿϶ЩԾı֮Ȼ˵ʱǿ϶ھݣڵľһС۵ˣҪܹһɼĻ϶ʮֵļʵģʱҪΪЧĻǿ϶ǲܵòӣҪǲΪЧĻھݵʿôĿ𣿡
ΪЧ𣿡ʱҲˣֱӶʵ˾Ȼǻ˵ģô˲òй¶ҿй¶ĻɶܵһĳͷģֵôǷȥ𣿡
ֵòֵö˵ģ˵ģҾֵǾֵãҪ˵ֵþǲֵáʱҲЦ˵Ҷ˵ĻҲԿһ£ȽӦ֮ĻٿǷҲ٣Ҿȸˡ
Ȼ˵֮;ת뿪ˣȻֻһãҵֵܣǲ֪ΪҪΪǱãЩĲܣӦҲʿûбҪ˵Щ顣
ʵ֪ͶЩ˵Ĳܿʮֵľ壬ͲܽЩյԼеĻǽΪ˵ĻѾһˣҪıĻ;ܹռˡ
ҵĶ˵ΣܹΪ֮𣿡ʱŶʵ
ҪǵķչʲôƫĻҾǽǰ;϶ǲġҲ˵ͷ˵ҲΪ⼸˵ĴڶǷޡ
Ǻٸߵۣĺ⼸ӡʱ֮ҲʮֳԾĶͻ
Ǻǣ治ϣܹΪ֣ϣܹڽ֮ȻܹΪЧɡʱ˵
Ƕ֮ڻȥںڽǾҪ첻ˡ


17 ۼݱǰ
а֮ǰĻȻͷص֮ڣһһصʱҲ˲ٵʱ䣬͸ոշǵʱͽӵһȽҪϢǾʱȻ;ͽӵһϢ
ˣҪȥءʱҲǺܽĶ˵
Ԫ𩣬֪˺ˣͿĽı֮Ҳ֪ʲô飬ҲǺܺĶʵ
֮ǰ̽ӻر²أ¿ҪˡЩ˸еı֮˵
Ŷû뵽֮죬ǿҲӦ׼һˡʱҲ˵
Ԫ𩣬ӦȥأʱҲʵ
ţʱҲû뵽ʲôõİ취ǻǾĺá֮˵
ǲǿǰأֻҪȵһ֮ǾͿԷʱ֮Ȼ˵ʱӦϾܹڲ֮ˡ
˵ĵȷǲûгּ͢⣬ǲܹ׳ģݲڣҪĻǿΧЩҲǷеġʱҲȰ˵ʱҪǿгĻµʱŪһ˽ԴһͷҪûоԵʵ֮ǰòҪȥΪõġ
Ļ֮Ҳͬĵ˵ͷĻҲֱӾʹҪȥȥͷ
Ļ֪ˣĻˮǲ˵ģҪһСĵĻǹƾͻΪȫ񹫵ˡ
ǾȵȵȺˣǷʲôȥռЩˡʱҲЩĵ˵
ʱҪľĵĵȴÿĹ֮⣬ʣǺλһϷʱǺܿˡ
Ȼֹµʱ䣬⺺ۼݱˣҲ֮ǰ֪ʷһ󽫾νӵΪۡ
ȻĸֺΪ飬ҲǺˣʵ۵ʱ֮ļ̳߸׷ֵģǰĻʵûֺŵģֻŶѡ
󽫾ΪۣҪͼı£Ȼ󽫱¿ԼУµĴȨҪ䵽˺һˡʱ͵ķ֮ڣ˵ҿʱӦöԴ󽫾ϱȻģҪȻĻ´󽫾ŹǵģϾ֮ǰҲйĹڵġ
ǺǣûڵĺνΪ󽫾̫ǺνãһʵףҪǰ˵һŵȷǿĳ͢ˡЦЦ֮ȻҲǻһת֮˵ɲҪˣЩ¹ٶǼթ֮ˣǱͺͺνг֮ǰĺνܹ֮ϴ󽫾λãһԭЩ¹ٰæˣȻټϺλʺȻۣҪȻĻԺνһôܹһ֮֮ϵĴ󽫾λء
ʲôأʱʵ
Ԫ𩲻żʱóһȻ󽻸ᡣ
ʱ˲ǳУȻ֮дһЩ֣Ȼ˸дţҾ͹⿴еĻǺȻдŵ˵ӦǺܲѰΪǺģһҲֻǮ˲ܹʹóдš
ȻǱµױگ飬Ǻʱõأʱῴ֮ȻҲǳԾĶʵ
ǽŽҵеģҪһ£Ҫô˵۵飬Ӧǿıһ¡ʱҲЦ˵
ʵ⺺۸дױʵگ飬һگگݣϣܹڽλʵЭǻ֮ȻҪʲô鳼ıĻ;Ϳȥ֮࣬͢Ȼ˼Ļ;ͿЭ
ۿҪ֮ǰдģʹڵҲоʮֵĲˣдһţҲһ֡ʱͶ˵˵ʱӦʮֵĿ죬λˣگ濴ȻҪӡ
ѵҪȥҪ˼ڵĻʵ磬ǹȻͳ͢Կʱж֧ɾ˵ˡͺҪ˼ҲǸæ˵ݵʿҲֻңҪȥ̵ĶĻɲǺ׵飬ϾʱĴ󽫾ƹ֮ڵȫıҪ˼
ǺǣҲѣگǻǺõģԾʱõĻǽҲõĻġʱ֮˵ҾһӦȥһϸ̨飬׼ʱս׼
Ѿ¶ˣʱҲͽȰ˵ˣ֪;飬ôȰ˵Ҳ޲ġ
ȻִҪȥĻҾӦûױˣȻŲȥ⣬ĻǱ˷ֵĻҲǵȨλʵۼȻûջǵȨĻҲ˵˻ʵĬǵȨҪƼòǰʱͽ鵽
˰ʱ󺰵Ȼȵ˽֮Ͷ˵Ͻ

ȥʱ֮ƾͿ첽ȻƼʩһ֮Ȼվһߡ
һѡǧʿȻǰȥ⣬ǧܶ˵ҲҪǰʱƽǧöҲԴһݵһЩزȻʱӦǷֲǵĿĵġ
ʱһȭ֮ȥ׼ˡ
ΤҲһһͬǰСʱŵΤҲһ¡
Τ͵ĻҲǺ˷ܵ˵
Ԫ𩣬Ͷ˵ȥѲݵĹˣǧ֪ҵ١ʱҲ˵
һȭ֮Ҳȥˡ
һ׼֮ҲڿʼҪ׼ˣһǰԱĹģǺܴģϾǧ˵Ķڣŵκһطһɺӵ
Щ׵İǣ̶ӳʱҲڲţ磬˵һ׼ʲô⣬ȻǶ˶ľлͣЩӻ붼͹ǧƥսɾֵܶǮˡ
֪һο϶һʴ͵֮Ȼıݵľˮƽɡһ˵
ЩҲ˵ʵҲֻ˵˵ѣΪǸͲܿӵġ
һοǽжŪʮֵأ͵Ƕ֪ȥˣǺҪ̫֪ĻὫǰй¶ȥ
;ͽ߸ᣬΤƣΤѾ͸ˣҳ϶ǿԿ϶ģͬʱҲһϵˣͶҲȻǲҪġ
ʱҲװһװΪ˵ΤߵȻʱڵΤߡ
Ҫǲ֪˿ĻΪǵΤأһֱڵΤ߻ơ
ʵΪΤ͵İȫģߣȻʱصıһ͡
Ȼ͵ĿȥǱϾҲҪģʱҲǽݵزȫװ
ǵʱ·һЩطϵ˶͵Щ˽̲ĻݾҲгֵԸǵġ
ңĸĻֻҪǲΧĻǧӦó˻ûʲôġ
;͸µЩ˳ˣ͵Щ˵У˵ΤһĻӪʿ֪͵֮
ʣǧݾһȥ̵Ĺ̵УȻҲء
һ·֮ϣ͵µ̶ҪǮ··ҲȻûܵʲô̲顣
͵ִϵʱԬѺ͵һǶһʧˣʣЩطϵĹԱ̶ҲǱȽϵĿġ
ȻǱѺ˻;ЩαװģҲûзϡ
ھһµĸ·֮ͺ̶Ҳǵִ˶ˡ
ʱһƬµľϵҲǲЦģΪϾǺĻʵˡ
µĴ飬ڻʵۼݱһ֮ڣ⺺ǲչֻģҾڽ̸ʱ¶ЦݵĻҪǱ˿Ļû׼Ҳֵ֮ܵġ
ң֮ڣһɷָоΪ¹ٺͳ͢󳼵ĶжѾǴﵽ˶ˡ
֮ǰϾУξ˶󽫾νɱ˶ǺʱԸسϣ˶ܹСӵǼǡ
۽԰УҪЩ¹ҲƹܾӵȨȻʱĻںۿЩ¹Ƕʮֵĵġ
Ի¹ܹܺõִк۵һԸڽ԰УʱʵѾǱֳ˶ԺνĲˡ
һеĳ͢󳼶Ѿˣ԰У֮ҲȷǷޣ԰УЩУξķͷѾǸǹ˴󽫾νˡ
Ǻû뵽ǣ¹ƹܾӣûмܹķģ⺺س¹ٴ̱ȽϳĽûмܹõóֵġ
Щ¹ں֮ҲȷҪıνǱνʶˣ¹ٵļƲûгɹȻǻ¹ٵļƲûгɹĻϾУξ˶ɱˡ
Щ¹Ҳһ죬ǿ϶ǻᱻ󽫾ɱȻź̫飬󽫾ҲӦʱɱЩ¹ˡ
ǱϾ֮ǰ˶³Щ¹ٿǿĿȻǶںνǱֵĺģпǺ޲ϾɱνֻЩ¹Ҫһν
Щ˵ʵҲתصģΪʵͲԸν¹ɱģΪϾʱĺνǴ󽫾ҪǺν˵ĻµıȨҲͻֱˡ
ʱ򶭷ҪǽĻǿ϶ڵıˡ
ʱãҪֹܹ׿ˣǾֻǴ󽫾ννҪǲĻǿ϶ܹ붭׿Žһԭ
ʱҪǶ׿ܹͺνսĻǿɾ˼ˡ
ʱӼоνЩ¹ٵɱȻܹһϷ
ͷ۰ҲһʵҳıߣҪʱͳ¹һĻһǻҳһЩġʱҲʮͷ۵˵
ʱһıʿûдȻҲһЩС;ЩС϶ǽ⴩ԽĻ֮ϵġ
ҪǺνĻͿɾǸıʷˣʱĻͿ϶ƲĺνһˣǺҪһıʿıһġ
ʱĵΤ߽֮ڶ˵
ңǼˣѵѾ𣿡ʱܳԾ뵽ȻͶŵΤʵǺˣϵ𣿡


18 ڼ
ǼڼݼʱΤͻش
ĺͣҪһĺ͡ʱ˾ȻǼڼ֮ҲǺ˷ܶŵΤԸ
ʱڼߵ͵ķˣʱļڼ֮ǹ¶ͼ񣺡¼ڼݼϲ
ĺͿɡʱԷ˼ڼ֮ȻʵΪλأǲʲôأ
ѾǼռˣûа취ֻܵϿȥϿ̨˵׼ǰҾһȱ֣ҾͲˣˡʱļڼҲǶͺܹ˵
ˣܹĶͰȻ;żڼ
ȻҲ򵥵ĺͼڼһȻ⺺۸дŵ飬Ҳûжżڼ
ΪڼһˣҪͶڼڼʲôĻǵʱҪüڼĻǷͻεġ
ڼϾһıʿʱļڼѾͶЧ͵ˣڼѾͳΪˣͿԿóڼѾݻ͵Ӫȥˡ
ң͵лмڼļˣͿ֪ڼǺܰļ˵ģһıյĻڼ͵ĿǺСġ
ĺܶԣҿ¹֮ĶԿǻܾ˵ġʱļڼ͵ĻӺҲǵ˵ͷ֮ȻԼɽ֮˵νʮа˾ǻᱻ¹ɱģҪǺνĻЩǿ϶ǻȺ׵ģ¹ɱν֮ǿ϶ҲùģΪԬܵпǿ԰УʿģʱҪԬţȻɱЩ¹ٵĻӦҲڴ֮ġ
˵ôĻҲ֪ҪҪ˵ЩʲôأʱҲǺĶżڼʵ
żҿԺܿ͸ġڼʱ΢΢һЦȻ͵Ķ߶˼䡣
ţֻܲҪǺνĻҿӦþͿˡʱ˼ڼĻ֮Ҳĵ˵ͷ
ȻϾͽȻϾͰռڼ˵ĻȥµҲӵ͵֮ȻֱӾͳȥݷһЩЩĹԱ
ʵЩϵĹԱҲǺ֮ܶ࣬ڣҲ˺Щϵһ¬ֲһȻǲܲˡ
¬ֲʱȻǲض˵ˣ¬ֲǸͺܴİ¬ֲҲںҵģʱĻҪϵ¬ֲĻֻҪ˵ǶںĻ¬ֲһͽаġ
ܲʵͶڲܲΪɵģͺ²ܲ٣Ϊʱ͵ʵҪȫĸڲܲ٣ϾֻܲһУξѣҪǰչְ˵ĻܲӦҲһ̫صļ൱һԱͿ
ҪҪܲٵĻǿкܶĻģͼɵܲٵĲһ㣬ǲܲǿҳɳ
ܲٿǴһ֪һˣȻͨԼĲϵŬȻҲǻ쵽Ȩ۷ˣΪ˺һķˣȻˣҲֻǸʱʷ棬ʹԽʱʵһЩϸ΢ĵطѾЩ˺ܴĸıˡ
ؼǣܲ٣ͬҲǺҳҪϲܲٵĻҲûдʱǵУξҲ԰Уξ֮һҲһ֧ӵģȻһ֧ĲӲ࣬ҪҪһЩСĻǿ϶ûκεˡ
רǸдţȻܲٺ¬ֲУʱͿɲ¬ֲͲܲٶ֪ѾˣȻҪ˺ǱϾһӦûǿԵġ
ͽ۵گҲ߸ˣе˼ʵҲǺܼ򵥵ģǾϣܹһЩԺ֮ˣȻܹԱȵνͻ¹ٵսʤĻȻЩԱٶžʹ󽫾νзʡ
ϾȻʵگǾ൱ʥּһĶҪگźνѵĻǺνţĻҲǰٿĪġ
ͬʱͻϣ¬ֲͲܹܲȰ˵һºνúνòҪ뾩ҪЩ뾩ĻǶ⳯͢϶һСĴΪʱѾǲͣ͢ĺˣ൱ҡ
˽ӵ͵֮ҲͻһţŵȻͷģһܹġ
󽫾Ϊβɱ¹أܲʱҲȻźν˵¹֮Ѿã󽫾ԥʲôأ
ΪҲ̫׼Ϊ֮κأʱĺνʮε˵
νһȽûˣҪһõĻνҲܹϴ󽫾λãԺνЩʱǻú̫Ļġ
󽫾һƣ̫ûа취ʱԬܶԺν˵
Ԭʱ԰УʵʵĿţȻǰ԰Уϵϴ˶ǳ˶ϾУξĲ֮⣬ʣֻӻ϶ŹԬܵ쵼
ΪԬܱЩģԬǺνߵĵһˣνԬ˵һһ룬ҲһҪһ룬ȻǶԬۿˡ
֪кƣ콲ʱĺνҲЩżĶԬ˵
Ԭܿ˺νı֮ҲǾú⣬Ϊʱĺνı˵Ԭܵӳ̶ȣҪһ˵ĻνǲеҪ֪ˣʱԬܵҲǵõ˼ĸо
󽫾붭׿׿ǺҪö׿ɱ¹ٵĻ̫֪ĻӦҲ󽫾ģϾ鲻Ǵ󽫾ġʱԬҲźν˵
ɣ󽫾ǧ˰ʮ̵ȷɶ񣬴󽫾ֻҪһǰն׶ͿˣΪη׷ʱĲܲϾ˷Ե
ϵ£ǲΪǻ¹ٵĺԶԻ¹ЩأʱĺνҲ٩
㡭ܲʱˢһվˣȻǲܲǻ¹ٵӣǱϾ¹ںǺܺõģԲܲٲϣǻ¹ٵӡ
Ȼ󽫾֮ԣҾֻܸˡʱܲתҪ뿪ڲܲ뿪֮ǰ˵һ仰󽫾˵¹ٺҪԴ󽫾Ի󽫾СΪǡ
Ȼ˵֮ܲپֱӸˣȻڲܲ뿪֮ŷ֮һƬĺЦ֮Ӧ˭жԲܲٽˣȻҲЦֹ
ʱԬܵ沿ҲǺֵģΪԬܺͲܲǴСһ𳤴ĺӣ֮ĹϵǲԬܶڲܲҲʮֵͬġ
ΪԬԬҵԬܴһ֮󣬾̸ˣѾˣԬϾûܵʲôů
ܲȻǻ¹ٵӣǲܲٴСͱȽϴԺԬҲǱȽҪˣСʱ򾭳һЩƤ顣
ԬҲоνĻ˵ЩˣǱϾǺνǴ󽫾ԬܶںνҲûʲô취ܲԬȥ˵ĵطɣԬܵͷ¿ˣҪȻĻúν˵ԬǾԲȥ˵ġ
˵Ǻܶԣ˺νҲʱܲ뿪˴󽫾֮ȻҲ˵
ܲٶǷҪνһԥģϾʱĻʵҲѾǵǻˣʵۿɲ˵ͻģ⻻ʵ۵ĻǻӰҵȶԵġ
ΪںǼµĸ¶ҵģʵ۾൱ҵˣҪǾ˵Ļµİտ϶һЩǷ֮룬ЩǲǻʲôǷ֮룬ҶǺܵʵۣҲܵȵ£֮͢ϻǾʵ۵ģҪҸɵĲõĻٰҷϵ
¬ֲߣ¬ֲҲڳ֮ϣȻֱӾϱãҲʮֵĳ֣ǾõĽ˹涨ķΧˡ
£üзĸ߶ȣ»ҪߣǴ󲻾鰡ʱ¬ֲ˵
˵ôΪأ¬ֲѪˡʱҲǺĶ¬ֲ󺰵
һһľ֮⳯ϳˡ
Ҫ衣ʱ˵Ҫ衣
ҼĿ֮¬ֲҲ˵ˣΪǼǱǼҵ֮Ȼֱӽŵˡ
³ð£ˡʱ¬ֱֲӹ֮˵
ʱҲ
ʱҲûж˵ʲôոյȷŵòᣬʱ֮⳯ҲԵĲɣȻʱ˵λȻûʲôˣ˳ɡ
˳л¹ٴغ
ʱ¬ֲʵ۾Ȼֱ¬ֲʮֵΣ¬ֲʮþҪúõĲһģЩ϶ṩ¬ֲġ
Ȼˣ¬ֲ֮ǰҲһЩõΥҼ͵֤ݣû뵽λʵ۾Ȼ˵ûУû˵ȻѾֱܵˡ
Ҫ͵ܵĻˣ⺺Ҫ뵽һķѵľ浱ˡɢ֮¬ֲҲһ̨ףȻһ֮ǰдš
ʵҪȰ˵¬ֲܹ˵磬ȡЩ¹ٸץҪܹЩ¹ٸץĻҲȻҪٶ׿ˣ׿ҪǲĻû˶׿֮ˡ
ʵǼڼһڼ˼ֱҵŭȻҵ໥¼ɣʱĻ϶Щ˻
пܻʤˣճ˵ӦǴ󽫾νʤϾνĹְ¿ƵıҲġ
ڼ֮òܲٺ¬ֲȥԺνͳ͢Ȱ˵Ȱ˵Ƿܹɹأһڼܹ̫õĿƵġ
ڼⲻɹļǺܴģҪǲɹĻҲܹߵĹϵΪ¬ֲϾǳ͢ĹԱӦҲʿ˼ŵĴ֮һ
ܲȻʮ֮һǱϾܲǻ¹ٵӣԺνҲܲǴЩ¹˵ûģϾǸʲô˵ĻȻҪ۵ģܲʮֵĲҾ˺νݰȻǽܲٸ㵽˻¹ͷȥˣȻνòܲ󽫾ˡЩ¹٣ӦԤıġ
νüȻܹл¹ٵĻҲԽ׿࣬ԺνҲǺܿʹ˶׿ˡ
֮ǰĲõЩҲ϶Ѿˣϣͨİ֮£˶ӦҪСĽһˣʱνӦҲô׵ıЩ¹ٸֱɱɣϾѾòܲٴȥһЩΣյźˣνӦҲһɵӣӦҲ֪ڻ¹ٵһʲôλá
ļƲ߿ӦѾɹˣӦôأʱżڼʵ
ڼʱźȻͲ˵ҲܹһеˣӦþǵȴʱˣǷûûУҪǳֺûĻоԲߡ


19 νȲ
ʱĻ¹ҲνദһԵĺƽĽ׶ΣһֺƽĽ׶ȴΪһ˶õ˸ıˡ
˾Ƕ̫̫Ǻ۵ĸףҲ˵̫̫󣬶Ҷ̫СڸЭȻϣЭܹϻʵۡ
ҪЭϻʵ۵ĻǶ̫ͿЧǰʱڵ̫ȻٳȻﵽƳһĿˡ
ںʱЩŮǶǺļƵģҪûĻŮ˵Ļôܹ󹬵ӱء
Ȼⶭ̫ɷֻһͤ򣬵ǱϾҲһүȻҲвٵŮ˵ģ̫ܹɵ϶ֶεġΪĻʵۺ׷ĸΪТʻʣǲûеۺš
ʵںϵĸ̫Ľ
⺺ȻǶ̫Ǻ۵ĸǺͺһˣЩǣ°տ۵Ļʺ̫󣬲Ǻ۵ͳĸס
ִ˵ӦǱȽϹ֣ڷ⽨ᣬҵĿġ
ȻĶӵ˻ʵۣʵ̫ҲùҲֻܳƺΪĸףֻܽΪ̫
ֻΪĻ¹ͻȻ䣬Ȼֱӳһ壬ⶭ̫ܹ۽ӵ˹С
ⶭ̫Щ¹֮ĹϵǺܲģ֮ǰĶ̫ҲǮ˰ģⶭ̫Ǯ֮ҲǻЩ¹ٽһͣЩ¹Ҳ̫ĺá
ںۼݱ֮ⶭ̫ΪģҪЭΪۣû뵽νվȨȻں۵ǰֱΪʵˡ
Զ̫ҲǺܼ֣Ϊⶭ̫֮ǰ֮ܵĻȫΪǻʵ۵ĸʵѾݱˣ»ʵѾȷˣ̫Ҳͱ̫̫ˡ
⹬ҲûκεĵλԣĶϱ֮ǰĺλʺڵĺ̫ҲǶֺģⶭ̫ʮֵ
̫ϱĹϵദʮֵĲҲû˭ܹ֣Ͼڴʱ̫̫ݡ
̫СЩԱˣʱĺνӵ˻ʵ֮ҲΪϵİٹٵˣԺνҲϱ̫ԭϵ˾þӹУӦǨںӼ䰲á
ʱֻʮ磬ܹʲôأҺ̫ٳ̫ǶǺ֮ˣҲϣϾͽŸϳ󹬣ǵʱ󹬾һ˵ˡ
Ҳ˳µĽӦȻϾͽ֪ͨ˶̫󣬵Ƕ̫֪֮Ҳûʲô취ΪʱľȨѾ˺νˣʱҪǲߵĻǺνкܶİ취Ըġ
Զ̫Ҳʮε뿪Ȼ󷵻غӼϼңڶ̫֮ǰ¹ǱֵҲǺ˸УϾҲ˶̫Щͷˡ
Ȼ˵ЩһջѣǱϾǾⶭ̫ʵҲǵ֮һ
Ϊⶭ̫ûݵ֧֣ҪǶ̫ܹƹܳĻǿ϶ǻЩ¹εġ
λʺһڵĺλʺȻѾ˺̫ˣִ󽫾ν֧֣󽫾Щ¹гԹġ
ڲ֮ǰ¹پҪȻ׼ıɱνҪɱ˺νĻû׼ܹ֮ǰһܹƹܳȨġ
Ͼ¹ٵ˶оУξƹһ֧ӣҪǺνĻ⳯͢û䣬˶ҲͿ˳԰УȻ԰УеĻĻҲûܹвЩ¹ٵĵλˡ
λʺʵҲǵһϰЩ¹ʵ룬Ҫܹ˺λʺĻǽЭǻĻЩ˲ǹ
ȻЩ¹ٵ뷨ǺܲģҪɱν¶ˣ󽫾νɱ˶ȻЩ¹Ҳʧȥ˾Ȩˡ
Щ¹ٵеĲӣҲֻʹ֮ڽзЩ¹ˣʱҲҶԺν֣ҪһСĵĻû׼ǾȫûˣЩ¹ûоԵİ֮ǰǿ϶ȥ׶ֵģڵȴŻᡣ
Ƕ̫Ǩ˺Ӽ֮󣬺ξȻ˽̫ɱˣЩ¹ٵеĴʮֵĴġ
ΪʱĻ¹ٻö̫ȥ֮ҪܹżһЩӵܵĻӦҲлٻصġ
Զ̫ҲЩ¹ٵһ룬ҲЩ¹ٵһ־ϵļ֮һϣЩ¹Ҳо˺νһĺ֮ˡ
̫ǷǱϾҲ̫̫󣬺۵ĸףⶭ̫Ҳûʲôνڶ̫˵ɱɱˣЩ¹ٵĻҪǺνһˬĻЩ¹ٿ϶Ҳǻᱻɱġ
ΪЩ¹ٵݺͶ̫˵ʮֵԶģλҲʮֵģЩ¹ҲͲΣˡ
¹Ҳ˵˺νȻѾıټ׿ԸЩ¹٣Щ¹Ҳ͸ӵżˣʱ䣬׿ҲӦǿҪˡ
Щ¹پãһڶ׿֮ǰŹνڶ׿֮ǰȻɱνڶ׿˵ʱ˵׿һ֮ҪǵĻڼսʧ֮ҪǸڱǰ˵Ļ϶ᱻģܹкһ·ҵأǸжںνѾ˵֮£ӦҲվǵĶİɡ
ţ˵еҲ˵ͷ֮˵
ȻЩѾ֮Ͼȥ̫ȥпߣЩ¹ҲǺа취ģ̫ߣ˵νҪɱǣϣܹ̫
̫Ϊ֮ǰܵ¹ٵĶݣҲЩ¹ٺܿΪЩ¹ٶǺܴˣʹ֮ûˣЩʲô̫ҲϲЩ¹ȥ˵ġ
ԺλʺҲһʱ벻Щ¹٣Ȼλʺνʹ֮ڡ
ҲǺ֪ˣǴʱĻҲ֪ˣΪӼʹ֮Ҳߣʹ֮ȥͲ˵ˣʵӼȥģӼҲֻҪ֪ʹ֮ڶʲôȻҲǰ׼֮Ȼʹз
ڵӼѾͶЧ͵ˣʱӼҵһжˣʱ;ЩÿնʹͲ˵һЩ˽⵽ʹ֮ڵһЩĻ
ΪʹȻǺܴ󣬵ҪЩֻҪĹ۲Ļǿ϶ܹ֪ģֻҪܹṩʹ֮ڵһЩܵĻͿṩĻƽʹ֮ڵĻ¹ٺѾߣҲǺĽֱӸ㶨ġ
Щ¹Ҫˡʱżڼ˵ĺӦôأ
ҾӦǾԮһºνҪǺνĻ֮⳯͢ڵЩԱɾȺˣʱҲ֪׿ˣǷֱܹӿסءʱļڼҲǶ˵ԺνʱǲģҪĻ֮ˣⶭ׿ǻǣ˭֪ܹ֮ʲôء
ţ˵ûôܹȺνأʱҲܱ¶ݣѰ찡ʱҲЩΪѵĶżڼʵɡ
ҲֻǾ£Ȼʱļڼ˵
ڼʱҲȷ벻ʲôõİ취ΪĹؼʹǲ˽ģҲ¶˵νʱĻҲֻǾΪˡ
ȻĻҾԸνȥ飬Ȼ˵ϵҪǺνþĻӦòġʱҲ̾˿˵
ȻϾдһţȻȥ͸ν
󽫾½ӵšʱνսŽ˺ν
Ȼνſһ֮ҲǹЦʹҶ˵һӢۣû뵽Ȼ˵ĵСһûС
󽫾Ǻ°ʱںνߵԬźνʵ
㿴ɡʱĺνŽԬܡ
Ԭʱ򿴹ţȻҲʮֲм˵δЩˣ󽫾±ĸҶԴ󽫾أ󽫾˵Ļ¹ҪӺ󽫾飬ҿ󽫾Ҳǲò
ûϵֻҪǶ׿ĻҾö׿Щ˵νʱں˵
ԬʱҲû˵ʲôϾⶭ׿뾩ʵԬܵ⣬ʱԬȻǲʲôĿġ
ԸͻţȻһʱνֱͻţΪνͻԹ޵ģΪ֮ǰڶԭȰ˵ʱ򣬲ûͶЧν¡
ңͻɱ֮󣬽ҲƸ˺νҲúνоʮֵνҪ͵ɱ¹ٵģû뵽;Ȼ˼νӣ鶼ȫгˡ
ɱҵ飬Ҳúνܵ˵ʱĺ۵𷣣Ҫνĸȹ̵Ļû׼Ѿ˴󽫾ְλˡ
ԺνһֱҲһûͽ裬һμȻĻǺνȻҲˣȻԸͻţȻ󽻸֮ǰŵʹ
ʹڽӵ˺ν֮ȻҲֱ뿪ǣʹû߶ԶһȦȻһ·ִ֮һŻصȻӼҵ̡
Ǻǣν̫ˡͼ˺νдţҲǴЦȻ˵ҿ㲻ҵĻʱĻɱԹҰ
Ƿܹҿأڼʱ˵
ʱҲŵݸ˼ڼȻڼ֮ҲԵǱȽϵΪνĻŵУǲͶںνѱʾлһǲϵڿͣľͳΪһС£ûһһ֮ǰȡõĳɾҲ͵ãһЩȽ佫ѡ
νȻĻҲʱļڼҲһԶ˵ҪΪ
ûϵνҲǿˣҪǾ鷢չ˳Ļҹò˼գҪҵģֻźûܹ׿ͺνԿһ棬ҪǺνͶ׿ĶԿĻһǺ˼һ顱ʱҲЦЦ֮˵˴󽫾Ҳܳɾʹ¡
ʵ⼸ʱҲ뵽һȽϺõİ취Ҫ˳ĻҲνܹأ֪ǷԸһأʱļڼ̽Եʵ
Ϊڼ֪Ȼ˵ǱϾ͸ոյЦݵпǴɱģһҪνɱģԼڼҲ̽ԵʣҪͲνŵĻǼڼȻҲͲȥ˵ˡ
ţĺ˵˵ɣʲôð취ʱͶżڼʵ
ڼ͵Ļ֮ҲЩΪⲻһܹģνǶһġ
Ҫǻ˵ƢĻû׼ֱҸɱȥɱνˣʱĺӶɱȥɱˣҲʲôˡ
;ȻΪ˵ĺöȥжһ飬Ǻν͵ĻΪ棬Ҫһºνģһܹɴµ˵һ̬׻˵ܳŴ


20 Խ
뵽һˣǻҵĻʦɶɽԽ18ƥɽֻȡǼ׼飬˸ҵ棻30θݣ޵֣ںڿݡʱļڼʵ֪ǷҪһأ˺һֱϣܹ٣ҾֻҪܹŵһְٰĻӦԽЧġ
ŶȻ֪͡ʱЩȵ˵
ԽȻǺֻ;ȻһȽͣȻĽ߳ҲûѰԽϾ֮ǰݱȽϵ΢ġ
ڵȵ͵ݸһ֮ҲûлˣҲʹĻˣҪܹԽ˵ĻȻǺܸ˵ġ
Ȼ;Խˣо̵ʱӦòΪо̵жǿžͶгġ
ΪǽͣӦµĹܺãҪ˵ϹǹƾͲôˣͲʺϵ졣
ҪԽڣǵɱֵĻӦǺְܳһ顣
Ҳ֪Խ𣿡ʱļڼҲǺܳԾĶʵ
ΪڼΪܹԽݵĻǷ˲ٵû뵽Ȼͻ֮ǰ֪Խˡ
ڼ֪ԽݵĻҲʲô˵飬Ͼ֮ڵĻҲʶԱҲпЩԱ̸ʱ֪Խݵġ
ѾĽˣֻԵ档Ϳ˼ڼԾı֮Ҳǽ⻰֮˵ĺͣϾͽаŰɣҪȥݷԽ
ǽԽԼɣϾʮֵ⣬Ҫ˼ĻǺܲġʱļڼȰ˵
أȻҪԽˣȻҪȥݷãĻܹʾ㹻ĳءʱҲֱ˵ϾȥɣԽԽãʱ䲻˰̫ѾνɱˣҿЩ¹ٿ϶Ҫ׼Ըνˡ
ʱļڼһȭ֮Ȼͳȥˡ
Ź˰֮󣬼ڼ֮Ȼ˵ѾźˣԽڳڵֱġ
ã϶ΤǸĻͲҪˣʡ˶ע⡱ʱͶƺ͵Τ˵
˶һȭ
ȻһųӣȻǰԽݵС
ȳ֮ͣͼݣҲǴһΪݾ֮ǰ͵Ǹصݣû뵽ݾȻԽġ
ʱҲǺȻ뵽֮ǰɱ飬ʱͷڽ˼;Խ᲻ɱּŵأҪĻͲֱŪһʱը
֪кأʱļڼſڲûж֮󣬼ڼҲǶʵ
ʱͿ˼ڼһۣڼҲһΪ͵гɱڼʱҲĶ˵֪ʲô֮ǰĹ̨ѾǵˣûʲôĵطܿԷġ
ţɱּŵĻҲ£ʱҴǧʿȫǡʱҲ˵
ȻڼȥţΪʱݽմţдЪҵһ졣
ڼһ֮˺˭ûдŽϢһ𡣡
ڼݼԽʱļڼҲ˵
ԭǼڼϾԵǺܿ˵ȻʱĴŴ֮󣬴߳һԲĴ󺺡
ͼӦһװң͵൱˺ԱҪǿ׳٣Ӧһ֮ˡ
֪˼ݵղðˡ󺺶żڼһȭ֮Ȼɨһ͵ˣȻ˵Τ͸˳֮Ҳǰһ
ΪΪϰ֮ˣȻǿ͵ߵ˶ӦǸ֣͵࣬ͿԳг͵ӦǺܲѰ
ɡʱһƣȻ͸õȥͽ뷿֮ڣҲ־͹˷š
ҼʦȺλأ󺺶͹˵
Ȼ͵˾ʦĴ֮£˺Ժһ֮ڣȻʦһȭ֮˵λԺϾͽҼʦ
ͷˡʱҲǺܿıȭ˵
˲ʱ֮󣬴һˣͼ˵ʹʮңǱȽϵ䣬ɢźǿţ;ӦþǴԽˡ
ԽݼˡʱԽֱӹ˵
ԽҲǺģһ͵ȲӦþ͡
֮ǰĴ˵֮ǰһֱҪݼһ£ֻΪ·æһֱûĻᣬһȻӢ˵ðʱҲǷԽȻͶԽ佱
ңܹõ˵ĳƺءʱվ֮ҲǺǫ˵
ȻԽ书˵ãǱϾҲֻһڻʹ֮ڽڻһʦѣϲûʲôģҲǱȽϵı΢ģͺԽֵҲǸԽܴˡ
ûϵҲûˣҿӦñҵԳǾֵƺˡʱҲЦ˵粻ؾˣ֪ܹ˵㣿
һʱҲˡʱԽҲЩε˵λ˿˰ϲ衣
ԽӦǵһαĹԱƺΪ磬֮ǰԽȻǾ켣ڴԹУûôӣԽҲǶͲ˲ٵĺøС
ҪʱԽȥʲôĻԽ϶ǻȵĿһ͵
֪˽кηԸأ֮ԽҲʵ
ŶҴȷһҪĴ飬ĺ˵һºˡʱ˿ڼ
ڼҲᣬȻϾͶ˵һԽĿġ
ţҵȷнƣҪǱ󽫾ĻҲû⣬ֻҪĴĻҵ»ġʱԽҲ˵ĵġ
ΪԽʱȻǴ󽫾νȨǱϾΪʵףܴǻʵۻͳҪԽڻʹΪνĻǵʱùĲǱˣԽ
Ϊ󽫾ȫıǻʵ۵ľ˾ˣʵ֮ԽʲôҲǣʵԽЩжĥɱ¿ʱԽûйͣҪΪ鱻ǣĻԽɾ͵òʧˡ
ԽʱȻĽҲߣĺҲĽˣǵҲǶˡ
Ȼǲᣬ㲻Ҫģһı󽫾Ĳǻʵۺ̫󣬶Щ¹ţҪǴܹ´󽫾ĻҸҿ϶󽫾һġʱҲĵĶԽ͵Ǵ󽫾ٵĻҲݣҿų͢ټΪݵĶξ
ʱʵҲԽȥ֦ͿԽǲǽˣⶼξְǲСģΪݵĶξȻܹ٣ǱϾҲһܸߵĹְˣϵĹְĻⲻԽ׷ĶԽ׷뵱٣ܹܲµĻҲǺںġ
лʱԽֱӾ͹˵
ͿԽľٶ֮ʱ֪ˣ϶˵ĻѾԽˣԽôʹֱҪ͡
ֳɡһεķԽ
ˣ磬һһҪѯһ¡ʱԽ˵
ԾʣֻҪԽ֪飬һᾡġԽΪŵ˶ξְˣҲʮֵĸˣʱҲЦŶ˵
֮ǰϿд̹Ҳ֪ǺΪ֪ɱǷ˽𣿡˵˵ڲϿд̵ˡ
Խ͵Ļ֮ԽҲʵ֪ǷɱֵзʲôƷҪжĻѰҵɱֵԴҪȻĻҲ̫ˡ
ţûʲôЩɱֵϺûκεĶġʱ֮˵
ɱЩɱ֮ΪǸʱ򱻴ɱĻľܵ˺ܵĳЩ̿ͶѾˣҲûôϸļ飬Ȼ˽Щɱָܲٵˡ
ѰˣΪµɱֿкܶص֯ģȻ֪ҲܸЩ֯Ʋ˭ҪıġʱԽҲһǸĶ˵
ûϵģʵҲʲô顱ʱҲǵ˵ͷֱ˵ˣȲ˵ˣôǽһ֮ǰһЩȤŰɡ
ǺǡҪȤкأ¾磬ȻǺúõأԽʾ
ʱԽѾ͵ˣȻԽݻûйΪʱҲܵǰģ͵ʱһܵ״ֻ̬Ҫͻص֮ϾԽΪݶξġ
ҳ͢һ㶼ڵطϵϱټطϵĹԱĻǶǺͨģϾڵطĿҲѾǺܲˡ
ȻνݵһҲǺȵʮ־ˣԽͶĹϵƢȽͶҲǱȽϽ̸ˡ
͵ļʶһٸԽҲǲȵģԽ͵쵱УҲǳ˲ٵļʶȻԽ󲿷ֵĵط˵Щط˵ȥˣĻԽҲû˵ġ
ԽҲǸоʮֵΪͲʮ꣬;ܹļʶˣֱѾʮԽоЩ˼ʶԨԽоԺĵطԽ֮ҲоԼеǾ֮ˡ
һֱԽһʱ䣬ҲȻǲܻصȥˣΪҪһСײǹϵĻͿ϶Ҳͱˡ
ԽڵڶҲֱӾͽݵҸժԽǲٿˣԽûֱӽɢĶͽ
ΪڼԽЩͽҲʱܹЩõģԻʱȻˣҪǲ뿪ˣȻǶ뿪ˣҪҪԽ뿪ˣҲˡ
ԽµЩͽҲԵǱȽϵĳԾǶ֪ʦݿĺúõģΪҪֱӲӪȻˡ
ȻˣЩͽ֪ܶԽҪȥȥģԽûиЩͽܣǺҪһˣйܵĻǵʱ۵͵ģͬʱҪܵ۵Ļ͵ٵԸҲͲʵˡ
⼸յҲû뿪Խļңʱڲϵڴ̽Щ¹ԼνΪҪԽһȽǡʱȻֱ͵νȥԽܹνȻҲúνʲô


21 ĺν
˼ȥ֮ںνĴ󽫾֮ڣνںԬܺͲܲٵ¡
󽫾̫󴫴󽫾Ҫ̡ʱźν˵
Ŷ׼ǰȥνʱһǺ̫ҲҵȻֱ׼ǰʹ֮ڡ
󽫾ǶһЩǰɣʡЩ¹ٶԴ󽫾ʱԬҲǶԺν˵
֮ǰ͵ĻҲνںʱԬҪѺνСģǺνȻܲںˣȻνϾ͵Ȼǰʹ֮ڡ
ֻ̫д󽫾ǰκ˶ܽʱİػʹҲźν˵
󽫾ԽʹʱԬܺͲܲٶںν˵
Ȼǲ֮ܲǰνһǱϾܲʱǵУξԲܲҲȻǸν˹ǰġ
̫ҵãܹӺأҪԣҪ̫֪ĻҪҲˡʱĺνҲΧ˵
ȻǺνЩǣǱϾνھԵţԲ˵ĻģеʱǺ飬˲ŹȣӦǸʵʵжϣҪ̫ŵĻǾԴˡ
ȻǺνûܹжϺʱһû¹ȻǶг𣬵ӦǲҶôģһڻʹ֮ڣú̫ǲ鷢ġ
ʱĺν׼ǰʹ֮ˡ
ڲԶڹߣȻԽԼڼˡ
ΪͲܹ׵·棬;ǲڼ˻ʹſڵĸȻȵνһǰ
ںνĴ󽫾Ҳˣܹܷľܹӵνľٶν빬ʱ;֪鲻ٴˡ
ˣҿӦóȥˡʱļڼԽ˵
ԽʱҲνϾҪǰʹ֮ˣҪνʹĻɾǺΣˡ
ȥȥҲҪСġʱԽԼڼһȭ֮Ȼʹ󲽵Ź֮˹ȥ
󽫾ʱԽ˹ǰ֮󣬶źνš
νͷһԽʱĺνҲ΢΢ĳ鶯һ£ΪνԽʵһЩƲġ
Ȼ֮ǰĺνĳҲǺܺãǱϾǺν˻ףΪ˹˼δ󽫾ְ
Խһʵ۵Ļʦѣǰλʵۺ۶⽣ҲʮֵԣԽʵ۵ĹϵǺܺãӦҲԽһֱûʲôְԭ
ҪǺԽĻôҲܹνһǣԺνҲȻҲԽ
ʦҲʹǺأʱĺν˵лʵ۸ոչȥѵ׼ǰʹ֮ڽڱ½𣿡
лʵǶȥĻʵ۵ƣֻȥĻʵ۲ĳƺġ
Ϊǹɥڼ䣬ȫֹͣһеֻȻڹ˵Ҳֻ֮һԺνʱԽҲûд
ʱҲνʣԽʱźνһȭ֮˵󽫾󽫾ģ󽫾Ҫʹ֮ڣ»Σհ
Ц󽫾ƹ±ֺҪءʱĺνҲЦ˵
νȻҲԽʹĴǣǱϾʱΧɶǺν£Щ˶Ǵ󽫾ĻеĳԱҪʱĺνʱԽбĻǲ˵νν棬ǹȥġ
󽫾ӢףСҲֻҪڴ󽫾ҡʱԽҲʮֿ˵С˵⹬еĻ¹Ҫı󽫾󽫾ɲ
Ŷ飿ʱνԽĻ֮ҲǴһȻͶԺνʵ˵ģ
СеĻ¹ۣԲûֱӵ֤ݡʱԽҲǼ˵
ʱĺνԽĻ֮ҲЩҪùˣΪνһûʲôˣ֮ǰ֮ӵΪۣȫΪνߵ˸⣬ҪȻĻƺνҲû뵽ʲôʱӵʵ۵ġ
ʱĺνҲ鲢̫ãʱĻҲ˷ظеˡ
󽫾ݱܷâȷظȥɡʱԽҲǺĵĶźνȰ˵
仰νŪĲˣνԽڿʱҲʮֲõ˵ԽҿǴлʵ۵ĻʦҾͲˣ㲻ҪҪҴ󽫾ЧҸͲˡ
Ȼ˵֮νһ˦䣬ȻʹӻʹĹ˽ȥˡ
ǲ԰û뵽ȻҵȰ棬ˡʱԽҲԵʮֵΡ
ʱΪԽҲнʹƣֱӽƵݸȻҲ˻ʹ֮ˡ
Խʱһֱںν󣬶νҲԽʱԵʮֵᷳԽһ
ԽҪȥǰ߾ͽ뵽˺ˣѵһʦȻҪȥʱĺνߵ˺󹬵ſ֮ҲԽ˵
ΧҲл¹ٿԽԽʱҲԵʮֵΣΪȻԽŶʹ֤ͨһ˲ܽġ
Ϊ󹬶ǻʵ۵ӾסĵطҪûĻûܹģνҪں̫ټ֮£ȻҲܹ뵽󹬵ġ
֮ǰ͵ļƻģϣܹԽܹνȻνһͬ뵽֮ڣʱʲôΣյĻԽӦҲܹһºν
ǺȻǺνΣմǸûһ׼ʱĺνȻ˵ˣԽҲ˵ʲôˡ
ҪԽ˵̫ĻʱԽҪ߳ʹȥĻҲǺѵģԽ֪ڹĻҪǻ¹ڵλģȻ¹ٵղǺǿǱϾʤ˶࣬ʱ򺺳ĺ֮ڵĻ¹֮ࡣ
ҪĻǹƾԽָ߳ˣҲҪһĴ۵ġ
ңԽ֮ǰҲԽ͵˼ʵǣνҪлܹȣǾ;һҪǲܹȵĻԽİȫΪ
͵ǲʧȥԽĴϾԽкܴһֵģҪԽܹΪЧĻǽ齨һ֧СİɱӦò¡
ԽҪܹͻصݵĻʱԽݿݣҲܹʡ
ϾʶǶģȻǶʿиǿȵѵһѰգͲûǿǽиǿȵѵ
νԼҪĻҲˡԽʱ뵽
Ȼ뵽ĻԽҲͲͺν˵ʲôˣԽνѾǱ֮ˣʱôȰ˵ĻҲǰ׷Ѵˡ
Խʱźνһȭ֮˵һ֡
ȻԽͲνˣһŹ˳ȥˡ
СʶࡣνԽԶȥıӰ֮ҲǾúܵ˵
νԽ֮뿪ȫΪԭ󽫾ֱӾסԽˣԽòֱԶˡ
ʱĺν΢֮Ȼֱӽ뵽ڹС
潹ȴĹԱǣǼԽ֮󣬶Խѯ
ԽҲʵĶЩԱ棬Ȼ˵֮Խһȭֱ֮뿪ˡ
ЩԱҲŹûжԽʵǺԽĹϵҲһ㣬ԽҲûʲôҲû£ԽıҪġ
Խ뿪֮ܿڼˣڼԽ֮ҲǾЩ棬ڼҲǸоԽ̬ǺܺãԽʱӦǺӡ
ˣ֪ΪأʱļڼҲԽʵ
󽫾ʵҪǹˣôܹϴ󽫾λءʱԽҲǷɧұǺĺҪһ´󽫾û뵽Ȼǲ飬Ȼ󻹽һ١
֮ǰͿǵ˴󽫾Ըˣû뵽뿴鷢ˣ󽫾ıѶϣܳɾʹġʱļڼҲ̾˿˵ǻһ£Ȼһῴ׷ʲôȻƽϺˡ
ȻڼԽ˳ӣȻ󷵻صԽ֮ˣʱҲ֮ڵȺǵϢ
ôˣ󽫾ǲˣʱͼԽ֮Ҳǽʵ
ʱͿԽϸûһط˺ۣʱ;һ㲻õĸо
ԽҲʵ̫ˣҪԽĽν˵ĻǹڵĺνӦûڴ¹֮Ȼھ磬ԽʾлŶ԰Խܻ˿ġ
һʧˡԽʱʮֱǸĶ˵֮ǰȻԽ˵𷣡
粻ؿĲûдҪҵĻҿ϶ʱһˡʱԽ֮ȻοҲǾһƻӦǿԿóνǸģҪĻҲûʲô취ġ
ȻͲ͵Ԥ֮⣬˲ʱ֮Ͼ˻ͽл㱨²ˣ󽫾¹ɱˣЩԱѾ˻ʹ֮ȥɱ¹ˡ
û뵽ǧ㣬Ȼԭˡʱ̾˿֮뵽
Ҫºνһģû뵽νȻǲ飬ֱӾ;ܾԽĺ⣬ҪǲĻҲġ
Щ¹ҲǺͿЩ¹֮ǰйɱ̫ľ飬ǾҪܹɱЩͷĹԱĻӦþܹƳˡ
ǻ¹ûʱѾ֮ǰĻ۳ĩˣھһ֮⺺ҵӰҲǼתֱ£ЩôܹЩ¹ٵĻء
һ¹ֻڹ̫࣬ûʲôĲӣʱ԰УξƹĽҪЩǲʱɱЩ¹ٵĻǽЩ¹ٻعȻһһ
Щ͢Ĵ󳼾ǲǴ󽫾ĻеˣҲǺͺνйĹϵģЩ̫Ǳˡ
ȵ˻㱨֮û೤ʱ䣬ҲԵҺġ
ʲôˣʱԽʵ
ĺ׷ɱ¹٣Ԭܵ˼ǣֻҪûӵľֱɱŪڽϵĲٵپֱӾѿʱԽմȻ˵
Ԭǲ֪ģҪĻ·һǻʮֵļѵġʱҲŭһ䣺ؼҵʵۣȻģԬȻֻ׷ɱ¹٣ȻµҲܲˡ
ǰʱı»أʱļڼһԶʵ
ģ¹ǿ϶ҪˣЩ¹ٹƻһʣֱӱɱɾ׿֮󣬳͢д󽫾ڣƾǶ׿⳯еʿ忪ʼԿĽˡʱҲ˵ʱ򿴿ⶭ׿᲻ʲôľٶɣҿʱҲҪֱ뿪ˡ


22 ϵ
⾩Ƿ֮أʱĴ󽫾ոʣǿһεĻֱóʵ۵گ飬ȻǽĻǾͿ˳Ľסˡʱļڼ˵ʱЩںҵĴǣӦĺٵģʱδ󽫾ְĻӦҲʲô¡
ڼĻ˵Ϊʱ͵еһگʮֵҪģگǺױдģʱͻЩġ
ȻʱĻʵ磬ǱϾ粻ǺĽӰˣǱ󽫾νӵģȻˣ統ʵ۵ĻҲǾ˰ٹٵϿɵġ
Ϊں˵Ĵͳ˼棬ͣȽӰҪӻʵ۵ĵӵѡӵȻ޵ĺˣȻӵҲҪѡӣҪڳӵѡ񲻳ĻǾʹĶӵѡ̳лλ
ҪʵڲеĻǾѡһȽĶ̳λ
ĸǻʺЭĸˣһȽϵ͵ȵ檡
Ǻ۵ĵճӣƵģʱĻʵ۵λѾȷˣҪʱگַĻǿǲǺʺϵģҪǽ۵گĻǿ϶͵ʱﲻٵ˵ģʱͲҪ⳯͢еЩĽ
飬;ûö׿ȥΪãϾ׿һʱҪ˭ĻǶ׿϶һ·ɱġ
ʱ׿ҪǳΪʸ֮ĻҲͿһʱ֮ڵһ̫ƽˡ
ĺͣҪǽگ鹫ĻǲͳΪʸ֮ĺ𣿡ʱͶżڼ˵
ĺûᣬʱȶҪһ쵼ҾӦǺʺ쵼ʱļڼźȻͻ룬¼ʲôҪء
ʳʱ˵
ҪֻҪܹվסŵĻǾͿԻʱмܹ֪ءڼͺҲͬĿ֮Ȼڼ˵ֻҪܹǿģҲҪںҵģĻһܹòٵģʱҪΪЧӦǻﲻġ
˵ĺܶԡʱҲǵ˵ͷͻǵĵ˵ϾǵĲݣҪҪĻҪסЩ͢еĴ󳼣ҪҪĻʮֵѵġ
ֻҪɣҾľӦûͶ׿ֵģϾⶭ׿ǲӳ͢ǾͿһԸʱļڼ˵Զ׿Ĵ³˵Ļ͢ĹԱӦò̫˺ģʱ϶ǻֵģǲܹսʤ׿ҲҪ㶫뿪
ãô׿ʲô˵ʱҲǵ˵ͷʾͬ⡣
ȻϷɸ봫ᣬ׼ܵǰͬʱҲȥ¹׼ռ쳤ȻȡһӦϡ
ʱһһõĻᣬҪͲὫʵۿԼеĻǵȽҪƻʵ۵ĻǾͲ֪Ҫȶ೤ʱˡ
ͲЩ֮ڵϣ;͵õµĻˣѾ˻ʹˣͬʱ׿ҲŲӽ뵽˳ˡ
׿˶Ͷµĳʵ
ǧҡͻش
ǧˣָоЩԾô˵ռˣԱкܴѶȵģڿǻм˵ĻǾģϾǺ׶ûоӽаǿ϶ܵ顣
֣עⶭ׿Ķͬʱȥй۲죬Ƿж׿ʿǡʱͶ·Ը

ڳȥ֮;Ͷżڼʵĺͣôأ
ҾڼʱܵȻ˵
˵˵ɡͿڼг˵ҲǾЩá
Ȼⶭ׿Ǳ󽫾ģǶ׿ʵһܵСˣʵҲ´󽫾ӺϾ󽫾ƹµĲӣ׿ҲֻһĽѣ㲻ϡڼʱһڲ֮˵Ҿö׿Ҫ뿴⳯͢ôģҪܹռ˵ĻͻбҪûкôĻҹƶ׿ҲͻȻԱˣϾʱĳѾ׿ռˣҪռݳĻܹʱвġ
ԭĺıˡʱҲԼڼ
ļ쵱УҲûгţͻͨԼĳܹɵľ֪֮ڵһǸʲôӵġ
νֻټ˶׿νټһˣ˾Ƕԭԭܵ˺νټ֮Ҳ׼ͺνȻɱʮ̵ġ
ҺʱĶ׿ǺعصģΪ׿⽫ûлʵ۵ټ֮£ǲܹ첿ӽ뵽֮ڵġ
ʱĳ͢ڶ׿ʵҲǺƲģЩʿǣö׿һϴ֣ЩĻûʲôͬԵģԶ׿Ҳֻǵ氲Ӫկ
Ȼٲֵʿ뵽֮ȥύЩʿǣЩʿǶڶ׿Ҳǲǵӣö׿ʮֵ
ǱϾʱĶ׿µĲӲǺܶ࣬ҪʱĶ׿ҪֱĻĲӻ㹻һжԭĳ⣬Զ׿ҲǾʮֵĲˬ׿ȸɵԭȻٽ֮ڡ
ⶡԭǸӦôԸءʱĶ׿ڴ֮϶Χʵ
׿ʵһЩ˵ģͺñǶ׿ŮһıˣʱŶ׿˵ˣҿܺð죬ų͢ó͢ΪĻ˾ܹŶԭҪȨˣҪǶԭǾͿԳ͢
ţܺá׿Ҳ˵ͷΪȱȽϴⶭ׿ϵķҲҲ
Ȼ׿ϾʵϱΪְ
ʱĳ͢Ǻ̫ȨȻʱĺ̫Ѿûĸ֧ˣϾǵʵ۵ĸ۵ĻʺڻǴȨģֻǲ֪Ȩܹƶ೤ʱ䡣
̫ӵ˶׿౨֮ҲúܸˣΪں̫׿ȻҪһְĻǾ˵׿Ҫ뿪ˡ
Ͼ⺺֮ǰҪϽĵطְģҪܹ˶׿Ļ̫Ҳúܸˡ
ЩҲ˺ͺλʺ뷨һȻ˱ʾͬ⣬ǱϾ̫ƹܳ͢ˣڻʵףһ黹Ҫ̫ġ
Ժ̫Իʵ۵ĿǷʥּͶ׿ΪͶԭΪִᣬöԭ֮ڽЧ
ö׿ʮֵ⣬׿Ͼ͸ԭдţöԭȨǶԭʱòŪôôܹ˵ȥͽȥء
ԭȻûʲô׳־ǱϾҲҪȡһʱģȻǲ׿ġ
ԭ˳͢ķ֮ҲǾЩˬΪԭʱȻǱΪִᣬǲݴʷ
ȻʱĲѾֻһĵطˣǱϾⲢ֮ǰûԶԭյĻⲢݵľӡ
ⶭ׿ȻǱ͢Ϊ˲Ƕԭֱ쵼ⶭ׿ҪԭҪӵĿȨⶡԭȻǺ˶׿ˣԶԭҲǼԼıȻ׼ֱӽ׿
ʱĶ׿д󽫻ۣԭҲд˶Ǻ͵ˣ⻪ôĶأµһ֮ˣԶ׿붡ԭĵһν浱Уֱʧˡ
ⶡԭ´Ǻأô˵׿صӪ֮ҲĶߵʵ
ԭµĴֽҵͬ磬ҿȥȰ˵һʱظ˵
ãдһŸ㣬㽻ֻҪܹɱԭĻҾͷʱĶ׿Ļ֮Ҳʮֵĸˡ
ʱĶ׿ûкð취ܶԭأĽö׿˴ܶԭϣ
ϾͶȻǰӪ֮󣬶һ˵ǣҽ׿ױдŽ
׿Ŵһ˼Ƕ׿ʮְĽĲܣڶԭˣֻҪܹɱԭĻǶ׿͸
˶׿֮ЩΪѣΪʱ뵽һȽεĵز׿ǲǲϵ쵼ˡ
ʱĶԭҲֻǲݴʷ˵ⶡԭҲҪӶ׿ĵǲⶡԭǲͣ׿ĻҪͶ׿սǲӳ͢ĺ
ʱмˣҲ֪Ҫôźá
ҿһ°ɣϾʱ̫ҲϾġʱ
Ҳ֪ҪԣҪˬĴӦĻǿʱĶ׿ỳթء
֮Ҳ뵽˳˼У֪Ҫô죬ʵڶԭͶ׿ӡ󶼻԰ɡ
׿Ȼһϴ֣ǱϾҲʿ壬ȻǲƲ׿ģⶡԭ𣬶Ҳ֪֮ҪɱԭĻ˵ʵҲ²ֵġ
ʱ֮ڣ׿Ҳûţ׿֪ʱˣҪһȻסЩ͢ڵĹԱ
Զ׿ӿڣǶ׿Ͼֻǧ˵ĲӣҪҪסЩԱĻǾͱҪһƲߡ
ʲôƲŻЩԱأҿǺǲôԸҺءʱĶ׿ʵ
ôʱСĶŶ׿˵
ҵӷʱĶ׿ҲǹЦ˵
Ȼ׿ϾͰļƲߣֱӾʿ֮ڣЩӻװ֮ȻĵĳȥȻٰҡڵֱӽ֮ڣһʮˣҲ֪ⶭ׿Ǵ˶ٵľӣĲÿ춼˿أЩڵĹԱҲ͹ˡ
ⶭ׿ǺƳɹ⣬ЩǵĹԱǶڶ׿̬Ҳ˺ܴĸıˣЩԱȻǼ붭׿̬ҲǺˡ
ңʱҲֱӸ׿һǶԭͷӦþѡͶϵһʶԵĶʱĶ׿˶ԭͷ֮ҲǾʮֵĸˡ
Ȼ׿ʹµĲ׼ȥܶԭµʿϾⶡԭµʿҲǲݵʿڵĶ׿ǲˣЩʿȻǹˡ
׿ɱ˶ܹ֮𣿣ڶ׿֮߳Ķ˵ϵ𣿡


23 ׷
ʲôˣ׿˴󺰣ʱҲǳһȻֱźƣʱĶ׿ĺһһƥɫĳһĸͷ
׿ʶƥսƥսսȻǺĺѪͨѪ죬Ҳ϶֡
ܹսˣʵҲ֮ǰ׿սҲйһ֮ԵڵĶ׿оĻ»ЩأΪսѵ׿µ˶ڶ׿Ҳһٵı
Զ׿ʱаģȽҪܹлĻһᱨġ
û뵽ȻôʵˣʱĶ׿۾һȻս֮ϵˣʱףԵӢ쳣
׿Ĵ˵ʹҪÿˡ
ͣΪλѵ㲻֪͢ķûٵ֮£ǲ뾩ġʱĶ׿һתʹ󺰵
׿ʱҪ⳯͢ѹͣȻ֮ڵĹԱԿ͡
׿֪µĲӵڵĶ׿µԮûиʱĶ׿֪ڲͿսʱҪԼǿ׳֮ɺʰ͡
Ǻǣ㶭ܹΪβܽأʱҲǹЦ˵㻹֪ɣдлʵ۵گ֣лʵ࣬͢ǻʵߵСˣǴлʵʰ㡣
ʲôлʵگôû˵ءʱĶ׿͵Ļ֮ҲǸоЩԾ
ͣǽگ֪گҪʱҲϷӦȻʹ󺰡
֪ʱԲܳк۵گ飬Ҫк۵گһǱ֤ʵĻǶڶ׿˵ɾʮֵĲˣΪҪǷگĻ˵˭ǼĻ˭ǼΪگ۸;ԵβŻ䷢گأʱҪʿǶ֧͵ĻǿɾͲˡ
忴ЩʿҲǧңЩʿȫսϴſףԵöƣһͲһƾ
Ϳͳ˧µĲʱ˶ܹģȻ׿Ҳʮֵ£Ҳδ͵Ķ֡
͵ߵԱսһ׿׼ףһڿڼףǺڰ˫ɷһǺ佫
ʱӵвϵڽ˼˼ҪβܹأȻ͸ɱأǱȶԭҪµĶ֣Կ϶Ҫġ
Ǻǣ㲻ҪңҿִеǱµѣԾԲڽگ˵ġʱҲЦŶ˵׿ǷҸҽʹ֮ڣôǼһҵگǷǱµױگأҪҽگԲ빬УҪگĻϽȨȻΣ
׿ȻǲҴӦͣҪ͵گĻǶ׿ɾͱˣ׿Ҫû˲ӵĻʲôء
ȥʱҲǶŶ׿˵ھӦϲȻԸֻͣҪܹͽһʱĻǵĴ֮ǾͿֱӸɵˣʱĻҲֱӿסȻʱһ֮֮ϵ𡣡
ãȳˡʱĶ׿Ľ֮ҲúеȻͶ˷Ըȳ˳ȥ
ܣôءͳȻ󺰵
ʹһ֮ʱֱӴһ֧ӳ˳ȥˣȻƾ붭׿´󽫻۽սһ
ĳǽ֮ϣвٵĻҲڿɳ淢һУڵĻҪԬܺԬֵ
ݾǺʱأصĺԬʱ˵ƥ򵽵ܹЩʲôɡ
СǸЩ͵顱ԬҲڳ¥֮Ϸߺ޵˵
ȻԬֵܶ͵ӡ󶼲ǺܺãǶЩƲͣǾ;һͲܺЩĻһεġ
ʱԬֵе뷨ǣܹ붭׿һܾˣĻԬҾֱܹͳٹ٣Ȼʹǵļиķչˡ
ȻԬֵܵĹϵһֱôǱϾǵ滹ǵڣСҲȻҪĻϾǵ֮һһԬҵ峤˵ЩʲôĻǶģҪǵ˵ĻǹƵʱĻСӿ϶άϵһ״̬ˡ
ûʲôϵģʱ;ãʱ뵽һսС
Ϊ͵µĲӶⶭ׿Ҳʮֵµģ֧Ҳͽսһˡ
Ҳǵһʱ˻ۣȻƾ;ǹֱŻ۴˹ȥˣ⻪ۺеƲƣΪƳıȽᣬСļ
⻪ҲȻûнƷУ߾ųߣ׶࣬һŸͷҲԵ˸󣬶⻪Ҳаġ
Ի۾ֱӾ˴ֱƿ˹ȥһͶ˻۵ĹȻٶϵƣϵŻ۷
ȻʱĻ۵ıȽϸߴ󣬵һĸߴ˶ԵǱȽϵıأĻʮֵ
Ƶеǹͣ·ɣȻ󲻶ϵ˸ǹŪĻҲʮֵǱ
ʱ֪ƵĶ֣Ѿжദ˺ˣҪʱһõĻ϶ᱻƸɱ
ʱѾˣںеģԸûӪ⻪ۣʱĻۿ֮ȻҲһȻתͷ׼·
ȻƵ׼Ǹһ㣬ƾͳŻ۵תͷ׼ܵʱҲֱӾͽһӾ͸ˡ
һĻʱĶ׿µԵǸӵĻˣǶӽ˳˵ٶȣʱĻȻԭʱҲֱӾͳ˵˶ԭĲݾľӪ
ʿǰ󺰵˲ߺˣΪҪҲݾӪ֮ǰأ
ȿҡ׿ʱӭ֮ȻҲ󺰵ֻҪܹɱ͵ĻһҪų͢ټΪ
ԭˣҪҪΪĻǷܹ˵ĻءʱЦŶԶ׿˵
ʱĶ׿һ㶣֪һʲô˼Ϊ֮ǰǸ׿˶ԭͷˣҲ˵Ŷ׿齵һźˣʱȻǻԶ׿˵Ҳö׿ЩĪ
֪һʲô˼Ͷʵ֪Ǻأ
ûʲô˼ֻҴӦֳҪ㶭׿˵ͷ׸ֳѡʱЦ˵ɡ
ʱ˷컭ꪣȻŶ׿ֱϮҲö׿оʮֵĳԾ׿ΧҲһӵϣȻǲס˶׿ϣö׿һܹ˵ʱ䡣
׿ҲɱʱĶ׿ҲֱӵתͷȻŲݷгˣʱֻҪܹѡ
ʱЩֱӲס֮Ȼɱ𣬵һʱҲܹ׵İѵЩˡ
Ҳܹһ濴óⶭ׿ЩֶεģʿսҲǺǿġ
ʱҲǺܻŵĽܣ׿ʱʮֵĺڣ׿ǺûнȫʿҪܹµȫʿĻǿ϶ܹ͵ġ
ʱ׿µǧ˵Ĳֻ֮ڣ׿ҪҪ˵֮ڵĻҲǺѵһˡ
Զ׿ʱͿǣӦȱܿ͵Ľķâ˻صȥȻȵµԮ֮⾩
ȵһȣĲӦҲҪˡʱŶ׿˵
ΪҪǰʱĻǴŶ׿µĴ󲿶ӣȻһ߰˰˵Ľǡ
ʱҪǵһЩĻû׼з̵Ļᡣ
ʱ֮ȻҲкȽɺð
Ͳˣ;ϣܹڹؼʱһȻֱܹɱԭǶ׿ġ
Ȼûɱ˶׿ĻܹɱԭҲܹܵģϾͻһ֧ӻڲأݵȨҪǳĻǶ͵²ӵİȫҲȻܹһı֤ġ
ͿǲʲôˣĵľԼֵܺ񣬶ǱˣǺͶûʲôϵǶԭҲˡ
ȻͶǺܹ˼ģΪںļصУ˿̫ӡˣһֱܵʲôı顣
˵ĻǺܲģҪ߰佫ܹΪЧĻҲкǿģܹȫ
ֳҪȡЦˣѾɱ˶ʷڿ϶ǻᱻġʱ̾˿˵
ϾҲ֪ɱ˶ԭ֮󣬿϶ǻᱻģʱҲǱΣҪǲɱԭĻǾͲȡΣڶԭҲǱȽϵΪԭͲȻ֮˵ְֱǴСˡ
Ȼȫţһ߸ǿһ㣬ǵʲôְ
ţ˶׿֮һű¾ټ㣬ȻġʱҲЦ˵ǿȥ׷׿ɣҪö׿ܵĻպ϶һĻġ
һȭȻʹŲӳ˳ȥˡ
֮ǰɱ˶׿µĴ󽫻֮Ҳǽ׷׿ȻʱҲǱһˡ
׿ҪƤʱĵΤں治ϵĴš
ΪΤɤźܴкĻûκεģ׿Ȼǰ治ͣıܣʱĶ׿ҲֱӣʱʮֵĲˡ
ʱѾ˲ݵĲˣҪǲĻʱʵȻǴˣԶ׿ҲǲϵĴߴ£Ȼ󲻶ϵǰܡ
ʱҲͱһ׷սˣǱƴսԼһ׷ս˫еľ
ΪĺУҪطݣݣطġ
ʱ˫֮ľҲһֱûܹʱĺĲӵʿռƵģΪǧĲ
һζԭĲҲֻǧʣ˶ǲҪΪԭڽݵĻƽʱܵ˺صʧҲѾʧȥһˣԶԭҪҪԴҲʮֵĳ


24 ļı
׿ʱ׷Ĺ̵УҲǽʧȥ˷ˣտʼе㷽еģΪ·ֱͨġ
ʱҪеģŴҶʧȥ˷ˡ
Ҳ׷һǱ׷һǶ˾ıˣǶʱ֪ҲǺġ
ʱĶס˶׿ǾԵĲܷŹ׿ģѾͨ̽ӵˣⶭ׿ʱľֻǧңҪǲһεĻֱӸɵ׿Ļǿ½ҪͶ׿սĻǿҪķѲٵˡ
׿ҲԽԽëΪϾ׿ߣҪܵǰû·ĵطĻǱץסĻǲǶ׿϶Ҫɱ𣬵Ƕ׿ʵʱлġ
ʱɫѾҪðˣҪ׷϶׿ĻĻǾͲ׷ˡ
Ƕ׿ʱȴԵԽԽˣΪɫĻǿǶԶ׿ʮֵġ
ʱ׿ǰһӵҲö׿оʮֵĳԾʱĶ׿֪һǺˣҪ͵ԮĻʱӦϼл׿ĻǶ׿ľˡ
ѵҪҲ𣿡ʱĶ׿˵
ǷܾԮˣʱлˡڶ׿һԵŶ׿˵
̫ˡʱ׿Ļ֮ҲǾǰһȻ׿ǵԮˣԮϡ
ʱ׿µЩʿ˶׿Ļ֮ҲԵǱȽϵ˷ܣϾԮ˵ĻǾͿ˻ʤϣˣǶ֮ǰЩήҵľȻŷܾ˹ȥ
ܾˡȶ׿嵽ʱҲǶŶ׿ȭ֮˵
ɵǣҪɱ͡ʱĶ׿ҲǶ͹
ʱʿֱӾͳ͵ǧˣҪƽĻǶԷʿҲδ͵Ķ֡
Ͼ͵µĲӶȻµĲͲǺӦҲǲģĴ֮£ҲӦʮֵµġ
ʱΪµһֱ׷׿µĲӣԲǴս˵˵ҲЩƣˡ
Ծڶ׿֮͵µĲӺܿ뵽·ˣʱĶ׿ݾİΧȦҲγˣҪٲһĻǹƾҪЩݾֱӰΧסˡ
ͻΧȥصݾľӪʱֱӾͶµʿ󺰵
ȥʱҲš
ΪµĲݾţʵûȫͶʱҲֻָָá
ΧǣԲܵˡ׿׼ͻΧʱҲ۴еܾ󡣡
׿ķܾʿЩܾǶ׿ĲӣȻֻǧңǵĶЩеľǶ׿еƲӡ
ܾ˶ȻЩֱס͵ȥ·ˡ
ʱµĲҪ˵ڽսʱ򣬻ڶʱ֮ڲսʤЩܾϾ͵µĲӵϱȽ١
ҪͻΧĻӦû̫⣬͵Ĳƺ͵Τ֮£Ȼ滹ںϺ
ļҵɱҲͻΧˣȻ;ʹµĲֱӳ˳
ʱѾ֪طϵķˣҲֻһεĵطͣȻǲ̽ȴ֮Ȼ󷵻صӪ
͵µʿȷǺ£û뵽ȻܹͻΧҵķܾ׿ͻΧ֮Ҳûµʿ׷
ϾʱѾˣҪ׷Ļ׿Ҳ͵Զ׿ֱ֮ȻصС
׿뵽֮ڣϾͽ֮ڵسǲȫסˣȻ׿Ҳ¶ҰģϵĶ׿ֱӽ뵽˻ʹ֮ڣȻЩ۵Ļޣ׿ҲǸһ»ʵ۵
׿һϾ͸ǰĻ׿ҲЩŮ˵Ϸйûܹɱŭ
ӰǺܻģŪ֮ڵĹԱҲǶԶ׿ʮֵĲǱϾʱĶ׿žӣЩûвԵĴҲǸŭԡ
Ҷ׿ҲǴһ٣Ϊ֮ǰظ֤ģ˵һȽ̰Ƶˡ
ҪŲȥԮ׿ĻǶ׿Ѿˣ׿Ҫɱġ
Ŷ׿Ȱ˵ʱҪҪԿͣ໹ôġ
ҾһһЩ⣬ֻҪһĻһܹ˵ģҾͲֻܹ̰ҪҸ㹻ĺôһܹĲȫȡġʱҲŶ׿֤
ƨôأѵҪвһҵʱĶ׿ҲǺ˵Ҫǿ飬һǲܹˡġ
лһģһΰɣҪһҲȰ˵ĻɱҲ١ʱҲǶŶ׿һ߿ͷһ˵
ڶ׿˻Ǻ˽ģ׿һϴ֣ҪʱĻ׿Ҫ˵ɱ˿ǲգ۾ģҪǲʲôĻǵȽĻڶ׿ЧҲ϶ǵòĻᣬҪǶ׿֮ǰ飬û׼һʲôʱͻɱ
һ̰Ƶ˰֮ǰѾ಻ٵĲˣΪҪأȻǺܲ鰡
ãҪܹĻǾҪ˭ܹǮ࣬ҪǶ׿ܹ㹻ļĻ߳ɵİܹһ˵Ȼˣ໹ҪΪҪ͵Чǹؼġ
ҾһΣҪܹ˵Ļҿ϶һ׿ʱ֮˵ϴεĽѵĻһҪҪ⣬Ҫ͵ͷ
ʱһȭ֮뿪ˡ
׿ʵǱȽϵ͵ģȻʱĶ׿ʧȥµĴ󽫻ۣҪܹĻǿҪʮۻҪ
ţµǸС˭أûлܹأʱĶ׿ʵ
²ʶˣҪܹɱ͵ĻµսȫʱŶ׿һȭ֮˵ֻҪһҪζԿˣ͵ĺĲһ½ĸҪǲ͵ĲӸ֮ǰɵĻǵɾͲˣʱŻʵ۵گټ֮ʦĻǶǿǲùġ
ǰ㿴ǲҪʵˣҿڵĻʵ̫ˬˣֻҪܹ˻ʵ۵ĻӦöܹҶ׿ɫˡ׿ʱ˵
Ϊ֮ǰĶ׿ڸոǵ·ˣʱڶ׿ڽһķ̣ö׿С̫ˣǸʱ׿Ѿ˷ʵ۵һ뷨ˣʱϾǶ׿ûпס
ڵĶ׿ѾסˣȻֽ˵˳ȻֱҪһ¡
ӦǶ׿ˣ岻Ƕ׿ңһǶ׿Ů׿ҪǲĻǻ˭ء
ҿ黹Ҫ̫żʱҪҪύһ³еĴ󳼣ҪǸʵ۵ĻҪЩд󳼵˼ʱҲˮˡ
˵ĲϵЩ󳼣Ȼ￪ᡱ׿ʱҲǵ˵ͷ֮˵
͵һҹ֮Ҳǻص˲ݵľӪУʱ֮ѾĴĳȫرˡ
ʱҲֻڳפˣӪ֮ڣеĽǰҲ̾˿˵û뵽һαҪֱɱ׿ǾȻԮͻȻˣŪǹˣ˸оʮֵĲġ
һʧˣû뵽ⶭ׿ԮȻʱ򵽴𷣡ʱļڼֱӹ͵ǰ
޹أ̫Դһˡʱ˼ڼ֮ȻʵһεսǷѾˣ
ţѾˣµʿ˴а˰ˣݾһǧˡڼʱһ˵һ߿͵ɫ
ս֮͵ɫҲеѿϾǧˣ˵ǲٵġ
ʱѾͶЧ͵ˣҲͽЩݾԼĲˡ
㿴Ҫôأʱżڼʵ
ҾʱҪټԮ֮⣬ҲҪŸݷگȻø·֮ʦǽԮҪĻǻܹսʤ׿ڼʱ֮˵ǣǸ߳سǲ׽ģʱҲûйеҲֻܽΧȻȴԮˡ
ܺãµ˷گȻǴʱҲ˵ͷżڼ˵һگˡ
ʱͲûнrߣʱҪд鹤ĻǻҪڼˡ
ڼʱҲһȭȻͽӦˡ
ʱҲֻеȴµԮˣͿگһǷ֮ڵЩԱǣӦҲӦ͵ĺģʱҪֱӴ˳ŵĻͲͿԹĽˣͲҪֹսʮֲҵս
ͺǰӪկˣȻ˸ǽҪ׼ˡʱ̽ӶŶ׿˵
ӦڵȴԮҿһҲӦˣʱŶһֲʱҲԶ׿鵽Ӧÿ춼ȥ͵Ĳӽɧţܹһ̵徻
Ȼ飬ڳĲҲȻԮ׿ʱͬĵһ飺Ҫɧ͵Ļ¿Ա󽫵ģµĴ󽫿²Ƕְɡ
׿ļǵµĴûüоͽ۸ɱˣȻǻ۲Ƕ׿µĵһ󽫣⻪Ҳܹ֮󣬺սˡ
ҪǶ׿ʱȥ͵ĻʱҪһԱսĻǵʱɾͲˡ
һмƲߣȻʱ;Ļǵľ϶ǻڲ͹ҪĻǾɱȥǵֻҪһϵĻ͵ľıңʱǾܹʤ׷ȻֱӸɵˡʱŶ׿˵ͿǺʱ˽սնɱʱڵˣǻƽ֮ҵеĹѾ£ҪһĻ˾Ͷ֪ˣ϶ǲΪˡ
ܺãͰ˵ȥɡ׿Ҳǵ˵ͷ֮˵


25 ̵Ķ׿
ʱҲо֮λ쿪ʼ̸
ʵҪĵҲݵ⣬ݵʮֵĹؼģͶʵȣ֪µĲӴʱжأ
ֳڴӦְܹ֧ҵʱ䣬ҪҪݵĻǾͱҪڲݵİյϳݡʱ˵ʱĲݳϿ֮⣬ļط׾ݣϵĻⲢѾǹ鶭׿쵼֮ˣʱҪȥгݵĻ°ҲЩԥġ
ţȷˣⲢȻ֮ǰڶԭͳ֮£ǲģǲݱͺຮ֮أһʧȥһأܹݵĻҲܶࡱʱļڼҲԱ˵ǿ˵ȥȻǼĴ֮Ȼһθ׿׵Ĵأ
ȥʱҲڿţ˵ʵʵʱ뿪ΪʱѾǱٳˣͶ׿֮һŵľˣҪʱ뿪ĻȽҪٻصĻǿɾҪķѲٵʱˡ
УܳˣҪһʣѾǹ˴лʵ۵گˣʱҪ뿪ĻֻҪĻǾܹЩ岻һġʱͶ˵ʱľ֮ڵЩǣӦǶԥģŶ׿Ҫ밲ЩԱĻһʮֵͷ۵ġ
Ȼ˵һͷ˺۵گ֮ʱĳ֮͢ڵЩǾֱӷֳɡ
ڶһ֮Ǿǻʵ۵⣬Ϊ۵گдʮֵǾǴλ˴Э硣
׿ĺ۵گ֮ҲǾʮֵ˷ܣΪ׿Ҫʵ۵ġ
Ƕ׿ҲѴΪ׿ʵ۵뷨ʵûʵһ°ٹ٣Ȼðٹ֪׿ʵ۶һЩҪǲҵĻҾͽǶɱС
Ķ׿Ŀǵģʱگ֮Ƕ׿ͿʼΪˣҪʱĶ׿Ҳվֻ֧ʵ۵Ļǲ͵׿ҲһĶ׿˵ʮֵԽܵġ
ʱľ֮ڵЩǣв˶˽ϵǶʮֵġʱߵ˻ʹ֮ڶŶ׿˵
ʱĶ׿Ѿİ칫ᵽ˻ʹ֮ˣ׿ܹܷŪʹڵĹŮԼǰˡ
ͬʱҲǶ׿ܹסٹٵһĿģʵҪ߰ٹ٣ǰλʵ۵Ŷ棬Ҷ׿ʲô鶼ҪǲҺĻԼɡ
׿˱һˣ֪һãҪǵʱĻĻҹǣЩٹǿɶǺĹԱȻǹԱе˵ʵ˺٣Ƕڶ׿еļҲǿ϶ġ
ȻЩٹǣҲǶͲ̫ϲиȽϣͱȽ϶׿˵ǿ϶͸ϲһġ
ͻк۵گȻǺˣǱϾҲǰλʵۣگܹһõġ
ʱĶ׿Ļ֮Ҳʮ˵ЩϵͣͳͳץȻǶɱ
ӵ˶׿֮Ҳȥץˡ
Ҫɱ˿ǲܹɣǽЩٶй̸̸ҪԸǺĻǾͿԷһ·ϾӦûԸġʱֱ˵
ãھͽȻһǵǲԸҺʱĶ׿Ҳ˵ͽȥɣҪܹĺõĻһصʹġ
ʱҲֱ˳ȥˡ
⳯͢Ķǽ̸еʱ򣬺ȻǼĲ˳ģΪЩȻû˵ҲԶ׿˺ܴĲ
Ƕ׿ɱЩеĴ󳼣ǼЩǵķŭŭ
ʱĳ͢еĴ󳼣̫ξݣʵҲһְˣвûʵȨˣҲֻǶԶ׿չֳһֵϵǴ𣬶ûʲô취
ЩԱǲǺû˵ЩԱҲֱӻԶ׿л
ѵǾҶĳ˵ĵ𣿡׿ʱЦ˵ϽЩǵļҶҰΧȻʹ磬ҪǲҵĻȫɱ
˶׿Ļ֮ҲԺЩϾҲ뵽ЩĹԱǵĲˡ
ʱҲ͹ܲˣȻǱȽϴһˣҲϱȽϴϵ飬Ϊ岢ûйĽӴϵ飬ԾʱĻҲûܹ׵ĸ㶨ġ
ڵԬܵļУʱԬںµľһЩ˶ڵһЩ佫ǡ
о԰УΪ֮ǰϾУξ˶νɱˣϾԬֱܸձˣʱ԰УҲֻʣλˡ
ȻˣǵеĴ󲿷ֵľӶ׿סˣΪ׿ɹĺסЩڵЩʿ塣
Щʿ岻֪׿Ǵ˶ٵʿȻҲܺͶ׿ˣڶֵĻǺȻҲˣ׿ԮʱҲԴԴϵ֮ڿ
ڵĶ׿ס԰Уʿ֮ȻټµЩʿ׿ıҲҪӽʮˣҲǶ׿ıˡ
׿ǳؾҲɹˣڵĳֻǧ˵ĲڽзأҲֳ˶׿Ҫסһġ
׿ӴڳҲǻ˵ӦôأʱԬȶΧʵ
鵱ȻͣȻͬԿ׿ˣʱµӢַ׿ʱõĻᣬ֮󣬾ǽ³֮Ǵ˿϶ĹҪ֮ϵġʱĳնԬ˵
ԭǴ󽫾νµ󽫾Ѿ¹ٸɵˣԳҲͶЧԬܵˡ
ԬΪǱȽģ֮ǰںν¾Ǻνĸ֮ˣԬԬܵνһԬӦǴЩʿģԳͶԬܵµĻҲǺ顣
еĲҲ׿סˣʲô취ܹɱ׿𣿡ʱԬҲ̾˿˵
ǵлһЩɲǿϵһЩˣҪܹϵĻֻҪܹ򿪳ŵĻʱͲҪǳˡʱĲܲҲǶԬ˵
Ԭܿ˿ܲ٣Ԭܶڲܲ˵ӡʮֵĲģΪСʱԬܺͲܲһˣʱ򣬲ܲЩӵеһ
ԬܶܲٵҲǺν̵ģҲĻܲԼԬ֮ĹϵǲʱĻܲٵԬҲȻܹýȥġ
ֻ֮ǰЩ˽½ϵһЩԱѾ׿ɱˣʱҪϵ͵Ļǻ᲻ҲЩһ³أԬʱҲʮֵĵʵϾԬܻǾҪġ
ڻʵڶ׿ʮֵΣգ׿ʱһʲô֮£ͻֱӶ˷֮ĵģʵµĸϳˣһҪֹ׿ʱܹ붭׿ԿľֻˡʱĲܲҲǽĶԬ˵
ϾԬܲ԰УϴҪԬܲ鵱еĻǿ϶ܳɹģȻǲܲǵУξǱϾܲٵµʿѾûˡ
ԬһЩĸģͬʱԬܼеһЩҶſҲв˵ģҪܹĻǿ϶Ǻǿսġ
ţðɣϵ֮ԣܵϵͣȡһ£ζԸ׿ķʱԬҲǶ˵
ԬЩڽеԽҲ֮ټͽܣԽͽܴʮˣЩ˶Խĸ֮ˣǱ֮ǰҪ׼ԽǰȥģΪͲûϸɵ׿Ҳʱĵˡ
ʱԽҲԵʮֽĶµĵʵϢ
ʦѾ˲̽ˣʱڳӪ׼־սˡʱԽĵӶԽ˵
ţĵĳȥܲϵȻȴһָʾ֮жԽҲû뵽ʲôð취ҲֻʱԵ˵
ʱ֮ѾŶѾεĹرˣʱԽҪ˳ȥϵ͵ĻҲô׵飬ʱԽҲֻǵȴһˡ
˶ڼƻʱ򣬶׿еĴǶǰʹĴ֮ȥᡣ
˴֮󣬶׿ʱڻʵ۵Աߣʱ룬ʱԵǾʮֵήңǶڶ׿ʮֺµӣûһʵ۵档
׿ʱڴ֮һ͹Ȼͣٸ£ڴ֮ڿʼˡ
ۼҽһҪʱ׿˶֮ȻֱӶ˵ۼܵ˱µĶ裬Ϊ̫ʦλаٹ֮ϣʵּɡ
ʱҲʮϵּ⣬ӷⶭ׿Ϊ̫ʦٹʱûκεı飬ʱȻɱ׿ǱϾ˵׿ԱᣬǺµսЩԱûоԵİոɵ׿ʱҲѡ̡
׿ʱ򿴵˰ٹǵıҲʮֵĸˣȻ׿ʱµ˵ѽ˸Ҵ
Ȼ󲻶ʱ׿˾ͽһ˸ˣʱİٹǶˣ˾Ǻߵʷ١
СۼңҪʹͨʱĶ׿һ˵һ߿Щڳ͢ϵİٹٺʵҪǣҲĵˣͻʲô³֡
ڶ׿´ֱ֮ӽʷٸӵ͹УȻ󲻶ʱĴеƮŻζ
׿һסЩٹˣǶⶭ׿ʵ̫ڲˣҪֱɱͷĻܹһ塣
׿ʷֱӶ͹֮ڣʷٸտʼûȻ󲻶ϵ͹зڣ͸Ӿϵĳ̫ˡ
׿ʱ˰ٹٵУеɪɪֱ˳Զ׿ҲǸоʮֵ⡣
ǷģֻҪǶۼģԱģһƴҪǲۼĵĻǵ³Ƕ׿ʱĶ׿˵
ƾ̫ʦԸٹҲǶŶ׿ȭ֮˵
ǺǣЩĻ˾Ͳ̫ʴȣҪ̵ĶЩҲûʲô𡱶׿ʱвм뵽


26 
׿⾩֮ںΪʱûͣ׿ǲϵɱȥͽơ
ʱҲֻǲ˷صһ̬ȣԶ׿ҪҪ͵ӪկҲǲʮʵġ
͵Ա󽫵ΤԼƿɶ򲻵֮£Ҫ˵Ļ׿ľУӦûκһ˵Ķ֡
ʱҪͶ׿־ս׼ˣΪͨ⼸յĹ۲֮ͷ֣֮ں춼ж׿Ĳӿ
ʱȻձ˲ݾⲢݾҲֻңһӵˣҲʣˡ
µһԱͽɵ˺ȥˣȥһһǧĲǧ
ʹʹϵĵͶڳǵ֮ҲʮֵӵģҪȻĻҲҪֵ֮ġ
׿ʱ͵ľӪнƵΪҲҪͣΪ׿бĴ㣬׿ļƲߣǽ͵Ӫկһֱ˽ĵص㡣
ʱĲݵĵصںڣ֮ǰԭõĵص㣬Ҳ֪ĵصʮֵҪ;ֱںڿʳ
͵İЩˬϾǶͻЩмģ֮ǰٵĲƱҶʮֵĺãҲǿĴӦˡ
⿴ֵĵط˵ҲʮҪģͲпģҪͿǵǲˣҸ涡ԭ꣬ӦǶⲢڵȽϵ˽⣬ʱǶ׿ĻҲа취ܹԸġ
ʹһյڳǺȾƣͻȻԶǽˣǲҪԮأ
жʱųʵ
Ӧֻһҡ˵
ֻһˣ̫ˣϵҳսʱϢ֮ҲǰһȻϾͶµĽ˵⼸û뵽￴ؾȻҲܹһջġ
ڿݿ֮أʱǲӦðճġʱκ˵
һͲҪسǣԵȵ֮£ǿ϶ܹʤ
֮Ҳȥ׼
ȻڳֱǳŴ󿪣ҲǴֱ˳ˡ
ʱ÷컭ꪣԵʮֵ䣬ĿµսԵЩˣȻսҲǲݵ֣սǺ⣬佫ЩսҲ١
ǺܺᰡôҲ⺺һ󽫣Ȼƽӹսʱżö˵
ʱżõķ֮ҲǾʮֵķŭһĲз컭ꪣͲսˡ
ʱͻȻ֣żŵսӦǱսҪãսͨʺ죬һһ㣬Ҳʮֵϲ
ﵽǺ˲ӵսھɱ㣬Ȼս˵֮Ȼֱżó˹ȥˡ
żҲǾ󵶾սһˣżúԸͲĶ֣żúսûмУֱӰ
ʱͶżˣҲ˳żð˵ķȻͳ˹ȥˡ
ʱΧʿǶҪסϾⲿӵҪʱֱӳȥĻһ˵˵ĻΣˡ
ʿǲסµʿĲݾҲֻǸżĲݾҲսʱȻķȥˡ
ݾҲƴҪЩݾսѡսǱ߱ߴ򣬱߱ˣǾסЩݾ׷һٶȡ
ĻЩݾɾֱ뿪˺ڳ˵ķΧ֮ˣʱڳǵľҲԽԽԶˡ
ʱһ·׷˹ȥżõľ벢ûΪսżõս㣬żõľҲԽԽԶ
żúڿٶһʼնܹüżûһ߱ܵʱһ߶ڼšЦ׷ңҾͽս㣬㿴սôðѵûнսҲð
ƥ׷һҪʬΡҲǲϵڴ󺰵
ʱ׷żöȥ֮ڳǵһ׿ͻȻһ˵ģһĲӡ
֮ǰĲһֱεĵطأĳҲûзһ֧ӡ
ʱĲҲĵĿʼ˺ڳˣʱĺڳֻǧؾҪҪԿһĻǸͲġ
κҲû뵽ȻһĲȻбģǵʲôĶ׼ĺܺá
Ժܿʹ˷ʼڳˣڳǵķ̨ҲѾȼˡ
κϣȼ֮ȻܹҪܹԮĻǻкܴϣġ
ʱżøӵԹʱҲǱͷˣʱֻżá
żþ֮ڣҪŬŬĻû׼ܹɱżãʱĻżõսҲ͹ˡ
׷˴ʱʱ䣬Ҳû׷żãһִ֮ͻȻִһͻȻɱ˳һһǧңΪһ˶󺰵֮ء
ǺˣȻҴԲѡ֪ʱмˣҲո˵ûսֱͣһתһǧ˵Ĳӳ˹ȥ
̫ʦ´󽫺ȡʱĺһȻҲ˹ȥ
Ϊ֮ǰʮֵıŭҲòй˺֮еŭй˺ϡ
һ棬ͽն¡
Ҳһǧ˵Ķ鶼оԾЩǶ׿ķܾȻֻһǧңǵսҲ쳣ǿģڷܾҲŵϺŵ佫
׽ʹǧ𡣡żʱҲ˻Ȼŷܾ󺰵
ܾľʱڶݵĳԾҲǻعȻҪ˹ȥʱҪֱӻ׽
һǧ˵ĲӣҪɱĻҲδؿܣԾͱ˵Ҫ׽ˣʱеķ컭Ҳǲϵ·ɣȻոЩܾ
սһˣһٸˣǳǰʱȻֻһˣʮ㣬Ǵ˵ռһƵġ
ʱҲ֪ܾսϾ֮ǰ׷żѾսĲٵˣʱȻǱΧˣԺзǱ侲ˡ
䣬ֱӳһǧ˵İΧȻ׼صȥ
ˣ׷ʱżҲֱӴ󺰵ΧסץסǶʹ͡
սϾûʲôĵطʱҲǱߴˣܿͿĲݾĶˣʱĲݾһ߽սһ׷ѰʱҲˡ
ڵȼ˷ˣǿԮɡȵݾ֮µĴܶ˵
ԣݲʧԮʱҲͷȻֱӻԮ
ʱݾûзŹݾĴ㣬ǻ󲻶ϵɧڲϵٶȣµܷſٶȽлԮ
ȵص˺ڳǵʱڳѾǻˣڳǵĳʱ򶴿ȵ嵽˺ڳǵʱѾǲתˡ
ʱĺڳǵؾǣҲǲϵĳ˳ڲϵļлʱҲ֪ˡ
쳷ˣصӪȥʱһȻֱӴŲӿʼ˳ˡ
ʱʮֵĸӵģû뵽ȻĹ켣һɽֱӽߣȻʿйǡ
֮ǰǺͱ֤ģһܹڳǸסģȻʱʧˡ
ջ֮ǶĲǲϵĽ׷ûеȵ˵ݾĴӪʱ
ɳԮҲڰ·ˣʱǧڳǽоԮǴʱ͵ȫˡ
ΪлԣͲŻǲоԮġ
Ƚ˺£ʱƼ֮ҲǶʵ
ض˵һЩʱҲˣʱֻҪЩܣݱյ飬Ǿ͵ȼ֮˵ɡ
õģЩҲֱǹ˹ȥ
ȻµĲӲǺܶ࣬ǱϾʱƵĲݾݾҲѾսһˣǶŹѾǿ֮ĩˡ
Ƶǧ˵ļ֮ʱҲǷһȻɱܣҲ΢ĻһеԹ
򲻹ƵĲӣҲѡ˳ˡ
Ƚڳǵôˣʱȵ֮Ҳûм׷ϣʱĵľݵ
ҴˡʱҲ̾˿Ȼͽ֮ǰ鶼߸ơ
ݾȻջ˵Ϣ֮ҲǾʮֵľȣЩݿöȰҪھͱջ˵Ļ͵ĴɾҪ뵽˶һˡ
ǰȥɡʱ̾˿֮˵
Ȼ͸ǰ˴֮ڣʱƶ֮͵Ҳһ£Ϊ֪ôһ϶ĺڵʳ˸ٵˡ
磬һˣʱ򻹶ͽд磬һЩƺΪƺ͵ĻһֳԽһ佫ԽС
ʱŹڵص֮ʱʵôںأΪʲôӪΪأ
ҿ˵˵ļƲˣеʳʧ𷣡ʱҲʮε˵
ȻЩ԰Ҳɵӣ֪ݶھ˵ζʲôʱʵݵıƴ֮ͬ£˭ʳܹ࣬ȡʤ
ʱʵʮֵģصأͶֱӿʱ֪˵ǺҪġ
Ȼ͵µĽǲ٣˵͵µһ죬ǿ϶顣
ֻ٣һ顣


27 
ĺͣ˵Ӧδأʱżڼʵ
վӦÿͷڼҲǻ˵
һڼĻ֮Ҳ̧ͷ˿ڼʱ¶˷ŭɫҪܹɱ˵ĻʱļڼѾһˡ
ܴܲᷢأͼżڼʵ
ʮȻڼҲͳ˸⡣
Ҳ֪ʱ˴һҪǲдĻǺȻǲеģϾЩʿǶأҪһβĻǵȽҪЩʿٷĻͿûа취ȥˡ
ãǾɡˣȥʮҲǵͷͬ⡣
ʱҲûʲôʾֱӳȥ̷ˡ
ͿóǺܲĵģӦþһĺӣֻǱһֱ佱ñ˶˵ȱ㡣
;õЩʱĻȻȥȻһ˼빤ʱܹǵ͵ĺôǡ
ҲȥϢɣҪĺ̸һЩ顱ʱҲ˶뿪ˡ
֪Ҫ̸ʲôأʱļڼҲǺܹĶʵ
ֻ֪ȰȳˣǲǾ׿׼ҵأʱͶżڼʵ
ҵȷ뵽ֿܣû뵽׿ȻʵһּƲߣ⻹ʧˡʱļڼҲǶһݺ˵ıʿûƵһ㣬𷣡
ûʲôϵʵûпǺãûǵ׿Ҳˣǵݲ㣬Ҫһοˡʱ˵˵ǽӦôȥأ
ӦȥﱸݣݺͲݵطӽݹʱļڼź˵ͬʱǼסԲܺһҪǺ˵ĻƾͲˡ
ұΪ׼Ҫȳ֮ȻսġͺʱЩԾĶżڼʵ
Ϊڼ֮ǰȰ˵ȳģʱļڼͻȻĸı̬һǲ⣬Ҫס;Щˡ
ʵܼ򵥣׿ɱջǵ֮أ϶ǾʱѾֲסˣ϶־ڼʱ˵ҪֲܹĻ׿û׼᷸ʲôĻû׼ǵĻˡ
Ǽڼ˵ǵĻʹ֮ڣ׿ںټ飬ЩҲ֪׿ջ͵֮ˣҲӦǼֲ˶õʱˣЩҲɫǺܺá
Ƕ˵˰ɣѾۼɳȥʿջˣҿҲֲ˼Ҫ˱ˣǺҶԿ³ʱĶ׿λ˵һ¹λʵ۵ĸ顣
Щ˶׿Ļ֮ҲԵʮֵĳԾͷŭϾڵȻǺνӵλģҲǺνλ󳼶ĽҲЩǶͬġ
׿Ҫǻʵ۵ĻûʲôɣЩҲǲ˵
̫ʦʵȵ۵ĵճӣûʲôʧ֮£Ҫʱʵ۵Ļǿǻʧȥµİ̫ʦҲʮֲġʱ¬ֲҲվ˵
¬ֲһȽϸ˵˵ģЩ¬ֲĹְߵװǶȽϺԼܵв¬ֲҲЩ˱ʾ˲м
ѵۼҵľ𣿡׿ʱҲվȻĶ¬ֲ˵ǲǲˡ
ھʹǹٲˡ¬ֲʱŶ׿һȭ֮Ȼֱ뿪˻ʹ
¬ֲвٵҲŶ׿һȭȻ뿪ˣЩҲʿǻЩˣǶǹٲˡ
ʱĶ׿սȻӵһǣȻ׿µ˵ѵۼҵĵھͰϳȥ𡣡
̫ʦϢŭӸֻһʱ̫ʦˡǰɡҲΪԺ¬ֲ飺ڳ֮͢ʣЩ˶ǳ͢Ķ̫ʦˡǰɡ
ǰҪɱЩ󳼵Ļǿʧȥĵ飬ҿȽǸѹΣȻһʱƽϢ֮ȻٽǴˡʱҲڶ׿ߵ˵
¬ֲͻĹԱǳ͢Ĵ٣ҲʿҪɱЩ˵ĻǶ׿ҪҪվȽŸĻǹҲǲܵˡ
׿ʱҲ˵Ȱ˵֮Ҳ侲Ȼ׿ֱ˵ǶѹεУҪвͬˣҲһεУҴ֮ȫͷ
Ȼ˽¬ֲͻԵ˶ѹ˴֮ˡ
ʱĶ׿ҲûٺЩԱȥ̸ʲôʵ۵ˣ뿪֮Ȼ顣
ⶭ׿Ҫʵ۵飬ЩԱпɶãⶭ׿ʵ̫һˣҪöĺΪĻǽĺ£϶ǻᱻ׿Ŀȫǵġ
Ȼڵĺ¾ѾĿȫˣЩǣǵʵãӦǻܹȻģֻҪܹһˣЩʿҲ϶ǻ֧ġ
˺ȻͣҲǶ׿ЩʿǾڵԬӦһǱ
뿪֮ҲоӦһ붭׿֮սȻܹЩʿܹ档
ȥоʱҲھ˵˵ڻʹ֮ڵĶ׿塣
ţȻǵˣҿͺûֱӳˣ˵ӦôźأʱĶ׿ʵ
Ȼ֮ǰĶ׿ֵʮֵ˷ܣǱϾǶ׿ʵûʲô׵ģϾʱһĵطڽפͲûԤϵֱѡ˳
ڳǽвž飬ö׿ٵЩĵġ
ϾʱĶ׿лҪʵ۵飬⻻ʵֻǶ׿еĵһĿ֮꣬ĽȨŪԼУȻ취ʵ
Ͼ׿ʮҰĵģ⺺ҲûʲôҳϿԣǾҪʵ۲ġ
ҾʱǵĲȻͣҪͲѡĻҲʱûʲô취Եģ͵ݱ֮϶ҪӲݺݼݣҪӵĻʱҪ飬Ǿǽ͸׵İΧסĻֻҪǲ͵ľ˽ǵӪկĻǾܹʤˡʱŶ׿鵽ʹʱǹ¾룬ǻˣҪǸΧסĻǾʧȥõĻˣȻҪ뿪ĻͲҪ뿪ˡ
˵ĲҶµЩ컹ǺܸȤģʮֵͰǧķܾȻסһɱҵĴ󽫺׿ʱҲǵ˵ͷ˵ϵɰڵİ͵ľӸΧסԲܵ
ʱȥвþˡ
ڵڶĶ׿µĴҲȫ׿дʮ֮ڣ׿ΪֱͣӾɳ˰Ȼ͸Χסˡ
ʱ͵ĵλòǺܺãΪҰǣʱ֮Ҳ׿ĲӸֱӰΧסˡ
Ƕ׿ûѡаΧǷֱѡʿͶʣ׿ҲµĴֱפ͵ľӪࡣ
֧ҲֱӾγһл֮ƣʱҪ˵ûѹĻҲǲʵģϾǵһα˹ģĴΧġ
Ȼ֮ǰҲŲƽսǱϾЩƽľũǸûʲôսԵġ
ɲһΪڵĻĹϵǵ˵ʮֵı뺷ģӦ˵˺Ͳ˻ˣΪսǾͨˣȺһطԵǱȽϱ뺷ġ
ⶭ׿Ҫǵ·ҲˣʱҪ¶ˡʱҲ˵
ȥһǣұ֤һѵЩ֪ǵʱƶһȭ֮˵
ţٰ꣬ǻȹ̷һΪáʱƵļ֮˵
ʱûεķסźãʱǲʲôʧˣһε͵ʳѾˣҪʱٳĻһ뵽еĻǵʱ͵µЩʿƿ϶Ҫ췴УΪһ֧ӵ岢ݾǲݾ
ʱȻǽ˶ԭĲݾЩݾǷܹ͵ָӣ⻹һ⡣
֮ǰڲݵϿ̫أЩݵʿӦǻٶ֪һ㣬ҲжĲ
һЩʿ͵أ;ûһĺãҪǵµݾĻǽһҲðˡ
;ܾƵսĽ飬Ȼ;׼ʼء
͵߾ƺ͵ΤԱսˣΪܵƨɶ򿪻ˣҲҪʱһĹ̡
ҲȥˣȻҲһγ̸ڳ̸У͸оǶսȽϵϲ֮Զʧ˺ڳǵΪʱĶ׿µ佫żһƥսֱʧȥ侲ˡ
ĻӺҲоЩԥϾ͵Ҳһ֣ȻѪĳƷһƷֵġ
ǺܶģΪ;һƥҪʱͽս͸ĻĽǸô롣
ƺ͵ΤĽ죬ǵʵҲ֮£Щ첻˵Ļǿ϶Ĵٵġ
ͲΪһˣ͵еЩĽ죬Ȼˣй֮ˣ֮ǰûɱʵѾǶкܴĶˡ
ţȣҿ㻹ɣսĻҽҲһ취ġʱҲǶ˵Ҫɱ׿֮ս͹С
лֳʱ͵Ļ֮ҲǸоʮֵʧϾ֮ǰʵѾͰʾҪһƥȽսʱĻͿɳ۳ˡ
û⻰ȥ𻰣Ҳоܲˣʱһξܹʮֵĺõģһ鶼
ǰɱ˶ԭȻֱӾͳ˧˶ԭĲӣһƥսͲΪѵ顣
ʱûΪȥǣҲȻǲܺ˵ʱѴҲֻǼװûĻе˼
ʮֵΣյģҪһһҵĻҪٽһƲĻǾʮֵΣˡ


28 ľ
ҪûƲĻǵȽ˶׿ĻȻ󽫶׿սҲûʲôˡ
ǣʱ˵ҲɣʱҲӭһˣ˾֮ǰ֮࣬󣬱ǲģΪ֮ǰϾࡣ
Ȼװ붭׿л֮׼ֱһɱ׿ǱȽϵĺӵģ֪ʱټĻҲЩȥ
ͬʱãʱĻҲûʲô飬ǸҲͶ˵˵ûգߺˡ
ֱӳȥˡ
Ȼû೤ʱֱ֮ӻֶ˵˵Ǹˣ֪ǲҪأ
ŶʱҲȤˣû뵽ʱȻǻս⻹Щ⣬ʱͶ·Ը롣
ˡʱû£һֱվ˵ʱ̽ԵʵôأǺΪأ
Ҫ˵ˣ˵Ҫս֪ںδأʱҲε飬ʱֱӾͶʵ
ǺǣҵʱһƣȻֱ档
ʱͿһƥѪɫսˬȻ
սֽã֣뵱׸۵ͬһƷ֡ʱֱĿս֮Ҳʮֵĵ˵Ҽ̫ʦİ֮Ҽ̫ʦΪܹõҲǲϧⱦԿҼ̫ʦڽӳ̶Ȱ
ʱߵ˳ĸǰһͷڲļ򣬺һ
ǺʱҲǸųͷȻ˵
Ҫڵƨ˵Ļʱǿ϶ҪսȻ۳һȦġ
̨ǻص˵ɡʱһתȻ˵վԾƣҲǺܾûһȾˡ
ȻΧֱȥ׼ƲˣȻʱ͵ľеʳѾʮֵĲˣĽ죬ĴȻǲܺЩʿһġ
͵ľǲƵģһεĽӴҲ൱ĸߣҲóҲԿóʱǶôĺá
Ǹոշ˴ڻڲ鿴׶Σַ˽Ҫ֪ĻǾԲˡġ
˵͵ľӪǲƵģѵͲͶԽ𣿡ʱصӪ֮ڣȻʵ
ӺɷвƵĵֻӾ˵ʿֻǲŲܺȾơʱҲʮֲõ˵
óĻвõɫҲ˳Ļ˵ǰֻ˲Ż᲻ƣ뵱عһǿսǰʿƣвʿƵĽء
˵ˣϴ͵ǻûкúõĺȾƣһһҪʱҲǾ˾ƱȻ˵
ʱ˾ͿʼƱյ¶֮ʱҲЩˡ
ʱһûˣʱ̽˵֪ǷҪΪԼıһأ
Ǻ⣬ҪΪԼıʲôأʱ࣬Ȼʵ
ɵӣ֮Ȼֺ˵飬϶ҪȰ˵Ϊ׿ЧʱҪൽ˵ЩʲôʵĵУǲϣ뿪͵ġ
֪Ǻιְʱʵ
ֳΪݶξʱҲԺ˵
ⲢݶξݵĲӵĳ٣ͽΪݶξҲһСĹְˡ
ǺǺǡʱĻ֮ҲǴЦһ
ηЦʱҲǺĶʵ
ڵͲǲôܹ⽫Ϊݶξأ࿴˵֮ȻҲͼ˵Ҽ̫ʦǳ͢ĲֻҼ̫ʦʸݵĹԱڵֻˣܹԿҼ̫ʦʮĴء
ںʱһս鱨ʿĿģʮ˵ĻҲҪ˵жʮ
еʱʮ˵ľӣʮľҲпܵģҪΪŻԷ֧ߣõ˵֧ߣǵ˿Ƶİոо£ʱЩնܵԼӪĻǾǳɹˡ
ʮ򣬶׿ҲֻʮķأܹЩġʱҲʮֵĲм˵
ȻмĻҲһЩȥˣǾʱͱΧסϣͻʤĻʵҲǺܴġ
ȻʹݵʿڸϵЩʿϾûҲЩԥˣҲûõʱӦôźء
ֻ˵˰仰֮ȻҲ뵽˳˼ˣʱҲǶ˵ȣȻͱԭ˵ԽǲˣǽϾвݾˣӦǵһǾ˽⣬ǽûܵĴɣս뽫ѵԸ⸨𣿡
ͶǲģͶԴÿһûбǵһŵĽԸǾر԰ġ
֮ǰڶԭ£ȻûпƱȨֻһѣǶԭµЩξҲʮֵĿȻǲҵġ
ִܲˣ֮ǰΤǽ֣½սУǵΤĶ֡
ǿ϶µĵһλ֮һҲЩڻ顣
Ҽ̫ʦʣҽеλ˵ǿźܴĲģȫܹҼ̫صĵһʱҲǼ˵
ĻҲ˵ʮֵʱҲֱӶؾֳµսǾԲֳҾʱֻڽзأֻҪǷصõĻһʱ䲻⣬ʱ·֮ʦһĻ׿
Ǻǣʮֵ氡֪Ϊǧ˵ķܾļлУܹ¾ͻΧأʱҲЦЦ֮Ȼ˵ǽͣͬʱҲǶ̫ʦа֮ģļӺҪ׽ܹ˵뿪˷ܾİΧڵҲˣ̫ʦҪҪֱӽ͵Ļǿ׾ٵ飬̫ʦǺҾ˽ͲݶɣϾ̫ʦǲˡ
֮Ҳǻ֮ǰ飬ʱ⵽˰Χʱȷû˵Ҫɱżõʱ˵ĻҲҪ׽ġ
˶˵̫ʦбû뵽֮ǰȻǻ˿û뵽ʱҲ̾˿˵ֻѾ׼ЧֳˣǾԲġ
ı黹֮ǰ㲻ǶԭĲ㻹ɱʱ뵽ಢû˵Ϊ֮ɱԭȫǶ׿Ҳִж׿ѡ
ѵҪΪ𣿡ʱͻȻ˵
Īץסҵļ𣿡ʱվȻŭʵҵļҪκεʧĻһĹǵġ
Ҳ֮٣ҼҾ˵ˣ֮ˣҶԼ˺ʮֵĺãܲΪԼ˼˰ɡʱںı飬Ȼ˵Ҽ̫ʦֻҪȥȥЧļ˶ʮֺãʱӦ֮Ͱɡ
ֻҪһȥͶǾ𣿡һߵ࣬һ߶ʵҵļûʲôΣ𣿡
ļȻûκεΣգ̫ʦļ˴ϱʱ໰һת˵ҪͶ̫ʦĻǽ͵ͷΪܹչֽĳģҪȻҪΪļ˵ˡ
СˣȻȱӵֶΡʱҲ
ǸûһͲںĴҲĶ˵Ҫ˶׿˵Чݽָտɴ׿˴Ŀǳ͢ʱ򲻹һѣ˭˭ӣӦһӾܹɡ
ҿһҹ֮𸴺ˡʱҲǶ˵
Ҹʱ䣬֮ҵ׽ξҾĿԴˡʱҲ˵һ֮Ȼ뿪ˡ
ص˶׿Ӫʵȥ˶׿֮ȻҲ㱨׿һλ㱨֮ҲǸоʮֵ⡣
Ϊ׿֪ԴʮֵĺãҲĸĸԼʮֵĺá
ûзʱ򣬾͸ˣ˵ǻ빲ˣȢٵӣ͵˵ǾԲܳڵϵġ
ţļƲ߻ǺЧ˵᲻ΪǲԹأʱĶ׿ҲЩǵĶʵϾҪЮȣΪЧĻһĵĻǸǺأ
Ȼ׿һç򣬵ʱǺܴģ֮ǰ뵽һ⣬Զ׿Ż˳Ȼȥ¸ġ
֣׿ҲǶ෬֮ȻŵõģԶ׿ҲǺ᲻ãΪܹȰ˵ĻҲ˳ˡ
׿ҲҪҪЮһΪ׿ͲϲҪЮҲһ˶ϲҪЮġ
صģڵûоҲǶŶ׿һȭ֮˵ҪܹͶĻǾͷһˣʱɱ֮ҲûˣʱǲǸҲǲܵˣĸܹҪɱԼأ
˵ĺܶԣھҪϢˣ׻᲻Ϊ˼˶͡׿ʱҲŴӣȻЦ˵
֮ڣǱܼ尾֪ӦȥΪãҲܺͱ˵Ҫ߸˱˵Ļʱ򴫵͵ĶеĻɾˡ
ֻܺǷУЩǶҲûʲô⣬ϾŶ佫˫ȫ佫ϾıʿڵľС
ʱ䣬ʱҲǲˣ֮ҲһˣһЦŶʵǵˣкξأ


29 Ӣ۵ս
ʱʵ̫ˣһûпǺأٸҼʱ䣬ٺúÿһأʱҲ
ʱˣڽӦĺˣӦ֪ھʱҲûʲôõġʱҲ˵
࣬˵вңѵ㲻ɱ𣿡ʱҲǶݺݵ˵֪вˣȴһٶĶҽвҿǲˡ
ǺǣɱףҪļ˵İȫɱ֮ҵļ˿ҲԱȫˡʱҲûбֳٵľ£ʱȴ֪Ѿǽֱӿסˡ
Ĳ֮ˡʱҲ̾˿֮˵Ϊҵļ˿ǣðɣҾͶ׿˺ߵĻڶ࣬ҲܹӴҪҪɱ͵Ļǻкܴѵġ
ǵļǣǼ˵İοؼ顱ʱҲһȭ֮Ȼ˵ֻҪڽǴկţǴĻµЩȻǵĶֵġ
ȻҲһȻڽϾ׼֮Ҳǻص˶׿ľӪȥˡ
ʱҲǿʼԸ׼µЩˣҲЩ⣬ΪЩݵĶɵʵǳɻġ
ΪǶҪȥʲôʱԸЩʿս׼Ȼ׼սҲЩʿ߶߱ˣҪбܡ
Ҳȥ׼ɡʱټµţȻǽһ¡
˶뿪ֻ֮һ˲û뿪ʱӪʵС
к𣿡ʱû뿪֮ҲǶʵ
ôǷǺأʱܶʵʹ˿ǲݵӢﰡҪԴĻµЩʿҲδܹӦɡ
ҵ飬㲻ҪˣȥִɡҲǶûк˵
ܱ˳ȥ֮뿪Ӫ֮ҲӦøͣҪȻĻɱ͵Ļ˵ǲܵ飬ʱܶͻʮֵĳݵģ͵żˡ
ܽмҪ㱨ʱļڼææ͵Ĵڣ˵
ʱʵҲѾҪϢˣ˼ڼĻ֮ҲԺȻżڼʵĺкεȴأȻ˯˯̤ʵ
ʮֵҪʮΣյľˣܽǱŵġʱļڼҲʮż˵
Ϳ˼ڼı֮ҲһӾ˹ˣ֪ڼȻϲЦǴϣڼǾԲῪЦģ϶ģҲ϶ǻ뵽˱ȽΣյľ֮ˡ
ܽͶżڼ˵
Ȼû೤ʱ䣬ܾڼڼĴ֮˽ˣ͵ҲվŵΤλ
λȻǼڼټģʱֱ֮Ӿ͸͹ͷѾͶ׿ˣ׼ҪˣڵʮֵΣգͻΧɡ
ŶȻҵġܵĻ֮ǳһҲǰ˰˵Ҷֵһ㣬ƾʲôܹ췴ء
ΪļѾ׿סˣΪ˼˿ǣŻ²ߵġҲǼ򵥵Ķ˵һ¡
ҿӦġڼʱҲ͵˵Դļһʮֵĺã׶ֻ꣬һӣҪΪļҲʮֵпܵġ
˼ڼĻ֮Ҳǵ˵ͷʱĻˣʮֵĿļ˵ģҪʱĻҲܹ⣬ʵҲûҪǻ͵ĻҪǼ˱вȵĻû׼Ҳôġ
ûӦҲɡʱ˵
˵ʲôȻ˵û̫ʴˡʱļڼҲǶ˵Ƕ˷ѵ飬ǾԲġ
ĺ֮ӦأʱҲżʵĪҪȥɵ𣿡
ʱѾռˣҪֻѾĻǻܹǵĻᣬǵΧڶǽаΧءʱļڼ˵ڼļƲǣӦֱ첿ӽͻΧҪܹͻΧιصĻȻǾܹż۹أȻʼвˣȵǺӵ֮Ǿܹһĸɵ׿
ǾأͿ˿˺ʵǶͬĺ͵𣿡
šЩҲԼʱı̬˼ǣǶ͵˼ģҪôȥĻͶִеġ
Ǻðɣȥ׼ӣҸһʱȻ׼ͻΧʱȺ͵Τ˵֮Ȼ;ͶܻڷصľӪ֮ڣȻϵһЩıˣʱ֮һͬι֮ȥ
˶һȭ֮ȻͶ뿪ˡ
ĺͣû뵽⻵¾ȻһһǶʧ֮أھȻǳҵ顱ʱҲǿЦŶżڼ˵һӦ׶༪ˡ
ſģһǲʲôģһӦǿ϶ܹȡͻΧĳɹġʱļڼҲǶһȭ֮˵һһ϶ͻὫ׵ĸ㶨ġ
ȻڼҲ߸˵һ˵һżڼĻ֮ȻҲһڵͷȻ;ͶΧ˵ȥҪȾơ
ϳȥȻȥˡ
ʱ׼ı飬ͽӵ͵ٻʱǺģΪʱʵ֪ѾҪıˡ
ΪͲ֪أʱпʼԥˣʱҪǲȥĻҪͲʲôɵĻҪǲɱ͵Ļļ˾뵽Σյˡ
ԾʱҲʮֵԥ֪Ӧôźãʱ͵ڵȴʱҪôǲȥȻɱҪôǸһͬǰ
ðɣȻȥϾȥʱ˵
ҵȺ򽫾һͬǰҲ˵
ҪսҪȽȥĻʱܹ㹻ʱвˣǺԣµǲһס
ðɣ߰ɡʱոҪ뿪ƣȻͰγ˱ֱӴµ
ʵҲΪתû׼ԲŻᱻֵġ
̧ȥҪˣǲҪʲô֮ģʱѾɱ͵ˣҪǲ췴ĻǾ͵˰ɡʱʿ˵
˼ı֮ҲǲҷʲôͬΪҲǸɱˣȻսͣҲһܲбˣǲвͬġ
ȻҪʹ˶ԿǺսĲӿǻ˲̵ʱˣܹսʤ𣿡Щµʿֹš
˵ĻҶˡʱҲʿǵֹȻֱӶµʿǴ󺰵Ȼ͵ĲӵսʮֵǿǱϾʱµʿֻһңһ˻аǧҲݵʿսʤҲûпܵģھ͸ɱȥֻҪɱͣʹͰٻ
˵֮Ҳֱӿ˳Ȼ˳͵Ӫկ˹ȥˣǵȵ͵Ӫկ֮ʱ͵Ӫկ֮ҲѾǿһˡ
쿴ǱˡʱµĽ
Ҳ˳µĽָĵط˹ȥȻǷʱѾаΧսˡ
ɱȥʱʹЩʿֱǱ߳˹ȥˡ
ͻΧĹ̵УҪʱĺ·ϵĻͿɾ뵽Σյˡ
ʱĻͿɾҪΪˣʱĻֱվ˳ȻΧϴµʿǳ˹Ȼǰ
ˣ˺ʱܶ˵
ܾȻסĵ·ʱҲʮֵʱֱӳܣȻܽս
ܱͲĶ֣϶ս˵ǲģʱҲȼ˶־ʱĻҲǱǿսȻ˹ȥ
ʱ򲢲һսܵΧвٵʿҲЩʿǶܵĽ֮ǰܿǶԭĶξʱܵҲвٵŵġ
Ҫɱ˶ԭĻû׼ʱܹⶼξְأҪ˵ûԹ޵ĻӦ˵ǲܵ顣
ֻܰ䣬һֱûиԿѣһεܿǱˣҲֱӸˡ
ʱķ컭꪿ɲǰ׸ģⷽ컭·ɣֱӴΧЩܵ佫ҲһԵʮֵĳ
ѵҵ쵼𣬵ɱ֮ǶҪʱһսʱһ߶ΧĲʿ˵
Ϊʱ֪ҪܹշЩʿĻܹܿĸɵͣȻɵͻᱳһܳصΰǱϾʱҲܲôˣҪǵľļ˵İȫ
ЩݵʿǣǶĻ֮ҲԵЩ޶ԣЩʿʵѾս׼ġ
ܹĻɺֱжԿ͹Ǵһ˵ĻǾͶʵѾǲˣ֪ʵҲһС۵ˣҪЩʿǷȻͶĻǵȵǸʱĻ϶ǻЩʿ鷳ģ巣ǵԴˡ
ʱĴ󺰵ЧǺܴ󣬶ʱ͵µЩʿǣڲϵİΧȦڽͻΧ
ҿֲܽ˶ˣȥԮһܽȻһĻӦǿ˳뿪ġʱƶ˵
ãСġҲƵ˵ͷ֮˵
ʱԮʱѾֱӱնˣµʿǣΪû˽Ҳ뵽˶ʱĻңȻȫץ
ǰǰûжԶ֮ͷˣʱҲճǹȻսһˡ
Ӣ۰ϵһ͵ڶλĸӢۣսһˡ


30 ι
ܵסɱԮʱڷصҲǴغȥ
һεͻΧ̫ͻȻԼ˵ȵҹſʼжģͻΧǰЩϢֻһٲֵڷڡ
ʱͻȻɱ˳֮ȻʱҪͣǱϾʱʿֻ൱ġ
Ҳսģڶʱ֮ڻûԮԮһ˶סͷƵͻΧҲûʲôա
ǣڲˣǳȥһҪǴӲȥĻǿ϶ҪʱµʿǴ󺰵²¡
£¡ʿдҲڴš
ֻٲֵ¶˾µɫһ˶ǱȽߵģһЩǱȽϵСˡ
Ͼʱ˼ҵսУսҲǺġ
ԸҵĶҳ壬ԸˡʹһȻʹŲֱӳ˳ȥˡ
ʱ֪ӦƴˣΪںѾǶͲˣȻںƵµʿǺܶ࣬Ҳܿ϶Ϻֶܹá
͵ĺ·ѾǱˣҪʱֱӳȥĻһԼĲӶγ˺ΧĻôľǲѷˡ
ͱ˼ڼĽ飬Ȼǰ׼ͻΧģΪľǴЩһֲǺͻЩ͹Щˡ
Ȼս־沢û͵ҪǿΪʱ̶Ͼǲɹʵһ
ʱҲɱۺˣʱӦ˵ΣһʱˣԴӴԽ⺺ĩĻҲûΣһʱҲ͹ܲôˣΪֻгȥĻǲлŵϣҪȻĻͿ϶ҵġ
ʱҲͽˣΪʱҲԴԴϵֱӿ
ΤɵࡣʱͶŵΤ˵
ҪǵΤܹɵĻܹлġ
Τ͵Ļ֮ҲֱӶһȭ֮ȻŴ꪿ʼ·ķ˹ȥˡ
ʱ˵Τ˹֮ҲǸоЩԾΪΤ֪ˣ֪ڲǵΤĶ֡
ΧסԲʱµʿغ
Ͼʱ㹻ʿΤҪĻҲǻϲ̫ܵˡ
ʿŵΤʱһߵĽݾҲǱһЩˣʱµʿǵıУҲֱӳ˳ȥˡ
ΤʱݾİΧȦ֮Ͷ˴󺰵
عңȳ˰ɣɱЩѾȥлϡʱĵΤҲǶʹغ
Ϊ赲ʱӦòû͵ĺ
ȥǣȥǡʱµʿǴ󺰵
İȫҪģԲˡڼʱҲżĶ˵һεĻǵΤò״ģµϣ֮ڣǲܹˡ
ǡʱҪ˵ʲôҲǲ֪ô˵Ϊ֪ڼ˵ĻʮֵĶԡ
ҲûнƱıҪ;̾˿˵ˣصιȥзء
ʱ;µĲӵı֮˻ιأʱµʿҲֻˡ
͵ʿǣд󲿷˶⣬ǶڵΤƵ½зսҲһ˸ûг
ϽвţСƹءȵ˻ι֮󣬼ڼҲæµʿзԸ
ʱҲûȥ⻢ιص׳ʱڵΤԼƵİΣ
Ͼ͵߿˵ǳͺ͵ΤĹϵҲ׽ģһֱѵΤֵһԴΤҲһֱʵ
ΪںӰʵ̫ˣǲܲȥע͸ոƳЧҪǾһĴ̵УƾֱĻͶ֪ȥƵãǸ覵ˡ
˶͵ı۰Ҫʧȥ۰ĻǶͽս£϶о޴谭ġ
ǵֲ㣬ǲǿ⸽ٰǽأʱļڼʾ
ɣԲܴգزסιصĻҲܾաֱӾ;ܾʱ͵ҲԵʮֵĻң֮ǰͻȻ⵽ңȻ󰮽䲻ʱûʲôð취롣
ĺͣסҵľ棬ԲɧŰգʣµǾͽȥɣҪϢһ¡ʱͷֱ˵
һܾˣȷӦǶϢһڼһȭȻֱ뿪ˡ
ڼʱҲʼʿسǣ⻢ιڻһЩľӣϾ⻢ιؿ֮أȻҪɱפġ
ЩҲʮֵĽͣȻҲͶ뵽͵£Ȼػιء
ǾʱĿػιصЩҲֻһǧҵ֣Ȼ֮ǰͳ˻ݾ棬Ҳֻǧˡ
ڵĶ׿µʿʮ֮ޣȻʱĶ׿ӦǱΤƸ赲סˣǿ϶ǲ赲׿ʱġ
ڼ֮󣬼һЩСͷĿǣЩСͷĿҲżڼʵô˵Ӧôأ
̫ڻˣӦǶԵΤƽʮֵĹʱķˣַ⻢ιصľˡʱļڼλ˵ڶҵǷأ
ʱҲǶżڼһȭЩҲɵӣȻǸоͶµ佫ǹڹˡ
ǾΪͶⲿµĹģܹʹµЩǸоůǶʱĵΤ뵽ΣգͻżҪ뵽ΣյеĻ͹Ҳżġ
νʿΪ֪ЩǶϿ͸һµˣǶܹûдġ
ȻʱļڼͿʼЩǿʼسˣιƺӣɽ뽻ԳաСһ򵱹أĪ֮ƣΪұ֮ء
Ծʱ͵ֻǧˣҪϵõĻⶭ׿ֱʮĻҲֵܹʮӦҲûġ
ڻιػжݣʱļڼſ⻢ιصĺͷʵ
ŻµʳֻһʹˡҲʵĶԼڼ˵
Ͼ֮ǰĻιһǧˣܳµʳʱִ˴һǧˣԾֻܳһˡ
һ¿Ҳˡڼʱ̾˿˵֮ǰĻιΪûս£ʳĵļ٣ҪһսһĻҲְܼˡ
ڼû˵ĺЩ˶̵ˣȻ֪ʳΪλӴ
ΪսʱһǳٷģеʱҪĶٷ
ҪⲿûսʱһͳһٷҲһٷȻͬˡ
λְֻܼµʱ֮ǵҲǸоЩԾϾµʱһգ۾͹ȥģʱݵԮ֪ںεء
Ҫµʱ֮ݵԮܸĻҲֻܷ⻢ιأȻѡ񳷻صȥˡ
Һռ۹أǧ˷ϰµʱ䲻ģʱ뵽ݵԮҲӦǺܿҪﵽˡʱļڼҲλǶοȻҲһ¶ԱֻҪλܹսʱֵĺãһǴӷ͵ģҶȥæɡ
ʱҲżڼһȭ֮ȻȥæԵȥˡ
ڼʱҲ⻢ι֮æˣΪʱڷ֮ڣû͵ָӵĻڼȻǵָӵҪεġ
ڼʱһȦ֮ɫҲѾˣ֮ǰڵʱͻϮҲ͹һҹˡ
ȵڼص͵ķ֮ڣʱڼͺڷͲû˯
⻢ιصķѾúˣǶ׿ǵĻҲܹ⻢ιصƣһʱġʱļڼǶͼ򵥵˵һĹɼΪβϢһأȫͳ˧Ҫ۵˵ĻⲿҲˡ
˯ŰھڵȵΤƻĺ˵ǻ𣿡ʱͶżڼʵոǿ¹ӦܹΧİɡ
λΪܹӮó˵ĻᣬоĲסλĻᲢ̫ˣϾʮһѽڣǱΧסڼʱҲûм˵ȥֱӻһ⣺ǲʱɳȻŸصЩдɱμַ׿أ
ŶӦȥģǾҪ׿ڲĻȥͬʱҲҪϵһ³͢еĴ󳼣ȻΪӦ֮ǰЩϵĴ󳼲û̫Ĺ٣Ҫڷס⻢ιص֮£ȻȥȥʱҲ֮żڼ˵
ڼͷ֮Ҳǽķŵ˶ˣڼһֱͻ᲻Ϊһεʧܶ־ȥǺ;˵֮ʹ⾫״̬ǻָ˹ˡ
ʱڼҲȥˡ
뵽˳˼Уʵƺ͵ΤʵҲʲô̫ϣˣȻ֪Ĵ˵УӲܲٵİʮ߽߳
͸о̫һˣʮ˵߽߳ˣʮ˾վɱĻƶܰƸ
һγɰΧĻǿ϶ܲˡ
뿪֮ǰѾԵΤԼγ˺ΧˣƴЩݾʵ֮ǰҲ£Ƕƺ͵Τҳ϶һ㡣
Ҫ˳֮£Щʿʲô⣬Ҫ澳ĻЩʿǷܹƴսһû͵֮ƴսҪһʺˡ
ʱҲȷЩ̫ԴˣԼֻǴǧ˵ݾȻͺͶ׿ڽжԿ
Ҳû뵽ļ˾Ȼܹ׿ѺסҪ뵽һĻǿ϶Ὣļ˸תƵȫĵطȥתƵϿȥĻҲǿԵġ
ҪĻҲͲܹѱˡ
Τϣܹӳǵı죬òҪ°ʱѾܵʮ֮ȥˡ


31 ʧȥõĻ
ʱҲӷ֮ڳˣվ˻ιصĳǽ֮ϣȻԶȥȻʱɫѾǴˣͲûпԶʲô˹
ʵʱ˳ǽĻϣܹЩʿܹ˻ص⻢ιصС
ΪͻϮ֮ǰҲѾЩµĽǶѾ˵Ҫ˵⻢ιЩǿ϶ҲѾʿˡ
쿴ˡʱʿŵĶ˵ô죿
׼Ȼ󿴿˭˵ʱҲʿԸ
ʱԶʿҲԽԽȻڳµһڴţǵΤ򿪳šǵо׷
Τ㣬Ȼˣ̫ˡʱ˵Τ֮ҲԵǱȽϵ˷ܣȻֱӾͶµ˵򿪳š׼׷
Ȼͼ˳ǽȻڳſȥӭӵΤ
Τʱ߽֮ȻҲȻһȭ֮˵û̫ˡ
ΤҾ֪ܹġʱҲǺܸ˵ķ˵Τ֮ȻͷֲԣΪʱȱһˣ;ͺĶŵΤʵƽںδأ
֮ǰʮֵĻңǵҲɢˣҲ֪ƽںδΤʱЩ˼Ķ˵
ţƻûʲôģˣȻȥҽٺúõĿɡʱŵΤһѪ֮ҲЩ۵ĶԵΤ˵ƽһȥѰҵġ
Τһȭ֮Ȼȥˡ
ʱ͵ǺܸӵģͶڵΤܹȷǺܸˣȴΪ䲻оЩġ
ǧҪҲ뵽
ڵΤĲĲӣһֱ׷Τ˻ιأʱȻĲˣǱϾ⻢ιʮֵվʱϵƵĻʱҲûйԾʱҪϾ͹»ιصĻҲǲܵˣµʿҲֻѣǿվ
⻢ιظӪȻ׼ʱ⻢ιؿŻǾԲܽط˵ġʱµʿǷԸ
ʱڵΤɱ֮͵ĲֵõһϵĲ䣬ϾΤҲǴż˻ˣȻϲǺܶ࣬ҲΪ͵سܹһеʱʮҪ顣
ʱĶ׿ڣҲӵµĻ㱨׿ʱҲԵʮֵĸˣΪڶ׿ж͡
ܹ֮ö׿оʮֵĸˣһ׿ջһ޵еö׿о쳣˷ܵС
μ̫ʦʱҲڻʹ֮ڣȻŶ׿ֱ°˵Ѿ̫ʦˣ֪̫ʦǷܹҵļҼأ
Ȼû⡣׿ʹһɫ֮Ȼȥˣû೤ʱ֮ͽӺŮ˵
״ˡϺŮʱҲԵǱȽϵ˷ܣϾҲѾǺܳʱûмˡ
лˣھ͸ˡ˵֮ʹ޶Ȼֱȥˡ
ȰһʵķӣȻʱĶ׿Ҳ彻
ȵ䰲ٺ֮Ҳص˶׿סĻʹ֮ڣȻŶ׿˵̫ʦӦûĴٵģ̫¸ĻһܹصΪ̫ʦЧġ
黹żڵĻʵ̫ΪˣʵǲǿԽиˣʱѾûжٵвˡʱĶ׿ʵôأ
ҾʮֵĲʵܹðٹٶڴǸӵҾǿеġʱҲǵ˵ͷҲ뵽һ飬ҲǶŶ׿˵ʱȻѾ˵˻ιˣǱϾ⻢ιŻҪռĻһһµԮĻǵҲǺֹ۵ģԾʱĻǻӦֱӽιأȡ⻢ιظȫĿסϲߡ
ȸʵۣȻٷΪĻӦҲصΪЧġʱĶ׿ҲЦ˵ͬʱӽιأһҪιظԲվռݵˣҪϢɣȥ׼ɡ
忴׿ı֮Ҳ֪ⶭ׿׼ǰһսˡ
Ҳûʲôϵ׿Ķ岻κεĹϵҲֻǶ׿Ůѡ
ǰ֮ϵӵ˶׿֮ҲǼӽ׼ˡ
ʱĲӴң֮ǰ˵һЩ˲ʿѾصȥˡ
ʱĻιؿ۹أιѹǴ滹Ӳ棬⻢ιضǺܺýġ
Ϊ⻢ιصĳǽֻһ棬ιص涼ǸɽȻϣ˵ֻһûа۱ĻҲ޷ȫչġ
ʱιصĻҲŹȫͶ뵽սУһֵʿϢֻͶһСȥͿˡ
ʱõ˶׿֮ҲϾͿʼ׼ʱкܶĹеģʱҲżҪĹеȫ͹֮Ҫʼġ
ʱʿڻιÿǧսͷԸʿǸ߸սƣֻҪǵĻǾԲսġ
ʱ۹֣ʱĻǿ϶ҪĴ۲ܹݻιصģʱ͵Ĳ¿һ൱ļ˵
ʱҲӵ˹ĳĻ㱨ˣʱѺڰ·ϣҪ·ûʲôĻӦǻһܵʱӦþͻᵽˡ
ʱҲȻкǿģͶڷ⻢ιһܵʱ䣬ЩĵģЩӵҲÿͶЩʿ죬Ȼ󰲸Щʿġ
Щʿһǻαˣ⻢ιǺһأصֽأȻʱĻѾǱ׿ռˣЩصİҲõˡ
ǵķӺʳҲˣЩնľҲʮֵʹޣǾǳ͢Ĳӣֱһ͵ݾľ
ݾռ˻ι֮Ƕ԰ҲӮЩյĺøУЩȻݾвٰնֱܵɽȥˣǾܾΪ
ȻǲĽʵҲǲı֮սģȻǲιأǶ˵Ҳ֮õ顣
ǹһܵʱ֮ʱҲӵ˺Ϣˣ£ǴҲ͵Ϊʾ֧֣Ƕ׷ͽϵ׼ֱַ
Ϊʱĺһ飬׿ΪڵĻʵ޵£ԽΪũЭΪУҲǺĺ׵ۣȻֺţֻеܹ֮ʹأȻ˳ƺʵ۵ġ
׿ڲ˻ʵ֮ҲʮֵĸˣȻµЩʿҲǴӷͣҲ⳯͢еЩǵһµĲ
ЩǶⶭ׿ҳӣȻ˵ʵ۾ͻʵˣвٵĴҲͷֱӳ˾ǣȻϵ׼ַͬ׿
ͽӵЩϵ֮ҲǾʮֵĸˣϾʱͻϣЩǶܹģڵĶӲҪ붭׿ԿĻӦûʲô⡣
ʱ֮еΪʱŷɺ͹˵ĲѾ˻ιˡ
˵Ĳ֮ͿɾкԿˣϾڵˣҲˣ˵ʱڽзˣʱֱӺԿĻҲûлʤĿܵġ
ĺͣ㿴ǲֱܹӳأʱͶżڼʵǱ㣬ҪǳԵʿĻӦûʲôɣ
ǳԵʿȻûʲô⣬ʿܹأڶ׿ǵҪ߰˵ĲӣҪûĲӵĻҪǸܵ顱ʱļڼ˵
ΪڹŴսʱĹɾǣҲҪʿܹ¶ԷĳǳصģΪسһռݺܴƵġ
ǶԷʿս̫ҪȻĻսܹﵽسǺ͹ʿһȶһ
Ǻǣĺ˵ĺܶԣһֻҪҵһĻǾͿ϶ܹǲϾ޴ôʱӦҲϣġʱ˶֮˵Ȼ·ѾϵˣǾҪǣһЩʿҲǺõġ
ʱҲǲȡ˼ڼҲȡһεĽѵˣһε;ðճȻ󱻶׿ǲرΧסġ
ҼȻб׼ͽкûɾܾЩĺģʱĻЩǲʲôõĻӦöҲвСİġ
ʱǿ϶ҪɱģҲҪö׿һҵʱҲǶݺݵ˵
Ȼ;ֱӶŹŷ˵Ƴ£ǷֱϢһգȻڵڶ׼ֱӳ
һȭ֮ȥϢˡ
ҲսɣһҪɱ࣬Ȼһ֮𡣡ߵĵΤҲֱӶ˵
ΤЩͨһ֮ҲָĲˣΤһֱǹڻģΪʱĵΤִ͵׼ȥɱģû뵽ȻǱӻҪƻʿĲסΤȻԼܵˡ
ȻˣʵΤܹͻΧҲҪл࣬ҪĻŵĻû׼ΤҲͻΧȥģϾʱָ˵ĲӣȻԮڶԵΤǱ߳ȥ
ԣҸһƳ·ֱ·ʼ׼ȡһ̾ͻĲӡʱҲŵΤ˵
лΤһʮ˷ܵĶһȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
ߣҲ֪ѾԮˣʱҲԥǲҪϾ֮ǰҲڵȴеһЩڵĹеѾ˵ˣ͵ԮȻҲѾˡ
ֱ͸оʮֵĳԾģǱϾǶ׿಻׿ѾǶεķ˳ˣҲܲˣͿʼǣҲʧȥõĻˡ


32 
ڵڶʱͿʼԸ鿪ʼˣĶǰǶֵ֣ĺŵǹ֡
ǽзģǸѹƳǽϵسʿģȻ󹭼ֵĺһݵʿЩʿҲǽһĲӡ
ȻҲһЩ̵е˵ǳǳ¥һЩеж֮£÷ʱǾԲҳģǿԷĴ󵨵Ľнˡ
û뵽ǣĹʿߵһʱʱĻιصĳҲˣȻ⻢ιصܳ˺ܶ
֮࣬ȻһֵĲЩòԣȻ֪ԮˣҲ֪һ˶ٵԮ
ǴЩʿĹģˣʿĹģܹԵȵġ
̾µҪͣʱһҲѾǲˣоЩǡ
ͬʱ໹˴ʿսʱĵΤʱڻûнսʱѾҪ˵˼ˡ
ΪΤӡ̫ˣҪʱµĲ͵Ļû׼໹غ¡
ǱϾڱȵ֮£ټһʮµĵΤĻҲûʲôˡ
ڵΤߵҲʶӦ͵µĴ󽫹ԼŷɣЩ˶ǲöԸˡ
׿ԴµĽҲǺģԴ̣ǲܹһ²ֱͶҪһ¶ֱͶĻƵȻȥĻ׿Ҳ϶Ĳࡣ
Ƕ׿µĵһ󽫣ڵĶ׿λҲкܴĳҪʱٲֵĺһĻǹƵʱλǿ϶Ҫˡ
ձʱº
ΪʱĲӵͲǺܺãûҪ潻սŵ֪ʶǣҲǹǵһͣԾʱҪĻҲҪѡһһ͡
ߵĲӿǲǲǰںãʮֵΤʱѾӺˣΤҲ¶ʮı飬Ҫɱ࣬ȻΪԼӡ
ͬʱҲΪƱѩޣʱĵΤѾǾӦѾˣϾôʱҲûϢˣҪܹͻΧɹĻһܵʱ䣬ƾ˵ĻôҲӦһϻι֪ͨһ¡
Ȼ;Ϳ취ƸӻˣȻûϢǾ˵Ӧǿ϶Ѿˡ
ΤȻ룬ǲûж˵ΪڼЩ˵ڼóͻϣܹģһ˶˵ģҪǵͲ˵ĻǾͲˡ
ֵǣͿ϶ûʳˣЩʿҲܱʱٹģǲõģֻҪܹȥɱ͵Ļһ̫ʦǰ빦ʱҲǶ´غɱѽ
˵Τʿ˹֮ҲԵûʲô취ʱ򳷾Ļǿ϶Щǵʿ͹еȫᱻ͸ɻġ
û˹еĻҲûйǵıҪˣʱҲֻҧֱϳˣҲȻǵΤµҲֽģǲսʤݾǾǸЩʿṩһĳ˵ʱĻӦûʲôġ
ɱЩʿҲǴţȻ͵Ĳӳ˹ȥ֧Ǻö첻֣һ־һս
ЩʿǣݾֵĹ̵УҲǸоЩͷˣΪݾսǱЩ˵Ҳǲضõġ
ݾеĽ첻ǵΤʮֵ£·Ǹ󺺺ǸӵĺڴΤ˵Ҳࡣ
⽫һ֧ӵ꣬͵֮£ʿȻҲƴսǺױġ
ʱݾҲһǰĽƴսʱµʿҲƴǰɱУʱγһʮõľϵһ£ЩʿǶϣܹǵͬ顣
⵱ȻҲ͵ĽкܴĹϵˣߵĽźģЩʿǲŻ˵ķɱеġ
ˣǵʿ춥סˣǻǳ˰ɡھһҵɱ֮ʱµ˶˵ҿʱĻҪٴȥĻǾͻб̵ΣˣʱЩʿҪӵĻûа취̫ʦ
ձʱ˵
֮ǰѾձһˣʱָϵͳһЩ⣬֮ǰ֮󣬻ʿڽʱҲ֪һεǸʲô˼
쳷ˡغȻʹʿź濪ʼˡ
еĲӾȻǿʼˣʱҲʧȥսģȻͿʼгˡ
ʱĻʱݾҲЩˣһֱ׷ʮ֮Ȼֱձص˻ιء
һնǧˣûɱࡣڻι֮ڣΤʮ˷ܵĶ˵ʲôʱǣ
ʱȲǣһбļƲأǾսɡʱصĶŵΤЦЦ֮˵
ȻŷʱҲȥˣΤҲʼµĻӪʿ֮ھ˼ڼԼˡ
ڿҪɽˣʱļڼʵ
ǺǣĺҵȷĴ㣬û뵽ȻǱ㿴ˡʱҲЦ˵ʱأ
ҾɽʣӦõһõĻᣬȻ׿һ׵˶ϲСʱļڼҲǺܹĶһȭ֮˵
ǺðɣǾ͵ɡ˼Ļ֮͵ԺҲһ׿ɱĳҲͬʱȲҪɳ֡
ڼ֮ڣ׿Ҳڴ֮ǴĶ˵Ȼᱻ͸ܣֻмǧ𣿡
̫ʦģ͵ԮѾˣ֮࣬ñɵֶνһܵġʱڵϣȻҲСŶ׿ڽнͣҿòӳ˵ļǣҪǱ͸ΧסĻҾͲܽʣĲӴ̫ʦˡ
ҿཫ꣬ʱʧӦҲֻһ⣬ҾûҪཫʱҲǸ顣
ţҪǿϣһο϶ǲܶĵġʱĶ׿Ҳ˵ȥɣһҪһ¡
ʱżҲǻ뿪ˡ
Ͼ׿ûжʲô֣ʵѾǺܸˣҪǲʱߵĻŽɵء
壬һε͵ԮѾˣӦζԸأʱĶ׿ҲʮֵĵĵĶʵ
Ͼʱռ⻢ιأֱӾͶвҪǲ͵ĻǶ׿ʱҲ϶ǲܷĵġ
²ڵѾǱˣӦһ£ȻŲȥͽһ¡ʱŶ׿ԡ
ȷʮֵ£ҵĵϾ֮ǰҲ͵Ĳ£Ҫ첿ǰĻһͶ͵ĻǵʱɾͲˡʱĶ׿Ҳ˵ĵġ
صģ֮ǰҲûܵʲôãѾΪˣһǻʮֵĸмģ֮ǰѾйһηˣһǶǺ֮ˣԾҪͶ͵ĻҲ϶ġʱҲԶ׿͵սĻ޶ɶǵľУҪͶ͵ĻǾͿԽ޶ɱ
ãȻ˵ĻǾսɡʱĶ׿Ҳǵ˵ͷ֮˵
²ˣڵĹԱܳȥˣǵ׷ǲ׷أʱֱܵ˻ʹ֮ڶŶ׿ʵ
кأʱĶ׿ʵ
׿;ЩԱʵûʲôãʱĶ׿ѾȫĿĳ͢ˣЩԱܵĻҲ˴ŵģ׿ǵ̫ʦģҶ׿ֻ֪Ҫܹʵۿ֣ЩǾܵˣ󻹻дЧġ
԰УĽˣԬҵԬֳҲܵˡʱ˵
ǺǣܵĺãЩ˶ҵĸ󻼣ҪǲܵĻһ֪ζԸأܵĻҲˡʱĶ׿ҲǹЦ˵ȥɡ
ѵǽ׷𣿡ʱŶ׿ʵЩ˿ɶ佫ʱܵĻҪ𲿶ӵĻǶԿĻǻɺܴѵġ
׿ǾЩ˲ʲôҪЩ˶佫԰УеһЩʿϵҪ֮ڽ췴ĻǶ׿Ҳûʲô취
ҪĽЩɱĻǶ׿ңϾЩ˶佫Ҫǽ佫Ƽ˵Ļǿɾҵˡ
Щ˱ϻ붭׿һȽϺһ̬֮ϵģԶ׿ҪֵҲûʲôᣬʱܵĻǶ׿ɾͿˡ
׿˳ĹЩܵĹԱͨȻЩԱġ
ĻҲö׿˾ˣЩ˻϶ʿӵܣҪķǳȥĻǿľΣˡ
ţ԰Щ佫ܹӵģˣϽǵļ˶ҿסҪʲôΥĻǾͽǵļ˸ɱʱĶ׿һ룬Ȼæ˵Ͼͷͨ˵ЩԱ˽ӣЩ˽ͨͬʱϸƳţκûҵĻܳȥ
ʱҲȥšˡ
ЩܵЩԱǣҲ˻ιأȻˣʱҪμַ׿
п϶ҪһڵģӦεģΪ֮ǰĺ۵گ͵ģ͵Ҳûκεġ
һǣͲʿ壬ͻʿԵһˣҪ͵Ļǹµʿδܹ֧͡
ҿλӦԬΣֻԬܵĻǲܹ㹻ʿ֧ǣǵĹģܹʱļڼҲǶͽԵ
Ԭ𣿡ԬܵȷһʵѡʿӵܵУԬӦһˣԶԶĵܵԬҪǿϲ٣ԬܵҲûʲô⡣
ðɣǾԬܵɡʱ˵ͷȻҲͬ˼ڼַ׿Ҳǳˡ


33 
ʱڵȺ˶֮ȻҲӭ˸·Ⱦɽ̫Ԭţɳ̫ᣬݴʷ̫ᷣ裣̫㣬ƽ̫ع趣ͣϾУξԬܣ̫ԬУξܲ٣Щܹʮ·ȻʱԬܺԬвܲ٣ʱûʲôģȻԬϵҲֻϵĶѣԬܲûʲôԵĿ
ڶУʵ͵ĹְߵģΪЩ˶һ̫أͿְ
Ҳ鿴óЩ˵طϵĴʷǣӦǶȽϾ¶׿Ƕ붭׿нҲֻЩ̫վˡ
Ȼʮ·ЩǲӰЩǶڿҵɡʱͼЩ֮Ҳ뵽Ҫʮ·ܹͨϵĻǸɵ׿ҲӦûʲôġ
ն׿б޵ʮ·ҪȫĽġʱԬڴ֮ڣ˵
ǲҲǶһȭȻԬ˵
ȻԬʱûʵȨǱϾԬ鲼£˵ҲǺܸԬӵģҪ˵⻰Ļû˻͵ʣӦþǹϵ
ãݣȻϾдսȻսԬܿ˵ı֮ҲǺĵ˵ͷȻ󼴷ԸЩˡ
ʱʮֵĸԣڸصǶ˴ݣԬܵӣûǰ׿ЩǣڰҲЩṩˡ
ڵҲݳ䣬Ԭ⼸ÿ춼дЩʱĶ׿϶ᱻɵһ
ֳһɺãϣҲ͵Ӫ֮ڣȻ͡
Ͼ˶ôϤҲǺͱȽϤΪ֮ǰҲݵĹԱǾ͵ľټŵⳤɳ̫أȻֱǸһģҲǺܸмģҲǺġ
ͷʱһö׿ɵҪµĽʿƴֵҲͼˡҲЦŶ˵
ֳ߷ȰʱҲǺ˵
Ҳ佫֪ʱսӦǺΣյģȴ˵赭дĶ˵һ£ͿԿóһܹɾʹµˡ
߶ݼ㲮ʱߵ˵
߰ݼʱҲֱӹ򵹸ͼ
û뵽߾ȻѾôˣӦʮ˰ɡʱ֮Ȼߵͷʵ
лģߵȷѾʮˡʱҲЩ˼˵ѾСˣܲܲҪҵͷˡ
Ǻǣ߶Ҳ𡣡ʱͿߵı֮Ҳ̲סЦ
̨㽫߶ǲҪһأҿ߶ӦĽӰˡʱ˵˵ڳɳǸɵĲڵطϵķ˻Ҳľ
ǺǣֳȡЦˣ߶ʱͻСҲûʲôʲôӰ˵⣬ʱûпǡʱЦŶ˵Ҳֻһ֮Ҹ鶼ȥˣҲ֪Ҿϲ̣˭Ҿɱ˭ֳҪʲôҪæ飬һҪֳæġ
ҵȵľһ仰һδ˶ʱʵһؼ⡣
ˡЩԺ˵һǽɳеؾȫ˳
֮ǰֻһǧ˵¶ѣʱͨʱȻѾǽµ֮࣬ҲʮֵԺ顣
ĺܲȻټҵĻˡʱЩź˵Щ˿һٰ׿¿ʮ˵ĴأǾôһ˵Ļδܹǵġ
ֳڵѵܹͬȥ˵𣿡ʱҲǶʵҪֻȥ˵еĻǲеΣˡ
ڵ㻹ȻѾγˣе˶ҪȡôģǼȺ±Էõ˺ôͬʱҲҪ׿ʱЩ˵ǵҪǲһĻܹ׿أҹЩ϶ǻ⻢ιؽзأǰΪ֮ǰĲ¼̫ˣǾҪϵһǵЩȻȡǣƶ׿ʱǴһ·ȥǣڻкܶںҵĴǣӦǻΪõġ
ֳˣھͻȥ׼ֻҪֳһ£岻ݴǵԮֳʱһȭȻʹ뿪ˡ
ľ߽ȥҪǿǲǺ׵鰡֮󣬼ڼҲǶ˵ҿǲǿԶɽˡ
ȥϵڣֻҪܹݵĻҾʹ͢Ϊʱżڼϴɣһ֮׼Ҫ·л׿ҿ׾ȲȳҪȵĻʧȥ˺ˣʱĻͳɥ֮Ȯˡ
ʱļڼҲֱӾ߳ȥˡ
׿ҿԺ㵽ô졣ʱҲ˵
֮Ͽһֱûʹȥݣµһ֣;ΪҪֹ׿֮Ȼֱӻҳ͢ҪǶ׿ûнĻǵȵµĻϿĵλҲܹṩһܴս֧ŵġ
ɵҲǺģǳ͢ξԣֻܹǻʵ۲ܶطϵʹʷʵûȨξġ
ҲΪһԭɾܹȵϿطţʱҪǽɸĻǹƶ׿ҲҪһǷܹˡ
֮ǰѾȥϵˣʱںͺı߾ҲǽǵĸںǼңȻء
ȻǺķԮĺڵǼˣĶҲǼˣ˵Ǽ֮ĹϵҲʮֵ΢ġ
ĻʵҲһֱڶ׿ѹ֮½ģӹҲǺܺá
ǼֵĻʵҲںͺȻҪǵΧġ
ȵڽӵ͵֮ҲǺеľãһĻᣬͳһõʱ
ΪʱĶ׿ѾǱȥˣʱĻʵҲûʲôܹвˣ˵Ҫʱڶ׿ıһӵĻǺпܳɹġ
ʹܹҽܹ֮ҳĴأҿɲҪı鰡ʱǶ͵ʹʵ
ʵ˼ҲǺܼ򵥵ģǾҪȷһνһϷԣΪʱԬܣڲ֪͸ŵĻǷ񾭹Ԭܵ׼ˣǺҪġ
˷ģѾֻ֪ҪҪǵĵĻ˴̽һ£ȵ֮󣬴ѡǷȥԮһʹǸƱˣȥһЩܵļʹɱж
Ȱ˵Ϻ˵ǲһʿĻǺȻǲģҲͽ˹ȥˡ
ĻҲЩĶˣһֱҪһʽĳ͢ţʱҲַ֪׿ѾǾۼ˻ι֮ˣЩǺųưҪֱܹӸɵ׿ĻҲ϶ûκεġ
ðɣҾսˡʱҲǺܽƻûдӦʱѡ˹뷨ǿ˭ܹʤȻھ֧˭
û⡣ҲǱȭȻ뿪ڵĴ֮ˡ
һߵɽӵ͵֮Ͼҵ˳¹̸ҽ֪ʲôð취ûУ
ʱѾ˾ˣ϶׼л׿ˣڵĳǸ̽ӻرĻֻǧ˵ؾȫԽµġ¹͵ĽҲǱʾ֧֣ڳ¹³ǸͲʲô⣬ʱĳ¹һת֮˵Ȼ³ǲʲô£ǽҪ뿪ĻʱҲҪѹˣʱĲѾûؾˣҪʱĻӦǸֿˡ
Ǵ˵˼ʲôҲ¹ĻͿˣɾʱĳ¹֧飬ǺԳ¹еĵģҲֻ֪֧ǲ֧ˡ
Ȼ֧ˣҾҪ˳֮ǽЩǨƵȥĻʱֵĻҲܹڳзصġ¹ʱЦ˵
ǺðɣͽˣʿȻһȥгˡʱҲһȭȻ뿪ˡ
ڲõЩҲ׼ǵãʱؼ飬Ǿܹ׿Ȼܷ׿ṩܴѹö׿ѡ顣
⻢ι֮⣬ӭ˶׿µһԱ󽫣󽫾Ƕ׿µĵһͽ
ʱһ˻ι֮£ʱûнֱһӣȻ뿪ˡ
ȵùһҲǴһԬܺԬֵܣΪһͷͷԬܺԬͷ
׿ƲԬܺԬʱŭ
ȻԬܾͷԸеȫ׼һսʱȻֻһʮĻҲûо֮ɫȻǳ˺ǿŵġ
Ԭܣ屻ɱˣȫڵˣҲɱɾˣ̫ʦǲǼҵھǵҵģҪͶĻһ㲻ʱڳϣһȻԬܴ󺰵
ԬĻ֮һûˤȥΪԬܵĳ̫ģԬһ⳯͢Уǵһŵ
ԬҾ˺üķչ֮Ǽ˴һֵϼ֮⣬ʣĴļҲǨȥ
ϾǶκ;õģͷȻϣҰ׶ˣЩ˾ȻǶ׿ɱˣôܹԬܲоŭء
ԬܻǻЩҪܳĻû׼ļ˾Ͳܵǣˡ
ԬܲûйԼҪǶͣҪûͷ˺۵گĻԬǿ϶ܴӳܳ͢ģԬλҲƾģԬܾҪǶ׿ҪȻˡ
ʱȻǲԬܵʲôΧҲԬܽȰ裬ǶԬܲҪģڵҪҪԸս


34 Ӣս
˭ܹɱԬʱ󺰵ֻҪܹɱʹǧ𡣡
ԬܶʱǼȵķУΪ̫ڸ߰ˣһҲǱȽϸ߰Ԭܸоܲˬ
Ƕ׿£׿ɱļˣҪǲɱ׿µĴ󽫵ĻǺȻԬܴ˵ȥģϾʱԬܿ
սУһ㶼ǵΪģΪܹʾĳӢţԬҲӵˣҪǻʵ˵ĻֱӾͼʮɱȥˣ˭㵥۲۰
ǺȻԬܾͲʵˣǱȽϲ佫һһĽĽҲĺôģôҪǻʤһʱڿ϶ǣʧܵһʿ϶ǻġ
ȻʱֻһˣȫʺƵһġ
ʱԬߵЩǣЩ佫ҲԾԾԣȻҲ׷ԬȻǲµĽսȥн
һɳȥ佫˻֮ʣЩҲȫɱˡ
һ֮ھɱһ佫ֱ佫ո
ʱĻԬΧЩҲһɵˣ֮ǰ˵û뵽ȻôµЩ󽫿ɶЩ˵УԼһĽˡ
սȥĻȻвһˢˢˢĸɵˣЩǶҲʮֵľ£ʱľǣǲҪȥжԿˣЩʱҲˢˢĿԬܡ
ΪʱԬЩ˼ȻѾûĻȻҪԬǳһˣԬܵҲɱˣԬӦ붭׿ĳˣ˵ʱĻҶ˵ͿԬܡ
Ԭܿ˻ŪЩ˼ˣԬʱҲû佫ԬܲԼȥжԿɣԬʱΪһӣȻ̾˿˵Ҫҵ´ĳڵĻһܹսʤԬܵġ
ʱԬܵĻ֮ҲЦ뵽ĳĶ֣һ𶼲Ķְɡ
кοأʱԬҲ͵ЦȻֱתƵߣ˵µ佫ʮֵ£Ӧܹһսɣ
Ǻǣ֮ǰλֵĻᣬȻλѾսˣǾȥ԰ɡʱ򿴵֮Ȼ˵
̫ԴˣѵЩ˶ûҪսӮֵأʱֱ˵
֪ΪλΪĵܵųųѾ͸ɱˣ͵ԹҲʮֵġ
ôźأʱҲЦʵҴӮΣӮأһСС̫أȻ˵ѵ㲻֪г͢ĽȨɱһСС̫غɱһ
⡭㱻ԷʣһʱҲûзӦ
Ϊ֮ǰȷΪŭԻ͵鷳ģǺͲûзŭҲЩ²̨ˡ
Ϊô˵͵ҲǺүһǱĵطҲһСС̫ҪĶˣ㱾˵;Ϳɱ
ԬΪĻԬܶҲǺܿĳƺΪֱǲ͵Ϊˡ
Ҫҿ׿˼ɡʱһԵĲܲٹͽȰ˵׿֣ܲʱ˵׿ǵĿľҪַ׿ǲЩνķ
ߡ˲ܲٵĻ֮Ҳҵһ̨ףʱҲһȻͲ˵ˡ
ʱǵ֮ǰǰǰȥʱģΪ͵ʵҪշģϾһԱɫս֮ǰЩĻҲ׼ƽˡ
°׿ԴȿǺܲʱǰȻ͵ŷɣƻеΤ
һδȫĽˣȻǽݱ˹ʱʵûнеʿȫݻһֵıϾ͵ĴӪͲ㳲ģҪ㳲Ļʱ͵ϮһµĻͿɾʧȥ֮ˡ
ݣͬʱ˳Ϊ佫֤ݵİȫ
֮֡ҲоЩ˼ƺΪֳģûкϾ֮ǰѱˣϾͱ任˳ƺ˵֮ǰˣǵжԵӪˣ֮ǰ֮ѱȫǳΣҵļ˻Ѻ̫ʦϣҲǲòзѵ顣
ǺǣҲϾҲɼѣǷ뿪׿ȻͶ뵽ҵءʱͶʵ
ţӦǲˣҾ»صµĻؾҲһˣ˵͵ĻҿͲҪ˷Ѵˣǻս֮ϼ°ɡʱҲ˵
ȻʱѾ¶ҪΪ׿ЧˣΪ׿ԴǲģһϱӼӷΪ
ȥʰ֮ͽҪΪƽʱĵΤ͵һȭȻһԾԾԵӶ˵
Τҿ⣬ҿһλ³áʱοһµΤȻͶŷ˵ȥһɣΤƳ󡣡
˵ʵͻϣܹһӢսĺϷģȻˣŷҪܹԼɵĻҲˡ
ҲѾˣжôԸܣջȥ˶׿ˣȻǳΪ͵ĵ˵Ļͻԥĸɵ
Ͷڵ˿ǲʴȵģԵ˵ʴǾǶԼĲ̡
ŷ͵Ļ֮ŷҲǾЩ⣬֮ŷɾԵʮֵ˷ܡ
ŷ˳ˣȻŷûк棬ÿ춼ֺӣҲŷʮֵĲˬ
һ㡱ʱŷɾʹţȻˡ
Ȼ˾ͽսһŷҲǲСģŷɵܴӦǲ֮£ŷʱҲûʲôʽǺڱƴ
ĸҪŷҪǿģ˽ս˶ʮغ֮ŷҲǽ·ˡ
ƳȥɵͶŹ˵
ŷɺĽսʱҲԵѪˣԹʱҲͳȥȻŷ˫ս
ŷѹסˣʮֵĵ⣬һ˹֮Ҳĳһ
Ϊһ佫ĻɶһһĽģµĽҲͷˣһӱ
ŷʱһͬսĻɾ͸ܵ˾޴ѹˣʱϾûʲôˣֻƣڷأϷʮܹн
ͣСˣȻĽΧңʲôӢۺúʱһ߶սһ߶һߵʹ󺰴С
ȣȻ㶼Ѿҵֵˣҿ϶ǲŵģʱ϶ܹ׵ɱġʱҲš
ʱ˵Ųɱ㡱ʱŷɿȻʱ˵ŷҲǾʮֵĲˡ
ΪŷɿǺ͹ںΧһҪ֮µĻǿ϶ѾûдĻˡ
ʱʱͺǶڹŷɵһ裬ŷȻܲġ
źǿĵ佫ģʱĹǸӵǿˣʱҲûʱٶͽкˣҲȫȫзŷɵĽˡ
Ϊ⽻սɲǶϷֻҪһʧĻڹŷ˵ļл֮£϶ᱻɵġ
ʱͿӣҲǺܸ˵Ķ˵ȣ㲻µһ佫ôֻһζأѵҪ𣿡
͵Ļ֮ҲʮֵȷҪ˵Ĵģôһ˵ĻǿҵԺУͲǳˡ
ҲֻӲͷƤŷɺ͹н˵ĽҲ˵Ŀ⣬ЩЩͷǵж⣬ΪǶǵ˵ıҲЩЩ͡
ǲ͵˵ĺãȻŪԱܻ֮Щ֮ǰûкʹˣʱҲ࿴ˡ
֮ǰȻ֪ǻʱԼƽĹЩ̫ŶҲֻöѣӦûʲô̫ıµġ
Ǵһ͵Ľս֮ǾͶı˶͵ĿˣΪ֮ǰıʵ̫ˡ
սһˣɵĸɵˣ֮ǰǿƵı֮£ܹгڵŷɺ͹ġ
ҴŷѾռˣֻҪ㹻ʱĻһܹɵġ
ˡʱһȻеķ컭ŷɺ͹һɨ
ŷʱҲһ¡
յֱӾʹ߳˹ȥ
ͣʱһ
ʱҲո˵ȻҪóĻԣȻֱɱͣҲֻ˲ܹ
ŷɵսûĺãʱͼĻҲ׷ϵġ
ʱҲ뵽˺ΣյĵزҪеĻǹҲ׶༪ˡ
ΪոҲǲϵڱɧŪʮֵķ
ҵΤүүһ㡣ʱߵĵΤŴꪾʹ͵ǰȻ͸ֱӻס֮󣬵Τ˵ȻصȥͽҰɡ
ȻΤͺսһʱĵΤһͷϻһڲϵĶ˺ҧ
ΤȷǱ˺þˣҪսˣһֱսʱĵΤǵȵ˺սĻˡ
ҵΤҲ֪֮£ǾԲڳģΪҪڳĻͿɾΣˡ
ԵΤǲʽȻĲסҵΤ֮ǰҲΤ֣ڵΤĹҲʮֵļɵģʱֻǿ˵˾ȥˡ
ںĹŷʱҲ˹ˣڹŷɻеΤӢһȻսһ
ȻӢսе˼˵˾ĺ֮Ȼ󿴵սϵ֮£뵽


35 ȷ
͸ղʵҲǱһͻȻʱҪ˵ǲʵǼٵġ
ͱҲҪȥȻսһģȻӢսĺϷ
ͻǶĽ֪ĺģҲҪͨսĻԼʲô͵Ѿˡ
ҪͳȥĻǿ϶ǻԹŷɵĽӰģΪ϶ҪͣԾͲܹȫȫĺսˣʱĻͲӢսˣǾͳŷɺ͹Ȼһƿսˡ
͹Ƶ͹ŷûܹսʤֻǴһƽֵĻӦþģҪȻԹŷĵֶսʤǼֱҲ̫һˡ
ʱĸовˣߵԱ佫εĽסˣҲʧȥԭе԰ıˣΪϿѾкü˿ˡ
ȻЩ˿ڵλöȽǳܹʲôʵԵ˺ǱϾڱȽŵ˵ӿЩȥġ
ʱҲʲôӲˣϾҪͻΧҪǲͻΧĻǿ϶ġ
ȻҪͻΧͻΧܹͻΧɹģΤŷɣѾεĽסˡ
ϵҲʮֵĬʱҲһʱ̶ûܹҵһõͻΧİ취
ѵҪɥڴ𣿡ʱ뵽Уڸոձ͢Ϊ˷ɽھԲģҵ޶Ҫչء
ʱ¶֮ʱһҲǸŷһ
ŷɼһ֮ҲǾìֱɱ˹ȥʱץסŷɳì
Ȼһֵֻס˹Ĵ󵶣ʱûֻ֣ڵΤĽҲûʲô취
ΤʱҲǾ˴ꪣȻ˹ʱ΢΢һͷ֮ȻͶ˵ΤĴꪣͷҲûΤֱӿ
ҲȻǲȥʲôͷͷ飬ʱֱӾűӪ˹ȥȻһһߺ㳷ˡ
µһǶףһεǱˣҪǲ㳷˵ĻֱӳĻҲܲˡ
ЩҲǵתͷȻͿʼгˣʱҲҪӲ׷ϣΪʱڳ˵£ʱ׷ĻǿǺ׾ܹȡʤġ
ʱͺҲ
ʱӲ濴ȥԬվ棬ĺŵĶսĺһЩһЩţȻԬֱġ
ȻʱٻЩģҪҪ׷ĻҲǲܵˣΪļҲع鱾С
һʮֺõĻᣬΪֹĩ׷أʱĵΤ֮󣬶в˵ǻľõĻᰡǲֱӸɵĻǴһҲӸǴġ
Τٰ꣬ձģԬԸûģҲûа취ġʱļڼŵΤ˵
Ԭѵо𣬾ȻҪĹͷȻձˣô̵Ļûмʱǿ϶ܴȥġʱĵΤҲʮֲĴʤµ
Τ⻰Ҳ˵ˣΪԬܺļλ̫أеǺܶ࣬ҪԬ˽׷ĻҲǿ϶䵽͵ͷϣΪϾ͵ݾУȫӣ׷ȻҪаæˡ
ԬʱҪ˵ûв¼ɵĻԬȻǱ濴жʵԬܵһܶɵ˵ġ
ԬǺͨһսĹ̵УȻҪ͵õڶ˵ֵ֧ĻǽԬλÿҲĲǺܰοˡ
ϾԬȻǺĳӣʥּ˼˵͵θλʵ۵һΡ
ȫй´󳼣Ҫܹй´󳼵ĻǵȽͲǸʲô鶼ҪѹԬһͷԬܶǿǵĺġ
ԬҪ˵ûҰĵĻҲǺܲʵģԬʱܹ֮ɱ׿
ĻԬܾͿڻʵ۵ˣǵʱԬܿɾĳΪʵİٹ֮ˡ
ԬԸʲô˼أڻص˻ι֮ڣҲڷ֮ڶԬʵ
ҪżǲиϾʱ㣬ǲżġʱԬҲװзȵĶ˵ǴʱʮĴĪǶԸССĶ׿ҲҪ˵ļ𡣡
ѵԬ̫𣿡ʱҲǶԬʵ̫ӦϿء
Ԭܵڱɱ֮ǰǵְ̫Ҳǻʵ۵ʦԬܵԬļҿǱֱˣҪԬûнļ˰ŵǵĻǹԬܵļҲǿ϶ᱻŵġ
ʱҪһԬܣڵ֮ϿԬأԬӦôĻҲû˵;ӦòҪ˵̫ģϾʱԬҲһʮıˣȻԬܵıܲ˵ҪһģǱһЩ˵ĻӦǻԵǳ͵ˡ
Ԭܱھ˻ս֮Ҳתˣʱ֮ԬҲǱ޾ŭ
Ԭʱ⿴һͣԬֳܵһ˿˿ɱ
ԬܵЩϸ΢ľٶҲȻûӹ͵۾ʱԬҲ˾ˣΪЩʲôöеʱ򶼻Ϊһ棬ȻֱӴ֡
ĻʵҲѾʮֵˣȻû˵͵˼˵׿Ѿǿ첻ˡ
ֻҪټһѾĻǾͿԳ׵Ľ׿ɵġ
ʱռŻΣ⻢ķУҪʧȥ˵ĻιصĻҲ൱ȫǽԼչʵզĻͻܹ
գȻ׼Կ׿ʱԬҲվȻе˵
ʱԬܵȵĻҪ붭׿һսء
ʱͶԬܻ˽ģԬһֻǻ湦֮ǰԬѧЩʿ˺ܶſͣԬܶԴЩ˵ĻǷǳá
ⲻ֪ǲĵģԬҪһֱƴſεĻǽԬܵǰ;Ҳǿ϶ǻġ
ʱԬȻΪҪãǲܹ˴ˣԬʱҲѰһƽ㡣
ʵʱԬܶ˵ЩµģΪǴʱĻԬҲµĴĳĻӦòǹ𣬵Τŷ˵Ķ֡
Ϊȷ٣ȥ̽·ɡʱԬܶ˵ҾȥȻΪ˺ĵ㹻׼
ţܺą֪̃ܲͬأʱҲǶԬʵ
ֻҪ̨ͬĻӦûκεġʱҲǱ˻صӪկˣȻȻȥһ·֮Ȼ˶׿Ĵ֮ˡ
׿ǽмģҪЩӵʿǣû͵Ķ׿ϣľһζ׿ܹϣЩݾս֮Ȼֱȡʤ
ʱĶ׿֮ҲʮֵĶʵһȥնɱǶѾأ
ɱˣɳͬʱΧңҲûܹȻͳ˻ˡʱҲǵ״̬֮Ȼµ¶ŵģŶ׿˵
Ȼǻ˵޳ܣȻǲֱΧ˷ȣҲе̫˰ɡ׿ҲǸоʮֵⱻɧŵԬһ
治ŽģǶòٵĹءʱͿı֮ҲʱսˣҲ۷׷׵ģЩ˶ǸȥιؽսˣȻǿܵ³ˡ
Ӧս񼶱ģҶ
Ҫǿڶ׿ϵĻʱЩʿӦӦֱӾͻ췴ˡ
黹ʧˣû뵽;ȻܹµԱ佫ʱҲһȭŶ׿˵
ɽͿ๦ߣһεӦúͷɽûʲôϵһǿ϶ܹԭ·ɽһεʧʱŶ׿˵
Ȼڶ׿ƢǺ˽ģⶭ׿ƢʮֵıģǺ׷ģҪǶ׿ķʲôĴĻ϶ǻ췴ģҪ췴֮ĻǶ׿Ҳ϶ûа취ˡ
ǰҿҲˣȥȥϢһ°ɡʱĶ׿Ҳǵ˵ͷ֮Ȼ뿪ˡ
Ŷ׿һȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
֮󣬶׿ʱСĶʵţΪβҴأһδһʿȴȥսʱĶ׿ҲԵʮ˵ĽҪǲгεĻ½ǻ᷸Ĺġ
һ㻹ģȻ³çеĵһŵƣֻҪĻǾһܹס⾩ģǲܶáʱҲǶŶ׿Ȱ˵Ϊ˴ֿǣ˵ľġ
ţ㿴Ӧôأ˵̽Ѿ˾ΧǽҪӦأ
ʵҲܺð죬ʱȷ٣ֻҪǽȷܵĻʣЩ϶ụ¼ɣȻֱӴġʱҲЦ˵ԷЩһЩͷκ͹ְǶɢȻΪĻҹǿ϶ֱӴġ
˵ĺܶԣϾôȥʱĶ׿˵ͷȻͽȻֱӾ裬Ȼ󽻸λʵЭ
ȻʱЭʵ۵ҲǲǺϰߵģΪǰ֮
ʵΪѵһ¶׿ʶ׿ΪγٳٲԾͱ׿ˣȻ󱻷ϳ˻ʵ۵š
ʱĺ׵Эֻһܶѣʵ۾Ƕ׿Ŀܺߣ׿ûʵ۰䲼ʲôĻʵ۾ͻ䲼һ
ʵӦҲʮֵҵģϾ⺺׵ʱҲǵһ֮ˣЭҲΣϣܹȨһ죬ȻֱָӴȥЩҳӣȻֱӺɨ˻ģһͳϵΰĿǰǺźǣЭα׿˸ˡ


36 ʼ
ⶭ׿Э˵ʮֵĲģЭƤͼ£ŶʲôʥּĻҲʹ֮ڣȻͺЭ˵һ£ЭȻҲȫӦҪЭӦĻ϶ûкˡ
ЭҲ鵽ˣЩȨʱʵ۵λõεĵطˣЭҲֻǽˡ
ܿ쳯͢Ͱ䲼ּˣ͢ԬΪ̫أܲΪ̫أΪУԬܺͲܲûиݵط֮ǰǳ͢е԰УһԱʱõ˳͢ĻҲͿ˵ڽҲǸһˡ
ⶭ׿ȻΪ̫أǺأʱԬܽӵ˳֮͢ҲЩ׵ʵ
׿޷뽫Ǹϳ͢УǷַ⵽˵طȥ̫أҲ˵ǲȥ͢ˣҲǶ׿£ǵһֶΡʱĲܲҲԬ˵
ʱԬ˲ܲٵĻ֮Ҳǵ˵ͷȻʾͬ⣬ԬҲõģ׿ӦʾãԬܿɺⶭ׿г֮޵ģͶ׿ĹϵҲǿ϶˵׵ıʲôҲûеġ
Ǻǣʲôʾð޷Ǿѡ뵽Ƕֵ˵طȥĻʱǻصԼϽĵط϶ǻԼΪ̣ȻԼģʱⶭ׿ܹˣܲٲ벻㰡Ϊβ˵ء
ʵУ͹עһ˾ǲܲ٣ΪͽܲٵļУΪǿ϶ҪͲܲһ̵ģҲʱ޿̲ڹ۲ܲ١
ţû׿ʾõĻ̫һˣЩ˾Ϊܹɱ׿ȻҶģԲΪ׿һСġʱԬҲʮֺ˵
ӢµҲʼԬܳ޵
̨ͽڻιصȴǵĺϢʱԬܶ˵
ͺʱһȭ֮Ȼ뿪ˡ
Ԭ֮ܵڣҲֻʣԬܺԬֵʱԬԬʵ֮ǰһ̵УѾǽ㹻ˣҪȥ׿ĻһһͽǹݵĻǼпܳΪһ׿ģǾͿƲסˣΪλҪǲȥ׿أ
ⶭ׿ʮˣܹ׻ܵġʱԬܿĵ֮ܵ˵ҾĹ֮Ҳ϶ǵĶֵģǿʿţݵشԭҪҪ׿Ļݿ϶ҪܵĽʱͷ۵Ļǿ϶ֵܵɡ
ţܺáʱԬԬܵĻ֮һҲˣԬʵҪͺȥƴ׿Ҫƴܾ˵ĻԬܾʰо֡
Ҫƴ˶׿ĻҲҪ⳯͢ĻҪȻĻԬܾͿͷΣȻͽַ
ͿɲںЩʱ;˶Ͷںˣⶭ׿ʩ˵ö֮ģҲ߸˵һַʽ
ֳǵ࣬ҪǽĻƵȵڵĻǿ϶Ҳܹ֮ڵġڳʱҲЩǵĶ˵
̨õģڻһ壬ϾͻˡʱҲЦŶ˵
ŵЦ֮ҲûмʣҲмƲߵĻֻҪִоͿˡ
̨֪ʲô취𣿡ʱҲʵ
˵ĻȻǻģҪ˵Ļ˵ĻҲǰʵġʱһȭ˵
Ļ֮ȻҲǵ˵ͷΪͿҲ֪֮ˣ˵ĻҲȷʮֵеġ
Ǻǣʵܼ򵥣̨֪֮ǰĵطأЦŶʵ
Ӧ˶֪ɣϿһ֮أܹסʱ˵Ľѵġʱ˵֮ȻҲͻȻˣĪϿʿȻȻﵽǣĿ𣿡
ɣʵ빥³ȻӳȻֱӼл׿ʱҲǶһ¡
ţƲߵȷʮֵĴ󵨣ҲӦĿȡ֮ġʱҲǵ˵ͷ˵
Ϊս󵨶Ƶģ󵨵ļƲߵĻʵҲûʲôĵط͵Ĳӵս
Ҫ͵ĲӵսĻǹ³ĻҲǲһعġ
ҪȽ׿Ȼ׿ѹǸ׿ѹĻҪҪסĻûа취ųȥɱԮˡʱ֮˵̨ûܹܶ׿أ
ȻУ׿ǹҪҲҪɱ׿Ļɲǧˡʱ˵ֳ齻ңֻҪ˭ҵǰĵ·ɱ˭
ãھϳʱļȻһͬˡ
ʱ֮ڣЩǶΪʧܶеʮֵ˷ܣЩѾǽϢ֮ǸԵޱȵ˷ˡ
м󳼻ЭסĻʹȻЭ˵£ԬѾˣò˶õʱ䣬Ԭܾܹɱ׿Ȼִˡ
ЩǶ֧ԬܵˣȻǲᵽ͵ı֣ǻὫ͵ıֶ㵽ԬܵͷϣǾͼ˵Ԭ´սٸغϣҪܵĿĻҲҪɱˡ
ԬĿҵҳЭȻЩɥϢ֮ҲǾʮֵĳԾʱЭǸӵĿԬˡ
Э֪Ӧⶭ׿µһ󽫣ܹڶ׿µһ󽫽ʱܹˣʱЭҲʮҪʶһ£ЭӡУӦһ˻ܵģӦǱһ㣬Эʵ֪ԬµԱ󽫻أ
ˣԬµĹŷɣΤԱսֱӻʱЩǿЭʮֵĸȤҲֻøЭһ
ŶλӢﰡЩӦ͵µսɡʱЭ˵֮ȻҲϷӦ˹ˡ
ΪЭ͵ӡǲģΪȻʵگȻʵگоᵽˣҪλЭģӦЭ֧ߵġ
ͻһϷݣͿź۵گͶ׿ȣ͹Ķˡ
ΪЩڶǺĴ󳼣ǸͲܹگĺϷԣҪǶԻʵ۵گɵĻǿǴ󲻾ЭҪͽиĻһǻȶ׿ҪõĶĶˡ
ΪЭ͵ӡȽŻ֪ŷɣµսΤĻЭ֪˭սЭǺܴģܵĸоЩӦö͵սԱЩֱֲԬܵˡ
ڵĸص֮ʦأʱЭŴʵ
Ѿǽˣò˶೤ʱܹˡʱλҲЭܹ˵
ЩǸоЭȷҪ࣬ķ˵ӦҲкǿĸ˷ģҪ̫ƽʢ֮µĻû׼ЭӦһ֮ǿϧȨʱЭҲҪܿˡ
ʱŲҲνǸ߸ͽ׿ɳ͵ĲҲͺĲӸˡ
ֵʮֵͣҲǶԵ֮ţľһͷϻһȻŲ˺ҧŶ׿
ھѾǲľˡʱĳ˵
̫ˣϽһҪɵ׿˳ĻĻ֮ҲԵʮֵ˷ܡ
ʱļڼֱվ˳˵ڲܼǰˣǵѾûˡ
ôأʱЩ׵ĶżڼʵǵݲһֱԼôûأ
ӦԬѺǵݣΪԬݣʱĻ϶ԬĹʱļڼ֮˵
ΤټһǧˣǰԬҪʸס֮õΤ׼ˣȻҹǰ˻ιصĴӪ
Ԭʲô˼ΪҪѺҵľʱͼԬ֮Ȼ;ֱͷʵͺͶ׿ʲôԩֻΪ˹ңΪԬһǰսڻѺҵľ㵽ʲô˼أ
ʱڴӪвٵˣǼ;ֱӶԬѵʱҲ˵
ΪǸоʱǴʢŭ֮£ҪЩһ԰ǻĻû׼ʢŭ֮µ͸ֱӸɵҲ˵ء
ѵԬʱɫҲǺһ󣬰һģԬ˾еСۣͽڽʤ֮Ҳ˼֮ˡ
ԬҲԬܵĻ˽Ѻ͵ľȻûоĻǾͲܼǰˣȻʱĻԬЩָһ͡
Ԭ뷨ʮֵĲû뵽ܹιأȻ˵һĿ֮£Ԭе²
˵ĻǾ͵ȷΪ˱Чң͵к۵گͿ˵ʦ
ԬڵļǣҲȷǶ׿¾ɾˣҪɱ˶׿ĻҲǸԬ
ԬҪǲݵĻ˾ͻ룬ԬǲǲΪԼļ屨أ赲ͽĲԬҿûʲôôġ
ҲôѺأȥȥһһʱԬҲһ̨ףȻֱӾͳȥˡ
һͬΣʱ˶˵
һʱЩ̫ţڴǿʼˣҴǵǶʮֵĿģһ㶼ûΪսĽŵĸо
ôܹɾʹءʱ뵽
ˣ֪ǷܹһͬأʱһһˣȻ˵ȻܲٵֻǧӦҲܹһõġ
ͼ˲ܲپȻǶսҲǵ˵ͷΪʱĲܲٿһָս͵
͵ҪܹвܲٴڵĻͶڽ˵ӦҲкܴİģʱڽʱҲѾûܹ赲ˡ
ϵ¿˼֮ˣҪҾϵµͷԵĻһܹȡøʤġʱ˵ͷҲǴӦˡ
ȻֺͲ̸ܲһ֮ʱԬҲͻˣȻԬͽн͵µ˸ˣѾǴµˣͿԽݴߡ
лˡһȭ֮Ȼת뿪ˡ


37 ׿
ʱݴǰĴӪ֮ѾǼ֮ˣΪҪѺ˵ĻʵҲֱıݵġ
ǲҪѺݵģʵԬǶЩĵģʵǵԬҪͻȻԵĻǵʱĻͻԬۡ
Ҳ֪ԬһС۵ˣͶԬҲǲòӽˣԬȻܹһĻû׼ڶεġ
Ϳ֪о̵ĵһҪҪıĻµĲӿɾ뵽Σյˡ
ܲٽϵĻʵҪܲٱԼ˵ģΪܲǺһˣҪǲܹܲΪ͵ѵĻǶڽµĻҲ˵ǿ˳˳ˮˡ
ȻˣҲĴ㣬ϾͲ֪ܲĵеʵ뷨ܲٽѯʵĻǲܲҲ϶Ὣʵ鶼߸͡
ʵĥģе˶ЦδؾĶãʱҪľһ£ܲ٣ȻҪԲܲ
֪ʱĲܲӦúйͬģܲʱӦþҪΪЧʱͺͲܲٵĹͬĵ˾Ƕ׿ˡ
ڻܶ׿֮ǰĻܲٻᣬǶӦǺһġ
ڻιض⼸յУĶ׿鲢ǺܺãΪһγ֮󣬿˵սݣ׿ûܹ赲ͽĲÿ鶼Ǻܺá
׿Ҳǽķŭй󹬵Щϣ⼸ն׿ÿ춼ҪŪǰĺ
˾顱ʱҲʮż˶׿ǰȻ˵
Ǻأ׿ҲĽģ֪һӦҪˡ
ϿɴϿʿֱӽڳؽԮˡʱҲǽĶŶ׿˵
ϿɣξȻֱӽҲ̫ڴˡ׿ɶԳĽ֮ҲԵʮֵķŭ
Ͼ׿ʱǲڵϿҲڲݵķΧ֮ڵģʱĳ͢ʵѾûжˣڵط϶͢ˡ
ͺ֮ǰĶ׿Ѿʱ򣬳͢ö׿µĲӽͳ죬Ƕ׿ûнȨЩֱȻ̫ʦˡ
Ȼˣ׿Щ˵£Щδܹ׿ԼģԶ׿ȻǶɺ޵ֱҲû뵽ʲôð취Ϊ׿ûжʿȥԮġ
ҪʱĶ׿ǲʿԮĻҪðǱݵΣգ׿ʱҲֻʮѡ
ʲôð취𣿡ʱĶ׿ʵûʲô취ܹڵء
͵µĽʮֵ£ҿҪҪĻӦǺѵġʱҲüͷȻŶ׿˵ҿȡ׵İ취Ҫܹ޸һŮĻͲͳΪŮӦþͲΪˡ
Ͼⶭ׿µĵһȻûܹͣԾʱģʱҲֻǲ׵İ취ˡ
ʵںʱĺʵҲǺ飬ЩΪܹ˵ĻǽףȻγһ̵˵ġ
ţҿǺܲϸдһţȻ˽ͣǸʲôķӦʱĶ׿ҲдһţȻΪʹǰ͵ľӪС
ʱͲŸոշصӪ˶ͽл㱨׿ʹ
׿ʹߣǸʲô˼أʱҲ֪ⶭ׿Ҫʲô·ӣʱ˿ڼ
ӦüһģʱҪ׿Ҫʲô˵ڼҲ˵
ǾͼһˡʱҲǵ˵ͷȻ˵ɡ
ˣҿһȻرһΪðɡʱߵĲܲٶһȭ֮˵
ʱĲܲʵҪӵģΪܲٲ֪׿ʲôҪͺͶ׿̸ЩʲôܵĻܲͲ̫ˡ
ϵ׿Ұģ϶ʲô飬Ƕһˡʱס˲ܲ١
ҲչڲܲٵΣѾ͹һ棬ͶںͶ׿ĽǢĻʵǸͲҪбܵġ
ԴͿʼ׼ַ׿ʼ;ûдͶ׿кɱ׿ΨһҪ顣
ʱ֮Ҫһ׿ʹߣ;Ҫ׿Ҫʲô͵ܲһ¶׿ȻﵽԼĿĵġ
ʱĶ׿ʹܿ͹ˣȻһ֮˵Сɽݼˡ
ɡʱ˵֮࣬ǰͬ벻أ
ȷǺСͬ硱Ҳ֪ҪʲôҲʵĶͻش
ǲȰأʱ࣬Ȼǳɱ
ˣСȰģѱ޹ذʱҲʮֺµֱӹȻ˵
ɲһɵӣѱ˶˺ĻǾģ͵´ƴʱѾǲӰˣʧǿ϶ܷŹȰ˵˵ġ
ʱǴҲܳȰ˵ǸˣҪʱ಻˵ĻҲܹŵĻᣬҪϵĻ϶ˡ
ͿɻǺģΪǲˣȻΪ׿ЧǱϾļ磬϶˵͵ĴԵģҪ˵бⷽ˵ֻҪ͵ˣǶûʲôõ³ģʱȻǲ͵۵ġ
ţǲ㣬Ҳ׷ˣ˵˵׿ʲôɡʱҲ֪ൽǲȰ˵ıˣͱϾҲûʲô֤ܹ֤顣
Ҳͽʱˡ
ģҼ̫ʦдһţ˹ĿʱҲǽŽ˵ΤȻɵΤ͡
ʱӹ֮ȻҲŽȥĶ¡
ȵ˿֮ʱЦŶ˵׿ǺưȻҪŮ͸ңҪŮ𡣡
˼أҼ̫ʦŮǸò绨ġʱҲûпǸʲô˼Ҳ̽ԵĶʵ
෢ʵʱҲŵĿͣԼܲٶ֪͵Ĵ𰸵ʲô
Ϊʹ𰸿ǾһνĳɰܣҪս˶׿ӪȥĻǲ׿ѡ˳˵ĻʿҲ϶ܵ˺ܴĴġ׿ҺףҲóʱЦ˵ȥ߶׿ں޲ֱӿͷȻȥȫȥչʾ
ˣҼ̫ʦǺгģϣ˻ܹúõĿһ¡ʱҲǲϵڶͽȰ˵
ΪಢΪϾǶ׿񣬶Ҫ಻ܽõĻǵȻȥ֮һǻ⵽׿𷣵ġ
࣬ѵ㲻Żص׿ȥ𣿡ʱĶ˵
͵֮ҲϾʹһҲֱӾͽ͸ˣȻһʩ֮Ȼ뿪͵ӪʣȻ󷵻صȥˡ
˹ȻΪ˹ҿǰĳȵ֮ҲֱӾվȻͱȭ޵
ոյĲܲٻǶһ˿ģΪʱ׿ʵǲСģҪʱܹ붭׿׵ĻǵʱӦû˵Ķˡ
ȴûоϵʹҲԵ͵ȷʮֵĴģҲܲҲҲǺܳˣͿǵ鶼Ǵȥǵġ
ϾǴ󺺵ĳӣ͢ļҲʮġʱҲǰ˰˵
ʱĲܲٺҲǶһĴߵʮֵǢ
ǵȵ˶׿Щͬˣص֮󣬱׿һǸȻɲãͶҽΪβڵֱɱأ
ʱҲֻǱ׿һٳǲҶԶ׿˵ʲôģΪⶭ׿ǺܲбģȻɽһȽϴĹְˣǱϾֻǶ׿ߵһ׿ʲôʱҪɱǾʲôʱɱͲʲôϻġ
׿һ֮Ҳһֱ˵Զ׿ҲǾûʲô˼׿ڷйһ֮ҲǱȽϵɣԶ׿ҲͷԸ뿪ˡ
ţͼȻӦǺ׵ľٶ˵Ӧôȥأʱ׿塣
ҾʱӦֱȥϾⳤкȹصգֻҪܹ˻سȻȹзصĻǵʱǵʵӦҲûˡʱ֮ȻŶ׿Ե
ǺʱݾɶУҪǲõôߵĻǾЩĵġ׿Ҳ˵ʵ
ϾʱĺξģⶼҪʱĶ׿Ļ֮ǰĵҲܲģϾʱ׶Ȼڵĸ˵ҲҪٵĶĶࡣ
ǿֱӽ֮ڵĸǨƵȥҪǲȥĻǾкɣȻɱǡҲĺ֮˵ңǻǵİպͻ궯֣ĲƸġ
԰ڻ굱иܶ䱦ġ׿һĽ֮ҲϾǰһȻ׿ֱ£Ȼ׼꣬굱е䱦ȫȡ
ĻʵǺϲģΪڿʱʵҲǿԴȡٵˮġ
ڶ׿ҪĻҲǽ֮ڵİǣŪʮֵĺ£ЩǾãⶭ׿֮ǰĺνԬܣҪˡ
׿ʵǾܵЩļУûкЩȻֱӿʼᶫ
ЩڵĸǣҲǸŭԣӼҵҲ⵽ϴˣӼҵ̻ܵһЩ֮Ź׿ʿˡ
ͬʱ׿꣬Ļʵ۵Ĺ֮ȻЩݵĻʵǣӷĹ˳ȻЩʵ۵ʬҲһȥιҰˡ
Ȼⶭ׿ľٶڵеĴǶоʮֵߣǶⶭ׿Ҳֱ̫һˡ
ǵΧŶĿʵԼĺĹ׿ЩĹһûзŹ׿Щ굱Ū䱦ȻҲö׿ײ˴ľ֮ϣȻľҲֱˣ׿һӦǷˣһӾ;˶ĲƱ׿


38 뷴
ЩǿɶǺĴ󳼣Ƕ⺺ģĹʵǲ
ЩеΪŪѵĻҲǻһЩĹĹģⲢûʲôϵġ
Ƕ׿̫һΪ׿һεĵĹǽлʵ۵Ĺϴˡ
Ĺ˲һİգҲЩЩĹǰݿɶǴ󺺵Ļʵۣµͳߡ
Ȼǻ˴ӷŭиһΰˣеʬǶѾɢ佼⣬ȻҰʳɾˡ
ҲòЩЩʹļףʱ˵ϼ仰ĴǣҲѾѹεˣ¬ֲԼĸֱɵĴѾ׿ץˡ
ЩҲȻǶڶ׿ǸŭˣҲֻܿʱȻСһ׿ǶҴΪ׿֮ڿߵģҪھۻʱŶ׿ֱƿڴĻһ׿֪׿϶ὫЩ˸ɱġ
Щ˵Уʵ˵ΪЧңȫܹסǰ֮£ҪǵԴĻЩʵǲȥġ
ȻЩһǽ˵ǹûʵģҪͻЩѡĻЩ˴ѡš
ҲΪǧЩΪЩӢǣõǵʹģӦһ
ţھȽʹ֮ڣȻ󽫺̫ͺũȫɱʱĶ׿˵һεĶ׿Ҫɱĸˡ
Ͼǰλʵۣ׿ܽߣҶ׿ҲܷŹΪҪһŹĻȵ뵽УͿˣǶ׿뿴顣
ʱĸǿ϶Ҫģûбѡġ
ʱһȭ֮Ȼʹʮʿֱӽ뵽УǶ׿ĸӵĵط
ֱ֮ӽƵݸͺλʺ֮˵̫ʦ͸ү̫صľƣ̫ͺũȥɡ
̫ʱѾʮֵˣΪʧȥ˺ν֧֮ҲֻǹӲдĹӣҲ֪ǶƣҲûа취Ϊʮ󺺣ҪʱȵĻͻֱӽĴǿнⶾƸȥġ
ʱĺ̫뵽ţҲǺ۵ĸף̫̫֮ǰ̫̫ں̫ĹĶ֮£Ȼɺν˸̫ȥ˶ƣȻƶ̫Ծû뵽ⶭ̫˻ûм꣬Ȼڷˮתˣʱĺ̫Ҳǲ˵ⶾҲᡣ
ѾΪˣΪľҪôܻءʱ̾˿˵̫ʦҪʵ۵ĵ𣿡
ũѾǻʵˣӦڵĴǺҲúȣҲúȡʱ˵үĻǾҵȴͺˡ
绹ǲȣʱҲûʱȴͺ̫ˣߵʹһɫ֮ȻʿֱӽӲ˺̫ԼĿС
ȻҲûй೤ʱ䣬ǾѾˡ
ȻͷԸ˽ǵʬ̧ȥɺһط
Ӱ켫⺺ĴǵУҲһܿʱ򣬶Ŷ׿һ
Ϊ׿ɱĿǰεĻʵۣȻʵֻаʱ䣬ǱϾҲǺĻʵۣ׿Ȼϵ֮󣬻һĻᣬɱˣԾʱĻЩҲʮֵķŭ
Ϊⶭ׿ΪѾǳԽһܹһˣ׿ǽȨǺܺõڹһ顣
ǻûЩǷӦֽӵһӲõϢǾǶ׿ҪǨˡ
׿ʵҪܿ͵ĽķȻ˵ȥʱĳɸΧסԶ׿ҲҪȥоԮ
ǨĻЩ͢Ĵ˵ɾͲһܺõˣΪͽǶ
ЩѾǶٹˣҪǶ׿ѡ񽫶ǨĻЩǻҪڳǵЩǲܽܵġ
ЩҲǷ׷ѡܣ׿Щѡܵˣһ֡ɱ
ȶ׿ɱһ֮ҲסЩǵЩûʲô취ϾǶվȨ
ЩҪɵ׿ĻûоȨ֮£ֱһЦ
׿ҲǽЩǶȻòѺЩǣͬʱ׿ҲĸһӶᣬûһܹõ⣬ȫ׿ʿϴˡ
ĻһʱĻռʱܹԺȹؽйģǾԲܽ͡ʱҲԶ׿˵ǻǷһѻյʱҪǽĻǻָԭòĻӦҲҪͶģĻǾûʱˡ
ˣϷŻ𣬽յҵòĶҲԲ͵õ׿ʱҲԸµ˿ʼʱĶ׿뷨ǣ׼ϼȥˣŻʵȥϼȥúõˣĻ׿Ҳˡ
Զ׿ҲûʲôģҲˡ
ʱڰľӪϢʱļڼҲǼҴҵܵ͵ӪʵУȻ˵²ˡ
ʲô飿˼ڼĴ֮Ҳһʹ
ڶ׿ǴˣǵеȼһѴȻ׼ˡʱļڼĶ˵ȻոյļڼŸϵ͵Ӫġ
׿ǸȻǸټʱͶΧ˵
ЩҲϾټλᣬû೤ʱ䣬ЩҲ˹ˡ
ܲٺҲֱ˵ˣֳǲҪսˣ
ûҲӦöˣʱĶ׿Ѿյ˶ǣȻˣǾҪ׷ͬʱҲҪ붼ȥʱͶ˵µĲΪ׼ѡ׷׿̨ĲӦöԲΪǽӵȫңȥ׷׿
һƾֳԸʱһȭ
ʱĹϵʵߣҪĻȻǲܾܾġ
ʱҲֻ࣬ǧ˵µˣʣµһ˾ǲԾʱὫӽ͵ĻҲԿġ
ˣڲܲٵǧˣȫ֪ܲǷܹһͬǰ׷׿أܲʱҲʵ
ܲʱһ뷨ͽҵҪɱ׿ĻǲܲٿɾͳΪΪҳһˡ
ͬʱܲҲܶʿͣΪܲҪǽ͵ĻͳΪ˹˾ˡ
ԣ챾һͬǰҲǵ˵ͷͬ˲ܲٵҪ󣬶ʱͶĶ˵̨ʹĿݾУӦд󺺵ĴһҪҵǱʮۺģôǲСġ
ǳһΪ֪Ϊλ֪飬ϾͷӦȻһȭ֮˵
ʱʹŲȻƿǣȻʼŶ׿˵ķ׷ˡ
׿ʱΪѺʳԼЩǵĳʱĶ׿нٶȲǺܿ졣
ҿǿ϶ǽ׷ģҿΣʱĲ˵ϢʱȻŶ׿
ʱҲǿסˡ
ԣǲ˭أʱ׿ҲǶʵ
ҿӦܹεġҲǶŶ׿˵
Ƕ׿µһмľ٣Ƕ׿õľ٣׿ľҪˣ࣬ᣬżã
֮ǰӦл۵ģ⻪ۺ̫ã͸ɱˣ油ۿȱ
ⲿӵʵʵ׿Ҳûʲôʧġ
õ˶׿֮ҲϾͰٿʼзأʱٵʮֵļ޵ģ׿ȫǲٵʵҲǺܼ򵥵ģǾҪסͣԲͱƽ׿ĲӣȻżö׿㹻ʱ䳷ˡ
ҲһȭȻȥ׼ˡ
ʱͨҹ׷֮ǧҲ׷طˡ
Ϳǰ棬һɽʱͣסս֮ȻŲܲ˵ϵ㿴طǺҪĻǶǿʮֵĲġ
˵ǣܲΪǲһСֵʿ̽·ȻȲȳȥĻټ֪ΪأʱĲܲҲǶһȭ֮˵ҪǴĻܲٴűгȥ
ðɣϵһҪСΪðʱҲǶԶ׿˼䡣
ȻܲپʹʿֱӾɽ֮ڳ˹ȥȵܲٳ뵽ɽ֮ڵĻɽȵҲɱ
ܲ٣ڴˣʱһ֮Ȼɽȵݳɱ˳ȻͽܲٸΧס
ΪʱٵʿˣֻܲǧңʱĻʱѾǽܲٵĲӵмضϿˡ
ԾǴʱĻܲʱβˣҪʱһĻܲٿ϶Ҫˡ
Ȼʱ򿴵֮£ҲǾгһ
Ҫܹ͵ĻȻٶһʱĻȵʹŲֱӳȥĻǿ϶ͻܵĴġ
ٺЩļˣ뼱Ȼһ£ûܹȵõһᣬҲǸһٵһᡣ
£ƳǷֱǧֱɽȥЩݾΤʣʿҳȥȻһΧЩʱµʿǷԸ
λһȭ֮ǾͿʼִ͵ˡ
ϵ²ҪţԮˡʱһȻʹʿ˹ˡ
⺰ʵǸܲٵģΪʱĲܲٵ˱س֮ǿ϶ԵǱȽϵĻңҪľȶġ
Ȼ͵ĺҲһЧˣʱĲܲٵĲӹȻǲپˣΪ͵ĺӳʱ
ЩҲһܵеһʱʵҲǺܺõġ
ʱӦþνķ뷴֮ĽʱҲǺõİס˽࣬ȻһʱҲЩܵˣû뵽ʱȻǳˣȻֱӸһη


39 ׷
ֵǣҶס˭סĻҾͽʱһָӲȻҲһڴ󺰴С
ٵ˼ҲЩʿЩë
ΪսʱΪ˼ʿĶ־ǽЩ˵ʿֱӵ˴лˡ
Щǣ֮ǰٵĲ£ǲٵĲ£Ҳ֪ٶԴЩսʿֶΣҲǸսš
û뵽˻ǺָȷǺӡʱͼָ֮Ҳٵȷһ˲š
ٲǲ˲ţȻ赲ǰĵ·ĻҪ͸ɵڿǺżҪö׿ܵĻ֮ǰļƻǰ׷ˡ
ʱ͵Ϊǳ;ϮЩʿҲԵ൱ƣͣҪڶʱ֮ڲٵĲӵĻһߵɾͲðˡ
ΤǧֱӸɵ١ʱͶŵΤ˵
ʱҲ֪ĵڵУҪǿڽָӣҪܹʱɵٵĻһ֧Ҳǿ϶߽ġ
ٺ֪͵뷨һֱӾָʿ߳˹
ȻҲҪɵͣȻôﵽ߽͵ĲӵһĿġ
ʱȻ͵ݾʿʮֵƣеΤͽĴ֮£ҲҧţǾϿѵĺôˡ
Ȼʿƣ͡ǻܹҧţһǵΤĽǰǣڶǽָӣЩʿҲͱǸӵˡ
ʱݾҲǸо˺ܴѹˣϾʱݾʵڱ˵Ҳռʲô̫Ƶġ
ݾ˵ʿ¿ǧ֮࣬Ȼʱͽһ˶ǲɽˣͻһǧˣһսĻһʱӦûκġ
ȵŷʰɽϽ֮ǵʱĻʤĿ϶͵Ĳˡ
סǣǳʱµʿڴš
ڵΤҲʮֵļɵģָǸ˵̫ˣʱĵΤ֮ҲЩҡ
ΪȻָΧʿԵΤڽأǺȻЩڵΤصʿǣǵΤһ֣ΤǧݾҲνǺֱײûʿܹΤǰĽŲġ
ʱΪİȫܵвͬҲݾҲǲϵڽڼս˴аʱ䣬ݾҲǽЩֲ֧סˡ
ʱݾҲѡӣһȻĲʮֵĳɹȻ߸һηֱӾͳǵ͡
ΤʱҲڳ嵽ٵˣȻΤ;˴ֱŵΤ˹ȥ
ټ˵Τ֮ҲԵʮֵΣҲֻоеĳìȻӭͷƤΤսһ
ٵĳìΤĴཻһʱپ͸о˫ֵĻڷ飬Ҫ˺ѵĸоһ
ȫΪΤ̫һˣΤͲܹסģΤʱҲٵܲܳסΤֻӳ˴ꪣȻٿ˹ȥ
ٴξìмܣֻһеĳìͱķˣȻΤĴҲֱӾ͸ٵͷ
һţͱΤһӸֱӸɵˣûзӳָսıء
ٿϧˣҪܹܵĻһῪһģȻΪЧġʱͼʱҲǸоЩʹĵ뵽
ϾͶ˲˵ʵûʲôƫģͶܹʹõĻǺҪñЩͶĽĻҲͲʲôˡ
ʱǣǵͳ˧ٶѾˣЩҲ׷ӵѡͶ֮ǰмҪܵʿҲµʿȫסˣȻǶѺ˻ˡ
һεս۽սĹ̴жʱ䣬ӦҲһȽСģĽսһεս֮ҲԸ߳ɽ֮ȻϾͿʼϢ
ʱµЩǣ˳;Ϯ־һս֮ЩʿǵѾʮֵƣˡ
Ҫʱܹ׷϶׿ĻǾͿЩʿĻȻǲܹ׿ܵġ
ʿϢҲǱģϢʱҲ½ս˵ͳһ¡
ȻսҲǺܿͱͳˣһٵսۣȻģ˵Ǻܴ󣬵սҲǺܾ˵ġ
Ϊٵָʮֵĳɫһεս۵У͵ݾǧˣܲٴһǧֱˣǲܲٵµǧ˵ʿȫҲˣһȽϿŵ֣ΪϾ֮ǰĲܲٵΪͷȳ˳ȥġ
ʱĲܲٵʧ޴ҲǺģΪһϿȣϿȵеȻǲǺܴģһδĲӣҪʧȥ˻ԵĻ϶Ǹɲġ
ΪܼпǱģҪҪתͷȻƶĻʵǺѵһġ
Ҳʹ֤ˣֻʺڿտƽԭս
ҲǶǻϢ͵滹Ǹʹ˺ϢģϢǣһεսżУ²˴һ˵ʿ
Щ˲ЩȻЩߵȥʱµ˷Ը
Ȼ;ֱѡһЩ˱ȽصģͬʱҲһЩԱˣȻǶط²
ܲʱĳеΪܲһ̵УĲӻҲǱˡ
Ծǲܲټͽ׷ĻҲûʲôҪˣҲܲʵǺܿһķ²
ܲٵ뷨ҪֱܹнЩʿĻ֮ǰʧʿҲܹˡ
֮ǰļʿǣʵ׼ȷ˵ˣսǺһģϾʱټһЩ¶ѣսȻЩڱ߾Ǽսˡ
һ֧ӵսǷǿֻҪǿǶʮǿҪǵĶǿĻҲЩʿǱǿ
͵Ĳ֮Զ˳Ϊµһ۱ǾΪǿʱ˴һ̣ͻʤˣԴҲ˶͵ʿһƺġ
һξϵˣϵ¾ֱӽЩ²ѺͻضȥɡʱҲ˵ͷʾͬ⡣
ʱĲܲ͵ĻҲǽķŵ˶ȥˣ֮ǰĲܲٻĺ£ҪĲӦҪĻ֪ôźء
Ҳж׼˵ˣѾҪεȥԸˡ
лˡܲҲͱȭʾл
ʱĲܲʵѾ뵽˽Ӧ÷ʲôˣʱĲܲٵʵӦСһ֧ˡ
Բܲǿ϶ҪδѣܲҪչԼˣⷢչԼǺбҪģΪԼĻ⽫жѡģԱԽˣôеġ
ʵôܲٵС˼أʵͶһķ²ûзϣʿ˵ʵڸͲһ⡣
ֻҪڴʱԸĻϾͿֱӵʮֻʱ͸ͲܹʮһʱҲȻǲŪЩˡ
ЩʿҪǽ͵ĻҲǺܲģֻҪܹݵȫƽĻǵʱٻܲܲٵĻݻǹ
ͬʱҲоʱ򽻸ܲ˶ĻǽҪܲٵĵطĻôܲӦöӦġ
Ϣһҹ֮ڵڶ;׼ˡ
ʱĳҲܹͽл㱨ڵĶ׿ѾߵĺԶˣȫ춼ڸ·ǳԷʱһЩݵϢ֮ʣʱǶܣҪûҪҪ׷Ļǻ뾡ɡ
ⶭ׿ǲ©Ұʱ뵽͵ı뷨Уʵ׼Ҫ׿ģȻ뵽İ취ҹ׷Ȼȵ׷׿֮ȻϢȵʼ
Ļһܹ׿ɱһǺģǺȻЩƲ׿ˡ
׿ĻʵǺзȨġ
Ϊܣ֮ǰĻƽ֮ҵʱ򣬶׿ûŽǣȻѡˣĶ׿ҲΪطĺңǶ׿Ҳûܹȡʲôõİ취ҪΪⶭ׿ڳ͢˶ֵ֧Ļƶ׿ڻľĸˡ
ҲǴߴʿʼ׼ȻʼԶ׿׷֪Ƕ׿ҹ·ĻҲûսܵĿġ
ϾܹųӵĻ϶Ǵ󳼣ЩڳҲʮֵҲܲһ·֮ϵĵ
ĹףȻָǶڶ׿ĹףʱٵĹ׾ǳɹĽ͵Ĳסһ׷Ĳӡ
ֵǣڿһȽѵʱ̣Ҫȥ׷׿ûġʱͶӪʿڽд󺰵
УУСʿҲͬȻǵ̸ҲԵʮֵţЩʿֻҪܹĻǿ϶ܹȡ׷ʤģָӲӻûںͶԷʧĵط
٣ҪĻҹڶѾܹ׷ˡʱҲǼŪ
ʱ˵
ȻˣһƬݾʿͳɳʿǣʱֱⳡʮֵĺÿġ
ںʱǼʼ׷ʱҲǸоʮֵĸģΪֹһ죬ͻǲû׷϶׿Ĳӡ
ͻ϶ǰǰУҪǵϵĻͻҪʿϢģͿɲһηʿ׷Ŀ꣬Ȼûսһˡ
Һ˴ĳͶⶭ׿ʮֵ˽ģԿ͵һʿˡ
ʹȷϢʱȻûϢսһǱҪϵǣʱЩҲ֪֪֪˰սʤĵˡ
ǿ϶Ӷ׿һһġ
·ϣ׿ûʹ֮ڵĺĳ棬ҲǿʼˣҲǶⶭ׿ǸŭԵġ
Ȼˣ;׷֮Ҳڿ˶׿ǰĳˣʱܹܶ׿һϣˡ
׿Ҳгģ׿֪Ѿ׷˹֮󣬶׿ҲǸоʮֵĳԾΪ׿֪ѾսˣٻһģҪʱĻͿɾЩˡ


40 ļ
׿ܲˣµٵͷϸĿɡʱŷĴɤţȻŶ׿ͬʱŷҲǽٵͷֱӶ˶׿
ںʱĶ׿ٵͷ֮ҲǲôÿģȻڶ׿ŲϺţϾǴȥ˵Ĳӡ
ʱֱս֮ǺȻǶ׿˵ĲҲֱӶˣ׿ʱΪĲӵʧоЩ鲻ѡ
⵹Ϊ׿ϧʿ׿ǾһʿĻǶͳλкܴӰġ
ϾʱĶ׿ҲֻʮҵĲӣȻǶ׿ʱٲӣЩӵսǾʹϺܴʺˡ
Ⱥڣȥס͡ʱĶ׿ҲǶ˵
ʱĶ׿ϣʵǺ޵еˣֻҪڵĻܹһʱġ
ʱ׿ڵλÿǿտƽԭ棬͵Ľдܶʲô˼ɵĵط
Ƴ£ǲסҴһʿֱӳ׿Ȼɱ˵ʱ˵
ʱĹŷһȭ֮ȻǷֱǧʿȻֱӳˡ
ȻʱʿжϺ󣬵ҪĽĻǺȻʮֵĳһ顣
ǰ׿ѹŸ·ЩǣҲ֪׷׿ˣЩǵжǳϣϣ׿ʱֱܹɱ׿Ȼ󽫻ʵ۸صȥ
ⶭ׿ڳ͢ΪģҪⶭ׿оȨĻЩҲܹˡ
ЩǵУҲе˶Ƕ׿ĵˣʵֶ֧׿ģǴӹ棬Ǳ˶Զ׿ֵ֧ġ
˾ǲߣ׿ڰѳֳ֮󣬹ٰɽҵУӦǶ׿ĵ֮һˡ
ʵҲѴģһȽϰҵˣĲǾܾ˶׿ҪģǶ׿Ųߵļ˶вҲʮֵΣҲֻгΪ˶׿£Ȼ˶Բ߸оġ
ʱںУ֮Ů죬ʱĲŲ˵״ˣ֪ǸʲôģȻǸڶԿ׳־С
С㣬ǽжǧܱҪǱǾΣˡʱĲҲЩŵ˵
ǵģļ֪ˡʱҲϾͶ̬ȣҲǺʱҪ˵׿Ļ׿Ļⶭ׿ڲһġ
ʱҪǶ׿Ļǿ϶ǴҶܵصǣģʱһұŵĻʵҲпء
ϣһεܹŰȨȻָҴյٹ⡱ʱĲҲ̾˿˵
ײҪģĻһܹģڵĴӢۡʱĲҲǶĸװο֮ǰĻҾ˵͵ĴĹ£֪͵ĲΡ
һֱȽ佫ô͸ȤأʱĲҲǺʵ
ȻǱΪǷʿһӣͲһŮҲŮȻǶڲǳ谮мˡ
ѧСС;ͳڳ£ôѧҲ߾úӣҲ͸ӶԲ۰мˡ
ףֻ뿴кβͬѣϾʱǵĴ̻һ۵ĵطġʱĲҲ΢΢Щ˵
߼ŮӣҲ֪ŮǶӦһøˣ͵ǺܴģҪҪ͵ĻҲǵ顣
ʱ򣬲ߵͣȻĳűˣʱ˲֮Ȼһȭ֮˵ɴˣҼ̫ʦҪʹЭ̣˿ɡ
Ļ֮ҲǲҵʱĲ߸æǰ˳ӵǰȥˡ
֮ڣҲֻ˲ļһˡ
˵׿ڲ߻ǱȽϺõģϾ׿ȻʮֵĲбҲɵӣⶭ׿߻壬׿ҪòΪһʣȻ˿׿ЧĻĻ϶ǻܵܺõĴģ׿ҲҪ˲ΪЧġ
Ҫоѧʵһѧߣϵʵʮֵԣڶ׿ٶڲ˵ҲֻһʽѣƽﻹǼоıĹ
ȵ˲˶׿֮ڵʱ򣬶׿ö׿ЭһԻǶǵһֱΪʱֱӴŲӳɱ˹ˣԶ׿Ϊ˷ֹЩͽϣ⳵ӵңҲЩǶ
ЩǿǶмҶģЩеĴǵļҶҪܹĻӦϣҲǿγɲСĹģģ׿齫ǿĻЩǾͲʲôǷ֮ˡ
ʱĶ׿ĳӾѾҪִﵽȹˣ⺯ȹǵسʱ޽ˣȹصسʱ򣬾Ժȹһ۹أȻֵϵĽҲǿԿó⺯ȹص׳ˡ
Ҫö׿ȹصĻҲͲٶԶ׿׷ˣʵ֮£ҲԵΪżġ
ʱҲ׷˳ӵĺˣȵ͵嵽˳ӵ֮󣬶׿µĴżҲɱ˳żʱ첿ڳӵвзĳӵǰвǶ׿ҪĶΪЩĻж׿ĲƱʳȻж׿еһЩʺͻʵۡ
ЩǱ׿ʮҪĶ׿ҲҪЩغãҲĸоˣȻǺ޵УҪֱȫͻĻǺȻһʮ׵顣
ͶԶ׿飬żڲӵвзҪһĳ⳵ӵĻǾ׳ʿȻ󽫺ӵЩ;ˡ
ӵЩҲһЩԱ˵ȵȣûʲôҪĶģǶ͵ĻҲʲôϧĶ
׿Ҳûʲô⣬Զ׿ǲżڳӵвͽأȻɱ͡
ڴʱ͵ĲӸոļҵɱУòƿһӣȻ첿ӳ˳ʱ͵ż֮ͷⲿӾȻж׿˧졣
׿ܲˡʱʹžʹŲżó˹ȥ
Ͳ֪ʱĶ׿ûⲿӵУΪڹŴսһϰ˵˧˧ǲ׵ıƶģʱȻǶ׿˧ĻǾǿ˵Ƕ׿ԶϺս
߼˵Ҳǵȷ˵ͨģʱûм׷Ͼʱ׷ǰĳӵĻǲֱӽ׿ɵĺá
Ҫⶭ׿ɵĻ϶뵽һʮֻҵĽȥģʱɿǻڽأǶ׿ĻǺȻҲһζԶ׿һġ
Ͷһһ㶼ĵģͶɵǳĵģҲרĵĿʼżýսһˡ
ʱڳϵĲҲ⳵ӲˣȻ濴˹ȥȫսһľ
ֻҪǲܹĵطѪʣϾʱֻһʮСҲֱӾͱɵˡ
ȻǱһֱ谮ţԴ𣬾ͺͲںĸڽˣҪǲһֱ٣һΪ֮ܵ˻¹ٵȺһʱġ
ԲСһֱʮֵļģҲûм浶ǹսǱսŻˣȻʱҲǶڳпʼɪɪ
ʱżĲ͵ĽսĹ̵УҲ˲սܾ֮Ҳֱӿʼ֮ǰĳѾǱҼˣʱû˽пƣԲҲǾʮֵĺ¡
ʱڳϲϵڽŴ󺰣ʱĲǶôϣܹһӢͻȻǰȻֱӽˡ
ȥˡʱҲµʿ˵
Ȼ;ʹżµʿֱӳ嵽ĸ⼸˶µĻӪʿҪǲˡ
ЩǵĹҲʮֵ˵ãʱսѾ뵽˷״̬ˣǸոյսսܾˡ
ʱ͵µʿϾϱȽ϶࣬ЩҲо飬ЩǾͳӣȻֱϣȻսͣˡ
û°ɣʱ˲ǰʵ
ʱЩԺϾǸոյʵ̫ڽˣԲȻûлع
ʱĶͷ֮ȻоȣӦþûʲôˡ
ʱľٶҲֱӾò˹ʱع͵ǵĶͷʱĲҲɫһӾͺˡ
ϾǹŴŮӣ⺺ʱʲôĶϾɭϵģӺŮ֮ҪйֵǶĻǿǻᱻָָġ
ʱ͵ĶҲʵǹˣ˧ҲòЩĶģʱޚеС¹ײʱĲһʱ䲻֪ôȥˡ
ûأʱͽˣȻŲʵ
лҲûʲô顣ʱĲҲǺܲ˼˵
ǾͺãЩӵ˼Ȼ׼һὫǶߡʱͶΧļ˽˷Ը֮ȻͶ뵽սȥˡ
֪λ˭أʱĲΧʿʵ
㶼ʶʿ˲Ļ֮󣬺ҲЩĶŲ˵Ҽʹˡ
ס˾ȻͣҲ̫һ˰ɡʱĲ˵˾ֱֱͣӴ˲н͵
Ϊ֮ǰĲӦѾʮˣ⺺ʱʮĻеѾǵүүˡ
Ȼʱ֮ǰĲıȽᣬͻıȽ˧òҲǱȽϵĶ
ʱĲʮͣһʱ򣬶ʱĻˣƵȵϵĻӦ˯þˡ
ʱǼָӲڶżýлɱżʱҪҪסͣҲûдҪ͵Ĵ㡣
żսʱʵҲʮֵƴҲǱ߱ˣʱҲԮżˣʱսľҲԵʮֵĻңҲǺ£ںżñһ֮ȻҲ˽ЩͻûпסֱӴˡ
Ҳǲܲȥ׷˫һһߴ򣬶ʱҲķѹˣȵ˵˺ȹ֮ڵʱҲǳ׵ʧȥ˼ϣˡ


41 ǸԬܰ
ⶭ׿ܵǺܿ죬ȻˡʱҲЩĵ˵
⺯ȹؿ۹أ϶ûܹҿǲֱӳ˻صȥȻٵȴῴǷܹлֱӹºȹغˡʱĹҲͽȰ˵
ҿϵһԶȻ󿴿ԶΪáʱļڼҲǶ˵
ڼ֮ǰҲһֱΪ͵ҵģʱļڼҲȻҪҵһɫȻöȰ˵һġ
ðɣϾ˸Զɸ봫飬Ȼ󿴿ݳˡʱҲǱʾͬ⡣
׼ϵɵʱʱɻӣƴųڽš
ȻʱĳؾֻǧңؽҲһȽϳĽ죬ⳤе׳Ҳʵ˾ӪУȻҲ뵽еķصС
һεֻ˵Ķ飬˵ĶҲܹʿˡ
ֻ˵ĲӣΪյǼǸոͶϿɱҪһֵʿЩյǼʿǽмӡ
ɻҪЩʿʱ˽зϾʱĲݴʷԭ֮Ҳ׿ձˡ
֮ǰĶԭߵЩʿǣһͶЧͣʣһҲͶ˶׿ˣʱĲݵǱʮֵĿģⲢݵķصҲͶɵЩʿˡ
Ȼһ˵ĲҲ赲Щʱ˵֣ҲԷһ£ȻȷϿһȫ
ɿĻⳤֻֻǧˣıʿⳤǽнĻӦǿȡյʤġ
Ƕ׿µĴ֮һ׿˷سҲеģԶ׿ʮֵҳϵģҲĲ
ͨĽҲûҵʲôõĻṥƳǣʱҲѾ˶׿ԮⳤǵϢˣʱʵҲǺģʱڶʱ֮ڽǹݵĻҲûʲôˡ
ʱĻҲͻȻӵڴϢʱҲԵĶʮֵĴѾռ֮ǰ׿ƵĴ󲿷ֵˡ
ҪܹټһʱĻǶ׿ݵҲͱȻᱻ߽ʱĻҲֻҪֱܹһʱĻⳤǿ϶ܹģʱվǺʱˣҪܹڶ׿ĻȻⳤǹĻɾʤˣȻٽȫǨƵ˾ĻǾͿԽ֮ǰĲݰյİȫˡ
̨šӪ֮˼ȥʱ򣬴ֱӽ¹Žɡ
Ȼᷢ顣ʱɼ֮ҲǾЩ֡
Ϊ¹ŵ˵ʮֵǾʱʱ˶֣ȻҲϿˡ
ʱĲݵؾ˵ǼȵĲģʱµĲҲͳΪȲϣˡ
¹ʱдŵĿȻǿȥںɽҲӳ¹пóʱĲݵʮֵΣ
ȻйҪǳʱɲܽµĻȻϿʧĻʱĻɿҲһάȵһġ
ʱµʿ˵
ѾǿҪ³ˣʱ򳷾ǲеϧأµĽҲЩźĶ˵Ҫʱ˵ĻǶҪεĽأһǧѷĺûᰡ
һʱĻĻҲһͬҵ뷨ġʱҲǶ˽н͵ҪܹסϿĻʱǶܹϵƣȻԳнġ
ɵʱҲһȭȻҲȥ׼ˡ
ʱͣҲ֯ӣȻЩ;ЩȻ󷵻ȥ
Сʱ͵Ļ͵֮ڣʵʱ򲢲֪֣ʱҲԵòǺܺãϾǲĸڴʱǰȥ˳ˣԾʱĻҲ޲Ϊĸ׶оǡ
ԲҲ鵱Уص֮ˡ
ʱҲ֮ڼᣬʱ򿴵֮ڼֱͺ˼һֱͿһƬǽݡ
Ϊ׿ߵʱһѴĹϵȻ֮Ҳʿ뵽Ĺ̵С
ǱϾǻʮֵľ޴һĵطճ˷ˣʱҲѾ֮ǰµһǵ۷ˡ
ֳˡʱͻ֮ҲϾ͸ʩȻҲʱ˵ֳˣҪֳ㱨
ȶȥɣҺ̨úһġʱҲ֮
Ȼ;Ϳᣬỹûпڣ;Ѿܹ²⵽Ҫ˵Щʲôˡ
ֳҵȷҵ˴ˣҾͽ⴫ֳбܡʱڻͳ˴ȻʮֹĽ͵С
Ǵͽ֮ҲǿһȻ˵ഫǺ赵ڳɣسة˹Ը˵˰˸֣çۺʱֱ̫ȥͣһһǣ油һӣԻǽ񣬿Ӧþⶫˣ̨˵Ŀɶ԰
ֳѧʶԨ˵ȫȷ
һȭ˵
̨ǶʮֵĴѰɡʱҲǶʵ
ֳ᲻ҰʱֱӹȻ˵ֳȻǵõ˴˵ֳеʵ۵ֳΪβϽǻȻ󵱻ʵأ
Ǻǣ⵱ʵʵʱҲʲô顱ʱЦŶ˵̨ʵҶ⴫ҵõʵǸֻ֣Ҳ˵ء
ֳǺأʱ滹ûת͵ĻһӸŪˡ
ΪĹУ⴫ĻǾ˵ʵ۵ʱˣϾԴõ˴һֱ⴫ڳֹУȻ󵱳˺ıбܡ
ʱ˵ǻ仰ҲЩ⡣
ʵ⴫ֻһûдﵽʵ֮ǰ˭Ҫǽǵõ˴ϢֱӹĻǿ϶ǻЩ·ϽģʱҲĵĶһ£⴫ǺıҪ˽رĻǿıĴģʱҪ¶ǵĽַĻҹƣĻӦҲû̫Ļʤġ
԰ֳǵȷʮֵȫġʱһԼԴ֮˵ĻһӾ˶뷨ˡ
ΪʱʵҲʮֵģʱ᲻ǳɳ̫ضѣ˵ʱӦûʲôҪİɡ
ǵģҿǵֳҡ
̨ûʲôϵҲǶҵҵļڼҪûĻһܹġ
ǲֳ֪׼鵽ӦôˡʮֵĹʵǲǻʲôĶأ
ǻǱ߱˵ɡʱͶ˵һ׼ȥʲôܹĿûУʱӦϾʿڽһδҵʱֱתȻġ
ЩʿҲ˰ʾȻЩձʾЩվ֮ǰʲôĻͶҪ׷ˣʱͿһΣһ˵ʱͺȻһЩ嶯ˡ
Ƕȥ׼ɣסǧĻֱӾ¡ʱҲһµˣ;ǲϣЩܹաҪʵҲһ˫أȻǷܲٵĲӣЩСˡ
ܲپµʿľҲȷдߣǽ֮ڣҲǼ١
˵ĻҪͲܲٵĲ£ʱҲҪ޸һǵĲ֣ΪǱϾģҲͶŲȥø

͵ҲˢˢĹһˣҲȥִ͵ȥˣһεսУܲٺµıܹԷѹϾǲܡ
˵Ҫ˵ʿĻʱ˶Ѿ͵ż˰ɡ
Ϊڶ׿Ľսһڻιأһɹĸɵ˶׿Ľ죬ʱҲǱʮֵȤˡ
ΪȻĲûпͣҲ˵ǰ˻ЩĲӵʿǣҲָӺá
и㾭ý裬Ūʮֿĵʱ򣬶ʱҲӵ˳ΪʱĻĶӲҲǵС
ЩҲҪΪʱȻѾ͹ռԵһƬǽ壬ǱϾ⺺׶Ҫռ⺺׶ĻǵʱЩҲǺʲôĴ
˵õ˴óҿΡʱԬҲ֮Ȼ˵
ȵԬ˵仰֮ЩЩ̫ţǵҲ¶ʮ̰Ҳѹ֣ǴǱɰٱĶ˵ֻܹΪӵ˲ܹõĶġ
Щ̫ҲȻʮϣܹ뵽ԼеģǶ䣬ȻҪ͵ҵûС
ȷУʱҵУڽͽܡʱ˵֮ȻͷԸˡȻԬȥˡ
Ԭܶ˸ɴľͽԬܻǾЩԾģԬѾͨߵˣҲ֪Ὣ͵ġ
Ԭܻ׼ֱ֤ӳȻͽжأǴʱӦѾҪˣԬʱҲǴﵽĿˡ
ԬʱʵҲһܴļƻҪƻܹʵʩĻǽԬܿɾһ֮֮ϵˡ
ҿʱĸ·ҲߵԬߣȻͣĿ⴫
ʱжԬʵˣЩЩǻ˵ϾԬ֮仹ЩϵǴҲܹԬҵĶݣ˵Ԭʱõ˴ĻӦҲֻļ˸оʮֵĲˬ
ˬˣԬܵĵܵԬԬһֱԬҵĵճӶԾӣһֱʮֵİģԬСӣȻʱЩԱ˵׷ʱԬҲǸоʮֵ
ѡԬܣҲǺǵѡ


42 ǰ
ڵѷ֪ǷԽҵأʱͶԬ˵
Ͼ͸ոտǸԬܴҪʹʱԬĽĻԬʱҲûа취ܾģҪܾ͵ĻԬܵͿ϶ͱˡ
ΪȻй֮ˣԬܾȻκν͵Ļ˭Ԭء
ԾʱԬǱҪӣȻӦ͵Ҫģ͵ҪʵҲǺֵܹġ
ţȻû⣬һ˵һЩݸ㡱ʱԬҲʮִȵ˵
лһȭ֮Ȼ˵һȥˡ
λҴ󺺶ǣڼȻĿ꣬ҿ޸һΪأʱԬһ飬Ԭʵǲϣһ˶ռԴ
ԬʱΪ⣬ֱӾͽ͸ߣϾʱǻȻʱѾʵˣ⻰ԬܻҪ˵ģҪ˵һʲôķӦ
ϾʱԬܿԬҲӦԬйܵģԬ֮ܽĻĿ꣬˸оЩʹģҪǣǵĺ⣬ڵǰʹڣһажɵˡ
Ҫ뽫ǻָĻǿ϶ҪͶ޴ģԬʱֻǲ̫أ¸ûмģʱԬܾЩΪˣȻҪռȻõôԬܾ뵽ǵһ顣
ЩΪ׿˵˳ȥˣʱǶȥȹأǶãǾһߵĴڣʳ֮ζ֮ϧ
ʱҲͿ˵ı飬ͼЩ˶ʮΪѵӣҲкЦЩ˶ʲôȹΪΣȻǣ浽Լϵ棬ŤŤˡ
ʵʱʮ׽ģΪʱĵλǱȽġ
ʱҪռĻҲҪܴŬģΪڵûн
ݵˣͿûпƲݣʱҲֻǿ˲ݵϿҪͽռ֮Ҳһɵأʱ϶ʮֵѵġ
ȻǷɵصĻǵֱӷȻطóȻ;ֱӻصȥݵľ÷չΪء
ǣҲǸ̥ԴҲûжԬܵĽʲôĿһεĻҲͲݲˡ
ɢ֮ҲҵԬʱԬⲿӵݵģ;ҵԬȻֱӴԬŪҪĴݡ
ԬҲûΪͣԬʵҲ˿ǸС۵ˣȻԬԬܳԹ֮飬ͬʱԬҲҲǷȱǣһε;ӦýΪԬҵճӵԬӦýԬܡ
صֻ֮ҪܹҵĻǵȽҳɾʹ£һһͰݵʱԬҲǽһ˵
Ԭ˼ʵѾʮֵˣǾʱԬѾʵ۵˼ˣΪʱѾˣǵطĹˣԬ˵ҪһĻֻлʵ۲Ȩء
ҲǿԬܵĲ֮ˣʱҲֻǵ˵һ䣺鹫·ڱˡ
ãǾ˵ˡԬʱҲǺܸ˵˵
ϾԬʱֻһϵ̫ضѣҪ˵ûͶ࣬ûʹȻ£һͣʱ͵ĻشҲԬ˺ǿġ
뵱ʵۣǸʵ۵ʱȫµ˶ȥ㡱ʱ뵽ʱҿɶԳƺĳ񣬲³ʵ۵ġ
ҲǴһѣͲûиԬԬ֮䲢ûʲôĵط෴ͿǺԬйͻҪ˶͵ȰĻǹѾԬɵˡ
ͷԸ˰֮ȻҲصӪʽϢ
ܲʱӪ˵
˵֮Ȼһ֮Ȼ;ֱӭӲܲˡ
ϵ֣֪кأʱͼ˲֮ܲҲЦŶ˵ϵ²ɡ
ˣܲһ̵ġʱĲܲʮֹĶͰݵ
أʲô˼أҲܲٵĻŪЩԺͲ֪ܲʲôء
ܲʴˣӦηչܲҲǼ˵ʵѣӦôأ
ʵܼ򵥣޵Сʱ˵˰˸֮ȻͼܲסˣȻҲǽһ£ѿƵľģղµĻʯ֮ڣҪð⣬ǰվͻ֧㣬²ܹ⡣
ܲܽˡܲٺҲĵ˵ͷȻҲǿʼ
ܲٱϾǴˣĸоܲĵʱʵ׻ܲȡľ顣
ΪܲپܲطʮֵĳɫҲҪѧϰһ£Ҳ϶߸˲ܲ٣ȻЩĵͲû˵˵ǷչƼоȵЩͿû˵ΪǽͻʤһؼͿǲɵֱӸ߲ܲٵġ
ȻʱĲܲٲ͵ĵˣͿǽܲٵļˣҪͽеܶ߸ܲٵĻǲ˲ܲٵʵ
֮ǰ߲ܲٵЩ飬˵ƶȵĻʵҲǺҶڽʵеһ취ԸͲˡ
ܲһ֮ҲǸо࣬Ȼܲپֱ͸ǣȻҪúһͺ˵Ļˡ
ȵ֮ܲʱӪһĿˣ˾ǳɳ̫ᡣ
ʱʹеģΪһַ׿սУӦ˵ȡ˺ܴһڵˣǾᡣ
ȻὫˣͻû£ȻǽⶫԬˣҲЩв̫ƽ⡣
ΪῴͲӢۣԬܲһ̸ļһѣȻˣʵѾһȰ˵ˡ
Ҳǽ͵Ȱ˵ˣ֪ʱĴһֵɽ󣬾ǲܹԼеģֱӶԬܣԬôȥء
ֳһеġʱһȭ֮˵
̨ҪȥˡʱȻһ֮˵̨кδ𣿡
׼¾ݣȻͳ֮ءʱͻ
ҿʱ֮Ӧò⾣ڿУҿ㻹ֱݣȻԳԶΪأȻԿݵĻҪǲ֮ӦÿԸɵġʱͶ˵أ
ʱ֮Ҳ˵ĻȷǺеⳤ֮ݵܴ󣬶кܶطûпĵʱҪܹݵĻȶĻˣ⾣ݵĻҲǲܵġ
᱾ǽˣҪǻȥͳ⽭ĻӦûкܴƴڵģϾط˻ȽϵĶġ
лֳһȥ׼ݡʱҲǱȭͱʾ˸л
̨ʱҪǻصɳȥĻҷȰСһΪʱʮֵĴܲɵؾ֮˶㲻ġʱҲȰ
϶ҵģûɱѾˣҺԿʱҲʮֽ˵
Ǻǣ̨ΪһɣСΪϰȻǿ˴磬ܹһ˾ǰݣȻ󽫶ҵľݸֱƽˣ˵ǺˣǧСһϣֵܹıءʱҲļ֮Ȼĳ˵
͵ȽأʱҲǶһȭ֮ȻʮֱǸĶ˵ֳ˵Ķԣܽˡ
Ȼһ֮ҲҪ뿪ˡ
Ҳ׼ʼ뿪ˣһβ׼صȥʹҪǰȥ
ΪʱĲݵʱѾˣҪȥݣȻⲢݵİնӹ
ңҲϿʵѾǲܷˣҲ׼ɵĲӣֱǨȥ
ͬʱвݵЩҲһŶǨȥ
Ԭ׼ˣڵʱңϣܹ׼ҵֿһʱˣȻһЩݵİաǰԬܣȻԬܸǡ
֮ʿ˵ĸ߷ڣҴ󺺳Ҫദ˵ĻҴʱԬҲǸϽ˼䡣
ʱԬܵҲֿ˻Ϊʱ͵ıģԬܶڼɵˣҪ뿪֮ԬȻҲʮֵĸˡ
ͻҪֱϣȥԿʱˣҲԬܾú⣬ΪҪʱ֮ռ˲ݵĻǿǻвġ
ΪⲢ볤ȫǽ״̬ģҪʱֱµĻǿ϶뵽һƬսС
ңⲢǶ׿ĵ̣Ϊ׿Ϊ˲ⲢǶ׿ĹϽΧҪʱͽݵĻû׼ܹ׿Ľء
ʱ׿ʱϼл͵ĻԬҲһˣԬҲڴӦȻṩ˲ٵĺô
ʱֱǰ˲ˣʱǽʿںڿڿϿǴһĵط
ҺڿɾıʱͱںڵĻȫԽӦЩսг˵ġ
ʱݶѾ˳˵׼ˣĿİѾ֯ˣȻǷֱźڿгˡ
̨ˡʱҲڼ֮ͼ˳¹ȻҲ͸¹һܱ
°ݼʱĳ¹Ҳǵȵӵ֮ȻͰݵ
̨˵˵ʱΰɡʱͽ¹֮Ȼų¹ʵ
һνĲʱˣ֮ǰѱūˣȻݽֻϿһ֮أҪҪʮֵѵġʱĳ¹˵ҿǽЩնȥȻð֮ǵʱ֮ٻ֪أ
ҾÿԣǾͽݵİȫʼǨƺˡҲǵͷʾͬ⣬֮ǰôġ


43 ڷͶ
ЩҪߵĻǾߣԲܽǿǨ㡱ʱͶų¹Ը
¹һȭ֮Ȼͽ͵׼ȥȥˡ
ʵʱݵİѾԵʮֵĿֻˣΪһξʱ֣ЩûüܣвܵˣѾЩʱ˵ūˡ
ʱʱԼūֵʱЩǿлܾܵģһûκεġ
Գ¹ʱͳȥȥвˣû೤ʱ䣬ȻͶͻ̫
̫أʲôʱ뵽ʱͻǶ˵ɣҵҪʲôҪ˵
Ȼ󲻶ʱͱ͵ķ֮ˣȻҲȸͼ񣺡¹ٺ̫ݼˡ
㲻ǽ˶׿Ȼ˺̫صְңʲôҪ˵ǲǶ׿ʲôҪ˵أʱĶʵ
ˣֻܵ˴󽫾νȻļΪϵɽңһֱϵɽսʱһȭ֮˵󽫾ʷȫɱˣűΪ彫̫أΪ͢ڷزݵġ
Ϳ˵ҲΪУӦòװģģӦöﻰ
ʱĻﲻ˵ĻĻǼٵģͶûʲôãͶѾ˼׼Ҫ˵ģ׼صݿʼչԼȻȵʵǿ֮Ȼٻص
ͺǶĻǺܸȤ֮ҲǼ˵ˣΪһʶشһЩȤģ
ˣͻʵ
ūڷޡʱ֮˵
ڷɥ֮ȮӴżʲôʸءʱҲ˵ôڷϵϵģ㲻ǿҼĻһҾҪɱ
Ͷڷ޻ǺģڷǼڵĶӣǼڱڵѾɱ֮󣬱ڷܹ̳е֮λģڵѾΪڷ޼̳е֮λЩѾ
Ǿֱӵ벷ǶΪڣҲֻӶפȻڷ޲ںӶʵʵĵϰգ˰ײⲢǲϵĽɧţ֮ǰײнսġ
ˣʱڷлǧūս¸ңҲһ֧ɶõʱͽȰ˵ʱҪԿʱ˺ūɵڷеƣڷ޿ǣסū˵Ľġ
̫˵ĺܶ࣬ʱҲܹġʱļڼҲȰ˵Ƚڷ޽ȻپӦôأ
ţȻĺҲ˵ˣǾͽйˡʱҲ˵ͷʾͬ顣
ܿһĿ࣬Ȼһ˾߽͵ķ֮ڡ
Ӧþڷˣڷʱ֮ûи¹ʩʱֻǶһȭ֮˵ڷްݼˡ
ҼΪβ򣿡ĵΤʱڷ޴غ
ΤȽ˵ģڷʱҲһѵķˣʱڷ޵İֱõΤЩԽˡ
ڵΤ֮Ҳ˲ˣǶ˵ӵĿڷޣʱͿ˵ˣҪʱ˵Ļǹ͵Ҳͻֱӽڷ޸⽴ˡ
Сߵˡʱڷ޼֮ҲϾ͹Ȼͼ
ڷ޺ȻһͷԵģҲ֪úǰĵʱĻڷҲеΣˣڷ޿˵͵Ҫ˵˻֪͵ӦûǺġ
Ҫ˵ݵˣ϶֪͵ģܹ첿ֱӸɵʱĵڿͷȻҲǵİġ
ūʵڲ潨ͥΪĶʱڣȻǽūǨ˺ˣʵҲǽū׵ļˣҪūѵĻϾвӿֱӸɵǵġ
ʱĺͳελЩ½ˣȻǲܿЩūˣЩūҲǴˡ
ɣ˵˵ڵɡʱʮ䵭Ķڷ˵
ڷ޶͵䵭̬ȣҲǾЩģϾڷǼڵʱǵڵĶӣһǲλֱһ֮֮ϵĴڡ
ڷ޳ȥսʱĸǼڱɱɱ˻ļ̳˵λãŪڷмҲܻأֻˡ
ǣˣһ֮ˣΪһܵҪ߸֪ʱڷ޿͵ı飬͵¶һı֮ʱڷ޾֪ӦöȤˣͼ˵ģһεʱ˶Դ˽нһ֮ǰĴѾնɱʱĵˣʱҲǴһѵ״̬УΪܹԿأ
ţǰҲûи⵽ô¡ʱڷ޵Ļ֮Ҳпϵĵ˵ͷȻ漴ͶڷʵĪ֪еԵ𣿡
Ȼҽߴ˵ġڷʱҲЦŶ˵ΪѾ׿ͷţȻصʱ֮ˣȻԵڵݣʱ˶ݵӦ붭׿ʲôԼһӦҪԸ˵ģ黹ҪҪСĲǰ
ŶȻǱ׿ˣû뵽ⶭ׿ȻϵأĪǸʱŵʲôôһС˶׿ˡʱ뵽
ʱһӾˣ˹ֲ֮ǰЩʱ˻ͻȻݷأ;Щʱ˾òݿ飬ȻҪûȡһôġ
Ҫڷ˵ĻͲôˣǾǶ׿Щʱ˹ͬı飬ӦǶ׿׼ҪԸˣΪϿҲ͵ĵ̣ҪǶ׿ĽϿŪû˵ĻڱҲûʲôвˡ
һ˵飬ʲô𣿡֮Ȼڷʵ㲻ƽ޹ʾ͸ɣ˵˵뷨ɡ
ӢҵȷһССҪҿڴ˱㣬ҪǴܹһص䵱ϵڵĻڷ޿϶ԴЧҡʱڷҲʮ֣صĶһȭ˵ҿ԰ǣסЩūˣū˵м仹һЩɲģЩӦܹ֧ҵģֻҪǴܹרĶԸʱˣֻҪǴһʱĻһҲðˡ
ҿһҪһ£Ϣһ£ȽһֱӽġʱҲڷ޴򷢳ȥˡ
ڷʱҲû˵ʲôҲ֪һǴ飬ҲǱҪоһµģҪʱϾʹӦڷ޵Ļǻڷ޻оЩ⣬ǸеӦͲĵء
Ͼͽ̨λҽʱ˵
󲻳ʱ¹ŷɣЩ˶Ѿ͵ķ֮ˣ˿֮Ҳ֪ӦдҪǽˡ
ΪһεĻǲὫЩ˶йġ
Ҫǹŷ˶佫佫ҪִһʱıʲôĻǶǻıʿġ
һνŷɺ͹𶼽ĻҲǿ϶ǳ˺ܴˣȻ֮;üڼ֮ǰ鶼һ顣
֮ҲнţǶû˵һ˺ǷӦ죬˾ŷɣŷûж೤ʱ䣬ȻͶ˵ֻҪһϾʹǰūͥȥȻɵǵūڡ
½ðգʱūͥдʮˣʿҲӦи֮ģԾܹսʤǵĻǿ϶Ҳʮֵðյġʱĳ¹ŷȰ˵
ڵūĵڶǺǳӵģ벻ܾôβܣһҪһɵǡʱļڼҲǷ֮ǰǼ׺ģӦ͢Ȼū˵гʿȥսЩūѵɱǼ֮Ϳ˵ǵˣԺӵĵǾԲܽġ
ĺеף֪ʱǷмƲ𣿡ʱҲ˵ͷȻżڼʵ
ǿײðײȥЩūˣȻǿȥͰײ̸УҪпܵĻǸЩײһţȻʦȥΪǰ顱ڼҲź룬Ȼͽ
ǷвͬĽ𣿡ֶʵ
ﻹиոձǨյǼĲˣЩյǼսҲʮֵ͵ģǵ峤âǼ˵ĵһʿҪܹյǼЩʿæĻסʱ˵ĽӦòµġ¹ʱҲ˵
ڻһҪ飬ǾǽĹ̵УȻֱǨƵӿȻǾֱӱһʱʱ˵ĻҲһս֮ġʱҲǶ˵
ʱҲǱȭȻͿʼȥвˡ
ǲһȽɵˣȻֱȥϵײײʵǺܺҵģҪĻĵطŹⲢݵɽϡ
֮ǰڷҲͰײйϵһⲢݽйӶĹҪϵײĻͲȥűˣֻҪڷ޾Ϳˡ
ڷ޶͵һСҪĻȻҲǿģʱڷޣȻ;ϵ˰ײ캫ߣ߶͵ĽҲʮֵĸȤ⺫߾ũʵҲȥ͢ȥٵģֻûѣڵʾãʱĺҲϾʹӦȻͬЭͽū
Ҳû뵽Щ˾Ȼǻ˿ľͽӦͻӦǵһεʱء
̨ǷթأЩǵĶų¹ʵ
ԷģҾӦûթʱĳ¹Ҳǿʼͷһ£ײҪͱⲢݵҪʱֱӽĻƱػǣǣЩײĲʵǺܶ࣬ʱҲǺΣģʱ϶ǲܲȡһ̬ȣҪȻǺǺҪȻǺʱ˺
ΪʱƲЩײɡʱҲǵ˵ͷ֮˵ǾײսǺǿҪǸײ̫صĺôĻ»ʱ˵ڲǺƽɡ


44 ս
ҾЩδܹʱĳ¹ҲʮֵĵĶ˵ǽձ֮ǿ»ǻΪĹϵȻ˷֮ģҪǧСΪð
̨˵ǣЩҪǲطĻǾԲˡǵģʱҲֻҪһ¶ѵġʱҲǻЦ
ǿ϶ὫЩ˵ĸģΪЩ˿ɲûиϳ;ʮָжģ;ãЩǿǱɽġ
ЩǿĻǾϲЩޱЩ˶˵ҲںܴĻҪЩ˲ܽǲĻǽĹҲ϶ǲȶġ
ֹ˼֮ҲӿˣʱǽϿİնǨ˹ˣϿĹԱǣѾǨ˹
ԶŰǰȥЩյĽޣԾǨĻҲҪһʱġʱɷԸһ£ȻֶŶ˵㸺ЭԶȻһͬݽǨ㡣
أʱɶʵ
ҵȻָӲˣҪ˵ĻҲҪЩʱ֪ʱ˵ЩҪһͬ˵ĻȵЩʱ׷ĻҲܹȫյģԻֱ뿪ΪأѾϵǲ̴ȻˣֻҪܹǴĻӦþûʲôˡ
һεĺرҪԸģ򲻿յġʱɶ˵Ų˻ȥͽЩӦͿˡ
Ǿеͳ˧Ҫ˵Ļɺͳءʱ˰֣Ȼ˵Ͱҵºˡ
ౣذʱɺͶܶһȭ֮ȻǾ뿪ˡ
ʱ˵ĲӣҲϿȫˡ
ϿһЩµĴڵģֻǴЩµĻҲγսתƵģϾʱʵѾ԰ȫˣԬʱռ֮ûʲôģĲӣеĻҲֻСɵɽЩɽµЩ˵Ҳ㹻Ըˡ
ʱѾռ˲ˣǵӿ˹ɸո뿪һ֮󣬳Ͷͽб档
ĺãս׼ʿȫáʱҲһ£ȻӿҲ뵽ʱ׼ս֮ˡ
ʱʱҪҪӿĻǲ׵ģΪӿƺӣֻ·Խӿһ·ˮ·Ȼ˴ȹƺӺӺȻִܹϣǴ½ߣҲǴϿ̫ԭķȻӿ
ӿλʮֵҪģΪӿڱŻҪӿ˵ĻʧȥڱˣʱʱͿֱӻӾ£Ȼֱӽˡ
ʱҲǽûߵЩҲˣʱû뿪ʵҲѾˡ
ҲֻԬҵֵܻԬֵֵܻҪڵĽΪڳƤ
ԬӦøճӣԬܲӦӵʥĶ
ԬܾȻӦõõֵһֱڳƤ
ǣԬֵﳶƤҲ֪ôȥȰ˵
ЩǵжʮֵȻԬֵﳶƤ⴫ѾͽԬˣԬܸĵܵԬĻҲԬֵ֮飬Щ̫ſ϶ǵòʲôôġ
ЩǾһȻûдﵽĿģǱϾǽ׿ֱӸˡ
ⷽĻЩǾһεӦҲǳɹģҲʤߵ̬ȻصǹϽĵطˡ
ϾǹϽĵطҪǳʱû˿ܵĻҲǺܲȫģʵЩУǴĿǳ֮ˣǶסһĶֵأźȿͷûʲôȥ֮ģҲȻûдﳤˡ
ʱϵԬֵܣϣԬֵܹͬԿʱˡ
ǲ¹ȥнģϾʱĳ¹ϵϿ̫أȻϿѾˣ⳯͢ûгϿһط
ڵʿάΰͳʱԬܼ˳¹֮Ҳ˵
ǰҵʿڷ׿פ˺ȹˣʱҲǳԬҲһȻѡ
λˣҼΪλӿзʱˣΪ˶λʱĳ¹Ԭֵ̬֮ܵҲڳ¹Ԥϵˣ¹֪Ԭֵܿ϶ǲɱģ֮ʵҲһͷѣʱĳ¹ҪԬֵ֪еʲôԳ¹˵ҪҼķӿĻʱ˾ʹˣʱǿ϶ǳΪʱ˵ĵһվʱضλ˿϶ҪѺܶ档
ˣʱĳԬʱҲװΪѵ˵Ȼ¹˵ĺеԬܸоʱʱ˲ûҪʱ˵ĻǣǸ߳ʱ˶ĻҲδֱܹӹƳǳء
Ȼλ˲æĻϾͻҼֱӳݣҲ˾ˡ¹ʱʮ˵ӹĺңα˾˻ˮء
̨Ҫô˵ʱԬܽס˳¹Ȼų¹˵µʿǲ֧Ԯˣҿ֧ԮһЩݣȻмأ㿴Ƿء
Ԭ¹Ȼֻм֮ԵԬ֪¹ҲһʿԬ˾ǶʿȽϵĿأԬܽύѶǷʿύģԬܶԳ¹˵ҲǱȽϿġ
֪һȥܹ֮˵Ҽʱĳ¹Ҳ̾˿˵
ʵڳ¹пֿˣ;ó¹ԬҪˣ֮ǰΪҪǨգҲ󲿷ֵȫɴˡ
ҪԬֵܳǼ٣ҪģֻҪݵĻͲܹмƻʱ˿ʼս
ҪûݵĻ;Ͳòʱ˿ʼӲƴˡ
ΪͲʱӲƴ֪Ǻ֮ˣΨһܹĳ޵İ취ֻһǾɱ
ҲֻĻǲܹʱ뵽һҵľ浱УʵǿԲġ
Ϊˣ̵ǾˣȻʱʮֵıǱϾ»ҪܹЩϺõĻǿ϶ֱܹӸɵͬʱҲЩʱشġ
Ҫܹʱ˵ĻںķչҲмĺôģϾһǸ޾ʹġ
ʹԽʱ֮ĻľҪı˴ʹࡣ
лʱȳ¹Ūʳ֮ȻԬһȭ֮󣬳¹Ҳʹʳصӿˡ
Ȼ¹͵ķ͸
̨̫ˣԬֵܾȻְһѡʱͶų¹Ҳǰһ
ʱѾǰ֮ˡʱĳͽлر
֮⣬ӦÿĻһʱӦܹˡʱҲǵ˵ͷ˵
ùģҪ㽫ʱͶµʿ˵
ˡڳڵսıˡ
ս֮󣬾൱ǼϵĿһܿеĽʿ˳емˡ
ո̽ӻرʱϾҪˣǷЩʲô𣿡ʱͶʿ˵ǴǲˣⲢݳ˵İյӦǵļˣʱǾҪסȻ뾡һа취סʱˣȻǵļ˺ǣȡʱ䣬ܹȫĳ뵽ȥ
ȳսҪֱӸɵǡŷʱ֮ǰ˵
˵ĺܶԡʱŷɵ˵ͷȻ˵ǲֻһ뷨أǴҶôأ
ɵǣɱǡʱеʿҲ󺰵
Щʿ֮ԷźȫǳԼıĵģ͵һ֧ӵУֻһСݵıˣʣһЩʹϿȥģ֮ǰϿٵʿʱĴ˶ǲݱˣǶʱ˳˳֮⣬ûʲôĶʱʱ˼ȻŲݽˣһǹݣͲӿûйˣҲЩʿǵжһʱҪʱ˺úõĸһ͵ĻҲȾЩˣ˭ûм˺أҪʱŬĻǵ˺Ѿͻܵвġ
ʿ׼սȴЩʱһֲȻ֪ǲݶɵʱͶ˵
𡣡ЩʿҲ󺰴
ȻЩʿҲǵͷ֮֯£Ȼ׼ͣʱ͵һ£Ȼ׼ˡ
ʱڳ¥֮ϽйʱǵЩʱ˵ĵ
Ȼû೤ʱ֮;ͼЩʱҲǺƺƵֱǰˡ
ʱ˵Ϊ׵һˣͿͣӦþһӡ
ʱ˵ĲԽԽʱҲڼ˵ˣ˾֮ǰÿ춼Űĺ
ʱͶߵĹŷ˵Ƴȳ¸ƳϺֻҪսʤʱ˵Ļǧ׷ʡ
ʱĹŷɶһȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
ʱĺŴӣȻĴŴŶʮʱ߳˹
ȷЩģΪЩʱȫʿˣʱܹҲֻаʮ˶ѣЩսʿҲǶʮҡ
һεĺǶȫʱĽʿҲԿóľˣ֮ǰܵ˾޴裬úȻǻصʱ֮ˡ
ȻҲõһЩʱ֧֣µʱĵڣȻֱͳʱˡ
ǺʵĲÿ϶εڱ͹ѺʱܵĴҲúϱجξѡ
һûжµˣҪĸ̴ʯĻڵĺҲһʱĹӸ磬Ͳϵڵλõġ
Ȼı͵ĴݲУʱҲȻҪúõıһֻͣɱ͵ĻǲܹħҺҲܹɱͣϾʱ˶ľӡ
ɺðûÿҰһǲѵһˡʱڳǽ֮϶ź˵
ͣҺ޲ó⣬Ѫ͵֮ҲҧгݵĴ󺰵
㲻սɣ˭ܹȡʤ


45 ʹ
ڳʲôӢۣɡʱĺǽ֮ϵͶڽд󺰣ҲǾʮֵ
ʱĳҲѾˣʱĴӳ֮ڳһΪ׵һǹ
һ֮󣬾ֱźķ˹ȥҲǱƸһ
ȻǺĿ࣬ǺӣʵûʲôˮƽģҾܵĥ֮󣬺ҲǱʮֵĵС
ԾʱĺѾڱռžԵ֮£ʱ˹֮ҲǾЩľ
Ϊʱ˵лЩģȻûŷɵ󣬱Ͼŷɱʱĵڿͷ
֮ǰǰʱ֮ȥʱ򣬻϶ǴߣЩʱȻǶڹʮֵϤҲֻ֪ʱϿʱ򣬹һЩˣȻʱֱӾʹˡ
סǴҶϡʱĺŲ˵
ʱĺȻѾǱΪ˵ˣʱʱҲֻϵͳһѣ֮ǰ̴ʯǸʱʱʵкܴһġ
ҪԭǴҶŹúûܹʲôŷ֮ǰĺҲ͸ץ֮Ȼ͵˺ĳ͢ˣҪΪʱĺʲôͻ¼֮ǹʱĺᱻѺء
ʵ׿֮ǷŹ˺޷ǾϣܹúȻϣʱ˹ݲ֮󣬰Щ
˵Ͽĳ¹ɣȻ֮ǰаײЩö׿ǱȽͷ۵ˣЩ˵ĴڵĻҲö׿ܹЧĿסݡ
ǲܶ׿ǷѾ¶ˣһҪ͸ɵʱͷԸֱӽг
ʱһο㳲ǶʮĴֱӾŹ˹Ϳʱ˵ĴȻֱӳ֮ҲΧ˵ձ
֮󣬹ŷҲص˳ˣڽеĻҲʵΪҪձأµĲӻûкʱ˽սء
Ƴҿ⣬ʱĻһƳʲôʧġʱҲĹļȻԹοһ¡
ո͵ȷǵĹʲôˣΪֻǴһ˳ʱ˿жʮңڳǽ֮ҲЩʱ˺񲢲ƣ֮ʦ
ȻһεʱǱˣΪ֮ǰʱϿ֮Ǿͱʹ;ʱ˵ƣȻڳſڴЩʱһӣһεʱ˺Ȼǲһϵˡ
ĺ̨ͣкΰ취ûУʱͶżڼʵ
û̫õİ취ѾʧȥȻˣڵʱѾվȽŸˣҿǻǵȴʱ˵ɡʱļڼҲǶ˵
Ҿڵʱ˵ʢҪľĥǵֻҪڽʱסĻǵȵⲢݵİն֮ӦþܹͻΧˡʱĳ¹Ҳ˵
Ǻðɣھ͵ȵȺˡʱҲ˵ͷȻͷԸڳڽмء
ڳʱˣҲǺϵģֱӾͰӪկȻ͵ĲӺˡ
û뵽ͦϰȻҲʼӪˡڵڶʱ˵ĴƬӪ֮ҲЦ˵֪ʮܹжٵӦء
ʱսǴżҾģǰǾӪǼǼߵҾͿ԰ġʱĳ¹Ҳͽһ£ȥ£ҪȻĻǶԸһģʽġ
ŶһǴŲӵļǰ𣿡ʱ˳¹Ļ֮ҲϾ뵽һð취ȻͶų¹ʵҪĴǰĻǵĻԾͻܴܵǣƵģҲ͸Ǵ˻ˡ
˵ǣһεĺǾʱȫ֮ǰģȻǴżġ¹ʱҲ͵˼ˣȻ¹˵ĪҪû𣿡
ûҵȷǴû𹥣ʱ˶ʿʱӦʮ֮࣬ӪĹģ϶ǲģԿ϶Ҫû𹥣ȻǽġҲǵ˵ͷȻų¹˵֮ǰ˵ҲԣʱĻҪȵȣһֱҪȵЩʱ˲ͷ֮ȻǵĻܹˣǵľάֶ೤ʱأ
һǵľܹһµʱ䡱¹ʱҲЩźĶ˵
ΪʱľȷЩˣ¹Ͽ̫أҲͳϿģȻûܹŪݣҲó¹Щò˼
̨һĺܺãֻҪǲݵİܹɹתƣǾǳɹġʱҲǶԳ¹һİο
ڽʮʱ֮ڣʱ춼ʱΪǹǺǿ
ʹʱĲҲˣԾǶʮʱ˽йǵĻʱ֮ڣҲǿӦġ
Щʱ˸տʼʿȽʢϾǴѹЩѹʱ֮£źǿܹܿĹеġ
ǺȻķչЩʱԤϵǽҲǽɥʧˡ
ȵЩʱ˵ɥʧ֮Ǿ͵͵ĻˣڵϾټˣȻ׼ֽ顣
¹ڼŷɣΤЩҲ͵ķ֮ڣʱĻҲǿ϶ܹǵ׵Ľ
λЩҲˣ֪Ƕоʱ˵ıأʱͶµĽʵ
ʱʱӦѾûʲôˣǵĳǳؽ˶ʮ֮󣬽ҲѾˡʱĹ˵
Ͼǽ죬ÿ춷Źʿڳǽ֮ϽзģԹĻǺȨԵġ
ǰҿЩʱӦѾûжˣǵĽҲ֮ǰˡŷʱҲǷĿǲҪ׼ֱӾͿʼأ
ҿӦǵǷʱˡʱļڼҲ˵ǵʿһɾǾҪЩʱ˷ЩʿǳȥӦҲȲˡʱĳ¹Ҳ˵սټǲҲ׼ҪЩʱ˽أ
ҵȷ㣬֪ǶʲôõĽʱȻѾ˲ˣͻϣܹȡһ˵
ҪЩܹṩһȽϺõĻû׼;ͻ֮ǰȻѡõ֡
ҾûӦòӦóϣֱͻϮʱ˵ĴӪȻ󲻹ܳɹǶѡҹӲƣȻѡ˵ġʱļڼҲͽ
ڼĻ֮Ҳǵ˵ͷͲû˵ʱͿ˿ˣ˼һ˵ʲô
ҾӦֱȥͻϮʱʣֻҪܹɵĻʱڲһ˿϶Ǿͻᱻ߽ġʱĹҲǶͽ
̨£ΤǵĿأʱļ˵
ҾǶ˵뷨Τʱ˵
ҾҲǡŷҲʾ֮ͬǰĶ˵Ľ顣
ҾĺͺƳĽۺһµġʱĳ¹Ҳ֮˵ǵȷڰҹֱӶʱ˵Ӫؽл𹥣Ȼȵǽ֮ǾͿʱ˵ĻȻֱͻϮʱ˵ͥȻɱĻʱ˱ҡ
˵ûʵ˵ɣǵѾˣӦֻʮˣǲٵȴˡʱҲ˵ͷ˵ĽҲʾ⣬ȻͶ˵ϴӣӽ֮Ǿ׼ֱӳ黹Ҫܣǧ֪ͬʱӽҲ֪ʱ˵û̽ӻǵľС
Ҳһȭ
ʱҲʮֵ˷ܣ˷ܵӦþǹŷˣϾǶ佫佫ֻսʱ򣬲ֳܹǵļֵ
ŷɺ͹Ҳȥˣ飬ȻҲͽ˳¹и
¹ʱ͵Ĵܹܣһкڵ飬Ͷ¹ȥ
ĺͣһεļƲܹɹ𣿡֮ͽڼȻͶԼڼʵЩʱ˻᲻أ
սһʮΣյ飬Щʱ˾ĻҲǺ顱ڼʱͽаοһֱҪʮȫʮϸûʮȫʮ飬ԼȻѾ˾ĻǾҪȥá
ĺ˵ĲȷӦˣһЩѶˡʱҲ˵ͷȻЩԳ˵ѾˣǾͿ֮Ƿܹɹˡ
Ȼڽ쵱УڵĲҲæµˣ¹֯ʿ¹ҪʣʳȫɸȻȵͻΧɹ֮ȻЩʳá
ȻҲһЩ׺ȶĶǺܺЯģÿһ״ĻǾͿԳһʱġ
߾ͣǽľ鶼˲ӵˡ
׼ʱڳ֮ڵĺҲͦŷ˶ӣȻ֮ȥġ
Ϊٳٲܹ³ǳأҲúʮֵûеΪʱĺ˵ǹ¾룬ȻĲӵǺܶࡣ
ǱϾʱĺŵʱ˿ǽأӿǺǰζҪʱŪټһЩгԮĻǺɾҪܴܵĴˡ
ʱĺҲǾʮֵķ꣬ЩӵУÿ춼˯ž춼ᱻѵġ
ʵĵͻЩɵģǾǲô׵ĹģӦʲô취Ըʱֱ֮ġ
Щʱ˶ǱˣڵĵطǺģǶԭҲЩܲˡ
ڣµʿѾв˶ˣڻһ취ɡʱĺ¶ź˵
Щʱ˶ĵֿǺܲģӪʰŵտ֮أӪʵҲ͸ӵˡ
˵ֵȥȻһʱ䣬ټҲǱȻˣΪУ֮ǰһֱûй˼ȵ򣬶ʱ˶֮ҲӦˣԺòϢһ£Ȼȱܹȥ֮Ȼƽϡ
ľҲ֣ʱ׼нȫͣһθ㲻ֱƵֵȥϢֱʹˡ
ҪǲĻҲ˵ȥˡ


46 Ӫ
Ϣʱ˳ˡʱλͻ
ŶȥʱҲ˳ǳأȻԶȥ
͹ȻЩʱڰӪ׼Ҫˡ
ʱ˵ҪʲôأʱҲǺ˵ѵҪȥⲻֻ˶ʮʱ䣬ҪȥĻҲ̫Ц˰ɡ
˵ʱҪһ£Ȼȱܹ֮нɡߵļѵ
̫ˡ˼ڼĻ֮Ҳ˷ܵĶ˵ɳмʱ˵ĶȻʱһر
λʱ뿪ˡ
Ȼǲ˴һĳȻ󽫳ֳʮӣȻȥмʱ˵һһ
һ֮󣬳Ҳͻ㱨ʱ˵ܼĺӱӪˣӪʴľ룬ƺܴ󰡡
̫ˣʱ˳Ļر֮ҲֱӾ
͵ĶҲǽŪһ㶣Ϊʱ˵ӪֱͲڵ͵ĲܹԿġ
Ҳ֪ʧ̬ˣʱ򲢲ںЩΪʱͿѾҵƵеˡ
ʱҪ͵ĻҪͻܽǸܵĻǹүԭ͵ģʱֱһ
Ͼͽŷɣ𣬳¹ڼͳͳҽʱҲֱӶߵĵΤ˵
ΤʱͽЩ˽˹ˡ
λһǿкûˣһ͸ǵĺûᣬЩʱһˡʱЦŶ˵
ǷΪʱ˳ӪأڼҲǶʵ
ûͲ̣ȻǨ㵽ȥˣʱҪû𹥵ĻҿʱӦԡҲ˷ܵĶżڼ˵
ŷɳսҾһսͿԽʱ˸ƨġʱŷɶһȭ֮˵
£һβҪսеĲȫҪսһҪеʿȥʱƴˡ¶˶ݺݵı飬Ȼ;ͶŹŷ˵Ƴ£Ƕȥ׼ȻȵǾֱӽ֮ǰٺ׶ϣһҪһº׵Ч
ŷҲȥ׼ˡ
ΤӪҲ׼ã׼ҳսҲŵΤһ¡
ΤʱҲһȭ֮ȻҲ߳ȥȥ׼ˡ
ʱķ֮ڣֻʣ˼ڼͳ¹ˡ
̨һ׼ĸǷѾ׼ˣʱų¹ʵ
Ѿ׼ˣֻҪһ£ӾͿԴĸˡ¹һȭ֮˵ʣһЩʳ֪ǲڽϸӸһ»ʳȻʿȥɱأ
ԣȥ׼ˡҲͷͬ⡣
ʱѾǽϵսһվˣʱȻǲʲôʳȶġ
ʱӿ֮ѾûаˣͽЩĻҲǲύЩյеġ
ҺʱͷԸ˽ﺰˡ
ڷʱѾڳˣ֮ǰѾͰײһֿūȥˡ
Ҳʱūһֱûгһԭ
ˣҪ𣿡͵ķ֮ȻҲʩ
ţȷһЩ飬׼ϾȥͻϮʱ˵ӪأҪǳأ֪Ƿܹʤأ
ʵʱµĲҲǧˣʲô飬ͻͽֱأϾӿ̫ء
ʲôĻҲ˳Ķӿʩǿ϶Ⲣ̫õʱġ
ϾʱҪڲȡʤĻǿ϶ǻ˼޵ģȻҪ͵˶ϵĻ;аҲȫ
ǿ϶ȥģҲ֪ʲôľַػ֮ĵ
;ϣʱܹʱһӣȻЩʱ֪һº˵ŪʱڲȻҪ뵽ڶеĻ;Ϳˡ
ˣ黹˿һΪãڵʱ˿жʮĴȻǵĺڲӵĻʮˣԴҪǶǽĻǴ˿Ҫ˵ɡʱҲȰ˵
Ͼ￴ʱ˵ʿ֮࣬ͺЩʱ˵ı⣬ʱȫӦǲȡأҪȥðģʱҪĽȻʱ˳ԵĻҲˡ
ʵﲢΪͿǵģʱΪԼǣϾ̫أȻӿݵ˶͸ǨˣãֻҪܹʱ˵ĻӿǲݵĻҲи˵ϣġ
ʱͣϣˣҪսܵĻҲûʲôϣˡ
ԷģҿȲҪȥæ׼ˣ˵˵ˡʱ˵
͵ĻҲ֮ˣʱǽѺˣΪϾ͵ϮĻʵҲһʮص飬ɲ͵ĸ֮ˣͽʱѺȻҲʡϢй
һȭȻҲ͵ķ֮ڡ
ͿѺ飬ʵҲûʲô￴Ӧûʮֵһ飬ϾǹغĲݵİοġ
ڽʱ棬ҲһһţڼҲԱͣһֱҹʱĳ¹Ҳ߽͵ķ֮С
һ׼ǿԳˡ¹˵
ŶȻʵ̫ˣ׼ʱվȻ˵Ҫ̫ˡ
СһغóǳأȻȴ˻ġҲǺܹĶ˵
Ļ֮Ҳǵ˵ͷȻͲûж˵ʲôʱĻȻ;ǰ˹㳡ʱĲҲѾˡ
ҲûзϻֱӾʹŲӿʼˡ
ʱ͵µĲӵʿǣǶǣȻǰʱ˵Ӫء
ھʱӪزԶʱͿʱ˵ӪڽѲߣҲĴͳ彨ӪʣϲóӷӪʵΧȻͺǳǽһ
ȻڲϵѲߣսǷǳģһǵҲʮֵ죬ϵĻѲߵĻҲûʲôġ
Ƴ˳ȥɵǡȶŹ˵֮ȻͶŷ˵ֱӳǵӪʣֻҪȥ֮ú׷Ż𡣡
ʱĶҲСĶһȭȻǾͿʼִ͵Ƕȫ嵽ʱ˵Ӫصȥˡ
ʱʿֱӳѲߵʱ˵Щʱ˵Ҳֻǧңһڷֱ֮ĵط
ʱĹûзʲôֱӸɵЩѲߵ
ʱʱҲ˹ֱӾʹ󺰴ˣˡ
ءʱھʱҲ˺Žǡ
׶ȥڶĽŷʱҲԸµֱӾͽٸȫ˳ȥˡ
ЩеĶʱ˵կ֮ǰöĺ׵ʮ־޴ģŷʱ򽫺ȫʱ˵Ӫʵˡ
䡭ʱĺ׷˾޴
Ȼʱʱ˵ӪвٶѾȼˣʱڵλҲʮֵĶأΪʱѡïܵĵطϢȻЩܹڵ⣬ͬҲǺȼĶ
尡ŷʱžͳʱ˵ӪʵС
ŷʱҲΪɱУҪȥŻŷµʿһѣȻӪ֮ھͿʼѡ
һߵĹҲʼһӪʣȻҲֱӾͽѶ˳ȥ
ʱʱһЩ˵Ӫʻ϶һһģǵĻԲǺܺá
Ϻ˻ȥԮĲģΪЩʱȻǱϿǱȽϵĺгʵڲĻԹЩ˶޲öԷܹɱȻһЩ˾̵ܹǵ˿ˡ
ʱûжʱѰҺӪأʱĺӪ棬ΪͥӪӵмλá
ҪΪܹʱںıΪʱİȫǺҪģӵͳ˧ҪʲôĻǹƴʱʱ˵ҲͿ϶ǻ߽ˡ
ΪҪǺʱ˵Ĳ䣬Ҳִֻкѵġ
ʱĺЩˣΪΧʱ˵Ӫʣʱ򣬺ӪǲɱҲǣˡ
ڣɱˣǿ㳷˰ɡʱź󺰵
ոջأӦǺ⼸쵱˯õһ֮ЩܿĻ֮ҲǳԾʵô£ôأ
͵ϮǣֱӽǵӪ֮ѡ˷ŻΧľҲͶȼˡҲżĶ˵ڿܰɣٲܾˡ
ǸСˡʱĺЩߵ˵
ǺҲĴǻˣΧǿ޵˵Щ˵ĶʱԺ֪ʱ϶ʱѾشˡ
ʱĺҲǾЩڣǽӪǨ㵽ľڶĵطˣЩľͳõȼĹˡ
Ȼʱ˽ӱߣҪǿȡˮȥĻҲʮֲʵ飬ԺʱҲ֪ǱҪʲôĻǶǼٵġ
챣ҳˡʱ¸ǨսȻֱӴһ˳ˡ
ߡҾ˺Ӫˣȵ֮;ʹŲֱӳȥˡ
ʱ͵Ǻǽʱ˵ӪկĻȻйŷԸͲҪ͵ĵġ
СȻʹֶΣ㻹ʲôӢۡʱĺ֮ҲǷŭĶͺ
Ǽıİ׳ǿ϶ļıġͼ˺ı֮Ҳʮָ˵Ķź˵ӪζΰаĻҲ϶вȻɡ
Ҹɵͣ˭ɵҷΪ˳ʱĺ´˵
ʱĺˣһֱϷŪʮĴȻһı͸ˣģԺҲҪеֿһ£Ҫܸɵ͵ĻǺ׬ˡ


47 Ƶ
ʱĻʵЩʱ˵лЩӵģΪ֮ǰ͵ĲһѴֱˡ
ʱǾҪг˵ģȻʱĺҪɵͣЩµʿǵпǲû룬ǵ뷨ʵ׼׵Ľ
˭ʱĵΤҲǴȻͳ˳ȥ
ЩʱȻϻкܶˣʱʱһź˳
ʱѾˣʹǺȻûʲôսˡ
ɱͣҷΪ򻧺ʱĺҲǴһ֮˵һ𡣡
Ȼʱĺµʿǵս־ҲǱȽϵıǾʹʱ˺Ļ֮ǻǾʮֵ˷ܵģΪ򻧺кܴջġ
ܹͳ˧˵Ļʱ˵ҲһĴˣλǽʱĹЩԱȻֵĹְһ˶ܹϵġ
ɱѽʱʱ˵ЩҲֱӴȻŵΤ˹ȥˡ
ĺáʱĵΤҲǴЦţȻʱ˽սһ
ΤʱŴҲǳʱ˵ľȥˣȻʱ͵ʱڶ͵Ĳڽн
Щʱ򲢲˶ܹȡʤģʱȻʱңǱϾǵľ״Ѿص͸֧ˡ
ڸոյĴУʱ˴˶ǱˣܹʿʵҲǿиˣȻǵռƣδؾܹսʤݾġ
Щʱ˸ոΤݾ֮Ǿ͸оݾǿѹˡ
ʱݾݴͣݾΪĴڣЩʱ˵ĻҲûʲôơ
ݾսôôǿأЩʱ˵ʿǣҲгԾ뵽
ΪʱʱˣȫϴιϿʱˣЩ˵ȻǴ˶֪͵
һΪʱ֮صĸ֮ĻභЩҲڲϵںڿͷ֮ǰЩˡ
ǽͷЩʿ˵һսûУһصһ֮صʿܴܣ˵ͷҲǸҪǻȥϿĻӦˡ
ԾЩ֮£Ͽʿս͵Ҳ޵ѹˣʱ˵УͲ˾µһˡ
дʱ˻ǿսʤģֻһ̫ǿĶֶѣȻ˱ˡ
ǾʱʱˣǶ֣֮ǰ̫ˣǶĻȻ͹Щ˵սˡ
˲ȥ˵˵ڵĵΤʱ˵ûֵܹģʱ嶼ڼһӢ۵壬ǶӢۣҲ˲ٵӢ
ǾʱڵӢǺûܹܺ˵ӢڵĵΤһʱиûеΤĶ֡
ʱڵΤϵĿɱ֮£ЩʱҲЩֲ֧סˣҲǸоЩķʱǶԵΤְֺޡ
ΤʮֵϲȻûʲôҲ֪⽫ĺûӦֱӰһ֧ӵսġ
һϻµĲӸܻһȺģԺڵΤϲ޵ǣΤʱˣ¡
ҪǵΤǺµĻǺͿڽ͸ɱˣͶһѹơ
ڣҿǻǿܰɣΤʵ̫ˣҪʱ򲻳˵ĻҲûʲôˡʱĺΧС˵ǾǵĲڲס⺺ĻᣬȻȳ˺ˡ
ȻǺǳԹ޵ģǺҲ֪֮£ҪҪɵ͵ĻҲһܵġ
ҲһӺСˣǺò״ʱ֮Ҳ̳˵֮λˣдѵʱͽǮȥġ
ԺûбҪﶪʱĺҲ¶˾ˡ
쳷ˣˡʱҲǶΧСķԸ
˵ʱĺֳͲǵڣΪʱĺʱ˵ͳ˧ʱ˵񶼱ֳųһ档
һֻһͳ˧ǴһȺϻǹҲʲôսˡ
ȻҲĲˣֻǴһСֵĲӣȻ׼˻ȥˡ
ʱȻҲǿЩʱ˳˵ľˣ֪϶ǺĲӣʱָӵĲʱ˵ľڽвţҲûа취ܹȥԺ׷
ɵǣúܵʱͶŲڽд󺰡
ʱҲʮֵżģΪ֪ǴʱҪֱܹӸɵ˺ĻǾͿԳ׵߽ʱ˵
ҪǽŹȥĻǽĺһǷصʱĻȻϲӣȻ취һζԺٽнġ
ʱĵΤ͵Ĵ֮Ҳץʱ˳˹ȥ
ʱĵΤҲɱڵΤΧûһʱǵΤһ֮
ʱ˿ǵͳ˧ѾѡˣʱǵҲǳ׵ûˣЩʱҲĴӣǵĶǱʮֵĻҡ
ʱ˵ĻҵĻҲûȥץ²ˣʱ;ҪץסȻֱɱ
Ϊһ͵ĸ֮ˣʱɵЩʱ˵Ĳ֮Ȼ;ͷԸµʿ׷һܹɵġ
ŵΧʿҲ֮ͬȻǾ͸һͬź˵ķ׷˹ȥ
ʱѾˣҪҪҵĻҲǺ׵ˡ
ʱһ׷ѰżǺţȻһź׷˹ȥ
ӡӦˡʱĳҲ˵
ҲųָʾȻ˹ȥˡ
ɳȥΧĵȥв̽ʱֱ˵ܵĸطпܵġ
͵Ļ֮ȻҲɢȻв̽ˡ
ʹʱĻʱҲĿĵĿʼѰҺʱʵѾǶѰҵѾǲʲôˣΪϾͱʱ˵赲˺ܳʱ䣬ʱҲ㹻ܹȥģʵһõĻҪܹҵĻǾͺˡ
ӦϿΪϿг۵ĴڣӦÿԺܿĻصʱ֮ȥġʱΧһʿ˵
һʿҲǲݵϿˣⲢݵӦҲ˽ġ
ûʱ˵ȷпó۵ġʱҲǵ˵ͷ֮˵ǰϿ׷ȥһҪץס
Ȼ;ϿķʼϮӿϿֻҪǿӿĻǾܹϵִϿġ
Ͽ֮ǰĵطͶϿ˵ʮֵ˽⣬ҪǺϿĻǵʱҲҪˡ
׷һʱ䣬ҲûֺܹټͿɫѾˣսʿҲѾʮֵƣˡ
һطϢһ°ɣٽ׷ɡʱŲ˵ǲǰΧв̽ûкϢ
˵ֱ֮Ȼս£һʯͷ棬ȻϢ
ʱҲѵͷȻΧ˸ʹˮϴ˰
ʱ;һıϮ֮ϵĿѾʮֵˣϾʱֵʢģͿǶϵ̫׷һʱ䣬ûĻѾǺܺõˡ
ܵȥأʱпʼ˼ţΪͿǺҲƴܵĻϾĲҲǲбǺܹ˵ĻҲӦó˵˵ĳء
·ϣȻûзһʱˣҲ;Щ֣Ϊ˵Ļ·ôҲܹһ˻֧Ȼ󱻶ʱ˵ġ
ҪûзʱĻǾֻһʱһȽŽļ壬ǲκһ˲ʿ߲ˣҲҪʿһߡ
һǾ׷·Ǵģڵʱ˸ûдһ·Ͻܣѡһĵ·ˡ
ǴʱĻõڶĿʮֵĴġ
ΪͿɲһôµˣĽӴУ֪һǳ˽ˣӦ׷Ǹ˵棬Ҫܹúﵽ˵ĻƺӶܹģԺһˡ
ⶼ͵ܵĲ²ѣȻ;ʱӦ׷·ˣҲûɳȥĳʲô˺ټĻġ
ʱҲǱҪһ·ֱȥʱҲѾȡʤˣڵҲֱģѰˡ
ˣˣҪӳȥĻǾ˵þʱҲǻ˻ԴȻֱӲȥⷳˣʱĻҲ벻ġ
ϵʱ˯ʱͻȻӪ˴󺰣Ϣ
˭ʵʱҲû˯ãϾʱʢģʮֵȣȻϱҪһЩҲ˯ġ
ˣһݴʱĵΤҲ߽֮˵
ˣǺϢʱƾȻˣҲǺ˷ֱܵӹܳȻͼơ
ʱƻǰ׿׼׵Ĵ磬ԵһӢ
ͼ֮;͸һܱȻܱ֮ͶʵЩܵȥˣôһֱϢأ
ǻǽȥ˵ɡƼ͹ŽţȻϴŵ³֮Ҳһȭ֮˵
ƿͣʵƵлʮֵĸжģΪȫΪ֮ʮżҪƣԲŻ˵ĻҵģȻҲǶ͵ľٶҲǺܸж
ðɣ㿴ҶһżˡʱҲЦŶ˵ȻƵһ߽ͬӪʡ
˵˵ɣЩӵ׷ʲôˡʱ͵ȵ֮ȻͶʵ
黹żһһǸһʱҲһ֮˵
кҪ͸أһҪʱҲȤȻͶʵ
֪ʵһзִˣҪ˵һҪĻͿ϶ǲһģԾʱĻҪ϶Ҫһ
뿴ʱóһȻϹϾĳʸ͡


48 ֮
ʱӹƵݸ͵İ֮ʵѾˣҪûĻ֮ڵĶӦǺͷ
ʱͽ֮һľУ;ʹľд֮󣬹ȻһƷȷǺǷ˶ͷ
ôϺأ֮ǰһֱѰȻûҵʱľн˱֮Ȼһζʵ֮ǰһս֮ΪζûϢأôأ
ˣ黹ʱһһ֮ƾͿʼ֮ǰңҸϺȻҾսһȻ䳬ȺҲǲһսֻΧŵĲݾʵЩˣҾͱĲɢˣΪܹõΤ˳ĳˣҲһֱŲӽ׷ҽսʱһСмȻ䵽ˮУҿǱصȣҲ˺ЩӣֱѹȻҾⱾټһЩ£ȻֱӾѰˣû뵽Ȼڰ·֮˺ȻҾֱɱ˺Ȼͷ˹ˡ
ʱȻ˵ıȽϵĶݣҲǿԸܵõеΣգⶼѾʲôˡ
Ϊ͸оĵ飬ǾֻˣѾѾˣͶҲǹڻġ
ûҲͽͻˣֱӾؾӿ
Ȼȵͻصӿ֮ҲǼµλԱЩ˼Ҳͻ֮Ҳʮֵĸˡ
̨һǵսأʱų¹ʵ
һȡһʤˣţʤǿ˵ǿĶˣʱӦǿԶԳñˡʱĳ¹Ҳ¶ЦݣȻ˵
Ȼ²ˣһʱ˿ܵشˡ˳¹Ļ֮Ҳǵ˵ͷ֮˵ʱһεսأ
ʱ˳˴˱֮Ҳв˶Ϊܵʱ򣬵뵽˺УͳʱûӦòʮˡ¹˵ʱһǱǴԪˣǶʮӦҲˡ
̫ˣʮʱĻǾͿԺúõķչһǵʵˣȵշԭ֮ȻԸʱˡʱҲǵ˵ͷ֮˵ǲӦͷԴȻռȻֱӽ׿أ
Ȼһȡ˴ʤ֮󣬵ǵսʿѾǺƣˣҲǾһս֮ʱӦǷȻһʱ䣬ͬʱҲЩʱ˵ķ²ȥúõİȻȵ֮гϲߡʱļڼҲǶȰ˵Ȼǻ˴ţ򣬵ⲢѾû˰ˣЩҲǨ㵽ȥˣڵĲҪפĻǵĺڲ͸ϵģЩսʿҪʲô˵ĻǸ͵òġ
ʱ̾һ֮˵ⲢݲǳĵطˣȻ˵ĻǾͳȥˡ
ڽ͵Ļ֮ȻҲһȭ֮Ȼȥ׼ˡ
Ȼʱӿûжʱսʤʱ˵ϢҲò˶Ѿ֪ˡ
˾ͽʱʱܹսʤ𣿡ʱĶ׿ڳǵ̫ʦ֮ڶʵ
֮ǰɵʱȥ̸ʹߵģҲһֱѺصʱ֮֮ҲǽʷŻص˳ˡ
׿ȵʻص˳֮ҲΪ£ʣϾʻǳ͢س֮ǰʹʱҲΪӮ˲ٵ;Ϊ˾ͽҲΪ£һʡ
ʱҲǱ֮ϱ붭׿һ̬ȣϾҪûж׿ĻʱʻʱﱻѺء
Ūʱһ˵ĻǾͻὫʸɱģԴⷽĻʵӦҪԶ׿ʾл
Ҳڶ׿ЩƲ𣬱Ͼ׿һʿʵļڲݿǴ壬ȻƲ׿ľˡ
ʱĶ׿ʵĻ֮Ҳǲܲشʱ˵ʱа֮ڣǲܶԿģҲһҪСΪǣҪʱһݵĻһҪˡ
ţӦûйϵʱ޷ΪƶѣҲδؾ͸ֱӽǵĶǣǸĻϷҲʮĴһܹǸġ׿ʱҲ˵
׿Ϊһʵ֮仹ǾܹսģԶ׿ʵôµģ׿ȻǺͺսʱռʲôƣսʱҲǾܹȡʤġ
ǰ̫ʦսͣһܹȡʤġʱҲǸϽ׿š
ǺǺǡ׿֮ҲǹЦȻʱĶ׿ʶĴʮֵġ
н㱨ʱҲǴæ߽˶׿ķ䵱УȻŶ׿˵ʻһʱҲ֪˵ʲôΪãϾʱ㱨Ǿ顣
ʿˣЩܵľĻҲȻǲܹ֪ġ
̫ʦȸˡʱҲȻԵЩˣֱվȻŶ׿ǡ
ðɣҹ˾ͽǰĺˡʱĶ׿Ҳ˵ͷ˵
Ȼʱֱ뿪̫ʦˣǴʱĻʱһߣһߺϼƣǷʲôأȻö׿µıʿı˵Ļء
Īǰʲô鲻𣿡ʱҲ뵽ҿⶭ׿ӦǼֲ˶೤ʱˣҪһ취ֱӽȻάҺͳ
ʱ˱ͻˣʱȵ֮ȻŶ׿˵
ʲôʱ˲ǵʮĴ㳲ôܱͻأĪԮ𣿡׿Ļ֮ҲԵЩԾġ
׿Ϳʮֵľµģ֮ǰĶ׿֮Գ˻صʵҲΪ׿͵ľ£׿֮ǰ֮ԽŻȥʵϣܹͳ˧ʱ˵ĲӣȻֱӸɵֻͣҪܹͳĻǶ׿һжˡ
ʱĶ׿Ȼʱ˾ȻֱʧˣֱǶ׿ܽܵ⣬ʮĴ͵˵ľӣʮһı
ʱ˿Ҳϵ壬ȻսĲҲжʮңҲҪദ;Ȼܹ˶̵ʱ֮ھ͸ɵʱˣֱö׿Щš
ʱΪȣ˵ܼĵطֱӲ˻𹥣һӾʱӪҲǼŶ׿н͡
Щʱ˻ǺܲסʱĶ׿Ҳǰһ䣺ҵһ˼ˣڵʱǿסˣ˵ǲӦͲӵƣ͵֮£Ȼֱոݵأ
²ɣǵıֻܹзڶʱ֮ǲܽģǻǷΪáʱҲԶ׿Ȱ˵ܹ͵Ļǿ϶ҲҪСĴ۵ģǻǰΪãȡʤĻһҲǻʮֵۺġ
Ϊ忴ʱҪѡĻֱֿԵģⲢʵѾûʲôˣǶ׿ĻǶʱҪǻָݵҲһʮ׵飬ԻֱӷݣЩǿʼɱĺء
˵ĺеǾɱˡʱĶ׿Ҳǵ˵ͷ
ǲӷԬΪԬȥȥΡʱŶ׿ҪԬȥ˲ݵĻǵʱʹʱǾͿɽۻˡ
ҪԬܣȻ͵һ취ڵĲݵĿȨʵѾڶ׿ˣҲһĵطʱ˿ţһ뻹ū˺ͰײĿ֮£ʱĲʮֵס
Ԭʱǲ̫أ⼽ݿһܸĵطҪԬȥݵĻҪԬķչĻǶڶ׿вǺܴģԻԬȥݵĺá
ðɣô죬ȥͻʵȥ˵ɡ׿ʱ˵
ʵ۹ͨ飬׿϶壬׿ϲͻʵۼ棬ڶ׿ص˳֮ڳ޽һǱǱֽd룬Ƕ׿Ľġ
ΪݵںͺϵɧŶ׿Ҳö׿оʮֵķԶ׿ͽ˱ݣȻΪǰصء
Ϊ׿ľλdһΪ˵ֵһҲΪ˱ķأȻǹ׿Լˣ޽ľ±ݡ
⳯͢е飬϶׿Ҳôˣ׿һЩ¹ٺĸֻҪǳ͢ʲôĻǻ϶ᴫ׿Ķеġ
׿ڻص˳֮ĵҲǸˣΪ׿ɱٵۣȻЭΪʵۣԶ׿Ҳо˳͢УûĶ֣ΨһҪľͺԬЩˣڶ׿ԬΪҪԬܺ͵׻ôȥ
Ԭܱ׿Ϊ˲֮ҲϾټ¿ʼۣʱԬµıʿкܶģյ˶ԬܵΪԬܳıߡ
ҿⲢȥãڵĲȻںͳ֮£ǱϲѾûаˣЩղǱǨˣǱʱ˸ץȥūˣԾȥ˲ݵĻҲܺܿķչǷֱӾȥݣ⼽Ǹûʲô־ˣֻҪܹʿǰĻһԹԵĽ̽ģĻͿӵж֮ˡʱҲǶԬܽ鵽
ţܲⲢȻǸտӣǱϾҲǳ͢ĲҪǲȥܲݵĻҲ˵ȥɣȥ̸̸ǷܹݡʱԬҲ˵
ȭ֮Ȼͳȥˡ
Ȼϵӿ׼뿪͡
һ֮£Ҳˣó׼Ҫˡ
ͼ֮ȻͶһȭ֮˵طҼ֮֪Ҫʲô񣿡
лԬĺ⣬ҪԬܹṩһЩʳĻҵҲмԬġЦŶ˵
ͶҲ˽ģʱʿһЩСʮֵ̰̰ŪԬܶˡ
ͶˣʵҲûʲôøеģϵ飬ͻǻȥģϾʱ֮仹ѵĹϵġ


49 ΣյĽ
֪׼ǺʱأʱҲʵʱ˵ķ²ǲǿԽҼйأ
ʱıǺ԰һ߸ϵӣʱоԬʹߣԬҲǱЩˡ
ʱ֮Ҫ²⣬ҪʱҪթһ͵ǮƣΪʱǲ˴ʱˣҲɻʱ˵Ĳٵƥ
ʱӦǺǮģķ֮µĻӦǻΪЩȻͶʾãȻһǮȻȥԬȥͨġ
ʱҲһЦ֮˵ʲô뿪ѵҪԬΪǴ󽫾𣿡
ոջʮֵ⣬ҲһʮִˣʱʮֵĲ֮Ҳϸı̬ȣȻʮǫ˵ҪҲ˼ֻǳڹȻѯһ¶ѡ
ʱһ߹Ȼȴ͵ĻشΪо͵ɱܺʱһŭ֮ɱ
ǺǣȥԬҿ϶ڲݳģֻҪʰһ¾ͻ뿪ˡʱҲûΪ֮˵Щʱ˵ķ²һȫѺȥдá
һжƾ˵ķԸһζһȭ֮Ȼת뿪ˡ
ʮֵĿΪβɱءΤȵ֮ҲЩ߷߲ƽĶ˵
ΪΤ̬ȻЩģΪʮֵĲҲõΤЩˡ
ԬӦûЩõģһǱȽ̰ؽԬܵʱڵĻӦûᱳԬܵġʱҲЦŶԵΤ˵ҪһԬܿսĻǻҪһء
ŶһЩ˵ĻҾ˵ĻӦöȷġʱĵΤҲԴȻЩã˵
ҲûмŵΤнͣϾΤһ佫ΤͲ뵽͵ıУҲûбҪŵΤ̫ĶΤֻҪִܹ͵ĲǾͿˡ
Τȥðɣ֮Ǿ뿪ݣȻصȥʱŵΤԸ
;һεԬǲʵҪ̽һ͵ģʱĳ͢ԬΪ޷ǾҪͺԬһսѡ
ͶԬܲ£ʱ򻹺ԬܵӰΪԬܼ鲼£һҪԬܿսĻǾǾ춯صһսֱӾԭ
ҪһԬܿսĻͼûʲôģ͵ܲݣʱ벢ʵڷָġ
ʱûвսʵҲʮֵĿµ飬ҪһСĵĻǾͻŪȫûһģͻǱҪʵ
ҪΧһЩСȻѰԬܽһᡣ
֮ҲŴ󲿶ӣȻѺ˵ʱ˿ʼӿˡ
ӿʱ򣬱ȻͻᾭģΪӿĵλþııŻ·֮
ҲԬڵľȻҲǰǵУȻԬǡ
ںʱͷ֣ǵкһƬǽ壬ԬȻռǣûǲ޸ǣвٵͰգڳؽ֡
Ҳ֮ǰ뿪֮ûʲô
Ȼ׼뿪ˣȻҪдһˡʱԬеĸۡдһ͡
лͼԬܼȻдĻҲͲˣȻԬܵļпǴԴ
Ԭ˵ӹĻǺܲģȻʱͻЩԹԵģҪΪûŪʲôô֮Ҳ˵˲͵ĻԬȻ
ʱҲǺѶԸģʱҲҪ£һ͡
һη֮󣬲֪кδأԬھ統жʵ
ûʲô㣬ҲֻǴȥ֮ҾݣʲôΪˡʱҲװûʲôĵ˵ݵطҿϢȻһҿǲġ
Ԭ͵Ļ֮Ҳıһ£ΪԬ֮ǰǿ͵ʿսͣͽвĵλ
;ȻѾʲôȥˣ;ȻҪݿʼˣҲԬЩƲ͡
ͬʱԬָоʮֵĸˣΪԬܴڵ¾һľ׿׿ʱӣȻľʿʱľҲǺܹܲԬɵĽǻܵġ
һ˾ˣ͵µʿ֮࣬ʱԬܵеʿԬʱļһЩʿҲֻҡ
Ȼ˵ĻҿҲǺܲġʱԬҲЦŶ˵˭ҲҪǽҪİĻǻҪƴΪء
ȻģֻҪԬԸĻҿ϶ǲƴǵģԬҪҴ˭Ҿȥ˭ʱҲԬܵĻе˼ҲǺܷʱĶԬ˵غܿͻᱻһͳģʱĻػһ¡
ǺǣȻǺ˵ģֻҪܹһͳȻٲĺôġԬʱҲЦ˵
Ԭ͵ĹάĻҲʮֵʱԬҲоҲ֮ǰĿɶͻһܹúõһ˵ġ
һҪҪһ¡ʱԬʮصĶ˵ڵĻʵѾ׿ɱˣλʵǶ׿ģҿǲҲһʵأ
֪Ҫ˭ǸʵأʱĶԬʵ
֪Ԭܵ˼ˣԬʱҪŪһʵ۳ȻԿ׿ӵĻʵֻۣҪԬܹӵɹĻǾͿԺλʵγ˶Կһˣʱ¿϶һΪġ
㿴Σǹ۵ķ̫ӵĺҲˣҪһʱԬҲ̽ʵ
Ԭ˵ͬʱҲǹ۵ķ̫ǿĺǿǵĹ۵̫ӣֻΪǿĸױֱӷϳ˻ʺλˣǿŹҪ۷ϳ̫ӵλá
ǿûʲô£ҲǺеλģҲоԲǿԽķطݵĶⶫķԶԶķ
ڵԬҪǿĺΪʵۣʵҲ˵ԬʵЩĻģΪҪܹΪʵ۵ĻʵҲ˳ˡ
ֻǻָݵȵٹ⣬ҪǿԼ뱻̫ӵĻǿҲû׼ҲܹϻʵҲ˵ء
ȻˣҲֻһܶѣϾҲûз
ҲоˣԬʵ˼Ӧò棬ԬӦǿݵְλˡ
ΪԬǲⲢݺݵмǼݣҪܹʵ۵ĻԬ߾ܹݺͲطˡ
ȻԬٺݹͬĻֱӽݣ⼽ݹҲᱻǸˣǸʱĻԬܵɾͻÿǰǿˡ
ԬܶҲǺ˽ģΪʱʵһȽųˣһûȥлˡ
ˣôܹԬܵĶأԬܾҪǽӵΪʵ۵ĻԬܾӵˣǲܹ׿̫ʦְλҲܹϸ󽫾ʲôְλˡ
⺺ʵʵȨʵ٣ЩʿʵһԬʱʿĴȨС
ȻʱԬ֮Ҫͽ飬ҪΪҲǿźһݵģҪܹӦԬܺĻ¿¾ûܹԬܽпˡ
ƵҲݵϼңΪʵ۵ĻʵͻһЩϵġ
ҿҪһݵΪáʱҲ֮˵ҿδܹӦ顣
ͲûзԬܵĽ飬ֻһԬܣʱҪԬҪӵݵĻҲҪʵ˵
ϾҲһ֮ҪݲӦĻǾԬ˵컨׹Ҳûʲôõġ
˵ĺܶ࣬ѾȥݽϵˡԬʱҲǵ˵ͷȻ˵ҵд֣Ҵ󺺳ĹڣӦǲܾġ
ҿδأݲɵӣʱĻʵۻأȻʵǶ׿ĻʵۣЩĴǿɶĬʵ۵ĴˣҪٵʵ۵ĻǾͺıĴıĴҪģŪݵȶܵǣġʱ뵽һǻһˣȥðյȻǲܵһġ
֪ǷҵĽʾ֧أʱԬҲǼʵ
ǺǣҪô˵ˣҪͬĻûʲôҿȻصȥ׼Ȼƽ£ɾͰ֮ҵЦŶԬ˵
ʱĻʵ˵ĻǺ޵ģʱԬܱ˳ӵ˳Ȼس֮Ҳɱ˳͵Ļе˼ʵҲǺԬܰʾʲô
ǺǣֻҪܹɾͰ֮ҵһ͵ġԬҲ͵Ļе˼ȻͶͿʼŵˡ
ҲЦЦ͵Цݵаɱ;Ԭֱܼ̫ΣˣԬܾȻҪѣ˼ֱǲܽµģҪǶ˵ĻҲͷֱˡ
ڽľ統УԬΪõ͵ĿͷŵҲǾʮֵĸˣΪʱʵͷŵѾ൱ڴЭˣΪһŵǧĵԺǶڿͷŵҲǿʮֵҪġ
Ǻܸ㽫һΪ뷨֮صġʱ뵽
Ȼ͵ȵ˾֮ȻҲصӪʵȥˣʱ͵ĲӲûп֮ڣҪǲԬܸоҪǣȻǵͳβвġ
ͷӪʵ֮͵µʿͽлرҪ
ǺأʱʵΪͲǻк
һŮӣ˵ǲߵŮʱҲǼ˵
ߵŮʱ뵽ǲǲļļʱʲôأ


50 ļ
ɡʱҲ˵
ܿļͱ뵽͵ӪʵˣʱĲļ֮ȿĶʩһ񣺡СŮӰݼ
𣬲֪СһкأʱŲļһȻ
ʱͿŲļľµòҲǸоЩĿļòȻȲ͵ӶǲļȴһֱʣӦǶ˵һǹ棬Ҳ͸оЩķ飬ͿļҲʮֵ죬ȴֲ֪ļ
ΪʱʵŮӶǺٵģںʱִеĽǣŮӻ϶飬ΪŮˣǶĻҲûʲôҪҪ޸ȥġ
Ȼ޸˵ĻǾҪһЩ£ԶҲûʲôãҲֻǲĴŮܹܵõĽġ
ļ޼ɵĿļҲ΢΢һ죬ϾļǺͷ¶ģҲûе֮ӹһҵУǲļʱҲǺɬĶ˵ˣСŮ֮ǰȣСŮԴ˱ʾлġ
ļĻһӾˣ͹ֲ˵ļôЩأԭļ֮ǰ׷׿ʱһŮӣҲһӾˣȻЦ˵СˣʱбսһԵʮֵĻţСˣС£СӦòֻΪ˶ұʾлɣ
˹ȻǴϻ۹ˡļʱҲ˵ͷȻ˵ʵʱҾҪôܹ͵ȥʱ·ϲ̫ƽҪǰȥ븸׽žۡ
ⶭ׿ǻ֮ˣСΪҪ뻢أʱҲʮֲʵѵСĲ𣿡
Ҹ׸Ұһ£ҲҪȥףҪҲܻȥĻǿҲͻҸ׵ıϲõˡʱĲļҲЩԸ˵
֪СǷӶҵĹٵ֮ĻԼʱŲļʵ
ǡļܼĻشϾļӶٵ֮ʵҲǺܶ˶Ѿ֪˵ġ
Ϊ´壬ͺӶҲӵܣֱӵҲǿǿˡ
ͿǴ鵱пһ㲻׵ģΪʹͿһԽߣͿ֪ٵһ
ȵļ޸ٵ֮ٵǹ˲þֱˣļҲ˿˷֮ˣȻֱӸˡ
ȻļҲʮֵĶⶵģҪûļĻҲδܹȥЩ飬͸ˣͿ϶ǲܲȥġ
ȻˣǴʱĻҲǿ϶Ὣ׵ķġ
ٵʶ𣿡ʱŲļʵϲٵ𣿡
ٵ֮ǰ棬ϲǲϲҶҪ޸ڵĻǸĸ֮ý֮𣿡ļȻǾЩģϾļ֮ĹϵǺϤģͶڲļʵЩˣļ͵ʻҲǾúʣҲǶͽ˻ش𣺡ѵʲô𣿡
Ȼˣ˵İôܹøĸأҪԼȥģΪβȥѡһϲأʱҲŲļȰ˵ҵϼңѡĶ󣬶ǿԼȥѡģĸͲȥģҾӦҲѡԼҸȨһ˵ҵٵʮֵĲӦǼֲ˶೤ʱˣҪļ޹ȥĻǿ϶ǻܿģҪҪ޹ȥ޷ǾҪȥϲѡ
͵Ļ˵ڲļ˺ǿķ죬ΪʵļҲ޸ٵֻζѣʱ͵ĻǸļһȴòļܹʱ˽⵽˲һҪӸ׵ָɵģҲǿѡϲİˡ
ȻǻȻô˵ǱϾʱĲļЩԥģΪļǱȽע׵ģҪʱ򲻼޸ٵĻ׵ҲͻӰġ
ʱҲ˲ļһ˼ʲôˣʱŲļ˵СѾ֮ǰĲɢˣٵĻµĻҿٵȵ˵ɣҪǻصȥĻСҲһʮֵΣյģһͬصأ
͵ҲòļЩĶΪʱĲļҲףҪǻصȥĻڶ׿ħͷͳ֮£ĸ׶ǺΣյģ׿Ƕɱ˵ġ
Ĳ߲Ըٵģ׿ֶΣȻ󽫲ߵļвȻȲΪ١
һĵطһǵҸ׵İΣ֪ܲܽҸ׽ӳžأʱĲļʵƣĸڲԶΡ
ʱԲļͣ˲ļ֮ҲӦðһ²ļϾʱҲһˣļŮӶĻҲûܹܾĵġ
ͽȥɣҿС㱣֤һὫĸ׽ȳġʱҲظ˵
ļʱ͵ģ֮һ֮Ҳ˵ͷȻʹӦˡ
ͼļӦ֮Ҳǽķŵ˶ˣͻĺܵļȥݣȻҪصȥž۵ġ
ҪĻҲǲòļ͵ȥȻԺ취ļȳ
ң֮ǸҴŰƱܹ߸ȳȫΪ͵ˣȻǴԽԽǺ۵ĻʦȻʱĻʵѾǱЭˣԽĻʦʵҲûиı䡣
СȥϢɣһ˱СİȫġʱŲļ˵
ʱ͵ȷЩϲļҲоļӦöҲкøУҪǲļûкøеĻӦҲͲ״Ӧȥˡ
ϾȻǴӦ˲ļܹȳĸףʵ滹вٵģΪ˵϶ܹȲߡ
ǵʱҪǲ뿪ĻôأǲļĸдˣҪǲΪĳЩ鲻뿪Ļǵʱֽء
ļȻǶʮֵΣûȥѯ͵׸ȥġ
ȻǲļûѯͣͿǲܲȥ飬ڲļ֮ҲϾټµıʿڼ¹
˽͵Ӫ֮ȶŶ˵λҪӳһˣԻϣλܹ취Ϊá
֪ҪȥȺأʱļڼͱȭ֮ʵ
Ҫˣһ¬ֲһǲߡ˵֮ȻҲһͣ¬ֲ´壬Ҫܹ뵽ǵȥĻǵһܹһҲʿںʷоҲʮֵĳɫģҪ˶뵽ȥλʲô취𣿡
ʱû˵һ֮ҪȥݣҪΪ˲ߵŮƤܺˣʵҲǲ̫˵ڵġ
ʵ¬ֲҲǳ͵˽˵뷨ģǳҪ¬ֲһֱ뷨棬Ϊʱ¬ֲѾ׿Ѻˡ
͵¬ֲӦòֶܼˣϾѺڼ϶ǲ̫õģ¬ֲǺܹյģȻ¬ֲĺôˡ
ҿ¬ֲҪ뵽ȥĻ»Щ鷳ʱĳ¹Ҳ˵¬ֲǺҳȻ´壬Ҫ½µ򣬶Ǹ캺ң¬ֲߵĻ»Ľͳγɺܴ谭ġ
¹⻰һ˵֮Ҳ˵ͷ;ó¹˵ĺܶԣֻҪ¬ֲû¬ֲںҵģͿҪҵֱģҪĻ¬ֲ϶ܼҵĶԿ
ѵûʲôõİ취ڵ¬ֲҲӦúܴˡ̾˿֮˵ǽ¬ֲӵĻӦҲûʲôϵģϾս£ҲҪѵʱģҪܹ֮ƽ£ǾѾǺܲˡ
ȻĻǾûʲôϵˡ¹Ҳ͵˼ˣ͵˼Ҫ׼¬ֲʱ䣬ʱʮ꣬Ҳܹ¬ֲϵġ
˵˵ξ˰ɡʱҲǼʵ
ӦѾ˰ɡ¹ŵ֮Ҳ˵ҪòݵĻʵֻҪ¬ֲȥ˵ߣǾͿˣ¬ֲ´壬Ӧǻɵľ˵ߵģҾ֪ߵŮҲһ㣬ȻòΪЧġ
Ǻǣ̨ϢͨʱЦŶԳ¹˵ʵɣߵŮļոռˣѾ˿ԾȳĸףȻһͬǰȥ
ԴȻϵڳԽȻ׼˵ļƻġڼҲһ˵ڼҲЩӦҲܹġ
ãͽȥ죬ҪԽԽãһҪ׵ĽʱҲǵ˵ͷȻԸڼͳ¹ȥˡ
Ͷڳ¹ͼڼȥ飬ʵͻǱȽϷĵģΪǻ۵ˣҪǽǴ飬Ӧܹͷĵġ
ҳ¹͵ҳϳ̶ӹɵģȻͶڼڼǲʮֵķģΪͶڼڼĿ컹ûнͲ֪ڼҳ϶ȵΣҲó¹żڼȻʡüڼŪʲô
ǲǿ˲ߵŮˣڳ¹߳͵Ӫ֮ߵļڼ˵
ԹӢ۶ڼҲ˵
ڼ˾ʱ˵Ὣ˵ȫϰ䣬Ȼñȥ£ӦþǼڼ˵һּɣ˵ȻǲˣҲ֤ڼһȫĴġ
¹ͼڼӵ͵֮ҲϾͶɳʹȥϵе
ϾҪһʱģʱ͵ĲӣʵҲûʲôʱʱĶˣΪ͵ʵѾʣµĲǺܶˡ
ҲԸŲӣ׼ȥǷ֮أǾͽԬдɣԬܸɵʲôǾͺûʲôϵˡ
ļȥҲûʲôʱѾǴӦ˲ļˣҲļҲдȥһţȻЩҲ˵ļҪǲ߼֮ĻӦҲӦȥġ
С㣬ˣѾﵽˡڴﵽ֮ҲڲļĳǰŲļ˵


51 ߵ
ԭݰݵľɫҲǺܱ°ļʱҲӳȻݵľɫ֮ҲоЩĿ
ݵľɫжô⣬Ϊļʱ䳤֮żһطĻȻǴϺӾܹúܶġ
һεʹǰݵǹ֮ҲǻͲٵʱġ
ʱѾԽˣԽļںܵ顣
һһ¬ֲԼߣԻܹæһ¡ʱԽ˵
ţһδ˶ˣǷֱܹγɾԮأʱԽҲʵҪ̫ٵĻֱӽοɲģǶǣεĹģҲ߼ġ
һδŴʮңЩߵĻӪʿҪǱҵİȫģҿȫͳ족ʱԽ˵ӦȰһ飬ôȥɱһˡ
ˣԽʵ
ҵٵҲǼ򵥵˵
û⣬ҪɱٵĻֻҪԼԳͿˡʱԽҲûΪʲôɱʱʵǲҪɵġ
ˣһȥߴ˵ĸۡģȻߴ̸һ¡ʱԽ˵ȥɵٵˡ
ðɡʱԽҲǵ˵ͷȻͳ⡣
ȻԽͿʼ׼һ£ɱеʱ򲢲ô׵ģʱȵҲʮֵҪģǴĻԽ⼸Ҳ϶ҵĸۡΧв̽
Ҳ˵Ƕ׿һǮӣΪӶҲ̼֣ȻǲܹݵӼȣǼҲǷǳǮ
Ǯ˶ǻעԼİȫģȻұ׿ǿеǨ㵽˳֮ҲԼۺĲȻܿڳվ˽Ÿˡ
ϾڵĺӶ볤мشԶ׿ȻǽǨ˳ˣҲûܹʲô̫Ӱġ
ҵȷǺܰҪǶֵĻǾҪˡҵķſһҹȻȵڶ֮ԽҲص˼УȻ׼д̵ˡ
Խڻȥ֮Ҳ׼˶ҩϾԽһϽɫζĶҩԽܹͨϵŪһġ
Щӣס˲ߵĸˣʱĲǶ׿µĴˣߵĲɳڣԶ׿ڲҲʮֵϲҲΪ˶׿һĻˡ
ǲЩӵľ״̬ǺܺãΪŮļǲ֪գ߾ǲļһŮҲǶŮʮֵĵĵġ
ֱϵ˲ߵĸ֮ۡ󣬲߲ķˣΪߴ˲ļţ߼˲ļƽ£һǰ֮ҲǷˡ
СŮһΪӣϷתϷʾлˡʱ߶һȭ֮˵
˲ˣѵûмСд𣿡ʱ˲֮ȻŲ˵ѵ׼ǰСž𣿡
ڻߣ̫ʦڲбҪڵĻЩһԶȰ˵һ£Ҫʱ뿪֮Ļǿ¾ûܹȰ˵̫ʦˣʱǱҲܵǣġʱĲҲҡҡͷ֮˵Ҳ뿪ֻҪܹչ˺ҵŮĻҲͿԷˡ
ôܹأΪȰ˵߿ͽһ֮һҪĻǿ϶Բ͵εġ
׼Ͳߴ־սˣһҪ߸˵ģҪǲ˵ߵĻͲˡ
⼸죬˵һϢǾǺӶҵٵˣϢЩˡ
Ϊɱٵͽһܵһ˶ֱ֪˸дһţȻ󽻸顣
ϾɱٵʵҲûʲôɣܲ˵Ϊ˲ļպҸԲٵͲļ顣
Ҳ̫һ˵ʵҲЩǣǿģʱϾûļʲôϵ
ȻˣҲļʲôϵģΪļлԼģԾǲļϲ͵ĻҲҪ취ȽԼֱ˵
ʱأֹһ˶Υġ
ĵľǣٵҲǺ֣һҲûܹʲô򣬺˵
ǵٵҪ̫εĻǿ»ǣߵϣΪɱ˶ġ
Ϊļٳδ飬ΪŮУԽһе鶼ﵽҵϣȻֱɱˣҲǲܵһġ
Խַʮֵľտû˿óٵɱҲŵˡ
ڵٵҲѾˣҾҪ취߸Ūȥʱڲߵĸڽ˼ڵ¬ֲҲûа취ϵϣڲֱòߴȥ¬ֲȥ˵˵ȻʱĻ¬ֲܹ˵ߴ˵ġ
֮ȥˣȵ˲ɢ֮һΰݼߡ
ΪʹߣŮļҲݣԾʹһĹϵ˵߲Ž˼еģҪȻĻ߿϶ǻˡ
ˣһҪˡʱ˲֮Ȼ˵ҼһֱҪܹ¬ӸɴˣԻܹæ
ֻһĹ٣ܹʲôæأʱЩΪѵ˵ȻҲҪӸ֣ǱϾûⷽҿ㻹ɡ
ֻҪܹŽ¬ֲˣǾͿˣæӦܹϰɡʱһ˵һ߿Ųߣѵ˾Ͳ¬ֲ˻𣿡
Ļ֮Ҳ룬ȷǿ԰쵽ģΪʱȷǶ׿ߵĺˣҪȥļεȥ¬ֲĻҲûʲô⡣
Ͼ֮ǰĲ¬ֲҲͬΪٵģ֮ǰͬ£Ȼͬ´ʲôԵĶһ˶ȥġ
ðɣͽȥˡʱĲֱӾͽӦ
ţһҪֽ¬ֲ˵СʱҲǱϹϾĽ˲ߡ
ȻڼеȺߵϢߵд¬ֲױףŵݵʲôʵҲ
ΪܷŵģҲûд򿪿ĻӦͶ¬ֲȰ˵һŰɣݵ΢ǿ϶ǰεȥġ
ڲߵļеȴ˰ʱ֮ȻҲǽ߸Ȼˣ߻ֱ֮ӾͽһţӸɵױţܹΪҲֻˡ
ߵ沿Щ࣬Ҳ֪ʱĲߵĻӦҪˣʱҲǶһȭ֮˵Ȼ˵ĻǴҾȸˡ
ˣͿ͡Ҳû˼ȻֱӷԸܼҽ˳
Ӳߵļг֮ȻǰԽļУĿеУʱҲǽ¬ֱֲӴˡ
¬ֲŵݻϾǶ͵һָлȻ¬ֲҲбʾˣѾȰ˵ˣǲ˺ʮֵĹִԾ¬ֲȰ˵֮Ҳûܹ˵ǰȥ
¬ֲҲĿǾǲʮϲģǰһˣǶʷ鼮
ҪҪòֱ뿪ĻʵҲܼ򵥣ֻҪ߼еĲ鶼ߵĻǲ߿϶ߵġ
¬ֲһð취¬ֲĽ֮Ҳǵ˵ͷò֪ЩֻǷӣеǰʱԲԷ˯ġ
˵ߵļеĲʮֵĶģӦйԱвһˣҪܹ߼еĲ鶼ȥĻǲ߿϶ǻߵġ
Ϊ߼еĲܶ࣬ҪĽ߼еĲȫߵĻʱĻǿ϶һܴĹ̡
ʱߴҲֻʮˣʮ͵ĻӪʿʮ˾Խͽܡ
Ҫʮ˰߼ҵĴģĲģȻ󻹲ò߷ֵĻǼһܵġ
ڽ˼ʱʱĳҲѾ͵ļſˣ˳֮ȻҲ߽ԽļУǸԽʩһ񣺡Խ˸ɵƯ
ˣԽֻһҲֻˡԽʱҲʮǫ˵
ˡʱҲЦ˵
Ȼ˶Ź֮ҲʼԽʼ̸˹ڲߵˣҲҪԽһȽϺõİ취Ȼܹ뵽һð취ֱӸ㶨ߵһ취ġ
Ϊ߱Ͼǳ͢٣һǶ׿ǰĺˣҪѡкĻܹ߸ŪߵĻҲðźܴΣյġ
õİ취Ҫܹ⳷뵽ݲŻԵһЩġ
㿴ôΣʱԽҲĶ߶˼䡣
ԽĻ֮ҲǸоǰһȻʱ˵ȷǲǾһͬǰߵĸۡȥɣҵҪôΪá
ȵ˵ڶ֮ԽҲһ˲ߵĸۡ߼ֻ֮ҲüΪ߾ѾǺ˵ˣʱȻֻˣòҲǾЩΪѣ֪Ҫ˵Щʲô
߶ĸտʼӡǲģԴ֪ٵ֮ҲǺܲõģΪ߲һɵӣȻ֪ٵӦǺһĹϵģΪŮܹȥݵĻӦŮЩøУΪܹòļԼԾʹⰵɱֶΡ
һʿһΪʲôĻӦǹģðɱֶΣĵֶΣΪݵһֶΣԲ߲ŻὫĸۡ
Ȼˣ߲û˵ʲôǲ߾ãӦ֪ģʱڲ߿ǺܲҪȻһεŰݷˣԲҲɫǺܺá
֪ʹһǰΪأʱĶʵ
һҪʹһ£Ӫ¬ֲ˵顱ʱЦݵĶŲ˵
߼ЦݣоЩϾкˣûбֳʱ˵֮ǰѾʹ˵ˣΪģʹɡ
˵ҿͲ˰ɡûںߵı飬ֻԹԵ˵˵˼еĲĶ࣬ҪʱͻȻ˵ļʧĻ֪Щ鼮ôأ
㡭û뵽Ȼô˵ʱҲһʱΪߵȷǰҪЩıջٵĻǲ߿϶Ҳˡ
ʱҲǱвˣȻҵ˲ߵˣʱҲǺε˵˵˵ǵļƻɡ


52 ¬ֲ
ǺǣлˡʱҲǶŲһȭ֮˵˽һ˵
ǲ֪ʶҲ˽ˣΪ֪˲ߵˣҲ֪ʱĲҲǿ϶ǰˣӦûʲôġ
ʱĲҲԽõҵУȻ֮󣬲ʱʵʹߴˣҪòȥû⣬ֻҵЩĻǿҪȫϣЩ鼮ɶһĻۣҪЩ鼮ʲôĻľûа취ȥˡ
Ȼ鼮֮ǰһ䵽ҼСҲǶԲ߽һ֮˵˼еʣһЩ飬Ҳ˳ȥȻЩ鼮ݵģһ黹˿Էġ
Ļ֮Ҳǵ˵ͷ߶ĻشǱȽģϾ֮ǰĲߵ鼮ҲǶ˲٣ò߻ʮֵʹĵģ˵Щ鼮ȻѾ䵽͵ˣҲЩ˷ܵĶʵЩǷأ
˵Щ鶼úõģû𻵣ֻҪܹҵĻǴЩĲҲ϶ܹȫġʱҲǿʼƲˣΪ֪ߵ鼮䵽ʲôģĴǣȽ߸ߣҪǵʱߵݵĻȻ취ˡ
Ǻðɣ˵˵Ӧν¬ֲأĻҲķŵ˶ˣȻҲͼ򵥵һ£߻֪ʱҪҪ¬ֲĻǿ϶ҪİģҲһ¡
黹Ҫ˰æʱŲһȭ֮ȻͶ˵ϣܹŪһƣȻǽ¬ֲ˽ӳȻʣǾͲҪͷˡ
ŶЩѰ족Ļ֮ҲЩΪѵҡҡͷ֮˵׿ƵĿʮֵϸģǶ׿֮ˣһ㶼ǲܹõƵģԾʱǶ׿εĹԱҪҪŪһƵĻҲǺѵġ
˻һ취ɣѵ˲ҪĲ𣿡ʱҲŲв֪߶鼮ʮֵĿصģãǶڲ߱һµĻӦûκεġ
ðɣҾûлˡʱĲҲѡЭˡ
Ǻðɣ⼸˽˵Ĳȫ˳ȥˡʱŲ˵
ʱҲ֪ǲܷʲôͬˣҲֻƵķˣȻʱԽ˵ͽܶæȻȡЩ鼮˳⣬ʱĻǾͿֱжˡ
û⡣ԽҲǵ˵ͷȻ뿪ˡ
ûೡʱ䣬ԽͽܣлӪʿȫߵĸۡˣȻҲܽеģΪ׿ߵģҪģʿߵĸۡĻǿ϶ǻö׿ɵġ
ʱ»ҪСΪģҪ˶׿ĻɵĻǾͱ˵ֻʮˣټʮĻҲ붭׿Ĵġ
ʱ붭׿ĲڽжԿҲһûᣬڳǵӦֻһЩʿٽġһ֮ܵ߼ҵЩ鼮ҲһˣȻȶԽ˵ʱӦֻ򣬶һǺܰģһ֪ʱȥȥ˵ġ
ûȻ쳣˵Ը񲢲ǺܺãҲһ㣬Ȼֱӽ׵ĽĻǿ϶ܹ֮ǰ㶨ġʱԽҲǵ˵ͷҲ뷨ʾͬǲǿԲ߷һҪܹǵĻоųɵİܹɹġ
ɣҰģôãǷˣҳ϶ҲкܴģҪðȥȰ˵ĻҲ֪ЩʲôġҲ˷Ե
ʱʮֵӵģΪͣȻͶ˶׿ҪûͶ׿ĻҲûڵôˣû׼͵ĲӾѾܹȻֱӾɱ׿ˡ
һе黹Ϊѱ䣬Ȼö׿⹶ӲдĻġ
˵ǣȷһǡԽʱҲо˵Ļܶԣ֮ǰ뷨ȷЩðʧˡ
ԽʵҲһȻԽĹǺܲҪԽȥȥʲôԵĻǲԽó顣
ҲܹԽܹóԽ˵ȥ壬ⱾͲһͷԵܹȥġ
ҿǻǵȴߴ˵ϢˣŲߴܹǴһϢġ˵֮ȻҲͲ˵ˡ
ûеȶ೤ʱ䣬͵ȵһϢˣҲ֪ʲôֶΣȻǴӶ׿Ūһƣƿɵĳ볤ļεȥġ
ĺƾȻôɵľŪˡʱҲǶԲ߿佱
ûʲôֻ붭׿˵Ҫȥ˵¬ֲҪ¬ֲڶ׿ЧĻ¿϶иЧģ׿ҲҵĻԾֱӴӦһƣɳⳤļˡҲǶһ
ʱе׼ȻѾλˣʣµͺܼˣѡϻûִ֮ǰһʱȻǰļεС
ЩεǶʶߣҲô飬Ȼֱò߽ȥˡ
λǣǼҴҪ¬ֲ˵Իܹи㡱ʱֱӸͷݹȥһǮӡ
ͷҲһϽˣ򿪴һҲϵ˵ûйϵҪ˵ĻҲҪץһЩҪǵȵ֮ĻǾͲܳȥˡ
ȻϾͻõġʱҲЦ˵
Ȼͷͺϵֱ˳ȥˣȻηΧҲûпˡ
ˣˡڽ¬ֲηǰҲǶ¬ֲ˵
ڻһҪһ¡¬ֲʱҲǵ˵ǳ͢سʱ򻹱ѺηУҪлĻҲܹԾȳȥ
ˣֻֻ׼һʱҲЩΪѵ˵ȻͶһָ
һ¬ֲĲˣȻֱӾ˳
ˣʱҲǶ¬ֲ˵ǮʿԸΣ׼Ǻܳ㰡
Ҳǳ͢ĹҪ뿪ĻҲ뿪ʱ¬ֲҲƢ
ˣǾֱӽҲ˵ɡʱԽҲǶ˵
ΪʱʱʮֵıģҪʱ¬ֲ뿪Ļǵȵ֮ȻֱӹرգǾԽͨıµĻҲܴЩֱӳȥ
ⳤǿǺ׶ʱھǺ׶ˣⳤǵĹģǺܴģҲʮֵ׳۵ģԽЩĵġ
ԽԼİȫҪԽĲܹͽ͹͵ˡ
ʱǺγżأʱҲǼȹϵһһı¬ֲͻ׵Ĵˡ
Դںδأҧҧ֮Ȼ¬ֲʵ
ұϵη¬ֲʱһָ
ȻҲˣ¬ֲηżηĵطӦþǻԵηˡ
˭Ըԡʱµʵ
ˣҵضԴˡʱԽ˵
ȻԽֱӴͽ棬ֱѡһ˳Ȼ׼ԡ
η򿪡ʱҲֱӶ˵
һ׼¬ֲǻ˲ٵ˼ģеһЩ趼ˣڿҲҵġ
ΪľܹɫֱӴ¬ֲţȻ¬ֱֲӽȥ֮Щʱ֮ڲܷ¬ֲ
㻩㡣ʱֱӾͽ¬ֲŵͷ֮Ȼ¬ֲ˳¬ֲҲһ·
¬ֲʱһжʰ֮󣬵ȵʱ¬ֲҲ˻Եηǰ˵档
ʱ˼ʲô飬˺֮ҲϾ̧ͷʵ˭أ
¬ֲ¬ֲʱ˵
Ӹ֣ôˣѵǱͷų𣿡ʱĻԼ¬ֲ֮⣬Ҳʮ־ȵĶ¬ֲʵ
ǵģһʱҲ˵ˣλ֮ˣʱҪġʱ¬ֲҲʮżĶŻ˵·Ȼһȥɡ
Ȼ˵ݸ˻·ȵԸ·֮Ȼ֮ԽĵҲ߽ηС
ʵԶεҲǺܷеģΪ֪ҪʱӳȥĻǽε˿϶Ҳǻᱻɱģǿ϶顣
ǳ֮͢ҪҪַ׿鳼ĻҪأǧǲģҪȥļֵܹǧİյġ¬ֲҲǶڻԽȰ˵ֻҪܹ׿鳼ɵðչ˸ȻñܹƹܳĻǲЩӦ顣
¬ֲǽ⳯͢ԸһˣϾʱ¬ֲͻԿ⳯͢УЩǵʹǸʵۡ
ȻûʵܹʹӦеȨʱĶ׿ļ鳼Ӧ뵽ĲԼǻʵۣҪΪ˼˵ĻʵҲʲôġ
ѾˣܹȥĻҲδܹ೤ʱˡʱҲ̾˿˵
ʱĻѾûеͳ캺ֱƽǼ˶ԿʱˣӦҲһĺӢˡ
ʱҲĶԻԽȰ˵ϾʱǵʱܽģҪʱߵĻǵһеļƻҪ׷ˡ
ҲǴӦȻҲѡ¬ֲһͬ뿪ˡ
Щ˶׼֮ȻҲ뿪˼Σмһ鶼еʮֵ˳Ͼ֮ǰѾʹùǮˣͷҲ϶ǲЩ˹ֵ̲顣
ȻϾȻ׼ǰĳţҪ׼ҹ͸ϳ֮ȥĻӪʮʿѾ׼ˡ
ˣһζ˴˵ıܹ˵˳ųǰеʱԽҲǶ˵
ԽȻͱȽᣬʮֵĺãҪһûһıĻǿ϶ܹ˳Ľ¬ֲȳ
ҪǰԽİ취ĻԽǿ϶Ҫɱˣʱܹɹľȳ¬ֲĻԽҲǿ϶˲صġ


53 Խ
˵ЩʱҪţǲĳɹҪȻĻǿҲǻǰˡʱûиоģΪҲĸоһεӪжδؾͻ˳ġ
ϾҲֻĸоѣ˳֮Ȼֱӵȥ׿֮˵ҼҴִ̫ʦҪȥǿС
ŶðɣϷСʱĿسŵʿ˶׿֮Ҳ׼ҪϾͿʼС
֮ǰĸоӦ̫ڽˣҲ뵽ⶭ׿ҲûʲôˣļƻӦþܹŪˣ̫ˡ
ʱһ˵Ȼǵĺغ
ʱͷһͷˣһΪһ˿ų˲֮Ҳһ
Ȼʶ֪Ƕ׿µĺˣʱ˵Ļǲ͵ʲôƻ¶ء
ˣҪҪֱӶأʱԽҲǶʵ
ȵȵȡҲԽ˵
ʱʵҪΪʲôģ뷨ǣҪֵܹĻǾǲ֣ϾʱֵĻʵûʲôƶԵġ
̫ʦĴţκ˲׼ǡʱѾ˳ˣȻسǵʿ˵
ˣߴ˵̫ʦǵģǲòߴȳȥأʱŵʿʵ
˵ϹرճţѵûʱҲһ˵
֪ʱҪǽŹرյĻǾҪⳤˣѾԺ¬ֲȳˣҪʱڳǵеĻǿʮֵΣյġ
ɽҼҴǷ̫ʦҪȥиΣʱ϶һȭ֮˵
Ǻˣźܲмıʵ
ǲߴ˼ҵĹܼң˻и㡣ʱһʮֹĶ˵
ܼңʲôʱĺǳǳ͢ķɽһССĹܼҾȻҺҿǻĲͷˡ
˵֮󣬾׼ֱӳȻɱ
֪㲻ҪˣߴҲǳ͢٣ǲͬΪ٣òҪ̫ΪáʱһԣҲһ֮ǰά̬ȣȻ˵
ȻҺ˵ҿǻĲͷˡĻ֮տʼһ㶣漴ʱҲǶݺݵ˵»ûһ˸˶˵أһССĹܼҾȻǸҲò˵˵Ҫôɡ
ĵطȽСֱӶнΪأʱǲûбƸŵֱһ飺ҪҵĻ
⻰ǵȼһƬɲһʲôˣԴǳǴûгܼģǺ˭սʤյģµҲкܶˡ
ʮֵĸ߰ģ¶ûĶ֣ʱҲԱȽϴģݲñ˵ĻʱĻڴ̼Ǵ񾭣˱ڽսҪǲӦսĻɾˣҪǴȥĻӻء
СӣΪĵʶһóȫġʱֱӾͷ
ʿҲЩʿǶδҲһжˣǾһεǿ϶ˡ
ȹϳšȻҺúõĽѵ㡣ʱſسŵʿ˵
ȻǱŪͷǻҲûְ֮ʵΪ׿ӵܱ⳯ˣȻ׼ڳǵ£Զ׿Żǰرճŵġ
ͬʱ׿ҲҪ׿ŵеûʲô̫˴ڣҪ˵ĻǾֱӸɱ
֮֡ǲûʱԽ˵
ʱҾѾ׼ˣһ£Ҳϴս֮Ȼ֮˹ȥ
ʱ۾أû뵽ȻûԽֱӶ˹ˡ
ԽȻ㣬ȻҶҶ֣ĪҲ֮һ˶˾ȻԽҲһߵֵԽĽ֮ȻҲһ߶Խغ
ЩŵʿǣҲһʱͱΧŪɵˣǶ֪ʱȻǻᷢ飬ΧЩʿǣǿǲЩŵʿǷܹӦҲֱӾͰγе䵶ȻЩŵʿǿ˹ȥˡ
ЩŵʿҲһʱ䶼û׼ãҲµʮʿɱĸɾ
ȥʱҲֱӴ˵
ʱɫѾҪˣҪܹųȥĻȻܹʻһ·̵Ļǽ׷ĻҲ׷ˡ
ʱؼ飬ҪԽǲܹ赲סˣҪԽܹ赲סĻȻûʲô⣬Ҫܹ赲סĻǵȵɱԽĻȻٶЩ˽׷ĻǹЩ˿϶ҲѲˡ
ʱʵҲѾƺˣΪ֪ϵĹ޵еģûһܹ״̬֮ԿʱռϷ磬ҲǺƽֶѰɡ
ԽЩҪսҪԽսĻǿ϶ǲܴҪǴսĻԽӦҲѷֵġ
Ҳǹʹ˼ȻҪƭȻʧȥƣԽս
ҪԽսʱ򻹲ܻĻǾ˵ԽѧղˣҪǱɱĻҲԹñˡ
ĻҲǺܲģҲ˽ԽԽǿ϶ܹġ
ԽʱҲһʱҲǷˣ͵ĽȷʮֵԽҪϲоʮֵĲӦ
ϲսķʽʱѾˣҲԽƵĺܽҪʱֱĻǺȻҲǲܵġ
û뵽ԽĹ˵˵áʱԽսԽľ
µʿǣʱǿţΪǶûнӵ֮Ҳж
ΪЩʿĸʿǶӲݴľЩʿӦþĲ˽װˡ
ȥ׷ǡʱµЩʿǴ
ûµʿаΪźǿĵһˣҪʱаæĻ
Ǿ˵ĳϣԽǿˣҪȻĻȻҪȥаġ
µʿҲϾȥ׷ˣʱ֮Ȼ׼׷
ǻûеȵǽ׷ʱ򣬻ӪʮʿԽʮͽܣҲʿУȻҲʼսһˡ
Щʿֱ֮ӳʿУҪҪЩʿסȻ¬ֲͻԻв߳ʱ㹻ʱЩˡ
ʮʿǣȻϲǺܶ࣬ЩܹΪ͵ĻӪʿǵֿ˵ʮֵ˵õģҪȻĻ͵ɲκ˶ܹεġ
͵ĻӪʿѵǿӵģһ˶ܹܵЩѵʹ࣬ҪܹͦЩʹˣǶ־ʮּǿˣȻԹѵڣҲµģǵоܹͽΪߵʹ
ĻҲϧģΪŪµڽ̣սʿɳߵ
ֻҪܹսɳĻǽܹɣԾʹ֮£ЩҲġ
ǾĻǵļҲܹкܺõĴҲǵĺ֮ˡ
ʱľҲ뵽˽ֵˡ
ʱԽսУҲǽ·ˣȻûᱻ˻ܣҲǲòϣµսǵвԽԽĽʵ̫ƮˣҲǽЩֿסˡ
ҲܹɲܾԽܵġ
ʵʱԽȻǺĶԿռˣԽҲʮֵżģΪϾҲܻ֮ԽȻܹûܹɱ
ҾԽܹĻǿ϶ҲҪķѲٵʱģʱΪǳţһǿʼˣٵʿ˹ˡ
ȵⳤеԮֱӹĻԽʱֱӾͱΧĻǿ϶ȫʬġ
ʱԽҲ׼һᣬֱĶһţȻһ֮Խֱߵĸ첲档
ҲԽ߳м׵ľ룬ʱԽ׼ˣѾûʲô˼ˡ
ΪʱΧģѾˣԽֱӶµʿǴһֵǣ׼ˡ
ȻԽҲǷԽɲûֱ뿪ΪԽ֪ĳǧҪʱԽ˵ĻֻҪϳģܿ׷Խ
ʱĻԽҪսʤĻǼֱǳ˵ˣʱԽֱӷɳһöڣȻֱ˳ƨ档
ƨɱһ֮Ҳһ˻Ȼֱųŵ෴˳ȥˡ
ȻԽʹЩʣʿҲų˹ȥˣԽȻǳ˳⣬ͲͣЪΧʿҲһ·񱼣Ȼһֱһҹ֮󣬲ͣ
ȥأʱҲǶԽʵ
֮ǰѾˣҪʲôΣյĻǾȥĲлϡԽʱҲǴȻ˵Ϣһ£ȻҸﵽȻ취ȥ˽лϣҪҲǵĻǾֱӷȥͿˡ
һȭ֮ȻҲһȽεĵطȻ򵥵Ϣһ¡
Ȼҵ˸֪Ĳطȴ֮ǾǰĲȥлϡ
ȵԽĲ֮ҲȻԽҲ򵥵ĺЩ˵һ֮ǰڳŷ֮
ԽҲӮ˵ĺȲʣҶԽһӢۣȻǵµһͽȻ󻹲·硣


54 
ȵԽ˽л֮ĻҲǸͷȥ˷ɸ봫飬Ȼܹ
̫ˣԽǺģֱܹӽˡͽӵķɸ봫֮Ҳоʮֵĸˡ
Ҫ߸֪ˡʱ֮
Ȼ;ֱǰ˺լȥļʱ򱻰͵ĺլУȻ͵סһҲͺ²ļڹ¶Ȼܹһ²ļġ
Ȼͺܿĺլ֮Ҳ˲ļʱĲļں͵ĺˣ
ʱһСӣʱҲʮֵϲլЩŮǶϲƯСŮ
ʱͿ˲ļͽˣʱҲûдͻǺϣļܹǸùϵġ
Ͼͻһִ㣬Ƕڲļ˵ʮֵϲͲ֪ļһ뷨Ǹʲôӵġ
ȻˣʵҲֱӾǿнļ뵽˷֮ڵģϾʱĲļ͵ĵ֮ϣҪԸĻǲļͳΪϵˣ;ôҪļĻǶǿԵġ
ˡʱĲļҲˣҲǶһ֮˵Ů֪ˣЩʧˡ
ûϵģҲǸյﲻ˵ľģǻܹ֮ǰ׵ĽġʱҲǽ˼Ȼһ־ͷ˲ļ
ļָͽӴһ֮Ͼͽֱ˻ϾʱĲļǲϰļϵĽӴģӦ˵ʱĲļƫʮֵġ
ʱҲһԿˣʱŲļ˵Ǽ氡
СԼȥɣҺ㰢еҪ̸˵֮ȻͶߵѾ˵ȥСɡ
ǣˡʱߵӶҲֱӶһʩ֮Ȼͽˡ
ʱЩԸӣֱ۾һͣȻ뿪ˡ
ͼʱı֮ҲԵʮεЦЦһֱûŪףŮô˵䵭أȻ֮ǰ;ڼУֻҪһĻҲҪʱˣģǺͲûʲôøС
˲ѹСӶģСٹĻӦþͻ˵ĹϵܹתˡʱĲļҲ͵ı֮ȻҲͽȰ˵һ
лСȰ˵ϣ⺢Ҳܹ׽һɡʱ֮Ųļ˵һҪС㣬ǻǱ߱˵ˡ
ļҲ֪˴ӦþͺлҪ˵ģǱϾļһȽкˣȻû˵ĻȻҲйʵģǼȻ˵˵ĻǲļʱҲĶʵ˲֪ʲôҪ˵أǲҸ׵Ϣأ
СǺܴʱҲЦŶԲļ޵
ˣҪƺΪСˣԳƺҵ֣ҲԽҵ֣ҪǳƺΪСĻǳܲ𰡡ʱĲļ˵
Ϊ͵ݱϾһ͵˵ߵĹְҪҪͳƺļΪСĻҲòļЩ̫Ӧ֮ǰĲļҲ˵飬ֻΪ𾴲ļĽǶȳһֱҲƺļΪС㡣
ðɣƺ㲻ɡʱҲʮĶŲ˵
ͶڲļֳƺֻвļĳܹƺأȻǹְȽϴ󣬵ǱϾļƽ֮ˣͻһˣһֻǳƺһŮ˵֣ҪǷ޹ϵĻӦû˻ƺġ
ļ֣ƽһ˶ڲĳƺ϶ǳƺΪļѡ
ͶȻĳƺҲһ죬ΪĽзǱȽϲӦġ
û뵽ֻͲҪƺΪС㣬û뵽;ȻֱӾͽƺı˵ĳףֱӾͳƺΪˡ
ʱĲокС¹ײҲ֪˵ʲôΪˣΪҪ˵ûкøеĻҲǲܵ顣
ҪǲûкøеĻҲݣҲ׵иˡ
֮ǰ֮Զûƺ㣬Ϊһûܹ㽻ҵʱҲǼ˵ĸѾȥ˳ɹĸȳˣӦǹ˶ʱ䣬ǾӦܹˣԻ㲻Ҫġ
𣿡׻֮Ҳǹ˲񷨵ˣҲֱץס͵ӣȻͽʵҸڵΣûʲôɡ
Էģ㸸ʲôĶȽϺãЩӦõ飬Ȼȡõ״̬ӭ㸸׵ĵʱҲĲ֣ȻԽаο
оˣҲһӾ˹ˣȻȵع֮͵ֱ֮ϣҲòоЩȻϾͺ֮˵ҸղʧˣϾʱĲŲѾ˻ԼˣܹһЩ
óĻǶ͸ղŵľٶоʮֵĲ⣬Ͳں飬ʱЦ˵ˣһҺûи㣬ٵڳѾͻˣٵĻԼӦѾˡ
ʲôٵȻˡϢ֮ҲоʮֵĳԾ漴ĲҲһӾ˲٣ǺܿĲ뵽һ飬ȻЩŵ˵Ȼٵˣǲ֪ҵĻǷȡˣҪǲȡĻһҪ޵ȥȻٵȥعѵġ
ĻҲˣ֮ǰȷЩ뵱Ȼˣ;ֻҪٵ֮ĻǲٵĻ¾ֱܹȡء
ͷһΪںⶩʮֵĸӵģеʱзĻŮҲҪ޵зȥعѣŹѡ
ţ˵ʵҸоأʱһһ߶Ųʵ
ǲĶˣҶԴȻǸмġʱĲҲʮֹٷ˵
Ȼǲȥ˵ΪͶڲʮиģʱҪһʲô˼ҪǲҲϲĻȻͿ˳㽫Ҳ뵽ĺ󹬵С
ҪǲĳΪ͵Ů˵ĻԼЩ飬ǿ϶ܹġ
˵㵽ϲϲңʱҲǺǿӲ˵ҪϲҵĻԼһж죬Ҿ˹Ľĸˡ
⡭ʱĲļͻȻһҲͻȻ뵽ˣΪʱĲû׼ģϾ֮ǰ͹۵ĻҲǺϣܹѡһԼϲɷ
ȻʱĲЩøУҪòֱ˵Ƿϲ͵ĻŮܹء
ǵҸ֮ȻһЩĺðɡʱĲҲֱһȻ˵
Ϳı֮Ҳ֪鲻ܹȲģϾ֮ǰĹʹݸģʱҪ̫ڱȲĻڲеĺӡ󲻾ͻֱû
ðɣͺúõһˣȻĸ׵Ļϸ˵ʱҲǵ˵ͷȻһ·֮ҲĬ
һֱ޾ķ֮Ȼһͬ˽ȥˣ޾ʱڷ֮С濻ж졣
˼֮ҲվȻСʩһ֮˵Ϲ
ʩ֮ˣǶһĲˣʱĲҲ˵۾Ҳ΢΢һ죬ȻԵʮֵĲȻΪ뵽֮ǰͺ˵Ǽˡ
ǾЩԲ⼸ˣϾǲҪǴӦ͵ĻǾͿ϶ǻΪ͵ˣʱѾˣҪټĻǾĸˡ
ȻʱĲ֪ĴڣѾ궩ˣҪ׼ȷ˵ĻҪǲ޸͵Ļǲ͵ӵеһ
ɲϣԼ˺ܹڲãҪļ޸͵Ļǽ˵Ĺϵ϶Ҳᷢһ΢ĸıġ
ڲʱӦ⼸˵ĹϵҲδزˣһŮѲǺܶ࣬ԲǺϧͼеЩ˵һϵģҪΪ֮ķʲôϵȻӰ֮ĹϵĻǲǿ϶ԸⷢģΪһˡ
һԷɡʱ֮Ȼ˵
޾ܿͷԸѾȥˣȻ޾Ҳһ죬ֻԼʱ򣬲ɵʱ
͸ǽĹ£ҲʮֵĳݣͱϾҲһԽߣֻҪִһЩ鵱ɹȻ󽫸˵ĻǾͻʮֵ棬ͬʱҲ͸оʮֵġ
ȻҲǳΪ͵֮һȻҲǲȺˣҲ˿ĿЩʲô鼮ĻֻҪһܹ֮סһţڲ߸еЩ飬϶Ѿˡ
ЩҲģͱԶĴص۹ʷ鵱˽ˣͽĴص۹飬ú֮ǰʷϵļҲࡣ
˵ͽĹµʵԣͽĺȻǱʷϽҪϸµĶ࣬ϾʷصҲûܹص۹Ҳ۹
Ȼܹ˽⵽۹һȫòʱĽ侳һ͵طһ
ˣص۹𣿡ʱĲͽһ֮ȻҲʮֺĶʵ
ţҲûеҪ˵Ļֻ֮ǰ鼮˽ɡʱҲЦŶŲһ͡
͵ĽҲòоЩԾ֮ǰĲֻһΪƽûмڿ飬Ͷ鼮ӦǲǺ˽ġ
һεĲǴˣӦһ͵ѧߣʱ͵Ҳֻʮѣܹ˽⵽˶ĻǺȻʷоǱȽϳɫġ
߱оʷѧģԲҲܹʷȽоҲǺܳݵġ
ڽļʱ֮ڣҲɸЩ˽һЩ£Ҳ˽⵽֮ǰû˽顣
⼸֮ҲǽӵһϢǾѾصˡ


55 һٶ
Ӹ֣֣һ·ˡʱͼ¬ֲͻ֮ҲǶһȭ֮˵
͵ܣһζ͵ܵľԮҪȻĻҵҲҪ֮ˡ¬ֲͻҲǶһεľԮжʾ˸л
һεҲһ֮˵鲻һС飬ֳعһֳݰɣǽ̸ˡ
Ȼ;ͷԸݳڵݣȻǴ¬ֲͻǰȥϢʵҲѾ׼õˣ֮ǰͷɸ봫֮;ѾԸȥ׼ˣµǺܿͽ¬ֲͻԸǵסˡ
Υˣ֮ǰһֱûлܹһʿǱʱҲǶŲ߹ά˵Ϣһأ
ʱҲǱ͵ĹάĻŪһ㶣Ϊ߲֪ʱ͵һʲô˼˵Ļ߲ڳ͢Ĺְɽ¬ֲȶߣ͸ոն¬ֲͻԶûֵܹ˵ǫ֮ͱֵǫҲȷò߾Щֵġ
Ҳʮ֪֮ģ֪Ҫǰͳ̵Ļ϶ǲԣҪ˵Ļ϶¬ֲûбҪ˵ǫ
ҲһӣȻҲһɵӣ֪ʱҪͶ˵ǫĻǿ϶ģʱѾˣԼҲûд׵뿪Բ߶ʵǲҪҰæ
ǺǺǣȻǴˡʱ򿴵˲ߵı֮ҲЦ˵ʵҲûʲô飬ֻҪѯһ顣
£߼ʵ
ʱʵӦʵģֻҵĸϣҪѯһĻԼǷ񻹴ڷ񣿡ҲЦĶŲʵ
ΪͿǲܵģҪŪõĻ߿ǻΪ͵ģҲֻЦȻɫŲʵ
һͶڲĳƺ֮ҲɫһڣΪƺǲ߶ڲһֳƺʱͶڲõֳƺĻⲻ˵֮䷢ʲô
ˣҵļң˲ع˰ɡʱҲһõ˵ŮںδҪҵŮ
ŶԵȣںլϾ˽йʱҲǶԲһȭȻͷԸµȥˡ
ǲʱҲֱģΪ˲Ȼ͵ĺլլʲôط͵ļҾľסĵطһǲȥլģҪǵ͵ĺլĻǲ˵Ϊ͵ŮԲҲǸоʮֵżҪŮȻúһŮ׷ʲô顣
ܿ͵ķ֮Ȼ˲ҲԵʮֵ˷ܣȻֱӶŲһݡ
ɡʱĲҲǷŮ
Ȼ߾ʹŮ߼òûʲôı䣬Բľ״̬֮ǰҪ˲٣߾Ӧǰ
߲ǲϣŮܹõҸȻ֮ǰĲ߸һżǺӶңӶҲǺӶʿ壬߼ҲŵԵģֻٵ岢Ǻܺãûн֮ȻѾˣȻǲԸŮȥŹѡ
ʱĲѾǺҽ˻Լˣֻ鲢ûи߱ˣϾ鲻һܹʵ飬ŮҲǺ£ԲҲûбҪȥе顣
ǱϾһʮֿ񷨵ˣþǲʱѾס͵ĺլĻҲǼĲġ
ǲϲˣʱֱӾͶԲʵ
ʱ򻹸ո뵽Ůž۵ϲõУû뵽׵һ仰ȻҪ飬ʱĲҲһ㶡
ȻҲ֪εĻشߣʱͻڱأԲʱҲһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôΪá
Ҳֱ̫˰ɡʱ뵽Ҳó˲ߵˣʱҲֱӶŲһȭ֮˵ǸŮһкܶ໰Ҫ˵ȳȥˣҪʲôҡ
Ȼ˵ֱ֮˳ȥˡȻͳȥ֮Ҳ˳ֹ˷ţͿɲû뿪ʱʮҪ֪ĻشʲôʱſڷǰȻĶʲô
ʱǰЩҲʱĶֻǿһ֮ȻŤͷȥվڣΪЩ鶼ЩӦȥܵĶͿǵǶҪʲôĻȻǲʲôˡ
˳ȥ֮ҲǳĳһϾղŵĳҲȷԵ̫һˡ
㻹ûлشأʱҲǼŲʵѾ뿪ˣھֻǸŮˣӦÿ˵˰ɡ
״ˣҲ˵ҵϲϲͣ븸״˲ҪҺ𣿡ʱĲҲǶŲ߿˵
ôǱأҪǲϲ͵Ļôס͵ĺլأҪ˿ĻǱ˻ôءʱĲ߼Բ˵ȻĻԼѾˣҲԼ
߱ϾһѧңڲļʵЩߵģϣļܹעһԼ
״ˣˣ֮ס͵ĺլȫΪ͵ĺլŮԶҽչˣûʲô鷢Һ֮仹׵ġʱĲļҲ˲ߵĻе˼ˣļòǾѾʧˣҲǱҪһ͡
Ҳûᣬһδ޵Ůס͵լһͳˣ鲻ҪʲôˡʱĲ߹ִ˵ھ˵㵽ϲϲͰɡ߶Ųļʵ
͵ʱҲ뵽͵Ȼϣܹ֪е뷨ˣʵǲԸǿѵģҪǲĲϲ͵ĻͲϲǿѣȻˣҲ϶׵ķģϾҪŮ˱ϲԼͷĻⲻ͵Ը
ν׷󲻾ڶԷϲԼ֮£Ȼͨ׷ŮϲԼ
ȻˣʵҲû׷ŮⷽᣬΪ֮ǰϲŮ񶼶кøУֻҪŶԷ֮󣬻϶ˮɵġ
״ˣҵȷǶкøУҲкøжѣҪ׷ԼҸ븸״ܹŮԵĻᡱʱĲҲǹŲ˵֮ǰŮ˵ӦԼӦҵԼϲˣǸĸ֮ý֮ԣҾúܶԣԻ븸״ܹȫŮ
͸ʲôۣͼֱ뾭ѵʱĲҲʮ˵
ǱϾǲߵΨһŮҲŮòײһŮģԲҲȻǶŮʮֵĺá
Ҫ֮ǰлԼ֮£Ҫ˵Ļǲ߿϶ǻúõĽѵһŮʱĲѾûлԼˣҲѾˣѾԶ˺ˣ˲֮Ҳͻһ̬֮˵ҲѾˣҲԼ˼ˣȻ뷨ЩʵʣǼȻöԵĻ㻹ȥɡ
лסʱĲֱӸһӵ
û뵽߾Ȼ˵ĿⲢǲ˽ĸף֪ʲô飬Ȼĸ׻ӡ
ʵ֮Աӣǲ߽⵱ǰƿĺˣ֪ȻͶЧ˶׿£ϿǷޣеĿҲֻǲԼܹ֪
ȻʱĲ߸ŮҲŴ򿪣ȻֱӾ͵䵱УΪոյ˲˵ϲʱҲ뵽YYУͲŻûмʱ뿪ţȻڲ߽Ŵ򿪵ʱֱӵ˽
ղŵĻҶûʱڵɵЦŶԲ˵
ʱĲҲŪͨ죬Ϊ⻰˼ʵǺԵĸ߲ող˵ĻѾȫˡ
ǵġʱֱȻ˳˷䣬Ȼźլ˳ȥ
ߵӸʱŲܶģҲһʱ俴Щˡ
ȿȡʱĲҲǿΪľ͵⣬û뵽µĴӢۣͣȻһһޱ߷ˣȻ͵飬ҪʱĲڳ͢ϼ͵Ļ϶ǲԸһΪʧݣ͸ûһĺǡ
Ŷк¡˲ߵĿ֮ȻվŲ߱ȭ֮˵
ͶڲߵĳƺһûѲߵıӸˣʱͲûкͲʲô飬;ȻֱӳƺΪˣʱҲǺ˵ƺһ𣬼Ȼ˵ҪԼȥѰҸҲԸȫ㻹ǲҪôеĺá
ͺܹ˵ԣһݣҴһأ
ˣԸɺı빤ʱĲ߶˵˲鷳ĻֻҪṩһ䷿䣬ͬʱҪܹṩһЩοϵĻҾ͸мˡ
кءʱЦ˵ֻܷģҾ˽͵סȥȻһרȥġ
ʱʵѾǺܺˣϾ֮ǰڶ׿ЧÿҲĵģȻǱ׿вȻȥ׿ٵģö׿ΣȻ˲ٶ׿ҪֱɱĹԱ
˵ǻԺ¬ֲ֮ǰĶ׿ҪǸɱģΪ֮ǰǶ׿ϼһԵͳҲǺǿģ¬ֲҲǴģҪ֮ǰĹضӦϵĻǵʱ׿вˡ
ڲߵȰ֮£׿Ͼûɱ¬ֲͻԣҪûвڵĻ˵ͷҲ϶ˣʱĻ;Ҫȥ¬ֲĻҲ϶ǲܵˡ
ͨضͶ׿ĶԿ֮߷֣˶ΪԼ棬Ϊ͢Ҳ΢ᣬҲֹЩ顣
Բ߾ãǽЩ鶼¼Ȼ鼮֮ص顣
֮ҲԸһ£ȻͽݵеĲ飬ȫ͵ߵݵļУͶڲҪȥҲҪֵ֧ġ
˿δҪܹͲŪ˵ĻûвмĻʮܹ˹顣
ѧʵĻҲԴݵһЩϾ֮ѧʶǻཻġ
ǶϲаݷõģĻ϶һ˲ɵģ߹ƾѪĻҲһӴʷصġ
ԲҪ˰æҪܹȶĻҲ԰棬Ϊ֮ǰ͸˵ĸоǶʿ˲Ǻܺã¬ֲͲܹ仧ݵĻ֮ǰЩҥҲͿԲˣҲһһٶõ顣


56 ¬ֲ
Ͱú˲֮;ҪһֵˣֵʵҲǱģǶ¬ֲԵİá
ʱҲµıʿȫ˹Ȼ׼Ҫһ½ΰ¬ֲͻԡ
ڵ¬ֲͻԶλ˶Ѿúˣ֪ҪЩʲôأʱĳ¹ʵѾ¬ֲѾһˣǵļҾҲѾǨˣǲҪŵʲôȥأ
¹ĻҲ뵽˳˼ˣΪ֮ǰֻҪ¬ֲȳûдҪҲȳġ
ĺͣԪ𩣬ԪֱǾʱʲôõİ취𣿡ʱҲļʵ
ʱ⽫ڼᣬ˹ȻֱӿһȽСС顣
ҿʱǲҪλˣھݶͿˡʱȶ˵ҪöλٵĻҲһ̫ĵģԻסȻȽлٲ𡣡
أʱͶʵ
ҾԪֱĻԣ¬ֲͻһ´壬һҳҪĲΪ幤ЧĻ˷˲ٵԴݵķչǺܲġʱһȭ֮˵·ֱǾĻᣬȻոɽӣͳһӦȥ鰡
Ļ֮Ҳû˵Ϳ˿¹ͼڼȻʱҪ¹ͼڼȻ˸֮ٽЩۺһ£Ȼܹġ
ҾԪ˵ĺܶԡʱļڼһȭȻѡ֧
Ҳ֧Ԫ¹ʱҲ˵
ʱҲнзˣϾ¬ֲʵӦһĹٵģҪܹȳĻ¬ֲԽ͵Ļе͵Ļš
ȻҲ¬ֲΪʦʵҪǿ¬ֲ¬ֲȻҲ¬ֲĸ˵¬ֲεġ
̨ȥأΪ¬ֲΪʦ㿴أʱҲų¹ʵڻԵĻ̫صְÿ𣿡
ҾӦò׵֮ǰ֮һҪûԵ̫صְĻЩ˵ȥɡʱĳ¹˵ҪЩʿĻǿҲʷɡ
Ϊڳ͢һνΪٵʱ򣬻Ա͢Ϊ̫ξ̫ξ֮һҪûԵ̫صĻǸԽˣ͵˵ʵҲʮֵĲһ顣
ҾûӦý¬ֲͻԶһ£Ȼһǵ˼ʱļڼҲ˵ҪλԸΪЧĻʱǸʲôĹְҲһܵġ
ðɣȻĻǾֱλˡʱҲǵ˵ͷȻͷԸ˽Ժ¬ֲ
ʱҪ¬ֲͻԽ̸һ£Ͼʱͻ֪Ժ¬ֲһ뷨
Ȼͺϣܹ¬ֲͻʵǵʱ¬ֲͻԵų͢ģҪķʲôĻ͵볯͢淢˳ͻʱҲʮֵĵ˻ġ
͵ºܿȥ֮Ȼͽ¬ֲͻԶ뵽ˡ
λֳСˡͼ֮ҲǶʮֿȱȭ
͵ܿˣ͵ܹҶ˶ȳҶ˻һֱûж͵ܱʾлء¬ֲͻҲǷ͡
ȻҲֱӾͷֱʱҲԸ׼磬Ȼдһ¶ˡ
ʱ׼ˣȻʱƱŶ˵λֳ֮ǰһֱЩֳˣΪ֮ǰһֱȽϵæµҲһֱûڳʱͶλֳ˵˵һҾλֳġ
˵֮;ֱӽⱭƸɵˣ漴¬ֲͻҲ˼֮ȻҲоֱӺȵˡ
ȻȻȿ˼䣬¬ֲͻһһЩ£ǵļ˰ٵˣݵĳסǷϰ˵ȵһЩ顣
¬ֲͻҲһһ˻ش𣬵Ȼ¬ֲͻԶȻʮֵĳޣǶݵӡҲʮֵĲͬʱҲͱʾһЩл֮顣
һҪλֳһ¡һ֮ȻҲֱתˡ
֪͵кأʱĻԶʵ
Ҫλֳܹٵ顱ʱ̽Եʵ֪λֳǷܹӦأ
͵ܾǲ˵ҲҪ͵ȥ˵ءʱ¬ֲһ͵Ļ֮ĻϻҲֱӴˣȻ¬ֲ˵ʱ±׿ˣӦüеıȻ󽫶׿ɱȻñػʶӦ顣
һ¬ֲĻ֮;üΪ¬ֲ˵ҪȥͶ׿ȥսɲϣȥ飬ΪͻѴ
ӸֳҲʱ·ֱݣ֮ǰȻЩûдȻر£Ǵȡôʱ̾˿˵ʱҪȳˮ֮УǹҵʿҪ뿪ݵĻǿ϶ͻбݡ
͵˵ǣȷҪӳ顱ʱĻ͵Ļ֮Ҳǵ˵ͷ˵
Ժ¬ֲɵӣ෴ǶǺܴˣҪȻĻҲͲ˴ˡ
͵Ļ֮Ҳʱ͵һѴˣʱĹضȻϵˣʵ鲢˵ļ򵥣ʱĸطѾγˡ
ȻԬܻνǸͲԬܵˣȻˣ֮ǰԬܵʱʵҲû˻ԬܵģҲ뿴ܲȡһĺôѡ
͵ܣ㲻گ𣬺βگȻЩ֮أʱ¬ֲͽ
ʱȷگگǺ۸͵ģǺ۸͵گȥģ˵ȥʵߵС˵ģʱĻʵߵСǾֻж׿
Ҳˣ¬ֲʱ˼ʵϣȥԸ׿ȥʱװ׵ӣȻ¬ֲʵֳʱӦȥأ۵گܹĻʵЭЭѾʵˣôȥأ
͵ܿگȻܵЩ֣Ҫǲ͵ܵĵǲĻ͵ܾͿֱӽǡ¬ֲ˵ڵ͵ܿǴлʵ۵Ĺ󳼣͵ȫȨµĲ֮ˡ
ãֻҪܹΧвĻҾͿֱȫԳнȻܶ׿ӻر£ӦҲˡʱҲ˵ͷ֮˵
ûҲϵݵľɲȻȽлĻֱһ뷢ʱĻҲһŭݵ˵
ΪԶڶ׿ʮֵĳӵģǶ׿ϼ͢ö׿ӽ׿дǶ׿ûӳ͢ӽԣֱӴЩӽȻٳֻʵۣջĹûʮֵߡ
ʱĻ׼ڽ֮ҲϾȤⶭ׿ĲǵȷӦɱ֮ġ
Ǻǣ治ż϶лж׿ġʱҲЦ˵
ʱҲѾ֪¬ֲͻԵˣ¬ֲͻԶϣܹάģֻҪʱĻʵۻڵĻǻԺ¬ֲͿ϶ǻվһߵġ
ãҰӸֳΪ£ֳΪȻʼ泼֮·ɡʱҲЦŶǶ˵
ʵ˲ΪͽзģջԵĻһͳ˧ӦûʲôģͿɲܹݵĴԣʵڻԻǺεġ
ϲԼԴÿһʹսʱǶͻԴǰȥսģ͵Ĳӵͳ˧ֻһˣǾԼ
ҪҪͳ˧ĻǸͲܵ飬ԺȻͶһְλҲʮֵںġ
֮ǰĻ̫ξĹְڴ󽫾νλ֮󣬺νԵְλֱ̫ξ
ȻˣʱĻʵûκεĹְˣΪ֮ǰĶ׿ѾԵеĹְѾˡ
ҪǴӺĹٷ˵ĻʱֻһӷѣΪϾ׿Żʵۣⶭ׿˼ȻҲǻʵ۵˼
¬ֲͻӳļб;ȳ˶ӷݵġ
ȻˣȻǹٷ˵˿ɶ׿ѾЩʿǸײеĴħͷˣҪܹԿ׿ˣȻ֮ʿ¬ֲͻ֮ûܵʲôӰ죬Ϊֱܹȥŭⶭ׿Ӯǲٵĺøеġ
ʱҲһ֮Ȼȵ֮ҲֱӸˡ
ڰź֮;ͿʼʿΪʱѾĿˣ͵Ŀĵ̣ʱ͵ʵӦеЩеõġ
ΪڵĵطĻǺܺãҪǲȥԵ˵ĻǾ͸ûа취ܹչԼʵ
ǱϾʱµĲӸոմҵĶսлصݣЩʿҲȻҪһʱȻġ
ֱӾʹеĲӿʼ׼սڸפЩǣҲǸټˣΪ׼Щ˵ǵ뷨
ȵŷɣ˳ɣЩһĽ֮ҲǶ£ȻͶ˵һʵһҪҪǽ飬ǽӦö˭н飬Ƕ˵һ˵ɡ
ҿĻӦֱӽԥݣԥԥطȽϸҪܹռԥݵĻǵʵܹӲ١ʱĹ˵ԥݵԬҰģ֮ǰͶѾͼıˣ϶ʲôģȻܶĻǻͳԬûжʵʱֱӸɵΪء
Ƴ˵ǰλҲԹĽʾ޳ɣǶù˵˵ǺܶԵġ
Ƴ˵ǣʱҪҪԬĻǱҪһͷġʱ֮˵ǱҪģȻԥݣԥݵİ֪ԥݽǵģԥսġ
ҵһ취֪ǷСʱĳ«˵֮ǰԬǹʽ֮ǰдһţԻһ


57 ԬƵ
Ŷҿˡʱӹ˳«ݹ֮ȻʱһϾ˷ܵ˵ԬҿĲˡ
˿˷ܵı֮Ҳ֪ждʲôǶͣϣܹ֪𰸡
ǿɡʱֱӾͽżݸ˴һ֮
ԬȻı֮£ȶ׿Ҫϲ٣һҪҪ˴ڵĻҺһֱġ¬ֲʱ򿴵֮Ҳʮߵ˵
«УʵݾԬ׼ʵۣϣܹĹѳ«ܹ˵һ£Ȼ֧Ըͷġ
Ԭ͸¶ǵõ˴ˣʵ۵ʸˡ
֮ǰԬܱܣ⴫ô䵽ԬأʱҲЩɻ˵ѵԬܽԬ𣬲˵ֵһֱĹϵǺܺѵǴԲʵ𣿡
ԬܺԬ˵ĹϵȷʮֲǢԬҲԲܹԬģԬʲôǳֶΣȻ⴫Ūˣֻ⴫Ԭαġʱĳ¹Ҳ
ӦģǼȻĻǾϵԬȻʵֻۣҪܹʵ۵ĻǾкĽܹˡʱҲЦ˵ֻͨڴܸԬʲôŵİѱʱҪһԬĿĻǶǲǾԲܹԬյ֤ݵġ
黹ȥأʱĳ¹Ҳһȭ˵
ҿ黹ǽ«ɣϾԬ«ȥţȻҲҪó«ԬнӴӦܹԬٵһĵġ˵꺢Ӻ˿«ȻͶų«ʵ֪˼أ
ҵʲá«һȭ֮ȻҲʮŵ˵
ãҾ͵ȴĺϢˡҲǺܸ˵Ķų«˵ҪܹõĻһú
лھȥ׼ˡ«һȭ֮Ȼȥ׼ˡ
Ȼ;ϷԸеĲȫȻ׼ʱս
«ûǰԬҪǳ«ǰĻԵ̫¡ˣԳ«ĶӳӦǰԬȥԬн档
ӦԬĽҲǺǢڹ˴һµʱ֮󣬳«һ͵ĸۡ͡
кϢ«һ͵ķ֮ȻҲǺ˷ܵĶ˵ԬѾ׼ʼǻˡ
Ŷʲôʱأʱʵ
һ֮Ҫǻʵˣ׼ˡ«˵
̫ˣԬȻǰͲסˣҲѾҪˡʱҲʮ˷ܵ˵ϽеĽټ
Ȼ󲻹ʱЩҲټˣһοǽЩڵ̫صЩ˹ˣҲԿóһοҪ׼ֱȫнˡ
ȻѡĻǲȰһΧЩΣʱĳ¹˵ҪֱӽԥݵĻһʱ˶ǽнĻǿµʱǾѵľˡ
ãȺܱߵк̸Щ˶ûʲôԶıˣֻǾҪǱ˲ǵĻͿˣӦò˺ƤġʱҲǶų¹˵
¹ʱȥϾȥˡ
ʱҲоһЩΧԼߵĺôˣΪЩ˵Ĵڣܹ뵽͵ǰȥЩͻû뵽ĻǾѾ뵽ˣȻ;ֱӿȥĻǾͿˡ
ݵĵĹϵط涼ǵˣĸݽԵλʮֵѣҪҪȫȥԥݵĻҪٺҲʮֱġ
Ҫǽ¹ȥĻҲǿԷĵģΪ¹黹ʮֵĵλģҳ¹ıͿҲһģԽ˳¹Ļ;ǿ϶ûʲôġ
Ȼȵ˰֮ҲǵõԬǻΪʵ۵Ϣˡ
ԬһֱΪԬճڳ£˴֮л𣬵Ӧ֮ΡΪƣߣͿҲ˵ľԼԬƵۣϣù䣬ϱ
Ԭһٹ⽨ʵûʲôϵģΪʱĺвٵĹҵģЩҵľ
ԬԳƻʵۣԬǺԵڸˣ׼Ҫֱӷѳҵġ
rдϭģȻ£Ȼ˶ַԬʱµ˵
rһȭ֮Ȼϭġ
ȻҲ˿ʼϵеҪЩܹͬԬַ
ϾʱЩǺĳӣǶźĳӵһţԬʱȻ飬ôܹء
Ƕ׿ȻûܹԽ֮λԬʿ֮Ȼ飬ҲԬϵЩǶԬϵˡ
ô£ôءԬҲ͵Ľϭ֮Ҳʮַŭ˵
ԬôҲûף֮ǰѾϵͲǰ֧ǻʵҪԬû͵ֵ֧Ļ϶Ҳ֮ľѡǻ飬ϾԬҲ֪ʱûнԥȫµġ
ԬҪ֧ĻȻټԼЩĻȫܹԥȻ򱱽ֱݵĻܹˡ
ԬֻǺһ߽ϵڱϵ˹趣Ȼǹֻһ̫أǺǹѾݲˣʱпݿսԬĻ趵ʿʮֵµģȫֱսʤµЩսʿġ
ĸԬڽݣԬҪ˵һӵ˭Ļǿ϶Ԭܣ֮ǰͺҪɵԬܣ֮ǰҲܿԬܣΪԬܲԼʵۣԬҪΪʵۡ
ԬҲΪĸ֤һԲŻĵ˻ʵ۵ģʱĻ
Ԭ˻ʵ֮󣬺µһȫıˣԬ֮ǰЩõľ沢ûзʱԬǳΪʸ֮ġ
ôܹԬоأԬʱĵһоǣǱ͸ˣˣ֮ǰںء
ʱķ䵱пλţЩǶǱʾ͵֧֣Ƕϣܹ͢ȥַԬлԬĸԬܡ
ԬʧˣԵҲôȻҪַԬˡʱ˵
ŵ˵ԬֵһֱʮֵĺʱԬ뼽ݵĺսһʱҲûʱֶܹԸԬʱ򲻹Ƕܾ֮ȻԬʰ˺ĻͿڳʰˡ
ǺǣԬǺưʱЦ˵ҪҪֱʰĻҲҪˣ⼽ݿɲôþƽġ
Ǻأʱʵῴ𥱾ԬҵԬҪոݵĻӦûʲôģԬҲɳ˲ٵԬҵȻǰȥְ񡣡
𥵱ȻǻᱻԬܸʰˣ⺫𥱾ҲûʲôҲϣȻǵвԬġʱЦ˵ݻһ֧ϻأ⼽һ⣬ȻǼΧЩȫҪһطˡ
ˣ˵ѾݷĿˣӦùսʤ֮ͻֱӽݡϾ͵˼ˣ˵ĽӦԬռһưɡ
˵ĻӦԬռƣϾԬʿ֧֣ÿһط϶еصʿֵ֧ģʱĺνѾˣԬѾԽʵ֮λʿ嵱ԬӦþǴˡʱ˵ͷ˵սʱҲ˵ģû׼ܹһЩϲҲ˵ء
˳ǧ֮⡱ʱһȭȻҲǶʮ˵
ЩʱҲûйϵҪæĻҲΪġʱҲ̾˿˵
ʵ͵ȷҪһ¹趵ģΪǺųԹӦܹʿжԿģҪ˹趵İĻҪܹݻݵĻӦҲԷһġ
ǰΨһҪµľԥһطˡҲ˵ͷ˵
ڵԬȷ̫ļˣʱԥݶûܹͳһȻڻԥݵĹԱŷԮȥԥȥǡʱҲתԥݵսС
ʱĳ¹߽֮˵
ȻˣûֳͶų¹˵콫˴ɡ
Ȼ¹ͽʹߴ˹ˣһʹ֮ҲЦЦ֮˵߶ôʹˡ
Сֶߵ߼֮ҲֱӾͶ͹ݵ
ɣ˵ʱֱ֮˵
֮Ȼһȭ֮˵һǷ˸׵Ȼ߲ҸѾ׼ʿʱܹԥݣ͵Ȳĺˡ
ŶҵȷнԬĴ㣬ҿҲƣˣϢһΣʱ˽߸˳ȥ
ߵĵʵҲ͵Ԥ֮⣬ΪϾͺ֮仹кĹϵģʱʵҲǺܺá
ĺʱɳʹĻǲҪأʱͶżڼʵ
֪ڼڴ˵˼ж֮ģһҪһ˵ʱͶѯʼڼġ
ڼʱҲǸոմ깫֮˽һ֮󣬾͵ѯʣڼҲȻһ㶣ǺܿڼͶ˵ʱаӦǳĵģΪҪĻǷһ飬ʱҪҪĻ¾ҪһˣңʱԥսʵҲԼĿǣҪܹռԥݵĵ̵ĻҲأֶֺΪء
һֱڽսˮҲǿһֱûܹ¡
ûܹĻȻҪǿѵİˣǿѺȻˣʱҲǵ˵ͷΪĻʵҲġ
ͺĹϵʵѵĹϵģΪͺỹûֱӿսĻᣬĶ᱾ˣһֱҪɵȻ󽫾ݺݶС
ڼĻҲ˵ˣֻܹԶһġ


58 ٻ
ԬӦǿĵ֮һˣΪԬʱǿʿ弯ŵ
ԬʱͿʿĴʣԬܺԬֵܵʵʮֵǿġ
ʱԬĹְԬ˵ҪϲٵģΪԬǵճԬҲʹԬϼͳ
Ԭڳ͢ϵĹְǺ󽫾ԬʱӵݣԬʱԥͬʱռһֵݵĵش˵ʵǺǿġ
һֱһ裬ǾǼԬԬǶ˵ĹϵҪǲôյĻµĽ᲻ıء
Ԭӵ֮أԬӵ֮أµһ뼸ԬҵˣʱԬҪһЩĻͳһ¶û׼ӦԬҡ
ȻˣҲֻ͵һ²ѣͲᷢΪԬֵܵĹϵȷʮֵĲãǶҪöԷصġ
Ȼ֮ǰԬϻռһƵģʱԬƵ֮֮ǰЩʱѾɢˣ˭ҲԸһϵһġ
Ȼ׼֮Ҳ߸˹ȻͶ˵ݣҽԥݣȻƽԬĵ̡
Ͼͻȥ߸סһȭ֮Ҳ뿪ˡ
ʱҲ¶ˣȻǶҲҪõģҪгڣ͵ˮĹģǸոս͵ˮģǺǿͻͽݽȥҪܹݹĻͻܹһǿѵĴڡ
ڵĴѾ׼׵ˣʱܹԥˡʱ֮˵
ʱΪҪǼܴж¹ݣϾʱҲǿ϶Ҫһ͵ĸ֮ݵġ
ʱͱǣڵĵطԥݵǺϼңҲǺ֮أʱĴ󲿷ֵĳ佫ǳطġ
ڵǶĹĶΪȻ󴫵ѾǵˣڵĹֽҫ
ǽ֪ǷأʱͶߵıʿʵ
ҿǿеģʱǿǴģΪľҪ˱棬ԬھȻԷΪӣֱ񹲷ߣǹ۵ĺᣬǳ͢ĻףȻǲϣԬʵˡʱҲ֧͵뷨ͳ֮˵ҪҪصĻֻҪȥȥн棬Ӧþͻ򿪳ӭġ
ǾأҲ漴ʵ
Ԫ˵ʮеҲͬ͵
ǺðɣȻĻԪֱȥȥϵȻ󿴿ǲԸǽкҪԸǺĻǴṩݡʱͶ˵
ϾҲԥˣȻˣӦܹԥ˵ϻԻģӦǲὫˡ
ʱһȭ֮Ȼֱǰˡ
ǰûмʱ䣬Ȼʮָ˵Ķ˵ҫʮֲ֧ԬԸӭȥ
̫ˣҪԸǽкĻǾһսԵĻĵشˡʱҲʮָ˵˵ǲǰ
Ȼ͵µĽǶȥ׼ˣûೡʱ֮һֱӼ˰˵ĲӣȻǰȥˡ
˵ĲȫӣһҪԥݵĻ׼Ҷֱӹԥ
ȻЩлвٵʱˣͽ֮ǰʱ˵ķ²һС֣ȻҲϱ͵ŵȥˡ
ȻЩʱ˱ͷ²֮ʱ䲢ǺܳͲǷԼΪлʱ˵ķ²أҪЩսʱ˸ҷ͵Ļ;ͽЩ²ȫɱ
ҲЩʱ֮ǰЩϰߺȫıˣЩʱ˲ס뺺һסڷ棬ͬʱʱѧϰԣ˵ʱĻò˼Щʱ˿϶ͻᱻ˸ͬȻ󳹵׵ıɺˡ
ЩʱʱǲĺˣͽЩʱ˶ڴɽڿ󣬱ϾЩ׳ڵǷȱġ
ЩսʱҪܹкõıֵĻͿǵļˣǼ˴ūϵõţȻΪĺˣ뺺һĴ
ʹ֮£ЩʱӦǻսʱƴɣϾǰƴĻǾͿԽǵļˡ
֮͵ֱӾǰԥݵλûʮֵҪģΪԥݵľأصء
ʱҪܹռĻҲ൱ܹԥݵֱռˣһططκ;õĵشһ˵ʮֵĸġ
ʱԬʵԥݣԬʱأϾʱԬѾǳΪˣȻҪһӵǣúö񫡣
ʱԥݴʷǿׁƣʱĿׁǷ֮ǰԬʵ۵ģҲȴ͵ĵ
ˣҿþˡȵ֮ҫҲӭȻҲǺǫĶʩ֮˵ЩˮСǸм
үˣһҪлͶҵ֧֣ܹҴṩݣҲʮֵĸмʱҲǺܿĶҫ˵
ȻҫϾͿʼͣʱȻҲǲȻǰ֮ڣȻ͵ҲǴźܶĽġ
ڵԥݵ֪أһһ߶ҫʵ
ڵԥݵǺܺãڴʱԥݴʷׁƸողʣ֮ǰͱ򣴨ЩʿѾǱԬˣׁƱǲ֧Ԭʵ۵ģǱԬ͵͵ɱҲ˵ʱҫҲʮź˵
ҫĻ֮Ҳǿһҫ;ҫʮֵĲ򵥵ģΪҫʱܹ֪򣴨飬Ǻܲ򵥵ˡ
ΪںʱЩʵ൱ڱģǻʵټĻЩǲ뿪ǵķصģҪûлʵ۵׼뿪صĻǿҪɱͷġ
򣴨кԶľģͶû˵ׁϢҫܹ֪Ҳ˵ҫԥݵЩط̽ӣܹʱԥݵһ
ҪһȻǲҪȥģҪȥЩ˵Ļǿ϶ǶǺļƵˣǲ״һЩˡ
ͿǶʮֵļɵģ;ǺЩȻŪʲôʱڽ˼ҪҪֱӸɵҫ
;ҪɵҫĻͿ϶ҲҲһ֮Ȼҫ˵үԥкүİĻǿ϶ܹԥݺܿĹռġ
ⶼΪ˴󺺵¶ѣΪ󺺵ĻףȻҪΪҳǵġʱҫҲŪһʮ
ͿЩŻһҫװģʱǶҫȻҲǲҴҫȻҲҪȥɡ
˽Ϣ֪أʱҫʵ
ҴүʱҲίľܾҫ
ô˵ǴأСҰҫҲһӡ
ҫŪͺЩ²̨ˣʱ֮Ҳֱӵ˵ͷ֮˵Ȼү˵ʢ飬ҲͲˡ
Ȼڵϣ;ҫΪ׼ķ֮סʱҲֱӾ˯ˣʱĵΤͻȻ˽˵Ҫ
Ŷʲô鲻ܰ˵ΪҪŪôʱȻǰЩƵ˵Ͼʱס֮ڣҲԵΤ˵ˡ
Ȼ˲ʱ䣬ҫҲ˽ˣȻҫĸʿ̧һڴӣȻʿ̧֮ȻҫҲȥˡ
үǡͼ֮ҲЩɻĶҫʵ
ͿӵһоӦǽ鱦;ҫ׼¸ҫʱ¸͵Ļǿ϶Ҫġ
ˣСֻⳤҹ˯ߣԸ˴һöһʱҫҲЦŶ˵
ҫûֱӴӣʱڿ͵ı顣
ʱûʲô飬Ϊʱ򻹵ҫ˵ҪԼ£ȻͿܹܲҫˡ
ͣСȸˡҫʱ˵ֱ֮ӳȥˡ
Ȼ֮ⷿھͺһڴӣʱҲ㶣;ҫҲ·ư˵ӦҫӣȻһά֮˵ҪҪ飬Ȼһ𣬵ҫôֱӳȥء
ðɣҿ浽ʲôɡʱҪǰӣӺһҲһ
ʲôǴ̿ͰɣôĵӣֱͿʹ̿ͽɡʱ뵽
Ϊ֮ǰǱɱȻڱɱģһͱɱĹ̿ʱҲǺܽŵġ
ֱӾͳȻӴʲôˣɡ
ʱҲǻˣȻӵվһŮŮĻǲȻʱ֮Ƕһ˵ˣŮļеĸ輧ҹ̷ˡ
ȻŮӾͿʼ·ϵѵֻ֮ʣ£Ȼ͹͵ǰ
ȻǼвٵŮţ;ŮӵƤǲӳ֮£еһ㡣
ʲô֣ʱͶŮʵ
Ůиٻʿǰʱ䱻Ȼĸбݸ裬Ů̷ˡٻʱҲ˵
֪˭𣿡ͼŸٻʵ
ʹˡٻʱҲɫһ֮˵ҺĴӢۣҲǲŮҪ޸˵Ķ󡣡
˵Ҫú÷ң֪ҪôأʱŸٻʵ
ʱĸٻ͵ǰΪʱվţͺܿͷĿӱѵˣȻ͸о϶һӱůİˡ
͵ͷһԭʱĸٻڽ˱ţһʱҲٻľٶŪЩܲˣͿǺܹУΪ⺺ŮӶܱصģǼҲ׺С


59 ϵ
ٻ͵ҲЩܲסˣϾһˣҲֱӽٻӵ˴ϣȻ˾ͳ¡
ڵڶ֮Ҳڴ֮Ϸ˵죬ʱĸٻҲѾˣʱŸٻʵҿ֮ⷿΪ˽ⰡǺ˽أ
ˣ֮ǰһ飬мŲٵķ֮£Ҳ˽һġʱĸٻҲǾЩߵ˵
ͼٻߵģǷӣγһĶԱȣҲǺϲŮˣʱܹʺϵĽɫ
ˣȻѾҵŮˣͲҪƺΪˣϹˣҺǵİơʱͶŸٻ˵
ǵϹٻҲЦ˵
Ȼٻͷʹ·֮øٻúϢһ£ȻǸٻ֮ⷿ»˽Ĳ٣ǱϾ棬ڵЩģҲҪúõĵһ塣
Ȼ֮߳Ҳȥݷҫ
˲֪ϢΣҫ֮ҲĶ˵ıǷأ
лʱҲЦŶҫ˵شԵ޹ɡ
ˡҫʱæ͵ֻҪʹ˸ùϵûʲô˼
ǾͺãҽͲڴоˣһڳľӪȥȽϺáʱͶҫиǡ
ҫȻҲͽһȰ˵ҲǱȽϼͲطţҫҲǺεֻ뿪ˡ
ʵ֮뿪ҫĻͻĿǵģΪ˵־ǺǿŮʱĵֿӵĲˡ
ҪҫŮĻ;ûйϵĻ͵ЩȥأͿǶսʱڡ
֮ǰһֱҪսʱ׽ŮɫʱѾǷ˾ˣȻͲԭԼġ
ͱϾͳ˧ҲЩʿҪƽ˵ĻӦҲˣͲϣͻصӪ֮ټеʿȻͶʵԪ𩣬о׽Ůɫõأ
һ١ʱҲ֪ͻȻ鵽ʲôԭΪʲô׽Ůɫء
ðɣǾ̰ɡʱ˵
ںδأʱʵ
ҰָָԼ֮Ȼվ
ʱԵʮֵΣʱ˵ôأ̲ϴ򣬷ʩߡ
˼ҪֱӸ̣жʩ̷ģֱǷʱǼִ͵Ȼǹ˽ģҲ֪ܹĵߣǲдģдĻҲû˵˳ͷġ
ڹŴЩٵ˶ȨģǷ˵ĻʵҲ»СС»޵ġ
ٷϻִУҪǹƽλʿͬͬģҪһҷִеĻǽʲôԼµʿأʱͶЩŭ
ðɣΪݸ߹ȻͨʿͬԿٳͷġʱ˵
𣿡ͶʵļϿ𣿡
⵱ȻˣļȻұ˭ˡʱ˵ߣԾǷĻҲԼʮǳҲԼʮףԼʮսڼ䣬ԻԼʮԾֻҪʮͿˣǴͳ˧Ҫͳ˧˵Ļɾ뵽̱ˣԿȸţҪ´ٷĻǽһط
Ļ֮ҲЦЦû뵽ֱ˾ȻΪЩڣͻǶỹǱȽϸжģʱҲֱӶ˵ҪǲҵĻûа취ξˣһҪڶͿŰɡ
ţȻĻǾֱӸһͷ巢֮ĸͿˡʱ̽ԵĶʵ
ԡʱֱӸһͷ
ͷĻӦòʲôˣΪִ˿ǶͷģҪڹŴĻǿɾҪһˡ
ΪŴǲͷģŴ˵ͷһֱͷģз٣Ȼһֱͷ
ΪŴ˶Ϊ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ
ͷǶ˵һ裬ȻϲûʲôǶ˵ľǺܴһ裬ȻҲֻĻͲʲôġ
鱾ıģ;ҪжЩʿǽ֤ЩʿʵǶһģҪ˾ĻҲҪõġ
ȻһͲûܵʲôصĴã͵ҲЩʿǵõͬˣΪЩʿǶо˹ƽǾͳ˧ȻҪǽӲˡ
һǧˣֱӽٻͻȥȻó¹аһ£ѾҵŮˡҵ֮Ȼ˵ͿǸոܵ˴Ȼǲܹٻھˡ
ʱĸٻѾΪ͵ˣҲҪ˼ٻİȫо̱ʮֵΣյģҲĸ֮ƽٻͻȥ
ȻҲҪøٻܹصȥ֮ȻļҾܹúദһʱģǵȵͻȥ֮͵ЩѾ˸ٻˣӦõһ飬ʱҲܹʡȥٵ鷳ˡ
һȭ֮Ȼͳȥˡ
פ֮󣬶ȻһĵطϵһЩʵǲܹģЩҪ
֮ǰĹոȥˣڵĳ͢ҲʮֵĻңʱҲûйࡣ
ȻûйĻʵ˵ʮֵķģΪ;ҪԼУʲôĻǿ϶ͻйġ
Ԫ𩣬˭ܹλأʱͶһ
ҾĹλöܹʤεģܱʮֲλĶ֮Ҳ˲ٵľˣλӦûʲôġʱҲͽھϻҪһЭͿˡ
𣬵ȷһѡʱ˵ͷ͵СӣܵҳӦûʲôġ
ʱ룬ʱ͵ȷûʲôõĽѡΪµЩܹһˣҪʹʱһⶼξĻǺȻЩСһˡ
ʲôõĽ˭Ķξ𣿡ʱҲʵ
Ҿ갰ӦÿԵְͽ갰սʮֵ¸ңһ갰ƣȻǵʳ
ðɣ˶ܺãϷΪ࣬갰ΪξҪˡͶߵr˵
rھ͵飬ֻҪͷĻrݣȻȵȷ֮Ȼٷȥġ
rֱӾͽһ£Ȼ󾭹͵֮Ȼ͸ĴӡֱЧˡ
ʱʵʮֵĹ뷨ڴ֮ȻͼΧһ£ʱͶżڼʵĺͣһʲôģ
ݼڼķֻһس֮ӦǲҪүñӣӦûʲôΪģӦöصĵġʱļڼҲǷ
֮ǰܹõ򣴨Ϣ˿Ҳô򵥵ġʱҲǽĵ˵ˣҾװһûʲô־ӣʱҪһӵĻǿɾΣˣǿġ
صǣѾǿˣѾ˳ˣҪûĻǶˣʲôжԿءڼʱҲǶͽаοһ¡
˼ڼİο֮ҲЩˣͻżڼĿ˵ģʱͼȻѾ֮ʣҪˡ
ڵԥҪһطʵ򣴨һطΪ֮ǰԥݵеı򣴨פš
ЩʿѾԬˣҪܹ򣴨ʿĻ;ֱܹԥˡ
ʱԥܹĸھҪȡЩ֧֣ҪܹЩֱµĻ;ܹȫĶԸ򣴨ԬĲˡ
ϵ³ǵԸԸ֧ǽԬټ˼ʹߣȻͽЩʹ߶˳ȥˡ
ͶǺĵģ;Щ˶ӦܹӦַͬԬ֮ˡ
ҪЩ˶ǺķԬʱ׼Ҫͺͥ񣬶ҪԬɹĻǺͲԬƵĵκεӰˡ
Щַķǣǵ³ʲôӦ˭ġ
ܹʮأʵ˸أŸأ³أһ˶ʮһء
˵һҾܹԿңԥݵķϴ󣬶ȻǵϴѾ˳ˣЩҪǲ˳͵ĻǵʱĻǾͻŭǲ޴Ԭġ
ҲѾӭӵεˣȻҲԶܽһһչ顣
ΪһĿҲҪܽһ£һ͹һʵǲһġ
Ҫ;һ¶ܣȻúȥҪ֯طȻڻʳطܹͿˡ
ʱһģҲͱ֤һṼ͵ΣһὫظõġ
ʹפصʱҲǸ򣴨ЩԬ˺ܴѹΪ֮ǰԥݣЩԥȻҲ֪͵ʵҪͽжԿѾԬвסˣҪ뿪ĻҲǲܵˡ
ΪԬľľģԬľУʵеĺĲӵжľġ
ҪһʿܵĻǵļȫҪɱͷģҲΪʿսʱܹǣȻս֮ϲҪӱҪЩʿȥӱĻսҲͲܼˡ
ˣӦô죬ʱʹѹѵԴ𣿡ʱԬеĽԬ´ѫʵ
ҲֻܶǽȻȴһˡѫʱҲε˵


60 Ԭ
ʱϵĹ֮󣬶ҲԤϵʣλʹߣȻͬͽˣͬԿıԬ
ͼȻѾõλֵ֧ĻҲˣȻЩڵطûʲôʵʵĹȨǱϾҲϵǻǺкģԼȻЩֵ֧Ļ
ʣҪľҪҵ򣴨ԬҲдپоˡ
ϻȥǵүǣǵķԬĲӣֻҪܹԼĵסҾͼһͶ֮ǰЩʹ˵
ҲǶһȭȻǶȥˡ
ʱ¬ֲʵֳ֪أ
¬ֲһȭ¬ֲѾΪ͵ˣٶͳƺΪ͵ˣҲǶ͸Ļ˳ƺ֮˵棬ʤˡ
ʵ¬ֲĻǷϻ¬ֲʵ˵ĵģ¬ֲʱ޿̶Ҫ͹άĹ档
Ϊʱĺ壬֮ǰ鶼ǴźͷΣǾ˵ʱͻǺĳӣ¬ֲȻû˵¬ֲĻ˼ʵϣܹһҳܹΪЧ
ȻˣȻ¬ֲ˵ˣܹȥٵĻҲȻͲŻ֪ˣʵһ仰ûܹȥΪͶάʵȤϾһִˣΪһִ˵ںûʲôġ
ⶫѾûȵıҪˣڵİչѾԺʲôˣֻЩǵУǻûӦܹάֵġ
Ȼ¬ֲĻе˼ȴûнҴ¬ֲϾʱֻһ֮أͽ϶ǻٵȻܹγµһġ
ȻˣҲ֪ǷܹɹʱҲûбҪȥ¬̸ֲ۶⺺ҳϳ̶ȵ⡣
ʱҪȸɵԥݵԬĲӣȻԥݿԼеĻͲ㹻İȫУĻҪӵ֮ԭɾͺǿˡ
Ӹ־ӦζԸԬľأʱͶ¬ֲʵ
ҪȷԬľںδȻ취Ըʱ¬ֲ˵
ΪʱͻûȷԬԥݲӵںδΪ͵ĲӲûֱӳʱȻҲͲ֪Ԭӵľλã֮ǰɳȥв̽ĳҲûл
ǰľѾ̽ˡʱĳֱ͵Ӫ֮Ȼ˵ڵԬĲѾǰϿפˣҪǽнˡ
ŶȻѾϿˣ֮ǰ򣴨û뷨ǷӦҲǺܿ찡˳Ļ֮ͼųʵǵĲϵĺδפأ
ʱԬĲأǻкܳľġʱĳҲǼ˵
ԬĲӴжΪ׵ĽǺأͼԳʵΪЩ鶼ǺҪ飬Ҳǲòȥϸȥʵġ
ʮΪ׵Ĵ󽫾Ԭ´󽫾ѫҲǼ˵
ˣȥɡֱһ־óȥˡ
µı佫͵о֮ˣȻ֮;˵Һλһ飬Ԭʮ˵ĲǰҪǽоսˡΪ׵ͳ˧Ԭ´ѫǶ˵˵ʲô취Ƶаɡ
ѫԬµĵһ󽫣Ԭ˻ʵ֮ҲֱѫΪ󽫾ͳ˧еĲӣȻ󽫾ҲαȨĲܹġ
ѫֻֻ֪䣬ûʲôļƣҪǽܵĻҲʲôµġʱ¬ֲȶ˵
ӸֳȻ֪ˣͺðˣ㿴ӦűأͶ¬ֲʮֿе˵
ΪͶ¬ֲӡĵطʵ¬ֲսʱ¬ֲ֮ǰڻƽսʱ򣬿ڻƽ¬ֲõķص֮£ƽûܹ¬ֲ
Ҫ¬ֲСˣȻְֱĻڻƽ֮ҵ¬ֲӦҲõٵķ͵ģֻǹٸԭְѡ
ֻҪ಼ɱȻֲأĵεƣԬľƣڽȻƣ֮ǾͿֱӽǸɱˡ¬ֲһ˵һڵͼ֮˱ע
Ǿ⽨أʱҲΧʵ
ҶһµͷǶ¬ֲİ취ȷǺܲڵ¬ֲҪƣ֮ƣӦ͵ĲݴˣҲ¬ֲĲԲûʲô⡣
ʵлһõİ취ܹһõİ취ʵҲԥҪҪΪ;ӦöһõģҪҪͳԥݵĻǿ϶ٲЩֵ֧ġ
ΪҪܹõЩֵ֧ĻҲܹĽԥݸͻǳġ
ǺðɣھͰӸֳĻȥɡʱҲǵ˵ͷȻϾͿʼǲˣƳ¡
͵Ļ֮ҲǺ˷ܵϹڵء
λޭ뵦ؽפסλɧԬĲӣȻĽʱλһ¡
Ϊ˶Ǻܽ佫ҪͲĽһ˵Ļû׼ͻѡʲô󵨵ľٶ
ҪǵĲðգڵ˵ĲӣԬĲҲֻʮ˶ѣҪϵõĻǿ϶ܹЩԬĲȫʰʵûʲôġ
һȽɻǾԬΪλҪĻֻҪǼسǳصĻӦҲǺ׽ǸġʱҲǶʵ
ԬһֱСۣ֮ǰһѣһռ˱ӦùԬ͸ŭˣҾӦþǳԭԬŻֱɱġʱļڼҲ͵ɻ˽͡
֮Ҳ޳ɵĵ˵ͷΪڼ˵ȷǺеģҲǾʮֵȷôɣʱȻԬĲѾͽˣҲǿ϶ҪӦսˡ
ŷɺ͹ÿ˶һȻͿʼǰޭ뵦ؽפˡ
ޭ뵦ڵأصĵλúҪҪǴ½ǰصĻǱҪͨأҪǲȽظµĻԬĲӿ϶ܶʲôвġ
ʵʱҲĵĵģΪʱʵѾݽˣҾԬڵٴλǱȽϿġ
ҪʱԬֱ͵Ϯ͵ĺ󷽵ĻǵʱͿ϶ǻԵúܱģҲ˵һ¡
Ԭ˶ɶıһ뵽ģҾԬ͵ϮǺ󷽵ĻǸ˳ڿɻŲٵĲڽоͣҪԬɸʮĻǿ϶ǲʲôõġʱҲǶͰοſİɣԬģԬڴʱĲҲֻжʮˣѵҽеĲȫǲһսԬʱǻʵ۰ƴ𣿡
Ļ֮Ͼ˹ˣ֪ʱԬȻǵ˻ʵ۵ĻѾûˣΪԬǴҳϲϣѾ˻ʵˣȻԬ˻ʵ۵ĻȻҪһµʵ۵Ŀ֡
о̵Ȼǵʵ۵ӦȥģԬǺģȨ֮϶ǸӵˣԬġ
ȻʱܶԣҲǽԬ˸͸ˣԬȷûһļƣʹԼʵӦûмĸо˻ȥ
תѫߣѫʱǲʳΪѫ֮ǰӹԥݵеĲӣȻֱӾʮ˵ĲӣʳĲϵҲǳһ⡣
ΪԥȻĵܲģغܷ֣ʳĲҲܸߣΪ֮ǰĻƽ֮ҵĹϵ򣴨϶ΪϷĻƽ֮ҵս
ƽ˻ƽ֮֮ҲֱӴ˲ٵĻƽķ²ЩƽɶԥݵıˣЩԥݵı˱ʹȥ֮ԥݵ˿ȻҲ½ˡ
ںʱʵزȱʱֻһǧ˿ڣĵʮֵĴģֻҪЩܹȥֵصĻȻֲĻӦǳԱġ
ͲǴǨ˶ˣݰĻǶûʲôģϾҪƽԭȷƽԭĺôڸ֡
֮ǰĲ֮Բڸ֣ҪΪɽһɳĮʳҲܵͺܵ͵ġ
ȻˣȻǺʱĽǲ٣кܶĵطûбأʳĲʵҲǼݣݣһĵط
ʱѫӵԬԬѫֱӽȻ
ѫ׼ģΪѫܹ֮ԬĴ󽫾ʵѫһıµġ
ѫ֪͵ĲӼֱϷӵجΣΪεµĲΪϷĲҪԲˮΪģʵġ
Ϸ˶ӵķʵҲǺеģѫӵԬ֮ҲԵʮֵΣѫϾԬ£ԬȻѾ˵ĻѫȻҪִˡ
ѫµİ취ʵԬ࣬ԬԼ£ԬĲӻϾͺ˻Ⱥŵġ
ԬĲӻߵûʳȥʳͻӻȻԬϼϵ壬ѫܵЩѫƳûϵ֮⣬ʣЩӦҲѫӶһˡ
ΪûϵؽӶأΪԬҵϼҾصģѫô̰ƵĻҲȻȥġ
ѫһ·ᣬԥݵİҲǽпҪѫʿĻЩ˵ֱӽѫɵҲпܵ顣
ǱϾѫĲʮˣЩͨİǣҲֻһѫԬˡ
ͬʱҲ͵ĲܹǣΪ֮ǰڻƽ֮ҵʱЩϵİǼ͡
͵ĲĿ˵Ǿڰ޷һ֧ĲӣЩոоǰһֱ뵱еĲӡ
ʱͻûԬս;˺ռˡ


61 
ѫҲ֮ѫʱûֱӴڽ
ѫѡһĵ·Ǿѫѡ˴ϵıֱӽΪĶڣѫǴ⣬ҪֱܹĻǾͿֱӽˣܹصĻҲ൱ڽֱ
ϾҲԳΪҲӵ˿ɿ߱˵ʱʵء
ѫȻҪһ󹦵ģҪֱܹӽ͸ܻסĻɾĹˣʱԬһúõĽһġ
ѫڽȡʱһܵ͵Ӫ֮Ȼ˵
ŶѫĲһ֮󽫾ҲһˮƽʱҲѫ˼䡣
ȻϷԸ£ӸɣĺͣԪ
Ȼ͵Ͼȥִ͵ˣȻ˲ʱ֮˶͵Ӫ֮ˡ
Ȼ;ͽ˵һ£Ȼ˵һϲ˵ĻΪ֮κΡ
ʱ͵ȽıʿҲǿ϶ҪһЩıʿģҪǲЩıʿĻǵʱɾֱ˷ѵˡ
ڵѫȻǸֱӽĻǾͿءʱļڼҲ֮˵ȻŷɽϣȻѫĺ·ֻҪΧȦһγɵĻһ鶼ðˡ
ܹסѫĴĽ𣿡ʱҲЩʵ
ֻҪĻһᶥסġʱļڼźȻ˵
Ͼ֪ڼ˼ˣڼǶʿڼ˼ӦþǽɶƣȻ赲ǰ棬ѫҪǰĵϵĻֵܲҪֵĻкԬɣ;Ϳַ
Ҫһ֪֮ĻͲԬϾʱԬȫ˵ĵˣȫµķǵĵˡ
ʱҲһӾͨһ㣬ͱϾܺЩʲô鶼ʵģΪҪҪЩ˴򽻵ĻҲҪһԼ˼
ҪʮԬĻҲֹ̫۰ʱ¬ֲҲ̾˿˵ҿǽĲǨƵӦþܹһʧˡ
鲻ɰʱҲ˷Եʱֱ˵ǳַ͢ķ͢κηûлʵ۵뿪أΥߵдһǰ͢棬ӸҪЩװɡ
¬ֲĻȥ˵¬ֲ¬ֲ֮ǰǽʵۣ͢ߣʱĻʵûа䷢ʥּʱҪǽֱǨصĻͿɾͷˡ
Ȼˣʱʵ˻س͢ڵĳ͢ڶ׿УҲڶ׿С
ʱ¬ֲҲû˵ϱķϻϱӵĻʵҪ׿ģ׿ҪôĻӾֻô
ʱ¬ֲʵǾһҪ׿ɱȻָʵ۵ĵλģûʵܹµõȨ
¬ֲʱҪ飬Ҳ¬ֲҪȥɵ飬¬ֲʱѾǷֱˣԾҪһܹһͳȻһͳ֮ٽȨʵۡ
¬ֲ;һˣҲϣ͵ϣ¬ֲʱҲֻΪеźˣսǲпģȻ¬ֲǺȻڼ˵Ļܶԣ¬ֲʱҲû뵽ʲôİ취
ǼȻҪ赲ѫĻܹһѫʱ¬ֲҲ֮˵һޣһµʱĻͻɱȥԮҪϣʱһǷɱеģȻùŷɽںаȻ֮ѫĲһ᲻սġ
ӸֲҾľ°¬ֲķ֮Ҳǵ˵ͷȻ¬ֲ佱֮󣺡ھͰӸֳ˵ȥ
Ȼͽֱӽ֮;͸дһţеȻɣ˵ֲ㣬ڵҪзأڴݵʿҪݵʿܹĻ;ҪܹԮˣܹһµʱ䣬ֻҪһµʱ֮һʿ嵽ȥôȻѫ˵ġ
ӵ͵֮ҲԵʮֵΣʱĹѾǱѫĲӸΧˣʵһʮֵСһˣϾӳ
С˺ݶ͵ϰߣ·Ȥ־һĶֵزҪʲô⣬ܹʳصĲƸͿˡ
Ϊ;ȻԸ֮ҲʮεģֻǷԸΧʿȻĿסسǣԲѫĲӹ
ѫȻǲܲڵĲӣȻֱӾؽȻʱѫĲȫֱӽأһѫǾԲܹġ
ݵ⣬ѫҪǴŲӽȻʿֱӽĻҪһ˳ĻݿɾͳΪ˺ܴˡ
ѫǲܽȫݶϣΪҪʱѫеݶĲǰĻ
һŪãɳǰӪȻջٵĻѫ͸ҪսˣֻͶˡ
ҲʱսһϰߣսĻʵǷ˵ֲӵģҲܹ֤ӾսˣݱԷӶĻܹкݹӦġ
ѫʱҲҪȽ֮Ȼһݵ㣬Ȼȥ
ѫҲһ·ĽûʲôֿʱѫҲǴʿһ·߸ͻĹֱϮ
صѫ⵽ʿȫĵֿʱĹֽͣҲǹĺᣬʱһͷˣ͵ӲͿ
֮ǰѫ֮Խ˵˳ȫΪ͵Ľ飬ͽеĲӶ˵ˣȻسǾͿʼء
ѫһµʱ䣬ûпܹسǵ
ѫҲʮֵջѫʵ֪һʮ֮˵ģ˸ȥţϣܹͶҪͶĻԱ֤İȫ
ŻûеУͱĹ͸ֱյˣΪʱ࣬Ҳ൱Ŀأϵ黹Ҫ͵ģֻڵҵĹϵЩ鶼һ£ҲǸһˡ
˵ĺĹϵʱǱȽϵǢΪܹ࣬ĹǣҪȻĻΪԼȫѡͶˡ
ʱҲЩΣյģΪ֮ǰѫд֮ûиѫţҲѫоЩߡ
ϾʱѫоǴٹĴ󽫾ССķΪְҪĶˣڵѫΪ󽫾ԬееĲӵĿȨġ
ȻˣԬһЩԼĽģЩ֮ʣЩԭȫѫͳģѫҲǸоЩͬˡ
ѫûȻԬĴ󽫾ԬĻʵ۵ĺϷѾˣԬûѹԵʵܹ˶죬ԸͲȥںѫĴ󽫾ݵġ
ҹǣһҪǳظҹ֮еĶǴҶƽ֡ʱѫµĽ˵
ЩһѫĻ֮ҲǰһΪǶһСķǱϾҲǷĶ֮ӦҲкܶıģѫµĽǣҲƴʼƴĽΪЩ˶·ǿ˳ڵһЩǮŮˡ
ڵĲӽ̫ˣҿǽڵһЩ䱦ʳóʿɣǻܹһʱġһ֮ҲǶ˵
Щ䱦ɶҶģôܹ׵óأҵʳҪǷָʿĻҼе˳ʲôءʱҲһҡͷֱӾ;ܾ
Ǵģڴسһپ٣Ҫǳ֮ĲƸʳѵܹס𣿡ʱҲżĶ˵ҴеʳѾǶѻɽˣеѾʼùˣǳ⻹вٵ񻹳ԲϷأܹóеʳЩպʿһмĶ£Ȼسǵʱɱеġ
ʱ͵Ļ֮ҲЩȻʱƽԸһ㣬Ϳ
ǺĻӹĻʵۣҲǲͿģֻǹ˻¹٣Ի¹˵ʲôʲôˡ
˵ôźأʱʵ
ַͬʱ䱦Щɱй֮ˡʱ֮˵ҪĻӦûֵԼӵġ
˵Լ⼸֮ҲǰһΪܹЩѾϵһ֮ȻȵֱʰǵģȻҲֻܼӻĺˡ
ðɣһжɡʱҲʮ۵˵
ʵǱȽϵСģʱصʱҲǲٹСˣҪ̫СĻǮܹʱûȥˣǿɾǵòʧˡ
ʱѫĲֽ˰µʱ䣬һεѫʿƴȫȥˣǻûܹ
󽫾ѾռˣӵĻҲһ취ʱѫĲ˵
㿴Ӧôȥأʱѫʵ
󽫾ҾʱӦʿؽаΧȻʣĴģĲӣȥϲߡѾ׼˵ʣûԥֱӾǶѫ˵˳ˡ
ѫĻ֮Ҳǵ˵ͷȻѫ˵˵ĺеصأΪصһҪսԻأ֮ǰѾԸʿռסˣȻòӽʳˣֱǰȥɣȻȴҵĴֻҪܹȫʳ͵صĻӦǿԹϼµʱġ
ʱһȭ֮Ȼͳȥ׼ˡ
ʱѫҲѾ׼˶صĽˣΪѫĲӿʮ֮࣬ʮһ˳ģÿҪĵݵĻǿ϶ǲ٣ѫ˿سǣʣµȫǰأȻ׼ء
ѫصϢ֮Ҳ֪ˣڼ˳򱨸Ϣ֮󣬼ڼҲһȭ֮˵ϲڵѫѾˡ


62 Եǰ
ǵˣӦþͿԽǵжˡ˼ڼĻ֮Ҳǵ˵ͷ˵Ͼȥðɡ
ΧҲһȭ֮Ȼȥˡ
Ϊ֮ǰѾǶѫľ˷ˣ;ѫĲӦòسǵģܹµĻҲһҪķѲٵʱġ
ʱԬĲӿܵȴľʱˣΪѾӵ˳ϢѾӵϢˡ
ʱĳɳѾˣȻ֮Ҳǳ˴ĲӣֱԬڵȥн
ֻҪܹԬĻȻĲӵ£ԬδؾĶ֣Ȼ˵ԬʱľӵĹģҪϲ١
ͶսʱͻǺ˽ģʱỹһС֮ƵĶӣǾ͸绢ˡ
;ӦȫлܹսʤԬģȻʵ᲻սʤսʤԬ϶ܹԬסģĻ;ǿרѫһ֧Ĳˡ
֮ǰȻͱڼοһ֮󣬵ǱϾͻǾЩԬֱɱϮĺ󷽣Ͼ͵ĺļҾأԱϾͻЩĵġ
ʱѾǷˣһνݣʵȫΪڳ͢
ʵҲ뷨Ϊлģ֮ҪԬʵҪ̡ܹ
ΪڵĳɳھݵᵱȻֻһСС̫أʵỹϣܹĹģġ
ʵϣ飬ܹɵϾɳھݵķΧ֮ڣҪʱֱܹӸɵĻĻܹľȫС
ʵʱľݵĻʵǺܲģΪ⾣ȻûдģĻƽսСģһЩطϵĶҲǾġ
üȻطϻҵĻλòȹ̣Ҳɱĺûᡣ
֮ǰѾݴʷѸɱˡ
û뵽ǣȻǴʱԬùȻֱײˣԬȻѡ˳Ƶɻ飬Ҫ˵֮ǰڼսĻʦĻҪǴԬĻȫʦˣʦһǴġ
ֱˣʹݳȻռԥݣӳɳֱռݣֻҪܹռݵĻͿΪȻһ֮صĻȻ󻹿Լ̡
ͶǱߵ뷨Ҳǲ²ĺ͸Ҳʱǿ϶ƴģҪԬսʱʧܵĻǹԬͻֱʿȻʼܼأʱĻЩԬʿ϶ǻᱻȥġ
ȻʱʵҪľǵȴˣϾ֮ǰĹѫĲӵĻʵѾѾ׼ˣڵҲֻҪеȴĻǾͿˡ
ѫʱ˵Ĳ֮ʹʣµ˵ĲӣȻ֮ڡ
ѫصĻҲϾ͵ǲȻֱ׼Ϊݵ㣬Ȼء
Ͼʱ֮ľҲֻٶ·̣֮صĸһɽ֮⣬ĵطҲʮֵƽ̹ġ
ѫո߳ɽ֮Ȼƴ˵ˡ
˳ɽ˭һսʱһ֮ȻֱӴ˳ȥ
ѫʱ֮ҲǺƵʵϾ֮ǰȻһƽֵĽǸʱĻǲûж˼Ƶ͵ıֵġ
ѫʶ˭ѫʱµĽ˵˭ȥһսأ
ȥʱѫгһˣȻѫһȭ֮˵
ѫʵҲʶ˾µĴ󽫳ҲЩģѫҲԳ˵ȥأΪ۵󡣡
ʱѫóƵĻӦûʲôģϾǸ֮ѫ˵ȽСĵģȳȥ֮ѫҲǶµ˵һҪһĻǾһӵϣȻɱƣݾд󽫣ҪɱĻݾľбңҲԳ˻ֱӽݾġ
ѫΧҲ˵㡣
ǿɲ˵ʱȻȥʲôΪʵҲȷûʲôģϾ֮ǰڻιصʱӢսء
˴һ㣬ʱѫĲҲͲˣʵѫĲûһģǾڳսʱҪ佫ƸסҪܹƸסȻϾĵĻѫļƲ߿϶ҲͲ˳ʵʩġ
ǳܹסһбȽϴʵˡ
˻ʵ۱´󽫳ȥʱһֱӳƴ
ʱҲһҲ˳ȵ˵սһ֮󣬳ʱֱӾ͵¡
ѫʱ˳Ȼһغ϶ûܹסȻͱƸֱɱˣѫҲǸоЩԾ
͵µĽô˵أû뷨һ֮˵ѫʱҲгԾ뵽
ѫ˼ʱľֳˡ
˶ǳֵܣʱҪΪǵֳ
Ƽ˳֮Ҳ΢΢һ֮ȻҲһγ嵽˵ߣƸûԥֱӾͻӶеǹȻո˵
˭ʱƶѫĲӴغ
ʱǰ׿׼ףȻǰ֮Ȼӳ֮£ҲԵʮֵӢ䲻
ʱѫĲӣǾЩ˵֮ˣΪû뵽ʱȻɱɱ
ȻֱӾɱǾеԱ󽫣ȻѫĲӵвˣƾֻоɱˣѫĲӵеǸоʮֵļɵġ
ΪЩǣȻЩ˱֮ǰĳ˵ϻǺܲģҲûܹɱĵزԻλ˼ʱЩϵĻǹҲƵĶ֣֪ʧܵսһǶǰȥģҪȥĻӦþͻᱻΪɵˡ
ԬĲӵУҵżܶ࣬ʱѫĲӵҲ뵽һƬš
˭ǰɱˡѫʱµʿغ
ʱûӦѫҲѫʮֵߣѫʱҲҲסˣȻʱû˳սĻѫֻѡˣʱѫި˵һʱֱӲסƣһҪɱȻΪ𡣡
ѫʱҲǴһ
Ȼѫ˵ĶֱӶ˳ˣިȳ嵽ǰ棬ݾĲҲ˳ˣϾҲҪƵһȫġ
ҲµĲӴһ֮Ȼֳިˣިڼڵ֮ҲһʱЩˣΪȻѫ֮ǰֱָӳ棬ҲЩηƣϾǶǲġ
սʱʵģԽоµĻǾԽ෴ĻҪ㲻µĻҲܹġ
ڼȻǶʮֵľ֮ҲƵĹ֮ԵæˣҲԬ´󽫣ǾȻǱƸǸûлֵҲʮֶ˵顣
Ͼ˵ΧвٵڵģҲûн˸УΪ˵ƿûƴɱɡ
ҪԵѫĻƿ϶ǻ뾡һа취ȻȡѫֱɱģϾѫӵͳ˧ɱѫĻǾ൱ڽһ֧ӵĹǸεˡ
ʱѫӵĲҲǳ˹ˣЩƵĲӳ˹ҪƵĲӸΧ
ʱҲ֪ʵؼľĻԣҪû˻ԵĻû粽ĲأʱƶµغߣػɧǵĲӣֻҪǳǵ͵ĻǾܹȡʤġ
áݾҲǴغ
ܵһҪǸΧסʱѫҲǴغ
ѫʵҲ֪ʱѾ뿪ɽˣȻĵˣƽԭΪƽԭǼʺг档
ҪܽƵĲӸΧסģͽƵĲӵֹɧţһСĵĻҪǱƵɢĻǵʱѫµĲҲпֱӱȫߵľġ
ȻʱƵֻˣЩӿɶ֮ǰڲʱЩսĲʿľ񲿶ӡ
ЩܹϵЩ嶼ܹԿĻͿԿóЩʿ滹Ǻġ
˵ҪǳԵҵĲӵĻʵҲʲô췽ҹ̷顣
ҪǿеʿսԼΪ׵佫ˡ
һƵһδ˶ʿսܹӣȻ;͸ˣɧЩپҲǿ˵ͶȫεģͽԼİȫҲǽˡ
ΪҪ˱پɵ˵ĻǽصĻɾ뵽ʮΣյľصˡ
ȻҲеĵһǾԲġ
ֱӽǵͷָ룬󡣡ʱֶӷԸ
Ȼ˵ʱҲ˴پм䣬ȻֱӾͽǵľиΪˡ
⻹ûأƷԸµʿپľǲϵĽдȻ󲻶ϵĽи
ʱĻپս֮ϵľҲԵʮֵĲãʱҪƵĲӳԵв
ΪʱĴپѾ˺üǧˣپʿǺ񶼶ȥƺӶûʲô̫õİ취
쳷ˣټˡʱѫҲǿǺ֮ϵ׳ʿϱۣȻֱӾѡ˳ˡ
֮ǰƵиЩʿǣʱɾ뵽˱統ˣΪʱЩǰĲǸͲоͺϵоͺѾѡ˳ˡ
ʱǰȻҲڽг˵УǱϾҪðƵӵļ֮ڽгˡ
Ҫ׷ǵĲӣȫЩˡʱµǴ
ڵƶ׷ѫĲӲûʲôȤƻҪԵЩЩʿϾЩʿҲңҪܹԵǵĻǾһʤġ


63 Ȼǲ
ЩʿǣʱҲԵǷǳĿΪǴѾ뿪ˣھͽǶˣǻڱݾڽ׷ɱš
ҪҪ˵ȥǿ϶ˣʱƵѾǻȥ·߸ֱӶסˣֻܹȥѰ·
ʱ˵Ĳӵͳ˧ިҪûިڽָӵĻǹڵЩʿǾͻֱˡ
һҪסЩݾĲӵǺܶ࣬ǾлܹΪʤġʱΧʿǴ󺰵
ΧЩµĴپĲţҲûʲôϣˣϾʱĺѾݾΧˣǲܷˣҲԵǱȽϵĻš
ЩݾڶķزǺǿŶȥͻΧɡʱިҲ
ʱҲڹ۲Щݾһ̬ʱҲݾǹĽ涼ΧסˣȻó
Ҳ֪ʲô˼ΪǰĹصλãԯ޵ĴڵģʱҲûʲô취
ֻѡһѡðͻΧȻ忪ݾİΧֱͻΧ֮󷵻صȥ
ȲҪ˵ǷܹͻΧȥܹͻΧȥĻĿµսɵĽûݾЩսĽá
Ա˵ܹܲͻΧȥܹͻΧȥĻǿҲᱻһֱ׷ġ
ڵƵӺȻΧһʱިϣȻϣĻҲͲȥðɱʽͻΧˡ
Ŷ泷ʱʿһ֮ȻͺިһһŶ濪ʼˡ
ЩѾȻ泷ˣ̫ˡʱЦŶΧʿ˵ҧסǣܸɵǶ˾͸ɵǶˣһǰĳˡ
ʱƵ¶һȭ֮ȻҲֱ˵
ʱŲһ·ɱ˹һֱսҹ֮ިĲӲҵһСɽ֮Ȼפ
ʱŵɽĽǶȵĹϵҪɽɽϳĻǼֱЩ˴پİˣֻɽ¿ʼפȻ˽ɽΧס֮ƾֱ˸ȥţȻʾĲá
Ǻģû뵽һ̣ȻѾȡĺóɼˡʱͽӵƵ֮ͨҲǺ˷ܵ˵
ܹڵһսУֱӸɵ˴پǧ֮࣬һһĴپȫΧҪܹЩʿɵĻǶѫĲӿ˵ҲǾ޴ʧ
ϳҪȥЩپǸʲôʱͶߵ˵
ȻʱֱӴŴ󲿶ǰƵڵأȻͼ֮ȶ˵һˡ
ӦģҾݺƽԭ֮ˣһܹóԸҲҪлҵΡʱҲʮǫ˵
ƵĻ֮Ҳû˵飬ҲЦЦ֮ȻͶʵЩѾأ
ڵѾѾǸΧסˣӦûдٵʳֻҪǼµʱ䣬һֲ֧סġʱָŵͼ֮Ȼ˵
취ãǿԽסȻͬʱҲԷչľãѾˣҾϵģھͿѫҪôˡЦЦҲǴӦƵĽ飬Ȼ;ʿɽפǸûҪߵĴˡ
ʵ뷨ܼ򵥣Ǿ׼ԼިΪնȻΪѫܹǶˣҪʱѫɳʿǵĻǵʱ;ͿֱӴһˡ
˼һԵļڼҲǶ͹ά˵
Ȼ;ͿʼɽϵЩپĲӿʼ˶ˣ͸Ͳѡ;ǲپȥ
ʵʱɽϵĴپʵǺܵģΪʱǶ죬ҪҪڶҵʳĻϷĻʵҲǺ׵ģ֮ǰĴپݳҲӸ㻵ˣʱǵʳͳһܴˡ
ᣬһֱݾΧŵĻҲǸ鰡ʱިҲЩ˵Ѿ֮ˣҪǵȵ֮󣬵ȵǵʳ֮Ǹݾ֣ǾͿ϶군ˡ
ɣǶЩˣȻֱӳȥȻȥȱΣިĻ֮Ҳ뵽һð취Ȼͺިһ֮һ
ҲֻˡިʱʵҲûʲôð취ˣҲֻɻҽˡ
Ȼ˾ѡʹȻĵĽ͵ɽȥ
ʲôˡʱɽµݾλϾͷЩʹˣȻλҲǴ˵ϸӡ
֡ҹҲԵǸĴ̶һݾľӪҲֱӶˡ
ãˣǿɡһԣϾͶߵʿ˵
һ߻ǴǧʿģЩʿǵĿģʵҲǺܼ򵥵ģǾẦ֮ǰɳȥЩʹͷ֣ȻЩʿװһ£ȻЩʹȡӮһĻᣬȻЩʹܹǰѫȥԮ
һ£µЩʿҲֱӴɽϴˣǱϾʱĴپ̽Եĳ棬ǲֱƴĽͻΧǵĶݾӪؽͻҪҪҶѣҪɱжٵġ
ЩѾȻҹӪء˾֮ʱҲǴ֮;ͳ˳
ʱ͵ӪҲһСƬĻ𺣣һЩָʿڽоȻʱЩ͵ϮĴپսһ
ΤȥơʱŵΤ˵
Τ͵Ļֱ֮ĴꪣȻֱӳ˳ȥˣʱĵΤҲԵʮֵ˷ܡ
ϾǵΤս˵Τϲֻ̣ҪܹõΤȥɱеĻǵΤͺܿˡ
ǵΤְ͵ĻӪͳ˧ͳ˧͵ĻӪ뾭͵ߣΪͳ˧ʵսĻǲģ͸ǲµĽȥսԵΤһҲǺơ
֤ڵΤʱʱҲֱӾͽʿ˹ȥˣڵΤɲһսΤǴŻֱӳЩپġ
ڵΤļ֮ЩپҲо˺ܴѹˣپҲЩֲס֮ҲֱӾѡ˳ˡ
дپѡͻΧˣǳǵİΧȦȻͻΧ˳ȥˣץס˼ˣáʱԽʿҲ͵Ľǰ֮͹˵
ڵ͵͵ڣ;ԽĴҪǲڵĻǼֱ̫ǲˣҪԽڵĻ͵İȫҲܹжһֵıϡ
ڸղŵҲǸоԣԾͽԽɳȥȥӪؽһ֧ԮԽܹ㱨
ʲô֡ʱҲߵԽȻ󿴵һپʿ֮;ֱӶʵһѡͻΧΪأ
ȫ˵ʿҲǱ˵ֱӾͰһģֱӾͽިļƻҲŵ˵һ顣
һεިǷѾͻΧأͼ²ʵ
ûУިǶûͻΧĴ㡱ʿҲʵ˵
ͼʿı֮ҲѡʿΪ;ĿŶȻǺܸߵģިΪһ֧ӵĽĻҪǲɽˮʱĻӦǲѡɱԵͻΧġ
ϾҪѡɱԵͻΧĻɾĲ˵ˣһ˶ѡģϾҪϣʱͲȥѡȥƴ
˾ĽģިĽӦûƴģǻӦɽϡ
ʵ֮ԽިɽϵĻҪԭҪΧԮ;ϣѫֱܹӽ뵽ȻިĻ;ܹƽԭ֮ѫоսˡ
ˣһεĴپ˸ѣȻǱΧסǻͻΧģǽλһҪ֣һЩѾҵܵĻᡱʱҲǶΧ˷Ը
ʱһȭȻɢˡ
ʱֱӴżڼصӪʣͽ¬ֲأҪϣ¬ֲܹһ¶ܴһЩϾ¬ֲڴĻһЩĵõģ;ĻҪܹһµĻһ°빦ġ
֪кηԸʱļڼͽǽеӪ֮Ҳ֪Ϳ϶ҪǽзԸϾʱϣȻ֮ǰپһ£ǻȥĻԼ˯ġ
ǾѫԮި𣿡ö֮ȻͶʵ
ҾӦòᣬڵѫĲѾǸˣ֮ǰֻǴ˵Ѿѫ˵ĲӸֱӳˣҪѫ˵Ļƽһֱ׷ѫȥʱҲ˵ķҾѫӦǻֱӾݳǷأֱѡأȻռӦþͻᱻѫˡ
ҾѫӦûԮˡʱļڼҲ˵ĲͬڵѫȻǸոձܣδԪˣި˵ĲӣһкѾɹסǵӣҾѫӦǻġ
Ƕ˵Ļ֮Ҳǵ˵ͷ˵ĻʵеʱҲ֪Ӧ˭Ļˡ
ϴƳʱ׼ֻҪѫʿ뿪ĻƳ¾͸׶ǵĺ·޻ء֮˵ҪѫжĻƳ¾ոԥݵĵ̣ҪѫһֱĻȵԥֻʣһĻǵҪҪô
ͼڼһȭ֮Ҳͳȥˡ
Ȼ֮Ҳ˯һ
ȵڶѫߣѫӵʹĻ㱨֮ҲǶµٿ˻䣬Ҫ۵ʵǵ׶ԲިĲӽоԮ
ѫҪγɵһһǾȣһǲȣЩǶǵĵҲøѫŪʮֵķЩֻǸѫѣľȨѫѫӦξء


64 ҩ
ʱѫʵҲǺìܵģΪԼިʵѫĵ£ʱҲϣܹЩˣʱǻǶ͵ɵҲʮֵìܵġ
󽫾֪󽫾ɷΧκԵĵءʱѫµıʿԬ˵
ԬȻҲԬԬ֮䲢ûݹϵֻǺɶԬѣʱԬѫµһıʿѫԬǺصģѫԬ˵ĻҲϾˣȻѫԬʵϸ˵˵
ڵʹȫĲӸΧˣķؾͻֱĵطֻҪֱӽصĻһܹĲӱΧ;ġʱԬҲǼ˵ȻֻҪܹϵõĻǾһܹһֲġ
ѫԬĻ֮ҲһӾˣΪԬ˵ĻȷʮֵҪʱѫʿֱӳĻȷпֱռģȻѫռ֮ĻѫҲпǶ͵ĺڲȻͲòѡ񳷾
ҪĻѫֱܹԬˣʱѫǶ͵ΣҲֱһԵӣȻͶΧ˵ҾˣȲȥԮᣬֱȥͻϮأֻҪܹصĻǾǵĳɹˡ
ѫȻǷˣѫĲҲȫʼ˼ᣬѫ֮ǰؽΧ˵ĲҲȫ˹
Ȼ֮ǰѫһڽзأϾؿѫĲӵݵڵأѫҲҪڽзһµġ
ȻѫֱӴеʿȻ׼ˣһεѫ˵Ķ飬Ȼǰˡ
ѫΪӦµӣѡ˱Źһ취ǽȫһȻǰȥǰĻȻٶȿܻһЩǱϾĻܹ˵ȫһ㣬ɳʿйĻҲײܳɢǵ͵ġ
پһνǵ֮ˡʱҲӵ˳Ļ㱨
ھǻжԶأͶųʵ
ǾǵλôһٶǲûصķǰʱҲǼ˵
֪ˣȥϢɡ˳Ļ֮ҲϾóϢһ¡
Ȼ;ͽеȻ
ʱ͵µĽɣƣΤıʿͼڼ;ͽ֮ǰĳĻ㱨֮ҲҲ˵һ£ȻҲʵΪ֮κΣ
ڵĴپҪΧκԣǾϣܹؾ֮Ȼһֲʱȶ˵ҾӦüӽɽϵĴپĲвȻȡǸ֮ٻؾȥЩ¾Щپ
Զ˵Ĳ֪ǻûʲôõ뷨ءɵĻ֮Ȼ˵ͷ֮ȻֱӶʵ
ʱӦ÷ǽֻҪǸҽصĻǿɾ군ˣҲ֮ǰļƻˡʱļڼҲЦŶ˵
ʱڼЦݻԵʮֵģȻʱļڼһˡ
˵˵ɡʱżڼʵ
ڵЩپǹ¾룬ŷ𽫾ѾƵǵĺȥˣضλپʼж֮Ҳһǰ֮ǰļƻʼжˡڼʱţȻ˹Ķ˵ʱĻҪľپǺڲĻظԶһ㣬ҪһǶڲĻа֮ޣҲǵĶֵġ
ǾأҲʵ
¸ĺ͵Ľ顣ʱҲԼڼĽʾ֧֣ǿڼĽ֮ǰĽҪϲ٣ս˵Ҳӵ״֡
ϴܺ¬ֲϷԲѫĳǳءͶ˵Ԫͽȥɡ
һȭ֮ȻҲͳȥִˡ
ڵҲ֪ʱɽϵЩپǲ֪ǵЩǷѾȥˣʱѫĲûеĻʵлûжϣģЩʿǼȻûжϣĻǿ϶ҲͲܷ̫սʱ;׼üˡ
ȶɽϵѾüǾأʱΧʵͶֻҪܹһѡͶĻǾܹ߽ǵʿ˵ɽϵѾ˫˵ǿԽһ𣿡
ɽϵλǷֱި֮ĹϵӦ˵ʮֵǢҪҪֵĻȫпܵġڼʱҲЦŶ˵ͽڼأ
ȻҪĻòˡ˵ڼȻҪ֮£;úܷģΪڼϾһıˣҪʱļȥĻӦûĸһ㡣
ģ֪ÿкʱļڼ͵Ķ߶˼֮֮ҲƵƵĵͷ
Ȼڼֱȥȥ׼ˣȻڼֱǲһʹߣȻĵǰɽ֮ϣȻʹǼᡣ
ʹ߼֮ҲһĺƣȻҲǽ˵ǱȽϵĶҪܹͼڼĻҲһܺõ顣
ʹ߲û뿪ǷҵިȻһٺƣҲȡި֧֮Ȼʹ߾ֱӷص˼ڼӪ֮
ڵڶʱ򣬼ڼҲǺ˷ܵ͵Ӫ֮Ȼ˵Ϣʱ˶ѾӦҺֻҪһҿ簴ռƻйɽȻضǵˮԴûˮȵĻЩһͻֱܿӾͷĿɳġ
⹥ɽܺð죬׶ǵˮԴĻҿǺѰģʱֵˮϵĺҲѾˣΧΪԭʮֵļ̵ģҪǵȡˮ֮صĻز̫װʱҲʮΪѵ˵ʲôõİ취𣿡
ǿѡͶֻҪ׼ʱ䣬ȻȵپȥȡˮĻȻǺͶˮĻһĻ̵̻ġʱ˵
Ͷ⽨鵽ǺֱܲͨεģҪʱͶĻǲǻΣεЩأʱҲЩĵ˵εİҪĺЩˮĻǻ᲻̫Σأ
ԷģӦòʲôġڼҲظͽб֤
Ϳ˼ڼı֤֮ҲǷˣΪͶڼڼǱȽϵ˽ģȻڼǶʿ˵ʱʵʵǵģһ˵ʱ򣬶ûжƭġ
ǺðɣȻĻòҪöҩˣкҩ涾ҩɡʱ֮Ȼżڼ˵ҪЩʿкҩĻӦҲʮֵĿֻŵģȻֱɽϽнĻӦҲᱻһġʱ֮Ȼżڼ˵
ڼһȭ֮ȻȥԸȥͶкҩˡ
Զй˽ɽй
೤ʱ䣬ɾ͵ӪʵˣȻͶ˵Զ׼ֱɽϽˣȥ׼һ°ɡ
͵Ļ֮ҲԵú˷ܣʱҲû뵽;ȻôľѡֱɽϽн
ɵ뷨Ļ֮ǰӦٵȴһʱ䣬ȻܹɽϽأϾڶҪǶɽϽнĻһнĻ϶ǻܴġ
ΪҪɽϽгĻǴĻɽϷǺܷģһΪڶ죬ȻСɽǺܴ󣬵ҲмʮĶصĹģˡ
ֻҪǽĻҿûѡȷŻɽȻٽŸõġʱɶͽ
Ƕ죬ķŻĻҲγɹģģĪʲôõĽ𣿡ʱͶʵ
ǿúнʱɶͽ鵽
ͶɵĽ飬ʵлģ˵ȷǿú׽нԶһεĽϣܹ̽ԵĽһΣһξ£ΪپУѾıԣȻҪǵĲӣʱҲֻҪϽͿˡ
֪ˡ͵Ļ֮ҲЩʧɻֱӾͳ嵽ɽϣȻɽϵܵء
ʱ֮ǼҪЩܵҪΪ֮ǰȥһʤ֮ɾЩʡ
ϾҶ佫Ȼƽ˵ǫƿֱӽ˵ĴپˣȻһĴپΧҲͬΪ佫ҲӦŬһ£ȻһʤͿ
һε;ȻǸɰŵ𹥣ȫɾлЩĵġ
佫ͻʮֵҳϵģ͵ĻҲִܹУȻЩң̬ҲûʲôĲ
ȻʱҲϾȥ׼ˣһȻڽеȴֻҪһ֮ͻֱӴʿɽȻɽϵѾصĴ
кҩѾ׼ˣѾ⼸쵱ж۲ɽϵѾһʱˣʱȫܹЩɽϵ˵ȡˮһʱġӺļڼҲǻͽл㱨
ǺðɣȻѾܹպʱĻǾжɣҪЩپڳкҩ֮ǷսܹǼԿʱҲЦ˵
ڼһȭ֮ȻҲֱ뿪ˡ
ȻڼͷԸֱӾͽкҩȫͶ뵽˱ȥˣ֮ǰڼ俪ģڵĶСҲˣҪʱļڼҪֱӷҩĻͱҪҿ
ΪСӵϲȻǱˣСӵ²ıʵлˮġ
ɽϵЩپҪҲǲİ취Ҳҿ֮Ȼӱ²ȡˮ
ڼڼҲ׼ʱ䣬ڼ⼸Ǿϵ֮ȻҲЩپĲȡˮһŵʱ䣬ԼڼͽĥõİͶۣȻͳͳĶ뵽ˮС
ϣһεҩܹӦеЧɡڼҲ֮Ȼ뵽ϾʱȻǼڼѾ˺ܳʱˣ黹ҪȵЧʱܹȥȷġ


65 ն
ʱɽϣި˶һԹ˷֮Ҳµһġ
ᣬǵѾˣûʲôõİ취ܹǻڵأʱިʵҪǲʲô취ĻǿҲֲ֧˶೤ʱˡ
ǱݾΧסʲô취ءʱҲʮε˵ΨһϣӦþǴ󽫾ǷܹǽоԮˡ
ҿǲѾ·أʱިҲ˵㲻Ҫʲô鶼֪
ިʲô˼㲻ҪѪˣ֪㰵ϵͣҪЩֵܸˣȻҡʱҲʮַŭվȻި˵
ߵҲγȻĿި
ިȻҲûңʱިҲ˳
ʱ˿ɾǽˣҪһõĻ˵ʱľͻῪˡ
ʱҲоһʹި˵ިǱɣȻ¶
ިĻ֮ҲЩĪ漴ިҲоһĽʹҲި˵ިҪȸ״¶ģǣƴˣɱǾȥͶʹˡ
ʱɽϵҲͽսһʱɽϵĳǼĻҡ
ɽϺǴˣǲֱɱȥأɽϵɱ֮Ҳ˵
鲢żȴһˡʱҲЦ˵֪֮ǰļڼļıӦѾɹˡ
֮ǰļڼ˷ֱϵިˣȻֱ˽ϵ֮Ȼֱ˴Э飬Ȼֱˣ˲ң˫֮以໳ɶԷ
Щ˵Ķով˲õķӦ֮ǱܵķӦĻǾǶԷ¶ˣǶΪΪǿɽϷĻȻûֳҲܹ֪еһЩĹؼ
ʱҲûзʲôҲֻ͵ĻȻĵĽеȴҲһļˣҲʱ򲢲ڽ顣
ԶҿһεӦòҪˣҪ˳Ļû׼ǾֱܹӽЩѾʰʱ˵
ҲǵĲӵĻҲܹЩѾġ͵Ļ֮ҲǰһɾͶ̽ԵĽлЩ뷨ģǼȻһθıսս֮Ҳûʲô뷨ˡ
Զһȥ֮ǵķףǸʱЩʿû˴ͷĻǾͿ϶ֱͶġʱ˵
֪ˡʱһעɽϵ֮£ȻҲһͻػ
ڵʱˣǷֱӽأʱҲͽʾ
ɽ֧Ԯ㡣ɵļ֮˵һξͿˡ
ǣҳ尡ʱһ֮Ȼʹʿֱɽϳ˹ȥ
ɽϵĽǶȵԭȫȻΪг档
ʱɽѾˣʱЩپʿǣڳ˰Ͷ֮ȻǵĶҲۣҪȥ֣ǻûеȥأǵͷ˫֮ˡ
ԾͿЩʿŶ۵ʱȻֱҪȥɱУЩʿս״̬ôܺˡ
䡣ʱѾˣֱµʿ˺ڵĽ
Ȼʱĺ׵ʮֵǿ󣬵ǱϾǹؼأЩپʿǣǿɴûмⶫǵĸоǴһ
ҲЩپʿֱһ㶣ɾЩپʱҲֱӷ˽ҲǽɽϴپӪկկŸ֮ȻɾʹЩʿֱӳ˽ȥˡ
ʵܹ֮˳ĳپӪկ֮ڣǶ֮ǰڼǲʹڻ֮ҲǻһپľͼݾͼҲǽپɽϵӪʵһЩö˳ˡ
ȻݵͼʮֵţֻҪ֪һŵľ²õĻϽɻкܴİġ
ݾˣܰɡЩĴپǼɳ֮Ҳǿʼ󺰣ȻҲֱӷ˵ֿʼĴܡ
ðިȻǺݾˣڻʲô˵ʱҲΧʿǵĴ󺰣ʱҲŭި֮˵ôԵЩֵ𣿡
ң֮ǰȷڼӴҲûи𰸣Щݾ϶ɽģ¶ڻݾɽ㣬Ҳı˺ܾˡʱިҲǴغ
ãǶ˼ڼļƲˣ֮ǰҪǵġިĻ֮ҲŸеľʹȻިڲҪˣֻܹһεɵĽҪȻĻǿ϶֮صġ
ި˵֮Ҳ֮Ҳ鵱еȷкܶĲĵطղҲΪ·ͻȻҲһʱ嶯ûʱúõȥеһЩؼ飬ڻĻҲЩͷˡ
ƾʲô㣬ҪǺݾӦϵĻҺĻ㻹ñһȻިҲоЩԾˣΪԼȻ󲻵òһᡣ
ǲɣȫӪʵУҪݾĻǹͬ˵Уأʱ˵
ިʵҲǹĹϵ֮䲢û̫ĽʱҲһϣܹިῴҪʱ֮乲ͬԿ˵ĻЩʿҲӦܹŽȻȶԿɽݾ
ҪԥˣҪǶԿݾǹؼ֮ʲôìܵĻȽһݾĽ˵ɣҪһǷݾĽĻǾʲôûˡިԥҲżĶ˵
ðɣǶָӣҪҪǶһжʱިҲǵ˵ͷͬ
ǵȥԸݾިĻ֮ҲϷԸΧʿȥеֿݾ
ȻҲʩʿȥеֿݾ
ʱݾѾ׵ĳ뵽پĴӪ֮ˣ֮ǰĴپЩʿҲѾɢˡ
ʱިټʿȻ󼯺͵ĻݾǰҲûʲôֿˡ
پսͲݾʱĴپΪðͶˮķˣǵʵǺܲģҪ֮£ҪǻܹȡʤĻ̫һˡ
ͶȫɱҪ顣ʱҲһɱУȻһ߶ʿš
֪ʱ򲢲ʱȻڵݾռһƣʱĻʵʲô鶼пܷġ
ҪʱپļбĻȻѡһɱԵĳĻҲδֵܹס
ʱɾѡ˷ɱУȻ߽ЩʿʿֻҪЩʿӵĻȻǷɢĻսҲͺðˡ
סҪܣ˭ɱ˭ʱިЩӵʿ֮ҲʮַŭĴ󺰵
ЩӵʿǣֻΪˣ˭ܵިĻ
ʱҲڴ󺰵ި֪ިһ֧پ֮һҪܹɱĻǹڵĴپһʿ϶Ҳӡ
ɱǵķסʱҲֱӴžި˹ˣ
ʱިɳ˹֮ҲһȻިûмɣҲ֪µĽӦûثֵģҲǶΧǴţ쵲ס
ʱɵ߿ҲдʿʱĻپЩʿôֵܹסɵЩʿĻɱˡ
һնɱ֮Ҳǳ嵽ިǰˣȻިҲǲֱɽսһˡ
ިҪ״̬õĻܺһսغϵģʱި岢ãҲ󺰵ᣬæҪ˵Ļһ㡣
ҲިĻ֮ҲûԥȻֱӳ嵽ǰި˫սɡ
ĺãȫʰˡʱɼҲ뵽ս֮ɲûĻţʮֵĸˡ
ިţҪǶ˫սɵĻܹһʱ䣬ȻֻҪܹסɵĻȻͿѰһֱӳȥŪĺõĻܹɸ˵ɽ¡
ҪʵڲеĻǾͲȡɱʽͻΧȻҪܹͻΧȥĻǾͿӳˡ
뷨Ǻܲģʵǲпġ
ʱҲԽսԽ£еĴҲ·ɣިҲо˾޴ѹ
ʱҲʮֵĺڣΪʲôҪʱڧҪʱûڧĻʱҲͲ׵ľͳɽʱǻܹһʱ䡣
ֻҪܹסĻȻѫҪܹǵĻǲл
ʱɵĴ·裬ŪިʮֵǱ˺ÿһγеʱǶܹов
еĴ󵶾һ£ÿһεĻ趼һ
ҲԽսԽľһΪ˵ĸоۣȻ֮ǰѾڿˣǵĶӻǺ۵ģǵսҲֱ½
ʱڵֿɵһν֮Ҳ漴ľ͸оԽԽˣʱҲһʧ
ڶ佫ֵʱ¾һʧĻǽǲҵģʱҲʧˣʱֱӾῳ˹ȥ
ʱͻȻоһȻֱӷ˳ȥˣɵĺܸߣֽŶʹˡ
۾һһʮϤ壬Լġ
ˡóһۣȻһغˡ
ʱިȻһӾͽͷ֮ިҲʮֵĺ£Ͳսˡ
֮ǰިսʱɶܹ˳նɱᣬҪʣһ˵Ļǽͻ֪ˡ
ިʱƽϽнսԾިҪܵĻҲֻܿ˫ȣûƥʲôĿṩԦ
ިתҪܵʱɵĴֹˣֱ䣬ȻިͷҲˡ
ʱնҲĴپоʮֵ𾪡


66 ǽս
µıҲסΧĴپЩپʿǣҲһסˡ
ϾʱͳިЩɽϵĴپͷ죬ʱިɱ֮ЩʣЩپҲһӾͻˡ
ʱҲ֪ӦôźãڵĴپٵľʮֵˣǴִ򲻹ݾҪܵĻҲûлᡣ
Ͷ߲ɱʱΧԥĴپҲֱӴ󺰵
ЩپʿǺҲʮֵҲϵĶȻѡɽͶ
һҽɽϵѾȫܻˣ͵ˡɷصɽ֮Ȼɶ
ԶĺܺãЩʿǴԥݵıˣҿͽµĻһЩõģЩʿͽͳˣʱҲǺܸ˵ĶһһҪͽ
лҲһȭȻȥˡ
ȻǽЩ²йϾļЩ²ĴҲĹķΧ֮ڵ飬ҲܿͽЩ鶼ˡ
ʵͶڷ²ĴǺܼ򵥵ģҪҪЩ²˼빤Ҫ͸ЩʿϴԣЩʿǶ鶼ǶԵģǴּ⣬ǲΥ͵˼
ҿʱЩʵǺģҲǺܹܺסģ͵֮ǰҲ϶ˣȻЩ²ʱӦòܱóò˶೤ʱ֮һܹΪ͵ݾеһԱġ
ȵᴦЩ²֮ص͵ӪʵиʱҲǽеĽټˣҪ׼ЩһһȽϼ̵Ļ飺λȻǽɽϵһֵʰˣʱĻǻҪѾǸصĴپ֪Ƿʲôð취𣿡
ڵѾȻѾǵ֮ڣǹ¾룬ǵݲһܴ⣬ǸͲżֻҪɱȥضǵݣĻЩپȻᶯҵġʱļڼҲͽԹǴδУҪûݵĻôܹǶսء
ҾǻֱӻԮأǵı֮ĻҪЩѾһ̵ĻһܹȡʤġʱҲ˲ͬ
ʱ˵Ľ֮Ҳпʼ˼ڼΪԸϵԭ˳ĽЩͬġ
ڼֵ͵ðռңԼڼļıУͼڼһӾܹԷԵִС
ļı϶ʤģĽȣҪǰĽĻһȡʤҲûʲôġ
λҲҪʱļڼĽܲΪڼĽֱȥĽ飬˵ЩܹȥˣûнǲԸȥ̵ģǵĴҲּ֧ڼĽ顣
ţڵƳӦöѾڽˣҲ֪ڵǽôˡʱҲ°ͣȻҲ˵ڵƳѾסѫĳǳˣֻҪܹظΧסĻصʳ˲ĻǵľûʳĻҲҵġ
˶͵Ҳ֪ʱžĹؼʱ̣ʱǲױģҪʱ͵ĻҪһľĻǿǻὫ뵽ȥġ
˵ӸӦµһسǴ˰ɣЭܷصĻӦûʲôɡʱҲǶΧʵ
Ӹ֮ǰĻƽĶԿУܹݵΣȻʱмأڷصĻӦҲûʲôġʱļڼҲǶһȭ֮˵ǵԼӸزסĻʿҲԽԮ¿İȫӦûκεġ
ʵʱͼȻѾˣǶףʱʵѾǴȥֱӽˣΪϾѾҵپ֮ˣѡֱȥپ֮صĻҲûʲôġ
ʱ˼ڼĽ֮Ҳľʱֱվ֮ȻͶµ˵ϲӣеʿϣȻֱȥأͬʱ¬ֲٶһʱ䣬ֻҪܹظĻǾͻȥԮģȶȥ׼ɡ
ʱҲһȭ֮ȻҲ˳ȥˡ
ڷ֮Ҳʣͺˡ
ΤΪû뿪أǲʲôҪ˵أͼ˵ΤӪ֮ڣҲǺĶŵΤ˵
ҪɱУڵɺƶѾˣҲҪȥɱʱĵΤһȭ֮Ȼ˵
ΤȵصĻлһɱеġͿΤı֮ҲЦЦȻͶԵΤοһ¡
лΤ͵Ļ֮ҲһȭȻֱ˳ȥˡ
Τľٶǽ͸Ūһ㶣ֻһ䰲οΤĻû뵽ΤȻֱͶ˳սŵ
ΤҲҪˡʱȻҪȥصĻҿһȥɱкˡ
ҲоǵΤͽĻӦĴڵļֵҲսвֵܹģҪǾõΤȥսĻǵΤҲԹԵġ
ʱ֮ͣǰķѻǾЩԵĵطģΪ֮ǰûпǵļˣҪǵʱĽս͸Ȼָļ˽ӹĻǲǾͲѱء
ҪûѱĻҲлֱܹӸɵ׿Ȼ󽫻ʵۿԼĵҲ˵ء
ȻЩڣǱϾҲѾȥˣôڵĻǱϾҲܹıȥģΨ֮ǰ鵱УȻȡѵȡܷˡ
սʱŷɺ͹Ѿصˣŷ˵ĲֱӽǸŵΧסˡ
֮ǰŷɺ͹ѾˣǾѫĲӵ֮أҪѫûʳĻľӾͿ϶˱ǸʱĻЩΣĻǿ϶ȫᱻġ
ˣôΪأʱػݵԬµʿҲԬʵ
Ԭʱ򿴵˳µ糱ˮһ֮Ҳ֪ôźá
û뵽ЩݾȻ֮족ԬʱҲ˵֮ǰĴ󽫾ңѰҺ˺ʵĵص֮Ȼݶȫأڿûʲôˡ
ԬѫεһˣѫԬдЩݵ飬ݵое֮أѫԬдĻҲѫԬˡ
Ԭʵǲ֧Ԭʵ۵ģΪԬ֮ǰܵԬΣԬΪ̫أҲ˼ʱ뿪Ԭ
ʱԬ˼ʵЩԬЩģϾԬһˣλʵۻڵ֮£ʱԬʵۣʵûʲôó·ġ
ֻˣҿǵʳܶ࣬ǼָĻӦûʲôϵġʱԬҲµʿ˵
ԬûƭЩʿǾѫĲӵ֮أѫĲ֮ǰʮˣѫΪһսһ·֮ģŪ˲ٵʳڵʮܹʹһʳ
ʱԬнзصʿҲֻһˣ֮ǰʳһ㣬ЩʣЩʳĻҪǹһ˳ĻǾûʲôġ
ʳȻԬģԬʵǵһȽҪ⣬Ǿʿ⣬ȻڵԬڳϿڳµݾҡ
֪ݾһԥݵĿȫһôٶȿ죬ʱҪֱӾЩȻһ;ϮĻԬµһ˵ĲӿҲĶ֡
ɳȥ󽫾ţһҪô󽫾ԮҪһ뵽ݾеĻ֮ǰһеŬҲҷˡʱԬµʿ˵
ʱԬʿҲһȭ֮ȻҲȥ׼ˡ
£쿴ŴˡڳĹ𿴵˳Ŵ֮ҲϾŷ˵
ΪʱĹŷɲǸոأҲǸո׼Ӫկڸո˳µĻʵʱΣյһʱ
ΪǺ׻ᱻ˸͵ϮģҪʱǱ˸͵ϮĻǾͻˣԹҲһֱڵĶ
ս׼ŷʱҲǴһ
Ȼŷɺ͹ֱ׼Ҫһڵʿ׻ôǲǵǶڸո֮Ȼȴһδȡ
ϣܹʱŷ֮Ҳ˵
ȻŷǸɤţŷҲһͷҲûеģŷɶо̵˽ģŷ֪Ҫ潻ʱǿ϶ǱȹǵʱռƵģΪʱݾҪǵĻǿ϶˻ƽصеĶս˸ġ
ʱڳйȻǳ˴ʿҪȸոݾһһ
̫ˣǣҳ尡ŷɿ֮Ҳʮָ˵Ĵ󺰵ȻֱЩپ˹ȥˡ
ʱԬֱŷɵĲӽʱ֮ǰӳŷɽսҪҪʹȥֻҪһܹȥĻǵʱӦܹǷ߸ѫ
Ԭǵǣѫ϶ǻлԮģΪӵݶǵأҪѫԮĻǲӾûгԵˡ
Ȼѫܹ;ֱճԵģԬãȻʱݾѾ˺Ǵ̵׼ˣҪͲЩնתƵĻ͵µıʿҲ̫λˡ
ԬʱҲŷɳ˹ˣŷɾȻǵ˵ǰ棬ʱܹȽŷɸʰ
ȰΧסֱӽɱҪɱĻӦþͿԴݾʿˡʱԬҲŲ˵
ʱԬҲʶŷɣȻŷɺҲн죬ĽȷҲдһ֣ǱϾûд֡
ŵĽ컹мģľŷɺɣȻһЩ¼ľٵĴڵģʱԬҲ֪˭


67 α
Ҫ˵Ļһ˱ΧסĻǿ϶ǻһˡ
ŷɿɲһˣŷɿʱһ죬Ҫ˵ŷɵʱڵ׵ĻЩҪ˵ǰʮĻǿ϶ŷһϯ֮ء
ŷʱ򱻰Χ֮ҲǴһ
ŷɱǴɤţɤżֱһŷļپʿǣֱӾͱŷɵĴɤŸֱˡ
ȻǲûеҲ˶ݵʧˣŷʱûԥеìҲ·ɣȻֱſʿǴ˹ȥ
ŷɵҲסЩپʿЩʿǶû뵽ȻǻͽӹȻǳ档
Ҫŷɾһ˳ĻǻĴپǺܼɵģϾŷ¶ҲֻһңĲӲǻᱻһ˸ˡ
Ҫŷһܹ˵ĲӵĻǿɾ̫Ȥˡ
Ȼǲܵģ֮ʱĴپŷ˵ļɵҪΪŷɺҲǽĿˡ
ЩսҲôЩپʿǣЩС˺ҲѾֲסˣеĺҪˡ
ϾʱĴپֻǲһңʱŷΧõЩҲˣһ˱õһţֻţԹŷҲǷԸֱӾסǵţȻǽΧ˹¡
쳷ˣˡʱԬһǺܺãҪŷɵ嵽ĲӵǰĻ˵Ļᶼûˡ
ΪͲһĻǺܹģҪǵʱԬʿ˵ĻǿǾҪðűŷɵֱӳеΣˡ
ʱĳ
ȻЩǵʿǣҲ˻ص˳С
ʱŷɻǲģŷɾҪһֱӳȥҪܹ뵽еĻǽܹǡ
żżǽʱԬڳǽ֮ϣҲǶΧʿ󺰵
ЩڳǽϵĴپǣԬĻҲϾͿʼż
ǽµļ꣬Ҳȷ赲ŷɺݾǵǰ·ŷʱҲֻ赲ס꣬ȻҲսͣˡ
һǺˣһҪٸҳĻǿ϶ĲǡʱŷɵһָǽȻĶųϵĴپǺ
ʱԬڳǽ֮ϣŷɵӢµı֮ԬҲֱӾͶҪŷɽսˡ
ԬʱҲֻţǽϵƣȻƴķˡ
ˣһεĴûгȥͱݾץˣôأʱԬױҲǶʵ
ȵϿܲʿֱ˳ųǽȥȻһȥŴ󽫾šʱԬҲ֮˵
ȻȵɫԬ˼ȽϻˣȻֱ˳ӣֱ˳³ȥȻЩ˳µʿǣҲ׼˻취ͻΧ
Ȼǹŷץ˼ʹǻܳȥһΪЩʹǶǴӲͬĽǶȽͻΧԹŷɾ䣬Ҳܽ˷ĵطȫι̡
ҹŷҲǸո֮£ǾҪ޽ݵĻҲҪʱġ
ҲþǷ˼ʹĻʱѾռˣͿصһ³ǡ
£ҿڵɳԮʿˣڲٵȴˣǾƴһҪǵԮ֮Ȼ³ǸҲҵŷɣȻŷ⹥ǵˡ
ҾҲˣڽϾֱӸƹеȻǾֱӽŷҲǵ˵ͷͬ˹
֮Ļڵڶ֮󣬾Ϳʼ׼ˡ
ˣҿݾҪˡʱڳ¥֮ϵױԬ˵
ǵݳ㣬ҪЩݾǺĵĻǺĲģǵĴѾȥˣӦܹǵϢ󽫾ҪǴ󽫾лԮĻӦϣͿֱӳԵЩݾʱԬҲǶױ˵ֻҪܹǳؼסȻȵ󽫾֮Ǿǵʤ
ױʱҲӦʲôˣΪ֮ǰԬһ֮ҲʱռƵġ
ȻˣԬʱҲֻ˵ĺҲ˵˵ѣʵҲѫûʲô׵ġ
Ӧ˵֮ǰԬѫĲӵսЩģԴԬŷɵͱ֮ԬҲоѫĲǰĻʵҲǲʮְȫġ
󽫾ϣܹƽ²źðԬʱ뵽
ˡʱսҲˣĲҲʼųг
ŷʱߵĳŴֱһ˵ʿȻ֮Ͽʼˡ
ֵǣڽ졣ʱҲǴȻָʿڽг档
ŷʱǲӵĽһĽڹǵʱ򶼲սģҪǵȵսʱǳǿҪ˵˵ĳǳˡ
һǱʿʿʵ̫ڵˣԱҪýȥһ²ӵʿȻŽʿԽг档
Ͼ⽫Ҫ˵ĻеĲӾɥʧָӹˣӾͻ뵽ˣһЩĽʿǶȥ顣
ŷĺսӣҲϲʿȥйǵģָڳű֮Ȼƽонս
סһҪסʱԬڳǽ֮Ҳǲϵڽдš
ȻԬǽ죬ԬҲ֪ⳡݾĲӺռƣԬһ޸֮ˣҲֻڳǽϲϵĴţȻЩʿǵʿˡ
һս֮󣬵ϵݾҲݾʿҲ֮Ҳˮһֱ˹
ȻڳϵĴپҲʼսʧˡ
ˣһսʧ˴ˣһǧˡʱױҲԬ˵
ԬһʧҲǾЩԾһĽֱһǧˣҪݾһֱйĻǵʱ򲻾ûʲô
˵ʧأԬʱױʵԬãҪǰıĻݾӦһ㡣
źʿࡣױҲЩε˵
ʲôȻ࣬ȷûи𣿡ʱԬҲǳԾĶױʵ
ױʱҲǿ϶ĵ˵ͷ
ʲôĲӰսȻ˵ǿԬҲ˵
ˣȥҲһ취Ҫݾ˽Ļòһµʱ䣬ǾͻᱻƳǳˡʱױҲǼ˵һǻ۵ˣҿһð취Ȼ󾡿콫Щݾ˰ɡ
ʱԬʵҲ벻ʲôõİ취ԸݾˣϾʱĴپֻݾһ룬ָǽݾأû뵽гǽƣǺݾսģҲƽɫʵѾ˵پˡ
ڳµĴӪУŷҲһڽսݾҲʧʿ
Ȼپʧϲ࣬һڹǵʱʧĻʵѾܲˡ
ӪʵУʱϵı鲢ǺܺãΪԴʿһǺܲģڽʧ֮ʿĻʵǺܹܵġ
⻹ΪЩʿɶѵ֮ǰһץһѵֱֲʵֻҪץһЩնԳ䵱ġ
ɾͲһˣȵȻ룬ȻҪγսϣ֮ѵʮֵ鷳ģѵһĳɱܹѵˡ
Ȼ˵Ķǰ͵ݾѵҪǱ˵Ļѵһĳɱֱܹѵʮˡ
ڴһЩǶôѵʿģҵֻҪʳʿԴ˶ôѵʿģһʿ֮ǽдûʳԵİջġ
ʱɲѵʿҪѵɾһֱѡ˾սԣʿҪ࣬ҪҪսҪȻĻŪʮҪûսĻҲǰ״ġ
ʧǲСʲôõİ취ƳǳûУʱĹŷ˵
ڵЩڵѾڹأҲûʲôõİ취ԸġŷҲҡҡͷ֮£ŷɵȷ벻ʲôõİ취ģŷҲڳıߵˡ
ŷҪǴʿгһˣҲʣһŷʲôõء
ʱĴֱӪʣȻŶ˵
ùд֮󣬹ҲһȭŴ˵ȥתһȵ֮ǰһȫģġ
ԭǸдţ߹Ѿ֮ǰΧĴپˣڴȻϣʱܹһ׼
Ȼʱ뿪֮󣬹ͼŷ˵һƲߣأ
˵ŷɿŹȻʵ
ȳȡЩپ׷Ҫܹǽ׷ĻȻֻҪܹǽ׷Ļڰ·֮ϲ·ȻɱһֲĻҪŪ˵Ļû׼ֱܹӾͽǳظݵġʱĹ˵ʱΨһĵ飬ЩپҪǲϵĻǾͲðˡ
ʲôϵҪǲϵĻٻﲻŷʱҲǶŹаοֻҪǶǲȻеļǵжĻֻҪǲʳߣǾͲط
ðɣȽԵ׼һ֮ȻȵǾֱӰӪ̡ʱĹҲŷһ֮ȻҲͷֿȥ׼ˡ
˵ڶʱŷɺ͹ĲѡֱӰӪˡ
ˣݾѡˡʱױܵԬķ֮䣬ȻԬ˵
ŶȻ飬ȥԬױĻ֮ҲϾܳ˷䣬Ȼ˳ǽȥйơ
Ȼûݾټˡ
ҳȥԬʱҲģҪȥпһ
Ԭ˳֮Ҳ֮ǰݾӪ֮ҲݾӪصӪʣǻвٵضеҲûü
ȻʱݾĳʮֵĻæģӦǳʲôˡ
ˣֱ׷ɣЩݾһǳʲôŻżĳģǵĻᡱʱױҲǶԬʾ


68 ڷ
ʱԬʵЩĵģΪʹڵĻ֮ǰŷɵĲӦó˵ʮֵżġ
Ҫʱܹǲֱȥ׷Ļû׼ܹȡһʤҲ˵ġ
ʱԬʵĵлʮֵԥΪǶݾսЩɵġ
ڿһûᰡǾǲܴĻᰡʱױҲǶԬ˵ĵĻױһȻֱӴȥ׷أ
ױʱҲԵʮֵżԬǲӦĻҲ׼ֱɱȥһϾױһֱӣоʱл˵ĻҲȻὫֱŪˡ
ʱԬҲǿһ£һԵױҲһֱߴԬҲԬЩûˡ
ðɣҾ͸ǧʿֱȥ׷ЩݾԬʱһҧȻҲӦױĽ飬ȻױһҪСģǧҪ̫̰
ױʱһȭ֮Ȼֱ뿪ˣױʱһİǸûн֮ǰԬĶһ
ʱױãݾѾˣѾγģˣʱҪǶ׷ĻǼֱˮץļ򵥡
ȫʱȺӪױʱԬױ֮ҲµʿǷԸ
ȻԬһһûᣬӦܹЩݾһ£ԬҲǲòױʧܵ׼
ԬһȽϸĵ˵ģȻѡðյ׷ҲҪкֵġ
ˣ֮ڵѾѾ׷ˡʱĳױ֮ҲϻŹŷɽл㱨
̫ˣҾֱȥɱǡŷ˳Ļ㱨֮ҲǺ˷ܵľҪֱӵתͷȻ׼ȥɱױһˡ
ڻʱӦ׼һ¡ʱסŷɣȻԳʵһ˶
ǧң󲿷ֶǲʱĳ˵Ǿֻʮҵľˡ
ˣȥӰɡ˳Ļ֮Ҳǵ˵ͷȻóֱ뿪ˣȻŷɶһ֮
ãͰ˵İ졣ŷʱҲǵ˵ͷȻʹһҵʿֱ뿪ˡ
ʱĹʣʿҲֱӾаӪկʱҲԵò̫żʱĴپѾǳ׷ˣʱĻھҪһЩپ
ѾѾʮľˣӦôأʱĳҲһŹл
żЩѾʱĹҲЦЦ˵˵Ļһһʮ̵ӡġ
ױһ·֮ϣݾһЩĺݣױҲԽԽģиӵĿ϶ݾһǷһˡ
ڵЩݾŻ˻ŵĸ·Ȼ󽫶ҲҪֱӶˣһġ
ױҲǶµʿϵļӿŲױҲʿǿбϮ˴ʱ֮ȻҲڼǰݾˡ
Щ֮ˣ֪Ѿ;ĩ·ˣҪͶĻһǲʱױϣȻһһָͿʼʴʡ
ʱҲϣµȻۿױʱĹг˶ױ֮顣
ױ˹û˵֮ΪʱǺأͼ˵ûУֱͶҪ㲻ͶĻЩµʿȫɥ³
ǺǣЦʱҲ̲סˣױʵ̫˼ˣԹҲǶױ˵Ҳ֪ǴţǺһ⣬߲ˣǲߣҪĳ˵ĻµĲӿɶ飬һܹϮѵܹ׷𣿡
ױ˹Ļ֮ҲǾһΪ˹ĲӵĻˣùŷɵĲӦֻдȻʣһֶǲء
֮ǰһֱû뵽ĲӵĻʱҲһõĸо
ֵǣȻЩѾˣҲÿˣֱӽȫɱʱҲûиױ룬ֱӾͶµʿһ֮
ȻҲֱӾͳ˳ˣЩһһֱбЩپľС
󣬷ʱױҲǴ󺰵
ȻµĲҲֱӽΪһԲεͣȻֵʱĹĳ
ǲһͣҪгӵĻǾͳֱӷ棬ҪûгӵĻǾǶеֵ
һڹˣղĿĻȥˡʱĹҲûżֱӽʱҲǶױһЦ
ʱױȻ˹ĳЦҲǾЩζʱױͣΪ֪ʱҪֱӳȥģǿ϶ǻᱻݾʰɾġ
ױ㲻ҲУҲʱģ֪ΪҵĲ˵ǾҺŷһ£ֱȥթţȻ󹥽֮ڣʱҿûܹӦĻô졣ʱĹپľ˵
˵ҲǼٻȻ֮ǰŷһ£ŷֱЩپǵĻᣬȻȥթţһǵĳܹƵĻһҲͶðˡ
ǹûŷȥթŵĹֻŷǰ󷽣Ȼסױȥ·
Ǻһױս֮ȻҪѡ˷ܵĻǹûôȥץǵġ
ʱҪױӻǵĻһεĹļƲҲʧʱĹҲǾԲױܵ
ԹҲûƭһױȻʶױǹױ佫ӦûжģҲʮֵģԹҪһĻһлЩҡģҪҡĻǾͻðˡ
˵ģ֮ǰǵĲˣھʣһ˵Ĳˣû׼ѾȥˡʱױΧ佫ҲǶ˵
ױʱҲǲ֪ôźãѾЩŹĻˣױΪ˲ʿģǿӲغٷϻˣͲܣԬ˿ʮִˣһᷢǵļթľٶģǵļƻͲóѵģڳڵĲӻһˣҪû˵ĻͲܹġ
ˣ˸һˣ֮ǰнިĽɣѾҼͷˣһ벽ĺ󳾰ɡ
ʲôިȻǸɱˡʱױҲǷ˾ȵ
ὫިȻˣ⵽ǲءʱ͵еʿҲʮֳԾ˵
ΪިԬľпǺĽģǵҪױҪһ㣬Ǿ͸ֱɱ˵Ļ͵ĲӹҲѾǲԶˡ
ҼѾŲгԮˣھ͸һᣬǷҪѡͶͶ֮ͶĴǲһİʱĹҲǼױ˵
չԸǲԸױ˵ЩģȽӢۣϲܹս֮Ȼܹս൱˵ܹϵˡ
𲢲ϲ⻹ûսֱͷڹˣǹʱʵҪһױΪʱֻױܹթŵġ
ȻʱĹҪǲթŵĻһЩʱĻһܹǸġ
ǹǶµʿʮֵĺõģԹµʿװ׵ȰһƲˡ
ʱױΧЩʿǣҲҺڵױ˼
ǱµˣǱµĹǾԲͶġʱױҲʮӲ˵
ðɣȻĻҾͳȫˡױķӦҲǸоʮֵ⣬ʱĹҲӦһױ뷨Ͼ˼ҪҪӢ۵ĻûбҪġ
ǾͶĻҲûʲôϵֻҪлĻһܹԼȥɵʲôġΧҲСĶױʵ
ǶʲôʱѹĴҪŪõĻǾҪȫɱͷģѵ֮ǰ͢ڻƽĶԴʱױ˵¡
֮ǰĻƽսУԥҲսһ򣴨ϣսеԥ˶֪
սУ쿡Ǹе˺ӡΪ쿡ڻƽȡһϾɱһ̬ȣʱҲЩǶ¡
ʱĻҪѡͶĻǻ᲻֮ǰĻƽֱӱɱǳֱ͢ӷЩ˶ɱҲһпܵġ
ʵױĻû˵꣬ױҪǵԼΪױҲԬĴپһСͷ죬ְ˵󲻴˵ССҪǳ͢Ҫ˵ĻǵʱЩСܹڴĻױܲ˵ģҲֱ˵һĴȻĻȻֱӾܾͶ
ʱױҲӦһᣬڵױֻѡһͻΧһѡͶ
ΪӹڵĻҲѾǺˣʱ͵ĲӦѾǿҪˣҪ͵Ĳ֮϶һˡ
һҪֵϣȵϵĻǾͿԳֱӳȥˡױҲǶµС˵ʱһҪס
ʱĹҲнˣһ˵Ĳֱӷֳ֣һǧֱΧһԲΣȻ󽫴پΧ档
һֵǧˣȻɹԴȻֱм֮ҲǴһ׶ͣ俪ǵ͡
ȻʿǾֱӱһ׶ӵ״ֱپ͵г˽ȥ
ȻʱĴپжֵĵֵǱϾʱķصʵ̫ˣҹҲʮֵͣʿҲֱپľ俪һȱڡ
ǣҳȥֻҪܹȥĻǾˡžȳپ͵ˡ
ڹپ͵ֱ֮൱ڹֱӴ˵˵ش
ʱҲʲôˣͳ嵽˴پľУǼ˾Ϳ˾ɱһʱҲǽپľŪǼ֧һ㡣
ʱױҲڲϵڽд󺰣ҲϣܹĻȻʿǵʿ


69 ȰԬ
סҶסʱױҲǲϵڽд󺰡
ʱĴپҪ̫ˣϾֻǧҵʿȴһ˵ʿ
ڵĹǧ˵ʿڴپ͵ڲпɱĻǴپҲܽ
ΪʱΧݾʿҲڽʱлʱҲγһӦϵһ־ˡ
ʱױĲҲֻǿĵֿǵֿĶ֮ǰױ˵ĻױĻҲЩʿˣҪѡͶݾĻǹƿ϶ᱻġ
һĻǻֱƴһأҪܹƴӮ˹ĲӵĻҲܹһεʤˣӻصǵĻҲֱӻ˲ǡ
Щӵսǿ԰⻹û뵽ʱһսȻҲһ뵽
ûΪЩپǿĵֿɥʧģ෴ǹʱĶ־ǸӵʢˣҲڵĴپбܵ˼
Ҫֱһ̣ȻԷûֿ¾ֱܵĻ˵Ҳûʲô˼һǹĸ߼죬ʵϣܹǿĶͳͳܹܵǵĴڵļֵġ
֮ǰ˵ʮֵ£֮ǰûһȻ棬Բ鰡ʱױҲ뵽
ǣҸɵױʱĹҲĴˡ
֮ǰĹֻҪپ͸壬ȻǵͷָȻʵвʳֶΡ
ʱĹ֣ЩپĲӵĵֿǱȽϵļˣҪҪָǵ͵ĻǺס
ս֮ϵӢۣӻǺܺõģʱҲ뵽һð취ȻֱӴʿױˡ
ױһ֧ӵָӵĺģҲⲿӵǣֻҪܹɱĻȻһ֧ûָӹٵĻǿ϶սҲ֮ǰǿˡ
Ҫָӹٵָӡ
쳷ˡױ𲻶ϵնɱپʿȻ˹֮ҲǸоЩľױûеֿĵľ֮ܽҲֱӾѡ˳ˡ
ױѡ˳֮ЩپʿǣǵʿҲΪ֮һй֮ǰƴֿģΪľܹݾȻܹȡǻĻᡣ
ʱױѡ˳֮ЩиһЩСͣǸͲܺʹ󲿶һ˵ġ
ЩҲܿľѡĴܣܲҲѡͶʱױҲǴŲٵѡź泷ˡ
ҪʱĹӵҪûĻѡӦûʲô⣬ȻױĲҪ࣬һڻҪĹӵǰѡ˳˵ĻǺȻһǺõѡ
ҧסǣԲܵʱĹҲǴţȻͶױѡ׷
ױʱ͵׷֮ҲǺܺãϾ֮ǰױûкʹģսһ飬֮ǰڻŵʱһõľʱҲֻΪ֮ǰĴľڵʹࡣ
ҿֻܰҪǼסĻǾͿֱӻصˣȻȥ֮ǾͰȫˡʱױҲǴ󺰵ҪǱЩݾץסĻǿ϶ὫǶɱġ
ױʱʵҲûʲôõİ취ˣôұĵĻҲʲôˣϾʱЩʵѾǺΣˣǵĶʱпܱʰ
ҿŷǰȥΧˣҲܹǵˡױʱҲ͵͵뵽ùǰһ裬û뵽ܹػǣǹһ޴ʧ
ʱͻȻױǰλãֱӾһƱһƱһΪΪ׵һڴ
ڴ˵ȺʱˡʱŷҲǴһȻͳױ
ױһŷ֮һӦͱһĵڶӦǾһҪˣŷǰأйڽ׷Ļʱױľӳ˳ҪȻĻҲǿ϶ܵġ
ŷʱŲֱӳ嵽ױǰˣױ֮ǰҪܣǰ棬ǵһŷˣӦҲױã˵ױǴˡ
ȵȣͶͶˡʱױҲǴţ׼ҪѡͶ
Ļû˵꣬ŷɵĳìֱӴ̴ױţױҲֱӵѪС
˵Ͷŷɴױ֮ŷӦȻŵϵױʬ˵˵̫ˣҪ˵һĻҲͲˡ
ոյŷɿڽսʱ򣬶⽻սʱǲܷĵģŷɸûױ˵Щʲôʱоֻױûбˡ
ʵŷױͶĻױսʱҲδֱֵܹģΪ⻵˻ǺܶģЩ˾ǼͶǽʱȻѡͶȻöԷ佫ʧֱϮԷ佫ҲǴڵġ
ױͶŷʱĴɤҲǶʣµʿǺ
ⲻһͶҲЩʿǶ뵽
²ҪǷϻͶֻʱҲǴӺȻһ߻ɱپʿһ߶ŷ˵
ŷ˹Ļ֮Ҳǵ˵ͷʾס
Ȼŷǰмл֮ЩپʿǸûֵܹˣЩپʿѾ֧Щǿ֮ĩˡ
֮ǰڹսʱ򣬾ǳ;ϮȻݴ͵Ĺսսʧ֮ǾֱӳˣһĿ񱼡
Щپûսǻ϶ڽи·ʱĻʱҲǼֲסˣȻʿʼˡ
һʿӣеڶȻĲӶʼӣһ֧ĲӾͱ
ץסǣܵʱĹҲǴһǻȥͨ籨ţǻҪһεĻȥء
ʱĲٵǾͿʼץЩپӵʿʱӵʿǺܶģʱݾ϶ܹӵʿȫץסġ
£ҿһǲĻᣬȻһױֱթţǾͿֱӳȥˡʱŷ˵
ǾƳˡʱŷҲǶԹһȭ֮˵
ѵǵ·ѡ˸ҳʱĹҲֱӶµʿ
ȻֱӰǹ˴پ·Ȼʿپ·棬Ȼ˵ʿҲֱӸǡ
ʱ֪ܴʿģڴ˵ʿӦѾǼˣΪҪǴʿ̫ĻҪǱڵʿֵĻֱ˺üǧˣǿ϶ţΪ֮ǰǵľױǧʿ
ˣ쿪Űױ˵£ױˣǽȥɡʱߵʿų󺰵
ڳǳԬʿһģźǾһս
ˣǿ򿪳ǽɡʱŵʿԬʵ
˭Ĳ£ǵʲ˭ʱԬòģʵ
⡣һ⻰֮ҲǾһû뵽ھȻԬֱڳǳ֮ϣԹҲŶԲߡ
˰׼żʱԬΧʿǺ
ðͦİʱҲǿų¥ԬȻĻһתģò˼죬һṥĳǳصģ׼ɡ
żʱԬŭĴš
Ԭ֮ķŭΪݾˣˣΪܴԬȻǱݾֱˣˣֱһ
Ԭ˼ȻǹѾ˴پ·ˣױʮа˾ǻزˣױõĽӦþˣõĽǱɱˡ
쳷ˡ˳ǿ֮ϵļ֮Ҳ˶ƣȻͷԸʿгˡ
Զڽŷɣ˹˻֮ҲֱлϣȻŷּ˶飬µĸΧˡ
ʱİΧ֮ǰ˵ɵѹҪϲ٣ΪڵǵУɲ֮ǰһ˵ʿڽзˣʱֻǧˡ
ˣҿǲ罫նϳǳأȻЩȥзأܹЩġʱ֮ڣԬ¶˵
һСǣڵİҲֻǧˣǶܹ뵽ǳصеĻҲܸıٵģսҪǽնǣȥĻ»Щ׵ġԬҲǷ֮ȻֱӶ˵ǶȥɣҺúһˡ
ȻԬҪúÿһ¶Ըݾİ취ڳĹɲûиԬĻᣬڵڶĹŷֱӾָʿǳء
ʧôھһس֮Ԭʵ
ˣ˰˰ˡԬҲǺʹĵ˵
ôôأʱԬҲǺܳԾʵһǲֻ𣿡
ˣΪױ䲻ָӷϻȱһȽҪһˡԬʱҲǺε˵ʱǵľеʿݾҲʮֵľ£֮ǰǧĴپȻݾһʱ͸ɵˣʿǵֿʿǺܸߡ
֪ˣʿǼֿˡԬʱҲоʮֵͷۣȻֱ뿪ˡ
ڳݾľӪУ֮ղͬʱݾӪصУһƬϲ
ΪʱǵľӪˣʱо֮ڣҲȾͶŲӽ˽͡
ϾⲿǰսĻҲǳ⽱ҲǱ£ȻʱԹŷҲһ֮ͶŹʵƳڵ֮ʲôأ
֮ӦǧڽзֻҪһܵʱĻһǽġʱһȭ֮˵
ֻҪŷʱ䣬ΤͿֱӽʱĵΤҲһȭ˵
ʱĹҲǺܲĿŵΤΤҲǺĿŹ𣬹ʱ˵ֻҪʱ䡣
ΤֻҪΤʱҪ˵
λȵȰѡʱһ־ʾ£Ȼͼ˵֪λսУʵҲϣܹǣϾ֮вٵݣҪЩܹΪõĻǶս£ӦҲвٵİ׼Ԭ̸̸ûлȰԬ


70 
ʱΧЩҲ͵һˡ
ʹŴǸΧס֮ҪҲûκεˡ
˶ѵĻµ⽫˵ʿ϶ܹƴֻдǧǵسǵĴپġ
ҪҪԬȰĻҲҪСһ㰡ϾԬʱδؾȰ˵Ȼ齵ǵġߵҲЩĵ˵
ΪеʳðΣҲֵõġҲǺں˵
ڵڶһ磬ԬҲվ˳ǽ֮ϣݾĲӺֿʼˣԬҲԶ˺һ˧Ѿչˡ
ʱԬѾʮֵˣ֪һ֧Ӧþֱͳ˧ݾĲӣȻĻʱԬҲ֪ǿ϶زסˡ
ȥʿ׼һЩȼƷȻݸһݾƳǳصĻϾͷյЩƷʱԬҲ˵
ȻʱԬʵѾǶһεսʧȥˣΨһܹľǲЩݶݾѡ
Ԭɷ˵ءʱʱΤ˫˫ߵǵĳǱߣȻΤųغ
Ԭʱ򿴵;Ȼֻһ˳ˣҲЩԾ漴ԬҲˣڵһʲôˡ
ðɣҳȥ͵ҪʲôɡʱԬҲǶΧ˵һȥ
ˣǧܳǰʮֵĽƻģڲƭˣô˳ǵĻһʲôҪԴ˲ģҪǴ˳ʲôĻǾ뵽ΣˡʱΧЩʿҲԬڽȰ˵
ѾذΧˣҳȥĻ϶ǳƵľ棬Ҫܹȡ̸һ£ȻǻʱĻû׼ǻܹзΪʤϣġʱԬҲǶΧЩǽһ֮Ȼʹֱӳȥˣڳ֮ǰԬµ˵Ҫҳ֮ʲôĻǾسǳأù˼ңֻҪǳ֮󣬾ֱӽڵȫջٵԲݾ
ڵԬֻˣǲǽסȻԬΪҪЮ˺ֱӱǿͶءΤʱ򿴵Ԭߴŵʿ٣Ҳ͵ʵΪΤʱһᡣ
ʱȲãȿԬô˵ʱһҡͷȻͷ˵ΤĽ顣
ʱҲǴǰ׼Ԭͷ
ңԼȥһ͡Ԭ;ȻԼˣҲǷԸߵ
䣬ɺðΪ˱ʾУֱӺԬ֡
ڴΧǣôܺءʱԬҲһȭʾ֮Ȼ˵֪ʱԼΪأ
ûʲô飬ҪԬʤ𣿡ʱԬʵ
Ԭһ͵Ļ֮ҲԵһ㶣ԬΪȻȰ˵ģȻ󿪳һѵĺȻȰ˵ܹͽͶġ
û뵽Ȼʱһ⡣
ʵʵԬѾֹһεĽ˼ˣĵѾ˴ˣԬѿڶȡʤġ
˵ûԬʱʩǽҴ󺺳зѣһ˶ܹܵģڵĸصҪԬַڵľֱ׿ʱҲģʱҲǿ϶ᱻġʱҲ˵ͷ֮Ȼ˵Ԭڵֹۣµʿһʲôľ棬ҲӦúҾΪµİտǣǲǿһͶ͢ء
ֻڵԬжҪʱĻҲ˲ˡʱԬҲЩΪѵĶ˵
ʱҲǷˣԬûгƺԬΪ£˵ԬʵĵиͲ֧Ԭʵ۵ģҲ˵ʱԬʵѾǶԬһЩˣֻûһܹ˵ԬԬҲЩìܡ
ԬǼҪԬңҲԬЩؼ飬ԬʱʵʱԬʮֵᣬɲ׵ȥʱԬкܴıģҲҪΪܹһЩġ
䣬Ҳ˵ˣһֱɵˣĽԬаֻΪԬˣѾһҪʵˣͲ˵ˣѵ㻹Ҫ𣿡ͿԬԥ֮ȻҲǼȰ˵һ֪Ԭڵة飬ԬƵۣԬµĴǶܹͳһҿ㻹ЩȻܹβһЩˡ
㻹Ҫҿһڲܸ𸴵ġԬʱҲ˵
ԣҸʱ䣬Ҫʱ֮㲻Ҵ𸴵ĻҾֱˡʱҲǵ˵ͷ֮Ԭ˵㲻ҪˣȻҶųڵЩʿȽϸȤҲǴݱȽҪסȻҪǾԲǱҪõģȰ㻹ΪµʿЩȻľΪá
Ȼ˵ֱ֮ӵתͷص˱ľȥˡ
ձʱ䣬ȵ֮ȻֱӽʱҲʿǺͻԬˡ
ΪܹȡԬһЩøУʵǾԬһ˲ŵģ֮ǰԬҲӦõһˣҪԥʱҲҪйԱάطϵһЩĹϵԬһάֵطϵĹϵһˡ
ȻˣԬҲͱҪõһԱ;ԲΪ˵õԬ֮Ȼͷ˴ԬĲӵһᣬǾԲȥģֻܸԬʱ䣬ҪԬڲĻ͵ʱɾҪǽнˡ
Ҫ첻ǲҪΧǴԮһ׼أʱļڼʵ
ģֻĿǵʱ䣬Ҫ֮󲻸Ĵ𰸵ĻҾֱѡʱ˵֮ҲЩĵ˵һǱȽϵ֮ǰѫֱ뿪ȥˣһǺҪĲܷĻѫֱвݵˡ
ģݻкܴսشģȫΪ鵣ĵġʱͰοڵӸӦûʲôģָһؿ϶ûġ
ǰ֮ǰɳĳҲûʲôϢЩڵݶ˵ʮֵҪҪҪָԥݽĻǾҪЩʳˡʱҲ˵ͷ˵ԾҪ취ԬͶ
֮ڣԬҲû˯µĽʿ춼ڿᣬҪһµǲҪֱͶ͵顣
Щ֮ڵĽǣǶԬʵҲ̫ҳϵģʱݾǽаΧ֮£Ǵ󲿷ֵ˶ʱӦѡֱͶ
ԬҲһֱûһõİ취ȻµʿǶȰ˵ԬѡͶԬʮֵԥΪûͶĴ㡣
ҪԬ벻ףҪֱͽͶĻǽͻεĶԴ᲻Ͷ֮Ȼͽɱ
Ͼ֮ǰԬ֮ǰԬΪ˹֮󣬾ֱƭͶȻԬͽɱ֮ȻԷΪ
ȻԬʼնûľʱĻʱҲѾˡ
֮ѾֽʿǵĳˣȻݺһЩ򵥵ĹеѾ׼ˡ
䣬㿼ǵˣͶǲͶ͵һ仰ˡڽ֮ǰҲ˳¶Ԭʵ
ԬЩʿǣˣ˵ʿֱǷֳĸӣҪһ£ЩʿͻֱһӵϣȻ˺սֱӽǵĳǳظ
ǲܹٸҼĿʱˣ֮һһĴ𰸵ġʱԬȡһʱ䣬ԬʱѫܹʱķصϾʱܹһǾһġ
ⲻܣ֮ǰһʱˣҲٸʱˡʱҲǶѫֱ˵ھ͸Ҵ𰸺ˣҵĽʿѾǵȲˡ
˵֮󣬾ź濴һ
ɱɱɱʱݾͿǣҲź
ǺεȵʿԬҲǱˢˢĺɱָһ¡
򿪳ţӭݾǡʱԬʱҲ̾˿˵
ЩپĽʿǣԬĻ֮ҲһΪʱЩپĽʿǣʵĵжԸͽжԿģϾЩǶ˲࣬ǵĿľΪٷƣȻϰյĶġ
ǵӼȻǹĺĻǿ϶սģǾΪ˭ЧԣԼֻҪǹǾͿˡ
ʶʱ񡣡ʱҲǵ˵ͷ֮˵ǡ
һ£Ĵֱӻ۳·ΪֻţʱĻݾҲֱֻܷ·ˡ
ǵݺʿաͽ֮ԬҲǴӳǽ֮Ȼ˽ǵ͵ǰʮǫ˵
ãĺãΪ࣬ΪһɡʱҲֱӶԬмӷ⡣
лԬʱҲϸĿڣȻƺΪ
ЩʿǣȽǸһȻǲϳʱԵ˵Ԫ黹ǽˡ
ʱһȭ֮ȻҲֱȥˡ
ˣһʱ䣬Ȼÿ˴ĿȻǾֱȥԮʱǵĸ֮Ȼ˷Ը
һȭ֮ȻҲʼȥ׼ˡ
׼Ĺ̵Уر׵ϢҲǴڽصѫĶУѫʱϢ֮Ҳǲһûֱεˡ
ʵ֮ǰѫѾ֪رΧϢˣѫҲҪȥԮģѫµʿǶѫ飬ԲȥоԮ
Ҳкܺɣǵɾǣ͵涼ٶǺܿģҪȥоԮĻֱǲڰ·нػĻͲˡ
ʱصľԶͲһִܹģԾִܹȥоԮĻⲿҲǺܳġ
ȥԮȽԶأӽֱӹֻҪܹصĻеĴپĲӵҲˡ
ΪѫǶţĹһдʵģЩ϶ܹپĲӵġ


71 ѫĶע
û뵽ԬȻѾͶˡʱѫҲ˵
Ϊ֮ǰѫظ̽ӣҲܹ֮ڵһġ
ѫεĲԬȻֱͶˣҲѫҲʮֵߣȻǵЩӲǺҪģͶĻҲͶˡ
ǵЩݣɶѫһ·֮ģΪЩʳ֪˶ˣȻܹŪЩʳû뵽ȻЩʳڶѾ͵ˡ
ͣ㣬ҪĻһÿġʱѫҲǶݺݵ˵
Ҫ˵ʱѫ˭ĻǹƳ͵ĻӦûбˣҪѫʱĻʱѾͿʼСˡ
ʱվͶѫ˵󽫾ֻܹĹҪȻĻҪʱһõĻľɾΪˡ
ʿǼӽءѫҲǵ˵ͷȻͶֱ˵ǿʿӿһҪҹͣƴĹǡҪͻԮ֮ظ
󽫾ǹصĻһƴԮģҪʱֱڳĻӦܹȡòĽġʱ־ҲǸѫ⡣
û뵽Ȼ뵽˵ĺѫ־͵Ļ֮Ҳǰһ־͵ҲʮֵĲڽҲ˳ǻֱзأҪŪ˳Ļû׼ܹһӾͽ͸ɵҲ˵ء
ʱѫ֮ϾͶߵĳ˵ǿ˽в鿴һݾľٶĻϾҽл㱨
ʱҲֱ뿪
գ־ͣǷֱȥΧĴȥܲҵԵģǴʳҲ׽ˣԱҪв䡣ѫʱҲǶ˽зԸ
ʵѫ˵ȥҳԵģ˵˼Ҳѫȥϰյʳȥ
ҲʲôöǶʵҲǺԸģΪǸȥĻǾͿ޼ɵȥˡ
ʱʳѫȻڰһЩƱĻǾͿԹԼµʿˣҲһʲЦݵľ뿪ѫӪˡ
ѫԼӪʵУҲопģѫҲ֪ΪλĸоӦ֮ǰݱ֮ѫоЩɡ
ûµģȥ֮ĻǾʳˣҲͲõĴĹˡʱѫҲԼοһԼ
պ־ǳȥʱ򣬱ǴʮֺõȥģʵǺܳصһ
ǾܱߵĵûʲôЩͻȻʧһЩ䵱иûһʳ
ǸЩİնȥأѲƾʧ𣿡Ѳ˼֮ҲʮĴ
ǰǶ죬ҲûʳҪĻǻȥȥѰһЩʳġ־ʱҲ̾˿֮˵
ʱǵУʱĶܺ¬ֲ˷֮ڣʱ¬ֲһȭ˵˵뷨ǲҿЩѾѾˣǺȥĴȥѰʳˡ
ⲻҵĽãָֻʾȥµġ¬ֲĺ֮Ҳ𾴵ɫ˵
¬ֲʱǰ֮ǰļƲȥģ֮ǰ͸¬ֲдһţȻ¬ֲѫս׼Ҳ¬ֲڵĹеİգȫǨسǵȥ
ҪҲ뵽ЩپľͲ̫ãĻǿɶһ·ɱӵģǿ϶顣
Ϊ˰ܵʹĻҲǽնǨƵĳҲЩЭзء
ʵҪЩնǨȥģʱϻҲ̫ˣΪҪͳʿȻǶǨȥĻʱʵҲǲ̫ġ
ҲֻܽЩŪĳȥˣȻ¬ֲͱЩپжԿ
ʵʱ͵սҲһģǾͽʿصĳУҲͬʱصķˡ
ҪʱĴپƿأȻȥسǵĻӦкܴĻֵġ
پҪĻҲҪ᲻ᱻڵʿ͵Ϯ
ΪصսλʮֵҪȻܹΪǿ϶֮ڽͨһطԲǴپǰĻǶҪصġ
ʱѫû˼ȥռʲôسǣʱҪֱӹȻж͵ĺ·ܹȡһս۵ʤˡ
ڵڶպ־ͳȥʱѫҲǼָʿȻйǡ
ˣپˡڳǽ֮ϵĶЩŵĶ¬ֲ˵
ȻҲ˼εسսˣǱϾܻǺᣬģʿĳǽĻЩŵġ
ؽţھȥ𰲸վͿˣϵ鶼Ҿˡ¬ֲʱҲǰοһ¶ܡ
Ȼ¬ֲĻҲоЩ˼ǶҲһС֮ˣ֪¬ֲʱ˵⻰Ҳûʲô⡣
ҶҲ֪Ľܶо̵飬ȷǲôóģܶڴطϵһЩȽϸȤͨҲ֪ܹͰոùϵˡ
ͷˡʱĶҲ뿪˳ǽ֮ϣȻǰȥյˡ
¬ֲʱҲָЩʿڽз¬ֲҲķسǴ󽫵ıȻڳЩپƴĽЩسǵЩʿ¬ֲָ֮£ҲûܹôپǳعȻһս֮ЩپʿǣҲƣ壬Ȼ˻ԼľӪȥˡ
¬ֲָܹЩʿסǳصĻʵҲǺܲ׵飬ΪЩʿҪһЩص£Ҳ¬ֲʱļģȻһ֮ڵĻһȻЩسǵʿ
ֵֵָסһЩѾĽЩپ֮󣬶Ҳ¬ֲķ֮ڣȻ¬ֲ޵
ǫҪûвپĶеĻڳеľӦҲ˵ɱеġ¬ֲʱҲԶܿ佱һ
ΪȻûЭ¬ֲȥسǣǶܿµĲЩپĶԣ˵پһ·һ·Ȼݳǳ֮ͻһȵȵˡ
ܵȻǻðոо£ǸİյķӦǷŭǶԬʵ۵Ͳֵ֧ġ
ǲǾԬʵʲôãΪԬ˸ͲģȻԬϵӵܣԬҲϵ塣
Ԭʿ׼Щʿյ϶ǲͬģЩǶ֮ǰѹǵĵȻǲ֧ˡ
Ҫ˵ֵ֧ĻǶųȻռһط͸ظĸǷǳֵ֧ģϾܹõʵݲǡ
Ԭʵ۵ĻǸ͵òʵݣΪԬĽݰ裬ǵ˰Ȼǿ಻ԡ
֮ǰĶܶپҲ׫ˣЩ˵ĴˣǶ˵ԬһûʳյģʳͿʼӻ
ҶҲЩ˲ųֻҪɱһ˵ĻǾܹ˰ɱ˾һꡣ
Ĺ࣬Ҳ൱̫ˣԶ˰ƶսɣǾȨȥġ
ЩȻǻɱУϾɱһ˿ǺϢϢص顣
ܵ¬ֲȻҲУ¬ֲöǿ˵ȷһ֮ġ
˹ˣʵ̧̫ˣֻϣܹһ֮ʱĶҲǺǫ˵
Ȼ͵ĴӣһҲûоһͷ¬ֲǰһֱִҲԿóܶ¬ֲʮֵľ塣
ʵҲǿ϶飬Ͼ¬ֲ´壬ʮֵĴ󣬶ܶ¬ֲܾҲǺ顣
ں˭ûмȽϾصżأʵҲǶ¬ֲƷͲѧҲʮֵľصġ
֮һƬڵĻͬǣʱĳĴپĲӵУǿһ־ˡ
󽫾ѾѲ⸽еĵطˣЩǺ񶼱תˣʱһ񡱵ȵһ֮־ͻҲǴͷɥĶѫ˵
ʲôһʳȻûҵѫ־͵Ļر֮ҲǾúѫʱʮַŭ˵һĻǺݰֱӾͽնתˣһʳҰ
ѫĴǣ׼ĻӦҲδػ׼˵ĳ׵ģպ־ӦҲܹѼһЩʳġ
󽫾ǵľֻܼһµʱˣǲӦȹռһ±ĳǳأȻ취أʱնѫʵ
ʵһµʳ֮ǰѫоĹ̵дشģҪȻڹƾҪˡ
һµʱ㹻ʰˣڵѾҲҪˣҲһΧԮֻҪ͵ĲĻǾ͸һӭͷʹѫʱ˵
ʱѫĻ֮ҲʱѫҲǷִëˣѫˣĴеˣҲҪֱӺͽһ£ȻҲһ͵ϮԸ͡
ѫΪһαϣϾѫʱԬҵĴ󽫾ȻԬһαȨ󽫾λҲеܹġ
󽫾൱±Ԫ˧ȻʱԬҪݺԥһݵҲһԬ
ȻǲǺܴ󣬵ѫҪһֱϷŪĻѫҲǾЩʵġ
ѫԼҲǺģ֮֮ǰܸͣӦþûиһ
ʱͻԮһõһᣬʱѫҪһὫ͸ܣȻپʿ֪󽫾ѫһ
ڶȥ׼ɣ⼸첻ҪˣֻҪذΧסȻȴĺϢˡѫʱҲ˵
Ҳ˳ȥˡ
ô󽫾ǲЩأջصӪ֮Ҳ־ͽġ
ҾҲǣĴ󽫾ǱʮֵļǸȥЩ˵ĻʱҲʾͬ˵
˿ǸѫܳʱˣȻǶѫʮֵ˽ģ֮ǰѫսʱ򣬻ʮֵǵģҪȻĻҲܹΪԬĴ󽫾Ҫ֪Ԭ»вٵ˵ġ
ҪԬû˵ĻҲŪһƬģԬʵġ
ʱҲѫЩִȥǵĻˣҲò̫ãѫǽע˽ɱˡ


72 
ת֮ѫʱĻȻѫɳ˴ĳڽ̽͵Ķ򣬵ǲģΪ֪ǱȽϵĽթģʮֵĵͻ᲻ֱƵͻϮء
ɳȻץ͵ĶһϢĻϾǸҡѫ⼸쵱ӪʵҲ鲻ѡ
ȻмΪµѫ˳Ľ֮Ҳȫѫֱӿͷˡ
ѫɵģսڻûпʼδսų˵Ļһ̫õͷ
ЩùҲͶˣʣЩǣҲҶ˵֪Ҫʱһ˵˻ǿ϶֮ǰЩһֱӱɱͷģʱѫĲ棬˵ʮֵѹ֡
˶ѫڱ̫ˣҪһѫܹʹܵĻǹڵһ֧ӾͻҲ˵ء
ϾǲǴⲿӵգⲿӵĸĹӦ棬˺ܴˡ
ڵѫı֣ҲһЩҪѫ˶ͣϾҪǵĽҪǲѫθڵĻǿбɱͷΣյġ
󽫾ʹݾѾسˣҪǰĻ֮ͻﵽˡʱĳҲֱӶѫ
̫ˣǵλأѫ˳Ļ㱨֮ҲǼվȻųʵ
ʱĳҲֱڵͼָָ֮ѫĵ˵ͷȥ̽ĵϢҡ
Ҳһȭ֮뿪ˡ
ϾеĽǶҽѫµ˵
Ȼ˲ʱ֮ѫµЩҲȫˣȻѫ֮ѫͶ˵λڽӵһϢ͵ѾˣҪǰٶȵĻӦòĻӦõˣǾҪԴȥǡ
󽫾ɡʱҲһȭ֮ѫ˵
ѫЩ˵̬ҲǺ⣬ʱѫ˶֮Ȼ˵ãλսаҴ˵Ĵֱȥػͣ־նλؼо䣬ԲصЩʿȻɧǵĺ·
պ־ʱһȭ֮Ҳֱӳȥˡ
ʣʿһȻǽֱӸҳȥĻӦþͻкܶˡѫʱҲǶ˵Ƕȥ׼ɣϾͳ

ȻسЩݾǣҲϾͿʼ׼ˣȻѫ˵ĲӣͿ˶ʮĵطפ
еʿ˯͵ĲӵĻǺǿģȻ·;ľ룬Ǽпһʱͳ嵽ģһҪڵִ˶ʮһͤһطȻͶµʿǽвá
ʱѫȷǱ͵ĻŪˣȻʱǸո뿪ǣͺпܻͻ
󽫾ȻҪͻĻҲ϶ᱻ󽫾ĴֲġʱӪʵеҲѫ
ѫµЩǶֻвϵƨȻѫŪ˻ǲܹкôģѫҪǸ˵Ļû׼ҲʹһЩء
Ҿģʱͳ;ϮģһƣĻҿ׸ôȥ족ʱѫҲʮֵ˵֮ǰıԶҵҪһҵļı֮һʲôı飬Ƕȥ׼ɣһֻҪǸɵ͵ĻһڱǰΪ빦ġ
л󽫾ЩǶѫһȭ֮ȻǾͻصȥвˡ
ȻĴپʿǣȫսǵȴ͵ĵˣѫʱǿ϶Ԯصġ
ʱͿûдϾǰصģȻѾ뿪Ȼķڽƶˡ
ƶٶùݣΪ֮ǰɳ˹ŷڽϿϾϿһ󿤣ҪҪԥݸƵеĻҲҪϿ¡
;Źŷɣÿ˴һ˵ӣȻֱ·ȥϿڽʱѾǵˣʱϿʵѾʲôʿˡ
֮ǰĴپĴʿѾǴȥˣʱҲֻһЩطϵĵʿˡ
Щʿǿɲ͵ĲģΪǴųּ͢ԬģʱԬΪʵ۵ģֱð֮Ϊ
ЩʿǿǶעģҪ˭ڸ͵ĲĻǾͻᱻΪԬİףͿֱӾͽǵѵֱӽġ
ҲɴһʿľҲʼ˴پಿ
ͼȻ˵ĻоҪڵȴŷɺ͹ɵϢϾʱ͵ܱҡ
ɳȥʿĻ;ʣ˵ĲˣҪȥоԮصĻǿ϶Ҳǻðյġ
ȻһȽϲðյˣ͵µļᲢ֧Ҳ˵ĻҲǺеģʱʵ˵ҲǺģѫѾˡ
Ҫ뿪Ҳǲܵˣ;ֻҪȴЩ˾Ϳˡ
Ϊβðȥɱأһ·ڰӪկʱ򣬵ΤҲҵˡ
Ǻǣ̵ٰ꣬϶лġʱҲĵΤļο
ʲôʱ򣿡Τʱͽ׷ʣ֮ǰӦҽǵ齻ңȻֱȰԬˣҲûϳĻˣԥݵϵѾðΤ󡣡
Τ㲻ҪżΪһͳĽ첻˵ļģҾҪһܹĥԸ񡱶ʱҲǶ˵ҪֵĺõĻһῼڽϳģѫսʱ򡣡
Τ͵Ļ֮Ҳǰһʱһȭ֮Ȼʮֿĵ뿪͵Ӫˡ
һû˵ءͿŵΤȥıӰ֮Ҳ뵽
Ҳû˵ڣ֪ΤѾãһζѫսˣӦȥȥ׼ˡ
پĳǸ飬ζԸأڵΤ֮Ҳ͵Ӫʵжʾ
ȻǸɵˣǲһֱǼŵģǵĶʧȥˡʱҲǶƷԸʿǶɱҪЩѾ֪ǵʲôġ
ʱҲһȭ֮Ȼ뿪ˡ
ȻƴʿͽⷽԲʮصĴپĳȫˡ
ȻĻȻҲ˼ڼڽ̸һӦС
ҾڵĴپӦڵǻȥǾǵȺˣȴԶǺĥ˵ģǾҪӾĥǣڵҲǺܶˣǵݿʮֵĳġʱļڼ˵پҪҾսǵʿӦǺܸǵģҪľݱܷâѡ
ҾûӦ־ԸЩپѾǵݸˣսȨѾǵˣǲǵĻҲ᲻ս԰ܵġʱҲ˵缯бȻշԥΪء
ţ˵ĶܶԣһǾӦúЩѾսһ£ϾЩپ˵ģҪǲǵĻܹʲôĻҲĲ˵ʱҲǵ˵ͷȻŶ˵ǾһܹǸɵһ취ɡ
ȻͺỹмڼһоҲоһȽϿеһ취
;Ҫǰ취ĻһܹЩپȫģʣ;ֻҪϱȻȫһˡ
ãǾҪȴˣҵҪʱѫжٵʳʱҲ˵
ѫߣԸ򲻶ϵ̽飬ЩҲûϢѫҲǸоʮֵĲϾ֪Ļ϶Щŵġ
ѫͲµʿ˯Щʿʱ̶Ҫ׼ͣѫµʿҲǺƣ͡
ΪҪһ˯þĻǿܻûʲô⡣
һµʱЩʿ˯þĻɾʹˣһ֮ЩپʿҲԵʮֵƣ͡
󽫾ڵľѾˣ󽫾ᡱʱݹ߽ѫӪ֮ѫ˵
ʲôѾôôءѫʱҲǳԾ˵
ѫһµУ춼ûϢãľ״̬ҲǺܺãȻǶʱϵҲյʮֵ׼ȷˡ
󽫾ѾһµʱˡݹʱҲʵ˵ΪʱҲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ȥˡѫݹٵĻ֮ҲǲȻŭȻֱӶµ˵
󽫾ûд󽫾ݹʱһ߱ȥʱҲǲϵĴ󺰵
ݹٱѹȥ֮ЩĽҲϵѫӪկУѫӪҲ˵
ݹټԵȫˣԵҴûˡѫλ֮ȻҲǶЩ˵
ЩǣʵҲͲݹټԵΪ֮ǰĴپľͶϵ֮ԵڵľҲΪˣʱѫɱݹ٣ʵҲֻѫΪ˷йһеķŭѡ
Ͼ֮ǰǱݾ֮󣬴پ²ʿ֪飬ΪѫûиǣѫҪǺҪǽ߸ЩʿĻЩʿ»лĿԵġ
Ȼپеһܵ飬ȻݱϵܹҪûжԵĻ϶ǲõġ
ͣΪôʱ仹ءѫʱҲ˲úʲôˣҲֱӾͶʹ
ҪʱͿʼܹĻǹƴҲͱüˡ
ѫε͵ĻҲܵһģѫߵЩǣǵҲһЩ⡣
󽫾ҿֱӾȥսˣѾϲˡʱĳ¼Ͷѫھѷ֪Ӧôźãֹܲĵȴȥġ
ţҿһ°ɣҾͲԶˡѫʱҲϷ˳¼͵Ľ飬ѫʱ˵˸´ţñ͵ݹ¼ȥܱȥѰһЩݣЩʿҲϧ
ѫ뷨УҪͺˣʱѾˣ쵽ԥݵʿУҲںʲôˣʱӵҪ顣


73 Եʤ
ߣһµʱ֮ŷɺ͹ʹţѾϸƽˡ
ϽפȻȴ͵Ľʲô
Ͻפֱǰȥѫʱ˵
ϾһţȻ͹Ŀ֮󣬴ֱӴŷصȥˡ
֮ǰҲѾƽˣʱҲǿԥݵаϣ
طϵԥݵһˣʣЩطȻûɱȥЩطӦЩطĻҲûʲôġ
Ҳ˳ȥˣҪϹϣϾϿԬϼңȻԬı飬ǱϾԬϵǲСģǱҪǲһĹȥ
ʱεһǾˣҲˣǴ㽫ᰲŹԥݵġ
ϾʱͻûнԥݸƽԾֻȥһˡ
֮ûƽԥݣҪͻЩݵϾͶԬ˲ʮֵ˽⡣
Ϳ֪ԬʮֵС۵ģҪܹ֮ǰĶԹҲ
ˣڵԥݵĴ붼ѾռˣҲʰѫĲӵʱˡʱҲµĽ˵
ֱɡʱߵЩµĽǣҲһȭʱЩҲԾԾԵ
ͿµĽǣʱ͵ɣƣΤԱ󽫣ʹǵҲ˺ǿս
һ˴·ƴһ˴·Τһ˴·ҪЩѾȫߵʱҲǶ˷Ը֮ȻҲʵǶ𣿡
ģһλҲŵ˵
ðɣɡҲǵ˵ͷ֮˵
ʱѫҲԵķÿĶƢ֪ڵ鲻õѫҲǶֱɱˣŪ¶˵Щʲô
󽫾ݾˡʱĳʮֻæĶѫ˵
ڵˣѫһĻر֮ҲһӾ˾ֱܵ˳ǰȻżĶųʵ
ҲǱѫľٶŪһ㶣ҲףʱѫΪλ˵ļء
㵽ʱ˵ʱѫĳ֮Ҳż˵
ʱҲӦ˹֮˵󽫾ڵݾڶʮ֮⣬Ӧúܿͻᵽˡ
̫ˣãѾȴĲͷˡѫʱҲֱӶ֮ȻͶ˷Ը׼ս
ʱĴپʿǣÿ˶źȦȻͺèһʮɢ׼μս
ϾѾһµʱûϢˣʱľ״̬ʮֵĲģĻҲܷӵԭһսġ
ǣݾѾˣֻҪһܹɱ͵ĻҾûʵ۱¸Ƿֱ족ʱѫҲĶмĶԱ
áʱĴپʿҲغ
˭ҪǸӵĻһ¡ѫ˲һ֮Ҳü֮˵
ЩʿȻǾήңǱϾҲģѫʱȻǽвĻҲԼڴ󺰡
Ȼѫ겿֮ҲϾЩʿ׼ӭսˡ
ʱĵΤѾһȳ˹ˣʱѫҲ׼˷£Ͼѫһµʱ䣬϶ǻġ
ӪʵǽʲôҲѾһЩģԵΤʱгĻҲϳѫӪصȥ
żǶɱѫʱ󺰵
ȻپʿҲӪʵĺ棬Ȼʼż
СȻֻǲʿ͸ҶҽҿǻòͷˣһһҪʶʱѫ˵ΤĲӲܼǰ֮Ҳʮֵ˵
ˣˣǾҲݾ˹ѫûе೤ʱ䣬ʿʮ־ŵĶѵ
ʲô߻ݾⲻܡѫʱҲͲͻֱӱ·ĴӪн
ΪսֱΥľۣ˵ĻǶҪһ֮ϣȻнġ
;Ȼֱӽɢʮðյ飬ȻܷɢоעǱʿıҲ½ˣǺпܻᱻзмġ
󽫾ģϱ߶ݾӦôءʱѫµĽҲǽŵĶʵ
Ϊ⽫ʵѾˣ˶֪ôʱ͵ȻԶսΪ͵оٶȺҲݴ͡
ЩپʿԥһµʱûϢãǵҲʮֵƣͣʱսͲݾĶֻ֣Ҫ͵ݾܹ뵽Ӫȥǿ϶ǻһ浹ɱ
ǿ϶֪ԼʿһʲôģֻΪЩǺѫ𷣣ûиѫѡ
˭֪Ѿǵ˺۲ѫ֪Щ˵йĻ֮󣬻ЩεĽдء
ȼбʰоȻڶԸݾѫʱҲǵϵ˵
ȻָʿǣֱӴկţȻ˵ʿͳ˳ȥԸΤˡ
ΤʱʵҲǺżģΪΤһܹ·ȷٵĻҪġ
ҵΤһʵ͵װš
͵ֱӣȻ͵ĻӪ͵ߣЩҲ͵ֱӣЩĽˣһǵΤһơ
ΤƶߵλˣΤǸģ֮ǰƿѾȡһʤˣҲõΤʱȵ˼
ԵΤҲʮֵϧһεĻᣬΤҲҪһεĻᣬȻǵΤ֮ĹϵǲϾΤҲһȽеĽϣܹս֤ļֵ֤ǻϴ
̫ˣĳˣСǣǰ壬ҪǸҺһĻҾƨɡΤʱҲǴһ֮Ȼֱӳ˳ȥˡ
ɱѽΤµʿҲһ֮Ȼֱӳ˳ȥˡ
ȻΤʹһֱĴپսһˡ
ֻһ֮پ͸оݾˣǸͲ赲Τٶȣ˵ΤǰЩʿǲǱֱ˲սˡ
ʱĵΤĲϵĻɱҲǴʿȻǵ˵ƴĻЩͨʿǣҲȻǶȾˣҲǰڽгɱ
ʱĳϾγһȽ˼һˣǾʱĵΤȻϲռƣǵʿʮֵʢҲĴپγһƾУЩ΢΢ѹסЩپһһ
֮ǰԵΤļȻûڵĵΤȻǺͲҪ˵İͿֱɱЩѾں󷽹սļڼ˵
ΤȻǿֵģ֪һϵ佫ģҲŻսġʱҲЦ˵
סɱǣɱǾȡʤˡʱѫʿѡ˺ˣҲֱӴ󺰵սʿ˭ֱӿǵԴ
ȻپĶսʿǾֱӾ˴󵶣ȻͽЩʿǸԴһлЩЧȻЩ˵ʿǣǲٺˡ
ǰҲҲģǵֱѡǰȥƴһأҪܹƴЩݾĻû׼ܹлʤϣء
ֻҪܹʰһ֧ӵĻǾͿ϶ܹûʤϣģ֮ǰ͵ߵĲӶ𹥣һ߲Ľġʱѫ뵽ûжٲˣ֮ǰЩһݾٵʿġ
ʵѫ뷨Ǵģɳ·Ĵȫģûһ·𹥵ġ
ƺɵϱ·ʱѾûʲôپǽеֿˣҲǹӪկ֮ȻǾͳ嵽Ӫկ֮
·ļ֮پҲ汻Χһˡ
󽫾Ѿֲˣݾʵ̫ǿˣڳ˰ɣҪǲߵĻȵݾγɺΧ֮Ǿˡʱѫ³¼ҲǶѫ˵
ҲߣһûиɵأһҪ͸ɵѫʱҲֱӷ顣
ڻ󽫾뿪ʱĳ¼Ҳûа취ֱѫǲѫ뿪Ӫկ
ЩѾͻΧʱͶµĹ˵
ȻʱĴֽڽսǿЩǵʵͣ;սƲӵһġ
ˡʱĹҲǸıսĵĽࡣ
ʱĹĵı֮ЩݾҲˣʱҲͲϵڽмѹȻپʿŶȥϡ
ⶫ߾صķ򣬶¼֮Ҫ˵ķҲأΪپǻһҵء
һ˾պ־ЩʿǸڰΧǵЩʿԳ¼׼¼ͽлϡ
Ȼ취ֱӳ˻صȥģԳ¼ҲǺϵصķڽгˡ
ʱĳ¼ҪҪɵĳ˵ĻǿҲ̫׵ģΪΤʱҲǸͲǷ֡
󽫾뿪ɣϺ󡣡ʱĳ¼ҲǶѫ˵
ѫʱ־ѾʮֵˣΪѫѾ׼ĺܺõĶԸ͵İ취û뵽Ȼǻᱻ͵Ӿĸˡ
ʱѫҲûж˵ʲôȻʹǧ˵Ķ飬ȻֱӾصķгˡ
ǣǻлᣬֻҪɱݾĴ󽫣ǻӳġʱĳ¼ҲǶΧʿ󺰵
¼͵ĻҲ˲ٵĴپʿעЩʿҲһЩ˸ų¼ͳ˹ȥˡ
󽫳¼ڴˣҪͨɱҡʱĳ¼ͼѫ뿪֮ҲֱӴʿӭ˵ΤȻŵΤ󺰵
㣬һȥΤ¼֮ҲûȻֱӾ˫ֱӿ˳¼͡
¼͵ס˵Τ˫֮Ҳоֱһ飬ʱ֮Ӧ̧ˡ
ʱĳ¼û뵽ΤȻֻ֮һغϾͰˡ
ɡΤһ֮ȻͿ˳¼͵ͷ
ΧĴپʿǣ˳¼;ȻоͱΤɱˣǸԵþˣЩʿǣҲֱΧȥˣڵѫǱɽһ


74 ˾ͲҪ
ЩһЩʿǶó¼ͶѾɵˣЩҲ岻ȥݾİΧˡ
ЩʿҲǿ϶ģɺʱҲʼֱʰЩ²
ǵΤɲû飬ΪΤڴս֮ǰѾˣѫͷǱȽϸȤģʱĵΤҲͶѫ׷˹ȥ
ȴùõΤֱʰЩµʱģѫ˵ǲҪ׷ˡ
Τ֪ǲûһ͵ľҲţҪҪֱӾ׷ȥ
ΤϾʱЩپĲбЩбȻѾʧȥ˶־ˣǱϾǵǺܶģҲһĳ̶˵Τ׷ٶȡ
ȵΤµЩپİΧĻѾǿѫĲӵټˡ
ýҪ׷ˣǾһս֮ʿҲƣˣҲ뽫ܹȥʱʱҲסҪ׷ĵΤȻ˵
ǲģҪѫͷ׸ģȻǸˡʱĵΤҲЩĵ˵
һͬʰЩѾȻɡʱƶŵΤοڻлɱѫġ
ȻΤͺһʼץЩپʱЩپʿǣҲ֪Լˣ·ĴγһΧȦ֮£Ҳûܵϣˡ
ҲǺϵѡͶɣƣΤ˽Щ²ץ֮Ȼźãͻȥ͸ˡ
һܻ²ˣɱǧˣʣµĶܵˡʱĵΤ˵
ϾһεսԵΤΪģ֮ǰƺɶڸΤģһεսĽҲȻǵΤҪиˡ
ãλɵĲһǸЩѾһصĴͶ˽һ֮Ȼ;Ͷ˵ɫˣȶɳѲ飬ȻϢһʱ֮󣬵ѰپսĻᣬĺ
ʱҲȥˡ
к·Ըڼλ֮ȻԺܹĶʵ
ĺͰҽʵҪһ£ӦȥһûȫЩѾ˵һȥأͶżڼʵʲô鲻˵ˡ
ҾЩѾʱӦѾ˵ǵĸˣϾﻹһ֧ӣʱӦþȥΧǵľӽлϣȻ취뿪صȥʱļڼҲǺܹĶ˵ѾɳŷɽȥֻҪɱЩѾ׷Ļһܹɵǵġ
ţǰ֮ǰҵȷѾǴˣҾ˳ˣһЩĵġʱҲЩĵ˵ЩپȻ˵սǿǵֱһ͵ֵסȻˣҺʲôıҲҲõΤ׷ԭ򡣡
ҾӦûʲôıġʱļڼҲǶͰοЩѾӦǵȴʱ̫ˣǵһֱڸ߶ȼе״̬֮£״̬µǺƣ͵ģЩѾǴӽǵʿҲʮֵƣˣǲܹ׾ٵĽǸģھӵǲûʲô̫Ĳࡣ
ţҲЩѾҲˣʲôϾǵıޣҪʲôƵĻǵĵϣôܹĹءʱ˵ͷ֮˵ˣȥúϢ𣬵ǻҪء
ʱļڼһȭ֮Ҳֱ뿪͵Ӫˡ
ڵӪؾ֮ǰپµһӪأϾ֮ǰĴپȻˣǵӪˣһвٵĶûдߣȻҲͺúõһˡ
͵ĲӾһս֮ȻʿĵĲǺأҲҪһϢֻĻǲܹиõսġ
ת˵ڶ죬Ҳӵ֮Ļ㱨ѾЩѾټˣĴķڽгˡ
ЩѾӦҪ棬Ȼֱӳ˵ȥݵľŽһ볷˵ŽȥġʱļڼҲǶ˵
ǽ׷ɡΤʱżĶ˵
ãԶһȻ׷סʱҪұϵʱҲǶ˵
ʱҲǺ˷ܵ˵
Ȼֱȥȥ׼ˡ
أΤͲûнɳȥΤҲЩżĶʵ
ҵߣһȥսģǲڣҪǽЩ²Ѻ͵ȥǴ˵ķ²ûа취רսġͶŵΤ˵ģ϶лܹɱѫġ
Τ͵ĻҲͲٶ˵ЩʲôˣϾͶԵΤ˵ĻĻǾӦĻģΤҲѡ͡
ҵΤȻǺܵǺ͵ĻģΤĽ͵ֳһģȻǲΥ͵Ļ
ҵΤҲ֪нУŷ²ĻʵǴһʱըҪڰ·˽ػĻЩ²ǺܻܿϾٳ꣬Ȼɱһֲġ
²Ǳ²ĵо뱾ǵжԵֻΪսˣȻ󱻹ѺˣҪܹлӳĻǾǵоıԴˡ
ˣǰȥɡʱͶµʿ˵
һȭ֮Ȼ󲿶Ӿǰȥˡ


͵֮¬ֲͶҲͼ
λһҪжλĻ֪һʲôءҲ˫ֲ¬ֲͶܡ
ȻҲȫ˵͵˶֮Ȼʵһǵʧˣ
һǵʧǺܴرϾĹǳҲܼ̣ʿҲܶ࣬Ӧֻʧǧʿҡ¬ֲʱ˵
⻹ǶֳָзҪȻĻǧ˵ʧס˵ĽġʱҲ¬ֲ佱һһҪֳ
ˣֻǷӦеöѣڳеÿһҲǵãҲӦýмνġʱ¬ֲҲǺǫ˵
ЩȻҪмνġҲ˵ͷ˵һ㽫ʿңȻмν
¬ֲʱҲһȭ
ֳһεѾܹ𣿡ʱͼ¬ֲʵ
֮ʦȻˡ¬ֲûԥֱӶ˵Ԭı֮ǿ϶ܹĲӶԿġ
¬ֲĻ֮ҲǾú˼Ϊ¬ֲ˵ϲȵһЩȫͣҲ¬ֲڰҪȾͣȻܹµɡ
Ȼǲ£ҪĻǽһͳģǵʱӦòˣˡʱҲ뵽
¬ֲһ֮ȻҲصԼķ֮Ϣ
һߣӶԴپڽ׷ʱĴپԲΪǵƶٶȻǺġ
ؼǣپѾûоˣֻżȻڽӡ
󽫾Ϣһ°ɣӦѾ˦ɵĲˡʱնѫ˵
гԵ𣬸ҵԵİɡѫ֮ͣΧ˵
󽫾ﻹһЩףֻܰˡѫµ˶˵
û뵽ѫȻǻ˵ǱȻ͸֮ܵǰʮֻʣһˡѫʱΧЩʿǣҲǺʹ˵
󽫾µʿѾûϢˣҿǵǰ֮ǰĴȥפɣ֮ǰз͢ĴͳһӴǵġʱ־Ͷѫ˵
ðɣӽ·Ȼ˴֮ںúõϢһѫʱҲǵ˵ͷ˵
󽫾ˣڵݾѾ׷ˡʱѫʿǴغ
ѫԶȥȻӵﱼϮѫʱѾ˾֮ˣ֮Ҫܡ
գ־ͣǴ赲ЩøҼˡѫպ־ͷԸһ֮Ȼʹǧ˼ϱߵĴгˡ
պ־ʱǵҲǺʹģΪǲݾжԿǺȻʱҲԵʮֵΣѫ
ǾʹµʿǣȻֱӭɵӳȥˡ
ɵӼЩ赲Ĵپʿ֮ʱµʿ󺰵Ҫֱͣӳ忪һѪ·Ȼ׷
ЩɵĻ֮Ҳһ
ȻǾͼӿٶȣսٶᵽ죬ʱһгǺεȵһֹģ
ЩپʿǣǱͺֻܿˣǵĿ־սҲôǱʮֽŵ֮ϡ
ˡʱսپʿǽӴˣȻսʿӴֱ֮Ӿͱ˹
ɵĲӵһ֮󣬴پʿǣǾ͸о˲ˣǸоݾʵ̫ײˡ
սٶȣȻսأôҲҪ߰˰ٽȻֱײһ˵ϵĻǻʲôһ
ϣ档ɿһγ֮󣬾Ȼûг忪پ֮ҲǺȻ׼һν
Щپǣ־ȫȫɵˣǸͻˡ
ܰЩݾ̫ˡʱҲ֪˭һ֮
ȻЩپҲͺһҲĴӡ
ܣܡպ־ʱҲǴغ
ǵȻҲ赲Щپ׷ϣˣЩپǿɶǾֻҪܵĻǾܹлϣġ
ɱǵֶǴһ֮
Ȼɾ;Ŵպ־ͳ˹֮ǰ֯ʿеֿأҲûעɻ
Сġʱ־ͷɳˣҲǴա
һͷ֮Ҳɷɴ˹ˣʱֱӾͲҪܡ
ߣȻҼ֮ϣǾͲˡʱһȻսٶȴ߶֮Ȼɾ׷գ䣬ֱӸɵա


75 ѫͲҪ
ѽ־ͼձɱ֮ҲǱŻˣȻ־͸Ͳµʿˡ
ֱӲѫķӴܣ־ͿʱӦǻµЩսһʱ䡣
Ȼ˵ЩʿֿܹסɣҪʱץЩ²ģϾЩ²ҪܵĸطĻȻĻҲǲܰȵġ
Ҫ׷ˣץЩ²ͿˡʱҲȻ־ץ
ţЩѾŴĸ˹ȥˣʲôָʾʱֱɳȥʹϢ
ðԶǺģȻһξͻЩپ˵ʿһǵûжʿˡͽӵϢ֮Ҳʮָ˵˵
Τʿȥ׷ѾʱŵΤƷԸ
ϾʱѾ֮ǰץķ²úˣʱҲȫʱܹȥרĶԸʣĴپˡ
ԶڵؽзȻץپķ²ԲЩپ֮ڽΪطͶŴ˵
͵Ļ֮Ҳȥˡ
ʱһδ׷Ȼʱͺٶѫ׷ĻʱϺԵЩˡ
Ҫ֪͵ĲӿӣѫĲǲӣӵĻһ챼ϮﶼǺɵ顣
ҪǲӵĻһҪϰľĻǼֱһ漣ˡ
ʱĴپǵʿǵҲǺܺãЩʿǵ;ʮֵƣ͡
ЩʿܵĹ̵оֱε֮˯ˣԶ˯ˣͲѹˡ
󽫾ǵޭصسˣֱӽǺˡʱµʿǶѫ˵
֪ޭصؾ϶಻࣬Ҫ̫ĻǸûа취ڶʱ֮ھռǳصġʱѫҲЩԥ˵
ʱѫĲӸûйеѫҪǵĻҲҪ취һЩľ֮ȻݣȻѡ
󽫾ȥ紦ΣޭǵԱߴɽϵԴܷḻֻҪǽɽ֮͵ҪץסǵĻҲǺ׵顱ʱѫҲ˵
󽫾ǿ㳷ˣսѾˣҵ»ƴֿʱ־;˹Ȼ֮ѫһս
Ȼˣ־͵ݵȻЩˣϾ־Ϳɲֱӱһӵġ
ðɣǿ㳷˰ɡʱѫҲû˼ȥ־˵ĻǼ٣ʱѫѾˣѫʹµǧˣֱѡǰ˴ĸףȻѰһЩ
ǸҪ׼뿪ʱޭǵĳҲֱӴˣгһƱһ˾һڴȻڴҲһ󺰣ѫߣŷүүúõĽѵһ
ڴŷɣŷֱӽ͵֮ȻֱӴϽ뵽;Ǹŷѫĺ·
ŷҲǸոյֵޭǵʱ䲻ڳнϢأȻ˵˵Ļ֪֮ѫȻǴʿӵˣҲʮ˷ܵĴֱӳ˳
мˣŷɣܰѫʱŷɵ֮ҲǴʧɫغ
ѫھͽŷɵ˵ʹˣ֪ʱŷɵĻ϶͵ļƲߣѫ֮ǰһֱҪͶǶ£û뵽ǣȻһֱš
һֱһŵռս֮ϵҲѫУĲ͵Ķ֣ѫѾˣֻҪܹܻȥĻһҪȰ˵ԬҪΪˣΪĶʵ̫µˡ
ѫȻҪܳȥʱŷɻѫĻŷʱǴһ˵ѫʱµʿҲֻǧˡ
ҪܵΧǡʱŷɼѫҪ֮ҲǴһ
ѫȻֻǧˣһǧ˶ӣһǧ˶ѫĲÿ˶ս
־ֿŷɡѫʱ־ͽһ֮ȻʹĲֱӾź󷽽гˡ
ʱǧ˵ĲӣҪŷɵһڵӵĳĻɵӶܹ֪浽Ӧʲôġ
ŷʱ־潻֮ŷֱһìͽ־͵̴ˣȻŷɽ־͵嶪˴پ͵ȥ
׷ܵˡŷڳ忪һѪ·֮ûйӴܵĴپĿֱӾ׼ǰѫĲӡ
ʱΪޭǵΧƽأŷɻܴſѫӣŷɾ֪һ·׷˹ȥ
󽫾ŷڶԴ󽫾׷ţҿһϴ󽫾·Ȼȴӱ·ϳ˺ˡʱѫµ˵
ѫʱҲǵ˵ͷֱ֮µһ·֮Ȼڼ˵ı֮£ֱӷֱķ˳ȥˡ
ŷԶҲûܹѫˣ׷ѫĴ󲿶ӵʿǣҲͷŹѫıˡ
ŷһֱһ׷һһҹ֮ЩپսʵǳԲˣҲѡ˶ŷɽͶ
ŷҲץסѫϢͣ͵õϢ֮ҲǾʮֵĸˣҲٵĵֵޭ֮ڡ
Ǻˣͼŷɴѫ֮Ҳɻʵ
˲ѫ𣿣ŷɼʣҲǸеʮֵɻ
ȻǿЩѫӦòѫˡʱŷ˵֮ǰѫ̸һܹļǵѫӵģѫһ룬ûС
˵˭ʱŷ͵Ļ֮Ҳһקߵļѫ֮ʵ
Ǵ󽫾ߵĻҺʹ󽫾·Ȼô󽫾ҪɱҪǰɡѫҲǺӲ˵
ǺǣҲǶξңǲɱģȥɣúõĿʱŷ˵
ǲɱĻҲӦǶһ³ͷȻ֪Ҳ۸ġʱŷҲǶͽ
£һζԴѫɡʱҲҡҡͷȻŷ˵˽ȥɣڵѫ׻ˡ
Ȼѫȥ֮ʱֱŪˡ
ҾӦȶסѫ˵·Ȼ취Ѱʱļڼ˵
ѫֻһ󽫾ѣǸԬһı֮ˣ˻ǿ϶ûʲôвģҾǷ˶ȥѰһ˵ĻǻԸԬأ
ѵ˼ķѫ뿪𣿡ʱļڼҲЩԾʵ
ûʵѫеĲҲѾˣĻصȥĻԬС۵ѵŹǸͲҪֵġʱ¶յЦ֮˵
͵Ļ֮ҲͷȻʱҲڿʼ˼Ǿʱ˵ĻҲȷǺеġ
ԬԸĻҲǺ׾ͻᷢģҲǺĶһȭ֮˵Ӣ
ˣӦôɡʱ򽫻Ҳתһ
ѡһǼշԥݣҪշԥݵĻͻʱĻ»⵽˵Ľġʱļ˵ԥ뾣ݽֻҪǽԥȫĻǿ϶вˣʱһˡ
ڶʲôأͼżڼʵ
ڶģǾǲȥսԥݵȫȻԥݵĵ̺ףȻΪǵѣȻȥűڼʱ˵
ѵĺͲȥݣȻԬ𣿡ʱͺʵ
ѾӦˣֻҪܹĻݵؾͻᣬʱӦñΪȻȥԬȥսʱļڼЦŶ˵֮ĹϵǲǢģҪݵĻ϶һĿҪԸֻҪǣסĻǵϷӦ԰ȫӦöûʱԸǣʵǿĻǾͿԻعͷʰǵġ
ĺͷĶеǾأʱҲʵ
ǾõڶܺãǸͲҪطָǲȥռѾܿˣΪʲôҪ£ءŷʱҲ˵
˵ĺеȷģҾĺ͵ĵڶҲȷǲֻһ֮˼Ǻ±أӦûеǵġʱҲǵ˵ͷ֮˵ڻֱӰʦɡ
ԥݵȽԪɣƳͱϡʱҲ͹дһ֮ԥݵ񣬹ԥݵľ
ҪֱӾͽԥЩûжǳʱµʿ˵
ʱͲǶЩȥֱӾɳʹߣȻǰ򣴨³¹طȻطء
Ϊ֮ǰĳ¹³Ѿʾ˷͵쵼ˣʵʱҪ飬Ҫ򣴨ĵ̸ֱ
ǰ򣴨ϣܹ򣴨ھһЩ˲ţϾ򣴨һ˲ſ⣬Ҫܹ򣴨ھ򵽴˲ųĻϾ͵ĵԽԽҪ˲ҲԽԽˡ
֮ǰֻ̫صʱҪ־ֻһЩسǾͿˣڵ֮ˣҪľͲֵͼ˲ˣҪľǸ߼˲ˡ
ҲǴźܴȻ򣴨ǰȥҪкõ˲ܹġ
Ȼ֪ҪЩĻ˰ĻҲѣΪĻ˺񶼶ھǺܸȤЩĻ˵Ķ嵱оһϴ֡
ΪͲʿҲûоЩʿĽϵЩʿҲǸģһֱеǺιʿ֮Ҳкܴĳͻġ
;ֻҪܹĵȥ˲ŵĻӦܹҵһʵõ˲Űɣͻ֪ʱ򣴨һʮţ˲ŻûгأҪܹҵĻǼֱǶͽҵ绢ġ
ҪҪ˵˵ĻͱҪһ˾ᣬҲڸдżᵽҪȥ򣴨˲ŵ飬ԴҲǱȽϵĻ˷Ӧġ


76 ӹТ
򣴨ʱ֮ʵҪݷõһˣȻǹˣοʱĹţҪˡ
֮ǰ֮ǰҲ򣴨ǱϾǸʱȽϾԶ͹Ҫһ򣴨ƽսʱ򣬹Ӧûûгء
Ҳû׵ȥݷùΣϾҲǲƻεһɳĹ̵ġ
һε;ãڵʱӦѾˣΪʱʱѾǹԪһپʮˡ
ʹӹεƶϵĻҲӦжʮˣȻʱܽίΣҲԽˡ
ңʵһȽϵģΪ͵ļĻǺܷݵһˣʮֲϧһˣʱҪܹεĻ;ͿԹһ¹ε壬Ȼôľˡ
֮ǰһҪƼТأТһţû뵽ȻҲ֪ʱҲ򣴨Ȼ˵
ΪʱĹֻһʮˣһ˾ʲôĻҲӵġ
ںʱĹٵĻʮֵҪģԻʮµ˵Ļᱻõġ
ţ˵Т򣴨ţȻҪúõĿһˡʱҲǵ˵ͷ֮˵ԪѵʶТ𣿡
ȻʶģТ²ͬ磬ҲйһЩġʱʵĶ˵ЩʿҲǾᾭ߶ģϾѧʵĻҪоܹõߵġ
Ĺ۲ТǷͶ뵽ǵľأʱͶʵ
Ͳ˵ˣŷТӦǻͶµġʱҲǶͽһޣڵѾǽԥݸˣܹռݶݵˣӦøûеڶ˵ġ
ʱ˵ҲȷʵΪʱռ˶֮صĻʱҲһԾΪ
֮ǰԬΪԬȻռԥݵĴƬأԬĸԬܣҲֻǲȻںͺսڵܹܲսʤ𥻹һء
ϣ˰ɡʱҲǵ˵ͷ֮
Ȼһ˾ͺܿ˹εļˣȻʱҲžžžǰš
ǣʱķŴ֮߳һߣȻ͵֮ҲЩʵ
Ϲܼңݷ÷Т͵ܣ֪ǷڼءʱҲǰλ˵
ȻӦòһ˹εļˣʶεļˡ
ԭԪҼҹӳȥȻˣ֪ʱܹ㡱Ϲܼҿ֮Ҳ˾裬ʵϹܼҵľҲǱȽģϾʱ͵ݾԬĴپսȻ֪پѾսˣȻҪһ£Ϊ⵱˿ɶǺǵģҪƷĻǿûܹǣεļҲҲʮֵͻ
ŶҿǻȻȥɣȵɡʱعȻСĶ˵֪ТϲȥԺȾƣһȥڼԺгסҲ֪ʲôʱܻġ
ǾȥԺѡʱ˵
ţԺĻ̫ڸˣҪǰĻʱĳʲôĻǸǺأʱҲЩε˵
ԽıҵİȫͲҪˡʱҲǶаοҲȥԺȥʶһΣһûȥֵطء
ʵԺҲǱȽϵĺ棬ΪʹԽ⺺ĩ֮ȷûǰԺĸ߶˵ĵط
ҲҪ⺺ļԺִļԺ׻ʲôĲͬΪԹŷʿԺȻдĴǧŵĺ³
ȻִҪȥģҲûа취һжСһ㡱͵ԾԾԵı֮Ҳ֪ܹ赲ס͵ĺˣҪΪݵİǰڲΪԼŵġ
ҲֻǶͽһ£Ҫܹ̫ˣϾʱͿǻĵ˵ģҪЩɳɱɱ͵ĻʵҲǺΣյġ
˵Ļ֮Ҳǵ˵ͷʾͬΪ͵ĴڵȷǸıݵĸ֣ҲܹݵЩնϺˡ
ҪΣձɱ֮һĻǾδִܹ֮ǰִˣҲݻ˼Ҳ˵ġ
ðɣֻҪû˵ҵĻһġʱҲǶ˵
͵ĻҲˣʱ˹θϵĹܼ֮ҲȻǰ򣴨
֮ǰѾǴˣξ򣴨ļԺڽˣ;ʹֱ
ү氡͵˼Ժſ֮ſھм֦չŮȻһۣһ˵
ǺĩļԺ𣬿һҲûںǵӾ統е־ͷˡʱ뵽ԣڵĺĩʱҼ䵱еǸĩˣʱΪҵĵҲ˸ıˣЩŮӼȻ˵ĿŵĻҲӦˡ
Ͼִĺ̲֮ϣǼűȻӾװɳ̲ŮģЩִҹŮӵ;ҪʱŮҪ¶һ򱶡
ͶЩŮӵקӣҲûоʲôϵҲ߽˼Ժȥˡ
ӣ֪ûĹأʱʵ
ûУ˵ġʱҲ˵ҪҹιТ˵ĳͣ
ǹӰȷĳֻͣڵĹڷܣҪʱȥĻǿ²̫ðɡʱһ˵һ߿͵Ǯӣ˼Ѿʮֵˡ
ȥ־ʹеǮͳһȻݸ𱣺ǲܹȥأ
С죬ϸλүһ䣬ȻúõдλүϾȥҹӡǮ֮ҲǰһȻֱӾͷԸЩŮк͡
롣ʱЩŮҲͳִ󷽣ȻҲǰӵĽʹһ֮ڡ
ⷿ䲼õҲĺܱ°ͽ뷿֮˷װ֮Ҳǵ˵ͷ˵ҼԺҲһȤ֮ˡ
˵ҵϰʮֵأûм˼ҵϰĿһҲǶ˵
ǶϢɣֵģҪŰ𣬺úһ°ɡʱЦ˵
ʹЩ˵У˶Ǻֱģ˾ƣ˶ڼԺط϶ôϲġ
ڵΤֱǵΤƣΪ˼ԺʱͶ˵ˣҪעⰲȫҵΤΪ͵ҲҪͰȫһεġ
л⼸˶ͼ粢żȻϡ
ʱĳҲԵʮֵΣΪ⼸˽ͼм֮;ҪЩŮһµĻǶǲܵġ
˶ڼŮеģ෴;ŮҲΰԼ⣬ȻҲΪгԼĹݡ
ȥɡʱҲЩεͳһЩӣȻ󶪸ЩŮ
лӡЩŮǿ͵ݹĽ֮ǵ˫Ҳų̰Ŀ⡣
ȻȻǶǧл֮Ȼ뿪ˡ
ΪЩŮǶ֪Ϳ϶һʮǮˣҿ͵ɺߴŵЩԱĻӦĸʿҵĹӣҲЩЩ˼ҵĹӡ
ЩŮҲ͵߶һᣬҪܹһĻǵʱͶǵʹӦûӵķġ
ڵѾ˵뿪ˣЩŮǳڼԺҲǼ̾ǣǵȻǲģ֪ʱĲˣҪƤĻǿǻ͵ĲǾͲˡ
ǸոôԵôأ͵ЩŮ֮ҲǶ˵ЦѲǶǵһԺֻǶûǷ澭ĳ𣿡
͵⻰Ҳ˶оʮֵĲ˼ƵȷǳƵȷûмңʱ¶ǵĻ֮ҲǾЩ˼ˡ
ΤһԶʵʲô˼أó𣿡
˵ΤĻ֮ǸӵķĴЦˡ
ƺҲݺݵĵŵΤҪܹɱ˵ĻڵĵΤѾƸɱˡ
ΤȻ쳣ͷҲ޶ۣŮ֮»ľͲʮֵ˽ġ
ˣЦˣȻȵТ֮һҪ뾡һа취Ȼ󽫹Т˵ֱΪЧʱͶ˵
ҪǷТΪЧĻָأʱҲЩŵĶʵ
Ϊ֪ʱЩǵеľҪҪ˲ŲΪЧĻЩǾͻѡְ취һ־ɱԷҵòĻǴҶҪõ
ڶ־ǹһֱصʲôʱӦΪЧȻҾͽų
ֵĻȻʲôԷҪǲΪԼЧĻֱӻȥˣȻҺʵĻȻܶʼĽаݷá
ţҾӦǲѡ֮˵ȻˣҪȻ֮Ȼֳܹıļֵ˵Ҫǹһ֮ĻҿɲΪһӹŶ˿Ѻ˲ŵһƺŵġ
ԷģֻҪһТ˵ĻһǻͷТԽԽͶġʱҲŵ˵
ĵʱ򣬷ֱӱƿˣʱɫֱͨ˽һ߻һʣ˭ҪҰûˡ
Т͵ܣǵ𣿡ʱϾվȻŹι
ʱ۾֮ȻЦ˵ԭԪְ֪Ԫʲôأһڰɡ
ʱҲѿ˹ΣʱҲǱʮֵΣΪȻ֪εİþһƣһŮˡ
һĻ˵϶⵽һĴġ
ȥɡʱŹļŮ˵ЩǸǵģǶȥϢɣŹϡ
Ȼῴ֮ʱżТΪܣλҵ͡


77 
˭ʱĹκûһʵ
Ҽ͡Ҳһ֮ȻŹ˵һ顣
ŶԭˣС˸˼ˡʱĹҲֱӾ͹͵ǰȻͿʼͷ
ТɡʱҲվȻ׼θɡ
ʱͷ֮Ҳڹ۲Σ;ùγݿʣһ˫峺۾Ӧǳǻ۵ģ
лˡʱҲֱӾˡ
ТҼǰҪТˣ֪оأʱȵ֮ȻҲǶ˵
ţֻһûʲôˣɴ˿ʵûⷽĲܵġӺҲǫ˵
˹εĻ֮Ҳ΢΢һЦ֮˵˼Ҷ˵ТǹţҪǷТûĻӷҲһӹˡ
ǶԹεĿ佱ʱֱӽ뺺ĹΪȺˣ۲νǲߡ
ʵ̫ڿ佱ˣֻһɽҰ򣬲ҽܴĿ佱ġʱҲǺܹĶһȭ֮˵
Īʲôǲ𣿡ͼһζ֮ʱҲо˹ӦʲôǣҲʵ
ˣҲûʲôǣʱǾʱѣԭ¡ʱ˵
ʵʱûпǺҪΪ˷أԹβΪ֮Ȼ˵ֱӳ˵ġ
ڵлµĸҲڱȽϣҪѡһȽϺõȻΪЧ
ڹεУʵʱͲǿһȻռݵĵ̲СڵλòǺܺãڵռݺԥط֮ڱݺݵвݺ;ݵвж׿вǴ󺣣ʱûʲôв
ԹξȻڿǷޣǺܻᱻ෽ֱӳԵģҪʧ˵ĻǶڹ˵ҲûʲôôԹѡͶЧ͵µĻҲҪһˡ
ʱʵǱȽϿԬܶΪԬⶫĩʿ壬Ԭ鲼¡
ؼǣԬܵĵܵԬѾǳƵˣǰ֧ԬЩʿǣǹת֧Ԭˡ
ȻڵԬܻںͺսУǹξúԲԬܵĶ֣ԬӦǿսʤ𥣬Ȼ¼ݵģ⼽ĵط֮һ
ҪԬ˼֮пܻͳһˣԹʱҲίľܾ͡
ǰݷ˼ҾǴһͬصҵľУҪӦĻҾͲ뿪ˡʱ˵
͵ģҲùθоЩ棬û뵽Ϊĳ͢٣ȻˣȻһְ취ԸΡ
ҪǲߵĻǿ̫ˣҪסϸһصģдĻ֮ʱĹҲЦ˵֪˶ŮоΣǲֱӽй̴أ
԰ֻҪǷТӦҵҪĻҾһ첻뿪ТȥҾȥȥéҶһġ˵֮۾ҲǶԹգգ
ο͵ı֮ҲǾñһʱҲûʲô취ϾľٶĻǹǻ۹ˣҲûʲôð취
Ϊʵԥݵʵϵˣ˵ε򣴨֮ڣǲ˶ʲôġ
ТҼʰТѵܸоҼĳ𣿡ʱҲǿ׼ʱȻŹ˵Т֮ǰһֱڸ̾ѵТҼǷТ֮ǰһֱȴҪǸ𣿡
ţ˵ȷǺӢ֮ˣ˵Ӣ¼ҲȷǶҳΪʱ֮ҲǱʾͬĹ۵㣬Ȼʱ˵֪µĴοأ
ˣڿˡʱ뵽ͿǧĻ۵ľļʶܹܲɡ
ʵܼ򵥣µȡֻҪܹõĻ¿϶ͻȶˡҲǺ̵ܼ˵仰
֪οǱΪŵˣ͵Ļ͸˵ֻ̫࣬Ҫ㵽ΪֹʵͿˣҪǹβܹеĻҲͲֵͶԵˡ
˵뷨ʵҲõİ취ʱһȭ֮˵ԸΪЧ
ŶȻǷТԸΪЧĻҪҴ˸ءʱһ߷˹֮һ߶˵
ʱҲһαȭ˵
Ϳ˹εı֮ҲоһεĹӦòǳĵģ˵ӦûĴǵġ
ҲܹΣϾοı֮ˣܾΪ͵仰֪ȫȫͶЧ͵µȥ
ԹʱȻͶЧ͵£ҲֻʱԵģӦҪúõĹ۲һͣȻѡǷ͵Чġ
Ҳûоʲô⣬Ϊʵ߻вٵ˶ģԶ˲˵˵Ļ֮ǰҲǱŹ۲͵̬ȣȻЧġ
ỹǱ͸ˣȻֱ͵ΪֱǳıˣҲΪҳϵĲ֮һˡ
Т˱ʱϵľƱȻ֮͵ݸ˹Ρ
лʱҲǽ˾Ʊ֮һ
Т㿴ǵӦνȥأʱͲû뿪Ժʱͺ͹Ҷһ֮ȻŹѯʵ
ѾӵԥݵĴˣӦǽռĵ̸ȶסȻų͢ϱ볯͢µ˳ΪԥѡʱĹ֮˵
ȷӦõģѾˣҾӦأʱЩԥĶŹʵǲӦüȻռأ
ȷǿռݣҳ׶ĵλʮֵҪҪܹռĻǽ󲻹ҪĻǶʮаġڼʱ˵
ҪǽĻǻЩĲ¼ɵģЩ˶խ֮ȻڵûȥҪҾ֮󣬹Ԭܵһͻ᲻ӦġʱЩĵĶŹ˵
Ԭʱ֮ӦûʱˣڵԬӦʮֵæµģܹɵĻڼݶݵĹ趿ɲһǵˣԬҪҪĽΧƽĻҲҪѲٵʱġʱĹҲЦ˵
εĻҲʮֵϾοɲǴԽߣǹνƿҲʮֵ͸
ΪһԽҲǺ֪Ԭܺ͹趵սнеҲǺܲҵģԬȻսʤ˹趣Ҳ˺Ĺ̵ġ
͵ȻǴʷϿģǴԽߵһƣԽߵƾǶδĴžһ˽жһЩ֪ս˽
ȻΪ͵ĴԽ֮ʷҲЩͬˣ˵ĸĻû̫ĸı䣬εķʮֵĶġ
Ҿ÷Т˵ĺܶԡʱҲǱʾͬ˵ȻԬǱʿĴõ˱ʿ֧֣ǹҲһ֮ˣͿܹһֱʱѹݾͿԿóҪҪͳһݵĻƾʱˣҪǹͳһ֮һֱӽݣȷܹԬܽһġ
Ѿ͢ϱƼԪΪԥһ͢ˣȻټΪʱҲЦЦ֮Թ˵⽨أ
һеȷǺܲʱƾΪĻǾͽǵˣԬ˽ԳƵۣ˵ö֮֮ˣҾó͢һ´ȥַġʱĹ֮˵
ŶТȻܹ͢뷨𣿡˹εĻ֮ҲЩʵ
һ룬ڵĳ͢˭¡ʱһӣȻֱӷʵ
ȻǶ׿ˣ׿ʱƻʵ֮ҲǴȨ⳯͢ǰն׿˼ġʱͶŹ˵˵⻰֮Ҳ΢еһЩˡ
Ӧˡʱ˵ͷ֮˵˵׿ǲܻʵ۵ģΪԬҪǵ˻ʵ۵ĻǾֱвˣЩҪǲλʵ۵ĻǶ׿ھп˻ʵ۵ĻҲûʲôôˣʱĶ׿϶ȥԬģΪⲻԬвһԶЩɱ׿Ϳ֮ˡ
˵ĺܶԣҪȿһӦôȥ˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷ֮˵Ƿ񻹽أ
ҵ˼ǵȴ֮͢ȻȻ͢ѾǱ׿סˣǻϵͳҪг͢Ļͷˡʱͽ鵽
˹εĻ֮ҲǾʮֵеȻһ֮;ͺ˴ŹλصļС
ϾʱĹҪΪЧĻҲҪļˣȻڵĹεļвûмˣǹμлһϹܼҵġ
ȻζŹܼҽһ֮ؾֱ뿪˼ңȻǰ͵ľӪˡ
;򣴨ӣʱʵҪȴ͢Ϣ
ͻó͢ϢӦûܳʱŻᵽأû뵽û˼ֱ֮⳯͢Ӹ´ˡ
Тּ⳯͢⻹Ǻ˵Ĳࡣʱͽӵ˳͢ʥּ֮Ȼټ֮ȻҲЦŶԹ˵
ּ⳯͢⵽ʲôأʱĵΤʵ
͢ӷΪӷΪԥȻֱ͢ӽַԬʱҲЦ˵Т񰡡
ˡʱҲǺǫĶһȭ
Ȼǳֱ͢ӽԥݵıҪԥݵĵأǲܹ׳ġʱһȭ֮˵ҿǲҪԥݳʿ
ţҲûдԥɱģڵԥݲȫݵĲܲٺڼţڵԥݾͽԪƳˡҲǵ˵ͷ˵
ȻԥǱϾ͵£Ҳݵˡ


78 ս
šʱĴʮż͵ķ֮˵
Ȼٽŵݸ͡
ͽȻһǳ¹д͵ģŵеݾǳ¹֮ǰԬ͵Ĺط¹ܹٻԮݡ
ǿɡʱͽҲλۿ
ڱҪؾˣݵ֣ҪǹıԬռĻǵľͳˡڼʱҲʮżĶ˵
ԪƳԥݣȻǻؾȥ׼ԸԬˡʱҲǶΧ˵û뵽ԬȻңһҪԸԬأڼȻԬǵҵͷ˵Ļҿ϶ͲŹġ
˶һȭ
Ȼ;һ˵ʿԥݽзʹʣ˵ĲӸϻصȥˡ
ͨһεս֮Ҳʧǧ֮࣬Ȼ沢Ǻܶ࣬͵Щʿɶ
Ǻѵģ͵ʧҲ̫С͵Ĳھ֮ǰԥݼҵĴս֮ʿҲǺƣ͵ġ
ʱͿûʱЩʿϢˣֱӾӣȻԥݸȥ
Ͳûֱǰ꣬Ͼʱ͵ʿݲǺܶ࣬һ㶼ǴĸҪ̵Ʒ
;ʱ䣬˵Ĵ󲿶ֱӾͳȥϾ͵ڣҪȻصǡ
ҳ¹ҲפҲҪų¹˽һе鵽ô£Ϊ֮ǰĳ¹ŵвû˵Ͳ֪ΪԬͻֱĵء
ȻڵʮֵĽһ·֮ҲβУҪҪ͹ģͻϣܹùζݾܹеġ
һ·֮ϣҲԵǱȽϵ׽ͳ˯ϲĻ϶һ
λҲоͶڹεϲʱûзֹʲôĵطǶ˿һˣǲӦõ顣
ȻҲЩ˵۹⣬Ϊεļյ̸ʱҲϿԿ϶ˣεȷһǻ۹˵ˣ;ú͹ϵĻҲʮֵõ顣
ϵҲֻǵһͻҪŹ֤˵ùθоһȽģһֵøľ
һ·֮֮󣬲Ҳڵִˡ
²μ͵ִﵽ֮Ҳûзغլֻķ֮ڼ򵥵ϴ˰ֱ֮ӽ¹˹
Ȼ͵ķ֮ڣ͵ıʿͽ죬Ƕ͵ߡ
̨ƽɣ˵˵ڵأΪԬֱӽأʱһָ֮˵ǹТ򣴨ҵһţǻʶһ°ɡ
¹͹֮Ҳǻʺá
˵˵ڵô˰ɡͼ˴к֮ȻҲ˶֮Ͷų¹ʵ
ģӵ֮ȻԬнĽҲǽеʮֵ˳ԬҲİˣҲֱռٴȻԬˣԬ⿤֮פڵͽءʱĳ¹һָŵͼȻһ߶˵ͽ꣬ʱĻԬҲǶǵĹ꿤вϵĽǵ׾ݣҪռ꿤ݲɡ
ûݾȻҪǵģԬ̫ˣѵ֮ǰûнǸȻǽнʱЩ˵ʲôȻ׷ԬѵҪ𣿡
ԬӦǾԶԥݣԾĽĻҲδܹʱԮġʱҲЦ˵ʱոռٴ֮ڼϱڣϾ֮ǰȻȡʤʿݵʧҲǺܴģʱҪһ£ỹϣܹһЩݡ
ȻԮǾӦø𣿡˳¹Ļ֮ҲǶʵ
һҪģǺһˣҪǸݵĻܹȥԬˣлĻǿ϶ܹԬġʱĹҲǶֱ˵ǿԺ̸ҪǸݵĻݵøǣĻǵĵܹ̾ˡ
ܴӦǵҪ𣿡ʱҲЩԥĶŹʵŽ®ɶݵĸҪὫطøǵĻǿ᲻ܴӦɡ
ҪģֻҪȥһ¾Ӧܹõ𰸵ġʱĹҲǼͽн͵Ž®Ȼ֮أһǵõطĻҲʮֵĲģҾҪǸӢ۵Ļֱӵ͸ǣϾʱʵǺǿĵ˾϶ǲϣһ˵ģֻҪǲһΪʹȥȰ˵Ļһɹġ
ǶأʱҲǶʵ
ҾȷпܳɹʱļڼҲһȭ֮Ȼ˵
ҲùεǺܲģҲʾͬ⣬ڹʮֲмЩǣҲı˶Թεһˣ⿴ҲֻǸıһģλûܹЩ˵ġ
ԪֱҿȥʹߣȻȥ̸аɡʱ˵סǺĹϵѵĹϵҪ̸ĻҲʱƻ֮ĹϵҲϣϷʲô⣬ҪȥǶԸǣȵǶܾ֮ȥʰǡ
Ҳһȭʾס
ȻԸдһ֮ᡣ
ʱҲǺȻĹϵǲģͺĹϵʵҲʮ΢ġ
֮ǰΪʵСȻǶ͵ĻΩǴӵģ𽥵ǿ֮ͺ֮Ĺϵ϶Ҳ֮ıġ
ϾҲҪһͳµˣҲǺҰĵһˣͶҲһڽύȻһڽзġ
ˣڵĹأʱ֮Ȼͼų¹ʵ
ڵĹɸ˳ڽзأһεԬĲҪˮǵĵ½صҲǺ׽ģ˳ҲǲòЩʿֲĹзڵĹҲǺܽġ¹ʱҲǶͼ˵
Ԭжʱʵ
ʮˣһεԬ㳲ӦǶȫˡ¹Ҳʱ˵
ʲôƲ𣿡ʱˡ
ξãӦԬֱӽȻø˳İնǨƳøԬʱ֮˵ֻҪԬռǵĹĻǵʱǾͿֱųȻ󽫹ΧסʱҪжԬ·ȻͬʱݵĻǹԬܾʮĻҲǵĶֵġ
ǻϵᣬǲˮԬǴˮ·ԬĻһܹԬġʱļڼҲǷ
ǿһǱҪˡ˵Ļ֮Ҳǵ˵ͷ֮󣺡ãô죬˳ںʿǨƣȻԬ꣬ǲҪԬһʳ
Ҳȥȥˡ
£ԶǷֱһ˵ȻͶפȻȺҵ׼ʱǰ꿤ȥѾʱҲŷɺɴ
˽ӵ͵֮ҲȥȻȥ׼ˡ
Ȼһ֮ҲûԴ첿ǰȥ;ҪҪûлĻǾԲġ
;ҪԬһҪһȻԬϵ꿤ĻͲܹ½ֱӸɵԬġ
ˣɢɣǶȥ׼ɡʱ˽һ֮
Ȼ;ͷص˺լϾսкܳʱˣͶڼҲʮֵġ
˺լ֮Ҳλӡ
ǣûҰͼڷ䵱죬ҲͻȻ˽ȥȻغ
Ҳ͵ĺһ
״ˡʱǹͿͷ
СӣȻҲòˣܲʱҲǱȻʮǵķཱུС˼ڡ
ӻ˰ʱҲͯ˵
Ϲˡȵʱ͵λҲǶ˹ˣȻҲǷ׷׸ͼ
ɣǼ˲ôĹءʱһ־˶
ڼҶˣû뵽ǾȻ̵ܹ˵֪һΪһλᱻСءʱ֮Ȼ˵
ϹʵǲûʲôϵȫǲСĵ̡ʱ޾ҲЦ˵֪СͲΪ˵׽ҪĻһΪ⺢ǲŮء
Ǻǡ޾ĻҲΧŮǵĽЦ
ԭǲĹ͵ģ˲ڲ֪أʱȥҲûзֲӰ
Ϲѵ㲻ЩһŲʱСҲǽ
ǺǣĻֻǽһ㣬ǿɲҪ밡ʱҲϽһ͡
ͷӵı鶼֣ЩŮǺһŹֵıһ
ϹȥԸȥ׼ˡʱĸٻһʩ֮˳ȥˡ
ȥɣ㲻æˡʱҲǶŸٻ˵Ȼٻʱ͸ҲûнƷȻǸٻѾ˹ϵˣ;ͽԼˡ
ûϵϲ飬вסġʱĸٻҲ΢΢һЦȻͳȥˡ
ҺһȥɡʱҲкһٻȻǾһ˳ȥˡ
ʱҲǸо֮Ĺϵǲ͸оʮֵˣȻܹȢ˶ŮӣһܹЩӶദȷǺѵõġ
ܿ췹˾׼ˣҲǴ޾ķ֮ڳԹ˷֮ȻҲǿ֮ҲһЦ
͵ЩҲʱ뷨ʲôˣҲϵĽŹ֮Ȼϴ֮ڴϿʼ֮á
֮ǰ֮Ҳ͵ĳ־;˶ӵĻҲܹǵġ


79 
ڵڶ֮֮󣬿ڴӵ֮Ҳ̾˿뵽ⴲ̫СˣӦ˸һ£Ūһܹ˯ʮ˵Ĵ󴲡
ˣ֪ʱЩʲô֮һûʱȥأʱ䣬Ҿȥˡ֮ȻҲֱӾǰ˲ߵļңȻȥݷòߡ
˲ߵļ֮ȻҲǼ˲ߣʱǱ鱾ΧˣҲԵʮֵæµڲʲô߸ûܹע
Ϊ˲ߵļ֮󣬲ûͨʱҲ˲ߵķſڣϾûеõߵĻֱ߽ķʵǺûò顣
ȿȡʱҲǼװ
ǲҲ֪ǲ̫רˣ͵Ŀûܹòߴ統ѹ
߻麣ڲʲôѾ뵽ҵĽ൱ȥˡ
Ϳľٶ֮ҲԵЩΣȻʱĲ߻ϵĻҲˡ
Ϊʱ;Ͳߵģ͵ĿҪģԲܲߵ׸ʲôĻܲк͵ĻʵЩûʲôϵġ
ҿүʱ򲻷㣬ҲһСģ֪ܷȥأʱŲ߸Ӷֱʵ
ӶҲǶһȭ֮˵
ЩӶҲҵͣҲԹԵĴ˲ס
ʱӶ˽ʹһԺ֮ǰ֮Ȼһȭ˵ˣķҼСĹ뷿ˣֻܽ˴ˣҲȥܹ¡
ȥɣԼȥֱӶ뿪ˡ
˲ķſ֮ͷֲķŻڹţʱҲԵЩΣΪͲ֪ӦӦȥòķţϾʱͲ֪˯ûУҪǲûѵĻҪͽѵĻʵһʮֲòġ
ʱͻԥУҪҪأʱͻȻڻû·Ǵűɴ·ŵӡ
ʱ˲ˮ֮Ȼ;͹ôŲķš
ʱһķ֮ⷿźûϣǺ׵ľͽŸƿˡ
Ƚ뷿֮Ȼⷿһ磬ͼȥ֮;ͿһѪľͷ
ʱĲľͰϴԡȻʱĲȫˮУȻҲܹϰˡ
ֵĸо;ñֱӶѹ˺һ㡣
ʱҲǿЩûзͣԹԵϴԡ
ʱ͵ͻȻһС
ͻͷһһСѾߣӦǷ̲һСѾߡ
ʱҲ˼
˼ĵģ˼ʱȴĶŲ˵͵ڲصĿŲ͵п͸Ͳĵģһ
ҳȥʱҲɫʹ󺰵
ʱҲ˳ȥˣʱķҲ˲ٵļҶǿڷ֮⣬Ҳͱȭ֡
ûˣǶȥɡһ־ͽǶˡ
ЩҶǣôܹ͵ĻأȻкܴɻʱҲǴźɣȻ׷뿪ˡ
һ֮󣬲Ҳ˳ȻҲװûһֱӾͶ˵֪˼٣ʧԶӭˡ
ʱŲʪͷϵҲ뵽˸ոյǸ޵ĻˣʱҲǱֳ˺åı֮˵ûϵģղʲôûп
͵ĻȻٿ͵ı֮Ҳһ죬ڼĿԼǲղһεıˡ
ʱĻҲò˸ղŵˣڷϴԡȻѾ߳ȥˮˣû뵽ǣһʱ;Ȼֱ߽˷֮ˣȻεһ档
ŴŮӿʮֵıصģȻ˵⺺ʱŮԣҲƽ޹ʵı˿壬ԲʱҲ֪ü˵ʲôˡ
Сѵҵ䵱ȥ𣿡ͼ˲Ǿþò֮ʱҲǼ˵ѵǲɸеĴ֮𣿡
ţȥȥɡʱЩߵ˵ҵķȽңǲ˽ȥˡ
ոԥҵʱŪķ䵽ˮڵѾ߻ڷ֮ʰأԲ˵ҲǼٻҲȥķʵһԭǾǲոշĲ顣
ȻǲЩøУǲ֪кܶŵģҪǼ޸͵Ļǿ϶Ҫ˷һˣǲܵ顣
Ϊ͸߸˲ԲҲҪԼķʽȥѰδɷҪûܹòɷĻǲɲɷ򣬾ֱĸڼһʵҲһܲġ
һжˡʱҲüë֮Ų˵
ⷸģҪǰȥһ٣ȻǰҪû˵֮£ȻҲᷴ¡
Ʋģ˼ֱ̫ˣ֮ǰ͸˸оһ˾һ͸˸оһƦ
òĵǣӵĻǲͣ෴ʮֵȤ
ֻǸղŵòʮֵߣҪһ١
ҸոĲǹģҪ͵ϴĻǾԲ㷢ֵġʱһһ߶ŲС˵
͵ĻҲǽùǺ
졣ʱҲǵһûסĺȻ˵ֿڡ
ʱҲǺĽͱˣʱŲ߸еӶǿͺͲһ֮Ǻĵ̸ʲôȻҲ͵Цš
˵ʲô᲻ĸոҶʲô͹һֶ֮Բʵ
ʱҲˣȻ;˴ȻʱĲҲڴ
ͼ˲֮Ҳ뵽㲻˵ĻҾͲ˵ֻҪܹΪҵĻʱҿ㻹ô˵ҶѾˣʱӦֻɷܿŮ˵ɣҪǲ޸ҵĻҿ´ĸˡ
¹ٰݼʱĲ߼֮ҲֱӾ͹°ݡ
𡭡ʱҲֱӷ˲ߡ
ΪγƺΪأȻһѧŵˣҲһɵӣȻó͵Ļе˼
ǲ˽ˣʱҲǶŲʵ
ʱһ֮ȻҲǱϹϾĶŲ˵ףû˭˽Ҫ̸һء
ǺǣҵϣܹҵһӣǱϾ㻹Ҫ˵ġʱĲҲ̾˿˵ҪүõĻΪģϾ֮ǰͨڳ֮һе鶼ˣҾԸһܹ飬һܹҵԼҸ
лˣһʧġʱҲֱ˳ȻʱҲǺܹ˵һˣһΪҸŮ˵ġ
졣ʱͺܰԵ˵һ֮ȻͶŲ˵״ˣģǴӦȥԼѰҸҸڻûҵʵİء
ʱҲЩ˵ΪͺͲҪһ˵һ˵Ļͻֱӽ˵Ҫˣǲܽܵġ
Ŷ˲Ļ֮Ҳеʵ֮ǰڷ䵱вǶѾүಲ𣿡
һ⻰֮ҲһӾͱˣȻʱһźķ˹ȥһ˵鲢һûҵҵɾ
ˣСŮҳ軵ˣ˼¡ʱĲҲǶͱʾһ±Ǹ
ûйϵģãΪʮѵõŵġʱҲЦЦ֮˵
˿Ҳ˵Ȼ߶˵˿衣
ȻҲˣҲ߽һģʵͺͲ֮䲢ûʲôĵģȻǲߵѧʶԨ
ͲܹӲõʲôа飬Ϊʱ͵ιѾȷˣֻҪ֮ǰ趨·ȥǾͿԶԲߵ֪ʶҲû̫İ
Ҫ˵߻о̵Ļû׼ܹЩǿϧǣһѧңͲǾ¼ңо̵ҲǺ
ʱлŲղŵģҲǾԽԽ˼ˣƢʵ̫Ȥˡ
һ֮Ȼ;ѡ뿪˲ߵĸۡȻ󷵻صȥˡ
֮Ҳǽ˲Ȼϸ˽һ²е뷨㵽ϲ𣿡
Ҳ̫ϲǲϲʱҲǺԥ˵ϾûȻǲ֪ϲһǸʲôģʱ֮˵Ҿ;ҪǼ֮Ļһ֮ҵĻұģҲᷢȡ
ϲˣ֮ǰı־ϲһ˵ı֣׿ǹˣҶҲǺ׵ġʱҲ̾˿˵ݣҲ٣ҿ͵־С϶ǰ;Ҳ֪޸͵Ļ׺òá
ʱʵҲԥΪһƺ߿ɾôһŮ֮ͨǰٵ¼ͷֶŮãͲ˵֮󣬲ѧʿҲǾмֵ
״ˣ֮ǰǴӦҵҪԼ𣬵ȽҪ޸һ˵ʱȻ߸״ˣûи߸״֮ǰĻ븸״ܹʱ䣬ȥѰҵɾʱҲʮ֣صĶŲ˵
ðɣҾͽԼȥܰɣܽʲôĻϾԼѡ񡱲Ҳ̾˿֮˵
ȻͻصԼķˣҲǱŪʮֵͷۣΪ̸ж֪ˡ
ϴ豻ͿѾǶѾ֪ˣԲƽҪҪȥͷ¶Ļǿ϶ᱻָָġ
͸оһǺֵܿһ죬иоӦú֮ĹϵӦֽһˣ;²ĻӦҲǾ벻Զˡ


80 
ʱԬߣԬھ֮ϣʱҲԵʮֵĵ⣬ʱԬߵ˵룬˵ܹɹĴȡʳ𣿡
Ϊ⹥ĽԬ⣬ΪʱԬûжδһԶĴ㣬ԬľǺܶࡣ
սҲһʧȥݵأԬĽҲǺܷԬ˼ġ
ģȻݵܶ࣬ǵĽͶദ࣬ǿֱӹݹ꣬Ȼõʳ֮Ǿͳ˷ص⿤ȥĻݾٹµĻҲܶвģϾⳤտǵҪʱҲԬаο
ҿӦֱ¹꣬Ͼط֣ҪռĻǽǴݾͿвĵطˡʱѫҲǶԬ˵
ѫ֮ǰصԬ֮ԬҪɱģϾѫʮȻûֵܹסͣһԥ֮ضʧˡ
ΪԬΧһЩǶԬȰ˵ȻѫһѫʱҲ
ʹһ˵֮ǰƲɹΪ֮ǰͺıʿǵƣǶԬֱɱѫģԬûҲ˸оʮֵġ
ѫʱԬ飬Ҳϣܹ»ԬΣϾԬ֮ҲѾľȨˡ
֮ǰѫٳĴ󽫾ٳеľڵѫֻǱԬߵһıˣʵȨֵĴ󽫾ˡ
ܹռѫݾʵأԬѫĲ֮ͬҲǶѫʵ
ѫԬʻ֮Ҳһ
ΪԬʻǺƽлкĺģҪʱѫ˵ݾսǿĻ֮ǰѫʮ˵ĴȻսǿݾѫʲôҲˡ
Ҫѫ˵ݾսǿĻ֮ǰѫԬռ꣬ԬĲܹռⲻԬĲƽʧ
Ļʵۣʱ򲻹һطϵһǲԿģҾֻҪĻһܹսʤ͵ġʱѫҲԬ˵
ԬѫĻ֮ҲǺܸˣϾԬ˾ϲ˿佱Ԭ֮ǰһֱӦõʵۣѾҸŪˣھӦԬµˡ
֮ǰµĴҲȽϷʵۣҲԬЩˬ֮ǰʵ۵ѫʱҲǶ˵˹άĻҲԬʮֵĸˡ
²ɣڻûʵܹͺԿġʱҲԵʮż˵
˵ˣѾˣѫ˵ĺܲҾ죬һҪԳǾֱӵĿȻ꿤ԬʱҲǺܰԵ˾
ΧԬĻ֮Ҳ˵ʲôˡ
ԬĲӣҲǴģֱӵ˹꿤ˣȻԬʿ˹꿤֮ҲǾķ֣꿤ȻûʲôʿڷأʿͰնֱӳˡ
ڵĹȻûפĺְԬʱ˹֮Ҳ˵
ҿӦ͵ļƲߣӦ뽫ǣڹ꣬ҿǻǿؾɡʱҲЩĵ˵
ҿȻӦǾȻó˹꿤ˣڵӦǸܵУǿϸԶĲܲٺȻͬԸ͡ѫʱһԶԬ
ţãռԥݵĻҲ϶ҪʱάͳΣʱǿ϶ܶʲôвھΧˡԬҲǵ˵ͷͬѫĽ顣
ҿǵսҲӦüҪǽʲôĻҲܹ·ʱԬ¶׼ҪפĻҲ֮Ȼһеķ
ðɣͽȥˡԬʱҲǺܲͷ˵
ϾȻԬة࣬ÿ߶߶ҲԬЩͷԬҲǸһȥ
Ͼ֮ǰԬ룬ҪıԬİĻҲûܹᣬȻ׷ƨġ
Ծʹ֮ǰԬеλʵҲ½ˡ
ʱҲԬеοǵģҲȥȥսȥˡ
ԬڹǵнϢҲڿǽӦȥ͵飬Ͼ֮ǰѫȻ͵սʱˡ
ԬӦѫ˵УҪʵĻһܹʿǵʿȻ͸ܵġ
ܾԬʧȻһֱƲͣԬ֮ϣҪսĻӦܹȡʤġ
ʵԬܹ֮ͬѫĽ飬Ȼռ꿤ʵһȽҪ飬ǾΪԬһС۵ˣ֮ǰͶƭʮֵ
ʱԬҪԥݲܻԮʱɺúõıһͣҪ˿֧Ԭ˶һʲô³
Ԭʵ뷨ҲǺ棬Ԭᶼܴأֻһ̫ضѣᵱ̫صʱҲû֮ǰ͵ʷʱҪ
ᶼͽأֺοᶼܻܵԬأѵܹҪګګ͵Ļǻĳ˹ء
һˡʱҲصǣȻ˵һὫὫҪ
̨Ȼˣȥ˵֮ҲǴķ֮˳Ȼǰ˿ͷȥӼᡣ
ݼֳʱ֮ҲǶͺܹһȭ
̨𡣡ʱֱӷ᣺̨֪Ϊλǰأ
ֳлֳģлֳټΪ֮ȻҲǱϹϾĶͱȭ˵
Ӧģ̨бˣ̨ˣҲǺӦõ飬ڵݻԬƿ֮УԬѾ˵⿤ˣгյĴڣҪǽҲô˳ʱҲЩǵ˵̨֪ˮأ
ֳģҪ˵ˮսĻҲԬֻҾѾΪˣһҪֳܹһ¡ʱ˿֮˵ҾǵĻҲǰֳڿֻ̣ҪֳзԸĻһȫֳ֧ġ
⻰˵ҲǺ¶ˣʱͱʾҳϣ˵˵ʵ͵ĵ̣ڲǰڿݣʹӲܲԼ˰ɡ
Ǻǣ˵ĺĻ֮Ҳ뵽һӢۣôܹأӦΧԬĴڣоʮֵĵǣʱҪ˶Ļǽ͸òҵĻˡ
ʱҲֻһ룬Ͳû˵ʵ뷨Ͼʱǲܽʵ뷨߸ģͶֵƣǿǶŲͬͲܽʲô˵ġ
ҵľҲǺܳԣڵԬڽҵĹ꿤ҲҪʰһԬʱҲǼװΪѵ˵
ʵʱ͵ʳв٣ǸһĻҲûʲô⣬᲻öȻֱҪʳĻûбҪġ
ֳԬռ˹꿤ĻֳĻᣬҿֳȥĻĻǶԬĺ·ĻֳͿȫڹԸԬˣʱԬ͹ֳˡʱͽ
ʱ֮Ҳ΢΢һЦȻͲû˵ȻǺеСžš
ȥȻȥǣԬʱֱܹأܹõʲôԬͷҲôֵǮġ뵽
黹ҿһ°ɡʱûжʲôĳȻ˵̨ȻǵĻһҪúõд̨ʱ̨һҪܾҵĺǰ
Ȼ;ֱдһᣬͽ֮ڵеĹ佫ټ˹Ȼһͬᡣ
˵͸дĹ˵ǺܴģҲֻǺҪĿͲŻɳĹнӴġ
˵ʢдĻҪǲȾƵĻǺȻҲǲ˼ˣΧλǶƵƵơ
ҲǺܿͺˣȵ֮Ҳ˽˿ͷȥϢ
ȻͷԸȥԼķпᣬһдᣬҪȻʱܹ½Ľ鵽Ρ
Ͼ͵ʱҲ֪ǴӦỹǲӦҪֱӴӦĻ;ûµıʿĻ黹ʮֲ׵ġ
Ҫ˵ҪǵĻǿ»Ҫ룬;ֻĻȻȻ;Ϳʱ˽һ£ȻȵһȽϺõĽ֮󣬵;ͿֱӸһ𰸡
һҪǽҲû˵Ҫݵ飬ǿӦȥأʱҲǼ򵥵Ľ˵һ飬ȻͶʵ
ǽĻ׼Ҫȥ⽭ҾӦýǣĻǾܹȥԬĺ·ˣϾԬǵжԵģѺõģһѺõھӵĻӦòһġʱĳ¹˵Ҫǲȥ˵Ļȥ̸УȻֱҪݵľŽ®
Ǿأʱʵ
̨˵ĺеʱĹαʾͬ¹Ľ飬Ȼ˵ҾʱؼǽԬˮʵ̫ǿˣӦǲֱȥԬˮȻԬûȥ˱Ͼռ⿤ĻҲֻԬûϢ֮أԬˮݽеңݵĺʮֵĳҪԬΪ˺ĻǽݵİȫҲܵõˣֻҪܹһĻǾͿԴӦǾ
ţТĽ鲻ҿȥˡʱҲǵ˵ͷ֮ʾͬεĽ飬ȻͶų¹˵̨ͽȥɣҪҵĻ˵ȾƺȶˣȻżз纮ҪϢʹȥ̸ɡ
¹ȭ֮˵
һҪкˣҪԸԬˮ


81 ͵Ϯˮ
һҿȻǰĻӦǻмҪġʱļڼҲǶѵҪǲҪĻǲаݷõġ
һҲףһʲôѴˣ˵ǶԳɳнˣŻ˵żģҪڶʱ֮ڲܽݸͳһĻҪһԬ֮󣬵ʱݿ϶뵽ҵеģҪҪݵĻҲô׵ˡʱҲǵ˵ͷ˵Ȼ;ͽ֮ǰĳĴ̽߸ˡ
ʵɳҲʲô⣬ϾⳤɳǾݹϽķΧ֮ڣΪȻȨ񽫳ɳ뵽ݵĹϽΧ֮ڡ
кܴĳ޵ģܾͷ˵Ľᱳͱӵ飬ԸȥģΪǺ±ĵ̡
ǶвһˣֺޣᵱĻǶвǸӵĴˡ
ᵽǸʲôɣʱǵѣǹͬԸ˾ԬֻҪܹԬĻʱ˵ɡʱҲǼ˵
ȵ˵ڶ죬֮Ҳ׼͡
ǳ¹ˣȾ֮Ȼżз纮ʱҲҪһϢ
ֳ𣿡֮ʱҲų¹˵֪֮ǰֳ˵飬̨Ƿ֪أ
Ѿˣ̨֮ǰҼ̸̨ʱĳ¹ЦŶ˵
˳¹Ļ֮ҲˣϾʱʵЩżģΪʵѾˣȻǹ®;Ž
ʵҲֻǻԬǵ̫صģڵЩ̫ضǸݳΪһطϵġ
ʱΪĻЩ̫ҲӣǶܾṩݡ
ΪѾǨݵˣ֮ǰڳɳĵ̣ҲֱռˣʱѾʧȥ˺󷽵ĻأʱȻ˵ʿЩʿҪҪγսĻ͵ı׼ҪгʳṩֻĻܹЩγǿսġ
֮ǰᲢû˵ЩϾҲǶģҲǲܽȫ鶼˵ġ
ʵ͵뷨࣬ǶܽԼĵ߶߸ԷģϾҲԼһ뷨ģҲҪΪһȽǿ
Ȩ˭ϲĶȻҲ⣬һǰĻǼҪ͵İֻͰĻʵܹ⿤
ˣֳ֪ṩݵô˵أʱ˿ͷ֮Ȼų¹ʵ
ȫȨˣϾݵǺ˽⡱¹ʱ˵֮ǰڻƽսУַ׿սԥսʱǵľʧΪ޴ģʱǵľҲ˺صˣ̨ܹⰡ
˳¹Ļ֮ҲǾЩԣ¹⻰е˼Ӧþǳ¹Ҫʳˣ᲻Ը⿴顣
ǼҪ֮ǰԬսȻȡ˴ʤǵʿҲĶ࣬ҪڱؽҲǱزٵĶʱԳ¹˵֮ȻʹӻͳһСݸ˳¹֮ǰˣЩЦɰɡ
ǾͶлˡ¹ûȻֱӽⲼ
¹Ȼûпǳ¹ҲףʱЩӦþЩ֮ҪǱĶĻǿ϶ܹóֵġ
¹ЩĻʵҲûʲô⣬Ͼǳ¹˶ĻôµĻҪô¡
ԥݵķ⻹кܴ⣬ʱľŽ®ԥݣ⻹ǵĵ̣طݺԥݵķкܴϰʱĳ¹˵
ҵǺأ鹫̨ԷģֻҪܹݵĻҿֱ͸ֳΪлֳЯʱҲʮֺˬ˵
ʱһ͸ĻҲû⡣
һǰ֮ǰʵҲѾõ˿ڷˣ֪ͶŽ®ǺܸȤ
ҲҪĴˣϾʱܹɹķסŽ®ûʲôĵġ
ݱһֱӷָԻֱ͸أĻܹ͵ĺøء
˵ĻҲ⣬Ļе˼˵ֻҪܹݵĻǾͻͳҪòݵĻĻỹǲܸ͵ģҪݵĻǾͱҪõ͵İˡ
Ŷ̨Ȼ˵ĿĻҲ˵ʲôˣֻһҪ̨æ̨֪Ƿܹأ¹ʱʵ
˵ҲǺܹ˵
ҼԬˮʮֵͷֻۣҪǹ̨ܹҼɵԬˮȻǲܴӹ뿪Ļṩݵûκε⡱¹ʱ֮˵Թ̨ҲкôԬһǼʮ˵Ĳ꣬Ҫܹ뿪Ļݵطع̨ĻҲԵʮֵɵˡ
˳¹Ļ֮Ҳǽһ˼ó¹ĻȷʮֵеʱҪǽԬˮݵĻԬûжʿݽзˣǸʱĻûʲô˽еֿ֮£Ȼֱӽݸ
ʱĳ¹˵ҪæǺԣⲢڰͣڰԼҪ鶼׵ĻͲܳΪǵˡ
ãû⣬ֻҵʿݻǷȱܹܲṩһЩأʱų¹ʵȻǳɹ֮ṩµĲ֣شҲҾݣȻݵݵ°ɡ
Ҫ¹ṩһڣȻ³֮ṩҪݡ
û⣬ҿṩʯݣȻǳɹ֮ٸʯ¹ʱ֮˵
л̨ˡ˳¹Ļ֮ҲǶԳ¹һȭȻͶԳ¹˵ȥֳȻȹ̨ݶ׼λĻȻҾֱӴߡ
ԡ¹ʱ˵ͷ֮Ȼֱ뿪ˡ
Ȼ͵ķˣʱĳ¹Ѿǰ˸֮ͣǰ̸Ѿ˳ˡ
ҲҪٻرˣͿԹӼˡ
˵ֳڸȾ˷纮ˣСһֳ֮Ȼͱȭ֮˵
ʵûʲô󰭵ģֻǶȽעҵ壬ҪϢһʱЦ˵̨һкأǲҪҽаأ
ֳѾڹ̸̨ˣһж˳Ҫֳʾлģҵ׼֮ȻҾҪȥˡʱ˵
̨ҪߵĻҲͲˣȵԬ֮ȻֵһѾԻˡ֮ҲǺи˵
ֳúϢɣҾȸˡʱһ֮Ȼֱ뿪ˡ
û뵽ֳĲ黹Ǻأ־Ȼ˵ı䡣֮Ҳ뵽
Тİ취ĺܺã˫ڱˮУȷܹƭˡ͵֮ȻҲŹ˵
ԭ˵ı䣬ǹεİ취˴˱ˮȻͽڱˮУȵ֣֮ȻҲȷһ£ǵȷˣͲûƭᡣ
ȵʯ֮ͽҪ׼űˡ
ΪڵͼȻѾõĳĻֻҪܹԬսȫջٵĻʣͿֱӽˡ
ȻȴϢʱֱ˵ɹ̨ʹ¡Σڼһͬǰ

˶һȭ֮ȻǶȥ׼ˡ
һҲֱӵʮ˵ĴȻ뵽֮ڣʮ˵Ĵ˶֮ǰ²ЩƽȻЩƽȥоͣҲд̵ʱˡ
ЩʿȻսУҪǹսĻЩƽȥйǵĻӦҲûʲôġ
õ͵ݵ֮ҲŵԣȻֱӵǲʿս׼Źн
ΪβֱӾȥ⿤أҪǽ⿤ĻǲͿֱӵƽĻʵĻǻҪ͵𣿡ʱĳն˵
С˵ľٶǲеģҪ˵ֱӾͷ˳յĽ顣
ɲһСˣܹС˲ܹ飬Ȼǵõ͵ʯݣҪǰձ˵ĻӦֱЩȻͲȥˡ
ĺΪҪʱֱȥݵĻԬʵʿⳤ֮ϽзصģԬǺ͵Ϯⳤ֮ϵԬĲҲǺܶ˵ġ
룬Ҫȥ⿤ĻԬ϶ɱԮԬҪǽԮĻĲӾͻӹ˳ĻǾ͵ˣǽķչʮֲġʱ˺Щ֮ҲǺĵĶ˽͵ԬؾĻǶʱ֮ҲòˣȻܹսʤԬҪʧ͵ĻǾ͵һǿĵˣǵԱ߻һأҪͺϹͬԸǵĻǵܹ𣿡
Ļ֮ҲϾˣȻ򣬵ǵҲܳԶҶʱǲܵģֻܹкܵģΪҪ͵Ըġ
ӢʱĲҲǺĶᱧȭ˵
ʱҲǺƣΪʱ߻ûʲôıʿĴڣȻ͵ߵĽܶ࣬⽫ֻܹо̣ҪսԹ滮ĻǻҪıʿеģҲʮֵĽͣߵı֮ʿʵ̫ˡ
¬ֲ¹ᣬڼ˷ﶼܹκıʿˣΪθոͶЧ͵£ȻǶڹβʮֵ˽ˡ
͵»Щıʿ͵ݵЩҲǺܶģѣż«ȵЩҲоʮֵĽ
ͬʱҲЩľ£ΪҲ֪ô£첻µزµᣬоͻǴĵЩµĸоģҲ֪µĸо
ǲô˵ʱҲϾжˣԬˮĲȥΪʱѾˣ֪ԬˮľˣԬûرˮԬ͵ˮӸβɹģԬҲʮֵĴ⣬ֻȥˮľկѣһᡣ


82 ˮ½
ڴǰ֮Ҳѯһʱ̫ǳ«Ѿʿǰ߽פˡ
ڵأͼ˳«֮ȻҲǶʵ
ݳĻرԬĲڹڲϵĽ˳ʿڲϵڽеֿ«ʱ˵
˳ĺܲͶˣҪԬȻԬסȻΪӮʱ䡱«Ļ֮Ҳĵ˵ͷȻͶų«ʵڹİڰõˣЩյķӦأ
ΪطԼڣطİգȻᱻŵͶطаˡ
ͲϣЩջᱻǨ֮󣬲ʲôԹԵĻĻͲˣȻҪһµġ
ڹ곷İնѾƵļеһˡ«ʱ˵ЩնǲûʲôԹԣҪԹ޼ԬϣЩնϣܹξԿԬǲЩնξأ
ʱãЩմûоʲôѵǵսǵأԻǾҪЩĺáʱҲҡҡͷ֮˵
ʵʱ򲢲޹İȥϾʱ͵ıʵǺǿģڵʮԬĲͬսֻҪܹĻ;ܹԬЩʿȫܵ
ʵǶԬʮ˵ĴȽϸȤģΪԬܹͶʮĴ˵ԬֻжʮˣֻԬֱӿƵĲֻжʮĲӣʣһЩͶԬһЩصЩʵҡڲģҪԬܹǺôĻȻҲͻ֧Ԭһ㣬ҪûкôĻЩҲпܾʱԬġ
֮ǰѫԥֱӱ͸֮ʧʮ˵ĴڵԬµĲҲʣʮ˵Ĵˡ
ҪͽԬʮ˸ֱнĻ͵ʵܹнһǿȻˣ͵ʿʧ̶ȲǺܴ֮¡
ҪһͺԬĲӲӲĻǽĲ˵νɱһǧ˰پĵ
ʱҪľǽԬĲӸֱסֻܹԬĲӸסĻǾͿԸԬĺɻ¡
Զһϸ˳ȻȥϵɧԬĲӡʱ˵סҪͻֻҪԬĲӸǣסͿˣô͸һ
һȭ֮ȥ׼ˡ
֮ǰɵĲΪ˷ԬģͽɺƶֱͶȥפ
ڵͼȻѾˣڴŰǰȻҲͲҪˡ
֮ûǲʿȥĻʵΪͺһӾͽԬˡ
֪ԬСֵСһǺôϲԬĸԬҪԶˣԬڱ˵ĸоܹˡ
Ԭ˴ӱһôøϲˣҪԬһüͥĻҲܽԼ֮
Ϊ͵ĺƵĹϵԬǰ߰ʱѡʵˣʵԬڵطϵͳλʮֵȶģҪԬû˲֮ľֻһ·ˣӦþˡ
һûвӵαʵۣ˭أ˭ҪԬĻǾѹʱ˶ȥԬˡ
ƵʱԬҲֻһ·Ǿˡ
ڲø˳صȥзأȻƽȥǣΪáʱҲһԶ˵
Ŷԡ˹εĻӺҲ˵ͷΪҲ֪λе˼ˡ
Ͼ˸˳ȥˣ;ø˳صзأΪ˳ŵʿǲ֮ǰΪԥսʱҪˣԸ˳ֻ첽Ԭ
ⲽĻȻǲģø˳ȥзأȻǲƴһȥǣԬĲӵĹ
ھ͵ϢˣϣܹҴһȽϢɡʱҲ˵
;ԬԳһµʱ䣬һ֮󣬳ͽлرѾִ˹ĺˣԬˮ˻ԵĴڵԬսѾˣڻؾʱҲ˵ѾǶԬĺ·ˡ
̫ˣȻ̫ˣھ͸ǳˡʱҲʮָ˵˵ϽеĽǶҽйҪϾͶԬн
ʹ˾֮ȻеĽǶ͵ķ֮ˣߵĽҲֻеΤŷԱ󽫣Ľ죬ƺ͸˳ǶڶפҲɳȥˣ갰Լ۶ˣͶǲǰазݵĻƽ
֮ǰݵĻƽ˸ȼļˣȻΪ͵ͳ֮£ݵİյʮֵĲԱʷӦֵ׵ĻƽھȻΪ͵ĹϵûܵʲôӰ졣
ӦþʹָıɣҲ֪ʹָıʱʲôӰ졣
Щ鶼ܹƵ顣
ڵԱʵѾ㹻ˣϾҪĻͿͨŵķʽȻ֪ͨĽ֪ڵԼѾγ֮ˣֻҪǲʲôʧĻһȡսʤĻӦûʲô顣
ǲҪˡʱŷ߽͵ķ֮Ҳʮ˷ܵĶʵ
ΤûжͷʣΪΤ͵棬ԵΤҲǵһʱ֪ġ
ûһҪǳһ취ȻܹСĴۣȻԬĲȫʱҲЦŶ˵
˵ŲУҪɱеĻԸΪȷ档ŷʱҲһȭ֮˵
ŷɵĻҲ͵µıʿͷĺߣŷ˵ǶˣȷЩ˱ȽΡ
Ǻǣ£ⲻˣıʱŷ˵֮ȻҲΪάϵգͶߵıʿ˵λǣһˣǿ˿ԻǲҪƽϲǰ
ǲûзϣ½˵ĺܶ࣬Ǿ˵ġʱʮֺˬ˵ƣս֮ʵΪϲߣԲûʲôϵ
ܹͺˣıʿȱһɵģıʿߣսһõġʱҲǵͷ֮Ȼ˵˵˵Ӧνɣ
ӦһǲȻһȥдţĻӦÿ߽ԬĲӵʿҲܹսʱļڼҲȶͽ
֪ǻб𣿡˼ڼĻ֮Ҳǵ˵ͷȻԱʵ
ҾǿԲˮ½սǵĲӾͿкܴˡʱĹζ˵
ɡ«ʱֱӾͶ˵ˮ·ĻڽоԣǵĹ꿤ǿߣ⺣ϵǲ̫õģʮΣյ飬Ҿ˼аɡ
ҾȻὫԬսջˣԬڵʱľ촬˵ҪǲϷĻǵʱδֹܹԬܵġʱĹζͼ˵ǲֱӶԬĺ·ȻܣĻǾܹȫĿסˡ
˵֮Ҳ뵽˳˼УΪ͵ıʿֻܹıߣյľȨʵ͵еģھҪյľȻôȥִУʵǺѵġ
Ϊʱĳ«˵ΪĽ黹й˵ıȽðյĽ˵«ͼڼĽ鵱Ȼʮֵˣ·гȻ󲻶ϵСԬİΧȻʱЩǱϾսİպ֧͵ģûʲô֮ǣֻҪռһطĻͻϲȥȶĵĹȻоЩĻܹȽ׵ʰԬʿģǹ˵ģһȽҪ⣬Ǿ͵ĲӵоٶȻĻǾܹԬĲӳʱ䲹սȻҪԬĸоĻпֱܻѡǴܣĻ;ʧȥɱԬĿ׵Ļˡ
εĽͺܿˣֱˮ½ȻԬı͵ϮԬĻܹԬûлᷴӦΪͽˮ·ˣԬҪܵĻҲûлġ
Ҿ÷ТĽ鲻֮ǰڶˮĻûлܹأκεѵʵսҪãҾˣѡˮ½ȻֱԬʱҲ¶˾֮˵Ҿ˳ӶŹǰԴӴ꣬ʢˮ׼꣬һҪƺȨסԲԬܵʣ׼սһҪԬΪݶеڡ
ʱݵĺҪطһڹĺۺ촬˳ڳ˵ʱѾջˣһڶ촬
Ҷ촬ĴΪⶫ촬ʵüеģΪõϼң촬ĹҵȻʮֵķ
֮ǰĸ˳µʿ˵˶طҲ÷͵սԲá
ʱ˱ȭ֮ȻҲ˳ȥˡ
ȻҲ˶ˣ˳ӵ֮ҲϾƣȻǾͿʼ׼ˣĵ˾Լʢ
᷺ʢǱΪˮ飬ȻҪΪʢΪʵҲû˵ǶҲû˭˭Ͼ˵Ĺְһġ
˵˼Ƕŵˮ棬ʵΪǺߵĹϵǵʿľӦˮ
Ϊ֮ǰӲǰģʹǴսͲٵѵҲݵˮûʲôߡ
Ҳҿ֮ǰҲˣʢȥѵˮˣȻϣܹݵˮѵͽսĻҲкܴİġ
Ͼںĺ߿ǺܳģҪǿˮĻͿֱӷֳһֵˮȻֱӾʹݳűȥɶԽݣԽݣͽսҪʮִİġ
һ˿ǣȻҲˮȥһһҪúõıֲǰʱ᷶ʢ˵
ʢҲףһǲĽս˿ɶ̫ؼģΪ֮ǰŷɺ͸˳Щ˵ְ̫ء
˳ڻǹ̫أҪܹ˳սͿԿóͶǵӳ̶ˡ


83 㲻˵
ǰھͿǵıˣҪǱֵĺõĻǵˮܹлõչҪһǵһսĻǹƽǵˮ϶᲻ܵˡʱʢҲǵ˵ͷ֮˵
ΪʢҲڵǿĲӾݵƱ֣ͻ϶սĻѡսݵһЩָʵǵص
Ϊݵ̫ǿƵԭ˸оݺֻûбıһ
Ҳʢ֪᷶ҪǲսбֳɫĻǵˮ϶ǰġ
һҲǰ¶˾ģһҪһεսбֳɫ
ԬߣԬʱҲʮֵķŭѺΪ֮ǰսУˣȻǵսʧˡ
ԬʮֵԬ˵Ѿˣڽ⿤Ԭʱûս֮Ҳû˻ԮĻᣬֻڹˡ
ݾѾжˣǽʱĳԬ˵
ʲô;ȻԬ˳Ļ֮ҲǾʮֵĳԾ
˳Щ첻ϵĳԬǸоӦǶ˾µˣԬ֮ǰǾʮֵĵ⣬ǴڿӦǲûжʲôνľ£һеʵ͵һƲߣ;ҪԬĴȻֱǲˮȥ͵ϮԬˮ
ԬԸοľᲢûջԬս֮ȻϾѡֱӵ½սѡǳתǽۿڣȻݡ
ҿͼʮǱǽųΪı߰ɡʱѫҲǶԬ
ţ뷸˴Ĵ£ҪǲгͷĻҶֽνأʱԬҲʮ˵
ǣ˵ǣǴսڼȻ֮Ȼȥ취ԸͺˡʱѫԬȰ˵
ΪѫʵʱʵҲѾһľµˣΪѫ͵ĲӵսǺ˽ģ֮ǰԬĽռ꣬ʵҪûݵĻᣬȻܹһΪġ
ڼȻѾǻ˵ĻѫЩˣһΪʱԬսѾջˣҪҪصݵĻҲǺ׵ġ
ðɣҴɡԬʱҲ˵ͷͬѫĽ飬ȻͷԸ˽
룬ҸԬʱ򿴵뱻֮ҲĶ˵ڵʹֹ꣬ʲô취˵𣿡
ԬѾ굱ĵˣͶԹĽ֣Ҳ룬ݵĵ̣ǳ͢ͽ궼ûκġ
û뵽;Ȼô졣ʱԬĻ֮ҲȳһȻֱӶԬ˵ڵĹǲܼˣڵĹƽ̹͵۳ҵĵطΨһҪǾȳˣǻصȥĻȻ취ɡ
ڵѾռˣѾ˾·ˣҿʱǻزȥˡʱѫСĶ˵
ѫĻӺҲ̾һ뻹Ǳһ˿˿ϣأϣܹ˵⿤ȥȻԬܻжɽĻġ
ǲҲûʲô취ˣԬı֮ԬҲЩõʵ
ԬʩûʵϣܹһȽϺõİ취ģڵȻûкͿսֱѡҪˣôܹԬеأȻԬʱʵҲǺҪ˵ģǲ˵ġ
ȥһ͵ĲӡʱԬԵļԬ˵֮ǰһֱ˵͵ʮֵ£֮ǰҶûܹһãȥǺˡ
ãнڵĻһܹɵ͵ġԬʱ˼ս֮ҲԵʮֵĸˣҸʿǰȥص͡
ΪԬµĵһͽȻ˵鲢ûʲôıսĻǾԵͣҼԬüսĻһֵܹס͵ġ
һȭֱ֮뿪ˡ
ѫҲˣȥǰֵ˳ʱԬ˵
ѫӵ֮Ҳ˳ȥˡ
룬ʣȫսԬȵ˶뿪֮Ȼ˵
ԬϾЩ飬ʱԬΪİȫǣȻȥ׼촬ֻҪǰĵֵס͵ĽĻԬʱɾͻֱѡ뿪ġ
ǱϾԬʱսУȻЩ£Ҳܹ¶ҪԬ¶ʵ뷨ĻǿԬµʿǻֱġ
ԴԬսջ֮ԬʿΪʧȥ·ǶʮֵĿֻţΪǶ˵͵ĴǶ;ʤĴʣǺû˵ͻʧܵġ
֮ǰַ׿ʱʵˣǺҲֱӽ׿ȵĲòջȻǨȥˡ
ԬĴپĿУһµ֣һΪЩپʿǾԬΪʵ۱һʵ飬ҲȻûʲôġ
ԬĲӵӱĴˣҪԬֱӾѹĻԬĲҲûнսѾֱҲ˵ء
ȻˣȻԬʱĽЩʿǸѹסˣЩʿǲľͲˣֻЩʿǻûܹ¶ĵǲҪð
ϾԬ̷ʮֵϸҪӱĻ϶ģӱļ˻ᱻɱͷЩӱҲҪ
ҲγԬĲӵʿǣĿŶԷǶԷܵˣȻǻᱻ
ԬľʵҲкôģܹʿܣǻʿǻԬļԭԽ
ΪںʱĻʿձ鶼ˣҪǱܵĻԬȻǽӱѶǣȥˣͲܹˡ
ԬʵҲǺʱҪһʤ̣ҪԬܹһʤ̵ĻǿľľҪɥʧˡ
ҲԬΪҪǲȥսԭԬӦǽ󲿷ֵϣ˼ϡ
ѫĲԬֻϣѫܹ˳ƸֱӵֵסͿˣʣѫҲͲҪȥ̫ˡ
Ԭ´󽫼;ڶн·̵УҲǽӵ˳Ļ㱨
ж𣿡Ͷųʵ
ңѾ˶س֮ڡҲͼ˵
̽ͶԳԸһ֮Ȼ;ͶߵĹʵТڵļˣ˵ӦζԴأ
ǽʺشǱҪֻǵĲ벽ϵľӣнٶȿ϶ġʱĹ֮ȻͶ˵Ҿ罫ӶɳȥȻֱͻϮǣڹԬһûжپˣҪһֱܹӰΧǵĻǵսĿҲʹﵽˡ
ȷˡʱҲ˵ͷ֮˵Զڡ
ĩʱ͵ĺ֮Ҳϸ˹ȻֱӾһȭ˵
ԶڸҹϮȻֱŹȥһҪԬ֮ǰȻ󽫹ظҰΧסԲܹԬܵ𣿡ʱʵ
ģͽ齻ҰɣҪǲĻԸܾʱҲ˵
ãͽԶˣȥɡɵļ֮˵
ʱһȭ֮ȻȥλĽֱӾ뿪ˡ
ǾǰϢһǾ͸ʱҪһ飬ҵҪ鵽ʲôʱʿǷԸ
ҪǼоĻ͵ĲʵҲԵִﵽĳģǱϾʱͲżҪѡ˼оĻǵʱµʿִ˶֮ĻҲɥʧ˴󲿷ֵսʱҪǼͻȻȻ͵ϮĻǲͻ
Ȼǲ֪ʲôıͿɲСκһˣ֮ǰ͵Ľѵ֪ʱѾϤǸĩˣ˲Ҫʲôϸ΢ı仯ĻҲǺпܵ顣
ҾǼûıĻͿ֪Ԭ»һʮıأҲûŪ뵽ûһǰⶫ
Ȼʿ͵Ļ֮Ҳǰ氲ӪկˣӪʲú֮ҲǽµıʿͽǶ˹׼Ҫоһ顣
λǷԼ˽أʲôûأӦζԸأʱʵ
սҲţӦ³ˣԬµĵһͽԬʮֵġʱĹҲ˵
û뵽ТµĽǻǺ˽𣬿֮ǰÿ춼ȥȻưʱҲǿЦ˵
Ǻǣˣ֮ǰڼоһֱעµƣȻҲǶЩǿǶ˽ˡʱҲǫ˵
֪ı浽Σֱ֪ܲӳսءʱͼʵ
˽Ļ˻ǱȽϳ嶯ģΪԬǵһͽԬܵеģȻԵǱȽϵĽġʱҲڽз֮ǰҲûвμԥݵսԾѫȥԬ˵ǵʿôĻǱϾûֱ۵ĸоҾüӦûǻ潻ġ
Ҫܹ潻Ļ̫ˡʱ˹εķ֮ҲǷĵĵ˵ͷ
ȵڶ죬ʹŴҲǺƺƵĵִﵽ˶ˣȻ֮ǰԤϵʹŲ֮󣬼ȻǴʿӦսˡ
ǼһǴʦԶӦ滹ûлָʱͽսĻӦÿռٵĺôġ
ͣΪҼأʱļŴڳſڽӵͰڿ֮Ȼͺ
˭ʱҲżʵ
˱µĳｫ飬ڴˣҪֿЩ֮ˡʱļʮֵĶʹ󺰵
㲻˵ɡʱҲǺӵĶż˵
Ҫɱ㣬˭һսʱ͵Ļ֮Ҳ۴󺰣ȻֱӾǰʼкˡ


84 һ
ȥԸʱŷɶһȭ֮Ҳûе׼ֱӳ˳ȥ
Ҫ㡣ʱŷһߴһ߳˼顣
Ǻˣҵ²ɱ֮ʱļŷɴһ
¡ŷӵĶż麰
ŷʮĴ֮ҲΪ֮һΪŷһʮ㣬ԼʱжŷӦò֮Ҽŷɵ֮оֺʮֵϤģǼһʱҲ벻ڵҪֵġ
ڵŷҲûиʱȥ˼ˣʱŷֱӾͳ嵽˼ǰˣԼʱֱֻӦսˡ
ֱӸɵ㡣ʱļһȻŷɽսһ
鱾Ԭµĵһ󽫣Ԭľûж֣Ҳ˼һֱȽţ˵ǱȽԴһ̬ȡ
ʱļŷɺӺ͸оЩΪŷ֮ǰĶֶкܴĲͬ
֮ǰܹѹƶֵģԼʮֵţʱļͻȻ֣ŷɵȻĳ
֮ǰüԺŷɵʱҲǱֱӿסˣʱҲĽпࡣ
ΪľãŷɵǰĻӦǲܹռʲô˵ˡ
ŷںһһŷɵսԽԽͣǲϵ·磬ѾовˣҲԽսԽԾ
û뵽Ȼ˻˵ͣ˲ֻսʮغϣʮغϾѾüˡ
ʱҲʮֵĺڣ֮ǰ̫ˣҪǸһѡĻĻʱļǿ϶ֱʲôָ˵Ϊˡ
һʵʵڳнзأϾʲôҲûҪġ
ʱһ֮Ȼֱӵͷ׼ˡ
ʱŷôܹüɵֱӳأŷʱǶ֮ǰĻǹڻġ
Ϊ˵͵ĻŷǺɱģҲ̫ڿˣ֮ǰȻ˵ǶˣֱҲ̫ҪһˣԬ첿͹ϽصģҪʱŷɲȥѵĻǲ˭ͽˡ
ͿҪܣҲǰγ˱Ȼֱӽָǰ´˽
ɱѽµʿˮһżķ˹ȥ
ӪʱļҲǾϣܹӦһ¼飬Ȼܹü鳷
ƥߣղŲǽĺôͽս⼸غҪܵأŷսڼҲǴ
ȻͦŷɵĻʮֵĴ̶ϺȣΪ֮ǰ˵Ļʮֵŵģŷֻǽսʮغֱ֮ܵˣʵʮֹʵ顣
ʱļȻǿǳˣʱôЩأʱļǽסĻҪġ
ʱŷɵĿµսҲǲݵ֣ⱱսϷս˵Ҫһġ
Ȼ֮ǰļŷ˲࣬ǾĻŷҲĿ׷ġ
ʱŷĲ࣬ȻֱӻӶìż˹ȥˡ
Ҳǰ׸ģȻѾǱŷɸ׵Ļˣڵļ·ʱ򣬵ǼʱǿԵֵסŷɵһеġ
ʱ⵶ȥֵŷɵĳìֻ˱ײ֮󣬼͸о˫һᣬȻ⵶ͱŷɸķɳȥˡ
ãҪˡʱоһ뷨ΪʱļѾûˣŷʱҪôԸĻǾܹԸġ
ԼҲʧȥ˵ֵϣˣʱǵˡ
ʱƷӦûʮֵĲģΪʱļͻȻ󣬴پĲҲ˹ˡ
ȻЩپʿȾͽŷɸΧסˣ鿴ŷɾȻǱΧסˣҲṩܵĻˡ
ҲֱӾʹźڱȥ
ųߡŷʱӼĺҲ۴󺰣ȻŷҲǲϵոЩپʿ
ǱϾʱĴپʿʵ̫ڶˣһοǴĴپʿģһοǽеʿ˳ˡ
ΪҪȸһȻ֪û뵽ʱļļƻûгɹûиǱŷɸˣȻµʿľԮ֮£ֱ˳
ʱŷɵĺ󷽵ݾĲҲֱӶ˳ˣڵĳϵľҲ뵽˻ҵˡ
ʱݾڲϵĻɱЩپʿϵ뵽һ浹ľ浱ˡ
Ĵپݾսв࣬ȻʹĲǿӣǾЩƽһЩʿǵսҲҪЩپҪǿġ
ݾԱ󽫵Ĵ죬ŷɺ͵ΤѵһڲϴپľС
ҪǸݾ㹻ʱĻݾһܹеĴپȫڳġ
ձ˵˳֮˳ϵѾǲܼ֧ˣֱѡձ
ʱѾսһˣȫΪپʿǼҪ¼ԭǵ뵽һܴƵС
ʱ򲢲˵ֱܹӳģʱ˵ķҲǺ
ҧסǣԲǾɵĳ˵УһҪᣬȥʱҲںڴ󺰵
͵ĺ϶ǲܹʿģϾʮ˹ģһսһʿɱ֮ҲŷĴɤţܹ͵Ļûм
ͲҪֻҪĹĻǾͿˣ־ǿһ͵ˣս͵ĻӺҲֱͨıսĵĽ࣬Ȼ͵˼˾С
ݾʿսĵĽı仯֮Ҳ͵˼ˣȻݾƴҧסЩҪ˵ĴپǸסˡ
ǵĲӱסˣͳӦôأʱڼߵĹԱżʵ
úеֿǰоץ˵СʱҲǵϵ˵

µ˼Ļ֮Ҳڳǽ֮ϻ裬ȻǾͽ˴پʿǡ
Щپʿǣǿ˳ǽϵ֮Ҳѡ˿ٵĳˡ
ʱĴپĺΪݾһǱǽҲǸͿڳǽ֮ϵġ
ЩپĺǻƴݾеֿΪЩپǶ֪ʱҪǲֿĻǾͿ϶ᱻݾԵġ
Ϊ˻ҪֿģǺȻǱˡ
۵ȵĴپʿ˵˳֮Ҳֱӱˡ
ȻЩĴپʿǣҲΪûҪĺˡ
ͶͶȫɵڿѾ˺ӺͶʱ֮Ҳǿ϶ܹˣ;ͶߵʿЩʿѡͶ
Ͷ߲ɱʱŷҲǶЩʿǴغ
ŷɵĴɤſŷɵĺҲֱܹӴЩپʿĶȥġ
ڵĴپʿǣҲʮֵԥΪʱʵʮֵģȻʱѾû·ˣЩʿѾǱ͵ĲӸΧˡ
ǱϾЩʿǿǲ֪ͻζԴЩͶˣҪĶѡɱĻǻƴһأҪܹݾİΧȦĻǻܹĻġ
ͶȫɱΤʱ򿴵ЩپóʱҲûһʾ֮󣬵ΤҲЩͷ˵
ȵȽǶͶҪ֤ɱǡʱһмٵ˶ŵΤ˵
ҼעسˣȻ˵ͶɱǾͿ϶ɱǵġΤʱҲЩ˵˵ѵҼĻ𣿡
ңȻǼʱѾǷˣҲûбˣͶˡ˵֮ʿҲֱӾͶȻҲѡͶˡ
ʿĻʵĴپЩʿлһķģΪЩپʿʵҲףʱѾˣЩʿһıĴģڸԬɵĻǿ϶ûʲôýģǵֱͶݾΪ˻ǱȽԸ˵ģûа취֮£ǶԸ͵ĳġ
ʿĴ֮£ʿܿҲȻǶѡͽͶ
һս۽֮Ҳǽӵսͳƣһεսɱ˴پʿǧˣ²ǧˣҲ˵پһսоֱʧһҡ
Ǳʹ˵ʿʧһ˵ĻǾʣҵʿˡ
ֻʧ˼˶ѣʧͲʲô
ѾԸʿڵĶǸֱӰΧˣڵ;ҪǲеȻ׼ڵĴپˡ
ڵݾǸŰΧǵӦôأв¶żʵ
ô죬سǳأȴԮʱҲǲͷ˵
ʱͲǺܺãΪ֮ǰŷɻ֮Ȼʧʿ⻹ʲô˵ʧ黹ܹܵġ
Ͼڶ֮ڻʿҪЩʿܹϵĻⶫǵֵסʮʿĻҲǲܵ顣
ü鵣ĵ֮ǰļӵʿˣһ֧ӵľ˵ӦǻһӰġ
Ͼ⵱ʿǣǿɶΣʱǵĽͳ˧ֱӶ·ʿоĺ飬ȻǼȥˡ
֮ǰĴپ֮ǳȥȥĻȫΪҪȼ飬ǵþˣǲлЩʿǽЩʿ˳⣬Ȼֱݾ²ˣЩЩپʿˣʱڵЩپʿǵ˼ʮ΢ġ
ת˵ڶ֮ʹŲڶǵĳŴнһε߸ŷɺ͵ΤԱ󽫣ȻҲڳ¶ųк飬첻Ǻţô˲һأ컹Ҳսأ
ʱӳͷ֮ҲϺһ󣬰һģΪʱͶЩѿ
һΪΧʿʱ򶼿ż飬Ҫȴʲôľ
ЩʿǿʱҲʮֵΣҪǼѡ񲻳Ļʿ϶Ʋ飬ҪѡսĻǾбɵвԼҲʮֵԥ


85 Ҹż
ͣҪҼѾɱȥΧĲˣֻǴһߵĻҵҪηءʱļҲڳ϶ʹغ
Ǻǣ˵ѫĲӵĽѫ֮ǰѾҸˣͲҽܹвݵİοʱЦ˵ҿ㻹Ǻ棬ѵΪԬʮ˵ľܹռⶼҵļƲߣҪҹ⽫ԬŽĻôܹǵĲȫء
ñɰ͵Ļ֮ҲǻȻһ㣬ȻҲǶСˣȻյļƲԿ֮ʦ
ɣϲݴʡ˼Ļ֮ҲǲŭЦҪ˵ɵĻӦһЩɵ˲ܵõ°ɣţӦöС˰ɡ
ʱǽĻֱȥˣΪ߿ɶı֮ģҪǼ˵üıǱɣС˵Ļµĺźô˵أѵҲñɵֶΰͳһɵ
ȻʵЩʱҲǺܱɵģΪ˵ǧŴеʥҲûһǺˣΪǶ⽨ƶµľٹӢҲѲϵġ
鱾Ͳһıֻһ佫ѣҪ˵ϹĻôܹ͵ĶأʱļǺܿͱ˵ƿˡ
鲻֪ʱôͼȥбۣԼҲֻܻһ⣺ǽƱ磬ڽǹĲӣҼұѾΪʵˣ㲻ҪԿ
Ǻǣ˵Ǻ˵Ԭ죬֪Ǹʲôءʱ٩飺ҿų϶֪ģ㣬Ҿµģϵȫ֪
ܵģôܹ֪ء͵Ļ֮Ҳҡͷ˵²Ǵµģдġ
һ鲻֪ɣʵʱҷֵģȻҽԬܣӦò᲻֪ɡʱȻı飬Ϳ鲢û˵;֪Ӧ֪ģҲ˵ԬܻὫԬѵֵ֮ôĺԾʱԬдĻǳǴԬ͵ģ߾Լαһ˵Ķ𣿡
ԣ²ġʱҲǽƱ
оݵķ֮£ĽƱҲԵǱȽϲ԰׵ģʵʱ֮˵ôĻʵͲҪ˵ܹͶ
Ϊ֪ʱļлʿǸͲѡͶģͽƵ˾·֮ϡ
ҪȻͽΧ֮󣬼ûʳˣֱӹƳǳأܹͶĿԵġ
ҪܹĻʵڼͶĻҲǺҪˡ
ΪЩʿоϧǶǴжȻǸԬķȥһɣѵǾͲ½ǵļ˶Ķ𣬼ܹͶĻҿԶǽб֤˺ǵʱų溰
ʱһƵȵڵҲܹĴʿĶ䵱ȥġ
ʱʵҪȰ˵ЩʿҪЩسǵЩʿһĸı䣬ҪЩʿΪԬЧĻҪƳǳصĻǲͱ쳣ļ
Ͼֻһˣʿ˵ģҪʿѡͽкĻ͵鲻ܹ㶨
ǰĺܲʱسǵʿҲСĽš
˭ͶĻҾɱ˭ʱҲǶΧʿŭ
˭ܹɱ飬Ȼ󿪳ͶĻҿʹ͸һǧ𣬵ذĶ˾ͿʳˡʱԳǽϺȻҲ˵Ҫ˭ṩĺĻһȥģЩӦǵһӶ׬ģһҪ϶뵱߹֮ҶûܹܺڵԬе߹𡣡
ӣֱӽʱļҲЩܲˣֱн
ܲˣȻȥͽˡʱĵΤ˵
ðɣͽˡʱһȻֱӷص˲ӵĺ󷽡
ݾʱҲѹˡ
ΪڵĶһСǳأⶫֻҪһţݾİΧҲʮֵķ㣬ʱݾֻҪĳŸסĻǾͿˡ
ųϴܵˣһξԲˡŷɼʿ֮ŷҲǴһȻֱӳ˼ˡ
ŷ֮ҲǶߵʿɵ
پʿ˼Ļ֮ҲŷɣȻҪŷɸΧס
ʱǲŷٽˣʱ˵ΤΪûΤ֣õΤȻֵģӦŷ˵ҪСĶࡣ
һͳ˵Τ
Τ֮󣬵ΤҲǴһŷɣ˼ˣͷҾˡ
ãôǱ߳ȥˡŷʱҲʮغȻŷɽŭע뵽˳ìУȻŷɾһʹһڲϵոЩʿǵ
˵ĶԻ֮ҲͻȻ͸оΪ˵ĶԻиĸоɡ
ǰҪɱĻӦʮɵӣڵļѾֱӳȥˣҪҪסսĻҲǲˣԼʹȫľȻֱӾһŵΤ˹ȥ
ĺáΤһ֮Ȼ˫һļ⵶
ʱһӴ֮Ҳ
üһ̫ˡʱļڵһΤıӴ֮͸оΤӦñҪ󣬲Ҫ󣬶ұŷɶҪ
Ҫ֮ǰļ׼ʮֳֵĻû׼ڼ⵶ᱻֱӿķҲ˵ء
ڼʹõȻҲ⵶ǲ֮ǰһˣ֮ǰǰ֮ǰŷɸķˣڼ黹ûһء
ڵļǻһ⵶ѵ֮ǰʹõҪһ㣬ǾһĻһغϾü㶪Ҳ˵Τʮֵľ޴ˡ
ءʱĵΤ˼֮󣬵ΤҲֱӾ˫ꪶ˼顣
ʱ֮󣬼ҲǽΤĽˣǼڸо첲Щ飬õΤֱһ֣ʵĻûа취ΤжԿģʱļҲѰһ׼ܵ
ʱҵһֱһ֮׼ҪܣǵΤҲ׼ˣΪʱŷɿǸߵΤˣҪսʱһҪҪܡ
ԼʱҲֱӾ˦ĴꪣΪΤ˫ꪣ˦ꪵĻǵΤлܹбġ
ŷɣŷֻһìҪŷֱ׳ìĻŷɾͳֿȭˣŷĻҲǽ׳ȥģŷɲˡ
ǵΤھûⷽĹˣ׳ȥ֮󣬼Ҳ˷ˣҲǱԵһ
ǱϾǵΤ̫ˣΤҪͶĺ󱳵ģǱϾΤרҵķѡ֣ͶĴꪵĽǶҲһģʱĵΤͶҲƫΤĴҲżĸ첲ķ˹ȥˣһֱ֮ӿ˼ĸ첲֮ϣҲҿǼǣ첲ֻǴһ⣬ҪǼĻû׼ĸ첲ͻֱӱΤĴֱꪸӿء
ʱļȻܵˣǿǿֱȻΤֱӴʿص˳ˡ
һεļȻǺܷŭĴսЩʿҲȡһεսĽѵǲݾһǻ϶öݾսȵһ֮ЩʿҲǺľֱƵ˳ˡ
ŷɺ͵ΤҪ׷ʱǸճ嵽˳ǰڳ֮Ͼ˼꣬Ȼ赲ǵ׷
ŷɺ͵ΤҲԵʮεĳ˻ȻҲ͸
һεսУȻҲռһˣҲֻɱ˼ĴپʿȻǶڵһһ˵ջǱȲ˵ġ
ܣûܹенʱĵΤҲЩĶ˵
ΤѾܺˡʱͶŵΤοܹ˼ĻһܴĹˣڵļ˵Ļǵľһ̫ƽģҹ֮ǰЩڵʿĻӦҲǵĹˡ
Ӣ뵽ļƲǣǺܿͻͶˡʱĵΤҲǶ͹˵
Ǻǣϣ˰ɣϾҲһֱţҪֱܹӲöõֱʰЩʿĻǶ˵ǺܴİġҲǵ˵ͷ֮˵
ڳеļʱѾ뵽˻ԵˣΪ֮ǰ˵ʱʧѪ࣬ü뵽˶ʱĻԵС
ҽҲ˰ˣڵڶŻѹǼʮֵĲġ
ڵݾڳôءʱ¶ʵ
óսڳнзءʱ΢˵ͬʱȫǽϣһпɵˣϾץסʡ
Ͼ֮ǰʧѪ࣬ʱûʲôģҪǼõĻһ˲֪ҪԼܹ֮ѹء
Ҳֱȥˡ
ʱļ뵽˳˼УʱĲǱ⣬Ǽ͵Ļ
Ȼ͵Ļ˵ʮֵеǲܹ򶯼飬ӦǶԬ˵ʮֵҳϵģҳ϶Ȼʮָߵġ
Ǽ⣬Ǿµʿ͵ĻΪĵӣҲüЩᣬµľٶȽϻɣʱļûʲô֤ݣǲܹµʿץ
ʱļҲֻһԱصİ취飬Դŷɺ͵Τս֮ǳ׵ıˡ
֮ǰܵĶţŷɺ͵Τ֮Ҳǳ׵ˣʱļǽǸס
ȻϣܹѫʿֱӸɵ˳Ϊ֪˳ǱߺǲûʲôģĲӣʱӦǱȽżģӦϣܹ㽫ǸֱӸɵ֮ȻȥԮ˳ģҪסĻ;ͲܷĵĽж
֪ǣʵͶڽż


86 СΧȦ
֮ԲżΪ֮ǰѾǲȥˡ
֮ǰǲɺƶֱһƵԬĺȥȻ׼ں󷽶Ԭд
͹ƵĻڵԬп϶ûжٲӵģҪƺɵĲִܹسǸĻǵʱԬͻԵûˡ
Ԭ϶˽ǰϽսЩʿȫȥģ͸Ԭ˽⣬Ԭǿ϶Լȥðյġ
ڵֻҪĲӸΧסȻȵԬĴ鴫ŵĻǵʱ͵ҪӦôȥˡ
ʱĲӿʼסˣȻڵĹǱԬռˣʵͻ൱սģ͵ĺ󷽵ݵȾʶԴԴϵĴݵĸ͹
ͶǾԲҪȥĵģڷĵӦþǼԬˡ
ȻڶڽзʵڵݲǺܶģΪ֮ǰԬȻռ˹꣬Ǹ˳Ҳûи¶ݣ˳ǽĹ꿤񶼸Ǩˡ
ʱֻҪܹסĻǼ鲻սĻҲϲġ
;˴һܵʱ֮ƵĲҲڵִԬĺ󷽵Ĺ֮ˡ
ڵѾǳ嵽˹ǵĳˣʱǴ˵Ĳӣ˴ģʿĽҲȻԬעġ
£ڵݾѾǵĳˡʱĳҲǶԬ
ʲôݾȻж˵Ŀ٣ôأԬϢ֮ҲϾͷԸˣϹرճţԲܹǳȻѫǴ첿ӽлԮ
ǵĴ˻촬ҪֱӹرճŵĻǵ˾ͲܻˡʱҲǶԬ˵ڲ罫ǽл˵ɡ
ˣҲðգϹرճšԬʱûԥȻֱ´ԬǲʿҪҪģڵԬҪ֤ȫ
ԬĻ֮ҲǾĺϾԬǶԴջǶԴʿǺܺõģԬҪܹɹĻǲء
ʱĹǵĳֱӹرˣʱ򿴵˳Źر֮µʿҲʮźĶ˵ڵĹǹرˣôأ
ڸȻ󿴿ûе˵ĲӡʱֱӾ´Ȼ󲿶ӾڹǸפҪжϹϵ
ɵҲһȭ֮ȻǾֱȥִˡ
Ȼȵڵʱɷһ֧Ҳˣ˾ƣ֮ǰӵ͵֮ҲǴһ˵ǰ˹սġ
ԶٶȺÿ찡û뵽ȻˡƼ֮ҲǺɿЦ
͵ĲӵеĽǵĹϵǲģҪΪµĽ֮ĹϵǱȽϵǢģҲûʲôӣϲЦҲʹ͵µЩǡҲȽϲһЩ˴ŵЦҲܹǵĹϵ̫ڽŵġ
ҪǫˣֻĲڽսԼϾҽأҲűôһ㡱ʱҲʮǫ˵
ʱ򣬳ͻȻ˽Ȼɺһȭ֮˵Զĺ߷˴پټǺ⺣ߵľڽ촬
Ŷжˣʱʵ
ǧҡҲǼش
̫ˣһûа齻ȥأʱʵ
лԶһЩپһ򾡵ġʱҲʮָмĶһȭ֮Ȼ˳ȥˡ
Ϊ֪֮ԲĻʵɺ£ɿҲǵͽ֮һɵ䲻֮¡
һȥĻǸһܴӣһ;ģҪǧ˶Ը˵Ļʲôء
ʱʹµһ˵ֱӳǰ˺ˣں֮ϹȻƾͷ˴پʿ촬
еʿڿľе̧æǲֺ
Щʿ֮ǰûзƣϾҲûǴϢһĻҲ뵽˻ҵˡ
ˣݾˣܰЩپʿǶеĹ֮ȻǾͿʼɢ׼ߡ
ɱԲܵʱҲָӲЩپȥ
ϴϴ֮Ǿûа취׷ˡʱҲ֪˭һ
һЩپʿǣЩپʿҲ˲ϺˮıˣǷ׷׵ܵ˴ϣȻ˳źʻ
ǱϾںеĴֻǺܶ࣬Դֻм˳嵽˴ϣʣЩˣҲƵֱסˡ
ǸȻǸܵˡʱЩܵʿ֮ҲЩҵ˵
Щپʿ֮ܵҲʮֵңʱҲԼľȷģҪܵ˴ϵĻû׼ھѾƸֱץסˡ
ʱǿɾͲˣȻںϽƯǱϾʱڵġ
˵ô죿ʱ˶ߵʵ
ô죬ԬѾΧˣ϶ʧˣǿ϶ܺԬһȥǿΡ˽顣
ãǿԵˮˣеԴȻޱʱĻǻԼĺġҲʾͬ⡣
Ҫ⼸ܹðȫȻռһĻǿ϶طϵĴ󻼵ġ
ǿ쿴ǰʲôʱڴϵĴپʿҲǰһ֧ӣ֧ǲ֪ʲôġ
£ӦĲӣҪĴӵĻǾֱѡͶҪǹ·̴ĻǿԸһʡپеʿҲ¶̰Ŀ⡣
֮ǰԬµյĶΪҲѾϰˣԾ֮ǰ˹ʱҲǶȥյĲأ˵ѾûȥˣʱǸҪȥյĲˡ
ЩֻܿͿЩʿˣʱĴ˶ǺʲôˣΪλڴ˵أ
Ԭµʿ֮ǰǱݾ˵˺ϣҪȥͶὫ֪ɷиġʱپʿҲŴϺ
ս֮Ϻǲû˵һ֮󣬴һζǺ̫ˣǾݾЩѾȻܵҲʢˣȻܹЩˡ
⴬ʢкʢ첿ӴӶĸۿȻӺϣֱ˹꿤֮ǰʢϼƣ׻᲻ϴپأҪϴپĻʢᷲûбֵĻ
н·ļӴ᷺ʢҲԽԽ飬ںϸûмپӰʧʱǾͷЩپʿˣʱҲȻܷһġ
ʱʢҲûԥֱ
ʱѵЩپǣ֮ǰǲִӵ˴ϵģЩ˶ûдʲôǸͲˮĶ֡
ЩپʿǣҲǱݾĹ֮£һҲǿ޵ġ
û뵽֮ǰݾôھͻȻһˮأ̫ˡ
ͶˡʱĴپ⼸ʿҲڲϵĴ󺰡
ΪڴʱĳѾ뵽һ浹ľˣǴĻЩپҪǲѡͶĻǿ϶ᱻЩݾɱɾģǻǺǶѡͶˡ
һûĹأȻͶˣֱҲ̫ûˡʱʢҲЩԸĶʵˣ˵Ӧôأ
ȻͶĻǽץˣûбҪǶϾɱģϾЩʿԼѵ֮ӦҲᷢսǵˮĻӦҲһЧһġʱҲǰοһʢǾ͵㵽ΪֹɣǽҪֱӷϣҪ񡣡
ðɣ˽ȫѺϴʱʢҲǵ˵ͷȻͽЩپķ²Ѻϴˡ
ȻʢŴӾ͵ִ˹ĸۿڴڵĸۿڴѾһƬǽˣʱսʡ
Ƽ᷺ʢִﵽĻҲԵʮֵĸˣϾʱƼ˵ĻƵķӦܹ֮ǰܵĴپץסˡ
һ·֪࣬ںǷܵĴپأƼ֮Ҳżʵ
ţץһЩѾķ²뽫ĿɡʱʢҲԱ߶һȭ֮˵
Ȼ˽Щپķ²ӴѺȻƵƵǰйĿ
Ƕ˶λˣҪȻĻһҲܹȫʡһλ빦ʱҲǺܸлŶ˵
лװģʱǷԷθϾ֮ǰƿǴһ˵ģĴپֻǧˣ屶ʿȻûܹȫߵоȻоܵˣƸͲܹԭԼġ
ͲƽйĻҲõȷǲ̫õġ
ˣ⻹ֱӳЩپʿȻЩپûд˴ˣԲôɵľץסǡʱҲǺǫ˵
᷿֪ǰĺˣȻȥģǿ϶ὫӦеĹͻ㱨͵ģҪƲȥ㱨ĻҲûʲô취ģϾʱ᷺ʢ͵Ĳӵеλòǰ
ҲʮֵĸмΪ˶ǺųȻǶ飬֮ǰ֮ǰҲܵӵġ
֮ȻǣЩųȻǾΰˣҲȻʮֵĸм͡
ҲһܹˣӦû֪ǰսʱµսЩʿĺġ
Ҳ룻ʢ˼֮ȻʹŲӷص˹⡣
᷺ʢĸۿڵĸڵĹĸۿ֮ǰѾڸ˳˵ʱƻˣԬռ֮ҲǼ򵥵һ
ȻڽƵĽʱֽ۸ֱƻһڵҲԸϽһɡ
ϾЩݵˮҪפģҲҪһۿΪһݵ㣬ȻܹǵսֱӸܱߵһ
ϾʳȶĲʵȫǴӺ˹ģҪʲôĻƺʱûгԵˡ
ڳеԬɾżˣΪΧסˣԮʮֵż


87 
Ԭʱȷʮֵż֮ҲЩĻţΪڵԬеʿֻǧˡ
Ԭǧ˵ʿģ֮ǰǧ˱Ԭɳȥȥ촬ˡ
ҪʣǧԬĻԬҲʮֵСǺ±˼ӺԽǧ˶סĻǹڵĹоûʿˡ
Ӧô찡ݾѾǵĳǳظΧסˣҪֱѡĻӦǺءʱԬҲǳüչĶʵ
ҲǱȽˣǸ޽ɴȻԬܹھƲʱѡֱӳ˵ġ
ʱڶԬиͬʱ˵һ⼸ĹĽչ̶ȣҲӹһ٣ҪȻĻսĻǿ϶ҲᱻӸ²ġ
ʱҲѾص˹ˣȻƶ˵һ֮ǰ飬Ҳֱӵͷʾס
ڵƶʵԶǽӦȥأ
ǾֱӸţȻȴ£Ͼ֮ǰѾˣԲܹȥǵĻǵڡʱҲǶ˵ֻҪϵĸԬѹͿˣҪʲôġ
ţƳ˵ĺеҲǵ˵ͷ
ȻǾֱӸдţȻôųʸ͡
̫ˣԶһȥʹһʤֱ̣Ӿͽɻǧʿ᷺ʢҲֲˮںϻɻ˼ˣӦһõĿʼˡͽƺɵĻ㱨֮Ҳʮָ˵ĶΧ˵
һҾ;Ϯ֮ҲʱսĿˣʣµרԸڵѾȡǾȻ취ֱӸɵǡʱļڼ˵
ǰʲôð취𣿡ʱҲ˵
ҾڵļӦǱǻҪżֻҪܹӳȥȻüĻ϶ǻȥоԮԬģֻҪڰ·ĻһսܹĲӸܵġʱ˵
˵˵˹εĻ֮ҲǺܸȤȻͼŶԹʵ
ʱҲָŵͼȻŵͼڶͽĲõȵһЩ⡣
Тİ취ҲͬТİ취ΧʱҲ͵
ȻڵļƻѾˣʣµľҪǵˡ
ʱ֮Ȼֱİ˵ǾͰշТĽȥҵҪʱļǷϵ
ΧʿҲȥвˡ
Ȼڵ֮;첿ֱ泷˶ʮأȻֱӽ˵ķΧ֮ˡ
ˣݾѾˣǳ˵ˣ֪ʲô顣ڵڶʿԼл㱨
ȥưɡʱļ˲СĻ֮Ҳϸе˳ǽ֮Ͻйۿ
Ȼ֮ǰڳаΧݾѾˣݾӪֻ˿տյľդûһ
ɳһǧ˵СӣȥΧв̽һҪȷݾǷѾ뿪ˡʱļ黹Щǰ飬鱻ݾѾǴѧˣʱݾռƣԸûбҪгġ
ݾ֮ǰⶫ֮ڽΧĻʵҲѾǾʮʱˣʱļĵһӦҪȷݾǷĳˣҪʱݾüƲߵĻǼǾԲϵġ
ȥһ֮ǽⷽԲʮصĵطҲһ飬ķЩûиȥĻʣĹ꿤ǻ϶Ѿˣûзݾķ
̫ˣͿǺ󷽳ʲôˣŻֱӳ׵ĳ˵ġʱļ˳Ļر֮ҲǺܿĵ˵
˵ȻǱݾΧʱ䲢ǺܳǼҲǶݾ˾޴־еģʱڼ鲻ϵĥڼ棬ҲǶһĥġ
Ҫúõĳһףһսʤ͡ʱļֱӶ·Ը
֮ǰļ鱻Τŷɻ֮󣬼ѾҪˣĿҲѾ˸ıˣڴʱе뷨ʵҲǺܼ򵥣ǾܹͶԳסֻҪͲǾͿˡ
ЩڶڵĴپʿǣҲ֪ݾϢˣȻϢĪǱϾҲܵϢҲǺȾƳ⣬ԵʮֵĿ
µʥּ˼֮󣬼¶л㱨
Ԭʥּ֮󣬼ҲԽӼʹߣȻһڹ󣬼ӹʥּ֮ҲԬؾϢԬû˵ʲôԭֻ˵ڸ漱ˡ
֪ڵĹ굽׷ʲô飬ΪҪżҷعȥأʱļҲǶʹʵ͵ݾֲ£ҾٵҪĻһӾֱܹģǷĻҿӦǲ̫׵ɣ
ｫѾݾΧסˣ᧿ΣģŻｫּȻ뽫ȥԮǵġʱʹҲݵ˵
ڲҽжԳΪܹǲʿֱӽǣһǸΧס𣿡ʱļҲǸоһû뵽;Ȼǻ˵Ĵ󵨣Ȼ֮»ѡֱȥϮԬĺȥֱͲһܹ飬ҲֻͲŻĵġ
תϾͶȥԮʱҲǶʹ˵һԮ֮ǰǧҪס
һתġʹһȭ֮ҲֱӾ뿪ˡ
ȻϾͿʼټ׼̣ҲҿʱļµĲӵһЩװʲôĶǺܶ࣬Ҳʮֵɡ
Ȼ겿֮Ҳ׼ˣΪ֮ǰļѾǲ˳в̽ˣڻԮʱҲѡǲв̽
Ϊʮֵżģ֪ڵĹڵʿǺܶ࣬Ȼʹ֮ǰûи߼жˡ
ǼãԬų̶Ļݾʿǿ϶̫ٵģʱļҪϻԮϾܹһ㵽ĻܹһϣԬġ
Ϊݻ϶ƽԭԸɽǺܶ࣬ԼȻûǲĻҲܹĿ⸽ݾܹǽĻҲǲǺ׵ġ
ȻҪƽԭҰǳǻһ⣬ǾʱļŵĶǲĲһٶǺܿģҪսĻʿͲϢһͿϰ·
Ǽµʿǿһ㣬ǶҪϢģ˽죬鿴ͷҲǽȥˡ
ʱļҲǷԸµʿϢϵĻپ߿ɾܵ˸ˣΪϵĻҲܹϿԶһˡ
ȻǼڸտʼľʮֽŵģʱƵĻ鷢˺ü͵ݾûжнҲûж׷ԼĽŵҲǽЩˡ
Ȼ黹µʿ˵Ҫʱ־裬ǼѾɾˣµʿ϶Ǹӻɾ裬ǿ϶ġ
һϣȼĲϢʱԶһӵĺӰĿ˴پӪء
ǿǵ˺óʱ䰡ȻһֱǽֱǶһĥʱĵΤ˵
Ȼһ֧Ӿ֮ǰʧĲӣ֮ǰ˴һ˻صȻҪǻɱپĳЩپĳǶã͵صˣپĳҲܹ̽顣
ԴʣˣֱӾѡ˼оȻǰ˾ʮصĵطפ
;ҪȴܹʿֱӹҪǼĸĻǿ϶Ҫһġ
͵ıʿҲѾӵͼ֮ˣ꿤ĵطһɽȣÿ²ٵˣɽ·ľ벢ǺԶҪĻһǲᷢ͵Ĳӵټġ
һβһҪľȫʤǲܽѾȫҲҪǵ͸ֱӴɢֻҪǽǵ͸ɢĻЩ˾䵽ΧĻҲûʲôսˡʱͶ˵ȥͷŻڻٵĺףһβҪֱӾȫкǰɣŷ·Τ··нӦ
ŷɺ͵ΤʱҲСĶ˵
ȻǾͷֱ𶼴ʿֱӴֱӳ˳ȥˡ
ʱŷɺ͵ΤǻǱȽϵСĵģùѲߵʿȻ͵͵İῪկǮľ֮ȻǾͳ˽ȥ
䡭ŷɺ͵Τ˳ȥֱ֮Ӿһ֮ڣöĺȫ˳ȥˡ
پľҲǺ죬ⱬըҲôپʿǸо׹ŭһ㡣
Щپû׼ݾ͵Ϯʱڳ֮£ҲȻǲܹγսġ
ʱȻǾܼеģڻ˿֮ȻֱӳӪկʱļֱ۱Τô꪿ˣڵļƻûȬء
ԼʱҲҪָʿڽսʱļľʵѾˣǼεָӵĻҲγʲôսˡ
ΪΤŷ߽ʹʿ·͵ĲӾϵƣһ͵ϮսҪʱĴپҪֵܹסĻҲͲᱻ͵ݾڶ֮ڰΧ˶ˣȻȵͳ֮ǲŸҳء
ڼֲסˣǿ㳷˰ɣҪǳ˵ĻǾˡʱļߵĽ˵
ˡҲǸɴ࣬ʱļŵȻڲϵĿɱݾʿҪֱӳ忪һѪ·Ȼ͵İΧȦ
ɱ飬ҪܵʱͿ˼֮Ҳھĺڴš
Ҳǰüͺʹˡ
ʱŷɺȻҲע⵽˼жˣŷʱֱӴ߶սȻż˹ųҪߣŷɽ㡣
ʱŷɵĴϸԵ쳣ĺΧʿǿɶ֪ŷɵ£Ϊ֮ǰļ˾ŷɽֹ
ϰ˶ŷɽΧ£ûܹɹΧסŷɣŷҲֱӳ˳ȥ
ʱĴپʿǿŷ֮ǵ˶ʮֵĺ£ЩСֱӾ͹˵ϡ


88 թ
ʱŷǾԲüܵˣŷʱǴʿֱӾͳ˳ˣʱĻŷǾԲܹüܵˡ
ʱ򿴵ŷ֮ҲǻˣΪʱļֻǵõͲŷɣڻԼʱûеֿ˼ˡ
챣ңԲŷɳʱļҲǴ
ʱļĴѾ赲ŷǰĲˣŷӺѾ嵽˼ǰˡ
ʱŷ֮ҲԵʮֵΣʱļҲǲòһ߽кˣȻһߵֵŷɡ
ʱŷɿǺˣŷʱͲܵĻᣬ˴ս˴Լʮغ֮ŷһìֱӴ̵˼ؿڴ
ҲоؿһȻʹʮֲʵıֱˤ˵֮Ȼһغˡ
ｫˣҿܰʱĴپʿǼ˼ѾˣһߴţһΧӡ
Щپû˼еֿģǵѾˣһ֧ӵžѾˡ
ʱĴپСӵĻһС˾ܹ󲿷ֵʿˡ
ܵͳͳץʱҲָβץЩӵʿ
Ȼ֮ǰͲûдȫЩپʿЩپʿܵһЩĻʵҲǿԽܵġ
ǱϾ֮ǰ˴Ӳ̵׼ڵҲѾ˸ıˣʱŷɼȻѾǸɵ˼飬ҲЩپʿѡӵĻҲǿ϶֮ǰսıġ
ͲŻֱץܵʿԲܹЩʿܵ
ͷ֮͵µʿҲֱ׼ˣҲʼЩΧ£Ȼͨһҹץ֮
ĴپʿǣҲȫ͸ץסˣһСֵʿֱܵˡ
ǵ·ȻǰȥʱҲǶµ˵
ȻµʿǣҲϾ׼ˣЩʿǺܿͻ˴پ·֮Ȼ;ʹµʿǰ˹ǵĸȥ
Զÿһȥ·ȻǷĽȥʱֱӷԸȥɺƴ
Ȼƺɵõ͵֮ҲϾ׼ˣΪʱȻѾĻʣʵдˣɺھͿֱӱȥѫĲˡ
ΪʱĻѫĲʱҲӦÿҪִˣƺɾҪĻԣȻܹĽѫĲӸֱӳԵ
ʱαװĴپҲ˹ǵĳˣѡнΪϵִﵽ˹֮µĻڳϵδܹĲӵӡ
򿪳ţǳｫ£ǺݾĲӡڳµαװɴپݾʿҲڶųǳĴپڴ󺰡
ｫأʱϵĴپҲǺСĵĶʵûȷ沿ӵݵʱǻľͲҿš
ｫڲӵĺ赲ݾ򿪳šµʿ󺰵
ϵĴپʿʵҲµµʿ񶼴Ŵپ·ǵĺҲвٵĻ⣬ϵЩپҲαװݾˡ
򿪳šʱŵʿֱ
ȻžͱҲˣݾҲľ׼ֱӽˡ
ȲҪǽǣšʱںغ
Ϊ˯žȻӲǽ֮ϵոչ֮ͷЩʿѾŸˣҽŸˡ
ˣôˡʱŵʿ֮ҲоЩԾ
ѵŷرճšʱûлشʿֶʿһ䡣
ţɽšʱŵʿҲǶ˴󺰵
ǰԲǹϳšŷҲپʿŷʱҲץµʿ˵
ʱŷҲǴ֮Ⱦͳ˳ȥˣʱŷ֪ҪʱĻҪǵȵűϣȻűϵĻЩ˿ɾͱˡ
ˡڴپҪرճŵʱŷֱӾì̽ŷǸȥȻֱӴһپʿȻŷʱҲڳŵſǲϵڽɱ
һֱȵںݾʿ˹֮ȻЩݾʿ뵽˳սˡ
쵲סǣԲǳʱҲˣҲ϶Χʿ˵࣬еʿж
ʱҲɵĶڽвãʱΨһ뷨ʵҪݾһεĽֵȥ
ʱȻŷֻǴһСֵ˳˵ţŷɵµʿֻмҡ
ڵĴپҲǺܶģȻǴپڳǧ˵ʿǱϾǧ˲ܹʮʱϵڽѲߣĻǵ϶ǻֲסġ
ΧѲߵʿҲֻһǧңȻ֮ǰĴپҲͭ࣬ȻЩϢʿǣе˽ˡ
ʣǧ˵ʿǾ𴲲μսĻҲҪѲٵʱġ
ʱŷֻҪܹȥȻֱӽŷȻ󽫳ŸסȴݾʿĻһο϶ܹǸֱӹġ
壬һҪŸֱӹʱŷɶµʿ󺰵
ȻǾһſƵŵĻس˹ȥˣƵŵĻڳŵĸŷɺܿռȻµʿֱӽƵţȻ󽫵Ÿ
ֵǣ尡ͼ˵ű֮ҲǳȻָµʿڽг档
ɱѽΤҲڶǰţȻʹʿֱӳ˽ȥ
סҪǳĻǾˡʱҲǴʱĴҲԵʮֵΣΪǱʶУͲΪһܹ֮ǰֱӽˡ
ڵʵҲ뵽ҪˣҲ֪ʱǵսѾûˡ
ڵĹ濿涼͵ĵ̣Ҫʱʧ˹ݵĻǽɾĲ̫ðˡ
ɱǶɱŷʱҲԽսԽ£ȻŷҲڲϵû̼Щپʿŷ˵ʱ򣬻ѪۣҲ˿ʮֵĿ¡
Ȼŷɿ£Ҫֻŷɴ⼸˵ĻЩپܹϾͰЩپڿŷɵĺһʿЩʿ֮ࡣ
Եپǿ˵Τʿ˳֮ЩپʿǼҲ֪ûеֿıҪˡ
ʱ͵ĲӼֱʮЩپپʿǿɶɵӣʱҲֱӾѡܡ
ȥǣռڵĳţȻڳѰԬټʱҲµʿԸ
ںʱǱȽϹԬһģڳڵЩپǣ֤ҲܲȥˣЩپʿѡֱǣҪȻĻӦûʲôܵˡ
ŷɺ͵Τһȭ֮ȻǾʹʿǵ̫ظķ˹ȥˡ
֪ԬӦǻǵ̫ظ֮ڣΪֻ̫ظ֮ǰõĵطԬӦǻġ
ŷɺ͵Τ뷨ȷģԬһʮϲܵˣȻǻõĸ֮ۡڽϢˡ
ڵĶҵҲǽԬֱӾˣԬʱҲǴ̫߳ظ֮ڣȻԶĺɱ֮ԬҲԵʮֵĽΪʱ֪ʲôˡ
Ԭʱ룬Ҫĳǳرݾ˵ĻɾҪֱѡ·ˣԬ·ҲʮϤˡ
һʱ֮ڣԬ˵һֱ׷ܣԬҪڵŪֻܹŪ˵ĻԬܹѡ·ġ
ݾѾ˳ˣǿ㳷˺ˡʱʿܵԬĸǰл㱨
챣ҳˡʱԬ˵Ļ㱨֮ҲϾͷԸЩֱ뿪
ԬҲûʵݾιݳǳصģԬҲȤԬʱԵʮֵżͲܵ׷ʲôˣʱֻҪԬԼܹ֤ȫǾͿˡ
Ԭ뷨Ǻܲģܹ˳ܵǿɾ˸оˣΪʱԬڳ˵ʱѾ˵ΤĲˡ
ԬߡΤʱһ֮ȻʹʿԬ˹ȥˡ
Ԭʱ¸ûͽ֮ǰĵһͽѾǹҵˣʱԬΧЩǣûԬһ֮
ΤʿǲϵĻɱԬЩ£ΤĲϵǰҲԬԽԽԾ
˻ȥԬʱºԬ뷨˻ص̫ظȥϾ̫ظԺǽȶΪϰҪԬ˻ȥĻӦܹһЩʱģܱ¶֮±ݾϵĻɱҪһɡ
£Ѿ˲ȥˣݾѾǸΧסˡʱԬҲǴžµԬ˵
ѵҪԬ𣿡ԬҲͷһȻǱΧסˣŷԬĺҲڲϵĽɱʿ
ڵĵΤŷһǰһڶԬаУԬĲѾҪˣԬҪץסĻֻһʱˡ
ǣ˭ҪܹɱȥĻҷΪʹ𡣡ʱԬҲǶµʿ󺰵
ȻԬǳźǺȻЩʿǶʵʮֵĸð
ЩʿǶ֪һѾǱݾĴΧסˣ˵ЩܲܳȥˣܹȥĻǴԬҲ϶ܳȥġ
ΪڵݾҪԬʱŷҲǴ󺰵Ԭ£ֻҪȫ
ЩپʿŷɵĻ֮ҲʼЩԥʱʵǱȽ϶ĵģΪʵھǲġ
ЩʿǶԬһЩģʱҲҪԬʱЩʿԬԼ֮俪ʼѡ
ʮӵĿʱ䣬ͶȫΤʱҲЩͷ˵
ڵĵΤŷɲѾռ˾ԵˣҪʱЩʿĲͶĻǿ϶Ҫɱˡ


89 Ԭ֮
ǿҳȥʱҶ͡ʱԬŷɺ͵ΤĻ֮ҲԵʮֵķŭĶµʿ󺰵ҪǱҵĻҽʬΡ
ԬĻֱӽЩʿǸ׵ĵˣ֮ǰЩʿǻһЩԥǶԬȻ̬ǵĻҲԬǸͲֵЧˡ
۵ʱԬߵʿ˵ϣȻǶڵѡͶ
ЩͽǸԬԼʿľٶ֮ҲԵʮֵʱԬҲֱӾͳ˱ȻͶߵʿֱӿ˹ȥ
ʱԬЩʿΪڵϣǲûʲô׼ǽıԬڵˡ
ֵǣԬȻҪĻҲùץס׸ʹˡʱЩͶĴپʿǣҲӦ˹ѾѡͶˣȻǲԬĲȥˡ
Щ˺ܿͽԬֱ˵ڵˡ
ҪʲôԬʱ򱻰֮ҲǴ󺰴УǻʵۣǾȻԴҡ
ԲˣѾǻʵˣ㶼ǶɱˣҲΪԱЩپһ߶Ԭ˵ţȻͽԬֱˡ
ԬߵЩʿҲǶԬʮֵģЩʿʵ֮ԸԬɵĻЩΪ֮ǰũԲϷˣҲһЩ˱ǿ
ԸԬĻҲܹϱУҪЩǶԬʮֵĵĻǻҲǲôܵġ
ЩĶԬʮĵˣ϶ԬĲԬЩҲ֮ǰսжˡ
ûЩҲѾĴپʿƷסˣҪԬĻҲǲܵˡ
ҲֻܹĿԬץסˣҲûʲô취ЩǲԬңԬץס֮ǻҲûкԬʲôϵˡ
ˣǽԬˣ˷䡣ЩپʿǽԬ֮ȻǾ˵Τǰʮֹ˵
˰ǶѹȥȻȺáΤµ˷Ըһ¡
ȻΤ˾ͽЩپʿȫѺˣϾʱǷ²ΤΪǽԬֱ֮󣬾ͻŹǡ
ΤЩ˵ĻʵҪģϾͲĴȨʱĵΤҲֻǰ֮ǰƹЩپʿѡ
ΤҪŷһڵĴپһЩʿڵݾѾռ˾ԵˣʱĵΤŷҲǺܿͽǸֱƽˡ
ʱҲ˹ڵ̫ظȻڴ֮ڵȺ˵Ϣ
ѾԬץˣھˡʱĵΤ˴֮ڶ˵
Ҳ˵
Τȥ֮ûೡʱ䣬ͽԬԬʱľѾǷˣԴץס֮Ԭ֪϶ǲлܵˡ
ʱԬֱͦͦԭأǺԸһģʵʱԬڷ㶣ʵڿܹŹϾԬԬ⺺ʿ壬ǻʵۣҪɱ˵Ļɾһжûˡ
¡ΤʱԬڷһΤҲǺֱԬĺһš
ԬΤͻȻһ֮ҲǺֱܿſ˵ϡ
ΤһҲԬ֮ǰ˼иŪˣԬʱڵ϶˵һֻҪҲĻһЧҵģԬ⺺вٵֻҪܹЩˣ֧Ļǽ¾ˡ
ǺǣԬѾǺͨˣı֮£ͼѹң˵ܹ𣿡λϿŵԬ˵ʲôʱܹأ֮ǰɵѾµʿ嶼ȥˣѵ㻹ܹռҪǷĻµʱҾַĶˡ
֪һεĲԣҲһУһ˵Ĳѫ죬ֻҪܹŹҵĻҾͿѫֱͶЧˣ˵ĲӵʵҲԵõġʱԬҲ뵽һֺ͵ɡ
ѫܰԼ˺þͲˣѾɳΧˡʱҲǴԬһڡ
Ԭ͵Ļ֮ûиоʮֵĳԾʵԬҲѾˣͼȻѾѾ˳ǳˣͿ϶Ҳȥѫġ
ڵԬѾʧȥ˺ϵĴֻ֮£ѫӦþѾΪ֮ˣ֮ԬҪһ顣
ʵԬǱһϣǾҪһҪѫսأϾսĻ;ռݱϵƵĻսҲҪ˵ġ
Ԭѫҳ϶ȵ⻹ǱȽϵĿõģԬãҪϣнѫĲӵĻǿ϶ǻҪİġ
ʱ͵̬ҲѫˣһκȻͲнѫˣӦҪѫֱӸɵ
ԬҲͲҪٴٶѴˣԬûзϣΪԬһϣҪ˵Ļǿ϶ܹŹģΪʮջ顣
ˣڻһ飬ڵŴֻҪǴܹŹҵĻԸ⽫ˡʱԬҲǼ˵
ԬܵѵܹĪǲ˷ŪҵİɡʱҲһ߿ԬȻһ߶˵
ʱ͵ͺǵһԬ͵֮ҲǸо
ԬʱȷǰľȻ֮ǰԬ֪⴫ͽԬܵģû뵽;Ȼܹ²Ȼαġ
ԬȷΪ֮ǰԬܵõ˴֮ҲʮֵĲˬԬƲԬСˡ
Ԭܵõ˴ûа취ܹԬܵн⴫Ūֱ˽αһȻԬ͹ʵۣҲ˾⴫Ԭһ
ˣģҴԬܵ͵ġʱԬȻܺ˵ʵʱڽнƱ磺ֻҪǴܹõ˴Ļǽ˵Ͼ֮ÿˡ
ǺǣԬѵ㻹ǵ˻ʵˣѵ㲻֪㵱ʵǸʲô³ʱҲԬͦ˼ڵԬѾһˣȻҪȰ˵ʵۡ
ѵԬ֪һ飬⺺ĻʵֻһûоԵʵǰǸһʵ۵Ҳǰ׷ѵġ
֪Ĺ𣿡ʵǲҪԬ˵ЩģڵѾס˾ˣҲⶺһԬ
˵Ĺ£ʵսʱڵԹĹʱԹǺļǶһ඼ƺԷΪȻһȥععĴܣһ֮Ͷ˵Ҫ
һûгֻǺǶһơ
ʵҲǴҪԬʲôʵ۵Ĳһûʵ˳ƺʲôʲôıء
֪ˣҽ󲻻ˣҪܹҵ֮Ȼ͸ңǿ϶ǴһʱԬڿ͡
ȻԬҲǲϵڵϿͷԬͷҲѾླѪˣڵԬĸоˣΪԬоʱ˵ô飬ʵӦþѾҪɱˡ
ǿӦӦɱأʱҲԬķӦʲôǷΧʵ
Ԭ˻Ӧͷȥȫչʱֱ˵
ĺأʱͿڼû˵ҲǶżڼʵ
ҵ顣ʱļڼҲǹһӡ
˼ڼĻ֮ҲϾˣʱļڼ˵֮ǰļݴʷҪɱۣǺ¶ˣɱˣڼ֮˵ĻǼڼϣܹԬɱϾԬҲһ۵ģһ³ĻҲǶԬһˡ
ðɣԬڲʲôˣҿӢ۵ķϣ׼ɱʱԬ˵֮Ȼµ˵ǣԬɰȻһѵ
Ȼ˺ܿľ͸ԬɰˣҸԬһսԬʱѵ֮ҲǺܳصġ
Ԭ֪ʱǿ϶ҪˣԬıʿҲţڸûһԬ˵û
ԬʱҲЩˣΪ֮ǰ͵Ļ֮ҲкܶĸдҲǱȽͬ˵Ļûʵ֮ǰʵۼֱȡ
ڵԬҲ֪ˣѾˣԴ˻ʵ֮֮ǰЩǶϵˣЩ֧ʿҲѡȥֱ֧ˡ
ͣ㣬ҪĻҿ϶ܹһͳϷģҵĲӵʵǾܹ취ġʱԬҲǿͣȻҲǶݺݵ뵽ȻҪĻҾͺͬھ
ͣҲҪһ𡣡ʱԬҲֱŵͳ͡
͵߿Ƕлڽбأŷɺ͵Τʱ͵ߣǾҪͽбȻֹԬǽ
ˡŷɺ͵Τʱһ֣һӾͽԬ˴ˡ
ԬһСˣȻ֮£㻹ҪɱңұҪһȫʬģǱҶְʱԬʬ壬Ҳ˵ԬͷȻ͵ȥ¡
ʱֱӸԬͷȻŵľ֮ڣ׼͵͢ȥ
ȻڴԬ֮ʱҪȥǾڵ;ҪȵɺƵϢϾǲƺǰѫˡ
Ҳ֪˵׽ʲôˣȻѫܹܵˣѫпǻ˵ĲӣҪͲǵĻ˵ĲֱռɽΪĻǶݵͳҲҪĵġ
Щ²ôأʱļڼʵ
ȥɣǵҪչã꾭ԬһεҲǽľƻĹǺЩӦûʵǵطĽġʱ֮˵鶼طϵĹԱȥдɣھͿԶ׻ôˡ
Զһи˳µϣӦǲ̫ģġʱĹҲͰοҪĵĵĻǲһȥнӦǣӦþͿһʧˡ
£ȥӦǡʱҲǶŷ˵
ŷҲ˸߲ҵ֮ȥˡ


90 ʳ
һߣƺɵȷѫˣѫǽӵԬ֮Ȼ첿ֱлԮġ
󽫾żĸ·ʿʮֵĲġʱѫĲҲǶ˵
ûа취ڱ±Χˣ֮ڲûжʿҪĸϹȥġʱѫҲЩε˵
ʱѫʵ֪ʱԬѾˣΪ֮ǰͽ֮ǽڵеĴپʿȫ²ˣûܹӳҲûѫϢ
ҪѫõԬץϢĻʱ϶ҲѡڻԮǣῼһ½ĺ·ˡ
ϾԬû֮£ѫܹԬҳϣҪԬ˵ĻѫܲȥȥƴɣԬû˸ġ
ڼȻѫ֪ԬѾɱϢĻǱҪϻԮԬġ
ҲѫΪӦ飬ѫܿͻΪΪеڵġ
ΪѫŹǸʱھдʮ·̵ʱͻȻƥܵ
ˣдģӣӦôȥأʱѫµʿʵ
ûţǵĶֱӾ£һȻ󿴿ʲô˵ѫʱҲԵǺ侲Ķ·Ը
ΪʱѫʵǱȽģʱѫǲܹԵûҵģҪһѫԵûҵĻӿ϶Ҳᶼġ
ϾѫԬµͳ˧Ҫ˵Ԭµĵһ󽫵ĻѫԬµĵһ˧ˡ
ѫҪûһ㱾µĻҲ󽫾λõģڵѫҪڵһʲôʵҲнҵ뷨ʱѫþ͵ݾĻҪʱݾĻҲֱӴһ̵ġ
ΧӣںǱΧˣôأʱѫĲҲ𽥱ƽݾ
ʱݾ嵽ѫĲӵĸ֮Ⱦ͸ѫǴ˺ܴһִˡ
ΪЩѫĲӵǰĻҲ˵ѫǲܹڽǰˣĻԿɶǺǿģѫֻܹ͸׵ŪãȻǰǰвС
ҪһŪõĻݾֱӳ͵ȥĻǵʱѫʿǲܹЩݾ࿹ġ
ʱѫһֲõĸоΪ֮ǰѫõϢǣǱݾΧסˣԬѫлԮ
ʱЩȻĻֻ˵ǱˣһݾµĲǸΧסˡ
ѫõڶпܣѫҲ֪ݲ͵ӻ϶ǴӲݴģԼҲֻҡ
Ҫ͵ĲܹǰΧĻǿ϶ѾֱˣҪȻĻ͵ĲĲӦǲɵȥΧǵġ
ѫڡʱѫӵΧ֮ûֱʱҲֱӶкʱϣܹѫжԻġ
ʲô˵ɡѫʱҲжɺ
ҷҼ֮н㡱ʱѫ֮ҲǼѫ˵ԬѾˣҿ㻹ʶʱֱӾͶҾˡ
ԬˡʱѫĲӵеʿҲ۷׷ףΪʱͲԬѾˡ
ʱľҲЩҡˣ֮ǰΪԬȥ̣ʱȻԬѾ˵ĻЩ˵Ȼûмȥ̵ıҪˡ
Щʿʵʱݾս̵УʵѾˣǾݾͲЩܹԿġ
ҪЩֱܹͶݾĻǻܹлģͶ˵Ҳǲɽܵ顣
ݾҾ֮ƣ¾Բ׼ݱģӦѾԮˣǾԲױܵġʱѫҲǶΧʿ˵
ѫ֪ʱʵҪģҪʱĳĻǽսɾҪˣʱ϶ݾԵĸѫʿһѹĻЩʿҲͻֱѡͶġ
ڵѫҪȶסģǾԲʿɥʧսľģҪʱɥʧսľĵĻҲͿ϶ðˡ
Ŷ԰ôɾͱɱءЩʿѫĻ֮Ҳֹ˵
ʱ֮Ҳû˵ʲôʱľеóһͷȻֱӾͶѫ͵ȥ
ʱڰ죬Щ͵еʿҲԿʮֵʱҲвٵʿɶһԲε塣
Ȼе˼Բε֮ЩʿҲǴһΪԲ岢ǱĶⶫԬͷ
󽫾ıɱˣڱµͷѾˡʱʿҲԵʮ־µĶѫ˵Ҳͷݸѫ
ѫʱ֮ҲǾʮֵĳԾѫѾĴˣҲû뵽ԬȻ˵ĶȻֻǵ˻ʵֻһʱȻͱɱˡ
ʱԬͷѾٵ˶ˣʱѫҲ֪ԬɱϢӦѾסˣڵѫоߵʿʮֵãȻӦЩʿǶ֪ӦýȥˣǱ֮ǰΪԬսġ
ڵԬѾˣЩʿҲ֪Ϊ˭սˣȻˣҪѫЩһİյĻЩʿܹ۸һ£ݾĻѫЩ¸ûսġ
ѫҼǲЩ˶ɱԲŻһģҪΪµĵġʱҲǼ˵
ѫ͵Ļ֮ʱҲ뵽˼С
ʵѫǱȽͬ˵ĻģѫҲһͿˣ֮ǰҲԬܹȡʤģǱϾѫԬĲ£ҪԬѾ˵ʵ۵ľˣѫҲǲòԬһˡ
ʵԬµЩı佫ûһͬԬȥģǶ֪ԬǶܹȡóɹġ
ˣҿǻͶɡѫΧҲǶѫȰ˵
УҲͶڿѾͶ͵ĻҲ϶ûǵĺùӳԣǵĵλʮֵĵµģǻȥͶѫȥˡʱѫ֮Ȼ¶˾ġ
ΧǼѫѾ¶˾ˣȻҲûʲô˵ˣʱҲ׼սˡ
ѫߵսľˣʱ˿ɲû룬Ͼÿ˶ϣȥðյģڵѫĲӻûв֮£ٵʿʵȥðյġ
ǣǲͶݾҪͶǵĻһǺõĴģֻҪܹסĻһܹȥġʱѫҲǴ
Ȼѫ㲻µʿǻĻҾͳȫǡʱѫĻ֮ҲǶ˵һΪǵ޴еڡ
ʱҲ˵ͷȻƺ˾ʹŲӳ˳ȥ
׶󡣡ɴһȻͽӽ׶ΣȻʱֱǿг
ѫҲɵ־ٶоЩľû뵽ʱȻǻӲӲֱӶԿ
ѫ뷨ǣһҪܹסĻȻֻҪǵȵ֮Ϳ߲ǺĻᣬȻֱһȥ߶ݾչ档
˵ĸͣѫ֮ǰļƻҲǲܹʵʩˣҲָֻµĲӽзˡ
ʱѫҪǲܹסɵһεĽĻû׼ֻһĻЩʿͻֱˡ
ΪĳǺƵģʱֱӳʱ㱼ϮǺ׾˲µĸоġ
ʱЩپΪǾϷսĹϵǸͲӦԴģս
ѫȻ˵֮ǰҲݾĴģսѫûʲôõİ취Щġ
ҪѫһĻҲͲ֮ǰʮʿԥսʱ͸׷ɱľʣһ˾ˡ
ʱѫĲѾվλˣҪǴʱҪֱӳǵľȥȻֱиĻҲǺ㲻׵顣
ɾͽʱʿ׶ֱӾͽѫ͸иˣѫͱɴֱиˡ
Ҳ̫ˣ˻𣿡ѫµʿɵģ֮Ƕ뵽
ʱѫĲӼȻѾ˾µˣǽĻ֮ǿ϶ʲô취ȥ赲ˡ
ʱ򻹲һڽнɵ߻أʱѫĲӵĺҲֱӾѡ˽
Ʋûѡ׶ǿгѫĲӣʱµʿڲϵĽзżҪֱӽѫĲûлܹӦ
ϾҪҪĻǿ϶ҪöƣѫĲӲһƵģѫµʿֻһĶ֣ЩҪʿĻǵעͲȫļˡ
ҲڰзעˣƿѾѫĲӸֱӳ֮
Ϲȥиоʱ򿴵л֮ҲֱӶµʿ
ȻƾͳֵĻȻʿֱɵһߣЭио
Ȼ˵ҲʮֵĬɺ˵ĶѫĲӵǲϵĽд壬ȻɱЩֿĵо
쳷ˣˡʱѫ֮ҲǶµ˽зԸ
ѫʱʿźڽгˡ
ȲҪ׷Щ˵ʱҲµʿ˵
ɵ뷨УڵѫʵѾûжսˣҪľǲʳѫĲӣֻҪܹѫĲӸֱĻ
ʱɵĲڲϵĽɱ֮£ЩΧʿҲоûʲôʤϣˡ
ҲѡɽͶˣڵΪڽɱ֮ҲʧȥѫټˣҲżΪʱѫܵĻҲ̫Զģ㹻ʱܹҵǵġ
ʱҲ֧Ԯŷɣŷڴ˵Ĳ˽֧ԮˣҲɽĽṩ㹻ķ㡣


91 ֮˱֮ù
Ϊڵʱһ˵ķ²Щ²ҪǶпܵĻɾͻֳٵġ
ŷɼȻǵĻɾͿŷǲЩ²ȫͻعȥˡ
ȻԼȥ׷Ͼʱٶȿ϶ҪȲҪһЩġ
£Щ²ͽˣڼȥ׷ʱŷ˵
ҲһȥЩ²ҿǲǧ˽Ѻ⵽ȥȻ󽻸з䡱ŷʱҲǶ˵ӦǵģһεսҲҪв롣
ŷɵĻ֮Ҳ֮ŷ˵ֻµĲȫǲоٶ棬ǡ
ɲûн˵꣬ŷҲɵ˼ˣʱ˼ʵҲǺģӦþǵŷɵĲӵоٶȣǿɲ˼˵ڣԲû˵Ļ
һԷģǿԷжʱҪ˭ѫĲӵĻǾͿǵˡŷʱҲǺŵ˵
ɿȻŷɶ˵ˣҲûʲô˵ˣȻĻɾͺֱӷˡ
ʱƴʣļǧ˵ʿķȥ׷Ŷķ׷
ŷҲŶĵطȥ
ʱѫڳ˵ʱҲǻŲ·ˣѫʿ˰ʱ䣬Ȼһֱܵϣѫ֮ʾʿͣ
Ϊʱѫ͵ĲȷǴоʮֵľ£µʿܹһʱġ
û뵽͵Ĳ̫ˣȻľͳ˹ˣʱѫҲʮֵĺڣҪٸѫһĻѫǾԲʿԮˡ
ѫѡԮĻ϶Ҳ͵ݾн棬ѡһȽεĵص㣬Ȼѡͽнֵġ
ڲôڶûˣʱѫѾʣˣ֮ǰŵʿҲϵıݾɵˡ
󽫾Ӧô죬ʱݾǿ϶ǽ׷ģʱҲǵĶְʱѫ˶ʵ
Ψһ취ˣǾ˵ȥȻͶھŽѫѫҲǱµľɲҪͶЧĻӦǻǵġʱѫҲ̾˿˵Ȼʵµͷ­պ𣿡
Ѿ˴󽫾Ҳѫл
̫ˣȻǽµĸͷˣû뵽Ȼǻ˵׺ݣҿµͷˣʱѫ˵
Ȼѫ¾ͽԬͷֱӵݸѫѫʱŻҲϸĹۿһ¡
ˣмˣⲻǱµͷѫʱһ֮ҲǾòԣȻϾͶ˵Ȼ˵Ӻ£Щϸ΢Ĳģ֮ǰҲǻˣûпû뵽ҾȻɸƭˡ
ʵ֮ǰӸѫͷȷǼٵģǲܽͷɵģͻҪԬͷ͢ء
ԬͷǺֵǮģҪܹԬͷ͢ĻǹƳ͢Ӧǻһôģǳ͢ͺôĻܹûʵ֪ͽķչҲкܴİġ
ˣӦôأʱѫҲǼʵǷ񻹳˵Žȥأ
ҿһ¡ѫʱҲ˶뿪ˣȻԼʼ˼ˡ
ʱѫüȻӳͷǼٵģǾ˵ڵԬӦûûҪԬ˵ĻͿ϶ҪͷӸġ
ѫҲǶҪǰصĴ㣬ѫʱȻҪǰأѫҲµ˶͵ЩʿͲʲôġ
ѫǺìܵģҪǰȥԮԬֲĲȥðա
¶֪֮ҪڱΣյʱҲȥԮĻǾ̫˵ȥˡʱѫҲ¶˾ģȻվĸ֮
ӣҹǰȥѫµʿ˵
󽫾ڵݾڹ꣬ҪȥصĻǼֱȥģ󽫾˼ΧҲǶѫȰ˵
ǲȰˣʱȻѡҵĿĵġѫʱҲ½н͵ʱĹȻݾǶڶǽ׷˵ڵĹӦʮֵĿģӦʱǲСʿڽΧǣҪܹ͵͵ǰ꣬ȻһĻʱֻҪɱ͵ĻǵĻˣҲĻˡ
ѫĻ֮ҲòûеڵҲѫ
Ȼˣѫ֪ǵֻǾڵԬӦûڹڽм֣ӦֻǽǸֱΧס˶ѣʵҲûʲôġ
ѫʱһ֧ӵͳ˧ȻѫѾˣЩҲִֻѫ
ǱǱ֣ҹ֮ȻĵŹǵķǰ˹ȥ
ȻˣʱѫĲ֮ǰƣڱʱҲǲǵĸطһΪϣҲֻжһŵķ
ЩѶҵȼΪǺϵȼѵĻҪǱ׷ǵݾʿֵĻǿɾǲ̫ˡ
ѫʹЩʿǣҲǲϵǰǰУȻһֱߵһϵ·֮ǻûҵǡ
ʱѫͻȻһʿѫǰʿ֮ҲǴһ׼սһһҪǡ
ѫǰĲѾǾ벻ǺԶˣƽԭûʲôڵʱѫҲֻܹҧˡ
ѫ֮˵ĹϣʵΪѫһӵʿǲѫ֪͵Ĳ
ѫ͵ûκεİ취ģΪĻ̫ǿˣսĻܹսʤҲ赲ˣһսһߺˣʮķġ
ͲͬˣѫµʿǿЩһϸµġ
ֵǣҳ尡ѫʱһȻʹŲֱǰ˹ȥ
ѫĲӻûݾĲӽӴϵʱݾĲӵо˷Ц˵ŵãǲ٣Ƕƴˣû뵽ŲȻܹǣ̫ˡ
ѫʮֵϤѫ֮ҲǲһûֱŵĴϵ
ΪʱݾĽ첻Ǳˣŷɣŷ֮ǰŲҲڹĸѲߣΪŷɵĲӶǲĹϵоٶȺ
ŷҲʿϢˣŷǸոʱ䣬ȻŲӼǰΪŷɵһϵʱ֮ŻżȻѫֱġ
һεȷŷɵܺãƾһٴεĻӦҲܹһ
ֵǣɱһͷһŷʱһ֮ȳ˳ȥˡ
ѫʱ򿴵ŷֱӱɱ֮ѫҲûԥֱӾ˵֣ˡ
ȻѫܵĶ죬ֱӿʼˡ
ǸոյѫĲӿڽУǳ˵ĻҲǺ׵ģΪѫ˵ʱĲѾŷɵĲӽˡ
ŷһȣǰ棬ŷɵǰûһ֮ŷɵĳìճϾˡ
ŷֱһɱŷɵڴپʿĿж˺ӡˣʱѫĲҲԵʮֵĻҡ
ڼֱͲܽгˣӦýˣΪǶǻŲ·ѡ˷ܣûһӡ
ŷʱûдѫܵŷʱľҪֱץסѫɱѫ
ŷɸͲЩܵʿǴе˵ʿֱѫ˹ȥ
ʱѫĲӵҲ⣬Ϊѫ֮ûʿϢ೤ʱ䣬Ȼѡֱ͵Ϯǡ
ЩʿҲʮֵƣ͵ģŷɵĲϿǺúõ˯һڵŷɿ˵ݴ͡
ڴ˵ĻŷɿռźܴһƵģŷǾԲѫܵġ
ǸȻŷɱˣʲôѫʱҲһ߳ˣһ뵽
ѫȻǺֱȥŷɴսһûѫѾǱĥˡ
ڵߵĲӺչһսˣѫǰܣŷں׷
ȻѫĲӵЩ֧ʿҲŷɸֱɱˣŷɸͲ֪ʲôʴȣսиûʴȿԡ
ѫŷ֧һ׷˴аʱ䣬ѫǰһ֣ѫҪֵܵУֵеһЩڵĻӦлܹѵŷˡ
ǽѫþˣΪֵͻȻһһ
ɽڴˣɡʱһ֮Ȼʹʿѫ˹ˡ
ҵŷʱҲƺ
ðɡŷɵĻ֮Ҳǵ˵ͷ֮Ȼƶµ˵ЩѾΧȻʰǡ
ƵµĻ֮ҲжȻֱӾսȻѫĲΧһԲȦ
Ļ赲ѫĲӼܵĻˣѫ֮ҲǺʿǴ󺰵ȥҪǱΧĻǾȫˡ
ʱѫʿǣǵˣҪܹһֱĻû׼ܹһʱģ֮ͣҪҪɱеĻҲһѵ飬Ͼѫʿ͵Ĳģսڵľ״̬ʮֵƣ
ѫɡ赲סѫĲ֮ŷҲµ׷ѫˡ
ȻʱŷɵĲҲǺƣģǱϾŷɵĲӿǱѫĲӵҪõĶˡ
ŷ֮ҲͲϻֱӾѫгɱȥѫ۾Уֱͽŷɵսˡ
ѫȻǾòܹսʤŷɣҪ֮Ͼ˶ǲԸģѫ֪һˣҲҪƴһ£ҪǲƴһµĻѫĻӦҲвʵġ
СӣеȻҺҶսŷɼѫҲ˹֮ŷҲ˵
ŷɣ˵ĻҲԲùġʱѫҲǶݺݵ˵


92 һ˭
ȻڵѫȷɼΣѫԬҲɫģԬǵһ佫ѫҪͳ档
鶼ѾŷɸֱɱˣʱѫҪҪֱӶԿĻǺȻҲֱ˶೤ʱġ
ѫŷһսûмغϣѫͱŷɸֱӴˡ
ѫ֮ԬµЩҲĳΪһɢɳˣʱݾĽ֮£Ҳ϶ѡͶ
ȻŷɾͽЩ²˹ȥͽдá
һθɵĺܺãǵĹҲѾƽˡͿŷɻл㱨֮ҲǾʮֵĸˡ
Ȼ;͵ȫĲӶص˹֮ڴ֮Ҳ۹ͣȻҲЩ
ϾһεĹսвǽıʿǳ˺ܴҲǰ˾磬˳һ
˵Уֻи˳ǲȾƵģҲԸ͵͵ĸ˳ϲ裬ȻˮȻҲǺȵĶܸˡ
Щ²ӦδأƹѲ֮żѯʵ
żڵְǹ꿤ةǸ̫صְ񣬲ҪżиģʱżȻҪͽѯʡ
Щ²н˳ͳɣЩʿȥЩʿУӦûǿԷǵõġֱ֮˵
˳ʱְǹ̫أ˳ʱҲһȭ֮˵
˳Ӹ٣ķչҪˣǧҪʧȻǹѾƽˣطҲԬƻĺԬЩӱӦЩΪܣһҪСİʱ˾Ʊ֮˵ݵ֣طϵİȫ;÷չҪȫλˡ
¾Բʧġʱĸ˳żҲֱӹȻ˵
𡣡ʱҲǷ˶ˡ
Ȼһֱҹ֮Ȼֱӽ
ҲǺȵʮֵĿģǵڶĺҲʮֵԵģҲǸоʮֵͷۡ
ڵڶһ磬᷾͵ķ䵱͡
°ݼ᷽֮ҲȾ͸ͼ
ƽɣʲô𣿡֮ȻͶʵ
ģ֮ǰǽɻһԬսȻսѾЩˣǾ˼򵥵֮ѾǿʹˣҪǴȥʱҲʮ˷ܵ˵
Ŷ֮ǰ᲻ѾԬĴӶû뵽ھȻ©֮㡱֮ȻҲܵͷ˵ҾȥˣҪԬսʲôӵģ֮ǰɶ鱾ϲż͵սģġ
Ȼʱ岻ʣǱϾս˵ʮֵľ޴;ֱӸǰ˹ĺĸۿڡ
͵˸ۿڴ;ͼΧɸۿڵһЩʩۿڸ촬϶ջˣڱҪһʱͽۿڸָ
ڸۿڵĸķһ˶Ĵ⴬ȻǱ֮ǰЩսԵøӵĸߴ
ʲôսأʱʵ
¥֮ǰսΪʱǳˣҲǼ򵥵һ£Ӳ족ʱҲǶͽһ͡
Ȼ˵ĻҾϴȥһƺˡͼ¥֮ҲƲסеļҲ̾͵Ǵȥйۿ
롣ʱҲǴ͵¥
ȻҲʮֵĸˣʱ¥ͣڸۿ棬Χ˩¥ҲǺʵΪβ¥ֱӳأͣĻӦǲܹЧɡ
ģ֮ǰҲо¥¥ʮֵĲȶںҲǽһǵ˺ϵĻʮֲȫġʱҲʮε˵
ŶһιӦòҪ˵Щɡ᷵Ļ֮ҲǺʵ
ӢʵҲûʲôİ취Ҫһ¡ʱҲֱ˵
أʱͼʵ
ҾӦݵܱߵҲʼʿȻܹǸֱӽģϾݿкܶĶ촬ʮ˽ˡʱҲǼ˵
᷵Ļ֮Ҳһ¾ˣ;ʮ˼ԭôһȦʵ顣
ʱ˼Ҳˣ᷾ǷȱˣѰֵİ
֮ǰЭٵ촬ĹˣѡˣʱҲǺĶʵ
Ϊ֮ǰҲǶ᷺ʢˣΪ֪õļвٵܹɽģӼҵ촬ҵӦǺܷģԵҲˣҪʱһЩӼҵĹȻоܹڴϽкеĴ
ӼȻ촬Ĺǲ٣ǵĴĹģСӼҵҪ·ڽϽеģǻںдǵİǺܴġʱҲ֮Ȼ˵ҪǿܵĻܹк˵촬ǺģڴʱھѾ촬ҵĵˡ
ţ黹ҿһ°ɡ᷵Ļ֮ҲǾЩΪѣΪȻʱͺѣͺѵĹϵʵҲʮ΢ġ
֪һսģȲ˵ʱǲǺһûıԶǣûн͵·ϵĵˣ촬ҵķչĻʵҲԼĵطһܡ
Ҫ׵Ľܸ߸ԷĻһǲģںĩʱǽԼЩ;ĺܽǲƽ޹ʵĴڸ˵ġ
ʵҲҪļͽĿɲǾ⽭ϵСΧ͵۹ǷŵĴ֮ϵģ촬ϵļͻǾԼоͿˡ
ҿݺݵļ˲źˡʱ֮˵
ڽ̸Ĺ̵УʱǰȻ˵ڵľŽ˱棬̫ԬطܣȻͶ˾Ž̫ѫӦνдأ
ԬطͶѫˣӦһ£ϴ첿ȷصȥȻ취ŷɵĻ֮ȻҲŷɷԸ
ϾʱĹѾƽˣĻʵ岢ǺܴˣԬطԬĴӵܣҪʱԬطԬϵһĻǲ̫ðġ
ѫԬľŽ̫أ֮ǰռ®;Žط֮ʵҲûȫĽطɾ
ҪǶЩطһиһ취ڵȻѾ®;ŽطͣͿ϶ҪطȥԼˡ
֪®Χкܶ˵ģһ˶͵Ľˮһʮ־޴ڵģζҪ˸õġ
⺣ƹͽˣһоͶˡʱҲǶһȭ֮Ȼ;ֱ뿪ˡ
ģһᾡġʱҲǹ˵
ȻͳһֵĲø˳ͳ죬άİȫ֮⣬ҲǴʣĲֱӷصǶȥˡ
Ȼ͵֮Ⱦټеıʿͽпᣬʵ¹ѣڼΣrŷɣɣƣΤЩ˶С
̨֮ǰ˵ԬطͶѫʲôʱ֮ų¹ʵ
Ϊ֮ǰϢǳ¹͵ģǳ¹ûϸĽ˵ڵҪϸ֪鵽һʲôֻܹŪͲܹµıʿķġ
ģ֮ǰǸǵʳ֮ȻڵҲʿȻֱˮռۿ֮ȻͺܿĹ⿤һ֮ǰԬǲڵԬطĲӣڵԬطӦʮεѡͶѫѫ֮ǰҲԬľŽ̫أҪһϵĻҿ½ǻвҲŻġʱĳ¹ҲϸĽ֮ǰ˵һ£ǵĳ򻹷֣ʱѫҲڻбͼıʲôġ
ѫֻһСС̫ضѣҪҪͼıĻֻҪҾͿֱӽɱŷʱҲǶһȭ֮˵
²ҪżӦٺúõ˵ʱҲŷ˵
ڵѫȻǳ͢ľŽ̫أǱϾ֮ǰԬϵԬҳӣǲѫûв˼ǶֱӶǽнġʱѶ˵
ûǻ®̫½Эǣ½Ǻڳ͢ģ϶ǲܾҪġʱļڼҲ˵
ţȻĻֱӽҲǲԣֻѫʱ˵ĲӣҪزսĻǿҪǹ¾ŽҲ϶ķѲٵʱġʱҲһ˵һ߿Χǡ
ʵǸͲҪȥǣʱѫԬطͬΣҪȥǵĻǿ϶ǻֿǣҪǲȥǵĻǵʱǱضڶġʱĹҲǶͽֻҪȴᣬһĻǾͿɱȥйһսӦþܹɵǵġ
ţТĽȷǲǵȷǿԸǵġʱҲǵ˵ͷ֮˵ڼȻǾŽܹƽĻ˵˵®Ӧôء
Ͷ½ˣͻЩΪѵģΪ½®̫ص֮ϣʮֵĵģ½ҲݵʿĴ֮һ
Ҳԥܹ½ΪĲ£ȻɹĽ®ء
ʵϲǰεĹԱռĵط̫أΪҪĻͲܹȫĿط
ͱȽϲһЩεطϵĹԱϣЩӵܣΪЩӵܻ֪жΪӵҪͷĻǺѵġ
ǻӸмͣĻͶڵطϵͳҲܹӵȹ̣ȻˣͶЩȽʿĻʵҲǻӵġ
Ͼûʲôɫ۹ȥЩ;ʿͺֻҪĻǶǣ䣬ʲôĶҪͿصľ
;ҪһĿ굽˭ˣҪ®½ҪŽѫء


93 Ƶѫ
ҾǵʿʢӦֱӶѫнĻò˶ʱܹƽŽġʱĵΤҲ˵
ΤĻ˵֮󣬲ٵĽҲͬĵͷΪЩǶǱȽϲȥսģΪֻսʱֳܹǵġ
ڵ˻϶ˣڵȴľʲôʲôľĻҲѡ֧͵ľһὫ͵ľġ
ʱ˼һ֮Ҳ˾ˣȥϵ½ԼַͬѫҪ½ͬĻǾֱӶн½ʮעҵҪôȥ
͵Ļ֮Ҳȭ
ĲֱĶǽͱȻȺҵûҵʱԲ˽Խʱŷ˵
ʱŷҲǺܸ˵һȭ֮Ȼֱȥˡ
ԶĲͱأͬûҵǾԲܹʱҲǶ
ʱҲǶһȭ֮Ȼȥ׼ˡ
ʱѾǶ˵ĲӶ֮ǲ˶ĲǰǰȥĻʵΪ;ãһӦһιս
ҪùǿĲΪѵӵɣ;ʿҪǲսĻԶǲܹɳġ
һҵĲӵսǿʵͺҵĻкܴĹϵģҪʱҵĲӾսĻǿ϶ЩʿսǿҪǳ겻սĻѵǿٴĻʿĵս֮ҲҪϡˡ
֮ǰֻҪôģսǺϲΪݵƽпǵĻǻЩĲ뵽սȥˡ
ǽ˵ֱӶչ˽˲ҲǻˣʿȻҪͳˡ
ϾһطĻǿĲҲǿ϶ҪԼеġ
˶Լĸо˵е٣;Լ˽Ӧÿ䵽ҡ
սﲢȱ٣Ͼ֮ǰͽɻʱ˴սţҪʹƥսĻӦûʲô⡣
ڵǣ͵²ûܹսʿȻ֮ǰɻЩʱ˵ķ²ҪսĻӦûʲô⡣
ͶЩʱ˿ɲģ׻˵Ƿı죬ûнЩʱ˳׵֮ͬǰЩʱ˹ҲֻǸɵڿȸǿȵĹˣҪҪĻǻǲܵġ
͹ϽݣĽĹһİվҪĻͻȥأΪҪһ˵ĻǿȫҲˡ
ʿս֮ʿļҲܵܺõչ˵ģҲЩʿǶû˺֮ˡ
µѵ೤ʱܹﵽأ˶֮Ҳƺ͵ΤȻͶƽѯʵ
ھҲǾϸѡѾѡ˴аˣҪѵ֮󣬹ʣµҲֻ˰ɡʱ˵
ܺã֮ǰЩЩʿѵһҪ̵ʱڣҵĻﵽıơʱҲǵ˵ͷ˵Ҫɣѵ˲ӵĻһҪҪȥġ
Ҳֱȥˡ
ȻƴӦʮֵʹ죬ѵʿĹʵǺģΪһ֧ӿɲǱľӣ͵ĵϵӣҲ͵˽˵ĲˣЩʿҪǿսһҪǾԵҳϵġ
ͼȻѡ齻ȥĻǾ˵ͶʮֵεģҪȻĻҲѵʿĽˡ
ʵͱҪø˳ĹģϾ˳ѵʿֶλǺܸģ֮ǰĸ˳Ѿڹ꿤̫صϸ˺ܳʱˣڹҲʮֵϤˡ
ʱĹڻһָʱڣ;ʱûø˳ǰ
Ҹ˳ڹʵҲûѵʿ֮ǰͽ²˵Ĵپķ²Ҳ˸˳ЩʿѵҲṻ˳æһεʱˣȵȵ˳Щ²ѵΪսʿ֮Ļͻø˳ٸѵĹ
ڵ;®½;Žѫȥ˹ģͶҲԴġ
Ͷ½Ĺģ½ܹ齵ֻҪ½ܹ齵͵ĻͿԼ½®̫ء
ȻǶ½Ǻ˽⣬½ĸǵõ˴ҵĹϵģ;½һ˲ţ˲ҪǲܹƼõĻǾĶԲԼˡ
ѫ;ѫԬĲ£ǲӦŵģҪѫԸͶЧ͵µĻҲǿԽܵģ;ҪһѫԸԸͶЧˣ͸ѫдĹľѫɱԬطȻԼǰ
½ӵ͵֮½ҲǾЩΪѣΪʱͱϾǴ͢ȻҲк۵گ
ʱĺѾȥˣǺگĻڵλʵѾǻˣλʵҲǰպ۵گ˵ЭΪʵۡ
ڵ½ҲʮֵԥϾ½ںǱȽϵҳϵģʱ½ú۲ͳĳ͢ҪҪЧĻʱ½Ҳʱܹܡ
ϾͲܴ͢˵ʵռݶʲôƵġ
½ҲʱûиͻţҪٵȴһ͵һҪĻͲòˡ
͸½һҪǣ½ȥѫѫڲӳ͢֮ǰԬᣬ˵ԬͬڵѫҲ֮ǰԬ£ҲĴӵԬطԬطĲӣȻѫҪΪԬ½ҲǾǲò׼õġ
֮ǰ½ܹ֮õǵ֧֣ܹԴպʿǶʮֵĺ֮⣬½һֱźҳţҲһЩϵġ
ϼᲿӣ׼Žʱ½ҲǶ˷Ը
ˣҿڲüԸѫڵʿǺܶ࣬ҪʱֱӽĻ²ѫĶֵġʱ½ҲǶ
ţȷӦüƣ˵Ӧأʱ½ҲǶµʵ
½ҲǶֱӶ˼֮½Ҳʮĵ˵ͷȻ½ϷԸȥ顣
ʱľŽ̫ѫ֮ǰ͵֮ڽпǣ˵ʵڵģʱѫʵʮֵľµģΪѫ֪͵Ŀ£֮ǰԬʮȻ͸ֱӻܵˡ
ѫʱµĲֻңҪǺ潻Ļ϶ûʤġ
ҪѫֱͶ͵ĻʮֵĲģΪ͵˼ҪѫŽġ
Ҫʱѫ뿪˾ŽһԼǰŽĻѫҲ϶ǲܹõġ
ΪǸʱѾֱձľˣʱѫ㲻ǹ˾ĻµʿӦҲ̫࣬͹Ҳһ̫صְΪݣݵ϶ѾˣǴԥ֮ĹϵѫҲ֪һģ͵ıʿѫԲܹȵĹġ
ʱѫԬطֱɱԬطͷ͸͡
ȻԬطͷʲôʱѫǱȽϼɵԬطµʿģΪԬطµЩʿǵطΪɽǵʿսҲʮֵǿġ
ѫȻʱʵԬط˵Ҫǿϲ٣ҪǺԬط˺սĻʱѫʵҲûаֱܹԬطĲӣȻԬطֱӻɱġ
ϾԬطҪǴ򲻹ѫĻѡܵģʱʵЩС֧ԬģҪԬطܹϵЩСĵطĻǽٶѫһĻѫǷʤġ
̫شˣ½ˡʱ˶ѫ˵
ѫ½ȻǰˣҲǾǺܸˣΪ֮ǰѫһֱ½ǱȽϵĽģ֮ǰ½ѫûʲôϵģһε½ܹѫĻҲѫʮֵĸˡ
ݼ̫شˡʱ½ʹ߰ݼѫʹҲԵʮֵĿԴѫıҲԵʮֵǫ
ѫʹߵı֮ҲԵʮֵãϾ½ݱѫ˵Ҫǿϲٵģ½ǽ壬ԼȻʱ½ܹǲǫͿѾѫúˡ
ʱѫ뷨ǾѫʵҪ½ıȻͬԸ͡
ɣ֪ʹһǴ½˵ķԸ𣿡ѫҲǷʹ֮Ȼͼʵ
Ӣ䣬Ҽ̫˵ˣҪ˵֮ڣӢ۾ǷǴĪ½ʹʱҲǹάĶѫ˵Ȼߵһ֡
Ȼ˽ڴļ̌½ʹҲֱӴӣ涼ǽ֮Եʮֵҫۡ
ǺأѫʱҲ̰ĿӵеĽ֮ȻҲǺαʵ
ˣҼТ˵ġʹ߿ѫ̰֮ҲЦŶѫлش𣺡ҼһСҪܹһ¡
ŶʲôԾ˵ֻҪܹ飬û⡱ʱѫҲʮֺ˵
˹ȻӢϣʮ㣬ǵӢۡʹҲǼάѫ֮ȻʱҲⶼת⵱Уģ®;ŽĵطһǣвٵĽĵҼû֣ܽԻϣܹ̫ش˳ְ̫ش˵ĲӵĻӦֵ顣
ŶľѷҲ˵ˣⱾҵΧ飬Щѷ֮ǰһֱҾŽİҾҪԸˣҴ˲˵ĻҲҪֵġѫʱҲǴЦ˵ϣ½̫ܹǲҽЭĻܹǹǵЧʵġ
ʱȻҼ˵ˣ®鶼ԴհʹҲϾͳȻܹǲȥĻҲͿԻȥˡ
żʹԶҲҪһ֮ꡣʱѫҲסʹߣȻͷԸ׼磬Ҫдʹߡ
ʹ߿ѫȻ˵ʢ飬ҲǲþܾȻҲֱӲμ˾磬ھ統УʹҲǲϵĶѫڵѫʮֵĿģѫΪӢˡ


94 ˾ͲҪ
Ȼ統е˶ѫʾ˹άΨһԵƲ֡
ȵ˾֮½ʹҲǷص®ˡ
ѫҲǽĲ¹Ȼѫ׼Ĳһ£׼Ҫˡ
ˣֱӽ²Ǻ룬ǵĳǳʮֵļ̣ڶʱ֮ڣǲ׹ռġʱʶѫ˵Ҫʱ½ǽнĻôǺء
½ûӣûйϵġѫҲǺں˵ҲûģͲҪˡ½ûĻͿǶǾŽǻʱҲҪֱӶͶǲòʱҲǼ˵
ھҪ½¶ǣȻ½ܹҵĵǲˣĻձ½ĲӵĻӦҲԺһġʱѫҲʮֵ˵ⶫǿвٵĽľĲвҪܹձĻǶҵʵҲкܴģǲܻ͵ĻҲסȻ취кĲġ
ѫڵлǴ̵ģҪֱӽⶫǣʵʱѫҲҪԼʵȻȡܹһԱ
ֻλظأʱҲǼѫʵ
ʣȥͽ̸УҪܹӦΪŽ̫أȻ󻹹µʿĻһ̸ܹҪȻĻûʲô̸ˡѫҲǶʷԸǽ͸סȻȵ˶֮ǽǵͺðĶˣݵĻӦǽк̸ĳġ
ѫ֮ǲǰͽ̸УʵԼĿǵģǾʵݻǱȽģΪǹ֮ӸӵĺҲǺ֮һ˵Ҫȥͽ̸еĻӦǲʲôΪʵġ
ʱҲһȭȻͳȥ׼ˡ
Ҳǲҵ飬ȻͺܿǰȥˣȻ׼ͽ֮ǰ顣
Žѫʹǽк̸ˡʱĵΤҲͽл㱨
ŶѫǺ𣬾ó¹ȥ̸̸˺á֮ȻͶŵΤ˵̨ȻʹɵͷȥϢ
Τʱȥˡ
Ȼʱ䲻¹͵ķ֮ˣȻó¹֮ҲǶų¹ʵ̨һεѫǲʹȥǵһʲô
ҾһεѫǲʹӦ̽ӦҪ̽ǵĵߵʲôҸǵ̽ӻرѫڼӦҪȥĸطˡʱĳ¹Ҳ֮˵ҾӦҪúǺ̸ĻᣬȻ취סûʱǽн
¹˵⻰ʵ˵ڹŴʱһҪʦģ϶ĽҪҪԷԼս飬Ȼ˫Żѡ
ںû֪ͨԷͿսĻʵһܲµ飬ҶǴԷġ
֮ǰļսҲ֪ͨ˶ԷˣԥݵĻҲǷϭģȻ͵ĴŻжġ
ţʲôãʱǾͼסǵĵ߾ͿˣǸͲҪȥܵġʱ֮ȻҲǶԳ¹
¹ȭ뿪ˡ
¹͵ĵҲ֪ģ͵ĵ߾ѫʿ齵Ȼ͸ѫһְѫܿա
Ȼ¹չ̸ˣһ¹Ҳûܹʴɹʶ
Ͼ˵涼һҲûдܹ˶̵ʱ֮ھͽ̸ģʱҲֻҪʱѡ
һεѫҪϣܹξŽ̫أȻͳ˧֮ǰľŽʿṩݺͱһ̸н֮󣬳¹Ҳ͵ķ֮ͽл㱨
ĿĺܲҾȻҪṩʳͱⲻ൱ʲôôˡʱҲǺ˵ΪڵµʿǲݰѵŽûа취ֻҪԸĻҿֱ̤ƽľŽ
Ϣŭ̸оҪ۾͵ػǮ̸ʵһȽĹ̵ģԻܹ㹻ġʱĳ¹ҲͰοҾѫʹߵȷǺܲ򵥣ʹҲıˣ˵Ҳͷͷǵû뵽ѫȻ˲ţǵۿΪ֮ŵˡ
ʹǺأ˳¹Ȼ˵ʹ֮ҲǺʵ
ϳɐˣ¡ӸӺҲۿ֪ˣܵݣ֮š¹Ҳĸͽһ
Ȼʣû뵽˾Ȼ֮ҲԵʮֵ˷ܵ˵̨㿴ûа취ܹأǷܹнء
ǲ̫ð죬ʺѫĹϵʮֵܣҿǺܹ߷ϾǲǴ͢ҪǴ͢Ļǻûʵ۵壬Ȼڳ͢١ʱĳ¹ҲЩΪѵ˵
Ҳ˳¹Ļܵ˼ˣ¹ںʱĻе˼ʵѾǱҪͽʵȳĻϾܹڲ֮ˣʱ˲ͿĽʱĻʹĿǳ͢¹ûм˸Ҳ͢Ļġ
Ҿһ˲ţҪǲܽȰĻǾͽסǲصѫȥˣҪصѫȥѫıߵĻǶǿʮֲġʱҲǼ˵
ţҾ취ܺá¹͵Ļ֮Ҳ޳ɵ˵ҪܹѫĻʿ϶ͳΪĲµģӦûʲôġ
ǺǣͽȥˡҲЦЦȻų¹ļ˵
¹һȭ뿪ˡ
Ȼڽļ֮ڣ¹ÿҲڽмҵ̸У˫֮䶼ǺãȻҲԵǺܼң˫֮ҪһϵĻǺпֱܻӴֵġ
ʣڿǾʮӣҲ˲˶ˣҼѾҪˡ¹ʱ뵽ʱǾͬˣҪǲӦĻǹһ϶Ҫڱжȹˡ
ʲûио¹浽ʲô飬ϾʾٴĻҲܴﵽܹ˵˼ĵزġ
¹ʣļʱ䵱У¹Ҳÿ춼һ̸С
Ȼǳ¹Ѿˣʱǿ϶Ҫ̸˳ɵģӦʱѡ
Ҳڼ䣬ӵ˳Ļ㱨֪ѫʿȥ֮ǰھŽĽľˡ
һߵ½Ҳ׼ˣϾһ½ѫ̶֮ļƲʵ˫֮ڶȥ⽭ĵѾȻǽĵѾ֮ܵ½ͻʿ齵ѫȻ˹ͬԿ͡
ʱҲӵ˵Ļ㱨һŷɣһɣ˶ʱѾˣڵѫѾǴʿˣھ͵ĲӳһõĻᡣ
ҲλдȥţŵݾλģֻҪܹĵĻ̵ʱǿ϶ǵġ
ʵҲ֪һһûᣬʵڵ½ĽֻҪ½ܹĻǾ൱ڸͷɢһע
ʱҪʿ·Ļû׼ܹһսȡʤҪŪ˵Ļû׼ͻֱܹӽ½®ʿʰʱĻͿɾһӾˡ
ǾӦýˣѫĲѾ뿪ٴǺԶˣֱӳĻǿʵġ¹Ҳͽ鵽ǧҪһõĻᰡ
ȷһûᣬҲʮֵѵáʱҲǵ˵ͷ֮˵Ǻðɣŷɺɶ˵ȵ֮׼ٴʱ˳¹Ȱ˵֮Ҳ¶˾ģʱҲŷɴ
;֮ǰѫľŽнٶȲǺܿĻӦҲûеԮģ;ͿɵٴһԬ֮ء
Žõʱ®½½ҲǴȫʿȻֱžŽڽǰʵ˵ǰŽǸϸһĻǾ½ʱҲǲ£ȫȥٴ
Ӣŷɺʱӵ͵֮ҲԵʮֵĿģϾܹˣ˲ŻԵ˵ĸˡ
ȻҲŷҲƵٽнΪҪʱ䣬Ȼ½Ĳܹһѡˡ
ʺҲ͵ʿϢˣʾǲܹģҪǴʱ䳤˵Ļû׼ʵܵв
ϾΪ̸еʹߵĻʿ϶Ҫһŵ̬ȳ
ˣ׼һˣȻҪСʱҲǶԳ¹˵
ΪЩʵĸо¹Ӧһʮֲˣ¹ĻҲܹȫĵͶ롣
ǾôĺͰףϾһεҪǲ뿪ĻҪͷһεѫǲʱˡ
ؼǣ֮¹Э˲ٵʱ䣬Ծѫɳ͵ġ
˵飬ջ飬ҲǸоˣסĿͷʱΧҲкܶڼ
ԾʹϵĻҲˣӦֱӱˣʾûʲô⣬ֻҪܹԱĻⱻѺڼʵҲʲôġ
ȻˣһҪǶЩ΢İ˵ǶЩ˺ʿĻѺڼʵǺʹ顣
ʱȻҪһ͵Ļʵϣܹ粻֮˵ͣȻܹȥֻҪܹصŽĻʾȡһε̸еʤˡ
ҪҼͽźˡ¹ʵĻ֮ҲǴӦ
Ϊ֮ǰʵˣҪҪ͵ĻͶģϾͻǶʵĲǱȽϺġ
ܹĴʦΪ֮ŵˣӦûܴģȻ֮ǰʹִʷѾǶһ˽ˣǱϾûмˣ;ǲʮֵķĵġ
Ҫ֪ǷҪһأ¹ʱҲܵ͵ķ֮ڣȻͽһѯʡ
ҪҿʱһǲҪˣȥʣڲڸУȻһҪǲܹĻǾȽʱҲҡҡͷ֮˵ȵһǴҳ׵Ļѫ֮ȻҪʼġ


95 ȸں
ڵ˼ʵҪʸһʱĻʾͲܹȥѫıˡ
ڶʱĻһɱѫĻǿԵһʱнʡ
¹ҲûŪΪβ׼ʼ棬ʱĳ¹˵ҾҪʼĻӦǿͶЧҾġ
ڻʱ򣬵պ˵ɣھʶǽͶĻ϶ҲһȽԥΪѫûбģӦûڽġʱЦŶԳ¹˵ҪѫĻҲû˿ɽˣֻͶЧҾһ·ˡ
Ӣ¹Ҳһȭ֮˵֮ǰôû뵽ء
̨ùάˣع̨Щ̫ڲˣųܹ̂һҪעϢʱҲʮֹĵĶų¹˵
¹ʱǱȽϵæ¹Ҫʽ̸УҪС̸е飬̸пķӵˣΪ¹Ҫе鶼ףǲܹӡ
ϵĳ¹ҪģԳ¹һ켸ûʲôʱϢ¹ȻÿŵĶ̸еģûܹȥ֮ǰĻҲǿһġ
Ȼǳ¹ıˣÿķĻһʱ¹û뵽ʵҲǺģȻǲԳ¹ġ
֮ǰѾʸˣԷģ˳Ļܵġ¹һȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
ҼڲڸУҲҺͿˣ֮ǰһֱûзڸС¹ҵ֮ҲװЩε˵
ûйϵҪݼһˣȻǲܹ˵ĻҲҪˡʱʶų¹һȭ֮˵֮ǰҲѾ̸ĲˣǴ˵һЩҪĻҲҪصŽȥѫ˽ܹľġ
¹ʵĻ֮ҲЦЦ֮˵Ҽ֮ǰңһҪдãȻȴ֮Ҫһ棬ǵͼۿ߶۵ˣԲܹΪѰ
˳¹Ļ֮ˣ¹ǲ뿪ˣʵķΧݾʿҲǺʱҪǲĻǻ֪¹Ūʲôء
ȻǺңǱϾڵĺȨѾ˥΢ˣҶѾҵˣʱҲΪȫȻҲһȭ֮˵ǼȻ˵Ļ鷳ˣҪǵȵ˻ĻһҪһʱ֪ͨ£ȥݷˡ
Ȼסºˡ¹ʵı֮Ҳ֪ӦǲʲôΪˡ
Ϊʱ׵Ļһص㣬ǾʮֵһᵽصʱЩ׺񶼲ܷӳǵó
ڵǧٿ׵֮ǰûֱվԬȻԬ֮ǰµЧͿԿóʵԸ񵽵Ǹʲôˡ
֪ǷܹȥҵļˣҪҳʱ䲻ܻȥĻǻǱȽϺҵļ˻ΪҵءʱҲǺܹų¹ʵ
Ͼʱ£Ҫǲӳ¹ĻʲôȥϢˡ
ʵڴⷽ棬ʵһģϾһܴˣ˶ֳֵ
ûйϵģһ˸ļ˴Ϣģͷĺˡʱĳ¹ҲЦ˵
ʾó¹ЦݵиĸоǺɭģ֪ҪһδϢȥĻǿҲǲܵˡ
ǣúչǧܹʲôвʱĳ¹ҲǽˣȻǷԸ
ʿ˳¹ˣʱҲˣЩӦþǻһһˣӦܲˡ
ʷˣ֪ǰǶںδأʱ뵽һ⣬ȻҲų¹ʵ
Щ˶дˣӦǵдġ¹ҲЦŶ˵ǺúϢɣҾȸˡ
Ȼ¹Ͷһȭ֮뿪ˡ
ʵڻǳ¹˵ģͲǵУΪѾϵȥˣΪһεҪŽҪԸϸǰߵġ
Ǻϲо̵ģǾܹ˵һǶܹԴ̵ġ
ͺǺĲܲ٣ȨΪεĹϵȨҪǷսҪ˵Ļ˻϶ǻֱӴŲǰǰȥġ
ܲǺãܲʮʱֱܹԴʿȥ
;üȻ⺺ĩʱЩܹ飬ҲȻ͵ͳ˧ʿǺǿǱϾͿѧϰı佫Щ˶԰ǵġ
ͺܿ͸ϵȥʱŷڽפأǶŷ½֮ȻǾѡģŷʱڽеȴ̵С
°ݼŷɼ֮ҲֱӶͼ
ƽɣ˵˵ڵأŷ֮ȼ򵥵ĳһڵľ顣
ڵ½ĲڼᣬӦò˲ʱʱǾӦûѡֱӽˡŷʱ֮˵ҪĻ½֮ǰͶĺ·Ȼ®ռĻӦÿԺɵ®ġ
ŷɵĻ֮Ͳû˵ʱǿΧǣ͵˼뿴Χ˵ǲ֧͵Ľ顣
鲢ȡҪ͵Ϯ½ĺ󷽵Ļ½϶ѫĻǾֱˣ黹ǲȡġʱĹζ˵ҪľǼСѫʵѾ׼ѫˣǾ취Ըѫȵѫ֮취Ը½
ТĻģҵȷҲǵġ˹εĻ֮Ҳĵ˵ͷȻͶŷ˵£ȴˡ
ŷ͵Ļ֮ҲǱȭ
ŷȻǺʱѾˣŷҲǲΥ͵ģŷɶ˵Ǻ𾴵ģһֱ͵ֳġ
Ӧþ͵һˣͶµʿҲܺãͻ϶ûʲôӣܹ˴һƬΪ͵һ̬ȰɣԲܹջٵʿһΡ
ЩʵǺܺã͵ĽõӦþŷɺˣŷʿӵܣǱϾҲʲôʿ壬ǳɽһӵĶӳǱϾҲǳ͢ĹԱͽǶ֮Щǿ϶ǻͽимġ
һߵѫĲѫѾǰ˶ˣȻԸӽǸΧס֮Ϳʼѡ
ڵĽľҲ֮ˣȻǵıѫҲһˣһ˵ĻضǵĻҪǲʲô̫Ӧûʲôġ
ѫⶫǵľγһȽĹˣѫڽʮ֮ҲûȡһȽϺõЧŶѫҲǶ˵ȥ½Ĳӵ׼ûУΪôʱ仹ûأⶫܲһ˾ͽɡ
ѫһȭ֮뿪ˡ
Ȼѫʹǰ½Ȼ˵֮½ҲǶʹ߽˻¸֮Ȼʹܹȡһʱ䣬½Ҳƭʹߣ½˵ڵʿرˣʱоʱжӦҪһʱء
ʹ߼Ȼյ½Ļ¸֮ҲƨƨߵķѫˣȻʹҲ½Ҳ߸ѫ
ʹҲǻɫĽ֮󣬺ʹ۽һҲѫ
½µĲǷͰȻһ̾ϡҪǲָҵĲӵİĻ϶ܹס®ġѫʱҲʮָ˵˵
Ϊѫ֪½ĲӵʿԽûʲôĻ½ԽҪ˵İڵĻ֮ǰ½ѫ˵ĻӦöģ½ѫһֹάĻ
¶֮Ǿȥ®Ȼ󿴿ʱ½εĽӴǡѫʱҲǶ·Ը
½ѫʹ֮ҲҪ׼ˣ½ʱµʿ˵׼ҪŽˣΪ˳͢ڵѫ֮ǰԬĲӣһǻͼıģһҪΪ͢ġ
һƾ˷ԸʱҲǶ½һȭ֮˵
ʾ½ⲿӵʮģµĽǶܺãҲܹӮЩǵء
Ψһһǣ½˵вûд󽫣Ҳ½Ĳӵеһ⣬ûгɫĽͳ˧ĻսʿսҲͲ̫ġ
սУһгɫĽܹȾӵʿȻʿƴ棬гɫͳ˧ĽͷضԵǾ
½ľӵУûгɫĽ죬ͳ˧Ӧֻ½һɫͳ˧ˡ
ʱ½ֱӴһǧˣȻ׼ȥ͵ϮŽٴ
Ϊ½ڵµʿֻң½ǴȫʿȥϾ®Ҫзصģ½ܲ㳲ʱܹٴĻѫһȻѫѡ®ĻǾγһҵľˣ½Ը⿴顣
½µǧ˽зأǧ˵ĻӦܹڶʱ֮ڵֵסѫĽģȻΪ½Ļسȡʱ䣬һ½ܹٴĻҲ͵Ƕѫĺ·ˣʱ򱻶˺·ѫĲӵĻûкڲĻ϶Ǽֲ˶೤ʱġ
ʱ½ҲܵĴŲǰ˾Žˣ½оУرСģûѫټ
ҲΪѫǹڵĴˣѫֻרעڽⶫǣȫľǷΧó򣬹۲Χһˡ
Ȼ½жʮֵأǲе˶ûз½ж
½ѾжˡʱҲͽл㱨½ѾƹѫĲӣȻٴڽн
Ǻǣ½жˣ⻹Ǻ֮ܲǰ½᲻ȥѫءʱϢ֮ҲǺܸˣȻ;Ͷ˵ǿӦôȥأ
ֻҪȴͿˣ˴ĻȵĻȻȥʰо֡ʱĹζ˵
ˣ벶ȸں󡣡


96 벻Ч
ѫּȴ˼֮ѫٴؾҲܵѫӪ֮л㱨½ͻȻϮٴǵٴѾ᧿ΣˣԮɡ
Ǹ½ȻǸҶˣǻĲͷˡѫʱҲǴ½ȻѫֱӶµ˽зԸȻ½Ҫҵĺ·ҾֱӸɵҵĵϵĻҿ˭ȽϵӷٴȻǾֱӽ½ǵ®

ȻѫĲӾڵķصٴ
½Ҳӵ˵Ļ㱨ˣҲѾ֪ˣ½ȻµʿǼӽٴн
Ϊ½֪ҪܹٴĻǾǶѫĲһʮشĴˡ
ϸȥţܹ֧ԮǣҪǵĻǿ϶ǲܹսʤѫģҪ͵֧Ԯʱ½Ҳ˵
½ʱҲ뵽ˣΪһ½֮ԽŽʵΪ½͵Ȼ͢Ĳвġ
½һʧˣ½ɳȥɳԮǺʯһǸûܹǲʿ½а
ڵ½Ҳ˵ǽʮֵΪˣΪʱѫȻû¶ʿٴǱϾٴطݵ֮ڡ
ǳؿ϶ǱһطĳǳҪ̺͸ߴģ½Ĳӵսʵʮֵǿġ
½®ʱĽҲǲǺף½Ҳ֪ѫѾ˽ˣѫѾԮˣΪľֱܹ͡
½ڽļҲƴĽ½ѫ֮ǰٴǸˡ
½ٴǹûйһʱ䣬ѫҲ͸ϵˡ
Ȼѫռٴǵ½֮Ҳûзϻѫֱѡ˽ٴ
ٴľƱʮֵĽţ®ҲΪٴǽΪڵ½ȻռٴٴҲֻŽһضѡ
®ĵطʵѫĿ֮µģѫڽٴŰΧסĻҪӾŽطݡ
ѫʵյʳЩھŽİտɾˣ֮ǰΪԬͳ֮¹ʮֵƶ࣬Ԭ֮Ҫѫĺ
ѫ½֮սͼаʱ䣬ʱ֮ڣ˫֮ʿҲʧʮֵĶ֮࣬ʵҲĵʮֵľ޴
ڵ½Ѿٴ˰ʱˣǲǿԽˡŷɶʵ
ҪֱӽˡͼŷɾȻżʱҲЦЦȻͶΧʵТǲǿԽأ
Ҿڵ½ѫĲӵʧҲʮֵľ޴ʱĻӦǿԽˡʱҲ˵ڵľŽİӦʮǵĲǰȥǵġ
ĺ;أҲżڼʵ
ҲӦǽĺʱˡڼʱҲǶ˵ڳĻӦÿֱ¾Ž®ġ
ãȻĻϴԶһͬŽʱҲ˾ʱҲˣҲһӦʱѾǵˣ;׼ֱӽŽ

ʱҲȥ׼ˡ
Ȼһ֮ɴʿʹʿȻֱӳŽ
Ȼһ·֮ϻûоʲôֿŽİռ͵Ĵ֮ǶʮֵĻӭ
Ϊʱ͵ľһʳЩճ伢ľô᲻ӭء
ȻҲ˽ЩնϾѾǽ뵽˾ŽˣЩŽİտɶͳµİˣȻҪȥչġ
Ȼ;һ·ϵİ֮Ȼͺܿ͵ִﵽٴˡ
֮ǰ͵֮ǰѾٴѫĲӽˣɴ˵ĲҲǽѫĴܡ
ϾѫٴΧ˺ܳʱ䣬ѫĲ칥ǣЩʿҲԵʮֵƣ͵ġ
ǸͲݴ͵ɴݾĶ֣ܹĻڵѫҲ˵ٴʮĵطפ
ɲûнٴǣڶѫĲڽ׷ҲѫӪĵطԶҲӪկҪʱʱ̵̿ĿѫĲӣѫĲܵ
Ȼ͵ִٴ֮ҲǼ½
ݼˡʱ½ʩ
ֿ𡣡ʱҲǽ½
ʱͿ½֮ҲǸо½һЩͬģ½ʱԵʮֵƣӦسǵĹ̵½ķ˲ٵľ
ʱ½Ҳǽ뵽УϾʱ˵йְһˣҲӦӦ֮ϡ
֣֪еأ֮½ʵ
ˣеİվ˶յΧ֮ҲûйʳˣʱİǼҪʳ伢ϣܹǲʿЩеİա½ʱҲǶ˵
Ȼ֮ǰѾҵȥˣԷĵġʱҲǵ˵ͷ֮½˵
ڽ֮ǲ˼ڼȥⰲˣͿһֱյµһģǿ϶յġ
˹Ȼǰϧգ֮ǰĴԹȻ鰡½ʱҲǶ͹ά˵ŽҪڴ˵Ĺ֮£ӦûźҸġ
ʱ½ѾŽ˵ĹΧ֮ˣʱѫʵûбأ½֮˵ĻԿóʱ½ǶǱȽϿõġ
ֹˣҪĶѫֻҪĻǲܹʾ͢˭̫صְġʱҲǺǫ˵ڱϾֻŽǹйϽֻҪΪ͢һЩ֮˶ѡ
ǣ˵ļǣҸղ˵ˡ½ҲһǸĶ˵
Ȼ½֪ռ˾Ž֮ǾԲὫŽóģǱϾʱ˵Ļûд½ҲֻǶ˵Ǹ
Ϊʱ¶ǳ͢ģµе˿ںضܵ˳͢ĹϽĳһ˵˽˲Ʋ
ʱĳ͢ѾûȥϽطϵˣǴҲ˵Ȼ͢ϾϵȨˣطѾݣӵˣǹܵĻĳ֮£ʵǲ˵ģҪ˵ĻǿɾǶԳ͢
½ڳ͢ʮֵҳϵģ֮ǰĻ̽һͣ½Ҫ͵ǲҲԳ͢Ƚҳϡ
Ϊ½ͲǺ˽⣬֮ǰֻ˵ͺܶĴŶѣȻǴŵĻ½ȻҪȷһµġ
һε½ҲȷˣӦǶԳ͢ҲǱȽϵҳϵģ֮ǰӦöΪ͢ǵġ
ʱ½ҲǶ͵ĺøϾˣӦǿƽӢۣܹʶӢӦҲ֮
½һ֮Ȼ;ͷԸŷɴ˵ľֱӳȥʰѫ
һοǴ˵ľӣǲⲽŷͳ죬ʣҲ͵ĻⲿǽΤͳ졣
ڽ֮ҲӵɵϢˣҲ֪ѫĸطˣʱǲŷɳĻŷɺһӦϣȻ󳹵׵ĽѫĲӸ
ͿŵİɣһѫͷŷʱҲǷиһ˵
ŷҲһԵ½оЩӦ
ֲػţŷһˣƽҲϰˡͼ½ıЩȻ֮ҲǶ½аο⼸ӦҲˣȵԱߵķȥϢˡ
ȻڴѾռ˾Žˣ½ʱӦҲûʲôˣĻҪص®ȥ֪أ½ʱҲҪǡ
ڵѫûбȫҿʱļֻȲҪ뿪ĻܻסѫԬط֮Ȼ˵֪Ρʱװһ½
½͵֮ҲĸоˣʱӦ߲ˣӦǲֻҪŽô򵥣ͻбĿġ
ֻѾܳʱˣ®ҪûĻǿ²ɡʱ½Ҳǲĵļҽڣҿ˻ȷص®ȥҪǴҪĻ֮ǰǰŽæͿˡ
ΪżȥأĪǼʲôڿǴַ͢ѫѵʲôַҪ𣿡ҲЩõĶ½˵˵®Ҳܺð죬ҿǲȥȥдͿ԰ĵЭˣģһҵȥ®տļ˵ġ
͵ĻѾ˵ˣ½Ҫ׵Ļɾ̫ɵһˣ½ʱҲ֪ӦǱ͸ֱˡ
ڵĻ˵ҲʮֵǲµĹԱȥ®ͬʱҲԿס½ļˣҪ½ĸҲӦĻ͹ƻ½ļ˿ˡ
½ڼ˻ʮֵĺõģǿ϶ϣʱļ˻ᱻ۵½ʱҲʮֵĺڣûнļ˶ͻϼȥ
Ҫ½ܹ˶ͻϼȥĻʱȻҲͿԲܵ͵вˣҩûеطȥ
ǼȻ˵ĻҾٴ˺ˡ½ʱҲ¶˾ˣϾ½ͻһȽĹԱģҪĻļ˾Ӧƽµġ
ܲЩС˵Ϊģںʱ򣬿Ѻ˵ļΪʣʵһʮ顣
Ϊڵĺһ˭Ҳ˭ʱñŵЧİ취ǾǿѺʣȻΪӣҲغĴͳ
س֮ǰսЩǵĶʱҲǻụԼӵȥʵģѺʲʲôɵ顣
ǲò͵ľЧˡʱ½Ҳ뵽ϣһֵܹЧɡ
½ѡĻʵ۹Ƚ϶صģͺ֮ǰԬ֮½ûܹԬЧ˵½˵۹⻹ԣԬ
Ҳ֤½۹ȷʮֵĶģԬԼ˻ʵ֮ȻŪ˺ԬҲΪ԰˴ۣȻԬʱǻʵۣһ˿ͷĻʵʲô˼ء
½֪͵ļƾǸҪǲΪЧĻǲеģ벻ЧС


97 δȰ
ʱ֮Ҫ£½ЧԭһΪͶ½ĴȽȤ
һԭΪͶ½ļҲȽȤģΪ½ļͥǽ壬½⿤ˣ⿤Ĵ֮һ½½ҵģ½⽭Ǻʵġ
ڽǿ϶ҪոģʱҪܹ⽭ʿֵ֧ĻҲͱʮֵķˡ
֪Щʿ֮䶼ϵģֻҪܹһʿĻʣҹҲ֧͵ġ
ԾΪԭͲŻʹһֶΣȻ½ˡ
ϴŸµǣóµȥ®̫صְʱr˵
r͵Ļ֮ҲϾ飬Ȼ󽻸͸֮Ѿγˡ
֣ĹӡںδأʱҲǹĶ½ʵҿ®̫ص֮Ҳ̫ڲˣϢһ£ȻҸȥ®̫صְˡ
ƾ˷Ը½ʱҲͳӡ緣Ȼ󽻸͡
ͽ®̫صӡ֮Ȼͬһ͵ȥ
Էģֻ̫࣬Ϣһʱ֮һǲȥĵطΪٵģɫĲǲ˷ѵġʱ򿴵½ıЩį֮ҲǶ½԰οطΣҪҽϽĻܹ𣿡
½֮ǰӡ֮ȷ鲻ѣϾ½һ֮ǰ®̫أһ֮ͱʲôҲˡ
Ȼʱӡ緵ģʾ½Ҳףǿ϶®̫صְˡ
½ҲǺܱ۵ľãӦǻὫһռӣʱ򲻸ʲôʵʵȨ½ҲǺϲٵģΪٲֳܹ
֮ǰľЩߵ½͵Ļ֮ҲͻȻǰһΪ˵Ͽһ󿤣ϿǱ֮ǰ½Ͻ®Ҫϲ١
Ȼְλ̫صְλǱϾʵʵĲǲ˺ܶģ½Ҳ룬Ҫǰ˵һεĵӦǸ½ˡ
ˣģһܹϿľġ½ҲЩ˷ܵĶһȭ˵
Ϳ½֮Ҳǵ˵ͷʵҪ½ɵϿĻʵҲ͵Ѫһʱ֮١
ΪϿкܶʿڵģͲֱӾͽʿ嶼ЩʿûʲôĻǲ붯Щʿġ
Ͼ͵ιҪ飬Ȼеʱִеķɻϸģνص䡣
һİʵطģϾǶûʲôⲻط˻ڣЩ˾Щʿ壬ʲôˣǾԼһȣǸͲ͢ķɵһ¡
ǲ½ǰȥϣʵϣ½ܹʿݣȻܹά˷ͣͬʱҲܹЩʿܵѵȻҲðհҵ
ȻľͺãȵҴѫĻǾεʱˡʱҲЦ˵ѫɡ
½͵Ļ֮ʱҲǾƽ˵һ˿ʧܵ½֮ǰѫսоʧ˲ٵʿ
½ѫûʲôøУʱҲ˵Ļ½ǶѫǸӵԹˡ
ʱѫǲǺܺõģŷɴʿǰ֮ȻɵĲҲγһ֮ơ
ŷɺɵĲȫܹסѫĲӣҲѫоʮֵƣʱѫҲˡ
ѫ֮ǰǲֹģǺԵǣѫǴشˡ
ѫӦѾıѾˣѫоʱӦ½ҪȻĻ½Ӧûĵģѫ֪½Ĳӵսûǿġ
ҲΪѫһ뷨û뵽½ȻֱǲʿϮǣֱѫҲû뵽ģѫ͹½͹ˡ
ӦþһӣȻָӵˣڵѫӦǾӵĿ棬ʱضҪֱװΣա
װѫӵ˫֣ӦþѫǰŷɺɣֱӾ֮ƵͣȻѫĿסˣѫҪܵĻҲǲܵˡ
˵˵ǵӦôأʱѫʵ
ѫʱҲǻ࿴ŶԷһʱҲûһȽϺõİ취
ڲڣҪĻӦܹһð취ġʱѫҲ̾˿֮˵֪ڵôˣӦǱ͵ĲӸץס˰ɣҲ֪ܲѵء
ʱѫЩڣΪ֮ǰ߹ѫҪȥǣǲô׹ġ
ѫʱǱ֮ͷˣѫҲǵΪΪҲѫڴһ֮¡
ˣҿǵΨһѡǺӲƴˣҪܹƴһѪ·Ļǽ󻹿ֱӶ㵽ȥʱԬطҲǶѫ˵ҲѾܲˣͺƴ˰ɡ
ѫԬطĻ֮ѫ취ҲӦһǰ취еİ취ϾʱǱ͸ֱӰΧסĻֻͻΧһ·ѡˡ
ʱѫҪܵģѫָʵһ㣬ǾŽϷֻҪܹȹĻִﵽ˵֮ӦÿʱϢȻȴʱһν
˵Ĳ취ȷǺܺáѫʱҲǵ˵ͷ֮˵ǾԲܹԴˣҪǲȥĻʣµǿ϶һĻǻѡֱӽǻӦܹлȥģǾأ
ȫƾ˷ԸλʿҲǶѫһȭ֮˵
ѫλʿľٶ֮ҲǾʮֵĸˣϾôѵʱڵĻЩʿǻܹһֶ־ĻǿǺѵõһ顣
Ǿһ£ҪνͻΧѫʱҲָŵͼȻΧĽʿ˵
ȵ˵˴һϵʱ֮ȻһֱȵڶǲžͻΧİ취ˡ
ЩҲصǵӪʵȥȥĶԱĹ
ȵתһϣѫĲӵܳȥˣ˶ѡ˱ȽεĵطǰȻֱӽ뵽ݾӪկ֮ڡ
ʲôˣݾڱҲԵʮֵĻȻڱֱӶʵ
Ҫɽ˵֮ʿڱһƳ
ڱŻѵ⣬Ҳǿ֮ǰˣһ˵̵ģⶼߵǲܹʹõơ
Ҳʼ뵽Уһ˶ǲģµġ
ԭɡڱһû֮ȻҲǽ֮ǰʿ뵽ɵľ֮ڣȻ˴ֱɵĴ֮ǰ
иԳɵ߽Ӫ֮Ȼɽʾߵơ
ɽӹ֮Ȼһ֮ѾŪ˵ݵʲôˡ
͵ܲʹõƣΪǺ¸ɿֻţҪǰ֪һ֧ܲӵĻưӦҲÿ춼ĵġ
϶˵
ʱɵӪʵ뵽ȫصϸ;ҪЩϸĴڣȻܹյµһѡ
¹ٲμˡҲǹȻ˵
ɣһμǲʲôϢҪأɷ֮Ȼʵʲôأ
ˣ¹ֽڲݵʱξģһҪߴˣѫ׼Ҫˣ׼ѡֱͻΧ˵ķȻʿܡɽһ֮˵ˣҿһǧѷĺûᣬֻҪǴܹúõĻѫĲӿ϶ǻᱻֱӸġ
мϸأʱҲǺܺʵ
ˣֻ֪ԼݣѫĲӵжҾͲˣҲ֪Ǹһе˵ݣʵҪܵġʱҲЩ˼Ķ˵Իϣ˲Ҫټ׷ȥˡ
ǸҲ׷ˣҪûʲôĻͻȥɣһ׼õġǸǸ֮Ȼɾ뿪ˡ
֪֮ǰǷ˼ɻˣΪЩϸʵʮΣյĹģΪǵҪǱй¶Ļǵľֻ·һġ
ǵֻͲжٵϸȫأʣ˻϶֪ģεıʿ¹Ҳ֪ǲ˶ٵġ
ʱɵȵ֮ǰŵ뿪֮ҲǽŷɣȻŷ˵һ֮ǰĳ򴫵Ϣ
ʱŷ֮ŷҲǰһ˵һοҪһηˣҪܹ˳ĻǾͿֱӸɵѫԬطˡ
ûҲԭ򡣡ŷɵĻ֮Ҳǵ˵ͷ֮˵Ҵأ
ҿԡŷɵĻ֮ҲǱʾͬ⡣
Ȼ˾ͶصӪ֮ȥ׼ˣ˫Ϣסˡ
ΪҪЩ©ϢϾѫĲܹ͵ϸɺŷҲǺ»ѫϸġ
֧ӶǺϵûκεжѫĲҲĳŷɺɵĲҲս
˫ʱҲ׼ŵȵϴ̵ʱһЩ飬ܿʱ͵ˡ
ŷɺҲǽµʿȻЩʿǶ֮ɾǽ׼ãȻȴϵѫĲǰ
ЩʿͻȻǱɽ֮Ҳ֪ô飬ŷɺɾȻҪֹѫĲͻΧЩ˶˺ŨȤˡ
ȻЩǶûнѯɺŷ֪ЩϢģΪⲻЩʿҪĵ飬ҪʵǼ򵥵ɱжѣʣʲôʵû̫Ĺϵġ
ʱŷɺɵγһǰڵͣڵɾ֮ǰõ鱨Ȼó͵ġ
һ͵ĺôǣҪѫĲɵ͵ĻŷɿԵһʱѫĲӵӪկֻҪɵĲܹסѫĲӵĽĻǵʱŷһǹѫӪկʱŷɺлͿֱӸɵѫЩˡ
ʱѫ֪Ѿ׼ˣ͵ѫŲˣϸĺôˡ
ʱѫûܹжһεͻΧжҪʧˡ


98 嶯Ĵ
ʱѫҲʿĵ߳ӪˣȻѫҲСĴʿǰС
ʱѫ֪ʵ֮ǰжѾ֪ˡ
ѫʱҲǴʿݾľկկţȻ׼ֱͻΧȥѫһεչҲ̫˳ˣѫʱݾӪկΧȻûڱڽзڡ
Ҫ˵һĲӵĻҲпֵܷͼģѫ֪͵ݾɲһĲӡ
͵ݾһᶼԾƵģݾսʿս֮ߣҲ⺺طЩǶĽġ
ˣôˣʱѫҲѫͻȻͣˣЩҲѫѯʵ
ǿΧҲڰˣѵݾʵ𣿡ѫָָΧ֮ЩûڽпضĲt
ʢ֮ʵѸ͵ĲӦû뵽ıľٶԲŻ˵ĴġʱѫߵĽҲ˵ǾԲҪᣬҪһܹչ˳ĻǲֱͻΧɹҪܺúõĴһݾʿġ
ѫ˵ĻҲǺܷѫ˼ѫ֮ǰȷЩǣʱѫ˶һ֮ѫҲǾҲǺе
ѫȻʱ򱻰Χסˣѫϣܹ͵ݾģѫֻ֪Ҫܹ͵ݾĻǽһӦöðˡ
ǣҳȥɱʹɡѫʱҲ¶˾ˣȻµʿǴһ֮󣬾ֱӳݾӪ֮ȥˡ
ѫѾʱˣɡѾע⵽ѫŲӽ뵽Ӫկ֮ˣ֮ǰɲûж֣ҪѫĲܹһ뵽Ӫկȥ
ڵɳ֮ҲֱӾжѫĺ·ȻѫĲӸֱӷָΪˡ
ѫһĲӪկ֮⣬ʣһ˱Ӫկ֮ڡ
ѫܲ˵ǣǱӪկ֮ڵһˡ
ʱɼȻѾסѫ֮ҲǺľѫ˹ȥˡ
ѫ˹֮ѫĵһӦҪֱܵΪѫʱѾûԿˡ
֮ǰѫΪǵľãһ͵ϮɵĲӣӦûлɵɵģǲܸɵɵĻҲܹݾһܴĴˡ
ʵѫãڵɵľٶԾѾǵȴ˺ܳʱˣȻǽģȻɺֱӽĶ͸и
ģսʱʵʮֵҪģҪһͲõĻҪҪȡʤĻǿ϶ʮѵġ
ڵѫ;ʮֵĲãҲֻǱķݣǲһڽжϺҪǵֵסЩӪկ֮Щӡ
һ˵ĲӣȻѫйʱҲǾ׼ѫˣɾʹʿƴѫڵĵصн
ѫĲȻҲڽеֿǱϾѫʿʵҲѾˣϾɶͻȻϮҲûʲô׼
ݾսʮֵǿиӸ͵ɴЩʿڽнĻѫʱҲǴȥˡ
ҪʱѫĻǹڶѾѡͶˡ
ǿ쳷˰ɣ೷˺ˡѫ˶˵
ڻﳷأΧһЩΧҿ˲Ǻ׵ġѫʱ򿴵Χ֮ҲЩź˵û뵽ɾȻôܹ뵽ϻͻΧء
ڲʱǻȳ˰ɣֻҪܹ˵ĻǽǻܹɽġʱԬطҲǶѫڽȰ˵
ԬطǲԬطҲ֪ҪʱѫûʲôˣȻѫҪѡͶĻԬطҲܱȫġ
ΪԬطȻ˽˲ǱϾԬطеʿǺܶ࣬ʱѫľŽʿѫĲӡ
ѫʱԬطĻ֮ѫҲľĵ˵ͷ
ΪʱѫҲⳡʮּңÿһӶоŽʿ
ݾʿȻҲ˵ݾʿٶŽĲҲδ̫һ㣬ʱľŽʿ˲һݾʿġ
쳷˰ɡԬطѫȻûжػҲֶѫһ飬ȻʱԬطǱ֮ǰԵǸӵļһġ
ԣӦѡ˵ʱˡʱѫͻȻӦ˹ˣȻҲǵ˵ͷͬԬطˣȻʱѫ˷ԸźӱߵķѡͻΧֻҪܹȥĻҸÿ˶һ
ѫʱҲֻֿ֪ܣһͻΧȥһûͻΧȥʱѫŲԸĻʵҲûʲôġ
á尡ѫѫĻ֮Ҳ´ʿȻֱϷķ˹ȥˡ
ɻɵͻΧȥȻǲܵˣҪʱѫɵͻΧȥĻҲûʸܹ͵Чˡ
סһԮˡҲһеĴոѫӵȻҲǶߵʿڽд󺰡
ɵĻҲѫӵĺˣΪʱѫ͹ɵЩݾʿѾûʵмˣҪǹһԮĻǵʱѫɾͲ֪ôԸˡ
䰡һԮĻǾ군ˡѫʱҲǶ˴غҪһץסĻͿ϶ǶɱǲʲôõĽġ
ѫʱҲûȥ˵ĻǲģѫǽɵĻˣҲܹӣ˵ûκεĻġ
ΧʿʱҲѡѫΪ֮ǰԬҲãѫҲãǶ͵ΪǻĸͿϲٵġ
˵ǶԴղˣɱ޹ȻʮֵĲбȵЩ鶼ǿ͵ͷˡ
ЩŽʿǣ֪͵ĲʮֵҪץס֮ȻֱӽɱĻǿ϶ûԸͶģһƴһʹء
ʱҲЩŽĶ־ͻȻˣҲǺǳʿһҪסȻȴԮĵ
ʱûƭЩʿɵȷԮģԮŷɣ֮ǰɺŷ˽飬ǾŷȥŽĴӪȻҪȡʤ֮ɽлϡ
ɾŷȥϮԷĴӪ飬ӦǻɵľܹˣϾʱľŽѾȫˣҪŷܹŽĴӪĻǿɾǿЦˡ
ɾ֧ӵĶԿкǽıƾеһˣڵľŽΪʿͻȻԭݾҲǽ뵽һֵĽ׶εˡ
ɼһ֮ɾò⣬ΪʱɵĲӵǳ˾Ž
ɴĲǳЩŽĻȻôʱ֮ھȻûܹǸֱ£ֱɲܽܵһ顣
ʱҲ׼Ҫˣ֮ǰһֱǴŲҪȥѫΪĵһ˶׵ģ͸Ҫ˵˫ȫ佫ˡ
֮ǰȻȫѫʱȻܹѫѹѫ˲ӵˡ
ѫڲӵǰģɵĲӳ˳֮ѫһֱ굽˲ӵȥѫǵһλ顣
ȻǶѫ׷ɱЧҲʮֵԣǾıս
ɴʿھŽĻɱʱҲԻɱЩŽʿΪˣѫҲ׼׷ˡ
ʱĸıЧҲԶ׼ģΪɻصӵмˣҲܹӵʿǵһʿϾһͷϻµʿһȺġ
ϻĻǹҲǺս
ڵʵҪʱˣʱѾǽѫΧסˣΧһЩդôñϵġ
ֻҪܹȵŷĻһεսֱܹӽˡ
ȻܹݾһЩʿѫʱݾһ֮Ҳôѵʿģ̫̬һˡ
ȻʱѫҲû˿ķʱҲָʿ
ֹһ֮ѫͷˣſڵЩݾתͷǷˡ
ЩկſڵݾʱڵתǷĻǾֻһ˵ǾЩŵݾѾҪˣЩſڵľŽӦȫˡ
ѵҲҲûʲô鰡ʱѫҲ̾˿˵һĴǸԬȻһ
ʱſڴһɤڴ󺰵ѫȻû̫ˣð·ɡ
ѫ֮ѫҲһûڵϣΪѫǶʮֵϤ˾ŷɣҲ͵е佫֮һ
ŷ֮ǰûгڵŷɼȻǳĻӦþ֮ǰ˵Ԯˡ
һεսǲôĵѫҲŷɵĵ֮ŷʱ򻹴ҵʿأʿټ֮ǰɵʿĻһˣֻǰΧסѫһ˵ĲӣֱǴ´顣
ҪʱܹѫΧסĻŷɺҲͲȥˡ
ѫ֮ݾʿ֮Ҳʧȥϣˡ
ֵǣҪֱӳȥɹʡѫʱҲǴһ֮Ȼͳ˳ȥˡ
ŷʱո֮ͷѫˣŷʵʶѫֻŷɿѫĴˣŷɴ߼жϵĻӦþѫûˡ
ѫȻĻҾͳȫˡŷɼѫ˹֮ŷҲ۴󺰺˵
ڵŷɵƺ㣬ѫ֮ǰҲǹȻҪŷɽвġ
ҪǸѫѡһεĻĻǹѫҲѡŷɽеԵ顣
ŷɿµͽŷҲ˼սˣŷɳ֮⣬ûʲô֣ʱѫȻҲǲŷɵĶˡ
ŷѫûмغ֮ѫҲͱŷֱնˣѫҲΪĳ嶯ˣֻЩѫڵĻᶼûܹõɱˡ


99 ͶǸ
ʱѫ֮ʣµʵҲͱúðˣѫʣĲʧȥǵͳ˧֮ЩҲʮֵĻҡ
ʱľŽʿǣҲ֪ôźˣΪѾû˶ǽָˡ
ֵǣ尡ֻҪͻΧȥĻÿ˶͡ʱԬطЩŽʿǴ󺰵
ԬطڻĲģԬطҲһֵʿڼȻѫĻԬطʵҲ˳µĳΪеһˡ
ЩŽʿҲԸԬطĵǲġ
ЩŽʿԸԬطĵǲҲЩʿսͻͻȻĵõģϾЩʿĶ־ʵҲѾˡ
ԬطʱҲǶԬطһȻɾͳ嵽Ԭطĸ
ʱԬطʵҪֱӽԬطɱģҪʱɱԬطĻɿǺĵġ
ԬطɶĴ֮ҲдһԬطû뵽ֻΪ£Щʿ˹֮ҲǽԬطŻˡ
ԬطȻһ佫Ҫ˵ԬطӸ˵˵ʵѫ˵ҪϲٵģڵѫѾݾɱˣǾ͸Ҫ˵ڵԬطˡ
챣ңԲʱԬطҲǶµĲ󺰵
ⲿ൱Ԭط˽ԬطʵĲˣԬطĲȥֿɡ
ôֵܹסɴµݾķأʱݾûиǻᣬɴ³嵽ԬطĲӵĸ֮ϻȺһ㣬ȻɱЩҲǿ޵ġ
֮ǰòױۼһʿɵһĳɱ֮£Ҳͱ֧ˡ
ʱԬطĲҲЩֲ֧סˣȻŷֱӳ忪֮ǰԬطĲӣȻȥ֮Ȼ䣬ԬطҲֱӾͱһˡ
ҪɱǣͶЩŽʿǣǼԬطҲɱˣǵΧҲȫݾֱӰΧסˣҪܵĻҲǻûʲôϣˣǾͶѡͶˡ
ЩŽʿҲܲȻҲ򲻹ֻͶΨһѡġ
ѹɼЩͶʿ֮ҲǷԸ˽ЩʿǶѺ
һߵŷҲǲµʿЩҪͶʿȫѹˡ
ȻҲŷһ𣬷ص®ǵУȻи
λˣһζλȡһδʤǹûһҪصʹ͡ʱҲʮָ˵Ķŷɺ˵
лҲǺܸ˵ĶһȭȻ˵ȥˡ
ڵľŽѾΪǵ֮ˣʣӦôأʱҲߵıʿʵ
ߵıʿҪˣΣڼr
ҪʵҪǲһŽӦܹоõġʱĹζ˵
˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷʱ®˵ȷǺҪģΪʱľŽ®ݵΧҪռطĻҪǲǲĻǺȻҲǲܵġ
ڵ®;ŽĸطǲأʱҲŹʵҪطǲĻǺȻҲǲ̫ܵ飬ڻûôʿֻܹͱһѡ
ڵٴݵľʮֵķҿǲפȻչúˡڼһҲǶ˵
ţðɣҾӦˡʱ˵ͷ֮ȻͶ˵ԶΪŽ̫أھŽȻΧĵоǵĽ
ʱҲǶһȭ֮˵
ԶŽķʮֵҪһҪʮֵСģǧǲܴⰡʱҲǶɽһҪټصһЩˣȻЭŽ
ģһʧġʱɶһȭ֮˵ֻҶڴⷽ沢ʮֵУԻܹǲһȽϸܹЭطϵ
ʱɵĻ֮Ҳǵ˵ͷͶɻǱȽϷĵģıӦǲʧģطϵѡʱû뵽ͱϾһˣʱת۾ͿΧıʿǡ
ҿӦÿԵְŽǷչǵսĺûġʱļڼͽ
ţһѡŪսǺڽϺеսЩġʱҲ֮˵ҲûдҪݵĴ㣬ҵҪǽзأҿǿһѡɡ
ˣ¹ٵһѡʱ½ҲǶһȭ֮˵
Ŷ㵽ʱ˵˵ʲôѡأͿ½ȻҲƾѡˣҲȤ
Ž®ĵطһطΪǣⶫǵĸһֽ³࣬³ǺвܵģҪܹٵĻӦöŽܹ𵽺ܴõġ½ʱҲ˹˵
Ȼ³࣬ôءʱһĶͷЩ˵
½͵ı֮ҲǾЩ棬û뵽Ϊλı֣½ҲǶʵˣ֪Ƿʶ³أ
Ǻǣ֮ǰҲ³Ӿ֮ǰһֱҪһ棬֮ǰһֱûлܹһҪǼֵѵĻһˡʱҲЦ˵Ͼȥ³ΪЧȥˡ
ͱҪȥ³ģתһ룬⺺ĩʱЩʿǶǺмӵģеһܹѡ˵ġ
³ļͥһǺǮˣҪȥ˵Ļ³ಢ״Ӧģ׼ǰȥ
ʵҪǰ®ȥģŽͨ®ĻҪ·صģҲ˳·ѡ
ʹŲӺܿǰ˶ˣ͵ĵҲⶫص˸оʮֵĸˣǶ˵Ѿƽ˾ŽЩջǿһ֮ǰĽľĲв֣ء
֣ڵµĲһˣ֮ǰѫҲ֣нˣѫûнظҲ֣Եʮֵĵ⡣
֣ĪľͽѫĲӸ֮ҲǱʮֵİ裬֣ǽⶫǸʿ嶼ȻЩʿĲЩʿҲʮֵա
⻹㣬֣ⶫһطܺã׼ǵ׼Ǩ㵽ȥ
֣ľٶ˵ǳ׵ļŭЩʿˣΪЩʿɶǵصĴ֮ˣǵ⵱زܹзӵأҪ֣ǶǨƵ˾ȥĻЩʿûأûʱЩʿ϶Ĳ̫õġ
ЩʿǾ˶֮ҲϵͣǱʾԸ⳼͵ͳΣҿĵϴ򿪳ţȻֱƽǡ
ΨһҪǣϣܹɵֻ֣Ҫܹ֣Ļǽ鶼ðˡ
Щʿ˶ϵ֮ҲǾú˼û뵽ЩʿȻǺ֣˴ĳޡ
ͿɲûдӦЩʿ壬ΪͶ֣˻ʮ˽ģܹܲЩʿһ֮ʣֱɱ֣
Ȼ֣ںĩʱڲûʲôҪ֣һʿĻͻܹĻᣬȻ֣ΪЧҲԵġ
֣֪֣ǺأʱҲ½ʵϾ½®̫أ֣®ĹϽΧġ
ˣ֣һطӵأͣ͢֮ǰһֱûн®Ҳʱûɱ½ҲǶͼ򵥵Ľһ֣ϵҲǺġ
ȻĻǾȸ֣ȥһ⹫ģȻ󿴿֣ǷҪͶɡʱҲ뺢Ӻ˵Ҫ֣Ը˳ǵĻҲʡȥһ֮
Ȼͺܿ͸֣дȥн飬Ȼù䵽˳ȥ
֣ʱʵǲǺܺõģȻ֮ǰѫĹǲûнⶫǹǱϾѫɲǺܴѫʵҲǺܴġ
ڵ֣ԵĿ͵Ĵ󲿶ӣͿӵݣǿһط֮һ֣ҲЩӵġ
֣ڵ֮ʱҲټ飬ʱ³ʵӦôźأڵʹѹӦǺأ
ʱ֣˵ҲǳͳһʱǶӦѡͶϾ͵ݾ¾֮ǰݾʱ˺ĶԿжȡսʤˡ
ʱ֣ĲӸͲݾĶ֣˵ǵʱݾ֮ȻѡͶĻǻʱֱѡͶĸһЩء
֣ҲǾǵĻе֣ȻһطĺǿʮĽģҲ֪ʱûа취ܹͽжԿġ
ͶĻǺܶҿǻҪؼգȻʱ̸еʱӦܹռһȽϺõλõġ֣ʱ֮˵
֣ҪһѡͶĻǵʱҲò˶ٵĺôģͼһʱ䣬Ȼȵͽ֮ѡн֣Ļǿ϶֣ĺôġ
֣ǣҲǾ֣뷨Ǻܲģȷܹ󻯵ġ
ϸͻţǲ׼Ͷˡ֣ʱ˵
Ȼͽӵ֣Ļ֮Ҳŵݸ˽йۿȻ͵˿֮ҲЦŶ֣˵֣ĺеҴĳǳظΧ֮ȻǲѡͶ֮ǰǿˣһһС֮أܣû뵽ȻӲһ棬ȷǲ
ðʿֱϳȥɱˡʱŷҲǶһȭ֮˵
ǺǣڵЩڵʿǣӦǱǻҪżģǾ͵Щʿ򿪳֮ȻǾֱܹӳУʱͿֱӻ֣ĲˡʱҲ˵֣ΪĲͶ۵ģʧȥõһλᣬҪһǿһε֣ǲҪˣҲֲˡ
˿ʱ¶ɱ֮Ҳʱ֣ӦˣʱҲȴ͵ȻǾ׼ȵֱӽĻˡ
ʱĶڵʿҲ׼ˣǽԼ˽ۼ͵ϸʹ򿪳֮Ȼӭͽǡ


100 ³Ľ
֮ǰҲЩʿ嶼ѾˣֻҪڳٻΪţЩʿͻֱӴʿŴ򿪡
Щʿ֮ǰѾǻ¸ЩسǵʿˣǿԺɵľͽŴ򿪡
ϣŷɴʿ˳⣬Ȼ˻֮ҲǻĴˡ
Ȼŷɾͳ˳ȥȻ󾭹һɱ֮ŷҲǽⶫǸסˡ
֣һεսУҲŷɸץסˡ
ȻŷֱӾͽ֣͵ǰͼ֣ʱ֮Ҳ̲סЦ
Ϊʱ֣ϸѾٵʲôģˡ
ǺǣôôʱͶŷʵ
֣֮ǰƴķҶס֮ԣԵǽѵһʱŷɶ˵
ͼŷɵıЩΪ֣˵Ĳ֮Զоʮֵ
ʱŷɾȻûֱɱ֣Ҳ֣ˡ
ԭ֣Ҳܵ˳ͷˡʱҲЦŶŷɰο
֣֮ǰͶңô˵أʱ֣ʵ
ˣ֮ǰϹˣԸͶЧ˵£ܹҡ֣ڹµϣȻʮֹĶ˵
֣ʱıҲʮֵĿܹӦҪΪʱ֣֪ѾԼˣΨһܹ飬ǿͲɱ
ţΪܲɱأʲô𣿡ͼ֣ı֮ҲЦŶʵ
ˣ֮ǰŽŶࡢǬϵҪǴܹŹҵĻԸ˵ˣȻͶЧ˵¡֣ʱ˵
֣˵ŶࡢǬھŽĵطȻǵǺǿ󣬵ΪǶɽҪҪǵĻҲҪķһЩġ
֣ĻӦǿ˵ͲҪɱģڶͻһЩõļֵ
ðɣھдŸŶࡢǬֻҪԸͶЧҵĻҿһ֣Ļ֮Ҳǵ˵ͷȻ˵
֣˵ȷЩȤҪ֣ܹ˵һĻҲǲܹŹġ
Ѿ֣ıȨ˻ˣ֣ûһʿԾ֣ѵĻҲµġ
һûʿĽǻܽн
л֣͵Ļ֮ҲǸϽͿͷ
ھȥȰŶࡢǬ˰ɡʱ֣˵ֻҪܹȰ˵ͶĻҲһɰɡ
ʱ˸֣ɰȻ֣ͱ͸ͷˣ֣ǰȥϵŶǬЩСĵطϵˡ
֪ڵ³Ӿںδأתͷ½ʵ
ˣ³Ӧþⶫ⣬ڵɫѾˣǵȵڶȻǰȥ³࣬˾أ½ʱܹĶ˵
ðɣǾ͵ȵڶȥ취ȥɡʱҲǵ˵ͷ˵˵³йʽҽȥһͬݷ³أ
Ҷû뵽˾Ȼ֪顱ʱ½ҲǶһȭ֮˵
ʱ½ľ̫ˣ½ȷ֮ǰûеŽģͺǶھŽЩ˲ŵ˽⣬Ҳ½ʮֵ
ϾҪԸʱ˽зԸ
Ȼ͵˶һȭ֮󣬾ѡ뿪ˣȻ˼֮ҲǷ糾͵ĸϵ˶ˡ
ˣҪͼ֮Ҳʮֿ˵
ʶ͵ľٶҲǾЩӦΪʱͿҪҪϲٵģҹְ;λҪߡ
ȻǺףǱϾ⺺ںʱ򲢲ܵʲôλġ
ʱĻҲв˵ģڸûоλĵλҲһʿҪ϶١
̫ˣʲô˷ԸˡʱҲǺǫĶ˵
ʱҲ֪֮ǰѫѾǱˣҪǲѡͽкĻҲŹģҲѾռ˾Ž®ʵļʵҲѾƵ͵ˣʲ˼ļ˵ĻʱҲûʲôõȥġ
ԼȻûкõȥĻǾͲͶЧ͵Ч֮ǰʱǵʱ򣬳¹Ҳǲϵ˶ʽȰ˵ʵҲѾ׼ΪЧˡ
˵ⶫһʿ³࣬йʽǷʵأʱʵ
³ȷС˵ĹʽҪ³³ǺģµҲǿĺܲ͸ġʱҲǶ³һ佱Ȼʱ̽Ե˵ҪµĻ¿ǳ˵³࣬ΪЧ
⵹ǲãҪȥݼһ£ֻҪæһ£أʱͶʵ
ʱȭ֮˵
Ȼȵڶ֮ʹŵΤŷɣȻʵ֮£ǰ³ļС
³ļ֮ӳľ³е֡
³ļĺܸаֹܹǧʯݡʱʵ
ˣֹǧʯңǧʯ͵һҲ˵
֮Ҳ˵ͷȻͲû˵Ϊʱʵлڿ⡣
;³ڵļ˵ĸ˶ʳҪҪ˵Ļǿ϶һ׵ˡ
Ϊһ˲ŵĻͶЩ˲ŵͳʱڣȻȻЩ˲Ŷܹм
Ȼ³Ӧǲ߱ı׼Ȼʱ³ҲûʲôְǱϾ³ʿ³ֻҪԸĻͨʿƼɵľһСĹְġ
ʱʵѾ¶ˣǾҪ³ŪˣҪ³಻˵ĻԸвһ³ࡣ
ͼ˺ܿľͽ뵽³ķ֮ˣȻҲ³ˣͼ³òȻʣǻǺܲģ³͵һӡ󣬾˳ıȽʵӳ˵³Ǹһӡ
֪һ˲ܿĳģȻһ³һμ棬Ҳ֪³ʵһʮʵˣ³˼ʵʮֵļġ
С˰ݼˡʱ³֮Ҳȶһݡ
𣬲ҪʱҲǷ³ࡣ
³౻ͷ֮ȻҲʮֹĶ˵
ʱҲûпϾ͵ݺ͸ͲҪġ
ȵ֮³ͷԸ׼ƲˣȻҪһ͡
һƲ˶׼֮³ʱƱȻ˵лܹ֣ȻҶһ̫ƽСȾһ
ӦģǴ֮͢˵ġʱҲǺܿ˵
ȻҲǿʼһ׵̸ϾտʼҪһġ
һҲǲϵڿ佱ͣҲǽͿ佱ĺµһӢˣҲ͸оЩ˼
;ǲûôðɣҲû뵽ʾȻ˿ѵΪһսоֱӽʸصβЧ
֪οأʱͼĵҲˣҲʮֵǢˣҲ׼˻³ʵ
ڵµӦģҾµռݾݣռݱռݽʱ³֮ȻͶ˵
ŶȻǶ˵ĿãڵԬںӱбʵǲϵǿݵĲܲٵʵҲǺܴݵĹҲǻģΪܹͳһأʱҲǺʵһһЩ߰˰˵ĴڣҪҪһͬǲôװɡ
ǺǣӢۣ˶Կʱܶ׿һʱ˷Ҵӵ֮أռ⻴ϸĵ˵Ȼʵܹͳˡʱ³ҲЦЦ֮˵ڵѾǷֱˣ¿϶ǻѡһҪǴܹͳһĻǾƽԶˡ
³˵Ļ˵ʮֵĴ󵨵ģ³ʱĻе˼ʵͳһ֮Ȼ󵱻ʵۡ
Ҫ֪ڵûм˵ĻģΪȻڵĺѾǷֱˣǱϾͳģ³˵ĻģǺȻǴ󲻾ġ
³߿ǻһʵĴڵģ³Ҫ˵ĻĻǿǻðŵʵΣյġ
ʱ³Ļ֮ɫҲǱ˼Σû˵
ĻҾķչ·ӦأͶ³Ļû⣬ΪͶںûʲôУ͵ĴڵļֵҪðչϺӣȻЩںܹϺӵģҪ½µ
³ĻҲǺܷ͵θڵģ͵ռĿʵҪʵۡ
ڴӦרűڴ˵ĲѾǴﵽ˳ˣ֪Ļ˵ˮʵӦòǺǿˮսʱʵϵƣǿսϲܹɹģҾôӦ±Ȼӭӻر¡ʱ³Ц˵˷ݸʣ֮ҵɳԡ
³µƿĻǺġʱ뵽˲ǾԲˡ
˵Ĳ֪ͬǷԸҿ֮ҵأʱҲǸϽ³ʵ
Ը̷ߡ³ʱҲǹ˵
ĻҾķչӦǸӿˡʱҲЦŷ³֮˵Ҫĵطأ
ҾҪĵطݡ³֮Ȼ˵Ұǧ츮֮ỹҪǵõ֮ǾܹõһĺڲȻǵˮĻǽҲͺѽǸܵˣʱµ֮ء
ţ˵ĺܶԣҪȥݵĻĪģϾʱоǰʱҲЩε˵ĪҾȥ𣿡
ҵ뷨Ȼǲ֮ȽӭӹĻǾܹ㹻ʱˡʱ³ҲЦ˵Ҿö׿ڳܹãֻҪܹĻܹа˳ɵİռ쳤ġ


101 û
Ͷ³໹ǱȽϵ͵ģΪ֮ǰ³ĻʵǺܹõ͵ͬģΪͶµҲɱϵĽġ
ҪƽȻʰϷ͵սԹ滮³Ļܷ͵һսԹ滮
Ӿ׼ЭԶȥŽĿة𣿡ʱ³ʵ
ŽةǾŽĶ֣λ֮µģڵ³໹ûκεĹأ³໹Тء
³ܹТĻ˵ĻҲֻǴģȻȵۼһľ֮ȻܹĻᡣ
ʱֱӾͽ³ε˿ةλˣֱЩ³ܳˡ
ȻңһֱܹӸ㶨ġʱ³ҲԵЩĶ˵
ھŽúõĸɣҪǽɵĺõĻһġҲǽ³֮ȻҲ˼䡣
Ȼ;뿪³ļУȻ³Ҳڼʰһ£³ļбҪһõģȻȰú֮³ͻ͵ȥˡ
ͼȻѾź֮ҲʱҪˡ
Ҳ˵Ĳ֮Ȼ;ǰ®ȥˡ
Ȼ®ʱѾǺƽˣʱ®Ƕ˵ûʲôвˣǱϾͻЩģҲǰ®ȥһʵʱҪǰ®ȥһˣ֮ǰһֱҪȥݷõģ˾褡
Ϳ֪ںĩʱڵһ͵˲ţ褶ʮ͹ٰˮ󶼶ȻߺȨս˲ٵĹ͵ġ
ȻˣҪΪйʽʱԬЧʱʱ褣Ȼ褲˺ĸġ
ʱʷΪıģʱʷУᲢûни֮С
֮ǰԿƽʱǽиˣ褸ûм棬ȻҲ̸褺ߵʶˡ
һΪ͵Ĺϵ͵İа֮£ʱ廹ʮֵӲʵģûб»͵Ϯ
͵ĸı֮£ʱ褻ûбȥҲڵ;˻˲ˡ
ΪҪҪסݵ˵ڽҪչĻǿ϶ҪѰһȽϳɫͳˮ˲ŵġ
֮ǰ᷺ʢˣǶͳˮսʵҲһģǾȻЩ࣬®һ飬Ҫȥݷ褵ļУȻܹҪ˵ΧΪԼЧ
ͲûϾжҪӲһصϾڵ®֮ڣΪڵ̫ǳµǣȻҪúӲһ³µǵĹ
֮ǰҲѾǰ֪ͨ˳µǣóµ׼ϾʱʹŽ˵Ĵ˳µĻҪǳµǲ׼õĻһʱҲðõġ
µҲǺܺãµ֪Ҫ֮ҲǰȻֱ˳ӭͣȳµǼ͵Ĵǰ֮󣬳µҲǺܹ֮˵°ݼ
Ԫƽɣ˶óµ֮ȻǼųµʵԪڳ®̫ظоΰ
ţ®İ֮ǰ½֮ʮֵĲûʲôҷչطũҲǺаġµʱҲǺܹĶ˵
Ȼ˵֮ĳµҲǿ˿½ʱĳµҲ½⣬Ϊ½ҲȻ⿤ʿ壬˵µʵǲġ
®ҲʮˡͿ˳µǵ֮ȻҲ½佱
ˣҲΪ͢Ƕѣȫ͢ҵġʱ½ûп佱ͣڶͽп佱
Ͷ½ĻҲûʲôо½Ҳ͵ĸ֮ˣ˵ЩĻǶ˵ʵʲôġ
ǻȽ֮ȥ˵ˡʱĳµǺܹĶ˵ѾԸ׼˾磬͵ˡ
ǼȻ˵ĻǾǰǺˡҲǵ˵ͷ
ȻµǾʹһ˽ǡ
ʱ½еĽ뿪ʱûʲô̫ı仯ʱҲԵǱȽϵ˸еģϾ֮ǰ½®̫أ®ĹԱڵ®̫Ѿ͸ˣֻһĹԱȻ˵ͳ׼½Ͽȥ̫أǱϾʱͻûз飬½ʱҲǺܺõġ
ʱ֮ڵİǼ½֮Ҳʮֹĸ½һʱ֮ڵĵ·Ҳոˡ
̫شˡ
̫شˡ
Ҫ뿪®ǵĺ̫ء
ʱİһֱ½Ҳó½ЩյеĵλʮֵҪģЩն½ҲȽϵ
Ϳ½Ȼ˵ܵصİյӵ֮Ҳ¶Ҫ½ֱŪߵľˣΪҪ½ʱܵյӵĻһ½һ˷ѵΪĻ®İջӦҲܶģͿǲԸ⿴ġ
ҪǵطϵȶģͲΪطϵһЩﵣģҪͲõطϵĻ;ܹĵĽеľõȥ˵أȻԼĵȥˡ
Ԫ®ĲǺܺðЩվȻ֡ʱҲųµǿЦ˵
͵ĻʵҲûеϾҪǰǰε̫صĻǾ˵Ƕǰε̫кĸ飬һ˵̫صûǽܣ˵̫ظûʲô
λȻȥɣѾǵ̫ˣѾ͢Ϊĵط̫ˣǲҪ½ʱ򿴵ЩǻƺΪ̫صʱ½ҲоǺܺã֮ǰͶԳµǵĵЦȻͺǶųµ˵ģ½Ҳо͵ĻлҲЩǽһ͡
ЩҲ½Ľ֮Ҳвʵ뿪ˡ
Ͼʱİǲܽӽ½ģΪ½͵ߣ͵߿дӵڱİȫ
Ҫʱаոҳ嵽͵ĶмȥģǵΤĻʿǣ϶ǽЩ˸ץҪŪõģǾͻֱӽǶɱģϾ͵İȫǵһλģΤŲЩյǳʲôԭ򴳵ļලΧ֮ڵġ
Щɢȥ֮Ҳ̫ظ֮ˡ
͵ִﵽ̫ظ֮ȻµǷԸ˸ͷˮϴ裬ϴһ֮Ȼͻһװ
Ͼ֮ǰΪսĹϵ϶Ǵ׵ģҲǱͰȫһҪֶΣо̵ʱǱҪ׵ġ
ǹڳˣ֮ǰʵҲʮֵķ㣬ͻ˱װ֮Ҳû˵ɡ
ڵľҲ׼ˣҺڵȴ͵ĵȵͳ˴֮ȻҲֱӿʼˡ
ȻµҲΪһһطϵĹԱȻЩԱҪһЩ̫ظһЩĻŵĹԱ
ͶЩҲʶͶسһĹԱʵǲǺܹĵġ
ΪЩĹԱ˵ʵ̫һˣռݺԥݣ⻹ݵµҲϰ˵ģͲǶϰ˵ȫ˽ġ
ҪЩˣȻǳڶǵĿģȴȻֱӻһЩ֮ͽ취ǽ֮⣬ʣ϶ɳ¹ġ
Ϊ¹ǳʷһЩԱİźĹҪǳ¹ϽĶи
ھ統УҲ;ƣͶڱ˵ĺҲǲ˼ܾģҲǶ֮ȻҲǱΤ˷䵱нϢ
ȵڶ֮֮ȻҲ˳µ͵ķǰڽǻ
Ԫʲô𣿡ʱ溰
ֻҪ㱨һļĹʱĳµһ͵ǰ
ʱ˳µŵĹ֮;;ЩͷۣͶ⴦ĵʮֵͷ۵ġ
Щȥ̨ȥѯʺˡҲǽֱƵ˳¹ˡ
µ͵Ļ֮Ȼ׼뿪ˡ
ȵԪһҪءʱ˳µҪ뿪֮Ҳס˳µǣȻͶųµʵԪ®ӦҲмʱˣ֪®Ƿʲôɫ˲ſԽأ
®ȷЩ˲ŵģڵ̫ξҾˣҪԸĻҪĻһЩܼҵΪЧʱĳµҲǶ˵
ܼҵȷ®ĵһʿ壬ΪǵļеȻԬںҲǺ˲ˡ
µǵļҲֻֻүүһһְˣһó¼Ѿǵصˡ
ܼ˵ְĻطϵ˵µǼ˵ҲҪϲٵġ
˵أʱųµʵ
˵˵˵˵Ǹ࿡ˣֻһֱûлµʱҲʵ˵Ȼµ֮ҲǶ˵˵ڵ褺񲢲®ǰȥˡ
ŶȻûڵأ˳µǵĻ֮ҲǾЩԾһ®ʵ;Ҫһ褵ģȻ취褸ŪԼȥġ
ʵͻǶʷϵǱȽϼɵģȻ֪ʱߺӦûкĽ顣
ɲߺռ®ʱûм档
Ϳ֪˿Ǻ˧ģ˳գҲǺ˧ģ˧ҪǼ֮Ļǻᷢʲô飬ʵ͵Ҳûʲôյġ
;Ҫץʱ䣬ȻȡֱܹӸ㶨褣;ֻҪܹ褸µĻӦ褾Ͳܵˡ
ͶԼĶԴĹЩ飬ͻǺĵġ
ȥе飬һҪȷһ褵ˡʱҲ֮Ȼųµ˵
µϾȥ˽е顣
Ѿˣʱ褵ȷǲ®ǰ˳ȥˣȥʲôĻ鲢Ǻġڹ˼֮µҲǵˣȻҲͽл㱨˵һ֮ǰ뿪ģҲ֪ʲôʱܹ
ѵô𣬾Ȼʧ֮ˡʱ뵽


102 Զ
ҿȥ½ȥѯһºˡʱ֮Ȼ;ͷԸ˽½˹
ˡ½ʱҲˡ
֣һصܼΪβأʱ½ʵ
ģ֮ǰΪ̫ξְӦӦ͢ȻټǨ˳ȥˡʱ½˵
½Ͼ֮ǰ®̫أ®Ҳ˽ġ
֮Ҳʾˣʱû뵽ȻģΪ֮ǰȳ˻ԣ⳯͢һϵеӦ
֮ǰҵ̫ξְʵڶ׿ɱ֮Ȼ֮ҲŽ˻Ե̫ξְġ
ʱȻǰˣ֮󣬾ȻҲļ˶Ǩ˳ȥˣҲû뵽ġ
ͱҪݷһܼңȻٵģڿǶʱ֮ǲܹˡ
Ȼ֣㿴ǷԽȻ󽫱´Ӷ׿ӭӹأʱҲ½ʵ
½͵Ļ֮ҲǰһȻ½ʮ˵ˣؼӭӣ˼ȻĴĻǾӦȥģǹҵĻӦҾҪͷȴ¡
ţҲǵģǻûĻᡱʱҲǵ˵ͷ֮˵Ҳڿǣʲôõİ취ֱܹӻ׿𣿡
ҾӦǲԶĲԣӦںͺ죬ȻǷȥ׿ֱӴӹڽĻӦþлսʤ׿Ȼӭӱ·ʱ½Ҳ֮˵
ðɣļƲߵȷУҿڵ®ҲĲˣ㻹ȥΰɡʱͲûж½ʲôŵʱҲֱӾͷԸ½ȥˣҲʿӦΪٵĻӦܹЩϵʿǶŷġ
Ͼ½Ȼ͵£Ͷ½ʵģΪ½˶ںʮֵģԵʱҪ͵뺺ͻĻ͹½վںһߣҲǺܲġ
;ֱӴ½ǰȥˣ;Ҫ½طϵĲܣȻĽϸ
½ʱ͵Ȼ߳͵ķ֮ˡ
ʱͱҪ®һ죬Ͼʱ®ûʲôõĽģ®ĵλʮֵҪǿ϶ܹġ
Ҳ£ϣܹƼһȽѡ
Ҿʢʮֵ£ˮսҪܹʢ®ĶξĻӦûʲôġʱĳµǶ˵
µǱϾˣ͵ݵһЩ춼˽ģҳµʱ®̫أʱĳµʵǺзȨġ
Ǿأʱʵ
Ҳʢ®ĶξӦûʲôġڼ͹Ҳʾͬµǵ
ʱϾǸոռ뵽͵ľУʱҲ͵ľеһãʱûʲôģϾʶʢ˽⣬Ҳû˵
ŶҾ®λʮֵҪʢǲûʲô鰡ʱҲЩԥ˵
ڵľŽɽҪķĵصͷ˾Ž®ǴҪķص㣬һʲô鷢ĻɽĴȫплԮģصġʱĹҲͽаο®ıһ®ʲôĻҲֱͨ®ȻоĽģҲԷһʱѾˣӦǲǽнˡ
˹εĻ֮Ҳ֪˼·һˣȻ®ĵλҲǱȽϵҪһʵҲȫûʲôˡ
ͼȻѾ˵ĻʵӦԼѣϾҲһˣӦ֪ʱ͵³ʲô
˵ûиɵ֮ǰͺӦǺι̵ģӦǲͽнġ
ȻĻǾͽʢ®Ķξɣɺʢһ½սĽ죬һˮĽ죬ǻϵĻ͵ϮĻӦҲûʲôˡʱ˵Ļ֮ҲֱӾͷϴɡ
rʱҲ
Ȼr齻֮Ҳǿһû⣬Ȼ;ԼĴӡ
®ѾǸһˣҪǣȻһ½顱ʱڴ֮ҲǶ˵
Ȼ;ʹʣĲӷصȥˣһѫսУҲǻͽһʱ䡣
Ҫ֮ǰڵȴͻаʱ䣬ѫнĻʵҲûлѶٵʱġ
ڽŽ®ƽˣϷİȫѾܹסˣʣ;Ҫǽűȥˡ
;ͽµıʿǶټ˹ʵʱǲûõҪȥԸ˭ġ
˵˵ԱӦôأʱͶµıʿʵ
ӦԬܣ֮ǰǺԬܻйһ㽻ģڵԬܻڵݣʱԬܺ͹ἽݣӦǻӦǵҪġʱĳ¹˵ĵ˾ǲܲ٣ܲһӢۣǾԲܹ㹻ĳɳĿռģҪʱĻǿڽȲܲٳɳĻǾûа취סˡ
̨˵ĲڵԬæǲɿʱǾԲսģһõĻᣬǾҪԬûʱܹڳĻȻֱǵĵ̣ʱֱӽܲ٣ҪСʱֱӸɵܲڵĻǺܺãȻǵطΧĻʮֵĶӣһһս֮أܶǿУԲܲҪҪչĻҲǺ׵ģһǲܲٴӵĻչĻʵɾͲɹˡʱļڼҲͬ¹ȻҲ˵ԬȻ˺ôϲԲܹɾʲôġ
ʱҲ׼ڼ˼һȻ澳гɳǺѣҲв澳лûгɳͻֱӱٵˡ
Ҫܹ澳гɳĻ˿ɾͱЩûо澳ɳҪǿĶࡣ
ǴӾ˵ΪЩս嶼ʮֵǿأһΪսǿʿսõܴһġ
ţǿûпܹܲнأܲٵ¿вٵܳͽģҪܹнĻǶҲкܴĺôġʱͶʵ
̫ʴˣҪҪнԷ˧Ļɲ̫õġʱĹҲǶ˵ܲһд־ģҪнĻҲǱڵһΣյġ
ܲٲֻ͢Ҫܹڻ֮ܲܲȻ˳ֽʵӭĻǵʱܲҲ϶ҪҵָӵġʱҲ֮Ź˵Ҿòܲһ˲ţҪǲ취нĻҲЩĵġ
ڿȥԣֱӸܲдһнţȻ󿴿̬ΣҪǲܹܲнĻҲʡȥϵ鷳ˡʱĹμͽ
ʮֵĲҿȥʱҲǵ˵ͷʾͬ⡣
Ȼ;ױдһн飬Ȼ͸ݵĲܲȥ
һԶ飬ǾڱӦѡ˭أҲǻһʵ
ҾҪѡ񱱷ѵĻӦѡںԬܡ¹ʱҲǼ˵ҪҪӦǲܲٺͶ׿ΪǱҪ׿ڽٳӣȻз֮£ֱŭԹҪǲܲѡͶĻǾתͷԸ׿ҪǲܲٲͶĻǾͿֱӶԸܲ٣ȻȽܲʰ֮ȥԸ׿ȻԸԬܺ͹趵ʤߡ
¹ʱ˵ʮֵȫ棬ʱĳ¹Ѿǰͽй滮ˣ¹˼Ȼܲܲ٣Ȼתͷܶ׿ٻԬܺ͹趵ʤߣӦȫˣ֮Ļ¹û˵ΪʱϾһ룬ڿɻûлܲܲ٣׿ԬЩء
ʱҪܹЩĻȻ¹ٰͽıĻʵҲٵġ
ȷǲֻҪܹӭӵĻڵϾڲ֮ˣǽĸĻǶִгּ͢⣬ǽжҲͷĶˡʱļڼҲǵ˵ͷ˵
ӲأͿһֱû˵ҲǶѽѯʡ
ڵ̫أ⽫ѸйҲϣܹһģʱʵǱȽҪ϶˵ġ
Ҿų̀˵ĺеҾõȷǺܺġʱҲ֮˵ҪҪԷĻǿȴ֣Ҫܹ˵ðնǽֵ֧Ļǿ϶ܹȡʤġ
Ӳ˵Ĳߵ¡ʱҲѵĻҲǵ˵ͷ
ʱͼȻѾ֮սԷ֮ҲϸںԬܶдȥţҪ˽ϣҲҪȡһԶһ취֮սԹ滮ˡ
ȻҪľǵȴˣϣ˶ܹͬ͵Ľ飬ȻǵĲӶ
͵ȴʱ֮ڣ͢ҲֱӰ䲼ˡ
Ϊ֮ǰʵ۵ԬԳ͢Ҳǰ䲼˶͵ļν
֮ǰ͵ľλλݾڣһγ͢÷Ϊλݵء
ʱ򲢲ϵĸı䣬Ϊ֮ǰڵǱΪغˣʳأ˵ǸͺܴһŴˡ
Ͼ⺺غӦþǺռλˣҪڽҪټܵ͢ļӷĻǾ͸÷⹫ˣڵĲ˶ûбΪģǶ׿ڵľλҲֻغѡ
ʵҲʱĳ͢Ѿ׿ѳˣڵ֮ԱΪӦǶ׿ʹһֶΡ
Ͼ׿ؾݣ͵ķҲݣȻ͸ܹϽķأӦҲǶԶ׿һǱڵв
ڵѾȫͿˣǳ͢ͷصĻҲʵʵˣԶ׿һ˳ˮ飬Ȼ˶׿һĺ֮Ƕѡ


103 ͬ
ȻǶ׿һ˳ˮ飬ʵ˵ҲһİģϾʱΪغ֮Ҳܹõġ
⻹ûأͱΪֻǴӾλõȻʳҲõ˴ļǿ
ڵĹְͻǱӷΪｫｫڶʱʵһˡ
ΪĵһεｫΪȥȥΪսӷΪ󽫾ʱ
˶ʱ֮ǵ⺺ĩ֮ʵｫѾûоȨˣֻһְˣȨҪڴ󽫾С
֮ǰĴ󽫾Ǻνν¹ɱ֮󣬳͢һֱûܹѡһ󽫾
ʵǳ͢Ըȥѡ񣬶Ƕ׿ó͢ȥѡϾ׿ǨĻʵҪȫĿסʵ۵ġ
Ҫǳ͢ѡһ󽫾ĻɻԶ׿ȨƺģԶ׿ǲԸ鷢ġ
ֻ͢Ǹһְˣͽӵּ͢˵ȥܲ٣ȻҲûʲôɣ͢ǲܲв֮ģʹ͢ȥܲ١
˯ͷ֮ǰҾҪȥɵܲأû뵽⳯͢Ȼּ⣬ҾͿԹȥܲˡʱ뵽
ҲҪһ£Ͼ鵱һЩҲҪµ˵ķ
ȻҲǽµıʿǽ˹Ҳǽʥּ˶һ顣
׿޷ҪǵЩ¹ʥּ֮Ȼ¹ҲǶ˵ʱĶ׿ĸӦþǹضЩˣʱĶ׿Ҫ̽һģҪʱֱȥ˲ܲٵĻǿڽĶ׿Ҫóּ͢ȥԬܵһЩ߰˰˵ĵط
ⶭ׿ڰǰҪгּ͢⣬ȻּȥЩĻҿ˳ˣʱҵʵǿĻǶڶ׿ӦҲһСвɡʱ˳¹Ļ֮ҲЩ׵Ķų¹ʵ׿ӦòɵɣѵҪ֮Ȼγв𣿡
ҾʱĶ׿ӦǴ̵ģµҲһı֮ˡڼʱһȭ֮˵ҵķǣ׿ӦɱϾҪǻĻǲɱĻǵݣʧǵʿһжܾ˵ĻӦþǶ׿ֵʱˣҵʱ׿ҪǾ֮ҲԸʥּȻǽַģʱЩطӦûǵľ£ȻŽᵽһġ
Ŷԭģû뵽廹һܴ˰Ĳö׿ŶˣҪ취ɵˡʱҲ˵
ǾҪȴںԬܻвܲٵĻظˡ¹ʱ˵ֻҪԬܹܺγ˵ĻǾܹĵȥԸܲٺͶ׿ˡ
ǰǾ͵ȴˡҲ̾˿˵
ϾڵԬܵܲڼݣڵܲݡ
ԾǲſǰطĻǿɶҪѲٵʱģʱ֮ڣӦòܹõطĻظˡ
Ҳ֮ڹһαȽƽʱ⣬Ͼо̱ĻڸϲܹԼһ
ͿԼŮԽԽˣ͸˵ǣŮҲöˡ
Ҳ֮ǰ;һٱںǽ͵Լżһ˯֮⣬ǲͣ͸
ͶҪҲ߲ܣϾ͵ĵһӣǶǻԵһǸӵġ
ȻˣлһļжŮ˵ӳ̶ȶԲǺܸߵģȫġ
ʮֵϲŮΪĺȣϲΪ֮ǰͲǺ׽ʱܹ׽Ļ͸˻ء
ʵ;öĺӺӶһֺǸ⣬ΪǳսԭͶӵչ˿϶ʮֵλģʱҲҪжծ
ЩӵУÿǺһĹĵͶѾ˳¹
һҪʾһ֮͵ĺլȻͽʾ
Ӳȥʹ̨͸ûѣֱӾͽƤһߵ˳¹
ɥ־ˣЩһֱںլУȻʲô鶼ܣⳤĻɲǺġѿı֮ҲЩĶ˵ѵΪȡһɼ𣿡
ѵƢʮֵĹֱģЩ뵽˾Ҫ˵˵ѻǸֱ͵ġ
Ӳ˵Ĳ뻸ٵĹأʱѵļ֮˵뻸֮ǰǽҴ¶ȥдģҲ뻸Ϊ˴ﵱǿһ̨ҵĹ١
ҪʲôĻҲɸӰʱҲǻȻҲͬ͹ѻǶ֪Щ
Ӳһ쵼Ҫʲôأʱʵ
֪Σܹ·ŵʺǵλȥʱҲˬĻش
û˵һҪڷ˲ţһӦ飬Ҫ˲űˣͿϢˣʣµȫ˲ȥдˡҲǼ˵
Ͷ˵ԸǺ˽ģ֪ʱҪǲ˵ѵĻǹû׼ѻͣȻֱɵġ
ȻǺϲѵĸֱɵԸģ;ӦøѣʵûʲôԵģΪ˲ڴݵ;ĻҲûκε⣬Ϊͷ˲ŵѾˡ
͵Ľ֮ҲһʱˣΪ˵ĻȷǺеʱҲǶһȭ֮Ȼ뿪ˡ
ͿѵıӰ֮ҲǾЩ񣬸Ͷѵ˽ĻڵӦǻؼȥ˼֮ǰ˵ˣûн׵ĻӦòˡ
ǣû˴ˣǼϷɡʱߵլԺ棬ȻֱӾͷ˴ϣһϷ
һطЩ˾ûˡ
˾ǲܲ٣ܲ͵µıʿ
ѾǷˣͶǾأܲʱŴĸ֮ȻҲǶµʵ
ǺòռݣȻԼһˣǾԲͶġʱϷ־ŶŲܲ˵
ҪǲͶĻǵʵԿͣлʤİ𣿡ܲʱҲüͷ˵
ܲʱǸոսݸƽڲܲƽݵĹ̵ҲĴڵĲܲһָڡ
ڵĲܲһָڵʱнţԲܲٲŻͷۣҪٹĻǲܲٹҲͲͷˡ
Ȼǵʵûǿ󣬵ԹʤǿսǱȱȽǣܹ͵ġʱϷ־˵֮Ҳһԣȿȿȡ
Ϸ־ǲܲٵµĵһıʿϷ־ž岢ǺܺãʱĲܲҲǹĵʵ岻֪ˣһưɡ
лҵԼ֪Щ鲢µġϷ־ҲǸмĶŲܲ˵
Ӧϵᣬ͵ıȥ͵ϮֻͣҪһͽĻǵΣͿԽˣͲͬʱսġʱĳŶŲܲ˵Ҫ͸սĻ϶뵽޾ս̶УʱܵУǾͿԳô˻ֱӸɵˡ
ôأܲʱ
Ҫ˵Ϸ־ǲܲٵĵһıʿĻӦ˵ǲܲٵĵһսԹ滮Һ
ڳпʮֵգʱǱϽ˳͢ȻֱӶǽнʹʤһˡʱҲü֮˵ֻ͵ʱ䣬Ȼȡͽ֮ǰܹһָֻҪܹһʱĻǵʱͶǽĻҲδûһս֮ǾҪطͬԿˡ
ȷھȰϵһЩӡ󲻺õĵط֪֮ǰĳ̫;йڣЩǶһµġܲʱ֮˵
ӢʱҲԲܲһȭ֮˵
ȻܲҲϿʼ׼ܲҲΧĵط˵ԬܣϾʱԬǲȥˣڵʵҲԬܵĿƷΧ֮ڵġ
Ԭǲ갺飬ʵҲݵĹˣ갺֮ǰųĹϵҲǺܺõģ갺ӦǶɱųҲԹԵģԲܲٵȻҪЩ˶ܲҪЩ˶ܹվȻ϶Կ͵Ļ֮صĻҲЩ˵Ķֵġ
֮ǰҲǲȥϵЩطʵھͺͲܲٵʤؼһˣʵԬܡ
ʱԬܻѡ֧˭ĻǹǸ˾ͻкܴĻʤ֮Ȼ
ԬʱӵͺͲܲٵ֮ҲЩԥԬʱѾǸɵ˺ˣȻԬҲձ˺Ĳӡ
;佫ıѾѡͶԬˣڵԬܻǾʮֵͷۣΪʱԬں͹趽дս
趵µʿʮֵµģҲΪǳսʿҪǲսĻǿ϶ֱӱֱӳԵˡ
˵ڵԬܻǺͷ۵ģⲻǹǶԬܽڼݱصĹԱҲӦ˹趵ĺ٣ȻڼݽԬܡ
֮ǰЩƽĲвЩƽȻǱ͸ˣǵĲвǴڵġ
ڼݵĻƽǺĻģϾŽﴫʮʱ䣬ʱĻۿǲǰģЩݵİǻǱȽԸŻƽġ
ЩƽĲвʵҲǲϵţЩƽڶԵطϽнҲԬܸоʮֵͷۡ
⼽ݵЩʿǶԬܷˣΪ֮ǰԬܹ֮ܿľսʤԭʵΪԬʿ֧֡
ϾԬ鲼£Ԭ֮֮ǰܵԬҶݵʿǣҲվ˳ȻԬа
ϾЩʿǿԬ֮ʿĴڵԬѾˣԬҾֻԬһʵˣǾ֧ԬܵĻҲǺܷЩʿġ
ϾԬʿǴʿģԬҪܹóɹĻǾʿóɹˡ


104 ܲٵʹ
ҾҲΣǸûа취ڳȥκһ˵ġʱԬµĹͼԬ˵ڵҪ趣ֻǽ֮Ȼǲſȥϱ߽ġ
˵ӦôأԬʱʵ
ҾӦɽۻòܲٺȥǾʰ趣ֻҪǹ趱֮Ǵֱ£ǲǲܲٻͣǶûа취ֵǵıġʱĹͼҲʮֹĶԬܼ˵Ӣ䣬Ҿս޲ʤֻҪܹͳһӱĻǸûһĶֵġ
ΪͼԬܻʮ˽ģԬһ㣬ǾԬܱȽϲĻֻҪǹͼԬܵƨĻԬܻĻġ
ʱĹͼ֮ǷԬܺͻǲܲˣʵһҪԭǣͺͲܲȥʹߣͼôˣͼҲһʮϲǮƵˣʱĹͼǶԬܽ涼Ҫ˵Ļǹͼܹյ͵Ĳˡ
ڹͼ˵һܹŹһûᣬԹͼŻѡİ취
˵ĲǵĹؼǾ趡Ԭ˹ͼĿ佱֮Ҳʮָ˵ĵ˵ͷʱĹͼԬܵİķ˺ܴãͼĻԬܸоʮֵġ
ȻҪԹ趣ʱҲҪѡǵѣϾʱҪܲٵĻͿɾֱӵ֮ˣͳΪǿĶˣǲòʱľҲǼԬʮֵĵ˵ǾԲܹͷչȥЭܲȥͣǲֱܹǲʿĻҲֱѡܲṩݣֻҪܹס͵ķչĻǽ˹֮ǽԵӦûСĶġ
ڵľڿڵƵʲôѾΪǿˣڵԬӦҪϲܲ٣ȻͣһȽϺõоĲԵġ
ڣʲô˼ҾҲǺܳ㣬жܲأĪǲܲϸ𣿡ʱĹͼҲ˵ӢĻôչĻܹսʤġ
㡭ʱ˹ͼ֮ҲԵЩŭЩ˵
ľھǴԬ֮ܵĽǶսڽзʱľʵʮֿͼģΪھùͼһСˣͼ֮ǰΪԺȰ˵Ȼʹú𥽫ݹøԬܣȻʹԬûкķѶٵֱ˼ݡ
ȻͼͺһӾͳΪԬܵеĵһ󹦳ˣͼԬ˵ҲǺصķġ
ǾЩ֮ǰĺľɳĻλҲûоĸߣҲЩ˶оʮֵĲĵġ
ˣǲҪˣ֮ܲǰһɣӦҿܲǾԲܰģʱҲܰʱԬҲ֮˵
ԬܻǶ֮ǰȰ˵ܲ٣òܲٺһӵΪʵ۵飬ܲûдӦԬܣ黹͸оЩĵġ
֮ǰԬܿǽܲٵʱĸǵģǲܲٶûиԬܵӣȻǾܾԬܵĽ飬ԬܾòܲӦò֮ǰĸˡ
ʱĲܲѾͳһ֮ҲԬЩɵģϾʱԬǺ͹ڽнս
ܲڵԬܵļڣҪʱĲܲĺ͹һԸĻǿɲġ
Ȼǲ֮ܲǰûдӦĽ飬ǲܲٱϾܹǵطͣӦǺϵġʱľҲǼ˵
ҿɣȻҪȡԶĶԲߣǾӦǲȻȥڵʱĹͼҲǼ˵ڵռ֮أͺͲܲٶǲвûúǽкģҪкĻҲӦϵԶԸ͵ġ
ҿĽ黹ʮֲģǵҪľҪڶԸ棬Ҿ˭ҲãҪܹ˵ĻҲһܲ飬ͽȥдˡԬӰʱҲֱӷˣȡͼĽ飬Ȼ˭ҲͺͲܲٻȥнȻҲ׼ǲͼȥϵԶᣬȻȥԸ͡
ԬܵĻ֮ҲһȭȻ뿪ˣΪ֪ʱȻԬѾ˾ˣʱľھʲôȰĻҲ޼ˡ
ڵԬܵӪʵֻ˹ͼˣʱĹͼ˾뿪֮󣬹ͼҲǶԬ˵ҿڼֱ̫ڷˣֱǲС
ЩǾڻһģһҪΪҳıߵġԬʱҲŹͼ˵ֻҪܹעԼеĻһԭġ
ԬʱҲԵʮֵĴȣԬܻе˼Ҫͼȥһ¾ڣþעһԼ飬ϾǲԬ쵼ӵĻʵԬҲǸоЩˡ
ϾԬһҪӵˣʮעϵģԬȻǺҪӣԬһȽ˵ģ˵ԬܱĵùܵԬҪǿϲٵġ
ʱԬȻЩˣǲԶԾڹķѣʱĻҪԬĻҪ˶ǺܹĻԬ˵ͻᵱء
ͼȻԬܵĻе˼ȥԾȥ˵ģԬܵľеıʿǾһص㣬ǾǶرϲﶷͼǰͲԬܲȥùͼˣĻԬܵµĵλܹõȹˡ
ڵĹͼҲ뿪ԬܵӪˡ
ʱĹͼ뿪Ӫ֮ȻͼҲǷֱ˲ܲٺ͵ʹߣͼҲԬܵľˡ
ܲٺ͵ʹ߶Ԭܵľʾ⣬Ͼڵ˫ǲϣԷԬܴ˵ЭģڹͼİҲܸл
Ȼ˫Ҳ͸˹ͼٵĲƱͼƽ޹ʾ͵õ˫˵ؽĸлҲùͼʮֵĿġ
ȻͼҲ򵥵ʰһ£ȻҪǰݺȥΪʱĹͼϻԬܽҪȥᣬȻǴ֮ȥԸ͵ġ
ǺǣԬҲ̫˼ˣȻûдӦκһҪԬ˼ֱ̫Ѷһˡʱͽӵ˵Ļ㱨֮ҲЦ˵һԬܻͲܲٴЭ飬ȻһԸأ֮ǰ˵ܲٺԬǷС֮ĸӦǺܲģû뵽ʱĸȻûܹʱʲôõġ
ȻԬûܹǴ˵Э飬ҲûܹͲܲٴЭ飬˵ǺаģϾʱĲֻܲһ֮أҲܲٶݵͳȻڱƽˣʵʱĲܲݲȡ˱ŰͳΣܲǾǵģݲġʱĳ¹ҲǶ˵ڵݵȻǱ϶ԲܲٳˣֻҪǲܲٱ֮ſ϶ǻ˱Ѳܲٵġ
̨˵ĵȷ̨㱾ˣ֪ǲܹݵЩصʿŪ֧أʱų¹˼۾
͸ݵһЩʶдţȡǶȡȻǴӲܲٵĲбͳȳ¹Ͼ͵˼Ȼ϶˵
ͰˣһҪܽУҿɲò֪ܲ飬ϾһҪƽĽܲٸ£ģȻϣǺܴʱҲǵ˵ͷ֮ȻЦŶԳ¹˵
¹һȭ֮Ȼֱȥȥдˡ
ȻҪǵȴܲٵĻˣʱѾǸдȥˣʱԥ׼ùͱڳ¹׼
ȻƺŷͱǣȻ׼һͽ̩ɽа갰Ժ۵зݾĽϾڵݿһս֮أͲܲȥġ
ڵ;ǵŲܲٵϢˣҪǲܲһ׼ͶĻ;ͻǲֱӽˡ
ǽܲٵΣյһˣǲòܲвһǾڵġ
˼֮ͻȻӵµĻ㱨ʱĵΤ͵ķ֮ڣ˵ܲǲʹǲҪһأ
Ϊʱ֮ڣͻ϶˳¹ȥдԵΤȻҪһͣڵΤһû׼ǻ֮ǰȻֱӻõΤдء
Ǻأʱûн齻¹ʱȴֱӶʵ
˵ֽΪʹϣܹһ档ΤҲʵĶͻش
Ȼû뵽ܲپȻǻǲʹߣ̫ѵˡʱʹߵ־Ȼ֮ҲǾЩԾ
ΪʱǲܲٵµҪıʿҪ˵ƽ¿εĻӦþǲܲٵµΡ
ȥҵķ䣬Ȼ׼һ¾ȥʱҲǶԵΤ˵̨ТĺͣӲ˶
Τʱһȭֱ˳ȥˣȻΤ͵ıЩףǵΤҲûж˵ΪڵΤֵ棬ֻ͵һѡ
ҲǼ򵥵һ·Ȼ;ǰ칫ķȥ͵İ칫ķǵڳǵĵط͵լǷֿġ
Ͼķ֮ǻټ¿ᣬģ͵ķҪǲլֿĻҲǺܲġ
Ȼ˷֮ڣʱķ֮Ѿˣ¹ΣڼѶѾ͵ķ֮ˡ
Щ˵Իһף;Ӧþˡ
ݼ˼֮ҲǶһݡ
ݼǰʱҲǶһݡ
һ룬ȻǰʹߵģΪҪһζĶͽӵĻǿ²ʲô̫õá
ڵĲܲٷҲѾ֪Ԭܲǽаˣķ棬ᶼҪͿս
ΪҪ˭ҲҪסһĶֵؾͿˣͼȻûнĻȻҲˡ
ΪѾǺγˣʱ᲻ٺͲܲٴˣȻȥԸͣʱĿҪɵȻ󽫾ݺĻܹ׵ס˳ˣȻŻһĶԲߵġ


105 ˲
ƽɡͶʾ֮ȻʱԷ֮˵Ǻʿ֮ǰһֱûлʶһȻǱ
лǰҲǱӢ֮硣ʱҲʮֹĶ˵
ˣ˵ɡʱҲǶ˵
Ȼ˶֮󣬴Ҳû˵е˼ʵҲʮֵļ򵥣Ǿʱʵڵ˵Ͼ˶һ˵˵͵ġ
ˣ֪ԵοأʱҲʱٵһҲǶʵ
Ǻǣ·ֱȻҪƽ£һͳˡʱ֪Ҫ˵ʲôǹû˼ȥ˵
͵Ļ֮Ҳ΢ͣһ£Ȼ֮󣬼˵ǰµ׿ҳ͢Ѿǵ׶ջˣҽǵĻʵ۽ٳˣǾӦȥԸ׿׳ѵⲻǽӦȥ𣿡
ʱǴһƸߵ֮϶˵ĻΪ֮ǰ͵ȷ֯ģʱҲȫʸܹܵĳ޵ġ
ȻأʱҲǼʵʹѾǲ²Ҫ˵ʲôˡ
ǹͬĵ˾Ƕ׿׿˻һ棬ھӦȻ󽫶׿ɱĻ¾ܹƽˡʱҲǼ˵ҼԸˣȻͬȥԸ׿
ʱҲǺĽ֮ǰҪͶ˵ˣҪʱҪ˳ƴӦĻɾͳɹˡ
ô˵ı˵أȻ˵ʮֵеʱĶ׿Ѿ˹ȥˣڵͶ׿Ŀʵʮֵǿҡ
ʱĲܲٿǶ͵вʮֵĴҪʱĲܹɵܲٵĻǶͽķչҲкܴһϰ
׿ȻǱҪɵǲҪ̫żģǴǻͳһȻ붭׿һսʱĳ¹ҲǶ˵ҿĽ鲢ǺܺãǻӦÿϾǶ׿ûвܲٿǶкܴвġ
¹ʱĻ˵ǺܵλʱĲܲѾս˴ǰݵĴĻƽڵĲܲٵʵҲһӾͱǿǰǿ
ܲڵĲʮˣһӴ֣ȻˣܲٵЩʿҪǰݵһЩƽĲвѡ
ǰݵЩƽĲвϰ֮࣬ԲܲڵıʵҲʮǿģΪܲٵغͻڣԿ϶ǲܲٶ͵вҪȶ׿ҪĶˡ
ǲܲھһ⣬ǾȻǲܲʮľӣϰ˿ڣʱĲܲûʳЩˣԲֻܲǰ飬ʱĲܲѡƶȣȻʡ
ƶȲϾܹɵģȻһʱܹٵʳǱҪһЩΪһЩȻֺĴġ
ڹŴʱΪũĲһдֵĻ˳˵һʱ˵ܲʱĲܲʵǺҪʱģܲٲܹϰ˸ֱӶõġ
ΪЩ˻϶һЩƽĲвЩȻǶŲܲͶˣҲܲҲǶݱǱϾЩǣǻԼ뷨ģҪǲܲٲܹṩʳһЩĺôĻǹЩݱ»ʲô˭Ҳ˵ġ
Ӧþǻƽ´һָı䣬Ϊƽ֮ҵķڻƽ֮ǰ⺺İûִģ˼ڵģڻƽ֮֮󣬿˵µİյ˼ҲǱūˡ
ʱ˳¹Ļ֮ҲûжԳ¹ʲôʱǼ˵̨ԲӣȻʱĶ׿ûʲôвݵĵ˳˶׿֮⣬ӦþԬܣڵԬռ֮أһ˹֮ʣµҪֱ£Ҫǻ๥ĻȻҼʵ罫ȽҲ׵ĽҼɣʱǿ϶ܾ˵ġ
ҪһĻ֮ǿ϶ǻпһµģΪ˵Ķʵ飬ʱԬܵĿݣݣط
ҪԬռݵĻͿĸݵĵطˣʱԬܿɾͳΪˡ
ǸʱĻԬҪϴĻûܹܹսʤԬܵġ
Ͼ֮صʿɲǺɵľͻᱻģʱ֮˵˵͵ĻϣܹоԬܶ͵вȻܹͲܲٴɺġ
ǺǣδҲ̫ԬˡʱҲЦ˵ԬôܹϵأҪԬһõļͥĻڷչǲܲٵģһһǿԿ϶ģӢֻǲܲ٣ʣҿɶûзŵеġ
ʱ͵Ļ֮ҲаĳһΪʱ͵Ļ˵ĺܿ϶ˣͼȻǽܲٵĶֵĻҲ˵Ѿ¶Ҫɵܲٵľˡ
ϾڵѾˣҶнȻ̣ҪûнܲٵĴĻǲ˵ġ
ΪͿɲɵӣʱѾǱ̬ȵĻǾ˵ʱѾ˽׼ˣ̸еĻʵҲֻй¶ѣͲʲôʵϵһЧˡ
ʱҲһʮĸоһ̸е飬ʵǺĵģӦһˣӦܹӦöԸĵ˭
ķչҲǰƲ͵ȷҲ֪ҪȥԸĵ˵˭ģһû뵽ġ
ǾͶڲܲٵʮֵĸߣͽܲٵµһĵˣʱǿ϶ҪòܲٵʵȫûܹȶĻȻ󽫲ܲٸġ
һˣѾǿ̬֪֮ѾҪˣʱôȥĻǿ϶ıˡ
ȻǽѾ˾ĵĻǾǴս֮ϼɡʱҲʮӲ˵ݵʮʿһý˵ɾռݵġ
Ϊһֱˣ鲢ϲ͵͵ģʱȻѾ;ҪͲܲٿսˣʱҲֻ˵ˣʿǲܹʧġ
Žܲ١ʱ־͵ݸһš
ž͵ĿսϭģΪڹŴʱսĻʵҪѡģΪ˳ܹñ˸оŷҪñܹо޸ĻǴĻǾ͸ռһȽһ̬
Ҳȥ뽫ǲһʹԽսҼʱҲһȭ֮ʮź˵Ͼһ飬ǲܹ͵ġ
Ȼһ֮ʿðɣȻ˵ĻȻȥɣս齫ʹݵġʱĻ֮Ҳǵ˵ͷʮͬĶ˵
ͶҲǸоʮֵ;ҪǽܹĻҲһܲ顣
Ȼϲǿ棬ҲǺϲЩƷʸе˵ģΪЩƷʸе˵ĴڵĻҲ԰ȥ̻Ȼ͵İܹǽѧϰ㲻ȫİնѧϰһĻҲкܴİġ
ϣµİձһǫѷ־йԵһ壬ǫѷǶԴڲܹڲһȶ
йԵĻǾǶԴⲿ飬Ļ͵ʿܹкǿս
Ҳͱʾˡ
Ȼ;ͺıʿڽŽҪܲٵľ飬֮ǰѾŲܲٱ̬ˣʱ;ȻҪԲܲٽнˡ
ҪǾĻҲ϶Ҫѡһķ
˵˵ǲȡһʲôİ취أʱͶʵ
ҾӦǲɧվȻ󲻶ϵɧݣòܲһʱһ̵İʱĳ¹˵Ҿݳ㣬ڵĲܲٵݲǺܶ࣬ҪܹòܲٷչطõĻ϶עʧܵġ
̨ĽȷǲֻҪܹսԼָʱ䣬ǵʱܲһᱻǸģΪϵ𣬲ܲٿϲġʱļڼҲͬ¹Ľ飬ȻҲǶ˵
˳¹ͼڼĻ֮Ҳǵ˵ͷ֮ʾףʱ֪¹ͼڼ˵Ľʵɧսȸս֮ǲܹòܲٹİġ
ӲͷТоأʱҲתͷѺ͹ʵ
ܹԺƽĹԲܲٽɧŵĻҾʮֲģݵĶӦܹʧģǲĽ顱ʱҲ˵гĺڲҪǴսĻǾܹܲٸĸɵġ
⽨ȷǲҾͱȽϵģʱǵݵ갺̬ȵģҿбȽ갺˵һµġʱĹζ˵˵갺ҲݵĹˣҿֱǲȥһȰ˵ĻӦǿԴӦǽ˵ġ
ӲǷ˵갺أʱͶʵ
ΪȻˣĹϵҲǲЩʿҲЩϵģʱҲҪһ˽갺ˣϾͶ갺鲻ʮֵ˽ġ
Ҳʮֵ˽⣬йһӦþͻġʱҲʮǫ˵
ʵ갺ʵһ˽ģ갺鲢ûʲô飬ʱȻҲǲϲ˵һЩʲôģҪǺΪĻ͵жϣĻѿɾҪˡ
Ӳ㲻ùǫˣ֪ʲôȫ˵ˣҲġʱѵĻ֮Ҳʱѵıû˵ʵѺЩɵʲôһҲǶѰοһ֮˵
ѼȻ˵ĻʱҲˣʱҲ֮Ȼ˵갺˵ȷݵĹˣ갺ǺбģӦǲԬܿݣӦиҰĵġ
ʱ갺ȻݴʷǱϾ갺ʱԬܵ£ʱ갺鲢ǵطϵʲô鶼ҪԬܵģʱ갺ҪҰĵĻ϶ǲĸʵģӦҲ֮ġ
˵ĲҾҪ갺Ұġ֮Ҳǵ˵ͷ֮Ȼ˵갺дţûпܺ갺γˣֻҪͿԵġ


106 սǰϦ
ͼȻǸ֮Դǽӵ͵Ĵ֮Ҳ֪ˣʱһҪȥ顣
ʵ갺֮ĹϵʮֵģΪ갺ȻݵĹ꿤ʿ갺ںʱ򣬾ֱӱȥˣʱ갺֮Ľ鲢Ǻġ
ǱϾ˵갺黹һĽģҲǷˣʱҲҪȥݷһ갺飬Ȼʾĳ
ʵҲǺܼ򵥵ģ͵ĵ߾Ҫ˵갺飬Ҫܹ˵갺飬갺ֱӳȥ͹ͬԸܲٵĻȻòˣ˵ߣǱȽܹ㶨ġ
Ҳ߸˸˳Ϊʱֻһةһ֣ڵĸ˳꿤һء
У㲻뿪꣬ڵʽʮֵʣǾԲȥðյġ˳Ļ֮󣬸˳ҲֱӾͷĽ顣
ΪӸ˳ʱȻ갺ǹ꿤ˣ갺ʱʵѾԬܵˣ˵ﲢǺ̫ƽģҪı˽ٳ֣ɱĻǸ˳ûа취ͽнġ
ģȻ갺ݴʷݵˣʱ갺Ӧû˼һģϾǶݵˣʲôġʱҲǶŸ˳һο
Ҫ֮Ӧ˭أ˳ʱĻ֮ҲûмȰ˵ʱ˳ѯһ⡣
Ϊ˳ֻһ佫Ҫø˳ȥƻĻǸ˳ûʲôģҪø˳ȥʲôطĻǸ˳Ͳˣʱĸ˳ǱҪѯ
֮ǰĸ˳֮ҲʮֵĬģҪȥ񣬶˳飬֮Ҳǻ಻ԷʱȻҪ뿪ĻǶʱ֮ڣģǵʱ˳߿ɾȱһܸɵˡ
ҾӦǺܺʵѡģӦܹҵְġʱҲǶԸ˳
ĽҲǵõ˸˳Ŀ϶ʱĸ˳ȷǾһ˲ţ֮ǰҲλľ飬Э˳ĻӦҲûʲôġ
һҪ㱨һ£Ȼָʾ֮ľʱĸ˳Ҳ֮˵
Ȼ͸˳̫صϵľԵȨͶڸ˳ڹ˭ΪٵĻǲȥйģǱϾбȥġ
˳Ҳǲͨ;ֱԱ˳黹ǱȽϵСĵģ֪ʱȻΪ̫صĻһеĶ϶͸ģԸ˳ʱ黹ǱȽϵĽġ
˳ҲĽͣȻϣܹõ͵׼
ʱҲǽӵ˸˳Ȼ;ͺ˽
ӸҪǰȥǾôأʱҲǶʵ
ҾÿԣǰݵĻӦÿȶסݵĲԵģȻܹһĶˡʱĹҲǶ˵
ȻǹʱĽǱʾͬġ
ǿأҲʵ
ĽȷǲҲǵȷԵġʱĳ¹ͼڼҲʾͬ⡣
ҿǲЩΣգҪʱȥݵĻҪ갺ֱӿĻǾ뵽˱ľˡʱҲЩĵ˵
͵ıʿѾͬˣ˵˶ĻǾԵܹռģڻҪľҲֻǶͷһ½ġ
ţҿӸȥʹݰɣϾҪܹ갺ЭĻǶǻкܴİġʱ֮Ҳľ
ðɣrдĿսϭأʱҲǶrʵ
ΪrĲӦõģȻrͲ󣬵ҪдϭЩĻǶóһ顣
ѾдˣĿrʱҲϭĳʸۿ
ʱĲɲǺܺãͶЩҧĽֵ鲢е飬ȻڵrѾǽ鶼˵ĻҲǼ򵥵Ŀһ֮Ȼ͵ݸˣȻͶų¹ʵ̨أ
rĲɵȷǺܺãҿϭûʲô⣬ֻҪϭܹĻһܹҾʿǵġ¹ʱҲǿһϭ֮ȻҲʮֹĶ˵
ͺãǾֱӷˡʱҲǵ˵ͷȻϭġ
ڵǽܲٵܣȻҪַܲ͢١
ֱһ̩ɽƳԥݽҾҪòܲβˡʱҲֱӷ˽µıʿ˵ڼȻҪɧսĻǺڵĲʮֵҪģλһڵһҪڵĲãǻʤĸġ
;ҪòϵɧţȻòܲͳһҲֻܰҪܹսĻŲܲӦòĶֵġ
ʱҲһȭȻǾͿʼȥ׼ˡ
Ȼܲص˲ܲȥ֮ҲԲܲ˵￴һЩܲҲˣһ֮Ĵսǲܱˡ
ԲܲҲϵʿȻ׼ӭսܲȻǾʱսûбʤİյģǲܲʱʮ˵ĴȻʮҪũɵģս˵Ǻǿ
ڵĲܲҲǹܲôˣڵĲܲҲѾǵʮΣյľˣԲܲʱҲֱӽ󲿶Ӷڻ̩ɽܲ׼;һս
Ϊڵ̩ɽ͵ڵģԲܲǾʱһֱӵ̩ɽġ
ʱ̩ɽ̫ǲʣȻǲҲǻͳǲܲٶڲʻǲ̫ģòӦò͵Ķ֣ҪսȻ취ֱ;һս
ҿڵδܹǾһսڵռݵأһݵľŽ®ĸĵطȫûбҪżսġʱϷ־ŶŲܲ˵
µҲһ㣬ڵϲҾǺͲսȻ󲻶ԵɧǵľãǵʱǵĵطҲˣʱһĻҾҡܲʱҲʮֵǵ˵
ܲʵսپģҪܹսپĻܲٵµЩݾܼһʱ䣬ҪʱһĻǲܲٵµЩݱǾͻıˡ
ϾЩݲ֮ǰĻƽĲв֮ҪͶܲ٣һΪܲٽǸˣЩɵܲٵ
һǣЩݱãŲܲٻĻܹԱǲܹŲܲٵģԲܲҲǺЩݱҲһȶء
֮ǰĴʷ᷾ǱЩݱɱģݱǵļа֮ڡ
ֱ൱ݵһܵ˿ˣʱƽ˿Ҳֻʮ˶ѣʱݱռ˽ٷ֮ʮ˿ˣֱһ޴ըҪըһըĻǲܲٿ϶ըķǵġ
֮ǰ갺йϵ𣬲ǲȥнˣҪ갺ܹṩݵĻǿ϶ֵܹʱһġʱĳҲǶŲܲëԼҪȥΪʹߣȻǰȥ˵갺顣
ȻҪȥĻȥɣһ·ҪСģǲ»ȥܲٿ˳ëԼ֮󣬲ܲҲʮֵĸжΪʱĲܲٲûҪǲ˭ȥǰݵġ
ҿ鲻ףȥ˵갺飬ų֮ǰ갺кĸ飬ųɱ˵Ļʱųĸȥ˵갺飬갺һġʱϷ־ŶŲܲ˵
Ϸ־Ŷ֮ǰһЩԹľʮֵ˽ģʱϷ־ŲŻһ
ȷ갺ӦöԹޣڼȻĻ˼һ棬Ļ㻹ܹ˵갺ġܲϷ־ŵĻӺҲǾúܲ
ǼȻĻڵĳҲҪȥзأĺĹȥسʱĲܲҲǷһ
֮ǰǳ̫أڹ˳˲֮ܲ󣬲ܲҲûнĹְʲôı䣬ܲٻڳ̫صְ
ܲٵһʵҲǺܼ򵥣ǾǲܲΪ֮ǰܹĻʵǱźƾ٣ԲܲٲܹģܲټȻܵĶݵĻȻǲܿ㡣
Բܲپų̫أȻһд䣬ǵǲ䣬ҲܲٻǸһ£˵ڵ̫صĹְܴʷĴġ
ҲܲĻʵҲΪȶĿǵģϾܲڸոյĻʲôģµģҪ˵ܲ˺ܳʱ֮û׼ǲܹܲǲܲٿǸոûмʱġ
ڵĲܲپͽӳ˹ܲڵأʱĲܲٽй֮ȻҲǼ򵥵˵һҲܲҲһܲҪѯ㵽ԸⲻԸǰȥ˵εġ
ʱҲڴӦ㿴ûһܹȴĸпˣʱҪΪĵܱܵ
ĵܵųɱ֮󣬵ȷ̫Թˣ갺֮ǰܵܵ£֮ǰҲ갺йһӴ갺񰡵ĹϵʮֵĲ
а˳ɵİգֱܹ˵갺飬Ȼܹ갺μӵ͵ľ¶ȥ
ֻҪܹϵ갺飬ṩݵĻҾһʱһ£ΪʱĲܲҲǸŵ
лˡ˲ܲٵĻ֮Ҳǰһ
ȻΪĵܱܵ𣬵ǲΪܱܵĹ̵УȻΪԼȡһġ
Ͼʱ㵱ٲ޳ķȣ׷ģʱЩʵٵĿĶҪְܹԽԽģνķ࣬˼
λҪְҪة࣬ǵٵǵһ׷ˣȻڵĶûةƶˣѾȨĶˡ
ȥ׼ѡܲʱҲǺĿı仯ܲʱҲû˵ʲôܲٻǸоӦǻ׷ģҪ׷ĻǾͺðˡ
ȫ׼;սɣȡһӾͣȻռ͵ĵ̡ʱĲܲҲʱµ˵Ϊ֮͢ˣǵڡ
ʱҲһȭ֮˵


107 ɧս
һ鶼׼׵֮ȻҲֱӾ׼Ҫݷˡ
ڵʱǹԪ192꣬ʮ£׵۳ƽŷɺƷֱһ˵ĲȻʼ̩ɽнˡ
ڵ̩ɽؽǲܲٵĴӵܲʣ̩ɽ˵Ĳڽзأܲڲûиϵ̩ɽΪʱĲܲЩƽĲв
Ͼܲ´ܵĻƽȻЩƽнģֻʮµʱ䣬˵ǲܲٸովͽЩƽúãȻ;ֱӶ˽ˡ
ʵ֮Կǽܲ٣Ҫһԭģ;ЩЩƽҪͶ˲֮ܲĻǲܲٵʵǿ;ûа취ܹԲܲٽˡ
ͱҲǷ˴ˣ֮ǰû뵽ܲپȻܹ˿ٵĻܻƽҪ֪ܲµʿǺܶ࣬ҲˣܲپˣȻݵһЩʿʿ壬ͻϰĻƽˣһʤľԵսۡ
ȻЩƽʵҲ˵ҲֻͨİյģͨũҪʤĻǲܵ顣
ڵݾʼ̩ɽˡʱгĶŲܲٽ˻㱨
ҹͣĸϵܲٻ㱨ġ
жǵ˭أʱĲܲҲЩŵʵ
ܲʱȷʮֵĽţΪһεĲܲ͵սǲܲٵһսˡ
Ϳ´Ӣ֮ǰʱսƽս붭׿սԬսʱЩսۣȽϳս۶͵Ӱ档
ڵĲܲʮ˵ĲӣǲܲʵǶ͵ĲԵսЩɵģûаܹսʤ͵Ĳӡ
Ϊ͵ʿ¾񣬻˭սͶܹȡʤģȻʱҲʧʱ򣬵Ǻܿ;ͻὫĳӸһġ
ңǱ·ǵ̩ɽġʱĳŲܲ˵
ʲôֻˣҪʲôأʱĲܲ˳Ļش֮ҲǾЩģΪͻȻһָоǾоͺòܲµһֶԸܲˡ
ֶξɧսڵŷɺƾǲȡսˣ̩ɽǼݵʿֱɱǰŷɺƲûжЩʲôӺľٶ
Ͼ͵ľʮҪĸҶ԰նֵĻǾͻܵ͵ľ͵ϳ͵ġ
ͲΪЩ˾͵Ż˭ͶһͬʵģҲͳɹһҪһԭǾִܹеʮֵĳס
Ҳ͵Щµ˸оʮֵǻϣһֹƽĻȻƶǱȽϵϿģνص䣬УҪǲõǳֶεĻǿû˻ɷоµġ
ɷҪǿĵĶҪһãҪһİգⷨϿĻǺЩʲôϵأⷨɵϿ񣬲ʲô⡣
ҪͿǷִܹеǷִܹеĳףɷִеĿʮֵĳ׵ġ
ˣӦôأʱĲʵ¶ʵݾͲǣǾҰǽɧţǸͲǽġ
ʱҲЩΪѣΪ֮ǰĲʵҲѾ׼ˣʵĴҪ̩ɽĳǳйأȻ͵ݾйǡ
ʱݾǵĻǵʧҲһʮֵľ޴ģֻҪǲܹݾסĻǵȵܲٵĴ֧ԮĻͿֱӽЩݾʿֱˡ
ڵҲǳ˲ʵԤ֮ˣʱƺŷֱӴ̩ɽ֮ڽн
ʱĲʵĲȻҲһֵʱĲʵеӿɲǺܶġ
ΪҪǱĲڵݲҲܲٵжûһأ͸Ҫ˵ǲʵĲˡ
ʵĲҲ϶ǲܻһŵģʱҲʮֵͷۣݾȥĻҲòʶĪ
֮ǰҲѡ˴ؾˣǲŷɻƣǸͲͲʵĲԽоǾùȥкʵĲӡ
ЩݾǸƣȻ̩ɽ˵ţ̫˸оˡʱĲҲǶݺݵ˵ץסǵĻһҪǸʬΡ
Ȼǲʱ˵˺ݻûа취ʵĿ꣬ΪץסŷɺƵĲӡ
ŷɺ֮ǰѾ˳ֵ׼ˣ֮ǰݵһЩա
ȻǻݵһͼȻҲЩͣҲЩն͸ЩգǻĵͼȷĻһ͵ģҪΪƭǮ㻭ĵͼĻǾͶԲˣǽΪǵ̰ƶ۵ġ
ͼȻ˵˵ĻЩôܹһأǿɶԼԴҵģǻҪȥأʱ͵ʹ֮ǽ϶ǻϱȽӵġ
Щ֮ǰݵİǣҲǶǲ֪·ûлڵͼ֮ϣȻˣЩҪǻһЩֽ棬Ȼ͵ľеרҵĻյ档
ȻˣͼҲδʮֵȷģΪʱĵͼǴҴһģһЩλ棬ҲһЩġ
Щʲô⣬ƺŷʱֻҪһŵķͿˣ;ǲϣŷ·Ȼ󱻵оΧ
ͶڱһЩ鶼̫ڲĵģͻǶĲӱȽϹĵģǲϣĲʱʲôʧġ
ϾЩԶ͵ֵǣǶµЩҲʮֵĿصģǲϣһͨʿսġ
ܲڽӵ˲ʵĻ㱨֮ҲϾʹʿǰ̩ɽˣܲٵִ̩ɽʱͻȻ֣̩ɽһӱʮֵƽ֮ǰʻرݾҲһӾͲӰˡ
ʣôأܲʱҲǶŲЩʵ
ֳҲ⵽Ǹô°ݾȷ̩ɽľڽôһӾʧءʱĲҲЩĪ˵
ܲټ˲ʵı֮󣬲ܲҲ֪Ӧ벻һԭίʲôġ
ڵ͵ҪأܲʱϷ־ʵ
ҾʱݾӦҪƣ֮ߣǾǲϵǵı߾ɧţȻǽսȫǵĲƣڱʱϷ־֮ȻŲܲ˵
ʱĲܲϷ־ŵĻ֮Ҳǵ˵ͷܲʵҲģΪܲٵıҲһʮǻ۵ˣһĻҲѾˡ
ӦôȥأʱĲܲҲǶϷ־ʵ
ҿڵҲûлģǿֱӼǵĴֱӽݣȻѰݾսҪǲǽսĻǾͿֱӽȥǿݵڵأʱǿ϶ȥлؾȵġʱϷ־ҲŲܲٽ
ҴҪǰΧǵĻһжǴݣǵĴͲռҿҪһ¡ܲʱҲ֮˵
ܲʱϷ־ŵͦõģǾһЩðˣʱĲܲʵҵһ˵Ƚ׵һ취
ϾʱĲܲǸոأԲܲǲҪðգܲٿɲͣݵĵطͿʱ׳ʿҪݣȻѡͲܲٻҵĻǲܲٿܲ˵ġ
ҲܲҲǿ϶ԮǵģϾֻһЩˣʱĻЩ˸ͲܹΪսĳġ
ĺļ˾Ǳץ˺ܶˣֻûɱļˡ
ܵʱĺڳʹ⳵ֱ̫ܵӾͽӶ˳ȥ
ܲپһӢۣϾ˴ԲܲҪǴϸ˵ЩҲĳӵġ
ҪĲܲĻǲܲҲ϶ǻһģ˺ӣȻΪ˻ģϾ⺢ӿʱеģҲʱеģԼǲܹʱеġ
ǲܲٿû뵽ͺʱЩӢۺǲһΪһԽߣͶڼҵĸе˶Ҫ
ҪĲܲץס͵ļ˵ĻǵʱܲҪȥʲôĻͿҲǲòղܲ˵ȥ
Ϸ־˲ܲٵĻ֮Ҳһȭ
ϾʱϷ־ֻʲô˵ʲôѣϷ־һıʿֻǽ뵽߸ܲٵģǲܲٵǲĻʵϷ־žѾûʲôϵˡ
ڶŸĹذмӹ̣ҾͲЩݾĸ޼ɵĶǽɧšʱܲҲ֮˵
ݾ͸޼ɵĽɧš
ΪڳʱҲǴŲǰ˳ˣʱĹҲǲûȥĳǳأڳɧš
Ȼʱĺڳ򣬵ǹǸĺĴһȫûнĺС
ʱĲŵĿǲڽɧţҲ͸ĺսĻˡ
´ĺҲһ𣿡ʱĺҲǴӲڳǵд˳ȻҲöԳĵεϤ̶ȣȻҲڰ·֮ϼ˹ȻĺŹ󺰵ʱĺҪ͹һս
ƥǻĲͷˣھɱ㡣ʱĹĺĴ֮ҲǷԸͣһܽ佫ģڹûк֣ڵĺȻǶԹԲѷȻҪѵһĺġ
ĺʱ򿴵˹֮ͣҲЩˣΪʱĺһսѾĵܵĺԨӺаĺʱҪֱǰлȻ󽫹ĲԸֱӳԵ
ĺԼʮֵĵģĺǼҳţǺĹĺӤĺĺǲܲٵĴӵܡ
ܲٵĸײԱĺģֻΪԹ̸˻¹ٲΪӣŲڵա
ĺܼҵѪԵϵǺܽģʱĺҲǲܲٵֵܡ
ɡĺʱҲǴһ֮ȻŹ˹ȥʱĺ׼һΪǿ
ʱҪǲĺĻǾʧȥ֮ǰƶɧսĿˡ


108 ¹Σ
ɣƥ򡣡ʱҲǴһ֮Ȼĺսˡ
ĺ֮ǰ˵֮ǰĺҪúõĽһ£Ͼʱĺǲܲµһͽ
Ȼܹ˵ǲܲٵµĵһͽϾĺеĲֻ䣬ĺıġ
ھҪʱסĻӦûʲôġ
ڵĺս֮͸о֮ǰȷЩӹˣȻ֮ǰĺѾĺˣʱһ֮ĺ͸оˣǹĶ֡
ĺûзĺʱڵȴĺԨӺɱĺҲʹƽıȻ󲻶ϵŹڽ
ʵʱĹҲǲɣȻǹϸ˵ĸоǶĺмһ˵ı飬ʵĵлǶĺġ
ϾԥݣĺͲܲٵϼҶˣڲܲٵĶ鵱Укܶ˵ϼҶء
ĺʱΪʦȻֱӽǸ˸ɱˣȻõǵĳޣ˶ĺǷ
ʱĹȻڳռƣʱĶսеʱֻҪһҲͻҪ˶ԷģԹȻҴġ
һս˴ʮغҲûзʤʹʱݾĺ棬ʿڽд󺰣Ϯ
áӺĴ֮ϸоҲĺΪҪˣʱĺǻ֮ƣȻĺǰӹעǲʿڹı͵Ϯ
ʱĹ֮Ҳû˼ĺеˣʱҲ֪ӵİȫҪģĺʤͲһʱġ
Թʱһҳȥ
ȻµЩʿҲȫ˳ȥˣʱͿ˹µݾսˡ
ΪԴʿʮֵĺãЩʿҲȻڹҲʮֵ𾴣ЩʿڹĴ֮£ǵսȻǲˡ
ڵЩʿĺĳؾ˹ȥڵĹھҪڴЩѡͻΧ
ڵڹ˵ʵҲͦΣյģΪʱĺԨĲںԹнĺʿûһܹսʤĺԨġ
ʱֲǰȥΪҪʿڽг棬ʱҪǹܹͻΧɹĻǵʱһĺĺԨֵʿΧĻǿ϶ͻ뵽ʮΣյĵزˡ
ڵĹԥݾʿǣҲ˹ǰ֮ڹĴ֮£ЩʿǶǷܲǰ˹ȥˡ
סǣԲǳȥĺʱҲǶµʿڽд󺰡
ʱĹʱĺǰǲܹĺݵָӲӵĻģȻǹһͽĺɱǹǺܹĺסġ
ĹǲĺڹʿгʱǿǻкܴĻֱӾͽĺܵġ
ϾɲһսΧʿǻģҪһĺıʿΧĻͷ۵ĻҲδܹѳȥģĺʱҲǸо˹Ǳ֮ǰӵˡ
ĺҲһûͱֱӻˣʱĺҲǲò
ǴµʿҲͻΧ˳ˡ
ȻڹĺԨĲӲûѡ׷ΪʱĺԨҲ֪ڵĹȻѾͻΧ˳ȥĻɾʧȥ׷õһˣĺԨͷ׷
ȻĺԨҲĺǱһȻҲǼڳľĲӡ
ʱĹĲѾ˵ԥݵĳ¹ľȥˡ
ϾͿʼ֣ó˽ǹԥݾĺݾʧ˴ǧʿ
ҪΪڹĲӵĺĺԨɱ˲ٵԥݾʿĽʵҲǲܽܵģϾ͵սԲҪݵĲܲٽг־սɧսս
һα˵ǹԷƽɫǹĲһĺսУʧһεĻʵҲûʲô̫Ĺϵġ
һǸоʮֵƵģΪɲһһˣһ߰佫ǲܹʧܵģͽԥݵľȨ˹Ȼ͸ӲԼʧˡ
ϸԪдţԪٵʿȻ󲿶һʱ֮һνʱĹµʿ˵
µʿĻ֮ȻҲһȭͶȥˡ
ȻżҲǺܿʹˣӵϢ֮ʱʵ뷨ЩͬģΪʱԥʵҲǸոƽʱ䣬ʱԥݵľҲǸոջָá
ʱӵĹĵԥݵľ÷չԥݵʿܹжôǿ
Ȼһ뷨ǱϾ;һȻǲûǴģĽݣֻǲȡɧŵĲԣǹĲҲҪģֻҪǲܲٵĲһСĵĻû׼ֱܹӴʿгҪ˵Ļǹпܽġ
ڹʵҲʮֵķĵģùӦһ佫˫ȫһ佫˹Դʿǵ̬ǹڵĽһ㣬ǻϾûʲôȱˡ
ҲûŪףΪιԴʿ̬ʮֵĲѺãǹϵ̬ȣϾһɵӵĻҲǶܹоĵġ
ȻΪ쵼ԴỹǿģǹԴ˿ɲǺܿģǺ¹ڳ¹ͱĻֳʲôźá
ҪǵʱĹǧҪֳʲôŤҪֳ֮ʲôŤĻǵʱ͸ͷˡ
ʱĹͳȻֳһıŤˣеԭΪݵ⡣
Ϊ¹Ȼ˻ƽɧţΪĹ濡һϵĺܺã¹İҲǻȶ
֮ǰͲûֱ˽¹ֻǽ˳Ͷ֮Ȼͻ¹
ʱͺͲܲٵսʱоΣˣ豾һҳ϶ǶôߵһˣΪǷĹϵҪ֤Լأ֤һĶֵϵİȫǿĻҲǸûЩġ
ڵͺͲܲٵս費֪Ӧ֧˭ΪˣʱӦ͵¡
Ͼ֮ǰͶˣʱҲռԥݣʱ˵Ǵ͢ġ
Ϊ͢Щʵģ͢ҲʮּɵЩģڵĳĹϣֱǳ͢ǵһˡ
ΪⷪĹǳ͢ģǹطȻӷġ
Ҫ˽Ҳⷪʦǵȵȵ鶼ҪĹġ
ڵǺĹһˣ¹Ĺ濡ǲ͢裬ʱ濡ǲϵɢһʾȻ濡µʱǶŰ˵ǳ˼
Ҳó¹ҲǴﵽһ壬ڵҲĹ濡ТԶڵĹӴݣӦôأ
軹Ƕ֮ǰĹص˳¹֮ȻṩоЩΪѣҲǶĹѯһʵı˵ǲԸṩݵġ
ϾЩݶ˽вƲʱҪṩĻǾ൱ڴϸһġ
ҿҪǲṩݵĻǿǲеġʱ濡ҲĻе˼ʱҲǶһοһ룬ڵݣǵĳ¹Ҳ͵ĹϽΧ֮ڣǾȨܹӳ¹ݵģҪǴݵĻȫкǵĳ¹нģʱͿ̿زǴԸ⿴ɡ
ڵľƻǺʣڵܲսҪ˭ܹʤĻǾͳΪԥݵˡʱҲǼ˵ҪṩݵĻǵʱҪʧܵĻǸǺأ
ʱĵʵҲǺеģΪʱûз֮ܲս˭ʤ
ܲʱʮĴȻʮ˵ǲβ룬ǱϾҲһɲܹӵ
ڵȷǲ̫˵ʱĲܲٺ͵˭ܹʤĻҲпܵġʱ濡Ҳ֮˵ڵȷӦһ֧ţֻҪܹѡӦֵ֧һĻǽһʤĻǾͻõٵĺôģԽưҲкܴĺôġ
濡ĻҲʮֵΪʱУʵµһ뷨ģΪϾҲǺķ
֮ǰĺ۾Ǵӷλ棬Ȼֱӵ˻ʵ۵ģҲʮֵϣҲܹӷλ棬ȻܹһԾΪʵۡ
ǲܳΪʵ۵Ļ¹ӵ򣬾лܹӰµƵġ
ТԶӦ֧˭أʱʵ
ҾڵĲܲٶںʮֵģӦѡֲ֧ܲ١ʱ濡Ҳ֮˵ڵ֮أµıԴӦöǺȱģߣǾ֧͵ĻȡʤĻǹҲܹõʲôôģڲܲ߿ɾͲһˣڲܲٵǺǿǵһڲܲ˵ӦҲʮҪģҪ֧ĻǵȽܹܲ͵Ļǿɾ˴ˡ
ʱ濡Ļ˵ʵźܴģʱȷȥģʱҲ뵽һҪ⣬ȻͶ濡ʵֻڵĲܲٲûнҪʱѡϵܲٵĻǲЩΣأϾڵͿûнôҵγ¹ġ
濡Ļ֮濡Ҳ΢΢һЦ濡ǰ׳ôĸˣ˻ЩѶϵģȻҪúôǲҪȥðգϹƻûĺĴڰɡ
õģܲٵʹӦǿҪ˰ɣֻҪǴܹץĻʱ濡Ҳŵ˵ܲһʮִˣǾԲǵĹģҪǵĹĻǾ˵ܲٲһı˵ˣҲûбҪȥͶˣǿ϶սʤ͵ġ


109 й
濡Ļ֮ҲǾǺеҪǲܲǲȻǲǽȰ˵Ļľ˵ʱĲܲٵıǲͣܲټȻı͵Ļǿ϶ûа취ܹսʤ͵ģʱҲ͹ԹԵ֧ͺˡ
ֻڵĹҪݣӦȥأʱ뵽һ⣬Ȼ濡ѯʵڵǸǻǲأҪǲݵĻǿھҪŭ𣬵ʱĻֱӾͿó͢ǳ¹ġ
黹˷ģҿֱӺ͹ȥ˵ģһܹ˵ǿ޼յġ濡ʱҲǶ豣֤
ǾͰˡ˼Ȼ濡˵ˣҲѡ濡Ͼʱ濡εһˣҪ濡ŵĻҲûܹˡ
Ȼ濡һֱ֮˳ȥˡ
Ȼ濡ҲԸдһţΪʱĹȻͱڳ¹ڣǲûڳ¹Ķǳأڵλǳ¹һسǣسǵֽء
ڵ濡дһ֮Ȼ͵˷֮Ȼ󽻸˹
֮ȻҲŽ˽пԭʱ濡ǶԹʾ濡ʱ֮ǰĻƽĶ෬֮Ȼʹڵİûʳԣ濡ڵݶָˣҪǹҩݵĻ濡Ҫһ£Ҫȴһʱġ
ǶôأʱĹʵ
µЩǣҲ濡˵Щ¹֮ǰȷǱƽΧһЩʱյģӦҲǿġ
ðɣھ͸濡һµʱ䡱ʱ˵֮ȻͷԸµȥˣʱĹҲǴӦ濡ҪȻ͸һµʱ䣬һ֮ڳݡ
ʵǵģΪڵĹʱڳԴҪҪʿ͵¹ĻҲҪһʱģٶʮֿ٣ҪҲҪһµʱ֮ϣԾǹ濡һʱĻҲʲôġ
濡ӵ˹֮ҲˣΪһµʱ֮ڣ㹻濡еȴܲٵʹˣҪʱĲܲٵʹһ֮ڲĻǾ˵˲ܲӦûʲôġ
ǸʱĻ濡Ҳؿǰ˭ˣʱֻҪ;Ϳˡ
ʵڵ濡ڳ֮ڵʵѾ׼׵ˣΪ濡ķ滹һ֣濡¹֮ϵ˺ܳʱĹ֮Ҳǽ¹ǱȽϵĸ濡һ
濡ûеȴ೤ʱ䣬ܲٵʹ߾Ѿ˳¹ˡ
ܲٵʹжᣬǲܲٵ磬Ҳԥˡ
Ȼⶡڳ¹ûʲôǲܹܲǲǰĻǱͿ˵һģҪûĻǲܲǿ϶ǲһҪġ
ݼ֮Ҳȶݵ
ȻҲǷֱ֮Ȼ濡ʱҲǼװʵ֪һǰкιɣ
ʵ濡ʮʱ˳¹һʲôģʱͿǺͲܲһսʱ򣬶˼Ȼһս֮£жԵ͵棬ɵҲ֪Ŀĵʲôġ
һǰҪΪ˺£ȻϣܹʱĶҲϾ˵Ҽ֮ǰҪȻʵۣȻ׿ȴͲܻʵ۵ȻҼнֻҪڵĴܹǻͣǵȵҼɵ֮һ׿Ȼȡӭǵ׶ǴǺĹ
ʱҲȹûʵ˵һ٣⻰ʵҲǷϻΪʱĶʱǴӴȥ˵ġ
ʱĻʵ۾µĴ֮ڣʵҲǹͳһ˼ҲǴһ˼룬ǾǲܲҪȥ׿ֻΪ˽Խòܲûڳȥ׿ģҪǳźҵĻǾӦðܲԿͣȻ󽫻ʵǨصĻͱ˺ҵĹˡ
ڵʵãҪĴĻҲûʵڵĹҳ¹Ҫһʲô紵ݶĻڹһͻǽнġʱҲЩĵ˵
鲻صģֻҪǴܹӦǺĻֻҪǴܹжϹͿԣ֮ȫдġʱĶҲǼ˵Ҽ֮Ҳ˵ˣֻҪǴܹǸɵ͵ĻǵȽ򣴨ҼóسȻΪʳء
˶Ļ֮ʱҲǰһ֮ǰ˵ʲôȵʲôʵģ軹ǶķܹȤġ
Ͼʱĳ¹ɲһķԥķһķؾͲ൱ԥݵķˡ
ʱı֮Ҳ΢΢һЦΪڶǰ¹֮ǰܲʵѾͶᶼѾˣڶ˵Ļǲܲŵ˵ġ
ʱĲ֮ܲ˵ĴȣȫΪܲǿ֮Ͼʱ򲻹ǳ¹Ҳã򣴨ҲãЩطʵ͵ĿƷΧ֮ڵģܲٲûнЩطģԲܲȫǿ֮
ҪǽһܲٽЩط˵ĻǲܲپǸӷصĻҲûʲô⣬ϾķضڲܲٵĿƷΧ֮ڵģܲҲҪ˰ġ
ˣҿǻҪһ¡ʱ濡ʱŶ˵
ȻҲףʱ濡ӦҪһˣڲܲٵҲѾ˳ˣǽҪ赽Ҫʲôľˡ
ʱʮֵĵģʵѾǿĺˣڶῴˣӦʮֵĿģʱ浱ǰʱӦǻЭġ
費ЭĻʵҲûģܲҲû˷ʲôܲٲѡ
ҿܲٸʮֵĲġڶȥ֮濡Ҳȶʮֹ˵ҪǰܲٵĻֻҪϹͿˣ˵Ǻܹġ
ǰֱһĺûᣬֻҪڵĲܹܹ֮ܲǵĳ¹ܹ뵽ݵУȻܲٴ£շӦҲǲܵġʱҲʮ˷ܵ˵ҪǲܹܲԥݸƽĻ˷أʱǾܹΪԥǿķˣֻһǱȽϵŲܲǷܹ˵ҪĲܲռ˳¹ĻҪǽǵĲӶĻǲͱ𡣡
ӦÿԷģܲӦһɴˣҪҪڽøķչĻǿ϶Ҫ˵ģҪȻĻҲܻƽµġʱ濡ҲǶаοԲܲΪ˽Ҫ˲ŵĻǾͻġ
ʱ濡Ļ֮ҲǱʾͬĵ˵ͷ
Ȼ濡ѾǴЭˣʣҲͱúðˣϾͽһν˹Ȼ붡ǩһܵЭ顣
ϾʱǿտƾģԱҪдһЭ飬ʱҪһڵĻҲиƾ֤
ڵ붡ǩһЭ֮ڵҲܲȫһˣҲûкڵĻˡ
ȻѾǴˣ¹پ͸ˡʱĶҲС
һ·ϻСĲǡʱҲǹĵ˵
ʵ貢ǶⶡİȫģǶǵĶǲҪ͵˸ץסΪڵĶϿ֮ܲǩһܵЭ飬ҪһݵЭ鱻˵ĻǺǲġ
ʮͶͽһʲôĶԴķģ͵ԭҪһɵĻһܺõģҵĵ˵ĻֻҪͶҵĻҲܺõġ
Ҫ㱳ҵĻǶԲˣȫҶᱻҵģҲʹһǣǶͽǶôĳޣ˵ľͽˡ
ʱɾͽʱΨһϣǣͲֶܷᣬȻͶ˳ķصܲٵľӪȥ
ȥˡʱ濡ʾ·ϲʮֵİȫҪһͶĻӦòʲôġ
á濡Ļ֮ҲǸоʮֵ⡣
Ҫ濡ʾ⣬Ϊ濡Ǵܹ˵˼оϾЩҲܹȫܹ˵ģϾʱҲҪ˼һݡ
ʱݿʮֵģҪʲôǾ˵ʲôĻǿɾ̫ʧˡ
Ȼ濡ͷԸ׼ȻͶǰȥ
ֻܻ㵽ˣǰǹֵĵطˣҪǰȥĻǿ¾ͻ˹Ļɵġ濡˶᲻Զ֮ҲǶŶһȭ֮н͵
ʱȻҲ濡Ϊ֮ԶҲǺϵ˵鲻صģֻҪһǰеĻӦòᱻֵġ
ҷȰ㻹СһΪãʱĹµĲӿǾô׻ȥġʱ濡˶Щںı֮Ҳһ¶ᡣ
лѣھ͸ˡǸûн濡Ļȥ濡һȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
֮˵ĲںʵΪڶ¹ʱǺɵͨ˹õĸڵ̲ģԶһȥĻҲӦûʲôġ
ˣץһϸ˴áʱӪ֮ڣԹ
ϸηֵأϸ֮󣬹ҲǺںʵ
ϾЩʵѾץ˲ٵϸˣ⻹ǹĲץһЩϸ֪ĲôĻҲһӴһЩ©֮ģ϶ǻеоϸ뵽ġ
ЩϸʵѾ᲻ȤˣϾÿ춼ܹץϸĻƾ˭ĻǶʮֵںġ
ˣѵһż˹Ŀʱ˽һŵݸ˹
ʱһ֮󣬹ҲԵЩվȻʵϸںδأ
汻ѺסĶᣬ뵽ʮֵʹ൱УΪЩԥݾԶʩˣΪҲû뵽Ȼڽ뵽¹ʱԵʮֵɡ
ǵ뿪˳¹ʱͱʮֵϸˣҲǾǮʹĥóһ¸ʿ
ЩʿǣΪѰľٶֱӽץˣȻڶѳ֮ǰǩš


110 ʱ
Ͼ˽˹ǰ֮󣬹Ŷ˵˵˵㵽ǸʲôİɣѾǺˣҲѾǸˣʱҪǿǵĻû׼ܹһĻᡣ
ʱҲ̧ͷ˿ȻҲʮӲ˵Ѿ뵽ˣҪɱɱ
Ǻǣ㵹Ӳģܿͻ֪ҵˡʱĹ˶Ļ֮󣬹ûзŭȻ˵ȥȻúдһ°ɡ
µҲЦŽȥˣȻ֪ᷢʲô飬ǶкҲһʮֲõĸо
ʵһʮ¸ҵˣ֮˵ӲȫΪļ˶ݣҪʱĶҪʱĸҳܲٵĻļ˿϶Ҳȫܲɱġ
ʱĶȻвõĸоǶҲҧأ¶˾ˣԲܳܲ١
ҲûʱᶡᣬʱĹϾ͸дţдžҪעһ¹ĶϾʱǸݵģҪʱĳҵĻʱҪԥݵΧнĻǱҪǷһµģЩݵѺ˹ҲҪעһµġ
дţʵҪʾһڵӦȥΪʱĹҲǲҶϵġ
ͺܿյ˹ˣʱҲǶо˺ܳԾģΪ֮ǰͻǺͳйһ֮Եġ
֮ǰĻƽ֮ҵʱ¹ҲṩݵģʱͿ軹ǶȽϵĹģھȻǷˣֱЩо⡣
ǾӦδأʱҲʵ
ǱҪԽģ֤֣ҪڽĻҲܶʲôĿġʱĳ¹˵ҪǲĻǵȫѧϰĻǵͳοɾͲȶˡ
ԣСˣҶȻǻ飬ҾԲʱҲԵЩŭ˵ϴǰ¹
ڲܲٵĴפ̩ɽɳǰ齻µĽȥɡʱڼҲǶ˵Ҫ뿪Ļǲܲٿ϶ݵģҪûĻǲ׵ֵġ
ʱļ͵ľٶǸоʮֵĵĵģΪʱͺͲܲѾγһŵľˡ
Ҫǰ¹Ļǿ϶뵽˿ľˣʱҪǲܲĴϮĻҪһʧǵĻͿɾʧȥˣսصأҪǲܹܲǵĻǾͿֱӶݺԥݶԲвˡ
˼ڼĻ֮ҲǾЩԥΪʱļĻʵ˵ĻǺȷģ;ȷЩ׵ġ
ҿӦǰ¹ʱĹҲ˲ͬȻʱҪǰԥݵĻܲӦûѡݵĽʿӦܹסܲٵĽġ첿³¹ĻϾܹݵĳвʱܲҪǲĻǾͿȫȻǽǵĵڶս
ʱһ;ѡˣһǰ¹һǲǰ¹˵ĽҲʮֵȷ
ȻǼڼĽǱȽϵףεĽʮֵðյġ
ʱڹεĽʮֵĸȤΪʱĹεĽ͵ʮֵĴģҪһչ˵ܹɹĻ;ֱܹ˳ҲǲܲٵһҪսԵ㣬Ҫܹ³ĻҲܹͬвݵľصġ
ϽºƳлȻЭ̨ݣԴǰ¹ʱҲľ
ʱҲʾĵϣΪ֪սʱʵǲԥģЩҪ뵽˾ҪȥҲµʿʮֵΣ;µʿҪǵֵסܲٵĻҲӦûʲôġ
˶һȭ֮Ȼֱȥˡ
ȻŷɺƱټ֮ҲǸ˶
ƷǣŷɷضȻһеȫӳ¹ĵǲ
Ǽڼ͹ҲǴ˳¹ȥˣȻ;ʹ;Ϯϵ˳¹ȥˡ
ʱ̩ɽĲܲٵķ֮ڣܲٻǺڽ飬Ϊ֮ǰĲܲǲ˲ȥݽв߷˶ѾˣҲ˺Ϣ
Ȼ֮ǰܲǲ˶ûдʲôǩԼЭ飬ǲ֮ܲǰǲ߷ЩҲûһڻؾܲ١
ЩǶ˺֣Ͼ֮ǰĲܲȥв߷Щ˶ݺԥݾصһЩЩںģܲپǶЩһŵܲǱ֤ܹ֮ȻػʵۣҲܲٱ֤ھȻػʵ֮󣬿ԸЩ빦Щķء
ȻЩķذ˵ϽЩǳ͢ĹԱ
ĩʱʵ͢ԼѾǲϵļˣЩǶ˼ѾЩˣȻǲв֮ģҲϣֱָܹܹӹԼ˿ڣȻĽıһңֻŷ֮ڵЩϽɵʳѡ
ǾöΪûлأʱĲܲٶʵ
ҾڵĶӦ˲ˣҪǰĻӦǺͻˣ·˵ˣǱݾ²ˡʱϷ־˵Ǵĸ˵ĻڶӦǰˣ֮ǰȥ߷ЩĻһ֪˵Ļǿ϶ǽеѹҪĻҲɥʧһõĻˡ
ţûҾ㣬ݲ㣬ҪһսڵȥʱҲһ˵ǲӲϵݵ֮ڽɧţǸͲܺúõķչãȻʱѾǿ쵽˶ˣǲҪˣҪǵȵʱҪǲʳĻǵĲӾͻˡ
ܲʱҲǵ˵ͷܲȻ֪ڵҲǲǺܺõģȻǲܲн˰ĻƽҴĻƽѡʮ˳䵱ʿΨһʳ⻹ûܹõ׵Ľġ
ݵ갺ǷѾϢˣʱĲܲҲǶʵ
֮ǰĲܲǲǰȥϵ갺飬ϣܹõ갺֧֣Ȼܲٵǣ갺ܹṩݣһɱ֧Ԯ
ڵĲܲҲǼҪ֪갺ǷһʲôϢġ
ڵ㲢ûзأӦڵ㻹갺Ȱ˵ɡʱҲǶŲܲ˵
ܲʱ֮Ҳǵ˵ͷ֪ܲҪҪȰ˵һ֧ĻʵҲһʮֲ׵ģϾ갺ΪһطĻҲҪһԼġ
ȿʱ򵹵ӦԵİɡܲʱҲ֮˵Ҫĸȥ¹ĻһҪֱ
û֮󣬲ܲپ͵õ˵͹ȻǴʿǰ˳¹ȥˣڵݵľҲʮֵĿ顣
ǰ˳¹ˣһʮֺõĻᣬһҲǵġܲϢ֮ҲǾʮֵĸˣǲܲٺܿ侲ΪʱȻǲܲѾǴҪˣʵһҪǵģǾǵӦýǿӦǽĸطأ
ڲܲٵıʿһ¾ڵĲܲӦֱӽǹΪǹݵҲݵһͺǺĶһȻڵĺĶѾ˳ˡ
ȻǺĶǱ˳ˣЩĴǵУʵⶼǲǱ׿ǿиǨƵģͲǻʵ۵˼ǻǾ⺺Ķ
ڵǾݵڵĵطҪʱĲܹܲǵĻǶݵĴҲʮֵľ޴ġ
˵ݵİվãܲѾǹݵˣͿԸһоǾݾʮֵǿݾȻܹ
ãʮֱӽݣҪͿҵܲʱҲǶµʿ˵
ܲٵһȭ֮ȻҲͿʼȥ׼ˡ
ʱǵУ¹ǴȨʱҲѾӳǱߵõϢˣܲѾǵǲ˲ӣȻˡ
λڵĲܲѾǵǲ˶ʮưʮֱӽˡʱĳ¹˵λӦȫǰƽȻƽİ֮ǰ˱֤ģһҪܲٿɵֵסûأ
˷ģһǾڵаնЭƴзġʱ̫Ѷų¹˵
ʱΪǵ̫أȻѵĹ֮һģҲ˱֤˴ȷһѺ֡
ѵı֤֮£ҲǶԳ¹˱֤
λһҪͨԲܹòܲٽǵ̫˳¹ʱҲǶ˵
ƾ˵ǲʱҲų¹һȭ֮˵
ʱĳ¹Ѿǽȸ˳ȥˣʱ̩ɽĵشط磬һսλʮҪһطʱҪܹסĻǲܲٲǰһˡ
ȻǰҪָ󲿶ӵǰϾܲٵĴ󲿶ҪҪǰĻҪݣҪǲֱӹĻȻĴ󲿶ܹͨ硣
ǵĺڲҪǸϵĻǵĴ󲿶ӿɾͻ뵽һûʳԵľصġ
ʱݵʿʵҲǺܶģ֮ǰͿǷ²˴ĻƽԼԬĴپ
Щƽ֮ǰΪǾڽиѵȻǵսʮֵǿҪǺЩݾȵĻӦòಢǺܴġ
ǰƺλʮ˵ĲڽзʱҲǺĿ˲ܲٵĲǰ˺ˡ
ˣڲܲٺ㳲ˣǶƾȻаʮ֮ࡱʱλڳ϶˵
ʱƿλЩʱҲˣλӦЩˡ
ʵʱҪ˵ŵĻǲܵģΪڵֻʮ˵Ĳӣ֮ܲǰаʮĴȻˮֵĻǴƵĹ۲ʮһеġ
ȻЩţͬҲǾЩ˷ܣΪƿǴûʮ˼ǵĴ̵ģǾ֮ǰսĥ֮ҲЩˣ֪ҪĲսʤܲ٣ǽܲٸסҪʱܹܲٸסĻǾܹ͹³¹ȡ㹻ʱġ


111 Ӫʧ
ýţֻҪʱѣֻҪܹϵĺõĻܲھǲʿǰĻҲǵĶֵġʱҲλڽаοҪܹͨһεսĻһǿԵõܴĳɳġ
λƵĻ֮λҲףʱЩŵı֣ӦѾˣλƵİοҲǱֵĺǸмȻλ£λǽƵѧϰĶ
ʱѾظİնǰسǵзˡ
ЩںصİǣҲ˵˲ܲһܲбˣ͵ͳ֮£ʮֵĲҲϣܹսʤܲ٣ЩҲǺҲ뵽˺صس֮ˡ
ڳӭսƷ˲ܲٵĲҲ˺֮µʱҲǶλ˵ڳڽзСĲܲٽ͵Ϯǵĳǳء
λҲһȭ֮˵
Ȼƾʹֱ߳ȥȻ󲿶ֱչ͡
ʱƴ˵ĲӵʿǣÿһŵһŶƣԾһǿص͡
´ңǺˣʱҺᵶվھ֮ǰȻƴҪͶĻҿһ
ǴԲѣ´ơʱҵ֮ҲֱӲǰȻҵǰ
ʱƣʱûнƵһ£ΪʱƵĳʵ̫ڿˡ
һ㿡˶ǺģԽǳƯˣԽ廨ͷҲӦþ˵ġ
СҽսһʱʮְĶ˵
ҵĻ֮Ҳ΢΢һ죬ʱҵĻҲĴʹƵˣΪһ佫ʹ޵ľ˼˵Сˡ
ϾⳤҲܹģʱҲûҶ˵ʲôֱӾͳҡ
ĺãҺúõĵһ¡ʱҲһЦһ߾Ĵƿ˹ȥ
ҲеǹһģȻĽҲǸо΢΢һΪҵȷǺܴ
ƾҪҵĻҲҪСӦˣҪұĻһõİ취
Сӣе㻹ҵĶ֡ʱҼܹȫһĴ֮ҲǶƽһ佱
ҵĿ佱ǶһһҲǳϣҪǴĻǿ϶ҵġ
ҵţĲǶ֡
ʱ򣬲ǾܹȡʤģҪĻǴҲͼˣһͱͺˡ
еʱս֮ϱ䣬֮⣬кܶĶĴڵġ
еʱٶҲǺҪģҪһ˵ĽٶǱ˵һĻǾܹռֵġ
ͱ˵ͬʱУһ˳еĶȽϿ죬ڶԷûйԼǰʱ˾ѾԷɱˣǸ˵ʮ־޴ʲôء
ΪĶٶȣ֮ǰѧǹٶȡʤģڵҲ˻ĽȻλҷ˹
ʱҲ𽥵ĸоѹʱƵĹٶʮֵĿģƿĲҽнٶϵѰҵ
˽ʱҲ𽥵ı˽ֵĵزˣҲҲоѹҾСеġ
Ȼǻ͵ľͽưʱĲܲھĺ淢Ƶ͵ı֮Ҳ뵽
ܲٱһʮְϧ˲ŵһˣڵı֮󣬲ܲҲ˰֮ģܲھҪƸ¡
ڵ˽ս˰ʮغϣ˻ûзֳʤڵҺҲ΢΢ĴȻⳤʱҲö˴ϵҲʮֵľ޴ġ
ʱĲҲڽǰ͵͵ǰЩӾҪҺĻᵱУȻܹΧȥҸΧסĻٹ͵ĻƽǣƣȻвӿϵʿĻ϶Ҳᱻɱġ
ҿڵҽʤձȻתսˡʱϷ־ڲܲٵĶ˵Ϸ־ҲƵĲӵľٶˣŲܲ˽顣
ܲϷ־ŵĻ֮󣬲ܲҲǵ˵ͷʾͬ⣬ȻܲپͷԸձ
֮Ҳ˻ص˾֮ڡ
һһܹץסˣΪҪأһص˾УȻҲЩĶŲܲʵ
أܲʱûлشҵ⣬ܲǷƵ
ţǵʱͽҵĶֻ֣ҪǸ㹻ʱĻһҪɱġʱҲʮŵ˵
ʱȷŵʱϾڽԥݿ˵˾µĴڣ֮ҲȷǲʤҪֹȥĻյʤǺ˵ġ
ǺǺǡܲҵĻҲĵ˵ͷȻܲپͷԸ޽ӪݣȻòӺúõϢһ
Ҽ˲ܲڵı֮ҲǾЩԺΪʱҲײܲٵһʲô˼
ʱĲܲҲѾ뿪ˣҾӦҪҲҶԲܲٱѯʣ˵Ļһܹǽѯʵġ
ʱҵȻҶϷ־ʵ˵֮ǰǸʲô˼ǲǶսʤƱʾأ
Ǻǣٿ㻹û˼Ƕ˰֮ˣ֮ƵΣϣܹ¡ʱϷ־ŏҲЦ˵
ԭģҾͽƸܹȻ׸ʱҲǵ˵ͷʾףȻϷ־Ÿмһȭ֮뿪ˡ
Ϸ־ſ뿪ıӰ֮ҲЦЦϷ־žʮֵĵȻҳֵģҸϷ־ŵĸоʮֵĿɰ
ڵڣҲλʱȶλ˵λ֪ҵǺ𣿡
ˣˣƵģҴµֿƽʱ򣬾סţβͣȻţٲԶԥݶʮֵ𾪵ģԺ˶̸Ҷɫ䡱ʱλҲµĶ˵
û뵽Ҳԥݵ˲ţû뵽Ȼǻܵ˲ܲȥˡʱλĽ֮ҲǾʮֵĿϧ
Ϊʱ֮ͨǰҵĽ֮ҲһʶӢӢ۵һָоҪǿܵĻҲҪҸܻסȻ󽻸䡣
ȻˣʱҲֻѣΪƵ֮صǽظسǱʲô鶼ǲҪġ
ʲôǷܹнءʱλʵ
Ȼ˵ҵͣҶҲʮֵ˽⣬Ի˼¡ʱλҲʮֱǸ˵
Ҳ֪ЩΪλˣϾʱλҲԥˣλԥ˵ĻҪǺûʲôĻǿ϶ǲ֪ҵġ
ûйϵģҲֻʵģڼȻǲܹҵĻҲûġƼλЩεı֮ҲǶһοҼսȡս֮սʤҡ
ȻǾʮֵΪһ佫˵ǿ϶κ˵ģҪһ佫ڻûгսʱ򣬾ͺ¶ֵĻ϶ǲܹʤˣʱҲǱűʤľĵġ
ˣϲܲٵĲǸոǵӪҲûɣǽϾʹȥӪأʱλƽ
šʱλĽ֮Ҳ㣬ΪλĽ黹ǲģλ˵ܲԶǲûվȽŸҪڳȥнӪĻǻǻյ벻ĺôġ
ʱλҲûдƣʱλҲףÿһʵǶսźԶӰģλڵƵյľ
λڳǳصнӦʱֱ֣ӴһǰȥӪʱƶλԸ
ΪβһЩأλƵĻ֮ҲЩԾΪڵĳǲܲٵĶʮƾʹһȥӪҪŪõĻǾͻᱻܲٵĴֱӰΧסġ
ⲿҪָӵڵһѾʮֵĶˣҪǰ˵ģʵһǧ˾㹻ˣΪӪںɱж٣ҪٵԷأҸԷһԴʿĻҲ𲻵ʲôõġʱƶλ˵ҪҵĲܲٿ»ԲŶԴһ㲿ӳġ
λƵĻ֮λҲʮֵλͲֻǴһ˾ͳȥӪģԼȻλ顣
ǵƿɲûҪһȫȥģҪһ˷ֳӣҪ˳ĻǾһֱӳܲٵӪկȥһӵнӦ
ĻƽӪʧܵĻҲ˳ĻᣬƻΪġ
ȲҪʿǣϵʱٸǣҲ©Ϣʱλ˵
λҲʾס
Ȼλƾװʲô鶼ûзһȻڰн׼
Ȼȵ˰ҹʱƴһ˵ĲӣȻҲֱӴ˳֮ĵ߳˳š
կſڽзֱӽȥȻӦҪʲô鷢ĻһҪ·ġʱƶ˵
˷ģ֤񡣡
Ȼµı֤֮Ҳǵ˵ͷȻǧʿĽǰɱڲܲٵĸڵʿ֮ȻʿῪկţƾʹŲӳ˽ȥˡ
ֵǣȥùܱģֻҪŻͿˡƶ˽һ֮Ȼһȵĳ˳ȥˡ
ɱѽʱݾʿҲ˴ȻʿѶݵ档
ʱƺͻȻоЩԣΪʱƳ˲ܲٵӪ֮ھȻûʿֿƵĲӣҲʵ̫ˡ
ƣҼ֪ӪˣѾȴʱˡʱͻȻµʿӲɱ˳ȻҲʮֵĶƺ
ã׼쳷ˡʱҲǺܺãϾͷԸ³ˡ
ʱƵĺ·ѾˣƵʮֵΣģھҪӦˡ


112 
ƣȰ㻹ǾͶҼķϣǺģֻҪܹͶĻұ֤㲻ġʱҲûϾͶ֣ǶƽȰҪ㲻ͶĻұ֤ɱһ
Ρֻ³֡
ȻʱûͶĴ㣬ƿҲԵʮֵĻţϾÿ˶ġ
֪ʱӵһ䣬ʱƾ䣬ʱҪһ֧ܹȥĻƾһ֧ӵı֡
ҲҪţֻҪŽһľܹǰѹصġʱҲǶڽд󺰡
ƵĻҲЩΧݾһӾģȻһСֵʿЩġ
ֻҪܹĻӦþûʲôˣƼЩʿǵķӦҲʮֵĸˡ
ҳ尡ʱһ֮Ȼͳկ֮ǰ
կ֮ǰɲܲٵ´󽫲ܺڽзأڵĿǲܺ飬Ҫɱܺ飬ȻܹлֱͻΧȥġ
ܡǾѡͻΧʱʱҲǴһȻɱ˹ȥ
ҿǲܵĻģԴϷ־ŽͲܲٵ˼֪֮ܲӦǶʮֵĸȤģȻǲܲٸȤĻҾҪƸ׽ȻΪܲЧ
ԸˣҪƣҪġʱҲǶ˵
ҵµʿҲʾʱֱӳ嵽ݾľУʱݾнӪ
ϵʮֵľΪΪ˻ĿǣЩʿǲûöƣΪЩʿ֮ǰҪзŻʱЩʿֻһѡ
ЩʿǵķǻᱻܴģԵҳƵľеĻЩݾʿǣûһҵĶ֡
ڵҲǴɱ䣬ʱƸûʱȥңΪʱѾǳ嵽˶ĺȻ󽫲ӺӱǰӣȻܺ齻սһ
ǹʱŲܺһ֮Ȼ;ǹ˳ȥ
ܺʱҲǾ˴ӭս
ڵʮֵżΪʱÿൢһʱĻµʿͻһġ
ʱҲþƽѧȻʼŲܺܺҪǱ˵ʵЩġ
ܺҪͳ佫ĵܹʾģһʱֻм֮ûз֮ˡ
ʱǳԽԽ죬ѾҪǹ϶ΪһһܺʱҲܿ͵ֵסˣȻͰˡ
ʱҲǴµĲֱӳ忪һ·Ȼʿ˳ȥȻƾͺկǧ˵ʿϵһ
ǵĺоиˣвٵʿ˰Χˡʱ˶ѵ
ߣطоƶ˴һȻֱӳ˲ܲٵӪկС
ƵľٶЩݾʮֵĳԾ֮ǰļҵսУѾǳ忪Ѫ·ˣҪǰ˵ĻӦþʹŲвϿ쳷˲أƾȻǳֳ˻
Щݾ⵽ҪʲôѵƴһɱԵĽ
һ֮ˣȻǲöʿȻҪЩʿˡʱĲܲԶƵľٶ֮󣬲ܲҲԵ̾ǧƵҪ׽
ܲٱһʮϲ֮˵ģһϲ佫Ƶı֮ǸӵĶϲˡ
ԲܲҲǷԸµʿܹƵܲٵͨսĸ߸еʿ
ɾ͸ӵķƽɱˣƱʮģʱҪЩʿǲҶɱеĻƾͺɵĳ嵽ĺӡ
Ƶ֮ǰĺѾҸΧסˣ֮ǰƳ˳ȥĻҲǽŭйЩΧݾʿˡ
ңɸһս𣿡ʱҴ󺰵
ȻһҪǻĻͲҪܵˡʱҼƾȻ֮ҲǾʮֵ˷ܣȻҲʮ˷ܵĴţȻͳơ
Ȼƾͺҽսһˣʱڲϵµʿǿ㳷ˣｻֵ
ЩݾʿƵĻ֮ҲԵʮֵĸжΪʱʿʵͺһֻͳõĹߣн˵İϧµˣȻðЩʿġ
ƾȻǸԸΪЩʿǽеֵоôܹЩʿǸожأЩʿҲ󺰵ߣΪֵһµо
뿪ҽսʱҲûа취ķϾҿһսҪһСĵĻû׼ͻᱻҸɱġ
ʱƵĻ࣬ʱƵĻҲŲɵ
ɱҡʱЩʿǺҲ¶˾ˡ
ʱ˷ȻЩʿǶҵķ˹ȥ
ʱݾϾϲǺܶ࣬ΪƳ֮ΧݾڲϵĶǽУʱݾѹʮֵľ޴ġ
ҲҪ𣬿ĲˡʱĲܲٵµһԱֽҲǳ˳ȻЩݾǹ˹ȥ
೤ʱ䣬ЩݾͱֽʿܵˣʱҲһҵʱ䣬ƿ˲ҲѾ˳ˣûг˳ҲѾݾɱˣʱҲԶϺȻź˳ȥ
Ƿȫ׷أʱϷ־ŶŲܲʵ
ڵɫܰµоҿǲҪ׷ˡʱĲܲҲֱҪ׷ˡ
ܲʵһȽ׵ľ¼ң֪ʱֻǴһ˵ĲнӪں֮ڣдо˵ĲӣҪڵĲܲ׷ĻǵʱصЩʿֱӳĻǷǶԲܲٵĲӻкܴвģԲܲǹϵľû׷ơ
һӢۣҪõʱĲܲٿԶȥıӰ֮ҲЩź˵
һεƽӪʧ֮һǻʮֵСĵģҿӦǲ׳ˡʱϷ־ҲЩź˵ҪһεսнƸɱĻǵĲҲܹսȡʮִƵġ
õģǻȡʤġʱĲܲҲЦ˵
һѪ۳뵽˺֮ڣȻҲǷԸһ֡
ܿսͳˣһƿνǴܶأʧ˴ǧʿ֮ǰƴһġ
֮ԱϵʧĻҲǸоЩʹϾЩʿɶƵ£ʧôʿĻôܹƲоء
һȫǽ£ܹЩʿģҪȻĻЩʿûлܹŻġʱλҲǶڽаοԽҪ̫ҵΣҽ齫ȥӪġ
˵ˣǶΡʱһ֮ȻҲ˹֮˵ǾͽسǳأһҪСӦˡ
ʱƵȷǲǺܺãƸоʮֵңƾһָʧԲֱӶЩǵģƻЩġ
ʱλҲһȭȻȥˡ
ʱҲڽ˼֮ǰһ½ķʱľʱûʲôͷ
ȻıԵĿǲܲٵĲӣܲٱҲһʮıԵˣҲܲٵµĴҲһķ治Ƶˡ
ھóصĻӦûʲôõİ취Ըܲˡ
ʱĲܲٵӪʵУܲʱΪλ磬ܲʱҲǾ˾ƱȻµĽ˵һֱܹӵֵסƵĽӪȫָλŬܹݾģλ˱
һҾҪһͻȻҾսֱӴĻҲ֪ƻǽӪʱϷ־ҲǺ֮ȻŲܲ˵ıӵĻǾݾҲһǲԶˡ
ҲǶԲܲٽһĹάܲ˵Ĺά֮ҲǾʮֵĸˣϾܲȻһӢˣҲˣֻҪ˾ϲĻ
ЩǶڲܲٵĹάʵҲǼٻϾʱĲܲٵȷһȫܵˡ
ϧûܹץסơʱҲЩź˵´ҼĻһҪץס׸
ٿƺһһͽҪǾ׵ľͻᱻץסĻҲͲֵȥˡʱĳŶ˵
ʱҲûŵĻһҵƴĺȾƣҿǺϲȾƵģΪƽڲܲٵߣеʱܲǲҺȾơ
һοǲһˣһεҿǺȵʤƣһλһƣҲû˹ҵǺ˶پƵġ
ܲٵľӪҲԵʮֵĻ֣ЩǾһĳ֮ȻЩҲصԼĸλȥˡ
ܲҪǵƻɱһǹҪЩǺȾ֮Ȼɾ֮ҪнӪĻǵʱĲܲٿɾӦˡ
ȻʱƲûѡһӪܲٵӪҲ޽ˣھӪĻҲܻóɹˡ
Ӫ֮󣬲ܲҲͷԸµʿʼǡ
һβܲΪ˹ǿ˺ܶ׼ģܲǴ̩ɽֱӵ˴Ĺе
Щееǲ֮ܲǰƽݵʱɻģҲвܲٷԸ˽дĹе
Ще˵ڵǵĻҲҪʱ䣬ԲܲҲڽеȴЩеĵ
ֻܲҪĹеܹĻǿ϶ܹǸģϾزһʮ̵ּĳǳء
ȻǺؾ˼ӹ̣ǳҲʮֵĸߴΪ֮䣬ʵûʲôȻϵĴڵģһЩϵĻҲǺ޽ġ
ͺñڵĺǣһ޽ʮּ򵥵һǳأʱĺǸֻң⻹ΪӸ˵ԭ֮ǰĺֻ׸ҡ
ҪΪڵĺǵսλʮҪĻƾ˭Ҳһطġ
ʱĲܲٵȴеʱͿѾִﵽ˳¹ľˣ͵ִﵽ˳¹֮ȻҲ˹ȻҲǼ򵥵ͻ㱨һ֮ǰǹ֪ʵǺܶ࣬ʱҪһ¶ᣬȻ󿴿ᵽܹṩʲôмֵĶ


113 Ϸ
ʱĹ˷Ը
Ȼûೡʱ֮󣬶ҲֱӾͱˣʱͼһʮ㲵ͿŶ۾ŵĺȦҲ֪ʱĶӦǺܳʱûϢãҪȻĻҲ϶ǲһȦġ
ǲǶȡƣأʱͶŹʵ
Ҳǵ˵ͷ֮Ȼһ϶Ĵ𰸡
ᣬ֪ǲܲٵʹߣЩʮֵĲðɡʱҲǶŶʵ
ʱĶû͵ĻһֱӾ͹ڵأȻͷһ
ǲ˯ˣѡʱͶµ˷Ը
ܿ˶ǰȻ˵һʱȻ˯ˣϾⶡѾаû˯ˡ
֮ǰյ֪ʶҽѧ˵72Сʱ֮ڵò60˯ʱ96Сʱ֮˯߲600룬ᾫ˥ݿˡ
ȻڵĶǰµʱûкúϢˣÿ϶ǻʱ˯ģʱϿ϶Ǹġ
Ͼ𲢲붡ģֻǲȡ˰ӥİ취ԸᣬǴĻȻǲûӾѾǿҪ˱ıԵˡ
ǣֻҪ˯ĻԸǽϡʱĶᱻ֮ȻҲǴ˵
Ϣһʱڵľ״̬ѾǲˣʱʵĻҲӦʲʲôģڵĶỹüֵġʱҲǶ˷ԸҪסһʲôԵĻҪϽԲֱܹ˯ȥ
ʱʵЩģǺʱĶΪǳʱûеõϢĻֱһӾ˯ȥģͿٵġ
ʱ˾ͽ˳ȥ
Ȼȹһʱ֮󣬶һα뵽˴֮ڡ
ᣬʲô㶼˵˵ɣ㲻Ҫһ²˯ʹࡱû˵ʱ˵
ֻҪܹʹʲôԸ˵ʱĶҲͿͷ
Ȼ֮ǰĥöʱֻҪʹȥֹܵĥĻǻֱʹ죬ڶ˵ֱһʮܵġ
ȻͲһĶϸ˵һ˳¹ĿģʵҲûмֵĶϾҲǶȽ˽ġ
ܲǷϵ˱أʱʵǷԸأ
ˣҵȻԸˣҪʲôԸĻ뾡˵ɡʱĶ˵֮Ҳ϶Ϳʼͷ
Ϳ˶ľٶ֮Ҳ΢΢һЦΪʱͶڶǻüֵģͿȻ֮ʱҲ˷ѵģʱŶ˵ȥϢɣȻĻһ㰲ġ
лˡʱҲһζͿͷ֮Ȼֱѡ뿪ˡ
ǿڵĶǷܹó𣿡ںʱͶߵıʿʵ
ȻǶ˳ŵҪΪЧʱĶҳ϶ʵдڿģҾʱûа취ܹסᣬҲһҪǷ˶Ļĵİǵġʱļڼ˵
ţʲô취𣿡ʱ˼ڼĻ֮ҲǸоڼ˵ĻʮֵеģʱҲʮֵҪһҪߵĻǶʮпܲ͵ģӦǷԸ͵ľӡ
ȻͲⶡĶԸҲϣʲôвģϾĴھͿܹ˳¹ϣˡ
ȻҲⶡһҵģҲڵĶһЩµġʱĹ֮ҲǶͼ˵ǿöΪһʹߣȻǰȥȻֻҪʱĶթŵĻǾܹ˳Ľʱ¹Ҳܹ֮ƽˡ
ТĽȷǲʱ˹εĽ֮Ҳǵ˵ͷʱͶڹεĽ黹ǱȽϵ޳ɵģʱҲ뵽һ⣬ʱҲǶŹʵֻڵĳ¹Ĺ濡һʮִˣܹŶĲӾǲܲٵĲӣ
ʵֻҪʱҲǶϸ˵һ滮֮
ãΤϴһ˵Ȼ׼涡ǰȥʱͶŵΤԸ
Τ͵ķԸ֮ҲǰһȻȥȥ׼ˡ
ڵͲûнйҪһúϢʱ䣬ϾҪȥȥΪһʹߵģʱĶҪ״̬õĻһ·ϳʲôĻһεļƻҲܵʵʩˡ
ڵڶ콫еķ֮ڡ
°ݼʱĶ͵ķ֮ڣҲԵʮֵǫֱӾ͹Ϳͷ
Ҫ֪֮ǰ¸ͼʱ򣬴ǾϹȭģû˸й֮ġ
ҪΪͲϣܹĴ񣬶ҲǾݲûеһزΪںʱһ˸˿ͷĻǳ֮⣬ǾǻʵۺүܵĴġ
ȻͺҪʵۣʱҲûбҪһĿĸֳģ͵Ҳûиݴ
ʱͼ˶ľٶ֮ҲǸоʮֵĺ棬ϾѾǺܾûм˸ͷˡ
ᣬ´μ֮󣬲øҿͷˣҿǳܲġʱҲЦŶŶ˵
Ӣףѧϰİ˾ܵľٶġʱĶҲǶʮֹά˵
ͼ˶ı֮ҲǾЩЦ
Ϊ֮ǰͿ˵һӲˣ֮ǰĹȥʶᣬǲ˵Ȼֻһ
ͼ˶ı֮ҲǾڶĸıҲδ̫һ˰ɡ
ǫ̬ʵҲûжʲôӰ죬ʱͶŶ˵ᣬһҪȥɷԸأ
ԾܷԸһᾡȥȥɵġʱĶҲʮֹʵ֪кҪȥأ
ʵҲûʲô飬ҾҵĲǰأȻֻҪܹ轫صĳŴ֮Ҿ͸һʱҲЦ˵
֪ºʱأʱĶ͵Ļ֮ûʲôӦʱҲǼ򵥵ͽѯһ¡
ǾͶȡ֮ǰִأ͵ΤһͬһõΤġʱҲָָߵĵΤ
ʱ˵Τģ֮󣬶ҲǸо΢΢ĳԾҲֱѿڶ׳ʿҰ
Τһ㶼ҵģˣھȥɣһһòǵģȻ󷽱ܹԻоġֱö͵Τȥˡ
Ȼ˵õΤбᣬʵʵϵԭͶڶ˻ǲ̫ĵģõΤзһ¶ᡣ
ʱĶȥ֮Ҳ˵Τǲ뿪ңѾо˵ΤͰߵһӡ
ʵڵĶᲢûصЧϾڻмڲܲأҶΪͲܲĹϵȻҲԥˣԥݵһЩʿ廹ʮֵ˽ģ֪ʱԥݻʮֵʿ͵һЩ߲ʮֵֵ֧ģʱԥѾûˡ
ЩʿҪҪܵǵֵȨĻǾͱҪϵһԥʱ뾣ݺݽģҪϵЩĻǿ϶ǻϵͲܲ١
һ̸ļһ־ԸҪסһĶֵضѣЩʿҲѡֲ֧ܲ١
ԾʹĻþڲܲٵʵǲͣǲܲӦܹʤġ
ԶǾҪǰ͵ĻǵȽҪǲܲٻʤ֮Ļļ˿϶뵽һɱ˵ġ
ܲ˿ǺܺݶģܲٶԴµ˿ǴܿģڵĶʵѾǱΤˣҪڵĶҪʲôľٶĻǵΤ϶ǲˡģ϶ǵһΤɱˡ
Ȼ֮ǰᱻĥʱһҪڶᱻĥʹ಻һ֮£ڵʱΪ˵һֽѡ
ǱϾǴһʱһʱ˾Ȼ֮ǰĶģڵĶھϢ֮ҲѾǻظһ߰˰ˡ
ڼȻĥĻѾûĴˣϾϣŵĻ˭Ըȥѡء
ڵĶᱻΤסˣʱҲֻȻΤһһ˵ǰ˳صľȥˡ
ڵĶ˵ΤµʿǣǴӣʱҲЩֵĶŵΤʵǺأΪҪأ
Ϊܹ¹ʿţǱ׷ʱҪ䵱ܲٵĲӡʱĵΤҲ˵
ΤڶᲢûʲôøУΪʱĵΤⶡ᱾ûʲôģΤΪһ佫˵ʵĹٲǺܸðġ
ȻΤǶеĹٶǲмһˣϾ͵µıʿǣǳ¹ı֮ˣΤҲʮֵľصġ
ǶûܹΤҲĽΤҪŶᣬֻҪǶʲô쳣ľٶĻǾ͸ɱۡ
Τ͵Ļǿ϶ִеģԵΤҲǶڶЩԵΤȻܸõɫˡ
˵Τһ֮ҲڵĵΤӦ鲻ѣʱҲͲȥΤùͷˡ
ڵҪôҵһûܵأʱĶоһ飬Ҫһ
Τʱ涡ʮֵĽȻҲϣǶĿսʵǺǿġ
ʱĶҲʱʲôľٶȻʱĶڵΤʮֵϤҲΤݣΤߵĻĴͳ졣
ʱʱ̶̿һ𣬶ΤһݱǶһõ֤Ҫһû˵Ļǿ϶ǲܹһݵġ
ڵĵΤͶ˳صĸˣӦֻдʮصľӦִܹصسˡ
ʱӵΤҲɳȻҲǱһƬĺɱ֮
ʱҲǾʮֵĳԾʱĵһӦǣӦ͵ĲӣӦڽϷΪӦþҪһ³¹濡Ѿ衣


114 ͽĴ
ˣԶ˵оڳصس֮ڣ˶濡л
濡Ϣ֮ҲԵʮֵĽţϾ֮ǰѾǺͲܲٴЭˣ濡ʱҪͻȻ˴ĻǺпͷľٶ֮ȻǵĲӡ
ȥơ濡ʱҲǸϿ˳ǳأȻԶȥȻ˵ԶȻвٵĻѣ˳ЩӵܹжϳӦдӵڵسǴϮ˹
׼ȴҵȻżʱ濡ҲΧʿԸ
ڵ濡ԵʮֵĽţΪʱ濡ʵû͵Ĳӿս׼Ҫһ͵ĲĻƳ¹Ҫûб˵ЭĻǾǻʤĻҲǲʤѡ
ԶĲҲ𽥵˳֮ǰˣ濡ʱҲ֣ʱ濡Ǹ߸̧𣬶ڳǳϵʿҲ濡ֻҪ濡һĻЩ־ͻֱӷżˡ
Ǻˣкأʱ濡ųʵ
ˣǶᣬҷҼ֮־ԸٱʱĶڳǳ濡˵йĲڶǽ׷򿪳ǽȥɡ
濡ʱڳǽ֮ϽŻȻǼ˾Ƕᣬ濡֮ǰ붡֮Ҳûж೤ʱ䣬˵ڵĶĻ濡˵ǱȽеġ
Ϊǲܲٵʹߣڶһδ첿˳¹Ļ߼˵ҲǺܷ߼Եġ
ڶĲӵĺ棬ҲȷдĻ⣬ЩӦþǶԶ׷˵Ļѣ˵ڵ濡Ҳ˶ˡ
֪Ǻأʱ濡ڶߵĵΤˣڵΤ붡֮俿ʮֵĽ濡Ҳڵһ¡
ˣҼĴңһΪȷ¹ԮġʱҲǿ˵
ʵʱĶڽܵΤļ֮ǰѾ˼ǧˣΪұԥˣԥݻʮֵ
ڵ濡Ӧܹ֪˵ģŪû׼ܹʶأҪһֵΤҵĻ濡Ϳעһˡ
ʱ濡˶Ļ֮ǲûʲôرı֣濡ʱҲǶŵΤһȭ֮˵˵ˣнЭĻҾضսʤ͵ģҼҳҲͶԽˣһֱҪͽһġ
ţ˵ڵĻǾͿԷˡΤʱҲ˵
ΤͲһƱˣҲ֪ңΤҲ˽⣬ԵΤҲ˵˵Ļ˵ҲǱȽ䵭ġ
濡ûΤĻ濡Щ佫ǶǺԸĶЩ䵭Ͼ濡뷨УЩ佫ӦöһЩçΪ¹Ĺ࣬濡Щ佫ͱõһ˼ڱϻǾҪЩ佫Ҫϲ١
濡Ļ֮ҲżʱĶᲢܹʲôֵİʾڵĶǱΤˣҪǶĲ˵ĻֱӴ濡СķĻҲ϶һ֮սġ
ɲھģΪ˳ҪڵĵΤڽܲٵĻû׼ỹῼǷӦףǶڳĻǲûҪ׵뷨
ϾʱĶļ˲ڳУĻǳҲʲôĺôġ
򿪳šʱ濡·Ը
Ȼ˷˵ţҽŸֱӴˡ
Τʱ򿴵˳ű֮󣬵ΤûֱʿȥΤʱֻǴʿǰǰ
ʵʱĵΤʵҲҪһʱ䣬ҪʱȴЩʿܹǡ
ǿǡȻϣ濡ҲںĻѵľжϣҲ֪ںӦѾǺԶˡ
Τʱû˵ǲųǰǵΤ׷ʮһ
µĲӵľٶҲڳµ濡оЩ֣ΪҪǰ˵ĻĲӦǻӽǳصģϾйĲڽ׷Ҫʱ򲻼ӿǳصĻʱҪǱ׷ϵĻЩӿ϶ǻ⵽˵ġ
Щȴһ̬ĽǳصٶʮֵĻҲ濡һֲõĸо
濡ʱҲ˳ǽȻȥô¡
ҽΪоٶȻ˵Ļأѵ㲻õоԶ𣿡濡˵Τǰ˵
ҵȻ֪ΤʱҲЦЦ֮˵
Ȼ֪ĻΪλ濡ʱͻȻˣʱŻѵӳ֮£˶ʱһֱڸʹɫ濡ʱҲϾ˹ˣݾˣ콫Ǹ¡
˵ûΤʱҲʮֵЦЦ֮ȻҲǳ˫ꪣȻΤʹ󺰵ֵǣҵʱѾˣҳ尡
ɱѽΤʿҲһȻֱӳɱ˳ȥ
ڵĳ¹ؾһת֮ҲһӶ񣬱ǻĵĻϲڽԮأǵԮȻһӾͱ˵о
ĸıӦһ˶ܽܵģ濡ʱΤ棬Τڴ߶սȻΤһ־ͽ濡ץˡ
ȻʱûʲôĶˣΪӾգںĶ˶ǽӵʦѧ֮ǰҪȰݿģӵտʮֵ˵õġ
濡źûܹѧϰӳɹֻѧϰ֪ʶûѧϰӵգԵΤĴ֣Ҳû˷ˡ
Τץ濡ֱ֮ӾͶʿȻǽ濡ֱ
ڵĳڵҲ뵽ʮֻҵһ֮ˣΪʱĻΤѾռ˳ˣڵΤͲҪȥʲô
ֻҪȴװ׷Ще˳¹ĻǾͿȫĽ¹סġ
ڵΤЩģΪڳ¹ı߾ܲ٣Թǲܹ뿪ġ
Ͳ뵽ʱ¹ѾĻʱܲҲ˳¹ʲôв⻹ͲԸ⿴ģͽԭأȻĻǰ˳¹
;ҪһҪǶܹչ˳ĻӦܹһսͽ¹Ҹ׵ƽ
ȻҲǰ͵ڷչʱʹ뵽س֮ڣʣµʰЩʿˡ
һļҵɱ֮سǵΧƽˡ
صسǷҲ൱ڶһڵĳ֮ڵĳǳػǷΪڳǺǵġ
ҲֻǽǸƽˣǻвٵʿǶ˵ڳȥġ
Щʿ˵ڳȥˣӦôأʱĵΤҲǶѯʵ
ڳǸΧסȻ޽ǽзҵҪڵĳֶܹ೤ʱ䡱ʱ֮˵ĺڳʾҽжһһա


ʱĵΤͼڼҲ˳ȥȥˡ
صİѾ֪ݾѾǽ뵽˳ǳ֮ˣѾ˺ɱ֮ЩҲʮֵĺ¡
Ϊ֮ǰ濡¹֮ڣǴһЩбľٶȻ˵Ƕôʴȣһʴȵľ
濡֮ĻʵҪһ³ţЩǶܹһֶԳЧҵ
Ͼǹ۵ĺᣬǺʸܹµģΪ濡ʹЩصİǶֻгõĺˣǻˡ
ڵڶЩǶ˼֮ǼĲ֮ǰ濡Ǽ˾͵ݾĲӣЩݾûж԰ʲôɧš
ڶڽаĹʾڰġ
ԹǵҪٵģЩǾֻҪܹϷóԱֻҪĻǾ׷ˡ
ʱҲݾʮֵĿɰΪЩݾû֮ǰЩһֱӽ³ǳ֮ȻѡյĲ
ΪЩ¹İǣʵǳ¹ˣΪںʱһ˻ĻЩվͻѡֱǨƵģڵЩ¹ľڵİգвٵˣҲ֮ǰЩطǵĲпı֣ݾЩٶҲӮ˰ǵĲٵĺøС
ݾһҲû˵˿Ÿʾš
֪ʲôѾݽˣͽٵضָ˰ˣͶ⹫ŵҪֻĵĻտԵٸȻȵԺٻ
ҪڵĹͳĻصȥܹõԼأܱ˼ҵũҪá
ںأʱӪ֮ڣߵ˵
棬ȥʱ͵˾ͽ˹
֮ҲֱӹͿͷȻڳڵıֻ֮ǰһμ͵ʱһģһᲢûΪһεĹͶԵʲôͬ
ɣһ˴󹦣Ҹνأö֮ȻҲǶѯʡ
ҲκεʹֻͣϣܹһصȥȻܹ˽ӹž۾ͿˡʱҲǶһ֮Ȼʮǫ˵
ҾÿԣϾž۵Ļǿ֮顱ʱҲֱӵ˵ͷ֮˵ϣܹȥһ飬ֻҪܹɹĻҾͿȥͼžۡ
ֻܷԸȥͺˡȻ˵ĺɣҲ۾ͣʱĶдһŭ⡣
Ϳɲܶڵеһʲô˼ʱֱӶŶ˵ϣܹΪʹȥȰ˵ͶԸ⣿
СԸ⡣ʱҲˬĴӦ
ڵڳ֮ڣһ˿Ŀĳݣ˾ԳΪ󽫾裬Ȼ󽫾ķֻԼеģû˳һš
ͺ֮ǰԬȻԳƻʵۣûһ˳һ
Ѿ͸Χסˣǿʲô취أʱʵ
˶˵ȻʱǶûʲôõİ취ʱ濡ֱ͸²ˣʮֵơ
ʱ˶л㱨
ȻңһҪ֪ͽĴʲôʱҲʮߵ˵Ȼֱ߳ȥ


115 ˭
ȥǳ֮ȥʱ·ԸȻǰڳǵĳǽ֮ϡ
ʱҲ˶ᣬڵ˳µĶ֮ҲһΪҪǶԭĻþ͵Ĳô£ҲһӾֱӹռ˳أȻֽڳ֮ˡ
ǰһʱ֮ڣ軹濡жһΪ˽Ĵıڵ濡Ѿôܹء
ҷҼ֮ȰͶʱĶҲڳ˵ѾǱҼĴŰΧסˣҪǲͶĻûб·Ҫѡˡ
ҵĹʱҲǸûзϻֱӾͷԸµ˽Ĺ˹
ʱ͸ʦѧϰգĹҲʮֵģʱҲıŭˣڶڵľٶĸоʮֵķŭ
˵ݸ蹭֮Ҳ乭Ȼ
Ტû⵽ľٶֱվڳ£ҲƵľ֮ڡ
ļʸ֮ҲͻȻоʮֵĻţĶ
ȻǶȴûжļҲֱӱʸˣȻҲ͵˵ˡ
䡣ڳϵЩ¹ؾҲǴ
ʱľٶҲǵȷʮģȻǶᲢ;еսʱĳ¹ؾʵѾǽᵱ˵ˣܹڳǽ֮Ͻͷ֮󣬾ܹ˶ᣬҲȷʾ˵á
ʱݾҲǸæԶȣȻְ˽ŵľͽֱ̧ȥ
Ҳܿͽӵ豻˵ϢˣϢ֮Ҳ˵軹ˢӣ治ӹ˰
һҵڶֱӾȥǳأһὫǳظ׵ġʱĵΤҲǶ˵ڳǵЩؾ̫ˣһҪúõĽѵһǡ
Тʲôð취𣿡ͲûֱΤתŹʵ
ʵҲʮֵļ򵥵ģЩĻıҲδܹжĳɾͣǲͽгԵĽֻҪ¶ĻǾܹƵʤˡʱĹҲ΢ЦŶ˵
˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷȷ˵һҪʱĲгԵĻҲָ֪ʿεģȻڵ˶ᡣ
Ҳ˵ͶˣʱŴ˵׼ȫȡ¹׵
Ҳһȭ˵
Ȼ֮ǰĶǱˣǲûܹӰЩݾʿʿϾЩݾʿǶûнᵱǵһԱҲ˵ЩݾܹʲôӰˡ
ĲӵУĲʿҲ֪һεΪλãȻֱӾȻܹ˶ᡣ
ʱĳĵʵѾʱĶӦѾˣҲʮֵĸˣȻķԸʿʿǶܹƣȻþƾԣܹʹЩЩµʿǵܹõɵġ
İ취ȷǺЧڵڵʿǶٸоˣһֱƺȵ˵ڶ
ЩʿȻǲٺˣЩʿܹγս黹ֵǸоɵġ
ڵڶĵΤָʿʼ˽ˣʱĵΤ˵ʿ䣬ȻʹµʿǾڳǳ˹ȥ
֮ǰѾЩʿǣҲǿȻڳеֿ
Т㿴ܹڳǸ𣿡ʱͶŹʵ
ӦÿԵģҾ֮ǰѾսʤ¹ʿˣѾǸŵİΧסˣҾ֮ǰʤټеΤĴ֮£һܹǳظ׵ĹġʱĹҲΪ˷ҿڳǽ֮ϵĳ¹ĲӺǷӦЩӦϺȾˣӦ״̬ǺܺãǵĲӵսҪڳ¹Ĳӣǿ϶ǲֿܹǵĽġ
Тʮеʱ˹εĻ֮ҲǹЦ
Ȼ;ڴĺй۲죬ڵĳǽĹսĽ뵽˰ȻĽ׶ˣʱĵΤŲҲѾĳ˳ǽ֮ˡ
ֻҪǸΤ㹻ʱͺԮĲӵĻǵΤһܹǽռģʱڳǵĲҲ͵ķ²ġ
ʱĵΤ˳ͷ֮󣬵ΤҲһɱУҲһ߽ѰңΤҪѰһ³裬ΪΤʮֵһսģԵΤȻҲҪһˡ
֮ǰĵΤϳǳصʱĴˣԵΤڸ
ҶסֻҪסǵĽ͡ʱҲʿĳ嵽ǰ棬Ȼڳǵʿڽз
ʱҲʮֵ֪Ѿû·ˣΪ֮ǰѾǱˣʱҪҪ͵ԭµĻҲһͲܵˡ
ʱĳ¹ΪûܵĻƽ֮ҵɧţǵطϵľһֱʮֵĲġ
ʱڳǶڻ˲ٵʳֻҪܹסĻʵҲܹսʤ͵ġ
Ϊ貢һͿˣ֪ܲʱǶԥǻֻҪһСĵĻǲܲʮпֱӴӵʿֱӳ嵽ԥݵľġ
ʱҪܹסĻӦûڲܲƽԥݵʱһʮҪõġ
Ǵǵ죬ڵҪǷֵܹסݾķĽ
ڵĵΤȻǴʿڳǽϽгɱݾֻǵΤһ·ڽ
бʿùǳײţֻҪǳһײ֮͵Ϳ޼ɵֱӳ뵽ڳǵˡ
ͲҪЩʿǶսȻɲڽйս
СҵΤүүһСʱĵΤҲǼˣȻʹһͳ衣
ʱ˵ΤĴ֮Ҳһ㶣Ȼ˴СѧϰɣҲӦʮֵ˵á
迴ŵΤĺ֮ҲһӾûսˣʱҪҪӭսҲˡ
ΪʱвٵĲӵģΪʱΪʿ䣬еǰ棬ҪʱҪҪ˵ĻҪʿǸ·
ڶʱ֮ڣȻҲǲܵģҲӲͷƤ͵ΤӦսˣʱʵǱнҵõΤȻǳֵģδؾʵǿֻҪܹ͵ΤϼУȻ󽫵ΤסĻȻдʿġ
ɡʱҲǴһڿϲΤġ
ΤֱӻӶеĴꪣȻ迳˹ȥ
ꪴŷǰʱҲǲҵҲֱӾ˴һ
һӴ֮ҲǷ
ʱֻΤıһӴ֮ϸоЩˡ
ΪǾõΤʵ̫ˣֱǲܹпˡ
ֻΤһνӴ֮ͲһֱӹڵϣΤֱϹŵһ˵Ļôܹ˴ء
ڵһȻĽˣǵΤֻһеģܿΤһˡ
ʵΤĽҲûʲôģֻǵΤȻƣϵںöֱƴ
ҪǵΤٶ͵佫ĻҪһЩʱġ
ȻƣڵΤ˵ڶеʱеҲķˣ豾˫ġ
һ׵ķ֮ҲǶʱ͸оľˣϾʱѾʧȥһˡ
ʱҲǹ˲ˣҲǶߵ˴󺰵챣ңɱ
ΧʿǺܿͳȥˣȻ󽫵ΤһӾͰΧסˣЩ˸ͲǵΤĶ֡
ֻǸոյĽΤΧסûüأ˱ΤˣʣҲΤ֮ڸˡ
Щ˱ϾҲǸȡ˼ӵʱ䣬ڵֱŶĺп񱼡
ڿΪ˱֪ҪԵΤĻ϶Ǳˡ
û뵽ӵͳ˧ʱѾѡܵĻǽЩؾǣǵлôء
ЩؾǺ͵ݾԩ޳ģЩ˲ڰس¹ȻѡˣЩؾǵʿҲһӶйˡ
ЩʿҲֱӴӳǽ֮ϳڵݾҲһӾͱɽһ
ڵΤݾǽݣȻ󲻶ϵ˳ǽ֮ϣȻǸŵΤǼɱڳǽ֮ϵݾĲҲԽԽˡ
ΤҲǴŲֱӳ嵽˳£ȻҲԸ˴˳ţһ֮ڳǿɾǱ͵ݾˣʱݾֱӳ뵽˳ڡ
ЩǶѾڳȵĺܾˣ֮ǰЩѾǱ͵˲ֱɵ˹սȥˡ
ڵͻʣһ󱳣һҲֱӳ뵽ڳ֮ڣȻһɱ
ֻҪǲͶͷͳͳɱˣݾʿĲϵɱ֮£ܿЩسǵĲҲֲסˣеıݾΧĲӶѡͶʣµĲٵĲӶ뵽неֵ
ǵĵֵҲֻͽ͵ĶѣΪڳʵǳˣ̵ĵطѾǱ͵ݾֿˣʱһЩϵƽеֿĻҲֻǵʱѣӱϸͲܹʲôĸıġ
ڵڳѾǸƿˣڵĳѾ˵ĺլĵˡʱĵΤһɱ֮ҲϽڳǵĲӸƽˣȻҲǶͽл
ĲһҪһġʱҲĵΤļ֮Ȼ˵
ȥʮ뿴һʲôıġʱ˵֮ȻµʿĴӵ֮£Ȼĺլˡ
裬ͣҳ˵𣿡ʱͼûʲôӦ֮ҲǼк˵ڵ˭أ֮ǰΪЩ㲻ԳƷ󽫾ôͷڹأ֮ǰĵأǳ¹ĳԸѵһû𣿡


116 Իĺ
ͣǰķʲôȨҽйأʱҲ̲סˣҲ˳ʹ󺰵
ǺǣȻǳ͢ķǳ͢ûиطȨطҪ͢ĹԱġͼ֮ҲЦŶ˵濡ᣬͼ¹ΪУ㻹ԲѶҺָ𣿡
ʱ͵Ļ֮ҲһʱΪʱ͵ĻǺеˣ͢ЩܵطϵʳصȨǲûиǹȨ֮ǰʵˡ
ַĻʵҲûʲôģͱҪų͢ȥʾȻַܹ
ȻǶʱڣȨѾǵõ˼ˣǱϾЩǹ۵ĺҵʱڣиسûзеȨǸ߶ȵļе˻ʵ۵УҲʹسһʵĻû֧ԮҲʹسǺܿ˥ˡ
ǽ֮Ȼַ⵽¸أһбĻЩͿֱϾҶǿ϶ϣ±ռݵģЩͻʵ֮ȥĻҲڲʤ˻Ӧҵˡ
ںͳһ֮ҲЩȷдڵļֵǵȨҲӴˣԾ;ЩȨЩܿգֻзȻڵطûκεʵȨ
ĻЩֲˣһǾǣһЩвȨ֮ЩҲͲվˡ
Ƕ׿֮ҵʱͿԿĳʱʮ·ûһǳ͢ķ˵ЩʵҲġ
ҷеĻıĴҲҪʵ֮Ȼɻʵҽдãûлʵ۵ʥּжҳ¹ľڽн㲻ԡʱ軹ڽнƱ硣
ʱ˵ԵʮֵΪڵһ͵ĶԿʵѾûжٵˡ
ʱΨһǾڳĲܲ٣ϣܹܲʿ¹Ļû׼Ӧлġ
Ϊ֮ǰĶѾǳˣɲ֪ʱĶᵽΪλģڲܲǷܹ¹֧ԮĻҲǺġ
ǺǣگȨܹȻǷˣȻȨġʱҲЦ˵
ʱҲ£֪ڵȻѾ˵ڳ֮ڵĻǶʱǲܹڳǸġ
ΪڵڳȻǵطȽСǾطȽСԻǱȽϵʺϷصģΪ͵Ĳӵ͸ͲܹչԾǹĻҲܵһӰ졣
ڵҲѾ𽥱ˣͺһ֮ȻֱӷصӪʵУҪѯһԵıʿһεļƻεġ
Ƕ˵˵ʲôõİ취ܹСĴڳءʱҲǶʵ
ҿڵѾ¶ˣڵĳ¹ڵİն軹ǱȽֵ֧ģǶɱΣҪǼֽĻʱ֮ӦҲûʲô̫õİ취ġʱ֮˵ǲһλᣬΪǽıһ¡
Ŷ𡣡˹εĻ֮ҲϾ˹ε˼ˣ漴;ͶŹʵ˵˵뷨ʲô
Ѿ¹סˣǶųϢ˵ڵĳ¹Ѿγ˶ŵһˣȻȡܹڳĲܾ¹ĻǾͿԴһֲˡʱĹκԥĶ˵ֻҪЩؾܹǼĻһνĻͻһЩġ
ܲͽĺȥɡͿ˿ڼ֮Ȼͽ齻˼ڼ
֪ڼһʮִˣҪǽ齻ĻǼڼӦûܹõġ
ͽ׼ʱҲյһܲõϢгͽлڵѾ⵽˲ܲٵĴĽˣȻǰڽеֿҲʮֵΣյģԳ¹ɳһ͵
ܲٿ治һµµΪ֮˵ӦôأʱҲǽˣȻҲҪѯһǵ
פԹ̨ı佫µĻӦǵֵܲٴһӦûκεġʱļڼҲźӶ˵
˼ڼĻ֮Ͳû˵ʱҲתͷ˹ΣҪε˼
Ҳĺ͵ĻеҾܲγ˶ŵľ棬˫˭ҪܶԷĻҲҪصĴ۵ģҾӦĻԣȻȡڲܲٵıһӣĻǾܹıŵľˡʱĹʱһ߿͵ı֮Ȼһ˵ֻҪܹؾĻǾֱܹвݵġ
ţؾϵ𣿡ʱҲЩĵĶŹʵҪǲϵĻǸΪ֮κأ
ģҪǳؾϵĻǾͿԽһεĻɱڳȥ費ǲ䱸ġʱҲǶͽһ͵ڵĺһʮıˣֻҪǲ׵ĻȫܹлὫǸʰģҾĺĻҲ벻ǻ֮ǰİ취ɱȥġ
˹εĽ֮ҲˣΪ֮ǰѾùһΣ;öթ˳ţȻ˵ڳǵȥ
ڵĹκͼڼļƲҲʮֿеģ֪Ӧûзһ㡣
Ȼ˵ĻǾͰշТ˵ȥˡʱҲľ
ʱķ֮ڵҲһȭ֮ȻͶ˳ȥˡ
ȻǾ͸֮ǰָļƲߣȻƶС
ڳĺԼĺԨֵܣҲɢȥϢĺĺԨ
ܣڵͺѾγɵĽֵһˣ㿴ǲӦóȻ͵ͷ׸أʱĺĺԨʵ
ĺԨȻţҲһıʿЩıԣǾԲǸ߼ıʿʱĺԨҲһʱû뵽ʲôõİ취
ĺԨҲֻЩźĶĺ˵ֳӦǷǷسǾԲʧġ
ĺĺԨĻ֮ҲԵЩĶĺԨ˵ôûеأõһᣬҪڲܹץסĻĻǿҪҪ»ĻǿʮֵĲˡ
ֻǣеĲӲǺܶ࣬ҪóȻĻҪһεǵ˵ĹƵĻǿɾͻ뵽˺ѵľˡĺԨʱʮֵĵ˵ֳһҪ̽ϸСӦԴ²ǣǷҪʾ𣿡
ȻһὫġʱĺҲǵ˵ͷ֮Ȼ˵һԸдŵġ
ĺȻгĴ㣬ʮֵӲܲٵģڲܲٲûзʩ֮£ĺǲ׳սġ
Ӧ˵ĺûе鷢ԭί֮£óȻսǲ˵һ顣
ڵĺҲϾ͸ܲдȥţȻŵ˵ڳ¹ȻܲٵĽһָʾ
ͬʱĺҲǲ˿ܾ£Щ˻ױȻǱ¹ȥȥ̽һ³¹ľˡ
֮ǰĺڳ¹вٵϸģڳ¹ִеǷʽĹֻܽܳĺҲʱòڳ¹ľϢ
ĺȻǲϸǳ¹ˡ˼֮󣬼ڼͽл㱨ڼ֮ǰͱ˳ȥüڼһ¹ϸ
ȻǲϸǰǷǽϣǿչָǿأʱҲ΢΢һЦ֮˵
ģѾˡʱļڼҲ¶ص΢Ц
һߵĲܲٵõĺϢ֮ҲϾټ˽Ͼĺһλ㱨ʮֵҪ
ΪطλʮֵҪڵؾǺܶ࣬ĺҪŲܲʾ
ܲʱӵĺ֮ҲϾͽ½о
Ҿ鲻ףǼرǣǸûжȥ֧ԮĺʱϷ־Ҳ˵ڵʮֵʣҾûǲҪðսĺá
Ҳ鲻סʱĳҲʾͬϷ־ŵȻŲܲһȭ֮˵ʱֻҪĺڳǣסͣûлܹȫԸǼˣֻҪܹռǵĻӦǾͿһˣϾǵսشġ
Ҳ϶֧Ϸ־źͳŵҲһʮֵΣգҪóȻĻԱȽðյġ
˵ĲǺܽƻģû׼һơܲʱ֮ȻԸµ˵ĺ۲͵ĶûҵԲ
дȭ֮뿪ˡ
ڵһһҪʱģûлĺͷµˣ֮ǰĺ¹ϸѾĺϢˡ
ԭڵĳ¹֮ھȻһ͵ıѾûˣźȥݡʱĺһ߿ţȻһ˵
ֳͿǸո¹ô˿ľûأĺԨʱҲЩĵ˵᲻ʲôıأ
ҿᣬǵӦûб¶ݣ֮ǰϸͨ෽֮̽ǴϢģӦ˵͵ľеȷȱˣҿһǵĻᣬҪܹһεĻض͵Ļ;ҲһǵĶֵġʱĺʮֿ϶˵ܣڳзͣ׼Գսȥض͵ݣʱһ¹Ȼ裬ֻҪܹ֧ǵĻڳ¹ӰĻһܿͰƽ¹ġ
ֳ֮ǰŻûеõظֳóȻĻǲ̫ðɡĺԨ˵ĺҪ֮ҲǶĺȰ˵ΪȻܲһˣǱϾʱĺǲܲٵ£Ҫûвܲٵ׼ĻĺԳĻĻġ
ѵ֪ܵĵĺʱҲһ䣬ȻĺԨ˵̫أҪҵģȥִɡ


117 оƲ
ֳ㣬ӦȥضݵͽҺˣҪʲôĻֳԷӦҵġʱĺԨĺȰ˵֮ĺԨʱҲ뵽һİ취ǾҪĺȥ
ĺĺԨĻ֮Ҳû˵ʱĺڽ˼ʱȨס
ȻĺԨĻЩģĺǳ̫أҪĺ״ĻһиʲôĻûͳ˧ˡ
ĺҲһḻĽ죬Ȼоʵôȫģ෴о̿ʮΣյģռݾԵƵ֮£Ҳʱ֮ǵġ
˵ĺܶԣ㻹ᣬ黹ǱҪȥ㸺ڳнӦҺˡʱĺ֮ĺԨ˵Ѿˣ㲻ٶ˵Щʲôˡ
⵹ĺĺԨͣĺһε黹ҪȥνģϾȽĺԨ˵ľϾḻһЩ
ĺԨĺ˵ĻҲûж˵ʲôˣҪҲֻҪ֧ĺľϾڵĺͳ˧
ϵصǵľɲȻǺǹͬٱʱĺĺԨ˵
أֳ֪ǺأĺԨĺĻ֮ҲǾЩĪ
Ϊʱصλ˵ʱĺĺԨȥϵص˵ĻĺԨоǺ⡣
ĺĺԨʵ֮Ҳ΢΢һЦ֮ȻĺԨ˵ǼؾסҪܹصʿ͵ĲȻĻҲܹǳһעģҲ¹
ֳ¹ֳ׼أʱĺԨҲЩɻʵ
ڵĸǳĻر֮ͱڳ¹¹γ˶ŵľ棬Ϳ϶ϾģҪĻǲѡĵطΪáʱĺڵͼָָȻĺԨ˵ǽĻأ
ֳȻơĺԨĺĻ֮ҲʮĶĺ˵ڵĺļƲߵȷǺܺá
ʱȻֻһأڣĺҺͲܼҿס˵ĺҺͲܼصӰʮֵľ޴ģصʿ岻ܹȫֲ֧ܲٵĻǾԻкܴһ˻ֲ֧ܲٵġ
ڶʱʿʵѾǺܴˣȻûзչƴʵӣѾγʿ׼ĳˣҲһֲɺԵһġ
ĺԨϾȥЩصЩĺҺͲܼҵľɲˣܹЭһͬԿ͡
ĺϾ͵Ҳڽ׼ֻҪһ鶼׼׵ĻͻĴֱڵĳ¹ʱһֲ
յϢڵĳĺʱҪǷڳ¹͵ķ֮ڣڼųʮ˷ܵ͵ķ֮ڡ
ŶĺȻǽͻϮˣҲҪжˣȻĺһ佫ҲԲܹĵģеĽ춼йʱżڼ˵
ڼȭ֮˳ȥˡ
ȻͶųһѯʣ͵õϢǺܶ࣬Ϊĺ±ȽϵܣһεĳҲûеõʲôõϢҲֻǷĺ˴׼սĺĲӺʱȥĻ򶼲Ǻġ
ȥϢɡ֮Ҳĳļ֮˵ĺܺãһζϢǲܹռһεľϵġ
֮󣬺ܿеĽҲ͵ķ֮ڣµĽֻŷɺ͵Τıʿйκͼڼ
ǹᣬҲѾǶŵȥ򣴨зˣϾ򣴨طĵλҲʮֵҪġ
ʱȻѾ׿һѴ˸ɾͲ϶׿ǷӳɱȻн
ȻʱĺͱڳҪ¹ǳԥݵ򣴨򣴨ط˵Ҳĺ׻͵ĸطʱĻҲǿ϶СӦԲء
λĺڳʱҪǽнˣǾǷǽнأʱʵҪǽĻǻأ
ĺҪǽĻ϶¹Ƕ⴫Ϣ¹Ѿγ˶ŵľˣôĺûءʱŷҲȶͱȭ֮˵ֻҪĻŷһ޻ء
Ǻǡŷɵķ֮Ҳ΢΢һЦ֮ȻŹʵТأ
½вͬҾĺδػǳ¹нġʱĹҲЦŶ˵˵֮ҲǿŷЩŭ֮󣬹ҲԵһ¡
ҪŭТ˵˵Ҳŷɵ֮Ȼͺֹסŷ֮Ȼùμ˵
ǵԥطֱƳΨһطûд󽫷ҾĺҪǴĻӦûġʱĹҲǵ˵
ʱϾ˹ε˼ˣʱŹʵĪǷТһط𣿡
ǡε˵ͷ
⵹ˣھǲһԱȥзˡʱҲЩ˵
ɡϾͶǾõĻᣬֻҪĺĸĻȫǵĲӵ£ȻȥֱӽĻĺܹĻһ³ҲռսϵľԵƵġ
ŶҪԻ𣿡ʱ뵽
֮ǰϷʱ򣬵ȷǺͶԷйԻҵĽ࣬˵еʱԻУʵҲΪܹﵽսϵһĿġ
Ͼ֮ǰĶϷڿǻʵУԸͲܹʵϷжԴ
Ǿأתͷ˼ڼҪѯһ¼ڼ
Ҳ÷Т˼ãҪǴ˼ƳɹĻȫܹռݾԵˡʱڼҲͬεĽ顣
šһҪıʿ˵ˣҲЩˣϾҪһεļƻĳɹĻ;ͿȫĿٵڶսˣʱͿɧŵܲٵĺ󷽣ȻòܲٲðͿԳɹĽķıȫϾҪռ˳ĻǽĻ¹Ͳܵܲٵıвˡ
򣴨ĻҲֻҪȥһ¶׿ԬܾͿˣΨһĵʵǣҪһĺԻĻʧܵĻֽأ
Ҫû³ĺĻֽأʱͶʵ
ĵģͲֻʤ֮ôҪʧ֮ΣҪʧ֮ĻǷܹסĴء
ҪܹܵסĻȻûκεˣǿԷȥˣҪǳܲסĻ;;ûбҪ˵ðˣϾҲкܴһƬˣҪȲչƽĻҲǲܹ³طġ
õĽĺȻǳ¹ϲвⶼûʲôϵģĺܹ³¹Ļ϶ʧصģʱǵرаΧĻҪվȽŸĻҲǺ׵ġʱļڼҲǶͼ˵ڵĹǸոͶǣĹҲոģ˵ڶǼҪбһԼģûбõĻˡ
˼ڼĻ֮ҲõȷڵȻûдڽ򣬵ʵҲǲһΪķʵһʵġ
ҾǶĻҲǲܽܵһ飬ҲֱһӣȻ˾ȻĻǾϿʼ׼ֻҪĺǳ¹ĻǾֱӺǽнǵ˭Ƚ
ʱҲһȭȻȥ׼ˡ
ҲȻҲں͹ν̸ҪҪ˽һӦǸȥȻѾĲˣ˵ʮֵҪġ
ڵͿĳˣ֮ǰͷǵķȻ˳¹Ըܲ١
ĻҲҪУҪǲɹĻǽ;һᴦһ˵Ƚϱһ浱еġ
͵ķ֮ڣҲͶŽһЩϸҲһĽͣ˹εĽ֮ҲǾʮֵ⣬ΪνķչҲ϶Ѿˡ
Ȼ֮ǰѾ֪˹һı֮ˣͻû뵽ܹ˵ȫ棬ʮֵѵõġ
ΪӦõ˵ľһıʿ߱Ƚо飬ǵĳıߵʱҲӦǸӵĵӦ֡
κȻǳԽ˵һԭȻᣬıˣǹ͵ľӪûб۵Ķ֣ûܹ˵εġ
Т˵ڳо³̸˹֮ȻҲת˽档
ǹεȤ֮ڣ¡λΪ˴ıˡҲʮֹĶһȭ˵
ʵȷͽзӦˣͷӳαȽϲȥԺȾƣ;ƾһ죬͵ĲӵкܲõӰ졣
ҲǷȾƺȥ³ֻҿ㲣ǺΪ嵣İʱͶŹʮֹĵ˵Ҫ֪Тҵ֮˵ģ£һϣһ֮ͬҵء
͵Ļ֮Ҳ͵ıǷԷθһʱҲ˵ʲôˡ
ȻЩӣεԾ˾ҪҪȥԼϲ飬Ȼ˺ܹһֱԼϲĻǻʱ䲻ˡ
ТͳƺΪֳˡʱҲ˵ڲ㣬ֳں̸ǷܹΪֳأ
βҡ͵Ļ֮Ҳʮ־ŵı飬֮ǰǵĹθͲһˡ
ʲôҵģѵƲ𣿡ʱҲЩװŭ˵ҪƵңǾֵƺˡ
ǣƾֳԸʱҲһȭ֮Ȼ͹˵⹧ıȷǸ³ĹТ


118 
ǣֳһעġʱĹμ˵е֮󣬹ҲԵʮֵĸжĶ˵
ǸˣȻʮͶ˵ĻȫΪģǲùβȥϲ顣
Ȼ˵ĻҾͷˡʱҲʮ˵
Ȼξ뿪͵ķ䣬Ȼڽļ֮ڣҲڿʼ׼ͬʱҲڵȴڳϢΪȻѾԤϵĺˣǱϾʱĺûгһҲ͵뵱УĺһûгĻ;ͲܹĵĽĲӡ
ڳĺĲѾˡڴŹһ֮гͽ˻㱨
ŶĺȻͲסˣȻҪˣ̫ˡʱϢ֮ҲǾʮֵ˷ܣȻ϶ߵĵΤ˵Ͻе˶еҵķ֮ڣҪзԸ
ΤϾȥˡ
Ȼûж೤ʱ֮͵µĽıʿҲ͵Ӫ֮ڡ
λڵĺѾڳˣҰо·˵ĻӦҪ˵˵ӦΰأʱҲǶֱʵ
ҿӦǲһʿȥͬʱǲһʿضĺ·Ȼù𽫾򣴨ƵȥĺĻһԽĺĲӸġʱĹζ˵
ãТΪƣҿȥˡʱҲǵ˵ͷ֮˵£һĺĺ·Դ¹ľϵһͽӸȥнӹܺˣȥ׼ѡ
Ǵͳ˧Ӧ¹ͽҺˡʱŷҲЩĵĶ˵Ըⵣȷ棬ֱӹ³Ȼ׸
ûϵģһνҪȫʵнҪܹԴĻԼʿ²ҪˡʱҲŷɵļ֮ȻЦŶ˵
ŷɼͼȻ˵ĻҲûж˵ʲôȻҲͶ߳͵ķȥȻȥִˡ
͵Ĳӽӵ֮ҲϾж¬ֲҲϵ˳¹ڳ¹ľϵ飬Ͼڵĳ¹Ĺ軹ڱͰΧأʱǱҪͳ˧ڳ¹֮ڵʿ
¬ֲ䣬ھָڴطҲһѺ֣ʩѹĻӦûʲôġ
ڴʱȻ˵ĴȻƺƵǰ˳ȥˡ
ĴĲӶĺȥˣʱĳķҲ˵Ƚϵıġ
һ֮˳ǳأ͵ĴҲǺƺƵıٳĳˡ
ˣ͵ĲѾǳˣѾǶǱٳˣѾʧȥ赲ǵ֮ˡʱĳĺԨ˵
͵ĲӾȻ֮죬ѵѾǷֳļƲ˲𣿡ĺԨҲǸоЩԾĺԨʱ뵽ֳ֪ˣǷѾˣҪֳĻͿ϶ǻԺʧġ
ĺԨҲ֪ʹŲģĺԨû뵽;Ȼ˵ֱӾͱٳˡ
֮ǰȥʹûУĺԨʱʵ
ĺԨͽʱ򣬾ŲܲȥԮˡ
δӦôأʱ˶һʱû⣬Ƕ׷ĺԨڽѯʡ
ҪţеʿͰȫУǽصĻʱ֮ڣҲκεİ취ġĺԨʱҲ¶˾ģڵǲʵ֮£֮⣬Ҳûʲôİ취ˡ
ȵʹŴ󲿶ӵִﵽ˳֮ҲϷԸӽΧסȻ׼ڶĽ
ڵϣϾټµıʿڽпᣬȻһ½ĽĲ⡣
һսݣѾշ˳֮һˣǾǷѾϾ͹ǣǻһȴܲٵԮȻΧԮأʱµʵ
һεĽʵҲȷǳ͵Ԥ֮ˣͲû뵽һεĽ˵ɣûܵʲôĵֿȻһ·ʹ˳ĳˡ
ȻҲ֮ǰ׼õкܴĹϵɵʤҲ;ЩʮֵʵͲŻˣȻǽѯʣսĲõӦġ
ҾǵҪҪǸǵʿʿʮֵĸǣȻټк׵ĸȫʵ³ġʱļڼ˵ֻҪռ˳սҪĻսϾͿȫռˡ
Ҫǲܲɱ֧ԮĻֵΪأʱҲЩĵ˵
һԷģܲȻǱԴ࣬ҲԻƽΪǵսԲǵĶ֡ʱĹζ˵Ը̨дţų̀ݵıԴܲסòܲٸûʱܹڳнֻҪûʱܹĻǾܹˡ
ʵڵļڼ˵һʮּ򵥵ļӼ⣬ܹܲıֻô࣬ڲܲٵҪıнݵĲӵĻҲڷ͵ӣԲܲʱҪҪĲҲôļ򵥵ġ
Ͼӿɲһʮɵ飬һ֧ӵĵҪܶģڲʲôĶҪϡ
ðɣǼȻ˵ĻҾϸ̨дţŻˡʱҲǵ˵ͷ֮˵
Ȼ;͸¹дȥһţŵȻó¹ܹסܲ٣ԲòܲɵݵõϢĻᡣ
˲ٵĲӵģҪסܲٵĻӦҲûκ顣
һ鶼׼׵֮Ҳ׼˹еȻʼйǵ׼
ŶһͿǶ⹥ǵ鶼˳ֵ׼ˣǷ¥ĹǳҲʹӺ󷽶˹ˡ
¥һֹ̳һĶڶ˵ľ֮ţƤȻˣ˿ԴǺѹ¥ڵˡ
ӦþǹŴһֺȽĹеˡ
Ȼ󹥳елרŹõĳ峵峵Ҳڳ渲ţƤ˶ţƤ棬ȻƶӣӵǰоǵԭľȻԭľš
ĹձˣݾǼӳӣȻϲǽ֮϶ѵĶ
ͻʱĶǾǻҩȻʱĻҩֻǺںҩֻСİװ֣ʮֵľ޴
Ҳ㹻òܲٵسǵĲӵսľˣΪسʵںӵʿĶ٣ҪǿǷǿܹǳظ
سǵʿǹʿʮĻҪûܹסǳصĻҲһɢɳˡ
׾ЩسǵʿĵģȻˣҲȫûʲôڵĺЩǽΪʵĳǽȻʮֵļ̣ԺЩʳǽĻҲܹġ
Щ֮ڽǵʱҲǽеʮֵ˳ĺԨڳ֮ڣҲʿ䣬ƴµʿڽȫĵֿĺԨ֪ڵĳǾԲܹ͸ģҪһĻ;;Դս֮ϣռ˺ܴһˡ
Ҷס̫شȥϮˣֻҪ̫شϮɹĻȻ¹ǵϾܹġĺԨһڿɱݾʿȻһ߶µڹʿ
ĺԨܹΣֻˣһǲܲɱ֧Ԯǡ
ĺԨһµʱ֮ڣûеõܲٵĻظ֮;òܲǱߵӦòǺܺõģĺԨҲָֻĺܹĽȻֱӴͨصһϵĻ黹ܹıҲ˵ء
ʱĺʵҲǺܺãĺԴ˵ͳ֮Ҳͼӽ˶ĽȻֻĸصһСǲô׾ͱܵġ
ⰲȫΪʱѾȫʵͶЧ͵ˣڵǸҶһ˿һķ֮ġ
ڵľڣȻûдڽзǾ͹⿿ʿзصĻʱ֮ڵĺҲܺɵĽ
ĺ֮Ҫ˿ٵĽʵȫΪĺҪ֮ȻͿֱӴͨϵģĺͲܲٵϼҡ
ҪʱĻصֲ֧ܲٵʿǣǾͿֱӾٱȻЭĺˡ
ĺ뷨ȷʮֲģصʿ壬ȷҲΪĺĽ֮ȻҲǶԵʮֵϣصʿǵȷҲ֯˲Ӵڽн
һʱ֮Ҳ·лһ֮µģǾĺþҪܹʱ
ŷ첿ӳĺˣŷɲûа͵ķԸ죬ǷԸŷĺŷɵǽضĺĺкڲ
ȵĺؾʱŷɽĺֱӲסȻĺܹлֱӻӵȥԮĻܹȡٵʱġ
ŷһֱĺĺ󷽣ŷ׼ĺоһս׿˭Ƚ
ҲŷɵԸʹȻɣŷɲϲЩ͵͵飬ǲŷȥʱʵҲǿǵŷɵԸԭˡ
ŷɺĺڽսĻӦҲûʲôϵģĸĹڽиŷɾǲܻĺĻǿ϶Ҳʲô̫һʧģϾŷͽĩʱʵҲġ
ĺһҼأҿʱŷìһָĺ֮Ȼغ
ңǴµ֮ʿĺҲϲĶͺ
ҼȵգҾͼݣ㲻Ҽ˵ö֮ŷʱһ֮ĻҲ˵ʮֵе
ҪϤŷɵ˶ҪɣΪŷɻͻȻ˵Ļ˵أֱǲܵ飬ŷɲƢ֮ǰŷɲû˵仰֮Ȼʹ󺰴УֱҪԷ𣬶ء
Ҫԣ¼°ɡĺʱҲԸŷɶ˵ʲôֱӾʹŷɣȻ˽սһ
ڵŷɺĺҲ˵ǵ˽սȻǶʱ֮ڲ׷ֳʤˡ


119 ݾ
ŷĺ֮սʮغϣĺЩˣŷɼֱһŷɵıֱͺûһ˿һƣ͵ĸоĺҲһǹȻֱתصԼľȥˡ
ŷɲû׷ĺŷʱϣȻʮֵĶĺ󺰵ĺ㱾֮ǰǺôأ
ĺʱҲЩѿϾĺ֮ǰؿģĺʦĺͽǸ˸ɱˣĺҲһ֪ʿˡ
ڵȻأʵҲǺԶĺһһĻǿ϶ᴫģʱû׼Ҳ֪ġ
ҿɫˣҪеĻսɸҷ񣿡ʱĺڱӪжŷɺ
кβҵģҶȡ׼ŷʱҲصľӪ֮ȥˡ
ŷһβûнĳǳ֮ڣŷɾ氲ӪկΪŷɻǶĺȽϵĵģǲĵвĺŷɺĺܡ
ŷȻûа͵£ŷɾãǲܷĺʱŷɴĲȻǺֻܶ࣬һңЩȫ˵ʿĻ˵ĻǾӦռݺܴһƵġ
ĺŷס֮ǽͿǷܹ˳Ľˡ
һߵĲܲҲӵ˳漱ı棬ǲܲٲûϾɱȥ֧Ԯ
ΪʱĲܲʵЩҵģǾڵĲܲѾǽ˵ı߾ˡ
ֻҪڵĲܲٵĴֱܹӻƵĻĿֱӱǵĳˣʱܹռˡ
Ҫòܲپľ棬תѡȥ֧ԮĻǶڲܲ˵ǲϣ顣
͵ԳнĺҲתȥˣҿסΪðʱϷ־ЩĵĶŲܲ˵
˵ĲֻҾҪĲǷأǽȻҾнʮĻƽķ²ǴʱûжʳǡʱĲܲҲЩĵĶϷ־˵Ҫһֱͽжŵ֮£ҪǲϵɧǣǸͲܹչֱѡҪܹݵĻǾ˳ĺڲĻսҲͻ뵽ǵĽ׶ˡ
Ϸ־ǲܲٵҪıʿҲǲܲεˣľϵܵĻܲҲԺ޹˼ɵϷ־Ž˵
Ϸ־˲ܲٵĻ֮Ҳ΢΢ĵ˵࣬Ϊܲ˵ȷٵһȽϼֵ⡣
ܲǸոշ˻ƽ֮ӦץָõģҲҪܲһʱзչΪֻҪǲܹܲȹһʱ䣬ǵȵʳջ֮󣬲ܲپͿӵ˳ݣĻ˭սĻǲܲٶҪһЩġ
һöԸˣȻǻץ׼ʱȻȱݣȻǽнϷ־Ҳ˵
ڲǿЩʱҪҪ취οٵĽǶ취ʱĲܲҲǶ˵
ڲܲٵӪ֮ڣȫǲܲٵĸ֮ˣţϷ־ıʿҲвʣܺ꣬ڽֽս
һƣ֪ɷ񣿡ʱĳŶŲܲһȭ֮ȻЩԥ˵
л˵ڶѾһΣʱˣʲôءܲʱҲǺܴȵĶų˵
ڵռԥԼݶأԥݵ򣴨˾Ҫܹżڲݵūʱ˵Ļһ鷳ġʱĳһ˵һ߿Ųܲٵı飬Ȼſܲٲûзŭ֮ŲܲٽԵ֮ǰιϿ̫أʱ˺ū˶йĻԹҪһȥϵЩĻȻӦûоܾǵɵġ
ٿһ°ɣҵƽ־Ըȥһ壬Ȼƽ򡱲ܲʱҲ˵
ܲʱ򲢲ӣΪܲٵ־ȷܲپǽͻȥԼż׶˵ܲٻҪƽµģ年飬ܲҲǲϾ¶ġ
һξһõĻᣬǺĻҲʱԵģȵǽʵǿ֮ȫԽЩٸͳͳȻһƬ֮ءҲǼŲܲȰ˵
˱ûʲôҾ˼ģųʿ壬ҪΪԼļȡ㹻棬ԳŲŲܹҵǷֺܵܲٳǴʵϵġ
ˣҪ˵ˣ黹ҺúˡʱĲܲҲһ֣ȻóŲҪ˵ˡ
ʱĻҲһͣǵΪʱĻҲˣڴʱĲܲٵӦǲѣǶŲܲ١
ţȥɣҺúõĿһɡܲʱҲǶ˵ȻܲҲǿ˿Ϸ־š
Ϸ־ʱҲףܲӦлҪ˵Եȵ뿪֮Ϸ־ҲȻŲܲһȭ֮˵ҪԸȥ𣿡
ţڵ˼ܻңҪһĽ飬֮ǰٵ˵飬ҲˣΰǷӦðٵµĻȥأܲʱϷ־˵ԲܲһˣȻȥϵ飬ǱϾҲһᣬҪѯһϯʦϷ־ţϣܹϷ־õ𰸡
ڲܲ棬ӦǵλߵӦһȫ͵˲ţҪǸܲٴȻڴսзϷ־ڲܲߵְλһϯľ£Ϸ־Ÿھܲٳıȥܱ顣
ҪǴӾµĽǶ˵ȥ͵ĻǵȷкܴİģֻҪЩʿܹԥݵıסĻǾܹбԸݵЩˡϷ־ʱ˶֮˵ҪǴ˵ĻҾֵ黹ӦٿһϾЩ嶼ëѪ֮ҪĽ뵽ǵԭĻǿˡ
Ϸ־ŵĻû˵ʲôΪֻǰܲڽзһ£ľҪɲܲд
ЩʵҲǺеϾϷ־ֻһıʿڳŵĽʵҲǲʮֵ޳ɵģϷ־žսϾǺڲսûбҪģ⺺һֱźìܵģҪǲܲĽЩŪĻǻ֪ôճء
ȻϷ־ǲûиܲʲôǴ⻰˼Ϸ־ʵǲ֧ġ
ðɣȳȥɣҿһ°ɡܲϷ־ŵĻ֮ȻҲǵ˵ͷ֮ȻϷ־뿪ˡ
ȻܲԼӪ֮ڿʼ˼ˣܲپ˼˼֮ҲǾʱǲҪϵ塣
Ϊʵ˵ϵܹϵϵģΪڵϾǺĵˣūʱˡʼնежԵһ̬ġ
ʱȻǲö˵ˣʱһˣͲܵĹ
ūȻܵ˺ĹǱȦū˵ķض˲ݣū˾Ͳܹ뿪ǵķأҪ뿪صĻǾ൱ǶԺнˡ
ڵĲԬܵĿ֮µģʱԬ֮ܲ䣬ǲûγ˵һֹϵԬܻڹͺͲܲٵĶսġ
ҪǲܲȥϵĻо·϶ҪͨԬϽģΪʱʵǱԬ֮ܿ£ҪʱֱµĻǿ϶ǴֱɱȻȥ򣴨ȥˣҪһԬֵܷĻǿԬܻѡҲ˵أΪԬһʮҪӵˣ˵ԬһҪӵˣԲܲҲҪԬܵ뷨ʲôġ
ϣڵĺֵܹ͸סɡʱĲܲٵ뵽
ȻܲҲǴϼӴ󹥻ȣһҪڹ³֮ڵݾɵڽзƵķصѹҲǱʮֵľ޴
ҲֻڼţʱҲûʲô취ˣȻƱʮֵ£ԲܲٵĴһͽҲֻܲȡķص̬ˡ
һߵݣݴʷ갺Ҳǵõ룬Ȼֱӽݵа
һε갺˵ðſĹʧȻѡ˽ģϾʱʵԬܵĿ֮£갺ֻһʷǸԬݵġ
ԬûдͿս֮£갺ðȻѡ˽ʮֲǵ顣
ΪȻ갺ľٶûеõԬܵ׼Ǳ˲ʱ갺ǴԬܣȥ͵ĻǾ൱Ԭܴȥһˡ
лܹҼ룬ȻͬԸʱҲҲ϶ߵ갺ʮֹ˵
ڽŭԹȻǲܲܣҪǲܹӦҵ鰡ʱ갺ҲȻԵõĶ˵
ȻҲЦ˵ҼӦʷƽݵ϶ʳԵģ˷ĺˡ
갺֮Ҳ¶Ц
갺˲ɵӣȻǸԬݵģǲ˵갺ûҰĵģ갺ǲԬ֮£갺ʵҪԼŪطȻԼһطװԬܵĵǲ
Ͼ⵱Сܺ͵ϴĸокܴĲͬģ֮ǰͺͲܲٶǲǶ갺Ȱ˵갺ΪͱȽϵĳӡ
갺ĵܵųĹϵʮֵĺãͿԵĴųģҲ갺黳ģҪ˵ƽĻ갺ȻǲͽжԿġ
֪͵ʵҪǿϲٵģһβܲѾ֮갺һõĻᣬǼݵʿȻѡ˽ݵа
аسǵĽ갰Ժˣ˵ȻǺܴ󣬵֮˵ʮֵŽᣬҪ갺Ҫ˳аĻҲһʮ׵顣
Ϊ֮ǰݿ˵Ҳǻƽ֮ҵصĵд󲿷ֵ񶼽뵽֮ˣȻ󱻲ܲٸ²ˣʱ갺Ҳֻ˴ʿǰ
ʿҪǺ֮ǰûʲôװĻƽսĻܹһƣҪҪѵصݾսĻǲǺ׵ġ
갺Ȼ֪һ㣬ֻ˵ڵĲܲѾˣѾ᧿ΣˣаľӦҲֻһ˽з˵ıĻԸЩһ˵ʿӦҲ˵Ǵ´ˡ
ܲݱϢ֮ҲԵúܼܲپãݱҪܹǿսĻû׼ܹΪѹݵһݡ


120 ̫ʷ
ˣݾаָʾʱǵĴʷ֮ڣдڸ¹ڽѯʡ
ʱǳ¹¹ʵҲо⣬Ϊ֮ǰ;ȥȡϣܹõ֮ǰ갺֧֡
Ͼ갺Ҳ˵ĹˣҪǰˮбȽϵĻ갺Ӧ֧͵ģ갺鲻ϰ͵Ļ갺ӦҲֲ֧ܲٵģ¹갺һһ̬ȵġ
ó¹оľǣ갺ǵûвȡһ̬ȣѡֲ֧ܲ٣Ȼ첿ˡ
ѵ갺ΪĵܵܵԭԶһֱĴ𣿡¹ʱ뵽ʱĳ¹Ҳǹܲôˣ¹ʱҲ¶˾ģȻ갺ѾΪǵĵˣǾûʲôÿˣֱţ취˵С
ٽӵ˳¹֮ҲϾͳȥˡ
а̫ظ֮ڣҲֱӾټµĶξξֱ갰Լۣ⽫˶ŵߣ֮ǰѾŲܲٺ갺顣
Ϊаսλǰͻݣݵ̩ɽ˵аʮԷصģԱսڽз
λǿڵӦǺأ̫ظ֮Ŷ갰Լʵ
˲õģڵ갺ȻֱɱǽнһҪҪȻĻΪǺ۸˲ɡʱ갰Ҳ˵
갰ڱн֮һֱûʲôõķӣһֱʮڴһֵһᣬͰ갰Եǰˣ갰ҲԵЩ
ǰˣȻаķǶˣǶ˾һҪаغãҪȻҲԲ֪֮ʱҲдŸм˵
ۺ갰ˣǱ˳ǵлǾñȽϵԱģϾڶʱҶǶڶ˱ȽϿģȻЩ˳ˣȻҲǵһˡ
ңЩ佫ҪҪٵĻǾͱҪս֮ȡúõĳɼʱĻڵ갺ʿаĻ갰Ժ۶ʵҲһĻᣬȻǻԵǱȽϸˡ
λ˵鱾ٿ⣬˵һε갺ʿУһԱʮµĽ죬λòʱŻЩĵ˵
֪Ǻأô˵ĵģ갰ʱ򿴵ŵı֮ҲӦʮֵĵģҲֱӶʵ
˾̫ʷȣǱʿڿڵЧһǱ갺õ˽ݵľˡʱҲһ͡
̫ʷȣôû˵Ҿ̫ʷ͵ĻҶҲδزĶ֡ʱҲЩ˵
۵ӡУ̫ʷȲûʲôû˵̫ʷȵ۾ãܹеù̫ʷȵĻ갰ڽаĻ̫ʷһǶ˵Ķֵġ
ãȻλĵĻҾ͸λǧʿʹʿѰƵ֮ˡʱҲֱվȻʮĿˡ
һʹ갰ԺҲվ֮Ȼһȭ֮Ǿͳȥȥ׼ˡ
аİΣҲε갰Ժ۵ˣҪһεսܹס갺ĲӣаܹҪǲȻĻֻҪ갰ԺһʧܵĻа϶뵽һʮεľģʱаҲͲˡ
갰ԺȻҲ֪е갰Ժ֮Ȼһоһоʲô
ֳ㿴ǵǺֹ۰ֻһң갺ˣҪǲͻȻϮĻǿûа취ܹǻܵġʱ۶갰˵
ۺ갰ԶѾΪֵܣ۵ͱ갰ҪСƺ갰Ϊֳ
ھҪ갺һδǵʿֱӽȻ갺鲻׽갰ʱ˵
갰ԵĻ֮Ҳǵ˵ͷʾͬ⣬Ȼ˾ʹһ˵Ĳֱ갺Ķɱ˹ȥ
Ͼ갰Ժ˶ʮڼıսǶֱȽսʱĻֻܹԼ䣬ȻӣòܹЧһ档
갰Ժ۴ʿܿǰߣҲչ֮ʱ׼ʼսˡ
´갰ԣ˭ҽսʱ갰˾м䣬Ȼ˴ָ갺ľʱ갰ս갺µĲӡ
˾갰ԣ˵֮ǰһֱ̩ɽҡ갺ʱ갰֮ҲǶµĽ캰˭ȥһ
ˣԸȥһ갺һֱӳ˳ȥȻֱ갰Եǰ
ãһαضܹ갰԰갺ʱҲʮָ˵˵
ݴʷ´룬갰ƥɡʱ갰Դһ֮Ȼͳ갰ԡ
ʱ갰Լǰ佫֮û˵ˣ갰ҲҴ⣬Ȼ뽻սһ
ʵʮֵһ㣬갰˽˴ʮغ֮󣬾ͱ갰ֱӿڵء
갰ԾȻ˵ʱ갺갰ԾȻʮغϾ͸ɵµĵһ󽫣Ҳ갰Щ𾪡
갺˵Ĵ滹кǿʵģо̷飬ǾͲʮֵˡ
갺²ûжٵ佫Ķ佫갺Ҳˮ갺ԼµĴ󽫱갰ֱɱ֮ҲԵʮż˵˭Ը󣬿ɱ갰ԣ͡
֮±·ڵ갺Ȼ˵ˣ갺ҲǱϮ˼ƥսЩս佫Ҳشų갺顣
ֳСġۼ佫갺֮Ҳʮֵĵ갺ߡ
Ȼ갺Ҳһͬ갺µ佫սһ𣬶갰ԺսȷʮֵͣҲоյĸɵ˺佫
ֵǣҳ尡ɱ갺飬Ҹ빦ʱ갺ڴһȻһȵĳ˳Ȼ갺ݾʿҲһԵĳ˳ȥ
Ȼڵ갺µĲӿϲռƣڿ갺Ĵ֮¡
˵ĻݾҪǿݾġ
쳷ˡ갺ʱҲǻֽˣϾͷԸµ˽гˡ
갺֮갺ʿҲûΪ⳷˵ʱҪһСĵĻͻγ˵ġ
ʱ˵갺ֻˣʮĻǴģĳˣҲֳϵġ
ˣȳˣΪ赲һµо갺ͻȻһˣȻǹֱӳ嵽갰Ժ۵ǰȥˡ
彫Сİ갺鿴̫ʷȣ갺ֻǽ̫ʷΪһģΪ̫ʷȲ갺ĸ£̫ʷǿڵ£˸갺֮ĹϵӦǺһġ
Ȼǿ갺£ǿںԿӵĺԾӣ갺鲻ǺܸӣҲ갺оǺ
ʱ갺ҲѾûа취ˣҪָҲֻ̫ʷˣ֮ǰҲ˵̫ʷЩ䣬ֻһֱûм
갺Ȼϣ̫ʷܹ赲ס갰Ժ۵Ĳӣʱ갺ҲûɵǺǵĵȴ̫ʷȣǼź󷽽гˡ
ߵ̫ʷ嵽갰֮ǰȻֱӾ;ṇ̀갰ҲǾ˴󵶿ʼмܣܿ˫֮ͽսһˣ갰ҲǱ̫ʷȵͻȻĽŪһ㶡
갰Բʶ̫ʷȣ갰ԱϾһ佫佫ı˵о̫ʷȲǺܺöԸҲǲòСӦԡ
Ȼ갰ԵԤһ̫ʷȵȷʮӦ갰ԱһȽµսˣԵ̫ʷ֮ҲǾò̫ʷȵĶ֡
갰̫ʷȵĽսУҲǽЩ·ˣ갰Ծ̫ʷȵĶ֣ҪʱƵĻ϶ǻˡ
Ȼ갰ԵʿЭн̫ʷȵͬҲԼĲЭʱĻҪǿ֮佫˭Ƚ
ۼĸ뵽˱ľ֮Ҳ갰ԵߣȻ갰˫ս̫ʷȡ
۵ļ֮սϵľҲǵõ˺תˣ갰Ҳǳһ갰̫ʷԽսԽоԾ
Ϊ갰Ժ۵˵ȻܹǶģ˵˼һĻһ佫ӦöǵĶֵġ
ڵ̫ʷȻһ˺갰ԻڽսǴⳡϵ˵̫ʷȲʮֵı
̫ʷȻлģȫĽзأʮֵѵõġ
ʱ̫ʷȵľʵҲʮֵֹۣΪڴʱݾľѾҪ̫ʷȸΧסˣҪΧȦһγɵĻ̫ʷĪ֮µĻҲӱɱһ档
үүˡʱ̫ʷҲǲǺܶԣһǹ֮ȻʹʿڰΧȦûγɺֱ֮ӳ˳ȥˡ
ʱ갰ԺҲǽסµʿǾʱҪټȥ׷ĻҲûʲôҪˣϾʱѾʧȥ׷õʱˣҪóȻ׷ȥĻҪǶԷĻǾǱˡ
ոյ˭ô˵ʱ갰϶ʵ
Ӧþ̫ʷȡ֮˵Ҫ̫ʷȵĻǾ˵갺ľǲԻСӰ
ǱҪСӦԲǣڵ갺鿴Ҳʮֵļ򵥣һǵսĿӦѾǴﵽˣһε갺ʧܵĻоУӦûԻһЩɡ갰ʱҲǵ˵ͷ֮ȻҲԸµʿɨսȻ󽫷²ץȥ
Ȼ갰Ժ۾ʹǵʿ˻صسǵУȻ갰ԷԸµʿӽɳǳأ׼ȺݾĽ
һεʤ֮갰ԵµЩʿҲ״̬ѣǸʮֵϾûбһʤܹʿˡ
һ갺ľӪ갺Ҳ£ʿȻ֮ǰЩ˵ʿ£һȻ갺ǲ½һͳ֮һεսۣʧǧң⻹̫ʷȵĳɫӣɹ赲ס갰Ժ۵Ľ
ҪȻĻ갺ʧ»ӵľ޴󣬶Ҫڵʧ˵ľ޴֮£갺ҲǾʮֵĺڣҪ֪̫ʷ˵µĻ̫ʷǵȷˣҲͲʧˡ
彫һζ˽µı֣ܹʹҾǴܣһεս֮һ£빦ʱ갺ҲЩ£Ķ̫ʷ˵֪ûȤְ񰡣
֮ǰֻ갺ĶξҲ൱ݵһ죬ں갺Ҫùְ̫ʷȽ£


121 ȫԸ
ˣױжֻҪױҲܴܽ˵Ľ飬˼¡ʱ̫ʷҲίĻؾ갺Ľ顣
갺̫ʷȵĻ֮ɫҲһΪϾ뵽һȽص⣬Ǿڵ̫ʷȼȻ˵µĻǵȽҪĲʲôĦĻʱ¿û̫ʷȵĶ֡
Ȼ˵ĻǾ뽫صȷһְ뽫ȻҾа֮һȶľݵ㡱ʱ갺֮Ȼװ̫ʷȽӦòƴ˰ɡ
̫ʷһȭǴӦ
̫ʷʱҲúûһ갰ԺۣΪ֮ǰȻ̫ʷ갰Ժ۽սǱϾǵʱľʮֵĻҵģ̫ʷȾҪɵ˵ĻҲףҵʱݾĲӻڳˣҪǸ̫ʷһĻĻ̫ʷһ갰Ժܵġ
̫ʷȵõ֮Ͼǧ˵ĲӣȻֱǰضȥ̫ʷʱսȻ˳£ųǳغ˶̫ʷȣǿɸҽս𣿡
ԭ̫ʷȣ֮ǰĶԻǲġʱ갰ڳǳ֮ϼ̫ʷ֮Ҳǽķŵ˶ȥˡ
갰ԻЩ갺ӪмͽأҪĻ갰Ժۿɾͻ뵽˺ܴѵľ֮ˡ
ڵ갰Լ֮ǰǸʮ͵佫Ȼ̫ʷȣҲͿ˵갺Ӧþֻһ̫ʷµ佫Ǳ˵ĻӦö갰Ե˵Ķ֡
Ϊ֮ǰ갰ѾһʤˣѾǴݾʿˣʱ갰ȻҲżԺɵ̫ʷȵĽˡ
ҳǣҪһ̫ʷȡʱ갰Զµʿ˵
Ȼ갰Ժ۾ʹʿֱӳ˳갰ԺҲһͬȻ̫ʷսһ
ʱ̫ʷȺȻ갰Ժ۵Ľûʲô̫õİ취̫ʷȻûѹԵʵֱܹӻˡ
һս˼ʮ֮˫ҲʤȻ˫ͶԷصԼľȥˡ
̫ʷʱҲǸоʮֵѻΪҪǴ갰Ժ۵˵Ļκһ˶̫ʷȵĶ֣ǺźǣڵĶ˾Ȼˣɾ̫ʷԵЩ޿κˡ
е佫֮䣬һǾԾһһڶ갰Ժ۾佫֮ǳʱһ˫֮ҲʮֵĬ̫ʷ˵ĶԿУûսʲôˡ
̫ʷҲȡǵİ취Ϊ⹥ʵûʲôģ޷Ǿѣڵ̫ʷҲǱˣҲֻʿĳǰȻʿϵĳǵĳǽ
갰ԺȻҲʮֵ£ҲƴĽеֿЩݾʿǣ̫ʷȵ֮£ǵʿҲǱʮֵĸǡ
Ž룬ʿҲڲϵļӴ˫ǿ֮ĩˣͿ˭ֵܹˡ
һߵĲܲ٣ֱӾͳɱˣܲٷԸֱӴȻֱӴ̩ɽȥа
ڵаľɾ뵽ʮѵľˣ갰Ժ۱ֵµĻҲ̫ʷȺͲʵ·л
ˣڵĲܲɱ뵽аˣӦȥأںʱĳų¹л㱨
ܲٻǳаҲҪðˡ¹ʱ֮˵˳ʿǰаһҪаס
ˣҪǲ˳ǰаĻǵĺ󷽾ûзˣҪЩ͵Ϯǵĺ󷽵ĻǸǺءʱҲǶų¹˵
Ϊ˳ڸڹ꿤ĸʵþΪ˷ڽʿڽᣬʵȵȵһЩҪһɶǵľĻǿǺпܻʲôġ
õģѾˣӦǲǽģЩǣӦöڷᣬʱ֮ڣǲܻǽнġʱĳ¹ҲǶߵ˽͵Ҫĵ˾ǲܲ٣ֻ˲ܲ٣ǲܻ÷չĿռ䣬ҪϷʲôĻһʾȡ̸ʽһЩôȻΪȡһЩʱ䡣
ˣǷҪʾϾ̫ˡʱҲЩĵų¹ʵ
ѿɲһС飬ҪһŪĲõĻǺʮֵصġ
ԣһġ¹ʱҲǱʾͬ⣬ͬʱҲǶ˵ұµȨݴݵľҪҾϾ˳ʿȥа֧ԮһҪаҪսҪס
˼Ȼǳ¹˵ˣҲִˡ
¹Ҳǲð˰Ӽֱӽ͵˳¹Ȼɳ¹ʹ͵ڳǰ֮ϵ͵С
ͽӵſһ֮ҲŽߵˣȻ˿һ֮ͶʵǾأ
Ҿų̀ĺܺãǵҪ˾ǲܲ٣ʱĻǵܱߵķϷıȥܲٵĻӦûκεġʱļڼҲǶ˵ҾҲԽϷؾȻԸܲ٣ܹǸӿĽܲٸܵ
˵ǴݵؾȻ뵽ս֮𣿡ʱʵ
ʽ뾣ݵѾǴͣսЭ飬̸Ͷһس֮ˣֻҪ˱ǣûʲôȥģӦöԸģȫضеġʱļڼ˵ڽԼһЩĻǻڻսУȻʵǿûܹ⽭ƽûƽ֮ǰĻʱҲγɲʲôвġ
ТأʱŹʵ
ĺѾ˵ˣҾûʲô˵ˣ֧ĺ͵ĻʱҲЦ˵սʵǿʯʧȥϷأܹܲٵĻǻǺġ
ڵҪıʿıʿȻͬһ뷨ҲǾӦƴһˡ
֮ǰĵ飬ʵǹݵһ®һǾŽķ⡣
ǹ˵һҪͶʧݵȻܹݵһݵĻ˭˭٣ȻһĿȻˡ
ʱͼȻѾ¶˾ĵĻϾͷԸµȥϴɣɵ֧Ԯǵطϵķ飬ȫطϵ̫ȥд
ȥڽнӴһҪסʱµ˵
;ͽ齻ȥдˣƤӵĹǺģȥʹߵĻӦܹġ
ɽӵ͵֮ҲǸоһҲʮķ֣ʱҲ֪Ͷڻʤľˡ
ڵ;ڶĲһǼеıԸܲˣҲ֪ڵĲܲҲ϶ѾȥϵϷЩطˡ
͵Ψһǣȥʹܹ˵ЩЩܹĻ;ܹĵĶԸܲˡ
ӽһҪǸʱҲȥжս
վʿԶԶĿЩʿЩʿǣ;ǲԶĵط֮Ҳ˾񣬱ϾҲҪ͵ǰúõıһԼ
͵Ĵֽһµʱ֮󣬵Τһι֮նɱسǵĴĺԨ֮֮ҲһӾȱָӵˣЩʿҲһӶ뵽һɢɳС
Ȼܲپֿļգʧȥ֮£Ǳ͸
˳֮Ҳǵõɵɽӵ͵֮ȻֱӾʹӾŽȻǰŷɹͬԿĺ
ĺ֮ǰϵصľɲҲǷңصʵǺǿģǺܿռΧͨأȻ
ЩؾǿɲǳԸɷģԥһҲǺϼңıȻǲСġ
Э֮£صЩѾҲǺܿͱˣĺûصһ֧ʿֵ֧֮£ľҲǺܺãֻǺŷɲϵĽɱȡŷɱȻͻΧĻᡣ
ĺѾŷɵĲоʮƣ͵״̬ˣȻټɵļ֮ĺҲڵֵסĺûбץסĺŲʿˡ
Ӧһʮź飬ҪĺܵĻһεĳĹսǾӦһȫʤˡ
ǻûеȵ͸˶֮;յһõϢǵƱܲٻܣѾŲʿ˵ˣݵǱܲٵĴŵΧסˡ
ڵҲҪѡˣҪȥǣǼݡ
ӦüݣʱѾ˳ˣӦǼƽֻҪǳԵƽĻòܲٸоǵвĻǵ϶ӭжġڼҲǶ˵ڵǼȻݵЩʿͰһƴֿģҪġ
ǰǴѾռ˾ԵˣֻҪټĻһƵʤġʱĹҲͽȰ˵
򲻿ɣݵݵҾǲ´ǰ֧ԮʱͶ·ԸƳԶҴݣȡܲݵ
һȭȻȥ׼ˡ
ʱͼȻǽ֮ʣҲͶúðˣʱޚ;ͿֱԲܲʣפȻȡЩפͿˡ
һߵĲܲ٣˳Ϣ֮󣬲ܲҲһΪڲܲ˵ʮֵҪģһطԶԥݵطвڳһʧ֮󣬲ܲپͲܹ򣴨Լ¹вˣս˵ܲپѾǴˡ
ڵͼȻ³ĻǽҪˣ֪ܲݵطؾӦò͵Ķ֣ʱĲܲٵлǷҪԴʿǰȥһ͡
ǲܲٻЩԥΪܲپҪ뿪֮󣬵ʱصĽδܹĽǳġ
ʱĲܲҲһëˣǾԥʵǺܲðܲҲ˾ָܰʿǣȻԴʿȥһ͡
ܲٵ˵ǺǵģҪǲܲ١ֻһ֮أͻҵĻǻģô˵Ҳݵ˵ĵǲͬġ


122 ū
Ȼ˳֮ȻͲûòϾͽͱҪӺúõϢһΪ֮ǰ͵ĲȻǻսʤΪĺԨǿأ͵ĲӵʧʵҲС
ҲǾеʿһݵϢȻټ˼ڼ͹Σ׼̽һ½Ӧȥĸط
ͽĽ·ѡһطǾǴӳһֱ򱱣ֻҪǹ¶Ļ͵ĲӾܹγһΧľˡ
һطǽڳĶļֻҪ¼ܶݵڲγв
ҾӦýʱĹȶ˵Ϊ¶ǵǻǳĲġ
ϸ˵˵˹εĻ֮ҲǱֵʮֵĸȤ
˶Ļǵؾ뼽ݽˣʱǾֱݵѱЩǲʲô뷨Ҿû¼ĺáʱĹҲǼ򵥵˵һ¡
˹εĻ֮ϾˣεĻе˼ʵǾڵѾݣݣ˾ݣݽˣҪ˶ĻǾ뼽ڵݽˣʱʮԿƵģΪЩĻ˭Ҳ
Ԭ˺ôϲҪ˶ĻԬܸовתȥֲ֧ܲٵĻǾҪˣǿ˵ʮֵĲġʱļڼҲȰ˵˼а
ţ˵ĵȷҵȷûжľ˶ĵˡʱҲǵ˵ͷȻҲ¶˾֮˵ǽͽˡ
һϣܹʱĹҲЩĵĶ˵ڲݵǴҿǲòҪǲܲϵЩֱӴµĻǻҪźð
壿˹εĻ֮ͻȻԵһ㶣ȻϾͷӦ˹ʱҲЩŵ˵ϵ»Ǵ󺺵ҳѵĻұʿвɱ
͵Ļһ˵֮󣬼ڼ͹ζźܳԾͣǺڿ׳һĿͣΪǿ;ٰ׳յĻҲ氡
˾ӣȻǲսǲпģҪƽĻܲҲڵĲܲٿ뵽һʧľ浱ȥģΪʤĻҲͻ᲻ֶˡ
ʱԺУͻȻֳ£ȻɱӺյһǾԲľ淢ġ
ţƳ׼ðɣֻҪʿĻһǺÿġʱҲЦ˵
˵ܲʱҲǲʹǰūԼʱȥ̸С
ʱ˶ڲܲٵĽ鲢ʮָȤΪڵʱڲǱʼŶĻҵģ֮仹һڶһ档
ֻҪһûѡһڵĻʱ˵ڶͲֹͣģڵʱ˲ûдӦܲٵҪǲǿ͵Ĳӽп⡣
ڵͼǳΪսĴʣʱ˵ĵУе˾͵Żӡ
ū˵УڵūУ֮ǰͰڷ޵ѾΪūĵˣǵûжиж֮ģǶʮֵޣΪڽūʱȥ˲ū˿Լ
ڷĵܵܺȪ֮󣬾ūĴȻܲ٣ܲ͡
ȻܲⷽҲǸڷ˺ܴĺô˵ǵ³֮ڷ޶ٵĳУٵ˿ڣٵȵǼ֮ڷ޽Ӧ
һεڷֱӴūе׼ںǵذǨȥȻ֮ǰһֱԭ
ūһ׼ͶˣǴһ˵ʿ˵˿ڣ˵кܴİЩֵĻǾͲú͵ˡʱĳŶŲܲ˵
ҪȲѣһĲЩū£Щū˷ġܲʱҲʮε˵ΪսʤҲ͹˲ôˡ
ؿЩ飬뵱Ϊ˶ԿأҲļţҲЧǰ˶ѰˡʱĳҲǶŲܲٽаο
ܲ˳ŵĻ֮ҲЦЦȻû˵ʲôȻܲٲûнŵȰ˵ʱĲܲٵӦûһĲˬġ
һߵͣҲǽӵ˳Ļ㱨ʱֱ˵ϵ£ȻǹյȻǻ˽ϣǿˡ
֮ǰһֱΪܲһҳأû뵽ܲΪҳȻǺϣһҳĸҵҳء
֪ЩūȻǺˣʵԵĶԵģΨһǵ꽫Щū˸շ֮ûнǸɢȫأЩū˾ȻǼһط
Ҫū˵ĵڶںĵĻȻûʲôģǻԵıȽϵʵһҪһںӵĵڵĻЩū˿ɾͳΪһΣյĴˡ
ЩūǴأʱҲųʵ
ūֱµ·̷ĻӦǻֱӴǳġʱĳ;Ȼ˵֮ҲǽС΢Ļش
ˣ֪ˣȥˡʱҲԳ˵
ҲһӾͺǵõ˽һ£úֱܿˡ
ֱӽµĽȫ˹ˣ͵Ӫ֮󣬹ɣΤ࣬Щ˵ҲӦд鷢ˣҪȻĻһ㶼鶼Щ˵ġ
ǲҪһѴأʱҲصµ˵
˺ȻǶ͵ĻԵһ㶣üڼǽһ֮ЩҲϾ˹ˡ
Ҫū˽Ըⵣȷ桱ʱɶһȭ֮˵
Ըⵣȷ档ʱĵΤҲż˵
Ƕ𳳣ȷӦȥʱҲɺ͵Τ
ƾʲôƾʲôȥԺˡʱ˿ʼ
ȻǶȥū˱ȽϵĸȤʵҲѹ֣Ϊ֮ǰڵĵطǲݣҲڵطϵɶûκεĺøУʱɼȻлĻ϶ҪúõĽһЩˡ
͵ΤȻûеش߾ǶĸҲԲǺܺãūĵڷ֮ǰǷҪЧҵˣھȻҪܲپһȻȻˣЩǶʮߡ
ҿץκˡʱĹοϾҪȫ֮󣬹ҲһԶͽ
˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷȻͷԸ˽ץΡ
ĽɺȻãȻɵһνū
һθһ򲽱ǰȥūʿڳֻҪɽūסĻǽͻѡɱū˽аΧġ
ūǺƺƵĴ֮ȻǰȥһεڷԵʮֵĸˣΪһ֮Ȼ׿һѻֱջˣҴ󲿷ֵĹԱͼҾ춼Ǩˡ
ЩջвٵûбǨߣЩЩūǿˣһεЩ˵УǴ˶Ǳū˸һգеŮ˺׳Ҳū˵ū²ˡ
һεڷ޻ûܵʲôֿͳɹռڷ޾طãΪѾջˣԸͲʺסˡ
Ϊūϵ壬ЩȻǲϲڷסޣǸϲ¶ڲԭ֮ϣҲס
ܣ㿴ЩǺųھȻֻôˣǶҶΣǼ˲ܲٵĻһҪҪòܲǣҪȻĻǾĴᣬܰʱڷ޶ֵܺȪ˵
ûܲȥԸͣҲǿƣ֮ǰܹ֮ǵˣȫװǺã˱Ƕ࣬㳲ؾ͵ĻҲǿ϶ܶǽ赲ˡʱĺȪҲ͵
ȪúӦǲ̫öԸģڷ޽Ķ֮⺺ĶǾȻû˽зҲúȪµ뷨ˡ
ڣǰ˺ĲӣӦôأʱĳڷ޹֮˵
Ŷжˣ֪˭Ĳ𣿡ڷ֮Ҳֻ΢΢ĳԾûнϣΪ˵ʵʲô⡣
ϾڷʵѾúӦǲ׷ˣڷҲҪľӵʵΣҪǺʵǲһĻڷ޴֮󣬽ܲ١
Ȼ󽫲ܲٿԼУòܲԼʱԼܹòĲƸˡ
ϾڷΪū˵ĻûдҪռԭģΪ֪ԼܹռԭĻҲܲطԻֱ˳ȻԼĸӵʵһЩġ
ֳҴȥӭսɡʱĺȪڷ
Ȫ֪ʱڷ޼ȻѾ˵ڵĻǽҪҪⵥڵλõĻǾͱҪ¹ѫȻūŷĻܹǸϵڵġ
ðɣҸǧȥءڷ޵˵ͷźȪ˵
Ȫһȭ֮Ȼʹǧֱӳɱ˳ȥڷԶҲڹ۵ڷ޵иоֵܺȪӦܹɵľͻЩġ
ǲܹ׵ĻЩĻȪӦҲԱϾսкǿĻԵģҪǺͲӶʱֻҪܹıܵٶȵĻǲϾûκεİ취ġ
ڷ޺ܿͷˣȻһεĺʿȥǲЩȻ֮ǰЩͬЩȫųǹȻźȪµڽͶ
ҪľԶĻóǹͶҪǾĽĻǺöų㡣
⺺ΪһԱ󽫣Ȫսֻʮغ֮ͽȪն£ū˵ʱֽˡ
û뵽⺺Ȼ˵£ôֻܹһ棬ͽȪֱɱء
ڣ⺺ʵ̫ˣǲгأʱ˶ڷ˵
ųôܹ׳أϸҽʱڷҲԵʮַŭغ
ءū˴˽ţǺš
Ȼū˵Ĵֱź˹ˡ


123 ڷ֮
֮ǰɱ˺Ȫ֮ҲûʮֵĸˣΪ֪֮ǰɱֻū˵ͷӣūڽ϶ǲ󲿶иģȻūһȽŽ壬Ȼ֪ȪݣҲ֮ǰɱǸ˵Ӧʮֵĸ߹
Ӧþݣķչ֮£ɿūȥ֮ЩūӦǻȥϢˣʱɶµʿ󺰵׹£Ѱ壬׼ū˵ı

ʿҲϾսΧѰҵһȽϿݵĵطʱȣҲȻǲֱܹŪܹĻǿ϶ûκεֱŪġ
ȻˣܹҲȻǲɵԤ֮⣬ڷ޹Ȼеūǰˡ
ɵµһ˵ĲϾͿʼչ˷ͣǽӷ˾棬赲ĳһ׵һͣԻǱȽϵЧġ
ɱѽɱЩˣǵĶɵĲӸող֮ڷҲ嵽ڵĲӵǰˣڷʱҲŲӳ˹
˵ūǴբŵĺˮһֱбɵľ
ʱɵʵҲʮֵֹۣΪϾںʱɵ׼Ǻܳ㣬ϵĲãʵǺڵū˵ɵĶΧһԲԲȦȻǵԲȦвϵĴ
ЩūΪϹʮ˵ãҲϣϵɵľȥż
ںһľˡ
ֱӳȥЩūƴ˰ɣľʵ̫ˡʱߵĸԶ˵
żһεҪЩū˸ֱסЩū˵ĻȻдģҲصĵġʱҲЦŶԲ˵
ɵĻ֮Ҳˡ
ڵҲڲ͵Уϵڽд壬䣬ֲϵ©
һļս֮ūҲûܹɵĲӵͣҲڷЩˬʱڷҲֱձ
ϾȻ˵ڵλˣǱϾλʵǲʮֵȹ̵ģū˵ڲʵҪȡڷ޵ġ
ڷʱҪһ̨ףҲҪ˶Ȱ˵ĻȻҲܹһֱձͿˡ
ڣڵĺѾǸΧסˣʱ̫żֻҪǸסĻȻǾܹǸġʱڷߵһıʿ˵
ţȷǺܲֱӾͽǸΧסȻ󿴿ǵֶܹ֧೤ʱ䡱ڷʱҲ˳̨˵
Ȼū˾ֱӽΧס֮ҲǰӪկȻ⺺ˡ
ڵūѾձˣҿǲǽнˡʱĲԼūձ֮ҲǳһȻ˵
Ϊһεսȷ̫ΣˣΪⲽڽսʱҪǿ˫֮ͣҪͱ忪ĻҲͻ뵽˶Էɱһ׶ˡ
һҪΪĻмʵūѾǳ忪ˣеʿǶԵǱȽϵǿǲܹ͸׵ķ
ֵϢһ£һҪǲΧзū˶Ǽթ֮ͽҪǽнӪĻұҪһʱ֪ġʱҲЩĵ˵
һȭ֮Ҳȥвˡ
ڵūɵĲӾ뵽һŵľˣȻūڽļ֮ڣҲҲһƴ̬ˡ
ϾڷѾǷˣڷһεĿľǽɵĲӸֱסֻҪɵĲûܹõĻǼֲ˶೤ʱġ
ڳ͵ķ֮ڣҲڽŵĽвѾǴӳõū˺֮佻սϢˡ
һʵ͵Ԥ֮еģͱǴһЩūˣ֮ǰ;Ҫū˸ʰһ֧Ϊб飬Ͷһᣬһεū˼Ȼ֮Ȼǲܿˡ
ƳһȻƵū˵ıȻһúõĽѵʱһָŵͼһ߶Ź˵
أΤû֣ΤҲԵЩżĶʵ
ȴǵʤϢͼ˵ΤĽı֮Ҳ΢΢һЦĶŵΤ˵
Τ͵Ļ֮ҲԵòʮֵĸˣΤҲֻһȭ֮Ȼ˵һȥ
Τ㲻ûģҵʵҪһȽҪ齻ȥʱͿ˵Τģ֮ҲĵΤļ֮˵ڵū˽ǵĳܲǿ϶һᣬû׼ڵĲܲӦѾнˣҽ߾ܹҹͬķס
Τ͵Ļ֮ҲϾǰһΪ˵ĻڵΤʮֵģ˵Τд̿ԴģҲõΤоʮֵĸ˵ġ
ȵ˶뿪֮͵ķ֮ڣֻͺ͹ˣͼû֮;֪ӦҪ˵ʱҲǶŹʵТ֪кҪ˵أ
ҿһǲе̫ðһأʱĹҲʮֵĵĶ˵һڳգҪԤϵܲнĻǿɾһսһԱзͿˡ
Т뵣ģ뽫ʿǶһͬĵģʿǸܹкõķӣТصˡʱҲǺں˵
ͻŹοЦأͼ˹εı֮Ҳ֪һεĹӦʮֵĵģһ֮£Ҳû˿Цˡ
ڵڶ֮󣬹һҲϾͿʼϮ˳ȥһεжʮܵĽеġ
һ˴һʱ䣬Ƶū˵
׼źŵʱĹµʿ˵
źŵú׸װģϿãū˵ӪǺܶصģΪǲԭ壬ǵĺӪǼǰǱӪ
ƵӪֱ֮Ӿ׼˺׸װźŵȻźŵ֮󣬹ʹһֱɱū˵ĺӪ
ɱѽ
ڵū˵ĺӪǺɱ졣
䡣
׵ıըҹҲԵʮֵĴ̶
ʲôˡʱڷԼӪʵ§ԭŮں˯ʱ˱ը֮ҲֱվȻʵ
ڣڵĺɱˣڸôأʱ˶ڷ޺˵ҲԵʮֵĻš
ʲôǺ˵ĻҲܶôģǵжˣʱڷҲûлңĶʵ
֪ܶǺĺɱҲ֪˶ˡڷ޵¿ɲ򾲣ǶѾ˷ִˡ
ҳȥһǡʱڷֱӴ˿֮Ȼ˳ڷ޳֮͵һΪڵڷ޵ӪѾǻˡ
ܶǻ棬Ҳ֪浽ǴģЩūĺһɢɳһǸûһֿЩһϢ
ɱȥܺʱڷҲǴһ֮ȻֱӴʿ˳ȥˡ
ڷսҲԵʮֵ£ϾܹϵڵǴӵ֮ҲҪһġ
ڷǲϴ˻ɱڿߵˣڷ޵͵ı֣ҲǼЩū˵ʿѾƣڵֿūˣǼڷ޵ͱ֮Ҳ˶־ˡ
Ǹ˾ڷޣȥɱ׸ɡʱĸ˵
ã齻ʱĹֱӳڷ޵ǰ
һεĹƽߣƽǵĹǰʱ֮ʱ͸ģԹһֱߣһε͵ϮĹ̵УҲһεĴƽУһصĸо
ǺˣװŪڷ޼˹Żƽ֮ڷҲЩмĶŹ˵
ûԱţֻ³һ֣ɱ
ȻʹµʿֱӳڷˣڷȻǱ϶ڹЩмǴĶǲûжԹ˿ĵ
ʱڷҲǾĴսһ
˫һײ֮ڷ޾͸оеĴҪ뿪ĿƵĿܣҪڷ޵ľ߶ȼУץס˴֮Ҳûˡ
ڷҲһ֪ȻһˣڷʱҲ֪úǰھҪܡ
ǹڿڷ޿һˣǵƥҲʮֵĽҪʱڷҪ˵Ļǿɲһ׵顣
㵽ʲôˣֻҪܹͶңϾͷΪ㿴Ρڷ֪ǹĶ֣ڴŻƽߣڷҲı飬ʱڷҲֻвȡ£İ취Ѱˡ
ūڵڵĴ٣һûūܹ֮εģҪǰƽ˿ڷ޸ĹְĻǾǲӦĻҲҪһ
ǹʱû˵ϵжشڷޣڹǽеµĸˣڷʱֻм֮޻֮ˡ
Ī֮ǰǸƽս񡣡ʱڷͻȻһЩһ˵
ǾһŻƽߵ佫һӾûʱ֮أȻɱ˲ٵʱˡ
ȻūںأΪʱ֮ϵ֮ǰʱռݵĵطǶū˵ĵ̣ڷȻ֪ˡ
ǹڸû˼ڷ޽̸ڿ׼ڷ޵һ֮ҲֱӻµȻֱӽڷ޸ϡ
ڵū˿ǵĵڶѾɱˣ֮ǰով£ʿһжˣȻЩū˻ڽеֿǵʧҲעֻһʱˡ
ͶȫɱʱĹ˵˼֮Ȼū˵Ķ鵱пʼɱ
ڹū˵ĺڽɱһߵɿ˹ź֮ҲǴū˵湥˹ȻɵĲӶǲЩҲʮֵĬڻϣЩҲʲôҲɵĲռ˲ٵıˡ


124 Ϣ
ڵūҲ֪浽˶ٵĺڶǽйʱҲǹ˲ˣв˶ѡͻΧ
ЩûͻΧȥūˣҲͳΪɻǹеķ²ˡ
ھһҹɱ֮󣬹һҲȡһʤһεū˵ĴӪˣǽɻţ˵ķ²
ƳһҪԮĻҲ֪ڵʲôءʱɼ˹֮ҲһȭȻʮֹĶŹ˵
Զؿⶼȫ˳ᢣҪûĲõĻҲͲܹȡĴʤġʱҲǺǫ˵
ɼ˹ı֮Ҳǵ˵ͷΪ֮ǰ֪һʲô˵ģһŵˣµһû뵽ڵĹȻҲ˵ˡ
ʵɲ˵Ըûб䣬ֻǹݵ˾֮ͣ⣬˭ġ
ǽӦǺأʱŹʵ
ҿӦü׷ȻȡһδʤǲûȫЩūˡʱĹ֮Ȼ˵˵ū˵ܵˣȻû˲ˣЩū˿ӶģһߵģڻܹɶЩ˵ľ裬ҪЩ˸ϳϽȥ
Ӧ˵ġɾù˵ĻҲʮֵеģɺ͹𶼺ڵū˾൱һͷǣһֻʮֶǣǾԲܹǶߵġ
ˣץһ²˵ҪҪ˻㱨ʱĲԶɺ͹л㱨
ǺأҿɡʱҲ˽˴
ûж೤ʱ䣬ֻһʮϵͷţѹ
ɵǰ֮Ҳȹ򵹿ͷȻһ߿ͷһ˵С˵ֽ΢ڷ޵ĲһҪҪ׸ˡ
ҿɡʱЩӵĶź΢˵
ɿūô˵Ҳһԭϵ壬ӦǺеǱսܵĻҲӦǲģôһ˵Ĵء
΢ʱҲóһ֮Ȼ󽻸Եʿ֮ʿɡ
ãһĻһúõĽġʱɼĶ֮ҲԵʮּ˵
ԭⲼһţɿһ֮ȻҲǽŽ˹𣬹֮Ҳǵ˵ͷ
лˡ΢ʱҲ¶˵
ȥȻص֮Ȼ󽻸дáɶ˵
Ȼֱӽ΢ȥˡ
Ͼͽⶫ˿ҽ׷ū˵뷨Ҳ㱨ɡʱŹ˵
˵ͷȻɺ͹ֱӽ͵͵ϡ
ͽ֮ҲԵʮֵĸˣΪ֮ǰĲܲڷ֮ͨţ֮εĽϵڷްܲٻ֮λ͵ռ涼м¼ȻҲ˫֮ǩ֡
ⶫĻǾܹܲһ˵ͨҲ˵ı棬ĻǾͿʮĽԸܲˡʱļڼ˵
ûҲȷˣû뵽ЩȻǻ䵽ҵˡʱҲǵ˵ͷȻЦ˵
ʵǩЭ֮󣬻϶ǻдһģĻҪһϵĻҲһ֤ݣνǿտƾĵ
Ͼ˽͸͢Ȼ͸׵дһ裬ݾǣ׵ܹ׼ַ֮ܲˡ
ɺ͹Ҫ;ɺ͹ȥ׷ū˵ĻҲ̫СˣڵūѾ͸˺·ˡ
ΪǴ֮ǰ뿪ĻʵѾǲܻȥˣǵļ˴Ҳ͵УֻҪǲȥ׷ĻͿˡ
ڵͱϾֻռݵһѣҪЩūܵ˱ĵطĻҲûܹȥǽ׷ģΪͻҪԸܲ١
ɴµĲӽЩū˵ķ²Ѻͬʱ׷ūˣҪǲܽЩūץĻֻҪ߾ͿˡʱҲǶŴ
ٽӵ֮Ҳȥˡ
Ȼɺ͹Ҳ͵һ·ȥ׷ūˣһ·ȥѺū˷س
ɷص˳֮ҲԽӴɣԶˣһδʤūԶƳǹûһδս֮һΪ빦
ˣֻǰķԸȥѡҲʮǫ˵
ӦдЩ²أʱļڼʵ
ͼıЩū˵ķ²֮ʱҲһĵ˵Ѻ͵ԥݣȻȥڿֻҪǹܹɵĺõĻǵūݡ
ڼ͵Ļ֮Ҫ˵ЩʲôҲû˵ڡ
Ҳ˵ĲĿ⣬ȻҲ˵˵̫ûؽˣȻѾЩū˶²ˣôǰһأǳΪҺӶأܹǵе֡
еҲ͵ĻӺҲͬĵ˵ͷ
ͼЩ˵ı֮ҲЦЦȻͼ˵Ǵӱģ֮ǰҵιϿ̫صʱ򣬾˵ۼЩΪҪǾǸǣǱɺˣ֮ǰҪǷµĹۣҵİɣԸģǼȻǸĻǾ˵Ѿ׼ʧ֮Ĵʲôˡ
͵һϯҲΧǶѻȸҶȻе֣ǱϾǸЩūˣֻҪЩū˱ֵĺõĻǽҲǿǳΪĺ˵ģȷһݵЩںв
ȻЩҲоͺЩ˵ĲȫȷǺʱҲûܹ뵽һȽϺõİ취Щūˡ
õİ취ɾһõİ취ˣ;Щū˷ɢƵݺԥطȻǸԼڿǵͶȡһЩҪԴҲһܲ顣
ЩǣҲڽЩĶԴзˣ͵ֶʮֵǿӲЩҪǲѡͺĻǾԲģǸûʲôֵ߳ġ
ڱϾЩū˶ûȫڻĴӴֻҪһ첻ĻǾͲܹȫǵʱ򿴵Ҷ˵Ҳ֮˵Ǿȥأ
ƾԸҲһͬȭ֮󣬶͡
֮ǰһūˣڷ޵Ĳڷ֮ܲţǲǶһЩʹأʱߵɶʵǲҪһأ
Ŷٽȥڿ󡣡ʱ򵭵˵СˣɱѾǸõĽˡ
͵Ļ֮Ҳ΢΢һЦΪɵ뷨ʵҲǲģɾӦþͻᴦġ
磬ҪʿǽӷϴһνʿˡʱֱӷԸȥȻǴϯЩʿǡ
ս׶ΣܲʱпǽнʱͽʿǵĻǿǲ̫ðɡһԵЩĶ˵
ǺǣҲԶȻڵĲܲٵĴƽǣһεսǾսкܶĽʿǲܻһҪúõĽһ½ʿǣͬʱҲҪһεľ統׳оơʱЩ˸е˵
ʱҲǱ͵˸еȾ뵽ڽĴսУвٵĽʿǲܻȥˣҲЩ
ϾҲһԴµʿʮֺõһˣȻܹܵЩʿ顣
ڵֱڳڣɱĳ֮ҲһֵľЩڳ֮ڵİǣǶ֪ʲô顣
Щ֮ǰǲܲٵ£ڵͼȻռ˳֮ЩվͳΪ͵ˡ
ǱϾܲ˶طһ׵ģЩǶڲܲǱȽϵĸлĲ˵ʹӲܲٽƽձһ˵ͿԿóܲٵһЩֶΡ
Щǣʵǻڱһֹ̬ȣЩھս֮ҲѧˣȻռ˳˵ʲôʱܲٻܹɱʱڲܲٵͳ֮ˡ
ȻҲûǸЩպô˵һռǾǳ˰һꡣ
͵һٶˣϾЩڵİգǾôܲٵĻڲܲҪ˰ġ
˳ֱ֮˰һ꣬һ֮ڲý˰ˣЩǸо͵ĺˡ
ЩжڲܲٻİǣǴҲٻܲˣϾܹһĺʱĻҲǺѵõġ
ϯҲֱӽһܵʱ䣬һ֮ڣͿǻӻ˲ٵʳ
Ҳҿ֮ǰսʤūˣūһ˳ģһЩţҲǺܶ࣬ЩҲΪʿϵļȡ
ڳıܲ첿ӽ뵽˶Ȼܲ׼ӶֱӽڵĳʱҲһͻȻϮ
½ˣ𷣡ĺ˲֮ܲҲŲܲ
Ϊ󽫣Ȼ˽Գյ˳Ͷȡھɱ㡱ܲʱγ˱Ҫɱĺ
ĺߵĴ󽫣ĺ湦ĺܹʱ˶Ȱ˵ܲ١
ܲٲӣϾĺ֮УҪǲܲٲʾһµĻؽЩҲͿ޼ɵˣɲǲܲԸ⿴顣
ĺĵܵĺԨѾˣܲٱҲĺҵĺˣԾΪ˼ĺԨĻǲܲҲܽĺɱ
ˣ˶Ϊ֮ϣɣȴʮȻǲɡܲʱװʮε˵
лĺʱҲǸмվȻΧҲȭʾл
ĺֱ˳ȥȻʿ˶ʮ֮ȻҲһȳһյ˻ˡ
ڵڳЩʲôأܲʱĺʵ
̽ӵĻ㱨ڳϯףʤʱĺֱ˵ϯĹģʮֵĴ󣬺Ѿףһܵʱˡ
ףʤѵΪ˳˵˷𣬿Ҳѳɴ°ʱĲܲҲЩм˵
񲢲Ϊ˳ͻūĲӣŴףʱĺҲ˵
ܲʱϾ͸оūͻܵĻǶڲܲ˵ԲһϢ


125 ּ
ʲôϢ𣿡ܲҲЩŵĶĺʵ
ֻл˵ڷ޵ĲӱɱĴܣڷ޺Ȫȫնɱ²ūˣ֮ǰţǴūɻģҪȻĻҲĽлӻġĺҲһ߿Ųܲٵı飬ȻþŲܲ˵˵ǲڶЩūڽ׷ʮֵ
ڷ޵ĲӾȻˣôأūĲȻǺܶ࣬ôҲ˰ɣǲǺųϵ𣬾Ǵ򲻹Ļѵ𡱲ܲʱҲЩŵ˵ڲܲٿһεū˼ֱϵĳƺţȻûʲôãֱӱˡ
ЩūˣһΪжأû뵽Ȼһпõˣ̫ʧˡʱһҲЩм˵
Ϣ֮󣬳ҲԵЩŵĶŲܲ˵֮ǰūǩЭɻڷ޵أɱ֮Э᲻ᡭ
Żû˵ܲپͻ˻֣ܲȻеѾҪóż˵ȥˡ
λڵɲǺܺãǱҪ;սȡһսܹ֮ƽ͵ĽĻǲܹкҪʱĲܲҲǶ˵
ӢҿӦˣʱʮֵĲˡʱϷ־ҲһԶŲܲ˵ڵֻǸոռ˳ڳͳλǺȹ̵ģҪܹһεĻĻӦкܴĿԻʤġ
ãò׼ãֱӽܲҲǵ˵ͷ֮Ȼʼ˽зԸ
Ȼڵڶ֮󣬲ܲҲ˵ĴȻӶֱɱڵĳˡ
ܲһ·֮ϣҲǽʮֵ˳Ͼ֮ǰǲܲٵĹϽԲܲٶڳ֮ڵһЩʩĲãʮֵϤģЩҲǰܲ٣ܹĽ
ȻҲǽӵ˲ܲϢˣʱ͵֪˲ܲٴ˵ǰϢ֮Ҳ΢΢һЦλڵĲܲپȻֻǴ˵δЩֹ̫˰ɣڳĲҲ֮ģѵƾе֮սʤֻҪҲȥĻӦþûʲô취˰ɡ
ʱĲܲȻֻǴڶǰǼвܲٵפӦûҵʿҪս²Ļǲܲǿ϶ʿμսġߵĹζ˵
ҲֻʮңսĻûıӦǺܹǳظġ˹εĻ֮ҲǼ˵
ǲܲٵķĵط֮ǰܲڳõ˱صʿ֮Ȼܹ£һӵģڿڳӦûвٵʿԲֵ֧ܲģΪӦöѾǲ˲ܲٵľӵˣӦǲ׾ͻ˽ֵ֧ģϾ֮ǰѾǶԲܲͶ˲ٵǮˡʱļڼҲ͵Ķ˵
˼ڼĻ֮ҲͻȻ˹طʿ֧飬ʵҲʮġ
Ϊͱܵ˱˵ֵ֧ģҪûõֵ֧Ļ͸ͲһչڶʱһĵطϵĲţýǮ͵ӢȻ뵽ӡ
ڹ㴴˶֮ʵҲܵһЩʿֵ֧ģڶ֮󣬲Ż˶ʿ塣
ܲǱ˭أʱͶŵΤʵ㲻ǳӦ˽ɡ
֪˵ǽȵˣ˲ܲ٣ȼѾܲ뿪˳ˣһЩҲʮֵġʱĵΤҲͷȻʮֺ˵
ţڳˮͦǾȽܲٸð֪ܲūˣ֮ǰū֮½ǺĳȫǲܲϵġʱҲǻЦ˵Խܲū֮ϵţȻдһݣðǶ֪ǳ͢ԲܲٽдĻҲܹˡ
ãھȥڼʱһȭ֮Ȼֱȥˡ
Ȼܿڳеس֮ڣ˸ʾЩʾҲܲϵū˵һЩȫˡ
ЩǼ˲ܲٷµ֮Ȼ뵽֮ǰū˶ԺصţЩǶڲܲٵĺҲǼһˡ
ڲܲٵĲӽӦþǽоսģǺʱоսأΤʱҲԾԾԵĶ˵
鲢żҪ鲢ҪܲٽоսҪòܲٴһĵ·ϣҪѲܲٷ¯ȥʱǲȥֵĻȻûֲ֧ܲٵĻ϶ġʱҲص˵
Τ͵Ļ֮ҲͷǵΤû˵ʲôΪʱĵΤͻеľ˼
ϾΤֻһͽѣִֻ֪͵üıĻΤǲеġ
ΤȻǶı鲢еĻҲûбȥԵΤнˣϾҲûʲôõġ
ܲߣҲ֪ͲõĲˣ;Ҫ߽ܲٵµİնڲܲٵҳ϶ȣڵĴİѾͶˡ
ʱЩǣǶڲܲٵĿҲһٰʮȵĸı䣬ЩնڲܲٵĿҲ֮ǰˣʵվ˭Ǻãǵľ˭
֮ǰһϵеĶҲյ˳Чˡ
ԶʿȥԿܲ٣һҪܲٸסǾ͵ų͢Ϣˣڳ͢ӦҲǽӵҵ౨ˣǻܲ١ʱͶ˵
ɽӵ͵֮ҲϾȥ׼ȻȥֿܲٵĲˡ
Ȼʱĳֻ֮һ˵ĲˣͲģڴʱĵ鲢ʱĵ飬ǳ͢׻δܲ١
ڳ֮ڣ׿ĸͽܲٹ֤ˣ˵˵Ӧôأ
Ӧȥַܲ٣ֻҪܹܲٸܵĻԵǿԬˣԬ֮ܺǿ϶һսǿɽۻʱҲ֮Ŷ׿˵
Ҫ͵ʵǿĻǾûа취סˣҪԬܽϵĻָȥԸأ׿ʱҲЩĵ˵
ԵȵͺͲܲٵս֮ȥаţԬ֮ܺ϶Ὺսġʱڶ׿Ķ߶˼֮ȻҲֱ˵
ţ취ȷǲԽףǾͶԽ׿Ļ֮ҲǹЦ
Ȼ׿ϾԻʵ۵ʹּȥѹĲܲ٣ͬʱջزܲٵĳƺš
лˣһҪǴ˵ĻҼʦȥܲءȵ彫Ϣ֮ߵҲǶʾһлȻҲ֮ｻԱ⡣
ҲƴǣϾŪһģҲӦõ顣
ģһ̫ʦǰԼġǮ֮Ҳǿ˵
һһ֮Ҳǿһµʱˣȵ֮͢
ܲٽӵ˲ܲٵ֮ûгԾΪʱĲܲʵҲѾ׼ˣܲٴʼɢ֮ǰū˵ĻܲپѾ֪͢϶дġ
ҪǲĻǲܲپ;ʮˡ
ڲܲٵսУʵҲûȡʲôƣһȽϽ佫ı֮£Ȼǲȡðķʽȥˡ
ڳ͢Ѿ䲼ˣ˲ְܲˣҾҪֱӵǲеĲӣȻȥܲپһսʱҲʮŵ˵
͵ҪʽϵһƿأʱʵѾռ˾ԵˣΪѾսյ˲ܲٵˡ
ܲٵĲҲֻݵĲӣɱ͵ȥҲϱ͵ĲӸֿסˣʱûʲô⡣
Ǽ˳¹򣴨طȫıȻټ֮ǰڳԭеı֮Ҳ׼ʼˡ
ϵһˣһҪ׼ˡʱ˵
һߵĻܲҲûţܲһȻҲҪƴˣֱܲӾĺǰȻӼڵĲֱܲӺϱʮȻڵĳ뵽һʮΣյľ֮ˡ
ʱȫıҲֻңϾ֮ǰūսʱȻǻʤĻʹ˵Ļһʧġ
ͻǾһһصһʱѾǽˣʱҲսʱȻǲ˿ľ¡
ͺܿʹʿϵǰȥ֮Ҳǰں֮Ȼ˫Ҳǿ϶ܹ֮ǰֱŪˡ
ϵ£Ǻþòˣ֪ϵһɺðʱֱӴǰȻŲܲٵӪд󺰵֪ϵǷԸ̸һ̸أ
ܲ͵Ļ֮ҲǴǰȻ͵ǰʱĲܲҲǶһȭ֮˵үǺþòˣû뵽ǾȻǻһ֮¼棬Щ
ϵ£Ȼǵˣһǽ㵱һֵ𾴵Ķ֣֮еӢۼһĻֻǶϵΪءʱЦ˵֮ǰѾϵֵһͳµĿˣұҪǿ֮ǰ㣬ɲҪҰ
ȻǲᣬǶƽµ˼˵Ȿûʲô˵ģȻǲ㣬ֻһ󣬲֪ǷܹӦءʱĲܲٶ˵
˵ֻҪܹ飬һġʱҲʮִȵ˵
Ҿʮֵƣ֪ǿʱݱȻȵս㿴أʱĲܲٿ͵۾ȻʮСĵѯʵ
ⲻܣѾǵһ֮ˣҪڳĻܹͬĻǿĽʿҲͬġʱһʮȤЦӣȻҲһЦһ˵Ҿ֮ǰ˵ǽ㵱µһŵĵˣ֪һӢ֮־ˣҪǸ㷢չĻؽҪַ㣬ӦҲûʲôᡣ
ҲӦģֻԿѡܲʱ͵ĻشҲо⣬ܲʱһ֮Ȼ˵Ҫұ֮ƴҵļˣҪΪǡ
ͻȻоܲٵĻ˵ʮֵңǲܲս֮ǰӦѾʲôõĴˣҲǸоܲٺǱ֮ǰʱҪϲ٣ΪЩӲܲʵ̫ڲˣԲܲٲŻ㲡
û⣬һὫļչģֻҪǲҵĻһչȫġʱҲѿڶȻҲǿЦ˵ʤûзֳҲĵġ


126 ҽ
ģֵܣҪûսĻֵһ԰ѾԻȻ̫ƽʢʱĲܲ͵Ļ֮ҲЦЦ֮˵
Ϊʱܲٵ߶ûбˣ֮˵ӣǲҪ˵һЩûʵĻͱǶڲܲٺкøУ;òܲӦһܳ
ҪڵҲҪµĻǻܹͲܲٳΪأǺȻʱĻͺͲܲٵĹϵֻǵˡ
ˣսǰ鶼Ѿ˵ˣھս֮ϼºˡʱҲǽһε̸
Ȼ˫Ҳһȭ֮ǶǸԷص˸ԵӪС
ǣҷگɱܲ𡣡ʱǰγ˱ȻΧĽʿǴغ
͵ķʩ֮͵µʿҲ׼ˣʱҲֱӶ˳ȥȻͶ뵽սС
һߵĲܲҲֱµʿȫг档
ͺͲܲٵĲһʼͽ˾ս˫֮䶼ûò佫·ھǱϵıƴʱսʵҲѾû̫ˡ
ڴģĻսʱʲôЩʵɲ̫ôģھͿЩʿսʣԼڵЩʿǷֵܹսһ̡
ʱԴо棬ŷǷ־࣬ܲҲͲһͬ͡
ӦþͿԿó֮ܲ仹һĬģڵ˫֮Ķ
ڲܲٵֱĺڽڴʿڽн·ǲܲٴڽгɱ
ĺȻѵͲһθɵʱŷҲǶĺһ֮Ȼĺ
ĺڼŷɴŲֱӳ˹֮ĺȻһЩԥǳ佫ıܣֱӳȥˡ
ĺʱҲʮģ֮ǰŷɸ֮ʵѾ뵽һ·ˣһһֱѹģҪʱĺȥһЩʲôĻҲһӶûзĻˡ
Ҫһ˵ĻѾûеŷɽˣǴʱĺϾҲǺ֮СҲܵ˺ܺõѵģͨһεս֤һԼȻŷɵͷϴˢ֮ǰĳ衣
ŷڶںĺսǺŵģŲԴ֮ǰŷĺ֮սʤҪǣŷǶսϵʽһжϣŷɶµʿоԵĵģãµЩʿȫܹսʤĺµʿġ
һҪϴˢ֮ǰҵĳ裬Сĺһ֮Ȼֱɱŷɡ
ĺãʹĴսһɡŷʱҲʮ˷ܵĴ󺰵
ŷ˾һʮϲսıĺսȻʮ˷ܵĽսˡ
ҲǲɿŷɺĺҲǱǿĶ־ʱ˫֮䣬Ҫû˽Ļǲ֪ս೤ʱء
ڵ֮䲢һսǵдӵʿڽսأȻŷɵЩʿĶ־ӵʢһЩӦսԵǸӵǿһЩ
ʱĺĲҲ֮ǰƾеĶԿУ뵽·ˡ
ĺڱϾĲӵΪԼսȻ˵İΣġ
ʵĺģĺԴµʿҲǲģĺһ߸ոЩĵʱŷҲ׼һᣬֱӾʹ̵ĺļ֮ˡ
ĺһ֮Ҳǵתͷֱӳ˳ȥˡ
ĺߵʿѡ˳ˣȻûй˼ɵҲѡ˽гˡ
ڲܲٵĲһѾʧˣڲܲٵһĲǹڽڽн֡
ڽսǲܲٴ鵱γģҲǲܲٵĵϵӣڽ˱ҲǺˮƽģͳսǺġ
Եǹڽ˵Ĵڹʮֵļɵʱڽûս֮ǰѾԹЩˣսĻӦþѾҪٴˡ
ڽ֮󣬹ҲǼڽЩŵ֮󣬹ҲԴӵĶڽЦЦ
𽫾ܲٵµĴڽܹ㽻ҵҡʱڽûϾͶ֣ȶŹʮֿ˵
ڽıͲڶս˫֮Ѿл
ʱĿڽ֮û˵ҲûϽǹڵıһڿСһ
ؽһֱʮֵľ壬ѾԱˣѵ㲻ӦӦʱڽ˹û˵֮ҲЩĶŹ˵
ʱĹû˵ϵıҲı䣬ڽĸоǣǹƲڽǸûнڽһͬȵ佫һ
ȻƲңǾ㿴еɡʱڽҲʮĴ󺰵Ȼͳ˹
ڽǱŭͷˣڽ˵ĸʵʮֵĳʣܹ֮õܲٵΣȻһԱΪڽͳ˧ʿսǿ
ܲٻǺģܲٵĸ˵Ҳʮֵĳɫ֮ǰܲսҲǾܹȡʤΪܲǶͳ˧µĽʿҲܶһ
ڽ˱һԱˣΪǳģò״һ˽λˣϣ˶ܹҲڽ˵һԭ
ڶڽ̬ȣڽоܵĪ裬ҲǺܳɫˣȻڽֱӾɱ˹
ʱڽɱ˹֮󣬹ҲֱӴǰȻڽսһ
ڽڹ˼غ֮͸оȷ̫ڳ嶯ˣʱҲǸо˹ȷʮֵ
ڵڽԼͲǹĶ֣ҪпܵĻڽϣʱܹҪĻͲ嶯ˣһǻСĽԸ𣬾ܹսʤĻסĻӦҲûʲô̫ġ
ʱڽһսʱһ߶ʿڴ󺰵ҸɵֻҪǽɱĻҸ빦
ڽµʿڽĻ֮ҲǶһӷӵˣȻֱӳ˹׼ϵס
Ҫǹʱһ˵ĻǻǻܹһЩὫסʱĹʿġ
ЩʿܷʲôõĻǹ˵ĲĲӣЩĲӶǾ˹ľѡģǵսʮǿģȻܹһʮҪڶʱ֮ڵֵסǧ˵ĽĻҲûʲôġ
ǵסЩʿҡʱĹµĲֱ˵
Ȼ;˴󵶣Ȼڽ˹ȥʱڽҲԵʮֵĻңʱû뵽ԼµʿϱҪǿ٣ǾȻǶʱ֮ڣȻûܹЩʿϾ
ڵڽȻҲ뵽˹ҽ֮£ڽǶڹЩ£֮ǰҲֻһǻѪŭ֮Ȼɱ˹
ԽսԽľʱڽγһһˣΧûκεܹˡ
ڽҲһСģֱӱһϿȥȻֱˡ
ڵ͵ѾǱ͵ĲӸͻˣŷĲӿʼڲܲٵĲӽаΧ
ܲڴʿս
Ҫ˵ܲٻһϵţָʿսʱҲԵԲܲٵĲĽ浱У͵ĲţҲ˫֮䵽˭Ƚһ㡣
ʵҪǴ⽫˵ߵĽռһƵģ·ߣɺ͵Τڽս
ܲǱߣȽͽҲֻһˣʣûʲô佫ˣܲٽеһЩ佫ǽܰȥָˡ
ǲʣܺ飬սûиܲǰս
ǵĲѾˣǳ˰ɣҪǵγɰΧȦĻǾͲܹˡʱŶսĲܲ˵
ܲʱһȻǿĲ֧ѾǱˣŷɴʿڲϵŲܲٵķ
ܲѾǺˣľʵѾ뵽˱ˣʱĲܲѡһӲ֣͵ĲӶ˲ܲٵĺ·֮ǰͽ͵оɵһѡˡ
ڵĻʵһģܲʱҲ뵽˾С
ΪȻѡ˵ĻڲܲٵĲӵĻ԰ȫһģϾܲҪܹӶ˵ȥĻܹʱͽоսĻҲǱʧ̫ࡣ
ҪǲܲĻʿʿ϶ܵشӰ죬ǲܲѡ˵Ļһѡ׷ǵʱҲȷܹжʿֱܹɱġ
ʿⶫԿƵģҪһ͵õ˻Ļû׼;ܹһֱӵ춨ʤġ
ڵս֮ϣûжٵʱܲٿǵʱ䣬ʱʱʮֵĽŵģԲܲҲûпǶ೤ʱ䣬ֱ˾
ˡܲٶ˵
ܲٵߵϾͿʼձˣͿɲûвܲѡձ֮;ͷ˶Բܲٵ׷
׷Ҫܵˡֱӿʼ׷
ڵͿвٵӣЩӣ׷ܲٵʱҲӵ˺ܴơ
첿һֱ׷˶ʮ·Ȼͣ
ǿֱȥ׷𣿡ʱĵΤ֮ͣҲЩɻĶʵ
ΪڵΤһκõĻᣬڵĲܲٵĲڳˣǾҪʤ׷ֱܹӽܲٸˡ
ȻһȡһʤǲܲٵĲӵûʲô̫ˣΪ˱ܲĻǻսˡʱҲЦŶԵΤ˵
Τһȭ֮˵
ǽӦôȥأʱĹʵ
ƳڳأԼĽԴǰʱҲǶڵĲá
ܲѾ˵˼ˡʱг˵
Щ׷ܲٵʱǲȥģȻûѡԲܲٵĲӽ׷ҲҪղܲٵһ̬ҪͲȥղܲٵһ̬ĻǾͲܹڽһЧĲˡ
Ȼʱǳɹ˲ܲٵжˣȻ֮ǰɳȥĳûл٣һܹϢĻʵѾǺˡ
ϢһǰͶµ˵Ƶҽھǽʱ򡣡


127 ս
ڵܱߵһЩǳظ漱ٷԱɡʱڼ֮ڣдһѪ۹ڲܲٵǰȻŲܲ˵
ŶȥϢɣһһǲʿǰȥԮġʱĲܲٶŴ˵
Ȼȥ֮ʱϷ־ŶԲܲʵĪĴɱȥԮҾȻûܵصˣʱҪǷֱȥԮΧĳǳصĻǿ˵˵ļƲˡ
Ϸ־ʱҲʮֵǵĶŲܲ˵֮ǰѾ·ˣʱǲܹˣҪʲôСĵĻǿɾûлᷭˡ
ʲô취𣿡ܲʱϷ־ʵ
ȻռƣǲһᶼûУ֮ǰڳٱ𣬿ڳһЩȻ취ֻ֮Ҫܹ͵ݸջٵĻͲ˱ĻǶʱ֮ڣҲˡʱϷ־ĺ֮˵
ܲʱͻȻһˣϾͶߵ˵й
Ȼʱ䲻˲ܲٵķ֮ڣȸܲټȻܲ˵
飬ڳǷйʽǷϵأʱĲܲٵȵ֮ȻҲǶʵ
Ҽڳ̶꣬ȷһЩʽҪʲôҪĻҿϾϵЩӦǲܾġʱҲʮֹ˵
ð㸸ȵǺźΪսʱˣҪܹĻһܲ͡ʱҲļ֮˵
л֪ҪȥʲôأҲˣܲһȥһ顣
ȻڴʱлЩģȴǸӵĸˣΪ֮ǰĲܲȻΪĸף֮󣬶Ҳչˣһ֧ǵεְ񲢲ʮֵҪģֻڲܲٵܲٵĵǲѣǵʲôȽҪְˡ
ϣܹǰȥ취Ūĵص㵽ֻҪܹŪ׵ĻϾΪ̫ءܲʱҲʮ˵
˲ܲٵĻ֮ҲҲһΪ֮ǰ֮ܲ٣Ȼܲʵϣܹͨﵽ֮ܲȻܹڽܲ˴Ϊ֮ȻܹиõһչȻˣҲҪ̳׵־Ȼ뵽εȥ
ȥ𣿡ʱĲܲٿı֮Ҳüüͷ֮˵
ܲٿı֮Ϊ鲢ȥأԲܲҲЩ΢΢ܲپܺãѾĹؼʱˣʱ̵ĻȻܹаʲôõġ
ԸǰҵĺϢˡʱһȭ֮Ųܲ˵
ãȻԸⵣεĻҿ϶ǲġʱĲܲҲʮοĶ˵
ȻܲڽҲ齻һҪһЩ֮Ҳһȭ֮Ȼѡ뿪ˡ
һߵΪǵһܲٵĴսȡʤ֮ҲԵʮֵĸˣȻµĴƺƵĽ˼
˼ˣݵĵشˣҪһ˼ĻݵһӦҲǵǵˡʱҲЦŶΧ˵
ӦȴȡĽܲٵĲӸʳĻǾܹиõĻܲˡʱĹοԵı֮󣬹ҲûְȻͣڱҪСģҾòܲӦûŰ취Ըǵġ
Ҳ˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷͬεĿΪʱҲá
òܲٻʲôսʱŹʵ
ʱҲεҡҡͷ֮˵Ҳ̫Ҳûзʲô˿
ҲԣȻǹıˣǱϾһˣڲܲٵķ沢ûʲôжҲȻǲ֪ܲٵһǻȥЩʲôġ
ˣǾȫȥˣֻҪСķ˲ܲٵĻʤһֵġ
ʱĻǿ϶ֱܹŪˣΪ֮ǰֱӽ˵Ļǿ϶ûκεֱŪˡ
£ֱӴ鵣ȷ棬ȻȥǰļǣֻҪܹƼǵĻǾܹƳܱߵЩˡʱŷ˵ǷԸⵣְأ
лŷֱӾжشͣȻһת֮ʧˡ
֪ʱŷѾǰȥˣھڳĽȰ
ʱͿʮֵŷɵԸŷһȷƢŷһеģǴĻǿ϶ŷǻٶȣȻֱӽսġ
Զ㸺ѺݣʱݵѺ˹ͽˣݿоһ֮أǾԲʧġʱҲǶɽһ¡
ɱȭ֮Ҳֱӳȥˡ
Ȼ飬ͲҪ͵ˣʱֻҪȴŷɵϢͿˡ
ʱͿûţǸоʲô⣬ΪʱһоǾ;òܲܵļƻʲô
ҪǲܲܵļƻʲôĻڵĲܲӦòʵ
ϾʱѾǽ뵽˼ı߾ˣܲپǲǲʿĻҲӦǲġ
ЩҲ͸оЩ棬ҲǺùһÿ춼Ϣá
Ȼ춼˼ڼ͹ڽпᣬȻŽĲܲٵ׻ʲôж
ܲھжĻҾҲֻһǶǵΪսУҾսǿĻʱҪûʳԵĻҲٵһʮεĵزģҾҪһ飬Ҫܹ鴦úõĻǾӦûʲôˡ
˵ĺܶԣǵľڻڳƳڽпܣҪûʲôĻһǲ֮ܿģӦûɡʱҲ֮˵ĵصҲʮֵΣӦֻļ˲֪ҾӦòҪģΨһҪĵľݵ͵ĹǷȫҪǲܲǲСӵʿ͵ϮĶĻǿɾͲˡ
ǣȻǶڻݵĵص㿴԰ȫʱǴսĽ׶ΣûоԵİȫСΪϡڼһҲǶѵ
ȻǼڼǱȽڳƵģʱļڼȴ˵Ļ˵ڼҲݵĲķʮֵĵĵģսҪûݵĻǼֱʧܵĵˡ
ǾƳʤ𣿡˹κͼڼĻ֮ҲǺ˵
ͶڹʮֵĿصģΪӦ˫ȫùȥغĻһԿչطõĽ裬ͬʱҲסΧһЩĻ֮ͽ
һĴڣʵս֮жǿۺʵжߣ͵Уɾһۺʮָߵˡ
ƳȻ䣬ʿĹϵǺǢǸոռȻѾǵõ˴󲿷ֵİյ֧֣ʿֻǵȻǳǣǵʲôĻǲʱļڼҲصĶ˵
ڼ͹ʵʿһԱȻǶʮСʿ壬ǵļͥģʮֵӴ󣬵ҲȻ֪Щʿ嵱еϷ򣬶֮ǰͨһϵеʿǶ֪ˣ;ʿԵģʿӦʮֵĵĵģǿ϶ǻڲܲ١
ȻܲҲЩʿѡʿѡԶڼݵԬԬҲǶĩ꣬ʿ׼ĴԵ
ţ˵ĺеҾѾ׵Ŀס˳ҪЩʿĸʲôĻǲ᲻صЩ˵³ɡʱЦ˵
ָأ֮ǰĺϵλأǲܲٵϼң֮ǰĺսУصʿͷ˶͵ķѵĻ
Ҳҿ͵ʱӦļʱܱߵЩĲҲȻɹĽصķѡ
ҲЩߵͷĿȫˣǷʱ䣬Ȼؾһľ룬ڳӦöģ;Ӧûһõġ
κͼڼҲûж˵ʲôϾʱĹκͼڼҲǸо˹γ̫صĻһ⡣
Ҳٿ϶ͻ⣬Щ԰ǹûеԴĵزǱȽСĵģҪΧ˲мĻҲ϶ųķõġ
ϾǹְҪǼڼ͹˵ĻǾе֮ϵˡ
ôܹĴأҲǺϵֱӱ죬ʱҲҪ˵ʲôˣͶѾľˡ
˵ĵڶʲôأҶ֪ʱҲǺܺʵͶʿǺܹ֮ǰŪˡ
ڶʵǲܲٻȥԮʱҪǲܲԮɹĻǾͻܱߵĵγвġʱ˵ᣬԬܣ׿пܵģò
ţ֮ǰҶѾȥаˣӦòʲôֻԬܺͶ׿һֱûʲô̬ȣĲ֪ǵôġʱ˵ȻǶ׿µһıʿ屻ˣǴֻ̬Ǯƣûаʲôõ飬ҹڶ׿ǰȥ˵ǵĻأֻڵĶ׿ѾϰˣʱǲԸȥԭ˰ɣ׿Ӧŵʵ۵ˡԬڹ趽ս¹˭ֻδ֪ġ
ͨ򵥵ʱͽΧĹǿһ飬͵ķĺ͵ķӦûʲô⡣
ڹ˴һµʱ֮ǵõһϢˣϢŷѾ˳˼ŷһֵʿ֮ȻֱӼһȥˡ
̫ڼˣ˽׷ʱҲɳµȥ׷ŷɡ
ȻͶŷɻʤоʮֵĸˣͿǲϣŷ˵ðҪʱŷ޼ɵðĻҪһ˲ܲٵȭ׵Ļǵʱ򲻵ŷɱвŷ˵ĲҲͬкܴΣյġ


128 ֮
һߵҲܵĻص˳ȻҲϵ֮ǰڳЩϵЩչ˵ʮֵĻ
ϾʱĳѾˣҪһСĵĻҲͻ뵽˱סһ档
ҲѾǰˣʱֱӾʹʿŲܲٽнƣΪŷѾ˼أڼҲһܺõսԵ֧ŵ㣬͵ʿżľڵһĿƽ
˼֮ǿֱżǰˡڼصس֮ڣŷҲĶ˵
ŷ֮ǰڽ¼֮Ȼ˽ԴȥˣŷǱ͸ʱ˻ŷʱҲǶ͵ʮֵ⣬ŷɿڵĲӵʿʢȫǿԽеʿǲȥȻȫĻܲܲٵġ
ǺܲģǲܲȻǾһʧ֮󣬵ȫûзˣʱҪǲһЧİ취Ļǲܹ׵Ľܲٸܡʱͼŷ֮ҲĵĶŷɽн͵Ҫһ˲ܲٵĻҾҲͻ뵽˱ˣʱֻҪΪӪĻȫܹܲٸ׵Ļܵġ
ŷ͵Ļ֮ŷҲһȭ֮˵ֻҪŷŷɿֱ̤ƽȻ׸
ʱŷɵĻ֮Ҳ΢΢һЦ֪ŷɲûȥ˵ĻʵҲѹ֣ϾŷһͽͽǶϲȥս֮ɱеģҪǽŷս֮Ͻ˻Ļ佫˵ӦҲǲ׽ܵ顣
ŷӦǸ͵ӣҪŷɲӵĻŷȫԲȥִ͵ȻȥܲٵĲӣս֮ȥ㱨ĻʵҲȫܵ顣
Ͼܣսʱս֮ϵʽȻͻȻһЩıĻҲûġ
֮ǰЩսʱ򣬶ٵйľٶʵʲô⣬Ͼܹʤ̲Ҫġ
ȥϢɣȻڼȡ˴ʤµʿҲʧСսʿͨļҵսӦҲԵúƣҿǺúϢһ¾ͿˡҲǶŷ
ŷɿ¾״ҪǲʤնŷɵͷŷʱûŷɵĻͽս
ʱҲһ֮˵
ʱҲЩ΢΢ŭˣΪŷҲڶǲˣŷûʲôѡˡ
ͲǾŷɲܹȡʤĲӲʿÿռһ֮ҪȰգȻԱͬʱݹͲܷŷȥġ
Ȳ˵ŷǷʧܣŷһֱɹĻµʿҲҪģҲҪģҪԼĲߵĻǸܲٴһѵĻˡ
⻹ŷܹһֱʤ֮£ҪŷʱսĳʲôĻǵʱͲ뵽˱ľ
Ҳŷ¾״Ͼ״൱еľŷҪսܵĻ͵ɱǲɱŷɡ
ҪɱŷɵĻͺȻǲģҪ͵ʱɱŷɵĻܹסĴʿء
ҪǴҶѾ״һĻҲͲսˣֱӾѡ˺ˡ
ЩĻȻܹŷģֻǲһڱȽӲֶΣȻֱֹŷɵж
ŷɿڵı֮ҲףӦЩˣŷҲûж˵ʲôŷɵɫҲÿҲǶһȭ֮Ȼֱѡ뿪ˡ
ڼʱ˵ȥŷȰ˵һºˣӦ֪͵ġ
˼ڼĻ֮Ҳǵ˵ͷ
ʱҲףڼΪһʮͷԵ˵Ļǿ϶ܹ͵Ļ˼ġ
ҲǲҪȥ˵ʲôˣڼӦǻȰ˵ġ
Тǲ̫ڱһأʱҲǶԵĹʵ
ʵо̲һֱҪģҲһֱðյģеʱͱҪðգеʱͱҪҾĺܶԡҲǶֱ˵ҾʮֵȷڲܲѾ׼֮£ҪðȻǲ¾ȥͻҲĻ˲ܲٵļƲˣܲٵߵıʿǲٵġ
ˣТ򣴨ˣ˵ܲٵµıʿҲ򣴨˹εĻ֮ҲǺĶŹʵ
ϾͿ֪򣴨ʱ˲ſ⣬һֱǶ򣴨һطʮֵĸȤ
Ͷڲܲٵ¶ЩıʿҲǱȽϸȤҪܹӲܲڽǹһЩıʿĻԸȥһˡ
ȥ˵ܲٵӪеıʿȻΪЧ𣿡ʱҲǺܻᵽ͵Ļе˼Ȼȷϡ
ԽԽ͹ˣΪ͵ǿͻϲý˵ȫ֮󣬹ξܹ͵˼Ҳ;ʮֵɡ
򣴨УȷһЩ˲ţ˲ʵȫضеģͺݣʵҲкܶ˲ŵģԥҲбص˲ŵġʱҲһ˼·֮˵֪ĻܲٵıʿУһһϷ־ţ˵УԵݸӵ⣬ܲǽ˶ڲܲҲĹҪҪ߷ǵĻǾԲһʮ׵ġ
ͱЩȤһ߷Ѿûʲô֮ҲϾʧȥȤˡ
Ϊ˵Ϸ־ţͶǴ֮ǰʷ˽ȷǲܲٵϯıʿλȨǱߵѣǱߵƣȻҵ֮ǰ
˶ʮֵвܣҪܹ˸ŪĻǶ˵˵ʮִİġ
ţϷ־žˣĵǷܹǸŪأ˿һʮˣʲô취𣿡ʱҲǲĵļʵڲܲǱߵĴڣǴ򣴨ʿѾ֧˲ܲˣҪܹڹĻڲܲǱߵʿӦöῼǽ·ģž޴ġ
൱ߵĳ¹ó¹ѱ𣿡ҲǲĶ˵
ȻϺֱӣʵǳڹζ͵˽⣬֪ǲΪЩСĵġ
ҲЩıʿԳԵԭıʿҲãҲգԳԣõϰ嵽ǷǸˣڽǷǵ鷳
͵ĳɹӦҲһЩԭ˵顣
ȻǲĻҪһ°ɣòܲٺ֮ɣȻĻǾܹˡ֮ȻŹƤ˵֮Ҳʲô취顣
οı֮󣬹ҲǱȭ
ʱҲԵûʲô취ȻڴǴǺܳףͺҲȥһЩСͶֵܹܶ飬ͿʮԸȥģͺǸͲںν˷ȥСĻҲǸͲںġ
ӦһᣬǾڵĲܲѾǱְ͢ˣ˽ϰūˣӦѹˣӦǶԴʮֵĵģֻҪǽĽõĻӦûȡһЧġʱĹҲ֮Ȼʾ
ܺãҾǿԽгһ£ʧҲûʲôʧҪһǳɹĻǿɾ׬ˣļȻ򣴨ˣⶫҲһģڲܲپһκܴĴġʱҲʮָ˵˵
ӦҪ¹æ֪ǷܹӦأʱʵ
⵱ȻûˣֻܷȥֻҪǲų̀ȥ˵εĻûκεġ͸ûʹεҪ¹ȥʲôȻ;ʹӦ
ȻȻѾǾԵĻϾͷԸȥˣҲжȽϵѸ٣ҲԸдȥһţͬʱҲίг¹дһš
Ϊ¹ˣ¹ݿǻʮģΪ¹˿˵һ˲ţʱѾʼύݵΧһЩʿˣȻ¹ͨЩʿ֮ıҲ𽥵ĻһЩʿĳϣȻȷ˳¹һЩλġ
˵¹ݻǺһЩģܲٶݵͳΣʵҲʮֵȹ̵ģϾһƽ
ҪǺƽĻû׼ܲݵͳλȹ̵ģһս׷ɵһʱҲܲѾǱְ͢ˡ
Ȼ˵ڵĳ͢ѾûˣΪĳ͢ѾǱ˶׿ˣ˵Ҷ⳯͢ʵҲǳһµġ
Ǿ˵ĻܲٹūԭңⱾͲһʮֹʵ飬ȻټϲܲٵĹְ֮ûйְ֮Ҳ˵Բ˳
ҪʱĲܲٵоӵĻû׼Ѿ˿ʼӵˡ
ҲֻΪķ뵽һε֮ơ
õ֮ʵҲʮֵļ򵥣ǾǹЩŵĸг֣Ȼװ֮˵©֮˵ԼʵݣȻֱܵ
Ժ飬ǾͲǹĵˣξòܲ˺ȻǶɵģڲܲսܵʱ͸ԵöˣʱĻҪһܲٷ˽ϵ͵ĻǲܲбֵĻɡ
ǲܲٱֳһɵӵĻǵʱˣҲǿ϶ܹóģӦþǾ֮Ĳ¼ɵĿʼ
ڵĹҲֻ̽һ£Ҫ̽ɹ֮Ȼʾ֮ѡһЩʵļƲȥġ
ڹǲļ֮ͬʱҲǽĿ˳¹ţһʮֱˣһֱǹˣ˳¹֮ȻҲǽǲȥʹ߽е˸С
ãûйʲôϵνǴɷҲûвҴŵġ
ȥʹȻǶһά֮ȻҲͶľ飬ϣܹȥЧʱĻһ߹Ĵӭġ
ǷһڷˣʱûΪū˵飬ȻԲܲʧȥģòܲٻսʤ͵Ļġ


129 Ѻ
ܲ˿ɲһʮֵˣܲڸؿɶڵģϰն֪˵ܲٲܲپ͵
ڹȥʹ߸ñ֮ȻϾ˽߸˲ܲ١
ʲô;ȻˣȻûнѺ͵һˣҪʲôܲ˵Ļ㱨֮ҲԵʮּ˵
ܲΪս²ҲǺܺã˵Ȼǲò
ΪȻǲܲףǲ׵ıǲܲپãҲûлᱳģǲܲپҲûпܵġ
ΪʱѾռݵĳˣľʵѾռˡ
֮ܲǰᣬûܹܲһĴ𸴣Ǳʾ֮ܲսУᱣ˭Ҳȥġ
һߵȷʾˣվ͵һߣȥܲٵġ
ЩϷһЩϰ׻ЩСĵطǸûжľȥԸͣΪڶڼķԼĵ̣ǸûжıԸͣҲҶԸ͡
ʹأʱĲܲٶʵ
Ҫץ˵ʮֵݣܵˡܲٵҲǱȽε˵
ҪǰķչĻܲǻὫйģΪʱڼʱɽĲأҲݵ
ܲ󷽣ΪṩеݵĳﱸʮҪ飬ܲٱҪεȥڲܲεıʿͿ˵ˡ
ΪʱڵĵصʮֵҪʱĻԲܲٻڽ˼˼ҪҪйҪǽеߵĻǲܲʱҲûֿˡ
ΪܲٵûһֵεѡˣʱĲܲȻǻԥţ֪ôźá
ҪǱҵĻǲܲٻµıʿǽӦȥµıʿǶйϵġ
Ϸ־žܲƼˣһıʿĻҲֶӣǳԼëˣʵһĹϵģʱĲܲҪҪƲõĻǿ϶෽
׼ҪǰȥܲٶԵ˵
ʱǲܲٵĽͳ˧Ҳ൱ڵΤλõģԲܲٵʲôľٶĻǶǿ϶Ҫ֪ͨңҸ⡣
ʱҲǶһȭ֮˵
ܲһεҲ˵¶˾ģǲܲٵ˼ǰĽΪܲʱص˲صĻʵðʧȥһΣյġ
ΪʱļѾֱ˱ͽľˣҪʱĲܲٲĻҪǵȵͽĻӦþû͵Ķˡ
ܲҲûЩǱЩڵĲܲٵĺ󷽵ȶǸӵҪģҪǲܲٵĺԺʧĻǲܲǰЩҲٺܴΣյģܲٲϣΣյ鷢
ĺҽйʱĲֱܲµȥĺ
Ȼû೤ʱ֮ĺҲ˲ܲٵķ֮ˣȻĺȸܲټ֮Ҳվһԡ
ܲʱĺʱ֮󣬲ܲҲЩ꣬ʱĺ֮ϰɴΪڲսʱĺûףڵĺļɴİ֮£ԵûʮֵǱġ
ԪãЩˡʱĲܲҲǶĺĵ˵ˣ
лѾûʲôˣֻҪϢ֮ҾܹˣһֻɱŷɣȻġʱĺҲЩ˵
ϾĺѾαŷɸˣʱĺԼ˵ı֤ʵĵУЩģϾսʤŷɵĻʵѾûжٵˡ
ܲͨԹɫ֮󣬲ܲҲܹ˽ĺһ̬ʲôģʱĲܲҲЦЦ֮Ȼĺ˵Ԫı֤ԸаοģҲĽݽˡ
ĺʱ˲ܲٵĻ֮ҲԵʮֵĸжΪĺ֪ʵûʲôͣ˵ԭĺΪܲƽݵʱ򻹽һĹͣЩ͵ĻҲĺʧܣҲˡ
ڵĺòܲټȻܹ˵ΣҲĺоһůĺҲֱӹŲܲ˵ķʮֵҪҵҲܹҪΣǲ˰ɡ
Ԫɡܲʱֱӷĺ֮ȻҲĺ֮󣬲ܲҲǻĶĺ˵ԪкҪҪȥҪǽ˵ĻֲģϾֵܡ
ֳʱĺҲһ§ס˲ܲ٣ĺڵʮֵļģһǸмܲٵ֮飬һ棬ĺ˲ܲٵĻҲȻȻֵĺԨĺԨѾ͵ˣԾĺΪԼĻΪֵܱĻҲԲܷŹЩ˵ġ
ģҾԲڼǰ벽ʱĺҲǻָţȻŲܲٱ֤˵ҾԻͼ
ĺ˼ʵˣǾǼʧصĻҲͻܲҲĺĻе˼ˣǲܲҲĺļûж˵ʲô
ʱĲܲʵҲûʲô˵ˣĺȥĻʵҲûʲôԵģΪȻĺܹбľĵĻǽĻʿһܹӳǿսģЩʿܹǿսʵҲǲܹܲϣġ
ԪãֻҪסͿԣֻҪֵܹĻȵ֮ͽͻ˱ˣʱҪ˱ĻǵʱǷʱˡܲҲǶĺһ¡
ܲپĺȷǺҲδ͵Ķ֣ҪĺڽзصĻӦǻû̫ˡ
ĺŲܲһȭ֮Ȼѡ뿪ˡ
ڹ˼֮󣬲ܲҲҵĻ֮£Ȼֱӷص˲ȥ
°ݼ֪ǰкأڴʷа칫˲ܲǰ֮Ҳһ㶣Ȼȸܲʩ
һһûʲô飬ֻҶں鲢Ǻܷģ׼ʱĲܲҲû˵ʵܲʱ֮ȻʵҲڵһεʱ֮ڣǷʲô鷢أ
ǰսڼ䣬ǲһжȽҲǱȽϰûʲô鷢ʱʮֹĶŲܲһȭ֮˵һ·֮ӦҲˣҿȷԸ˸׼˺ˡ
ѵûǲɧ𣿡ʱĲܲĻ֮ɫҲЩÿĶ˵ǲʲôأ
ңҲûжûɧšҲһɫ˵
ˣˣæɡܲ˵֮󣬾ʹ뿪˴ʷС
ȵܲٻصԼ֮ҲԵʮֵܲʱ뵽ðһ˵ΣȻûн˽ϵ߸ңѵΪʲô鶼֪𣿡
ܲʱںȾƣ뵽ĵ֮ҲֱӾͽ̳Ӹӵ˵ȥ
˺£ʱҲ˽֮˽ġ
û飬ǶȥɣҪϢˡܲһ֮Ȼ˶뿪ˡ
ʱĲܲٵлʮֵƣϾܲǽͷıʿҲصˣʱȻǳ˲ܲ٣ܲپʼնһڱš
ȻܲԽԽĲܲҲǸоͷʹѣȻ󺰣˰˰
ʱѾòܲٷԸ뿪ˣʱĲܲٵ߲ûܹǰнľԮĹ
ܲʱҲֱεˣȻֱǵڶܲ۾֮󣬲ܲٷϣȻΧûˡ
ʱĲܲٸоԴģܲٵĶΧ˵˰
ʱϾ͸˹ʱĶŲܲ˵ˣŻˣҿۣûˡ
ŶûʲôˣƫͷëˣӦûʲô飬˯˶೤ʱˣʱĲܲٶʵ
ѾҹˣʲôҪȥһ˵
ţˣܼһʲôϾһ㱨ܲʱҲ˵
˲ܲٵĻ֮ȻǸоȣҲûжʲô˾һôڲܲٵǼִУǲܲȥɱĸĸĻҲüͷһµġ
ȻˣڵҵĸĸѾˣҪȻĻĲܲһɱĸĸĻӦûǻԥģϾҲûѪġ
˵˲ܲٲ֮ҲǾʮֵĳԾ֪ܲٵ廹Ǻܲģû뵽һεĲܲپȻǻͻȻˡ
֮ܲǰʻ֮ҲһľԣȻûбѲܲٵ뷨Ҳо˲ܲӦǻҳ϶ȵˡ
ûн¹дŵһʮҪΪ֮ǰĳ¹ȷ˸дһš
ǳ¹ݵʿǳ¹й¹ݵĲٵʿʵҲģǲܲʱҲͳ¹
¹һθдţҲɶѣûᵽκιڲܲٺͣԼһս顣
һֻһ˽˷ţǾûбҪȥܲȥˣһʮֹģԲܲٸûбȥҳ϶ȵġ
֪һεĲ֮ܲҲǸоǲǲܲΪһεŵ⣬ȻأҲ׼ֱӵŰݷòܲ١
֮ǰǲˣҵȷյ˳¹ţֻǳ¹˵һЩ¶ѣҾòûʲô⣬ûнۿҾӦЩ׵ģǽйۿʱڲܲٵǰ˵
֮ܲͨɫҲǺ˺ܶˣܲټ˵֮ȻǲܲʱʮֵпϻҪһøġ
ˣҲûΪֻҿû˵֮ߣԲŻɻġʱĲܲҲʮִȵ˵
ţġʱû˫ֽųʸ˲ܲ١
Ҷûл֮ģˡܲٸûнӹţȻ˵̫ڽˣ֮䲻Ҫ˵עڵġ


130 ТТ
ܲʱʮִȵĶ˵
һ°ɣǳ¹ױšʱûǼòܲٿһ³¹дš
ܲٽӹ֮ȻǿûпֱӾյˡ
Ǻأ˲ܲٵľٶ֮ҲǾЩԾʵ
Ҷȫεģص顱ʱĲܲҲǼ˵ҾʮֵѣҿΪҳıߺˣص񣬾ͽȥдˡ
ܲȻʮֵȷһʮִˣӲܲٵıͿԿóܲǶ˻ˡ
ڲܲٵı֣Ȼ֮ǰΪ˱ʾ֮飬Ȼǽ֮ǰЩŸջٵˣҲ֮ǰεĹֱӰˣȻڲܲٵߵһıʿ
Ȼ˵һ˲ῴеһЩϵǺεȴˣȻײܲٵġ
ǾǲܲѾǶˣã֮ܲǻıʿְĻʵӷļ
֪ܲ̽ӵģЩ̽ӻ϶ǷֲڲܲٵĿƵĳеУȻȥһЩܲٵµжҪЩԲܲٲĻǲܲپͻֱӽǸץġ
лȻȥһ¹Ȼ󻹶ԽkӡʱҲûж˵ʲôһȭ֮Ȼѡ뿪ˡ
ܲҲûжӸ棬ϾʱĲܲѾǲ¶ǿʼܵļˡ
ʱʵ벻ףܲپȻǻΪһСͶɣ֮ǰһֱ뾡ľԲܲٽи˵ʮֵĵġ
ʱҲûжԲܲѱһ뷨ΪʱҪļ˽пǵģļʱҲڲܲٵеġ
ҪʱʲôԲܲٲľٶĻǿ϶ǻܵܲٵıģ֪ܲ˻ǱȽϺĵġ
ңؼǾǣʱʵûȥĸȥЧģΪʱµһطһ֣ʵѾγˡ
ǲڲܲˣȥ˯ЧأûǷҪΪҪʮֵĽģҪһܹʵԼ˵Ļڲܲ
òܲٻǱǺģ·ҵĻ֮ڣܲӦϣܹʤˣֻҪڵĲܹܲסȻսʤ͵Ļǲܲپֱܹӵ֮أ˿ڰˣʱ۵ĻҲһˡ
ԾǻϵĿǣҲǻص˸ʰһĶȻ֮ǰĹҲ潻һ¡
ܲǲһıʿְ
ڹ֮Ҳ˲ܲٵ߱ˡ
չٵϢҲǺܿʹ͵ĶˣͶ飬ҲǸоʮֵĸˣϾʱǲܲµĵһıʿܲٽ֮󣬺˲Ըһźˡ
ТʲôƲߣȻòܲٺ֮ìܣ̫ˣһҪ㡱ʱҲʮ˷ܵĶŹʵ
ֻ˵Ը϶⣬ȻһЩ¶ѣҲûʮİյģǿϵķչĻǺȻǴﵽԤˡʱҲЦЦ˵ܲʮֵĶɣ˾ӣ֮Ǻ׷ģҪǲܲٷչ˳ʱҲûʲô⣬Ҫڲܲٵķչ˳ʱ֮Ըϵķֳܹˡ
ȻҲϸĽ֮ǰҵ˳¹ó¹дţȻ󽻸֮ͬʱҲò֪ܲһϵе鶼߸͡
֪ĻҲЦ˵зТڣγ²ɰ
֪ڵͲܲټȻǷìܵĻͽľûᣬΪʱĲܲټȻܹеϯıʿɵĻǲܲٵµʣЩǣܲٿ϶Ҳǲġ
ԲܲǾԲо͵ĽˣҪʱûĻĻǿ̫Բµİˡ
ŷɼһҪҲǴԸЭŷɣǶ˹ͬ
ֱȥˡ
ȻŷɺɵĲӾͶˣʱŷɺʵѾȵĲͷˣŷ֮ǰҪģ͸ˣɣ֮ǰίѺݵĹ͵ҲѾε˼֮ˣʱݳ֮ʣǿʼˡ
ڼĺҲǴ첿ȫĵֿĺΪ֮ǰŷɻ֮ҲʮֵĽ
ĺԸµʿȫ£ȻǼزŷɵĲӽĻҲҪѲٵܹһǳأǴӻŷɵоٶȵġ
ԵòʮֵżģʱҲҪҪսʤܲٵĻǾͱҪɵܲٵغ˿ڡ
ܲһľ¼ҺսԼңǾԲܹɵľͻܵģڵ;ҪΪӪȻòܲлܹ
ѾǿҪˣǵĲӦϢһˣȻȵ֮սˡʱļڼ˵ڶǵսʿܷӳȫսҿڻձˡ
ɣǾҪסǶĻҲԲܹǻᡣʱĹҲǷ˼ڼĽ飬Ȼζ˵˫֮սʵͬȵǼȻܣǵҲ϶ǺܵģֻҪټһµĻǾܹȡʤġ
ţТ˵ġʱҲǵ˵ͷ˵
ͿڵҪľǼ֣ڵǱȽϵĳ棬ڲܲٴսĻҲûʲôġ
ڵԬ빫ս֮Ҫһȡʤ֮ǿ϶뵽ǵսеģҪȨεץԼСʱ˵
빫ȡϵˣȻҲǱʾ֧֣ǹʱԬܽսԶʱ֮ڣҲܳͽа
һߵĲܲٺԬ֮ߵıȽϽһ㣬ȻͲû˵ܲԬ֮йʲôЭ飬ţҪԬȡ빫趵սʤĻǾԻֱӷ£Ԭܲ;Ӧܲٵġ
ԬпƵļݣݺݶǽģ˾ԥҲǽ˵ԬҪֱԸ˭ĻǻĲǺġ
ڵĶѾˣڵ͵ĲӦǻ᳷ˡĺʱڼĳǳ֮϶µ˵
ǰˣҪͲĻҪĻ϶ֲʲôôģ룬ǵĹеʮֵѰ١ʱĺҲǶĺʮĵ˵
ڵĺҲһصһˣΪʱ֮ڣȻĺҲʧһЩأܹӻŷɺ·Ľĺ⹥ȻǲСġ
ڵĺҲǾãֻҪǿĽзصĻսʤ͵ĲӵĻҲʮлһġ
ˣݾûձǼĽˣôأû֮ʿĺл
еʿĺһµ뷨ǶڶӦòѡˣȴǡǡ෴
Ͳڶѡ˽ѡĽĹģҲǸӵӴ¹³˴ʿֱҪͲܲȫԸһˡ
ĺµĲ֮ǰҲǴˣǱͻȻĴֱӸһˣЩûбǴӾʹ֯ʮʱ
ֻ˶̶̵µʱ֮͵ݾͽֱˡ
ʣһ˵ʿڼձŵΧסˡ
ѾǽˣѾڱ߾нפȻܲٵԮڵĺѾǱŵΧⶨճǵСŷɼ֮Ҳʮ˷ܵĶ˵
ŷɵĻ֮ҲǾʮֵĸˣΪʱŷɼȻѾĺΧס֮;ͿĺڲܲٲӵеӰȻʵΧԮĲˡ
ТҪǲΧԮĲǷأʱͶŹʵܲǷĺ𣿡
ĺȻǲܲٵľеĴ󽫣ǴʱĲܲٵĲӵеʳޣҪʱĲܲĺĻǲʵҾòܲٻĺġʱĹζͱȭ֮˵
˹εĻ֮Ҳһ̾һеһʮļƻεĻһӸˡ
ʱҲǲĵ˵ѵûпĺǲܲٵֵѵֵ𣿡
̫ˡʱҲǺܹĶһȭ֮Ȼͺû֮󣬹μ˵ܹɾʹµˣ˼Ů鳤ģҪǲܲĹ˼˵ĻھͻѡͶΪĸ׾ͱѺˡ
ŶʱҲǳԾ˵ܲٵĸǾУ
뿴ǽ쵽šεݸһ
Ȼͽ֮ⲼһţŵʵҲܼ򵥣˼֮ǰصսС
ͨЩߵѯ֮Ȼõ˲ܲٵĸײԵ䣬ѾǽԹѺˣ͵ڵļ·ϡ
ܲٵϵе˼һҿҪܲٵ׻ôءͿ֮ҲЦ˵ТÿòһЩ𣿡
ȻǲܲٵĸףҲǳ֮͢һԾҪĻҲҪ͢Ҿ鲢̫ðġҲҡҡͷȻЩε˵ҹξãץס˲ԵĻǲܲҲͶģ֪ܲٺͲ֮ĹϵʮֵǢûʲô뷨
ţҿȸܲȥдһźˣȻһܲٵ̬ȵôܲӦǲԸⱳϲТɡʱҲЦ˵
ΪںТ£еĵ嶼ǴТʼģҪҪȥһ˵ĻǾҪ˱ϲТֻҪܹϲТĻǿ϶ǲ˵պķչġ
֮Ȼ;ױʸܲдһš
ŵݴžģΪ֮ǰͷѳ͢˽йᣬڱץˣͲûжԲԶ̣ͲܲӣھͿܲٵҪôˡ
ܲٽӵ͵֮ҲǾʮֵĺЦֺΪսĽŵʱ̾Ȼ뵽ܲдܲȻ͵˼ҪܲٵҪҪТˡ


131 Ե
Ѿǳͨ͢ķˣͻĻҿЩˡʱĲܲҲЩε˵
Ϊ֮ܲǰѾ͸һܲ˽ϰūֺأֱʮĴڵĲܲʵѾ͸ٵˡ
ڵ;ȻŲµĻòܲپЩģΪܲٱ֮ĹϵʵǶãҲǺܲ
ΪԱʮֵ̰һֱǾƸ֮ǲϵֶȥѼЩƱ
ܲٵǲͬģܲٱ̰ڲƸ׷ҲǺУ෴Ȩ׷еġ
ȻʱĲǶڲܲٵӰǺܴˣڸܲٴʵһЩõ̫ӵȵһЩʱʿĳƺ
ҲòܲٶʿҲǺ֮ˣԲܲٶںӵʮֵĿأܲپһǲʿ岢ҪҪǷвܣֻҪвܵĻǾܹкõķչҪûвܵĻʿӵܵĻҲûʲôôġ
ǾӦȥأܲʱ͵ױŵݸ֮Ȼ˿֮ʵ
Ͼǲܲٵļ£Ȼ˵ܲΪһԣûʲô¶Եģļʵݵ飬ǱϾʱҲ֪˵ʲôźá
ԿǲܲٵϵЩܲ˵òܲȥϵȻ͵û鷢ɣҿɶ봥˲ܲٵùͷġ
ҾԹдȥһţȻҪ̫ξ˻صݣǿԽһͿˡʱŲܲ˵ϾҳýǮȡ˵ɵģ̫ξӸ߹٣ӦǺȥġ
ţ˵ĲҲǵġܲĻ֮Ҳǵ˵ͷ֮˵
ȻܲϾ͸дȥһţܹͷŲԣܲٿṩһЩǮȻΪ͵Ĳ
ܲپȻҪⶫҷŹ˲ԣ˵ļأھҪòܲͶ׻ôͺܿͽӵ˲ܲٵĻ֮Ϳ֮;Ц˵
ܲĻ̫ˣƣܵûõĻǶֵܷġʱҲЦ˵
ûҲڵĲܲٵ׻ܵӰ죬ֻҪܵһ˿ӰĻǶ˵ĪİġʱҲЦ˵Ҫǲܲٱ˲ТĻǶ϶һشĴڲܲߵЩ֮ʿһԲܲٲµĿġ
ҲҲǻһġʱļڼҲһȭ˵ڼڲ׽˵˼ˣҪʾ֧֡
ԸѺ⵽ս֮ϣȻ󿴿ܲٵµʿǷҾҪòԵǶƣȻʹܹɵĽʱҲ
ȻµĲϾ׼ˣǽԸڳ֮ϣȻڳ֮һӣдǡ
֮ܲԭ̫ξԡ
а취Ȼڻ뵽İ취ϵؾӦôȥˡʱŷҲں󷽶ߵĸ˵
ڳǽ֮ϵĺҲ˲ˣϾͽԸѺ⵽ĻʵҪЩʿġ
ĺʱ;ЩΪĺͲܲͬ壬ǲܲٵıܣԾӦĺĲˣ֮Ĺϵ˵Ǻܽġ
ʱҪĺȥɱԵĻĺҲȥûݹϵĻĺҲǲܲٵ£ȥɱܲٵĸ׵ġ
Ҫżǧ̫ξˡʱĺΧʿ˵ҵܷżǿΧЩ˶
سǵЩʿҲԵʲôȻһݵ̫ξǱϾҲ̫ξ̫ξЩʿĴڣ̫ξְڸ֮ǰ˾ͽƹ±һְ
ȻڶĩѾûʵȨˣЩƽʿУǾǸɽֹĴڵġ
ûĺĻЩسǵʿҲ׳ֵģЩ˿ɲ뱻ֱܲӸɵ
ǡʱںһ֮
Ȼֻʿʼˣسǵʿû֮£ҲżݾʱҲ˳˳ǽ֮£Ȼ嵽µݾʼųǽż
ڳǽ֮ϵļؾҲʮֵĻңֻŶڽеֿʱĹǵľһĻҵС
ΪسǵЩݾһǺ¼ʸ䵽ԵϣʱݾҲǻ϶ΧڲԵĸǰ
̫͡ɳˣȻҲѵӺΪ𣿡ʱĺ˳ϵ֮ҲǶŮǽĺ棬Ȼڴ󺰴С
ʱΪʮֵԶ͸ûĺ˵ĻʲôĻҲĺѴģʱ;ⶨգȻֱռ춨ձʲôҪҪġ
ʱݾҲѾʼǽˣݾĲһһĲʵϳǽȻǽ֮ϵݾڽս
ʱĺҲڳǽ֮ڽмҵɱʱ֧ѾƴһˣԶѾʧЧˣҪľ˫֮䵽˭ܹиܹﵽǵĿꡣ
һεɱǽЩʱ˵ҵһˣΪĺѾǳͬľˣֻҪǳǳرƵĻĺҲûٻصܲٵˡ
ҲĺΪһֱû뿪յԭĺûг˵Ļᣬǲܲûиĺ˵ĺȻǲܹ˽Գˡ
ĺҲܲӦսһˣʵĺ˲Ǻĺļ˻϶ͲܲһˣĺĻҲвܲٴΪչˣͲʲôġ
ĺȻҲûʲôõĵģһսȻΪļӮҫ
ˡ
ʱһ֮󣬶صĳǽǳˣݾҲųˮһֱӿ뵽˶ճǵС
ɣ˺ĺӤ֮󣬽ǿҵʱĺҲǴһûйܳڵĺǳ嵽˳ǽȻȥɱЩѾڳǽ֮վȽŸݾʿ
ȻĺʱʿԽսԽߣΧЩʿɲǺĺһ뷨Ϊǵ沢ûкͲܲһ
ǿûбǳعڽսЩǽ֮ϵݾʿǣҲǽЩ֧ˡ
ҪʱĺЩݾʿõĻǹЩʿͻѡͶˡ
Ϳ˳űײ֮ȻڵʿȻûͶĴ֮;֪һǶԷЩʿѡͶ
ĺӦһ鷳ھʹʱͶŷ˵ٶɱĺȻٵռǳء
ŷһȭ֮󣬾뿪ˡ
ŷѾݴҲʱˣ֮ǰĹսͲûŷֱӲսŷָֻʿڲμսѡ
˵ڴʱŷľҪȥзйģŷֱӴŲܿͳ˳ǳ֮ϣȻŷǳ˳ͷ
ĺŷһ㡣ŷɻûмĺֱ֮Ӵһ
ŷɵȷʮֵд͸ڻ뵽սеݾݾŷɵĴɤһ֮Ҳһ
ŷɾ˴һʱһ̣Ȼһɱ˹ŷǺܿͼĺˡ
ʱĺʵѾʮֵƣˣΪݾѾǽһʱˣȻֽǳظˡ
˵ʱĺѾһεսκεϣˣڵĺܻǾ״̬˵ŷɵĶ֡
ʱŷɻռһܴƣǾʱŷֱӳ˳ǳصģŷսƣȻŷϻԼӵķ㡣
ŷɵìǳеĴ֮һŷֱӳĺȻս֮ϣֱӶĺ˹ȥ
ĺΧʿǣҲǱŷɵƸסˣҲǺϵһȥȻ͸ŷŪһյŷܹĺе
ĺЩʿȻ˵ŷɣĺҲһʱĺûжȥˣΪڴʱĺ˵ʮֵΣյġ
ĺսŷɣҪǶʱĽӴ֮󣬻ĺӦһ£Ҫ˴սʮغϵĻĺ϶ᱻŷɻܵġ
Ȼˣⶼ˵״̬֮£ڵĺѾܺŷᲢˣĺʱҲǿȻŷɵĳ
ŷƵìĺĺʱŵǶ̱Ϊڽسǵʱĺųڽս
ⳤһ㶼Ҷеܹﵽ׳ģҪıسǵĻܹĻҲ϶ʮֵķġ
ĺʱŵⵥĹ벢ǺܳŷʱìǿĴĺĺܽл
ĺŷɵսʱԽԽѻҪƽĻĺǱĻҲѡˣȻһֵıŷɽһ¡
ʱĺѾûĻˣسѾˣڵسʿڳǽ֮ϣʣЩڳڵʿǶݾڽиȻ󲻶ϵĲʳ
ŷɣҵʱĺԴвǸð취ĺʱҲ¶˾ģȻֱŷɵĽֱ֮ӳŷɡ
ŷɿһ֮ҲֱӻӶìĺǰȥʱĺĺܹ㿪ŷɵĽҪ㿪ŷɵĽĻҲʧȥһõĻˡ
ĺֱӾһȻֱץסŷɵì֮Ȼĺʹǰһͳ嵽ŷɵǰˡ
һεĺûд۵ģȻĺץסŷɵìŷɵеìȫǵֱ
ʱĺļָѾиˣĺʱҲǹ˲ʹˣֱһŷɵͷ֮ϣŷɵĿµսһ֮ȻѪֱ˳ȥˡ
ŷʱҲ֪ҪʱϵĻû׼ֱӱս֪ȥء
Ҳҿŷ֮ǰļͥǲŷǴСͻʱŷ߳ϼȻֱӴ֮
ǾŷɵϼʮֵĺãҲܹƽأŷɴ֮󣬻ڵϹ˼Ȧ֮Ȼվġ
ĺȻǺеʶ֮ǰЩСˣھĽһ£ȻԿ˭ȽˡŷվȻߵʿҪһ֮󣬶ĺ˵


132 ĺɱ
ŷ֮ǰìҲѾͱˣΪڵŷսìҲܷʲôãԾͻֱӲìŷҲó˶̱ĺս
ǶҪĺ֮սĺһ佫ϡŷʱµ˵
ΪŷɿµʿЩԾԾԣҪֱӳȥĺŷɶĺǱȽϵľ壬ŷҪɱġ
ʱݾڳǳ֮Ѿռ˾Եˣ˵ҪŷµʿֱӽĻĺᱻɵĻŷҲʤ֮䡣
Ȼ֮ǰѾŷ˵ҪսپŷɻǾ佫Ӧ佫ϣ佫Ӧñõ佫ɱɱĺ
ŷɣ˵ĺãһҰҲԹԡĺŷɵĻ֮ҲЩжȻĺ˵Ƕͦˣһ˭Ҳæŷ֮һսһξսʹɡ
˫ʿǵĻ֮ǶվԣȻŷɺĺվ
ȻˣҲġŷʱû϶ĺĺָѪΪĺѾָŷɵìˡ
Ϊһ佫ٹ⣬ѾǶˡʱĺҲ΢΢һЦ˵ҪĻǷǶĲء
ĺʱҲʱ䣬ֱӳϵӣȻԵĽָ򵥵İһ¡
ȻĺҲ֮ǰϵָ˻֮һ߿ָһ˵巢ָĸ
ʱѾǸ󲿶߽ˣ͸оǽ֮ϵսΪͻȻֹͣأͻŷѾͷռ֮Ȼ˳ĺԼء
Ȼ鲢ģʱͼĺĻѪӣȻָдʵ֮ʱ￩һ¡
ͻȻһ뷨ǾͻȻ뵽֮ǰ䵱Уĺ̵۾飬Ȼʱĺ۾ûˣͿǾãĺԸ˵ĻԼ۾ʵҲʲôֵġ
ȻͶսѾǿĺܶˣ̵ֱָɾ൱ڳ⣬Ϳǻûмأ뵽֮;Щġ
ĺû̵ֱֱָӽָŵ˻С
ͼĺľٶ֮ҲǷˣȻڼ۲ŷɺĺս
ΧΧһʲôⷢĻЩ˵оȫܻסʱߵĵΤ˵
Τ͵Ļ֮Ҳǵ˵ͷʾס
ȻΤҲǶСķԸȥ͵µĽҲǽϵʿڽп£Ȼʱ׼
ʵҲ׼һ£ҪĺµʿʲôĻǾԲȽġ
ϾҲ֪佫ϿʮֵҪģҲҪ˼һŷΪһ佫ϵġ
ͲŷɣڴʱȻǲŷɵĻʱҲ뿴ĺģʲôġ
ŷҲûж˵ʲôڸ˫˹ȥˣȻ˫Ҳսһˡ
ĺȻò֮ǰ˵ָˣҲΪʧѪ࣬ɫʮֵĲ԰ס
ĺʱƾһڽ֧ţĺ֪һǿ϶뿪ˣҲ϶ǲѡͶģǲأĺǱһ׬һģȻŷɵĽ
ŷҲǰ׸ģŷҲûΪĺ˶һ˿һĴ⣬Ϊŷ֪ʱĺȻѾûжٵˣǶڶ佫ĻͲܹһ˿һķɵģΪҪһɵĻҪǱץסһĻǾͺпܻ͵ġ
˴սʮ֮ڵĺҲѾǿʼڴŴˣѾѪܵģΪѾǱŷɵеĸֵ˺üˡ
ɡŷʱһ֮ŷֱӾֵ֮Ȼֱӿĺĺһŷɵһ
ǰҲǱŷɵĵˣȻĺл׵ıûܵ˺ŷɻ赥˵ʮֵľ޴󣬶޴ֱӿĺĿ֮ϣҲһӾͽĺ˳ȥˡ
ȻŷɵĶԵʮֵĿ죬ʱҲǸϽǰ֮Ȼһžĺϣֱӽĺ߷ڵϡ
ʱŷɿʮֵĵ⣬ΪѾǳɹսʤĺˣŷµʿҲܿ˹ˣֱֱӽĺˡ
Ͷ߲ɱŷʱŵվڳǽ֮ȻΧݾʿֱӺ
ЩʿǸոҲһΪǵУĺǵսĺйսܵʱ򣬵ǻûб˷²ء
ڵĺ²ĻȫǵһΣȻҲЩʿǶЩţΪ֮ǰŷɺĺ֮ǰսУȻĺսˣĺɹܵˣҲȫʧܡ
ʱҲֻٲֵʿĺսܵ˲ûмĺսʱġ
ڵͼ˼ȻǾѾסˣĺѾǱץס֮ҲŵΤһͷ֮󣬵ΤҲᡣ
֮ǰЩʿǣ֮ǰȫעĿĺŷɵĶսǲûעΧ
ڵǻ֮ЩʿͻȻ֣ǵ߲֪ʲôʱ˴ݾʿЩݾʿǣڵĿǡ
ЩݾʿҪʲôľٶĻЩݾʿ϶ὫЩݾʿֱɱˡ
ʱЩʿǼ֮£ҲϵĶеȻѡͶˡ
ϾҲһεѡʱݾĺѾ͸²ˣЩʣʿҪǲѡͶĻǸûѡˣͶǾֻʣƴˡ
ûָӵľӣҪ뷢ӳսĻǼѾǲܵˣǹŴڵսУһ֧ҪʧȥָӹٵĻһ֧ӻҲûսˡ
֧˫ٵƣһ֮һ˻Խ֮ǰǸ˵Σӻܹս
Ǻڶսзصһ֧ݾĲӣǲ߱һʵǵĺĺĸ֮ǰѾǵʿɱˡ
ŷʱҲͣȻŷֱӽˣȻ͵ǰһȭ֮˵ĩмʩȫ񣬻¡
ûйϵģɡʱһֱ̧֣ӷŷɡ
ĺҽ׸䡱ŷʱһָĺ
֮ǰԱҲѾˣʵĵлҪнĺģ֪ʱ򲢲żΪĺ֮ܲĹϵǷͬһģҲûĺ
Ƚȥɣеսȫ֮ȻʱҲ֮˵
ŷҲһȭȻ͸ͿʼĴѰЩݵĲбܽ
ȵ˳ǽ֮лѾûսˣʱĻͷԸڵʾ֮Ȼ;˶յ̫ظ֮ڣҲǼ
ĺҴ
Ͷ˵֮ûй೤ʱ䣬ĺͱѺˡ
ĺʱɫ԰ףһһ˫ŭ͡
ĺ񿴵ҲоЩû뵽ѾΪ˽֮ĺȻơ
¡ֱĺĺһ֮Ȼֱӽĺߵڵء
ʱĺȻǱߵڵˣҪվ͵µĶ֣ԱߵݺݵѹסĺȻ
ĺʱѾǿ֮ĩˣԲεҲվˡ
͵ߵǾϸѡ֮ˣҲо̲ĺǱĻӵһôҲҪһѾûжĺҪǿɡ
Ҫĺ֮ĺվĻǲЩ޹⣬ҲŶġ
ĺҵķ²ԸͶأʱͶĺʵֻҪϹ齵ĻҿԸڲܲͬȵĴΡ
ĺֻĺҲϻֱҪɱ
ĺûпܱнأʱͶߵļڼ͹Сʵ
ĺܲٵĹϵͬѰǲܲٵļĳԱҪҪнĻҿǲܡʱļڼ˵ҾĺͶǵĻҹҳ϶ȵҲǺֵÿģʱҪĺթĻǿɾʧˡ
ĺ͵ͬҲ鲻ȥҲһ͵
˶˵Ļ֮ҲڶݵĽпǣͿǵʵҲܼ򵥣ǾнĺܸԼʲô
ĺڲܲٵľӪеĵλʮֵĸߣҪʱܹнĺĻǶڲܲٵľӵеʿܹɺӰġ
ȻܲٵľӵеЩҲͲܲٲһĲ¼ɣϾĺ佫ܹͶ͵ĻǾ͸Ҫ˵ˡ
Ҳĺ̬ˣڵĺ̬նҪɱ׼ͶͶĺ˵ûʲô̫õİ취
Ҫڼ͹Ūһĵ佫ߵĻǿʱ˺ġ
ĺǲ׼ͶҲܲ𣿡ͻǾЩĵļĺȰ˵
ûУҼǵӢҾǶӦ൱ֻǴ˵΢һ㣬ȻܹռƵġĺʱҲ˵Сһ𣬿˵ȻֵܣǱ˴֮ĸȽҾԲܹҪĴӦ˴˵ҪĻǾǲ壬֮Բڵء
ͿĺеļᶨĿ֮;ĺǾûпܱнģȻĺܱнĻȻҲûʲôҪˡ
ðɣҾͳȫˣҿӢ۵ϣҸȫʬˡͶһ֮Ȼͽĺ˳ȥˡ
лˡĺΪ˫ֶں棬ҲֻǶ͵˵ͷȻѺ֮£ѡ뿪ˡ
ĺȥ֮Ȼ˾ùһӣĺֱӸˣܲٵĴ󽫾ͱɱˣĺս֮ϣûܹԸĺ˸񣬸ȫʬĺʬ壬Ҳ͵˲ܲ


133 ƣ
ĺʬ屻͵˲ܲڵĲ֮󣬲ܲҲǵõĺԨϢҲذһĺ
һߵĲܲҲѾ֪ĺ屻ͻˣԲܲҲڵȴţҪۿһĺȻҪпܵĻϣܹĺھӵеӰ죬ֱӸ
ΪʱĲܲȻռһϯ֮أǲܲٵʵǲǿģͰΧסˣ֮£ܲپȻʧȥһԱµĴ󽫣ȷһܸӰġ
ǾӦʿأ
ǲʿĻҾͽǿѺסȻҾʿʱϷ־ŶŲܲ˵
ɣնʹȻɱĺǱϾսʱ򲻿ɱ飬ҪɱߵʿĻǿ϶ᱻ˳Цġʱ˷
ܲĻ֮ҲĿһۣȻ֮ܲ˵Ҿ־ŵĻ˵ĲֻҪ͵ʿĻǾֱӸһõĽѵһ
һԵ˲ܲٵĻ֮˵ʲôߵֶӸסˡ
ǶȥɣҪϢһˡܲʱ˵
ȻҲ뿪˲ܲٵķ֮ڣֶ˳֮Ȼ˵ѾòܹˣҿҪСģҪһСĵĻ¾ͻᱻΣء
βܲٶĽ䱸أʵʱ᲻뿪ܲ٣ϾӢӦûмбȲܲٸչռˡ
ЩͷˣȻǽԺˣֻλʤʱҲ̾˿֮˵һʦĲӣܹսʤء
ܲԤ֮ǣͲûǲµĺʬ͵ʵĺģΪĺǲܲٵµĴ󽫣ǲܲٵܣҪǲµʿĺʬ͸ܲٵĻǲܲٿ϶Ὣŭ𶼷йЩĺصʿϵġ
͵ʿɶĸαûս֮£Ͳ᲻Щʿʲôսء
;ʹһЩ֮ǰڼЩݾķ²Щ˽ĺʬ͵˲أĻǲܲҪɱҪУǶûһǮĹϵˡ
ܲʱҲһˣҲǾʮֵķŭܲٵѾˣЩʿɶԼˣܲҲ֪ӦǺˡ
ЩˣȻûĺͬھȻܲٿЩ֮Ҳֱӷŭ˵ֱӽɱΪĺѳᡣ
´βˣ
ЩӼʿǣ˲ܲٵĻ֮Ҳǿ캰صڽдţϣܹܲˡǣȻܹˡǵЩʧ
ڲܲٵһԽӵ˲ܲٵ֮ϾͽЩȫˣȻҽǶƵ棬һնˡ
Щڼսʿûܹ͵Ľĵ·֮ϣȻԼ˵Уһַ̡
ʿͶоߣص³ܲʱָЩûͷʬ֮ȻΧʿ˵
ЩݾʿǣҲоͷƤ飬Ϊսʵ˭Ҳܹ֤ܹһֱܹսʤԷҪܵĻͻᱻֱɱĻǻֱͶԷˣҪͶԷĻǷǻܹɱġ
ҲһЩˣǵҲ˲һ뷨ǾҪĻһսƴһս˵ܹлء
߶նɱͷĽ֮ǰնɱһŵ˵ͷһҪһϵնɱһͷܲʱҲʽڴʱЩʿǡ
ǲܲٵĸ֮ˣһŻЩʿһ棬ǲܲٶЩʿ߶ĽȻЩʿǣֵĽԵеĶĳɷָھ
˵֮ǰϿѾʵƶˡڲܲʮֵʱҲһԵ˵
ҲǴ˲ܲٵĶ䵱ˣȻܲٶı̬ҲǲǺܸˣǱϾǺܴ󣬲ܲپñӦöûҲͲںˡʱҲǺףʵ˵ʮֵҪģԲܲǲ׵ľͽʲôĴ
ղʵǹģڲܲٵԣȻܲٵע⣬ֻҪǲܹܲѯʵĻͿԺͲܲٺúõ̸̸ˡ
ǲܲٲûиһᣬҲоЩʧġ
ȻܲҲԸ˽ĺʬѡһˮȽϺõĵطĺӦȥġ
ΪĺҵĹʾӣĺҵأʱѾסˣҪǲܲǰصĻʵҲʮ׵ġ
ڲٰܲźһе֮ȻҲԸʿúõķΧĵʱĲܲٵʵҲѾرֹˣܲʱʵѾû˺˵ĻˣܲڴʱʵѾ˵˲˵ĵزˡ
ΪܲڵĲݵڣҪǲܲʧȥ˲صĻҲ͵ʧȥݵĹȨˡ
ʱ֮ľʮֵĽϴĿضԲܲپҪ˵ĻҲǺ׵ġ
ǲɣѾʼܱߵķĳǳˡʱĳҼæŵ˹Ųܲ˵
ĺÿ찡û뵽;ȻûôϢֱѡ˽ˣѵڶս𣿡ܲʱҲЩɻ˵
ҿ;׼ǴսʱѾǴǵĸˣֻҪϵĽɧǣûлᲥֵĻǵݴĹͻ᲻ǵµʿͰվͻûʳĻӦþʹﵽĿˡʱϷ־Ҳǰܲٽз
Ҫǰô˵ĻͻǲطĲӶȫɧŵģϷԸʿһҪϷܱߵĿأǧܹ͵ĲͻǵķصġܲʱҲǶ˽зԸ
һߵɣȷ͵ָʾȻֱɽܱߵĿڽɧš
ǷټǲأʱھӪ֮ڣڻ¯Աһ߿Żһ߶Źʵ
ҾãڵصԻˣܲʱӦǻоҪʼȫɧˣǾƫƫȥǾȫȥأȻȡܲڲذΧסֻҪܹܲٵĻǾܹȡʤˡʱĹ֮Ȼ˵
;ù˵ĻӦǺܶԵģһ֮£ܲӦǲ뵽͵Ĳӻֱȥصġ
ҪĻ;һͻȻϮˣʵҲǺܲģʱʵǺˡ
ðɣԶǿΧɧţȻǴܵĽȡյִﵽȥʱҲǶ˷
ȻͿʼ׼жˣڵ͵Ĳĵƿɽı߾ķһЩǳأȻֱ˲صĳ¡
ˣݾǽˡһ֮ĲسǵĲܲٵĸУʿŲܲٽл㱨
ʿϵЩƣӦǾʲôģҪȻĻ·Ӧǲ˵Ǳġ
˵׷ʲô飿ܲٿʿ֯Щ⣬ʿ˿ˮȻ˵ϾܲҪ֪׷ʲô飬Ҫǲܲٲ˽ⷢʲôĻҲܹݵõġ
ݾ͵ϮǵĳǳأҵسǵʿѾսˣݾĲӵıʮֵܷĻǵʿֵסˡʿ˼·֮ȻŲܲ˵
ܲһ֮վˣȻܲٶ˷ԸеʿǰǽȥԲ׵Ĺݳǳء
ܿȥˡ
ʵͲҪܲٽдܲٵµЩʵѾۼˣڵȴܲٵ
Ȼܲٴ˿֮˳ǳ֮ϣڴʱϣԲܲٲûпĵʲôˡ
ǰղܲٸ˵ķĻҪĸĿŵŲسǽнĻӦǳ͵Ļκε˻ĵˡ
ֱסǳصĸ䣬ԲܹĶʱĲܲٶµĽ˵
ܲ˶ڱкоģ֪ԽŵʱԽҪ侲
ܲپݾĲһֱĳǽһ񹥵ĻܲپǺܲġ
ȻڱйһǺ飬ǲܲٿǽݾһʮԶԸĶֵģԲܲپҪݾĻû׼͵֮µݾҪ͵֮µݾĻǿ϶һ׵ġ
ܲٵµĽʿǣ˲ܲٵ֮Ҳһ㶣Ϊڵĳǳڸ漱ľģܲپȻҪֱȥĳǳؽзֱǲϺ顣
ܲͳ˧ҲЩ˵ԲܲٵȻǲΥġ
ǳ֮涼Ѿվ˵оˣӦôأڳǽ֮£ָӵݾʱĵΤڶѯʵ
֮ǰ뷨һӵʿȻֱǿ֮ȻسǵʿľעȻϵ߲ǺƣȻӱĳǽ棬ٷͻϮĻҪܹչ˳Ļһܹǳظġ
ǲܲͻȻ֣͵һȻͿȥǽƺ㣬ʵʱĽǺܷġ
ΪĹףʵǺܶ࣬һѾ˲ˣҪȴĺڲ
ձɣǾפܲٻǲȡһʲôİ취ʱε˵
ܿҹˡ
Ҳǽ뵽Ӫ֮ڣһسصĵطȻֱӰӪկ
ܲٶ͵ʿ˵ĻҲûзԸ˽׷ΪɫûмԲܲٲϣðգǺ͵ĲʲôܲñһԱյһ˵ģϲðյĶĲķʽȥ
ȻˣҲԵģҪǲ֮ܲ£ҲǲѡðյĽֶεġ
Ѿˣڳʿ͵ĲӡڵڶϷ־ŶŲܲٽл
飬ʵҲѾڲܲٵԤ֮ˣܲپһ֧ĲӦþͣ͵ĻӦǲ˸˵Ĵнġ
ţɽˣʱҿǾһʤʱˣ㿴ʲôõİ취Ը𣿡ʱĲܲٶϷ־ʵ
Ϸ־ʱҲҡҡͷʱûʲôõİ취ԸͣҪа취ĻϷ־ŲܲٽˣҲҪȵˡ
Ҿʱ¾룬ǿԶȻûкԮˣǾܹɵĽˡŶŲܲ˵
ãͼȻɽĻҾԲ뿪ܲһ֮˵


134 
֮ǰĳ˵飬ʵȥ飬ǰȥѾкܳʱˣѾڳϵɹˡ
ʱһԺ䵱УΧ˽пᡣ
Щ˻϶ûеõ͵ãԶִĻʲôģϾԺطġ
Щ˵òôĻȻвʣһǴܲϵЩʿ壬ҶЩʿ嶼˲ٵĺô
ȻЩҲ֪һðźܴΣգǱϾҪǳɹ֮Ҳʮ־޴ġ
ЩǻԸȥðյģһεĿݣʵǶЩʿһá
λǼؼģҪܹյڳĻǿ϶ܹõ֮ǰĻǾûκεİ취ܹġʱ˵Ѿǽ֮̽ˣֻҪܽеĻһܹ쿪ʤģʱҪûоĻ͵ĲӾͻ᲻ȶҼҲлʤĻᡣ
û˵ļǡΧҲǶĻʾӦ
ǺãȻͬĻ֮жʱҲվȻƱ֮󣬶˵ھ;λһϣһܹжɹ
лˡҲǶ˾ƱȻǵıһ
ȻЩǶ뿪ķ䣬ʱҲڷ֮ڽ˼ȻͿ󣬵˳С͸ĸܱߵĵȻҲǺܾˡ
ȵ֮һˣڰҹ˴ǧˣǧ˶һҹ´磬Ȼĵ˳Χ
ڳʮĵطͶڷĵطΪ֮ǰҪ󲿷ֵľڻȻ֮ǰռ˼֮󣬵ǻвٵľûȫء
ЩҲԥݵȫˣԥݵĸسһЩԼʹõ֮⣬Ͻݶ˵ˡ
ǲ˵Ӧôأʱڳ֮£ߵʵ
˲żʱ仹ûеֻҪǵȵʱһĻСǲӦȻֵġߵҲ˵
ʱҲ˵ͷ֪ʱ̫żˣȻЩǸǱϾо̵飬鲢ǺϤ֮ǰֻΪܲٵĸеĹڵġ
о̵飬лЩģϾҪһε鲻ܹɲܲٽĻǲܲһʧ֮ܵļҲ군ˡ
ܹͶȥĻǱͲһõĴһǲʧܵġ
׼źš鿴˿ʱҲ֮Ȼ˵
Ȼߵֱӵȼ˻ѣ֮ǰźţֻҪʱ֣ڳȼ˻֮Ȼͻڳڴ򿪳нӦ
һôǾĲӿԺɵɱȥʱҪйս˵ʵеЩӣɱ˷ŻӦûԵģҪҪǵĻǻЩѶȵģϾɲǺ׵飬ûоרҵѵʿҪҪֱӹǳصĻǼֱǶʱھɵ顣
֨ߵȼ˻֮ʱ䲻˽Ÿˡ
ֵǣʤڴһ٣尡ʱһֱ֮ӳ˳ȥ
ȻһĹ٣ǱϾǮСʱҲѧһЩյģǳ嵽ǰ档
سǵЩʿǣҲЩ˳뵽˳ǳ֮ˣϾʹ˵ѡ֡
ʱسǵǹµĴΪͳ֮ʵкܶҪȥģ⿴֮صĹȻҲҪˣͽ齻ε£ҲΡ
ҲΪ֮Բڴ󵨵ķԸ˽нҪǹĻǽһӵĻҲֱԹͳ˧Ĳӡ
ˣˡʿϾ͹л㱨
ϸʱһȻֱӳ˳ȥ
˫ޣȻʿڵĳ˳ȥڵʵѾʮֵֹˡ
Ϊ֮ǰѾڲú˴ӦڴʱķŻĹҲǽչʮֵ˳
ʱĳѾĴˣһʱǻ졣
֮Ҳһü֪ڵȻǻӵģʱҲЩΪãһЩо뵽˳еĻʵʧҪܹ渺һĻҲЩʿͲ뵽ˡ
벻ܹ˳ĳ뵽ˣڵǣҲֻʮľ룬ʮصľĻҪǹһõϢĻҲͰʱܹǰ֧Ԯġ
˰ǰΧסԲܹܵʱҲǴһȻͳ˵˵С
Ҫе޾ŭȫйЩʿϣҪЩʿ֪ЩҪĻǾͿ϶ҪӦеĴۡ
ߵʿǣĻ֮ҲϾ׼ˣʵЩʿǵҲǺһҲʮֵķŭ
͵ݾһ֧޵֮ʦսʱ򣬻ûб͵ϮݵĴأĵһξȻǸˣֱǶЩʿ˵һ顣
ЩʿĻ֮ҲʮϵĽŹȻڳڵЩоγһԹľˡ
ˣԲסҪסĻȵԮ֮ǾΣˡʱҲǶ˵
ȻһսⳡϵжϻǺģ鵹ǶڵЩؾе£ҪǺڳĹҪ֪Ϣ֮󣬹һŲԮģҪǹϵĻЩ˿϶ȫñɱ
ݾʮִģǺܾµġ
Щ֮ǰܲ£ūˣЩūǸ֪ܲٵĴˡ
ҲҪסǣԲܹܵҲЩоҪܣҲǴĶº
ʱڳŵķҲһսŴصЩˣ֮ǰ򿪳ŵЩϸЩϸǳıˣЩǶݵıʿһЩӵܣ¶ǵı
ȵռ˳֮ЩҲѡ˹˳ͣҲЩ˵ѡһֱȽǿ׳ģȻ뵽ڳؾĶ鵱С
ǺȻ͵߻ЩʧˣûƺЩʿһ̬ʿϲ棬;ǸǵӵܵһСٵĻҲܹЩʿ塣
Щʿӵܣǵսʵֻ˵һ㣬ݾĳ֮£ҲĵסˣݾҲռ˳Ŵλá
ʱ˫ޣȻվڳŴһָǰ˵ǺˣΪҳң˵
˵˵ҲûйϵǱǳʿ壬ֻΪ͵ΪԲŻѡվ͵ıġʱҲЦ˵
ʱ֮ͣ˵ĻʵԼĿĵģھҪЩȫǳʿ壬Щʿƴ׼ҪЩʿ岻ܹȥĻǲЩ˶ᱻɱ
ǵļҾҲᱻ͸ɱģЩʿ嶼Ǵˣǿ϶Ļе˼ġ
λѾˣֻҪǳǵĻǾܹȡʤˡʱҲߵ˵
ЩǺȻ֮ǰ˵Ļоܲ⣬ΪЩǶǱˣڳضм˵ģЩʿȻж
ЩʿļûжЩʿһЩſͳЭģ̶ܹȵıסЩˣϾһε͵ϮɹĻЩʿ廹ܹǵʵڱͱġ
ڵ仰֮ЩʿǲصҲûˣѾ֪ЩʿҲǲˡ
ǣȫɱһ˳֮ҲǴһȻͳ嶯ǰȥˡ
ҲڵĹԱҲЩʿͷͷҪʱܹɱĻҲͿ߽ЩسǵʿʿȻЩʿǶʧȥսģʱĻܵĻӦҲһɵġ
ҲԸӦ˵˾ͲϣģοѾĴͣȥ֮͵ȲܲٸӹٽˣĹǰĻôϣء
ʱ鿴ȻϿ㣬ֵʲôģϵжĻ͵ҲǼ佫еʣ佫ӦöǶġ
ڵȻǵιµĻ˵ǿһ½һµģҪǴ򲻹Ļ˺սԸ
뵽Ļ͵һ
һ׵ȻֱӾȥ
֮ûƶֱӾ͵һֱޣȻֱ޾ײһˡ
˫ոײһ֮ͻȻоΪеĴ󵶺ǲܿһ£ֱӷ˳ȥˡ
û뵽佫Ȼû뵽ˣʱûйԥʱ䣬ĹҲˣΪ˫ŸֱޣոȻõֵĸֱ޿Ŀ֮һֻеĸֱ޿ǻء
ֱӾһ֧еĸֱ˹ȥĶк˸ֱ޴ŵķ
ʱҲҪȻѾʧȥ˶Ļˡ
ء
ԴֱӱҿˣȻѪĴɽⳡԵʮֵĿֲ
ЩǣҲһסˣΪЩǻ϶˽ģǶ֪ĹӦûԵģû뵽Է佫ȻǸӵĲбȻֱӾоɱ飬Ǻεȵս
һȫɱһǰȥһ˵
ʱѾɱˣЩ˼ȻǸ͵ϮĻǾӦòȥĴ㣬ڵ⣬ûпǹʵҲȥǡ
Ͼֻһ佫佫˵ӦɱУĻʵҲҪȥܵġ
ɱµʿҲֱӳɱ˳ȥųǽķ򣬲ϵǰƽȻһƽĹ̵Уһոߵо
ڴԼʱ֮󣬹ǧ˵Ĳ֧Ԯ֮ЩоҲǳ׵ʧȥ˵ֿʿˡ
ֻǧңڵسǵʿҲǧˣټϹǧˣǾǧˣоҲûʲôսͳɫͳ˧ҲѾʧȥ˵ֿľˡ
ˣͶ벻ҪɱǡʱЩоȻǧˣǱŵˡ


135 
ǶץʱϣȻ˵
µʿܿͽЩ˶ˣȻϾͷԸ˾Ȼ
ʵ̫ˣԺѱ
Ȼ֮ǰѾǷԸʿȥȻˣǱϾһֵ׼飬ҪǲȫȥȻĻҲһģҲһܹġ
ҪǲȫʿȫȥȻĻЩڷŻЩо϶ݵܵģûκεġ
ʵҲûжԴֵ֮ģҲûȻھһҹ˾֮ڵҲǱջٵʮ֮˾ˡ
ҿسû뵽ȻһǸ˵Ļ㱨ڵݵʧ֮ҲһĴȣȻʮְûڵ˵
ҪңҪСһĻͲᷢˡһԵֱӹԹ˵뽫¾Թԡ
ɣҪλңҪСһĻͲᷢˡ֮˵һȻȴĴ
Ҳ֪ʮصģڶڻݣ϶ԥģȻ֮ǰһٲֵѾͶ˼ȥˣǴݻڳһεݿ˵ʧء
ǹϵƽ˸оʢ˵ģҲ֪Դ֣֮ԼĴǸڳϵġ
Щ²ҹʣһҪʳǵĻָʹ˵˭µҪǲеĻͽȫɱһ鶼е
ʱҲʮֵգڷ²Ͷ֮Ļ͵Ĳǲɱ²ģһεɾͲˣʱĹһǺͨĵϮһгص˽вģҪûгı˵ĻЩоӦǲ׵ľܹ֮صġ
ΧʿϾȥˣȻǶЩ²ǿʼ̿
ЩʿǴǱصʿһЩſͺͼūȻЩ˶ǵǱȽϵҳϵģǸǶѡŹ̹ס
ϾЩǵҳϵˣ϶Ѿս˳ˣʣ˶Ƿ²ҪǶʮֵҳϵĻǾͲѡͶˡ
ðһξȻ֮ʿУЩʿǻòͷˡõ˲˵֮󣬹Ҳʮ˵
ʿӡͲǺܺãʿ˺汾µģǿżĹϵȻŵһЩطϵĹԱģƲ˵ġ
Ͼ̫ھ޴ˣǳڵһʿ嶼ˣȻǺ뽫ǶɱҲҪʾ͵ǲҶרеġ
ȻϾ͸дȥһţŵҲ˵֮ǰݱջ٣ڵǹܲٵһЩģȻ͵Ĵá
ҹÿ˳ȥ
û֮󣬾ͽӵ˹дţͿ֮ҲǴһΪȷǳ͵Ԥ֮⣬û뵽ȻǻһΪͿӦѾƽˣЩʿӦûᰲؼĹӣǾȻԼĺıҲǽ͸òᡣ
̫ˣҶЩʿһֱܹգҹ˳ҲǾȻǻϵܲͽ˶ۼ֮ȻʱҲǷŭ˵ǿӦôأ
ҾӦϳȻ󽫼һԱأصȥǵݱջ֮ҾҪǲĻʮðյġʱļڼȶ˵
˼ڼĻ֮Ϳ˼ڼһۣʱ뵽ʲôΣգ˾ԼİȫΪһλûʲôðվ񡣡
Ȼ룬û˵ͽĿӼڼת˹ڶŹʵТأ
õʱǾԲܹȻǵĴ̫ãѾռ˳ֻҪǹ˶ĻǾͻԴԴϵʳӵ泤ˣֻǳܲʩѹĻһȡʤġʱĹҲ˵
͵ЩսǣǵȻǽˣΪΪ佫˵ǵսҪΪ佫ȥսĻҲͲֳܹǵļֵˡ
Ҿǹ¾뵽أڲʮֲ㣬ҾǷТ˵ģѾռݵˣǸܲһʱĻⲻһݵصĻܹʳͱԴҲԲǶġڼʱҲǼ˵
ţ˵Ķе黹ҿһºˡʱҲûֱ;ʵ̫ҪˣǱҪصĿһ£ӦȥС
͵ĲĻ֮ЩҲˣѾ˵ԼĿˣʣµʵͺûжĹϵˣȨ͵УһҪȥĻҲֻҪȥִоͿˡ
͵ȵ֮ҲԼӪʵпʼ˼ʹ棬ʵǲϣ˱ģΪ֪ܲٵڵĲܲǴһƵľĻܲپûзΪʤĻˡ
Ӧ˵ͶڲܲʵЩɵģͲܲٻᣬ;ֻǽܲٸĻܹİġ
֮ǰڼ˵Ҳûеʱ͵ݱջ֮ҲҪٽĻǾڽðգϾݲ֮£ðսĻһзΧסĻǿɾһʮյľˡ
뵽һˣ˾ǳ¹ϣܹһ³¹֮Ȼжϡ
ֱӾ͸¹дһţȻͶ˵ǣϽŽǵĹ̨һֽ̨
͵µҲǱϹϾĽһ֮
Ȼ֮ͶµʿԸҪ׳սկŽգȻȴĽһĲ
Ϣڲس֮ڣϷ־˸߲ҵ˲ܲٵķ֮ڣȻŲܲ˵鲻ʹɹĽڳָջˡ
ŶܲٱϿ飬Ϸ־ŵĻ֮ҲһӾվϢڲܲ˵̫Ҫˣ֮ܲǰһֱǵȴһûᣬͱʵˣôܹòܲٲء
̫ˣ͵ݱջ֮һǻ᳷ġܲʱʮּ˵ϴӣ׼͵ĲӽнҪĴġ
Ϸ־Žܲٸס֮˵Ȼڵ͵ѷδؾûа취ռݺԥݣݶǸĵطҿδزܹ뵽ݵĸõİ취ģҾֱӳģӦûڼһµģҪľ͵ͲȻΧСӵֻҪǷ͵ĻȻЩʳջٵĻ͵һ֧ĲӾͻɹ¾ġ
ûոҲ̫˷ˣûǵҪҪ͵ϵĻûʳͲǵĶˡʱĲܲҲǵ˵ͷ֮˵ðɣھͷԸµʿʼ׼ֻҪ͵Ĳʲô紵ݶĻһҪһ㱨
Ϸ־ʱҲ˳ȥˡ
ܲڷ֮Ҳ˯ˣΪõҪ鱨֮λ˯أҹѾʧˡ
͵ĲӣҲȻϷ־˵ûѡˣǽĹرӪկĴţܲٽս
ܲÿ춼ȥ͵կ֮ǰȥƣ;Ǽز
ڲ˳սˣҿеľһǲˣֻҪܹټһʱĻʤһǵġܲ˶͵ĲӵĻ㱨֮Ҳʮֵ˵
ܲٱѹ˺ܳʱˣȻ̫õģܹͽзѹˣһӱʮֵĲ
ͼزռҲӪеЩʿǸеʮֵƣŷһһܵ͵ǰȻ˵Ϊβսѵ˲ܲٲ𣿡
оѾ׼˺ܾˣоһҪҾϽսֻҪǵȴһʱ֮ȻĥԷֻҪǶԷһйĻǾ͵Ҿʱˣ²żȻ̵ʱġʱҲЦŶŷ˵
Ͳûиŷݱоյ飬ǻᶯҡĵģԻԽ֪Խõġ
ȻҲͲŷɣ;ŷһص㣬ǾԸֱԸֱˣǵжײصס飬Щܵ齻ǵĻա
˼֮ʹӳ¹ҲǵõϢˣ¹дһţһŵݾͼסԲ˱ݵ⣬ͿֱЩҵʿȥлȡ
԰һð취ƳʾζЩʿдأڲǴǵĻʱҲǻȻ
ʵҲǱݱջٵһͿģͿ֪Щʿ嶼кܶʳģ֮ǰ͹ݳ֮ΪܹȶʿûֱӶЩЩʿ嶯ݡ
͸оЩʿӦвٵݵģ¹ˣݵȻҲʮֵ˽ģϾ͸дȥţЭͬ顣
ΪȻͳһѺ֣沢ʮֺϸģԸܹ鶼׵
ͽȥЭȻԸҲȽϹֱǹģʿ˵лкܸߵ;Ӧܹ鴦õġ
ɽĸҪȫɽʱҪҺͲܲٵ˭µİͬʱָᴫ˵ڶ
ڵְλԥݴʷ˵ҪҪԥݳԴĻǱҪȥд
ɽ⼸֮ȻûӴͲܲչĽͿɲûţҲ˽ɽʿһŵˡ
ɽʱʿʮңЩʿǲܲٵĲˣӦ˵еսǿһ֧ӣҪܹɹĻһ֧ӵĻͽսУͻ˳˳ˮˡ
ʱĲҲ߰ңڵ͵߰ˣҪ˵ֱӽǳˣҪܲٵĲ潻Ļ涼ռƵġ
ǱҪǲܹϾܹսʿĻһڱӦûʲô⡣
ʱŪΪͺʵĲӣ;ܹʣĲڳȥˡ
ʹҲϾʹݵ˹ˣ˽ӵ͵֮Ҳ϶жˡ
ΪҪԥݵʱҲֲѡһʿ¬ֲȥΪİȥ̳ʿ顣


136 ȫǲ
Ǻźǣ¬ֲãڼʱְܵ
¬ֲõѡģȻǲְܹĻҲûʲôõѡˡ
֮ѡ¬ֲΪ¬ֲʿ¬ֲǺܾصģ¬ֲȥְĻ¬ֲܹסȻʡĹŪһЩճġ
Ǻźǣ¬ֲΪԭ򣬲ְܹҲǿѣȻ¬ֲ쵼һֱԵԴ¬ֲġ
֮ǰܹǰ͵ЧʵҲ¬ֲƼģȻûʽİʦ¬ֲҲһֱ¬ֲʦġ
лбѡģǾڽ˵Ĳߣһʮֺʵѡ߱ǳˣһȫ֪ʿҲǳ͢Ĵ٣ҪǲǰĻҲӦܹסʿġ
Ͼ͸дţ˵ʾԼΪҪԥݸĹԲǰȥƼǰȥ顣
ͽӵ֮ҲǾȽѰ죬Ϊڽ߽ӵݵʱŲ֤߱òߴطϵֻǸһطòרĵı׫顣
ҪòȥʿĹĻǾ˵ʳˣ;鲢׵ҲҪǲòߵĻҪñ˵ĻҲ̫ġ
Ǿʿ壬˭ȽʺϵأҲھӪпᣬµ˽
ιͨеЩʿѾʵˣҾùӦܹġζ˵
ţƳȻܹһƳʿĹϵһֱǺܺãҾҪƳȥĻʿ嶼ᱻɾˡʱҲЩĵ˵ڴսѾʼˣҪǵĺò֤ĻǰĽʿҲܹרսġ
Ҳ͵ĻǳĵǣǹʱҲûиõİ취ȻţǱϾϵҪʱ;Ļ۵ģʱϾЩᣬϵľûоĥ֮Ļǲһġ
ȻˣʵҲǲԸ뵽εȥģλǱȽϲġ
ţҿĺȥˣĺ͸ƳĻӦûʲôġ֮󣬶Եļڼ˵
ڼҲûзԣֱӴӦ
ڼʵҪ뿪ˣΪڵĵطɽǰߵĵش;ɽĻڼҲʮֵΣյġ
ԾͲ˵ĻǼڼҲ׼һѡ뿪ģȻصȥģһᣬȻüڼܹɵĻصȥˡ
ãϾͶǰȥľҪгأסһҪʧһʱҲǴߴټڼ㶯
Ȼڼӵ͵֮ҲǼ򵥵׼һ£Ȼǰ˳ȥˡ
ڼ˳֮ĳǸһɱϢϸûж߶
ҷ֮Эڼ˹ס֮Ȼȸ
ĺȻǲǰĻǾɡʱĹ˵
ڼ֪˱ϺģԼڼҲƽЩģڼǿһ֮˵¹ٹְ΢ֻҪҰһλͿˡ
Ǵ֮ˣȺĴã˵ְˡʱҲǵ˵ʲôأ
Ϊ֮ǰĹϾǷ˹Ȼŵ˳ڵݱջ٣ʱĹڵȺ͵ĴõģȻǹĹְҪȼڼҪߣǹʱпܱ͸չٵģҲڵȴڼ͵ʲô
ˣҽ飬뽫鿴ڼʱҲЦЦȻͽһݸ˹
ӹһһһӾ˹ˣԭһݣʵͰοĻ
Ƴһεβ㣬ǵ̫ڽƻˣҾͷξģʱ㵣γĶξȻȻ֮ٶڼȻڵЩʿĳҵĹȫá
л
סţȻŶ͵ķߵݵ
˵ĵǲھ˷ԸɡʱĹżڼһȭ֮˵
Ȼڼ˹Ļ֮Ҳǵ˵ͷΪڼ֪ʱĹĹˡ
Ǿ˵һڵµΰɣȻ˽ˡڼŹʵ
ڵģľڵİϵʿ嶼֮ǰˣһʿ壬Ӧö֪Ϣǲû˵Ҳͬεġ֮żڼ˵
ڼ˹Ļ֮Ҳ֪黹ǺѰģΪҪǰĻǼڼͱҪڵеʿȫɱ
ǣĲҲ̫ˣҪɱĻǾͲҪڼˣɱ˵Ļ˵ǹıսˣһ򶼻׵Ľõġ
ȥȥЩȻƽϡڼʱ֮ȻŹ˵뽫ȥεأ
롣һ֮Ȼʹżڼ˴εˡ
һ·֮ϣڼʱ򣬼ڼҲѾľˣѾ˽ڸסˣڵĳľڲ˵һ顣
Ҫʲô紵ݶĻǹԻһʱ֪ġ
ڼη֮ڣ֮ǰЩŹʵʿǣЩʿڵԵʮֵĺᣬҪǱ˲˵Ļ˺ЩǾ֮ǰڳں绽ʿ塣
Ƿǲ֮ǰأڼЩ˼еһ֮Ȼʵ
ˣ֮ǰǹˣ˿һʱЩʿҲǹżڼϵĿͷ
ڼʱҲֻǿһȻʲôҲû˵뿪ˡ
ˣ׼ôʲôʱЩأ߳˼֮󣬹ҲǶżڼʵ
Ƴ鲢żҪһ顱ڼһһ߶Ź˵ҪģȻ׼һ֮Щı֮ˣʱİۿֻҪԸĻṩס
⣬ǵݱͲˣĻǿεлٵĸʱҲЩǵ˵
ûϵģڼ䣬𽫾͸ʿЩ֮˵ļȫȻЩʿʳͲƱȫ˵̫ظнйڼʱҲǼŹ˵
ʱҲûԥ
Ⳮҵ飬ϲȥˣҪΪʮֵ𾴵ĻǸͲüڼĻͻĳʿ峭ˡ
ҲףȻʿ巸ˣǾʿʳв֮ǰջٵЩʳҲ쾭ġ
Ȼڵļڼ˳ĻǾ˵ڼ͵ڵѾ˵ĻǹͿԷĴ󵨵ȥˣһǽڵһεһϵʿǮ˵ļУȫϴһ顣
ЩʿǣԹǿľӣҲûκεİ취ǸͲκεĵֿ
ԹҲǺɵľŪ˴ݺͽ֮һεĹ˵Ǵա
ˣǿ˵Ǵաʱص̫ظУȻҲǺ˷ܵĶżڼ˵
֪Ƿֲܹ֮ǰʧأڼʱʵ
ܣȻЩڵʿȽϵĸУǵʳֲֻܹ֮ǰջٵݵ߳ңҪ취ġʱҲϾ¶˳֮˵ҪܹЩ֮ﻻʳĻӦþͿˣΪսҪҪȥչʳǺ׵ģڳΧʳǵġ
ĺܺãʣͽȥˡʱļڼҲǶԹһ
Ҳ뿴ڼʲô˵ֶΣͻὫڼɵȻǶڼڼȽϿȫΪ֮ǰһ֮֮ǰֶԱ˵԰̬Ȼǻġ
ҪǹһּڼҪûʲôʵѧĻǵʱҲͲԼڼˣڼʱҲ϶ܵĥġ
ȽЩ͵ȥѾǵȴкܳʱˡʱļڼΧʿԸ
ȻʱＯֻ֮ǰ߳ң߳ɵҲǺֵܴģǰ͵ѾǳԽˣڴܵʿ׼ͲܲɽһսʱݾͿ϶ǳΪ˱Ʒˡ
Χʿżڼһȭ֮Ȼȥ׼ˡ
Ȼʱ˰֮󣬼ڼڳĳڵ˹ᣬ֮û̫ظнѶĻΪ֮ǰļڼ䷢ΧİȻطṩס
ڵļǶ죬ڶũûʲôҪģǴ˶֮֡
̫ˣԾֻЩˣ֮ڹǲʿڽзʲôͻĻҲʲôġ
Ȼڼʼµнʡ
ʵ˵ʣҲֻһʽѣΪ˽ڼڼ֮ǰѾˣԼڼҲǸһ£ͬʱҲһ̬ΧİǿǶ֪Щʿеʲô
ǿɶ񣿡ڼʵ
ˣҶˣ˿̬õ֮£˷ʩʱһ߶żڼ˵ԸҲƣȻ϶ǲ
ڼҲ֪˭˾ȵֵܣҲڵļͨ
ãȻǳ˵ĻҾͲܷŹˣˣϳȥǶɱڼʱ˵
Щ˼ڼĻ֮Щʿ嶼Եһ£ȻǾͿʼƴĿͷȻд󺰣
ΪȻ֮ǰЩˣҲ֪ǵ³϶̫õģǱϾоûĻЩǻһЩϣ
ҪǸЩʿ廹ǵͬıĻǻһԿǷŹǵġʱļڼЩ˵ı֮ȻһΧʿͣ
ˣԸ˵Ը˵ʱЩҲ˵š
ЩʿҲ׼ڼ˼ˣڼʱϣܹʿһ򾡣ҪЩʿ죬ȻЩʿҲǣ
Ǵʱڴ֮ϵЩʿѾǱŵûɢˣȻǰռڼ˼ȻЩʿ嶼˳ˡ
ȻЩδضģЩҲЩģҪǽЩ˸ĻǾͿԲҪùĺá


137 ׬һ
ãʱѹȥǹˣȫץʱļڼߵʿԸ
ѶǸһˣЩȥץ˵ĻҲҪܹģԼڼҲá
ǿЩƽѹǵĵʿǣ͵˸ʰһ֮⻹Ǵĵġ
Ȼȵ˵ڶ֮֮󱳹ʿ͵ǣҲĪʱĹ֮ϡ
ǿ֪𣿡ڼЩʵ
ˣС˲֪֮аЩǶǺ޹˵
ȻˣЩ˵УʵǶ޹ģ֮лһЩˣʵҲܵĲ뵽ı飬˵֪ı飬ûϾͽл㱨ġ
ǿ̾ߡڼµ˵
Ȼ˾ͽ̾߶ЩʿǰˣЩʿ嶼Ǽͥʮֵĺõģ̾ߣԾͱ˵Щ̾ǵˣĻЩ˶ЩëȻġ
ǻǲԸйڼʱҲЦЦ֮˵ǾͱҲˣڿҪǽƲˡ
Ȼڼոս־Ҫ·ʩЩ¹ŵʿǣ˸æżڼ˵ڲˣǰɣԸ
ȻӦЩʿͷͷĻʿ嵱ӦûǺзģʣµЩҲ͵
ЩҲ׺úǰĵϾҪǱ̵Ļ϶ҲܲסȻѡйģĻǻھֱйˡ
ãҲʶʱǻѺڼĵ˵ͷȻЩֱӻѺ
ȵЩ˶Ѻ֮Ȼڼ˵֮ǰЩı˶Ҫˡ
Ȼʿͽ֮ǰЩʿ嶼ˣЩʿ֮֮ǰϵЩʿǶöݺݵ۾Щˡ
Ϊ֮ǰڼѶУҲ֪ˣЩ˳˵ǣȻܵⲻ֮ԩġ
Щı췴֮ˣд̣֮ǰ֮ˣȫΪū䵽ԥȥڿ󡱼ڼҲǼ̵˵
ʱڼĻЩԵǴһ̶Щ˵ʵҲѾ׼ˣʣЩǣһЩΪЩʿݵһЩǣǾãǲûֱӲı˵ĶǽоĻӦҲһ򵥵һоǷһĲĻǾûǵˡ
û뵽ǣڼȻǽЩʿǶץȻȥڿЩʿȥĻǼֱǱҪǶҪء
˷ŹǰɡʱЩʿҲǿ޺Ŷżڼ˵
ǼڼͲΪһֱȵЩʿ嶼ץ֮ȻڼЩ˵ЩʿǣΪǵض鳭ˣҾͰҼķԸЩضָıˡ
ʲôİ˼ڼĻ֮Ҳһ㶡
ǺܿЩǾͷӦ˹ˣЩ˺Щŵ˵ˣ˵𣿶лˡ
ڼʱҲЦŵ˵ͷ֮˵ҼʴȣҪǸлĻǾȥлɡ
лЩҲʮּĹȻŶߵݵ
ˣҪǽطָ˰յĻʳôأڼڼĶСĶżڼ˵
ýţöģʱǿ˶Ҳа취ȫȥֵģԻͽЩضָգǾܹõյ֧֣ʱַĻЩһ԰ġʱļڼЦŶԹ˵
һȻ͵ķԸ֮ҲͲڶ˵ʲôˣϾ͵ĻȻͲûеʵۣ͵ĻЩ˵ʵ൱ʥּһĶ
ȻڼϾǲˣʼͳƣȻռе˿ڣЩշָһͽܡ
ȷҲ͸߼ڼҪȥģΪ֪ոռĵطĻûбȷطظܹӮˡ
ΪȻⶫĩũ٣ũŵǺٵһƬأضڵطľʿ׼Ȩ׼Уѡ˿ʼصĻǾܹЩũ񼫿룬Щũǣоǵġ
Ҳȷʱ飬ҪеĵطʼģҪȥĻǾͱ뽫ʮ׼ضչУȻܹȥġ
ǱĵطĶʿ岢ûĶͲıľٶҲΪȶ׵ľȥЩʿģҲͽһ¡
ȻһûĻ;ʹӳʼȻֱӾͽһˣҪǳܹЧõĻ;Ҫʼʵʩ
Ϳ֪ڶʱçΪĸʹµԹȻçűֱƷçͷںĻʹء
Ȼ֪յЩĸľ鶼Ǻþ飬ҲҪ˵ĽʹãüڼĻʵҲһĿĵġ
ϸдţȻ㱨ڳڼϸдȥһţ֪һǺܽڵȴϢġ
ͽӵ˼ڼ֮Ҳǳһʱο˵ĺĺܺãȻûѡˡ
;üڼȷǰ֮ǰȥģ;ϣܹ֮ĹϵȻİܹ׵֧ͣΪʿǲű֧͵ġ
ʱҪһһ뵽ΣյľصĻЩվͻֱ֧ȥģͲԸ⿴顣
ĺͽֵصҲĺܺðҲ֮Ȼ˵ҲЩյ׻᲻أû붼ڵЩղȫĽ飬һǵĸǿʼѻĵأȻԼܹࡣ
ţյĸԽǶǾԽǿ˰ģʱҪĴﵽһĹģĻЩʳܹΪƽµһԿˡҲǺܸ˵˵Ҹĺ͵Ļ㱨ĻǵЩջٵʳӦѾһˣû뵽Щʿ廹ʮֵĸУһСˣЩʿļвʳнԼսƷĻǻС׬һˡ
ûȷС׬һˡҲЦ˵֪ҪǸ߸ܲٵĻǲܲٵлôء
Ҿȥص˵
Ȼڵڶ죬ܲٵ佫Ҽսһβû֮ǰѡսʹӭս
͵µЩʿ͵Ļ֮ҲԵʮֵĸˣΪǿѾȴ˺ܳʱˣҲԾԾԵģҪȳȥȻɱС
ͻǽЩסˣͶǰ˵ңвܲǰ˵Ҫл
Ҳ͵Ļ浽ʲô˼һǻصԼ͵ȥȻŲܲٻ˵ҪԻ˵Ҫл
ŶˣʲôãȻҪлңҾȥˡܲҲŪĪǲܲҲЩ棬Ծǰľ֮ǰ
ʱǵ˵Ȼ͵ǰ͵ķʽ˵ǶԲܲٸûκεķ
ܲټ֮ҲȻǵ˵ǰȻ֮Ͷһʩ֮˵֪к½أ
ûʲô飬ֻҪлһϵ֣֮ǰϵȥ͵Ϯҳ֣һҪúõĸлһʱһҪŲܲٵ֣ʾлˡ
Ǻǣѵ֪սеսΪܹȡʤ׼𣿡ܲʱЦ˵ѵòܱܲǶСˣҪ˵ĻҲûʲô˼ɡ
ڵĲܲе˼ˣܲپӦݱ֮һʮֵķŭҵܲڿһ²ܲ١
ȻͬʱԲܲٵʾһǴģԲܲٲŻ˵
ϵ֣ҿˣûб˼Ҳ˲ܲٵĻе֮ˣϾͽ͵ջҵҵȷЩǺͨųڵʿг֮󣬽ҷڵʿʵ̫ˣҲǽ֮ǰʧ˻һ׬һСʣлϵְҿ׬һʣ๺һЩ˵ǲӦúúõĸлһأ
ʲôݲ͵Ļ֮;һŻˣΪŭŭ
ܲپʮֵĵģΪսɹ֮ջ͵ݣȻûݵһ֮£Ҳ뵽ͻЩʿ嶯֡
ʵܲٱҲʿ岢ǺģʵûȫǿʱҪǶʿĻǿ϶ӦΪ¾ʿ壬¹٣ݣӣڵĻ¹ѾûˣҲѾɵˣʣµ˾ʿˣڶ֧һӣʵʿ壬Щʿ֮䶼ϵġ
һطʿҪǱ˻ǱĵطʿһΣеģҪĻԵʱЩʿҪǲĻǶµһõİ취
Ȼĸҽʿ嶼ʰѵ㲻֪Ϊشĸ뾩֮ڵĹԱϵģҪʱǵĻڳ͢ĹԱУ϶ǲһӡġܲʱЩ˵
Ϊ˲ܲûȥ飬ܲٲŻԵļڵĻҲ˵ͱȲܲٸӵĴ󵨣
òܲܽܵ飬֮ܲǰһֱԼһµľҪǿģǱǿ˻ûЧǲܲٸӲܽܵˡ
Ǻǣϵ֣Ҫ˵ļĪˣ֮ǰϿ̫صʱ򣬾Ѿʿ巢Կˣֻظ֮ǰˡҲǺںЦ˵˼ҾҪȰͶϾһ˲ţֻҪͶĻұ֤ĵλֻһ֮£Σ
ǺǣȻǾƲңʵҲû䣬һҪͶɡʱĲܲҲЦ˵
ǺðɣȻ˵ĻǾս֮ϼ°ɡ˵֮һתͷȻ׼뿪ˣϺͻȻʲôһתͷԲܲ˵ˣڳʼˣЩնҺǸӵҳˣҪûĻҲûЩظİзָģԻҪллģܹ׬Щǰ͵ġ
ܲٿ͵֮ҲǾʮֵĲˬܲٵؿںЩ£Ҳǻص˱С


138 ɵĲܲ
ܲٻص˱еĻҲǰһܿͱߵҸסˡ
ôǲҪأʱҶŲܲٹĵ˵
ãȫҪŹܲ͡ʱҲʮߵ˵
Ȼ֮ǰǽܲٸòᣬȥջǲܲپ׼ļƻƻʵҲѾǳɹˣȴǱ͸ֱӻˣǣͻΪõ˺ôˡ
ܲپгǸĻҲܲƵģҲܲٴ͵ĻҲĳһ׼Ҫоһսˡ
ҪҪܲٽоսĻǿ϶ҪɴʿǰģԲܲҪ͵Ĵʿûе֮ȻȡͻܵĻܲٻܹлᡣ
֮ܲǰо̣һֱСĽһֱϣܹͽоսΪܾûʮİյĻѡ;һսǲǵ顣
ǲ֪ܲٵˣڵɽѾкüµʱˣڵϾҪʱˣǸֵļڡ
ҪһֱɽĻʱܹǲȥɧŲܲٵΧЩĲҪһ˲ֵĻʳĲͻ٣ʱûʳԵĻǲܲٵĲӾûսˡ
ԲܲپھӦ¶ģ;һսˡ
ɱ
һ£ͿʼŲܲɱ˹ȥ
ܿ;һȻʿڼҵĽɱ
˫ĽʿǶǶĽսУ͵ݾΪǱ̫ˣ֮ǰһֱһַص̬ƵС
һ֮£ǿ϶ϣܹõķӣȻ֤ǵʵġ
һߵĲܲٵĲӣҲӦþǾսˣΪѾûʲô·ˣҪڲ͸ܵĻǽϾûʲôˡ
սһֱһʱ䣬˫Ҳ룬Ȼ˫ҲǸձ
һǵսأձ֮ߵʵ
Ҿʧһˣܲٷ棬ǵʧһǧңڲܲٵĲѾ˵˲س֮ˡζͻش
ЩĽʿǶᣬͬʱЩʿǵļַһԲܹ֮ȻҲǶΧ˵
Χ͵Ļ֮ҲǱȭ֮˵
֪ڵĲӵʿҪģӵʿʲôʵ޷ǾǼ˵ս֮˭չˣҪܹƵĽЩʿļ˸չ˺õĻҲܹЩս֮ɱеĽʿǵĺ֮ǡ
Ȼ˵ʲôˣܹûŵʿˡ
µϾȥȥˡ
һڲسڣܲ˱ս֮Ҳʮַŭ˵սȻʧȻҪݾҪֱ̫ˣǵսġ
ܲٵµĽǣܲٵĻ֮ҲǲΪս֮ϣѾǷɱˣҲ֪ݾΪ˵ǿȻ֮ϣҪѹǵĲӡ
ݾ֮ǰĻƽ֮ҵʱѾʼսˣսʮֵͣҿλ޹ءʱһԶŲܲ˵
ܲٿһ֮Ȼ˵ѵҪҲʲôð취ܹ˵𣿡
ҾãӦýǽĲӳͬʱ֪ĻֻҪ˫߼лĻֻҪͣʣҲͺðˡʱϷ־ŶŲܲٽ
֮ǰܲپǽսŵǸǺΪͽԿ˵ڶսò֧ܲԮġ
Ϸ־òܲٽڽǵĲŪĻ֮ǰڽͶЩʿǰˡ
ܲȻڵʮֵΣӲûкͿܲʱ֮ȻϷ־ʵҪǽɾЩʿĻ̩ɽķѹͻʮֵľ޴ˣҪһСĵĻ̩ɽһµĻǵռҪٶѹģܹס͵Ľ𣬻˵ôƭ͵̽ӣֲǵأ
һƣ֪ǷСϷ־ʱҲ̧ۿ˿ܲ٣Ȼܲٲûд˼֮Ϸ־ҲǼ˵ǿǵʿϰյķװȻĵ뿪ǰͬʱҲԽһЩնװʿģӦþܹȥˡ
ȷһ취취ҿҲǲУҪһֵĻ̩ɽЩʿǲǾΣأʱĲܲٻЩǵ˵
ΪڴʱĲܲٵȷǶ黹ЩǵģҪǲܲʱ·ȻռݵǲܲٻǾʱݻأԲܲٲû·Եġ
ǲ̫ðˣҪһʧܵĻǿɾ޿ˡܲҲǼĵ˵
ڶʲôʱˣһҪĻǾͻᱻʳģĻǷֱӺһξսֻҪɹĻ֮ǰһеƶܹŤתġϷ־ʱҲż˵
ǵأʱĲܲٶΧʵ
ҲͬϷ־ŵҾڵȷݵĴˣǾԲܹˡʱҲǶŲܲ˵
ܲʵʱҲǳԥģܲڱ֮ϣȻһĵеĻܲʵѾˡ
ҲǺ֪ģҲײܲǶ飬ڴʱֻҪܲٽǰ飬Ҳûжʲô
ţȵȵȰɣҶܰǷܹʱܹǹҪǹĻǵʱڵľҲͿӭжˡܲҲǷϷ־ŵĽ顣
˲ܲٵĻ֮ҲĬû˵ںѾ˽˲ܲٵ˼ʲôˡ
ˣôˣΪԥأ߳ܲٵķ֮Ϸ־Ŷʵ
ǺǣҿǶĵģΪǶǳ򣴨Ѿռԥݵ򣴨ˣǻΪʱҲǵ˵
Ϸ־Ļ֮ҲϻȻ֮ǰϷ־ֻһһΪܲٽЧûпЩ顣
ڵϷ־Ż֮󣬲ܲٽıֹȻ֮ǰкܴĲͬģϷ־ҲǴ֮ˣϾĻе˼ˡ
ΪϷ־ţ˶򣴨ˣܲµҪıʿʵϳţĻҲֻ˶ѡ
ȻһЩıʿĻҲкܶ˵ģЩ˶ڲܲٵİͲܲٶǵ̶ȵĻǿ϶ܹĸᲢ۵ġ
򣴨Щ˵ĻҲΪΪϷ־ƼܲٵģϷ־ŶҲʮֵĸмֶӣһˡ
Īڴ˲𣿡ʱϷ־ҲǵĶʵǻĺӦǲᱳѲܹġ
Ϸ־Ϊǹʽ֪һ׼һĻǾ;ԲᱳѲܲٵģΪܲٲûʲôõ顣
Ҫ˵ܲĻҲǲܲϵūˣȻūص飬ؼġ
ȻҶȷЩҶҳûģΪҴ󺺵£ֻпķǳ֮ˣܹġʱҲȻ˵
ȻڲܲٵЧڲܲҪܲΪңֻҪвܲ˶ԴҵĻţȽܲٳɹ֮һ֮ǰЩ͢ѫһִĴȨʵ۵ġ
⵱ȻҲһõԸˣֻܲʵֵĻҲⷽڽŬ
ҲҪСһǰʱϷ־ŵĵ˵
лҵѾǿҪﵽյˣΨһԸܹͣȻܹΪһ顱Ϸ־ʱҲǵȻ˵
ʱʵϷ־ŵ˼ϣϷ־ܹСһ㣬ϾܲǸӢûıˣΨһһǲܲʮֵĶɣԱҪԴܲٽһġ
û뵽ȻϷ־ĻҲǹĵĶϷ־ʵǰʱ䲻˵ѾûʲôôھȻأ
֮ǰҲǵģһֱûк˵ѾǲˣҲֻµˣȻǲ˵ˡϷ־ҲԴ˸е˵ֻϣ֮򣴨ļˣܹտһ£Ҿܰˡ
İɣͽҰɡϷ־ŵ֮ᶨ˵
ڲ֮ܲǻ϶ҪظԵĹλȥйģϷ־ѾϢ֮ﻹȥϷ־ŵ֣Ȼǰ˼̸
ͬʱҲʱֶڽ졣
ǵľٶܲµ񿴵УܲеЩȻҲǽЩ鶼߸˲ܲ١
ͬʱҲͼӴ׵ĶϷ־ŵȵıһ£֮󣬾͸ܲһָоǾ£Ϸ־ţȻϣܹõϷ־ŵ֧֡
ǷǶ˵ʲô𣿡ܲٶʵ
Ϊ̫Զûܲٵ˵
ЩǣٷƵؾ;ٱˣֻҪܹľٱܲٵµĹԱĻȻ󾭹˲ܲٲ֮ĻǲܹٷƵġ
ЩҲһϵӣȻŲܲٽл
ӣһʲô紵ݶҽл㱨ʱҪ߸κˡܲٶ˷Ը
ȥˡ
ѵҪҪ£ΧԸģҾԲֵġܲʱҲ˵
ڵĲܲȻǶɣû㹻֤ݣʱ׼ץܲϣܹͨĻǣһЩҪı˵ġ
Ϊ֪֮ܲǰЩǣȻƾΪǸʱҲֻûа취ѣʱĲܲٳΪʵǵطϵĻƽ൳ңȻûܹЩƽ൳
Բòܲһ˸һӣҲܲݵսʱ򣬻Ͽ˵ս޲ʤģЩԲܲپҲã˵ڲܲǾҲãʱû˲ѵ˼
˳˷ѵ˼ĻҲҸ֮жڲͬˣܲٿ˵һֱѹţܲٵְλѾûˣͲòЩܲٵı·ˡ
ܲзõģҲ֮飬ΪĻܲٲŻϷ־֮ǰĹ˳µġ


139 
һıˣⶼȽ϶࣬ԵҲȽ϶ɣӦҲһͨʵ˸λˣһֱµ˶зѵġ
Ҿǲ֮ܲǰ߻˲ٶԵ˽зѵ飬ͺ֮ǰոչȥãܲپֱӲ߻ڳʿ壬͵ķѡ
ȻĽܹòܲ⣬ڵĲܲҲһѣȻ֮ǰĲܹܲȥ߶˵ңǾͿ϶˲߶¶ҡ
ҲܲٱʿҲʮֵĲεģܲٶʿ廹ΪڵĲܲʵûǿܹʿжԿԲܲٻһЩʿģЩʿܲٶҲġ
ȻƽܲٵǿӣҲܲپĶûзˡ
ҪĶĲƴһأʱĲܲҲ뵽
ܲȻ֮ǰûͬϷ־ŵĽ飬ǲܲٲϷ־ŵĽֻΪһЩԭԲܲٲû¶ģǲܲ˶֮ҲĿˡ
һʱܲҲû¶ģҪеķչȻľġ
ݾڳսǷʿӭսأڵڶһ磬˲ܲл㱨
ȥơܲʱҲ˳ǽ֮ϣȻųǽơ
ݾĲ룬ǰɰìһӢ֮
ܲСүүսٻغ𣿡ŷɿ˲֮ܲ϶ųϴ󺰵ǻ¹٣ûǶѵҲûǶ𣿡
ҳȥѵһͽڲܲԵȥˣŲܲһȭ֮˵
ܲŷɵĻ֮Ҳòᣬүүǻ¹٣ͲܲʲôϵϾʱĲܲٻһء
ܲٱͶŻ¹ٵӵƺʮֵƣ޿κΣʵΪܲǻ¹ٵӣܲٵĸײԾǻ¹ٵӣȻܲΪǻ¹ٵһϵھǵҲǵõ˲ٵĺô
ϾܲٵүүھǵпкܶģܲЩʲôĻǵ˵ֵĻҲܹõԭ¡
ǱϾ¹ٵλʿ嵱УʵǲģܲҲΪݣŪʿûж˶ֵ֧֣֧ĻҲûжٵʿи
Բܲٲֻѧϰ֮ǰͣһΨǾ٣ȻϣЩŵӵܹ٣ܹٵĻҲòܲ˲ٵ·
ܲٶԬʮֵĽΪԬܵ⣬ڶĩ꣬ʿԬңԬܵıңԬȻȲܲҪܶ࣬ǵõ֧ȴԬҪǿ࣬ҲòܲЩ߷߲ƽĵط
ڵҶԲ֮ܲ󣬲ܲҲǵ˵ͷ˵ٿһҪСĲǰ
ģһ˵ͷ׸һȭ֮Ȼ³ȥȻǧʿȥӭսŷˡ
үүڴˣǺˣ֮еĴһָŷ֮ʵ
ΪȻսʱݾݾ˴ս˫ûлͨһ֪ŷɵ֡
ȷ¡ŷʱ˵ȻҪĻҾͳȫˡ
ŷ˵֮󣬾ֱӳңȻ˽սһ
ðԭĺɱģҪΪĺ𣬽վڡŷɵ֮ҲϾĺǱŷɱģҲǴžͳŷɡ
Ȼŷɺĺͷ˾춯صĴս˽սϰٸغҲûзʤӰһֱս硣
ҿһɣսʱԽãԽڲܲٵߵĳЩĵĶ˵
ܲٿΧݾ֮ҲݾǰƶȻݾҪŷɺսĻᣬȻ͵͵ǰҸΧס
ձܲҲͷʿԸ
ʿԱߵĽ
ȴһȥˡʱһǹ֮Ȼ͵תͷųŵķ˹ȥ
ұԲǲܲڳǽ棬ǲܲٷģҶڲܲٿʮֵڲܲٵȻǲܲӵġ
ƥ򲻹𣿡ŷʱû׷ңŷ룬ȻҺ
ŷɵĴɤſ൱ĴڣĻҲе˶ˡ
ʱҵɫҲһڣΪҪܣȷΪܲȥˣܿʱ֮˵ҪеӵĻߣһȥԹ֮ٴ
ðŷҲ˵ͷȻŷɵתͷص˱ȥˡ
ȻҺҲһ֮Ȼһγн˫һƥսΪ֮ǰǵսѾսʱ̫ˣԱҪϢˡ
ҵս㣬ȥսɡʱҲȻսڷ罻ŷɣŷźڷȥսϾõսܹ佫𵽺ܴİģһͻʮֵ
лŷҲǶһȭ֮Ȼͷս֮ϡ
»صս֮ϣҺŷɶ˶ԷսǶ񿥣ӦöǺŵսһ
Ǳ˴˵ǶǵİˡʱŷҲЦŶ˵
ǺǣûҼҵȷǼɡʱ߶ս֮Ȼֳ˳ȥˡ
Ȼ˾սһˣս֮ϣֻܹս˻֮ͱײ֮Աս׼ӲӲˡ
֮սҲ൱˭Ҳκβ˭֮սϰٸغ֮Ҳûзֳʤ
ѵ֪ӲӲҰӦҲҪϢ˰ɡʱ뵽
Ҳ취ܹҸסͿŷսһ𲻷ʤ֮͵о;Щǡ
Ϊܲٵ͵սǶ˵϶һϢģҪܹҸסȻԼսĻǾ˵ˡ
Тûʲô취ܹסأҾһܴ鷳ͶԵĹʵ
˼ףҪǵĲֱȥɱҵĻӦûʲôˡʱһ߶˵ţȻһźһָҾͺͲܲٵͶڿԱҪԱʲôΣյĻ˫϶ϾǰȥԼûлܹɱġ
ţȷ˵ġҲ˿˫ǺϲȷǶ׼˫ʿжҪ˭һĻǿ϶ǴģĻսʱܲٿ϶ձҲܹȡʲôĺôġ
ǲģҶ˵һ뽫ɱʱҲǲĵ˵ҿֱʿˣҲûлģõΤŷɶһͬȥɱңӦҲв˵ġ
˼ƿСҲǵ˵ͷ͵뷨ʾ֧֡
ΤһĵǰȥֻҪһĻϾǰȥŷɼйΤҪκε뷨ɱң𣿡ʱͶŵΤʵ
ΤҲǵ˵ͷ֮ʾס
ΤսĻ쵽ǰʿȥˣϾΤһˣһĲӵжĻͲʲôġ
档ʱеı˳֮Ȼǰһָͷ˳
ȥӦҡܲһͷ˽֮ϾȥӦҡ
ʱܲٵµĴֽҲǴʿ˳ȥȻȥӦҡ
ȻʹթҼݾֱӳ֮ҲǶŷɲм˵
ֻ߰ҪܹȡʤʲôǺõģѵǴ̵ʱûù𣿡ŷʱҲֱӷ༥
ŷҲҲһӾûлˣΪŷ˵ʵʱһսʲôıݣ԰չ
̵ʱûйصģֻҪܹȡսʤĻǾõĽԴҲʲôķֻҪܹȡʤǾǺõġ
Ҷһ˵ҲͬģұϾʿҲûôҲͲ˵ʲô
ʱ˲س֮ڣҾ֪ʱܹﶺˣʱҲֱӾ͵תͷ֮ȻŲس֮ڽгˡ
߻ҪҡʱŷɵĺΤҲǳˣʱҲŷɴ󺰣£סȥһܷŹ
ŷʱҲûлشΤĻΪʱŷѾȫעңһˣҪһڽоҪѵĶࡣ
Ϊҵܵ·кܶ࣬ŷҲֻܲסңǲסҵĻҲܹһʱѡ
ںĵΤҲϾͳ˹ˣҲңʱҲΤӦҲһµսŷڶ˵ԶԸˣҪһ͵սĻҸûаܹ뿪ġ
ʱҲһ߶ս֮ȻʹӲ෽˳ȥŷҲҵ׷ϡ
˵ڵŷɵսҪҵս˵ս֮ĲಢǺܴ
һˣҲǵΤĿµսֻͨսٶȺͻȻǲҺŷˣʱĵΤҪȥŷɵĻʱûʲôõİ취˭Ľ߲ͨء
Ҳһڽɱ¾ǰ赲ʿȻһ߰ŷɵĽ
ŷһֱ׷ҵ˲سǵ棬ȻܲżҺŷɸ
ǸȻܵˡŷʱʿ˻֮ȻҲЩź˵
£ΤĶǺܲģһεʧңûпǵҵսȻܵˣ´лԲ鷢ˡʱҲǶµĽǽаο
Ͼһε͸ͻȻϮʵѾƻʱǱˣڶĩĽʱǲʿġ
עʵЧͲںǱ򣬵ⲢҲںǱͻǽζϣҲܹӮµĽĺøеġ
һûܹսʤңһлһҪɱȻ׸ʱŷҲǶһȭȻʮź˵
ӦôأǷǼȡأʱĵΤһԶʵ
յʱѾЩˣҿɣǾѡ񹥳ǣϾǻһûʹóˣҪǲʹõĻǾ˷ˡʱҲЦ˵
ȻʹµĲҲǷصԼӪկ֮ڣͷԸµ˺úϢȴĹǵսĿʼ
ܲٶ͵ʲôӦҲ˽ˣͿʱܲˡ


140 ĵĲܲ
һص˳УҲЩǸĶŲܲ˵һûܹ񣬻
ٿˣһΪˣȣٿûʲôģҲˣǺúϢһ°ɡʱĲܲҲǶ˵
лһȭ֮ҲȥϢˡ
Ȼȵ˵ڶʱ͵µĲһοʼ׼ˣʱȽܲٵĸײԸӵǰˡ
ܲ٣ĸҪͶĻҾĸףҪȻĻ˼ҿɾҪΪˡʱվ˶ԸǰŲܲ˵
ܲʱжѾ׼һʱЦŶ˵ҼȻֵƣҵĸ׾ĸףҪɱҸ׵ĻԱˡ
֮ܲǰѾ֪ͽĸ׸Ѻ˵ˣԲܲҲҪ͵вˡ
ǺǣҪǳͨ͢ĻȻֵܵģ˱ѳ͢ĻȻǲܻ㵱ֵˡʱҲʮȻĶŲܲ˵ȰûͶҪµʿЩʿһΪһˣѾˣЩƽѷʲôء
ʱҲϵеʿˡݾʿǣҲǷССɧ˵ĻǺеģʱַܲ١
ܲһλ֮ϣǵõ˳͢ַռݵĲܲٵģܲʱѾˣֻһͻƽһһĵطѵġ
Ŵ˵˼ĻĲӴǻʤģͼȻǴĲӵĻ˵ռʤˡ
һΪ֮ǰεսУȻ˫֮䲢ûзֳʲôʤ͵ĲӲǴսǴʿս˵ҪڲܲٵĲӵġ
ԲܲٵµĲӵľģҲЩܹȶˡ
ͣҪԣڵĳ͢׿ƣҪľҪ׿ɱȻ󽫱ӭӵǵ׶ڶҽ֣ǱؾᣬͲ³ΪЦĶʱĲܲҲǴغڵĶ׿һʮֵĵ⣬ΪάĲбͳˡ
ܲʱҲ˵һεԣܲǲʹܹռƵġ
Ǻǣܲ٣еǷֱҶѾ֪ˣҴֻҪͷԵˣӦܹǽֺˣѵ㲻뽫ĸ׸ȥ𣿡ʱҲЦŶԲܲ˵
ӵĻӦò˺˼ҵĸĸģҪԼǾӵĻǾˡܲʱͲ͵ȫףֻǵ˵
ǺǣǲǾӣΪ˳͢ҪġʱĻҲǲͲܲٶ˵ʲôˡ
ʱҲˣܲǾûҪоս˼ģҲֱֻӶµʿϽ԰ڵǰȥ
Ȼ͵µʿ͵Ļ֮Ҳ϶׼ˣֱӾͽԵĳƵǰȥȻ󲿶ڲԵ󣬾һνʱһİ취ŲԵǶƣȻȥǳء
ڵݾǽ̫ξ˸ƵǰȥˣӦôأʱسǵĴҶŲܲʵ
ڵĲܲڵǳأѾǲܲˣȻͲûнǳظΧסǲܲٿǲڵеķصġ
ڵΪвԵĴڣ϶ǻòܲڴʱķصʿηηβġ
Ҫ˼κˣǷسǳΪҪƳ֮󣬿϶ǣʱڳеٶһġʱĲܲҲǺ˵
֮ܲĸ׵ԭ򣬵Ϊܲٺĸ׵ĹϵǺܺãڲܲپãȻҪܹĻǾͿ϶Ҫһеġ
˵ڵĲܲٵĸױ˹ǵǰˣǲܲٵȫҶ˹ǵǰߵĻǲܲҲԥļ˽ġ
ٶȾΪʱĲԶųǽĲܲٺ
ףԲˣһúõĺġܲʱ
ȻܲپͶֱʹһɫ֮󣬲ܲٵҲ˲ܲٵ˼ˣϾ뷢Ȼ˲Եĸ
׼ơڲΧʿҲ󺰵Ƕ˶ƽеֿⶼ֮ǰԸˡ
Ӧ˵Ƕڲܲٻʮֵ˽ģ;ãȻǲܲʮֿ飬һݵ黹Ӧÿʲôط
Ҫƽ֮ǲܲٿ϶ǻ޿ģڻǴһݵһʱԲܲٻѡԱҪоΣյĻǲܲٻԥĽһݵնϵ
ϵ£ǹݰҲֻԸܹΪµİġԶ˲ܲż֮ʱҲ˵
Ȼǲϵ¿ʮֵĹϣʮֵĲбģ֮ǰһֱǲǵİ취ǲܻӮĵģ߲õİ취ġһԵĹҲǶ˵
͵Ĳ֮ܲߵȷЩ𣬲ܲӶԵܲٻ϶ڲͶĵطĻõĶǵĲбֶΡ
ʹԺܲսʱ򣬽ǿֿЩʿɵǻ룬ҪƴֿĻʱҪǵвܲٵĻǿɾҪٱǵΣˣĻǷֵõأܲڽսʱܹӵ˳
ǱϾǵǲĵģǲģǲܲٵµһЩԱ϶ҲͬֻΪڲܲٵ֮£Ҷ԰ˡ
͵ǣȻҪƴȥԷҪǽԷɹ֮͸ǵĲбֶΣǻһЩ˰ߣЩطİյĹϵԾʹһĻܲٵҲǲͬġ
ȻҲûкûֻ֣֮˲ͬѣǱϾһԽߣ͵ߣͿӦһȽˣΪܹõҪĶǾģĶκεͳ˵ʮֵҪġ
ܲټȻܹĺݵĻҾͱҪˣ϶ǻҽĵһʱҲ֮˵
ͶڲܲٻкļɵģͿܲӦʱǿˣȻǶĩ֮󣬱Ϊ
ʵʷϣ׼ȷ˵Ļûں֮󣬾κȻǽûġ
ʵƫһģֻܹԿκ˾ܲ˾ʵǴκɵġ
κ̫ǲܲ٣κЩضǲܲٸģһֱܲٵڶĩʱĵһУΪ͵ĹϵûЩˣȻҲӣǾûеӲܲٵĳ̶ġ
ʱҲˣĲĳ嵽˲سǵĻǺӵĸˣسݵǳصĹģȻҪһĳǳҪ߼Ķ࣬Ծ⻤ǺӵĴڡ
⻤ǺӿԺЧ赲סоģ͵ĲҲǴ˸ţȻʿͨų嵽ȥ
ǱϾ⸡ȻҲľģǱϾ⻤ǺӵˮȶҪֱӳȥĻҲǺ׵顣
׼ơݾʿǴغ
ȻжƱֱӹ֮ȻǽƵֵǰ棬ЩʿǴ踡š
踡ŵĹ̵УҲǺҪɺʱģȻټϳĹϵڵ͵ĲӵʧҲǲСġ
ȻȵЩݾʿֱӾͳ嵽س֮µĻܲҲԸʿʼ׼õʯͷ͡
ڽһֱһʱ䣬͵ĲӶûȡʲôĸķչʱĹζȰ˵ҿɫˣֱӻؾˣٽɡ
ţðɣû뵽سǾȻԽʱҲǵ˵ͷ֮Ȼʿ
Ȼֲٵʬسǵ棬ЩʬҪ͵ݾģΪǽһһε͵µĲӵʧҲǿ϶ġ
ǽսڻصӪկ֮˽սͳ˳ˣȻ󽻸ˡ
ʲôǧ֮࣬˾ȻֻһǧˣôءʱҲʮֳԾ˵
սʵҲΪسǵһսӦǶһһһǵʿĺǺܲġʱĹζͽ͵ңǹǵĵһ죬ܲѾ׼˺ܾˣسǵģͺʯͷʲôӦʮֵĳ㣬ҪǳĻȵǵسǵЩĲ֮ǵĽܹõˡ
ʵֺγ֪İأϾҲѾйεĽľˣֻ֮ǰȻһֱʿս
ͶڹǵʧһֱֺܹͶԷʧƽһ棬ڱ˿սʧıĻ˵ȴǲʮֵˡ
ţ㿴Ƿа취ܹıľǷܹһЩֶΣǳظթأʱҲǶŹʵ
ͶµʿʮֿصģЩʿ͵ıȻǲЩʿȥװ͵ġ
ҾãǾֱΧõİ취ˣܲٵĲӸŵΧסȻǵݣֻҪĵĻΧϸһصĻǲܲǾԻͶġʱͳһ취
Ҳа취ˣ취˶ܹĳɣһİ취ҪȻĻҾͲ˯ʱ͹οЦԷȥá
ŵĻҲǱ͵ЦһŪûˡ
Ҳ̫ǿˡʱʮίĶ˵
ҲܣһҪһð취ʱҲǺ˵
ûа취Ҳֻ͵ķ֮ڣȻҹŶԲߡ
Ҳͺ͹ˣΪͺ͹ԸȽͶ֮ҲϲЦ
Ҫǻ˵ĻƾͲҿЦˣϾһҲҪķȵģҪûķȵĻҲܹסЩµ˵ġ
ͬģҪûʲô˼ĻǹĺܺãҲҪڲԶˡ
ΪĹϵԽܣʵëԽģȥĻǿһЩС˵ĻԵģҲЩ˶֮Ĺϵܵԭ֮ˡ
ͺȻǲƽЩͶŵǰٷ֮һٵţҲΪһ˵Ļͻıһ˵Ŀġ
ҾڵļƲֻһΧǴԮһǼǿнδźĺȦ֮Ȼҵͣ˵
УƴȥĻǶʮֲģܹսʤܲٵĻǵĲҲϵˣһҪһõİ취Ըʱ˵ΧǴԮʱϵ̫ˣҾԬܺ͹֮սѾ뵽ʮֽƵľˣһϣܹܲٻ֮Ȼڹ趺Ԭܵսܹһء


141 ˮͲ
ǲܹзӦĻᣬǾҪƴˡڵڶҲǶ
ͼȻѾû뵽ʲôõİ취ĻֻǼˣϾͲΪû뵽õİ취ֹͣԲܲٵĽ
ѾԥļʿˣֻҪЩʿܹ뵽͵ĲӵĻ͵ʵܹӵǿˣѾ¶Ҫܲܲˡ
ʱ;Ͳܹʱ˫ƴҲ˫֮־Լ
ݾ͵֮Ҳ֯Ȼ׼
ڲسڵؾҲǿڽзء
͵ݾس֮ڵݾ֮ͷ˺ܼҵĹս
һιսһӾͳаʱ䣬Ҳû뵽飬ΪĽ֮Ҳǽµʿʧ˴ˡ
ǺҲõԥʿĲ䣬ԥݵЩʿѵǿȺ֮ǰݾǲᲢ۵ġ
ˣ˲ˬһ֮ҲЩ˵ʿϢһ£ʱȲҪȥˡ
ΪĻûȥǵģǴȥԹǵʿҪ̧ܹͷųǽ
ʱЩĹǵʿ߿϶ܵӰģΪҪ̧ͷĻˮǵ۾ϵģʿͲܹӳǵıˡ
Ҳȥˡ
ʱҲоʮֵģûгȥѲΧԼ֮ڽϢ
ΪڵľƽչĲǺ˳͵ҲǺܺãЩӶ̫Ը˵һֱԼķ֮ڣںıʿŶԲߵʲôġ
֮ǰڽصʱǶǾ˴ʱ䣬һֱڲؽ֮ڵļھͱļˡ
ļһĻǾļˮȽ϶࣬;һεĴһʱӦþͻͣأû뵽һεĴһֱ죬ûͣҲ͵ӵĲˡ
Ͳϲˮ֪Ҫ֮·϶ʮֵŢ͵µʿҪʳĻǾͻӵˡ
ׯڽļڣҪĻǿ»γ֣ʱʳոʱҪǲõĻ͵ľûа취ܹˡ
ҪһʳʲôĻ͵µʿɾͻĲȵģͬʱҲɥʧսġ
ͻҹһ£ݵӦô죬ǲݵЩʿȻȡһЩʳ
ҲҪǼӴʿĻҪǳʲôĻݻʲô⡣
⼸춼ûмΣҲ֪ȥˣҲûкϸȥ˵ͶڹλǱȽεģŹβȥʲôĻǶӦɣҪȻĻǲ׵ĳȥġ
Ӫʵڽ˼ʱͼγǰˡ
Т⼸ûп㣬ȥˣãҿͲҪ͵͵ܳȥȥõȥˣȶŹοЦȻͼѯһ¹εĽ飺ТҾڵĲس̫ѹˣҿʿҲϢһºˣЩҲˣأ
֪˵ӵĽ֮ս𣿡ʱĹβû͵Ļͷһ⡣
ŶȻ˵ģ֮սӻϣȻҷֽĹʱҲ֮˵ڲݣʲôϵأ
ڵĲܲǽسǳأҪҪĻһĲٵıģˮʱĲǽμˮֻҪܹڿȻˮ˲سµĻܲٵľһѵġʱĹҲ˸ŹâȻ˵
˹εĻ֮Ҳֳ⣬ΪʱͿǶڹǵʮֵĿգεĻǸָһ·ˡ
ʱûϻصΣͶŵΤ˵׼ˣҪسǸп죬ͬʱسǸŰΧסûҵҪ
ΤϾȥ׼ˡ
Ȼûೡʱ䣬ΤͽźˣҲԴʿȻǰ˲صĸпȥˡ
ˣȻڱϱȽϴֵģǶشľߵĻ仹;ڵصĻȻҪˣ;ܹ͵ǲ£ܾĻܹġ
һĴҲΧĵ·ԵʮֵŢŢĵ·Ҳ͵жʮֵĲ㡣
𣿡ͨ˳;֮Ҳˮ֮ȻͶΧʵ
ֽǮӣˮξμˮҪҪصĻǴ￪ʼõġʱ˶˵
ô֪˵ϸأĪǱ𣿡ʿ˵ͷͷǵ֮ҲЩʵ
ҵȷɽˣֻΪ֮ǰĻƽ֮ұ֮ȻҲǰݣû뵽ȻܹʴȵľСҰҲǶͱϹϾ˵ܹǳԱů·ǶǸмģֻҪûսĻ¾ͺˡ
Ҫ˵һԵĵΤʿеڲ֮ʿ֮ȻúõĽѵһ¡
˵ûʵսģսҪˣ·ֱҪǲսĻǸأϣܹ⣬ȵƽ֮ͲսˡʱͶŵΤһ֣˼ǸߵΤûйϵ
²ңոʧˣˡʿҲǹȻʮֽŵĶ˵
ҪɣȻǱ˵ĻǾͺðˣ̰ӣҾЭԽˡ͸ûʿȻܲٶԲ˵ԣͽˣ೤ʱܹأ
ֻҪµʱ䣬һܹɣҽμˮسǵȥĺˡʱһȭ˵
ãҾ͸µʱ䣬ͽˡ˲ԵĻ֮Ҳǵ˵ͷ˵ҪһԾܳɹһҪμˮسǵĳеģҪǳɹҸһҪʧܣǾ;£𣿡
һȭ֮˵
ҪץĻӦÿɵģΪβԲԽߴأͻصӪկ֮ȻҲ̰ӵ߸ˣrЩ׵Ķʵ
ʵܼ򵥣Ҳںʱ䣬ǲòΪżɻ⹤̵ҪƲܹɹĻܹʡȥǽǳصĺܶʱġʱЦŶr˵о飬㻹Ӧö˽⣬Ļζίأ
лʱrҲǹͱʾл
ʵrˣо̵飬ʮֵľͨģrҪȤ飬Ƕ鷨ʫЩ飬rдʮֵĳɫҲдʮֵƯ
֮ǰֲܲٵϭľrдģдͿҲʮֵĸˣȻҲȫе˼
֮ǰҴԥݵΧ֧ԮӦҲǳＯĲˣȵЩʿ֮뵽ʱܹˡ֮Ȼʿ˵سΧסҪһΧȻҿܲٵӦӦ顣
дֱȥȥˡ
;һͣĻͰµʱûнڲسڵĲܲЩסˣܲٲ֪Ҫʲô
Ҫ˵֮ǰΪʱͲȥĻʵҲԭģֻʱ䣬Ҫǰ˵Ļ;Ӧ֮ͻѡˡ
ܲپʱȥĻӦǻʲôɸ˵ܣܲٿɲǻԵ޹ʵľġ
Ǿڳڸʲôѵķ𣿡ʱĲܲٽ˽еķ֮ڣȻµʵ
ʱ͵ʿ˰Ľ֮ѾʮֵƣˣʱʿϢĻҲǺġʱŲܲ˵ҾĽ֮͵еʿҲĶ࣬ҿӦǼֲסˣӦΧʿȻȥֻͣҪܹ͸ֱӸɵĻǾܹȡʤˡ
Ҿûô򵥣֮ǰѾ˵ĺˣǿĶ֣ȻͽǿĶֵĻôܹءʱĳҲһ˵Ȼ͵Ĳʧ˴ˣǵʵҲͺö٣ΪɽǸΧס֮ǲǽɧţҪʮֵѣԾҪ־ս׼ˣҾǲ׷ġ
ҲйƣڱҵǲģΨһĵľˮԸǣǴʱĲسǵشݣҪڿӵȻˮĻǵĴɾʮֵĲˡʱϷ־Ҳʮֵĵ˵
Ϸ־ŵĻһ֮ҲǶѾΪǶ鲢ǲܹʵеġ
Ϊسǵش֮أҪֱ޽ӰӣȻˮĻȻһˮˮسǵеĻǲسڿɾΣˡ
ͻںδأܲʱæʵ
ȿȿȡϷ־ʱҲǲϵĿԣЩӵĲӵˣϷ־ҲǿȳѪˡ
עϢ˸ˡʱĲܲٷԸ˽ҽٸϷ־Ű
鷳ˣֻµˣû뵽ھȻҼ˰ʱ䣬ҿҵҲҪյˡϷ־ʱҲǷŲܲ٣Ȼ˵ҾӦڽǮӵԴͷ̰ӣȻڻˮ׼Ըǡ
㻹ȲҪ˵ˣҽ֮Ȼ˵ɡܲٻǼҽٸϷ־ſһ
ֵ֮ܲĻ棬һǲܲ뿴Ϸ־ŵĲ˻ǼٵĲˣһҪϷ־Ĳ˵Ļǲܲ׼Ϸ־ŽΣȻǲܲٶϷ־ŻЩٵģҲܲҪϷ־ŵǻ顣
Ȼҽ֮󣬶Ϸ־ŽΣóϷ־ŵõ첡Ƿνˣ˵ںˣǷŵִĻеķνҲǺģӦǻõʱˡ
ȻǵĻΪβأⶼˣ֮ǰһֱ˼еķϣûй˼Ĳ顱ʱĲܲҲԵʮ˵
ûйϵģһּܼ죬ҾĽ飬ڽݵʿȻ;һսлᣬҪȻĻĽعƵĻǾûκεĻˡʱϷ־Ҳ˵


142 ˮ
ܲʱ򿴵Ϸ־ŵ֮ҲЩģϷ־ſ϶ǻ˺ܳʱˣϷ־żȻ˺ܳʱ֮£ǻΪıߣǶԲܲʮֵġ
ܲҲо֮ǰԼ£ʵЩԣʱĲܲҲסϷ־ŵ֮˵ģһúÿһĽģҿҲʮˣ˷ȥϢˡ
ȻܲپֱӷԸ˽Ϸ־ŸȥϢ
ڲܲҲںʣЩıʿʼһ£ոǸĿԡ
ţո㻹ûʲô𣿡ʱĲܲٶųʵ
ΪŵݵĶˣݵıˣ֮ǰȥ֮󣬳źͱŶӵܲٳΪĴ
ԳŶڲܲкܴĹ͵ģܲٶڳ˵ҲʮֵεģʱĳŵĻڲܲﻹʮֵзġ
ΪӦǿԵģڲصĸȷһǮӣǮӵĺˮμˮҪڿĻǺпǽˮֱӹ뵽س֮ȥˡڴʱĳҲǶİ취ʾͬ˵ҾãӦøӴùӴŲֱӰΧݾӦϣܹݾ׵ˡ
ܲ˳ŵĻ֮Ҳǵ˵ͷΪžݵıˣȻɽˣΪǳػԳŶڲ⸽ʮֵ˽ġ
ǶأܲʱҲűʵ
ҵȸ顱ҲǱȭ˵
ܲټ˼ȻѾ֮ͬ󣬲ܲҲ¶˾֮˵ãǼȻ˵ĻϾǰݣȻ֪ͨܰǲǰؽ֧Ԯ
߹˴֮Ȼӵ֮󣬾ܳȥˡ
Ȼ;ͿʼеȴԵĹˣҲÿ춼ӰӵڽھˮЩھˮĹڲԺµʿ˵Ͳʲô⡣
ΪʱĲԵµʿ϶ǴԥݵˣЩʿҪ˵սĻǿǲһ㣬Ҫ˵ǵĸصĻǾһѺ֡
ΪЩʿڱ֮ǰǾũ񣬶ڹʵҲǲ飬Щ˵Ͳʲô⡣
ԶЩʿҲǲѧϰ֮ǰ͹ڹЧʵķ䣬ԲԾͽЩʿֳÿĸʱһ˽й
Ļһʱ֮ڣʿйˣЩʿǣҲΪܹڹеõϢǵҲܹõܺõϢȻܹĽй
ʵǺѵõ飬ڿǶĩ꣬һ˳˵ᣬᵱУͲȥȨģһ˸ɻı׼Ǽ֮Ҫɻ֮ϢͲִʲôСʱĹƵġ
ҲԻŹνѯʣѯʹܹڱ֤֮£Ȼܹ⹤ڵٶء
⻹򵥣ֻҪЩʿŵͿˣڱ֤֮£ҪǰһɹڵĻǾ͸һʹͣҪǰĻǾʹͣȻԴƾͿˡҲѿڶ
ԾùεȷʮֵĺãΪϵĽĻЩʿӦûӵƴȥģĻЧһõġ
ԲԹϢ֮µʿҲǻȸԾȻǶץΪܹӮøߵŬ
Ϊ͵µʿǶйʵģĵطʿطʿûйʵģЩʿֻǻɱеʱ򣬵õͶѡ
Եµʿ˲Եļֻ֮һµʱ֮󣬾ͽӵı䵽˲س֮ˡ
ʱ֮ڣҲûţȻѾǾҪԲسչˮĻ;ͱҪ׼СҪȻĻܹˮֱӹȵس֮ڵĻǵʱ͵ʿûа취ȥĻǲҲǰ״
Ѿ׼ˣڽ֮ҲʮּĶ˵
ڲԾãȻܹǰ˳ʱ䣬Ȼܹ⹤ɵĻǿ϶ܹ͵ġ
ԣֻһʱ˹ĻӦýģ֮ǰ˵ԤҪµʱ䣬ڵʱֻһ룬ĪǹҪҶ㽱Ͳ𣿡ʱĶŲʵ
Ϳ˵Ĺ̬ʮֵ⣬Ҫǲ֮ǰͳŵܹɵĻһµʱ˹Ļ;òӦˣǲԽ⹤ֱһĻ¾Ͳ˵ˡ
ˡû뵽Щʿܹ˿ٵľͽ⹤ɵģ֮ǰҲ˹Ȼùҳһ취֮󣬲ܹ˵˳ĽɵġʱĲҲǱ͵Ļʵʮֵĺ£Ҳֱӹ˵
ԽȷҹңȻѯܹٵĽڸһ취ġʱԵĹҲվȻŲ˵
ðɣɣһεҾͲƽˣϣڹӦܹȫȫȥҪΪ˽Ͷȥġʱһ־òվ
ȻͶһεĲԵ̬ȵⲢǺ⣬ͻǸԺµʿһĽ͡
ãڼȻˮѾ޺֮ǾǿʼˡʱͷԸ˽ˮֱӴ򿪡
ȻϵμˮҲֱӳ嵽˲سǵȥˡ
ˣ͹ȻǶˮˣڣѾˮˡʱسǵУ˶Ųܲٽл㱨
ʿǶӼסֻҪܹõԮĻʤ϶ǵġʱĲܲҲǶµ˵ǽȫϣҪˮֱӹ뵽
ܲٵµʿҲܲٵĻ֮ȻҲæµˡ
ʱĲسǵУеʿһЩʯͷסźͳǽϵһЩ϶ĲҪЩ϶ܹˮֻҪЩ϶ܹˮĻǾܹسǵУˮǵĳ̶ȡ
سеЩʿεŬҲֻǼڳڵˮǷٶȣǸͲܹˮǷĳ̶ȸֱӻġ
ΪڴʱĲسǵش֮أǲܲҪˮĻҲ޴ֵģڵĲܲپżĻҲûʲô취ġ
ʱĳĴˮѾǼҪӽǽˣҪǵʱķչĻˮ϶ǻƽģҪǳͳڵˮ涼ƽĻĲسǾͻᱻˮ׵ûġ
ʱڲسڵʿǣҲ˵˷ݶ֮ϣڵس֮ڣ֮⣬ʣĵط϶Ѿǲסˡ
ݾʼˡʱʿŲܲٽб
ܲٴʱҲڴϣȻǰ˳ǽ֮ϣԶڽйۿܲʱҲԶ͵µĲӹȻڻСȻǰ˲سǵнս
ϾڵĲسѾˮûˣǽѾԵģȻõġ
ڴʱĳǽãܹվˣȻһص㣬ܹڳǽϷĽƶϾǽȵĻ⴬սĻʵжôɵġ
ǶˮֵĻڴϵжҲ½֮ķģֻΪˮǶǺܻӾ
ǵûʲôǵˮеĻҲܹɫˮġ
ԼȻûвĻЩܹڴϵжʮֵɵģȻˣҲΪǶľѵɵģһ˵ĻҲܹһġ
ڵ;һֱӳˣڵᷴǧʿʻСȻ嵽ǰ档
ѡһˮĴ󽫣֮ǰһֱڰѵˮڵЩˮҲѾ߹ģˣЩˮΪ˷׼ġ
ȻѾǺЭĻ;ͽ᷸˹ȻʱҲ˴ʢ
Ҫ˵һָŵĻʢһָߣʢڴЩˮֱӳ˳ȥȻڴǲϵڷżйڲسǽ֮ϵˡ
Щس˵ĻҲǷżڽлڵҲǽսһˣ˫֮仹һĲġ
ΪڴʱЩˮɶʢ˳ʱѵ֮ȻѾγ˳ɫսģЩݵʿĻˮսûκεġ
ʱ򲢲ҪԳǽսЩСĻԣųǽϵؾɧţȻЩǽϵؾһʱһҲܹ
ݾȻսҲǱȽϵͣݾһܴ⣬Ǿݱ󺣣һ½ĳУΧĵطںӣݾˮս˵ûо̫ѵȻˮսûоѵĻսĻҲͿ϶ᷢʲôõսˡ
ãֻҪϵɧǾͿԣֻҪܹõĻҿǿ϶ͻʧܵġʱԶս֮Ҳʮֵ˵
ĲӾ˺ͲܲٵݾһݵĽӴ֮ҲͶ˻ˡ
һˡʱʢ͵ǰ֮Ȼ˵ѾسڵˣسڵܺãҪҪĻҿӦǵȴһʱ䣬ǵĳǳس׵ıݵ֮ȻѡΪá
ʢΪһˮĽ죬ʱЩƿʵʮֵģ֪ʱµеĳǳȫʽṹĳǳأЩʽṹĳǳȻڽĹ̵УҲǱ޽ʮֵĽʵ
ҪԺˮʱĽݵĻǿ϶ǻ̮ģǲ̮Ļǿ϶ҲھֲЩġ
ǳص涼ˮţһط̮Ļǳؿ϶ҲͲˣʱĻ;ܹܹˡ
ţǾôأʱҲΧʵ
ҾСʱҲͬʢĻ̸ҲǲҲսĻԣȻ󲻶ϵĶǽɧţһлĻǾɢҪǲܲٲǷĻǾȫһֱȵܲٵĲӡ
ҲˣεĽʮֵĺãεĽǲòܲһʱһ̵ɵĻᣬʱĲܲٵĲسǵѾһƬˡ
ÿĲܲٵĲʿϢһҲкܴģǲܹϢõĻʱ͵ĲϵɧŵĽҲԵʮбҪġ
ðɣǾɣÿǲϵɱȥԲܲٽɧţҵҪܲ١Ҫô죬ҲʳǺҾһսءʱҲЦ˵
Ȼ;ͷˣǲʢʿȥسȥнȻ󲻶ϵĽɧŲܲٵĲӡ
ŷΪڶݶӣֻҪʢʿܹɹռݲسǵĳǽĻŷɾʹŵڶݶӵʿȥԮĻֻҪŷܹռسǵĳǽĻسǵеʿ⴦


143 
Ҿôˣڵ֮󣬲ܲķ֮ϣڽпᡣ
ΪڵĲسѾˮڸˣҲǲܲٵĵλñȽϸߣֱҲԱȽϸߴʱܲٵûбȫû
ӦҲʱˣò˶೤ʱĻܲٵ϶Ҳᱻȫûġ
ʱĻܲٹƾ͸ȥˡ
ҿڴʱȻǵľƲǺܺãҲûлʤĿܵġʱĳڶԲܲٽаοܲҲھĹܲ٣òܲǧܹϣ
ѾǱƵ˾֮ˣһҪܹΪʤĻҿֻܹϣڲܰĲˡʱĲܲҲ̾˿֮˵
ܲڶڻʤǰãʱĲܲѾǶʤʧȥģΪͨ˴ս֮ȻͲûܹܲٸܡ
ͶɵƻҲԶ׼ģʱݵĸΪ͵ĲӵĲϵɧţׯڲܸ֣ñΪ˻ƽĲܲԵΪ
ϾЩƽ൳Ͷ˲ܲ٣ʵǾҪһܹϷĵطʱĲܲҲŵЩƽȫܹԱ
ԽϰĻƽŻѡͶǴʱĲܲٵʵҲѾ׽ˣʱĲܲپܹɹĶס͵ĽȻ͸ܵĻҲûʲôĻˣΪûʳͲܹòܲͷ۵⡣
ǷݵأʱŲܲʵ
ܲټ֮ҲǾЩ˼Ϊ֮ǰϷ־ѾǶԲܲٱʾˣϷ־ű֮ʵҲ˵Ӧûгܲٵ˼
ҪȻĻϷ־Ӧû߲ܲٵģϷ־û˵ĻӦþͿ϶ûʲôı鷢
֮ǰˣûĻʹǱͱƵһСʱĲܲҲЩ˼Ķ˵֮ǰǸܲٽ飬òܲٵڽǵĲмл͵ģǲܲΪʱЩ٣ûڵľı
ܹ¶ʵҲģǻлܹʤġʱҲǵ˵
ȻûнܲٶεŵϣһʮֱˣȻҪܲٵĻǿ϶ֵ׵ġ
òܲѾǲֵȥˣŻ뿪ģȻڵĲܲٵľ沢Ǻ룬֪ӦлᷴΪʤģھͿսĽ̵ˡ
ҿڵĲܰӦҲѾӴˣܿǾҪͽоսˡܲټı֮󣬲ܲҲļ֮ȻҲǶʵڲ֮ǰ֪ʲôõİ취ҿ͵ĽȻǺҲǻҪһСģͻǹڵС
ǵĲӸûˮսĽ죬ľ棬Ҳ벻ʲôõİ취ġʱ֮ȻŲܲ˵
ȻıˣǱϾҲֻһˣνɸΪ֮ǶôûˮսĽĻǾͲܻȥսˡ
ֻмˡܲʱ˿˺Ҳûиõİ취֮Ҳ̾˿˵
һ棬ܲ˸ܰòܰʿֱӹ֧Ԯ֮󣬲ܰȻϾͷԸ׼Ȼܰǽ̩ɽзԴһ֧ʮ˵Ĳӣǰ˲سǶȥ
ܰЩ佫Σıʿ裬ܰһ֧ӣͽĻҲǿ϶ܹʤġ
ܲڲسǵУм˵Ĳӵģ˲سǵĸˡ
ǲܰȻжʮֵܣǵĳ¹ǵõϢⲢΪܰ©Ϣ
Ϊ¹һıˣڽǵĲܲٵľӵУҲЩͬˣΪܲٵľѾͻǵǰصĳǳˣѾǽǸΧסˡ
ǳ¹⼸죬ڳĲܲٵĲӾȻˣ¹Ҳоʮֵ֡
¹ȥ̽ԵĽһʼʻǰӭսǲʸͲƵĶ֡
ƽʻ֮ȻʾͱŲȥӭսˡ
ʽЩӶ˵̩ɽȥˣǹַ֮ǰء
ˣһǲܲٽ̩ɽʿߣȻȥΧˣϾ͸дţȻ¹ʱҲϾͷӦ˹Ȼ¹Ͼ͸дȥš
ǲѾס˳¹һµʱˣ˵ǳ¹дȥŵĻȻÿ֮Ҳһڲ֮ܰǰ͵͵еġ
ҲǲΪܹĵĽӳ˵̩ɽһԭ򣬲ʾսĿѾﵽˣҪǾڵĻҲûʲôˣҲҲĳ¹ǲʿĺ·ĻͲܳˡ
Ϊ˰ȫĻ˵̩ɽȥˣǲЩ̫뵱ȻˣʹϢһ鶼ƥġ
Ҫ˽ĻǶ÷ɸ봫ƥĴݵģʱĳ¹÷ɸ봫飬ȻֱӾͽܲٵʿϢ߸͡
ҳ¹ҲûţȻڵ֮ΧѾˣڵݻһ⵽˽
طааݾĽۺ갰ȫĵֿ̫ʷȴһ֧ӡ
ȻڵûʲôΣյĻ¹Ƽ̩ɽнȻ¹˳Ԯа
ڵҲǳ׵жˣ¹ҲѾǲϷˣ¹֪ʱĵһҪҪʰⱱЩˡ
͹˼֮Ҳյ˳¹ķɸ봫飬ʱҲټ˹ȻͽŽˣ˶ȿһ֮ȻͶʵǾӦôȥأ
ҾþеıĻԱӦûʲô⣬ҪҪܲܲٵԮĻǾͱٵӲеġʱĹζ˵
ΧʿѾǸˣǺٵˣѵûеطԵʿ𣿡ʱҲǺĶŹʵ
˼һȦ֮ѾǽϷڷĲӶŹˣʤڵЩҲڷԬܺͶ׿˻вܲٵģͻû뵽ʲôطܹӵ
ڵĳͼֱɹɽзأطڵģǿԴطһֵʿһֵʿǷطǾܹһʿˡʱĹҲǶͽҾö׿Ѿڳĵסˣǲԭ˻ˮģԶڶ׿ֻҪǲȥĻˣǾԲǵģԬҲûʱԸǣǿԼķȻרԸܲ٣ܲٵĻٷͷԸԬҲǲԵġ
ǾأʱҲ˿ˣȻʵ
ʱ͵˲ٵıʿþѺ͵ľУ֮ǰøݵݵͳĹġ
ΪöݵѺͲģǰѺͣЩݣʵвٶõļʱ͵ģϾʱݵʳûܹջʱ򽫲Ūô࣬ҲҪݲ
Ϊ͵Ĵ˸磬ȻǶ޷˵֧ˡ
ӷ佫ҲǰˣҲҪıһõĲġ
ҿУ֮ǰȥ̵˵׿ķŪѾȱӢ֮־ˣӦǶǲʲôвˡʱҲǶ˵ԬǱߣʱûʲôʱ
ЩѾ㹻ˣȻĻɣĲӵȻȡܲٸܵʱҲ

ܿϢʹﵽʵҲѾ׼ʱȺսˡ
֮ǰĻҪΪɴʱ;ڼ֮⣬ʮֵĽҪʹĻǵʱо·̻ᵢһЩʱģʱѾǲܵʱˣΪʱĻܰӦѾǾͲǺԶˡ
ɺܿ˲س֮ǸͼȻͶɽһ֮˵ԶҸһʮҪʱ򣬷ТѾǸˣܰʮǰˣѾɳ˳в̽ʱûǵϢӦǿҪˣҪ㲻ʲô취ֱǣǶԲسγ֧Ԯܹ𣿡
ģͽɣһǿġʱҲ˵
ʲôҪҶġʱҲǼʵ
ΪڵɵµĲӵǺֻܶ࣬ңҪɴȥԿܰʮˣʵҲЩǿѵġ
ܹһֻҪһĻҾʮİܹܵܰʱҲǲĶ˵
û⣬ҿԴӦ㡱Ҳˬ˵
ɣĽЩǱİȫģԲܹ׵ĵʱĵΤʮֽŵĶ˵
Τ𱣻͵İȫȻҲǵΤڽи𣬶ΤҲǽ͵İȫ˵һλģҪǼ͵ĻڵΤ˵ǲܹܵġ
ûйϵֻҪԶܹܲܰĻҵİȫûˣҪòܰس֮µĻʱܲӦϣǲӵɾͲðˣнĻҲܹսʤǵġʱͶŵΤ͵
ģҪǲܲܰĻҾɼ͵ı֮ҲǷĵ˵ʱ¶˾ˣǾҪܰһսˣҪܰĻҲûˡ
Զ𣬾Ĳܻܲܰ㻰ԻԴµʿȻһսʱ֮˵
ھͳȥսˡʱɶһȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
ԸʿܲϢĻᣬ˵ܰĲѾɻˣֻҪͶĻһʱͶ˷Ը

ϾͰ͵ķԸȥˣȻݾʿ뵽˳ȥʱĳеЩʿǿЩ֮ҲʮֵĳԾȻǾͽŽܲйۿ
ܲٿЩ֮󣬲ܲٲŭϲ
ܲʱֱӴЦ
Ƕ֪ܲһʲô˼Ƕ˵֪ܲһ϶ġ
ȻܲڴЦ֮Ȼ˵Ҫ֮ƣǾûлܲܰܰʮҪǵĻҲô׵ģҿӦܰˣһʱ䲻ܹ£еˣӦϣȻȥͬԸǡ
˵ļǣҿ罫ӵִص߸ӣӦܹʿġʱҲǶŲܲ˵


144 
ڴʱǰ˲س֮ĻµʿȻɽµĳʼǰȥ飬ʱ飬ֻҪҪȷһԶĵоһʲôĶ̬ϾڵϢʮֵҪģֻеõ˶ԷĵоĻɲܹȥýġ
̽ӻرʮ֮⣬˵˵ټʮ˵ĲӺƺƵǰˡʱĻҲǶ˵
˻֮ҲϷԸó˵ͼȻɾڵͼбǣȻЩǵĵط֮ǰɵĲã˳Ļ㱨֮Ҳڵͼ֮Ͻ˱ע
ʱɶߵĸ˵˵Ĳҽ㣬Ҫľǵֵסܰǰ·סͿˣҴһ˵ֱ˵ӵĺ棬Ȼ͵Ϯǵĺ֮
ֻǽҽзĻҲδֵܹסǵĴġɵµĸλʱҲЩΪѵĶ˵ҿǲܹһεҵС
λڴʱǺ£ǾûʲôģϾλǴӻƽУͷ²佫ͻǳ˸м֮ģʱλҪֿܹסܰĴĻǵʱ͵ĲӾͻ뵽˿սġ
ڵĲܰŴӵʿǰǼҪսģȻսǵĲѾǽصĸסˣֻҪܹ͵Ϯһ²ܰݲӵĻǲܰĲӿ϶뵽ҵġʱҲǶλ˵ģһǿȡʤģֻҪѡΧӪݣȻزͿˡ
λ˲ܲٵĻ֮Ҳǵ˵ͷʾˡ
Ȼ첿ڲ·׼ƵܰĲӵȻȥ
ܰһο˵㾡ȫˣʮ˵ʿӦ˵ݵȫľʿˡ
Ȼ˵ݺųֱн˰ĻƽʵЩƽУҪЩȫչʾĻǲܲô׵ľʹЩƽͶأǲܵġ
Բܲٽƽһ£ЩƽĴ˶ٰܲȥиˡ
ֻٲֵĻƽűٰܲųΪʿܲΪܹݵġ
ΪӺͰյʳǲͬģҪطṩʳЩյĻطǲṩʳģЩҪǵ˫֣ȻԼȥֳʳġ
ӣǲ̫żˣھǵִﵽ˲سǵĻǲӵܵĻӦҲϾͷӳսġʱζŲܰ˵
Ϊͽ֮ȻΪܹǼ뵽˲ܲٵµġ
ܲٶҲʮֵĿأһȽˣսʮֵָͣʿҲʮֵĵõòܲٶҲʮֵϲ
ΣʵĿľҪͣȻܹ𣬱Ͼ֮ǰʮֵĲҪܹ͵ĻǶ˵Ҳһ
ʱξãܰѾˣܰӦǰеģһεĲܰȴܰǵ׵İΣȻҲҹǰġ
ǰʮֵΣգҵȻҪһʱǰȥӪˣ㲻Ҫ˵顱ʱĲܰûεĽ飬ȻһеķԸʿǰ
ӣǰݾĲӡʱĳҲ˹Ųܰ˵
ЩΰŵģҪȻĻԲܰ˼Ͳ׼ųġ
жأܰʱҲʮ˷ܵ˵
Ϊܰݾ˵˵Ǻ֮ˣԲܰݾĻҲǴ㽫Щݾġ
ǺҡҲǼ˵
ΪֻܹΧͨӪʵĿй۲죬ҲʹܹжϳһţѾǶλԸˣǾǶཨȻԻˣȻڵ֮ǰӦǳɹˡ
ֻ˰̫ˣҾʮˣֱӽĻһܹǸԵġʱĲܰҲʮ˷ܵ˵
ܰȻǸܲս˼ˣǲܰһֱӲܲٵµģ֮ǰвܲڲܰǰȻòܰȥһЩ顣
ڼȻǲܲٲڲܰǰԲָܰӵĻǲܰҲǵһε˧ڲܰ˵ҲкܴĿġ
ܰľʦ裬Ҳ̩ɽˣΪ̩ɽĲҲҪһıʿԲܰʱȻʧȥľʦĻֻıˡ
ӣҿ˼ƿУʮ˵ĴĻӦܹ͵ЩӵġʱҲǶԲܰĽʾ֧֣Ⲣξһ֧ܹ͵Ĳӡ
Ϊξûа취ΪǰݾеֿĻεЩӾͻ뵽һʮѵľ֮С
ҪƵǰسǵеĻǺ϶ݾĽҪŪõĻͲǶݾмлˣݾҪšлˡ
ȻҲ֧ĲҸ׵ˡܰʱҲ˵
μ˲̬֮ܰҲһʱξòܰ˼ֱ̫ڶˣոջǺúõĲܰھȻһӾͱһģ
ӣġҲǸæϹϾĶŲܰ˵ҾҪǲǰϰĻǿ϶ǲܹ׵ĵִﵽسµģӢǵĻŶʱ֮ǲʲôġ
ðɣǾͽһݾ֮Ȼİ취ܰεĻ֮Ҳ˵ȥ׼ѣϾ׼
ӣòϢһ°ɣʿǵѾʮֵƣˣҪǾĻǿ¶Ҿʮֲġ֮Ųܰ˵
ѾˣȥִɡܰʱҲ˵
μ˲̬֮ܰҲûж˵ʲôȻֱһȭ֮󣬾뿪˲ܰߡ
γȥ֮Ҳ̾һξò̫ܰԸˣʿûϢõ֮£Ļʮðյ飬Ҳûа취ϾֻһԱ죬ܰͳ˧ʱҲֻǰղܰµġ
ȥ֮Ȼ׼˽׼ˡ
ֵǣڵûоǵͬ⣬ŵݣôҲܺúõǾҪе֪ǵܰڲ׼֮ҲĶԱֻҪܹһ֧ӣҿ϶Ƕ۹ͣڽ
ܰʹһɫ֮Ȼξʹʿʼˡ
ܰΪӵͳ˧ǲʿгģܰվڲӵĺ棬ڽָӡ
ֵǣɱδһ֮Ȼͳ˳ȥ
˿ʼˡʱݾľӪ֮ڣ˶λ˵
ҶסԲǳλʱҲǶµʿ˵
ȻλʿֱӿʼֿܲٵĲӵĽ
ʱ˫Ĳ֮䣬չ˼ҵɱһߵʿΪռƣһʼǾͷ˳ˮһĽ
λʿеֿҲԵʮֵǱ˫֮ɱǲɿ
ǺǣЩݾǱΪ¾ҿҲˡʱĲܰųϵľı仯֮Ҳʮֵ˵
Ȼ֮ǰĲ֮ܰͨı֪֮ݾ˵ĲӣֻƵĽ
ʵзݾҲңʮ˵ݾĽĻǻǾʮֵĳġ
˫֮ս˴мʱ֧һֱӰսϣ֧ӵʿǵѪҲ۳Ϊ˺
ڲܰԵʮֵʱͻȻĺ棬ˡ
Ӧһģӣһ֧ӵΪһ˾ɣѾǴ嵽˲ܰĲӵˡ
ǵоɱܰʱһ߼Ԧսһߴ󺰵
ã赲ǡܰãҲæ˵
ʱĲܰ£ս佫ѾǰڽнʣµЩǣһЩĽ죬ͲɵĶ֡
ʱɴµѾγ˳ֵһٵĽˣһγ˳ĻǿǺٽǸġ
ܰСʱɴʿͻݾķ֮Ȼܿĳ嵽˲ܰˡ
ܰȻлбǲܰҲʮֵĺ£ϾǲܰһΪս
֮ǰĲܰܲȥսʱڲܲٵߣǸʱܰвܲĹǣоµġ
һβͬˣ߲ܰû֮ǰ̵ĸףڵеľ߶ҪܰԼоˣܰʱҲԵЩˡ
ס˭ɱǮ򡣡ʱĲܰҲ˻ߵĴ󺰵
ܰ˲֮ܰҲһӵϣֱӳ嵽ɵǰȻɽսһ
ɲǵͽɽսЩʿûһɵһ֮Ųܰڽбƽ
ӣ쳷˰ɣҪɳ嵽ǰĻǾΣˡܰߵҲǶ˵
ԲܳˣǾӵͳ˧Ҫҳ˵ĻӾΣˡܰȻʮֵĺ£Ҳǽһǣҧš
ǲܰûмֶ೤ʱ䣬ɴʱѾǽܰĲӸиˣҪǲܰٲĻΣˡ
ܰʱ򻹲ߣҪܹټһµĻֻҪܹɵٶȵĻǻܹȡʤġ
һεĲܰԥ͸ɻˣɴ嵽˲ܰǰ֮ȿ˲ܰ˧졣
˧һ֧ӵĵı֤Ҫ˧챻֮󣬾˵ͳ˧׶༪ˣڽҲ˲ܰ˧챻ˡ
ȥԮԲܹùⷢġʱµʿȻͷ˽׼ȥԮܰ
ôأǾԲὫˡʱλҲʿ˳ˡ
λս֮ϵʽҲ˽ģ֪ʱҪȥԮܰͲԣõ˲Լ
λ֮ǰʿѾѹƵЩںԾЩݾʿüʱˡ
ҲǽĲסεĲӣʱҲûʲô취ҪЩݾĻЩݾͻһֱôĺЩʿ϶ǻʧصġ
ҪݾսĻǲܰҲʮֵҪģҪǲܰĻ֪϶Ҳٲܲٵĳͷġ
ȵֿסݾҾԮ֮ǡʱҲǺĳ֮ȻЩʿ
ЩʿҲθͲԮˣӦǻᱻˣЩʿҲǿʼĴӴܣⳡϵҲԵʮֵĻңһεݾʧܣӦǲɲˡ


145 ż
ڵλҲǴʿɱӪկȻֱڽ׷ϣʱݾҲ뵽ʮֻҵľصС
ɽܰ˧쿳֮ڲܰһ֧ĲҲһӾ뵽˻ҵˣЩʿǼ˧֮
ǵĵһ뷨ǱסԼûͳһָ֮һ֧ĲӵսҲǵòЧķӵġ
ҪڴʱζʿһĻǹʱЩʿӦѾܵ˴ˡ
ܰʱҲǲܹʤˣϾʤ˵ĻҪ顣
ܰĸСʱѾȥˣһֱ˸ԲܰԸǱȽϵ˽ģǾñסԼͷȴµġ
ȻǲܰҪסɿɲܰĻᣬ֪ܰݵҪԣȻܰݾľ䣬ǲܰǲܲİĶӣҪʱܹܰץסĻǵʱߵʽҲܹúù˲ˡ
ҲǴµŲܰһ·׷˹ˡ
ǿ콫ҲסԲ׷ܰʱҲһսܣȻҲһߴغ
ܰѾЩˣҲ֪Ϊ־壬ΪоսʱȽϳԸŻӵġ
ܰµʿϾʮֵĶ࣬ЩܵĻҲ⵱У赲ɵ׷ٶȣԽɵЩʿ赲֮£֮ܰľҲǱԽԽԶˡ
ʰбʱҲ֪ܹ׷ˣȥ׷ĻҲǲ׷ϵġ
ȻʱѾǽɽ֮ڣǱϾɽΧĵڲܲٵĿ֮£ҪһĻǿɾͱˡ
ʱ֮ҲǾȡ׷ȻרʰЩʿˡ
ʱҲ嵽ɵǰˣκҲһݵĽ֮Ȼ˫֮䶼оԷʵԼҲͺܿķֿˡ
ҲǴʣĲӣŲܰķгˡ
ʣЩʿȻͳΪɱĶ󣬵ǲͶĻһȫɱ
ܰһֱ֮ܵͣȻܰҲǶʵҵͷ𣿡
ܰһεȷǸŵĲᣬܰӦǵһٴվΪ֮ǰĲܰǸܲսġ
ܲȻ֮ǰƽݵʱҲһЩѵģǻϲܲٵĲӶս޲ʤģԲܰȻҲûʲôвˡ
һεĲܰԵɾͲͬˣܰʱȷʮص֮Ŀ飬ҪǲܰĳѡıȽϵѸٵĻǹӦѾɵĵˡ
ӣɲûжǽ׷ǰȫˡʱ˶Ųܰ˵
ãһ°ɡʱĲܰҲµ˷Ը
ʱĲܰеĲҲֻмˣ󲿶ѾɢˣʱĲܰҲҪʰξȻ׼սġ
ֹ˴żʱ֮Ҳ˲ܰˣͬʱҲ˵Ĳӡ
ȻܰĲӾ˼֮ǽЩʿʧˡ
ӣһǵʿʧˣһ˶֪ˡζŲܰ˵
ʲôҾȻǵһʧһʿ׽ءܰεĻӺͻðɵ˵ʱսʱѵĻΪûǰԱӽоԮأ
ӣʱǰ涽ҸͲܹһʱȥԮӵİʱҲʮί˵
һεսξ;ôʮֵıҪǲܰûܹסоλõĻҲʹȫӣȫҪǲֻԵӵĻ˵һεʤ˵ˡ
ȻҲǹ˼ɵ˲ܰݣûжԲܰڵĲܰȻǵһңȻȻһεʧˣֱξʮֵԩ
㲻ҪˣһġܰʱҲ˵
Ȼ˵ĻҲȥвһεսȫḶ́ʱҪдĻȻдáʱҲʮֲ˵
ڵĲ֮ܰ䣬Ѿǳ˽˧ʧˣһ֧ӣҪһݾĻֻսĻҲֵûɵһ顣
һߵɵľУλȻΪͶԲӵʵ˽ĹϵʱҲҺȾƣǶԲƣȻΪһεĳɹʾף
λһεսʮֵĳɹߵһλúõĽһġʱɶ˵ԲƸⱭȻȵһ˲֮ܲٺһʹ졣
лҲŲ豭Ȼһ
ҽӵ˳Ļ㱨֮Ѿ֪˲ܰĲűˣӦǵγǹˣ֪λǷʲôõİ취أʱɶʵ
ڵɵĲӵУս֮⣬ҲıʿĴڵģʾ͸һͬݣڵʶһȭ֮˵γǹĹ٢йʣҪȥȰ˵٢ĻӦܹȰ˵Ͷġ
𣿡ʱҲǶʵҪܹ˵٢ܰץסĻɾ˴ˡ
٢ҳķȻҪΪ͢ȻҳˣܾġʱЦ˵뽫ģܹ˵
ʱɱ֤֮Ҳǵ˵ͷʵĽ˵ʮģΪҲһı佫֪ȻսҪеģʱ򲢲һ鶼ҪȥģеʱƤҲܹġ
ãֱӱγǹȻ󿴵γǹʲôķӦʱҲǶŲ
Ҳֱǰγǹȥˣֻǰγǹı߾ȻʿפˣʱȥγǹֻҪγǹķӦѡ
ʱҲѾǰγǹĹγȥȻʺ˳γ֮ҲǼ٢
ܹ֮˵˳ļ٢ʵ⻹ΪʵҲǱȽϵģҲǹĺڵ٢ӦҲǱҡ
ǺʵļķչĲôλûУ٢֮ǰȷЩ٢ȽϾʵĲܡ
٢֮ҲǺܿ˵֮ǰһֱܹ֪һǰΪأ
ȴġҲ˵˵
ŶʲôΣҪң٢ʱҲʮֺ˵
Ƿ˲ܰĲγǣʱʵ
٢ʱҲ˵ͷ֮˵ĪҲӦܰ𣿡
ȻӦˣӦӦǽֱסʱҲЦ˵ش֪ڵĲܲٵݰɣܲǳͨ͢ǳ͢ķзͨһģʱ֪ĻһЦģŪõĻ͢ԴƲأķҲףһоɡ
ʵĻνֱӻ٢Ҫ֮٢ʵĸײγǹ٢ĸǺӼʱ٢ûʸ񱻷ģֻΪǺۼλ֮󣬺ǳںӼģԶӼЩ׶Ƚϵչˣ٢Ժֱӱ
٢ⱲԸܹһֱⷪλɵڵľݣѾǼ䶯ˡ
٢Ҳ֪γǹҲһܹɶ೤ʱˣֻһССķͲܹԿطĴġ
٢Ҳ֪ݵУ٢Ҳ֪ƽ֮ҾȻܹʷֱ᷸ɱҲǺף٢ĹϵҲǲҲ٢о˾¡
٢ŻܹƽݵĻƽĲܲ٣Ҳϣܹ̫ܲƽ
ǲܲʱѾǳΪ˳ͨ͢ˣڱ˵ĻͲʲôǳ͢Ѿûʲôִˡ
Ƕ٢˵ǿǲһˣҪһСĵĻһҪ˳͢ĻĻǵʱֱ͢ӰĻҲǲܵġ
Դʱ٢Ҳû˵ڽ˼Ȩ⵽ǲҪ˵ȥȻ٢ǵطܹ뵽طĹȥǼȻǳ¹Ĺ趼ܹѳ¹ĵطľȨĻ٢ȻҲԵġ
Ǵܲ͢٣ҪǰŲܲԿ͢ϵصķһͬܲ٣Ϳξˡʼ٢û˵֮Ա߼˵ڵ±Ͼ׵£Ǵˣһܹġ
⻰ҪǱ˵Ļ٢˵ûôӰʵݲͬʱǺף϶ǻվںȥġ
ܲ˵ıʮֵǿµʱұĻҸǺءʱ٢Ҳǵĵ˵ѵܹսʤܲ𣿡
ܲѾΧ˲سǵˣسѾһƬˣؾǲֵܼܲĻЩ½˵ܹˮսأʼ٢֮Ҳ֪ӦлˣҲͼӴ׵˵ҲܲٵԮɲܰһ֧ҲɻˣҾȫĽݣܲҿĩӦǿ쵽ˡ
٢ʵĻ֮֮ǰյһЩ鱨࣬ЩҲ֪٢֪Щ鶼ҪˣҪǲܲҪǱĻ;ͳΪݵˣ٢ݵ˵ĻǽкĻǾǷ
٢ܲٶҽжԿܹͽжԿأ٢ʱҲһҧ˵ãͬЭ֪ܹʲôôأ
˵ֻҪǴܹӦЭǣҼ϶ģݵķܹæϵһΪðʱҲЦ˵
ʵʱֻǴ٢к̸ǽ٢Ͷ͵Ļͻ٢ʲôĺôĻɲܹġ
Ҳֻȷһ٢ȻʾͺˣҲǸնȨɿԸʵʵȥʱһЩģӦþǽܡ
ȻҲͬ٢̸֮ȻҲǻȥɣȻʵĻ㱨֮Ҳʮֵĸˡ
ܰҿܣǼγǣһҪòܰһʱɶµʿԸ
ȻγȥʱĻܰʱҲγǵнϢ֮ǰǰ٢ĸнϵ飬֪ܰ顣
ӣʿˣӦôأʱгŲܰ˵
жԶľأܰʱҲǽŵʵ
һ
żûϵܰ˻һصʱҲЩɢ˵


146 ε˼
Ȼγǵеγ٢ܰȥĸ͡
ܰʱĸ飬ʱγǹĹ帮Ѿ˳ˣΪܰʱϢĵط
ӣҿӦǽճţȻӦݾĽϲ߰ʱҲŲܰѵ
ûϵݾڻһľأǻɵĻҲϾ͵ִﵽģԲżʿǺúõϢúˡܰʱҲ˵
ȻܰѾ֮ǰɸܵˣʱγǹĳǳصĻӦûʲôġ
ǹӣɵµʿһ˵ЩҪǳ;ϮĻò˶೤ʱֱܹӵִﵽǵγˡʱҲǵĵ˵
ЩܹôأѾγǵΧ˺ܶĳˣһǵִĻЩϾܹҽл㱨㲻õˡܰʱ˵㻹ȥȥʿɣȻȴܹúõоսˡ
λǶȰ˵һµģǲܰʱһ־ȥãȻξֱȥˡ
ȻǲܰûнɵĲӷϣοɲ֪ɵĲʮֵȻγǵĳǳػǼ̣ξҲܵġ
ȫرգ˭ܳȥʱζŵʿԸ
η֮γ֮ڵĳžͱȫرˣȻЩҲżҪȥʱβôˣҪΪеİȫ˵ġ
һĲܰҲγ֮ˣγȻϲʮֵĺΰҲǷΪڳǺǵģڳǾ٢Ǿγǵİպ͹Աסĵط
лܹפģһᱣγǾڵİȫġʱĲܰ٢˫к֮Ȼ˫֮Ȼܰȶ٢˵
ǶлˣйγǵĻžӵĻӦҲǹӵĶֵġʱ٢ҲǹάĶŲܰ˵
Ȼ֪ܰ٢˵ǿҲǾʮֵĵģϾֻҪ˵ĻǾԸȥ˵ĹάģܰΪһˣȻҲǸԸ˵ĹάĻˡ
ˣӡ٢ʱ˷Ը
Ȼʱ䲻֮˾ͽľƲȫˣܰЩζ֮ǿһ£ȻͿʼ
ܰ⼸ΪǼĹϵһֱûгԺãʵо·̵УҲܻʲôʳģܰʱ⼸۾Ѿˡ
Ҫǲܰ˼ɵݵĻ϶ֱӾȥץЩʳˣȻǲܰԼĳ࣬ʵܰĳ࿴Ҳÿ
ӣһ˱ʱ٢ҲǲʧʱĶŲܰȾơ
ܰȻ߲ܣȻһһ¶֮󣬲ܰҲǸоЩƮƮˡ
ȵƹѲ֮٢ʱŲܰ˵ӣڼȻγǵĻǲҲһ㿴Σ
׼ξأʱĲܰҲǴͷ٢ʵ
ҲвٵĻЩӿһţĻĻҲרȥĳŵġʱ٢һ߿Ųܰһ˵
ΪγǹֻţһһûгţҪǲܰǲȥŵĻʵʵ˵ʵҲЩġ
ܰʱȻͷԻѵģӵķӦʵѾǸ˼άˣܰ٢ӦǺ⣬ҲûжʲôȻ͵ͷӦˣðɣĳžͽˣһҪŸãơ
лӡ٢ʱԲܰһϹȻƽ֮ͼʼͲܰȾơ
ڵĲܰ٢ҲǺ˲ٵľƣ٢ͽܰĸۡнϢ
٢ˣŲܰƣǰĳȥнŵķ
ʱϳŽѲӣ٢֮Ȼӹ֮ʵڹǷγĸͣ
ûڹӾҼҴĸͣǹЩȶˣת潫ϾͲȥϢˡʱҲʮֻ˵
ŶʱҲû⣬Ҳûзеʲô⡣
ȻͷԸµ۽ĳŵķˣȥĵطȥѲˡ
ȵ֮ʱҲǲһ¶ͷ֮ϵĺˮȻ˵̫Σˣβ½ֻǺһӴ͸˴ѹ
ǵĶڳͷ֮ϣȻ÷׼ʱҲǶ˵
ȻЩµ˺ܿͿʼǽֵĴ嵽˳ͷ֮ϣ˵ͷ֮ϵ
ȻϾ˸٢ȥţ٢һ鶼ռƻڽš
е٢õϢ֮٢Ҳǽİˡ
٢γǹеʵǺǿģΪγǹĹಢ֧٢γǹĹǲܲģǲܲٵˣʱ٢ҲֻǿڳǵЩ̣Ǻγǹڵ٢ǲȥֵġ
٢ҲһֱһʮʵͽԸԸǺ˶ʲôɵģ٢µʿʮֵٵģϾҲһȻķؿǺܴ󣬵ҲԼģЩǧ֮࣬ҪʲôĻҲûκġ
٢뷨ʵҪûᣬȻܹ˻쵽ܰĲӵȥȻһܹ򿪳ţɵĲӽ뵽γǵС
Ҳ٢֮ǰ˵飬٢ֻҪ򿪳֮ǾûκεˣȫɾͿˡ
٢Ҳû뵽ڵȻǽչ˵˳ڵ٢ǽ˸ǲ˿سˣڵ٢лвܰڵ鷢ʲôĻ٢ܹвܰΪʵĻҲּۻ۵ġ
Ȼˣʱޚ٢ǲ׵ľͽֱܰץģϾûеֵʱ٢Ҫһµġ
ɵõʵϢ֮ҲǷԸλ첽γǹǰЩٶȲܻܿģΪЩѺ˵ķ²أǵоٶȿ϶ǻϺܶġ
Щ׼һͻϮ֪ڵսʵǴһԷķԷһ벻ֱӸһͻȻϮġ
ʱĳ;ϮҲγǹڵĳˣϾǰγ֮ڣȻȥл㱨
ʲôɾȻ˴󵨣ȻֱӽҿǲˡʱνӵɴͻϢ֮ҲЩ˵
ͬʱʱξҲһʮѵõĻᣬΪҪʱδɵıؾ֮·Ļһܹһֲġ
αҪͲܰȻҪγĻҲҪӸյ׼УҪγĻγ֮УҲ򲻿ɡ
Ҫ͵Ϯʧ֮ȻһֱȥγǹĻûγǹ֮ڽзصĻǿɲġ
ʮƵǣܰѾǱ٢ˣܰʱ뵽˻˯Уû˸ҽѲܰ
ΪЩ˶֪ܰƢܰʮ˯ʱģҪڲܰ첿ӻʤʱҲ˽ѲܰĻǲܰҪ֮ڲܰƵʱ˽Ļû׼ֱܰӽǸ˸ɱҲ˵ء
ҪģҪʱ򲻽ѹӵĻҪʧһõĻġʱζŲܰʮּ˵
ܰЩǾǲνȥЩҲûдܰϢʱѾԸκ˶ʱ֮ܰһȫΪܰɾǴ첿ǰĻҲֻǵڶˣܰЩӶûϢãҲҪúϢһء
ҪΪˣ֮ǰйκ˶ǰӵķ֮ڣôΪǡЩҲЩε˵
֮֮ҲǾ٢٢ʱķ֮ڳ֮Ȼ˲ܰķ֮֮ʵʲô飬Ϊ˵أ
ЩǶʶ٢ȻǾͶ٢򵥵ĽЩ鶼˵һ飬٢Щ˵Ļ֮Ҳһ
ΪȻʱ٢ûʲôľٶĻʵѾǹ˳͵ˣȻϣܹһսʤġ
ڴʱεľٶҪһɹ֮ǱȻǻɲСʧģ飬٢Ȼǲϣܹġ
ҿˣǳȥɣҴ˸еķأ٢ʱ֮Ȼʵ
٢ĻҲξЩ⣬Ϊ٢ʵǲܲٵµĽҲ˵٢֮ܲڴûκεĹϵ٢ݣҪǴλ˵Ҫ߹ܲһġ
Ͼ¶ҵģ٢ҲǷ٢Ӧγǵߵġ
οɲҽⲿӶ٢Ϊ٢Ȼǹ˳˲ܲˣǲܰµĽûвܰĻǾԲܽЩʿ˵ġ
εУ٢൱ˣǲܹεˡ
ʱҲ˵ξҲûʲôõİ취ǰǲʧȥɵĻᣬҲγǵеķ뵽ΣյС
ǲˡʱ٢һֱû˵ҲЩˬ˵ǳ͢ķγǹǳַ͢ҵأγ֮ҲûԵòãǸṩݣһдǣȻǶһֿǼȻĻ֮ǰҸṩȫջأܲٺ͵״ʲôĻҲûκεĹϵǲ˭ʤĻǴ󺺳ĳӡ
ϢŭҲû˼ֻҵسǵĹʮֵ࣬Ǻףݸ߹ҪǳʲôĻҿûа취ʱҲæ٢Ǹ
ʵҲһɵӣϾʱĲܰγǵУʵ٢أȻ٢ûжŵطȨЩն٢ĳҪǵ٢ĻǶڲܰ˵Ҳʮֲġ
ǼȻ˵ĻԸнسˡʱ٢Ҳ˵
ֻһ죬黹ҪҼҹġʱҲǽƵ˲ܰȥˡ
οҪǲܹܰӦ٢ĻǾ˵ܰѾˣҲԷĵ뿪ˣҪǲܰѴӦĻҲûΣҲûе٢
Ȼ˵Ļ㿴ʲôʱ٢óһö


147 
뿴ʲôʱ٢óһö
ΧǼö֮Ҳ϶Ȼ˵ϣߵ
ԭһöǲܲٴܰģ⻢ʵǱöĻǾܹЩʿġ
ǴϵȨӵлˣ൱ǲܲǰˣڵ٢õĻȻ˵ȫܹܰȥָӲˣܰӦҲǶ٢ʮֵˡ
콫Ƿָܹеʿأʱ٢ҲǹĶʵ
ʱιڵϣҲʮֹ˵л˵Ҽҹûн˵ˣȻǿָеĲˣĩԸӴĵǲ
ãȻ˵Ļ콫ҸǧǰȥɵĲӣܹأʱ٢Ҳǿʼʩ
̽ӻرӦǴһ˵ﱼϮ͸ǧ˵ĻܹɹסĻҲܹȫߵоġʱҲЩΪѵ˵
ξ٢ʿʮֵ٣Ҳ޵ҪҪһЩӣֻܹҪһЩӵĻܹлܹɵǰ沿ӶȻúõĴһݾʿġ
٢εĻ֮Ҳ΢΢һЦ֮˵һ£нָӵĻЩʿ϶ܹһ٣ûģƣڶھҴʱγǵеķҲʮֵҪģϾʱҪӵİȫǵһλġ
٢ʱն˵֮Ҳ֪˵ʲôˣΪζڲܰ˽ĻĽܰŪ֮ǲ̬ܰҲδؾͱ٢ö١
û׼ܰΪԼİȫҲ˵أϾʱ٢ҲǸǲǧʿҲǧʿĻǲʤĻʤҲӦûʲôˡ
Ȼ˵ĻǾͶлˡʱҲһȭ֮Ȼֱ뿪ˡ
βûл٢νõֵģΪܰȻ٢ϢǷ涼ǲ֮ܰˣԸͲ٢Юֲܰ顣
Ҫ٢ĸЮֲܰĻܰߵᱻֱӸģڼȻûбĻǾ˵ܰİȫӦûκεġ
ͽǡʱ٢ҲǶκ֮˵ڵȫ֮ѾˣΪ𲻱ĻͽǺˡ
л٢Ļ֮ҲǶ٢ʾ˸л֮˵дϸĵرγǵĻ͵ĲӾ˵ĻҲ׹³ǳصġ
γǱϾҵķأҪһĻʵҲǻܵǣģȻǲ鷢ġ٢ʱҲЦ˵
ȻϾ͵ǧʿ٢Ļ֮£뿪˳ǳأ٢ҲѯҪפȻɵĲӡ
Ϊ٢ǱȽϵΣҲǽפĵص㶼߸٢ˣζ٢ǧҪ߱ˣҪһй¶ĻǾͻ뵽Σյˡ
ģҾԲ˵ġ٢ҲЦ˵
٢Ҳ룺ڶԱ˵˾ǲܲ٣Ҳ߲ܲٵ˾Ϳˡ
ôγأŹεĻǽ϶һȵԶ֮٢ѵ
㶮ʲôڵҪγǵУھе͵ĻЩеʿ϶ƴķģʱеʿһεĴ֮µĻǿ϶ɲС鷳ģŪ鷳ڻǵ罫򷢳ȥȻɵĲ֮Ըǡʱ٢ҲǶ˵
㰡٢Ļ֮Ҳǹά˵
ȥ֪ͨɣԲ·ͨ٢ʱҲǶ˵ϣֻҪСжĻӦò˷ֵġ
ʱʹżˣȻſɲӴҪǰĵطϮȥˡ
ϣܹʱ֪ͨɰɣҪȻĻھ˷ҴŻˡʱ٢Ҳ˵
Ȼ٢ͷ˳У٢Щسǵʿ˵סκǰҪǵĻǶҪ֪ͨң¡
ЩسǵʿͷĿͷ֮ȻҲȥԼĸλȥִڡ
һߵʱҲǳ;ϮȻɵЩսɹɹʮֲġ
ڵɵٶҲǺܿ죬ʱɵٶȴžǰʱʮٶڽǰʵҲЩսܹٶȡ
ҪǽսٶߵĺܿĻսܵγ֮󣬾ûսˣɴʱĳ;Ϯεġ
ҪֱӽγǸȻþܰȻȥиġ
ڳ;Ϯ֮Ҳ˳ɽˣ֮Ҳǹ˵γγҸ߽ڵѾǴʿԽԻ뽫СģǧҪﾭ
Ŷʲô֤֤γ𣿡ʱҲǺСĵ˵
ҼҴƣ뽫鿴һ¡ʱóһơ
ƾ൱٢֤һܹ֤٢ݵģʱó֮Ҳϸļһ£Ӧûд
ȻҲ˼֮Ҳǿ϶Ӧòǵ˵ļϸҲĻˡ
ڵμȻǶǽĻǲֱıһηأʱɶʿҲǶʵ
ҴѾǿγ𣿡ɲûлش˵ĻǷʵ
ûˣҼǿγǵľȨһܰˣҪҪγǵĻӦõʱˡʱҲҪʲôҲ˵˳
ɼ˵ĴĻش֮ҲǸоʮֵ⣬ϾʵҲԸʹ˵ġ
ðɣȻĻ·ֱƿεȻֱӽγȥʱλԮȵĻѾɹռγǣҿӦѾûʲôˡʱҲǶ˵
ΪγǹıˣȻǶûκεġ
Ȼʹֱǰγǵĳˣʱγǵĳ٢ڽпصġ
Щʶʱųڽкܹ򿪳ţҴŴĹǰˡ
٢Ƶȥ֮ЩҲϿ콫ŸֱӴˡ
šɶԸ֮ȻͶµʿǺֵǣɱ
ɵĴ֮󣬸ɵһ˵ֱӳ˳ȥȻǷֱĳŵС
ʱڳеĲܰĲӻв˶ڽϢʱ˴֮Ҳסˡ
Ϊ֮ǰܰɵĲӦŻﵽأڵĳڵĺɱ죬ôء
ҪӪеĻЩʿܹεĵǲ֮£ܿľγսǴʱβʱγǵеָӹ٢
٢ɳ֮ͽӵ˵Ļ㱨ˣȻ٢Ͼǲ˵ӪУԸЩʿμսڵĳڽϷЩʿûκεĹϵ
ЩݾʿǣҲ֪׷ʲôΪһˣӦ÷ģ٢ȻӵлĻӵ˶һ֧ӷʩһȨ
ɾһ׶ҲռγǵĳţȻŴֱһǧڽз֮
Ȼɾʹʣİǧˣֱɱ˾Ӫˡ
ʱľӪеЩʿǸû׼Ϊ֮ǰ٢ЩʿսǼϢ
Щʿھ֮ǰĻ֮ҲǼϢˡ
ɵӪеĻЩݾʿǾɵˣʱûڴǣҲֻԵһֿȻѡͶˡ
һĺܺãĻһҪúõĽ͡ʱʰЩʿ֮ȻҲǼ٢
һһҪ׸ءʱ٢ҲЦ˵뽫Եһ£Ͼ˸
Ȼ٢һ֮ʱ䲻ܰͱ˸ѺˣʱĲܰɢϻжദ˺ۣȻӦǱץʱ򣬱ѵһµġ
٢ȻұҸףҸ׾ԲŹġܰѹ֮Ͷ٢غ֪ڳлдΣҪ֪ұץ֮϶ȫʬġ
ܰ㿴˭ʱŲܰ˵
֮ǰĲܰһֱĿ⼯٢ϣûעɣɵ˵֮ҲһӾ˹ˣɼȻѾĻǾ˵γӦѾǱɸסˡ
ɣû뵽Ȼ˿ٵľͽγǸˣںδǽɱ𣿡ܰʱ򷴵侲ˣƽ˵׼ôأ
⻹ҪԿ㰡ҪȾ£Ҳ˳Ľ뵽γġʱҲЦЦ֮˵ӦڳŷأģҺܿͻὫθץȻģδһҪʾܹش㣬ҵĻش֮أ
ǲùͶģб·Źңһ潻ʱ򣬽ܵġʱĲܰҲ۹˸Ķ˵
˲ܰĻ֮ҲǴЦͬʱҲǶŲܰ˵ûãñɵֶνˣΣֻҪܹʤģѲûüı㵱С𣿡
ܰʱɵķӦ֮ҲˣʱӦûлɷŹˣ˼ֱβ
ȥɣȹһɶ˽зԸ
Ƿȥأʱ٢ʵ
٢һֱʮֵļɵϾʱ٢˱Ѳܲٵ飬ҪǲδγǹϸֱĻҲģ٢ҪҪɣԽԽã٢Ҳ֪ɲĲ£ûȨȥɣҲֻǶɽѯһ¡
δʱѾɥ֮ȮˣûвԵĲ֮£е⣬ʲôʱԵʲôʱԵʱҲʮŵ˵
ɵĻҲ٢ǰһӦϾͻȥء
ɺܿͻһת֮˵Ƿ²ݾҪҴĻһЩʿʲôʵĻǿʰˣҿǵȴ󲿶ӽڣȻȥԸκˡ


148 С
һڽΣ˴һϵʱ䣬ȻҲûзɵĲǰξʮֵֵģΪʱжϵĻɵʿӦӦˡ
Ҳǲȥǰв̽ҪǵһץסĻǾͻ֪һƻˡ
ǿ쵽ǰȥɵĲӵʱζųԸȻֶµ˵ǼϷصγȥݾǷ͵Ϯγǡ

Щʿһȭ֮󣬾Ͷ뿪ˡ
ʱޚоʮֵĲܾЩԾһ
˰ʱ֮֮ǰǲγȥţҲʮżķصεߡ
ż֮Ҳ˲ˣֱӾͶһȭ֮˵γѾݾռˣǻزȥˡ
ˣǷȥˣʱµĻ㱨֮ҲǴһϾͶ˽ʵ
ʱϵܰİοܰЩʿĸҪģϾܰǲܲٵĶӣҪ˵ĻǲܲپǲεĻҲ϶Ĵٵġ
ЩԷʿ˵ûмӣӺѾɸ²ˣڵγǳŽգҸͽȥҲ֪ڵľˡʿҲǼ˵
Ŷӳʿжأʱʵѵû˽֯𡣡
Щʿ˷ڽӴܣҾǰܽеģû֪ǻЩʿӦòͶġε¼˵
ȥϢɡʱʿȥϢˣȻζµʿ˵ȥγǵΧȥѰ٣ǷǵҪǵʿĻͽǴͬʱҲһ¹ӵϢ
µʿӵ֮Ȼַֿ˼ʿȻսȥˡ
Ȼ󾭹˼Ѱ֮ҲǾ£һ˵Ķ飬֮ǰαǧ˵ʿ־£ǧ˵
ҪľǣʱҲѾõ˲ܰϢˣЩӵݾ߸ΣܰѾǱ٢ץסˣӦǱγǵУγѾǱռˣҪȥĻҪûӦĻǻҲǲܵˡ
ϾɵµĲӵˣ٢лǧ˵Ļξ潻ĻδܹɵĶ֣͸Ҫ˵ڹսˡ
ڵǵݴĲǺܶ࣬ҿҪݵ⡱ʱεµŶ˵
֮ǰ׼ɣûЯٵľڱľҲ׽ˣЩǧ֮ʳ͸ˡ
µĻ֮Ҳףʱ򲢲ȥԮܰ飬ҪµʿγԷ⣬ҪЩʿһǶĻǱ˵ȥԮܰˣԱܶġ
ȻѾǶγˣҿֱȥȥϾǵĿƵУʱȥȥвĻȻİ취ԺȥˡʱεҲ˽顣
˵Ľ֮ҲòϾʱҪȥӲӲĻǾԲһ֮٣ʱ֮ٵĻǾǱʵȻȽ취
ʱҲ֪ܲźѵľصģȻ֪ܹܲڲؼһʱ䣬ǱϾܹʱĽмء
֮ǰĲܰ˵γǵĻʵҲ׼γǽһ֮ȻƵǰسȥġ
ðɣӣǰʳ·Ͻг롱ʱ֮ҲϾ˾ȻҲѸٵĿΣŶȥˡ
δŲߵһ·֮ϣǿɾˣҪΪһ˵ĲӳʳʵͲô׵ġ
ʱγǹ֮ѾڲܲٵĿ֮ˣҪҪʳĻҪȥΧسǣȻȹس֮ٿس浽ûʳʳĻͷָӵʿҪûʳĻǾͼһسǡ
ЩسȻǲ̣ҪҪϹسǵĻҲԲ׵飬Ͼλʮֵĵɡ
Ҳʱûд׷ĻӦǵγ֮ڵķ⣬Ͼγ֮Ӧвٵķ²ģЩ²Ҫû㹻˵ĿܵĻЩ²ʱп±ʿġ
ҪǽЩ²ú֮ǾӦ׷ģǱȲжҪѸٺܶġ
λǲγǹĵؽ֮ڴ̫ʱ䣬ֻѸٵĳＯʳȻǰȥ
Ҳ͹˲ʲôˣյʳЩγǹľڵİҲǶݾǺ֮ˡ
ˣδŲŶķӴˡڼ֮γǵɵķ֮ڣгɽл㱨
֮ǰȻû󲿶Ӷν׷ɿɳ˲ٵĳڶεжģǴһֱΣȻ󿴿ڳ˵ʱǷʲôûУҪǷʲôĻɾͿֱµʿȥˡ
λʣ˵ĲҲγ֮ˣɾʱҲһˡ
ʱҵ٢֮Ȼ٢ʵڵŶķгˣҪҪ˵ĻǱҪƽ֪Ƿܹ붫ƽϵһ£һأ
ҿףƽܲٵĹϵʮֵĲҲһСµˣҿϵĻҲʲôٶġʱ٢֮˵֮ĹϵǢҾϵĻǿҲ𲻵ʲôЧġ
֮ǰҼҴΪ·⵽ˣȻ˶꣬붫ƽûʲôϵΪ֮ǰγĿ֮УǶƽĵܵܣӦǶƽҼҴռķˣԶӦǹڻġʱҲ΢ɽһ¡
֮ǰȻǲ֪еԭίģĽ֮Ҳˡ
ڵĶƽܹн𣿡ʱɶʵ
нƽѣֻʱΪ֮ǰϵ֮ǾԲٷɵģ뵽˶ƽ֮󣬿϶СĽȽƽȻͬʱƽԾðн˶ƽĻǳɹҲܷʲôõġʱҲǷ
ҿôȸƽдһźˣҪܹȰ˵ĻãҪǲеĻǵʱİ취ˡ֮ȻǶ٢˵
ʱҲ٢ƽдȥŵĻҲʲôģҪܹɹĻãҪǲɹĻҲûйϵ
ãϾдţȻøƽ٢˵֮Ȼ׼ÿʼдˣд֮٢ͽŽȻһ͵ƽȥ
ˣѾռγǹˣǷȽȻѹĻû׼вһĹ˼ɵġʱҲǸɳ顣
ɾʵļƲߺܺãʱҲϷԸȥλһγǣԴʣƽ
Ȼɾʹˣǰ˶ƽı߾ĵڵĶƽ֮ڵؾֻǧҡ
ǧлǧǶƽµĻ֮ǰδһ˵ʿĻҲֻһǧҡ
ҪƽĻһǧ˵ĻǳصƵĻӦֵܹһӵġ
ǴʱεĲѾʧȥ˺ԮˣȻǶƽ붫ǶʿΪ˵ֿɽ͵ĲӣͬʱҲҪ취ȥ֧Ԯܲٵġ
ϾܲѾǱΧסˣܲٲҪĴڣܲȵĻǾͲʲôˡ
һǧ˵սʵҲģڶƽЩʿ϶һЩбΪȶط
ҪһµطϵС֮ͽģҪսĻܹӶٵսĻ⻹Ǻ˵ġ
ԸոջһʤʿǵݾĲӣֿܹܲǾ͸һδ֪ˡ
ҪǸμµʱĻܹЩʿʿǸѵ֮ʦڵʱ䲢θûлѵЩʿ
ˣγʹʱ˶˵
ΪһεĽѵ֮ǷԸеעЩжεУЩصĶ棬ǸֵŵģԱҪǽмأͬʱҲܹЩ֡
ܼأ̸ʲôʲôҪҽл㱨ʱζ˼˵
εϾȥˡ
ȻҲ뿪˶ƽ֮ȻͽץȻһʡ
ʵʮֵ֪һ˶ƽһ׶༪ٵ飬ǷܹųȥĻҪǷˡ
ˣҼҴҪ綫ƽ̲ܲ٣ҼѾǽӵɵŵˣֻҪܹ߷ƽĻǾͿ볯͢ʳءڱ˸Ҫ֮ҲǴغ
ȻҲĽЩ鶼д
ҲʮϵĽЩ鶼һһʮдˣȻҲûзŹƽָƽγѾǴЭˣֻڵοرȽϽʱжȹһʱ֮Ȼֵʱ
ǸȻǲˡνӵһݵĹ֮Ҳʮ˵֮ǰͱ٢ƭȻеķ٢ʹǳرƣܰ²Ǻ٢Ҳ˱ѵˣȻѾ֪ҲѲܲˣҲʮֵ
βûΪʧȥǣ鲢ܹһ֮ʣҪȥȷһµġ
˵γʹˣ֪ʲôʹ𣿡ʱһ֮ҲǺֱ˵
Ϊε֪ءʱҲǱεĻһһʮֵСˣ֪֮ҲǸæ˵ʲôû˵ҽ͡
ǲӦҿ٢дأʱ˵
ˣ٢ûиţֻǸһŶѣҪҷˣûдӦʱҲŵûֱ£Ȼν͵
ѵ㵽ڻҪƭ㵱Ҳ֪٢дҪҪأμĶ˵
ʱһ֮ӦѾץˣЩҲûа취ڸˣҲֱӹ˵ˣ٢ȷǸһţΪҺϵȻҽŸյˣҲûз֮İ


149 ķ
˵ʵʵΪĵӺС٢֮ǰдŵʱҲûʲôرݣǽڵʽ˵һ£ȻϣܹƣȻݾĲӣһͬ¶ƽ
ͶĻʵ˵ûʲôģǴʱѾڶƽפˣȻǲðзѡ
һʵЩ٢ģγǹ֮ǰӦڶƽģǰεγûãȻұ֮γǹһЩʳأҲӦ֣٢ӱĵطðĺнεġ
䵽˲ܲٵУȻŸջˣҲòܲٲܻˡ
˵ʮֵ޴Ҫβ٢ϵĻǻûʲôϵ
Ѿ֪ˣԺȻľٶͲܲθӻ֮ǰ˵ʵˡ
ѵ㻹𣿡ʱҲĶ˵ѵΪҲҶ𣿡
һ̶֣һ̱˵ˡ
ƽŵĹӣûоκεĥѣ͸Ҫ˵Ǳ˶ˡ
ڵɱڵҲòεĻʵԣʱҲǹڵһ߿ͷһ˵ûУҲұ˰ŵû٢ϵ찡
ɥʧһӦеˣô˵Ҳǳ͢ķ˵ûзķĻҲȻлʵдã϶ֲܲдõġ
ҲܲѾǱ͢չˣڵĲܲٵĵλͨİҲ磬ǳͨ͢ԼȻǲܲûʸĻΪܲٵµĻȻûʸˡ
ͲҾǽθŭĻû׼һӽɱˣЩ佫ççǺܳ嶯ġ
ǲύģ˰̧̾ʱηԸ˽̾߶̧ȻֱӾͶǰ
ʱĿ־Ѿǵ˶ˣʱʮֵģʱѡйĻЩ̾߿϶Ҫʵˣ˵ˣǿЩ̾ߣȻЩ̾Լϵָо֮͸оתˡ
ˣУʲô˵ˡʱǱҪҪЩ̾ϵĻǿ϶ܲ˵ġ
˵٢μƻģѾ֮Ҳĵ˵ͷ֮Ȼʵ
ˣ⡭ʱһʱ䲻֪˵ʲôˣû٢Լʲô飬Ծ͸ӲʲôƻˣʱҲǲ֪Ӧ˵ʲôΪˡ
ôѵ˵ʱۿŹڵ
ˣҲûдӦ٢ʲô飬ֻǽϢĻһģ߾ûʲôˡһ߿ͷһ˵
ʱ˵Ҳɣ֮ǰνл㱨飬ĻҲǲģʱĻ
ˣȥζ˽
Ȼʱ˽ֱӴȥˣҲǺܿͽǧĻ²ˡ
δʱҲţҪεԸɵĲӣΪѾǵõϢˣɵĲѾǵִﵽ˶ƽĸˣӦڽеȴʲôûϽн
εȻ֪ӦڵȴĻظҪܹɴȥϢĻɻϾͿԽˡ
ʱξãھⶫƽǿзصĻҲδܹɵĶ֣Ҳδܹⶫƽס
ҲӦһԸɣ֮ǰɺ٢õıһ
Ҵʱζ˽зԸ
Ȼʱ䲻֮ͱˣʱûܵŰϾһʼͲȡ˱ȽϺķʽڲûбҲû˺ۣ״̬ҲǺܲġ
Сߵлɱ֮֮Ͼ͸οͷ
ɡ֮Ȼʵ㣬γǹ֮ڵǷ˽𣿡
γǹˣγǹȻʮֵϤʱҲĵʲô˼ҲǼ˵ҪʲôҪСȥĻֻҪԸСȥˡ
ҿıֻǺܲҵȷһҪȥҪ㽫ɵĲֻҪܹɵĻʱҿ϶㹻ʹ͵ġʱҲǶջ˵
֮ҲǰһĶʵ˲֪ܹʲôʹأ
μ̰֮ҲӦĶˣھεܹṩʲôˣҪܹṩ㹻ĺôĻӦΪЧġ
ֻҪܹҽĻ㵣γǹĹ࣬㿴Σζŵ
һοֱѪˣԱûȨģ仹ǹĴ٣൱̫صĹְˣξ͸ûа취ˣֻܹȥʾ֮ܲȻɲܲԱġ
ʱʵҲʮֵף٢ĸеĹܼңҲ٢ĸ֮ˣҪǲʮִĺôĻӦǲ٢ģԾǷĻҲĵġ
̫صְλĻǿɲһ˶ܹȥģξþ٢ĹܼҵĻλö˵ҲӦġ
лˣһΪЧģ˲ҪʳԲźáʱεĻ֮Ҳʮָмֱӹ֮ȻαʾлĹְʮֵġ
ʵҲС˼ΪʱΪγǵĹ࣬γǴʱǱռݵģҪҪְĻȾҪɺľӣҪȻĻһеҲ޴̸ˡ
ĻξӦòŻģϾǣ֮£ҪǲεĻǾͿԲҽ˹λ棬γǹ٢֮϶ǲͻҲ٢֮϶취ҪԷɵġ
ˣھͻȥɣͰҸȥ˵ǸˣΪԼĻӦ֪ôˡʱҲǶ˵
Ȼٴΰл֮뿪εķ֮ڣȻصɵľӪС
֮ȼʣȻҲǽڶƽ飬ʵʽ˽
ãϾʹȥʱĻ֮ҲǶһ֮ȻϾʹȥɣҪ׼ϢȻ취ܹ¶ƽ
Ŷ֮ˣû뵽θ˴ĺô㶼ûдӦ꣬ʮֲװʱҲʮ־˵γ£ĸ
˹ˡʱҲЦ˵
Ȼ٢ģûжε鶯ģһˣ֪ܿεĻлһЩġ
٢еˣĸ׿ʼͿʼ٢ˣȻҲ٢Сһ𳤴ģҲһмʶˡ
òܲѾĹؼʱˣ϶ܹսʤˣܲٻǳ͢շǲܲΪγǵĹĻҲûлȥεģҪðȥĻû׼Ὣ˵ȫġ
Ϊм˵ģļ˶γǵУҪʲôٶĻǵһյвľļˣҪĻȥļ˵Ļܹлзѡ
еʱʵƽǵλߵ˵кܴġ
ڼȻҪڿȥھͿһ㣬Ȼֱӽƽʱʶ˵
ʵĻ֮Ҳͬ˵˵ǣҲ뷨ǵĹؼܹýεķģΪĻκѾڳ׼ˣȻһΧȦ֮󣬾͵ȥ׼֮ȻڵĻǿҲöְɣϾڶԷȫ׼֮£ҪȥĻǾӲӲˣȻǲӲӲҪܹʿʧǲǸ𡣡
ɵĻ֮Ҳ˳˼УҲڿǵӦʲôõİ취Ȼܹ뵽ⶫƽ֮ڡ
Ϊʱ϶˵ӦѾܲˣʱĻҪȥӲӲȥĻҲ˵ܹʤʤĻҲһѵġ
νɱһǧ˰ʵΪҪÿһζӲӲȥĻǾͲֳıʿˣΪıʿ˵ΪıߣȻôܹ뵽õİ취ʤҼʧġ
ǻӦǺúõоһ£鲻ܹǽ֪ǵǾܹһ䲻ˡʱʶ˵
ȥϢɣס˭ҲҪߣʱҪܡȥ֮ȻͿʼڽ
ҪѡһȽϺõİ취ȻԸΣһֱҹ֮һڱȽϺõİ취
ǾȹռΧһЩǳأȻĽƽһֱƽƽĹȥʱڳĻҲлȥصġ
Ҫֱӹ¾ĻֻҪνضɵȥ·֮ɵĲӾͻʮֱҵľˡ
𣬿ʼƽɶµʿԸһ֮
ȻɾʹֱŶƽнˡ
ҲӵɽϢˣνӵ˵ȵݾʼˣǿֲסˣ뽫ȥԮ
ȻȥеֿҰһ¾ͻɱȥоԮġʱҲǶŴ˵
ʿҲǷĵȥˡ
ѵĴȥԮеĲѾˣҪɵǰȥԮĻһɽнӴĻǺأµʿ˵
ֻǰοһʿڵȷûжȥоԮˣԸȥеʿ׼ãʱ׼ɽоսҾ͵ǵس֮ȻһصĴġʱҲߵ˵
Ҳȥȥвˡ
ɣ;ĹݳǳذɣԽأͻԽ⣬ʱҾͻ㸶ֻۣҪĲӸܵĻ֮ǰ㹥ռʱܹûġʱҲ˵
û뵽ǣ֮ǰɵȥѾǽеļƻ߸ˣǿ϶ϵġ
ζսֵķҲǳ˴ˣΪͶأû뵽ȻǺΣһе黹Ҫսϼ


150 ֱ
ʵڵɲȡһֽķʽĻΪĻϣоԮЩǳأҲûжıоԮ
ЩǳصؾǣȻϲǺܶ࣬ǱϾҲ赲ɵĲӵһãβȥԮĻҲЩسǵʿǶʧȥ˼ȥˣǶ׷ѡͶˡ
ɸûкķʲô˶ƽĹڵء
ȰӪկȵٽˡ֮£˽зԸ
ЩʿΪʤǿ˵ʿǣǶɵԸҲʮֵĲ⣬Ǿھǵ֮µĻҲֱһĽǸֱģͲҪϢġ
ҿȽԿɣҪǲܹǵĻϢҲٰʱɵҲ˵
ʲôǵĹеںֻһЩݶѣҪһҵĵֿĻǸûгĹеѵʿǽһ֮Ȼٳ𣿡ʱɶµ˺ǳҪΪһ·֮ûоʲôֿ˶ǳؾͽˣ֪𣿡
ѵʿҲһ죬֪˵ĺܶ࣬ʱȷΪ֮ǰʤоЩˣҪһֱȥĻʮ׳԰̵ġ
ʷ֮ҲΪУһӢеֱսɳȻɾ˱˵Ĺѫ
Ȼʱǲϣ﷢ģȻˣҪΪ֮ǰͨõڲһڵĻʱɻ᲻ҲǽĻҲδ֪һ顣
ڳǽ棬ҲָµʿӪݣʱҲζԸɡ
ܿ͵ȵˣҲɵǲ֮£ȻĵĻ˳ȥˡ
ڵѾǶȫˣϵɡʱ֮Ȼװʮ˷ܵ˵
ѵûж𣿡ʱҲǺܾĶʵôȡɵεأ
һжǰսķԸȥ˵ģտʼҲǶҲǺΣͨʤ֮ҲǱЩˣûнУҲͺŵˡʱҲûԥֱ˵
Ͼ֮ǰʵѾ׼ˣʺѾǷε׻˵һЩʲô飬ȻҲһЩ׼ӦӦ
һЩû뵽飬ǾҪзˣϾʿֻһ佫ȻλЩıç򣬵ǱϾıʮ޵ġ
ţϵɻеģȻǺһ֮ǰɴҵĳ裬Ҫͳͳûʱ뵽֮ǰʧ֮Щġ
ΪȻ֮ǰɵսУʧˣǶΪһЩԭʧܵģһΪܰ˧챻ϣ˴ĻңȻҲڻҵУûа취ֻҪѡ˳ˡ
ڶΪ٢ļıȳˣȻʹγǶʧܰҲ²ˡ
ξȻСɣҪĸλսĻܹɵġ
һжڴ˵ƿصУС˻ϣ³֮󣬲ҪǶС˵ĳŵǰʱҲǸϽ
ţʲôõİ취𣿡ʱĴ֮ҲǾʮֵĸˣȻҲھͶʵ
ˣСʲô鰡ʱҲǫ˵
ʵ֮ǰʾѾκȥ˵ˣʲôʱȥ˵ĻҲҪ˼
ϾҪæ˵ڵĻǿ϶εĻɵģΪ˱εĻɣڵûֱӾ˵ڡ
㿴ڵɲӲõΣӪկ޽Ƿιأʱʵ
ˣȻҲûдҿµʿЩˣǽӪկ޽Ĳι̣֮ǰҿſڵڱڴ˯治֪ЩЩʲô顱ʱҲ˳˵
ܺãȻ˵ĴĻҾͱˡʱĻ֮վ˵ϴȥõ׼Ҫ׼ˡ
ʿһȭ֮Ȼȥвˡ
ˣ׼ȥҹϮӪǲе̫ðˣҿһʱ䣬ȻȵҽĻȻٽˡʱҲװһԾӶ˵
ʱʵѾֿ˻ˣΪ֮ǰʸļƲߣʵҪ취θƭнӪʱҪθӪĻʾʹһ
֪ʲôսвðյģڵݾԶӦƣ͵ʱûбʱǽзõʱˣҾǲܹŹĻġʱҲǶ˵ʱһԺȻͲþ¡
ǣʵ̫ˣ֪ҪȥʲôأʱҲǶʵ
ɵӪկ֮ڵЩ֪ǷأĻ֮Ҳ֮Ȼʵ
ˣҶӪկ֮ڵĲһ֪һģھͿԸ˻ʱ˵
ͼ򵥵Ļһºˡʱ˵ݸֽʡ
ҲǼ򵥵ĽɵӪկĹģͲö˳ȻҲΧһЩص㶼˳
ţܺãڵһϿаӪû·ֻҪֱӽȿסĻʱͻᱻȫߵġνӹĵͼ֮Ȼʮ˵
ѾǶûκεĻɵ˼ˣѾȫûиԼ·ӦȫѾͶˣûбҪҳϵˡ
κܿ׼һʿֻǧؾڽзǳأҪǲΪǳضεĺڲʮҪĻû׼ὫǧҲȫȥȥнء
ҵߣһͬսһεսĽҲ㵽ܲܵγǹĹࡱʱν֮ȻҲǶջ˵ҪֵĳɫĻû׼γλҲ䵽ء
һúõı֣ʱһᱨ˵ġʱҲʮּ˵
ʱεĻе˼ˣʱʵʮ޵ĺ˵γӦǻᱻҪıֺãǾͻΪγ
Ȼıʮֵ˷ܣжʮֵʹޣΪ֪ƭġ
ⷪݿʮģȻڶĩЩѾûʲôʵʵȨˣǱϾǵݶǶ۵ĺĻҺᡣ
ڵĶǴڵģֻܹⷪɻʵʵʵ۵ļ£ȨĻҲûȥġ
ȻҲ͹ǰ˸ҲŵĹϵֻͬѣҪǳ͢ķΪĻʵͺͷûʲôϵˡ
֮ǰͲεĻ˵Ļ͸ӲεĻˣ֮ǰľʵ̫ȷˣҪεĻû׼ѾǱƵվء
ʱжʮֵʹޣΪһƣе߸ҰģҪĸ˵ĻЩշ¸ɻҲʧȥ֮ǰˡ
ȻˣʱʵΪͻ֮ǰЩȨһͳһ֮ȻٽȨء
û뵽ǣʵͲ֧ƷȻ½µһˡ
ڱ߱˵ʱ򣬺ܿ͵ִɵľӪĸˣʱɵľӪһȿڵǰ棬ɵĲֱڹȿڽפ
뿴ɵľӪиû˽зءʱ˵
ʱ¹Զȥ֮ҲӪկſڣֻڱ˯־뵽ûڽзһ
ðɾȻ˵Ĵ⣬Ұʱʮָ˵˵
ϰῪկţȻɱȥʱζµʿ˵
ЩʿǺܿɱ˯ʿȻǷǽȥ֮󣬾ͽկŸֱӴˡ
ֵǣҳ尡ʱһ֮ȻʹµʿɵӪկ˹ȥ
ʱγǰ棬Ӫկ֮ϾͷԸ˷ŻӪկһĻϾĴǻ⡣
ԣЩΪζǿӪءڼѾĴӪկûݾʿ;ò
˵Ļǲܹ˯ģҪһӪʵзӪկĻǵһʱҪġ
Ӫկеûһ˳θоˡ
θоʱͻȻҲǱ˼ҵĺɱ
Σڴ˵ȺʱˣҪͶĻҿ㲻ʱεҲǴغ
ġʱҲ֪мˣĵһӦѰҪɱйߡ
ɵķ˹ȥʱֱ𹭼Ȼ乭
ಡһ
ʸֱĺ֮ϣҲֱӵ˵Ȼȥˡ
ǣѾסˣס˵ģʤһѾû·ˡʱζµʿ
Ȼξʹǰ嵽˺ȥˣʱҪЩʿг棬֪ڵЩʿӦöڿıأʱԲܺˡ
ΪܲٶʮֲҲҪܲ٣ͬʱܹֱӳ˳ȥ
ǰں󡣡ɼʵжлش֮ʱҲµʿԸż
ͳ˧ʿһݾľ͵͵ս϶ǿģΪõװõѵ
һѡĻȵһǹ죬Ҫ˵ʹùĻǼֱʧȥһĹˡ
ʱûнЩɵǰ֮ϣǵι֣ںȥо
ಡڶֵĺ䣬ΪڵɵӪկ֮ѾǻˣЩݾŻĻԺܺõĵǵƵľġ
һڱΧεʿǾһƬҽе
ϻùҲǶº
ʱεµʿҪĻǾͲôˣΪʱûдƣΪӪģҪװɽկܹлԣû뵽ǣξȻֱˡ


151 һϷ־
Ȼʱɱ֮ǰƭҲֻǽеԹй˳ѣڴʱս֮ϵľ沢ûʲôĸı䡣
εµʿڲͣĵ£Ϊ֮ǰ뵽ɵľӪ֮ڣϿһ滷ɽֻйȿһڵĵطǻɣҪȻĻĲӾͱҪȿڳȥ
沼ʿڶأεֻһ˵ĲӣҪȥĻҲʮѵġ
ڳ岻ȥˣӦôأʱΧʿ˵
岻ȥҲҪ壬ǾҲܹݾķ²ʱûʱ룬ʱҲֻǶ²ϵĴ󺰣Ȼʿȥˡ
ʱݾĲӿǲõʮֵܣϾҪεĻҲһˡ
֮ǰǲǰϵƽҲʺεĿʼȻǲܹܵˣҪʱҪܵĻɻʮûӵġ
ϾʱѾռˡ
Ҳܻ֮ѾûϣʱֻܹϣڳõİΧȦȻӳ졣
֧ҲɱˣδʱȫǼʸβ⣬Ǽǰг档
̫ˣֱǲҪˣǵĵֵֿסˣͿҪˡʱɵ˶˵
ʱµĻ֮ҲǲûзŭΪɴʱڲӵĺָӣǰҲúˣ֪һʮ佫ģҪĲʲô̫õİ취ĻҪҪθֱΧĻʵȷЩġ
ʱɶߵĲ˵
Ȼɾʹµʿֱӳεǰˡ
ΣҿǸӢֻۣҪܹͶҿ㲻ʱɶδغ
ɡθûк˵ֱӾ;Ĵɱˡ
ҲǳصģҲǾԼȻֱɱΡ
ھͽսһˣȻɽսһ𣬵ݾĲӻڲͣķżΧʿҲڲϵĵ£αɸס֮ҲɵͲϾܹĶ֣ʱҲһʱûκεİ취ġ
ʱԽԽżΪҪɣȻɱȥԽżҲԽܿٵսʤɡ
˼ʱһСľͱµʿֱӸקȻЩʿܿͽθֱ
αץ֮ЩʣЩµʿҲûĹˣǺܿͱɸʰˡ
ʰЩʿ֮ԴµʿȻҹǰ˶ƽĹȻйǡ
ЩƽЩؾǼǵ˧Ѿס֮󣬶ҿųɽҰЩʿ֮Ҳ˵ֿϣˣҲѡͶˣȻһֵʿڽأЩ²֮⡣
ҲǴʿȻܿͽⶫƽܱߵһЩǳȫˡ
Щǳ֮Ͼʹʿֱǰ˲ȥͽл㱨
ɽϢˣɽѾɹµγǹ붫ƽطһ²˲ܰԼΣʱδ͡
̫ˣαץס֮ҲͲõɧǵˣǺܲʱҲʮָ˵˵
ڹǵأʱҲʵ
ʱĲسڴˮнݣʱ߽ΣգֻҪǽһĻеЩʿͻƾˡڴʱҲǱϹϾĶ˵
Ѿ֮ˣҪڴʱܹǳظϵĻһ˶ĻˮһǽǾͲðˡʱҲЩĵ˵
ΪʱѾתˣ֮ǰڿμˮ֮󣬽μˮ˲سǵУǱϾˮسǵеЩˮҪǲĻǵȵ˶֮һı֮ǺпܽģҪһ֮ǶйǵĻʵһġ
Ȼˣʱص򲢲ʮֵ䣬ܹĻҲδЩˮܹȫġ
ӽܲѾǿ֮ĩˣֻҪټһµĻһܹܲٸܵġʿѲܰĲӱϢҲüʸ뵽ȥòܲٵµʿ֪ǵϣѾûˡ
ΧЩʿҲһȭ֮˵
ȻǾͼӽ˽ˣʱǶϣܹسǸȻܹһݹ͡
ʵϲܲٴʱľ˵ģڵѾǿ첻УΪܲʱѾûжٵˡ
еķҲǶˮûˣʿڶסϣҪĻҲֻϽ˵ʱĳеʮֵҡ
вܰϢ𣿡ܲڳҲʵ
˶ҡҡͷʱûнӵܰϢ
ʱ򣬲ܲµĴʱùһţȻ˲ܲٵǰ֮Ųܲһʩ֮󣬶Ųܲ˵ݾļʸҿʮҪĿ
ܲٽӹ֮һܲʱ;ǰһڣΧ˽ܲٸֱӷסˣԲܲٲûе
ⶼҥԣҶܰʮô׵ľͱͻˣ϶Ϊûа취ܹǵĳǳظԾ뵽һ취ܲʱµ˵
ȻܲӦʮа˾ŵģΪ·ĻܰӦ͵ִˣڵĲܰûеִصĻǱ͸ˣǱ͵Ĳˣһʱûа취
ڴʱڲܲ˵ʱǲܰͻܵĻֻҪܹܰһֱϵسǱĻǵʱܲٿɾʮΣˡ
ǲܲΪȶסģ˵ֻΥĵĶ˵ܰӦÿˣĻܹЩµĹԱʿһЩϣġ
˵ǣʮһν飬Ӧòʲôģһ͵ĲڽսŲùೡʱ䣬ͻˡʱҲ˲ܲٵ˼ʱҲ˳ŲܲٵĻ֮˵
Ƕȥú÷ǳذɣҶܰһǾǷĻˡܲٶ˷ԸȻܲٶ˵Ҫ˵
˲ܲٵķԸ֮Ҳѡ뿪ˣڲܲٵֻһˣʱҲ֪ܲٵʲô˼ҲǱϹϾĶŲܲ˵֪ҪЩʲô𣿡
־ŵĲأܲʱûк˵ϵ飬Ϸ־Ų顣
ӦǾˡʱҲЩ˸е˵
Ƕܿˣһءܲ̾˿֮˵ȥˡ
ʱĲܲٷԸ˻СȻǰϷ־ŵסʱϷ־Ҳסݶǲسǵһ֮ϣȻسǷˮ֮󣬱ܲһЩϷ־źһЩڵԱ
Ϸ־ʱڴϣ˿һ֮һ
ܿˣˡʱĲܲϷ־ŵĴ֮ȻץסϷ־ŵ֮˵
Ϸ־ʱҲͻȻ۾֮ȻŲܲ˵ұһ鲼£ƸΪңοֻźҲΪЧˡʱϷ־ҲǿȻŲܲ˵Ψһû뵽ľǣΪβֱӳͣҪǵĻҲͲܹн֮ˡ
ʵϷ־˵ĳ͵ĻܲҲûлģȻ֮ǰĲܲǲȥɱͣǶĩһʮֺڰʱʱɱֺУҪǲܲͨɱֵĻҪɱ͵ĻҲǲܵ顣
֮ǰͱϾ˭ܹ뵽ܹĿءܲʱҲϷ־ڽаοضˣҿǺúϢΪá
ҵȷͨɱ֣ȻȥϿɱͣΪ͵ʮֵĺãûгɹҲûмּȥǷŻɽʱϷ־Ҳ̾˿֮˵
ŶȻ飬ôû˵أʱĲܲϷ־ŵĻ֮ҲʮֳԾ˵
Ϊܲٲ֪Ϸ־֮йʲôڣҪûйڵ֮£Ϸ־ȥɱ͵ĻҲǵȷЩòܲҲʮֵ⣬Ϊλᷢġ
ģ֮ǰϿʿ壬һλѣҲΪ͵ĹϵǣˣԵʱλҵңŽǮȻҪȥɱͣҵʱҲͬˡʱϷ־Ҳ˵
ܲʱϷ־ŵĻ֮Ҳˣ֮ǰڲݵϿ̫صʱ򣬱ɱ飬ԭϷ־ŸɵģϷ־Ӧǽ鶼صĺܺãڻκ˶֪顣
ҲܲҲڽϷ־ЩͬϷ־ŲһԵˣϷ־Ųܹܱ˳ʱ䣬ڵϷ־žȻǽ˵˳ûʲôҪ
ΪϷ־Ÿ߸ܲܵĻǲܲҲܹܷΪʤģܸ֮ܲܲͣǰƻɱˣҽϷ־Ž㣬˱ˡ
ƾһɵӶɲ飬ΪһεͽزΪģͺͲܲΪ̶սġ
ʲô͢ĺȵȵһЩ飬ǸһսһЩҺĽڰˡ
ܲپϷ־ںǿˣڹȥϷ־Ųûвʱ򣬲̸ܲʱϲԵģڽĲܲϷ־̸һʱˣһֱûпԣҲòܲٸоʮֵ֡
鶼Ҫһģ壬һҪΪҳıءʱܲҲϷ־ŵǲˣһξϷ־ŵģϷ־ŵı˴ɱ͵ûУʵûʲôϵˡ
֪ҵ壬ҿֲܼ˶೤ʱˣֻҪȰҪأһҪĳǳˣҪǷĻݾûа֮ˡʱϷ־ŶŲܲټ˵
ܲپϷ־ŵȷʮֵʵʱĲܲٵеȷѾҪ˵ĴˣܲپسǲܹٽмˣҪټȥĻѾûʲôϣˡ
Բܲһ˵ȥΪ뼽ݽҪͽıȽĻǲܲپֱܵȥ뼽ڵԬܺ͹սȵʱҪʱܹȥԮԬܵĻԬӦûʮֵĻӭġ
ǲܲٲûкͱ˵˼û뵽ʱòڴϷ־žȻǲµ˲ܲٵ˼ˣҲȷòܲٸоЩԾ


152 ˵
Ϊ֪ҵ뷨أҲûкͱ˵鰡ʱܲٶϷ־ʵ
ҿǰңӦþҪҵʲôģϾһ֮ˣҵ뷨ӦûȽϿ͹ۡϷ־ҲǿЦЦ֮ȻŲܲ˵֮ǰҲ˵ųɢ˵ܰӱˣ׼϶ΪҪº·
ȻǸ˰û뵽ҵ뷨ˡʱĲܲҲǺܾĶϷ־˵
Ҫǻ˵Ļܲп϶˼ɵģΪܲΪһ˼Ǳ˲ܿģҪǱ˶ܹܲٵ˼Ļǲܹܲء
Ϸ־Ѿһ֮ˣ˲ܲٵ˼֮󣬲ܲҲòûʲôϵ
ҾòܰӱȻпܣǱסˣҾʮֵĲģʲô鶼ҪȫսеʱҪƴһ˫;ʱϷ־ż˵֮䲢ûʲôı֮ӦûҪ֮ͣԲܹսʤ;Ϊй˼ɣԲܹſֽţҪһĻһܹ͸ֱӻܵġ
Ϸ־˵ʵ⣬òܲپҲΪеܲٵȷһЩ˼ɣΪ·ܹоͶԿ
ڵĲܲȻҪسǸҲΪԼ˺·ˣǾʵڴ򲻹͵ĻǾֱ˵ȥǰȥͶԬܣܲټȻ뷨֮űȻʮֵԥģͺسǽзҲˡ
سǴʱѾ᧿ΣˣҪǲܲٲһ취֮ǾҪˣʱһǳر֮Щڲس֮ڵʿǣǾͻʧȥصģΪϾгǽڵĻǱˮݻʲôԭЩǽϾЩسǵʿһЩȫУͬʱҲڷһİ
ҪûгǽĻˮУǿɾˮսˣˮս˵ʿʮֵľͨǺǱܵġ
˵ĺܶԣҵȷһЩԥˣģڲԥˣһ׼ȫģġܲʱϷ־֮ǰ˵Ļ˼
Ϸ־òܲٲҪݣʵϣܲٲҪأϾһǲĶʧ˵Ļݾȫ뵽Σյˡ
Ϸ־ʱ˲ܲٵĻ֮Ҳʮı۾
ܲʱҲоϷ־ŵֿʼˣϷԸҽΪϷ־ŽΡ
Ϸ־Ѿȥˡҽټ֮ȻŲܲ˵
ΪҾҰܲҽٵĻ֮Ҳʮ˸еᣬȻµ˷Ըѡ餣Ϸ־磬ȴҴʤ֮ȻٰϷ־
ܲȻǱ֮ϴӦϷ־ˣǱϾܲپڳսûʲôգҲܲҲŵĶӲܹܰԮҪǲܹܰǰĻʤļʾͻ˲ٵġ
ܲٻǽеĽ˹ȻܲٶǽзԸܲЩ׼ͬʱЩʿǺܿҪ˷ĻˣܰĲϾҪִﵽ˲سˣֻҪǲܰĲִܹĻǾǳսʱĻЩʿ֪֮ЩʿӦûһЩֿĶ
ȻܲٸոշԸЩʿûмʱ䣬һĹսʱҲǰߵǰˡ
͵ĵҲòܲٸоʮֵ⣬Ϊһʱ֮ڣ⹥ǵ飬ͻ϶µˣͻûǰָӣȻܲٽжԻܲҲ˳ͷ֮ϣҲҪ͵ʲôơ
ϵ£տɺðʹʱվڴϣŲܲʵ
ͣʲô˵ɣҪĨˡܲʱҲʮֲͷ˵ˡ
ϵһڵӵԮɡܲʱҲЦ˵
ܲĻ֮Ȼֽ֮ǰͷЩʸܲپ;Щ̫ѰӦʲôҪ˵
ͣ㵽ʲô˼Ҫ׼˵һЩʲô𡱲ܲʱŶ˵
ûҾ㿴ĶӺµĴ󽫶˵֮˾ͽܰθѹ˳
ףûãùƸƭˣȻֱӱǸܻסˡܰʱŲֱܲӹȻۺ˵
һߵβû˵ʲôû¹򣬲ε沿Ҳÿ
ܰ⻰Щǳʿȫˣ֮ǰĲܲٻµʿȻȵܰεĲ˲س֮ǾͿʼз
ڵĲܰѾ˲سˣڵ˱͸ܻסˣܲҲףǴʮʿӦҲѾ䵽͵ˡ
ӱץˣô족ʱܲٵµʿҲҺ˵
ܲټ֪֮Ӧ׼սʱ̵ˣΪܲϣҲѾ͸ˡ
ҪǲܲٷЩʿзصĻЩѾǶʤʧȥĵʿǰôܹʤء
Ƕ㡱ʱҲŭЩʿǡ
֮ǰھһֱʮ׺ݵģʾ˵ģھҲкܸߵЩʿҵĴɤ֮Ҳֹͣ˽ۡ
ͣȻ㽫Ҷץˣ㲻ҪȰͶҺþԲͶġʱĲܲҲǴغҪǲҪȰĻȰ㻹ʡʡɡ
ϵ£㲻ԼĻҲҪ˵ɣ㲻˵ĻҲҪµʿʱҲǼ˵µʿмСģҪһεսȥ֮ǵļ˽˭չأ֪ѾûлˣڴӸʱֻҪγɰΧĻʿһʮ½ҲҵĶ֡
ʵںƲܲ٣֮ǰĵѾˣʣЩطϵʿͻǶڵطϽзϾطҪûʿĻǶڵطϵΰҲǺܲ顣
ԺںƲܲ٣;Ҫòܲٸоһ־޴ѹòܲٲòͽоսֻҪǲܹܲͽоսĻ;Ľܲٸֱӻܡ
Ȼû˵ҲʮϣһսܹĽģΪ͵ĴפĻҪʳҲǺܶģȻ͵лһЩʳĴǱϾЩʳҲǽµʱطϳʲôֻĵĻҲҪЩطϵİսоԮġ
ʱҪòʳĻǶطʮֲ飬ϣܹսȻʼչá
Ҫ빥ɣ㲻ˣʵѾǵˣԲҽݵʿֻѵ㲻׿Ľ𣿻ԶݾӦҰɡʱĲܲҲ΢΢һЦ˵ҪĻҷ㣬ҪǲĻذɡ
Ȼܲپֱ뿪˳ǽʱ֮ܲ뿪ΪܲʵѾûʲô˵ˣʱȨѾȫڲܲٵˡ
ܲʱȻǷͲܽݺԥݵеĲӶǲܲҲ;пܽ󲿷ֵʿġ
Ϊ֮ǰĲܲٻļǵ˵һ仰ǾͽܲٵĵˣҪܹܲٵĻͷ¾Ͳκεˡ
֮ǰĲܲ͵ĶԻʱ򣬲ܲҲ˵ĻӦʮֵģʱʮпܹɵóġ
ܲٻصԼݶ֮֮Ȼȵϣս֮󣬲ܲҲ½пᡣ
Ƕ֪ڵץס˲ܰΣ֮ǰεԮӦѾܹˣǱҪ׼ȥѡĻᣬҪǲȥĻǾûκεĻˡܲʱ˵֪ڵʲô취𣿡
ֻҪһƱһὫ͵ͷ׸ġʱһȭ֮ȻŲܲ˵
ɼΣڲֻܹ˽ʱǻҪ취ܹǵĲӾܵʲôʧȻܹ͵Ĳӣǻʤܲʱ˵ͬʱܲҲµıʿ
ʱܲٵµıʿֻʣ⼸ˣȻܲٻбıʿıʿǲܲٵĸ֮ˣҪ̸ܵĻǲܲǿ϶Ҫµĸ֮˽н̸ϾЩ˲֪ܲӦǲȥйܵģ˵ĻǲܲٿɾͲҿ϶ˡ
ǵΧһƬ󣬶ҾϰˮսҿֻܹҹȻǵĲ˵ȥĻƽ֮ϣǲܹлʤĻġʱҲǶŲܲ˵ǷܹɹĻǾҪǵˡ
ΧļˣҲĻʾͬ⣬ΪǴʱĻҲ벻ʲôõİ취ˣϾѾŵİΧˡ
˵Ƿܹͨ͵ľеЩ˽ıܹ֧ǣȻ󷴸һȥԸأܲʱ˵
ҿ鲻̫ð죬Ϊ͵ľеЩ佫Ǳˣ֮ǰǲʶǣµıʿ򣴨ˣ⵹ǿһ¿ʱҲ֮˵ڵĹӦеϯıʿҪҵĻԸȥȰ˵Ρ
ТҲ˵һķ֮ˣû˵ʲô汾£û뵽;ȻƸΪеϯıʿʮֵѵðܲʱҲǸ̾˵ǼȻ˵ĻǾˡ
ȻϿʼ׼һ֮󣬾ǰ͵ľӪУȻݼ˹Ρ
ȻڵͺͲܲսһЩʹĻʵҲǺ飬ǰ֮Ҳӭ
֮ǰһ֪ˣû뵽ȻܹڽʱҲʮֿĶ˵
Ϊκ򣴨ˣҪ˵ĻȻ򣴨ģΪļͥ򣴨Ĵʿ壬βֻһСʿѡ
Ϊ곤ԹһֱǽֳжԴģǴѧԺԺΪ
Ȼ֪һεǸʲô˼ǹλĽӴ
Тû뵽뿪򣴨֮󣬷ТѾǳҪĹְˡʱҲǶŹ˵
Ȼ˿ʼͿʼȻȰ˵εģܾͶԹνȰ˵ϾҪһЩֶεģȺһ£ܹ֮Ĺϵ
̨֪ʲôҪҪȰ˵ҹ˳ܲٵĻ̨ͲҪ˵ˡʱֱӾͽҪ˵Ļֱӷˡ
һҪһ͵ܡʱҲɫһ˵
һʮɵˣҪ˵ѵĻǿǱȵ컹ѣȰ˵εģھ൱˵ˡ
ǼȻǵģǾ̨ȴȥʾһ£Ȼǳʱζһȭ֮뿪ˡ
Ȼû೤ʱ֮󣬹ξͻˣȻ󻹴˼̳ӵơ
ͬʱʱ䲻֮һӦƲȫˣʱҲͿʼˡ
ТȾΪλҪʾأʱҲǶŹЩʵΪ֪֮ǰͺϲȾƺŮˣҪǲùκȾƵĻǼֱǲܵ顣


153 òܲٴһ
ǺǣϽƣǿˣȻҪʾȻ׼֮ȻܹһͬơʱĹҲЦ˵
Ҽǵ֮ǰķТʱȾģĪǸıϰ˲𣿡ʱķҲЩĶŹʵ
ΪҪиҴ£Ȼܹ֮ǰΪˡʱҲǴһĹɫ˵Ȼδʱͻʮֵĳݵġ
ڴʱ˹ε̬֮Ҳ˹εĻӦǳĵģһĻеġ
ʱƽЩ飬Ϊ˴εĿҪȰ˵εģû뵽֮ǰѾǽϢ߸ˡ
ڴʱҲǵǷὫھӪУ֮ǰ˵һǲעʲôԭġ
֮ʹ߻Ļ˵ǲܹԷʹߵģǱϾҲֻǴ۵У˵;Ͳ
ȻǵĻϣܹӹܹõһЩõϢϾʱĲ̫ܲΣˣʱһ鱨˵ʮҪġ
Тһεǿ϶ܹԵ²ܹ𣿡ʱ֮ȻŹʵ
ȻҼռ֮أѾسǸΧסˣ²ܲǲڻµġʱĹҲŵ˵
δʱûд꣬ʹʱҪݺԥݵȫأͬʱͻݵԼݵһֵأЩؼĻҲӦܹһˡ
ʱҲܿҪˣһ˲ܲٵĻݻľǳ׵͵ˡ
ڵȷǲռƣ㲻ҪˣܹʱݻʮĴҪȫһսĻǻʤĻҲҪ뵽Ƿ㡱֮Ҳ˵Ҫǣ¸ݵľֻѵġ
˵ǰµĸݵȷǺܶ࣬Ҿͽϵֵҵĸ󻼣ҪܹĻҲںκεʧġʱҲ߽˹εķ֮ˡ
ʲôʱġμ֮Ҳʮֹվ˵
ڴʱҲЦЦ֮˵Т֮ǰ˵֮Ҿ;òӦöҾһǷ𣿡
û˿ĴҲʮֿ˵Ȼͽõ˷֮ڡ
Ͼǹεķ䣬Щ϶ҪģҪȻǿˣҲ
ԭˡ֮ҲʮֿĶ˵û뵽˵ᣬ˾̾
һ߸ʩҲһߴͣΪ֮ǰȻͣǸʱϾԶڿ͵ģʵ֪͵ò
֮һоʵ̫ˣʱ͵òͺֻʮңȻҲΪͳĲϵԭʵ͵ĳʵ仹кܴĲġ
ǺǣֻҵĳȽѣˡڴʱҲֱЦ˵
Ȼ˺ܿԵЩнϾ֮ǰû뵽ͻ˹ĻǺûа취ֱӺ͹ν̸ˡ
һβ֪ʲôأǲҪȰ˵ТһأʱЦ˵
ȻЦݣȴǴ׹⣬ȻͶͻȻþʮֵĲ⡣
һֻͷТɶѣѾûʲôˣҾ͸ˡʱ֪鲻Ͼ͸ǡ
ȻˣΪҪأһҪ˵ءڴʱͻЦݵ˵Ѿ׼Բسǽȫˣ֮ǰѾԲܲüƣҿӦǺܿͻսˣֻҾеݲˣҪǲܲټһʱĻҾҪ취ȥˣҪǲȥݵĻҾ͸ȥ˱ˡ
͵Ļ֮ҲһΪڴʱ˵Щɶھ»ܣ»ܿǴͲ׸˵ģڵ͸߸ĻҲʮֵ
ȸоĲǸˣԼеǣӦòɵӣͼȻ׵ľͽӵҪ鱨߸ĻӦǻк֡
ʱ͵Ļ֮ҲһԲ˵Цġ
ǹľ»ܣ˵ĻӦǲʮֺʰɡʱæ˵ҷصسȥɣڲسлҪء
Ѿ֪Ҿˣܹȥ𣿣ʱҲЦ˵
ͻ֮ҲףʱǻزȥˣŪþͻɱѾˣǴ̽飬ʵѾǹˡ
ҪǾ붯ְɡ֮ҲȻĶ˵
Ҳǽ͸Ūһ㶣Ͷ溰˰
ĵΤֱӳ˽Τ˹εӪ֮ȻõΤʿеȺûн
ȥչˣԲܹһεս֮Ȼ˵ͶŵΤԸһ¡
ΤҲǺ͵Ļʱǰ֮ȻһƣڵΤʮֵѵõģΪΤƽƢǺܻ𱬵ģҪǵǺѵġ
㲻ɱҵĻҲмġ˵һ֮ȻڵΤѺ֮£뿪˹εķˡ
ǲ׼ݣȻԲܲأʱĹεߺȻʵ
֪߷ТҲʱ˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷ˵ҵȷҪ£ϾǲܲµĵһıʿҪܹò֪ܲͶǵĻǲܲٿ϶ʮֵĻҵģΪ˴ĲܲٵľܣһܲӦǻ֪Ͷ֮󣬻ʲôĺġ
ӦǲͶģҪҪͶĻҿӦͶˣڶûѡͶĻҿӦǲͶˣҪһˡ֮˵ǴӾһƵˣȻɵǰȥĻܲٿ϶ǻŵģʱĻܲٿ϶ǻ뵽ҵȥġ
ţТ˵⣬ͽˣһҪܽУԲй¶˷ҲŹνһ¡
ζһȭ֮Ȼ뿪ķ䣬ȻȥѰˡ
ǰ֮ȥڴʱ֮Ȼ˵ܿˣҲǲѶΪ֪֮ĴţҪǷĻǺǸܲǱҪǽĻǾ͵ڸܲټܹɡ
ΪһıʿȻǶܹ⣬ҶʮֿģԹսնʹܹսĻҲΪܹʹǰģҪҵĻǴ˵ûκεġʱҲЩ˵֪һʲô˼ҪҪȰ˵ҹ齵ĻҿԷȰˣʼնǴ󺺳ӣԲܹһҪۺһС֮ͽͬ۵ġ
ã˵Ǻðʱһ߹һ˵Ȼ˵Ǵ󺺳ӵĻ볯ͨ͢һĻͬ۵ҪڴĻӦɱܲ٣Ȼ͢ȥݣҪصسȥܲٵµıڿҲǳͨ͢󺺳ӵĳƺЩͬɡ
˵ĻһѵһؿڵУǶںʮֵĵģúмĿԵģȱһʵбеķѵعһͳȻٽ½ӴĻҲ¾Ӧָܹһƽʱˡ
û뵽ܲپȻǲ˹ε棬ֱū˽£ʹúЩܵʮִĴִǺͬġ
ϾЩ˿ɶҲǺĻʯ֮ڣڲܲپȻŪǳΪ˺ͨ飬ҲǸоʮֵĲˬ
ϾڴʱĺȻǻʵۿڶ׿УЩҲΪԼıһģҪûĵĻ϶ͻܲġ
ֻܹǱ׿׿ʱջǵĹȻ󽫻ʵ۽ٳ֮͢ڶ׿֮£˵ҼҲܹˣһĵطĻὫռضȥ𣿡ʱϻڽзӵ֮أĲȥң񣬶ܹ̣ѵǾΪ𣿡
ʱҲоĻеĻҩζˣ֪ûȥ׿ȥܲ飬ӦûһĿġ
׿ȻҪȥģ׿֮ǰұҪȷҺ󷽵İȫԷģֻҪϵ£ȻҾͻֱӽʵ۽ӻΣǷӦҵЧءͼȰ˵
棿ҲЩƵʵ
Ƚ϶ԣڻʵʵǸӸȤģϾܵĽҾ˼룬ʵ۵µʵǿûʵȨǱҪ֤ȫ
ҪǶ׿ڻʵ۵ߵĻǶ׿ǣ˵ʵ۾ͻʵۣһĻʵֱӸɱˣֱֱĴԸܵһ顣
ûҿֱӸд飬Ҫ֮ܲҲȥ׿ĻҿŵóݣȻԸȥ׿ռһƬءʱҲʮϵĶ˵
ڵϵľٶҲЩΪˣǲܹо͵ϣͶκͼҪ
ǱϾǲܲٵµıʿڵĲܲٻûսܣҪǲܲս֮û׼ǿͶûκεģǲܲٴ˿̻ʮΣյĵزУҪʱĻͥĻҲġ
үҿһ°ɣһʱҲ뱳ѲܹʱҲЩΪѵĶ˵
˵ǣҶǼ侴壬ֻΪ֮ǰûаݷõʮźĴĸҲٴһεĻˡʱҲǵ˵ͷ˵
Ȼ;뿪ˣͬʱҲǷԸ¶ˣǺúõչһ
Ȼһ֮󣬹ҲǺܸ˵Ķ˵ѾˣѾǶһѵֻҪǲ˵ĻԶӦû˿óǼٵġ
ãǵϣǾͽɳȥȻ󿴿ܲٵҲһЦ˵
ҲǼ򵥵ĳԹ緹֮;׼òܲٴһ


154 ܲٵ
ͶڵΤеĽˣõΤԲκ˽ӴҲκ֪ⱻصӪ֮ھˣҪй֮󣬶ն⣬ΪҪһƲܲ١
Ҫò֪ܲĻ֮ǰŬҲȫ˷ѵˡ
ΤȻǱȭȻµҲ˲ˡ
ϵĹսУͺ͹δ˼˲ӵĺ
ǽװˣʱļ֮ǰ·ҹѡʿĳʮֵƵģҪվһĻǿ϶ʧɢֵҲ˵ء
ֽ壬֮ǰҲѾŲ彻ˣòһֱ͵߹սκ˵ǣǵԼһư;Ͷˡ
ڴʱĲĳ֣͵Ĳ˲С𶯵ģΪʱ͵ĲӵУһֵԥ˵ģЩԥҲһֵ֪ġ
֮ǰΪ͵ֱץסģ鼸ǴҶ֪飬ҲûжҲûбҪ
ЩʶˣǶû뵽;Ȼֻһʱ䣬Ȼͽ˵ˡ
ߵЩ˵У뷨һ˾ûʲôĻˣǶ͵ʵ̫ˣȻɵ˵ȷһλֵȥЧˡ
һߣǾЩıˣǶ˵Ϊ˵ΣǿҪ֮ǰûйıĻǺȻǲܵġ
û׼֮ǰһƲܲأ֮ǽĻ޷ǾһɲزܲǱȥѡ
Щı˵УЩ˿ɲȫ͵ĸ֮ˣЩ˵УʵҪһЩǵ˼ƫܲٵġ
֮ûз͵ĻֻΪܲٴʱ뵽УЩȻɵӣǾþǰŲܲٵĻҲȡʲôôġ
Щ˻ǻ뾡취ܲٴһЩϢģϾҲͶʣȻǲܲٻʤʮֵˣҪһܲٻʤĻЩǵͶʾܹյôˡ
ʱʵǻкܶ˵ģǵʮֵĲʵģǻ᲻ϵŸȥͶʣȻȵЩõʤ֮ҲЩһЩôġ
Զ˺Ѱʱڳǽ֮ͬܲ٣۾ܼ⣬һӾͷԶĲˡ
ܲٵ񲢲Ǻܺãֻǿ͵˧棬мŸͷӦڽָսʲô˵ĻǲܲٸͿǲܲٿǶҵĻʮֵĸȤģΪᵽˡ
ٿ㿴𣿡ܲʱҲЩĶʵ
·룬Ǿ̫Զò̫ʱҲͷ֮˵
ϾʱľкüʮףҪľ֮¶ܹ˵ٶĻҾͿȥΪǧˡ
Ŷ˿϶ģǵĳѾǻرˣѾ͸ץˡܲʱҲǺݺݵ˵;Ȼȡǵľ»ܣ֮̫ڱˡ
͹ȻɣڵоҿǲòʱŲܲٵ˵
ŵĻһֱ˲ܲǸɵ񾭣ܲҲĵ
ȻǲܲǲͶ͵ģǱϾ޾ԣսУκε鶼ܷġ
֪ܲһֱʮģһֱҵµΣԲܲûжϣܹҵˡ
֮ǰг¹дŵǼ飬ȻǺܲѾѡҳˡ
ҪһֱûзòܲٻĻǻûκε⣬ҪһòܲɵĻǲܲٿ϶ǻ˼ġ
ΪĲܲپһܶɵˣҪòܲٲȥһ˵Ļǲܵ飬֮ܲǰǻɶԷöԷоװһڱ˲ɵġ
һĽ֮󣬲ܲҲصԼڵݶ֮ˣʱҲѾˣܲԼ֮ڣȻµıʿ
ڵĲܲٽ˳ţë飬ЩˣΨûнǲܲٶѾĵһˣΪֶӣҪǽĻǲܲҲ˵ˡ
ȻëͱŲǲܲٵĺıʿʱܲҲ벻ˣʱҲֻѡһЩΪȽҳϵģͬʱҲЩı⡣
˵֮󣬲ܲٽһֽݸ֮˵ǽ͹ģһºˡ
ҲǷֱ𴫵һ֮Ȼֽˡ
˿֮ҲǴһΪֽǶڽǱߵ˺ŵ
ݵҲһֱ͵鵽սȻϹǽ֮ͺͲݵǰӪ֮ˡ
ôأܲټ˿֮ȻܲҲһο˵
ҾʮֵĿɣҪĻֺαЩأֱȥĻǾͿͶˣΪλҪôءʱĳȶŲܲ˵
ȻˣͨĽǺܾģӦǲģҲ鵱һЩεĵطʱҲǽ֮ǰ˵ˡ
ŵ뷨ͬȻƷǴҶ֪εģԹƷе˲ûб˵ĿܵġʱıҲϾͶŲܲ˵֮ǽ˵ĸӵĻȫпΪҪǽԻȻͻȻҾҪǵǸʱĻǿɾˡ
ȻһְĹԱΪϾ൱̫صְһ㶼ְĹԱεġ
ǱǸϲ佫ְɱжǺµģȻǱ֮йΪ˵ˮƽһ㡣
뱫֮䲢ûʲô̫ĽǶôˣͲˮƽһйĽġ
Աžһ߰ˣʮпѲܲٵģǿ϶ûκġ
Ǽñ֮࣬ǰӵܲΪļ֮һһǸʱӵܲٵĹְˡ
ϾʱıŵĹְڲ֮ܲǰ൱̫ˣܲٵ֮ȻǸ²ΣߣⲢ˵ܲٶڱŲΣ෴ܲٶڱʮֵΡ
ʱıŵĻڲܲٵĴһ㶼ȳŵ٣ĲܲʵѾЩˣԸűŵĻ
ʣë飬ҲǱʾֳ֧ŵĻҲʾ˶ҳ϶ȵ֮顣
ȻǲܲٵЩıʿ˵ô࣬յľȨڲܲܲʱҲһ֮İ˵
Ͻ׼֮ȫȥǲٵˣǷǳҲãûҲãҶҾ뱻ܲʱ˵һĻҪҸҪ˸ҡ
ҲǱȭ֮ѡ뿪ˡ
֮鲢һ֮ǰͶ޳ƱˣǶòܲٺǱһˣʱĲܲټֱѾǲκˡ
ҪǵȵЩıʿʲô鷢ݾ֮ƵĻǲܲҲԴǵĻôܹǺء
ЩҲǶŲͬ飬ǶǷбҪٴӲܲЧˣҪǲܲս֮ǵ³Ǹʲôӵء
ڳ͵ľӪУںͲ͹һȾƣȻͶȫ´˽ˡ
ֻսʱ򣬵Ǵʱǽ廯ױ˿ԴݾˣȻҲͲܹƵˡ
ʵòݵȾƣʵҲ͵ĿǵģΪȫƣҪеĵطȾƵĻ϶ǻ˴ȥϢġ
Ͳûж⹫ѾͶ飬ͻϣ֪飬;һð취
һЩСϢʵǴ飬ЩͷǣϾµʱ򣬾ϲȥʲôԵģ͵ĺʵٺòˡ
ôأܲǷϵأʱĶʵ
Ȼڵ͵ǰѾǵƵľ룬ǲ͹ζȥһڣڵȴͣԲͽͽѯһ¡
Ĳܲپ㲻ϵĻǾеЩϸӦҲҸ߸ܲٵġʱҲЦ˵ЩϸΪҲŽڵġ
Ȼһ㱨е˵ϸأû뵽Ѿ֪ˣһǶ㵽ƻˡʱҲǶ˵
ֻһЩСѣĻҪТҰҳıߵġʹʱҲǫ˵ɣ˱ɡ
˵֮;ֱӶ˾Ʊ֮ȻϾͿʼƱֱȻҲǽƱײĺ죬ȻҲһ
ҲǺþûƷƵζˣͲڣΪо̵ʱ򣬾ǲܺȾƣȻǺȾܹ׳ǺȾʵµġ
ҿǻСɣҪñ֪ǺȾƵĻǿӰ첻̫ðɡʱĲһ֮Ҳͨ죬Ȼʵ
ǲѹ󺰣ҾҪ˶֪ںȾƽףֵԽܲپͻͶǣǲ壬Ҫעݣھˣ֮ǰְɡʱŲ˵
ϹϾĶһȭ֮
Ȼ˾ͿʼϾͺ͹ζϲȾƵˣƽҲȾƣֻΪ֮󣬺ȥˣڼȻƵǰĻ⼸ҲǷſ˶ӣȻһһֱ˵ڶŽ
ĿѾǴﵽˣ͵ľӪеЩϸЩȽԸĴעҲ͵ľӪз߸˲ܲˡ
ܲٵõЩϢ֮ҲǸӵȷ֮ǰĲ²ˣ֪Ѿ˷ѵľٶˡ
ϽץͬʱļҲȫץܲʱµ˵
ܲѾ˵ֻҸ˲˸ҵĻˣʱҲͲƽʲôˣسҲǶм˵ģʱĲܲҲǶץˡ
ܲץļ˵ĿģʵҪһΪͳıߵʱһɵҪ˵һЩڲܲٲҪһļ˵İȫġ
Ҳܲٽļ˺ֶӶץ߸ˣһ߸ܲ˵Ǿԡ
ҲоʮֵˣϹϾİܲڳıߣû뵽ڻһ֡


155 ȫ
ȻǸо鲻ѣҲһű˵һˣʱϾ֮һֵжԵĹϵʱҪ͵ĻԵ̫ɵˣһҪͶƭĻʱͳ׵Ķ뿪͵ȥ·ˡ
ڱûʲôӦҲǸоЩʧϾ;ҪܲٵľٶȻϣܹȡͶġ
Ͳûлţ;һ˲ţͲܷϣȡǽҪʲôĻǱϾǽ飬ʱûзϣҪǲĻҲͲҪ˵鷳ˣʱֱҸɱ֮Ϳˡ
뿪֮;Ҫ׼ܲٽսˣϾʱͿܲӦǼֲ˶೤ʱˣжĻܲӦʱ׼нˣȻҪ׼ӦԵ׼ˡ
һ׶ΣͲûзԲسǵĽǵûзԲسǵĽˮӴ˶ԲسǵĽ
سȻݵ֮ڣǲسǵĳǽϾʽṹģҲЩЩ̣֮ĲسҲǱˮ̤ˡ
֮£ܲ͵ĲӾͿʼϵľսˡ
вȫμսһҪܲٵĲɾʱͶµʿԸ
˽ӵ͵֮͵ݾҲȫ׼֮Ȼ˲سǵڵĲܲٵľӡ
ڲس֮ڵĲܲҲû뵽ʱĳǽȻᱻˮܲ׼֮͵Ĳӽ͵ϮģڵķչҲòܲû뷨ˡ
Ѿû·ˣΪԼֻɱ˵оȻǲܹոʱĲܲҲµʿ˵
ǲܲٵĲѾǱˮˣܹǲЩպʿʵѾǺܶˡ
˫ĲӺܿͽˣһļɱ֮󣬲ܲٵĲӱɱĴܣϾѾΧڲس֮ڶˡ
ԲܲٵĲӵսҲͷӲ˵Ļǲܲٻµ˵ı֮󣬳˵˲رĶȥ
ҾѾسǸˡɴһѪȻͽл㱨
ãЩλʿǶˣս֮ϾͶйĽʿмνʱҲʮֿĵ˵ڴʱͻǶʵǷץס˲ܲ٣
ܲµı֮£ŶӴˣŷɽ׷ϣڻûϢҲЩźĶ˵
һߵŷڴӵʿԲܲٽ׷ȻǲܲڽӴܣǲܲٵıҲǵȷСֵָȻŷɸˣŷҲûа취ֻǻȥ͡
ʤǳ£Ҳ֮ܲǰͺѾܵ׼ˣʿˣȻסǵĲӣΪľҪڻܵŷɵĻ֮Ҳŷɰο
͵ȻʮҪֱӾͽܲٸץסǱϾܲһʮˣҪ׵ı͸ץסĻͻЩء
лһһҪܲɱŷʱҲǶһ֮ȻҲǶݺݵ˵ȷͽɡ
鲢żǻȰһ²سеİΪðɡͲûдӦŷɵͶ˵ӰӶϣȻصеİպúõİһ£ЩΪⳡսѾܵ˲ٵĿˡ
Ͼȥ͵ˡ
һߵĲܲʮֻŵӵ˶֮µʿֻˣܲٿõЩʿǣҲʮֵʹġ
һˣȥúϢһ°ɡܲʱµ˵
ȻܲٵĲӾڶפܲٵЩʿȷʮֵƣˣ֮ǰΧʱǵĴʿֻܹסɲģȻҲǺܺãǱϾдܹ˯ЩòܲµʿʮֵҸˡ
ڲܲٵĲ˼֮󣬲ܲҲӵԬʹߣԬһʹǲܲٵҲǲܲٵ顣
ڰ뵽˲ܲٵĸ֮ۡȻڴغ
ԶкþòˣʱĲܲ˵Ļ㱨֮Ȼ֮߳󣬺˵
ܲٶ֣ʵЩеģϾʱĲܲѾСˣѾǴˣһǵطϵۡ
ʱǲֳϣֱܲٵСҲòܲٸоʮֵĲȻǲܲٲǲ֪ܲʱԬܵʹߡ
ܲپôʱܹɸ˵ǾԬˣԬʱ빫趵սѾռϷˣҪԬһ˹֮ʣµ϶ֱԸͣܲҪܹԬܵĻû׼ܹݵĹʵظո
ڻĺҰµʿǸˡֱ֮ӶŲܲٷ̵㲻Ǻıôһ³أ
Զ˵ǰһҵȷˣҾڻ֮ڣ󵽵˭ʤĻǻδ֪ġʱĲܲҲǺܵ˵Ϊ֪ܲǰҪװһӵģϾʱĲܲҪҪõԬܵİĻǾҪԬܾʵҪȻĻԬǲģ̸ĻҲҪ׵Ķࡣ
ҪˣȻݻʿ˵ĻЩûоսϴĻƽĲвĲӾսȥĻսҲ϶ҪһʺţҪҪһʿĻҪݿ϶ܶģڻо𣿡ʱҲЦŶŲܲ˵
ҵʮֵĳ㣬սһʱûκεġܲʱҲǼװ˵
ѾսһʱˣݲϵıͽɧţԸûлʲôʳеʳ϶Ѿ漱ˣ˵ǼһʱˣҿǼְʱ䶼кܴġҲһĶŲܲ˵˼Ҷ˵ϵǼۣû뵽һȻˡ
˵ǣ֪һкιɰǲǱҺͽкˣܲʱҲֻ֪ܹЦĶʵ
Ǳţ㿴ɡʱӻͳһţȻ󽻸ܲ١
ܲٽӹſһ֮ȻܲپЩĶʵҪȥѵûдҪǾ˷ͳɳĻǽڱ˵ʮִв
ʱ빫趽սؼʱûʱұǹʽҪȥͣھͿ˼ˡʱҲûܲٵ⣬ʱҲԲܲȰ˵ǣ˵ʵɣʱرҪˣҪĻڱ¿϶ܹӳɫʵģҪڱǰξټĻűҲȥǵġ
ʱĻҲԵʮֵĴȣС۵ԸĻǲϣб뵽ԬܵµģΪҪб˼뵽ԬܵµĻԬܵܳŵĳ̶ȾͻήˣԸ⿴顣
ͬһܴˣʮֵ̰ģʮֵ̰ƣҪǲܲǰԬȥĻǾȰ˵ɹĽˡ
ȥ֮Ԭܿ϶ǻʾͣܲҲʾлʱĻܹջʵĽǮˣĺȻԸȥˡ
ֻǣҪȥǵĻǲ˵ҪһЩĵġܲʱҲʮԥ˵
㻹û˵˭ʱŲܲʵ
ܲϾ˼ˣʱĲܲҲװ׵ӣȻ֮˵ӦͰɣռ֮أӵ򣬿˵µһ
ˡʱҲ˵û뵽ϵҲпʱ˼Ҳ˵ı𣬿˵ˡ
µ˭أܲҲװʵ
ȻҼԬܰҼռ֮أֻҪ˹趵ĻǾܹһͳӱҼţԬһ鲼£ֻҪҼһĻ¶˻ΪҼЧʱ¾Ԭҵˣʲô͸ǲġʱһС˵־ԬͳһʮþˣԬܵ£ԬҪͳһµĻǾȨˣҪǸһ˵þܹǸʵˣҲܹŪְλɸɵģʱ϶ǴѵĽֵġ
ʹʱѾǱ͢Ϊˣȵ۸گֻҪگʵӭĻǳ͢ĵһ󹦳ˣʱǱĻҲδܹˣǳδʱĺʱܲʱԬ֮ܺĹϵ
ܲȻ֪ԬܵˣܲٶԬܵĸʵãΪԬܸûκεġ
ͿɾͲһˣͺȻʵɣܲһֱ͵ǿĶ֣ܲʱϣܹȥ˵ԬܣȻԬȥɱȥֻͣҪԬܹܾܺ˵ĻǲܲپͿ֮ˡ
˵ҲҲԹֻеעڶԸˣûп͵ġʱҲ̾˿˵пɶĹͼֻ֪ķУһֱԡ
ܲҲзˣӦԬܵ¹ĲģҪǲܲûʧܵĻû׼ܲٻὫȡԼЧǴʱĲܲûʸˣѾԱʮǿˣҪԵ޹ʻԬܵĻǲܲپͲûˡ
ҿһºˣϾ黹ʮֵҪġܲٶ˵⼸վصкúһˡ
أԲܲҲصС
ʣʿнӦҡܲ϶˵
òʽǲǵҪ̩ɽܱߵһеһƬؽ͵ĻĪʲô뷨𣿡ʱĳҲǳԾĶŲܲʵ
ҾѾˣͲʳͼбԱǲܽסĻҲȥĵطıչġʱĲܲҲ̾˿֮ų˵
ȻʱĲܲҲʮֵΣϾҲҪݣǴʱѾǲܹòܲٶݱʲôϣˣʱĲֻܲűеʵȻ취
ʱĳſɲΪʱĳˣҲΪܹܲ飬ҪǲܲҪ뿪ݵĻǳǲԸģҲڶԲܲٽȰ˵
ʱݻ֮أ֮ػʿҪҪͽսĻҲûпܵġʱ˵һҺıʿһ°ҪҪбĻǾͻɥʧ󲿷ֵغ˿ڵġ


156 Զ
ԬдţǲдţǶɡܲʱԬܵżͲдżµıʿۿ
ʵżǲܲٽŷֵģʵżʱԮģݵĲѾݽĵоˣڵݾ̩ɽڽнǶԲܲ˾Ԯ
Ϊ֮ǰĲܰʮ⼸̩ɽΧЩҪı̩ɽıԱĻǶʮֵѵġ
ԲʶŲܲڽоԮܲҲûжıԲʽоԮˣҪǲȥԮĻǾƾʧһԱ󽫣ڲܲ˵ʵǲԸ⿴ġ
ԲܲòʴʣЩʿ˵ĻҲûʲôġ
ʱ֮Ҳ˲ܲٵ˼ˣܲʱӦѾ뿪ݣȻǰǵ׼ˡ
ǷҪǰȥأʱĳҲΪȷһ£ȻŲܲʵ
ţûѾȲȫ֮ȻǰȥʱĲܲٵ˵ͷ֮˵
ȻѾ˴ĻҵҲûʲô˵ˣֻҪǰǵĻҲʿȥϾҾҪʿˣҪȥȥĻǿҲЩԹԵģҪԹԵĻָӦҲ㡱ʱܲٵ̬ʮֵļ֮󣬳ҲǿʼӱĵطԲܲٽȰ˵ԬܱһʮֶɵˣҪǰݵĻԬܻɵģҲʮΣյġ
ûԬ˲һҪȥͶĻǻȥͶͣڵʹ˵ҪԬҪǿġʱëҲŲܲ˵
ʱë֮ͨǰ͵Ľս֮ĸо͵ݾǿˣǿĶ֣ᷴӦǻǿĶ־ĸо
Ȼڴʱëǲĸоˣë˵Ҳûд˵ȷǱԬҪߺܶࡣ
Ϊк۵գͿگЩȥҲܼ򵥣ЩǶ׿ĹְҪ׿µЩѵ֮ȻȥԸ׿
ţ͵ȷʵǿҲһܹͶĺܺõĶ󣬵ǵĿҲƽ£Ȼú¸ˣĻ;Ͳǵѣ֮Ĺϵֻǵ˵ĹϵҪͶĻһǾԬܲԬȻӹĺ㣬֪֪ΣҪԬǵĶƵĻȻںչԼҲʧΪһð취ġʱĳҲǶë鷴
ȻŲ޳ɲܲԶǣǱϾڲܲѾ˾ĻǳžͱҪܲٽгıߡ
˵ĺܷҵ˼ЩʿҪǴȥĻȷǲãҪǽǶ͵ĻҲģʲô취ûУʱĲܲٶµıʿʵ
ʵҲʮֺðģǿԽݵĻ˿ȫԬܣ͵ͶϵһҪԬܽǵļ֮Ϳ϶ͿսʱŲܲ˵
úܺãȥ죬Ͼ͸ȻǰȥݣһҪԬҲս̶ܲ϶ų˵
űȭ˵
ȻܲԸԬдȥһţݾѾͬǰȥˣǴʱݵҪһ£һóŴݵĻ˿׸ԬܣԱܲٵĳ⡣
ͬʱܲҲٵǮƣԬܵǰԼ䡣
Ǯ֮ȻǺˣȻظ֤ԬһͽˣܹõģĻе˼ԬܵĵһıʿԬܵʲô鶼һ
ܲȻ֪ԬܶʲôˣǲܲҲе⣬ܲûбҪȥġ
ӵ˳Ļ㱨ܲٵĲӶŶĸп£ǲûеʿʳߵĳ۲쵽˲ܲǱߵĲѰľٶ֮Ҳͽл㱨
òܲ׼ҪʲôأʱŹʵ
ҾòܲҪˣӦ׼˵ԬǱȥ֮Ȼ˵
ܲҪˣǷҪȥ׷أԬӦϾ˼ǵġڴʱҲЩ˷ܵ˵
ΪڴʱԬܺͣҪܹĻɵ͵Ļ;ĳΪˣĻ;ͿԿʼһͳµˡ
ʱ˵Ƕ׿һˣǶ׿ϵļĻҲδ͵Ķ֣ȻǰǶ׿ܹϵ˰
Զ׿ڵĴĻӦû˻аģϾҶ׿˹ˣԻϲ˻׿ġ
ҪʱĲܲڶһطȻ¶Ӧûκε⣬Ҫǲܲ˵ԬܵĵؽϵĻǷ׷أʱҲЩĵ˵ҪǼ׷ĻǾͺܻܿԬܣ֮ǰԬ֮ȻȥʵӭģĻǾ㹻ˣҪʱԬһսĻ֮ǰ˵ĻͲˡ
˵ĺܶԣʱҲܷŹܲ٣Ƚ˵ԬйĻӦûʲôġʱͻǾԽ
ʱֱӶµʿ˵
͵ʿѾڲسϢ˶ˣ֮ǰĵܺ;ѾǻָĲˣڽĻ͵ĲӴҲûʲôġ
Ǽ˴ʮľֱӿ˶ڶؾʱֻһңȻǲܲǰнӦǲʵĲҪ·ǰģʱʵĲӻûе
͵Ĳʵ̫ˣоʮ౶ң͵սǿڽзصĻǵĳǳҲԲܹصġʱŲܲ˵
ţ˵ôأܲٶµʵ
ҿǳ˵ȥɣͬʱʽҲȥĻǻͣΪأʱëҲǼ˵
ðɣϳ˵ȥܲҲµʿ˵ϸʴòʴʿҲһͬǰǡ
ǳ͢ļñ࣬ҾݣˡʱıŹŲܲ˵
Ȼ֮ǰӵܲΪʱ˺ܴĹ֮ͣҲһֱŲܲƽݵĹ̵˺ܴãʱĲܲ˱ŵĻ֮ҲǾʮֵʧ
ţȻѾ˵ĻҲͲǿˣϾس͢ҲʮֵҪġܲʱȻвˬǽŷ֮˵ڼñȽɱ֮һʮаġ
ģҶǾԵģ֮Ҳȫ¼Ĺϵˡڴʱıż˲ܲû˼ҲǸоʮֵĸж˵һ·֮ҪıأҪк˸ңһġ
ȻܲҲԱ˵һỰ֮󣬱Ҳȥˡ
ܲűŵıӰ֮ҲǸζܲǽŵĸ֮˵ģû뵽ʱıҲȥȻŵʮֵĳ֣ǲܲҲܹ⣬ñһ˽ı֡
ŽٰҪݵΪǵ۾ݵӢ۲ܹġʱëŲܲ˵
֮ܲǰЩˬ飬ë֮ҲǾЩˣȷһ¡
ܲ׼֮Ҳǰǵķȥˡ
ڲܲٽ֮Ҳ˳ĽռˣȻеĲӽݵЩȫռҲ˶ݵͳһˡ
һߵĲܲپ˳;֮Ҳ֮ڣǵԬܣҲеĽӴ˲ܲһˡ
ΪԬܺͲܲٵĹϵӦ˵֮ǰʮֺõģԬһϲһˣܲٵСʱһȥ͵ӵ顣
ϵ£ҵþˣôŵԬܼ˲֮ܲ˼֮ҲЦŶŲܲ˵
ܲǰܾ֮ͷʢӴʱĲܲҲʮֿ˵
ϵ£ΪӷϴҾµˣҪǶԸ趵ĻӦûκεˡԬʱһŲܲٵ֣Ȼһų˽ȥ
ԬʿܹڵһƬĵ̵ĻҲǿʵġ
ھ統УԬҲһһܲٽµ佫ıʿʶܲҲһһǴк
ƹѲ֮󣬲ܲҲԬʵʲô𣿡
Ͳһõ˶ѣֻҪʱĻͻԸġʱԬҲǳм˵
ʱԬܶͻЩƲģҪΪ͵ʮֵı΢ҴԬܱĻǼֱǲֵһᡣ
ڶĩĻڹٳϻĻҪģҪǳõĻǿ϶ǻЩǿġ
ʿ忴ǿģȻٿûģһĻûкõĳҲΪʿġ
ʱԬӦµʿĴˣȻǿˡ
ܲٿԬܵı֮ҲüͷܲپԬԳ˵ĻǺ׳ģͺñͣͿɲûˡ
Ȼǳ΢ͻЩġܲʱ˵֪֮ǰ׵ݵ˿ᣬأ
ţϵ¼Ȼǽ׸ңҲܲҪҽˡʱԬҲǵ˵ֻҪܹƽ趵ĻϾȥ͡
ܲҲԬܵĻе˼ԬʱӦǽ趵ҪĿˣҲܲҲԬʮֵһҪĻ˶Ȱ˵Ļûʲôôˡ
ҲܲٶԬܵ˽ʵҲǺܳףϾȻһ¹ǱϾܲѾǺܾûмԬˣҲʱԬܵѾǱʲôˡ
ϵǷԸΪ趶һأԬʱ˵
ţ岻ݴǵ飬󽫾ԸɡʱĲܲҲǱȭ˵
ܲʱȷҪܿľͽ趸Ϊֻн趸֮ԬܹܲȥԸͣҪԬܺһս֮ǿ϶ǻײĴԿܲϣܹ˵սУĻԼʵȻȵԼʵǿ֮Ȼ
ܲٿûһֱЧĴ㣬ܲҰĵģܲٲ֮ǰʡȻԬг
ԲܲڵȴᣬҲֻˣҺԬܵǶڲܲûʲô䱸ڲܲٻʮֵĺãҲòܲٸоɣϾĵķԬˡ


157 ʹ
Ԭʹڷݵ˿ڻʱ򣬵Τ˵
ȥƫȺһѹθʱûֱӽӼʹߡ
Τһȭ֮ȥˡ
Ȼʱ䲻֮󣬹ξ͵ǰڹͼ֮ȻҲù˵
ТʵҪ㣬ԬܵʹˣҾӦ߲ƣǸʲôˣҪԤ֪ĿģȻܹӦԵġͶŹʵ
ʱ֮˵ҾһεԬǲʹǰпܵ飬һϣܹʾãϾԬʱڹ趽սӦǻǽսġ֮˵ڶ㣬ǾԬҪصģϾܲѾǰȥˣҾòܲǺпܽʣض׸ԬˣԬӦǾڴսʱûʲôˣҪָһʱ䣬ʱҪҪǲûռݵ׳Լʵġ
˵ĺܶԣҲΪģҪӦأܲټŹʵ
ҾڻܹԬܣҪҪصĻǿԼװӦǾǲʱҲЦ˵ֻҪǵȵǵĲһʱĻǾͿϹǰлԬˡ
֮ǰȡԶİ취ʱ;һֱ빫趴˵ģʵҲֻһֿͷϵˣ˫˴˵Ķ֣ṩ
趵ʹҲˡͽʱ򣬵Τһ˽˵
Ŷ⻹̫ˣû뵽˶ɳʹˣѵðڴʱҲЦ˵
ҾֵĹǲʹǰĻӦǽԮģϾѾԬܸѹƵˣҪǲĻԬܿ϶ȡʤģӦֻʱˡʱĹζ˵ҿǷЩˣȻ취ǵĿġ
ӦģΤ㽫趵ʹҲŵ֮ǰԬܵʹߵķ֮ڣǼһҵҪ֮䵽׻ᷢʲôȤ顱ʱҲǻЦ˵
Τܿȥˡ
ʱڷ֮ڽеȴ;ӦǻȤ鷢
ڿͷ֮ڣԬܵʹߺ͹趵ʹҲˣ˿˶Է֮Եһ㶣ǲʶԷǵΤǻһ£Ȼ˲ʶ˶Է
һεԬʹߵȷҪҪݵأΪʱݵĻ˲ᶼܲٸȥˣһĴӡҲԬܵС
ԬܾЩĻ˳ӦƹסˣǲʹǰҪݵĹȨ
ԬҲʮֵţ;ܲٵһ֮ǾԲսģԬܲûǲµЩ֪ıʿǲʹֻеһٶѡ
Ҳһܻ׵ˣȻԬֻһСĻǾǴԬˡ
ȻǾӦúõˣһˣˣʹҲˢʱ
˹趵ʹߵʱ뷨ͳ׵ĸıˣȻԬܵʹЩԴ󣬵ǲɵӣʱҲĶŹ趵ʹ˵ʲôҪҼ˸ɵˣ㻹˼𡣡
ΪβҷҼ￴Ҽ֮ǰѾˣԬܵĩӦǲԶˡ趵ʹҲǺõĶԬܵʹ˵
˽һʼǶڿıͶԷȻ̧Լ
˾ȻǴ֣֮ⷿھǽϵĵƦһˡ
ˣǺְҪҪȥأΤ͵ķ֮ڣȻʹߵ㱨͡
ТȥɣǲҪ̣ԬܵĻҲʱŹ˵
ε˵ͷȻͳȥˣѾ͵˼ˣ֪͵ĵʲôˣҪԬܴ˴ǰϵĻûʲôҪԬҪҪݵĻǹҲԴˡ
ס֣ǵʲôطȻ˲֪ǣѵǵƽǵ𡱹ν뷿֮ȻҲǶŤһ˴ĺǳ
˹εĻ֮Ҳɿ˶ԷȻǸĿŹΣҲ֪֮ǰǳ嶯ˣǲӦġ
Ͼﲻǵĵ̣͵ģ˵ļдܣⱾǶ˵Ĳ𾴣Ҫ;Ϊ齫ǺȥĻҲܶ˵ʲô
ˣղʧˣԭҡʱĹ趵ʹȶŹαȭ˵¹Ԫݼˡ
˼ʹʵԬܵʹ˵
Ԭܵʹߣ̬ȺǱȽϵĸ߰ȻԬܵʹѾжϳ˹ԪǰĻӦͽϵġ
Ҳã趺֮󣬾ܹԬγɶвϾʱĹѾǿ֮ĩˡ
οߵ˵̬֮󣬹Ҳûж˵ʲôһ־ö֮Ȼζʵʵкأ
ǺˣҪҡʵʱҲʮֲ˵
ԬܵĳҪҪãԬܵߵһĻҲͬģӦʸ˵˸ûʸ˵Щġ
ҪҼʲôְأλʲôأʱҲЦʵ
ţǼţҡʱʵҲЩ˼˵
ʵʵĹְʮֵСԬܵڶıʿеһԱûŵıʿͲ͹ͼйְıʿԬܵ¼ȻһıʿȻûоλˣֻ˵ԬܵţҪʵǱȽϵİԼӵģϣùƲ
𡣡ʵĻ֮ҲЦЦ֮˵Ҽǳ͢ҽƶݣС֮ͽ˵ܹģ˵ˣԬܣҪҼҺүҲҪʾҼʱŻȥġ
εĻһӾʵʱƿˣϾ˵Ķʵ͵ĹְֽڣλǺѾ˳Ķˡ
ΪĹ涨ӵֻǷΪͤغĻͿʵ۵˼ˡ
ʹʱغˣںûпģԻϾ͵λĶˡ
ԬǱߣ˵ʵˣԬܵĻڴʱҲûоλģһûоλˣԬܼҲҪһͷġ
Ҫ˵ĿĵĻ˵Ҫǲ˵أûʱд㡱ʱҲǼ˵
ʵ˹֮ҲЩϾһΪʹԬܵϢģ͵׻᲻ᰴԬܵĻȥִеĻʵûйϵҪʵûнԬܵĻ͵Ļɾʵʧˣȵȥ֮Ԭܿ϶Źġ
Ҽ˵ˣͽݵóҼѾĴӡԼݵĻᣬݵ˾ӦҼʱʵҲŹ˵
ԪҪʲôأβûʵʱԪʵ
дţҪͷ˽һ֪ʱԪҲӻͳһţȻ󽻸Ρ
ν֮ѾסˣȻǲ˿ŵݣ֮ǰԪ˵ʮֵҪ͵ġ
ȥϢɣһὫŽҼġζŶ˵
Ԫһȭ֮ȥˣʱʵû뿪ǻʲôҪԹ˵
μʵû뿪֮ҲûʵȻֱӾ뿪˷䣬ǰ͵ķ֮ڣȻ󽫹趵ŵݸͣҲԬܵĿŸ߸͡
趹ȻǼֲסˡͿ˹趵֮Ҳ˵û뵽ʱĹ趾ȻĻ˵Ĳһ֮ǰռƣû뵽Ȼһֱʮֵıغ˽ȻŪµĽǶЩȻԬĻֱӽƸ˹ˡ
ӦôأʱĹζʵ
鲻żТȥҪĿͲûùȥй
ʱǱ͸ˣȻʳǣǱϾɱסˣҲǴƣı飬͵ķ֮Ȼһȭ֮˵¹ݼˡ
һʵеҪ㣬÷Тȸһ°ɡͶЦ˵
Ȼȵ˵֮󣬹Ҳͼ򵥵Ľ֮ǰ鶼˵һˣȻҲͷʾס
ү֪ҪҸʲôأôءʱʵ
ҵȻǲܽݸԬˣֻΪ֮ǰҶĳŵҪȥҲЩΪѣҾҪǵԬܵĻпģҾΪѡ
ʱ͵Ļ֮ҲǾЩжȻ֮ǰ˵ҪӭӣûȫţֻںںŶѡ
Ͼ֮ǰʮ·ַ׿ĻҲ֪ЩʵǸ̥ģʮ·ַսʱֻͺͲܲ٣ȥ׿ʣµ˶ûȥ
ҲΪһԭŻѡܲٳΪЧĶΪòܲٶںʮҳϵģսϵ̬ȾѾǾ˲ܲٵҳ϶ȵˡ
ȻˣȻҲȥ׿ˣǴʱЧǺܺãΪ͵ıѾˣǳ¹͹ζ͵ҪıҪΪЧĻ϶⼸ܵõġ
ĻԬӦǲġʱ˱뷨֪ʱҪľӭػʵۣҲǶ˵Ҫһүӭػʵ۵ĻǾͿԷֲǾͻھԵƵģǸʱԬҪǸǣѳ˵ö֮
ԬܲˣԬڲһս߿ǻвܲأܲ˿ʮģҲܲٺԬ֮ĹϵʮֲҪǲܲٶԬܽĻǵʱӦôءʱҲ̽Եʵ
ʱҪķӦǸʲôӵģΪϾܲȻͷ²ˣĵŲܲٵģ黹ͱȽϿصġ
үӭֽҪ飬˭ҪǸĻǾͿԽΪ׿һҳӵġʱ˵ȻǲܹıˣҲǰ˺үˣԴĻǺүӦñȲܹҪһЩġ
Ȼ˵ĻԸΪЧ𣿡ҵһᣬȻͶʵ


158 ı׿
үǴ󺺳ĳӣֻΪʵЧʱҲǺ˵
Ҳ˼ˣǰǾǶڴЧܲٺͶǴ󺺵ĳȻڲܲٵЧǶڲܲٵǽںѾûа취ȥͶĻ֮ϵġ
ҪܹӭӻصʶĻһӸһ٣ȻӵҽйʱҲЦ˵
лˡʱҲһȭͱʾ˸лҪܹڱΪٵĻҲҶԸ
ڴʱѾʮˣҪܹʵ۸ŪĻǵʱ;ܹͶԼʱҪǽʵ۸ŪĻ;൱Ȩʱ󳼵Ļǻ͵ƿ֮
֪ˣڶĩ겢Ǿ޽еģ϶кһˣǶ͢˵һλҪǵʱܹԳ͢ݷĻǿ϶ܹٵ˲ŵġ
Ԭʲô𣿡;ʱͻǶʵո۵ֻеһ룬ǻлû˵ء
ǵģڼ˵ҾԬıԥǲܹ߸ıߣܲܰղܹĽȥִеĻǿһʺšʱ˵Էĵȥ׿ԬܲнģϾԬҲǺĳӣǿԺԬϳȥԬͬˡ
ȰԬܸͲãԬܵһ㣬ȻǱֵԬҪǿϲ٣Ҫ˵ıĻǻǲܲٸһġ
ʱҪǽ´ѹԬܵϵĻԬжٵļͥǶôʿĻǿ϶ҲԬŵġ
ТأʱͶһԵĹʵ
˵ȷǺܴҴս濴ҲǱȽϵ͸ǹζϵ飬Ƿȱġ
ԴսϵĲĻȻǲģҲΪϣܹõԭΪҪսԹ滮ңˣҲҪˣͲŻô˼ġ
ĽʮֵĲҸ顱ʱĹҲǶͱȭ֮˵
ǱߣӦأʱͼʵ
ԬսʤӦֻʱˣʱҲûʲôõİ취ˣǲڣң취ǲʿȥ趵ĻҲδػмġ֮˵ҿùԬܾˣȻү֮ˡ
Ҷڹ趵İʮָȤϣܹ趸ŪȻȥѵһܹѵĺܺõġʱҲ֮˵
ţȻϣȥԮ趵ĻҵһƣǿԴˮ·ֱʿȥĻͿ֪Ľʿ͵ȥ֧ԮˡҲǼ˵ҾúүֻҪǵʿ趽зؾͿˣҪġ
Ļ֮ҲһΪһȽ֮ʿļıеʱҲǺðԵģΪںʱĴֻˮƽܺãܹںϺеĴ󴬻ϾûС
Щ¥ܹڽ溽Уһ˺ϵĻǾͲˡ
ҪͰòӳĻǿɾ൱ڽϵȥĲˡ
ƻǲЩ̫ðˣ⺣Ϻпɲһʮ׵Ļûбİ취أʱҲ̽ԵĶʵ
үսðյ飬ɱңɱģҪǲðյĻǸͲܹȡʤġʱҲ٩٩̸
֪˵ĻǺеͻЩģϾսУʿ·սҪʲôͻĻԽҲˡ
Ҫ⺣ϵĻʱҲǾʿĹؼģҪǵʱ˲õĻ⺣ϵʿͲսǿ϶׶༪ˣҺϾҪ˵ĻһǴĻǿ϶Ǿһ飬ǾЩġ
黹Ժ˵ɣΪ˹ðյĻҾòֵáʱҲʱ顣
ϾⲻԬսûбҪΪ˾ȥ˵ðյġ
ˣȰһ¹趵ʹߺˣͬʱҵĽҲԬܵʹߡʱҲľȻùȥ顣
εõ͵֮ҲϾǰǰȥȶʵ˵ҼѾ֪Ԭ˵ˣҼʱûʱ䣬Ҽȥ׿Ȼӭ»ص֪ԬǷȤء
ҪҼһ£ܹǲһʹ߸һͬصȥҼҼϵġʵʱҲʵʵ˵
ʵһˣûκȨģԬǱߣҪǰԬ̸ܽеġ
ţû⣬ȥ֮ҼͻǲʹǰȥԬ̸еġҲ˵ͷʾͬ⡣
Ȼξ뿪ʵķˣʱԪķ֮ڡ
Ԫʱڿ飬˹֮ҲǶŹʵ˲֪ˣүǷ񿴵Ҽأ
ѾˣҾҪָʵʱֻܽҪǹְܹʱĻҼһȥǽԬܵġʱҲǺίĶƽ˾ܾˡ
ţ˼ȻĻҾͻȥˡƽҲ׼ϾܹõĳŵѾǺѵˣʱ뵽һ֮ȻŹ˵ڵ¬ɽںδҪݼʦһߡ
ƽ빫趺ͬѧ֮ǰ¬ֲѧϰƽڱҵ֮Ҳڹ趵ıȡһݲ¡
ƽ֮Ҫ¬ֲΪȷЩʦˣһΪƽϣܹ¬ֲ˵һЩûϾҲ¬ֲѧΪʦĻ¬ֲӦǰһæġ
ɽҿӦòǺܷ㰡ʱҲʵ˵
ŶǼȻ˵ĻҾ͸ˣһҪȥ֪ءʱƽŹһȭ֮ȻͿʼʰˣȻʱƽҲԵǱȽż
ʱƽȷǱȽżΪݵĹѾ뵽ʮֱľˣ˵ǰʱˣù趼µʱĻǿ¶⡣
ƽɲҶ˵趲ˣΪʱ֮ȻԬܵʹ߲ûߣҪԬ֪ѾҪ˵ĻԬܾ͸øƴĽˣҪĻǹ趿϶ֲ֧סġ
ƽϣ֮ͷϢ߸趺ڽзЩʿǣĻЩʿӦûٵģµʱӦҲʲôµġ
һߵҲѡһȥʹߣȻǰԬȥ̸УȻͲûнµıʿѡֻߵѡһȽϻˣȥ顣
ҪͺҪǲǰݵĻҪԬѧ֮ǰԲܲĻ͵˸ѺĻͲʮֵĳԿǲܹȥġ
ѾԬܵĸ̬ȣԬ޷Ǿ̬ȣһԸͽȥ׿ڶǲԸ⣬ȻԬܻһЩͣ޷ǾΪԼȥ׿һȽϺĽڶѡ
ԬܵķӦĻ͵жѾ׼ˣҲʹӦȥҲһһԸˡ
Ȼʹ߾϶ǰԬڵǵȥˡ
ʹ߾һµʱ֮Ҳڷصԥݵ򣴨С
ΪʱѾǽʱǨƵ򣴨ˣ򣴨طĵλʮֵҪģҪҪȥĻ򣴨͵ĺڻء
ԬأͶʵ
Ԭ˵ڵĲѾȫݣʱϾԾͲܺһͬˣøǣܹΪأȻȥȥɳȥʹ߶˵
ѵûͬ𣿡ȻͶԬܲȥȻʵ۸оҲҪ֪Ԭܵߵûܹӭʵ鿴ĺ͸
ܲٺ˷ԵͨԬߵ֪ܲٽԬȥӭʵۣԬܲûӲܲٵĽ顱ʹҲǼ˵
ˣˣȥϢɡʹȥϢ֮ȻҲ˹κмڼڼڵ򣴨ġ
ʱȻǱصУѾñ֮ǰҪúܶˣΪ֪Ҫȥ׿ˣҪͽ׿ĻǾܹʵ۽ӵǵ顣
Ԭܲͬϣĵ˳ʹáҲʱĶ˵
Ԭһ̴ĺܺãʱѾһƬˣҪҪ»ָԭòĻǾҪͶԬܲϣͶʣԾͶˡڼʱҲǷҿҲҪȥĽˣȵӭµĻѡһطˡ
ҪģϾʱҴ󺺳ĹҪǶĻǾûȥˡʱҲЦ˵룬ӦζԸ׿Ȼػʵء
ү˵׿ıҪûʵλҪʵۣǿڣֱӾȥ࣬Ȼȥ׿׵ʱ˵׿ѾʹˣֻҪǰȥĻǿ϶׾ͻóɹġ
ĲͬҾһǵսصػʵֻۣҪܹʵŪеĻǾȡʤˣԸͲҪǲȥġʱļڼҲ˲ͬķʱǵԥݺݶҪзȻԬǲǽˣԬҪǳĻҲǲܵ飬һ¡
ТأͶŹʵ
ҾӦϵڣȥɧŶ׿ǲֱӳ볤֮Ȼʵ۸ʱĻǱڼڼĽֵ֧ġ
ү׿ǹǱҪɱֻнɱĻǲܹ˹³ʱҲǼȰ˵үúÿһ£Ҫ׾½ۡ
ðɣҺúÿһ£ǶȥϢɡ˳ȥ֮ȻҲʼ˼
ͶͼڼĿʵǱȽֵ֧ģôĻȻʦԶͿ֪׿Щ̻ԼĻ굱Ū˴ʵĲƱҪܹܶ׿ĻЩƱ͹
ҪЩƱĻֿˣͿһ鰡
ڼҲܶԣǲʿȥнĻܹ𵽳䲻ЧĻҲǺ׳ɹġ


159 ׿
ڼȻǵõԬܵĳŵ֮ҲˣԬӦòˣȻԬʮֵĶ䣬ǱϾʱҲǺĳӵģһʿĴʿ嶼ǺעģԬҲӦȥú룬Ҫǲ֮ԼĻǿ϶ǻᱻЦġ
ʱŹʵ
Ϊڴ֮ǰѾȥΪ̽ȥ鶭׿ˣʱĻҲӦǿҪصˡ
ѾˣʮֵƣͣԻϢǲھͽأ˵
ˣЩҲʮˣúϢһɣѹĻҵķ䣬ҪʱͶŹν
ûмĻҲͲܹṩһ׼ȷ鱨Ҳ֪Ӧнźء
͵ȵ֮Ҳ͵ķ֮ڣȻͼ֮Ҳӵһ£Ȼ˫֮Ͷ˵Ԫֱ㽲ڳɡ
ʩ֮Ȼͼ˵ʱľʮֵĻңڳΧڵĲڻ񣬶ǵڲ׿ҲΪһŮ˺Ҳìˡ
׿ìǺܰ˵˵ôأҲЩʵ
Ϊ֮ǰͿǼӵӣ֮ǰҲΪŸٳˣȻ͡
ģΪ֮ǰĶ׿ǽٵ۷ϵ֮Ȼٵ۵ƼڹУҲ֪ƼʹʲôֶΣȻͶ׿Ϊˣڵĳǵİն˵Ҫˡʱ֮˵ΪҲûеֻ֪˾ͽйϵ
Ŷ˾ͽĪƣʱ뵽ȻƼƼʲôˣôܹ˵ء
˼ͳĬʱ򣬼ڼҲһ˵ΪλΪһŮ˾ͺͶ׿Ŀɡ
Ŷͱ˼ʱ򣬲ҲһӾͱڼĻŪˡ
Ȼ;Ͷżڼʵĺ֪ԭ𣿡
ҾʵҲʮ飬Ȼ֮ǰʮֵϲǱϾǸʱûзֻǶԭµһѣǼ飬ڵͲͬˣʱѾǳ͢ķɽˣ˼ҲʵġʱļڼҲǼ˵
˼ڼĻ֮ҲϾ˹ˣԭ֮ǰһǾʶֻǶǰڵڵ׻ʲôӵĻʵʱ֮ǰͬĻʵҲǺġ
ȻͶ׿һƼĻҿǵĺûᣬʲôõİ취𣿡ʱҲֱ˵ʲôõİ취𣿡
ҿӦһڳĹԱʣӦûǵģϾġʱҲ˵
ðɣ黹㣬ȥʽ磬ڳǷܹǽаʱҲ˵ͷ֮˵
ռȻ׼顱ʱͶŴ˵
Ҳһȭ֮Ȼȥ׼ˡ
͵ݾҲϾ׼ˣȻʼǰ
ڵѾû˹ĵطˣ֮ǰĹȨøԬܣԬҲû˼ȥȻͺܿ
뿪ʱ򣬻ûʲôĸı䣬ǵһƬķϵľɫǺ׶
һ£Ͼǵ׶һֱĻǴ󺺳ϺءͶµ˵
ȻϾ˿ʼ
Щ֮ڵİǣ·ص˳֮ҲʮֵĸˣЩҲԷĲ뵽еĹˡ
rϭľͽˣһҪáͶr˵
r͵ıʸӣϭͶrд
rҲǱȭ˵
ʵr˵Ͳʲô⣬rǧ֣ܿдϭģȻҲϭĹ¡
׿ҲǺܿͽӵ͵ϭˡ
СȻϷçˣǸҿǲˡʱĶ׿Ҳʮ˵
ڲʱʱҪ취λ͡ʱҲŶ׿˵
ʲô˵ģҪǸĻҾҵֱɱǾˣѲһܽܲ𡱶׿ʱҲЩ˵˵
ȻǶ׿˵ĺʹ죬лЩµģϾ֮ǰĶ׿ҲͽֹȻûսʤͣڴʱĶ׿ȻЩǷܹսʤͣΪԼӵĻҲܷġ
Ҳ˼ֻҾҪǻ͵ĻҪд󽫲ſԵġڴʱҲŶ׿˵
Ҷ򲻵֮£ڵĻʼĻӦҲûʲôġ׿ʱҲǺܵ˵ڵĻ׿Ѿܷˡ
Ȼûκε⣬ǱȽϲİƼֻҪܹƼ͸ĻһĵΪЧġʱҲԶ׿˵
׿˵֮ɫҲЩÿ˵ҽҵİ͸ôĳҺòײŴʵеõƼģҪǽͳȥĻôܹء
һŮһսأӦû֪ģǽҪʵ۵ˣµŮӵʱģΪܹƼ£ءҲЩżĶŶ׿Ȱ˵
㲻˵ˣҶߵغֻ֮имҪûҵĻֻ͵µһСѣܹϳ͢ķɽء׿ʱһ֮˵ǰȹȥзذɡ
ʱ廹Զ׿Ȱ˵Ƕ׿һ־ʹ塣
ȥɡ׿ҲЩõ˵
˶׿֮Ҳ֪ûа취ʱҲȥˡ
Ȼ˶׿֮ʿǰȹؽз
ʱ鲢Ǻܺã֮ǰȷΪƼ֮Ҳǲ跹˼һᵱмƼ
Ƽӣʱͱסˡ
ʵҲĻйϵϾ֮ǰڲȻ̶ԭԭһ佫ֻϲ룬ЩǺϲ
ҲܹŮ˳ɾͲͬˣȻǶ׶ǱϾҲ׶Ҷ׿һɫжĸеĸҲǺܶġ
˾ͽˣ֪Ƽˣڽӵ֮ǰ˾ͽаݼʣҪѯһƼ
ƼѾ׿ץˣҲûκΰ취Ƽ֮ǰҲǶԽû첻ԸʱҲװһʮְûڵ顣
֮ҲǾЩˬ޶׿ΪҪᵶᰮȻƼֱˣЩһֱǲ跹˼ӡ
ǷҪƼ𣿡ʿı֮Ȼʵ
ǺأʱҲЩ˵
׿ǹҪǽܹĻ¶ᾴٵġʱʶȰ˵ҽʱҪܹúĻǽҺһˣ»Ƕڽ𡣡
Ƕ׿ҲҪǷĻЩɡʱҲЩԥ˵
׿ȷǲԴǶ׿֮󣬶׿ҲǸٵķͣö׿˶ǸоЩۺ죬Ƕ䣬Զ˵Щʲô
ʱǺԥ÷׿˵ûʲôôģûܹ׿¶ȫѹ
׿˽İ֮ˣǶ֮޲죬ˣѵܹȻϷҪǷϷϵĻǲ̵ġҲǼ˵
һçʵȰ˵֮Ȼ뵽˶׿Ȼǽϲ˾ΪˣȻÿ϶ܹ˹֮ϣһ˵ŭڵҲǼҪйһ£ҪǲйĻͲùġ
׿ҵġʱҲǶݺݵ˵˵ҪôɣһжҪƾˡ
Ļ֮ʵҲ¶˵΢ЦҪľ佫æġ
ֻҪʿĽǣȻ󽫶׿ɱ֮ǽǴһʱҲϸĺ˵һļƻ
ȻƻҪҪֻһĹ٣Ҳһܶñëˣǲ׵ȥ¶Լġ
ȥ飬֮ͻȥвˣΪʱֻǽӵ˶׿ҪȥͣûгڳǶһʱġ
ת۾͵˵ڶʱ򣬶׿ȥУһεĶ׿еЩ˵Ĺģ൱ӴģЩ˵леӣҲЭ
Ϊ׿֪һεǰȥֿ͵ĻʮҪģҪֵܹ͵ĻǶ׿п¾ûֿܹˡ
ȣһǰǰߣҪСģһںΪ͵ġʱĶ׿˵ļ㶼Էģһȥչǵġ
׿ʱҲǺ޵ĸǰսʱҪСһ㣬ҪʲôľٶĻļ˾ͻвġ
׿Ļ֮Ҳпһӣʱڶ׿ĺּӴһ֣Ȼ֮ǰרһˣļ˻ʮֵĿصģԶ׿ļҪЮĻʮֲˬġ
常ģҿ϶ս֮ϷɱеġʱҲʮֹ˵
ʱ۾һֱĴʱѰһʵĻᣬԴӶ׿̿Ϯ֮󣬶׿һֱ߷˲ٵΪУԶ׿߻вٵʱҪֵĻҲǺ׵顣
常һҪ常ϸ˵һ£ϵش常ҡʱĵĶŶ׿˵
һٲ׿ĻûлɣֱӷԸźˡ
ʲô˵ˡ׿˶˰ٲ֮Ҳ˵
ǡһȭ֮ȻֱӴŶ׿ȥ
ʱ򣬶׿Ҳˣ׿ʱҲǴʧɫغҪʲôɱ
׿ھҪɱ㣬ھڡֱŶ׿˹ȥ


160 
ʱľٶ֮ҲǴһΪ֮ǰļƻӵġ
֮ǰҪ붭׿ʵλȻ󽫶׿ƭʹ֮ڣΪڻʹ֮ڵĻ׿ͲܹģʱҲ֡
ƵʱҲǲڣΪϣܹȵס֮Ȼʤߵ̬ص֮Ƕ׿ӦǶķСʱȻٶҲٵġ
ʲ֪û˵ûֻʵ̫ɱ׿Ƽ
Ƕ׿ϾҲһ佫Ҷ׿Ҳ㲻Ĵɱʱ򣬱׿㿪ˡ
ȻںԶ׿׷ϣ׿ЩǰҪ׿
ҪĻıµĻҪɱ׿Ҳǲܵˡ
ȻǸﶯֵĻ˵ɱ׿Ǻĵġ
׿ȻҲһµ佫Ƕ׿Ϊص˳֮ʱĹžɫѾͿˣĸҲԭҪĺԶˡ
׿ȻǷӦǺܿ죬Ѿȫָжˣ׿ʮֵĻţûܼ֮ˤˡ
ֱӽı˶׿Ĳ棬Ȼ˳ƽ׿ͷ
ѳ׿ǻܷʱŶ׿ͷȻе˺
ڳȫһΪǶû뵽ȻͻȻһ֣һ׿ֱɱˣֱζû뵽顣
׿Щ¼˶׿ѾˣҲͶˣϾЩǶûʲôҰĺͱģֻǶ׿ѣǸŶ׿Ϊܹиõ׿˵ĻǲͶĻҲûʲôõİ취ˡ
ڲͶ£Ϊ̫ʦ𡣡ʱ˴һҪͶĻǾ͵ɱˣҲҪ¸ǰ䲼ǵּ֮ǲܹͶ
ЩҪͶǣһ԰ڶ׿׵ĻЩŶ׿ɵǹҲûʲô³ģȻǲͶˡ
ЩǾʹµĲҲˣʱҲĲӺǿȥǶ
֮ǰϾ˵Ĳ׼ǰǰȥзģڵЩʿͳ˧ðĻЩʿӦĵǲġ
Ǻ鲢ô򵥣ΪµЩӴҪ˵ҳ϶˵Ƕڶ׿ҳϣڶ׿Ѿ֮ЩʿǾɢֱ˷˳ȥ
ȻֻٲֵЩ˿ʼսˣʱףԭ鲢ô׵ġ
ɱ˶׿ĻֱܹӻʤڵĶ׿֮£ڳ֮ںһҵڽս
׿ʬʱû˹ܾǶ׿ǵ³
ڵµʿǺܶ࣬Ҳ뵽·ˣֻܹźۣųڽгˣⳤǵҲռˡ
Ҳֻܼˣһֱ˵˳ǵĻʹ֮ڡ
ĺ飬Ϊλ˵żɱ׿ءʱҲǶ
ҲǾȼУѵҪñڶ׿Ŀ֮¶ʱҲǺõ˵
㡭ʱһײ֮Ҳһʱ䲻֪˵ʲôΪˡ
;֮ǰǶʮֵĹģû뵽ʱɱ˶׿֮󣬾Ȼǻ˵ҲʸоЩ
ʵ֮ǰŵİ취˵Ƚ׵һ취ΪǸʱǳ˶׿֮ȻͻɢģʵûҪǵʱ˳ĳ˶׿ĻҪǲȥء
ͺǵʱʮɱ˺νҲţлʵۺ̫ɽ˺νĻʣµİٹٿ϶ӻʵۺ̫ġ
û뵽ģɱ˺ν֮Ԭܴʿʹֱӽ¹ٸɱ˸ɾʵһġ
λ䶼ҳĶ֮λ䲻Ҫˣڻ˵߲֮ϲ߰ʱЭҲǶŶȰ˵
Эʵڶ׿±Ĺ˺ü꣬ڼִܹµĻˣȻϣڲʲô
ʺҲ졣
£Ѿ޷ҪǣҿͽˣѾȻȥˡʱһ˵
ʱ˾գҲ֮һʵ൱ʱ˵Ļûʲôġ
ɣЩôܹĻأҪǵĻ²˶Ҫ֮ʱҲʮǿӲ˵
˵ô죬Ҫиõİ취Ļ˵ʱҲʮֲ˵
оʺΪһγ׿飬Ϊ߻ģЩе˶ˣǻʵ۵ĻʶС
ҲЩ⣬ڱΧҪǲ취ĻǼֲ˶೤ʱˡʱҲһ˵
ʱ̫ξϵ˾ڶĩҲֻһְˡ
Ƕⷴѵûкӡģ֮ǰڻƽ֮ҵʱ򣬶ЩҪͶĻƽǵͶȻֱնɱӵĻƽͿԿóЩߵˡ
˵취׿ǿأʱЭ˶ûʲô취֮Ҳһ顣
ЭһȽϴĻʵۣҪʱʵ̫ڲ˵Ļû׼ЭܹΪһҲ˵ء
£Ҿԣһֱڳ͢ʮֵҳϣ֮ǰ࣬ҾӦõѡˡʱҲ˵
Ϊ֮ǰڻƽ֮ҵʱյ͵Ķݣ͵ӡʮֵĲҪܹĻΪ֮ǰľʶĻӦҲõһĹյģʾ֧֡
²ɣʹԺзǣҪǷѳ͢ĻǿǱȶ׿ҪĶ࣬ԾԲܹʱȷԵ
ʶͿǳ˳޵ģ֮ǰϿʵļɵ˺Ǻܴģʶͺ޻أôܹ뵽εء
£Ҳﲻɣ֮ǰ˵Ҫ־ʵ۵ģҪǱǰĻԱ²ʲôΣաʱҲǶЭ˵
˵Ķʲôȵ۶裬ȵ۴͸գҪܹϴ󱦣ôǷ֮ءʱҲЩõ˵
֮ǰں۵ʵ۵ʱǺ۵ĳ購Ȼ;ں۵ߣǺǸչˣںչЭҽЭΪ˻ʵۣ˵۶ʮֵεġ
ʵ۵ʥּǷɣȻǰλʵ۸һʥּˣǾ˵ʹӷ˵ǹ󳼣ݸͲЩܹȵġ
ҿҲģҿ˭ȥȥһͣϢ߸ءЭʱ˶˵֮ҲǶ˵ѵǶΪ𣿡
£齻ҰɣԸֱӳȥ͹ʱҲһҧ֮Ȼվ˳Э˵
̫ξ޵ĸ֮ˣã̫ξҪܹĻ͡ʱЭҲߵǰȻųŵ
л¡Ҳһȭ֮Ȼֱȥˡ
ʱĻʹ֮ⶼĲӣѾǽʹΧˮйͨˣǶڻҽʹ
ΪʹǻʵۣȻǲǣǱϾԼǵȶڴ󺺳˼ˣԴСĽʵ۾ӣĶӣҪĵӵĻǿǻܵĳͷġ
ڵᶼǴ󺺵ĳӣҲЭϵȻҲҪǵЭģҪЭģЭǵ˾ҪǲЭͲǡ
ΪЭǵĶûʵϵĿȨҲǸڳҵԭ
ȻǲҽʹⳤǵİտǶˣǶЩǽһ顣
ڶ׿˳֮ûжЩİʵʩʲôıУϾⳤ֮ǰѾ׿ռˣЩǳǿ˰һ֮⣬ԱȽϰȫġ
˼ҪòƸͽⳤİϴһ飬ͲѣҪǷİͳͳɱˡ
ǲ̫ȥܵģϾЩ֮ǰҲȥģʱ˶˵ˣڵ̫ξҪˡ
ɡʱҲһ·֮Ȼ½
ܿķ֮ڣȻҲǺܿһȭ˵ɺð
̫ξˣ֪кأҲǺܰĶʵ
ûʲôֻǴǵʲôҪΪռ춼أǷҰʱЩĶ˵̫ʦڵʱҲûѵǻȶ̫ʦҪǿ𣿡
ǵҪܼ򵥣Ǿǽɱ̫ʦȻ·һʥּЩ˵УǾͳȥ˵
ðɣҪ»һ£Ҫؼһˣ֪ܷأҲ̽Եʵ
ԣ˵ǴƵģǵĿֻҪɱҲǺܴȵ˵
ȻҲûел߳ķ䣬ȻصԼļκȥˡ
صԼļ֮ҲǼ򵥵ĶԼ˷Ըһ֮ȻҲĵǱȥȻӱ޵ǰȥͽл㱨
ڵݣ׼Ĳʱ˶ͻ㱨ǰ
ˣǹ°ʱҲʮֵ˵
ȻϾ˽֮һ仰ǣˣɱǰȥѹ
ʲô˵ɡҲһˮ֮ȻȺȹ֮˵
һˮ֮Ȼ󽫳ǷһЩ鶼ϸĶ˵һ顣
˸оܾ棬ȻĿ֮¾ʹɱ׿һɹˡҲ˵
Ϊǳ͵Ԥ֮⣬û뵽Ȼһʽ׿׿ҲЩԩ
ϾеĹ̵бɱģǶ׿Щ飬ҪǲĻǻЩԲңԲˡ
̫ξģϾȻ󾡿촦һὫӭعʶġʱҲظ֤̫ξȥϢɡ
ͺүˡһȭ֮ȻȥϢˣЩһֱͣ㣬Ҳȷʮֵˡ
֮׼ȥͶ͵ĲҪʼˡ


161 Ĺ
͵µĽǵ֪ҪϢ֮ǶԵ쳣˷ܣʱ͵µĽǶΪȻҪȥҪԵĻһ֮أǾǺȹء
ȹԹһ򵱹Īĳƺţس˺ȹص£סĽ
ȻʱĶ׿ܺ͵ʱؾȣ⺯ȹػѹģҪǲȹعĻ;аĻҲܹ뵽жȥ
Ըⵣȷ档
Ըⵣȷ档
͵½ǶͱȭҪȷְ
ڴʱ͵ľеĽŷɣɣ𣬵Τĸˣĸ˵ΤѾǲܵȷˣΪΤҪ͵İȫԲս
ʣµ˶ǵܻ֮ͶҲȽͣҲû˭ȽϺãͱŹƽԭѡ˹Ϊûвμ֮ǰĴսҲҪһսȥ͹²ܹ͡
Ҫǲܹ͵ĻЩʿҲģϾͽ趨Ƚϸߣ͵ݾʿɱУȡġ
ҿһ̾ͽɣʣµĽȲӽ볤֮Ƕлġʱ˵
һʿ±ģԲʧġʱҲʮָм˵
˼Ѿ˾֮Ҳû˵ʲôϾ͵ǶҪִеġ
ȻʿϾǰȹȥйս
ʱĺȹصؽǶ׿µĲ壬żõֶӣҲһԱ½Զ׿غȹҪ񽻸
ڴʱ˵ǹ֮ҲоЩˣϾģʱֻܹԽģʣµЩ佫Ҳֻѡ
ڵ߲ûһɫıʿܹ⣬Ҳʮֵͷۡ
ιˣǺءڷ֮Ҳһֱתתȥ
ȻǺҪ͵ĲӣΪżþ֮ǰͽʱ򣬱͵µ佫ɱģڵ֮ǰйڵģǱϾҲһɵӣڵĶ׿ĲѾķˣҲ֪͹һ֧ӵʵĻǾԲܹսʤ͵ġ
ڶ˧ѾˣⳤҲ뵽˻ҵˣҿǻ취ԱɣʱûбҪܰɡ˶˵
ţ˵ĺеúǰǲȥЩˡʱҲǵ˵ͷ˵ҹ̣ȥȥĻʺǷչ
Ͼȥ׼ˡ
ȻܿǵĲӺܿͼˣֱӽȹظ֮ȻʹŲ˾ݵķȥˡ
Ϊ֪ڵȻǶھݵƿػǺܲģĲӵսǺǿҪʱǰݵĻӦܹһλõġ
һߵĹ𲢲֪ܵ飬ȹǲʿ˺ȹ֮֮ȹسŴ󿪣Ͳ׼ǳصӡ
Ȼںȹص߳˼ʿЩʿ˹ֱ֮ӹ֮˵Ǻȹصؾ֮ǰȹص彫ѾˣֻЩ˲ʿ֪ǽĶ֣򽫾Ͷ
ҲǱŪһ㶣ʱĹЩ׼㣬Ϊ֪⺯ȹ۹أԹҲ׼ġ
ùû뵽ǣڵĺȹصЩʿȻǻֱͶˣ⺯ȹصؽȻҲˡ
ʱҲӦ̫ˣغȹصĽ֮󣬾ѡˡ
ڵĳأʱͶʿʵ
ˣǲǺ˵ڷң̫ʦѾɽɱˣڵĶ̫ʦľɲڳннսͲˡһϵķ²ŹϹϾ˵
ʱĺȹء
Ͻռ캯ȹصϢ߸ʱ˷Ըһǧ⺯ȹصȴҴʿǰ
²ðɣֻýȹأûýȥĻҪǲõĻǺءҲǶԹȰ˵
õģһ鶼еֻҪܹ³ͲңңάҵġʱĹҲŵ˵
ʱĹľóѾˣȻڳлǹҲûнС
ֻǾǿԺһϸµһ佫ѣܹսʤģϾԼĸʮֵŵġ
Թһǧںȹڽз֮ϴǰ˳ȥˡ
ȵյϢ֮ҲǴһΪͿ֪׿ڹ֮ʮȻ׿뵽ҵУҪһֱӳ볤Ļû׼֮ͻԸҲ˵أΪЩ׿ಿһвǺпǻγŽᣬȻȽʰ˵
Ͼ׿ڳսͶڹǷܹȡʤĻҲǺܿõġ
˵ƳһǰǷܹȡʤأʱͶʵ
Ҳ͵ĻĵģʱĹ˵𽫾һǰĻδؾͲܹȡʤϾ𽫾Ҳһۻ֮ģ˵ĲǰǣҲδزܹȡʤſģҪɱȥ֧Ԯǹ𽫾ʲôʧĻҲֲܹġ
˹εĻ֮Ҳǵ˵ͷ;ù˵ĻȷʮеϾʱĹѾǰ˳ȥˣȻǹûʾ˽ԽˣǱϾֻǿгɹģҪǹܹ³ĻȻǲġ
׻ƣܣݵʱľĻûнʱҲ˵һõĽģϾҪȻ׸͵ġ
ǰǰСʱҲǾԶͳ˧µĲںӦǷͷ¡
Ҳȭ˵
ڵ͵ĽٶȻҪȲҪϲٵģԾʹǰĻٶҲȹҪ϶٣Ȼ֮ǰĹζͽȰ˵ˣͶķչЩĵġ
ܿ͵֮¾Ͷˣʱʹʿͨ˺ȹ֮Ҳǵһһŵǰ
֮ǰʵǵ⺯ȹصģΪ֮ǰΪϿ̫صʱǰġ
ʱϿϰķΧ֮ڣͶⳤ·Ȼǲİһֲõĸо͵һ·׷֮£ȵͿҪӽǵĸʱͿ˹Ĳӡ
ʱʿǸովһսϵĿʮֵĲƣҲЩήҡ
ȥǵ׷ʲô飬ںδʱͼʿһִ֮ҲЩõĶµʿ˵
͵µʿǰȥˣûй೤ʱ֮󣬹ͻͷ͵ǰ
Ȼ֮͵ǰ˵Ҹղһʱ⣬õо͵ϮˣʧһȻҴʿ˻ˡ
ͼʱĹɫÿӦڸոյսʧ֮ùʮֵûӰɡ
ڲҪƹӣʱҲʮֵͶԹ˵Ƴ˽ԳҲ㣬ϾһԾսʱģõʱսʱӦǺܺõģУ˻ˣ㻹ʲô˵𡣡
Ըܾһȭ֮˵һľԻҪҵµĽ죬Ըһ˳е顣
ãҲеˣȥˡʱɫһڣȻ˵
ˣ𽫾ȻвԵĵطǱϾ֮ǰ¹ٵĹͣΪһͽ𽫾ɱĻǿǶҾʱڽ˵
˽ԳսܣڹѾõ׼ˣҪʱǼĻǿ϶ǹսⳤǳǸ߳ҪҪȥĻҲôɵ飬ΪҴǣҲòɱʱ˵
𽫾ֻһʱˡʱĹҲһԶ˵
ʵҲɱֻƽĹ̫԰ˣ;ù̬ʵʮģֻһֱûлһ¹𣬱Ͼ֮ǰĹ𼸺ս޲ʤģһֱҲᡣ
ĻˣҲҪúõһ£;ҪĻɱһɱ
ܹǷԸأʱҲǶŹʵ
Ҳ͵ľٶһû뵽ͻֱɱ͵ĹϵʵʮֵĺãͶڹҲǺܲģһι֪ӦˣͶڹӦЩˡ
ԹʱҲǹ˵Ըǵ񽻸ңһὫȻһѩǰܡ
ãľľͺܺˣʱܹ㵣ǵȷ棬Ҫȴһ£ȿⳤǵеĶκˡͶŹ˵ȥһĲµʿˣҪľµʿʿ⣬Ҳ뿴ҵľӱһʧ֮󣬾ʿ䡣
ҲһȭȻȥˡ
Ȼ;ʹʣʿ˳ǵĳפڳǵĳ⣬ͲûʲôǵоԵ֮ǾûзıҪˡ
ͰӪկ֮ûϽΪʱͻڵһˣ˾֮ǰǲǰ֮ȥϵһЩǵĹԱ
ϣܹϵЩԱȻһȽ׵ļƲ֮Ȼ취
ҲûԤϵǣ׿ȻôͱɱˣûܹʰЩռˡ
ҲкôģҪΪˮĻǾҪºȹصĻҲҪһЩģϾȹѹ͵ĲӾôĻǿ϶ҲҪĲٵܹ۹صġ
֮ǰӹ濴ЩӦòô׶ԸģҲǾеµս֮һˣ˵ĲӾȻҲ˸ɱĴܣ˵ڵûȫɥʧսˣǱҪȴᣬԲܹӲҪȥġʱӪʵжµǽıʿ˵
ʱҲûʲôӦΪһ󺺣ȻǹҲˣǱ˲ûп


162 
ڵҪĽֻˣһ࣬һǹᣬһţһʦ塱ʱļڼҲǶ˵ֻҪܹĸ˵ĻңҲֱӽ½ӻصȥġ
ڼˣȻǶڶ׿һ˸ӵ˽ģҲȿڶ˵
Ŷĺ㱾ˣ㻹ȸ˽һˣȻһ뵽ܹԸǡҲǶżڼ˵
ǣǶ׿µĵһĸ֮ˣͳŶ׿һ֧ӷܾܾսʮֵǿӦǶ׿µĲӣҪǱȽϵĻеǸ˳ӪĲӣǶ׿µĵڶŴ󽫣Ҳһ֮ˣţǶ׿ŮҲȻ£ǲֻçѣҪüƵĻ׾ͻὫǻܵġڼʱ˶֮Ȼ˵ؼǶ׿һŮ壬ʮı֮ǰǶ׿µĵһ£֮ǰ׿ʲôⶼѯʣҪǲĻһζЩսҲЩѶȵġ
ڽ˼ڼķ֮Ҳ˶׿µЩ佫ıʿˣڵҲ˼
͵µ佫ǵж˼׿Ǳߵ佫Ƕţ˵еĶˡ
͵ЩıʿǶ˼ζԸ壬ȻʱǶ嵱еĶˡ
Ҳ˼ǵΨһǽҪܹĻǾͿȫһ˻ܵģǲǹ¾ս֮ǰϵһ֧ҲӦǿóˡͿ˵һݵģ֮ҲǶ˰ο
佫϶֪ͻϵһ֧ӣϾЩ佫ƽǲ뵽͵ģֻǷ͵ȥо̶ѡ
Щ佫ҲǺܺĿͣϣܹ͵Ŀеõ𰸡
Т˵ɡͿ˿֮󣬶Ը
ζһȭ֮˵˵˾ڣڶںǱȽĵģҲҪ׿Ϊ׿֮ǰݵһĵطҪܹ׿ĲӵĻݾͻᱻڿˣ˵кܴĴڵģ֮ǰһֱܵϵڣʱ򣬾ѾдȥţȻܹͬӡ
˹εĻ֮ҲˣڵҲֶһˣϾݵǼ˵кܸߵģڱȢǼΪޣںͺҲǼ˵Ĵˡ
Ǽ˵ĲӿкܶģǼ˶˵а֮ڣȻָ˿ڣ֮Ҫʮ֮һܹΪսʿĻǿɾʮ֮ڵսʿˡ
Ǽ˱֮һǵսҲЩģ͵Щǣ֮ǰҲٵֱ֪Ǽսġ
ڵĲӺʱܹأʱļڼʵ
̫ʹûл֮ԲóȻǣʵҾҪڵĲӣȻǹͬĻҲܹǲӹǵʧģⳤڻǵˣǸͲżġʱҲЦ˵Ǿһ룬ܲţ巴ĿɳֻҪܹĻǶһʮģҪǲܴĻǶҲûʲôʧϾʱѾռˡ
ڵţǶ׿ŮҾӦôǵ֣ӦǻǵЩɵġʱļڼ˵ǿԸдţ취нǣֻҪһͬǵнĻǾͿԴ¡
ãô죬ĺȥˡҲͬ˼ڼİ취Ȼüڼȥ顣
ڼȭ֮󣬾ǰӪˡ
ڵţǷֱһţȻЩ˵˼ʵȫͳһһ
Ϊ׿µʮУûһͳ˧˶Ľ죬Ƕϣܹͳ˧ġ
ڼ;Ӧô£ڼȥݼࡣ
ӺδҾв֪кιأ˼ڼ֮ҲʮֿĶżڼ˵
ΪڼǱȽģȻǺܴ󣬵Ҳ֪ڼڼڼЩģϾһϴ֣ڼһˣ֪˶Ǻ۵ģòܵˡ
֮ǰĶ׿ǵ˶ˣȻ¶׿ڼڼʮֵĿġ
ȽģվȻ֪𣿡ڼͶ˵
ǺأʲôΣգҿƳֻҪܹ»ʹĻǱҲҵˡʱҲЩ׵ʵ
ѵ֪𣬹ѾҪͶţǱˣǺҪԸһһǳıߣǶ˵Ķ𣿡ʱļڼҲǶƵ
ŶȻҪͶţǱߣҪȥţʲôôʱ˼ڼĻ֮Ҳʮ˵
ҪǽĻҾͲȥҹᣬϾ黹ıĽ׶ΣҪʱ򽫾ǰĻͻһɵġڼʱҲǲ˵
Ϊڼı֮󣬼ڼ֪ӦѾеĻˣֻҪǼڼЩ˵ĺһĻǲԼڼʾɵġ
벻ΪλͶţأţʵֻڵλġҲЩʵ˵
֪ţʲôϵ𣿡ʵ
ǶǶ̫ʦŮʲôϵ𣿡˵֮Ȼżڼʵ
ͶˣȻţǶ̫ʦŮȻȻľ;ã̫ʦľӾӦͳܣ֮ûֱӽӹ̫ܶʦľӣ޷ǼɵΪ̫ʦµһսĽҪˣֻҪǽĻǾܹ˳µĽӹ̫ܶʦľˡڼҲװģİͬʱҲʵļ˼͵Ĵʻ档
˼ڼĻ֮ҲúܶԣǼڼʮֵȷȷĵһսҪΪĳֵĻܹһֱֶ׿µĵһսĳƺŵġ
׿֮ȫӭӼζ׿ְλͳ˧ģԲӦţͳ˧һ֧ӵġ
Ҫ˵֮ǰ໹ԼڼĻЩɵĻھͿ˵ǶڼڼĻȫˣùţӦǻˡ
౾һ佫ҲǺܸߣŲῼǱоΧУҪڶĻǵء
Ӧôأʱżڼʵ
ܼ򵥣򿪳ţͽǣֻҪͽ֮˹ţĻʿ˻صϼȥһͳ˧ЩӡڼʱЦ˵
ԭΪ˵͵ģ˼ڼĻ֮Ķżڼ˵ѵѾͶѵ֪ǵǲ𣿡
ûҵȷ͵ЧҲ˵͵ģ֮ǰ˵ȽġʱļڼûΪв͸о˺£ڼʮŵ˵ѾʮٳˣҲϵڶ½ؽԮԼݣҪǲͶĻѲҪţɱ𣿡
˼ڼĻ֮뵽˳˼ˣ˵ȷһص㣬ǾȽϰϧȻһ򣬵ãֻܹȥĻǲܹӹĲƱƷġ
ҿһ°ɣҹ֮ٸ𸴰ɡҲһʱ䲻ܹóһֻǶԼڼ˵
û⣬ҵŽĴ𸴣ҪңΪʱɲ˰Ҫǵȵ˶ĻǾǽҪͶ͵ĻҲûлˡڼһ仰
Ȼڼ뿪֮û뿪ǣڼǰ˹ӪصУȻڼ˹֮ҲǶԹ˵һ
˼ڼĻ֮ҲǾЩ£ΪĵλʮֵΣڶ׿ľڵĵڶŴ󽫣ĲӱͲĲӣҪڼ˵ĻţҪɵĻûʲô֮ģǱӵĺ£ǹҲûϾͻشڼҲҪǡ
Ȼڼ˹֮ǰţӪأȻҲţһ˵ǣȻ˵ǵݾ͹ҪԸţţ׼
ڼû˵ţ͵Ĳӽ飬ڼ֪ţıһأҪ˵ĻҲԼڼɵģʱļڼͲȥ˵ˡ
ڼЩ֮ͷص˳͵Ӫ֮ȥȺϢˡ
ڼһεĹɲûа࣬ᣬţ˺ͼڼ̸֮˿νǸ̥˶òܼȻΪ˷˶֡
ͬʱҲɳ̽ȥ˵ĶȻǵԤϣȫܵļǶȷ֮ǰļڼĻӦǶԵģӦҪȥԸǵġ
ţı˵ˣҲûзʲô⣬Ͼ֮ͨѾ֤ʵ˶ܵĵӣҲǲòȷһʵˡ
ʱҲʮֵֻܹȴжΪ֮ԼҪжĻҲжʱҪĴĻǶĶûбʤİա
ʵǿҲûбʤİգͲҪ˵ˣڻĲ¼ɵУÿڳķ
ڳȴֲȥԽԽ֮ǲʲôжˡ
ڳеѾڳǵпʼܵϵ˳еЩˣӦȥϵЩ󳼵ĻӦʮַġ
Դǰȥϵ֮Ѿˣȵص֮ϾͱץȻͶ뵽˼ˡ
ҲҪϵһˣҲҿ˱ȽϵĴкܶİ취뵽һЩ취뵽˻ʹ֮ȥˡ
Ȼ˺׵Э֮Э֮˵£ʹߣѾǱٳˣֻҪܹ첿ӺúõķסʹĻȵͽеѾǾͿԻصȥˡ
̫ˣͰˣû뵽ҳ˶ĹԱֻͲܹΪ޽ǣȵй֮˰ЭʱҲʮּ˵
ϾⱻΧɲʮֺ飬ЭʱоԼܵвܹɱоԮĻʮֵĸжġ


163 ӭ
ڻʹ֮Эʾ֮Ȼź׵Э˵£ҿڱ»ӳȥˡ
Ŷа취ܹӳȥ𣿡ʱЭҲʮֳԾĶʵ
£ǰĻʹ꽨ʹةξΪӦͻδ빬˱ûʵܹлѣҿ»ҳǺˡʱЭ˵Ȼδ빬⵽çƻܵڣǴܵʹġ
ͻ룬ʹ֮ǰûᶭ׿ڧȻ׿ҲᱻɱֻϵЩǣȻһܹЩΪӦ͸˳Ĺǡ
ڵѾˣҲȽ׵۸ŪȥҪǽЭŪȥĻһεжӦóɹˣǴӭӵģʱŻЭȰ˵
ЭĻ֮Ҳ뵽˳˼У˵ЭһȽϴĻʵۣ֮ѡӰʵеġ
ҪƽĻЭ϶ҪΪλ֪ܵĴڣȻ˵ὫץõһģϾʹǻʵϢĵطҪܹܵǱ뵽ʹ֮ڵĻǶڻʵ۵İȫһܴвġ
ǴʱЭҲܲôˣʱЭİȫѾܵ˺ܴвˣͲȥƽЩˡ
ЭΪʵ˵ҲǺģЭΪʵ˵ܹڶ׿ҵĵ˼ͽҲ˵ʮֵİϧԼЭ˵Ǻġ
ǾأЭߵĴʵ
ʱЭߵĴҪʣȵЩϳʱڻʹĳǽڽзϾһ佫սսʣǲǺеġ
ڵľ䣬¾Բܹ׳ǣҪǱ³ǵϢ֪ĻʹеЩʿ϶ҲʧȥսˡʱʶЭ˵
ЭʵĻ֮Ҳ΢΢üȻ˵ǺеǺûдЭİȫ濼ǣҪЭڻʹеĻһѾʹݵĻЭΣ˭֪ЩѾʲô
ѵԴ𣬶׿Դ޵ֳΣѵ֪𣿡ЭʱҲǲõ˵
׿һϴ֣ǶЭǿ»ЭεĻڳʵжûģǴĳһ˵׿ҲЭĶˣҪûж׿ĻЭҲϻʵۡ
һҪǶ׿µҲѧϰ׿ҪʵأЭĸǰλʵ磬ڴӻʵλ汻׿֮Ȼ󱻷ΪũҲûѱɱˡ
ԴҶЭĵģЭǵĻᱻϵȻɱ
£ҿĳǣǲţֻҪܹʹмصĻһûʲôġʱЭ˵
ãڻʹЭ㡱Э϶
ʱҲֱӱȭ˵
ϾЩ˶ǺĴ󳼣ڻںģȻǻʵ۶Ѿ´ˣ͵ʥֻּȥִС
Эܿ׼Эʹĸ֮ˣȻĵˮ뿪˳Ȼ͵ľӪС
±ӪȳˣʱǰӪϢǲҪһءʱĹζʵ
Ȼʵ۸Ūˡ˹εĻ֮ҲǴһ֮ǰȷûзԸʵŪʱ˵ԪֱǺģ͵ֱĲϡ
ȥӭӱ¡ȻֱӴµˣǰǰӪʵȥʵۡ
ͽӪʵſڲûнȥȻڻʵˣǱҪ滹Ҫȥصġ
ͣ¡ſ˵
ɡЭʱҲ˲ûʵˣֱߵӪʵſȻ;߽Ӫ֮ڡ
ߵ£ܾˡͽӪ֮Ȼȹ¸
䲻ض˵ɡʱЭҲһѾͷͣȻӪʵйࡣ
ڵĺۿ˵ǸһܸߵĴΪʵ۵ǲŵģЭȴԱˣҲ£͵һֶΡ
ͶЭ£ֶΣֻڱ֮϶Э˸лǴĻͶЭʵûʲôмϾһִˣ;⵱ʵ۵ĲǲǺûʵۣûһˣǶ۸յġ
Ϳһֱ뽫ƷģȻȡ֮ģԽͿ϶ǻЭ֮ġ
һܹοڷΪ󽫾ַ֮ˡʱЭϾͶͽз͡
ҲǴ֮ȻЭʾлл¡
Э͵ķͿνʮֵĴ󣬱Ͼ󽫾ĹְǺʵϵ±Ԫ˧ܹ±
Ȼˣ󽫾Ҳ൱һˣΪڵĶûвӣ˵ֻкٵһֱʹĲӣǻʵ۵ĽҲֻǧ˶ѡ
һûʿĽǻܹн𣬵ͲЩܹõ󽫾ĹְĻʹ棬һˣϾڶĴ󽫾λģʱ֮ǰеʱƽ
ڵĴ󽫾֮ǰҪϳʱ򣬴󽫾վǰģǰٹ֮ס
֪ڴ˶ν浳أʱЭʵ
Ͷڶ׿һ˿˵Ǻ֮ˣ֮ǰûڼȻЭͼȻǰаҲΪ󽫾ְˣӦȥɵЩ
£һδ˾ʮˣԿԽͱȭЭ˵ֻǳݴʱЩԽ
Ͳûмȥ˵ЭϾ͵˼ˣ;ҪЭҪˣЭȻǻʵۣһֱڱ˵Ŀ֮£ݡ
ǵвݣֻҪܹǳػƵĻеݰ価ȥȡ衱ЭʱҲʮִȵ˵
л£ܹЩǵʿǷگ飬ֻҪͶ֮󣬾ǵʱһ˵
ҲԡЭҲͬ
ȻЭϾдگ飬ЩǶˣȻֻǵˣֻܹˡ
ǻʵ۵گ飬ֻҪܹͶĻһɿĻ֮վ֮ʱʱŷگ˳ǽ֮£ųڵʿ
ȻǴʱŻǺӣЩԶŷɵĴɤҲܹЩʿĻ
ڳڵЩؾǣһӾͲ֪Ǻˣ֮ǰЩǣڶ׿ɱ֮ǶҪصȥȻؼȥũġ
ΪǵĽ죬ţ˵ֻҪǻȥĻǿ϶ûкõ³ˣһҪûʵ۸ǵּ⣬ҪȻĻǻȥǵ
Щʿɱ˳ǵУڵĻʵѾǸּ֮ЩеʿǣЩսˡ
ΪǶ͵ĲӻһּɵģǾָӵĲǺսʤģȻ֮ǰܾ͵Ϯսʤ˹𣬵ǱϾҲûиʲôشȻǱˣǻǴŴʿ˻ȥˡ
ЩУͱӿ£Ϊһͳ˧Ȼͳ˧ĻǺȻ˵͸ԶԸˡ
Ҫоһ£һʱ俼ǡʱڳϵţŷɴ󺰵
һʱ䣬ҪǲǲͶĻҾͻṥˡŷ˵֮Ҳǵתͷѡ뿪ˡ
ȻϣµĸҲʼǵĽ·ˡ
ǶûнпᣬǸھԼڽţߣţ˵Ⱑڵ˵ʮֵĲǵҪҪͶأ
Ͷǿ϶ͶģȻʵ۵گҪǵνӣʱǱ²֮ҪôԸǣһ仰ҪǵĲӶɢ֮󣬽Ƿ䵽ë֮أò˶೤ʱ䣬Ǿͻᱻĥġʱ˵ǵֱƴһ£ƴ˵ĻǻܹлʤĻġ
ǿʥּеˣʵģеʱʵµģµһֱʹ࣬ʵʹЩͶ֮󣬾ͺúõĴһЩǵġ
˵˵ôźأʱţżĶʵ㲻ҪȥƴɣǵĶ𣿡
ûдƴҪ취͹еһˡʱҲĵĶţ˵֧ӵУʵǿ࣬ǹǣֻҪܹ֮ȻĲ뵽ǵ֮ǾֱܹӺȥ̸УվһҪͬĻǾֱӽʯ١
ţĻ֮Ҳһ㶣Ϊʵ̫ðˣðյ鲢ţԸģţһܱصˣֻҪȻѡ
ֻ͵ĲӾҪˣʱҪǽĻǲǱ𣬶ͼȻܽʵ۽ӳȥĻ϶ҲܹܵŪʱл֮£ܽжԿءţҲԵЩĵ˵
ҵûôܲðأҪǳɹ֮󣬾ǲܽסĻҲ˻صȻԼӡʱҲţ˵
ţ廹ʮֵεģϾ֮ǰΪ׿ľ˵Ҳͷͷǵо̵ĻļƲҲ϶ܹʵʩ˵ĽлǺһˡ
ðɣҾģˡʱţҲһĴ֮Ȼ¶˾ģҪĽȥᡣ
ţĲҲĵǰ˹ӪصУȻڹûзӦʱȻŹĲɱ˹ȥˡ
֮ǰܵļţӵĶʱţĲӣȻǹûнӵ˵ǹĲһֱһӭս׼С
ԹĲȻû׼ϾͷӦ˹ˣȻµʿţսһˡ
֮սҲһ֧ӣһ֧ĲӾĲӣʵһֱҲڷţĽġ
˹ţ֮֮;һûᣬǶ˵һõĻᣬҲµʿ׼ãʱս׼
ϾҲһսȽϷḻ佫֪ҶʱûгֵıҪģһҪǶһܾ֮Ȼٳ֣Ļܹﵽһ䲻Чġ


164 ռ
Ȼȵţ͹սӽβʱͻȻֱɱ˳Ȼ֧Ѿսܾ˵Ĳ˳صĴ
ڵ֧ӵȫɱҲȫĿЩӣ֧ӵЩʿǣûȫͶ
ĴӴܣҪųӴܵĻǾǱҪ򿪳ŲС
ڳǲĳҲеļųڵĶ͵ϰߣΪʮϲȥнӪ飬ҲĵнӪ
ǲĳҲˣܿʹϢҲҹͽµǽпᡣ
ոĻ㱨ڳ֮ڷ˼ҵսӦڵڧˣ֮ǰļڼЩʹõļƲӦЧˡҲǼ򵥵Ķ˵ŷɣǸӶ׼ȹ۲һȻѡ񹥳ǡʣཫھд
ŷɺ͹ȭ֮϶˷ܵɫ˳ȥ
Ȼŷɺ͹ܿ͵ʿֱڶŵſڽϣڵĳܹ򿪣Ҫǲܹ򿪵ĻǾͻѡ񹥳ǡ
ڵڹ˵һõĻᣬΪڴ֮󣬿϶سǵʿЩиģʱĹҪǽĻǽϵʿӦòйķصġ
ȡϴδеĽѵ֮ȻǲһСӵʿȥԣҪǵ˵ķҵĻȻȥԣҪǵ˵ķĻͲȥˡ
ǧˣȥǡߵĽ˵
ʱĳͻȻˣȻвٵʿֱӳ˳ЩʿҲڶǽ׷ϡ
ȵȣȥˣǿֱӳǳصȥˡµʿ˵
ɱѽȻʱֱӴһ֮Ȼͳ˳ȥ
Ϊ֮ǰڰȻǹˣ֮ǰĵоûзǣʱĹ֮Щ˹ˡ
ʱǷ˹֮ҲѾˣڴʱѾ˹ȥˣʱǻŭɱЩʿ
ʱЩʿ˹͹Ĳ֮Ǿ֪ãʱǸûеֵ˼Ǿһɢ
ҲЩʿȤڴʱĹĿľܹ뵽ȥΪֻг뵽ȥĻǹܹϣġ
һɱ֮󣬺ܿĹͳ뵽˳ˡ
һߵŷҲ˳ĳ뵽˳֮ڣڵĹŷɴ˵ĲڳǵннɱĲӡ
ˣǼֲסңǿͻΧɡ¶˵
ͻΧߡµʿ˵
ʱ໹û壬Ȼ廹üֵģܡ
ͻΧأʱҲǶʵ
ȻdˡҲʮ˵
dڳʮ֮dطһǳأdطǶ׿ķأԶ׿ͽٵĲƸڻ
Ծǳ˵ĻҲȻǲȥdȥȡĲƸģΪЩƸպлӻıǮ
ֱӾʹʿdķгˣµķܾʵȷʮֵĲЩɵĲͻΧʱҲʾ˺ܸߵʵ
ŷɶûжͻΧĲӽ׷ϣΪͿûиǼµȨҪȥ׷ĻҪ֪ĻͿ϶Ƕ˽дġ
ŷɿ֪֮ǰĹǲһҪ͸ֱɱˣڵĹǴ֮ء
ֻų˳򣬶Ĳӽ׷٣ûȥ׷
ȥ֮ڻʹ֮ڵҲǵõϢˣҲǴʿ˻ʹ֮ȻҲʼʣڽս
սһ֮󣬺ܿͼ˹ˣʱᵶĿȻ˵Ϊ˭ⲻռū𡣡
Ƿ常ֱǶԭͶ׿ԹĻдẈ̂ʵҲѹ֣ΪϾǱͣ͵ľе˶һֳӵ̬ȣҶģҪս֮ϼĻǾԲˡġ
Ǻǣ°ܽ˴ԲѡʱҲʮ˵
ҽһ𣿡ĶԴҲǾʮֲˬҲս
ɡʱҲǴһ֮ȻµĳֱӾͳ˹
Ҳǽսһ
ΧЩ佫ҲһסˣΪǾӦһģȻ֮ǰǶ׿£ǱϾɱ˶׿ȻͶ˳͢һߣҲǳ͢Ĺ͢з͵ġ
Ҳǳ͢Ĵ󽫾͵£Ӧһģôڻء
ΧǶܶԶȰ˵ϾȰ˵ĻҲû˻ģֱȽŵˣǶα˵Ȱ˵ģǶµһġ
ҲҿѾǲ˽ⳤǵĳŶסˣҲֻҪʰһЩûܵˡ
ԹһµĻӵĻҲûʲôʧġ
˻ǽ߸ŷˣµʿϣŷܹԹȥȰ˵Ͼŷɺ͹ְλͬģǾùŷɵġ
ʲôںŷɽսҪȥŷ֮Ҳ˷ܵ˵ȻŷɶµʿԸǼڳʰЩʿȥ
Ȼŷɾ͵תͷ֮Ҳ˹սĵطʱĹŷѾս˴ʮغˣ˫֮仹ûзֳʤ
ǴⳡϵӦ΢΢ռƣϾ˵Ҫǿһġ
һ֮ڣӦǲܵģһ֮Ļ˭ʧܵĻֻ֪
Ƴ㡱ʱŷֱӳȥսһˡ
ŷҲսֵеĻҲһʱЩסˣΪⳡʮֵϤ֮ǰڻιؾйһεսˡ
ʱͲˣսһˣҲǾЩͷۣϾҪ۵Ļŷɺ͹κһ˽սĻûκεġ
ҪǹŷֵĻûܹսʤˣʱҪܡ
ΧһҲܵµʿ˵
Ҳ˼ˣǹòҵһĻᣬ֮ǰƾǱܵģȻƺǻˣǴҶ֪ƿ϶Ǿһġ
ҵʱҵʱҲվҪ͵µʿĻͻ᲻ˣҲ˵顣
ԹʮֵԹˣŷȻû˵֮䶼ʲô
ǾǶҪɱȻΪͱ𣬵ʱҪΪҪĻǶںġ
ŷɵĲӺܿγһΧȦĲӰΧ档
Ȼ˼սսʮغ֮ҲЩˣϾԵ佫֮ĲͲʮֵԣҲǸоˡ
ȻһСģͱŷһӴ£Ȼܿ˽
Ȼŷѹȥ͡
˳֮ڵĻȻǰ䲼˰ʾð֪ˣ͵ݾˣݾǲһģƻˣݾ㽨ġ
лʵ۵֧֣͵ݻǳ͢Ĵ󽫾ЩǵİǣҲܿͽͶڳڵĹǾûκε⡣
ǽͽˡʱ֮󣬾ͽһӵ˵ϡ
ʱһ㶣Ͳ֪𵽵ŪһȻͶЩԹԵģǱϾ֪ڳ͢ģڵĹȻǽץˣҪʲô鰡
ʮ⣬ҽܻסдáʱĹҲһȭ֮Ȼ˵ûʾµĹãδãҶԹԡ
ƳɡùڵϵĹ֮ȻͶŹ˵Ƴ֪ΪƳҪΪұ𣬶ҲƳǾѱ֮ʹȥ˲ٵʿƳʿʮֺõĽһҲ㡣
л֪Ҳʮָж˵
Ϊ˵ȷǺܶԣ˼žģһ佫ܹҵһܹ˽һεҸء
֮;ңȻеʱҲѵùΪǹҲףΪá
֮ͼĻҲͲ֪ˣʱͼʮֵͷۡ
Ҫ˵ɱɣЩãҪ˵ɣ;Щˡ
ʲô취𣿡ͶԵʵ
󽫾ǳ͢ĹְڱڳǵУ罫齻´ðɡʱ˵
ͽЭӭ֮;ͽͷˣȻ͸ڳ͢аһְȻڳְ͢ǻڴ󽫾Ч͢ĹְְҪҪԼЧ
Ͼһ֣ͼҪ˲ţһҲǾûʲôġ
һΪӦɻʵģڵ·ֱҪһȥ£ܹһͳ֮Ȩٽʵ۵С
Ҳ֪ͻǺҰĵģͶ˼һȨѣȨݵУں󽫾Ǵ˾ݱȱȽǣϲʲô⡣
ǺͲȡһֺ̬ˣΪӦһӣ֮ǰ;ͶŵὫʵ۴ӳӭصڵˡ
Ѿռ˳ˣʣµǽʵӭصͿˣ˵ͼȻԶŵ˵Ļͱܲ˵ӦǸܹʵģҲǾҪЧˡ
Чĵһε֮ϣͱ̬ȣǾһ鶼Ҫӻʵ۵
ǺǣڻʵףΪ󳼣ȻҪʵ۹ҿͲͷʵ˰ɡʱҲЦ˵
Ƚȥҽȫ֮ȻȥʱͶ˵
ȻͱѺȥˣҲǿʼ׼һսƻˣֻҪȵŵĻ;׼ȥ࣬ϾҪͲĻʼն͵ĸ󻼣ͻҪȥһ¶׿ĲƱ


165 Сĵ
ȻdķڽӴܵʱǷǰһǸĻӦġ
Ͼˣʱط˶׿֮⣬һطأǾڵĲӡ
ΪںͶ׿ȻǶ׿ΧڳѾһ֣ںͺΧĽǿȻ֧ĦǶû̫սġ
ԴǶ׿Эٳֵ˳֮ھһ֮ǰ붭׿Ժƽһ棬һֱǶԶ׿ݵĲڽн
ûдһ֧ӵȷĲӡ
֮ǰıȻ׼ͬڴݴ򶫴ʹӶȻڳ֮½лϡ
Ϊ׿ɱ֮Ҳûܹʱϵã;ǰ˳¡
ΪжЩˣһȴˡ
˻ʮ־ģڼȻǷЩĻȫܹЩܵʱҪܹշ׿ݵʮĻʵͻõǰˡ
ЩѾɥ֮Ȯˣ콫ʱ´󺰵
Ȼȳ˳ȥˣһδĶݾͲǵʵǿġ
ҪƽĻڵЩӦҲֻܺЩƽֶѣҪȻĻ͸ɵ׿ˣܺͶ׿һάֺƽ
ҲһҰĵˣȻڵҰĲԸܹΪһµľѣܹռݵĻھѾˣΪܹﵽĿĵĻǱҪ׿һ˸ġ
ֵǣɱھȻҲ۸ǣǵʱҲǴһ֮Ȼʹʿڳ˹ȥ
ڴʱֻ˵ӣµʿˣȻոճһ̣ûнڷеġ
ϾΪ˾ݵĵһ󽫣ֻһսѣʱҲڳ˹ȥˡ
Ȼ֮ǰ౻͵ݾܣǱϾΪ˵ļʱʵû̫ʧ෴вٹţµҲ˳ǵСܹ˵ʱ˴󲿶ӳ˹ȥ֮ҲǾЩڻ֪ʵģ첿ӽгʱͲûлңʱµʿǱսġ
ʱڶµʿкǿռиУҲı뺷֮ʦ
׿Ҫûһ֧ӵĻܹɹĿסȻ󽫻ʵ۽ٳֵء
ཻսһʱҲǸо뵽·ˣʱ֮ǰ׿ǧķܾʿ
ЩܾʿǶ׿оϸѡģսʱս͵ݵʿЩʿսȻ֮ǰ׿еľ֮ʦ
ҲǶ׿ڱĲӣͳ˧Щܾɱ֮Ҳһʱûа취мˡ
ҪֵܾʱڵһԱС˵һǡ
ڵĶ֮ǰڶжΪںĲӻᱻ͵ϮԾĶںзо
֧ӽӴ֮Ҳǳ嵽ǰˡ
ޣҲ𣿡ʮģ֮ҲЦŶ˵
ЩһֱǼ˵ȻҲ˵иշǷʮֵһ˾ĻӦҲֻܵ˴ѡ
涭׿Ǽս꣬׿Ǽ˻϶ǻʤг԰̵ʱ;Ǽ˵ʵӦòǺǿӦЩǼûм棬ԻڵĶӺʱҲ֮ġ
֮Ҫõ飬ʱĻ֮ĵĻͻڽս쳣Σˡ
뵽սֵУϾ͸о֮յĲˣʮֵƣڵʮֵһ㣬̳ĶӵȻʮֵĳɫֱڵ佫ǰʮλˡ
ǺˣʱҲһڶԴȻʵ
򵥵Ļش֮ȻǼཻսһ
ȻڴʱڵĲ൱ʱ򲢲ڵĲһֱսȥ
Ϊ໹Ƕ͵ĲЩģ֪͵ĲǷ׷˳ϣܹľͽһսһ͵Ĳ׷ĻʱлĻ϶ǻᱻܵġ
塣ʱһ֮Ȼʹµķֱܾӳ֮ȻڵĶм˺һȱ֮Ȼֱӳ˳
ȻǺͣҪ赲ס࣬ķܾһ壬һܾĻĻҲǲ赲ġ
ʱһֱdڽǰΪd뻹ж׿ǧ˵Ĳڽзأdǧ˶Ƕ׿ľɲҲǣˣҪdĻӦûκεġ
Ҹǰ·֮ϣڽսؿڵİΧ֮ǰdȥˣҲں׷ᣬһл㱨ʱ͵ĳл㱨
Ϣ֮ҲǾôһΪһǰĻʵͻǶdĲƱʮֵĸȤġ
׿ĲƸȫŪd뵱ȥˣҲĻ굱еĵ֮ʵƷһƷǿ϶Ǽֵǵġ
ҪܹõЩĻһγӦûаǴﵽԼĿģһܹЩ䱦һԼľ衣
Ͼ˭ҲǮˣһҪǮĻǾͿԼľӵĹģԸطİṩһЩŻݵߣðնԼӵġ
µϸǰd롱ʱ˵һͬŷɴڳӦЭŷɡ

֪ڵʱܽȣܹڽdƣҪڽdƵĻd뵱еĲɾȫΪڵսƷˡ
ΪȶΪʱܹڿսϾЭģҪҪڵĻûкʵɡ
ĺͣ˵ڵӦأʱһ߸·һ߶żڼʵ
ǵd뵱еĲƱɣڼҲЦŶʵҪĹdĻdĲƱ֮һξͲܹúõˡ
ʱҲǵ˵ͷ
õģǴ󽫾ڽd빥֮ҲԻʵ۵壬ڽЩ䱦ϾЩǶ׿ѹεĻʼְҪڸҲĻͿһ֮ʱļڼҲǼ˵Ӧһˣɵġ
˼ڼĻ֮ϾͻȻˣͶѾǴ󽫾ˣѾһһˡ
Ͳ˵ʲôãҪȥʲô飬ܹŻʵ۵£Ҫ˭͵ĻǾ͵ڲʵ۵Ļ;Ǻˬһ顣
ȻĻҲͲżˣŲǰаɡʱҲ˵
ʱǴУʣµĲ͵ĺ档
dطȻǾ볤ٶľ룬ҪȫϮĻҲһʱܹϵȥġ
ҪĻʿͻûˣڴʱͲǰΣ֮ǰΪЩļͺ׷ʱֱӹd֮ڣȻd䱦ȫó
˼ڼĻ֮ǷǲʮֵĵˣȻʱŸϵdĳ֮¡
⻹ǵһd룬d֮Ҳ̾˵׿ʮֵĻܰطռزС
dռؼͿֱһС͵سǵĹģһˣ׿Ӧþʵˡ
ĩݼ󽫾ʱҲ͵ǰ֮Ȼͼ
ͱ͢Ϊ󽫾ϢѾͨʥּеĵطˣеĵط˻ûдﵽϢΧĵȷĹԱǣѾ֪Ϣˡ
ϢͨӦûûд㡱ʱҲǺʵ
ΪĹԱԳ͢ʹὫϢݵȥǰսӦûʹŶԵġ
ˣǴ˵ĳ¹ٵġʮֹĶ˵
ϾʱʹػҪܶģֻһ̫ضѣ͵ĹְǺܴġ
Ŷ˵Ĺһ˵Ļʱһڻʵǰ˵ʲôĲõĻǳԲ˶ߵġ
Ͼ֮ǰںͺɿǼҵģȻǳ͢ûдҲǺ;ᣬȻһʰ
ɣһɵĲܹػ࣬Ҳˣһʰ֮һ±Ĺ͵ġʱҲЦŶ˵
͵Ļ֮һι¶˵лΡ
λǺˣͼߵһԱС;СӦòѰʿͶʵ
С𡣡ʱͽ֮Ȼ˵𻹲ݼ󽫾
ݼ󽫾ʱҲǹ¶ͼ
Ӣ۳갡СòǷǰ;һ֪СǷԸڳЧ񣿡ʱ֮Ȼʵ
͵ĻӺҲǰһʱֱǿ˿ĸڣ˼Ҫѯһڵ˼
ڱϾһıˣȻǲ͵˼ʱҪǽ͵͢ȥĻǾ൱һ͸˳͢
ҪǽʲôΥּ͢Ļǳ͢ͿֱҪЮڵġ
ǲԸȥˣǲҪҪЮʱҲһ˵Сףҿǰ͢Ļ׵Ƚȥ̼֮Ȼ볯ΪΣ
ǺǣҲԡЦ˵
ڸо͵Цݵдһ˿صɫʣֲ֪͵Ǹʲô˼
ʱڵĻ֮ȴǸоЩʧʮҪȥ볯ΪٵģϾܹ͢ٵĻ⺺ĹԱ飬ڵǹԱֻµһԱ佫ѣûš
ҪҪһصĻȥ͢ΪٵĻӦõһ취


166 ǿd
סʱҪз
ڶʹһɫ֮ҲˣͲ˵ˡ
еΣ֪𣿡ҲûмڽȰ˵ǽת뵽˵ǰd档
󽫾ʱd֮ڴ˵Ĳӣ˵ڵʳ㹻ģǶ׿֮ǰֵĵطҲʵĶͻش
ЩʳǶ׿ͨӰպͳ͢Ūģ׿ѾǱּ͢ˣκζӦò֮Ȼ󽻸͢ܡʱͶ˵
ʵҪ˵ģʱ˼ʵҲǺܼ򵥵ģʵҪڣd֮ڵеĶǳ͢ģͲҪˡ
󽫾˵ļǣ׿ҳӣչĶȻҪˡʱҲʮϵ˵
ǽ䣬ǽ͢ʱһʾδõġʱһڵ˼

ĺͣdҿǳػι̣ʲôð취ǳعʱͶżڼʵ
ڼ͵Ļ֮Ҳ֮Ȼͱȭ֮˵󽫾ӦѾ֪Ѿ;ĩ·ˣȥȰֻҪ󽫾ܹͶĻӦǻͶġ
ðɣȥ԰ɣֻҪܹͶĻҿһҲǴȵ˵

ڼӵ͵֮ҲϾ뿪Ӫ֮Ȼǰdĳǽ棬ڼһˣǲһ˵Ļڼİȫ
Ϊ;ڵ౻˾·ˣʲô鶼пȥڼΪ͵ĸ֮˵ĻͻҪڼİȫġ
Ͼı˵ıʿѰңЩʱһıʿһƲߵĻǾܹʹò׵Ļʤǲȥͻʤ
ཫ˵ڼڳ¶溰
ǺˣҪǽкأǽϵʿЩĿżڼ
ǼڼĺͣǽĹˣҪǽ̸һ̸Իһ𡱼ڼʱ˵
ڼͷЩʿǻ˵ģϾʿϢ߸֮׼ȥڼ
ʱס࣬˵ڼһıˣȻɣһǰһҪȰ˵Ͷġ
Ȱ˵ͶأdĻǾصĻҲܹġҲǺ˵
ΪѾǽdΧס֮ҲûмֿȥľˣҲǾͶĻӦûʲôġ
ȥʱ˵ȻǽΧסˣͲѡֱӽѡȰ˵Ͷ϶ΪͲҪʧʿ
ûӦġҲͬ˵
ȻͲʧʿĻ϶Ƕڽе۱ʮֵļɵǽʱҪѡͶĻЩʿ϶ᱻ鵽͵£ʱ򽫾һûµĽˣĽܹ𣿡ʱ˵ʱĻҪεĴĻǻһ仰ҷȰǿΪá
˱һûʲôıˣĻ֮ҲǸоʮֵеϾͶʵҪ֮Ӧأ
սףڽǿйǵĻûʮ˵Ļǲܽǳعģd֮вٵ㽫ָһصĻҲӦûʲôġʱЦ˵Ҫǽļһزͽd빥ƵĻǵʱ򽫾ٺ̸ĻҲͷĶˡ
˵Ķԣˣ߼ڼ˵Ҵd빲ԾͲˡµ˵
Ļ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷʱԼСžŵģΪҪΪ׿𣬶ɱ׿˾ڵҪƾӣȻ취ܹҵΪ׿
岢֪ʱѾ͸ѺˣӦûڳǵУΪɱ˶׿͢ӦøһҪһ֧Ĳӣܹɱ
ͬʱҲҪΪеĶ׿ļǣΪ͢Ѿ׿壬Ҫ˶׿ĻӺͺҲ嵱еģҲҪġ
Ȼ岢ϣŮӱȻȢ˶׿ŮȫΪ׿Ҫ£һѣ֮ĸ黹ǲʮѵõ顣
ΪϵһĹϵĻ˫֮ķ޹ϵǹĶǵģϾǶ׿Ů
ͬʱҲΪһ׿һĿĵģ֮϶ǲʮֵĺгġ
ǡǡ෴ӵĹϵʮֵĺãҲȷЩ˳顣
ڳļڼȴ˰֮سǵʿϢ߼ڼ಻㽨׼ǳع
ıֱ̬ЩüڼԤϣڼû뵽һһϴ֣ûʲô׼࣬һξȻǻ˵ĹϣȻֱӾܾļҪ󣬶Ҽڼû˵浽ʲôĿء
ڼһʧˣӦиҿһǵĽӦҲҪķһЩˡڼص͵֮ȻҲЩźĶ˵𷣼ڼ²
ĺͣѾĺܺˣͲǴҸͲġҲǷ˼ڼ֮˵Ȼ˵ļᶨĻǿǲʾʵĻˣȻҲԸȥǣΪƣϱıη߷ܲòӵĻǲòӣǵĲҲǺǵģȻܹdĻҵҪкֶΡ
ϴǽе˹ҪdˡͶµĴ˵

뿪֮ҲĽ첼һ½ЩʿʵҲܼ򵥣Ǿ׼еȻȵĹеλ֮Ȼ;Ҫ׼ǳˡ
ͿȻd뿴ǱȽϵļ̣Ǳ𳤰˵滹ҪһЩģdķڳǵĻǿ϶ǻӲٵѶȵġ
춼ӪʵµĽǽпᣬȻоһӦȥ
Ӧÿһߵʲôıʿν֪֪˰սʤʱҲ˵
ߵıʿӦɣ벻ˡʱ˵ҵҪ嵽׻뵽ʲôĺð취ҵĽ
ѾܹƲ߾ܽʱˣھǲӵʵıƴˣѾӲӲʱˡڼҲһֶ˵
ȻЩܣͳ˧͵ֻıʿҲδػƴӵģΪ֮ǰţǱߵˣӦǿֺһˣǿ϶ûа취ܹսʤǲӵġʱҲǶ˵
֪ǺһģȻɲı˵սԼңҪս˵ĻɾһѺ֡
ǵʱĲӵȷ棬ʲô𣿡Ͷʵ
󽫾ûģֻҵµĽʿȫҪЩҪǵĻǿ˵ϼѣҪҵĲӵʿֱȥսĻǹʵ𲽱˵ҪġʱҲʮΪѵ˵ϾⲽҪϵģҵӲûоϣԻ󽫾ٿһ¡
Ҫܾ𣿡ʱ˵
ڱ͵ıҲŪһ£æ͵󽫾²˼ֻ˵ʵˣµӵʿ
ѵûͽ֮ǰһ˵вٵս֮ǰܣǿҾû뵽Щ˹ȥ֮ȻƲˣһΪЧ˶Ҳˡʱݷ̵
󽫾ĩԸ첿Ϊȷ棬һɱd֮ڡʱܲˣҲֱվȻͱȭ˵
ڱϣ˵һֱʹɫûпһҲһͰ⻰˵ˡ
ãҾΪȷ٣ֻҪܹdŴ򿪣Ҿͼһ
л󽫾ʱһȭ֮Ȼȥȥ׼ˡ
ҲǸ֮ȥԼӪʵȥԼĶȥˡ
ڵУȷϰµģսǿ϶Ҫ˵ģڵоӣ⻹뾡취֮ȻݵЩʿգֱӾŪ˵
Ҫ˵ƵĻʵƽԭг󣬶Ҫǽ˲ʹõĻǿ˵Ǵ˷ѡ
ΪʹɱȻɱӵķʱѡ
;˴һܵʱ䣬еҲ˹ˡȻ;׼ˡ
ڵڶ֮󣬽󲿶Ӷǰ֮ȻͶ´һ
ʹһ˵ĲӳǰȥˣʣҵΪӦʱ׼Ҫǰȥ֧Ԯġ
ڵڣԼĶӿʮֵϰߣΪһǼһĺˣݣʵǺܿصġ
ǼĿеսһҲڵйˣڻǶĳʮֵϲġ
ˣ˳µʿ˵
֪ˣǵ֮󣬾ʯͷµʿ˵
ʵڽȽУΪ֮ǰڸ涭׿Ĺ̵УǴ󲿷ֵʱ϶ڽ
˵ڸƻǺУҪڸ㽨裬صĻеġ
ҲΪԼĳ·ûа취еĻҲҪȥм֡
ڳǽڲϵڽд󺰣ָµʿǽĽһһεĸ˻ȥˡ
ʿһֱսϣǾûܹdкüεһҪϳǽˣǶ첿Ӹǿĵֵˡ
ͿǳһʱҲɫҲЩˣ;ֱձˡ
Щֶΰ˲ҵսȻܹ͵ȻصӪ֮Ҳ˵
󽫾ٸһλᣬһὫdġͱȭ˵
һʮֺǿˣѾ϶dᱻҪΪĿŬ
ţҿ⣬ҲһֱӲǿʲôõİ취ûСʱͶߵʵǷ뵽ʲôõİ취ܾܲ콫dأ
ʱȻҲûʲôõİ취Ϳ˵ı֪֮ҪĽǿˡ


167 ı
ҿ֮ǰųڵʿ飬ֻҪЩʿͶĻǾǵУҪȻĻȵ֮գͻǽдʱļڼҲǶ˵
ãԿɣʤ޾ˡҲǵ˵ͷʾͬ⡣
ȻռڼļƲзš
ͶʵںΪЩʿԼʿЩʿЯʿڽҲͿ϶Ҫһ󣬶ܹʵĻʵҲٺòˡ
һµĽ֮dĴҲЩˣ첿ƴڽнϣı֮£ܹӮó͢ʶ
ȻǲҪʵǴʱĻҲûиõİ취
ϾΪ󽫾Ȩ±͵ʵ֮ϣҪڲ͵ĵǲĻǵʱͲڼǺޣȻǻ뵽еһЩġ
󽫾ڵdƳڼ󽫾ǷǿвһǵıԴأʱڶѯʵ
ѾˣϣܹЩڵȻܹһԼıԴ
ϾʱµĲӵǺܿ͹۵ģ֮dҪˣΪdĳǳز̣Ҫǻͳָߴ̵ĳǳصĻЩˣôŬĻҲܽĳǳ˶̵ʱ֮ھ͹ġ
ЩȻͶĻǾǳ͢ķˣҪǳǳر֮ȻҪЩ˽ã㻹ӱµˡҲֱӾͽƵʵȥˡ
ҲЦ˵
ڴʱǺ͸ͣΪʱĻʵֻһտˣʵʵȨѾƿ͵ˣ;һȨʷϵȨһԾŶǻʵҲòӵģڽЩ鶼Ƹ˻ʵ۵ĻҲ˵Ͳϣеʿв
ھһǰæˣһϣϣܹͨһεսԼʵģȻҪܹõ׿µЩʿĻȫܹݿס
ˣҾڵʿѾʮֵƣˣһصȥأʱڶ͹˵
ðɣȥǰȥɡҲǵ˵ͷӦȻͶ˵֮һ¿϶ġ
лˡҲװʮָмĶ˵
Ȼھʹʣʿصݶȥˡ
Ϊ׵ķأǿڵõʱֻҪ͢ٵĻͿԾ֮ءʱļڼʵ
Ҫĵ˲ڣݱǿຮ֮أԾĻҲסʱżڼ˵ʱҪĶ־ԬܣֻҪܹԬܣȻռ⼽ݵĸ֮صģȻȥݵĻǸ׵𡣡
ǵǣЩͻˡڼҲǱȭ˵
ʵ˵ҲеģֻѾƶ˽ķˣûдʱҲЦ˵
ɣֱˣdнԲܹдϢĻᡱʱ´
Ȼɺ͹ͷֱ˵ʿd࿪ʼзĽ
d֮ڵĹУԭǶ׿ֵĵطѾǹˣʱ§ƼȻҲǵ˵̫ʦģû뵽˾Ȼҵˡ
һ֮ˣǶ̫ʦҲûн桱ƼҲ糺˵
ƼĻ֮ҲʮЦ
ʱ˶˵
ͷ֮ϣҪ尡˵֪æ𣬲
Ҫһƣܹڵֱӽ˼˵
һ˵Ļ֮Ҳˣ֮Բ壬ʵΪûи⣬ʱĻҲ統ܣȥˣڼȻҪһıĻҲ˵ɡ
Ȼʱ䲻֮˽ϾͼƼˣʱҲû˵ʲôȻ͸֮Ȼ
Ƶеļı˵ɡʱͶʵ
ҵȷмıܹƵУֻҪdĲƱָʿȻһֱȥ͵Ϯ͵ľӪֻҪܹɱĻǻһʱʮֹĶ˵
Ļ֮Ҳ΢΢üΪd֮ڵĲƱڶѾˣಢϣЩƱֳȥ໹Ҫһʱء
ǽƱַʿĻлʤİ𣿡ʵ
ûУҲֻһְ취ˣڵdʱпܱƣҪһ֮󣬾㽫ЩƱĻǵʱôܹأƴһƴʱ˵
ಢû˵ԱߵƼ˵ЩﶼʮģҪǽЩƱָµĻܹǳסĻء
ƼεεҲһӾͶҡˣϾƼʮֵģʱƼ˵Ȼ˵ӵá
˷ģҾԲὫﶼַȥġʱҲǶƼ֤
Ȼ˵Ҳˣ˲Ӧ飬Ҫûбİ취ƵеĻȥɡ
ľٶ֮Ҳ֪ӦɫˣѾȱ˾ˣʱҪĻǵʱ϶ǻܵǣġ
Ҳûж˵ʲôֱȥˡ
ǶǻŮ˵ˡʱ뵽
֮ǰĶ׿Ϊ˶ϲһŮˣȻ׿뽫Ůøֱɱˡ
ڴʱҲƼȻȰ˵ʧҲǱȻˡ
һԱˡʱ֮
Ȼĵ뿪dǣȻ͵ľӪС
ڵ͵ĲǴΧǣǲܵģȻҲ͡
壬ʮֵͼ֮Ϳӣ;Ͷ̵
󽫾˾壬Ҫʹ󽫾̸һʽף֪󽫾ǷܹӦأʱҲû͵ķ̣Ƕʮֹ˵
̸̸д˱̸ܹڳڼܹóٵĳأʱҲһмı顣
Ҫ˵͹֮ǰĻҪͽ̸еĻû׼ͻȻܵģѾǿ˾Եˡ
׿һ˶Ҫַһˣ֮ǰĶ׿Ѿʮֵ٣ڼȻǶ׿Ѿɱˡ
ҲdΧ˵ˣ;͵ų֮ȻȥץˣҪͽ̸еĻ͵ȻǻԵˡ
󽫾ԸͷľеļѾϵˣֻҪǴ󽫾ܹͬҵĻҾͻὫͷ׸󽫾ֻҪ󽫾ܹˡڵʿͶ̫ʦļһʱĶ˵
ΪҲȻڿһ̸У˫֮ʵѾڵ֮ͬ½̸ˣڿͷŹڵʿͶ׿ļ˵ġ
͢ѾǷˣ׿壬ѵʵ۵ʥּܹǳڵʿĻҪܹɱȻ󿪳ͶĻҿԱ֤Щ˵ȫͶ˵͵̬˵Ļ͵̬ҲûпԸĵĿˡ
ʵҲ֪ȻڵĻʵһռӣǱϾ⳯͢ʥּҲǹٷʥּѾǷȥˣǾ׿壬ҪûʵջسĻǶڻȨ˵һܴΣջûȨǱҪȥˣʥּҲĵġ
󽫾˵ҲǶ̫ʦļ˻жͯҪǽɱĻЩ˵ȥɡʱҲǼȰ˵
˵ȥ𣬶׿ҵʱɱİĸûмˣѵûбӦҲ˵ѵǸʱȰ˵׿ҪɱЩƽ𣿡
͵Ļ˵ֱӴĿڣ׿ҵʱ򣬵ȷջ˹Ȼɱ˲ٵİգǸʱûжԶ׿Ȱ˵ϾЩƽ񶼺ûκεĹϵǾһɱҲɱˡ
ʱ͵ʣҲЩ˵ˣû뵽׿䵽һ³
ʱҲ͵ǰȻҲ˵һ
ҿҪܹпܵĻǽЩ˶ˣϾҾ֮ʦҪɱЩ޴˵ĻǶҾ֮ʦľٶҲʮֵĲġʱļڼҲȰ˵
֮ǰˣΪ׿Ǹյ֮ʹⶫ׶һƬ棬ͻҪȥⶼǶ׿ĺ飬ȻҪŹ׿ļˣֱ̫Цˡ
ںҵĻ˵ˣĻµİն˵ʲôģǶֳƿ죬仹Ƕ׿һʰĵһˡ
Ҫ˵ˣǳּ͢⣬ΥȥɣһǡʱҲֱӶ˵
󽫾֮ǰ׿µĹҳıߵģ󽫾ܹɱһˣȻŹˡʱ˵
Ҳ֮ˣͲ֮ڣܵǣĻҲûʲôġʱ̾˿֮˵ϣδ˿ʣµһɶҪִг͢
л󽫾Ϳͷ
ȻϾͻȥвˣľлһЩ˵ģܾһСͷĿĹϵ
ܾ֮ǰǶ׿ֱӣǶڶ׿ʮֵҳϵģֻΪ׿Ѿ֮ǲŻѡ֧ġ
Ϊ׿ûһɫĶӣԶ׿ļ̳ҲֻھвǶ׿µĵһǶ׿õļ̳ˣ໹Ƿܾͳ˧ЩȻǻ֧ˡ
ҵ˷ܾĽһ˵֮ǶӦǷزסdˣҪǷزסdĻ϶ǻᱻ͵ݾġ
ƼµʿǲŲʣҲЩʿǾ಻һ쵼ҲûбҪƴҪΪЧҲͬࡣ
ϵЩʿ֮ȻϾʹЩʿжڷ֮Ϣʱ򣬰ɣͷ˲䣬ȻͽɱˣȻƼץ


168 ߵ³
彫ɱ֮Ȼͷ
彫Ŵ֮ʹųڵµʿͶˡ
ϾͷԸ˽d֮ȻdͬʱҲdڵʿǶסˡ
󽫾ͷ׸󽫾һ֮Ȼ˵
ɡûȥñ¿ҲûпͶߵ˵ȻͶ˵һˣһضĳŵģ㻹ɡ
󽫾һһҪ׸󽫾󽫾ʱʮصĶ˵
ͼģ֮ʹҲµҪ׸ʲôˣʮҲЦ˵صģĻӦҲһɣȥưɡ
Ȼʹͽ뵽d֮ڣͲһˣΤ͵Ǵ粽롣
ȻȽ뵽˷֮ڣͼƼĻһΪӦþҪŮˡ
ȥɡͶߵĻ˵
ȻΤߵĻֱȥˡ
뽫Ⱦƣ֪Ƿܹ͹Ⱑڳ֮ŵΤ˵
УҪİȫԲ뿪ΤҲһھܾ
ΤȻǲӣҲû˵ʲôҲ뿪ˣҪȥʲôǵΤҲûȤ֪
ͼƼ֮ҲƼʮֵĺÿӦ͵ļеļҲǲಮٵģͼƼ֮ҲԶݵӣΪսѾǺþûлؼȥˣҲ֪Լӹĺòá
Ȼ֪ӵӦǹĲǾδؾͻܺˣϾһŮҪûɷߵĻӦòʮֵĿĵġ
ƼʱƼʵ
ǺˣƼ˵ͷ֮ʵΪƼûмͣȻƲӦһ٣Ҳ˭
˴󽫾͡Ҳҽһ¡
ū澲μӴ󽫾ƼҲֱӹͼ
ƽɣĹ£ôö׿ĿģʱƼ֮ȻʵڱɱӦҲΪ֮ɡ
Ƽһûоӣ͵Ļ֮Ҳ۾һƼû뵽;ȻǶ˵˽⡣
ˣģũɱ֮ҲͱˣӦûصϼȥģȴʴˣʴ´壬취ƻ׿ĿҲˣԼ輼ɹĵõ˶׿ͣȻҴͶ׿˷ĿƼʱһ߻һ˵׿֮²̫ƽ໹Ŷ׿ĲӣҾֶʵʩûȻȻɹϲңԶ£ҵҲˣѾ˲лֻһϣܹȥȪ֮ũ
ƼĻ֮ҲϾƼȻ𾴣Ƽ֮ǺСģƼȻһִηľֱʮֵþġ
α뵽أôҲ뵽Ųõ飬ֵҾģҪԸĻԸһصȥġʱƼȰ˵
׼׼Ƕ׿ѵͲǺջˮ𣿡ƼʱҲЩʧ˵
ƼͼȻ֪Ȳȥ̷׿ĻͲԽأû뵽ǣ;ȻҲҪƼЩʧ
ƼŶͷ̵˵ΪƼ˵Ļ˼ǣһ֮ˣ֮ǰƼӣˣȻƼ˶׿׿ҲˣҲˣֱ̫ˡ
ںʮַ⽨棬Ů˼ֱǴҶŻأԸͲˡ
ҿˣֻϣEչһȻҺܷҾԲǲǿѵģҲʲôġʱЦŶƼ˵
ߣЩС˵öˣҿǲҪˣһλȥ֮Ҿͻȥϼȥҵĸ׵ġƼҲǾܾ͵ĺ⡣
ҪǷϼҵĻ϶ǻܵܶģʱ򲻵ԼļҲ϶ܴܺѹҿǸһȥˣҵļ˶Ǻܺÿ͵ģӦûúõġʱҲǼƼȰ˵
˲ȰˣȻһСŮӣҲԼ⣬ԻǶл˵ĺ⡱ʱƼ͸л˵ˣһҪԴ˵ӦǻԴ˲Һ˵ǺҪԴʲôͼСһ㡣
лġҲǶƼлһҪܹңһʱҪҪĻʲôĻӦþͻʱжġ
ƼҲЩɬĵ˵ͷƼ뵽סĻ֮ᷢʲôɡ
Ȼ;ͶƼķ֮ڣÿ;ƼһȾ֣͸ûдҪس˼
ˣǱߵĶˣʱ֮ǰĽϰʵ
ҹҹϸ裬ʮֿӣҿǿҪܹˡʱҲǶϰ˵
˵ĻҲϾܹжˣܹģȻǿԼȥƳʵۻܹ䵽ǵеġʱϰҲʮ˵
֮ǰϰɱʱǾѾˣҪƳȻ취͸ֻҪܹ͵Ļݾ϶ҵġ
ΪѾйһǰ֮ˣǾڶ׿֮Ͼ뵽ڶУҲȻȻľ;ã֮͵ݾҲһ뵽ҵеġ
ǵĲ׼ˣҲǶϰʵ
ģǧķܾѾ׼ˣֻҪǻһĻϾͿԿʼˡϰʱҲʮŵ˵ȻϾͶʵˣ֪ӦôȥأȻͶ֮͸ҷָܾȨܾ͵ĲӵİΧУͲ֮ܶµĻǵĲǲܻȥ͵ڵصġ
ûϵȥѯʣĲӿȥҪʹӦĻǷԽϣΪǵĳ̫Сˣذ˵Ļ̫鷳ˡʱ֮ϰ˵ҪͶӦĻǾʹſףȥȻڵפ֮Ͼͷһսɳˡ
˲ȻǸҪǵĶ̫ʦӴ˵ĻǺڴ˰ϰҲǶ
ϰĻʮֵãϾ˶ϲûģʱǿ϶Ҳϲûġ
ϰ˵ĻҲǹάĻʵҲʵģҪ֮ǰĶ׿ܹĻƼ͸ĻǶ׿ҲͲñɱˡ
Ȼڵڶ֮ϰȥȥʾˡ
ϰ͵ķ֮ŵһʮִľζȻϰ͵һ˶ߵľƸףӦþǴƸ׵дģʱƼ֡
ϰãͼϰ֮Ȼ˵
л󽫾ֻҲƣһҪʾ󽫾ϰʱҲʮֹĶ˵Ȼͽо˵Ļһ顣
ԡҲǺˬĴӦ
ʱϰҲϸĹ۲һͣ͵˫룬ӦѾǺȶˡ
ϰ֮ǸӵĸˣΪԽĻǾͶԽûзԽܹɹġ
󽫾ĩˡϰܿ뿪͵ķ֮ڡ
ϰ뿪֮󣬱˫Ҳϱһһ̬ȳʱһɫ溰Τй
󽫾̫ϷˣҪҲ֪ĻǿҲƭȥءƼʱҲǶЦ˵
Ǻǣÿ춼ıǺĻһôᱻǰĶҡҵƽµءʱҲЦ˵
Ȼû೤ʱ֮󣬵Τ˽ˣڵΤǰ˼֮ȻΤɫЩ˷ܵȥˡ
ǼȾƣǿԲ޹ˡ;һ֮Ƽ˵
ȻͺƼ˾ͼơ
һߵϰõ͵֮Ͼʹµʿʼȵߵ͵ķΧʱ϶˴һֵǣɱͣʹ𡣡
Ȼǧķܾ͵ķķ˹ȥˡ
ͷΧЩʿҲͼˣǸûа취赲ϰʿĽϰϾҪɹ˵ʱͻȻ˴󺰵
͵ȺʱˡΤʱ˳
ΧҲʿ˷˳ЩݾʿŵĽϰΧסˡ
ǣѾû·ˣɱ֮󣬷ࡣϰʱҲǴȻһ˵Τ
ܿͺ͵ΤսһˣϰΤ˵ǲһЩ˽սֻʮ֮ϰͱΤɱˡ
ȫɱһΤ˵
ЩܾսҲ൱ǿģǵݾȫڽеֿ
е˷УԴԴϵݾڼ뵽սУЩʿǽӵ֮ǰ͵Ԯġ
͵ݾװҲʮֵĲƵģ෴͵ݾҲǾ֮ʦڵĵΤͳ˧Ļ͵ҲǾеľ񣬶֮ǧ˵ķܾĻ͵Ļǿ϶ҪǿϺܶġ
ս˴ĸʱ֮ЩܾҲȫΤĲӸˡ
屻Τץס֮󣬴͵ǰˡ
ʱ֮ҲЦŶ˵һɺðû뵽ĶüƣΪˡ
ͣĺýƻԭ֮ǰһ㶼װġҲ֪ʱûκεĻˣĶͺû뵽ҾȻǻᱻСƭˣôǵļƻģ
Ҫ˵֮ǰͶΪԼȡһĻĻһ͵Ļƾ˭Ļԭġ
Ҳûзֻ֣ǾӦòľͶģûж֮ǰȴܶʲôϾǸʱûйҪǴǵĻǽ˭ҶͶءʱҲǵ˵ǻǺңǹȻҰģȻҪңҲлˣҪµ˶ҵ˵³ʲô
һ֮󣬾˽ȥˣͶĴ϶ǿͷǲܷһԶŵ˵ġ
Ǳѵ³ִн֮˽ͷøͿָ֮ͷ˵


169 ͢
ڴ֮Ȼ;dҲûжıҪˣȻƼ͵ߣҲǿϾƼи׵ģҲûбҪȥչ˽Ƽ
Ԫֱ㽫Ƽ򣴨Ĺ磬һҪСġʱͶ˵
ҲȻȥ׼ˡ
ƼҪкβ飬ңһġʱҲƼ˵
л󽫾ƼҲʮָм˵
ȻڰźЩ֮ʹµǣȻ;ͽڵ䱦ȫװ˳ϣȻǰ˳ǵС
Ȼ˳ʱ򣬺Эٹӭ͡
£ʹ׿Լಿȫ𣬱¿ԷˡͼЭ֮ȻʮֹĶЭ˵
Ϳ๦ߣӭӰ䡱ʱЭ˵
ЭһεĹʮָߵģΪô˵ĻЭϾǺĻʵۣһȨʵĻʵ۵ĻҲǻʵۡ
ЭӦǸһʮָߵĴˣȻˣ֮ǰЭҲ׿ǿȹȥԶ׿УµҲǵһˣЭ˵ԭܹãֻܹǲܹлָ£Ȩ¿ԼС
¹ˣһܹȡʤбº鸣ʿѡʱҲʮǫ˵
㿴֮ǰΪȼй֪ǷܹءʱЭʹ֮ڵ־Ҳûȥͳ죬ϣܹͳʹе־
µİȫȻҸ𣬶ѾˣҪǽͷųĻǿǶ²ס˵ڿڰɡʱ˵
Э͵ЩӲ֮ҲʮϵĲ˵ˣЭ֪ӦˣЭҲǺܺͶʲôľٶġ
ǻعɣҪ¡ʱͶЭ˵
Ȼ;͸ЭȻص˳ǵĻʹ֮ȥˣʹ֮ȻͶЭ˵£ڶ׿ѾƽҾñӦ÷عʶֻڵĹʶ֮ǰ׿ջˣҾûǨΪã֮󣬱ٻصȥΣ
λأʱЭͲʲôֻͬǶĴʵ
£Ҿô²ףطû֮ҾþǨĻҲӦǨȥǹ۷֮أ֮һֱҳ㶼֮ڡʱҲ˷
λ󳼶ûʱ˷ҪͶŸɣӦ֤ʲ͡
Ǻ⣬Ȼɴ󽫾ĻʱҲʮֲĶ˵
͵Ĵ󽫾ְʱȻҪά͵棬϶Ҫʽв⡣
ֻΪµǣϾµԱȻҪȥʵĵطȥġʱҲǺõĶ˵
ʵںͲ˺ܴķˣԼҪȨģҪȨԼУȻͿԽ°Լ뷨ȥй滮ˡ
ʲ֪ͬʱûоȨĻǲǳΪȨģں֮ǰЩܳУһرˣ˵ҪһĹ٣ûбȨĻҪҪȨĻǼֱһЦ
ʱҲҪѵһʣ֪˭ϴ
˾ͽ˵֮ǰҪӭ׿Ϊӣñλ֪㷸ʲô𣿡ʱҲ˵͸Ͳʽб⣬;Ͷߵʿ˵ץȺ´á
Χʿ͵µˣȡ֮ǰĶ׿Ľѵ֮ڣǻʹе͵ˣĻҪʲô췴ĻҲܹһʱֱŪˡ
¾ҡʱҲǴЭкΪ֮ǰƵЩĻǸ߹ЭģЭҲǶʽйõġ
ʱЭѾǱ͵ľٶɵˣʱ֪Ӧεȥȥ˵֮ǰЭЩ룬ϣܹµľȨȻΪһʵĻʵۡ
ǴЭͽ̽ʱЭҲǿ϶ὫȨģʱЭҲ벻ͣϾͶЭʮֵĹ׿˵ҪõĶࡣ
ʹʱǵһˣҲӦΨһһˣ֮ǰڻûмʵ۾ͱ͸ˣЭֻ֪ˡ
ЭҲãҪ¿µĻǱ뻹ҪһǿʵаҪȻĻʵ۾ʵȨĻǿ϶Ҳȵġ
ϾںֻһçȨ֮Ȼ˴λľٶˣһûгɹֱӻˣȻçͷҲ˱걾ʹС
Эͻ֮ǰЩȨƽ֮ȻȨ֮ȻЭٽ͵Ȩջ
ϾڴʱЭҪ᲻٣Ϊ󽫾ҪսģȫҲδܹõϵġ
ЭôʱΪãǧܵͣȻʲô
ͼЭ˵֮ںʱͼ˵£˾ͽ֮ǰ󳼣Ҫӭ׿Ƶۣı¶֮ԽƱ磬ҾӦٴȻļ˳ҷ䡣
ţȫƾ䷢ˣ¾ȫˡЭʱҲ˵ЩˣҪûʲô˳ˡ
͵õЭ֮ҲһȭȻЭ뿪
ʣµ飬;Ϳȥˣֱ˸ⶨʮ״ʮ״ѹĴ;ϣܹⲻȥƲʣʲϲΪں;ѣͬʱʵļ塣
Щ鶼Ҫȥĵ飬Ͼ͵жܹȥЩġ
ȻʺܿѹߵͨˣʵǶ׿İףҪǶ׿ǵһﷸĻʾڶˡ
ʵ֮Ƕ˵ĵӣΪ֮ǰϿʱʵļйһЩڣȫΪʹڿǵġ
ΪʹʱӦôϿĳ͢ˣȻ֮⳯͢Ͽ϶˻ͱʾǶԸվͣȴ֮ǰɱ׿ĹԾӣȻֱͣͲܹˣϾͲϣڳͬ͢ҪԼеļƻȥƽ£ǽ֮ǰĶȥġ
ǾýӭδΪأʱͶʵ
ΪȻѾǾ˽ӭصˣʱĻͻûܹһȽϺõĵط
󽫾ҾǲҪܹ°Ļ󽫾Ҳܹʾ¡ʱ˵
󽫾Ҿô²ףҿ罫ӭȥǴ󽫾ķأҪǽӭ˴ĻҲܹʾ󽫾Աµġʱļڼ˵
ʱżڼ֪֮ڼлӦûû˵ʵѾҪڼ˵ˣѾܹڼе˼ˡ
ڼ˼ӦþǼȻ͵ķصĻͽʵ۰õĻʵһֱܹյ͵ļأϾ͵ķأĻҲʮֵķġ
ðɣͽӭȥӼظΪ춼ʱҲǾ
ڼȻ;֮ЭҪǨĵطѾˣȻͽⳤ
ͬʱЭɣϾͼȻǽ֮ǾͱҪǵķ⣬ⳤΧʵҲжֵġ
ںͺԼǼ˵ĲӣڳģҪ׼ԬܵĴսʱûжľԸЩӡ
;ֻܹɺڽʵҲǹˣ֮ǽĻܹⳤĺܺá
һǾǣʵǲĵģΪϾܲûбɱڵĲܲѾܵԬȥˣǽ϶ҪԬܽдսˡ
Ҳǵ֮ǰľܲٻоΣͬʱҲǵͲ֮ܲǰʲôϵ
ϾڲͶ͵£ʵͶ˳͢һߵģҲ˵һ͢ͻΪһЧ;ʱҪĻʵЩΣյģȻΣյĻ;ɲˡ
ӵ͵֮Ҳû˵ʲôҲִ͵
뿪֮ǰҲ£һڣͱӣȻںͺв⣬ΪҽΪǼ
֮ǶĲ⣬ֻҪϣܹݵЩǼ˸һ£ǼˣȻǼ˲ڲʲôѵ顣
ʱȵڳĻȻʰЩˣ͵뵱УеĴСʮ֮࣬ĻǶʱ֮ҪҪЩͳһĻǿҲǲʵġ
ͻǲ˴ڷسԳӦһʧˣߵŻֻҪǳʲôĻҲͲʲôġ
ͱҪڰ֮Ҳ䱦һͬȥݶȥʧǣⳤĻʹ֮ڵĳ趼ȽϵĲƣǶ׿Դռ쳤֮ҲûȥɣȻʹ֮ڵĳҲԱȽϺᣬͲֻʹĸûġ
׿̫ˣȻʵ۵ĹóӣȻd浹ⱦʮֵĺҲ뵽
Ȼ;һʳΪⳤǲӵݣȻʹ䱦صݶȥˣܹȥˡ
ҲǺܾûлصȥˣͶڼ˻ʮֵ˼ġ
ѾǱʵΪ󽫾ˣŻʵڷݵ;СڼݵԬܵĴ֮ڣ̼ų͢ĹԬ˵
ʲôͱΪ󽫾ԬϢ֮Ҳֱ
ԬܵȷΪоЩȣΪ֮ǰԬܹͬģԬܵʱʮֵԥԬܾþȥĻǽʵ۴Ӷ׿иȳĻǿ϶ҪӵԼĵȥģʱζԻʵ۵ĻҲһѰ顣
Ҫȫʵ۵ĻĲͲùˣҪǲĻǶԻʵ۲Ԭܵʱ鷳Ļǻ粻ȥȻʵۣרĵȽ趸˵
Ԭܷ֣ӭ˻ʵ֮Ͼͼһ󽫾ְλԬܲǼѣʹְλҪԬˡ
ԬľԼһģǴӺڵУЩŭˣԬʮ˵ҾͣػʵۣǾôأ


170 Ԭ֮ս
ҿǻǽ֮ȻȥַͣϾҪ·еĻǶҾʮֲġʱĲܲٶԬȰ˵
ܲʱҲ˳ΪԬܵˣԬܶڲܲٻǺܲģΪԬ֪ܲǺһЩģСܲԬЩм䣬ġ
Ҿ֮ǿھ˫սҲûκεġʱĹͼԬ˵Խ֮ӢҾ֮ս޲ʤһССкգ;Ĵս֮ʿ϶ʮֵƣʱҪ͵ϮһµĻʱʵۿ϶ᵽǵеġ
ͼһֱǷԬܵģǺܻԹɫģܲٵĵ֮ҲùͼΣУϾܲԬܵĹʽҪʱԬòܲٵĻǹͼʧȥԭĵλ
ԬܵµǶǱȽϲﶷģǶñ˱ԼǿҪ˳˺õ⣬ȻԼȥĻǶܲ˵ġ
ţ˵ĺеȷҿȥġʱԬ˹ͼķл֮ҲǾúе
ϾԬʮֺӵģǲһžŪһٵﵽͷϡ
ԬһֱǽԼʿĴԬʿ嶼ڿԬأҪʱһƵĻ˿¶Ԭܶͺˡ
ʱ˶Ԭ˲ͬ˾ǾڣԬҪıʿڵְļԾڱҪԬȰһ£ʱѾʵۿˣʱҪȥĻǾǹȻԿֱ͢ϱ͢ЩĹͶ㱨͢͢ļνҪͲ߸ʵ۵ĻǾͿ˵·ȻȥٰȻĻӽԹȥڳ֮͢ǰȡ֮ߡ
ţǾأʱԬ˾ڵĻҲһʱòˡ
ڵĻǸ֮ʱҲԬ˵ֻһСôܹᲢأӢܹ֮أҿǼǵбȥͣǹǲһݳǸΧ೤ʱ乫趱ضͶ
Ԭ˷͵Ļ֮ҲǾúеҪԬܵҪʵȻ󽫾ְλģѾǾӦóˡ
ϵ£ҾѾв̵ʱˣҿһνݵͽȥˡʱԬܶŲܲ˵Ҹʮ㽫ݳǰΧסԸ⣿ʱԬܶŲܲʵ
һƾǲܲҲǺˬĴӦˡ
֮ܲǰȻǴһЩӣЩԬ֮ܵԬܶЩӸɢˣԬʵҲ²ܲЩӻвİȫġ
ԬȻЩ鷴ӦȽİȫǿǵıȽϵϸµġ
ܲٵֻǧ˵ĲѣһԬָ˲ܲʮ˵Ĳӣʮ˼Ȼǵ˲ܲٵеĻǾͱ˲ܲԼĲˣܲҲԼĴġ
ΪҪԬܵȥأȲܲٻصӪʵ֮󣬲ʶŲܲʵҿⲢһɵĲ£֮ǰԬܼʮĲӶûܹɹ趣ʮѵܹ𣿡
Ҳ֮٣Ԭ̫ԸˣµıʿҲһЩܹ֮ԬȷˣԬȴȥЩ˵ĻҾԬȻǱ࣬һǺͿսĻǿ϶ᱻͻܵģǲòΪˡܲҲ̾˿˵ȻǵشƫƧΪشƫƧֻҪܹĻǾͿϵڻԼʱǷŵݣȻһĴٴ֮
˲ܲٵĻ֮ҲһӾ˲ܲٵ˼ˣܲҪռݣȻһҪܹչĻݼչȻȵлʱ򣬾ֱӽԭ
ԬδܹʧܣϾԬܵлʮĲӣҼݵʮֵĸ㣬ԬҲδػʧܵġʱŲܲ˵Ҫռ֮һԬȡʤĻԬܾͳΪˣӵе֮أҲᾡԬеġ
ͳŻܲǰǵıʿҳ϶Ҳõ˲ܲٵĿ϶ģԲܲٲûΪͶͣȻͶΣ෴ǸӵˣҲʮֵĸж
Щ׵飬Ҫܲ²ܲߵ·ǴģȻӴΣյġ
ҪԬսʤ͵ĻǾͶԬܳҾһ֧սսҲ˵ءܲҲص˵
ȻܲϾͶ˽в֮󣬲ܲپʹŲݽȥˡ
֮ǰڽݵĲҲȻɲܲټȥн
һ棬ݵĹҲǽӵϢˣʱĹ趵µĲѾˡ
ⶼΪ趵սƻûã֮ǰһȶռݺܴƵģȴûԬȥƴֻǺԬܽд־ս
ݵıԴܹƴأԬܻݺͲطҪƴĵĻǹ趿϶ԬܵĶֵġ
Ȼ趻һδģսУԬܵĲ͵Ϯ̵İӱԬܸɱĴܣǧİʮ֮˾š
ԹҲֻܹȡһص̬ˣҹ֮ǰϵˣϰʱ䣬Ҫڰ֮󣬹趻ûбĻ;ͻȥ֧Ԯ
ܲɱˡŹ˵
ܲ͵°ܽӵԬܵľУԬܲѣкξµءʱĹҲں˵
ҿܲӦЩֶεģ֮ǰ֮ԱͻܣӦкܶԭģڼȻŴݵĻǿǲòʱΪ趵ľ£ȻҲԹ趸
趶ͬѧǺܲģ֮ǰڼԬսΪս֮󣬹趾ͽҲӼݵ˻Ȼ䵱ľʦ
ΪкܶĻʵ˵ĻǺܶԵģʱͶԹ趽йȰ˵ӦǺԬܵսսپܹ̫ãֻΪ趹СˣûȡĽ飬ڻ˵ĺܶԣԹ趾ߵξʦְˡ
ڵĹԲܲٵ֮ҲһӾȻ˵ӦǺأ
أ͵ԮԮ֮ûиõİ취ˡʱε˵
ΪʱĹѾûнʱˣܲǴʮǰʱҲֻв˵ʿ
ҹΪصİҲĲˣӲֻҪϰܹġ
֮ǰΪҪģӵǧǳһ֮Ѿγ˺ܺõĬˡ
Ҫ˵ӵвһ˵ĻӦʱûʲô⣬Ͼ廹Щ֮ǰİӵЩϵᴫЩµġ
ڵĹ趲Ļȫˣ趻ҪѵȻܹȥսⶼҪʱġ
Ļ֮Ҳ֪˵Ӧõİ취ҲֻܹˣȻȴ͵Ϣˡ
ڳͣܿͽӵԬܵϭˡ
Ԭܽͱ׿һĹ˼˵ڿƻʵۣǵĶ׿һ
ڹŴ˵ģ˵ʵ۵СˣӵĿȥСˡ
֮ǰߵСǶ׿ڵСȻˡ
ԬܣԼƨɻûɾأԸˡͿϭ֮ҲЦŶ˵
ԬڵĺݻûƽļǵǣҿһûᡱżĹζ˵ǿһһЩµġ
ҪֵĽ׶ȥҪڵĻǱҪ취ԬܵĴֵסԬڶһĲǽҪСӦˡʱ˵ȻֿЩţǾһ˵ĻҲӦʮ˵ģǲòСİ
Ŵսʵϲ鱨ģöԷ£ϰ˵Ĳӣȥܹ˸оµġ
ҪһСĻԷĴϰĻҲôˣ϶ͻֱͶˡ
ϾЩ˾ǲĻǶĻǼҲ϶磬춯صġ
ȻԬĶϰսĻʳһ׽⣬ҪܹǵϵĻҾͿԲսʤˡʱļڼҲ˵
˼ڼĻ֮ԺϾֳ֡ڳ
ΪڵѾȡ˲ܲ٣ݣݣԥݶˡ
Ԭܴʱ;սǺԾǹٶ֮սٶ֮սܹ֮ܲʤĻȫΪܲٻڳȻԬܵŽԬܵĲӸܵġ
漴͸о뷨ЩЦϾڵսĵص㻹ûоأҾǹٶ֮սĻΪʱѾΪ͵ĵıˣ;ãԬҲδܹ֮Ҳڳȥġ
ȿԬܵ׻ɣȻپνзغˡʱҲǶΧ˵
Ȼ;ڳͣˣʵ۲ûиڳͣͷԸŷɽʵ͵ȥȻ󽻸¹з̡
ڵĻʵۿʮֵҪģҪһʵۿսĻǵʱͿɾûʱܻʵˣҪǻʵи̣Ǳ˸ٳߵĻǿɾͲˡ
ǲµĴŷȥ飬ŷε佫֮һŷȥͻʵ۵Ļ;Ӧûʲô⡣
ŷɱҲʿŷӦܹЩͬʿĹԱĵһȥҪǻ˱˵ĻǺЩĹԱĵһȥ
ŷɽӵ͵֮ȻЩԸΪҪǰսȥһͻʵ۵ʹߡ
ִ͵Ȼͻͻʵǰǰ춼·֮ˡ
Ȼˣֻǽص˺׵ЭһʱסҪǵȵ޸ɵĻͻú׵ۻصȥġ
ϾǶ׶һʵҪǲܹԼ׶а칫ĻҲЩ˵ȥġ
ͲΪʵۻص֮󣬾ͻԿˡ
Ȼʵ۴ŴĹԱŷһǰضȥ
ЭڳҲһֱڳ˼ʲôҲ֪Ԭ֮սҪʼˣͺԬ֮սӦþͻµĹ
Ǹһľ˭սʤԷ֮󣬾ܹԭĴƬأȻ׳Լʵ֮󣬽ܹӿƽµĽˡ
ЭжͻЩģΪͲЩ鶼ǶרģһԬܣЭʵҲΪԬˣΪʿĴȻûһ㰮֮ġ


171 ֮ս
ڼȻͺԬսԾͽԬ֮ս߽Ԭ֮սĳƺôеĻԬܶġ
ЭоԬӦҲ׶༪ˣϾʱ˻ʮֵŵģЭΪʵ۵ĻȻҲ⡣
ǲô˵ĻЭʵԬҲûʲôøУԬܹ͵ĻҲȨԬܶѣΪʵ۵Ļʵǲܹʲôɵġ
ЭͻȻ뵽һ⣬ǾԬֵܵԬʵ۵ˣԬȻǶԬ鹫ʾ˷ԣҲ֤Ԭܲûеʵ۵˼ġ
ҪԬܻʤĻȻеʵ۵˼ĻԬܿһ׿˵Ҫµ
Ϊ׿ȻµĲҲܳɫǶ׿ģЩ󳼺ʿ嶼ֶ֧׿Ԭܿô󳼵ֵ֧ģԬҵ鲼£ҪԬҪʵ۵Ļ⳯͢Ӧǲܵʲô谭ġ
ЭҲ֪Ӧ֧ͻ֧ԬΪãЭ뵽֧˵κһĻЭʵҲʲôȥ˵ġ
ΪʵЭѾ͸ˣ˵ĺĽˣ˵ĲľͽЭĻΧֻܹ͸ŵĵطҲŷɵļӷΧ֮ڡ
Ȼȵǰ֮ĻΧصĹУر͵ķأҲ޽һЩ䣬ȻЩһµĻǾܹγһ򵥵Ĺˡ
ЭҲֻܹ⹬֮ڽлȻ󶼲ܹκεЭнӴҪ˽ӴĻһܶѡ
һߵϣܹľǣԬܵĲܹݵĶΪҪܹսĻǾϤĹٶ֮ս;ԼϤһʷĻܹռһЩƵġ
ԬܴӼɱǵĲƽλ֧ԮʱĴٶ˵
ƽݵĶ뼽ݽĵطҲƽص뼽ݵϵǽμˮӦһȻϣԲƽĵλûʮֵҪģҪ׶ʧĻ;ʧȥμˮķֵԬܵĲӵġ
ǰȥԮƽܹʱͶԹԸ
ҲǱȭ֮Ȼȥ׼ԮȲƽˡ
ԬڽڲƽĸĻҿҪȹڵݣʲôð취𣿡ͶʵʱݵȥĻȴҪƽеⰡ
ҾԬʿӦòʱԬӦݸȻ취ȥʵ۵ġʱĹζ˵
ûҲģڵЩҵԤ֮ˣҪԬܲǸɵӵĻӦòġҲǺ͹ͬ
ȻϣԬܹݣҲףԭʷУԬ֮ԻٶɵĻΪʵ۱ӭӵأٶɾصŻֻҪܹĻԬܾܹصġ
Դս϶ԬʮģݸͽʵӭݵأҪԬҪػʵ۵Ļ϶Ҫȥ뾡취ȥݵġ
ǲ½ݵΧзȻǻصȥأʱĹζ˵
ţȿ˵ԬҪݵĻڵҲй̨Ӧò˵ױģԬǷҪһʱҲµ˵
Ȼûж೤ʱ֮󣬹˴ϢڲƽԬܵĲѾȥ˻ˣڹڲƽзͬʱҲȺ͵
ٸȥˣȻùͱڶзԬѡĻҲһҪԬܵĲӵֵסԲܹ׵Ĺ֮ڡͶ˵
ȻϾ͸ȥ
ȻҲ˵Ĳӣùڶؾﵽ֮ࡣ
;ԹȻ˵ĲӵĻһܹԬܵĲӸֵסģݵĺԥݣԥҲڽ򣬾ʲôͻĻҲԵǲԥݵʿ֧Ԯ
ʱҪԬܵ׼ΪսֻоսĻͲܹĵȥý顣
ܱԬܵǲ˴ģʿ·ˡʱĳ˵
·ϸ˵ʱҲʮż˵
·ֱԬ̷ŲӴݳǵаһ·Ǹ߸ڲϮҾ˾ԬǵĲƽ򡣡ʱ˵
ŶԬǵǲСȻ·ҾǷˡʱҲǳһ˵
ԬܵĴϮˣΪλأʱĵΤЩ׵Ķʵ
֮ǰһֱԬܻÿʮֵͷۣڼȻ֪Ԭܽķ֮ҾͷˡʱҲЦŶԵΤ˵Ԭܵʵ˵ǺҲಮٵģʵӦǱҪǿһģʱһɣǾûнӼеһҿǵĻҪˡ
ɣݵԬܵĲӣһҪסа갰ԽݵĲҲסڼԸԬܵļݾʱµ˷Ըڲƽ޽ӪݣȻ׼ء
û뵽ԬܾȻĻֱӽƽطΪƽݻкܴľ룬Ҳƽֻǰ߶ѣҲƽҲֻǶһǰ߽зĳǳضѣ˵ԬҪˣ˶ĻҲܹвݵİȫġ
ҿԬҪĽвʳƱǵסΪǵĻǣݵĻֻܹԬԬܵĻǣҪоսĻǶʮֲġʱö˵
õְǴ󽫾ݣͳݺԥݵݵͳﱸĹڵøոոϵ֮Ͷ˵
ţȷǣʱҪǴ￪սĻǵȷǵĺڲԬҪҪĵĻǵȷǱȲԬܡõĻ֮ȻͶʵ֪кΰ취𣿡
ֻһˣо̵òֻܹҵѣѾǵӼҵеľԸȫ׸ʱö˵
лһսʤ֮һ˫黹õĻ֮Ҳʮָм˵
ϾڴսѾʼˣĴģսʵеʱǱƴ˫֮ݣ˭ܹܹԷϿĻ˭ܹȡʤ
֮£ö͵֧־Ϳ˵Ƕõ֧ˡ
ʵҲԼ뷨ǾǴʱѾ͵Ͷ˲ˣһΨһü޸ͣҲѾˡ
˵ҪܹսʤԬܵĻǾܹһͳȻԼļҲޱȵĺôġ
ҪʧܵĻҲʧȥչĻˣϾҪԬռݵĻǻͶԴһԴԼġ
üȻЩĻľٶĻʵҲûκεġ
ҿ罫ⶫóȻԬܹӵĻҲûʲô⣬ȻڼñԬܣΣԥݺݵʺҪأǾԲܹʧģǱҪʱĹζ˵Ҫ˵ʵĻǾݾͻ᷽ˡ
ãλʼˣƽİȫǨҪзءʱµĴ˵
ȻϾȥ͵ˡ
֮ҪնǨߣʵҪԭͺԬΪŭǣڶĩľսУΪܹ𺳶ֵһĿĵĻЩ¶Էĳǳ֮ѡйеĲġ
ͬʱҲΪ˾ЩĳʿͰǣҪǸҵֿĻǾͻѡǵġ
ʱİǵطҪԴ˰ղܹչطʱҲûʲôеߣҪصĻֻȥ
ʱڸʱ䱸һЩţڹȵʱһЩˮйʱѾǸ߿ƼĶˡ
λӵ͵֮ҲϾָµĲӣȻŲǰʶȥ
λ֮ԬҲ׾ٵľ͵õ˲ƽˣԬʱ־Ķ·Ը͵ĲӸ
ԬʱȷǺˬΪ֮ǰȡһεĲƽսʤȻѡ˳˵ġ
ԬܿĻ;ӦǶʮֵľˣҪȻĻǲѡ˵ģȻĻӦǳʤ׷
ҾȻӦȽոͳһȻٽսʱľڶԬ˵
㶮ʲô͵ʿѾûʿˣҾʿʢȥʱҪǷĻżǲǴʧõĻ𣬶ʹŰսǨƵĻٶһܿ죬ÿɱһֲġʱͶµ˵
Ӣ˧ţһһܹ͸ܣȻʵץеġʱĹͼԬܳ޵
Ԭ˹ͼĻ֮ҲǾʮֵĸˣԬѾǾЩƮƮȻˣȻǼԼ뷨Ȼǲʿȥ
ԬܵĲڰ·֮ϣ˴ڽжϺĹ
ͺıʿѾԤϵԬǿ϶ѡ׷ģ;ͷԸùжϺ󣬹Ҳ֮ȻԬܺݺݵĽ
ҲֻΪֹܹһԬܽٶȣûҪԬܣϾֻǴˣҲֻչһͻȻϮѡ
ԬܵĴʮ֮࣬Ҫܹʮ˵ĴĻǿɼְһ漣ˡ
Ҫ֮ǰԸĻû׼᳢һ£Ϊ֮ǰڹĵ֮󣬹Ҳò֮ǰ԰ˡ
͵ֻǻԬܵͷ֮Ȼȥ׷ȥˡ
Ԭ֪ܵͷӱ֮ҲǾʮֵȻʵĸ
Ԭִ֮ܵѾӪݣȻڵȴԬˡ
ڲѾ׼ˣһʮԬһʮҪͣĲӵװ˵ռƵġ
Ԯ·أȵ͵ԮһĻǵʱ͵ĲӿɾͲʮˡ
ʱҲżʱҪʱ䣬ȻȵԽӶ֮ȻԬһ
ȻҪʱ䣬Ԭܿɲ룬ԬҪϾͽ͸ܣѾл͵ˣǾͲҪڽеȴˡ


172 ն
ʱ֮ʱվӵǰ棬ȻͶԬܺԬܣιıǣ
ͣЮֱ£ͬ׿ʱԬҲǺغ
ԬܱϾڲһʹ͢ԬܴطӹطԿĻǲľٶȻˣҪǵطɹĻǾһ˵ˣǵطҪҪԿĳɹĺ٣ԬܱҪһĺ٣ܹô֧ԬֻǴͷȻ͡
ҲͳΪԬܿеĹˣǻʵߵСˣ֮ǰַ׿ĿںʵҲ࣬ǸԼһĽڡ
ʱһսĹƽʵǱȽҪģҪһսܹԵĻӦûʤĻҪϺܶ࣬Ϊܹȡʤģĵ
ҷگʱóگԬ˵
Ȼگ鲻дģڵӾһƤͼ£ͲҪʲô۵ġ
ҷگԬʱҲóگ飬ȻʹЦ
ҲԬܵЦӦһЩģЩӦڸԬе飬ϾԬʱҲ֪Բû͸ߡ
ԬŪ´گԼŪĶǽگֻҲûа취֤ԬǽگѣϾʱĻʵҲ͵ߡ
Ҿǻʵ͵ߵĻҲûʵۺԬжŵģϾʱѾˣԸͲܸĻᡣ
ԬܵĶǰ棬ӦҪзˣһεսһǳ־սʱĹָԬܵľ֮Ȼ˵ҿҪԬܲսĻǶ˵ǱȽġ
ʱҲԬܵĲӵľеˣҲǵ˵ͷΪ;Ҫʱ䣬ȻԬܸʹʱҲܳ㣬ԬܴսĻһ㶼Ԭܵġ
˸ȥԬܡͶʿǺ
ĩԸʹһ֮󣬾ͳ˶鵱С
ǲùսģΪʹʱĲӵУ͵佫ɢˣֻŹ͵ΤԱһսҪǸտʼǲԼһ佫Ļⵥ˵ʵ׵
ΪõĶҪ棬ҪԼеĴ̫ܵĻǽսоͲܷӳʵˡ
ڹ𽫾սҲûйϵϾʱĻҪܹǲ𽫾սĻҲܹáʱļڼҲ͵˼ȻͽȰ˵ҪԬܵľûһܹսʤĻǶԬܵĲӵʿһһܴĴġ
ţ޹Ͷʿ˵
Ȼ־ֱսΪͣʱԬܵмĿյشסս֮ȻµԬܵӪһָȻ̬ԬܵĲӵʿ˵ĳںδ
ȷûнԬܵЩ˶ɶ֣Ϊû˵ԬܵµĽмսĴ󽫡
֮ǰԬܾ˵µĴĳôô£ǹûмˣҲ̸϶Ŷ˵ӡˣڼȻѾڽսʱˣǹȻսһԬܵµõĽˡ
һ㡣ʱûгԬܵľ֮ܳһԱСȻŹ˹ˡ
ʱûʶԷսֱӲ˹ȥȻһͽԱսնˡ
Ҫɱ㡣ʱԬܵľУֳԱսȻǲз֣
ԬܾĽʿҲ˳֮ǰնɱսֱŪ˻ȥ
ȻԬµʿ֮ǰնɱ֮Ū˻ȥˣǹûüغ֮󣬾ֽаΧ佫ֱնɱˡ
ֶʬ壬ԬܾҲǱǿսˡ
ĳҪǲЩСආˡʱԬܵľм
ԬʱҲҲסˣʱĻ˵㻹ڵʲôȥս𡣡
˵ĩҲҪʾءʱҲǱȭԬ˵
ڴˣҪȻʱһֱ֮ӳ˳ˡ
ʱҲϸĴһʮֵĿ࣬Ӧս
ĺãҵҪ㿴ҵʱҲĿҲСĵĽ䱸š
˵ϻҾҵĵ¡˵֮ͳ˹
Ȼ͹˾սһ
ʱҲǺܵĵĿⳡϵսȻں˵УͲǹĶ֣ȴ֪
ʵӦòô׶ԸģΪһ½ҪûеĻôܹԬܵгΪһء
ǺļصУɱ飬ΪĻȻΪͶģȻûз֮£ɱˡ
ʱҲΪ͵ĵıˣҲȷʵΣϾսʵĻҲҪս֤֮ġ
ʱս֮ϵҲȷǾ֮ǰսʱ˫ĽսʮֵĽš
˫֮ãѾսʮغˣҲûзֳʤ
ԬڴʱЩסˣϾĳԬܵҪĴ󽫣ԬܲϣʲôΣճΪ֮սĻԬܻҪͷƴء
ȫԬʱһ֮Ȼȫ
Ҳµ˵ȻߵĺҲ˽ĺŽǡ
˫֮ǰ˵ĵҲĴģսˡ
Ȼ󾭹һɱ֮˫ûܹԷӶصԼĴӪϢȻ׼ڶս
ͻصԼоʵУͼ򵥵ϴһ֮Ȼ;ͽ˶˹һ߳ԷһоӦμȥԬˡ
ԬܵлЩû뵽˿ûʲôսǺģЩСˡʱЦŶ˵
սʱһնɱʱĹҲЩ˼˵
ϾһֱΪ;еĵһ󽫣ӦսʤԬܵеĵһ󽫵ģĻǲֳܹļֵġ
սʮغ֮󣬶ûܹܣҲùЩȥ
ˣȻЩ䣬һ򣬽˫ȫͲܹᲢ۵ġʱĹҲŹο
ûƳһļֵڸ˵ս棬ҪۺʣƳҪһҲŹο
˹κ͵İο֮󣬹ɫҲǱúÿ˲١
ʱҲǼʵȻ̫öԸĻ㿴ܹܲһʲôսȻܵأ
ҿĻأʱμ˼Ʋߡ
˹εĻ֮Ҳ¶аЦݣȻŹδȤ˵ТǶǣļƲ߲ȥ
Ȼȵڶ֮ԬܵĲһ֮󣬲һβȥս
սһԬһߵˣʱվǰȻָյĶŹս
սٵİɣ֮ǰһֱ˵Ƕô£һ֮ҲǲܹܹģҲˣȻһç򣬵Ҳ֪ҪܹɱĻܹ£Ϊ˶֪һˡ
˵ʮֵջģϾܹʹôҶ֪Ĵ
ƳסƶСͶŹ˵
Ȼ˵ͷ֮Ҳͳ˳ȥȻսһˡ
˫ǾһսһֱսʮͣҲһûȻͰ
ʱҲûж룬һֱŹķ׷˹ȥĺܼ򵥣ǾǹȻǰĻھӦ׷ϹȻֱɱ
ãΣˡʱԬܵԱ߶Ԭ˵׷ҪһоĻҪɾˣԸɡ
ȫԬһҲҲϾͷԸȫ
ʱѾˣ͵ĲѾˣȵһȦ֮Ȼ͵ʿͽΧסˣҪܵĻҲǲˡ
ȻʱҲɱһǹŴ󵶾ֱɱ
ȻûʲôͷԣҲɵӣϾͷ˲ˣĿµսֻһƥͨսҪתͷȻ󳷻ȥĻҲǲˡ
ȫöƵʿǰǻͷнĹ
ڴʱҲֻƴֿȻϣԬܵĲܹȻоԮ
ʱĻ͵ѾԬܵӽսˣ͵Ĳûһ˵ĺۼԬܵĲӳ岻ĻȻҲûа취Ԯˡ
ʱ˵ʮֵǱΪΧĶȻǲܽǶֵĺгǹЩǹϵ̹ȥ
սʱѾǱ̵ѪˣȻսҲȥصˤ˵ϡ
ʧȥսʱǸûӳȥϣˣʱ׼һ֮ȻֱӽͷȻʬֱӵ˵֮ˡ
ֵǳ尡Ԭɱ򻧺ͼɱ֮ʱҲ󺰵
ɱԬܣʹ򻧺͵ݾʿҲ󺰼Լʿ
ȻݾʿǶѾ֪ɱϢˣݾʿѾ֪ԬܱɱˣݾĴҲԬܵļݾҲ֪ɱϢˡ
Ȼ˧ǱϾڼݾľӵеλʵʮֵҪģĳԬеĵһ͵ڶ󽫣ȻֻǴԬܵӳ̶˵ġ
Ԭ˲ٵĹͣ͵Ĳɱ֮󣬶ڼݾҲк𶯵ġ
һߵݾɱ֮ǵľ͸ˣЩݾʿǣҲҪܹ򻧺ľλͷأһ٣ǶԬܵо˧ķ˹ȥˡ
ԬʱҲһʱûа취мܣȻӾͿʼȥˣԬҲǺò׻صԼӪ֮ԬܲǸоЩˣϾȫҲǵõ˱֤ˣһεݾսǸԬʮ̵ӡ
Ԭܾݾȷ̫ˣ֮ǰҲЩ̫뵱ȻˣûнͷУһЩˡ


173 ڳԵ
һսսΣ͵ȲӴɨս֮Ȼʵ
һҾǧˣɱͷ²оˡʱҲ˷ܵ˵
Ϊֻ˵Ĵۣܻɱͷ²һоˣֱһ޴ʤ仹ֻʮ˵ĲӣԬʮ֮ȡһʤⱾѾʮֵĲˡ
ĺܺãЩʿǣһҪưǵļˡʱ˵һҪţǼҪʲôҪ˺ͺӣ͢һҪչǡ
ʱҲǶ˵
Щ鶼ø飬Ͼ͵Ǯƺݵķŵ飬ϾѾļҲˣȻǻʮֵˡ
ǾԬܾһεʧ֮ǷأʱͶµʵ
ҾԬܸո˴󽫣Ҫǰ˵ԬǲǲµʿˡڼʱҲ˵Ԭ˸ãҾģΪҪֻ
ԬܵȷܣȻҾһεսл˴ʤˣҾʿҲвˣҾӦҾʿϢһʱ䣬ȻǵȴʵĻԬܽоսʱĹҲǶ˵
ţҲģȻǻһʤԬʮĴҪҪһԾͻĻǲ׵ģֻܹ취ԸԬܡʱҲͬ˹εȻҲһ߿һ˵֮ǰҪסԬܣԬܲ׵ĽǳɹˣԬӦǻʵһʱˣоһ£Ԭܵݶϵɡ
Ѿǰݶȥˣʱ϶ûκεİ취ܹˣǴĻǿ϶ûκεİ취ֱܹӽġʱĹҲֱӶ˵ҪľǵȴϢȵϢ֮ȻǾͿֱȥѡˡ
ðɣǾɣǻҪԬܵĲʩѹԲԬܵĲɡ˵Ƕ𣿡
˱ȭ֮˵
һԬҲӪ֮Ĵ󺰵ЩȻ͵ĲӶܹܣڵѾµĵһ󽫸նɱˣҾʿѾ䵱ˣǾӦôأ
ǱͲӦ÷һεսģҪȶķأȻ͵ס֮صĴ͸ġʱľڶԬ˵ӦĽϾʱҾʿѾЩˣҪʱĻǶҾǲġ
ȻʧҾʵ̴棬ڴʱǾӦǳ͵ĲӸոջʤʱ򣬾ıȻЩʱӦüȻֻҪǽ͸ɱ֮ĻǾܹռˡʱĹͼԬ˵ҾľģһҪԾҾľĺأ
ԬʱҲͷ֮ϣ˹ͼĻ֮ҲǾúеʱͶ˵ŴζײңȽھУƵеġ
ΪҾ밡ڱȥĻҲڶԬܴ󺰡
㣬ȥʱԬҲǶ´ߴٵ
ԬܶھЩᷳˣΪһֱǶײԬܣԬͷ֮ϣͽй˾ڵˡ
ڱһȽֱӵˣȻ֪һζԬ˵Ļǿ϶ǻԬܵĲģΪԬܵĴĻҲǱҪﻰ˵
ΪھھãְҪǲܹЩ˵ĻͲǾˣҲͲΪԬܵľʦˡ
ڶԬܵĺѾ޼ˣͼ֮ǰͶԾˣʱôܹþлԬͷأʱĹͼҲԬܵı˵Ӣһܹڣ϶Ҷ֪Ǿеľˣսʱ϶ɱˡ
ã˵˵ӦԸأʱԬҲǵ˵ͷ֮Ȼʵ
ƣս֮ߵıԣӦǽ͵ϵֻҪܹ͵ϵĻͱȻ᳷ġʱҲԬܽ
ãȥǲȥ飬͵ľʱԬҲǶ˵ֻҪܹ̽͵ڵصĻϾлر
ʱҲǱȭ֮Ȼȥвˡ
֧ҲɺϵĽ϶ԷΪ˽սõģʵҲǺģΪϾ˫֮ľʦҲһЩ˵ģԬܵĲӵеľµУǵ˻кܶġ
ҪΪԬܵľеЩǹڶĻӦûܹӳõģȻˣԬΪһͳ˧ĻܹļԦЩ˵ĻҲԬܵһʧְġ
ϾЩȻڶĻҪԬܲԸű˴ĻǾҪڶĻҲڶˡ
Ȼڽļ쵱֮ڣͺԬܵĲӻǼսĳЩҲÿ춼е
ĳҲѧˣ֪ЩģҲʮֵСģùթܵļıĻĳҲͲȥ׷ϣҲùЩûʲô취
ΪϾĳǿԵģʮ֮òĳ󣬶Ҫһʮ֮Ļĳȥ͹սˡ
ԬܵĴʼг棬Ǿĳ˻ȥˣԹҲԵûʲôõİ취
˫ʱҲͿʼ˶ŵһˣľȻǿǻǺܺƽǰӿʱ˫֮䶼ѰҶԷҪܹҵ˶Է֮˫֮Ϳ϶չģĽ
ԬǱѾǽˣҪ׼ˡһ͵Ӫʵж˵
˲Ǻ˵ЩİɣǲʲôҪĻҪ˵أ֪Ļ϶Ͳ˵һЩĵġ
һεȷҪͼֽϣܹʱóһͼֽȻ˵
ʱͼֽ֮Ȼһ֮žǹŴһͶʯĽͼֽȻͶʯǱȽϵĴֲڣҪܹЩͼֽоһµĻӦܹܴᷢõġ
һ˰ȻܹƳ˾ɵʱʿ佱
֪ͶʯʵӦʱӦǷԪʱ򣬶ͶʯӦþڵһռͶʯ
ڻڳ֮ǰͶʯһֱǹŴʿĹ
ڵԬ֮Ӫկ벢ǺԶҪܹͶʯоĻǲִ͵ͶʯĻֻҪܹͶʯľʯͶ뵽ԬܾӪȥĻǾǳɹˣͼһֶû뵽ʲһʿ֪ʶԨȻһܹɽܹо
һƵģһͬƳġʱҲʮǫ˵ֻʱ䳫٣һʱ仹ûܹоʮֵ
ǺأǷھУҿɷһʱҲԵʮּ˵
͵ıҲһΪʱһЩܹɽʵǲӵģͺȻǶʮֵĸȤҲЭеЩ⣬ʴ͵ı鵱ӦҪһѣӦŶαı֡
ҵֽĳеһСҪĻʹǰʱʶ˵
˸ȥȻ˵ôһֱҲأû뵽ܵȥˡʱк
ΪǱûбֳֵ̫̬ȳ͵ĿһĿϲҲǲһûЦ
ʲô֪ʷ˶֪ʱĵһңǷ˲ٵģũõģоõģֱʱİһ
콫ʱ˵Ͼ͸Ŀˣȥˡ
ʱҲˣҪ֮ǰȤĻЭԾʿǳ׵ˣΪȻʲûиһս೤ʱ䡣
ͶѾǲ̵ʱˣʱ֮ڵĻҲӱ˵Ŀв˽͵ġ
ʿǴû˵ܹΪһȥӭӵģû˵ûĳ͢УҲûмĸȨܹġ
Ϊ۽ЩоĹλΪ档ɣЩ϶ǻܵЩʿˡ
һ⣬һ߸ʹ·ʱ򣬺ܿҲʵ֮ˡ
Ȼͽ뵽֮ڣͼһڰŪһЩľͷһˡ
;˾ӦˣʱʮֿĶʵ𣿡
˼֮ȻҲǵ˵ͷȻ˼֮ҲվȻһȭ
ʱæ˵Щڳԣˡ
ʵĻ֮ҲϾ͹˵֮Ȼߵݵ¹١ߵˡ
ʮǿĻʱЩҪЦҲ֪ڲЦʱ򣬱ϾʱģȻЩڳԣҪǳЦĻǾʮֲòˡ
ɡʱҲԽȻ;ˡ
֮ǰιʲôְأʱ֮Ȼʵ
ʱҲǼæӹ˵Щشɣڳݲ塣
Ҳ˵ͷʾͬ⣬ȻͲӿڳԵˣҪʻĹ̵еĻҪһڳԵ˵ĻҲͦżġ
ةµֻΪȽϲоЩԴǹȥ£ңҲԸоЩľȻǹͬоЩˡҲʵ˵
˼꣬ҪĻʱڣĲܾܹóˡʱҲʮ̵ַ˵ȻͲǷǷ̺ۡ
Ҳ֪˵Ļʲô˼Ϊۺϲľܹðպȵˮȥˮࡣ
ڷ죬Ҫں۵ʱ͢ٵĻķ츳Ļǿ϶ܹȡú۵ΣȻٷƵġ
һʵ۵Ĺ£ٺõĻҲǺûʵۡʱҲЩεĶ˵Ͼʾú۾ԲǺûʵۡ
ǷԸЧأҪǿԵĻϣܹҸһЩоĵطũߺܹʱͶ˵
ʿɲܰзˣϾֻԼлشģҪʻشĻҲܹ˼ġ


174 
ʱ͵Ļ֮ûϻشͣΪʱڿǣͺʶ֪ڿʲô顣
ʱʿԵżˣΪȻƼ͵ģǱϾҲʵһѣҲ֮ͨȻʶģʻϣܹ뵽͵½Чġ
ºⲻҪˣѵ뵽󽫾㻹ʲôĵط𣿡ʱҲǶȰ˵
ʱҲҡҡͷȻԿڳԵĻ˵󽫾ܹСˣǡС˵ңֻСһĶоϣ󽫾ܹ⡣
ǿĻ֮ȻҲϾͶ˵û⣬ҾΪ£оɹֻһ˸ͷоˡ
µְĹְûְڸһְʵǸһΣȻܹרĵоϲĶ
л󽫾ʱҲϹ˸Ϳͷ
ھͺúоһǷܹӴһءʱ˵
ҲݺµһЩ䣬ҲָһǱϾͶ⳵ںͶʯЩоĲǺҲֻ֪һŶѣʱԼȥ̳ȥˮʱΪûܹһЩŴһЩͶʯһЩأҲ鷳ˡ
ʵڵԭҲܼ򵥣ǾضѣȻʯͷڵ̸ܹԶԶĻڵȻʹˡ
ΪٶȲںܶ˶֪ġ
ʱˣЩ̫ףһϲȥоˣ͵Ļ֮Ҳǳ˼
ӣеʱҪ뵽ʲôĻܻ˼һӵġʱæͽ͵
ðɣǾúоɣҿһЩˣ֪ЩҪϺ׵Чأ붼ҸоʮֵڴʱҲ뿪ʵˡ
ڸ߳ſڣͻȻ뵽һ⣬ȻͶ˵ҪڳԵĻÿ캬Сʯͷ˵ҪǶһʱĻӦþܹȫĽëˣҪıĻǾͲҪˡ
лʱҲǸм˵
ΪͱϾݸ߹ڵѾʵĴ󽫾ˣܹԴ󽫾ݣЩ²ĵĻҲ֤ͶԴӡ
ͬҲܹ֤֮ǰ˽ǾͶԴʮֺõģԸ͡ĻӦûдġ
Ȼ͵˴аµʱ֮ͶʯҲˡ
ϾʱͶʯֻ׶ΣҲûбȥĸ࣬Ѿˡ
Ȼ׼Ƶĵ衣Щ趼ԲΣǽӽԲεģΪֻĻǲܹƺͶʯľȷ̶ȡ
Ѿװˣʱ˶˵
ﲢҪǰģΪ棬ϾŴսʱͲûмͶʯҲȻҪһ
䡣˵һ֮˵
Ȼ̨ͶʯϾ͵µʿ֮£ȻϾͿʼˡ
ЩװõʯҲǲϵǱ˹ȥȻʱԬܵľӪһƬĻҡ
ʵ̫ˣϾ˵ʹǾ͵Ļ֡
׷ʲô飬Ϊ˵ľšԬҲӪʵ˳ˣȻµʿѵ
ݾǷʯͷѾвٵʿˣˡʱҲǶԬܻ㱨
͵һߵĽûнһ߼пȻ󽫵趪ԬܵľС
ԬܵľҲһţȻͲֹͣ˽ȻͶʯԬܵʿɵǺܴ󣬱Ͼڵ͵ͶʯľԵģǾͶʯҪͶĵ趼Ҫӹʯͷܹ֤ʯͷ
ΪԲεʯͷڿзеʱٿܹ
ЩʯͷҪӹǺףʹҲֻǷ˼ʮöĵ裬ȻûеҩˣʣͶԸȥһЩȽϽӽԲεʯͷȥз䡣
ȻЧԣûԲεĵĸˡ
ԬܵʿҲֻˣʮʿȻǺܴ󣬵һε͸Ԭܵľеʮֵľ޴ġ
һܹʱԬܵľӪеĻǾԬܵľӪеʿΣǺͶ䵯衣
ǿǷܹһͶԬܵľأʱҲʵ
ҾÿԣȻǵĺ׹СҪܹúЩĻһҪʱҲǶ˵ͺ׼ֱǾ䡣
ãϾúͺţĺףͽµĺ׽ˡͶ˵
һȭ֮ȻϾȥзԸȥˡ
ڵҲԲҪͣһζԬܵľнйһҪԬʱضܹовǡʱͶµʿ˵
ЩʿҲǱȭ
Ȼÿһʱ򣬾ԬܵľеʿµʱˣҪʱ͵ڵ䵽Լͷ
һǣȻڻ͵ڻûʲôɣеʱǰһʱеʱʱ
ЩԬܾеʿܹúϢԬܵľеʿҲ͵ڻŪʮֵƣ
˵Ӧô죬һֱǽڻҪǴʱĻǿһ취ԬĴʵжµıʿ˵
ԬܵľһıʿڱԬܹ棬ʣЩıʿĻˣǶʱ˵ΪԬͷϣҪڴʱԬܵĻǿɾǳԲ˶ˡ
䣬֮ǰı˵˵Ӧô죿Ԭܼµıʿ˵Ϳʼˣһ㵽˾䡣
˻ǱȽֱģǷͺ͹ͼֻǻԬģרı
һԬܺҳϵˣûʲôıԣ֮ǰԬܽ͵ĻǱʾֵ֧ģֵ֧֮ĻȫΪԬܵҳϵģŻ֧Ԭܵġ
ʱԬܼȻ˵Ļ֮˵ǲ͵ӪݸǮҲǽȻùȥɱ͵µʿʿҲ첻ð
ţܲǶأԬ֮ͬȻʵ
ȻеĲ֮ˣûее飬ܱˣŲ˵أΪҪĺÿ֮ǰ֮йڵģȻǲϣܹˡ
ǹͼͷȫ˳絹ˣԬڶѾͬˣҲûзıҪˡ
ãȻ˶ûĻǾ޽ǽȻùվǽ֮ɱ͡ԬҲǺܸ˵˵Ͼ뵽һð취ˣڲܹҵһζзˣȻԬҲʮ˷ܵĶ˵˵ʿ˵ǵķ֮սʼˣ׼ѡ
ļƲߵҪͷ֮ǰʹõĻȻû⣬Ȼͷ֮ʹõĻЩǽ޽ټ̵ĻҲʽṹģܹеùĹ
ԬܵľӪ޽ǽˣ޽ĺܸߣôأʱʿͽл㱨
ȥȥ˵֮󣬾֮ϣȻͼԬܵľӪ֮ڵȷ޽ǽеѾǽʮ׸ߵľ롣
Ҫǿ羰ĻӦǺܲġڿ֮Ҳ˵
޽ǽӦҪӸ¶ǽҿӦǵǵǽٵʱʶ˵
˵ǵǽ޽ܹ֮ǵǽٵ𣿡ʱʵ
û⣬ʱ֮Ӫ֮ľ벻ֻʮңʯǴӸ߿ս䣬ǲһǽĻ϶Ҳܹ˺ʱ෢伸ڵĻһܹǵǽٵġʱҲʮ˵
ǼȻĻǾûʲôĵˣǾ͵ǽǽ޺֮ȻٵĿȥǽнʱʵ֮ҲЦЦ֮˵뿴ԬϣӣòһԸǵĺ÷ûܹЧ
ҲЦŶ˵
ȻԬܵӪ֮ڵǽѾˣԬʱǽĿ˵Ǵ˺һ۷֮ˡ
Ϊ⺺޽ǳض޽ģΪûǿĹеʳǽȫܹʱĹǵҪˡ
⺺ĳǳеĶ׸ңĶǵĳǳҲֻ׸߶ѡ
Ǻʱ˲Ը޽ĸߣһΪ޽̫ߵĻˮƽޣĻǾǾҪ޽̫ߵĻҲûʲôôġ
ʱԬܵǽȻѾ޽ʮ׸ߵĸ߶ˣֱͿ˵Ǻһϵ漣ˡ
˵ԬܵļӦûһЩ˵ġ
ʱҪǽԬܻ֮һҪЩ˲ŶصȥЩ˼ֱǱҪĻǿɾͲ÷ˡʱ뵽
ȻϾµʿڡ
ಡöŷԬܸո޽ǽ˹ˡ
ˡһʯͷĺƵ
һεʮֵĳɹöֻһöǽ֮ϣʣö趼ƫĿˡ
µͶЩûĿĲԱ˵
ȻĲԱµһĿ֮Ȼּʼˡ
Ȼһֱ˺üΣ˼ҲȫĿǽ֮ˡ
ԬһβͷԸµʿ޽ǽڶǽݵĺ
һĺôǣһĿס֮ĴĿǲʲôĸıˣ㶼һġ
ЩǽҲǺܿͱҵĶһһˣȻΪĽˣЩǽҲصˡ
Ԭʱ֮ǰϣܹԿ͵ǽ͵ĵֱӻ֮ԬܵҲһζ
ԬʱǽйݺݵĴһ٣ΪʱԬܼҪзйҪĻҲ˵ھжϾеʿ֪Ԭܵķ֮ս
ԬܱϾ֮ǰͨȫˣھֵԬ²̨ˣΪҪƹԬܵݵľ飬ҪǽȥĻԬҲģԬҲʱܶôҲֻܹһ


175 
ǴŪĶǶ֪𣿡Ԭ֮Ȼʵ
;дʱõͶʯܳѾʼӦˣֻʮ־޴ʱ˲˵֮ҲΪʾѧʣȻԬ˵
ǾпͶʯ𣿡ʱԬҲǶʵ
ǾͶʯֻǺܴʱҲʵ˵
Ȼ֪ǱϾںʱͶʯӦ֮ϲûеõչһֱδ֮ͶʯĵεսϵҪλȥˡ
ΪԬܵµЩıʿǣǶʿʿǶЩؼɵһЩߺ˲ţʵǶЩġ
ǾоЩǲѧı֣ҲЩ
˼ʵǺףǾԬܵľȻͶʯΪͶʯĹޣԶ͵ľвܹʲôвġ
û뵽Щؼɻ˵ķ㣬ʮֵѵðʱԬҲЩ̾
ǵͶʯҲͶ뵽սУ͵ĲҲ𵽴ʱԬҲԸ
õԬܵķԸ֮ҲϾͽͶʯͶ뵽ʹõС
ֻΪԬܾеͶʯǰģԾͶ뵽սĻҲǺܸߡ
ͶʯҪǲĽĻȻСĶࡣ
Ͷʯ֮ԲܹõչʵҲǺڵĺսģģڶʱǵҪս־Ǳ壬ҪЩ֮ս
ʱͶʯΪ˵ȽϵıأΪ岢ܹʲôЧġ
ҪǽͶʯڽзصĻںҲû
ͺǻйѾǷ˺ܾˣǻڻ϶ڹսʱڽʹõģڰϳǽ֮Ϊǻĳĩꡣ
һ⣬ΪԬܵľвûһЩɽ˵Ԭûܹû߷ЩɽĴڡ
ԬֻǼԸ޽ߴǽȻǽ͵Ͷʯ׵Ľǽȫƻ
ھطʼ˽Ƶս֣ȻǿռһЩƣҲܽԬܸˡ
ڵǣ˫֮䶼ǺСģΪöԷһĻû׼Ӿͻ뵽һʮֱľ浱ȥˡ
оѾˣ顣һҵ֮Ȼ˵
֮ǰȥо⣬Ϊ͵ӡУҲͶʯӦǿġ
ȻԽĻȻҲԽ󣬶ҪǰصĻǾͿ϶ܹġ
ڿ֮ͼ⳵ӵ֮ĿеҲǲġ
һ֮Ҳڿʼзˡ
ڵ֮ǰкܴĲ֮ͬǰһ̨Ҫˣʮ˽ϢڵĻֻҪһ˾ܹзˡ
Ǹܹõ˺ܴˣӦҲһ˲õ顣
ҴӷͿ֮ǰ̷Χʮҵľ룬һĻһңʮʮס
ڵĹﵽһ׵ľ룬Ȼ˵һЧĹǾ롣
ںĻǺҲǶʮңȻϳǳ֮ľĻһ׵Ĺ룬Ǿ㹻ˡ
Щȶеʱĵ貢ǰɳȥģʱź󷽷ɳȥģӦþһӵĻȵĵԵ⡣
֮ϻ͸оʮֵģʱ˵ϴģһ̨ҿԬܵӦǵ
Ҳһȭ֮Ȼȥˡ
ʱԸЩĬֻϲоһЩߣΪĻܹо˶ľɵġ
Ը⣬ҲںֻҪܹΪͷĻ;ˡ
Ҳɵ˳ˣȻҲӺּӴ汾ĺ׾ʽġ
ԬһӦǺúõһˡʱͼѾ׼λ֮ҲµԬܵľнз
𣬵Τ׼Ͷ֮׼úףȻϾȥԬܵľӪȥнʱҲǶ˷Ը
Ϊ͵ĺ׵ȽϵСƺ׵ʱ򣬾ֽͶģԸͲʺ䣬͹ЩҪͶԬܵľӪ֮ڵĻԬܵľӪǸ϶һĻҵġ
ҪܹĻᣬֱӽԬܸܵĻõ飬ҪǲܹܵĻõһ顣
ҪǲܹԬܵĲӸĻܹռ˵ĻҲܹܡ
һǽκͼڼԼȫ˾ӪУһҪȥн
ʱ͵ĲǺܶ࣬ΪʱĹ˵ĹЧʿ϶ǲִĺãԴֵʮö
ǾʮöɵԬܵľӪ֮֮ȻЩֱӱը֮ԬܵľӪ֮ҲһƬĻ𺣡
ԬҲǱľˣ֪׷飬Ͼ˽ѯʡ
͵ľӪв֪ʲôֶȻǵľӪоͱըȻڵľӪеҲǶˣǵʿڻæĽӴܡʱĳ֮Ԭ˵͵ĲӻǵӪկннǵҲ˻ᱬըĶڵʿѾʼˡ
ʲô쳷ˣ˵ƽȥʱԬֱ˳˵
ȻԬܵĴľͿʼгˣڵԬܵĲôɧŵеĻЩʿѾܵ˺ܴľϵѹˣ͵ͻȻĽ֮Ǽֱ;˵ĸоˡ
Ȼ͵ĲҲһ·Ľ׷ɱ֮ԬܵĲҲǱɢˣԬǺò˵˲ƽ֮󣬵ľеĲѾдʮѾҲˡ
һε׷ʱҲնɱԬܵҵԬʣˣѾȫˣЩʿĻ󲻳ĻӦûǻصԬܵľȥġ
ΪԬܵľʳЩʿҪǲصԬܵľӪȥĻǾͳԲϷǱȥġ
һʧ˶ٵ֡Ԭܻص˲ƽ֮ʵ
һʧ˴Ԭܻش
ǸЩǴŪأ̫ˣȻܹϵоЩҴûмĶ˭֪´λʲôµҽʱԬҲʮ˵
ҩͲʱӦóֵĶģԬȻǲܷЩϵģ֮ǰȻҲù׽нֻµʿͶģûвһԶĽдһַʽ
ʱҲǲ˵ˣΪһεս۵УʵЩıʿǵ֧֮£Ԭܲվһεսġ
ʱľʵǲͬһεսģҪʱ˳ĻǾǵԼԼˣȻҲǺԬܶġ
Ȼʧˣǻʿʮ֮ޣȻȡʤĲҲĵģʱӦǲʮˣֻҪܹһµĻһܹʤġʱĹͼԬ˵ʱʿĴԺȫµԬϵľɲȻͬͣĻһͻȡʤġ
ͼ˵ĺܶԣͽȥɣֻҪܹɵĻһúõʹ͵ġԬʱ˹ͼĻ֮Ҳʮ˵
ʱԬʰˣΪͼĻоʮֵеԬһֱΪ֮
ԬԬĸɲ˵ǶĲٶˣ֮ǰǲԬ˵ĻЩʿҲԬйϵ
һҪԭǣԬ֮ǰһԬܣһԬԬҵǿ
ԬȻѾɱ֮ԬҵĴͱԬһˣ֮ǰ֧ԬЩ˿϶ҲὫ֧ƱͶԬܵġ
Ԭһֱܵʱǵ׷ҶԬ˲ǴķĻǶҪԬҪǿϲٵġ
ԬܱҲģȻԬǱͻˣǱϾȻټϲٵڸԬܴ磬ʱԬܵҲЩƮƮȻˡ
ԬҲǷԸȥڲƽأͬʱȴᣬȻ͸ܵ
Ȼ֮ܿǰԬܵЩҲصԬܵľӪ֮ˣԬܵʵҲǵõ˲䣬ڵԬлʮĴͽжԳ֡
ȻĽٶȱϾʮֵĻԴϴʮöֱù֮ҪҪĻǻҪµʱ䡣
ϾͽоݣԾ֮ҪҪ͵ĻҲҪٵʱġ
ʱҲǵõһҪϢǾǲܲһμı趸ܵˣֱսȻ²ˡ
ȻŲвȥԬܽͶˡ
ܲѾǹ˹ˣ趵µҪıʿͶʱԬ˵
ԬϢ֮ҲվˣȻԸ
Ԭ֮ǰһֱѧϰܹԴͶһֱһʮе̬ȣȻͶʮֵĺãǴ˵ܹӦǲġ
ˣвͶˣܹʱԬ֮ҲǶԬһȭ֮˵
¿ϣܹͶˣԸԳˡԬʱҲЦŶ˵
ڵݲԬܵĿˣʵʵԬܵľеķ²ΪܲڵԬܵµģԲܲȻǽ²Ԭȥдˡ
ܲǽݸֱռסˣܲڵԬǺڽսԲܲҪռݵĻԬҲδܹʱ
ڵĲܲռ֮ҿû뿪˼ݱӦǹ齫ͳģҾýӦСΪðʱҲʮֵĵĶԬ˵
Ŷ𣬲ܲپȻ𣿡ʱԬҲǶʵ
ǵԬܵµﶷʱˣʱԬ˵ǰܲ˵ҰĲСǲòڼȻѾˣöȥʷȻݸԼС
ţ˵ĺܶԣϸܲٴòܲ²ӣȻԬнӹܣЧʱԬܶ˵
ԬܵĻܲǷ


176 й
ԬܴЩ֮Ԭǰȥˡ
ԬǼǰս
²֪ڶڴʱսûʲôõİ취أԬڵϰ˾дھ֮ϣԬܶѯʵǺףӦҪңңĺʵ۵İ
ʱԬ֮ܵҲǺϵ֮˵ʵܵ͵ƣΪףһҪ˲ͣҡ
˵ĻӦöǳĵģ⻰ݣǶûϸ˵ԬˣȷҪάֺΪԬϣܹںһȨȻѳֳȻ󽫻ʵ۵һƤͼʹõġ
뷨ӵļˣΪ֮ǰǶ洵ǺףȻҪάˣάĿĲԬȨԼҪʵۡ
˶ϣһĻ˵ĿӦһµģǵĹͬĵӦ͡
ˣҾãҪҪȥ͵ĻҾӦȥ͵Ϯ͵ĺ͵ĺ󷽲ĻǵʱͿ϶û˼˽жԳˡ֮ȻԬ˵
ϸ˵һ˵ôȥ͵Ϯ͵ĺأԬʱĻ֮ҲȤˣȻѯʵ
ֻҪܹ˵ֱƵȥǣȻͻĻȻֻҪܹʵ۸ӹǴ˾´ռ˾ԵˡʱҲǼ˵
˵Ľ֮ǰĹͼĽǲģͼ˵ҲҪ٣ͼȥϵһЩͲʿ͵ȻܹվȥԸͣȻֻҪЩܹվ͵Ļ͵ͳξͲȶһ͵ͳβȶĻǵʱĻ͵˾ͻԽԽˡ
ںʱ߲УʿУΪʿ֪ʶĴУĹԱֻܹǴʿ嵱вġ
ЩʿܵĽһֺܺõߣҪʿҪһ˵Ļֻܹڴ֪ʶʱȥһ˾Ϳˡ
ȻЩܵʿ崫֪ʶĹԱǣȥطϵİյĻͬҲѧϰֹ۵ȥġ
ãҾ͸ϾȥǽнˡԬʱҲĻҲǾֱǰȥ͵ĺȻ󽫻ʵ۸
лʱҲаˬ˵
֮ǰһֱûԼ֮ǰõͬѧ趵İ֮ҲǻСˣҶ֪Ǻˡ
Ǵӱ˵Ļǻʵ۵壬Ϊй趵ļ֮£ҲѾϿˡ
ԬܲŻĿأԬ˾ϲЩʿ˲Żӵģû˵ĻԬܻ϶Щ˽䴦ġ
ԬҲΪݣԲŽǲģΪǺҵĻ壬Ȼûеõʵ۵ĳϣǱϾҲǺףҪȥ͵ĻǴӵ˵Ļܹӵ˳һ㡣
ΪȥֶӣӦûʲôģȻֶӸûм棬ҲһӰ
壬˵ĲӸǰݶȥסһҪС¡Ԭܶž˵
屧ȭ
Ԭ֮ҪɸʵҲĿǵģǾǾȻԬеĵĽ죬ʮֵ԰ԬӣǱϾǾйԬܣԬܾòý崦õġ
ڼȻԬһ֮ԬܾͿὫǲսȥþ巢һЩãҪܹɹĽʵ۽ӻĻȻãҪǲܹʵ۸ӻĻǾܹӵһõĻԬҲԵıȽġ
һܹҵҡʱҲʮֿĶž屧ȭ˵
˵Ҳʮ䵭Ķ˵
ʱûǼԬһڽкȾ죬Եһ㶼ûнִͽϡ
Ȼھ֮ڵڶʱҲ֮Ȼ׼гˡ
ڵһΪܳ׼ݳȻֱȥݣʱҪܹƿ̩ɽĻǾִܹﵽǹĸˡ
ں׶أҲǺмĵطֻҪܹͻȻϮĻӦǳͷӦ֮£ȻһӾ͵ֵġ
ʱ͵õ֮ҲԵòżˣ;ڲƽĸҲ޽Ӫ֮Ȼ;͵ȴԬ
ԬڵǿĻƺӣҪѡ˵Ļʱܹ֤ʿܵ͵׷
Ҳ൱ԼԼˣΪ֮ǰԬܿĵҪͣȻ󽫻ʵӭӵԼеġ
ھͱ˵ӭӻʵˣԬܵĲӸͲǰˣֻȥзضˡ
ʱԬҲֻϣɳȥĹͼܹһãͼҪܹЩʿĻȻԬ֧֣ܽԬһܹ͸׵Ļܵˡ
ӦûκεģԬܶµʿսʮĵģҲԴʿڼݻõĲϵʤġ
ԬȻǻ׼ˣǿǲҪȥһ²ܲ٣ıжһأһ½пᣬȻȶµʵ
֮ǰǻ˲ܲ٣Ȼ󻹲һɱҾӦǲǽкˣӦǺ޲ǻʧءʱĹ˵
ҾòûлᣬȻǲܲٴʱԬܵľЧѾռˣԲܲپδزᶯ˼ģܲҹ۲кܴ־ġʱĹζ˵ҾǲɵĻҪԬ֪˲ܲٺ֮ϵĻԬܵĶĻ϶ỳɲܲٵģǾܹԬܽڶ
һεҿʮֵвҪǲܲԬܵĻǵʹ߿¾ͻᱻܲٽԬȥõģ˵ҲᱻԬܸɱءڴʱҲЩǵ˵
Ҿñſģ֮ǰǲܲٵľɲûиܲǰȥݣҾǰȥӦʮֵĺʵġʱĹζ˵һҪǲǰݵĻˮ·ܹһǵĴںʻΡ
ŸҽҪһЩʱͶ˵
Ȼ˼֮󣬱ž͵ľӪУȻŸͼ񣺡¹ٰݼ󽫾
°ɡñ֮Ȼһԡ
ͬʱҲԱŽһ½Ҫȥ飬Ǿȥȥ˵ܹܲϣֻҪܹ˵ܲٵĻǾǱŴһ
ͬʱҲԸܲٵŽ˲ܲ٣ñǰݶȥҸ߱ţΪ˱ܵԭ
Žӵ͵֮ȥ׼ˣȻһǴаǰȥģһе飬öѾǰźˣҲõġ
㶨֮;͵õ˵Ļ㱨óױŽ͡
ʹżŵдԬǲϸǰܱߵȥɢҥԣѾץ񣬴ԬܵϯҪıʿͼá
ڹͼץסˣǾǲܹӹͼĿеõһЩõϢأͶŹʵ
ͼԬܵµҪıʿض֪Ԭܵĵص㣬ҪʱܹӹͼеõЩϢĻǵľпɾԵʮֵĿˡʱĹζ˷ܵ˵
ðúʹͼһҪԬܾеȫʱ˵
ͬʱҲдȥһţŵݾǣҪ뾡һа취һҪùͼڵԬ֮ܵأҪԽԽá
Ϊ֪֮ʵǾһطģҪԬܾòȫĻʱ任֮ġ
͵˽ӵ͵֮ȻҲǽ͵͵ĵطȥˡ
ῴ͵֮ҲףҪҪùͼڣһǹͼڵĻս֮ϵľܹõ׵ĸıġ
ͼҼֻҪʵشҵĻҼԲɱ㣬һԱڳ͢٣ҸͣĵλҪùԬıʿʱڼм˹ͼ֮ȻŹͼ˵
ҾԲᱳģҪԡʱĹͼҲʮӲĶ˵
ʱ˹ͼı֮Ҳ΢΢һЦΪ᱾ǼˣڹͼҲ˽ģͼ֮ǰںЧΪȰ˵ԬͶԵõԬܵʶģȻԬܵļһλˡ
ͬҲͼһ˽ˣֻҪʲôĻǶøˣҪ˹͵ĻǹͼԼȥ˵Ĺ͡
ԴƷ˵ǿϹͼС˵ģΪһֱ˵ģڹͼĺ޲ֱɱźء
ϾҲһʮıˣҪǻ˵ĻȽͼɱˣȻٻ㱨ˣỹǴӴֿǣ֪ͼԬܵıȽϺĵıʿ֮һԹͼпǻҪ鱨Ȼͽʾδͼ
ͼҸ㣬СҺ޲ɱ㣬ֱǸǶ˶ǱϾ󽫾ҪһЩ鱨ԾһʱҲʵŹͼ˵
ͼȻǶڴսϵǺǿСۻǲٵģʱ֪˵һʲô˼
Ϊⲻʷ˵һҪ߼ԣʷһ㶼Ҫ÷˾ã㲻˵ĻҲûйϵҲܹ֪ģҪ˵˵ĻǾĻᣬȻѭ򽥽ܹõ鱨
Ļǲǵڸ߹ͼˣҪ鱨ᴦ㣬Ҫǲ˵ĻҲġ
ǲǾãҸϢ֮ܵ⣬Ϊ㲻ᱻɱˣǲ˵ĻҲûйϵأʱ˵
ͼǲᣬͺûһ
ɡʱ˵
Ȼʮıδ󺺣ָ̾߶̧ȵЩ̧֮̾߱ȻʱЦżŹͼ˵ҪǲеĻǲܽɱΪѾˣܹ
ᣬ㲻һȻֶңǾӵΪ𣿡ͼЩ֮̾ҲһӾЩʧȥˣȻ
ԸСˣӲУΪұܹ飬ΪӦȥ飬Сǲġʱ˵йһ¡


177 Ԭܵʧ
ȵȣ֣ǶǳڼݵķϣҶˣԸйͼʱҲǼֲסˡ
ȻᲢûж̣֮ǰҲǽͼסˣΪղŵľΪͲһеҳһ
ùͼãҪѡĻǿ϶ǻܵ޾Ĵݲеģ͸о¡
Ϊͼ˱ʮ˽ˣ֮ǰԬҪǷʲôĻǶ뷽跨ĽƸˣȻԬܵĳͷܹĵء
ã֪Ԭܵݶںδ𣿡ʱҲǶŹͼʵ
ˣҿΪʱĹͼҲĳƺ˸ıˣ֮ǰĹͼһֱֱֵģĳƺҲ˴ˡ
ֽʣʱµʿԸ
ȻϾ˵ݸ˹ͼֽʣʱĹͼҲֱӾʹֽ滭˳Ȼͼ֮󽻸ᡣ
ڽӹ˹ͼĵͼ֮ȻҲǺʵΪλ֪ϸأ
ˣҸԬܾеһ·ļԶݵĶڻ֮ȻҲʮֵˡͼʱҲЦĶ˵
˹ͼĻ֮ҲˣһӦҶˣͼҪ֪Ԭܵľһ֪ˡ
ͼҾͽͼҼҪȷ˵ĲĻҼ͵ġʱ˵֮Ȼ˽ͼѺ
ȻϸԸдȥţȻڹͼȡ鱨߸͡
Ԫ̫ˣԬܾȻĴ⣬ȻùͼҾĺ顱ͽӵ֮ȻҲǴЦ˵
Ȼ;ͽҲݸµˣȵ͵˹ۿֽ֮Ȼָŵͼ֮󣬶˵û뵽ԬܾȻľפׯƽطҪǹͼ˵ͼĻ벻ء
ׯƽطǾ벩ƽʮĵططһɽҲû뵽Ԭܹפ
ΪϾڲƽĸһķΧ֮ڣвٵɽЩطԬܿסˣȻ벻Ԭܽפںεˡ
ԬܾȻôȥзأⴾȻҲ԰У֮һ˵ȾҪĵطĻǼֱǸǻջݡʱЦ˵
֮ǰû뵽ԬܾȻǲȥзصأȻ֮ǰ˽ʷУȷǴͱڳ
ǱϾʱΪ͵ĵıˣ;Ԭû׼ǲһȽܸɵȥء
ԣȻǴȾԬεĲ£ȻҪҪ񽻸ڼʱҲ˵
˼ڼĻ֮ҲϾˣϾ֮ǰĴ԰УʱھԬܵ£ԬӦǶڴʮֵεġ
ݵĴĻԬӦǲܹȥģȻԬܵв˫ȫ佫AԬܶAǴεġ
ȻѾ鱨ĻҿӦ϶֣䡱ʱ˵
ûشӪԴȥͻϮׯƽͶ
ȻԴԼȻ󼯺˵ȻֱӾȥׯƽȥˡ
ׯƽĴ͵жһ֪ׯƽ˵ǹʮҸÿ˺Ⱦ֮˯ӹʮֵ
ׯƽ·Ӧѡأʱ˶ʵ
Ȼʹ򿪵ͼۿͷڴʱׯƽһɽȣɽһС·ȻС·ʮֵ᫣ҪܹɽС·ֱƵϵĻǿ϶ܹγͻȻϮġ
ŷɣһ˴ɽȥȡӺ派͵ϮǾٻΪšͶŷ˵
ŷϾʹʿС·ˡ
ʱҲеʿȻסҪȻڵȴŷɵźš
ֻҪŷܹڴӪկ֮ڵĻ;ֱӳȥ
ǲе̫Сˣðֱӳȥ˭϶ͷ׸ʱĵΤ͵СĶ˵
ڿҾؼһսۣǱҪӵСĽһЩǧܳʲô©ġںʱҲǶŵΤ˵
Τ͵Ļ֮Ҳǵ˵ͷ֮ȻͲ˵ˡ
Ȼ˴ʱ֮˶;ϲغӪկд𡣡
ֵǣҳȥǵݾֱջ٣ȫ¡ʹһ֮Ȼָµʿֱӳ嵽˴Ӫȥˡ
Ȼ͵ĲڴľӪпʼɱʱҲ뵽Ƶ״̬У˼ҵɱûнŪѡ
һϾͿԿⴾǺ˶پˣûдָӹڽָӵ֮£ЩµʿҲ뵽˻ҵС
ȻмʿȥԬȥˣҲܲôˣڴʱ͵еĵһĿҪԬ֮ܵظջٵ
ҪܹԬ֮ܵٻٵĻԬܾͲò˱ˣΪԬܵľҪӼ͵ģȻٴת˵ԬܵĴжȥġ
һôǾǾǱԬܵľӪΪݱջ֮Ȼľûʳԡ
ǹŴսʱһҪķģҲȥģҲὫʳݺԥݳＯ֮Ȼʵĸҵһطͷġ
ֻ֮Ƕ½бܵģҪıʿͽ˻֪֮ġ
Ҫ˶֪֮صĻֻҪ֮ǰԬսʱ;һԬܵķ²Ϳ֪ˣҲͲ˵鷳ˡ
Ǻܵ飬²ʿǸͲ֪Ϣġ
ڵԬڻ˵ĲӣҪɱĻҲҪɱܳʱʱҲԵʮֵżʱͶµʿӿٶȣǲҪ²ֿһɱ⡣
ʱͿżˣǲٶЩʿٽпˣ֮ǰͶԴˣᾡѡноġ
ںʱĻͻûѡģΪʱʱ;ʤڵеʿǺܶ࣬Ϊ˲ӵٶȣֻǶµ
󲿶Ӷ˴ӪУΪͻǵԬܻȥĴӪӪҪܷҲǽ󲿶˴ӪС
һߵԬҲǺܿ͵õͽӪϢˡ
ʲô;ȻϮĴӪôġԬܵõϢ֮Ҳʮ˵
ڲ˵ЩʱӦɱоԮʱԬ˵
ţ˵ӦǺأԬʱҲΧıʿʵ
ҾӦóһεĻȥ͵Ϯ͵ĴӪһ֪ӪΧĻ϶᷵صģׯƽ֮Ҳӭжˡʱķ˵Ȼǿǲڰ·нɱĻҾʤ
УǲȥԮݴӪϲ߰AһԶԬż˵ҪݴӪһջٵĻҾûоĻǿɾʮֵıˡ
AֱȥԮݴӪԬʱûAĻֱӾͷԸĳʮȥ͵ĴӪһҪ͵ĴӪ
ôٵֿ²͵ĶְʱAҲԬܱȭ˵
ھѾûжˣˣȻݴӪ˵ĻӦܹ͸ˡʱԬҲԵòͷ˵ȥִɡ
AʱҲʮεһȭ֮Ȼֱȥˡ
ȻAʹ˵ԮȥԮׯƽݴӪˡ
ԮѾˡʱ͵˷A첿֮Ȼ˵
ȵٸҡʱǼָµʿڽнȻûĵо
Ѿǵˡʱµʿ˵
ȫͷֿоͶµʿԸ
ȻµҲǵתͷ֮ȻֱӾͳɱ˳ˣȻµAսһˡ
ǽµĲӷֳ˵Aս֮ǰŷɳС·͵Ϯһ˵ĲӣԬܵݴӪڸɻ¡
ŷҲںɱж٣ջԬܵݣԬܵﶼͿˡ
Aڱ͵ϵи֮£ҲƣӦȻAЩ䣬Τ˵ǲһЩģΤʱʿAо֮£AҲоЩˡ
ΪϾںʱ򣬲˵ƵģAҲܹıƵġ
ҪAһָӵõ佫Ļǻ˵Ļû׼ڵĲӾѾɢˡ
Ϊ¿װAĲȣҲռʲôƵģʮֵǿġ
Ҫ׼ǿĻû׼һ֮ЩʿͱͲܹʲôЩķġ
ʱAʮֵĽΪݴӪǻ죬֪ʱľӵеڱյС
ҲԵʮֵûиõİ취ܹΤܵ
ڴʱʮֵĵ⣬ΪֻҪܹסԬܵԮĻǵʱ͵ʱˡ
ϾĻԵģҲΪͻ֮ǰѡͻϮԭ򣬾ΪĻԡ
ҪԬǲоԮĻͿԴѡųˣԬܵµĲӳ֮⣬Ӧǲܹ׷͵ġ
Ͷڼݵ˽Ļ֪ݲԾԬӵĻҲǿ϶ܶġ
Ϳһһߴ򣬿϶ܹԬܵӸġ
ķչǲ͵ԤһԬǲʿȻֻң˵ĲĻȻҪúúǽнһˡ
ȻݴӪл˵ĲڽأΪݴӪ֮ѾǻˣԬܵЩݵĲǶѡˡ
ֻһսЩ˶ŷҲʲôвˡ
ڵΤŲAս˼ʱ֮AĲҲڵֵסˣA͸Ųӿʼˡ
Ͼǵʵǲܹսʤ͵ĲӵģҲֻܹȥԬܽʾȻԬܵ˼Ӧô졣
Ǹȥ֮һҪϷһ״ҪûĻǻлܹݴӪģʲôûˡAҲڻؾ·ϣǷ߷߲ƽ˵
ùһѾʮŬʱĸҲһԶAο


178 ŭԬ
ҿȸϢɱԮɡʱA˵
AҲǵ˵ͷ֮Ȼǲ˴ȥԬܴϢȥˡ
ԬܵĴӪУԬڽϢϾʱѾˣ֮ǰԬһҹû˯ǸոϢ
ԬܵǾͽAǲĴסˣΪǲܹԬܵϢ
AµĴ֪ڵ鱨ʮֵҪԬܵˡ
Ĺ̵УҲ˹Ȼʵʲôأ
ˣнҪ㱨ʱĴŷ˵
ϾʱҲԬܵľеҪıʿʱʲôĻ߷Ҳûʲôϵ
˵˵ȥתɡʱ˵
⴫Ҳʮֵʵڣ֪Aͷ֮ǰΪǷҪӶȥнִġ
ҲʵĽЩԷ˵ˣȻ֮ҲǴһ
û뵽ʱȻǻ֮ǰսҪرȥ͵ľӪֻҪܹ͵ľӪĻԬܾܹȡʤġ
ǰĳʿȥ͵ĴӪڻûϢҲЩģͲΪԬܵĲӶеģҪʱķͶԼĶоġ
ͼ࣬˽СˣΪԼĻκˣãʱҪǸԬʵĻҪܵԬܵ𷣵ġ
ڵķ;Ҫ鱨Ȼ󲻶Ԭܽл㱨ȻȵĳصԬܵľӪȻ
Ҫĳܹ͵ĴӪĻǷӦǲ⵽ʲôĴģҪĳܹ͵ĴӪʱҲ׼ݵAȥ
鷢չľͬĵĳȻƴڶ͵ĴӪڽнԬܵĴӪ֮˹ڽзء
ɱˣĳ˵ʵǲģĳ˹֮˵ĻǾЩһͷ
Ȼټڵ͵ĴӪЩĳĶʮĴҲǲܵġ
ȻĳָӲƴڽнûн͵ĴӪĳĲӻʧ˺ܶʿҲֻܹصԬܵľӪжȥˡ
͵Ĳӵзص̫ܣûܹĴӪʱĳصӪ֮ȻԬ֮ҲǹԬ˵
ȻáԬҲʮĶĳԬʱˣҲںʲôǱͷˡ
Ҫ㱨ʱҲԬһȭ֮˵
˵ɣʲôأԬҲŭδ˵֮ǰҾȥ͵ľӪ㲻˵͵Ĵ󲿶һǰȥׯƽôء
Ԭ֮ǰķ͵Ľ飬ȻǶԴ͵̬Ȳܻܺõġ
ˡ鲻£ҲֻǷѣҪ͵Ĵ󲿶ǰׯƽĻǿ϶ܹ͵ľӪģҪûǲ󲿶ǰׯƽĻɳȥԮԼׯƽؾĻҲһܹɳȥнĲӸġʱҲæҾһεġ
Ԭ˷͵Ļ֮Ҳ˼˵ĪAûоϵ𣿡
ڿԬ˵֮ˣһǳɹתĿˣΪͽеĲ¼ɶеAˡ
AڸͲԬܵľӪУAԱĻᶼûС
;ʱҲӦһѻȻʱ˵ҸովҪ㱨飬ӵ˳Ļ㱨AѾͶˣں͵Ĳһڶڽн
AҶ㲻ȻұҡԬʱҲʮ˵ϴһAɱۡ
ʱҲһЦ˵ΪֳɹĽ˱˵ˣһαסԼˡ
Ҿؼ飬δAҪҾʱӦôءʱԬ˵
ʱ˵һ׻ȻA佫ʮֵĳɫΪǺӱ֮ͥһǱϾAԬܵľеĵλôҪġ
AԬܵľеλһçĳҪҪأȻҲǾAûôҪ
˼ʵҲףǾڵׯƽľջ֮ԬܵľпɾûоˣҪҪǳ͵ƽĻǿҪѲٵʱġ
ϾⶫĩҲûɻĿĽͨߣڶĩҪʳĻֻǰжѡ
Ҫݵľ̫ԶĻ͵ݹ֮һ͵·ϱĵϾݵƥҲҪԶҲҪԶġ
ô죬ϳԬʱҲǵϵ˵
ԬǺܹٵľϵģڿвԬܵȫˣԬҲ֪Ҫǲӵûʳ֧֮ӾͿ϶γսˡ
ʱӻ֪ݴӪ͸ջˣϾ֮ǰϢĳǶǶԬܻԬߵЩҪıʿл㱨ûűȥл㱨
ԬҲ֪ǿ϶˶ˣϾⲿÿԷйɵģսʱһĶٷҪǲܹʱĻǾͿ϶ʿĻɵģʱЩʿ϶ứġ
ǾлжأݻʲôʱأԬܶʵ
ʱҾеݴֵܹάˣҲҪһµʱܹҲʵ˵
ԬĻ֮ҲǲɵüüͷʱҲʮֵͷۣʱҲǶʵʲôõİ취𣿡
ҿ罫߸ǵʿˡʱķҲǶԬ˵
֮ǰķûܵԬܵĴʮֵĵ⣬ʱָԬܳˡ
ʿҪҾĻǱضǾĻɢսأʱԬҲǶڷͳЩ˵
ʱװһ֮Ԭ˵ν֮ضҪеʿ֪ǵľԶϣѾûʳˣǾһɱУȻȥȥʳҪǲʳĻǾͻᱻҾضһʮͿһսɶ¡
Ԭŷ͵Ļ֮󣬺ҲһЩģȻԬܿŷͺǻû˵֮Ͷŷ˵˵ɡ
ǣǿԽǵĲӰˮ֮ϣЧµ껴սȻ͵ĲӽսʱҲʮֵ˵
˵ĻǺţĺĴ󽫾֮󣬵һսǳ֮ȻԹĶսУˮϲȻıԽԹɱĴܣɹƽԹ
ţĻЩȥˡʱԬҲǵ˵ͷͬ˷͵Ľ֮ȻϾͷԸˮϰӪ
ȻҲͬʱ֪ͨеʿׯƽݴӪջˣҪҪŪԵĻǾͱҪ͵ĲӣȻŪԵĶ
Ϣһ֮ԬܵĲӵֱӾը˹ϣʿ뿪ԬܵľӪС
Ȼͷܵ͵ľӪУԬǲòøѹĲԣ˭ҪܵĻץסͿͷȻѹסܵķ糱
汻ŵľҲԬܵϢˣҲҪȥԬܡ
ԬȻǽͷöԬܶھڻЩģȻҲԬܡ
˵Ӱˮ֮ϣǷ𣿡ʱһ仰ǶԬʵ
һ֮ˣ֪أԬʱҲǺĶžʵ
Ȼһ֮ˣڵѾǴˣֻҪҲӵĻǾͿ϶֪ЩġҲǵ˵
ţûȷ顱Ԭ֮ҲǺܺԬҲûд㽫ȥϾҲҪġ
ǧ򲻿ɰʹҾٲ֮صġʱľڶԬȰ˵Ҿˮ棬͸ͲȥֻҪǽס֮Ȼǵòò˼֮ҾͿ϶ûսˣ˼ʱҲʮּ˵
㶮ЩʲôǻŵļƲߣһսһսûʧܹѵҪǿҪյ֮ϣһҪ㴦㡱Ԭʱ˵֮һ֣˽׸ȥˡ
꺫ܹ֮ȡʤΪԷı߶ǻ۹˵ıʿ򲻿ɰʱһȥһ߶Ԭ˵
Ԭ˾ڵĻ֮ҲһӾͻˣ˵߶ı֮˵Ļ෴˵˵Ԭһıͳ˧
ԬܵǹȥģԬҲϾͶ˷ԸɱؾڵʿҪþˡ
Ԭ֮ԲɱڣǾԬҪž֤һ£һ¹˵ͳ˧һҪþΪǴģȻȵԬܻʤ֮Ҫž߿
ԬܵС˼ģҪɱڵģֻžڵߵĿؽгˡ
һߵҲջԬ֮ܵȻصԼľӪУҲס˴
ʱľӦҲ˹ˣʱҲʮֵĺ£Ȼһ佫Ҳ֪ͻʲôµľͽɱе佫ģ෴佫Ƕġ
Щ佫ܹʷΪ˱Ƚ٣ԲŻᱻ˼Ҽסġ
ϴ֣Ȼ󽻸ԬܡͿ˴֮ҲûȤˣȻֱӶ·Ը
˵Ļʵ£Ƕ˵һΪسʱӢǱ̷ģӢū
ûиϸ£ֱӾõӻ֣ǡƹ֡
Ȼ;ͽ͸Ԭˡ
Ԭܼ˴֮Ҳʮֵķŭô̫ˣֱӷԸ˽ɱ
ھƸ棬Ԭܷŭ˵ȸ
ͱԬܵ˰˾Ƹ֮ڣȻ󱻻˾Ƹ׵ˣڴӦһ
ΪһȾѧȾƵĵһ𣬾ÿƴƣҲȳƾˣܹһľƸ棬ҲӦǵõˡ
Ԭʱ˵ˣԬܵĸˣ԰УУԬܾЩ˵ϴ
ǸʱԬܵСܣڵĴԬѾǶˣҲ˲ٵĹ͡
ȻǴ˲ˡУԬܹĺɱĻҲ֤ķŭĳ̶ȵġ


179 ţƵ
ȻԬܵȵ׵֮ҲӰˮ֮ˣԬһҪһˡ
Ҳܿӵ˴Ϣ֮ҲǾʮֵ⡣
ԬܾȻˮӪˣ˸оʮֵⰡʱҲ˵ѵҪɱ𡣡
ʱĻҿԬӦǻͷˣһעʧܵġʱĹЦŶ˵Ԭû·ֻҪܹˮ֮ϵĻһܹǸˡ
Ǻúоһ£ӦζԸأʱͶΧıʿͽ˵
ȻҾͿʼоȻ;оһ֮Ȼ׼ڵڶн
ʱ䶼˵ڶ֮ԬˮĸҲѾˣʱԬܼѾռ˲ƽ֮Ȼ֮ԬҲǾڵʱӦǲˡ
Ԭܾǲ´ĳȥͣȻĳͽӵԬܵµʿнˡ
Ƴȥһ𡣡ʱŹ˵
ȻʹһʿǰȥĳˣȻڴʱĳĲǲ٣ЩԬµʿǣʱͲܹγЧսģΪЩʿǶ֪˱ݶѾûˡ
жûеԬܶЩʿûʲôģЩʿԬҲʮֵҳϣЩʿҲֻû·ˣԲѡ˲ξһ·ˡ
ҪԬܹƵĻЩʿǿ϶ԬʲôѵģԬܴʱѾռ˾Եˡ
ЩʿǶϾûʳˣǾͿ϶ᶯԼС˼ҪĳںĶʿǺĻЩǰʿ϶һӵɢˡ
ߣѡöǰ棬ʱ˼Ҳʮֵļ򵥣ǾǹҪЩԬܵʿסԲܹԬܵʿ
尡˭ĻҾɱ˭ʱĳ󿴵µʿʱҲǶµʿڽд
ĳʱûгǰ棬ΪڹЩɵģһСľͱɱ
վ˶սʿЩսʿǸලǰĹսʿģҪЩսʿʲô˵ĻǾͻֱӽЩӱɱġ
ǰĹսʿֻǰܺ˵ģǹǰһֵʿҲĽԬܵĹսʿ棬ǾǽĻҲǺ׵ġ
Щֵĺ棬вٵĳǹǷ׷״ӶƵ̳ǹȻԬܵļݾдɱ
ڴʱľҲʮֵĽŵģ˫֮˭ҲܽԷܡ
Ԭں濴˲ӵ֮ҲǲżΪʱԬܻһʱ͵ĴӪ֮⣬ʱǾͷˡ
һ֧ӵ߾ǿֵܶˣԬܵľҲЩµԬܾͽ͵Ϯνֵܶˡ
ԬҲǸ䲻⣬ڿֱɱ͵ĴӪȥˣҪû赲ǵĻҪܹ嵽͵ĴӪ֮ڵĻǰڽнĹľӿ϶뵽˻ҵȥġ
£ڸˡʱ֮Ҳŷ˵
ŷɶһȭ֮ȻԾԾԵĴʿȥֵܶˡ
ӦܹսʤǵģԬҪ͵ϮĻȻҲһȽϺõսͷһءʱҲ˵
֮ǰ͵ȷǶԬܵľٶʮֵĵģȻЩƲԬܣԬЩѶϣ˵Ҳȱֹۡ
ͿǲԬܵԬܵ£ҪԬûĻҲڼŪôĶģԬܵµıʿͽҲǲٵġ
˭֪ЩıʿԬܳһʲôأҪǸԬܳһĻҪٶԬܴĻǳԿĿ϶͡
һʵˣǲʾκһֵģΪͲҪʧܣͺµıʿҲͷԬܻʹʲôİ취Ըˡ
;׼ڴӪзŷֻ׼ĵһܣҪԬǲ·ʿ͵ϮĻͻеΤܹеֵء
ɡŷʱ˶ͳ嵽ľȥˡ
ȻŷǴźţŷɵĴҲΧЩԬܵĲһӶסˡ
Ͼŷɵ̫ˣҪû׼Ļǿ϶ᱻĴסġ
ͺڳʱսʱ쳣ͣʿ䣬еʱսʱԷľȥ֮Ȼһ󺰣ԷǧʿֱͶˡ
ŷȻûˣŷҲܹΧĵо㶵ĻͬʱҲ˵ŷɻһȽĽġ
ȻŷµʿҲǳŵоʱҲ˳Ƴ뵽˾֮ڣȻͿʼսһˣȻŷ͵ڵĻǸŷɵЩʿҲȻǸʮֵ
Ȼͽֵܶ˴ĲӸֱӻˣȻҲǴ첿ֱķܵˡ
ǲûлصˮկ֮ȥΪҲҪǻصˮկ֮ȥĻǿľҪƴֿˣҪǲֿĻˮеĻǿ϶Ҳᱻġ
˺ЩʿģڼȻлűĵطܵĻȻѡűĵطˡ
ʳʵҲǺܺýģҪԬܻʤĻǾͻصԬܵľӪȥҪԬܹܲʤĻǵʱĻǾȥˣȻȥյʳȥͿˡ
ʱЩ͵ģʵҲûʲôģʳĲӵģĲӶǳϰգûжȥգ˶Ը˷ѵҲϷָա
ԾʹĹ͵ĲӲܹõĵģһֱ԰޷Ĳӣǿ϶ǻֵðյİġ
ŷɰĳĺ·ĳʱҲǶߵĹַԸ
Ȼ־͸ıùĵĽ࣬͵ˡ
ʱŷ͵֮ҲϾͷԸµʿ׼Ȼĳĺȥĳ
ϾʱĹĲĳǰҹսˣĽĳĲӶ˹ˡ
ҪŷܹĳĲһΪĻĳǰĽĲӣǿ϶ͻᱻŷɸʳˡ
ֵǣҳ尡ŷɴһ֮Ȼʹµʿֳĳ
ʱҲ˶ĳڽл㱨ĳŷɳڶĲн֮ĳҲûа취ֻͦȻȥŷɽսˡ
ĺãһˡŷɼĳ֮ŷҲʮ˷ܵĴһ
ϾŷΪһ佫ܹսһʮĶֵĻҲֵø˵飬ŷɾӦܹսʤĳġ
֮ǰĹɱŷаģһҪĳɱϾŷɵоãҲ;еĴ󽫣Ȼǲ˺󣬹ȻȡĹ͵Ļŷɿ϶ҲҪȡһݹ͵ġ
ھɱ㣬㿴ҵĳҲǴһŷɡ
ĳŷһ֮ĳ͸оŷǲ̫öԸ
ڵĳҲ֣ľǱͻˣΪĳµʿֵŷˡ
·ĲûĳڽĻЩʿҲܹӳǵʵˣǴĻ
ԹҲԼͽʿǵƴ֮Ȼǳ忪һȱ֮󣬳뵽ĳµ·֮ȥˡ
ĳͲŷɣ˼ڵ·ֻŷɽս˶ʮ֮Ȼͱŷɻܡ
Ȼĳʿ˵ԬˮϵӪկ֮ȥˡ
ڵĳҲû·ˣֻҪǲĻǾͱҪƴĽеֿ
ŷȻǱһǶЩǿֿļݾҲʱûʲôõİ취ġ
ùŷ£׼ţ󡣡ʱͶߵ˷Ը
Ȼŷɺ͹֮Ҳ˻
ԬʱҲǳһһӢľҪӪկˮ֮ϵĻǿǺֵܹס͵Ĵġ
ĳ˹ŷ˿֮Ҳ׼׷
Ҫ׷Ϣһ£ǵٷԬʱסĳȻԸµһ£ȥ͡
ǾʱԬܷ͵ӪկУͻȻǧͷĸţȻЩţβҲȫȼˡ
еĸţƨϻذףЩ椳֮ǾԬܵˮկ˹ȥˡ
Ԭܵˮկ֮ϣȻ޽ˮ棬ǱϾҲ½ϽĵطţҪȫ½ؽĻǾͲˮկˣǾͽսˡ
סǡԬʱǧͷĸţ֮ҲǾŵĴ
Ȼ뵽֮ǰĻţˣԬҲڹŴսȻҲ˽ġ
ţĻҪƽԭϽʩչĻԬܵĲ˫ȣǿܣȻͿ϶ᱻƻģǱϾҲԱĻᡣ
ڿǲһˣڵԬܵˮ֮ϣǸͲܹܡ
ЩţȻƽ˵˳ǱϾǵĺŻ𣬶еĻˣЩţҲ뵽˷״̬ȥˡ
Ԭܵµʿǣʱ򲻶ϵķżϣܹ赲ЩţǰĽŲǳһЩţɱ֮⣬ĸţȫԬܵľг˹ȥ
ҿΪԬܵ־ٶЩţǸӵĳޣԸţٶȺǸһˡ
ȻǧͷĸţǧͷС̹һֱӳ뵽Ԭܵľȥ֮ȻȣԬܵľҲǸƻĲˡ
׼ȫʱͶµʿš
ʱˣͷģںʱûŵֶҪĽֶָξսġ
һŽⶫǺԸȥʹõĶĿģʵҪĲӣȫʱǴŽǡ
ŽùţţɵģҲţǺţܴ
ɱѽ͵еĲҲֱӳɱ˹ȥˡ
ȻЩʿǽЩţѾǽԬܵľӪƻ֮ҲͳԬˮеľӪȥˡ
ʣµʵҲʮֵļˣΪ֮ǰĸţѾǽԬܵµĲ˶ƵˮˣеûˮҲţ߶ˣǱˡ
͵ĲҲʰһЩ˾Ϳˡ
ȻԬܵʮĴҲͱһս֮£߰˰ˣԬܹƻΪԴڵģ̫͹͵ʵˣҲ֤ˣκε͹ʵˣḶܴĴ۵ġ
ԬʱҲûʱˣѾµı֮£뿪ˣΪԬˮկʱҲ׼˼СΪ˷Ԭ׼ģںҲóˡ


180 ʰ
ԬҲ벻ΪλΪλʱͻȻŪЩţƵˮկͽмصһ취ˡ
ʵԬ뵽֮ǰͽū֮󣬿ū˲ٵţģȻū壬˵Ļǲжٵĸţġ
ΪΪǻĹϵǸϲֳ򣬶ϲȥţΪǲҪȥصġ
ڵūɲӵģūѾںĲݶˣȻǻϰԣҲвٵ˶ֳ˸ţȻѻĵء
ͬʱΪūֱ¾˲ԼԥݵһƬ֮Ҳɻ˲ٵĸţ
Щū˽ɻ֮ȻҲЩţΪʱ;֮ġ
͵Ĳӵĺ͸ũЩũͿʱиģ˵һߴ̵ʱĺũڽиأȻĻܹ֤͵ܹ֮һֱʳǺͶԷŵʱĻҲܹ֤ӵĺڲġ
;ͽЩţŪ˹ȻŪһţȻԬŪˮӪʸֱˡ
ԬѾܻصݶȥˣͲûǲʿ׷Ͼ͵ǰһӣҪҪȥĻҪ踡ţ׼սܹݵġ
Ϊβҽ׷أŷɶ͵ʹЩĶ˵ֻҪ˵һܹġ
ΪŷɿʱԬѾǴˣҪܹнĻһܹԬܵܲɵġ
żȻԬܱҾˣǱϾԮԶǵ½ʿȻܹоԸԬˡû˵֮󣬹Ҳȶŷɽ͵ҾҪǰսǾǽˣҪȴݵĹӦġ
ŷʱ˹εĻ֮ҲǵͷˣΪεĻ˵ĺеȻ͵Ĳӻʤˡ
ݵıսڵ͵µĵԬݵĻǾǽЩʿҲǿ϶ƴзصġ
ҪȥݵĻǾǽˣµʿǷܹӵսΧİǷͽֵ֧ĻǶǺ˵ġ
Т˵ĺܶԣҪӣȻȵǶȹμˮ֮󣬾ǽʱˡʱҲǵ˵ͷȻµʿ˵
͵Ļ֮Ҳһȭ֮˵
ȻҲ鴫ݸˣ˺֪ܿԬܵѾͻˣԬѾ˺ϿľˣҪǰչĻԬܺܿǻᱻܣҲΪһġ
֮ǰԬܺʵ൱ʤƽҲҪˡ
ԬʮǱܻص֮ҲǸƹܵʿȥЩӼԸ͡
ԬܵҲصһ̬ˣҲеԬƹܵԬʮֵġ
һ˾ͶԬܴʱжǺϣȻǲܲ٣ܲռ֮Ҳǿʼ£ģȻµĸ֮˶ŵݵҪλȥȻҲ֮ǰĹ趵ľɲ֮ǰûбõЩʿҲá
Ļܲ޷ǾҪ£ĶѣԬܵĶԬҲݵС
Ԭڲܲٵ̬ȿνʮֵİΪԬ˾ԬܵĶӣһԬݴʷܲٲԬܵµһѡ
Ȼ֮ܲǰԬǹʽԬòܲѾͶԬˣѾܹγʲôвˣԬҲͶڲܲǷʩȻԵʮֵĲ
ǲܲ˵ƢɲǺܺõģҲܲҲǺĿԬܵľеʽʲôˡ
ܲپԬܴʱضᱻܵģȻҪʵȻܲپͷԸܵĽԬ
Ԭʧȥ˺ӹͨĻᣬȻǹԬ˷ѵľٶǲܲپãڵĽͨʮֵķԬ֪ϢĻҲ֪ڶ೤ʱ֮ˡ
һǣܲٴʱʮԬ֪ԬĻԬܾǲӵİοĻҲҪһǷʵܹܲٿսأϾԬܵҪвĵ˿ͣǲܲ١
ȻڵĲܲٵԵòǺܵصǲܲҲ˲ˡ
ΪܲǺҵҳڼȻӵ˻ʵ۵Ļ͵һһʹ͢ԬܹȻַͣѾҳˡ
ܲڵҲ泯͢ЧӦ֮ǰĺٵģԲܲĻҲûд
ԬѾǳ׵ʧȥ˶ݵĿȨˡ
ʱԬ֪ܲܲѾЩˣԬܻڻܹ͵ʤ
ΪԬлһӣӾʱԬǲȥ͵Ϯ͵Ȼϣܹʵ
ҲǴµʿĵĵִﵽݵصĸȻչ˽ˡ
¹ݣ¹õ˵Ļ㱨֮ҲǸоʮֵĳԾΪû뵽Ȼ͵Ϯء
ʱʵԱȽϵĿģΪ͵ĲӶǲǰȥˣں󷽵ĲȻǲܶġ
Դʱ͵ϮĻҲó¹Щֲ¹Ҳǲ˼ȥнս
˵ĸָʮֲģ˵Ǻ̵ܻһˣָµʿҲܱߵļǳ֮ȻŲвصΧˡ
ϸ֧Ԯʱĳ¹Ҳûиõİ취ˣֻܸдȥţȻ󿴿εд
ͬʱ¹Ҳµʿ׳ֻҪسǳؾͿˣȻϣܹΧĳǳܹסȻȴǲԮнǵġ
ͽӵ˷ɸ봫֮ҲǽŽߵıʿһ֮ȻʵǴʱʲô취СȻǵĺ͵ϮǵΧĳǳؾȻûֵܹס
ʱӦһ֧ڽзأȻϻԮݣϾʵǲܹױߵģҪǻʵıߵĻϾʧȥˡʱļڼҲǶż˵
ҪǻԮĻνأʱҲǶżڼʵ
ǿȻȻݼȥݣֻҪ֮ҾͿ·ֱӽˡʱļڼҲǼ˵ʱԬһǽرפݵĸԬһǻȥݵģǾͷ֮Ļܹ֮ΣĻһܹԬͻȻϮġ
ãˣ㸺ݣԴȥͶŹԸΪıʿǹͬݵˡ
ҲǱȭ֮˵
Ȼڴ֮;ʹ첿ӷصݡ
ʱݼֱһʤһǲϵȡʤµĺԼİ֮£ݸûĶ֡
ҲԵʮֵĵ⣬ҲڿʱҪһʵ۸֮ǻصԬȥأԼһطȥء
ϾлʵеĻǾ൱ͳģȻʵδغǿӦǺףȻǼðģǻʵδܹó
Ͼĺҵĺᣬ˶ʱѾȥ˺üˣҪܲݵĻǼֱǳˡ
ðҲʲôˣԿ϶ûκεĹϵġ
ͬʱҲһֱ£壬ҲоˣȻǾԸ񲢲ǺܺãԸ̫ˣҶǺܹġ
ǱϾеģ֮ǰľǽİӸܵˣȻù趴ӽֱӸΪ˷ء
ҲΪĲܲٻ˹趼ӵṩģҪûоܹ趣ʹùʧȥӵĻǹҲδػôͱܲٸܵġ
þһʮ佫ʮֵ£һˣ˶Դ˶ʮֿġ
Ⲣ˵жôĺãΪĳǺܺãûдţͼ֧
ҪҪչĻ׵ݵĻҲֻܹԴʮֵĿ˸оʮֵϣĻܹ˻Чġ
ҪȻĻЩ˲ƾʲôȥЧҪʲôûУ˭ҲǸɵӣЩ˲ҪҪѰĻǶ佫ıʿ϶ҲҪѰһܹչһġ
Ҳĸжž壬˱Ԭ˵ҪõĶˣԬһʮҪԼͷһˡ
еʱԸ⽫ͷøµĽþоˬԼҵΪһĽһоˡ
ʵҲԬܵľв־ģԬܵľĴսΪӱͥĳA
ĸԬܵжҪǿǵĵλȾҪߣһҪͷƽľоʮֵĲˬ
ҾҲûб£ѵʿųȵǾҲǿԶһĲӣԾҲãԬܵЩˡ
첿ˡʱľµʿ˵
ʲô;ȻҽһҪҵʱľΪȷ٣ҲʮԸ˵
ھ忴͵ĲǲһģԬ֮ʧܵĻΪԬû۹⣬û첿ȥսҪԬܶԾεĻǾǲܻ͵ĻҲ϶ܹһ£벻ᱻܵġ
Ϊһʱ֮ڣŲȡ˽ڽʤ֮ҲǾĴ͵ĲӺų۱ҲˣǱܵˣȻ󹥳ԵأﶼǾĹ͵ġ
ڵľڲϵ֮£ҲǺܲǵѡ˶͵Ĳѡ˽
һǴʿʿдһ˶˵ʿͽЩʿ
Ȼǲŷɴ˵ӣֱȥ塣
˵ʮֵȵǾӦһ֧ǿĲӣ֮ǰ趵İӦþǳǵֱʵġʱͶ˵
ȵǾȻǿҲҪսԵĲõǿĻƽԭ֮ϣģսڱ൱֮£ǾԲᱻܵġʱĹΰͷҾ֮ǰսȻȵǾʤˣӦɽˣȻֱӽض·ܹ֮ˣҪʧȥ˻ԵĻ粽ء
ţȷһҪСģԲҪڳʱһҪڿƽԭнսҪɽȵĻԲܽȥСҲŴ˵
ŷɴʱҲ͵ȷ٣ʱŷɻǰأ͸ŷָӣ;ϣܹƽԭУܹսʤĲӡ


181 Ĳ
ʱҲԵʮֵԴûǲȥ飬ʮԴĴµĲȥŷˡ
Ҫ֪ŷɵµĲӿӣ㲻ĽҲѵصӡ
ԾľٶҲŷɾʮֵ˷ܣŷɾһܾĺûᣬһŷҲԶͻ˽ȻֱӾ͹ͷӡ
ǰݾĲѾ˹ˣӦζԴأʱ˶˵
ʲô׼սǰں󣬵ЧĹ֮ϾͿʼʱľҲʮ˵
ϾµȵʿǽųİӸܵˣûн͵µĲӷУھĻ͵ĲҲǲܹܵģȻʱƽԭսǶµĲžԵĵġ
ֱƿоӲȥŷɶµʿ˵
ŷȻƽǲǺܶþսӣŷָܹһ֧ӵĻҪֻһçĻǺȻҲǲܹĳɾ͵ġ
ŷɻһģŷʱҲǷˣľĲӵĶֺѾ׼λˡ
ҪǴĻŷɴµĲӦҲܹǻܵģŷɸоҪǴӾĲĻӦܹȡøЧģҲܹµʿʧܹٵĸġ
ϾЩʿҲݵĸҲŷѵʿҪЩʿԵ޹ʵĻŷҲǻʮֵĵġ
ΧĽʿҲŷɵ
ȻֱӾƿ˾ĲӣȻžĲʼȥˡ
ͣ棬ǰ档ʱľ忴ŷɵ͵ı仯֮Ҳ漴˵
ϾһþսĴ󽫣Ҿ屾ˣ֮ǰ;ǼսǼҲǴġ
ϾڶʱǼҲ壬ȻѾ뺺˽ںˣǵϰ߻ǲûȫĸı䣬ҪҪǼ˳׵ĸıǵϰߵĻǻҪһʱĸıģǿǸıҪȻĻǿǲ̫װ쵽ġ
ʵǼǨԭĻһܺõİ취ֻҪǼԭĻԭûǷȻǲԸĻǶҪıԼϰߵġ
Ȼ֮ԽǼ˱߾ҪǺңҪǽǼǨԭĻȲ˵ǼǷԸ⣬ǼԸصĻͳҲЩǼĻɵģϾЩǼҪ췴ĻԭֱӾͶԺĹҪĳɺܴвġ
Ժͳ߶ǽЩ嶼ŵ˱߾ϣǱֿ壬˵֮ǰūԼڵʱ
ʱľ彫һӣȻ棬Ȼֵ֣ǹ֡
ĶֻҪŶһ֮־ͿɵķżһЧķ͡
׼󣬵ȺҵȻֱʱŷҲµʿԸ
ʱŷɵҲھбܣͬʱŷҲڿž͵Ĳã˵͵ĲûǺܺģŷɲûпʲô׵ĵط
Ӧ˵Ǿ͵ĲõķʮֵƽģʱĻҪҪ͵ĻǾͿ϶Ҫһȱڡ
ŷɾͷԸ׼ڵĴǸĽĴ֮ǰĴһʯ󣬶ڵĴʯ
ڴʱȻҲǼǿ˲֮󣬼൱֮ǰһʯˣڵŷɵµǾӸ£Ȼôڽ
µʿŵĶƶֱȽϴĶƣһ˸ҵĶơ
ȻĶܹǰĽȫ赲סҲһǾǶͭʵģʮֵĳԲܹ
ʱŷɵϵĻǼ൱˸ߵĸ߶ˣŷɵµлȿž֮ڽġ
ȻǾ֮ڵʿǣҲСڽеֵǱϾеʿСƵģ־ûСơ
żʱŷҲԸµͷ
ಡŷµһֻȻŷɵ֮Ȼʹŷֱӷ͵Ĳӵȥˡ
ҲܵѹˣʱҲǶµʿ󺰵
ȻµʿҲѡл˫չԶĽս
ǵǿǺܹɱǡµʿž˵
ʲôµĻ֮ҲЩŵ˵ⲻܣǵȽģ˻ᳬǵġ
ΪʱѾǽͶסˣʱĻͿεģҲֻǸ˵Ļ㱨Ȼָġ
˾ȻǶĻ㱨ҲþоʵЩ˼顣
ģҲġҲʮֽŵĶž˵
ΪڵľǲĻҪǾ岻˵ĻǾֻһɱ˵ģҪǷĻҲǺģҲûɱˣȻҲǶھҲʮֵļɵġ
ȥʱǲһĸȥ
ȷģǵĽʿȥżɱݾݾǵĻѹʮֵǿݾ˶ǿȻͺǲҪǮһǽơһĸ֮˶ž˵
ûϵǲЯ̫ģû֮Ǿǽʱˡʱ֮˵ֵǼһ£ֻҪܹסĻʤһǵġ
ĸҲȥ˾ˡ
ĻʵеȻǿ϶ģͺӵһŷɵĲǲܴһҩģ϶Яܶġ
ŷһλľǴ˲ٵһǶʮ֧ŷɴʮҲ֧
ʱŷɴõ˾İ
һǽݵĲֿееȫŷˡ
Ҫ֪ĺūսʱҲֻʮöȻ뵽ū˵ĸصū˽ս
ǻڽзżûͣʱ򣬴ǵʿѾʧˣһǺٽмˡʱ¶˵
ʱҲʮֵƣû뵽Ϊŷɻ˶нֱǲϳ
ȻʱľͷصĻǲǾŷЩַһٴΣȻܹɱһʿĻʧ嶼ܲ˵ġ
ϾһֻǴ˵ʿҪǰʵĻǾµʿ϶ᱻȫˡ
ӳˣ˵Ŀïܵĵطȥʱľ·Ը
Ȼ²ҲĴӪķгˣڳ˵·̵УĲҲǲ˳˵ľïܵĵطȥˡ
ŷȻǲܹþɵĽгˣŷҲµڶԾڽ׷
ֻҪǾһ϶ĻŷɾСѡгľĸ㷨ҲþĲǲʤ䷳
ǾʱҲûʲô취ϾҲ֪ʱŷҲûʲô취ܹӳ˻ѾǺܲİ취ˡ
ʱ·̵ĻĲҲ΢һ©Ȼŷץסһ©֮
ŷʿֱӾͳ˾͵ȥˣȻ˫ĲӾչ˼ҵɱˡ
µĲԶģĲӵĲӾȵʿʹĻһ֧Ӿһ֧Ĳӡ
ȻǾµȵʿռƣǺηҲھ֮£ŷɵĲӿʼ˽սˡ
ȻȵʿŷɵµĲӿ϶ⷽ˵ҲǲǵģΪŷɵµʿгһٲֵĲˣ˶ݵıˡ
ЩľǵļͥݣǶƻĲʹġ
ЩݾĲǱģҪ԰ΪǶܵʹǵĺôˣܹǳԱˡ
ʱˣʵҪʮֵĵ͵ģֻҪܹǳԱĻǾͻͳҳϵġ
ΪһֱֻطҲЩݵʿţҪΪͶĻ±Ͷ̥ĻܹͶ̥һõ˼ҡ
ЩݾڵıֱּǱȵʿҪӵͣҲþһЩǲ֮ǰˡ
֮ǰȡõʤǲǶ͹أΪûһ֧ǿһ֧أ֮ǰľȻڽʱҲ⵽һЩֿǸûܹĽġ
⵽һ֧ʲôĲӣôܹ˵أǷܹսʤĲءʱҲͻȻһ뷨ġ
Ǿ𣿡ŷɾһɱ֮˾ǰȻŷìһָ壬Ȼʵ
Ǻˣ忴ŷɵӲһˣǾ廹ĶŷʵҲǴʮֵСġ
¡ŷҲǴһ
ãһˣǺûᡣʱҲֱӳŷˡ
Ȼ˾ͽսһʱĻ˵书ʵûָҪߡ
Ҫ˵ʵе;еĸ˳˳ѵʿǿǸսǿ϶ǲŷɺ͹ͽġ
Ծŷûнֶ೤ʱ䣬ҲһСģȻͱŷֱӻܡ
ҲҿȽϵСģҲֱӾͰȻµʿǵĽѾˡ
Ǹûеֿ˼ˣȻҲǺһ濪ʼˡ
еʿΪûа취ܣҲֱӹͶȻŷɵķ²ˡ
ŷǴʿһ·׷ϣһֱ׷֮ȻѡձӪ
ŷҲεļס͵ĻʲôΪͶһۣһһǶıۣһҪСӦ
ŷҲǷԸ˿ʼɨս֮ǰŷɴµʿ󲿷Ҳŷɼ˻ˣһЩͷõ⣬ʣµЩͷϻǶܹʹõġ
¸ɵĺðڽˣҲͼһˡͽӵµĻ㱨֮Ȼ֪ŷɻʤϢ֮Ҳʮ˷ܵ˵
ϲ㣬ŷɽȫЩǷЧˡʱĹҲһ˵
ҲǺǺһЦȻû˵
ͬʱҲµıʿǺͽǣȻ취оҪ·⡣


182 Ӫ
Ȼ˿ͱ͵ĲӻˣҲǸоʮֵĳԾ
жͻЩɵģϾ֮ǰǿֻܹȥ£ϵȻܹʹչġ
һεãʵӦͽӽˣֵõ˾Ĵ󽫣ҲгģӦܹͽһµġ
ڵ˾Ǳ֮ҲһӰʱսЩĵġ
Ϊ˵ǱأʱҲʮеĶžʵ
֪ݾô£ǾȻܹ̱һҪԶһСľͰˡʱҲвʵ˵
úϢż֮ȻһۡʱҲûй壬෴ǰοһ¾˵
ʵҲ֮٣ȻԬܽӽͳˣǾ廹ͳһֵĲӵġ
ЩӶǼˣȻھӵҳһЩΪϾʱԬܵµġ
ھ廹԰ΪȻھԸҲʮֵ⣬ǱϾʱҪǺ;巭ĻǺܲǵģʱ뵽ΨһҪ͸ܵȻܹһĵ̣Ļܹа֮ˡ
Ͼ⾭µӲʮֺùģȻǶδûʲôĿ꣬ҲҪȡһзչ
Ȼȥ֮ҲµıʿǽڵҲҪıʿˡ
һǼӺܺͣˣ֮ǰڻƽ֮֮󣬾Ͷˡ
ȻһǬǬֹӣˣڽݵʱ˲š
˶иĸΪǺףӦܹƽµġ
Ǭ֮ЧʵΪݶʿȡһָѹ̬ȣЩʿоǺǲܹ֮ǰΪȻѡ
Ǭʿѡһܹݵսȡ˽ڽʤʵҲЩʿİ԰ҲкܴĹϵġ
ʿʮֵĿкܴĲͬģʿҲϣŵϣϣܹ͵ħץ֮½ǳȥ
ǾǺףǾһЩʿģϾЩʿǺĻʯǾǺӵġ
ȻʱЩʿʮֵӣǲʿ岢ûʲôǳš
ǿż˵ĽӼȻǿܹѧģļͥʿ壬ȻҲʿʮֵĿصģȻûʿʮֵĳӣҪ˵ΪʿõĻҲǲܵġ
Щʿ岻ΪȡԼʱҪѣȵ㹻֮Щʿ嵽ʱʰѾٵġ
ֻе뷨ûиκ˵뷨ģϾҪ˵ĻǾ̫ûгǸˣϿǲźܶܣһʮгǸˣȻǲὫ˵ġ
λǾ͵Ĵ֮ӦӦأʱҲǶżӺǬʵ
ǴʱӦñ͵սҪпܵĻӦƵȥ͵Ϯ͵Ķǣڵսʤ֮һĴңʱǻǿԳɹġʱļӺ˵
ʵ̫ðˣǻӦʲͬʱǲȥתԬܣɱԮǣס͵ĻֻҪԬɱԮĻǲлʤϣġʱǬҲ˵
ڴʱҲڴĦӺǬ˵ĻڵļӺĽʮֵðգҽʮֵˣҪܹ͵ĶǵĻǿ϶ǽ϶´ܹȡúܴƵġ
ΪʹʱĶʵأѾǽظĳ춼ˣʱ춼ǺĶǣȻֻʱԵģڴʱȵһ֮Ϳ϶ǻὫĶǰȥģȻһĻӦûὫʵ춼һء
ǬĽǺ׵ģʵʼֵǺܴΪҪչսĻûʲôܹ͸ܵġ
ϾͲǴµĽ죬ǴӲӵĻҪ
ҲΪʱǬ⣬ǬӦΪݵЩʿǵġ
ϾǬǳݱصʿģҪܹݵĻǶݵʿܹиõİ֮ǰݵʿͶʲܹյرġ
Ͼ֮ǰݵʿҪܹݵĻǿ϶Щݵʿģ֪ͼ飬ݵʿˣһ֪Ӧôȥġ
ڵݵʿ嶼ֻ֧֣ҪܹסģǾһܹȡʤġʱǬԥ֮ҲǼȰ˵ֻҪܹݵĻЩʿһܹṩġ
ãϵԬܣ˵Ѿռݵĳǳˣ͵ԬܷԮˣֻҪܹǽԮĻһܹսʤ͵ġ
ǵĲӦôأǷ潻أʱļӺҲʵ
ȻûвɼӺĽ飬ǼӺòûʲô⣬ΪһµľǸ飬Ȼȴѡ񣬼ȻѡǬĽĻǾ֤ǬĽĸá
ŷڵĲӴֻ׼ȥӪǾս֮һѾϢˣҪܹӪɹĻǾܹһˡʱ֮˵вӿʼ׼Ͼж
ǬͼӺҲȥˡ
ȻҲ첿ӣĵҹϮŷɵӪʵΧ
ŷɹȻ뵽Ϊͷŷȡʤˣŷɾˡ
ŷɳзĲӲǺܶࡣ
ЩʱѾˣҪͻȻϮĻֻҪܹӪʵĻǵûս൱ڲһ£ҲɥʧˣûĽǻܵأʱʵ
µʿҲǵ˵ͷȻǾͿʼ׼ˡ
Ǿ׼ӪʱĲӵĺ󷽷һĺɱ֮
ɱѽɱɵ׸󽫾
Щͽʱ˺ĺɱ֮Ҳһ
ЩǶ֮ǰһЩʿЩʿ֮£Ҳʮֵĺá
ǺԣЩǶʮֵҳϣǻǽԼ͵µĲӣԼȻڵҪͬΪ͵µŷɶֽĻ
ЩǾͿʼֱɱ˹ȥ
⻹Ҫ飬ΪϾЩ֮ǰݾϲǺܶ࣬ҪҪʰǵĻҲûκε⡣
ǣڴʱЩݾһ췴֮ǰŷɵľӪҲ˶
ʹ֮ǰ׼ļƻҲѾˣҪŷɵ׼֮£ҪҪŷɵսĻǺȻǲܵġ
ҪǲսʱܹսʤĻͻȥսˣҲǲ͵Ϯһսˡ
ʲô顣ŷĺɱ֮ҲһӾʹˣȻʵ
ĲӪˣ֪ʲôԭǺԼڶˡҲ϶ŷ˵
һ˷أ˸ҳȥŷʱµʿ
ȻŷɾֱӴ֮󣬴µ˳ȥˡ
ʱҲѾҵʿˣҲѾǱ¶ĿˣڵҲֻһ취ˡ
ǾǱҪŷɿʼ潻ˣʱҲǴһֵǣɱŷɣΪ
һֱǺԬһ͵һν͵ľٶʵǴġ
Ǻƴң˵ԼǺףĿںŻһġ
尡ʱҲָ˳ȥˡ
Ȼ˲ӵ棬֮һΪָܹӲӣϾΪһͳ˧ĻҪǳǰĻǺܲġ
ͳ˧ҪǳǰĻһͳ˧зס߱ɱĻӾʧȥָˣʱ϶һɢɳˡ
һǣʵѾܵ׼ˣĵеĻǾãʱӦǲܹսʤŷɵˡ
ϾŲܱĻԣĴ򲻹ԷĻӿԲȡػصսԸԷʿ
ҪòȡػصսĻǹƲܹƴıܵĻǵʱսʱҲûˡ
ɱѽӪһߡŷʱ󺰵ȻֱӴʿ˳
ŷʱһȣǰ棬ʹһҲ˵ŷһ죬ͳ˧ֻܹг棬ָʿдģսġ
ݾսһ֮˫ҲսʮֵļңϾ֮ǰĲѾ˽׼ˡ
ǵĹҲѾ׼ˣ͵ŷɵĲӳˡ
ŷɴгʱŷߵĲٵʿɱȻ˵ˡ
Щ֮󣬱ϾֻѣȻǿŷɵµʿûռʲôƵģֻҪǵȵŷɵµʿ嵽ĲӵȥĻǵʱʽ϶ͻתġ
żҪ飬еĹȫͷųȥҲǶµڽд󺰡
µʿ˴ֵĹ֮ŷɵͳ嵽Ķǰˡ
ȻŷеìͿʼɱŷɵìһ¾һʿ
ŷľٶҲʿоʮֵĳԾǶŷɣΪǶ³Ϊһŷɵìµԩꡣ
Ҫƾŷĳɱ֮󣬲öãľеʿʿͻʧϾʿľһۼƵġ
ȵǾûлʤϣʱǾͻӣһһʿӵĻǾͻеĲӵĴӣĻӵľľ군ˡ
ĺסŷɣԲܹòӵʿʧ֮£ȻҲĺ
ĺȻŷɵĶ֣Ҳûа취ΥҲӲͷƤȻŷɽˡ
ŷʱŭܴҪΪŷɶԼͶĵӣŷɾã̫ڴˣû׼Ӫġ
͹ӪˣŷɾʵЩ̫ˣҪΪĺĲӷڶ֮ŷɾһȡóɹҲ˵أǼȻӪĻҪ֪һ֪͵ĲӶԿ³


183 פС
ķչ˵ʮֵĲˣϾʱĲѾ뵽ŷɵܵİΧˡ
ˡʱ϶·Ը
Ȼµʿѡ˳ˣһѡ˳˵ĻµʿҲ뵽˻ҵˣϾЩʿ֮ǰҲǿĵֿŷɵĳɱ
ĺҲڵֵŷɵĽĺѡ֮ҲֱһУȻͿʼѡܡ
ŷôܹĺ׵ܵأŷ׷ĺȻֱӾóì̴ĺĺģĺ˾С
ĺһ֮ΧЩʿԵǸӵĻˣϾĺҲһ͵ϮŷɵĲӵĺŷɸɱ֮ΧЩʿĽŷɻǶɱˡ
Щʿŷ֮ҲĴʼˡ
ʱŷɶЩʿʵûʲôȤģʱŷɵʵҪġ
ʱֱӾķ˹ȥϾӵͳ˧Ը˽жϺȻֻǴ˼ߵţȻˡ
ŷɱЩʿ֮ŷҲһʱŷʱҲʮֵա
ֱӴʿȻͶз׷
ŷɿ׷ˡµʿ˵
˶ʱҲʮ־ŵ˵
һǧҡ¼˵
µĻ㱨֮ҲǾЩˣϾʱŷɴŵʿǺܶ࣬ҪܹŷסĻȻʹһƲߵĻǾܹŷɻܵˡ
ҪŪ˵Ļû׼ܹŷɸ²Ҳ˵أȻĺʮֵĲǱϾŷ֮Ĳ̫ˣҪܹץסŷɵĻȻŷĺλãɾ͸ðˡ
ϾһսĽһӵҪǲ֣ϾһֻϻȫĻЩҲıϻġ
ҪһֻһȺϻĻҪǲЩϻԵĻǿ϶ͻὫЩϻҲġ
νǽǱ֮һ
»жˣߵʿʵ
ǵ˶ˣֻңʣµѾɢˡµʿ˵
ϷشӪȥԮȻǰɽȽҽŷȥȻסµʿԸ
ʿҲǺܿ뿪ˡ
ȻֻʿˣЩʿÿ˵ĿҲһƥսڼȻЩһƥսĻ
ǵĳ˵ٶҲȻǲģŷȻǧڶǽ׷֮ٶҲġ
ҵ˧죬ŷɣȥܵĲȥ˷Ը
ȻͽߵǶȻǰǰϿ֮ȥвˡ
ϾʱϣŷɺҲһľ룬ʱŷںҲֻǿǰǵĻֻһѣŷֻȥ׷ȥġ
ŷȻҲǹϽ׷ĻЩΣգǱϾŷʱʮֵķŭҲʧȥˣ֮ǰĺɱ֮󣬲ܹŷɵеŭġ
ŷɻҪɱҲǲܲ˾ֱ׷˹ˡ
ɽȵҲµʿˣһε˸һǧϾвûжս
һǧ֮ǰݴЩսأȻЩսҲ䵽ԼĲӵˡ
ʵڹ趵İҲʮֵϲҲϣܹһܹǹܹһ֧ԼӣֻҪܹӵĻҪսʱܹкܴĻˣĻսĲҲͻ᷽Ķˡ
ŷɴɽȿ֮ŷɸûͣȻֱӳ뵽ɽ֮ڡ
żʱ
ŷɿ඼Ǽʸ֮ҲһӾˣˣŷʱתͷµʿ쳷ˡ
Ϊŷʱ򲢲ɽȵĳ̣óȻ棬ҪɽȹĻŷɴ첿ӳľ뵱У˵µʿҲͻȫɱҲ˵ء
ŷɵĲں˵ʱµҲʧ˲ٵʿϾʱĲǴڽģŷɾҪнĻҲûа취׼ġ
Ϊɽ֮ϣ˵ӲݴŷҪʿзżĻҲҵĿġ
סǡʱҲǴ
Ȼ嵽ɽȵĹȿڣȻֱסŷɵȥ·ˡ
ǽ֮ǰһǧʿúˣֱʿɽ֮ϣȻзż
ʿɽȵֻ࣬Ҫŷɽɽ֮ڵĻɽʿͳŷɽء
ȻŷҲһǧʿȿڵĿռ䲢Ǻܴ󣬴ֻܹУŷɾǧĻҲܹӳʲôϵƵġ
ÿҪȻҽȫɱʱŷһ߽ɱȻһߴ
µʿҲǰǾԲ˵ģϾЩʿϲˣμӻƽ֮ҵʱ͸һսȻǰݵĻҲЩӶһȻмҲһʿǱϾЩʿΪġ
ЩʿսȻǱʿҪǿһЩģڵҲռų֮ϵƣЩʿǸӲѡˡ
ѾԸˣֻҪܹץסŷɵĻǾʹЩʿǧҲһ޶ʹˡ
Ծһ˵ĻЩ˾Ϳ϶ŹŷɵģϾŷɿǴǧء
Ϊϧ˲ţҪ׽ŷɣûжŷʹɱ֡
ȻµĲӲŷʹɱֵĻŷȻҲͲˣŷɾ޼ɵոЩĲӵ
ȻʱŷɵӻڱɽϵĲɧߣŷѾĽӳ˳ȥˡ
ҪܹŷʱĻŷɾǿԴʿֱӾͳȥģϾŷɿ׵ģΧʿΧĻҲںģһһЩɱŷɵʿ͸ŷɵĽˡ
ɱҪŹЩˣȻҲǸı˷ˣٶŷɷˣ׼ŷΪ²ˣҪɱŷɣϾŷ͵µҪĽ졣
ҪܹŷɸɱĻǾܹ𵽺ܴĴģҲǺĳȻҪɵŷɡ
ʱŷѾǲ赲ˣϾѾǽƸˣŷͨļҵɱѾסЩʿˡ
Щʿ֮ǰûвμӹӪսģȻҲŷɵ䣬ʱҲǵһ֪ŷɵ䡣
ǵҲЩɵģȻĽҲǲ٣Ҫܹý͵ĻǻҪء
жŷη֮ŷҲᣬȻֱӳɱ˳
Ȼŷɳɱˣµʿʧأֻдϰ˵ңЩϴżˡ
ֻҪʿɽ֮϶ŷɵµʿзżʱɵģŷɵʵҲʮֵֹۡ
ȻŷɴµʿƵİΧȦ֮ǰҲµʿҪ˺ŷɵ
ɲûвʿŷɽŷɵȻûܵ˺ҲҲǴźܶ˺۵ġ
ˡŷȻǶıɵľٶ޵ҧгݣŷҲ侲֪ʱǺսʱ
ŷ֪Ѿȷھһս֮Ȼܹʲô״̬ˣŷɺµʿҪϢҪʰǽӦûлģֻҪлĻܹͷġ
ڵŷҲȻĻľӪĻǷҲģŷҲҪصӪ֮ȥˡ
ʱŷɳ˵ıӰ֮Ҳûѡ׷֪׷ĻҲ׷ŷˣԸûбҪ׷ġ
ŷɵӡҲǼһ㣬ΪŷսʱȻŷɴʿڽͻΧҪսŷɣŷɵҲʮֵϲ
ʱҲǲܹŷˣŷҪǲܹΪµĻǾͿ϶Ϊĵ˵ģҪһ˵ĻǶ϶һõϢġ
ҲˣȻʰбصӪկʱ֪ǲܹˣڵŷֻȷ沿ӣԸ͵ȷ沿ӾѾЩˣҪǵȵ͵ĴǰĻòĻʤĻģҪѡһǳȥзΪá
ȻһҾ˼ıŷɵĲȥˣһȥӪĲӣҲһ˶ʧˣ˵ҾʧҲʮֵľ޴ģǵĲǼҪϢʱżӺǬʵҾ½ͽĻҾʵڲ֮٣ҿǻѡһǳȥзأ֪Ρ
ΧһǳأС棬ŻҪܹռĻȻֵܹס͵ĻǾ͵ǶסŻˣʱ˵ҲкܴսġʱǬ˵ȻֻҪܹȺԬܵĲԮĻһὫġ
ǬĻ֮ҲڵͼϿ˿СǵλãСǵλõȷսҪأҪܹռĻӦܹչ־սġ
ӣСȥзأȻسǳ͵ĽʱҲǶµ
Ȼ˾ֱǰСȥзˡ
ҾӦò⽫˼ԬܵϣҲӦȥϵͬĶԿ͡ȲǰС֮ȻӺ˵
˵ӦȥЩأʱҲ˳ʵ
ԸȥȰ˵ȻԮӺԸµ˵ᣬӢۣҲԸȥ˵ᡣ
ãȻģǾ춯ȥٻءҲʮָ˵ĶżӺ˵
֪Ӻһʿʿص˼·ƤӵĹʮ˵ãڼӺȥĻҲǳڴ
С浱УҲǶڻ˲ٵʳЩʳҪݵʿṩģЩʿϣܹɵͣȻҲҪͶˡ
ݳ㣬ȻСĳǳصĻþǲʮĻҲܹ׵Ľǳعġ
ʱҪһµ֮ʦһĻǵʱͿɾ군ˡ


184 ʿ԰
һߵڵڶ֮Ҳӵ˳Ļ㱨Ҳ֪Ѿ˵СǶȥˡ
Դ˵ҲǸоЩ⣬ϾȻ͵ϮʧˣǱϾҲ˷ŷɣȻһЩģҪǰ˵ĻӦѡǰΪϾط͵Ҫ͵ѡصĻǺ϶Ҳʮֲġ
ҪĲ飬ȴ飬ǽ֮ǰЩݾʿʬЩʿǲӣ;ҪڱҪʱܹǷõġ
һεսУҲˣͱҪЩʿ
Щ˶ʿ԰ȻúԶ롣ʱ˵ǵļҲҪչˣȿǵ⡣
ȻȥģǲҪģ޽ʿ԰Ѿ޽ˣʿ԰ΧռϰĶźܶĹ
ЩĹ֮϶ʿ֣Щʿݼаģ棬ͨʿ档
ڽʿ԰޽ľͺһӴһȻЩʿλ棬Ȼÿ춼Щʿ㹩
Ҳȥ˿ʿ԰Ͷ޽ʿ԰Ҳʮֵ⣬Ȼʿ԰ûʲôʵʵ壬
ǸЩû˿ģЩûʿǣԼǵļЩʿζԴġ
ЩʿܹУȻɱеʱܹʮֵ͡
Щʿļ˰䷢ѫ¡Ͷ˷Ը
ѫ£һһһʵĶѫ֮󣬴ӴЩļ˿˰Ĵ
Ȼ͸ĴʮֵĴģϾҪ˰һҵĻǻûʲô⣬ǣҪʿĻ
Щʿļ˿϶٣;Ҫʮ˵ļͥ˰ں˵ҲǺܶġ
ڴʱΪܹʿսǱزٵģҲ뵽˺õİ취ֻҪܹµĽ̰͵еĻǾܹ߸ġ
͵ѾһݳĹ滮ˣֻڲûеʱҲʱûиߵˡ
ЩʿļȻʮֵıˣҲǸж£Ͼʱʿǣ˾ˣͲȥģЩܹõչˣһܹõǵ𾴡
ϾܹܹĻҲֻлʵۻйĴ󳼲ܹġ
Ϊֻ̫֮󣬲ܹõǵļģЩйĴ󳼣ڳ͢׼֮£ҲԽȻõ롣
ǿɶǶصĴ˵ʷ϶ĩͱΪȻȥ֮޽ú˼
Ūһʿ԰еСܹУȻܺļ룬ʲô
൱ЩСͶĽة࣬ͬȵĴˣȻǱŵλ棬϶ǲЩй󹦵ĽǵλҪߣǾĴĻҲЩʿļǶܳˡ
ѡЩʿᣬΪں˵ĴͳΪģʵһַףΪǾǨ㣬ΪܹȱʬõЯǽǶлᣬȻװ̳棬ȻЯ
˲ϰߵģΪũԺмҵĸģǾ֮ڵģʬһ˵꣬ҪǽʬջٵĻǶĲġ
ҲȻǾûκεģΪĻĻ˵ΧǻǿҵĿ鲻˵ҲûʲôҪġ
Ϊ޽صػһͷͷһʬ壬ڷͷʬ壬ӰĽṹġ
ڵڣʵлᣬΪ˽ʡռ䣬Щ޽ķͷǺܴģƾʬ嶼û⣬ȴֻһССĹǻҺУȻΪ޺ԭˣҪȻһ
һͶЩĹǶкܸߵĶԴģͶЩսϵӱͶ˵о˵Ļ
ͷԸʿЩ˵ļжһβͣβ;Ϊ֤Щ˵ĽƻȻᱻΧݵġ
ȻˣͶǻὫЩ˵ļɱģΪҪǳӱĻǾ൱ΥˣҪҲĻǼǵļ
ںѾˣʵⲢʲôֵ顣
Ȼͽʿ԰鴦Ĳ֮󣬾ͽ齻µȥиˣѾóһ󷽰ˣȻǲҪдˡ
ҲԼ뷨߸µıʿȻԼзһ£鵽ôһء
ҿʱѡǾصĻӦһ֮٣ϾµĴĺŷɱˣĲӵʿҲ϶˺ܴӰģһǹ¾룬ݵĲҲһܴ⣬ҪƽԭսĻһΧסĻĲӿɾͻ뵽Ϊ̵Ľ׶˱ϾЯݲ̫ģֱӦþͻĸɾˡʱĹζ˵СȻǳǳزʮֵĸߴ󣬵Сĵλö˵ʮֵҪҪռĻǾ൱һŶǵĸأҪǶʱ䲻ܹεĻһΧЩлɳ˵ĻȻǽнĻǵɾЩˡ
ʱķȫǴӾϽзģҲڵ𵴣˶ҪȡһʱһСˣҲҪȡһĺôġ
֮ǰЩʲôģͲԵǣΪ֪ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棬ֻҪ㹻ĻٺõҲзʱ򣬶ݣԥݣݣݣ˾֮УѾǺеǿѾǽˡ
͵ıԬܣԬȻѾͻˣԬܱϾһǿȻʵܵصʧˣҪԬܹһĻӦûܼʮϵĲ
͵ݣҪǺݵЩСɲӣݵʮֵķɢӦдСһʮɵֻһݲûռλ
ЩСԿںͺ죬Ҫ㹻ĻЩĻģҲܹʮ֮ࡣ
⻹ке³ԼݵɣȻ³֮䲢Ѻã³ֺ֮أȫݽĻᣬҪʵĻ֮Ҳǲܹġ
еʵ۵ҰĵģɵӺСڵȴᣬҪƾʵ۵Ļܵġ
ɿɲݶԺģ֮ǰѡǰݵĻʵΪʱ͵һ䡰е֮ȻɾѡǰˣҪȻĻɾȥȥˡ
͵ϷЩˣǺףǺĻҺᣬ˶ûҪʵ۵Ұģǿ϶άġ
ҪȥǵĻû׼ǻѡҲ˵ء
Ȼͺǽֵܣ֮ǰ˭ܹǵֵ֮ء
ڵʮֵвҪЩΧǵĻǿľѰˡʱҲüͷ֮˵ڵǺѰġ
Ϳ֪ĺ٣ǼٵģƽľٶҲǼװġ
ȻˣҲȫǼٵĶģҪȻĻһܵպܹռһϯ֮أȻ֮ǰδԽ֮ǰʷڵʷѾıˣ֮Ƿܹʵ۵Ļǿɾδˡ
ʵѰ죬ʱСפأͿ϶˶Խֻ֧֣ҪСΧסȻǵĲӵĻһܹǶġʱĹҲͼ˵Ҫܹҵ˭ֵ֧ĻܹҵʤĻġ
ãܵΧǣǷṩòҪñ֪Ͷµʿ˵
͵ʿҲǱȭ֮ȥеˡ
Ȼ;СǣȻֱǰС֮£ȻСǸŵİΧ
ʱûֱϾСǱռ֮Ҳ޽һЩʩȻСǸ޽ıȽϵļ̵ġ
ڴʱҪĹеû˹Ще֮ڣҲҪʱеȴ
͵˼ʵҲǺܼ򵥣ǾʱĻǾÿһȻ󿴿ΧǶ͵˼Ρ
ʱҲֱСĳǽ֮¡
ûгսʱֱӾڳǽ֮ϹսƣȻʱҪˣûдҪڳ⽻ս
£ȥ˵ͶŷɷԸ
ȻŷҲֱӾǰ˳ǽ֮ȥд󺰵󽫾лҪ˵𻰡
ŷɵȷǲСҲĴݵǽʿĶ䵱С
Ȼ˻µĻ㱨֮ʱǰǳ֮ϺͶԻĻҲӦûκεġ
󽫾ʱ˳ǽ֮ϣȻһȭ֮ʮֹ˵
ڿľٶ͵ĵˣ෴͵һ
ĸ֮ˣһֱǼ£ҲѧһԱķʽǾһպü档
ʱͽжŵĻҲûʲôգӦ˵ĵжͻЩɵġ
Ǳʶо;͵Ķ֣ڶ˵Ŀϣһʧ֮ǲܹɱ
˵ҶΣʱȻų˵ΪҪڳ͢أ
󽫾ҺܺãҴǴ󽫾£̸أʱҲԽƱһֱǳ͢ԱҲ˾֮ǰҵ˾ǹ趣ڹ֮ұԬܷ²ԬܶʮֲȻҪԬܵĵǲˡ
û˵ͽٳֻʵۣȻûʵ飬Ļǲ˵Ϊġ
ϾڵѾǾԬѾҪˣҲֻҪһֿȻлĻϣҪûлĻܵĻҲûʲôġ
Ȼ˵ĻԴ󽫾㿪Ͷʱ˵
󽫾ԭ£Ȼ󽫾±Ԫ˧һҪµĻֻҪǴ󽫾ܹСǵУȻ̸ҿ϶ǿͶʱ˵


185 С湥
Ļ֮Ҳ΢΢һЦΪ֪ӵļƲߣĽʵ۸뵽С֮µĻ˼ҪûʵǰСУȻ˵
ҪĻͿɾʧȥ˶ڻʵ۵ĿˣԸ⿴ģƾܹƻʵۣȻ󽫻ʵεĿУǾԲܹûʵ۵С
;ʧȥʱˣʵҲѾ˼зˡ
Ҵǳ͢Ѿַּһв֮ˣȻǲͶĻҲûа취ˣֻǶйˡʱҲ˵ЩʿӦöмп֮ˣھȻܵĹƻ֮£ΪѾȻ󱻺ʵΪֵá
ĲӵľģϣĲӵеľܹͳһΪʱʹľǻʵۣͳô˵Ҳֻ˵һ׶ѣԿͣ͢Ǿҡ
͢ʮֵϸģ֮ǰĻƽ֮Ѿ֤ˣ͢ЩҵǾԲϢģҪѡԿĻǿ϶ᱻɾġ
͵ĻҲʹСĳǽ֮ҲǷһƬ֮Щµʿġ
ΪϾʱһƵľ棬ҪռƵ֮µĻ͵һҲʲôõģҪƵ֮µĻ͵Ļ϶ǻһõģΪƵ֮£취˵Ļ˼ֻҪЩʿֿĻǲǶûа취ʱǵļ˿϶ҲΪǵľٶܵǣġ
йܵ˴ͳ˼Ľ֮£˼˼ǲƽȵģƽȵġ
ֲƽȾ˼趨ǳҾνǾҪò
ΪںעТԺڼҪĸģҪТ˳ڵЩµʿɲֻһ˵Ĺ¶еĻмͥиĸ޶ġ
ھ룬Ҫ֮ǵĸĸ޶ҪǱ˲ТĻǾսɳĻҲܹİġ
Ԭܵ˻ʵگȻ֮࣬ʦ󽫾ҪͶǡʱҲ׼Ȼ˵
Ϊ֮ǰԬαһݻʵ۵گȻ󹫸£˵͵Ȩ˻ʵۣԬܴʵַ͡
ûʲôϵֻǸһ֮ǰԬϭĶѣȫĵ͡
Ҳ˵࣬ʱǼҪֲͣȫ˺ƤҲֻǽζƵԬܵˡ
һ鶼ԬŪģҪǵȵսܵĻҲл˵ҲֻǰԬܵ¶ѣܹ
ǺǣһصҪԬܸˣǺãҪˡ֪ʱҲǶ˵ˡ
ҪǲһѵĻҲܹɵˡ
׼ͻص˱Ӫ֮ȻһӣͷԸӿʼˡ
Ȼ͵µĽŷֱָʿʼڵŷǼһǽڽ
Ҳָµʿڽзڵ͵µĴĺѾɱˣʱµĴ󽫾ʣ˾ˡ
ȵʿǿǿسǵĻԶɱ˵ơ
ʱĻҲָʿڽǿĵֵ
սһֱ˴һʱ䣬ֱϣ͵ĽӲֱӳȻѡձ
Ȼڵڶ͵ĲǼĹеҲԴԴϵ͵СǵĸȻЩеҲ͵µĹʿˮĽйս
һεսһֱ˴һµʱ䣬Сǵĳǽ棬ѾǲлϱڣưܲʱбƳǳصΣˡ
СУҲʮֵĵ䣬Ϊ֪ӦǺãϾ֮ǰǲȥʹߣûܹĻһʹ߾ǸԬȥϢȻϣԬܹڽսĻᣬܹϱȻ͵ϮͣĻһսܹ͵ġ
ϾҪܹʵۿУǾͿӮ˵֧֣ҪӮ´˵ֵ֧ģϾµУȻǲӳ͢ĵȣǵĻǳϳ͢ģǶڻʵۻ𾴵ģҪԬܹջĻǲܹսʤ͵ġ
ԬܵıʿõݵϢ֮ҲԵʮֵ˷ܣȻȥԬȥл㱨
Ԭܾ֮ǰ͵Ĵսʧ֮ҲԵ־ȻԬܵСԬˣȻԬֱܾӷҪ
ʱֻŽ͵ֵסûȥھһˣ˵ԬѾûʲôˡ
Ԭ֮ҲζҲǺԬܵԸȻǼȡҪԬܳǱϾȨԬܵУԬҪǲѡĻҲûʲô취ġ
ǲһ˾ǼӺӺȥݼȻ˵һµ
˵ӺҲǺ̸ģ˵ʮֵӢ˵ãȻϣܹȥ͢͡
ȻԴӺʮֵĿģǲ飬ͱ̬ȣĶ׿֮ҵʱûгȥ׿ء
ڵͶԴʵۿ϶Ҫ׿ҪõĶˣڵ͸ӲܳˣҪסһĶֵأȻ⾣ݵúõİͿˡ
Ҳ֦ԼӺ˵ҪûеطŵĻݣһġ
ҲǶڵһʽˣҲ˷ˣϾڵµֻҪ˵ĻǶӦÿó
ڴʱµʽʵʮֵļ򵥣ͺԬܲ£ȻҪͺԬκһȡʤĻǿ϶Ըġ
ǲϣĵ̵ģȻҲûõ֧һǴĻ
Ҫһֵ͵ģǹϵӢۣһǺףҪû֮ĻһԺҲһѡġ
ӺȻǶʾ˸лǼӺûʲôŵʲôϾҲǼӺӦȥŵģûȨҪȥл㱨Ȼ󿴿׻ηԸ֮ȻӺŻȥġ
ȻӺȥݷᣬʱڱԱ⣬Ҫ˵ȥԮˡ
ֱӾͽӺѺȻѺ͵˳͢ȥȻͱ̬ȣҪͱʾų͢ģȻҲ͵ġ
ֻһ͢ѣʱǸûʲôôģΪܹṩκεĺô
ͻǽֵܣܹṩô֮£ǲܺкġ
ʱ֮ڣҲǽݵˡ
֮ǰݵȷһǿʿ壬Ҳǲܼң⻹вٵʿĴڵģЩʿȻǱܼ˵ҪСϲϡ
ڲܼҶҵʱûվķͣҲûжǶ֣ЩʿҲвʣǶڵȵҪ⵹͡
Ȼ;ܵĽЩʿ嶼ץȻǵĿҲõϵһЩܵϢˡ
ǿЩʿǷܹһأʱͶʵ
ǿµʿЩʿţȻΧҡźڵȻǾֱӳУܡҲǸͳ⡣
ãô족ʱҲǶ˲һ¡
Ȼڵ֮;ͰµʿڳŻ𣬵ȼһЩе񣬲СĻͺıһ
͵Ӫʵл죬ͱϮˣӦֱӽȻȡ͸׵ĻܵʱǬҵȻ˵
Ϣ֮ҲϾͱȻȥǽ֮ϹۿȻǬ˵͵Ӫʵȷǻ졣
ӦԮˣϷԸӳǾõĻᡱҲǶ·Ը
ȻԴµʿȻֱӴСǳ˳ȥȻǰ͵Ӫȥн
͵ӪʵΧ֮ͻȻֺЩԡ
ΪȻ͵ӪǱȼˣǺûжʿڽսЩ̫
Ļ͵²ȥȻĻǿ϶ҲҪȥоģĴɢ
һ·֮ϣҲûп͵Щˡ
ͻȻ᲻͵һıأҪ͵ıĻûа취սġ
СģһıҿصСȥʱ˵
Ǿʱ򣬴ĲķͻȻһ֧ӣһ֧Ӿӡ
ʱϣȻ˵ҵþˣڳˣһξˡ
쳷ˡһ֮ûָȥսǵתͷСǵķˡ
ȥ׷Ͼʱ͵ĺڱͲϵĲʳš
ͺҲżһͲûмڳԵնɱ
ȵ쳷˵СǵĳſڵʱСǵֳһ֧ӣһ֧Ϊ׵һŷɣŷʱᵶվǰȻĶҪصȥȿҴӦӦ
ֵǣ尡ʱҲûа취ֱӾӽг档
Ҫĳ忪һ·Ȼܹ뵽жȥϾʱĳֻǬ򣬶Ǭ˲һͳ˧Ҳ佫
ҪǬıߵĻǬӦûĺܲҪǬ̵ĻǬδܹʤˡ
ΪǶıʿܹȥȥģȻˣҲһЩıʿҲܹȥģЩ˶Ϊ彫
ǬӦǲЩ˵УҲֻһıʿѡ
ڵµʿķԸ֮Ҳŷɳ˹ȥоʱȳŷɡ
ȻǾǱŷɻܹʱҲûа취Ϊڵ´󽫣ʣ˾һˡ
㣬һξûиɵ㣬ڻŷһ֮Ц˵Ҿͳȫ㣬һҪɵ㡣
˵֮ŷҲͳȥˣȻ彻սһˡ
ĲǱŷɵµĲӸĲסˣµʿͲܹǰƶһ
⻹ؼأؼĺ󷽻͵Ĳڽн͵µĲӺŷɵ²γǰлһ̬ƣʿǹһм䡣
Ҫܰŷɺ͵ļлĻ϶ǻᱻֱɱġ


186 Ӿ
尡ֻҪܹɱŷɡʱҲǶµʿ
С֮ڵǬʱҲ˳뵽ˣǬʱվڳͷ֮ҲΪ
ΪҪǬҪȥĻǾֻһ취Ǿǿȥŷɡ
ΪʱŷɵĲӽսĵصǬЩʿĹ֮⣬ǬʱǲֵĻҲûа취ܹΧġ
ŷص㶼֮ǰµĽıʿǶ˵飬ʱҪСڵʿֻнǵʿĻͲܹСǸ׵Ĺġ
ڵŷɼ˼ȻǬѾǳ֮ʱҲƴžڽŷ׼֮ȻֱܹȥǬˡ
ҪŷܹǬܵĻǾͿֱӳ뵽С֮ȥˡ
ΪʱСȫһûз֮£ֻҪŷܹȥĻŷɵ˵ĻռСǵĻӦûκεġ
ʱҲǸо˾޴ѹˣŷɽսֻжʮغ֮ȻͱŷɸˣʱҲˡ
ŷɲûжԾ׷ϣŷǷֱǬĲӣȻڶǬĲӽн֮ǬĲҲмܲסȻǬĲӾСǵˡ
ڴʱС֮ڲû˽ָӣǬŷɵĲҲսһŷҲ׷ǬȻɹĳ뵽С֮ˡ
ŷɵĲӣĲӵ͵Ĳӡ
ڵеĲӶСǵнսˡ
ǱϾµĲӵװս͵ĲӣȻڼڽָµĲӣµʿҲĵֵסˣȻӵʿˡ
ʱѾĽСǸΧסˣҪڻڼֵĻǵȵ͵İΧȦһγɵĻǵʱҪͻΧĻҲǲܵ顣
ʱҲкϢϢǣʱѾǬĲӱһˣӦܹ㹻ʵͻΧȥˡ
ڲټֿˣǻѡͻΧɡʱǬ˵
ǬʱҲҪȥĻǿ϶ǻᱻΧסģҪǱ͸ΧסĻǿɲΧǽļˡ
ϾʱûиߴĳǽΪУܹ赲͵ͲϽʱ϶ǻᱻʳġ
泷ˡʱҲһҧ֮˵
Ȼʹʿ濪ʼˣСԥݵĵؽˣûȳ˵ԥ˵ɡ
ȻʹʿֱӳС֮ˣڵ͵İΧȦûܹγɣĳŴͲûܹס
ԾʱĻҲһᣬȻǲӵĲಿڽ׷
ڵֱǹһǸͲŹġ
Ҳ͵׷֮£ʧأµʿ˴ˣһֱ׷ԥݵı߾شϣȻſϰݡ
һͶ׷˴µʱˣǴ׷ԥݣȻһֱ쵽ԥݺ;ݽĵطͲѡ˷׷
Ϊĵ̣˻һȽϺ±ȡĵ̵һȣʱͺ໥֮ͣսЭġ
;ûм֪ӦԬܣĵһ˾ҪԬܣĻǵȽٽǶɵҲٵġ
ҿһûбİ취ˣֻȥͶˣϣܹǡʱǬҲǶ˵
лΪҿǡʱҲǶǬʮָж˵
ϾǬˣ֮ǰǬʵҲһֺĹϵüȻǺĹϵĻȻѾͻ֮һֵĺϵӦþͻ᲻ˣڵǬȻǸǰԥݵĻǾ˵ǬҪЧġ
ȻЩжģеʱѩ̿Ͳ벻ܹ˾ʮֵĸжġ
ˣǬ֮ЧǾýܹ£ȻֻһʱһССʧܣպ󽫾һз֮յġʱǬҲǶο
ðɣȥ֪ͨȻϣܹǰݶȥʱҲǵ˵ͷ֮˵
ʱʵѾ֪ԥݺ;ݵĽ紦ϢˣϾ͵Ĵ׷ôʱĻһ㶯֪ġ
ʵǶʲôģĵľ͵ĲӣʱǶ׷
˵ӣȻϲǺܶ࣬ǱϾĻԿʮֵǿģʱǵУǽһֱȽϸ߼ıġ
Ǿѽһ֧ӵĻʮ˵ĲĻǸͲʲôµġ
ҲǵͻʰĻᣬȻֱӽݵĻǵʱľݲͻܹܵ顣
ʱҲҵ£ϣµıʿܹһ⡣
ҾʱͲǽΪĵ˲ǣԬܣֻҪԬڵĻ;ͻʮֵĿΪԬܵʱǵĺ·ġʱ˵ͶǽĻǾݴ֮ʮͶʱ֮ҲܹģʱԬҪǳսʱȻȥϮ͵Ļ϶ǻ˴ʧ˵ģҿڵӦ׷
Ŷ˵ĺܶԣӦʱҲǵ˵ͷʾͬ⣬ʱʵӦôأ
ȿ˵ʱ˵
ȻҲͰļƲߣȻȡ˹̬ȣȻ͵Ľս
ֱǲʹܹʱּµ˶ټȻʵǿǲʹߣܹǿǷӦأ᲻أ
ʵĵжͻЩµģӦһƽߣϣսֻϣܹƽȻĺһƬطͿˡ
ʲôʵ۲ʵ۵飬ûʲôϵģֻҪ»ĵʵ۾ˣ˭ѳֳʵûʲôϵ
һ̬ȣµݵʱʮֵĲȡģݵʱСǿ̲ģֻܹһǿȻͳһġ
ͳһ֮Ҫôʵ۵Ĺϵ飬ʵҪ˭ʤġ
ҿǵ£ֵסͣͬʱҲͺγ֮ƣȻǻԼʱҲǸ顣
Ǳô˵أҪҪ˵Ļôأʱʵ
ܺð죬Ǿͼװ֪ͿˣͿ϶׷ġҲЦŶ˵
Ϊ֮ǰѾǶ˵͵̬ˣԾĻҲ˵ʲôġ
ʱ˿֮󣬳˲֮⣬˺ûʲôģʱҲǰǰȥȻӹ
Ȼǰ߾ӭӹˡ
ȻҲǲҪˣϣַܹ͢
ΪʱԬܵ£ԬܿǸͶԿˣҲ൱Ǻͳ͢ԿˣȻǳַ͢ˡ
ʱǰĻȻʹͲ֪ȥˣԸûа취ͣҲͱ֤˵ҪܹסĻһὫ͢ȥѶġ
Ǻǣе˼֮ǰһֱһȽûˣ쿴һЩСˡͽӵ֮ȻҲЦ¿˿
òҺ񣬵ʵǺģʹξʱ֮ڵĻܹƽݵңܹóǺܲ򵥵ġʱĹҲ˵
ֱӾͽɵǺ۸ĻҡʱҲ˵Ͼʱûˣֻͺ͹һ˵Ҳûʲô̫Ĺ˼ġ
Ҫ˶ʱǿ϶˵ĻģҪ˵⻰ñĻȻ󴫵ĶеĻ;ѵĻǿ϶ҲĻԹޣȻ˵ʲôʱ͵ġ
ɲܱģΪ˵кҪսԼֵġʱҲȰ˵Ȳ˵ǵĵԬܣ˵ڴʱڵһλþݣܹάϷƽһطΪطֻĴڣܹ᲻ܹǵ⣬Ҫ˾ݵĻ϶ϾͻǷģʱϷ϶뵽սеġ
Т˵ľҲ֪ǴʱҪĵԬܣΪԬܵĻΧԽƽԽáʱҲЦ˵ҾӦøãһӢ֮־ҪĻв̼ҵĻ϶ǲܹܵõģʱɱĻҹƲ裵Ҳ취ġ
ӢҲǾ鱾˵ġζͱȭ֮ҲЦ˵
ȻҲԸдȥţȻҲһϾʱ͵Ǵ󽫾ӵλҲ͵£ϼԴ¼ĻĻҲûʲôġ
ȻҲͣ͢ΪϽΪ˱ܹıȽ̫ƽԳ͢Ӧø͵ġ
ڵĻʵѾǱͿˣҪҪ䲼ʲôּĻֻҪݸʵۣȻûʵ۸¾Ϳˡ
ʵڴʱ͵Ƥͼ£ڴʱƤͼҲǵӦ֣ʮֵ硣
Ҳˡӵ͵ţԼ͢ķ֮Ҳʮֵ˵
ϾȻǾǿԲӳ͢⳯͢ľλһģһ䰮ϧԼӵһ˵ӦҲһֹٵġ
СͰЮӣòʱҲǶ˵
»һЩ˵ģǴıʿǴ佫ھܹط֮ãЩ˵İģҪûЩ˶İĻҲܹĳɹġ
ţûϵȻѾ˾֮ھǰĻҲûʲôģ»ҵֵס͵ġʱҲʮŵ˵
ȻӼȻϯھݵĻͷﶼǰͬӭ
Ͷһˣֻǲ֪ܹá


187 ٹԬ
ȻˣҲûк˱ˣͶҲó͢͡ΪƽϽڳ̺ҳֽڣǳ͢ʽ
Ȼ֮ǰѾˣǳ͢ûƵطȨжҲ˳ġ
ڵͼȻѾǽʵۿˣҲȻȻľͺƽˡ
Ȼָ൱ڸĹݣҲʵĹˣԵõݵϲ壬ԼЩʿǵϿˡ
ϾȻ֮ǰǽ⿤˵Ļļͥ⿤ûʲôģ֮ǰҲû⿤ľ顣
֮ǰģΪ̽˾Ȼ󱻵˳ɳȥˣڳɳĲȻֳԬ֮ȻݳΪˡ
ȻͻΪݴʷҲ˵ͽ֮ǰݵˣȻԳ׵Ľݸͳһȥˡ
ʱĽݽǽĹ㶫͹ԼԽϵһ֣ҪҪصĻǾҪȥнġ
⽻Ϊɽɽİһǲ̫ùģνѹĵҪҪ⽻ݵĿȨĻҲҪһЩֶεġ
ͬʱͶˣʵûʲôӳ̶ȵģ;ûʲôҰģҲûʲôʵȻǲܹʲôΪġ
ͽڽݴʷϵĻҲҪȽͺýܽݶ׼ģϾʱĴʷĵλ֮µġ
ҪͽǲһȥݵĻҲӦܹݸġ
ͬʱҲǸһ㰵ʾǾڵĽݲûҪֵĺһĻǽλõĻδزܹεġ
᱾ҲһˣҲ鵱еһЩϵģҲǺܹĸͻ飬Ȼͽб֤һӳ͢ĺȻ󱣳ֵطϵȶġ
Ȼ˵ǲȥ֪ʱȥĻҲ˵ʲôġ
͵õĻ֮ҲǾʮֵ⣬ϾʱܹȽϷĻ˵Ҫ顣
ʹʱѾǻصǶȥˣҲӭһļͥůϾǾսȻûʲô취ܹžһ
͵ŮѾǳһˣһʮֵȣСʱֻҪһ֮ȻͶȭߵһС
Ȼ͵ҲΧ͵ߣͽսʱһЩȤź͹¡
Ļ͸оʮֵ㣬룬ǲҪϢһˣΪԼİŮˣİĺ֣֮Ӧе׷
ͺܿͷӦˣܹϢʱƽ£ΪԼϲܹҸҪΣȫȻļˣµİնܹҸܹġ
ҪʱѡֵͣĻǽЩ϶ҲͣģʱҪҪǵĻǿɾͲô׵ˡ
вӶѾˣ͵ˡһ죬¹͵ķ֮ڶͽл㱨
̫ˡʱҲʮָ˵˵
֮ǰȻǷԸµʿս׼Ͼ֮ǰ͵ĲӵҲǺٵģͱҪһ²ӵʳȣȻ׼Ԭȫս
Ļ;ܹԬˣͿɲϣȵԬָܻȻŶȥġ
Ϊ⼽ĵ֮һҪ˵ǼһݵĻǿЩ֣Ҫ˵µе֮ǰĻǾûʲôġ
갰ԣ۴ʿȥݣȥݣԴݡʱֱӴ˵
һҲν㳲ڳݵĲ֮⣬ʱֱǲ·ȻֱԬܵȥˡ
ڵĽҲǳ˳갰Ժڽݵʱ򣬲ûܵٵֵȻѡͶˡ
ΪݵʿѾǱԬܵ˼ݶȥˣϾԬܵܲԬȻҪȷһ¼ݵİȫ
ҲԬսԵķˡ
֮ǰǻƽ֮ҵ֮һﱾѾƽƻ֮ȻڻָʱȻǵӱ֮Ȼûа취ֵܹס갰Լ۵Ľˡ
ڵпΪǱ࣬Ͷͣǿӵĺںһ֮£ڵݻʮֵġ
ΪʿԼյУһȽ𾴵ˣԼȻѡͶ͵Ļʿûа취֮£Ҳѡ͵ĲͶˡ
Ȼ갰Ծ˽Ϣ߸֮ҲǾʮֵĸˣͲû갰Լ갰ԺפȻ˰͵
һߵĹڽݵĻҲûʲôֵΪ֮ǰ;ڲݵϿ١
ϿҲ˺ܺõѾǴˣⲢݵİǶҲǳмġ
ȻʱĲѾֻаڽɽˣΪݵĸ֮ѾǱʱ˸ռˣǲطʮҪõһطģΪϾսʮֵҪġ
ǳԼŻֻܹ²ݵĻǲܹ֤˾İȫģҲ֪ԬܺЩ֮ĹϵܲԱҪЩݣȻжԬܺЩϵ
ݵĲʵҲѾˣҲûкķѶٵȻռ˲ݵʣļء
ȻҲڲפΪܹʱ˵ĽģȻ֪ʱʱ⻼սԵ½ˡ
ǲǷģսˣҲΪ˱ùʱ˵Ľ
͵ǲ·Ӷչ˳͵ӣڵĽչǲʮ˳
һǴµȫսĽ죬ŷɣƣΤȫ͵͵ĵǲ
Ԭµʿǣǲ˼صһ̬ȣȻǾڸǳؿʼˡ
һַص̬ȣҲûа취ռƣҲñʹ֮ǰѡԬ̬ܵ
ʵЩصģԬܵĽĻʵӦóԬʧ֮ȻֱӶԬܽ׷ֱӾͽԬܵĲӸ׵ĸɵŶԡ
ΪܹףȻȻ˺֮֮ȻͲѡֱӽġ
ȻˣҲûжԴ֣֮Ͼ鶼кôͻģͲȡصսʰ֮
Ϊ˱ʵ۱ȡҪ˻ʵ۵ĻŻʵܵȥĻûʵ۵ĿȻµġ
Ļ;ʧȥˣƾ˭ĻܹܵģǾԲܹûʵȥðյġ
ĻǣԬ˴ϢĻᣬԬܹټʿȻܹһսʵġ
ÿһǶҪҿԬֶܹܵáͶµĽ˵
Ȼ͵µĽÿһǳضȥ֣ЩԣΪԬܵĲӶ͵ĽѡأֱЩ
Ϊ֮ǰ͵ĲսʤԬ֮ܵԬܵʿҪǲӵĻҲӦûʲôʤĵģǲӦͽǿսġ
ʷ²ʿΪλᶨȻǽأʱͶʵ
ȻϾȥѯˣȻû೤ʱ䣬ξͻ˵ѾѯˣԬܶЩʿԬܶ˵ڲƽȡʤ֮ɱȫķ²ЩʿҪǿķǣҪǿͶĻǿ϶ǻᱻǵġ
ŶԬܻǻ˵ѵǽұʱЦ˵ѵԬ֪ܲߵҿֻԬܲŻѡɡ
Ԭܵȷڹǲʱ򣬻ѡʿģҲб׵ģǶʱܹ֮սʿʿȻʹسǵʿе£Ͼκ˶ҪѡصĻͻĻǽʿڷصĻǾͻǷҪͶͶǲҪġʱҲ˵ڳԶǲģΪǿ϶ʧȥĵģЩտ϶ĵϲɱ˵Чġ
ǰ㿴νҴԬܵĻأʱͶŹʵ֪ο϶ǻлҪ˵ģԹǹ˵ˣ϶ǲ˵仰ġ
ǿͷ֮ǰڲƽһսе˲ʿȻǻصȥǵԱĻӦûһܺõõġʱĹҲֱ˵
ãϸдȥţͰ˵˼ȥˡʱҲǵ˵ͷȻͬ˹εĽ顣
ͿЩ²˲ʿԼϲĻûʲôսģԾ͵ľеĻҲǲܹӳʲôõġ
ĻͻֱӽЩʿŻȥأЩʿǲ˵ѵģͶԴЩ²ʿҲǲ
ͶԴЩʿķǣֻҪЩʿԸ뵽͵ľеĻǻѡ
ȻЩʿȥμѵͽܽѵΪܹЩʿܹиǿǣȻЩʿܹ͸ӵҳˡ
ЩԸ⵱ķ²ĻͻͶ뵽ȥȥһЩũѡ
ɱЩ²ǾģͿ֪˿ʱҪԴڻʤʱɱ˵ĻǼֱɵӲܹ顣
ЩݵʿҲǴֻǴϵһԴҶǺˣǺܺùģϾⲻʲôġ
Ȼӵ͵Ĵ֮ҲϾѡǧ˵УȻǶͷŻص˼ȥΪ͵Ա
Щ˻ص˼֮Ǻǵļ˵ʵ飬˵ݵʿĴǶôĺãǶôҸ
ȽϼݶԣȻǵҲǹȥǺȻûа취ȽϵģЩʿļ˺ǣҲὫЩǵ˺ѵġ
һʮʮ֮֮ǰԬܱĻҲǱƣԬҲܵһĳͷˡ
Ǿʧȥ¶ˣԬܵµʿãԬ˼Ȼ˵ϲԵĻǲֵεˡ
һ˵ѵܹõ˵أҪںƽûʲô⡣
ΪϾƽʱҶǰؼĹҲûʲôѡҲֻܹ̲ѡ
ʱս¸ݣЩʿҪǾԬܲõĻǿȥͶڱЧ˵ȥͶ͵ĻǾһܲѡġ


188 AͶ
ܹҥ֮ȻܹȡһֱȽº͵̬ȣǾǹĳǳصʿǣͲǴնֻǽǸѺȻṩʳʳõĻǸоͶԴЩ²Ǻܲġ
Ͼʱûʲô˵徫񣬷²ץסĻҲûʲôԴ˽мලҲ֪Ȩĸ
²ȻǱץסĻдĻȫǻʤ飬ǽЩ²ȫɱĻҲ顣
֮ǰԬܾ͸ɹǵ飬빫սʱΪܹ˳Ľ趻ܣѡǵľٶ
ûĻҲܹӮһ˵ֵ֧ģҲӮνĵģֻҪĵĻ;þܹʤġ
ͻˣһڽݵʱһ͢ĶԴյİ취ôġ
ֻҪܹͶİգֻҪûܹ̫ĻǾֵܹһأȻԼȥиֵġ
һڰģΪȻǼݴʱҲʮֵĸԣǱϾݵĴضڴʿС
ΪԬܾһʿѡһȻҪάʿˣʵݵİԬܵͳ֮£Ĳ̫á
Щ˵ӵʵǺܶ࣬Ȼʮ򻧵˿ڣЩǸڰʿڸأǵ軧
ԶǵԬʱҲ֮ҵ½ֽӦȥ
ǲı֮ѾǴƾˣǿ˵˵ӦôأʱԬҲʮ˵
ڴʱӦǲ;һսĹأҾĻȫлսʤ͵ĲӵġʱҲԬ˵Զ϶ʿƣǼһĻһܹ͸ܵġ
˶ԴڳǷ棬һ˲ţս۹ⲢУֻҪ͸ܵû뵽սǷܹʵʩģҲһ⡣
Ȼ͵ĲʦԶ͵ĲѾĵõ˼ݰŵˣϾκεʱԶģԶǶģܹЩ˺ôĻЩ˿϶ͻ֧͵ģ˵ļ򵥡
ͲȫЩڽսͱǴ͢սģʹ󽫾ݣ棬ҲǻܵЩ⽨˼ǵֵ֧ġ
ǻӦúػصսֻҪܹס͵ĻȻǾܹȡʤġʱҲԬ˵
˻ЩӵģھǽԬܲλսսԿͣս֮ǰľڶѾˣڵ뷨ˡ
⽨֮ǰǲ˵أںδأʱԬҲǶΧ˵
ЩӾڴ֮У춼⣬˵һὫġһԲ廰
;֮ǰԾıʿ֮һڷͿҪǾıԬͷųĻԬܿ϶׷֮ǰıʿεġ
ʱҪ׷ĻͿ϶ܵ𷣵ģԷ;Ҫ취þڳǾֱӱԬɱĻǲõĽء
ʲôȻǿɶ񡣡ԬʱҲʮ˵Σһʤ֮󣬵һʤ֮ûǲǲС
ԬܲûѡɱڣΪԬȻ֮ǰͻˣȻ˰ˡ
ԬܲûжһεսʧȥģԬܾ֮ǰĽ黹ǲġ
ȫһսĻǲֳܹԬܵʵҲܹʾԬܵ
ϾԬһҪӵˣҪʲô͵ϮսĻòʣǾҪս
ĳ󣬺ͣʱȥ͡ʱԬҲǶ˷Ը
ڽݵʱյһܴջ
ջԬܵµĴAͶˡ
֮ǰAǶݵصĲͶΪصλ֪٣ҲûֱӽAС
ʾ֮ȻὫA͸ȫյС
ǸʱڽнݣʱûյϢȻͽӵ˵Ļ㱨֮Ҳʮֵĸˡ
ʱڳԷ˵Ļ㱨֮ȻϾͽµȻ˫ţӪկſӭA
AЩǱ֮ʵлʮֵĸжģϾʹʱǴ󽫾AֻԬµһѡ
ܹAĻʵѾAܿˣAû뵽;Ȼǻһеӭ
󽫾AͶ󽫾ϣ󽫾ܹĩAʱֱӹ˵
ȻAߵĸҲǶŹͱȭ˵
ҵȽþˣܹҾУҵĸʱҲֱӾͽA˸ȻŶ˵ֱ֣뵽Ӫʵȥ
ľٶŷɵЩΪŷɵЩAŷɾAһԬǱ߻첻ȥһѡ
ԬǱߵҲǺܸߣûбҪԴġ
ҪλʱУȻͷԸ˽֮ǰķȫȥȻ׼A
ңһҲΪAʿڽơ
ΪƻйأѵΪһ佫𣿡ʱŷ͵Ļ֮ȻҲЩ˵Ķ˵
Ϊ֮ǰھнֹƣŷҲΪƵ鱻𷣹ģŷɿ;ȻΪA͸Ȼƻ˾еĹصĻŷҲǾʮֵĲˬ
󽫾֪ǺأʱAҲŷɵľٶŪһ㶣A֮ǰǷŷɣŷΪλ˵ĵء
Ǻǣûʲôϵֻ֮ǰھа䲼˽κ˲Ⱦƣ֮ǰҲΪ˴ԿЩԹ԰ɡʱЦŶA͵
ȻʱҲЩ΢ŭĶŷ˵£Ҫ˵VͶǵģд޲ԣ㲻Ҫ˵ˡ
ŷɲûа͵ķԸȥʱҲǶһȭ֮˵ҪAʵǷû˵Ŀġ
ʱû˵ʱ˿A͵˼ʵҲǺܼ򵥵ģǾϣA˼ʲôġ
ʵҲϣAܹ¶һ֣ϾAΪǵо佫ĻէĻҪǲ¶һʵĻǿĽҲ᲻ġ
󽫾AԸŽһʱAҲǱȭ˵
ãȻλ˼ĻҾһأ˫֮ʮغΪ׼ҪʮغϲܹսʤԷĻǾƽ֣ǿΣʱҲǶŶʵ
ʵҲϣΪಫȻʲô⣬Ͼ˶صĴ󽫣ȻAģ֪AҲıǲɶõ˲ţҪڻԵʱʲôĻǿɾǵòʧˡ
˫Ҳ˫˫ȭʾͬ⡣
Ȼ˫Ǩս֮űͽսһˡ
˽սʱǲͣıײȻҲǻĽʮֵļҡ
ŷɺA˵ĻŷӦǱAҪǿһ㣬Ҳһѣ˫֮ҪȫսĻʮ֮ǿ϶ֳܹʤġ
˫ڶսʱ˫ҲԶֲµˣŷǾAʵ
Ϊ֮ǰŷɺAֻ֮ȥʱսΪʱʮֵĽţԬܵݴӪջٵУAǸû˼սȻҲǲܹӳʵʵġ
һοɾͲͬˣһεAѾûк֮ˣͿʮרעŷɶսˡ
ֹͣͼʮ֮ҲǴͣ
ŷɺA͵Ļ֮Ҳֱܿӷֿˣͨһεս֮ŷɺA˴֮ĿԷҲͬˡ
ǿԷ֮ӦǶڶԷһֿ϶ΧʿǣҲ֪Aʵˡ
Ͼܹŷʮ֮ڻܵ佫Ļ¿ҲûжٵģΧЩҲжͲ˾塣
Ϊʶ֮һβֲAǵӪ֮ȻͶAأԭAʵ
ǽȥȾơʱ˵Ȼ;һתصĴʵС
VոҲԣˣҸˡŷʱ˾Ʊ֮ȻA˵
շǷAʮֵľ塱ʱAҲǺܿ˵
ȻҲǽƱеľһڵӦԽԽˡ
Ŷ𣬶λţӦǱңֻҪΪҪˡʱҲǽ˵˱Ҷһˡ
лҲǾƱȻͿʼ
Ϊôأںһ֮ȻҲAʵ֮ǰҾջԬܵݴӪ֮󣬽ȥأ
͵뷨УAûԬܸõ֮AӦþͻزȥԬˣΪԬС̫ࡣ
ԬܵĲӵУ϶ΪԼ棬ȻżԷСˣЩСһǻΪζԬܵǰŪǷǵġ
ԬܱҲǱȽԸС˵ģСܹ֮ƵĻʵΪĲܹǷǡ
֮ǰҵȷûԬܽҵ֮ȻǾ͵õ˷ͶǵݣͬʱԬҲǶǷͨAʱʱҲȷҪͶģֻǵʱҲǶЩǣǾɽפһʱ䣬Ȼ۲һԬܺĶ֮Һ͸µľԲŴŲͶЧġ
ŶԭˡʱҲһӾˣAӦڹ۲ǷֵЧ
Ͼ֮ǰAЧԬܵʱѾˣȻǲѡһԬһĻԼɽҪء
ӦôȥأʱҲǼʵҪAõԬܵһԿףϾAԬܵǺܳʱ䣬AӦǶԬܻ˽ġ
AΪһĻ϶ܹӾȥսA˵ҲʮֵҪġ
ҾԬ˸ãȻ֮ǰսˣӦûܹȡѵֻһԬܾսһսɶ¡Aʱ˵
ã˵ĲҲģҾҪһԬܾһսһǱʤ֮սҾԲԬ̵ܷĻġʱҲ˵
ҾʤʱеҲվȻžƱ˵ȻʱҲǸȾˣȻҲսʤԬܳˡ


189 ĳն
Ȼھ֮ļ֮ڣҲAˣȻͬµıʿһȻʼоһ֮νԬܵķ
ԬܵĴĳҾƽʱͽл㱨
ԬܾȻǻǽнˣԬܵĵǻСʱҲЦ˵Ȼ;ߵA֮˵֪Ƿܹأ
ҵȷ棬ҽĳͷ׸A͵Ļ֮Ҳֱӱȭ˵
ʱAĻ֮Ҳʮֵĸ˵ĵ˵ͷȻA˵ãҾ͸һοǷܹĳ󡣡
Aȭ֮󣬾Ϳʼȥˡ
󽫾AǸոͶǣͽAҪǷЩأʱߵıʿ˵
Aʱû뿪͵ıʿ˵֮Ҳͣס˽ŲȻ͡
˵Ļ֮ҲǺ˵ûϵģA֮ˣӦòҵģ
лA͵Ļ֮ҲǹͿͷȻ˳ȥˡ
Aʱ͵λʮֵĸжģϾAһûںAݣίθAһĻҲӦ˵ͶAεĽAҲһˣȻ͵˼ġ
AʱҲǰģһҪĳܣȻñ͵εĶġ
ʱͷAȻAĶ߶˼֮Aȥˡ
ڽAսսϾĳȻ£һçѣͻкܶİ취ԸAġ
A˵ļ֮£һս֮ϣųɫķӵġȵA֮ȻҲЦŶ˵
ʱҲ΢΢һЦͿAıˣʱǲӦ÷ĻģТʲôð취ܹԬܵĲӸ𣿡
ĳ󲻹ƥ֮£ֻҪܹȥ͵Ϯĺ󷽵ĻԬңʱĳͷ϶ͻᱻ׸ˡҲͳ˵
ţ˵ĺܲ˹εĻ֮ҲúܶԣȻʱҲǻܣȻ󿴿˭ܹһε
ʱµ佫ǣҲʮڴĿͣƣŷԱսΪеġ
һ˵ֱӴ嵽ĳĺȥĳĺ󷽸ңõ𣿡ڴʱ˵
ģһʱҲ¶˷ܵ飬Ȼͱ֤
Ȼƾȥˣ;ûʲôˣȻͷԸȥ׼ȥˡ
͵˶뿪͵Ĵ֮ڣһû뿪˾ŷɣŷʱҲû˵
£кأͼŷû뿪֮Ҳ֪ŷɵ뷨ʲôʱͻǹĶŷʵ
ϣܹǲҳȥоʱŷɶһȭ֮˵ĽѾˣûЩ
ǺǣõģһսģǲȥأʱͶŷʵ
ŷʱҲǲ˼˵ֻҪܹǲӵĻһܹġ
˵֮ŷɾ˳ȥֱס
Ҳȥ͵ϮǣʱǵĲѾȫѹסԬˣֻҪԬܲȡʳİ취ͿˣҪȥôðյġʱŷ˵ǧطֻҪĳĲӱܵĻһﳷˣʱ͸һһ
ŷʱҲȥˡ
֮ûеȥŷɵжʵͻΪܹӱܵķпǣҪǵľжԷϸġ
ΪԬܵľоϸȻҲᵣԬܻͬİ취Ըˡ
͵Ĳ׼֮ȻϾж
A˵ĲֱӳĳĲӡ
AͽȻұԬ㻹ĳA֮ҲʮĶA˵
ԬС˵ĻʹҾʿʧأΪҪȥЧأAʱϣĳ˵ĳҿҲһԱ½ܹͶ󽫾Ļҿڴ󽫾ǰ飬󽫾㲻
ޡϻ˵ĳҲһŭӣȻͳA
ȻĳAսһAĳ֮Ӧǲģ˽սʮ֮Ҳûзֳʤ
ĳΪʱǴʮַŭ֮£ƴAڽ
ĳʵ̫ˣҲܹ潻սҪһ취ԸAʱ֮ȻһǹȻתͷµʿԸĳ̫ˣ쳷ˡ
ȻAһսһѡź泷ˡ
ĳA֮ĳʱҲʮֵĸˣúAսһƾеսء
û뵽ȻʱĻAȻǵֵסĽȻѡ˳ˣĳ
׷ĳֱµʿ׷
ȻĳԼ嵽ǰȥ׷AĳٶҲʹĲӵЭԱúܲıȽϿҪʱ˶ϮĻǹĳԵֵġ
Ľǵ͸סĻһǺÿˡAʱҲߵĸ˵
ȻAµĲǱ߱ߴսҲĳʮֵıŤ
ΪĳһͽڵľȻԿAĽЩӦġ
ĳΪʮֵķŭҲǲܲ˾ĶסAĲӣĳоһ뷨ǾҪAɵȻܹйеŭġ
ĳƥ򣬿׷ҰAڲʧʱĶĳ֮µ
AбºСʱĳҲǶA󺰴С
AŲĳĴأںĳè׽Ϸ˫һֱڽ׷š
һʱ׷֮Aʱ䣬ƵĲӦҲѾҪˡ
ȻAԶ˿֮ͿĳĲӵǳӦдĲڽлӡ
ǵԮˣڸҳ壬ɱĳ󡣡AʱֹסµĲӣȻֱĳ˹ȥ
ĳߵĴʿ׵壬ȻĳĲӿʼз档
ĳҲǱAµʿŪһ㶣漴ĳҲ¶˲̵Цݡ
ΪʱĳȻǲAΪλʿĳȵľAܹ潻档
ȻĳĲӾͺAĲӽսһˣAµĴʿʮֵǲϵĻɱĳµĲӡ
AҲĳսһʱγһֽŵľˣȻAĲӲûĳĲӶԣҪĳҪAĲڶʱ֮Ҳǲʵġ
ʱĳĲӵҲǷɧңԭƵڵˡ
ƴһ˵ƵĳȻǵִսڵһǹȻͶĳĺʼɱˡ
ˣǱлˣֵǵֿסˡʱ˶ĳ˵
ĳʱףԭA£һе鶼һּıʱĳĲӱ˫߼л֮¡
ͲҪ˵ĳһçˣıͳ˧Ļ¶ûŤתսֵİ취ˡ
쳷ˡʱĳҲǸɴֱ࣬ӷԸʿгˡ
ҪAƵİег˳ȥĻҲǺ׵飬ĳҪսAء
ĳߡAھĳ󺰡
AǶͱ֤Ҫĳͷ׸ͣȻΪεģAȻǲܹŹĳˡ
Aĳ֮Ҳ˸ıˣ֮ǰĳ׷AAڽ׷ĳˡ
ĳʱҲֻǧ˶ѣϾΪͻΧѾǺµĲӶɢˡ
ĳ󲢲ƽµʿĳʱҪסԼ˵ĳûйϵġ
ĳʱϣͷҲصľǵķϮȥ
ĳִһֵ֮ͻȻɱһΪһԱ󽫣ŷɡ
ŷֱӴʿסĳȥ·ĳʱûа취Ϊ׷ܺˣĳΧҲûܹܵ·ˣĳʹųŷɡ
ϣʱֱܹŷ忪һѪ·Ȼܹס
ŷɿݴͣȴĳܳʱˣŷɻеìȻĳɱ˹ȥ
ĳϾѾһĴսˣҲʮֵľ޴ʱĳͲŷɵĶ֡
ŷֻ˶ʮغϣͽĳֱն¡
ĳΧʿǣĳȻѾˣҲʧȥĹˣҲѡͶˡ
Ǻǣͷÿ׸ŷʱĳͷ֮ҲЦ˵
AʱҲЩûڣϾûܹɱĳ⻹AЩѹġ
ϲնɱĳ󡣡ʱAǺжĶŷɹϲ
һҪûнҲɱĳҪ˵ȫУһʵ㱨ġŷҲûжͣǺܿĺA˵
Ȼ˾ͿʼɨսЩܵԬܵʿ֮⣬һҲץ˵ķ²
Ȼ˾ͽЩ²Ѻ⵽ӪУҶԽս˻㱨
λɵĺģܹնɱԬеĴ󽫣һλ͡ʱҲЦŶ˵
Ȼ;ζ˷ͣҲͱʾ˸л
ЩʿӦԬܵһ֧ˣԬܼȻǽЩӸ͵֮ҿӦûٷΪʤˡʱҲǶ˵
ûԬܵµĺӱͥҾնɱˣҲͶǣԬܾʿĻҲûܹĽˣֻҪܹĻԬܱʱҲǶ˵
ãӣʱҲǶŲ
һߣ֮ǰͻܵԬܲӣǵĸͳ˧͵֮£ȻƵԬܵĴӪڽгˡ
ڰ·֮ϺҲвٵ֮ǰӱǵķܣȻҲǶټȻһǳˡ
·ϺҲЩĵĶΧʿʵս֮󣬲֪δء
ģڵǾѾûдˣŽضΨһ̵ܹˣӦòᴦýġΧʿҲϸƨ
µʿĻ֮ҲǾúеڵԬܵµĴܵܣûʲôˣԬܻҪʱҲͻȻˣһλȥ֮Ӧǰ;


190 Ԭ֮
ʱҲǴҡڵĻصǵУûΪսܶκεı֣෴ǣʱĺЩ˷ܣϾԼѾЩһˣЩԺı飬ȻԬܽл㱨
֮ǰĳΪðԱ͵ĲӻˣǵĲʧءʱĺͻΪҽڣǽеȫƵĳȥˡ
ʲôԬ˺͵Ļ֮Ͼվ
ԬļĻ֮ǰĳԬԬܱҪһδȣȻǲʣĴ󲿷ֵĲӽй͡
ԬǾµĴĳӦܹܴεģϾĳԬܵеǰս
ȻѾĻԬֻܾĳˡ
ɱĳ˺AAѾͶˡʱĺͻǼڶԬ˵
AȻұң㲻졣ԬʱҲԵʮֵļϾA֮ǰԬܵ¡
ԬܶAΣǱϾAԬ˵൱ԬԼƷһôܹԼƷʹأԬʮֵİϧӣAʱͶ͵ĻҲоʮûӡ
ԬܱһС۵ˣȻֵԬҪǿһ㣬ҲǱȽϵСۣʱ뵽֮ǰܵ͵ֱ֮һѪȻ͵˵ϡ
ʱҲԬܵľٶһʱȻǲϣԬܹҵģΪûгΪԬܾеͳ˧ء
պ͵뷨ǣص֮ȻΪԬܾеͳ˧ȻҪܹ͵ĲӵĻѡս
Ҫǲܹ͵ĻпԬܵľӵĻͶĻҲܹȡ㹻ʱȻԼܹں̸еʱռһ˵Ȩ
ԬʱͻȻѪ֮úһҲ֪Ӧôźˡ
ȻԬϾͽԬܷ˴ϣȻҽԬܽΡ
ҽپһ֮ʱҲԬܵĶ˵˵ӦǼģҪգȻܶŭҪȻĻǡ
ʱԬûĻҲǽķ˶ˡ
ϾʱԬܵˣʵϣԬʱҵǴ󲿷ֵ˶ʿ壬ȻϣΪʿĴԬġ
ҪԬĻµʿĴҲͲˣʱûܹԿһʿ׼жԿˡ
ոյõܱԬѪˡһߵ͵ľӪУȻʱЦݵ͵߶˵ȻҲϸĽԬѪ֮ǰ˵һ顣
ŶȻ顱ʱ˹ε֮ҲЩź˵źҪԬĻǻǻЩء
ǿǲһǰȥԬȻԬһ̵ġʱҲǼ˵
˵ùͼȥԬ𣿡Щɻʵ
ӢҲֱһȭ˵Ȼξ˼
ǺðɣϾͽͼҽʱԸ˽ͼ
ͼһֱΪ͵һ򵼣ȻģȻϸŹͼжǶڹͼʳϢ棬ͲûŰͼ෴ҲǸͼһȽϸߵĴģסһ档
󽫾ͼ͵Ĵ֮ڣȻʮֹĶʩһ
ͼһҪҪȥʱŹͼЦ˵
ͼ͵Ļ֮ҲǸоЩ⣬ΪȻǱֵĺͺ̬ˣǱϾԼ͵ķ²ҪԬܱ֮Ļû׼ͻŹͼȥģǴʱԬܻûбҪʱͽͼͷŻȥĻùͼҲ⡣
󽫾ȫȫԸΪ͢ԸΪ󽫾ЧǲصԬȥġͼʱҲ϶ͱʾġ
ǰԬȥĻΪ͢ʹǰģѵ㲻ԸΪ͢𣿡ʱ˵͵Ҳǲɡ
ȻԸΪ͢Ϊ󽫾ǡʱĹͼҲǼ˵
ͼȻǲҪЧǹͼҲڶ̽ҪĶ̽ĻֻҪǹͼ¶ҪصԬȥĻǵʱĻû׼ֱӽɱҲ˵ġ
ͼڶͻǺ˽⣬Ҳ֪͵ԸϲʲôԬֻҪԬܵƨĻͼҪһ仰˵ĻǻûκεĻˣͼҲڲԹɫˡ
ڵ͵ıӦҪȥ飬˶ͼ֤֮⣬Ҳûˡ
ҪԬһţԸأʱԹͼʵ
󽫾ԸˣΪ͢ʹߣȻҪŸԬܵġͼʱҲǸɴĴӦˡ
ڹͼսʱʹ߻ഫͳ˧ŵĻˣҲûκε⡣
ȻҲױдһ֮Ȼͽ͸ˣȻͶŹͼ˵ֻҪܹŽԬ֮ҵˣһ£Ȼһٵġ
ͼӹ֮Ȼ׼뿪
ס˹ͼȻ˵ţһҪ뿪֮ǰԬܣܹڸռԬܾͽ
ͼҲǵ˵ͷ֮Ȼֱ뿪ˣͼϾ׼ԼװȻǰǡ
ԬʱУȻԬܻ㱨ͼʱԬҲǾЩ棬ΪԬܵõϢͼӦѾ͸ץˣԬҲҪ֪׷ʲô顣
ɡʱԬܶ˵
Ȼ󲻹೤ʱ֮󣬹ͼ߽Ԭܵķ֮ˡ
ͼԬ֮ҲȹˣȻԬ˵¹ͼݼ
ͼ㲻Ǳͷ²ôܹҵǰأԬʱ˵ŵĹͼ֮ʵ
ʱĹͼҲ﷢鶼򵥵˵һ顣
ȻˣͼǺѴûнԬܣȻԬܵݴӪĵص߸Ԭܡ
ͼһ߸ԬܵĻǸݹͼԬܵ˽ĻԬܿ϶ǲŹͼġ
ʵ飬κһĻƶŹԷģϾʹ޵ġ
ȻǳΪ͵ʹߣͿʲô𣿡ʱԬܶŹͼ˵
͵ţĿȻʱĹͼͽ͵ŽԬܡ
Ԭʱù֮Ȼ򿪹֮
ͼȻҳҡԬʱһȻֱӾһѪ˳ֱӾ˹ͼϡ
ΪͼԬ֮ľʮֵĽԹͼҲûжĻᣬڹͼȫԬܵѪ
ȻԬܵҲסԬܣȻȥҽ٣ֳҲʮֵĻҡ
ͼʱѾǱԬܵµֱסˣϾԬܸոΪͼڽжԻʱȻͻȻѪˡ
ԹͼвжΣʱͼץסĻӦûκεģͼʱҲ˵ԩûмӺ
ʱķҲ˹ˣȻͼ֮ǰԬܵڵϵ֮һ֮ȻͶŹͼ˵ͼ㿴Űɣ㵽ԩԩ
Ȼͼӹ˷͵ݸ֮Ҳϸۿʵܼ򵥣Ԭܵġ
˼˵Ԭܵ¸ûһҳµĴAԼȫͶµıʿͼҲ׳ԬĵطˣȻͻԬˡ
ԬΪһʲôŵıҪأֱˣԬΪԬҵĺͶԲڣΪԬܵȶǺҳԬǺѳ嶼ΪԬܺԬĴڶߵġ
ͼʱҲԬΪλֱѪˣϾдţ˵ֱӴԬܵУЩƽǸġ
ǲʾЩûз֮ǰԬܱΪս֮ѾǺܺˣдŴ̼زŹء
ҪҰû뵽ȻƵԶ֪ҲͶġ
ʱĹͼҲЩµ˵
ˣΪͻ˵Ҫ󽻸Ԭܵ˼ˣΪžԬܵģҪǹͼܹĵĻ˽ԬܵĻͼܹȫ
ͼȴǼԬ֮󣬾ֱӽԬܣȻڵһ³ˣӦǲԹκˣȫǹͼԼɵġ
ȥɡʱҲ˵
ʵҲʮֵĿģΪͼʵǷ͵һ֣֮ǰԬܵлһλõģԹͼܹɱĻǷҲһˣȻԬһӵĵõõġ
ʱԬܾҽٵ֮ҽҲǶԬܵĶ˵˵Ѿˣ׼°ɡ
ȫҽҸףҪȻɱ㡣ʱԬ̷ҲקҽٵȻʮߵ˵
Ԭ̷ϾԬܵĶӣȻֵ֮䣬ϣܹΪԬܵĽӰˣǻǲԼĸȥġ
ʱҲıֵĻᣬΪԬܵĽӰ˻ûʱĻԬܵĶӶпܳΪĽӰ˵ġ
ʱҽҲŵֱӹ˵ְѧǳҵ٢Ҿûлܹ˵ġ
٢أ֪Ԭ̷ʱʵ
С˵٢ȥ٣֮ǰ˿ڳɽֹСǰȥ̽Σʱҽټ˵
ȥɣҪҲ٢ͲûˣΪҸᡣʱԬ̷ҲǶݺݵ˵
ʱҽҲʮֹһȭ֮Ȼȥ
ҽ˵Ļʵǰ٣ȷ֪٢ǵҽӦǱҽ˵Ҫǿϲ٣ҽٸûм٢Ҳֻ˵٢
û˵٢ڳɽֹ֮ҽ˵ĻʵȫΪҪܣΪʱԬѾǲˣ֮ǰԬܾˣȻҪǺĻָӦû⡣
ǺԬַһƢȻ¶ģԬܵѾǱסˣԬֻܼһʱˡ
ҽٿԬ̷һ̬֪֮ãҪһܵĻǹԬܻûأʱͻᱻͷ
ϾЩٿҽڽԣһҽеĻϾͽҽɱȻٻһٲУɱٻ
ѾǳʶԵĶˣҽٲɵӣмˣҪסԼԼ˵Ҫֱӻȥ
Ԭ̷֪ҽ룬Ԭ̷ʱѾȹϵˣѾǷˣ֪Ǻˡ


191 ɱԬ
ڵԬܵľҲ뵽˻ҵУϾǵԬʱδԴڿǵǽӦô졣
Ԭܵ²ǽ컹ıʿǣǶڿӦ֧˭ԬܵλãϾʱҪܹվλõĻǶǽķչҲǻкôġ
ڴʱԬĸӣȶԬԼĹԬӦòΪԬܵļߵġ
ΪԬܶԬϲҴӺĻҲǴλճӵģԬҲǵճӣܼ̳Ԭܵλõġ
ҴʱԬܲѺҲûʱصԬܼ̳˵Ļġ
ԬܵԬԬʱֻ꣬ȻԬܶӺϲǱϾСʱԬҲܹҪλýĶйģԬҲûʿ֧ʱԬǿ϶Ļġ
ڵԬܵļ̳˾ͱϣˣһǳԬ̷һԬС
Ԭ̷Ϊǵճӵݣ⴫ͳлռݺܴƵģǹͼļسǶ֧Ԭ̷ġ
ȻʱĹͼѾԬܸѺˣδֻҪԬһĻǹͼͻᱻԬֱܸӸɵġ
ʵҲûʲôϵϾʱԬѾԴˣֻҪԬ̷ܹõԬܵļ̳ȨĻʱܹͼų
Ԭ̷ǿĶ־ԬУԬԬϲĶӣһֱԬܵߣԬҲǸһִǾԬҪԬΪĽӰˣҪȻĻҲὫԬߵġ
ԬеҲ֧˵䣬;֧Ԭеһġ
ڵ֮䣬ҲڲϵĽţ˶ԬѵʱȻ󲻶ϵ˵ֵ֧ѡĺô
Ԭ̷һߣͼУֻһ˵Ļ˵ķȻǲͷ˵ġ
ԬܵԽԽˣԬǼֲסˣԬǽµȫټ˹
ԬܵµǶ֪ԬӦҪˡ
ԱǶ𣿡Ԭʱ򿴵֮ȻߵԬʵ
ףЩǶˡԬҲʮֹ˵
Ϸݺɳʮ꣬ûж֣û뵽ȻڱܡԬʱҲ˵ҸоѾ쵽ˣԾͽǶ׼ҵλôԬУҪúø취͸ܡ
Ԭ˵Ļ֮Ҳ˸оʮֵĳԾΪǶû뵽ԬܾȻǻľʱҲǹԬ˵ϳ²Ҳ˼
ʲô˼ѵľ𣿡ʱҲǶ
ˣǶȥɣҪжһ¡ʱԬҲʱ뿪ˡ
ʱ˿Ԭ̷Ԭ̷ʱɫҲÿҲûԬܵǰȻԬ̷˵ĻȻҲͲ˵ЩʲôˣҲǺϧëģ֪ʱԬѾľ֮£Ƕ˵ʲôĻҲܹıԬܵ˼ˡ
ԬһǾһĻǻϾǲײǽͷģҲûܱĺá
ȻҲ˳ȥԬ̷صļҲʮֵȻƲֵĺȾơ
ӣΪƲأԱ߼Ԭ̷֮ҲǶԬ̷ʵ
˵ܿڸѾλԬˣⱾӦҵλãΪԬг˧ȻĸǸ׵ޣ͵õ˸׵ĳˣ֮ĵʱԬ̷ҲǷ߷߲ƽ˵
Ԭ̷ԬܵĵճӣԬ̷ĸײԬ̷Ԭ֮ȥˣԬܺϳΪķˣȻԬС
Ԭ̷ԬϺԬУʵ֮ǰ֮ûʲôøеġ
ӣȻԬеõĳϣһԹӲԻ빫ǰʱҲǶԬ̷˵
Ԭ̷Ͷ鲢ǺܸĵģĻ֮ҲǾЩĵˣԬ̷ǵĲǱ飬Ԭ̷ǵİοΪһֱԬев֮˵ģԬһǽԬܵλ֮ǹԬоͻˡ
֮ǰԬǽԬ̷ΪݴʷҲǰȥѵģǴʱѾ͸ռˡ
Ԭ̷ҪݵĻҲǲܵˣʱԬ̷Ļ֮ҲǶʵ֪Ƿʲô취أǷܹҽڵأ
ӣҿӦΪǿӿȥϵһԬµĽֻҪЩܹվǵһߵĻǽĴ¿϶ܹɹġʱҲԬ̷˵ȥͷŹͼͼ֮ڣһӰģֻҪǹܹͷŵĻһԹʮֵĸмģʱæĻӦҲǲġ
ãϾȥԬ̷ʱҲֱ߳˸жȥ
Ԭ̷ڴεнͼ˳ͷȻЩ棬ǱϾԬ̷Ԭܵĳӣ˵εĻͷȻǲġ
ȻԬ̷Ҳϸĺ͹ͼ˵һ飬Ԭ̷׼ɵԬеļƻ
ͼʱҲʾ֧Ԭ̷ģΪͼ֪ʱȻǱԬ̷ͷųˣǴ֮
ҪǹͼԬ̷ΪԬܵĽӰ˵Ļǿ϶ᱻԬģϾԬܵĲأʵͼкܴĹϵͼ֮ǰ֧Ԭ̷һ˵еĴԬ̷ҲͶ˲ٵѪԹͼҲ׼
ǵȵԬݱ֮Ԭп϶ҪΪԬ飬ʱǾֱӶ֣һܹɹġͼʱҲԬ̷
Ԭ̷ʱ˹ͼĻ֮ҲǺеϾԬ֮ǵ֮п϶ǻõģʱԬܵĶӶҪԬ죬ͷߣȻѡᡣ
ҪԬ̷ʱ򷢶ĻԬӦǲʲôģԬ̷Ҳͬǵ顣
Ȼùͼȥ֧Ԭ̷ˣȻ׼ʱֱӶ֡
һߵԬԬܵĽ֮ԬҲһûȻֱ˴ˡ
ԬϾͷԸ׼£ԬʱǼԬȻҲͳΪεļˣȻԬоͷ׼Ԭܵĺ⡣
ӵܵĻ㱨Ԭ̷ټ£ҪʱķͶԬ˵
Ԭ̷˷͵Ļ֮ҲһӾ͸о˺ˣϾˣ滹ֳˡ
һԬ̷һԬֱݴʷݴʷͬʱԬܻһ߸ǲݴʷ
Ԭ̷ԬԬвһĸԬоҪʱ򲻳Ԭ̷ĻǽȵԬ̷ԬĻǿҲǶˡ
˵Ӧô죿ʱԬҲЩŵʵ
ʱӦ֣ܶʱȻ˵ֻ֣ҪԬ̷ĻǾֱӽɱʱҲԬгһơ
ԬҲǵ˵ͷȻ÷ȥ׼ˡ
ȻǶ˱ʹУϾԬܲǷʲô飬ݵ䣬ȥ϶Ҫذ졣
ΧһƬİɫȻԬܵĹ餵İ˴֮ڡ
Ԭܵķ˺СǣȫԬܵߣȻԬܵĶӳԬ֮⣬Ҳȫࡣ
һ֮ȻԬʱԬ̷ʵԬ̷ǲı췴
Ԭ̷ԬеͻȻʻһȻ׼Ҫ췴ǱϾǲܹûи߱ˣֻǸĸ֮ˡ
ʱԬ̷ԬһʵĻҲһʱסˣȻҲ֪Ӧô˵
Ȼ㲻˵ĻǳˡԬпԬ̷ʱҲֱӶ˵ǣҳԬ̷ɱ
Ȼĺĵֱ֣Ԭ̷˹ȥ
Ԭ̷ʱǵЯ֮⣬ûдŻЩֶɷһ㣬ǾֱԬ̷˹ȥ֮
Ԭ̷ûʲôӦĻᣬͱֱӿࡣ
ʱ棬ҲǱ˾죬ԭΪ֮ǰЩԬ̷ۼʿ˽ˡ
ô죿ɱԬ̷֮ԬҲһʱûˣʱҲǶΧʵ
ЩӦöԬ̷¾ۼ齻ͿˡʱҲԸµ˵
ãֻҪܹ˵еĻһ͡ʱԬҲʮο˵
Ȼ;ֱԬ̷ͷȥ֮ȻԬ̷ͷ˵Ԭ̷Ѿȫǲ
ҪԣʱҪǶĻǿ϶ҪɱģѾûлͷ·ˣֻнԬɱȻ취ġͼȺҲǴ˵
ЩʿǣҲùͼĻеЩʿѾǿʼԬˣҪʱͶĻǹԬеԸǲŹǵġ
ǲҪű˵ĺԣ룬ʱԬѾˣǾĳɹɱԬеĻǽӦأѵЩܹеùڵĴ𣿡ʱ򿴵ЩʿǲͶҲǼЩʿȰ˵
ֵǣǲͶģǰҲֻһӣǿӵˣʱǾй֮ˡͼʱҲǶµʿ˵ǾֱӳȥҪٳһĻڵĴĻǾûлˡ
ɱѽͼµʿҲֱӳȥˡ
ȻǾеĻչ˼ҵɱԬڻսҲֱɱˡ
ЩʿУҲûܹʲôôڵĲҲԮȻҲǺܿͽ֮ڵʿȫˡ
йͼͷҲҾˣǾһĴս֮֮ҲǱĻ̵̻ġ
ΪϾԬܵɱжѾˣ֮ڵΨһһԬܵĺԬˡ
ڵ֮ڵȨˣͻıʣҲûʲô׼
ԬܵҳϻûʲôģӵԬΪȻй⼽ݵ˵
ԬڶǷڶԬ̷Ԭȫɱˣ˵ǾԵһõĻᡱ͵ҲϢ߸͡
Ԭ̷ԬоȻͶˣⲻʷ򰡡ʱҲԳԾ뵽
Ϊ˵ȻԬܽλôӣǿ϶ģǱϾʱ͵Ĵ󲿶Ǳٳ£Ԭ̷ԬӦȻԿͲŶ԰ɱǲɱĽ϶ǰ͸Ľݸͳһġ
ڵʵ̫ˣǴʱҪǹǵĻӦøͲʲôвȻܹǸġʱĹҲǶ˵
ӣӽ·׼ǡ


192 Ԭϵĸ
Ȼ͵ĲӾֱǰȥȻͶչ˽
ʱѾķˣԬ̷Ԭ֮ԬͲܹס֮ǰԬµЩˡ
ȻĵλȽϸߣǶָ棬䲢ʮеġ
ʱµĴ󽫾ʣ˺һˣںͲʮֵΡ
Ϊ֮ǰԬص֮ˣҺ俴ҳ϶ȵҲ⡣
ǵҪǽӵָȨ˺֮ҪǵʱͽϵĻǵʱǿɾϾͻᱻˡ
ֻǸ˺һֵʿȻǽ󲿷ֵʿԼָ߽ӡ
ϾֻһıʿҪ˵ıߵĻ仹ܹӳһģҪĻͲʮֵˡ
еĲƱ̧ЩƱ̧ǽ֮ȥʱҲһ취
䣬ͱٳ£㲻˵֮ߣȻ˵ĲƱȫ˳ҪʲôءʱԬܵķ϶˵
ȻһŮˣһʮģԬܶɵֵģʱҲǶס䣬ȻйеĲ
ʱ򿴵֮ҲЩͷۣΪ֪ŮһʮС۵ˣԬܸոȥ֮ϾͽԬܵЩȫɱˣɱ˻㣬ϻȥȥԬܣȻԬܵЩȫˡ
ʵǺܲбģϾЩŮҲԬܵСţɱ˲ͷأɱ֮ҪݵĻЩ˵ȥˡ
Ϊй˵ĴͳУȷѳĴͳģѳΪЩŮӶȥ֮ǰɷŻѳģЩ»֮󣬻ôǵɷء
ˣʹΧǣҪǲЩʿĻܹɱءʱϽ͵
ҲܣЩ֮ǰ͸ҵģҽҪЩˣ㶼ܶʱҲʮĶ˵
ʱҲûʲô취ΪϻЩݹϵģϵļͥҲǺʿ壬Ǻ۵ĺҲǺס
ϾԬ֮ܿ޿϶ʲôèģһݵ˵ģܹԬݵġ
ʱҲ̾˿Ȼ߳ˡ
Ȼֻϳǽȥָʿȥս
ʵ뷨ǺܲģΪҪܹЩƱʹ͸ЩйµĻǵȷܹЩʿġ
鱻ֹ֮ҲֻӲͷƤָµʿзˡ
ǵЩʿǣоӶ࣬Ϊ֮ǰԬܵӶѾĳȥˣȻ͸ܵˡ
Ҳ֮ڵİǶǿȵŪ˳ǽ֮ϣȻЩΪʿֵ͵ĲӵĽ
ЩûоʲôѵҪ˵ĹĻǻԣҪΪʿķ͵ĽĻǿ¾Ͳ̫׵ˡ
Ϊ֮ǰƣҲݵİն֪ˣǵģֻҪܹͶ͵ĻǾֵܹأȻʱ򲻰ˡ
ʱЩҲս鲢ߣϾǲԵģ෴Ǿǵġ
ʱ·Ըһ֮
ȻֱӾŷɺAΤƴнҲǵķһǺǿģЩʿսǺܸߵġ
;ѡֱǵǽȫǲڽн
ĻҲһôǾԬûа취γЭΪʱҪݾĽ
ԬĽҲˣǲǲĸһĽĳǽ
ָӲӵʱҲһӾ͸оѹԬȽӴĲݾʿ
ݾǵĳǰʱݾͶѾʼˡ
ֱӾԬĳǽ֮ϣ⻹ô䵽˳ǽ֮Ȼͱը֮Ҳʮ־޴ģеû䵽ǽ֮ϵ䵽֮ڡ
Ȼը֮ĸҲǵ֮һӾͱȼˡ
ڵҲǽһƬĻ𺣵УҲǲòԸȥоȻ
仹ϣܹݾųǳƶĻᣬȻµʿùɱݾء
ڵǣݾļֵͶ֮ǵʿǳӵġ
⹥սûչʱԬͳԲһõ飬ҪսϵĻԬ֪ᷢʲôء
ֵǣԬѾǴˣ׼һ͡ʱڽĽǶµʿ
Ϊ൱ǼݵĺģҲǵĺģĻǾʹǱˡ
Ȼǲ·ʿǣ·ĽǿжڱһɾʵǶҪһεս׹
ʵⲢǴЩʿ֮䲻гʿУϾʿͽǶϣܹսȡʤȻܹȡøľⲻǴӸˣǶԼͥ˵һʮӵġ
й˱ǺҪӵһӣеʱǽӷŵ˵һλ
ʿǶ˸ԵĽǵķԸ֮Ҳӿ˽ŲȻ˳¡
Ȼڲݳ峵ڳţ÷¥ʿǸĶʿųǽ
ҲԸͣΪʱȻ͵ݾʿѾǳ嵽˳ǽ֮µĻʵѾûʲô취ֱӳˡ
ʱ˫֮ҲǸûʲôļҵĶԿ͵ݾǺɵľ͵ǵĳǽ֮ϡ
ΪʱԬľѾûˣǾþǶôŬĻҲлὫǷסˣԼȻѾʧȥսĵĻȻǲ̫ƴĵֿġ
͵ĲҲǺɵľͳ֮ڣȻֻһʱ䣬ͽƺΰǸȫˡ
ȻҲ˵Ĵӵ֮£뵽֮ڡ
ǲǼݵ׸ģǱ˵ҲҪٰͽ뵽֮ҲԵ̾
ڵȻǸոܵսϴ񣬵ǵĹģһ㶼ҪԬܺԵˣǵĹģ޽˾޴ں˵ʵǲԵġ
ΪΪʾǵԣй涨κεĳǳصĹģܳǣԬûʾ֮£Ȼ޽˵ĺΰĻʵڷġ
Ԭܵ˶ץסҪǡʱͶߵʵ
Ԭܵ˻Ͷˣֻ䲻ͶʱĵΤ˵
䣬ԬܵĺڲҪԬܳʱҲ뵽
ʱһں͵Τ˵һȻ˹ȥ
ɡʱǶ˷Ը
Ȼʱ䲻֮󣬾˽Ĵ֮ˡ
ʱڴ֮ڣȻ䡣
ʱԵʮֵӲ
СӣҼȻ¹򡣡ʱĵΤЩĶ˵ʱ䣬Ҫһ䡣
ûϵλɡʱҲס˵ΤȻһλ
ʱȻǱ濴ʮֵӲʵ֮лڴģϾһˣ֪ͻʲô취ԸȻЩƽġ
ԬܵЧǷ˳أʱЦŶ˵
ߵغ֮Ҫԣһʹɡʱ䲢û£վŶ˵
𣬵ǼȻѾ˱ĵĻѵ㻹»Ԭʹð˶ʹ࣬㲻ӳ͢Ȼ˽ļѵûյôģЩʿ뵽ĿܾԼɡʱ˵Уúõһɡ
֪ʱȰ˵ʲôûжôϾʱոձ²֮п϶Щĵģ׼䴦һʱ䣬ȽлĻȰ˵ˡ
ԬܵļӦδأʱĹʱҲЩص˵
ԬܵļˣưɡʱҲû˵
Ȼʱ䲻֮Ԭܵļ˾ͱˣȻʮˡ
ЩԬ̷ԬУԬӺͺӣȻԬܵϣԼԬܵСԬ
󽫾ʱϼ֮ҲֱӹͿͷ
ͼϻмɫģȻ͸оϺڸۣ͸оЩ̫
ȻͲʶϣǱϾһŮˣҴӺݻ󣬿϶һ͵⣬ԬܵӦǴҹ㣬Ǳ²ĻҲӦʲô̫ıǲŶأڵϼֱɫͣ;ҪΧû˵Ļû׼Ϳʼ·ˡ
𣿡ʱͶʵ
󽫾Ԭܵϣ֮ǰԬ볯͢ԣĺӲ֪󽫾ʱҲǶһ߿ͷһ˵
ʱΪλ˵ľٶˣԬǲɱĺԬ򣬱ϾֻӣһԬУһԬ
ԬмȻˣԬڣԬϵļԬܵĽӰˣ˵ǿ϶ҪɱԬȻöԬҵĺ·ġ
Ƿʲô𣿡ʱͶʵ
ʱҲǺĵ˵ͷãӦǿˣҪĽ뵽˺󹬵ĻĶӵİȫӦñ֤ˡ
͵Ǵ󽫾Ԭ˵ҪһģϾø͵ĻӦûкõķչġ
ԬȻǸ˧磬͵ĳҲԬҪҲǺˬĴӦˡ
Τ˵˻ȱһˣҾͽ͸ˣؼȥźɡʱͶŵΤ˵
ΤʱҲһ㶣ȻΤҲϹл
ʱŵΤҰһģʱҲҡͷ˵ˣūҲԸ⣬ūҪȥ
ɲˣΤȥúùܼҰɡʱҲ˵
ʱҲûм˵ʲô͵˵ĻǾ˵ˣҪӦĻ;ͻὫĶɱģΪӵİȫĻҲֻǸҰһĵΤ뿪ˡ
ͲûɱԬ򣬱ϾԬʱֻһСӣֻǽԬȻ׼ȥ
ȻҲǷԸµʿݵȫոԬϵҲͲˣԬϵĸҲʹ͵ǿ


193 
ʣЩ˵Ļͷһ˳ûǳı־
ȻȻһŮˣһһʮŮӣ꼶ĻҲʮ߰ӡ
ʲô֣ʱͶŮʵ
ū嵣ԬδŵӡʱҲʮֻŵĹȻʮֿ˵
ͼ嵳ģ֮ҲЩˣȻҲǵһ͵˵㲻صģȻԬδŵӣǱϾ㻹ûйţԬˣ߰ɣصļȥɡ
͵Ļ֮ҲԵǱȽϵĿģΪû뵽;Ȼ˵ĴȣȻֱӾͷŹ
嵿ӦǻὫԼĹ֮ڣ׸ʵʲôأϾ嵶Լòʮֵŵġ
֮ǰԬܵϾѾʹ͸ˣ嵾ӦҲǲܹˣҲʱŮʵ൱ǻһģǺĹĻеʱΪĿǣҲǻᱻʵ۲ȡ׵ֶȶǵͳΡ
˵𣿡ʱҲЩ˵
ˣ׼嵻ؼҡʱҲǶ˵
ˣūҪڴ߷̴ˡʱ嵶˵
嵵Ļ֮ҲǾЩԾʵ嵣ҿԬһ壬ȻԬҵˣǱϾѾԬˣѵ㲻𣿡
ˣһ߾֮󽫾ǳ͢ķԬܱҲе顱ʱ嵼˵
嵵ĻҲǸоЩԾ嵵ļʶ˵ŮˣǴ棬ӦҲʶġ
;Ĳһ򵥵Ҳ嵸оЩ棬ȻҲͬ⽫嵵Ҫߡ
ڽһʱ֮ڣҲֱӾͽݸƽͬʱҲݸڵĺӱֻһطûбǾݡ
֮ǰҲǴӼѡһЩʿά⼽ݵȶѡľǴ
֮ǰĴΪԬֱִܲӴǹھͼϢڴʱʹ͢˼ݵĻǴʿȻǲҪġ
Ҳ˽˳ȻΪݴʷܼݵ
Ȼ֮ǰԬܵµһЩıʿǣǾԼҳϳ֮⣬ʣЩˣ˵ǳյˣҲʾͳȻͶ͵ˡ
ڵȶס˼ݵľ֮Ҳǵӣݿʼ
ڼݳ갰Ժ۴첿ΪȥݣʱݵıҲԵʮֵΣ
ݵĲܲʱҲ͵õϢ͹֮󣬲ܲپ֪Ԭǿ϶군ˡ
ȻܲҲǷԸµĲӿʼӹ̳ǳأ׼ľս
ʹ˵Ĺѣ֪ǷҪһأʱ˶Ųܲٻ㱨
ܲµĻ֮ҲǾЩ棬Ͼܲ벻ʲôġ
ɣҵҪ˭ʱܲҲǶ·Ը
Ȼʱ䲻֮˾˽ˣȻ˽뵽˲ܲٵķ֮ڣͶŲܲٱȭ˵ϵ̨֣ˡ
ԭԶְʱĲܲҲǺܿĶ˵
Ȼ˾ͶˣͲܲٵȷǹʽСʱʶԷ֮ǰԬܼ˶Ļ顣
ԶһǰΪ°ʱĲܲٹʵ
ʵܲٵѾʮֵˣѾǹ˳ˣڵ͵µһıʿڶҪ˵͵ġ
Ϊϵֽǰ̶ġʱҲЦĶŲܲ˵ϵֿºܹһͳأ
Ȼǵʵˣʵ۴ʱµͳ˭³ɹҪȨʵ۵ġܲʱ֮Ȼ˵
ûϵ˵ǣǻʵųȨڴ󽫾УʱЦЦ֮˵ܹͳһµֻд󽫾󽫾ոսʤԬܣڴװ绢ĸҳ͢һᱻ󽫾ġ
ʱ˵ʹװ򲻹Ϊƶѣ;ǽ֮ǰԬԼܲٻԬܵĲӵĻµҲа˵ʿ
ʹʱƵĵҲֻֻ߸ݶѣȻҪ˾ϰ˵Ļ͹ƲսˣͲӵֹϵĻЩ˿϶ý͸ˡ
Դʱ͵ĲҲֻʮң֮ǰͷ²ЩʿͶǷ䵽±ѵӪȻٽѵֻЩʿѵˣȻܹս
һֱԱѡ񲿶ӵġ
ܲȻҲڵʵεģܲٱϾ֮ǰҲйһսԲܲҲһֱ͵ʵεġ
ǲܲٲûзΪʱĲܲٻҪҪ˵ʲôʵܲٱںսûʲôġ
Ϊ֮ǰĲܲݾӪ꣬ȻûܹսʤͣڵĲܲݵʱǲܳȻݱǳڲܲˡ
ʵǰӿģ壬趵ļ壬һЩ֧ԬܵһЩоصķܲʱҲֻǽЩصסˡ
ѾֱɱˣԲܲٺƾ֮£ЩϿЩгǣϷĿҪǷĿĻǲܲٸûʱȥѹЩߵġ
ϵֻҪܹ˳󽫾ĻǴ󽫾һϵָ߹ٺ»Ȼϵָ󽫾ҵǸ𣿡ܲٲ˵֮ҲǼŲܲ˵ڵĴ󽫾͢ϵҪúÿǴ󽫾ױдµš
ȻͽŽ˲ܲ٣ܲʱӹ֮ȻҲϸĹۿһ顣
ʵдĻǿ͵ŵȻûжԲܲٽȰ˵Ͷͷ˵͢Ҫܲ٣ҲܲٵļҲڳ͢Уǳ͢ľЩѣҪܲԼļˡ
̫ܲʱҲֱӽŶ˵ϣȻʮַŭ˵
ܲʱĸײԣ֮ǰͱͷ²ȻΪȥܲڵĳǳأȻܲûа취ֻǽĸ׸ֱɱˡ
Ȼܲĸ֮ĸ鲢ǺǢǱϾǲܲٵĸףҲܲڵĶӲܰҲ͵У޶Ҳ͵С
ȻܲٲһŮ鳤ˣǱϾӺͶӻʮиģ뵽֮ܲٷŭҲǺġ
ܲٵľٶȴһ˸һʱܲٵٶҲǸŪʮֵĳԾ±ģǺ͵ŵҪдʲô̼ܲٵĻ֮ҪǲܲйĻʱû׼ᱻɱ
һܲ٣ʾģΪϾǸոͶ֪ͣʱҪǲʲôĻ͵ľһûеλġ
ͽ£ڵĲܲӦѾƵ˾֮ˣӦûʲô·ˡ
ڲܲ·ĽطֲǽϵкԼɽΪз
ȻݱҲһɽݳ֮ǰڱΪ˷ʱ޽һЩǺͳǳ֮⣬Ǿûʲôļ̵Ľˡ
ϵֲҪϵһˣһõľġʱҲ̽ԵĶŲܲ˵ʱ󽫾Ǵ͢Ҫǲ󽫾ĻǾǺͳ͢ԿҪǺͳ͢ԿĻǾǱѳ͢ҪĴﰡ
ܲʱҲѾռ˾ԵˣʱǴ󽫾ͳ˧±˵±͵ͳ˧֮ڣڵݵʿҲܵ͵ĵǲġ
һǲܲٳûа취飬ϾͳǴԣʹľͳʱֲܲٵĻҲ˵ʮֵĺġ
ظ󽫾һҪһʱ䣬ܲµʱ䣬ȵʱһĻһ󽫾һ𸴡ʱĲܲһתȻ뵽һƲ߳ȻҲǶ˵ԶһҪæ
Ȼܲٶһ֣ڲܲߵıʿʱҲ˲ܲٵ˼ˣȻֱӾͷԸ̧һӡ
ʱҲǽӴ֮Ȼ˳ȥˡ
Щ֮֮۾ҲһӾͷˣһ֮ˣҲһ൱̰ˣ֮ǰԬ̰ơ
ҪΪ˵ĹӱȽ϶࣬ȻԬܵƥΪ̰۶εȥˡ
ܲΪѣȻҲ֪ЩãԾϣܹȡһЩʱ䣬Ϊܲʱбļƻġ
𣿡ʱҲǼװ˵
ܲٴķֱĻʱĲܲپѾ֪ˣЩӦѾĴˡ
ʲôʵģԶǴ󽫾ǰĺˣԶȥ󽫾ĻӦûʲôɡܲҲǶֻҪܹ׵Ļһл
ŶǲӦܲٵģܲٵĻ֮ҲϾ͸ıˣΪãܲھó˶ĲƱˡ
ܲ˵лĻǿ϶ǲܹڵĲƱҪٲŶأʱҲֱ˵ͽˣһȥ󽫾󽫾Ӧûͬġ
ռԶʮָˣѾԸ׼ϯˣԶǽһҪ޹顱ʱĲܲ˵
ҲǲΪоʱЩһ㣬Ϊ͢ʹܲܲȻǺϾǴ󺺳ĹԱϻҪӴ󺺳͢ĺġ
Ȼڲܲס˴һܵʱ䣬⵹ϲڲܲΪܲʵ̫ˡ
ܲ춼Ȼ󲻶ϵĽڵĹԱʶһʮֵ԰һˣϲһȵ
ܲҲҪ󣬲ܲٽܵЩԱʿǣ֮󣬶ǸҲǵõ˼㣬ʱҲЩֲ˼ˡ
Ͼ֪йģݾһʹ֮ܲȻҪص͵ľӪȥ
͵ڻǰͬʱڵȴϢأҪ˲ܲͶϢĻ;ͲҪǲȥˡ
ֻҪܲٸص͢ȥĻȻԱҲͿˡ
ҪǲܲٲͶĻҲ׼ˣϾսеʱڱƴ˫֮ٶȣҪöԷ׼ĻȻٽǾʧȥˡ
һ֮ڣҲܵ˺ܸߵĴҲǶŲܲٸˣܲٻǼǾҪ뿪ˣܲҲûа취Ҳֻͬصȥˡ
ϣܹȡһʱ䣬ҽꡱܲ뿪ıӰ֮Ȼ˵


194 ܲٵļı
źëdûУʱĲܲٶߵʵ
λ²ûл˶Ųܲ˵
ȥɣҪǻĻҡܲٶ·Ը
ܲٵʱҲֱȥˡ
һߵҲǴʮı飬Ȼص͵ľӪУȻ֮ȸͼ񣺡°ݼ󽫾
񡣡һ־
Ȼվ֮󣬾Ͷ˵ܲѾӦῼͶˣʱ¶棬ҪЩ˶лúõһܲ󽫾ʾǷܹһЩء
·ϾѾ͵׼ˣһˣҲ֪˵Ͳܹš
ɲڵЧʲô֮£ʮֵ˽ģΪԼܹõôĻɲںʲôĶġ
ͺǵͺͱϣȻҪ۸ɱȻһĻʵıĴһ˵Ļ϶ǲģ͸顣
ȻһֱǺܺã֮ǰȻǴɱʧˣֱˣԬЧˣԬܱɵܹ֮ıһݲ¡
ţܲҪ೤ʱأʱҲǶ˶֮ʵ
;ѾٳٲЩˣھȻʹһϢҲǾøӵĲġ
µʱ䣬ܲҪϲӣȻ֮Ǵ𸴵ġʱ˵󽫾ҾǱ֮ʦѾȫռˣԾǵµʱĻҲûκεģʱҪǲܲٲͶĻǸ˳ȥܹʾ󽫾ͳ͢ġ
ѵ㲻սʱһʱʮҪ𡣡ҲĶ˵ѵʱҽݲ𣬲ܲڴʱǳͨ͢ѾǸͶĻˣȻҪּۻۣҿûаԼλá
û͵Ļе˼Ǽ˵ڵĲܲӵʮҪǿֿĻҲöԸƣս֮֮Ҳϱıηη¹ǡ
˵һǰܲǴհǲ׬˲ٵĺôأʹʱҲûкľǷһ⡣
󽫾ԩܲٲûиʲôôҶԴ󽫾Գ͢ĹġʱҲʮֽŵĶ˵
֪һܺݵҪĵ͵Ļ֪ǲк³ġ
ʱĻҲǴ˵
ǺǣĪǻҪƱѵΪԬܲ𣿡ʱҲɫĶ˵
󽫾ˡʱҲֱӹȻѾѾ֪̰۵ʵˣҪȻĻǲһͶʵġ
ʵ֪ڲܲõʲôôֻ֮ǰĲ²⣬Բ뵽ӦǲֶģһڲܲŪôģҪǣһĻȻǰܲ飬Ȼ͵֮ٽ;ð˳˲ܲٵĺôˡ
ҪȻĻӦǲ˵ĵģ˾һˣҪеʱĵĻǿ϶⡣
˵˵ɡʱҲ˵
ȻҲǲҲͰһ֮ǰڲܲ﷢Ҳȫ߸ˡ
ˣȽѺ˲֮ܲȻͶ˵
Ȼ;ͽµȫټ˹ȻҲ鱨߸µˣ˺µ˰з
ҾòܲҪԮĻӦҪʱ䣬ԾͰܹȡһЩʱġʱĹ֮Ȼ˵
ôʱĲܲٻʲôأ˹εĻ֮ȻҲǼʵ
ܹܲĲ޷ҲֻЩˣݵĸĲӣ⻹ڻԼʱ˵ЩӦöǿõģЩ嶼ֻ̰֮ҪǲܲٶĻЩһܲٵġʱĹҲǼ˵
ǼȻ˵ĻǾͲܹȴˣϽݣԲܹòܲٵõԮİʱҲǶ˴
һȭ֮ȻϾͿʼȥ׼ˡ
͵ҲǴݵ갰ԺۣҲǴ첿Ӽѹ˹ȥǴһֱӾͽܲٸɵ
ͻóոܲдһϭģȻǺݺݵһٲܲ١
ܲٵõϭ֮Ҳ֪صȥĻ϶û˵ͣҪȻĻҲˡ
ǹԤϵܲٵȷܱߵһЩ壬ʱ˺ڻˣԼ֮ǰĲӡ
ܲȻǸṩ˺źˣȻЩҲòܲǲµıʿԼëΪʹǰȥϵڵ˲ûлԲܲҲЩġ
ΪܲʱĵʵǣܱߵЩû٣ҪͽʱЩҲǵĵطܲٵĻǲܲپǸܵˡ
ҪĻǲܲٿ϶ֲ֧סģڲܲٵе뷨ǣЩǲܹԮҪܹͽʱ򱣳Ļǲܲں󷽾Ͳõˡ
ǷɱأʱõͽϢ֮Ҳҵ˲ܲ٣ȻŲܲ˵Ըⵣȷȥֵ͡
ʵȷǲܲٵµĴ󽫣ҲǲܲٵıˣĺĺԨ֮󣬲ʺͲֵܺܶˣǲܲٵЩУܲѪԵˡ
Ȼ֮ǰĲ͵սսܣо£Ҫ
ͣҾ͸ˣȥֵͣסһʢǧҪ潻սסͽĽŲȻȴԮĵܲʱŲ˵
ʱֱȥˡ
ڷҪһǰȥʱҲǶŲܲ˵
ܲβ֪Ҫȥ갰ԵĽأǲܲڵµĽȷǲˣ֮ǰĴսܲٿʧ˲ٵĽ죬ʱĲܲҲʵ˵ӦǲȥԿ갰أ
ҾòܺӦܹһε񡣡ҲǶŲܲٽ
ܺǿԣǲܺĸУҪΪĻ߻Ҫ䱸һԱ½ܲʱ֮˵ʲôѡƼ𡣡
Ҿ̫ʷȿԣ̫ʷ֮ǰǿڵ£ռ̫֮ʷȾʹĸͶˣ֮ǰ갰֮սǲ·磬Ҫܹ̫ʷȵĻֵܹס갰ԣû׼ܹջء
Ŷ̫ʷȾȻݵУϾȥʱĲܲҲЩԾ˵
ܲȻ˵̫ʷȵ̫ʷ֮ǰʵûʲôֻԬܽ͵ʱݵһ·ʵ̫ʷΪ󽫺ճȻֱӽ갰ԵĲӸΧס
ҪΪռݷ˸ıĻǹ갰Եܹ̫ܲʷȵĻҲ˵ء
û೤ʱ̫֮ʷȺͲܺ鶼˲ܲٵķ֮ڣȻܲȻҲǶ̫ʷһȻҲ̫ʷһ٣ȻЭܺȥֵݵ갰Ժ۵Ľ
̫ʷȾʱȻûκε⣬ȻݵĻǾǲܲٵµˣܲҪȥսĻ̫ʷȾҲûʲôϵġ
̫ʷҲˬĴӦˣȻܺҲǴһȥֵ갰ԡ
Ͼ갰ԴĲӲ͵ӣԲܺҪܹ׵ĻһĻȫֵܹס갰ԵĽˡ
ȵٰܲźһ֮Ȼ͵ĲӾͺݾʼսˣ˵ʱĲܲǲ»ʮġ
˲ʵǿĵֿսʱ򣬲ʶÿһǳضǿأȻȵزסĻʾѡˣȻһǳڽзء
⸽ĳǳȻǲʮֵĸߴΰҲ˵ȽϵףСĳǳҲǺܶġ
ҲʲȫڳǳطأҲǳֵõƣɽ޽˲ٵӪݣЩӪҪҪĻҲǲ׵ġ
ڴʱѾˣݿ൱ȵģ͵ĲʱҲʮѵڽǰš
һĲܲ١Ҳǽӵ˺Ϣˣ֮ǰĳźëȥЩˣЩڲܲٿҲ൱⡣
ʱгģֱӾǲʮ˵ţʮ˼ʱʱ˵ȫˡ
ʮ˵ĲҲʱ˵ʮĲɳģϾʱʱѾȺ׵״̬ˡ
ЩСĲ峤ҲǸΪսһܹߵһĻҲΪվһ
ڻΪڻ˱ǵʵͲǿ֮ǰڻϳʱ֮µġ
̴ʯҵ֮ȻʱҲֱˣȻڻҲǲʱ˵ĵǲȻѡ˶ˡ
ڻֻǲһ˵Ȼܲ١
һߵľĲӣĲòܲģЩˣûдӦܲٵЭҪ󣬶һεĻᣬֱݵ˿˿淬Ϳ⺺Ŀ
ǲܲʱҲûʱȥЩĲˣϾʱĲӲǲܲҪˣܲڴʱҪľ͵Ĳӡ
ǲô˵ܲǵõʮһ˵ԮЩԮȫòܲʮֵģܲپãҪܹЩúõĻ
˵ǵֿס͵ĽˣֱӳԵ͵ĻҲûʲôģϾʮ˼ǵҪĳĻǹģ϶Ǿ춯صġ
ܲȻ֪͵µҲʮֵ֪ܲڵӦþ˵ġ
ʣĺǻи˵͵еӼĻҲֻˣвܲڵĶء
ܲеֻʱڻ˵Ԯܲٱƽ֮ҲǴݽɻ
ϾݱҲһĵطģҹһ԰Ժġ
ܹΪܹڻսܹռƵĻʵҲҪµǿӣҪսĻҪǹ⿿ĻǾԲء
ںʱǲܵģҪսǱǲϣܹӳġ
ͣʱҵĲѾλˣҵҪ㵽ʲô취ܹеǿӡܲʱа뵽
ܲѾǿʤȻͲڽµˣȻܲٳΪȨܵʵ۵ıãΪ˾ˡ


195 
ڴʱҲӵ˳ܱ֪˲ܲٵĲŪ˲ٵԬаз
ܲڽڻԼʱŪˣʵҲǿǰ׳ӦѾ˶ʮ˵ĲˣǿӦأʱͶʵ
ǲܲжٵĻǶǵĶֵģҵȷ棬һὫܲɱƬײġʱŷɶ˵
ŷɵĻ֮ҲЦЦȻûж˵ʲôϾŷ嶯Ը񲢲һˡ
ҲϰŷɵһԸˣͲûмƽŷɵĻҲֻ΢΢һЦ֮Ȼͽ⻰ֱӲȥ
Щò룬ԲΪ壬ЩҲƵɧǱ߽أǱҪҪȻĻسɴ󻼡ҲͻشֻҪͲܲٴսܲһᱻϿģϾЩӶݹӦҪܲȥ֧ģʮ˵ӣҪĵݱض֡
Т˵ܲٵȷϲӦԮ֮󣬼ҾսȻĻǾͺͲܲٴսܹܲͦ೤ʱ䡣˵֮ȻҲԸµʿȻǷĽŲȻȴݡ
ͬʱҲ갰ھͲҪˣȻݽĵطȻ޽Ӫݣƽɱµʿ
ҲϾȥ갰ԴϢˡ
ͶںͲܲٴսкǿĵģϾʱӵ֮أ⼸ݶĵطܲڴʱֻռһ֮أҪͺͲ֮ܲƴĵĻǲܲٸͲ͵Ķ֡
ܲҲԤϵǲµĲȻˣʱĲܲҲǼҪսġ
һεĲܲٿνǲ˾ıܹʮĲ͡
ܲٵⲿӵĺ㰡ȻŪ˶ͿŲܲٵĲ֮ҲԵĸ̾
ϾܲǰӵʮֵĶ࣬ļֱͷͿҲֱˮҪܹܲٸܵĻȻЩ䵽ԼľеĻǾһ֧Ϊǿˡ
ӵսܹٷһģͿɲûäĿţͻǾ֮ǰսãشܲٸϿ
Ĳ̫öԸܲʱϿ͵ľ֮Ҳ˵
ΪأʱҲǲ׵ĶŲܲʵ
㿴ͲӵͣԶΪǰʱҪȡƣҪҪĻһĲõģӦǳǹǰŶԵġܲʱҲĵĶҽ͵
ܲٻʮֵϲҵģΪ˵ԸʮֵĹֱҶԲܲǾԵģҵĸҲʮֵǿܲȻǻϲˡ
ֻҪһ֧ҿԴֱӳ忪͵ͣȻ͸նɱʱҲʮֲ˵
ҾþĻȻһЩʿҪҪ忪͵͵ĻӦûκεġ
Ͼʮ˼ǵɲǶԸɷģֻҪܹ忪͵ĻǽͿ϶һɱˡ
çײͲôöԸģ͵µĲҲսġܲʱЩ΢΢Ķ˵
ʱ˲ܲٵĻ֮Ҳһ䣺´ҽһɵǵġ
ȻлЩƽҪٽֵĻǿ϶ܹµĽģӦûʲôġ
Ϊҵ͵һԱ󽫣ɣŷɣƺAˣҲûнǷУΪĶ˲û̫ģĻ϶ǰλҪ
ʱ£ҪҪ֤ԼĻǾͱҪսܹ֪ġ
ûˣǶҽɵĻҲ˸оһжôġ
ҪɱһĻ˲Ż֪ҵŻҵġ
ãȻĵĻҾ͸һ˵ȥɡʱĲܲҲǶ˵
ʱҲ˷ܵ˵
ȻֱӴһ˵ֱӳ˳ȥˣܲںй۲죬ܲڴʱҪһõĻᣬϣܹ͵ͳ忪һȱ֮ȻͿֱǲȫ岿ӽɱˡ
ȥһҡʱŷɶһȭ֮ȻֱӴʿ˳ȥˡ
ʱҲҡҡͷΪͶŷʵûа취ŷ˾׼˵飬ǻһ·ߵڵģеʱŷɿǲ̫ں͵뷨Ҳûмƽŷɵ
ŷɣҵһѾǵ˺þˡʱҼŷɹ֮ҲʮּĴ
Ȼ˫սһڵŷҽЩֵĽĻҲûʲôõİ취
˫֮侭һս֮󣬲ܲҲֱӷԸ˽սģȻֱ͵ľɱ˹ˡ
ܲپʱĻӦѾˣ֮ǰѾǳ忪һˣʱǲµʿȥĻܲҲϣܹһپͽ͸ֱӻܵ
ʱҲǴһ֮ȻԸµʿʼз
ʮ˵Ĳӿɲֻһ˵׷ģڵʮ˵ĻҪǲСӦԵĻǺ׾ͻὫ͸ֱӳˣҪĽͳĻǵʱĻ͵ʿǶôľԳʮʿĻҲδǵֵġ
סAƣȫһҪסǵĽʱҲǶµĽǺ
͵µĴҲŷɣAԼ˶ѣ˾ع̣ڴʱĹؼʱ̵ĻҲҪ˽н
ȻAʱҲǴʿֱӶȥˣνǽǱ֮ʱĻս͵Ļǿ϶ܹʿҲսģûκġ
ڵ͵ĲӣܲٵĹӶ֮䣬ҲǷ˼ҵĴս˫ܹκζԷΣΪ˴֮ʢ
Ͼ֮ǰ͵ĲȥݵĻȻܵ˵ֿҲսݣûʲôʧĵط
һĻЩʱԼڻ˵ҲҪͣҪʱҪ͵ġ
Ϊ֮ǰʱսȻʹ̴ʯԼǺȫˡ
ȻʱʱķѣǶ̴ʯĻǱȽϵľصģϾ̴ʯʱķѵĲ䶼ͳһȻγһɢĲˣʵѾǺܲˡ
֮ǰļεʱ˵ͷĿû飬̴ʯȴˣ̴ʯڵʱӦʱõһʱڣʱ˶ϵˡ
ǶҪɱͣȻ̴ʯ̴ʯʱ˵ֻҪնɱ͵ʱˣǾܹΪͳһʱĲˣǴӻ˵Ǻܴġ
˫֮һֱս˻ƻ裬˫ûзֳʤ˫֮Ҳʱûʲôõİ취ˡ
˫Ҳѡ˸ԳȻ󷵻ص˸ԵĴӪУ׼ڶս
Ȼ˵ڶ֮˫Ҳͼʼս
Ȼ˫֮ڽнսΪһֱȡһص̬ȣ͵ʿʧǺܸߣ෴һߵĲܲٵµĲӣʧʮ־޴ġ
ЩȻǿ޵֮ʦһκεĲӶģҲͬˡ
ͿǶ˽ʮֵϸΪ͵оʵĻõİ취ٶȼͣΪֻĻŲܹĳ
ĳ⣬һҪսȥײĻǿ϶ܹһײˡ
ĳ5000ȻЩ֣Եʱū˵ʮǸɵū˵˵ĲӣҪΪû˵Ļܹɱūˣǿƽĳ˵ʱĶǳȥġ
͵еҲ͵ʱ˵ҪʮҲֹڵʱ˵Ҳܵ˺ܴ˺ʱ֮ڵĻҲʧǧ˵Ĳˡ
ǧ˵ĲӵУʱĲͬĲ䵱еˣЩ䵱еͷǣҲǶڲܲٱǵĲ
ҪڲܲĲҪ㣬һǲܲȥȷ棬ҲȥڻңȻܲٵµĲںн
Щʱ˵Ϊ˲ܲٵµЩĶһȻ󱣻ܲٵµʿļ˺
Ȼǲܲٶʱˣܲٶʱ˳ŵֻҪЩʱܹ͵Ļʱܲٻÿһ궼ʱ˴ʵĲƸͬʱŮԼƷ
ʱǱ壬ʱ˶ռʵĲǺأǸҪȡһ㱦ͺô
ܲҲǶЩʱ˸һ£ʱȶסЩʱ˵ˡ
ȻܲҲĴӪϵĵʿܲڴʱǼҪ͸
ܲٵµıʿҲֲ֧ܲٵǲòܲڴʱľٶǳ嶯ı֣෴ڲܲٵµıʿͳ
ڲܲѾǱƵǽˣڲܲǾԲܹˣΪѾǽ뵽ˣҲѾǽݵķ֮һֱӴˡ
Ҫǲܲٺ˵ĻںݵˣܲҪ˵ݵĻǵʱ򣬲ܲٻҪ˵Ļֻ˵ĵȥˡ
Ȼֲ֧ܲ;һսܲѾӪˣҲ˴־ս׼ˡ
Ȼܲٻǲʴһ֧ӣֱƵݣ׼Ҫض͵ľΪʱĻδУʱҪҪάʮ˵ĿĻǱҪӺʳ
Ҫǲܹܲ취ض͵ʳ˵ĻǵʱûʳĻǿ϶ǻ뵽ʮֱľ浱еġ
֮ǰͶԴԬ֪ܹ֮ܵܲսʤԬܣһҪԭʵǣΪֱջԬܵݣȻʹԬֱܵܵˡ
ȻԬܺҲǼ˲ٵĲӣЩӶԭũǿץģǱĲսĻͲʲôսԲܲپҪȡսʤĻ
˫սֵ뵽˽ֵʱ򣬼ȻҲͻƿڵĻȻҪڱĵطҵͻƿˡ
ڵĲܲҲֻǵȴϢˣϣȥϵ͵ݵܹɹֻҪܹɹĻǾȫܹŤתսˡ
ǲʵǲǻɹأǷԴоƾȥأǲô׵ġ
ݵĴ˵Ҳ֮أҲ취ҪϵܲٵݣھͿ˫֮䵽˭ܹȳɹˡ


196 ʱ
ȻҲǲȥµĽȥضϲܲٵݣͲܲٵ֮أΪһ֧ӵ֮ؿʮֵܵġ
ϾǲĲߣҪʧȥЩĻӵľҲͻ᳹׵ɢˡ
ͺͲܲǲʿûܹҵԷĴ󲿶ӣСӵĻ˫ǶһЩ
Ȼ˫սջ˶ԷһЩݣڽ֮ϣӦûǺܲġ
Ͼûпֶ飬˫һЩջڽĽУ˫սһɣʧӦöġ
Ȼ˫ʧ࣬ҪӳԶĻʵռźܴƵġ
ȻǲܲǱսĲ߾ʮֵĽܲٲݵĻܹݵĵ͡
ԶսڴʱҪӸݷ䣬Ļ·;ĵʳܶġ
ͱϾ߸Ϊ֧ţԾ͵·ϵĹĻҲȲܲҪõĶࡣ
ܲռ֮ǰǹĵط˾һϴ֣ûκεս۹⣬һֱǶսûзչݵľãũֲ棬ݷչĲǺܺá
ТǴʱǲӦȥȥʱ˵ĺȥϮֻҪʱ˵ĺԺŻĻʱ˿϶ˣǲҪǵĵˡһͺ͹ڷ֮нʱҲŹʵҪʱȥĻǲܲپû˴ģˣʱǵĲҲͿʾӦеˡ
ԵǿԣҾûӦýЩʱݣܹĲܲٵݲǡʱҲ˷Ե
ʱ˻ŽȥԸˣʱҿòܲʧȥɡʱҲǵһûӹεĽ飬Ȼ;ʱ˸ƭصǵĲԭȥ
ϳȥʱסһҪƸĴһźáʱҲߵr˵rҲдһȻ󽻸͡
͸ԼĴӡ֮󣬾ͽ˴Ȼôҹ͸
ӵ͵֮Ҳ˿ȻͣŲݵķɳ۹ȥ
ʱĹڲ;ǲµʿſĻҲҪһЩʱġ
ȻͲżھ֮ǰĴս֮ҲڼͲܲٵĲչսûʲôȤˡ
ҪֶΣֶζԶ̵дˣһԶͶʯȥܲٵĲӣҪǵȵܲٵĲӳ嵽͵Ĵ̷Χ֮ڵĻ͵ĶʯϾͻǶһͼȻŲܲٵ
ܲٵӣǶ͵Զ̵ĻҲûκεİ취ģȻܲٵĹӶҲܹ嵽͵ľǰȥġ
͵ĶЩ嵽֮ǰĻͳ͵ǰ棬ȻЩȫס
ЩʱһĻҲ޿κΣĲ֪ӦôźãܹҪǳֲġ
Щ֮ìҲԽԽ࣬ʱ˺ҲǽĲܵܲٵĿˣݵΧ°ӰգʹһݰռֱܵϿĴݲС
ܲٶʱΪҲûʲô취ģҪǰղܲٵ뷨ĻǶµʿϸƵġ
ܲһֱʮĽ͵ľܹյ֧֣ҲЧͣȻµʿյĲдһɴն
ڵʱǲܲٵĹӶҪǲܲǶԴԴǵĻǿ϶ʱ˵Ļġ
ڲܲ˵ȻǲϣܹģϾ뺺֮ʵûʲôϰϵϵںӦñյȵȵ顣
˿ЩֻǵūͲҪȥбģЩūĻֻҪںץһˣʮֵĶġ
Щʱ˾ͽ˶ūģԸǸͲʲôԵĵطϾ۸˵ġ
ΪһֱһңһǵжԵĹң˫֮Ͳʲôڵģ˫֮һֶԵ꣬϶һһĹϵģûκεġ
һߵĹҲǽӵ͵ˣȻֱӾʹʿʱ֮ȥϮ˹ȥ
֮ǰĹʱҲжǰʱ֮أԹû˿ĲӦҲ׼ˣ˲ٵʱΪ򵼡
Щʱ˶֮ǰ̴ʯϿʱ򣬱ͽɻЩʿͽЩʿɻ֮Ȼȥڿȥˡ
Щ˵УҲбֺõˣǻָǵƽݣȻЩ˵Уе·Ϊũ񣬶еȻѡ˲ξ
ͶЩ֮ǰʱ˵ĻȫķĵģΪǶЩʱ˶˼죬Щʱ˶ܹ뵽оԺ
ڹ׼֮ҲֱӾʹӲݳȻͽ뵽ʱ֮ء
ʱ֮صĻҲûпֱӾͿʼɱ䣬ų˲Ѿнʱˣȥʱ֮ص˷ȥ
ݾǣ͵ĴѾܵǱ뵽ʱˣڴʱѾǶʱ˽˽ɱ
ʱŻƽߣս·ݵӣȷηģʱ˶Ѿ֪ˣŻƽߵˣ֮ǰŴνʱȻʱ˽Ϊսˡ
ڵʵѾȷˣǾ͵еĴ󽫹𣬼ȻʱܹӵǿսĻҲʱ˶ʮֵľ£ڵЭܲսʱҲǸԶų˴ȻȥǵĲʿϽصҪȻĻеĲΣˡ
ϢܿʹʱڲܲٵĲˣڲܲʱʱսʱЩˬ
ΪڴʱѾǽսаʱˣǻûн͸ܲٸṩһʱ֮Ҳ½ˡ
ҲЩʱ˶ʮֵĲȻЩʱʱ֮عδʲôӣǱǾԼȺҪ߳һġ
Ȼʱ˾úȷЩǿҲһֵˣ˵ĴʵôģҪǳĻȫֱܹռĲݵˡ
ʵܲʱҲѴΪȻǼѰ͵֮ǲûгɹ˰ս֮ǰҲҪĴˡ
ݵͲܶ࣬Ҳܲٻиʮ˵òܲٵĸּ˲١
ǲܲپûӦҧסϾѾǵʱˣҪǲܲٲҧסĻͻʧȥ֮صġ
ܲҪʧȥݵĻͲ֪ӦúȥδˣҪȻͶͣҪȻֱܵȻѡȥͶ
ĽǲܲϣģԲܲҲֻܶЩʱ˽аܲʱˣϣܹʱ˵ڽĴսзơ
Ҫʱ˲սڵĻǲܲٲŲὫǸֱסأܲҲǳ԰׷ĵط
ʱ֮شʱ֮صϢ֮Щʱ˿ҲסˣΪʱ֮ؿǵļңǵĺӺţҪǵļ淢ʲôĻЩʱ顣
ЩʱҲŲܲٽдУǶԲܲ˵һܲҲ֪һ͵ļıΪʱǶԳ֣Ϳ϶ǲٵɴʱ˵ȥġ
Щʱ˿ܲٵķǵһʱ䶼ϣܹϻȥҲʮĲͣܲٵȰ裬ȻҪ󷵻صʱ֮ȥ
ǻЩʱ˵ŲܲҪݣΪܲٵģȻûаܲսʤͣǱϾҲ˲ͲӵĶ־Ҳɱ͵²ٵʿ
ͬʱҲʧ˲ٵʿЩҪܲٶǽвܲҪǲǽвĻǾͶԲܲٲˡ
֪ܲЩʱûʲôԵģ˵ĻǾһģܲҪǲӦǵҪĻû׼Щʱ˾ͻڲܲٵľңû׼ὫܲٵͷֱվɱȻ󽫲ܲٵͷ׸ͣԻȡġ
ȻλִҪߵĻҲͲˣֻǴʱǾеݸ漱ֻܹ²ֵݣǿôأܲʱҲЩʱ˵ͷĿʵ
Щʱ˲ܲٵĻ֮ҲǿĵͷʾͬģȻҲŲܲٸл֮󣬾ͺƺƵ뿪˲ܲٵפأȻ󷵻صʱ֮ضȥ
ոշ֣֮ǰڲܲٵӪʵеʱ˵ĴѾˡʱҲǻŻŵĶͽл㱨
Ϊʵ̫ҪˣҲǵһʱ͸߸͡
ƳģǾͿ׼սˡʱҲ˵
͵ߵrԼն͵վţʱrͳն͵µģʽǲ͵ıʿǻĴˡ
Ȼʱ䲻֮µĽҲķ֮ˡ
ոյ㱨ʱѾص˲ܲٵӪˣ֮ǰõİ취ӦҲѾǳģˣѾǽʱ˸ƭ֮ǾǴٽʱˣѾ갰ԽˣǾʱӦνأʱҲǶ˵
ӦüȻѡһرȽϺõʱ򣬷ȫʱA˵
֪AıģעӦҲ൱ġͻһûף˿ʼоһ¡
ʱҪʮֵļ򵥣ǾֱӽܲפĵطȻϣܹסܲٵĲӣΪ갰ԵĲṩġAʱҲ֮˵ֻҪ갰ܹӴݵȥĻǵʱܾȻǾܹǲµʿΧסݡ
A˵֮ҲһʮָӵAеǼȣеĽеǳԾ
ʱŷȵAļͷ˵A֮ǰֻǿ书˵ãû뵽ȻҲܹһ⣬ܲ򵥰
½ˡʱAҲǫ˵
ŷ˵ĲAȷһɶõ˲ţԬ̫ˣȻǷŹһ屦ȴĳçʱҲAȥķɰ
Ȼ;ϿʼתӣͬʱҲ֪ͨݵ갰ԣ갰϶ѡ˽֮󣬲ܲҲָоѹˣʱĲ֮ܲǰݱΧʱ顣
ǲܲٱϾǲܲ٣Ȼոʧȥʮ˵ԮǲܲΪͳ˧ĻҲ֪ʱǾԲܹˣôһҪסֻмסĻǲܹлսʤ͡
ҪһֱصĻǲܲپͲлᷴΪʤˣΪʿľǺѽġ


197 
ʱܲҲֻܺӲӲĿʼԿˣ͵ĲǲϵŲܲٵĲӿʼʩѹ
Ȼǳ뵽˽ŵУвܲҲѾǵֵסˣΪ͵ѾܲٵľĲȶˡ
ڲܲٵľгӱˣܲûа취ֻܰ䲼һʿɱӳӳɱɱ
һ𼶵ļලҲǽʱ׵ȶ
ҲֻʱԵģϾҪǲܲٲܹսʤ͵ĻǵʱܲٵʿľĿ϶Ҳʧġ
һǲܲٵľʵҲǺܶˣȻʱ뿪֮󣬶ڲܲھϵǼ˲٣ǱϾܲٵ϶ûҪ࣬⻹һʱĲܲ˫ս
ݵ棬ҲݵأЩرռ֮ǱܲپͲݣǾ͸Ե׽ˡ
ܲҲҪһ£󵽵Ӧô죬ǲܲٵµıʿҲûиõİ취
ڲܲٵµıʿҲ˷磬źëdΪ֮ǰܲٵݾɲżмأܹȴҪսͱҪס
κ֮ǰڹµıʿǣǾʱѾռˣֱͶͣϾǴ͢ģͶҲӦʮġ
ϾЩıʿǣˣЩݱصЩ˵УʵҲΪпǵģܹ˽ĲȥԼļģԡ
ûбҪΪ˰ܲٶȫͥҪҳϵĻݺ͹ʧܵʱҲͲ˳ܲٶ
ܲٱǴݶģȻǻϲ£Ҳ֮ǰݸЩˣЩݵˣеλĻ϶ǻŵڶλλ֮ϵġ
ԲܲٻҪսκѾǼֲסˣǲȥ׼Ͷ͡
ͽӵκ֮ȻҲټ˽ͽκŽµ˿һ֮ȻͶµѯʵǾãһεκͶ𣬻᲻ǲܲٵļıأ
ҾӦòᣬκݱˣڲܲδģҪ齵ǣҪסݵ˶ѡʱĹζ˵κΪӦȻڲܾңܹɹĻһսܹʰܲٵĲӡ
Ҳ͹εͬв֮ͬ⣬˻ǾһεκӦͶġ
ãϾ͸κţԼ֮ȻڲܲٵľңʱҾֱܹƽܲٵĲˡʱ˵֮Ȼ͸κдȥš
κһ֮κڲܲٵӪ֮ڷŻңȻǲȥͻϮܲٵӪأҪܹɹĻӦܹһξͽܲٵĲӸֱġ
ѾǴκ˽⵽ˣܲٵѾˣԲܲܳɹĻֻҪܹܲٵݸջٵĻ
ǲܲٵľûˣʱܲپҪսĻҲûκεˣΪûݵĻʿûʳһʿûʳĻǸͲγսˡ
ȻҲʼӿʼŲܲٵķ׼ڵȵκԼ˵ʱˡ
Ȼڵҹͼ˵ĲӣȻŲܲٵľӪǰǵʤʱˡ
͵Ĳ˲ܲٵӪկĸȻ͵õڲܲٵӪկ֮ڻ֮;ʹŲɱ˹ȥ
ܲҲǱ͵ĽŪĴֲܲҲû뵽ܹڰҹнһʱû׼ãҲ͵Ϯˡ
ȻܲȻû׼ǱϾܲҲǾþսˣָʮֵĸ߳ģʱҲڼҵĶԿ
һһҪǸܣѾû·ˡڴָӽ
ΪʱѾ첿ӳ˲ܲٵӪկˣڲܲٵӪկſвٵĲܲٷʿѾǽկſڸΧˡ
ΪϾܲٵµʿʮ֮࣬Щʿ˲ܲٵоʱ֮ҲŲܲٵķоԮġ
ڵͳ˻ܲܲٵĻǾûбİ취ˣҪҪȫ˵ĻѾʧȥõĻˡ
ͲҪȫˣһѾǽһܲٵսǾսˣΪȻ͵ľܲ˵Ҫ١
ǱϾսӾ˵ǿ϶ҪȲܲٶĶ࣬ҲҪһεսġ
Ҫ͵ĵжڲܲٻЩµģȻʹӲӵսҪȲܲٵĲҪǿǳͶںʷ֪
ܲټֱʱһˣǲܲƽһأȻһֱѹ
ʵ׼ȷ˵κķḶ́κ̫ǲܲ٣Щ̶ǲܲٴġ
Ҳܲñ񣬼һȫܵ˲ţȻΪһԽߣǶڲܲٻʮֵ˵ЩηģͿɲͲܲչճ־õսϣսپϾܹսǲϣء
֧ҲǴ嵽һȻչ˼ҵսȻµʿֻˣ˿ӣս˵ҲȻȲܲٵĲҪġ
ҪҪ˾ͳԵܲٵʮ˵ĲӵĻҲס
ʵкֵģͻһ֧ĴӪнء
һ֧ӾŷشӪ˵ĲӣŷԼãʱһ͵֮ŷɾڴӪʿ㳲ȻٸܲٵĲһػ
ʱͺŷɵĲӦϵĻǵʱʤ϶ˡ
ҲŷʱҲ󺰣ȻԲܲٵĲڽн
ŷɵĵʹóϵľҲЩ΢ı仯͵ЩʿȻʿΪԮˣսʤԷĻҲǴˡ
һĲܲٵĲӣǵʿҲЩ½ŷɴԮ֮ҲʹòܲٵĲӶڻʤϣһĽˡ
ҾѾΧˣһǻͻΧɡսнһʱ֮Ҽ֮ȻŲܲ˵ǻصƽϰɡ
ܲҲǰ޷תˣҲֻҺͲʵ˵Ļ֮£ȻɱһѪ·żس˶ȥˡ
Ϊͳ˧ĲܲټȻѾѡͻΧ˵ĻЩʣʿǣȻǲʲôսˣʣĲܲٵʿǣҲѡͶ
ڲܲٵսҵһͻƿڣƶʮֵֻҪͲشʧĻһܹսʤܲٵģûκġ
ս֮ץķ²ʡʱAһˣȻֱӽ˵ϡ
ǺˣڲܲٵĲӵеʲôְأͼ˹ڵϵˣʶҲѯһ¡
󽫾ССֽ롱ʱǸ˵
һ֮ҲվȻλȻǰ˵Ĵյüң͸ɰ󡣡
͵ĿľٶǸ룬ߵЩǣû˵Ƕ֪뵽ǺˣԶľٶоЩ档
Ϊζ˵Ŀأ˭أʱŷɶ˵
Ϊŷɾݵıˣû˵֣ҲʮֺĶʵ
̩µĴ£һɶõ˲šʱ˵ı֣Ȼ˵ֻΪܲûܹʶ֮ûܹ룬ǿ϶ܹܲ͢ٻܵġ
ƾ󽫾ǲһȭ֮Ȼ󹧾˵
֮ǰݵЧݱ֮ȻûЧڹ趵£ڼںĲܲռ֮ǿн
ȻǱܲ˳ڲܲٻЩģΪϾܲԷǳ͢ġ
͢ûּܲΪ෴ܲٻǳͨ͢ǲмںͲܲΪġ
ǱϾܲվȨҲûа취ֻڲܲٵʱЧͼȻݣȻҪͶˡ
ΪϾǴų͢ͳڹŴ˵˼뵱УͳʮֵҪģһ뷨ȻԳ͢ЩԸͳ͢ġ
֮Զ˵ʵͻ뷨ģ֪ݱػһģͼݵĻǿ϶ҪҪ˸·ģͶıȻʮֵӵġ
׼ؽͶµʿԸ֮Ȼ󲿶ӸûֱӾżǰ
ҲǺıУڵļؾݵ֮ڣҲݵκ;µġ
ʱĲܲٳ˵˼֮ҲǷԸµʿ׼ȻüҰս׼ս
ΪʱĲܲʵѾ޿ˣܲڴʱڼֻ˵ĲˣЩӶ֮ǰͼսʱİܱ
ЩʿѾ͵ĲӸ˵ˣǸʤϣڼصʳҲѾʮֵ׾ˡ
ڼ֮ѾѾչ˳ڵĲӿʼյˣЩձӶݻȻҪġ
Ǵ򲻹ܲٵĲӣǾͿʼܣڵļһƬĻ֮ɫİѾܵڵļ֮ˡ
ͿʼʱҲѾڼظûʲôĵֵʱ첿ӵִﵽ˼صĳǳ֮¡
ܲʱڳϣȻ͵Ĳ֮󣬲ܲҲʧȥ˵ֵˣܲپ֮ǰǿʱȻͽսûܹͣڵĲֻܲʣһЩбܽˣȻ͸Ӳ͵Ķˡ
ϵ£쿪Ͷʡĳǳһ֮󣬵ʱڵİպͲ֮ܳࡱʱʹӳǳ֮£ȻʼԳǳĲܲơ
ͣ㲻ö˵ˣҲû䣬һҪΪ͢ȨȻָҴյٹ⡣ܲʱҲȻĶ˵
ܲʱǽϣϾ֮ԶԿͣӳ͢ĵǲʵΪܲҪΪ͢ȨȻʤ֮󣬵ȨĻܲٻûпǺá
ܲٴӲ˵ҪͶ϶ɱңôһƴһأĻȾ̫Сˡ
ҪΪңӵ˸оЩͬУȻ˲ܲٵĻ֮󣬵ҲûжԻʤȡʲôĵġ
ڳҲڵȻĻҲͷԸµʿʼѡųǽ֮Ͽʼ
ʹһӣȻߵĲӾֱӳȥˣȻֱųǽ֮ȥн
˫ҲչһҵĹս


198 ƽ
һֱһܵʱ䣬ûнصسǸϾݵԳǽȻǱһĳǳ˵ҪһЩǱᾭɧţڽ֮󣬾Ϳʼµİռӹ̳ǳء
ҪǺڹսʱǳر趹ЩƶûеõȫɵĻǿҪҪֱӽһĳǳصĻǿ»ǻЩء
ݳټ̵Ļûкڲ֮£Ҳ϶ܹض೤ʱġ
;һܵĽ֮Ҳݳǲ̫ùȻǲܹ˳ùսݳǵĻ;ֻܲȡΧˣȽǸΧȻΧ
֮ǰ潻ʱ˲֮ܲʹӷ²ĿѾõ˼ûжݵϢˣȻʱΧҲвٵİնͶͣǸʹҲǼͬ鱨ʹ͸Ųܲڼ֮ڣӦûжˡ
ʿǻڼصΧرϼֻͨҪܹһʱĻǵʱ򼻳ǲơ
͵뷨Ҳõµıʿǵ֧֣µıʿҲòս֮ϲߣӦõİ취
ڵ;ͷԸµʿڼΧ·פʿܹɹĽʳ͵ضȥ
ͼȻǲս֮ʣµľǲܲٸоΪˣΪڵݵȷǲǺܶˣҲǲòǲʿȥͣϣܹͶڼصİΧ
Ϊ˾׼⼻صΧѾ˸ǽȻøǽΪtӳڵĲܲٵĲӵһһ
ܲκεжͶԿԲܲٵ͵ϮҲûзʲôõİ취ġ
ǳڵѾжˣʿԹص»лΣա˼µΧ֮󣬲ܲٵıʿҲһλ鵱жԲܲ˵Ҫ벻õİ취ĻͲǽĻҲҪˡ
λ֪ʲôõİ취𣿡ܲĻ֮ҲǶʵ
ʱҲǵͷȻǲûʲôõİ취
ǶıˣѵûһܹΪҷ𣿡ʱĲܲЩŭغ
һεʱ֮䣬ܲٿ˵Ǿ˺ܴĴ֮ǰܲٻܹƽ͵ḷ́ʱۿŲܲپҪʧˣҲЩʧ̬ˡ
һ취ܹʱϵΣֻǡʱվŲܲٱȭ˵
ǳŵĻֻ˵һ룬ڿܲٵı飬ûм˵ȥ
ڶѾʲôʱˣҪʲôƲߵĻͿ˵˵ɡܲٽĶų˵
ģǿóڵʿʬ壬Ȼܹˡʱ˶֮Ųܲ٣ŲܲٵϣܹӲܲٵеõ𰸡
ܲٴСҲǱʫ飬սĲпҲʮֵ˽ģڹŴսʱһΧ֮ûݣڵİ˳ʵҲǺ飬ǲܲٱ˶ڰջʮֺõģµİգϣЩչϿӣʱĲܲҲһʱû˵ڽ˼
ΧҲûдܲ٣ʱҲûʲôõİ취İ취ҲʧΪһӦĺð취ȻЩģϾЩ˿ɶͷǴСûгԹ⡣
ҪǳĻֶܹ೤ʱأܲٶųżʵ
Żܼµʱ䣬Ҫʱ̫Ļ¾ͲܼˡҲ֮˵
ðɣ㰴˼ȥˣʱҪţǼ֪ͿˣҪȻȻӰĵġܲʱҲ¶˾ģȻͷԸȥˡ
Ȼʱֹµʱ䣬ܲٻǱסɳȥľԮʿҲûлòܲٸоʮֵƣڳڵѾԵĲˡ
ѾûжˣҪҪԵĻֻǳԻˣܲҲоЩֲסˡ
һ죬ҲеĽȫټ˹ȻʮɫĶ˵ҾѾڼ֮ڼаʱˣǻûеȺԮǾֻܿԼˣҾóǴʱһЩֱӾͳɱȥ͵ĲӾһսܹһҪȻĻֻڳڵˡ
ʵܲٸͲ֪ǲȥЩԮʿѾ͸ץסˣΧܲйϵЩǣûеõܲȵϢȻˣЩ˵õ˲ܲȵϢ֮ҲδܹȲܲٵģϾʱĲܲʵѾپԵˡ
֮£Ҫ˭ڰܲٵĻǾΪУҪΪеĻǽ˲ܲٵĻǿ϶ЩܲΪеˣҪĶģǿ϶顣
һжġʱҲǶŲܲٱȭ˵
ãȻǶͬ⣬ǾϻӪɾ׼;һսܲʱҲʮּ˵
ҲǱȭ֮ȻȥвˣȻ϶Ӧղܲٵеģ˵ĻǷĵģǾͲˣ϶˵лб뷨ġ
ЩеľͻȥǼװ׼ʵǲµܵǰȥ㱨ϢȻܹСĲܲٵľٶ
ȻЩ˿ɲϣͲܲһɣ֮ǰΪûа취źͲܲһģǶݵıˣݶԼĲҵԾǲܲٱֻ֮ҪǵĲƲֺܵͿˡ
ǻһεĻģŪ˵Ļû׼ͻһʹҲ˵ء
֮ǰΪܲٽӲ⼻سǵΧЩһʱ䶼ûܹҵͨ籨ţڼȻǲܲѡҪ֮ǶڳڵķȻˡ
ΪܲҪеʿһЩҲĵĽµǲǣȻ֪ͨ͡
ͺܿ͵õϢˣȻϾ˽
ڲܲҪƴһˣǿδأ͵˶֮Ȼ˵
ڲ̶ܲǻǲòСӦԣҪȻһСģòܲܵĻǽҪҪץסɾˡҲǶѵ
ȻǲòܲܵĵˣǷģҶԲܲٵӳ̶ȿ϶½ġʱҲ˹εĻе˼Ҳ˳˵
˵ҲʵΪ͵УܲԶڵһŵĵЩˣ͵Ķŵˡ
Ȼ֪ܲʱѾûжٷˣҲܹòܲܵҪǲܲͻΧɹĻǲܲپпܴܵʱȥˡ
ʱҪҵĻҲûǶľȥѰˣΪʱ֮ǲԭɳĮĽϣҪ˿ʮֵ鷳ġ
һܲʱĻŲܲһᶫɽģһŲɵġ
ҲʮĶһȭ
Ϊսʱ򣬺ܶʱռƵʱʮֵĴ⣬ҪһֱֶܹԶֵľԣʮѵõģЩҲδܹ
Щ˲֪ǣΪܲں̫ˣͲŻ̬Դܲ٣Ҫǻһûʲô˵Ļǵʱ;δܹһ̬ˡ
˵˵ǵ뷨ɣӦô죿΢΢һЦȻ˶Ȼѯʽķ
ǿڽϾͽܲ٣ܲѾǿ֮ĩˣڳѾ˳ˣǵս϶ǵģҪͻȻϮȻһܹЩʿս־ɥʧģʱҲͿһˡʱĹθͳ⡣
ҲùεȻҲͰչεĻʿͻϮسǣȡһ²ܲ١
ȻҲǺͳڵϵԼʱ֮ڣڳڵӦͻڳңʱ;ܹɵĽǳˡ
֮;ʹŲֱɱ˳⣬ȻȵеӦŻ֮ҲԸ˿ʼǡ
ܲٵĲ͵ĲӵĹ֮ҲԵЩңȻͿʼɱ
ܲٵĲӸտʼܹ͵ĲӿһӣΪǺܺãԲҲֵܹ͵Ĳӵĳˡ
͵ĹʿܿͽŹ֮ĲӾһɷһֱӳɱ˽Ȼпʼɱ
͵ĲͻȻǷʿΪǺܺãѾֲסˣͻΧġʱ˲ܲٵķ֮ڣȻŲܲ˵
ʲôôɾ͹ƳأĪӦ𣿡ܲڴʱҲǾʮֵĳԾ
ΪϾܲ⼻سҲкܳʱˣȻһֱûнڸտʼʱͿ̽ԵĽģΪûܹ³ǳأȻתѡΧǵġ
ϾΧǵսǺУΧĶԷݵͬʱҲǻĴݵġ
Ҫܹ˳ĽǳظĻӦǺΧǵİ취ġ
ӦڳУĴӦþӦģǿҳɱȥǱʵȻȴɽɡʱҲʮż˵
ΪʱʮֵĽŵģҪһͽǳضռĻҾͨıĻҲδܹɵػܲٳȥ
커뿪ܲҲǻŵĳȥ֮Ȼҵı֮ųȥ
ҲһԱþɳսɱɱһѪ·Ȼųŵķ˹ȥܿҾͿ˳ˣȻ˳ţҲǿϣˡ
ֻҪܹȥʱǾ԰ȫˡʱߵĲܲ˵
ܲҲֻ΢΢˵ͷ֮Ȼû˵
ܲٵл˼ӦܹӳȥĻܲҲ󵽵ܹͶ˭ء
ܲ٣ܲˡһ˲ܲٵ˼
ܲʱ̧һƣڳŴ֪ʱһΪһ˰׿׼ףԵʮֵľ
ٰ꣬ȥʱҴһȻͳȥ
һսûǰܼ˴ֱӵˡ
ԭͷԸ׼˰Ȼ͵ҹ
ҵ֮Χ˳ҪҸ
ҲһԱ˵Ļˤǲ˵ĻҲ϶һġ
Ȼˤ֮󣬵ûʲôһֱӴӵȻ͵ʿֽսһ
ΪұһʱЩʿĲܽҸô
ΪԸҪץģܲٺµĴͶҪġ
Ҫ񡣡ƴһ֮սȥˡ
ڴʱѾΧˣƳ֮Ҳһʱûע⣬ûüоͽҸˡ
ȻƾʹʿܲٸסˣܲٱסҲ˵ͶѾƽˡ


199 ɾ
ڼ֮սܿƽˣΪ֮ǰĺãԲܲٵĲӻûģĲܲٵĲӶѾ²ˡ
ͽ뵽˼س֮ڣȻ˼سǵ֮ڣͷԸܲٴϴ
ܿ˽ܲٸˣܲʱ¹ڲͷıʿѹûһӺǡ
ϵ֣ڳмˡͿЦͲܲ˵֪ϵΰ
󽫾ҪȡЦˣһܾ֮ҪɱҪϤ㡱ܲʱҲʮӲ˵
ڲܲٵӡУ֪ˣǲܷŹġ
ϵһɱ𣿡ʱԵʮ־ȵĶŲܲʵ
ܲ⻻ʱҲ˵ˣΪڶ裬û˵ıҪˡ
Ǻǡͼ˲ܲٲ˵֮Цߵ˲ܲٵǰȻһ߸ܲɰȻһ˵ϵ֣ҪǲıĻһȥ͢ȥٵġ
ܲٶͳԤϵľٶҲЩԾڵľٶԾҪŹ˼ҪȻĻҲܲɰġ
󽫾ѵҪͷ𣿡ʱĲܲҲʮֳԾĶʵ
ûҲͷ㣬һҪ£ڳ͢Ϊ٣Ȼƽ¡ʱЦ˵
󽫾ͷŲܲ١ʱߵκֱԵܲٲͣ͢Ȼ͢ҪǴ󽫾ͷĻǽ˻ôأµʱ·֮˻𣬷Ҳþʧˣ͢Ҳɱǵġ
κĻ˵֮ΧҲͶ˵ˣΪʱκ˵ĻʵǺеģΪʹʱǳ͢Ĵ󽫾
;ǲΪԼĻΪ˳͢ҲҪƽµģͻʵģҪǽʱ򲻴ܲٵĻǽȵƽµʱǿ϶⵽ǿĵֿˡ
ԴҲ֪еҪԣҲڵȴ͵ľϾͲľˣ˻ʵǰˡ
󽫾ƴܲ٣ܲʮֵĸжϣ󽫾ܹɱȻʾµĲ֮ˡʱĲܲҲֱӹ¶˵
ϵ£ļôأʱ˲֮ܲȻŲܲٵĺ֮ʵ
µˣӦòΪҵļ˵ģҵļΣͰд󽫾ˡܲҲʮֹĶ˵
ðɣ·ɡʱҲ˵ͷ֮Ȼһʾһˡ
ȻΧ˾͹ܲٴ˳ȥܲٴˡ
ǲܲٵˣвҲܲٶȥˣңҾǲͶԲֻܲܲȥˡ
ɱ˲֮ܲȻҲĴܲٺᣬܲٵļˣҲƵչ
ȻͷԸӽ֮󣬽;ͷԸӣʼͽĿǾݡ
ʱӦԣĵ֮һΪھݵľӪԾݳΪصһ֮ء
֮ǰͶھһֱֻ̽ΪݱʵҲǿȻûнԱеģȻ£ΪҪڽԲܹȫȫĽݡ
ͲûϾʹʿȥݣΪʱսҪ֪ͨԷģν
ңʹʱǴⷽ͢ȻӦˣԳ͢дȥţݵĹȨȻ͢٣ǸĴ١
Ȼ͸Ĺְζѣ͸ְĻҲûʲôϵġ
ڴʱľݵѾΣˣݵȨӲϵļˡ
ڵĲ裵ļû˼ȥЩ׼оļ̳˵⡣
ӣһһ
ȫӲģǲ϶ȽϲΪףȽϺÿƣѾˣҪ̳ľľλĻǵʱϼھݵȨ϶ܵģǲϼԸ⿴顣
ʱΣףڿӾݣӦǺأ裶µʵ
ǳ͢Ĵ󽫾ոƽ˱ʢǿԵֵ׳ݣȻͶܹͣǵʱԽŲ˵
ǲǷܹͬǵĽ𣿡ʱЩԥ˵
齻ңֻҪλҿȥ˵ʱԽҲг˵
ãֻҪǴܹУһ͡ʱҲЦ˵
û֮ȥ֮󣬲Ҳľݴ̳ľλãΪµľ֮
ոռλ֮Ҳٵľûܹ⣬ǾǾݵĹġ
ټˣȻµ˰æһ½飬սǺ͡
룬ԬܺͲܲأʱԽ˵
ȻǲġҲҡҡͷ֮˵
ھܹľҪʤĻǽ𣿡Խʱ˵
ѵҾûһս֮𣿡ʱҲЩʵʵ
Ǵʱȷûʲôˣڴʱǳ͢ҪԵĻǾǷѳܲ͢ٺԬܶһܺõӡʱҲһ˵
ǸɵӣǱϾЩᣬԽĻ֮ҲʮֵеΧҲһڽ֮
Ҳã˵Ķܶԣڲ裶Ѿ˵ˣݵ˾ʱȻǲ裶˵ܹеֿĻǾĲֿܹˡ
ᣬҾͶͣȥɡʱ֮ȻԽ˵
Խȭ֮Ȼȥ׼ˡ
͵ľڻûеִﵽݵʱ;ͽӵͶϢˣԽžݵ˿ڵᣬȻ͵ľС
ͼԽ֮ҲǾʮֵĸˣȻͶھͶԤ֮е飬Ϊ͵ļ䵱УĲܲپûкķһһ䣬ͽݸֱˡ
ǱϾڵʱ֪ʱڲͬģҲ˽ݵ׼ҪĲͶĻҲ׼ֱӽݡ
ǷھݵأͽԽеߣȻʵ
󽫾ʱڽĴЧԽҲʵ˵
ȻĻϽģҪԸ齵ĻãҪϵĻҾҵ֮ҲǶµʿ˵
Ȼ;뵽˾ݣӹĲ֮Ҳ˳͢ȥ٣ʵ˵٣˵͸һطȻֱӽˡ
͵ҲΪˣϾѾû˲ˣҪĻҲûκεĿˡ
֮ǰƾݲӵĲֵܶˣҲΪˮܹܣȻ;׼ġ
ڽĵ֪ռ˾֮ҲԵʮֵľţȻȥӦô졣
壬㿴Ӧأʱʮֵĵ˵
þţȻռ˾ݣͽĶֽᣬӦòǵġҲŵ˵
Ͳǽֵ𣬶£ôῪսأʱҲЩ׵ʵ
ӣڵľݺͽĹϵʵʮֵ΢ģΪоݺͽգѾ˾֮ǽ͵ʧȥ˳յˣͿʱ˳£ֱӽȻǲ᲻뵽顱ʱҲʮŵ˵Ҫᣬȡ¶ؾݡ
Ļ֮Ҳǵ˵ͷҲˣ֮ǰǹżˣĻ֮Ҳã͵ĩա
ʱͻȻ̽棺ʹ첿ˣӦӦأ
ʲôͬغ
ҵϳǳȥΡʱҲ˳ǳ֮ϡ
ȻǿųԶƮ裬Žĳǰ
Ϊ֮κΣʱҲʮεĶʵ岻˵Ͳ𣿡
ʱЩԹΪ֮ǰ˵Ͳأû೤ʱ䣬ʵͺݺݵĴһơ
ǻǳ˵ȥȻ취ɽˡʱҲһ顣
˵ʵãΪΧ֮ǰһֱǵжԵģҪܵȥĻǻ治˵ء
ӲҪˣǾӦóδȣȻϽˣҪͽĳǸΧסĻǾܵĻҲûлˡʱҲż˵
ΪʮֵľµģҲ֪ĵĲֻˣһ뻹ġ
ûܵȥΪãȻ֮ǰìܣ֮䲢ûìܣҪܵȥĻӦûܵġ
ȻҲϷԸ׼ĳڵضϴȻ׼ǰȥ
ʣĶˣôأ˶ʵ
Ϊ⽭ĵݻв٣ҪһӾߵĻȻǺʵҲûʲôõİ취ϣѰһİ취
ߵȫյԲܹ͡˵
һ㶣ȻͶµ˵ͰջĻȥɡ
Ҳֱȥˡ
ȻĳҲǻ죬ЩܹߵĶȫջˡ
Ҳǰ˽ȥҲɡ
˽֮Ȼں˲ӣǾȥᡣ
ˣ˹ıˡ֮󣬾ֱӿ˵
ǺǣˣϡЦ˵
ȻΧʿֱȫˡ
ˣΪأѵ˵Ĵ֮𣿡ʱҲǲŲæĶ˵
һçʮţܹ˵ᣬȻܹ͵ġ
ֳдţѾͶֳˣ㲻öˡʱ˵
ȻָָԱߵ˼˵λǴ󽫾ʹߣѾ̸ˣҽ׸󽫾֮󣬴󽫾һסҵĹ͵ġ
ˣǸһͶ֮Ҳ£κ˶ܹͶΧ½ܹͶͶ֮ѵͻŹ𣿡ʱ˵
ȻˣŴ󽫾ʳԵġ˵
ȻҲĻȻͷԸ˽ȥˡ


200 칫ͳ
ȻǲĶߺȨΪʹߣȥѡͶ
ߺȨʵΪʣǰȥģǱĳġ
ʵῴʮͣʵҲǿʮֵһֱȱı˵ıʿ
ߵǣµ֮ˣбصʿ壬ЩǶʮֵսģȻǲϣսˡ
ҪпܵĻЩȻϣܹƽģⶼҪ顣
ҪǣԼʵȻռݽ֮أϽݵ֮Ӧӵд֮أݵռţ
֪սʱԲ͵Ķ֣֮ǰǺ͹ַͬƽͶ׿ġ
εĴ͵սУͲӵǿ˺ӡȻҲˣµĲҲʮֵµġ
ΪĹϵĲӸĶǲ͵Ĳģʱӿ϶ҪȲҪǿĶࡣ
Ҳ˽⵽ˣһδĲʮ֮࣬Щ֮ǰ͵һ֣ԬܺͲܲսʱ²һʿ
⻹֮ǰľɲʱʮ˵Ĳӣʮò͵Ķ֡
֪ܲٷ͵³ҪһͿʼսҪսܵĻٵľ϶ǻᱻɱġ
ǰ˼룬ûֱͶͣҪܹͶ͵ĻǻܹŪһ٣͵ĸĻĺҲܹõƵչˣڳ֮͢Ҳٵġ
һҪƽ£Ϊ˻ʵ۵ĻҲܹΪ֮ѡֱӾͶ͡
Ͳһֱƽ˽ϵϷҲ͵ˡ
Ҳͱ೯͢ͱᵣ̫ξְְȻûʵȨǱϾҲǳ͢Ķˡ
ʱȡ˾Ϊٵƶ֮⳯͢ĹԱҲõһˡ
˴˽Լݵ֮
£ҲֻԼûбƽˣͷԸµʿȥݺط
ֱӷص˳͢ȥΪʱĳ͢ʵǲȶģΪ⳯͢еĴе֧͵ģеֻ֧ʵ۵ģеǼʹġ
һͲΪҪ͢س͢һǻʵҪټ͡
ټݾǣ͢еĴΪ͵ĹͿܹʵۣܹܹλ
һܴ飬ΪҪǱΪĻǾ൱ڿԽһˡ
Ȼںķַ֮µһ¹ңǷҪҵʵ̫ĻǽǺġ
ΪʱĺѾǿиˣҵľӶ
ʱеܣֻϵӣͲӵӷַҲعͳһ£ȻϳӣΪ½Ĺҡ
ҪǽĻǾͺǵعһʱܹƷȻԼһ
;ڽε칫ĻҲûκε⣬Ҳûκε⡣
ѵղ÷ͱΪĻҲΥѵȻͺҪͻҪǫһ
Ȼ֮ʵҵͣϣܹιͲǼװǿӦ
Ȼ;һطֱӽ˹ǻʵۣͽʵǨȥˡ
һֱ͵ı֮£ͽΧĴƬأԥݣݵĴƬȫ鵽֮С
ͼ;͵ݽһˡ
ǲĹŷɽҲʮֵ˳֮ǰɱһȽųˣĶε谱ӻҪ
͵ĲӵĽ֮£ʱƽݣȻ˳֮ء
ɺƷֱݣݵںͺɺƵĽҲֵסΪĹϵʱܹһ
ȵŷƽ֮ȻӺг·лݵںͺ֮ںͺҲֵסǶѡ泷ˣȻȥŷˡ
ڵ»صͳһľ֮ˣڵĺȻЭǻʵۣ͵ʵЭ˵ҲҪ߳ܶˡ
׵ЭҲ֪ĺӦǱסˣӦò˶ʱ䣬;Ҫȡ֮ˡ
ʼûΪ̫ξڳ֮͢ϣ顣
һĴŻʵ۾ټϣʵܹãʵۡ
ЭĻ֮Ҳһ߿һ˵ҲûйʧΪҪ׳λأ
¶ƽģҪû²֪˳Ƶۣ˳ҪǱܹ˳Ӧ⣬λó»ܹ꣬ĻµİȫԱȫġʱҲ˵
ǳΣպ׵ۣ׵иûбȨв֮ҲԵûκεİ취
׵۳̾һ֮
ȻҲӦЩǵҪȻЩϾ޽̨Ȼ͵ϸ̨ܺ׵۵á
ͽ˺׵۵֮󣬸ĹΪȻ¡
ͶսûֹͣͼñȻ֮꣬һͳһֱ˰ʮޡ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================