
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽսͼ
ߣ

ݼ飺
ĩӢ۳߻ġ
ӱѩҹսգ
߸ܣɱá
ϣ߱ı
ɣս
ۣ罭ȡ壻
϶ŷԺŽǡ
˾죬ͽ
ɽսͼΪܣʤΪ


һ һҹ


0001 Ī
ʱ֣̫ɽˣϼȾѾԶƲɽͱһƬɫɽӰһЩ֪ҹ濪ʼ˷ܵ˻
һխɽ·ϣԶԶһˣĲýһһɽϣ˲ܱ£ɡ
һһ׾ŵӣҲͶʮͷ¶ʵĹͭɫ⣬һԲʾ㣬Ŵһ˫оƤѥһѾŶʽǹƤѥлһѾ̡
֮ԳΪһֻֻǰᣬбϣƺŲٶȷ˵ʳ
ŴͷһĳͦŨڵüëһĿ⣬һԶĳĿ꣬ȻɲǼתʯϡ
ĿȻ͸һ˿㯣ʱͣסŲĴƺ֪Լ
磬ǰӲӿ½ѧԺѧϰսʷǰʮѧԱһμҰѵѰˮԴʱ߽һ׵ɽ
ɽһ߳ʱͷȴֶڲˣͬıһʧççĴɽ֮С
ب죬ûһˣѾо˲ԣ˵⣿
תһ䣬ǰȻһé˼ʱһéﱼȥ
һ֦ļ϶ǽѾһ룬ǹ͸ǽһ𻵵޼УԱ߰سùߵľ׮ϲһ⼣߰ߵĲ񵶡
ƺһܾûгֵˡ
Ҫ񵶣ȴȻתγǹϬĿһǽ
˭
𡭡˺ǡ
һֻǽվˣһ׷ԲԵߺһ˫ٵк
۾һգҲգضסˣ쳣һһپȻǹװ
Ҳ˺ǣ
ȷΧûеĸˣ㽫ǹغתγѥо̡
˶ƺŻˣס˵ĸ첲սսǽ߳
ûСʳҲûжǮֻС㡣
˽һֻСһСͭǮڵϣסӺ
ǴӰвܼͭǮһɳ洵۾شʹжʱʲôʱ򣿡
ʲô߲˼
һꣿʵ˭𣿡ش
߸ӿ־ˣͨ£Ͱ͵ûвμӡ췴ֻӵƽ񡣡
췴
ؿǽϣļƣ˲佫壬֪ڵĻʵ˭ˣȻĩ

СӣܱˣǼ治ʲô£
֪ǰ˲ɱӳԵɽˣж˺ܶ࣬ظڿʳɽҩЦֱÿɬ
㿴ǣмҲܻȥʲô𣿡
ѾӸտʼ𾪺ͻƽĬĬĩʵ̾˿ȥЩĵ飬ߣ
λںũ¬һ߰ǺϿ뾩ǲԶˡ
ũѸԺﹴճһͼǾͶˣϿһʧ˷
վ߳һںµĿǶҹ˴·˿ްޱ޼ʵĲչ׺貵ıʯ
֪ؼҵ·һߣҲ֪δһԢʾڤڤУһоͺ⣬һ̣ӿһ㯡
ҹѾˣ翿һô¾þߣǹ⣬˼ȴɳǧ
췴ҵ꣬ڶָ߾ǵϢ
һǰһѧԺıۣ㷢θ߾սԭ
߾˿ڲҲֻ൱峯һݣȴǧ˿ڣǿսսպգʷһ֧ӡ
ԸôһССȴҪԾٹ֮ɰ֮ҪҪ֪ǿͻʱҲʮӣᷢͳһϱսҲûôơ
ѵôǣۿ·Ҫι߾ɥ˰
ʴͳһϱѪȲпĻȨлʤܻͻǿУܿرߣܿ˺ӹͨϱ
۲ΰԵˣֵܷͼȻи̵ԭ
峯ֻһݵĳȴ͵ĿˣٴͳһʼǿƾơʡԴ˺ӡǡţΰḶ́ҪԾͬݵس
⡢ĨڵĳӢ۱ʱʲô
ȡǹ˳ϻ˿ܲãϻֻӵ̲סЦһָǹ峯֣첻ǿˡ
壬ʲô
ͷֻǸվشеǹ
ǹ
ǹҵҲһǹǺܳ˺öࡣ
΢΢һЦһǹֲһ
أʵ
Ȼͷʵڽ˰ͻ⹫ң󻧣˵ҲҪȥʵۣǹˣ游Ű
ſں
壬һȥˡﴦȥ
Ժǧ˵ˣ˭Ҳ˵ס𣿡ԶԶһ磬ӵ
סˣ
ͷҹЦһƼˣ᲻Ҳ񰢱ĸһǹȥʵأ

˯бҡѣѾˣæվֻվԣ߰һɫµݸе㲻˼˵ܲܺ͹ӻʳ
ǡҪ𣿡
ߵͷұһܣһԻҹ֮أҲˣҴɽ߹ٵȥʱס꣬䲻Ǽ磬ôпڷԡ
紩˳е̣Ȼʮֲִڣܸϣʱеһů
ѰߣЦǰɣףƽִ
ǧлˣ糤˯һʹյƣһɨգ׹ĩľɥ;ҲʧӰ٣ʧܵ»صͷ
ʰµĲ񵶣쳤Хһɽȥĩˣ

ҵ£ʮ͹ȴ⵽ƴֿѪսȻ
ʱԶ߾ʴѸٳԭͻͨ·ɱбȷУںũ׷ϣ˫̶Ͷԭ˼ս
սܣȫ߱бɽɱʬҰѪɺӣʮɢܣ߲
սΣźũʱѾ߳룬ũط
磬ںũԼʮһƬɭڣһʯϣרעòһ֦֦һңڴϸһӲֱľˣľ˵ǰɼ׶һƳì
Ѿͬìǰɣ⼣߰ߵĲ֧Ųסѳ룬͵һаز񵶺ݺӽݴС
ץӼͷƤĿԶգѾҰ죬ûһ˼ңʹһ˵ľɥ
ʱȻʲôһվ䣬˴󺰣


0002 Ѳ
籧𼸸ì򶫼ٱܣԼܳಽǰɽ¶£һʯ
һƫƧСԶһʱϾ֣ƴս
ںٲ⣬׷ʮףִìѩ󱳹ս۵糸׷ǰӡ
Сխһʮɵɽȣһ಻ɽأϱïܵɭָǡ
Ⱦң
ƴ޳սۿԽ׷Խش
Ȼǲȣ
ʵеԥԼӦóȻ£ȴˣ˱ɣԥֻһת˾
ʱʮ˫ȿͬʱŹżʮ֧ڿǰӷǰսҲֲ֧סһɽԵĹľˤȥҲ˦ɶԶƺûˣɽ
ʮƥŹƳȻվһìɽµͶȥ
ìǿΪìۣ䴩սĶӣսһ˻һ𷭹һɽ¡
漸ŵýסսսǰ߸𣬷һƬϡıС
ʱ󺰣ٺˣ
ʮ׷׺ˣֻһٽľʯЯɳ¡£ᵲɽϡ
Ǽɽȥ̷ɽϵֱվһװŹֵӣͷ̣һƾɵĸ£бżì
罫ʯƷɽ£ԽìͶȥ֧ìѸͣæ˶ìزڵϡ
ŷֲǳìһͷ⣬ȥƤ֦ȻªһԽ̴
Ǵŭ׷Ź̧ͷѰĿʱȴĿѾӰ٣׷ϵӣҲӰ
֪˵ɽϵǵעɹڻ׷֮ߡ
ʮƿڴһҪץס֮ˣ࣬ԷнӦǺֻôȴԮ
žµһܳ۵ýƣǰһòĴ֦ҶïһѾɡɭ֮У׳߰㽻ƣƬɭֵɭиĿ
ǿǰڴڰֵϢһҡʵܲˡ
һƨڴ£žŴƺδ
翿һϣ־űںϵḷ̌ǰӡ
ǹֻӵΣ֮ʱԲʹãԸӣþ̾㹻ˡ
ԼʮͷŶ룬еȣ˫ϸͦӢ͸һ֮Ǳ൱
ˤʱľԹˣѪ죬ӻһú߲ƵֹѪҩӸ˷˿ϣԷֹȾ
Ӳҩվʩһ񣬡лʶմԸģͼ󱨡
ǱҺܶòвһ˿øУˣҲڵĴ˳ǣΪЦ磬ϣʲôˣΪα׷ϣ
Ŷԭͬ硣
ʩһ񣬡¾ܡ
ܣɽ
羪ȵԼµӣԭĩպܡ
ǣ
ʱŲ죬֮Ҳֻˣĵ˱ʷϺպܣȸеȣͬʱҲʮ˷ܡ
֪ܸ췴бܺҲӦþǴʱԼþһ
ȴе֣Ժգ󲿷־˶˵ǰе棬һõĻӣͷûа糤õǸߴ࣬һ˲š
ܴʱδƺ벻ʶԷʱȻͺһоһïʢĹľֻľһҽУһִؿˤ
ͻ䣬ϷӹľСӴ߰һ
練Ӧ쳣һԵһȺɨжԷͷһԻשԷʱͷѡ
վȣбˤȥһ˵꣡һĸ첲š˶ԷĲӡ
ԷаˣֻգۼɵˣȴΣʹϷ֮Ťһ𣬶һ˴϶ͦųìϢܵĺ
ԾҪȥȴһ˴Ӻסһѩذʺ͵һⴸԷƽһ߹Ѷ
漴ץסԷһдˤ֮˫ųڿն𣬺ݺִìʿִìʿȻҷ
Ŀһɨһһһо׺ݻӳľ̴ʿ룬ͷ̳
һŵתӣ綪̣һԾȥ˫ץסͷһ˫ڿն𣬴ӺסĲӣһʣ׵ǱӲʶϳأԴش䣬
ӵʰ̣ǰؽ˵ʿ
ʱڸɵ˺ʿվʱסˣ米һϣĿؿм̻ڵѪ
߾ʬ壬ÿһʬ嶼òޱȡ
ܻæ֣͵Щ˲ҰŵģĲ֪
ֻϢĵط̫ˣɣעƬ̣ûо֮ɫʵЩӦͬɣ
ܿЦһʲôͬʮˣ˭ʶ˭
˿ЩʿΣһͭƣȵǶеĻ׼㾹Ȼܡ
Ĵָ޵һܶԸͽҲˣ
ûʲô߸Сëʤ֮䡣
Ƭ̣ʰһѵܵ߰ɣҪ׷ˡ
һҲԶнæʰìȵңԶ׷ȥ

һֱ磬ǲųװ׷ƵϵһٵϣһСϪ˼㣬ܴлʯͻޣǺܿһƬСڵȼһѻ𣬿伢
ѿһʴ㣬Цŵݸ磬Ƿܳԣ㡣
ھϴһ㣬Ѿ̺һݸܣ˿õ㣬ЦҾͲˣ
ܽӹ̣һר־ڻϿ㣬һʵ͵ܿǾ˰
ǾˣСںڳҡ
ܻȻЦ˵͵ܵĿһԭںڳңαҺܶԺջˣ͵Ȼ׵ɮ˻к֪ܶ࣬͵ںļԺң
ЦЦͷڳ㣬شĻȻɣ˵Ц̽ĵϸ
Ǳ֮ˣһֻһִ˵ĵϸôܷĸһ
ĵڻϿ㣬۽ȴѸƳһۣһѾ꣬۾һ˿ԲЦ


0003 
ʱȻסˤڵϣʹһţӿӵ⣡
ܵɫվһߵԱߵսվһǰСӣȻܸɵҵȷʵеֶΣܶ㻹һ㡣
㡭¶ˣŭص
Ȼ߲ϳɢ˵𣿡
ЦһֵΪ𣿲ǣ㻵ҵյмƻѾƽˣܰȫϳ־ҵķϣĽһһ㡣
˵⣬ܺȻסˣֻ̯֣Ͼһõ㣬ȱгԹĺۼ絭һЦܱǸҳԵһˣ
ܴһʱǹ׼ԥ۶˰
飡һǹ죬ܶͷϳһѪɴ۾۾ѸţһͷԵǰ
վм̣һΪҿЩֻ뿴ˣʲôѡ
һܵҵʯޣһƴƤңĹңΪأƺװ˲ٶ
ȻԶ˴󺰣ǴǱߴȥ
һվܲ鿴ֻӰ߰ΧֻжϷûˡ
統ϣ˲ȡϷ򼲱ܳٲһĳ֡
һ˸ߵˮݣŨˮĽף߱ţѸȥ߳ïܵĹľϸĹľ֦ٲӰߵ¡
һԹľ󱳽ʪϡ
Ƭ̣һŲ͸ľԿͷϳһȺʿĽţжʱŵ
ղʲôͷϴһͳ
ûв鵽Դһʬ壬ѷܣûãʬ廹µģҪҪȫѲ飿
ĬƬ̣ͳˣʱ´£ʿȥ
Ŵ޳׳ȳڹľԶϡ
͸ľ϶һı֧Сһֻ޴ḥ̂мǼޱȵǹͷ߳һٲ˰Ľɫ򣬲С̣еɲ棬ֱȲöࡣ
ĳ˳һɣͬͷһĳߣٽͷ
Ժһ֣̽EûӦþֱ
ֳִˣĿ䵽Ա󽫵ϣһΰĴ󽫣һƥħްĺɫսףԲۣ˫üƽۣ̽ݣٲһ㡣
ȥǰٵĪˣ
󽫴뿪˹֣ͷϴȺʿܵɳɳرԶˡ
˺һŴӹһԶƬ̣ԣڹٵϲȥȥٵһ
۾Ǹ˷̽EѵղŵĴ󽫾Ǵ˵λƵڶú
ʮСģһ·ٵȥ·ղϢܵʬѾûˣìڣ糭ìϷȥ
Լʮಽһô׳Ĵץסɣһϴһï֦ܵҶ
ʱԶ˼ٵһȺȺʿˣżªеĴƤףеĴ£Ҳ廨ţԵòӦеѾ
ʿǸɫ֣̿£Ϣͷо˭Ҳûзֹٵߵһ֧ӡ
ҡҡͷȻϣϸ£ܹɱ֮ˣȻͨɽӱȫѲ飬ҲӦһ֧СϸѲ飬Էźţǵûˡ
⣬һɭïܣ¾ӵȻɳǰŲ飬ҲһشʧеĻôʧҲ֮ˡ
а⣬ԼҪҪ֧ӣз¶ĻҲˡ
߹ǧˣʱڳſ׵Ŀִ࣬ìһ˴ͷƮһ޴ġ֡
·һʮӣͷڣףΰһƥ̿ĸͷִһãһŷŨüĿĿɱ
ֱ磬˾У
ʱֻһܼļʸ籩кΧ
ٵ϶ʱҽһƬ׷мȴӦ죬÷겻͸ӰɣڱӰͷ·һֻסǧ֧ʸɳȥȻûһ֧ʸ͸ķȦ̾Ϊֹ
˲ֹֻͣʣһϣûһ֧ʸͷЦҪһ𣿡
÷̽EһָɱȥƬײ
ɱȻ𣬡ɱǧɱ˳ٵϴңȻ͹ˣӵʿȴΪԣƻʿδսǱɱÿ޺죬ɢֻ޵ûиǶֻš
ʿΧУһƬźͶ㹷
дŭһɱ飬ͻͻȺ÷裬·𼲷ɨҶ֮ͷϱۺɣѪգң²ɵ
ʿеŵûɢ׷׵ͷֳߵȺʱҽ쳹գٵϷ·ɱѪȾء
ֻһյĹʿɱڹٵϣѪȴ̱ǣǲȱȫʬ壬ͬսҲɱ룬Ѫһ쳣Ѫȿֲ
ʱֵƴӺɱ󺰵磬׷ˣͻΧ
дһǰܼʿɱȥ
ڣ俴зʿ˲أȴ˿Ϊ·ɱ֮˺޹ϵ
ۿҪɱһѪ·Цһֳһìһӣìһɫк󱳼̶ȥ
統ģ
ԱеֵƳ嵲ס˳ìֻһҽУì͸ضƱìڵϡ
۾ˣѪĿŴڳ󽫣ͻȻһ𣬡ĳɶ첻һ
ã˶
ĳɶǴ·˧ļӣպʮ̫֮ףΪ챦
ĳɶ֮ǧС·һϵ˰ܾ֮ǰضе·
ĳɶһս̽Eӭϣսħޣʯ׸ļƷĳɶƽ»´󹦣㽫ƥʹ͸
ĳɶУȻ͹ˣҵĶ֣Ͷɣһ
кųƻգճȺΪµͽĳɶȴǺ֮㣬սҹˣ׷µһͽʷ꣬Ϊ˫
кĳɶͣɱ֮ܲһڣŸͷı̣缲硣
ĳɶʯ٣
ĳɶŲæ̽EɨȥƲ죬ȴֻһ죬еĳñɳȥЩ֡
дŭ籩̰ʮһãĳɶEɣˮ©д֮һһսеùҷɡ
˫սʮغϣн֧ʱĳɶץסԷһ©һ
̽EбƹӰʱ䵽еĲ䣬Ʋޱȣкһ͡
жֻ÷ͷоܶ㲻ˣɾر۾ֻ꣡һͷϵĽڱɳȥEд̵Ӿʹ
ŵûɢϱӣͷɢǱ
ĳɶЦһ׷ħٶȼ죬Ƭ̱׷УӾ̽EݺеĺȥԻңһӣ
ۿҪ̽EĵϡãʱԶһ󺰵ɶ˧ȥ
ǧһ֮ʣĳɶӲͣס̽Eסսһҹ
ƴսϷֻȥ
ϣ翴ö촭һοɳսѪȱֲпңѪš
ϾǾ˳Сϰѧһһô˵еľʱˣ˾κˡ
ʱԶչһ޼ʵľƺƵɱʴˣڶ࣬ܿ콫ӿٵ紦ʮΣ߻ߣȻᱻ֡
ȴ侲ץì۾һգգضǰ·ǰ֡
Ƭ̣ڴԶڵĴǸ߹һӣìһǰһȥбĺ󱳣ҽ
˴һ͵ػͷûпκˣ̿ʱһӰȴľҼ̣˲̴ͷ­
ֻ֮䣬ʬ׹أɾ䣬һǳɣԾһƥս˫һսܿʧ
ĳɶҲÿɱ˶Էݹϵһʶ˾ɱ֮ˡ
ĳɶҪ׷ϣʱǼʾϵԶԶɶȥ
ĳɶΣֻһָһȥ׷ǰˣ
һߺų˳ȥĳɶӵıӰʧŵתͷԶ˧촦ȥ

ע峯һ=29.6ס


0004 
תһɽ˲䣬þ̺ݺݴΣһԾսսʹŹٵ򶫼ȴѸ·һԹľ
ֻƬ̣ٶʮ׷۵糸㱼ӱޣǰս׷ȥ
׷Զľԣֿ񱼶ȥƬ̱ʧïʢɭ֮С
һֱʮͣǰһСϪϪϴ˰ʹغ˼ˮһƽ̹Ĵʯƣ
ֱʱʱ俼緢飬ɿЦһԼյĩıʷȻܸɱˣûܵ߸կʲôӣ
ˣûа취ȥֲʷʷ켣ҲԼȥʲôֻ÷ź
ʱĳɶʼ޷ĳɶ޵УһһE޵֣֪һͽԪԻ᲻ڣӦýԣԨȷʵôһӡ
սҲӡ̣Ҳ֣ΪʲôŹУ
ͨսѧϰһ峯ʷֻǴ֦ҶһЩſʷϸڷȴãȻ֪
Ҳ֪Լ벻ͨԲٶ룬ӻǹʣµӵ˳Сպãڹؼʱ̣˵ӵڹؼʱپһ
ȡܵƤңֻƤҺͺǮСƷڴʯϣмСƽ𣬹Լءһͭƺһֽ
ʰͭƣֻдС׭֣ϡϳǡ䴨Ժְ񣬿šʿܡ
Ժ֪˽ѧУԭܾǸ⵹һ˵ͭƷŵһߣʰֽֽ˿ֻдţʷ
·дţܾϡ
ԭһţǸſ˿оһЩźµҾ֮УȫҲ䴨ԺŵݵǺҪûʲôȤ
ȴܸȤ߸կ廢֮һµʮúʱʶһ´˵뷨
Ҳ޴ȥȥ嶼һҲ˵ҸӪСǮ
Ҫ޷ģκһʱʢûǮһش粽С
ʱƤеļСƽ˵࣬Լһ¡
Ӱƣȡ֮ԵɲΪͼ⼸ƽɱܣҪ⼸ƽӵƺֲܡ
룬ЦҲգȻҪǮɣ⼸ƽҵѡ

ûսĶٶ˺ܶ࣬ʱսѾƽϢһ·ûʲô谭кͳµӻһЩǮ֤;ʳ޹Ӧ
ĸ·ڵִ˴Ķ
ľǣڻʵǻŸͷ󣬷Ȼɣȴ˼ֲɣ
⣬ɼսµĴˣƬƬƽջٵķݣճľ̿ĴĿĵغڱһѬڵİزбϣԶ·ǰʹ޵ˡ
üͷа̾ϢһսսͿ̿ѳɽ
ϳǰ˽ǵˣ֣˽ǵũǣˣвٶʿӡ
һ׸ߵʯǰͣ˽Ųʯһ͸ʾվżִìʿһȺվʯǰԵֻһҡͷԶ׽÷У׼߹ͽǧ֪߹һͽǧ
ޣ˵һڣ˭죿
̨˻ν⣿
пصĶӰص鲼Ұеͷ뵱٣ɣҿ˻ƽжԶܶԶҲ
ЩȤҡҡͷȥŵվʿֻϲ̶ӻϵĽߣڵȴôʡ
ʮǮǷѣһʿǣһ
ȴͷϵĶסˣǼʮֻװͷľ߸ųϣǶȴĿڳͷϡϳһͷƺܡ
ȴסˣܵüĴӦпӵŶԣͷüĴȴܹ࣬ûеףô£
ͷһƬңѵⲻͷɱ˸ܣ
ǰĺӱ·ߣʮũͷش
ؿһܵͷǵ߽ǡ
ȴһ󣬺ͳȫһ磬սţֵϢ֯ϢС̷̯Ľ˱˷һͷɵ̶С
ïʢŨܵĴ͸ߴ̵ҺɫǽһֱĴһֱͨԶڴͷΰ׳۵ĻʳǺʹҵ̻Ի͵ı񷶥ͷ̽ӳ峿ϼ֮С
ҲƻֺĴ嶼Ƕÿʱܵ٣ｫ㣬ǰ;Ƿ̻ã޷˵ȥ

һ·ҵλڽŸĻʷ߽ڣһ˴λãǰһôָָûУǿû¾ֻһ˼ңߵ׾ǣ
л
߱ȭһ񣬿첽ǰһСԼʮ˼ңһֱߵףǰһռԼĶլӣԺǽߣûົɣ߲ƾɵԺûܣ˵ƽ˼ҵı־
ǰţƬ̣ſһ죬翴һ˵ӣͱԼԳ꣬ı԰һ㣬Ҳ൱ߴࡣ
˭׳ɻؿһ硣
𣿡
Ҿǣǡ
ԭ˾Ǻպæӻȡż磬֮ǰһš
ŵݸӹŶʱһȻдԼţѾ
æŽԺӣԺʵǴ
ںũһӣϧزΣʱ׷ǰţܣ԰ɣ
ȡƤңһЩƷܷһ֣
˭
һٸǣһкӷٸʮ㣬һɫխϸȹ첯Ϳűһۣ֬ںڵ㷢ƣͷΣϴżλεĽȻʮأ³ͷƽӵĴ磬ɿļҾΪʵ
СкûͷԣüۺΪ񣬸첲ȶʮִ׳һӡ
ҵһѣ
æЦȥæɣ
ٸһ磬źԺȥ
Ŷȥ̸
߽£绹ǵһ߽ͨ˼ңܴһȦ
ܿ͸룬ʹȽϼ򵥣˫齳ƷͰڷţ϶Сӡ
ǽûֻ߹һƤʵıһɫ󹭣ýϸϸƣʮ־£һ᳤
ĿȴþעǽϹһ֧ǹһɣʮһҴ졣
й㣬֧ǹʮкȻһͷܲһգĳɶʵ
תһ룬ƺֲ̫ܣֻţ˲ûô˽գ


0005 䴨֮
ʣµһСƽԼͭƷϡ
ϸղǷţһЩ
ֿһţ̾˿лţܷ빫˵һ˵ʱϸһ㣬𣿡
˵Լܵľм˵Ķڣԥһ£˵ͷһ£Ҫ˷һսı֮£ôԵ޹ˣ
۾صɴˣȵʵŹܿ϶У
ǲҲ֪ʱĳɶҪɱУһű󺰣˵˧ȥɴӵһ
ͷǿ϶ˣѹûץУԭǱ˽Էˡ
ô¹شҪϻ㱨һ磬а⣬Ŀ֤ˣһ𣬻һЩ
ЦܷŹȥһΪ¹ܵ빫ȥ֤˵˵ܵʱ
ȥܵļ𣿡
ɲȥʲôܵˣ½Ҵﲻ̫
ҡҡͷǼˣ
翴һϵͭƣЦʵĪȥ䴨Ժ
ǣ

䴨Ժһ˽ѧλķڣ˵ɼʵۺʿϴ죬ר²ż汸ӵܣʮ
֮ǰԺһʿڲۣҲԺƸһԱѧա
ʱһռعĸլǰ˵벻ƻֺĸլȻһѧУ
ϸ߸ߵ̨ף̧ͷһͷһ׵ľ޴ңɷдš䴨Ժĸ֡
ֻе㲻̫ףΪʲôԺ䴨У䴨Ǳκʱڱ֮һ
䴨ԺռؽĶͬһĸլ汻һ䱻ߴԺǽյСԺһӣլͷ·һԹ֪ס˶ˡ
һ·ûһˣլڸľʹһѰĸоôҲܲѧУİΧѧȥˣŶȥˣ
һԺЦŹԵƬ̣ܷᶼѧãιۣȥȥ
Ҵȥˣ̨ⲽϸ۲ǰ
峯Ľ岻һȵػܸߣþʯ̳ɣ߽Ҫҵ̨ףשľʽư磬ʮֱа׵Ĵ֧ţֻһãһá
ڵĳ貼ȴܼ򵥣ֻʮ齣ÿֻǰһŵͰСӣݽٷһֻһ˸ߵĻƿûˣʹԵʮָʿտ
Ҳ֪ԼΪʲôӦ䴨Ժǳһֺ棬ǸΪʲôֻ䴨ԺĽ䴨ԺǺ˴Ľ
ҲȽϸȤϾĳɶ·һĴڣͱȽϽӵԴ˽⵽һЩ峯ա
峯佫ôʹöʮıĳɶ֧̽Eٶֱе˼顣
У˽һУѾɱܡ
֪߹ԵһСţһլڣǰһȣұӣһСԺӣשʯǽǵļ÷ѾлˣۻƵĻ˻һɫ
ȤӣذڷŶʮŵ齣ҲңϻһСӣڷűīֽ⡣
ǰһſ齣ĶʮԸһ㡣
Ȼǽˣһδ˽ȥ
ܰûһˣҲûʲôԤĹΣƺܾû˽ˣϸǸһ㱡ĳ
ʱλǽһֽдһ֣ɶսıҪ
ƺһ⣬粻Цǰ½ѧԺڱͬĿû뵽һǧİǰˡ
˭ȻһŮ˵
һͷֻſվһɫʿԼһң˫޳ļΪȳơ
·ڵԵʣļеø𪣬һĹʺС죬ͦΣһüϸ£üһ˫ʯ۾Ҳʮ꣬Ͷ֮ȴһ˵ϡ
һֱΪŮֻȹӣǰŮȴһĵ㣬ȴܷʴ󣬿ϸеǱŮӴĿ͡
ڹע峯ŮӵķΣȴǻشԷ⡣
˭
Ůü΢ϲӦٶ۵ˣ˳õǸߴͦΣȴǸľͷ
æǷ磬ѡ
ô˽䴨Ժ
Ůе㲻ˣȻǿ˾ӦڿõȺǽأ׼ⴳ룡
ŮЩãԼܿιۣôֱɽˣнصıʾǲǽѵ֪Ůſں˵
Ҳ䴨ԺʲôͷôҲǿˣŵ֮ӦǫºͣԺ͵ģ
粻Ϊѣ㲻Ĵι֮£ǸȻܱǸҲðʧҾͻȥ
ߣô䴨Ժأôһ߾Ϳ֮Ů
籾£Ůһͱе޿ˡ
ȻǽأӦд˵ؽ룬ͬʱҪŹغãֹ룬ҳԼߣҵĲԣԸϿҵǸǣ˾û𣿼ȻڿԱߣֳԺţԼûˣȴȫƸˣļҵĴ֮
󵨣Ůŭְס˽

Աߴһϵֻһ׷߳Ժ׷ͯգ˿ĳƮɢڼͷ߸ֶŮλ˵öԣԼûаźãֿܹˣȥɣ
ǣ常
Ůƺˣݺݵһۣ常֣һúýѵһ䴨صˡ
磬첽һߵԲȥܿʧԲڡ
ʱ߽䣬ǸȻЦСŮһϲõ˵˴֮빫ӲҪȥ
Ŀƣºͣ˼ֺøУæ²Ϊ֮Ҵլȥ
һתҪߣ΢΢ЦӾ֮˰ɣ
ǣ
һ£ԼУѵλܵĳ
߸ߵǽ߻ֽǰ͵̾δ꣬ȴȥʵϧˡ
ܵ⣡
ѹеϤԭдôҾܵڿ֮أѹֺܾû˽ˡ
ҸղżŹӶ˼ĪŹҲи߼ֵЦʵ
߼ûУֻһ뷨
΢΢һЦ˵ĳԸϴ


0006 ֮
簵⣬ԭ񼣬ĩЩ˼һȦȴֻ뵽Ԩ֮Լӱ񼽨£Ȼǰ޹أֻһͨĴ塣
ջ˼Ц볯͢һֻӥô¤ͺӱǷӥֻԹŵùе£úӱߵԭֻҪסƬսҪأң볯͢Ͳ׶ҡҪȹ̹Уͱס¤ҺͺҪȹ̺ӱͱɶҲǲܲԬϺٴɶĸԭ򡣡
ʧȥɶĺӦʱӲҧסͷ
߳˼Ƭ̵˼˵Ϲ߾ĿΪ˿ɶΪȹ̺ӱ
ԭ񼹫ûз𣿵Ӽλȶ¹Ȼ뿪սոҡ¤ңΪ˱֤еȶȻٵͷ򶫣߾ҰĲаͼɶ֮⣬ɶʧأӱزȣӱᶯҡԸ߾ս۲ò򡣡
ǺӱôҪΪβֱӶݣȴ
簵̾˿֪ô˵سʼǧʷǰһǧǹ¤ʱɺһǧ꣬Ǻӱʱûй¤ͺӱ֧ţ̸һͳ
Ц޵ֻǺ㿪Цô֪ܲӱҪأ˵÷ǳãʹմ
º磡

һСѾ˿ʱʼûټ뵽绹ǱߵȺе㷳겻ߵСԺⲽ
ʱŲæͷȴһ˽ֻԼʮ꣬ݸߣƤ𪣬˫ϸһƳ룬ü֮Եʮ־
ӳúܣҪһ㣬һ㣬ҲȽأûӢ֮
죬æǰɣʲôʱģ
ǰ͸һְҪȥ̫ԭְˡ
ṫӽɣƹԨĳӣûгˣһֱڸ߰︸£ͬʱҲ䴨ְʿ
Цʵ˺ܾðɣ
̾ǰүҲ̫ӣȻҰʱ
˵ǳˡ
ŶѹּүӣԭǳǱˡ
㸸ˣ̽ʵ
Ҹף¼Ҳˣ
оȣǷʲô£ٳŵĶ¼ҲˣѵΪб
´ϸ̸£ȥˡһת첽ȥˡ
վһػǰԺȴ뵽ܣ²бܣҪ֮䴨ļƻ
ʱһСͯ첽ʩһ񣬡Աȥ
һ񣬵˰ʱүڿϼԼˡ
С߽ͯլ˽һԺԺվʿյһʯһ㡣
С߽ͯһ¥Ĵţȴû¥ߵһʯǰ
СͯʯԵʿһƣȺԱɣ
صʯֻһΣ䴨ԺĽأô߸ɱۣԺΪĴڡ
߽ʯţʯȻرգһʯȣ߱͵ƣʹȵĹԵе谵ɭ
첽߹ʯȣϼʯףһ¥Ĵã¥ȫʯɣûдмһɷԲ쾮ֱ˿տĴá
쾮еʯ̨Ϸһֻ޴ͭͭԿԾ֣䴨
ɫأͭؿͷǽߵһ¥
¥վһǰϹϾˡ
һϵ
ƿǰһţľذ壬һɾһȾ
ȴˣƺҪ£һԼѮߣĸߴ󣬳һֻ˶ʨǣòΪͣ˱Ƕ¼ļ˳ܴ˾ŵĵӣ
һ۵ӣѮ񣬲òȴúͨһһֺºƵĸоǸո뾩ְƹԨ
ԨȻҲ䴨Ĵʼ֮һΪ٣䴨صرҪ¡
мһ׷ͯյߣ˿ĳɢڼϣѩ׵ĳһߣһӻɫ̫ۣȫעظһѺı
һһղǺλ٩٩̸ɶ֮ս
æǰ£μ
߱䴨죬ǹ¤ϼĵڶ䴨Ĺһֵҡ
˵˻к׹ϵ˳Ԩľ˸Ԩ
ƤһĿⶢ֪ܵûһֻ裿
æӻȡһö裬費ϣ˵ϲȫ㽻±ܣʸ
ӹƬ̣漴裬һİ׾дС֣ϸһ飬ţʲôҪϢ
оʵǱ˽Էߣ
Ϣĸ⣬˶һۣ˳ЦһȻϣ췴֪ǣŷʿ壬֪ٳ͢󳼺޲أڸԼͨʵϼ޻вɱǾͻȨֺðͽܴȡ޴ôˣҲ͸ˡ
ͷӦԭ򣬲ȷһţʱ˲ϣʵʲô
æ˵ûˣ˱ҴڿõȺ˽еĿ֤ˣͬʱʱߣ˽ʲôֱ
΢΢һЦѾ̸ˣС˲еʶ
ʱԱ߶˳ؿһҵʱ䲻̸̸࣬ƺɣ
ЦЦȵԵƬ̣ҵȻ㡣
һȥʰܵͭƣ̾˿ȻܲһòɹֹнС
ԨҲʮźϧв֮ԣܶݣ߸ڣ񼽨£Ͽ֮أͼһй̫ʱ䣬ɱ֮
˳ͷذڰ֣ѳʧܣ̸̸ֻһļƻ
ͷĿ⾼עԨ˵ҺͶ¼ѾȻǵһƻֻܻˣýɶܵȥձ߸ھ£ûɣ


0007 ֮ջ
Ԩ֮ǰѾ˳ἰ£Ըöȥðգҧ˶֪ôð
޷ܵͷѱǰе˶ϳϹҵͷܱˣҾͻܲûǻеõױš
еľ񣬡ŵûϽɾܡ
Ա߶˳ҲȰԨʵֻǹ¤ǲܲҪֻΪ˱ýðǰ룬þ֪ҲǱܡ
Ԩ֪Ѿ޷ԣµǰ֪ôöȥ߸կһʵ߸ھж⣿
ЦǰκܺǽӴϣܵõǵ֧֣ǲ뿼߸ھȻѾʧܣձ֧ӶҲкôҺͶ¼ȥձ߸ھֻýˡ
Ԩа⣬бҲȻһգ˳ձ߸ھܿܽΪԼҵһ
뵽⣬ڵͷӦðɣǾýȥ߸ڷܶһ
ӦˣȻΪ˱ɵİȫҴͬһȥ
Ԩæֳллȫ
ɣ
һ߽˷䣬ʩһ񣬴ֶ
˶һۣ쾡һ͵ϴκ˵£׼𣿡
ĬĬͷ֪Լȥ߸ڣֻѾˣֺ˭ȥ
Ǻͽȥرİȫ·֪˼
ɣ
סˣ̱㷴Ӧ̵ְ
ԱԨǷһ񣬡ɾͰиˡ
ģᾡȫİȫ
ʱ˻ڵȺӼ磬æҪҪһ磿
΢΢һЦʵѾˡ
ȴܾȣʱ磬ô֪
ֲҲҲ䴨ɣԱ߶˳Щõ
λһΨǾ٣˲ٺӵ䴨ᣬüѪͳŻĶ˳ʮֲѵ䴨ǲ԰𣿻ֵ˵˶ֱɺͳ
˶˳еĲȻΪһͶ˳ִôóȻ᣿
ֶˣֻ˵⣡
˳һñ⣡͵ܵңҾбҪٺ͵̽һ䴨屾Դ⡣

ΪҪŮǸ磬Ϊ˵˼мʶĻ䴨¥鷿ڣų常졣
츺վڴǰԶԶԶĻʳޱΪһܾǴɱ
ųһô᣿
Ƴųһۣ㲻ôࡣ
ųŵæͷŮ֪
ֶǻһǱˣòһʱ䣬úüк˭ӴҪݾߡ
ǣŮˡ
ȥɣ
ųһת첽ȥ
ϵİ̾ϢһͷܵҰģͬȥ߸ڣζ˳ִҪȥҲ޿κΡ
ܼʱˣȥһͷ֮Ǳɱǰһæ
ɱܣҲȻǷͬѰ֮ˣû⣬ܲΪ֮һΪټĸأ
ͷֻԺһҲ֪̫ܣͶ˳Ѿ˳ͻؼʱͲҪƽ¶ˡ
ҡҡͷԺȥˡ

˼ңأЦŰοʵֵĳϼңҵ⣬ֲعⲻȥ
Ϊϼԭ򣬶ΪҪȥ߸ڣܵɵܲ
ǿһЦû£ϵܲðοҡ
ʱԼһʱ䣬̽ʵ֪ϵһʲô㣿
ҡҡͷҴӺһ·ûһİţҪҸطסȻԼʲôӪ
ЦҪȥ£е㵣ļչܣ͵ܾʱסҼҿӣΣ
ɩҲһͬȥ𣿡
һ˳ȥҪͻسסӾͿˣôҿӣ硣
ϲ޷ģ޴ȥѵ⣬ôܲӦأӦʣǾͲ˼ˡ
΢΢һЦҼﻹвʳˣΧʱ洢ž˻ù͸͵ˣµĻƽҲòţҲһ͸͵ܣ͵ŵĳ͡
ָ壬м
Ц򣬡ԶΪжɫ㲻Һϲ㲻̽һ𣿷£ǻȥһ
ֱĻ׳תô֪ԼҪʲôҪʲôÿһ仰˵ôǡôأ

еĺԺռһĶ룬൱ںһ򳡴СҲ䳡ϰ˼ŵǹꪣԶһúСļС
˺ԺָǹһǹЦʵҷ͵ܹܺעҴ֧ǹĪ͵Ҳǹ֮ˣ
һ죬æ˵ǹ֮ˣҶһϲͨҺ
ȥȡǹ֧ǹʵҸ׵ǹʮһӶʮǹʼնûͻƣϣϣãûʧ
ڿƣɵػӴ˼ǹݸЦһԣ
һ󣬽ӹǹֻǹ£ʮ쳣أǰ˳ǹеʮֳ
ӶҲ԰쵽Ҫȴ򲻿ˣʵ֣߶ԼԼʮǹܳΪʲôʮصǹ
·˼һۣԱߵȡѺᵶЦ͵ҪҪдһ£
ǰһַǳʵõĸ񶷵ԾԾԣǹȭЦҾͲǫˣ
Ц͵ܾܷſֽţ
䳡룬绺г쳣ȻǾӵĺᵶҲãǳ֡
˫ִڳһֵƣһֻڲɵĴ㡣
͵ɣ
Ҳһһǰеȥһ쳣ûаʽʮ㣬ӲһȭԻĿשһ֮ľ׮
úã
ʶ֮ˣһӵĵӲӲײһ
ֻһ죬类˫۷飬еЩֶҲúһ
õ
յȥһǶȵ꣬磬缱æӵ⵲ٴײȴȻֹҲղסֶɳɶԶ


0008 
ˣ
֣ЦǺͿˣôֵĶ֣
һյЦˣʵԶԶңֻãûзӳЧ
ôܷӳЧ
һѾ
ָԺǵļʯЦȥ̸
ʯ£ЦʵͿ͵ܲû䣬԰ɣ
ôû䣬ֻں峯տܲһǫʵҲ̫˵䡣
ʵһָıʵḶ́ҰҲû䣬ñҰͷ첲ϸö࣬ҲԶȲҴ׳ҲǴС䣬ھͺһ
ֵ˼˵ҪСУ𣿡
ǵȻԴٽͯ˳øߴ࣬˸ߴĺܶ࣬δ
Цһͺһһݰѣ
͵̫ǫˣ͵ܲûǲ䷨ûпȥھԼǱڵ԰ɣ
ĬĬͷʱûǹڣľǲܺͳ߶սԽǶɱոǿߣΪ˸޴Դһǹڴ˵ʧȥĻͱһֽȻû˿ȥھ
͹Ŵȷʵһ¡
ôھأ
ȷ˵͵ƽʱֻܾٽĳ鼱֮£ȴܾٽй־𣿡
ͷȷʵźܶ˶һЩŮΪ˾ԼˣȻ̧ǸʱǱܡ
Ǳôھأǲ
ЦЦ˵ֱۣҪ粿ȲȵȣʵÿһؼҪ趯֮ʱ˫ۣǰַҲ˽׽Ʋͬ˼һ
ˣ
ʵܼ򵥣ؼô
һֲĸо̽ʵôģ
Ŀ⾼עһڶ̣ҪĺˮͽǮ
ҪǮ𣿡
ȻƾûõģҪҩ︨ҩҩҪѴǮνƶĸ䣬Եʣҩ䷽ǸҵĲ֮ܣӼഫӹӹߣǿǿߵĸԭ򡣡
ʵҿʼǲҲһ
Ҫʣڵһ麬ʯѻƽмֵһƽȴֻһƽ𣬾ҲһҪͻԼļޣͻƴԽܾ࣬ۼԽֻͻΣĳɶ˵ͻĴΣܳΪͽʣÿ˶õ
ͣһ£еź͵ϰԴˣһʮҿʼϰǹ̶еˡ
ĶˣǲζûκϣѾʮˣ͹ϰ䡣
վļ򣬡㲻þɥ˵⣬ôߵģô׳񣬽ҲңʣֻҪϰ˫ۣĳɾͻԶԶңǴɣֻޣֻܰһ㣬Ҳҵһ⡣

סһСԺҵĿͷֻסһˡ
ܼ򵥣һʮϴ齣ʮֽʵϷŴµϸ鱻һֻһֻ͹⻬䣬ǽǻһӺ齡
ʱ縺վڴǰԶһý׹ĹڵĹƨͯôƳγεĹʵ
ƺʲôûпԵеķңڻζղ˵һϯھǱܣۻ֮˫ۣڲףҪĳɶһǶôңɼ
˵ĳɶҲ·һ硣
Сᰮ䣬ʱ㱻ѡ࣬ʦȥʦѧգѧһĳԡ
ʮξǹӲʹֱ̹һۿУӴ˿ʼ˳Ĳпѵǰֱͽ½ѧԺѧϰɾѧϰҲһѰȰ·С
Լĩĵһͷѧ䣬ϾĩȭͷӲû㹻ѧĳıʿֻߴ·
ʱԪԡĳɶԪ졢޳ɡ
ҡ񵴵ͽһһǰǰԼҲܳΪһԱڡȻеˡ
һתķ似յ似ֻȭʽȴ
һ׾ŵȴ費ʮǹͷȴʮصĳǹ˵ĳɶٶصķ̽Eˡ
ʱ̫ˡ
ʱſ괦һԲСԴЦŴ壬һѵ͵׸㡣
Сһܽһѵһֻϣִӻһֻƿˣ
ؽӹƿ򿪣ʮɫĵҩСѣζҷ
ʲô
ԪҵĶҩҲڳԣһֻܳһţһ͵ţ
СԴЦʵһ֪أʲô
ҽԶ־˵ӺҪԶ־򣬵ܽСɣСˣСһ첻˵
̲סЦףСҲأ
ҵȥˣ˵Ҫʲôװˮ߸ףҪȥ꣬ﶼˡ
һ׹װˮ߸ף߸կʷϣǸ߸ڡ
ǡܱԼɱ˰ȥ߸կʲôʵ󲻽⣬ѵԼɱһܣſڿͷһеͿˡ
ʱһӵĻЦӳ˼оѣŷСһܵӰ١
֪Լ벻ͨҲٶ룬֮Ժʰϵĵǰѵᵶǳ֣˵Ƿ
㲻þɥôߵģô׳񣬽ҲңʣĳɾͻԶԶңǴɡ
ӿһɺ飬ʼġ
ʰỺչĶʱֻڷƵľһﻭһһʮ˷ͼÿһͼԱ߻м˵֡
緭󣬿һֽרд
ԪԪ֮෱࣬ǧԵţԵҩһɳɣ͵Ԫ֮꣬ͳ˲ͬ
ƿеһҩӣɫҩڹӳһĹԥؽҩУ¡
þעŵһͼֱĿڤ˼Ƭ̣ʱȻоظ֮ӿһͺһѩս


0009 ž
ϸ̸һҹһ磬𣬴޶ǰ
ټķլھֻʣһˣǰйսУڼڻ˴ʳˣ㹻ϼ£ָһµĻƽ𣬿ԶһʮǮ֮粻õ⡣
ϲеطסпڷԣû˴ţҲȥʲôӪʱѧһѧҵĻܲͻơ
첻㱼СŷǽܣСɵϰߣÿҪ幫͵ѧԱҲһֻܵøÿʮ
ˬɫͷƤͷ磬ԭҲǼ֮£עĿ͸һѻƤñ⡣
ԶˮߣϴµŮðô·ǲʱ̧ͷؿһŹֵӣ̶ݸһЦǸջ׵СС
ʵŮҲҪٵһ⣬û˼̫࣬˵һ죬Լýܸ
ѾʮˣխȦʶ֮ޣֻһҡ
ȻĳɶôҲĳɶǳȺ׵գԼĥ̴ķ̽E̼ϵսԼļޡ

νԪʵһѧϰͯٺͽеΪǿѵӦ׼
˵ܰޣֻܽһЩ䷽һ䡣
Ԫһ꣬꣬ÿӵʶںͯ꿪ʼѵÿѵ󶼻кܴı仯ǿ׳ӳ־ãҲǿ
һЩʸߵĺͯԪѵܴﵽڵЧĿǿӵȵȡ
ԣԪضСѧһѾûκѶȣֻҪͰȥȻˮɣֻ֪ʲôЧ
ÿʱ䣬ºѽʱ

ã
磬ӳСſ˸ڵĿ
ѽɰҵ㡣
ĵܵܣҲѹ֣ǰھӶкȥ£ֵɡ
һһէţͷƤЦʲô𣿡
ȻǺ£
ʱܿΣһ˫޹ǣҳΪ֣ϧʹˣһ˫˻ӥצӣ˵סԺȥ
һʮɱ˲գۣ͵ϸˣӦ֮ߣϵĽԺӡ
Ժ߸ͬ͵ϸˣΧɣϴǸʲô㳡衯ܲٻһ貽Ǹʬһ
ֻԼ£Ľʲô㳡ǾȻһʦ࣬°ȻҹҲϽǵΧھԹصԼ¶ˡ
λţʵܼˣ߼첲ȽžˣϺþУܶ˽ǣҪϢھֹ
һȺŮϷŹ࣬ʾ
ȴΪ˽ʲô㳡裬ϸ˵İΧϳԴҵѾ˺ʦǿʼ裬Ҫأ
Ҫȥȥȷʵ˶Цʮء
ڷȥѾһֲĸоҪһ£
ʱ䣬ԣ
类˿ãڲúܼ򵥣Ҳܸɾȫ齣мȻһӣ͸ߣϳӺŮˡ
ɣ°ɣţȻһ㡣
簴ǰϣЦӺŮ˵˵òɣ˳ִָģӢܸɻа
ֻÿЦãѲµôˣѵҪǿԼŮ
æסѹɣӣŮܲģ˼һ۾Ϳˡ
ӺһԴŮʵ
ûӣھӣ̧ͷͷҲ˵߾ߡ
ǣش
Ŷ
ŮʵҼҾ˵ڳʮأмĶأûԼķլ
һͷôӹĸĵⶼһ
ҴģլҲûҵķݣֻǼסֳУȫƲֻʮǮ
ӺĬˣԱ߿ˣæ͵ɻûɼңǺ͸סһɼңһָƲɣǲǣ
ȥһҪĽ࣬ɲǸӵ⣬ɿһǸסһ𣬼ѾֺˣָһǧǮûнƵһֻʣʮǮһֻȥҪˡ
Ů˷ȻסԱŮӾߣ꣬ߣ
ϲ
úÿƨã޸ֻǿҵǮߣ
ŮŮӴӺˣԱ̾˿ɣ˵ֶŮĺϲ㡣
Ժֳ︡һ￪׵ŮѹſԼ̫ˣԼɲϲ͵ġ
ЦһֻǲܣҼҾƶֻݣ˵عӡ
ԭˣˣֵܼܺãʵҲûйϵԸ׸Ļ
һ£ټ
粻Ӧһ̵ˣЦȻ׸

ʱ佥ʮѮ꼴٣ҼһΪĵ׼ɨӣȥһۻ࣬ˣ˼֮Ҳ߸𣬺ҲΪõºѹǮϲ֡
磬Щƺ޹أһˣɬҲûоȥЩס
Ҳ˺ܶ仯ͷˣǿƽߺҲӲӲĶ̲磬Եó˲٣Դǰ쾭¼ټÿ顣
ϣֱ£ɫ¹ϣ¹ʮ̶̵ıϵĻѩѾ˱ֻһĲ£ȴо䡣
ѷһҩھȴظڶϲݵĸоһ˲ƮƮɡ
רעڵı仯ȴûע⵽淿ϾȻһŮӡ
һ£ϴֻĿԵúܲͷʵʧ
Сﲻǳ˯˯˳ԣǽһЩϸһֵ赸㲻常ôỳǱ̽ӣҪԼ۲
е֣˿һӣûб仯Ѿʱ䣬а˼⣬ѵǳһʧЧҩ
̲סȡһҩ£ٵһӣûκα仯
ԥƬ̣ȡҩɫҩ裬ŽҩУҩ¡
ոµһ˲䣬һǰδеĹȴﴦȻӿѸٴ֫塣
ʱѵҲסվʼӶᵶȻûκãڻԽԽʵ޷ܣȥ¿㣬Ժ
ݶϵŮͨ죬˲ĶͷȥһǸ
ʱҲܲסڵĳȣ·ҪپһɱһͷԺӽˮ֮С
ˮݶϵŮȴƮȻ£ѵᣬҪúòһ쵰ʲô
Ůֱ߽ķ

ˮֻƬ̣ûϵˮ˳˭֪߽ԺӣҪһĻŷ費ɣһһˮ
Ѿ۵ֶ֪վ߻˷䣬߽䣬ȴӭһŮӴݳ
ʲôˣŵñܵס档
ŮȻû뵽ôͳˣһο˲ĶһţӺ˳ȥ
㶵ӰʧˣҲˣȻǸŮʱѾ۵ù˲ϲ鿴ʧ߽ñӽԼ
˺þŽָһů⣬ʼԼ޴ǸŮòʱû·ռ˱ˣУ˯ˡ
˯У忪ʼĳֱ仯һϸϸλ˫ۡ
һ˯ֻ棬¶
һԾ𣬴ҳһľ·ϡ
Աһֻʮصʯգÿ˯ҪʯգԼǷӣûκα仯ʯҲͱһʽ
ϵ˾˫ץʯգȻסˣطʯգֵ۽پһʮ£ʱһӵʯձŽլȥ
еĿϲһУӺʯҵǹһǸǹʮء
ԹӶʮַѾֻܻӶ£ڣɵ趯ǹǹԺ裬緢ĵĴЦ
ʱ䣬ԼҲܾˣȻЧǿ˵Ҳϰ˵ż츳ˡ


0010 
ȻѾֻܾǴһֳ׶ΣȴѾû;ﲻֻ취ԼȥѰ·ӡ
֮ȴǮһȥɷһȨȴһǮҼ
԰ڸС̯Сȥһ˶ʮС̯
ʵڲԸ⾭̣ʿụ̃峯ȥҵȴŵλµˣһǰڵ̯֡
֪֮Ь׳ɣûϢļһ
ȥͶԨĴȣ
⵹Ǹľɾ˵Ԩ̫ԭһཫٲûгΪ˿ңúõģ϶ĶͷͶȥξٹ֮ࡣ
ʵҲ֪ԼʲôʷûһƺԨҲûнıߴ󽫡
ҪôС죬ҪôһһĺԣʵΪҲ꣬檳ȺҲΡ
Щ˼ȥǾԼӦʵһ㣬ڻֻײܿܿһԱҪģӦðײ㣬һײ㡣
ҪǣѾǴҵʮ꣬ĩֻʣ꣬ȥøãôʱѾˡ

ʱֹȥ죬磬һӳԴԪɹĻΧҲپڽַ󵽳⣬ÿ쵽ȥѵٶȺͷӦ
³пţӳڳ˵ƽﲻٵ߰˸ϺС̯һȺȺŮ˴ӵС̯ǰּۻۣ쳣·Ҳѩڻȵϡãÿ˶СΨˤ
һȥҲѽϰ峯峯ʸҲǵõһιʱ˷ܣʱԼʶȷʵеЦ
Ǯһˮܵĺܲһ߿һȻȥߵűʱĽŲͣʯϵͲ档
׽еͲ棬ʱ㿴ˣǧƽȡͷ߹
ϴŲ汻ʪ𻵣һµĲ棬ݲ䣬ƿװɾƣһȺΧڲǰۡ
ôץأ˰ɣ
ֹ£ˣҼǵбҶóҶˡ
˵о޴Ĳر⣬оΪûҵرűܣ֪رҲȥ
ƨĲر⣬вر⻹ֵõ㣬ʵˡ
֣е׶ȥˣ
ȴ֣еУҪȡ棬ô׾ٸɵУ¹ȥˣȻ֣˵̰޶ȡ
ʱԶһ󼱴ٵֻԶٵдű
λһãؾˣҰæ
ǰ濪ʿȽϿ˷׷ٵߣسʿѲٷ˽ǣߺ˼Ⱥ֮С
ȴе棬ʿ˵ĻλԱһߣɣ˭
߷·ϡһ´Сӣ㲻Ǵ˰ɣȻ֪Ҹ㣬ԭ̫ӵӣԽ٧Ǵʵ۾вס𣿴ڻڳӦԽ̤
Ŷлɡ
Ƭ̣ӵ깫ɱǲʮۣͣͷϴŽڣݰףø⿡ȴ֪ĸĸ
ڳǰסһָʯϵͲЦ磬ȥץаɣ游˵׼ںũ𣿡
һ޺޵¹ȥˣȻץסУľ𣿻ͼ
֣˶࣬˵
ĬȻƬֳ̾һȥ׽Ϊ游ǽѣϧ˼ꡣ
ҡҡͷӱսŶڱȥ
磬ȵң
һ꼱æ׷ȥѸٳţǡ
Ȩ֮³˾ռߣʧٵָֻ֮ǰ֣ߺͽٴδ˷
ȴվ·ûжעʯϵĲ棬Ŀ˼ѾһԼλ;

ĲֳʷͣǽָĽַͬʱһˮһΪԱʮ巻ʮ߷ԱϹָ
ȻÿַﶼճƷͲεС꣬ճƷֻȥרŵг򵽡
г׳СкУֽзᶼУǴг
гܳгʮϸΪһٶʮУǧӵ̣챦ѻɽ¸ص˾ۼڴˡ
г洦ɼǣһӶգŸֻˣҲܿƤڣİСˣдŸñޱޡټˡ
ǴΪᶼ壬̹űջϣг쳣ͷӿǰĽߺ˷
һǰᶼ棬ʱû򵶵ͷֻǵιһȦΪߵԵʣǼס˱ڵλӡ
һϸƣ󡢳;úᵶ׼ֻۣ׼ͨ
Ҳһֹ涨ֻǱãڷ峯Ѿ塣
ΪԵʣ𱬣ұȽϴĵڼ˹˿͡
ɴɫϸͷһֻͣвƸʮǮ
Ҳ峯֮֮ҪôţһǮгҪôûƽ𣬻ƽȻǷңһ̶գϾĻƽֻԽԽֵǮ
ûţҲûлƽǾֻżʮصǮ
һұǰϹһңɷдš¡֡
ҵ꣬˵ᶼе±ƹǸϢΪ֮ͨˣ˽ΥԴһЩҪϢ
ֻ߽̣ǽϹ˸ֵʸмһмڶϰٰ۵ѡԱվһƣִһͭעÿ˵Ķ
ǽϵһ̬ö࣬ȻǽϹҵĵ
ƹ˫ЦǺſˣǸʮˣԲԲ֣˵һͷǣ֪ôдֹҲ·ھɱ
һȺʿΧмǰѡ׻˵Ľ䵶彣ǴĴͳǶˣ˶һѳӣһѳϾͿԿ彣ߵļҾ
ߣȴ򻪶ʵĳ̵ĵӵĺᵶ˻ӭ
ֱƹǰЦʿƹ񣿡
ǣ
ƹЦ򵶰ɣ
۾ܶһ۱㿴粻彣ĶˣЦЦǱ߼ѵ̫ˣһĵ
һУ
ƹһߵĹ̨ߣȡѵЦһй̶ʽһ˽ʮ֣ҪֻȥרŶˡ
ƹóĶǰ˽ﵶʮﵶֱѵ˿ȻʮﵶȽϳ֣⼸ѵƷʲߣܿݣ͸ǰѵ̫Զ
Լĵ£Цʵûģ
ƹƳһеĵʱᣬԭҪϵȾ˵ͷ
߽ݣһ˸ֵƹȡѺᵶӵĵǾúᵶ׼ϵصӿһѡ
ʰһѺᵶаγֻɭɭ쳣Ȼǰĵһ
һڲͬĺᵶԼʮǳ֣ʽһɺ棬ḧűĵУǴëɶϵķֻ輸£ʱһƬӰ⣬ȻһѺõ֡
ƹһĴָЦӺ۹Ⱑǿʮǧǧţ֮һ죬͢רãг򲻵ģҲֻһѡ
絭˼˵ѵܹඣ
⻰˵ġ
ƹ˸һּǮһֻѵֻʶˣʮᣬҪʮǮ
µЦʵһ£
ƹ򵶣ϲ¶ʧ֮ɫʵʲô
Ｘ䣬ƹƳһۣ˼Ƭ̵ȻҵңӦҲ֪еء
ȡǮϣƹҡҡͷְǮҲϣֻôˣ
ƹѹ϶ڰҵһݡ


0011 
׻˵ʢѧ䣬峯̳̩ıܣʢƸǽȫԱĻ֮ϡ
Դɽɽȱ췴췴󳱷ӿ岻ٰڴصƽ񶼶ᵽһսҵķ̣ѧ֮ʢ
ͻйӦӴҵ꿪ʼרƽӵܵݱ紺ڸصھдССټݡ
ڰҵһݣռԼʮĶ棬ԽصܣԴ췴ϸլŮû̷ϡ
ΪԭûбǣϼھǵΨһҴߡ
磬紩һɫϸ͸õһ·
߽ҵڷŲԶһ޴ᦣڵ׺ߣдĸɷĽɫ֣ݡ
վס
类վſڵݵסݣ
ָǽѹĦӵܵĲЦҲһԡ
νѹĦͺһ£ѵķʽһѧգȻյ㽻Ǯѧ䣬޷ģѵȻãѹĦиôðʦѧա
ʦͷϲƽ׶һʦϥ¹
쿪ʼݵĽͶһĦߣû˲ĬĬع۲ݵһУÿһʦգʶ˹ĵ׼

³ʮҲһһεѡʢᣬ侺ѡ㣬ʤ߿ɱѡҰ࣬ɹԴ似
ÿµѡα伫ӣٶӵܽԴϰɫʿΧܡ
һ߿İʮʦԽ̸ŸԵĵ
ŶʮźɫʿӵܣǱҰĳԱԴ似Ҳÿѡʢչ¶ͷǵٮٮߣΪΧӵܲмһˡ
һݵߣ뷢԰ףԼʮңͷƽɫۣһ߿űʯĳ
صܣΪֲסڣӹ˳͢ϴ
Լ֪ֻһֲԣʵһֱа
ݾгǮĿܳʿΪʱЧֻ²ִ٣ûõݵĵӡ
ʵ֪ʲôʱݾͻ⵽͢⣬֪Լʱץ⼸ĿأԵе硣
ʮĦӵǣǴźɫʿʾʽӵ
Ѿ죬ÿߣݵһȻأԱѡĹҲѡҰĵӻһƣϿ̡֮ͽĸ֣бţҪľơ
ˣˣˣ죬ڶʱ̨ϳһɫʿҰӣҰʦ֣䣬ˡ
ѡιѡαǹޣҰһսȻȻͨʦĿˣܳΪѡγɹ
һİ׳ͺͷʦ˾ǣһ񣬡λӣչ˵սԻҲֻΣӻԾ̨
־һƳγεĽӣƽι޵Ĳͷɱȥźöࡣ
һƬ۷׷ףÿѡαвͷǮʮǮȣҲ֪ÿĵһѡβͷأȥԪѡεĲͷƽû뵽Ȼӵ
ܶ۾ﶼ¶˳֮ɫƽĽͿɲô׵õ
ÿ˶ܽҰָܹ࣬ѡ浶ǹۣÿζˣĺÿˣؽջ£˱ֵҲ̫
䣬ֻԼʮͷһɫʿǿ׳ߴ˫ֻԼ԰һͷ˫ֽ汧ǰ
Ŀ䣬һѳӳȺͺȷӦһ˽ص
Դԣ
̲סһ֣һȥһʮҵĸӵܣ߱Ҫ԰һ㣬Ҫֵö࣬Ϲŷ⣬һ˫С۾еҰȥҲܳΪҰһԱ
һѵȣ
һۣԱÿһһŵܣҶϸб׼ᵶҲ߰˽ĺصжʮصĻ׿
Դѡһ߰˽صĺصһЦôȣǰ𣿡
ԴԴ֣ЩϸڱˣڳߵȴúϵĵȻУֻ΢УͶ۵ûʲôҲһѡ
䳤ʻʿԵиۼ˵ĵǶ۵һѷս
ȻҪԸӵ޷۵Ͳǹƽ⣬ƷˣжУмܲˣ
һҰͳˣ·洫зڵоԵһĴڡ
עԴԣʦɣ
ԴԴһӵȥݵһʣʱֱսߵʺ
Աһͬͷе⣬Ҳ⡣
Ҳоˣܶ˶ʮֹעһһͨԴƷжԼʤϣ
ֻսĸغϣԴԱ㿪ʼеæˣʱŲûվȣһģԷץס˻ᣬһѪĽľ̨ϷһʹĲҽУԴӵܼܻλһͷԵľϡ
һƬȻ˷׷ӿǰֻԴԵĺ󱳱һ糤ĿӣɼǣѪӿʪ͸·
ԴԵļŭֺݶȴյʣգְ˽̧Դⱼȥҡͷ̾ϢһƬ
׼μѡαӵȴԾԾԣĽǿߣΪǿߣ˵ıԣĺɸǶҰ
˭̨μѡΣ
׳ʦг˷ܺ͵⣬˿ûа֮Уǿ˺ܶеĲֲۣԸΣûʵ߾ͲҪ
ʱֻһͳ
˵ӷ׷ȥֻһĸߴվ磬죬ȵľᡣ
ݵһƬȻ紩ǺɫʿǹĦӵܵķΣȻûнֹĦӵ̨Ĺأȴǵһη۷׷ףҲˣشˡ
˸ڴĿ⣬Ϳĸһͷ磬û뵽ȻԼ̨ˣ䲻˵ʡ
룬ֵº磬Ħӣʦա
׳ʦ΢أߣ̼ȣÿһƷ·ɽһѹЩ
ɣҪ⣡
ӣҲȭһ񣬡³䣬ָ̡
һĺᵶʵԼı𣿡
ҡҡͷᵶȡ£ǰӵһʮصһӿǿġ
̸ۣȻҲûͻ׽ԱǱ߰׳ʦҲͬûͻ׽һأֻʱ;һǿһЩ
صһᣬ룡
оƣγĵ˸ź⣬ҲһϵȾúᵶ
ˣ
һϣսֺֿݣһĲӣҴ⣬ռȻӵܶʱһƬȲã
ÿ˶̫ˣĦӾȻҲҲμѡΣսҰʿֱ̫ԲˣǶ񶾵Σնһ첲ȡ
ȴŲæһбʹԷһգͻȻһص翪ɽʯһԷӭͷȥǶ۵һҲͬöԷԽѡ
䱻Էǿ壬æٵ񵲣ֻһ̶죬úܶ˶ס˶䡣
һµ̨ȥֵѪһ˺ѣ۹Ƕˡ
ܶʱѻȸʵ⣬ٱҲóĦһ䣬Ȼսɹˡ


0012 ս
һйһ׽ͻƵߣϵոǿݵܱ⣬ȻһĦӵĺ·
۾üһصͦĸ֣Լ߹ˣЦһԸñ˳ϣͨڶ󡣡
չսʤѡ󣬻ҪͨʦĿˣѡγɹ
һλʦʦ
ղİ׳ͺͷʦһ߳˫ִ˰˽ﳤ簫һͷⷢ˫׳ó̺ȡ
ɱ
ʦһȣ׼ãٵͣμ죬ٲһֻʳĲ򹷡
ܶʱһƬȲ˻󺰣ʦ壬ɱ
û뵽ԷȻżɽαûУһЦʦȻˬˣ
Ѹٺһ׳ʦӭͷһصȥһǿ󣬼ֻͣ꣡һԷĳһϣʦվȣ˼һƨڵϣֻʣ°صʹˡ
ڶʱȸΣ׳ʦݺݵһۣȥ絶һ죬Ȼڶλʦ˭ָ
׳ʦȻǿҲҲһ㱻˼ʦĬĬԼȥҲȡ衣
ʱϵĿⶼΪʦͨȥͨԾ֪Ӳˣ㲻ýԸ
ϣιѰźˣֻͨӲͷƤǰŭ㾿Ǻˣ
繰Цеʦ壬ǹĦ磬ԱΪھţ𣿡
ʱһ̧ݣȻԸһĦӣúдܱҵĵ֮ꣿ
öʱһƬžֻվ˹´һۣ棡ļݵĸ֣
֪ˣЦˣ²ǱǳĦӣҲһҰ࣬õĵƣΪҫ
¶һ˿ЦݣɲĵӣսˣӮˣҹȥˣҲɱ㣬͵ҵ۵ӣɨéޣ
ڶʱһƬЦЦôش󺰣쿪ʼҾéſʺˣҪġ
ڵЦӷܶŶӣᶼҪЦȴ󱳵ĺᵶ߳һϵ̽ͷ룡
һŹֵɫʱͨʹ˸ɫ
ͨϯʦеʵѧʶ֮ˣ̲ڵɱҲеõӽϳһ֧ĳһ񣬡ã
Ȼһǧâ˷ȥú䶯ǹƴȣãһϼϦգ
ȴһͨĳֻʱһһȥһּΪĽǶֱȡͨ磬Ʋҡ
ͨһٿʧؽ񵲶Էһ
Ա治ɳһ̾ͨѾˣڽϣ־ϣ˺ηͨȴϧս
һ죬ཻ⣬ĵ֮ͨĽ㱻ɳȥľҪĵڶȴˣֱţƸ͡
ͨΣֻúһһĵĵ缲籩ͨǱ֣Է̫Ӳƴֻ
˵͵ĵ嵶ȴζ㲻ȥˣۿһҪԼӣֻҧὣ񵲣ֻॣһ̶죬ͨĳֶһϡ
ȴһյȭˣ
˳ţͨ̾һתҼˣĨˡ
ҡҡͷĽҲԶḻϣ޷ĵһҲգɣ
滺γ߿űʯĳʵɣԸһ𣿡
ҡҡͷӮˣֻǹҳȥ̫ˡ
Ҫʲô
û˵ʱѾҪʲôҰˣĿⶢסеĳ
ŭԽص彣Լ֮ս´󹦣زԼҪڣԷȻҪԼ
ʮˣǱķǷҪŭһӮ˵
һֱ̳ȡţھƿ֮Χٵ˱ɫܶ˲ٿֵסߡ
ڵѪҲŭˣǰǧĲ֮ڴʱһһһǣȴһתȺɨһֺֿݣԽשͷ顣
ۼʹһУĥһ㣬Ǿǹأ©ֽ©ȵǿ졣
Ҳ벻ԷǵȻȭţһұߵŹؽϡ
һ˲䣬һգأˣ滹ʹ裬ƺһŹؽڴ˼Ҳվסϥڵϡ
һƬȻĻ쵰Ȼñɵֶΰﻹǵ
ɱ
Ⱥ鼤ΧƺҪ˺ƬƲҪץΪʣʱкȻӽһ죬ڵ
ĿһۿǰƷƺһֻɫĹǡ
ֻǾʩ˶һʱ˶סˣÿ۾¶޾Ŀ־壬֪˭һ
ʱ˶ŵõײײ񱼣̤ſ־İҳһš
ҲŵңҲӣ˫ȴվ۾ֱŵϵĺɫǣδһ۾˵ľ־壬ļצס˲ӡ
Уֻһͷˮ׷ʲô£ʱϢسڴϣȻ棬գĸĿտȻŮӡ
Ϊ׺Ůһָ棬ɱ⣡
һŮǰӽ־ѾŮһзذһ诣ͷ뿪壬һҽжûУ׷롣
ΪŮӻͷһۣʱ˸սæ˼ֵҪծģ޹أ

ΪŮн磬գ۵Ĳǰ׼ÿһϸһֻԱһкᵶӭȥŮֻԷһ缲޷
õ
ӰһƮһ⣬һŮϴʧˣܿԶԶݹˡ
Ȼĺ졣


0013 
һƬžûͷʬ壬ǻӿѪһأԺﻹһƬհף峯ż£֮¡
ŮӾʲôˣô׾ٵؽùͷˣȻûһĵֿͺͷ쾭һ㡣
ɾɱҲŽ
⣬ô֪Լ֣ȥֻһͣǱˣԼıŮģƮݵĵſ㣬
ѵǡȻ䴨ԺǸĺŮӣ
ҳһţƺµһЩŮ̿͵ֻԺô̿ͣѵԺҲǹͷ
ǰʰֻɫǣȷʵһֻĹǣֻаƴСⷢڹ滭һֻȼյĻˣ·о졣
Աߴһ죬һֻһӵˡ
оˣᵶǰȴͨӱ󣬻ɪɪ
һѽղŮ˭
ǡͨݿֱ졣
ŵһɳֻͨĿδδһЩɫҺֺֺ֭Цڵϣֵͷʲô
֪
֪ͨ񱼶ȥִֻ󺰴УҲ֪ʲô֪
һûץסؿԶˣ뵽ԼǱ죬ӽ棬ŮӸ㽫ͷˡ
뵽Ůʱ˵ݹԼˣ粻ɿЦһǻΪԼҪծô
ʱʬԵĳ쳣ĶԼӦùսʤĲͷ
һö֮ͽƣƺܰʵԼļƻ
ǰ뽣ʣԶһƽҲλʤߵĲͷһʰ𣬴뻳С
˭Լƨ£ﳤȥ

һ±̣֮£һֱȻɱ棬ܾܿУԼģջʧС
߽˵̣һ۱㿴˰װֵƹǰЦƹ񻹼ǵ𣿡
ǣƹͷҺе졣
ǰһѵʮǰѣƹ𣿡
Ŷ
ƹȻ򣬡ԭŹӣôŹӻҪǰѵ
ЦŵͷƹежˣʶмңǰѵһҪ

ƹ絽˺ңȥȡǰ͹ӵصЦ⣬صİѣΨһѺһûעڹӰ
ƹϴԼʮǮЦŹӺԵķϣٱǮֻҪʮǮŹӾͿ԰ߣ
ӻǷϣЦʵ𣿡
ƹ۾ֱˣһ˼һͨڵأͷ絷⣬С˲֪ݣ
˼Ŀ־壬ƹҲˣֻ磬Ҫƹ񣬱æƹ𣬡ֻǲҵģм񵽣ƹú¡
㡭㲻䣿ƹϾˣСʵ
Ҳǽһ˵ʲôʲô
ƹȥͷϵ亹վӦ뵽ģôԼ򵶡
ղ˵ĻһʵӸղ˵ݼ񵽵ģ
ͷ汻Ůɱˣֻǣ˶ŵð
ƹ񳤳̾ϢһһǱǣˣ֪ԼӲʲô
ﵽʲô
ƹЦһʵһ֧ɱ֯һһ飬ΪУΪŮֵĴɱˣֶѪȲпᣬ˼Ƿ˼ƽҼǵпһڴҵ꣬ɱֽμٶʮȫɱ⣬䶯˴˲¡
ʲô
м˵һ˵ǣǵʥϺǰ̫̫֮λʱֱʥϣһ˵ھƣһ˵Ǳ¤ƣǵɱ
¤壿
ƹƳһۣǵļƹ¤ԱΪ¤壬ӵϼҲǹ¤֮һ
統Ȼκ߸Ʊ󽫼ϻԪϣϳưϡԪϡϡϡϡϡĪϣоͰԨ游ܵ游
游ڽڰʮ󽫾ʮ󽫾˹¤弯ţǴһ
˵ǹ¤£ô䴨ǹ¤崴Ľˡ
ʱһͷУƺԤʾĳ࣬ģ壬һʱ
ƹСʵѵҲ𣿡
ˣ͵ܣ䴨ԺĲʿʱԼеɻ䴨֣ôͱκͬ
ˣͬɺϣ䴨ԺΪ䴨
䴨ǹ¤ķԴأô䴨Ժһɹ¤崴졣
˼·ʱȻʣνԺǸΰˣ䴨Ժʵǹ¤һܻ
䴨Ժش¼Ļ߻ߣ췴ձ߸ڣԨ̫ԭ
ɱ棬ʵɱڣô᲻ȥɱУ
ʱѾˣƽϣлƹԺһٹꡣ
֣ʰصתȥһͷˮĵƹ


0014 Ļ
󽫾ĸլλƷһռһʮĶĺլµ¥̨ͤӳïʢ֮УһʮĶСǶڸլм䡣
ͣܽĺѾʼⶳɺ䣬кٿӰ߶
ʱ֣һӿ첽ȣ߽˺լһСԺԼʮ꣬ݸߣһŲ԰׵һ˫ϸ۾һֻӥСǣ׸һּթյӡ
Ǵ󽫾ĳĻԭγ̫͢䣬ԺͻΥƷΥŭ˻ʵ㣬Щɱ飬ʹӹһ͸Ϊū
ȥڼ䣬һֱڱ£ֱתůŴӱջصұ׻㱨
Ļĸٰ󽫾ܴ£ͬʱҲĸ֮һ
ͶĻȫͬһſӣױۣĿ࣬ݣʹһʮصĽ𱳿ɽ¹ˣȻѮɲꡣ
ʱ鷿ڿ飬洫Ļףǰݼ

Ļ߽鷿¿ͷݼ״ˣ
ҽôûзϻżɽʵ
ףƷѾһˣʷϤӦ˸׵Ҫ󡣡
̫ϲӣĻ̫㣬Զ˵ûк
˵ƷѾʷϤѴӦ˽ףɫԺͻһ㣬Ļɣ
ĻվֶȴѵƳһʵôڲŻ
Ϊѩ·޷ʱϻأ븸½⡣
˵
غһȥʮһ¾ͻˣȴڳһ£ΪҲ֪𣿡
ĻŵæͷٿȻӲ̰ƺɫ޶ȣϾǳӣȥԭҲջ˼֡
˷е٣ٸܣʥȥΧввںũܶɽһһһҪ
Ȼ֪е٣ֻ£ܶ೯͢ԱΨ֪ǰͨе飬׷ؽлߣʹȡ˴Ĳ
ڻʵ޿̣׼˧űȥҪһ򾡡
׼еͬʱҲҪЩлߵңǺũϣйᣬʥȴ׷ǾܾĺͽݺʰǣǻС
ţмҪȥ
Ŀ͵ӵ˼䣬ֵֶҪһ㣬ҪΣ֪ɵģ𣿡
סˡ
Һʾһð̫㣬һʧȥɣ
Ļæȥ۾˼Ƭ̣Ȼ۾˵׹⣬˲Ϊ𣡡

ķСشլڣһ޳ĺŮӿ첽߽Ҵã߹䴨Ĵ󶦣¥
׷ͯյ䴨һ̸ʲôʮ겻ļΪߴòͣ򰣬һ˫Ŀ˸˵⡣
ͷܻ¸ʮᣬѶΪе㵣ģܻܿ׽Уڳк䴨ϵ֤ݣתӵעͬʱҲֲĹʧ
ӳһʵһ׽Ǿǣ̫ˣ𣿡
㲻˽ҰĲǹ¤ͷˮѡ׽УǾóѣټᣬ֮ףĪ
̹²ûʧ
ܺãвûǵ֤ݣؼҪԶ죬ͷ䴨ͳ׺Ʋˣ𣿡
ף
ԥһ£ֵܷºͺһȥ
ض䴨Ĵ£Ǹ̸Ů˽ʱٸҪ󣬾ͲҪΪˣ
ͷ֪
ʱ⴫ˡ
Ƴһۣޱ飬˰֣ȥ׼ɣʲôʱһ֪ͨ㡣
ǣ
վҴҴһ߳˷䣬ŷԸ
Ƭ̣һŮӿ첽߽˷䣬ժȥɴԼʮֻ꣬ѩ֬޳ϸҶüһ˫籦ʯ˫ͦŮų
Ůμ常
ų¿һͷ¶ȰĿ⣬һڲ裬΢΢Цʦһȥũȥ𣿡
ȥɱУ
ѹ
ûУ
Ů˵Ůɱ棬ɡ
治УϾа˷ǲľ飬ﵱ齨ʱȻҪ飬Ҳ޳ɣ¹ۣҪҳϣѪ顭
Լ˵ù࣬ͣסͷֵȥȥԼҲԼһ£¹ش󣬾ʧ֡
Ůף
ųҪǣһ£˵Ůɱʱϴ常ŮӵǸ硣
켸ҪˣǸеʶˣԼǱˣŮȥֻһͨˣûаϣЦʵô
õǸߴ׳ҲἸ书ϧǸݰ
ôأе㲻̫ŵʵ
ų籧кܴƫмƲƲȻԸ¼ȥʲôĦӣŭݣȥִˣͷԼ򵥣ֵ常ע
ЦЦ˵ҵΪͷԼ֮ˣ鲻Ӧͼıˣ°ɣȥúһ룬ҪҪټһȥũ
ǣŮˡ
ųһȥһֻϻӣһͭƣšټᡯ֡
ټϯɱ֣ý״ϷỻҲұ֮һ
ϧټϳҺ壬һϣ˳˾ټĳ͹¤Ѫͳϵһ𣬼Ҫټ䴨
˳ԣ첻Żôͻ֧Ԫϼ󣬽ɢ䴨
쾡㲻ԸټᣬҲԸΪºͶ˳䷢Ԫ֮¹¤ڲƺҪάͶ¼Ĺϵ
ͭƬ̣̾˿ֽͭӽһֻϻڡ


0015 ũ
ũӺʼ裬Χһֱб仯ʱɽȹأɽȹءصȵսҪأоصĵλ
ϼأڻںũϽϼΪũ˳Ϊũϡ
̩ܺΪ£¤иʿ壬Ҫʸ¤ʿ壬¤ϣ˺ũϣһǵԨͳ¤ϣũϡ
ʵϣ峯ϺͺũûаϵͺũϼҲûκѪԵ
ΪصĹϵũҲҫһʱҲأҲأ֮췴ũ̴׹˱֮
ֻ˼ֻͬϳһ壬Ź˺ũϣѴѣҲ쳣͵ԼˣŲһ
磬ҴԶͷɽµСһţţһˣģߴͦΣǷĿ䣬бһֻ͵Ĳһʽӵص
Ǵ磬ǵһνУһ·ϵķ羰Ŀ
ʱţһǰͣ£ϳϺЦСӣȥׯ˳ɽһֱߣǽǾˣҪתȥˡ
ţллҴ
ûϵ
ϳϺתţ򱱶ȥСӣףһ·˳硣
һʯԶֻʮһǽΧĴ䣬ɽӵɽӦþׯˡ
´ʯԶĴׯȥ
ׯλͷɽ棬ͷɽԭͷɽһ͵ɽͣʮɽ;ͷһبɽ壬Ļ֡
Ҵλͷ֮£Ϊ·ɵԵʣٸʮǰͷɽΪͷɽ
ʱӴӴ߽ׯʱһһصǰУƫߣ÷ǳæǰӹ˵Цɣ
лл
˷µ˿ϵʵһֱ𣿡
ǰ·գ
üͷĺһѶͷϵĺŷָԼ˺İǴĺҲԡ
Сӣˣ
Ǵʦϼңȴ֪
ʦʲô֣
һ档
棿룬Ȼ򣬡ǲǸ
˼֪
ô᲻֪ǱߵģңҰѶؼңҴȥ
лɣ
ŵתһ䣬ʱ˼ǰѵӷ£˱÷ȥ
ׯǸ壬һٶ໧˼ң󲿷ֶڻ϶һԶˣ֧ҲͶˣΪʮҾɽ֧ƫ֧еƫ֧㿴ǰߵĽûУ
˳˵ָȥȻԶɽһڶĴ󷿣߳һͷ
ǡ
ǾȻÿԼСãֻһϼþͽԱߡ
һռؼǰǰĿյվˣѹִܰԭ˶е
ÿյϵ˻϶׳ӣԼˣÿ˶ŵͳìȺصʲôÿ鶼ԵΪš
˼ңʲô
̾˿ׯʮǹ֣ͨ˵м֣ͨһٱѹӣ϶ӵԴҶܽš
ҲӶկ𣿡粻ʵ
˱ƼˣʲôҪǺܶ˾֮Уйʹ׼ʱ޶ˡ
ʱô߳һӣеȣƤ׾Ϊ̬üۼԵ磬滹߰Ҷ
æסӡ
ܣֶ֣֮췴ʧܺϼ弰ʱѣѡΪ¼
֮£Ȼ˽һͷֻɽڽԼȻԷλߣϾǳ
ͣסŲʵ壬𣿡
˰˹λͽܣʲôҪҼ
æǰһ񣬡ʦǰһ屨š
գҲ𣿡
Щͷʵ̫࣬ĵλڼŲϺţܶʵ̫ġ
æӰȡǽ˫ֳϣʦǰͻˡ
ƳһǽȻ常ص彣Ǵǰǧ򾴵ؽӹȻȥùڡ񿴼ЫһæԱһΨѽԼ
ÿæŭ⡣
ԱʵڿȥǰȰСǴѽ
֪ˡ
ܲ˵ϳԱһҶȥӡ
ֶѽͻ˱ɣͲˡ
磬첽㳡ȥԶԶһҪɱˣǻ죡
ŵӵܷ׷վ
˿Цһ鲻̫ã㲻Ҫȥ
ûϵл˼Ҵ·Ǻڡ
˹֣żҶƫլһСȥԶҡҡͷҲתˡ


0016 ҹϮׯ
ν²˳ǱϼȻֱӺţǰǽҲһ˳
һ˿е֪ѾʮûлعңȢС檣ȴڶԼ޲ŲʣǵĻʵ
Լʮ꣬ݵøһ㣬·һɴδȢޣһС
˵еϮߴĸһְȫС
絹һˮЦŹӲȥƢ·˸ǷǮһǼ޴ȥͰˡ
ӵ̬ȣʲôӶˣӲѽã᲻øأ
ĵôϼде䣬ׯĿġ
Źˮ
벼ѷ죬Եȱһӣ಻ϺˮЦʵҲӵ𣿡
ɣҸ¬һ֧ڼûʲôλǰȥӸص岻ãֻܿһǮӣ㿴а֪ˣö졣
籾һеϢôһ˵ִ뷨д˺ˮ붼˼ңּ֪
ʱԺﴫŲվſڵʮӶμӻׯҲɣ
һæͰ͵λ磬ҵ⣬Ƕ֪ģôȥ赶Ū
ɼҲû˵⣬ҪԼȥͰɣ
Ȼȴһ㲻֪϶㲻ɱҲҪμӰ֮࣬һСıʸС
ֻңͰ͵ȥȴһһᣬվǰЦҪɣ
̫ڣ˶ûע⵽磬ͻȻðһִָļһ˶һ
ǡ
ֵܣմ磬԰ɣ
·ץһһ㣬ԣԣҵֵܣ磬մҡ
´磬ֻߴֱ࣬ǿ׳仹һصһ֪ˣĸԸ뱣ׯȻò
ʵҲϣ첡ȥׯûã۱ˣ˶һۣ׷ЦȻ԰ӭŹӣ
ʰ𽣱󣬶Цŵͷ첽漸ӵԺȥ
米ӰԶ̲סЦҿԼ飬ԼӲһ١

ҹˣһӵĽԼı⣬ֵһ֧ìһ
֧ʮǹ֧˳ìԵʮִªƺӲľƳɵìˣìͷ죬Ҳ粻ϲֱӵһߡ
ԹеȤǾб׼İ˶ʹ߳ıֻϧ˶˵̫һ㣬˲ʱȻζˡ
ֿ˿ˣԼʮˣӵܣҲͨҶ˶ڻ˯һʱϢȹϼ˼Ϊ϶
ѵأò˼飬δ̵ܵϮ֮Ȼַս˯Ϣұҳһ
˼ˣһмأ
˯ߵӵԺһ䣬˸˯ʱֺ˵һ䣬ûе˻һأ
γԼսḧŷޱȵĵУô޹أɲС
ҲԺҪ˯֮ʣȻһ󺰣
͵رѣһվ˻˯ѣż󺰣ҿ
űѣܶ¶ʵʲôˣ

ִһҽУʱ˶̼ˣҷ׷ѰԼЬӺͱ˲͵ײһƬڰһš
ȼ˴ߵһյС͵ƣ˻谵ĹߣҾԻ⡣
ʱԺܽһˣ壬õӣҲһݵ죬ô󺰣ȥ⣡
˳˷䣬˶ǽ߽һʬ壬ӦþǸղŲҽ֮ˣ˶ҡͷ̾Ϣһ漴Ҵȥ
Ψ緢һ˿ߣǰ֮˻źƤףͷϻͷļҶ졣
һ֧ʺ簵һ˾׼ļһܵ
ׯĵãĴׯԵҲҲٲԶôԶ̵ĹֻһܣѾǱ˴ׯ
ʱܴʮҶԺ绹Ժûŭһôȥ
ѾĵǱׯڣ侲˵
һ㡭ô֪
һָʬ壬õ˵ļ䵽𣿡
ʵǺǳԵĵֻǻ˭Ҳû뵽û侲
ܶʱңȥҵ̽ӣ
䣬ԶȻ˹缸Ǳܵ˵ܣշӦ˼Ȼ˼Ҷ죬ϼ᲻
һ֧ǲܵͷƤǿزԱһôϣųһ亹
ĿˣѾһӰͶʮ⿿ǽͷһôϡ
дŭᵶȥӰֲǽͷ񱼣ǽͷһԾһС׷ȥ
ŷӦղ˾Լһ
һ˼ߴȻղǸСӲͽĺ

һ·ֱ׷֮ѰУڸ׼ȷذסĿꡣ
ԷôܣֻнŲڣŲţһشɽƿƽһԺӣŲȻʧˣ̾һһߵԺȥ
һԺܶΧǽֻжţԷֻǶڶź
վסܣ
һۿҪţһ˲䣬͵һֻ⼲һѷĶ̽ǰ̹ȴһ̿ա
ЦһݺһȭػڶԷֱϣֻ꣡漴һӰˤڵأһֻϵĹ˦ȥ⡣
ǰһŲס˴̿͵ͷȴֶⷢԷʮϤͷϸʱʧгô㣿
¹£־ȻǸһ£ҧþ˵㵽ʲôˣ
Ȼ˸첲ȻʮӲŵģȰۏʻˮôĶ֪
ȸң㾿˭
˵㣬գĴ󽫾°̫պã˵𣿡
Ȼû˵ʲôãȴǰӦǰɵϼԵף췴Ǵ̽鱨
첻ʲôϮǶ֣Բԣ
ң뿪ׯҲϱ֮𣬷򡪡
ʲôͻҪ𣿿ϧƫһף
߾ٺᵶ͵ش£ҽһʱ



0017 Σ
ҺеһǽߣڻسڣӵһƬռĶȺڳҲǵĸլ
ͷɽµׯǵլҵĸ֮أҲҪĸݵأ۾Ŵ󲿷ֵˡ
ׯһʽĴׯһ޽ͷɽİɽϣһ޽ɽӴҵ꿪ʼׯɽ޽һһ߸ߵΧǽׯŰΧ
ʱɽµļȼ˴סɽµ˿޺ɽϱܣŮ˱źӣ˱ŸĸǵײײҲ󲿷ֶ档
ӵվڵ·ߴ󺰣ȥöܣ
˵ľʥأռؼʯɣ쳣һֻ˵Ķ֮أѰĻӡ
ѾӿˣԴԴϵø
ҹϮȴɽϽǵһλɽţҲһõҪôʯɣռʮĶֽиǽƽʮҶ⡣
нʯʳׯҪĲƸǼյĻۣʱ¸չջԶһⱻϴ٣ׯʮ˼ҶٶΣ
˱ͳׯ֮أӵܺͼҶڣ֮н
ڰУܼĻʸϴϷʯǽϣûиʧʸľ޴ѹȴÿһгĪĿ־塣
ʮΧǽѾǿһʮɿĴȱڣɽ֣ڰ밵¹£ֻɽֱԵдȺӰζ֮ࡣ
ȻҶɽڵΣÿ˵ԺﶼճôһͼڵļӵɽڣŲڴÿ˵۾ﶼǵİ׹⡣
ɱˣ֪˭һ
Ժڵӵһӵϣ׷׳ϸǽĸǽһȦľܣӵܱվľϣóì͹Էս
˽ɽˣǽ¥ݣҧֵΧǽӵܼսеĲҽǰİ˴Χǽˤ
¼ô󺰴УҪ£סɱǾȫˡ
뵽Լ޶ĸԵʣӵܺͼҶȻк֮ɹЩ׼ɽѪս
ʱ϶˵źȻһ죬漴һζһƬʯ
˶סˣܺȻӦɽʵײŶ룬ȥţ
ʮļҶ׷װεȥδ嵽ţֻһ죬ľҷɣȴ͵رײվڴűļӵܱ޴ĳƷڵء
ʮ׶ĺɽӵײľεԺͳļʮҶսһ
ԴԴϵɽ˴Ӵų룬ҶǵֵסɱýڽڰˣԺҳһţֱܼţ󺰴ָӵֿֿܵ޼¡
ۿӵܼǧһ֮ʱһĸߴĺӰӲٲһɿȺޱȣѪĽͷط
磬ոմʬ壬ϵ⣬űɽ˹ƣΣ˼ɽ˵ɱ˽ȥ
ֹϺͷʬ嵹أ˷϶ȥᵶ̴һ˵ţʬΪڻɱʺϡ
ʱозԼԣԥһӷһ߷ԵĳкᵶһһͷʬȻ£ǻеѪһ
գۼɱˣɽ˼׺ޱȣŵ÷׷׺ˣһͻȺһȺܼɱȥ
ɱŤתΣ֣Ҷʿ񣬶סɽ˵Ľܶη岻ɱϵӵܵ裬Ҳ˷ɱһʮɽ˸ϳ˴š
ɽʿܴ죬׷׵ͷԶǽȥսʱֹֻͣʬأǰǶѻʮʬ壬һ϶նɱ
ԺﵽʹϾ˼ߣڼҶӵܵȥʳѴŶס
һ仰ˣɽɱž֮ǿܾͶסˣȼţҷ׷ֿܽ⣬һʳڴŴ
ʱϼܴҴȭǸȻԹ빫Ӷ½⡣
æ񣬡ضҲ֮
뵽ղŵΣ棬вһ£жҲ˸мʵŹӣǽη
粢ǫ飬ҪץסԼָӵܺͼҶǵóҶܹһѵ̫ңҽ鳤ìʮһ飬ָһӳ
ܵͷҲղŵĻңĽ˵ĿϣæֶǰԸ䣬ȥӣܿ죬ִìӵܺͼҶֳʮӣָһһΧǽ
ʱִʮϷӸߴڻìֺ͵оս
ҲһΪҪĽ飬ղŹҲӵΧǽϣʹì޷γìǽӲãΪߡ
籾ùԺжǽо뵽Щӵѵ֣ʱܻܿΧǽϵԼˣڷϱȽϺá
ΣʱŤת˾棬ڴüԸʮַ׷ӿڣ¥ݱ˷Ѱλãγ˾Ӹ֮ơ
Ǿ˳ȥͼץסĹؼ㣬ֻʹӵܵķȻһ£ӻұΪʿǡ
ܲ£Ҳ齨ͺı仯֮ǰ¾࣬Ҳһġ
ǸˣʱȨָȨ磬֪˾ϲϼĴˡ
ŹӣҾͽˡ
ȴæһȣһҪ֮Ҫ˵
һߣ㽫֮ϸĸܣɫ䣬ԭǰԵס
ô֮ǰׯ͵͵ѵڻ֮£ҲӦ֪ȴʱ㱨췴ʲô˼ѵиͼ
벻𣿡
Ϯ֮˻˭İţ
ܻͷҲ׹ϸԼһƽԼûдӦģĻˡ
ؼ
˵˼䣬ܶʱĿɿڴһţʧôû뵽أ


0018 
ׯڣͷɴñһϮɫ۵ĻԶΧǽȱں͸ߴ⡣
ĻĿˮ˭Ҳ֪ʲôҲû˸Ҵ˼
ĻӸıʿӡе֪ʰũϲǱϼĲʶʱ񣬶һ¼иʿ壬ΤšѦȼ塣
ڸ׵ԶͼıĻ֪ø״ȥ°̫죬е㼱ˣľӦ΢ŻŲܳΪкĵڶͷ֮
֮ϺҪúú͸̸һ̸
ĻվһʮĴ󺺣߽߳ߣ׳Ƥڣٲһͷ͵ĺܣִһʮصĴǹ
ȷɽһĺˣ٣ȥͨĻᣬپĻҹϮׯ
ʱļ٣֪ǧפһȥԮˣɱǿ¾ͻȫû
ӣ
ȷǰĻ˼ҪҪʼж
㼱ʲôĻ˼ϣصһۡ
ȷŵһ£˵»صפɱ

Ļһ䣬ΪûпǹصפԸǻ𣿡
ȷʱ򣬲ٿˣĻĿׯȥڵȰ̫źţʱѾˣǱߵźȴٳûзѵʲô
Ļֿ˿ɫѾٲʱˣĻ¶ģͷȷͷжˣ
ȷϲ̺һӪ͹⣬׼ͣڶӪ
׼ɽźȥȷȴһʮΧǽѸɽϱȥ
ĻǱԶЦһϼҲ޴Ϊʳ

е˶ڣռؽʮĶþۼ˽ǧˣ󲿷ֶ档
ׯ׳ͼҶԼʮˣʮ˱ã˸ȥ⣬ӹֹͨļʳ
ĿǰΪֹе˶ΪϮׯ֮ǴӹͨӹǰҲʱõפļʱԮŻΪġ
ʱлǳ͢飬ϼصľ޴дڳҰ֮УԻפϸӣʱԮѾɷΪҰפԮ
ˣ̾ϢӵʯĵѹÿУΪԼ˵ǣܶϣֻʳõʳȥҪټǵĲҪ˺ǵļˡ
ʮ𱣻õӵֳܷ֣һðҪ˺ͺӣһΧ䣬ǲûʶüٵľ޴Σա
ȷһʮǱׯǵĿǳȷ׼˾ۼãǶԲǸڻӵ⣬Ŀȴá
ɱã߻ãѪϴˣǱߵӵҲòԮȣʱׯȥѪϴׯ䵽˼ϣ̣Ҳıʿӡĳıߡ
ȷʵҲļ֮һԭصһԣｫһҴɱ⣬ȥͶԸǣȥɽΪܡ
ķչӵ£ƽʱҽᣬãֿʵΪӣȻɽ˵Ľɫ
ϮׯӦ߲ǮƺŮˣȷг˷ƺռŮ˵Ŀ
ȷһʮ²һլΧǽ棬ٲһĿ׺ݵضʮôš
һèܻկûκ쳣ֻвʮΧѲڡ
ȷ룬һʮĿ̫󣬲ʼʮȥɵΧӵܣһɱá
һӸڶӺ͵ԭصȺ򣡡
һ֣
ʮ˳ΧǽʮôűȥǾôŻʮʱȻһƬҽҽ˱˷˼žҹ
Χӵܶʱ˹㳡ϵʮӰǾôе飬ɱˣ

ڵľ죬չ˵ӵܷ׷ױ˳Χļʮӵܳ嵽Χǽһż
ʮ֧ѵȷԼ£߰ɽ˶ҼˤУʮɽ˷׷˵ڵϣܼʸ
ȷ޵һţͷ˻ȥ֪淢ʲô£ܴɣֺޣҧÿֱ졣
ȷ켸ʮ¸ոձȥûжãһ֧õԵĶȻɱʮҶ
﷢ҹϮʶԷĿ⣬νⲻҪׯɼĴڻǵĿꡣ
µ˶ԷĿ꣬һãҵǮ⣬ҲѾۼ֮أΪƻΪˣĿ궼ֻá
˵ܣʮҶԮãȴڽãһСڣȴĻᡣ
Էʮȥʱ֪ˣץ˵о׵ĻᣬʮҶСɱӺϮΧǽİɽˡ
ɽ⧲ʱ˲أѸһƬ֮УʱȷٲһͷܰŴǹ˻ף˭һҴ£Ұ˺Ƭ
ܽΧǽ֮ʱȻǰͶɽ죬Ҳ㡣
ԥطɽկᵶһ缲磬ȷĵš
϶ʱһ߳ĵڣѪӿȷʹôһͶԷֿ룬ǹܷãľ쳣ḻ֪ԷһʹǹԼذɡ
Ӱ׷棬ԷᣬһԾһݺԷȥѸ֮ȷǹᵲһ죬ᵶǹϣĽ
ȷʱϲˣһŭǹɨȥԷȴӰǹɨա
һȴһʹԭ絶ǹ˵ͬʱҲ»˳ȥԷ̣峤̫Ӵ󣬱ʱʮֱ׾
öԷ̱׾㣬´ȥһɲǣѥаγ̣ݺݵشɲ˽ȥ
ޱȵľ̴ûȷ壬ʹʧУһϥڵء
վ󣬴һȥɣ
˫ֽյݺһӶԷ£꣡Ͷͷ­µµһɶԶЦһһŽȷͷʬߵڵϡ
ǰץȷͷ߸߾𣬴ǿ
կˣ
ɽǷһƬİҲսɢӡ



0019 ֮
ĵڶηսУ齨ķɷ˾޴á
ӵʮһӣìվڸǽϷγһشسì󣬶סɽһһҽì󷢻ӳľ޴ʹɽ޼ƿʩ
ݶϵĹҲǰ裬ǾӸɽ˴鷳ʤٷͽصıУܼһͷԵڲݴ֮С
ɽ˵ڲӵܣȴ˾޴̶̰ʱнڳìͱ֮¡
ıսֵش¼ȴǷȷ֮
֮ɶׯΣžصãĻԸ棬ɽûĹǣĿʼѸ߽⡣
еһɣеȴãȻ֪ӣŸڵɽկȷռеĲƸŮˡ
ȷɱϢ׼ɽ˷·һӣһڵıڶ̶̵Ƭʱڱɢˡ
ĻƲʮӵĻѸ뿪ׯػسǡ
콥ˣ˷Я״ʼظԼ԰ͬʱӵܺͼҶڰҰѰصĸɽˡ
ʬ嶼ɾսӵܺͼҶ˻ãɽʬȫɽ֮С
һҹδߣܶ˶ƣʤϲ޷˯ǰĹ㳡ϣһȺӵΧ磬һһν߸ʤ
ʱһϳڴҴ߳ĿǼܵİܣ첽߹ԶԶЦˣҲҪˣŹӰɣ
ӵǷ磬æΧ£Ŀǰ壬ʲô
ȥ޸ΧǽΧǽ޵úãÿ˶н޲þͿǮȥ
ʮӵһͷ׷ⷽȥĿ߹ЦŹҪ̸һ̸
ͷĿ߽ڡ

óڣϸĳϾۼһãһĶԲߡ
ϼȻǼ߾ߣְҪ⣬ںܶ壬ر壬֧ڶ࣬һߺѷڣǣڲ
Ժܶгϻ峤ᣬʵϾǸЭ̵ķʽƽڲ档
ϼҲ⣬ʮѡ¸صĳ˳ϻᣬ߼ڲ
ѾϳҹϮǰɫʮأȷʵû뵽⾹Ȼ߻ı
Ȼʮ̫еİ̫磬ҵĺܶǶ
ܣлжٶһ˻ʵ
Ǵĵ⣬Ҫ췴׸ѣбϾǰμǺͼкܶǧ˿ƵĹϵ
ܵ⼸һֱеʣյĶˣѾûˣ¬Ǳߵı𸮿ܻһ㡣
Ϊʲôһŭʵ
ҽͣ
æοߣһֱڴ¬صΥƷΪ̫࣬˷֣ԶǷѾ촦ˣȥһΣӦþͿԴϡ
ǲǴĶͿԺȫˣ
ҲǴĵ⣬˫۾һȥ
ε̾˿˵Ҳ֮£һֱѰԮǰҴ¬Ǳ߸ȥһǧʯʳǰԮϣȥһǮɢ顣
仰һˮ˹̵͹϶ʱը˷ŭ쳣Ǵ췴˼壬ڻҪۣôУҷ׷׷ٸǮ
ʱ˵Ұһ£˵䡣
˰ʵǵͬ췴ҲȫУˣǵ֮ҲԸ⵽ȺǿԴӦҪ󣬸һǮɢ췴飬ͬʱһΣҲ׼ؼ壬ҾΣ
Ҳһ˵Ŀϣ˶ͬˣܼͬ⣬˵ɣ¬Ǳ߻ѲһǮǾͰǱǮ͸˳ʣµΥƷյĿȥ¡
һǮɲСĿôͣҪܿٸĿз𣿡
ܵ˵ͷͰϴʳķˮˣʮӵܻӦⲻ󡣡
ʱĿſڣλϣҰˡ

ϼĳǷ׷վÿж綼˸м֮飬ϼ¾ͻ⵽ǰδеĲһҲδܻ
첽˽ʩ񣬡磬μλ
Ź̫ˣ
һӵ£Ҳ׷ʱЦˣΪһ񡣡
żһ£繧ͷΣֻл
һ֣ܼҶֻͭǰͭϸ嶧ƳγεĽӡ
ƽȻԶܺŹӸҵĴȣҲǵһ⣬Ź¡
ȴҡҡͷ͸λ⣬ˣƽҲգҶʦҲˣΪϼҷ֮£ˣϼ廹ҪҳҾƳ٣Ҳұʦ
ܺȰգҲֻðˡ
ʵϼ̫ãԸӣͽܣҲϼһ㲹ˡ
ʱһϰæǮٺòˣܵܣŹٰæѺǱǮ
˼һʱеĲ֮ǼܣҲֻӵ֪֪д֮ͽӦÿ
ҪһǮȫʮҪҪˮϮǮ뻤ȷʵǷĺܶࡣ
뵽⣬ֵк£ͼһ£϶Ϊɿͬ˼ķæѺǮ
߻ЦʵŹӵˮΣ
ЦСˮ߳ˮԣҲֻһ㡣
ʿˮǻҪ½ѧԺˮѵҲҪܿĿڻƺϰǱˮˮϹΪ߳
˵ȤЦܱܻһҪ빫ӰæӲҲûйϵ
ʵѾµʲôˣסô֪ܲͨУĿġ
˵ֻҪܰ쵽Ƴ٣
ã빫Ӻͼӵȥһ¬أһǳҪ֮Ҫ


0020 ٻ¬
¬λںũԶҲ缸ǰ֮أҲû뵽ʱĸºԼһ¬ء
ʱ紺£︴գѿһɫӭøֻӷӹ棬ȦȦ
¬ΡΡܶɽҲ峯֮أƵƽֲŵͻ͹ȵأƬɭָǡ
ˮȵд¬أһׯˮɼƬɣ֡
ϼȻڹУ¬Ҳһ˾۾ӵأֻǹģҪȻׯСö࣬סŶʮ໧ˡ
ϼ֮¬ˣΪ¬һƬǧĶԭصķأؽ˼塣
ϼڶʮǰǨʮˣרŸչƬͬʱ޽һլ洢ŲǮ
ϸլˮˮ޽һͷͣżʯ
ʮӵʱִֵϸլĿӣʱׯҶ죬ȫ
ŹӣʱȽϽǽҪҪȴһЩ飬һߣע⿴ûп֮ˡ
Ŀ缸䣬żӵܽլˣ統ȻҲ֪ǻ֮£ҪջһЩеΥƷȻڳ
ͷϵļҴǰһҴ󴬣翴ʹٳɣһɣǿ䲻ʡ
һҴ󴬣ֻһϴ̵ϴ壬ǰЦʵɣЩˮ𣿡
ϴ̧ͷһۣЦȻԣˮˮܻҡֳŸݶǰУֻǱ˳΢һ㡣
ˮҲ
аɣڴѴոտʼˮλѾϸ˺ܶ࣬ٹ£ͷᱻ͵
ߵߣʰԱߵĳˮһңͷʱзֶ԰һЩӰζ
аһϸ԰֣ղſЩӰȴʧˡ
ү԰˼𣿡ͷϴ
԰ô˼ңɽ֣ûмˣֻӡ
а⣬ѵղԼǺӣ𣿡
ܣ
ԼúаɫӰӲаɫӰ϶ˡ
ɽϸȥƺŲжʱģѵڴе
ʱ뵽᲻Ҳأ

ˮУټվһôĿעͷϵҴ󴬣ʮһѾ죬һ
ҵڳѪϴ֮ۻٶ֮ʱҲֻ˾ˣβɱУǾȻʮˡ
ټܵϳصʮֽأѹٴҲĵصȴᡣ
еĲʮأøַǵõһǰôһʳ
ټ̲µʳһ͸УҲǱ븮еĲ̽лвǮǿ϶ٴ͡
ʦ֣Ѿʶִ¬ˣȥ²ǰ취
סѾжˡ
ټעҴ󴬣ĿͬһˣΪһҴһĸߴͦεˣͬʱҲָʴʲô
ټһһͷֻʦų¿첽ǰȥ̽ϢųһϮ¡
ټавųİ¿±¶ǵ٣ʱųѾߵԷٿ
Ϣ𣿡ټʱ֮¡
ȻʦϣũˣʮˣӦȥС
ټϲϲԾƶϳΪʵȻҪ¬֡
ôҲˣųȻ磬Ǹߴͦεʹһ˳
ʦʶ
ųоɲѣݼҲ䴨ƺѣֻʲôϵ
ټע۾Ҳ߲ơ
ʦ֣Ǹô죿ųʵ
ټעżҴ󴬣ֻһһȸ⼸Ҵд

ϣҴװһǮʯʳ뿪ˮȥ
ˮԴ룬忤ũͺϿעƺӣζһͨĺһֱŶȻһΪΪ˴ĵһӡ
Ȼ¬أǵ֮ȴ¬ϣֻ¬װǮһ·УҴ󴬽忤ڡ
Դзڼϸլһ·֮ϣҲûпЩӵˣó̱Ƚ˳ûκ鷳
ҽ忤󣬺ϡ٣ٿ䣬ʱĿǰָǰһϿȵкľӾͲϿڡ
о𣿡
ĿͷԼǧңʿǳԣϴҼʱʳӾҪˣҹҲŲȥˡ
Ŀˣֵ¬صõһϢһӾפ¬سڣҲǸյܿӱУڴǳǱҪֹػׯ
ǰμ
ȻҵĿԣҲ֪вܻ뿪ϼҲδԵ̫飿
ûã
ĿնǳϻľҾٱǣȰҪٻׯ
ɽƸʣƺѵͷʱӻͷʻһȽεСӣ߳˴ïʢ˲ٲֻһ֧ͷ
ͣ£ȴֻ߳ʿڣִìսҴŰΧ羹һ˿ƺԭʼڡ
ĿǰΪ׽칰Цνǵ𣿡
Ϊ׽ϳĿЦտԭү˵ôѩֻ̿Ұ
ϴ壬ĿϰЦ֮͵Ǯˣλֳں𣿡
Ϊ׽ЦһĿһߣƢʮֱ꣬ɱˣϵ¶Ļ̡̻
ΪˣĿ⡣
ƶǰ;еˣǰڻȰȰʧ٣ҲûٸȰˡ
ʱԶڿ첽Ⱥʿӵһˣѹȥĸ£绹һϳΪ֮ˣС
ֻϴκĳɶսʱһȦɫڣĿԵʮ㲡
ϴŲǰʵôڲ
Ŀʵˣôֻ岻ϸǮѾ御ˣȻԼˡ
Ŀ뵽ղŽ˵ĻסеĲ͵ͷܽǲ±˷ֳĲ֮
ɫ΢һ㣬лҪ㣬
ַԸΣеǰǮȥ˭˽أն
Ϊ״ι񣬡ְ
кĿȻפأΰʿϴǮʱǰӵܵλҴȥϢ
˷׷׻زʰƷϰ罫ǽ嵶ѥẓ̌첽߳˴գ߳յɲǣȻˮ԰ɽڳ˼ɫӰһʧˡ
һοˣܺܶݣһζܿ϶ˣֻǲŻһֱŴ󴬣ȻеĲ֮
оһܱˡ
ɲ¶ɫͷ·ûзֶɽֵ쳣ӵһȥ
ɽֶ棬ټ쳣˷ܣ洬ҹܸ˼Ĵۣûа׷ѣڷеĲȻ忤ʵϡ
ʦ֣ϰɣ¶˶԰Уĥȭƣ͵ս
ټһ֣𼱣ȵѵʱٳ֡
ԶԶעıӰа⣬ѵҲɱ
˼Ƭ̣ųԸ䣬ųͷˣȥأ
ųżźӱؼȥ

һƬ֣˽һʮխĹȵԼʮǰȻʣһɽȡ
ɽȫǸɽ£Լһԭïʢ֣ľһ⣬һССľݡ
кǧ׷߱ó⼸¹ʮּѣÿ˶ڣвɫ̲زͳޡ
𣿡
Զһŭ𣬡͵ӵĶ
һĿӴһľһʿڵأȭߣﱩΧʿɿΧ󺰴У
ÿ۾ͨ죬˷쳣ͷ·һֻֻҪȥ˺ҧҰޡ
δŭȥȵҹȥ
γ֣ʿַ׷׷ظԵľݣ˵ʿݺݵһΣת㬶ȥѵһľȥ
øλЦˣ˵ٱѾأ˭֪ǻܰ죿
̾˿һݣλϢɣԷʱк
תҴˣӵܽϢȴڲ鿴ܣҲ֪Ĵɱȴû뵽е¾ȻҲΣս
ȻˣǾӾӦûսŶԣ֧ȴƺûκ׼ﶷ֪еڴʲô⣿


0021 
첻һ󼱴ٵľеʿǧʿ׷״˯оѣŽܳľݣ۷׷ף֪ʲô¡
ʱһѲڴӹȿڼסľȥ˴ʵʲô£
Ѳֻܵͷܣ˵ѯʣһƬ
ʱеױӴľﱼ˧ϵľٶ¡
Ƿ׷״Ⱥмľݿ첽ȥ˶ĵվľȺۡ
첽ľԵһӣĿסĿһߴ·һߴ磬æʵŹӣʲô£
ڱ˵ҲӦľӵˡ
ĿһæһߣҺ̸ˣ콫ɢӣȻһȥ
ȥׯ
ȥǻׯӦׯ
ʱһױĿ˧ү̹ȥ
Ŀļתױȥˡ
ʱӪڿʼǼ½˧˼ȫɢÿ˷ǮףҸѰ·ؼҡ
ɽһƬң³һƬ˶ʰԼĶȥȡǮǮȷ٣Ȼɾٷʿھô䣬оͲˡ
ʱĿ첽ȥ󴬣Ͼߡ
ʮΣڱʮⷢһɽȿɱ
бʹ˽ѿ֮ƣǮסٺʿԼʮױӺӳ֣С·ӱߡ
ӱҴѽ⿪ĿӵѾһϴʱдʮױС·һҴ󴬱ȥ
бܱ߻֣ǿߣ
ʱд󼱣ôܺзֿ鼱֮£ĿʦкҪ鱨ת顣
Ŀʱֱţô˵ȥ
ϴ壬ϰ׷ȥԶԶĿڱ󺰣ŹӣŻׯ
֪ˣ
籼ٶȼ죬ת۱嵽еĴǰʱѾϴкǰ󺰣Եȣ
㻹ʲô£ʶǺĿһ֮ˡ
߸߾ǽʦ棬Ҫ鱨Ҫת飡
ϳǽشǰ彣͸棬Ҳĸ԰ݵʿ
ȻһױָԶɽ󺰣쿴
Ҳˣɽϳľӣ룬缱ϴ
һԾ˴󴬣Ÿݵ˴ֻʻȥӵܵĴһǰʮ⣬Ҵһǰһʻȥ
ֻߣһɽϳ˲伷˺ӱߣһеĴԶˣúݺݽͷˤڵϡ
ʱʮʿǮһ̧ͷʱŵôٱˣ
ǶǮתӣ޵ҧгݣԶ̫κͨǧɱȥɱ⣬һ

ʦͽȭһתȥеĴֻУҿӵȥ
һ֣ʿźӱ׷һҪ׷У
˳ȥǧʿ׷׵ͷźӱС򶫷׷ȥ
ͬʱԭڶ԰ľҲһߵС׷еĴ󴬡

ʮ·УǶ԰ĺ˶ûл׷еĴ󴬣һֱ쵽ʱˡ
λ忤ͺũĽ紦ҩĺëƤļɢ֮أҩĺëƤɽ˳ؽײ
רмĴ￪꽻ףӵԼĴӣˮ޽ͷ
⣬ҲһҪĶɿڣ˴˴԰
ԭͷͣ˴ССĴֻ
Ȼ˴沢ûȤҲû׷磬浽ʲôҪ鱨Ҫ
н䵽һߣվڴͷǰˮ棬ӵܵһҴѾʻԶӰˣûκθֻԶˮȫС
ȴ׼УԵúܽԵúԥ׸òϰ
ھֻԶļװϣպᵶĬĬעиߴΰıӰ
ؼǵüǰֳĸ߳գֵˮ©÷ǧ֧䲻ߣ򲻵֮£ɱǧҰıңûĳɶĶԱȣΪµһͽˡ
ɱУжİճɹһ׶ûС
ȴ֪һ㣬֮Եڻû֣սʤ̫ǿǶ̫
ԶԶ磬ܻͽеĶ
ս˻ȥʱ͵Ϯеͷ
ʲô֣ʵ
ûлͷȴ֪עԼıӰ
簵ңԭһֱڰй۲Լæ磡
һ𣿡ʵ
ǣһԡ
𼴵ҲǼӵ˼
ȻͷĿעɱҵ𣿡
ľδԼﻹдɱе˼
еȴ¶ɫ΢΢Ц˵ЦɣǸĸСôдɱ˼˵ҵж֮ܵ˼͵ûйϵ
עƬ̣ĿЦֻǺ㿪Ц⡣
֪
оĶеʪˣסĵĽţֵʦԸ飬ϣȥ
ҡҡͷ̾˿ﲻң˭ҲﲻңֻвңƺҲסˡ
ĿעźӰ̽ͷӰȥֻѹѹʿźӰǰͣʮҴ󴬣Ѿʼϴ
жױֻ԰׼ϰ
ʱڳŴĴ򷢳һҽУֻϲһ֧̼ͨˮС
һͷŷһҴѸǿ£վʮˣŮΪһ׵ӣִ˫ꪣעС

ʧеɫˢرòҰס
۾ҲϳһŮ˵ˣȻ棬ӡɱǸŮӡ
ܻܿᱩ¶ôл᲻ỳԼ
ս۽һеĺ


0022 ֮
£ʮٲһȺӥչڿգһԾϴ󴬣̷ֱ·ȥɱеױ˽վڴͷкŰΧ
ʱʮҴֻеĴɱҲ˴ΣΪ𾪣ﾹȻһ
ּ𣺡ӿٶȣ

ߵʮֲִ٣úսãɽڣֻһսЩһۣЦһȻ֮ףʮˣ϶濴С
γټᣬ㲻ҵĶ֣ҹ´ȥ
һ֪Ϊ׵ɱ˭ˣ׿ͣĩպķ糾֮ס
ֻôɱ֣Ϊ¤˼⡣
ټһᣬսҲ֣ڴϣԶˣУȻˮҪܣ䲻Ҳ
ʱ緢ǸŮϳԼҪںǳԼд󼱣˼شһ߸Ծսݺһ׿͵ӣһͣٶȼ죬ٲһ档
ټεȹ˫Ŀ磬̷ֶԷ߸©ÿһ©ء
ͦꪸҪµ©Աųѵʦ֣Ǹ硣
ټ͵ǻ֮ˣ죬תΪ˫۹˫ꪷ⵲סȫһ
ֻһ죬еױȵľ޴Լ˫ʧȥ֪ᵶֶɣ׹뽭С
վȣʮײڴϣֻͷһһѪ˳סؿڣʹֵһš
ߣө֮ҲҺԣ
ټһƾ΢ĩҲԼжʱ˼ֶ֣е飬·ɣ
ûע⵽ǾȻʶ磬ȴϳųʱҧгŭ澣Ҳɱ𣿡
ȻųĸײУСɰϲʮ꣬ʮһ꣬з֮ū澣ȴ˿飬ųΪ͸졣
ųͷԹж飬бϾԼй֮ʧˣһȥ
Ҿ֪ǲ
ס죡
ټŭΪҲ֪ǰʲô𣿺ͳһŮĸ̣ҿȥ񼸮űסף֮ˣǧʿڻܣ㻹ʲôָˣ
дŭͦټȥһųֵסеĽŭ̺ͳƺɱѵ㡪
кϣЦһҪɱģʲôҪǸ׼ְ㻮Ϊӵùҵ𣿡
㣡
ųߺ̣֮ͦȴһ㾡ɱңֻҪ㲻˸֮µ֣
ॣ
ųĽ̵һʱ̲ȥˣڼװϣʹ֣ôҲ벻ͼΪ֮˾Ȼֻޡ
Ҳ벻һȴˣкȻ֣ѸޱȣһųץȥĻᣬҪųץΪʡ
벶ȸںټͷеһУꪹһʯץųʧˣնϡ
ټ飬һ֧еĲȥ
ʹòҽһҪιȥд棬ۿҪԼӣһ֮ˢش޳أڶټ᲻ȡ
ȻټŹеĲӣꪺᵲסдųĽǶյþ׼ޱȣ˫ꪲƫüסеĳһ꣡ʶϳء
һ֣ټͷһһ˲䣬гЦһ뽭С
ټŷԱߵ羹ȻˣавǰȥֻѾڽˮȺ򣬵ˮһɲǣҲһͷǱˮС
ټ˼ʦϣûע⵽磬Ҳû˵Ļȴˣڷʱһ仰ˮнӦ
вˮ֪һ
ϧҲ벻͵ߣ⣬˵һУӵ
ټ۾͵صɴðһɳѪˮȻ׹˵һ仰
ʦ֣ôˣ
ų˹̽ͷȥҲʱסˣôܣ
ټ̾˿ֱ£֧ڼװϣһʧܣܸһСӡ
޷ܵǣµҲɱУǱˣԭУһ߷棬ȴּװò״ɹƭԼ
һʱʿеͷʬ壬еúսҲǿ㽻ˡ

ϼԭڻ԰ΧԲʮͨڿ֣׼ԡ׼ԣԶǴƬֺԭҰ
磬һ֧ԭҰϷ۵糸㼲һ붼ſ׵м仹ʮ߽۵
Ϊһӣͷڣɫ۹ףϵһɺɫִ񹭣˿ǶĴһƥƾԣбԵӢ˲
Եᰮԣ游Ҳϰ䣬ǿǺͼǿ־ÿһʱϰ䣬¹ӥ
£һʱҪˣǻȥɣһ
סսһ¶ͷϵĺ飬ܽһ񣬵мȻʱ쵽ˣȥ顣
ҪתͷȻǰٲ߳һˣ֣ƺʲôԼ
һҵǰ˸Ҵ
ϼԭֵصũ񲢲֣һ˿ǶԶԶ㿪Ȼ֣⻹Ǻʮǰӱȥ
ֵȻˣȴ죬ڽ˻ᡣ
Ƭ̣ʮŰΧʮìָΪУξʵʲôˣΪڴˣ
ľ䣬ֵ磬ˣڴ˸ױ
ʱҲһ£˵ױ
ĸߴ󣬳һ˲ţøУЦʵ⺺ӣʲô
ǵҪıľڡ
Ȥӵӿ
ӣһԴ򿪣ʱôͷ
˴ʧɫһŹңʮĳìסǰغ󱳣ЦͷǱ𣿡
ֶ£еͷѵûȤ𣿡
ɫ΢䣬ѱͳͳ£
ǰעʵô֪Ҫеͷ
ʮǰڳǰԽпֻ޲ȥ׽УΪ游ǽѣϧ˼꣬ɣҵʱڵԲԶ
ˣ˵仰ڶ⣬һ磬ңȥ
Աߵһһæ£š
Ҫң
ݺݵһۣתͷȥԶԶһ
Ǵľ䣬ָһƥ緭Ŵ򶫼ȥǧƽͶû壬ȴĻᣬͿܲץסᡣ


0023 ֮
ԡ£һɫʿʿ˿֯ǳͷɴñԵǱ
Ĵ£լȥ
ϣѾͷе׼ǼðȤˣ忤ս˵ѾɱУ׼ɻıս
ˣе׼ԼΪ˵Ҳ׼¶ĵЦ⣬ѵŪһ׼游
⵹һĻᣬ뿴һڻ游ǰҴŪٺı顣
ʱһ£Ѵ
Ѿ֪֣Ҳ˽⵽ǺڿһɮˣԺѧգЩ֤ףڸѱǹ¤ˡ
Ȼֻʮ꣬ϳɣΪʳĿ̫ȨǾͬûԼеС
ȻȤҲһݾ衣

ʱ类ղ΢ָһ£ûйְд񣬲һηȨƣͷݡ
繪ʩ񣬡Сμ£
´һۣʵ׼ٸȻܹҲǧͽ𣬿׼ңʲôòΪʲôҪ
˵ǣŲæ£ǧƽ˿ӣɱֻ˳ޣС쵽ǧƽ𣬿´Ӵ˾͵̤֮·ðⲻҪĽܵõµıӻСɲҪǧƽ𡣡
ͷЦ㵹Ǻܴأܲ㲻ܾ֮£ȸңôԵеͷ
ָϵǽʹǱ˵𣡡
ʹڳĸп˵ȻʼıУȻ򵶴̽ϢȥǱһֱ˵ׯԼȥ忤Уϸϸ˵һ顣
ȻһԲϾ꣬һβסľ̾˵꣬ɳھĶǵĻζ֮Уã̾˿ðɣȥϢҿһ¡
粢ָ̾ԼһתȥʱԱ£һ±֪α
ͷ˵þĶǣò˼飬ϸϸ룬ȴֺ˾һˡ
룬ĸȥ̺ϸһ£Ȼҡ

첽ȥˣֳ˼Ƭ̣Ҫ

΢ĳɵǴ鷿ڵأȻ󣬵вʮ꣬긻ǿ֮ʱ¶͸һƣ֮С
ʮǰոռλ緢ƾ١Ǩ˺ӣͼ֮ΰҵ
Ͳһ飬ϱɵĸҺʹˣԭµĺ֢ŷƶȵĸٹ̣ʮʮʱڳںϣ
˵֮ǰʵỹ޴ѹסĲѹסеìܣô󣬴ѹƵĸìܱȻŷ
ЩһսƣӦԣۣƣλʱ緢ʧӰ١
е췴Ǹӭͷһףȴ־塣
췴ѾƽϢҰңʼһж췴ĺ֢ƻĸּƻʹԭ΢ƽľʧ⣬ʱֿʼʧصơ
δũϣɵطǿƵĸӥ︮췴Ӱ죬ûҪھʧǰӥ︮
ڼǰٴּ׼ָ߾ӥ︮ӸϸÿᣬΥնͬʱ߾֮¡
ȥˣȻûһĽ顣
ʱıŭǡôʱй㱨еľ
£вһѷֵɽڣعٸץסӱҲ֪Ĳ֮ء
Щ޲ֻ֪бɱûУ㲻ͷشĻ
æ£ѱϳնɱɻսͱ
Ҫۿһ
ڵ⣡
վ첽ȥҲæ߳
ĳɵǰ̨°ڷһһֻľϻʱľϻѱ򿪣ڷһѪģͷԱǣеսá
ߵǰϸͷϡмеģֻѪ裬̫
üͷһ壬ͷʵΪʲôɾ
£΢ļûü΢ȥ
ˣ
˰֣ϳеսͱӦòǼ٣Ҳ˿ڹһء
ʱ֪ʱĻʳЦ游Դһģ׼һûҶ
һֿһֻۣҶѹţֻ¶İʹɫһǰͷҶȻˡ
ô֪㾪ȵʵ
ȴЦĴ󽫾ܽ𣿡
лң͵Ǽսʱϳǹˡ
Ĵ󽫾ǹˣѹؼ֤ݸˡ
ô£
ʼãҲˣеҶһźܴĺ룬ռݴеı־׼ȴûУ뵽ʲô
һ񣬲ŲæҲһе׼游һ
һ֣һ첽ǰһֻľзϣľУȻһе׼
ע󽫾Ҫһ𣿡
ͷˣһʱһƬհף˫һͨ򵹣ƴͷϳˡ
ѾȫˣüͷŪԼдŭŭкָЩ۾ϵĻ쵰䵽زɱ㣬Էڣȥҹ
ߣŵô󺰣£ϳûйҲпͣ
ŭ߻鷿ʰϵ̨֬ݺˤڵϣ̨ʱˤ÷飬𣬡˭ޣӽ쿪ʼ˭һ仰޾ɱ˭
ʱʺѶҴҸһ񣬡һ֮֮ӣŭٹʧ̬񷽫㣬Ϣŭָǡ
ƽϢŭʺֶһβǰ£սɱ֮װ
ͷȻëȴΨһԺ͹¤ԿĴ󽫣ɱˣֻù¤ţı⡣
ɹһλ󽫾ְ֮
ּϣһ㣬ЦݺݽѵһΪô۸
ʺɷŭѾȫ˴룬ЦڹþƣΪѹ
һȥԼͷȻˣһͨȻĸκˣ⵹
Ȼһ£ûʳޣ
Ƭ̣Ȼӹһѱʮֱȥ󽫾ְ֮ʵʹ죬ʱȻ͸ĸ
ǰ񣬡ݼ游
Цʵ游еͷô£
˵ʵ²ȥɱУ֮ǰ֡
ȻܴɱУһ˲š
ûϸڣֵ²Ϊ֮游Ͳˣ²Ϊ𣿡
游̻壡
ȥɣ
ߵһ£վҪȥ̲סʵ游һˣе㵣ô죿
΢΢һЦ֮ںһģҪԼжϡ
ˣ
һתҴȥˣų･ıӰǶôϣһ˰
ԱŭѾƽϢǰ£ˣڵȺʥ
ϲڵصϢڰȻˣ㵱ޡ
ʱشҴҸϵ鷿ѮʮӲʣմÿһȦƤҲɹ˺ܶࡣ
عһ񣬡΢μ£
ˣǼ¿Ϣ㰴סĵļУʵ
غΪѵػش˵£鷢һ⣬Էʣ
ʲô
ոƽϢŭٴڣһӣ˾ôɿ𣿡
ϢŭӦûûĵز΢ٺǽ棬ʩѹҪǰʽˡ
ߣغһһȺԲĶΪԼеùͻٲ򣬷Ҫͻ岻ɡ
Ȼ޲̷زԭҲ֪ѸߣͱøʱϢҪͼžۼ졣
뵽⣬㻺Ϣһʱ䣬Ȼȥǽ棬ΣʾͻУ
΢ּ
һȥˣ쳣ķңҹ⻼ȴʯһѹС
һͻ˵õʣʼϿɺȻ֣ɾѱϤݻ٣¾ӻûнʱʲôȥӦͻ˵֣
㲻ʣ꣡һ죬ʱΪΡ


0024 ʶ
ϻԼʱȥеĸҲ£ǰʩ£ְѾ
ʱһҲ˲Ϻȣæʵ˵Σ
£ְ±̣ƹ̸ȥݣҵһЩƺĵӣ֮ȫʵûпţҲû
֮ǰʲôƹ֪𣿡
Цƹ˵֮ǰǣʮǮĵ𣬶Ҳǵһ˵֮£ƹܿޣ˵Ǹ֮ˡ
ʮοȻûƭԼǹ¤Եף游֮ԣ¶˾ģȥ

Ǳ̧˸լֹͣ˽ȱеʮȥ˰
ʹǣȥ󽫾ְ񣬵ڰľȨ;˫ش̼ʹͳ˸˵ҽʿ⣬κ˶
ĻѾˣûü׻㱨ׯܸ׵һͨش죬ȥ㱨
ĻķңڸײǰⲽʱһŮ߳һ񣬡ӣүȥ
Ļһ£ҲֻӲͷƤ߽˷䣬ŨŨҩζſϣϸһһСչ
ףõûУĻڸԵʵ
㣬Ϊʲôһ㱨ׯ΢ʵ
㱨Ӱ쵽ˡ
ⱲӾ˶£ʲôܽܣǲׯûгɹ
ҲǣҲɱ˲ӵܣһ·񣬹ؼϰṩ˼鱨ȷҼǲòʱˡ
Ļ뵽İ취ζƵ̫ϣƲԼ
ŭȷһȻˣȵϰ˻ûУң
ףϰηǱˣ䲻Ҳڵ
˹ˣҪȻһʹſ£ĻæסϢŭ½븸װˡ
Σֻʵûб¶ݣ
ûУǸ׵Ļʼû¶棬ׯʼΪǱȺϮӵҲɱˣԸһγصĽѵ
Ȼóڿսׯ׳Ŷ٣ôɱˣɱˣׯˡ
û˵ͷ֮¾ʱһ䣬ټѰϰ˵٣ؽץסҪ֪ô£
ǣᾡΪ
ǾΪһҪҵ
ĻսսӦˣʵбɱʲôӦ
Ϳ̿ҵȻƽкãֻǡ
ֻʲô
һɣ˵
ĻֻµֻǸӵʱ̫һ㣬˶֪˺ܶǮ̰޶ȡ
Ǯ𣿡ʵ
ֻǵģʥϻף
ĻΣſȻ̾һӢۣôһô޴Ķӣ
Ļ֪˵ˣͷҿ̾˿ҲңֻԼıȡ;ȴٽֵܣסˣߟΪʲôɱΪ̫ˣиլտգһҲˣ֮ȨΪ֮岻̰ʷǡͶˡ
Ļð붮ֻúӦˡ
֪ǲҲٽһֵ⣬ͻ׮ϵشȥһˣһҪѶ취˻
ȥ˴󽫾ְ񣬸ҰģȻ壬ǾݹҲˡ
ͷɫŭѵҪȥ𣿡
Ļŵͷңһȥ
ȥɣú׼һ£ٹһЩתůԳˡ
ĻȥƲ֣ԼľȨƻԼﻮѾõĴƣнüֱҪ󺰳

¤ԭ̫µ֧ߣ̫λʧܺ󣬹¤⵽ѹǨͼ¤Ե
ΪԱ¤ڴҵԪԷ䴨ԶԿԹ¤ĴѹĴҰУ䴨
䴨ԺǵõĬųҪְ¤ῡţڹٷУʵһ
ãֽоãĳ֮أܡɵ˾ھڽܽͬʱֽ׵ӵܡ
ֽз½֮أ޼ɡ˶ڷõڡ
䴨ԺϷĳɷ֣ܶ˲֪䴨»һ֯䴨ֱ
͸ͬһʱ̣䴨ڣټʦųڻǰ
һжҵΣ޹أҵвŵʧܣԸеһд
ų常ȫִʦ֣ǶΡ
κӶ̫ءξ䣬ˣ¹ǹ¤ϼĵڶ䴨һֻƶȣ꽫ɶ˳䴨
ǰһ澸죬оʮһųˣԼãΪŮ͵ɽ˴ѧ䣬ȥѧɻ
һִųĽͣټᵭ֮ǰ˵ΪҪʧܣҲɳǰδеʮˣʧˣټᣬʵǽˣȨ㣬ǿйԼԼ𣿡
ټһǱ䴨꣬йԼʧһΣ޾ӳһ꣬¸ˣʧܣֵõȵˡ
ټĬĬͷҳϣ
ϾͺãǾͰԼɡ
ټ̾Ϣʵڲִ̿ɱ˵ˣԼһִļ޷ѡ
ʱĿתŮųϣҲΣ
ŮѶϣ²븸ס𷣡
ҡҡͷβǰ²㿴ۣǣУ𣿡
ųһ죬ͷ֪常˵˭ȷʵۣԭΪǸݰȴû뵽Ļƭеˣؼʱ̳֣ʹǹһ
Ů֪Ը𷣣
ȴû˼ټЦЦʵټôˣ
ټ̾Ϣһ˵ְʱصҵһӵѯʣ֪ׯҹϮׯҲӮϼΣŵԲ뵽еĻ¼ȻߣʶıˣְΪ塣
ׯϮӦòʲôͨˣɽȷ
ټһѵ
ͷֵѾȥǲùؼǽ췢£֪ҵڷʲô𣿡
ټʦöһۣһҡͷְ֪
˵˺Ц˾̾øٵ׼ȥŪӣȴó׼Ҵļðŭݺȥ󽫾ְ֮𶯳Ұû֪飬벻ȴ֪ˡ
ųüͷһ壬ѵȥɱУ
ټҡҡͷӦòǣҸоĸΪӦ׼׸
Цټ˵òʹ˵ԭˣûмܾܾǧƽջȴ쵽ˣ֮ǰҾ˵ʶˣƾ˵ػԶԼĵʶҶ϶ǷƷ
ȻټûܴͷȴдͬҲ䴨˿ڣ羡ƻж첢ûǨŭ˼෴ĵʶ
Ҳʮź֮£й䴨ͷΪ¶˳ԣͷʵ֤īسɹʧȥһ飬ôܲʧ䡣
ҲΣȻûпǸѵõĴţͬʱҲʮְա
˼Ƭ̣һԵϸƬ̣һеȣԼʮӿ첽߽䣬ϥʩ񣬡ְܣݼ
ضټ˵˵飬ָ硣
䴨ڼְϰһȺʮ䣬ĹٷȴǧţҲ
ܱǹ¤ӵܣΪȢԨŮΪޣԨƼ䴨
Ц类Ϊúҷֵһ𡣡
ټȻе׻˼ˣʵĪ䴨ᡭ
̾˿˲ģ׷䴨ʧһ취˵¼
¶¼״Ӧ
ֲ֪ϴӦҲûа취һҲô˵һ¡


0025 ʮ
ͶȻݾѸ;һ棬Ҳʹ۽磬ӴõԴ
Դϲ㣬ܿܿƴһӬͷСϲȴмһˣλҪøߵλҪıԼ
ǰǽ̵ᣬǷֽ׼߽ײ㣬һײ㣬͵ѰһлߣɱץסһλᣬҲͶ״ʹڻ˽вƱ
ҲʹлӴϲͳߣǾϲԿףͷԺѣвϲҪԶȴ²вѵö࣬·ҲգҪŬ
ĩһʧĲֿ⣬ÿ˶ӲֿһԼĶÿ˵ֶβͬŷá˲ݻߣûлֿ⣬עһ
ǰʵĵһ̽·ߣȴڻ𺣣Ԩ䡢񼽨¡ܡ졢ϳܡʦЩ˲ֿʵĲߡ
ҲŻĩֿзһôͱռλãͨ
вϲΪ˻λúͨ
ղϲһֶΣĳɶƾ賬˼ūĵλ˽С
Ҳͬ·Ҫѧ书Ҫץסһлᣬݵĵ·ʹԼѸٵõϾ峯ֿĴѾȼʱѾˡ
ݣΪƷΣҲ͵ĹΣѾΪ̫ֻǻûʽ⣬ĴҪһͬ
磬һУУֻ࣬ʮ˸Ⱥѵ綥ͷ˾ճ£翤²ˣԺˬٰڹټӣëǺþƣֻҪֵ󲿷ʱ䶼ȹ
Ҳԭֻһ棬ҲҲӰ
ӾȡһǹԴĳǹǹ˼Ȥ˵ǹΪԼı
һͺȣһǹ̳̾ǹ漴һǹһģžĳڵϣһɻƳȴĵ£ȻȻõǹϡ
ǹ
һͷһӣò㣬еȣʮֽ׳
ǵˣ˾һĹְʲô̫ǧţԼһƷ
ʱǽܴ˵֣֪ʲô
ǹЦС̨Цˡ
ȷʵܰѵǹϣȻǵһο
ȻϳԼõǵɶĿ࿴Цʵ̨գ
²ܣ͵˵𣿡
糤Ŷһôû˵ֱ׹

籾˵ԨŮȻֱԷæҧסͷֲ֪Ԩڵʲô٣̫ԭأɸôƺأ
еϣ˼ЦЦ˵̫ԭأһ˳Ϊʹ
ܽӹǹӴ£Цĺѣ˵㣬˵ᰮѧ䣬ϧѧţ𣿡
һתǺѣѵҲ䴨Ա
ԨŮԨǹ¤ĺļ壬䴨
䴨ظѾ˺ܶ࣬˽ֻ䴨һɱֻ֯䴨Сһ֡
䴨䴨ԺǾĽԼǶլ⣬ھǻѧãϰʿǧ֮࣬ܶ˶ԳԼ䴨ˣʵϲϰˡ
絭һЦԭҲ˽ҵ
Ҷѧ䲻̫˽⣬˵ϵ䣬Ҹ˾ʧƫģǿһɱյ֮ˣȴδػ䣬ߟ⣬һȴ³أƽƽʮͻʣսպգ䲻䣬ȴյ֮ˡ
絹˼ȤһָԶʯʯȥǱ
ܸʯǰ£ҲĩˣʶҪһǿö࣬Ҳϣܴ˽⵽
ʵҲ޳ɲ֮ԣǿɱյ֮ˣȴδػ䣬ҳ΢ԺյļҲԨѧʶ־ҿܳΪյ֮𣿡
ܳĬƬ̣ҡҡͷܣ
ʵкףһЩӵܰϣڴӾ֮ϣֻȡĻէȷʵѪڣʵȴֻǺƭӵ泯͢˵ǡ
һ˸ͨ˼ҵӵܣҲδһܻŴԼ롣
ЩǰлȡӵðգǵĹѫȻɺӵܵʬѻ
ʿȡøʲôϵսŵĳλѪҺ
̾˿ϵޱ޼Ҫһǧѣǵõ࣬Ļм
绺һƬ˴µׯھͻȥҾһׯڣȻҲŬΪһôҶһǿǣҵѧ֮·Ҷԣѧ䲻һߵ;һֻȡֶΣֻгΪͽгͷһ졣
ΪͽΣ
ЦһĳɶոҲļӼūֻӵܵϷƽͷղǱеӣʲôʱ̣ʲôʱȡִ£ӸûʸΪԼƽִҲںʲô
ʿƾӢ·սø󣬻˭ŽĶ͢ȡҲô췴ҲҪӱ֮սˡ
粻޳ɲۣ֮ܵΪӵĻᶼûУǺͽͷСʲôĳɶΪոŵõ࣬Ϊ챦õߵĻᣬһܶȡԸƽӹһҲκγɾ͡
ܳĬˣ˺һŵ͵˵һͽʷ𣿡
˵֣ôˣ
ʵ͵ܺƣߴ󣬲ԭǸʮſʼ䣬˺ܻͺȵΪµһͽҲϡ
Ȼʮ䣬ʮΪµһǺε棬һϣڴܡ
˼Цҡҡͷҿɲֻ֪֮˵ʮſʼ䣬дɣ͵ҲΪ٣޾֮·
˺ܶ࣬Цʵ֪µڶͽ˭
ʮͽǺǰ֮ˣܶȥڴҶ͵˵˵Ҳ޷һǸղ˵ʷ꣬ڶǺܻУޣӣ峼ڰȣھͻͨʮڳ塢ߡšʮ⣬ȥʮͽûˡ
ҼĳɶĵҲĶ֡
ܾȵؿһۣĳɶʲôʱн֣Լδ˵
ЦЦ챦ĳɶȻڵʷ꣬ΪµһͽӦòĶ֡
ʱһ£ʵǲиڵܽԣ
ȷʵУСǰȥɽѧ䣬˵ʵҲûм
ʱԶвܣܱȹȥˣ͵ܷģһʺ͵ܵ׽֮
лֹգ
ܹ֣첽ȥˣŲԶɣһϯƽĵĽ꣬Ҳ֪ԼѧѰһᡣ
ĽƽУִϰȥ


0026 ʹ
ֽʵλڻʳڣڸլԶһƬռԼʮĶĳܳȻƣɽ˺ɻںҶ֮Ȼζ
פأҲǵ֮أ㣬ʢʱˮӾ
Ѿ˽£ҲϤΧĻ磬ݼٰգ£˸ͣˮԵȼ١
ģůڳڣ󣬸ĿܺܰˣϾļڱһ㶼ȥȾƣϾټ
ѾϹʮ㣬һĽɫ㣬ʱƯһ͵ˣ㹳ȴǿյģϵİѾûˣһƻ͵㡣
͵һߣޣ滹ʮ򾣬ȴ򾣬һɫʰ쵵ëë棬ųĴë䶯
һæë˦ùӣŷֹﾹȻʮͬë棬ô£
Ȼ˳ԳԵЦһͷŷԶĳڶһСŮ͵Ц
СԼ߰꣬˫٣ü续òʮһɫȹһŴ˿廨Ь
Ķ磿
ңԼȥģ
Сܹˮ¨ҿ㣡
ѽƯ㡣
Сֱ㽫¨еĽץеҪ£æģ
һͷ¨һײ˳Сľе˳
㣡
Сһţӿҵģȥץ
òһ˦Լ㣬СԼڵϿ۸ңץ㡣
类޵ķңüͷˣ㶼ܵˣôץ
Ҳܣ㲻ץץ
˵ţȥ¶СźƵϸ۸첲ȹ׼ˮˣʵѾ㣬ƺˣˮһһ
ôһСȹˮˮûΣֻúסСðɣȥץ
С̴ˮؽţϲƣлæ
ΣҡҡͷȥѣЬֱ࣬˳ˮǳ߳ʮƽ㣬ּۿ죬һץס㣬Цץˣ
ԭΪСĻʲôûУһͷСѲӰавԼ·ѥӣ·ڣѥȴûˣѥľҲɡ
ֻСԲ̽ͷЦ˻Ӿ̣ҲŲϡ㣬ԼŰɣ
˵꣬һ̵ˣ纰̣֮һԸȴû뵽һ߰СУȥôˣ
ѥӵûйϵؼḷ̌ǧʧæϰԲűȥܹԲţﻹСӰ
ð˵ǴСƤ
ŽţʪػصԼ䣬Ь·첽ǰȥҲܴһСϾǻʹ߰Сﲻ̫ࡣ
ߵǰãֻʮӵڱ磬ϣʺˣ
һæһԺȥչţֻ˸һʺݵ
æߣҲ˼ԶԶվڻԱߣ۾ȴ͵͵ţʷϵʺվ׶ʵֻʲôӣ
ֻĻһ˻δŲȺŮ¹ٴӵһޱȵŮ˽
㣬ʺʮˣǰʺ÷ǳãϸۣûһ˿ƣʮͷòׯˣŸ٣ͷ貣ϵسȹһŮںųȹڡ
簵̾ò鴫
Ҳڿ޻ʺòǰɣ
ԴһһŷָղŵСﲻ֪ʲôʱܵԣͶڻԺյصҵЬأ
СЦ㻹ûлشҵأ
˵ûʺ
е죬뷨ͲС
ʱ¸ĸЦҵɣ
ǣ
һ»ĸʵĸǺͻʹһ𣿡
ҲأղŻһȥˣ
æԸȥһʹã
СЦǴģ֪ʹӮˣӦһ
ûȰѶңٺģ
ҴģҾͻ㡣
ʵСľͷԣԼӦֻ֪ʲôףҡҡͷȰѶң
СӦңҾͰӵ޳ȥ㲻ţھӸ㿴
˵꣬СתߣһץסС첲ðɣһΡ
СתЦһŵ׷Ŷ
ؿҡ˳ȥ˭ң
£ʹ
һסˣ߰СȻĹùãĹùӦöʮŶԣôǸСѾͷƬӣ
ʱȻʷϵһˣѵСѾͷ
ĴСŮ
СѾͷСŮΪ깫顣
ϲڵܣƤҲ̫Լĸ·ϾʹӶˣڵ磬׽Ūһ
ǰ񣬡ֶμʹã
ֶ񡣡
װһϳɵģĹݣȴ˲͵͵ͷ˸ͷ
̲סЦŹ־СѾͷȻеƤȴпɰһ棡
ȴʺ󿴼ˣе֣˭ôʶ
ʺûжʣһ֣
ıȥǣסĸ׵֣Цǽȥɣúýѵһ
ʺЦͷһ£ΪҪȽѵ㣬ȥˣ
Ҹղȥˣһô㣬ģ͵͵գգۡ
ͷŤȥаգʲôôһ㣬˵ԼСѾͷô˵ġ
ĵ㣬࣬´Âȥ㡣
ҲŲȥ
һƲ죬СһԻʥƣž巳ˣбºȴһܣ
ӣһݺݵ
ü˳ֵֶۣҶԻʹ񣡡
㿴˵ûɣ
ʺЦãŮû취ֻһȥɣﲻˡ
һĻ԰ȥˣ¹ٹŮæȥοɲˡ


0027 ı
ʺһѧҵʺѧʶԨдһʺ֡
ʱʺڴϣ鿼ĹΣۡѧǡӹʺʮ⡣
Цд֣ȥ鷿ɣ
ǰ·
Żĸ鷿ȥվſڣ˿ⶼ󣬾ʱѰ죬ֲ뿪Ҳƴţ첽éȥ
é޳ҲȥˣѰ˼ŵҵǸСѾͷԼľҪԺȥ
ԺһƬܴĻ԰ľһСС˸滨ݡ
һȦûСѾͷȴֻŻĴ˵ļ¹ٺ͹ŮСѾͷְ˦ˡ
߹һȣȴͷЦ𣿡
һ̧ͷֻСٵһ֦ϣǧƵץסߵïʢҶסӰѹǼ¹ٹŮҲ
ҲЦɲвСӣҧ𣿡
ҲŲʲôӣЫӺҶץĳЩˣһëë涼ŵð
ŵðˣ˵ղҴӦˣðѶ˰ɣ
Ȼ˵㻰ŵ˵
еͷˣСѾͷץס˱ӣ֪ʲôŹֵĥԼûҪʲô˵ɣ
ݵֻСƵĴֻϲЦߣ
类СסȻһָоСѾͷڼҵСһа㹫ļӣҲеϲƤС
ȥ
ҹѽ
֣Ų͵һͣкܾȣСѾͷȻȥôУ
ɣ㲻ܳȥ
Ϊʲôܳȥ
СӦҵģһν֣Ѿдûȥˡ
еΪˣɲȥʾһʺйȥֵġ
ʱ¹ٹŮ˹ҾҵḶ́𵽴ˣкӣô죿
С֣û¹𣿡
һֶۣҪȥ׼һ£ڴңϾߡ
̣Ҫȥ
Ҫȥ֣ǲȥˣ
첽ȥլˣҲãǰ£СҪȥ֣𣿡
УһҡͷôСôȥ
ʲô£ʺӺˣæ˼ͷ
ĸ˵ʹҪȥ֣
ȥȥ£ʴӦģԳȥһΡ
ǡʹõİȫ
ʺһۣղź񼪶Цǰʵʲô֣
ְ磡
Ŷо깫ʶ㣬ô£
Цһʱ׽Ū֮ϸϸ˵һ飬ʺ̲סЦǺܱǸˣǸСһﱻʳ軵ˣ˰Ķͻ
аȣδʺȻΪӵƤԼһͨǸȫ߸Եۺʶ
һ˿жæһС£ʺﲻطϡ
΢΢һЦлĿݣǲȥ֣
ͷǣ
һѵϲһǾ鷳汾ͣ
лʺְᾡΪ

֪ܿʺ׼Сȥֵʵԭ򣬸еĹ֣Ůڿ棬䱸ɭϡ
ȥᶼУָֻܽĻʼҵ̣ҪпͶߡ
棬͵۹۲ĶֻװͷɴñСۣԵøĿü㣬ֻ죬ˣĽ־һȤûС
Ӵ죬ȴѾ˽ˣСѾͷϲ룬Ҫ뵽ͷȥǵͣһعô˵
ִ鱦Уͣһҽ򱦽¥Ļʼ鱦ǰĲ㣬ռԼĶأ鱦ҪӦҺʹٹˣԵñȽ壬Ҳࡣ
֪ͨ˵̣ƹżӭſڣͣȣƹǰЦӭ깫ٱɵ꣡
޾ɵѾˣһɣ
ǣ룬λϢ
Ըȥأ׼꣡
ôأѾˣ˭Ҳ
һɣ˵ȥȥ
ƹ񲻸ҿˣʱŷ֣ԭ˾ֻ඼ǹǻ¹ٹŮʵǽԼȥغš
е֣ȥ˺ţ򱦽¥ûԺӣһС֣һεꡣ
ѾرգһҲͲпŶˣԭΪӺѱССƻҲˡ
վں̨ϣεصȴСѾͷֽ첻֪˲ӣ˲ѣȻһСѾͷץ׳
ʱͷ꣡һһ̧ͷʱһֻȻӶ¥﷭˳쳣ݣ±ϡ
󼱣һץס䣬ȵ㲻ߣȥ
׼һ˦֣Ӷʱˣֱ쳣壬˲磬һƵ˶鱦ֻ̣ͷЦ
תһ̵ܽ鱦̣ץŰֻ䣬һţ׷ȥ
˶鱦̣ʶСѾͷġıԶǡ̤·ߣ׼˼䣬Ҷ̵Ҳ͸ˣ澹ȻһҴọ̃ǰźŶԿǰŽȥֱӴӺžͳȥˡ
׷ţֻһܽһҾ쳣ݣҲǲܽټҵ̣һסˡ
۵ȴϲϣ治װ߻꣬ڳɹˡ
ץסĸ첲üЦ߰ɣ㱾㱾ȥ
һ̧ͷؿһɿĸ첲㲻ͻȥɣ
˵أ
첲磬֪Ҷ챻ڻʹһӾֻܳһˣͿҰɣ
ڼװʵҲͦͬɣȴΪûаɿԡ
ĵĸҲ֪Ů˼Բ޶ȵһķʽֻ֣СѾͷ̫ƻˣ߰ôļƣôˡ
Ҳ㣬Ҳְ𰡣
ְǱҵİȫԲԣ
ʱǰһ˵С̯߸ඣСһ֧ʮģҪŶ
ʱϲ֣ܣҾһ֧
Цҡҡͷ˵һΣɲסˡ


0028 
ĵһ㲻һӣŮˣ˫˹ģ˶еĴԼֻͷ󽫾һֻװı壬⻹ֻװľСѼ
ǮȻ縶ҲȻã¸߰ıǰߣŮͷѾˣһʼ˵ĸ첲
ѿǣһ˫ںڵĴ۾ȴϷŹΧһ
磬ʲôģָһҵЦʵ
翴һϷĵɫúд֡ʳ̡
粻֪ô˵ˣ֪ʣȥúƽϣ޾ɵһĶ
ȥɣҺüǰ˵ˣġ
һǰſŵµ꣬Ҫ˵Լüǰ˵ˣŪôɣƵġ
ɣ
ԼڴߵôæǴǮˣֻʣ²Ǯˣʵе㷢
ڷŸָʳѿǻһֻֻСֻզ࣬ÿֻǺӶҪǮϣһж
ȥĵɣͷ
۾ѾŹˣÿһҪʱƹ񿴳ΪѣӿˣҪʲôѺ
ȡԼƵвУ
ƹŵ֣ǲգϻǱĶѺɣ˵Ҳա
ԵѺ𣿡
ͷһεݸƹƹӹζʱһʶ֮ˣǼƷ裬СָͷĽʯټֵٽƹ۾ˣ˶ֲΡ
úûӣôСѾͷӵѺҪԣԱȴȻһֻ֣һѶ˹ȥ
ֻ̫ͻȻƹһһͷֻվһȹߵŮӣѩʮòԼΣ۾ȴЦЦؿ硣
ô㣡
ϳ䴨Ҳֻɺ
뵽ĻݣɰסעһһһתȻ䴨ûôĵӶ幫
ųмغһδķΣȻЦϲʲôԼ梸򣡡
ʶ
شһųֿ˿磬ҲӦغһĬʶ
ʱϲųòøУλԸʳȻ֮ãæʰһӿʼѡϲʳ
ʱų涼ˣ㻹ȥ
ͷлƷˣ
㲻лңҿûа˼򱦽¥䴨Ĳҵʲô£ǵѾˣֻɿǰˡ
׹ѹԭ򱦽¥䴨Ĳҵ
梣ˣ
ʮʳе㲻˼صݸųųǮƹ££㷢ЦٵƤˣȥɣ
ţ
صͷʵ梣ʲô֣
һе㲻ζԼǰźСѾͷȴԼʲô֡
ųһ磬ЦҲţ
룬ȡһССĽ𻨵ݸԺңȥ򱦽¥žˣǿ𻨣Ǿ֪ҡ
лл梣ϲ½𻨡
ų俴һ磬Ŀ˪תѸȥˡ
ĿԶоȹŮԼһʱĿﾹɱͷ·ԼʲôѪһ㣬ѵΪɱʱԼǹܴɣ
磬ǻȥɣ
ҡҡ֣ջ˼ЦʵôҪȥˣ
㶼ûǮˣֻʲô˼
类ҭһ仰Ҳ˵һƺĳЩ棬ŮһֲĹԡ

Сĳû̫ķ粨
һȻ䴨֣иųڣ䴨ԸһҲΪӣҶٶеϰˡ
ҪȷģûԸԼʧְСߵĹŮ¹ٺһۺ󣬺ܿ˹ʶ
º޹أ˻еζƵΨһϡ
򱦽¥̱˻ʸΪдǿӲ֮ٷģԻˡ

ҹڴǰϰд֣СʱëʣӵˣδԼһ
ͷǣѧǼ֣Ȼ峯ִʶҪдһˣоԼµһСѧдѧ
дúܳһʱдҳֽ±ʣе㷢ֱҪϼ֡
ʱ͸϶ܹǮҴҴķ䣬һԼʲôѵǡ
뿪ţ
أҲܼ٣ţЦʵǮܹ𣿡
Ҫ£
Ǯҵ˵䣬ͷȻϣΪ˽Ǽ¡
֪ߣ
ۣǮȥǮʮ־ȣ֪ʲô£ʺȻҪټ磬Ѿˣʣȴֲʣֻͷߡ
ͣһʮԣճһǰ𣿡
ǣ
һ˰ɣϳ
ҲûжʣѸլŷʻȥܴʱǴѱգǽʹһʻ룬ʹ·ԽԽխԽԽܼ
߽һĲţҲ֪ηĸĸһɵģѾ˴ʹĺ󹬣ǵľס֮ء
߹տĴһǰſվڰйһ㣬һԲ˸飬Ŷɣ
ĸʺټһ£Ҫ׼죬ѧϰڣԡ£Ҫʼס
һжˣʵǹº˽µʺֻ˽½ӼҪ̫ķ
˵տʼеţʱŵѾƽˣһ߽ڵ
ڵƻͨȲҲٶƽ̨׷Ϊǰ̨֣Ϸһֻ޴磬ڵסΣɴմݶ׹£߸վһŮ
͸ֵ磬ϡԿһĸŮӰⲽһ۱ϳӰӣʺ
æǰϥ£΢ݼʺ
Σʺ֪ʲô𣿡


0029 η粨
΢֪еоʺеĲ
㵨ӲСΪȻݹ켣䣬ѵ㲻֪ɱͷ֮
΢֪ͷѾˡ
֪
ʺȻߣԵŭΪβֹĺ֣
Ҳ˺ܶɣס繫вȵȣǶʵֻһΪԼѣСƽ
ãʵʺԸʵֻ΢ɡ
ȻҪ滰
ʺΪ΢ֻһӣɣ֣΢ϣܱͬСһֹܿһν֣һԼϲĶ˶ѡ
米ʺû˵ãѹֵϸϸ㱨׼а
Ҳû㽫췢֮ϸظʺ˵ȹŮӳʱԥһ£˵˳û䴨ֻ˵ȹŮ򱦽¥ɳ֮ˡ
ми©ôʶ򱦽¥Ůӡ
ʺƺû©˼Ƭֺ̣ݺѵһͨ
йеĹأҲ棬οǸµĺӣ㵱ʱ䲻ҲƽԱβ´Σ𣿡
΢ף
°ɣ
һ˳ڵߵ⣬һ紵ŷԼ󱳾ʪ͸ˡ

ﶼƽûʲô·Ҳû鷳ѹͲ֪Сȥʱ⡣
磬մӷһҴм£
ʲô£
ˣָҪ㣡
ͷˣһ֪ڻˣܣ˽Ͻ֣ܻʺô˽½Ӽ»ǵù졣
ܻʹȺ˶ƸҲֱ磬һǷֱûУڿȷʵҲΡ
غţӺӳʱȫ԰ץȥûȻ֣عأƾһ㣬˾ץסİѱ
ԭƻﻮ˰Ļᣬͬþӻʹļįһʧְˡ
룬ϵǰãǰһŻ¹٣øߴ׳ֹΪվżС¹١
ܹǮңЦĻ¹˵
ʱǮĿƳϴõ磬̶¹ٵܹܣˣ
¹ޱĸܹܣãϷˣʺж꣬ʺĸҲǻʹ̵ĵڶʵȨǰûм
´߽õ磬ԭСԼҲҪ̻֮˾õһ˲ţô֪أȻСƽͷС켣һ
ڻʺͨĳƿ񣬷СѱˣȻø
߽һ񣬡μǮܹܣ
ǮҲ֪⣬ҲеûлӦ磬ǿһ۳á
ú˿ڲ裬ʵ磿
ǣ
ðѲŵһԣȡһּ⣬ǻʺ֮ˣʺ֮һּ⣬½ּɣ
һ£ֻõϥ£ּ
ôּж磬¿񣬾ְأ⣬ش˼ν̫ǧţξͽմˣ
磬˶סˣʲô£Ȼˣż죬Ȼ͵õ˻ʺĴ࣬Ǯͷа⣬⡭ô£
ȴˣӦСѾͷ컨׹佱ԼһҰζˡ
ʺĿҲʵжȻԼְأ˵ľְָԼʼձСȫ
⣬ӦòָСָ֮࣬ԼСֵԸ¸ĸİ
΢лʺʥ
һ֣С¹ٸһֻľǰһֻڷʮƽǻƽһһֻһ˫ոµİͲƤѥֻľǳԼһߵ̴ľС
ƽǻʺʹͣƤѥ̴ľǹ깫͸㣬Ҳ֪ľʲôʺ㵱򿪡
С¹ٽ̴ľеǰŷľǰ÷ճסдžС֣׼κ
кЦСѾͷǺۣ¹ٰ·ϴˣô֪ѵҪԼʲɣ
ӹľУ˺˷쳤ӣ̽ͷϸְһҪ֪ʲô
˺ӣһ۱㿴ḷ̌ʰЦҵĶȥˡ
öԾ̲ȤɵĿⶢԱһֻСУʲô
Ҳеţʲôأ
˸ۣб泯ãһ죬һ۱㿴ƷһֻεΣ滹Ƕ貶ĿĽʯ
Ա߾һСֽ
ʱߺһ¼ݵ
Ŀⱻ⣬һ˲䣬ָһ㽫ֽ߬ģѸ
ֱԼи泯Էһʱ񣬾Ȼûзϸ΢Ķ
Ǯӭ˳ȥȴûиȥ̴ֻľʵʱС׷ƻʺҲ֪顣
ΪþӹеĴ¹٣ֵػܵС־֪鲻ȥʺʲôش
ڳУֻľҪҪöֻ࣬ǱܵƳһ⣬ջĿתУøˣһֻĴʶ졣
򿪿ʲô
һʲôܣȴûע⵽ڸղһ˲䣬Ѿʧˡ
罫йϣͬľһݹȥЦҲ֪ʲôԼɣ
ǾͲ˼ˡ
òȡд򿪣һסˣźɫ˿ޣзһֻ׵ıʯΣһϳСϲ֧Ρ
֧θʲôַ˷棬ûбĶɻ硣
ҡҡͷҲ֪С˵ҪͼңָΡ
δ飬ֻǹСԶûʱ򣬳ֻһͷˮôҲ벻ͨеĵ
õĴ幫Ȼİ͸һͨǵһ˵Դȥ֣ʺǵʹӹٺͣҲǳ޷⡣
飬ɲˡ
ʱǮͬ߽˴ãմӻʹ˵ˣ֪ǸѲ֮ˣԼίæ鿴
ʱ˲֮£ǰʩһС£Ȼ˵£ūܱǸ


0030 칦
ղѾǮ˵ˣĸ磬һķ£ʹ͵ȥ֮»ĸûй硣
ȻǺ£Գõ̬ҲͻˣЦʵ游ĸɺã
ʥϺͻʺ嶼ʥϻ԰
Ҿͷˡ
ϵ̴ľУʵʲô
£С͸Ҵ
Ͼ꣬ʢСʹõܸȤЦҵСʹ͸ʲô
򿪺ӣһ֧΢СȥˣոջңһֻΣ΢˲ٶⲻȥεҡ
ΣӾˣСʹþȻı͸磬Ҫ֪ȥ֧αСĵ޳أСʹֿ֣游ּŸɾ޳صˮһǱˮҵΣֳ֪ӡ
ôһ֧İ֮Ȼ͸磬ϲ
Ȼ֪֧εҪóúܾȣҲµ֧ηͬѰ
޹»֧Ҳ£¹عСʾл
ı̬óñȽ⣬Ҳǰ֧δȥʾʺС
õ£һ˵
ߵһߣʲô飿
£ֻľӲǻʺңūʱС׷ҪҴūҲ֪Ρ
һ»ĸ֪𣿡
ѸƳһ磬ҡҡͷǸΪ֮ˣʼҹϸСʹײ£ԺΪȴݣҪõĸͬС
Ҳ׳õ˼ͷδȥʵʺСʹ˵ҷԸġ
ôϲµС⵽ıԲϣΣû뵽ͨ
æʩһ񣬡ūּ

صԼķ䣬װаƽĴӽȴдֽ
ֽԼָֻֽۣдţʹ͸δ
еЦãΪԼ´ιʱ䣬û뵽ȻҪԼΪŹ־СѾͷСѾͷӱдֽʱĵ
߰СѾͷ֪Ȼ֪Ȼʱ򣬹֪ô£ȴֲʵ壬ôַ͸Լˡ
ʱȻ˵˴󺰣쿪ţ
һæֽ𣬸մţźȻƿʮ˽
ϲ͵٣
Χ󺰣ҪͣôУ
ͷԼѾˣ峯Ĺְûиæʵλ֪̫ǧţʲôξʲô٣
ܺǺЦԭƷ̫ǧţףΪƷְ٣ξǰξеĵҲƷɢ١
֪Ҳ̫ǧţԨŮмŵϣԼżΪ̫ǧţȷʵˣѹҪԼ͡
Цû⣬ҽȥõľ¥Ⱦƣ
˴ϲֹάһɢȥ

ƻʱ֣ʮλд¸¥Ҳľ¥ռʮĶɶ¥ɣͬʱǧ˾Ͳ͡
¸¥ǹ¶Ĳҵ¤Ȼϱܴڳ͢ʧȥ˻ȨȻӵдۺĲ¢ϳ׬Ǯе
ʮ¥Уй¤ıһҶ֪ɴ˿ɼ¤ľ޴
¸¥⼫Ϊ¡ÿûԤûλӣǵһͣҲǵһ¸ȾƣеĹأԵƱǼʱʱеɵˡ
λܱǸˣҲ֪ﻹҪԤҪȻǻһҰɣǸȻ˵
ʲôԤΪʲôˣȾƻδԤ
һȡƣھƱǰεûУʲô˵ҪԤľƹݡ
˵ã˵ɷŻ˾ƱƱæܻȥƹ㱨
ƹ߳ϳȺˣȻ׻˵ǶĪǹƦ
ָþЩ͢ǻ϶бһСǣ֪ðʲô֣֮Сźˡ
ƹЦԭĸλ磬ǵˣС
Ҫ˵Щϻûλˣ
ƹȷʵˣͨһ뻹ţһ൱ˣλ翴вУ
粻ԸаԵ̴ӦֻҪеطƹţ
ΪȻԣҲܽܣһȺ׷׶ƹǾͨðɣرˣ˵ɻء
ǣǣ͸λӣȻһ

νͨþһӣ԰žһȺƿƴһ͵Ҳ࣬Ĳǲ׻ţ˶࣬ȫͨðԵøӿ
¸¥һͨã¥һ¥Ҫ˺ͨںȾƳԷ֮أ΢е֮˶Ըȥ¥
˸ƹλڶ¥¥ͨãͨѾһˣԼ߰ˣĸߴ࣬˴ſףóǾӽ죬һϻзӥձꡣ
⼸˶Ƚ֮ͣҲʮңֻʮ߰ӡ
Ⱥ䣬Ծʱɶ࿴һۣ˸µӡȽ̣һΪ׾٣Լʮ꣬оԱԼͷţĿŨüһƺ룬Ӣвʧš
һԼʮ߰꣬ĺԼߴͷ˫ϸͦӢҲشԼ
ľ⣬˶ֻܺȾƣǽӶ
λү
ƹ£Ʊ磬ͨһΪһռ䣬˷׷СǰΧ£Цǵһ˰ɣʲôʲô⣬ֻǮ
¾ǸղźǳƹǺֶܻǧţֱĵͷߣƢ꣬Ϊʮ壬Ǿ¥ͣʮϤ
ºǺһЦҾϲϵܵˬ죡
֪һͽҲʮòˣʮƿþƣԱߵĻֱզ࣬ԹԣҪʮǮǳ¡
ôɣ˲ٵ㣬ϣ˿Իһ㣬Ҫϼɿڵ¾Сˡ
֣λүԺϾ
¶ЦԷǧСƱ۾ֶƲ˵ǻס´ξʹȥ¥ˡ
¥ȥ𣿡
¥˺ͱĵطһȾƣӣסĻɲ¥ţҲȥ¥
ЦŵͷҼסˣ
ܿ죬ƱʮƿϺõѾƣֶʮ¾Сˣ˷׷׵˾ƣٱվЦСͣλСһСܳէԺҶգ
ϵܲŰ¾Ϊ̫ǧţˣٹҪɽˣʱӦǣ˵ǲǣ
˺ȻЦ˵üǣףϵܸǺһ
һּв˵ƣ̸Ц쳣
ʱһһʮĺȹС߽ЦλүҪ𣿡
ι¸ʵ
Ⱦˣʲôƨ
˷׷׷ԣһ֣ǲȥ𴦰ɣ
һǮСȥɣ
лӣСл߳ȥˡ
ҡҡͷЦϵĳã¿̫࣬˵ùǮ˷ˣ
ȴһܰһһƶǴɷɫ˷ˣ
´ŭһӣô˵ģ
ʿţ˵˵ġ


0031 ɽ
˽СʿšĸʿţѵʿŲɣʱܵ伸ӵĲ
òô֪
͵û˱ϵķӥձǾӵķӥʶ
ԭˣ簵˼⣬ô֮˺ܾܿʿˣʿŲӵĲ𣿡뵽˸ղǸӢСӡ
ʱתһˣǼΪ֮ˣɫԻƣһƺ룬һߵǰǸȻղֵܲ˵ˣû̺λҾˡ
빾ཹһֽһۣξƲ©
λˣ
ǶǺˬ֮ˣ󺺺ܶأҾˣղŵһ˿ҲӰˡ
ЦʵǿǷӥŴ˧½죿
ǣ
Ц뿤ʸλ߾ͣ
Ȼ𾴣ԭ˾ͷͽŴˣȱ˸һָܣ˾ȻѿЦԭǡϳר屦
һ죬æǫϲѣҲТҺȣλϵʵ̧̫򵣵𣡡
ҲЦ˵жۣǰƺҲάԼСֵܣû뵽ӥӢۣҲؽⱭҾ
Ʊһæȭԭĺúʧˡ
ʱһ˹ЦҲ֪ӥӢ𣿡
ϺݺһƣЦ˼ֻǿ㻹ˡ
һЦ˵Сֵһ뵱ӢۣӢˣҶൣ
̽ʵλСֵܿʿţ
æ֣СӢۣ
˶ݣҪ֪ʿ֮ȫӵķӥСǹ֮˵ӸڷԵųµʮһͣʹһ԰ʮȴʿһǹɸߣʿһǹΪǹ
֮ˣոǿ߶ʮ壬ԭλǺպǹ˷׷
ԭֻΪֵʿŵ˵Ǹû뵽ˣҲΪжǽԼֵܣӵĲг׶񡢴ºѲҹȿʹͭ˵ֵͯ֡ͯܣƹ١
Ʊȥ磬ֽƴһ˾϶ʱ
ʿ˵統Ű¾Ʒ٣൱УξˣĽ쳣ƲֵھǺðô٣ƴƴһǧѣҺòһ㹦ɱͲϣ
ô£粻Цʵ
̾˿ǰǹ˶ӸڣʿɱԵ˧ʿΪУξɱѾˣǲʵơ
ǱǰүҪôɣ
¶ƱЦһǾǹˣ϶ɻƱ㲻Ƿһܲ𣿡
ʿŶʱŭЩҷ˱ǻսһʳͭǮҪطٸһ֣ΪǲɢսķãԼҲҪжĶ͢˸֪ƽʱжࡣ
ǿɲ룬϶ȡ˽ɽɽôٽ
ˣǲ˵Щˡ
翴зƣڰֹס˺µĻͷشʲô𣿡
̾˿ϸǺ͵طٸ֯ϴųƽ𣬲ϵطٸ̰ðǾӵȷųƽ뿤ͼñʧأ˹룬⼸̫طҧһڣ˵ǲϲŵ²ұ͢ҪŴ˧û취ֻͬ˧ͣϣ͢
̲סЦһһǾ仰͢ȺֻϽɽɽֻҪ̫ذˣο϶ǡ
ʿŴŭһ飬ǲˣȥҷˣ
˵
ݺݵһۣȻˬʹ죬Զøĵزֻ˵ڵǵͷߣһ˭ǱԱⲻ͸Լ鷳
ֺǳʿţľƣ췢ɧ
ʱȻһ˶ǾҪͨã˹ȥ
ƹѾпˣ˶ûϣСô˼ңλүȥҰɣ취ǰ䡣
ĹƨôˣҪǷֿȾ𣿽ǹ
飡һͨôű߿ˡ
´ŭڵվʵϵѣֳ
ȴպˮд˼֣ʮ̫
簵һѵĳɶҲ
ʱӿʮˣԲ׳Ϊ֮һӣƤڣ˫ۼʮǿ׳ִһ
ŶʱϳЦ˵ӽ£ôǿƵүԭ̫ѹˡ
ʮ̫е̫͵ʮ̫ӼӺͼѡʮΨһı׼ոߵͽҲĳɶľͽ
ʮ̫Ҳʵѧ̫κͨڣųµһ޶޲ڡ
ׯİ̫һ㣬ȴԼ߳ٲڼ鷢ϧôһǿļ֣ȴĪУΪηǱˡ
ĿǰĳɶѾʮ̫󽫾ңʮ̫ɶ̫κͨͳ˧κͨ޷̫͵һͬǼǰ¸¥Ⱦơ
͵ϳǰȺˣȻеΣ־һƹȥղƹһȺؾ٣Ÿţ·˭᲻˭һӡ
ʱ߽һˣԼʮͷһͷڣŰɫгۣһڻĳĴǼ
УΨʿеϢȢΪޣΪΨһ
ϴĻ޶ȣǳɫж˲ʶһƣһȺ̫ӵȥ̤࣬ͼͬţΪһЦ̸
˵ϴ󻯼ֻǷƣв࣬ô϶ǼһħаŮǿռأ˷լۣԶºİϲºţױӻһֱң⣬ʹ޼ɵ
ô£λôûպãǼʵ
͵æӣˡ
ǱǼԿһ£֣ŭڵȼǱݺ˴󽫾ְ֮
еɵôǾһѹʺ֮
Ǽ͵ҲôͨҪˣ˶ȥҸһյʱ䣬ԼŰɣ
תȥ


0032 ʧɱ
ūҪмūľ͵Ҫѵױһ֮
Ѹ㣬ûʲôոǿ֮ˣȫԽʹһ٣ڼ٣ûзϡ
͵񵱼Ѷȫӳȥ
ʮ̫ļūһ֣һ߷ӣƺأˤƬ
ƹŵˣ֪Ҫ£Ȱת͵͵ȥˡ
ŵڶӱƷͨڵĳͻڱ޿̵ڳ˹ȥһȣݺһȭһļū°ͣļūҽһ˳ȥ
ǲҪϣ
һס׼ȭʿźֵͯܣԷͷܴǲ𡣡
ΪʮֽҲоԷͷܴƺĴ󽫾ˣȻҲԼˣھϲǵͷߣȨҪ¶ˡ
ԥһ£סҪȥʿţȵ˵
ʱ͵һŭ𣺡ȶ֣Ҵ򣡡
ʮ̫ͼūһխͨŤ
ȡľ˵ơܣϵļһﶼΪľмĽдһƬ
Ҷܰסִ磬û˰ε˵ʾͱˣļūʡ͵ĵƣ±Ⱥǳ£ܸǼҳ㷹
ҶأֻչӲεٸò棬ҲֻǰǶΪѰ£ѵһˡ
һʹˡ
ΪϬһӦԾ̫ʮ̫ʮ̫ˣȴ˿·硣
ȴüңԶԶ̫ǵĶ֣ذҲͷѪݵš
ǺǽѣۿǱ裬ǵѪӿͷﻹ̵סʿ۾ˣһһԾϣһŽ̫Ļ߳ȥһɶԶ
סˣֻð̾һҲսţӲס˶Էǿ͵ȭӣսһ
żɽúļ룬սѸǴ֮ϣ¥ʮҵĿŵ÷׷룬һƬҲѸŤתʿռΪǿֺ飬̫ͼūһƬ
ǼٰԼ´޵жʱŭּûдɱ𣬰γݺȿ󱳴ȥ
˰νһźţ̫ͼū׷װεʱ䵶ǼƲҲѸٰεֿ򶷵ʿʼˣһƴɱ˭ͣ
̫ͬʱγȭⲻ󣬿һ˱һЩԵЩˡ
̫ʮ̫ͬʱӵһӵ񵲣˽ֱһ顣
ʱһ֮ʮ̫췼Ȼ͵ϮһѩĺᵶѸʹƿ磬ۿ㲻һǧһ֮ʱһѵ·ӳͻ췼ĵϡ
һ̶죬췼ĵֶɣʿһŭȣһźݺϣ췼ߵ÷ײľϣֻѪڣ·ˡ
ʱ췼ĵ£ʿתڵϣһֱߣֱ췼췼ۿŵԼȴֻһĲҽУ췼ľϡ
췼֮ٲһӣ˶סˣˣҷ׷׷µ֪ҵ췼¥һƬž
֪ʱⳡʼٸǼѾ͵͵ˡ
ʱ¥Ȼ𣬸¥ĶԶźԼȺ۱
Զһۿ˱ľϵ췼ʱҲסˣ⻹¸¥һγһָ췼ʬ壬ʵ˭ɱģ
ĬƬ̣ʿһ֡
ղſʿΪ˾Լɱ췼ȣ췼Ȼ͵Ϯ֣ԼҲˡ
ǼҪְ֮֮ìܣ綼ʿųΪܺߣԥؾ֣ɱ˴ˣ
ʿŭɷҵɱģҪ
ˣʵһѾǵһˣȻļūȶƣʱ͵Ҫͣȴһ֣ͳͳȥ

¸ڵĶ񶷴ձͷβͷϢִܶŹǼΪС£Źһʮ̫ҲС¾ͱ˴¡
ڵ۷׷ףıƢֻ֪һʲôĲ˶ĿԴ
鷿ڣϣĿŶǼĽǼ¸ڷ֮ϸϸ˵һ飬ڹؼϸڷ棬ȴԼȶʵ
ֻݺݽѵ游׳ڶռϷ磬ƨǼɽٵļʹȻŤתҲ֪˭ȶ췼Ҳұɱ
֪˭ɱʮ
۾΢΢һ죬ĵ⣬˭ƣ˭ȶЩСԲҪ
ףֳԳɱʮ̫һɽ٣һ
ʲô֣˵
񡭡硣
磿е죬üͷһţʱԱıʿӡ󽫾˾ɱ֮ˡ
ʱûǴˣͷʹԼⶾȥ˴󽫾ְ֮޵ҧгݣ꣡һԱߵСӲˡ
󽫾侲
ӡһԼʧȥǣҪӡ侲
һڶѹظǼ˻֣£첻׼ٳţ
Ǹ׽̻壡
Ǽȥˣӡ¸ô
ӡԼʮ꣬İСʮ־ݣһɽһ˫С۾˸Žľ⣬ʮ꣬ΪıߣʹһϸλзŶɱ⡣
󽫾Ī뱨һ֮𣿡ӡ̽ʵ
ͷһССɱֻһֻԼɵҵһλᡪ
ɱǸ𣿡
ʾҪôϳ
˴̫ĳɶͶ̫κͨ⣬̫δϣ췼֮ûκϧֻǾһηĻᡣ
أĿ⾼ӡ
ӡ˼ʵɴССߣƸɽ٣ͽ⣬¾Ϳɴ»С뷨ߣԿ
뵽⣬ӡ󽫾ҲǲԣؼǴ󽫾õʲôҵ˼˵Ϊ˽ѵһʵûʲô塣
ҵĿ꣬Ӧú
ӡЦȻˣ¾͵öһЩԴˣںУٴ˲˵δػ󽫾뷨󽫾һѹѹ
˭ʣ
ӡѹ



0033 ˭
ϸͽĺʡһ£ֻܱߵϸλԱߵĸƷڣռԼʮĶúΪһ壬ٺܵ١
Ҳǳ͢׵˵Ĺְɲ˶ã£꣬ضΪѹЭְ
κȥΣԼʮ꣬ǱܵĲξ£ܱۼɻɱʱ˸ҸʬΩͦӮ
ĵʱ̫µʦǻȻϲι֮ʦҲԼȣȺΪɡةȥκ
ܾȨƼӽ£ʵǼְֵ񣬺ܼԭ򣬸ڣ޿κΡ
һҹѯٴѾ˽¸¥ѪȥȻʮ̫ܺߣȴ¶ˣȰεף췼ɱ±̸ʲô޹ܺ
ɱȷʵҲΣΪԶΪʧɱˣɣӦһ٣ǧӾ
ȴеͷʹǣʿŶΪԼɱߣ̫ȴָ֤ɱߣڵȴľ
ϸһ鹩ʣӹƶϣ̫񶷣Ͼɱ췼ʿû˾ɱ췼Ŀ
ʱºҴ˽ʹְѾȥ¥ˡ
ٴϲΣ
ȡһͼֽϣǱְֳĴͼһ֪
æ̯ͼָֽһľ췼ʬ֮أ統ʱ
һָһߣ֮һľһߣλã޷˼췼ʿźһɣߣĵߵĵбڣȫǺϣְɴ˿Զ϶ʿɱ췼硣
ϸһͼֽȫԼƲͷȥ

ϸ֣һֽкΣһֽΣڵ£߻ڣӣһѺ̷ڵϣֻǹѺһЩ֮ˣʱѺ
ܶŹʮˣζܹѺǶйְֻʱɣǱ۷ڣԻѾʡҲĳֻͣܵͷ˯һȻȡųȥ
ǽߺ̸Ц죬ѵᣬ˰ҹ
ֵ˼뿤Ǳҷ췴˹ݣ𣿡
ͷ̾Ӧ뿤ҷץԭоϲں˷ˣٸ򵥵ӣԵԭǲܣʾٱ췴Ұģ߻ȥָʹ췴ǱΪֻһ֪ҲָʹԵȫһ
ʲôָʹʵ
ϵ˵صĴ𣿡
һѿڶ䴨
ͷ䴨롢ɽϽǴĴ䴨ǹ¤ָϳɽָͻ
䴨⣬ϾͳһϱŶʮ꣬ȴм꣬ϱôϷ췴ûֹͣ
ָղ˵ԵЩ췴Ǳ֧𣿡
̾˿걱ͳһ󣬶Աɲǽа磬ǽһѹ˱ɽʿ档
ȵԿʵ۵ѹסɽķһȵȥɽصķҲȻڴҵԪɹɽҪҡ
֪͸߾йᣬʥָ߾ҲٺɽľйأԴһν߾뿤֯췴ΪǣƴԸ߾Ľ
ĬĬͷδ˵ĩɽԹ¤ķˣȻе˼ϸϸһ룬ȴֺ
вŵ֪ԭĩһô̵ʷԭ
ʱһߵǰʹǰȥ̸
¶ʱŭֱʲôʱǣ
үæЦҼҸڰ˾̷Ÿλȥ
һ㣬绹з֣˿ôšԴ
һһλ簲ĵȴ
վʿҲæҺһȥ
ֽ£Ц㲻ôţλ㶥Ҳѣȥ
ʿѴ⣬ûټ֣ȥɣ
߳䣬沶ˣԹʿŵͲôǣǼƢģﶼᴳλŹӡ
ʿҡҡͷҾ
أô죬ͷɱ֮㲻ҲҪţǰ;ˣ
ǰ;
ʿЦһĳ͢ССУξϸ̸ʲôǰ;ѾˣǰɱˣҾ߸ڣģҲ췴
һţʹɫʿź޺Ťͷȥֵ̾ŹӺزʶȴܶ壬ʿŴԹܷңĶҶġ

첽߽˹ãѾһΣ˾¥Źǰ˴Ѽ죬߽ϵٹ񣬡μ
ؿ
ȻʺΪ̫ǧţξʽûĿǰƷڵƷС٣ûʸƷĺͬ
ֻٺܿƽǣһ£ٷһʵǽȥ¥ֳ飬ܿ϶췼֮޹أ㲻ٰԼϡ
Цҡҡͷɱ˱ϾǴû˻ԼϣѾ˵ˣʿֻǽ߷õɱң־Ҳ֪ʹôֳϾʱ޷ԭ鲻һ׼ȷ졣
û뵽һУЦһ֪ʲô𣿡
ʲôҶܽܡ
ﵹᣬϾԷйʧȣһ٣ǧӾʮ꣬ܽ𣿡
統Ȼܽܣʮ꣬ƻ˶ˣȥ߸ڣĴ㡣
ֱ磬鲻ô򵥣׷ŹԼҲ¡
ֶпܻ»СʿűʿžͻΪ͢Ʒеᣬиһ
ûֱӻش٣ʵʲôʱˣ
ʱɣ
ʱ˵㣬ûв´ĻܿҸˣһ϶ɱˡ
绰䣬һ۱ŻŵĴ󽫾ˡ
Ȼ쿴˵һЦĴ󽫾˼ɣ
ʩһתﳤȥٺһŷӦæĴ󽫾ڣ


0034 
Ȼ˽ãǲ·Ǳūü̧ϸá
ٺܿ£ֳϿҵ˵Ĵ󽫾岻ʣΪҪʲôɹתˡ
һҶǰŶҲֻϷһˡ
ֻ̱ЦЦûлӦĻһתֵϷΪ֮¶֪ʱҵļТӣ
ѻʹ˰޹֮ˣһͷţĴ󽫾ģҲί
ǾͶлˣȻ˵Ѿ壬ô˭ף˵ˣ֪Ϊ˭
ֵȻˣֻ˶ԳΪףʵֻһˣݱٵĽɱӦʿţ硣
ԣ
ɣе¶ۿɱ췼ΪӲҪԸһССķӥ˧̻ѵҲǲҵ²ɣ
ŭ󽫾γԣʲôʱµˣֻԭ˭ΪǾ͸˭ûκ̻˵ʿɱҲˣ룬ܺɱͬ
⻰ʲô˼ѵҵûɱӢۣҪı𣿡
û˵⻰ֻ˵ˣﵱȻֻùʧ֮۴
ЦҾɱ˰Ӧ̲飬Ϊ˵˾ϣ
˭˵Ҳɱ˰ֻ̲ǸˣȨȴУ̲ͬ⣬Ҳֻ˻󣬴󽫾̫͢Ĺذɣ
𣿡
Цһҡҡͷұúùͨһ£Ƕ˷̫ɣ˭֣ҲϣҪ̫ˣһʥϻ㱨ʥϻֹ
ѻʵ۰ѹ٣ٺвҵȻʣһ飬һҪĴ󽫾ǼҲ永ˣװߣĴ󽫾ʱͨǾ鷳ˡ
Ȼŭ٣̫Ҿưոݣƣ
һߣ
µȺļūæ߱ȥߵſڣϣǼͶף򱾹ٵͨͷȥˡ
ͷɣ
ݺݶһ仰ӰѴԺſʧ
һӺˣʿźͼϳԼ޹⣬ȫͷš

ϵҵڣһռؽĶľլլľСլڴ鲼̨ͤ¥󣬸ֽݻʷɼĸլ
ϷˣϼΪ壬ʱڵݷҲϼˡ
Լʮ꣬еȣĿ߱ǣòأΪپܸɣƴʥ⣬ţ𽥽گȨ̲ͱڹԱѡҲкܴķȨʹȨ£ͽֺ˲ÿݸǰˮӯš
ʱ֣ؼҳ緹սţĺٲӭǰЦ׻ˣ
ĺٲΪĸ׸ļ޸ݼңΪܶҪ鶼ȥ
Ƴһۣʲô£
˽ӣӭһ飬ĺٲЦףǼҹңǼмиװæ
֪Լæ¿ͻöӳ̽¶ɫʵʲô£
ĺٲǰ˵˼䣬˼Ƭ̣ͷ֪ˣҿǿǣ
ûһڻؾǸһᣬͿԼˡ

ǴӲܿв֪飬ʱգϾ꣬ںݺʰ㲻ٰ·ϣȴû뵽ȻᱨԼԼ¿
ңô£ǲɱˣ
£ʱܻңڳһͷҽ֪˭ɱҲ֪飬ҶΪӦʿʧˡ
ʲôе㲻ˡ
ԸǣʿţϾ̫ǳģʿǳͺȾơ
ˣȴ鷳Ƹң
Թһ䣬ԹԹ£ʮֿ֮ˣôԹۣھͽһ游
һæȲҪʥϣС»ɴ¡
ҲеʲܵҸô죿
ܳһµǧ֮ݸ߹󣬲ΪһС¶ͷ¶棬¿ȱ̬ʾµӣִܱͻ磬ͽˡ
ϷŹأ
˼·ȻǼԼôȻ׷Ź磬һɽʲô塣
£Ǹֱԭ֮ˣѹ淢ʲô⣬ֻҪ±̬һἰʱߵ£ְ˼ǣ²Ҫ׳֣ٿʲôУҪı󶯡
˵ͷܵķе벻˼·ȻôȡԼƽܣȥ٣Ҫƴ粢⣬¾ͷҶţκʱ
ְ

ϸԭ֮أһ㹫Ȩ󶼲ԸϸΨմʲôǷǣȴе㲻ͬѰ԰ݷãʩѹ
ٸոհѲߣӭһҪˣ뿤ͨءϵʮֲʹӣԼʮ꣬ߣͷ綷ʨ죬һ˫ӥĿͱ뺷ŭ
ʮһѾʮصĿɽʹó뻯СˣѴ¡
νȴΪ˽ųƽһ¶ľӻûнսĿ̫̰Уȴųƽձ֮ƣžȫûҰ𾪣㼫Ϊŭּ£Ŀ̫ȴҧһڣӽӦŵ´ܡ
Ϊ߹ֱƱͨٳ֮ʹڳԵ̫ã㣬͢󳼷׷֧Ŀ̫֮ǣӱʮֱ
©ҹ꣬Ĳ£ʿʧˣּʿİͽͬӣôܼȡ
Σֻúٿˡʿš
ҴɽЦɣ
ӵĽ̳뿤ˣ׼ٹ٣࣬Ʒ׼̳Ʒֻһ̳ˡ
ٲΧڣΪ˰ͽʿţֻרó̳͸ˡ
һ£ϵҡҡͷ̫ͨˣٴӲûȥɣ
еΣⲻĵһΣ͵ˣ͢ٹûһ˿գºͻ˵ˣ͢ƶȣ
һШӣʵģֵֻһˣ뿤زûб˼°ɣ
̾˿ҿԱٱͻ˵̰ˣ鲻أҲŴ˧ҵ˼𣿡
ʿŵİ鵽Σ
뵽ȥ˵ɣ
°̳ߣ߽á
£˵̫˫ʿȭʧִһ̫⵽жأ
ٿЦһֻǴһƽͷСһǮֻҪԷϽܳôҲʲô飬ƫƫ̫̬ȺǿӲһҪףֻԹ۹ˡ
Թ۹ôأӲʵ
ٺ˿ڲ裬Ųæʵܼ򵥣һѾˣ̫ȣεȣͼȣʿӦڹʧ֮ձҵɣǧʮ̲꣬鴦ãʱ仹ټټꡣ
֮ǧʮ꣬ôУʿⱲӶˡ
͵̾˿һ£æʵ˵һҲԼףʲôԵʣ


0035 С±
ʲôԵʣؽûиͨ𣿡ٵʵ
Ϊ壿
ٵͷˣʿȭôʿŶҲҪҹ뷨ʿŷ̯һ游ҲǿԣҹƲɣҲӦ
ͣһ£ֵͨػ֪ȴ϶ΪΪʿ綥
Ϊʲô
һ㶣ȻٳǱҲ̫ʣޱֻһǷӦˡ
ĪĴ󽫾еͻʵ
ٻͷΪʵͻʵˣЦһǼҲͬһԭ򡣡
ǽ
˵
ٿЦһΪ˰ܣһʵϱҵо̲᲻ͨҲȷʵ֪֮ܶ׮ֻԽԽӡ
ֻȥŪͽʿŵĴټԭ϶ԼͽɱףҲ޼ƿʩֻˡ

콥һʻլǰͣˣ̨ϵȺĺٲæӭ
μ
ſˣ¶ӣЦǺǵֶ㸸׻ڴ𣿡
леĿˣרŵȺ
л㸸׸ӣ
ļū̧ȥĺٲǰ·ڶȥ
ſڣںЦȺˣĴ֮Ҫӭӣǻʵۻʺ٣̫ţ߳һ
߹ȨǰݷãڵĹأӭӣŴȺѾǼӡ
ٵһ㣬ֻڿû鷿ȺһͨԱֱöӴ
һЩ̴£Ŷֱùܼ𣬳رŻ᲻һ
ʱĺٲſڣյʮ⣬ЦǺӭǰĴ󽫾岻ãͲҪˣǼ˵һŰݷþˡ
ïæ˼ïţһܰɣ
˶ǹٳҵλ߳磬˵¶ǳأѾöӺĺٲϵѴͨĺٲûһڻؾŻԵţͱ̸ɵΡ
ˣӱ˴˳ƺϾͿԿ֮΢ϵԼƺΪĴ󽫾ȴöӳƺΪȰڳһ¹̬ȣӲдʾء
ֱӳƺ֣׽ˣǹٳһһн⡣
ٳ򣬲ͨʣ̳ˣԱǻΪǬ˲ŷˣæͻأʾԼء
ӵĶͲȥûϣ񻹲粻͡
ֻ֪ҪϼԼ̸أ²鷿
Ů˲裬˶˳ȥˣ鷿ֻˣ˿ڲ裬Ц˵˵£˳ͻ𣿡
ƽȮۣССҶӣҵļӣµǻû˵ĵط
ٲڼѵܸ󽫾ֹдżĿͿٵˣݳߣ˵Ҫעִ磬л¶˶ĳЩ˵Ĳ
̾˿һһǱְĴ󽫾ôܹɱҵļӣȴһײϣĺ
ܰ󽫾ʲôأ¶ɫʵ
ϣï͵ֹ
еѰ̲Ҫôͬ⣬Ҫô󣬺Խ޴ҡ
Ҳû
æèʱֱ̲ӰѰӴӺϸù𣿡
Ϊ̲ѲƶȣѾİӿԸ󣬵׮֮Уֱ̲Ӹ²̫ãҪ󽫾ٵһʱ䣿
ȵˣٵȥƻ˶ˣĻǣΪԼȥǵ˲ԼҲˡ
Ȼ֪ʵСһ׮ֻΪּۻۣŰ˵ôѡ
֪ҪʲôԼ̰ѶߣʨӴ󿪿ˡ
ΪԼǰ;ʵݺթҲֻˡ
ֵҾӦÿ԰ɣ
ЦЦȴѻתˣָ鷿Ц鷿Σ
һЦ࣬Ũ㣬ǽеƫˡ
˵òǴҼ絳ֻθֻ࣬ȴûһͬ黭ź
Ѿˣ˵úܺһ㣬ȴ̽⿪յף鷨ң۵ͬ鷨ֻˣ֮֮ӣָ֮
авһ֮ġ漣أҪӦþ֡
ǺһЦï鷨ңԼдһǸã
ͨ˵Цˣˮƽôҳ󣿡
˵Ц䣬ǣҲǼӣҲٶ˵˶֪ѾͿǽܷɡ

磬ڻ˯类һѣ۾ֻܸŷ˽òôˣ
ܶӵ͵ܿʱȥˡ
ʿأʵ
Ա߷ҡҡͷҼҸԵȥʱѶʿŲУڰδ֮ǰ뿪һ
ָ˵˼䣬˵ͷҲãǾȳȥ
ܳ˹ôţѾһȺʱ㼱ʵô£
ӦͨĹϵ׮Ҫ̲ˣƺܲҵõµϢ̲˼ǹʿΪӷʿпҪն
ø̲𣿡
Ȼϣ˵̲ȫڹ֤ݣְ̫ǶȥѶʣ˶˿ڹóۣȰεʿΧ췼ʹɱ֣췼ɱˣڲʿڳҪ⵽ְʹ
ָĸ°ֱ죬ڼʶֵߵڰסָ¹ΪĹٳڰ۾˸ŭ𣬵֪ʱܱŭͷԣǻŭ𣬳ʵʲô˼
ҲŭˣһδôƢĮ̇Ҳҵ÷飬˵ɱĲݡ
Ȼأ
ȻҾͽȰ㱣̲Уǰĺ󡣡
ĬĬͷлл֣
̾Լ֣лʲôлؼôӹһ٣Ҹоһ㣬ڹؼطʹҴҹϵһԡ
˼ãͲ뷨ͬ׮ӻֻܰƽ


0036 ֮֮
뿪ϸòã̲ɹʮ̲ʿڸϵ˺ϸ
Ȼ̲ƫֻǹܱ̲ȨС
ĸȻʵִֱӴ˺Ϲôá
Ϊ¶ס˹ȥ·
Ǿһģ̬˵̲ģʽ¸¥Ѫоں˷Ҵߡ
ѾӲõϢִ̲˰мΪɣϸ̲һֽ̲ľͿҽ𣿡
Ⲣ̲ڲģʷʡʡѺӡִ̲У¹ٹ¹죬ϣ
ǸԭԼǿ֮ˣмΪԸ̲ѾʷʡʡѺӡȨϾͽʥּٲòӣغһߺ۵ǰɣ
תȥһ֣ʮʿϸˣȥ
ȡһڷϵеĿڹͱ¼ֳ֤ݣˣǩְɣ
ǶԿڹ¼ȤҪˣЩҲ׼ߣҪǩ֣ȴֻ»ŻɣֻһˣһѾ֪ȥ򣿡
ǴһӵĹؼʱȵڣ
۲ŲæѾ˴˰粢֣ɣֻһԹ֤ˣڰûʽ֮ǰȡѾȥˡ
ǴŭһƷӣоһأתŭȥʶԼһ

֮ԼӴ󣬱½˹ǣ㲻ٹʣôǹǵ飬ֻҪ֪һĽɡ
ȴ⣬ؼ永ѾȥӹǾ޷ȥԥãһҧ
ǰ˰ʱܹǮҲŲ˳
ԭǹɣɾõˣʲô𣿡
аԼѾŷ˵ˣڻ˵һ飬ޣȴ޿κεΪ¶Ϊ漰¸һӣҪһ֤ܷǮܹܰæһˣ
Ŷԭˣֻ֪ܶ࣬һλ
Ҫ磡
ǮҺǺЦɿҴط˰ɣӦȥϹòŶԣǱס𣿡
Ѿ˵ˣӦþУֻѯһЩѣܷ鷳Ǯܹȥ
ðɣԵȡ
ǮתһԵȾûģֿȺ˰ʱԼϵˣǮҸˣ
ʱԱһӺ޺޵ץ˾ˣֱȱϯȫͨгŵһ졪
û˵ǱݺһǶȥΪʲôˣèˣҿɲ
Ϊ˶ԸʲôһССֵʦڣҪȴӸԼԼָô죬ѵȥץ
һķң͵̾Ϣһת뿪
ǸߣǮұ㼱㱨߽ã˵ʲôû߽ȥ£Ѿˡ
ãˡ
һǮұʩһȥˣʱָֻ˸ողŵǣˣ벻ˣС±˴£˵¸ô죿
֪ԼĲ֪ô죿
˼Ƭ̵æȻǻ˺ܴĴۣȴһصļūҸһݵ΢ΪС´󶯸ɸ꣬¾ʵĿ˭
֪ʵң
ʲô壿ܰµǿԷ˵µĻ̫֮λĿĺڣ
Цһƫ̻βҵİҾֻңϴαְһ֮𡣡
ҡҡͷ룬δ̫ˣΪһ֮𣬾Ͳϧػðų׵µķգôˣҾΪ˶һʱ֮
ΪĿʲô
һ㻺Ƿû壬Ҳļū֮Ϊֻ±ƵºЭ
Э硣
絭ְΪ¶ĵ·˵û統ʱȽϻңƭʥֻȲѣټʥһпܹٸԭְ
ΪΪ˹ٸԭְеˡ
ҾЭ
ߺ޵Ǵ棬Ҿͺ޲һɱֻ޻游ϴûƾʲôΪһЭ
˼Ƭ̵Ҿڶĵ»˼ɻ̫֮λ
ߣҸʲô̫ֻϣ߳ΣǾǴ߳Σʯ
עƬֵ̣¾ԸЭǾҪǳ׷ˡ
ҲºǷֻǲ֪ô죿
Ŀ⾼ؿ磬ܷҸң
ǵˣ²˽𣿡
ҡҡͷ游ң֮֮Ҳ㣬ھͲ̸ˡ
һĪĸжĿõһ棬ĬĬ˵ͷʵҲѰ죡

䴨¥ڣһϮɫ۵ȡܵĻ㱨¸ѪС±˴£ȻҲĹע׮ӵıעӱصĲġ
Ѿ֪ȴûϵȻ顣
һȻ˴ֱʵĲһҲ˵Բƻ̰ѵǻĳ̶ȣȻܶԷ
찵̾Ϣ֪ľթһ㲻᷸ºͻȨԿĴֻ˵һԴǰ;ѾܱˣֻԼȨڴý֮ǰܵضһ㡣
ְ̫ףְ꣬ȴֻа£ȴԶԶְʲôԵʣ
еɻ̲סˣոջͲǴ̺֮һӦ֮ߣԼƲһߣòмҲЩ
ѵΪְ֮𣿡ܷ޷޲ƽ
쿴һۣ΢΢ЦȷʵеϵϵҵĴԶԶ䣬ӺܶϸС۲һˡ
С¼һ棬ٱԸΪʿŶȻƸ鷳ִпĲ裬ˣ෴ȻߴʱܳһЩϸڷ棬ȴûͨ顣


0037 
Щ棿Щʵ
Цĳôǰ֪Ѿƽ̲ΪһѾΧϢͨȻʱת磬ȴ˶ɣȻЩҪԭ뻹Ϊĺ
ĺסˡ
컺ͷܣⲻݷϣس࣬ȴȡ㣬һƣⲻԴǰ;ǣı䣬Լܻһì󣬽б׶ɨһա
ôһĳì뿴߲Ŷãͷô飬ҲΪĳֶˣһìĳ֣ܲе裬֮ܲأ
˳Ĭò쿴˺͸ȷʵˣԴǰ;ǣȴֺԼ٣ı״һ֣ʹ޵չְˣôܲ磿
а̾ϢһʱӢۣ仰ȷʵû
ǻô磿ʵ
Ŀ˼ͷ˼ãҡҡͷҿ͸
ôأ
Ҳ˵Ժ˵ɣ̻ȥעӵÿһϸڣҪʱ
ְ
ܸˣ츺ߵǰԶ΢ɫ񷶥гɻӵıʵеͲ⡣
羹ȻҪΪʿŶҪ֪һĴҪְ
Ϊô龫ǣϧɱУȴȻΪһССɽٶԸǰ;
ȫԲڱʿϴǻ۲벻һ㡣
ѵΪ̽ӳ̶ȣҲпܣ컹ǾĿĲڴˣһиصĿġ
ʼһֵ뷨־粻ôıԶǣɳ֮⣬ҲκԸΪʿŶ
Ҳ̫еˣ첻ҵҪô֮£

ӴһȣһһƻֺĹǰǴȨʷʡڵأʷϵʷʡںΪʡΪǵİ칫֮ء
ͨɣ
ӵͷ߽˲ţ˳ֱУһֱ׵һٷͣס˽Ųĳ¿첽ȥˡ
еţõϢͽʿһѸΪ̲һϣ
Ȼ̫ʣҲ׹ٳ򣬵Ϊٶ꣬ϾڳҲеõͬŵָ㣬ȥһݺ񣬻ӻеת
ӲΪʲôҪָҲû˵͸Ҳ֪گȨΪ͢һȨΪͽֻܵлȥˡ
ͨڷȺ򡣡
´ӷ˳һӣŷһɳ̲סѵϲ˴£ͨҪҪȥһ³
һ³а̾˿ֻһȥﻻ
ûж˵ʲôֱ߽Ĺٷٷһɵ㣬Ǵݽǵͭ¯ڴ࣬ʰ롣
Ҫݷ֮ˣʷһſܱʼ飬ͷҲ̧ƺûпĵ
ˣֻ÷һ񣬡¹ӣμ
ʵϣԴʷԪȥʷһֱȱʵƿʷʡ˽³ƺΪҲȻܡ
Ϊ˾ͽʿţҲòΥĳƺΪ
ͨԺд⼸־ͺãͷҲ̧˵
¹ٲ
˺һͣ±ʣֶһ飬ذŵһߣ̧ͷһӣŰɳжʱЩá
ӲٳأǰȻ̳˸ԼΪǻƽ鱦ˣ˰ͻȥ
ŰɵĳԼôӣԼЩǶôݳ޶
вãȴûбֳʵͨʲô𣿡
ӻΪԼ̸һ̸ǰ±֮£ҲԳû˵һʵ£ƵԼò̸ֱ⡣
˵еæ
Ǻǣ̫ͨˣͬΪʲô¾ֱ˵Ҫ֣
ΪʿһܲɱУսķϣᷢ䣬ҵһ⣬Цɣ
Ӳֽ񵥷ϣȫ񵥸շϣ־ͷ·һ㣬˻ͨ죬⻹ƽһл
Ŀʮֶ۽һͿ֣ƽʮжʱȻŭڴ򷢽лأԼ
ͨʲô
ȣָ񵥵⡭ǳãôܰң𣿿ûȥ
ֻǸȱˮƣ
ûȥ
ŭݲǼװˣӾȻֻʮֱ̫ˡ
Ӿ޵ݣֻȡ񵥣Ǹ¹ͻˡ
غһǿɽɱеķϣŸһӣҷǰȥɡ
лݡ
ʿŵİӣʷʡ֥СǴδ˵ȥ̲ɣȥҴ£ҾҴطˡ
ѹͲ֪ĸҲΪ׮СеСˣǽ·Ӷ߲ͨʿŸô죿
Σֻùʩ񣬡¹ͻˣ
ȥıӰЦһƾʮƽʿžͷɡ


0038 ìܼ
ӸûãǱҴҵץ磬Ӿ޷ȥʵ޼ƿʩֻ
ȴһڻؾվڴǰ޹أ㲻Ҫңֱȥ̬ȡ
аôܺ޹أ޹أԼô׮ӣڸȻ̬ƲԼˡ
Σֻһ񣬡ְˣְȥĴ󽫣
תȥߵſڣȴһ仰ʿѲɡ
һͷˮôĪ׳仰ҶʣæӦ뿪Ĺٷ
ĳȻ̬ȣȴΪУϵԽöԽ鷿ڣıʿӡʹɫ˵¡
ӡһֲ߻Ȼ֪ô죿ӡ΢΢һЦԹǵĿǰ״ҲҵԤ֮Уһ˷ץ˾ͺˣɿԽơ
ǲ⣬˻ô˵
ӡɽЦѹסֻ֮ʥϣȻϵͷֻʥ˷ȻϣֻѡҪôԿȨҪô̸кͽ⣬ʶʱΪܣΪһСС̫λӡ
ޣ͸ǳԽͬܳ裬֮Ϊ̫ȴûʽ⣬˵ʥϻԥ֮УôسԽⱾΪõ뷨
գвͻʧȥ̫֮λԼĴʥΪСӲһЭ
Ҳͬӡķյ΢ϵͷֵҸô
ӡһЦ⻹𣿹ɹ¹죬ȥѶЭ飬Ҳ磬ִ󣬴ʥȥ˵ɻηȨƵ
Ŀ˼֪Լôˡ
ǸȥˣӡŶЦʢҲһЭ
ȻǸղΪ˵һЭ
ӡЦЦֻΪɵʿ󽫾ûеù𣿡
ͷӡ⣬Լ˴Ǯɲùǲȥ
һ£е㵣ĵʵЭô죿
󽫾ûͨǷЭҪؼʥǷЭʥϻͨ˽󽫾ֻҪͷ󽫾Ǵ󽫾һջ񡣡
˼˵ʥϻ׮ӣ
ӡζЦΪʲôô󽫾ȥֻҪƲס̰˰ʥҲһ׮ӣ󽫾Ļˡ

ʱ󣬹ٴһٶºʿǰʱǻƻʱ֣ȥȣǴʱԶ˼ֵȵ̲
ſ߲ƣæϻȥƬ̣ܹǮٴӭ˳ЦеӴⲻǹ𣿺þòˣϴ
Ǻ޵ҧгݣǻ
ôһӡûˣĲҰɣ
ճɻҶʶ
ô˵ġ
ǮһҺ͹ԩ޳ɣ
˵ϻ̲¸Ѫ漰ʮ֪ͨȥ̲ѯʡǽһݸǮҡ
ܱǸ²ڣ˭Ҫ
֪ԷһôشѾȥˣغһҾǮܹܣ̲ذϣֻʥƻ͢ɵοҪе
ǮҲмƲƲ죬ʲô˵飬ȥ̲ʻ˵ôʲô壬ҿˣȥ̲˰ɣ
ĻĿضǮҵһҪأ
ǾĵȺɣ½ȥˣԼȻӲץˣ㣡
˵꣬Ǯת߽ţǺ޵ҧгݣȻӲҪٻȥҲܣͷԸһ̲еٴʮȥլȺظ֪ͨң
ˣ
̲дʮ̲լŷȥǰϯؾٶԺ䶯ˡ

ڹ¾ǰͬʱѾĳɵ鷿Ⱥʱ
һʲô¶ͼλʦȡʱһ¹߳£ʥȥ
¹ڣ첽߽˻游鷿鷿ڣȡʷ׷൳һ
췴й֮һϳͣʥ⣬ڸشˣ˾ũԪĸ߹١
㿴˿һЩ֮ͼ·ܣʿץסˣϾȻʫкݴ£ϲһʫˣݴֶ
һʱеѰˣʱ߽鷿д游ʰ
ʲô𣿡ʱŵһߡ
游裬游
ʲô
һ£ԱߵҲһȻ˸̫
ɫʱˣʵ˭㣿
游Ϊڰְ̲֮ݺ
Ա̵۾Ȼ漰̲ɹǣ֪ϻ˶ٲƲ
׷ʲô£ǰ˵
㽫¸¥һľϸϸ游˵һ飬ޱ飬뷨ԱߵȴһߣһССĴܶŹȻ̲ˮȷʵ
Ȼͷ̣ʷ̨֪𣿡
æ΢մӴ˳ǻв˽ʷ̨ܻ֪һ飬²鷳΢ȥһ¡
ȥɣ
΢ּ
ζؿһ첽뿪鷿
Ȼ鷿ֻʣ»ˣҲû̻˼ܶŹִ̲ʲôԣѵΪǻͿһ𣿡
õϸָ㣬֪ôӦԻ游ʣŲæ游û̻˼ҵȻ̫񶷣ȴûгˣӵĲⲢʲôӣѰһСӣɺȴ̲Ӳȥ游е𣿡
Ҫʲô𣿡ЦЦؿӡ
µֻ游ֹ̻Ҳݱ
עΣ˲ͬľϺ͸㣬ЩȣԳ˼Ƭ̱ðɣ˰ͬʱҲһ¡


0039 ö
磬ʷ̨ڣʷ̷ּ¸һ̵Ĳص㲢ǰעǷΥ֮Ҳʷְ̨𣬶˲¡
̷ʷ永ȫʷ̨˫ʮ;٣٣̲ɹǣԼǰ󽫾뿤ͨӡ
׮ԭĬĬŵСӣΪһ⾲һСĺ䶯˿ʼע׮ӣƺͻ̫йأ̸˸档
̸˰ΪһӺŵӣһ㣬ʥϾΪ˸̫һĻᣬʵϻи˼
һ֮͸עŴϵʮˣе׮ȷʵСˣֻһūӣȴΪһӲϧԿʵڲϳֻһͣô˰ﵽĳĿġ
һʾ̿Կʼˡ
Ŀϣʵô׮ӣ
ҲʶŲͬѰ֮ˣܾӣվһ񣬲Ųæ׮Ӻܼ򵥣ƹǰñڳûҾ͸ϵֳ˵Ŀڹֳͼ׮ӸûбҪ̲Ҳʵ벻ͨ
̼Ҫڣһֹסʵ٣ܷ˵һ˵׮ӵǰ
Ϊλ¾¥ƹ;Ʊ֤ͨصļͨƣ󵽵֮ҪǿλҽϾƲˣ˳ͻȰε֮ǼڻսУͨصһʿʧɱ췼Ӿô򵥡
̵ͷʵȻ˼򵥣ΪְѰӽ̲ѵжΣ
ٷ޷޲ƽҲҪжʲôΣ̲ߴ˰̲ϾȻʷʡʡѺӡ֮Ҫҽܲ𣿡
ڶʱһ΢ɧһССĴܶŹȻǣʷʡʡʵеˡ
ޱ飬ֻɫø˼֡
Ŀһ˿ԲЦϸϸо˰κη涼˰ļ
ǧǣһʧȨԹֱôϰѰӽ̲űȻ̱٣ٿ˿һ仰㽫ӵĺˡ
ȨȨɱ˲ѪȨȨһʱûУ֮̾һͬڽϳ³Ϊºǹͬ˴ĹٳԱá
ء̴ɽʿ壬ʿ壬һȨ¤ʿ壬rϷ壬֮һֱгľƣҲĵԦ֮
Ǻεϼ޻ȻʥϰӽԼʵ⣬ҪԼ֮ô
ͳ̲ͬʱʷʡʡѺӡʷʡ֮ӡУʡ֮ӡУʡǶʷʡƺ⣬ֹʷʡȨȻҲ̲Ѻӡ˵ȨѾʧˣһ죬ӵĹؼ
Ȼ̲ȥʥϾֻ㵽Ϊֹյ׽ҿʥϻһʵʱ
ЦЦ㲻̲֮£ʹǵʹΪҪӹ˰
ʵе̬ķչӡԤϣȻ̾ˣ鷳ˡ
ֻӲͷƤĴ󽫾Ϊƫ̻ò̲Ͷߴ˰Ҳ˰ȷʵ⣬ԲžѴ˰ӹ
ŶǾʲô⣿
Ĵ󽫾ԼͰɣ
̵ĿתϣЦԳԣ
Ҳµʥ㣬ԭô˰ЭڼȻϺԼЭҲȥˣվΪЧʮأûйҲпͣȻҲ裬Ҽӱɱٸȴﷸ˸е䲻
޿̣ŭٹִĴ󽫾в
һָվе磬ҲɱߣΪң⣬ѵΪ𣿡
ŭЦȷ֤֤ǵӺͼūҲԼ췼ɱǶǩֻѺѵ󽫾ҲҪ𣿡
Ƴһ̵ۣ˵ѶƹȰ˼ϡ
һ֣ʮӺͼūһ½¶˺۵ţʾȷʵ⵽Ѷƹٴŭָ޳֮ͽΪƷԼʣϧα֤㲻óѣ
ʱ˵䣬̵Ҫ֪ûѶƹܼ򵥣ǴȥֱʣȻٶǿڹϸڴͿƶ˭˵ˡ
϶ʱеȻΪƷеĹʶ뵽Ѷƹİ취Ϊʱ٣кܶϸûпǣһֿʣȻìܵΡ
ʹɫҲ˵仰Լһ˶ţȴпԣΪûץ磬̲û˵ʲô
ĽȷֱѯʿڹûѶƹһԱ֪̲ι٣Դ֪Ǿװûɫ
ʱЦһҲпڹ֤֤ƱľƿͶ֤ɱ˺޹أĴ󽫾Ҫҿȫó
ɫһһףе²̨ˣʱһصĿԣƿ˳˷׷׹񣬡μ£
˰֣񣡡
æ£ȴûǰĿȴ´磬ղſڽԼӦԡ
磿
£΢ǣ
ͷֶٵѰڸ޿
æǰһڳʸ㣬߻̵λ£ϸϸѻȸ˭Ҳ֪ʥʲô⣬Ҳû˸Ҵš
¿˿һϣмҪ㡣
ǰһ񣬡ڣ
㻺ȻɱˣΪҪϣ޾ͲˣΪҪɱ֮Լϣ֮
ЦЦƳһһᣬؼʱ򣬻ʥԼ˵


0040 ־
˶絣ҲΪ֮ģһֱ벻ͨΪʲôҪӽ壬ԼҲеǣǿ
ʵҲˣôش𣬻شòãܻܿᱻץסᷴˣҲʥеƫ
ȴг񣬲Ųæ£ȻǱְɱְԸΪʿŶ֮
仰˶סˣȻڻʵǰҲô˵д󼱣ʲôʱˣҪ˵
һֱû˵Ŀע磬Ѿһϣ
㲻ʵΪʲôҪ
£ʿǴɨɽҷºպսɽҷ֣޲ľ˴һʱʧ˾ͷǧԸԼȡʿطɳ
˵ÿ޲Ϊ֮ݣҲͲסĵļǰ£˵úܶԣʿǷӥһͽûӥʧȥһֻ򣬿´ᷢ䣡
ڵӲŹ£һ´ᷢ䡣
˵ͷԹǺٵֻСʦڣǽϸ
΢ּ
ֶİӲұˣⰮİʹܸڰ˳ɣҲ鿼Ǹһ㲹
ϳл¡
㿴˿ӣ̾Ҳ뷨⿪ɽ޲ƻԼնɷҲ鿼ʿŵĹʵ𡣡
ӿͷл¿
һһһˣһ磬ȴʲôҲû˵ȥˣ洫һߺʥϻعݣ
ʵˣ̵ĿҲѴﵽЦȻʥϽѿҲ˵ʲôˣλȥɣ
غһڴȺӵĴӵﳤȥٺ͹ҲȥʱǰʩһлʿִԣܽΣӥ¶м
Ŵ˧ؿҲǾӢ֮ˣش硢ʿһʣֻ΢ᣬλǽѡ
Ѿˣ֮ġ
ʩһתȥԶԶģ籧ȭһ
Զȥɵ͵̾˿
Ҳȥ𣿡ߵЦ
ȷʵ뷨ڹвסЦһ
Цһ죬һԸ
ְлˡ
˶һۣһЦʱһ¹ٴҴҸʩʥõ½ȥš
֪ˣȥ
ֺ˵˼䣬ŴҴҽȥˡ

͸мӡڻ۲Ƹȣȴö࣬ǣػʼȣÿҲʮֽƲݻٵ֮࣬Ҳף޼Ʒ
ͽϵԵʣҲ⿴飬ÿ϶Ҫͼһš
챦ڣƽһ˾һţڻ游·ƽʱ̸ЦȴԵеơ
󿴳һߣɷһЦʥϽ̫ˡ
ðɣֻû˯ãеƣˣһӡ㿴һ۳
ŶʥôȥˣЦʵ
ֵģҪΪһ֥С¡
游ǿɲ֥С¡
ˣ
㲻˵شĻ𣿡
ͷҿȻһ飬ߡ

ԸһͷҲȥæ¿ӣ游ȥؿˣ֪ʲô¡
ߵ£һŭ޹£
ŵæ£ŭ㵱ǳӲˣȻʹ󳼹Ķǣ
ͷҿӷŭ㲻Ǻ˵𣿷ֿʣа취ôưˡ
ҧһ촽ڣαѰգ
㡪
㱻һ仰ð˵ȥˣ˵⻼游ҹͣ㲣УȴΪϷֻơʫƣιȴһ֪һСС磬Ƕ飬ʱ游Ḻ
ĬĬųϵݣҲʵжˣ̾˵Ǹɣ
컹кܶ໰Ҫ游˵游ȴûиᣬ游ΪβĽ飬ҲĽ顣
עӳƬ̣ϻͷٴޣ
޵֪׽ʲô

ʱһ¹ٵ´ҴҸϵ챦߽ãֻԼԱֶԵеţҿԼһۡ
æǰϥ£΢μ£
ɣ
л£
վЩôټԼȻ̸ʲô£ʮ֮˾ŻǺйء
̧ͷ
̧ͷĿע㣬ֻĺܸߣǿ׳ԭӢϲ˷˪ϸ۽ǾȻмƣɫ԰ףԵþƣ
Ҳǵڶδ磬ʷûϸſ˵ģֻ糤øߴͦΣӢ˲Ŀ䣬絶㲻ɰͷʶ֮ܣò㿴ʺǼа֮ͽ
һָ޵˵ܶණ޵֪㾿ʲô
£΢ǿ̵ʲôֻʱ˵һЩԼ뷨
ʲô뷨һһ˵
׷ʵףΪ游ΪĳĳɳϧƸõĴڳ
ôһԳӰ죬ϳΪһϯֿˣеŭҲ嵭˲٣˼ֺ档
΢ֹ̽ĿǰһЩΣĸԴ
ͣһ£۽Ѹٿһ㣬վڴǰԼȴûֹԼ˵ȥ˼
ּ΢Ϊߣһ֮ĿǰǼǧֱ׶˻۵Ľȵʱʼ׼Ťתֱ׶ˣȴǿĿǰѾ¾ƶȳͻĽ
Ѿ˼εȤó¿Լ¶ɫʵʲô׶ˣ
΢Ϊ׶ŷƶȣŷƶԴںȷڲκʢѸٹ̣Щʿֻм£ѳֵطٸʹ͢˾ǣ¢ѧʶ˺ʿϽ֮·ʹƶӵǨƽͲԹ޻۵һʱ򣬱ȻᱬҴĿǰ⡣
ɫ˺ܶ࣬Ļ˵Ŀ֮ϣΪ˿ƾ֮£龫ǣ뾡һа취ӵܻᡣ
ǿʿʹòЭͨƾĺӵҲֻܵεƷС٣ǨҪôͶţΪʿϵĹĴߡ
Ȼֹһ֪󲿷ָ߹ٶףڻʵǰϳ±׶֮ˣȴ޽С
Ȼأʵ
ξϱѣѵӣ˴˼ĸǧߣȻͳһϱֻǵϵͳһĵͳһҪʱ䣬ʥϿ˺ӹͨϱݵλϷʿ壬˰ڽ֮ЩǼõĴʩҪʱ䣬Ҫ˵ʱƽϱ֮ĵĸҡ
˵
Щվסˣڷⲽᣬ˵˴ΣĸԴϣʮ־̾ʮָп徹Ȼͷˡ
ȴ֪֪ȴǺ˶ԴܽᣬʵѾվһʷĸ߶ϡ
΢ĵ۵㳼ֱԡ
˵ˣ


0041 ʺ
˼Ƭ̣˵£ΣԴǴڲľȻʮǿƣʹ彨ûгɨӱκľֱӹϵ
ָ¤壿
ǣҲϳľɹ塣
ʵ˵úܺ彨ڱܣûһѪķʽƶȳ״ãŵԹ¤ΪľȻʮǿ㹻Ӹĸĸ
ֻ漰壬΢ͻᴥʵֱۣ˵̸ָֻ֦ܶ¤ڵĸԴ
ǵˣγ˵׶ˣϱ֮ľ޴˭˭ܾϱĴʱΪϱͳһ龡ǣȢĹ֮ŮΪޡ
ԣϱѣǶ̶̼ʮʵͳһҪϰ꼸˵ʱںϣȴϣ֮ϱںϵ׳١
ŷƶȺ͹¤壬Ҳ˭ǶǨΪ˱ܿ¤οƵĹ𣿵ʱգܶطҲеˡ
ʱ̸һԵ游˵֮¡
һô£
֮ʿԭΪ˽ύʿЩɽӢۡ
ӣƸ裬һΪΪĸεʵ˾壬ڴӵгһзչ磬ӽõĹϵȻҪ
繪£΢ֻ˽º֮£ʵڲڱǰۡ
ǲ֪ô޵ĳһ
£ԭɽ췴糱ʢԴɽƽԺɽ췴֮ѾѹȥˣĿ֮£΢£Ȼ̺ȴʧܣ˺ܶ೯͢ˡ
ôʧܣ˵˵
£ӽַųƽ֮£˼̳뿤ˣ˵뿤زһ̳żֵǮ׼Ϊ͸д󳼡
㵭Ҳ뿤زԶҲһ⡣
̾˿Ǳ£һ̳˶ûͳȥڳ͢ѾΪЦ̸
Ա޷޵汾֮ˣȻЩаǴ游Ҳ˲ɣ˲ãȻ游ҪӦȫ֧Ҫڳ͢ЩС˵С
Ͼ٣ô˵ʹţвƽ߶ֱԣǡǡ游ʹ̰ݵĽ
簵вʹɫѾˣɫʱһŭҪѵ޺úöȥ׼ٲ볯֮͢£ûУ
ҧصͷٶԣ㣬һССȴ´£ǿڂϣ޷ɱ㲻ɣһΣԺ׼ٸ޵´Σ޶Ҳնģ£
а̾һֹһ֮Уֻһתȥеƣ㲻ٺͳԣڰҲ¡
֪Լ˵Ļǰûڣѹæ뷨޹ء
ȥɣ游ף游еˡ
ˣ
һȥ㸺վڴǰþó˼ζ˵׶ˡ
ʱʺ˳ЦΪҲǺķ˺ܴѪ
̾˿޵ļ̳ˣ޲ϣ޵·ˣϣܸ˳һ㡣
ƺ̫ϲ
еʶ޻ǲϣӰ죬̫ʢϣ¡
ȻͬĹ۵㣬ɱֳһֵİһһССȻǰ٩٩̸ǽ޾ݣһӣƳȥɱˡ
»ܴ󰡣
ʺ΢΢Ц檵˲Ǹ֮ˡ
һʺҲʶ
ΪǸŮʶ
ʺû㽫㼪֮ϸ˵һ飬ЦҲͦôüͨһ֣һô죿檲ŷ֣Ϊιֱÿ˺ֻܶ࣬Сһߴߴ˵ֵȤţö鶼˵˼飬檲ʶʵһ£ԳԸһ͡
ߣǸСѾͷ첻֣Ҫ𣿡
˵ıԺͻ˺ܶ࣬жһ˿øУҲգξͲˡ
ʺȰʵ檻ȰһȰ£ѾʮˣΪĴѵ¾ûпǹһԼ֮ˣǻ󣬳Ϊұۣ
ʺȻᣬǳ˽Լɷ֪ɷЩطûпȫ˵ؼ֮
ʺⷬʱʹһඥ֮Уǰôû뵽Ϊﴢ˲أ
£ʵܲ԰ɣʺ΢΢һЦ
סӵ֣ͨҲǰڳİ˵ͷˡ

ڵԣƽǵһҪһϸĵҪһϸ߽ںϡǱرʣʮĻʵۺҲѧƽ֮
¸¥Ѫһ׮СӣӱӰС󲿷˶֪׮ĲĽȴӰܴ󣬵磬׮Ѫ·˴ᴦ
оȻʿʧɱˣƽйԴᴦ˻ְУξ룬ά˧ְ֮һΪξ಻׷ǩ˺ͽ飬˰ʹ˽ᡣ
ַһƺ׮С޹أȴе΢֮ݣһǻָ󽫾ְ֮ĴΪٺꣻڶΪݴ²췴ȥְ֮α飬ְ֮rΡ
ȴǺйأȡ˶ųƽһսʧ׷طٸ֤ӥݹӦ
㷢ڶһʱҲӵ˱ʽ飬ʽΪƷ̫ǧţξҲ磬ӵʺһֻСӣΣĸ׻ŮССԸ
һ׮ССĴܶŹԴϲԭʹ˰޹ϵȻǷĻʧҲ
αЭ

ҹ¸¥¥һڣصذһϯһΪͽʿѹΪ˸лǵľ޴
ʿ类ͷţͬʱӽӵ˱֪ͨʥѲ׷ñܵΣ̷뿤ƽˣҲҪɽ֤ӥľͽһΪͷ۵⡣
ӴӴ󽫾õϢΪҪĽ֪þ֪ԼѴȻڱʹĽ
Ӷ˸мɾˣҽϽƣһһҪȣԱҶŹӵĸм֮顣
˵꣬Ҫһæס˧ˣоɼƾǧҪǿġ
ԱʿЦҪʦȰɣ
һ£СӣԼҲҪŹӣɻء
ʿӺףҪ˼ش˵˵˶಻˼
˶ʱЦȿСݸӣ˧ҪСɣ
˷׷Ȱ˧ҪǿԼҲЦ˧л磬úȾƣֻҪһҵ˧ְ˧ٴҰӱˡ
˴ЦȴʮŹҷӥְһӭӣ
ֳָһ˿Ц⣬Υӻմ󣬼ȻҪմԾҲһҪҾŹơ
ƣһҲæؾȻʵ㵽Ҿְ𣿡
ЦһŵܿҵְȻҲϣȥӥܲȥһ¡
ӵͷʮֳϿҵ˵Ҿȷʵȱ˫ȫĴ󽫡
յ΢̸һ֡
ŴȥӥѧͰˡ
ʿһҿԱ֤Ŵ곬ҹ档
ȿۣһѾס䣬˵˭ҹ棿
ʿ۵ͷֻ£˵ȡ磬ְۣ
ٴδЦҲʮĽǵ飬а⣬Լʲôʱôһֵأ


0042 
Թѩ̿٣߾Ӷࡣ
ʱֽȥʮ죬磬䴨ڻǰ񣬡ˣ

ܿ첽߽ţֻǰЦԼæʩ񣬡μ
ЦʵϢ𣿡
ǰ׾дŹ̸˵æӲ죬ѵüһ档
ǰְȻĽҲ࣬òӦðӽӵˡ
΢΢һ죬Ҳ˵ҲլѼС
Ǻ顣
컰һת⣬ЩΣ
ʱȽϰϰ䣬д֣ǳ̿࣬˵ѾӦŵΪ١
𣿡Цʵ
Ȼ
ܺɵصͷʿ͸һǹףҸ̾˵㣬ʿŵİǹֻϧѧš
츺˼ȡһֻľϻݸܣټľ֮Ժɣʺ磬ת
ܾ֣ټľ֮˵شټ֮⣬ûеڶѧټῴñأôó
첢ûи˵ԭټ˸ףȡӳһԼټѾ֮졣
æӹľϻʮֳأ򿪿һۣһʯ壬ûʯϧԼѾˣа̾Ϣ
ֱֶӸ֪ټĹҪ취Լ㵽֮һ仰ʱ֪䴨ڹע
ˡ
ľϻһҴȥˣʱټ˳Ŀ⾼ע죬ʹʯɱк󣬾뷨ˣ𣿡
Цܴ
ټĵʵҵǼ£˵㻰
ȴûлش·˼ϣ˼Ƭ̣ʵʦ˵ҪʯҪͻʣ𣿡
ʦ˵ûΪҪ
ټһֻСƿݸ죬쿴˿СƿɫҺ
ʦϳӼɣ
ҲʯؼҲҪһζҩϧԭûУֻм֮زУҩ̫٣ת͸
˵⣬ټĿע죬ûлشҸղŵ⡣
Сƿ˼Ƭ˵ֻҪͻҵˡ
ãҺʱϣ
ҵõϢĻǰˣҲ˱ˣҲһΪʱܽţϣҹ
أʯΪʲôʱ
Ц㲻ùܣаš
ټᰵ̾ϢһĻʵ̫ˣɱк󣬾һ
Ƴһۣ·͸˼²Ե޹ʵڱҲˣҸ֮͵£ҺĽס
ǻΪβֱӺ˵
Цζʲô鶼˵͸Ǿû˼ˣϲʹ˴򽻵ı֣ҵ⡣

ټˣ츺ߵǰϦӳѩ׵ĳ֮ϣȾ˽֮ɫ
бɱѾ˽һ£һֱڹ۲ˣڲͬĹϺıԶǣ˼̵ӡ
һֱ¼Լжȷܻܿһڴ˷˵ˣӹдϢѾΪ̫δĸ֮
Դʼһգû֪֮ǰͻȻðһҲԭɲ
ʱµ뷨ͶһıǮһ죬÷Ļر
ܶʱͬʱҲһϵˡ

УףƳʮϰ䡣
Ҳһ󽫱رĻܣҲĿȻϰ׽֮һʱ޷ͻƣ㽫֮ϡ
ǰຣѵ꣬ҪϰǰʱڣһӲȫڽ߳ߡ
ȴǿհףѾ̵ᵽڸٱֻ˫ȿżһǳɣƽǼѰ쵽֮£˵ЭһаУǸϼϡ
ҲҪԣʮʳĿ䣬٣տʼʱЩսأţʼڱһ
˵һеڶһδϰУڹһأǾȷ䲻׼Ҳ塣
侫׼ҪǧٴεĻۣٸߵ츳ҲҪһ̣粻츳һٷеǹ֣ҪģǽǹͼĥϣҲҪʱ䡣
һΣʮ
Ƕܾ棬ĿĽŹѣֻö̶̵ʮﵽ˱˿ܴﵽˮƽֱš
ִ񹭣һ˫һУսٱʮȥսԽԽ죬»Ƴ۾бŲʮĲ˼С
սһֱ̣壬ִִӺ󱳼һ֧Ź΢࣬£һɣһֱ߼ɣۣͷ˲硣
սɳ۶ǱһƬúã
罥٣Ҳ˷쳣һ˲䣬ƺ׽һָоǳ΢·ļͷָ
һһεҵָоһݸһһΣ
ʱ翴Զ֣ЦɣҵȻ
Ӹͯ첽վУߵĲȥ
ò𣿡
һЦߵһƧҵõһƷܺйء
ϲæ˵
߿˿


0043 ʯ֮
еҪһãһ䵥СԺԺһߴĻʱֵٴ֦Ҷïͤͤǵס˷ӡ
Ϊ䣬޷鷿֮ء
ֵ᲻ǱǿͷϵϻЦ
ҲǸողŰ˼ңͲһҲӣԺտյȱһô
ϲǻһˣôĿ󲻵ÿȸ֣ʱҾͺ޲ӿ
ǻ˰ɣòԼãֻ˵˵ѡ
˵˵ЦЦ˷䣬ܹϷţһЦȥȡһֻľеݸ磬Ǻöҷ˺ôŪ
ܲûȫҪһػصķʽʯ͸磬ȴҪ顣
ǡ
ӹӣֻóģĽأ򿪺ӣһɫʯ壬⻬ͼ֣ϸȻһ֮
㲻ҪҴֻ㣬ֹʯںɾ֮ǳʺ㣬ֹʵͻơ
ḧ⻬ʯ壬ипǧ֪ʯļֵ
Ѿһˣԭָѧľ֮ףֻ֮Ǹ֮ഫ̸ˣ־֮ǳѣǵõһݹɣҪ˴ڴʵ顣
ľıѾһ㶯ҡԴõʿŵİǹ׾֮Ҫ
ǹҪҪ仯ĪٶȣٶȵĻӼı仯Ӱ;ٵ;ٵı仯һж벻ĵڡ
ûо֮ΪʿŵİǹһĪչ֮ʱȴ͸ԼһҪľôĻм
ֹ֪ǿԺɵĹޱ󣬻¾ֻ
ֵĴСˣݺٱ
ҲеļЦ㲻ôлңʵص͸㣬ҲΪתѡ
˭ɻʵ˭ԼôҪĶ
Ҳ˵ģԼȥоɣʲôѻ⣬ңһᾡ
ô˵ֶ飬Сܻġ

ԴְΪ̫ǧţĴҲ֮ߣÿٺ»ӸֲʮΪʮᣬ׻ʯ»ףʳޡ·ԲǮ
ˣסҲõߣԭĵ˵˶СԺ׷ӦԺӽԶҲñסȥһǳҪ
ҹϸѾɢǹӵḧڵһһӵ
ٰǹˣҪʱͱѶǹõùóǹȥϣʱϡ
İ֮һĳ񲼽ǹһֻͭͭзŽǽපУסֽשָԭλ
ʱ뿪Լǹˣһ죬ὫڳλԻͣڡ
վĬĬעǽǣԵСϣƽӲܸʯĿƿǽǣʯϡ
ӴռعģÿԼķ䣬ţ磬õ˭š
ڴϣϸϸԸı˵ʯ壬ʯСǸʱһ飬ǳһƽԣóǾĴĥɣΧıߺԲ
ʯԿͼǰķͼһѩشǴĴСԱ߻Сֽ͡
翴ķͼ˼ҲǷΪĸ׶Σʮﴸʮﴸһʮﴸٶʮﴸ
ʱ˶죬ÿδµһ겻ȣ緢мƺרͬһˣһдúұ۽ˣͼɣǿͼϲ֮ǣмǣ
в⣬˵˭
ʱУ뵽˲֮ԣĳص͸ô˭ʯϻ᲻أ
ʯϸϸ
ʯѵ룬Ǿ˵ʯԭ¿ƣȻԭôʯһһ˿
ȻʯϽҵһϸϸĿ̺ۣСĺֽ֣͵ƶ˹ϸ֡
̵ּ÷ǳСܲ׷֣ȴǣټᡯ
ֱʱĵ𾪣ԭʯټĲǡôᵽܵУټô͸Լ
ֻһ˼򣬲䴨Աôʯһ䴨͸ԼΪʲô£Լͼıһס
ҳһţ֪ʯ󣬲䴨ǳʲôĿİԼǷһ顣
ʱĵɻ󣬽ȫʯϣʯ壬׽ҩ䷽Լʮҩÿһζϸķ֮д÷ǳϸ¡
峯Ѿ͸ģ峯ΪҩСֹ߷ҩ֮˵ÿҩ䷽ڼܣй¶ˣҲֻǸԼֳɵҩԪôɣȴһ֪
籾ҩľͲ̫죬峯ҩֺͺƺҲһ󲿷ҩδţӡڲͷǡȵȣһͷˮ
ֻȥҩһˣվ첽ǰ̿һֽҩ䷽ϸϸд

һ磬һ٣˷ᶼҩһ֣ҩʮֶ֮࣬Ũҩζ˽ҩ̰ζá
ζùģܴ󣬰ڷĹ̨ߵľ̨ڸʮҩÿֻҩϲС룬Ǹʱҩȫһ
ʮҩæµýŲմأһץõҩСݸһߵá
ǽʮҩͯǸĥҩҩ
аæһ
罫ҩһҩɣҩﶼ𣿡
ҩɰһۣЦǴҩ֮һûУô¾ûζҩˡ
ҩɽӹӣѸɨһۣУԵȣ
ŷתȥɸ˼ֻͣͷһǰӡ
Ĳɵѵҩʲô⣿
Ƭ̣ҩ߻ҩһģⷽ⣡
̽ǰ
㿴ζҩ
ҩСֵָܲش˴ʲôϳӼȥʿ֮ˣ׽ʲô֣
ҩɾ˵Լûζҩ˵֮˰ҩŪˣǣȥҿ֮ˣ
ʵζҩ𣿡
У
ЦζҩȷţץҩҪϸϸĥɷۡ
Եȣҩɴһһݴ󵥣׼ҩ
֪ܿҩ˵󵥡ĺ壬һҩۣҪٹǮʮƽ𣬼ȫ׸ҩصһҩ
һֱ磬Żصսţӭ˲ܡ
㵽ȥˣһ磿ԴһԹʵ


0044 ϳӼ
Ѿ֪䴨ˣʯԼҲ䴨ָʹ⣬绹ʮָм
ʶˣʹԼڴߺܶ·ԨŮ绹ͨȥʶԨ
еҩЦȥҩˣ໨һʱ䣿
ҩ
ɣܹŹֵش磬ȻʧЦѵû˸ô
ʲô
ʲôҩûУȻȥгȥñ֪ˣЦġ
˵һۣԼװ׻˰ٹǮȥʮ¸Ⱦơ
Цĸ첲ˣʵҲûϵҩʱ䳤أһС͵ѵҽҩ飬𣿡
ûУһζ˺üҩ̶û˵ҩ
⵹ˣȥҩһʡ
ҽһռĶҩһҩʦ滹мҩͯ
ҩʦҶҩʦʮСƢȴ̫ãԶһס
ҩʦһѴҩҪָȴͷһƽĿ֪ㆪ£
ۿҩƬ̣Ұɼ˵˵ϳӼɣ
ζҩ˺ܶҩûУζҲûУǸû˵
ζã
ҩʦʮֲмƲƲ죬ּëСҲкҩҸ㣬ⷽҩһ붼ûУȻƷƭ㣬һֱɵġ
ҩʦôɣҩе㲻̫š
Ȼһ˵ĲˣƷҲûʲôϵͬЧɶЩߣÿɾͲˣڲͷһɹɵĲ㣬ԲԣҩʦԲһ˫ͨС۾硣
ͷζõҩ͵ġ
ƨֻɹɺǺڵģǼ̣ڲͷǰ꿤سĺڲϣֻУֻɽȥ׽һԺڲֵһƽҩҪʮڲϣδҶߵȴͨߵð䣬Ҹ㣬ŷӣҪƽ𡣡
Ͳһզ࣬ԹԣƽǾһǧǮˡ
ҩʦҩ磬İɣҸأʮǮµҩ䣬ٹµҩҪղǩ֣ŷӣҪǩͬУ̫󡣡
ǩⲻǷԼǧƽ𣬹ؼζ򲻵ҩʵϳӼ𣿡
ҩʦҡҡͷûУҲ֪Ͳ֪Щ̣Լû˵˵Ӳԣһζܺҩʮҩȷʵû˵
һˣʮҩҩʦ֪ʲô
ܵȰѱҩɣζҩ
תҪߣҩʦֽסǣҾûһ֪
æͷ˭
ȥ޵֪
һĶͷҺͿôˡ
֣λ޵˭
ȥˣұ߱߸㣡
߳ҩҩʦ׷ʵ˸һҲ֪ʲô
һһ
ܴʳȥ
޵Եˣǻ̴ִ£ΪţԴҶ޵ϴʮ꣬ʶ㣬û֪顣
ʲô粻ʵ
Ц̾ǻ̶ӣ빫˽ں֪棬ʵϾ˽̶ӡ
ʱ˺£Ĺ㣬ܶ˶ʶûΪֱӽ˹á
ں˼䣬߽һСԺȴһüɨɨԺӡ
ǰһЦ壬ˡ
ǻ̴ԵƺͲܷǳϤҲ̧ͷʵ𣿡
첻ǣһҩʦ˵֪
ǸǷҵҩǮûأʲô
ǰԹ֪ϳӼ𣿡
ԵһѸ̧ͷһۣ磬ɨˣ˵ɣ
Ͳ߽䣬ʰúܸɾ࣬ǽˢѩףһȾֻŰµ齣Եһ֣λ
һϣ޵֪ϳӼԵǵһȲ裬̾˿Ҳֻ֪ϳӼʮǰҲΪɥû뵽ʮΪңĪ⣿
壬ϳӼʲôܼʱԵĸп
ԵЦЦ˼壬ϳӼʵϾһֳӼΪӼʱһӨɳͱɫԽϳӼ˽ӡ
壬ϳУ缱͵ʵ
ϳӼԭûУڼĶԭϲУͻˣҲһֱȽϡҩͻӣѲʱ˳Ч
˼˵ͻʿ򵽣
ͻҲδ򵽣ֶϡ٣ȣͻữɽһںĶ棬ֻڱѩոڻǼŻӶ䣬ҲΨһץǵĻᣬԷǳһֻϳӼԻʮֻһЩڼղȥѰͻ˻򡣡
Եһֵۣ֪ҪʲôҪʵϳ棬ӼòţӼڲںĶ֮Уҡ
ִĻ壬һҪȥԭ𣿡
Ȼ
Եҡҡͷͻʶδ򵽣˵ԭˡ
ΪβδԵĻΪһκԵȥͻҩ֮ˣһټᡣ
ʱѾˣʯϵľ֮ͱҪζϳӼȻټȥͻҩȻؼһζҩ
뵽ĳɶľգ뵽׿ټƥе֪Լ佫֮·Ψһᣬټ͸ԼѧܣץסᣬȻźһ
ϸ緢ܾﲻ̫Ծƺһֱʾ޵ȥͻʣѵȥͻʻʲô
˵ҲҪȥͻʣ԰ɣһЦ
ԵЦϢͨҹҪȥһͻʣҪȥһ£˳һЩϺëƤ
ֿһ磬ҪһͬȥǿԽ顣
ȥͻ𣿡ܵʵ
ĬˣҪһ¡


0045 ̫
ᶼгиǧ໧ӪٴƷÿ֯ᶼеıʵһ㳡㳡ֲܷŴССʮҾпջ¥ۡꡢ̵ȵȡ
⣬Ӵҵ꿪ʼ㳡ϱ𽥰˸С̯СۻһֱҹĻ٣ڵĻӭٸҲֳ˿ݵ̬ȣֻҪܶŹ¼Ҳֻ۱ۣ֮ƽеγɡ
ƻʱ֣һᶼй㳡ϲķΧһֺСƷгĸоߣС⣬·ֻص˴ǰʱ
ඣϵ洫գϺľƱһ֧
ɵĭ࣬ζڣ
滨ۣ㡭
к˱˷һҼҵС̯УеС̯ϯϣеľƳлҲľƵĹ̨̯
ʱһ۵ŮͯϵȲԭëƤҩġ
һͷֻڽһϯӣϯһ߶ʮƤһֻչޣڻмһ˾СŮʮвɫ
гĻ̯ǰȴûפ㣬ֵУ۵ϵȲԭëƤҩġ
ǰڻ̯ǰ£СŮæЦһɣ
򿪹Ӹǿ˿ǺͨĲԭҩģʲݡ֮࣬Ʒ໹ҲָϳӼΪڿͻ֮£СĽ
ַƤƤȽϳ¾ɴֲڣе͵ƤǮһţ
гڵĵǮһţֻʮǮƤů͵ġ
ȷʵñˣгм˵ƤҲҪһǮЩЦʵСãúܱˣΪʲô
СŮȻҵڲԭĻͬæ
أ
ˣڲԭ
СŮ̸׵ƽ񱭰ˮ·ѾľˣȴΪ֮һ˵ͼҲˣȴüƷ޾ʹࡣ
̾ϢʰһƤӻһƽС̯ϣСŮŵֱ֣ӣҲ
ˣ
ЦСŮӻ֣߽֮УСŮһƽ߬УıӰǸмǺ¡
ʱһĸɫʿòŮС̯ǰ£һ۸ոʧıӰЦеСŮǸղλŹӵѣʲôҩ

гſڵĺ̯Ҫϲ峯ĺƤӵýźС⣬Ĩһ⽴ζ֮
ҧһڣԶȻٵֻʮ߼ٱ˼·ˣŵ·˸޵ײײ߱ӣܶڱϵС̯Ҳײֻﱻ̤
ȻԼ̫ˣæսǰХ֮˸Ŀ࣬Բŵ˳紫ǵһĴЦʮᶼдűȥ
·۷׷ף̯ƿڴﹷյģ
ƹЩ쵰ʲôˣһȺ˵ıӰһʵ
ʲôˣʮ̫£̫̫̫ʮֻ̫ʮ̫ˡ
ϳˣ¸¥һսʮ̫췼ɱʹ֮˼ӡ
̫ôĳɶЦʣ̫ȥˣ
ԱһЦ˵ĳɶˣ³νˡ
̫ǽһҾһһǮ첽ȥ
ҾᱱģеȣֻһĲľ¥ڴķᶼУģľѾܲˣ˵Ҿ˽֮һ̫ȾҲ֤һ㡣
Դʮһս̫ҲܵԼ׼ȥ¸¥ת˷ᱱ
߽һƱӭ˳ǸȻ͹ٺܱǸСѾûλˡ
һ˵ղŽһȺˣô˵ûλˣ
¥רŵҰ䣬һ˲ͬ
ҺһȺԼȾƣҲ붩һң𣿡
ƱͷԺȥʣ
Ʊܻع̨ƹƬ̻ӣҵУҪȽʮǮ𡣡
ѡ𣿡
ֻûˣͿѡ
һƽ˶𣬱¥¥ʡءͽṹԼһпˣ̫ܿǵЦø
ЦƺǴϱߵڶݴԱһ˿ˣߵһǰЦʵϲڱϣ𣿡
λò̫ãǾͷҷСѾԤˣϲҿ˸䡣
ҾͶһ䣬ҵѻȸơ
֣ӾԺ򡣡Ʊű¥ȥˡ
ȷʵ󣬷ԲֻһɣҲʮƽңһźܴ齣мһŴ󳤷ܿΧʮˡ
粢Էſ첽ߵǽߣǽñľɣЧڵ˵ֲ˭˭óȺſ񱼵̫
ܹϾĵλǲļϵȻѾʼעˣ֪ôԸԼ
κүӵôܲܳʵ
ĶһԸŹҲĵ⡣


0046 վ
үȷʵأȻѾָ˴󽫾ְ֮ҲҪȥɶĸûˡ
ڵ󣬵ͷ˵ûҪζԸ߾֮սˡ
ʱһ˻Ƶʵ췢ʲô£үӾȻ̸ܾӵҪǴӸѵүӲôӵ𣿡
Ͼţɵ𣿴ӵͻȥˣôȥ̸
С飡һĻȥͻˣΪʲô뵽ԼҲҪȥͻʣѵֻһɺ
ֻΪ̫ŭ壬⻰׼˵ˣĸǽжģȥڿ
Ŵƿӵ缱ǽȴ򴰻ȥ
Ƭ̣š֨£һˣ̽ͷ˿ֹţŴӴǽϸڵĶ
̽˻˷䣬ЦǼŮ̸ӵʹ࣬ұǿշ䣬ûˡ
Ϊ̫ƺ˿ʮֲ˵үӵȥǾ鱨׼κγ壬Ⱦ㣬ٸ˵£ݹҲ
ڵķһƬžƬ̣ЦҲҪôʵҶǼºܸȤǲӣܸܲ͸¶һ£ʲô
ǾԼ̫ˣΪ̫ͻѹʲô治˵ҵõϢ䴨ҲȥˣҹƱǱҲԹۡ
ܸѹúܵͣ绹ԭƺʲôøᣬоºԼйأǽϡ
ʱźȻˣƱһƽ±Ⱥүѵ⣬Բ߹ÿ罫ǽϵΣʱԾغӣڸʲô
󾪣֪Ҫˣ˼洰Ծȥղŷȴ¾Ǹߴгǽǽֻߣ飡һ죬ײŸǽз򼲱
ʱ̫Ѿ˾ƱľΪǶ̫κͨȰĴһסƱĲӣʣǲ͵
Ʊоƺڵϣˤ÷飬ʹһָκͨӵ嵽ǰֻ¹£һӰѾ³ǽд֡
κͨŭ׷
һԾȥľҲųǽȿ񱼣Ⱥϴ֡
ͷʮ˽׷ϣʱᶼдʮֿտ󲿷̶ֵˣȻûκβ֮
ᶼгʽ֣ϱ֣ϰС̷ָֽγһе֣ôֵ֣룬Ƕڣв֮ء
ʱ緢ԱһСƺ֣һתԥСƬ̣κͨҲ̫׷СڣߣһָС׷˽ȥ
СǳֱͨгţѾĽŲֻüŷ׷ȥ
ʱСڵһȺڣ米ţ׷ĽŲԶȥɳ˿
æĺ˹һ񣬡лʱȣ
磬㲻ʶ𣿡ȻŮ˵
ܴæûп˵òԷһ˵´Լĺˡ
ֻŮĸ¹£֬һ㣬ժϵĺڽһ۱ϳ
㣡
һν䴨ôصǸŮӣҲɱĻ죬ʳǵǵĴˣһȴ֪
벻ɣ
ųЦһԩ·խּˡ
羯סעӵҿԩ·խڸң
ߣ벻ݰȻе㳤ˡ
ųһγһϸҶһѵʺ
ҾΪɱ㣬ɣ
û֮죬ĺд󾪣鼱֮²ȥͬʱʣסҶ·ߡ
ųҶٶȿ磬ҹĪ⣬Ȼһ޷ĽǶб̶ķ
ֻȲһʹųĽиȲ⣬һѪ˳С¡
米ԺǽȲĴʹʵԩ޳ΪҪ˶֣
¶𣿡
ųЦһ¶֣㻹վ˵ǵոЬ䣬ҶԿ
Ѹٸһ£ȷʵֻǸļ⣬û˵ǣԷ֮׼Ȼ
㾿Ҫʲôŭ
ųмһ˵˿ôܸɣǶôô˲ѵãʲô鶼㲻ɣҾƫҪ㵽ж˲ڿҲˣ
һһƮǽͷ˲䲻ˣ˿쿴Լ飬ãֻǸһ߳Ѫۡ
ȴܲ죬»ﵽ׺ԼʲôԼˣԼĲ硣

鷿ڣҩǩԼ֣һʵѾ𣿡
ĬĬͷһҹյĵ΢ܴ̼Ȼзḻĸ񶷾飬ⲢûãĸǰֻܳΪϵ⡣
յ΢㱻һŮɱֻܿԷӹһڱеĸʵԽܣĩȭͷʹĵĽѵ
ƾۻᣬ룬Ǳʯűϣȥһˣһĸоƺαڤڤ֮еһ˰š
ҾˣȻͳȴ쳣ᶨ
ҩݸЦʱ̫ˣģҸ곤٣ȫԸ
л³ȫӹǩֵҩĿΪж
̾˿ʵҲѧ䣬ɻ游׼
Ϊʲô
˵ɽѧӥȮΪӦѧϰԦӥ
ĻȻȴʵЦ»游Ļ˵úܶԣ¹ΪӣûбҪѧ䡣
أעЦʵΪʲôѧϰıԣһԦӥߣ
ĬƬ̣ıԾˣȴְҪԼˣҪԼУ
˵òվ
̾˿²ȣ־ϲĹ壬һ칬ңܻһգҲԱ
ЦЦһʯЧ̵䡣
лϲǾһΪ
һΪ
ʱæԸý
¹ýһһѵ򿪰澹ȻǻƳγεʮӣסˡ
ЦеӦ㣬ɻɱеĹٷʹ͸㣬Կͽһ֣̲ڹӲԭ˵
л汰ְܵ
ЦЦʰ𵶵ݸ磬Ҹ׵ղƷ֮һղ˺ܶ൶Ҳòţһ㣬ԿǷ֣
ĵɱʱټ뽭ʱû˳˱һѣȴһʱ򲻵ĵֻʱһѺͨĺᵶ
ӹ˼һʮصǺƤۣᵶʱʵһֻɭɭ쳣ԭǱʮǮĵ֪ǿ˶ٱ
ѹֻᱻ̫ղأһѺıʱ֡
лϲЦһƥõϣһ֮
иж֪Ϊ£ԼǳһֶԼĺøУһ˵ꡣ
룬ѥг̣ϣʦҵļ¶һ޶͸£֮
ʰ̣ۣǳ£δҲΪϲȻЦҾˡ

䴨¥ڣڻǰƬ̣ųΪʲôҲȥԹգҲԶƾʲô常ƫƫһˣҲ
ûΪʲô㲻ҲýܣҵľȾ㣬Ҫ鷳һϳ㡣𣿡
źȻˣֻųˮĳ˳Ҳܣ۷ߺޱȥ
ҡҡͷ̫Ҫǿˣʱ䴫ɣ
߽䣬񣬡μ
֪ܸղŮЦһŮƫ̫ոߵһˣҪԴɡ
ЦϾ٣Ժס
ˣˣ˵˵ɣ𣿡
ܵ˵ͷվˡ
Ȼȥͻˣľ֮У룬ζЦ
ȴûпζЦݣ̾˿ֵǵģ־ܼɲҲҪϣƺҲͬϣ١
츺ڷⲽȻԸⱱͻʣ䴨жȴһ⡣
ټѾڼǰˣе㵣ĽټһˣԱϿʯϳһ֮ĺɹĿԾʹöˡ
Ѳ߻һУҲ֪粻ֽ𰣬ĲǣƲ磬Ψһİ취ȥϳӼ취ȥʧ֮ء
УؼҪһмǣټϵһ·ϣ˭Ѿһʵѡ
Ȼм˲ǲܣҲϣһͬǰ
뵽⣬ԲЦҲͬһϣ֮ǰһٽһЩϸڣ֮ˡ
ڲܵԤ֮УȻҪԼһϣΣֻӲͷƤ
еΣЦļ򣬡ģΪ䴨鶼¼ڰ䴨㡣
²ң
ִȡһֻСˮƿɫҺƬ̣ݸܣͻ򲻵ҪĶͰ
ǡʲôܽӹƿӣĽҺʵ
ϳӼ


0047 ƽ
硢ܸԵ̶һ𣬺ƺƵ򶫶ȥǽִ
̶һʮˣ˴Ե⣬һ£ʮ˶ǻƺͻ
һͷʮͷգŸְֵǧԵĻ˵˱һһҪ׬ǧƽ
Դ壬·ȥԭԵԣԵ°Ȼ
Ȼ߲ߣȴӹٶɹƺӣ̫ϵٵ̫ԭؿԭŹǵһαϰɣ
ͷȷʵǵһαϡ
ԵƳһЦѵȥһ˲ԭŹѵ˳׬СǮ
Ҳе㶯ģԾ̲ų⣬ֻȥĿģѹûпǹ˻ﱱϣԵͨĻͻ˴ϳӼ
뵽⣬ЦʵֻѾ뿪ﻹü𣿡
⵹Ҫ̫ԭ̫ԭҪһʱ˳Ϻñ˻·
ǾͶлԴˣ
Ǻǣؿʵ̫ԭ·һæأ
ʱԨʱ̫ԭ
ͷȥƺеأ٣ȲǰЦʵòҪ̫ԭҪؼ𣿡
ؼңŶȻҪȥ
ò£עʵ
Ҳǣֻе㡭˵ˣ˵Ц
ܲٶ룬һָԶĳǽЦϵܣǾǻιˣ㲻һֱȥ𣿾

ӹٶɹ˻ƺӣ򱱴̫ɽ˲ݳƽڣҲǽɽΰߴɽһΪ
ӳƽϣΡΡɽͣǧ򶫵ƽŻݺᣬһȵغƽԭһׯƽԭ֮С
Źٵһ·ϣԭ˲Ᵽҷ˵ţëһȽϰȫڵͷæµũзţͯԿһΰãûҷ֮ǡ
ŵˮϣ˸ƽʮﴦżƵԵһССĴۡ
׼Ͷ޵վǰһջ٣Ǵͷ
λǸֻȥƽסˣʮҼӰѾȡھ֮ǰִسǡ
̽ȥֻϦɽͶϻ¶һĨͨĶͷŲԸɽղɫϼһŵɫʼڹٵߵʹǰĹٵԵխ
ҡҡͷʮôھ֮ǰϵسǣֻͷȥֻٵҲ壬ûһˣֻǴͷ
Σֻüӿٶ򱱶С
ΪԼжʧԵʣԵĻǸΣڶǰ濪·ͲڶβϺ
ǴƬ֣ڰҹɫ٣һЩ֪￪ʼʱﴫ֦ȶϵëȻ
עҪ͵ߣ
Ե䣬ͻȻԵ˳ļһźӰڿնȥ
ʱңƺͻ׷׳ﰲô󺰣ԣԣ
ͲܴӺֻԵԭأȴˣ˶ֵڣȴʲôûС
£巢ʲô£缱ʵ
й
ﰲֲֵָһӰץˡ
̧ͷȥֻһþ޴ɺبͷһ΢бĴ֦Ծ̲һڹٵϡ
ò㿴
ָӴϴ䡢ҡεȻ˲ϣץ£ץԹ¡
ܵͷȻ޳жϣӦ˷ǣʲôӰ
վпܾǷŻջ٣ҹ·
ȥ
һսбȥܴ󾪣ѾҲֻӲͷƤȥ
ǰЩԵʣԵ䳱ʪս˼Ȧ۲ϷҵĽӡʱ׷ʵʲô𣿡
緭ʰһֻմŢòЬЬողŶϵЦһ
սӸܣ㲻øˣƥǣȥȥ̽һ£Ͼͻ
͵Ҫģ
ܻδ䣬ѾһڵϿɣȥܼ쳣ݣԼȥҲ׸ҡҡͷǣ֡
ô𣿡ճ֣˱Χס˲ܣʵ
ȱ𼱣Źӽȥ̽ˣֻһСëʲôҹȿû
˵һʮֵģֲҳֻ֣÷׷׻صԣִע
ᵶмֻٲƺл⣬ǰһƬռĶʯ֣㽫صʣץסһʯߴȥ
ûеߴ֪һȺں֮ˣȻûаһڸڣ׾ٵռߵ㡣
һʯ̽ȥֻһȦʯмһյأмһѻʮëڣĿ࣬һȺлӾۻᡣ
һĿ׳Ҳʮ꣬Ƥڣţӣ裬һֻӣȴʱ˵һ˫С۾ʹԭ͵òе㻬
ű߷һ󸫣ʮֻӣ¶ëʵĴ׳첲סԵȵѾ御ˣǧٹᣬٸһۣӾͰ㿾ˡ
Եȴ£˵ҿûиּۻۣԼ˵λүҲҹǱϣǮؼҡ
ӲŲ㱱ϣҪȥ߸ҵ磬˵㵽׸ʮᣬһĶˡ
磬˵ûذôҪȥ߸ڣԱ߼´ʧɫ
ǻذһȥ߸ڣǸҷ˾ȥ
粻ȻʧЦǿץв̶ҪǮãȻּۻۣһй¶̸еߣԺܲרҵ
վЦ̸Σ
ʮһң׷ʰľìȥԾͷϵ硣
ʰ󸫣ԵĲϣͷ𣺡һ
ȴвӴʯһߵǶЦҲ̶ӵĹ£Ҳ̶ˣ̸һ̸
кɲһ磬ߴͦΣһ˲ţеˣȰѵ£
սԱߴʯϣ·ûˡ
󺺸ʹ˸ɫСǰһѸȥ
һƿԵɣ
ԵæܵЦԴ壬λ׳ʿǽ֮ˣôҲǿǿ̸н
ѾȺ֮ԲǿȥΪһĻ̻̣Ͳǵ
ŹСģ
ԵȱܣʮëҲץΧ
ȴŲæߵ£ЦģӮˣȥһͻʣҸٹǮ
С۾˸⣬¶ɫʵأ
ӻһӣʮƽӮ˾͹㣡
󺺴ЦΪʲôģһ㣬ʮƽˣ𣿡
߲ˣֻʮˣһľ󲿷ЬûУȴʮˣƤףսйìսɱңҲɣ
һ仰˺󺺵ҪΪŲǵ̶ӣǷǳԴɡ
ֻ㬵˵ɣʲô
֪ʲô֣ΪʲôˣͶ
ԲţԼѾһ·ô֪Լ֣
ؼǣӮԼԿȥһͻʶѣԼ·ˣΪʲôģ
󺺶ԼأʱͣٺһЦҸˣ
ãǸλ֤
翴һЦճ̣֪ڣҧ𣬶ذˣºǶׯҵţѾ߸ڣ޴ȥԷҲû䣬ʱǿ˵ǻǵһƱ
գգС۾Ȼͷ𣺡ﹷĸӣ


0048 ̫ԭ
ǳҧǼñǣҵ
ǰѪ֯һٶƦñźһȥΧҷųƽ𣬲ӾӻûĿ̫̰Уȷ˼ƣŴܣҧ˲أջؼϡ
˵ºǵΪ˺ˬ壬רӢۣʮǧͶϵѾ߸ڣׯҲٸһѻջ٣Ƕʱû䣬Է⣬ΣҧֻʱתУڹٵһ̲
ǵһ쿪ȴ磬ұ˼һ仰Ҵϵס
ҧȻȶƷȴãǮǳ֮£ۿԼˣʱɫһ䣬ô
ռϷ磬ԷʣȻһһͰԼʰˣļҶĳĹأ
ҪԱһһ£ָָ棬ҧŷվ˶ԷˣִսͳìעǣǾȻΧˡ
ҧһвԷצӲź¬ȴһҰӿҪˡ
ҧһתúǰȹһ˵
һظϳҲ쵱үǣ϶ķ䣬˵ãӾ͸ȥһͻʣȻǸǰ·
һΪ
һ죬սĳҧºѵң
סǵĲбҧµǰѵ
ʮصĻƽڴʯϣᵶһӣƽʱΪ룬һƽӸ˻֮ˣǶʮƽ𣬼ֵʮᣬҲǴȥͻʵĹǮȥˣԼؼҰɣ
ҵǮҧ󼱡
統˺İ
ҡҡͷֶʮ˵ʮ˷ٹǮʮǮǴԷûУ
˲ҴӦ۰ͰͿųҧ𣬳ҧʵҲǵԼûԣȻԷ뵽ˣҲٷԣºȵʮǮŸǵ˽̣һȥôšԴ߰ɣ
˼УҧһʰҴˣʱҧƳһʵСӣҸôƺ㣿
絭һЦţҹ͵ĻƣͽŶˡ

Եһƥҧ𵱽˼̱ϣҧȻ϶ķ䣬ȴˬһ·κˣſڣ˯ҲϸɻϣԼԼȥ߸
ҧȻƷãþƺöģǮˣ̰ƺɫȴһŵ㣬ǾǶＫΪТ˳
ĶԼٹǮѾȫ̲ԲˣȴʮԷǮȴòҲ͵͵ߣԼԼֻܸ籱һˡ
ȴЦеģһ㲻ûнԼ˼˲⣬һ׳԰׺Ȳɻ˵ʲô˼
磬һڵִ̫ԭǡ
ݱӲԭӱأϵԭԹűԭҪսҪ֮һ
ΪΣ̫ԭҲǻƺԱ۳ǣǴͻʵĺ󷽴ӪΪսҪأľҲӳ͢ٹоѡ
㿼ѡԨ̫ԭء
һǵĸ׽ãԨҲǱֵܣϿΡ
һ棬ԨȻڹ¤壬ȴǺĳ̶ֳϱ¤żһ⡣
ؼһԨ췴бֵ÷ǳоѣ̬
Ԩʱκ뻯̫ؼ֪£Ϊ¤ҾȨľ´ԱԹб飬ʼհûκġ
ҪǣԨΪ̫ԭؿڹڧֻҪԨվȨֶֺΪ
Խ췴Ԩ̫ԭأҪս֮ǡ
һ˽̫ԭǣֵϢӭ
̫ԭһ۳ǣ˿ڶ࣬ǳܳʮĽṹַ̽ʽҲӶҡ
߲˴ССĵ̣ջ¥Ĺݡۡꡢ̣ӦоС
Ǻ̫ԭǵķʱǰȻһƬֻ˴𣬡ǣǵĵүˣҲҲ
ֻһ¹´һȺʿһҵ߳궫ƹܳ޺µĲҵҲ
¹תһѾס½󣬶ݺݵŰȾ㣬ҪƲԳԷƣѶȫߣյ꣬ڣݹĺֺˡ
˵꣬ݺһƿʿﳤȥֻʣµ궫򸾵ĺ
Ա۷׷ף̲סʵʲôˣȻſ񣿡
̫ԭԨĹܼңԨҵ̣˼Ұ꾭ӪӣҲϷŹ
Ա˺޺޵ԭΪԨǸҺߣڿҲǸŵرǿᣬǰ춫ҵļĶҲǿаռˣֶԵ֣ʲôʱͷ
оȣԨô̫ˣȥҲͨ죬ڨڨ˵
ס°ɣ
Ե˽ָ֣ŲԶһҿջЦǼҿջÿζס
ǰҡ˳ջס£ԵȥһЩҧе£Ҫ˵ǮһȥֺȾơ
ǰȥظԼжԨʧȥһ
ظǰյſڣȴֻʮ۵̨ϣ֣ܶ󸹱㣬ͣöͷϵĺˮ
ԶǽߣվһŻƣ߷жǳ
ʱ߳һܼңЦôҾõˡ
ʮһӵϣȿֺܼҡ
Ҹش˵ƽְ֮һҪչҶӣ
ҵشƼҶ뾩
ܼһһ񵥣ЦеҰҪдİɣشһҵҪ󣬴̧ȥţ
ܼҴŴȺ˺ƺƵȥӾȣΪԻȴû˵ƺʲô


0049 
ʱԺ򣬲ҪȺ̸һЩ˽£ź磬Լ첽鷿ȥ
̫ԭԨԼʮң÷ǳãҲʮͷЦºͣһƽ׽˵ĸо
ʵϣҲǳ͢ϺˣԵǳãؿ̫֮ʱؿũᵽĴָһǺˡ
̫ԭȴе㻵ˡ
鷿ڣԨ䴨ҲԨǳĵ顣
췴Ӱ̫䴨ڲҲ˷磬ԪϡϺͳ϶Ϊ䴨ֹнУǱԹ˷һξõĻᣬһЩСʩѹҪְ¼ҲԻܸоѹܴ󡣡
ԨϱŮԨҹϵʮУ췴УվͬһߣԸκλᣬԨ֪Ԫϼ巴죬̶ܴΪԨɱԪõ¡
һ£ʵԪϵУᵽ𣿡
ͷԪ˵Ǽ弸϶ǳҪΪԪ֮
ԨغһԪõõԪҵİ֧֣Ȼ˴ں뻯췴ԼʱԪϼ岻ƻ֣ȻԼġ
ԨҲʮջ𣬵Ĺˣͬ齨䴨ʮ겻䴨ڱѺۣ˵׻˽ԪϼΪǱκãȡ䴨ȡ£̫Ϊˡ
ȴֲһʱܽҪڲܽĥϣҪ̬ģɵĶ¼վƫƫѰ쵽֮£ľ˾˶˳̫ع¤Ѫͳ̫أͷ̬
Ԩ㲻֮£ʵòһҲˣʲô
һ£д㱨ɱ°ԨҲеȤ
ܿЦһ˵˵ʵԼ˵ĺɮˣûвĳƺ⣬أڻʼվǸѵ˲ţϲϧ˴Ѫ
ÿ뵽ʯжٶе㲻ôѪȴδԼӡ
ΪʲôһҪϣԨһʵ
̾ΪͻټѾˣ˵ĻҲҲˣΪЭټᣬԲһͬϡ
ᵽͻʵʣԨ۾ҲҲõϢˣ߾׸ͻʵʮ׾ȻڲԭʧˣܹԼҲܷһ
Ԩ˼ͷԲܵҴͨһϡ
һ㶣˼ʱŲףƺеˣҾܾͷӦˡ
ˣϢ𣿡
ԨͷֻһϢöΪأ߸ھĵڶѽΣȻûϢˡ
ԨΪ֮磬ð߸ڲǾԵܣáκ֪һҪЮԼǸ鷳Ȼڻûзʲôʱͱ
㲻߸կǱߣ䴨ڲҲһĿǰΪֹֻ;˸֪ؿƿ¾˸˳й¶ȥԪϼֱ֪롣
ԨпʼڴӦҪ治ýðգںѾֻÿսսضȹֻǧҪ¶
ܻʣоƺ£תСʱƺһЩ˵Ĵԣ˵
ԨĻ֮ĬƬ̣Ȼ̾ҲȲѰԻôܶҷģ
ָӣ
Ȼ
ԨЦһϣҺΣ̫ԭսҪأʵأףͲңɴ͸߾ƿؾȨҵһһ
Ϊʲô
ֻΪ˷ֻ¤壬ȥԪãΪۺ̫ԭأԪ֮ͼͷˣԪҶҺ֮ǣͬԪҵڡҶʮֲĸ֮ɹ˹¤Ԫɵìܡ
ĬȻĿԣͳľͯҥ˵ȡ߱ΪϣʹԼϼ嶼Ϊ¼ɣֻԻģͱɱˡ
ԨһۣĳҲҪģĻ䴨ֻڷųߵ㣬һʱ죬Ὣ¤һ򾡣ûϴ䴨ڱߡ
ĬĬͷʱԨһ£ЦǸˣˣʹǰȣȫһˡ
ɾԣСԨȥɽѧ꣬ܶûмܴϲæʵڸ𣿡
ֵܼȥˣϾͻ

ڹٷĿĵصȴԨӼ֪Щ˽֮ҪԨ㱨ԼȻڳҲżŲæúȲȺ
ʱԺͯľľǹи۵󺰣нӣ
ʱ⺢ӵǶ죬ߵǰֻԺͯһ˰ΧˣΪ׺Լ߰꣬ûضأһ۱ϳˣ⺢ӲĶô
ͯд˳ŵ÷׷ԺȥæСɣǵ֡
Ķͣסţͷȵ磬ǡŴ壡
Ҳϳ磬˷ܻܵŴôҲ
·̫ԭ㡭Ǻڳ𣿡
־ԶͷڳϸҺǵдŷԸģ˵һ𡣡
˵ǰǴ壬ȴеˣһָԨô᲻Ԩĳأ
Сɿ㣡Զкڴ󺰡
־ԶʱˣŴҲˣȾܣһ̱㲻Ӱ
绹ھ޴ľȺͻ֮У֪Ƿ߸ڣȴ֪˭ȡܣ
Сͯ޼ɣһ仰й¶һ޴ܣѵɶ߸
ܣҲǹ¤һӣʧȻһȡɣҲȫ
ֻԨ֪𣿻ɸð棬ѵðܣ
ԼǰԽԽˣʱǸٵͷðܣǾǽ͵ͨˣǼܣܲû߸ڡ
ʱԶŲ˼·ֻܴһ첽
һԨˣæǰ񣬲ЦŸԨܵλŹӣء
ò̫ˡ
æԨһ񣬡μ
Ԩ´磬ĸߴͦΣòãɰͷͣò˼ʽһأòӢͦΣ׸õĵһӡһռ˺ܴơ
ԨѾ˵ͷ֮£һеı֣аһе֮ˣû⣬ΪãԼɾʹ¡
£֮⣬Ц֪Źӱγƺ
⵹Ǹ⣬һ֮궼һ֣˳ƺòԨ¡
Ҳǹ£ǵСʱ游ԼŶΪһǽֱŸ磬Լıм붦֡
æ±Ԫ
Ԫֲ
Ԩ£֮ģοڻź䴨ˣ䴨Լͼӳ飬ų㡣
ԨͷЦò˵ҪŹӱͻʣֵͨڼе£ȥһ֪ԸԸͬУ
һԨͨʲô
ѵԨҲƷⲻɣ


0050 ҧʧ
ҧ͸Ǯȥ֣ȱˮƣڽϹŹţһȥ¥
ڳҧ¥ǰһȺӹ֬׷۵֮ʱϵǮȴС͵ߣҧŭһ·׷ϧز죬׷һǮСӰˡ
ʱҧһһҾյ̫ԭ£͵ûгɹȴһëǮǧǮҸϺõķͷˣҲһ¾ôûˣС
ҧԽԽѻ𣬺ݺһȭϣյë
һȭѲԶľƱˣƱæǰЦүʲôԸ𣿡
ҧڰ֣û£ٸƣҪõѾƣֻռ
ƱеΪѣղƹҪԼעˣһ˽ȾƶҪǮӣȴûмװǮĴӡ
Ŵֲ£Ҳûƽ˵¹ӣһ˵ôƲˣʱôˣ
ƱָָϵʮƲˣСҪ͹ЩƲ˵Ƚˣٸȥþƣô
ҧŭһӵΪӸ𣿡
һƼ죬ΧƿͶһһԱ߼ؿһۣһ֮˵Ц磬ҸоԱλүҪ˰
仰Сҧţ۾ݺһɣǼ˵ʲô
һӢæһֵܣ˵ˣ
겻ٿˣҧһѾסƱ½󣬶ݺݵ㵽ʲô˼
ûûУƱŵûæ֣С˾ûǸ˼
ûǸ˼͸þƲ
ҧʮ׶񣬾Ʊк£ֻȥþƲˣȻһʱ׺ס˾Ʊҧȷʵ֮һǮûУȻôˣ
СѲҧڶسְͣӦ֮ߡ
ҧղһߺȾƣС۾ϸع۲Χ¥ڵѡҾ¥һٽִ¥¥¥ߣãʮ¡
λλڶ¥ϧûеõһλӣһλӱˡ
ҧ԰͵ֶμЧȰѾƱ֧ߣ¶ˣңȻڻܵþڴߣӡ
ʱƵĿҺˣԱĸ꣬һ۸ͷԳ嶯ŭܲˣǼƺŹʣ⳥¥ʧӦûˡ
ҧѾԵþ㷹׼ˣղżҴԼʮջС۾һƳƱ¥ݣһ̲ݺԱ߼ȥ
žڸղ˵Ľϣѩ׵Ľ϶ʱȾ˴Ƭۡ
ĸȴû뵽ԱͻȻѣһӶסˣҧžžȥӣҪúýѵǣӡ
겪ȻŭȭͷҧѸٺһ߷ȭͷһҲˣܾƿһƬҡ
ɱˣҿܰ
ҧ󺰴Уûɿʹ¥ӻңƿǻżŮ˵ļУӷ飬ȿֺ¥ӿȥ
ҧе֣һٰѼ̵ȻԴӴݴӴȥˣİ;Բˬ
ϽȴһС鷳꾹ȻգպܲҧһѸ·磬ֻƬ̣ͷϱ㰤ʮȭţĪ˵Ӵˣ¥ˡ
һΧųҧȭߣʮϬ
⼸ȻǼֵˣԪТڸմɽԽӷϴȴ׼԰͵ĳҧ
⧲ɫ۱һ̲ʣˮУδһƬΪ侲Ͼʮ꣬ôڶжʱŭ
ʱƹõƱʮƳ˶¥ʵ԰͵
ҧ𰵰п࣬ٲ߾ˣһߵֵֵܵĳȭĿĴѰһᣬԱվһ̿СӣȻ׳ȴɵɵٺֱЦ
ҧа⣬СӲգԱ߹սҲգץΪʡ
ҧһ߿Ԫ¶һ©ץס˰Χ嵽̿СǰץȥС̿үүɣ
̿Сһ£ʦ׼˶֣ŲòһԹսһȻҪԼʱЦϺ̿ҵŶ
ҧȻһᣬ˫ȾȻطͷһѣ·췭ظѣŷԼȻڰУ˸߸ס
ŤͷŷǺСӰԼڿУҧɰп࣬ԭΪСû뵽ȻǿһԼһʮأͷ·ץһֻС
С̿ҷ
Ϻ̿˵ô棿
´磬ҸǮǳԡ
ԷǮûУǮǣ
ҧʱŭˣҧгݵүүôʰ㣡
ðɣ㣬Ͱˡ
˵ţСֽҧУҧڿŵˣ̿үү̿ڣӰ
СסٺЦ㵽ҪҪ
ҿˣСŹҰɣҧְ
ôҾ͸ɽǰɣʦϲҸһ󡣡
̿СĴץסҧĸ첲һ󣬳ҧʱʹɱغ
ץסҧĲӣ۽ٵգЦ㲻ǿҳʵ𣿡
ҧʹƫƫֽвһʱ鶼ȴѣԼʲôǰ̿Сӵ˻ǹ
æȵԣˣ

صջ̴ͻԺʮͷգæµ
Źӣߣ
һͷֻԵڽЦǰԶôͻ𣿡
ҪĶˣ˳
ǰ˳ԵʣԵ񲻴Ц棬һͷߴЦʮͷղר湫ĽԱЩҲǣһƥϵ˿񡣡
鷳Զˡ
֮ͣؿ
Ե˿ߣֵȰӻǸҧ߰ɣҼʶ㣬˾࣬·Ͽ»֮֡
ЦлԶѣ֪ôԸ
䣬Զ⴫һһƷɱŹӣ֪ڱѺˣе㲻
Ѻ
üͷһ壬첽ŴȥֻһԺſͣ£ҧף˫ַ󣬴ͷɥңһĸߴĺ̿Сǣӡ
ʱһŭȵʲôˣΪŰҵĻƣ
ǰһ񣬡λӣǿûŰģǴܵĽҲòᣬ˵ȫӡ
Ҳ֮ɫ·Ҳ˺ƣǰļϻдƬɫգҲ֪ʲô¡
Ȱӽ⿪ʲô
Тʹ˸ɫТγذף˳ҧӣǳҧƤǽʱǰ̲סһԲԺӣֱȥˡ
е㾪ȣҲʮ˾ˣȴΩǸհ
һ۳ҧıӰʵʲô£
λھ¥԰ͣңȴסˣƹҪҲסˣ¥ʧ⳥ģҲλƼƽʲôϣܸһ˵
˵úܼﲻ࣬ǰ˵ԱԵҧҾ˵ǻȻȥ԰ͣˡ
Ҳ˼䣬ҧԣҲ֣ǰ겻֪ʲô˼
ʵ֪Ҫʲô˵


0051 ç
궼Ҫڣһ֣˶ʱ񲻻Ųæ¥ʧҲΣǮҲͲˣĻȴƽ޹ϮǣֻϣǵǸ
ҲͷˣҲȫǴܵĽĿ⵭Ȼע
˼֪ҧܰϧԼ棬ҲỤԼñֻһܣ˫ֱסˣȻҲǱԭ˵ú棬ִһ˿̽
Ͼ꣬ܺĽȣ΢΢еˣĿⲻѸƳһԪԪҧʹһ١
Ŀε̲׽۽⣬ҲվһԵԪԼʮ꣬ǿ׳òȻªȴʮ׶һ˫۾ʮɫ۰׶࣬ͫС׳ۣԵʮݶ
ȻĸеȤˣҪѯʶԷʱ˿ջԶԶϳ˼ֵܣ󺰵Ԫ𣿡
仰˶סˣаԾԭǾֵܣǰԱǸĿԪ̿СӲ˵ˣպԡ
̲סһԣʵڿ书ӣֻıȳ˸׳һ㣬ȫòˣĵݵȸºӡ
ǻһ˭ТȥͿ϶ɣ߸կأ
ֵҲͬԾԭ梷ҲסæǰһƳһ磬ʵ梷ʶˣ
һô᲻ʶղ㸸׻λ̸
񰵽в鷳ˣȻ梷ѣǰʩһ񣬡̨֪梷ѣղвֿ̨Ǹ
΢΢һЦҲǲʶɣ磬òͬΪ
粻ղԼлϲæһһԼֵܣ֪ԭݸߵӾȻТ
ȻʶˣȥɣЦǽȥ
Ȼʶһ磬뵽˳ҧҪԼǸһǸǲܵģԪƢ˵ٴˣΣ´˵ɣ
뵽⣬ǸȻԸջǻҪĸȥ㻹ԭϸϻȥ´ݷãȥ¥һ
飬ЦǾһΪǴӲԭٺúúһ
ʵϣҲǻӻڵԼҲٵ󣬼Ȼ˫ϸ̸Ǿ´˵ɣ
ȻȥҵȻҲȥ
ֵһ񣬱ܿʻԶˣԶЦ⼸СΣ
ǧ϶ʣѰߡ
統Ȼ֪ʷϵǺεȵİ£ڻʱҲˡ
֪Ϊʲôǰ绹龫ǵνӽԨӣɽͰԼǰȴһ뷨ûˡ
ʶ˶˵ͬһ꣬㻹˽أԺ㡣
˵˵ЦЦ߽˿ջԺ

һ磬ٶȳˣ̫ԭһһҹ׳˲٣ԵһʮͷգҲԼС̶ӣʮͷպƥϵȳУǲԭֻҪϵܽã߼ۡ
ȻĻƻֻгҧһˣҧ԰ʧ֣˺һ٣涪˿̸£ͷ·ʲô鶼ûзһ˱ͲڸӲǡ
ڳҧƤ㹻ֻεسĬ˲죬ֿʼ̬һ
仯еģҧʼƵĽɫˣǸм籣ȫ棬ҲΪ̫ԭ¥Ĵ۴Ҳٹ԰͵ˡ
ҧҲЩ仯ˣǰɢʼͱĻһװжȻǺܻҪ纰̶֣ٿϸɻˣԵҲڶдȥ
죬鵽һнСʱֵԵһҿջҷ׷׿ʼж䣬Ȼÿװж鷳ȴǱҪ飬ҹͻˡ
ҧո£ͱһƨϣжȥ
Ъɣ
ҧ˫ֳźʹҸоԼѾˣûŮ˾Ȼᱳʹ
粻߿ֺ࣬ݺݸһţ˵ƨȥɻ
ûĵĶ
ҧ𰧺һǧ㲻Ը㲻ʣĥĥȥԺɻˡ
ҧЧʱһƸߵöֻ࣬һʱ䣬㽫лﶼжǣȥιˮιϡ
ѵüЦԺЩպͻͽˣú飬׬Ǯһɵķӡ
ҧʱ۾һӴ˻棿
ҵȻƭ㣡
ҧϲеС޵˵ЩһİƽԼһɷӣǾʮƽ
޵˵һͻԼһݾͱһٶʮƽ𣬿ԶһһǧٹǮټ֮ǰ˵õʮǮһ׬һǧİʮǮ
̵ģҪˣ
ҧʱϲ⣬ԹûǮĿͷַƵζ·ÿһë׶ʹһæ׷磬ƤЦȻҲСˣܲٹƣǣհ˻ʲôģ㿴
ᣬûôƤˣոͰˣݺݵ˳ҧһۣҪͻҲԣǮʹķۡ
תﳤȥҧͷԼ۹Ǯǻ˰ɣ
ԴӳҧһɵĹɷݺ󣬷·ȫһˣ͵ˣɻȻʮͷչķжϻԹԣʱԼҲһͷϣһ·ߺȣ档
˻⣬ǶһˣԨõͨʮ£ĸߴոǿΪͨʮʵĻ
Ƕ̶ӣȴͲһ籱ϡ
ͨԼʮңеȣû׳ʵ޸֮Ҳ͹¤ձйأ¤Ҫӵ汸ͨҲһգٻһ㡣
ͨԸ񲻴͵ͣûһٻӵܵļӣֻ˵һ仰һŹӵָӡ
뿪̫ԭǣƺƵ򱱷ȥ


0052 ɺ
ͻԭǲԭ֮ʱ˵ĶūרΪʱ˴ұźܸߵļգʱ¶ͺĻںϣʱԲԭĿҲ
Ȼ˳ƶ𣬵Ȼǿֻһʱܿ㱻װϬͻ˻ܣĵͳһʱͻҲɳΪԭ֮
Ŵ۹ǿ󣬲ɱغͬǿͻʷײͻʵ۹ʹ弸սԲҰܸգı˲ԣʹͻձķֻı߽⣬Ϊ
ɺ峯ֲǻλ󣬱㳼ڴ壬Դʼճ˸м֮飬ҲǴͻʹϵеһʱڡ
ɺȥĶӰʷͼλΪʼϿɺ󣬴ͻʵĹϵֽ䵭
ҽ𣬶ͻʵķӵаʿǿͻʣǷ֮ʼϷ
ʱƽ⻹ûбƣʼϿɺŸ׵ûк˺Ƥϵһ΢ı仯֮УûУСȴϷ
ͻͥλĮԭĻƽشڶɽǿɽıҲǺıӶ
ɽ֮ǧԭϷֲżˮϵˮǧԭݷΪ˲ԭ弸ǧʥء
ūʱȻͻʡǺɹţֻҪΪԭˣȻͥڵأ죬С
ͻͥλڶϣԲ֮Žһͻˡ
ͻʴм䣬һ޴Ľʣͻʣͻʿ
ʱڣһĿ򳤣ͷ־֮ɫ
ʼϿɺؼߣŭݣûдΧŮʿȴŵսսǶ֪ɺĿ֮ڱŭһԲݶ
ʼϿɺĲߣļϿһ˶ͷ­ͷɫĴӣƽӣһ˫ϸ۾˸ŽĹâʱ۾û˽һ˿˵սľĺݶ֮ɫٲ綾ڼҪһ̡
ɺٸְһᣡڵϵ򳤲
ĥ׾ҲͻϵʷǼĳԱʼϿɺ°˴֮һƹһ
ȥ굱ٴʮ߾֮ʱѾ֧ŵĸ߾ͥ־֣ͻʷ֧ԮʾԸ⽫еȫ͸ͻʡ
һʮףʮսʮ֧ìʮ׿ףЩǵһθս֮
ʼϿɺĥ׾ʾȥڽԭʧˣͬͱ󳵺߾ʿȫʧӰ١
ĥ׾ΣӸӦӣȴʧְˣʼϿɺλȥҵףĥ׾ȴһ
ʼϿɺҡҡͷҾʮλᣬҲҲΪϡ
ǰһضĥ׾˵֪ôò˳ĵ𣿡
ĥ׾ŵûֱ죬١ٸҡһλᡣ
ʼϿɺһ֣ȥƤģ
ʮʿƻǰ÷ĥ׾ȥĥ׾ҲȥˣУͼ̵ҵĲ䣬ҲŹ㣡
ߣ˵ˣȥ
ʿĥ׾ȥĥ׾ʼϿɺ·һͣ΢ɿһ㣬Ͼĥ׾ĲҲˣҲǸԼһ㲹ɣ
ʱԱ߾ʦ購ʷϤЦϲɺձһ䡣
ʼϿɺһЦĹͣĽ飬ôҵɱ
ĪʧٵʮףʼϿɺüͷһţոƽϢŭٴ߼ʷϤʮ֮ô죿
ʷϤЦɺƶϱʧһͰҰŲйأʵ׵ҪҵڲͨİҰŲǹؼֻҪҵҰŲر׵֤ݣǾͿԷ԰ҰŲսñղҲ޻˵֮ء
ʼϿɺͷ˵òҰŲͨ壬Ϊ֮ͻ׺ţҲɴ˿ڡ
˵ɴ˿ڣְ顣
˵˵
ʷϤһǷ̵ƴȥ߶̵ӱ峯ͿԸ˽ͻʣһɺ˰ҰŲͰѱӺھ׺һ
˵úãȻأ
Ȼ˫£ְȥ׵䣬ץסҰŲ֤ݣһ棬ɺýɽ̵ȻҲȥףְһ⡣
ʼϿɺ˼Ƭ̣˾ң
ͻỵ̂˾ͻʽʼϿɺĵڶ
ʱһĸߴ߱ʣĦףͻˣңԶòҲͿϸĿͻȫͬĿ߱ǣʵɫ
ĦԭȻʦڲԭʮ꣬ڲԭоо޴Ҳ֧ɺʹɺͳһĸͻʲ䡣
Ħ׽ʺʩһ񣬡𾴵ĴɺʲôҪЧ͡
ʼϿɺǰҰڼӣæ£ָҺ̾ƣ̾˿ΪȥǼ¡
ѵûҵ𣿡
ʼϿɺҡҡͷҪұһڽ峯
ǿɺʲôأ
ںҵҿԼؼʵ㣬Դǻ˶ͻʵ룬ʹǵװʼԸϣڣװȴԶܺȣҳٳ޷¶
Ħ׵ͷЦ׶ԿɺҪˣ
ˣ
ʼϿɺݺһȭϣҧгݵ˭Ҳ鵽ҷҪҲɣ
ĦϢѾɢˣһЩϷ̶Ӷ֪ϢƻвͼıɺòȡҪĴʩˡ
ʼϿɺȵľ仰֪Ħߵĺ̵ȻѾ̵ĻøˣԼ˳ˮ۵顣
ʼϿɺʩһ˾˵úеҵıͻʲ뷨ҴѾҵ̵˾ԸҲԣһ˾ҵ
Ħ΢΢Цɺܲӣýɽȥǻջ񡣡
ʼϿɺϲǾͰд˾ˣ

Ħױͻʴ˾ڽ̼˾ʵҲӵԼ
˾Ȼܽʽӣȴӵһ֧ǧ˵ǿװһ֯ͳ֧֯ɺͽɽ
ɽҲĴ֮һɽ䴨ϽǴϱĩͳµĴȨȻܡ롢ϳ¡
ɽλڽɽɽ棬ڴƬΡΡȺɽ֮УʵһϿеĹȴϵһˣû֪Ҳ֪ҶΪ
Լʮ꣬ݸߣǴһѩ׵ĳۣ÷ǳƮݣ˵Ҳ˹ģûмŭǧȴ˲
ɽµʿǧ˰ˣԴӣͻˣոˣкˣҲˡΤˣ˺Ͳ˹˵ȵȡ
»ɰ˸ÿΪͳ죬ʮΪһӣٷһṹʮܡ
ڽɽð̳ɵĵڣڴǰںڵͷɢڼͷ˫ֺϳԲڵ֮Ŀڤ˼
ʱһĸߴýĺӿ첽߽˵Ƥףϸ˫۽׳Ŀ·һͷӣ˱֮
ϥ£ͳʦμ
мҪȥܵͣȴ޷ܡ
Ը
еı̵ǿбߣɱ
ְ
ȥɣ
ʦһ񣬿첽뿪˵
ʱ۾峺۾ﾹһڴտ䴨ǻ᲻


0053 
ؿǴսҪҲǱ߾˿һأóɢء
Ȼسǲȴ˽ǧ̺ټҿջ˶⣬ÿ춼д̶ӾۼأǴ˾޴Ҳʮصľ
磬̶һеִأǧļѰ棬ÿ˶糾ͣòú˺ܶ࣬Ҿ񶼲˵Ц
ԵָԶسЦسǺǾͿԺúϢˣҲһҿջ
ԣָʲôҧһʵ
һ·ϣҧֱԵΪ޵ǵ߳ŭǳҧ𣬽ؿ󣬳ҧʼĿڣƺΪԣԵƢԻһ㡣
ԵƳһۣмΪжãûŮҲûоƣֻˮ͸ɾı죬ϲסң
ҧЦʵֻҪҪǮҪǮס
Եݺݵһۣ˵˫Ǯ뵽ҧĻƣס˻ͷ
ǮǮѣ
һߣ̸ͨϵг̣ɣ·̸
ʵϣڼǰͨͲܵһ̸й¶һƺ˵֪
ͨʱֹס˲ܵйܣ绹ȷԼĲ²⣬ͨǺ϶ҲΪƷ
ͨͼıûʲôϵԼػͻζҪҩڵһλ¡
ҲǵһȥͻʰɣЦʵ
ͨЦǰֳؿ̫أҲȥβԭûгؿڰ׵ɽһˣϣһߵԶһ㡣
ʱӳڱһŹٵʱΪ׾ٺȻסս󺰵ԣ𣿡
ԵҲϳ˴ˣЦþòˡ
ٴǰȵظԵһȭûļһ˵ȥһƱôˡ
û治׼һؼϣû취ֻˡ
Եֶ˽٣λĵطܣصӥ︮УξҺˡ
λУξΪˬȭЦܣλգ
ĸߴ󣬳һֻصʨǣòţΰӵţͶֲʧͬһУξ
֪ԭĩȺ֮һܣССؿҲǲԻ֮ء
˺ֶԵǲɣͻǱߺ̫ܲƽĿǰΪֹѾжʮ̶֧ӱѪϴӵһˡ
Եһʲô£
̾˿ʮǰĺֳˣڼ̶ӣ˻̻̣û˸ұϡ

ԵʱˣʮǰͻʣͲ֧УǴľ¡
壬𣿡˷׷Χʵ
ԵЦһǳǳȻˣס˵ɣ

סĿջջԵҵĹͬͶ޽Ҳջ֮һ
еĿջǰס꣬ջ취ڳԺӸǾס
ӣʵҾҲûҪȥͻҩ˵ؿ򵽣ǳȥң
ҧ˵кû׬ǮҲ֣ʼùġ
Բ˵߲𣿡
Ǹ޵Ļһ·мΰ˵׼ģ
룬Ȼҧ֮⣬˵ҲһԵľ鶼ǰݣ˵أ
ðɣǷͷȥңҵϳӼٸһɷӡ
ҧϲȻҪɷӣֱµڱּǸӣȥϢҪǮһǮûУ㿴
ȡʮǮӸƿԺȣ¥Թ䣬ûУ
ƹ˵ģɷӰϳҲǮȥİɣһϢ
ҧǮ˴ҴҳȥˣһڿջҲģתҲ˿ջ
ʱĺʱڣԶڱıؿȴǴȻ֮ʱлٴϢ̣Ҳ̫ȣˬ˸⾫ӡ
һڴѾаˣԼûȫʱԣҲŬѧϰ˽˼ȴе롣
羭̣ͨͲܶԾ̶мһˣȴʲôˣϾͼΪΪ
ʵҲѹ֣弸£еľ͹ע֮ϣע̫٣ͨͲʱԼ岻ȥĻƺ̫ңԶˡ
Ҫϣϣ
̫س
Զһ磬Ų˹ȥתһ䣬ǰһ㳡ǿųֻ̀ǰӵǧˣѹѹһƬ۾ﶼһѹֲסķŭ
ǻִ󺰣Ҫ̫س
Ҳ֪һͻ̵ϣؿֻļ۸񱩵еļ۸Ѿ˳ɱۣ̫ԭļ۸񻹵ͣۿ˱нϱЩôܲż
ԶԶţʱӿ߳һȺˣΪһʮĹԱĸߴ󵫲࣬ȴԵʮӷף·𱻷һ㣬ֺڡ
̫ˣ֪˭һǶʱ
ӷ׵ؿ̫عЩ˾֣Ѿǵˣعʵͷ綷ò취⡣
ع˻λ⣬Ҳᾡҽ⣬ڼǰѾٶϱֻ͢Ҫ׼ӾһбϣҿҲҪеһӵıп֧
˷׷״󺰣Ǹ֧û⣬ؼǾӼʱܻǱϣ̫ܸһȷʱ𣿡
Ӧþˣټһ£
תҪȥȻܵӰҴԵһСȥһ̸ȥ
Сû˼ңһֻйõһȲţûпܵӰȻǴӲŽ˹á
Ҫǰֻ֨һˣ缱æˣǽֻһʮҵĹԱͬܳ˵ܵͣԶȴ
ټȥˣûżҹƻǱӦû֪ȥٹɣǱ߾ͻһἰʱת͵ܡ
ǾͰˣסջʱҵңҲڣҩʦְͨҲԡ
İɣ
ԱָǣҴæһô󣬲ܾʹǰҴ߹ûз
ŲԶ̽ͷ˿ŽգûһˣԱѾˡ
а⣬Ӧ䴨İнͷټҲͻʣȥˣѵ䴨ɳǲ
Ա˭ܳƺҩʦֺе죬ȴһʱ벻

ǿҪ֮ʱܵļһصĿˣҡ
һɺģͻӣһųʸܣϼؿǿһԣ߾ǿǧ˿ƵĹϵϼҲ⡣
ҺͻʵĹϵΪУͻʵİ֧֣ϼؿ÷ˮ𣬾˴Ƹ
ϵѡʱŸƫͻ˵档
ܿʵʷϤǼʱ
Ҽյ㣬ϣܵõ֧֡
ϳ֪ˣһῼҪٵ졣


0054 ǿб
ұسǵÿһ䣬û˵˵ҩ̵ģҾȻһƭӡ
ҧһֻСľеݸ磬򿪿
ľУ澹һʷֵϳһǡ
ҧ޺޵һң˵ϳӼҪǮҺŷ֣һȾɫĲ棬յģƭҳ̴үһҪ
ȻʧЦҧΪ˵õһɷӣͷٷѰңԴƴռˣԿˣȻƭˣѵð
ˣԸѵɣЦŰο
ҧͷ˵ʲôֲ֪ôڡ
ʱ͸ƳԵҴ߽Ժӣ첽ӭ˳ȥ𣿡
ҹе¡
Եһߵղң˵͢Ѿͬɱ̶ӱϣڴѾʮż̶ӱϣҲе㶯ģ˵أ
òʲô̬ȣʵ
ûб̬ͨ˵㣬ߡ
ʵܽͻʾ𣿡
ýͻʾڣؿһпڣֻҪǵǱߣܶͻ˾ͻף·̡
ֵЦкܶͻʵɫ֮ҩĺܶ࣬ƻйҪĶ
뵽ϳӼҲͷӦˣȻñͻʣҲμӡ
Ǻãȥôʰˡ
ԵתҪߣȴסԴ壬ʮǰټ᾿򵽵ϳӼ
Եɫһ䣬һſЦŹӣ·ѾҺüΣȻһҪ֪ھ͸㣬ʵѹͲʶʲôټᡣ
ô֪
Ե̾˿ʮǰڽɽ˺ͬеļʮȫɱۿҲɣʱһ󺺣ǹƥһٶȫɱҽӵһǴӺҵ˼ƿϳӼ֭ҩ֪һжңͻؿҾҲûм֮伣ˡ
ȻǹƥȻɱһٶʲôʱٻһλأ

ܳͬ͢ؿɾӻ˱ϣ׼ޣܳ˻
ھ࣬ܶ˲Ըһһ̶ֻжʮ֧󲿷С̶ӣʽޣ֧Ų̫ã·Ϸպܴǻѡϡ
ԵĻ̶ҲڵһУƥʮͷգʮˣһ̶֧ӣڶУС̶Ӷ˶衣
һ磬һ˵̶ӺƺƵϣȥ
ؿϱǧҪΪ̫ɽɽ͵֣Ͽڶ࣬ɽϺһߺ󣬱˲ԭش
Ǳɽˣ
ָԶһĴɽЦҵֶɽãҲغʱԭūı߽磬汻ūΧİ׵ɽɽ档
޺𣿡ʵ
һָǰ³ȥո޲źãϺ޽ǺܿͿˡ
̶ʮƽƽֱ̹˲ԭһ޼ʵĲԭϷֲŵƵͻ꣬ٲ粨ɫ
˵غҰÿ֪˭ָǰһ쿴
һĺǰͷ·һĲԭ֮УؿϺӡ
һոǾӣ׷׼ӿٶӱ߱ȥϺϰʱˮ󣬺ˮ峺ϴո·ƣ͡
ʱվֱ壬򱱷̽һ͹ɽ£ߣ绹һ¶ķ¥ǽש
ǰǳ𣿡
ǰЦŵͷٲǳǣֻǱɽµסˣɽ¾ܿ
ǲǹ˳ǾͲȫˣ
ܵͷ˳ǣʱᱻϮ˯Ҳᰲˡ
ܵĻȫȷ˳Ǻ̶ӵտʼ֮ǰ鱣ųоΣ˳ǣûԸߺ棬зʽΣ棬˺ͻΧΧһ򱱶С
һ·ȫããĴԭżȻԿһȺȺţڲԭеسԲݣһͻ˵ʣЩͻС䣬ڴ񣬵ȻҪͻͥ˰Իȡȫ
̶ӵĳ֣ʹס;ͻ˷Ƥҩ̶ӻȡƥǡʳεƷ
ͻʣȽ˽⣬ЦŶ;ͻ˵󲻴󣬰ĻҲҪüǮֻɵ󣬲Ƚϰȫ㿴ûУЩС̶Ըǽˡ
Ҳ֧С̶ӰѻﶼˣƤҩĵȲԭ͵ͷ£鱱ϣȻ׬˶Ǯٲˡ
жԶʵ
ָԶʮһƬɫʯЦƬɫʯǾɳ꣬ͻһʥأȴǺܺõĵر꣬ɳ֪꣬ң͵ˡ
ҲʮڴԸҵĶ
г׶༪١һ
Ϊʲô˵
ܿ˿Χˣϵû⣡
ĿͶ˶ǰ˵Цܣʵʲô⣿
˵ļͻǧ˿ƵĹϵǱͻʲųΪȻӧʵ˷ѽ⡣
һµͻҲϣ̵衣
Цһͻʴ˾Ħ׵ǽɽİ˲֮һûͻʿɺĬ̵г̶֣ӱϣһͻʿɺ˼ֻͻ˲͢ʣżĦ׳档
籾ʽɽʲôܵĻҲòܳӧǱġ
ҪάͻʵĹϵӦüԳ̶ӲŶԣʹ޷ԣҲӦñֳĬϣ˲òͼ
òЩ𣿡
ܸѹסջԵҺϻ￪ģջҵڣԵҲͶ˲ǮԵ֮Ҫһϣʵܵ˼ûĴ̶һ֧û𣿡
ʱһߴͣס˻ͷԶּԵǲ֪Σգֻ̫Ųòܵİţȴɲ
ܵһ簵ľû뵽滹ôè壬ԣô˱оͳΣա
˼Ƭ̣ܲǹ˵£Ƕܴ⣬ܹڱ
뵽⣬Ȼò˵ǲԴУҪжһ¡
ǷٵֽͨղŵĻͨ˵һ飬ͨҲһαǸ壬ô϶һȥǱߵ
óҧӹȥ
üͷһ壬´ֵģ˽ģ𣿡
ЦŵͷİɣĴװģ˭Կ𣿡
ܿЦһ⵹ҲǣֻռˣδԹ
ͨҲͬķȥᱻ˻ɣȷʵʡ
˳ҧ𣬰񽻸ҧβµ˼˵Ҫȥʲôϳˣºһټһɵķӣ𣿡


0055 ʶ
ĺɫȻ٣һĨϼȥǶʼһİɫС
ƺƵ̶Ҳһ֪СӱӪÿ̶֧ӶӪʣٶСٲһʢľ޴ĵ
ﶼж£Ž˴ڣڴϢ·һ죬Ҳۻˣ±˯
ʿҲԼӪʣ󲿷ʿϢְ˶ʮʿվڣֹҹϮ
ĿǰΪֹ÷ǳģÿɳʮ;̽飬ѰҺ˿ÿӪҲɳٶʮڱ̶ﷶΧѲӣ֤ҹİȫ
ʵϣͻִһ·Ƕƽƽ֪Ϊоӻãû¶档
ܶ˿ԼѡȷһȻ󣬵Ҳߣ漸̶Ż࣬۸϶
ʱȥĸʱ֣类һͨĻѣӣ֪ڻˡ
һʵ
Ѳڵʿ֣ǴȥˣӦӪڡ
Ǻ¶˯ץԼսվܵĴʴ첽ȥ
ҧǺͨһȥȴһ˹ҧܼ黫һȦӪʱ߰Χܡ
Ҳոձʿѣ˵¾ȻҹˣʵȣΨ緢Լܣ̸ѯʡ
Ȱø˵ʵ뿪鵽ȥˣҪһͺйᣡ
ǿӲҧȴͷҸ˵ˣǲˣ·ߣˣŹӺٸʮǮԲֻȻΪҺͺй᣿ֱͷˣӻǵһؿ
ܴŭεҧʱſڴ飡
ͣסŲŭӳҧ˵ϣһٸ˵񣬿ô㣡
ոոϵܴʣüʱסܣߵſڹЦλƴС٣û˹̣ܽǣܲܰңһϼӹٸ鷳
Ȼɳҧӵͼûʲô֤ݣòһӣϾ̫ǧţһˡ
Աߵڱץģ
棡
ܰ˼⣬Ǵûзʲô
뵽⣬תЦȻŹӵĻƣȻΪ빫ӴȥҪϼӹҪӣΣա
лˣ
ҧʹ˸ɫҧһҲܴкȥɫųҧԶǿӣǴͽһȲɣ
ô뿪ʱʵ
ҧЦһȻ˵ˣǱûʲôͻˣҵͻʾӣǧˣѾһڴ͵ȥأ
ͻʾӣ
һת˵Ǵ˾£ͻʾֳͻʾӣôνض̵ͻˡ
ȻˣܲǺͺᣬǰкͻʾйᣬͻʾȻִľڣҲͺһжȡ̶Ӳ̰
壬͵Щ̶ӱͶ
ͻʾҲսӧӵԭ
һҪԵֻͻʾӣһҲҪڹؼʱսֻҪӲʧǲ⼸˵
ҧֵͬȥĵӦѾҵڱ©ϲͨȥ˾ȥιǰɣ
һۣŭҪһߣ⼸˭ûиĸ޶Ƕڲԭɵó
ҧŤмƲƲ죬һҪˡ
粻첽ԵĴȥҪǸһϳԵͷС

ھ̶ӪԼһ֮ϣվżˣΪ֮˱Ǻʦ
ʵϣʮǰشɢˣʦǽ˺ͷźװ֮Ѫϴϵ̶ӡ
ɽİ˲УʦǵҲǺ֮¶֮ͽԭӵ⣬ɽɣΪʦ£һİʮˣʿװѪϴ̶ӡ
ʱĺʿʦִսìֻҪʦһ£ǾͻȺһԶ̶ӡ
ÿ˶ͣŲƸɱˣǿսܵɱȾ͵Ŵͣô档
ʦ̶ӴӪ֮Ըһ·֣Ϊ̶̶֧֪֧ѾͻʾԤˡ
ͻʼϿɺߵһ購ʷϤľӣʱðŭʼϿɺ˾Ҳδرס
ʦģȺһΧӣѰͻϮĻᡣ
ʱһٷ򳤵ȻȺǳԲˣ°Ǽ֧С̶ӳԵǻ˲ëƤҩģδߵÿ죬Ӧܸϡ
ʦƳһۣǼСͷܳԱ𣿡
ٷæͷС˵ǡͽְûлˡ
ʦЦһл̶ӣǲǷ⣬ΪԵӺͻһֲԾͻӳǾΧţ̶֧ܰӳԵҲһˡ
ʦг˶ڴ



0056 Σ
ڣԵĿɿڴľ棬·ʩ˶һһĿⶼеˣʱܺͨҲҴҸҲǡ
ô죿ͨ硣
翴һڳҹգϵض˵̳ˣһϣ
ߣ
Ե񱻽⿪һ㣬󺰣ߣһ㶼ٵ󣡡
һָǣϺһػָΣյжϣ֪ô죿
ȥ̶֪ͨʰߣԸߣҲȰ
ԵһƵس˴ʣͲܡͨһһͷתԼĴȥ
ͻʾӵϢѸٴӪأôߴ٣ŵ÷׷ʰҲ˲ѽһıϣдǰæµһš
ԸҧѾлգɷӣ˭ҲʰԼսܺͨʮֻ£
ʱŭһεԵղű˽ȥܽݺݳһ١
Źӣ㵽ʲô˼
ǰŭΪʲôҵͬԺ󳷣
ƽضܵе̶ӶΪΣգһΪҪ뿪ҾûбҪͬС
Ŀ⼫ΪϬ·͸˼ܲұֵ̫ԣֻغһҵȻûȨȥȻǲҵİţҲͲٸǵİȫԼǰɣ
ܺݺݵһۣתȥԵŵŹӣǸô죿
עԶȥıӰԵе̶ӣǾԸߣǾ̳Ըߣӣ
Ե̾˿ðɣȥ̸
޵ʱ䲻ˣӿɲ㣡ҧں
֪Եû˼ͳҧתԶһʱȥ
һ뿪ӪأѸϱӣαϷһʮ̶֧ӣ̶֧Ըܣʮ̶֧ϳ
վڴӪǰĿŭԽԽԶ̶ӣ޵ҧгݣȭͷø°ֱ죬ȴ޿κΡ
ͬʱԶ⣬һ֧·ȺһĺҲͬϢظĶˣڵȵֵĻᡣ

ʱ佥˴磬ƣҹһĿ񱼣Ƕȵؿ˲Զɳ꣬ڿ־֮ǾȻܳһٶ
ܶ۵ֱӴϻڲݵ϶ãǳ汼ôǿȵǳܲסˣ˽ѽƣ
ס˴۵⣬ԭȥֱʹһԶԶͨ˵;裬ΣյʱȾ쵽
ֹһθоڸǣ֮⣬кӰʱʱ֡
ǺȺԭϵȺǵĴڣ֮ǲ֣ΪǼɵͻʾӣһ̶ͻʾӵĿƷΧȺǻ᲻أ
ȻĲϳһڵ㣬ŵڶԽԽ࣬ڵѱɺѹѹһš
ʧɫ󺰵ߣˣ
ŵõѣӵ𣬲һзӣ˲϶ٴδ󺰣ȱס
˷׷׽£Щǵûл
ҲȰĺֶ㶪ҲŹˣһնɱ
֪ŻܲԶΣָֻŲԶɳ꺰ȥɳڶܣ
˵ͷػĽɳ걼ȥ
νɳ꣬ʵһϼòһɳɽ±ʴγɣɳĮУֵòΪǲԭֵϼòʮֺˡ
ͻȾɾغµλΪɺҲǻҰڴˣͻ˰ԭͻʸΪɳ꣬Ϊʥء
ǰﻹоפأͻƣɺĹǻҲƻر°ᣬʥҲͻ˷ˡ
ɳռԼĶǧǧٹֵɳʯɣѸٶʯ֣ȥɳмͻɺĹһƬԼʮĶСĲԲοյء
ʯмɸߵķʯ̨̨̨ʮ޴ɳ񣬲˹ﾭĹˣ౻Ϊ𻵣ܶҳΡ
ĹѾڿɺѱͻͥ°ᣬֻʣһĶڣʯϻдƬչĺۼ
ʱ˶еϣϣǵһֺΣʱֳľϺָʹʵϳΪ˵졣
ǫ飬úûɱɳ꣬ͨǶ˸˫ǣפǰӪǣ
Ϻӳǧפأ֧Ψһϣͷͨȥ̵ͨͷŹӷԸ
ֶʮڿʼÿ˶ҪŹӵҵ
һʩ񣬡
Ŵƥ뿪ɳ꣬ϷȥʱԵŹӣڸô죿
ֹסѸƳһԶĺɳѾ㼱˺ӻסڣ
֮ʱÿ˶ƴһֻֻصĴӶʯֵĸڣǻƷʮЩҪͨ
ͻ˵ļ̳ǣڵҰ޽ƻͻ˽̳ɰ״ֻ̬ͨԽ룬ֻҪǶסͨȥ
ȻսҲͬܶɾ޴Σա
ʱѾ嵽ɳ⣬ʦû棬ɳĵζΪȻ޷̣ͬʱҲ⵽
ʦȽȥ̽Ȼٿɱ˽ٻ
Ľһʱ䣬ĴѾ㺰Ҵеıҵ
̶ӴԼˣǧƥͷһӵڶһƬʮĶСĿյϣܱ߸ߵʯڰΧ޷ԽȽϰȫ
Ƿ·֪Σ٣ڵϣǧƥӼһţܽΧһȦѻǽһ㡣
Ƕܳ͢Ͻ˽ӵг;󣬵ɲвٳì˷׷Ÿӵǰгì͹ܶϸۼףڶ࣬Ͼˣûܹѵ
˵ͷȻ˭ɣֻҪֵܼϣǻһҵĻҲܱס
˶ĬĬͷԵֲͺƴ϶˻ɣұ֤˭ĻﶼύļˣᱻûˣȻЧһġ
ʮ̶֧ʵСԷƴɣǵȫƲϵ˵ĴǿñҪҲܶԵ˵ǵĿϣ˷׷׷ģ̰û˵Ĳƻ
˷ϣֵҪ˷ֳʮӣÿӸһұָӣ˭˴ңҾ˭
ʹȻʱѾˣͨʮΪʮˣÿӸסһڣΪʱ֧ԮΣ֮ɳҧͳ졣
ܡͨΪָӣÿ˸ڣͳȫ֡
̶̰ʱڣٶһɢɳ˱Ѹ֯סĴڣʮרŸ𰲸˵úܾɱ
ʱѵ磬ΪӣϢؽɳ֮С


0057 ɳս
ץסһʱ䣬һЩϸϵĵһЩ鹭̫࣬еĵ֡ìֽ
ٱìҪУγܼĳì󣬶ڵ֣ҪÿԼʱΪơ
Щϸϵĵ̶ھս
ʵϣһ׶ûУЩ˺ׯӵܲͬׯӵܹܶѵЩ˸ûܹκѵһѪȳ棬жܼס
һߣָۣͨͨ޲ڣܹڶ̶̰ʱڱ㽫һɢɳ֯þǹ֮Ҳδ
ѹֻ䴨ȷʵһѵõ˲š
ͨпеʶҺͳ˧ӹѣһҪֳƼ˲ֳװ׷Źʵ̫ϧˡ
ܿЦһٿɣֻǼӴˣܲû֪
˵ʧҲ޹أЩˣǺǲһܰȺų֯ͺ˲ˡ
ͨ䣬ԶһҽУһڸߴڵĻûغãһͷӴʯϹ
һҽٲսźţı߶˴ˣˣ
ֻһȺȺʮ⣬ĵشɱǿ־ô󺰴УʮĿ궼ûпҷż¶ԼһĲҽֱУˤڵϣʱһɧ
Ҫң
Ĺڴ󺰣Ӹ£ܵοѵأڽһĹƽ
סҪţûͻ
ÿ˵ĶУҲ侲ҲäĿνʧˡ
ʱһ֧һһ죬ʯϣ¡
ŭ³ì쳤һ֧Ź׼˸ղһɣȥ
Ļ򻹲ȴû⣬һǰأ󣬾䴩Ƥףҽһһʯˤ
ʦ޵һȭʯϣ
ˣˣˣĹˡ
Ӳźʮڴȥ󺰣ìֶסִӺ
Ҳкܶ˱۾ìĺҴ̣Ѫ֮սһ˲չˡ
һ֧ѵصľ֮η·ʮִضܺͳìǰ棬ûжƵĳì֣ʮڴʯ¶ʩ
ֻƬ̼䣬жʮ˱Ѫҽ쳹ʯ֣ʱĹȴΣ֣ʹ޷˳ɱ롣
翴սǴͱ涼鹥ֻʮˣȴͶϰˣͻƿڣۿڴ˲أ֧Ųס󺰵ϳ̣ȥ֧Ԯ棡
ȴû˴ӦһͷȴҧӸڱڴУ۾ɱˣõ
簵һһֶ֧麰
ʮڴڴԼһɣѻʮװĴӣľѱãĴкȳƬľҲľʮڴʧȥ谭ã֧Ӿһɿڴƴɱ
ԭʮѱɱ룬ʬѻѪɺӣʱһ˱һͷ­ԽĽΧļŵû겻壬ƴˣۿҪˡ
ؼʱ̣һȳսгìע̴֮һţҽһˤìȴڣһʱβ
ӵìγսȥ׵磬֧꣡ì˱ϣתһȥͷط𣬲ǻѪһƬһȣ棬۾
ֻһʹһ˺󱳣Ƥױʹôһͷһ͵Ϯߵͷ­ȺȥҸ¼סʮĳìսҿҴ̡
Ĵ£һƴŤת˱ľ棬ɱһţ˫˲ء
ʱʦеˣ¶Ĺѵףÿһ˶ǱԴЩͼֳܵ
·սǻս˲أԶԶԼĳܷΧ⿼ǽķʦɫҧձ

ձ죬Ƿ׷ˣѸٳɳꡣ
Ѫȵսڸһ䣬˲أɱ߳ʮˣ߽ˣҲɱʮˣǲȱȫʬ壬ĹŴ̱ǵѪ֮
ҵǣûܳȱڣҲûܾңĹܿһƬΪȥͬΪԼ˱
һʯϣȥƤף¶󱳵˿ڣҧСĵذ֮»ܺ͵оѪս֪Լû˵ǣֻƤ֮ˣ΢΢ġ
һʹȴĬĬĥǿϰټմĺûҩ뿪Ǻ̲סʼϰټգǿѵ
ЩӲûгʲô쳣һսоظ֮һ˵ܣ·һҪƼȴֱǿѹסŻ̲סһͷΡ
ףһԼϰټղķɣҩϰΪûؼһζҩһֱҷðЩҩ衣
ҧȴûע⵽΢仯˿ҩøҩסﻹ߶߶˵ͣ
˵Щ˻濴ԭΪǶǷ򣬿ƴɱҪˣǺúӣϳ̲ٳЦˡ
ҲƲסվǿЦЦҲȻְأҲʹ㣬ס˱ڣٽһɷӡ
ҧϵûпϲǿЦһ˵ȱס˵ɣ
ļ򣬿첽һ˴ȥ͵Ż
֪˶ã΢һ㣬ɫʮֲ԰ף·󲡳סԼڴȥ
ĹⳡѪս֮أ˫˽ʮˣʮҲﱻɱ
ʱͨż¸Ա˿ڣæӭɫ԰ףɹʵɫ̫ã𣿡
һƤˣ¡
ǿסǰѣθУЦֻ΢ʧѪϢһ¾ͺˡ
ͨ£Ͽҵ˵˶ϣû£ֻйްǾлȥϣ
İɣû¡
ֻͨͷԶȥǵʵӾúϮ𣿡
ͷһģôˣǸϾɱڶǿ϶Ҫֻǻỻһַʽ
ĺɫҹգһµûв´ǻҹϮֶΡ
ͨһҹϮǸӦԣ
ȴЦʵҸϣҹϮֶΣǻһ㣬ǣδػԷ
Ѿз𣿡
ҹɫУһ߸ߵʯЦҹɫԸ͵Ϯĵˣǡҵó


0058 Ƕ
ԴǰʦΪɽδԹôĿȻʮ£ʮ˱ɱˣֱҪ÷衣
ϴٱϵ̶ӣֻҪǳ̶֣֧ӵ˲ǹԹԹڵϣƾǴãȺҪ˳Ⱥ˾Ȼҷ𷴿ش£ֱ˼
ʦʶЩбȻҹĻµɳʯ֣ǸʹˣĺԱһ㣬Ⱥ˻ԼµĽʮϣ˾˭
ͳ죬һô죿һĸʵ
ô죿
ʦҧгݵɱǣܳеĶ
ʦҪɱеˣҲܲʧʮˣѾ򱱾ټӴ󣬱ŹԼ뵽ͷµĲпֶΣʦ
˼õİ취ҹɫڻ͵ϮȺˣֻҪɱʮˣӦϣǾܳƶԷߣȺϤɱ
ʦڵϣľɳϻһͼѷڱȽƽֱ̹ɱȥؼҪȡڣǾʤȯˡ
˼ãһ֣£ԸǼ䣬±ȭӦʯбȥ֪֪ˣܰսʤʦҪԸУäĿ档
ʱȥ̽»㱨ĹڵʦΪȣھȻûκηôܣ
̷һ
ʮʯڻȥʱʦȺ˾ԼʮһƬʯԣһ֣˶סս
ʦڹ۲죬¹£һɿڴûκ谭Ĺʮְһʦа⣬ĪǶԷںԼճǼƣ
ЦһҪԣԷʲôֶԼͷԼɱȥ
һսսխʯбܣٶǲ죬Խ·ԽٶҲԽԽ죬ٲ۵糸һ㣬ĵ㡣
Ϊճڵһ˲䣬桮صһսһ˻ǰʧˤͬһطȥƥսƲҲӰݺìˤ
ʦغһǼѣҲֹԼ
һɱȥעϵİ
ʮһһ߰ǰۣѵصԣ£ֻҪȷһ㶼ܶѾ֪ڴаôϵ
ǰ漸ԽԽ죬˲嵽ǰٴε𣬵սȴ߸Ծ𣬼Ϊرܿ˰һԾĹյڣڶƥ͵ƥսҲ編ƣ˳سĹ
ʦ˷ܵȭֻҪʮȥǾͽѪϴȺˣڶ
ʧˣӶĳĹյڣȻվڸ̨ϵؿһ֣
ֻڶϣһһȱͿյײʯʼζбļŵûɢͷӣȴס·ʯȻ£һƬĲҽ
ʯ£ϳأҵϡãڴʱһңڰڳҧĴ³˳
Դ
ҧһ󸫻ӹһͷɣĹյصҲŰΧìҴϤ
ǽͷϣʮصĹȫŹܼļʸмҳһŵʱҽһƬ׷мʦô󺰣󳷣
׷׺󳷣ʮ˻ͬ飬Ǳ˳ʯ֣ܴʮ˳˳ȥ£мδȫɱƤװ£ȫ˻
һƯķ͵Ϯٴʧʮˣ̶ȴδһˣʿ˶ϣϡ
ȴûʱǵӵָþʯĴϤִ˺ͻʮ彡׳ߣǴϽɻƤףִìгìɳҧѵǡ
ƵϾһ͵ϮɣܻܿһǿǱȻ˷սѾֻ࣬һٰʮˣγһһľ棬ǾΣˡ
ֻоѵͣԱһϣֽ˼վڸ̨϶ǴѾɱʮˣǲ£µԼӣֻҪƴһսǾܻȥ
Ϊǵ޶ĸǱȥ
ļ֮£ÿ˵Ѫʼڣ뵽Լ޶ΪԼϧ̣Լϣ޶ô죿
ȥ
һ۴󺰣˵ļ߾𣬡ƴһսҪȥ
һ֣ôҰֶ˵Ϳ˭ݸͣǵʵԷҪսʤԷֻһ취һϣҪǱ˴˽Ϊͬ飬ˣˣˣֻҪԷǾͳȥɱԷҪκԥ
ǿʼѰͬӣʱߵߣʵ𣿡
ҡҡͷҲ֪ҲֻܾΪܻ٣Ϳˡ
ļ򣬡һ𣬾
ܻͷȥֻͨʣˣǲܶˣ޷ΪṩԮˣܵͷ첽ȥ
ֻظһƣסĲʣ첽ʮѵĳìȥ

ҹ͵Ϯشʦ⵽˳δйܴ裬ﻢ£òȥˣ۸ʲôĴҪԷϾɱ
ڶԷѾþʯʹ޷ٳȥֻܷȥͶԷһս
ʦֻ¶ʮ˿սһٶʮȫĹյذΧȥ
ʵʦһ취ǾǶǵ֣ɻңԷȻ˳ַڶ棬Ǳߵߣͱ޷淭Խ󶼱ס˫ֻۣｫǰΧʹ޷ܣֻܰڽ
һʦҲһһȥԣֻܲЧİ취˷ȥɱܻһʧʦѾ˲ˡ
һǹɳشһȥ
ʱѾ쵽ĸĹյڣ˶̨ĬĬȴţû⣬Ҳûоϣ˶ţֻҪƴһսǾܻȥ
ˣ
֪˭һ˶վսеı


0059 ս
վڸ߸ߵ̨֮ϣӸ£ú¹£һȺȺ˴
ĴڶʯֻѡϣĹܵȱڴʹҲ߳ߣѵص˵߶㲻ʲô
ĹڵĿյϣȺӵǽ쳣ִìսܶ˵˫ڲطÿﶼףѾû·ҪôƴһսҪôɱԶҲ޷޶
ʱһͷһ䣡
ʮһżʮ֧ȥУҽˤûо飬ڵһ󣬳ҵĶݿȱ
Ȼо飬ץסݵȱڣдȺ˴Ӵʯӿ˳ʮˣ㱼ӿ룬׷˳ڡ
ҧһɱ
ӸһȥһһˣʮìָɱȥսϽȻ
ֹϽӿ룬ڱ桢棬ҲвٺӸ߸ߴʯ£ӵҲУ˻˽ɰ飬ӵɱȥʱѪҽ
嵽ʮǰ󺰣¹ȥ֧Ԯ棡
ʱѾûãԼˣʮ򣬷׷׶¹ʰìսȥ
Ŀ⼱ҵ˺죬һͷִһǹͨսոǿɱڽڰˣԱ߱ͨ⼸ɱһ
ٶȼ죬ٲڱݣһϢȥڳ֣Ƕһʯ󣬵ȴɱĻᣬֻҪɱ죬Ǿӹһ١
ͨʮȥȥԮ⣬ʮˣսУ˲ˣ޷μսʣµնΪǿһ壬ֻ˸ʦһǱʦɱýڽڰˡ
ʦͣһǹ滨׷ɣץһ©һṇ̀һǹ̴ţҽһء
ʦЦ˼ͬ۾ˣһӵĸͬʱʦȥ
úã
ʦ˵ͬʱϮעϣ󱳵Ŀյȴ¶˳ץסһ˲ŵĻᣬӴʯһһԾս͵ʦĺȥûԥûźս
ʦȻомϮʱһ鼱֮£ǰһÿ˺Ҫȴ㲻ֻϵӼܱסԼһ
ǣ
ĽսӼֱڣʦʹòҽһһģбͱһǹǹ͵Ϯߣ͵һһ͵Ļǹ
ʦʯǽĿ׺ݵض͵Ϯ磬һĽǣʹֻ̣ܵʹǹս󽵵͡
к޼ûϵʦ澹ȻӼףƤۼףɱԷӼȴ˶Էһչһ
һϣɱ
ȺһһӵʦɱȥʦΣǹһ˦ұһȱڣץסһ巭һɶԶ
ң
ʦȣΧܵΣתɱ˻סͼ
ʦоιѶϣսƴԼĻӵǹסʹʯǽϷȥһԾǽͷûˣ׷ǿʹ˺ڰʯ֮С
ѣҲսܺͼԼʰһ汼ȥ
ʦ˶ӣĹھȴ̶ӼΪƴʵͶԷ⣬˲أǱ棬ʮ˱ɱ룬ֻʣ¶ʮ˿֧ţۿҲҪ׺Ұǰȫɱ
һͳӵɱ˵ȺִƸ񵲣սʱһ͵ϮͣѾƤף缱ոĳĸܵ˱ĵ档
ٲҰްͺһöƵסìתݺһ͵ϮߵĲϣ꣡һԷľ׵Ǳ߶ϣҽˤȥ
ּһĳìսһͷһɣѪýһ
Ĺ£ʮ˴ųƴͺɱһ
սϾƶԽԽĲܾ˳ƥխĿյп񱼣ƻҳһš
ʱԶȻ¹ǵͳĺء
ʯǽϴ󺰣ɱˣ쳷
ĹڵҲս׷ʯǽⱼӣʿҷʮߵȫɱĹڶʱһƬ
۵ýƣһֻеĵòˣॣᵶڵϡ
ȴôҲ벻֮ˣȻܵ
ܵĽƻ˸ȥļ̶֧ӣȴҪȥ㼲ٸԮϮ̶ӣú֮ʱ͹
ʦ˴̶Ӻлʦֻʮɳ꣬һʮȫɥƬĶʯ֮С
ĹڵʬͶ֫ѪأȻŴ̱ǵѪζʮ˺ͻƣֻʣ²ˣд󲿷ֶˣҲɱ˰ˣʦҲˣֻߡ
ƣԣЦû뵽ܻǲеҡ
ЦЦҲܼʱϵ˭
һˣѱһ˳ˣһˣôˣɱ˴󲿷橸ȫģֱǺ޳ܡ
ʵνֻͣҪҡ
̾ϢһһأܶණˣܳʲôĿģֻҪһǺܸм
ˣ
Զ˺һУֻܴ˹ܵ͵һת߶ȥվЦټⰡ
Ͽҵǰʩһ񣬡лΣ֣ܡ
ʲô˼ˣ粻Цʵ
̾ϢһҲ֪ǼٲǸȻܻڲ֮ȰִҪȥͻ͵Ϯٶһûӳܾ֮أ˵ֺƴԮǹΣ̶֣ȫû޷ȥˣôܲôָܲмӡ
˵òܻ˵˵úƯܳϿң֪ܵαҲ޴ָѹִ˺ܳΪһۣȷʵй֮
絭һЦġ⡯Ȼ˸жȰʱҪſͷȾԱɣܾһˣһ
֪翴е㷢ȣڨڨ˵öԣȥˡ
첽ߵæſͷʿǰȥ֮ˣ׼һˡ


0060 زξ
ĵһˣڷص;Уʮ˲Σ֧˵̶ڷء
ǰٶ˳ֻʣ°ʮ˻˲ʤ꣬ڵǷ׷׳ӭӣΪԼûг϶ңͬʱҲͬЩҵͬС
ܿ죬ɱϰٺջܺ¼ѸͱҲѸٳΪͷβ۵ȵ㡣
ջǰĽǰݷõ˺ʹ󻧣ϣܼһλܶ˸ǮԸм̶ӵĶ¡
ΪΨһĻƣҧ˾֮⣬ɺܼ򵥣ŹˣҪܱš
ҧܻշִ磬Ȼ˾֮⣬͵ȴһһ£ôЩδػʣҧҲδػʵϱ
߻ڣȿǽľˮԱ߷ʯ壬ϰʯеĵͼҲһ
ִѩУ˫΢ڵ󴸷һߣΪͼԱעͣչȣ˿鵤޲иȱ
ʵͼָϰľңûҩϵǿϰʯеϴƪغ
ҧߵǰɴԵȥһ㣬͵Ƭ̣£첽ߵԺ⣬ԵԵӹʱڲԹʲôתɣ
ԵĻ̶Ҳʧأ︱˴룬ʣ²ʮˣԼҲʧȥһֻڻʧֻʧ˼
ҲĻˣ̷ֻһҲٴȥ
Ե̾ԳҧתŹӣľ֮һģǺڡ
ȡһֻӵݸҧ𣬡ʮƽתŹӣ˸лĴǮ٣ְȨΧ
ҧüЦؽԹ̫ˣһתŹӣ֤һƽ𶼲١
Եҡҡͷת첽ȥˣҧԶʮһĻƽ𣬵˵࣬סҪǮԷҪǮҲҪǮɷ򲻿һǮƽϳóðɣ
ֽƽ𴧽ԼС

ڷ˵֮ʱھջԶһܻһǰˣڿСԱҩʦ峯ܻؿܲξ¡
ͲһҲ䴨óԱȴǹ¤壬ǳߴ֮һԿϣǵõصʶƼ䴨ѧϰ£̶õãȥ꽫Ϊ䴨ʽԱټΪؿܲξ¡
ҲǶ˳Ĳ֮ɽʿҲɽ䴨ֱǺ
һŵݸܣǻţ͵ýǾͻˡ
ܼæŴҴҿһ飬еסˣ죬ʵʲôˣ
˵ھ׺һĻѾ¸ȥˣ̺ȥ׺
һʵȥ𣿡
̾˿ǳȻһʱܿͻῴҿ¾͵ú˺ˡ
һ֪࣬ᷭ𣿡
Ҳ֪Ժܴ󡣡
Ȼˣ˸ǰҩҲæ
һҩʦҲҪȥ𣿡
ͷҽӵҸòһж
ܰвһǻµͨͼˣǰȥжʱҳһţ¿ô죿
ʱ⴫һƹ񣬸һ̳ƣ
Ϊ죬һ̧ͷӭ濴ҧ߽˾

ʱ֣ڤ˼лָظķ˺ܶ࣬Ҳûмҧȴӻƿе֪ԵѾˣһš
һûг䣬Ҳеˣ΢ʰһ£ҪȥԵ㶫ȻһƵ˽ֵŹӣˣ
ʲô粻ʵ
ϳӼͻʲҪ𣿡
Ȼϲʵ
ܴӻһֻСӣһѽ˹ת򷿼ȥ
һ飬ʵˣȴһֱҲᣬϵŸ᲻䣿æȥ
ǰСȡֻˮСƿӣСˮƿ˴ƿֻСָСÿֻСˮƿаƿɫ֭
Ե˵ϳӼȣϷͻữΪҺƿֱжϣӦϳӼ
ʯϵ䷽˵ҪʮϳӼһֻ̥̫Զ
òǴ򵽵ϳӼͷʵ
һͻˣҲΪ׼ģֻôࡣ
ͻ
ܻҵѾҲˣѾȥأҲ֪סг
עƬ̣ͷðɣȻҲ˾ˡ
ּȻҲˣңϳӼھ׺Ǳ򵽡
û˵Ƥȡʮҩ飬ŽһֻССϳӼ֭ȥС裬ȣֵ뱭ƣ´ʮҩ
ԭɫҩɫһŨҵ֮ϰõ̥ˣζɫʯϼصȫһ
кܻң֪翪ʼԼˡ
ǸΣ飬ðϳӼˣȴϵڣľҲʡ
촽˶˵ʲôʱͷҲ̧ص˵ȥ׺
һ˱ߣ˵˵֪Լƭǰȥ׺ԼȻ
г̾Ϣһҡҡͷ򷿼ȥ߳䣬̧ͷעıӰĿʮָӣԭһֱϳӼӦټԼȴʼûó
Ѿˣʯʼ䴨һյˣĿľΪ׵ᡣ
Ȼϲ˲ٿأҲԵ޹ʰʯԼĲ²⣬ʵһס
ҲգʯķϣԼһˣԼס

ûкͲ˺ƤҲʲΪʲôȥ׺ֻΪף֮⣬䴨顣
ҲһϣȻ޷ϣôȥ׺Ҳ˵ǱϳӼ
ȻҪУǾ͵ýһЩҪ׼ҪļͨĻֻʣˣԶԶҪһͻ򵼣⻹ҪҩԼһЩ
˷ͷжҧӧļ򵼣֪ϲ֮£Ӧ


0061 µĻ
ԺϸϸһһͼԱߵעдúȡһ̥֮嵱٣ڱѩϰñѩ⺮ڵȡ
£ȥұѩأԪһ㾭顣
ʯʰ¶ʮصĶ鳣ߵˮߣȡһ̥Ƭ̣ɫҩ
ֻƬֻ̣ﴦȼ·һӽͰոѸӣȼȼ֫ٺ
㹻׼ڵĻյʹ໹̲סҽ
̥һһˮֻһķ֮вܺʹʱȡ
糶£ǽǵˮȥֻˮеıˮܽȣҲ뵽ѩİ취
˿һһţֱ˱ˮ֮Сһʱ󣬵Ծˮֻ˿еʹŤֱۣؽžž죬·ľжʮ˺ܶࡣ
ϧֻһʱǿ˯һָֻֻоεۣŻγɾͻƣʹǿ̶ܹ

ҧļ˳ջſȦһƬأһģдļ䡯ְ֣һӣһɰͰ͵š
Уһ˷ӵƴֺáͽҧϲָоϲ֣ϲֺ
һ죬絽һֻӦļҺܰһǮһ죬һĶɣ˹ҧҪȥ˼ңóҧܲˬ
үûе𣿡ջƹЦеشӴ߳
ˣһֻӦļҪߣȻһǮһ죬Ҷ׬Ǯûҧ޷޵
үʵҲѹ̶֣Ӷļʿؿ΢˶޽ȥһǰֻҪǮһ죬ҪһǮһˣһҪңû´ĻҲûдӦǲǣ
ҧһţѹأҽǩԼǾͲϣ˵ٿǿǣԭǻңյġ
ƹЦ£ǼӼۣǲſϴӦү漱˵ĻҾҪһһС
һ壡
ҧʧ˰ɣһֵһأ
ʱԶԶһˣƹˣЦүˣҪץסᰡ
ҧҲˣһļΪΰӣԼʮ꣬Ƥڣ߽߳ߣԶغһ㣬ҧҪ߰ͷˡ
ӿ첽ߵǰʵ𣿡óҧ졣
ҧֱ壬һȻǣ
뱨ǿǮ
ҧҧˣβŴ֣һᣡ
һǮ
üͷһ壬գҲ˵ͻղ̶ҪһаûдӦ
ƾʲôҪһһϤ
ҧһͷֻ粻֪ʲôʱԼ˫ֲǰƺ¡
ӣ񡭡
ҧое仯ˣ˵б仯ͷؿ硣
粻ǰԴ󺺵ָҿ
ܿ˿ĵֻʯգÿֻʯٽǰİεһֻʯվһһֻʯҲ𣬺
ֻʯ˼£ʵƾ𣿡
Աƹһզ࣬ҵǰٶ
簵ͷֻʯİٽɱĻٿʹðٽһͽ֮š
ҧеҲסվŭӴ󺺵ˣƾһôУ𣿡
󺺷ʯգٺһЦҲѧ죬Ҫ׷ԣ
ҧŭ̥ߣһ顢һ飬СҶ˵ǿ̵ģƴԼɹڣ̥ߣԵúϢúãƤˣֳ̥ˣȻһ仰
ҧ˲βһԵĴ󸫣ӳȫ㣡
󺺺ߣӺ󱳳һֻޣ׷С
ҧ÷裬ȥǿһȥһԴ
ȴڹ⼤ŭҧ𣬿ƴ³ȴΪмȤˡ
ȴӣ쳣ݣʹҧһգҧȴ֣ͣøݺݴȥ޹
һ̴ֱͣǰأһ
ǲһٶҧĵڶҧȵľһ˳ƺɨͶ䣡
󸫴ŷ󺺵ȥٶȼ죬ˣ󺺵һ첲ûˣСӣĸ첲ҧҲе㲻̡
󺺹Цлˣ
õһб㻻˷һգҧӷŭӭͷһԴ
Ҳ̲סЦȻǳҧ師ѿոǿֻǲɨҧŴ
ˣ
纰סǣҧףձԼǿö࣬Ҳȴ䣬ðɣӽ㡣
˱ޣǰʩһ񣬡Źӣջаɣ
羪ȣʶң
󺺷Լ˵©ˣʱͨ죬֨صŹôȫ˭֪ŹӵٲͶ
һۣʵʲô֣
ξ٣һ־¡


0062 ƾۻ
ԭ󺺾ʷϺպξٹʷˣѾ㹻׼ûбξٹ𵹣еһ˿ǡ
ξٹղԱֳͽʣΪ˼СǮ
ȻʶԼȻΪԼԵʣ˭ָ㣿
ʱѾǸ峯ʱ¶ĵĶ죬ʵ⣬ѾĿʮ
ξٹȴ磬ȲѵԵʣ׷ŹλʷͽУξٹʱûгͷŶԣû䡣
΢΢Цԭξ׳ʿǱ˰ɣ
ξٹȷʵؿˣ̫ԭȹһ̫ԭԭǱֹ͢ؿóףòţҪ޶ıӪ
˵úܳϿң֮ˣ˼ֺøУЦʵôҵأ
ξٹͷе㲻˼ʵ˽ܰģ˵ŹļͻĻ÷˵Źӵ·;ȽϳðһǮ԰ˡ
˭ģ
˵
ðɣ
粻ٶһΪͰһһļǮֵúãÿٽǮΣ
ξٹЦ춼ϲ£һ¿ʮǮһǮʮֺȥң
æͷͬ⣬ֻܲԤ֧һ룬ҪȰ޶
ԳҧʮǮ
ҧ۵ֱ죬ûôԩͷĶңûɻ͸˼ʮǮֺ磬ӣǲǩԼ˵һǮˡ
ûôϻˡ
ҧ𲻸ĵȡƽ赽ξٹУƽڻƽֵǮˣһƽҪʮᣬ׬ˡ
ξٹӹƽ𣬹һ񣬡лΣһؼҰٺ޶һ׼
ξٹҧͷת첽ȥˣξٹԶҧٺЦӣڴ󺺲ȽϷϳ̵Ŀζ
ú£Ըȥʲӣʲôʱ
ҧ֮ûҪξٹһĴΪܶǮùʣʵ׬һʣʮƽˮټӦĶɷӣҧʼ뽫ҲϸˣﻹξٹСǮ
ʵҲԵһţ˵лʮƽ𣬵ֻʮʮǱҧ̰ˡ
ڳҧȽֿƴķϣҲͲƽϳҧռСë
ȥ
ҧƨƨߵȥҲȥˣɫƹ׼һݷʳȻطȥˡ
磬ξٹ׼ʱǰıһٽصԴ죬˳ߣϸһޣûҧĵһͷո
ʱ֣ҶʰƷξٹգһʮ˱뿪ջŽ
쵽ſʱԶԶһ۵ӣͷɴñ峤ǣһƥܴк
ϳ˴ˣڿСںͲܰнͷĹԱֻԼʮͷĿݳһƳ룬Ϊţ޳ƺա
ǰִǰܵŹӣλҵѣǱܲξ£Ҳһȥ׺
֪翴͸ԼҲɣ֪
ʱѹֲܽҩʦʱԼô죬ʱΪǸҩʦԵʣҩʦ
ԭ˾һתͷξٹһۣξٹȻʱ׹ξٹһġ
ЦҺξѾˡ
΢΢һЦŹ֮׹ܺŹͬУ
ˣӭξͬУ
ͷ˿ͨп˿ܣ̲סЦȻλ䴨Աǲ䴨Ӱɣ
ͨͲܶһۣ˶Ȼô֪䴨ȴЦĻҪ
ˣ
ⱼȥ˷׷׸ϣ˳ţһ˺ƺƵ򶫶ȥ

׺ֽ׺Ҳǽĺ׺ʱǽ׺࣬׳纣ݷֲŴƬݳһ޼ʵɭ֡
׺˰룬Ǵ˰룬޴ɽ֮䣬ҰǧģΤIHҰš͹ǵʮ֧Լ壬ȱϳͻʣʵָԶΪϵʮָӡ
ϣھ׺ԼǧϷһӿڵСڣһ֧ӵĵʹСӿλڴͻʵĽ紦Ǵݵؽ磬СѾɽԭıԵϡ
С˿ڲֻ࣬ʮ˼ң˺ͻ˻Ӷӣ̶ӱͻʵıؾ֮·СҺ˿ĿջƽʱҲȽ嵭ʱջջڱ֡
ջڵȼʮ󺺾һȾƳ⣬ЦҪݶƷˡ
ջƹսһʮĺˣʮ꣬ȢһͻŮţһŮͻûʲô𣬲һ˵ףֻ˵人һû
ƹзֹȺȻװȻһȺˣʶ㣬̾ŮŲҪԼźȺ󺺡
ƹģ̾ƣ
ˣ
ƹӾƹ̾ƣ͵ԣȺԼһͷɽͼֻ¹ԼԣҪջṩ̾ƣҾˣѾѿջƺȹˡ
ʱһʮĴ󺺶˵컹Ҫ·ƾͲҪˣ
ȴϣ˲Υæƹڰ֣ƾͲҪˣƹ⣬ԭ졣
ֶԽƹº͵Цƹģܲʼ仰
Ҫʲô
֪׺жԶ
׺
ƹЦ˵ԶҲԶ򶫱ߣʮҾ͵ˣֻûйٵԼÿǳߡ
Ա˵ƹܲܰһ򵼣ǳ߼۹Ӷ
ƹע⵽Ա߻һʮʿСĿסˣѷĴڡ
Ϊ״󺺿ƹеԥЦ񼣬ӿˣЩҵĵ֣Ǻˬ溺ӣƹġ
ͳһ󶧻ƽа֮࣬ƽһڣ˾Ǯ⣬ʣµľ򵼵ķãƹæɣ
֪˵ĳϿңǶƽջ󣬽ƹڱˣ˵Ҵȥξ׺̨Ϊ򵼰ɣ


0063 ͻ
Ķؿһ·򶫣Լʮ󣬶ִһӣӿʮɣ峺͸ףããĲԭϡ
ڱ߽Ϊ٣ԲԭʮϤЦӦþˮˣǧ⻹Σ׺λΣӣǾ׺ͲԶˡ
ʮ죬ϵҲȻȲ̹ʵöֱ࣬Ӹ磬ǷȥѰһףʮ֮࣬ɸ߾ͻʣ;ȴʧˣֻ֪ھ׺һʧ٣ȴ˭Ҳ֪
̹ʣкøУȴʼûб̬ǷԸǣؼûи䴨׵ʵ̬ȣͻʣ˻ԭ
Ҳֻܶ̽ԳĬ
ξٹȴһܣȻղߣѧȴξٹվڡ
ξٹһʱû䣬ʼߣһżȻĻᣬ㿪ʼգ̶һʱ䣬ʹһޱȵոǿͽ
ĳ̶ֳϣξٹҵʦӲϳξٹͽܣѶϣξٹʮ־ɥ
ΪˣʹֻǵشȤ£㲦һξٹɽգǿ츳Ŭ޹ء
ڴϰӪʣͨһϴֻ·ԻĻ򣬼ڻտ
ŹӺ°
Ҳ̸£ֻǾһ󡣡
ӳڿˣֻе벻ͨʮ׶ͻӦҲǼҪʣôƤ±ߣȻûرÿ𣿡
˵ͻǹǱߣӾÿ𣿡עĿЦ
΢΢һ˵ʵһȦףȦʲôʲô
ΪӲײԭ֣ͻֻռ˲ԭвԭ˵ͶվŴĵ̣ͻ򶫲ˣֻûнڣԵ˵ھ׺һʧ٣ҾͲµͻ˲µȦס
ʮȦףҲ̫˰ɣ
ʵһ㶼Ϊͻֻ֪Ҫڲԭ绹ǻС
˼Ƭʵҩʦְ뷨ϱ𣿡
ҡҡͷ䴨ҵĽ飬ҳɽʿ壬ֻǱأ䴨֮ȴΪųң˳һҪ䴨ѪͳΪҵѾˡ
ĬˣͻʮȦ̫֮Ȥ˵Ѫͳид
Ҳ̹ʸ˵ˣҲ밲䴨Ϊ˳ļԲգ䴨ͳʮǿֻϹ¤ѪͳݲԼˡ
ЦЦ㲻£ֶҿŹӵʯˣ͹̸һ̸
Ѿ˰죬ÿ϶ýƣͻƼ޺ǣ˯һָֻԭû̶ܹ
ʮֿգۿֻ̥ʣһˣûͻƣͻǰֻ֮Ԯ
ʲôõĽ𣿡ʱȦ׺ѪͳԺʱֻʯĹ
ͷҷֹһؼϸûдãŵ޷ʵ־ͻơ
˵쳣š
ϸоҩ䷽һҩһҩҩǳϸȾ⣬˵ϰҲҪȾ⣬ͻƵĹؼˮϰȻԽ£Ȳھȶȹʣ޷ﵽ⣬Գٳδʵͻơ
δֽʵҲʶںѵˮѵǲе㲻ף
һͼעҲһ䣬崺Ҳ˵Ӧøܵʣÿȵ쳣ܣڼ尾жȹСʱûа㴺ĸܣˡ
Ҹô죬ѵһҪںѵ𣿡
΢΢һЦʯΪһҪںϰŻɾͻƣԭҲڱ֮ؿκ鶼ֻһְ취ҿ䷽£ܽ⡣
˼˵֮ҩ
ͷ˼䷽еϳӼõ֮ҩһζҩܴѾ͵ľѪ죬Թֺ֮ˣܰļһôˮϰҲƽˡ
ǡϳӼѾҩںˡ
ЦЦҵһ취һԡ
ֱԣһհ죡
һ̥
ȡһ̥ݸעҩ裬˼Ƭʵ϶ϸ䷽ɣ
ǣӦú䷽ȫһ¡
γذףСе̥г룬һûϳӼĵҩںϣһµĵҩҩеϳӼֻһˡ
ѵҩݸЦˮ˼ĺˮˮȴ溮ӷҩˮ׼һʱ᲻ջ񡣡

ҹԭǶɫĻڵøⴿһȺ絭ɫˮΣգϥˮϣҹա
ʱξٹߣʵںӵ𣿡
˵ͷҵһμô֮ˣյִţ˲ò⡣
ξٹź棬ʵϰͽܣΪð䴨𣿡
һЦ֮ʲôãҪʦѹѾ˵ˣ㲻Ҫٺִ
ξٹҧһ촽ֵȻʦҲԸ䴨Ϊʲô뿪
һû˵ȴĬ֮Уʱˮӿֻ˺棬˿Ǳ˺ӵס
ѾһʱˣϷ
̾˿ˮ֮һ̶ܲˣȴһʱϣҵжûд
Թˮˣ
Цһ˵ʯӦ˵书Ƽ򵥣ʵҪȴΪѣҪߵ⣬Ĺؼ֮ƽ⣬Ҳϲҩ͸Ǿֻȥıԭѵⲻ¿๦ɣҽԺӵ׵ˮ£ٴҩϽоȷƣжϲӦͻƣͻƲˣǾ˵ҵˡ
ǰ𣿡ξٹЦʵ
ҡҡͷʻǲһ㡣
쿴ξٹȻָˮ溰
ֻϲ˷ȸղŻƴ˺ܶ࣬վŵź棬Ҳ֪һˡ
Ȼһ޴ĺӰӺзɳصˤڰϣţӺһԾЦлӦóɹˣ
ϰоÿһ鼡⡢ÿһƽʱʱԵȫͬƽʱһ׾ɢоǻȫۺһ·ļͽǿ׳˼
֪Լӭ˵һͻƣϲǰϥ£߸߱ȭ£ġ
æŹӲҪ𣡡
Զξٹȵô󺰵
ξٹĺѲܡҧͨ˶ˣ˶˵ϵľ޴㣬һĴ㣬߳ߣٽͷ綷гŷݣ˶ǵһμֹ㣬۷׷ס
߹Цʵںӵ׷ȻҹңƷˣξټ
ξٹͷֻһΣͻ˽ͷ㣬˵ڱʳΪʮײУôˮҲС
֣
߹Цˮͨ׺׺ֺͱˮϵҲˡ
ҧǰ㣬Ҫ¿ˮЦʵ㿾ó𣿡
ЦЦʵϸۣζȣȻˢϽҲԳԣһֵǮϵһҲǴ˵еޱȣҵļƷϣǴӵĽҶ
ҧӵԣϳϲ㣬δԹô㡣
æĵҲϡ֮ҩη̱ЧıŪˡ
֪ˣ
ҧһȦ磬ʵҼҹأ
ָָԶԶӱ£˻⣬ȥһ㿸˻ȥ
羲ںӱߣ˼ǳ·ǶΣڻ˵һ׽ͻƣеϲþþƽһδλۣָ»ͻƣôܲϲ֣
һδĸʱڴӿ״̬лָʱѾҪˡ
վγսʮصо˺ܶ࣬Բ̫ˣ΢΢ЩźϾϲսٳ֣͵÷ˡ
Ѿˣ
˳ҧһͷֻҧվԶִ󸫣ҧֺЦҪҪҵĸӣ
ҧҲǼҴգȥ磬ʲ㣬ͲһֻͻһΣһ֮ʹʮ洫󸫣¼ҴҲ˺ƨɣʱŷʱֻʣС
ҲһԼͻƣЦҲã֣󸫾͹ˡ
ҧͷ޲øԼһӣϹʲôڰȥξٺ̿
ҧе㵣ῴԼĴ󸫣αظЦ˵Цôʹִ˵ٷӣҪûǹС
ЦˣҪƨˣҲҪ㸫ӣ㿪Ц
ҲǿЦ
ҧذѸӵݹȥЦŽӹҧĴ󸫣ֻôһᣬȻС
ǣĺܺ֡


0064 ӱŮ
ҧûʧȥİ師ʱͽ㵨ԼİĴ󸫡
ʵҲֻǺЦҧʮǾһ㣬ӦʮıС
ʱϰųԼߵԭΪţһ֣ӣϽϸ߲࣬еʧ
쳣ͣʮ㣬ȷʵҵļƷϡ
罫Žӿǰ鱼ȥ
жٴγˮ򶫽ǵһξͻƵԵʣĿܿøԶҲ
ʱȴ˳˼ֱĳ˼
Źӻ£ЦźݶС
ͷ˵Ȧף᲻ҲȦȥ
ͻ˵Ȧײǣնˡ
һۣЦЦֵνն˾ǻ͹ǺͰҰˣʹͻʼղҹǣͻ˾Ϊնֻˡ
Цѵͻ˵Ķɱʿ
ԣֻҪһҶףͻҵزҲˣǺܸļƲߣͻи˰
ʷϤ
뵽ʷϣ峯Ϊɱ˶龫ǣ˵峯вֻּ֮ıʿŻ˸ļƲߡ
ͷӦʼϿɺĸıʿ
ĬƬʵҵףô
һֱڿǴ£ʮ˾ҵʮ֮࣬˻ش
ҵǣ취˻ش壬оͻ
ҲأĿ
ҡҡͷ̾ϢһҲ֪䴨Ӳء
뷨أ
ּʵ̸䴨ֻ˵Լ뷨
Ĭˣûлش磬ȴʵΪ£
Զưƣ˵Ҳ֪廹жҲ֪δһһҺǺˣҾ壬ҲҴӦԭ򡣡
ע˵֪ʯʵ͸ңҲ֪ԭľİţұȻҪҼȻʯӦôӦҪܷңҪʲô
Ц˵һἰ£Ȼ˵ˣˣ顣
˵ٵף
ĬĬͷʵҲγ㡣

;ΪǾͷ·һǰԭ̤ԶûоͷĺһģһĲԭտʼʸʧȥֻܵᷳ˶˳Ĭ
İʱ֣ڿһƬɭ֣ǰ˼⣬˾һ񣬼ӿɭֱȥ
ɭǰӪξٹͼȥɭڴԣһߣѡһԶɭ֮Ƚڤ˼ǰͻƵһξĵ֮ǼѵҪ֮׵ͻƣ̵ķǵͼ˼ںǺӼ䴩Խ
ܿ죬һҵ״̬ȫԼĴڣ˼ԾǧǶΡ
֪˶ãȻһҵˮѣͷ·˭ھĴˮ棬ǴӶʮ⴫վźڳĺӱˮ첽ȥ
һУǷһŮ˵һ˵ʹ࣬ӿŲȥܿ㿴ˣںˮ룬һһˮнмҵĲӾ޴ǰ͡
ﲫȴ·磬ƺһ첲ѱҧסĺ¶İһŮ
ִһذףذһ˺ݺݲ壬ʹӿ񱩣ſҧŮԲ֧ɾǿץסš
֪ײУѲץסҪԵĺ粻˼γ˺ˮС
Ƭ̣籧Ѵڰ״̬Ů˰ײеƺȥʾһſһŰɭɭݣӵʧˡ
ŮƤ׺ͽ㣬ʪżԵʮ޳ҲʮӣԺڣ˵Ժ͹һͷٲ㷢ɢڼͷʹһҰԵ
Ϊ˺͸֧ȣûѣۻƤѱ˺еѪģԼƤҩСҩ˿ϣ˺һ½
Ůѹһİӣŵ˼ѶһذףĿ׺ݶض硣
Ұˮо
ƺԼĻһʾ͹㲫Ȼˮо
ŮȻʲôվ嵽ߣѾˣг˾ֻͷŭע硣
Ȼһذȥһץס˳һŮһģں̲ϡ
ҲеԼǵ֪ͼҪɱԼһѣԼ
ŮվŽ棬һ˫ڰ׷۾ﾹһˮȻתԭȥ
׷˼ͣӦþǸˣûҪʲôҲоҪŻҪʧ̬
Źӣ
Ӷ԰ܵĺʲôˣ
ûʲôʰϵƷ԰ȥ
ǰΧһȦý¹⣬Ц£Զŵζˡ
ξٹһ鿾õݸӣ鲻
л
ʰԱߵľƺڣ̾ů˺ܶ࣬ͨϵѪʵŹӣղŷʲô𣿡
һС㱻ɱˡ
˵Сҧ̲סڣٺЦΪʲô㱻ɱǲв죿
ʰƺȥĳ죡
ʱ˼˵ǵһˣ˵в䣬ҲûͷȥһϢʲô
ͷҲǣӦڱ棬ôôӣ
ⲻһˮǰӦˮǳۏȥ
ȻϣǴǰʮȻһˮǳˮֻ䣬ǣսչ˴ӣ򶫱ȥ
˲ʮ֮ӭ汼סȥ·ʮ˶ΪᣬŮ
ϳһŮں֮ˣֻͷźɫĽж£´һɫߵĳȹƤԺڣһ˫۾ڰ׷Ϊˡ
֪Լ̴ӭȥŮ磬ָԱһߴ˵䣬ǰ繧һ񣬲֪˵ʲôΪϿҡ
ξٹǰ˵лõ
һɣ¶һ˿Ц⣬Сﻹ֪ô֪ԼЦ֮ͣҳݣ벻ؼϡ
ξٹȥӴΪж˵˼䣬ξٹЦ˵ǲﲻԶӭȥͣлҲ¡
ͷˣж¶еĿ⣬ʮ죬˶ʮƣˣȥԭͣҲȻǾʹˣ
ξٹȥʮŮһǰкǣóʵ̾ƻӭˣȻԲͨǵͳÿжůģܿұϤ


0065 ¾
ʮ˲ͻˣˣͻͬڲԭ壬ͻʵǿʹոòÿҪͻͥϹ˰
һΪŲʮվŲеİҰŲһ֧
ҰŲĮԭдССʮ䣬һ֧ǰҰ֮һľײ׺ԭǵء
Ұ鿶ŮӴ󷽱ţȴǸŮȴʼûкԼкĿżȻԣתߣԼûץס
٣Ů΢΢һЦָָԼۣ˼˿ô
ŮȻһЦժ¹ԶշֻҰѼת£һҰѼһм£һƬȲ
Ů˵ս磬ģȤЦĸ첲û⡣
ʱŮֳ粢ָЦ𣡡
ղξٹŮֳҰ̩ͭʵ˵һ㺺ֻǺһñԣֻеһʱŻ˵人
ŮЦս𣿡
һȽԣ
̩ͭЦЦ󺰵𣡡
Ů˻ָָĹĿ⽾бҲ¶һ֣̩ͭһݺŭ䣬֮Ůž콫ˣְһ磬
̩ͭǸǸ䣬һЦ֮ôܺһСƽϡ
ǰУƽͣһƺأرԵʱǰȻ˵ͳ¹Ǻףɫһ䣬ǰȥҲƬ̵ɽ±Եֻͻɽ£֧ڲԭչս
һ֧ͻʿƤףŹִìԼǧˣһӶжӼһֻ֧İˣɫңͻ˰Χָ˲ء
ʱߵ̩ͭ۾ˣһʮ˳ȥŮǷŭô󺰴Уη壬Ź˳ɽȥֻбһһͻҽһ䴩Ĳӡ
ͻı仯֪òòսξٹ̾ϢһΧӦǵˣ˵ǵĸֻ岮
쿴˭
ָͨԶ󺰣ҲˣԶɽʮսͻˣӦ֮࣬мȴмˣΪ׺Լʮ꣬ݸߣһм룬غԱͻ˵ʲô
Ļ
ҧгݵ쵰Բģ
˵Ļ˽ºͻ˽ЩɱΪūûԩȻͻйᡣ
Ȼһ̫ھ˵ĻĻҲΪ׶ѵ׺ͰҰŲйأ
ʱҰŶбһĻһ˴ܼĶɱ˳һ˫ɱͻѪɣ˲ɱһѪ·
ܺͨͬʱкټᣡ
˶û뵽ͷɱټᾹȻҲսϣһ
ɽ£ͻ˵켲ȥ
֧ͻʾʼϿɺ÷¼ʷϤͳ˧ǧӣʼϿɺίд˾ʧٱ׵䣬ʼϿɺԺɣȫŴ˾ĸʷϤǧʿǰ׺һұ䡣
ʷϤͻˣʷˣԭǸˣʱ㿪ʼںͻ⣬ʷϤľóıӮʼϿɺغΣΪľʦ購
ʷϤҪ飬һʼϿɺ߻ͻڲķߣӶ̲ʵĲ䣬ɱʷĥ׾ʷϤĲ߻ȥʧٵıҲͿʧְ֮ɱ
ǺʷϤйᣬһɳĻʷϤ˽ףԸ߼۹ʮףڹ˽ʷϤҪҵס
ʮʧٺͰҰŲмĹϵʷϤӾײ֣ץסᣬʾΧԵľײҰͼա
ۿͻѽԷָΧʱ˴󺰣ɱ
ʷϤһȻûзϽɱһ֧飬Ϊ״ִͣһٰٽصĴɱڳ
ҶסʷϤǰֵ
Ļϳ˲ܣɫ䣬˲ˣתͷӡ
գۼ䣬ξٹȳ嵽ףɨȥͻɳһɶԶ
Ϊͻǧ򳤴ŭľ٣ҲͻͽִһֻʮصĶͭˣһ彫
Ӻ漲ͭξٹףξٹ׳Ϊһ͵ϮһľһңصĶͭ˴ŷξٹ档
ξٹȴٶ㣬Ӱӭֻһ죬ֶͭɳԶľٴһתӡ
ȥɣ
ξٹһһӰɨ籼ףľٱӲһкԣʱԽѣʬ
ξٹɱһȺܼȥͻɽ׺쳣һɱ񣬼Ѫģʬأ˲ʮˡ
ĳҧξٹǿĽҲ񣬻ӸɱͻȺȻûξٹֺɨһеƣȴҲˣ˷ܵ໴С
ɱȴ磬ִһʮصǹȴʦıҧɳʰ
ǹտʵϳˣȫ죬ԭ߼ۣҧܲԸó硣
˳ǹ绹˲٣Ļ󣬾ѾʹʮĳǹһξͻƣʮıֻĿǰʱûкʵıֻܴȨ
ǹ̷һͻʰٷ򳤣ĿȴǶԷ˧ʷϤɱȥ
ξٹ˴󲿷ͻʿʷϤֻʣʮ֮ʷϤգһıʿۿŵɫ䣬Ҳ˲ڼսͻתͷֻʶӡ
ʮΣǴһǰסȥ·ʮìͬʱ硣
η壬ǹɱˣɱһѪ·ʷϤ׷ȥ
ʱͻľ˧֪ܲȥ̴˳ĺŽǡ
ء
ŽУǧͻѸ뿪ս糱ˮȥȺˣҲסս׷ϵо˧

׺߹죬쳣ͼհʢľ磬ӭԶĹͣռĶëڣʮ׳㣬һˣȻԲͨõͨԣԾΪý˲ʱһЦ
ж˶Ļ˼룬һŮ裬һ̾Ʊһ̽͵ڿǰˮѻڽϡ
ͼǸΪˬӣһֻʨӰĴӣ߸ӣʮŮ֮ǰ̩ͭ
ͼ˵人˿ǿг˸м˼ʱȣͻҵˣʷϤŹ
λҵĶˣپһƣ
ͼվһվͷڳ£˼ʮ룬治ɫɶʮҲоƺȸɣѧӸ߸߾վ룬ͼմЦͻ⺰Ƕ˵ƣ
߽ŮӣޣЦЩͼյŮÿһ̾ƣЦظÿеơ
ʱļįọ́ʹǶԳ˿οʱһȺ޶˵Ůÿжʢʻ
˶ע⵽ͼյĵڶŮķƤ𪣬ʮһ˫Ĵ۾۲תÿ˶ڴԼ˶̲סȻĶ
Ŀƺһ㣬Ҳѹ֣粻ĸߴ󣬶ͦξٹ׳³
絶Ŀ䣬ŲԭеĿʣȴֳ֮пУΪͻ
ȴûйעĿȴѰһŮ
ܿ죬翴ͷϴһǻñ˼ʮСӣɫ̰һʺ쳤ȹŴѥ
ڵĸȻͬЦȴʼղһۣ·ʶ
Ҳѧ˲ԭĹأ˫ֶ룬ȴƣŮÿеһ㣬һ꣬
޵Ůεƣ˶е㲻˼˳ҧɴ۾ضÿ˵⣬˶رǵҵĿ⡣
ͼյĶŮע磬ʹ뽥һЦƮȻȥ
ʱžƴǰЦȴʧˣޱ飬ƴľһģȴһξûƮˡ


0066 ټ
һסˣıӰͬػСãǵƣȴоƱȱ˺ܶ࣬գգ۾⿴һ۰梣Ц絹˾ơ
Ů˾ƣһһκ첼׷ȥˣָֻ֡
ø첲һ磬ЦʵղǸô㵹ƣ
ӣЦҵҰۿҪץˡ
Ǿͳһµڶ
ڿЦڶԶ˼
ؿһϲܵĻתͷͼյʴͻʧأ᲻ᱨײ
Ҳ˹ĵ⣬жͼȥͼɫеǾ֮£ÿΪ˰ϵǺͻʶҪһ̣ԭΪΪˮԴΪŮˡΪţսǳ£ҫҵŮ˹Ѹ
绹̽һ±֮£ԼʩɫЦЦٶԣپͼվһơ

˺ͻʵķһΪ;еϯҹζʱʱ̶̿ھԣδ⣬ʱ䶼Ǹжȹ
ӪռаĶɣʣ֮أ˸ְƷصĽԲ˹ĵ̺ԭĴ壬ʹȻȴԵÿտ
Сǰϸһʹõǹǹһߣǹʮ˺ܶ࣬һξͻƺﵽЧ˲١
ʱ⴫һͳŹӣҿԽ𣿡
İȴǺˣ̵
һһ׳ӰڴſڣֻףͣԭټᣬһսֻڲܵĽºһкȴû̸
æվЦԭټ磬ʧˡ
ټҲһ΢΢Цϲͻƣ
òټ磿
ҿó
ټע۾ĿϴҪ峺ܶ࣬ǾͻƵһҪʶ
Ŵ
ټһֱĻмԼʯôڶʮֻͷǣæʰϵ̣ټ¡
ټȴҡҡͷȥ⣬һĽչ
Ц֮ã
ʰԱһѶ۵ʮص֪ҧŪ
룡
ټ첽߳ţټսϳ˫ꪣЦɣϴһȫ¡
粿ʹԼ˲һ߸ԾصһǿװټȥʹټһϣҲһúã˫ꪸ͵صȥ
һ̶ľ죬ֻһɽ֮Ϯ˫һ飬ھʹһεȴû֡
ټҲȵ磬˵ͷ˫ꪷŻսһ֣㹻ˣɣ
绹ǲ֮Ĳ࣬вһɥת˴ʣǰ£ټʮָпôҲû뵽͵ܳɹ
ټҲܳɹ𣿡
ټͷʯ㲢ûã뵽֮ؿ²пͻƣʮǰȥ˱Ŀຮ֮һ죬ŻõһͻƣһʮֻϳӼֻֻǳģôܳɹ
ʵһ仰û˵ǾʣҪмߵʲѧʯҶҲкܸߵҪһ˸ܲס̥ҩ
ټɻע磬ʱʵ֣Ҳ벻Ȼɹˡ
ЦЦ˵Ĺ͡
㽫ָԼٷԼˮӵϰŻͻƵľϸظټᡣ
ټӾȣʦʮʱķʯɾʦҲ벻üҩİ취óɹҪÿһζҩĹЧͼҪҩʯмΪ̵УȻ쵽ˡ
Ȼ̾û뵽¾Ȼ˸֮ˣܿʯܣҪúýύˡ
һŹֵͷѵ׿ͺĽΪԼܲſʼ
ʱ˲֦̽ĩڵС£̫Ҫټ⣬æʵֻͻ˵һΣԺͻ𣿡
Ȼԣ
ټЦʯķͼҲ߿ͻĴΣͻƼҪ˶죬ֻͻΣҵļˣ֮ͻĴ֮ˣֻ֪
ʷһ𣿡
ǵһˣʵҲʦ壬ϧԩڶĳɶ޵ͽܣԼҲͻΣȴһͽܡ
ʱһ̽ʵ𣿡
ټᾪȵЦô֪
ͨ˵ֶ䡣
֪ʦһֱԣԵĳɾͳ˼֪⣬˲֪
ټɻô֪ѵԼй¶ܣ
ֻͨ˵ֶкܴɾֻͣ²⣬ֳؾȡ
˵©죬æιȥټ룬У㲻׷ʣֶʯؼǵһͻƣֻҪͻƵһΣ漸ξ׶ˣȻʲõĻһҲ޷ͻƣһ˸ܲסȵļ尾зϣɥܵһγɹҲͻһΡ
һʲôʱָڶΡ
ܿ죬һڲ֪е㲻еһͻʱĿϲ
Ϊʲô粻ʵ
ûʲôɽͣһ־ɣһ˳ɹˣͻľ̹ĵģԶǵһγɹ
ͷȫټĽͣʱһ£æʵоϳӼܸ㵽
ټ΢΢һЦǸⰡʯĹؼʵϳӼʦ֣ͻʹһҪ˵ӳ棬ǿɲ֪ʲôϳӼ
ټӻһֻСˮƿݸ磬ϸҴһͻ˼и㵽ϧֻòˣ͸ɣֻԼȥˡ
æӹСƿлֳ񰮣
ƿӾٸߣƿеɫ֭Ҳеźϧֻ
ټļ򣬳ֻϳͻƣɴ˿ɼ֮ߣúȥᳬҡ
ټվЦȥʶһܲҲҽ⿪һЩеʣ⣬ȻԵҾ͸һ
ӻȡһֻϣһЦת뿪Ӫʡ
ʰ𷢻Ƶľᣬչֻдһд֣ꪷʮʮͼԱдע⡣
ӿһζһ˵ĸжеɵ͵̾˿ʲôп壬ᵽˡ


0067 ˼
ײڰҰŸʮˣֲھ׺ԼʮķΧڣܼһһʣһ߼ʡ
ٽʱһ׺ϣɫϼӳ棬죬һȺȺҰѼӺ«έзɳʮҰźںСϷ׷Ц쳹ϡ
ʲôһŮ˵
һͷȻŮͷԼȻ㡭Ҳ˵
һ죬ѧ˵òá
ҲЦ;׺ϼҵˣǻͷ
·ûĻǰϼϣҲϼˣ˵𣿡
ûĻӦһͷȴˣвˣ̴׷ŭô񣿡
û񰡣ҸղŲ˵Ҫ𣿡
ȻԭûԼĻǸȻһЦָָԼָʣ٣һһ˵ҪʼˣҲܳٵ
ĻɫԺתʵ㣬ô죿
ȻΪ﹢ڻ粻˵ԼΪӵ룬ָž׺Ҫٸץһ
Ŀñҡҡͷץˣ͵سһսȥıӰʵ⣬Ϊʲôץˡ
ۿʱ磬Ҳʷȥ쵽ʱӭ̩̩ͭͭЦҪʼˣ㡣
̩ͭĺҪöࡣ
ǸȻ˼ȥˡ
ûϵɣ
˲ݶУЦʵղã˵ץһͷ㣬ȴ˵ץˣΪʲô
Ϊ߻ͷϡ٣ֻбУǺ˶׼˺ҪطŹӣò£ȥ
ǺӣҵȻƽϡ
ӣ̩ͭŹֵؿһۣںУþȻǺӡ
ȻǺΪʲôҪȥץͷ㣿绹е
̩ͭ̾˿ĸβŹӣǧ֪ҲӲ
ĬĬͷеˡ

ԭΪϯѾܷʢˣ֪ʢ粻һθˣͻһĴϲžС
Ĳǧ˲μӣϰٶΧȾƳ⣬Ůڻ˼İ¸˻赸Ц쳹˲ԭ
硢ܵȹһԣԽԽңܶŮҲһ衣
类ͼյĶŮǿ˵ĺЦУ籿ֱŸǣ裬Լʮ꣬ķĶˣɷȥͻ˵ĳͻղԭأΪɷؽһټޡ
Եʱܶ˶ƴյĴˣ
ж԰ͶȥеĿ⣬ƺֻͦεжӣһܾ˼ӵ롣
СýûûпӰвЩǡ
ں裬ȴʱŮŹе񰡣
յĺﲻ˵ú۲ˮЦ㲻ҵ𣿡
ǸȻʹ﷼
ҽаգ֪磬ƺϲСã
̸ϲֻʶһʡ
ҧһº촽Цݸģһۣһӵ룬ȥ
ʱ˶ظ裬Ƭ̣תҹп첽ȥȴԶԶıӰʧĿ˼

첽һǰѾͼյļ԰мʮֻ˩ľ׮ϵ;޴Ȯ߽໽Уû졣
ʱһӰӴڳ󻨡С죡
ֻȮʼſ
㣡
´һۣ𣿡
õš
ӻһСƿݸ𣬡ǻͷ㵨
˵ʲôŽӹƿе㲻ԼĶ䡣
ǻͷ㵨ǰҲһ͸㡣

ϲҪһתڱȥɱܻס磬һ£ֻӰشʣоˣ
ȻڽʲôûлعûĸŮ׹ĸоһд
ߵſڣһƿʮָһʮĸڱУݵÿ£һ㣬ûһ˿ѪɫѾ첻ˡ
ڸԱߣСؽƿӴ򿪸¶һ˿Ц⣬ظŮͷ
ȻĸزҪ㵨ܾ֪ǲ䲻ַĺҲһȥѰҲɱԼ
ʱ˿磬֣߽ʣڸǰӻȡһҪҲ͸ǡ
ã㵨С
мؿһۣȻϵĴӡղԼʧ̬ϲɷɹһƬΡ
ðɣȹȥˣȻҪҡ
Ļͷȥ
˸߳˴ʣ߳˴ʣڵĺܸм㣡
ÿ
΢΢һЦת첽ȥͦεıӰ뵽ĸ׵þȣ۾һ죬ˮ

Ӫɸ죬Ц쳹ԭƺ˭Ҳûע⵽ȥ£Լһ̾ƣһ˰룬ԼҵƽϢ
㵽ȥˣҵʿ
ƺȶ˾ƣͨ죬ɢžһԣץסַԼʵظϣЦоûУҵúþûˡ
ղŰշе㶯ģеһøʧӰ٣ϲڷԼŮˡ
֣ʵǰû𣿡
ȻУԵϸҽعѣ梻Ҫһ²ܽ
֣ƺΪɷȥˣΪĳֹأʹòع͡
շ·˼һۣΪǰҰŮ˻ͺŮһɷսҫҵҪһøҸףԺ˭ĸӡ
⣬ԭܲпᣬʵһ㣬ĸԺ޷Ҳ˷ס
ЦǾףһɷ򣡡
һЦĸ첲̸һȥ
ʵеԲ飬æ֣Ҳᣬȥɣ
ʱͻȻϵĴӡڻӳ¸ԣһ£ŭ˦ĸ첲뿪硣
ƺʲôֱһգֱʺĴ࣬ɿЦҡҡͷ
ܾҶ󰮣Ȼһ
һͷֻ֪ʱһɫȹԵø޳ЦʵΪʲôȥ裿
ղ˵ʲôŶͷʵ
ûоú𣿡
ԣЦЦؿ裬޸ˡ
Цһĺﵹúˡ
ܰɣЩ棬Ů˵ԶȽ
û˼ȻԼƽû뷨ʲô޸
վȥɣһߣ͸͸
תԼʷȥиУһͷȴԼ󣬡ôˣЦʵ
ûʲôҲߡ
ڲԭţ֪ǱԶ
𣿡Цʵ
ǣ
ԭʲôֺʵ
ʵһҩ
һ֪ϳӼæʵ֪ӳ𣿡
ص˵һ㣬ӳ棡
Ȼ֪ǰһ͸ȥữˮ
ϲȻеõϳӼϢнŵʵﻹ𣿡
ҡҡͷ˺٣ˡ
ʧЦ˵㲻ԶҿԴȥɡ


0068 ϴ
ڣͨͲܶ˽Լļƻͨûʲô쳣ӦȴżȻҪȥһҪʮ죬ǵô죿
һ˱ϵҲˣһߣҧξٹ϶Ҳϣǵʵôɣ
Źӣܲٿһ£ٵȼ죬һϡڴ硣
ЦЦȴûлشܵĿн飬˵ü򵥣ԼһȥӰӶûп
ҾҵףѵҪѺӴıͬԼһǧȻǲʵĳŵ
˶ԣҵϳӼҪȼʮҪö࣬ɣһ˱ϣѳҧξٹ°ǣô
ʱһֱûпͨȫŹӼڱϵ飬Ҳȫ֧֣Źһ˱ϻǱȽΣգҾôϳҧξٹȫһ㡣
Ҫ˵ͨһֹסЦ鵽׵ҲôףҰŲв䣬ҲܽǣҾⲻһ飬пŹӻǻһ񡣡
ͨ˵Щиݣټͼξ֮ͼն¶׵䣬Ҫôͼո֪׵ҪôױҪټᶼ޼£Ҫҵ̸ף
ĬĬͷһ·ͨӡͨ󲿷ʱ䶼ֳĬ׷ԼĹ۵㣬ǳͨԣû뵽ڹؼʱ̣ͨͷȴѣһҶ֪ͨһҪͷ֮ˡ
Σֻð̾˿Ѿѻ˵ȡҲûˡ
ʱһƣֻѬѬس˽ִһѷذףָһȲȴûĵĻ쵰Ǻûһö
Ƶĳذ׺ݺȥɱûĵĻ쵰
ͨͲ֪ʲô£ȴվһƿŭҺʲôϵҸϲ㣬ȴǰҰ˴֮𣿡
Ź˵úã
ִ߽һĿӣȴǰյĸףͼգǰһѾסŮͷŭֻĸɧҵĹͣҵҹȥ
һ˦˦˴ʣſڵϷޣͼȴϧͷȥ
ͨҡҡͷԭŮȻ󷽺ˬҲµģɱˡ
ܳһʵ׼ʲôʱߣ
һҾͳһҪʰһ
ͨͲܸȥˣ縺߳ʣԶĿһķңʲôѶǵˣΨû뵽Ů˵ľ

һ磬ξٹҧʰװÿ˴˫ϣٶȻ죬ǵĻͼѾ˫Ǯȫ£ͬʮͷһǧƽȻбĳɷݡ
ȥĳɷݣҲˣٴһԭӷѹôðΣҲҪͻ⡣
˯ú𣿡ҲżƥǰǻϣЦ
㣬ôˣʵܰյľᷳҲϣ¡
û£һϲȾƣƾͻ£Ѻֺˡ
ƤЦ˵㡭Ǹ
ǷԼǸνؼٷԼˣĺˮƽָܿ죬̶˵˺ܶࡣ
ˣ
һΣȥ˸ʮһ򱱷ȥ
ڣھǰͷĿⲻʱһ˿ͣҲһŤˣعѽһβμ磬ƲסԼȵ
δ֮ʱǰҰŲĹǾ׺죬֪жʿΪҲԸԸ
ɷһļį¶ֱǰϲڻýš
Ҳһϲͬȹعѽĵһ磬Ӣ䣬ͦθߴȴֲһӴ󣬳˲ȻĶ
ϧ粻ʾһֻѼһĳѾͷȻԼϲˣܵ˼˺
ʱѾѣȴûжǸ⣬෴˵һϴʱиʹޣŹ˺ˡ
ʱһƣһݵŮ߽˴ʣæ񣬡հݼޡ
Ů˾˼ݵŮӱǾײŮ˾мߵḧͷĿⰮעǰҰ죬ôֱش㣿
еίٴӿͷ޻ʹ޸ļŮҪҪԼĲƲûɷŮҪĲƲֵܺ͸ߣȴһУָֻһ˵ɲС
ײϸޣô죿
ЦһҵңԸһֻ򡣡
Ҫҵ𣿡
ΨһıǮ˵塣
ǣֻ֪һܣ㸸ڣõ
ߵＸ䣬һǡ׻ҡ
ҰŰ˴֪ܣ˭˵Ǿײ뵽˵һֻҸ㣬ó־͸㣬㸸ײỳɣգĸûвƲԶᱻ衣
뵽裬һжԴûвƲûϣһҧ˵ͷ

Ұ˵ĴǺ˵伮мصııӶ׺ԼһǧǲҪԽҰ޺еĸɽϿȣҪããԭһ޼ʵԭʼɭ֣ҹͣرʮִܵ
峯ǿʱڣԭ嶼ӶŮкĻĽͼҲ⣬רʮŮѧϰʹÿӶ˵һЩ
ĺѧúܺãΪʱ䲻˵Щˣһ·ϣָֽѧĺʮѾٺ˽ˡ
磬ǴһƬɭֵشççԭʼɭҶΪ;޴ÿһýԸߴʮɣ֪˼ǧ꣬Ҳ޷
ɭԵʮʱһƬƬյأֻܿżȻ¶ǳ򣬵Բͻʧ·
ǰ˵ľܼԭʼɭдУһڴ¼Ǻţ漸ֳΣϡǵЩǺš
ǽСҲϳһ㰡
СͬУ;Ҳòٿҧ飬û¾Ҹںڨʤ䷳ֻǾò෴ϲһ·Ĭξٹ
ǰ˵ˣ£ʮ¶ûûҲŲ㡣
ɣϳ
׷ȥҧõϳ̳ó𣿡
˵ͣɣ
Աξٹ̲סСϲŹӣ㿴𣿻ƫҪȥ˼ҡ
ҧݺݵһۣ޷޵Ϊһ·˵˵ʲôϵ˭ͷܣ˯ǳԣ
ξٹƤһҧƤ񣬵е磬׷ȥɧǣֻƵط٣ξٹС


0069 է
ʮ粢ûм䣬ǿ䣬ʦȻŮӣˮƽߣٲ⼲䣬ٷУĲ󲿷ҲҪʰ·硣
һ·ϣϤָ䣬ܶؼļɶڸ磬̿ѵʮ٣ҲڼٱһаٲڵȻ׼Բһ㣬ξٹͳҧ̾ѣö̶̵ʮ㳬һ˿һˮƽ
ҧҲȻĶԼҲҪϰ䣬ϧԲ˿࣬Ҳû츳ûһչйˣҲ˺׽Ľڡ
ڣȿסսͷһңʮ⣬һֻëոշ𣬱һظһëĽҹ
һôеػͷʵ
̫࣬һӦв
ǰһ֧ݸ磬Կ
ӹŹ𶯣սס֣ʳָëŲһ㣬ֱִƹȥס֣չλ΢ȥһ㡣
סˣһҪǳƽ⣬һ
Ȼ𾭳ָǴӺ§ȴǵһΡ
ܵԵ壬ܵȶȣԼǰأеԳˣһȴ֪䵽ȥˡ
ɽݺݴһȭˣô
ûпֱͦ壬Ȼʲô϶ʱͨ죬ͷ˵ת§ס֫ĿעĻң۾֪
ͷס촽䣡һͷһƬհף̱ĻУȵԼָԼ塣
ʱԶҧĴɤţ֣ɽ˵ȥˣ
ŵæֿæԼսҧ촽ݺݵһۣǰȥ

ʱҧξٹ׷ҧ˷ܵЦȻɽǿɽˡ
ξٹЦʵأ
ȥǰ̽·ˣ΢һ¡
Ѿָ飬Ͽ쳣ξٹĿãԶ㿴ȴװʲô֪
ӣҼǵ˵ϳӼڳʱУѾǳˣǻҵ𣿡
Ҳʹ˵һѩҪŽⶳʱҵ
ǾͺãҲϣջ񡣡
ʱԶȻ𾪻̵Ľкǿ
˶һ̴ۣǰȥһȣʵʲô£
㿴ָǰµ˵
ŷǰ治Զһ֦ʮͷγǰͷѪĿ
ʱξٹͳҧҲϵˣҧֵвٽӡ˳Žӡһȥ
ξٹǸɱ˲ãӦþǽŸ¡
ͷӣǰ档
ʱҧһߴ󺰣ʬ
˴˹ȥֻһݵʮͷʬ壬ϳ棬ӷжϣӦҲǸ
͹ǲ񣡡
һԵҼһˣһ͹ǲ֮ӣ͹ǽľǲ顣
ӣû˭ɵģξٹʵ
Цһ˵ͻˣ˭Ұ֮Ӹɱˡ
ô죿
ҧ˵ͻ˾ǰſأ
˼Ƭ̣ӳ浽߾𣿡
ҡҡͷǣҪ򱱼ұȵߣȻغߡ
򱱿𣿡
иļǺţ߹һΣǵú
統ϵֱӸĵ򱱣ȥߡ
˴˹ʶûҪͻʾӣܿǾˣ˵תͷɭָĵ򱱶ȥ

Ұžײһʢոսͼղʤرӷ˴ʣƺͼյһκ±˯ȥ
ʱŮճſڣܵܵȥɣչˡ
̩ͭһֵܶ㣬æһ񣬴Ҵȥˣն⼸ԸҸ׺úϢ׼κţ
æӦ漴ֻͼ
ڰٲ⣬ټͲܲһڣͨʷ϶Զͼ֮ʡ
ټѾܿ϶ʧٵı׾ǱҰŲõˣþ˸ְ취̽׵Ĳ֮еżˣټ᲻òóһУһҩ۷ͼվУʹ
ټܿ϶ر֮ͼĴУе㻳ɵʵ
֪϶ͼͼո˵¶죬漴ַˣ˽ˣҪĶһĽڡ
ŮУô죿
ټ˼Ƭ̣ȡһСƤң̶̵Ľ룬Բ֧ܵҩ߳˯һӣʱӣ
ܴϲǾж
ƿֱ߳ͼյȥټһȰ㲻ˣĸ֮ʦųҪһ
Ƭ̣ܿ첽ͼմǰ̱ˣȵ˭
Ҳ˵ͻֶԼЦҪȥУ
λʶΪ֮ýͰͺ˯ˡܴš
Ͳס˼עټѾͼյʺ󱳣÷ذһëʵ²Եһѷ죬ټ̽˽ȥһ롣
ʣڲ֮߿ߵټҪǱʣȻŲ̽νϣֻƿͼյĴŮմֱ߳ʡ
Ѿϴˣ˯ú죬ʱҪţҪˮĻǼסȵˮȻȥˡ
ټ˿еĽַŻƤңŰսŲԶٴΰ
ټϢǱʣֻͼ˯ú죬ףϸһ챡ë̺
ټһһڴľǰһͷֻǰɣһͷšˡ
ӣڻƽƵСӣټ֪ͼҪƷСڣֻ֪ҪĶһڡ
һСӣǸְıʯûκƤ
ǣִ򿪵ڶڣе֣Ȼڽ䶼ûͷֻһټѾˣڵڶڽһֻƤڽھֻһƤ
΢ĵƹ⣬ѸٿһƤеݣаϲ̽Ƥ뻳УϢ뿪˴ʡ


0070 ջ
ڲܴڣͨܡټ˾һټڵƹչƤ
˶ϲ֣ʮ׵صͼʶͻģеõ׵ļ¼ָһɽǿɽǽ˿ɽڣҿбʶ
ڿɽɽһսʶüͷһ壬ɽǧȥҲر֮
΢΢һЦָͻĵдúڰɽȴٲɽɴһѨӦþر֮ء
ǰɽͨʵ
ʱһֱĬټȻ֪ɽȥ
˴ϲܼ쳣ô²˳٣̳ͼշֶ˵ͼɾ鷳ˡ
Ƭ̣ȷ˸ϸ⣬ʱ󣬲һ˫뿪˾ײǧĿɽȥ

߳ççɭ֣ǰǿԼʮǳ㶳شһֱǧıᴩƬشǲı
ܴʱѵ˳ģǻǿԿƬѩǵأողſʼڻʮֺ䣬ûдƤֱ£ϸźһ࣬߼㽫Ƥѥûˡ
ֻǱڻԶӲ
ܴ˵ţҪ࣬ݽȥˣ
б𣿡ʵ
У࣬Ҫϸɫľǡ
ξٹľ̽·һǰߣȻҵˣ
һֻһδڻıѩɫСڽ䶯ϲæȡͭ«ذһֻһŵСϳ汻װ˺«
Ҳʮֻϲôͷˣӳܶࡣ
Ȼξٹܿ㷢ֻϳ棬ζǾ洦֣ǼѵߣԽشʮҵʮС档
еʧЦѾˣǰʮҵʮŶãʮˡ
һȦȻٲһСڵ㣬һڻѩγɵСϪˢһֻɫС뵹ڵϣѩʮۡ
ԥһ£а⣬ҪҪȥһ
ʱĳҧ𼤶ôǿҷʲô
æ߹ȥҶסˣֻһɷԲıϣȫɫС棬ʮ֮ࡣ
ϲ֣һ·϶ԳҧĲʱɢһﲻǸ治Ȼ˳ѡ
˵ذ׽һֻֻСϳСĵͭ«УʮУջʢһαץסʮϳ棬֮ͬǰʮӣʮϳ浽֣ԶԶҪ
Բ
罫ͭƿСķƤУЦȳȥϢһҹǾͷؾ׺
·Ѿʧˣѩ²һ󣬺ܶطʱðСݣԲͻ֣֮ǣţСػߡ
ʱֿǸɫ壬ҫ˸һĹ󣬾ֻмʮҲ̲ס˵Եһ£
⿪óľ̽·һɫȥ
ӣֻһʯͷ˰ɣҧں溰
ȷʵʯͷʯͷĹֺ߽ʯϻ͸Ϻɫ
Եһ£Ͼͻ
ȻֻмʮʯԲЩԼٶƶʯƺǴ±
㻨˽ʱſʯʱҲ˹һƤ磬˩ϣ
罫Ƥ˩䣬ǴһƬӲȥһץס˺ɫʯͷ̷ⲻͨĺʯһֺɫرֻ¶һǣҪ档
Ƥںɫϣ˻ȥһקɫ˳һϵǰ
ɫմ࣬κһž޴Ļһߣͨʺںɫʮֳأ̧һ£ɰզ࣬ǿôҲʮɫȴذ˾ʮʲô
ʱξٹͳҧҲ߹˹ξٹؿ˶ʮܶԭϡƷںɫʱʱסˡ
Σḧо¶֮ɫ
ξֵǮ𣿡ҧҲʵ
ֵֹǮ
ξٹ̾Ϣһⶫʦȭͷһ飬֮׼һ¡
ʲôЦʵ
ξٹվ˵˹𣿡
Ǹԭ䣿
ξٹͷԭΪǣͻ˽˹ڼңԶıĵ˵ܺЦǵĶ켼ձԭ̫Զĵͱԭãԭ
ξٹһָϺںɫǵܣ˹ɳʱ£һֻлƶָͷСֻм֮زУؿɳ˹ɶʦ˵˹ҲһϴСɳǲʥ
˼һѹôأϲԴҵϳӼ͸һԭʥɳ

Ϸ֮ĺɭڣһ֧;Ķƽ
֧Լˣź£ִìսĿ࣬׳ս
֧ǴӿСϵȻǴݵؽԭȴԺӱӿһ֧ѾΪ׵󺺣Ѿ񼽨¡
񼽨ӿ췴󣬵õ˱벳֧֣Ѹ׳󣬵ײȻߡ
ǰ񼽨´ӲõϢ߾͸ͻһھ׺һʧ٣ʮ֮ࡣ
񼽨˷쳣Ѿи˺󣬱ϲԭѰס
񼽨ºͲԭ͹ǲʮеó׹ϵ͹Ǵ͸¶һܣ׼ܲڱĳ͹ǲҲ֪Ĳص㡣
ܱʮңԶռ󣬵ʮ׹裬񼽨Ȼϣҵףٵõ͹ǲİ˻ԭôѸٳΪӱһӵʮǿľӡ
񼽨³嵽һƬռʮĶĿյڣܶʱʮֿտѾɭֱԵ
ʱ˶ıʿȥǲӵܣúĵƹ
ҹĻѾȻ٣ͷĻеȷǴʱķλ
񼽨ȴе㲻оܲһ˿ɱܹ۲죬ʱȻһعľԳսӰӡ
һߺ
ѾˣɭкŽȻζܼļʸ˷

עɳмأ˹żҲÿ꣬ױصɳΪϬͻʡ


0071 ɱ
ҹںɭԵȼһѻȻһ·ԽççɭûΣգɭھͰȫ
෴ԭʼɭ͵ҰޣͻӡܺȺв뼫ȵΣ֮С
Ǿɭйҹʹ޷⣬Ҳѡ΢տȼһ㹻
ҹѾˣξٹͳҧȻ˯ֵҹͷͷĻУҲ˯ˣḧŮ㷢
ʮ꣬úܺã޳ȣԲβϸԼظԶԶ˺ͬŮӣڲԭѾ˼˵͡
УֻһСŮ
д꣬羡ԼʱѧʱϰߺڣһЩĶȴһʱı䲻ˣôܽһʮСŮΪԼˡ
ɣҲϲˬԸ񣬺̬·еһҰԣܷĿζ̫Сһ㣬ٹꡭ
ӳ£¶һ˿Ц⣬û뵽Լ󣬵һĶŮӾȻǸԭŮ
ʱȻһ󼱴ٵԼ߱һæվһѽϵǹС
ҲˣһԾֳһ֧ڹϣξٹҲһŽ˯еĳҧѡ
ʲôˣҧæվ
ˣ
ξٹսԽԽ֮ˣԼʮսȴͣסˣ֮ͨһ
첽ȥֻ֮˱֧Ѫ΢΢̧ͷ΢غţ
˾Ȼ˵Ǻæǰʲôˣ
Ⱦȡ
ָ֮Ϸֻֻ̧һ룬ͷһᣬһ
ӣʲôˣξٹ
Ǹˣǵˣ档
ͻˣξٹͬʱѿڶ
˵ͷҲ뵽ˣǰɱ͹ǲˣͻӦþ棬֧˶һǡ
ҧͷƤʵǼңԶıʲôѵҲϳ𣿡
ӣȲȣξٹʵ
վȻ͵˵һ仰⣬ǳ
ǲԥ׷׷ӱ·Ϸȥ
һ£ȻѪжϣֻܼʱҲĸСʱ٣ôǱ֮Ӧþҡ
˲ϻһ·ʱǺȻɱסսһˣһֹ֣סˣǵţȥ
ͷɱܶȥξٹһûץסؿȥ
һľԺԶԶ߰ʮһƬɭڵĿյϣǧͻһȺ´ŰΧ´˲أϵʬ壬Ӧаңֻʣ¶ʮˡ
ʮƴмһĿӣӦǵ죬Ա߻һӣóѾƣˣͻץģȺͱɱ
һȺǿߴ
һһץסĸ첲ŭôҲˣ
һ죬ô
ݺݵһۣȺȥ˵治Щ˸Ŀ׶һȺǿ
ʱ翴ʷϤĻıӰڵͷ̸ʲô
ͼ˵ʷϤͻʿɺľʦ߻ͻʵشжмߵıԡ
ʷϤǲԶǣֻú󺰣ӦǴӸ߾˿еõϢɣȻҲ׵⣬ҵǵ־ȻܵϧңͶɣһ
еˣѵ׾Ȼڱ
ʱ𸽶ɱǸᣬҪҪҸɵ
һʷϤʮ⣬ǹľԣȷʵ͵ϮĻᣬͻǧˣҪҲֻܴɱ죬ңɱʷϤôߣ
ͷʮһüֵĴ˶£ȥҵǣڴӦҡ
ɱӦҡ
ȥ
һ£Σֻҧһ촽תܶȥ
򶫱ʮѸٶݣصĻסԼ壬ҵһѵ㣬ľԵȱʷϤĻĺ󱳡
һ˿ԥǴɱʷϤĻֻ˼Ƭ̣Ŀ㼯ʷϤϣӺ󱳼һ֧ڹϣȴ
ʷϤһӺõ׵ľ֮סŭ𲻽ǸϾɱûеõԷĻӦɴŭɱʮˣ
ͻȥʮŰΧٸìǴȥ˷𷴿ɱһѪ·ôͻ̫࣬Ǹ޷ͻΧϱͻɱҽһƬм񼽨¾س̾һ벻񼽨¾Ҫ
ʱѾ˴͵ֱͦң׼ʷϤĺ󾱣ٱУʮУھֹʱȴܰٷУ鷢
һɣһ֧ǿֱʮʷϤսɱڸ˺Ĺ
ʷϤҲ벻澹Ȼ͵Ϯ޷
ۣһӺ·ͷУǿļ䴩ͷ­ǰ͸ʷϤһӽֱˣҽûУµء
ڼҵһ˲䣬תܣ֪ǷУᱩ¶ֻץס⼫ʱĻпѡ
ʱͻһң籼һͷָֻ󺰣ͻ׷
㣡ŵش󺰡
緭˫һǣսһһǰһϱ񱼣ǧͻ׷ᡣ
˧мͻһң񼽨³ɱһѪ·򶫱Ӷȥ֪ΣʱԼȴ֪˭µ֡
ʱ񼽨¾ɥҲٲ׵ᣬʮоϷ͹ǲ䱼ȥֻܾʹ˷ԭ
ξٹͳҧɭԵȺֻٵ˶һۣԶԶִֻ󺰣ܣ׷
ξٹҲˣԼٲǧ۵糸׷ͻżֻԶûЧ
ˣƻ쳣Σξٹôһϳ̣ǣӦǣ
ǣսбﱼ硢ϱһһϷ񱼶ȥ
ͻ֮УΪ׵ǧбǸӺ£ʷϤ䴩ͷ­϶ˣץס͵Ϯߣôȥɺ
ȺʼղϷ׷ǲᣬǧͻԽ׷ԽԶʧϷ



0072 κ
ĵˮʱֵģˮеıѩѾڣϿʼʮĺ߳˷ݣھϸԶȻѩûȫڻҲѾʼգˮϪ֮С
źϵĲݵһ·Ͽ񱼣ͻ׷ᣬӵͻ޷ƣĸʮƥսԲϻʹսֳܱϵؼϱۡ
ʱ֣Ǳ˦׷ǵͻǲûֹɼϱһֱűͣ˱ܵĽŲ
ǰһƬʮˮ棬סǵȥ··Ǵһˮ塣
ֵͷ򶫽ʮˮ濪ʼխֻʼûоͷƺʲôˮ塣
ƺʲôͷȥһӣ
Ҳ׹ͷӦˮĺӿڣ˵ǲԭĺǧעͻͥλΡ
ǿʲô
ҧۼ⣬ȻǰӱһïܵĲݴвʲô˹ȥ˷ܵش󺰵ǿб
˴ǰֻһ˸ߵĲݴвʮֻƤӣԱ߻ɢżõݴƷҧѾͳ˲ݴ澹ȻһµĳìԼжʮ֧ȫװĳì
ӣʲôξٹʵ
ķʮ𾪣뵽峿ֵͻʾӣѾˣԭеݣԭı
ֻһܣ˵еı׾Ͳڸסĵ𾪣зյס
ʱֳ˵ȥҰŰ˲ʮӵμһжֳҲμˣƺںвʲô
ξٹһۣⷬɽյ׳׽ҿҰŲõףûвھ׺УǲԶǧ棬ǲڴ֮Уѵ֮е
ӣȥ𣿡ξٹֳʵ
ԶĴϦҫںϣ·ȼһϼε׳ۣԸ£ڤڤ֮ƺһָˣʹ޷رܣΣԭС
Ұͻ˵ѹȣҰŵʵԶԶ޷ͻ˿⣬ջǻ䵽ͻС
ǿ쿴дҧָź󺰣ϲǻһ쳣
ֻҴſ޷ж߳˷ʻܴĺϣϵΣȴؿ󴬡
⾹ȻԭĴֻΦ˻Ǵ壬ǶӦóڳӦңԶıðͷȴ󲻽⣬ֱԼħ硣
ǽɽĴξٹŴΦϵķǴ죬ϳҴ󴬵
Ǻı𣿡ɳĺ
ξٹͷǣ
ӺǺ˵ɽҲǺˣǲԭ󴬡
绹е㲻⣬ɽȻ֪ײڱ֮УԲֱӳ˴뱱ǣô֪ܣ
ȴ֪ߺ󲻾ãײһ⣬ͼյŮΪһֻĲƲѲرĵͼ͵˽ɽ
ټȴôһ͵һݼٵͼ
Ŵ磬ҵô죿ĵʵ
ʱӳ˼оѣ̴ӲݴƤӣ˵Կмֻã
ǺܿʧˣЩƤӾʹɹܣӵĿɣ󲿷Ѿ𻵣ҵǣǻҵһֻӿãһֻ˷ӡ
ڰϵңҸȥһͻ
˼·ҧ𲻻ˮ϶ȥξٹȻһˮֻ̫Ƥ֧Ųڣξٹȥðա
ҲȥȭͷԲ۾ֻСĸƶ磬·ֻҪ練ԣͻ˺ҧ
ξٹҲӣȥɣǲܷһ㡣
翴˿뵽ˮƺҲӯԺԼһŷӣ˵ͷ
ϲҲξٹͳҧڳ§סĲӣһ£üЦҾ֪Ӧ
ξٹͳҧһæתȥҧЦʮֹŹ֣ξٹգգ۾
⧲͵Ϯ֣ͨ죬æƿ𣬡ʱˣǿ߰ɣ
ʰƤͳìڰ߻Ĳݵڻ߱ȥ

ҲǺıӶ·һ¾ڹĲԭ֮ϣһɫıʯǶڴϡ
ϱԼһǧȴխխֻʮĺںغܶδ̽صشԶһ֡
ʱҹĻѾȻ£Ҵ󴬽ʻ˺ӿڣڵһҴ󴬵ĴͷһŰɫ۵ʿҹյǶһʯʣ˸޾ľη
ʿǽɽһֻСС۴Ӱлʮ׵ĲͼֻҴ󴬱ɽʮߣȴδ׸ͻʿɺ
ֻĳƺţϳϷ壬֮ʱֻԭӵͻʣһζʮȥˣҲǻԹϳӣ˲ԭصı
Ψһĸʮı׽ΪĻһ̣Ҳ·֮У½ɽ
ڱԶվδʦΪɳһսвҰܶ⵽طʧȥͳְ֮
ȴΪ˶ӹƤ֮࣬αͬǸһλᣬǷֻҪ˳˻ؽɽͿԻָͳְ֮
ʦֹһ˴ᴩһȽ˽⣬γе򵼹١
ʦ˿ɫҹƮһƬƣе֪еĪ⣬֮ǰǹãת۾ͻܲ
հɣҪˡ
˿Զƣüͷ΢΢һ壬칫Ҳת߽˴ա
ʦֶԴ´Ҳ
Ѹٷ£ʱձһƬڣղŵǶʧˣܲϰ죬Ҵʧȥ˶ںϾϷƯȥ
һСƤڿ级ƯʱƵ߸ߵ˼⣬ʱֱ˴ˮףƷؼī£Хֲ÷·˵֮š
𶼱ˮУƴץסƤϵĴӣһͷһͷǿ·Ҫ˺ѣˮ棬˵
Ҫ֣
ںһ䣬ҲΨһƤΨһϣһ֣ǽԨ򸴲٣ܽߣȴӰе
ʱһ˴ĵڷƤ̶˺ֲ֧ס˺ˡ
缸ˣץ·ˮץסʲôȻֱһʹƺײʲôӲһץסӲʱϲ񣬾Ȼһ齸ʯץסʯ
һ˲䣬һֱֻۣ粻˼һץסֱۣ͵Լһǰھץסϣһ§סĲӣɿͷʧʹ
֪˶ãƽȥɫҹٴδӺ¶һԲ¹գڷƽ˾¹ںϣԡ
һֱŽʯһֽ§ڻУѿƣˣʱҲͲסеļ͸жˮ޳˫䣬ƴ§סĲӣ˵촽һ
ʱֻꡢںһ𣬰Լ
ҲļȾһУ˺ȥϵһ谭ںϵ


0073 Ҷ
֪˶ãǲŴӼŷǱ˴޴ƣӵһﱻ˺Ƭ˳ˮƯߣϵıҲ֪٣֪Ǳ˾ߣǱӽˮס
սԨҵװͭ«Ƥǰξٹź
Ǳ˴Ķϲãˮ齻ڵζӣĿз·лײһμҵһ
ֹ˺ܾãڷƽ˾ŷǾһСԵƺˮ׻ɽ緢γɵĵ죬ʯǵ͵Ļɽҡ
ʱ˲ԶһĽʯϹС֧ƤӣԭƤӲǱ˺ƣǱʯ˺ˡ
ιȥԴһƤݸЦһڰɣܱûкá
ţ𲻺˼ؽӹƤϵ˸ᣬһªСƤȹ
Ȼǰһ޴״Ľʯɾϲغԭ쵺
𣿡΢΢Цʵ
ǣֳǰңСʯ죬Խ쵺
һ̩ͭ˲ѵͲ
ƣغϵ죬һʯĻĵϳ⣬ֻһѵˮ
ʱ컹ûȫԶϵΣֻаɣ§סĲӣ촽һȼ

ˣԶϡܿһߣǱǺൺԼʮããĴҴѲ֪Ӱ
ǣںĴѰңڲҪҵ⣬ϣһ·ߣܲܳλذߡ
쵺ֻһСռĶɸǧٹֵʯɣߴˮԼʮɣûһݲ
Ҳ·Ҿץֻˮǵë֯£ָǰȺˮЦ
մŮתΪСˣҲֳŮһ棬ǳǳЦûߣʲô֯£ҵÿϰȥ˴޲ݱ£̹ҡ
Це
һתǾӦٺúһңֱͲϣ˹ͺͺʯ⣬Ͽһһľ
ʱҧһ촽ֳ߹ң쵺һܴĶҵ
ȻͷעЩߣͷ㿴ʲô
㡪
Ȼеˣǲ֪׺ʲôһֱڰʾң𣿡
ͷ֪ˣҲ֪ǣй¶йشκ飬ǡҾǶԵġ
ижǰ§סĺ촽ֻим
ǡҲ֪ǲ
ʱתǻɽγɵСôڲпǿյģ뵽ղǼʱԱ߲Զһѷ죬æסֿ첽ѷ촦ȥ
˸ղǿƽ̹ĴʯϺˣ͵ſҷϽ׳в˸ʣȴ֪뵽ȥˡ
ҿˣ
Ȼҿˣ
һæſϸҷ챻ʯ赲Σϣ¶Сһ˿϶ԿΣֻ·Ǹʯұڷ϶룬ɼкܶС
ôȥأ˷ܵʵ
·϶ͨȻֻôȥ
·ȥıһͱڣʮɸߣͱмҷ죬ڵǴЩҷ͸롣
ߵ棬ܿ㷢ڣʵϱˮûˮֻ¶εһС֡
һۣ˲˼һԾУȥʱǴӺˮ̽ͷǰȻ˶̲ס
濴ƺ󣬵붴УŷһƻֺĴ󶴣ֱжʮɣ״صˮС
ڳ½ˮУʹı쳣⻬ûһ֮أʮʯʯϰˮƯʮ޴ľ
ľô׳ֱƴɣ߻ľͷΧһֻֻ޴ıӸˮϡ˲ݴľ䡣
һԾһֻľһìڰϿһµìһѰѺᵶ
绺һѣֻɭɭϺõĺᵶ޷ЩսͳìͻУζʲô
Ŵ磬涼ףԱߴʧ
һֻеӣ涼ףǳأֿף޷ˮ
ң
һľϣ˿ֻľ䣬һֻľڣҵһˣ˷ܵô
˹罫һСľӸԿ
Ͼеƫ°ڳϥǣѾˣô˵·ס塣
紩һžڴʽ滹ҪųΪװ䣬ֻһͦεϣԵݣӢ˲
ǰϸ죬§סĲӣȫĵȥ
ʱʱ羪ѣôˣһת̲µˣһǽɽĴˡ
Ҳʵô죿
һ£Сˮȥ
ϢػˮУˮȥˮº̹ǣһƬ·ûеףڱﲻסָˮ档
֪ӶĺֻǵʯСסڿƺȫ֮
ճˮ棬ߡ꣡һͣ壬ͷ˵ڶķ϶Աߣ΢С绹ˡ
ͳ죬϶𣿡
ͼϵıʶӦþͲڵϡ
ȥͷң˭ҵͽ
ʧƺ˷ͷȥѰˣСʣǸô죿
ҲǴӻɽγɵԭĻвµĵշҶҷ쿴ףҪӺܴɵĽǶȲܷ֣Է뵽һ㣬ҲҪһʱ䡣
籾ӺͲݴһһˮУὦˮ˷֣һ£ľƬ̣ľƤɣǳʵ⡣
ַľľһѱȽϳֵصٴλˮУҲ˼ҵѷذףǱˮС
ǸŮӣ֪Щһ˷֣ǲ佫⵽֣֮ӻ
˴·ľƤοֻһսףһìˮУϢس˺
編ƣɵ÷ǳ˳֣һʱѾжʮֻľϣǸˮ棬ϢƬ̣ʱͷϴ˴ľͷ
һŷֲԲľ˳ˮƯ˶ڣ淢ˡ
вæһ֣ٴǱˮС
ɽϣĿصעˮƯԭľľͷűϵƤˣǿյģѾ˽ȵǣȵɽȥ
һٶ˷׷ɽ±ȥʱڴڣһľƤľϵһ׳˺ףǸðˮ棬ڴ˴ͳ죬
Ǽȥ
ŴͨˮһǱˮĶ⣬͵ǱˮУǱһ֮£һǰһȥͷϣʦν˴֮С
ʲôûУȫľͷ
ⱱסˣȻʲôѰңֻʮ⣬˴ˮ˳ľͷԶȥһ˾Ȼͷ˻֣ñףȥ׷ץסǣ
ʦ磬˿̹ĵһҲס磬ʱôҲ벻ԩ·խȻ˴ˣɵ͵̾˿
ػͷ׺ݵض̾ʲôѵʶ


0074 ֮Լ
˰׷ǵĴʧȥ壬֮ؿǺ˻ϣźӱ߼Զȥսֻ±׵ĺеĸϣͽ׵ı

ʮ˷˾׺ͼһθǾٰʢĻӭᣬȴ˶ˣܸһţǵõϢȥˣ棬ǻټ
ŵʮǰɻ󲻽⣬˶ȥ˱Ϊʲôȴȥͻͥķ򰡣ѵȥͻͥˣ
ڣ縺ⲽڿԼҪҪȥϾټж顣
СӣúˣſںȻһ
һͷղ֪ʲôʱĴʣͿŴ˫ֱǰĿ
ѾûκθоһǰƮƣĿ⣬ܿʹĨȥˡ
ҵɷ𣿡
ڲɷ򣬼˾һʺܴĲƲֻϲˣᣬϧ㲻ϧƫƫֻҰѼӣˣ
ߵǰͦ߸ߵظѵ㲻ȥ֮ǰһõļ𣿡
γᵶḧŵҺùŮˣٸ˻ãһɱ
ŵһ漴ЦΪϲ㣬ֻǲģϾûĸܾܾңǵһҲϣ
пʼض㲻Ͱ·˰ɣ
ոɱϵЦʧݺݵһۣת첽ȥֻſڶݺݵضһĪĻ˰ɣ
һ£ȵ֮ˣɣ
һƣȴĸͼգ΢΢һô㣿
ͼЦݺºͣ뿴ǲϲҵ𡣡
һŮңʮֲ
ͼЦʧһΪŮɱ
һ֣
ͼע磬ϱʮָӣΣʵ˽ɽ˰ɣ
𶼸ˣ
ͼջͷŮҡ
粻֪ô˵źãҰŲڱıȫ˺ףĳ̶ֳϣе㹼ͼնʢд
ҺܱǸĬƬ̵
ͼЦûй㣬෴ҷǳǳм㣬֤ݣʹʼϿɺҲҰҰŲĽڡ
ĸмףȻͱɽҵˣôҰŲ˽رҲᴫͻܷŹǡ
ͻ˻Ұ𣿡
ͼյͷͻҰ壬Ǿײͻ֮ÿΪ˰򶼻һ̣ոʮŽᣬ͹ǲͻǹͬˣһͻ˸ҽκһ֧ҶͬʱսͻҲ޿κΣͻҵףͲһˡ
·ɱ͹ǲ֮ӣʷϤնģһҵ˱ף͹ǲͻ԰ҰŲʶǺ͹ǲ֮ӡ
Լͻ𣿡ʵ
ǣ
ͼյ͵̾˿ǰҰŲһشĴǲŶףӦ÷ָҲŶԣǱ̰֮ħˣԼҪӻٵףʹǴ̰֮ħ߳סԼǴѾȥ͹ǲˣú˵Ļ˵ϣܹΡ
粻ٶ˵£ЦЦҵǼѻԭ𣿡
ͼ¶֮ɫβµȥ˿ɽ͵һݼٵͼҲԳɹϧһͼһ͵ˡ
ײΪʲôȥԭ͵һٵͼЦһ˵ҲãǱͻȥ̫Σˡ
ʱһתѿڶԭǰոǣ
ͼողŻе˼ѹֽɽеͼԭǰ͵߸ǣ԰ղŵһʲƲ
ͼ̾˿ǰհҵĵͼ͵ȥ˼˾Ҳ˵ϾҵŮϢȥͻˣ빫ұסܡ
ĬĬͷҹȥˣʲô֪
ͼимֶ˵һҲҪԭ£ܸߡ
Ϊʲô
ʱˣѾ˵ãһȥԭôˡ
ͼĿȻһ簮Ůĸףܾܾգ˵ϲߡҲ
ΪʲôżشĻ
ͼհڰ֣𼱣Ұѻ˵꣬ҵԭ򣬶ĸס
ٲ类ͷһʱĬˣǸص긾Ůǰĸײôܶ²صĸ׸ԼߣҲ͵̾˿
ͼֵĸҵĵӣҲϲӣزȴΪĺܸмѻͷĵʹĲתֻǺתͷ㵨βĲ໹꣬ϣĸߣĸ׶ȹһʱ⡣
Ĭã˵ͷ⣬ȥ
ͼոмֻҴӦ㣬ĸߺһȥ㣬ڼ䣬һᱣκһҸĳŵҲҶı𡣡
лţ
ͼһڷ£ʱֶЦ⣬һͣҲǴÿĴˣᣬ͹̸һ̸֮£Ը𣿡
ʱΪ֮ķңκˣοκ˵֮£ǺˣǾ衣
һµҹҾͻȥϣǼҪٺκἰ
治ˣ
϶ҡҡͷͼעƬ̣վӵһ£ת첽ˣıӰ¶˾ģõҹȥ
ͼջصʣһĺߣȴǴأΪ֮ѾԭΣΪðҰŲף龡ǣ˼
ȻͼմӦףҰȴϴӦʵؿˡ
޷ʵ㽻֮ʱͼȴһϢƤѾһẺ˴ݻˣʵ־ϲһҪһĺӢۡ
ʱͼ߽˴ʣæʵôӦ𣿡
ͼЦҡҡͷԸ
ȻΪʲôԸң
ó˵£ܾ裬Ըǻ˵ʵݣͻı⡣
룬Ҳҡͷҵݾй¶κˣĽȻˣȻԭʲôʱߣ
죡
ػҪȥݷðҰŲĴٻҪڲԭʮ죬һܺһȥˣֻܻԭ˵
ʱͼսһ齻أݻٱ׵ϸҽҰŴȻҲԳһݡ
ؽӹһ񣬡лͼ

ҹˣҪ˯֮ʱȻоȻĴʣ΢˫ĿѸƳһۣϤӰвһ˿Թޣת˹ȥ
һOO@@ıƿˣһȶԣӺסֻ͵͵ĿԹҲܸ𣿡
ޣ
Թڻˣתؽ§ԼĻУùȵ촽ȥϵˮҲʹ˼㡣

峿ֳ̩ͭͳһһ̣һֱ͵֮⣬̩ͭסã粻ϻͷӰʧڲԭͷȻҧ촽ݺݳһսһߣ
ξٹͳҧϷȥ


0075 
˵ִӿСǲԭԭĽһƬããĸ̲ݵıؾ֮·
ջڣСǰĬĬžƣԭʢģ̲ҹʮ㣬ƿƤͻһ硣
ǵӿСҪˣҧҪذﾡТξٹҲҪؿ޶ߣҪ٣ÿߵķ򶼲һ
˶ʾԸ˼ܾãǾڲʱ
αϵʮַƽıǮıȻҲͼԸ߼Ļйء
ͳҧξٹȶ˼Ǯһٵֱ֮ʱҲ뾡һ֮ꡣ
罫ǧƽһΪȡƽƸˣǵһݣ
ҧһݲ࣬ϾӦɷӣȸøķֻһƽ𣬵ҧȴ˭óƽ
ҧҲǲ֪ô֮ˣƽʱװɵȴһ㣬ֻЦˣ֪ôԼĵĸм֮飬ĬĬС
ξٹȴգȽõļ۸֪˶ٱƽ𰡣ô¡
£ȻһǮ͵ĻҴûа㵱ƿҵֳǮ˵ֻ֮ƽ𲻹ҿ԰ȫƽ𶼸㣬ֻҪֵܡ
ξٹ쳣жһ̲סӿҲ֪ղɣ˵ͷȻԸֵܣˣðɣлֵܸļ֮񡣡
ˣԸԼֵܣдϲʳҧ𣬡أһʲô㡣
ȥТȻ󡭡Ȼ󣡡
ҧ͵ͨ죬Ŀ磬ӣһ߸ڡ
úõ˲Ҫ
ξٹеˣݺݵųҧ𣬡ͲܸŹ𣿡
ҧͨ죬ͷִٲһĮ֮УȻʼյɵȴΪԼĶΪĶˣȥ߸ԸԸҲԷԼ롣
ӣҡ
ȳҧ𿪿ڣִĻԸȥ߸ڣֻһҪ󣬼һ߸ʵڴȥǡҲһ֧ӣϣʱͶҡ
ҧжޣ죬ջǵͷҼסˣ
ˣ˵Щˣ
ЦΪֵ˵һۣǸƣ
ɣ˽оһ

ǻΪÿμأҲǽı֮
Դ㷢Ը߾սÿΪսĺصأʺÿʹڶ̶ڱ쳣˿ڶǳҲһ
ҵʮ괺֮㷢˵ζԸ߾ս½ÿʳʶѻɽʮӸؾȥɶսһ
Ѯʮִÿסڼϵ˷йڣصΰҲϸ
磬رĹٵһ˫ӣĸߴͦΣƤڣĿ䣬Ǹղ磬Ѿξٹҧ˷֣һ˼ء
ƥսͼ͸ϵȿ֫޳׳ëɫӣһƥΪɫһƥΪףҲ࣬Ƥ⣬ֻһ֧ʮĳǹһӱϵõɳҪһƥսרˡ
վס
سʿסĳǹǹʣʮۣʿסˣͨ˽ֹЯֳܸ䷺ģûзϳ˺ܶѲʿ֮
Ϊ׾ٴһ磬ʮֹŹ֣ľк˵㣬ͨ˵ͷҪǣƥ׳Ŀƥͼֵǧ
ɻа⣬ѵҲһӱ𣿡
ԷӱץסɹһҴЯƷĶ࣬˵ܷһСƣԽԽɣһ֣ʮʿִìΧסٴȣǴɶ
ͳͭƣžǰһΣʶ𣿡
žŵûһ£æ빫ǣ
һ˱ţžԶȥв˰亹ȻˣԼɵ¡
ͷ᲻ٵģһʿСʵ
žٺݺһȥȥɣ˭Ҽðơ

һ۳ǣǳܳʮ˿ʮ򣬵򼸴ζԸ߾ս˴˿ڣʹüسΪϼָˣгȺӵؤҲдˣд¸ðߣƲũ
Сڴ˸ּªݷһӶѲʿжӱʹڳҺͲ
ֻһಽȺȺؤΧҲеᷳˣԶһҿջ¥ߣΪݻһ޴дšƽջĸ֡
ؤǵİΧǣ첽ջȥһæӭ͹ס𣿡
жԺ𣿡
Գס̫⣬ȴԼ̫ƽױ͵ߣһԺרŵǣԽ⡣
ԺУ
˵ҪסԺ̹Ŀ࿴æǰǣ·
סԺǵģƥǱСⲻ𡣡
߽ԺԺƺֻһԺסˣЦҲ̫á
Ǯ˭ԸÿۿҪսˣ㶼㲻
ʱס˵ǼԺźȻˣ߳һĿߴӣԼʮֽ꣬ر𳤣ͷһüëˢһ㣬òʮء
ƺһˣںͺ˵ûǰͻƣЩײ磬æһ´硣
ȴ˺֮ˣһӣŻͷһɴñŰɫۣһǶŽ˿ʯĳĸָ֣ϸ𪣬һ˿ƣó÷ǳãֻĿһ
Ҳ磬ƺû뵽ƣһ£ݺݵһۻƣ첽߳ԺţԵʮ־ִ٣·±ϳҴұŶȥ
üëȴݣԺӵסͣٴ磬ؿһԻƵԺˮ׿ˣȻҴ
ǣǣСհ졣
üëֿһ磬Ŀȴƥս֮ϣ۾ʱһ˸һʡ
жʱ˿ò࣬ԼȤδǺ¡
Ӳûкк첽ǰԺȥתʱֻͷһս
ղ˭ʻƵ
¬¬տÿһգ¬ֲ˵𣿾Ƿ¬ϼ档
һӸոʧıӰˣô


0076 ü
˭粻ʵ
ǸղǸɫ֮ˡ
뵽ǸĿӣЦʵôˣ
һΪԼˣϣһ룬Ӧþ
߿һѹǸ׽۵Ӿ¬ϼĶ¬ǡ
Ŷ
絭Ŷһʶʲô¬϶ңҲûʲôȤǸüëӶԼеڹעоδ
ʵеգԼȻûк¬϶Ҵкװ״һʶϲĻᡣ
ʱһԺǰƿԺţЦǱڶϵȵĶԺõĶԺղλүסˣӾίסɣ
ԺǽһɸߣǽߣźʵԺʮֿôдУŨܵԺסһ롣
Ҳ㣬߼ӣշ޹Ų£м仹һС쾮ǿϲԺӡ
ܺãɣ
һƽԼһأӸ˻ƣ㣡
ŻƽЦ춼ϲ£Ȼ˴һƽֵʮǮ㹻С˼ˡ
ƵֱˣæǣӲϺˮֻˮˮֶЦҪҪҸͷޣ֤ɫڡ
ڰ֣ǸҲã㵹׺õ·Ӻע⡣
Ƶͷ·˻ӱץúס
ӱ𣿡
ѹڶԸȥɶ̣ӱˣ˵ʵҲ˺ݣּ˵ץסӱɱ԰ѪͿڹϣֹס˵Ѿʮˡ
ôӱ
⻹͵ù㣬˵ʵ¸ʮ򣬵ɶʮ򶼲ʿһ붼ֹˣһؾҪôӻؼңҪôɽǿ
˵ͷҲһЩϿʷָܲģû뵽ӱôͣڶµĿӱڶ࣬δķŭ
Ц͹Ҹ͹·ǸھǺľ͹ٿȥǱ߳Է
ȡƽݸƣԤķǮзöۣϢ죬͵ʳͼơ
ƻϲˣԺŻصڣ³;棬ʵеˣֻúϢ죬ָ˵
ĶãĴƷֻһʮǧƽһѺᵶһǹһɳ
඼СƷһЩ飬װϳӼͭ«Լټʯꪷžʿ͸İǹԺУǹڳǰҹյˡ
⻹͸ĽָʰָḧԿ̵Ůͼɵ͵̾˿ӿһԸ㺡

ҹǹߵԺգһʿ͸İǹټ͸ꪷնʮ£ǽ͸󣬽ںһ
ӸȤԣϲʹóꪣСݵľԼķ컭ꪣСʱԼҲӵһ֧ĳꪡ
ʱԺꪷʮĵһͼɱԱߵעϤÿԵûãؼ򣬺ʯһ̫ûдھϵĶ
һдɱʮֱ仯򻯶ɼ򻯵ǰǱ͸ʮֱ仯žȴûϸͼֻʽб̡ա̡ȵȣЩҪԼӼ򵥵һͼȥ
۾һͼ·ǰǸֳ켣һ飬Ҫһȥȥ⡣
ͺһſһǹشб̳бָ̡߸Ծ𣬳ǹĴڵأһǹ̳ա
һ·˵һͼʮֱ仯Ψͼ仯򲻳
ʵһ仯ξٹ뵽ˣշɴ̣Ͷ಩һʲô˼ξٹ벻ͼҲûУ˼⡣

һ綼ûгţͬסԺĴüԴȥûлջԺֻʣһˡ
źúܵҪʲôƱ̷ɱȥҾȻܺ⣬ȻǮҲٸ쾹Ȼĵӡ
ϣƣشˮڶ¥ڤ˼Ϣָ
Ѿʼڶ׶εľͻƣټԣڶ׶ȷʵȵһ׶׵öࡣ
̥ܣȴһӣһһҪͻƺŻᶸȻ
ڶκ͵ζҪۣһʱһ̨ףÿ춼ܸоԼĽҲġ
Ȼ⴫ˣˣʮּ٣ʱڤ˼е羪ѣĴɣȻ߻ħٻһҹĿ׷ѡ
ѿʼչӰ컹ܴ
ʱѾˣ˭ţץᵶ첽¥Ժȥ
ʱִһȴܵ΢ˣһţֻһһӰһͷԵ
һ۱ϳ˴ˣסһԺǸü󺺣ֻѪ󱳡ϺȲ˿ڡ
ȡң󺺵
תҪȥǰԺһƣ˼ͣת󺰵ˣ
𺰣ˡ
˻¿˿ˣ󱳺ǵˣȲȴǱìͱˣţ첽ȡҩͲ
üʧѪ࣬ٲֹѪɣ罫ֹѪҩ˿ϣ۵ô󺺻ȴҧһԡ
絹Ҳĺݾò˿ڰãȷȥûƸҸҽ
ҽʿֻҪҩɣлӣ
ʱٵĽŲ˴ʵǿջ֮ˣ
ֻƹսսС걾ݾӪ֮ˡ
ߣ˭˵Լû⣬ѣ
Ŀȥ󺺵˵ͷң
еԥˣ֪ʲô£ҵѪ̫࣬һٱѵԼ˵
ʱ˴󺰣޸̿ȥ˳⣬ȥΧ
ֹͣѲ飬еָߣȺ˱˳ȥŲԶˡ
һأһץ½󣬺ݺݶʵʲôˣɱ˭˵ȥ١
̾˿Ҵɱ˶Ѥϧûгɹ˭ñʣӻ֮ǡ
עƬ̣Ȼȥҹȥ
ʹֵվӾ֮ģݺٱˣ
ǽһһԼԺӼȥϴţƬֻ۵һһȴҲˡ
˼Ƭ̣˾ȻɱݶȻ࣬ҳһͬѹٱƭˡ
һ磬մţֻһȺŮ߽ԺǾȻüסԺӡ
æеС
ܻЦʲô£ܷԸСˣ
ǼԺӵ˰𣿡ƳһԶļŮʵ
첻ͽˣһˣˣתӡ
ƴӻһСݸ磬ʱŮԶԺſڲͷؽкƣһæ˹ȥ
λ˱𼱣СǽԺ
ţذ˲ϵķߣ֮Ȼһ֧ССֻͭаƴСװƷͭпһ¬֡
һ棬ĸ֣ɽ
Ȼⲻʲôװͭ



0077 ǹ
ʱ֣뿪ԺӣƵڵľƽ͸ڵƽջһ
Լ¥Ϳջеȣȷʵʱֵ磬ڻ϶˿ˣ̸˵أȴûһ̸֮̿£ƺֻһ΢С¡
类Ʊ쵽¥һλ£Ϊǽ䣬λֻһˣҰܿܿãҴֵҲ
͹٣λӿ𣿡ƱЦݣ̬ʮֹ
ԣɣ
ʵʲô£
Ʊ˿ߣѹ¹ٸǾˣ׼κἰҪץΣǧˡ
ЦЦǺðɣʲôֺòˣ
Ʊһɣɺӵİ֮һ͹ٲܴˣС֭ǿǼһ壬̵ɿڣʡ
ˣˣһɣʲô
̿⡭
ⲻҪ
ڲԭʵڳ⣬ͷʹԾƱˣһأѼ֮࣬ԼŰ죬СǸһѾƣҪӱ飡
֣͹Ͼ
Ʊ첽ȥˣһ´ãõĸλõͰΧ˽ԻΧǰһߺȾһ̸ЦʮǢ
ʱע⵽бһλΪ翪ڶúһˣɫһһס
ƤƺǸͻˣûͭ壬һѪڣò׺ݡ
Ƥ԰֮ǸʿеȣһƳ룬ʮңе֮һѳƺҲһա
һ˱òǸĹӣͷڣƤ𪣬ϸļΪͦΣҲԼͦñֱһ°ɫۣһɫóṫ֮
߾ݸĳˣȻӲ׼øװѾӽⲻǱҸ׵ľȨ𣿡ṫʮֲ
ʿ̾һݣ˵̫ԭԨǿ峼ǱҲһһľӶд󽫾ȴ׼иףųɾӶҪߣг¤Ľȫϴ
ʿѹһ˵˵Ϊ췴ʹʮ־裬߾ȡطȨڿ˵ǿѨ硣
ܶԷС绹úҲԾʷҲ̫ǳˡ
ʱͻʴѹӱô࣬һˣţ˵ֽţ
ʿЦʹˣӱ˰Ҷؼˣ˭ٻؾ㲻ʵڽɢЩ𣿱ץףʵֻӣʮӱֻץˣ
ûϴζ߾򲻾ãһ˫ͣ
ṫӸƴЦǹмʶ
ʱƱ͸ƲˣһߺȾƳԲˣһ߼ǽ̸
ʷ˵ЩͷԵĻˣӣٽ̽һУҲôҲѧᣬôһǹ÷
Ҫԣ㿴ţ
ṫʰӣһһǹ̳Ȼ⣬翴һסˣ⡭ⲻһ̰
һеĹؼҵǹҪһǹԳ־ŸǹͷһҪ죬Կ
գЩһֱһ⾹еõ˴𰸡
ӿСԼԷֳɼɣԷֱǣǣľżһ벻ֳͨɼζʲô
ṫӵһϯʹηѣݲͬɺܶʽɻֱٿزʹ
ƶ˼֮ôһġɱʮʽΪһУؼǼϲſܰõһ
ɴ۾ϸṫ仯ÿһϸڣҿͻһ顣
ҲʰһӣһһּΪѸٶͬʱ漣ˣĿӾ⣬Ǹ깫ӻһ
쳣𾪣Ҳ벻ڵЧ̳ÿһζܳɹ֪Լľϡ
깫֪ͻʴԲû֮ôҲѧԼһǹ÷Ҳ˽һϷȴû뵽Ա߾Ȼ͵ѧļҴǹ
ʱʿȻ磬кܾȣæṫʹһɫǱŬһ죬ṫһͷÿһ̳ǹͷǸղԼʩչա
ṫӲȻŭݺһӣ飡һ죬ӾȻˣ˶׷վ֪ʲô£
ҲϰоѣṫȭͷλавҲվһ
ֱʱſṫӵòֻԼʮ߰꣬񣬱ֱڷü֮£һ˫Ŀ񣬼Ƥ𪣬ʮֿ³˱ըֻڷŭϼⶼеˡ
ЩΣʵ͵ѧ˵գԷ˴ɣֻѧһУҲǼΪ֮١
æȭһǸȻղֻһʱ棬ʵ֮٣빫Ӽ£
ûԱʿסͳͽ¥ȥ˫ŭ𣬶ҧгݵˣ֪͵ѧʲô𣿡
絭һЦÿʹһѣΪѧʲô
ṫҲ̲סһȣ͵ѧҵ平ǹ
γһؿڴȥͽɣ
һֺֿݣҪԼаŭһǹѣҪԼɱ֣ṫҲ̫ˡ
ѸٳһṫӵĽɳȥṫеУûϵǿ󣬽ֶҲֹס
ϹҲסˣˮɱŷȴ³ç۾ѰҶԷ©ףԼ˸֡
ʱû´ĻӦܹܵĹӣνɱˣӽ°ɣ
⻰أԱʿɫ䣬ǰһסṫӣֵʸǺˣ
ɵȻһЦʲô˲Ҫ㣬ҾͲڹӣųʷԲԣ
ʿɫˢرòҰףֲزṫӾɷŭҲִ֪ˣ𽣣סǰһ
ղ񣬲ó̫أ½⣬Ǹ͵ȣǷֱбֺαץסǼ֮£
һ£΢΢ЦĪ޳ɣ


0078 ʶ
ṫ֮޳ɣ򳤵Ӣ信ʣÿ˳Ϊ޳ɡ귽ʮ꣬ݸʷŹԼݾʷȾƣȴ硣
޳´һ磬ǣʸǺˣ
磬
޳û˵֣Էжʱȴһʱ֪˵ʲô
Ц޼ҵ平ǹӦòֻһУȻѧһУ޹Ӿú𣿡
޳ɰ̾һȻһв޷ƫƫһ平ǹľ裬ֻ͸ʹֻܹóʷεЦ
޳ִһ磬һ˿󣬴˾ȻԱ߿ѧ޼ǹľ裬Ҫٰ֪оı仯⿴ʽѧᡣ
·޳ɵǣЦ书ʵһУꪷꪷһ޹ӵһǹ÷;֮ͬЧֻһʱҲϣ޹ӵĻңؼڼֿãҺܸм޹ӡ
޳¶˲ŵɫ˵ꪷĪʮꪣ
һתټꪷ϶ʦڣʮҲδΪɣ˵ͷӦǣ
ܸҿ𣿡
޳ѿڶ̾òףǿµʮꪰԷôܸڨڨʵΪѾãеͻǸˡ
ʵ޹ӿһҲ޷ɣ
þƱʰ˾þƱϼƣЦһ֣
޳пһꪷȭʩһŹ課޳գǵȥ淢ǡ
Էƺûи淢ǵ˼һԷ£޳£ʷθ޳ɣֻҪ޳ɲǨŭԷҲûʲô˵Ҳ
˵һЦղʧⱭҸλȸΪƱһ
޳뵽ԼղҪҪɱһȾƣʵе㲻˼Ʊһ
ʱӻȡꪷžݸ޳ɣꪷʵҲ֪ʲô
޳ɲֽӹ򿪿һ飬ֱţµʮꪾȻԼǰһϸԽԽֱҪˡ
Цʵ޹ӣꪷ𣿡
޳ɻ֮ꪷУûĻŹһ£ӣ
޳ɶʱǸȻЦǸŹ˵ʲô
е棬ꪷ𣿡
޳еЦã֮˾Ȼ֪Լõʲô
ʵú棬ƺ治֪΢΢̾Ź˵񴸡E𣿡
ҡҡͷԸ꣡
ߵգɽϾۣ񴸺Eǵһͽʷգʷ걻ɱǰֿޣڱĳɶϰãҲɾĳɶ
֪ټǺεȵĿ壬Լһֻ֮еͶԵ㽫ôؼԼЦԼȻһ֪жټǸ͸м
ֺȻһ£Цʵʲôˣ·ɰĴڣ
Ҳ˼⣬ܶ˶˵ϵʿҲͽܣȻѧľ񴸣ԼѧʯҲǳ֡
޳ЦЦ˵׼ն£˵ʲôˣ
¤壡ŻȻѹôϰ䴨ԭǹ¤
޳̾Ϣһѹž磬лŹӵĿ޳ǳˡ
ӹž΢΢Цѧҿ԰㡣
ʲô޳ɴһֱԼĶ䣬ǲˡ
иƽ˵
ʲô޳ɽŵԼܲ𣬴ӶʧȥǧѷĻᡣ
ҵܼ򵥣Һ͹һѧ
޳ɵΣȷ粻ǿЦŰסĵĿϲͷһΪ

һθսĻǰݶԪã׽¤ݰεԼĸѤΪݶαԪôżıƽʹΪݾȨ
ĿǰȻֻݸѤĹ٣ԾʵȨС
㻹Ǿݾ̫࣬ԵθսΪڣݾӲٻʵϾǽݾΪ
ܵ߾սеݱյĸլȴʮְ˿սӰ졣
סոѾаˣ޳ȻΪƷȴܺãҼΪţԼоʮꪣҰԼĵдؽ̸硣
ǵ޳ɵİʹ޷ĸꪷͽ书Ϊľϡ
ʱȴܶһĲԺһܴıѣҲǹŴ˼ҵһֻʩ˼Ҷбѣ촢ʱܣʹڵıѸһ
ȻıԶԶ̸ϱҲһСԲжʮɣ洢޴ıשģˡ
ȴǰζԪõĽԪüܣڶ࣬˶ıȴΪ˳ԣǷڷӵļǽڣ𣬵ȴˬޱȣһ紺ҲǹŴĿյ
Ѿ̥ѵȻȲϾҪϰꪷеǿԣֻݺıȲ޷ڵȡ
ֻһ̿㣬һʮꪣڱӰ衣
޳ɵİ£Ѿȫ͸ʮꪣֻǼ򵥵Ĵ̡࣬ȴֱ̲仯ϣû͵İ취ֻһɡ
ϵѾʱ죬ȴӣ˱ըʮꪱһ㡣
ʱоڵѽʼˣһ߸Ծ𣬺ݺһ£žһ죬һߺĴ鱻ĵķѣһꪣһ塣
Դڲԭɹɵһξͻƺ翪ʼʵеڶξͻƣټʵֵһͻƺ󣬺ͻƾͲܿȥ׷󣬶ҪѭȻ֣ȻȻʵͻƣʹڶܳɹͻƣʵֵͻƾͲ̫ˡ
ټĻٿȥ׷Чоϰ֮ꪷϣȻڱʮоԼۣѾٴͻƵˡ
ˣҲϣȫĵϰꪷ
߳ѣһӭһģһʮһСѾߡ
СѾ߽Բðװ֣Բӿˣǰĸ˫˷ݣ¬˼㽫ź޳ɡ
޳ɷĸѾߣס޳ɱ磬Բʮֹɣܻˣ֪մӱ̫ص׼һͰˮ
ӣԲæһëݸ硣
л
ӹë˲ͲӣһͰˮͷ£ֻˬ֮·ÿë׶ˣʹ죬첽ԼԺȥСѾں
ӣҪȥ緹𣿡
ʲôʱˣͣסŲʵ
Ѿˡ
üͷһ壬͵ʵԲɻ𣿡
޳ɵС곤֮˶ƺСѾӣ޳ϤˣҲʼֱС¬ƺ飬޳ĸ׻ҡ
ջûл
ȥó緹ŷԼסԺӡ
ԺȻܺͿջԺȣҲСɾ£һζսԺӣ޳ںһͷֻ޳ͷ󺹵˹


0079 ұ
µ׾ȵò˻ˡ
Ҫɺȥ䣿ﵹ졣Ц
޳æҡͷ̫ˣһԸһ㡣
Ҳʯʯûʲô壬꿪ʼԪ»֮ѾͻƣѾ޷
ʵҲǺף˵Ļûÿϰķͬҩ䷽ҲͬһѡˣͲ˼ҵ书зϣɥ
ʯרԳ˺첹̥ǸݳƣΪͯ޷ڵĿȣɾǳˣûֹ˵ҲϰȻ⡣
޳ɶʯȤԶԶȲʮꪣֻǶϳӼȤ׼ӵĶ㰲̥
޳㣬Ѿޣ޸ı֣¬ϵմ¬Ԫ޸ԿϣҶǺӱҡ
ҲյĿİţվȽŸͱͺӱö޳Ȣ¬֮Ů
ǲȥ¬ˣЦʵ
޳ɺ£æ⣬Ҹҵĺʵˡ
ϲɳͷ˺üǶҽֻ޳ͷ߰æûôҵˡ

¬ׯʲôʱҹȥ
ļ٣һ̶Ȳˡ
ھȥ
תԼȥ޳ں󺰣ǹìҲϣ

޳жм֮飬ϧǿֻξͻƣʹһʮǹֻܰϣǹ֮ϡ
޼ҵ平ǹȻҲºպǹȴԶԶܺ񴸡Eȡ
ʶ˺ˬ磬ѧ˴˵еꪡ
ϧرգ޳ɱ㿿ԼľꪺͼҴ平ǹںڶ̶̰ڣǹͻͽҲвʮغϣǰɲǸ׵Ķ֡
ȴ֪֮٣Ȼһǹµͽ
˳޸ǱŶ˳ӿ쳣ӵ£ԭԿʼ࣬ƺǵˡ
ԶŸȫǺѹѹͷ֪ӵ˶ˣЩȵɣصٰ
ǰ
޳̾˿˵ʮ֮࣬ҲּÿٸǣôãҲֻÿ࣬ռش
ǻ粻𣿡
޳ҡҡͷûоӻ뿪Ҳ޷磬ҪôͻʣΪͻĳҪôᱻ롢κ¬µȷֻװױЩˣԵǴڳڣÿʩһǣҲ׼ÿٸǻ硣
еĵ㲻ٶʣʱȻ˺һͷһ˹
磬ô
ϳȻԼԭͷ˾ƹҲϲ⣬æ˹Цӵһ
ЦŸһȭСӣ㲻ȥͻô
СܸմӲԭߵ·
Ŷԭˡ
ֿһ޳ɣλǡ
æǽܣ˴˸кȻлҪ˵һߣҲݣ֪𣿡
ȻҲ֪һΪأ
һЦ½ϻ˵㣬СӲͻ˴¡
ָʲô
ڰЦҲ֪ʲôڻм£ȥ죬˷¾̸һھΪ칦
ļ򣬷һƵһƵȥˣǱƳ湴ˡ
޳ԶЦһ˻
绹ڻζĻ˵ĴӦָʮףôôʹԭ˼⡣
߰ɣȥæ¡
뵽Լıɾһ񣬴޳ɳţһ·򱱼ȥ

¬ϴӶʼµңԴ¬ֲΪӰ˺ĩķչ̡
ڱκʱ¬ϸǼµΪߴ֮һ
ΪվȽŸȢ¬֮ŮΪޣԼŮ޸¬ϼ¬پĵմ¬Ԫʹ¬ҽ˼ΪеĹϵ
һ¬ϼڼԱ¬ɽׯɣɺӵǧ꣬¬ҵҪﶼסڼسڣڳǶһռؽĶĴլסŰ¬ֵڵʮ¬ҵϵӵܡ
޳Ҫȥ֮ȴ¬ɽׯ¬ɽׯ뼻Լʮһ羰ɽһСׯСһ޼ʵ
¬ɽׯҲһռذĶլˬˣʢ֮ʱ¬ϵϵӵǶӳ
޳ɴȥɽׯ棬۾Žٻ¬ӵܣм֮࣬ǵĵλҪȵò̫࣬ÿµķǮңǱ뻹ҪӪ˶¬ԼĲҵı
޳һ·һʱǸϵ¬ɽׯһ·ϣ˵λ⣬¬ӵдҵʵе⡣
߽ɽׯ޳ЦԪ֣̫ˣûеλ׬Ǯ˭ɣ¬ҵ鲼£¬ҵĲҵҲͬ鲼£˭ָ˵¬ˣ
¬ңϡӴϡԿϣЩ˭ûд̴̶ӣ⿿Ķô֧ŵôļ塣
ԪԼ֣Ԩ֮⣬ڶֱ֮˾޳ˣ֪Լ˵޳ɣЦЦֻǱȽϺ棬¬ҾȻ̡
ʹˣ¬ҿụ̂ҪȥĵطҲ̣һ󽳵ļңƢܹŹ֣ˡ
޳һָɽׯڲԶһ˼ң
ǲûнǽԺ¬լԱߵ¬լȻլʵȴһƬͰƽһʯ·
һլǽһܼ߱˼ңϰٻ¬סԼСԺһȺͯС׷Ϸ
޳һСǰǰţƬֻ̣һ꺢ͯţʶ޳ɣЦôˡ
游𣿡
ڣ
ͯݴ󺰣棬ˡ
Ҳֻ߳һͷҰ׵ߣԼʮ꣬еȣԲüΪ׳ʵ֪߽¬d¬ұֺܸߡ
ó޳ɳϤ޳ʩЦүҰ˴ˡ
¬d´һ磬ʵɳ
λŹӡ
æǰ񣬡μ¬ǰ
¬d㲻ø׽ҴӲ׼İ˿ţֻǿɳķϣأøҿ
簵ЦȻе㡮Ը񡯣Ҳգе㱾µ˶æȡ¹ϵɳֽһߵǹҲժ
¬dƳһ۰ʵʵɳԸƥͽͽܣǸ
һǣ޳ԺȥһܵѾȲ֣޳ȴȵüͷ
ԺռĶֻéݣտԺȴ˸ҪũΪΪһ߽һ¯¯ͨ죬ӵڶ
һۿһľ޴ƤƹķܣһϺõú飬ͷƾܹķЩú¬dе汾ˡ
߽éݣ˸ֱһۿһѺᵶûʣعǽϣмΪлƣȻ졣
ɣ
¬d£Ҳû˸ǵ裬罫ǹϣǹʡ
¬dǹǹìǹͣȴӲ֮Ӳ֮ǹԯޣ
ꪸ𣿡ʵ
Ȼԣɳأɳ߰ʮꪸ˺ͷȣĳһʮˣԼǿǰɣ
¬d˵ģȻ̫ӵɳöˣҲһ顣
ĬĬƤҷСϣ⿪Ƥϵ¬d̲סһ¿ôɳ𣿴Ϊɳʲô
⿪Ƥң¶滨״ɳ͸Ű죬һصĹ


0080 ɽ·ż
ҵ찡
¬dȻʧ̬ˣǰɳû۾˸ݵʣһ£񴥵͵ء
¬綢ɳ֪ãȻ̲סݺᡣ
һ£Ҳ޺ˣ
иоܹ죬μǸɮĵϺУ¬ϽǲҲ
޳һСʵү𣿡
ҵȻԣ
¬dæһڴȡһֻСӣС򿪣һ糤СʰɫһϳСɳ졣
¬dḧСֿŮ˵ļ
ɳɻҵɳҲң
磬۾һգգĿ쳣
ôƽʵ
Ҫ۽ȥʣȻ󡭡
ô۽أע¬d
¶ȣǳߵ¶ȡ
¬dŵ˵òУҪʯ̿Ӱõʯ̿Уֻǵɳʣ¡
¬dܽţעĿҲ˰
˼㵭ЦղԣһʮĳʹҴһʮҵķ컭ꪣʣһ㣬Ǿ͸ˡ
Ҫʲô
¬dæվ𣬡һڴƷʮѵЩҵĵ֮Ӿѡ
¬dˣ練ڡ
ˣҴ쳤ꪣѾǱˡ
ָϵɳЦЦ𣿡
ôС
¬d˿ĭȻ뵽ʲôæվǽȡǰѵСĵطϣҸ¬֮ʱ䣬ҿٴһѣ͸ӡ
ʰ𵶣һصͼΪ֮ʮ߰˽Ըееӣѵһʺ
¬֮ô˼£ֿ˿¬d¬dĿеֿһ޳ɣ޳ɵͷʾ¡
΢΢һЦϧȱһѵʣ
Уǣ
¬dܵݣһѵʣл˿գǶűʯһ֧ɵƤʣᵶ˽ȥ
ǣ¬dԽͳţӣӽ쿪ʼһչش죬Ͱչӵͼ£ɡ
Ǻãȡǰˡ
ʩһ񣬺޳߳˴ţʮ޳ɵЦôһΪҪȥһԼ
ЦЦҲе㵣ģҾòᡣ
Ϊʲô
˵һָо
޳Цûио֪ᣬøҡ
ʱ޳ɸоڽһͷֻһ߼Ҵɣһȣ
޳ϳˣҽ򣡡
æӭȥô
˵Ӷų㣬Щˡ
ͷ󺹣ĸȥ
޳һƣ֪ĸԼȥʲôףϲ¬ұãĸ׾ǲϷŹ
Ȼв̫ˣֲΥĸ׵޳ֻûһֵԻҲµ˭µǰ·ɣҲҪ밢ǵˡ
Ц͵ȥĸҲô𣿡
ȥﵱȻ£Ա֮ˣǸСѾͷʵ
޳ɺȻû磬æֽܵλҶ˵ŹӣӾǹ
æ繰ʩ񣬡ԭŹӣ˵Ӷܴ󣬶лˣ
޳˵梼޸¬ϼĵմ¬ԪӦþˣǳú˹ģĶţòøС
Ҳæ񣬡¬ˣҲһҺܴİ
¬ԪȻأƤڣȴһ׿Ȼʣƽʱ˴ͬ
Ҳ޳˵йؽ󣬾Ȼϰ¾ѧһõ
¬ԪȻңȴӵе࣬ػԶ󣬾ӢۣȻʱʲôӢۺܣ֣ĩڲͬˣгͷصĻᡣ
¬ԪҲ˽֮ģȻˣһһ
翴˿ɫɫѾ磬ӦȥͣǾֻ¬ҹҹˣӰ䡣
ǸȻ´ΰɣ´һ
޳缱ڸϻȥ飬Цȥɣ˯þ
ðɣٹЩ游ٳȥ׼ƴŶ
ϿңȻӦˣһȥ
һΪ
¬Ԫдϲһ񣬱޳ɴҴҸϻ¬
ʱѲ磬뿪¬ɽׯؼٱȥ
һʮǰǴƬֺ꣬Ҫƹʮɽܿسǡ
ٿһɫѾ쵽ƻʱ֣żʱÿѽսʱ״̬һڣžҪرգ˭޷ٽǡ
޳ɳôæûдƤң߳һѵһǮûУ˳ǣֻ¶Ұˡ
ʱŷˮ«ˣȣܵͷ󺹣ּֿʣһСϪȴǰ·һֵصߡ
æȥԶֵܸһˮ𣿡
߿һ̴ۣ߹ﵹˮ߹ݸ磬ܲɣֻʣˣʹպźȰɣ
лɣ
ӹˮһȻֻаˮԶԶܽʣ΢һ㡣
뻹ߣʵɣҸȥسǣнһС·𣿡
а
һָ棬Ǳɽ·ֱӴƬ꣬Ҫ߹ٵʮ
ϲлˣ
뿪ٵȥں溰İɣûɽ
л
һȻһɽ·ڣŨܣʮɽҲխһߡ
ɽһʮ̫ɽˣɽϱɽҲʮխɽǸߴʮɵĶ£һïܵɭ֣Ӳݴһֲȫĸо
ʱȻǰ䴦˷ܴ󺰣ˣˣ
һǰڵԼ
סսֻһģ˹磬濴ʱʧȻ粻Ҫȵˡ
壬𣿡
ǰִһŮӵʮͷ·дһ磬ôˣ
ǣ
߿Цһ磬ʹʱһɫ£һƥûУ
ҡҡͷһ·һ˶ûп
ˣȥˣ
ǰת䣬һȻǰһ۱㷢⣬ľѾɽ⣬бţһʯϡ
Χһˣһڴʯǰüĳ͸ղϼˣﻹһŮӣתʱһƳһѩ׵ȹ
ɽµʵʵӶҲ޷ɹȥ
ӣܱǸˣûùߡ
緭ݸϼˣţ
첽ߵǰϸֻϵױԵѾеѿˣⲻǴ⣬ǿߣؼǳֿڴʯڣת䣬ˣܵɽȥǰֱʯס޷ߡ
ҪôʯҪô̧̾˿Ȼû
ϸ˿ÿʯͷ֮䣬óȻֶ̧ᳶֻȰһʯͷῪٰ̧
ļʯʯǧء
ʹӣа취ƿ𣿡
һͷǰŮӾȻеסˡ


0081 
վһ׵ŮȥҲʮ꣬еƫߣһ°ɫгİ䵥¶ѩֱۣ֬ҲһɫĿȹ°һȦĻߣȹɽ磬Եĸá
ԲΣѩϸ壬Ө÷·͸ʯüëܳϸŨ޽ǣģ۾һ˫̶ˮԴһĿ÷·ĶҪڻˡ
ȻĵŨޣȴһ伴ʢİõ壬ôۣô·һּµ̲ʱš
Ȼ粢Ǻɫ֮ͽеʧ̬ˣȻǰδֻʺӺݻʲȡ
оڴԼһ죬ʵӣа취𣿡
ʱ͵ͨ죬æرĿ⣬Ӧÿԣһԣ
ú󱳶סһʯҲҵһ֧ŵ㣬˫ƶһʯͷģǧصľʯζ·ڶҡ
һСһʯͷң򺰵
æѰʯͷŮȴʰһʯͷЦŵݸ磬
簵Ůӹʯͷס˾ʯ·ߵķ϶ÿһˣٿ֡
ˣ̧
һԾ𣬶ҪæϼͰЦãһ˾ˡ
ȻȽ㣬нǧ˫һ̧Ů̲סڿھ
˾ʯ£ּһʯͷẻʵȻеƣⲻֻҪڵӦֵܼسǡ
ϼ˺ͳǧлһ¶ͷϵĺڰ֣ʾСһ׮
ŷŮѾˣ粢ƣֻǿڿͣҲǺͣǣȻҲǿʻˡ
ʱֿŮѩ׵ӳݳһֻɫˮԸϼ˼䣬ϼæӹˮܹ硣
лӰæҼ͸һл⣬ҳݣ빫¡
ǲҳݣֱѩ̿мؿһһȵ˰ˮֽʣ°ˮսĿУŸо;ָˡ
·ɽ·խոһСǰУߵüΪҲ޷Խȥֻǣں档
ʱҹĻȻ٣뼻ٻʮȥҲϲϳˣҲˣǣ滺УһòŮߵһ㣬ƺҲȻܡ
ӣܱǸ߼ǰ·ͿˡϼǸȻ
ûйϵΪʲôҲͲøҹ·ˡ
Ǿм¸ϻسǣߵһסˣѣһӻɽׯţȴ֪ȥˣ
һ¬ɽׯ𣿡
ǣҼҹ¬ϼ֮Ůʹӹգ
š
а⣬Ȼ¬ϼ֮ŮΪֻˣеְ
ԭŹӣŹÿӾɣ
粻֪ô˵ЦЦǰɣ
ӿÿˡ
ºˡ
ѹأȷʵǺǱ߿
˸У˵ߣеŮڳԼ͹ܼ˵֪ЦŶϹܼҵôҹ·ǲɽ𣿡
ɽˣڳ͢ƼأЩܣڷȫ¬ҵһ㱾СëǣԲõġ
ע⵽ϲסһģڱ߻Ƶףдš¬ϡ֣ǰȫɣ
̶ɽ·˰ʱǰһڣ·ҲˣԽˡ
ҪǸǣȻһųҽһˤϲһ֧ɽȥ
һѸٴγᵶֻ֧ԼӭХһƿߣӵ˼ʸ
ʱڵŮŵþһ֧ڣЩ
ŭȵͷڹֳ꣬
䣬ֻұɽɽˣųìսɽǰ·ס
ʱֻһΰ߳ıӵ𣿾
͸¹⣬翴˴ˣֻͷ㣬üëˢһ֣ƺе죬ֻһˣ˲ʮǰͬסջ˵𣿻Լһ֧ͭԭ˾ɽˡ
¬£ԭ㣡
ϼ˺Ȼϳ˷ףʱŭô㾹ȻԼˣ
¬£˵֣ĩӱһĺˣκһųƼ
ԭ¬£ҺҲ¬ˣʵ⣬ȻˣԼʲô
ڣŮҲŭ¬£ڼǺҸף
ɽϵ¬ͷЦЦһգ˵û㸸׵Ҹϳ¬ңʸҳΪĴƮĹ»Ұһɱһ죬ꡣ
ϼָ¬´ĹεĶСûе˭Ǽ㲻˼رȴŮ㲻ˣ
¬´ŭεɽڣһϼȥͷ
һ죬һѵס¬µĵ޴¬ú
¬Ϊֻһͨӣûаϣû뵽ԷȻô¬𾪣´磬ʱϳ
ԭ㣡
֪Ƿ¬£Ҿ͸һ㡣
ߣ¬غһ˵ȹҵķϣ߰ɣҲɱ㡣
תѵϼ˵Ĳϣȵȥ¬پŮУҸʱ䣬ɽҿͷлŮ׿ɾͱסˣȥ
ϼҡҡͷҲᶪ¹ҪȥԼȥôԼ
壬ȥҵ
ǰ¶Ů׵ӣߺ޵Ŀⶢס¬£ҧҵȥ޹øɱĹεĻ뵰ȥ
ϼҲ֪ԼȲˣ£ͷŭ¬µҶҼҹһë֪
¬Цѣôĳޣ仰Ϳŵ
ϼֻͷһ磬ޱ飬һţسǷȥ¬پĿǰسڡ
ϼ˸û¬һ֣֧ɽ£ϼ˺ģҽһص
ŭŭ¬£¬µҸıˣ̫Σա
ע磬¬жг𱨳ˣҲ㡣
绺ҡͷܱǸҸոӦƸ¬ʦۿȴһ֮ǲ̫ˣ
ߣΪƾ㱾£ܾȵ𣿱ˡ
¬²磬תɽںǰת䣡
Ů¬粻ԼȥижлӺ⣬ɱ˲գ۵ĶħȲң߰ɣ
ûлشֻǾˮЦЦ
¬ижȻȥֻǲʵ֮γϣλṫӿԼ
ʱһɽڳλϣһӳޣݣѸǰʻȥһɽ·С
˴룬ǰӵܣԶԶں棬ʮ
ǣһɽ˵¬±
¬»ͷƳԶӰһۣЦһȴҪȱʰ


0082 Զ
¬³¬ϣֻһӣСĸ˫ʱǼ¬پÿ²Ǯѧ顣
¬²ϲ飬С¶ݣǣǲҵһȺ˻һ
¬پΪ˶νѵϣӻͷ¬Ž̲ģѾ޿ɾҩ
ֻһҲͰˣֱǰ¬پȻȥӸڼѾҹԼ¬ӵܣٲȻ¬ϼ˻ӡ
¬پ޿̣ǰ¬±ӻÿ¬پļҷʹ¬£壬׼μ
Թ˶ԣ׼μĴᣬ͵ԶٳΪ¬ϼӵܡ
¬¶¬پĳ޾ʱӣû˼Լ¬¸޼ɵܿһ֧ѷ˾ϹȿԼϳ
̶ʱڣѾۼһǿΪ롢κ֮ĺӱˡ
¬µϳȻϹȿÿҲ֮أɽֻһɽλھӹظ¬ɽׯԼһҪһһҹ
¬ÿΪ˱֮𣬶Ŀģĳ˴һףɱݶѤϴɱʧܣԼҲˡ
ɽʮˣƽ뿪ÿ֮ǰٺ¬پһǰˡ
ʱ¬پǻ޶תƵ¬ϣץɽҪ¬پе˺ѷεʹŷͷ֮ޡ
ڶ磬һտ֮ͣ£¬¶ԶԶȵСӣл˵
ǰЦĪ¬ķ֣ͬķϣ¬
¬һģˣΪҪ˵޴֮¬¬ûκιϵŮԶԸһǧʯʳѹկˣͱˡ
Ϊβֱɱ¬ɽׯȴץһŮˣ㲻ú𣿡ؼ
㶮ƨֻ¬پ¬ҡ
¬±ٸһᣬʱȻȻһƥĴͻսһɣ֫Ϊǿ׳Ըǧ̿һ㣬ûһë
ϴڿջͿսһֱǿøκδ󽫶ԣսǵڶ¬Ҳ⣬ʹһʮصĴǹٽһֱҲһƥʵս
ƥͬϵһ㣬سۿжʱ̰αЦҽģ㾹Ȼסҵһвٺһε
Եһ㲻¶ɫʵӮ
ȻǱԣȻҪвͷ
¬һָӮңҾͰ㣬ˡ
¬Ŀⶢսϣƥ͹ˡ
绺γᵶɣ
ʹ죡¬һĴָҾϲĺӣ
ѳǹӸ£γԼսСӣۣ죡
ʵñԵĻɱ¬£ֻҪ¬һͿǹɱɢˣһѵõĻᡣ
һ㲻Ҵ⣬Ŀע¬µĵĵܿʮĽó¬µı󣬺Լڲ֮䡣
Ȼ¬֮ʮ˽ԻȽϳأʹ¬¡
Źӵģ
¬͵ͺΪ˵֮ΨһϣұɱԼٲˡ
һЦ¬ﲻõģԸСëɱֻһֻڿãǺձȽϺã
¬±ŭˣһϣӭͷһȥһƼΪѸͣһѵǰ
⼤ŭ¬£ӵĶ¬µĳе֪ʮǰĵ˲ûȫϣб˶Ըķ
úã
Ⱥһӵӭֻǣһ̶죬ѵӲӲײһ
޴ʹսͬʱ˼ֱһ飬Щס֪Էء
¬µظ֮Ѫڣս֣ͬصǣ˿ڿʼʹ
¬°вȻԼ˻ûȫȬ⡣
ȴᣬһǰӭһ¬²˻رܣ粢ŹƣһһһһҪȡ
¬д󺧣ۿһԼֻҧᵶ񵲣һ죬¬µĵֶɣҲʧȥƽ⣬ˤڵϣ˿ڱѣʹҽ
һԲץסӵӺݺȥʱ֧Ѹ¬¼ױΣȷż硣
ֺֿ֧ݣգ۵ǰΣֻûӵ¬սḻ֮ѽױվҪ̷ż
¬˲䣬ʹײײӣɼ֧¬Ѱźӵʮԡ
ݼţ޷׷¬£ɽŽΧìܼ֣ʮ֧ǰҶ׼
СӣȻĺֶ¬¶ݺݵض
յʣˣ˰ɣ
¬Цһһץס¬ͷ¬循һ屻¬ϳ¬°γѥذ׶ѩ׵Ĳϡ
ҴӦ𣿻еһлҪ𣿡
ҡҡͷ㵱ʲô£
˵ƨһ㣬ʲô
¬¶ݺݵӿȹһεķϣһλᣬڡ
ݺݽ¬ƻڣ¬Сʱץͷб֮СϿ
翴˿ߵɽˣһԲתͷ·ȥ˶ʱһЦǣһƥ
ʶ࣡
¬ʹǰսСҸ̸ɱ
¬͸ɴʵԶȥıӰнˣγһذףЩ˵ףһ֮üߣø裡



0083 ¾ȼ
ӰҲûг֣ƺѾȥˣҹĻٴν٣¬º˵ִɽ
ɽߣɽƵͻʵһ꣬湵ݺᣬʮؾӣҪǣɽΡΡɽΪһ壬ӹϡɼԲɽֱӷԽɽԶݡ
ɽïܵɭָǣ죬ɽ羰ʮ¬ûа˼ķ羰ɽһо;һ֣ڱ·׾ˣѲʹޣİγ˲еһذס
ȻɽϣȽƽʱ˵һɽǰһʮɵĹ֣һŹߡ
ɽ˴ӵСţ˶ûע⵽ŶһعľԺһӰ
Ȼ¶棬ȴһֱɽʱȴ·һɽһïʢĹľԺĵ
ѾԶʮéݣӪդΧ¬µĳѨѲٲߵǵľӦѾиˡ
ʱԶһӻѳˣ¬µĶѾ߽ʮ⣬һʯ
ߵ֮ʱ֮ʯȥ꣡һѾ׶ѵĳֱʯһҲֲ֧סֳ𻵣ӳһ㷭ˡ
һƬ¬´ŭô£
һǰ鿴Ƭ̣׶ˡ
¬ȥһƬڣûκ쳣ϳѾٲǰϻаڣӦòʲô⡣
ʱӭһˣ¬κνˣмҪͽ顣
¬´ЦҪʽףˣ
ʱ¬㷭˳˫۱ǰأؿ¬£¬ºһ겻ԽԽˡ
ˣȥ
¬´ӪդڱȥҪץ¬壬¬ذһӣŵüæˡ
ǣӣŲӾ㣡
˵ˣŮκָҪѹկˣֵһǧʯʳҰĽƤ
ߣ
ɽŭһʱԱһôȻһӰױȣһɽҽ
ԱһѸͣɱˣһѱѾŴ¬壬ֻӵɱˣɱһѪ·Զ񱼶ȥ
ɽŷӦСУں׷ϣոߵկűߵ¬תͷ˻ʬ壬ȴ¬塣
ʲô£ʵ
˰ǸŮˡ
¬¶ʱ׹ԭղųùȻԼſ֣Ȼŭ׷ȥ
ͳͳ
¬»ǹ󺰣ŵɽǷ׷¬¼ӿ׷ϡ
¬ѾӾзӦһӽסڿп񱼣µھԼл־£ʵ˭
ңͳػӦ
ֻж̶ĸ֣¬ȴһ㣬ѾжʱӿϣҲ಻סĵļϲãͷʧʹûԼ
һţȴȻֹ¬壬Լպᵶע¬¡
¬¸׷űߣȻִ磬ȻʶʲôӲסս
ֻЦһеһ׳ˢˢϣŶʱбˡ
뵰
¬þǹָһһһߵļնϣźȻ׹ȡ
¬в¬ֱɽȥ
¬ñף˶ɽȥ׷

նţʱֹ¬ºµ׷ϣ֪ɽ֮·ֹһԷС·ɽɽ°Լסǿɾ鷳ˣԼȻɱΧɴ¬壬ûһա
ܳʮ¬̫ܵһȳһգֻõµˡ
һֱ¬壬ɽ¿񱼶ȥ¬һαʱ߲ҽϣʮ־壬ûκζͷ
ڶٱеľ֮ȥȴе־ô󣬻һα§ס֫¬ֻðοԼֻΪ˾ԼǴΣգֻܴȨˡ
¬屧סĲӣԼȹסͨ죬Ľͷͷ
һɽһƬžûڸ¬壬ǸȻ¬ˡҸղŵ񡣡
¬һ·ҵͷҿ۾ͷСûϵҲΪ˾ҡ
߰ɣ
¬ͷ粽Уֻһʹѽһ˳
æסֱۣôˣ
ҡҺˡ
¬Ǹղ㷭ʱŤ˽ף鼱֮ûиоֱʱʱΣգŸо׾ʹ
¬ҧһ촽ӣҪҸطһ㣿
ͷһɽϣҡҡͷĵ̣زסġ
¬ͷɽȥʱŵס˿ڣֻɽϳּ֪мǧ׷ǡ
ӣô죿¬е㾪
ԼɫѸϣ¬崩һȹҹۣ¬˼æ·
ʱұŹߣ
¬һߵͨ죬֪ûбİ취ߣҲܲ׷ұܱȱһ㡣
ſĺ󱳣˫§סĲӣ練ֱס䣬վԶȥ

ƶϵһĨ¬彿ܽذϣţһ¬ԭѾˣ۾ŷԼ˯һ
ӣ
¬岻˼صʵˣ
Ҳ֪ߴ·ˡ
һҹ¬µ׷ողŷԼߴ·ǰû·ֻ಻ϵïܵɭ֡
Цһʮ
ҵطϢһ°ɣ¬ҧס촽ͨ죬Ҹطһ¡
ðɣǱпô
翴Զһ;޴ľʮ¥ߣ˰شɽ¡
һ¬壬ȿ첽ȥ
¬ʵԼ֪Ϊʲôȴûпůĺ󱳸ĪİȫУϣ·һΣնͳͳʧˣеԸ뿪ĺ󱳣Լһֱȥ
Ƭ̣£̧ͷ˿׳Ҫ˲ܺϱ̸ڣͻռĶ
¬壬Сķ£ô𣿡
һˣеۡ
¬ʮΪصӣܲܡ롭
ͷȻ׹æǱߺСϪȥŪˮ
ժˮ«Ц˻ΣתԶСϪ첽ȥ
¬еˮ«Īĸжһ޵ĸо



0084 һ·
ſϪˮʹһϴһѣŹһ«ˮȥֱʱžԼе嶯Ϊ˾ŮӣһУԼȥˡ
Ҳ֪ΪʲôƺŮ˵ԣԳЦЦⲻ˵ĽڰˣǸڳŮˣȥ𣿵Σ¬ò
ԶԶأһѩ׵¬ϣգȻ֣⾹˶˵һ羰ɷŲΨԼƻС
¬忴磬æվɼѵƺæǰסԼ첲
¬мЦʵӣϪˮԶĻȥϴһ¡
Զǰ档
¬СϪԣһʯ£¬˿峺Ϫˮаڶϴ֣ϸĵͷ
վһĬĬעѩ׵ˮڶȹɽƮַ·Ӱ㲻Ⱦһ˼̻Ķ̬е㿴סˡ
¬Ȼ۾һָϪˮϲ쿴㣬ôһ
ηѣæγ
ѿӰæȥЬ࣬źͳһһϪˮߵ¬ʱȵһɶʯͷһЩˤһ붼ݽϪˮС
¬ģǱ̲סС쿩Цͷ㻹ڲˣ
¬Ц㾪춯صģ˵㣬үˡ
һȦȷʵûҵӰӣֻεǾһȻǲɵӳԡ
¬Ϫˮ峺ˣҲһ˿ͯģȥЬ࣬˫ݽˮУֻϪˮ͸ǣ׵ʹжʱʧˡ
ӣϪˮȻνˣ־ϲ
ʪ͸ˣֱӶˮУСţ״׵ᰴһ£¬ֻһʹؽг
ҡҡͷŤ˺أĽŲ··ͷˣҵøҵҩ

ҵһ컨걱ܺõҶϸϸˣ¬Ľϣ˺һ½Сĸá
¬ʮЦʵ֮𣿡
ǰЦ֮˳ŤˣҲˡ
ӣ
¬͵ͽһȴûģ̧ͷһֹۣЦôˣ
¬岻֪ô˵ллң
ʲô·ƽε˵Ҳ¬µϧûһ
羡˵赭дһ£е㵣ĵߴ·᲻ȥɽˣ
¬ҡҡͷҡ
ΪʲôŮ
Щ⣬ûеõϢ
ǣ֪ҲңΪҸף¬ҵļ֪Ҹôѡ񡭡
¬Ťͷȥ۾һ죬ˮ䣬״СͽǣһУҲ𺦼
°ɽһѡ񣬸ôɽ¬¿ͷǸ¬Լһ㣬Ż˵Լκ
飬̾˿Ǽ·ɣ¬²ġ
¬˼ſıϣ米ȥ

һֱʱ֣ҵ˹ٵŷԼһһҹ˸Ȧӣʵ뿪ɽʮ
ǽ׷֢Եʣ׵¬嶼ˣͷ̣ſ󱳣˯һ졣
ӣ¬е˻ƣҵطϢɣѾҹû˯ˡ
ȷʵҲеԲˣֶֻۣܵ¬壬˲Լƣ͡
취Ľ֢ܻܿº֢ȻȳһòŮȳӣֱԽܡ
һ·˼ֲҩûЧһһĴѰңܲҵһζЧĺҩ
ʱȻԶΪ֮Ӧû⡣
ܵһߵ򱱷ȥֻԶһһԶһƬɭֱȥ
ɭ֣һôϸֻʮɳ۶ŴֲڵƤףųìսһ֧
ӣǲ¬µˣ¬е㺦µʵ
ͷǣбˡ
ûзǶȥĺۼ㻳ǻڸǻڼѰǡ
ô죿
߹ٵˣ
米¬壬תɭȥ
ҹĻ٣һİɽҵһɽԼһɣ߸ߣɽɾ¬˽ȥ
һɭïʢҰ޼࣬ҹҰ޳ûʳһûһҹ约»¬µ׷ҵֻɽűȽϰȫ
¬뿿ʯϣԼ·ϣ¬Ѵڰ״̬˵ˡ
ͷֹ̣ȥҩأ粻ļ١
һֻСƿ̥һ̥᲻ã
̥ãʱ޼ƿʩֻܳһˡ
ȥ¬廨ЬȥӺͽϵҩŷԼУȡһ̥ϸϸˣĽ׺״
ȡһ̥룬ҩгķݣȡˮ«¬ǰ
¬ɫ԰ף㲲ۣЦЦӣҾýϺ
羫һѵ̥æ¬𣬽ԼϣСһҩ
Цҩ˵ҲЧ
ţ
¬Ӧһס֣Сӣ̫ˣϢһ°ɣû¡
ðɣȥ濴
վ߳ɽ·¬壬Լȴɽ̫խôܹһҹӰ
ܼΪûκζƣڶ۾ƤҪ֪ڿҲᷢκζ
һԼҪ˯ţǲ֪˯ˡ
֪˶ãȻɽﴫһУӣ¬ʮֻ̿֡
һӾˣܵεɽȴ͵ͣסŲ
ֻɽһߣֱ۴֣һɳ¬ºţ¬һţ죬Ŀ⾪֮
ߺȻоΣգ͵ػͷȴֻһͷ漴úᵶһӳɽ漴һŽͷҲ߳ɽ
ֻ֮䣬㴦ߡ
ǸȻ¬ǰοûˣ
¬˽пḧ㷢ļжϧ
¬ίؿ˰ΣĨȥ᲻˼Һһˡ
һͷֶͷѾˣָһ󼤶æȥЬ࣬ϸŽףܹ߰ǿúѾˡ
пϲѽһѽڻУôҩЧоˣоˣ
ɽһ̣¬һŷıϵֱϡ
һ̣¬ܵĿϲԼĵİ͹ģԼиж֮ˮ¡


0085 鵽
˺þãƽ˼طſ¬壬һȣεЦϢȥڣ֤⡣
Ҫ
¬ס֣ߣһ˺¡
ðɣǾͼһ
Ц£¬Ȼؽͷϣӣһ֪ʲô֣
ǺͿˣҵ磬˵жֽ֮Ԫ
ԪֺܺãҶԪҲһԪ֡
¬һ촽СʵŴ磬㸸ĸϼ𣿡
ҸĸҺСȥˣĸҸǰ˼ҲȥˣѾûˡ
ŶԲ𡣡
û£ϰˡ
ʱһʵ¬¬ĸ¬ׯжͷ𣿡
Ϊʲôʣ¬岻硣
ֻǾ¬ﲻɺϣӦԤı
ôԤı
絭¬²ȥϮ¬ׯҪͶˣȵڣҿóɽ֪Ҫʲô壿
ķе¬ϸϸһ룬Լ˵м£ߴԼȥسǣֻһҶȫϵС·Ҳǳ֣Ӧߴ·Ŷԡ
ѵǡ
¬岻ȥҡͷܣ
Ҳ֪һǺܲпᣬڿջ¬Ǻ¬£ǿʱѾ߻ΰж
¬ΪʲôҪɱݶѤ¬ǺݶʲôϵȻ飬Ҳٶ˵ЦЦɺϣﲻҪˡ
¬̾˿Լ׶嶼ס»м˿ס
뵽ߵӣȻԼʱ̣ܶȴоԼļ֣·Ѿ˼ʮ꣬һȫеӡ
ĬĬĵļȴ磬ƺٻһЩ
оʯе§סļԼֱϣ¬ȴ⣬У̧ͷһ˫ע
ֻͷˣһ·һɵȫͷһƬ磬һԿܵջסȫģһͷ
¬ɬ֮ȴûƿ磬۾촽΢΢ſʱԺһӢ˽ýŮӰ
Ȼ
͵̧ͷͷصײںʯϣ¬ýӲˣķ·׹Ԩ΢յ˫žӨˮ
վ߳ʯʹһֻ׺ݵļ׳ڿɣݺһȭѾһŮˣȴְһŮ
ʱ¬󣬴ӺסԭѾ֪ˣ
֪ʲôЩֵʵ
ʵѾ˼ҡ
ʲôתҲ֪˭
¬ͷ˵¬ϺͲϰΪҵĳӭȢϵճŮǸ׳ŮҲ޸ϵļ̳ˣǴ¬ҰǰͶµĹء
޼Ҽ̳˭𣿡
¬ҡҡͷϵճӽ֣ʱͲȾ˵ڲϵ̳֮λҲ֪˭
ֻһضûкκйʲô飬˵ûɣ
¬ҾƻأŴ磬ҼΪ׳Ůɼ
ʲôƨأ
ŭԷǸ׳գҲҪ޸𣿼ԷǸӣҲҪ޸
ҵȻԸ⣡ǡˣ˭Ҳˣ֪ĸ׵Ҿǲϡ
˵⣬¬˽ĻʹǰãȻ֪ʱֻһˣҲݲκˡ
Ҳ侲֮κϱԭǽǿˣγӴ˵Ļ¬Ϊ¬ϼĳŮ֮⡣
С壬󵽹ңΪη񣬹Ž⣬޲ˡ
¬˵ֻԼͨ˼ңһܼ޸ԼϲˣƫƫǲϣǺӱµһңسɭϣ¬֮£ﻹѡأ
һ취û𣿡̾˿
У
¬̧ͷʵ磬һ˫쳣
ߣΪұҷץߣͻΪˣضҾͲˡ
뷨Ѿйˣ漴ʧ̫ʵˣḧ¬㷢
ߣ㸸ĸô죿ܶ𣿻ļ壬еһжҪˡ
¬һסˣһ˿εʹ࣬ߣĸԸᣬĸΪˣǶǺεȴ
绳һԲˮȻʪ͸½
§ݵ˫磬ȰοȲҪģӦûа취ȸң޼Ҽ̳Ѿ𣿡
¬ƽĸ˵޼Ҽ̳˱ڴȫ޼ҴһΣȥϵ̳֮λɢһδҪžС
עǾˣҪ
ҸҲ˵
¬̾˿Ҹ˵Ҿʮˣϣ޼󻹶¼̳ߣͿǰ˼ҡ
˵⣬¬кȻԴ޼һֿ̹ǵʹޣ峺۾ŭ֮ɫʹأʹ޴޼ңʹеҽҸҲܵõ
罫¬ӵԼУѾһ뷨ֻҪ޼Ǿ˼̳ˣͿ԰νİˡ

콥ˣ۾ںܻ谵һʯס˶ڣܷ϶Ƭߡ
ֵͷע˯¬壬СĶͷΨֽѣ¬ȫˣҲָֻձʹеȻô޶ˡ
۽δɣȥְۣظӣĭĳϦദѾŮֻ֮һ߸ű˴ˣʹǾӡȴ޷ߵһ
ʹѹסĵʹΣҪ¬ƽ͵ߡ
¬󲡳Ҫ㹻Ϣָܻ粻̾СĵؽԼ·ƿʯ߳ɽ
ɽã£糤첽ɽһСϪȥϪߺˮϴʱȻԶһӰζһεվ
ûжã¬Ҳۣû˯ţһجΣμ·ϱӣ׷ǣ¬º׶£дȺˣĸףŵӣҪץȥƴӣǰ·ȴƺԶûоͷ
¬۾ˮ̲ס˫ô磬ƫƫϲȴôпᣬһҳŮ
ôϣ粻Ҫ뿪ղԶ§Լһֱĵϣȴȥˡ
ʱ洫Цһæȥᣬ߳ɽֻ˳ɽȻǣһͷë¿
¬岻־ϲæӭŴ磬ë¿
ղϪߣһҲںˮҾˡ
һô죿¬嵣ĵʵ
ûˣϴһȦΧûˣ㿴ô£뿪Ҳþˡ
ë¿Цнˡ
о¬е㲻̫ˣеʵôˣ
¬Сһ˼ҡ˼һϲͷë¿ô죿
¬ȻԼﲡʱߵͨ죬ЦȽһ죬һ
¬ͷСʵ˻棿
罫ӵ뻳УĶͷ֣ضһŵǻʱһжԸı䡣
һ㡭һӵ㣡¬彫УӻС
·еĲʹһ˲뿪¬ȥָֻЦɽϻ죬ë¿úչСë¿ȥϴһ£Ǿͳ
Ӱɽ£ͷճ˿վȻ֮ƶѩס

ë¿ǵĻس˳ö࣬·û¬µҷˣƻʱ֣ڵִ¬ɽׯСӱߣǰǽɽׯСţֵʱˡ
Ŵ磬㲻ҽȥ𣿡ͣסŲ磬¬屯˵
ҡҡͷȥɣĸһܵ㡣
ԶͯСţָ߾ϲ󺰣ˣ
һתȥ
Ŵ磬һȣ¬ĺ˾
ȴͷԽԽ죬Զˣ¬׷˼󺰣Ŵ磬Ӧҵĳŵһ㡭
¬ʣ棬̲סʧʹһ̣һжȥˡ
ӭŷ磬ˮͬӡ



0086 Ѥ
粢ûзؼأּɽȥ¬İڶôʵ¡
ܾӱʮ겻ΪԼǾӣг𱨳жԹһҲȲȥ
û¬ۣûκι˼ɣһ·󲽼ߣʱ֣Ѿ߳Ⱥɽִ˺¬µı֮أһ鷽ԲʮأȺɽΧƣһ޼ʵɭֻ֣мһʮɵĿյأֱĹٵ޽С
̫ѽɽͽɽɭȾһĵɫʹɽø׳ۣȴֻܵͷߣǰ߳Ƭء
ʱһϸХͷӹһᣬѵ¬µİڣ
ȥֻɭӿʮʿһ۱ϳ¬µķ˱
һѵʾ¬Ȼϼ˱¬ɱ¬ʧٱȻᾪĸ¬پ¬پӰճ֮С
ʲôˣԶʮʵ
תʿȥ˧
Ϊ׶һ£ȥ
ϣ֧˧գݶѤ
ѤԼʮ꣬øǿ׳ͷ׷һ˫ӥһ۾Ϭ·վǰ翴͸
Ѥڰǰ˴̿͵ĵִɱܺã㸲˰˸Ѥȴֻһˣֻڶ࣬˰Ҳûнۡ
ڵ̿͵ĹУѤȴõһ鱨¬ǧǱÿؽ磬̾
һʮֻɴ̿;¬£һ棬ڴƼÿʥټ֮ʱ¬µĳֻԼʥе󣬹Ѥ㵱¬¡
鱨ܲϸֻ֪¬Ⱥɽϳȴ˸գɽկûһɽˣùѤҲ֪ߵĵȴ֪¬µһѨ
ؼȻʵѤֻɳȥ̽ʱһӳɽ硣
ܿ϶¬µϳɽ
ѤĿעǰˣԳ̫ǧţܶԷóƣѤжٻе㻳ɣʲô
翴˹ѤеĻɣҲͣǴɽҵս¬ߣʲս
Ϊʲôɱ㣿Ѥʵ
ΪڼһҿջоʱҾסڣһҩڰǰԭŹҡ
Ѥüͷ΢壬ѵɱԼ֮¬£˼Ƭ̱ҲգһΣǲȻȥ˶ԣҳ˵ǰ棬¬µ̽ڣһԥͷ
粻̬ȼƽϣԹѤȻңһƥٸһǹꪽԿɣ
Ѥһۣͷһ֧ꪣ
ױһ֧ʮﳤꪵݸ磬һ£ҡҡͷ̫ˣʮĳꪣ
Ѥʵȣֺѹǹ
ѤĹ٣ԻһգĶûʮıһʮĴǹѹǹƬ̣һʿһ˳غɫǹ硣
ĿǰȻֻһξͻƣʼߣͻƵҪǿ֣ӹǹѤȭʱԳ
ѤͷȫǧʿºƺƵɽɱȥ
磬ǧִɽɽʮʱڶǰȻһֹ֣ס˶ǰУƬ̹ѤǰʵΪҪֹͣǰʲô£
Ǳߣ
һָٲɽһƬֻ֣Ⱥڿն˾ȺҲǼˣǧˡ
Ѥɫһ䣬ѵǰϸ˿ǰǰһɽȣԼһ֮أһӳȥǰ̽飬һ㣡
ʮ˵õĳ֣񴦷ɱȥֻƬֻ̣һҽдһˣ
ǧʿ׷׺ʮѸѹסţߵʿ׷׾ƣܿ죬ʮɱˣΪ׳ѤɽϹȻ֪
䣬ֻһƬ̶һԱһȣɽˣѸٴɽڳ˳绹Ϊ¬´ɱϸ߲¬¡
һ׵Ĵ󽫣һţ˫ΰףִһѽ𱳰µһƥ۽ĺɫ
Ϲνգ˭һս
սǴӴսʱһִսʽ
һսУ˧ְ˧˳ᢣָȫ֣󽫸ɱ
һսʤҫֻ˧ʿֻӣԲΪ󽫣ҲҪ۸ɱһ£ͶԷ󽫵ܶԷԶþ޴ҫ
˵սʽܴǵӣѾγһս򣬾ܾսʤǱձܣ߸Ҳڼʿ
һ룬Էһ㶼ӦսȻҲԲӦսֱӴ߶ɱȥᱻ˳ЦսȻпᣬҲҪһ˵ҫ
νǺӱ֮һκµһͽºգʹһ˰ʮصĽ𱳰µ򲻵֮£ÿ¬£Ƿκ֮¬̸һ£Ѥʾǰˡ
νսһڣȵȥɽ֮
ѤҲʮν֮˼ˣʮ޲ԾԾԣ׷򶼶սѤͷ½ȥ
һƥһʮĴ󽫣¼ÿˣٰӥɽʹһʮĺӧǹոǿǹѤµһ󽫡
¼һ
ǰͦṇ̀νЦһӵӭսһսģֻսʮغϣ¼㽥֧֣Ļתӣνյټ죬һΡ
ϡһУǰ߸𣬽¼Ʒڵأνմϲӵ㿳ȥɣ
ۿ¼νյ£ʱһ֧ǹȻɱһ죬ǹסνյһ
磬ڹؼ֮ʱ¼һ˽˫۷飬սˣ¼ץסᣬӻ˱ǹҲս֮ϡ
ѤɫףΪ¼ɣ缰ʱ֣ʹ¼ӵһаԾһ´ˣĿתע
νʮ𾪣û뵽Ѥ»ͽܵסԼȫһҪ֪ղŶ¼ֻʹ߷ֵ
ν´磬ֻĸߴͦΣòӢ䣬һ˲ţȴһƥͨսǹҲ⼣߰ߣҪǣûдףֻһ鳤ۣͷƽԼδˡ
νôһָȵǺˣ


0087 ţ
磬Ӧ˵ɣ΢΢Ц
ԭ㣡
νնʱ޵ҧгݣκصĻƻ¬ϼ¬پŮ¬壬ΪˣһȢΪѹկˡ
¬κκ¬¬ܰ¬彻κκӦһʯһ͸¬һǧʯʳ
¬һڴӦνÿһľˣͬʱҲ׼¬Ϲȿ¬¹һȴһСӽ¬ˣ¬ɨνҲ޷ȥκ
ν֪Сӽ磬û뵽ȻֳԼǰνնݺݵòСҾͰͷûȥ
˴˱˴ˣҪͷҵս
νմŭӵ磬һúã
ӭһǹȥǹ˲߸ǹͷȴ平ǹľνմһҵֿ漴յˡ
ǹһǿǹУʱƿǹЮֱνյǰأȴʿŰǹĵз׶
ǹ
νһȴȫڵˣȥΨһƽ֮У˫⣬һǹܲȥǹֱӴ̴ţʿžһǹ˶ӸڷԵ
νǿһ㣬ֻһ죬󵶽ǹ˳ȥνס˫𣬴˳һӣһĻ߻ֱĲӣǹ˫սսһ
һսþĶǣѤǧʿô죬Ѥ֣̾߾Ȼոǿսֱ̫ϧˡ
˫սʮغϣνƺеֵסӣ󺰵ٳ
ҷ˵ͷӣҲɽһȥѤϲҪ׷ȴߺһ׷
ѤȻǰʵΪΣ
ҡҡͷһսӦҰܲŶԣǹܣ׷ɽڱ
ԷǿҵտոǿսҲ۽սԼḻôܣǹʾ
Ǹô죿𣿡Ѥ
ɽƬ̵ǳɷŻɽȣṴ̃Ѭ
ѤеŰɣʧȥսʱ¼ǰ˵öԣνܣȻթ
˵ã¼ȴ˵зѤ˵ͷŻɽȣ
ǧʿһ֣泵ϸɲݵȼɽ֣ʼѸȼӣһյžžŨ̹ƮȥȻɽڵ¬ºǧ޷ܴѬ׷״ڱ
Ѥӣô¬¾ֿ̳ÿʵѤȴֻǧʿ¬¿һ߻ʤϣ
ǧӣԺһսıɹôݺͱףԼ;սǿ
¬±ձ֮ƣûһϵǾνܣսȦȴ翴ƣֹмƣһǹɽȣʹѸΣ
¬֪ıʧܣֱ󺰣쳷ˣ
ʱӪڹɱ죬ǧʿɱɽȣոմӳǧӣʱһƬҡ
һȣǹɱ˵Ⱥ֮Уǹ÷׷ɣǹº飬ɱ¬µ°һƬ˱أĿֱָ¬£ҪԼս
¬ŵûɢˣԶĶ֣ûбѡ¬¹˲Լ£ӣûȥĿٶȼ죬Ƭ̱㱼Զˡ
¬ߣд󼱣ǹ׺ݣѸɱһѪ·¬׷ȥʱǧҷȫȫȿֺغ񱼣߲
ƴս׷¬£ƥֻһƥͨսͱѾܳﻹܵö
ʮ㳤˻һһͷ˵·ߣҲűƷڵأս۵ÿ°ĭ鴤Բˣ̧ͷ¬£ӵӰ١
úݺһȭ¬߷󺰵¬£ӳͷ

һ˷˴սѤʤƯֻ֮òʮĴ۱ȫ¬µǧڣɱǧˣ²һǧ˰ˣ߲ˡ
Ѥ漴ɽ¬ÿϳʰʣһѻɽկջ٣ؼء
Ѥ֪һսԼЩмƣΪʤĹؼ磬ǽԼȻҰܻؼأҡ˾ģʥĹԼ
Щ֣ǰЦһƥսѣһƥˡ
Цһл⣬һһƥսͲˣֻʲ¡
ѤЦ򣬡㻹ᣬеǻᣬշ˵¬µϳϹȿ´ٴȥϹȿ׽¬¡
Ѥ£֮⣬ûд𻰣΢΢̾ϢһͲ֪һλûлˡ

ÿйɣλڼضԼʮɣˮйͼ֮޽һֱĹٵ
ڰǰʮִÿɣ׼ζԸ߾սʮʳʶѵȥɶҲ׼ˡ
鷿ھ۾ĸĳڲԶһСǰϸĶѾĺõ
Դһܵı仯ȡµĽʽ飬ͬʱҲ볯
游Ǽƻȥɶôˣ
ȥɶڴʲôʰˣ׼һ¹ܹܸʱƳ٣ʵеʧ
ȡȥĽѵʵûȥɶ뷨ֻʧ΢΢Ц¬ʮٳ޴ȥףһԾƳټ죬ʧ𣿡
ʧûУֻ游ô¬ϰ٣游һϲɽʿ𣿡
˵öԣһɽʿ壬һ޲Ҫ¬ϰ٣һҪ¬֮ӣܲµʲôԭ𣿡Ц
ͷ˼Ƭ̣˵游Ԩ̫ԭ֮£СĪǻ游뽫ɽʿֶ֮
˵úã
ΪͣԼССͣȻܲµԼԶ⣬򵥰˷ܵʵԼ뵽𣿡
磬ͷԼ뵽ġ
쳣οԼĳͷԣ˵ˡ
ʱһſڹ˵Ҫ±ݣ
ʵѤȻҪԼݣ
Ƭ̣Ѥڻ¹ٵ߽鷿дΰݣ΢Ѥμʱ£ף꣡
ƽ
ѤĸǰȡԪõݶְ֮ѹ¤״ݰε
Ѥվ˷ܵ£ǧÿ˷ˣȫ߷¬µǧڣ¬¸䣬ʧֻˡ


0088 
ʱһæһ̴úܾȻֻˣ˵һ˵һôģ
ѤƳһԹ۵Ц΢һ£Ƿһ
۾ʱһҵ𣿡
ǰЩ˵ڼش磬Ϊ˷ܣȥȴʧˣһ춼ҲӰΪˣɥû뵽ѤȻᵽ
ؿһۻ游游æ͵ҵ˼˵ȷʵ˼³٣
Ѥ֮ҪڿҪҪᵽĹͣӦ䵭ǾͿԺȥĸ͵˵ʵˡ
ѤĲԹɫεһ۱㿴Ĺģа⣬Ǹĸ
£΢֮ᵽΪζŴ¬¡
Ѥû㽫ϸ˵һ飬缰ʱʶ¬µձ֮ƣʹ΢ûϵ׵Ļ֮ƣҷ˱˳ʹǴȫʤ
Ѿؿе֪Įµľ޴󹦼ӡѾ׸Ĺۣ磬Ҳδػ᲻
鲻ѤĲ߿ޣЦ벻һ˫ȫĴ󽫣ѵð
аϲû˵游ӦΪ游ܷʵֳŵ
Ա߹ѤһܵԼΪԼһ˲ţͨԺϵһá
ȻеͻѤԼʥϵĸƤЦݾýŲ㣬²ݰɣ
㿴һۣȴ£ι˷йʿʹͻƽǧǧƥսʿÿ˲ѫһתúǰɣ
Ѥ˸ӣȴֵʹͣмЩʧ䣬ָ⻶ϲæлˡ
ѤˣŶЦ֪ܹ磬ô뷨ҵһĽϾǧţ
ˣȥ䡣

ʱֻص޸ֱŸе쳣ƣݱͷ˯һֱ˯ƻʱֲֻӣ˼·
ѾûлȻȥʱһߵߣŷһֽֽ޳
м游ȥƽպ󷽻أֿɰ䣬ԹǹҪСѾꪷͬԴֲڣԶѷꪷҲпȡ֮Сòֿã޳ɾϡ
ǰԭ޳⼸ҲڼأȥƽˣѹǹѤ˷ˣ峯ʱıƽڽػʵһ뼻м֮ң
ֽʰԱߵһֽ޳İǹ
ʵҲʿŵİǹꪷв֮ϸڷȽѧҲߣѽʿŵİǹꪷںϣ㽫и޳ɡ
ҪչʱŲһͷֻСѾ߰Բʳ˽
Ӷ˰ɣԷԲЦ˵
ҲʵˣЦ£һʵ˶ˣ
ϴȥ¬ׯĴգӼϻүȥ˱ƽѾˡ
ʲôʱģæʵ
ֳȥˡ
СѾ߻䣬Ժ㴫޳ˬʵЦԪ𣿡
˵޳޳ӰѾſڣԲæһͷڰЦһ㣡
ѾԹˡ
޳߽䣬£Բæһƣ޳ɵͷЦȳȥɣ
Բһȥˣ޳ɼȥѹʵֳô͹Ѥһȥ¬£
һ˿вЩ죬ѵ֪¬屻°֮£
粻¶ɫʵ𣿡
ص̸ϣҸ׺ܲԭȴ޷ش𣬻Щ㵽ȥˣ
תЩˣΪ漰¬ڲ¬ĸ࣬޳ɸӲŲ֪⼸췢顣
Ҳ¬֮£ؾʱ˷¬£ҵˣ߲ȥѰ˹ľӣһȥɽ
ԭô£
޳ɶʱ˿ǸˣҲЦѹûĻƾԣԭ¬ˣûж𣿡
ҡҡͷȫҷˣ¬ȴӵˣȻҵˣһνնսһ
Ҳ˵ˣνպųƺӱһͽֳȻܻ򵥰
ûлܣʵʵ죬Ӧûǿһ㡣
ʳƿȡ޳ľ򿪣ʿŵİǹֽ⾫ҪÿһеҪöдúϸ޳ɵ츳һѧڻܼͨ
޳ЦŽ͵ҷְǹںܶطꪷΪƣǲһԴҲǹھԶꪷ
Ŀȡ֮ڸͣꪷ࣬Ͳ㣬Ұǹиõľȡֳʱ䲻һԺȻͻ֮ꪷУܸꪷһ̨ס
͵ܷˣ
м޳ɵ̹ϣЦʵ͵ò𣿡
޳Щźҡҡͷ㣬ֻھ¹򣬰ǹǸͣǰҪ㹻Ұ첻
޳ȻеźԼҴ平ǹȴģЦŰڰ֣ǲ˵ЩˣмҪ㣬һȥμ游ʮٳȥմ֣Σ
ȥ̫ðɣ
ЩԥûԼóȻǰȥƺе㲻ס
޳ɿ˼Цõģʵұ¬Ԫ㣬ϴǴӦġ
ˣԼǴӦ޿κοЦһȥ¬ׯ𣿡
ξڼ¬ڣͻкܶ࣬˭Ҳ˲˭͵ȥɢɢİɣ
¬壬кȻӿһ˿Ƶ˼ڴӦˣðɣȥ



0089 ¬磨һ
¬ϼ¬ʮٳʮϡΪӱ֮һϼʮ٣ȻǱӯţ쳣
ض̸£ֻЩ첻ڼأ¾һ֪
޳Լȥ¬һȥϰʱꪷϴ˸裬緹Żһɫϸ鳤ͷƽ⾫ӡ
СѾ߰Բϵ˶ȥ磬ȴۣǲе㺮ף
ϵȼɫλҲҲʮֽзһʿı־ӵܴഩ£Сʿ˵
ܶຮӵΪӣҲϧϽ۷ʾԼνʿ塯ݡ
ȴܲϲгۣһԸ׷٣ȣϺȽ϶࣬УʵܣжҲ㣬֮£ϲϸ͸⡣
İԲСЦ͸˵ˣҲϲۣ˵ֲʿ壬ҪۣһҲͦ𣿡
㴩˻Ʋ㣬Ȼ˵ܱӡ
ǲǺܱҰЦʵ
Բһ죬첻˵У˼Ϊã㲻ϴˣʲô£
Բ£ǼǲҪȢ¬ĸµʵ
ᵽ£ԲʱüɫЦô֪
ҵȻ֪һ㣬ܸܲй¶һϢ
ô˵¡
Ȼ˵ܣԲ̵סֻ߰ԣ͵͵һ棬ûˣѹҸ߹ӣӱ˵˵İ
кЦͷҲ˵
ԲЦҲ֪Ҽҷ˵Ҿ¬ϣɹӺС֮ʱ͸£¬ҺòһŮ
ʲô֣
֪¬޸޼ң޳ɣеĪĽš
Բؿһۣߵİ˵ܿɹС꣬һ㣬Ҽҹʮԣȴ̫ϲ
Ϊʲô
˵ǺӣʲôЩСﲻúöѧ壬СС;£˭ϲǣ
̿סЦʵ벻Լ£
Բʱͨ죬һţôֳˣ˼ҡ˼Ҳʮ꣬ʲô£
Цת뿪˷䣬СѾߵЦ䣬á

¬λڼһռذĶĴլ¬ϼס¬ϼĿǰļ¬پҲ¬ĸף¬ɽׯ¬پֵ¬ܡ
ʢʱڣ¬پ뿪⣬¬ϼ˶լ
¬ү¬ʮٳ¬ҵֶ¬ɽׯؼأ׼Ϊϼٰⳡʢٳ
ʽڰžУʼб½½ִ¬ϴǰĹ㳡ͣʮ¬ӵڴǰָӳӭӱ͡
һ¬ΪϼʮҲɷѿģǰٶ뱾͹ԱһȴͬѰ͢Ĵ󲿷ٹٶÿ¬Ҳ⽲
ӵһɲ׼ұҲϲֻӱɽصţ粩ϡԿϡϡӴϡϵȵȡ
⻹вÿسrءӸǣ󽫾۵ȵȸ߹ԹҲ¬ϵǰ١
¬ӵܱ鲼ӱٳʮ̫ءʷȵȵط߹Ҳ׷ǲֶǰ٣һʱ䣬ʹ¬ұҫ
޳ɴŽ¬¬ӵܵרͨһЩ¬ӵ˽Ҳ˸߽ţӭ¬ԪӭЦˣҪȥûУǾ͵ˣŹӣþòӭӭ
¬Ԫ̬Ⱥ⣬ЩȣҪ֪¬Ԫ¬İ֣ѵҲ֪¬屻°֮𣿻Ƕ֪Լ¬塣
ãҲϣ´֪ԽԽá
޳ɼ¬Ԫͷ󺹣Цʵôæ𣿡
Ҹڴǰӭͣôȣæһʱˣòײ͵С
ʱһͳ𣿡
һͷֻһӸվ󣬴Ҷһ¬Ԫæ񣬡ף
޳Ҳæ񣬡μ˸
簵⣬ԭӾ¬ϼ¬پ¬ĸףֻ¬پԼʮ꣬Ƥ𪣬еȣĿʣһƺ룬쳣ţ緢¬üۺס
¬پĿϣ΢΢Цλֶɣ
æǰ񣬡磬μ
ؿ
¬پζؿһ磬ֶ¬Ԫȴȥլĸҵ£Һֶ˵仰
¬Ԫ޳же֣ʲôҲû˵ͷȥլˣ¬پһ磬
֪¬پһ˵ͤ¬پԶı֪ͣǶôм㣡
ЦˣһС£طϡ
¬پת۾ż磬ΪСŮס࣬ҲҵǺεȴҿɲΪС£Ҫл㣡
ƽЦЦҲҪʲôлϣܺúñΣգҪ˵ݺ
֪
¬پ绰е⣬ͷҲ£ҲգлŹӵĶһУһһᱨ𡣡
һңϣ¬پԼֻҪϴӦԼ¬һʲôҪ
³˲֮⣬˭֪
ֻңĸ׶û˵ҲûиκˣϣҲܱסܡ
ĬĬͷҲҵϣ
¬پ̾˿ҲҪֻǼ֮ܲ⴫ôҲ벻׽֮˾ȻԼֶŮ֣ʹ飬ûɴֻϣʶԼĴʹǰǡ
統Ȼ¬پ˵Ĳ¬£ֵ¬ǣ绹֪һ¬ǵܣ¬پ
ԥһ£֪¬´ɱһ𣿡
ʲô
¬پһɱ¬Ϊ
ͷ¿»ǣܣ»޸ϣи׼
¬پ飬̫ˣѹֹѤ˵вԭ¬ҼȻ漰ɱԼ֪
жֵʹ֮Ầ¬ңǿסеļУּʵ֪¬Ϊ𣿡
ԭ֪δɽҵ˼ţӦˡ
¬پļ٣޲ϾͰ¸߸ףԥһ£Ǿ˵£ǸٳԼͲҪ֦ˡ
¬پֵֶ̾ʲô𣿡
绹¬ߣȥˣЦæͲùˡ
¬پȷʵҪĿڵǿǴϼ٣ﲻ֮ˡ
ֻΪ˵޳˲żһ棬ǸȻļ򣬡ҵĹͣȻԪ㣬Ҿһˡ
㣡
¬پͷ뿪ͤӣķҵ÷ȥ


0090 ¬磨
һͤƬ̣ϸϸƷζղź¬پһ̸ʵкܶδĶÿԼȥ⡣
¬Ȼ߸ףԼ˸飬Ů֣Ҳеܡ
¬پδز²һһҹ빲еĻ⣬¬پȻҲһ㣬ŮȴסףŻ˵ġ
绹µ¬پԼһ˼ϣԼҪ´ȥϵ¬ҵͬʱҲ޼鷳Ͼ¬ĳ̶ֳϻﲻ޼ҡ
Ȼû˼¬پʲôǵˣȴΨûпǵŮĸܣûаŮ뷨ϣֻҪŮƽ£ױס֮Ͳˣ˵ףֻԼ
ʱ˵˵ЦЦСͤ粻뱻ת뿪ͤӣ¼ɽֻ¬ԪҴ͵ܣˡ
أ粻޳ɣʵ
汻סˣÿοþӣǱĸǿ£졣
̲סЦǸܿɣ
Ҳ֪
¬ԪǺЦСѾͷ˵֪Ҫɶãеͷˡ
¬Ԫ߹һԺţЦҴȥʶһѣȤ
¬Ԫõ׵ķԸҪΪͣȻ֪ԭ򣬵¬Ԫ׹͵ĺ壬ҪдãҪȦȥ
¬Ԫǰãǰ漸Ժڶ˱͡
¬ԪһСͤͤʮˣǺӱӵܣǼ¬Ԫ׷
ǶҵѣҲ¬ҵĹͣ͵ܽһ¡
¬Ԫһһˡ
λǴ󣬲ϡ
¬Ԫֵױǲϼ٣ιɣܾδĴϼ
ˣ۾λνĴδĪǾҪȢ¬
òƺȻδĽܣЦŻһ¬Ԫ֮ˣλ壬Կš
峤ƮݣͶмɷ̬֮뵽Կϵϵ˵λ岮֣ҲЦʩһ庬Ц˵ͷ
λǰϣһݸһṫ
λݣϲϣʷ֮¸һм̣ӡܺãҲ⾴ء
ҲһЩӵܹܶʮõĽ񣬾ްʧ֮
λǴԪӴϣҲҵѡ
ʮӵܶԺӱӶңȺ֣¬ԪȻҲмһԱʱһ¬ϳҴ¬Ԫɣ˽Ӵͣŭˣȥ
¬ԪΣӭӱͣ˽ӴʧְˣֻǸȻŹӼ£ʱʧƬ̣
޷¬Ա㡣
¬Ԫ˸첽ȥˣ¬ԪߣߵİЦʵĶǺӱʿ壬Ǻӱ壬ϣ
Ȼʵúܿʵе㲻紩һϸ鱡ͷƽȫƽ磬Ȼһѵ嵶ҲͰˣʻǰ²ɣֱ˻¬ϵĻԺʦȻԼԡ
Ҳע⵽ˣȺṫӸۣͷڣ廪ԼԵе롣
пЦһԲȷʵȼ֮ô֪ԼᱻӵܵȦ
ʵҲ֪Ӧôһ㣬ʾ˵أֻԲϲ·Сһ˶ξװ½ѧԺͬһôûдװ
첢ͣʽûУ̸ͣҲòشˣֻһһ¬壬Ͳ
㴩Լϲϸ֪ȴ¬ԪӵȦҲеһ˿Ρ
ιΣΪԼһȣԵ¬ԪʱҲ̹Ȼ¡
絭һЦº޹أҿҲӿˣʵǳˣƽ񡣡
Ŷ
ŶһЩȻƨɲұһƣԶ˼硣
ʱʹ˸ɫ⣬ЦʵԪ˵͵Ϊ٣֪κְ
˵ĿⶼϣղŵȻ󣬵ܶ˶ԭƽǲˣƽȻܳϯ¬үӵ磬Īǹٳ¹
ЦЦ
˶һۣ¬ԪַˡųӢۡëȻһССǣǹȻƲ磬¬Ԫŵڣƻȼ
Ӷŷƶȱԭϸٹ̣Ǹʱ˭뽫Լγ壬΢񼽨¶ԳǺ̵
峯ŷ֮ȻʮŨĳ˵ɻʵƿأ˵ǱЩŷѳ֡
峯䣬ǽӵܽΪ٣ӵȴܽŷȨȦ
֮˴ͨ飬ʱŵԣĳͨͥнѻɽĳ֮ҵ䣬޴׶Ҳмǰ߽ס
ʵ˵ҵϺάԶڵһλ
Ϊ˼棬顢֪ЩҪʱԼҲֶСŵҳʶҲǡǸŷԴĺڡ
ӵǲں峯ʧģյ¸ĳҾ̫ĸĳȴʼ
ȻҲ¬Ԫеʶ֮ˣǷëǣеࡣ
ʵ¬ԪҲǲҲŬıŷªϰŰӵܣϧǵûЧԼҲӵų⡣
ͤӳĬˣƬ̣һ˵ղŵĻ⣬ӱǣҾ⻼вϰ̫ԸССĸ߾ǿͻӶΪҲһͻʴºӱ֮Ϊ촷ۣǺӱҺԴ棿˵ǰ
ӿЦҾֶˣͻҰģвȴǺӶ͹¤ӱ֮ͻ˰ϧԶͻʿɺʹ廥Ϊףô˵ʹ򣿡
ۣǶû˵ϣЦͻʲǲ֣ʼϿɺλȣոͻͳΣֵܰȨȡʤãһʧܣȻἤңòһ㣬һͻʲ¡
ķǳ٣ͤȴһƬžûӦĻʱһתЦ˵Կ˫ûȥһ׷󣿡
У뷨ɣ
˸ƴЦȴ䵽һߣû˲˵䱩ǸݣҲ䳰ȷȴӵֶνȺų⡣
ֻƬ̣ȥˣܹӵܵİƳ米ӰһۣмУк
ŭæããҲ˵͵ûˡ



0091 ¬磨
Ѿ¬ȥˣ¬޹ϵ¬үӹθɣЩ֮һֻʹƽ裬첽Ŵȥ
˼ֺȻ뵽¬ԪڴӭͣˣԼ߲ɣ룬ֻͷŶȥ
ǴŽϡǵûŵ·绹ǵ͹˺ŴլĸӽṹҲ᲻С·οһ¬еŶһ̨ܶͤ¥ϡ졣
˼ȦǵûҵţԽԽԶ߹һȱµԺţǰһСӣ峺ףۣСһСš
߹СţһԺţǰһҶïʢһ̺ţ˼ɽһһȡ
ͷ֪Լ·ˣãȴ壬ûһˣѾ߶ое㲻Լ󴳽¬լ
ʵҲܹ磬ŸլֺнδΪδãδΪȣδլйؿѭһ˼дˣҶߴԾûбʾû˻çײش˼լһϲǱ
峯һ꣬ǸʱҲƵĹأȥ˼ͣ˵ңòʱԷڲ޵ȵȣҲ֪˼ҵĺլ
˼ҵĲ֣֪ղžԺʵǺլı־СӸլķָߣȻס޳ɵĸУҲûп޸լһ
תҪߣȴʮŮ߻һæһѸٶ·һɽ
Ȼ䣬ϳһ¬壬첻¬԰׵ָֻĹںڵ㷢бһֻΣ⻬ѩ쳣ɴһѩ׳ȹ첯Եӯ̬ˡ
۾ȴһ˿ʹ
һŮͷ˫ΣŻȹƫƤ𪣬㣬оӦþϲ޳ɵ¬ܿ
ֻ¬ܿ̾Ϣһ㣬˵ôͲңѵ
ˣĸ˵ʱħԷ˯ˣ˵ʱлô䡣
ҾͲףʲôã鲻䣬ô³ʱϲ
ܿãӺɷѧ仹䣬ҲͦԼ޶ĸǰЩӵܣ޸֮ȴ̸ֻΣ٣ֻܵñ˭죬ܿã㲻һܱˣʲôо
梣ָо𣿡
¬΢΢һЦȴûлشõĻָǰһʯܿãܰǾһɣ
ã
¬ܿ梵ļɽǰһ¬ľֿ֮ɼһ˵ܰղ¬岻˵Լ
梣˵ϼ򲮸ˣ𣿡
ˣܷ¬ķҵ
¬֪ܿķҵԭЦ梣ʵҵô󲻴òӢʶԨҲ˵ɲŮò𣿡
˵ˣ
¬ڵվԲãҲʶʲôʲôϵ
¬ܿһӴסˣС梣ôˣ
¬̾Ϣһˣǻȥɣ
СǰУʧڻ԰ȴģղ¬ܿ˵޼Ҽ¬޸󣬾ǸղȺӵܵ졣
ȭͷܺã뿴ܷɥ֮ʹ

Ӻլķҵ˼Ȧȴҵţվǰͣס˽Ųʱе㲻ˣ¬ȴҪһ֮ʾӱܣ
ʱ޳ɺ¬Ԫһų޳һۿ磬ϲڣ
˳һһץסĸ첲·ٴӵ¬ԪǸȻҲãðһ˶£ǰһ
ǵûʲôҲǼƽϣһ£Ҹ
˵꣬޳Цûһ֪ȷʵģҪҲ㣬ȸȥһˡ
˭
޳һЦˡ
ҲҵһߵĽڣ޳˶ԺԺռԼʮĶطȻ󣬵ȴ̨ͤ¥ž£֡ˮ羵Сˮһһʤա
Ϊ̫ԵʣԺ㱻ΪԺ͢߹ԹʱϢ
һϣ¬ҵڶ¬ͬλԺյĴ죬⣬д󽫾޺ݸΪҲһͬ
ʱ޳ߵߵＸ䣬ձЦ㽫ˣ
ѮĿߴͷ綷ͷɢڼͷ·һͷʨص˫ͫ˫ͫΪ֮࣬Ҳ˲̫ϲ
սպգǴټ˵飬㾡ܶϲǿȥһ췴
޾һæ
Աֵʵ㽫Ҫ˭
һ
Ц㽫ȻҪһϷʲôϷ첻

޲֪ô˵ֻúЦҺҪ
ҲˣҪʲôȻһ
Цȥ£Ͼͻ
һŮӺųȥˣʱ첽ϴãѾ޳˵Ҳţǰʩһ񣬡μλ󽫾
æЦĳһ󣡡
е㲻ѵΪꪾꪺͬͬԴգԴɽۡ
Ҳһֱڻɣʷ굱ĺܿҲʯʮʼ䣬һٳΪµһͽ
޺ʷϵУõEĳɶʦEĳɶ
ԼӵꪾϢȥȤ֮˾ޣ޳ɵȻ˵ɾ˵©졣
ˣرҲûãӲͷƤ֪󽫾кҪְæ
˵ϳӼܲ͸
ʱ˿ԭҪϳӼֻҪӦⲻ
ԱЦʵ㽫ʲôϳӼ
̾˿ϳӼһּ֮سı棬ܵ˵ľڳϰ֮аʷۣҴóҲʼ䣬ΨȱϳӼҵһҲûУղ޹˵Уֻܺ󡣡
͵һʷĹȻʯϳӼʲô
ʱڴ磬ôŹӿϰĳæ𣿡
ԱҲһĴԨȻС䣬ֻһξͻƣյ΢һֱеźϳӼ˵ĵЧҲöٳһΡ
ֻʱеˣԵʮ̰Ϊģȴ֪ôڡ
΢΢Ц󽫾Ҳӣ
ԭ㣡
ſڣŭݣԭҪ硣
Ϊмͷһ²㱻³Ϊ֮ʹһֱڻ
¸¼ʮ̫ȻʿŶɱˣȴһֱѳ޷ϣˣͶɱ
ȴû뵽Ȼ¬磬ҲƲסĵŭ𣬰ε𣬡ˣϷҪɱ㣡


0092 ¬磨ģ
ͻı˶ˣô󽫾Ȼʧ̬ۼֿ죬һס󣬡Ĵ󽫾¬³ç
ȴƽ쳣俴޷Ϊ֮º¸һǨŭԼ֪ԼͻʿĻ֪Լ֪ˣҪԼˡ
粢ûж˵ʲô֪¬˻סҪ˵ʲô
һ񣬡㽫豰ְԻϣȸˣ
ת󲽶ȥظҲ֪¬үӵٳɱˣɱˣʵ
ֵ󽫾ӡ
ݺݽʣͿϣҷŹ
ԱվĿɿڴ벻ͨô·õĴ󽫾ȻΪһʧֱ̬ʧͳҲɼ֮ȻסԼУǲе㲻ס
޳ƺ뵽ʲô׷˳ȥ
ʱͷ¬ǵв֮ҲͬΪͣߣߣ

æֹͨٸҸӣǽ첻˵£Ժ˵
ԼŰɣغһת뿪˴á
¬Ƕʱͷ綷һһޣô£

޳һ׷ţȴûзӰŷҲûп˳ȥ޳˻ȴһСͤڿ磬ֹֻͳ㣬ԵΪС
޳˿첽ͤ
Ԫ֣Ϊһŭȥ
ͷһۣЦݣûһ˿ŭ
ΪʲôҪߣִȥ˻Ϊҵľߣһ𣿡
޳а̾ϢһǸȻҲãôȥޣָһգû뵽ȴǳˡ
˵ֹ꣬ס޹أҵң䱻Ϣɵ統˺е
ǣֳô
˵Ժʱһ㣬ںˡ
޳һͷֻһСѾվԼʱŭʲô£
ӣȥլҪ㡣
ȥĸףںæȻٹȥ޳ɲͷ
ɣ㻹ȥһ˰ɣʱȥ
޳Σֻõͷðɣȥһ£Ͼͻ
޳תҴլȥӰԶȴ˳˼ԼֹۣΪа¸һͻĻһԼ˽ͨͻʵĻŹԼΣ
һȨƺУǿΪĴʱСֻ׸ҪסŰ裬ͱǿʵһʱ첻ҲиߵȨ߳ôȨƸߣ˭

¬լ¬¬ǵ¬ʮ꣬øߴͣ⣬ȫʮˡ
һվĳӣ¬ϼ¬پʵȨڸ¬У¬پֻϵļԸºͣҲԵԸǿ׳Ķ¬ǣԵһų
¬СͲ̫ϲĳӣûû峤ǣһ㲻Լ
ϲߴǿƵĴ¬ǣֻɵճ̳м֮λ޸Ȼڲ֦ķǷ֮
һ棬¬پųҲƿȨ¬û޸棬óӼ̳˼֮λ
¬ȴ֪ŵΪȴ޷쵽¬䲻Һȴֳ֮ǣӶֵ֮һȨЩŮ¬塣
¬پǸΪТ˳ĶӣԸֵ֪֮У¬Ǽûи߸ס
߻¬ǵȻҲֻ֪ͬǴװͿͷ·¬֮º޹ϵֻ֪¬Ǳȡ
ף˵ú粻ߣߣȻǲΪһСС󽫾
¬üͷһţȻҪɱһһССȻô󽫾ʧ̬⵹Ǻټ顣
ʲô¬ͷʳ¬پ
ûв鵽
¬پ˵Ҳող˵£ôҲ벻ȻгԭΪֻһͨоԼŮڿıҲͬѰ
¬һǼбͶѹأ㾹Ȼ֪
ıͼ¼ûдˣ񡭡Ԫѡ
ȥԪ
¬ǴҴȥˣƬ¬Ԫ߽ã¬Ԫ¬پĴӣҲ¬ϼӵܡ
ǰϣŵӵӦڽƽȣѡӵֻǵȣȻ󲨣Ϊڼʮͣһꡣ
ԲϵӵܲϲӵҲ̫³ç֮ìܡ
¬Ԫ߽ù£Ԫμ游
㣬ôʶ磿
¬ԪҲ˵˶Ժ֮£ʮֽţ㽫ǰ¬ɽׯ޳ɺ磬һ֮˵һ飬˵³çǻ֮һִ֪Ӣǿɽ֮ˣԲš
ˣ
Ա¬һȣ¬ԪĻָ¬Ԫŭɶǻ븮֪¬ҿΪֱΪȥĽѵȡ䱾ǻðŶԣ
ܣ
¬پʮֲֳָԼĶӣúɵѣԪΪǴ֮ô֪ĳˣָԪǲе㲻ƽ
㣡֪̣¬ŭֳ
Ҳạ̊́ڱԼĺӣ𣿶ܣ
¬پ˫ص˵һ˿Ƶĳޣ¬йæŤͷȥһ
ˣǾͱѻ⳷Զص˵˵ôӦԴ£¬е㲻˵
ֳڣ¬Ǳȵ±ϴã̽ϳ¬Ҫ֪¬ûһϵŲҪ֪ǸΪǳ֮ˣ¬̬һҪ
Ŀأ¬űֻ̬ͷʳ¬پ
¬Ԫ󼱣类ߣˣ۰Ͱ͵ŸףĬĬײҪ̫
¬پôܰԼĶ˸ߣʵڲУ˵¬Ǽ£ø֪ô¬ж
һ˵ղԪҲ˵ɵѣҾҪȺ÷һ£һ漰ޣܲʴá
˵Ŀⶼϼ¬ľˣ¬ʵպ޵ⶼ󣬵ûһССôȨ㳯ҰĴ󽫾Ҿºйء
˶ĬˣϵһӿıʣȻǺйأµ
Ǹ׾ôȽϺã¬ȻҲղֱҪˡ
ҪԲһ㣬ֲܵԳ¬׸ƣܵҵ̬ȣôֵܶһ°ɣ
¬ֵܶһۣʵǳһ⡣



0093 ¬磨壩
޳ɴҴҸϵլĸסԺӣһ䣬ŷָҲһԣ޳̾ϢҲһΪ֮¡
ֻӲͷƤ񣬡μ״ˣĸ״ˣ
޳ĸ¬Ͽһɷ򣬵ѵӡ֮⣬ϣҪӡ
ҲǳңʱҲͶ޳һӢ信ʣʱΪʹ¬ϵãұ˶Ůס
޳Ҳֻò͸ƣԸȴĸף͸״һΪ˽ã²ֶΣε÷ǳãԼ޶ûܿ
ղ¶ɫ֮£Ӧ֪˰ɣ
ף´Ԫ
ҺµǷֱһССôǵô󽫾ֻĽҲôϣͰ޸
ףôԣ޳ɼڲ¬ˣԼҲҪˣ̫ˡ
ûʲôɲԵ⣬Ҳһ֮⵱Ȼ˵㣬ֻǿϲŸ˵һ˵ҸίĽ߰ɣǮƷ治⣬Ը㲹
޳ɸúôڣҰҪҸߣ
ϣ
һӣҺҶ죡
Ա¬˼ɣ㲻Ҫȥ̽游ԾǰߣŹӺһߣԸ⣬ͺһȥȥһߡ
¬ɷ򣬡ӣ㿴вУ
֪ӵƢֳӲδؿҲգֻҪ뿪޸Уδ֪ȥձ޳ɵҾͿĸ׵һԴȥһȥ
޳ɵͷҲ֪õİ취׸ͨԼֻҪ˸簵ʾһ£Ը̾ͻȥĻ罻ˡ
ðɣ
޳ɴӦһתͿ첽ȥԶɰСӣһٳͷԶûУ

磬ʲôˣ
޳ɸո߳Ժţ˱¬ܿ¬ܿ¬ǵСŮֻʮ꣬Сϲ޳ɣһı˩޳ϡ
޳ķңСѾͷͺһң
һ֣˦˱ãͷҲصشǰԺȥ¬ܿһ£ԶȥıӰ۾ʱ
ܿãôˣߴý¬
¬ܿί֣˽ý㻳п¬帧õͷЦɸķʱͱȥˡ
밲ο⣬ôԸĴ󽫾ȴ˼ҡ¬ܿҭҭ
ȥ͵ˣĹĸ
Ҳһģ梣Ҫǰɣ¬ܿҡŰ梵ֱ
¬ҡͷ˵Ĵ󽫾һˣ˵裬ǵҲǲңֻ¬Ҳδ̫ˡ
ʲô¶֪ô
֪ҸղˣǱʲôĴ󽫾¬Ҫȥ
¬ЦɵѾͷмٿˣѽʲôʲôӣǶ֪ô
ţˣ磡
¬ʱ׻һסˣܿü粻ֻһͷԭԭԼ߲Զ
梣ôˣǲˣ
¬ܿɵһд󼱣ƴҡֱۣ¬ڷӦҧ촽ȥ游
ȥ游ʲô
ҪҪ游֪Ҫ֪ͼ

¬үӵʱҲĵʽʼ¬뵽ãھ޴֮£ڱǰף٣쳣ңףʱ䲻ʢ磬ͷϷ
¬ϼΪѪسʮõľרŹӦƲˣֻϧ¬ûпĵãбͶһֵֻܷáԺԺط硣
Լʮˣȫǳ͢Թ߹٣˶ÿ߶һŮź˼üһãｻһ輧裬˿Цﲻϡ
ԺҵļߴԼط߹٣ԼнˣÿһƲȴǸԷֿ
ʣµ˶ԺԺҲ࣬ҪԼҾ͸ӵΪˣһŮֿϯ̫С󲿷˶ԺȣԺϰϰһҰ͵ζ
类һעĽ䣬˶Ψǵ¬ҲɷѿģȲܸߣҲֻİ취
޳¬үӵİţڶԺͼ󽫾һϣöʶһ³и߹١
޳ɺǸεһЦСͲǸˣһڳܲȥɣ˿ˡ
ǾίֳˣСܺ޳һ񣬱ضԺȥˡ
粻ŲæԼһƣΧһȦͺ涼ԺǽǰҲһӣΧӵܣȻ̸֪ʲôҲµõֻǲʱƳԼüŪֲۣ֧
ǣĿͶұߣüͷȴ΢΢һ壬治ԶŮϯλһʮݺݺ࣬ЦϣŨױĨĹ󸾣һŨҵƮȫȡ˾Ʋ˵ζͷ۵ĵط
ʱһɹŨƮˮ͵ζлƮɢϸϸֱۣıǿף¾Ʊ̲סһ磬æȥۡ
ȴһЦͷֻʮ⣬ԭŵһλϲ֪ʱһС˳ںɻԺ¬ܿ
¬أ
һֱһôڷֿˣѵΪԼ
¬ܿλӦԺ¬ܿᵽ־µ梿ܺʶ
¬ܿһ޵ĺȹԵӹɿɰһƺشǰ磿
֪㣬޳ɵıãᵽ㡣
𣿡
¬ܿ۾һʵô˵ң
۾ڴҲ̴Ц˵Լòɰıãһ¬ܿһ
¬塪
¬ܿЦʾֱʣŷ
еΣû뵽СѾͷô֪ô˵źã¬ֵܿ̾梱һ٣Լأ
Ϊʲô̲סʵ
ΪΪҪ¬Ҹϳȥȥ游˵飬·˴󲮣ʹͱһ٣Ҳ֪˵ʲô
¬ܿ۾˷ܺͺ棬梵ĹԶԶԼѹЦģҾ˵ȥܸܲңôʶģ
ѹû˵ʲôɳڸж֮У¬岢ûԼôԼʱУ͵ػͷȥ



0094 ¬磨
¬;վĬĬעһ˫˼̵ĸ飬ɴһѩ׵ĳȹȹ˼ɫСԵǰףòᡣ
һһ۾ȴŷһùʣ۾鼸Ҫڻ
¬ܿסˣδһˣǸӣ׹ԭеɾ磬ѹ޼֮¾ͷŭ쳣
¬ܿ̾Ϣһ޼ҲϷŹ梣̫ˡ
ʱ¬Ŀǰǰһ˫ƺһƱȻЦŹӣҾһ
л
еһҲʧˣƽӹƱһЦûһΪ¬ɽׯ
ҼҾ¬ɽׯȥס֮أŹһֱڼ𣿡¬ʵ
ҡҡͷҴڻûﲻȥһ𣿡ڴ¬塣
ҿûлᣡ
¬ҧһ촽ϣŹڼضһʱ䣬𣿡
ҪߣʮҲҪߣʵûʲô壬ҪҾǹؼ
¬۾ʱ⣬Ȼ֪껹Ҫ塣
ι
¬̲ܿסˣʮֲΪʲôһһʯͷȻҵĴڣ
æһƣЦⱭܿǸ
⻹࣡
¬ܿȻһЦҾĶ࣬ǸϽ߰ɣ
ܿñߣ
¬ס㰢梣
ʱȻ˲ˡ
Ůһͷֻֻһݸߵṫ統ȻʶˣͤİԼǲǺϣǲԼΪôԼˡ
ĿԶȥȴһ˫˸ż޵۾Ǵ޼ҵմӴ
Цһ¬¬ܿȻȥɣ
¬ҲˣŭҲȥҵҪʲô
ҽȥ
Ŀ¬ȻԼľ޴ȫУϤĸоˡ
˳ͷ¬֣ܿܿã߰ɣ
ǡ
¬ܿȴ¬ָо¬ЦܴһУȻȥ
¬һ磬ת¬ܿˡ
¬Զüëһһİʵʲô£
ǺǣҾǹһŹһң
ûȥֻг˳ޣеľƱ챻ˡ
粻мغһӵҲˣСǼΪǣ
ŹӴԲӣҵĹأŹӲҵԸŹӽһҵĹء
Ƴһۣ˵ɣҵһʲôƨأ
һһףҧصһԣҲŸˣ̫񣬶һίظ߿ˣŹӰλʵǸŹӿԼˣ߷Ҳнɲ߳ȥ
ŶҪôȥ
಻ס۾Ķ񶾣ѹЦһ򣬴תµµȥ𣿡
˵꣬ͷЦ·ĸȾԶһҲشЦ
۾ʳָ˹Ц׹ҪҪҵĹأ
ŶԭŹҲйء
ͷװȤЦŹǲҰмַ
Ҿ͹ؾ
ڰǰƽ̯Ȼһȭͷ׼źݺһȭȥֻ໣һУһڿնɳһɶԶѪ磬꣡һһӣڵʹȥ
Χ˶סˣһ󣬵ӵĹأ
ʱŴ˷Ůŵþʧ룬ײײӣƷƹأˤ÷顣
Զ˴ʧɫʮ˳˷˽ΧסȻŭ󵨿ͽֱ죡
ժкᵶһģ˵ƨνɣ
ʮӵŵ÷׷׺ˣ˰γ˽æסǣԶ¬ʩһ񣬡ãﲻȫȥ
¬һ¬ңǴ޸ֲʩ
ʱסˣЦ¬屧ȭл¬ִԣȷʵˡ
ǣ¬ǡ
¬ת㼱ҴˣҪȥҸףԿ
ӶҪˣԼߣȴߣ˵һ仰͹Թˣֱд
ڡ顯ǰзңȫûӵӦе侲ʹݡ
δϲ¬壬¬ԼΪճŮ¬Ҫ޸ϼ̳ˡ
ĸǲϼԭǵմӣֳʮǰȥǳˣΪδĴϼԼĪô¬Ҳδӡ
Ȼδ֮λĹҪĴϲܾѾȲˣǰ¬پף¬޸Լ췹Աʹаջü̳֮λ
ڸղţٺ¬پ̸£¬پȻûоܾٵ飬ҲûдӦŮ޸
ֻҪѭ¬ҵİأȴʽϼ̳λӺ̸Ż£¬پĽȴʮ־ɥ
ʱʮֶӣȴзں¬üȥʱвȻŭ㶪ӵܵߣðȥ磬Գͷһڶ
̫ǿѰһȭɳȥּ֪͵ͨ죬γܻŵģǸݹǲأԶ٣
ԼһƣƱƷһڣҲһ´󣬾ͷ·ʲôû
ʱ¬ԪҴҸΪˣƫκһߣ߶ѣʵΪѡ
ֻõ˵λŹոǿұ޳ɶĶ֣ȰλҪ֡
޳ɵ˶ţǿǺӱһ֣Ǵ˵Ķ֣Ǵǡ
ڹӽɫ䣬һ˽
ֳӲǲ𶯲ˣе²̨ʱ¬϶¬ҴûҲգ¬ֹɣ
ʲô£
˷׷һ·ֻ¬ŭոյõϢԺп˺Ⱦ£ŭ֣¬ϼסʮٳȻ˲ӣ鿴
ʱѾѹǱһȭҶϣݵĿţ촽ҲˣѪҲ̶á
˷Ų߹¬Ǳʹޣ¬Ҫֶ
¬һֶ㡭ôģ
ֶ޹裬¬˱Ź򡭡˵ȥӵƳһ硣
ЩӵܼҴѧĻܣһ䡮¬˱Ź򡯱¬ǿסˣ¬¬Ҫһ
¬ûָһôĵӣ


0095 ¬磨ߣ
ȴŲæѱоһЦۼ˺ӱŵӣһССȻôĵ£¬𣿡
¬Ҳ޴֪½˻ԣ֮ؾǰ˹磬Ұ˵Ҳ¬ǰջСС;ѧ˹ٳͻԼ£ȴ¬ƺ
ֻ¬ǱͶ粻Žϳ¬ȴ⵽˴ǿҷԣԺȻˡ
³ɺһ𱻹ҧгݵ磬¬Ҳ̫֣֮ɣ¬ҲӭĿˡ
绹ǲŲæ˵¬Ҫȥ㲻𣿡
⻰ʲô˼
¬ұȥݷһ¹ú̸һ̸¬֮£¬ʢķϣҲžֳĬ¬һУҲֻܹ¹ˡ
˵꣬Ŀض¬ǣ·˶ˡ
¬Ǻ󱳶ʱųһ亹ô֪¬´ɱѤ֮£ѵ
¬Ӻɣ;ƺ磬ôҲ벻ֱʱᵽ¬֮£͵ˣ粻ڿջǸÿ
¬жʱһƬңʥϴʱÿ±Ҵ²Ӳ¬ҲҪˣ㡭Ѫˣ¬Ѻ¬»˽ߡ
𣿻ˡ
ʱƳһԱߵ¬ԪҲ΢¬֮£
أһҪ¬һ£鲻̫ǸԪֵӲſèĽѾƽ¬ҵĴ֮¬λ׹һҹȥǾݹ粻Ϊ֮ˡ
Ȼ¬֮£̬ʮǿӲĿ׺ڰϣ㲻˵¬ҰҸ㣬Ҳ¬ٶһëֻҪ߳¬һұؿĹͷ
ĿŵûһٴʹȥԱߴһߣа⣬ѵѤ̺¬йأ
Ļȵ磬Ҫ˵¬·һˣ¬ʲôϵ͹ʲôϵ
Ц¬ǵ¬˰ɣ˭£˭Ϊ֮
¬а󱰱ɣô죿粻Уɲ޷׼ҽҪ֪ĸ׿ڶԺ
¬Ϊ֮£һ˷ɱŵˣȥʵ۱ˣ
仰һƬȻʥϾȻԼ¬ˣ¬ǸǼ֣Ҳ˲֮£תͥȥһһ߷Ը¬ӵܣʰһ£
ʵ¬֮Ѿ¬º䶯ֹͣŮ輧ǶȥԹǷ׷뿪λӣվͥߵȺʵ۱¼١
ϼ¬ڳ¬پĲ£ΡΡصȺ̨£Ҳ쳣ʵ۱¾ȻԼף٣⽫¬ϼŨī޲ʵһʡ
ʵҪ¬ֻǻ¹֪ͨ¬ýӼ׼һӣһӶִ첽¬жվͥߡ
ǧţҲӿͥҪȽ峡вʸȫȥԺԺͥڵ˶Ҫһһȷϣ֤ʵ۱µľ԰ȫ
ֵã˽ͷ󺹣ȴֲҶѰ֮ʱһ¬ӵ˽󺰵ˣˣ
˾һ񣬷׷ֱͦˣֻһŲһ첽ߵͥԸȺʵ۱¼ݵ
ֻȺ¹ٴӵŵӣʵ߽ͥԱ߻ĳڴԹһʩ񣬡μ£
صش˱ͷɴñɴۣͨûڰЦڰ䲻ض޽Ҳǲμ¬ϼٳʹһ¬ˣһ㡣
¬æǰ£ϳ¬ݼʵ۱¡
Це¬Ͽǽǣôܸ޹£𣡡
¬мȻҶ֪ʵԼףֻǰڸ̬Ϊǰӱңȴѡ¬ңʵ¬ҫ
¬æ
Ҳֱȥӵλ׼ã¬Ұһֻ齣Уְһ̴ֻľСŽյҤ
ԭ¬λӣ¬λѾᵽԱߵλã¬ǣȴɲóԼԣЦҼɣ
ڴżصԼλ˿һ輧ٴ裬ʵѾûиղŵЦҳԲˣҲҺȾƣԵеΡ
ں¬˵ܿ㷢Σ΢΢ЩãⲻҪԼϽ
Ȼνʵ󳼸ֻӣ΢һ¾ͻȥҲڱֵԣԼȥ
ʱ游˵䣬ͷһʾлҪ˵
¬پæ輧֣ǸϽȥҲֹͣˣڱѻȸŻ޾߾ٹԱعٸǮǮһЩҳȴһַʽάҴ棬ĬĬţǰ컹˵һ£Ϊж
¬پ㸮Ӧһλˣ磬ܷޡ


0096 ¬磨ˣ
ڶʱһƬ˽ܶ˶˵Ҫɱһˣû뵽ʵ۱Ҫѵַʲô
ʵһԲʱ¬پæܵ¬ǰҪ磬㰲ˣȥ
¬ֻˣһԺҳһţʵҪ磬ôܣһǳһŵԺȥֻһͷǧˣǧǧڣ
ܽԺӵΧʵ壬ʥ𣿡
¬Ƿƿǣһۿ磬ڽ¬Ǵʱ˲ˣæܵǰʩһ񣬡Źӣղ
¬һȺҹӶˣǷʲô£
Ц¬Ϊˣɵ𰡣
¬ͨ죬ֻʥҪӣ빫ӸºǸ
Ҳ죬ô뵽ԼһתʵǲҲڣ
ǣҲˡ
ʱˣһǳ߹ѤԼڼأֲ鵽Լ¬Ÿ游㡣
ٵһ¬ǣԼһڶҪ¬Ԫ޳ӣ˴ˣЩСһƽϡ
վЦðɣ¬ȥˡ
¬һķ£ǸмǲæֿˣŹ룡
¬Ǵˣӵ۷׷ףôСһԲ¶߶֮ɫ
ǻʵ۽Ӽѣ޼Ҵ⣡޺޶˵
ж¶ͬĿ⣬ҡҡͷתˣڹҲסˣתȥҲ̲סһ֪Լٱǰװˡ
类쵽ͥһ۱㿴ڴϵҲעһЦиеһůȻΪʳȴĵΪ˺£ȻԼذ
罫ذ׽첽ϴãϥ񣬡ְ磬μʱ£ף꣡
Ȼʶ磬ȴ֪־ôдΪֽд¡֡
游дˣָպƣдһ硯֣ͷԭ磬΢΢һЦʵʲô
΢Ԫ
Ͷˣж֮ҳȻȡΪԪ˵㸸ϣĶ֪֮ڿɽڣ
һͷ㾹ȻĸףæҸ磬ˣȻһ
Ŷԭˣƽɣ
л£
վֶ㿴һۣЦǰ˵֮£˵ңԶıһ£ͻ˺ͽɽ飬Ӧ֪ʲô°ɣ
ת˵Ĵֻʮ֮£µ֪߳Լ⣬оǰҰŵͼգѵ˵ĳʱͼдĿ챨ƺֻֿԣͼպʲôϵ
ȴ֪ھײϼǸպˣȻأ֪ҲھײͲˡ
ʱ䲻ϸ룬ͷ΢ױָ΢ֻȥҩǡ¡
Ҳ֪ȥҩ˵ˣ֪ôƷ
£΢ڽɽ֮ǰȫ˱Ѿ޷ȡˡ
ʼղʲô飬һͷˮȴװףɫˢرò԰ףϣ𣬶ûĶĻ֪£ֱ롣
ŵľսȴο쳣غͰҰŲ棬ʩѹðҰŲʽ峯ҰŲʼ̬㵣ꡣ
Ҫ֮ʱȴٵʮӵװͻʵҰģʹͻʵּƻңôĹôܲúý硣
ͷЦж֮ܵǹƥ֮ıΪдȻҳܲͣ⣡
̫ͻȻһʱûзӦǱܵصϥ£΢ڣ
֮⣬Ϊ֮Σ˰ΣηգΪңǹƥ뻢ѨܲԭУΪ£¼汸޼ӷΪɽλͽ
л·ͣԸΪ¸ǣ
ǺһЦ޻£λ価ʳƣˣ
ͱ»ع
ĴУһҲûкȱﳤȥͻ¹Ҳưسˣָֻ֮ͥǰ
һ㱻¬پһĿλ֮УʱĵλûʸԹ߹һ
ʥϵӼãҫȴʹ˶Ľ֣Ҳʹ¬Ҷ࿴
ǺǣϲŽˣ
һͷֻԱ߾ȻŴ󽫾ЦеϲԶҲЦͷʾףء
ޱȭһǷ󽫾ˣ
ʵʥĶ࿴˵֪û˭ܴһССֱΪɽǵһ
⣬æʵְ̫ƣʴ󽫾ɽʲôְ
ȷʵе㸴ӣ򵥵˵ɣɽĹְУξһɽĸְƷ٣Ҳһ
ǲ൱ӥɽ
ǣ
֪طӥ︮ӥɽΪӥɽΪȥ꿪ʼڸļ±µÿ֧Լǧˣһɽԭĸ
ԭƷ̫ǧţھȻȻһ룬ȻӦԼҪԼԽͷ֮жʱӿһů⡣
ҲŽһƣףŽžƱЦǰȫȻɱ硣
סжķУƱЦ󽫾н֮䣬Ȼ֮ȷʵ벻
Ϸ䲻̫ãȥʲô£ôˣ󽫾֪𣿡˸
΢΢ЦĴ󽫾ػǳܼʲô¶Уǻ̫ۣ󽫾˵ǲǣ
赭дؼһ䣬˭֪ǳļأ类ʥϽӼãõĲǾƱǵˡ
ʵûȫ¶ԣɲΪ˻͹ϵͼ
Žͻ𣿡赭дʵ
˼ԼûĻ絭һЦģɵһЩˣҺʹ󽫾һ˭Ҳˡ
⣬ȻǸԼԼĶӣжʱҳһš
Ȼһ˴¸¥ԼӣĻͻһ£а¸󰸾治ʲôˡ
ǵģջֻÿɬظ¸´ЦãҶһѸĶͳͳ


0097 У
ҹһվڴǰҹƮ˿˿ϸ꣬һڶСʢĵҹ˼⡣
粢û̫ྪϲзһã
ת̫ͻȻû׼;֮űȻˣȻɽպı׼ְӦ൱УӪһǻʵ⡣
ⱾӦһ֮£֪ΪʲôȴеأѾǴҵʮ֣꣬꣬ͽȺԵʱϵǷǣ
ܸտʼʱһһʱͶƣȡǰ˽ʱŷԼ뷨̫
ĩ۸ӣ޷׼磬ͶԨҲпܳΪɵϵ֮вϴ
˵ף˽ʷƱʱ绽꣬ؼϸڣƫƫϸڡ
̾˿ʵϣԼ뷨ˣֻԼĺͬʱҲûиһֱ̫࣬ͷȴһֱС
һ̫ԭԨʱѹûͶԨ뷨뷨ۣҲ̫࣬һֻ˳Ȼ
תߵǰϰڷűԱոһֻٱƵӣ״Լһ׾һµСһ
ӣȿ˾ûʲôɫڱҵľһһֲϵʽ˵Ŀ׽ʽ󷢷š
ľͷ̶ɣһ㣬ֻһ룬һڱݵʵԣĹʮ߸ɽ硯
Ŀڶ֮̽ϣһѽʲŽ˿ĻƵĽϿš¡ĸֻ֣һߣûпУʵһҫ֮൱ںĽ֮ࡣ
ʱ˽Ųһͷֻ޳ɳķſڣԥҪҪš
Ҽſţ޳ָָţΪԼĲ˵ԭ
ûϵɣ
޳߽䣬еĴҵЦҸҲһѽ
һ𣿡Ѵҵݸ޳ɡ
޳ɽӹϸ˿ҡҡͷв죬ҸǰѵĽǽƣǡĸ֣˵һҵǸĳ֮ǴҫӶǳأ
ʲô
˶䣬֪ĺص㡣
Ҹ˵еΡ
Σ粻޳ɡ
ԪֿӦڱְҲӦǹɽôɽԪֲ𣿡
ϵһǱҲǻʵ۵ֱÿǻɽΪɽӱҪɹ¤ѳ֡
αӥ︮ʵǵطӥɽӥɽҪڵطУҲĩ·췴
θսʹӥ︮ʧ޴ȥ齨ֽ¾ӸѡսƽӵܴӾźװֱɻʵơ
ȴ֣ӦԼԼŵĽֻ˳˳ĳŵ
ЦЦʵҶԶһ
ʵҸ׵˼ϣݾ޳С˵
ҡҡͷҲݣһᱻѤȥ»㸸׸ʧ
ҲȰף׻һʡ
粻£޳ЦҿܾҪȥӪˣʱл͵ܵչˡ
޳пЦڽ绹龡Ҫ磬ϧһȥڸָı⣬ס죬˼ȴҪˡ
޳û磬Ҳ֪סȡһֻϣרꪷһЩĵãڴּ޼ǹһЩϣֳõš
ִýһֳ֧ꪣЦֳĳꪻҪһʱɣ˴һ֧ꪣʮԼصʮֳʱպһʱɣ
иж֪޳ƫֻʮĳǹ֧ԾרΪԼ죬޳Ȼе㽾ԸһȴϣһŵǧݽһѣҲһ¡
ԣ
ЦŽӹꪣһѵꪣ˫зꪣ¬d׼Ƶı˫ꪣҲҪ
֧ꪳһߣߵԺӴ̼£оãǳ֣Ȼ޳Ц͵ҪҪУ
д⣬ֳ֪ܷҹս
߰ɣȥУ
ոլһСУƽʱյױѵ֮ء
ʱҹĻѾ٣Ʈ˿˿ϸ꣬СУϣʮױҹѵҹսСУܵȼʮѣռʮĶУ
˵Ҫεɽҹս䣬ױǷ׷Χ£˷쳣˽˫£ߴ󺰣ɹӣģ
Уϣ޳ɸԿս޳ۣͷӧأִһǹ֫޳ٲһУԵٷ磬Ʈݿ˲òޡ
һƥսս׳ߴܳסغʮꪣ紩һϸۼףɫսۣڵƤͦεģȻû޳ɿƮݣȴһ֮
͵׼𣿡ʵ
ɣ޳ɳǹһڣȻ
˫һսսгһɫ磬޳ɼ̶ȥ޳ɴһúã
ӭսǹƽѹꪣһ֮ųꪵĳһʹһƫ޳ɵļд̹
һּΪɾꪷеġʡ־޼平ǹĻǹĽֲ޼平ǹӦԴEر㡣
Ҳܵ޳һǹľһã֪޳ɵķˣ˳ƺɨס޳еĽǶȡ
Ȼ޳ڻ͵Ľ̷˷ǹ滨磬ȴϵȣסеĽ·ߡ
˫սرۣкʱʱ֣ʱǹڸǣԨʱŭǿƵ޳ˡ
ǹȴƣڻ貣ؼ汸˫ʼûбǿҵ飬ս¡
һǹһսѽѷ֣ߵʿ˻Ȳʽкãתۼ䣬˼սʮغϣʼѽѷ֡
ʱһգ޳Ĳ׽ˣҲԷһٶȣܿ죬һսƽϢ˶һۣͬʱЦ
˵նꪷ˴֪֪ףȻռϷ磬޳平ǹĵӣзϱͱǿϼ֣˸ȡ̣սƽ֡
޳ɸпꪷһţǧ򻯣Ƕ̶̰¾ֻëƤҺֳԼʱ䣬һΪڣ˭ܰꪷø͸
޳ɶз仯ҪԶԶʤ磬ʯϻкܴǱһȷʵԤ˵սչ
Ȼ޳ɵսЦԸֵܵսһٽ
޳ɴϲǰػһƣս֡


0098 ֮
ҹڷϰ鷨дרעȻûз游վԼ
ĻʳʺһŮѲҲţƷвˣΪ񣬽Ľ
Ȼ㻹һ꽣һףֻ꣬һҲΪǵճԲΪ̫ӡ
㽫еϣڳµϣǳ״ӱˣԴӣ۰ѽΪ̫׼ѰҺʵʱʽΪ
ʱȻоԼͷŷֻ游Լŵæ±ʣ¿ͷ֪游ݵ游ˡ񡣡
ȰЦдʲô
游ġݲʩġ
㿴˿֣дöׯأʷԲȻеۣд֮޵дúܺð
Ƿȱܶ࣬Ŭѧϰ
ͷֵΪġ϶أ޵ϵԳأ֮£ָһ㡣
ĬƬ̵̫ϲ֡
Ϊʲô
ҧһ촽Ȼز㣬мԸ꣬޷
Ц˵˰ɣ
ˣˣҲˣ
˼ʵȰԼҪ֣ĳλıְʲôˣʵ游˽⣬̰ܻߣʾ򣬴ԶϹȱҸɵЩ޶
Ȼ游֪ΪʲôҪ
ΪʲôҪǰɣ㵭һЦ
ǣ
ѹѾõĻҵ˵ʵ˼թƻ̰游ѾΪҪ¸ְ֮ԣ游£
̾˿޺γҳǴʮֵĻ޵ֻ֡
游Ϊ˵Ȼ⡣
Цһ˵ϴ˵úܶԣ͢ѳǣطٸȨѳڸУӶĩЩֻм棬ӲѴϡ
ŵڱͨƽ⳯͢͵ط棬Ӷʹ͢ڵطִһ㣬ֱ࣬ȴȱͨΪ͢ˮ̫㣬Ҫ
ĬĬͷʵأʲôã
ḧͷ֪޶ʵҲһҰģ޲òھǹ¤ͷ޾Կ¤壬ôڵһζʱû¤ľݺϴһ
ͷˣĳû⻼ֻǣҶ̼ϣ֮꣬Щ̼һһٰһʽɽ㣬֮Ƹ磬ΪԼĳϣҪʧ
ижл游ĺ񰮣
㽫ԼУЦż֮ûڱΪ޷һͷֻнɽѸٳɳΪ֮
ˣ
ʱл¹£н֮
ͷ޵鷿ԺϾ
վᰴһļ򣬡дְɣҪȥˡ

ֹ䣬뿪ķ䣬첽Լʱ鷿ȥ
ʱ鷿䣬ѾȴʱˣеȣƤ𪣬һƶ룬һ˫۾ΪȻѮʢͨȨıֶΣĳ̶ֳľʦ
ǺӶϵļϼҲɽҵĺ֮㣬Ȩ֮УҾռˡ
⻹ʷ̣ƿʷ̨Ȩϼĳ谮ԸӣΪȨ˺ӱҶҵĲɽҵĸֽ϶̫ҡ
¬үӹ٣ÿ¬ҲμӣҲ֪̫⣬ΪȨ֧ŵҲߵøԶ
ͬʱҲӦͻⷪȥ߾Ҫһʮ͸ͻʣ峯Ҳͬһʱ̽ӵϢ
뾳أرϵİҰŲðҰŲףϰҰŲ̰Ұģռףǳһĺ󻼡
ֱݻףز㽻ⲻǴ֮ңҲصˣҲͬ˸м
ʱ⴫һȣл¹ٸʵ۱¼ݵ
ԭϵæֻ첽߽鷿æ񣬡زμ£
ᰮ񣡡
ƺЦ£ʵôϢʵ𣿡
صͷ΢õ˰ҰŲȷϢʷϤȷʵɱͼսػʷϤľӣǿеõȷϢ
ã
ϲֵһӣٵ׹ȻһʯأɱʷϤҲͬȥһ׮ĸ󻼡
ԭڹԣҲעսǿȱս۹⣬ܶͷһȱȥˣڧأͻʼճɲԭĸ󻼡
غʷϤȴһս۹֮ˣΪʼϿɺľʦֻ꣬ȴʹʼϿɺǿһֹ
ͻһ㲻ܱӺˣҪôֱӱūʷϤȴȰʼϿɺܱӺˣúΪͻʷӴǣӺ˴Ƚұֹҵٽͻʵǿ
ʷϤʼϿɺͳһͻڲҳıƻ֮Լ
α¼ʵʷϤһܲ߻峯Ҳ˵
ذϵҰŲðҰŲףʷϤµȦףʷϤγҽƻԼӶײҰˡ
дݻף֤ݣʹʷϤĲļƻ˿գԼҲС
ʷϤҲĸ֮βˣȴ֪ʷϤڱ¼бһɱôܲ㾪ϲ֡
ЦûпˣҴж֮
ЦʷϤʼϿɺ֮ڲٿ֣¾ʱ䴦߾֮£Ѹؽ¾ƽңҴΣҲչͼҵ
ǰҲпΪҵϣܳԽʣµĸֱ׶ˣĵȴ˲١
½첻ǵõһж֮𣿡
ͷҲһ˲ţ̫Ϊ̫Ķ֮ԷΪɽǸһʼ̨ףһһ̫죬Ƕûкô޲̫Ӵ࣬Ϊк̨֮ġ
ǣ
ЦȰ˵´¬ң΢ÿ¬Ϊͻƿڣ¬ң¬ҶԱм֮飬һɽʿ֮ͬˣνһ˫񡣡
γأ˿ڲ裬ŲæʵӦ÷¬ʲôĹְ׵
س˼ã뻺£Ҫ¬ңֲܸ¬ʵȨ΢¬ó¬ܹӼ࣬ΪΣ
ȻͷЦ޲ıϣӼÿȱ¬پιӼƣȥͨ¬Ұɣ


0099 
¬½춼쳣˷ܣǻʵԼԵʣҪسشһ¬һȸԾϢʵ۱Ѿ¬پΪӼơ
ҹѾˣ¬ɵƻͨ˶æµ׼С磬СҲǼڲ磬¸صͬ˴μӣȻ¬ˣҲ֮ࡣ
ͺ¬ӵææµµ׼ĸƷ
ʱ¬ã¬̸¬Ҫߵ·ִһɼڲЭ̣¬ʮǿƣΪԼͿԾһУҪڲĳƤᡣ
Ӽְ֮Һ⣬ȨƲȴܻ㹻¸ĳҲܵӰ죬෴ӡ
¬ӼְЦŶԳӵȻô¾ͻ϶ˣͿʼ׼ְɣ
¬پæˡ
¬ֻͷԴӵȥǣھǵլʰһ£ֳס
ǣ¬شӦһ
¬з֮⣬۾һɣѵ㻹ʲô𣿡
¬ŵһ£æͷûʲô
ߣΪ˼ҲΪûƼȥΪ٣Ļǲǣ
ҶԸײ
˵¬ȷʵܲʲôôռȫˣ¬˳θ߹ٵĻᣬǱߡ
ԼȴһУѵԼǵӣѵԼûжԸ׳Թ޺Ͳ
¬۴Ƭ̣֪ΪʲôƼظ̫С˴£֮¾ͿԿðϯȴ֮£мȥ¬ôʥϽ
¬Ǽæ֪ᱻʥأʵϣֻǰһ㳣ô£˰Ϊ׼ҡ
Ȱ⣬޳ɺԪѣӦðǰһ޳ɺԪڣȥ𣿷㿴⽫ڽ裬ǵС˼Ϊһ᲻
¬Ǳ߳ŭ͵ͨ죬ӲŲӷֱκ˶ͺһ£ҲһףҲȴȫζƵͷϣֲʥˣô֪ʥϻһлӣ
¬Ȼŭһӣ㻹磬ҹȥ
¬зߺ֮ʧȥǣ֮תߣֻ飡һ죬¬ײŴ߳ȥ
ӣ¬ָŶӺôЩʹȥ
¬پŵæסףȰϢŭϢŭ
¬ƽ̲ס̾Ϣһôôһ޴µĶӣ
¬پȴ֪Ը׵Ȼȥְж¼ְ֮öܵĳΣ׾Σ
У
¬Ȼ˶ӵĽ飬¬дú֮λɵճ̳УҲΪ޸棬¬ϼ㲻ÿ䣬أһ㴦񡣡
¬پа̾Ϣ˵ףǸײϷеȨ
ĬƬ̣¬ʵн޼Ǽ£ΪʲôҪܣ
ֻǾô޼̫ǿƣ¬Լ޸ϼ̳ˣǼδҪټ޸ⲻϹأô޼е̫
޼ǺӱһţǿƵʱ¬ϵԶԶȲϴ޼ң㲻ӦþܾǣӦôӦŻ¡
¬پһµʵûоֻܾ˵ȴҵɺ̸£ǰ׶ʱδг⣬Ӧþ˵
µһȾͻ֦в֪ᷢ£
¬̾˿ҲգȻѾҲˣѼҾ춼ȥɣڼأҾе㲻̫ġ
¬ζؿһ۳ӣӦҵ˼
¬پа𾪣ѵѾ֪㱻°Ǽ
ҽֻͣʩһ񣬡

޳ɱܵԺʱʰԼ޳ܵͨ죬Цô𣿡
㣡
˭
ˣ
޳ϸ˵סߣ˿첽ãֻϣͬһġ
Ѯеȣʮ壬̬ͷɴñһۣȻһ͢߹١
ôе죬ƺ¬ϼȴ֪˵
տ磬Цˣ
λ˿˼磬ʱ첽߽ãһ񣬡μ壡
ֶҪ𣿡еźʵ
ǣҪСֶȥӪòȥлʱĹա
һС£Ͳÿˡ
ЦŰڰָ֣Աߵߵλ飬Ҳϼֶ˵𣿡
һȻ͢ȨϼֻһǾأæǰ񣬡ְμ顣
ЦеϲŽְ
лҵ
ԱնЦصֶȥӪְְֶȷʵͬһ㰡
һɱԱͬǰɽΣҲͨͬ
ȻͬͷͬѰˣյгĽ֮⣬ΣҲδöָ߹١
΢΢һһת׹һԼæмεºܣȻݡ
һЦͲÿˣʰãǾ߰ɣ
ͷѾʰˣ
æȥϸֽغ͵⣬̨ͣһѽսǣ
ʱװضչЦ޶ˣʱѲ磬ҾŽȥˣ
ӭɸʱΪ鳨
һһ
޳ɵͷҲţѸʻȥ
ʻȥıӰ޳ɰ¶ģΣһҪԼıȡʤ
ɣסΪĻԺпҪնһ仰첽ȥ
޳ҡҡͷôɰ̾Ϣһ

ڣ΢ЦŶ˵ŽʵǴ㻹ӡ𣿡
ʵ벻شǸȻЦЦ
ܱǸְ治ǵˡ
ǲûм棬ȷ˵㲻ϼңڰҰžײӡ𣿡ЦЦ硣
ǡ
ʱˣӱǸϣͼ˵иʱԸͼն˵֮£˻ԭǸȻء
ְˣګګ
΢΢һЦǸΣ㵱ʱңҲֻǼһˣڶһ֮ȴƺôص¼ɲǰѱ׳оˣ𣿡
ĬĬͷְף֮Աְͽˡ
ȷʵ͹ǲͻҲĽͣô山ܹܵ嵣ʹŰҰŲûжռ֮ģرףʵؼףʷϤɱ˴ˣ԰ɣ
ǣְɱº뱱ѵɱԴ岻е㵣ǵʵ
Ҳǣʥɱ֮ľӣҲϧ۳ˣҴ˵ľԣóףûɱ֮û뵽ˣô˵أǽһ鷳
ʱ˿ɱʷϤһֱе֪ʲôֱصһϯų׽⿪Ľᡣ
жм֮飬ԱְİְС
ؽͬȥӪһȻİţһҲ£λĽ졣
ֻ֪ѱΪ̫Զǰ;ˣôܴ
Цԣȴνһ£硣
ʱ򶫱ȥȥһʵ飬ܷȥл£
ҡҡͷʥϲϲ⳼ͲҪˣԺеǻᡣ
û˵ص˼νġ⳼ָԼ㲻ϣԼٺܡ
Σʼм˵ǵõغƼڶ̶̲һʱڱ㷢֣ƸΪɽ


0100 ɽ
ְľʮ߸λפӪڡ
Ӫ׳۵һӪӪֲɣɺϣʮһӪ룬Ȼһ߼ʡ
ʮһʮɣÿפӪ֮Լٲصͬڶʮ߸פء
ÿһԼǧʿΪһɽΪɽΪÿɽͳ˧һǧʿɽֱƹʿǸִָȥʵʾȨɽС
Ҳǳ͢ƵһᴫͳְϸֻƷԣոʵȨĲ飬ǸְɣҪ볯͢ش顣
ٱʷ̨ƼʵȨ֮˲ְʷ򣬶ǸְʷةȱȽǣһֱ±ץ֮˶Ǹְԭ
ɽ⣬һʷְ¡
ڶʮ߸󽫽˾º㣬з翤ˣԼʮ꣬ҲǺһĵߵǧţֱһɽȥΪɽ
˾ºĵǸߴ࣬Ϊȴʮͻٳ֪֮羹Ȼǻʵ۱һֱͨΪɽʮ־ȣҲӡ
˾ºе𾪵ǣ羹ȻͬǰΣҵæ챾ԱӪӭӡ
ͬλһ⣬ҲĳЩǱйء
ʵʹٳһϵΩӢۣٴı£ٴĹͣƶûк̨Զûгͷ֮ա
ԺܶвŻµΪ˳ͷأͶңѰӻԸΪҵļū͵ʮ̫
㲻ϣΪ˳ͷضҺ£Ӷʧȥ˶ԴģͬΣһݡ
мҵø㡣
쵽Ӫſʱע粻Ųæ˵ԴʮָӣϵӣʿԴҲǧٹ֣Ҫ׼˵ԣҵ˼𣿡
ͷ˼
ãǵˡ
ڴӪǰͣ£شߵӪſڣ˾ºʮٵϥ񣬡ְ˾ºμ飡
˾𣬸λ𣡡
ЦָǽλŽشѾ֪ˣʥΪɽΪʮ߸ϣԺա
˾ºظģбְڣû˭ΪŽ
˾ºЦŽغ˱Ӫһһ
Žˣڣ˾ºЦʵ
漮ںڳ󡣡
ˣҲǳˣǾȻͬ磡˾ºʲôһеŵشЦ
ʷأؼ˳ʷüͷһʵ
˾ºɫЩȻ·˵һʮӶ֮ˣβµ˴Ŀ˾Ī˵¾ʥҲײ
˾˵˭أſڳһ
Ѿܵ˴ڵĽգſȥֻһݸߵӣһ̫ľ
ǳʷѷ䣬ԣ齨ãڲҪԴʮָӡ
治⣬ìܴеıгнϾڵĶʮ߾ͳʷìѾʿϷΪ˫ۡ
ѷ˾º㣬ǰ񣬡ڲֿʣ֪ݵһ£
޷޷
ЦŰڰָ֣磬λʥĵӪɽԺʷա
æѷ˺Ѽ䣬رЦְʽʼɣ˾ʷλ룡

صļ֤£ھ˼򵥵ְʽ漴Ƕȥ˾ºԴǰӪء
Ƕʮ߾ΪӪֱλɽƹܣһӪղӦüˣڶӪ͵ӪɽĿǰȱҼΣÿæøһų͢Ͻɽˮ𣬽Ž
˾ºļ򣬹Ц
ʵͷ˾ղŶص̬һЦʵ˾ܵڼӪ
ǱߣӪ
˳ָȥֻƬʳʡƷͣӪ½һƬ
ʱ˾ºˣѹʵŽĹϵǡ
ҺҲǽŵһμ棬Ҵǰ
˾ºȻ򣬡ԭŽˣѹأ
ϵףˣô֪ܲأЦˣҲǱԺһ·ˡ
̬Ҳ˼֮⣬ظܾʱ˵Ӫ
ʮУξ˧׷׸ݼµɽ⻹бܺͲֲξҲһͬǰݼ
в٣ͳ˧һӪԼǧʿٷΪţսʿÿˣһʮˣǺھ䡢򡢻ͷȵȡ
ŵΪУξУξ˧˧Ƕǻ𳤣ְٳαܲξͲֲܲξ帺ʣṹʮܡ
аеڣ֪Լ٣Ͳ÷ξٹͳҧȥڣԼս֧ӡ
˾º֪ȤظǶȥڣʮеͼټüһʣȴɽĵһѵ
籾Ǿ˳һʱľʣ̬ϣš
磬Ԫӽ쿪ʼҾǵӪɽҽûʲôƪֻۣа˸֣ϣμסɭϣͷס𣿡
һӦһɣ˵
ְסˣ
˵ͷ˵ȥѲӪ˵ǰ棬¹ѻϣλҪײڷϣ
ٴδӦȥܲξæ漸ͬǰӪ
ӡУʿӦսǺԻͻ
ǰֵһĻĻеԾֻ洦ɼʿɢɢݲеĳ½еĹеĶ˯ҲǣƤ̧һ¡
ȻԶһڴһ


0101 ¹
ԶԶһڴкƿȴֻ鼷ʿмһСӣ߶ͭǮмʿľǮȺʿ˷쳣۾ͨ졣
ߣźڣС𣿡
ƨΪûСָͷһ¡
Ӽʱˣһ˫۳˻ῴŮƨɻῴʲô
һƬ˭Ҳû磬紩ɽĿףǸûаε
ʱһУξܻһ߷ӣͳͳݼɽ
˶ŵվ俴һѻȸĴʣתԼӪȥѾٿˣû˽ԼĲУŲʿǷϵľ״̬ľ¬µҷ˶硣
ξæʵҲǣǱҷˡ
˵ʲôͣ˽Ųȵ衣
̾˿ֻжʮľǸողųôôɽȱǶʮ߸£ЩʿɽӸһ췴ˣǰԵİ˾ӽֱӸı¾ûѵ
ûйѵе㲻Լ䡣
߿˿˾ʷְİţ˼ѵӣ
Ĭˣ¾ȻһȺɵں֮ڣػҫǾ֪֮
Ȼʧʵں֮ҲýܣÿһŰֽû
˼Ƭ̣·ؾӪѡǧʿѡʮ״̬Ҿʿ
ڣʮʿӽ쿪ʼǾҵĸǵӪͱֱӷҵɱ˭ɱ˭ٱɱ⣬ûУ
ʮʿߺȡ
ͷ޹ģټʿ
ˣˣˣδйĹ쳹Ӫ
˾ºҲ˹Ӵ߳ױָԶӪǱߴĹ
˾º۾˰Σ߼ĹЦ¹Ҫջˡ
ҪҪȥ
˾º˰֣ԼȥŪǲҪ룡
ƳһԶĳʷѷ䣬Цһ߽˴ʣڵӪҪٶǳʷѷƼ˾ºֻ޲ɱ䣬˶ϴɾźá
ѷվһſڣʵе㵣ǣ᲻ҽϴԼĵϵأ
ֽһʿＸ䣬ʿӪɱȥ
ʱӪǰУϣһǧһٰʮʿ;ٶжӾңвβ룬ǲ֪ʲô£͵һƬ
ǰ淴٣⻹ʮʿ˫ַͷϣҲͬڵϣǺвͬ
λǰľ̨ͳȴشÿ˶С
ҾɽҲǵңҪΪǵ𣬺ܺãӽ쿪ʼǵĺӾ͵ͷˣҪӲпսϻͱ밴ҵĹ죡
ԽԽһָڵϵ٣ȵڶĲΪ߰նȻη棬Ǿͳȫǣҿն
ŵ̱ڵأ޺˶ɫ԰ף׷׺ˣֵһĻ
ѡʮͱãֻʮͱǰߵڵء
ʱֻ˴󺰣
Ӷ߳һУξ¹ǵУξץľڶĲ߶£һ׼նĶСӡ
ֻǽشһ٣ҲˣƫƫҪɱ޿ˡ
УξҪ˵ʲôʵ
¹жĲѾãǲǵһҲһӪÿ춼дʿһĲֻǽûˡ
㾿˵ʲô
Ҫپְͣȫ޳ɣֻǱҲĲȴŹˣΨҪɱҵ£ְе㲻ƽܷȥشʾڣ
Ŀǧʿȥ˶ĬĬʲôھӪڶĲߣնҲ֪ǰû˶Ĳڿʼɽɱ
ͱ߸߾սһҽһ
ȵն
ս͵ػ£ѪĽͷµµأʿǷһƬʱѻȸ
Ŀʮζʿϣʮʿŵû겻壬ƴͷ
ͬΥ˽ľ棬ڴӷﲻÿشһپӾ
һ֣̣
Աʮ֣ʮζʿڵأٹش򣬽ʮʿÿ޵һƬ
ʱ¹žڱˣָ𣺡ŵ˵ɱڵܣҾŹ㣡
ͻı仯ʹһѻȸֻžžͱߵİ
ض¹ϷϿΪк̨ҾͲҶ㣬Ҳգҽ첻ɱ㣬ҲӪˣӹӪ
һȥĿףӪ
ʿ¹ڵأȥ˿ף漴ҹ£¹񱼣ԶӶȥ
ֶʿڿʼ¹²ϣ·ϣȥУξһְϳӪУξΣ
ʿɫ֪һĽҪͷˡ
һپһӺŽʮʿƤѪʪ£˶һϢ޺ûˣʿǽʮʿ̧ȥ
Ŷ˵ֻǵһΥ߽ϳͲţվˣʲôʱվö飬ʲôʱɢȥ
˶סˣȻ׼ɢη壬׷վֱ壬һľʿѲӣʱݺһʿϣվֱˣ
ȣʿǱɹ̫£ܿ㺹䤱ˣһʱ˰סͨһεȥǰһţȵˮѣվ
ձɹ֮£ʿһֱվϣһǧʿεˣֻʣٶ˻ڼ֣ʿһжı䲻ʯĳ
ֱҹĻ٣ߵľ̨ϣߵͣվߣÿ˼ǹһתһǮڽɢ̿ʼîϣ˱μѵ͵ߣϳͲģ
ʿƣųصĲȥȻùͣҲ޷ƣ壬뵽첻Ҫѵÿжģ·ѹһʯ



0102 
ѷǲˣҾҲ²ֲܲξ£Ӿ˺¸һΪھıһְٰ
¾ʹѷĸ׿˻ᣬһǮ˾·ӣѷõʷְ֮
ѷ˵ĶӣɱıܣȻһ᱾ǮҪ취ջ
Ӿп˿ۣӾǮʿȥҽᣬ취еǣְǰѵõϸָ㣬ؼҪھнԼ
ѷȴû뵽ھ˱̰ˣǾ˾º㣬˼ͬʱְְһͿʼ˾ȨᣬҶ֪УξֵһǧǮ˧ٹǮʮǮССĻ𳤣ҲʮǮˮ
һᣬѷʷȨռϷ磬ڹְƼȴ˾º㡣
ѷڵӪȴû·磬Уξ
ڣѷ¹Ŀߣ޵ݿֱ죬磬ҲͰˣȴԼӣûϴԼľ١
ѷ̫͵ϵãϱõ͵ţ֪Լ̨кìܣԽΣٳٲ
εһѻյԼϣôʵ£ڴⲽҲ֪Ҳб̨֮ˣ֮ˣԼóȻֻ˾º㡣
˾ºְԼߣԼһǮǰװ˷ˣ뵽⣬ѷסԼǻޣ»ܼһʱӳ顣
¹ҳһ˵ڣȴߣҿӪĿȱ취㰲ȥ
¹имͷһɳʷ
ѷһ磬ҿܲ񵽼ʱ

첻Ӫ¡¡ˣֻʿһඥڿ񱼶Ǹ룬ϴо֮⣬ó󲿷˶Ǻͼ׶˯ȥףɽֶζŻˡ
ףվڸ߸ߵľ̨ϣĿעŴ˷ʿľ̨½վʮͱѱΪ汻ɱˣԶţշʮͱġ
֪͵Ҫһ֧֮ǰᣬͷξѵء
ֹ֮ͣǰѼϣоٶڽŵԼϣ챻ʮʿʿ⣬ʿȫˣȻûһӱ
оٶܾȣ˽ۣΪӱȴû뵽Ȼûһʿܣô£
ôҲ벻ֵʿÿ˵һǮͼǹһеʿʿǿ˹ƽϣ
еֶѵ룡
ߵľ̨ǰͳʿұֵò˺ܶ࣬ҲȻһ£缯ϣֻͨģһͨģʮΪʮͨģϱӣһγٵʮγٵն
̨һƬžʿסˣ
ֻҵĿǰ֧ӴΪ֮ÿ˶ӵԼҫξһͷͣū֮ҲһͣͬΥϳͣǴ󽫾ĶҲɱ󣬴ӽ쿪ʼʹڿʼжһƽȣ
ʿǿʼǱ壬ֱĹлƽͷÿһʿĿļ֣ͺ޲۸ߺ
ҲмĿ֮⣬ÿһ߶ô˵ǰ˭ֳܼԣ
Ŀɨ˵ӣ˼еĲмһָӪ⣬ȵɣھͿߣ
ŵõͷûһȥ
ͷܺãȻԸҵĹأǾʹڿʼѵʮһ̥ǣǴսϻŻɢӿʼѵ
һǧʿȻɢУξȾٵĴУȥʼ˳ɾĵһʽѵʱ컹ûҹǰףʮڳ˯֮УΨڶʮ߸ѵϣһ֧ǧʿʼ˾ѵ
Ӫһٶʣһٶʮʿ;ʣ໹ʡʡеʡͷʵȵȡ
˻ͷʣͷҲǳһʮͷҲμ˼ѵողŸϻ
ѵһʱʿҪϢ緹֤ʳӦҲάʿҪأܲһߺںţһ߶ӣѵĵһ¾Ӳͷʡ
ͷ˶æµһţ˭Ҳûע⵽ĵмڴչޣÿһչ޶ٲˮ״СľӣӸӵķ϶ɢ򿪸һ£ʱüͷһ塣
ʲô
ͷŷɽҲУΪ׻æ񣬡μ
ָָչʵʲôôйɹζ
ˣҲǵˡ
𳤼ɫֻæ͵˵ĺôη㣬Ա֤ǵ
סŭʵĲûÿͳˣ
𳤺һ̯֣ˣżȻҲеʵĹϲˣʵҪǱ֤η֣ؼʳĺôܳԱӣҲǴԸӾҪԭ򡣡
ˮʳأû𣿡
ҡҡͷһҲѳԵһΣУξϾٵʳܱ֤ģй涨ÿӪÿ⣬ҪǹӦ١
˰ӽ쿪ʼоٺʿһԷڣ
Ը꣬תȥ𳤴ӰԶȥͷƤȻѾٵʳȡˣô죿
ʱһһæ˰ɴȥ
ӻͷʳʵеƣԵò뵽ΪɽһʿӰӶ
ɲУȻҪʿǿѵǸҲȥʿĸǻʳֻ취ѻʳȥʿĲŻƽ⡣
صԼʣ˰Ѳֲܲξֲܲξд񣬺Ͳͬڵ֧ͬˣԼʮ꣬еȣú˹ģȻְ٣ȴûаʣйŨŨϢռʱΪһ齳
ѾӪĵϸȻ˧ϵľٶ˾ºѷξȴֱڱͶûйϵٿ
񾡹ܳñȽΪ˾óβֲܲξǳϸ񣬽˲þ
첽߽ʣʩμŽ
һʹ޲ξһ¡翪żɽ
˵Щܵ¹εĵڶѻյԼ
ʿʳÿʳӦÿж󣿡
а˿ԭΪ£ҡҡͷʳĶǾģʷҲûа취ΪͨʿܳԱͲˣʳ̫ݳޡ
ȴΪʿҪ̵ģûˮôɱС
ʱԥһֵȻÿʳܸı䣬˵Щ˽Ҳ뿼ǸʿʳҲԴ֡
ӪԼʳ𣿡һʵ
⵱ȻҲԣ
µ˼ѵԼǮʿƻʳɣֱδš
뷨Լһǧƽ𣬶ʵ͸ƽ԰ʵʿϣͽ
ͷ֪ˣ޲ξȥɣ
һ񣬿첽ȥˣ۳˼Ƭ̣뷨



0103 ѵ
磬ҵ˾˾º㣬սʣ˾ºˬӭЦŽãҲҪȥ㡣
˾к£
˵
˾º£ЦʵҲʲô£ֻЩίֺ½ܵһ
ˣһΪԷ֮£ʵϿʼٺʿһԷˣ˾ٵȨȻв
˾ºѾΪͬһսߣɱ¹˾ºʹ죬˵ĵ˾ѣȻѾѷ䣬Ǿ˾ºսˡ
Ҳк̨֮ˣԼ֣ܺγܰѷ伷ʮ߸
˾º򣬱ЦĳϵԸʿͬʹ࣬ʵһ㲻ԣȻϵܵ顣
أҲǵ棬ҲԸϵܼǿѵؾͣѾܲˣϵȴһ涼ˣǿ϶һ뷨
Цϧһٶ˾ºѷˣǲŸԽ״ЩٺԼһģýʰ
ȴ¶ɫЦЦ˵ȻѾ״˾ҲĲˣ

˾ºæ͵ҵ˼ˣҲԽ棬̻£ֻ㣬ʿͬʹ˶ÿ˶õҲԼŽҪҪþĲҵ˼𣿡
˾˼ҲΪ¶Ҵ˳ȥԣԽʳ⡣
˾ºҡҡͷҿ²ܴӦϽʿ뿪ӪŽȻɾ棬ӦҲһ
һͨİ취أ
˾ºＸ䣬˾º˼Ƭ̣ĻԴӦ뵽ݣ˾ºյ˵ͷðɣԼĵ㣬Ҫץ

첻ٴ죬һֻͨģһ𣬸ڵʿӵУ񱼶ȥ
ѵȻǺ࣬Ѿûǰվѵ£ϾȻȵʵʿ־ϲ
ȻֻССƺҳݣȴǻ㾦һʣǶãͷԸͬʹ֮࣬Уʿеˡ
ɸվľ̨֮ϣĬĬעʿѸŶӣ룬ѸˣҾ֮ǰǷ֮һɨգаͷ˭˵Ƕǲɾҩˡں֮ڣֻҪϸѵһܳΪ֮
ʱֵٷɱһʿѼϣһͨһ˳ٵ
ˮ𣿡
Ѵϣ
ǰһǧʿشҶѾ֪ˣӽ쿪ʼıѵʽÿʮＱоӪи񶷲ɱѵڳӪ
϶Ѿ֪ͨʿʿǿʼжӪȥһţӪſڣѰڷ˼ÿʰܱ߳ԣӪⱼȥ
ʱ컹ûҰһƬڣһǧʿɣɺ򱱱ܣһ㲻оѵҪǺʿûɶĸӥ︮ʿʮأʹò˲ɰʵʿʿһɽֹӪ
оѵõ˾º׼ʵϾ˾º˹ͬе˷գһʿ˶Ҫ׷ҲʿԸðա
ʿŲԵɣɺܣҹˬÿʿӣ粢ûʿһܡ
Լܳʮʿ뿪˶飬񣬸ɣɺ׽㣬Щʿ羫ѡںӱ߳кܸߵĲ㼼ɡ
⣬ԼǮȥ˼ֻÿʮֻ⣬ں̶ܴȵظʿʳˡ
ʮ·ֻ̲൱ڰɣΪ绹Ҫо似ѵҲʿۣѵҪѭ򽥽һǿȡ
ǰ漸źʿһоܣΪʿЦŶΧʿǵҶ˵˵ɣʲô֣ʲôزһ㡣
ָһĿʿ㿪ʼ˵

ø˵˵ЦŴĻͷ
ʿ˼ͷЦ־شҶʶң뿤ˣдĨټͷ⣬Ǹ㰡˵ˣڳɽꡣ
˺ЦЦҪͣһ
ҽ޸գƽ۩ˣҼ翿Ұ󣬴Ҷ֪ҰĴͷͷޱȡ
ɣ³ˣûУǶ˶࣬Ϸӹ԰Ҳȡһв֣ʵϰֲʶһ
һƬЦ˴󺰣һԼɣ
ЦˣҵִҶ֪Ͳ˵ˣǳˣŮϧûһŮ
ôûмŮ
һ뿪£˭ǵʱ顣
˴Цһ
ʮо˵˵ЦЦжȹǻسʱ·Ѱڷ˼ʮ㣬ʿǴϲ׷׽װ⳵Ӫʻȥ

ʱúܿ죬գ۶ʮȥˣŴĿȽʼ
Դְһ콫¹ְҲ˵¹ڵڶӪУξѾˮˮҲǡ
ѷÿμԼЦеģҲûп˿۵Ӫľַľٶе㾯
磬ȥҴҵ磬˵һ¡
ڴڱдѵܽᣬͣ±ʵʲô£
˵ʥͬ󽫾׼г˼ǰ
üͷһ壬Լô֪£ʵǸշ𣿡
Ѿˣ˵ֻǰʮзݣľûϢľַˣҶȥǰ˵Ĵ󽫾ϴӦ
ΪʲôϴӦ
ΪߵĶǾ񣬵ھ͹󽫾ˣĴ󽫾ȻϴӦ
ҲһЩ˵ι߾ǰ˫ٺʹҲӱԽʿʮջԺܶ˶Ըǰ
ȻԼûеõϢǾ˵γǰûԼķˣЩʧ
ȴע⵽һϢ׷ʵɶʱģ
˵ǰŻǸϻְ
ͷΪƳǰɶļƻúֻܶرܣرɶ
лξϢˡ
ȴûȥ翴һۣЩֵʵξʲô𣿡
һϢµ
ʲôϢ
˾Ҫˡ
ʲô
һʵϢʵ
Ҳ֪ǲģھϢĴ󽫾˼˾Ҫطӥ︮ȥϢǷʵְܱ֤
еˣ޷粻ˣһ˾º汻ߣѷλĻԼӾѹˡ
һȥ
վǰգʵе㷳ңҹϵߵĻҲǰ첻ݣԵȥӵķӥ
ʵ᲻óϦദһǧ֣òѵЧô÷
ֻ΢΢̾Ϣһµֻһһˡ


0104 ǡʱ
һ磬һʿɣɺܣÿܲо·ѾӳʮҪܷؾӪ
ھӪԼʮһƬݵϣʱϢǧʿΧһȦɽǽʵø񶷼ɡ
缫Ϊʿ似ѵЩʿǻϴû֮ͨũѾ޷ߣֻдӸ񶷼ǵս
罫ֱѧָüɶشڸʿǣʹÿ˵սõ˼ߡ
̴ҵҲһ׼Ϊʵõĸ֮
Կ֮˽ǵһ˧ҲӾͱεš
ˣҴһ£սͬʱҲʮֳԣСǮԶӽԪѵʲ㣬֮ȴʧˡ
ǰǽһݵʦʧ˶շת
ִľĿضס񣬿ȴ󺰵ҪסԷ۾Ҫ¶׹⣬û׹Ͱ۾ͿɫҪöԷ
ҪȣҪٴеʿ
һľ缲ٿӵ񣬴ʱѾѧеġ־ֻþסԷһϣԷͻʧȥƽ⡣
ʱûʹ־ڸʿʾʿҲá
һ˶Ҫע⣡
˶עһ̣ȴ͵һĿ䣬ͣסˡ
ʱһУ˶Ϊᷴȴû뵽Ȼý߶ԷҪ
ҿûУʱ򵶲ҪҪ졢ݡ׼жԷӣȻͿһ¶Էͷ
ܱһƬЦ罫ľһӣ˵սɱֻ֣ҪôҪô㲻͵ɱԷֶΣҪӣôԲͷΪֵͽ𣬴𣿡
ˣʿӦ͡
ܲٽ̰ǼУ־
͵ʿж¶֮ɫˣϢһҲԣҪӳʮ̸ܲȥ
ʿһ׷״ӵѸź˶飬ʼܲоûи˵֮ĻʵʵĴӪܶȥ
ЦһȺӣռҵıˣԶأ
ʱѾûбҪٸʿһͬܣʿһ౼С
ʱּֿ֣ʵʿڷ˾Ӫ԰緹ʿϢƬ̺ѵһԶʿǵѵսʱԽԽˣʿѵǲ̫㡣
ʱ˧񱼹Ĵ󽫾ˣ
аһ̴ӪűȥֻʮױĴӵ£ھӪǰĿעԼ
ǰϱȭʩְμ󽫾
磬֪һŭȡ
󿴼һĳʷѷ䣬ˣĻҪ侲Ųæʵʴ󽫾ְ˺ι棿
Ӫ£ʼղҶΪԼĻͻʣ
ֱõϢĻѾ㲻ٰвˣʰ쵰Ȳظϵʮ߸
յ۾ʾӪѵѵ㻹ΪԼ󣿡
ѻˣ󽫾ɶ֪ѾȡʿڽĴ³ӪְûΥ֮棡
Ǳûҵͬ⣬ҴӪΥ棡
󽫾ɶְѵõ˾׼ǾְֻһӪɽΥ棬ҲӦɾеΣְֲ÷ʹ󽫾ǰ
Цһ죬ϧ㲻ҵĹأҲ㣬ҵľӪУһʿΥ棬Ҳɱ磬Ϊ˳ҾͲҶ㣬޵ʱˣ£
ʮױȴˣһʿӿΧס󺰣׼ǽ
ŭ磬Ҫ·𣿡
簵̾˿ֻҪӲģ£̺˶£
ʿΣȥʮױѸٰΧЦ磬Ҳн𣿸£
ʱֻԶ˴󺰣
һͷֻӺ汼ʮΪһĿϽŽףǰ󽫾
סսЦصĴ󽫾ȴ˵Ĵ󽫾˶ʮ߸ּȻҵ˴󽫾
󽫾ʲô𣿡ͷʵ
һָ磬ΪŽ
һʮֲʲôȥ˵󽫾벻ҪҴΥ潫죡
һ磬ЦĴ󽫾֪λŽѾҵĲˣΥ˾棬ӦͲ÷Ĵ󽫾
˵ʲôסˡ
һģǱʽģбǩ֣ʥϵ׼Ҵӣ滹одúʮ߸Ӫɽ磬Ĵ󽫾Ҫȷ𣿡
˵ɺ𣿻Ϊ֮ʱŭûҵͬ⣬㲻ܰߣ
Ŀ⾼ضĴ󽫾ʥǰ˵õģɱֻҪԸҵǰҲᷴԣĪҪԶţ
غһŤͷȥŽԸǰ
һۣԥְȻԸ⣡
һһףһԸ⣬ҲΪһʥϷڣûô֪챻ӹˣֻúݺݵһۣŭշƣ
һֱʮȥܿ㱼ԶѷʮΣҲǣҲǣǰֻȰʷһ䣬ҪԼһأΪһ˽أһһӱ
ѷɫ䣬һ˿ٺԣҲ˲ϺתӪڻŻȥ
ַǰһְμ󽫾
Žҵ治װǺЦ
имʱϵԼ϶ᱻһˣûԼȱС
ְл󽫾ʱ֮
ʵҲר㣬ֻǡʱ߰ɣȥӪһġ
˲ݶУӪȥ


0105 
ӪڵʿڼѵļȤ˵ֶѵ֮£һιȥ˶ʮ죬Ҳ뿴ѵЧˡ
УϣŰʿΪ飬ѵìǲǿͣüͶԷսν޼᲻ݣԷҲܿ⡣
ѵԽڵ׵־ӵĵ;ձƹĵͬƺӼЧɱ
ЦǱְԴһ׵ȥͼ򣬼Чǳʺʵս񶷡
֪Ѻֱѵ˹ʵս񶷼ɺ͵شڸʿ
ʿȻ㣬ܺʹȣսˮƽȴߣ϶һ
ɱ
Уϱһװźɱìָǿ뻮һ֮̾ˣѵˮƽ;òͿóһ֧֮
ͷЦÿ컹Ҫܲ𣿡
ͷÿѵǿʮӵʮʱ򻹻ӵһ
ѹЩʿֺݣ
ʱһɢӪ
´ʿǷ׷׽ɢԴӪȥЩ⣬Ǻ⣿
ʱߵǰ͵ôˣˣˣ
ֻʿ˷ٱ쳣Ѹ͵ٶȵļᣬʮͨıϣʿѼϣվһֱٲīһ㣬Ŀɿڴ
֪ӵľӿʮͨڼϣһǧӾȻʮͨڼɣ롣
ˣ֪֧Ӷ˳һȺں֮ڣȻʮǿѵ̥ˣܲ˵һ漣
˵ΪԵʶ֧ӲмһˣôľҪԼܷŹᡣ
ͷЦȥ̸һ̸ɣ
һӣɢʼѵì͵ѵԼʡ
Ĵʮּªһ⣬ͨʿûʲô𣬲ɰͷ˵ʿͬͬסԵǴֲ˲ף˯ƾë̺һҲţǹ֮緶ѹʥϺܿ
£ʿϲ裬ŻǰʥټңʽΪǰ˧ڹ߾±㣬Ҫ䣬ʥҲͬˡ
һЦŵݸ磬Ǳ󶨰Լһɣ
ӹᣬǸķţĸһӪӪȵȣûʲôɣƺȡеķŶǰʮ帮
ԵҲ⣬ǰʮ帮ҪϱΪսȽǿʮ帮ʱƴ˴նɣż£󲿷ʿԱҷˣսʮֵ¡
һҵԼķţڶʮ߸Ӫɽ硣
в⣬ʮ帮֮ǰΩԼʮ帮ֻ֮ǱɺϣרŵҪԼ
˼ЦȷʵҵҪ㣬㲻Ը⣬ҿ԰˻ȥ
Ȼͼһ£ɡ
ҵȻԸ⣡
缸Ǻԥ̬ʮȷôܲԸ⣬ڹĶǵľڣ巳͸
󽫾һɽһѹͷϣֵѷʷʱϵ֪Լʲô
뿪ôܲԸأ
ЦóһЦԸ⣬水ӡɣĵӪǣһȫߡ
ʳָպ࣬ϰԼӡ
ᣬ΢΢һЦ͵֮ԵҪ㣬Ҫԭһӵ飬ڹؼʱ̰ӣΪֿѣҵȻҲͶұʵһŽ
Ī󽫾֪鷳
¬Ҿ֪ˣǳ֮ļǿŹŽ˵˾º㱻ߣҾ֪Ҫˡ
̾󽫾ʱм
Ҳùڸмʵһһ˽֮Žæ
󽫾˵ֻҪܰ쵽ƴǣ

еΪЦЦŽϽϳӼʵҲٺϽһ⣬ֻ¬Ҳ˼ڣ֪Žܲܡ
ЦԭС£ȡһֻˮƿݸϳ棬󽫾һһ
ϲæӹƿӣϽ˵㹻ˣҲӦò࣬лŽĳȫ
ӦҸл󽫾֪ʲôʱְɶ
ˣҲңŽʱó׼
ʱȻһҪ֮£һиᣬŽɶս۽ԸôҿŽľӶɸʥϵ˼ǿط
ʱϲ⣬æʵһǧҲԽ𣿡
дСһֻǿҪϷһЩ˿ϡٵĿҲͰ˾Űˣʿ˵طٸҲ𣬲һҪ˵㽨Žְб仯ɽ
絹ְСֻϣԼҪжͷ˾ҪǸаҪǣȫλϴЩĲ¡
統ʩ󽫾Ҷилˡ
ǺһЦÿֻСһ׮
Ȼ˵赭дȴϲҿ켰ʱϵӪͻ֧ʧ֮ˣ֧ӷУһʧ

ڶҹ´ڼüһãжϵľٶ£ȫӪ֮һһʳ߾еʣһʱר£ռаĶûκʩϯض
ڣ˽ѵÿ춼ټǰ£ԴҲû뵽»ʲôͬ
ʱʿߺһֻ󲽴߽ˢվ뻮һ
ڰ֣оλ棬ʣƱԸһ㣬ѻȸоٶע磬֪ټʲôµҪ
һҪ֮Ҫ
Ŀһһȥڽ磬ҽӵĽʮ߾ӪҲǽȥ󽫾ȷμӶԸ߾ǰ֮ս
仰ٲһưˮ͹Уڶʱըˣмܻ󺰣ôȥǰҪ˵ģ
˶֣ڳ³һţͷ·һٱͬͬסΡ
ȴû˵ʲô˳£λУξǼͨ죬Աʮ߸˺һڲŽ
ֶ˵֪˲ԸȥĵѾĴ󽫾ҲõˣٸģһһѡвԸȥߣǿԼڶʮ߸ʷ°ְλ߸˾ȥط¹ظλ棬ϣؿԼѡȥ£
ھҪ𣿡ʵ
ҡҡͷӽֻ֮ǰɣ

֪϶ѡ£һβϴιٱͬʳǴȻڣϾֻǿڸ֮ܵӰ죬пܡ
һλ漰ܶ棬ҪǣҶ֪ǰǵһսܴź񣬵ȴûԸȥ
˾ºѷҲδشӦĸԼ
ԣȴһϴ켺ߵĴûᣬӦȱٶƼҲڴŲߵȥ
ʱ֣ڽһаٲԸȥУξ˧һµУξֻκУξԸǰ
Ҳڴ


0106 ߸ڶ
߸կλڶأشŻƺӵĶϰٻƺӰɿڣͨ߿ƺӾ֮ң߸կϱ˺ӵȿ⣬ƾսҪء
Ȼ߸կԣڶǸƫƧطôΤءءغѳصؽ紦ƺӶηģɽľݺᣬ«έҰ
ֻȱͱڳپΧ˼Ϊ㣬ڴҵ꣬ñҸͶ𣬽߸ھ
̶ʱ䣬߸ھѾۼšТ¡Ԫ桢塢šκͼ֮ʿǰͶʹ߸ھԭһ׳
߸ھ׳ϾɽˣɲҲĶɽϿҽա
ȥ걬췴¼߸ھ߲˷磬ԵôԺΪ׵һϣͶУκȴΪбذܣǼȰ˵ú͹¤ϵõ¤֧֡
ȡ˵Ľ飬κк䴨Ӵõ䴨Ӧ䴨ܼ߸ھдûãġܡʮĸ߸կ
˵ȻܣƹԨĳɣΪ˲ʹԨܵǣɱð֮ǰ߸ھܵ˵õʢӭõġܡΪ߸ھڶ˽ԳΪ
ʱһιȥ£Ҳ߸վ˽ŸΪ˿ʿ߸ھÿһϽϿ¤ĽᣬӮһ˵İΪųĵԺҲòϣӳӹһ㣬Ķá
Ҳʮ̾ɱҪһ㣬ԵӢ㣬˼ܵĽһ˵ĳϿҿ
峿ɺƽʱһԺСûнԪʱҲѧգϰҪΪǿǣѴҶۡ
ɺͼǰȱ仯ȷʵܴƤɹڣĿҲ糤Ҳȴǰǿ׳˲٣㸸ԨʱҲδϳ
߸կ³˵áκԼ֪⣬˶Ϊδܡ
ټɿ޼ףŨüëԼҲ£мƣܵĳˣܡ
ɸȦȻٵĽŲ۽΢΢һֻһ˴ҴԺ𳤽ë˲ͷϵĺա
ɵĻͬʱҲɽԼĵɽûǧΪĿǰͳ˧һҪǺ䴨ϵʱ䴨Ҫָɡ
ȥΤأողŷ߸կ
ӣ㿴˭ˣһԺű˷ܵغ
һֻ֮ͷɴͷɫ¶̽´ſ㣬Ŵһ˫ѥһ͵ļʹ磬ϸ˳Ȼ÷ܡ
ɴϲòôˣ
һɶʱæݣüĸסţ׼κ˽롣
ɼ͵ʵҸô
ȴŻشཹེһˮӲһЦܺã;ҲȶĸͼڵҲҶǣҴ硣
˵ţӻȡһ˿õżݸɣ˸š
æӹϸϸһ飬ܸжȰ֮ԣܽӵţ֪ȫƽɻο
Цʵô䴨ʲôϢ𣿡
ôֱҳһš
һô᣿
Цһ˵ԪϼͳϼˣԪFʻϾк֮ΪʲôҪְҪô˳䴨Ҫôѡ䴨
¶¼ӦҲ֪ô˵ǻ
˳ڹؼʱ̱˳ĬΪ˲ù¤˷ѣòӦ˳Ҫ󣬱֤䴨Ѫͳʼϴ䴨м᲻ڹ¤֮ˣն˳ύټᡢлӳǡʮ˱䴨
ֿһΪ߸կԵʣûнϴ
ʵν䴨ҷһ㡣
ɰû˵ʮʹϧЩ֮˶䴨ľΪ˳¾ظѪͳ۶Զۣ֮޴
ֵ̾ʵûʹϧ硣
ɿһ˵磬˵ܿشˣЦʵҲˣ
ҡҡͷûл䴨̸绹֪ɣǸոմͻʻͻһ׮¡
ܱ㽫ȥͻ֮ϸ˵һ飬ܵڿɽ˸պЩͻ˰ΧǱȷԭҲǸող֪ڱ˴¡
˵󣬲ܸ̾˶벻ȻڱҵףȫԨȻеϧҲͻУ⻹𾪡
˵⣬ܻͷ벻ɣÿѱʥΪɽȻˡ
ҲΪȣΪ٣ɽʲô߹٣һΪɽҲûкܺõС
Ҫôڹаϸʮ꣬㹻Ҫǫ̂ǿļ
Ҳޱ̨Ȼһ٣ʵеټˣһǻʵΡ
ɺ粻죬鲻̫ȤɸԪҵķѣ֪粨ԴͷǸɱԪãԭԪҲ¤˵Ȩ䣬ΪԪҵܵ𺦡
ɸҪϸԪ֮£ʱӣԽκ빫ȥӢ¡
æԲܵȺúϢ̸
ɿ첽ȥԺվһʮ߰ĵʿеȣһִۣһüǺܸߣͷ㣬Ըһͷؽ֮УĿ峺ǻۣǵõĲֲܲξκ
κǺӱ¹ˣСҾƶòΪκᰮ飬ȻûвȡȴڣѧʶԨ
ǰڵĵ۱񼽨µľӷŻջ٣κ޴ȥͶ߸կõ˵õأΪĲֲܲξ£Ǯ
κһٽ֮£òžȡù¤֧֡
κ͹¤ϵȻ֪ɲܣκ⣬ɻܣǶֻǹ¤Ĵ
κҲϲܣ̫ļΣȴΪ˿񣬶Լмӣʹκʮְ
ʱɴӷ߳Цõˣ
޷ԽҪ֮ºʹ飬빫ӹȥ
ɵͷκǰɽľӢȥɵʵʲôҪ𣿡
Զ߾Ļṥڲ֣ԺҲʮ֧֣ԵԽʹӵ
üͷһ壬ڲ֣ɲǸǵĽ顣
ʵأ


0107 ɶ
Ӣ߸Ҫ֮أλ߸կʮڵߴ߸ھΤص˻ɽկؽȻƻֺ꣬ôҲһĸ֡
һŻƤ֮ϣԼʮ꣬ĿߴͷͶһǿĸоԭǹٸСǰ߸ھĿľӪ£߸ھһ׳Ϊԭ·䡣
ñϾٸûµҰģֻ߸ھΪԼʱʹλ
ԼΪɽʼչڻõϵĵλκȰ˵֮£ʹھͶ¤塣
Ĵ˶ʮ߸կĸ죬߸ھʵвƣÿ󽫶ԼľӣҲΪ߸ھıԴԭص췴ѷˣÿͶ߸ھĴ󽫻϶ǴɽòܰǵĶ顣
ûȲȺɵסԶԻһ㣬öʮ𾴣£ɲԲῪʼ
ڶһǵõֳԺ룬͵һøߴͣȴûеõͷԣƢ꣬Ƚϳ嶯ҰļһĹĶֵƵۡ
ԺԼΪ߸կĶңɵĵΪˬһɶλӣֳͶ˹¤壬ʧȥµġ
ܣʼɣǸС·ƵģˡԺµ
úݺݵһۣȴûвҲûӦ͵Ժ룬Ҷ֪ܲȶ
ʱʿ¸ߺ
ֻѾ̨ϣøλõȣˣǸȻ˹֡
æЦӭȥЦסɵĸ첲ҿǾ磬һҪط͵ɡ
´κȾƣȷǽĲ
ЦȻг⣬Ǿ͹ˣ´磬ÿ˷
˺Ȼкãɺ޵ȭͷȻÿ˷ǲ
عЦðԼ£ڰֵȾƵȻ˵˵¡
ڰûҶ֪峯ʵȥ߾ˣȥ߾췴ȴȡѵȥˣԵĽλṥڲ֣ҵ
ڶʱ³һţ佫Ǹĥȭƣ޲ʾɽ
ʱʵϵڲֿµһ֣֪ؾһˣжİܴ
߸ڵһΰɫƣոǿΪ壬߸ھмߵԭ߸կڶѽΣѵڶλø˵Ժ룬ԼǫӵӮ˵ԺļƳ磬˳ΪĪ֮
ɵĵֽΪģʵ죬شãֻҪǵþᷴԣͶ¤ϲûͦԺķǱ˳Ĭ
ؿһ̰Ųæñ֮ڹƣǿɴðӻڲ֣вپҹӦϣһܶȡڲ֡
ŵķӮ˵һƬкãҲȻĶͷɣأ
ɿһ۵ţŲæӦ˵ȡڲֵĲԲǣȡڲ֣ôӦʮΧˣ
Ժķ֮⣬ʱŭˮڣǸûӵʲô˼ǶŮɽ˯ˡ
סڣ
һŭȣݺݶԵԺٸҶԶ񣬾͸ҹȥ
Ժݺݵһۣ˵ǸȻɵЩǴˣ㲻Ҫϣ˵
ЦЦѾϰ߸կڽĴ³ϣּҲǲ޳ɹڲ֣ڲֲԸǲݣ׳ƣʹǳΪ¸·֮ףؼʱ
˼ǣڻǴڲֵʱ𣿡
ǣ
ȻЦݺǫ飬̬ȴܾȻûа㺬
Ȼ·𣬵ɺǿ¾ƲûʧأʵۻǺǿƣ£Ϊ߸ھʱܳͷܳΪ֮ܳ͢Ϊ׳ĵʯ
˵⣬ɻͷԵõ֮ܶҼԹڲ֣ƣ躹޴δסǸ顣
ֶ֧ǲܵͷóȻͷֻᱻȥ׵
Ҳ֧ӣ
κ࣬˵ͲģʼռԼԵкܴӰ졣
κʾ֧ɵܶҲ˵ҲĬˣ˶ʶȷʵʱδ
Ժȴʮջʵķֵ֪ܲ赥ŵĿ˵û뵽Ϊӵļ仰Լ߻һķͱˡ
Ժʱ߳ŭվָΪԼʲô㲻ǴӹĹ
ҲվԽȰԼľȥڲ֣Ҳ㣬ʱļա
㡪
ԺŭγǰһҪɱɣȴһЦηغӡ
ʱŴӳ˼оѣʱ־ŭǰһƿԺ룬һָҹȥ
Ժݺһţת㺬޶ȥŵԺ뱳ӰŭҴԶ֪Լ߸կ³ˡ
ó˵ѾɶĽ飬ȡڲֵļƻ
ձ˵ˣ˵õȴɵĵɵݣȻԼѾͶ¤ˣôɵ̬Ⱦǹ¤̬ȣܲ
е㱣ʼʶ߸ھȫƿˡ

Դľʮ߸һǧֱӿɶͳһڸϵѼ»ߵڹǳǼϡ
ǱѾһ֧ͷӣΪԸ߾ĵβ죬ȥԶõ֧Ԯٵͷǰڹǳǣоٶϼ㣬ʱȫü
ǰɶĹٵϵǺһͨҲмǰĶ飬һ֧֧¸صӥ︮
Щطݲβ룬ʿԸȥɶڰ;ڹܹʱ׵һ֧ԭӦǧ˵ľӣȻֻʣˣҲ³еζӡˡ
˱ϵľ⣬ǵصĶ飬زϵӴһſߵĲ϶ϿŴƽ⡣
ȴ¹ҲƳÿοʯʳʮ¹ÿǰɶԶǹ߾ĺصء
Ķڱϵ˳֮Уǡ֨֨¸¡ľдӣʮʿڡһźУƳ
ľӵִԶİˮϰ뻳ԶֻһΡΡҽɽ㴣ɶƽԭ֮ϣޱ޼ʵɭ֡
ʱҹĻ٣һ¹գٵϵ˳ѽϡ裬˶ѰٹҹϢ֮ء
ʱȫüҲͣԶһƬûˣֶָʿȥǰϢҹ
ʿоһ죬ҲʵЩƣˣǷ׷ֱȥԭֶʱԶСӣСӱߺܿ㼷˴ˮϴʿ
һƬյϣʿһоӪʣСΪӵʱʣʮʿܣ׼κ˿
ʱڴڣ˫Ŀ΢գڤ˼Լ·ǳдС
ӵһˮϵͻƺѾȥµʱ䣬ڼ䣬Ȼÿ䡣
ֻҪ˵һͻƺ󣬾ͲҪĻ̥ӰѾ󣬳ЩȣѾܲܵĻհļ尾
ټѵǵһͻƣֻҪͻƵһΣڶκ͵ζڲ֪еȷʵû뵽ϣĵڶͻȻʹʮߵ˾ʮ
ʱѾûеһͻʱֿϲһжô˳ȻԣҪĲʱ˷ܣҪ侲ͻȫ
һֱĸʱ֣Ŵڤ˼лָ߳ʣǶһµĿŹؽڣؽڴһž죬ֻ
ʱԶҹкȻһڿն𣬾ֵĽкͲҽȻ


0108 ֵ
ʿָǰ𴦵ǰһ֧˲ϵĶ飬һǲСĲʧˡ
ԣ
ʶкԣܾ֣һвҽһǳˣ̼ᣡ
Ѵ౻ѣǹ˲ʰ׷ᣬʱ緢ʮӰ߱ȴʿʮӰȥֻƬ̣סڱܵʮˣһӣվס
ʮӰԥһӵɱŭһӶꪣʱɱˣ漴ɨ˴ɳȥ
˼׺ѵУ뺰һһɭȥѾˣѾϵ˷ǰΧߺ׽ģ
ʿһӵϣʣµİ˵ڵأ
ʱĻԽԽѸӣΣʿ뿪ɭ֣תơ
ʾ˵ٵϣһ±һ˴ҴҸλǰݶӵӡ
ǸӣŵƷٷ繰ֵ뿤ξ裬ʰ˰֧ԮɶսǸٳϣϸղűϮұɱҲȼ޷뽫֤ʧ˹ƻ
ͷξģ֮ѾץǴˣǸ߾̽ӣһ֤
ξϲæлʵӳûУ
лģŵ˶ӳˣֻȫջ٣Ϻòϣʧذ
ʱУξٽǰѾˣȷʵǸ߾̽ӣרƻǵ;䡣
ԶһöԷֻʮˣջһ϶岻󣬶ԷȻбͬҲӦмˣܴģƻߡ
뵽⣬һͬȥǵפӪ
ٽתȥˡ
Աξ͵һŵ˵ûˣ˵Ҳһ֧ӱϮһٶˣǧʯʳƽ˰ˮУһͬһ˸ɵġ
ʱУξٽֻˣǧˣǲɶ¹ڡ
ʺЧ޵
ٽԭ˧ɶˣֻжʮ꣬ѵбͻΪһУξ治ԸӸɶսԭУξͨ˵һĸ߾
ٽڲ˼ͷְǷֿʣȻ˶ԿڹߵɱְһɱˣǾͲˣʲôǾͻشʲô
ɵúã
統̳ȥɶǷ򣡡
ɶڻԶϣѾλڸ߾ľڣı⣬ȥԶ򼯽ᣬȥ涨һ㣺Ѽ»ϵڹǳǡ
Ȼ찲Щ߾̽ӣʵǸһţСԵĻᡣ

ɶλˮԶǵһθ߾սУİ·֮һĿǰɶǿС
ǰζΪսһĸ߾Ҳͬʧأ˿ƣ޷ֺ֧ʹս߾ľȫ˵ƽһߡ
ȥڶָ߾սۣΪԭ췴òˣ߾Ѿȫ汻ˡ
ĵָ߾սʱƣȫ߽ķʽǴڻԶֻǰ߾
һҲͱ˴ȫ߽߾νʧ߾ҲԴУܴܲӭսҲɳɾʿɵ̽ڶӣɧ
ɶԼʮﴦһС򣬽¹򣬴ӴСһעɺӣڽͨóʢ֮أ˿ʱǧˣʱСѾսݻ٣˿ջ٣ֻʣټԫϱڡ
ھ¹ԶһɽڣŽǧϸ߾ھɴԨͳ˧
֧Ѽ»ԱΨһһ֧߾ӣǼ縺һ̽ľӲսͼһƻĺ䡣
ԴԴɳѲСӱƻ䣬¹߾ӪԵе壬Ѳǧˡ
ϣһ֧ҲϢǱ뵽¹򸽽֧ǧ˾ʮ߸ӪѾΪǰʮӪǰҽܷͳϽ
Ŀǰ绹ûмĶͷ˾ܷУܷһפڹǳǣڵȴ·ǰᣬĵʮӪһ֧
¹Ҳǰڹǳǵıؾ֮·еĿȴڹǳǣ¹򸽽ĸ߾̽Ӫ
һǧʿڰɽһƬïɭڣʿǸѰҵطϢץʱˮԸŰվֱԵĬĬעԶ¹¹£һƬԫϱڿø
Ѿõ鱨ɳĳ¹ٵԱһɽȿڷ˸߾ӵټȻоûȷо϶ǲɽڡ
μӹսȴһζսĶֲǺҲׯҷˣǱĸ߾ܴ֮ܲӮⳡսۣһ׶ûС
ʱһʿǰȥɶǵĵֻˡ
ʱһ񣬡ٴң
ɶǧפ֧ԸôȡʤĿԾʹö֧࣬ǰҲ֪ĸ󽫾Ĳ
Ŀǰʮֻңθ߾ս۵ľӻһǰ컹һ֧ȵĲ£ڵһθ߾սʱ㲻ҲţѾɢǧפɶûȷ
ʱȥɶϵʿǰϥμ
ɶǵľԸս𣿡缱ʵ
ʿҡҡͷǸŸи߾ľӣ˵ҪսõѦ۴󽫾ּ⣬ǲ뿪ɶǰ벽
ε̾˿ʵ֮Уûȷ֤ݣɶǵô׳սûа취ֻܹ¾սˡ
Ȼóң
Ƭ̣˧Ҵǰμ
ָŲԶһ¹һĴɽ¹ɽ¹ɽ´˵оټʮƵ󣬿ܷӱȥңסǰΪţҿⷢ
ͷְýʧ
һѸȥˣʱʮ뿪פأƵ¹ɽȥ
һԶʰö׼ʱ


0109 ţСԣϣ
פɶǵԭǺӼ俤ǧˣǴȥĵڶθ߾ս֮ǰʼפɶǵҪѹսԵλҪǳҲ쳣أɶǡ
ʱڸߴҪɶǳͷ֮ϣӥɽվڳǶǰעϷոյõɽԮ֧Ԯ¹򸽽ĸ߾ڱ
ﻹǾܾԮҪʵﲻǲ֪Ÿ߾ӣͷ֧߾ӵĴڣֻ֧߾Ŀ겢ɶǣǵĻɶǺӰ죬ֻ۱ֻۡ
һ֧Ҳ֧߾ĴڣҪ֧ӣܵϢԶԼ᲻֪鲻֮ɵ͵̾˿
Ϊղ֮¶𣿡κԶߵЦʵ
˵ͷʮֲԼֻһǧˣȴҪȥսǧ˵ľоҾҰܺƵϣ˵ҼȲŵĲҰܣѸͰ
ְҲǹһ㶯ûУȷʵ潻ְ˼ǣǸͷȥǣȿɶֿϽһãΪأ
κԶһϯʱԼôǸˣ

ɶڣľ⣬һ֧ľӣֻʮˣһУξͳ˧
Уξ⣬ԭǽ⿤һʮֳһθ߾սʱʮɶս
ʱΧɶǲ£֮ⷢ߳һȺȹɶǣ׷Ϊɽɢ
ƽսУɽʧ·ʧܣְֱΪУξҲζɽսУˣûиˣɶˡ
ڣּͬҲˣɶҲµľڳڡ
Ըֱ˵̹ʣΪ켺ͷҸɰߣ죬ҵɡ
Ҫھȥ¹򣿡
ܾȣ˿ҹɫûеôȥ֧Ԯһ֧
ﲻŲæ߾ӵĲ֮Ӧڻ¹ȣĿȷǽҪҵʧϣУξܹȥһ֮
𽫾Ҫû߰ɣ˵
⻰ô˵ʲôʱҪ㣬ΪûܳԲȥԮǣȥˣ͵ʲôû˵
ͷ룬õι߾Ļ뿪ɶǣȻҪԼߣҲգ߾߰ɣ
л𽫾չˣǺڣ
֣ת󲽶ȥıӰʧҹɫУɵЦͷ˦ˣţУξȥ

ʱѾʮɽɭڼٱܣأ֮ǰɽڣȼо
ûκ͵Ϯĳԣһ⣬һΪҪǿ֮ˣȻӦһҪ쵽
ҧأɭϢرܣ࣬ɭڶǲǲûо
ֱԼʱһʿָǰ溰Уξˣ
˷׷ͣסŲڵִɽȱ棬ǰһĻ˶ɵˣɽȱ澹ȻǰɸߵͱڣҲ˵ǸûôӣҲȥ
ףΪʲôһ·ûо̽ڣΪҪڣԳﶼȥοˡ
Уξô죿ʿǶ
ֺּޣոձΪУξ⣬һӱͷڵϣ겻ˣô򽫾
ʱԶɭڴһЦǸϤΣҲȻӺ͵Ϯ
˴һ׷װγսҲͨ۾ʵʲôˣ
ֻɭ߳ʮˣǲ࣬ԴףΪһʮӣеȣòʮ㡣
γȵվס
ΪӾЦǲǸ߾ˣ⣬ɶУξ֮ǰ֧Ԯǣҵƣ
⽫ԼӸ˳񣬳ӹ˿ǲţڸ߾˶پӣʧʣԷװ
⿴˶ԷĻɣ̾˿Ǹ߾ˣͷˣõ˵ôϻ𣿡
⻰˵еˣȭ³ǰʮӪУξղʲô˼ѵϤ˵ξȥ𣿡
΢΢ЦɶǴ˽꣬һɽһˮһһľ޲أɽȱȷʵȥǰһʯѷ죬԰һɽɣ
ȥ˶ȥԥһ£ڲŲŵ⣬Ѿĸˣٲ¹ʱˣǰǻ𺣣Ҳˣһҧȥ
ʮڳ£ǰȥ

Ȼԣǰﴦȷʵһɽѷ죬ïʢĹľڱΣ˹ľһҷһֱͨȵء
ͷԳлҪ˵Ǽ֧оҪΪһ壬ϣҵҪͣͣҪ߾ߣԷҵָӣ겻Ҳᶪ
Уξ֪ҵ񣿡
ҵȻ֪ҲµõҪӺ߾ˣңȻٴɽȿڹû˵ɣ
ͷȭʩֻҪҺ¶Уξ
ãȥ
ⱳŴѷѸȥҷʯͻأֺŵĵطܶ࣬Ҫͱö࣬ʿһһɽȥ

߾ӲɽȽ¹ȣԼʮɽȿȴСֻжʮɣһѵĲؾ֮ء
ɽɭïʢɭмһƬԲĿأʱڿפϰٶʣǧ߾ʿ
֧߾Ԩ߾һȨͥԨ̫Ǹ߾Ī֧൱ȫȨƹܸ߾
ԨڼеոǿʹһʮصĴ󵶣ǰʾǱˮռ鱨ͬʱɧĺ䡣
Ԩսۣռ˴鱨ͬʱٻеǧ֮ࡣ
ʱѾʱ֣һڵĵˣԨǰдһݸոյõ鱨Ϊǰ󽫾׼˽ƽ
һΪҪ鱨Ŀǰɶһʮ򣬸˸оҪ߾ٻҪʱ䣬ڿɶĻֻǼΪڻӵ͵Ϯ
Ԩʵͻȥ˴鱨Ҳʿԣս£һжǼôǸ߾ˡ
Ԩһҹδ˯ţ첻д鱨ʱȻٵıֻҪ鱨ͨ
Ԩ±ʣ첽߳ʣʣʲô飿
һ̽ڰٷǰ潫һ֧ڱڰǺһʧ֣ץסˡ
ʲô
Ԩһ̽ڵһαоץסζǵĲ֮Ѿȫˡ
ڱɽѲߣκ쳣

ٷ򳤷ɱȥԨתصʣ̯һͼʼѰµĲ֮أһʱ䣬˲ƽ鱨



0110 ţСԣ£
ʱ֣컹ûҹɫŨ֮ʱһҹɫͻὥرϡһ˿ɫҲȻ֡
һǧʿھȿڲһڣܼο߾ıűɽȣʱֻʮಽʼӲ׼䲻ܴݾߡ
һ羪˶ԷöԷ׼Ͳˡ
ǿôϺаڣٽָɽȿǰһò
ͷҲˣ֦ҶïͤͤڣȷʵӰζֻмѵĿܷ֡
ñְȥǸɵٽʾ
һ£ֿ˿ɫѾˣɽڻûκζǱûһϢ
е㵣ģѾоץסˣ߾᲻Ὣƾͼ󣬰ɽһټ
ȷʵֿܣȽһ㣬ɲ֧߾Ҳðʧ
ʱٵһȣ
ʵе㵣ǣ᲻Ϊβסˡ

ȷʵżˣ˴ʱʱѾӽҪǣĵκһû뵽ɽռؾ˿ֲŴƬɭ֣Ϳ߾פ
ҪżоפѾǲԶˡ
⿴˳еļУЦŰοɽĵҺ˽⣬ǰǾܿտ֮أ߾Ӧþפ
߰ɣ
һ֣Ҳﱼȥ
ȷʵϤߵΣŰʿѸɭڱܣԼܳһȻһ֣˶ͣǰ֣ʾſ¡
Ƭ̣ǰ洫˵ܿһѲʿԼʮˣףִìжӴǰһȥ
סڹľԺͲݴڣҴһ£ѲʿԶˣèǰʵʲô
㿴ǰ棡΢΢Ц
͸ľǰȥʱ춼ϲ£ˣֻǰһƬռĿյأһڿյܼУһȦľդΧһ¹¿ø
Ǵôʵ
Ǵлͻѣ׼ȼյоʣҲźš
ɣΧɱоȼʱ˳ȥ档
ҷʱֳ˸߳ݵļɣ̾ΪֹҲȥɹĿԸۿҪˣٲжˡ
̰Ƥ⣬ѣһţһоͰУξˡ
⽫ƤоӪرȥݵþһֻѸٱһɸߵľդԣһԽ˹ȥóĿɿڴ
һµصЦҼУξ򿰳µһ깥ɶǣҲ³ǣֻһϳͷһٶɶǣʵ۶ԽӼ
ôɶǣ
ûк̨ûб£ټϳҲ̫ãӣûϣǶ׼ϱȥˡ
ϱʲôʱһʿָӪصͺ쿴ˣ
˶ˣֻһŻڴӪоڿն𣬳ϲһ֣
ʿоӪصһ߼ȥ

Ԩոհźʿϸƽţڿһжϸڣһк˼·ʱŭַʲô£
һױ˽ֺ桭ˣ
Ԩһڵվȥ߳ʣֻʮŻˣ죬һƬʿҳһţײײӴӳ޺һƬ
ԨĿɿڴ漴ʵô£
֪ԭǲ˽Ż𣿡
Ԩòܣɽȿڲĵ̽ڣһʧҪǱ϶ᾪ̽ڣںҲģܶǰɸߵͱڣԳﶼ˵ˡ
ѵ˲Сʧ
˼֮ʱԨȻһӰڴбܣдŭ̳ȡ󵶣Ӱܴ׷ȥ
ȼʮѸͣӪҳһţ˯еĸ߾ʿ׷ױѣ·ȡ㲻һгʣӪդӿȥܶ˹ŽţǱ֡
ɽڵĴӰ쵽˹⣬ʱɫһǧʿŵصȴϢҲоɽеı仯ʱɽȿڵľӡˣֻʮʿ󺰵ɽңٽ
ϲûԥɱȥ
˫һսսһǧʿɽȿɱȥ
˲Ϣ䣬Ǹճ嵽ɽȿڣֻɽڳȺ߾ʿ֮࣬ŲǱеűе˳ֿȭͻȻֵʿǾ֣׷׺ˡ
һɱȥ
һȣ˵Ⱥ֮Уɱ¾ɱ֮ѪĽ֫ɣһƬʿɱɱø߾ʿʬأѪɺӡ
߾ʿĲǼ֮·סֻõͷɽɢȥһһסȿڣʿɱȥ
һսɱһѪ·˻ɽڡ
ճɽûжԶ㿴һƬյڣʮʿΧһо󽫣оףһƥ۽սһ󵶣ʮָǿóսֻʿľ
󽫼սȴǳĲ£һ֧ӣΪһĽ죬ִս弫ΪݣԵн󵶵Ĳɱǧһ֮ʱ㿪
Щסˣ˭
ʱԨһۿ磬ΩһԨڽ֮ʱֵоʹһϣնɱоǻзΪʤĻᡣ
Ԩļ£Ԩһͷᵶӭ
ʵĳ֮У΢˫żĵнԷȻͷ׶νͷϲɽβ𣬾˵Ǹ߾λߵı־
˼ƽϣȵнӵռȻ˫۹ͦꪱ̣һɫ磬˲̵Ԩǰ
Ԩû뵽ԷٶȾȻ˿ͣаһ˫ִȥ
һǹǰǹĵз׶ںνմսʱҲùһС
ʱһ£ѾꪷͰǹڻһ̲ľ仯
ꪼͶԷײһʱꪵٶȶȻˣͷ·ǧصѹס˵ˡ
ԨоԷǧ޷ꪼܳȥۿꪼһԼǰشŵûɢȥȴɽһѹꪼȴ׼ʺ
ʱѾûѡأҪôԷ̴ʺҪôһ巭Ҳˡ
ԨҪܣֻһʹҽһꪼ̴ĺ󱳣ؽнڵء
Զ⿴գвһɥԷʲôˣ͵нʮغϣ㱻нɱʱոǿĵнȻһغ϶ֵס


0111 ڹ֮
Ǻˣ糤һָ⣬ʵ
粻һ˵нΪ壬ǰϥ£ĩɶУξ⣬һ֮
һɶǲǲϳôˣֻʮˣʲô˼
ʱһīڵŨ̾Ǻʿԣ鶼Ǻסڱǣ˵˱ȿڣ
ɽڵĻԽԽŨ̹ɽڱŨ֣޷ٴȥ
׷ɽȿڳˣ߾ʿҲһȺȺȿڴûĻᣬʿѾɽȿŰΧҪôץ翹ߵɱ
ⳡһֱʱֲŽϨ𣬴ŨˣʿǿʼѰоɽڵʬ壬󲿷˶ǱŨǺΣϢѰ飬ץʮҴߡ
ⳡսʮ⣬ȫǧ߾ʿԷ˰˰ˣɱϢߴһǧˣԼȴʮ˵
սʹÿһʿ裬ʿʿǣսÿ˼ǹһ֮ʱɽʱһƬ
ȴֹۣӳõжϸ棬ʹʶԼµĴðȻɳж˽Σ˽ԷķȴΪı֮Է˱Ҵɡ
Ӧ˵ȡʤȫһֽңǣףʤĺܾܿǸ߾аͬʱҲ˸м
УξĹһ֪Уξʲôʱɶǣ
пЦһǽϳɶǣﻹصȥ
һʵŽһȥ
ҷǰڹǳǼᣬһЩսһȥ
ЦڹǳѼ»ߣ·ߣҵ߹ΣӣԸΪ·
ϲ֮⣬ҪԼһͬǰ˲Ÿ棬Ȼ֮á
УξңҲ
磬ڼ򵥴ɨս첿ѺŸ߾սϷڹǳǶȥ

θ߾սۣȷʵıǰεĳԣٴٽ߾ڴɶͬʱΪǰʾƽ
־ʽӴģͬʱǳԺͽЧʣϾ߾峯ʮҲѾ֧Ųľٹ֮սˡ
ʧܣٴٽҲ١
ȫ߸߾ھڹǳǽͬһʱ̣ɽܿԱĺϣգǧҴƺƵɹϿݳǷʻȥ
ΪǧʯһսϣŽף汦վڼװ֮ϣĿϾעǰ棬ԣ˺С΢Ϸ磬Ǻоļ
ͬʱҲ峯ˮ󽫾ˮսΪǰ˧Ȼȡˮ½ٵķʽҲǴҵһθ߾սʱȡķʽʵֺ֤·ʽԹ߾ΪЧ
ǰսҲܲܷǧнפڹǳǣڹǳΪ½·ӵĺصأϽƽ
ͬʱ粿ڵһӴ½·ڹǳǷ򼯽ᣬʹܷ½·Ӵһǧˡ
ֻ½·ӣһǧߺ·ƽˮ½٣־ڱصá
˧ǰ濴ˣΦ֮ϣһ
һ񣬼ԶȥȻһߣдϲȥݳǲ

ݳҲǽһɶ뵺Ψһĳǳأ⺣һȻۣر޽ǧսͣ
ڵһθ߾սбݳǱռ죬ΪˮǰɶĲصأĿǰפһǧˣֶ
ĴϰʯϰѵȺڰߵæǰϥ£μ˧
ˣ
ЦֶֿһɽϵӥЦʵڹǳǱʲôϢ𣿡
ҪӥϢÿһרŵӥūѱӥţæ˧֪һ𣿡
һͣס˽Ų۾ĳԾ硭ôˣ
˧ոսӵܽĽӥţɽ;ɶʱһ֧߾ھԼǧˣʾҹϮоȫ֧оɱ˵оԨܽΪ͡
˵ţӻһӥţʸмӹӥŶӥдһɴϣּǳСֻʮ֡
ӥţжʱϲȻ֪֧߾ھں·˷ˣӰ쵽ıսؼ֧ӣȴȫˡ
Ȼͬ찡
޵ȻԨ̫ĶҲɵˡ
ĪԨԨ̫Ķӣ
ȻԨ̫ԨģԨӾԨû뵽ԨľȻԼȥɶǣ˵м
˧ʶ磿
ͷǴе࣬ӳΪɽֻ˰ʱ䣬ʥյ㣬Ҳ֮԰ǰҵȻϤ
Ľ֮ɫȻֻðʱΪɽΪӥɽȴʱ䣬һΪ󲮵Եʡ
飬ЦĽˣԼãȻǨĻᣬ׼ʰɣһҪ
ְ
æǳȥֿһӥţԼбҪһܷУܸ̫ʥϵּ

ǰ˧󽫾ТŸˮ·ҽܷפڹǳǣ׼ʾ½·ƽ
һǧʿѺ߾սִڹǳǺ󣬵õܷеһӭΪƫĲ¡
Ĺְɽսʱ״̬ĽϵΪԪ˧ҸƫУξ˧𳤡
ȻֻΪƫǶǰܷеֱͳ˧沢ûһ˾
ƽʱһھӪڲʿ¹һʵս˶սĲп˸⣬˶ʶսϱɱǱйӲľ¼ܡ
ѾҪٶǣÿ˶쳣̿Ͷ뵽ѵ֮Уվڳעʿѵ
ʱⷢУԶվһļΪ׳Ĵ󽫣ڼݣһƥڵս֮ϣĿԼһ۱ϳ˴ˣʱ̹ĳɶ
ĳɶԼʲô



0112 µ
绺ߵǰȭһ񣬡Ľ
ĳɶ
ĳɶϬĿע磬Ӧü㣡
ң΢΢Цʵ
ںũҷ֮ʱǸɣŽ
ȷʵң
粢ϣЦ޵Ľ
ĳɶȻ¶ɫע磬ٺһ˿ɣôɱģ𣿡
ȴҡҡͷĽŪ˰ɣܲûȥ߸ڣɱ֮ܵױ׿ڸңֻܵ
𣿡
ĳɶȷʵҲҿ϶ܵʬȥ֤ʱҪȥԸУºҲûֱܵŵ֪߲ܣʵеơ
֪Ľңʲộ
ܶպյĳɶȴûа˷ܣʮ־衣
ϾĳɶĴ̫ļĶԹ̫ĳɶҪСЬûһ취
ϣĳɶֻǵһЦ֪Žô˸߾̽ڲɶǸ
ǡʱˣһӸ߾̽ڷղʱץסˣս֮أôĽҲ֪𣿡Ŀ⾼עĳɶ
Ҳ֪һ֪
ĳɶԳԵЩֻǾŽʶһ£⣬Ž̫ࡣ
˵꣬繰һתﳤȥϣϳ˳һӰþıӰԵЩɻԼʲô˼
˺ܹ°
ⲻ֪ʱߣĳɶıӰһɶǺ
Цʵ
ҡҡͷʱͽһǧɶǣʱҸһ֧߾ӣۿ˰Σֻ˵һ仰ǲְ𣬾ͰҸϳˡ
Ȼأ
Ȼͽֺ͸ƽ𣬽ӽ˴ˮ¡
Ц˵ȷʵе㲻һ
ֹе㲻һȫ෴˵ͨ飬ֻһǮҲҪشһ٣
˵ͷĳɶʧıӰȻĳɶȤ

һ磬ҴҸϵ˧˧һʯɵĴӣʮԱæµָһǧʿ
½·ܷԼʮ꣬һʮ˹Ĵ󽫣һڹѧĴ壬ݸߣòݣһߣĿ峺д͸Цƣ̲סһθС
ܷվһͼǰþӲѾӵ˧ʼƽսҲѵִ˱ݳǣʼƽʻȥôԼô
ȻܷѾǹķʼûоһѷЩʱһʿſƫˡ

ھϵλڵļ˧ƫڽеһ
֧ԸľƴնɣƫûʲôϵΨһǱְߵͺͳ˧ӵĶѣҲֱܷϽ
Ƭ̣첽߽䣬ϥ񣬡ְμ˧
Ž𣡡
ܷæӵĿţ֪ˣɽ磬ͬʱҲҪһЩᣬʾʥϵ˼ܷаȡ
ܷ£ЦĽ˵ѵʿ߰ҾͿǸһµ񡣡
æȭְʱԳ
ܷЦŰڰ֣Ұѻ˵ꡣ
ָܷŵͼ󽫾սѾӱݳǳʻƽ͵һս·ͬ⣬սӻǻڛˮ岴Ǳֻ⴦ͣôս󽫾ܵĸ߾ڰѾ˲ϣһ֧֮ǰˮ½
Ѿܷе˼ˣû˵ĵصȴܷаѻꡣ
ܷжıʾЦЦּȽΣ̫ӣⱻ߾֣һǧΪʣҿʱǰˮ壬ǰ¶ʮٰ¶ʮǰôԸ𣿡
̹ʩ񣬡ְø˧ʧ
ܺãȥ׼һ£ͳ
ȴһ£ŲûжܷпҪ˵Ц㻹ʲôҪ󣿡
ְ븱˧ҵľӣ
Ȼפһ𣬵ڱϣĵʮӪΪڳפɶľӣܷҲ֪ô
ȻʽҪܷҲʧְ΢ĶҲûʲôϵСܷле
ܷбͷЦðɣΪĵУξܳɹӦ󽫾ϰͣ󽫾룬׼Ϊһǧˡ
ϲлܸ˧ְ
ܷЦ򣬡󽫾ܿأҪʧ
ĬĬͷʱܽţٵһʱ䡣
һʱ챾һǧʿ뿪˾ӪѼ»ţƽʮӪûЯκأÿʿֻЯװǰС

ˮҲǽĳʴͬ߾ƽλڛˮˮ뺣ʮֿããˮΪˮߴ塣
ܵκˮӰ죬ӺĴӺϣֻһڿ뺣ڱͣ
ҵĵһθ߾սڛˮ忿漴ɱʮƽǣ̰Уƽȫӳ߲ǧˡ
ʱַ꣬߾߾һƬңѸٷֳսɡ
սĪ֧Ԩ̫ʹ󽫾֧ĵΪΪڶ޷֧һεĴģľ½ͱʮֻͽӦȫսԳ״ٳôҷȡɶ
ȴԸ߾ԪΪΪ߾˿޴ٵֿĽһаټúϷӡ
ʹƴȫܣȴ޷ֵټú޵ĽͬľһʵͶ䣬ƳɹԱʵԸټúޡ
ȻԪ̬ȵõ˸֧֣߾ʵȨȴԨ̫УԾڣԨ̫񲻵ͷ߾ҲͶ
͵ӤԪսĪ֧Ԩ̫һȴͳһǾǶԛˮķ
ˮƽĺţһٴӺɱǺǰˣȥ꣬߾Ͷ¾޴Դڛˮ山һ̵ķߡ
ˮĵ½ϣ߾Ѿķ£޽һĳǽǽϰװټͶʯۿսͶʯһǧ⣬ǧ֮
ʹսӹͶʯҹٲ־ӵϰҲӹǧӵΧˡ
ʱڳǽ֮ϣʮӵŸ߾ͷʵȨԨ̫Ԩ̫Լʮ꣬Ĳߣȴһ˵ȣһɫۣͷܸñ˫Զĺ档
࣬λӺ·𣿡һ󽫵ʵ
ǿɲܵ⣬һӺ·ֻڲܿ϶Ǿĵ½㡣
Ԩֻ̫ͷһˣȻܻѼ»ڵ½Ҳпܻ溺ǵ½Ϊ½ĿԸλҪ߾裬ϷҹͻϮ½ҲҪֹӺϮߣӽ쿪ʼǾҪĳսʱҵ˼𣿡
ڽһʩ񣬡
Ԩ̫ͷֶȨٵһͻΪȼսļս֮һ¹شвɵģʲôҪʱң
Ȩְף
Ԩ̫ȨٵĸȨУԨ̫ȨеĲغһԸ졣
ʱһűԶɱϥһ񣬡࣬ϵĿţ
űһϣԨ̫չ˿оٵұ̻ؾһǾ仰Ѿս߶ˣǾԲлɣ
ת󲽶ȥ˶ŵͷΨȨЦһҪԼԲлԨ̫ûǸ¡



0113 ͻϮӪ
ڹǳǵƽԼʮң಻ϵȺɽ·Ժ֪ǽܵǶôޡ
ҪһҹʱԽȺɽϵˮ뺣ڣⱾһ쳣޵񣬸οǻҪƻķߣܵѹ֪
Ѿθ߾սۣԸ߾ĵѾʮϤ򵼴ľӳ·ˮ뺣ڣһ·оһһҹʱ䣬·ֻϢʱ
ʱ֣ڵִ˾ˮ뺣ԼʮһƬɭڣϢ´ʱеʿ۵̱ˣһͷԵڿ֦Ҷϡ
ȴûϢʱ䣬Ҳһƣʱȴˣ֮ǰ񣬿Խϵķһ֪ûһͷ
罫УξټǵλץʱֵϢҪȥӱ߿һҵȴҵ
óȥˣΪҪԳ˷׷˵
ڰ֣֪Ҫ鱨©ȥ鿴ѸжϣҲȰˣȴҵ
˼һҪǰ㲻ٶȰֽ˼䣬Ŵʮʿߡ
Լʱµִ˛ˮ뺣ڱһ۱㿴ӽʮĳǽԼڳǽϵһܼܾͶʯ볤ǽԼһ޼ʵӪأǧ֮࣬Щڸ߾ľʣ滹ĺɫ־
һ뷨ܷһһ
˵ʲô뷨
ָųǽϵͶʯͶʯڸ߾ضձ飬ɶҲУԼٲҪʮ췢ɱܴƶϸ߾Ͷʯ˰ߣʹս޷ֻҪݻЩͶʯ߾Ӿ޷ֹ½ΪΣ
Ľ鲻ݻٳǽ԰첻ôݻľʵͶʯһܺõķ
绹һõ뷨Ƭʵ˵һͶʯҪʮ춯𣿡
ҲҪʮˣ
Ц߾ͶʯǱȽϱأûвỵ̷́䣬ʮ˾㹻ˣȫק
ִĿһͶʯټ֮࣬ôҪһǧקͶʯټսӣҲҪˣǣ߾ᶯؽ
ֽ˵߾ԵĳָԶĴƬӪضǵһסӪڵ˲ǾˣǶ˿װɵũ񣬻ȥһ

һ񣬸Իһ·ѸԶӪرȥ
е˼ǾЩӪڵͨ𣿡
ͷҾӦǣս߾̫󣬲ˣҴӪĲòӪϲЩ췢ͶʯӦʱõ򣬲Ҫ̫ѵֻҪһɣҵиܺõķ
ȫͼҲڴĵ
ԼһʱҴһӪȷʵס򣬶ǸũһǰŸոռᣬԼһǧˡ
Ǿأжˣ׷ʵ
ǺΪӪʮܣǽȥӲͬС죬Ӧòǧˡ
ʰһ֦ڵϻһͼӪж೤
ԼǾӪӪһ𣬾ӪӪդ䱸ʮɭϡ
ԱֻһӪϸƬֶ̣ʵʴӪ۲һ£ӪԼǽԼҪΪ˿ճһ鳡أڽǽһӪƺǲֿ⡣
Ѹٹһ
ʱһʿָŲԶǵоѲڣ
Ҳһ߼ǷԼֻ·統һ֣ʮȥ

ʱѾ裬ѲһʱʱѾܽȣҲ֪Ĵһں½ǰƻ߾ӵķ
ƺ߾ҲʶΣսǶΧļҲʱԿѲڶ֣ԲͻᱻǷ֡
ϣľȫҹɫڻжǱڰжҪֻһ취
·ߵĲݴڣִĵȴŵоѲڶӵڷԶڣǧʿ׼ʱԱܡ
ʱһľʮ߾Ѳڱ첽ݴеİʿսڶʮо·صһ˲䣬һʿͬʱ
ܼļʸСϵĵо߾ʿ⧲ʱ䷭룬Ҳʮ߰˼˴ڵϣСһƬҽ
ֻһּʿͻ˳δмĵоʿΧҵȻʰʬ壬Ѫ
ʱǾʤĹؼʰѲڵоڵʿ¼ӪȥѲʿһһʱ䣬һӱԱ֤о֡
ܿ죬ǧʿѾ˾ӪԼʮһƬ֮УǿԿӪڵΣһȺȺһԷš
̧ͷһ̫̫ѾбϦܿҪɽˣʱҹĻͽ١
һᣬȻ´ɱȥѪϴӪ

ھˮ뺣Լʮ⣬һǧʯսͣںϣս󣬸вСڵ㣬սѾִƽΧĺϣĵȴŽ
ΪսĴͷ֮ϣǰ˧ԶԶź򣬾ǻ½أף߾ѾڰԴ
ǰֶܷзȥһӥţԼöʮҹ俪ʼ½ϣܷɳľǰɨ½ϰϦѾ׹󺣣ϵûж
ѹ˿ʯҲоԼܷеʱ̫̣ɳľӺܿ޷
ʱΦϵ󺰣˧ǻˣ
ŷŴԶȥֻгһСڵ㣬Ӧþɳȥ̽ĳ򴬣жʱڴʲôϢ
ʱ󴬣ϳɳȥ⣬һˣͨĸ߾ũ΢΢һǺˣ
ʲôˣʵ
˧ǵĳŽţ
ĸŽɻˡ
ƫ磡
ŻȻԭִܷиڴ̷Ըҵ
ݣ˴󴬣ŵʿǰϥ˧ҼҽѾʾִﺣ壬˧԰꣬һ½ϰ
οصͷȷϢڰеҲڵ÷ˣЦʵ֪Ե½ô֪ͨң
԰̻Ϊţ˧ϳ̻ǾͱʾԵ½ˡ
ΦָŶ󺰣̣ˣ
ߵϣֻԶճỤֱ̃ʣϲȥ׼½

Ӫһ죬Ũ̹ĴʱȼˣѸӣһŨУʿ飬ѪϴӪǱɱĸ߾ʬҰѪɺӡ
Ӫڵһ򾪿֣Ъ˹ش󺰴УɢɱӪѪȺͿ־֡
ӪľѸٴ˸߾ӪڣȨٴʧɫǧӪкӪʧӪ£ܹ⣬Ҳһʧȥ˷塣
ʱӪûˣԽԽŨ̳ʮɸߣҲɼһǧ˽룬ʣµ򶼱˵ӵӰ١
ӪѾ޷ٴˣҲ˴ӪʼѸΧˡ


0114 ƽ½
߾ȨԶԶһ֧ǧڳˣʱ۾ˣôĻƣƽһһϺ͸׷ô
Ȩڸ߾ǳĻӣӢ޶ȣȴ߹Ǹ߾ڶȨȨĳӣھλߡ
Խ̫ǿԵʣȨƢʮֱ꣬ԽʿҸã´󽫾Ľ顣
Ԩ̫ʮֲ⣬ֲܻȨµľǹȨԨ̫Ӳʱܶ໰Ȩ٣ڽеĽ졣
ȨļãôУ׷ǣȫ𣡡
ͷһֻô׺һȴȫȻ˳ǽİȫǧʿһеѾ׷ɱȥ
ʱǽֻвֵѲʿѲʿһֺ쳣ǻѸ쾯ӣ֪ͨӪڵľϳǱս
ʿҲͬһ𾪴ˣվڳǽϣľսĻ𺣣ãȻ֪롣
̫󣬲ȼյĲᣱ紵УɢƮ䣬ڿǽһҲٶ񣬱ӪդΧؾĲֿ⣬ŴӦӺݺ;еֿӪӪԼһƽʱ䱸ɭϣϷ̻
֮ҲѣƬȼյĲƮ˲ֿӪУȼ˲ֿӪӪڴصҲѸٱȼѸͣȵ˲ǽʹǽ޷ȥʿ׷泷ˡ
ͷʿҳһţȫȻûע⵽һ֧ͬεĸ߾ѾȻڳͷ棬֧Լʮˣ£ĿȷǳͷϵټͶʯ
ʱͷѾûؾɶͷԸͶʯָ߾Ͷʯһ㡣
ʮѸٵͶʯҵ˳˺֧ܵĽͷüƤΰס
γսõ˰ͶʯϵļƤ޴ͶʯȻ̮һִľͷɢ䣬һͷ㷭һɶԶݵ˴ľʱײ
ɶߣһͶʯ׵رˣʹҪ޸ҲҪʮķһʱ䣬ȻѾʵˡ
Ĵ£ʮ˵˿ѸٽĽһʮͶʯݻٴǼƻһܼܴڳǽϵͶʯܿʧҹɫͻ֮С

ٵ죬һٰʮ߾ʿɱ¼սһ𣬵߾ӱʮ֮⣬мȼһĴӪǸǽϵľ
ڴʱϳĺڵ㣬һҴ򰶱ʻվȫװʿһҴ󴬲пһľȻϰߣϵʿжӱȥ
˰ױսҲǣ˹սһָٲĳǽȵɱϳǽ
ǧϰʿһźǵصǽӿȥں¼սһ߾ʿҲ˲ԶܼĴ󴬺ʿǽɱǱ˵ս׷׵ͷǽȥ

Ȩһ·׷ƻȴʼղϺս򱱱ӣǧ߾ں׷ϣƻͶʯȨٿǰ޵ֱͺ޲סץסоǧС
һ·׷ʮʱһһסȨٵսоǱϣ׷ˣ
ȨٶʱѹһĴȣ⣬˵оĵɽ֮ƣ
æ̳ˣ
ǳأ߾Ӹոյͷسʾ׷ں׷ɱسĵоȨñףһͷ׷ľٴμٺˣһȴгˣܿ˵Ӱ١
Ȩסսǰ׷ɱоδ׷ϣô˾ȥʵʣʹһֽѵΡ
ʱһӳʿȨ٣סս󺰵Ȩ²Ѿ½ǽʧأ
Ȩٷ·׻һ㣬һӴסˣûаԨ̫ľϣĵ½ˣʶԨ̫ĻǶԵģԼ˴
Ȩ͵һԼԴԼͿôԵͼûܿǽʧˣ¸ô죿
쳷ɣ
½׷ȰֻҪܱʵδػǣٲߣоΧһжˡ
Ȩ飬ȫû⣬ֻ˳ӽǵȰ棬Ѹ򶫳ˣѾˣǧŹٵҴҼǸ˲ڹһ֧ɱ˳УһԱϽִ뷢԰ףǰ˧
Цǰʣһɣ
һӣɱ
ɱϣ߾ʿʱңɱȨټƲתͷӣ߾ʿ˲ˡ
ȫ߶Χֻһ·խĹٵʹ޷߾ʿ̤ȿֺ޺ҽ쳹˹ٵɱʬѻͶ·׷׹Ͷ
ȴǵĳޣӼȫ߾նɱͶȫɱһ
ʱɱ죬սɱìͱ̣ǧ߾ʿɱ֣խĹٵϱޱѪȵ޳Ҳֿĸ߾ʿܿûڲҵɱ¾֮С
Ȩٻ̻ӣֻŲʿֻȨٺȻǰ죬æסսֻǰٵϳʰſǧʿΪһ󽫣ꪣĿض
Ȩ˼Ѱ·Ƕ͵ɽ£һƬïʢĺ֣ϽˮȨͶ·ЩˣİʿҲ֪û·ˣǲٹȨ٣ȱȥ
ʱף׷ɱȨһᣬгǹһӣɱȥ彫һǹʺ
粻Ųæһӣֻһ죬Ȩٱ˫飬ǹֶɣӦֻڿնԳۣȨٴսץ˹ڵϡ
ˣ
һʿһӵϣȨ泯°ڵϣη
ȡĽѵ¹ɱԨºܷиԨǸ߾һȨԨ̫ӣܻ׽󣬿ϧûо飬̫ݡ
һȴ֪ǧ߾ʿĴ󽫾֮Ȩһܻ׽
ʱǧ׷ԶԶסսЦŽ𣿡
æǰϹʩ񣬡ĩ磬μ˧
ͷ޵ҵľӳ˴ƣĻһսȴû뵽ҵϰȫɨˣγɹ½ҽ׹
л˧񰮣

ӪصĴһʱŽϨӪȫմֿӪڵҲջٽ롣
˵ǾӪûбһ𲨼رӪڵĸ߾ʿȴûˣǲҵرһط
ûмƽڵ½ĺפȴܷоӵϢ


0115 ս֮
ˮһʹƽһֻ̻̲֮УӶ֪ںٴε½ˣͷϵĽʿĵ֪ʲôʱ峯ͻٳ¡
ӛˮ½Ǹսԣǣס˼ƽһߵĸ߾ӣʹǲ޷ӭսµ½·֮ĳ̶ֳȱ֤ܴ½·˳¡
ʱĸ߾սƣ˿ѲڵڶκսУ߾֪ذɡ
ΪԱǲϧʮ͸ͻʣֻͻܳ£ǣסϱڰ·ʧ٣ͻʳϣҲΪӰ
ڸ߾¼Ϊ֮ʱ峯ڲȴ˶ң峯Ȩ֮һԭ췴ˣƺƴʹɶһߣ׼ٽʮòѸٳغӱҲɴ˾и߾
߾ٹڣнˣй峯
ν޳ƣˮ޳Σ߾˷ܻûˣе췴㱻ζԸ߾ĽҲڶʹ߾ٹһ˼ȵĿֻ֮С
Ϊ߾ĶǣƽȻܹޣռزֻܳʮ߾Ͼ꣬ƽҲꡣ
ڸٶĿľӪ£ƽ׳ֺֻۣĽȱȽǣԭĻӰ죬ַ̨ܶͤ¥󣬿ԭǳزûʲô
ƽǱŸһռؽĶĴլǸ߾ڶسȨĸլȨδ¬ְ֮Ҳ࣬߾ľȨȴԨ̫УȨڳ͢вʵȨ
ȨȴкܴΪˣƽԶǧ֮ضΧԾȨȨȴڳ͢žصĵλԨ̫Ҳҹ
ʱڸլãȨһ۷ŵһűĻ㱨ܵԼȨٵ
ˣĿǰ͹ѺӪڣĿǰƽ£ҲûˣպͣͿԽͷţ
˵꣬ʿһųʸȨȨһ۱ϳƤϵּӵ飬̯ŴҴҿһ飬ʱһķˣƽ¡
ڷⲽȻǧʿȫߣһȨѹͲЩʿУʮʿҲȲһҪһĵճӡ
֪Լô죬һԨ̫ìܾҪ׹ˡ
ڽ磬ƽõһϢԨ̫ԨɶǸ彫ɱԨ̫ʹ֣ǿҪսԣ˭ͣ˭Ԩ̫ĵˡ
ƫƫʱԼӱ²Ȩ֪Ҫ뱣סӵֻ취ҪôͣҪôսѶӽʮսڿɽԨ̫ƿأԨ̫ԸԼһս
˼ãȨȺ̸һ̸¡
ҵ̱Ҫȥ

ӤԪʮ꣬峯´꼴λĵ۲Ϊͬ˾ɶ
ʮ߾ϵУԪƺжȹ߾ĳȨʵĪ֧Ԩ̫УԪֻͽϡ
ֽԵݻ˸ԪĽӷףɫްϷ·عһ㣬׵Ŀȫǣ۾ˡ
ԵʮƣԪȴףʮν߾ٳ£ٴȥ߾Ҫˡ
ԪһʼͼͣԨ̫֧ĵȴսĺʧȥЧԪмΪڣԪȡȨȰ˵
ϣǳеľѲˣٴȥҵĲ峯ϲȴޣռ˷ֵĺƽԭҰѾʼͣһʵ峯շŹǣҲһϣʱʲôֵ
ȨȰ˵˵ڸԪĿϣԪ̾Ϣһµͣ˲ϰ
䣬ſڱ㴫һ˭ͣ
ֻʮĿʿӵԨ̫߽Ԩ̫ƽϸףһɺɫƽϽĿɨһ۸ԪȨ˶Ĭˡ
Ԩ̫ĸȨԪʿκԼܴڡ
Ԩ̫Ұ˾֮ģ߾·˽֪ԭθ߾Ĵ¬Ѿ߾ֱ࣬ƸԪԼΪĪ֧ҲѾΪȡ׼ˡ
Ԫһ˿ԲĳޣԨ̫ĲѾһ죬ֻò֪ͣԼֻҪֳ΢ԼͻŮ˶Ƥϣµĸ߾λԪҿ
ȨȴŲæ˺ǱŨ̹Ҷ֪Ӧõ½ˣѵĪ֧˾ǻܻ𣿡
Ԩ̫ЦһȨڵԼĶӰɣӱץסˣû˵ֿ־Ȱ˵Ͷ˵ûɣ
Ȩŭȵ˭ԼĺӣѵͲӱ彫ɱһ뱨𣬲ϧϸ߾ᣡ
˵ûҶȷʵ彫ɱҵĶмֵҲΪ𡣡
Ԩ̫תԸԪϣҽյǰ鱨彫Ҫٽǣֻƽʮ彫ɶ˵ҲƲÿϻǰľ𣿡
Ԫһæʵ²̫Ī֧˴ͽ̣
Ԩ̫ƳһԱȨؼ췴пɲͨɽҷˣ峯飬ظ峯ĿԪϣ峯ٳž޴Ӱ췴ζ峯ͳνײķѣѾضҡ峯ĸ
۲Ľÿֹһг֣ʮҲפɶǴѹʵʱ׼ԭϣ峯ζʵֻӡ
ԪеĶˣһᣬȨԪѾģ󼱵Ī֧ˣṩ鱨ҿԼԴİɣ
Ԩ̫תŭȨȨ˺γԣҵ鱨ҾŸ㣬ǲҵ鱨ɲԴġ
ȨƿԣԨֿ̫˿Ԫ˵ôˣǼбӾһս


0116 
ÿ˷ڣӴԶʹߣʹһɮˣĸɮʦγʹ壬αӴ
鷿ϣ¶ɫʦ
£ԸЭսΪ幥ƽѵĿ޾ĸԪս޾̳ؽǣ߾Ů𲯣޾ö߾أҲԽһ硣
޾ͲˣʲôҪʲôʵ
ʦæʩ񣬡߾һֱ޴УֻȥУԱ߾ȫ⡣
ʰƽ׾Ĺ鿴һ飬˵޿һ£Ȼٻظǣ°ɣ
ƶɮǣ
ʦʩһȥ˼Ƭ̣Ըҵȥޣ
Ҵʱ˷ڣʱл¹ſ£ˣ

Ƭ̣ҴҴ߽鷿񣬡ϳμ¡
簮ԣȻˡ
Ҿһ񣬡ˣ
ͷ˵ɣ
㽫ƽŵݸңҴ򿪿һ飬ЦһȻ΢ϣѾˡ
˼ƬʵڿǣѸ߾ðһֹޱϡ
ҡҡͷðȻҪķѴɢľһ͢عܣ޿϶룬̲뵺ʱǽһǿѱȨɶҲΣ֮У΢ֱ߾ĴڣԸҪһСĸ߾Ҳһǿޡ
ؿú͸ҾֽһȻعܵľ棬յ޳鱱ϣǲʢС
ֵƽʾԸսͿԿǵҰģΨֱ½ܸ߾ͣ᳹߾
Ȼһ߾ս֮˵ֺԶʹձ˵ֻже㲻ʡ
ҿеԥЦȰ΢ҲԸ⽨ְΪʱ죬ȱ³¶ңǿʢĺ֮ʱٳ߾ʱǸ߾Ӧޡټһڰ뵺ϽأͬԭⲻǱڴ𣿡
Ȱ㣬һõĸ߾ǣ޵ҰģӷϴĿǰ棬һµ޾͵ƽսѾʼֹˡ
ⲻõģʷة޾ڹǳǣɰ˰Ӽּ⴫޾࣬µּ⡣
˵ͷּ̾

½ĵ죬ܷҲһǧ˵ִƽǣ֧ƽԼʮԭҰϻϣ˼̵İǽʽӪ̣ͬʱ߾ҲڳбսսӪƽϿա
ĴӪפҲǾѡˮֻһһĴֱͨˮӰи߾޽һںͷ
Ȼ޷ʻںӿСȴʳͷϿݼʵѣֻҪһ·˵ִӪ
ӪľĹɣһߣʮּãܳԼаٲһСǣפھӪڡ
ɶʮӪɣƽÿӪһǧˣʵɴӪСӪɣӪǧˣСӪֻǧˡ
ʮӪפλھӪı棬ٶɣܷ
磬ռĶѵһì󷨣սѶľӱΪìƽÿŰ˱ΪһìһΪڲ滤
עϣ
ս;ֿܳȱǰսһˣʿ̸Ҷȥ
ʿǴȺɱ죬粻ɰͷ¾սϴɱԱŨˣɳսʿ
ʱ˴󺰣Ž˧ˣ
һͷֻѵվһĸߴְ٣Ц˻֣һסˣְٲǱˣȻڲԭֵ
ʱϲ⣬û뵽æ첽ȥҲеļ첽ӭϣ˴ЦŽӵһж˵ϲá
ЦŶ׼ᴷһȭôҲ벻ӾȻ쵽ɽְ֮ϲɺذ
ô缤ʵ
һѾҸط̸
ߣȥҵĴʣԱߡ
Լ£һˮЦΪڲԭٵͻ˵ʮףʥϵһ׮£´󹦣ʥϲŷɽְ֮
Ҳ˵ˣΪʮףЩͻУټϤΣǲŵѣ˭Ҳ벻ʮ׾ȻҰڱ֪Ҳȥˡ
ԵɷˣȷʵҲ֪ڱ
ЦЦҲֻ˵˵ѣʵҲҵҲ޹ˣ㲻֪ɣѾ䴨ˣңټҲˣʵǺ£ֻɡ
ĬĬͷ˵˳Ѫͳܶ˶ᱻȥҲ֮Уеȡ
ô
ЦҺȥ׺ʱʹȥؿĹְ뿪䴨ֱӷԿ壬ΪҾ˸󽫾󽫾дһȥְҲһӦˣÿ֪Ѿȥɶˡ
ľ˸ǰ󽫾ܻھҲͲˣͷЦʵھеʲôְ񣿡
βı£󽫾ĻţźͺһִӪ󽫾֪ͨ㣬ֵѵҹս
ҹսѵڴ֮£һѵĶ֣ʵǶ˭
ĳɶĵһӪôڴ𣿡Цʵ
Ҳ֪ڴǵģȻǺǰĳɶҹѵսве
Ľţĳýţ;֮ѵԼսǺ£ӦҲŶԣ
ĬĬͷ˵òȷʵӦøеҲŶԡ
վЦҵûȥˣԺʱϸ̸
ðɣʱϸ̸һأ
ټꪷɣҾˣȷʵһҾܼ
һЦֱתﳤȥ罫ͳʣıӰԶкȻһֳԶڴ



0117 սɶ
ҹӪڵʿǲûϢǼѵϽڴѾõҹսǿѵ
һӲҹսֻҪɫձ͸߾֮սȴ֮սһսὲʲô
ʹҹҲձȻѪսףֱһΪֹҹսѵǱزٵһ
ѵϣ֧ǧ˾ϱִľìͳصľɱڵעŶԷ
ĵʮӪȴĳɶĵһӪһӪǧˣսֻһ֡
ĳɶħޣеۣ̽ͳ˧ĵһӪҲǰĶ飬񣬴󲿷˶¹Ȼսĳɶǳս
ʱĿĮƽشٲ磬Լ֧ոľӣսδʽѾδ󹦣Ϊǰҫ۵¾
ҲĬĬԶĳɶμԼĳɶս϶ݣո峯󲻾ãңɼ롣
ôҲû뵽һʱ䣬Ϊʵʱĳɶһսڴ
Զľ̨ϣ֧ӣʼ
ѵ϶ʱĳɶͬʱ´ǧʿŭ𣬴ϱѵбܶȥ
ֻƬ̣֧ӺȻײľľìҵɱ¹࣬һصԣҪһеѣΨһʮӪʿͷϲһ֧ë
ĳɶ粢ʿǵļսָֻӾսǷ·Ϭһ㣬ԼͬسڲĿյϣĳɶ¶һ˿Цһӷ̽缲ȥһӭսϡ
սн춼ҡҡͷǳţ»ĳɶǹϵµһͽһ󽫵вغϣȻҪսĳɶֱ˷˼
Ҳ̲סܷЦֵܵã
ܷоָغϣ
Ҿغƺһ㣬غϾͲˡ
ǾĿԴɣ
ܷ֪һغϱ߾Ԩе㱾£Ϊֵܵغϣڴѵȥ
ƥսԽԽڽӽһɲǣ˫۹ڳꪣһȻ߸ͷ޼ǹľһʵ֣ȴӲ߸ͷʵܺ
ĳɶҲȤһǹͷֻǵСЦȻ޼ǹһۣ
Է߸ͷٽľۺɨһ磬ǴĵھԵǰκλڵʽ壬ֻԸ
ʱҲʶ޼ǹãѸٸı˷һ߸ͷʧͦĳɶķ̽ѹȥ
ȴꪷꪾʽκαסĳɶҲ⣬ľ۲ûкĳ۵ķȴˣϷȥ
ĳɶɫ䣬ѿڶꪷ
Цһеʶһգĳɶȥ
ĳɶ֮ĶգԷȻꪷСƣһꪴɱ̽۷ȥϵһУѸٸ޴ͷͷ缲ɨ
úã
ĳɶһӾ缤սһʹꪷӵ쾡¡
ꪼΪʮĳɶķ̽ȴٽ̫ԶֻܷꪷжµꪾʽϷֽĳɶգۼǱ㼤սʮغϡ
ѵߣ˶ĿɿڴȻµһͽսʮغϣֱ˼顣
Ҳ̲סȻֻֿ̾ܵĳɶغϣ羹Ȼĳɶսʮغϣò̾ǰˣͽԼѾˡ
ĳɶڱŭˣʦʮ꣬δͶԷսʮغ϶Ρ
ʱĳɶѾҵ©ꪾʽǣ֮ûκ羭鲻㣬ꪾʽõòؽԷǣκηĳɶҵƽ֮
һٽһۣ
̽бһƬƷ֮Ŀȴ磬սٸıͷôԼѱˡ
һ۽Ƕ̫꣬Ѿ޷ٻ⣬ֻôһҧӭֻһ죬ײһ
ֱֻ۷·ϵһ㣬ȥѸˣұǿץסꪸβʹûбɣսʮϡһУǰ߸
һץסϣֻظٲ緭츲һ㣬ɤһһѪ³
ĳɶҲ˫һ飬Ȼʧȥ֪о쳣ԷȻԼһۣȻҲǿȫС
ʮĳɶ۾һָ磬ʵҪս𣿡
еƣ֪Լĳɶ̫ԶǶݾܳɹ˰֣ʾԼ䣬ĳɶһۣתͷȥ

ҹˣĴڵƹȻڣⲽΪι߾˧ϵѹ󣬾ֻǰʵϣʥѾѹƽν
ֻӣ߾ٻ嵽ӣԼ߾һ֧ǧ˵ݣԼʤ㾿ж
ʤϾֻսԶʤٲ뿿ҶʤҪȡⳡս۵ʤҪ׼УҪ֪֪ˡ
ʱУһͷֻıվſڣξʲô𣿡ʵ
һ񣬡ְŴ󽫾׼͸߾ս֪ʱ䶨ںգ
ںվս
Ǵ󽫾мʤƣ
һؿ佱ľ²ܣ˵֪ıԣȻԼȻ뷨æξ˵
Ц߽ʣ󽫾Ըְһԣ
ξֱԡ
һ񣬲Ųæν֪֪ˣսְϸ˱Ȩ٣ѶһЩ߾ʿְѾ˽ƽеԴˣְһս뷨
һ񣬡ξ˵Ըϴ
ٺʾѾ˼ǣÿһϸڶá
Ȩ˵ƽпñΪǧˣ۱ְѯƽǵı׿а˵ʮ֮࣬Ҵǰʼ߾ȫԱļƻʮӶμ˾ѵΣʱ̣ѸٶԱͶսǵĵ˾Ͳֹӣʮ֮ࡣ
ĬĬͷһҲ뵽ˣȴû͸̾˿ξ˵
ְֵ˵һ䲻̫Ļ͢ڸ߾ľս´ǹڿأðֹУֻƽսʱûгʤ֮ߣһս׶༪١
ЦһͣսΣʥϿȷ߹ң׷ӱôսʤԷ
΢΢һЦ󽫾طգһߣٿΪһı


0118 ػս
ھƽԶԼʮěˮϰһΪĴɽɽɽ֮ΪǸ߾ɽ
ÿ꿪ұ֧Ÿ߾ĹΪҪԴȪǰ߾ǧƥս齨˸߾
ǰĵһθ߾սʧܺ󣬽սѺ⵽ɽ󣬱ȽܷصĿۣɿʯұһ֧һ˸߾ӸѺս
ӵʳոһճصۣδʹսѹȣηңԱпѹǧ˱ɱ
Ϊ˱ȴľԮսĬĬŲпѹȣÿڳʮĿɽϿ
ܸ߾ӼϢֽվסڛˮ½ϢǴ˿ɽս޲˷֣ÿ˶ڴŻؼҵһ죬Ѿս֯Ҳʼת
ǰ߾㣬ǧ˵ƽɽϵĸ߾ֻʣǧˣʹսǿϣ
磬սԷϢ֮ʱս͹һͬ͹ӴһõĹǰ
˴ˣ
죬Ϊ֮һʮҵϽǰÿ̫ء޺
ǰĶսУ޺ΪȲмΪ߾ļߵ죬ºͳƵսУȴѾ˱Ѷ
޺ĿǰҲսӪе죬£սʱֹͣ˱ңνȴ͢ľԮ
޺뷢԰ףЩͣһ˫۾峺һۺӣʵʹ𣿡
æϥ£߸߱ȭ󽫾֪޽ְɽУξ񣬷ɽ֮ͽϵ
˵꣬ҵͷһֽʸ˴޺޺ֽһ飬ɫͻ˺ܶ࣬ͷУξ𣡡
޺ǲϼĺֳ޺ȱǼǰμ޺ɽʿżߵ
Ҳԭ߾ûΪһȥƽжӣһڻؾסսӪУսһΪˣսеżߡ
޺Ϊߣϵأһ򿴲ϷϵĴ󽫾֮һ˵ǰже㲻̫ˡ
У̬ȴܳϿǫ򱻷쳣еġ
޺ʵʳУξɽˣôδ˵
ɽ漮ںڳԭµõƼʥΪɽ
޺ŻȻԭˣЦˣôжپӣҸӦ
ЩǺ⣬粢ûдֽϣ³ץסй¶ܣɳ
ȭɽһǧʿڿɽʮ֮⣬ǽڽĸʱֽظ߾ϣסǣǧҪҡ
޺е㻳ɣؿǧӣȴֻһǧˣûж˵ʲôͷ֪ˣתŽĸǻĵ

׵ĲԾսӱҲȨΪ˻й¶Ļܣȡɽսʹ֪˴廹ôһ֧ڸ߾
ṩķܣ֧Ӷɛˮ£һ֧ȥսսսɾӲƽǵľսһ֧ȥ򺺳ǣȡںǵľеʣװս
ԣһƳٺ͸߾ӵľսڣһɴĳɶǧ˶ɛˮ½ǣ湦һǧǰȥɽս
ʱһǧӲھɽսӪһɽϣɽԲڻ̣汻ˮʹиսӳҲӻɶ
ɽһɽȣսӪ㲢޽ɽڣսӪ޽˸߸ߵӪդÿʮһܼսһһ
սӪǾӪǧ߾ʿפսܽʯѾֹͣˣ󲿷ս󹤶ûϹǴսӪڣÿֻһ˼ұ߾ڻսҪ
ɽҲ޽˼۲սѾ˵һڱ֪˲Ҫ鱨Ҳ˽⵽Ӫĸſ
ʱѾ˻ƻʱ֣վһʯǰעɽµսӪ˼Žĸʱֵս͵ϮսĶѾ˷ḻ͵Ϯս飬Ҳĸԭ
ʱһʿɱУξˡ
תң
Ƭ̣Ҵ˹ϥְμ
ôϵ𣿡
ͷְ˴޽ڴҲԸϽжת潫߾ڼǿ˶սĿܣÿ϶һǧ߾ʿѲ߼սһжҪϣҪηηš
ЦЦ޺ԼȴŶԣսǵ飬Զ˵ľڿһϣǾͺϣͻȻʧ
統Աʿȥ˧ϵľٶжϸڣ

ʱ佥һʱ֣սӪһڣʮи߲ۼһϽжûеƣÿ˵۾ﶼ˷ܺڴ
ҪѴһɾӪǣܿϣǼ뵽߾ս֮С
޺ܵͳ˵ĻٲһˮͷеļˣΣ˵ʵ޽ǲӦòս𣿡
޺ĿƳ˺ڰ˵һۣβսǸ˵ľңսʤĻϴս֮Ҳ˵֮ܶһ仰ҪȫҪǲȡҫϴˢ裬Լ쿪ʼҾͲǴҵˡ
Ϊ˵Ļһ첻ʵ
޺̾˿ѾˣܹȫҾͻ᷵꣬ٹʳ͢飬ǻᣬҪǷϡ
˶Ĭˣ޺Цǲ˵Щˣ˵˵же㵣㣬޷ܸ߾ӣǱҪжͰϴⶨļƻֻǰʱΪĸֻҪӪǱ߷춯ǧɱȥ𣿡
һĿĽ̴Ӧְˣ
޺ֶܷػյĹؼ˶Ҫμӣܵ裬Щؾӱɣ
Ƿ׷Ħȭƣڴĸʱֵ



0119 ս
쵽ĸ֮ʱʾ˾Ӫ߾ĴӪͬӪդΧܲ˰߸ߵȻǸոմɣؿӰ߶мʿӪդѲߣ߾Լǿ˾䡣
ȺڣȻаڣ
ָԶҷˡ
ͷ߾Ҳ뵽ǿܻսܶྯӵġ
Ǿϰ취ɣ
Цȥֱӷһѻ𣡡
ҡҡͷβܷŻ𣬻ᲨսӪǰ̫ˡ
ǡǲͬʱԸиںѲڣᱻֵġⵣǵ˵
Цһµ֪˴޺Ϊʲô˵һжҪϣΪǶ㲻̽ڣûа취ʱһͿʼӲٶȹȥõоȡʤ
ͣһֵŴ޺Ҳ޶ԡ
ʱĸˣ
ȭͷԳˣ
һԾ𣬺ʮǰè챼ΪݣǱٲ緭һӣɱȥ
һǧбĵоӪȥ
ʱ±ѲڱˣѲڱȵ˭
ʮ֧˳ȥѲʿͬʱУһٵĲҽҽϵĸ߾ʿ˾ӣڱĴ󺰣е飡
ھУҲ嵽Ӫդǰǽ׷ӪդǷһźһץӪդʱֺȻӪդ֮ڣͬʱż֧ܼ¡
ⷴӦ켲һԵѾˣʮ⧲ʱʸ䵹һƬҽ
۾ˣݺһȭڵϣһԾסʣδмҲקһľդȻˡ
ʱɱ˹˲أʱŭսһԾ˵ӪӪդʮ߾ͻһĴɱǰŵӵתӡ
һꪺɨоʿҵ÷ɳȥ趯ɱܼĵȺ֮Уս֮ɱø߾ʿʬأ֫ɡ
ʱмӪդ˿ɵȱڣһǧʿɱ˴Ӫź߾Ӫȥ
߾Ȼǿ˾䣬Ͼĸʱ֣󲿷ʿ˯֮Уٴ̶ľʹǷ׷״˯оѣӪڻҲܶʿҲңץִٱӦս
ΪֹоõĻᣬɱӪѸٷɢǷΪʮӣΪһӣ˧Ӫ˷ɱȥ
ʿѵأɱ¾ϣǱ̫٣һٽ߾ӻŸ߾ʿӻлָǺܿ֯ЧĵֿսɸӲпᣬ
ʱսӪҲ˼սսӪѲߵһǧ߾ʿǧսɱһţսøı߽Ƿϴ˱װǧսӥɽҦ졣
ھӪԼٲİɽϣһĲֿ⣬ƽʱǲҹսӪϸĹ涨ұҪߣڿɽ
ʹˮ߱£˲ȥӪڶ˸ƷƽʱֻѷľĵĲֿҲѻ
Щ߾ʿأһս쳣Ӫڵľӻ̸Ԯ
ʱӪڱ˼սʿǷ׷׳شӪսֻֿʣʮʿء
ȻսӪڳһɺƺƵĺǴ޺սֿʮ߾ʿƲŵȱӡ
սҿ˲ֿţһӵ룬˲սı
޺һָӪɱӪȥûдſ֮˶ǵˣɱ
ɱ
սһŭɽ鱼кһ㣬ɽµľӪӿȥܵ裬һÿ˵б

콥ˣսҲ֮ӪڵǱϡõʬ壬޷ֹսǵĳޣѾͶĸ߾ʿŭսҹڵʮʬ屻߸ߵ
սӪжʱһƬеս֣׷ӵ裬ѹȣԼ˵˼ڻɵһԽ
ȴ̫ãⳡҹսʿʧһʮˣ֧صһʧ
޺·飬ļοѾúܲˣ߾ǰ㿪ʼǿ䣬ǲ˲ڿǶ㲻ȥջһǧ˻ǧˣʧȻֻа֮Ҳˡ
޹֮ʾʱɱ¹˭ֻδ֪
Ǻǣ㲻ÿľǣ˾ӪоܶȡͲˣ˵˵°ɣһǸô죿
Ҳ֪ʱ䲻ǣǱ齨ӣԴ޺ιƽֻˣ󽫾Ƚսսѡһ齨ΪԮ
˵ţŵݸ˴޺޺һԲͼ֮Уų˼Ƭ̵Ȼаˣ˶ܴݲУи˲Ͷսʿ࣬ˡ
ϣõ񣬵ȴֻˣҲˣ²˳٣̳ǰǣ
ΪҪȥǣ޺ʵ
ҪװҪĽӦѾ˺ǣȥǼ̱ƽ
޺˵ͷѾй֮һ߲ãʥδػԸԳػϡ
ðɣȻ̳
սϢ˰գһ٣磬սڴ޺ºƺƵ򺺳ǿȥ



0120 սǰϦ
߾ҰսԨ̫ľƽǸ࣬һսͶҲ˵ȥ
ȻһսƽڱͶ˻ıս֮УһӶʿʼҰԱӴӾսԾܲӾֱץߣֵɼŮ˴ӷ׷ǵĿ޺
ӣŮҲԱʣɳǽϴ¡
Ǯ˵ţŲӵڳſڣʮ̰ʿţȴ⵽ܾƽڵһƬæµͻҵա
Ԩ̫վڳǽ֮ϣעųڵĻңأһԲ˭Ҳ֪λ߾ʵȨʲôû˸Ҵ˼·
ʱ󽫾֧ĵ¿첽Ԩ̫ԣƺԨ̫㱨ʲôȴױסˡ
Ī֧ڿҪ飬ܴš
֧ĵ¶ʱнһҲܵ󣡡
ʲô£
Ԩ̫Ѿӳ˼лָͷһ֧ĵ£ʲô
֧ĵæǰְոյõϢѾռǣ̫ظͶһһռ˺ǡ
Ԩ̫ȭͷ嶼һȺͷ
׷ʵɽǱϢ𣿡
֧ĵҡҡͷûһϢ
Ԩ̫ĵǿɽǱߵİսԭһӿذսսȽһǰӿɽǧӣڿɽǱֻʣǧӣذսеǿȥӪս׶༪ˡ
ˣ֪սӪɣ
֧ĵ²һʿҲ֪սѺںɽ
Ԩ̫ҡҡͷȨٺǸΪ˱ʲôܶ͸¶򺺳ʲôһǾΪ˰սƳپսҲսйء
֧ĵһսȫƽҪʮĽ̵
Ԩ̫·˼Ԩ̫ԼҲܵģڽսͷ붯ҡ֧ĵµصֿģ㻺Ҳعڵģս˲µǲͶսһѾˣı䲻˴֣ǳڵҵǡ
Ԩ̫һָڻҵĴ֣Ҹоܶƽ񶼲ԸӾΪսӰ쵽ʿҪץʱѵǣҪ״ݺĵһ߾Ǿū
ְף
ʱԨ̫ĳԨķɱԨ̫˵˼䣬Ԩ̫ʱŭӣҾģҷɱɣ
֧ĵ³һʵȨ𣿡
ǴȻԿųǣ
Ԩ̫תŭȥ˼һָŴţԳӵЩ˼ȻԸΪЧǾûҪٻȥˣͳͳûգץ

ԨһҴȥˣһԵ֧ĵε̾˿ѽ֣֮飬Īֺ֧αǨŭǡ

ڰҹʱֶɹˮӪǽսðսĳɶĳɶ󣬱ʾشӪ
ʿǶѾӪϢˣΪжִҴҸϵ˧ʣ˧㱨
Ҳû˯Ĵڵƻͨʷة޾ԼĻľս
޾Լʮ꣬еȣ泤룬ʱΪʷةսʵϾζļ
ͬʱ޾ҲǰʷиǰŸմڹǳǸϵƽӪ
޾Ȼϣȴҵأһ٣ѸߣҶΪ޾ཫΪҵĽӰˣⷬζ߾޾ȫȨ͸߾̸С
ֻǸ߾ʵȨԨ̫񲻿Ϻ̸޾Ҳֻ֧͸߾սֻ߽߾Ķ־̸еء
޾΢΢Цӵ˸߾ڶȨȨţ߾ڲأԪһĺ̸սԨ̫ȴսΪԨ̫ڳȨ̫󣬳кܶ͹ԱŭԣֻҪܻܸ߾ôɱȻռϷ磬лʮӣҲټִȥԹؼⳡ֮ս
ȨΪȨ䵽УѲֹһΰкӴҲ֪ȨĻǱȽϿɿ
ͷҵȻ֪ⳡսҪǱв㣬ûоԻʤİգϣܴսлü䣬ôⳡսĻʤվʹö࣬оսڣҲϣȷ
˵꣬ͷĻȥһµҽ˧ѾսڰŵԽԽãȥˡ
һҪϸʣʱʿſ˧ƫ
ϲæ
Ƭ̣߽˴ʣһְμ˧
ô͵ʵ
ְ˧У˳ĿǰսȫתƵ˺ǡ
һĶͷǲҴҲ
Աߴ޾Ҳ̲סʵжսԱս
ȴʶ޾֪࣬ôشһЦŽ˵λʷةҲǵǰʷ
æȭ޳ʷս˲޽˵ֻܴճսľӡ
򣡡
еʧԭΪսٿһ룬ʤĻʹöֻ࣬ĻôһӲս
ʱ޾һʵŽղ˵Ĵ޽˭
ԭÿ̫أ
ڼͬʱһ޺ôţ޾Ǽ֣޺常Ȼûһץסĸ첲ʵ˵ġ棿
Ȼ棬İҲܽȳɹսֻѸߣٳˡ
޾༤ᶼˣͷϲԱӣ常ûȻ
ЦЦԴ޾޹нڣϲɺأ˵˵ս֮£ͷóʷʹ޹žۡ
ããеʧ̬ˡ޾æĨȥᣬмؿһۡ
ղ˵ҪսΪΣ
̾˿߾꣬Ӱ칭ַӣԷǧֻܿƣۿҪ꼾ˣ㿪սϺá
ʶȷʵپϣӺʱܹ
޽˵ֻͿɣҾǾܹӡ
ͷðɣս


0121 ƽսһ
羢չҰһɳʯڿУƽĿҰ߾ѾţǹܲԼС
ǧϬĸ߾Ϊо֧ĵ´ӵڶм䣬֧ĵһ˸߾֮£Ŀ⸴ӵԶֵһߡ
֧ĵѹ󣬾ǰ֣üͶĹյ룬Ϊ߾һ
֧ĵǰսʤеҵĳɷ֣е㣬ڲìأΪܸơ
һжܻԻأʵûһա
֧ĵ̲סͷһ۳ǽ߸ߵĳǽһɫɡĪ֧Ԩ̫ڳǽϹս
Ԩ̫̬ǿӲΪһսʤٸ֧ĵһģʹڻа󱸾ӣһڽ״̬󱸾ʱɱǻʤϣʹöˡ
սսھƽԼ⣬ƽ̹԰ڿսҳк󱸾ҲܼʱϵλòԶԸ߾ӷǳ
ԶһԽԽչì֣ʿ߰ɱ졣
û̳ͣסˣĵصȴŶԷȳ
֧ĵһ֣޹ģ󣡡
¡¡죬ǧ
ʱ˧Զ߾˹һ̨ϵ󺰣˧оʼˣ
Զʱֵ磬ܲ͸ԶĿҰߵأֻ֧ĵµһǰ춯ƺѾ׼
ս׼
ء
ͳĺŽϿջص¡¡ս죬ʿ׷սһǧսŹì
ǧţˢؾ˳;Դڴ߾ȷʹǹܹ
һαպϣʧˣ£г˵ǾƮչںڣìγһƬɭ֣֮ɱκһֲС
֧ĵ²ûֻ̽һôԸĳ
Ҳûз˫ڵȴܷеԵĴƷɵϽûУоȻûн˼ǻǺǵĹ
Ʒ΢΢̾һսϵˣ˭
ʱһţ˫ţ˭ûͷ·ڿĺ˭ȼֲס
߾ذǸ߾ˣһ壬ȴǸ߾塣
ǰ߾ǧƥս齨߾ȱͳĴ󽫣ذԸ°߾˽ͬʱҲͳ˧
ذĿ࣬귢Ⱦ棬òʮ׺ݣִһʮĴ󸫣ոǿս죬۽ǿ׳һƥһıԭİƥ֮һȥ͸˴ذ
ʱҲڴڸ߾ѵ꣬͵ȴսһ̡
ʱһȻָŶԷӪؽԷжˣ
ذԶȥֻſʼ˱仯һ֧Լǧ˵뿪б߱߾һҲ棬Ҫ߾ֵĲ
ǶԹֵľ޴в߾ٲ󣬹ֽ⵽ĳذػͷȥֻ֧ĵأɰ
ذֹԼѱǧͷ򶫣öذһķ¡
ǰսԱӭɳۣдڽʿĳìײ彫ʿǣҳĶǣ콫Ǻ͸߾ӾսάǴҫʱ̵ˣҪǵѪ֤ǲǿľӣǣҷɱУ
ԸΪ˧Ч
ʿһźì߸߾ٲһƬɭ֣ףɱУ

˫ĶѾȥһʱʱѽ磬һɳʯĻƳڿУԶҰϵЩģ塣
ѾˣӵԨ̫ӳڳǱһССɽڣսø
Ԩ̫ƽףͷһƥ׳ϣִһԼһߵķãݡ
һԱսĴ󽫣עĴβסս֮ɫ
ʱԨ̫еͲסˣȥӵʿὥʧȫȻ֧ĵ²Ǿͷʿ޹Ĵս
ĳԨһȰ׵׻֧󽫾ָսɣ

Ԩ̫ƽľֻǴ󽫣ҲǾ˧޹ģ
սս¡¡ˣ֧ĵ³ԾػͷһۣԶɽϵһȺ·ҲԨ̫Ŀ⣬Ԩ̫ڱսˡ
֧ĵʮΣ֪ζʲôûѡأʵҲԭǸ߾ĲѾ޷ǧľ޴֧ˣԨ̫Ҫ֧һѤϼ
֧ĵһҧǰУߺҪջǷݣҪǵĲҪɱǵӺͺӣǵļ԰ֻܿԼʿǣǣڸ߾ˣɱǸϳǵأ
ϳأ߾˵弤屻֧ĵµȼˣ߾ٳìź
֧ĵ³ìһָ󣬡ɱ
߾ĹƷˣǧ߶սǵصɱȥź㱼쳹ԭҰ
ȻŰһƬʮդǧѾ׼ǷΪӣִбָա
ø߾Ҳ벻ǣڹ֮ŶټСͶʯÿʮ˲ݣţƤͶʯзʮصʯ飬ͶʯγԶߣѾԴ
עԶǧϯǧ߾ӿĲΣڿҰڣҲ¶˱Ц⣬һѵȴꡣ
һι߾ʱµĳҹҹߣΪѩϴ裬ϸо˸߾ȱ㣬֧ǧ
֪֧ѵɣǺνսصָƣǽʱɽ鱩ͣȴ̷
ô֧߾᲻ͬ⣬ǲһеĽ·𿴼Ӱӡ
ԶԵЩԾֺоȴǵһʵսĿ飬ǸеһЩϸϵĲס
פصսǵһդԶӪդǰ̣оһ׽ײɣ˵ʿҺͶʯȱĿյأڷ֯
ǰ˧ͶʯڹʿˣҲ谭ì󣡡
ȴȫעԶ۾ս˷ܣ·ûѡ


0122 ƽս
ף߾ԽԽǷ·ѷˣÿӱ쳣սͷ»Ƴա
棬һǧìжӸ汼ܣ˺оʱ֧ìɱоо
ĶͷҲ˺飬Ҳһβμǧսܷͳ˧¾Űһì
ꪣԼĶ飬˾УĳìֻʮСһ̣ȴǴĸܷȡʤÿķӡ
Ҳս׳ҵոȾΪͷ۾ӿˮʿǺһУξΪһУξڶУξΣֱսһˣսף
սף
ŰʿìźǵĺȾܵľ󣬳ìʿ׷׾ì󺰣սף
սף
ɽХһƬƬҲȾˣ۴󺰵ʿǣǾΪս
սǧĳˣսձ˻ɫǧһƬɫĺǵɱ
һǧ˰ٲٲİٲǧѾƽͶʯ̡
󣡡һƵı죬Ѹٺ󳷣ͶʯڵһţǧʿͶʯ֨¸µˡ
۾һգգǰԽһΪ־ĲǶʮߣҲͶʯɱ˾룬ţ
ͶʯˣһʯͷڿնڿвһƬܼʯ꣬죬Х߾ͷȥ
ʯ£ǰĸ߾һʯʿͷ˲䱻ҷɣѪģսУ˻ˤʿѹ¡
һʯİʹ߾Ϊ֮һ죬ǵĽȴûֹͣǰ̣ɱ
ڶʯٴϮѹѹһƬʯХ־òҽʯѪɣһƬ˿̣ǵǰѲٲ
䣬׼
żƣÿһʿ졣
Ӵǧ˼󷢶ˣһŵһǧپͬʱ䣬һƬܼļڿնڿγһƬĺɫƣ˲˺ڵ㣬ǵص߾ӭͷȥ
ǧˣΪţַһ꣬ϼڶŵѾбپ󣬼ʮȽϣŵʱһװϣܶʼַ
ţǧֿʼ䣬ڽɱ˾ڰٲڣõǳߵıأ׹ǿɱҪ
߾ڼз׷׾ٶӭ۰£ԶǿͨĶƺƤ׸ֵס
Ǵӿıʸ½ʱʹ߾ľƳ˰衣
ǿص͸ͱĶƣ䴩Ƥף׷мҽҰ
漴ڶͱХܼ͸£䴩˶ƣ䴩˵оӺš
Щ߾·ǱݲеׯڣһƬƬ£ѪĽһʹбȥ
оʿǿʼҡˣˣɢӣ·𾢷紵ƣʱƿɢ߾˵ĵһν߽ˡ
⵽˳صĴǿļһֽ֧ͶʯҹǧԱ룬ǧ߰ˡ
ͳذҴӼӳ˲أѵѪ֮ˮдʹױȥǱ̳ȫ𣡡
ױ˺ԶԶ󺰣˲أͳ󳷾ȫû
֧ĵµһúûмǿԵĹ󣬸߾ĹȲ̫󣬾ܸ߾Ҳʦԭѧϰ֮ɱЧԶԶȲ
ⲻǹʿʡѵ󷨵ȵȷۺ֣ٳȥǧȫ֧ĵ²ɵһ󵨺
ձ
֧ĵ²Ԩ̫ںսȻ´ձ

ձ𣬽ͳì糱ˮһ¡
ȴץסᣬ߳
սĺ¡¡죬ָľ̨Ϸ裬ǻ߽ĺȻֻƵ׽߷ֿγԲߣͷ·֧ǡ
γɫӿĿ񳱣ԿҸܷкТŵ£֧ĵµɱȥìսܼٲɭ֣սʿӭ쳾ܣƱ׳ȣҲΪ֮ɫ
ͬʱͳĺŽ𣬡ء
֧ĵһǧ˳£Ȼ˽ǳõоδصĻᣬ߾ֵĲɱȥ

ɽϵԨ̫ˮ۾˸ŭ֮ɫ֧ĵ¾Ȼѿ칥ǰ֮ʱˣôһ
֮Լôձ֮ҲӦԼֵ֧ĵ£Ԩ̫غһ
ԱĳԨĵףҲΪӦóѾиķء
Ԩ̫ɫѿ˵ԼäĿָɵ
ŭֱ̧֣ݺݸ˶ԨһǶ⣬ɽڣĻڱȥ
Ԩ۾߷ѵȻҧɷսɳ
ǹսȥ˼æȥԨ̫Ԩ̫ʱ󼱣ҵȥǸϻ
Ѿսγܲסˡ

ƽʮս֮ϣףɱ죬һս
һӰ߾ռţսǿʱȥ׶༪١
ʱҲĲ󽫾ĳɶĵһӪס˵ооӪѹͻСöࡣ
һõĽ飬ĳɶĵһӪսΪǿȫסоо˼Ƭ̣Ըô޺ƾȨΣҲ˲ϸ˶Թˡ
ȡһױĳɶʱоо
ͣһ£຺ֲľӽ޽ͳ˧

ױӹϷȥ
һ֧ǧɵڴĳɶĳƽϵһƬڣ֧սɣǵ񲢲ֱӲս׼شƽɱĸ߾Ԯ
սȻĲпĥ˶ǲˣȴǿ׳ʿǵֿסĿۣʹǸӾ׳ս
ʱÿ˵۾˸ޱȳ޵Ŀ⣬ǵǻ޶йⳡս֮ϡ
ĳɶЩźûʱأʧȥ˲μӾսĻᣬʱԾԾԣ޲챾ɱսɽֻĽԶս뿪սӡ
Ľʾɱȥɣͳ˧һסеľӡԱߴ޺ĳɶеĿЦȰ
ĳɶҡҡͷû˧󣿡
ʱһսϼٱڣĽ
ʲô£ĳɶӭ
߾󽫾ĽʱӼսоо຺ľӽ޽ͳ˧
ĳɶʹ޺һۣже㰵Ծ޺ôĳɶɰָȨԼѵеֵвס𣿡
ĳɶҲͬĵģʱļ٣ͷһһӪĵǣ󣡡
ĳɶǧӴɱ˳ٲһ֧ĳì߾оȥ


0123 ƽս
͸߾ļսȷʵһˣϾ߾ռ˺ܴƣҲǸ߾ľսʮǿ
ܸ߾ڵһʱ˴֧ȫͶս߾Ʊ㽥¶
ĳì⵽߾Ľٲɽĸ߾ٸìսڵ˷󼲴̡
Űʿܵųǳìһּ߾ĵһ
䣡һˣ羪κѪĽʮְܼĳì̴壬뿪սì߸ڿУĲҽ
ʮʿײڵأŵĳìʿǰϡ
һںб£нһٷ˴ɳȥѪŷɣͷ䣬̱Ѫ
߾ޱȣһ󺰣ʮŰΧԶĳ󾪣æҪȣһۿͼȵУξ׼
ʱ򣬳ìȻһ壬ȱڣͻܿ챻ƣǽذɣû·磬һĲԷ£ǵĽ
綶Ӿ񣬳÷겻͸սʮ˿·硣
ս£֮ɱõо˲ɱΧַɱ˽ȥ
ֻƬ̣ʮ˴룬ʣʮŵûɢ׷Ķӡ
ǣϷȻȵĺ
ȥֻϽʮΣһоΧϽǣ˲أһĴȱڣۿоҪ˾
һϣɱ˵оȺУꪺɨֻһƬ꣡߰˸ì˱ϣֻꪼɨְε˲ɱ
ʮ߾ŵ÷׷׺ˣϽΣʱý⣬ǵŵķߣȴûУξƽͷʵУξڣ
˧˼ȻУξѲ
Ҳƽʬ壬һѹΣϾ˸ߣԶ˼Уξｻ㸺𣡡
ְ
˼æһͷ̸ֵסȱڡ
ָʿѸٲϽǳֵȱڣͶս
ʱӵһִ󸫣ͷĴ󽫴Զͳذ
ԶԶ㿴֮ͣǶŷ׷װܣжʱŭҵ˲
Ӳһ彫ӶʮĴȥٿ磬ƼΪ͡
ЦһŲæӭսͷͻУֻһ죬ĳꪺײʱɳȥذ˫۷·һ㣬һתӣȵ¶
ս죬Ƭ̱׷˴ذȥذһ̴ꪴ˺ģذҽһһͷͷ߸ڿУΧ߾ʵ˭һս
ʱ߾Ѿɱ˰ˣУޱȵɾɱǵͳҲ¡
Բͨǲ֪˵ʲô˶ŵõսĺһźɢӣµĳìһɱ˵о
罫ͷӸһʿȥ˧оͳѱɱоѲΪǡ
ʿһƥսͳ˧ȥʱһʿذսǣЦһƥ
۾һûмǿսҪ߰ͷЦŵͷҵսƷˣ

ܷ˵ĵʮӪȻ˵оΧɱͳ˧дϲõӪΣʵڳ鲻Ԯ
ܷгһ֧ʿȥŽĹѼ£ڵӪΣȣʱȥԮ
ܷһָӪ棬Σȥ

½ӹԼλñȥܷԶаԸľԮܼʱȵӪ
ں¾Աһˣʮˣɱ߽ʣ˰ˣһȻһǧһʿϸɶˡ
͵оһսջķᣬɻƥսʱ齨һ֧
ʱʿɱݸܸ˧ѼǹȥԮӪӪȣʮΣ
Ӫĸλãվʵ
ʿһָܸ˧˵棡
緭򱱷ȥֻսɱңһ֧㣬ʮֱһ֣Ҹ
˰ʿɱ򱱷ȥ
Ӫݾһ֧ãԼǧˣͳ죬ڵһ߾ʱ˾޴á
սʧˣҲתΪܾȴ˸߾ǧì
սһʱӪѲڣܷ̣ʱˣһϢ
Ӫأǧ߾ӵͽƴֿ֧ţȴԮĵ
ѱ壬ʮֻңۿǾҪ֧Ųסʱ߾ӱȻһңֻһ֧Ӻɱ˲佫߾˺һӡ
һȣѪϴһ㣬賤쳣߾ʿűűɱʬأѪɺӣ߾ʿ˵ѣɱ׷תܡ
˰ٳìٲһֻϬޱȵȭͷӲؽܵĸ߾һΪ
ӪʿԮʱʿ񣬽ΧǵоɱýڽڰˣɢʿѸ־£ָ͡
߾һƬңԮԼʧأҲս󺰼䣬ʾ泷ȥ
νڣ籼Ӫʿǰʵ
õױ˷ֿ̧һܴȺ߳æûѪӶ¶棬ìǰأѾһϢֵʵνܼ𣿡
ҡͷָָΧ΢Ǵԭš
һ仰û˵꣬ĿţΧʿ޲ᣬ̾˿վ˵νԸ߰ϢսڼڿʼҾǵеָӣһᾡһôһŻȥ
ԸŽָӣӪʣʿ󺰡
ͷӪӣӪʮֲأǧ˴룬ֻʣ²ǧˣУξȫ
罫ӪΪţոǿ˧ΪУξ˸ȱ죬Ѹٻָһ֧սĶ顣
ʱսʮֻңս̫ӪѾʧȥͳһָӣΪ͵оɱ
緭Ѱ˼һս֮أʱȻ˸߾죬ֻٲ촣ڰգʮĿӦþǵо˧ڵפ
ȼͷʿߺԸȥ죿
ʿʿܣ󺰣Ը潫
һӳꪣһǧ߰ʿ߾֮ɱȥ



0124 ƽսģ
֧ĵµоһǧˣʵǧΪشоѸΪһˡ
һʱǰĳɶǧӺ߾оҵĽĳɶľɱ÷ǳͻȻ˸߾һ⧲˲˸߾оţʹоһƬҡ
ʱ֧ӵľսѾе˰ȻսȮսʮ֮Զʧȥ˶ȫֵĿƣʼΪ͵оս
߾ָȴӻң֧ĵȫʧȥ¸ϵһ֧ľںս֧ĵָһӽĳɶǧŰΧͼһټ
ĳɶĵһӪϾľӣܱھƣǾһɵĺң۸߾ô͹ȻӲޱȣǧӱӲס˸߾һоҲĳɶҪĿģסооӵѹΪսƵת
սϺŽս¡¡սȺĳɶǧ˳ìķ󣬵һʿĸߴ󣬱ǿǵִìһŶƣоĹ߾ӵһһҽסһ߾оΧǽһʱȻ޷֧
֧ĵ۾ɱˣǵأذҵǰ
Աһ캰ذѾɱɢ޷£
֧ĵ´һ£ݺݰսˤڵϣʧߣ
Աһױæ֧ĵʹ˸ɫ֧ĵԨľԼԣԨ̫ȷʵףԨǰȭ֮ȷʵʹʧأǧԳķ
֧ĵ̾˿㸸Ҳĵһֱȥʿֻ˭Ҳ벻Ĺôǿ󣬲ȫ
ԨĬĬͷȻһ£æ֧ĵ£ȫ֧Ǳ߿»㣬һ֧оɱºء
䣬汬һƬɱΧǧ߾ʿʱһңǴǱɱ
֧ĵ´һפǾɱȻԾ죬ʱԨĵԨһǧȥ֧Ԯ棬Ҫס죡
Ԩ̵תͷһǧʿɱȥ
߾ΧҲ쳣ɱˣʿھָսĳɶĳɶֻ̽粨ӿһ֧Ϭӱɱ˸߾פУĿǳȷԵоľ졣
ĳɶĿԶѰˣһѸƶսһš֣вɰ⣬ѵľ𣿡
ĳɶ֪ĵʶһ㽫ûֽо˧ȴڷһ
ĳɶҲȼһ۵Ԯѵסоȴҵ
ĳɶڸıսҪȴͻЧ㣬ľӿҲܿ챻ûڸ߾ķ˳֮С
ĳɶ۾Ҳڴܿ翳߾һ̡
һǧ߰ʿ湥˵ооӪΪȷ棬սڣìӴ̣һѷսɱо󱳣߾ʿһң׷
ֱײն˰ɱһѪ·߾ӵҲ֮һǧźŸ˵о
ɣꪰδ߼ļʸǰнִǹһһɱͦꪼ̣磬͵ꪼ̽һнʺɳȥսһԾ𣬴һнͷԽڿзһꪣ̴һнš
һȺͻȺбۣ֮ʬأѪɣ߾ʿŵƨֻӴܣǾ߾쳵ԽԽʱԶ˴һݵò񣬸ڴˣ
ֻһĿĸ߾󽫴бɱִһǹıǹѸͣǿԨĺųƸ߾һʹһʮǹǹڣս
˵ĵͷҴ⣬Ӿ񣬻Ӷꪽǹȥǹײһ죬˶ú˫΢飬ʱסսдŭͦԨĴȥ
ԨĸǱ˫飬ǹ֣ɰԾû뵽彫ͣԶʤԼһ˿ӣǹ⵲ĳꪡ
ս߰˸غϣԨ֧ĻᲦӣս룬һƥһıٿ켲磬˲㱼һಽ
Ŀ겻û׷Ԩģ嵽߾ľ֮¡
ҲǸ߾˧죬ߴɣڴϸɫһֻ͵ĶԭҰϸĿ
ʱܵĸ߾ʿͼǴʧɫһеش˷ɱʿ׷ӭսϣס˸߾ӵķˡ
Цһ͵ˣ꣡һнڴֵһնϣ߾˧Ȼ£糤һ˧챻ꪼ⣬󺰣о˧ѵ
ʿһƬĳɶҲ˸߾ѵô󺰵˾ѵҾʤȫ
ǧ׶ʿ񣬿ʼΧԼĵо߾ʿ˧쵹£ʿܵӰ죬ʼս
ͬʱʾй֧Ĭ߾ɱýڽڰˣľȱ
ţĸ߾ʿҲֵסҵĽ߽⣬ʿܶӡ
ססţ
֧ĵ¼ûӵ󺰣ʱĳɶŹٲһ֧ĵ֧ĵ¶һ磬һ
ʮױ֧ĵ¾𣬻ƽȥž챻֧ĵߣ߾оڱˣǧ߾ʿɢӣ׷ɱ˲أͶ߲
оӰ˸߾ȫ֣սƿʼѸŤת߾Ӱֲ֣֧סˡ
뵰
ͷϹսԨ̫ݺһȭڳǽϣԭΪ֮սʤԷȴû뵽һ̺徹Ȼ֧ĵˣк޵Ѫ󱸾ɱȥһҪս֣
ƽŴ󿪣󱸾ӳɱ˳߰սɱȥֻԶڹһ֧˵ɱͣ󱸾һΡ
޺󺰣ǣʱˣɱо
սǱһƬŭǴǻĳ߾˶ȥս裬ị̀ɱø߾ʿ޵ҽ쳹⡣
߾󱸾һңȻڶ࣬Ǹոƽսδʼ㱻ޱȵսɱ˵ûüǵʿ׷˻سڣǲõʿҲͷڱӡ
ʱսϵĸ߾ȫ߱߾ɽʿжףûڿҰںβ׷ɱɱø߾ʿʬҰѪȾ˴أʿģͶ߲
ƽѸٹرգڳ׷ɱĸ߾ʿԨ̫񾪵Ŀɿڴã쳤̾Ϣһ
գȥ
עʷϣڱݳǴܸ߾ϸ߰ѵصΪƽǡ


0125 Ͷ
ƽѱһƬ֣ΣҼҿ壬һˣؽеĵ̶ˣҿ־֮ȴƳǵһ̡
ÿÿڷؾߣֵǮĲḾŮīͿ棬Բ֫壬Ψֳƺ°ߡ
ʱһʻʮߣڣ¶Ԩ̫Ų԰׵ӡ
ڸղţͬӤԪľͶھսҰܣʱʧȥ˻ȨȨѾԪȡ
ʵϣԨ̫ǲͶƽǻжʮ˿ڣϸ߾صİ˿ڣٿʮ򣬶Զ;δܳ־á
Ԩ̫Ҳ֪гһߵָ֧ԪԼټȥ¸ԪҪԼıˣԨֻ̫ðȨ˸Ԫ
Ƭ̣ʻ˸լԨ̫첽ȥͬʱԸ˹
˹ԭǴı飬ĳ購ȥе췴ͶУ𶯳Ұ췴ʧܺ˹ηǱ߾Ԩ̫ӻ
Ƭ̣İС˹Ԩ̫鷿˹̻̲ͬգҲ֪˸߾սʧϢе˾
ΪԨ̫ҪԼȥ߽鷿ţҪΪ𣿡
˹ıɣʵϻһݣǱɹ岳ᰲڳ͢е
ԭǺ͹¤ܽˣõ˹¤֧֣ܱǴ¤Ϊеĸ
ҲʾԸ֧Уʹˣ˹ҲеľȦ¤ܱ䡣
бɱ׻ܣ᲻ҽ˹ԭֱӽȥ˸߾
Ԩ̫Ȼ˹ζŸ߾Ͳ᳹׾ѣɲϣ߾ʧȥѣٱӻ˹Ѿܡ
Ԩ̫˼Ƭ̵ٳ£ƽѾȫˣӤ㽻ȥ˵ֻһеİ취ηɱٰһͷ͸㱾ˣһ˰ҹߣ峯ɣ
˹ͷĪ֧֮˹м֣

ҹӪڵƻͨɱһսȫ߸߾ɱ򣬷һǧˣ߲ǧˣȡ˾Եʤ
һ̿ýʣÿ˵ǰ͵Ŀ⣬˴
ʮԲƣ׷׾ĳɶ磬ǶⳡսʤĹؼǶ˻ооŤתս֣ÿ˶ǳ˸м
ʱһ裬վ˵ɣ
ڶʱЦΪսûнֻԲƣսȫؿ磬ʹҺúʹһ
˿ĳɶ磬ⳡսÿ˶˹һʵϱ͢ϱʥϣÿһʿõͣҪλ󽫣һλĳɶ˺ǣװһͳ˧ɱооǧǣסоһˣջоǶһζĽǴι
һƬʱ˶ȥЦƫ磬¹ȫߵоǧڱڛˮϮǧоʹ˳½ںɽӪȰ򱻷
ڽĴսиΪ£նɱоͳ죬ȡо죬ĽһͬܵооʹŤתս֣ĹһζŽ׹һŽĽ
ڽ׷һ˴룬ŽĽ

ҹѾˣ칦ҲɢȥھӪڻУ΢΢Цζ߾׹Ӧһܺõǰ;ˣȹϲ
ҡҡͷ⻼ҡҡ׹ﻹʲôǰ;ԣҲΪЧˣ
֪˵ûҲЦһߣһ֮֮ңȵʱ˸ֻǽϺôϲһζ׷ҩȴ֪賤ڵĵԻ֮ҩθֻϲĽգҲܲסȷʵӣ
ʲô㣿
Цʵһֱ󽫾𣿡
ҡҡͷֻǰھ˸󽫾Ľ飬սҲҪְԭҺټѾԼãһͬȥߣ׳ɽӡ
û˵ʲôϣܸԼԼǰ;δ˵⻰δЩ̫磬ЦЦϣԭңǺúúһ
ã
ȻЦӦʱҺټһ㡣
ʱԶһǴ˧Ǳߴ˧Ǳ߳ʲô£
Ҳˣ󽫾
һۣһ˧ʿ첽ȥ
˧Χʮ죬۷׷ף֪ʲô£һӽȥ˺ʣߵĳɶԣʵĽ֪𣿡
ĳɶͷһۣʥҪܸ߾Ͷ󽫾ִǿҡ
ŶŶһ
ĳɶֿһۣƺ֣
ЦЦ⣬ʥÿ뿪ľƣ˸߾ôƺƶõķ
ĳɶ¶һ˿Цݣܶཫң׹ӦùңҲΪ
һµͽսԣ㷢ӵñҸܶ죬Ϊס˵о
˵Ҳǹ֮ˣԶ۹ȷʵȲ㡣
˵⣬ĳɶȻһЦ´ΣϣٺͲս˭׹
ҲЦܺĽս֮Ҳ
ĳɶζϣؾлŽһ
ȻͷҲڴһ죡
ʱױӴ߳ڽûʲô飬󽫾ôҶԻȥ䣬ֹ߾͵Ϯ
ȴûȥ˭˧ڳˡ

˧ڣŭⲽܷһԳĬһ߳ʷ޾ȴ쳣ƽһ
ڸղŴ޾ʥϵҪܸ߾󽵣ԽͶķʽⳡսǿҲ
ʲôʱ򵽵ģô֪ͷŭӴ޾ʵ
޾಻ŲæһֱУҾΪŸƽǣֻΪδսӰ쵽󽫾ľߣûаó
ʮַŭǰĳһֱѹУۿҪƽǣ߾֮ؼʱ̣ʥȴּҪܸ߾Ͷ޿̡
⣬ܣ޳ʷ˵ʲôˣһҪƽǣ׽Ԫºʥ
޾ҲеˣĻ󽫾Ǵˣ
޳ʷγԣתݺݵضŴ޾ְ࣬ס˽
ԱܷæǰȰ󽫾޳ʷ˵һ˵ԭʥΪʲôҪ
ǿסеŭ𣬻Լλ£˵ɣš
޾ܷеͷŻѸ߾ˣôƺ󣬸߾˿ôãѺԭԭ췴𣬼߾ţѺԭ½Ǹô죿ٳʮƽϢ֧廹ܵ𣿡
Ĭˣʵ˵ʾפƽ⻰˵˵ͼӵ֮ӡ
޾ּ滹޺ͰټڻҰļһ޳û̲˸߾ǽһǿĵˣʱ֣ɶô죿
ܷټӲȥˣ޾ʷةǼһʥϱּͼռ߾ɣвμӶĽʿᱻǣ
ܷæȰ󽫾ʥıԶǣǴӴֿǣӦ÷ʥ⣬вΥʥּ⡣
˵ָܷ꣬޾ʹɫѾ˵λؼҪһ̨ף޾⣬ЦȻˣ󽫾Ϊ飬ɣ󽫾ٿһҹ󽫾ʽΣ
ϣ飬Цһվ߾ԣͶֻǲԶѣͶֻֻᷴץסԪǲܳȡʤⳡս壬޳ʷкеһҪƽ׽Ԫ
޾ŭû뵽Ȼ˹ִŭ𣬺ݺݶ󽫾һҪΥʥ⣬ȡҲûа취ʿǲܱǣ
ת߳˧ʣ˧ΧŽ죬һΧ£޾һ߸߾
ΪʷةΪǰʷҪߴһ£ʥѾּҪֹͣƽǣܸ߾Ͷսǵ󽫾ȴּһҪʥּԿףԸⱳӵأ
޾ĻнһƬȻ˭Ҳ벻Ȼ˿ּĳ̶ȣΪĴ޾ྐྵȻ˵ӵݻˡ
ʱ󲽴߳ȵʱҪӵ޾࣬ݵѪˣ
󽫾ӵ⣬Զռ߾ʥ㣬ҲǣԼ˵ɣʲôͼ
Ϊø߾Ͷûͷ
û˻㣡
޾໺ҡͷ㲻ǣˣýʿԼѡ񡣡
н캰ԸΥʥ⣬󽫾ƽ֣֮
ѻȸûһ˾֣ˣ󺰵ƽ׽սʤ߾ΨһĻᣬке͸λ޹أ
ʱĳɶԼͬؾ֣ˣûһ˾֣ʧˣȻֻ֧Լ
ʱ޾ָʥ⣬ܸ߾Ͷ֧Ҵ޾ˣ֣
أһһ󽫾֣н춼ֳĬԥؾ֣ĳɶ磬˼ͬʱתȥˡ
·һӱòˣã̾һ

ڴҵʮƽսʹȡ˵θ߾ս۵ʤʱ⻼߾ղصķ˸߾Ͷ
ƽսҰԨ̫Ϊ׵սʧȥ֧֣Ԩ̫Ųٹʾ
ӤԪȡȨ¬ȨΪȫȨ뽵Ӧһ߾Ƴ
Ӹ߾ı˹ѱܵηɱ߾ͷ
Ҳƣ͹ȶܷʱľȨʮʽʦسˣθ߾սˡ

ʷϣּ㱻ɱ


0126 赶ɱ
＾Ÿ߾սҲԶȥˬͷֱ磬֯Ħ࣬쳣洦ɼػţ
еĹսǴˣߴļʹӵһݳӣԼʮ꣬Ƥ԰ף˫ϸЩףһӣĳĻ
ĻڲԭȻû񣬵ҲûбֻԼʡЩطò磬Ϊʲôܳɹȴʧܸգ
Ļֻʡ죬ָ˴ǰķ޶ȣʼѰУ˻ƵѸ׶ضؽ̻֮Ժȴ޿κΣת̷ܽĻЩ
ĳĻܣű۾Ϲ𣿿ң
ǶԱͬĻһĻӡҡͷܸܵĻĲԸϽ̸һ磬ȻûаĻһ̲޷
ӡǹӺˣСΪͯŻ磬ʮǰμӿƾ٣ͷǰʮΪİСòϲĺȴʼû˻ᣬĻ䡣
ǡôʱ˰ܸ˴󽫾ӴĻţ𽥱ճΪľʦıʿ
ӡȴ֪ǴеĿ꣬һָǰһУǼң
Ļһ񣬿첽ȥֻдšǧСɵǰȦֻмƥݹ᾵ӣӰӶûУѹ嵭ſȴһӣд߼չƥ
Ļüͷһ壬ԭֻղѹܲʱһƴﱼ˳ЦʵλҪƥ𣿡
ƹ£ңĻһм
ƴһ£ҡҡͷҼƹλɣ
Ļİӡ̾ϢһæȡһŰݸƣǵӣ
ƽӹӿһۣһæ񣬡λԵȣȥƹ񣡡
תȥĻǲˣҪ
ӣαغһ˼ƽϡӡһ
ĻĬˣ֮ԲԸʲôҵıҷ˵ĵ꣬ȻĻݷã治ôЩҷ˴򽻵
ʱƷɱЦҼƹλ
ĻŭҪӡȴһѣʾסĻ뵽ˣֻýһڶסͷԸ£ţ
ĻӡŻ߹һڰխĹһСԺӡûĻӱ˵һӦԣ
Ļ͵ͺһ֮ãƿһ䷿ţЦλ룡
һǰһ߽˷䣬˸Ҳʽʮ߰ѷǽǣзһӣƺոҵֽ̨ɨڵϡ
һʮӣͷ鲼ӰͷϵĺӺͷһңһ˫˿۾һ⣬ڵƹ
ʲô£
۾ɵøĿг˾裬һּΪľٶٰƹҲվкͷ·ƣ˿ûʶԼ
ӡֲĻİ˰֣˼ҪŭǸˣڣĻȴһתȥ
ߵԺĻ͸˿׼ֱǷˣȻҪ˴򽻵Ҳӡνűﳤȥ
˵ĹӾô𣿡
ӡЩΣֻøЦ͵Ĵ󽫾׼£ֻʶһ£Ҹղȥˡ
Ǽȥٻ¥ǸƵɣƹֿ¸´Ц¶һڴ
ӡʮջ𣬵޿κΣ˼˵ʵĳӰʮˣʲôʱܶ¡
ϽΪڸȥͻһ£Ųòҷ˺ȴ飬һ㶼飬ӡһ˵ʧ
ʲôңƹĻֱ˵ʵ
Ҽ
Ĵ󽫾Ҳп𣿡ƹ٩һ䣬ָ¸´Ц
ӡĬˣԷΪƹûеõӦֻ٩˼ʵҪʲô
ӡ˵˼䣬ƹüͷһţ˲ǸССɽô󽫾ƽʲô
޹ص²Ҫʣֻ㣬ǲ
ʲôƹֱ˵ʵ
ƥսȸһ룬³ɺٸһ룡
ƹĶˣ켱ڽսĿֱ˷ĳ̶ȣԲԼϧ˲٣սȴһƥûУеԽӡȻƥսôܲĶ
Ƭ̣ҲҪ졣
ӡʱѾˣҼҲϰߺͱּۻۣһҲҪȷظ졣
ףҸһ𸴡
Ǻã
ӡһת첽ȥƹһȻæҵȡֽдһӥš

鷿ڣϣСѾ߹ô米ܻԽԽΪ˵Ĵڶһвһ겻˱佫ʮ·̣ȥٹҪȡˡ
ӡվһԣԵôСûŵߴԵôСȫסˣЦ󽫾̫ˣֻӥɽû㹻ߵһ˵󽫾
ֻ˵˵ˣؼ֪̫ࡪ
ĻȻֹͷһСѾߣ£
СѾæȥŽ˵ѸߣûмˣҺжҵĳޣҵӳУӦúһ㡣
ϽΪβֱץ·ϵİѱԾնǸӿݱӡʵ벻ͨС£ȻҪҷ֮֡
Ĭã̾ϢҺγֱɱͨ죬Ͷˣˣ˵ʥ׼ΪĹ֮ͶɱֻҵĶӺͼɱ֮ɱƲҵĹϵ
ԭϽǵλӣ
ҵȻǣӶ̫ҲӦ֪
ӡ̾˿ô֪ܲأĻķ޶ȣǼƢͷԼ򵥣ʿ΢һ㣬ȴֱȽųһӢۣȴõĶӡ
Ͻо仰Ҳ֪˵˵
ô꣬ʲô˵𣿡Щõ
ӡԥһ£˵ְʵ˵һ˵ӣϽǶܽһɣ
ôˣ
ӡ㽫췢֮˵һ飬ε׷֮Ѵǽְ֪ܵ£Ĳ֮ʿ
ʱȻŭˣ
ܽŭɶȥѴӸץҷҿͷ
ŭģһҿԣۣ³һѪǰһκڣŵӡæסϽϢŭϽϢŭ
عһ֣ǿȥ
ԥһ£æת˳ȥ̾Ϣһӡʹļ׵ԭ֮ѾƽˣȻ˼ڸģֿʼʲôȻ˸Ķӣ
ӡҲ˴룬ȻѪˣܻãӡòΪԼǰ;
ӡļи޶ĸסһռĶСլڣҲм͸ȻǺŴ󻧣Ҳʵ˼ҡ
ӡÿҪҹĻʱܻصУҲ⣬ԵЩأȻѪˣʵӡǡ
ԼҪ̷ֵ𣿿뵽ĻôԼʲô³
ˣ
һ˾СıӴܳӡĸ첲ӡ۰СŮ
ӡŮͷЦǲˣ󱣻
ŲأпڵȵѾ˺þˣ游ſڿŵ
ӡһ˭Լæ߽Ժӣӭ˳ָָãС˿ʱˡ
ӡͷ첽߽ãֻһȲ裬ƺһ㶼ż
̨ǡ
𣿡վЦʵ
ǣǡӡɻſˣʶˡ
²ˣҼ֮һţһҪˡ
Ӵӻȡһţ˫ֳʸӡ΢΢Цʱ䣬Ҽһ
ӡӹţƳһʱɫ䣬һ


0127 ս粨
ÿֽˬļڣƬƬķҶɽȾ˺ɫƬƵＴʼոԶԶȥٲһƬɫĺÿһʱڡ
Ÿ߾ս۵ĽҪÿ˿ڿʼѸ˳ʵٹٳŹʮҲϳ
ͬʱӱϵҲʼӴ磬ϷĹٵϼһ޼ʵ
챾ÿʱÿķ糱Ѿβرһ޼ʵӪС˴룬ʮӸֻʣ²ˣæµʰ
ŹٵǰУߵĲ죬ٵϼˣë¿ɽǰسǷũŵмҴҵĻɣҲвٴɶ߲ԭ̶ӡ
սÿôͼӰЧŶʱ̻Ծ
ʿ·ߵĲݵϢԶСӱߣιˮܲݵһǧİ
սϽɻƥսȫ͸ľӣûаչϽɣʹľȻٵȫͬѾһ֧սľˡ
£ÿգȻǰᣬһ·ܺãشһֹҵĸо
ʱٵϳ˴Ⱥƥƥ֮࣬һӴӱ߹ƳһЩƥ˻͸ũƥΧǴõս
սʮϸ񣬲׼˽սֻͨӲԭӻܵϸ̲顣
ȻھƻңѾǰϸˣŸͷʿȱȽǣֻҪǮҲϺÿ۸ǳ󣬶ٹᣬǱǧᡣ
ôɳڣżʮƥսڹٵҲǼΪ֮£Ⱦһؾ͹ȥ
ʱͳǰȺ⣡
֪ҴĹ£Ȼ˵⣬һʲô
㿴ʲôµʵ
мȺ𣿡
ҲˣڼмʮƥõǸߴ󣬵ëƤȴѿëɫңӣݵƤͷͷ޾ɵš
ôˣ⣿
ͷҸ׸߹ңҪ䡢ȡβЩƥԲ룬֫޳βҲܳǼܾȣҸҿ϶Щƥαװ޾ɵҪôǶģҪôιҩʵս
˵еϸ⼸ʮƥȻ֫޳һԸҵסȺӣҪ˵˵
ʿѸٽȺƥΧʱһͷĿͷӹڵϿͷǶǺϷˣĹǣ
ЩҪȥԭ𣿡
ǣǴǱ߹Щ׼ȥԭת֣Сɶ߽ķ飡
ͷӴӻһŸйӡֽվݸ磬ӹֽ˿Ǳ߷еģЦʵЩҪ𣿡
ͷԥһ£ͷǣ
ƥмǶ٣Цʵ
ͷӵһ㿴ڣһŶʮһƥͱ˵öࡣ
ܺãҲҪһЩƥʳͰмƥΣ
һ֣һʿ̧һӣӣ涼ǻƳγεĽ𶧣Цƽ𣬰мֵǧǮһʮƥ
ͷӵϱüȻ˫Ȳز粻Գȥһʮƥ
̴֪ʿȺʮƥȫ˳֪¶ˣˢرòҰף·׻һ㣬վһ
ΪʲôţһȺѣѵǻ£
ʱһʿǣһƥһëϳɫҲ㣬һٱˣؿͷӡ
ͷͨڵأһ仰Ҳ˵
ʱʮӶѺ˹Ǹ֮սս¿ͷ
Ƕ֪˽ԷսǾȻӲ鵽ˣºӹһ١
絹ûɱǵ뷨˶ıȡ棬οЩӣֻȺսҲܸȤ
㻺Ҹ·ߣһҰǽÿٸãһ·ǰЩսң׬һ㣬Σ
ӰҰžײ֪ײսļ۸һƥսҲʮңԼʮ£ЩҲ
ȻҲ֪һƥϺսõԭȥֵٹᣬֻܳߵļǮ
һƥʮᣬҲ׬˲٣ӦˣҾͷߣǲɣǾץȥ٣
ʮԭλүǴȺ⣬ʱͷѸƳһСӵĻƽ֪þóƽ鲻ټһƣ궼Ѽһˡ
λǼߣսʱͨУһˣǰǼ٣սʧ
ͷ֪Լյĸˣһĳľ٣Ȼƽ
ֻɱҲվӵĻƽ𣬿⻹Ǯ⣬ȺսͲġ
ЩӣôȥŽƽһᱻɱͷлŽƵ£ǲսˡ
ͷ͵͵ͷһֻۣŽ¸Źݺݵض
ȥԭˣҲǴӵѪӴ󣬸ðգһĺ䣬ͷɱһҧ뽫һ¡
ԣ
ͷӻͷʮʹɫæ£
ͷӵ˵˼䣬ȻͷŽȥĿ׺ݶɱʮͷһ˰Χȥ
ŽҪˣӣӵõֻܳ㱻ʮڵء
ͷӰγȥһһһӣԥλսˡ
Ʊ̫죬ʿӦʱѾɱˣǷ׷׾ìʮΧ
߹עͷ鲢򵥣˵ʵҷߣһǡ
ͷҲȥˣ̹ԵЩսʵ޹أŽƵ֪;˸һϣҲԼ͵ǮЩսҪȥƽǲա
ԭŽƵ⵹ϣһʵɱˣ𣿡
ͷҡҡͷһƽ͵У϶ߵڶΡΣǳϣȻɱˣǾת𴦣ȻҪŽƵҲԣֻ󽫾Źǡ
ЦҪǮսΪʲôҪ

һǮ͵õʮƥϺõսûĺһ˧Ͼٶˡ
ʮʿҲս
һֱڿ֮£ֻУξϾٲһһǺ
ΪҪԼľһڲͬĸǶԼģÿ˷һƥϺսһֺܺõֶΡ
Ѿ֧ΪԼĸҪץԼС
ͷ˵Ǿ仰ЩŽƵҪĻ
ͲмһˣǴѪսɱսѵᱻһҷͷƵ
ֻⲻ¬µ¬»ǷԼһƥûǹ
˵ҪԼս׷״Χ£Ҫھͷ
ЦЩҪҪúιٹʮ죬Ǿͻȫһģսǿ׳ˣٷָǡ
˵ʮٻ̲סܵӱߣΧϴˢëƤһȺսϸ۲죬ֱÿһƥӣѾڿʼѡԼս
ʱһʿسǷŹٵӭǰʵô𣿡
ʿæʱþڽ֮йԱרŽӴ
룬ôӽе㲻ףѼУξǼʿԭϢȴϢżھá
һ·ʱ˼رš


0128 פ
Ŷ̶ʱûسǣ˿ھȻһ룬سڵĴСЩտԭ洦ɼһȺȺؤҲӰ
ڲμƽ֮սĴӸľսЩӶҪ֮ǰפأǵĹͽһܡ
ԭפڼأսȻҲҪؼء
벻ǣפڼصڰǰפľӪҲȻ޴棬ڼʱãרŸӴЩɶľӡ
ʱþλڼرԣǱԿ
ʱ磬Ǵسǣһ۱㿴˾ãһ˼ҵķլݶϲ죬ȴֻԱ˴ţ˵˵ЦЦ׼ȥ󼱣ԶԶһȣ
ǰס˼Աȥ·λԵƬ̣
Ϊʱ϶̣ʱҲЩԱʶʵǺˣ
籧ȭ磬ԭɽմɶʿǶڳȺϣλܰһӪ
ԱȻûм磬ȴ˵˵׹Ĵ󽫾֮ˣЩԱ±׷ΣҰ硣
Ϊ׹ԱЦԭŽˣڼظӪغܽţʵûпӪˣҪṩһЩŽ
ʵ̫ˣǧɶϻӪûУʿƣҪԼӪЩԱҲδе̫
вһŭ𣬾ʱԶ˺Ž
һͷֻһԱϳԼǰĲֲܲξ
ǰξһǱܲξ裬һǲֲܲξ񣬵˶ûиȥɶˣΪĸȥؼұɥˣԸȥɶÿٳ飬ÿ
Ƭ̣ǰ˹ЦλɣŽš
ڹԱͲö磬׷ʩһЦˣԶЦӪѾ׼ˣڳǱʹȥ
Եһ£
סЦ޲ξĺҺܸм޲ξøң˭ҰŵӪأ
ǸȻ̫ļˣǸ߽ǹŵģ͸źˡ
ԭǹѤŻȻѤô뵽ԼӪأѵԼ
пܣ뿪ɶʱ߹ֻʱԭĶ飬͢۹ͺǾͻаţʱܶ󽫶ǣѤҲϢ
绹֪һҪԭһľԭڹѤĹѤȻϣܻȥ
ԹѤҲУҪȸղǰ̬ĮԱҪõö࣬ǰźþӪƾһ㣬͵ýܡ
˾Ӫص㣬üʿһȥ֪ͨ½פӪŶԴЦô޲ξˣȥɣ
ÿŽ
Ȼǰ£ǹѤļҲξҲǻҪ飬ڶеλĸߣ̬ȻҲǰǺܿ
ҲЩԱǶɶӶܲΪĴ󽫾ԵʣǲܶԽ飬ҲǵѴ
絭ǵѴ޹أҲ񡣡
˸ӣεЦЦʱһ£æ޸ȥ˱ƽʱһţתҷҵȻ
е֣վȻԼ˷ţùѤתԼʲô
һתˣӦ漰պ͹Ѥ֮ȻԼȴǸѤġ
յûʲôȤȴܹ޳ɵȻղݣ޳ڲأЦЦʵ޹ڼ𣿡
ǰĸ׸ȥˣ˵޸ĸײء
ԭˣ
еźͷԸүƽ¡
ҲϣϽƽ¡
ƳԱسƹһۣЦЦû˵ʲô
ʱ̾˿˵ƾҪǰˣȴû׼Ҳ֪ûϣԸ챣ӣа񡣡
޲ξҪμӿƾ𣿡
ǣѾûˣвˣڼͳûеλˣŽ׿ƾٶЩ˵Ҫ
ҵȻ⣬Ԥף޲ξУ
лԡ
ʱ˱˾ӪӪϢ֮زٲһǧʿѾһפ˾ӪӪЦ֡
Ӫש߽ṹ޽÷ǳʵռĶһܴѵܻΧǽһжʮٶӣֿ⡢ǡеȵһӦȫ
Ӫ㣬ůȷʵһϺõľӪ˵ǰݶԪױפأԪñߺӪһֱչţֱǽפ
ķλһţһԺԺĻŷ鷿мĹٷϻȥȡȥˣ߽ԼԺӣԺＸʿʰƷûĻţĻŷͳʱƷ֮
ʿ̧Ļŷæֹ޷ȥ
ʿͷе죬һôˣ
һʿǰＸ䣬סˣתԼ޷ȥ޷ȻŮˣ⻹˵á
޷ţ洫OO@@ƺ·ĺȻտʼΪǹⰲһŮ֮䡣
ʮǾӪӪôּܳŮһת־òܣϾӵܣûôס
йϵŮ˲࣬ѵ𣬻¬壿¬岻̫ܣŮôܵ޷ĿǸСһأѵĸײ
ʿҲ˵ˣŮͲǸС
гڴһǰƿ˷š
ܿûʲô裬ԵÿտյֻһŹĴ󴲣ֻһŮڴʰ·ﻹСһǳɫİȹͷ˫٣ӱӰеԲƤ𪣬Ȼ
ʧ֮ؿһŮŵһһͷæ˵һԣҵصͷ
ô㣡
ϳŮ޳ߵĸСѾ֮һҲźԼ£Բ
ʲôüͷе㲻ʵ
ԲͲź磬ʱ֮⣬иίСһ£ˮ˫ϥڵϣίüҪ޳
ҲоԼе̫ӲвЩǸȻСѾͷԼźúܲԼȷʵӦ䵭
ǰǰЦôˣ
Բºͣиίˣҭҭ˼ұӲƹϲҡͻȥ
һ£վСѾͷȴŤŤ壬Ȼȵȱһ򼣡
Բŵþһŵҿȴûʲô򼣬ּ̲סҪЦ֪Լ˵գſǽϷޡ
̲סķ٣ס޳ɸʱϲһ£ЦеûвϲּǰСԲҵȻܿġ
ղšôװͰͶ˼ҡԲֹҭҭʵ
ҸղΪǡһŮֲǣеʧ
Ϊ˭Բ֮Ĵ𣬺۾̲סʵ


0129 £
㲻ʶһŮܾǰˡ
к÷ų֪æһЦʵ˵Բɹ𣿡
ԲͷҲǷ˵˼ҡźһꡣ
ίԭ򲢲ź磬ȥ޸õһϢλѾƽʱСˣ;ԼǱˣܵ˺ܴĴ
°ɣ㡣
û齣ڴ£ԲվǰҪʲô
ҲҪȥ˵ȥĻҿȥʵһϰˣҲ֪Ҳ̫ϲź򡣡
Բղȥȥ޸ѾûλˣܼҴȥջѾͷ˳ЦŲˣղͷ˵˼
ͷȥˣԲȴȻܺİͻȥʼԼղŲ˵Ҫȥ֮
½ǣ֪ô˵źãһӿ˳һȴίΪ£ȴˣæοҪģҲǿ㣬ʰһ¾ȥ
ԲۣһһűȥֻһͷСѾͷŹ֣ĥ͸˼̾˿ݣֻԲվǽǣǽڳ鶯ż
֪Ǹ¶ĸҲûݣ޿ʮ꣬вһ˿ߵңȥһԸ
ԲֹסСҲȥźǷ˵Ӧ𣿡
ɸղ㲻ǡ
ղǸղţڡ
ðɣ˵ˣһꡣΣֻôӦ
ԲʱΪЦת͵͵һۣȴͷĿԣˢһ죬æתȥȥӴˮϴ
ӰԶҡҡͷһʱ䣬ԼҪСѾߣǸ׸޳֪ԼϲźҪŰԲвЩԹ޳ɶ¡
ʱʿ̧䣬򷿼̽ͷ̽ԣûô
ʿϱʮֹŹ֣һʿٺһЦ˵½û·
ǰһ˸һţЦҾôɫ𣿡
֮ֵǶŽż٣ҿԽȥ¥ȺȻʲôģûзż٣ɰѴұﻵˡ
ʮʿһֱ磬ʵϾױˣȻҪʮһƢҲͣʱˣױҲ˽ƢżȻҲῪЦ
ͷȰż֮˵
ʿ̧ľ件ϲˣȻʮֲףǾӪôСѾߣԲܴߣȥˣոտǴӦ
еΪ֮ʱԺﴫһŲ˸ʵŽ𣿡
æ߳ţֻԺ߽ʮˣΪ֮ٷͷɴñݶѤŴʮױ
æǰ񣬡μ
Ѥһ磬Ц̶²Žͷ·һˣӢͣƶˣҶ㲻ˡ
ˣ
ѤЦ߽˹ٷԲʮѾ̺齣Ѥ£ֶ԰Բȥ裡
ԲӦһ첽˳ȥѤȡһŵݸ磬޸ױţ㿴ɣ
ӹţȴ˳ַһԣö˼ҸӪַݷã͵ؿյţԹѤ̫ˡ
ְҪлҵ°Ӫû¶Ұ⣬ְим
ѤѸƳһ۱ţʮ̬ȣ΢΢ЦŽɶ֮սĹΪԡѪսôù¶Ұ⣬ֻҪһ죬;ᷢ
ʱԲȲ˷ϣ˿Ȳ裬Цʵ֪ûϢҪפã
Ѥ˵ΪҲоӴɶֻ죬ϸˣʵʥϵּ⣬дɶľӶȥսľӺûвսľӡ
ʮӶҪȥ𣿡ЩʵʵûбҪطûвսΪʲôҪȥ
ʱԱߴ̲סЩȫҪɢŽ治𣿡
Ҫ죡Ѥһŭ⣬ŵõͷ
еˣѤ̾˿ЩΪȷʵ˵ڸضһ˵ָ߾սʥϵĿĲǹ߾ǽսɵطȨҵȻΪʥϰѵطȥطϵҥԾͺѲˡ
ǡطǹ鳯͢Ͻ𣿡绹е㲻⡣
ϵȻǹ鳯͢Ͻô˵أﶼǸƽʱΪũսʱΪǣڻжԸũʿ˵׶ԺʿĵũҲɵطٸ룬ʿԵط׸˭Ļ̫ˡ
ĬĬͷ˹Ѥ˼ܲ͢סطˣӣѤĸƺҲһ΢ʣΪݾߺ󲻻Եʡ
˵òʿҪȫɢûϳطֻһЩؼطĹĴʾҷˣӡ峼֮ࡣ
ʱȻе㵣Լľӻ᲻Ҳɢ
Ѥ·ĵģЦŽľҲҪɢǴޱˣİɣʥдǻ֮ˣ֪
˵⣬Ѥѹʥϻһѡϣѡݡ
ͷһᾡΪ
ãŽȻˬˣѡݣҿԱ֤Ž֮Ϊʷ
˵⣬ѤζͣЦŵȴĻӦʷĽˣȻһҲʽ߼С
֮ǰǳαƽʷһͳΪѤ൱
ȴƺΪֻòصͷл񰮣
ѤеʧΪӦԼĲŶԣҲٶ˵ʲôֻǿЦЦðɣŽҪúϢҾͲˣʲôҪܷԸ

ѤѾǶȥˣֻʣһˣעֻ룬ֻȵһĲ裬ѤĲȴɺ˿δ
ۿβ裬ԭֻӰˣһԿѤʵԼԼкĽģνʷŵҲֻǸŵѡ
κ˶ţѤǸĻˣ뵽գ¬ɱѤѤ֪֮ܲȻһ񶷣Լݾ֮١
ʱСѾͷԲһˮǰЦϴɣ
ֻ壬ʵܣæʹϴ˰ֽӹԲݹĸ鲼ֵˮնˣЦȥسǳ
̫ˣ
Բϲֱֻ֣ҪᵽԣüЦ
ֶԼױԸȥ֪ͨλУξڼֻ죬һŷżһ죬ĵŷż٣ȫؾ
ױȥˣ绻˼ɫϸŰԲسȥ


0130 ߻
˽˱ţ߽һҽʢŶľ˲࣬λֻһˣŰԲ˶¥ڿһλ¡
棡һָλӡ
ԲһһСѾôܺͬ޸ҪȵĹأæСźӳԷȻȥ¥¡
£
˵վʲôӣ棬Ҫô
ԲΣֻùԹ£ģɣѿϵĲ˵ݸЦǹԺӣʲôԼ㣡
Բһ£˭ǹԺӣ˼Ҷʮˡ
ӹ˵۾̷ŹˣҾĽ飬֪ҾĵҲǰһǮͺС򼸸ġ
һ֣ƱæǰЦλҪԵʲô
Բһ磬ĵĺܹһֻҪʮǮ֪׼㼸
ЦԶپ͵٣ҾͰҾ
Ʊһ͹˵Цˡ
ǺǣЦԲܵ㣡
ԲʱüЦҾͲˣţζһһݣˣǵзӦÿ˰ɣ
ǳͰзտ
ǾһݣסҪӣҿɲϲӣ̫ˡ
С˼סˡ
Բ磬ͷ˼ʵҪԵʲô
ΪȤЦ㣬ҳԱˣӦ֪ҵķ
֪ϲʲô
ԲԸƱҼҹݺں¹ڸһ룬һ̽⣬ˣһѾƣҪġ
Ʊһէ࣬Թԣλүķ̫ˣһֻܳλүȻҪ飬ұ¶æͷƲϾ
Ʊ첽ȥˣԲЦһͦðɣ
ȷʵõģȻٸҼϺõĿջס¡
ԲһסˣΪʲô
ΪйأŮ˲ܳھӪڣôͷعء
ԲҪˣֲҪ𣿡
뵽ȥˣֻס棬ڿջס죬Ҵ
ǡǻָô죿
ҲеͷˣһѾ߸һ飬˰죬Ķͷ˵ɣҲҪˣһСլסڼ
ԲһķˣԼסڼﻹ࣬ɲסʲôջһ㶼㣬뵽ӴԼϲ̵ģ̲ס
ʱƱ˾ƲˣԲæһзӷЦ˵Ǽҵзӣغ㣬ÿζڵС
ÿӼסҧһڣɫзƱ˳ãȻޱȣʱ޵
˵ûɣ
Բʮֹɣֻϲظһƣ˵ҲӺһ
Ʊ˱һڱѾƣ۾ϸϸǱ͸ƢζѾܾûƷζˡ
ʱһɫµӿ첽ߵǰʩһ񣬡ӿŽ
ʲô£ɫ΢΢һϲʱ˴Լѵܡ
ҼŽ˵仰֪ŽܷƲ
˵ţӽһǰСϣƳһۣһѩ׵ӣ߽ǻ˼СּвʧվӦǸŮдֻ֣ĸ֣߻ۡ
Ҳʶˡ˻ȥ֮
ЦЦҼ˾Žһܻܱĺܡ
۾һ㺮ʵ
ԷȻ֪ڱ飬Ҳ֪򵥰е˼ֺ棬Ǻηˣ
Ҽ¥Ⱥ뽫
԰ԲЦԣȥһѣϾͻ
Բʵе㵣ģֻݵ΢Ҳ֪ôźã¥
¥ǵңһ䷿ǰſվྫ׳ֵٲһһǰţˣˣ

һŮ˵簵ͷԭ߻ǸŮˣ߻ָۣ֪ᣬָ
Žɣÿ·
߽˷䣬һŶʧݻӣӭһȻľ磬͸ıɴԿǰվһŸٵŮˡ
߹磬עŮӣʵҲ̫ᣬԼʮңĸƫݣͷ٣ںƵͷϲһ֧һӻɫĳȹͷһɫϻױŨһŨϢ
峯꣬ѽһЩŮװ糣ʶͷϴһѻŮˣŮǴΡ
δŮӼͷһϸĴӣֱϣѻΧԿʶнͷסΧǰ棬ֽϼһݵ
΢΢һ񣬡Ǹ߷𣿡
ŮӸִ磬ЦЦ޵ŽȻһ˲ţ°ɣ
Ů£һŮ˲裬翴һ۲룬ʵ߷ʲô£
Ӧ֪ҵ֣Ȼҽв߻ۣ뽫ҲӦòµҵݣĸ߷ЦЦ硣
ǲ𣿡ֱԲʵ
ŽǺ̹ʡ
߷˵˵ͷǲ֮ˡ
Բ˽ⲢҲ֪һ㣬ֽᣬҪԱ֮
ʮǰű뱻ݡݡԥݡݵȵȴƬغʹƸ¤ռݣǧ⵽֣֮˼ʷ֮С
ǻ͹¤Ķ𽥼Ӿ磬͢ʼԭݷıֿʼ
ҵ꣬ԻϡϡϡĽϡĪ¦ϡ˹ϵȵΪף齨˲ᣬǰϵɽʿ壬ɽʿ֧֣󣬲ۺ񣬳ΪĴҰ֮һ
͹¤ĹͬἫΪأֱҵ꣬ٽ߾ıĲû뿤ɽ췴ĩɽص췴ĻҲ𽥴Ļߵǰ̨
ǰ߷и߻ۣǰڵŮҪ֮һܸɣ¹ϣȻŮˣǿӲȴʤӣڲбΪŮ
߻ۼĬЦŽڱȻԭΪ֪ȴȻ󲨣ԭֻҪᵽŹӣ˲Ĵָ
ȻҲ˺ǣͻʾͲ˵ˣͻǰʼ峯ϣɽȴѾĵϸѵ֪ԼѾڽɽĺڰ𣿡
ҡҡͷЩҶһ֪
Ӧ֪ˣʱ䲻ȴ󹦣ͬʱҲŽǿУ֪Ѿĸͷɽ߾Ī֧֮Ԩɱİɣ
ΪĻʵһ˭
Žƣ
߻Ŀע磬ոսܺưոݣȻڻ֪˸鷳ɾʹˡ
кȻһ󷴸УŮвԼվ˵Ҫ˵ʲôֱ˵
ðɣҾֱ˵ˣɽ֮ԹҲŽƶ̣Ԩ̫ǱҲԸ⣬ҲԺ̸һ̸֮ĸͷһ
ЧҲᣬ԰ɣЦһ
߻ҡҡͷЧҲᣬǼ벳ᣬϼ벳ᣬǿ취뿤ͨأ㻹ûгɼңиãòףҿ԰ΪޣǮƣҪҸ٣λˡǮӦоУѵһ㶼𣿡
ЦкεºܣȻɲ˴ࣿ


0131 
߻ߵǰͷ۾᲻ãÿһ֧ɶľǶҪ£ڸ߾ı㲻߾ΰ֮š
ϧƫƫЧǸû͢ʿ嵱ȨͶ߾ӸλΪ峯ٴĹΣһõӦеķͣǣܻӦеϡ
˰˵ⷬеͻ𣿱ϾҴδͲƽ˵
һͻΪʱִ̫ˣ㹻⣬Ҳǿ̴Ӧֻϣؿǡ
籧ȭʩһ񣬡л˿أһؿǣȸˡ
߻ۺЦͷת뿪˷䣬ʱ߳һӣ翴һһݸա
ôϼ𣿡Цʵ
߻ҡҡͷӦҲˣشúǿǱкǿĽģȷʵеͻˡ
Ӧ˵ῼǡ
ûбҪҲָЧҲᣬ̸ֻһ̸˵ջ󣬱䴨֮ࡣ
ǡôüֵ𣿡Щɻʵ
ʵֻһ
߻۸Ŵ⵭Ŀӡ

뿪ŰԲƽջҲһסĿջǸƻʶ磬顣
һСԺԲúãԲСЦס죬һ㡣
ţӿǧҸˡԲĵ
һЦİɣ㡣
תԺȥɸ߳⣬ȻԲѽһУ粻ͣסŲֻʵôˣ
Բæ˳ԼԴոһ£ʱӣԴҲһҪ£
ʲô
ɹת㣬˵ıˣʱȥһ¬ɽׯ
ϲ£ıʹ
֪ˣ
첽ջȥʱ˼Ѿȥ¬ɽׯıһǣ˼ļˡ

һ磬żʿһ·һʱ¬ɽׯ
¬ɽׯϴȥʱûʲô仯ֻı¶һЩѤɫʣͯСűϷˣһжôϤ֪Ϊʲôȴһ˷ǵĲɣ֮С
ʱĵʹҲܳ嵭ĵУŶ̶£Ƕ̹ĵĸѾȻˣͬһŨŨĺмһʱˮ
ʿǣ߽ɽׯܿҵ̣Žգ÷·ûˣҲûĴ
ţƬ̣֨һˣϴǸٵĺͯһ磬ǡ
ǰǵ𣿺޳ɹһ𡣡
Źӣ
ͯʱˣ̷ɱԺȥŹˣ
߽Ժӣһͷ׵ߴӺԺ˳¬dˣ
²о㲲˺ܶ࣬ȻȫѪͶ뵽ԼĴȥижǰʩ񣬡үˣ
û£û£
¬dļǵȥ
һֱڵ磬ֱе㼱ˣԺȥ¬dȡԿ״һյķţ䣬һ۱㿴ıһ֧ľϵꪡ
ǰḧ֧ڲͬꪣĿǰõĵꪲͬһ֧˫еķ컭ꪣԼһĳߣͨںڣĳ߳ͷԷ죬ɳɫꪸ죬Կеϸϸ·
ꪸβ֣˫ꪡ˼֧ꪷ컭˫п֣Ϊ˫ꪡ
¬dߵһԣظųꪣͷ·ڸԼĺӡ
ʵһǰұ㽫ͷˣǰͷꪸںϣһʱ䣬ϵꪸ˲ճɹʱÿϾ˯ţô죿м̿ڰںϣԿ
ꪣֻʮֳأһʮڵҲֻоʮõͻƺʹá
жأʵ
һʮϴιӺҪ޹ԭҪһʮһʮе㲻ƽˣһʮպƽ⣬ӾΣ¬dеŵ磬粻⡣
̾ǳиɻ
ŷ컭꪿첽ߵԺֻ£֧һĹʮϸ΢ٲһ֧ʱһӡĸоֱ֡
ˣѻƽ£
һױǰһֻ¬d£ƽ¬dһæ֣ҲҪӿûȥ
֧޼֮ƽֻҵһ⣬ǰ£
¬d»ƽЩѾʮɳⱾͺԹˣջƽҾͱ׽ˣҲκγɾͣһеĹأ޼ۣصĳɣ빫¡
£Ҳֻױջػƽֹ¬֮ģһ죬һر¬֮

ͼʿո뿪¬ɽׯûжãȻ洫ٵ󺰣Źӣ
סսͷȥֻԶٱƴ֣ѾϳˣƬ̣֮˽Ȼʶ¬Ԫ
¬Ԫ׷ͷ󺹣ǰŹ
¬֣þòˡӭǰȭʩЦ
ȷʵþò
¬ԪеԹ͵¬ɽׯôң˵͵ˣЩˡ
ܱǸΪ¬סسǣԾûϸʡ
¬ԪҲеԼ󲿷ʱ䶼سǣ¬ɽׯҲżȻŻһΣҲֲ硣
ʱҪ£æðɣҾͲˣøһȥһˡ
ʲô𣿡
¬Ԫ游Ҫ㣡
¬үӾȻҪԼЩ⣬ܲҲԼҪ£Լɣ
ҲܣѵǡȻ¬£ѵΪ¬°¬Ǽ£ҳ󲻿¬ү붣ԼҪ˵ȥеǣǿ
󣬱תͷ¬ԪݻУ¬ԪЦʵ͵Ǽʱģ
յֻܴ죬ӾҪȥˡ
ˣҲҪȥ
ǺǣˣǾһ·
ֺʵ¬ȥʲô
¬ԪŹֵؿһۣ治֪ô
֪ʲôʲô֪ʲô£
ĺȻ¬Ԫ¬ֳ¬ֳʲô°ɣ
͵ȥɶˣҸѱΪӼƣȫҰᵽȥˣΪ׼ƾٿԣʱÿǰӵţȥ׼μӿƾٿԣⲻ游𡣡
Կƾٲ̫Ȥ¬䣬ЦЦµʵͬоֳһҵ˼˵ֳĵǲҲҪͬ·ȥ
¬Ԫ֪õĹϵΪֻڶʣЦҡҡͷҸ˵ӱ̫ȫʱͰĸ׺͵Ǵȥˣ¬дլӣֻҴŮ·
ڿμ¬һ棬ʱ˵¬ȥѾڼأжʱһɣҲ֪ʧ仹ңһʮָӵζӿС



0132 ƽ
ֽվסһǰݶѤ¬ҵһаݷУ¬֪˹Ѥ̵࣬Ȼ¬Ϊ
ҹѤ˵úܺ¬ҵһЩФӵҲв룬¬ѤָĲФӵ˭
׷£¬ڳϣϵ¬£Ļʹ˾ȻǸա
¬Խܵǣ¬ǾȻѾ˲ᣬɱѤʵǲڱ߻
¬ɴ¬Ǻݺһ򣬲һмȨȻ¬Ѿʮ꣬ǲòվӰƽɱ¼ɵغ
¬ѾʶԼЩµĴ̫ݴӣҰĹΪȨϧռ˲ᣬ¬;ߵ̫Զ
Ѿȥ˽£µĺȴͣ磬¬ӵһݹӽ¬Ժأ֮ڰߣӽԺΪƽء
Ѥıʼˣ¬ҸҲԺĽʱرԺǲɢԺǧʿ⣬¬벻İ취
Ҫ֪¬ҾԽ£һԺرգ¬ҵһ޴
¬Ϊ˽ͷö޼ƿʩֻѤŹ¬ңѤ˼ǳ֮ļأĿ¬޷ܡ
ʱ¬Ԫ游Žˣ
¬һæ
¬֮뵽磬ΪȥݷùѤʱ˸գʿȥݷøոմɶŽȥˡ
¬ܾȣȻ¬پԼ˵ȹŮ¬壬ܰ¬Ѥ˵˵顣
޼ƿʩ£һݣ¬ҲҪץס
ſˣ¬Ԫ˽ǰ񣬡μ¬
ؿŽ
¬ܿ£ָʹɫ¬Ԫ游˼Լ£ʮֲԸǲΥ游˼ȥˡ
Žʲôʱģ
¬ջ
е㲻̫ڣ¬Ȼ¬ԪϳȥˣѵҪԼ˵Ļ¬Ԫ֪
¬ŶĴӦһʱһŮ˲裬¬һڲ裬ֳĬƬ̣ڳ̾˿Ů֮Ѿ֪ˣϴ¬һǲ
¬ÿ÷ϣ֪¬ҵѴ
ŽǸؿ֮ˣ¬ҾŽĶ£ֻ¬Щ֮£ŽҶ֪
Ѿ¬֮ˣ¬ʵԼвȥͣذʾԼ
΢΢Ц¬ʲô𣿡
¬ʵǲ֪ôڣԥòö˵£Ȼˣ¬ֻúİʾŽ֪¬֮𣿡
һת¬ķգЦ¬ָ¬´ɱһ°ɣ
¬û뵽羹˼ݣһӲµ࣬ô̹ʣһӰ˵ˣеΣβʵŽ֪٣
֪Ǽȷʵ¬йأȷ˵¬Ҷйأûв´Ļʼ¬ҷ˰ɣ
֪ѤһһЦ֮ˣ¬ǲ˴ɱѤϷŹ¬ңϴιѤûμ¬ҵʮٳͿ˹Ѥ̬ȡ
ֻҲû뵽ѤȻôòſʼϸһ£Ҳ뵽еԵʣްҡ
Ȼʶѵ¬ΪԼ͹ѤĽ
¬̾˿ŲңһϣѺݺˣҲûãͲֲ֪£Ѿر¬ԺϷʳѰŹһ㽨𣿡
ͷ˼Ƭ̵ҵȻԸΪ¬ǣһҪ˵Һ͹֮䲢ûʲô飬ȥ˵飬κνµǰұȽ˽⣬ȷʵἸ顣
¬еʧʵԼѤ˵˵飬ϾѤ¬£ڹѤе飬ȴѾȰ·ˣֻǿһЦ˵
Ϊʱ¬ҷѣʵ¬ңǺ޸йأǶ߾սۺݵȨôɱ¬֣ʵڱ޸ò
¬һһȴû뵽æʵŽô֪Щ
ʵ뵽޸ײأȻûиϻöӺԼȥɴ˿ɼ˶֮ҡ
Ȼ˵ü򵥣ȴһѪһ˶ԣõô¬˺һŻ޸¬Ҷòɣ
ؼ¬ùһ㣬Ȼͺ˵ˣ߶ǮǸ߱ʲô֮Ϳˣ¬޼ƿʩ
¬ʱһඥ֮У˲򵥰ᾹȻ˼·ܹǧͷѸҵԼδĸ
˼Цҵи¬һԣ
¬æŽ˵ϴ
粻ŲæļҲξԭҵĲֲܲξܳμҲξһ㶼ĸ¬æֻҪϰæôӦþͻ¬Һ޸ûйϵˡ
¬ͷҲ֪ԪĹϵܺãҿԪȥ
ȴҡͷ¬û㹻ĳ⣬Ҳ̫
˵úܺû㹻ĺô˭ϰæ¬Ҳ˼һʵ֪Ҫʲô⣿
ѹ֪¬ϼֳιӼƣôοƾӦҲһôпƾ٣ô
ҲҪμӿƾ𣿡
Ц׿ڸ߹ңԸ
¬˼Ƭ̣ڵ˵ͷҿһԣ

¬԰ͳ¬ɽׯվͷĿԶȥ¬Ԫʮ𾪣游ȻͿͣһͳɽׯǶûз֮£ǵ̸ʲôȻ游˸м
¬Զȥ̾˿ῡܣǰ;
¬Ԫ̲סʵ游ΪƳ
Ҽеٮٮߣû֮һɽʿӵܣûһȡ
¬̾ϢһӢۣԲƽӵôгͷ֮գһͷػ᰿ھ졣
游ĶĿޣ¬ԪһᣬȻڼʣôߣԼ游ʲôأ
Ȼ游ôΪβΪŮ¬Ԫһ˿
¬һ⵹Ǹ⣬ܳΪ¬ҵŮ˵¬һܿ޼ҡ
뵽¬壬ƺֻò¬һת뵽˴޼ңǴ޼֮ϱʱܵ޼ҡ
¬ʵеΪѣ»漱ôӳ飬¬ʱѴ·ŵһߡ
ʱ¬ȻڴĽ飬ȼü֮飬¬ԪԪ游мҪ֮Ҫȥ


0133 ٷӰ
һǧ߰ʿ뿪ÿձָʾǰᡣ
а˰ԭݾĹ㽫ΪʮӪʹʽΪĲ£ʮӪСӪΪӪ
һǧ˵ıԱȣԼٲңҪôԼļҪô͢
ٵĲǱԴ⣬ӵĹϵӵԴϵӵ档
ʵÿһ֧ɶľӶͬ⣬ȥȥѫͣʵȴȥһξӵĴϴÿ֧ӵжǳģҲһɡ
ʾ£ǰѤ͸ʮǽݡʶڴϣʮгɳһźӱ߻УʿЯʵĸ
ͬʱֹһʯС¥ݴͬУ¬ԪŮСѾ߰Բ
һ·̫ƽھӵ£һ·˳ûϮظ˴Ӫҹȫ¬ԪŮͰԲ˾Ӫ
¬ԪԵЩ磬ҵָʿӪ磬Ԫмҵø㡣
ͬ죬緢¬Ԫʵһ܆¡ҽͷˣһ·ϵܲͣ
ⲻˣеһͷԼȢ¬壬̯ôһӣǻᷳԼ
¬֣ʲô£ǿЦһ¡
ҾòӦӿӪӿĸ߼͵˵𣿡
ͷҵȻ֪ɽҷ˵ϳ֮һԶ𣿡
߼ڸ߼ŽƣǰĿţǿѾ߰򣬸սٱˣ˵ϸ´ϳӣʮƥսפӿ᲻ҲΣգ
¬Ԫƽʱ܆£ⷬмֺʾɶԭ鼸һ֪ŽƴĿ֮ȴ֪ӽҧҲս֮ܵһ
伸ǰŽƵļʮƥ˵ŽѾ֪ˣôԼأ
սϿŽƣսȴҴ⣬ŽԷмˣһҷͷӡ
һʵپǴŻȷʵ
Ǵң±סˣҪ£ΪյԵʣŽƺţʳ
ʱһʿɱӪһ׳ʿ
ʲôˣ
˵ǽˣؿ
һתѵǡ
첽ߵӪ⣬ֻӪվһΰ׳ʿڲԭһξٹǣһƥۿսϲԶԶǾ𣿡
ξٹ첽ǰϥ±ȭξٹμӣ
æǰлϲޣû뵽ӿ£Ǵؿֱӹ𣿡
ӣӵţ˵ݣҴҸϵأȴ֪Ѿˣһ·׷ϣ߶˷򣬲׷Ϲӡ
֪ξٹ˵һָڸ߾ս󣬱һ뿪ƽû뵽Լǵú꣬ξٹˣимĺ⣬æξٹЦȽ˵
ξٹ߽ոõĴʣ£ֹеʵ޶𣿡
лӹģǺܺãӲԭֺ󣬰ؿһԹ˵壬õôͲܹˣֻؼҹӣȴ˵ȥɶˣֻȻؼңΰٺ޶ҹӣԸΪЧ
ξٹٴεϥ£߸߱ȭ̬ʮֳϿңипξٹԼĳ⣬ͽôܲ¡
²öǱֵܣңҵȻ֮á
ξٹ£ʱξٹӵ
һ⻰ô˵
׷Ϲʱڸٹӣ͵ǵĻŽڴݺƥ⣬ҹפҪˡ
¬Ԫѣξٹȷ䷢֣Ҳ֪ֻһǧ߰ˣһŽƳΧƾͶǺܲˡ
˼Ƭ̣Ը£Уξ˧ȥ
ʿɱȥʱʮ˧ϵľٶ׷׸ϵӪǽξٹְξٹķָˡ
еĽ춼ЩӸڣ֪ӱڷ˵ϰԣ˧ھپֵԭŽµСͷĿҿ˵𣿡
ͷ˵
ھվ˵Ҷ֪ӱϲף񼽨¡ʿŽƣӱ˵ǣ񼽨µĿʣʿ̰ŽƵĲбŽɱ٣°ӣۣӿ֪˼ұŪü
һֱӵŽ˲أŲòڸ߼һ˹ƶˣϲҹ͵Ϯó𹥣ǵ⣬Ҫѽ͵Ϯͻ𹥡
һУξ˧˵òûӪդ㹻ĳì޷оͻϮְ̳سǣسǳǽֵĽ
ʱ¬ԪһԵ˵ӵľӾפ뿤ͬʱȡ
νƤһ࣬׷ԼĽ顣
ܿ죬һķˣ°Ӫ˽ڣͬʱҲҲŰسǣ⣬дһױţٸ뿤Ӿȡ
ԭӿΣھ췴ӿؼαҷ˹ݣٰȫñʱתƵ˽뿤ĸأ̫غͳʷҲתƹȥ
Ŀǰڵ߹ԱԼʮ꣬Ӵϵǰ޼Ƽ
˵оҪǣʵܵǣϵ˳ŴȴֻѾĺɫУһ֧жӽǡ
ап࣬ŽƴɹĬֻҪǣŽҲṥسǣ֧ӽǣǸԼ£
æҵسŵ죬޵ҧгôǽ˳ǣ
üֻаˣнǧӣҾܾǣ
ôң
ְҪô֪
޵һţǵľȥʵʣλ½
ոǣһԱ滹żۣٷӦ緭ЦҾǣʸǡ
æ񣬡ʽգ
ţ
ԭŽ֪ŽΪҪʾǣСʳ΢˿ϡ٣ʵ֧Ųӡ
ԼУҲֻסһҹһߡ
ûиŻ˿һߣǻⲻæؿշܶ࣬ҰŽһЩᣬȿɷ㽫ʿϢֿɱ񣬽Σ
翴˿سǣسһƬڣûҲûˣ·һǣܳǽҲǧٿףļһسǣڿسҲָϡ
üͷһ壬ָŲԶһźķݵЩ𣿡
ŵķݼû˾ס
Ǿס
ͷڿŴһЩʵķݣʷźã޲ǽ
һ㶣޲ǽʲôʮ־ʵŽʲô𣿡
ûʲô£Էһܶ࣬һзҹϮǵ÷˵ǲǣ
˵õǾеΣһӶسǣ֧ȴҹǣʳӴϰ
ʱȻ»ûϼ㱨켸䣬ס֧ӣԼҴڱȥ


0134 սһ
ԭĴأ˿ڶ࣬ҵ紾ӣӴ壬ʹҲ֮أռĶĴ˽ѧǧʿӳסѧ
صķʹش˿ҵ̶֣ʱ䣬رɸرһǡ
عԱͺΪ˱סǳغͼ԰òкҷ̸УǮ֧֣ԻȡǳƽѾǹܣ͢Ҳֻֻ֪۱ֻۡ
ҷ̫ڲбطٸҲͬ޿̣Žƣľɱ޶ҲŹȻ˹ٸʿޱȷߺޡ
ڰǰĿ֯źӾһΧŽƣŽʾˣʹ̫УӾӸϵǰƣȫ
βҰܲʹӺ͵طٸ𣬶ʹŽѸѾˣعٸΣֻðŽ뽵
ŽƵѸǿһ֧ҷ˸ʿﲻò˵ƽԭǿ񼽨Ҳóӿ
ĿǰӿŽƵΧģϳǶҳ٣˵ǧ˵ˡ
ӽӿһŽƱѾΪԼвˣʮƥϺõսʹöսŽ۾ˡ
ҹĻУһ֧ѹѹľ泯طٸһ֧ǧ˵ľ´ض·
Ϊ״ŽƣŽԼʮ꣬Ŀ࣬Բʹһʮصǹս
ǰһոǿںӱһǰڽҸڸ߼ӵˣԷѳ
ŽһͻСϣĿϷȻͷıʿҪɱˣǴ˰ɣ
ŽƵıʿãӿˣæѲˣǴˣֽ磬֮ˣ
磿
Žüͷһ壬᲻ҵս
ʱܿ϶ȥÿĵֻûл
ҵսҷҪǧвɣŽһҧгݵ
ʱһϹأҲڡ
ŽƶʱȻŭǻ𣿾Ȼҵвͣ
æ϶ǿнǣҲûа취ôȡ
ŽغһºһôɱصļȮ
ıʿҲˣȻѲأϾףŽǣҲ׽
ʱеΣȰŽƵȻѷӦÿǽˣӽͨԼӿԣǷĪǾ֮أӦöǨһЩزŶԡ
ŽͷЦǣ߼Ǹã
ãط򼲱ȥ̾˿ŽƱӬͷСգᱻ֧ӵһ㶼֪ŽƾóȻӦҪ󣬲Ӧð

سһƬûһ˿˶⣬سǱڰţڵľ·ϰ˸Σս٣ܽŵϢԽԽŨھʼղΪ
ʵҲŽµһأž񲻵ֿͲᱻɱĻսڵڸŷŽƵĹء
һأϱûгţֻжţȳѾòббذڳǶڣֻľһײܷǣҲûʲôǺӺ͵ţóƽĺۼ
ΨһֵҵǣǽܻΨһֵҵĳǽҲ߰˸󶴣ӳŽǡ
ʿŵ޲е©Чİ취װݵڳǶڣȫס˳ţͿյĳǽҲשʯ
ܾһ̳ǳصı׼ԶǿԵֿҷ˵ĽˣǻڵȴԮ
ǽϣĬĬעԶڰĵƽߣ¹£ؿһխСӺʹƬոոԼһֻʣ²ԫϱڵķᣬڸԶһɫ˿Ĵ߽ҹպͺɫطָǵƽߡ
ΪʲôֱͻΧأߵߣעԶʵ
ҡҡͷʮֵͳԶͻΧֻһѶΪֻ֮޶ȵؼʿóȻ£ܿܽҷ˵ȦܴǶǴӸ߾ĹҲϣ͵ϲöûƷҷ˵Уǲƽ
ǡܳǶս˼޹
ĬˣĿøãһᾡΪ

ҹԽԽѾһʱ֣ûκҷ˵ĶĲѾ˸Ե
ڶϣìһΪһڳھأһȥ߰˸ǽ
⻹ǴĿϾ촽һֱߣ֧ӵͳ졣
˸ţ
úܴ³ÿһ仰ôʿǰġ
׼̰׼Գоѹ·վǰҲ׼һҳǽĻΪ׼һѻҷźţΥն
󺰡
ֵԳҺܻܿǽǿҲҪעⶫǽĶ
ְ
ļ򣬡ȥɣ
һ
һһųǶխͨѸⱼȥسǣʧҹɫ֮С
һǧ߰ʿʱһǧİˣʱսѾɣʿץʱϢͬʱصȴսźš
ȴ޷Ϣȫ֣ÿһϸҪʵ֪ʧΪϸϵĲɡ
ڳڸѲӣĶǽ߰˸󶴣ȻɳʯֻҪԷ㹻࣬Ǻװǽǿ
һϱһ취ÿǽǰһӣ˼׮оʹǿǽҲֱӵӡ
⣬һϸڣ˸ողŷ֣ʮ֮ھȻûһô˵ҶµõһؼҰµս
һǵойݣֻȥԶľᵢܳʱ䣬ԣʱԮϣ
ÿǽǰʿǽһֻص˶ţŽǵо֮أʿʯڳһһɸߵͳǣʹоӳɱҲɢҲǳڵһߡ
ԶԶξٹſڳŶǰϣһıӰһȺʿиִۣȫעشӳǶ϶עųĶ
籾Ϊ˧ξٹϣ޹ܷ⣬綨µĹأգΪһ𳤣ʮ֡
вЩǸΣξٹոոԼս
£ж𣿡緭ǰµʵ
ֻͷԵ̽ڣӵоû
ĬƬ̣£ܱǸ
ξٹסˣأֿЦźûܸȥ߾δ̣ζ밡
̲סһ£û𣿺úһ룬ھ׺ͼ֮ʱ
ξٹʱˣƤڼҹɫ谵죬˼ͷƤ˵Ǹ㣬ǸǴ̣
֪ʵ밲οԼԼ˵Ǹ֮ĻиеһůЦŸ׳ޱȵĸ첲һȭסˣһսȱסȻʹ죡
Ҳ˵
ʱͷʿˣ
վʿȵе֣׼ս
سڵնʱʿͶ뵽Եսλá
Ƕб׼ÿ䱸йԲܣһìԼһսʱеʿǽǣŹ׼һӭͷʹ


0135 ս
۾ԭҰԽԽһֱ߱һƬѹѹͷ߸߰β룬̵ʿǸʱȥϰĽˡ
Աʿ͵һһȺں֮ڣ
ʵҲָоָоһνֵڶʮ߾ӪʱʱʿҲһȺں֮ڡ
һͷʵسǣֱʾɱȥһٻԷ
ͷֻһ绹ǲϾԼУŽƼ黫ޱȣֶͬƭĿ̫أ̰жʽȫ
ܼ򵥣˭춼ԼɢңŽӦҲһ
ȥǵоĹʾ׼κУ
Ѹٴȥʿֱ֮ͦǰȻеˡ
ʱٲͣŽƺо飬ٲǰȫߣǰ߾ҪˣȻͶʯԣԶͶİٲ⣬سͷ϶ûͶʯ
Žȷʵڹʼʩʾ֮Խоľģǰǧ˶ҲȫһȺں֮ڣȴһľӡ
ʱŽĿеͣ鱨ںӱӪûЯصĹ˭뵽һƻȻ˳ڣеΪˡ
ȥȡȻѾˣ߿ԿһЩªĹݣܶʮûһеķᶼջ٣Ҳһõķ
Ȼ򵥵סˣôҲһݵľͷ
ȻһЩ취ǣسǳزߴ󣬶ԷҲ࣬㵽ֻŽ뷨
ԸȥһֺõԸµ
Žһ֣ĿעųŴɫ¹ڳϣúԭõĳѾˣ
Ҫȥʲôȱľˣ˵̫ˣʳӦѣǶã׸ôսĵɣ
뽫ڣ
Žһ£һվȭڣ
˽ǣԭķף´󽫷ūܣǧбͶŽƣŽƷΪ뽫
ŽһָţŴѻʱȥɾ
ͷƤ÷ըˣⲻȥʯԥһ£ŽȴĻˣȵ޹Ľ
ˣˣˣ
һĥ̻Ĵսˣ춯صĹ·ؼصڵŵû겻壬׷״޶˵ؽѡ
ŽƵųͷȻʾ޷õомɱǣôֻʾˣģǿĹݻٵоս־
Σֻûͷһϣ
ǧǵĲ´г˳糱ˮӿһųȥ
һ˹ԭݵĹãȥ߾սЩѵأ󣬶ҷٶȼ죬Ҫͨʿһ
ӿɱ˿ţڳǶóǶڻԼǷ׷׽˹ҡ
Ǵߣͷأ£͸ǿһƤ׶ԵοǴŲµ
ͷһƬžԽԽʿоٲʱ䣡
ͷϰȻ죬ͬʱ䣬֧ڿնȥѹѹȥ
ХܼȺ֮УʱѪɽҽһƬƬ䵹ڵأˣûбϲżƴ˴Ŀġ
׷׾ٶӭڶּܼγͷԶܼͬĺʿӵľܵסǿı׷ױսٴһƬĲҽУǷ׷м˵
Ǽ̫ϬݶûУȥһǾͽȫҲ˲ŽƵľ󺰵ˣ
кŵûɢ׷׵ͷ糱ˮȥ
ŽƿУдŭּҪˣ־ӻʲôãȵϣ˭ҳˣն
Ž֣רپӽжǰס˰ܱ·Ӷܱɱȥʱɱʮˡ
Ǻ޵ҧгݣΣֻô󺰵
ǧܱѹǼŽǧֻܱõͷٴŴȥ
Ž漴żѹסͷ
ǧַɱǰһͷżܼļʸһͷȥ
ܣ
ͷУξ˼һ󺰣ʿ׷Ƕ⿿ܼļʸͷӹٲһžžڳͷǽשϻ򣬾ʿǼʱܣʮ˲ұʸˡ
ʿѸӦ˵оܼļʸǶڳǶóǶϵżӿĵоٴǿ
ʮϬǿļʸڻ£𽥽ӽţŽƵľûЯԹǼΪرǳƾɣûлǺӣòֻ³š
ԣǹеĽݾֻҪῪɱڣԳŵҲͳսĽ㡣
ǵľɱ˳£ʿΪӿʼѸٰΧͷϼ£һʿ͹ǽͷſڷżʿҽм£ͷϴʯ£ʹſڵأʬѻѪ˼СϪ
ʱվԶս̲סŽƣ˴룬ɱԮˡ
ŽĿ䣬ۿ¾ӹ˲أ˿ΪΣŽЦһ˵żǻϵףϵó˵
Ž˵ϵףָǵһ֧ĸ֮Լ˰ˣǶ꣬װտǲûаóֻǴһЩں֮ڳŽڸԼۣŽƾôúŪ
Ŵǧ룬̲ס󱸾ϣ
ҹɫУ˰ʽװˣǵľ֮ף߾ٺľƤܣִսìж룬Ŵ棬жտԵֵͷϱ
֧ԭĸձ󣬳Ϊĺ֮ʿս͸ղŵǧں֮ȫͬ
վڳ¥ڹսҲ֧ڲͬľӣܳϣԭҲѵصʿͨũƶ֮ŽƵľֻж־ʿ
̾ԼľȷûбоϵĻԻ󣬶ǼسǣҲһսƲˡ
ת±ȥŪŽƾӵĵϸ͵оӲսȫ



0136 ս
籾ȥ˳¥¬ԪһṫӴҴҸ
ֻϡе죬һ˼ˣ¬үӵٳмӴϵӵܣʱ¬Ԫ
͵ܣ
¬ԪֺҪ顣
첽ӭѾ˵ˣԪ
¬֣ʲô飿
¬ԪָԱߵĴӵܵλǴԪ͵¬мǵ𣿡
ͷ¬Ԫһ񣬡ʲôָ𣿡
ԪŽҪͻΧǱ̫٣סŽƵȫҿŸ߽ŽƷıǧ޾ľӣҪýء
簵һŽƷԼȻıʵô£޹ܸ𣿡
Ԫԥһ˵ҾͲˣŽƵд޼ҵǽͽӵϢˣӦǳҪŽֳ֮
ˣԪ˵ʵֻڤڤİţ¬ԪûкԼͬУôԪͲܰظԼԼҪӿˡ
æȭл޹Ӵġ
Ԫ̾˿ҪԱ޼ҲȲѣܷȥڴ붼Žµļǣͱɱˡ
ĬĬͷԪϸԼ࣬Ϊ¬Ԫӣʱ¶˾ģٵԮͻΧ¬ԪͻΧĻ¬ָһ𣿡
¬Ԫ¶֮ɫڴ޼ңҺܵġ
˵ڣԼŮ޷ͻΧҾɱѴЦҾͰѰԲҲˡ
û⣬һȫ
һ񣬡Ǻڣżżȥ
¬ԪʹԪĿԶԪ̾˿ϣȷġ
¬ԪЦ游Դ˼Ϊأ˵˾ǳ֮͵ĴŴ޼ұк󱨣
Ըɣ˵ˣȻȥȰźֳʹɩ
Ҳ첽뿪˴֣޸ȥ

ͶżսͬʮְͶıҲֻ࣬ڳͷ
첽˳ͷæǰߵǱų⣬ֻٲⲿһ֧ԼǧˣǷֲɰԲΣŰΧ
һֱûж
ͷߵǣ׼ͻΧ
һǲԮ𣿡
ҡҡͷ뿤ٶؾٿҲҪܵˡ
سһʵʲôˣ
ж󣡡
ЦһŽƣҸողŷ֣ǵľǧ֮࣬Ƕ̱սǸ㲻ûȫû
ûи⣬ڽ赶ɱˣ͢еĶò˽̫࣬ӳƬ̵ŽⲼΪ˷ֹͻΧҲֻܴͻΧ
ôͻΧе㵣ĵʵ
˼Ƭ̣ڳͷ׼ľһҵ̾ٻ𣡡
ְ
һЩϸڣϻضš

ŵļսѾ˰Ȼǵİ˰پ֮Ѹ˶һڰգγһ̵ĶܹȣЧصסǽͷıͷľʯ
ǧļʸǵͷȥѹס
ڶʮ㣬һڣ˾Ų㣬ڳſڵİʿһǶȥʸ籩꣬ڰİʿֲ׷ױ䵹ǶڲҽһƬ
Ǵ󼱺ӭȥ
׷׾ٶܳȥ³ŵֻʣ㣬ۿڼξٹһһԾɱ˳ǶֻٽشԺɽܼ֮ĵоӭɨȥֻһƬƺ͹ͷҵ÷飬ʮʿҵ÷
ξٹȺкɨõоԽѣʯһƬƬʿ񱻸һ㱻ڵأֻ˲䣬ɱǶİ㱻룬ʿסˣҲˡ
Ƕŵûɢ˻ҽƴˣ̤Ƭ̣Ƕڵӵøɸɾ̵ĶҲˣʿ׷ǱӣǶֻһѪģʬ塣
ξٹɱ𣬴һ򾪵Ŀɿڴǳȥһξٹ߸Ծɽһӭ
ŵûæǹӭֻһ죬ǵǹVͣ˫ԶϣһѪһ˻ΣЩ׹˫ȿתͷƴӡ
ξٹҪ׷ϣʿ󺰣ξٽ̻
ξٹΥͷһһЦתǶڱȥ
翴úξٹȻ޵УԷǧһżһղΪڳԷͶûзżһߣӭĿ϶ܼļ꣬缰ʱξٹ˻
ʿѸٽǶʱоĴٽûпʼͻΧĻˣ統һ֧
ʿһ֧ⷢٻͬʱ´ų˵ʿ˷űȥ
籼ϳͷ󺰣˵ĵִϣһ׼£
ѵһֳ̳ǱϽʿ쳣Ѹ٣Ƭʱ䣬˶˵øɸɾ
濴һȦϳû©ʿ̵תͷżٱȥ


0137 սģ
ĵڶνξٹɱִٳˣҲˣЩ彫Уһʱܴ졣
ʱıʿõŽƽƺ࣬ǼбسţķȻ©Ϊβ𹥳ţɱӱأ
ŽҴǼǽɱȥ𣿡
ǽȻҲԣʵȻûдݣݻҲϳǽܶ࣬ûҪӲš
ŽƼΪƻǹֻ̽ʵѾ࣬ǵٶۣԼʿǣͲ⵽ôصʧˡ
õĽǱʧߣŽƵ˵ͷͷôģǧ޾𹥳ţֻ׼źƣ׼ٲڣ
ֶԴ󽫸ǧ޳ӱǽɱȥֱӶȥţ
ٴ䣬ҪţֹͻΧ
Žӵаǧоȫװѵأսǿǧ˳Ϊ޾ǧ˳Ϊ޳
Ϊÿ֧ȫǧͬһˣΧأŽһսڱصá
һٴ죬춯أˣˣˣǧ޾źںҹ޴Ĺơ
ͬʱŽǵĸ󽫸ǧʿҹɫڻǱȥڱǽ󶴣ÿ󶴶һɿǿԴǿڡ
Լǧˣ죬ԿˣԼʮͷСϰ䣬ĸߴ࣬ӣִһʮĴ󵶣ս
ԭںһΪܣˣҽᣬŰԿɽܣֻʲоͶŽƣŽƶΪأľҲѸһǧǧˣΪŽұۡ
ȶǵưܣһĳǳȴʮһɺԵĻǺӣһźĳţǽҲߴ̣Թ
ŽҲһ㣬ǶסţֹͻΧҪš
ʮְǧʰٲ⾲ȴųƵһ̣֪ʱ¥Ϲһֻҹк
ʱһʿָųͷ󺰣쿴
ҲˣǽϺȻȼһҹɫиסˣʲô˼ѵǷʲôź
ʱȻװźʿһƬҽ
һͷȥҹɫУֻһ֧ɱĶ飬ϬޱȣѾҡ
֧һǵУξ죬ǾһȺǣǱһ⣬ȴųڵ
һֻڳ¥ʱ̱֪ǾҪͻΧˣƵı󣬵ȳͷѻȼ
Ⱥһӳ֮Уị̀ս񱩵ս޼ɵسײһУɱѪɣʬأҽŵײײܱӣһƬҡ
伱ô󺰣Ҫңסţ
Ľкûκãľ޴ʹ޷ֵ
˶עɱ֮ʱȴĿˣҲ֮£һǧʿϢӳɱ˳һߺȣ׼սͻΧ
һнɱȥʿһƬźоɱȥ
ٲ⣬䱻ĿɿڴȻ׹ҪͻΧˣۿΪ彫һԼɱҸ󺰣ӭս
ҸһףһأʹһǹǴӴ±һһɱȥ
ѾɱǰнԼɱЦһꪺɨĿǰȻþꪣԸнɴ´ֻ࣬죬ǹ˳ȥ
һꪺۣͷͷʬ幾أһŵûɢӣȴһ̴ꪴģʬɳȥ
彫һɱԼɽĺųһ亹ӭսҾȥ
ξٹŭҪ׷ϵнȴסҪͻΧҪ
ξٹͷɱ˵Ⱥ֮Уޱȣ˲ɱһѪ·ںѹָʿͻΧ롣
ͳʿǰл£ľһƬңεͱɱһʮɿĿУʿ粨˰߷ɱУڵоɱ֮ǰѸٳ롣
ⳡͻΧսֻ˲һʱ䣬ʿɱ˰ΧѸ롣

ŽƵڸϰ׹ӵĴۺǧ޳ɱسڣѿտյûһʿ
һʿӳŴɱ󺰵Ѿûˣ
ʲô
ŽƴһһתȻ׹һǴͻΧˣôȥţ׷
ŽƵľӺƺƵ˳ţֱӴǳⱼȥʱһƬʬ鲼ѪɺӣҴʿҲȫûκ͡
ŽƳǴ󺰵
ʧǵ䱼ְܹܣûֹͻΧ
ŽƴŭݺݼͷȥŭȵͻΧˣ
סʹûжã
Žƻͷһָ󽫸ǧ޳׷ϵо׷ϾͲסǣһ֧ܿԮ

һֶǧ´󺰣׷
ǧҹ׷ȥŽֺҵо̵⼯ᣡ
Žʵģ֧ƥսٵõӦƥսܽһ֧ˣʵߣԺ񼽨¿⡣
ֻҪ֧ΧڣŽƾ;ưոݡ



0138 һ
Žͬ磬ҲǺӱŽͬѣǰŽһڸ߼ΪŽεĸΪڽǧ޳
òª⣬ΪʮֲбϲŰɱ̶ͯʱ䣬еͯѲӿ˳֮Ϊͯħ
ӿᵽ޲֮ǣµ˼㣬ֲͯҹ䡣
Ĳߣʹһʮصĳͭʮָǿ
ŽƶսĿΪ׷Уһ·ʾ׷
ӿɽشƽԭΪʱҲԿһͻ꣬ïܵɭ֡
ٵǴƬﲻã׽תˣһ޼ʵ
һϳʮʱѵĸʱ֣ҹٵ壬һˣﴦ¹ӳ·Բ⣬ʮҹ˳ˮС
ʱԶһǧʿɱ׷
Ž֧֮һ֧޾һ֧޳ԭӿ˸֣Žȴֲʽ֧Ϊ޺޳
޳ȥɽһĸΪȥĵڶθ߾֮ս췴ֹɶصĸ󲿷ǷԼ磬Ȼûʿȴ˸ص췴ҷˡ
ŽҲûļǧѵصĸ޳ǰʽװͷӥ󱳹Բܣᵶִìȫ磬ֻеͷȾ˺ɫ¹иۡ
죡ӿٶȣ
ѾԶĹѲи˷ܺͼУƴʿ׷
ʱǰԶıָǵ֮ϣͰ˰صȴ׷
һɱ֮ƣʿ֦ԭرܣƳ·ǧܣȴһǧȴŵоĵ
ĿʮֳӸ߾սʿһһֿ飬ڴ͢͵ϲãȴôҲ벻ջصԭս㲻ڶе⧲
ҹսͻΧѾ״̬ӿѾûؼǾôȥ粻ģеĽʿġ
ˣ
ʿָԶͺĿԶһ֧ӣӳֵķΧ֧̫࣬ǧˣԼжûдŽҪʱپӣ󲿶ɱֻȷ׷ϡ
ʱеʿ˷Ź׷׷ԾԾԣҵָӣ׼
½ѧԺĿϲֽʷϸ־սۣϸ֣̽սص
̸ֻֽʵȴǧ򻯣뽫ʵսϣʵսĥԼ
һԣսɹĸʺܴҪԭ򲢲ǵоֲʵϣܶսжԷѼʱľӣǲҲҰܡ
ԭͣͶݵҪԲԶֻʿŲңŻʿ߰͵оս
оһúܳѱͣһʿͻң˵뵽ľܣ̶ʿ߽⣬󳹵ױ
оԽԽǰ沿Ѿǰûзֶеʿͫ׽֧ǧңԼ·һڹٵߡ
ߵҪߴ磬оҪȴʹоϾ֯
Ѿ˵оλڶвƫǰս֮ϣִһ˳ͭʮױ̸źűʹ˸ɫ
źű촵һҹУ˰ֱͦ˹ңһ֧֧͸׼׼ʮо
Ӱڳ˷棬ϵһ֣ٵȻ죬˰ͬʱɿ˹ңһƬܼļʸʮĵоȥ
⧲ѪĽʱһƬҽʿ׷м£Ϭ͸׼Ȼ䴩ǵͷ;ۣϵȴЧ赲ס͸׼Ĺᴩ
󲿷ʿֻ˶ûеͻϮһƬҡ

ҽʿ־Ĵ󺰣ʿȿֺһߵ񱼣ļױм׹䣬ȴס˼ʸ
һƻңһץһƴ󺰣Ҫңס
ԭƻҪȹּŷû뵽һּڱӣʵϣ̸ı⣬ֹͣ
ء
ͳ¹Ǻص߶սɽֱ籩˵оȺУ翳вһ㣬ɱ޺죬ɢܡ
ȴѰҵоٵ̫խӣ뾡ɵоʹо볹׻ҡ
ɫУ˵оʮΧòª׶񣬻ųͭͻ޷ʱһսͭУͷ飬Ȼˤ
һͳͳ
һꪣоȥ׷磬Цһ뷨ҲһɱоŤת档
ռȻݺһɨȥȴˣƽѹڴͷϣá־þס˴ͷʹͷı˷򣬳漴һ̵ֱнʺ硣
һҿգЩʧȥƽ⣬ʱȻꪼԼʺŵһһȥϳꪷһ䣬ۣꪴ̽ء
һͭأ糤һڿУ˦⣬ʮԡ
ңϢ΢غ
ʮʿȴ۾ƽʱηʧɿ̹ǳޣҪˣ֪˭һʮʿһӿϣҵ򸵽£зʬ
һĻǶסˣҲе㲻⣬ȻԼɱˡ
ͯħˣ
ʿǷ׷״ˣͯħˣ
ʿȺ鼤ƺʲôꪴ󺰵Ͷ߼̣
Ͷ
ɱʮʿȹͶǵĴ£Χʿ׷׹󽵡
һͶٱбݶ˶üӿ˲֮ǣֻǾŲôͷȥźܶʿԸս
ŵͷŸͷȥϭʱѾ࣬Ҫڵо֮ǰ߽֧оġ
ͯħˣͯħˣ
ŸͷŹٵĳ̶ֳϣ֧ǿײкͿ־вʹǧӲò
ŸĿʼɢˣѵױڱȥʿʼ߽⡣
ԸߣȻǧںսͶҲԸˣһѸ˳ì
ƽԭսʱĳǿĳ󣬿յµо
ʱխĹٵʺ෴һǧɵĳì˾޴鷳
γɱ˰ԼҲ˽ʮĲشۡ
ʱǰʿξٹ£ִìɱӲ˺ƣսǴ·磬ȴЧסӡ
ʧѽʮˣʹѣÿһʿǸڸ߾Ѫսʿʤҫȴҷ˵С
дޣоȥȻһңԶԶɱ룬Ϊһ󽫣ִ˫޵У֮󴸷ɣԽѣǶϽۡ
ɱٲѹյһݡ
ξٹͬʱɱ룬ڳױɱѪɺӣʬҰһ󽫵³Χطӡ
սƽϢٵϵǺ˵ʬ壬ɱˣͶҲ߰ˣ󲿷ʿӵò֪١
ӭǰʵ
סսΪ׵İСǰŴ˧УξٲμŽ


0139 
дϲԮô𣿶ҾȻٲҲԪ죬˿ĩպĵú
绹һ˿ɻôֻ˰
ٲԪ죬ֻʮ꣬Ӷϲϣĺһߴϸ磬Ƥ𪣬òӢ信㣬ֹһꡣ
òӢո߾ִһ԰÷شһʮʿһΪӥ˫͡
ٲ·ɻ΢΢ЦǷذѲߣǡŽȥԮʿұ㼱꽫о
ԭˣлУξʱԮ֪Ŵ˧Σ
ٲһ۵ʱȣ߱˵
ʱ򣬺ео׷ʱ䲻ܵæһ¾ʿǼϳ롣
ʱŽһϵսսصʬ壬Žƺݵҧгݡ
꣡һмΪΣڸղŵõϢÿս֮˾磬ϢһȻѳаװ׷ˡ
׷ɣ𣡡½׷״󺰡
ŽȻӺ֮ǣҲ֪׷ȥˣ׷̫Զͻʿ񼽨ϮԼϳĻᣬӱʮ겻ŽƳͷ

ʿһ·оٲ·о˳ܶ࣬߳ʮٲЦһָС·ȥǰɿڣ뿪ŽƵΧŽƲ׹ӡ
簵⣬ԭأ֪ԼͲýأֱӶɺӹȥãŽƶսһʧһٶ֡
ûжʣµתȥ߶ɺӣ
ʿתȥʱñϣȻһɿڣʮҴССĴֻͣڶɿԡ
쿴
һʿָźӱһﴬֻǲǵĴ𣿡
ҲˣӱͣʮƽǴÿĴֻȻû£ֱͣˡ
ϲʿǰȥϵǰѴֻβһ׸ţӿʼжӹӡ
Žȥ뿤Ǵ˧𣿡ٲЦʵ
ҡҡͷҵ뷨ϧұҪڸϵֻ´ˣڷӥô
ٲЦһǱ뿤ãʮֽţΪǰ֮£ɽطٸʮֳӣǼӿŽƣȴ⵽ӿԱļԡ
Ϊʲô
⻹𣿡
ٲЦһŽƼʾأ̫ءʷǶë𣬽˵Ϊʲô
ٲ˼ӿطٸѳΪ˫ԱЧ峯ͬʱҲŽƵƲֹӿ϶һ
Ǵô죿
ʱҲ֪˧ΪҲʮֿգϾǵľɵطٸӦӿҲ˽һߵ˳ô治ȥ뿤
ҾͲȥˣУξת˧¸˵ĻһϷԣУξǺڣ
һת棬Žڣ
ٲһ¹Ƿ׷׷ѺŽԶȥĬĬԶֻͷ˿ط򣬴ʱɫѾˡ

ǣһʮӻ»ʻ˶ƽǣ˵Ŀ⡣
Ǵ嶼ǣȨ󲻼ԴӴҵ󣬾󲿷ȨŶʮֵ͵ϲŸӳʱҲͨͷ
ʱǶŽ˿Ƭļȴö֮ʻǣԱ߼ʮҲ粣ò˲Ŀ
ڣ̫ԭԨ͸ɴŴϵΣ۾ǣ뾩ְʵΪ˲Ϣ
һӰǰʼȻУӣ£ʺݣת԰˭
Ԩ֣̿оڰԼٲжȫҶ֮ϡ
ͣ
ʱԨ·һȺˣæͣ
ߵͯԱߣͳһǮЦи˭ᳪ£Ǯ͸˭
һȺͬʱӣ£ʺݣת԰˭
壬׸˶ᳪʲôϡ棡
Ԩķ·һ׹ȣҼӶᳪɼѾ㷺ʵ֪ܲ
Ǯ˺ӣ̾˿߽ȥ䴨
ͷԺ䴨ʻȥ
䴨ҲһĴ£ԨɱԪáΪ̫ԭصĶ𽥳֣¤еԪϼϼϼ壬췢ѣҪ䴨ʹ¸һ˵ǽ˳䴨
Ϊ˲ù¤ѣ첻òȥ˳ͣ˳ǹ¤֮ףҲֻ䴨ķѣ˳ȴ˾䴨첻òӦټᡢʮ䴨Ǹ
ȻʱסԪϼҲһ䴨ճҲòֶΪ
䴨լڣڻ԰ﻺⲽŮųͬһԣ󲡳ݵֻʣһѹͷʮùָָǰһͤЦһ°ɣ
ųæѾͤʯ棬Сķ£常һ㣡
£ЦԭΪⳡҪҵû뵽ҵͦӲүգһٻꡣ
常˵һ᳤ꡣ
ЦѿˣһҲգʮҲգϣģһҲգʵû壬ֻϣ䴨ʹҾͿĿˡ
˵⣬ֿһų㣬Ҳϣܼ޸˼ңҪñɱɱȥˡ
ųһ죬Ůڻ¡
ͷҲǣǻ֮ף㻹治УټϢ𣿡
ųԥһµ˵ʦֺҩʦȥһ󷽻ء

ź֪ټ䴨˳ǲϷŹǣΪ֪̫䴨ܣ˲òȥܻʮǸΡ
ʱֶܴҴʩ游øˣ
ͷ
ָŮųʹɫų⣬żѾʱȥ
ʱԨҴǰ£Сݼˣ
ɣ
ɫЩãֶӵҲȥ
ȥͤھֻʣԨˣ˵ʹ̫ԭͦˣޱôо
ԨջЦһεСҲдŸ˽͹СֻΪЧΣ̰¸Իϣʵǲѣұ⡣
ҡҡͷΪôɵ𣿿ڹΣУԻڲ̫ԭܻڴ̰£㻹𣿡


0140 ط
СΣӦҲ֪˰ɣԨ̾
ȵʱзʿԣΪϣȵμˮûǣʱΪξӦˣΪոտδеȵҲû׷Ϊ󽫾ֶȢ˳֮ŮΪޣ󣬻¤󱳾ӸӦõ㡣
ԨЦһ£Ȼϣˣǡ
ƳһۣΪ˵ò𣿡
С޴⣬ֻǾֵʱ̫ˣСɡԨû˵ȥ
ȴ˼㻳ԪFɢ𣿡
ԨͷԪֻǰڶϵӲʱֹͣ䴨ûдﵽĿģưոݣΪСɱԪãԪҾԲ׷ŹСԳСûǺԪйء
ҲףＫԪɢԨֻΪ˰οԨųϣȷʵǺܴ鷳£Ԩܻܿᱻ壬ۿ᧿ΣΣͷĴ
Ҳһʱûа취˼Ƭ̵ɣȻظҿǿǡ
СˣԨһȥ
վŹͤⲽ˼µĶԲߣһǲԴͷסҪΣ⣬֮¶⣬ǵڶ£ð찡
常߷Ȼطɣ
ųԣ쿴һۣЦмҪȥ
常Ը
컺һµܹ㣬ҪȥҵԴͷɱ˴ߡ
ͣһ£ֲԪ˲ɱһŲģ
Ůˣ
ȥɣȻԼط
ųһ񣬴Ҵȥˣ츺죬ԪFһùˡ

Ԩ뿪䴨ߵ⣬ȴŮܺͶſڣ䴨ʿ飬䴨ڶ顣
˼ԨæǰԨЦڻظҲһȥɣ
ԨܺԶԶ棬ڻüͷһţδЩ̫ҡˡ
梷ȰһȰɣ̲סԲܵ
пЦôȰݳ޵⣬Լ棬ЦЦ֪ˣлһ˵
ʱһǰԲЦүӣǹȥһ¡
ܺһۣæǰܹС𣿡
Ԩһֱڿһ£ʵֻвһ棬µȴǳɣһԪҵ֪߸ڣܷŹԼ̫ˡ
Ԩһ£ŴԲܵȥһ߸ڣýʱ뿪߸ڻȥ𴦱һܡ
Сˣ֪ϣҺʱ
ԵĻھͳ
ܵͷȻȥһߣģСͳ
ԨֶԴٻ̫ԭҵľϴڻ¸ҽܺãִУ
ܸߺʲôһ常ˡ
Ԩö˵ԣ¹ش󣬾ܺ˵˼䣬̵ͷˣ͸ȥ̫ԭ
ܺȺ뿪ԨԶ޸пϣܰԼµͷֻܿԼ

ľھĿоڵִʱһλص
ǰݺͻһȥ˲ԭʱȴһǧ£˷ǣһĸп
ǻסЦʵ
Ҳ֪ӦаŰɣ
ԶȥѾԶԶǣٵ߱ȥ췴µĲԫϱҲһȡ
ʱǰ汼һӾŵ÷׷ٵ߶ѾӾٵģӻƺڱߵ֣Ȼˣԩ·խ
ȴûж㿪˼뿴һԼʲô飬Ȼסս
Ƭ̣ӵＲٱҪȥǶľӪճǣȴû뵽˴Ӻӱӡ
һۿ·Ե磬һסûк£죬ôų
кȻһջŽƾô
ǰϱȭһ񣬡ְμ󽫾Ĵ󽫾ʧˡ
ٺһ֮ö֮⣬غһ¶һ˿ЦϷ򲻻ʧŽŻʧҺܿͻʧˡ
ͷЦȥ粻ŲæŽݷô󽫾
úԶѾʮһ𣬻ͷݺݶһ磬Զˡ
ʱĳɶȴͣסսĿ⸴ӵؿһ磬䵭ʵӪûж°ɣ
Ǹյ
Ӫ֪𣿡
˵ͷ֪
ֱȥӪɣӸ߾ľӶפ
˵꣬ĳɶһޣѾԶ׷ȥӰԶȥᵽĳɶе䵭Ĺġ
ȥӪ
һʿһ·λӪȥ

ĴӪΪһӪҪֲڻʹԷԼڸפŻʵۺ;ǵҲ־
ڶӪֲڳ⣬бӪֲΧĿڣͰرŴĶǡ
ľȻһ󲿷ָ߾ĲսӶѾִ׼ܴʵ۱°
Ӫڣıܲξ裬ˣΪĸȥϻɥûȥ߾սʹѾı߾ͲͬȻĲξ
ѾǰӰ˸פʡ˺ܴ鷳
ȻТοѾȥˣξ뿪һɣ
̾˿лģְĸТһ꣬׺ͼֳ޳ɣϣҲҪȥְԱְǰ
Ȼãûξܶ鶼ס
˵ʵܶ鶼ûľڻսʱ״̬Ҫսʱ״ָ̬״̬ҪΪ
뵽ЩͷۣЩͿԶˣʱ˭ϣع顣
һ񣬺Ȼһ£æǰ췢һ£ʹĻ̻̣Žܻ֪
ʲô£
Ĵ󽫾󽫾ڸ߾Υʥּӵ֮ӣʹʥϼΪŭ󽫾Ѿˡ
ʲô
һȻĻʲô˼ˣָһ¡
缱󽫾ܸ߾ʹ߾ͶôĹͣʥ϶Ӷ𣿡
̾˿νֻּһڣԭ󽫾̫е㹦ˡ
ʱһ仰Ҳ˵Īǰ黢
ô죿
Ҳ缫Ϊ֮£ЩĹأʵۻвˣ
벻ڲϣܻһϣӶ֮ǰҶĵȴ
Цһǻʵ۵˼ǳ͢˼
Ӧǳ͢˼ȷ˵Ǳ飬˵Ҫֹ©ðҪһһ˶۹ͣ
˭ϽǱʲôȷ˵𣿡ʵ
ҡҡͷܣȲҲǵطӥ︮ǽսʱǰƣ˵ɱ˸Ծȥ
֪ΪʲôȻ뵽˺ĩʮ̡


0141 
簲ٺþӣ漴ûʲôˣʶֻдǰһǰӭǧţֱ£ǺֶܻΪ˺ˬ壬¸¥һܣ˽˽顣
꣬Цӵһ£¸һȭЦȻˣĽ
ʲô٣쵽̣Դӣңˣ
һ£ЦҲ
ǺǣǸλӣ̫ǧţξ¸¥̫ͬսңңܵеֶһ
˵¸¥һ̲סЦ
òأ𣿡
Ȼͺ½鲻ԶԶøĳ̶ȣһ³͢еǵҲܡ
ͷϵòɣòһ£˵ǻؼ̽游𣿡
ûʲô£ֻһʡ
еʧܲڣһʱҲˣʱȻһ£æʵҵǼỹ𣿡
ڣרŸأ׼˰ȥ
ǼӲŵһƷ뽫ȡߣЦȥ
´ֱסСԺôסȥԿףתȥ
ˣ
ЦŽססֻǰɣһȻֱӽšˣúһզ࣬Ҫεȵ
ɱȥʱģϱ룬ӵֽΰڷţݽһڴӷ˽Ʒֻһ㱡Ļҳ
֪ȤЦһеҪһϵʲôҪæҡ
𣿡
ҡҡͷǼԺ󣬵ºˣ󲿷ʱ䶼ڻʹÿһû
л֣
¹֣첽ȥˣţߵǰӣֻм·һС
Уһ֧տΣǸŹ־Сʹã֪Ƿ񻹼ǵԼûȥ֣
ЦҡҡͷƤְῪľ䣬γذ׽ש𣬴ӵڳһֻеӣУûɫвǹӵ
ǹӵѾһˣȫʱһһˣֻǹŻȥԼ
ã̾ϢһСǹӵսУ⽫ļ
뿪˷䣬ߵſڣһԼסӣתشȥ

Ե¸¥¥һǰĿעԶַе̽֡
ʱǻƻʱ֣ͽ۹ĶĨһɫʱڰǰһѤá
ɸĿһӰҲ֪㲢ͷԳ嶯ץ⣬ϲߵһ棬Ҳ漰ӵеȨᣬҲˡ
Σ㲻úӵײ㽫ʿĸܣҲֺײ㽫ʿ棬ɱֹŻΪԡѪսĽʿ
ܳ͢ƶؼʲôȱˣӦȡԼ档
罫оһ¥ȥñԼˡ

ҵһռؽʮĶĴլصլӡ
ʷţȥ󣬴ֻһˣʵϣӵȨس٣ء̡rӸǡȵȣҲйһȨ
Ժܶʱ򣬴ҶسƺΪڹٷʽƺУȴֻܽ顣
ҹĻȻ٣ḮǰĴˣѰڷڴǰıǼܺưڡ
ʱָӼ˵ĹܼҺȻԶվżˣΪһĸߴὫ죬ϸḮš
ܼæǰλʲô𣿡
Ὣ磬һ·ҵصĸܼۡһʵʡլ𣿡
ǣ
ܼҴһ£òӢֹ񣬲˼ֺøУЦЦʵҪҼү𣿡
ͷȡݸܼҵ磬ʶҡ
ܼҼԷȻүʱĿ࿴æ뽫Ժȥү
ܼת첽ȥŹܼҽ˸ţже֮УҲֻسæޣ޺ʾˣھǡ
ȥֻأϾذȥӪضԼеϵΡ
ʱܼҴӸ˳滹һˣָܼһ磬æǰʩŽ𣿡
ǣʹʱ
ţ游Žһ𡣡
ԭصӣΪ֪񣬱ͷǾͷṫˣ
Ž룡
ʿ䣬߽Ḯţһֱص鷿鷿ؽӴ͢سԼ֮أһ㲻׽Ӵˣ鷿ʵϾһʾʾԸ緢չĹϵ
Ҫ߹سǸԵ۹ˣ߾ʿʱ֮ˣҲͬʱ˸Ķ󣬱Ͼ⼸ǰǴľ֮ĳҲΪ֮ġ
˭ϣԼѲǲȨȨԵĽ죬Ҳ˾ȨڸżҲ⡣
Žɣ游Ͼ
Ž˷䣬ַԸŮϲ裬ص鷿õʮţǽˢѩףżдɽˮ°ڷһſ齣мһŻľСԱյͭصƣ֮⣬һֻһ¯
ڴ鷿ֻŲһͷֻһЦǺ˽
Žþòˣ
ϴÿصɫ˺ܶ࣬Ҳæǰ񣬡μ飡
Ž
Ц£ҲŲ£վ游ԣʵʲôʱģ
յĿǰפӪ
Ŷһ·˳ɣӱǱҷ˲ⱣʥҲۿһҷˡ
ЦһȷʵܲⱣְʱغŽƾӱһսͻΧɱ˳
£
Ȼҷ˾ȻϮӣѾ̶𣿡
ְץ˼ս˵ǳи߹뺦ңԲŽ赶ɱˡ
ǺεָȻʵضҲΪ
޾صˣδ޾Ϊʷ׼˶Ը߾ս棬ûϱȵӦǼ飬ȴĹ͡
һ͸߾ս޹صӲһţ·ⳡսۣĹͣɣҲַ˺ܶ˵棬ء
üëһɫʵʲô֤𣿡


0142 ĳ
û֤ݣҡҡͷ۵Ӵϡ
ѴҲ׷ʴ£һֵȷʵóҰ𶯣ǳϣû뵽
Ҳ󽫾ﲻ𣿡
ûֱӻش𣬶ЦЦǰ¹Ȼ룬Ѧ۽ᣬʱʥҲּҪ˱ȴ˵ܣϳֱǣºʥϷǵûν±ô˽죬ֵʱȴͼӵŽеԵ𣿡
ص˼ʱףˣ̬Ҳˡ
ЦһʥѾǿҵΣˡ
ص˵ͷ˵ԵʣʥУǷҪȸ߾Ƿ񳼷Ҫö࣬ǵĹͶʥ϶ĲҪ
Ľô
˭Ҳ֪ʥϻڿ˭˲ǣĵȺɣʥҲ̫֡
̾ϢһԸʥϲҪ̫ýʿǸеġ
ضһڲ裬룬ɣҹһʥһ飬Ұﲻ̫ˣڲԭĽϣҾһ֮
ϲæ񣬡л飬м
غǺһЦһֱΪԵ֣ʲôΪ֮£ܸңһᾡ
ְġ

ȥˣ˳˼֮УʱŻ游Ѿˡ
ؿһӣ΢΢ЦʣôΣ
˴ţͶ֮һִȣΪڲͬ
Ц۹⣬Ŷʱཻ˽Ǽá
游žһ֮
ˣ
æ游˼ˡ
ȥм
ʱŴһĿ߽鷿˽меٮٮߣոǿϸ緢ֵٲԼӵһΪͽ
ٲ游״Ӿмڼߣصĵɽ
м߽䵥ϥ£мμ
ʹ˸ɫŻ⣬ȥ
ʵ飬ˣ
мѾȷϣȷʵԪϼɢֻأץסǰѱ
ȻϷϣ䴨ڧ
ظ˼ֶм˶ס䴨һһҪס죬˭ҪСģ췢ڹע
мףмһҴȥˡ
ظߵǰԶԼɼ䴨¥Цһ϶ϷҪһ㵽ô壿

ؽӼͬһʱ̣ھḮԶУոշظеȡǼĻ㱨
ףƺѾɹӪĻңұ֤Ӫһӡ
ڷⲽ˼ãͣסŲһվһԵıʿӡԿԳװ⵹𣿡
ӡЦҿ󽫾֤ʹɱ˲Ҳױչٸְ
ҪĽɲǳ
״󽫾⣬˳ʵʩ¿Ա֤ӳ׶ԵӺģھеţһʯ֮ߡ
˵ͷЩ˵ӡȴ뵽ӡ⡣
ӡֲƲ˵׾ǳҷŻ𣬹ؼǼʱƲ󽫾˷ѻǴ󽫾ŵġ
˵⣬ӡĿתǼ
Ǽһƺⲻܶ
żŲԶԸ׵ǴӦΪҲǸ׵ĳŵܲԶŰɣ
˵ʲô
ػͷݺݵ˵˭Զţ
ŵǼæͷҲҳһ£ԱӡȰȻƺͶӽ鲻治һ첻ξͻẦ˴󽫾ҪԱܣ
һǼҲƺʲô飬ºûУ
ǼδӦ

ں¡¡رճŵĹг˳ţֱӷӪפء
߽ӪȴӭξٹŵˣӪˡ
ʲô£üͷһʵ
ӪĽǶܵǱԸȥˣӪѾҿˡ
һǵľӪأûȥ
ξѴס˵ڣ׼иһﲻһȭ򷭡
úã
ξٹһ䣬첽Լȥξٹæ˵һǧȥԸˣҪϣ»ǣ۵ǡ
֪˵
Ҳ֪Ȼǳʲô£򲻻ͻȻ߽ʣȴξվʿڣǰҪڣȴڰ֣ȥ˵
һ߽˴ʣ˽ŵ˵ڽһϢ󽫾Ѿı֮׼նβμӸ߾սоӶҪȫɢʥϳŵľʹҲȡˡ
ΪϢЩ⣬ǲ˳嶯
ϢѴﶼŭˣҷ׷ȥԸȥˣǾӪҲҪȥҺξӲסˡ
Ʒչ̫죬еһͷˮҪնҲһ˭ûжôܾҪնˡ
ʶһͷżϢӪĻңʲôĿڻ޷жȴ൱ء
ʱ˶ױȥҪ
߳⣬ֻ¶ʮ˧УξȽۼڴſڣһŭȣҪʲô
ڽ춼ͷ˭ҲҿΣһУξСΪԼȥȡˣǲȥԵ̫塣
Ƕƨ
˭˵󽫾Ҫն˭˵Ҫɢȥʹʲô췴Ǳɣ󽫾Ļᱻɢ֪֪أ
ʵҲðգڵô£Ļ̻̣ܸܲһ׼ţ
һ˫˫ǵĿ⣬˵ҲȥϢˣҵõϢǣ˭󽫾ûжôܾʹնˣɿͼڲҲ֮أûҵ˭Ҳ׼ӪһԳӪߣն
һɸ˼һˮ˽侲ܶصͷȥԼʿúϢʲô˵ҽɢ
ڽһ񣬷׷׸ԻӪҲܵģִˣ͢һӴӶҪǣ֮ԼҲ⣬Ҫ취ʱֹ̬żױ򹬳Ƿȥ

ӪλڻʹĽԷʹֻأһĸǽʹͽԷֿ
ǽǸǣԶǻʵǾסĹǣǽһ޼ʵֺͲݵأԼפء
ΡŽرţ¥վ־ʿŹֵעų¡
±磬һǧеͼִѾۼ£Ϊ׼ɽҪʥϣҪһ˵
ͷȴһƬžû˻شǣֵĻɽѾܽȥˣû
һǧѾ˴ʱûǣԽԽ꣬Ϊƫƺ⺰ٲشǣǿɾͷŻˣ
Ա߼ƫŵæֹԸ£ǧҪ³ç
ƺ⺰ȴ¾ۼȺĻң˷׷״󺰣ʥϳǷŻˡ
ʱһɧ˴һ鵽
ʿ׷ֻͷ˹ţֵȴ˵Ӫ˱䣬ŵæ
ʱҲϵ˹⣬ȴԶԶסսǰֻ־˷ŰΧȥ粻ɳ̾˿ѾִˣѾȲЩ죬ҪסӪܰԼҲˣ̵תͷӪȥ


0143 ¼
λʿʲôҪԺͱ̸
վڳͷ˻˴󺰣ҲҪۼǹǣᾪʥϣԴҲ
Ҫͷ󽫾
ƺļ´ͷ󺰣Ⱥ鼤ҲŴҪͷ󽫾
󽫾ǾͷŻ𣡡ͷ󺰣ĽкһƬ
еĽ춼ͿһЩв㽫죬ǲΪ飬Ҫ͢һȷ˵ΪάԼǰԸ
Ըȴеζˣ˿飬Ҫͷ˶òףվǰֶ˴󺰵ҲҪ£ǲ£Ҫúú˵
ƺǰнĳɶҲĸھ
ܷлûлĳɶֲӪƺǼɢϢ˽鷢ⳡԸĿҪִ̬ƽ
ʱѾʼ̸Զһĸʿʹ˸ɫ
ʿ⣬͵͵ȡСȺ׼Ϲϵǣһ죬һֱ֧乬˻߰˵
һĹ٣ùһһˤȥͷʿʱҳһţʮʿɵżУʮҽмһƬҡ
ʱ˴󺰣ǱΧˣ
ֻ־ʿ˷ɱһǧ˸ӻң˶ʶأǴ󺰴С̤ͼӻؾӪȴ־ʿŰΧ
˶ѷɣ֮Уֻ÷׷׹ڵϰ
Ψƺ´ָ󣬱̼Ǹ£һƬ˳ǽߡ
һӺ󣬻ҵľڱסˣʮڻбɱཫȫڵϣ־²Ϊж˰û֮⣬Ľȫͬ
Ǳƺƭˣ
ֱʱǲźȻֹĶǰԸƺѲӰ
ʱӪУ¿סӪӪŹرգӪſڸˣ׼κ˽ʿȰ˴ʣⷢɧңӪȴʼձŰ
ʱ󽫾ǧ־ӪӪڵƽ˿Ӫӷɧңǲǳ˴¡
誼ӪǰʿأǰʵΪζסӪ˭ֵҡ
æϥµ󽫾ʮӪʿҼҽʿӪ£סţ׼κ˽
㽫Ǻˣʲô֡
Ҽҽ磡
ԭ˵ˣ¸һоȻҵͷʵҪҽ
ʱӪſˣʮ˿첽˳ԶԶʵ˭
Ϸ󽫾Ҳ
ϳ뷢԰׵Ͻæǰ񣬡ְμ󽫾
誴һͷ벻֮ˣŽûȥ£άӪŽǣҲǶӵˡ
󽫾ְȥ£òھӪڣϻʱѾֹ֪˹ҥԸ󽫾
ҡҡͷѾԸôˣ˱飬Ѿˣ˵Ҳûãʥôɣ
һ䣬Ȼ

ԷǸոۼԸ֮ʱõϢտʼûзϣֻ־ɢͬʱȥֵ֪ͨȥ¡
һֱҼеϢʱŶȻ䱩ŭݺݽеˤ÷飬ŭɶʲô뷢Ʒ𣿴ּ⡪
£
ں̸ʺŵæȰ侲ʧ̬
ɱޣǲ̬𣿡غһת첽ȥ
ʺɷŭıӰ֮ʥƢԽԽ󣬶ͱŭȫʧȥһʵӦе̬ǰǸɡŴݵĴӵȥˣ
ʺļʱȰ˵һãûּʹۼĽ졣
˾¥Ͽؿ¥ʱڵƻͨ־ǧץľѺ˸ǣÿ˶˫֣ͷɥڹǽ˳һš
㿴Ƭ̣ͷʵô
һ¹æǰ£ֻǼͷˣ޴󰭣ҽҽΡ
ͷʵֵ־˭
Ŵ󽫾
ޣ
ʱ󽫾調첽󣬵ϥ±ȭ課μ£
ô£ʵ
Ϊ˱Ƚֱ࣬æ£Щ˶ǴӸ߾죬ҥԣԸˣְȴǶûдеˡ
⻰ʲô˼
£ְںɿ£ͼִ󡪡
˵ִĻ㲻˵оôѵͿΪΪҪϲ鵽ףӪǱô
£ӪǱߺܰƫ缰ʱסʿ˴Ӫʿûи
һԷ£üͷһ壬ֺܶ죬ƺһ˼ʱˣʮ׵ǸôҲӪ
ΪӣȻһССɽϣ޾໹ûн߾սдã㾹֪Ҳ߾֮ս
ûвŵɧ𣿡
ʥϻǰѾǵԸΪɧңвɰ̾ʥϸûѽʿǵĹϣȥ˺ĵġ
⻰課˵ֻûشƫΪȥ˳ڣûв£˵ֹǵԸѾֻסӪ
˶Ϳ
ʵЩƣˣֻҪɧҵĽ;ӪƣҲһ£һϮʴ£ҵ޿ͣʷ̵˰Ҫһ鵽ס
ֶ誵˰Ȱ˷޹Ѻã׼ٳְ飡
΢ּ
ȥع


0144 ˷
ڽԷԱһվڣǼʮµȴƺĵԼõĻ֮ء
ǼΪӣʮǰƺͬΪ͢һ꣬ʮ񣬶ƺ⻹ĸףȴҪɱڣǼܾǸ⡣
ȫԸƺһǮԶ߸߷ɣ߰꣬ȷͷٳƫƫҪɱڡ
ǼĴ֮ˣͷԼ򵥣Ƣ꣬ΪĺʱżȻҲɽ顣
ӣˣ
˵ǼڰУֻӰǼæԸȰץס
ӰվţڴΧĶʮʿһӵϣӰڵء
ǼŲŲæ߳ƺ⣬治
ǲǣ˴
Ǽһæǰϸ˹Ȼƺ⣬ǼŭذεסǲӣǾ˭
ǡ£
Ǽƺ뵽ʲôһ̧ͷԶȥȻһӰڹٵһһСӱȥ
Ǽ󼱣׷
Զ񱼶ȥʮ½ӰιСӣ˶֣ӵӰ٣޴׷
Ǽ֪ղ֮һƺ⣬Լɱڵ˼͸ˣǼּݺһϿȥƺӵˣԼô׽

ּϢⷢɧ֮»ڵڶһ紫˳ҰѾζ˵ӹʹͼ͢䣬־սҲڻսмˡ
ϢΣ𾪣߹͢䶼ǶҡĴ£ָ֮࣬ܶеǹ͢䣬ôƽ
ܿ죬𽥱壬Ƿʲô͢䣬һȺμӸ߾֮սĽԸҪ͢ͷŴ󽫾ĿǰЩȫץ
óʮͬ𣬿һֻ֣ϼ
ҵһϣҴ鷿
ںĹڶ飬ո˵ɧҵϢʮֵİΣҲǴӸ߾פӪ᲻ҲԸ
߳ȣǰǻ游鷿ʱȻںԼһͷȴأԼ֣Ҵ
𣿡ʵ
΢΢Цȥ鷿Ϊ֮£
ǣ
ܾȣôµԼ˼
֮ϳ֪һϳ
Ƨ֮ʵûбץ
·ģִ᷸ĿǰܺãӪάǴ󽫾誸ղ׿ڸҡ
һĶʱ̾ҺŻظ˵ҹңһ׼ʱû뵽顣
ѹ£ϳڰв߻ҥԺƭʿܶ񶾣һʥŭϳЩʿʥھе֣¾û˿ˡ
쳣̵ھȥ游˵
תҪߣȴһס£԰꣬ϳѻ˵ꡣ
ҲʶԼ̫ԼˣЦһµ˵
£ϾЩҲ˴˵ʥϲ£ȿĽΣʧʣʥὨҲ١
ͷصĽȽȷʵ֮ܲʵΪҲܹ֮£
̾˿Ӧ֪ڲԭϳĴæϳǷһ飬ϳһֱһرҹϳϳҲӦ
Ҳ֪ظʮ֮£ȷʵǰĴæ硣
һ±⼸ȷʵûʱӼͷתĵȴΣڸ߾µĹõӦеķͣҲᾡЩʿ
дģǴ֮Ҳ
һҲټȥһ游תַغĹˡ
س˼Ƭ̣Ųæתʷ̨ȥ
֮Թδɱ¼Ϊ磬ҲǳͬЩʿΪµ֮誸Ӫɢҥԣ˵ʥҪɢǰ˽ʿǵĿֻš
н춼ûЯֳֻһѹȻ˾ϲ⣬ɱִ
ֱأµıʲô
ʷֱ̨Ժʷ̵Ĺٷضſȥͨһ˵Ҫ¡
첽߽ٷƬ̣ӭ˳ǺЦֳôˣ
صܣȻڲһãǼ֮ҲҪԼֳ㹻ء
еС£ǽȥ˵ɣ
̰ã˷ֱһͯ˲裬غһڲ裬ŵʵ͵ȥʥˣ
ǺεȾص֮⣬ʵֳ¼йϵ𣿡
ҺµûʲôϵֻҶºȤ
Ȥ
ЦֳٶȤҿȤô򵥰ɣ
ҲЦαʵôֱף
ʵֳ˵󲻴˵СҲС˵ΪʥϲǺܹע£ֻǺջϳ޷Ķ죬̬ȡ
˼˵»أǰɣ
ˣ˵ҲСΪҷµıʲô
˽ʥھ𣿡ʵ
ҡҡͷûô򵥡
عȻǺιʣ
ȴûֱӻشصʣ˿ڲ裬¹ϵҵ𣿡
̵֮˵޹أؾͲҪȥˡ
صȻ仰˼峤òװȻ㲻˵ҾͲǿˡ
תҪߣҲʶԼ˵ֳˣæסֳ
ǸȻ˵ֳˣΪʥңκ˲֡
κˣʵָҰɣ
̿ЦһԼֳ̫ˣεʥϹĵĲЩеͲ㽫죬ǹעûı֮ģ
Ҳ
ֱԲֻ֪ӵô򵥣
̳һµֳ˵ͷһ𣿡
˵£

ζЦЩʿԸʲôϵ


0145 
ûʲôϵҷһ±ץĿڹһƺӵĹؼǰȥԸһҲȴʧˣҸղŴӱĵϸıһ
ʲô۾
ѹ󽫾ֶ֮õܡ
˵ǰָ룿
Ҳû˵¾ָ룬ֻ˵ƺΪ׷Ҳɣƫƫʱйϵ˲òӺϵ
еѾһ㲦ˣȻһ壬˼ƬֵƺѾˡ
ǵδأƺܼթƻӦõԼᱻڣô
Цл͵͸¶ôϢҾͲˣǣ
̽ͳ˴ţصԶȥʮɻֳڴʲô⣿

ӪʮְάִӪһҹδ˯άŴӪȶ֪ԼشӪɧңЩѱЩʿҲٲпѹˡ
ҪԼ棬ͬʱҲҪȡӦõ
һٰ£ʿѴĻƽĵȴǽĹ
ڣոշĸܷл㱨
ܷһһյִôҲ벻Ȼᱻ벻˴£н챻һ˵
ܷҲϽɫʮϾסĵĽʵھӪ֮⣬ûбƫ⣿
оĳɶľӲӪפ֮Ҳ޹أ⻹мУξûȥ֮⣬ֻʮӪˡ
ôᷢ飡
ܷ¶һ˿εĽ󽫾ץѾͷˣôཫ챻ץӰ쵽θ߾֮սĳɹУҪʥµ̸ʥϡ
æȰְȰȲҪʥӦȰȥŪƺ󣬰Ѿȶȥʥ׵һ㡣
˵еȷʵ̫æˣҪôƺ󣿡
磬󽫾ҵְӪӲٴӪڽ֮ƳԷе㵣ӪʿִɧңҾӦµľٿƸӪȻٷӪ֮ơ
ܷⲽ˼Ƭ̣ҲΪ˵úܶԣӪȷʵ̫֮ܲʿִʵ˵𣿡
ҡҡͷûкŴ󽫾ἰ£ְ׼дݱ
̸ͲùˣȺúϢЩ鷳¡
лܽ
ܷļ򣬸п㼰ʱס棬治֪ʲôصĺˣ
ǱְӦְ𡣡
֪ȥϢɣȰһ֣ȥ˽һ¼
ܷһӵܿ˲𣬳ס˾Ӫ̸ȥ־Ӫȥ˽¼ϸ
صԼĴʣһҹδ˯ҲʵеƣˣϢһ£ߵſڣһױ첽ӭһŵݸ磬ղ˷š
ӹţƤȻأæʵأ
Ѿˣ˵ûʲôţž֪ˡ
ͷ߽ԼӪʣƣڴ
һҹȻϲۣȴһֱֽ֮УֱܷеȥصŸеظپƣֻۺú˯һ
ϴصţҴҿһ飬ʵʲôʱˣ
Ҫˡ
Ҫ̳ȥ

¸¥һڣһμأѾʮƲˣڰֶЦ磬ŽϷɣ
ְ
ضһƣضƱ˵ܸˣǰɣ
ǣյԱְпճ
ܸܼʱ˿ЩƭĽ˵˵ˣЩܲҪԩ
Ϊ᲻𣿡
û̻شʣһƣŲŲæκε鶼ûʲôԣ֪ΣҪô֮ҪôܹͿĲˡ
ɣôЩ춼ᣬֻǲͷţǵǺϵһģˡ
Ĭػе⣬Ľ춼ˣʵܸܲһ˵սɣľӶɢˣҲֻľӡ
ͽи֮¾ѣȻûвμžۼսô죿ľӻ᲻ᱻɢΪע֮¡
עãֻʵһ¡
˵
ºҪԽҿĽۻࡣ
ѹҪҵһƺˣӦ֪˰ɣ
ְ֪ˣԭľɽΪǰǰ˵ĶȥžۻԸѵûбץ
ҡҡͷֻдӵˣ֪¼Ĺؼ
᲻Ѿڣһµ
˷ǳӦòᱻڣô˵㶼Ӧȥһ£ҿ̹ʵظ㣬ץˣۼĽǾ׶༪ˣҪıвμӸ߾֮սʿҪɢȻ
ص̹еԽܣŸոշͰһɵ񽻸ôõ
ⱳΪӣ㲻һ޴η粨֮С
Ĭȴʮ飬ŽʮĹٳͿһʲôˡ
ôص⣬ӱܣҲӲܣеά־ӪΣ˵һе֮ˣжΡ
֪һԼ£ڹ˽ж
ϣ˼ãڵ˵ͷʾԸ֮¡
ЦԼȷʵûпˡ
ʵƺ⣬黹ʲôϢԸң
ƺ󽫾ֶ֮һǣ룬Ҳ֪ºûйϵһԿ϶ӱһڲݣ߾ǽĹؼ
ϣҵƺ⣬Ȼ𣿡
ЦҲҪƺ⣬ʵºҹϵֻڰ㣬ҵƺ⣬Լ㴦ˣҲҡ
ĬȻһֱƺصʲô
ҲԼһ⣬һ¸޴Ӳ
ȡһƵݸ磬ҵȥξΤǳϤܸһ
ӹĬĬ˵ͷȷʵһܼ֮£ļֲΣգûһ
ڰ˿ڵһˣ֪ǲѾˣ뿪ֱһ㣬Լôأ
˼˰Σʵܸܲ˵һ˵֮£


0146 Ѳ
ʷһƾɵСǰһͣſˣ߳һСɿݵӣһ齹Ƶɽĸıʿӡ
ӡޱ飬ֱ߽Сһֱߵͷţſһ죬ӡԺӡ
ôӡʵ
Ժһ׳ӹʩе㽹겻ȥְס
ҵúú̸һ̸ӡЦһ첽Ժȥ
ںԺһһڴϣͣȭͷԵ硣
Լʮ꣬еȣ÷ǳ׳ţƤڣüһ־еϣ۾һ˵ĽǼڵƺ⡣
ƺֻķŭԼ˸߹پְ£ǵŵԼΪȻҪɱڣԼһۣðԼȥ棬ʱѾǼˡ
Ĺְǰ;ͳͳûˣƭ˼Ľ죬ʹһĵʤΪģһڽڣ̻̲յƺж˿̹ǵĳޡ
ʱ֨һˣӡ˽ƺæվҼ˵ȥˣ
ȥԼӺͶӣȴּѾʧ٣һߣԼѾ䵽ӡС
ӡЦеذڰ֣İɣѾתƵ˰ȫ֮أ֤Ҳ
ƺа̾һԼ޶Ȼ䵽ӡУһӡʵΪʲôҪ
ָʲô
ӡע˵ұ𣿡
ƺ˵ͷȷʵ⣬ӡĸıʿȻԼˣΪʲô
ӡЦҾ㲻øеɻңô
ƺӡ˼̾Ϣһ˵öԣҶǰģȴҪɱڣ֪ôأܷŹľݶ֮ϡ
ӡȫԵʣƺ⣬иͼֻЦЦͬƺĸп
Ҫʲô
ӡƺȻҪúֻڻʱҪٵһȡ
Ȱסϼ죬ȹ۲һ¾Ƶı仯֮һ仰Լǰ;ֻҵİţļˡ
ӡעĴļˣϣǵİȫǣҪɵ£
ƺҧ촽ͷһԲҲӡ޶ȴӡУʹòӡİš
ӡҲ֪һ㣬ƺܵҲƺⲻԼĻֿһƺ⣬ת뿪˷䡣
ƺڴϣĿãȻעݶڸô죿

뿪¸¥̷˾ӪȻѰƺ⼫ΪҪһЩüëҪ
ϵӪʱܷصػæǰһ񣬵ʵ󽫾Σ
ܷпЦҡҡͷһƺܲ𣿡
ش˵ɣ
ܷлص˴ʣº˼ˮŶӪ֮¿죬Ѿõʥͬ⣬֮پӣõϢʣ¶ǲõϢҪ󽫾ӽɢ˵֧ѾͷǳΣգʥƺ˵ˡ
Ҳҵ𣿡ŵʵ
ܷȻͷ£вμӸ߾֮սľӣҪɢũȻУξϽ첻ýɢⰲãΪйõһ㽱
󽫾Щأһʵ
ܷҡҡͷʥϲϼңҹʥϵ̬ȣ׼Ϊ飬ҹ׶༪١
Ȼ˵ˣʮֳأʵڱסҲûа취ˡ
ĵǱסԼľӣܷдϢƺԼĵҲ챣סˡ
ֵܷ̾ҽһˣ֪ڸ߾´󹦣кܶ˼ʣ͢һڰзǣҪǾӽɢڲųֵֻǡʱ֮һ
ûһ𣿡ʵ
ѣڳ͢мû֧ǵһЩԭͬǵҲΪĬˣֻܿԼˡ
ܷļ򣬡취ҵ¡
ĬĬͷȷʵѾѡˡ

ξΤԼʮ꣬Τϼ壬ڿȥͻʽƽ֮ңĵ۵ӷΪʷ
Ϊ˹ֱ˽˲ٳȨǻΤ㽥䡣
ǰֱԽɴŭȥҴɽξ˾غһֱ˵飬ֱǰűξ
ʱ֣ҵλڸƷΤլΤļҲһռԼĶİСլ̫ѧ飬ŮѾޣֻסڿտ
ȻΤϾξֳңҲм˺Ѿߡ
类Τ鷿˷ֱƹ£ſΤòǳںְԵʣƤܺڣϲ̵ƣ޽Լ߰ףĿȴ˸һǵĹʡ
簵ͷѹغܿΤһַͬѰƣϧȴڴѹԵõʩչĻᡣ
ΤҲܾȣ⻹صһԼѰҲ˾ٲֹһ˵ˣΪ壬ڵһµˡ
Τ𰵰磬ĵһӡǶ׻˵òȡˣòĿ峺ƷҲȥοҲ˵һЩ¼
ŽҪôΤʵ
ҪΤʹһˡ
㽫ƺϸ˵һ飬ܵǵڵǲ֪ƺǻѾڣǾһϣûˣΤʹǡ
İɣһᾡ
ΤЦЦȻһȷʵѣҲа취ӹٷĽǶȾϸƺѵҵпܵŵ㣬Ȼٰй۲죬һʵ¾ĹϵЭѰңеʱ˷ãŽƺⱻɱҵÿԲ󡣡
Լã粻ʵ
ղŽҲ˵ˣ¼Ψһ©֮ˣС±ɿ˺ܾԼյأôܻᱻڣʱһĳط
ͷΤúܶԣƺⱻڵĿȷʵСǹҵԵʣһֱƺⱻɱΤΪʹȼһϣ
ΤЦŲƺǾи߹٣Ȼǵõ˸õŵŻԻǰ;òӦеĲ뿪ƶҪôȨ߽ҪôĳطǰߣùٷѰңһ¾Ѱң˫£ż֮ڻҵ
ϲæ񣬡лΤʹΤʹҪ֣ҿһʿЭ
Τ룬ȷʵҪһЩ֣Ȼвۣ˶ӣ»¶ϢʿȻòΤȻЦŽʿİЧ
ãһȥͻᰲš
һΤԵƶķ䣬ЦΤʹӸ



0147 ѰԮ
ҵΤȻԸȫҵƺ⣬ƺֻһӣܷܲûһ¡
ؼҪıľô͸˵һЧһܺõ
ֻںѼ󲿷ʱ䶼ڹУֻżȻŻһˣٳһ£ԼܲżȻ
¹Ӱ뿪Ĵ룬ȾһɫȴһжܿúϵֽʣһҳеϵƤѥ
ʱ˯ԭķƣʹȻΣ΢ط˯Ժ⴫û
ŵ̲סǽԺУǰŽ
һӾѣæܵץסߵս˭ʵ
Žǵ𣿡
ˣߵĵ˵ظˣϲæʵ»𣿡
ǣȥ鷿
һԾԺ⣬Цʵʲôʱˣ
һˣŽ
ҴլȥһСŽ鷿Ժӣƻͨ͸ֽһ߶Ӱſ£Žˡ

ƿ˽ȥһ۱㿴δȻڼشҴҿһ棬µӡʱǰ뿪ʱȣһأҲô׳࣬Ͷ֮ߵȡ
ǰϥ£ְμ£
ŽǺþòˣ𣡡
߻Լλǵ˵һֱܵĽҲ¼˵⣬ҷһġ
л¹ģ
еһ˿ʵ¼𣿡
ͷǰ꣬㲻ʲô£游ǳ¼е㵽ľԱĳ̶ȣĸ˵游Ϊһҹû˯á
ʥѵ֪Щʵ޶ֻϣսõӦõķ͡
ҡҡͷҲ߻游游ֻ˵ĸ֣Ѳ⣬ڸͲκˣ³̫
³̫ʲôˣʵ
Цһ³̫һʿȷʵе㱾£Ȱһ游Ǩȥ游ʴַ߾Ȱ游˵б֣游ţ췴ڻ游Ļ˳
һǰ˵΢룬±дңѻ游ҪϷңƫƫʱⷢ˽ۼ¼˻游Ĵɡ
ҲԾĴҵʮ겻´𣿻Уȷʵڹ֮У³̫ܿ
ЩѾ޷𣿡ʵ
ԥһ£Ҳ֪ҿԱס㣬һ
ĬƬ̵¹ģְмְһҪߵ£¼ãӰ쵽𢡣
һô𣿡
£
̾˿Ϊʲôᷢ¼ԭǾӽʿеĲܸ߾ʹ߾ͶǺεս˶ڴܻسͣɽأ˧ץʿǵս˹ʣЩμӸ߾սĽʿг͢ҵľ汻ɢẮǧǧײ㽫ʿǵģͻ֣˭Ը彭ɽ
еһսľϾڹг᲻ײ㽫ʿ飬䶼ľѹ԰ϲ⡣
ڿ˶˵Ҳһ˿ֱ˵ǧǧײ㽫ʿģʶء
סˣվڷⲽһĪΣֻ˵˽ۣȴ˵ûĽ󽹼飬ܷңô죿
ףȻĻҲˣȥȰ˵Ҳûãػصİ취˼ãʵº³̫Ϥ𣿡
ʱ򣬡ȥ³̫Ȱ˵游
˵ͷǴ⣡
ðɣȥһԡ
æǧҪס֮֮ܲʧܣǵһǵֹͣɢʿ߱סȻȰ˵ʥϣǰ󷴲̫ʥϻǾŪɳ׾ˡ
˼ͷ֪ˣҸȥ̨

еһһȺͯΧһ˵ߣ߳źܳİ룬üëҲˣĿ飬Ҳɣܿ콫һѿǱɸʽ佫͸ޣúͯ۾ֱˡ
ˣźöӣϲˡ
ͯǺܿųɳһӣŵһкĹͷЦǵĶ豳úòǣþûС
к佫ˣһͷӣ£ʺݣת԰˭
úã㣬סˣҪ̸ĺӣ̵Խ࣬˾Խࡣ
߰˸СкСкһܵˡ
һ
ӣ£ʺݣת԰˭

ʱʮܵˣߵЦЦŵ׼ߣǰȴŮӡ

ŵתܣҲŮӣŰΧ
λֻһͨˣǡҴˣ
䣬һѩĳסʺų벻õܼԳˣѾ죬ù𣿡
ųһߵİüȻǸݸߵӣŵͨ£Źλ㣬Ұɣ
ҵȻɱ㣬øһˣ
ųһĺϣӶʱ˹ȥųߣ
»ｫװӽһѸʻԶˡ

䴨¥һڣͶ˳һſ齵ߣǶ棬ԪFĶܼһֻ׵ļһ˫֣ͷɥعڵϡ
Ӳ棬һǰűȥүߵýһʱҲˣԼԳˣȴû뵽ֻ̯ͱųץסǺڣǺ£ͷһԲ
Ͷ˳ʶĿؿһԶ˳ЩҲ˵˺Ԫϣ˳䴨ҿǰְϣǲҪ顣
˳ĿܲڣԪҼϳɢ֤֤ȷ䣬Ԫ˵
ӻ֣̽ȥֻʣͶ˳ˣȲ裬ˮһ仰˵ȴ˳Լһ˵
˳ЦɣԪǱȥ̸͵ܵĻ֮λҪ£͵ܾͿͬΪ¤ķϣҪְ֮£Ҷɣ
ҵڲǰ⣬ô˵ɣµѾ빬Уʵۿʼע£Ӧÿôƺˡ
¶˳аջԪȷʵ̫ˣܻẦԨ˳˽죬ıԶǣı㣬ԨѾˣ˵컹û뵽Ӧ֮ߣ˳Ҳš
϶Ѿ˶Ӧ֮ߣƴץסԪɢ֤ݣʵĿĲΪ˺Լ̸
͵ʲôҪͲֱ˵ɣϴ


0148 ֮ı
ݶƬ̣ͷЦЦضԶ˳ֲʵһ𣿡
˳֪ˣ㻹ϣԨġ
Ƕֵֽһʾ˳
˳û˵ԪΪʲôҪɢܻԨص˵ҪԪ֮𣬲˵֡
ԪΪκ壬һȡ壬ؽκڹ¤еõ˲ټ֧֡
Ϊ׵һɹ¤壬ϡϡϵȵȣȴƫԨǹ¤ڧĸԴҲԪɢԨصԭ
ɹ¤ĶУһϵ̬ȴģɣеƫԪϣҪ£ƶ˳̬֧Ԩ
˳Цһϵܵ⣬͵ûУҶ֧ԨԪڶ£᲻ȫ¤ͳͳй˽ߣֻǱ֧ΪסԪңӹֵľٶ
쵹Ҳ˳ⷬȷʵǲܰԪұȹ֣һµҲֳôģɣϣֳ֧¾졣
ҵȻ֧ҵ¾˵棬ҲԱ֤ԪҾɢ
˳һĺֻǶôһò֪һòѵã֮£ֻõͷðɣͰֳȥԪҺú̸һ̸°ɣ
˳Ƕȥվڴǰþó˼

ʱֹȥ˼죬⼸Ƽ÷ƽ˾ݣûʲô·ǰ촫ҪնȴûϢˣŰҲڼ֮Уʱûдɹٹǲ෹̸۵Ļ⡣
ķƽ˾ȴǰӿ֧ڰвģֶռԼ֤ݡ
øһռĶĴլʿסУξΤĵ
ʱ֣ãһһӳĲִйɣҲû˻ݣ첽ΤĹٷſΤξ

Τдһݾڣ߽ˣ±ЦУξһµҪȥȷϣ
⼸Τͳϵ÷ǳĬĸΤ̵ӡС󣬴ӳƷΤ֪˸һӹµ֮ҳܸɵ¡
Τξָʾ
ΤʰһľˣָǽһͼУξ뿴
ǰעľָλá
ʷ϶ţľǰӸ̾ӣ˿ʮӵССһס˽ˣĺܶйأڲ˲ߣҸոյõһϢʷһСڰбһСԺƺСԺʲôˡ
Τξ֮˾ƺ𣿡
Τͷȷʵе㻳ɣƺˣһõʬı棬ûκα棬˵ƺ⼫ܻţܲĵطǶˣûһֱңͲĳأʷСԺ˻ɣǲǣǶӦȥһ¡
ǡðȻȥ飬᲻ݾߣһµ
Τ΢΢һЦ˵Ĳ鲻ȥ̲飬ǰмӣʷкüߣҰһ£ʶʮְɵסʷСԺһһ
ŷΤıԼˮ©ֶΣ̴ӦְϾͰţ
ʱ󣬳ʮְһɵסʷסĿСб棬Сڵһһ

Ĺ̨λڱɽϣ̫ʷϽƹܴ
̫ʷǰȰָ߾̫ʷְ֮ɷʿ³̫Σ³̫ľ󲿷ʱ䶼ڹ̨ںȾ˯Ӳʹδİѻɽ
̫ʷôһְ̫ʷҰȴûһԱҵ³̫֮Ӧ飬ʹ³̫ڴһشţĽҲƴӡ
ڳ͢ôһֻ֮ɺ³֮ƨͨϱҲ˵ﵽطɺ³̫ŸƨҲ̴¡
磬ǧܻºƺƵ˱ɽ̨³̫þƺ˯ȵ࣬ӵ³̫Ǳ˳ӦеǣͷɢŴľĳӭӡ
֪¼ݵϳʧԶӭˡ
³̫һŨҵľѬǻ˱ˣͲȻŭƳնѴǰ;˶λ³ʿϣôҲŭֻǿЦЦͻ֮Уƽ
³̫ζؿԱһۣе㷢ȣе㷢飬游ʲôߡ
ϳϹ̨
£³̫⣬Ҳ³̫Ĺź;£ų³̫˹̨
̨ڣһСʿ裬ĺȲ裬ʵµţ
ϳҲжţ
ǷãǷ͵ȵۺˮ֮أ
ĵμ׷ɣˮΧǣ³̫Σ£³̫ҲЩ
£ܷţؼǷӦ֮һԣ˸Ӧô﷽Ϊֻ޻̸֮Ǻ˵˵Ҳա
ǡ
һµǰЩ˵΢ڱΣµǻ谵ǷӦأ
£˵Ҫ֮ˣȵ۵ĺˮ֮ȷʵһУȵ֮Ѿȥ˽ʮ꣬ûʲô쳣˵֮˵ڵ£Ӧϡ
΢ȴҪ֮£˵Ƕ֮бȻϵϳĽֻһɷҪڿء
Ȼ³̫ĻشίҲˣ˵һ£³̫ҲлһӰ
ʱһʵ˵΢Ӧǰǰ飬Ƿµı仯أ
³̫΢΢Цƣ˲б仯һ󶼻꣬ʮ꣬ɣ΢ȷʵֿһ
㾫һæ³˵
ϳһֱڹ۲ڱ΢ǴӺδֱ죬ϳȷڿǺͶ֮䣬ҲиУ˱Ӧ֮Ӧ֮ˡ
ˢһ°ˣ뵽˹¤壬ѵ֮ˣǹ¤岻ɣ
һϳֱԣ֮΢࣬ؼ΢ǱĹƴߣ˼ǿ֮ҲǿӦ
˵꣬³̫Ŀһۣͷ¶һ˿ԲЦ⣬³̫ڰԼˣ˵ĻжôЧ
ȴûע⵽³̫ʹɫĬĬ˵ͷ³̫Ļÿһ䶼С
ϣ䲼ּ⣬ͷ¼еĵײ٣ɽ½Բ׷һͷţʱӪӵĽɢ
Ȼ˶¼Ĵȣʮʹ󽫾ѺУҽɢֻǶᣬȡҲ˵ʱɢ



0149 һϣ
ӪƴǰʽʼӷֲתƳ˽ԷɢפΧӪ
ΧӪԭפŴɶصʮ򸮱¸ӥ︮ǵѾɢɶʱ㿪ʼ𲽽Уµķǲɢʮ򸮱ֻʣ²ˣʿ
ѱɽӹܣϲ齨µΪֱ
θ߾֮ս¤ƵıغʿƵӥ︮ҲϽɢͳľֻʣ¶ʮЧڻʵ۵ػʹĽ
ڸػʮһ֧ɱֱܵƽѾӣ
ݾ峼ݾѤݾĶľĽԨ̫ԭĺӶͻͨ¤İȵȡ
ĳ̶ֳϣѾľӸĸδԲǻص磬ֱʿΪغŵ˽ɴڣֻǱһʽѡ
ӪһѾʧʣļٶפľӣľƵһǽתƵϴӪ
ʱӪһڣܷ󻰱ܷбΪ󽫾ͨأ˷˲
ȷʵܳϣʥϻʴȣܷŻش󲿷¼ĵͼ죬ҾȥҲǣҶˡܷпЦһоһ
ЦЦ˵ʵϣŬĽ
ˣܷмʵ
˵ͷܷһĶͷѹתԭںʹûܷŻȷʵź
ֿЦһȻתΣûн˵ҪɢǰΰоӴɢȥӪҹƾǽɢˡ
ܷļ򣬡ѾˣʵҲԸȥݣٽһ֧֮
ҡҡͷĿ˾֮ɫл󽫾գҷԼľӣҾģ⣬ǽɢҲӦõõӦеսͣҪΪȡ
ܷĬĬ֪粻֮ˣֻҪһϣд棬ȥ
ðɣҽҹﲻˣףˡ
Ҳף󽫾һ·˳磡

罫ܷͳ˴ӪĿʮױԶȥټӪֻʣһǧʿӪԵÿտյ
ȻĵȥϴӪƵʱȴûȷֻ˵һ룬Ҳ˵ֻҪӪһ첻ͿԼפȥ
ʵϣһҲȥϴӪϴӪ󽫾ƶˣĸԼǨȥϴӪԲкùӳԣںʱӪҲӦӳӪޡ
صԼʣһױǰУξղһţϡ
羫һѵ·첽߽ʣʰϵһţѸٿһ飬ʱϲȻУҵƺ⡣
߳ʺ

ĴѰһʧټҽµƺǱʵʩԸ¼
ܷҲƺǱΪɽƺʵĸ
Ը¼յ׾ô׵ر⿪ˣǣ˭Ҳû֤ݣ֪ΪҲ޿κΡ
ؼƺϣֻҪץסˣܰơ
ƻʱ֣ʷһլڼΤͳ
Һܺ棬ôլƺ⣿Цʵ
ΤһۣΤЦǷլڲһˣܰбԳУξӣϾڽ磬УξһһլӣؼϣȻƺĶӣǾȷˡ
ȥô֪ǸƺĶӣ
񲻺˼ͷץס˸ǰһӣй˵ƺĶӡ
˼Ƭ̣ΤЦǵ÷ֱ·ˡ
Τ΢΢һЦҲǣƶϸļƻ
һֽݸ磬ֽ̽ϸһ飬ʱ־ϲΤ˼·Ȼ

ҹĻȻ٣Τƶļƻʱ֮ʱɳʮȥƺļˣԶֽƺߣȰ˲иΤȰź˿շٷǡ
ѾһլӣڹѺƺǶլӵĸڣֱ߾ѺƺķֻʮΤȰʿھһ׵صƻһڵصˣ֪
ѾһŲͼָƺסķӶʱֶ֣˸ʮ֣һץˣһڻǱʱڰߣ־飬װɣ
ְ
ȭһ񣬴Ҵȥˡ
ʱֻʣΤˣΤԥһ£һҾҪ߽
еֵΤѵʲôԼ
Τ˼һµʵϣͷƺҲ֪Ļô򵥡
粢ûдĻȴΤ˵ȥ
ƺ˾ȻıʿӡŽ벻ɣΤЦЦ
¶˾֮ɫʵϣȻıʿӡתѵڰ׽𣿡
⵹ǣҿԿ϶Ѱƺ⣬ӡϣӦǱ
һʵӡ˭أ
Ҳ֪ţи˵Ӿô򵥡
ĬĬͷ˵ȷʵ򵥣ֿһΤƽʵΪʲôΤξϸЩ
ҵǰŽҵƺ⣬һЩĻĶȷʵӦö˵ҲϣΪһƺ߲Ȩȥѽ˼ҪҪץƺ⣿
̾˿лΤѣЩұȥȻΣա
ΪʲôȥҾʵԲ鶼˵һΤĿע硣
ߵǰþעŶе˸Уȴôᶨ
ôཫʿΪսɳȴòκθôཫʿΪѪսȴûнӦܵõһʲô߰Ϣ߹ƽұԭ򡣡
Τþ磬˵ͷˣô飬ǲıһ¼ƻ̶֣ڳŹرǰǣҹζ࣡

ΤĲԺڵصİ취һصֱͨƺסӵı󣬳һԻľ֮У翪ʼǱھصһֱҹĻ٣صھɹˡ
һڳڴ۲ãȷˣŴݵʿصѸǽߣ͸ֽ϶ֻһһǰԷ
ֻӺһźɫ룬ӦþҪץƺˡ
ʿͷȡܣ򷿼ﴵ˴Էۣ⼸¶ſڣ㱻ƺʶƣǾץˡ
Է۵ЧǳãֻƬ̣ĸӶ˱˹ȥϲòסڱǣʿǱ˷䣬ϸӶ˱Ѹصȥˡ
ԺվԷĿأܵݶϲ߰ߣȴҲ벻˾õصǿ֮˸ˣƤӵ¡
ź¡¡رճŵĹ죬һʻ϶ţͬʱʮ͵Ϯ˳һլƺӺһԶŮʮصѪ֮С


0150 Ӯ
ӡ˯úܲȣܾʲôҪһҹ쵽ĸʱʱԺҪ˯ţɾʱϴ꣡һײ죬ʱˣҲѡ
ʲôϽŵʵ
Ҳ֪ȥ
ӡӴͷγһȥ͵ţԺɫ¹⣬ʮְûκ쳣ӡ̽ͷ߿˿Ȼһסˣֻ϶һ֧ƺһš
ӡǰ£첽߻طУѾȼһۿɷеļŵþʲô
ұ죡
ӡݺһ϶ʱҿֱӡţҴҿһ飬Ķʱ׹ԨȻԼΪʲôеˣƺⱻ˽ˡ
ӡסˣ͵ƣԺһƬհףԷƺߣ֪ƺǱʷζʲô
ִżȥŵԼʱϳı̲棬һ伫вĻⲻϣĴ󽫾Ըһ̸
ӡֻӽŵðһɺ⣬ԷȻвг̾һ֪Լץסѱˡ

һҹδߵӡһͷë¿һ˳˳ǣԶԶ֣вһЦԷܽһ·ڼԼ
Ƭ̣ӡִλոտҵı̲ʱտţûһˣֻʮæµĴɨá
ʱһʿӶ¥첽£ӡЦ룬Ҽҽ¥ϵȺ򡣡
ӡ˿ĭʵ㽫ǡ
Ϥ֮ˣɣ
ӡһͷˮֻøʿ˶¥һſڣվĿʿְĿ
ӡֻӲͷƤǰʿƿţɣ
ӡ߽䣬ֻһĸߴͦεվڴǰӡæ񣬡ӡμ
磬ѵȴӡʱˣתһӡ΢΢Цʶ𣿡
ӡΣҡҡͷǵһκͽ򽻵
磬ǵһκҴ򽻵𣿡ЦЦؿӡ
ӡֻͷ˵һԷȻ磬һŽҰɣ
ֱ죬˵ˡ
ŽƹȻǺ⣬ҽȴΪŽƶΪƺ⣬أʱ鷳ɣ
ӡҲ֪ԼǸңǸôޣƺɱŽ֮¸ʮ
˫ȶ£һ仰˵侲Ǵˣ֪ҪԼôӡһ˿ϣ
ƺļ˶У֪˭£
Щأû𣿡ӡʵ
ҡҡͷƺ޶ʮ˱ȫɱƺʮˣڻ֪ƺѾʧˡ
ӡһ⻰ʲô˼ʲôڻ֪˰βŲò˵䴨
Ȼϣ
ʱЦû´ĻҲǱ˰ɣ
ӡͷµһû
ҲףıʿΪʲôҪͶ¤壿
ӡ̾ϢһѸߣӣĻǼֵܽҲ֪ܿס𣿡
˵Ҳе
粻òӡ۹⣬ȻԼѹڹ¤ϣʷϲԨô
һֵƺУҲֱ⵹죬ҿԺ̸г⣬ҵľӪûг⣬Ҵʥ̸һ̸߸ھĹ£ɣ
Ǳߡӡʵ
ĸıʿּɣ飬һ֪
ӡ˵ͷʩһ񣬿첽ȥߵſʱֵЦϣҪɱ֮޴뷨ҿɲĻ
ӡһ̾˿ԼĻҪҡҡͷҲᣡ
ã˵Ҫȵһ졣
ӡлˣ
ӡЦһ첽ȥˡ
ûùЦץסӡİѱ͵סغ𣿿ԺôԸԼ

ոյõϢʷƺʧˣֳһضƺӦôӵضˣһ𾪵ϢǣƺļҲʧˣʮȫɱ
һϢļ٣ƺǹؼͻȻʧٶԼƻһԵĴһķʵʩȥˡ
켱ͷ֮ʱĸм
ӡıƣϾӡ䴨ĹϵҲǼܣ䴨ڲҲҪס켱æ
ӡǹؼмˣֻܰһƺϣӡϡ
ʱһĿӲ˽ӡժߣ¶ıĿʩһ񣬡μ
׷ʲô£ƺ⵽ȥˣ
ְΪ¶֪䣬԰꣡
ðɣ
һԼ侲ӡ£һĻ˯Ҳᱻجξѡ
ڰǰӡӵһصżд֮죬۲˺ܾãеĸУӡҪһҲһΪӡӲΣǽ֮µĵ
ѪĻôʹӡ֦뷨ʱ֦ɹؽӡ˹ȥ
˵ɣƺ⵽׵ȥˣ켱ʵ
ӡȡһŵݸ죬ҹҴϷ֣Ŀ
ӡձʼسһ飬ûȫ˵ʵǷЩܸ졣
쿴ţüͷһ壬ȥ̲𣿡
ȥˣҼ˭
˭켱ʵ֪ƺ⵽䵽˭С
磡

һӴסˣҲ벻ȻƺˣǸʮصˣȻôгϢˣ
˵ʲôЩʧʵ
ȥӪ̸һ̸ƺ֪ǻĻһС
Ȼأ
Ȼ˵г̸Ըɨûг⣬Ը͵̸һ̸߸ڵĹ¡
һαˣԭҲ֪߸ڡ
ӡȴ֪ܣг˺棬Ϊʲôᵽ߸ڣıƺҲһҪЮİѱ߸ʲôܣ
Ҫȥ𣿡ӡʵ
챾Ҫȶ˳ԪF˵жжԪڱ侮ʯǵЧء
ȴû뵽ҹζ࣬羹Ȼֽƻļƻ
Цһƺָ֤ؼ֤ˣҲ߻ôãۿҪɹˣȴˣܲȥϾȥ
ͣһ£ʵǱΣ
ӡҡҡͷһ֪ЩҪˣҴδЪ˹ǰɳĴѰƺ⣬ȻǽһʧٵļҽǼ˸׳졣
һµ֮ͲҪˣȥѰңԺһ㣬һǾ仰Һƹ֮⣬䴨κ㶼Ҫš
ӡв֪ʧǸˣʱˣæ񣬡ְ
ȥɣı˿ˡ
ְᵱġ
ӡߣһȥˣ츺ڷⲽҪô˵磬ֻ˵ƺ⻹Ԩٵľ޴Σ
дһţŮųȥһӪҵ磬ŽסһҪˡ



0151 λ
ڱ̲ӡͬһʱ̣ҵḮڣɫм
ָ֮صһҹʼղֱʱŵõΤϢ˱仯ǰжڳŹرǰˡ
ذû˵Ѿ֪˽ȴû뵽ڲ⣬ԼĲµ־Ȼһʧˣʹһ񣬲˵ȻΤûִԼ
ȥΤ
Ȼź۾ȴѾ˸ŭ
ʱΤҴҸμṫ
𣬾ô£Ϊʲôؿǻŭʵ
ṫְ׼ųʱ֣û뵽ͨ磬˹Ҫڹسǰְ֣Ҳûа취
鲻ô򵥰ɣ
ĬƬ̣Τ𻺻ְãԭṫС磬ѾһЩ©в˶ߣҵİš
ʲô©
ṫ©ǷƺصĽеǣǿˣְóѾġ
ҵ㲻̫İɣһ
ṫҪ˵ְҲûа취
עãĿ¶޾ʧ˰֣ˣҿǲܣȷʵý֣֮ڳ©ȥɣҲ㡣
ְǣ
Τת첽ȥˡ
Ҫ𣿡мʵ
ذ˰֣ⲻΪ¾ʹգ
м
ջΣһ̺úõȴӷһΤ˵ΪԼС硣
̧ͷݶϷҪһȻ㲻ʵӣôһ壿

ڣⲽѾץסƺ˷侲¶бףƺȻ¼ĹؼͬʱҲһΤҸ棬һץסƺ⣬ͻ߲Ȩ֮С
ֵú⣬ֻ̬⣬ʵһץסƺ⣬ѹͻ֮
Ҫ߹٣һһأѾΪǣץסӡİѱӡؼأ˵º޹
ؽӴʱ䲻ѾеصĻȻԼæԼоѾǳڰԼôˣƺԼ
뵽ΤԼİʾȰԼҪ߲ȨʵϾڰָء
ᵽƺֶӣᵽţʵʲô֪֪ƺ䴨УҲ֪䴨ͼ
زҵԼԼУԼץƺ⣬ҲΤܿ㷢ƺ֮صĸԭһֱĻݣֻǲԸԼˡ
粻ɰһϼ޻ĺꡣ
мΤİʾʱѾȫˣΤıƻʵǱأһ˺壬ԼץסƺٳְƺӹȥΤԼʹصĺˡ
Уƺ⣬綼ӣغߣץסƺ⣬ʹӱ֣һԼôߣ
ʱӪһŮӣ˵ҪҪ
Ӧˣ첽߳˴ʣӪſȥ
ֻӪվһĺŮӣһϳųǰЦŹк£
ųһţҪ𣿡
絭νǻҡ
ǾͽŰɣ
ųһӣһ֧ذವޱȣѽȣŲæסذף΢΢ЦŹƢǺʹǰһ󣬿ҵƫ
飡ųغһԶȥ
򿪰ذϵżʵֻм仰岻ʣ¸¥һᡣ
岻ֻǽڣԭ첻ھӪڣҪ鷳Ҳһ㣬ͷξٹЦһ˰ɣ

ʱξٹԼױ¸ξٹǵһνǣԲϲ֣ԷǣʼղΪʼһԲ
ʱ磬¸¥쳣˸¥ξٹͼױ¥òͰɣʲôһǡ
ȥξٹҡҡͷ
Цļ򣬡õģ
ξٹȴûлشΣֻô¥ھƱĴ£Ԥķ䣬ſվδ󺺣ᵶܰһ
ʱųӷһۣɣ
ξٹʹɫξٹ⣬תվſм䣬Ķʱʹμ穣󺺱壬Աһ
ڣ츺վڴǰŲͷһ磬΢΢ЦŹӱ
ǰһ񣬡лʯꪷ
ͨһ£ԼټĽ鲻ټʯΣնϸԼôð书ꪷ͸Լֻһܣİš
ȻԼѰұ֮£ΣʯꪸıԼˣһ顣
΢΢һЦСһ׮Ž
ųԸϲ裡
ųҧһ촽תȥˣƬ̺ܲԸؽһǰͷл
ųζؿһۣȥֻʣˣЦЦлŽ̸ܸҲûԣƺҺҪ
֪
絭һЦƽ£ԨΣˡ
쾪ȵ磬һ仰ƶˣΣʵ˭Ž
û˸ңҺĺҪһԭҲֻһӣ顣
أӳԾˡ
ͷڹؼʱ̰һ£ôڻ֮˾ˡ
һǸ
찵ľԭѾڰвִˣԼһ֪ϾǷǳˣֻƬָֻ̣˳̬΢΢ЦȴСŽһҡ
ˣʵĶ飬ǣγˣȷʵҲȲѣȣϰңƺļҶԭⲻ䴨
첻ò˻˵ˣȴߣ˾ȲѲһ㡣
Ҳ֪ȷʵһжأԼ̸ȥ̸ȥˡ
ŽʲôأЦʵ
̾ϢһĽ⣬ûܰ쵽
Ž˵


0152 
ĵһ⣬ʥҪɢμӸ߾ս۵ľӣϣ취ֹ
һµҲŽʵǷɢμӸ߾ս۵ľڳ͢ɲͬһΪ׵ıΪ֧Գ͢һвŽɢǣĿǰռϷ硣
һѦ۵ȴ󽫣ǿ֧ӵľΪã¼Ϊ˲ͬʱ֧ӵеͲ٣Ȼʿ͹ˣҿ˵ɢһռϷ磬Žܽ𣿡
Ĭϣܷ֧ܽӣܷѾˣôܾԣԼװ˼¡
̾˿ʿǻɢʿǻؼžۣðɣҾͲΪˣҵľβܼɢǱҡ
ͷû⣬ʵֻСһ׮ڲɢʱһ㲻ȫɢһС֣ŽľӾˣҿ԰쵽
ҵĵڶǲμӸ߾ս۵ĽʿӦõõͷͣȴһУǲ̫ƽˡ
ӦǵӵԶţÿ׿ŵμӸ߾սĽʿܵ˫ٺҲ˫㣬սˣ᲻óǮˣһ磬ʵ֣ҿ취ĸԸҲգ޿κҲգ֮óжԼŵ
лĳ⣬һһҵȥ̹ʵ˵Ҳ
ЦһΪĵϣƽȴΪԼǡ
ҡҡͷõƺ⣬¼ͺ󽫾޹ҲõԼӿδɣȻģ䵽У룬ѡ
ЦϲŽ̹ϣ
һۣҲһŽȥ
ܲµ𣿡
Ц¸һҾͲµˣŽȥ
վһ񣬡ѣϴӦ˰ƺͻ
ôϷһϷأЦЦʵ
Ȼⲻ಻ŵ⣬Ҹ߹ûг⣬ҾͻʥϺú̸һ̸߸ھĹ¡
Ȼβŵ˵ͷðɣҴӦ㣬øңô֪Ǽ£
Ҳ֪ʵϣɵҡ
ȷʵѾ֪Уֱֻ̹ȻϣҲΪץס߸ڵİѱ¹¤屨
첢ܣȴǳɣƬ̵ǵҵ飬ұסܡ
ܵ첻Ϊ֪Щ˵Щ˵Ǻڣ
һתȥ
ųޱţ߳ŵһ˲䣬ȴежһֽ΢΢һתͷųȥųȴתȥˡ

ξٹ뿪¸¥һҾ緹һ£һױȻȥ߳һܺļȥ䴨·ϵġ
ֶξٹױȥһҵҼصĸۡҪǵһһı̲ҡ
ģ֪ô
ξٹͼױһ뿪ҵȥԶŷиȥ
Ҳǳ֮ء
ǣ߽ʱʱ磬ڸ壬ֻżȻˡ
Ȼţ
һͷֻųվڼ⣬˫ֲ汧ǰЦЦؿ
ʵ
İɣСѾͷƽ£Ͽ԰㣬أиСС

ȻҪ
ųȻԶ常ΪץˣͬУǲҲأ
עƬ̣ʵʵƺ⣬Ϊʲô
һôϻʲô
ЦðɣҪʲô
ų޳üһﺬЦ⣬ϴҲаɣ㱻̫׷ɱҾһΣҺһν￼ǵҪϣ飬˵ʯòٺһΣʤңҾͰСѾͷ㡣
ҰأЦʵ
ųҧ˱ݣˣҲͬСѾͷ㣬ʯꪷʦ֮㲻ռã
ȡһֻңӸųʯھͻ㣬ꪷº󻹸㡣
ųסңҧǲҺұȽ𣿡
Ц˽߳ŭϰСѾͷҡ
ֻҪ汾»ңų϶ķ䣬ɣ
һѳսʱ룡
Уųͺһʣٲһֱ磬켲ޱȣ֮
ȥԭ֮ǰ粻Ķ֣ᱻĿ콣ɱæң°ɣųĽѾûвˡ
粻Ųæһ£㽫Էн·߶סˣԽȴȡķһӡ
ųһԼĽȥ漴һԾշ࣬һɸߣͷӹȴڿˢشĺ硣
ЦĽˡ
һץסųĽǯһ㣬οϡ
ų󾪣֣һһ飬粻ָ֣Ҫȴ·һ㣬һ
ﻹҪȥ𣿡
Ӿʼˣų뿪ɽʱʦԸ죬ųۿҪ۶ϣô󺰣֣䣡
ɿ˳ȴѸ˵⣬ųúݺһţˣʲô䣡
ЦЦʵѾ͹ﲻһˣұ䣬ʵԯ
ʲôˣ
ûлشĻȻ͵һԱһڴִȥ꣡һȻһΪΣһǧ֮
ųˢرòҰףȻˣʵһͿĽǿǰһֵס
𵶣һ񣬡ҴӦºһžңҵѾ
ųĿ⸴ӿһۣⱼȥԶԶ
æбȥ
֮ԸӣΪûаѰԲ죬̸δػô˳ɴ˿ԿǸԭԼǿŮӣ֮Σ֮¡
һ֬۵ĺǰųһָȥŰɣ
緭ǰţһŹԲСǰ綪صСѾ߰ԲԲû뵽⾹磬۾һ죬˽绳п
ʵǸΣ˵̫æûü˵һͰ¬ԪˣһŽƷԼѾߣֱ롣
ԺӱˣǼʱ
ˣ˭ǹԺӣ
Բһ䣬̲סΪЦ˼ĨᣬԹҲһַ˼ϲŴڳԷһȴ˽Է˰梣治֪ôˡ
ͷζؿһųԭһֱԷԼ


0153 ñ߲
ųĿ⣬ϣ常ûƺ֮£ֱһҲƺ⣬ֻǿϧԼûܶסƺ⣬ʹ常˱ųʮ־ɥ
ǽȥ˵ɣ
ųԺţȥʱһųЦˣ
һ㶣ȻҵĶ𣿡ųͷƳһۣǲΪ⵰
Ҳ˼ѹһ㡣һЩԵʡ
ҺҵûϵҵԼһҲѵһΣɣ
߽䣬ų£Բæ˲裬ųһ۰ԲЦڳ˰Բ֪֪ÿľפ硣
梣ʱ˼ҲżˣԡԲһԲ˼
ҿʣҲ㡣
ųֶҾ͸ʶ磬ţҾ˵ţֳֺڣͷһˡ
ԼЦҲڰɣ
ԲŤӱ˵˵֣Ҳˡ
ųӣһΪǺ˵ˣҰҵԲǷһ飬˵Ҫôң
֪ԼĽֻһڣԼģҲѰԲԼֻԼȴ·һˣʵее֡
ЦЦʵҪʲô
ųһЦ˵ҪʲôʹӦʲô
֪ڹԼۣҲ磬˵˵
ʵأҪҲߣ常һȥɽһˣ׼ҴҾе㵥ϣһ֮
絭һЦɱ˵Էһ
ųҡҡͷעҴӲɱ޹ɱ֮˶Ѫծͻ޹֮ˣҿƣҵˣ˵ЩֻҪԸԸң
ɣԣԷǸɱ֮ˣҲܰæһһ֮
ǾһΪ
ЦЦֻ˵

ΪʲôҪס¬㲻˵Ҫլ𣿡ԲС죬е㲻˵ʵ
һԣЦլȻҪ򣬵һʱҲ򲻵ؼǣס¬ܰҵĴæ
﹫ʲôԲʵ
ԭСѾͷǸ׸ȴȻСѾͷһõˣҶԼĹ˵ɫĺ룬֣
ԲæСԲǰȴеˣ̽˵˼䡣
Բһ˫۾ʱˣ쾪֣ԭϲ
ЦһٲСƵͷӷİɣһߣ֤ӱ˹顣
СԲЦã˭ѧģ
Ҷ˵˼ҲΪ˼С
ȻʧЦһʮĻƽ𣬵ݸǸĽƽʱȥԵ֮࣬Ҫչ˺Ժ󻹻͡
ӣҲҪԲæ֣»ƽ
֣СԾȻǮˣټҪʲô
ԲͷСҲ޼ˣŹӡ
С˼СԼ»ƽͳ˽ףŹֵСѾͷ
ѻƽԺ͸ҺúչԺҪ𣿡
лӣԲмȸжֻϲӶôãŲٻ޼ҡ
ӷİɣһúź
źչˣ𣿡
Բ۾һ죬˵ͷӣҶ
߰ɣ¬ҡ
ַȥ

ҵḮŵбһСʱСڣξٹһôϣ׽һݸƺе޾ɣĿȴעŽḮÿһˡ
ξٹһѰı֮ܣܿÿһ˵鶯ʵξٹҲ֪ҪԼḮ۲˭ȴжϣҪԼסḮȻʲôҪ
ʱһʮӵܻ£ԶķŴʻ˹ԯϹҵĵдšᡯ֣ػˣξٹһ㵽
Ƭ̣ḮǰͣӴԵĲﱼˣشóԵأԸһ䣬һܻظȥˡ
ξٹøϸֱҪע֮£ܾܿҪˡ
˿ɫѾ쵽ƻʱ֣ʱӲ߳һӣøߴ࣬ĽýһƥŴȥ
ξٹһ۱㿴͸ӵαװʲôӣ˵·̬ͦñֱ壬һոǿװ硣
ξٹ֪˵ĳ־ҪԼסḮԭˣҲԶױʹɫһǰһԶԶӵ
ӽ˻Ʒ߽һҽζľһռԼĶеȾʱѵʱ䣬ΪʳǣھڳԷĹԱȽ϶࣬Ⱥ쳣
ξٹ˾·ֿˣ˶¥¥һȽĽҪһƺˣĿɨ¥ÿһˡ
Ҿһֻ㣬ãǵңһ¥ûпǸӣܾڶ¥
ʱξٹ۾ǸӣһһƣӵĿȴͨ¥¥ݿڣҪҵ¥
¥ԼһӣӺȻվξٹҲִ¥˵ЦˣǰһӢĹԱ
Ԫôˣ𣿡
˭ˣֻȥϸéޣϾͻһٺƣŵƣ
Ա첽¥ȥҲȥξٹԱһƿ͵λֳղԪĹԱǺˣ
ƿҲһСԱ΢΢ЦʶĹ֮һİԪԪҵĵճǰ;
ξٹ˵ͷлˣ
Լһƣߵ¥ԵĴǰؿԺֻѾסԪ˵ʲôʱҹĻûн٣ξٹԪϴ㵵ı顣
漴ָǣȴû¥ֱ뿪˾ʱξٹѾҵӣ˼ԪҵճԪϣΪʲôҪԪң֪һע֮¡
ξٹȺ򣬲ʱֻԪҴҴӾһڼӻѸʻȥ
ȥ򽫾㱨
һ񣬴ȥξٹı̲ȥ



0154 ҹ
ڱ̲ڰ¥һ׷׷Ϊ䣬Ϊй̫ľ飬ڵķҲԼױϢ
ʱڷڣȫעξٹĻ㱨
ȷǸ˸İ磿ʵ
ȷȻòӣ̬Ĳˣһһˣպܸǿ
縺ڷⲽȻԼϣزƺⱻԼߡ
統Ȼ֪һжΪ˱ԨƺǼΪҪһȻ粢Ϊ˱ԨԨĴȴܼʷ̣һ˵ҲϣԨﰸϡ
Ҳϣ¤ѣΣξõĻᡣ
ξ٣㷢Լ¶һܴô˼ãͷЦξٹ
̶֣ץסܾܿͻʧ
绺ͷҲΪ¶ԪFô̵סԪһжʱҴٲ־ˡ
統ױ׼ʱԺȻһͷƻļƻֱ練ƣҪԪ֣֮ѵҲǡ
²Ҳֻǲ²⣬Ϊһ²жξٹױ뿪˱ֱ̲ӴŽǡ

ڴͬһռذĶľլǰ󽫾ԪFĸլԪFͬʱҲԪϼļ
ԪϾǱκذϵĺκҲǱܺͱԴʹһС
ԵʣԪϼڴλȨأӴ󣬱󽫾ԪF󽫾ԪСԪңݶԪãԼ̫ԪĶȵȣڳνɽԪӵܸʤ
Ȼڳ͢λȨأԪϼڹ¤ȴڶڶϣΪ»ʺԵʡ
ǻ󲻾ñ֧ǰ̫µĹ¤ʵʩԪʧأԪԪFԪұְ
ԪϼһȳĬˣڳĬŴ彭ɽ𽥲ȣԪϼµҰֿʼˡ
ʱ鷿ڣԪFµȡĳԪ㱨һ顣
ȷʵ֪˭ڸԷƣ棬ʶȴȥ˵ͨͷԵĻ
ԪԼһͷˮԪFȴˣȴһ㣬ѰҵƺУƺǴ󽫾ֶ֮ԪFƶϳһҪ飬ƺԨǰ
ԪFòǸһУȻı㣬ǣ˭죬ϵ׸Լ
ԪF˼һʵٺúһ룬һ㰵ʾû𣿡
Ԫͷ˼ãȻ游Ȼû˵˭ƺƹʶ
ԪF˵ͷ⵹һܺõ
ڷⲽ˼ԼҪȡĶԲߡ
ȥԪFʶһǧѷĻᣬȰ˵˳˵䴨֧С
ͬʱְɳֶԪΪԪϼϵԪں뻯׼¤ӦС
ԪFĹԭǣסԪʾ¹У֧мڧԪϼڹ¤վȽŸؽԪκ𢣬ݰڽɽԿ
ĽȴԪFܴ췴ѸѹֶԪҲԨʾɱԨɴΪ̫ԭء
ʹԪFʶԪϼĵ˲㣬ڹ¤ڲ
ԣ¤֧Ԩȡ壬ԪϼأµԪϼ徹ҪĺˣԪFβܽܡ
Ӧ˳ٴһЩԭϵò
ԪFдһţԪźҪҪԽУ°ԺٻؾȥǸӾ˭֪˭ڱǣ𣿡
游ģһã
Ԫϸպţ游һ񣬴ҴȥˣԪFӵıӰʧҹɫУЦһ죬Ȼ飬ҲݹԪF壡

ҹĻѾ٣Ԫڼ뿪˴ͬλǵĽ巻ʻȥ
Ǹոʻ˴ͬ˱ںϢض
Ӵͬ巻ԼңмҪ֣ҹˬرճŷŵʱ仹磬ͷӵ£Ϣ
Ԫ֮лУԪȴڿǽ췢飬游ڶԸ䴨Ը죬еɥΪȻ֪游䴨ìܣ游һֱԼΪʲô
ԪԼʮ꣬ŻڣУԪFĵճҲǽԪϼļ̳ˣԪFĿԪκߣԪFֻ̣ܽһԪҲоɥ
еżеľɥų嵭һ㣬žĿʼ
ֹ۵·Ķ棬ξٹױĵһôµȴţҲ·ͷƽһ΢ʿۣǲۣ񼸸ڵȴ˵ĺżҽ
е㵣ģͬԪҵϢûд֪ȥˣԪδж
ʱһɼҶģױӹ۵·Сֿ첽߳ϢȺԡ
СױС˵
ѵصˣԱξٹȻ׹
ͷЦûв´Ǹװ֮ˡ
ǡ
ξٹüͷʵе󲻽⣬벻ףʲôָԪܣҪץ⡭ⲻѿӷƨ𣿡
ȴЦɲǶ֮£ʵĿһ죬ҲΪ˷ѹ¤塣
ξٹˣ̾˿Ȩԭ˵ķ˼
ؿһۣξٹȻȴʮ־ϸ£ҺͷԣôӵȻܷӦξٹһܶһ֮ˡ
ˣһױѵ
Ҳˣһ򱱻ԸԼױʮ棬һ˸߸߾֣ʾĿ굽
׼ж統
ξٹս˴ռƻһɱȥ

뿪ֵһС·ʻȥ븮ڽ巻λǣǽ֮һ۵·ҪŹ۵·ķǽǧҲܿ巻Ĵš
С·ԼһߣǸ߸ߵķǽһ߷ǽ֦γһµСȻС·û֣ʱʱԵò塣
ϻУӸңеŨܵһʱѾûˣڱ¹⣬·ϱøڡ
ͷϵԪкȻһֲظо


0155 鵽
һïʢĴϣһĸߴĺӰĬĬעԪ߽ξٹӱ󿴼һϳˣǸӡ
ģѾˣǸӣһòӣȻؼΪصм
мץԪȻ֪ΪʲôҪһԾŶ벻۲۵ִС
мѾȦһ֣ʮӰǽͷִԾԾԣȴǰ
ոʻһ֮£ԪеĵڷˣͬʱӵϣֻҽУӵʬأųҲһʺ
ڣԪҲ˲ҽУʱһӦ죬Ȼγһĺ˴ȥһš˳
ǽм̿סˣ
Ԫ͵ǸԼܵӣʱסˣ⣬ʮ˷׷״ǽ£
ʱʮӺ۵糸Ϊִ֮һļΪ׳ξٹ
ξٹȳԣݺȥžһ죬÷飬ľҷɣϳһĳ߿Ĵ󶴡
ξٹ磬˫ȿ̽Ԫץȥ
Ԫӣ㣡
ԪҪȥǰţ仰һ£ɾһɲǣ羾סĲ죬Ӳץ˳
ԪʱӦֺֻޣٽ㿳ĸ첲ȴһǯţʹһء
ֻ֮䣬ʮϣۿҪֵߡ
߰˴󾪣һʮξٹɨȥ˶÷ɳһԶѪ磬˱ס׷׺ˡ
ξٹЦһѾˣٲ֪ȤݹְǵԴ
ߣ
мӴһԾ£Ŀ겻ξٹץԪ磬мжһ
ְסƿγսмĶӭȥֻһ죬мһǿɣײڷǽϣء
սҲ˼ѿмòÿٲ͹ٲֳ
ЦЦӦúúѧһѧ
һߣ
ʮһϵС·ѸٲӰ
мӵվĨȥѪԶм޵úݺһȭϣǰװ׸˼¡
мԪʧܣѸٽС·ϵľʬʰߣϵһ̯ѪҲøɸɾ·ʲô¶ûз

ڣмϥعδץԪ游𷣡
صȴûŭ֮ɫֻԵеźΣʵȷץԪ֮
оóǵ·ȷʵӦòǼٰ磬Ϊ֮ƺʶٲ

Ѿ³Է˭ˣ̾˿ȷʵеϧˣһ
ҪȻȥһ븮һƻ䴨ļƻ
ȴҡҡͷƻ䴨ļƻֺαȥԪ
мͷԺһźͿȻƻ䴨ļƻָԼȥԪǼ¡
ĳûв´ĻӦԪǱͬһĿģȻᣬȴߵķ緶Ҫúѧϰ
ǣ
ؿһЦ㻹벻ͨץԪ𣿡
޶ۣ
ɣ˾ٽ˺ѹ¤壬ȻҲȥץԪĿġ
ʱ⴫Ųܼſүڸ
һ㶣漴ЦȤʵϷϡ
漴ԸŹȥӭŽ鷿һһ·̱㵽
ֻͬĿɿڴмЦûУ֡
תԼ鷿ȥм΢΢̾ϢһҲòĵʶǰˣžˣоȻᣬɺԼѾһˡ
СѾͷǰŵػһɵ£Ųæ鷿ȥʵѾ뵽ǸˣͲԼΪУֻû뵽֮졣
̹ʵ˵жٶЩϾλ£һƺ⣬һԪ鲻رϾǾþٳ֣֪ţ»ĵؼɱţΰͷСţתΪԼá
ڣȻͣʹؿһţϣ
鷿ڣ̸ȻڼʶһӵܣӵŲ̫õӡ󣬲Ҳ˽⵽ӵܵһ档
ĴԪڹؼʱΪҪ鱨ʹʱ룬ºֽԲڸУȫû˼ʱ䵭
ǰţ̸Ԩ֪Ϊǫ͵ҲоõЩܹ괫оżȻ
ʱźȻվ游
һͷֻز֪ʱԼЦݵԼЩæ񣬡μ飡
ؿ
£ҲŵҲ°ɣ
ǣŹ游¡
Ů˲裬ЦŽô뵽ң
һЩѧʡ
ѧʣ
ЦҡҡͷҲ̫ס
쿴˺֮˵идֲ̫⡱
ŶŽȻԺӸȤ˵Ц
ƣСٶηǿڣ̰㹶׾ߣҲƺ߾ͷأ
ˣԼǸˣ˵߾˵Լ
˺ܶ࣬ϲֺҲϲ֪֮ӿɽҲ
һ磬ЩֶףҲףȻ֮䷢һЩᣬֶϣЩ˵ûɣ
Ҳ̸ӣϿҵ˵ȻһֱԼԸܴɣףûĿݣҲܴԸٱ죬٩٩̸кγмػ
Ц̹ϣҲǸ֮ˣδӦָ֪˭
ṫǸ˴ʱҵڣṫҪҿ̰ṫ
סˣôҲ벻ȻԪȫϡ
עãҡͷҲҪϣֶͷ

س˼ʵֶԺʲô㣿
繪ṫѾȥӴ˧¡
ȥУ
ϵҡҡͷû뷨
ĳ˺ʧ
غһۣ˽첻Ц

ȥˣضվڴǰþó˼ʱ߽˷䣬Ҵ游˼վſڡ
ãػͷһۣˣ
ǣѾȥ
ΪһӶԼ󱲵б𣬺ܶʱҲһˮƽмţһһԼճصȻƫԼĳ
ڰ֣£游л˵
£ºЦҺĶԻһͷˮǰɣ
ŵͷоƺǸ
ǸڣµңǿУҪҶĲ
ر㽫֮¼򵥵ظӣ̾˿ڵԭܵᱻȥȻȥɽ˵첢û£ɹó˷ǳ׳Ϊ˭ĸӹʵҵıҲΪãڿҲдˣ˵˵һô
û뵽游ȻԼʱеܳ룬С游Ԫ𣿡
ضʱٲˣصͷصĽܺãԺע磬ҪĶдı䶯Ҫʱҡ
ˡ
򣬡ϣҵӲκ˲硣


0156 ¼ϣ
磬һʮȫװҶĻ䴨ʻ䴨ǰµͣԪFŭȻѮɿ࣬󽫾˿ûʧȥһƿŭң
ĳԪһҹδ飬ֱҲûϢʶˣûκ֤䴨ץˣȴ϶ץĳ
ԪFҪ÷裬γһ·䴨¥ȥһֱ䴨¥ãϷ𣺡죬
ԪϵܣǷʲôƢ
Ͷ˳һǰһ¥£˳ԪFһܻüͷһ壬ʲôˣ
ԪFû뵽˳Ҳڣסǻŭҵĳʧˡ
Ԫ𣿡
ҲһȻʧ٣
ԪFһЦӦñҸŶԣ
˳һ죬͵ǲʲô
һΣҡҡͷҺһãȻ֪ԪΪʲôΪץԪΪʲôҪץѵ䴨𣿡
˳ĿԪFȥȻû˵ĿȴԪFƾʲôΪץӣ
ʱԪFѾ侲ȷʵû֤ݣ˵ΪʲôΪץˣ
ԪFȴףץΪʣΪвҪ֮£³֮ⲻˡ
к޼۾ŭ𣬡ðɣһԪ䣬ҳҪ㣬Ҳף
ԪF˵꣬ת䴨ȥ˳æ׷ȥ͵
ԪFȴ˿û֮⣬ȥԶɵ͵̾˿ȫȻȵԨȴ޷ֲԪҵѺۣ˫̫䴨ջⲻ˷ѵĽ

ЩԨ㲻ڸлƵضȹȵ࣬¶磬ȻһҺߣôֳһƹ
ֻԨȽѣȻһеعעԼκνŲĻɣֻȾȵ࣬Żȥһġ
ʵϣԨڹ¤СߣԨȥйأټԨ˴СԵųƽĲɡ䲻ͣȫϵӻ̸ĵҲߡ
ѮϮƹ֮¤ԵúûгϢ󽫾ְ֮첻ϣҲԸйأ˵Һߣ˵ųãֺþƺɫô£
ȵ࣬ԨԼҲܲסˣףȥĳ˾ƹ
ʱԨϣϵһ̳ƣͷƤһ飬ʱһ֣ԼһĸС˽ǰ̳Ƶ룬װˮ
Сף
С̰Ѿ̳ӱˣԨ̾ȥˣֻװװӣƭ˰ɣ
Ȼ֪Լ˭ȴоڼԼһУһߡ
ʱһүӻˣ
Ԩϲæң
Ƭ̣Ҵ¸񣬡ݼ״ˣ
ʮˣеƫߣʮ׳ʵûһ˿֮òȻ㿡ٶݳԵӢһ˫۾峺⾼Ŀֲʧʹһͬеǡ
ԨϲӽɣΪأԼԴҲмϣһ¡
ô𣿡
ЦŵͷףǶˣĳޣα̲鲻©
úã
ԨһӣʵϢ𣿡
У
æЦ梷һ֣ϡ
ԨҲ˿֣׼ңɼУ֣ϻڸ٣һĵҲˡ
ʱ׻ǾЩĵ׺Ⱦ̫࣬ע尡
Ԩ΢΢һЦİɣΪҲˣȵپװװӣƣŪþ죬Ҳû˻ˡ
ҲЦʵ游ǱϢ𣿡
游дһŸңѾֽΣӦеüĿˣƾͽܽҾװһװɣ
Ԩ룬ӵЩߺҪҪȫ̸٣ܳ⣬𣿡
ף
Ԩ̾˿ܲӹһ٣ͿˣȻ𣬵Ҳ˲ˡ

ʱ֣ϳһȺߣԼʮˣǰ´ޣΪС
ʮǰޣ׳ۣʱΧۣ۷׷ף֪ʲô£ŵʿ׷ױɢڡ
ʱʷrþţڿȺߣæȵͣ
ͣ£rʵʲô£
УξǰһȺ̫ԭߣǸ״
Ŷ
rЩ֣һһʣ
ʿһΪ׵ߴ˵ͷΪ
кԩ
̫ԭԨ̰ǿռլǶ֮ܺˣ״Ϊ߽һ״߸߳ϡ
r˵ǸԨɰһҲԨ̫ԭ̫ȴû뵽ܺ˾Ȼˣӹ״˿дԨºգöټ۸ǿĶԭ̫Ԩ£ڲòˡ
ʱʷɱrʩһǰѾʥϣʥ΢ѯ
rͷ¼Ȼˣȥʥ˵ɣ㰲Щס¡
rֶ˵ǵԩ֪ȥϢų͢һ˵
߷׷׿ͷл
ΰѸ״ߴȥˣr룬̷Ըȥǣ
Ķżʻȥ

鷿ڣӵİ⣬ȻȨ󣬳жռȨ֮٣вˬڼǰֶӺͶӲμ췴Ϊڣȥʷһְ
ֻľСͣһֳ˻ڸ֮⣬ֻϾִǿԼ˼㻹벻˵̰ߣͲϣٲǮѵ췴ɣ
£΢ҲʵûӵҰģֻеӱµȨŸ˵⣬֮Ļ
΢֮ԼҪɢǰΪĲ£ΪھƴѾɣȶ֧ӺȻðᣬҺòײγɵıȨƽ⣬ʹǵľӸǰ֧Ӳܱɢ


0157 ¼У
㸺鷿ⲽȻ³̫Ӱ죬ǿӶȨĹԸı΢
Ľ˵ĿϣӴѾʩ꣬ѽ֧ٷȥƱػҪ鷳Ӱ쵽ľƸơ
ľӸ˼·طϽɢӥ︮ʮͨķֱܳ͢Ͻͨͽ˺ʿԵطĿơ
ٽɢ¤Ƶıǡ
߾֮սʹ˳˾Ӹƣ׸˹¤͵طʿԾӵĿƣʮش
ӸƶҪҪɢǰԾӸΪڣմҪ
˼Ƭ̣¶˾ģԣɢǰ
ֳûԵ΢˼Ϊάµ΢飬θ߾ս۵ʹͻҪǣûԹԵʹͻ硣
ֵؿһȰ˵ԼҪʹ֮˾ȻĿȰԼֳŵʲôԵʣ
е㷢飬æ͵΢ȰʱҪʹ֮£Ϊ֧˴ûûжۣڼȻѾɢǣôʹ;ͿԶˣ԰ѽʿԽɢĲͣάµ΢˽ģ
ʵҲǵʹСǮи⻹ȽϳԣҲǿǵһ޶ۣԲŲǾͣȻӾɢôҪɢ֮ǰʹͣԷĲȡ
ͷ޾ͽˣñʹͷˣ޿һͽɢ֮һʩУ
΢ּ
ʱл¹£м

ֶղ˵ҪʩУɢӲȥ
ʵҪԸҲӣ˱ȻĶʥϣʱҪˡ
΢ּһҴ¡
ſ߽r˵ͬʱһǶԷ˵ìѾζûˡ
㿴Ц֮Ԧ¶֮rìԽԽãϺˣȨøǿɲԸ⵽顣
rʺ֮ܣԼʮ꣬ĸߴأ壬ΪֱܸɣغΣʱһЩҲᴥŭ㣬Ҫɱʺʱ¡
rΪΪ̰޵ߵΪӸһìΪֺƶ˼ĸƷȴ⵽rļԣΪƹڼصĺʹʿ尵н˽˾ӡ
rú͸ҷ𣬺ʿʧȥ˸ıӻΪԱǿ϶齨˽ȥЩסͨأʵϾǺĩˣúʿ彨˽籣ֵطĴڡ
ֻϧִrȰ棬һƲʹrԾӸʧܣrʱ֮С
rǰʩ񣬡£΢մŹһȺ״ߡ
ղ˵˴£صʷȥʵˣΪθ״
£Ǵ̫ԭһȺũ״ƹǿռ
r״ʸ㣬ǵ״¹Ŀ
״ŭԱźīĻ¹ٵȥּ⣬̫ԭԨޣ
¹ٷɱȥˣrһæȰ£ũĻ⣬ʵ΢ƹһЩΪǿռôأЩũ΢ǿأǿǿռ岢һ
һαװװһߵģΪ޿͸𣿵ȥؿ̫أ΢ʣ޷ؿƶ˿ϡ٣̫ԭأıԾͽ¶ˣþ̰ƣǿռأ̫ԭΪһ
rа̾ϢһʵԨѴ±ʥϻģЧ¹ˣ̰ƺþԻǺοأ
΢ûб飬ȸˣ
ȥɣ
rһȥˡ
ʱֿ˿̫ԭũ״˳˼֮С
Ԩʵֵ̱ܣ˵ĸǽãԨҪϼ꣬˴Сһ顣
ӱףĿԸ򱼷ţԨľګʵԸǽȻͬһˡ
һֱϲԨΪαӣǺɫ֮ˣȴװŮɫ̰þ֮ˣȴڴװϲơ
ǶԨǿʱȴ࿴Ԩ̫ԭֳͬʱ㲢֣֪ԨıԣֻȨǰ㽥ֳˡ
˵ףǴӹ￴ԨӢ游ȴңȻڹ¤е˵ףһ˲Ŷˡ
˼ãִȡһ飬̯ϣһ
ӣ£ʺݣת԰˭
³̫΢йأܾ֮ٻеϵ
Ҳβų֣ʮǰĸʾμˮΧǣҲӡµʢ÷ϣ²ȣֳ㲻òˡ
ܼ򵥣ȡϣʱͷѲȥ֮ʱ
⼸ڷ£һĴ壬һǺӶʿԿϣһǺʿ¤ϣоκ塣
ųһһԿ࣬㣬ų˶һܣȴȥ߸ݣҷܵ£ֽųˡ
ǰڷ֣һ̫ԭԨһ󽫾룬ƫƫ˵ֶˮĺ壬Ӧ˸ʮǰˮΧǵξ㼸Կ϶֮һ
һǹ¤壬һ¤һʿ壬嶼ԨԴֶӽСͽƺӦ˸ʮǰˮΧǵξôﵽָ˭
ʱ¹£ƹѵڵ

Ƭ̣ԨҴ߽鷿΢иʥ
ԨѾһ¹ٷݺǴһǿҵľüͷһţóԨɫ԰ףƺδȻǿѾƵĽʮֲá
㽫״ӵԨǰ޽һ£ЩũΪҪ״
Ԩβµ£΢ûǿռأֻԵм۹򣬳ЩΪȷʵףϾ״еСˣ΢ڰָʹ΢⼸Ҳ˲ˡ
ҪжΣ̫ԭΪ
ŭѵ޸ٺ»ңѵµ̫٣
Ԩصͷ΢֪
ߣ㣬ΪʲôҪ̰֮£˵һɣݹ޲ĸ档
Ԩ̾˿£Ȼ˵أּңҵѱ΢Ҳûðأ΢µֻʮֻ꣬ӣ΢ӣ΢ŸĸҲѮ;ûм꣬Գеżˡ
ǿ̣ǿأ˵㻹ܻ¸øĸ٣ڣȴο
Ԩʥ֪
ЦΪıҲ˵ûˣС֪Ԩʲôˣαڼ飬ֻԨʮ¶ĿҲΪˡ
һӣôԻῼǣ´ãظ˵ˣ⣬̰Ǿݹ޲飬Դˣ
Ԩŵûͷ΢һϴĸ棬ʧ֮¡
ʵܲԨ̱ǵľһ֣£
Ԩ˼ͷȥҡҡͷ̰ƺþơųܵˣԼ𣿡
ʽԨֻȥֻʣһ֣󽫾롣


0158 ¼£
鷿ֱӳؼУʣǶװݻٲһС䣬ĳڻרһźīСͯ
ڴϻУڿߵСǰֽ̿ʸдһš
ϣǰݷʵеܳӸλĹ¤Ȩߣǵڴٹ̣Ӳǹ¤еһԱۿ᧿ΣôܲǸԼһ
˼ҪһһӦˣȰ˵ʥڽɢ֮ǰӦõʹͷȥ
һҪȴеȣɽľӣɵӵľȥһĶҪСһ׮ֻе㾪ȣΪλһССɽ
Ȼ֪磬¸һУҪߣԼʱҲ˽ȥ֮ˣΪ˵ѵ͹¤֮ʲôɣ
Ϊĳ͢߹٣൱ԣһССҪУƺᵽʲô쳣
ڸǰͣ£ĴܳӭӸףѸոдõŽȥһ䴨ŽסһҪС
ˣ
ӹţһ䴨ʻȥ

鷿ڣṧųʸ죬Ǹ׸񼹫ױţ񼹫Ŀ
ֶˡ
ЦŽӹţ򿪿һ飬һѾƽԼҪ̬Ⱥ⡣
˶˵ΪԼһöǮҲûиȴԼһһƴã˵ǸˣΨͼ
񼹫ʲôҪСֶ𣿡ʵ
žûˣֶת㸸ף䴨ס⣬ĸлر
Сֶסˣһת游סһ񣬸Ƕȥ
ȻõʹԶָĳŵȴڿսΣԼ¤弴ٵķ⡣
Ѿ֪̫ԭũԨ״֮£Ȼ취ȷʵЧ̫޳ɱǧ˰ٵİ취һԨƻжԸ
ҼȻԨˣҲûа취ֻܾŬΣ
Ѿ¾㱸ֻǷ磬ƫƫȴô׹ȥԼջƲ
¼ĵȨС
ûϼͷⳡôε
첻ɰ̾һֱڵԼȥıزĶ֡

ԴӰԪʧֺر㱣˳Ĭ翴ϷվڸߴԨ͹¤ıݣһжȻأ棬ȥԨĿơ
ԵΣѧϼٺʲϼλڲϲҲǺɽĵԵλôںӱɽԭԼ¤Ľ㴦
ϼڴͳɽʿ壬бʱѪͳΪĹ¤壬ͺӱʿָ֮ΡΡ̫ɽϵĸʹϼͺӱʿ֮ϵֲôܡ
ĵԵλãϼȲƫ̻¤壬Ҳ׽ɽʿ壬ʹͳĹ¤ʿֱžԶ̬֮ȡ
Ҳϼмʹǵõͬмʵ۵ίãỹ㣬Ҫϼ󻬼͵ͣߣƽ¤ɽʿ֮ìܡ
ϼڴ÷ˮ𣬲ų̺ͬΪĺ棬Ƽ
һֱƺŶĶԿתΪ͢ͷĶԿϼҲ֮ʧȥƽⶫã˳̨
ǰԹߵĽɫضι¤ڲſøԹۣͬʱҲƲ
һм޻ļƻԪңԪFƻƻóԪȥ֪֮ͨʱмԪԪFΪΪɴʹԪҳ׾ѡ
ֻмԪʧܣȸںԪʹһССĴۣ۲ӰصĿģԪһΪ¼׾ˡ
ʱؾһ̨һĵصȴϹ֪һûϼϣ䴨ļƻ޷ƽȥ
ҹͣصĸǰȵõվڴſӭĵ
Ǿľ֣һ湴Ķǣһϧ
ʵһʵȷϣ֪¤ʵҪԶԶǿɽʿԼ壬ڼĶµĶԿУظù¤壬ֻҪۡ
ͬʱҲ֪ϼԨλҪûϼϿɺͰԨͺڲ㣬ҲҪҡ
ôϢʵڱǸ£ȱֳ̬һرʾǸ⡣
ЦǺǰܵסĸ첲񼹫˵⻰ͲӦˣĪ˵һûϢϢˣ񼹫ãĳҲҪӭԳ񼹫󡣡
ôΪãһЦһȥ
ؽӴ֮طڹã鷿һ㲻Ӵκοˣصĸ˽֮أ鷿ȻܽӴȽܵѻ㣬ĹͲ̫ʺϡ
ԿڹýӴʺϲ
˷ֱһŮ˲裬غһڲЦʵ˵̫ԭũ״ʥŭһǽ֮ˣһ˲Сģ
찵֪ʣôԼЦ˵ҲȨͷΪӬͷСԼѼʱѾȺũ̸׼ǿ˻ȥ˷ʥͣ޹ؼǸ˾УΪأ
ǣԸ²ҪٷͿ
ػһתЦʵ񼹫𣿡
΢΢һ㶣ǹٳϽ̱ΪʲôʣأȴԼ⣬֪ܲ
̾ϢһȥұʶǸ˲ţǰ;ϧˣĿϧˡ
ϧĺ壬Ϊ˳ݷǹ¤ӵܽ䴨ᣬ޷£硣
ʵ֮ԭ֪֮䵽״һʲôЭȻ˵£ر㲻ٶʡ
ȴٱȥ漴˻⣬֪һڽչΣ
ΣԼκģ޾Ҳֻ֤ǱУҾ⣬Ҳһɣ
һأ
̽ʵǷҲ׼᰸ˣ
Ҳֻ̫˵ȽϸӣЩĶ֪˵Ҳֻ˵
˻̽˴˶ղؼǹ¤ϼ˼ʮĽ
ҲãصĸګҲãһУ֮
;첻ÿ棬ֻҪ㹻չ˵ҵ棬ô˫ܴһ¡
һʵ˵ҴڳðһЩҵڽչˣ
ߣ²̫ƽ֮ʱϼжദƸԴܷϾ˥ܵвϼӴ̶ӣڲռعأмʮҵ̡
ӽ괺쿪ʼͻʽֹ˺ԭóףԭҷ˲Ᵽҵ̶ʧѾ̶ֹͣóףɲСĳ
ǰҾڳðҵǹ¤ĵ̣׬Ǯе¤ĸ¢ϣ뼷ȥ̸ףûнչ
صȻ˼׼ڳðҵ϶òƽʱػȻӦȴͬôΪӬͷСʹӦ
غǺһЦԹͻʧ棬ʵڳðʲôҵʵڹйһׯ԰
ڿڹйһׯ԰غ͹ȫͬ飬ֻΪ˻ζϵС
ǹ¤Χɽʿ룬ȴֽȻͬĽͣһ֣һͶϼȻǺͺһйء
˼ã䴨飬Ȼ⵽󲿷ֹ¤巴ԣֻԼ䴨Ȩٳ¡
ؼﰸȥˣڵ˵ͷɽһׯ԰ԼռذǧĶԭںίȤׯ԰ҿҡ
ЦȻˣҾͶЩ񼹫ˡ
˫̸֪Ц֮ʽס


0159 ߰Ļ
΢ĳƫڣʮس񣬱ɹύ˰սԼǰɢʹսⲻ󣬾ǹ⿪֧ѵ⣬Ѵɹʶ׼˽ͷ
ϾĳŵҲ㹻ĲǮһֱʣǮ֧οҲ֪ܸ߾ȸ߾ͶȷʵǼսӦý
ڽɢϣȴССעͣһӪ͵ʮӪɢЩ⡣
ɣΪλӪɢ
ɹæ£֧սǿۣΪɢʧ̫󡣡
üͷһ壬Ȼ̫ǵĻشĿȥ
ã͵£һӪĳɶľӣǧˣǴľӣɢʵϧ΢ǰǻָΪΪף΢ҲԽǽɢ
ѸƳһûж˵ʲôʵ֧ʮӪأ
£ʮӪľӪԼһǧˣΪڽ;ŽҷΧΣңǿشҷǧˣԱһΪǷŵɽ˷˻壬ڷǡ
ԭľӣ˼Ƭ̣˵ͷڱϻ޶׼ˡ
еָŽ֮£ֺܾȱȻʮӪҲȻҲ֪򵥣ΪˣȻʮӪ֪˶ٺô
ûԣϾŽ֮£ͬʱҲڱʱԣԾĹֳĬѵѡ
ʱ£΢бҪ࣡
ᰮҪ˵ʲô
ȡһ飬ϣ£¼Ѿ΢ύʽ棬һı΢Ҳύ
㾫һҲΪ֮£Ѿͷл㱨޾ıҲύ֤ıֻǱУʹɱҲ˺ܶࡣ
޾ıҲɱԭԭܼɱɱ룬Ӱ̫ˣþ߲㲻Ϊһƽ⣬ҪôŹ룬Ҫôᷢ
л¹ٽӹ̵ı棬ʸ㣬㽫һ鱨չ
ͬʱ͵ְѾ׵¼Ľܵһƺ֮˵ĹƻҥԣżȥԸиǵĹʡ
ƺǺˣʲôʵ
£ƺԭɽ󽫾ֶ֮ĿǰѾץֹѺʷ̨
㲻ؿһˢرòҰףΪ㲻񣬶Ĵץƺ⣬ԭʷ̨С
ôƺ᲻ԼһߵȥֻЦЦƳԼһۡ
ʱȻеľԱȴصĿ⣬Цзһ˿а̾ƺôܲԼԼİѱץסˡ
Ȳ֮ʱȴϸڱеĿڹƺĿڹȴûаĳȫڽ󽫾롣
ƺָʹĶ£һ̬ʧغ뽫û䣬ƺĻѺ
ȡϵһͨͨض뾩
侮ʯһǾɱͶ̫֮ʦµεţͶĶӦ췴
۾гһ죬ɱ䣬ﰸѾˮʯ
϶ﰸ̫ԭԨ޹أָ󽫾롣
㵱ּͨضΪأͨ󽫾̽
־󽫾ҹץ󽫾뼰壬ּ뼰ֶʮˣͬʱڵ;еĶɱ
ڴҵʮﰸһӵĻζĻ
Ȼ˱ɱĶˣҲְΪȻϡ
Ԩ𷣺̫ԭأʹΣ䴨Ҳڴ˰ش죬Ԫϼ塢ϼ塢Īϼͬʱ˳䴨ζŹ¤Ӵѡ
ϵǣԭѾҪɢӣɢͷȴͣˣ֧ƺµ뷨

¸¥¥ͨڣصذϯ˧Ͻ춼ϯΪʮӪڶھء
α䷢ĽͷУʮӪĽʿõ˷ʹͣÿսʿ;ƥǮʮᣬѫת˰꣬ǸкͣʿҲ˫һʱԴϲ
Ϊ߾ս׹һɽΪɽɢҲλΪԶ;ǧƥƽȴȡõʹȫɢʿ
ʱ쳣˻ྴƣ̸Цףǻõķ͡
ξٹȻûв߾֮սӭսŽһսξٹΪУξʹǻϲǲ
ʱξٹһߵǰϿҵ˵ư㣬л԰ƸΣ
˶ЦξþⲻҪһ̳У
΢΢һЦҲ̳ӱȽϺã
ãǰͺһ̳
ξٹӵ룬ȵþ̳
˽һ̳Ƶݸξٹĵ̳࣬ӹཹུȣƬ̱ȸһ̳ƣһƬȲξٹȥǾգ̳Ӻݺһˤ飡һˤ÷飬ȵĳ⹻ٺһ̳
˹ƾǾ񣬹ȻǺЦˣѳξٵĳ⣬ǲݡ
ξٹ˴ӵϯʱһƶ˵λ˵䡣
佥ŻѵõȷϢǽΪǧˣϵʮֲʹӴ˧Ͻǽ̸ϸ뿤
ܲפӿǷ׷ԸŽһսѻһһӡ
Ҳܿ϶ʱٺŴ˧Э̣Һ͸λһŹŽƣ
һƬʱһ˧߽˵䣬һ˼Ⱦƣ첽߳˷䡣
վһӣͷɴñ[ۣⲽ̫ԭԨԨӹﰸ׼̷̫ԭͼͬ¥Է˵Ҳ¥
ԨѾ֪ﰸаݵĽɫȻƺһ鷳Ԫڹؼʱ̼ʱļƻʹԪFƻûеóѣԨҲܸͬм硣
𣿡
ԨһͷѾЦ
Ԩæ񣬡ض񣬰ζŽˡ
ûʲô֮ͶѣҲҪϲûбﰸ΢΢Ц
ԨεЦһ£ֵʵô֪֮£
Ԩ֪Ȼ֪߸ڣһͬʱҲǲѣܵĽ߸ڵǲѾɢȥˡ
ҸҲ͹ֻ֪ģҾߵˡ
ǾͶлŽˣŽζԨ֮Ԩģݺͼ˵꣬Ԩһ
ȻһֵֺظоȻԪFѾѣôԨ׾֮¡
ȻԪΪʹԪFﰸвҿºҲ԰и࣬ԪFƺûе˼⣬ѵԪһʲôѱɣ
ԪѾŻȥˣͲԪ𣿡̽ʵ
Ԩһ˵Žȷʵڣͬһе鲻ԪҲҪǺ
ˣضԪҲаѱڶԷУʹǲ
ЦŹֵףһ·˳磬ףƽ¡


0160 
涨ʱ仹죬ǽʿӣдţȾƹȻҲȥһ¥֮ǽʿѵõݼʱ䡣
ҲһЩ˽ҪһլӣһֱԸҪȫʱҪԼļңһķլǱز١
˺ܾãվھլѾھլԸ֣ܿھլһ֮¡
ϾǶǣž޴ÿһ嶼ῼھݣӽȨȦطٸҲھӴ֮صʹһ
ǰһӼĴ¿˼լӣǺ⣬Ŀǰ򵽵լӶλˮ档
һˮΪϱ֣ԹűбϹ֮˵ҪΪʮ˺˱аˮٹ˶סˮϵԵʣԷҲϹ󱱼
翴ļլӶλˮضϲҲòãԵ˿ܼãһµĸо
ŽʱûˮϵլӣҪȻ潫⣬Ƚ´λؾʱһͻˡ
Ӽԣʮ꣬һ飬һլͣ൱ںķн飬ͨ˽ܷլȡӶһռĶլʮڴҲʮһƱɣõʮӶ
еʧֻʱ䣬Ҳ֪ʱһլȷʵ̫ܣҪѡĵķլǿ󣬿ɾ˻ҪһʱҲ
籾ҷӣھһ󣬺ʵķӺҵ±ԵľӼ䣬˵֮һϢʮͨҲӣֻ˵гûзԴˡ
Σֻõͷðɣ⣬´λؾʱٸȷϢ
İɣҲ׬ǮԲԣһ湫ҵʵķԴ
һĶʮĶ֮ڶԿǡ
СˣһᾡҵԴСڻ飬ȸˣһ񣬱Ҵˡ
լɹҲû˾񣬵תͷ׼ؾӪʱİԲЦȻ򲻵լǲȥ̰ɣҵ֪ڳۡ
ô֪ڳۣ
ԲЦ⼸û¾й䣬ļʲôļҶˣ֪Ȼ֪ڳˡ
ûҪһ̣ڵĲһլһҲǴ´࣬լ򲻵ʱҲûʲô£Цðɣȥ
Բֻ˵˵û뵽ȻҪȥæʵһ鱦̣һǲƥ꣬ȥļң
ļҴһ㣿
Ȼǲƥ󣬱鱦˺ܶࡣ
Ǿȥƥꡣ
Ҳ˳ȥйһ䣬żױͬһԶлȥ
쳣ߺ˷ˡ˴ϢһӶػԼţڿĴϻУȫһʢľôҲ벻¸ѷҷ˶ţë
һڰԲָλжǵĲʶУдССʮҲ꣬ÿ¾ǴĲɢģһ̱ӣ˻ֻһֱ쵽ǰС
ֵϴĳ̶ֳϿԵʹãÿһ̶ģӴǰ⣬ռضĶϡ
Ǽң
Բһָһҵ̣ҵ̿ЩͷˣռĶŽգðдŴּ֣ۡѾùϲ˻ҳ֪жûпˡ
λү𣿡
Աߵ߳һƹģӣЦǺǵҵԿףүȤҿԴȥ
Ȼλò̫ãط߶ܿӵλڿĵʵܲô˺ܾһ粻ʵ˭ҵĵ̣񻹲ô͹صˣ
ƹ˿ߣѹү˵ԭԽҵĵ̣λү췴ҵ̾ͱٸˣүҪһʮƽͿˣҲңǻĵֵ̣ƽĶ̰
ĶˣһͨĶլҲҪһƽ̣д֮أȻֻҪһʮƽе˼
л𣿡
ˣһլ
ƹЦҲҪ˵һɱ̲췴̲򣬷ص̲ռ˵ڶԺܶ˵ҵĵ̾ҡͷˣٱҲʽ򡣡
ʵ絹ңһΪ췴ŵ˼Ҷȥǰ첻Ҳ췴
ŵǲ췴һеǣǿˣֻһʮƽƤҲֵ
ЦʵĻȥ˭
үǾֱȥããֱӸǮͿԽˡ
˵ͷͷЦȥÿ
е㶯ˡױЦ
ôܲأôĵֻҪһʮƽ𣬾ҲҪİ

ҵξΤɵǣþ͹ΤϽ
ҵ̣ΤЦҵ㣬ǺӣɱУҲ췴ɱǾһ֮լһѯʣȴû˸Ҫ
΢΢Цѵ˾һң
˵úã
ΤļʶȻԸǾһʮƽ˰
ױȡһʮƽΤ˵Ľ
ʵ̵ǿԼ׬ǮŽƵʾӡŽпһ꣬սռǵ鱨Ѿ˰ε绹ܸд
ҷ˵鱨Ҫһ½ѧԺĸ߲Ӧö鱨Ҫԣھǽһ鱨㣬ҲǳбҪ
⣬ҲռĶ̣԰Ľһֿ⣬һЩӾǹʾͿʱֿڡ
һ㿼ǣڷ͵ϲûǩԼ֣ǩ֣Բ֣֣ԲҲǰԲڵͷӡ
ӣΪʲôҪҰӡԲʵ
Ժҵ̾͸㡣翪Ц
ԲʱˣŤôܺҿЦ
СЦֻǲ֪ǶȥɣϵңҵȻٽһ¡
ԲǻϲǵģӹǲԼˣѵָıˣԼ̺ǰԼ꣬ѵҪԼһԲƹɲ⡣
Բ˼룬˳ȥ
ΤһЩҪ˵߽˹ٷΤ絹˱裬ЦϲְԸɣ
⻹öлΤξңΤξѣҾ͸˼£ֻΤξ᲻ᡪ
ܵģΤڹؼʱ̱أԼػĹ
Τ˼ЦѾνˣҲǸξѣʲôξְ֮ʵҲν
վһʮֳϿҵضΤ˵ΤԸԸְȥҾһĻųʷ
Ҫغͽ⣬Ҫصǽǣһ


0161 ǰϦ
νĻųʷӵгʷȨȴûг͢ʽĻıʿʣԼ֧ٺ»
ץƺĹУΤֳĹϺıԸ̵ӡҲ֪Τ¼һʶıԵ˲ţȴҪΪһССξʵ˸еϧ
ҲزΤ𣬴޾ʷةͻ񣬶ϵΤȴֻܵһξ䲻ƽ
Τܵõĳ⣬ʮָжⲻһС£Ҫһ£˼Ƭ̵ڲܴ𸴽ҿ졣
ЦΤ򣬿ʱӪҡ
ðɣһҽ
ȥΤһֱͳãԶȥʮָӣ֪Ǹܴ֮ˣΪάԼ治ϧءسȨ
ﰸͿóıԵĳɹԼʮ;߷壬ˣԼֺαһССξ
ȻΤ磬Ҫ죬ո뿪֮ʱΤԼ

ʱ֣һҵҵִϽڴٻ˼סլֵɾ徲š
ڳҵǣһռԼʮĶĴլǷ¬ĸլ¬ϼ壬¸ھǶзլǸھǵ㣬ӽ£ȨҲ
¬ڼǰһֱչţֻмϼ͸ԴӼ¬پιӼƺչѾõլӱ¬پĹլ
һҪʾϸ뿤ˣ֮ǰݷһ¬ң¬پȻûȤֻ˽һ¬״
¬ǰȴֻ̨ǰͣһԯϹŵĵдšϡ֡
緭̨ȥһŷæʵλ𣿡
磬ǼǾʶܷͨһ¡ȡһԼݸŷ
ڽƬְȵϢһŰݷʱʹãһȽ棬ֳ˵أһҲΪ˷ֹŷ£˹͡
ŷӹԥһµүзԸʱ͡
Ϊ𣿡ͷһ
ϼүԸʱͣӼȻǾʶһ㣬ȥ湫һ£빫Ժ򡣡
ŷİ첽ȥ縺̨ⲽҲ֪¬پ̸Щʲô̸̸¬Ԫ֮£ҲһԵİݷá
ؼǣٳǰټһ¬塣
ʱƺ˽һͷֻһʯޱ¶˰ԲС
ǰЦʵô
ԲЦѾҪ
˵ʲô
û˵ʲôҿó㣬ҪҪҰһ£Ǽһ档
㰲ţ
С˼ˣ˼Ѿ¬ҵѾ߼Ҷˣơ
ʱڴҴҽŲֻ¬پ첽˳Цֶþòˡ
ҲæȭЦܱǸ֪йͣҪ´
ֶҲǹͰؿ
¬پǳ飬ǰЩӵţ֪¬ҽ˵ѤĴ⣬¬پм
ͷһۣԲѾӰЦҡҡͷ¬پ߽˸š
֪¬ϼѧĳ⣬ûУЦʵ
ˣͬԺðǨ
¬پимЦŹӵĽ飬Ҹ˴Ĺϵ¬˵飬Ҳͨ¬ҿԡ
¬پû˵¬ҵĿʲôȴѤΪ¬յҪ֧ߣԴ¬ҲǴգʵϣ¬Ҷյֲ֧ء
ؼҪùѤһ㣬ѣʹ¬Ҷ˷ս¬ٵΣ
һǰһ˹ãԶԶˣǴٺӴ
ϡе죬ƺȴ벻ȴп̹ĵӡʱһ
˭ٵʵ
˾Ǹÿ¬磬𣿡
ԭ
е㲻Ҫ¬پ˵Ҫ飬¬پȴ˵йţȥˣû뵽ȴһëͷСӣʲôͣ
Цһ¬پǲӦԼҪ󣬲Ź⣬֮£ǻ̸ʲô
ٽݷ¬پ񲿸ոһϢԭ¶ʮžеĿƾٿֱʥƳٵ괺졣
ԴȴǺ£Ӵԭμӿƾ٣ƾƳ٣ôپʹöǰμ촺Ŀԡ
ÿĿƾ쳣пᣬʿӲμӿԣȴֻ¼ȡʮˣ൱һֻ¼ȡһˣӱʵϼѡ
Ҳûа취νƾٴûйƽҪͨĿƾ٣кܶ취¬پ·Ӿ֮һΪӼƣ¬پ¼ȡкܴĻȨ
¬پƺ̫ģ»û˵Ͱ˹ãһԣӦȥ𴦵Ⱥ򣬵¬پߴϸӺӼ磬Ǵ֮
¬پȴãȻڰʾ٣ƾ֮¡
ǺǣҸλһ£λԪĺŽΪǶӦüɣ
ϾᣬΪǿĵͷװ·ŤͷȥˣԸк
ٵĳǸȴҪö࣬ҲαЦԭŽ˵Žڸ߾սϲɺأ
΢΢ЦŹֵˣ֪̫ڽΣ
ָĴ̫رǰÿ̫ء޺ҲǴٵ壬߾ս۽󣬴޺˴壬׼ˣĿǰѾ˲ء
ʵѴ٣ȳ޺Ҳս֮һ
ٵ϶ʱеβǿܴӸ߾ƽŽĴŽһ񡣡
˵꣬һԱߴѾˣΣҲֻø游ȴڴ硣
޼
ЦеǸһŻͷ¬پʵҲûʲô£Ҫȥ뿤ˣԸǰݷһȻпˣȸˡ
޼Ҳûʲô£ֻ֮ģֶһֶһЩҪأ
Ҳ̲סˣ¬پڸԼˣŭ֣ʹ˸ɫվȻ͵ܺŽҪ£ҾͲˣݷãȸǣ
Ǻǣ治˼ȥ󸮰ݷã쵡ֳˡ
¬پҲˣЦЦֶһͿˡ
Ա㣡
¬پЦʹϸȥˣԶԶݺݵػͷԼһۣЦ
ھǾһȨķ粨֮ԴСвѾˣĪ˵󣬾״вԼΣ
ʱȻУһͷȴֻ¬岻֪ʱԱߵĲڣĵעĿӿ˿̹ĵ˼
ż²ȴǷ·Ѿֱ˺ܶꡣ

ƹ£¬һţչż㣬вûСֻ֣һδָ̾䡣
κ¥̨Ļʹȥ괺ȴʱ仨˶΢˫ɡ
ǵ£˵˼ʱڣղƹ顣
¬ĬĬһһϸֱÿһֶУվǰңԶĶķ·Ҳ뿪һ𿪸ɽ


0162 ;
һ֧ǧ˵ĴŢĹٵϼ򶫱оǵһѶɫƵ͵͵ѹŴء
Ѿˣɭһ޼ʵֶѹͺһվڹٵԣȥ£¶εĿƤϵơ
ڵׯڶոԭҰҲøֻһȺȺɫѻԭҰʳ
ѾִñķʳһһǾͽ뿤ˡ
ڶǰ棬ڸߴĿϣܵĻΤЦӦòǵһɣ
ΤѾȥξһְĿǰеĻųʷܾ£תβֲܲξ£ݣ˸ʩְ
ΤЦһʮǰ³ѧһҾߣʱһɷڣ˼ӰӶһ
һҷ𣿡ʵ
ɽĸûҷˣ³˧Բʵĵ̣ԭŽƵĵ̣Ž˳ƺϺ³Բʱ롣
Щ֣ΤֻһССξô֪ô飿δ֪
ΤĲ⣬ЦЦ䴦ְȴÿһ춼ڹעصķ˻ӸϢ˵Щӵǵҡ
ԭˣȻΤˣڼįѹôʹشӦԼ
ʱԶһ󼱴ٵȥǰ̽ɱܵΪһֹ֣ͣǰ
ֹͣǰУǰʵʲô£
̽ӷɱǰסսǰоս
⵹ܳϣ׷ʵʲô
һָ̽ԶǰʮﴦСɽϣسǲԶһ֧ǧҷ˰ΧĿǰڸߴࡣ
ʱѲǵһڸ߾սôäĿˣǴ鲻㣬δ˽ξɳӺɽϮоǵõǵƾΣˣȡ˽ѵټҲäĿȥս
ʱԱΤɳ֪֮ԮǼסȡʱ䡣
ͷΤĽ뵽һȥˣ漴ױȥУξǰ
ױתͷȥʱżɱ⹰ֵ뽫Ը
ǰ淢ǧҷΧסɽڣɽϼУξɽȥ硣
ֵ䣬Ⱨȭְȥ
һ֣Ÿղŵ̽ںͼȥ
ʾ뿪˹ٵԵһСͬʱɳʮ̽;ֹо
սµɽλڷʳﴦһСɽڣһСͷһͻأشԭҰ֮ϣСɽڷԲɽϹľľҡ
ʱǧҷ˽ɽŰΧɷԲ죬ͼǰʳشɽϡ
Ǳɽڱ棬дƬͱڣʮҪɽɽܡ
ҲԵʣƬʮɵûҷ˰Χ㽫ɽ֮·ѡԣͱںͨɽ֮·ûʲô
Уξ޷ɽɣһ̽űֱ£ļµ˵
עųϵļЦһȥˣϵһżȥ
ٲɽ¼ȥèܣ˸ߵĻĲڻֻƬ̱㱼ɽ¡
±ڰݴ߹۲Ƭ̣תһֻ֩ʸϵķ϶ɽȥץסһٶȸӿݡ
̽ڿĿɿڴʱһȺԼʮ˱˵˵ЦЦԶʿ̷˻Ĳ֮Уŵ͵͵ͱϵ⡣
ʱλͱϵһ֮ԼɣΧǹͺͺ±ڣûв֮ҲûڣľҲͻҰɫ±ȻֻͬҪ˱һ̧ͷؿ±ϵˡ
⽫ʯϣһʱܶһͻᱻ˷֡
סץסһʯ죬˫գû֮ЩԲˣˮ˳Ŷͷ䣬ۿһȺ˱Ѿߵ£Ⱥ˾ȻµʯǰֻҪĿһ̧ܿͷϵ⡣
ԶʿŵĶҪƵ汣ӣ汣ӣ
ҧеذףѾֲ֧סˣ䱻ҼʯϣȥȺ˱ɱ
һᣬҪ£ʱһ˾ɱȵ쵰Ҷ͵һȥںȥ
˾ʿΣֻ÷׷ƨɣֵظȥԶˡ
ⳤ˿ĺ󱳶ʪ͸ˣ漴ץסȥʱ£ӰʧڹľУԶļʿҲ˿

ľӴʱҲִ⣬ǲһƬɽڣԶԶԿ˱ΧСɽڡ
һվһʯϣԶСɽɽֻжʮɸߣ˼ͱ⣬طΧܼķ˱Ȼ˱׼Χİ취ͻΧȻΧߡ
ԷûԮĻȷʵһܺõս˱û뵽Լӵ
ʱһױɱУξ»ˡ
תʿפأһ½һŽ磬Уξױš
ɽǱߵķôӹʵ
ְ˱ھ򺾹ӦΪ˷ֹɽϾͻΧҲûʲôʿɢװҲ⣬С
ͷżһ㶣ɽϾȻʿţʵϡ
ʱΤ߹ʵУξɽ𣿡
ɽϱȻʿţֻһٰʮˣһˡŵݸΤ
Τһţղҿһ£Ҿ²ô򵥡
һµԲʵΧǴԮ𣿡
Τ𻺻ͷΪˣǧ˶ԸˣûҪΧİ취̫ķʱ䣬ֱɽǿˣɽҲ˵úһˣѾûʲôսˣҾԲ֪ӲʿһԮ
ͣһ£ΤֵԲʺŽƴĬõɽ֮ߣ뿤Žƾӳ鹥ǣҪ֪뿤ĸڣɳԮ࣬ԲʾֱӳԵ֧Ԯ
簵ľΤķȻľ֣ܣʵ֮Ҹô죿
ΤЦоΧǴԮôǾͲ׹ɽΧһ죬ʱ仹üؼԮǵüʱ֪ͨŴ˧ҪмƣԽƾͼơ
ЦҾûǷһˡ
ΤȻӦһְ֧ѳʮȥ뿤ĲҪ˵о
ְ
ʮһΪ򵼣С·Τ뿤ȥ漴ʿԭϢȴ


0163 ƾͼ
ʳؾ뿤زԶԼңƽԭΪĿǰѱΪϵʮֲʹַʮҷˣͬʱҲʮӦӾӵľ
ʵϣҪӵö࣬һҷ̫࣬ʮ֧ССҷʮֲ֮࣬ϺӱأӵķӥֻˣӦ
θعٸҲӽ˷ˣܶٸѳɣΪԱǴĵط٣ʵѾͶҷˡ
ǽ괺죬ĿŽƵΧҰܺ󣬳״ݻ˵طٸһֿģҲǺϸӷĿ֮ʼ
û˵طٸ֧֣Ӿ뼫ȱ֮Уھ㣬Ӳòԭڽ췢ĹƣĿǰܿƵΨһطٸ뿤Ϊӱ뿤ͨصԵʡ
ʱǧڸʳ;УѾӵʿŵţʿűǧԲʵľΧڷʳǸΣڵϦ
ȻҲ֪ŽƵľڱ滢ӵһԼ뿪ǣŽƱȻ룬ѪϴأӥļҾ켸أһʧݣķӥҲ߽ˡ
֪ǲʧʻǣԼǧӸϸʳǾԮʿš
ǧӥʿڹٵϼоһ޼ʵĿҰʹպʹرøɪʱһԶɱ󺰵˧
ʲô£סս
С·Ǳһ֧ӣ˵罫ҪҪ˧
ӴϲѾõҪӥϢû뵽Ѹ٣æ
Ƭ̣ױʮΪ֮ΤΤЦŴ˧δˣ
ϳΤ𣬡ǡΤʷ
ΤЦһҲʷѾʮˣΪ罫Ļţ顣
ʵҲ֪Τ𱻱꣬΢΢̾ϢһΤִžȻֻΪһ͢ʵźŽǷǳ֮ˣǰ;
ΤûʱӺѣæԲʷʿթ˧ֹͣ
üͷһ壬Τ֪
ǾǴӷʳǹŽʾڷʳǼӵо֪ͨ˧
˵ڷʳǣһڰյˣȫֹͣǰ
ʿǷ׷ڿҰϢʿһΤ飬ڵһ̺
΢΢̾պ󣬷ʳһǧʯôӦʮ֮ǰ֯ѹ뿤ѹʳʼûжұʿȥߴپȴû뵽ԲʰΧˣڿʼһȦס
Τе˼飬þȻף
̾Ϣһھƻңֹϵ۸ӣȻ֪øףҲܹǣʱҲΪ˱ʱҲǱвȣܶ಻Ըҷ˵ض⵽ǣ̫࣬Ҳƽˡ
ΤĬĬ˵ͷֶӵԲ࣬ȦԸ˧Ӧһ³ϳͿˣ˧ΪβƾͼƣɾȶԲʵϳٳֻʳ֮ʱл͹оȻܣ˧ΪΣ
ӳ˼Ƭ̣ͷȷʵǺüƲߣҾʿֲ֧ôá
Τ΢΢һЦ˧ģǵѾɽˣ޽֧û⣬˵ֻҪҷ˹ɽŽ̳Ӫȡ
Ҿͷˣ
ҲЦʵҲϣΤ˵һ仰ôҲĻŰɣӰûУƨĻŰ
ӵдһͬһݸһű̻ǸὫǧȥ³Բϳ
ʿɱȥ
漴ҵȫתȥפӪ

˧Բ³ˣԼʮ꣬ûĿ࣬Уξμӹһθ߾ս
Ϊ΢ھûгͷ֮գڸ߾սʮӻ³漴췴̶ʱۼӣԷΪ³
ʵܶҷ춼Ǵг綫ТѣĳȫԲһ
ԲʲոǿҽƻթҪ㲼ƣͼִʳǣļı
ԲĿǰڰϣλڷʳԶһӶʮɽڣɽܣɽ±ǿĹٵǰʳصıؾ֮·ҲǷ֮ء
ɫѽ˻ƻ裬һ˼ϸҲֹͣճһƬõϼԲʵȴӽ꣬ȥˣԮӰӶûп
ʿʾǴʱ׼ˣڰϣǧװȫξȥΧʿŵʿԸԳؽʿűɽ
һжڰļƻתȴ֪ĸڳ⣬ӵԮӦõˣˣȻûж
һʱéݷڣԲʸּ겻ⲽÿһڡ
ѵӲʿŵͽܣĽӰˣ˵δŮԣӵŮѾޣŮˣŮ
Բķң˼·ҲеƫΪһʿţϸԼҪĵȴԲʻһֵǣӿ͸Լ

һױŻ㱨³ϢӴء
ʲô
ԲڵվͷƤըˣؾϳֻаӴȻȥϳ
亹ʪĺ󱳣֪Ѿ͸ԼļıԮʿţȥԼϳ
Բʼһţתפرȥ첽߽д̼ᣬȫ˻³
³ϳϢѾԲʾдĻ̻̣ǵļ˺ͲƲڹأһɱأǲҪ
ʱߣΪҪ˵ģϻؼұƲȴ˷£ȣñӸˣʿܵñ˭죬Բʸһȣļٰ³ˡ
ԽԽһʱʱ˾нʮϵĹٵϺƺƵоһĻ
ͬʱǧӥѾصȺڹٵԶһƬڣٲϱܵսػӳɱ
ˣˣˣڹǧӥʿһźڱӿٵϵķ˾ɱȥ
˱һƬңͻȻɱǴֲܶ˶ӣŵǾ֣кҽһ𣬷˾ʿǻ̤ȿֺ
ǧӥһ·׷ɱԲʵľɱʬҰѪӣͶ߲ԭҰﵽǱӵʿ
Բʸľսڰв֪жپɱҪңҼӣ
ʱľѾңʿǵǼеĲƲˣ֮־֣ԲôȺûκЧ
߰ɣңٲ߾ˡױߴ
ԲʼҰﵽǱӵʿܵúӰֻܷ֮࣬ɱһ·ףֻ޵ֻţĺ١
Բ뵽Լܵļƻȴ³粻쳤̾һͽ͵ɣϱˡ
ҲһعأʰǧоͶͨȥˡ


0164 ɽս
ڷʳɽ£·ξٹ߰ʿƵɽڱ档
Լһǧʿɽ£ʱɽµľв֪ԲѾϳҲǧ˿ʼѸɽ漯ᡣ
翴˿ɫѤϦȾͨ죬ɽֺԶĳǳط·Żһ㣬ԡõɫϼ֮Уλ׳յĶҪùȻô׳Ϧ˾һ
ͷһӳꪣֹͣǰڿţִꪴǰȵоԸһս
оʤ䣬Բʵұۣǧ˽ɽΧסȴԲʵϢһԲʷоɹҲٹɽ
ʤԭҲһУξոǿʹһʮǹɫսǰ彫ɫپս
ЦѾ
ʤаԾԷ⻰ʲô˼ѵǴǱ߳ˣ
ȴһڳꪣĻᣬսǲս
ʤͷ˿ԼľӣȻľڶ࣬ݲ֮ΪƭԮʿŲŹʾսǿԷȻֻһǧӣɱڣһ֧սǿĶ顣
ʤʵҲףܽԷܻܿһʤȷʵĻᡣ
нʤһɱͦǹ̡
Цһ˫۹ꪺɨǹײų⣬ֻһ̶죬ʤǹɳȥʤһתӣһ׷
սԭǸ߾ذһƥıһɣ֫޳ǿͨ죬ûһëڣ֮
սԭֽȻз֮⣬㽫Ϊޡ
ս죬ֻƬ̱׷˵н̴ꪴ˽ʤĺģʤҽһʬ屻߸
ʱйǽоɱ֮ʱȻһңξٹʿӺɱ˵оӪ
ʿźʰɱӲɱоУϮǧ˾ʱһҡ
սһӣɱ
һǧʿźų˾˾ʿԣл֮£˲ˣǧ˾ɢܣʿģధ
Щ˾֮ɱ֮壬Ͷ߿翹߸ɱۣ
ʮսϷɱ󺰣Ͷ翹߸ɱۣ
Χ޴ӵķ˾ɵõһ׷׶±뽵ƬƬķ˾ڵأսɱֹͣ
һӶӷ˾Ѻսʱʿŷɱ˷ܵô󺰵Ŵ磡
緭첽ӭȥҲʮּ˽ӵһЦŸһȭøϵСӾˡ
ʿͷЦʵǲµҪŹĻᡣ
ԱʿǶЦЦˣСӡ
ʿźȻһ£æ磬Բʵձ֮ƣҵ̸ߴ˧ϵ
ڲѾˣǴ˧ѽԲʾȫߣڣСҲø
ʿŴϲܵĴ˧мƣסѾɱΧȥˡ
ʿһķ£Ȼ۾ʱһǰսëЦǱ͸ҵɣ
ЦŸһţûôƤСܣƥҪĻһƥ
ʿͷٺһЦֻҪмУȱľսСܵսѾʮˣÿҶȽһ塣
һЦѹ˶ϲʿţȻȤ
ѸʰսѺսʳضȥ
سſڣ󱳾ڵϣϹŹӡةξˡ
ʿһۿˣʱŭεҪȥȴһס
羭صķ֮ս֪ЩطԱΣЩѧĵطԱûмԸͶҷˣǱΣܶǳڱƽŲòͶܴӸϽ⣬ٹԱûá
ǰȰ·ﲻˡҲûá
վ·̾˿飬ֻܹ͵һƽ
ǷֱȻ˵
ӽ˷ʳسǣسǵҲ࣬ưܻе̶գҼһűմС￴һӰ
سж˿ڣʵ
̾˿һ򣬴棬׳ҪôߣҪôץ
ֺΪ
ڳڳֵ㶹󣬲֤Բһ룬鿴ϽʱʱɧţС죬ɱʮˣб֮
Աʿź޺ʵôһǧʯʳǼٵˣ
ŵսսȷʵһǧʯʳǵʳԲʷسǵնȫˣǵľʵǸͲ
ߣûɰʳˣҲϸԼӣΪǺ˵ǲǣ
һڹԱƿԣҪҲҪʳǶö

һ磬ʤִ˷ʳأʿӭȥӷЦŽȻˣӥˡ
ǰϥ񣬡ĩμ˧
æ磬мضһҪԴˡ
ĩֻǡʱ
ã
ϲֵһ֧֮ս֮ҷӥӱǿ׳ˣ˵һֱ֧绢
ʿǰ˧޺޵αְмƣЩطٹҷˣǡ
æﲻǣ˧Ҫǡ
Ҳ΢΢̾ʵҲ֪ҵƢҾǣȻŽ飬Ҿʱƽˡ
˵⣬˷ܵһ̴úƯջ֮ϣҲ벻ȻԲˡ
Ա˵Բʱˣסϲӵһ۷ɱڱȥ󺰵ԲˣԲˣ
Ҽһţ֣̲ܳסسڻһƬ
ȻֻȫԲʵԲʲûӵˣҲ̫࣬ǻȸԾ
Բɱǧǧˣ²ǧˣսˣЩսô絹һ뷨
׼ǧˣֻһǧ߰ˣһǧ˵ĿȱսѡԼľӡ
Լ뷨ӣӳһµһԣЩսǶǲ磬ҪǾ㣬ôˣҪӵǧˣҿԴӷӥеһǧ˸㣬ͲôսеѡˣʵҲûʲô񡣡
ͷЦ˧İš


0165 ӥ佫
ҹ˧ڹһͼԶ硢Τ˽Ŀǰɽ֡
ľָ뿤Χ⼸ǴССʮսʤУļʤǼӸڵԵɽԼţȫԲʣǰߵʮ򣬵ҷŽ˲ĿǰǿƵĿҪ뿤ͱԲʱ𣬼ñ³ջоĸ
ΧҷǺǿ󣬶пƶ͸ܿТѺãʮˣ𿤵źӽʮͨҲʮˡ
治˵߸ھǿȻֻ򣬵ǿ׳ѶԸĿǰ߸ھҲûжļʱǶԸǡ
ӵľָ棬֧ǿҷˣŽơʿ񼽨£Žռӿ񼽨µƽԭŶʿռݲ˵ľӼжʮ֮࣬ʵԵУǻӦһʾ£Ǿͻ뿤ʾϣҷֻɱ뿤Ŀǰе˴ʧˡ
Ҳһֱȥɣ̹ʵֱԵ
Ž˵öԣȥֻγҷΧ뿤ĸ֣Ҫƽ֣Ϊ
עӵͼҲǹδԲʾһܺõǾͿ԰ѷƵ³ȻҴȼб͸ܿТѺãڻƺӽǰոܺͶһ뵺ͿˣҲӭж⡣
³ԷҷˣǱأŽƻ᲻û뿤
Ҳһ⣬Ž񼽨²ͣһ£ϳᱻ񼽨¶˵
˵⣬񼽨ƺʶʲôһ磬ЦĪǽŽ𣿡
񣬡ְ˧ţ
¸һҲ֪֮ˣȻ䵽ӥ绹ǺʿŵȽ첻һľӾͱȽ϶Լֲ
αĵдúɸĵӻǵһοʻҲûжɸĸ֣׼籣ֶ
ȻӸ˸˵ҲԣһֱĻмֻҪ˫죬ɸҲûʲôӰ졣
ӳ˼Ƭ̣ͷɣȻ뿤һ˵
繪񣬡ְ

ӵľӷ뿤أҲǺļϣĿǰΪ뿤ΣҲǷӥĴӪ
Ҳɽһĳǳأܳʮ˿ʮ򣬳ǽߴ̣ѹ
һֱûбҷ˹ݣʹΪɽʿ帻ŵľۼ֮أǰ뿤ɽ췴󣬴أʹ˿һȴ֮࣬ӵ
Դӳ뿤ͨأɨƽ뿤ڵз˻ءءͤɽ˿ڣʹ˿𽥽Ϊʮ
ˣػʮӵܶһҼֻܼһڣȻӵһ㣬ȴ֪㣬ǻõİȫȴκβƸȡ
ٵϣոյõһƥսʿ²ΧľɫָŹٵһ޼ʵҰЩǵľĸʳм֮࣬һ˽һǹ뿤˿ںӡ
𣿡
빥ôףΣյһΣԵİ˾ɻƺӹΪƻʾʹƨʮȫսӸ͢ˡףôŹ֣
ʿżΧʿĿؿͷ˵ʲô𣿡
ЦЩ־Ǳƨİ˾
ʿŴ죬ϲ£Ǻǣɰ

˵˵ЦЦأӭһַϢӭֻӯУƷӶ࣬˷
ߣջ¥ݵȵһҰһңССݾʮ֮࣬漴ɼһӶӴʿִꡣ
ЩݶǴ˧ֵ֧ģǰͿʼйٰݣҪѧһգֻȥ˽ݣΪ˼ǿٰݵҪнÿҪȥһ죬ЩǾӵĺ
û˵Ȼϸ۲ֵĳǳأصķʵϣʳء֮𣬵Щϸڻе֡
Ȼܱҷ˰ΧЩ̵Ļִ
ʿ˵ҪǴԭ߸ڽض̵ӽ꿪ʼ߸ھȻַſ̵·ϻȽϰȫһ̶֧֧Ӿͳˡ
˵ͷԵӦú߸йأ߸ڵĵһת䣬ʹ߸ھһ֧췴ҷתΪϸ
ʿͬŽأιһȦִӶųȥӥǧפڳڸά⣬ӶפڳϱӪڣľĿǰפڱӪҲӪӥо˾ѾӰơ
߽ռǧĴӪеһϲգлʿǱܹȥ϶˷ܣк֣Ӫʲôϲ£
Ž
Աں磬һͷֻٲ첽ЦŹֵУξþòˡ
ٲǰЦܼӥԪ첻ʤϲܺͽɱУԪ֮Ҳ
УξˣӦҸеңҾȻܼӥ
ٲֵʱ𣿡
ͷڿԣʲô£
Ҹ뽫ȥ
뵽أʻҪԼѵйϵҲûжʣȻȻˣУξ·ɣ
ٲϲ
ٲ첽ʻȥʱ˻ɺʵӪںʲôϲ£
ؽ˴³ϢȷʵϲѶǶԲʵϳȻɻʯʳʮǮкܶսƷؼʳһӽǾȼü֮
Ҳ֪ӥݽţӲΪһǧʯʳðʿȥʳأʯʳ㹻֧־͸ܿˡ
ȷʵǺ飬ҵĵǸҴһЦ
Ƕ˵ŽǸŽһǾͰԲˣϣŽĸܸǴս
Цɣ

ӥʹսʱľӱƣ˧ƫУξ˧𳤡ʿȵȡ
Ϊ˧ڳ͢ľְڽ𣬶ʻΪڳְ͢ǻɽɽе߼𣬱ոճεɽҪһ
һʽΣΪ𣬱֮ǰƫһȴеڲܹͬɸ൱ںеĶš
Ҳ˵ӽƣھսӵָӣڽʿȴԽӣֱʾ״
ҲʻϽֻӵĽƣϣʻһƽȵλֻǹְҪʻһϸöࡣ
߽ʻĴʣʩְμḱ˧


0166 ұ
ʻǺһЦҲŽˡ
ʻԼʮ꣬ĸߴ󣬿óʱҲһӣٲΪԣһмȻʹˣȴһֳ졢صʡ
Ž
ʻܿ£һʿ˲裬ٲһȥЦչھǼҴ𣿡
֮ʣΪмպһ㣬óһҴգٲľͽ
Ȼ⻰ʵеͻʻΪ⣬Ͼչھ΢΢ЦŽҲˣȮȷʵǼҴ̨ɽƴʦڣȻҲȮӵǿͨйء
ԭˣ
ͷһʱĬˣ˶û˵ڵԵеΡ
ʻ֮Ҫ磬Ϊյشһţп磬˵ɣسɴ£ʾʻ£磬ϣľаӵܡ
Ȼûָʻ˼˼Ԫ찲ŵ¡
ʻһӣѧģĿǰϲةмѧ䣬ڼߣٲȻֻʮ꣬վףԼӾꡣ
ʻӱȻϣһ£ͷأҫ棬ֻǼԪ磬ʻеԥϵӵǰ;òؿǡ
аţʻֱҪӣȻʻǣһеİ취öʱ磬ףҲԻ
ʻЦ뽫Ϊ˧һ£׼ӷӥеһǧİ˲佫Ķ飬巽˧ţҾһʽϣҵʿƫһ֣ûʲôҪ󣿡
ϲӹȻЧʺܸߣͿʼԼˣѿǺãӵĳì£æЦԣϣԳìʿΪҪûУֻϣʿܹᾫ׳
ʻЦ絹ǺָܴҪӥľͷЦ˧Ҳ˼ʿȮԪԽƳ磬Ը潫һܷ꣬񡪡
ϲ֣ٲϸԼǵȻĺ£ӦʣСңʧ
ʱʿ˧
ʻæֻ˧ӿ첽߽ʣ˹񣬡μ˧
Ǻǣûд̸ɣ߽ʱˬʵЦ
˧˵ﻰ
ʻЦ£ʿϲ裬Ӱڰ֣Ҳ£һ¶ҪһϢܻʧ
һֲĸо˵ͷ˧˵
΢΢ЦʵϢ˵£ڴѾãʥѾҺТȳͨأӾŽơʿ񼽨¡
Ϣȷʵеʧ䣬ҪӥһԭʰŽƣصһ֮Լפ뿤Ҳפӿڳ͢Ȼ÷ТȳͨأϢʵͻȻ
ЦһϢеοǰûнɢȥĳɶ֧⣬Ӷ˷Тȣ齨ΪӾ
Ϣ֮ǰ磬绹еʮָˣȴû飬ֻĬĬͷ
ԱʻҲͬأӿƽԭԭǸڳ͢һͨأԾǷӥΧǾڻƺϣͲ֪Ǳ˼ʥ϶ǲ
ȴΧСĵν˷ˣӾĽɽǱ֮ǣʹǿԼоܿͶҷˣЦʱҲҪô࣬úһ£׼ơ
ļĳѾӺúһ£ϣľܳΪǵӥ֮

ľפھӪصظ˽Ķأٶʣڴǰ˴죬ľ죬ӥսĽ죬ӥԭӪƹܣΪӪǧӡ
磬ӸӪĳì½½ִ˵ӪһһǧİˣԪһУξ⣬߾ְҲ˧Ҳɴ˿Կӵĺ֮ǰѾӸ磬ȴûпӵ뷨
ҲԸӵҪԭӵĺͿÿһ˶ĻмδģûһԸ˵Ļ
ڣΤӽṹƣʮ˧УξģһٰմǰֱУξģʽȷʵевͨˣҪһ
Τ˼΢΢ЦֱΪɽδƫķʽְУξ䣬ְΪƫɽУξΪƫ
縺˼ҿÿƫƹһǧʿźͺֱϽУξɳΣΪӥ׼Ϊͳ˧ͷءȵȣƫΪͻھҵĿϣҵľӳΪӥ֮
뷨ܲԸʿҳϣΪԼսҸĵУξΣ׼˭ΪƫҪ㹻ͳһҪУŽѾѡ
˵ͷȷʵ뵽˺ʵѡ
һξٹһٲҵøʻһӲǣЦ
ǡǷ𣿡
ߵǰָ飬Ҿȫϡ

ռʮĶĿյϣǧʿΧΧ˻ߵؽкţΪһԴ󽫵ĸ񶷱
ξٹʹһٽصѾǴǰһ¸죬Ϻõ죬ǰһһɶߣϸֱۣξٹΪΤȡ
ξٹϽ򽫱ޣڼףһƥ۽ս֮ϣٲ·ξٹͶʿΪ
ǺųƷӥ˫֮һٲһͱǴºΪڵʿţٲΪִһһʮصİ÷ʨӣۣòӢͦΣݡ
ٲ˫һײһ죬Цξ־ܷս
˵ıԭܼ򵥣Ϊξٹʮ˧Ǳӣַ󣬽ûһӮٲҲ˸ƽ֣ٲʢĽ顣
ξٹȻ³ʵϸ緢ٲȻʹһʮ˫ⲻܶԿٲĵҲֻаʮξٹĻһϣ
ξٹЦһΤһӣһӰٲȥ


0167 
ٲҲһ˫ܴأĿضӭ汼ξٹ˴ξٹȷˣΤٲɨȥһٲ̵㣬棬ٲֻܵӭ
ԶսҲɰͷ󺺿ƴ³ȴﳤ̣ܶıԣ»ˡ
ٲȻȴŲæһܣҴأһһбξٹš
ֻһ죬ٲξٹΤȣǿĳײʹξٹֶɣ˫۷飬ξٹ֪ԼǿĶ֣Էǵ˫ʵԼ϶֡
ξٹľٲҲ˻ΣҴջأֱһͣ⻹ǿ֣ٲеİ˼֣֮ȴӳȣתͷξٹȥ
ξٽһ
һٲռȻ˫ȿԲ࣬˫ᶥ£ξٹֱ۸մлָʧȥȻֻܲȡƣһϼȥǡһ죬ٲ˫ʵʵξٹΤϡ
ǧ֮ඥȳܲסξٹսϡһУˤȥξٹݱҧһţ˫ȫʧȥ֪ƾǿץסûַɳ
ξٹֻһͷۻоȻѪӵıܼվ塣
ٲҲ޴ķ֮òˤסսӣսʮס壬ȻӮòɡ
ʿһƬͽǿÿ˶ľսסֻغϣȴǴδĴսҳɶĳɶڸ߾սһսҪʡ
ٲָ˻θ첲ʵξٽҪսȥ𣿡
ʱξٹսҲվشͷشҪϢʮָܻս˵ԣ϶޷սˣ⵹һܺõĽڡ
ξٹҡҡͷĶ֣ķڷ
ٲһԷ̬ȺܳϣٲԽȴӲ£ξٹ̹ҲΪжȭξٽȻ֮ˣԪӮòһսֻռϷ硣
С̫ǫˣҿҼҽҲСĶ֣ٹ˵ˡ
ٲжʱȤлҪоһգڻѯʵʱٲξٹһǰ
ʱԶӻһЦȥˣ֪ʱԼòҪľӰţҲҪᡣ
ְܣˡξٹһ
ЦЦⲻܵ⣬ǿиǿ֣ѵԼսʤĳɶ𣿡
Ǹ˼ֻΪ
ýˡ
ļЦ֪˼ҶӪ֣Ҫֱ˴ˣֻΪд輼գ飬Ϊս
ĿתٲЦСأ
ٲæʩ񣬡˵ȫȷξٽһսԪ֪Լһ㡣
һЦξٹͷҲٺЦױȥ˧ϵĽ춼еԼʼС
ʱʮüһãʮ˧Уξֲܲξ裬ĻųʷΤȵȣ˶ѵ롣
Уξξٹٲ⡢ٽںͶ˼⻹Уξ
һ֣̰绺Ӫĵһ죬ҵĹҾͲظˣĵֺܿףֻȷһЩµľְš
˵⣬ֿͣһۣ˶ȫעԼż׼ľΪӥУξǳ񣬺ŸΪУξͳ˧ֱ֧Ͻξͻھһľǧˣƫһˡ
ʱһ˵ȻƫˣǾӵһ֪˭ᱻΣܶཫ춼ξٹٲȥξٹǽĸսԵãƫҶ
һ˿϶СˣḱĹӣվףųƷӥһ⣬ȻҲƫ
ͷЦҲ¶ˣƫΪξٽͳ˧ţƫΪὫͳ˧˫ţǶ˵Уξ֮λɲΡ
һվ񣬡ԸΪЧ
ٲз죬۾Ӿ꣬۹ΪУξףڸѾˣټ游ףгͷ֮գ磬̱Ϊƫϲ֡
ΤվЦΤǵĳʷо𣬴ҿҪһ㣬Τһӣ󹦾ͱСˡ
һЦ׷ΤΤамʵֻĻţγʷְ֮
ȴְȥˣֱΪʷ֪ˣ鷳ȴݳΤеһ֪֮
ָŲξЦξҶϤӽ쿪ʼξ˾Ҫƺ˾ס𣿡
Щ޴룬̫ͻȻһ׼ûУȻе㲻̫ΤγʷԭӦְ񣬵ΤͲܰ޻˵
ҲûȻԼΪ˾Ǿнڳʷĵڶְ߹١
־ϲæл񰮣
Ц˾סȥţҲ˾ĹҿǼסС
ижǼСȻһֱǵá
ʱֶ˵ʱô࣬Ǿ׳󣬴ǧ˱һˣ֮ʱλᱻΪȻ֮ˣҲ֮ˣиĵ֣Ҿ
鼤һ񣬡ԸΪЧ


0168 ֮
ĺü죬һҹ֮ľȾϰ˪ҰδݻƵҶҲô˾ھ󣬴ҵʮĶȻ١
ľ뿤פѾһˣѽ˷ӥװѵͺڹȵȷ棬ͷӥûʲô
Ҳ͵ֱӹϵжɸȨ˾ӽȨ⣬Ȩ϶ˣӥҲȫ֧·ľӡ
УƺƵǧӥŹٵһ·ܣӵĴͳóܵķʽÿλصľӪܵʮأٵͷܻԼһҡ
տʼЩʿ̫ϰߣܵýƣԹ죬˶ʮʿϰָǿȵѵʽ
ʱ֣ǧʿܻ˾ӪսӪһӵױ㱼Ž˧ȥ˧ʣҪ̡
֪ˣ
緭Ӹʿ첽ӵĴȥ
ڣվһͼǰ˼ţſڵ˧𣿡
ӻͷһۣæ֣
˧мСʣЦҴһ¡
⵹ûϵǹڷƵļƻٺ˵һ˵
Դӳ͢ТΪͨغ뿤вˣټӵõԲʵʯʳʮǮЩǮӱƣ׽̾ڶ͸ܿʮ˱
ľָŶһɽ͵Ƕ׹ɽҲТѾӵϳʮҷ˾ۼȽսľԼҡ
ָŸܿõϳڽأԼӣڳɽٱ췴ƺƴȥ걻һܣǧоͶ𿤵ţ˵ܿ
ôʮֽƻȥĴսУĲûʧľȴˣ׼ȴãҴТѣֻʾӵأ׳ŵ
᲻˧֮ܿʱТѺųû뿤Χκԣ
ܣŵ𿤺뿤֮仹һ³˵³˷ѾĿΪžеĵڶӰܴŲðվãТѺǩ˹ͬˣһãֱӳܿ߹뿤ͱұһ֧ӶסТѡ
˧Ǿȥ𣿡
ЦЦǾȥղŴʱΪȥТеϧˣӧʱפסТѣĵӪаš
עӵͼã˧ȶȡأ
ӴЦȻս֮ˣһ۱㿴ⳡս۵Ĺؼ
ֳ˼Ƭ̵¹ؽȥТδãϾؽֻǧˣТӵ⡣
֮أ
΢΢Цƣ׶֮ѵТѺ֮ûһѺ𣿡
ʱֶＸ䣬Ȼ޵ŽıȻ緶

Тѵϳ׹ɽɽܣݺᣬТڶ׹ɽϾۼʮҷˣ
˿ڲʮ򣬽Ҳʮ˵ķ˾֮£ТҲֻԼ˳㣬ټ϶Զص̰ǿάӵ档
ТԼʮ꣬ԶˣԭǶһɽĿ࣬Բʹһʮصǹ
ڳɽ췴ȥӻ첿ӻضĴбǿץ׳ʹ
Т࣬ȴ㣬Ҳ֪Լ㣬ֲˣ㽫ԼһԼľʦ
ТѵɽԼʮ꣬С飬ΪʮֽƻȰТ躹ޣ͵ҪΪӵҪ
ȰТץסʱչɽĽ£ТѷչѸ٣ΪɽһΪˣɽõТѵΣΪľʦıʿ
ɽҲ㣬ǾǱȽ̰ƺɫɽ巿С檣ϻӻ޶ȣС檲粣ǼҲڼ·ǮԣТѲǿҲΪɽ˽̰ɽկǮӻ
ڲձ鲻Тֻüξ常ɽƹܲȨ˻ȥɽŲòɽҲġ
磬ɽͼСڷ֣ʿʦɽһˣ˵Ǿʦڵܣ˵ҪϢ
ڵܾСӣɽȻɫȴеӣڶ׹ɽȢ巿С檣ȴ֪һ᲻֪ɽ檵ϢˣæǰõңϾ
С檷׷ײɽһŵǣŴҴǰȥ
߽ǰãһ۱㿴ڵȪæǺЦȪô뵽ң
򣬳ˡ
ȪæɽһߣҴٱУؼǡ
ɽһæʵô£
Ȫ̾˿ȡһŵݸӸţԼɣ
ɽнӾȻԼдһţæӹŴ򿪣Ҵҿһ飬һסˡ
ڻ𣿡
ʱȫسڣ˵Ϳıˡ
ɽ˼ʵ˵һЩʲô
Ȫȡº󱳵İ򿪣ʱⱦһãһֽΡ鱦񣬰ɽ۾ջˣ⼸ʮͼֵǧᡣ
Ȫֵ˵ֻһ룬ºһꡣ
ɽͷӵҲ˵ºٸһ룬ЩӦԲʵĲƱɻˡ
ץһ飬ϸϸ꣬۾¶̰֮ɫʵӲץ޶ֻҪЩ鱦ɽԼ궼
ô˵ȪСʵ
ȥתӣֻҪ޶ƽ£ֻҪŵºߣҾʹӦһҪ󡣡
ȪæЦһģҲ֪֮ˣһŵǧֻǡ
ðɣ׸ôˡ
ʱʿʦмң
ɽһæϵĲȪ䣬˽ȪɽȥɽҲҴТѵľȥ

ԴһǰԲʱӽТҲеһ᲻ὣָԼ
ڣТеķҵⲽʿʦˡ
ТѺͷֻýϣɽϡ
Ƭ̣ɽ첽˽Ц𣿡
Тæǰζðңһ鷳¡
ôҾǾʦ
ТЦʵ˵ˣ
ɽһæڵˣġ
Ŷ𣿡Тʵ
ɽЦһ˵µûУﲻ֪˵ɽ檣ֵɽ鿴Ҿ͸檣
ТҲЦ֪Լ常ڣȻ巿С檣ԺôȥЦأôҡ
ɽٺһЦôܰɽϣǲ¶𣿸ղѾˡ
ʵ˵ҲðʡԺ鷳
Ժ˵ɣʲô£
һ仰Тѣæʹˡ



0169 ͻϮ
˵ʲôɽʵ
Т̾˿ϣͬԼ뿤ܿΣ
Σ
ɽʵѵѾʼܿˣ
һûⷽ鱨е㲻֪׸ô죿Тڴɽ
ɽЦһǶ׹ɽأ
⻰ô˵
ܼ򵥣ӽԲʣһҪ˭ģҲͬģڸǱ߻ûʲôϢþǽ뿤˵ʲô˼
ТѷӦˣ˵ˮ
ɽͷ˼ôʮֽƻȥԼӵˣȴȫɴ˿ɼ˺ԣ
ǡǶȰҺǩͬ˰
һʱһʱҲ
ɽʱ̬Ѿˣҡҡͷ̫ǩͬˣͻԵǣҲȰˣǿԱΪʲôҪۣ
ɽТѻЩԥȰõ̫գȥ󶷵ܾˣͬΪ̵ǣʱ׳ռܡ뿤ȴļ¡
Тѵͷ˵úܶԣֻ³Цң˵ТԶţԼ
Ķ࣬˭ЦʵҪӣҲǾ˵ҪԼ뿤ϲϳ
˵òǸ̽ĺð취
ТѵЦȥʹߣҵ˼תá

ܿĿβǸأأؾԼλڽˮζϳλڽˮһˮ
ضɽ뵺شɽݺᣬڵ߶صԵʣصĵԱȽԸһ㣬ʹΪþӵǰŻ
ڸפԼһˣĸ֣ͦͳ˧һʧأ˽صĻأþͻʮֱ
Ȼڸפһرسǲ޷һӣԴ󲿷־Ӷפڳ⣬ֻǧפ
أȾͱ¸أԹҲ֮ء
ʱѾõԲʱӽϢвЩûԲ³ΣգӿǱֶһ֧Ӿû˺֮ǣ᲻ڳֹԼ߶Тѣ
Խ;ԽȥϵТѣ˫ǩĹͬˣӹʾϮ뿤
ǹܿҲϣТѳ뿤˫ӦԷ
ͬʱȥ֪֣ͨͦ߾裬ֹ͵Ϯ
Ӧ˵ȷʵǵúܵˣƵķչ᲻⣬ġ

ʹ߻㱨޵úݺһȭϣТѾȻȳ뿤ͬ˹ϵĽڡ
ҲʶТûô˼һ常ɽһķңТѾסˣô죿
ú췴첻̫һ޿ģҲ׺ʱĶˣȴĻʵɽûв´⣬ƣТ֣ʹӵĿ꼯ТϣɽۻǶܾˣֻϧɽ͸˼ջ̾
Աĸ˵ӻȴТѣʱ˼ǡ
ҵȻϣˣҲò
˼ãдһţһױȥ𿤣ŽţסҪűˣС
ְףױӹűҴˡ
Сʵһ·𣿡
ÿһֻۣ֪֪õ֪
ǣְ֪ˡ

ʱ֣ر壬ۿ꽫̫ƽ⾰سһ˳ӿһἷسǣϧսңɽ˿ʹҲѿַæһĻ
ʱһ̶֧ӴԶʮƥŴСĻ⻹һ¹װӣҲмʮˣĽýкɫ£죬سǵԶԶ̶֧ӣΪ֣ȥسУξ
سУξʮʿ˳ס̶֧ӣվţ
̶ӻͣ£һΪǰֵǴӶС

УξЦһѾûм̶ˣȻʲô
չƥ뿴ǵ֤
򿪺ӣԵʣ¹㷭ˣӡķڵأͭǮӼк˶סˣʮʿ۾ֱضŵϵǮ֪˭һʮʿһӵϣϵͭǮ
Уξŭʿǳȥͳͳ
ʱһƺݺһ̽УξģУξҽһͻıʶʱʿʮȻƵϵĻ¶Ƿ׷γսìųȥ
ξٹһȣһԾϵţͻػʮձǵùǶϽۣԽѣ׷ײڵء
ſһңĽʿޱȣŵҹűӣξٹɱ˵Ⱥ֮С
ʮս磬˲˳Ƕնɱе
ͬʱԶڳսڣ۵糸ţǧʿ糱ˮɱΪ״硣
ͻսĹؼʱɱȥʹԷ޷ţرճţҲֻٶȲܰ쵽
ͷϣ죬ʿƴرճţţѱʿ￨޷رգȴ
ξٹΣһԾϵţűԵ͵̶ŵШȥžһ죬ľͷѣľĽһľͷӵڷһسڳǽϡ
ŶʱбξٹſϣûбƷȥȻڼһԾ𣬴һ߸£һ죬Ͻǵľͷ÷飬ұߵҲ£ȻڻǺϡ
ֻ˲䷢֮£ȳͷʿӦξٹֵͷ³˳Ƕڡ
ʱԱߵľӪڳΪ״Ǹ֣ͦѾͻڣʮسǾսۿʿֵסˡ
֣ͦн˲δһż
ֳǰһ֧Хȥʮʮ׷мأҽһƬҲм
ξٹŭץһʿʬ嵱ƣʮĹּȥ
ξٹһʮ档
һܼξٹʬֵʸʸ׷ʬ֮ϣˣξٹϻξٹ˰๭УŵʮҲų˵оȺС
ξٹӵʬ壬ҴٲͻȺõоͷѣѪˮĽ޺һƬײײɢ
ʱξٹȻһԼɨ


0170 ٸ
ξٹȻߴ׳˿һͷͷصɨ
ξٹŭȻӺ͵ϮԼһȥһʮ㡣һ죬ײĽ͵Ϯ֣ͦ˼
ֻ֣ͦͷһѪ˳д󾪣תͷӣξٹҲ׷ϣһߵоܼɱȥ
ʱףУξʮһţɱسǡ
ѾʧأξٹʮѾοס˳ţŵǧʿȥ׷ɢӡ
ǧʿ»ʦɱפظصҵֵ׷ˮϵĸųˣһʱɽ
֣ͦΣΪֹӣţƬ̼䣬ˮŨ̹ŴмϿʿӿ׷ˮУŵǧʿ졣
ʱǧɱʿ·ܣ׷׹Ͷ֣ͦ̾Ϣһתͷرȥ

˧ôʱڽسڣسһլӣʮ檣ʱڳ緹ȴ澯һæ¿ߵԺ
ʱһױɱϣռ˸أ
öʱĿɿڴ
Σ÷Ӧһͷϱȥ֣ͦأ֣ͦң
ܻʧأζΧϱˣӴظزס
غͽվڳͷϿؿӶ԰ĸأ¥ϵĴѾս죬ںƮֻǰһ󷢺ڣԼôֿӵľ֮
ʱ֣ͦ첽ϥְսԸܾ𷣣
غһϢͶ˸أԸ⿴𣿡
ְ֣ͦѾվϵҪǿ䣬ÿֻһʱԷͻȻ֣սʮǿʹسǾӴְֲҲˡ
ԣһ˿Ѫñգصĺ֣֮࣬ͦһҪԼĹɱἫԼʵòò˼С
Ӷ𣿡ŭʵ
ϣѾأʵְòնϸţоŸɱء
öΣһ֣ȥˣԺٴ
֣֪ͦʵĹԼ¿ͷʿȥˣֻͷעŶ԰ĸأʵ֮ȻռϷ磬
װսȴ̫ԶսľҲˣӶں֮ڣôȹǰѹأ

һ磬һǧҲִ˸أ˷ƣʹТѲãΪ˽ǲܰȫӶܿ°ǧפ뿤Լʴϸܿ
Ŵ²ǰӭӵĵְμ˧ǰϥ񣬺ʮУξһ¡
æ磬ض񣬸λ𣡡
л˧ְʹ˸ء
һսúܺã
ضЦ˵Ĵ۱˵оһפȡسǣνһŽǸ߾ս۵Ĺѫսˡ
˧ˣְһʤҵʢ
ǫһ䣬ְξٹЦŸӽܵλǹ¸صĹξٽ
ξٹæʩ񣬡μ˧
Ӽξٹٲı䣬֪¹ˣּΰԼ߰ͷٲһ㣬޵ǾԪߣȴǿҷӥһ
л˧ξٹҵ
㵱𣡡
ӹһЦڽĴӵڶȥٲƲƲ죬һ֪ǸղӵǾ仰ٲЦٲļ򣬡´κúñ֣ô˧Ŀ࿴
Ҳӣһ˸ء

һСأǳֻܳʮǽȴ޽øߴ̣һĻǺӣѹҲԵʣðߣפһˣһɱǾͻѸǣرճź͵оս
ͻϮķʽسǣʹþĲΧôƻˣˣдҲС
ӵã֪سڴǧʯʳܶȡǧʯʳȥ뿤ʳ鷳ûʧ׶ȡ˸أҲڵо֮ǰȡǧʯʳʹе뷨䵽ʵ
ǱôôŮˣ
ӼһԺſվʮڵŮӣһֵָʵسû𣿡
˧ص˿ڶǨ԰ˣְس˿ֻˣǸϴµḾŮ
ӵɫʱ֪ЩŮ˵Ŀģ̾ϢһǲĿѽã׼ŰǣսǷˣǻȥͼžۡ
ְ
ӵе㲻̫ˣֱӵ˶ǽߵͷԶԶŶ԰Ľأ֮£Ҫö࣬ǽҲͬߴֲ̣ܷŴƬһ޼ʵ꣬õϳˡ
ãӻͷЦƣ֪֪ˣܰսʤô˽٣
ְһ֪
㵹Ҳ̹ʣ
ЦЦҺʹ˴򽻵ӣǰڳɽ췴ۼʮˣΪΪ˵˶ǲˣΪǶ˻ල˷Ŀȥ괺ʾ򳤰ɽˣԼ켸˳ܿ¿Կó˲һս֮ˣһԼ·
һʵ˧˵ĺ·ָû᳷ȥ𿤣Ͷ𣿡
֮⣬ûб·ˡӻ
˧ɾؾ֮·𣿡
ҡҡͷǱ࣬Էнڳ׻Է֮ǰǲֱֻ˵һ⣬Ͳ͵սˡ
ְˣְ֪˧ʲôʱɺӣ
ˮƬ̣ҴͿʼţҴٳһ֧
˵⣬ӿһ磬ͷЦְ״˧˼

ˮɽ뵺һҪԴڰ뵺ϲɽȥע벳
λڽˮΣһκֻʮɣխһ룬ˮȴʮļɺʮѣ֣ͦջٸźɹˮͲôˡ
Ҳǵһ㣬ѡ칥ã붬󣬽ˮһ٣ʱˮļҵֻǾ˳Ŷɹˮ
Ӵִصͬʱñڸض԰˽ܼӶ԰ԴɹˮˮļĺΪõĵڶߡ
Ҫͻӵߣֻһ취


0171 ǿɽˮϣ
ڣʮ󽫼üһã̿һʮϸͼľָŽΧζ˵ɽ࣬ƽ٣ڿսģսսҲǴսҹسǳأԳǳΪкǼս
Ϊ˹ãӲ߻˽һ꣬˴ϸµ׼̽صĿʱ䣬оڽˮķԼصĸֲԵȵȡ
Щϸµ׼ʹʾһٶȡأһ㣬Ѿᵽˡ
עӵͼĸע⣬˾ѵ̶ȣװʣηֲɺӵصȵȣϸļ¼ᵽӵսӱΪĩս񣬾żȻ
ιǳһٿǣҪζɹˮλʲôõĽ飿
ū˧ľïʢԷľΪţҹ䲿Ŷɺӡ
ľΪ취Ӧȡ˶ʧصĽѵжǾͻ̷֣ʱһսǻ뱻˲أԻһİ취
ӻ䣬Ц˧ѾӦ֮𣿡
һ˳ĿȥֻԼͼϾԼʮıһע˴ɶɺӣ
Ž
ЦǾҵ뷨ֻϣиõķ
˧õķ
ǰʩְԸʱ϶ɺӣ
ֿ˿ˣ󽫶ĬˣӻͷȻҶΪõķǾͲ

ҹڳҹĻڻ£ǧŽˮо˸ض԰ʮڵĶɺӵ㣬ֻ辶ѰµĶɺ֮
ˮΪͻ꣬Ϊȿ»Ĳ״꣬мŴƬأо·ѣһʱоʮ
ɺӵǰ棡
·֮һУξһǰʮڽˮ;ѰҶɺ֮ҵһõĶɺӵ㣬ʹ粻ʱץϹѰҡ
ˣ
Уξָǰһɽŵ
һܣܶïܵɭ֣һСɽǵȥ·ҪƹɽֱԽɽܼоӦþӵͼϵıʶ֮
ɽһƬƽ̹Ŀأӵת䣬ԭļĺˮƽȷʵһɺӵء
԰ûѲڣʵ
Уξͷ׼ȷ˵ѲڣݣһﴦϣһʮﴦʮʿҪΪ˼ǷӱɱͬҲݣһǰͽˡ
粻ɰͷѹ˵ʮֽƻǽƻҿȫһǰ׼˷ݡ
ôʧأû᲻һ֧Ѳ߶ܼǷϱɺ͵Ϯأ
粻òܣϣûֿܣǸõĿѲ߶Ӽпܻ֣ɹӺԼ벽СĲŶԡ
µ֮Ҫȶɺӣһӳˮȥڶ԰䣬漴ʿһжȿľ
Ӷɺһøţźܼ򵥣ʮľβľɣǧһ֣ľѸϰľľ壬ںһʿڸϼٱС
̶̰ʱϱһʵõĸţʿһӶӶ԰ٱȥܿʧҹĻ֮С

Ըݺܼ򵥣һ˵ԸоƶѲ߶ӾͲôˣǳûѰһζܿĺ
ʰΪʮУѰҵоѲ߶ӡ
ĸʱִ֣뽺ػʮʱҵĵѲ߾
ǣ
һôָԶڵһ⣬Ц˵ȼɲһ֧ϸѲ߾
ǲϸ񣬶мͶǣæЦſЦ
ҲЦȻˣǱְȥܽ
ЦЦһ㲻Ҵ⣬ӷΪ㣬ξٹһǧΪ㣬ٲһǧΪв㣬һǧͻϮоΣһˡ
ȷʵܵӱɺӣ̫ķݣصɳ֧ѲڶһһѰֵܳ
ֵ֧ⷢѲڶǱһ֧ˣʱĸʱ֣󲿷Ѿ˯ֻмʿΧڣ緢ֵĻ
ûо飬ֵΪץסһֻӺ󣬱һѻԣѻ¶ǵλá
Ե˸߲ңѲӵУξȻ˻ѣʱȻŭǼ뵰
һ߷˻ѣǶ֪ȥݺǼ˵ẦǴң
ʿŵսսһҶϵĿҲӵˣУξ˿⣬ֺݺǼţѻɾٸҵ𣬿ôǣ
һץϵĿ⣬ŭȥ
͵һֻðѻˣʱӰӺ͵˰ڵأһǵ
ѧ˼ҹɽʾڱε˵ɱ
һǧʿ˷֣ڶʱҽһӣΪ׵Уξ׽֮⣬ȫɱһ
ǰ籧ȭ񣬡Ѷϣֻһ֧ڱһٶʮˡ
Ǹɵˣ
æǵͷһһɵٶʮˣûһѡ
˵ͷ˿ҹɫԼѾĸʱˣӵԼîʱһڽԱʮﴦɺӣֻʱȫü
漴ֵܾ͵Ϣ̳

ڶ賿˯еñʿѣæ߳ʵʲô£
ϣӵӱ߽ϢѾжɺӵļˡ
óһæͷȥվڳͷϣֻ԰ѾԶ߼ᣬѹѹվƣì֣һƬɱڡ
ϣСųɳУʼţд󼱣ҫøҶס׼ţ


0172 ǿɽˮ£
ˮսףڽԼʮĺϣ󽫶ҫһӷסĶɺӵ㣬Ĺ׼˺棬ִվں̲֮ϣ漴׼ٻĸš
ںӶ԰һжӾӸѼİСͣڰߣѾɳһʮʿקֻһ£Ǿ̷ſ«һĴӻᱻˮ԰ȥ
Ӳûĵȴϣûڶ԰ϣǿдţҲʧǧϣӳеʧǸʮֽ֮ˣʮԷķҹҲѴųɹ
ʵĳŽˮƮһ޵İɴ԰ܼĵо⣬ûκζ
ʲôʱˣӻͷʵ
˧Ѿîʱһˣ
Ŀ԰ȥԼʱѾˣôѵ˵о𣿵ҲܣҲӻţȫ
еżΣɣ
ʱ԰оıȻһңԭϵĹȻƵַ׷׻һͷͿʼӴϲǹȻɱˣʼţ
ʮʿſһʮɳĴֻˮƶȥʮʿˮпС
ʱӻңǧ˴Ӻɱ飬⧲ɱôңڵоӪкֱײɱõоҰ
ξٹٲһǧìһһҳĹٲ趯󴸣ֻҷɣűű֮ʿϣԽѣŵɱ޲ӡ
ξٹҲ׺ޱȣȻϼδȬ⣬ֻףȺܼһƬƬ򷭣ƬɱһѪ·嵽ߡ
Ŀȴǵоɱо֮£һӣҫüȥ
ҫ֮ʱȴһԼɱӶǹȥһ죬ǹӦ̵ǰҫֻһʹꪼѽʺ̴һꪣڵϡ
ٲڲԶֻһɱ˵оһֻ彫ͣٲȴŵꪾȻھʱͻȻ٣ʹֲ־ʽʹľѹξٹ˵罫ԼͽʤֻΣ
Ԫ죬ȥӦ˧ɺӣ
ԶԶһٲʱæº
߶ʨӣɺӵɱȥ
ŵĴ쵽βѾŸŴʿһСƴʹӳһʿľ壬ˮдľ׮ʹŴˮй̶ͷߣʿִƺͳì԰ļʸ
ʵѾ԰ѾʸˣٲһǧʿѾס˶ɿߣٲû˵о֣ҸŴƴɣ򰶱ߴϳľ壬ִƵʿǴӴϳ
԰ӿУдϲʼɺӣ
ˣˣˣɺӵĹ죬һжӱϸţ԰ȥ
ʱͷ˳üϾ޷ֹɺӣֻǣϵѱɱ䣬׷ǳطӡ
ξٹɱһǧʿо׷ɱȥһɱξٽ̻ؾ׷
ξٹͷʿ󺰵ֹͣ׷
ʿֹͣ˶׷ɱȹסţԴͬʱһӶʿѸںӰ߼ᣬˣµĵڶҲơ

һƬңפڳľӳǣʹسڱӵͻɢܶûռլŮʹسڿ޺죬һƬҡ
ʱòŰûڣӦռΪӦռҪɽɹ˿أͲֻ߸ߵĳǽ
ϣʮϿߣҪԼͣ
ϣ˵õĴʯ
ϣѱٳ£
ϡ
˷ĸͷ綷Խһأκα棬ֻܱżС֡
ʱһǧѱٽ£ֱפϡǽ⣬Ψûפоһܵϣ
Ӵʮڳ۲ϵ飬Цȥ˵òɷ˲ٴľͷҺܵͶʯɽ쿴һ߿ˣһͶʯûС
˧УʿһԵ
ҿûУ
ЦЦֿһۣһֱڳ˼ЦʵŽʲô
ְ룬Ϊβسϳһֱŷ𣿡
ΪԥմʱҪˣĴ۾ʹˣȲ·
Ǵ˧׼ʲôʱ򹥳ǣ
Ҵ׼Ϳʼǣ
һָǺӵǺֱͨˮȽǺӵˮŸɣƽһκӵȻʼǣ

سԭǸɣ֯򽫳ǳؼӸߣԭƻǽӸߵɣƻûʵʩ㿪ʼܿˡ
ˣǻӵиܿߵĳǽҳǽ󣬳ͷϿԲ׼˴ĹľʯͼʸԵֵеҶȵĹˡ
ԣһزǳǽǳǽĻǺӣǺӿɣˮһɣһСˮ룬뽺ˮҪƳǳأȾҪƵǺӵķ
ϣɴȿǧƵСΣھһֱˮĵֱ뽺ˮʹǺʧȥˮԴ
ɴ󽫷ūǧڻǺע뽺ˮӵھһڻǺӺӴɽǺӵˮһǺһûˮԴһˮֱߣǺӵˮܿͻᱻŸɡ
Ҳû£ľѾӦøľһЩᣬӲǣ绹ǽӵľϡһͨǺӣȴΪʿŹ令ǺӣڹбܣЧͷҼϮ
ѵĺǽǽмʸ£ȴ˿˲ںھʿʮʿַʿǰھ򣬺ʿװ벼ڴжһںõֱǺӡ
٣ͷϵʱĿɿڴһĻǺѾŸɣϡһοʮɵĻǺӱƽֳ˸߳Чʣֻһҹ֮䣬ĻǺӱʧˡ
ˣˣˣ
޴Ƥͬʱ죬춯أͷʿŵľսģ𣬾еŽҲѧһУΪģȴԶԶĵƺͰ
ʿʿҲ֮һʿж룬ɱڣ͵ȴŽ´
ڶ鱳ʮҹɵѾ׼ֱøɵɼľɣԼɳʮΪһţƤôһֱ۴ֵľͷȥγݽס
Ȼֲڣʮֽʵҷǳʵãÿʮʿһӣʱƣʿܣ赲ϵµļʸأسʿҲ潫ȥ
ʱһսǽڻ


0173 Ѫս
ں¡¡սУ˵һνǧʿȿ´ٽǡ
ףɱ죬һǧʿŶʮܺصݣ糱ˮһǽӿȥǾǸǽͷϣ֣ͦǧս
ʸ㣬ǵӿصݾȻĶƣʿݱܣܼļʸϣӲá
ʱʿ嵽ǽ֮£׷ӣΪسѾ׼൱ݣͷ϶˴س
һʱ䣬ʯľװʯҵչ򹥳ŶƼǣܶʿ޴ľʯҵѪɣ߼ʸ籩ʿ˲أ׷ײҽŴˤ¡
һʿ˴һѸٹϡ
רעķأ֪ǲùû뵽Ϭ
˧˲أǲǳ̲ס
޹Ĵս˭ɱ⣡
Ĺٴλ죬¡¡ģȿӲǳ£Ҳ޿κΣֻӲͷƤ󺰵ȥϽǣ
һ棬Գǰܵķ£ʿٴͷϵĹľʯٴܼ£°ŲҺһƬ
ʱ´˳
֮ɽ
ĵһ̽Թİ˵Ĳش۶գ˲أҲѾҵ˹ǵİ취
֪ԼңǧѾڶǣȴûгڳǽϣǧܴܻбá
ȻеľڶǣôϳǺͱǱȻǱ㡣
ȿｫʾɼ򶫳ǣֻ𹥣򣬷ūɹƣȽо
ӻͷֶʿŵ
޽ؼ׵򱱳ǣһʱڸҹϽͷһ̣ɱ죡
ְ
ʿת򱱳Ǳȥ

һ֧ؼ׵Լˣȥ곯͢ͿףٸϬնӽ˷㽫ؼ׺նʹ͸ӣɴ˳ؼ׵
նҲǺİǰڱκʱֽĵԭӳͺսгֵһ
նѴʹãʮǰڲԭͻʾǧն湦
նԼһߣʮΪƵİľͲݶɣ̣гߣеҲɴɱ
ս֮ʱгǽǽƽԼսǰΪ촷ۣǶԸϬ
ؼҲ죬þִ㱡ǣڼ̵֮ϣصǲηʸսǱȽϱأֻܴս
ؼʮնʿҪ󼫸ߣ߹
Ҫټؼ׺նѣؼ׵ҲǧˣҪֲӵĶ֮С
ˣˣˣ
޴һ죬ǧʼѸڶ¼ᣬжһ򶫳Ƕȥ
ǧڷū£ͷܼļʸͷѹ޷̧ͷ
ڱ⣬ȫؼ׵ĵսˣгţΰնɭһһжӶȥǲÿһôĶǡģ·ǵĵƲɵ
һٲʮ
ļʸХؼ׵ؼϣ׷أϵ춯֧ηľǴûмֻ֣¾ǿľӡ
ʿûڶǰ棬ϲûдؼףͬĸߴɫףִ޴ĸֶܣĴǹݣٲһ㡣
Զ֧ǿľӣҲ𾪣ٲ˵һ㣬˵ӥ֧ǿ֮飬ʼûзϣĿã֪һ֧ʲôĶ顣
һ˵Ľ֧ӹԼǸöã

һɱסս繰ֵ˧뽫ʱУξǣ
ͷ֪ˣ
ͷȵȫ׼ǣ
ʿԾԾԣҲڳǰȴŴ򿪵һ̡
䣡һ죬;޴Ӵ˳ǽ
ؼ׵ʼǽˣηѣľʯ£ʿųǰ棬иֶܲľʯԲľ
ؼ׵һǳǣܼľʯ͹ľ£˲׹ǡ
һһιľȴһصʯؼϣܲԵ޴ĳʹȥն߸߷ڿٲһƬı
ҷؼʿϾʿϣĹľʯһһϽ
֪ʱͷ֣ͦҲ嵽˱ǣѾʶֻ鹥Ĺȴڱǡ
סϳǣͶʯң
֣ͦ˻Ѿ죬ƴŰ취ü䡢ʯңûգ뵽һа취ˣ֧ηʸػǰеֶζ޼¡
ĿȻͣھ޴ľϣǱȻֵݸˣӣ
֣ͦΣȻƵسȥƴؿӣΨһĻˡ
ʿηѣһٵҵľݣӿʼҵҡϵļվȣ׷׵ӡ
ǧһ֮ʣһĴһߴӰϯʿųˡ
ṇ̀㣬ʱѪǹ̴ţʿվڳͷ֮ϣǹ·ɣƬ̼ʮʿ̷ڵء
֣ͦ۶ˣһٸϣֻͻȻסˣǹͷ̴ȥӺ͸
ԲĻ뵰
ʿһЦǹһ˦֣ͦʬ³ȥͷ󺰵ս죬ͷѾҹˣ
ؼ׵ַ׷׳ϳǣӵɱо˲ˣĴӿϳͷ˲ˡ
ϣߣٲ߾ˣ
ʮױƴߴãʱѾ֮⣬ûбѡſŲΧڸһߵĻᡣ
վǰ쳤ȴǧʿϣҪȥ𿤣ûһô
ǧȴʼղǳ֣ļ٣ںɱ죬Ѿɱ˳ڣʹڱһƬҡ
ʱһɱ󺰵ϣӪűо£еֶͶˣ
ôסˣΣ̾һ߰ɣ
Żʮ˧񱼶ȥ𿤷̻̱ӡ
ԶһСɽϣŲֻߵãɵЦˣȥ𿤣Ȼһͻ˵ŵľӽٷѡ
ҵǣ


0174 սƺ
Ҳ벻ССĽسھȻӵ˶ʮ˿ڣЩôӸܿعЮģܶسǶɴ˱˿ճǡ
ñϾˣŽһ˿ڶ࣬ƺĶǣΪܹ»ʣϧŸոտʼͱ÷顣
ʮƽ裬ǳʱڿʼˣʮƽܵӭǣڣвɫÿϲֵᡣ
ϻףҲ죬ʮΧһܵĿѣ˲ʤꡣ
԰οЩϣǻȥڳűעųڵĻڣڳ⣬Ͷҷ˱һӶѺȥ԰ĸأÿ˶ͷɥֲ̿
ӱ߷ǧҷˣǴ⼸ͳʱ˼ɱӶƵ񣬻߱ѳ߱ȴǵĽϳ͡
ոմӸعΤ𻺻ǰ˵ؽӶϢТ춯ƴ˧ҹӪϣ罫ҪƺԽӮøܿһᡣ
翴һΤЩȣΤΪʲôͻȻ˵ΤζضЦЦ·һоڲ֮С
ʱһŽ˧ȥһˡ
˧
ڲֿڣ
̵תͷڲֿⱼȥ
صĲֿλõйռԼĶ޽˸߸Χǽ洢ŴǮ͸ʡ
ҲѡսһҪԭʳѾոûüģһоܽɻʳԲѾͷνҲʹԸԳ
ʱʳʳװڣһһʯѻСɽһ㣬Ҫ׺СΪûûüջʳͻɱʱס˲ֿ⡣
첽Ӵ߽ʩμ˧
ӺǺЦջḻҲ˲һ룬Ѿͻʯҹһͻʯ
ҲЦñԲƸݣ
̸
ӰһߣҸոսӵĿ챨ТɽнͼұʾϹȥô
һµȻҪȰģǱѹ˿꣬ӦúúϢȻǾָСˣȡиճɡ
̾˿ұҲǣÿֻᱨ泯͢˵ģȥѾйһνѵˡ
֪ӥ滹һʷ̨ļãηӥʷ¶棬ֻһ棬һΪ˱ȽϿ̱ĹԱѴ򽻵
΢΢һЦ˧ģ˽ְӦԣ֪ôӦˡ
ó֮¾Ǻ˴򽻵֪¸һеı֣ȻԸ棬Ȼ֮ãӱȻЦȻŽӧ¾ͽˣͬܿƺһ𣬷ѷġ
˧ʲôʱʵ
ǱϾ͵ߣߵ鴦ٹһϡ
ְ

磬ӱʾҴұˣֻܿʣǧӺͿѺսǧʿʱйķڣΤƺľˡ
ƺһǳ飬սá硢ǮȵȴϸС֮ҪҲԸ飬ֱӶ磬ҲͬͷۣҲֻܹ滮һЩ󷽰ϸ֮ҲӸΤ
˧Ѿͬô󲿷ǮǲսΨһľǳ͢Ǳ߲ý
Τ΢΢Ц͢Ǳ߲ҪˣʳǲҪɻǮƵһָǣǾ޻˵ˣ˧ǰµĴ󣬾ǽǮˣûпǳ͢һݣŻⵯ
ǰҲΪӴòڵԼ侳Ҳӵ顣
ʿԡѪսսƷԼʿ䶼Ҫװһݸ͢Ⱥ棬Ӧó͢ľҲûʵôﶼģһ
Τ飬Ц⣬ǱҪ飬Ǵ˧ھӵ͢ǹ͹ȥʿľְȵȣ̳͢ǰûó͢ʿҲֻһ˧ˣ˵ǲǣ
ĬĬͷ֪Τ˵úܶԣξٹһǰżΪĹգڱѾ׼ΪУξˣʿŴӾ꣬ս׿һ˧˵׾ӵûλ
ðɣ
ε̾Ϊô䣿
Τ𲻻ŲæʵѾһʳǧʯһʯǲɢսʯȼãʣµĿԳжʮǮÿսһǮǲɢѣÿҲҪǮΪȼãȥһˣʣʮᣬΪ棬ʣһطٸһϽɳ͢
طٸһ¡
ѵطٸ˰ɣ
ΤЦʵܿĵطٸڣأǲ֮ǰǷͶãάֵطøܿתǣ֮ǰѾȥ֪ͨˣǾͻ
̲ס̾˿Ҿͺ°Ǯǣһ붼С
ˮ㣬һζҪҲǲʵ֮£Լǿලʹǲҹ֣룬ʳ£ҲҪѧЭϾǵôӳ顣
ѾΤȰԼӵ˼ˣ粻뿼ô࣬Ҳ˵£ͷ˼ˣǱƺҲҪһ¡
ΤЦҲʷ̨˵ûҵʺֶʮ־ܸɣȻΪЩ̱˻ʥϵıУӵۻ㹫ʣ԰ѽɻĽθһ㣬±ʾͻӷһ㡣
Ǳ߾ͷˡ
ΤǺһЦİɣһᴦô¡
ʱʿǶˡ
ǵϾ
ΤЦҪһȥ̸̸ɣ
Τͷ뵽Ӽ⼸ϣǿϲһ棬ȻЦǾһȥɣ


0175 
ҪӼʮϲͨڣӦýǸܿĴ壬ǱǿǨأһΪۣԶЩ廹Ǯʧ⣬涼ƽ¡
ϵһʮˣܿʮ壬һء
ڵۣǱӣʾҴұˣƺ֮¶һ˵ɽһ£ʵеǣܷøܿĺ£
ҺһƬһؿ϶ʱǸܿһϵļҲǸܿϵʿ죬ٰ磬ʿ嶼ʧǮƣΨ˿
ȻŴ˧ʱȥˣعٲֹܣŽƺܾǵˣҲʧ񣬸ӣ˵͸ұ죡
ڷ׷׵ͷǣʱʿλҼҽͳʷˣ
æĴӭȥ߽ԺӣĻųʷΤ
øλϾõˣһȺ߹Ц
ŽæǻţʵǺܱǸ
޷λ룡
߽˴ã׷ЦŸ˽ΤλΤҾгʷƺľԺʲô¿ֱΤʷ
ΤһȦ˷׷׻
ʱϿҵضϷǸϼҴܰպҴ彫ʿǱʾллӾˮΪ뽫һ񣡡
£ʿҲæŹ£длæ˵Ҷ𣬽ҷˣƽǾӵıݣд˴񣡡
ַ׷£̾ǣڰѳ͢ˣϣӽԺ󣬸ܿҪз˻
Ը̫ܵ˽⣬Ѿλƺʿ죬˶ΨհĿҲ׼
ģŴ˧ǲսѣһսҪ⣬ζսҪ׽ݷ˻ѾԲʣãȻТѣ뿤ԶԺ󶼻𽥰Ҹϣܷ˻ܹϢ
н仰ǴҶˣ
һ£ʵ֪ΰʮ໴񣿡
ǽݷص㣬ѽɻʳһ̵һƨˣ¼ʮô죿ʮȾʿꡣ
Цˣûλϲ裬ʧˡ
æԸʿϲ裬ϲĿյΤʹ˸ɫΤ˼ʮͿǵʳȼãôأɰЦǰȺ𿴳˷
ʿ˲裬ŲŲæ˵ȻɻһǮҲ֪̫࣬ľ޴󣬲ֿʳ٣Ŵ˧˼õطٸ̫ص˾ͻʲôѴԵʷ
ɵۣ̫عƨðЩطԼķԲ˵ܼʮˣⲻ
ˣæ֪طٸ궼ʵˣ۵ĸֻ֧ʣˣ̫صĸ׶ҪԼǿüʮ񡣡
˫һ̯Ҳûа취һʳҪǲɢսҪȻսˣҰʳת񣬸λÿ𣿡
˶챻Ƶÿ޳ˣսǰħųˣôԣ
ʱĺѾˣһΤ𣬸ðˣΤһҲѴҲҪһǰ
˵̫ˣҲ챻եˣ뽫һǵѴɣ
ε̾˿ȻΤͬҵѴҲֻһˣɣҴӾӿһ̫࣬ķʽӼ񼸸£Ҳõӣũ֮࣬ͬ۹öɹѹأô
ҲףЩʿҲѹȲˣǮ֣ҲŹǣһϵףҲݣֻԳѪܳܵķΧ֮ڡ
ҪǣҲЩʿ𣬼ȲܽǣҲܵǣҪպȣûʳӣһȡ
ɾӵѹҲܴ˶ĬˣӶҲǺܴһʿ֧ǲòǸ̫ء
ʱ˻óӺҲϼҼҿղˣԺʲô̯ɣʱǶҪͶˣŽܲܡ
ܸܲһ֤ǰɣ
ЦڿԴӦλǰٸλκ̯ɣͬʱҲŴ˧ڵط٣Ƕһˣǵļ£ҾͲˡ
˵ֱף϶еΣλŽҲŵˣҲԷģǾһΪСǸũ߶Уֻϣسŵ
ҵȻسŵҵйһйеķߺޡ
˵̶ȣѾ˵ȥˣЦ̲ϹѾɽ˺ˣҲȥɣ

⽺ˮɽ˺ǼǶʮӵڳʮĺ̲ϣУȴǱѩ޵һĻ
ڳ̲Ϲǧ˰ҷˣֽŶ챻ס󲿷˶ŵ̱ںϣЩǶӯҷˣɱӣŮۣȻڣҲӳʹ
վһǧʿִȴն´ʱڰʿĴӵ£ʮϳڳǽϡ



0176 ҹ
ЩߵҲҷݱӱЩ˶񼫵ҷˣҪնɱǣб裬ԼҲƽһ
նˣ⻹Ǵҵ췴ĵһΣӴûظû˵羹ȻˣȻǲ֪ĵϸҲʮ
ֿһʮڣͷն
ˣˣˣ
ͷϳƵĴ죬ʮڷףɱǣ
ֽֿܶУ˳ǰӿάʿƴסڣʱһѰѩĳݺݿ£ͷ䣬Ѫ
ǧ˰ٶ˱ȫնɱڽˮߣʮȺʱһƬֱ

ĻҹĻٶӱߵĻĵϻǧ˵ѪҲ֮ɢ˰ҪʱŸ˽ߣδϾȥǽҪʵ
ľפسǵľӪڣѾرգսڶ԰ĸأƫǧ˿ܣһƬڣʱ˳Źٵʻһʮһ
ոյ£̱ϵѲڷ֣ʲôˣѲڴȵ
һǰҼ˴ÿݷŽ
Ժ򣡡
ʿɱȥƬֵ̣УξڳͷƬһ֧
һ֧ڿնȥҹиҫƬ̣ԶҲһ֧ΧѲڣӦû⣬漴ԭزǣ
סˣ˵ǰţţ
ͷŶȥ

ʱѵʱ֣ƽһһʱպո˯ȴ˯бһױѡ
˴ÿҪ㣡
ʲôˣ
һŮˣʮң˵
类һͷˮ£һ֪˭ˣ漴ȥԺϾ
ҴҸϵãֻһȹͷŽŮǰȲ裬Ǵÿոոĸ߻ۣĺ֮һ
÷˾õˣ
Ц˴ã߻æһ񣬡ҹãŽϢˡ
ó˸߻۵ζ߻ȻһŮˣױŨ粢ϲֹǸ͵ŮˣȧǺܸߣ۾ϸ촽Ϳʺ죬ƫݣһ¼ġ
ƤҰȴȱںڵ㷢󹿳һ٣Եǳ

߻£Цʵҹ
ԭȥҽȴ˵ڽؿս·˵սѾҲż
ܲλԭ붼أɽҲڲҪΧѾ֪ǲĳԱڳɽ췴ôҲпǲԱĪ߻ֹأ
뵽⣬絭ĳã
Ž˵̹ʰ
߻ЦȷʵǲԱ˾ϲ⣬Ұ̫ڳɽ˳˲ᣬУһûʲôҲֻҽ
ҡҡͷ˻벳ᣬºѴӦ
߻ҲõϢ粢ûм¤䴨ǻصɽø߻ȼһϣܼ벳ᡣ
Ȼ߻Ŀӣӿϼ벳ᣬôӡ񼽨¡վһߣʽˡ
ӶԴĹ£Ҳֻòǿˣͨ߷ӣӲϼ벳ᣬôͳӣȡ֮
ʱȷܾڸ߻۵֮Уȡһ飬Ƹ磬ŽҲҪŻؾ¿ٿǿǡ
ʰ鿴˿Ȼˣƽһһ꣬ⱱΪʳأЦЦҪڻش𣿡
һ̧ͷȴסˣ߻۾Ȼڼͷȡˣ¶ѩ׵ļͷʹƬ㷢٣Ҳ¶⣬۾磬Ŀҹջ
߻Ļѡҹ磬Ϊ֪ҹ־֮ʱ˶סջҲȹ֮
۾һػҴ߻Ѿ쳣ˣиӵ⣬ʵôˣ
ʱԺ⴫Τмң
ٲһˮ£лˣһ̷Ը
߻ҲĿı仯ۿҪɹˣȴһĪ˴ϣ˽ָ֮ǰ䡣
֪ԼѾʧȥҲͣŽúÿǰɣһصȴĴ𸴣ȸˡ
ӭ߽Τһȥȥˡ
ΤӰԶЦǲúܲɣ
úܼʱЦҡҡͷʵڼ־ǿȴȻһѳֲס
Τ߻µ֮ЦŮб
Ϊʲô˵
ʱҲƹֽ֪ʯۣϵ¥Ůӳãҵ˼𣿡
ĬĬ˵ͷΤ˼ˣ̾Ϣһϧ¥Ůӣǲ߻ۡ
ΤоȣȻǲᣬĪ
ǵڶ£ˣɣ
ΤɻҲסõʱйڣĸԺӣղһױ֪ͨ˵мż
ʲôң
һûôˣôϢ
ˣղӰҽѣ˵ǽױ֪ͨ˵мҡ
Ҳеһͷˮһֵȫ
߽ܿױһʩ񣬡Ը
˭ȥ֪ͨΤ
ױһҡͷûУ
Ҳˣǻ˭
ˣб𣿡
ûˡ
ʮɻô£ΤЦ˵ӣֻСһ׮һȥӡ
ͷȷʵⲻҲȥ˰֣°ɣ
ױȥ㽫߻۸ݸΤ𣬡


0177 תս
ǣǣ
Τ̲סЦΪ£νϧۣȻҪˣһƽһأΪʳأǴֱʰ
Цһòڻڱ˭ģõóһأĪ˵һƽ𣬿ƽ𶼲ҡ
Τ˵ͷղûмʱϵʯȹ»뵽Щ𣿡
ĬȻΤһ仰Ҵ࣬߻ۺǵĿͷŵΪ˲Լͨһ㣬žɫգԼںͿ֮ʱǩ
ΤһµʵҾĿ겢ǽӦǴ˧
Ϊʲôô˵
Ҳ˵һֱϾ뿤ǿڴ˧У˧ӵıȨҸоǵһ
ĬĬͷҲָоԼôصе㲻̫ݣӻࡣ
ҸôӦԲ᣿
ΤЦѸͣȰҲҪǣίߣԺҪͶֻҪպԭӦþûˡ
˵öԣܽˡ
Τ̸֮ʱǸݶķȴĶһӰ
Ӱǽߣ濴ݶκ״ķǿݶںӰ֮ȴΤĶԻ

ڸܿ󣬻˶սǲɢʮҲ½̤˷֮·Ǿ󲿷˶Ǹܿˣһɺͻ汣֤ÿ˶͵ҪԼļ԰
дϸ½ΤԼطٸЭͬʿЭΤӸϸμӶĽ˷սۡ
Ҳǽɽ뵺һǣ滷ܿͱڣ˧Тѵϳ׹ɽλڶвɽܣʮڴɽ֮С
ڶ˿ڲ࣬ʮӣԶ׹ɽܴƬũʵ϶Ը֣⣬ǻںӵϰ洬
Тı˵ȡغʶһһͻֵ常ɽĿȰ˵Ȼӽͼ˱
ʾǧפչҪТѽ޹ʱִʴϵϢТѲòʾ˻ض
ʱڶһߵС⣬ТһСӱ߹˴ӪߵǶٵĽ㴦սλüΪҪ
ТѲ˻ض׹ɽսԼϳУֻ࣬һˣТѱսķʽһٻӣĴϯ£̲ݣսµս͸˼¡
ʱߵԼһߵϣǧҲڻӪӪռؽĶΧǽľͷɣڰǽʽӪǽߴɣľ̨ʿǽͷѲ߷ء
Ӫǽ⣬Ӫڻˮ֤ˮӪÿʮҪ޽һɸߣڱҹڣֹͻϮ
ʱТվڴӪ̤֮ϣԶԶѾõİǽʽӪüͷһ壬Щض常ɽ常ΪʲôҪȰҹоֻǧˣҵıʮڱˣһսо׽常ΪҪ
ɽЦʾɽĿȫӵľӣȡݣҵӾͲٽˣرͻƻƻСҴı
Ȼɽ˵úеТлǲ̫ʧȥһܺõսԷֻغһ첽Լȥ
ɽֶıӰԶҡҡͷۿТԽԽ꣬ѾֹˣԸӵĴ쵽ɣ
ʱԶһ̽ڼӪǽ¸ʦӵĴѾˣ

ļоһڵִߵӪӪŴ󿪣ӭ˳ϥְμ˧
ؽˣ
ӷʵΣ𣿡
δ֣פӪ֮⡣
ȤЦТѾȻפӪˣټȥ
첽߽˴ӪڽͬӪǽľ̨ԶؿТѵĴӪռǧĶӪڴչ׳ۡ
ЦְӪʱǼ򣬵ջûнñְ˳عõĴӪְ
һҲ֣
΢΢ЦǮʹĥТҲ벻Ѿ˾ϲˡ
΢΢һ˧˵˭

ӵִߵڵĵ磬Тһ֧ǧ˵ľɱӪǰТִǹҫս
ǾһȺүүǰɱѲϴɾ
Ӫǽϣʿ۾ȭͷø°죬ȻһͷӪſڱȥʿƲȥ˧
ʿŴձӪſʱѾӪſڵˣĿɫʮϾ
ʿηȭְսТͷְܾ
ͷʿųȥȥʮ
ʿʿűߣʿҲ磬δ˧˷ŭŵʿ÷ʿչƬʮ꣬˭ٵԳսԾն
תŭ˴ʣʿҲͻԼӪʣʱ߽ӪЦôʦδȵ
ʿͲҪЦˣ
ҲЦ㣬ֻ㣬ô˺𣿡
ãʿзִ磬Ѫ˾ͺˣ죡
ͷĳȷʵе³çˣТǧǰֻһնֻҪǳսȻȫǱ㣬Ļսܣ˧Ҳֻܰȵоʿ˺˵
ֻȥƲҾ˻ֲʾȥƴɱ
ҡҡͷսɼˣ࣬侲㣬һʧݣ˧᲻ȥԮһ˧ȥȣӶҪͽǣһȫ
ʿ̾˵öԣ֪ˣ
ЦТıȻ㣬зҲҷ׼ѹƣ˵ľӻǱȽսǧԭʿսǿǣԴ˧źܽ׳͵оս´Ҫסˣٴ˭סˡ
ʿĬĬ˵ͷǣӵ˧ʡ
ʿ߽ͨ˧ʣֻվڵͼǰĿŵͼûлͷʵʿô
ӺʿżʦͽͬʱҲͬӣʿʮԼҲܡ
˧ʿѾ֪ˡ
ӵͷֵТûоض׹ɽʾӭսʵһټǣȻ̲ݣʵʵȷʵԽТѣǱҪı


0178 Ӫҹսϣ
˧˵Т˾ϲ⣬ָ˭̲סʵʼԺƣץסģĥ
΢΢ЦıʿɽҲ常
Ŷԭ׹
֮ıɽ̰ƺɫһԲʵ䱦ֽ޶ΪʣӲʩ
˧ƺܿ磿С
ЦЦҿǳڶжҲΪʲǫֲ̂ҵһЩ㣬ͳ͢򽻵ıԣ÷Ʋ߷ɽƻТѺõԼʹܹƣ벻ļƲߡ
һְֵо仰֪
屦Ҷ꣬ʲô˵˵ˡ
ְһκ򽻵ͷִ˳ǸҡҰĺܴ󡣡
ҰĺʱҲܳΪ󽫾ҾûʲôְҲһȥһ죬Ϊ󽫾Ӷ뷨е㲻ΪȻ
ɱְ˵ҰģǴ˧˵ġ
ӳĬˣЦýɽ𣿡
а̾Ϣһ˧ǲԸԼ˵ĻҲΣֻ÷⣬Тѵձ֮ƣְɽƺδȰ
ҲΪҲȫϣڧ֮ϡ
ӻТѴһãԣɽҲֻżȻȰȰʹƴӣһТѶδöеˣδؿɽĽ飬ؽӪʱоûɧţҾþɽȰ衣
˧˵öԣоûֹӪȷʵһʧߣТӦѾˡ
ӳ˼ƬֵТս޹Ȼʾ͵ӪҪ׵һо͵Ϯ͸ӭͷʹ
ְ
һȥˣԶҡҡͷǸͷˣÿ˵ԸʹȻǸҰĲ֮䲢ûбȻϵӥʱ䲢￴óҰģ
֪ΪԼڿ磬е㲻ˣʿǶ˵Ƿӥļ̳ˣֵñȽǿƣ̬еʧҲ֮УΪ˧Ҫ´֮ڧɲϣ֮ìܡ

ТӪһս죬ʼղսҲ۵ýƣ磬ֱƻʱֲųؾӪ
ڣТѾҹϮӪҪϧһд۹Ӫ
ЦΪβֱ·ΧӪ뿤ǵϳӳս
ԱıʿɽҡͷѾǹˣ֮ԲϳӭսΪǱ屶ǣһֱʵӵ»Ըܡ
Ǿһȥ뿤Ӫ
ߣü򵥣뿤һأһܵеù𣿡
ڽೳһţТһӣͳͳ죡
һӰТѻʦ˵öԣֱǻӦüбӪȫٽֻҪܹӪǱȻϳٳʤ׷ȫӵľӣ׵սѶ׼κ˷ԣ
˶ҿˣТѿ˿ҹɫֶ˵ȥ׼ɣʱȫ

ءͳĺŽԭҰϻصĸ̿ƺƴǴ⻺Ӫһƽ
ʱӵһǧѾ׼ǾӪǽܣÿʿִ߾ǴʶѾݶѷڴӪУΧء
һǧṹӣǧǧǧ⻹һǧ
ʱʿִһǧŹγǿĹ󣬻ܵоĽ
⣬ռݵƣפڸߴܵԸ߳ɣȻ߶ȱȽƽҲγӸµơ
ΨһĲǱֻжԷɲ
Тڶ׹ɽһۼʮҷˣųʮʵʮ׳ֻʮ˿ڰˣŮ׶С
һص˿ھ£׹ɽ̵ܴ׳Ҳˣ˶׸棬Щ׳ļҾ졣
Тԭɽһͳһսں֮ڣм򵥵װ
ҲԵʣӲϺТֱӶս϶սİ취ĥоʿ
һɳʯĴĵžžֱ죬վӪǽϣһƼ䴩Уأӵ۾ѾТѴӰӡ
Ȼûв´ҹս٣γսս¹ԡ˸źĹâ
ʱ佥һʱ֣սûҹ෴ȡݵҰТԼвȼա
ĸӪƽТѷ·Ұްšͺţǵľξ֮У
ƺƵ·һƬɫĺԭҰǰìٲһ߼ʵɭ֣¹³Ϣ
ԽԽֻʱТѵľͣǰĲݵһ޴Ĺһ֣ȳ֮Ĺ
ТѵеˣޱȳӣÿȳʱŭһҪɱ˶Է
ТѿĹϵһʱʱȻŭǹ֮ĹҪǧУʬҰ
ŭɱǣ˿ֻһԸɱɱ֧
ɱ
Тѷŭ󺰣ɱһҲ
ҵؽŭţЮɽƣٲ纣ХųìսӪǵɱȥ


0179 Ӫҹս£
ļŷţӪǽϵȴ侲ͬһɽһÿʿ۾¶һֲпɫ˸һٲҰް˵⡣
ӵӼٲ绨ʯɣκα飬һʱ´
׼
һǧֲڴӪ棬ÿԼǧˣΪǰţǰΪΪǰ󹭣ַ
һŵʿϥǺͱ۰ϼɽбϣʳָסס۾гһߣһʮǵһִľ롣
ŽƻǸʿԲʡźТѣкսҷ̸ʱ־ľĹ
Զ̴͸ǵƤ׺ľܣδս֮ǰ˲أصشǽĹǵجΡ
ˣսҷ˶ǧټƱܿǻҲʹùԿǰΪܣõİ취ǲҪ
Ҳ뵽ܣܵТھ취Ȼһ㣬зЧоڵбʱͺеˡ
صһĹǿһɸߵĹȻȼТѵŭɹˣӿǵɱʱ¶һ˿Цݡ
ТѴ׳۵ŽʼˣļͷһƬϢǸеһ󵨺Ǻܶ˶뵽
ʹǳĽŲʼͶˣ޴Ĺʹ޷ͷɼرţƬļͷȥԽԽǰĲ־òҽ
ٲӪеͳܼĹˣļ顣
һʮĹȻʧˣǣײһһƬĸǧ֧ƿնڿγһƬܼĺڵ㣬Ѹޱȵҷʿȥ
ҷ˵Ķ̫ܼ׼ǧ֧˲ܼȺһƬѪǲ׺Ƥ޷ǿ䴩ǵ塣
д˴˷ĲҽƬʿأվ㱻Ķ巭ܶڵϷؼ̤
һֱнǧ˱䵹ǧ˵˵˺ֻٲײһƬ˻˻飬ʧںС
ŵڶּ֡ХҷʿٲӲݰƬƬ£ȻµĿʼ
̶̵ʮ㷢һǧ֧ǧˣʹТѵľڷ˽Ų
ϢǰĽŲʼɣѾû˸տʼ񾢺ɽƿʼɻǵӿ
Ĺ̫ˣǻ˲أ˰ɣһ󺰵
ТѼǵĴѾӪٲɱٴαݺݴ󺰵׼ˣƾǰ棡
һִƵǰ棬źżܡ
ȻجβŸոտʼѾ˹ĴΧʮǧһżеļʸȻһеļʸ£ٲһƬڱ¹⣬ַ·ź۵ڿؿЦ
ľ޴ɱһֳˣֻƬƬʿмأǶƺƤǿıǰͬ裬޷赲͸׼ǿĴ͸ǵĶƱ䴩ֻһֽ֣
һ̾˱Ƭ˸Ұݣûа취Եļͷû˿֮ġ
ʸ£͸ǵţ䴩ǵͷ­ʬѪɺӣʮ˵սսϱ񱼣ë¹з衣
ȻһٲһΡȻĴɽʼգǵûκα仯ſʼҵ֪Լ߹ТѣТ֪ǿȴҪӪ䲻Ҳ
ż׼иӺҡ
ТѵӪʮʿѴˣܶʿͷܣȴТѵǧںѹ˭Һ󳷣ɱ
ʱТױĴӵ´Ӻɱǰ׼ָӽӪˡ
һֱڹĶڿ˿ֲһĻʬѻɽرѪȾ죬ʿǾ־ʼܵļ
ʱһǧ֧͸ױӭХֱТѺױӣǶܼܲļУ׷ײҽеء
ǽʿܼļʸǰһƽȣĿТѱһ֧ǿ͸׼䴩˼ҽŷսҲʮ֧У˻£ױǴ󾪣̧Т񱼣ӳ˹ĴΧ
ͬʱТڻǰ´˳ٵڿҰ죬ѱɱõĲڵȵ˾ǵͷܣٲ˳һص˱ʬ塣

˧ɱȥɣ
˧оˣǻᣡ
ǰ׷սȴΪоȻˣǲܣֻǳˣʱóȻоһܲʤҲḶصĴۣⲻҪս
ѾȫԶˣȥɨս˱Ҫɱǣ̧ˡ
ӪŴ󿪣ǧ˴Ӫռͼʸһӣʬ˱̧˴Ӫ
һս˾ǧˣһһżˣеˣҲ˶ã̧˴Ӫ
Ӫյǧһ˺͵ˣ󲿷ʿܼ򵥴õеļʸϽҩòһƬʹ
Ӵʮ˱鿴飬һ˱ǰͣס˽Ų˱һڴϣ鲻̫أӾȵǣ˱Ȼֻһꡣ
ʲô֣ˣˣӶǰʵ
شС˽˨Ĳƽˣʮꡣ
ʮսˣأ
ĸ׺ڶ׹ɽҺ͵һ𵱱һֱһ𣬽ɢˡ
ָһ㣬һȥúûؼȥֵأҪٵҷˡ
С˲ˣ
վ˺һ㣬ǻȥȰǻض׹ɽ
ְ
ʱһʿɱӵＸ䣬ӵͷת첽Լ˧ȥ
˧⣬ӿ˱ű˵ɣ
ű߽ʣϥµְŽ֮˧š
ȡһţʸӣӽӹŴ򿪴Ҵҿһ飬ϸ㱨ڽƺϸѾƶִҪʱգΤִУʾϸ
ǽˣӼʵ
˧ŽѾʾ붫¬һ
ӿ첽ߵͼǰڵͼҵ¬أﲻʮмһɽӶʱϲû뵽羹ȻѸ٣һ֧ʱϵ
˼Ƭ̣дһţ˱űźҪҪ콻ŽѲڣҲҪȻٵţ𣿡
˧ģְһ͵


0180 Χ
ǧʿоڵִ¬Զɽһ
ɽһɽԲʮɽܣݺᣬǶڽڶ׹ɽĵڶɽɽϲûҷˣ̫Сڲӡ
һεɽʿϢɳűϵӦúܿϢ
ɽһоʣٲξٹһжһϸĵͼָߵڵ˧פԼʮӪʹ˧š
ָԶкɫǵһɽТѵϳ׹ɽȻףȴһģɰս֮أТѾɽսǻûа취ƫƫʴɽս˱Ҵɡ
ξٹЦΪɽ𣿡
ҡҡͷҵɽȰҪɽǼ֮ӦТѵҰûռݡ
ԱٲЦһһԲϡƽҪԼɽһͽԼĿ֮ϡ
ξٹһЦС᲻Ҫˣֻ˵ԼǶ׹һͽ
ξٹĬ̲סЦٲȴüͷһţܲϲξٹԼΪСᣬɵֲ÷ֻòصξٹһۡ
ʱűˡ
ϲ
һƣű첽߽ϥµְѾ˧Ҳ
ˣд˧缱ʵ
У
űȡһţʸ磬ſһ飬쳤ӵٲξٹЦ˧˵֧ҷ˶ԶǾɱ¾Ͷ
˧оҪ𣿡ٲʵ
ҡҡͷ˧ֻһ֧Χɧŵо
˵⣬Ŀڵͼ֮ϣߵڵоӪ׹ɽԼһǵĺڸαأ

ТѽӪߵڣΪߵϱͶٵĽ㴦λʮҪһֱĹٵֱͨ׹ɽƽ̹ھӵĺ䡣
ТѶԣҪǾ䣬ÿʳľ޴󣬶׼ϮڱȡþûЯʲôء
ʧܣ˱ضפߵڣԾҪҲԵüΪС
磬ھߵԼʮĹٵϣһ֧ʳţŹٵС
ţ֮࣬ڹٵų˳һУÿţ϶ضʮʳǧʿТѵӣǵʿĺڱϣÿһˣԴԴϽʳӶ׹ɽĴӪ
ТΪ˷ֹԼӣɳ̽Ӫܼӣһ춯ͻ̳أˣТɳǧ;ӪӦӣʮܣνһʧ
ТеķӵӪôҲû뵽һ֧ӸܿȻɱֱ
ǧʿھߵԼʮﴦһ֮ϣλӪ֮䣬һӪֻ
ɽϴƬֵҶѾ㣬ɽֳֳһҺɫ
ǧʿĵھٵԼʮ֣ҶڵסǵӰ
ʱһϴѻĸ¸½ʱӵźţʿ˷ץеĹһ飬׼ţ׼䳵ֻ׼ʿ
ѸٴȥʱֿһԶһɽȣɽ֮Уȴų
ţڳǵڣ֧ţ֮࣬ϿճȥϢһ󣬵ֻܱ֤ʿʳġ
ʵТѲԸڶ׹ɽսһҪԭǴʱǲֶСʱڣ˺͸Ů
ֲĶСľТѵɱӰ춬СĲ֣Ӷʹľ뼢ġ
ТѱϾ彫ǶˣԶΣԶŽƺԲбҲ˾ͷŹĴв뿤İȫһʴȥТѿ϶롣
ֻǶԶԺһ㣬һɱ뿤ͬݱɱӣ뿤ĲƸ˿ҷ˶ߡ
Ѿ˿ûзɽϵ쳣ʿţһߣжӶУţжڹٵϳʱȣ
İȻ죬ǧʿͬʱ缲ʿʱҽʿ׷ױ䵹ڵأٵ϶ʱһƬңţڻ㷭һء
ֻһּǧʿһԾųìʮĹٵϳȥ
ٵϿһʿ˴룬һʿûʧ޴룬֪õֿܣмʿȵĺŽǣءŽ죬ǰӪȡ
ҷʿõӪľԮǺܿ㷢ֻǲʵĻ롣
籩ɱ˳УǷŹţͳĿȷָӵʿξٹٲһǧˣϱͷס·
ֻƬ̣ʣµ˹룬ʣ°˱ɱõͷµĿҰ񱼶ȥʮʿͶ·׷׹Ͷ
ʱȻĺŽء·ڻӦղŵȺŽǡ
ͷٵϷȥһȺӰ߼ٱ粻ЦһһȺ֪ļһ
ʱɽڿȺ֧ԮӶڱɱȥڱפ֮⣬ȵĺŽһɽɱ
ӻһ֧Ȼɱʱ嵹Ƭŵÿ־֣һ˻Уײײرܣ飬һ·׷ɱ߱ìսؽǴ
粻ٵǻ
¹죬ͳ׷סս׷ӵĵоһ£ͷӱ
׼ս򱱷һָͷС·ȥ
սս㷭Ҳ·ϵʬѸٱɾţӵͷһС·ʻȥС·ƹ꣬뿪˹ٵ

ҹѹӪǰڽӭӣʩЦְ˧
ӹЦӵһ£˿ЦŽȻǧʯʳͿ๦ͣҪлŽܵҪл󽫾Ŀ󷽣Ȼʡ¿͸ǡ
һЦӪʿ׷׳˽ӪʱӰһߣТѴʱӦѾ֪أܣıȻȣΪҪض׹ɽˣһֱӶϳ·ˣ

һ񣬷Ӫָߣ
ǧѸ뿪˴ӪС·׹ɽ



0181 ׳н
ӪڣɽѾдһţԼĸʿŽȥӪҵӣѾʹذҵ޶ų
ְˣ
ĸ½ӹűߣɽһסݺݵһû˵꣬㼱ʲô
ŵõͷɽֵӪ̷ض׹ɽҵλС檣ТҪ군ˣǰҵĽƱݸˣ׼ǲսȻȥǡ
ɽֶһ䣬ס𣿡
ְסˣ
뿪ӪʴҴˣɽⲽг˶δڴ

һͻϮӪսТѾɱòҰܣʧ򣬼ϼսƣʿʮֵԣս
ڴʱһȺӱİܱһľսϢأ·жϣϢѸڴӪڴе˵׹ɽϳˣе˵Ǽ˱ɱƲߣҲϢ˵ʳֻ֧졣
ҾǷ׷׸ϵ˧ʣӵ˧֮⣬˽˶δĵǡ
ڣТɫΪ󽫣֣ʦɽҲס
Т俴һɽɽŵֱһ飬ͷҿТѡ
Т˻ӳŷòȣлƣǧӪȴǣҪȴԷʵȴʧٴҾȻ׹ɽҪ֮أӴսҰĲһٻӣռȫʵأ
ТĿˢضסԶɽϸϸ룬ƺҵÿһʧǾʦĽʦұض׹ɽΪʲôҪֹһȥ
ɽŵ˫ֱ£롭Ǿ塭ǡ

ТߵɽǰĿעҷ𣿡
Ҹҡҷģ
Ȱò÷ģҳȫԡ
Тһ֣Ҵ
ʮױһʿ˽ɽʱŵûɢʿȥؼӵĸ£ȻТѵС
ʿͨ򵹣սսҽɽȥӣ
ڶʱһƬȻڵվְŭɽɽʱŵ̯ˣ촽ţһ仰Ҳ˵
ТȡɽţЦһΧѲץĸҲţҵ常ȻͨУҡ
ֶҽͣ
ҵĵͰɣ
ТѰγݺһ̽ɽţɽҽһ
⣬˾ʦĲҽҶ֪ʲô£ʱТɽͷ߳ͷ߸߾
λ֣ΪʲôʧܣΪмеоļϸɽǣǴսҲТܣɱΪ˸ĵһ
漸󽫰̾ϢТǰȫƸɽɽϸҲգ޹Ҳգע
׹ɽ
׷׺ǵļҾ춼ɽϣȥɣ
ТѺʹӦˣȻҶд⣬Ǿͻȥ֪ͨǲҪʰӪʣҹΣٷض׹ɽ

ľڴִ˶׹ɽ׹ɽԲɽܣ¶ɽһ޼ʵũﵽɼæµӰ˺͸ŮڸʱڲֶС
ǧɽµĹٵϻУũҲʱɼһƬƬ֣һСׯһǼʮ۾һЩТƵũʮڵһԱ
Тռݶ׹ɽһ룬ûйٱΧˣ˶׹ɽԵʮƽ񵭣ٲԴ֮ء
׹ɽƽǱӵĵˣũ˺͸Ů֣׷бӣ׹ɽҲȼ˳ḷ́ԶТѾʾ
ʱԶ𣬹ٵϻƳƬ̣Զһϴһߡ

Ϊ׶ǰʩǴһ˽
¸ͷʩ񣬡϶Ƕ׹ɽݼŽ
ƺΪŹ֣ʲôж׹ɽЦʵǴĹ٣ТѷĹ٣
ǣԭϪ磬϶糤Тռݶ׹ɽˣ϶ͱ˶׹ɽ
ͷϪֶҪ׹ɽʵ㣬ⷽԲ˼ңɽϻжپӣ
ɽһ˼ңǴӶǨᶼ죬ҪΪТֵأӶɽϣ׻ж٣С϶Ҳ˵
ʵҲ֪һӵɽ͸¶ТѽоӶɽˣɽӲǧˣӺ綼˶Тϳ뷨
ȡһͼɽڵ͸ӵĶ׹ɽӲͼָ硣
ͼʶ׹ɽʵоɽͷТѵϳڵɽͷϣָŵͼϵϳߵӦǵϳ
ɽð֮ǣ
һָɽɽ֮·ǰٲ⣬·ܿһ֪
ĵͼϻһС·ʵɽС·𣿡
С϶治֪ҪȻҸһԷҩɣǿ϶Ϥ
ǾͶлˡ
üȥԷְУξټǵҪһɽТѵϳζȡТѵɽµ֡
Тѵɽ𣿡˲ʵ
ָŵͼЦͼбʶӦҲɽ£ôǰӪÿδɽϰ϶ʵɽҲһ֣־ǽĿꡣ
ԸɣǸôɣٲĥȭƵ
ϸļƻ˵Ǳ·ͷжÿһ·Ҫʧ


0182 ·
ξٹͳ·еĵһ·͵ڶ·ǵأξٹȡТɽµ֣
УξǲɢɽµƽҪǽʳתƣТѻʳ䣬ֻ΢ѶҲ󣬱ϾûԸԼĿߣ˲ԸǲɢеʳҲ
ѶȴУξҲι׹ɽҪپӺɽС·Тѵϳ紴ᡣ
·ԷһʮҵӣСڶ׹ɽԿͲҩΪԶ׹ɽһһľָơ
׹ɽɽ¶Тϳڵɽɽѣǰɽһ̹;ֱӵִТѵĴկɽȴʯľ߼ѣȴýݣɽ·䶸ȴƽء
˴ʱǱ㵽ɽ·ԷָǰһƬЦӺɽȥʵС·ߵȻȽףһڿױ֣ҴƹȥӲҲԵִТѵĴկ
·ڿ𣿡⿴һʵ
Էҡҡͷûڿ·Σ֪˺٣ߣҪһ£ȽΣգΪҩ߹Σһ˭ҲԸֿԡ
⿴˿ɫڻһʱ䣬һ£ȻɽܻһС·˵С·˽֪϶޽¡
ֵǴҪؼսأԥǾ֪С·
λ
ԷǴ֣һƬ֣ռԼʮĶͷֲֵ˺һ룬ʮֻ¶ͷشǣó
б֣˴ɽĲ棬ӭһ涸͵£ʮɸߣȴʮ³ƻҰɫһ⻬ľǶɽ֮ϡ
ԷָͷϵЦǾʹȥɽˡ
̧ͷȥֻͷϲѷϷɽ֮˵ͷͷ
Ǵ˼ӣǰ·ԳһʵǣһڴʯϣԷ򣬲ָͣⷽ򣬡Ǳƽ̨΢Ϣ
ƽ̨΢ϢƬּ̣ȥһӣ¶ʿһһȥ
ʿǶԣȷʵ׵ö࣬ǵҲʣȴʣھʮȱֱɽʵǣȴ׵Ĺ֣һ紵嶼ҡΣ˱ľս
ܶʿɽ۵һƨڵϣ˫νʮɸߵ£һʱȫɽʱѾˡ
ͿԿկԷָǰһɸߵľʯ
ѸϾʯվھʯǰȥǴʱɽಽТѵɽկϳɽɽֻһݣկںƽĴɽм䡣
ԽһƬ֣¹£ؿɽկǽԼһɽʯľɷݣ֮࣬ѲٲҲͨɽկС·
дϲȡʮƽԷ򣬴Էȥʿһ֣ҸߣҪĵ㣬Ҫ
ʿϢТѵϳȥ

ǵ·һǧʿɽկ档
Тڶ׹ɽһֻǧʿһǧʿڻʱѱʿפɽµ֣ɽկһֻһǧˡ
ɽŵТѵɽկԼ߰·ɽϣʮƽ̹ɽ;ڿ׾ٵذεˡ
ʱھկԼٲɽؿɽկźկǽɽկľͷɣϷһ¥פ˼ʿ¥һǿţԱʱ¥ϵʿý̴򿪴š
ʱŽգҲ˼ʯ򿪴ţҲ޷룬þʯŲû壬ǿկǽһɱȥկǽԼһɣʯһһ㽫ɽկסկǽվʱäĿɽֺɽϷż
ƣսߣϣʤ
ܲҲ˵ȳսΪʤΪ档
ᣬǵϴƣԷӸ£ùʯ͹ľԷǵĽǿҲܹɽկƱػʧԹТϳСս۶ԾԵòʧ
翴ⳡսֻҪʮϣʧˡ
ԱҪãΪ飬ӱ͵ϮΪʵʵϣɽկСĴ¡
ʿǲɽϷżܼļʸկǽʯͷϣʱвҽ
ʱһʿɽ±ξٽѾɽֵʳתƣʾǷҪٻ֣
һ˼ξٽԷٻ֣
ʿӦһɱɽˣֿ˿ҹɫϡ¹⽫ɽ磬ʱ䵽ʱҲߵ㡣
ʱ㣬ǱӦòˣͷٲʰ鹥ҵ̳£̰ս

ٲһ֣һӸ
ʿִ޶ܸٲɽկȥٲִһҲžٶܣǸոճɽϣɽկ̹󺰴Уܼļʸʯ͹ľڶ£ʿȥ
ſ£ٲһſڵϣʿҲ׷׸ſ£öƻס壬ʯ͹ľͷ
ھʯ΢ͣϢ˲䣬ٲʿһԾ𣬶ż꣬ɽϱȥֻʮһľʯ£ʿľжƣ˲ҽһɽȥ
ҽؾʿʱʱ죬ٲΣֻʿѸ£ɽկһڡ
ɽկеؽ£Լʮ꣬׳ִ࣬ʮصİ師ТѵĸҲТѵڵܣĴ梾Тѵӡ
Ҳ˧μӹһθ߾սۣһս飬򱨸棬ɽ³һʱ̵ȼ֪ͨТѡ
ʱʮֽǺɽկƣͬʱҲʮֵɽµ֣һʯܺŻջ֣ǵشΪƶĶʳĻһʳ٣ҲͰȥˡ
ʱ󺰣νɽŻˣ
ϿԿ֣ҲŨ̴ɽĶʱ˰أĵ黹Ƿˡ
ʱȻ˴󺰣ɽկҲŻˣ
ػͷֻɽկߵľû죬Ũ̹һɸߣôסˡ


0183 Ͷ·
ͬʱɽеҲɽկڵĻ⣬ǾǺԼõźţʿǶʱ˷ܵشٲͲסñְɣ
ȴ侲עɽկɽկȻңû뿪կǽҡҡͷٵһȣ
ʿѾɱɽկɽկһƬңɹŮ˺ͺӵĿ޺ТѾʿļҾɽţ˧ϽļҾ춼ɽկУǧ֮࣬󲿷档
Լɱ룬ɽկеŮ˺ͺӴĿ־壬ŵÿ޺УɽկĻҡ
¼һţТѵĸլھԱߣñգļ˻᲻£ļ٣µҶסȥС
ʮТѵĸլȥѼиԼһʲộô
ĿĲңҪӦɽʮ˼ŻңԼɽկǰŹȥȳկǽƴɱ
ҲӰʱһΰٲկǽѾûзˣͷʿսһսһӣǣ
ٲһҲҪˣǳȥһǧ糱ˮظ档
ֻƬ̣ٲ㹥կǽ£կǽȥ䣡һ죬ʯĽʯݳɵկǽҡҡλΡ
ٲֻĴȥȻһկǽ̮¶һߵĻڣ̶ӣٲļʿǿկǽһԾɱ˵կ
ʿܿǿһοɵȱڣһǧѸɱɽկ֮Уʿȥ׷׹Ͷ
ʱͳ׿ɽկʿȫͶҲ𣬳ҪļҾ챻Ѻ⣬ͨҾ׼š
ʱ⽫׽ĶѺδջٵĹڣ繪һ񣬡Ҳ
򽫾һս򽫾׹
л
һ֣Ѻ
ʮʿºТѵļҾѺТѵԼʮ꣬мɫ߰ĺӣһһŮսսĸ󣬻һˣТѵĸףҲ
Ｘ䣬ͷһ¶£Ϊ׳õ˧ȻΪܣ㲻øԼĨ𣿡
˫۱󣬰ͷҲøĨڣ̫ڰ߱ܣֵͣײҲǸȨӵܵʯռɽΪڲźã
һָ⣬Ȼμӹһθ߾֮սôλУξӦüɣ
¿һ⣬Ҽɶǣӣ
ЦУξڰ𣿡
ид̾ϢһôڰأҲΪˡ
ԶµҲǳ΢ȴƾԼŬһҵľͷŵڣֻͣҿνҲĻ֮ˣνͶ磬Ҽ˧ܲΪͿԼٹˡ
˵꣬һ֣ſ
ʿ⿪ϵֶ㲻ԸͶҲߣȥТһš
µͷȻ䣬޴֪⣬ֳ͵ҲԸ磬ɼŷ֮ЩջֻͷһТѵӣТѵӾĴ㣬ܶ˸ĸСΪ
η˵˵ͷɣͽ˰ɣ
һҧֻҪɱǣҾԸ齵
ҡҡͷӲɱ档
µϥ±ȭԸΪЧ
æЦڿʼҾ˧
֮ԸսТѵĽ죬ΪТľвپʿᣬԼľǧˡ
ǧ˵ľûĳɶľ˵ǧˣڷӥУĲҲǧˡ
ҪǣǵľʶԼ룬ͳ͢޹أֻҪͳ͢ùϵ㳯֪͢ͻƱҲֻ۱ֻۣҳ͢ʱӵǧʿȫıȥؼҪӲԲС
Ӹܿһ·þˣþͻң̫ТѾԾͺһЩվТѾԼı
漴дһţö´ȥТѡ

ܶ׹ɽʿֹһηŷ̿ԮôҲ벻ТĴȴ˸ϾĿ顣
ʱТλھ׹ɽԼʮһƬȵڣҲТ֮ء
ТҹˣӪʶûвΪԻס֪ر֪ӾһͷʨӣТ֮ʱһǧҲʿҲͬʱˡ
ǾһͷʳʨӰڵо棬ĸʱ֣ʾϮТѵĺȡǵȫغݡ
ТҲûϵأΪװоݱͲ࣬һݱߺǱѶ컹ûТѱõһϢʾС·ǰضǵĹ;
ϾʵТǰô죿Ѫսȥ
Т֮ǰһսѾûǸ뷨ˣԴӹսҰܺӵʿΪԣӲսȻǲҰճ
ǿԵͷ£ûʳʿǰ춼ֲ֧סο󽫣Сÿ˶ƼһؼңûԸ¡
ТһֻȹϵϣʱⲽСϷһݾս飬ķңǰЩƴսǲǣȴˣսȴӦսˡ
Т˼Բߣʱ洫´֣мҪ
ʲô£Тߵǰͷʵ
ѳӱ
Тһжӱ
ԼǧˣҪŻЩ˱ܣܶʿܣƿҪƲסˡ
֣뼱͵Զ·ƻض׹ɽɣܻȥˡ
Т̾˿ö׹ɽ𣿡
֣סˣӵʲôϢ
ТεӻҲŲ˵ʵѾӵϢ׹ɽѱռˡ

֣סˣŵҪͺһս԰Ѿƥɱ˸ʿǱһ٣ǽͻսһ壬ְûкܴʤ
Тҡҡͷô򵥾ͺˣɱʳһھ͸ʿѶϾʿ͵ԣ¿¾ͻ᳹ױ
˶ͬʱ̾Ϣһѵ·
ʱʿ첽ǰνˣ
ТѰβµĳ֣ʵ˶׹ɽʧصϢоıƣ֣ڰ˵ң


0184 
Ƭ̣±оʣδЩոͶ磬ʱּ죬ʹеʮìܣТǰͷСѾˣ
Тѿ˿ʵͺǶû°ɣ
û£үҲû£ġ
ܶ²ûж˵ʲôТѻ⣬ЦһȰ𣿡
ȡţĬĬݸТѣԼɣ
Тѽӹţüͷһ壬˭
ӵľӶ
Ӷҵû˵
Тûпţҡҡͷְŵݻ£ûʸ̸
ûнţעŵ˵ſԴ
ˣТȻʵ
»ͷ⣬ӻҴŸ򡣡
ʲôţТͷбŶ¡
˵ͶٿԸһΪˣ򣬽ﶼѰ
ߣͶʲôô
˵Тѻǲţ˵úܼ򵥣нļҾ춼УҪսֻΪ¼ҹˣͶ֮·ߡ
ʱ⴫һƬкҪ
Т߳ʣֻۼ⣬Тѳ˸Ҫʶν
ТεҡҡͷͷԴʵɣ
ҲӴ߳ΧʵνǼôˣ
λģҾ춼ûһˣ
»ͷе㲻ؿһТѣТһԲԥһ£ʵʵ˵λļҾڶС
ʱеĿⶼТµûһȥˣТа̾˿˵Ȼȥɣǰһһ
۷׷׶ȥТ߻شʣ˼ã¶˾ģԶ»ȥӣҿͶ׷Ҵǰ֮£ҵĸ˲ƲûգҪΪҵľְܵҾϴӦǾƣ
µͷͻȥŴ˧

ҵʮʮһ³̾ڶ˧ТѱӾӱȣͶ·ֻñͶǧӸ˧Ͷ
ˣݽ󺷷ˣ𿤵֮⣬֧ȫӽ
ܿ³ñ뿤ڵ忤±ƣڽһµĽ˷սУջḻʳɻʮʯ֮࣬׻š
漴԰˰Ӽķʽ˸Ǳݣͬʱ룬ӥľ
ҹĻ٣ڱ涼⣬ʱ˴Ӫ˧ڵƻͨȡһЩ뷨
ְ飬һһǷֱפ
뷨Ժ˺ܾãǰͿǺˣֱʽսж׹˳µػ˷Ȩ
Ŵ˧뷨ְǧ̫ǧűְΪ˧˷˷Ӹ
仰˼벻ֻܽ飬ȨľȨȴԼУأʾһ¡
ӵ˵ͷǧ࣬ԭϿԽܣҼսջķᣬǧ˸Ҳܳܵ𣬵ؼǸô͢㱨
ðɣҿһ£һʲôʵ
ְһǷֱפŴ˧ֱפʹһֻֽ±ңʵڲˡ
˵ֻǲǰƵĻôֱפĴͣ˺ܾõ뷨
ֻǴӾϿǣϣûа뷨ֱפֹȷʵбҪֻ̫ͻȻʹһʱò
ȴ׼˷ȡһݸӣǱְһݷ˧ο
Ĳ㣬ȱһսĻţ˵ѹûκ˽ģԴĹɽ뵺󣬾Ҫɽ뵺͸͢
ȴ룬ûɽ뵺취ó֣͢õİ취פӵķӥפɽ뵺γɶɽ뵺ʵƣʹ͢޷֡
ʵϣҲƭӣҲӣֻ˽ӣ֪뷨»̰νϾ˵ͬԹı
ֻѰ˵Ĺͬ㣬ھϿɽ뵺ֹҷһµ뷨
ηȴ޷ڣҡҲ̸ӣҾҪˣҪԼһҴ
ӵȻܿıԶǣֻǴӾ½ǶȿǣȻķھ·˼ȫһ¡
սȻˣҲ֪Ѻ´ãҷһɽ뵺ȼ
ӳ˼Ƭ̣Цɣٿǰʱʱҽټڽ֮£ʱһ˳ἰ¡
ȥ߳˴ʣһ󺮷ӭ洵ʱʹһˡ
кȻӿһ˵һ˵УԼԼȴƭ޴ĸɽһѹϣʹԽԽͣס˽Ų
˧
תעӳϿҵ˵ֿפ¿ٻһǷʾһ³͢һ㡣
ǰļ򣬡ĵǣ㲻ʾ͢Ҳֻԭ㰲³
Ƭ̵㣬ְҲԸȥ³
ûʲô㣬ֻ³һЩԸפҿԳȫ㣬ǾͰķʵʩ
л˧ȫ૵

ʱڵƹ˧ڣԼо˾󸦷ֱ˧ߣһӪڶӪūӪ񱾣Ҳ˾󸦵ĸףһԱϽ
ӪȿӪȴʿţȻĳְֻ͢˧ھżߣƸΪҲõϿɣǵӪ硣
Ͷ˧Тѣӵĳ͢𣬱ʱûΪǷ磬ڼĲƽһ̣˼һһ
ӻ˵λܿͶսѾڼǹʹͣǰϹذ죬ӽɻǮóһʹʿ巽˾ƣƹͻнڳ͢ǱߣʹͲָֻܿǹپһʵϱҪĵȴ
ȻǶ˶ԣʵǸ磬˶ףֻˡ
ӼûּŽķֲפظҲǹˣĿǰ飬Ҳܵ񼽨»Žơ֮ûɾռŽĽҲıϣҾʷפ忤
ڶʱһƬص˧ȥ거ְҲڱʷ˧ͬ⣬˵͢ίξʷΪʲô˧Ͳˣ
ӵͷȥ˵ɶ֮ս󣬳͢Ѿϳ˾󲿷ӥ˵ѾˣҪǾʷʵϾפĴ󽫣;һ£Ӧû⡣
ҲЦ˧ؽĵһҽ黹ǲҪþʷְ͢Ҫ鷳פ󽫼ɣ˧أ
񱾵ͱӻ꣬Ӷʮ־أȻ˵ӱЦðɣפ󽫣鷳Žûɣ
Цְû
ֶ˵Ҿͷһ¸λפء
ʱֱפصĺģҪפҪĵطļƻͳ군ˡ
ӿһˣ뿤ֱܣֽפ³ѽפܿؽפŽפȽפñ䣬ûɣ
ʱ˿ȫǰԼķ
˧
ʿżžֵפĸ
˶ЦȻˣҲЦ㵱Ȼפ뿤ߣ뿤᲻㣡
뿤үڣҲʲôҪȻҸŴش磬˧вУ
ʱЦ˧ҪȻʿפضɣ뿤
ëû룬ܶһ棬У
ӲʿŻᣬʿͷ֡
ӵһֶۣ˵о𿤵ţҾʱȥһʿƣҪ˵ӿǱ߽˷ҲҪʼˣȶȻȥɣúÿԼפʲô뷨ٵ
Ӹʹ˸ɫ

֪ܲ⣬ΪʲôҪðʷЦŶ
ְ÷պܴ󣬳͢˲ͿһǿǾͻ״˧ڽռɽ뵺ͼְʥϻŭݷʵʣСӡ
ǰڳ͢Եôû˻˵ûһᣬҲ͢㱨
˧ҵǳ˻¡
˵ȥӱĻͷҰѻ˵꣡
ĬˣӿЦһּʵһ䣬屦Ӧס
ְף
ҶҶۣ꣬ȴ͢ϡ
ӳ̾˿ȿڱֻУξϼôҲֻ쵽һӥɽҪ˵ʿţôĹͣȴֻһ˧˵ףҵΣν˷ˣҶ´󹦣͢ҲκϣҵøһôֻܷһȨҡ
ְ״˧Ŀԣְʵָ±ְֻǡ
ԥһ£ֱ˵ְֻǻĶ飬Ҿ鲻ô򵥣˧ǵ˵Ұ𣿡
ӵʱһ屦Ǹ˽Ȼǹ˽˽ϣԺҪ⻳ɱĴ󽫣Ұ۸ҪԣһΣ´Ҳ̡
̾˿ֻǸȻðɣԺ󲻻˵ˣһ뿤˧Ҳ֪Ҫչĸס
˼ʵǲϽ䣬ҲǿͷȻˣҾͲǿˣٵһ·
ȥˣӸڴⲽ˼ãԸױȥŽ˵º
Ƭ̣⴫˧

һƣ첽˽ʩμ˧
Цŵͷɣ
ںͲξפļƻԼ뵽Լ֮£ҲΡ
£ʿ˲裬Цǲļƻ
ͷְڿǡ
ֵؽԸפҪչĸףҲǿˡ
Ǵ˧Ǵʿפ𣿡ʵ
ҡҡͷ̫ˣԶһ棬Ҳ
ʵ˧ԿμĻǱȻ
ҪΣΪפδ󽫣ⲻµĹء
˵⣬ӿ˿磬ЦҴܶܽ𣿡
΢΢һпϲǰסˣϺƽ˵ְȻû⣬ֻе㵣󽫻΢ʣϾְӥʱ䲢
ͲҪˣɽ񱾶һ˵ιܺͶ㶼׹ҵľûƫġ
ְ
ףӰѶԼܣ϶˲飬Ҫ˶Ҳʵ
˵˵һ¡
ӼӦܶת˻⣬ѱչǧҸûӦҲľӶǱֱܣҲбףͬûãҪͬУ㿼ǹ𣿡
ְǹְŵķʽǧʿʽƣֻǵطţҲϱ
̫򵥣ſǹطٸϽֱͨϺȥһаѱڱˣպܴ󣬾ǰҵľӽܣҲзա
עûһھ֧֣͢ǱߵķԼе
ְԸеգ
ӵ˵ͷҪפǧȷʵ׼ǧһᰲźװ
л˧׼
ЦЦߵſڣעҹգ͵̾˿ֻʣʷ̫Զڱ͢ų⡣
ȿҳȴֻһССУξʿŹѫ׿Ҳһ˧ɢٷŶûУÿ뵽һ㣬ҼѹҲǳֻϣܹ͢ƽһ㣬ӦеĴ
ƽ˵˧ϣ취𣿡
ӻͷע磬Ŀ˸УҲǺ㽻ȷʵΪûа취ֻһΡ
֪
ͷ˧飬һᾡΪ
ʵ㲢⣬Ϊ㻹ûҵλӣĶң˵ҵʲôʱܵʱĺӣԶԣ˵ĽҸ׵ǳ͢Ľ
ӳ̾˿۾ЩʪˣҺǣӿĸܵʿŵϸҲ޷ھӣĶӻֻһ˧ҳΪ޷ߣԲԸˣ飬һϣܰæŽҵĵһΡ
ĬĬͷһ񣬡ְģȸˡ
ߵſڣͣסŲͷעӵҴԪפض˧ͬ𣿡
ӵ˵ͷ


0185 ʽͶ
һ·첽ԼʣյſڣױǰΤˣ
羫ʱһΤʱæȥ߽ʣֻΤ̿ԣһȲ裬һš
ӶòᰡЦ߽ʡ
ΤһȲ裬ԻЦһ˵ں˼꣬ûѧͺǱˣһҾҲȥ
һ˵Ҷ˼ˡ
Τһ֮⣬Цֻ˵˵ˣһܲȥ
ڻ£Τ˧飬˵𣿡
ΤǺһЦ˵פϲɺأ
ڲǱҲˡڰͲסеļ
ֺ£
Τ־ϲʵѵؽԸ֣
ԭҲ֪ղŴ˧ȥ׼ǧͬʱѶҲҡ
Τվһ񣬡Ҫϲˡ
Ȼ˻û˵ҰģﶼףڱͶפζʲô
пŴ˧ҵĻᣬ˧һ¡
ͷעΤ𣬡ϣܰ
㽫ίԼ֮¸Τϸ˵һ飬Τüͷ²ð찡
Ҳ֪鲻ð죬˧Ȼڣôľܾ˵˧ҲѴԹۣ׼ٲפض
ΤһȻ˼ˣ׼Ķԭˡ
ΤĬĬ˵㣬һһ˾ǣǰɣ
絭һЦֻܰˡ

ʱ䵽ʮһѮǵĵһѩ׷ؽˣһҹ֮䣬˰ѩ磬İѩ˹Ӻ͵·Ĵѩ۹ĶǴһ˿ĩݡ
磬һͣḮǰڴǰָӼҶɨѩĹܼæӭȥôѩȻпá
ſˣͷѻƤñƤΤ˴Цʵܼңʶ𣿡
ǡ
ܼҺȻϳΤ𣬡Τξ
Ѿξˣүڸ𣿡
үոջҪԺƬ̣ȥͨһ¡
鷳ܼˡ
ܼ֪Τү֮ܿˣǰϣæܻظȥүš
Ϊ´ѩԵʣٹǶǰ³ˣҲոջصУ鷿ů紺һʵ·ڻǰеؿ顣
ʱܼүΤǰݷã
һĸΤ
ǰΤξ
̷ӦΤˣΤѾΪĻţѵԼ
鷿ԵȣϾ͵
ȴҪһ˼·ϰߣı󶯣ΤԼȻ£ʲôأ
ظⲽ˼ΤԼ⡣
죬õֶʻĿ챨ٲפضٲȲ⣬ĸٲҲܺξٹȣȴٲפضǸԼġ
һ㣬ؾ֪ԼѵΪͨأ
ػǾȥΤ𣬿ʲôҪһףŲæ鷿ȥ
Τص鷿ȲȺطѾϤˣʱƣʱݺ̬ȫ͹ȥһˡ
ڹȥܳһʱڣΤһֱصĽӰˣȴѡ˴޾ΪԼĽӰˣΤһȻΤȴ޾곤ʮ꣬ǰ;Ȳϴ޾ࡣ
ҪһԭΤʿ壬޾ȴһɽʿ塣
˶ǰ£ͬ룬ʵֵͬںҲһҹʱܱռһƣٱսѧʱͬʤͬѧ
ΤѡԼĵ·ʱǴأле㲻Ѿǰеȡ
ʱΤŲغǺЦ𣬺þòˡ
Τæ񣬡μṫ
ˣ
ЦΤ£Ů²裬ȤЦʵ֪ɽǱѩûУ
ʱûУѾʼҹҲѩˡ
ô
˻ãһҲ˳޶һȥɽһǲ̫ġ
Ӧõģ㲻ǳ͢٣һ㳯͢档
ֹĵʵҼǵȽ¶죬ɽǱߵĶӦ𣿡
лṫģǱ򻹲ȺҪõöࡣ
Τֻ֮ԣе仰ȴʹձе
Τ𱻱꣬صȫ԰ؾߵȥ˵ڵأԵȥΤļС
ûƹ壬ʵǷΤ˫ףֻû˵ưˡ
ظЦʵ֪ŽΣ
ذѻת֮ϣپΤ˽˶Թˡ
ṫûпŴ˧ս𣿡
صһЦսҿˣ⼸Ӵò֧ˣʥڳΪޣսսڵһλЩҶֻ֪ķ棬ദǷǢפرͶûʲô뷨ȵȣ˵˵ɣ
Τ͵һô֪פرͶӿû͢㱨°ֻ˵ֹҷ𣬾ֱפأôһ仰ȴ֪ϸ
ΤʶһʻذбˣѹҪٲضȻⰡ
ʱΤ𲻵òԶ
ӻȡдصţЦŽдṫױţṫĿ
ЦָָΤ𣬡ΪʲôóҴţѵʲô𣿡
ûУֻ´ṫϢ
شţ¿һ飬ԭԼڱǱ˵˵飬һ֮ͨأԼˡ
һ棬ȴŵ⣬ԸͶЧԼȥǸӷ㡣
һû˵ٲѾֳ̬ˡ
س˼Ƭ̣ͷðɣһᾡΪȥתŽ¾ҵ¡



0186 䴨
ΤȥˣظߵǰԺİѩлһϲãǰÿµӣѿˣȻԼ硣
ΪӶҵļضԼǰ;ŲжΣۿѰһδĵ·
һڹйׯ԰ͼ¤壬ڹ¤Ǳߴһ·ӡ
ҲҪԼ͢͵طٸھҲ
ʵǿӣӶԴĹ£ô˶Σ£ǰ;Ὣ죬ɾǵһѡ
ڿһѾɹȥˡ
һ绹ַһǰ;Ὣ죬ڻһ˷˵Ļͨ䣬ǿڴս˷Ҳͬսʤս׿ӡ
Ҫǣ䲻ظһȽ£ĺ֮㡣
֧ΪԼĺܣܽһ֧ȡܱ֤ҵȥ

һǰ䴨Ҳ˾޴±䶯Ϊ˱¤ѣȴȥ䴨ְ֮ɶ˳ǰ䴨
ͬʱĸ֣Ҳȥ˸ְ֮ԪFΣϵ˳䴨ϵȫ䴨Ȩ
䴨ش仯ҲζŹ¤·ĸı䣬ڲһµʱڣ˳ԪFһ£˳ǳ䴨зǹ¤ϵˣ֤䴨Ѫͳ
ҲǶ˳һֱڳ֮£Ҳìܣһµʱ䣬˳㽫£ʮǹ¤䴨
ԪFĴ¾ǽɢûãһִԪFɢǣΪ˽ԼԼҲһոǿʿԪFǳµ
磬䴨¥¥ĻڣԪFڽӼմ߸կκҲǴǰ䴨ĹٷйһкۼĨˣú֮ĘҲţԪFµһ˿Ϣ̡
ڶ˳ϲĻߣ󲿷ʱ䶼䴨䴨ĺܶʵȫԪF˵㡣
ҼҵĽ׸Ԫĺֻһ⣬ԪЦɣκһֻУźҴ飬ʶĿйϡ
ԪFҲûп飬Ϊõ쳣ջ𣬾ȻֻɸݼԼһݿҲôļ
üӺܴ󰡣ѵȥ߸ڰݷǲǻҪ¹򣬳ƺꣿ
仰ԪFǴһһֱų
κȻû뵽ԪFȻ˵ôֱӴ³ȻᵽԪFķŭлǰ̾ԪFԶԶԲ
κҲңɲŲæԪԽȻݼֻĿǰȫ߸ھӣһ뿪ĻӣǱ֤ڰ֮ڣԽһݼԪ
жپӣԪFʵ
Ԫ߸ھĿǰаˡκػش
˵𣿡ԪFȡǰһݱ棬һ¡
⼸Ͷ߸ھĸ·Ӣ̶ܶ࣬¾ˡ
ԪFϵŭһ㣬е㶯ˣӣܹԼ⽫Ԫκĸ
ܲðܾҲ޷Լȡ
ΪβһԪFµʵ
ԪFƺģκеز׽ԪFĹעһ£ԪF⻰ʲô˼
Ԫְ̫˽⣬߸կʱ䲢ࡣ
ɣҵֶԪսҲܴ̣ҾҲȥ߸ڶꡣ
κԪF˼ڴ߸ھˣȥ߸ڣ²ȡܡô򵥣ȡã׿߸ھ
κһȴûб¶Ǽ˵ְ췵߸ڣԪͱְһǰ𣿡
һҪͶ»˵һ˵ȥ֪ͨã׼һ¡
ְˣԪʲô·Ը
ʱûˣȥɣ
κһȥԪF˼Ƭ̣Ҳ֪±þ˳ͬ⣬ԼһԴܾԪF漴Ҳ뿪䴨ǰ¸

䴨䳡ڣƥսڳڼٱܣƳ
Ϊ׵ս֮ϣŹһٲļУһΪ׼аģ𹭵ضһЦ޼ɣˣ
һԼʮ˾꣬ĸߴ󣬳һķֺڵüëһ˫۾ǰ֮ӣг޼ɣһ䴨飬˽ʮ
ڹ¤ӵܵռΪӣÿһӵܶ䣬ıҲѧϰص㡣
ͳɲѧϰԣÿ춼Ҫϰʱ䣬£Ƕһǿļ
޼ɴЦһɱʮϣһֻ磬ٲаģȴǳ޼ɵļҴ׳ɾͺųµһ
񣬻𣿡
̾糤޼ɵļЦҪǱȱȱɣҲУǾȥĵܱһȣô
޼ɿЦž˫֣Ұɣһ꣬Ա䣬Ҿ
Цʱ䳡ſһˣ֣񣡡
һͷǽܣæӭȥ𣿡
޼Цŵͷŵ񣬡㣬ȥɣ
֪ʲô𣿡
ﲻ˵ȥ˵
ͷͷԳ޼Ц޼ɣȻظһˣϻϵطȾƣ
޼ЦŹ˹֣ɢ
뿪䴨Լլȥ



0187 ֮
ͲԨ鷿ǰͯһЦүڵǣȥɣ
Ͳ߽鷿ַ˸֮⣬ȻһʿʿԼʮңߺ룬ͷڣɫ̫ۣԵЩƾɣĿ⾼
ݼףԨһ
Ԩר̻ؾ̽ףΪģ޶˾ǣÿһ¾ҪؾһΣٻ̫ԭ
񣡡
ԨЦָߵĵʿλκֳ߸ɽֿѡ
κͲܺϤȴǵһμæ񣬡ƶκӣ
Цԭκɳֳ֪߸ڿɺã
ܺãΪ˿ǫ飬߸¶ܾ
ʱԨͲֵκνǴǰݼ䴨»ոյõϢԪFҪԪǰȥ߸ڣȻҲڴ߸ھˡ
Ͳж¶֮ɫ罨ɾΣˣܶʱǱԪ£ҽڰ·
Ԩʵ뷨أ
룬Ԫ߸ڣδȫǻ£ԪFô߸˵ˡ
ԨͷûУԪһ߸ھǵӰܴ󡣡
ʵκɳ߸ھûзֱĿܣ
κɰҶӵĻ˼һµֱǲԣиǰᣬԪµĵӰ쵽ɵĵλĳԪ´䴨ôɾʧȥ˴䴨ĵλҲû˷ֱɣԽͬ⣬߸ڽҲӦҪôӵķȳԪ£Ҫô취Ԫ¸߸ڡ
˶ԨȥϣֻԨ
Ԩ˼Ƭ̣ɱԪµĺ̫أȲѲܲȾɣԪǰ߸ڡ
վֵ²˳٣ھȥһ񼸮

һӵڼӵܻʻ񼸮ʻȥʹϳûκҪƾһ㡣
ԴԨѵһĴǰݳޣʮּӣҲƣϾͣȫָϺ˵ҲӮ˳͢Ĺ㷺͵µֻˡ
ڣԨ⣬ĴȻͲ󣬵ϳɣ᲻Ƶĳǡ
ԨѾᵽ˴ӶԼİܶôȥ
ף游Ӧ𣿡Щʵ
Ԩ΢΢ЦһֳȰ˵ֳȥ߸ڣۿҪˣԪҪժңԹۣ
ˣе鲻ȥ游ȥǷȷ
ԨͷӿɽҲ
񼸮Żͣ£һ̨׽棬ʱ񼿹Ҵ߳š
񼿹Ԩϵ֣Լʮ꣬ԨϵĵʱȺݴʷܹܡ
ǻ¤壬񼿹ɴ˱ְĿǰڼңܼȻϼ죬ʵʼ񼿹ȫȨ
񼿹ԶЦʵ£ʱģ
ԨǺһЦյˣô˵岻̫ã
񼿹ĿȻҡҡͷȥ˵ɣ
ʱָ˸񼿹Ǹڣ£վڸ񼿹̾ȷʵãո˯£ʱܼ¡
˵⣬񼿹ǸȻǰһʲô£ȸҡ
ҵĽǱ߿ܻ¡
Ԩ㽫κ͸¶Ϣ˵һ飬ϣܳ棬ֹӻԪȥ߸ڣ¹شֳתˡ
İɣһת档
ʱ񼿹Ȼһ£æһȥһ㸮У͵ˣȥȡ͵
񼿹ԺȥˣֻʣԨӶˣԸ׵游һţ֪Ҫ
ô֪
˸ղźԥûϴ˸ȥ游ˡ
ԨĬĬͷ˵úܶԣʵҲоˣϼԼа̾˿
ʱ񼿹һľӴҴҽãѺӵݸԨǼµĶԽС
ʲôԨʵ
»ȥɣ
Ԩ񼿹֮⣬ӹֵɫѾ磬ҾͲˣȸǣ
񼿹һֱԨߣŴҴҸϻլ
Ĳ²⣬ȷʵûϢʱ鷿￴ʱȷʵ岻ãѾȥ䴨֮λҲǷйء
ʱſˣ񼿹˽Ѿˡ
ͷˣ
Ѿˡ
ǾͺãҲȥϢɣ
񼿹ԥһ£ֵʵԪȥ߸֮ô죿
һᴦãͲõˣȥɣ
񼿹֪һȥҶ˳㲻ٶ˵ʩһȥˡ
ʱԱͯʲô£
ͯȡһţŹɽĿš
ң
ӹųĿţſһ飬ЦȻפͶˣСӵҰôͱ¶ˡ
һֱڹעһһŮȥɽȥ磬ǰų˵ܾ˲߻۵£ο䴨£ܣôܽܲ£߻۰̫ˡ
Ƭ̣ʸųдһţýܹ̰ͯȥɽҪӥţҪȥ͡
ˣ
ͯһ񣬽ӹȥˡ
˼·ֻصԨ֮ϣԶԨ֮²üޣ̾˿ԪFǲԼİԼ컹ȥҶ˳


0188 ֮
ڣԨеľУԱҲ̲ס쳤˲ӣŴӴ¹⣬˺Ʒʱסˣ澹Ȼһֻꡣ
Ȼʱڹв˵Ļбޣֽ䣬ʾ踺֮⣬ԨΣЦŶԶӵ游˼𣿡
˼游ƺϣ׼ֵ͵踺ء
Ԩͷ˼
Ԩû˵ʲôˣӷһԣĿת򳵴⣬עŴߵİѩĳ˼֮С
һӺֱӴӲʻԺӣӰǰͣ¡
ףˣ
ڳ˼еԨԨʱϹܼҵһۣլȥ˼ͣסˣƬ̶ɣΪȥ鷿Ϊ¼ȥ
ĬĬͷ游լ鷿ȥ

һ磬˷ܼУ˷ܼҽ룬Լʮ꣬ðװ֣һźƣѾʮ꣬ʮ־ܸɣóƣĿǰҵ˷ȫԨļĸ֮һЩҪ֮¶ȥ
壬ǼҵΣҲûпҪҵĵ̡
ӱ𼱣ǰֵתǡָǰһСЦ
߽С֣ǰȻһ¥̣ǽУרϵȽУҪҵҵ̽ϳе꣬ƽǴһĴˣĽеͳɶзֺţνɵй
СǽеĺţǰţƬſˣһͯӴһʵλ𣿡
ǰＸ䣬ͯӵͷǽԺӣǵԺȥˡ
еֵʵ
һΣүġ
ʱһµӴҴЦһֱڵȳϵܰ
񣬸񣬡λҼҶӣǼҼү̸
ӶʱȻ𾴣æ񣬡С˻ƽμӣ
ǻƶ
Щȣò˵ԭľ̻ƽɵĽжǻƼȥԼȴһ£ɰͷ
С˵Ⱥʱϸ̸
Ԩ˶һ£ƽ̸һ⣬Ȼɳ̸ãֻİ
߽ã˷ܼңϾˣֻһԣһŮ˲衣
񻺻ҽǴȷϻƶ󣬾Ͱյ̸õҽʽӦ
ƽжʱϲһֱ̫ԭֿⲢ꣬ⲻʹӶҪǣԺͲԭ⣬׬ȡ֮¡
ǰƽͿ̫ԭеһյأռʮĶǧƽ𣬵Ǯ⣬ؼھǾһӪأô
ƽͨϵҵ̫ԭԨʾԸ˫ǮأԨǲӦ
ֱԨ˷ܼҳ룬еİҪöǮأԨԼܵõʲôô
˺ü죬ԨɴӺӴˣûƽϲ
ƽæԸһһľӣ漴ȥƽľӣʱ澹ȻһƽľƽЦһһʮ빫Цɡ
ܲȻǿ˵ͷôˣƶʱȥ̫ԭظֻӣں󣬷ƶȥҸϣȻƶֳĬ
ģ֪֪֪֪С˾һ䡣

뿪Уظ˿飬һЦһ飬еΪ飬ϰˣҲͲٽš
΢΢̾ϢһǼ棬һǧƽ𰡣Ǹƶ۾գգǰҲ⸸ǿأҾ˹ģ˸׵Ŀԡ
ʲôЦʵ
һۣ˵һʧȥȨ˶磡

ҹڻʹ鷿ڣǰĸʱһ¹ſ£Ĵ󽫾м
ͷ
ʱһ¹ٵ¿첽߽鷿ʩ΢μ£
Цʵôˣ󽫾ʲôޣ
£Ҫ£ȳҪ뿤ͨӣ
üͷһ壬ʲô£󽫾ȻҪ
£δͬ⣬ʷפиɽ֮ӣͼӵػ֮ġ
ʱѾ޻㱨ˣͬӵķֱأҷ˻ҸȼҲΪúܶԡ
ʱŴ죬˵һ仰õϢȻͬˣôܣѵӰĹϵ
Ҳܣû㹻ǮҲӦѵҵʲôɽɣ
˵Ӳˣӽҷˣй𢣬ϣ󽫾ԺҪѾϡ
һѶͷϵ亹æ΢ǱµĽ̻塣
ʲô£ʵ
оǹԨ΢õԨڸģʵܻߡ
㵹мȤʵԨôܻˣ
£Ԩ̫ԭеһɾӪһǴˣȡһǧƽĻ¸¾ͷڽ磬ôȥн˵Ļ¸
㸺˼Цһͽнɽ׸ġƣ޲ûпȻöֲ֪֮£޶Ϊе
ջ𣬰˷ܣæȴ£Ԩ֮ӻ˵һʧȥȨ˶磬丸ӣֲ֪֮ˣô̫ԭӦ֮Ԩ
õ֪ˣ󽫾ûб£°ɣ
һ£æְˣ
ʵͼһͷˮȥ
һݶһмһ˵޻ΪĶӻеϢڿʲôĸ׾ʲôĶӣȮ


0189 פ
һ뿤³ĵ󿤣˿ڶࡢģԹűǸ֮ء
ڴӴҵ꿪ʼ췴УݵһҲʮ򺷷ұַɨ
̶ʱ䣬˿ڱ룬ǳΪ棬ׯΪƽأķϣʧ
Ŀǰ˿ڴ༯п涼غأӴѾɨƽ̾ɽ뵺֧ҷˣﱱ֧˻ڣδû˸׷ؼ԰
ľפ涼سǱľһΪٲһǧפضǧפڱ涼ء
ӪǴǰıפأȥеĵڶζԸ߾սУǧɶҲûлɶֱӽɢʿɢɢԼļ硣
˽һľӪһ£Ŀǰפǧӡ
峿ӺϴĺɨŴӪϵ죬ںбžž졣
УȴȻ죬ףƳʿǺɱ죬ǧʿҵìĶԿ
˫ֲǰվУעžӵʵսƺ̫רģʱʱĿⲻӪſȥ
Ŀǰĵ֮ļǧʹӵǧˣӱļǧӵܱ
ļףļ֮ȴףȷ˵һǰʿϼ塢ϼϼڵطٸİ֧£ļǧԭľʿʹ֮˺˽
ʵҲǵطٸĶԲߣ͢齨طӣ̫±㰵ίԼҶʽ齨ǧ˽Ը˧Тѡ
粻ձǧ˽Ҫǣ֮࣬˴ô̱һ֧ӡ
ʱױ˾ˣ
Ҳ˾˴ӪæԸ˾ʼң
Ҳٿʿǵתȥ
Ƭ̣Ҵʣʩ񣬡μ
ôӦ𣿡粻Ųæʵ
ϼΪףֻҪҴӦѾӽˣҶڻˣȥϼ̸
ɥҡҡͷαְ˵ƤôҲϴӦ
۾Ϊʲô
ҲŸˣµ̫´ӦΪҼҶʵǱ̫ؿƣ̫ؿϴӦôҲ֡
粻Цһǰҹ̫£ȴѾƸң˵޹أ˵ףǹٸһ๴ᣬͬ˽
ʵҪǧ˽Ҳǰ첻ǿжֱɣֻһͺԼطٸˣոս뱱ʱͱĵطŹϵֽ
˼Ƭʵºʲôϵ˾˽𣿡
Цְϸ֮Ĺϵе㸴ӣӴϵ֮ޱӴϣӴϾŦһϵһ𡣡
ӣֻӴϲܽ↪Ц
轨ΪʲôҴ˧˵˧˵¡
ܣ
̷뷨ӥòطٸ֧֣ԭڴ˧͸̫صĹϵ⣬ϴδ˧פ涼أ¾ûǰݼô˧ȥȰ˵ֻ⡣
Դפ˽Ժŷַӥ͵طٸĹϵʵں⣬ǻ˸ܿԺһ㣬ҲΪ̫ܿڷӥԵʡ
ΪʲôþӺӽƺӸԼΪʵ޷͵طٸͨùˡ
ǰ뿤ûĵط㱨ҷӺ͵طٸĹϵжô⣬ѹ־һֱԽ
˼õ»ô֣òǺ
ֵ˵˼䣬Цְףھ͸ȥ
ҲЦûйԱǸɾģֻҪģܻץԷİѱ
Ȼ²Ծƣֻܸȷˡ

涼ǱΣҲǱأ˿ʮ򣬳ǳܳʮһսҺ涼ص˿ڱʮ򣬶һص˿ҲѴʮ򣬱Ҵ˿ڶڡ
Դӳɽҷȥ걻ӽǶТѣǸܿöηӵľӣӶᣬʹһʱڻ˰
һЩҵڽʼգ涼һЩջ¥ԼƷʳĵҲһҼҳˣЩҵҪ涼ݴֵߡ
涼ؾ̲ҪҪ̨͹ϵ涼ľݾ¥̫µڵ
Ҿ¥ռԼĶ˿ڱ涼ڣ٣ռؾȻĶҲֻһҡ
ʵȻǰּϽʳƣʹùƿʼʢС
ʵϣ䲼ĽҲסȼǣ¸ͲǣܶطֻΪʳȱƸ㣬гԷڣּ޹ء
磬ݾ¥ںƽһƿӯţ¥˿ˣܷҵ֣ײ࣬ڱĸ涼أܹɲ١
һǰ˿ˣС̸Ƶı仯Ӿһƽݸҷˣʹ󲿷һʱӦ
һǣǲǿԷؼˣ涼ؽ˳˶Ǵӱܷؼ磬ǵȻٳӵ֮ࡣ
ڶ¥һǰƿĵ
ТѱˣñˣԲҲˣʵҾÿԻؼˣ涼سǣϸé޶㣬ԼļҺã
Էʱ˵éޣӰʳԱһ˲
˵˵ʵҶһҲûҷ˹뱱󺷷˶𣬸ûˣΪʲôؼң
˵ü򵥣Žơʿ񼽨£񼽨»һ㣬Žƺ͸ʿﶼǲб֮ͽڻƺѾʱɱ뱱𿤵źĵҪɱ˭ܱ֤صס
ҪҲǴ뿤أǲҷ˷ƵʱҾò򱱺Ҫʹˡ
ãΪ˭
⻰ô˵
һ˵ʼǺʱԱһЦλʲôأ


0190 С
ƿͻͷԭǾС䣬æ֣ôѷ붫ˣ
СԼʮ꣬ӿˣСֺУǣǱ̫֮ޣԷС˲¶ˣҲûܵʹ
ͽ֮ˣ׬Ǯ֮Ĵǣ±һǮ涼ؿһҾҲڵݾ¥СֻϵĶĶȴ̫¡
СǺһЦλ̸۵÷ˮԹո֡
ƿóһλӣһЦҪҪ⣬Ҹ㼺󣬲֪붫ô£
Сһüëһҵ̫˵һ㡣
Ŀͷ°̫ؽǣʹһӱסˣԱ߼ƿҲΧ£붫̫ô˵
Се⣬һھƣ˵θڣȻ˵̫˵ס涼ھӹܲǣҲÿǽӣһ磬͵ҪˣǾӻδرסңҷɱӵˣҿɾͳɰϵˡ
ƿüͷ̫ز˵ֻɣ
ʱ¥´һ˶һ¥ݴٱֻһƱײײ˹¥һȺʿ¡
СʱȻŭ̫ؿľȻ£
ڵվ¥ȥҪ˭ıӵȻݾ¥£¥ƿͷ׷׸¥ӿȥ˶ȥ֡
һ¥ϣʮʿÿǰƣΪ׽УξȻǷ֮һҲ磬ʱСŭ強Ⱥȵڸʲô
һۣʲôˣ
ԱƹæҼҷ붫
ԭ˾ǷС䣬񰵰ЦһҵľǴˣһǽӵʿٱǹȻΥ͢Ȼھ׾ƣ飡
һƣ׾ƣ㲻᲻ϰɣ
С߳ŭӲŲӺʲôּ͢⣬¾ļҲ׾ƣΪʲôƫҪǣ
ԱƹȻˣвɴ󼱣ЩʿҲ磬ôܳأ
æһ·С䣬Сȴŭ֮һ֣ŭӶԷ׾ô
ʱʮʿž̳ӳУξھƽ﷢˺ܶ׾ƣǵҲ׾ơ
ͷЦȻҹƣĿ޳͢ȣץ
ʿһӵϣƹͷСһ𰴵ϣС伱ô𣺡ҽ̫£ҽ򿪵ģǵ죬ſң
ԱƹһȻ̫Ҳǣˣ̫޴ˣԷǾӣоӹģ£Ȼ
ƹȻף챻ʿƲס˵ʿӰһߣ
ʮץ֤ͬһϣⱼ۶ȥ
ҳһţƿ۷׷ף֪ʲô£зСĸüȥˡ

̫ˣƶ츳ˣйĿ֮ţӴϿУʮ꣬տ˿ƾ٣;
Լʮ꣬ĲߣԵеݣʮ־ܸɡ
һΪнʮ꣬ƽξ뿤ةñ̫أǰΪ̫ء
ҲһڱͨҷŰջǱס涼ûбҷɱӡ
ʹڱĸߣʿ嶼ˡ
ʱ鲻̫ãӾˮˮһҲʱ֮£˵㡣
ʮǰӺȻֱפظӱϿƺӰ첻󣬵ȴⲻô򵥡
һֱפظӱز٣ô˭϶Ǹڡ
ʵֵⲻҲ⣬ϾӱһطڳӦõģµĵȨפľӻ᲻طٸȨ
פر磬Ȼļǧׯ
ǧʵñͨʽĵطӣôߣͲҰĵС
²˽ı̨Ҳδ˵ˣһֱΪӵĸһжִӵ
ʱڹٷڿǷɢ˿⣬涼ڼʮ˿ڣسʵڲظһֱ߲롣
ҲӽТѺõĻᣬ˿ڷȥǷ磬Ƿɢס涼ܣγɰµĴׯΣʱڿѸٳڡ
ʱһſʹ붫ˣ˵ݾ¥Ǳ߳ˡ
üͷһ壬ͣ±ʵ
Ƭ̣СĸҴҽ̫أ붫ץˡ
ʲô
ڵվ˵ʲô
ղŵһȺʿ˵Υ͢׾ƣͰƹһץˡ
һӴסˣ̷Ӧˡ
һҧгݣȻڣܺðԼҪҵʲôڡ
µҪȥӪ
ʱµһڼӵĻŷٶȥ
µȻҲ֪ڼǰ´ּ⣬ϽʳƣЩ´ʥּˣطֻжִУ
˵ǰּǽܸǣʵûĸ߳ǽΪ˷˻˭ǽǷǣȻԽԽá
ٱ磬͢Ͻӵг;󡢿ףʵϼҼһгìÿϽֶбһ˭ʲôּ͢⡣
ЩҪּ¸ǣ˭һصĽ
ȻҲͬڵ˽׾ƣϾʳȷʵ㣬ץ߷С±¾;Բ̡
Ҫѻ˵ڳץˣǲǵȨһҲܹϢ
ھӪǰͣ£ʿתŽ̫ǰ


0191 Ӳʩ
ֻƬ̣ʮʿĴӵ˳ЦݣԶֵӭʹĵ
Ķӵĵִ¶ӵһ鶼Ըȥ˽⣬Ҳ˽磬ڳ͢еľְֻ֪֪һ
ڵУ۶ῴһ硣
Žץ˷С䣬Ϊ
ԭΪС£˵ʹӪ̸ɣ
ԥһ£Ǵ߽ľӪ£Զڵͷд裬Ҫϲ裬ȴһֹסˣлŽ⣬Ͳˣֱ˵¡
ȡһݿڹݸ£ʹȿһɣ
½ӹһۣԭǷСĿڹôͽаСá
ȴ򿪿ڹϸһסˣС䲻˽׾ʵȻԼݾ¥Ķⲻھ˵Υʥּ
һ仰˵һһףȴӹڹˢˢ˺Ƭסˣʲô˼ʵ
絭һЦ˽׾ƲСһ׮ֵôС֣Ͼͷˣ
漴̰ѷСƹˡ
ʱڷӦ粻÷СԼӪˣȻϵˣеסʵŽҪʲô
ʹʵʹס
ף
Һ֮ûʲôס
ǺŴ˧޹أҺʹ֮Ľס
㣿
ЦЦ飬Ȼƺ򵥣С°ԼôºԼ̸ס
ϸһ룬Լ羹Ȼһ֪кȻеûԼô˽һıأ
Ž뽻ʲôеĲмһࡣ
ЦȡţµǰһҴТڶ׹ɽҵ̫дТѣʾԸТѺʱǽ£ʹǵ𣿡
¶ͷϵ亹ˢˣȷʵдţʱԵʮ뿤սТ׼óûԱдſТѷŹûнӱԵľӣТѺõľ˻ȥ
Ѿˣȴϣ»һ仰Ҳ˵ָһŵТѵĹʣҸոõѾͶҽʥϣ̫ؾûʲô
¼ҪˣβŲ㵽Ҫʲô
粻Ųæ̫ӦʶʳԲ뿤Ŵ˧ľӣŴ˧Ҫɱסˡ
ҸŴ˧󲿷ĹٶڣǲмͶЧҷˣֻΪ˱ŲƸ裬ʵֵþ壬ȻηʳûбʵʹҲһΪ˱֮˵ûɣ
µͷһԲóĻ˵ϣʵҷŰĹԱһǳ͢ԱҲͶҷˣȻһ˵УסԼͼ˵ԼƲҪء
Ҳף˵Ϊ˺ԼЭ̾Ҫʲô
ֻҪһǱΰȨһǧ˽Ҳ棬෴̫ҪЭĵطҲᾡæ
³һ£Ŵ˧˼
ЦҡҡͷŴ˧ֳ֮Σ£ҸղѾ˵ˣºŴ˧޹أʵϣǶʹ̫˽⣬ʹͬţҲȥһ±
µ͵̾˿ҿһ°ɣ
żݸԭ͸ʹ
һסˣ羹ȻԭԼвʲô
ҵĳɣ˵ǽף˵Գϻϡ
°˵ȷʵľٶסˣĪĸжӹʩһ񣬡лŽĳ⣬ĳġ

¸ȥˣ罫ͳ˴ӪصٷֹЦҰԭ𣿡
Цһ˵ֻǵ׷ԼӺΰȨûԭҲûԼ
絭һЦζΪǧӺΰȨ𣿡
Ȼǽǡ
̾˿Ŵ˧˵طٸҵ½ֲطٸͺʿʵһ壬òǵ֧֣վסš
ˣ̫Ʋ㣬̫Ӳֻɺ³õİ취Ӳʩǳ⣬ʵȴη㣬ָм㣬Ҹԭлر
ʱóϷʩһ񣬡ֶΣְ
ЦЦֵҹȷʵҪǰæҾͽȥӦˣú͵طٸĹϵ漰ĶʱҪ㷢̰ҪװͿסǶึȡҪǸоǴ򽻵ռˣҪש񡣡
˼ˣ̾ϢһɽҪ̰𣿡
Цһõģ͵ƺˡ

ٷڣ½ԭŽ˻ǽճɻҽвûиеɣӳء
ڹٳѾƴ˶ʮ꣬Ѿų䣬֮пϰŽԼбȻԼİѱ
귢̫飬ԼҲǲжٰѱ棬确ҷջٵ¼ȥͭ粳ĵȵȵȵȣÿһţЩ֪٣
³̾˿˵ȥһ£ʵϣʲôǲԺһƬհףֻʣ¿־塣
У絽ʲôˣ¸оö࣬ҪŪࡣ
ʱʹã


0192 ǧ
¾һæ
ʱһʮݸӴҴ߽˹ٷϼϼǱһ壬ʷƾãڱѸҶïҲۺļǧ˽Уϼһǧˡ
󻹸һˣ嵲סһʱûϳݱ㹪ʩһ񣬡μʹ
͵ܲؿ
ЦŰ˰֣ע⵽˲֮Ӧãһеˣһ˼ˣǡԪ
Ӵ޸Դӿĸ߼ҺҲûлع磬Ϊ޸ҲʱǨȥҲûȥ޸Ԫǰ
Ԫһ񣬡Сֶμ壡
ԪӴϼ޻ĴӣڳκΪ٣Դ޻ܶ鶼ȥ֪ԪĵȻǴ޻˼ͷλɣ
ȵǰдһŸ޸Դ޼Ԫˡ
ӳӴϣǴ޻ãȻõŮҵĵλԣȢӴ֮ŮڸʣҲΪմմϲ
ºһ㣬ֻҵ飬޻ԲĴӹһûӣԪȻд¡
ֶ涼ʲôҪ𣿡ֱʴԪ
Ԫͷһ常дһţᵽ磬׵ǲ˽Ҹ
һΪ֮·գ޼ұˣѵʲôæʵҽոռ磬оӱ²̫һʲôˣ
Ԫ˵粢ӵˣˣҲǶɸÿʥ׿Ϊɽڸ߾սΪɽǳ͢ˣҺδ·磬Спͷԡ
̲סЦѹִ˺ԭıɵ͵̾ϢһѾԵͷˡ
Ԫһۣͬʵʲôͷ
ҡҡͷ²˵ҲգҪҰǧͬʱóΰȨڷǣЭ
û˵ʲôͷҲµõһץµĴѱˣ²òòа̾Ϣû˵أֻñֳĬ
³һ£ʴԪ֪㸸ʲô̬ȣ
Ԫ΢΢һЦҾת︸׵̬ȣϣ岻ҪΪУ
شµ֮УȻ֮ˣ޼ôΪһСȨ˵ͷȻ㸸Ҳ˵ҾʹӦ
ǧʿ϶סôһ֧ӴڣǧӱסΰȨȻҲûУһĹϵûһͲж
±ͷˣͰǧӽ
֪ˡ
ԥһֵҪҪһ֣Ҫи߹١
ҡҡͷûбҪҲᣬνѾٸɾؽһ飬˧Ͻҽɢɣ
ΣֻĬĬ˵ͷ

Э֮컹ǳϣǧʿھӪſʱҲµ̬ȡ
ǧʿھӪ⣬ֵҫǰҫͬʱҲ涼ξ
ǰһŽսҪǧʿȫӣ⣬ΰȨҲƽϸ뽫ȥЭ̡
Цŵͷξת̫أҺеᵽĳ⣬ϣǾ˫Ӵ˺죬ȫ
һʵת棬ȸˣ
ҫһ񣬷뿪˾Ӫسˣ漴ǧʿǰʿŵؿ
ʮ࣬ǰ˸ұǱפ磬ӽ쿪ʼҾǸλȣȻӭطӪӪܶ˶ˣҲˣҪ֪ҵĹأ
Ŀǧһɨȥû˽ͷӶͷ֧ӼɻУּҵĹֻа˸֣ͷƽҲʲôӵҲãؤҲãҲܣֻ¾ٺͣΥΥߣһϳͣ
˵ĻشҶˣڻûнӪҸһᣬԸߣڿȥҲһ˾ӪȥǾӱҪɱ˵ģλԼɣ
ǧѻȸǴӾиԵԭ򣬵ȴǹͬԸ˵ͷƽ¾ٺÿһˡ
Щפʿι䣬ϸбҲúܶĽҲܹơ
ֻʮԸӾ½½߳飬繪һ񣬸ԻسȥˣҲȥ
ֱûȥŵ˵ͷԱξٹ±ѵҾͽˣȼǿѵʮ죬ٴɢżš
ξٹȭְ
ǰʿǴȣжӽӪ
ʿǸξٹӪжȥһӶʿ߽˾ӪʱǰЦҿ˿߾ְֻ˧УξɽûС
ҲȻǴˣûиֽţ˿Ժ˾Ȼȥã°ΰȨӣʲôţʮӵسڳ£ҽ黹ɢȥá
ڻãǷɢ۾سܺãʵ
Ҳܣǵطٸ顣
ͣһ£ֵԸ飬Ч뿤ķʽ涼Ϊģܽӱǰȫ
ְˣ׼һ£Ͼȥá
ȥɣ
һһؾӪˣԶȥԶٵϱһʱɱֻͷһ֧ëԭһű
ǰһȡһŵݸǴ˧ţ뽫ʱȥһ뿤


0193 ·ż
פڵ涼غ뿤Լһ·ɽ࣬Ңɽţɽɽɽɽȵȴɽᴩٵȴܿƽ̹溻ʮֽʵݲһٶڹٵϻС
ɽ뵺ӭ˵һѩ׷ĴѩӻɵƮ䣬ԭҰɽͷ·𸲸һѩ׵ë̺һÿôҲ·˰ɫɴؼø⾲ס
ٵ߶ǴƬķڻ̣һׯѱΪ棬ڵĶǽбҲ˰ѩԭҰٶԱȵķò˶̾Ϣ
쿴
һָԶ󺰣Ǳߺ˼ң
ҲˣԶһԾȻһéݣΧһȦԺǽݶ̴ðỤ̋ڻ̵ԭҰȻ˼ңʵ˸е˷ܣ統ȥ
˴˹ٵſҰéݱȥéԺǽʮԶ˼ȮķͽУһ֣˷׷סս
ʱéﱼһߣԺӻŻŹ£һϸҲͻȻĴȺŻˡ
ҲʶԼеͻˣﱼڣƲһܳܵסͷعٵȥȺ򣡡
˷׷׵תͷٵȥױ첽ϷǰͷС϶ݼ
ԭǰԼҷˣкЦǰǲҷˣפǰ뿤·Ҳ˺ǣλɣ
λһķ£ԭҲ֪ӵľӾ˻սսߵ뽫
߽ԺӣԺǽ֦ɣҲǣӱ֦Եʮּªƾɣ߻谵һŴªӣϯܰ˸߹ޣֻȼŵܲһůĸо

ǰһϯӣ¡
¿˿𣬴һЦֻ𣿡
ʵ緢ݻһˣղŽʱһƳƺǸŮӣŮ߶ϱԥһµһӣɽȥˡ
ЦЦʵɹգ
Сն
߾£ǰὫʺǲб֮ˣнȥ絹һˮȵˮɣ
л
˿ˮظ˺ܶ࣬ͷЦʵû뵽Ȼ̣Ǽʱģ
ǰŴ뿤ذׯֺ棬һ⣬˼ҲˣٵҴʱ￪
ΪϲȻ˼һˣʵΪʲô뵽Ҫ
̾ᰡط֣ˮԴ㣬ʳû⣬ԿɽɽֻҪûзңͲᱻ
˵ͷڶ͸ܿķҶѱһҪٴ𿤺ӿҷˣŵʱ뿤ͱͲҷв
ҲϣˣֻҪûҷˣ˿ھͻһָǰĹ⾰ҹƿˣϣҵĶܿһ졣
ʱﴫһӤޣŵɫ䣬ĺ£һǮϣЦлɵˮϣ´ʱܿɵĲ￪ȸˣ
ת첽ȥˣ米ӰԶ͵̾һ

µִأʾӪǰֵʿܽȥƬ̣ҴҴӴӪ˳ЦŽþòˡ
ҲЦŻһ񣬡屦ɣϲɺأ
е㲻̫ȻϱϾûв͸ǽҪԼ绹תĨǵһЩ簵衣
ȻⲢ˵Ʒ⣬ƷܺãΪ壬˳ϿңҲǶֻʮ־衣
֪һڳ͢ӸУԼһ˿Ұġ
ηֱפظķԼ͸Լ췴ҰģϾڲŴҵʮ꣬췴ĳ͢ԱҲֻһˡ
ҲԼСģܱٿʲôߣܵᰵ͢Ǿ鷳ˡ
ʱȴеһ仯ǰǿĿ⾼һԼ۹⣬ȴһָм֮飬е֡
ֵظоֻһҲûЦʵ֪˧ڣ
治ɣ˧ȥسǣӦУҪȽӪϢƬ̣ȥҴ˧
翴˿ɫڲ磬΢΢ЦˣҲһߣܲ˧лؽ
緭ڴӪڵҡ
ְչеЦİɣܽңһᰲźǳԷϢ
籧ȭһ񣬱ױתͷسڱȥ

ԴӶ͸֧ܿҷ˱󣬸ɽ뵺˾޴İԱֳҵӷɣ쳣

ױرˣǶسʮϤҵС
ҲһҹٰݣռĶӵͽǧˣͽʮϣѧϰͱѧɺ󽫼ΪӥмʿžǴӱӿвΪͽܡ
ٱӥؼײǴͽѡ
쳣ʱԴȥУξϵľ٣ÿ³һʱﵱ̹٣ͽʵսɱ飬ҲԼ
ÿһݽͽӣû뵽ڽϻ
ռʮĶûʮӵĺȺã
ʵҲȤҲʮ죬ݵӪΪͽǮҲֶΡ
ȴǹٰݣΪ׬ǮΪѡ˲źʿһܸȤ˾УӰӡ
һС߽ݣѾһƽ·ͷƽźɫʿۣʮᣬһʿͽû
ܼͽʿΪڣǧͽˣȫǽΧʵʵ
һСλӼµؿӽͽա



0194 뿤
ôûм㡣
վ΢곤ʿͽ죬һ̲סʵİɣ
ʵȤͷЦ
ԭЩǵý̽㡣
ҹأ
̲סЦҲ𣿡
ǿȸңʲôõǵͬ£վȥ
ͷһۣ濿ǽվٵͽԭﻹ󵽵ĹأбǿһЦ磬ӦûɣǲǻҪȱȿ˭ȭͷӲ
ȭͷ˱ȣȭͷϴ˿ȻЦеʦ֡
ʿɫʮѿֲΣֻҧгݵСӣƣȻôʰ㣡
΢΢һЦǣʱףһͽںӽȻֵסغϣӮһƬȲʡ
ӾȻһգڿ֧ŵͽһʧȥƽ⣬ıˤڵϣ϶ʱһźĺͽͨվ
ӵͷ޵СóǴС䣬ʲô֣
ҽ֣Ҵա
ܺãٿ꣬ȡһ̨ס
򣬹䣬ͽȥˡ
ʱӶ˸Ҳˣղͽʵٵֵһغϣ̫ң֪ҵսϺ͵˲ʱͷһҪ侲ҪʱʱԷ㣬ͬʱҲҪ취Է𣿡
ߺˣ
صͷ˭Ըһս
ѻȸû˸Ҿ֣ʱȻһƤͷվЦѧԸʹ˧һս
ûϳ磬Цڳһеʶͽ
Ŀת磬һסˣô㣿
΢΢һЦҸյԸ̴˧ա
ֻƬ̣ʱЦãȽû˼ûУ˱ȥ䳡һ
繪񣬡˧ͽ̣
ڶʱһƬȻ˭˧ȻҪֱδš
۷׷ף˺ᣬҲͶʮͷӣܳøߴͦΣҲô˧ԱղвʿǾúϲ£죬һ󷢺Լǲͱˣ
ҲһЩʿѾµ˲ݵͽ
һЦ룡
Ҳǫһ֣˧룡
˿첽ݺ䳡ȥǧͽҲƺƵǺ档
ʲôʱģӵЦʵ
ոջӪǱ˵˧Уұ˳˧뿤߷ʲô𣿡
µûУͷٸ˵ˣҺ񻹴δԹ
Ҳӿһ뿤δ˭Թգ֮УԼܷĶ֣
Ҳкһϸµģڰǰʵ˵ͻƣڲ֪е
һͻƵЧ󳬹ǰΣҲټĵΪǰѾ˻ԽͻƵЧԽֻû˵һͻƵĿϲ
һͻʹʮѾʹ˫ˡ
䳡ռԼʮĶѸһĻѩʱѩѾͣˣһ֣ɨһƬյء
һױıǣ˹緭ժ¹ϵ˫ꪣȥͷĺӣ¶Եޱȵı
˫ʵǷ컭ꪵıΣҪǲһһ㣬߽֣ʺǰǹҲ䳤ޱȡ
罫һ˲䣬һƬĳɶ̽EİԵȷʵ˶סˡ
ɳеʸʹӾ󣬼ϺɫĹ˼أ̽ǧ˵߶ס
ӣҲ֧͹ŹֵؾǱмңһ۱㿴֧Ŀ£һ
˵ıһ죬ȴû뵽Ե˹
ӵıһɽߣ˳ߣԼٽڶʮǰµһͽʷ¹Ϊʮͽ
ʵսҲ׿Խı֣ȥΧֻʿսˣͬʱסʿʹ¡
ڷӥҲǽٲĵڶͽʿģȿ壬ӵļˣЩ仯һڶ䣬ξٹʿûнۡ
Ȼһգݴ͹ϵµһͽĳɶսʮغϣξٹҲ˵ԼԶִԽУ˭Ҳûۿա
û뵽ݣһʱ̣Ҫʹ˧ӽˣرոһƬȻΧĹսʿ޲֣Ҳڴ֡
ḧԼ˫ꪣ⻹һʹ֧Եıû뵽־ӣ罫ꪺϣȭһӵ˵ͷһӣڣԱԡ
ʱ˶ס˺䳡ѻȸֻżȻͽʿǵĿ
ͷ·𱩷ǰֻƬ̣ӺͬʱһȣսԷȥ䳡ˡ
˫۹עǧ֮˫ӺɨȥױȵһƬǾ촭ˡ
ֹУսд󵶻ûкľ֪ԼԷʤھḻѸжϳһıУȻĴ̣ŷֱص㡣
սѸٺһȶһ
֪һգҪı䷽һɲǣʱǾ֮ʱĴһӣһᾢס˫ꪣס˾ǰ̵
簵һӴϵᾢԼꪾʽǺεƣҪᾢ̣УӵĴ漴һһ磬Ľʱõ÷ֺ


0195 
ʱӺļսٲȻĳɶսķ棬ֻ˵ʱ硣
ӷԼԷıսӲӲļս˸գᾢ͵Ĵ󵶾ͶԷײ
ȻսֶβһãԶӵս֣öԷĶս׵ػɱӵս
䲻ʵս˫֣˫ɱңȴԱأʽ仯죬һδϣʽ಻ʹ
ӵտǧ򻯣溮磬ۻңȴǡǡ෴ꪷΪ࣬ơ̡ңֻм򵥵ʮУֻÿһ쳣ǿÿһľս
תۼ䣬˫ļսѾ˶ʮغϣӵĵԽԽ죬ľɼƽ
Χ۵ʿǿӵĵӾʣٷӣۻңս˫ȴꪷǴ׾ÿһƼ򵥣ȴʽĻΪ
һȴƵòʹӦԣͱʹᾢȴԼ֮ϣʵսԼͰˡ
ܵʿǿգź죬һЩոǿĽ̹ȴѾһߣмսʮغϱײĵֻڶʽı䡣
ʱӴһȻ仯ˣܣȻô󿪴أܶʱס
ȴ̾ϢһѾٴ£ҲֻһӲꪺɨֻһ죬ҵײһ𣬻Ǳųͽʿһס˶䡣
һ˫˺˫۽飬սӵսȴ߰˲˫г˸¡
΢΢һЦҪȥ𣿡
æȭǫ˧տ磡
ӹЦܻ˵Ҫұȵ㵱Ȼҡ
ͷҲ̲סЦ֪ٱȥˣΧ۵ͽʿǶʤδ֣ΪξͣˣҶ⣬ֱ㵽Ϊֹȥ
Ҳвϸ˿˶ߣһԴ·磬սϽŴ˧ֻ֧ʮغϣϾϵƺֲ
ܿǿóжһͬɻ˵վȻ˸ǿȻͽ˭
ӷ·˵ɻ󣬸˵Ҹλһ£λǷӥŽض֪֡
һƬȻԭոǿԭȻȵ磬ʹ뿤ãռ׹ɽսպգԭһὫ졣
˹ֵλʦʦܣٸҲ˵һ䡣
˶ʱΪ˧ǣΪ£ͳ˧߷ɱУϣףɳѵ綼Ǵ˧Ķ֡
绰䣬ܱһƬҵҶ˼˧䣬Ͳһϡ

ȺɢȥױǰǣսӻУЦҿɲǴ˧һߣ˵ڸ𣿡
ҲЦҡҡͷ˧ʮ꣬δѹס˧
⻰٣ʮǰҺʷ껹սʮغϣԲǰˣȥ꣬˲ò䰡
ʱ翴ͽʿսսԼʱ׼ѵԼЦǰתתô￪𣿡
ŵͨһ£ͷǹ۲ʶ̩ɽ󽫾˴ǰɣ
üͷһ壬ôˣ
΢΢һЦûʲô˺ܽأҵͽˡ
ѵ˵Ҫ֮ǰŪֻᶪסѵˣ߰ɣ
˿ͷɱˣЦӼƽϰɣ
˧˵ȥˣһһУܱӲһ㡣
ȻʧЦ˵òǵ̫һ㣬Ժҵúúý̽ǡ
߳ݣЦȥðɣ쿤ӣһϲȥӪˡ
뿤ͨأĿǰ뿤̫ؿȱʵϾ̫أ뿤Ҳƹܡ
ӶԳ͢Ĺϸִг͢ƶȣڴСҪ͢㱨ʹ뿤Ϊܹ͢ƵΪĿ֮һ
ҲԵʣ͢Ȼ̫ϲˣȴһֱ뿤̫أ΢ԭڴˡ
뿤òеƾˣ߲ĴšƤԩģѿ̨ףյż©ķóѾܶûɡ
ŮһӣŮѳޣھǵСլֻסӺˣм͸
һ˰ǮӶǮţȴպðɣ
Ӽһ·ãʱüͷЦŸһ£ҷ˶ƽˣٿһ£ڲʱ򡣡
˵ڳɽ޽˲ٹᣬ԰ǲҲ˶Ǯ
ЩһѻյˣʿҲ˵˿ϧҾ͸ַҵĶŻյٸҺҾʹȣ
ӵĲشʵеΣҲ֪˵һǶ²ˣô׵ˣԼݵ㣬ⷬҲԼˡ
ֻЦЦת˻⣬˧뿤ʲô𣿡
ҲʶղԼ˵ĻеˣǸȻȥٷ̸
߽ӵĹٷֻһӺһľ䣬һУҲϵһӰҲ֪Ƕϻȫĥˣ¶ӵԭľ֮ɫ
Ӵǽʰһϯӵݸ磬Ƚϼªɣ
ЦһԼϯ̺ʱһձ߽ˮüͷһ壬ôûв裿
ϸ¾ûˡ
ձ˻ҲûǮ򡣡
æЦŰڰ֣ˣҺˮˣٺȲ衣
ǸȻ˲̫ЩϸڣǺʧ񣬰ıǸ
ĬȻںȻ׵Ϊʲô̳˽Ǽ̳Ҳ𣬶ʵ̫ˡ
ǲ˵˵˵°ɣǰӵ˱ģʵҳһ


0196 ֮
ȡһݳ͢ģݸǱıȿһ
üͷһ壬ȻֻǱıЩΪʲôʥּ
ҡҡͷЦ˵ʥԭҪʥּãͼȰʥϣͨҲн˷˼ѼûиʥּãֻһңñĽӰʿʥּ͸ĳ˱ģҲˡ
ģȱ㿴ʿšȿΪɽǮʮᣬʮƥ翴󣬹ӵķֻͣξٹ˱ΪУξʮΪ˧ͣͳһš
ķͣȴһֶûᵽȻҲԼ˼ڸصѰĹøʿšȿˣʹɷΪɽ
̾˿֪ҵĴæҲĹͣȻǵķ⣬ĲȴԽܣԪĺܱǸھӪ治ö˵Щ
쳣ǸΣרʿźȿ٣ԼУտʼΪǷˣףڱŬΤΪεڻûл
ֻû뵽ԼĹͻ˵٣ӼǸΣָж
ѱķЦÿһʤҶ٣ôҲӦǽˣʵϣ󲿷սֻͲ˧٣ʵֻһֲøˣ˧ȴûеõκηͣҾҲܲƽ
Ҹ˵޷ȷʵһ򲻹Ǯʮ;ʮǱͨأҲѾ͹ȥȴʲôûУ˵ʲô·;ңԶͽأ⻰ô˵ȥ
ǾͽӹٸвȡطٸõóôǮ˵׻ǶǵĮӡ
дŭǳ͢ʹֻͣһ֣ʲôûУֱһȺ˵
ӿķŭæֻԼȴ˿Ǽƽϡ
ǿѹסеķŭֻΪ˧Ϊ͢˷ˣ
⻰˵úãҽ˷ΪǧǧƽҷͿ̿ΪֺǱ߹٣ϡʲô߹ٺ»ǲʹôѵҪȥ𣿡
ӵ͸ŷŭΣ侲˼õ˧ְһ顣
˵˵ʲô飿
ӰӱҪĿģһǸмһĿľӵսʹ⣬ܳ͢Կڻݲʵȴó
͢һʿŵһʱ벻ʲôð취ֻһ飬ֳͷʮ־塣
˼Ƭ̵ʵְڱǹҪ볤ʱ伤ʿĶ־ǿһεʹͣʿ;ӽ˷Ҫʿף˷˾ǱԼ档
ӵͷ뷨Ҳйÿν˷ҶսƷָʿʵΪ˵ʿĻԣʤ˾׬Ǯƣϧҷ˵ˮ̫٣ʳҪú񣬽ɻǮҲ࣬ÿʿּǮ岻ÿҶ˵˷˾ǱԼĸĸ޶Դʿ
˧ûָʿأ
أ
üͷһ壬Ƭ̣رҪͬ͢⣬Ҫõʥϵͬ⣬ɻȷ䷽ٱ͢׼ִܵУǳԷأ롣
˧ñͨķ罫һЩܱ˳۸ʿ͢Ǹʿʹ𣿾ʿʹͶ򡣡
ӳ˼ãҡҡͷ취ı䲻˽صıʡ
ɳ֮⣬˧ʲôƲʮǮʮƥ
ֱӽסˣãӲŵ̾һɣ
ҲҪʱ俼ǣһ񣬸Ƕȥ
ֻʣһˣߵǰŴļ˼ǧ
֪᰸Ǻʵеͨÿʿõأٸ˴أȫԷָʿ
ֻ޷͢ʥϽҲԸΥ֮͢¡
ʵԭ֮ìܣôѡ

ӿױѾһ򷢻ӪˣһڴϻУʱɫѽƻ裬Ȼ֯Ⱥ߹
ʱеһ󼢶Լһ춼ûгԷˣңӲмƽ
һ£ʮһƺŲ˹ȥ
̧ͷ˿߸߹ͷϵľᦣڱ߻Ƶףдšƾӡ֣һƱЦӭ͹һ𣿡
翴˿¥Цʵ¥пλ𣿡
УУ͹
Ʊؽ˶¥¥˲࣬߻λһǰ£Цʵʲôɫˣ
СҰζΪϷɵģܵģˮεģӦоУɫĲ˾ƣ͹ҪҪһ̣
ã̽⣬¹ռҲһ̣ڼӦаɣ
УСļϸζޱȣ֤͹⡣
ʲôƣ
ƱЦһµ׾ûУֻйƣһÿѾƣڸ߲Ѿƣ͹Ҫ𣿡
һƲҪһ㡣
֣͹Ͼ
Ʊ첽ȥˣʱһƱѾԼһƣһˣܾƱڼڸ߲ѾƣоǲԶˣԶԶ߲Ѿƴ񣬲оƺȾѾܲˡ
ֳһӽ⣬ϸϸ׽ƷζζʱȻоԱˣ۽һƳֻһŮӾվԣĿ⺬ЦȻǲĸ߻ۡ
ԭǷˣ
һһָָ֣λӣ
߻۴һñɴסӣѾժݸԱߵŮ߻ǳǳһЦŽȻһƣټ


0197 ֮ı
һ¹ƤһŽߵĺȹʵʵ΢΢Цһڣ𣿡
ǽǰȫ𣿡
ɱҵĻҾԶ㲻ȥ
Ž˵Цܹһ֮ӵˣҿɴɱˡ
һԭԼӱʱҲڳԼողŵִأȻżȻԼѵڴӵ⣿
ԽԽпܣôɳݣҲôھԼ
һ㣬絹ˣҪһƱٵ˼ˣ߻һЦʵ˺
߻۽Цһ˼ˣǸ˵˼һ뿤Ϣ
˵һ£Ȼ
Ҳǣ;һŷ뿤
翪ڣֵŽֻɺϣʵݷŴ˧ÿȥݡ
罫оһͷЦ˺̹ʣ
߻Ƿǰѹʵ֪Ŵ˧Ϊʲô㣿Ҳ֪Ѵ˵ҿ԰ǽ⡣
粻¶Цʵ˵ָʲôأ
ŽʮǮʮƥ͢˿տڷͣȴòôʿ
˵˼˵ԸóЩǮ
߻ֱ壬עЦȻҲԣŴ˧ԸܣҲóǮ

Ȼ
߻ζЦ˵ûҲܣ˵ûɣ
ô֪Ŵ˧ܣ
߻ҡҡͷҲ֪ҲæϣŴ˧ú̸һ̸ֻҪϰæĺô
׹ԭҵԼֻԼĿʵӡ
粻ò۹⣬ȻӣȻֻҪӼ벳ᣬôɽ鲳ᣬӱ񼽨º͸ʿǱ£һջ߹ѤôҲ鲳ˣ͵ڻָ˱İͼˡ
㰡ʮǮʮƥͿռɽûôˡ
кȻһͷʱȻѾˣѵѾҵӵ㲻ɣ
ôԸæ𣿡߻۲׷ʵ
ܵ˶ԷеļУЦЦʵҰ˧һʲôô
㵱Ȼкô
߻۽һЦǵ˵ıھפûô𣿡
֮פԼѡ񣬺͸߻ûаϵ߻˵仰ȴһ˼һ˼׹һָ̫£ѵǲˣ
ԽԽɣҪ²µ˽ģֱ̰̲
ðɣһһʹ˧̸һ̸ȻٸϢµʵ
ʲôʱ򣿡
߻ۺҪʱ䣡
룬첻УҸʹ˧˵һ˵ԸԸҲ֪ʲôʱ㣬Ҳ֪ұȥ̸һ̸
ڴŽĺϢ
߻欵վȡһֽϣҵסַҵңһˡ
˸ۣתñֵ¥ȥˣʰֽдšջĸ֡
罫ַ뻳УƱһʱô࣬Ҫ˵Ʊϲˣ
ͷϣ¥ذһ϶һ˫۾ע͸߻۵̸ܷü¥̸в֪ڸ߻뿪ͬʱ˫۾Ҳ漴뿪ˡ

ҹĻȻ٣ͬʱĹҲ¡¡ˣصĹأںʵʩҪţ˶ؼңѲʿץҪȥӵɱ˼Υ䶯ȫǣӴûٸΥˡ
ջλڳǱջ֮һռʮĶʩܺãȻ۸ҲȽϹһǴ̶ӲŻڴš
ջļԺĿǰļԺһȫˣ׼˵Ժƹֻ֪¶Ժ֮˽߷ˣʮӣʮӷסļԺӡ
߷˵ȻǸ߻ۣ߻ۺŮסڿߵһԺԺһӣ᷿м׼䣬Ա߻һרķ䣬Ժ˸ֻݣһ
ֻǶ٣ݿήҶ㣬ԺӱĻѩǣһԾջ˻ȴʢ֮ʱ
߻ס׷䣬鷿ѾסԱߵķ
ʱ߻ǰֳҲǲдһţ£ĿԭΪӣӵı䣬߻۷ı£ˣıԣʹ£ҲҪᡣ
ȡӣ±ֳ
߻дţ±ʣ˴ֻ֣ﺮϮˣͷһԭѾˣ˵غС䣬裡
ȴû˴Ӧվ׼ȥոտŵһ˲䣬һѺĳٴһ㣬գ۱㵽ǰ
߻۴һӶһʹˣ߻۴һһ߳ȥ󷭹˳ץӣݺš
꣡һӱһ飬һĺӰȰ룬̸߻۵ǰء
߻۵Ҳʮָǿһһѥ˲游Ķֻ̽ӿȥֻǡһĶ̽࣬ԷĳΪΡ
ʱںȻ߻ŮĴ˰˴ɱˣ
̿ͳѶϣ߻ۣһӴԾ˳ȥ߻ۼһҲԺ
ֻһ¹ң̿͵ӰӰ٣߻ȫѪŶ϶˿ڣ޵ûһӹ˵ϣȻһŮ̿ˡ


0198 һ˼
ҹһھӪʱľˮս֮Ժϸϸһ˶ľס
ӪʮְʿǾһѵ󣬴ƣ˯ˣ·ϵĻѩɨɾСɽһڽ¹ڴϣûһ˿ƲʣҲûǳֻһְ¹纣Ļ֮УҹոʣҲ⺮䡣
ʲô
עԶ֮ʱһˬʵЦһͷֻվԼ
æЦԭؽҲؽֵ𣿡
춼ҵֵҼƺ£̲סһʣͻ뽫Ī֣
ûʲô£ֻǡ
Цһֻ쵽ȴûмžۣе˸аˡ
ԭˣûһ𣿡ͬʵ
ҡҡͷ̾˵ĸĴׯ类ҷΪƽأмҲ֪ˣȻһ
굽Ǽɣ
֣ʿŻҪף˧ҲҾһ˸ˣô
ֻҸ˵˵ˣû뵽ȻԼȥҹ꣬һҲеĶˣ⡭ô˼أ
Ц˵һøлİæûΪɽÿǴҶڴ㵽
һȣͷЦðɣʱһ
ʱԶʿںǸȻ˵ˣҵùȥ´ٺŽϸġ
屦㣡
ֱ첽ȥˣڴӪһȦֻصԼ޴±ڴǰӪһǣרŵդԼʮһٶ˾סѴ´࣬󲿷񶼿չš
ʱʿҲѾ˯ˣһ·ۣҶѽƣмʻŵƣӦʱǡ
Ų߽һƵĴڣڵƹ΢ʮƥսеؾ׽ŸɲݣˮҲˮʱڽնвϣ簵ͷǵúܵ򶼸Լźˡ
Щսıʮƥս󲿷ֶڸ߾սϽɻԭٶƥս̫һ㣬ɵЩսԭ֪ٶƥսǶôѡ
ÿһƥսҪʮĶרֲݣҪսӱ׳þϣĺڶԭ˳Էѣ˵սԺڶˣĿǰֻܽոնϡ
ԭзޣһ޼ʵĴƬݳԭûУһֻ˹ֳ
ٶƥսֻ֧ǧ˵ľӶѾǼˣҪʮˣÿĵĲϾˣǹʱɻ˴ոѲϣٶƥսȹ졣
׷վΪʶ磬æǰ񣬡μŽ
ͷЦôûϢˡ
ǰûʲô£һӦõġ
ֿ˿սʵս״̬ðɣ
ս״̬ܲҲܺãȣǵĻ˵ǡʶǣݿɼ⡯ս״̬ĿǰЩս״̬һ㡣
æʵôôܴﵽ״̬
Ҫ£һҪϸ䣬߷ִϣϸϣĿǰûϸϣսڱǷȱ
ͷҲᵽˣսɻЩսʱսıǿԭ󣬱е½ˣӦþϸϲɣ˳ԷûһˮͻӦ㣬սʵҲһ
ֲһʱܸı䣬ȥ취רſһƬֲڶ
ЦʵУˮˮĴƬ̲ǿյأˮԴͷҲ㹻ؼûкõĲ֣ȫϺõޣȡոѣڶҲʡˣǧƥսţҲͷֵصҲˡ
羹һֻȻʵĸо˵ɽȻȻλͼȴרҵáʵõĽ
ܺãÿһǮΪ
Ǵϲæ񣬡лʹͣ
صԼʣʼô㵽ޣӣϻޣԴӰҰŲӣ궬ܵõӣ꿪ͿԲˡ
ͶĶ࣬ˮˮʱˮˮˮˮȵȣʮ֮࣬дƬغ̲Ϳȫ԰ѷĺ̲غ̲Ϳ
һڵĽԾ˼·ʼѸչţ򣬲֤սĲϣܻôҪǽʿʳԴҲܱ֤ˡ
ľӣǱҲҪƹ㣬縺ڷⲽ糱ֱе㼱ˣҪӺú̸һ̸

磬ھӪ˧һμӡ
ױ裬Ӱڰ֣ױ£ĬƬ̵˵ķѾϸǹˣԭͬѳ͢ʹʿǮﻻأʵⲻÿʿͶʮĶҲǧأеľ㹻һЩѣʿǶõأеľҪظ񱱺ʿܿʿô죿
˧йͳ˵ʿ
ӵͷȻйͳƣӥ뿤ͱʿΪռ˰˳ɶ࣬ܿ³ӿȵȣҲֻжǧˣʵҪıǱûо
ӵ˼ϣܽʿʹ⣬ȻڵطٸУа취ЦЦ˧ģҪж١
ӴϲܽԴôͿʵʩˣȻһգҲԸе
ʱȴֽ㿪ֲ̲̲뷨ӣϣܵõӵ֧֡
ЦǺ飬ҵȻȫ֧֣ǰûսԶⷽҲ̫ģԪԸ£һȫֻ֧֣ҪԪܸ㵽ӣ֯
Ԫı֣һ˺ʹãֱӳƺı֣Ҳһֹϵܵı֡
Цû⣬ҽĸȥҰŲͷţǻӣǾͿʵʩֲݴˡ
̸һЩʱĸߣʵ˧֪𣿡
ӵ̳ҵȻ֪⼸һֱɽ͸ٹٸҶ£ȥˡ
üͷȻһ壬Ԫô뵽Ҳ᣿


0199 
ЦЦ˧첳ҵˡ
һȣ
סĻͷɫϾע磬ȸʵǲѾ˲᣿
ЦЦȷʵֹһ£ңҾǣһ˧õġ
עã˿˵ϼҵң˵̸һ̸Ҿܾˣ֪ǵҰģǴ֮ΪҲѣǴҵǳ롣
֪˧ܼǣ˧ܲܰһΣһ֮ˣֻǼһѡ
Ϊʲôɻעʵ
漰һܣҺҪܡ
Ƿӵ˵˼䣬һ£
ͷҾúпģҲȷֻд˧һˣҲܵõʵ顣
ӳ˼Ƭ̣ڴӦ󣬡ʵһҲ޷ò˽ҡ

ʱ֣ջ⣬ױԶԶ߽ãڵͷµƹסĸ߷ˣ
ƹһۣæԵȣ
æһƽȥǸȻ߷йˣҪ
޷Ҿ
Ƭ̣һĿӴҴܳȭŽ𣿡
ǣ
Щ²ܼ
һô£ѵ
߻۵ǰʵ̣ˡ
ԭˣҪ𣿡
̾鵹Ҫϣ⣬Ӧɣ
ǲˡ
ȷʵ⣬ԭˣ߻鵱Ȼ⣬ֵȻˣҾͲˣת߷ˣδʱԼˣ죬ûлˡ
˵꣬תﳤȥԶ̾˿ôٳţ
δʱҲ㣬жϲûдܸ߻شδʱʱֳ˿õĴ⣬߻۵һ࣬׷
ʱڿڵȺ򣬸߻ҪӣҪȾһأ߻۲óôԸԳ
߳ôţֻ߻Ѿñɴסӣϵ顣
Ҫ𣿡ǰĵʵ
߻̾˿û£
˿ôţʵŴ˧ڵ𣿡
ЦҾ÷ӦȺ̸̸
߻Ťͷע磬ɴסӣ绹͸ʵɴĿ⣬Ŀһ˿
ã˵õġ
߻עãմӳһţǸı꣡
ţһϳµıʼдТŵıʼȫһȷʵǼ˲ᣬ·Цɣ˧ڹٷȺ򣬲Ҫѷˣ˧Ƚ䣬ܴס
߻΢΢һ֮⣬޵ðҧԼôصˣԼҲգԺٽѵСӡ
һǰ·߻ۿ첽߽ãӵĹٷȥȴûеȺ֪ʲôԸһױ䣬漴Ӫȥ

˾ӪһױǰΤˣ
ϲû뵽Τؼʱ̻æȥӪʮ֣ͣһſڣΤļڴǰæµʰƷ

Τ첽Ӵ˳ؾһ£ú˺ܶ࣬ȴԵþ壬˴ЦŽӵһ¡
·˳𣿡еʵ
ã߸ھؽ磬һ·˳ûҷأֱӻرȴ˵뿤ء
ãһҪ顣
Τ߽ʣ㽫֮£ϸΤ˵һ飬ֽ¸ŵݸΤ
Τȫעÿһ仰ûв죬Ǿ˼ţӹеţϸһ飬ʱѾ˼
ǹ͢µ̫𣿡Τʵ
ͷҿǹʵͿǹ֮ѡأΪ顣
ΤЦصҲʵǽôж
һûпǺãҿǰŽ͢أ
ΤҡҡͷͰִˣ½òʧ
ʱױְˡ
ױڿõȺϢʿæ
ʿ첽߽ʣϥ񣬡μ
Ǳߵô缱ʵ
ʿЦǸŮӽ˧䲻һӾͳˣΪţְ飬ߵúܿ죬ԸʱҲǳŭ˵ŭȥ
߻۵õ֮УûɱѾǺܿˣôָӻͶᡣ
˧Ǳأ׷ʵ
ְûп˧ŮӺˮıӺϯ˧˳ȥҶܾȡ
΢΢һЦһ磬ǾͿԻرˡ

ҹʿǶæµʰװ첻ǾҪûʱǴϴʿǶ˾飬ͼ׶ߣҹУʿǶԳ˯ȥ
ڣǰдһţ뿪æѾӸˣֻһŸ˧
ʵϣеΣʵ˼ȥӣҲûϵӶԲᾹô
±ʣ͵̾ϢһԼһ֮к򡪡
ʱһױ첽߽ķ䣬ڵϵż۽ⷢױȻ߽ʮֲá
ʲô£
ױȴû˵в죬̧ͷױһֻۣױվڰӣֱ磬˲ױ
ֳսָʿ㾿Ǻˣ


200 켺
ױۣһЦ˳ȻǸŮ˵Ȼ
㣡
ȵǰŮӣʿӰ߳¶òӣų
ô
üͷһ壬ǾӪŮ˲׼ڡ
ΤӺ͸ôھӪڣ˵ųЦЦʵ
ʱƿԣһֻսʱ״̬Ů˲Ų׼ھӪڣڲսʱЦһ㵹Ǻ
ųһҵȻͲЩҶ򵥣Ȼӣҵ֪ʲôô
һסˣԺͷô֪
ʱһͷӿѿڶǴɱĴ̿ͣ
ǱʱŲ³Ϊ͸òµˡ
ȫˣų˵Ҫ뿤ɱһˣԭĿǸ߻ֻۣô֪߻뿤
ֻһܣ߻Ѿֹһ뿤ұ䴨֣ųֳͷ
ǰ뿤ΪɱĿ⾼ضų
羫ˣһǲ´ˣų뿤ʵǷ磬ֻз˸߻ۡ
ﱻɢ䴨Ѿû˹ϵһֳıܣǾֳŮˣֻ׼֣ûܵ֡
ųԼ뿤ĿģҲͣԽʹ˵ò뿤Ϊ˵鲳͸ɱ߻ֻ֮һϧû֣ܵҽص㡪
˵⣬ųһЦһһֲ̫ݵͷӿ𣬵Ҳ֪ǰŮȻޱȣȴạ̊́Լ⣬ôĶ֪
̱ͷȥԼֲͷѹȥųȻŹֵԭغˣҲܿ۾ͷСҽֻ͸ţ常Ŀţ㡣
˵
常ϣؿǣǧҪ˲ᣬһ˲ᣬǾͻа취㣬ʹǽ޷㣬Ҳٵ㣬常˵ǴˣԾڴˣ
ﵱȻѾ͸ˣΪ˼ӣ߻ۺԥͬͶǵ¡
˲ᣬôһ죬ҲԥԼ˵֮ǰеΪῪģڣֻ볹ײݵ
˼Ƭ̣עųܲҳһˡ
Ҫҳ˭
̫ء
ųһΪʲôҪɱ
Ϊǲˣ˵

緵涼أһ˸սسǣڳſڴ˾ӭŵˣ
ʲô£粻¶ɫʵ
轫һߵ׹ʱѾˣʬͣڿúԺ
簵ų󣬲¶ɫ㽫¸ɵˣͷͷʿǵȻؾӪΤҲá
ϲΤˣ
һͬȥ˾Ӫ
ֲ㣬ʱ¾ӪæͷöҪ˼ٸΰѾеԲˣΤɽԼ
תͷȥã
üȥͼױҲæں棬ʱ˿á
ſھۼһȺع̻̲ʲôʱ˿磬һŽˣ
ڹԱΧʵ̫س⣬Ǹô죿
ͣסŲ˵̫֮¹Ȼ˳ʹ񷱶࣬Ϊ̫ز˾˹£ȥ񣬵Ҵ˺ٺ͸λԺİš
絽ʹĹǣоڣҲڻң˱ȥˡ
첽߽ôţԺһֻϰڷһڹľΧʮ˿µӣ޵ҵŮŮԼӷϺС檣ةǫ涼һ԰οһˡ
ʱ첽߽˴ã˿ةǫ⣬µļ˶ʶ磬ǲλ֮͡
ةǫæǰ񣬡ˣ
ҸողŽǡ
翴һ۹ľʵôط飿
ةǫæʹɫˣ¼Ҿڣ£Ҳٶʣߵľǰ˿ֶԷϵ̫ΪѳְһʥϸӦе˾ͷİɣ
Ѿ֪ݣŶǰһпŽ
ͷ̫صĺ¾ȥٰ죬Ҫɮȣ֮Ҫ÷һ㣬п֧ɹٸ⣬ٸһլ÷˺úð꣬ʲôѸң
ϺͶŮǸм׷׹¿ͷǣοܸλڰ˳䣡
һһˣߵԺةǫҲͷʵ̫ؾôģ
ǫ̫غͼںԷȻƣ˼éʱʧ㡪
üͷһ壬׹𣿡
˵úһ㣬صҲݾ¥
˼Ƭʵûʲô˿֮ࣿ
ǫæְû飬Ƚ
簵ͷǫһˣֶǫȥ̫طһ£ʲô̬ȣԸ⣬Ǿ˵̫Ǳ͢»飬Ը⣬Ǿ;Ϊ
ְм仰֪
翴һۣ˵ˡ


201 
ǫְ̫صʬ壬ĺһˣ֮򣬽Ҳˣó͢飬Ӳͬ⡣
Ϊʲô粻ʵ
ǫ˿Χѹȥִջʳһǧʯ̫ϱǱɽٺŻջ٣󣬺ܶȥֿʳֿһʳûУ֮ҲϳҲʶǷС䡣
ԭôʳʧپͺ̫йˡЦһ
ǣ
ǫ̹̾˵´Ҷ֪ЩʳǱ̫תˣ⣬̫غͳɽϵܶҲ֪
Ĺµͦࡣ
ЦµӲϣϢˡ
ǫϸϸĦ˼ЦְҲȰˣҲʾҪٽ֦̫һΪ
ǫĴ֮¼Ϊһ֮ةǫ˭ţȻϣ͢һ̫
µìܣԼ̫֮λͱվһߡ
ǫı̬ˣǫЦһþΤʷΪ񣬷ةúøǾʱø͢鷳ˡ
ǫϲæʩ񣬡Һͽ뵽һȥˡ
ʱһʿΤʷˡ
˵ͷǫҪΤʷһ±ĺţةһμӰɣ
ǫæͷְţ

ã硢ΤԼةǫ涼һűĺš
绺˵̫زȻźĹûüתìܺ⻹üԴة˵˵ɣĿǰü֮Щ
ǫæŽĿǰΪȣһ涼غ˿ƣ˿ڶسڣسѾܲסˣ뾡ɢ
ʵǵڶأ
ڶ¾⣬սҺ󣬱ƬػߣôЩأϵ괺ʵֻʱ
ǫһ磬û˵С¾ʳ⣬ǱȸܿͶԺһ㣬Ҳòȥмʮ˿ڣܶ˼ҵֻάֵ괺죬ƲӵʱʳΣ϶ᱬ
ٸĿǰʯʳ棬ɾٸʯʳȫ֣Ҳֻܼһ£Ȼ󼢻Ŀ϶ᱬ˵ܿ𿤵Ҳӿʱء
ػȿǽһ£涼غ˿ɢʲô뷨
Ŀڹٳϻ˴˾֮ÿةǫ˻ᣬҲһ񲢲ָԼһ̫أϣԼܽǫĿةְ֮
һ㣬涼غأ涼һص⣬ʵڰʾԼ
ײڣȻЩЧ
ǰ̫ǿЧ뿤ΧĴǰãҷҿѸٳǣְÿԼԸϾϵҼһ棬е˼Ը涼Ǿɢ涼е˼ڼأԸⷵؼ磬Ǿǻ磬ҾòӦǿ󡣡
ͷΤʷ뷨أ
ΤЦڸشƺ֮ʱͷºܸӣΪСѾȥֲܶԸճɣչǾͻᵢĴ
һũô죿ô죿ţô죿黷ۣҵÿûİ취жأóٸ涼ظҲͬأܰȱڼйѵԱ漰ةĵ⣬һ
ǫ񶼲ˣΤʲôʸȵʱʷ߹٣ܱȵϡ
ǶףЩ϶ύΤֻЭǵֻȫƿ˱ʵ֡
Ȼ˵ѣҲҪ⼸¾Τʷ񣬴Эñָǰķ

ةǫ뿤ˣԼʮͷǰةΪة
Ȼǫط߹٣ûŵı̨ܶʱֻ˾Ħ⣬ͽ˾Ըȱ;ʱֻǾߵִߣɲ˾ߵƶߡ
ǫļҾ뿤òԶһռԼĶСլ涼˿ڱӵĶլӾѾǺݳ֮£ʲôլԺ
ʱ֣ǫصУԼ鷿ڳ̾ʱ鷿⴫ǫ˵˭
ң
洫ϸ׵ŵǫæǰţףʲô£
ǫĸ׽Ǳĸܿ˾Ͷ峯Ⱥθ̫ܿغ³̫أʮǰ˻ϣعεǮ˰һ
ӣǫʮǰټΪӴ˹;˸ڼ̳ׯսҵԵʣȥ꿪ʼҲ
˵ˣô£߽ʵ
ô֪ǫʵ⣬ӦûûдŶԡ
ô֪Ϊˣ
ص˶һۣʵ˵ںԺ侮ֻ㣬Ե𣿡
ǫæţԸ׵ʵ̶һ̴󾱣ΪɱǷéڣȥé޵Ů棬Ҳûп˭µ֡
û˭µ֣
ǫ֪ڹٳϻ˼ʮ꣬ԶԼʱзƣҲӸõһЩָ㡣
ǫԸ׵Ȼûκ֤ݣҸопڱ֡


202 ̲
Ϊʲô뷨Цʵ
һȫӹ˱ȨѺȥ鿤ѾȷʱΤЭ
ҲΤ𳷳̫ˣΪʲôü
ǫ̾ǵĳ͢Ǳߣ֪͢һһ̫عһУֻӵĲؼҪô룿
ʵ绹ʲô
ոջеͲٺɣ˵Ա̫ƶ˼ֹףԱ޲ж£̾ͱˡ
˲򵥰ǰŸºͽ⣬ž͸ɵ˭Ҳ뵽µּ֣ʱ£²ԱҲû󣬶ΤȻĻš
Զȶı㣬һӿĹؼ֮ܰΤĻţıȻ򵥡
ֶԶӵҸо˲̫ܳ͢ĿԾǰΪ̫أӦò⣬ԽȫִԽǻ취Ϊ̫أôܣִֻˣΪ˼𣿡
ʧأ
Цһʧˣʲôʧ
ǫȻ򣬻Ǹ׸һ仰Ͱе⿪ˣимл׸⿪ɻ󡣡
Цڳ͢лмͬţȻѾ˵ϻˣϢȴͨҰһ£絽ʲô

νʦǶԵˣʱҲǶԼڲ̫£Ȼ֮ǰ޲һɱǵڱµұջѡЭķʽԱȨȡǧʿͱΰȨ
ɵ֪²ıԼҵɱµɣԥ֣Ҳ֪ɱ»һĺһͻ鷳
ܶʱհǰ˺ֻܿƽ⣬ԵӴ϶ԣ͸ĲӰ
ʱ֣ʮ涼ԶľذϱݹᱱһӣԴ𿤵ɽ벳ǱһҪ
վһͰɽϣӣˮѾԶԶԿʮߴˮĦһ㴣ڰߡ
עھӱǾӵĺ̲ӵĺӴԼʮɿ߸ʮɿ²ݵأαǽһֱ֣һ޼ʵԭҰѩǣһȹͨӣͨˮˮ빵֮С
Ƭݵز֪Ӷ೤ָźߵ²ݵЦʵ
˵Ҽǰźӱ߹һξӣҼǵôοʼк̲ݵˣһֱ뺣ڣԼٶﳤ
ĺҲĲݵغ̲𣿡ʵ
ек̲кûУʯĺ̲Ǽˮпһĺ̲̲ϳҰݣ׳ۡ
ΪʲôԺ̲ȤʵҪںӱפ𣿡
ûлشЦЦʵذ̲Ϳж
ıǲɴ˶ֻһ£ҡҡͷЦҪ̲ͿǾͲҪǺ̲ˣغ̲ͿʮӱҪؾжأμأֲׯڣܳݡ
ͷŸ͵ʵҿ̲ͺ̲ǿݣ࣬ԭأΪһ롣
ã
񼤶ȭæ˵ǰ涼Ҳںֲ̲򣬿ϧ򱱺еˣҲ֪١
ʱȤˣĲݵػ𣿡
Ӧûڣȥǰʮ֣ׯ
ߣȥ
ɽڣʮӸŰѩǵĺ̲򱱼
һӺǰԶһƬָ֣ŰֺǱ߾֣ׯˡ
ʵȥ֣ʱѾ˺̲ϵĲݵأ֮ǰӲݵȫһȻǶ죬ѩź̲ǿԴһƬƬûиǰѩؿݵء
緭һСƬѩ¶δȫή̲ݣһ۱ϳһ˹ֲݣͨӲݣʱս쳤˲ӣͷʳѩµ̲ݡ
е㰴Ͳסе˷ܣòϻޣҲƷԶȥƬݵشԼʮﳤ
ʱʿָŲԶĶ԰򣡡
Ҳˣֻһ߸ʮֻ׼ȥҲߵе㺦ˣȥѷ˴Ҫ
Ǵȥʱ㽫ߴ˹ŵû£ڵֱͷүǷŹɣ
ЦλɣҲҪֻ㣬ƬĲݵ˭ֵģ
˵ԷҪԶȻϳԱߵæүүƬݵǰֳֳ֣ǰҷɱֻ͵͵ʮֻı
һѲʵʲôݣ𣿡
Ǵ󳲲ˣֽҰ㶹ݾҶӿʵʲôԣţ¿ö
ԱĶͷ˵ԭҰ㶹ˣʵһҩǱҰ㶹ֻܶ࣬ľȼʳֻû뵽ܵݡ
֪Ұ㶹ʵӣЦߵӦûвҰ㶹ɣ
һ죬ͷҿβСв٣ǰʳأ
ɣС㻻һﻻһô
߻һŵ̧ͷүǿЦɣ
ҲǿЦҪֲҲʳʳ㻻Ҳг£ҵʿƻʳ
߰ͲסеļҰ㶹кֲܶ࣬ݣǰң֪˼ҲУ԰ｫֲݣ̲󳲲ˡ
ȤȤ̲Ұ㶹꣬Ҳоȼʳڶһܵ󣬿νһá
æ¾ͽɣռӣټ֣봺ɿʼ֡
һʵҪ½оֲݣطá
ͷЦʵҵ˼ǽţҾǱָԪĺð취ؼҪΪҪҶԷҾͰˣҸ㵽ϻޣӣغ̲ͿϴģֲֻҪʱ䱱ͻ
ип˵úܶԣؼҪΪҪҶԷñ̲̲ƣʹΪ󿤣ȷʵһܺõķоһΪὫ졣


203 Ӵ޻
뿪ӣʮڿҰһ·ʮľӪȥ
ӪǲʮʱֻھӪһСϣһƺƵĳѩбܣסսڼѵǧ±ڽг
ǧʵϲ±ǶǱĸֻûнܹѵǿѵ߰󣬸۵ýƣȻǸոճܻһǦһ㡣
ʮӼֵף
ԶξٹеĺУȻʧЦξٹһ˿ºͣʱȻҲе֮ˡ
ʱξٹҲԶ磬æһԭϢһ㣡
ʿǷ׷ڵأξٹ籼ǰξٹμ
Цŵͷˣ
ֿ˿ʿЦʵѵô
˳;ܣܺã룬ѵأǹо飬Уÿʮһײ޵أԺõˣտʼ̱һء
ӱ𣿡ʵ
ξٹͷһ㣬࣬һʮӱǱˣӵò֪٣Ƕ϶ǱˣһҲᵱӱ
ʱȻһ£һֻᣬЦŵݸξٹǴ˧İǹʿҲ·ǹ˧˵ѧ滹һЩע⣬á
ԴӼǰξٹڱʱܸٲ㲻һζҲڱʽͻƣ̸һЩꪷξٹ¸ꪷ
֮£ξٹϲǹҪ˰ǹԴǹԵԶ֣ꪷʺ͵佫ʿű
Ҳξٹĺ£Ӧ󣬽ǹ͸ξٹдϸע͡
ξٹϲæӹǹִ򿪾ῴ˿ɬµꪷǹԽԽϲͺ޲̻ؾӪϰͷ˼лˣ
ЦЦֵ˧˵Լʲôطʱȥ뿤úָ㡣
ˣһˡ
ξٹļ٣һߣæʵξȥ޶𣿡
лģְȥˣƲþͻᵽ
ξٹͷһ񣬴ԶĶ鱼ȥֻ𣬡ϢˣͳͳܣӪ緹
ʿ뵽Ҫ緹ˣ׷ԶϡɼľӪȥЦҡҡͷ֮£ϲǸº͵ξٹ׺ݵξٹ̹٣е㲻̫ϰߡ
ʱسǱ߱һűǰȭΤʷмҽ뽫ܷȥһ˿á
ͷǺȥسǣ
תͷԶسǱȥ

ʱ涼سǣֱ˿ǰ첽̨ףӭΤҴ߳ˣЦʲô鼱ң
ΤǰӴϼˣ
ͷ֪޻Լζ޼ҲܲŲʣֻڲ²Ҫһ㣬緭ȥ
߽ãֻةǫ˵һʶǱϼһԼʮ꣬ݸߣòǣºа߳ӦþӴϼ޻ˡ
޻γ̫͢䣬β̫أӿŽƲбŰӴϴ󲿷˶Ǩȥ˲ֻмӿ
߽ԺӣæԴ޻ǸὫŽ
޻˵ͷʵ磬ÿ¬ϣֻǵʱ˶࣬ûע⵽
޻ۿ磬Ҳ˽ıԴ޻öӴԪ£ҪҪ
ôҲ벻¾ȻˣӴϵҲӴϵΣ޻޶ԡ
ʱ˽ǫæܵλǲ̫أӴϼ
ӴߴڶڲϣԺգ繰ԭǴʹʧˡ
޻΢΢һЦŽ̫ˣͻŽˡ
̸ϣʹɣ
˷ֱʹ޻λΤǫߣȻҲǱ֮ף۲ԶԶȲӴϡ
ӲǴ޼ҵƫ֮ŮԼˣڴ޻ǰԵøСԱ
ӽϲ裬޻ЦŶÿ¬Žһ꣬ŽԶʤʱ
޻ȻǿҲʵʱմӲԭһˣսΪɽǧͳ˧Եֳ
ǸȻЦԭʹʱҲ¬ʱ̫࣬ûע⵽ʹʹˡʧ񡣡
Ž𣬵ʱʥڳﶼңŽûҺҲûŽʾףأʧ֮ӦҲŶԡ
˿˼䣬ʱΤʹ˸ɫΤ⣬ǫЦеͶλһ£ȥϸ̸ɣ
˶֪Ȥǣ뿪ãֻʣʹ޻ˡ
޻һڲ裬ŲŲæ涼صҪĿΪ˼̫أŽҲ֪̫ӴϵСҾƶʱǿʼѹԺ飬֧Ǯˣһֱʮ꣬޼ϻ˴ѪΪһԱȴˣʵԽܡ
Ҳ̫ӢţҲѹȥԱҲһ޴ʧҲΪǲס
޻עƬֵ̣ȻΪԭôģܸ𣿡


204 շ
һµǶ⹫׹ʵ׹޶Ϊʱһڴ뿤ر·ϣһʬѾ磬ة˵ʱ̫صӲʬҲû飬ҾͲ֪ʹʲôϢ
֮⣬ӶΪû⣬ʲô뷨
޻Ȼ˼Цһּ̫صӷ׿ڸңʱ̫صĺнˣ֤ʧ㣬Ǳ˴ɱŽҵ˼𣿡
ôӵʱô˵£
üͷһţһվȻˣڷʬ׷̫࣡
仰һӽ޻ƵǽǣѾᣬΪôڳҾڳҲ鲻κ˶ѣ˭ɱʲô鲻
޻æֵŽϢŭûб˼ֻ˵̫̫ˣܡ
޻Ȼû˵ʵϾڰָǱԼɱϾߣе鲻˵ƣ˫֪
֪ôѵԼɱ£ѵ޻ҵʲô֤ݣ
絭˵ʵҲһЩ˵Ϊ˶Ȩְɱ̫أ޻֮Ҳȥᣬų͢ľϣ̫֮ıѾ͸͢ó͢ͻ̫صʱҥԾͲơ
ҲһЩҥԣ˵Ž֮ߡ
ЦɲߣʹӦ֪Ҹողź̫شЭ̫ؾˣҿ֮ܺһ
޻һʱ޻˵ʵ̶ܴʹ£һӴݵͱεˣ̫͢Ȼڳ͢ĳ޼ô죿
޻˼ãŽһ£Ҳϣ̫͢ûκΰ취ƼǴҶ̫أǴҶϤ֮ˡ
вɰӴʲôϵˣ޼һֱֽǺ޳ˡ
ʵϣûд͢Ҳֲд棬ҪдҲǿةǫдҪϵ꣬ʲô鶼תŻǫдһݱȥ
޻ȻҲ֪һ㣬粻д͢˵ȥֻ˵˵ˡ
޻ֵ볯͢·;ңԶ·е˺УͲ͢ȥĿҲ֪ӿͲѾû볯͢ϵˣʵϳ͢ҲܵطٸԼƼһݴ̫أάֵطΪΣ
Ǵ޻ǰ涼صĿģһֱӴϵΧ
ȻˣʧȥԱĿƣһ˫ܽܵݴ̫أʹ޼ҲȫʧȥԱĿơ
Ѿ״޻˼ˣ¶ɫʵ֪ʹ˭ȽϺʣ
޻ЦЦŽΣڱ¸أϳ棬άֱķڷҳ͢Ǳ߾֪Ҳ޻˵ϾҳάطҲǹ
ǻˣͽ޻ȭȥˣûôҪˣΪ޻ǫû뵽޻ȻôҲֲ̫ء
޻ܽƻһ͢׷ҲԼΣȴ̫һϵûС
Ҳٸӣֱ˵˵Ѿʾ˧˧˼ǰ͢£ÿةݴ̫֮λ⣬͢ҲвͨϾ뿤ǲ˵ִҲһ㱨һǾة㱨͢
޻ʧԲ׷֮ΪȡòȻǫǫǸû֮ˣԼƱ
޻ɫʧɫʮֲ֮֮𣿡
ʱѾٺ˵ȥȡ߻۸ţһ飬ֻǸ̫ӣ»С̫һҪ׷µֻʵʵ˵Ϊηɱɱڣ̫ؿž֪ˡ
˵꣬תﳤȥ޻ɻʰţ򿪿һ飬ʱŭݣ£ȻұԼͶ˲ᣬϧ
޻β̾˿Ӵ޼ҪʧȥԱĿˡ

޻û涼عͣ뿪úֱӷ˲ŭվڴǰĿעԺＸֻʳȸ
ʱΤߵ󣬵ʵ޻ŭȥ𣿡
ͷΪ̫أһڻؾôҲֲƱĴΰɣ
ΤЦЦʵҲûô⣬˻Ȼ̫أְ˼˵ֵȡҲȡ
û˵Τּ޻߹ֻʵ̫һֱãȴûеõʲôôʹòӴϣΣǱĵͷߣҪڱվȽŸǵþȡʹӴϵĿơ
ɫͻһ㣬ʵʲô뷨𣿡
ΤЦҾÿڱļһЩְ٣ʵӣҲҪʹӼѡϵӵܣʹҺվһϡ
һβ󲻵̾һ
ΤĬƬְ̣׽ĵģܶʱǱʵҪչҪõҵ֧֣񽫾ûűûԺ֮ˣǺڴͷ˧Ȼȴʼյò͢͵طĳϣԭҲΪû
粻òΤ˵˺ĵϣ֮ڳ͢͵طܴʵˣԭΪĳ
ڴʱûм˺ѻͷһڼߣϺҽӵڶ


205 
Σֻ̾Ϣһ˵öԣұʵҾĿǰҪξȥ̸̸ɣ
Τʵҵһеķңļܼ˱ңܴӺѡӵܣأ
ͷҲһҪڱ뿤֮ܿ඼ԣѷΧŴһ㣬ʱ䳤һ㣬ѡظ󡣡
֮ԣȥ׼
ΤһתҪȥȻסЦΤ˵иſӵܡ
ΤЦЦлΤڻʱԺлһƼ
ȴ֪ΤΤϣͼĹϵãͼΤ˹ϵӣѾβ׼ɽҲٺԭйء
ΤҴȥˣָ⣬Ժѩϲ֪ʱһֻҰӣѰʳȥɵֿʼƮѩ

ʱ佥ʮѮԽԽعҲʼŨ⼸һѩˮΪ֦ȫ˱ѩ硣
ڽӽ꣬͢ٹҲæµ˶꽫ʱɢ֮С
磬鷿ǰſһС¹ٵʥ𣿡
ԭṫ
С¹æ񣬡ʥϲ廹δȬʱϳ
أ
鷿ʥֵۣṫ𣿡
صͷҴһɣ˵
ṫԺ򣡡
С¹ת鷿ڱȥһ´ʵܺںͽĻ̫һЩճҪľǱ㱾
鷿鷿һС鷿飬Ҵճÿ綼һسֵء
һϤڴѾ˳Ľ죬ǰˡ
¸տ챨еķգеǸգеҪ־ȼãһ죬ڴ¡
ʱС¹ſ£ṫˣ
һԱߵճ̰ţԼͷṫ
ʱزŲæ鷿ǰʩϳزμ̫£
鲻ض
ÿ춼سҲǵǰҶѾϰߣһС¹˲衣
غ˿ȲЦʵ½жЩҪԼЩҪʥϣѾֳ𣿡
ճҪ֮䲢ûоԵĽޣһ㶼ԼҪ̸سȻɸس񸴺һ飬û·ִˡ
ЦҪһЩ󿪲ı棬ҾЩףҪһ¡
ȡһϵı棬˵ϵĿ챨˵ǿڸ֣ʧأ볯͢׼֡
ҵڳƽı棬ȴ˵˳ʳգҾˣһΪʲôϵֻ֣ƽȴ޳֣ѵȳ滹ּ᲻ɣ
ص˵ͷЦ»ʲôأ
Ҳ˵ϵĹԱ£б˽ң볣Ҳʾ
ЦɵûУһռعϵȫֻ֣м伸֣ʵҲӰ첻ڿ
˼ּϳǺӶˣ֪ϵͳƽ֮ɽȷʵпܻȳֻһŰ̫ԭʯͷ飬ʯȳ֣̫ԭȴȻ£ܶĿòС
̾˿˼¸ôأ
£鱨泯͢й֣һʷǰȥУϵڻ֣̫¾Ϳʷǰȥ飬ȻʷĵǷ񿪲ַԵطٸҲһּල
ͷˣתʷ̨
游ʣдһ֣תʷ̨ɼ죡
עеʣֻϳﵹһ飬¹Ŀ
شȡһֻݸһ㶣ӦʷʡתԼôһУ
һ½ӹ飬Ѿʷʾọֻ̈̄ôûаϱ
ϸһ飬ԭةǫΪ̫ص顣
ճ͢ȨֹƷ¹ְֱӾ⣬ƷƷ¹ְ⣬ƷϴƷ¹ְͬ⣬Ʒϸ߹ֱ⣬ͨ
п̫ΪƷ׼ȴȻҲǿ˵ùȥϾҲʸ
Ǻ⣿ʵ
΢΢һЦ£ʵ󣡡
һֿһڱפʱһ£ӹҳһõļܱ
ܱӦֱת游һܱΪ漰磬סˣܱ˵̫úΣ鳯͢˵顣
һʵʲô˼
ȡһųϣ£µţίϳת¿֪
ţױд˵̫ܼ˲ᣬб׼췴вݰȫԼѲųˣֿ׼ةǫΪ̫ء
˼ʵѾͨͬ⣬һԼ׼
۽ҪͲҪ֮䣬ύ游ҲԲύֱ׼
˼õɱ̫Ǵṫһ㶼ø˵缸𣿡
زŲæ£ǷȵʵˣطٸͶ䴨ͶᣬͶҷˣжٳ͢Σɳ͢׷µֻʹ̫ܶɰͶ˺͢棬£в̫زʧΪһ֮ƣһ˵ĲףǾɱ󱨵⣬΢Ϊ
βȻṫҲ˵ԳҾͲ׷ˣΪʲôϣǫΪ̫أ
ѾоĲʱѾﻢ£ֻӲͷƤ£ӽ˷˼ѣΪطٸ̫࣬Ҳᣬ飬ͱõطٸ֧֣ϣһĬı̫أǫӦþǣҲݵ͸̫约³͢һƵ̫أϳĿԡ
ʱѾһǰǸ嶯һʱı̫࣬ڼ̫λϣǵøǴ𢣬ѲǸ˶Թ
Ĭãڻ磬ڱ͸߾ķϣһΣ´Ϊˡ
һ׼֣ʽͬ˱̫ص
а̾ϢѾˡ


206 вļʿ
ٽ꣬涼Ҳϲ죬ŵƽʣڳһȺȺͯѩѩˡѩ̣۵ЦһԶ
Ҽһæµŷӣ׼ĸƷȫһɨӣһۻ೹š
磬涼ǻʻһţţݹᾣ˥ϣϳĳҲһ׷ԲԵߣסţͷʵӣҪȥ
һʮʿһŷͦüëֳֺһ˫۾еȣһʵɫۣͷƽһ飬Եʱ
һسǣЦû涼أӡ
ҲЦǰƾɶˣӣҪǴһﱨ
ʿһ˼ˣҡͷ֪֮ʱ洫һʿͷֻⱼһΪһĿ󽫣ڼݡ
ǺԷ٣Ψֳײڴˣĺͯ
ʱͯЦѩһѩὫͷϡ
ŭҪὫȴЦŰڰ֣ƹȥһŶϣϵĻѩʱ£һȺͯܵˣὫЦ
ʿὫͯδΪȤ㹰Цʵλ˵ļĹ٣֪ﱨ
Ὣ磬ӳӪ׼Τˮһ£ȴ·ʿһʿţĿͨĶˡ
ǰúòûļ˵ǾļĹٰɣ
ǾļҾǰӦļ
ָǰڿñѾֹˣһ
ʿʧѾֹͣ𣿡
ʿʧЦʵӿӦ뿤Ǳ˰ɣ
ǣǴع·ϻѩߣԵ˼죬һ
мֺøУЦӲȥ԰ɣȻ뿤һҲ⣬ΤʷΪ˺ܺӦûһᡣ
лָ㣡
ʿ֣ߵ壬ȥá
ˣ𲽣
ߺһţ𲽣Ŵֻǰȥ
ʿһкԼȥͬһ̲סʵʽ˵ļְ٣ȻͬΪӥΪʲôؽУ
΢΢һЦ˵ȻפҲڷӥǶļ
ԭˣ
ʿͷҸմûãȷʵ̫˽⣬ҲǱ˽Ӧļ
Ŷʹӹգ
շ
Ҳ˵뿤ţصļϼ壬񱾾ǼϼҪ
ϼ塢ϼ塢ϼ壬Щ嶼ʷϺպصķϼҲ뿤ңǫ³һĴ壬˳Ʒ
绹֪ǫиӣʷϴķ䣬շЦʵطʶ𣿡
˵ǼҸ
סȻעǡ䣿
ʿǷ䣬֣зǣ뿤ˣСΪͯʮ걻طٸƼοнʿȺξξ游ȥǹٻ磬ȥ¸Ѱʦѣһαȥ˽ʮꡣ
Ǳͬѣηӥ˾ƼǰӦļ·ϻѩ̫·ѣ˼죬ϵ涼ؾ˱ֹգм󸦵ƼţҲûȫ
·ǣ䣬˵𣿡
籧ȭЦӴѾţһᣡ
Ѿãܶ˶ʶû뵽һὫȻ˵Լʵиеʮ泩Цʵʽգκְ
ţµµ֮˵Ҳ֪Ҳȥð£㹫һȥɣ
ǾͶлˣ
绹һ£ݵ˽⣬Ȼ˵磬ȴ֪һĽ죬Ϊ£ôҲ벻ǰͯϷὫǱ硣
ȴ뷨Ψַ䱻ܣһױ䣬ױͷС·ȸȥá
ʱţִ￤ãţԸϼȺ򣬱첽̨ס
ʱΤѾõǰͨһ⣬һۿ硣
ָָֻ̨׵ʿΤ֪ǰЦʵλ𣿡
䱧ȭǴ뿤μӾӦļʿﱨ
Τ΢΢һЦˣܣӼȻӦļҽȥɣ
ϲû뵽ôɣڴſļ٣ȻҲееΣϾⲻʲô£εͷֻԺһͷ籧ȭлЦŵͷףֺˣ
縺ŷӰʧڹڣһľϲֻ벹һЩְ٣ȴû뵽ѷˣҲ֣뿤ˣԼļ£Ҳ֮С
Τ߽˿ãЦʵΤɣ
ʶңΤЦʵ
ȻûмΤҾΤ¼յüҲ
Τʮǰպգ˲֪ȻҲС٣Τ̫Զ
Ƿĸ׷ǫҲʷΤ꣬ΤȻҲ֪ǫֻδԾͿʼɣδЩϹء
߽ٷΤ£ô˲裬ȡһڵļְ٣Ӧļ֮࣬ԹɽſȻ鴫
˵ӦļЩţԥһ£ó˼󸦵Ƽţɮ٣ǫ飬»ûˡ
Ǽ˾ΤţΤĿ
ԭм˾ţΪβ˵
ΤӹţԿһ飬нһΤЦʵӿ


207 Ӣ
æȡԼݸΤ𣬡Τ뿴
ΤһвЩȣȻǿʮʿξξ򵥰ѹֽԼ´ˡ
ԹӵӦļְ٣ǲ̫ˣ
ǷҷŰ磬ֻ޲ɱУӾֻΪƽϢ˻Ϊ縸Ͼౡ֮
ԭˣǹΪβֱ뿤ӾȴҪת
ԥһ£ʵ뿤Ӿȴ˵ĸףӦļԼҲûȫеԵʡ
뿤һʱûлɣ
ΤЦЦû׷ȥЦǴļξʱûгֻ͢ĻʣôǴź񣬶ҿʱְȥԸְ𣿡
ĬĬͷһѾ˵Ǻְ⣬Ͳȥξˡ
ֻΪ˲ƽˣΪ縸Ͼְν
ΤȻȵкȴ֮ǰٷʿҪӲö࣬˲ֻǿΤЦⲻˣ빫ȥŽɣ
ϲζͨΤԣֻлеλŽһ³Ĵأ
ǴãһһʱٷǰĿǰھһ壬ǫֻϵ̫أʵʾȨȴУҲܻ䣬ֱڿһʱٷ󲿷ʱھӪÿŻһΣȡΤǫĻ㱨
ڹٷȴΤԽΤܿͻʱſʿΤʷ

Τ첽˽ֻһˣЦʵλأ
ԺȺͽ˵䡣
ʷ˵
ΤЦȷʵԽֳ뿤ţֻ˶еҰְ񣬽ô
뷨΢΢ЦҴҲξʷÿ𣿡
ҲξҲǻҪ飬ְλҪһٶãĸӵļҲξͬ磬Τ𰵳һ˽ҲξǷִ̫һ㣿ҽʱΪҲξΪΣ
統ȻöΤ˵֪ʷϵĲܣΤ˵ҲеһӰѷ̫ߣûкôְ񲻸߲ͣʺϷ䣬Τḻõǡô
ͷǾʷķɣҺ̸һ̸
ΤһȥˣߵſڶԷЦɣŽڷڵȺҾͲȥˡ
лΤ
䱧ȭһ߽˹ٷ߽䣬һĸߴͦεĽ츺վڴǰԼе죬˼æǰʩ񣬡ѧǲμŽ
ͷЦЦӲô
Ӷ죬һ̧ͷʱĿɿڴ㣡
ԭŽԼ·ǸὫ죬ԭ磿
΢΢һЦӺܾ𣿡
ȻʧЦΪǸʮĴ³󺺣ȴû뵽Ľ졣

뷿£Цʵ£һ·ûɧ𣿡
ãҷҲֻű֮ǰһ·˳磬ӿȴŽΧǣЩɥӳ
ŽƾȻ˲ǷТأӲ𣿡
ҡҡͷТȲԲ̰ͼսһζŽսŽȴΪ㣬ֱںӱӶ̶̼ʱ䣬ŽƵľѾ׳󵽰ˣТʱȴҺŽսˣֻܾأ˵ʵҲ÷ТȣкηսãŽƵĶ֡
˵ͷ˵úܶԣڻƺӱТȫӻսӿսŽƣȫԽ׻ܡ
ТȴʼûϢ˵ףǲԸӵľӽԼΧɴ˿ɼ˵۹⻹ǱȽ
ΪŽƺţһݵв󣿡ʵ
ǿ϶ŽƣǰТδӿ֮ǰŽͷӥѽսΣ˴֪֪ˣʱһ̫࣬ʹӥ󷽲ȣԲܴٱϣŽƺͷТȾڶţӥΪβץסʱȴţ׽֮أ
˼Ƭ̵ʮӣӾӦô򣿡
ӵĻ֣𿤺ݻңǸӽһֵӰ쵽ŵŲԣǸţ峼ѹ󣬵峼ֱͨǣƣϣӥҪţҵԺ峼֣Ը뽫
簵ޣʵڳ⿼䣬Ȼһս˼·ǳ뷨ıϡ
ȻЦӲΪҾĺɽӱ֮ˣ
ϲһ񣬡ԸΪЧ

ΤȥˣڷڣڻζŸղŷĽ飬ŽƺͷТȶŵĻᣬݵ峼̾𿤵š
ȷʵǸܲĲԣţܵõʳ䣬ҲԽݺһƬʹ峼û˺֮ǣȫԶͨ
˼ã»Ӧúһ£ʲô̬ȣ̿һֽʸдһš
ƻȴ仯Żû͵Уӿͷ˾ұʣ磬һӵĿŸϵ˱



208 ӱ
ŽƵİͷТȵľѾ˽¡
ԴӷТȷ＾ƺδʹлָŽƲȡ˻رܵս
һ潫ӻΪ㣬쾫ϣĸԴӱӱӲļӱǵˡ
ͬʱŽ𽵷Тȣ߷ТҷͳһڧŽƱɱҷ˷Ѹ
Тʾɱ߼߼ڵĲоǧˣ㲻ٽŽɢϣʼپ׼һĽ˷ˣսָʿ񼽨¡
Žɴ˻˱´Ϣ̶֮ʱ䣬ѪϴԿ䰲ǿ׳ļɽˣѸ󣬾ˡ
Žʾɱӿ¶ȡ߼ʴͦ
ТʶԼУûնɱʹŽ׳аûڲѣҲ޿κΣֻþغŽƴݡ

ҹĻոս٣еȸߴߴس쳣
һ֧ǧ֣̾һƬ㶵طԶˣãԶûע⵽ֵ쳣Ǹûᵽ
ǷТɳĶ֮ںݰºʳۿҪϾТֽ֮ʱõһϢ
һ֧ӱͣھԼʮ˺֮УТȵɴ󽫳¸һǧʿ˺Ӷϣ׼Ϯȡ֧ϴӡ
ŽƵĴפ˺¸ȴŶϣ˽ʮڿӣаҴͣ˺֮УÿҴϸͲƺװʳ
פֻмˣǵȼΧȾƳ⣬ȵѬѬʿǰ衣
⸽ûӣȥҼŮɣһʿֽе
һʿƲƲ죬мΰɣ֮ﻹӣ˵뿤ǱмԺʲôʱ뿤ǵȥصļԺ
ƨ˵
һУξ߹ݺʿһţȥ߿ȥ͵Ϯ
ʿӱߣһӣһһӶ԰ҹɫѾȫ԰ˡ
ʱһʿƺоڻζ۾԰ߵĴô뿪ߵˡ
һ£ʱӦˣת𣬡͵
תһ˲䣬֧ˮޱȿ켲ʿĺģۣһǵӣʿҽһ˺С
ӱͻȻʿסһŤͷӱȥ
ڲҽзͬһʱ̣һ죬֧кХ߶ʱҽһƬʿҳһţʿײײԶȥڶֵּˣڱбУҽˤ
ʱһǧг賤ìͺᵶ׷ɱɢӵʿʮʿһżѾӵӱߵУξҼʿҺƴܡ
ɱĴ׷ϱӵʱ¸ȴ˲ԣҽ죬԰ȴûκζ
ʱȻʿϴ󺰣ûʳȫɳӣ
¸նʱʶԼϵˣ󺰵̳ˣ
ѾˣǱߴһƬҽڴϵǧɱϵĶʮʿϤˮ
ţʿ˷ɱһǧŰΧΪ״ŽƣִǹȵͶ

Դƫ¸һǧȥТȱڳۿʣµľֻ֧죬ûʳľľҪˡ
ȻТķĳǣϾϺķ˴Ѫݳǽھ򻤳Ǻӣͨ˷ӣ˺ϵĴֻͨӿֱʻڡ
ҷҲζֻ˺Ҳ޷͢ʥϽ
Тɼӳȥ̽Ϣû̽Ӫ鱨Ӫʮְһ΢΢¡
ʱ֣Тȸո˯㱻һѣʿ½ˣʻһ֧
ТȴϲæϿױ򱱳ȥϳ̽ͷֻڵƻͨʮʿִվһҴϣΪ״ƫ¸գǺĴֻϰ֮ࡣ
¸ռТȳ֣ҪڣһذѾסģһŪһ㣡
¸ձУˣ󺰵󽫾ְض飬ȫʯʳ
˵꣬ʿƿϵͲͷʿʱһƬֻڻ£һֻֻʵʿֻк˸Žɫʳ󣬺һҴ϶ʳʿǸ֡
Таϲʳ֧ˣ㵱ˮǣ
ˮϵդ֨¸¿һҸͲĴѸʻ˳ڣʮʱӺȻͣТüͷһ壬̽ȥ󺰣ôǣĥʲô
ʱһʿȻָŲԶ󺰣󽫾е飡
ֻڰɱܼʿһԱѹѹĴɱТȴһٹرˮţرˮţ
ˮŴӶˣդرղϣʱںȻһƬɱТ͵ػͷȴɱʿֻһʿ󺰣½췴ˡ
ТͷˣȻˣһ壬¸ȥȡȻ˱ʣӦǱȫץסˡ
¸ͶǰƭǣТһ˼ڳͷϣԻңкˣľҲˡ
ТȺȻһִ³ȥҪɱǸ֮йͷ֮ޡ
ʱϵĴӱһȻ˳ŴֻˮŴɱ˳ڡ
Тȸճ³ǽȴӭŽƣŽЦһͦǹТȡ
ТȻӵӭսڳżսһš
ʱһƬ𺣣ڿ޵أӪҲڳŻȼٶӪȼգʿ˯бѣ׷ױӪǴ޴еʿŽţɱ¾ҡ
ʿڱһеسŽƵİسѲ޵
ТȺŽƼսʮغϣТȼƲһӣŽߣһ׷ϷТȣһǹ̴˷Тȵĺġ
Тȴһ
һսֻǧˣǧڻսбɱͶ߳ˣŽȴһͶȫնס
ѪڱѪȾسҰʿʬ壬һȺȺѻ¸µУһòϵĿشȥ֦
ڸ߾սȴȫӿʱ굽ֻʣ°졣



209 
縺վڴǰѾ֪жˣ۽ǵˮѾɣ˵۾ֻʣ޾ĳޡ
ĥҪס֧ӣӦѾ׹޶ĸžۣġ뷨ʹղصĿҰ
Щڸ߾սһԡѪսĽʿȴҷУɱǵĵҲһݣĿΪǣĲ֪ߵغ޷ܵĿơ

ΤͳҪ̫ˣǷТȵΣͽ޹ء
ҡҡͷҲжΣֻڻʱ򡣡
תƽΤ֪ͨٲ𣿡
ѾӥˣӦڻس̵;С
绺ͷΤʷʿ㣬ʱˡ
ΤĬĬ˵ͷʰߵ첽ȥߵſڣֳҲڱһԭʵʩʷõһ
֪Լأ
ͷϣ߳Ժӣȥ̨ǰѾ׼ս緭˫ȲսʮĻ£Ӫȥ
һʱǧʿ뿪˴ӪƺƵ뿤ͬʱӶһǧʿٲ£Ҳ뿪˶뿤£

ӿҰܸӱɽһ˾޴ĳ񼽨º͸ʿŽƸ׳ƳһҲ֪̬أ˲͢ʾʼݸפ뿤ᡣ
챱Ͷʿǧ˵ִ뿤ףأףرٻƺӣӿɺӽ뿤ĵһأĿŽƲҰܣӥҲƺϡ
ӽصףϣפһǧʿҼӸ߼Ӻ˳ǽͨ˻Ǻӣʹףرһǡ
Ż£ľӿʼжǣףܳԼʮһأ˿Ǩأسֻ໧˼ңյȫӪͷվʿѻ㼯һˡ
սոսسǣӭ汼һΪ֮Ǵ˧ӣæǰ񣬡μ˧
ӵܳأڰֵöˣӶ𣿡
涼أǧȫҲ
̾˿ڳ˼񱾵ĸܾ⣬Ӷˣзūľӽᵽ
˧ӿӻضˣʵ
һӻǧң½½ӻǧˣڴǧˣߵľְУξһսʧʵ̫ҡ
ȻĬĬ˵ͷ첲οѹˣô׼ŽƲǸ֮£ȸȥӪһӦ֮ߡ
ξٹٲ䣬ŵתͷӪȥ߽ʣֻʿźȿҲˣһվӰڰ֣
ϯضŻӿҰܣѾ˽ȥˣµõ鱨Žƴû˻ظ߼פڸһƺӲڻƺӽǹӺףŽƵļ黫ҪҹϮ
Тôܵģ˧е𣿡ʵ
ӵ˵ͷηТȱܣϸѯʹ˰ܾҶòŽƵĽƻ֪ТʳһТ͵ϮмƣȫûŽ˼װƭš
˵꣬ʿźݺһȭڵϣ̲ס޵Ȼ
Ӻݺݵһۣ˵ʲô
ʿŵõͷٶˣһЦ˧Žƴȷʵе㱾£˽㲻ҲҪмơ
Ƴһ磬ҲΪ𣿡
˵ͷҺֹں֮ڹǣͼȥҿûϵؽ˵òȲУ֪֪ˡ
ͬ˵ֻּһ£һ£ҵǱӿʹݺ뿤飬ŻûɨʹǸܵУôŷҲһ֮ܵ£һ̸һ̸
뵽˷ķЦЦ˧ϵ峼ʩѹʹŲܱϡ
ӵͷʵҲҵ뷨ȻҲıϣǾ²˳٣͸峼дţЭ
˧һȣ
ס˼·üͷ΢΢һ壬ʲô
񼽨º͸ʿ߸ھ˧ûпǹǵв𣿡
ӳһµʿŽɱ֮񼽨ҲǣǱŽƸϳ߼ںȫɱʹ׳ƳҲȲѣŽƣֻּɣŽơ
߸ھ˵ڲеС鷳ĿԲ󣬶ڼñغһ˼֧Ѳڣܼ߸ھʹҲἰʱõϢ
ѾȫʵһսǸô򣿡
ɨһۣ֮Բ˳͢ԳΪҷŽƵһ㣬ץסᣬǾܻŽƴץסֻܴӳ뿤ȫŽƴٽ뿤
ӵһϯ˵ôѪڣȿĦȭƵ˧˵ɣ
ӵ˵ͷһսҴ·

ƺӴڶԭأɽشӴҲȻÿ뿤ӿ֮Ļƺʮ
ƽʱ죬ˮļ¡ʱں󣬺ˮʼʮĺӴһƬʵıԭˡУػĴҲ˳ͨƺӱ档
ƺӱҲУڱʮˣܲס޴ĺᱻڱϣǿ׳ߣû㹻ķʩ߳Ҳһ
߱ԭܵķȲɲҪëƤϸϸٴʮֺʵ¿㣬սȺͶҲҪòѩ䣬¹뿤ոӿһ֮¡
ҹľڻƺӱ߻ؽжɺǰ׼ľǵ·ӿɺӣػؽضŽƾӵĺ·÷Тȵİܾ粹һǧˣʹľӴﵽǧˡ
ͬǧӿϲɺӣӲ汣ɺӣһףضɺӱϣӭŽƵĴ
ֻ֧ʮԻӦʹǲڱŽƵľӸơ


210 ðռƻ
ŽƵİѾռأسסбǧٿ׵ӿ΢һ㣬ܴ˿ȥ뿤أػмӿĹҲǨ˸ء
Űפֻǧ໧˼ҵĸΪȵҵľأҼһס˼ʮ
ŽƲԼͣΪƲϷ֣ʳߣŮ˱裬зɱǧٲ׹
ŽƵʱڿڣҲԭĸãԴӼТȵŽƿ֮ʼԼʮŮΪŮҹ֣̫صŮҲħơ
ıʿôҴ߽ôţֱȥߵԺſڣŽƵױסֹױҡҡͷڲܽȥ
ôһŮ˵ļЦɰ̾˿Ӵڻƺϰ񣬴ȴѰ֣ѵΪҲͷТһ
ļ٣Ӳζʿסô󺰵ɱˣ
õЦȻֹͣˤͼŮ˵ļֻŽŭҹͳͳҹ
Ƭ̣ԺſˣֻŽƳ˳ŭʵ
ȡһ鱨ƽ˵ѲڴϢǱ棬ǧӥѾɹƺӡ
Žƶʱųһ亹Ҳ˴룬ԭΪڻƺذΪ˷ַֹ뿤Ϊûָʾ֮ǰǲҳϣȴû뵽ôɻƺӱˡ
Žżò°ùֵ飡
ֻŽƣв죬ҲֻܹԹԸŽƽá
ǽ壬ʮŮæµʰӣŽȴûĵȴŭһͳͳȥ
ʮŮŵܳȥˣŽһ߿ӣһϯۣڽĵͼ˳
Žϯ̿ͼʵ
ùڵͼǰƬָ̣űһƬһָڣǧӦþһɺӡ
ŽӵͼΣȻɵһѵȥҵϳɣ
ĬĬͷӦ˵ڱȴ󳷣
ŽƸ˼һҺ󳷣Ҿͻаξֱ
ŽƵʾٱӭֹϮԼϳ

ǧѸٶɹ˻ƺӣǵĿ쳣ȷֱӿأؽ߼һֱŽƵΧ
ڸ߼һƬԲ󵴣˲㣬رΪŽƺͷТȾսĺصأŴʣ⻹ǧء
Ӿսɳ쳣ḻԶԶǷТ̸ֽĽܱȣ̷ŽƵ㣬Ǿľ̫Ӵ󣬰ÿҪĶʳǧٿ׵ӿôˡ
һڱϾͳŽƵѨλֻҪݻĺڣŽƴȻᷢػңǾǰ
ΪƸأǣסŽƴس紴ᡣ
ʱǧѾƵ棬Ϊһ֧׼ʱӵо
ڣվڵͼǰо·ߣе㵣صؾŽƵǣ޽ʮּ̣ǧǳأܷ񹥵ýȥ
Ψһĵ©繥أŽƵԮʱɱðռƻȫʧЧֻܳ뿤
ʱһױſڣϥ˧ǳһ֧˵ľ뿪˸أ򱱴æȥ
鱨ӵ֮УȻŽɾȥ֧Ԯˣʿң
Ƭ̣ʿŴҴʣʩһ񣬡ְμ˧
Ӷȥ֧ԮأҸһǧӣɧŵооǱȡʱ䣬ܰ쵽
ʿ̵ϥ£ְô˧ʧ
ӵͷĲѡһǧ񣬴̳

ʿһҴȥˣҲʵе㵣ģϾʿֻһǧӣδ赲סоԮҲûа취ˣֻһָܷıʿţԸܴԼϲ

ڳҹĻ֮£ǧڹԭҰϼѵоرĻѩǣʹоѡ
洦ɼһƬƬׯĲԫϱںͳ˿ݲݵѾʮȻûпһ˼ңһƬưľ
ÿж˳ʹͷŭŽӿʮһ˿ڶûУȫǧҰ˼Ͼǲɱ飬ҲںӱϿΪʳܺǼĺѣشݲкӱ
ʱٲ׷磬Ҫɱо䲻⣬ȥɲУ϶ᱻǵ̽ӷְ֣ԸС·УһϵضȡţΣ
΢΢ЦʵΪŽƺ֮ôϵ
ٲһ׹ˣŽƺ֮ȻͨŸӥϵֻҪǷϣһ֪ͨǰ
ٲͷҲûйôأ
ҲһֱڿǣƬʵὫϤ𣿡
ȥΣûнسǣֻѲڣǽǺ޽źףز࣬ǳظߴ̣ǺҲܿ϶ǺӿԲÿǣ빥Ҳףʲô뷨𣿡
Цҡҡͷʵʲô뷨ûУֻܵغ˵˵ٳ¾а취ˡ
˵⣬ЦȻԪһȽϤҪץоѲʻ¾ͽˡ
ְףͳ
һҪע⣡
ֶٲ˵˼䣬Ȼٲе󣬵Ǻԥ˾
ְ
ٲһ񣬶һߣ
ʮӶбٲһȥ



211 ȡǣһ
ɽ뵺βͬӿѾ˺ӱƽԭԵȻҲһЩ꣬ʮֵͻֻʮɸߣȴСɽƽ̹ͷ·ƽԭ͹һƬƬƽ࣬ïܵɭ֡
ٲؼΣһĵκʮ˽⣬ʮŴƬԵïܵɭǵӰ峿ǵִصΧ
ٲԶһɽɽɽظеĸɽɽسˣһֹסָָۣԱߵ֣ȥϢ
ַԸ䣬ȭһ񣬼ǰȥʿ׷ǣս߽֡
˺룬ûлѩԵůʿǷ׷ҵطϢһһҹʵеƣ
ٲһȶ÷ϣٲıȻһһʮصİ÷ͬʱҲһ֧ãȴļҴա
ʻʹһãֻԶԶٲĴϬҲʹá
ڣ;УһԴս϶Բһ㡣
ٲĿϢƬ̣ѾȥѰҵоڿѲڣʮؾڱĿʵ̫
Լһʱִǳ˯еٲһԾʿǷ׷վ⣬ʱɳȥ֣˳˿ָ¡
˷ǰϥǷһ֧о̽ڣ
ٲϲæʵжˣ
ڶɽ´һѲߣԼжʮˣ
ٲ˼Ƭ̣ɽ涼е·ͨأȻѲڣôҲһУ֧ѲӦøʮﷶΧѲڣԶ
ٲ͵ͺһ˷׷Χ£˼䣬һͷתͷɽɽ´ȥ
ɽǹڽͷɽΪɽһֻؾλڷɽԱ
ƶϣŽڵ֪ɺӱϺ󣬱̷һݸŸؾǼǿ䱸ֹо͵Ϯǣٱɳ·̽ڴ̽Ϣٲֵ֧̽һ֧
̽ԼʮˣȫǲǸɽٵѲ飬ʱ֣ʮ̽ۼһСϪ߳緹ԵһͷҰ˸߲ңСϪ߼ܻ⡣
ʮڣʮѾĿǣٲϸöʮˣǵĳì߰һԣûʶΣѾ٣ٲָָ»⣬ɢΧȥ
ҰѾһ㣬ÿ˶γذףΣ͵صȴŶ´￪Ե
һʮĴ󺺣ŲæиҰõ⣬Ҫõߺ󣬲Ż¿ԡ
ʱ֧мļΧУҽŵأͻıʽ˶ŵôסˣֻг˷ɱ
ео
һӵذѷųìȥֻӭٲٲ綢ס˴ˣеʲ᲻صͷϣõüãҽһõ˹ȥ
ʱɱ¾ʮѲֻʿסȫɱ
ԪԣʿЦ˧ϲԿҰζֻҰãǴȥ˧
˶Ц˿Ұ˵תͷϱȥӰʧˡ
ԶٲιȥղװŶɱ¾ԶȥȱسǱȥ

ʱ֣ٲӭƺƵɱӣǰȭְʹץѲڣ
Ὣˡ
һ䣬漴Ѳڴ
̽ڱѺ˹ڵϿͷСʲôԸ˵
ߵǰΪһ˵֪صؽʲô֣ˣΣϸϸ˵

ҹĻУľӵִ˷ɽ´ʱûзѲѱվһʯϣԶԶɽµء
سǴСףشӲ࣬ǾӸ£ؿسڵΣеլΪƽأسһΪһǼʮ޴Ĳֿ⣬שʯɣһľӪ
ܴʱҹ䣬¹ӳ£ȻؿͷܼؾȻѾõϮϢʮܣǿǳأ˲ز˵δܹ
Ϊصǣͷͳǽˮ˱¹¾ӨôĹݣͷ̫κʳеסǽ
˵ףǿûʲô壬ϱııԲܹسǣӴʯһƬ²棬εնȥĿݲݾϸز鿴ɽϵĶ²˼
ʱξٹξٹǿԲò˹˵ĹǷʽʲô
˹ôǣµʵ
˵˹óʳǣñܳǵķʽЧ
Ҳֹ֪ǷʽŸһַʽֻʺڳͻϮڵûз²ſУŵоǣҼûʲô塣
ҡҡͷЦַʽѡڿɲʺϣҲˣо׼úȫ
Ա⹪ǳرɶǵҪԶְҲʹǽôשɣҲ׽ʯשְֻҪöʮذ׾ͽϳǣ뽫׼
Ҳ֪ʱ䲻࣬ŽһԮ߸ܸϵǱ֮ǰ䰲ǣҪʳ֧Ų˶ã칥ǣǾ͵óˡ
뵽⣬ξٹЦҪأҲһƲߣȻһãҲһԣǶ˵ķҼƲʧ˵


212 ȡǣ
ŽƵĸĿ࣬ͷ綷ʹһʮصĴ󵶡
ʵոǿǺصԭڴʮʯʳʣŽƵֻŵùأŽƲܷġ
ٵҳϲΪؽĸԭ򣬵Ҳ㣬ǾƢ꣬ͷԳ嶯ŽƸأ׼ӭս
ʱپվڳͷϣԶԶŷɽѾӵŽƵķɸ봫飬һ֧ڸص;УŽϷأʧҪԴ
Լסأȴû˵úٶеƣɵúӦõģɲþҪܳͷҲδе̫ˡ
ʱʿһѲ¥ͷװѵѲڶһױǰԺٵＸ䣬ٴһʵȻûɱ㣿
æǰ£ְιȥװŶоĶ֣˱ְ⣬˱ץߣȫ
ңожˣ˭Ѿˣ
ٶôȤľ鱨Ŀ֪࣬Щ鱨һȥˣ
ŵû겻壬ôҲ벻Լӻôô󺰵֪о˭
˭ֻͷһۡ
ӣ
һסˣܿ϶
ְ˵˧ϲԿ⣬ѱְҰˣ˵ǻȥ˧
üͷһţѵʾ𣿹飬زĿꣿһʱ䣬飬֪Ǻá

ӿвԭҰϣطо֧ŽɳԮɴ
ԴӼǰʧܺѽΪŽƾеĵڶ
ҲӵǧҳԼľʿйأŽƵľ࣬ʿȴֻ࣬ǧˣӵǧˣʵŽҲò䡣
δ÷ТͶʿϣŽƵһ£䷴ԴһΪʹǳΪжǳԶչ
ŽƱʤͷԣһʿ񼽨ִѪɱһͶʿʮֲͬʱҲе㵨ˣϣʱȥż죬ӱ㼯ӿ˹ơ
䶯ҡǣŽѸٻ䣬ǰмµҰģھȻͼʮŮ˻һֱӴɱŲֻӦԡ
ѾŽƣʼԱ뷨Žȥ֧Ԯأʹ䷢ǧѷĻᣬԼռأȡصʣΪıǮ
׼ϢҼӿٶȣ
ҪٶȣһҪ֮ǰռء
ļ٣Լǧ֮⣬Ӵں֮ڣܳסǿȵĳ;оܶԽԽҲԽԽʮʿƣԹص
رһƬɭڣʿһǧʿľһִʿҲʮƣڵϢˮָʿվһôԶĹٵ
оôǱȻᾭٵʱʿʮ˷ܣԲɽϣТҲûܶսһֱʹڻڵõ˶Գսᡣ
ȻʿҲ޴ֻһǧӣԷӣԷΧȻȫûҲ֪ԼֻܴɧսסԷо
ˣ
ϵڱʿţʿҲˣԶʮĹٵϳһ̶̵ĺߣں̵ĹٵԵø
ʿ̴ȣӼᣡ
һǧʿ׷жӣλٵԶео̽ǰ·Ҳǡ
ԽԽҲһ֧ƺƵ糤һĶ飬ǰľߵúܿ죬ľȴƣƺ߲ӡ
ʿӦս֮ߣǰľӣǹ˵ĺ
Ƭ̣ʿһ֣һǧʿǰּȥʱǰѾȥоͺٹע;еһǧʿھٵԼʮ
ʿ׷׾׼˹ٵ飬һУξǰʿŵоƣһ󣡡
ʿų˼ãУξǵּǰųڻҡ죬ƣһߣս
˵ͷ׷׻ȥˣֹƬ̣ʿżʱѵһ䣡
еİȻǧ뷢ܼٵϵǧƣͻȻҼʱ´Ƭҽ𣬹ٵϵһҡ
ţڶּһƬʿŷǹһɱ
ɱ
߰ʮʿ˳еĵоɱȥֹף裬ɱ죬·ʿ
ǰ˵оɴһȺɱȥ
ǧʿ󷽹ٵɱȥɱʱǵʿѾѸٳ룬ֻٵʬأ˵ʿʹִһ£ʧǧˡ
дޣʵж
һƫɱǧˣֻǧˣְǧң
һԷǧˣô𲽲ʳİ취һδηԼľӣȵأľӻʣ٣
ʱ̽ڻǷ˵оټ⣬Լǧˡ
䲻ٴ⣬ʿ͵Ϣָɳ̽ȥӵоֱʮҲûӰӼоòоٶȣѹһߣؿȥ


213 ȡǣ
ҹسͷɵƻͨǧȫ˳ǣѵõ鱨Ѿˣ֮࣬Ҫʮ־ӦԼĹ֮ս
ٴʱվڱͷϣעɽ´ǱʱʱֵĻһոմɵĴʡ
ʱһʿǳѸٱܶһѲڣ̽ҪϢ´󺰵ϳǣ鱨
Ƭ̣ͷһֻ̽ڱڵ˳ǣٿ첽ʵʲô
̽æ£ְһ˵оӪ
ٴϲæʵʲô
ڷľ칥ݣǧæµ죬ְѾʮõĹݡ
غһʵжپӣ
Ӫ㣬һϡ
ɫ΢΢һ䣬ʵʲô
ְѲӪƺױȰϢϣױӲܻȥˡ
ٵеȤˣԭˣ⵹Ǻ˵ôҲ
ʲô鱨
ûˣְҶ
ٵͷԸңȥϢ
Ѳڱȥʱһǰƺ©ȥһѻսˡ
Ҳе㶯ģԥƬ̣տסĵĳ嶯ҡҡͷǲðȻжסǳأ⵹һ¡
漴ʿͣ

ӪҲһƻͨɽһʮɸߵɼǧæµذľͷ칥ݣһӶѲʿڴӪܾؽ䱸
ڴӪĵشһڣڻױʿӡβݣӡǧʿѡӣҲ࣬ٻױһ£Ϳˡ
ױҪϸһ㣬ǧ¶ݣʿ
İɣҲ¶ݡ
ЦЦת߳˴ʣһ˧ǰڱѾӪˡ
ʱǰһѲͼӪƾͼƣڻӪֹܼŻӪ
ܺãڿʼǿ׼ٳκ©
˧һ񣬿첽ȥˡ
ֿ˿ҹɫ߹һ£ɫҹûһ˿Ʋʣξһɫľӣǹ·׺ھϵıʯ
ѾĸˣϢһ𣿡ξٹ
Ҷæµô˯ţ
ʵǱϢ𣿡
ղУξ˵չ˳ȫƶϵһӲ
һʯξٹһֵõоϵ𣿡
ҡҡͷҲܿ϶ӵоԸжϣӦûϵҲ벻鷢Ȱ˵ٱɣ֮һǶʧܣΣҲҪȫԸÿһϸڶҪá
ͽɣξٹе˵
ļȫ𣿡Цʵ
ͺˣ㿴
ξٹһ·ȭʮ㣬Ц
ðɣ컹ǽ㡣
ʱԶüͷһ壬ô
ˡ
һʶԭڲ֪Ƕȹ˳Ϧҵʮһ굽ˡ
̲ס̾˿ʮǸΣϦ֮ҹʿǾȻǿиȹξٹӱȡһɱһ˺Ϊݸһ롣
ķף굽ʱһҪԶһŲᰤ
ӹɱҧһڣɱʯͷӲ׽ЦǼķףϦҹȻӦ˷ס
صطзףһ㶼ǳԣϧûоƣξٹ̲ס촽
Цļ򣬡ȴսҸؾǣȥ¸ѾƣǺȸڽиɱҾͺˡ
˵òǽиɱ꣬Ϊ˽ȥ¸ʹغȾƣ

콥ˣҵʮһ곯Ӷ𣬽ɫϼɽ͡ԭҰͳǳأʱʮӴɽ´Ӫػȥ̽ڷ鱨̷ɱس
վڴӪǰעһԶȥͷȵȫҵ׼
ǧʿжӾǿì֣ɱڵڴӪſڣ͵ȴĳ
رͷٹë̺˯ڳͷϣʿӳ˯ѣ
ʲô£Ժ۾
ղ̽һضΪ֮еӡ
һվ첽ߵͷϸ̽Ƭ̣Ȼһָǳأƺڲ鿴κͳǳأٿʼ˷ҲϳΪ֮˺ӡ
ʱǳرٲ⣬ٶĿһգգضΪѾȷ˾˧ӣ̫ãӲδҪǣûдֻһս
ȼһ󹦵ɱ߻׽ӣǺεս
Žʴ˷Тȣɱ¾һ𾪺ӱȴأҫս޹أѷ޷޲ƽɱӣٱؽ£ʱҲԺŽƲˣҲһ֧Ϊ
κʱǵһҪ׷Խ壬ʿ׷Խʿд׷Ҳ췴ǿͻ׷棬ͻ飬Ϊ
ٺŽ书ǵ̫󣬺ӱ˶֪Žƣȴû˵٣ŽƲԷֻܵСܡ
ɱӣ߻׽ӣͽŽ֮ϣٱ˭һ㡣
ٵɴ۾һգգضŲԶӡ


214 ȡǣģ
ڱûоôƳϳǶȥϳһƬҰƫͣϷʮǸ߼ãã
ټǽڳͷ񱼣ҵս͵ϣͷ󺰣ױǣսϳȥ
ϳ⣬ӺͶʮʿȻһʮ⣬֮⣬ָųǽԱ˵ʲôڵϣƺڲ鿴
ſųǶϴŴ۾һգգضӣֻһɹѪͷҳȥʱͫȻһ죬һǧѷĻǰӾȻ뿪սԶһȥվƺø
ٴѪڱըˣҲƲסĿһɱȥ׽ӣ
һƫ󾪣æ׼ţ
ٺݺһ޳ϣ
ת±ȥţ
ŻҲ£ٻӶ󵶣˳ţʿٲɱȥ
ʱҲ˺ɱǣæ𣬷򶫱ӣϷŹ񱼣ʿҲں漲ٱܡ
ʮȴûиӱܣһٲŴ󿪣̴ɽȡ󴸣Ȳ
ļƲУҪһسſݼţٲɱҲʱԼʮĵϺȻѿˣӵʿһűȥ
̫̣еʿûзӦѾһʿɱ˳ţξٹӵضڶʿš
ԴͬʱԶ˵ͳĺŽءһŽлصٲҲһ򶫱ȥǣسĵо
ʱϳһңͻĿɿڴǷӦ֧ѾȺɱ˳ڡ
سţͷƫöŴ󺰣
֨֨¸𣬵ȴزˣʿ鿨ŷ죬Ѿ˳ţԴԴɱսȴξٹ
ŵŦ̰ڳ¥ڣʮƣʱξٹʿɱϳͷ
ξٹȻΤӹٽصĴǶϽۣԽѣһ÷ɳȥҽһƬ
ξٹһϳͷӿɱξٹһչɱ˵ȺҲɱ˳ͷ

׷˳ǶʱڿʼɻĶӣŵû֣̿ﻹаͳ˧ȣЩױôҲܣЩˣסս
ʱͷϴʿǵ󺰣ٻسǣ
ȻһͷֻӶɱʿΪ״ִһķꪣ߶һƥ׳սپͷƤըʶԼϵˡ
аû֣תͷϳȥСһֻţϳ·ӣµʿҲϱӡ
ֻٲӭ㱻ٲʮסˣٲҲԶ磬ļ٣һȥֻءһӭȥ
Ƽͣٶֻþٵ񵲣ֻõһ죬Ҷϣ˴ڵϣͷ­ұ⣬ûб㱻
ʿŵɢӣʮĴ׷ɱʱɱסսٲǰȭְͣнĿȫǣҲ֪˭
ƳʬһۣЦʿˣô
ξٽУξѾɱȥˣְҲ֪
ͷʱ֮סţȥŽӦ

ٲʿǴһߣ
һǧʿӶзٲɱȥɱȥ
ϳͷϵѾ˰Ȼβǧʿƴˣͼسţ¶ڳŶںǧս
ͷϵļսΪңξٹǧĽ˫˲أͷʬѻѪɺӣξٹ˽룬Ƕסǧĳ
¥ڣʮʿ˵ŦǷƶ̣޴ĵſʼ֨¸䣬ĻǺûˮǲ˼׮ֻǺϵĵŲɱš
һ죬ںȻأʿǻӵ˽ƸˣʹʧЧ޷ٱҲɱ¥͵оս
˫սѾһ̣ÿʿƴкǻѪȻһغ͵оƴ
ʱ´ĺŽһĺХʿʿξٹһһβ³ȥľĿʼҡǷ׷׺󳷣ͷ򱱳ȥ
Ŵһȣɱأȫ߱ӵ򱱳ȥѾٲʾס޴ӡ
ʱǧɱͶ·׷׹Ͷȴǻ޵ʿɱ¾
´ֹͣսǧسֻʣ²ǧˣȫĵì֮¡

ѸٽӹأʮʿĴӵ´߽˲ֿ⣬ֿܲ˷սսµμŽ
ɣ
羶ֱ߽һֻ֣һʳͬСɽһ㣬жʳͷʵ
һ˷æǰоǧİʯʳ
һж٣ʵ
һǾǧʯ򵣣
Ȼ뵽ʲôæʵŽƵս𣿡
Уٶʮƥ
ʱϲԭΪŽưսȫˣȴû뵽лٶƥջæȥһ
ʱһʿϥУξʮִⷢԼң߸


215 
սʤؼڰսȡزԵ㣬ʤͬʱҲץסսʱǣûлˣԮֻ˰ʱ
ȻҲʿŵɧйأʿŵɧʹ䲻òоٶȣԭƻ˰ִأս˶ɥʧ
ڤڤƺ⣬ʵҲ˳߻ĸߵͣŽֻǧԮξȫһˡ
ϳͷϣԶԶעɱԮЦЦξٹоԶԮξǻʳ
죬ٶ׸ˡ
ɣôֻһ죬Ȼͱϣ᲻սأ
ξٹ˵¸߼ϳʳ
ԱٲЦĸ߼һͷҰޣԲͻᱻ̵
⻰ô˵粻ʵ
ʵҲ˧˵˵߼ˮԳ˴ȥȽϰȫˮλȥͱӣֻǱܱһٸһѩͱ壬ߣ̶ԲͱＸɵ̶ûûʮͣж벴˵ʳЩԮҲò
ξٹЩ˲֪벴֮·ŽӦ֪Ͼϳȥϳʲô壿
ŽƵȻ֪֮һ˵ֻ֪ˣ֧Ԯδ֪
ʱѸһͷЦŶ˵Ｘ䣬ҲЦ׷׵ͷȥ԰š
һӺһǧϵأļ٣һռأʳΪսԴУ˭ռӵнʮʯʳʹʵأܳΪһôܲż
ڰ·˦ǧоѵ֮ѾӾΪһǧˣӿоٶȣɾһֻһ̶̰ʱһжıˡ
سͷϾĵģûһʿŴ󿪣¶յĳǶһĺ紵ڳⶼûһӰ
ʵɻѵѾһƫһǧֽǣ
ƫòӦһǧʿӲͷƤŴһȥվԶۿʿһӽţҲᵽɤϡ
ʱһǧֻʮѾؿǰԶδȫĵصڡ
ʱڴһͷǧʿȻҼ뷨£һǧ⧲Ƭ䵹һƬδмʿת񱼡
ʱѸٹرգ𣬳ͷ졣
һϵб仯ʹĿɿڴԼӵʿѸٵ䣬ֻ
һ糱ˮ泷ȥʬһЩδм˱ںоУӭǵֻˡ

վڳͷĿ쳣ƽ֧Ѿûκвֻô׼֧
ʱһʿ˹ϥһ֧ӣʿŽĶ顣
ϲʿôˣ̷ӦһǴ˧ʿɧŵ˵Ԯ統ٿǽ
ſʿһǧӽأҲ˿˳Ǿζвˣڷصİ·Ҫ
͵ôˣЦŴӳͷ
ʿźٺһЦ´ڻɽϴأ
ô˵ڰ·ɧŵоˣ
ʿŵص˵ͷǰʱ䣬ֻһǧˣս׼ҵʲô
Ǿһȭ
ļһȭȴʮָмû쵢󣬵ԮӦĸʱִֵأôֻɽϴˣӿսֶҪд
һһ鱨Ҫߴ硣
ʿЦֻĸѾǵ룬ǻ̳ȥһ˾Ҫˡ
·ϻв𣿡
ʿҡҡͷӿսһʣµӿ˶ӵٿȥˣһ·ûпһ˼ңسҲճǣҲļػе˿ڡ
˼Ƭ̣ЦʿŵļЦúȥϢϢٺ͵оһս
һսУսϵس֣еսеȴ壬ʶĹؼҪסߣΣ纫پǰεߵͻȻֵġӡջһץסӳҡسǳصյ³ǳʧأʮʯʳߣʹŽƴ
ʱҲͬپ޴ջһǧ;ɱӽƣʳϾĻ̻̣ȫ֧ӵξٹٲʿŵȴ󽫶ҡˣ׷ҪǺ͵оսǧ֮ȫԻ֧ڼĵо
ʱȴֳ˧־ڣ˻ǲصٵĸޣǶԣҪĲǼһԮǳڵʳʣֻҪأŽƵİֲ֧˶ãսʤоĹؼοǳսԲôˣУǶݳǲ
˽ϣ仹ûгأʿʵ
΢΢Ц˽仹ûгǾϣȱסǳأܳ׻Է
˴ϲ׷ʵкߣ
һЦ˽˵
ҹĻ٣仹ûгˣʿֶ಻ԣʿΪ£ûг˵ԭܼ򵥣ʿ鱨ǲǴʳֻǴ
Žѹû뵽ػᱻ£ΪԮǰֻĸʱʳˣѾ޷ظء
۰Ͱ͵ųǽɱǺǾս絽ϣʼձŲʹĽˣǼûҲûж־˸·һ
ʱŽƺ֮ǣӿ˿̣⣬Լҵһ㲹ʲôûУǵʳֵֻܼ磬ǾͶˡ
ʵϣ仹һ㱾ǮǾǰƥɱٲڣǸǧľӵʳֵһ
עŸ߼ãֻðһԣܷܲŽƵϳ浹вʳȻ֪߼׼ȷ·Ҳ֪ôһüĿ
ҵȫ߼


216 ݾ
߼λӿŶĽشŶǿأϽӿأԲһƬãã֮أвСˮӣŢأײҲΪĩҷ췴֮һ
ٲ˵ĸ߼ˮ½Ϊӣϱܱѩǣ߼һ޴壬Բͻɥڼ֮С
߼ȴһص治ӣصڴѰң˵ڸ˰ѩĶ죬ǰããһƬﻹܿصӰ
ѰңصȴҪڸ߼еʳȥĹؼ
صλڸ߼һƬԲʮ̵ĿҰ֮Уһҷ˶С߼صŽƵľֻв֪صϸ߷
ڶ峿һǧ˳ڸ߼Ȼ֪صľ߷߹һΣٻһӡ
Ҫҵһڣ
űããѩǵĸ߼ԸʿѰǧʿŸ߼ԵѰڸ߼ԵֲŴƬɭ֣Ҫҵ˵Ĺһס
˿ɫٹһʱҪ緹ˣһ緹󣬴󲿷ʿû˸ʹСʿһ㣬Ҳ޼¡
ʱһʿԶ󺰵ⷢ
ϲæʿϣ˼ȻԶһùһϳصڴǿãصֱߣôȴûӡˣֻһ̽ǰУУڶ󣡡
·ΪеһǧֱӣȻߣǰ·
ʱȻʿָ󺰣
һͷȥֻʮһϣʮԶԶǣ˿ֻ򣬲ʽӣ֣ʽҲ̫Զˡ
򣬼̳
һɵҷִì̽ѩ棬ʼڽ
ԶֵʮӣһʮˣΪӣǷʱԶԶ׼߼ڽ̺һӣһȥ
Ϸȥ
Լʮǰһ֧ǧӣڳоǧ֮࣬·ξٹʿسǣٲǰѰս
ϣǴӼܼ˵սõ׼ȷ鱨ֻǾζǽ콫߼ļҲͿˡ
ű߱Ϊ֮⣬ӭȥƬ̣ⱼǰʩμ
ʲôЦʵ
Ǿʮ⣬ƺѾҵ˽߼ڣڳһǰС
Ǿٵһȣ
ЦһŸʬ

ʱһȥʱ֣Уķ˴ʱǰҪߵһСٻʮ⻹ֱ߾룬߼ص·;ۣʵ·̳ʮߺʳ£Ǻߵʳ֮ء
֧ӽѾ˸߼صʱȴס˵һǰĿ⸴ӵעžӽԶ·쳣ӣ̽·İ취޼¡
ʵϣѹͲص
ۿ֧Ӷ˸߼һͷ̳
һ㣬оȣ춼ҵ߼ϳôǽȫУһʼû߼ֻ뱣סԼǧӣлаƥʵܴŶȥ߼Ϊ˰ʿ
ǧӼܣܿ뿪˸߼
߼ѩڣΪ׵̽·һСǰУһƬѩʱºȻ꣡꣡ʱŵûɢͷƴܡ
ӵвˤڵأѩµıͻȻˣʿȫ׹ӣǲҽţƴѸٹУûͷֻƬ̣˶ʧˡ
ʿŴˣʵѾߴ·ǽֻһƬӲı棬ѵ˼ޣű濪ѣѸٷӦ
جԶԶûнʿǽеʿŵüƴرӣֻһȺȺʿ׹ӣͷ·ѿһ㣬һȺȺʿѸٱû
һʿŵû겻壬ͷƴر治ϴҽͿ޺ȴû˸һͷֻ֪ӣˤڵأ򱻼̤ཬû
֪˶ãµıڲѿǻصӲ֮أʿŷǾߴ·ӿһƬںڵཬһ˱ˡ
ʿŵȷڵϷޣʱĸ߼ڴʾѽΨһ·ˣ࣬˶׷תбԸе
ԱߵѩǧʿǵһӳȫͶ
ʱٲЩǺ󻼣ȫ
絭һЦŽƣЩײʿ޹أҲδǻ£
ŽƵľУһ˶Ǳвȵũݺͺӱ׳սѾʧأⲻܲҪһ˵ʱָܻ
漴ʮͶʿǵǽȥˣѾˣҪ翹ףô߼ǵ֮أ͸ʵʵͶ
ʮ߽˸߼ڣʱһӶʿǾͶʱʿȫŵûֿ־ɥʧ
羪ȵǣǧ߽߼Ͷʿֻвǧˣһڸ߼֮С
һǴҵʮһ³
ô˻Žƣһ·ӣʮʾִ߸կʽͶ߸ھͬʱ߸ھҲ춯


217 ߸춯
Ӿȫӿͬʱ߸ھڲҲǷŵۣһԵԺΪף򶫽һȴΪżֵ͵ΪҪĿꡣ
߸ھ߲֪ʵϾ̬ȣֻúܵ͵ֱӲ߸ھľߣĻ󣬰֧κƵǰ̨
üͷԺ֣ǰһֱţȴҪţ̬ʮּʵе벻ͨ
Цһǲָʹ
Աκͷӿ˵ˡ
üͷһϵ⻰ô˵
κŲæǰҵõһϢɽݷõԺ룬ɽûȥˣƺأһΧ᣼ɽ˭Ҳûмʲôӡ
е㵣ʵĿǰԺ֧ж󣿡
̾˿߸ھ󽫴ɽТ¡֮Ժھ˺ܴ֧֣Ҳ֧ȶǵ֧־Сö࣬ҾùؼҪԽ̬ȣϾ߸֮
ûпԴ䴨оöԼ̬е䵭ˣȻҲ֪ԭΪ֪ԼʵݣһɱѹԼĺ̨öԼ䵭Ҳ֮УҲԵõľߣìܡ
һȴò߸ھŲϹ¤ս棬ϣ߸ھڿţΪ벢׼ӦԼס
˶û˵ʱԽ룡
˶һۣκҪ˵ˡ

˵õ鷿ߵſڱ㿴˵Ժ뺷߶߳ߣٲһ㣬ԺߵǱ˾֪ԺҲа̾˿ӱκ˵ˡ
ã̸ֵֻЦԺһۿɣɫغһͷŤ˹ȥ
ЦǺվӭһû͵ˣ͵æʲô
Ѿ˽õĻʵϾڼԼͷҲգһЦȥߣҪȥ棬˽һķΪһ׼
¶֮ɫЦ͵˵
Ҳ£ǵԺ룬΢΢һЦԺ
ǰһʱ뿪߸ɽ˵ȥϷ죬Ϊ֪ʵݣ䴨˻һϵѹû᲻ԪҳԼ
ĽԪû߸ڣζŵҲԸͶԪң˵õĵߣԸⱻ䴨ȫ̵ҪͶ䴨Ҫһľ롣
ʱҲ˵߸ڽҪԸ͵ܣֵѹܴ󰡣
֮˵׼òˣ˵˼߸ڽһҪ
ӦԷһʵΪʲôһҪ
ԺҪȴֹסŲæ֮ԿҪΪѵõĻᣬʾӿñ飬¼ñôƽͼҲһɨƽʹӵĿ̣ԾҰΪģɹ˿أ͵ܾأ
ɹñΪѺŽƽˣҵĻӰ쵽
ЦһҶҷˣʮЦٲʲôԣ
Σɵ͵̾˿һҪñҲûл˵ϣڹñͬʱڻƺԱȴһШӣΪ׼
ÿԽܣɫԻͣЦʵ͵ΪШӴȽϺã
ҿشШӡ
λڼڿ֮䣬λʮҪõ˵ͷðɣҿһ¡
ԱߵԺûпֻҪҪĶƻҲһССء

Ժ뷵Լסһֱլȥı뺷Ļſڣ׼κ˽
첽߽լֱ߽һԺԺվĿ⾯עŵԺƺȫûʶԺլˡ
ԺһĮ̬ȣЦ𣿡
ڣɣ
һţԺ첽˽ȥﲼʮݻŵů㣬мһŻ裬ľ̿յʹʮůڻԵһ޵ŮˣȻǲḱ߻ۡ
߻췴֮ʱ߸ھйֹһεϵ͵ϵмǵԺ룬Ժ뼫ƶ߸ھͶᣬڲῪ̫ڿ̣վͶͬ£䴨
ûз߸ھȡ߻һֱбź͵ԺϵҲǵԺɵһҪԭ֮һɴŹ¤棬һ޵ԭȻɶȨ
εԺͻȻƶ߸ھʵϾǸ߻ڱָʹ
ΪȫȨ߻۵Ȼϣ߸ھţ¤ĿƣתͶᣬ˵񼽨ºմ˲ںӱ棬ô߸ھǲԭŵһҪӡ
䴨ڲȨڻ˧Ĺؼʱ̣߸ھˣ߸ھǲƻĹؼһ
߻Ҫ߸ھñһĸӶľܾϷŪʹж˳˳ޣԳӱӿĻᣬ߻۱㿪ʼ˵߸ھñ
߻ĿעŵԺ룬ôֵܴӦ𣿡
ԺΪ߻ۣȻ͸߻йĳֹϵǲҶشˣֵѾӦñʾ
Ư߻һ壬ĵ
ԺܳæЦǷ˵ķȷҷֵַܽȰڴӦˡ
Ͳˣ
߻ϸ۾гһ죬ЦֵܶҡɲΪȰ˵ΪԪF̵߸ھ䴨˾裬ͷעһ߼䴨ͬʱֺͲüȥ룬Ӧ֪ɣ
Ժͷ֪˵ʱˣ´һᡣ
Ҳֵ֪׼ʱñ
ԺһЦΣͳ

ҵʮһ³߸ھ˧뿪߸կļñƺƵɱȥ


218 ñΣ
ս壬ӿǵŵıصŸ峼ǣס𿤵š
ȴ͹߸ھľģʵϣҲ뵽߸ھ򶫽Ŀܣ֧ѲڼñͶĽشע߸ھĶ
Ϊ߸ھпܽƽϾǲŷ߸ھƿԭͼȴû뵽߻ۻмʹ߸ھѽĿ׼˼ñ
ҹӸڴⲽԵ磬ոսӵ˼ñӥţ߸ھѾɱ˼ñ
ʱӥոӿռϷ磬ؼʱ߸ھǿƽ룬߸ھһ֧Žƣ߸ھñıʹƱøӸˣʹӲòӦԣǣ㣬ָӦ߸ھ
ʱ⴫Ҫ¼˧ͨ
ɴ˧Ը׼˴
ߵſڵؽɣ
첽߽ʣ˧ñְȥñɣ
ҡҡͷ񶫽㲻Ķ֡
Ҫ˵һ֣ҾȥñãԸͬȥһüףأסŽ뿤š
˧ľһѵ˧׼ӿˣ
Ҳ̸ϷֻҪסأŽƾͻᱻǣס޷뿤ûв´ֻҪһŽƾͻٽأصϳ
ĬƬ̣˵һѹܴ󣡡
Ҳûа취顣
̾˿أǾǰˡ
˧֪ͨ𣿡
ӵͷһѾӥŸˣڵĻš
䣬ױǰ˧ӥ
Ӽߵſڣ
ױһӥţߵչۿһС֣˵ͷҵڴʾԸʿһء
Ǵ˧׼ʲôʱ
ӳ˼Ƭ̣ҹ
ñΣʹӲò£ǧףأ˻ǸʻţʻҪأ˵оĵɽơ
һΪȷ棬ٸñӭս߸ھ
ոճ£ŽƱ̵õѲڵ̽ʱŽΪʧضͷö
ľ֧ʮ죬Ӿӷȫ߽ûʹɲӾϳϲ
ıʿø߽ԺԶŽƵĿЦе㾪ȣӳҲˣѵʲôϲѶ
첽߽ԺͨһƬ̣Žӭ˳ϲʤϢ
»ϲ
ŽƵҸոյõϢ߸ھѾɱ˼ñӲòԮң
Ҳһϲ߸ھȻ򶫽ˣȷʵǸϢ
ŽưͲסĵļæãָǽϵĵͼҴ̱ϣأΪΣ
ӵͼεһ飬Էֱ
ŽȻΪʲô
ǵ𣿡
ҵȻǵ
ŽҧгݵץסҪֹйͷ֮ޡ
ɲӴˣֻǧ˱㽫ɱûͷǧפأҲһҹ֮乥ˣıԺͳ˧ӣҲڷ㣬ҾΨһǱĸֱϮҲòֱȥԮȻڰ·ԮΪΣ

ŽȭҲǸΪƻ֮ˣõĽ»ֵҾ㣬޷ֱ̫ࡣ
޷жؾǧӣŪЩʳ
ᵽʳŽƾ类Ыһ㣬ʳֻάʮˣٲжȫȭͷ²˳٣ж
Ẕ̌·ĸ󽫰ϣǧʿǰ͵ϮƺƵɱȥ

⼸ڵҲڻսѵսнǧս׼Ĺ߷˱նɱսеĲء
漴ѡǧǿ׳Ҽ׵ũ񣬽ξٹǿѵԱǧڳ޽ַ¡
αǽͶʯɽϿľƤͽ뽨һּ׵ͶʯĿǰΪֹͶʯûɹ
ʱѾӴ˷ֱʶʾȥñӭս߸ھӿסŽƵصʮʯʳŽҪսԴ
ӪһǴҵڽŵѵ﹥ͣɱ죬վڹս̨ϣȫעؿѵ
ιأʮʯʳ֮⣬ٶƥսϲĵڶջˣ֮ǰӵеսսѵƥ˰ƥĳӪ⣬ƥսʽ齨ΪӪֱϽ
УξɳΣУξɶ³ΣТ޵ܣڶ׹ɽһսͶ磬ݾеι˧տһʵս飬ΪУξͳһѵ
ʱս̨֧Ӷ̷ѳӣˮһ㣬ϱУʮ׳ۡ
Աʿſ̲ͣס磬֧Ұɣͳ졣
ЦЦҵĲҾͰǽ㡣
ûⰡ
ʿͷƤ˧˵ȥͬҾ
Ц򣬡ֻǺ㿪Цұĺ̲úһʱҸ齨һ֧
ʿϲ֣ҿɼסˣƭң
ƭ㣡
ʱԶһ󻶺ʿɱͶʯˡ


219 Ӧ
ϲ񼸾䣬˹ս̨첽Ӫȥ±ԼǹȲμսͬʱҲάе޽Ӫկȵȡ
ʱڹӪڣʿΧһͶʯ˽ֻǼͶʯɹҲףҪרҵĹͶƽա
ˣ
֪˭һʿǷ׷ڼ󽫵Ĵӵ¿첽ߵͶʯ棬ֻһͶʯԼһɣ·ʮȹ̣Ͷ˳ɡ
˭Ͷʯҵ
һʮĹʿǰǱְûʱĥġ
ʲô֣ˣʲôְ
ְи飬뿤ˣְǹӪ
ͷͶʯ׳֧ʵɱΣ
ְѾǾӸ£ɽʮʯͶٲ⣬ý̿ƣֻʮʿɲ
ȻֻʮʿͿԲٿأʵϣڸ߾߾ӵͶʯûн̣ȫקҪʮ˲ܲݣЧҲǰͶʯࡣ
ȻͶʯȽϴªƤûа绹ʮ⣬ʵ٣
æֻҪһܣְ˷Ȼͺܿˣ磬ְʮܡ
ʮܣǾΪ˧
лְ֤
Žƴ֪˼թƻԶԸϳŽƱȻͷء
ôŽƻʹЩֶΣǹ⣬е©Ψһ©ǱֻפһŽɾӹ򱱺ֱ롣
˵ģҪֲ©ɳʮڻƺӱߵļٵѲӡ
֮Խǵ֮£Խᷢ
ʱ֣õһľϢһ֧Լǧ˵山ɹ˻ƺӣȥˡ
山ӿͨĹٵϢнͷƤ·ըˡ
ξٹĴʣֵҴȥԮ
ξٹ޶ոյִﱱһ涼أǿҪǵģһ侲Ҳڳסˡ
췢ԮɣʮУξڴ
Ͼ侲һ㡣
山һ·ڶ࣬Žƻ᲻ڰ·ϷԼԮܣŽƵĽƻ粻òǸһ㡣
˼ͷóң
ΣֻüԮ
ʱҴҸϥ񣬡μ
һ񽻸㣬
̿һŵͼָŵͼƽԭƵƽԭƽ뱱
˵꣬Աξٹ̲סֱ߲ݣ
Ա˶Ҳ⣬Ϊʲôֱߣ
絭һЦûϴŽƱȻڰ·ϮɳȥԮаƵ߱Ƚ׵
˶ʱķڷξٹͷ̲סֵ̫߿Ž˰ɣ
֪ξٹһϧΪ˵͵¾ǿͷеʧ̬ΪԼ޶İΣ
飬ּ͵Ҫ͵ϮҾõ֪Ǵҡڴ山£һ㲻Ƿֻ֣һͣŽƾϣ֪޷ǾҪǷȥȱŽƵĺݶƻܲڰ·ȻҿԷǱܹڷɢּžȱԾֻƵȥ
һϯξٹķڷĬĬ˵ͷټ֣ѱ˵ֶԳھʾҪأֱ涼أĿҲȻ涼ء
һ񣬡
ӹת첽뿪˴ʣдһŽűС·ǣʻԮ
˶Աľֶ˵ȻоѾ˵оִأ׼
绰䣬ʿſϷʮⷢ
Ȼˣд󾪣׷ȥһ֣λżһʱ
ŽƵ˼һᴴԼȥȱڷûе֮ǰ׽أ͸Լȡ˱ʱ䡣
ͷϣעԶӪʮ֮˴ӪռرػΪֺ룬ʮ˵ĴӪģ
粻ЦһŽˣȴʮ˵ĴӪŽ𣿻ѹԼӵʿ
Ҳ˲̣Ȼ̸սҲսպգҷ˶ǿ󣬻϶Խϴƻܡ
Žȴʮ־裬ܻ֪ǿƾܷТȵıԾ粻
ŽȷʵûżأһɫҲϣܷػؾȱʹԼܹѪжϳŽƽʧˣڲϽз׼Ψǳء
Žƺ޵ҧгݣվڴǰűĺɫֵأȭͷȻʶ࣬ôɱⱱˡ

ͶĿǰΧٺһڱ͸ܿ½أвҪںϣǶ죬һ㲻ûפҲȽϰȫ
ͲһвҪڱ棬ǻƺ뺣ڣв󣬵ǻƺӣƺӶ԰ƽԭӿٵֱͨĿǰƽԭǸʿĵ̣ʿȻ࣬ҰĻ󣬻ϲв
вӿŽƣʱһ֧ǧ˵Ѿɹ˻ƺӣ涼ط֧أǱ涼Ψһд˿ڵسǡ
ϣõŽƵٶȶȡ涼أӶʳʾûпأȫ涼ؽ
ǰ˼ң
ҹɫǰһʮլǵĵƹ⣬ϣȫɱ⣬һ
ǰС˶ȥ
ʱСڻ죬޺ҽ쳹ҹ


220 ɱ֮
ϵСׯǲǰŴǨһ壬ԣʮ˼ɣΪ˻øأһھԽӵ㣬ôҲ벻һ̰֮ǵļ֮֡
ݱջ٣΢ĲƲϴٶգ˱ɱŮ˱裬ǰȻӲҷ˵ĺݶ
ҷѪϴСׯͬʱڲԶһƬҰһ˺һڲݴУǱֵԼ˱ɱ԰٣۾ѪҪȥƴȴס
ҲСׯˣǳҹȥԭҰץӣȴӹһ١
ߵ֧ҷȥ͵Ϯ涼صģȥ涼ر棬ȥ
ʱȻǣǱˣ
ߴ󼱣͵һ꣬ܣ
游أ
ңӡ
߼ôˮתԶڷɱһͷ֣游Ĳҽ
̲סһ߿һ߱ܣž涼رȥ
Ҫʱ涼صĳŻȺڳļ̶֧Ӽ͵ҪǣȴسǵʿסҪΨֱϸڡ
ʱԶײײһ꣬һŵױĥѪ죬ƾŸ֧ܵ涼ء
֧ڳ⣬˻ҷɱˣ
ʿ󾪣æʵҷˣ
Ҳ֪
ޣɱҵĵ游
ʿе˼ŵ׵ѪʹĿȴǶ磬ʿҵ̧سڱȥոտĳٴιرˡ
ĿǰľʱΤУľӲֻ࣬ˣֻһԵ塣
Ͼ֮ʱֻһЭӿŽƾϹҲṥӸԣ뿤Ǳ
ֻЩ鲢˵־תƣ߸ھñӱϳҲЭӿսҪȻ͹ԡ
ʱΤողŵõϳϢۿսӿҲе᲻ΪŽƹĿꣿ
ոΤ𴲣鷿дһţϣһ֧ӻԮ
ʱϼ˼үУξڸм
Τ𰵰һ±ȥرУξ˼ÿˣԼʮ߰꣬ĸߴ࣬ʹһʮ󵶣ս£Ҳŵù֮ˣԲפ涼ء
ʱ˼ǵڴⲽ˽ŲֻΤʵУξô𣿡
˼æǰʩ񣬡ʷְõ鼱鱨һ֧Ѿɱ˱
Τüͷһ壬УξǴõ鱨
һǴׯɱֻһӳְû˵ѣԸʷ
Τһʵںδ
ڸ⣬ְҲˡ
нһл
ʱʿΤǰ¿ͷΤʵʲô֣ˣ
С˽Էᣬʮꡣ
ΤʵǴׯ
ڱϪ;ӵĽ紦
Τߵǽߵͼǰעǽϵıͼܿҵ˱Ϫ;ӵĽ㣬涼Լһͷ
аһּʵʲôʱɱǴׯ
Ӧûá
ж֪𣿡Τּ׷ʵ
ͷƬ̣µҲкܶˣԼǧˡ
˼ʵʷô죿
Τ¶ɫضʿɴȥϢ
ʿȥˣΤŶԶ˼üоھӦõִ涼ˣǲܱһ껹ߵȻûеֻһͣڰ·פӪˡ
ʷ˵öԣӿҲҲʮƣפӪĿԱȽϴ󡣡
˵Τֻ֣پӣزסǳأʱļҲûãۿҪɱԼôӦأ
ΤһǹƥȥͻʽıʮֻɸΪ֮ߣȥ뿤Ҳˡ
ΤΪʱһʿɱʷӥ͵
ΤϲŸң
ʿӥųʸΤΤѸٴ򿪿һ飬Ķͷ첻Ұ
ʷô˵Ա߶˼ʵ
Ѿˣ뿤Ǳ߿ҲԮҪһ졣
˼Цһ˵һ죬һʱҲ첻ôĳǳأֻؾһͿԹơ
ʷǱ̫ˡ
ΤѾ뷨ʿسǣȥ򣬾סԶ˼ȥãҪһ¡
˵꣬Τ΢ʰһ£Ҵøȥ

ôϣΤ̫ǫ˾Լϼ˶˵ǰΣʱŵĿɿڴ
ʷҪǵġǫŵˡ
Τ˵ѾԮҲҪϲܵҪӦһ죬һϣҶϡ
Լ˵һ飬ĬĬͷֻˣҾ͵ս̫սһŻˡ
Τ΢΢һЦսҲòȥؼҪ׹ǣֿﻹвٿ׺ͱҼǧ׳װҶ֪Ǿжؾ
ǫͷ¾ͽȥʷҪ𣿡
ȴʿȥӦսǰǣǳ߾ͽˡ
ʷģǾȫ
ΤֶЦЦʼһ㶫



221 
Τжûдо۵ƣҪι򱱺Žʱû鱨顣
ϣ֪涼ػжؾʹûҹоʿԭϢһҹټо
ϣǧʿ뿪Сׯ涼ؽϣле㵣ģɲһǧΪǰǰ·ʴں滺С
Լʮ꣬ԭصĵƦͷӣֺ׳⣬һ˫ۣΪʮֲбϾʾɱСׯֽḾŰ
Ըµȷ棬ǸСׯܲ⣬˿٣ǮƸ٣ʳ춼мŮˣǵʹ췢йһ
ϣĴׯسǣʵϣȥأǱҪ涼أҲ޿κΡ
ӿٶȣ
Ծٸ򣬾ôʹһѡ
˷ӿоٶȣջʧˣһ·ĴׯǶǽбڣ̣Ī˵ˣûУһƬߣׯҲûС
һ·Լʮٽʱ֣涼صΧٵֻһٵֱͨ涼أ߶ïܵ֡
ʱ𣬺Ȼʿָŵϴ󺰣Ǯ
ҲУ
طʿǾϲ֣Ƿ׷׽кٵϾȻǮڵǮǿʱĺǮǻƳγεϺͭǮʿǴ˷Ľк鿪ʼɢʿѰͭǮ
ͭǮԽԽ࣬е˻鱦ΣкüʿԼһصĻƽ𣬻ƽĴ̼ʹʿǽ÷ȿֺǰܣȼ񵽻ƽ
һʿָǰ󺰣ǰмֻӣ鱦
Աһͷӣƾһɺݾ˹٣ﶮʲôо̣۾ֻŮ˺ͲƸ
ԴȥҲ̲סҲƽС
ģӵģ˭Ҹ
ٵҳһţΧżڴ鱦ʿۣʱû˻һΪʲôٵϻǮ䡣
ʱԱִһ죬ֵҼ뷢ܼļʸ鱦ɻȣٵϲҽһƬԵڵء
ŵڶּܵʿҲ׷мҲʮһ鱦Ҳһء
ЩͭǮ𶧺鱦αΤĲƸҲ֪һƣЩƸҲͬסв̫Ը⣬ջǰѲڵؽǮƶȡΤ
ЩǮʹ־֡
Τȵɱȥ
ɱһеɱȥּ䵹ٶӣжףոյֵͭǮƽҲӵˣֻ޲ö೤ȡ
ɱеضϣսͳìɱоɱ޺죬ʬأʿ׷׹Ͷ
һӣٶӳӵӰ٣Τ˿Ӧûʮ⡣
Τ漴ʿɨսսѰֵܱ߸ӱܿ죬ս
ʷǶԸӣ
սһʮ꣬һֻʮ꣬곤ս¿ͷǶǱΪˣҶһ
˱֣̿ڸͷġ
ΤƬ̣ʵˣʲô֣
ŶǿˣũС˽ƷҶӽ˳Сûɱˡ
Τ𵭵ЦҿԷǻؼңһȥ£ˣҾͷǸӻؼҡ
СԸΪЧ

ǰԼʮңȷǰ濪о쳣˳һ·ƺƵУٶȣɱ涼ء
ϣϸʿǼͣɱ涼ظҷż죬õĲƸŮ˶Լ
Ǹ·ձؼʿİ취ӲƸԼŮ˵άʿĶ־Żƴǳأݸҷ˶ݱӳǳأֻǳ̶ȲͬŽȴǹ᳹׵һ֧˱ҲΪб
ϣŵԼʿսܶƣʿҲӿо
ʱǰȻһ΢ɧеĶͣϣ̴ǰȺʲô£
ǰˡ
ϣһǰֻʮǱʿ˻ˣҲûˣʱŭô£أ
ǱҲˣ˴롣
仰ðϣɫȻȻƭԼ˵ûҿԼţаŽʵж
Ϊ׶æҡͷʱƺܻң֪ж¾ӲˣǶδɱ֮ǰս
ϣʱŭһһɱУξݺݵߣն
ӱŵ÷׷׹£ధϣŭδݺݳЩʿʮӣѺȥͷϳͣ
ʱ׷ǰô죿
ϣʮΪѣҲ֪ôźãΪҲɳһǧʿ䵱ǰ棬һǧʿȻҲһҡ
ϣҲ벻ԷҲֻˣǧ˵ľо׷
ϣΪ֮ʱһڵаʮֲоĵϸټǰǻٳԴ
Ľ˵ڰϣĿϣͷʮ֧̽ǰȥ̽飬ȫ͵Ϣ
ʿǷ׷Ⱥۣǰʹܶ˾һˮӭͷ£ٳǳصʱ˺ܶ࣬ǿʼԱˡ



222 թ
ʮ⣬ΤҲõֹͣǰеϢ밵⣬ҪЧֻҪǰ汻Ȼ£֮顣
ΤĿľΪסоԮ֮ǰսʱѾıֻʣǧˣսߣԼ취һǧǾǹҲþˡ
ʱһɱʷǷһ֧̽ӣֻʮˣʮ֮⣬ҪҪǣ
Τ΢΢һЦüǣƷҴ
Ƭ̣ʿսеĸ״ΤЦʱˣãҲǮƣǸӻؼң㵨ҳңһῳӵԴ𣿡
СףС˾ҳٱ
Τ䣬ƷͷСˡ
ŵ㣬ͷߣ
һʿǰͱһ漴ˣƷ˺˿ڣסʹͷ˿Լӣֻӻ֣һȳһ뿪
ΤԶ漴վȵֹͣϢפ
ϢʿǷ׷ΤʿϷһȥ

һ֧Լʮɵ̽СǰܣΪ׶ʮСģһһָʿϱܣһΧǱɡ
ҵǣѾƽʮȻûб֣ʱϷ
ʿŻˣſڲݴһҶִкȾң
̽Ӹоⲻкȥֻһǵʿڴ£ȫѪΪ׶óìָʣʲôˣô
ʿֵСӪʿƷԽС˱ץסǲӳ
Ϊ׶ʵ
ǰϣƷһָ
жپӣ
Ʒ룬ǧ˰ɣҲ
Ϊ׶ӷԸµǰȴȥָߡ
̽ڱ·һ·˻ȥһ·ȥ̽ĵϸ
ǧھˮһƬϢϣزⲽʮķңȻûפûפǷǵǴ
ŽƵжʧʹʮãòȥ涼Ҳûеˣֻܵ̽ǻ˵
ʱһʿܹ̽ҵһӳĵ֡
ϣһٲڰпһ⣬æ
Ƭ̣ʿƷϵѾҩ°·һȳһգѾûдˡ
ǰ񣬡С˲μ
ϣһʵʲô֣ôӵó
ƷСƷǹ£С˱ץΪ߲죬ҪСˣҿͬ簵зңԲӵһ
ϣͷʵжˣ
СҲûǧҰɣ
ǧˣ
ϣжʱóȻǧˣ˰Σ׷ʵʲô֣
ְ̫һĹ٣ǽΤʷһᣬ󴸣ʿǽὫ
ٲϣһ󵨺ԭٲڱ
ٲΪӥһͽɽ޲ŷɥû˸Һ󣬴ʱϣ˵ٲرпʼڣ֪Լý
Σʵжؾй¶𣿡
ƷҡҡͷС˲֪
ΤĴֻ֮Ʒ˵һؼϢ֪̫࣬нһɣŪɳ׾ˡ
ϣ˼⣬ƷشǶǣϣҲ֪֪̫࣬ͷȥˣҪʲôٽ
ƷȴôӳȥӦӣһȥˡ
ʱ̽ڶҲˣȷʵƷ˵һϣְȻ޷𣬵ְսͳìƶϣıǧ˵ǧ֮䣬ƺҲܻܿһηǡ
Ϣ֤ʵƷ鱨ϣ̾Ϣһһľ
Ƿ׷ʵǸô죿
ʱϣѽɥʧˣѾձӿȥ޷ŽƽҲһĪչ
ʱһҪתȥأ̵ǮߣΪΣ
ϣ˼˰ΣԶһʮҲ֪һǮʿҲðͷڽðɣ̻ͷȥأ
ǧǰ涼أǵͷطƺƵɱȥ

ΤܿõĵȥصϢϲǣϲļıɹƭ˵оʹǷ涼أĳˣתɱأǱ߸һʿûС
Уξ˼׳ʷĵǣЦһʮҲҪִܵԮҲӦøϵˣͬǵľӿԺһս
һս󣬶˼սһҲģԼʿͿһսҪʲôԮڳʷǰ˵ֿԡ
ְ֪һС·ٱ·߽ʮӿٶȣһִء
Τ˼Ƭ̣Ƕ̱ƽٵӦԮתȥأ
һҴȥˡ
Τдһֽһʿ̻涼أֽ˾ȥ
涼غ֮иΤҪø֪ͨһתǲرճţļһЩ׳
ΤʮʿѺս涼أźͶ˼һС·ؼоȥǱ֮ǰϵء
ʱһȥе˶ںʱܣͿ˭һռȻ


223 
ˮǱ涼صĵڶǣũط֣ģҲǱ˿ھۼ֮һ
سǳظߴ̣кܿĻǺӣĿǰ涼һҲۼ˽ʮսҵ˿ڣʹسڸӵ
ˣƾٳԼʮ꣬ʮ־ܸɣ˶ΪȻþδӣΤ𶼿佱̫֮š
ʱѾӵϮĸţҲŵֽűûãȻʧ룬ץһʱӦԡ
ة۽סڳİȫǨڣ漴ļ׳Ƿ񵱹˻ڱѵֻҪһӾȫá
򼸺һҹߣæµýŲմأ峿ʱȻļһǧ׳
Ѿƣ޴ΣʹϾϢڣʵξ󺰵ξ׼ôˣ
ξǸʮߣһΪξȻξΰȴڹֿʣҲһܾΨһĲǶе㱳˵塣
ξͷЦеİɣѾ㵽ǧףȫ㹻
غһҼһΥìʲôУܶ˼һпף򲢲ıֻ¿̫٣һ̫ˡ
˵ξ㵽ǧף˿ȻһףװǧˣѾԤˡ
ʱͷʿ󺰣Τʷˣ
ʱϲæ쿪ţ
ŻֻΤİ첽߽سǣæǰ񣬡¹ٲμʷ
Τʿһ·оڸڵоǰ棬ʱϵأ۾ͨ죬֪϶һҹδ˯ͷˣ׼ô
ʷгİնǣ׼˴ľʯڳǽϡ
úã
Τһ׷ʵļ˶׳װΣ
ʷĿǰļһǧ׳˶гìֻǿ٣ֻǧ
Τϲúϲ£죬涼زļǧ׳ؾȻļһǧˣǧףֱ˼顣
ޣæͷѶ˼ԸҹҪʱܵʿȥÿʮˣץʱѵһôùȻźÿ֧ķصضΣҪɣ
ְ
˼ξϳȥʿˣΤֺ˳ͷ
ͷϵҺʿæµػףÿ˶ִì󱳹ս߳еʿöơ
ÿʿװ㶫γǽȥǱѾ˳Ķ飬˼ڷʿÿʮһӣһʿʱȥѵ
ΤЩ׳ȻԽţҲôҲƺһʿģЩ⡣
ЦŽ͵Щʿܶ඼ҷˣҲвҪ԰ˣҶԸسǶ顣
ΤŻȻʱȻһʱ̽ͷǽȥǽϺܸɬæȥˮڳͷϣˮˣĹѶȡ
ְˣҾȥˮһ񣬴Ҵ³ȥˡ
ΤߵͷԶһˮ˵ƽͣκ״ʵзǳǣٶȣӦҹ׷
ûκϢѵԼжʧ󣬱űûнӦܵ涼ȥ
ԽԽܣȻӥ˵ƽ뱱Ŀ׷ɱǻ᲻ڽ뱱ת山ȥˣϾߵ山
ɳȥıű϶ӦԮ
Τ𰵰գԼǵôȫȴܿؼһˡ

Τȷʵ˾ԮĵĿܣû´ɳ뵽©Ƿֱ·һȥӦԮ
磬山Ӧ˳
ԭʾ涼أڵõתغҲıĿ꣬ؽ
ҹʱֱ㷢ûмڷƣڵȴһʱ֡
ʱ֣ǧڵִأͳǽˮѾںɱʹǽþӨ͸ҫ¸貶Ŀ
ءŽ죬ǧڳпͣڹ涼֮ǰô˶ʮܼ׹ݣһ׼͵´﹥ǵ
ʱϣз۾ϸǰǳأǽѱǣ⻬ݺ㣬лǺӣ˺ı㡣
ЩҪҪسʿֻͷվسʿϣȻ֪Щʱļսʮֱһսؼǳǽǽʵ̫⻬Ĺûץڳǽס
ϣ̾˿ùݹѾ̫ʵˣٷ
ʱһǺѽֱӹţ
ϣ˵ͷҲΪбš

ϣͷ󺰵ţвƸŮˣǶȡ
սһӣǧʱһƬɱǵķȻˣ󳱱ӿһ򱱳ųȥŽƾһأһǳصʿѡңҵĲƸŮ˶Уؼؼ¹ʱĶ־ÿ˶ȿֺ
ʿҲȻ˼󺰵׼
һǧʿ׷׾𹭼ΤҲʶ˶ԷͼԮţ
ʱΤԮоѾΧڵȴʱô͸Ǵɣ
ǧʿӶ򱱳ŴڳͷгУһбо˹
ս


224 ߼ս
е˶ƣǰܣͷϵļʸǵ£емˤ
ͷؾϾŹʸΪıȻǲ˺ܶ࣬͸ǿĶֻͨľ壬ȻЧصס˳ͷܼļʸ
ļûз̫ĵһǧ˶ӱ嵽˳£ǳĻǺӣʿ̧һǧصײľײȥ
¡һ죬ײľļͷײ˵ľţײһ󶴣ʿҵ£ľʵűɢˡ
ʱͷ뷢ľʯӳͷ£꣬ʯȳǺӵؽǧʿУʯͷУǶϽۣһƬʱǧҲʼˣһ飬һ˾ٶܣһʸǵȥܼļʸγһƬ
ʱϣݹǣ
Ч󣬱ͬǲŻջ
ʮܳȺ˳ǽʿӵϣʱǧѾȫͶսؾ࣬սȴʮֱ˶ƺѪս
ʿѾɱۣͳѾռģһǧҲͶսѾþһп뵽İ취
£ʮʿŶѻɽͬʬ˵ţǷקŵШľͷѷɣźȻ
ŵʹսֿʼתֱˣ׵ʿɳײǾľǧƵܼ£һһεųʱͷϵĹʯ顢ľ޷ֻǧƤ׳档
䣡
ڻζͳڲש£ǧ׳ٴκ˰ٲһҰް໽УľЯһͳŷسȥ
һ춯ص죬ǽھһζؾʿվȣ׷׵ͳѾҡҡ׹ͳǵʧۿԱ⣬ؾر۾ʿ±
ʱԶںȻ˵ͳĺŽٲιҵļ磬Ȼɱǵȵ˳ʱ̡
Ԯˣ
Τվڳͷϼ֣ƴֱۣͷʿףʿǡ
ڷھХǰɳɣǵأսҫɱ죬ǧϯ
صĺڰһ̱ˣʿڰţȵĿ־ǣǷ˹ǣߡ
ɱǧֶУҵսʿײʿıˣźɢӣϣܲʮأ㽫̤
Τ󺰵ţɱȥ
ſʼؾӳɱ˳ȥɢӵĵо׷ɱȥͶ·׷׹Ͷǧڱ£ȫ
ʱصսҲ˰Ȼ

صĻƻѪӪУҵĹȻڡˣˣ죬һǧ񳱱ڣɱѾڵĵιˡ
ڵһ̽Уʿδܼܳļ꣬˶ˡ
ڶνʿͶʯùǶϽۣǧˣձ
̽Ѿķ·ԶͶʯΪԹ
ʱŽƵõϢظ߼һǧؾѲ֪٣ڸ߼Ľʯʳֻʣ²ǧʯ
ϢŽ֮Уʳֻά죬ڻòأľҲͬٱ
ϵΣٴγŽƵϡ
Žʵڲ㣬˵ıԼбس׹ˣʵֻӵսӶں֮ڡ
ʱ̽ӴϢȥľӲ˳ǿֿ޷ȡ涼أѾתؽ
صؾֻ࣬Ҫأľӽõʳ䣬صĴų
ǱϢʹŽԿһϣصĸǽϧһдۣڽ֮ء
ú˽ŽƵ뷨Žƾ˺սͬʱĵЩʿԽԼʵ̫ͣ᳹׻ŽƣЩǻ˰
Ҫ˵ͨںͳ͢ˡ췴ҾҲߣʩ߶Զ
þһȰ˵ߵŽߣȰ籱ɣȥӼ俤չӿûʲôˡ
˵꣬ŽƷһǶϣôŽƶݺݶٸҺͷ죡
Żӣͷһ˿ԲԹȥˡ
Žغһս
ءͳ¹죬·ҲŲһ֧ӴľӴֱ֡
ĵľ޹漴죬ź͹Ӧһֳɱ¾ϢѸڴɢ
ں¡¡ĹУһǧΪһǰƽܼӸߴȥɫ飬Ⱥһ㣬ĴҲˡ
ǰڹУ󽫸Ⱥ
ɱǳأ

ǰ
ڹװźУŽƴɽƽʱ˴Ĺľеľʡ
ŷҲʮôһЩǴӸɼľֱֳ
ÿһôɣ֦⣬ܼ󣬱Ϊʱջţʹܳ׮ĻǺӣһֻŷУͬʱҲܵĹԼ
ƤǵľʯķνƤһôľɵļӣ渲ƤƤͿϺ֬ޱȣһбǡ
ʯƤױжɣܲÿһʯܷסٿԷסĳɵľʯ䡣
һֻƤɣɣװľ֣ԻУһֻƤİʿ
սУһǧʿˣŷƤԼƺƵһ׳۵ĺɫǳرӿ


225 Ѫսǣϣ
縺վڳͷĿĮעǵǽҲŽƵĶȫعǵݣϵײʿǰʳģܹأνһá
ؾô׹Ƶ粻Цһ
ڸղţӵΤӱӥţŽȥǧѾȫߡ
ϢʹѹеһʯῪˣʹû˺֮ǣԲŲæȥֱĹǵʳ
ʱʿſ첽׼
תݸȫԸɣ

´˿ʼͷ϶ʱ˸߿ĺŽ
ء
ʱ漴
ϳн֮أϰټͶʯ֨¸µˣƤһʮصĴʯÿһͶʯֻҪʮݣؽʡ
Ͷʯ±ܴҲǴʿý̲ݣһηһ֧֧
ߣͷΪ֣ΪӲľ̴ಽдʯ
һ磬Դһһ
֮⣬ǧʿִì͹ڳͷԴ
ŽƴԽԽѾٲߣǳͶʯͶˣصͶʯСֻٲԶ
ʿעĽ˳һȽǳأǰͷѽٲˣɫսһӡ

ĴȻ֧ĳ߳ӲľܼСһ
ܼļʸХƵסǿļʸһʿ䵹ǿޱȣһ֧ʿ䴩
ǿҵͶʯջʿţеĺʼûл£첻£ÿͶʯԵֱָ㲻´
ٲڽͶʯ̣ʿеĺڻˣ䣡һָּͬʱ˻󺰡
Ͷʯˣ׸˻ӳϰٿ޴ʯͷӪȥʯĺХڿзѸƥسͷʿһ󺰣׷߶ƤС
䣡һ죬ʯ£ʿҳ⽴ǿĳʹʯֱʿȺУʱҽһƬʮʿײѪˮĽžʯȾ˺ɫ
һ죬һʯƤءһ죬ƤĻʹĥȥǵľʯ޷ʵɳȥʮಽһʯûдﵽЧ
Ƥÿһʯܳܣȡʯ鱾Ĺ⻬̶ȣʯֲë⣬ƤͺѷЧ
һ죬֧ܵһֻƤﱻˣƤµʿײײ˱ľˣƤʹ
ڶͶʯٴη䣬ϰٿʯڿзХҵʿѪɣƤ飬ŷ۶ϣŵ֡֡ÿһͶʯ
Ͷʯ޴󣬵Ͼ٣޷γɾ޴ɱһѾӿ˳£뷢꣬ǵȥ
ʿٶӭعȣصɱö࣬ʿʹô󹭣ֹȻ׼ȲߣǿܽһӲľʮԶ
ּļðľľƳɣʮּӲأʿȥ͸ʿõľƣǿس
£мڼУǧʿɳŷ䣡شڻǺϣγ˶ʮʱţʹǺļ׮ʧȥ˷á
һܼߵĿӴ˳ͷһȺȺ׺ӣʼļбľʯӭͷ£һʿҽŴ¥ˤ¡
ϱУͷ­飬ǽʬѻɽʿ¥ݣһϳ档
ʱӪٴιǧʿɱҪٶȴٲٲһξʯʹ
ʯХһƬƬʿҷ֮ǿ켲һ֧䴩ˣʿҽУʯͼʸµǲҲ̶õʬѪ
˿̣ŽͶʿǳعս˰ȻĽ׶Ρ

һǧѾȫԽ˻ǺӣµʬѾѻɽʬѪСϪһ˻ǺӣɺԵĺӴȾ˺ɫ
ԮǧҲҼ뷢ϳ¼꣬֯һƬ߾ٶƣŹľʯ̤ͬʬ壬ųݷϽ
ÿ˵ԺﶼصŽƵͣһϳͷͽǧ޶ʹȫĿ־壬һʳǶϡ
ÿһʱ̣ÿһ˲䶼ʿУʯ͹ľУҵͷѪҽŴӳˤ»߹
ͷʮסһǶ⣬ʿƴǳǵʿսмʿǳĲ߾ʯ໽ŵʿҷȥ
ʱһҽһµһţˤһʿѸǰλã˽ʱİսҲͬ˲أ˽ǧˣ󲿷ֶǱҲһϵɱʱ
ʱһ˧һ棬ס˳ݺȥε
ʮ׷ǰٵҿڳͷϵͷӲãӹ䡣
һƶӴ󺰣һ
ͷϸŹ⻬ı棬صĳұ߻ȥݽ뿪˳ͷѾڳͷ֧Ųס˳ű滬ȥ
ϵĽһĲҽУеĴ£һصˤ˳ȥ䣡һ죬ӱˤɢ˼ܣϵİ˻ˣá
ȻŽɳľΪں֮ڣں֮˵ָֻʿͺսսڹϣΪŽƵͼÿʿƴҲ˾޴ѹ
ڳ˾ͷڳΣһɳĳͷҪʶѷ֮أٶոձıΪս
ʶѷ֮ʮխڲսķҲǺܡ
ָӹǵҷ©ܹĸĴ
ֵһǧҲŽƵ޳Žֱӣս׺
ҹɫڣһƬսУξٹûзͼʿѸʵǡ
˾ͷʼкеʯ飬еóìڳͱ޷ֹǳǡ
صΣڳˡ


226 Ѫսǣ£
Կһ֧ҷͷӣҲǸУξĿ࣬òʹһʮʮָǿ
ڼǰһǧͶŽƣŽƷΪڽͳ˧ǧʿ
ιأǧʿϳǵΣͷʱʿͷȥ
Ƭ̣ʮʿڶҴ³˵ĳͷΪ׶׺ޱȣӭһʿͷ÷顣
ԱʿǸոռսʶңĿͺֶŵûɢ³ìӣͷ˿յ
ץס˶̶һ˲ĻᣬһԾ˳ͷִܣֻӽͿʱ䣬ָһεУξƲȥξٹʿɱȥ
Ҽʿϣһ³Ƕսһ
ʱʮʿȱڳ˳ͷЩʿӼףò׶սǿǽ϶ʱһƬҡ
ҲǺɣ´ǹȻǰһƬҽ;ʿ󺰣˵ϳˡ
ǰҹɫУȺĳͷӿ֣ɱɢӣֻмʮʿںͶԷսʱ־ŭȵɱȥ
һսӶꪣȥʱȱڴѾǳǽˣдԴԴϴǳǡ
ʿҲһǵǳǺûȥ֧ԮǶǰҪڴݻͶʯ档
ﲿʮͶʯԹ˽ʱʯµĲʹǵϳͷʮͶʯȥõʯͷңƵƬ̣ʮͶʯغȻ£ֱˤ³ȥʿһƬ
ȻܴݻͶʯԺ̵Ľǳʿûʲôףػؼʱ̣ݻͶʯ᱾ĩ֮١
ʱʿɱˣǵ䣬˸ֲ
糤ꪻӶ˲̴ʿţҼһӲǶһͷȥ
ȴЦһӶ˫ӭȥһ죬ɳȥ˫ѣһתҪӣȴһǷ̣ꪼӺ룬Ӽ͸̴塣
һ˻Ӵ߸糤һ˦ҹȥ
ұ׳˳⣬ųĲҽ䣡һˤ˻ǺУ׮̴壬ڻǺڡ
֮ʿ߰ǷɱУʿɱýڽڰˣѸٷסŵ·ǶڳĽС
ʱõϢξٹʿɱ˹ȥһٶѵϳͷɱ˲أʣʿ׷ȥ
ǴսѽʱΡȻķ֮£Ķ־ʼ߽⣬ʿһԡ
ʱɫѵƻ裬սڼŽվһ֮ϣޱһδμҵĹǣ˭Ҳ֪ʲôҲû˸ǰȰ
ʱκ¿첽𣬹ɫܷս
Žƿһۣûлشҵһϳͷʿҵ𣿡
æһϳͷǶνڶϳͷ֮Ҳˡ

Ƭ̣һŽƵæ񣬡μ
ʲô֣ڼӪ
ְǵӪΣ
ŽƵͷԸҵһǧƽ𣡡
˶һεĶǼ֣ͷְлʹͣ
Уȡһǧƽ𽻸ΣŽ˴ȥ漴ͨȫӪεһϳͷѻͽǧڿʼһϳͷߣͽǧһɱߣͽһ
սϱȥŽֶԴκûʲô֮˵ʲôʱռǣʲôʱս
ְκΣֻһҴȥˡ
Ž漴ҲͶ빥ǣ

ˣˣˣ
ӪڹһҲͶ˹սˣŽֱ޳⣬Ͷ˹ս֮С
ͬʱλǧͽϢҲȫʿֽƴϽǧƽ͹Ķÿ˵ķ
սԽԽпᣬеʿͶսҲϳκս
Ͷʯ׳һʯڿն𣬺ХŻҹգܼȺȥ
ʸ꣬ϳ½֯һƬľʯ£һܼܹݱƷʿҽɺԵĻǺУ׮ĻǺʬѵѪɺӡ
Ѫɣҽ쳹սһս˫˲أսڼսȥԽԽʿ

콥ˣ˵죬ʣǧֻʳˣⳡһһҹսĲҰܶգͷ˴սʤĻ
ⳡսۣʧΪأˣҲǧ˵ˣϳ±ѪȾ˺ɫһޱߵʬ壬ͷҲʿ̶𻵵ı
ÿһʿƣѪ˯ȥ
ԡѪ󱳺ϻճŵоʿѪ⣬û˼ƣڳͷӲʿ״
ʱʿţֻһѳìϣ͸첲һʿڸҩ
ôˣ첽ǰʵ
ʿƲƲ죬ã
ҩʿѾܺˣ֧ƫһ㣬˽ˡ
˵үҵģϣСһ㣡
ʿֺһȥһ߰ڷʮͶʯ±æµ𻵵Ͷʯ
ʱʿǷ׷ϳȥֻżʮŵĻͷ˳ͷʿΧȥ


227 թ
һֱ磬ֻûս飬ⳡսзӲıʿƣʣսз˾޴á
𣿡Ѫʱһ
ڰЦõģⲻҵѪ
˿ߵǶǰų¿ֲѪȳ棬üͷһţʵ޷Žƣ³ǳأʹôʿ
ҲǰЦһȻ޷ŽƵĲпᣬʳˣ֧Ųôʿְ취ı
һ£쳣ŭĿ⣬ҧֱһħ
ŷǳǿʶ֪ô׳ζʲôӿ֪ҪָܻԪӿҲӱŽе˿мʮ֮ࡣ
Žƻٵڣһδ
Ҳһ㣬ΣǲŽƻӿ
ʱһʿɱϥţԳŽ֮ˡ
һ˭Լţ漴ʵ
ڱǣ
ͷȥҵĴʣ
ֶԷҲһɣ

첽ԼʣϴһױճѪøɾʱʿһ˹
߻Լλ£뷿Ҳ£ʿ˴˽ժȥ۲һʿȻľһˡ
Ǻˣ˭ţʵ
æǰ񣬡С˽ͣŽıʿ֮ܣֳǰš
ӻȡһţ˫ֳϣһʿǰת硣
Ҳ˵ã֪ŽƵľʦıʿſţʵֳô뵽ţ
̾˿ֳŴȰ˵ŽƲҪɱ޹ƴգŽƲȰҪвֳֳԸΪɥĲԸŽơ
аЦ˵úΪŽûǰ;ˣ뵽Լ·
粢û˵ƣſ˿ϸŽƾӵʿԣΪ̣ŽƱѾڿǷӿˡ
˵ͷ͵ȥϢƬ̣Ҫһ¡
һ񣬸ʿȥˣʱŵݸ䣬Цȿš
俴ţ̾ϢһνõʧŽƵʩбʣ¿ʼҲȫ֮С
õĻ𣿡
ЦŷʵŽƵձ֮𣿡
̹ʵ˵е㻳ɡ
˵ŽƴʮֽƻܿթķʽǳսϾڻˣҶǾһԿǣʧأҲסˣҲðա
ҪڽᡣŽƺܾܿͻӱˣҲϽĴ֡
縺ڴⲽȷʵѵѡһмƣһֲԸŽƽӱأôƽ߼ìܣ
˼Ƭ̵ʵҪ֪ǷĹ齵һ취̽ǿŽ޷ܵĺ̽ãͬʱҲԴϸϹ۲ͣթһ¶ţϾǲ߻ʱ䲻ܿǵ㵽
ϲʲô飿
˵˼䣬ͷǷ䣬ǵùȻȫ
дһױţ޷ֻҪϴĸ棬׼ŽƣһĻᡣ
ţַԸſڵױȥѸղŵ

ŽƵĴӪʮ֮⣬һһҹĹǶսŽƵľǧˣиӻʣµĶŽƵľ޳
ҲŽϣĽʳģʳԭֻ֧죬ȴְ֧£ʹ˼ŲıǮ
νŲ棬ɱĿȥչɱκڿһ˿ڶ࣬ȴûʲôҷŽ׼ǰĵ
αɱۿһǱԭеΧбܺұҲǱҲ˿ڶ࣬ȽϸŽƶһ̫ϤҲԸ뿪ӱ
ӿǧҰŽƲҲ޷ӿȥҪ֤ӵĹͱɱ˿ڶĿȥӡ
ȥκŽƶصʳʣӺӱѹʳͲƸôˣôҲġ
ŽʮĴӵ´˱Ӫ߹˱ӪڸңǿԼʿİ
ʮʿŽǰధ󣬡һԵİɣһ͹ˡ
ŽαذЦǶй͵ʿôأİɣϾ
лл
л֮
˱Ƿ׷׸Լĸм֮飬ŽЦ˱֣߳˱Ӫ
ճ˱ӪɫԴκµе˱һŴ˵˲Ρ
κһǧ˰
ŽƶݺݵһۣѵҲ֪ж𣿡
κŵõͷְ
ŽЦһ˵ʲôֶҲܣһʱҲٿһ˱ҪԴ
˵꣬Žƿ첽ԼĴȥκ°̾˿תȥҾҽԲȥˡ
ŽƸ߽Ӫıʿø˽ǵļƲߺɹˡ
𣿡
Žƴϲ۾Цд𣿡
ôӻȡһţݸŽƣױţĿ
ŽƽӹŴ򿪿һ飬Ц˵úܶָѵҾû𣿡
ûõĻش۾һĿãô㱻𣿡
ŵæְңְ꣬ᱳѴ
ߣǲǱˣٸҶ
ְְʲôŴְúǰ;
ŽһЦͶˣúøңǲ㣬˵ʲô
绹˵ϣ˵ʿӣҪٸ
ʲôŽƶʱɫ䡣


228 һ
ҪɻŽƵҪʱһľӣŽƾͳ군ˡ
УŽƼͬ
æʵԽƾͼƣһ߱һһЩĸʿװһмƾͻβ׷ɱǣٷһԾƵıֻܷϳؾֿɵãΪΣ
ŽƳƬ̣òõļƲߺܸȻеðգһɹоųɵİնء
ãŽձʾһõķ
ԿķͰӪϡ
Ǳְȥ׼
һȥˣŽıӰԶĿ⽥ɱ

ûصԼʣֵڴڵ߻˴ʣ±ͷ
ֳô˵ǰʵ
ô˵ͬҵķ
̾˿ȡһֽʸдţȴԥһ£ֳΪʲô磬ʵҾ˵ûָܻ
ÿЦһ±ʵû˵úǿ˭ӿ˶ɱˣôָ˧ֻӵһˣʲôʸһָԸŽƣ˵´ңз̵Ļᡣ
ֳҲ˵ŽŭԹɥ֮ء
˭֪ᷢ£ҲԸ롣
ͲٿˣҲ˳˼֮Уʱдһţŷãֵܵ㽻磬ңһ߷ʿٽϾͻЧ⣬ŽƵĴ罫ӪǰŶ׼
ĬĬͷӹſ첽뿪˴ʣõ͵̾ϢһԼںδ

縺վڳͷԶԶӪʱѾǵڸ߾һսˣսϵ˲Ϣ䣬˫ĶթʹǱĥӳ죬һЩСƭ۾
ѹͲãŽûɱһôûпͶŽӵɱѶϾͶĺ·þ㲻ΪŽҲֻѡ֮·뵽ͶӲ㡣
۲ϸڵĽǳãȷʵԴϸڴҵ֤ݡ
ʱһԶſѸٽ˳ǣƬʿϳǣǰϥ񣬡μ
ôľӪЦʵ
ְһ·ûзֱ٣ְúǴӲŽľӪûκνͣӪʿֱӷȥˡ
粻Ц˿õֵܣӪȻִӴŽӪôŽƽ
Ͱһ裬ϸ¶ţΪ˳ǾͰȫ
Ҳõһ©ճӦƵȥ棬ٴӪܶŽȻһ㡣
תȥصԼʣ漴÷ң
ʱҴҹһ񣬡μ
絭һЦķܺãѾ֪Էʹթ
һô֪
ȥܸǸֱͣӴӲŽ˾Ӫûκ谭˵Žʼʩʿƭҿţڰ·ǡ
ĬĬͷȷʵ¶ˣ˼Ƭ̵ԷǼıҽǰŽƵʳ֧Ų˶ãҼʳ뿪ӿһٷս
ҡҡͷϲͻܿʵʩĵڶƭ֣ҵ뽫ƾͼƣ
ҲЦôһƾͼƣоķ
ʱһʿڱ
ЦЦԷ϶Ȳ˾ˣ治ŽƵ̽ڷС
ҲЦʳѹ̫ŽҲȲȥˡ
ͷ漴
ʱʿʹ˴ʣڶ̶һ֮ڵڶأҲԸΪŽʼղұԼֳ
μ͹һ
ִʲôϢЦݵʵ
ŽƽҪŶֳż
ȡһţʸ磬翴˿ţȻԼҪΪӿؽһⲻӿιְԼΪͶ
ʵ֪ϣ֮£ֳôˣ
뽫ģвٽ춼ԹԣֳڰкϵϾͻЧ
ЦŵͷֳɣҿԱΪӿةʳԣ
ʹϲæлһȫԸĺ񰮣
漴дһŸַͣԸױӳǣĲҪŽƵ̽ڷ֣
͸ʿˣ˼Ƭ̣ҵУξϽ쵽ҴʼС

ʱ֣ŽƵĴڰӪϣƺƵأŸ߼Ŷˡ
һʱҹĻȻ٣ǧ뿪أβŽƵĴϡ
ո뿪أظ̽ڱ㷢̸ȥŽ
߼һƬƽɽ𣬷ֲŴƬɭ֣ѩǴأ򱱣ڶ̣ȫһ硣
ŽоٶȲ죬˲ʮһƬش˴ӪʱŽѾ֪ǧںβ棬ԼʮңѾؼô֧
ڣŽ˼ձ֮ƣ׻˵᲻úײǣһۣôϵŽѽһ
ʱıʿôҴߵǰ㼱֣Ǳô޶˵Ĳ½ɢ𣿡
õȲ߻Ϊʼɢļ󣬾õӪǧʿαװŽҲͬ
һжѾźãڸղȴֵⷢӪ˿ûмװɢļ֣Ҳʾûнӵɢüջʮֲ⡣
ŽƳһۣһЦѾȡƻˡ


229 ֮
Ϊʲô
Ȼּʵʩƻôϵ
ҪżȺһ
ŽƵƣһݸãȺⱭѹѹٸԭ򡣡
ļ٣ۿѾǣڹؼʱŽȴûжˣʹļıһ
ýӹƱһŽƣԼ͡
ŽȴźȱоƣѾƱŻϣҲ֪һʿܻʮʿߣһǧʿɢαװҲĲȣ̶¸صĺةӦñҸһ㡣
ֻҪ߻ãӦò⡭
˵⣬͵ͣסȵŽƣղŽʲô
ӿةְʺ㡣ŽƵĿ⽥òп
ú˼¶֮ɫû뷨ֻǵļƲߡ
𣿡
ŽƱһƳһϵľƱĿһã˵뷨ûǰ;ҲûУôأة
õĿھƱϣоƱ˱ɫŽȴξδմȻ׹͵ضסڵϣϱɳɫ˫۱͹һ仰Ҳ˵ˡ
Һûڣ
úＷһ仰ڵȫһţȳ鴤˼£ϱ֮ɫҲûϢ
Ž˿߳ʣдң
ʱһ֧Լǧ˵ľ뿪ӪѸȥ֧߳ʮ۵϶Уĺɱȥ
֧ߵüΪأΨֱ֣һ֣ŽƵļƻͻա

ǧԶԶŽƵĴŽƴפʱҲֹͣǰһƬϢȴųʱ
վǰעԶĶŽƱĿģΪ¶أôԼͳŽα֮ء
пŽһ֧ɱԼ󣬽ضԼ·ȻͷɱҹЦǶ£Ϳⳡձ֮ս˭Ц
ʱϵڱȻָűǰˣ
磬ܶ˶ˣǰʮ죬һӳһƬԽԽ󣬻죬ʮɼ
ξٹߵߣӦӪˣ֪Сܷɹ
絭ЦὫɹڳֻҪҵĿ꣬ܳɹǾȡʱɣ
Ƭ̣һɱӪ𣬶һƬҡ
ЦЦŽΪԼϣϧضԼȥǹ
漴ȫᣬ򱱽
ǧѸټᣬŹٵ򱱽ߵúܲ죬ǻС

Ӫ翪ʼʱϵͬʱһ֧ǧ˵ٲ£򱱶УѾԽ˴ȼյӪȥ
һӳΪ׶ٲȭὫְѷĺأڡ
жپӻٲʵ
Լǧҡ
ٲ˼Ƭ̣Ȼǰ
Ȼӿٶȣ˶ȥ
ŽΪϣϧȼԼĴӪȴʧǾͲڴӪһƬڣŽƵĸ֣ǧ˿أŽƱڴӪϲ޵ȴıϡ
ʱѾһʱ֣ڸ⺮䣬ǧʿͷһ𣬱ɪɪͷǧʯʳԼǧϣٱԼ֮ʡ
ΪŽƴ沼Եʣ֧ضӵķܣ˿ûʶΣƽ
ٲӴӱѸٿ֣ʱǳţϾѰսֱ֣ǾֻʮʱڱΧ̽ڷ֡
е飡
̽ڴٲŹһ֧ವȥк̽һ
ɱ
ٲһִ͵ϮûЯ󴸣ʹüҴã壬ɱڣһǧźţɱ֡
ͻϮʹصǧһңֻ֣Ӧսȴӭٲ

ٲһн֣ôУٲһãڵϡ
ʱѾɱ֮Уɱÿ޺죬ڽڰˣٲΧ滨㣬ɱֿ֮ʿ׷ױɱأ˼Ϊء
һӣǧ˹룬ƴӶȥ
ٲסͼ׷ջʳأ
սľԼϺʳѷһ𣬵ȼ˼ȼյĲϣʼѸȼӽ˻֮Уʿ⳷ȥѸ롣

ͬʱоΪͣͣߣʱ˲

һɱ籧ȭصоѵ֮⣬Լǧңǳظǡ
һʵʲôλã
Ϸ
Žƾǰо͵Ϯصٲȡʱ䡣
ѾϷζŽƵĲѾλԼĲֻûɣƿʼѾˡ
Ҫȳ
ξٹҲʼһŽ֪ѾϷλͻ̳ɱˣֻ߱Ҫκһ֧Ǿͺӹһ١
ٵһȣ
绺ҡͷͣս򱱷ʱӪĻѾٵѿ棬ڴĻȴûг֡
Ȼĺͫӳһ棬ϲֹͣǰУ
ͣĿעԶֻӪȼһŴ𣬻졣
ξٹʱ֣ǳɹˣ
˵ͷ̺ȫתٳˣ
ǧ뿪˹ٵȻӿٶȣȥʧҹɫ֮С



230 ܳ
ⳡթıսУŽƺ綼Բ֣Ž÷մӪΪնϣһǧڹٵ࣬ĵȴ
ŽƲϵǰͷϳҲͬ⵽Լɳǧء
ŽƲµУؼڽض漴·ǧӣֻҪǧӵλһ١
ͬʱŽҲ͸㣬Ǿ粻Լ뿪ӿϣȻ취סԼ
üͶƭ磬ŽƵ⣬֪ûõļƲߣһ
ŽƵıԣĲԾ;ܵö࣬˵߸˿ҲץסŽƵ㣬Ǿʳ㣬ֻҪԼٻٵŽƵأŽƾʹȥ
У飬նٲһǧʵĿġ
ֵĽУĳǾʤĹؼ鱨׼ȷͼʱսҪӰ죬Žƾûʶһ㣬һռȻ
Žƻڵȴ¾ӵϢֻҪǧӲλͻ̳ɱ
ҹɫУһֲŽȻӣое㲻̫Ծߵ̫ǼҴҸûٵӣѵͼ
ŽƺȻе㷳ٵȥʧȥ
ȫ
Ž´˳죬ڹٵߵһǧʿɱ˳ʼ߰ɱȥ
ʱȻ˴󺰣쿴
Ž͵ػͷֻӪǵڻ죬𣬷·ֶȼˡ
Ž۾ԽԽһøεѣȻӦرȼˡ
һȥȥȻ𣡡
һ̣ѾҪˣҪʳأŽһȣһǧֻ򱱷𴦱ܡ
ѾˣŽƱǰֶֻһ֮УƬֶûˣǸ޷ȥʳ
ŽƴŻħŰֻͷһһѪ˳ε
д󽫶ҳһš

ŽٵΣǰûһʳƥҲ֪٣ȻһٶƥսһɱսΪʳľͻ᳹׶ҡˡ
ɱֻȥӣӿҰǧԲڸûһ˼ңǿҲ⣬Ҫܸϵϵǿأٻ˼ôû
ʵϣŽѱѡֻһιأʮʮʯʳֻҪܹأΣͽˡ
ȵһγ⡣
ʱѾҡеʿ֪Ƕˣʿʼҹɫɱʱֻʣһǧˣʿʮֵԡ
Ը߸λʳѾϾЩʿеһӶûˡ
Žվһʯϣݺݵд󽫣ҧгݴҪôͳصʬ壬Ҫô͸ҹأûе·ߣ
ûйô죿дսսʵ
ûйݾ͸ҿ죡һʱ֮ڱùݣ֮ǰҹأ£˶ˡ
ŽҲȥˣԼҪ֮սһɱκǧȥɭзľ칥ݡ
ʱϳսѾɨɾʬҲֻصѪ֤ҵĴս
ɭڣǧʿȺڶؿľʿǶͷۻ֫ʿûӽɭ֡
뵰׼͵
κɭѲڣƤ޳ʿ䣬㿳һʱ겻˭
ʿŭԣܶ˰Ӱءޣ˿ĭ
ʱһױץʮӱ
ãҰ˼ҪɱһӰ٣
ɭһյϣʮӱץ˻׼նκʿԹۣҪɱҪʿ֪ӱĺ
ʮӱ˫ֱŹڵϣκվһ׮ϣָӱǧʿ󺰵۾һ㣬ٸܾ³
ʿŭעǰһĻܶ˽ȭͷŭտʼѸӡ
ҲеʿĲŭն
ս£ʮͷأʱ֪˭һƴˣ
ǧʿŭκ³κŵתܣҲ޴ӣŭʿΧ̣ʿҵκµʮױҲȫɱ
ħˣߣ
ʿǴк׷ȥڱӣֻƬ̣뷥ľǧʿӵøɸɾ

ӱɭֺХһƬѩĭҲˣУǧʿɪɪƣصȴŹǵ
עߴĳǽԼǽܼʿһͶʯ˰㴣ڳǽϣѹС
ǻڵȹȴ֪ɭѾ䣬κ±ҵǧȫ
ʱǷһ΢ɧңʮʿΪἸ֣ҽУʿѪ֮С
ڶ˾ռߣ˶ľˣһϢȴʼʿѸӣȥɭַľǧʿȫϢ˵Ķʼˡ
ҲŽµһ£Ѿ֪ɭг£Ϣ׼κй¶ûв͸ǽ»ʿѸٴ
ùݿ¾ˣù鳽ɣһĸ켱Žƽ
Žƻͷ˿ٸִľǸոմɭľľʮ׳ͷ׶Σÿ鳡
ҪǣŽҲ֪ΣٲսľҪˣսѪȵսʿһӪڶӪ˭Ҳϣն
ˣˣˣսڳ죬ǧʿϣŶʮľҽǽȥ
ҲһֹȴйֶЧͣҲСܵ
ʷսùײǽֹһǧ˲ٿصľްԣÿһ֮ľܱ⡣
ͬʱŽʿƹݣ׼ڶ
ͷϣһԷȻҪѰҲû취ˣͷȵͶʯ׼
֨¸£ϰټͶʯͶ˻һľʯ׼˱ӿʿ


231 ħ
ϳͷϵһٶʮͶʯͬʱ֨¸µˣɣ۳ɣͶʯٲ⡣
İͶʯڳͷٲ˱ʮصľʯŽ˵ʮʿƶŽˣѱȴŷ
ڳǽߣǧʿִһ֧֧߳ӲľؼѾϹңļͣıзѪۣͷض׼ǵɱʿ
оѽؽͶʯ̣ʿ´˻ɤ󺰵
£ھֻһٶʮܾ˱ĳۻӳһٶʮʯڿն𣬺Хȥ
ӳϿֻճ˰Сڵ㣬·ӹյȺСڵȴԽԽ˲շľʯͷ
һźʿ׷߶ܼľʯʹʿ޷ǽкűͷſڵϡ
ʯ£أһ죬ʮʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײϰˣͣ
һʯ˹鳣鳺ȻأߵʿʯȴľǰʮಽȺУһƬҽ

ڶͶʯٴʿٴŵͶʯ䡭
̶ֽͶʯ˽ǧ˵ʿˣ׷׵ͷܣ糱ˮ¡
ŽƴŭٵȥѺɱӵʿʿ½
ʱʿͶǧˣʮܸոõļ׹ͷȥ
µĴսԽԽ죬춯أǧʿȱǵصǳسȥ
ͷ籩£ƬƬ䵹޺ҽ쳹սʿһδΰˣһδαǿǰһ㱻Źǡ
ǺӶýʵˣʧȥ谭ĹܣһܼܹԽǺӣشڳǽ֮ϣǧƵʿȺݶϣһӣһִƣҧźᵶ
ͷϼ£ʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥ
ޱעųǣѾõϢѾɢ
ʵó鱨ǰս˵һУǧʿǱǿϹǣһδΰˣһδαǰ
ǼֱսĹؼ֪ʱѾ죬ͷģ
ˡˡˣ
춯صĹڳͷһ죬ȴн࣬Ƿ
ŵͳ¹Զ죬ءӦŹ
ֺֻȻɱһ֧ˣΪ״ִ󴸵ٲϲŴӱأ㽫ǲУٲ죬Ϊ
һɱǧĶ֮УŽƵһǧˣûͶսǸڵֺ汣Žơ
ɱʱһңٲִڵгɱ˫ɣõԽѣʬء
ŽƼƲתӣֻʮʿӳٲɱһ֧Ϊ״ף±ޣִ˫ꪣǸմɱ硣
ͶסŽƣߣһǧʿѸٷֳΣΧ
ЦһŽƣһصˣ
Ž֪ѣһǹӭ
һײԷǹֻһ죬ǹ˳ȥŽƴһӣȴһ̴ꪴ磬
ҵˣ
ʮʿһӵϣŽưڵŽ󺰣磬һɱˣ
ЦһҲɱ㣬һ㽻ӿ˴ãĲ㣡
ŽԻңɳ̾һ۾
ʮױܣ׷׹ͶȴʿεϣϤɱŽƵ񼫣ѽǺ֮ǡ
ŽƱ׽ǵױ׷׳˳սͶֻһЩʿ֪ͶҰɢߡ
ߵϾֻﶼ֪ûʳҰֻ֮жһ·Ͷһ
ҵʮһµѪս彫ǧջӵаŽƣŽܣɽӱɱħ׸û

ͬʱڼñ߸ھļսҲͷ߸ھս԰ܣ߳ŭڼñԱ´׼֮һս
һҹղ˰ɫƲʣûѩѩѱãŢһ֧ϢнţֻżȻս΢׼̸׼û𡢾Ҫ˻
ǧڷԱСɳɳɳؼǰպڳģȻƮϸ꣬мѩ
߸ھӪԼʮӵսȻͣһֱ߸ھӪļ򱻴˹
Ǹϻȥȴڰ·磬һǧ߸ھѾǰأӪֻʣԼǧ˻ǵʳء
ȿǧغ߸ھţǧ͵Ϯ߸ھĺصء
ӿٶȣһжʹ޹صĶ
һ£ʿǽЯìʡ̺ӡͳͳӵӿоĲ·һ֧ɫĳʮ߸ڴӪֱȥɡԥսѾʡʸѾҡ
ããбܣ̵ĺϱڶȥ
ʮ·̣һ·ܵʿת۱㵽߸ھĴӪȻǰ
ڸߴûκΣӰѾ޷Σ߸ھڱҲֵ׷״СУӪûرܡ
ɱȥƬײ
սһָǧ˰ԣ߸ڴӪХȥɨԭҰŽ



232 ʧ
벻ǣ߸ھþȻڴӪУôҹʺضǰغ͵ŻϣȴûϵȻ͵Ϯ
ᣡ󣡡
˻ߴ󺰣л֮΢İǣ˾Ӳ࣬ǧ߸ھʮ־񣬿͵оһս
߸ھʰʣٶѾպãǧ߸ھʿ׷״汼ִټᣬǼɷ󣬽ǵŰΧм䡣
ʮǿʿǰ·κеһɶˣӭͷȥȻײɿܼ߸ھӲײһȱڡ
߸ھʿҲ転תȱڱ£ȱڵʮɡ
ӼӲ̫󣬴һ
ڳʿߡˢһ֣ļʸǵһļ߸ھʿȥһ㣬׷мء
ļ겢ûֹܼͣ߸ھľֵܵסӲʿǷ׷ײҽеء
ӷȥûˤڵأּǧ߸ھѾʧ˽ɣ߸ھ޷֡
ʱüƶԼǹڱϣ޷䣬ȥеʿᱻڴӪڡ
÷ͦñֱӭżꡢӭŷѩٴǹ󺰣ȥ͵оս
߸ھ̳Ǳܿ꣬ԼʸĶɱȥʿƺûй󣬻ԴƵС
ôҲ벻ǰȴǵȺѾõؼ׳Ƿӥ񲿶ӣ˧졣
ӣֻʮ꣬Ŀ࣬ոǿʹһ԰ʮĻԪͭǷӥĺ㡣
ս֮ϣֳͦ˫·ݵվڶǰɱ˵âǰ߸ھƫ֡
ȻһԷӭһǹִ£䣡һ죬нظҵȥ
ؼ׵ؼɽһĵǽס߸ھȥ·߸ھҵɱһǿϬɱ߸ھڽڰˣ˲ء
ǰе·׷ǵо߸ھ·磬ֻм֮޻֮
ӵĿһֱͷ֮ˣժ¹ָԵױ˸ơ
ױĸ󻺻̧𣬱ļ׼õĺ󱳣»ɣһ֧͸׼ϢѸӿնȥ·һ⡣
зپҪһеõļΡ
ͬʱӵһ֧Ҳˣȴᴩսͷ­ս˻һȻڵأƹһԶ
ױٺӵ´ӶϮì裬ս׷ɣƬ̱㽫ǰİʿɱֻʣʮˣһȣֱɱȥ
õİʿʧɫƴסӵĽþ
Ǽ̬ӵŵ˴ӣͷȥߣ߸ھʱ߽⣬һӡ
׷ɱˣ
ӼԶסʿĿ겢ǵо߸ھء
ʿǽʳװϴ󳵣ķظȥʣ´ߵĲϺľһѻջ٣һӳ£ʾ뿪߸ھӪʧںҹ֮С

Զݣʱߣʹλص߸ھʧȥ˺֧ԮԳ־ãͬʱõҲ漴󽫵ų߸կñ
磬߸ھǰʮӪǰʹ˸ɫһٱǰߺؽڣ
ѲڱȥӪʱʮ彫ڴӪϣʵʲô£
һָҼؽһ𣬲֪ؽܷӪ棿
Զ˵ĵţʮǰֻصһСýύѶɽʱӶҲǺˬ壬һǰ;Уϵׯţһʣн顣
ֻϣʮΪӵĵ󽫣Ϊ߸կ˴ѱ˵ˡ
ϳ˵ţͷԵƬ̣
ʱڶʮĻ´ӴӪڱǰȭЦ磬δˡ
ŵͷЦʮ겻屦仯󣬻Ǻʹǰһݣϧȴˡ
ı仯Ҳһ۾ϳֻû뵽߸ڣû뵽ǻ»棬˸пǧ
ҲӲʣеû뵽ǻսϼ棬ȷʵԽܣ
̾˿漴һתȻ˽˽Ϊؽ
˳ƺҲ֪ͬк£
ⳡսǴ˳ñԷսķʽ˳˫ɱ¾֪ؽܷͬ⣿
˵ŵ˼߸ھ˳ȻԷŽƣԲܴЭ߸ھûΣƽս˱Ҫĳ̶ֳҲܽܣԽܡ
ĬƬ̣İս
ע˵Ҳ㣬ֻҪؽһŵһ˱ᷢκκ֮¡
ЦЦлΣҲҪʾ˧ԵȰ죬ҼҴ˧ͬ⣬û
ǺãҾ͵ȽϢ
һۣȭһ񣬡屦Ǻڣ
ڣ
ŲߣʮĻ£ԶĴӪȥŵԶǻӪ
˸Ҳ˴Ӫ

ҹһӪӵĴ𸴣վȼյĻԣӵֻ֣ͬ⣡
ʱ˿漴ˣȥ߸ھš
ϣһǧ߸ھʿѸˣû׷ϣǻ˱֮ʱ߸ھһ֧ಿ˳˼ñζ߸ھƻʧܡ


233 ӿ
ڴҵʮһĽ˷֮սѸ˳Ұǿҹע
ڴ֮ǰТȫϢóҰȻºӵľսʤȫŽƵİͬʱ߸ھ
ʤϢʹǻ裬ϲùÿһ˵ϣʹҵʮһøϲ죬ŵƽʣʤϲá
Ҫ͢ӣͷӥĺڳҰ˷һҷ˵ķԴڵأһƽ˳ɹ壬ʹ͢Ա˴εϣҲɴ˱Ϊ
ÿ˶Ը⿴ӵĳɹ˼սҲ޴ָⲻǵ档
ƻʱ֣ͣԼǰһС˳
ʱĻ첽Ӹڳ齨йĻҲɴ˱Ϊټֵ࣬ǼҲΪɽ
ʱԳԸ⣬ǵٵԵʣĻһЩƵоҲ΢٣Ļתԡ
ʵϣĻ춼Ҫͬȥ¥̷߽Ȼƣ߻Ҳǳ֮£ֻĻǰ׷ˣЯ˳ΣֵǷ꣬΢һ㡣
һ仯ѾˣڴǼǺʹǰһſǡ
˻ɽǿƣѹˣǰ㣬ҲܲˣǼ֣û˸׵ԼǼ޼ɵ
ӻŻŴ̨֪飬ʵʲôˣôţ
ףݷã
ĻǰԸ׵Ｘ䣬üͷһ壬Щʵƶ˼ʱԪһ켣һ𣿡
Ҳ̫
һԸԵƬ̣һ·
֪ˡ
Ļ첽ȥȴŲæԼ鷿Ҫʱһ룬ԪҾΪԼ
ĸˣԳԼʮ꣬ݸߣһ˱ĸ֮һ󽫾ƶˡ
ƶǰ̫µ±ϺƶҲܵǣûΪūƶ˼ӪȡΣƼһߡ
ǰƶ˱ΪȥΪ󽫾ĸͬʱҲӮΣƹܻ־
Աŵһ˱ǰʷԪ֮ԪҲԪϼԪFֶ֮ԪԼʮ꣬ʱ򣬻ˣڲ߻֮£üԪFء
ԪʷˣǼн飬ԪFԼǰҲǿǵǼ
Ů˼˷˲裬ĻڰǳȥԪЦʵ⼸ôǼ
ĻЦ⼸ȥųˣ¸²Ӣۻ𣿸ҲҪμӣȥ̿ϰա
ѮпƾѡʿҲҪѡ½ţѦۡޡ⡢ͻͨƶˡϹ誵ʮ󽫾Լءصس£ȻӦ˾سǵ󣬰ּļ½š
͢ڶµ³СӢۻᡯְ컹信ܣѡߣһ轫ְ֮½š
ʵһֶҷ˵а֮ߣֻҪͶЧ̡͢
ȻҲɽǿƽ˷йأڶ̶ƽɽ·ҷˣ£ҷ˵͢ʱƳӢۻᣬɶƽ¸·ҷŻ塣
ԪͷЦĳɶμ𣿡
ȻҪμӣѾǽβμ嶼󣬵׻ҪμӣͷĹھ󽫾֮Ρ
˵ţ´һԣԭˣæվһ񣬡μ󽫾
߽ãڰֵλضɣ
ĻæŮϲ裬һԪЦԪ˲űĹԣھ£ӢۻᣬԪҲӦвӵܲμӰɣ
Ԫ֮ɫԪһһĸĸԪʷԪFԪȺδ󽫾ǵһֻԪĶةһ˲ŵ㡣
Цһ´󽫾ЦӢۻԪҲμӣʲôϣ
ԱƶЦŲ˵ԪºԪ̨֮ѡ
һЦԪ̨еգֻϧ̫ãź
һ˫أȰԪˣȻóԪ̨μӢۻᣬͬʱҲ˵Ԫµղֵһᡣ
ԪȻļһȣȴǼҲһĿ֮
˿ڲ裬תֶңʲôָ𣿡
Ԫһæ̴ָ󽫾ֻΪݷô󽫾ǰʹ󽫾˵¡
ԪΪֻţԪF°ѱϣԲֻԪţԵЩҲӦֵݷ
вԪF񣬵ȴûб¶ЦЦ֪ǼʲôҪЧ
ָ̣ЧԾڰʾԼĲԪ׶ԷĲҲԹⲻܡ
޷ֻͣӲͷƤ˵ʥҪӣΪʲôʥϲԽȨר֮󽫾֪еԭ𣿡
ԪF˼ԪFԼִѹӣֶԪ̽ԼԪ˾֮ǣˡ
һ£˵δȳȷʵԽȨ֮ºϱʥϣΣӦԣŽƾͻɱ뿤ʥҲϿĽͣ׼׷Ρ
νŽƣ´󹦣½ø߷⣬Ĵ󽫾𣿡
Ԫ赭дһ仰Ҫɫʱ


234 ͬ
Ļ˿ˣ첽鷿Ԫһ仰飬鷿ⲽԵе㷳겻
ףˡĻſС
ͷ°ɣΪл˵
Ļأʵ׻Ϊ鷳𣿡
ôܲķ
̾ۿѢСһĸ󻼣в棬޷ƽ
ĻСʵԪ˼κ˴󹦣𣿡
Ϊص˶һӵսû𣿡
ŵõͷսսû⣡
ֳ͢£ԺҪϣ׳˻֪ô£
֪
Գ̬Ȼ⣬Ҳ֪Ѿ֪ˣѸģʱȷʵת䣬Ҳϣ֪Ҳֳݵһ档
ӵսжʮƳ磬ָŽƵİǱΪʾӭս߸ھˣӿǱֻǧӡ
ʥϵ̬أĻСʵ
ʥ϶ӵķѾˣ󽫾عǧ꣬潫ķͻûӵķͱɿߣķҲͣҲɽ˵˶ǼвҲԽԽ󡣡
ĬƬ̣Ļʵ׾Ԫʲô˼
ߣ
ЦһԪǺҷ˱ĺƽˣǾûԪҵĻˡ
ǲҲϣ¶𣿡Ļҧһ촽
û뵽ӻ˵ôһ仰оܲ죬ԼӴС޴־ֻ֪̰ͼ֣ѵתԣʼҰ
ҰĶ챻Ķĥˣû뵽ӺȻ˵һҰĲĻѾʧȼϣ֮
뷨أʵ
ãȻǺԪŹͬ棬ôҲԺԪҽˣӦú䴨Я֣䴨֮ѹӣ԰Ѿƽ룬ҾøǼ档
ʮָп䴨ʮ꣬˴ԹھȻҪԺ͡
˵ǰִ䴨ȴǶϺԪϣ䴨ȷʵкͽĻҪǣԪϷţʾԸͽ⣬Ϊβ˳ˮۣ䴨ͽأ
ǵÿ̬ȣù֣öӳ棬ӱݣȽףҲʱʾԼ֪顣
뵽⣬ԳӵҾͽȥκ鶼Ϊ㱨׼
Լ̫ӲֻЦΪ¹شΪԪҹƣһӦԴ£ֻΪó棬ΪԪҽ棬ҵ˼𣿡

һ£ĻʵһҸôԪأ
룬ɣԪȥȾƣעⲻҪȥҪһЩԱλҪһҲҪ̸ʱ绨ѩ½Կɣҵ̬ȣԪһף
ײͨƶ𣿡
ҡҡͷͶ̫أɿ¹ؼ֮¾ͨԼ
׸׵˼ˡ
⣬ҪԪȷһ㶼磬ܹؼԪҿҵߣ

Ԫݷͬһʱ̣Ҳ첽鷿ǰʱɢٹٴѻؼңֻһЩسڴҲ֮һ
ʱѾָ˽ʼȫܳ֣һЩ򵥳һĸͬʱҲܶ
ʥϻûлȥ𣿡ߵ鷿Ц
ֵ¹ʮֻ飬ЦʵṫҪʥ𣿡
Цŵͷ¹̵ṫԺҾȥʥϣ
¹ٽ˷䣬ֻƬ̱ˣЦʩһ񣬡ˣʥҲҪṫṫãɣ
ػ߽鷿ֻڸʲôرûдţվһԣһĵֵʷ˷͡
ʷ˸ּһˣÿһ鷿ֵΪӲּ⣬һ䣬鷿ڣ˵㼴ּ
ǰصֶŮŻʮֳڣйĿ֮ţƼ;˾ء
췴֮£ͲûܵǣʷʡҪְ
ѿأæЦŵ˵ͷȴ裬ĸԼЩ˵ˡ
ʱ㿴أЦɰȥᰮ䣬û밮Լˣ
΢л´
һ¹һϯЦ⼸޵ǳã޿ٸӷһְɢ٣ÿ𣿡
еϲãƽҷˣ˵ľˣӷһɢ٣ɴ˿ɼӵء
΢΢ЦȻԣ˹֮ܲء
ǰ༸γ²ƽϣеĽ춼ҪΪЧ
游Ӧö࿼һµײ㽫Ĺӽײ㽫ѩ̿أԱԼͬ
аЦͳһȴҪԼôش
ΣֻЦŽ͵ʵͱµ뷨ͻӼɢٲӰԵײ㽫ķͣ¿Էֿǡ
ĬƬ̣°ɣʱҪּˡ
ּ
ȥˣֶҲȥɣ͵

ʰһӣҲȥֻʣˡ
㸺ߵǰעԶǣԵ˼أزҴ˼վһԳĬѾоʲôδĸˡ
˺һŵᰮ治ΪҪصļӹٽ𣿡


235 Ļ
һ˼Ȼ˼ôܲأľʦıʿ׵˼˭ף
Ǵӵ𣿡
ûŻش𣬰Żһ˾Ȩ˵̣ͲÿˣΪƽ˶ˣʱֻһĪĵģᰮ䣬˵ôźã
ͷעأĿ䣬һæͷ¿ְȻ˵Ըھǣʵڲףְʵذʾһ¡
˵ͷ֮ԣ

ŽƵʹݸ裬Ƿ׷֣߳ظ裬ҹ䵱ŽƱѺʱȺڳſڵŭӿһӵϣ˲佫Ž˺Ƭʬǽޡ
ŽƵʹݸڿʼ½ؼ磬أ迣ˮΪˮĲ׼
Ҳսʾ˱ŽƴصĴʳҲ˻ݣһΪһΪõĴҪƲʱ֡
ӿϽǧʱפأֹ񼽨º͸ʿ롣
緵رʱǴҵʮһһѮʱܻʱڣĽŲѾȻпʼůϢ֦̣ˮʼⶳѩڻ
սӵķӥ˷ТȵĲоԼһֽ䣬ʹӥˣľҲչǧˣڼ񱾵פӿܿķҲʱӹܣʹΧɱͶĸܿɽ뵺ơ
磬һžӼʼնܹݵֲǹϵܷһ֧ӡ
Զ̾Ԯ˾޴ãʹн춼Ҫԣ̫٣Ҫһ֧ǧϵܷӳս
ҪսҪֲݣⲻǶܽ⣬ΣҪ
ֲݵ罻涼ҲһܸɵĹԱûʧھӵĺ̲洦ɼֲݵ˺͸Ů
ֲҰ㶹Ƚϼ򵥣һϲӽȥɣҲҪϣֻȸ
ֲȻ򵥣ڹܴ󣬹ǾӾͳ򣬸ο绹غ̲ͿֲϻޣǸһƴḶ́붼η
̲ͿֲϻޣҲѣؼҪʱ䡣
Цӿ϶Ҳֻ̫࣬еջӺټ֣ټҪγһƬԷݵء
˵ӣоеͷʹɵԭҪӵʿѾȥ˿£һϢûУҲ֪ǲǷ⣬ʵǡ
·£Цʵԭϻޣδʺ̲Ϳֲ̲ͿμأְӦöһЩƷ֣ʵϸѾȥϷغϻޣӣʱ鼸Ƭأչҵʵӣأ
Цŵͷؾǵñܵ˵öԣҲúܺãȷʵһϵ
õĹе㷢죬ְֹи飬֪
˵
ʵӹضβأԴڴˣ㣬غɹΣһĴͳƣӽ涼صְ֮࣬ǼȻŽѾǾͿ𽥻ָЩͳƣɣȥԭҵʼʢԪָˡ
˵ͷЦͰ˵ȥʲôҪȥΤʷӽ쿪ʼݴһְһ˵͢ʽ
ϲְλѾãʵˣһ񣬡ְṼУ

涼أսţһױɱʷˣ
ʷĿǰӵļȻƽʱʾ񣬵Ȩֱܴ㱨ӵһһӵĽС΢̶ܴϾͺйء
簵һǵһѵʲôɣ
˽ڹ¸ܿΤ͸鱦Σںܶ϶˳ĬӺĺܶΪͱˡ
룬ȽƽӦûʲô£öȥ
Լʮ꣬ݣƤ𪣬ʺֶҲ֮ѧʶԨԸҲȽºͣΪ˻㲻
ȻҲ㣬ȺռϺ鱦񣬵̰¸Ǯƣһ󰮺ãƫƫӾͲ˼ϵúܲãֱ絽󣬲Žı̬ȡ
ϣΤȲ죬˶ʷ̨ͬţн飬ҲԵʣΤΪĻʵʿ˱ͶҲֻ۱ֻۣûϱ͢
ϴ͵˵ҪμӽĴǣ֪׼ˣ
Цҡҡͷ͢ûпƾˣ½μӿƾٵʿ̫࣬˵ʮ˽ȨӵҲ٣¼ȡȴˣԶӵܿϵŲϺţʵѧҲٮٮߣҲ̫ϣˡ
͵ûйʺ
лʺﵱȻ·ӣҶǹؾ͹ˣҲ֪ʲôˣڣ˼ʱմĹ⣿
˵Ķ壬ʷrʹȨı˽ڣ˻϶մݵĺôҲƾԼĲܱ㿴УΪʷʷһʮ꣬ǨĻᶼûУжrҲв
ΤЦЦҪο䣬ʱһſڵˣ
ΤЦŽˣҪȺ̸̸
ЩЦǾͰˡ


236 
ߵȴӭΤΤʹɫָָԱһͤӣ⣬߽ͤ
Ϊʲôһʵ
Τ΢΢һЦģΪ˽¶
ʱ˿һת̷ӦΪŽ
Τ𻺻ͷ˵ˣ
ָıڽɻһŽƵ˽زƸ֮࣬ƽ鱦Ͳûôû뵽ᵽζ
ҿԴӦҪ󣬵ҲҪһЩʾɣ
ղŶ˵ˣ֮£˸浽͢潫͡
ҲЦܾһ۾ͿĹؼȷߣȻפʽפʵѾʼ˲ĸ͢ȷʵкܴ鷳ҲҪˡ
ɣ˴ȥιһ£Դӽȥˣٺġ
ΤͷҲãԱΣȥ֪ͨ
Τؿˣֽһױݸһ֧˼䣬ױͷ첽ȥˣȻԼʱٷȺ

ҪʵĲֿڿ಻ԶһʯɵܱմӣûУֻмСС͸ףʮʿܻ
ƾױŵ߽˲ֿ⣬ֿڲܿٲһ򳡣żյ͵ƣ߻谵ܶװͭǮĴӣǮжʮ֮࣬Ǵ˻
滹һСӣסױţѵݸȺ򡣡
ӹױ첽ȥֻֿʣһˣƿţ淿ҲСͨܺãеƣпʼû뵽ˬԼѡûһˣʹ޼ɵѡ
һ·䣬ֻڷֻ߰ӣӰ˸鱦ʱûбţѷţȲſϵıǴһӣǴƽ𶧣ƽ֮࣬ʮļֵҪѷڻƽ𣬵ҲǻңͻƽһǲƱȥ鱦ۡ껻ͨͭǮ
ԻƽȤֻϲ鱦һľӣװټ鱦߻ǰ˿ⱦյ۾ˣʰһſŴСۣΪ͵;̾һŽѸһŸѴʯ
һʱ˿ãһװ鱦εӾͷϣشڳֱӻصá
ϣѾڵˣãЦӭȥǺþòˡ
ǰˣҪϲŽǨָտɴ
ٿԽܣǨȴ̸ЦЦðмʥǰԡ
Ӧõģ
Τͷ˫ֱӽ˲衣
֪͢ʲôϢûУ
Ц̫ƫƧʲôϢ
ҲûʲôϢҪʥҪѲݣ˵Ҫײܻ
𣿡
ǻ̫϶ʥߣһԽ͢Ҳʥ£һƺƴ󣬵ȥֲУϱѼ̫꣬ȥһҲǰϷɣ
ԱΤЦ˵͢ҪӢۻ𣿡
һ仰Ц˵ҲˣǰŴ˧֪ͨһ½͢ڶµ³Ҫһ佫ѡΣŽȤҲȥǲμѡΡ
絹мȤˣЦʵֻǾѡ𣿡
ǵǣ¿ܣȻҲԲμӣҹƳ͢ˣٸ췴ҷˣа֮ӢۻģܴʥҲг⣬ѡвڽɢ٣ܻʵ⣬ӡ
룬ֵʵʮҲйһƵӢۻᣬֻھμӣһʷʮͽǴѡ
ĬĬͷȷʵǸܺõķԼҲᣬܶҷ˽춼ײ㽫죬ֻΪûгͷĻͶ췴󳱣ڳܲ͢Ƴѡ½ţֻ˵͢ڿˣ߳ΨǾٵĵһ
֪μӢۻʲôƣЦʵ
˵ֻҪǴ󽫾½ԿɲμӣʵûʲôƣĴ󽫾ҲμѡΣ˧˵Ȥμӣܾȥظ˵һ֪ʿŶҪȥ
ҲˣĺûᣬôܷŹһΤΤ˼Цͷȥɣմ̣ʿҲҪϢ£ճҿԴ
ãҾʹԪξһȥ

ٲξٹԼʿѺʮǮأڳſڣһһ֧ԻĶ飬Ÿջķᡣ
ǰͷӧļһ
ЦŴһԵʿǷ׷׻ͷΪ׽ͷϲźӧʮᣬҲʮңͷʱٲҲЦԭСӣȻҴк
СãϳһУæǰ񣬡ԭǶԪ磬ûϳǧ
Ҳͦϲã飬𣬼˱岮ҺһͨͷһǣҲ˵׼Ҷ壡ô𣿡
ͷһΪѵǶи״磬ҳƶΪ磬׻ҵƤ
ȻʧЦҲֻˣһЦȻҶ壬ʲôТ
У
ȡһֻ׺˫ֵݸ磬Ҽõİ׺Т塣
һ£ίʵʲôʱսҸңɴӦġ
ίģ˶ЦЦͷһСӣȻ֪Ͳˡ
ȷʵӦһƥͷһ֣ƥǣ
һƥ۾ֱˣʵ壬ƥǸ𣿡


237 ٴν
ʿǣƥŽƵ۽֫ǿ׳ѩףûһëһƥѵһıԡ
Цƥ׺ף׸˧ҼȻӦ㣬ƥ͹ˡ
õһƥȻҲսѸߣͭʮֳεõһƥĲ
ʿŴõһƥĽ֣лͲ磬û뵽һƥ
ϲ񣬴һǰץסսٲǶҵս׼
ٲмƲƲ죬δɵĳСӣ˭ϡ
Ҫٲ˵δɣһȴ˲ˡ
Ҳܣ˭Ҳ׼˧ҲС
񱦱һǣսԽԽЦʵҪȥҲȥ𣿡
˵ȥ棬ȥ𣿡
ûأȴȥ˧

ûϲϲǰ·һȥ
һֱξٹǰЦؽӦûܰɣ
΢΢һЦԸɣ
ʱѺŴãѵõϢһԱӭӣʮǮ˵ֱѩ̿
쳣ϲæÿةŴȥֿ⣬ǰһЦòִ٣ֻͭǮ´αְٰʳ
ӽһߣʵǰȥˣ
˵ͷְض顣
ѹ̬ȸѸʥϵıݰҿǰûй
̾˿ַֻʽܲ
˧Ҳû취ϾǴˡ
ӳĬƬ̵ҸոսӵʥּʥҪһؾְһͷΣҪġ
죬ʵ˧ʲô£
ҡҡͷֻҵķ͵ˣǵȴûϢʿʹ͸ҲûУҵѹܴ󡣡
˵⣬ǸȻνŽȫĹͣڱдú͢ȴӣ͢û˵ǸҵķҲܡ
Ҳе֣ûԼķͣһȸԼǱûһϢӵķ;Եеͻأˣķ͡
Ǵ˧׼𣿡
ӵͷȻʥҪȥ϶ҪȥˣʵҲҪȥμӢۻɣ
ȥˣͺʹ˧һ
ˣֵνְһ鱦˧ҪЩˣ尲š
ӿЦ¾ͲҪˣ֮£ԼŰɣ
ǱְȲһʱø˧
ԼŰ죡
ļ򣬡ֻĳ͢ʲôְҲ˯ˡ

һжʮ뿪أǰһǰǣݾݱʱɸ˧ʻͳ죬ڱľҲΤͳ˧
Ӣۻᳯ͢ȷ涨μӢۻӲ׼ʮˣԳӴʮױ⣬󽫻϶ûдӡ
硢ξٹٲʿšԼȿǷӥμӢۻˡ
ƥרͱٲõĴ󴸣ĳꪣԼξٹΤȺʿŵĴǹȵȣרŵƥˡ
ǻһżڴӣӵױ
ڻƺӻûȫⶳֻ½·뿤ñƽȻӶϱߴִﶫȻ΢·Բ߸ڵΧ·Ҫ߰ʱ䡣
˳ĺޣ磬һ˵ִ˶ķأ߸կжϱȽϰȫ˲СëǱȽС߸կǺ߸ھսһҶϣڶ߸ھ
ƹ񣬽سȥȱưɣиﶼˡԶسǳǽʿ̲סһسǺȱơ
ƹӣСľʿŵͷһǣЦһ·ͣҪҪǣ˼ɣ㻹Сһ꣬˼ҾͰһ
ʿͷﰲϻȥԣڶˣҾȱƶѡ
úٺһЦȴûп
ٲļЦ˼ɱӲڴ˧ǰڣСȴǡǡ෴Ҷ̲סˡ
˵⣬ٲҲЦȥһǸ⣬ƹ£ȻӦɣ
뵰ƾʲôֻң
һЦӼ˶ǣЦǺãͽǺһ˵ãһߣ׼£
££Ǻһߡ
ʿһԾǰ·Σسĵİζ¥Ҵȥ
̫ĵ̣Ǵ壬Ϊۨͬʱ𱣻ڲ֡
ʵϣԵҪ˾߸ھѶʾ߸ھÿζҰܶ飬ֻΣҲ֪սŰܡ
һأܳʮ˿ڲʮǶ磬̵ؾ֮·ҵʮַɼǣ̶ӡ
һҲʮͷ뿤ز˹ǸسǾټǮ˳ǣϱȻòסʮۣسǾҲֻ۱ֻǽˡ
ҡҡͷһҶ֪ʿͿԿͲȻʶʾͷˣһӦأ뿤ؾ֣ҷǲɡ
絭Цǻ壬ȴʮƽӹ˵ϵУͶܣ˧ú˹ⲻȥ
Ǵƹ񣡡һŶ͵ʿæ
ЦһȥʿС˵һ䣬Ͳ׼Ⱦˡ
ʿŲӣȴе磬ͷҿˡ
ʱ¥ǰһƱкӷԸױսͱָ˲¥˽һ¡
ʿ˷ܵضԾƱµǵѾƣһͰ


238 ;ż
ƲˮһѾܾûغȾƣ׷׿ʹӲȾƵҲ̲סһС
ߣһƶЦл͵ܶȮӵĹգⱭҾ͵ܡ
ָ͸սһ£ԭһսʮϡȱһ󽫶ԣսͱĵڶӵһƥҲζս϶˼Ļᡣ
ʶ֮ˣϳӵսһƥıȻ֪Ǹ飬ҲǿԼϲŸĿʮָм
ƱЦɼȻҶ壬ôܲʾʾʹӦƥԭŽƵҴ׸˧ͱǸСˡ
˵ŽƵиӸмŽƵǳı罫һְýǳŶôõսˣСӾȻƣСӶ£
ŵæƣ˫ֹϣлСֶСֶмⱭֶ塣
ӹƱЦźˣһƥѣ´лٸŪѺõ
ôϲǾͶлˣ
ʿ˹Ҳ˱ƣƤЦŴ壬ҲŪѺõɣ
ٲ̲סˣƹҲҪ
Цãȥҹ࣬͵ļʮѱûˡ
ٴδЦ
ʱиɤӽһȺյģܲܰ㣡
һӰʿŲȻŭƱһ٣ҪȥһץסʿţҪˣ
ʱüͷһ壬Ϊ죬һξٹξٹ˵ͷЦҺˣȥһϾͻ
Ʊ߳˷䣬øţ͵һˣһ󺺳ŭȻˣӽӴ򣡡
ЦһС۾˭
һϳ磬ʱĿɿڴԭǹӣôô
󺺲ǱˣĻƳҧ
ʱξٹҲ˳Цϳ̣ǵ𣿡
ҧ͵ͷݺݸԼһǶ⣬ų죬
ʱҧҲ߳һˣЦʵҧ˭
翴ˣҲסˣ㣡
ôҲû뵽Ȼּ֮ˣҲˣǲܣܺ滹һˣüܣ˵Ҳµ˭Ӧþðܵɡ
ͲܶסˣǵȻ֪ڵݣ߸ھͷӥողŴһ̡
˱鶼еΣЦֻɣ̸£
ܷӦ죬æһߣ֪͵ֵݣ·ͬСɣֻҺͲ֪飬ҧ𶼲֪͵ǧסܡ
һµɣȥҧȥȱƣȻߣҶˡ
СǴ˧ñˡ
˵Ҳڣŵɫˣæߣҧ𣬵Ȼջǡ
߻ȥɵＸ䣬ɵͷ繰һת첽ȥˣܺҲæˡ
סҧЦȻؿջˣùȥһҸܼɽӢۡ
ҾͲˣ
ҧܾû磬мΪϲͬʱҲеξٹˡ
ʱǻһûߣǰЦʵλ׳ʿմ
ЦҿǾŽˣïҲǳ֪ڵѡ
ԭï
ô֪ܲïֻôҲ벻ïôᣬŶʮҡ
ŽҲ֪ң
ǺһЦˣ߸ô֪ܲȻԵһȱơ
Сд⣬ҲʶһɽӢۡ
һһܣܵʱʵее죬ͳҧïʶȻԼܵġ
ܵʱһ񣬡˧׹ҼȰҼ΢ᣬȰ
Ȼ۾಻ɳӣôҲҪһӣ㵭ղŽҲ˵ˣȻ˽ͲҪ̸£ҶѰ졣
ף
ҧ£Цû´ĻҲǽμӢۻɣ
ҧһƵ˵ûǾȥμӢۻᣬе϶岻̫ڿջϢأ
ЦԭҲڣҺҲˣǰżһ档
˼æʵλҲǽμӢۻ𣿡
Ǵ˧ǻؾְ˶ǣǽĳ͢粻ʵ
δ֮ԣԼ͢ץסӣҶץסǣ˵ҲȥμӱӢۣǺͶȥļ½ţõİȫ⡣
⻰ȴܸ磬ҡҡͷǲǣ˵ӢۻҲڳУȻ͢г⣬Ҳ󣬳͢ӦòץЩϺзȷʵȥǡ
ҧƱ˵ɽ÷ˮⱭϳ̾ӣһҲξһȥͶˡ
һԣû˵ʲôֻЦЦһơ
ʱȴŵλ̽Һ㣬졣
ҧʱͺˣؽȻңȥĿϹŽƣҴż׳ʿȥͶʱؽӴң̫գһؽһܣȭؽ𣿡
ԱʿŶʱԭ㣬شܣ㣬㻹ģٺ٣ʱ㻹ʲôţ
ҧһ°ۣҴ򲻹ͻбӣ
ҲˣȥһͶԼǼ̫գҧȥȺͷӣȻʧЦ»Сּˡ


239 ٻؾ
ƱǻԵ֣Һʿžϵһ
˵ָ꣬ʿʹɫʿŻ⣬æƱЦ̴磬ǲʶ
øʶϳ̺ˡ
ҧǼǳ֮ˣʿֽԼ磬һԹ׵Ӱ٣Ʊһ
ʱſڳһӣͳҧλҪˣǻȥ
ͳҧæ˸ǣ罫¥ߵ¥ݿڣˣȡһԼĵݸ߸б䣬͵ܿɽңһӭ
ӣ¶ɫص˵ͷȭл񰮣ïȸˣ
ڴڣһ
ˣǰЦĳҧ򣬡ҿĶҲ㣬߸ڽɢСһҪңôѵ㡣
ҧĬĬͷѵ˵ӷģϳףߴһߴڶ
ȥɣĸʺá
ӣǾǼ
ͷǼ
ͳҧѸ뿪˾¥Ŵȥ
һֱԶŷ˷䡣

ڵִ˾ǣſӶ˵ʱ֣ȥҿջסȻ֪ͨһһǡ
æ񣬡˧أ
ЦЦȴױˣڳ˼緹Ÿ϶š
һֵնʱֻȴǰֵʿˣʱǶ³¸ظμӿƾٵʿʮˣټμӢۻˣǷ·ֻص˵Ŀʢ
Ǻܿ鷳еĿջˣԺҲסˣҲס㻨߼Ҳδ⵽ӣҪôȥׯҪôֻȥػʦסޡ
һĪչ֮ʱȻ͵һĶͷԣôӸˣ
˵լе̣ԭҵӣϴλؾʱ£ֻǵǼڰԲ¡
漴̣ɴŽóѾҳԿ״ţ롣
տյߴѾɨɾ
ʿŴһȦ̾Ŵ磬Ӻܴ󰡣
Ҳһ·ЦʵԪ𣿡
ǰɣҵ¡
ЦЦ˵ԺȰƥúãӺܴ󣬴ҵطϢ
˷׷ǣԺȥˣʱ֨һˣһģ˽㶵ؿˣβʵǡ˭
ǰЦʵɨ𣿡
ߵͷԲиҴʱǡ
ߺȻӦŹӣ
Цŵͷǣ
֪Ƕˣæ񣬡ԭǶңС϶μŹӣ
ؿɹգ
С⣬ⶨӿˣͰԲͬ硣
ʿһЦӿˣӦ֪λŹӡ
֪С˵ʲôݺݵһۣʿŵͷʲôû˵ȥé
תˣ߲ʵҲȥӿ
סһӣǴ뿤
Ǿͺܽˣֻһƺӣʱȥ뿤С
ЦЦֵɰ㶫֪Ƿ񷽱㣿
㣡㣡ʲôУʲô
һȦӣЦһ¾ӼƷ类졢ӡҾ֮࣬һɿɰҽһ¡
ⶨǰһ־һּӻ̣ʲôУȥƹֶӾɻһðʽҪҰ
ȡһƽ𣬵ݸߣǸɵѣʱ鷳ˡ
ⶨһæ֣ҲҪӸ̫ˣҲգ
ӲЦֶչƥٸĹǮ
ⶨһӶûôƽǻϲǸмæȰӻƹҪʲôֱӸҪʲôȥֶӡ
Ǿ鷳ˡ
鷳鷳
ⶨתܳȥˣʱһԵȿǰЦԪȥ˧ţס
ϤҪһ˴ȥ
ˣΣӦû⡣
ȿһǣȳˣʱӻƹҲˣ¿һȦ֪ȱʲôܿûưȫ׵ľӼƷҲʮţص棬æµһ磬ʰ׵
ʱⶨֶҲˣⶨֶԼʮ߰꣬գöضʵʵһǸʵˣ˵ӻС
յǸܲһֱ㽫ƥе㷳ӰסˣҺܶƣ˶ʮ⣬һһǮĹǮ־ϲҪ֪ƽʱʮĹǮ
ǰùˮ̽ţȿѾˣʱס޼Уסһ˶˿˧ߣǸһ㡣
ʿһ۶Ŵ磬ܲһСѾߣźźʲôģǾ͸ˡ
ԱЦ㶼ˣѾأСӻǸϽҸӳɼң£ϵ˵˺üˡ
ӿЦʵ˵ӣʿţϴôˣнûУ
ʿƲƲ죬ʲôףҲ𣿽սǣŮѾ̼׳ɶˣ޷ǺӵܣŮС޻ϡأһĶûС
䣬ĹӱˣСƤˣʲôŮˣǿ󸦵ã˵˼ң󸦺ƴ
ããϴ˵ˣȥ¸¥һ˵ô
õһͬ¸¥ȷʵ˻ЩԥʵԪ𣿡
ʵȥһأЦҪȥҸ˴ȥȰɣ
ĵģܶ鵽ڻһͷˮ˧ǱҲûϢܰò
ʰһѾǻƻʱˣ˲ǰ¸¥ǰḮȥȴûеõκϢͷͷԶϼȴо鲻ô򵥣һʲô顣


240 ҹ
ؽеصʱѾˣſ첽ӭס游游пˣ
΢΢Ц𣿡
Ȼ游ô֪
ˣ֪ҲӦˣˣ
һˣʱ游鷿Ⱥ򡣡
صͷӰŵúܵ壬簲Լ鷿ʾԼӡ
ðɣȥ
߽Уֱ鷿ȥ֪ΪʲôԼҲһЩҪ̸һ̸
Ḯʱ鷿кȲ裬һƽװͷɴñɫϸ[ۣһŴƤѥһͨˣûа㸻Ϣ
ĵȴػҲʱһԼ˼·ǳ͢ǵ̬ȣг͢δĶ
ڻǴҵʮһ꣬ͳ˽ҸͶҷ⣬׶Σͷûгʱ˭ͷ˭ǵڶС
˼ʱУͷһֻѾЦվԼˣϻŹٷɼ·ûüԼˣижæ񣬡ְμˣ
߽ЦʵŽǺһİɣ
ǣṫǴ˧ˣ
ûֻ˵ֻڻе㲻ʱ򡣡
Ϊʲô粻ʵ
˵ɣ
£һŮ¸˲裬ʱҲ߽һ࣬ӡܺãĶţҺҲܸɡ
Ҳ֪زʱʱ̿̽ӴԼܶʱŽ֮һȻҲڼԼĵ
غ˿ڲ裬Ц֪Žɻǳ͢ΪʲôǷͣΪʲôֻһˣ
ĬĬͷʵһ˵ҲнȻһ·ڲ£ֻǲ˧ʩѹҲĴ¡
̾ʵʥʵһ棬ʥϵ˼
ְ̫⣡ʵ⣬ΪǱΪԼû뵽Ȼ˼
ȷʵ⣡
ؿЦһǵķͣѾȥˣÿһһΪɽԪҲΪɽѹʥгٳٲ
ȻʥҲԭ򣬵ﶼףʥϵëַˣĹְֻܵÿ죬ȴԲݣʱҹͿ࣬˭ûеõ͡
ҡҡͷǲе̫ǣǿˣ
֪⣬ʵ˵úоѲ⣬˵ֱһƾΪºʱʹͣģǰǰһͨӶ˹ԱǼ޹ȻҲ˻ɽɵ鲻ʱӵ֮ҲʣΪ£˵еˣʵҶе̹ϡ
һµṫ˼˵ʥ϶鲻ã
ص˵ͷ˵ӻòʱԭʥе㵣ӻӵӽͻز뿤ˡ
仰һѵ˧λؾղ𣿡
̸ϣȷʵգ÷߹ٵķʽӲòؾ󽫾ͱҪʥǰЧңٱعҲҪؾֻҪؾھǵˣʵȾûʲô£ӻȥǿ¾֮ǡ
һ仰˵ⷬʵеԽܣѹֱ߹ٶϼӣ±ǣ޻֪ԲŻסС
뵽ǰʱӵܳأԼҲѾоһ㣬һ·еѻԭڴˡ
Σʵ˭ӣ
ȻǸְ
ʻ
Ȼ׹ʻļмӣҲɴ˿Կ뻻ˣŰʻ뿤Ŀעأʻصְֶʲôɫ
̾˿ҺܱǸҲ㣬Ӧףʻȥ뿤
Ҹô죿ʵ
һ취˵ʥϰǵķȥ㻹Ǽݣ״
ֻǲ̫ףȻṫѾʻְʲô壬ѵΪ£Ѿ˵һҲٺֱ˵ʵ
ʻ뿤ֻǹɣϣܻصӶ뿤
˵صĿҲĿ⾼ע磬һҪ㣬ڵѾǴǰˣ㻹Ϊס㣬ΪΪҸ㣬֮أӦ˵ʲô£
ְ֪ˣ
ػԼ˵̫ˣҲ̫ˣڻв㽫죬͢㻹ֲϣֻҪСһ㣬¶Ҫ͢㱨ϲãͻƽ¡
ĬĬͷӻȡһݸصǱ͸Աṫһ°ɣ
ؿ˿һµ̫¶ţ͸̫ܿҪһ£ܾɣҿһ£һȫ֮ߡ
ǾͰṫˣ
һ񣬡ṫûʲô£ְ͸ˣṫ
Ц̸ϣȷʵҲеˣŶ游Žȥ⣬ŽʲôѣҪ
ףŽɣ
һת뿪鷿ʱЦпʥһֻǣҲþɥĵȴ
лṫְȸǣ
ע米ӰԶֿ˿еаҰĲСٽһϣõİ취


241 ԩ·խ
лŹӣʱûʲôѣȸˣ
·ϵģ
л
緭űȥʱĵȻıޣǸ˱ͨƥսǣ֮ﱦϽ̫˵ĿӣֶˣҪ͵һ㡣
¸¥֪Ƿھ¥ںȾƣֻ¥ǰ˳ӿƿӯţ𱬣ſڵļ;ƱæýŲմأƵˡ
ҪȾ𣿡һƱͷܵǰ˻ʵ
ˣˣӣһ磬Ŀ࣬ˣûǴ·֪
ƱЦһСæͷˣﻹǵסɣʹǷԤ
ûԤ
ûԤǾֻһ¥¥ڣ¥Ͷˣʱз䣬ԼȥҰɣ
ҲеþƱԼ첽ȥ߽һ¥ãӭֻ˾ƿͣ죬ʱһ󿪻ЦʮƼڸλ䴩УЦӯӯƣʱĿ͡
ȻǴãҲõͰΧÿϯԼĶռ䣬һ࣬һһѰңʱжϣӦûںȾƣûԱߣǻȵøӾˡ
һ¥һȦûпˣ˶¥¥һ¥һҲ˾ƿͣҲĴȭöǸطĿΨû뿤һ
ʱ翴λڽһӣΧ߸ˣĸߴһ˱Ӱԭһϲ첽˹ȥ
ǼôҵλӣҺңǰЦ
ôڲ
Թһ䣬æøλӸֽоƱһƣ
£ʿźٲλϣȻʧЦô£
ȿЦ˶ƣܾˣ
øһƣСЦ壬޴ˣ͵͵ˮƣҰˮֻ˾ƣҲ֪ȵúܳ죬һͷԵ
ЦСʹˡ
ҲŲأңͷԡ
С󣡡Цͷһ¡
ԪǸղŵõһЩӢۻϢҪ𣿡Ʊ΢΢Ц
屦˵޷
ӢۻǱ죬α֣ȡǰʮͷھ󽫾ｫ⽫ֻɢûʵ⣬˵һŰ¡
˵Ҫ˲ôûʵ⣿Щ⡣
岻֪˵ǱԣԾȡʵ⣬ɢ٣лʵͽӡͽ𡣡
ԱȿֲҪȥȡߣòμӳԣֱӽڶָԡ
ЦЦֵЩƾۻᾩǣ˵ڱ䣬ҾҲӦöཻѣҪڷ䣬ȥߡ
ȻЦ屦˵е
ʱһֱȾƲξٹ̽бǼˣʶ𣿡
ͷбȥֻбҲˣʶ
ΪһʮҵʿƤ׵ˣ񻭵һ㣬һ˫۾ȵӻҪۣԵʮֹ죬ޱ鿴һۣĿƿˡ
ֵξٹҲʶǣξΪҡ
ҷһֱڶŽ
иɻѵЩԼ˲ɣһ٣ԼҲŪ嵽жٳˡ
ʱЦѾˣǻȥɣ컹Ҫȥ
ѾȽˣ÷ʿţξٹٲȥ
̲סб濴һۣȻֵԱһе죬ղ߱סûпˡ
һʱ벻ֻ˻ɱڣһһİ̺ۣʹԭӢԵеֲݺݵضԼ
һ£ûжʣתȥʱǸ۾ŭ˫ȭø¸ֱ졣
ʦȷ𣿡Աʿʵ
磡
Ȼ
ʿӰĿȻıӰ·䴩壬ʧֵĳ޶ʱӿͷʿԩ·խ
Ҫ𣿡

ʿƱϸ۾˸Ŀ⣬ֻҪܲˣҪǵ¡
һʹɫԶԶ󡭡
뿪¸¥ȥԺﻹ˼ǸӣԼȷʵʶ벻
ߵдʱͣס˽ŲˣǸӲʦٰԼĮ֣ڱ
ԭ
ȻˣǸʿһǴ˵еıɽ֮
˭ξٹĵʵ
ξǵڱ״𣿡
ǵãѵղЩ˾ǡ
绺ͷǸӽʦҲǺͷĿ
ξٹؿô֪ܲҲ֪ͺսһĪǾʦ
ҪҪȥעһǣ
ȥרעǣֻҪѺ֮˸ɵɣͷҲص
ξٹ͵һͷֻʮкӰһԱС
ξٹȻŭγȥҲȥӰƲת񱼣ҹ֮Уʧˡ
Ԫ˭ʵ
屦˵ɽ𣿡
һԭǣѵͻҲ𣿡
ҡҡͷͻ޹ء
ղſúȫǺˣûһˣǸҲǺˣԼͼˣδǸͻʦĩ֮һ


242 С
ҹѾˣǰһƬž˶ѳ˯˷ȴôҲ˯ţŽص̸
òԼ̫ˣ˵С㣬һֱڹעսͰʻȥˣӸոɨƽҷˣ̻ôӵ̫õĵطȨ
Կ϶߻Ͳʻȥ
˵öԣֻҪ粻ͷ¶棬ֻҪ֮λôʱǲԼʹҵʮˣڱһ걬˶ǴˣΪʲôҪͷ֮
飬˯ȥˣ˼ۣ¥ȥ
Ժɫ¹⣬⾲ףһߵеƹ⣬˵
˹ȥ͸϶ϸĵնաϣĺڶԱ߶ãȫעؿƲϣʱ˵䡣
ӣʵһ˸սͲų㣬оϲ㣬Ϊûа㵱ֵܡ
Ұֵܡ
ӣǻҾҪʱ̫̣Ҫһ˯һսͻܿϲˡ
ҪأҪμӢۻˣҵġһ
ҽӵİ취һ¾͹ˡ
ҽ˯ˡ
Ǻǣ̫ˣɣʵҲ˯Ұ﹫׼һ¡
Цҡҡͷת߻Ժӣھ̧ͷ£¡
廹û˯𣿡ó
е˯š
ЦЦʵƥս𣿡
е㲻˼ͷое㲻̫ʱƫߣʱȴԼˣܷ
ߣʵսҲ𣿡
һ㣬˵öԣиģˣȻĻʵҲż
Ӱ쵽ӢۻᣬԲе㼱
ϲ꣬ЦҲ뵱𣿡
ʵҲ룬ҵ룬֪ܵԼǰʮҾ˽͸
ɣϼ
֪˼ҡҡͷȻʵǵֶӣĸҺСȥˣǰиΪҲԼ
ŻȻԭֶӣѹǸôȻһ㲻常ӡ
Ҳǵ̵𣿡
ţ
õͷ꿪ʼ䣬ʮ꿪ʼҴʵﵷû𣿡
Ц㲻˵û
ֵͷ壬ԪܳЦҵĴûƣΪʲôأ
ʲôʱҺһ

ûæ֣ҿɲǶĶ֡
ûϵ͸д裬գ֪ԪΪʲô˵Ĵû𣿾ΪŲӺɷҪΪУһҪѧѧʿţİǹǹƣԸ͸ΪԷҲη壬ҲӦһֻҪľˣĴȻҲʹ󿪴أƾȫһˡ
գȻԼеˣЦҲ˯ȥˣɷ˳Ȼôʲô
ԼҲȻʣȰҪſһ㣬Լγһţ붫ʲôأ̹ȻӦԾˣαػûʧ
ͷЦһ첽ط˯ȥˡ

һ磬һȥ㲢ڻʳǣڳϴӪڣӪǰɽ˺ʵǧˣΪÿ˶࣬˵ԵʣǣսűԵܴ
㣬ÿϸһ죬дְ٣ұߴд䣬ҲȽϼ򵥣ÿһűдְñɣҪֳԣһڸʱ⣬Ū٣ͻ̰μӸԵʸĳ̶ֳҲΪһЩȨӵֱӲμӸԴ
˱ȿȥվڱϵȺ
ְ֮ٱֻ࣬ʮˣ˶ߡ
ЦԭΪ̫߱࣬ڿǡǡ෴߱ҪԶԶְ٣ʲôԵʣ
ʿŲмƲƲ죬Щ˲Ƕ͢ڰôʱȴˣֵúܣ
ԱЦŽ͵Ϊͼˣ˶ϣܳΪ߹ٷ·Ϊݣ漰棬;Ậˣ滹вҷͷӡ
˵ҷͷӣвһ¬»᲻¬£ԼҪúһˡ
ѲӣѰ¬µӰʱʵλӣܲһ¡
һͷֻվһʿʿۣͷڣĸߴò͸ɷǣһƥ۽սһѽ𱳻һ񹭣һվǰԵݣ˲Ÿڡ
ʱмֺøУЦλʲôʣ
ṫӿ˿ˣʵô˵ȡ𣿴Ҷôȡ
ԼǶپǶ٣ʱҪԣŪپֱȡʸˡ
ԭҾȻ֪
ЦǸ𣿡
Ҹմӹйûüǡ
뿤磬ʹӹգЦʵ
ṫȻ𾴣ԭ¾ǴŽʧˣ¾ҡ
ն羪ȵشһ£ԭ˾ն
նһ죬ȴмϲãŽҲ˵ң
ô֪ţӣˡ
նϼΤϼһǹʿ壬ЦչӿȥɣҪˣʱǺһ
һһŽпƽոңܸʶŽ
նһ񣬰սͱͯԼȥˣʱʿǰ޵һ˲ţֺܳһǹ֣Һ뽻һ¡
һ£ЦСȻȴ̣ʲôˡ
һЦ˳


243 
ְ汨Ȼ࣬ȴ߳ҪһȷϹְ˿ʱڱʱѾ쵽磬˸࣬ʹЩ
˾뿪ϾӪٲƳھ¥Ѿûλˣǲڳ緹
˶˾飬ΪǲμӢۻߣǲμӿƾٵʿӣϣÿҾڽǸҲλӣؼǴҶеˣһͬٲĽ顣
ϳ¥ջ٣Ҳһ˿ŲԶһƺеλӡ
ʿžϲ󺰣ǰλӣȥռλӣ
ﱼȥҲæȥ󺰵ޣȵң
е죬ôȻô⺰󣬶ҾȻʿΪޣ⻹һ
Цһϯˡ
Ȼ֣ʵҲҪƲˣ;¥ȣ൱ںĴŵ΢һ㡣
¶ͲӣΣҲǺΣҲǱʣǹʽǷֿϣµˡ
ȻαȽϵͣѼ࣬Ҳ˲ýˣ˩ľ׮ϣ׷
ʱþȻƥüͷһ壬ôƥ
һ죬æ͵ദʱ̫̣̫ĬҪУ̺İ취
ûٶ˵ʲôֻǷԸ˶ิӣԼһ㣬͵ˡ
ףСĿս
ʱĿԽԽ࣬ܿ㽫ＷˣƱ˾Ʋˣ¹⣬ý㣬ˣѶòУͷͳ
ʱһ£˳ĿȥֻϽǲԶһȺˣĿ࣬Ŀ׺ݣ϶¶̺ۣóǾþɳĺˡ
Ϊˣһ˳һŷʮ꣬ӣʨڣݡ
ԱһˣΪǺӣϸԭǸСӣģҲʮͷȴһ齹ƵСӣһ˫С۾ֱתֻһڵϡ
һ˳һŵţʮңͷ޳ͦ˫üƼֱ˫ޣǱãȺԵĲȺĿʮƺʲô¡
ʶǣʵ
ͷǸӱͨ
ԭǺųƶͨһ׶á񼽨¡ŵ˶ͨȻˣе֣ʵһҷһ򾡵ĺûᣬ͢ȻĬظһֹ磬ʵе벻ͨ
Ա˭ʵ
ЦȻͨˣԱ˾Ӧ֪˭ˣ͵̫ܲ˽鰡
˵գֵԱ˾ұۣǸһСӽл飬Ҳ뿤ˣ͵Ṧߣڰɱĺȥ峼Ͳϣͨӡ
ұǸأȤǸŵӣǱãȴһȺΪ飬ʵ˸еϧ
ǸǴˣųƶǹǹףͨŮԭҲ彫ϧˡ̾Ϣһ
簵ͷԭ٣ȷʵǾŴˣʿŴǰЦȻͨǰ£ս
£
һǱȻǵõ֤͢Ÿҹ¶棬ֻԼΪʸ֮ġ
У
ʿŵҷ˾Ȼö֮½£ʲô
Լλӣ۾ȴһֻʶնҲˣҵһʿźϲնʣæһ˹ȥЦȭ񣬡մҲˣ
նȴʶһʵǡ
ʿһָ磬ǸŽҶ硣
ʱҲնЦӻ֣նҲЦԭϵŽͬ飬ϵܹգ
뿤ʿţ˵𣿡
Ŷǹˡ
ʿż˵Լʮֻϲմһɣ
ն΢΢һЦҵȻͬҪ´ΰɣϵܺȾơ
ʿżϹȥֻ飬ЦʵϹ𣿡
˵Ҫͬ飬´ٺǺȾơʿžɥ˵
˼飬ǾͲҪǿˡ
ʱƱһ̿߸˸ܳԣԤһƽԸҰζʳˮʹ˳ԵôֻϧƲ̫ãԸеһź
ҵأúȻ
һ˩׮ȥֻ˩׮ϵʮƥõİȴˣô󼱣˹ȥ˩׮ϵѰҡ
ʱƺ뵽ʲô͵ػͷͨһֻѾˣʱˣʮа˾ǱȺ͵ˡ
ڴԹòƲ¶׵ĵñͷڵϣѾ޳ˣƹҾǸƱƴͶ޹أǶ֪ǧ򣬰Ҳⲻ
ʱնǰŽǲһƥ۽һȦë
ƥ㿴𣿡
ղҿһСƥܲЭҾ;е֣ԭ͵ǵ
ʿŲȻŭȥ
ҪߣһסȵҪ³ç
ֵ磬Ԫ˵أ
˼Ƭ̵ֻҪͶˣҵסȻҪоֱǣ
ԱնеǸȻæҪҲǴһססϢһͨ档
ݸһֽǵס鷳͵ˡ
ãһȥʹ
ҲĳԷˣ׷סֻȻȥٴӳ飬ʿһԲȻԹӲ֮˪ҶһҲʵۡ
ٺ粢У֪ԭھеϵھһĨڣʲô֪
Ԫôִ£
ҲڿǴӺδ֣һãҲʮǸΣҲһΣϾȰ˵ҪΪ
˼Ƭ̵ԷݣǿһѹǣǰʵڲУǾֻӲˣڹؼҪҵǵס
ҪҲɽԿ
ͷǷͷжɣҴξٺԪȥҹϵͷ
һϸڣξٹٲһȥ


244 ׷
Ҳ֪ҵͨףμӿƾٺӢۻ̫࣬ͨ⣬֮Ȼʮأ϶ҲüЩͨҲδҵõҪͨǳ˽ͨ˲ҵõ
ٲֲ㣬Ϥ̫٣ֳæ
м𣿡ٲϲʵ
ڣϻḮУвˣæˣһţܲͨٷͨס
ٲͷְˣȥֳʲôϢְϸ߽
ҪСһ㣬мǲҪж

ٲһתͷḮȥ漴ξٹȥ
̨ǰξٹҹٷûãô֪ͨҷ˵Ĳ֮
԰ɣǲٷͷߣϢҲ㡣
ʵİ취Ҳֻ࣬ùֱյİ취ѣҹϵӸͨס
Ƭ̣´첽߳ЦǶ˵ϵܻ᲻μӢۻᣬû˵Ȼˡ
ҲЦɣˣֵô
ʲôٰڷ԰ˣҶطȥְˣĽȺֻõĻϵܣ˵ҪɽˣͰ
˹һͣҺֽһ£λҲֳξٹǷӥͽ
ֶξٹλҴǰĵ֣󽫾ֶ¡
ξٹ¹һ񣬺ͿξٹΰģʵĽæЦһ񣬺˼䡣
ʱ罫һߵм鷳֣
ظ˵ֻҪܰ쵽һ
˰ֵܵս͵ˣ˱Ƕͨҵˣȴ֪ȥң
ºܾȣͨȻ⵨Ҳ̫ˣɣֵ·һ£ϢҾ֪ͨϵܣס
һַЦк֣
Ҿȥţϵܻʲô𣿡
絹һЦʵܻ𣿡
¶ԲܲðѾˣ˵ǻؼչ游ǰʹְˣǶ֪䣬ϵҪȥҴһ¡
ˣл֣
ȥˣϢһἰʱ֪ͨϵܡ
ξٹȭһ񣬴Ҵҽȥˡ
ҡҡͷξٹЦ˵ˣϣ󡣡
Ϊʲôָо
㲻֮»ʲô𣿡
ξٹ룬Ӧ뽫ȥ֮ࡣ
ҲˣʵڷңУȴûг⡣
ΪʲôҲӦúúýύŶԣҾе㲻ˡ
ЦҡҡͷЩ˵ȴף¾һ澵ӣԼ̬ճˣԼ䵭ᣬԴӸ߾սۺͼûôʵԼĿرܡ
زûƭԼһԭģһ˵ʲô
ʵ䵭ԼԭҲǹĿӦѽ죬ʼִԼһЩ˼롣
Э˼룬һºͶЧķʽҺ͹¤ʽļʽ游ӰԽԽԼк͵ִҲͺˡ
ȥ𣿡
ξٹʴ˼·ЦЦȥ߸ϵ԰ɣ˵ͨϵ
ʱ¶뷨ķȥ֪һطҵܡ

Ȼϣ䴨ҵ˲ܣȻѾȥְ֮δػǵ䴨ʿְ֮ξٹڴֻƬ̣ܱ첽˳
͵ܣôּˣ
ЦЦñȽǿϾ䴨ҵһ֮£ĵ׸ƿˡ
͵ʲô𣿡
ָԶһСЦﲻ˵֮أòֺȱˮơ
ܵͷС£ξٹſڣҪһƣһ⣬һߺȾƣһ߾עΧĶ
ԼҪҪͨ߸ھĹϵҵͨ
ʵеΪѣԲϣ߸ھ̫ᱩ¶ɵʵݣ·Ͼ¥ʱܱ˰ͳҧ˻ȥ׼Ǻཻ
Ƭ̣ЦֻһƥѣôۣǱҲһƥ͸͵ܣ
ҡҡͷ⣬ͨ㲻ʶңҲӦʶʿţ֪ǷӥҪ͵ߣһƣƣһǼЭ
̾˿Ҳ֪ͨסﰡ
òֿ֪ܲߵţӦ֪˵а취֪
ɫһ䣬װɣ
ʱȻˣҾȥԪFæ˳ĴܷܵĹ£ˣ
ߣܴ󼱣æסðɣðɣҴӦˡ
£ЦЦȴܽһıʾдޣ޿κΣֻ巻ջǿҵǡ
˵꣬ûб£Ҿȸǣ
תȥûȴŲæҺԸ⿴̫ԭһ죬һֱǸܣȲҲҿ־ܷģҳҪ˵ǰ棬òҪʲôڵ뷨ϼѣеڶ롣
ܻһͷŵؿһۣתҴȥˡ
Զ̾˿죬ͲܵƤ˺ˡ
ӷ˳ξٹվһƽصȴľ翴˿ɫξٹЦеˣ˵ɣ


245 ջ
粢ȥΪ߸ھЩ뷨ҪΪֻԭ·ȴҪвԡҪ·Ǿ³ç
ξ٣ڼ𣿡߽дʱЦξٹ
ξٹͷһۣûпʲô쳣ʵ˵ʦǻ𣿡
Цҡҡͷ˵ͨ
ӦòɣԼ
ЦЦȴû˵ξٹһʵǻ
˵ı̰ᣬ׾͵һƥѱٽһӥһΣоͻС
Уξٹе㲻⡣
һҷˣǿŽƣҷжԷӥʲôԱʾǲ·ӥܾͨܿ뷨ȻҲǿս
Խǻǣ
˵ͷЦ˽˵ľʧҲһȤ˳㿴ܲ͵ʲôǡ
ξٹ˼Ǳְȥ̰ܲץǣ
Ѿˣ
ĿעǰξٹҲˣҹɫֵдϣŴֿ񱼶ϸȴʿźöˡ

һָֻһСĺӰݶһܶתͷΧǽȥѸٴѥгذףںӰɴϸǽͬʱذҲ֮Ͷذ׺һСӰĴȣֻһƺߣǽС֮ǽ⡣
һⱼȥƬ̳嵽Ӱ׹ǽ֮׹ǽĺӰѾټޣʱʿźüսûܵ
͵ʲôʵ
ú޺޵͵ĳꪣò͵˸׵һ֧ﵣǡñʿײŵƴӣͲһ߾ʹˡ
͵𣿡
ûУֶˡ
ú޵ҧгݣѾסСȴôһ㣬ҪõǳСˣֺֻޡ
ʱξٹڲԶѪ
æǰֻǽߵĲݴ˰߰ߵѪһѪ˳Ѫ˼ֻѪǰʧˡ
ʿźܽһȦȻһ񣬿Сӵˡ
߰ɣֻҪߡ
˷ص̣·ξٹ汻˵ˣȷʵһֱǣô֪ǵס
ȴһ£Ѵ˧ʮױҪ䱸ǵĶᱻ͵ǵսǱκһܶʧ
ʱͷһãɥͷ㽫ξٹǰòС
ӺɷС۾ˣЦ
̾û彻ոոҵͱŪˡ
Ҳ취𣿶ҽǸСˣҾһԤУǺܿͻˡ
Ըɣ
ûԵĲ㣬ҧһ촽壬һְ
Ϊʲô
ҲһץСˣΪҵ̫ͭһ㣬ɵˡ
ķɵ׹峯ǰ־ѧᣬѧԸֻ̣÷ɵе̫ͨˣһ룬ôʺ㣬ͭ
˵⣬Ȼ뵽һְʺá

صջȼԼıսãûκʧǮƷڵؽУкűҲͬûжʧ˶˿
ʱҽݷһЩǰѣǶ֪ͨѾҶӦ⣬ԪǱϢ𣿡
Һ屦һҲڵϢҴȥݷǣҾӦ֪
ͷȻûٲʵԪأô
˵ţֻٲ첽Ӵ˽ͷЦ˼һˣ
Ԫ죬Ϣ𣿡ʵ
ʱûϢֳӦǴҼŹͨĹϵ鵽ӢۻᱨᣬٽѾˣû֣ͨû
簵ֻȥˡ

֮ûȥߵţΪһ㿼ǵʱ䣬ܱȻᵱ֪ͨǣôڶϼԼô˵Լ£еȤ
һҹߣҲû˼ˣ뷨ͨѰͨ̽һ̬ȡ
һ磬ɴξٹλˮԱĹ巻
巻˼ǰù齵֮أıǨ巻ѺӣǺ˵ר֮ء
ڵĽȴȻź˽һЩɫԲƽΪ쳣ܼٲһ㣬Եʮң˿ڶ࣬²Ϊܶ෿òֻһڶķţϹ˿ӡ
ξٹһȺˣĺͯлУе㲻̫⣬Ϊʲôǻסôһķڡ
һ·˴ջλã·ǰһָҲˣһСڹһյƾɵĴɼѾɫġ֡
ԭջǲСʱе׹ѡΪʮΣǵݣȻԽԽãôͨǻ᲻ҲǲС
߽СУһֱײſջĴţյſڣһƱɱ֣ܱǸСѾסˣʵûпշλȥ𴦰ɣ
緭ЦǲסޣѣӦյ˵ǼǣʮˣμӢۻᡣ
룬УмиƤرŴ師ǮֻϸģɫһҪ¥
ξٹ̲סЦǣ


246 ߸ڹ
Ժȥǡ
ջڷɱȥξٹǣԺȺ򣬲ʱһ󺺿첽˳
һǰĴ󺺣ֻΰξٹȼ磬ɫ죬ͦ˫òʮأͷɫƽɫۣʮͣһ˫۾ض硣
磿
仰һ֪һȸˣô֪Լ˭
û´Ļ¾Сٵɣ絭Ц
Ҿǵţʲô£
ʱǰ繰ֵŽΪͨһ¶ôǺܱǸ޿ɷ棬߸ھԼѣŽҲĶһĹء
ҲЦһǻȥɣûҪϢ
ɫʱλˣֻݷһ¸λ߸ںúΪͨһƥѣֵ˴Ѹɸ꣬ȻλӭǾ͸ˡ
һۣͷξٹߣ
תξٹ첽ȥźû뵽˵߾ߣЩȻųĬƬ̵ǵûطˡ
⵹أ
ҡҡͷԸǣϾͻоΧ˵͢ŵץμӢۻǲùڵˡ
ƺ͵ܶӡ󲻴
ЦЦؿһۣת߻˿ջɫЩȻƳһıӰҲ漴߻˿ջ
ǣ߳Сξٹʵݷ߸ھôˣ
΢΢һЦʲôˣûҪٴȥˡ
ξٹһ㶣˵ʲôԼȻû
ȡһСƽ𣬵ݸξٹٻؿջҵղǸƣҧһ֪
ξٹ򣬡е㶮ˡ
ӹƽ첽ȥˣʱֻ̲סЦˣǻ쵰ڸ񼦷¥ڡ
ߣ
緭ξٹ첽񼦷ȥ
񼦷͹巻һԱӣӣҪǹľۼ֮أʮ򹤽۾񼦷͸ڵͭշڣвٿջ¥ζܵͣҪҵ¥Ҳһҳӹ֬׷۵ļԺſվʮͿ֬Ĩ۵ļŮͼȥȴе׳ξٹ
ξ٣ȥץɣš縺ֱżԺţԸξٹ
ξٹüͷһţԸսҲԸ߽ȴţΪѵؿ磬߽ȴűϵɽʹ졣
ȥɣҪ㣬ûи㣡
ȥ
ξٹһţתԺڳȥʮվſڵļŮŵüУײײӿξٹһƵĳ˼Ժֻ洫һƬŮ˵ļк˵Ĳҽ
̲סЦҡҡͷҲе̫ˡ
ʱֻŲ첽ҧ뵰ҪҴ·
ֻҧξٹŲӴӼԺ˳ҲŽţֻһɫ㣬Ǳ·ͲұξٹץϣԱ߲·Ͷο;Ȼ˴ӼԺץծ
ʱҧ𿴼磬ôʲô飿
Ц·ȥһ
ҧȻһתһ߷ɿش·ͬʱ󺰣쵰ǷծỹץǮ
ξٹеסˣһʲô
ҧҧץߣҪһ㣡
ξٹһѣС˵ʲô
ʱӼԺܳһ𱣬ү㻹ûǮأʮǮˣ
ҧ̾һˣˣզͲأ
ͷǺһЦظȹ˰ɣҳ̶ɲ֮ˣһ
ˣУ븶Ǯ
ֺֺЦԼǮ쵰Իһ㲻ġ
һƽԼأӸ𱣬ȥɣ
ʱЦۣȻǻƽ𣬻ԼˣæǰЦүԺٰ
Գҧȵˣ߰ɣ
ξٹһץסĸ첲ڳҧԶһҾȥ
ڣҧһھƣ泩С۾гһ죬ָԼƣֺƵЦӣʵϲ߸ھɣӹĺʹ졣
Ҫʹ죬Ҳԣҽ㣬Ϊ飬֪ͨס
ҧһ㶣ʲôӢۻʱȻ֣ȥ
統Ȼ֪Ӣۻʱͨǻнһ£ѾȲˣȻʾ֪ͨ䣬ôҧӦҲ֪
ֻܸңס㲻ùܡ
ҧȻ֪ʲô߸׼򣬾֪ҲϣŲΪһƨͨ硣
ϵ˵ǰȥͨס˵סñŶԺ
ξٹҲסˣŭȵ˵Щû˵ס
ξ˵һûУʲôһҲסʲô£Ӷأز¶µˡ
ֱͺ޲һǣϻô࣬ҧرŭӣæЦϵȶ˵˺סڶŸӶԺԺüôˣϵ˵ֱӴԺϳǽ
˿죬ȴӳҧõͨסַ
ξ٣ߣ
ξٹ첽ȥߵſڣͷһ۳ҧ𣬶ʵǣ͸ĹأҲмİæ
ӣ
ҧͷ˼ڷظ˵ĻһֱڿǣܲӢۻҾ͸ߣ
΢΢Цʱʹ߸ڰɣ߸ڳб䣬ʱٴЩңһ벻̫Զˡ
˵꣬ת첽ȥҧɥصͷ̾˿



247 Ҫ
ͨûסջھһռĶլʮ½μӢۻסԼլڡ
ͨլλ϶ԱһСڣǽõŵĻֱӿԴԼԺϳǽ
ҲͨⶰլҪԭڽ¿ֱӷߡ
ʱϣһҽʿСȲ˵л黻ҩлȥ͵ӥսذ״ȲѪ࣬лɥʱɫ԰ףϡ
лذ׾ͷԱϣֱϿС硯֣վһԵͨŭ֮ȭͷø°졣
ͨΪ˲ԴھŽбʣڶһӵͨխ令̣лʹ޵ҧгݣ޲ȥɱ硣
һվŮ٣ԭǼӥɽڵһθ߾սбɢΪ׷Ρ
Ͷ·֮Ͷͬͨͨ䱦Ů޸Ϊ檣Ϊ
ΪұۣͨеͺųƽĶŷѣʾڶһĿǰӵྫ峼Ҳûа취
ͨǰμӢۻᣬҪΪٱΪǹǹףºе֣ȫʵɱӢ۰һٽͻ˲Ͷ
һ棬ڷӥһɨʹ¸·Ϊ֮𶯡
ͨҲе㵨ˣҲԼһ·ĳźǰ½ܳ͢а糯ܷ͢Ϊ涫̫أľӵȵȡ
죬ӥļԱ󽫣ͨĻûӥһ㰵л͵õս
ͬʱҲԼ鷳лڶȥʱˣͨڣӦô֣ӦڵȼѰһ֡
ڳ˼֮ʱһ£¼һˣ磬ʴҪһ
˶һͷ۾¶𾪵Ŀ⣬ϵлҲ΢΢һ£ͨЦһһ߸ھȻѣҵҪôҽ
ǰȰδ߸ھǣǴӱ;סǻ¶ۡ
Ȳ˭ǣ˵ô죿ͨʵ
룬ʱܳ棬ϾСȥӦԱȽϺá
ͨ˼Ƭ̣˵öԣϾԼ˳棬ͷӦˣðɣԼҪġ
Сˣ
ٿ첽ȥͨ룬ǲ̫ģҲ첽Ŵȥڴű۲ٵĽ档
ٲʿšξٹõǰȿʱڵڣʱ˶Ⱥֻһͨĸǰ
壬ǿ𣿡õĵʵ
ϲ˵⣬ؼܲܰսû͵ÿȭͷӲˡ
ȭͷȭͷӲҲûҵͭӲ
仰˵úã
صͷʲô˵ʲôҷ˽Ч
ΪʲôֱӴȥ
ˣ
˵ţ֨һˣ߳ˣΪ֮Ŀ࣬ǱڣǺųƶһ٣ûдֻһڽ
Ƿӥ磿´һʵ
עЦ˭ҪҪƥ͵ֶӵսҽҪֻ齫Ӧò᲻ϰɣ
ٰûпΪѣսȷʵϣȴܲϣⲻµԭ
ʱڴűͨʶҪ˵ʵʵ̫˽ԼŮΪ˲Բ̫һ㣬ͨд󼱣Ҳݱ¶˳ʲô͵ͨʱ͵ǵͨŭ
öʱûһγҪȥͨױҲ׷װεһץסõĸ첲˻
ٵﲻҪ齫Ӧˡ
һ죬ĬĬȥףʵһж͸ˣҲ֪ԼΪһƥҲΪ˶һ̾ϢһǺοࣿ
עͨ㣬ҾͲôſ񣬲ҪΪ͢˻㣬ͿΪΪ֪һԥɱ㣬Լţֱܹ˳
ͨɫΪѿ⼸仰˵ҪҲе㵣֮ˣ᲻ͨȥ㡣
ȴгȻҵͨͨӵùһ٣սԲ׷ͨˣǾݹĺ
ͷʹɫ̴ӣξٹٲʿҲǣ߽Դű
Ц˵ʵýӵùȥ𣿡
ͱͨɫһһףӥĴ󽫶Ϊǿ˽ˣҲǵĶ֡
ʵҪ٣Ͷɱȥ˵ʵ˭ܵס
粻ֶͨ٣齫ҾӣԲһ˵ɣ
ǰƥȷʵУǵҼ޹أȻҪǾͰ涨ɣֻҪӮ֮ǹҾͰ㣬ǸӮҵǹ㵱ȻҲӲ߱٣ģҸ˵
עƬ̣ʵ䣿
һһУս
绺ͷ齫ĳŵǾһΪ
˴󼱣ʿųǰ磬ǻܵģ
ٲҲǲףҲûصȽϺá
Цһƥѣ齫ĳŵȥУ
ʱͨһսһǣȥ
ͨҲǼΪ֮ˣͼԼŮһƥ⣬ӥҲԷʧȥ޷ڶȥԻҲᡣ
ȴûͨĿԣΪǵԼ䲻ʤʧȥƥҡҡͷЦصģбְǹڣս
Žȥ͵
ע٣һ֣ߣתȥΣֻúݺݵͨһۣȥ


248 У䣨ϣ
˱Ӱʧ̶̳ͨǣβܱٱץסСӦԣ
ͨһ˵ҿɲ㣬ǣһȥ
ɫ΢΢һ䣬һŵǧԶţԼŷᣬʧţᱻ˳Ц
ٳһµҲô޴Ȼ氲˼ӣȫȥͺˣȥӦԣǡ
ͨҲԣôƻŽƣɼҲǿԺŪ֮ˣȻк֣ԼȷʵܴˣΣֻͨöٵԼģ
ĬĬͷתȥˡ

ӿڶͨˣԼһУȥ
Уʿźٲ޷޲ƽֻξٹ˼٣ǰЦǸٶͨΪģס
ɣ
ЦЦʲô鶼һξͳɹȱ˴˽һ£շ
ʱ˱УУռؽĶΧǽƽʱһ㲻⿪ţʱڴߴ¸μӢۻᣬҪһϰĳأУ⿪ţУҲ⡣
УսڣУϰգ׽ɱԹ޵һ޵ڶ峯侫ʢУΪ¶ݣܶ˽Թ֮˸ǽʱԼԡ
УϵɼڱɱΪ֡
ʱִ󺰣Ž
ֻС֮ǰղʶն滹żӢС
Ƭ̣նɱǰЦû뵽Ž
ҲЦȷʵɣ𣿡
ҽͼԼϰʽʱҸһ¡
նѽܵǹӵܣλǶűƽ׶ˡ
նңύѵȻҲӵΪűƽȻǳĶӵܡ
ʱ£űƽҲæǰȭ񣬡ܼŽң
űƽʮӢ䣬ʹһǹ뵽˶ޣӦþ֮࣬ЦŻ񣬡͵ܹˣ֪͵Ƿʶޣ
ȻϤǲһãŽҲʶ
ڿɺã
˵ʵҲûˣ˵ȥѧѾмˡ
ͷֶһЦλ͵ǡ
һƤԺڣüΪ׳࣬ʹһ˷βæ񣬡ΤҲǾˡ
ʱЦΤ㳤
Τɫе㲻Ȼ壬Ҳܾûˡ
ʱΤԼ˵ͼϵãóΤ֪ΤԼûжʣξٹ˺ʶ
ʱն絽һߣǸȻҲڴͨסܱǸʶ˶֪ס
Цл͵ܰæѾҵˣҾҪܽ
˵ţֻһ״󽫴ӴŴȥӣһƥ۽ߴİõıɺףͷˣ
Ƭ̣ټǰߺȵ׼ã˭ǰһս
ٲʿ˵һս
ξٹҲԾԾԣҲһս
ӦúһսϾս絣þ鲻㣬ͻС־þɳ󽫵Ķ֣ȥͨǲϳĻᡣ
Ц齫ĸˣѡһˣֻһ
ԷһһȥٲΪӥһͣ£ʿűΪǹɽξٹϤҲĺаٽصĴҲǺöԸ֮ˡ
ٲ䣬Ŀ꣬ĿǱĳ֮ϣ۾һЦԸŽգ
֮УԼǼ˵ͷ죬ȻѡԼ
ȥۣ¶˴ϸףͷҡɳ󽫡
ϱޣ˫ꪺϣȭ齫룡

ǹҪͷӥϢѸٴУʱ䶯ڳеˣȥϽһսʮغϺޣִսĳɶȻܸĳɶȴʮغϡ
ͨͶŷľһսУжŷɱöŷ·µţЩУɴ£Ϊǹ峼ҲΰС
磬ֻ֪ݽ˷սպգǧ˽ŽƵİͳ˧£ȴ̫˽⡣
˴У˷˱սΧˮйͨ
ʿŵն˽ԭնЩǵȻϲһ㣬ǹףϽ˵ûôϬǹµһ
ʿƲƲǹһʲôãҴꪷµһأ
ն˵ꪷ۾ʱѧ񴸡ۡꪣѾãȴδۼҪĿˡ
Уϣǰϸٵıٵıɫǹ죬ǹȴϽҲǻƽͭĺϽǹֱֿ⣬һֻѼ죬֧ǹһߣԼʮóٵƲǹ
籧ȭЦ齫ָ̣
ҲͷŽꪷǴ˧ҲǶ֣ҲẒָ̌
аȻپȻ֪Լʹ˧һսӣһӣ룡
ʱһɱס
ĿⶸȻ쳣׺ǹһڣ缲


249 У䣨£
ⳡ˶ڴӢۻʽ֮ǰ˽µĽ䡣
һЩʵıͨսȥڿഫӣʹ߽עĿһʽͻƣͻ£ƣŽȻ
ٻ磬˼ȫҰжԷ
սǹгǹȥռȻǹǰػһߣǹǿɱѾеʹ
Ȼڵȣ֪ⲻٵǹʽѽٵڱˡ
籾ҲʼԼڼսеĹ۲ǰɿ͸ЩһֻӷɹҲӹĿ⣬Ҳ֪ԼǼʱ
ֱӦͻƺı仯һ;ĽϣܿԷϸ΢ı仯֪￴
Ȼһ£ʮǹǰٲ籩紵滨ǰȫ
ǹ
һ˫ҲͻȻһױȵٶٲȥĺǱˣٲĺȴأٷֵ
Ȼû뵽һоܾˣڶ̵òٶ̵ʱڣѡǰǹٿȻʧһһдǼӹһεϵƤۣоһΣϮ
ĵһǹʽѾྡྷȴδһꪼʺʹ̶죬ûаˮꪼ̲ż޷ǹ˼ܿ
ٴ󺧣˫ȼսѸٺˣʹϢѳ
پһ亹ؿ磬ֱʱʶԼѡһôǿĶֱ֣׷ĳɶʹһ֮С
һΪǿ֮ˣ䣬ҧ촽һǹ籩ȥ
ЦǶǹǹ
ΪһǼ򵥵ꪾʽ㽫ٵ滨ǹȫסˣſһɡܷңմϡ
ٴһǹʽô󿪴أһ˷磬ꪾʽӦԡ
ȻʽҲб仯ȴ䣬һͬԲȦܶԷʽôǧ򻯣ᱻսԲڣգ۱㼤ս˶ʮغϣǹδײ
УΧףǧסڸѶսפڸǧʿҲˣɽ˺ǿգָˮƽļսǼÿҪտˡ
ٵĽǹûǧ򻯣ǹľ跢ӵ쾡£෴ꪷȴ仯࣬Һܼ򵥣һһӣ·ѾǹɵļסˣƴƣֻмֿеĶߣӦнٵĳǹסˡ
ն̾ϢһҲſĸ֣ʵͰˡ
ҲˣʿЩЦ
նͷеãȻĶšΤ˵ŽǹӲײغ϶ֲ֧סŽûԼƺٶԿҲʽԣû𣿳˵һǽ⣬еʽһڻٵǹͽԼԼ
ʿЦ˵òҴõĶͬһУꪾʽԻκα
ҿδذɣ
һһͷֻһ˵仰һɫʿͷ׹죬һ˫С۾һ࣬ŭԼƲƲꪷȻ̸ǿʦ˵ꪾʽΪֻҪǿꪾʽ
˴󾪣˭˵õеʱԱһ۵ĹӺȳԣҶ죡
겻ҿˣնȻϳ˰۹ӣЦԭ񣬺þòˡ
۹ͳ޼ɡ񼾲ԼֵԴӳҪⳡ䣬ҲþĶǣֵȴûʲô˼
ҲʶնæЦԭҹӣûע⵽ӾԱߣʧˡ
ʱʿ̲סԵλСֵܼȻ֪ꪾʽ˵˵ǻܱԶã
ƳһУڣƲһغϣǸʹǹսҪʧˣҪҲŲô
һУȥѾټս˽ʮغϣʵʮغڣܻ٣ֻҪһӣԲź
˵òꪾʽΪÿһλⶼûкͶԷֱײһǿԷտʼٻʶʮغϺԼǹԽԽأֲ֧סˡ
ʱѾ飬ǹҲԼˣ޷ٺȥ綸Ȼˣ˴ʽʱٷӦѾеٶˣ˶սı
糤Ѹޱȵսĺһģ᲻أʹս޷ֲ֧֣ڹۣ漴ܿ
ʱٵսȺȻһڵϣƷȥܱһƬٵսȻʧˡ
ʿŵɴ۾ԣȵʵϵܣô֪
ڱķеɵ䷽ȴ˵ܼͿǸʹǹˣʦ˵ꪷеꪾʽϴʽԺװѶԷ鵽ܵ˵УԱµһôʽ
һЦϹµģ
ʿûӣֻŤͷȥ磬ʱѾӵս̾ŽոǿҴ˺ٸмʹ䣡
кγףһоͼԼܣսԼغϾͱˣﻹϵڣֻΪ˱סԼӣǲǸмæͷһ֣°սǣ
ٱȭֵǵս򽫾ֿǸսԭϣܵõ½⡣
΢΢һЦһϣǲʶԸ齫ѡ
ٵͷܵŽ࣬ң֮ݺ౨ȸˡ
һȭⱼȥ
ʱޱҲӮˣս֮ϣѵܸнսʧ㣬һս
ս䱸֮һ䱸㣬ҲһЩոǿҲǸӣԲ飬۷׷ףɢȥˡ
ҲǣԼһȥȴһۿ


250 ֮
üȥһ§סԼİսսϣᣬļЦôڿأˡ
ò˼زȥ壬ͨҲˣҿǽ˳İڡ
սˣͲùˡ
첽ǰЦôҲ
ȭСܸղŴӳ·УһʵĴս
翴һԱߵԣ΢΢ЦϵУտ²ֵһɣ
Ժ˵ջԣֻе裬غϿԽƫƫʮغϣû˼
ԣ׼ô˵
һ䣬ֶǸȻֵܲ˵뽫Ҫ֡
ôأ
ЦϵʵˣܶҺ
ȷʵԵȻԼغϾܻ٣һغϾͲ٣ڶغϹһ£ǵغϣپһԼ£ⲻǹ׵⣬ٵԼ̫Զ
˵ͷֶ빫Ӵʺãʱһȥݷ
һת棬ͲŸλˣǣ
һ񣬱ȥˣʱʿǰԵıӰ磬ǸСӺ
ǵȻĳɶĶ֣µһͽ
ٲȴغһ˵Ҳôлҵһ
һлᣡ
簲ٲһ䣬漴Ц߰ɣףսع飬ȥһɣȥ㸸׺ȶдſڵǣ

ûϲشӦһбȥҲø׿Լս
ֻͷնЦϵܺλ͵һȥһɣ
նͷһѣжڴ֮ɫȻӦðɣǾȴ֮ˡ

УսϢܿ㴫ܴ˵ϢսʧܣһЩոǿߵȦȴһ˵ӣʵͿԻ١
һ˵Ӣۻǰȴˣܶ˶֪ͳ˧ǿȴû뵽Ҳʮָǿʱھڸ߾ĳɶ飬һʱ䣬룬ΪӢۻὫͷεߣкԤӢ۰ǰ塣
Ȼٱһ¶ɹƣһ棬ڳ͢ķȴٳûϢʱ֣ӦٴҴ鷿⣬Ƭ̣һ¹ٴӷ߳Цʥڵṫɣ
һ۷첽߽鷿鷿ڣں˵ʲôæǰʩ񣬡ϳμ£
ᰮƽ
л£
վֱ֮԰ṫмṫ
ϳң˵
ʰһǼĿ챨޷ΪͨأṫǷúʣ
͵һʥôԼѵ֪ԼĹϵеʱԱЦǾ㣬ܶһ棬ٹ۲֪̬꣬Σ
ŷӦԼ飬ͨصȻҪѯԼȴˣвɰмļʱѡ
ر㲻Ųæ£˵öԣȻһͳо飬ȷʵ㣬ھƸͨأúܶ󽫲΢Ҳٹ۲켸ꡣ
Ц΢и飬ȥУɨƽеҷˣ˵Դãʱ˳µ¾Σ
аһʻģ߻ԼƻǺһЦ
ļ⣬ȥݲ£΢һãͬɲ˴ᣬӦöһЩۣڴг죬ҲҷΪɽԵʡ
ʩһ񣬡£΢ڲҪκ̫죬ֻ֮ġ
Ҳ޳ȥУֻù¤£ؽ֮ڲǨҲ̫޳ɣⲻϳ
٣Ҳ٣֮ܶκ
뵽⣬㻺ŽƣѱĿ󹦲ͣôޣǼΪɽȴֻͣẮǰнʿġ
һʩ񣬡ʥ
ȡֱ滭ݸķ޲ãԼķּɣ
΢ּ
Ӣۻˣ
£һж˳УĿǰǧ¸߱μӣӿֳܶ࿡ţ
ҷԸܳ͢а𣿡
ĵ⣬˵˷һǿӲֶΣôаһֶΣٰӢۻΪʵʩֶδͬʱҲܰӢžۼ͢ߣⱻá
У
æĿǰﻪݾӡĽࡢӰٶԸܳ͢а⣬¤׺ͶͨҲʾͶ͢΢ںϵֻǸտʼӦû½ǰͶ
ʱЩˣЩСëͶͶʲô壬Ҫá񼽨¡ŷ¬ЩͶЩӢۻ᲻Ҳա
æȰ˵㣬£ǧǣʼǧҷ޷Ǳµĳ⣬طһá񼽨֮ɰģСëеͣοǣȻ׷뽵°̩һһͽҷˣֶΪ
˼Ƭ˵˵ҲеͣҲҪһЩеС֮ˣ򣬺ҷͣ˲޵ĳ⡣
Цղжͨ峼˵˺Ͷŷͷƴڣбǡ
ͷ¾ͽȥˣҲżӢۻʽʱͣЧ
΢ףһñʧ
еƣˣ˵ҪعϢˣǸ˰ɣ
һ񣬸ȥˣ漴ڼݻع
»ع



251 ӹٽ
⣬׷Цлˡ
֪֮ˣЦеϽˣһС²ؿʥҪ磬ƺ̫ͬ⣬ʲôԵʣ
־ڽ񣬸Ǻ¡
ðɣҺʶƳ磬˵ȴ黳ȣ֮ˣ̫࣬Сĳȫ˱ˡ
һͨɽѣЩڰˣαذ̫أЩԲԵ˵
˻ɽȻûгɻ飬ſѵð鲻ˣҵΪŮˣ
һЦתٷȥˡ
ҲŸЦȴе㾯Լûⷽʽ˩ס磬ô绹ǻᱻߣԼ֧ؿɲ˼¡
Ƭ̣ؿ첽ʷ̨ȥҪһ¡

첻ˣԺϰꪣӴӰɵϰߣÿꪷꪷأ¹ʶ֪µĵھꪷеľϸ΢ڲϵĿУҲһߣ˸ѧ磬ǾǶĿƣǰٵıУĿƷӵ쾡¡

һӵױ첽ڱһʹһ񣬡꣡һһ֦նΪΣһʽ΢΢̾Ϣһϧˡ
ʲô£תʵ
ױҲ֪Լ䣬սսղŴ˧˹֪ͨý޽Լؽʱǰظϵ
֪ˣȥɣ
ױһȥˣ翴˿ɫѾˣ˶Ѿųת˵̡
ԺߣʿáٲæµϴϵļëЦһ˯𣿡
ò˼صͷԱʿһЦֻϧƥ
ٲۣһЦýоˮ˳ͨ죬ȭʿŴȥʿЦܿˣҲЦʿŵʿţȻһ£㡣
ʲô°ҺչԼȥȾأ
ת򷿼ȥֻڴǰ飬ξٹȿȥ֪ȥ
屦ξأЦʵ
ȥ̣ξҲȥˡ
ЦҲһ䣬ϧʱһ㣬ɼԺȫˡ
ʵҲҺ屦һȽɼҲͼֲˡ
˵ɼңЦʵԪ˵ģ㵽ûпǳɼңʿŶæˣȴһ㶯ûУ˽¶۹ǲڼˣ
ҵļͱΪƽˣʲôˣֻʱô类˵ҲûһʵĹ
ʱźʿ˳ʲôʱҾûŮ˵
練һסӣ˹СӣƤ𣿡
ʿ֣Լ۵Ĳӣ䣬Լŵæܿ
ЦԪʲô°ɣ
㲻Ҳˡ
ЦղŴ˧֪ͨʱǰظϵ
˧˵ʲô𣿡
û˵ҹӺͼñս۵Ľˡ
ףֻ֪֮ͨˣΪξٹٲֻƫ˧á
ȿȻҲսû̫ͻսӵսвûеԲرν
ӵսУ׹߸ھǴιʿסԮԼֻȥҲ֮ˡ
ЦȻˣǾ΢ʰһ°ɣȥʹ˧ͷ

ڱԺӣһа쵽һϢЦһ£˵ˣҵڰеҲˡ
ʿЦʦҷʲô٣
һǣЦδɵСŵ٣ˣĹְ
ʿͷЦְҲУҪĺô
ʱʵ˧ξ١Ԫʲô˵𣿡
ӵͷҸոպ̸ձǹһξٹٲӦɽ⳯͢׼ӥ򣬲¾Ͳͳ˧ˡ
ӱ֮УҲʾ粢֣ʿȴܳԾ˧⻰ʲô˼
̾˿ھˣ󽫾ʥϴҲȻڵطȴլΪعô˸߹ٺӣ
ŤͷȥооӨ֮⣬ȻԸ뿪뿤ʥּ£Υֻεؽˡ
˶ĬĬΣʵ˭˧ְ񣿡
Ӧḱ˧˿ڳ͢Ǹǰ;
Ĳȥ۽ˮֶЦʥڵ͸һլӣǶɣסڵϾ㡣
ʱһдҴʥּˣλȥּ
æһ·п첽ȥ
ϰں㰸һּԱʥּȻվһԣһվڱȸ߹٣˽ɸߺȵ硢ʿǰּ
æǰ£ּչʥּĻ𢣬ͱƽйͣŽƣոӿն˰طΪɽӾغ򣬴꣬ڼñ߸ҷˡ
ͷһƬհףûȥɽɽ߼һˣ˵úܶԣٹȻϲҲζҪһٹٳյսˡ



252 з
ӶԷӥͺ䶯˾ǣΪ󽫾عͬʱӵҲõĿķ͡
⻢ɽغΪɽʿɽӷλξٹٲ˶ΪɽҲΪУξ
ͬʱͷӥƽʮƥ꣬ǻδйͣͼҲԣͨͷӥ˷˵Ļԡ
ڴֱʵ֮£·ĵڶگͲ̫עˣʻΪ뿤ͨأְ֮ͬʱΪӿͨأҲ֮飬ֻĿһ棬ȴȥעڹĿµӰӱͺʧȥ˾Ȩ
¸¥һڣ͢ȨӵһȾ֣Ǹ§һһߺȻƣһų͢췢Ĵ£ӥ֮˾ͳǵҪ⡣
ǼҲǻɽô;ɽǸɽ˵ʲôļĺٲžǼЦ
ǼЩ߳ŭƱһ٣ŭĺٲǼʲôݣǸʲôݣȻұȣ쵰𣿡
ĺٲҲŭҺʲôбȥǸһɱˣֻһٸҲ˼ҵĶ֣
㡪
ǼȻŭƱһˤҪŹĺٲԱ˷׷ȰܣԪԪûǼԱߵСȥˡ
Ԫֻȥ˾ƺ;Ʊ˷ţǼ侲º޺޵ĺҲ˳ۣˣ
ԪæȰǼҪĺֻ˵粻ܺȣû˼
ߣǱΪ쵰Ļ˵Ҷλʲô˲ǵ㹷ƨܺҸױȣ
Ǽʵջ˶˵ӥ֮£˵ôոǿм֮ĺҲȻҼԼзץƺ˼ڣҧһÿ
ԪԪǼȨӵܻһȻĿģԪǼеĲ˻ʹɫ֪ʱˡ
Ԫ̾ӷȷʵеأλһഫֻڽĴҵ²ѫܵõڽ˸ҷ˾ȻҲܷˣЩҷ˲ں֮ڣսʤʲôֵҫȥ䷷ҲҪ⹫ˡ
ԪҲǼȥ㸸˵˵Ǹ̫ˣȥҪ󽫾ˣʱһᱨļ壬ȥ¸𣿡
仰ǼĲ̾Ҹ׵ȻҲʰϧһʱҲİѱ
ԪЦʵ˭ûаѱֻҪõȥռһҵǸٱ䣬ϧ˵֮䰵ûн顣
Ǽһɣ
ԪЦ㿴̫ˣŽӿսʿ񼽨ȴûԮŽƣ㲻𣿡
Ԫֵ˼˵񼽨¡ʿﰵй᣿
ŵ£ûеõ񼽨º͸ʿĳŵôǧ˶ԿŽƵİ
Ԫ˿ھֵȻҲûʲô֤ݣҶ֪طٺҷ˰йᣬҲǹܣνӢۻᣬܶҷͷӾȻö֮ߣȴûйٱץǣ˵ڳ͢ûк̨˭ţҴʵµĲ⻼ǡ
ǼûôߵľֻǶΪɽең̾ϢһʵҸҲʮֵ磬һƻвļ壬ֻһʱҲԸİ취
ԪȻ˫Ĺʶھж˫ȴ˽֣ҪӢۻһ˫кܴķ硣
ԪϣƻӢۻᣬ̶ʹ¸ӴңȴϣӢۻֲԼʼղϴӦԪҵж
ûİƾԪҺ䴨ҲƻӢۻᣬ޷ճԱҪһͬжճ
ԪѾǼ׳ļޣôܲȡӢۻһϺԪأ
ԪǼͷָЦԪҲеСѰİѱְܲܰ⵹硣
а취ǼڴԪ
ԪעоƱղҲ˵ˣ˭϶аѱֻǿôҵȻ˽ɽ֮£ڱ˲֪

ڽܷͺĵϱᵽӵլڣӵլռʮĶԭǴ󽫾ƫլ޽ûãҾƷһӦȫʮͣլ޽ûжã뻹ûüܣ֮֡
ʹ˻ϲ쳣ȿûܵõ٣Щ֣ԼһȥȾףȿȴʧˡ
ҵûУʿŵǷͷȥȿһ磬Ҳûҵȿ
ΪɽȻϲֻ´̼ȿűֵ£ʿˣβסĵϲãȻӷΪλְϲ
ʿҡҡͷҲջûҵ
ͷȻ᲻Լ뿤ˣ
ܣȻսͱڣô뿤
ش磬ηôûȵķأʿŲصʵ
Ҳḱ˧ϼֺϷҲûзݣοﱻʱף滻ϼ֣ΪŽƻ뿤ŽƵĴûн뿤ɱ˱ûйҲӦп͡
ܴ˧ﱨϼֺϷǲƽֻͨܰʵսˣ˵ιе߹ˡ
ʿЦشǴǰ̫ίˣǲҾش⻢ɽҲȫ񣬵ȻŴӦ÷⽫
ʿ˵ǰ͹Ȼһĵȴⲻô򵥣һʥǰ˵ԼĺûʥϲԴԼӦúʿһ˭˵ûһʱ벻
ʱʿǻˡ
ʿæԺֻ첽߽Ժӣξٹξٹһˣȿ
һôˣ
Цһȥȵξҵˣ˻ſǡ
æȿ̧ݣڴϣֻȿʹ󺰵˧ҲǴʬΪʲôûҵķݣ
û뵽ȿԹôʱ˵ףȡɣ
˿һȿ˵ͷǲٴ̼ȿˡ


253 ҹ
ʱʹ˸ɫ⣬ߵԺ̾˿Ԫû˭ʥǰ˵û
Ϊʲôû˵ûأ㱾ɽһΪɽ𣿡
ҡҡͷҼǰŸոΪɽôְʿְٲɢϵõ㼸ǰûеõְαҲΨҵһ˵˺û
û˭Цʵ
Ƭ̣ҿʼΪȥӦҾӦḱ˧˵أ
΢΢һȻҲеϵ񣬾Ȼʻӣ뵽ʻʥϻ㱨ԼҲ˵𣬲֪ʻһݡ
ЦЦܣϾ˧һǰͱˣǸʱʥӦѾḱ˧˧ְḱ˧һǰдʥϣһرᵽ屦֣ʥϲžְҾӦֿܡ
ͷƶϺӦô£ʱִȿŭĽкʵģæط䡣
ȴûлȥɫеˣղȻ뵽һ⣬Ϊʲôᱻɽ
ʻʥǰ˵ûΪְɣƺ޷ʲôˣôΪʻ˵һû
Ȼиԭʻ۾Բֻ˵һûô򵥡
ѾеʶʵĿģƺԼ
˵öԣһԼΪɽͻᶢסˡ

һӵױ첽ǰʩһ񣬡ҽ˵ᡣ
һ˭첽ȥֻ̨վһˣһɫۣͷɴñȴš
ԭṫӣ
æǰ񣬡ܱǸùӾõˡ
΢΢һЦϲְ
Ҷԣְְһ𣿡
⻰ҲԣŽʲôţЦʵ
ҡҡͷ춼ʱûʲôš
Ǿͺã빫ȥгԶٱ㷹֪ܷ
û⣬ṫ˼𣿡
Ц游ͣҶ游
΢΢һ㶣ԼǺԵʣ룬æЦû⣬һ׼ʱ֪ۡ
õģһӽʲôҪ׼ֻҪȥˡ
ͷȻ˵ҾͲˡ
ŹָǶȥԶе֣ôԼ̸һ̸ʻ֮£֪ܲء

ȿӣ˲ٴ̼ȡԭϵף˸ԼȥԷȾƣȴûгȥӵĸиΤдš
ӵ¸լռʮĶڶ࣬޶ʹ÷լ϶ţ˼סڶԺסСԺڣÿ˶Լķ䡣
ξٹͬסһСԺʱξٹʿšٲһȥֳԷԺʮְڴǰΤдһš
ڽ磬յΤдһţŽ˱һЩûŽƵвعٸֿʼ𽥻ָ涼صҲ½ңٸʳʹܶɹƲӡ
ȴŽڿŽƾֱʱʱԱǧ˵ţЧصֿŽƾӵĹǣʹ翴һ·ţʵʩȫԱʹܹԱ
⣬Ҳ뿤˿ڶӷһĳǳأܽСسǣһ֣ڿѸٳĳڣЧ뿤Ȼ͢ľ裬͢ΪԼڿƱòա
ʱԺӴĽŲ绹Ϊξٹˣû̧ͷܿ;òԣŲᣬƺǸŮ˵ĽŲ̧ͷȥֻԺ߽һСʮһң˫٣װԲԲһʱ˳ԭСѾ߰Բ
дϲ߳ԺӣԲôˣ
ԲƲƲһͷ˽绳пӣôң
ͷЩǸȻһֱæµ˲СѾͷˣһ׼ȥ㡣
Բˮ۾벻أ˼ҽȥ֪̿Ѿ
ȥϵˮЦǽ˵أ
СѾͷһˮЦôҵҵأ
մ粻Ǹ𣿡
ŻȻֿ˿Բ²ֳһ㣬һϸȹ廨ЬϻһԽ͸죬øˮ飬ţûЦŵͷ
Բһ죬Сʲôò˼ֲ
ˣǲǻμǸʲôӢۻ᣿
ô֪
¬˵£˵ӦûμӢۻᣬӣôôԲСʵ
ЩȻʱ佥嵭¬˼ܶʱҲԼ¬֮һĺ蹵ǾʿŻ谭ŵʿ֮Ļ׼һֱϸѭ¬ϲԼԸҲѿ蹵
ԽԽ̵ʱŵڹʿôжּ󻹲ǰŮ޸̼ңѡʿӵܡ
ο¬ҵŵδʵ𣬸ҪǣҲŵڡ
ЦЦʵ𣿡
Բɴ۾ӣô䵭¬ô˼㣬ȴ㣬㾹Ȼ
Բ޷޲ƽ֪Ǹ޹ȥ¬ף¬үԾܾȥ࿹¬үûдӦ޼ң㶼ع̫ˣ
һû뵽¬廹˼Լһ㶼ûиı䣬кȻеʮֲεξܾ˴޼ף
ǵȻĸֻĸ֡
Բ磬ʮֲ̹ģ㶮д÷ţһֱߡ
ӲǸȻΪ̫æ֪ɽһֱ̣촦ս֮Уʵûо顣
ⷬ˰Բеߣ룬ʲôʱȥ¬𣿡
첻УɣԲӵϢ𣿡Цʵ


254 
ԲҡҡͷԴӸ˹ӺûǵϢˣǸֲȥ
Բ¬ú¬Ѿߣ¬Ľɺͱӵһְ˵ĵλλԵ͵СѾҲҪ񣬽һ
¬ӵĵλֱ֮𣬸ҪҲܺãûа˿ֲɵӣﻹٻ޸˵޸Ҳûλˡ
ûȥᰢԲϸ΢˼ֻ޳û޳һҲμӢۻᣬĻ޳ɲӢۻһʱ䣬޳ɻڻûй
ӣҪȥˣʲôҪҴ¬𣿡ԲСʵ
룬ӣ׵һֻȡһղܵӵַŽһֻСݸԲ¬֮͸úղء
ԲЦտƷ͸˵ﻹйæӹСӷŽУ֪ˣ
̲סԲЦúչ¬޸˼ҡ
Բʱͨ죬Ž˼ҿЦˣ
һЦˣŰԲȻһ£æ»ģǧ
ӷİɣ
𶯣ʻȥԶȥˡ
ʱûͷֵؿһЦ벻Ԫھǻܣ
е㷢ȣЦʣǸȥˣ
ϲ̵ؽһѵݸ磬ȥˣ忴ѵô
ӹЦ˵Ūôļ
鷳Ԫ˼пգȥ̹䣬ҵһѺõʮƽԪô
ƽʹͣһԣˣŸһҪһѵǸӱȥеı̡
統йƵľҲ֪бʱҲ򵽺öγսֻѺᵶԼʮ죬ޱȣȻҴ죬ʱ޵ȻһѺõ
Цʮƽ׬ˣ
òҪ˼Ҳ˵ֹʮƽǰѼƷõ
ʱʵôˣ
Ӧû˯ɣûʲôˣͻǣʵְҲʿһøɢ٣ְٲҲǸΪɽ
˧Ҳ˵ɽְףɽͺˡ
߻ظլЦʵԪʱ𣿡
е£屦𣿡
ҲǣȥߣԪһȥȻ£Ǿ͸ȥ
Ӣۻỹ磬еǻᣬһȥ档
߽ԺԻԼСԺΤŻûд꣬ϻȥдš

Բص¬ֱԺ¬¥¬¥õþ¶ţȻʱԴСԼǿ粽ܸܲۡ峯ʱĻӰŮӶһɣֻҪܱ֤ȫԺѳȥΣԪԪȽȥҹι۵ƣԺͬС
¬ȴٳţһ㶼죬ǴԪҹȥҹι۵ƣҲ¬ˣ֪ʲôκλᡣ
ʱƻͨ¬廹ûϢȫעڵһ־һɫ廨ȹƺɫ㷢һ٣¶ѩĲ޾ףѩֻԵеԳǸʡ
¬רģڰԲ߽Ҳûע⵽
һˣԲС
Ŷ
¬ЦȥҶ֪
ȥпˣŹˡ
¬һæŤͷȥβʵŽ𣿡
˵û죬ܶ࣬¬ݷã˵һ
ᵽˣ¬御һƽڰԲǰٻе֡
ȻᵽҸ˵
Բ˽¬֣ѰһЩ̼¬Ļ
Ҹ˵ܺãٳţһЩݷã֮
¬ͷСʵô˵
û˵ʲô
¬еʧĿ⣬Բæһ
ԲӻȡСӣСĵݸ¬壬˵Ķ͸ղء
¬˸ʣĿɱȱʯҪӹӴ򿪣һŻƳγεӵǰʲô¬δֶ
Ҳ֪
ԲͷȻ󣬿϶ܺͲˡ
¬ɲôףƷȻȴһͭıһǱļֵӦ塣
¬ὫӵУоӵıмֱµĿ˼ڵõ˻ر
ԲȻһ£æӻ˵ⶫ»ùСı衣
¬ȻһЦôܰ裬ˮҲᣬὫϸղֻԼܿõĵط
ʱ¥ݿڴŲѾſˣ
¬æӵſڣƬ̣¬ĸ״߽˷䣬ûϢ𣿡
ĸҲûϢ
㸸æµƾٻز˼ңһҲû˼˵˵
ǲϼ֮ãҲǴĹĸ¬һΪϵʮǰ޸¬پһŮӶѾȢӣΨСŮ¬廹ûгޣʵôϸеǡ
¬Ѿʮˣǳ޵õʱڣʮ߰ͺִܲˣʮԺ˾ˣȻ޷һŮ޸޼ңҵԼͬʱҲ˵Ը
ǣŮЦ°ɣĸŮúġ


255 Ḯ磨ϣ
ʱԲһȥ޷ıӰüͷһ壬ôҼǵ޼ҵѾ߰ɣ
ĸףҺϲʱɣ
С´޷˵ϣЦЦʵѳȥ𣿡
ǰܿڵʱ򳣺ȥߣ껹ûС
ʱ仹Ҫȥɢɢģ紺ˣҲԳȥ̤̤࣬ȥ㿴ô
ûпԭĸԼ죬ΪǼ£Ѿ˵˼ΣĸôͲأ
ҧһ촽Ů⼸岻̫ãʱȥԺ˵ɣ
޷˺εȾŮ˼ЦɵӣֳøߴӢѧʶԨҲĶţҪǶһķȥңʻʲϣٺͿԵˡ
ĸ׵ĺŮףŮ治ϲ֣ϲŮֳֻô̸ֳܺۼޣ
޷е㲻̫ˣΪĸף̫Ů뷨ֻҪиĸ֮ý֮ԣŮҲüޣɷȴϲֶӴ˵̫αһֱͬŻ£ɰŮ޸Ĵӵܡ
ǣֻܼ޸޼Ҽ̳ˣ˴⣬ĴӵҲûʸôϺǿգֳиԼԼ˵ɷֻϣŮӦɷǱ߾ͺ˵ˣŮҲһڻؾʵôϸеջ
ѵĻ㶼𣿡
¬æĸ񣬡ĸ״˵ĻŮҲֻǻ·ͬСɣŮѡһԼϲɾɣ
ϲ˭ȸ
пʼеĻŮôؾ飬ǲˣ
¬һĸ׾ȻʼԼˣȻܳԼϲ磬ҪǵԼ֮£ֻи׺游֪ĸ׶֪й¶ܡ
¬ԥһµʵŮҲϲ˭ŮϲȫŵɾܲͨܰûӢۣЩֶϣ鲻٣Ҳֻؾݹ֮ȴû֮ţŮǲһ㡣
סˣŮ۽ȻôߣԼôûз֣ϰſЦʵã¬ҵĻԼ𣿡
ŮȻ֪Լֻ˵¬ҵӵŮȢޣ¬ҿɲǹŮһŮܿҲǵŮҲǵŮбƽúɽǱߵĵŮǶԼ޸޼ңΪʲôһҪŮ
˭㸸¬ϼ
ʧȥģվƾ٣ȥ̤࣬ȥҲȥ¾ôˡ
ϲŮԣһ䣬ŭˣ¬кĸףȴ첽¥ȥˣ¬ĸԶҲ¶ģĸ׵ѹȥǸ̤ࡣ
Ȼԭȴ쳣ңò

̵ĸլλƽһռؽĶľլҲ͸̵լӣдլһҲ̵ӡ
ʱ֣ڴŵ̵ͬĸլ̵ӡһֱܺã¸󰸼ûѹԼ˹
Ҳ̲ӣʹܹѰϣȻҪһ鰸ҪҲδܻ߳ҪôηɱҪôҲձסһ
е㲻̫ף㸰ҲӦȥصĸ̵ۡĸۡʲô̲ûʲô
ŽصģҪҶ游ҲʶһŽǸլͣе㲻̫㣬Ծת游ˣʵһ
Ҳ𣿡Цʵ
ܲɣ游ڳ£һʱϲֻǶ游ˡ
ʱ˱ḮǰֻһṫڴǰȺ֮Ҳϼĵճʮ겻еȣò㣬ʮĶţĿǰ̫ة
ֳλŽŸܵ
æǰˡ
æ񣬡ԭǽӣˡ
Ž룡
ŵĴӵ߽ḮḮ̫Եʣһ·˲ֻ࣬żȻһЩѾ·
ߵլǰԥһ£ͣס˽ŲΪˣΪһӣӦý˺լһò
ԥЦֻҪ룬լҲ޷ںլ԰ھУŽôС
Ȼˣʧˡ
һķģֵ԰ȥ
Ḯĺ԰һʮĶСĺдеľɽ޽žµСͤʱ緹ʱ仹磬Ц游ǰһͤϢŽȤҲȥ
ίԼˣȻЦ´Ϣ
˵绹ǲǰͤȥ
һдİ˽ͤڣ̴һϸ£ͷƽеڻǰ飬ѮݣһЩس⣬󳼶ڼϢ
ߵǰ
Ž
߽ͤӣһ񣬡μ򣡡
Žּˡ
Цһ֣ɣ
ϯ£ǸȻѵѮݣðţˡ
뽫ţӦðŶԣˣҪϲǨְͳλɽֻл
ʥϺ񰮣ҵ
ǫ飬һܺãѵõľǫ飬óϳɣ֪лкˣ
һôˣԸش⣬Ѿش˶ٱ飬ѰѼù졣
ĸ˸ҷ췴ѱΪ׵أ˸ĸ䲻ʵһ˶ûˡ
̵ͷ̾⵹ǺܲңͿ̿飬󽫾һüҲѵ̸ۼ֮ʱ֪ǷѾף
˵꣬Ŀ⾼ע硣


256 Ḯ磨£
ȴסˣ⻰ʲô˼ѵҪԼýڿɲȢޣοŸж¬Լ˼Ҫ̸ۼޣδе̫˺¬ĸˡ
ʹΤʹҲʹʾԸý綼һ˵ǣǵĺ⡣
˼Ƭ̵ҴСѺͱöףֻǾ˸һ䲻֪һֱѰǣֻϣؾۡ
ĻشʵЩʧھİʾصϣǿټȥһס磬Ųῼ֮ߡ
ЦЦѸߣܾȻطˣӦ׼òˣȥͤȻһ·㽫磬ʧˡ
ң⡣
ŮȻطȥˣʱƮ˿˿ϸ꣬ѾæԵƬ̣һطȥðɡ
Ѿ߻ŻȥˣûľõȣŲ߳ͤӣȴźҲӰ԰һ˶ûУذһ彣漴ҡҡͷЦԼô뵽ɱȥˡ
ѾûлһΧСУˮ峺һµİˮͤͨ쵽ˮУ߳ɣֻǳʱڣҶûгȥήҶӻˮпɼ
һÿѾȫת࣬羹Ͽ˸ոѿҲһ˿ů⣬ڲ֪д쾹Ȼˡ
ʱ翴Զһ£ͷҵСߵ㣬ʱ˼Ȥ첽ߵ̽ͷ¨еջвЩʧֻмҶС㣬ջ̫á
óͱȽϺãˮȽ䣬һ㶼ںġ
ĵһ䣬ȴû˸ûȤҡҡͷתҪ߿ʱ͵һæվҪͣȴһϹˡ
̼죡ң
һסˣ̾ȻǸŮӣһ£ǰץסͣһ㣬߱ˡ
һľ飬СһһϰһʮصĴ¶ˮ棬Ůӻϲôһǰץ㣬ŻУͷĶҲСĵˡ
ſŮģֻԼʮ꣬ĺܸߴ󣬰պı׼һңԲԲͦٷ˫ü续һ˫۸ʱЦݲãһʮĴЦ
ȻûĵһоǸСӣʱŮӺ챼ţȻũ¶ںߵ㡣
ʱһѾ߳ɡŻӵؿһ磬ŮȥɣĴҲ㣬ڷŭˡ
Ů˵ƲƲ죬ֻñѾԺȥֻʲôܻغ߰Ż˺УͷЦ鷳λٰҰ¨е㶼ˣлˣ
û⣬Ķˡ
һ仰Ůæ£ݸѾߣһȹŴҴææլȥ
԰ָֻҡҡͷߵˮ߽¨еļСŻ˺УʱҴҸСѾߣֽɡǸȻܱǸһΪãһȦҲûҵùˡ
Цһëë꣬ʵûʲôϵ
ôУϯѰںã빫ȥá
ӹһɡ԰ϽǵĴöȥ
ḮСãһдͣòõʮţаڷһŰ磬ǰڷžµĻľС뺽붼Ѱڷ룬߸վһòŮ
Ѿˣˣ޳ȹӺݻһضλϣһӣʮ겻һźƣüۼмƣӦҵҪȴСˡ
ܣλǼҸ
簵ͷԭӾϵ̫Ҳ̵ĳӣ֪λ˭
ʱ첽˳ȥЦŽõˣ
æ񣬡ʵڴŲˣ
ǵˡ
ʱҲվˣ֪Ͳķ˾Ȼϱ΢곤һ̵ˣһˣҲĸס
еˣһ˼ͳԷûдŮ죬˼ҲŮϯһͣͻĻţḮϱϯͱ˼磬ʵе㲻̫ڡ
˼£һп棬Ů棬ұߵмλӣǿλԱӦ̵λӣʱ緢ŮȱһˣףĶ档
ʱȻе׹ͳԷףʱͨԼûжףôͶˣжףѵ̻ҪԼ
ȻҶԼһ磬ûķʽԼΰһҲЧķʽŽⶼһ
ֻ粻̫ԸȻ¬йԼҪǣڻûгɼҵ׼ô죿
λ˶һۣһ˵ͷȻòʣǿ϶ģȻߣȴûһִ³һʵֲʧ㣬һֺܴڲͬĸо
ү˵ŽǹˣЦʵ
ϷˣǾϣСںڿ󡣡
˵ͷѹֲ׿ȷʵǺһ֪Žﻹʲôˣ
ֽе㸴һ飬ÿ˶˵һ飬˵öˣԼҲˣʱʵŽӦûûжװɣ
⡭ܱǸСͱöףֻǱң˸һҵʱ֪ˡ
ɫʱһ䣬ЩˣȻѾףǻʲôףҴ˻ӵܣͨĺӵܶѣҰڼӣɫʼʱһʹɫҪˡ
ЦЦеĲˣӦ̫ԭϵŮӶĴңʱʱ̫ԭϡ
ŷѸٹ̣ŵԣӵܣ峯ʱЩҰŮ޸ӵܣֱǲ˼֮£зر㣬Ż뷨ԼԷǳ̬
˱ֳĲҲȫ⣬Ҳ⣬˭˭᲻ˣԷףԷ˵ѾףȻ᲻ˣʵҲ˵Ҳ¡
ʱݴһŲֻʮŮӵ̴米߳һĺܸߵỤ̊˷׷翴ŮòʱһŮԭǸղǸŮԭ̵Ů
ЦͶ࣬Žõˡ
ҲǸյ
Ž
ףʱǸŮұߵףѾһȹһɫĳȹȹϵҸ£ִһԽ£ͷ˫ŻɫĳߣԵʮĿ
ױͿһۣ֬ȸղŵʱȣԵɷʮòʱȴûиղŲõЦݣһ۶ûп磬üĿ¡
Ϊ˵Ůƺֲ̫˶䵭һûĸŮ֮ܵĸо
ЦŵܵСŮ£귽ʮ꣡
ԭŮ£ȴŮһתȻ׹ˣ²ǵŮ˵ŮĸŮȴûĸŮ顣
ѹ֮ô䵭ԵкûУɼƽʱĹϵҲá
ʲôܣͨһЩϸڷڲһЩжʱ˼Ȥ
ʱһŮźľ̴жӶ룬һĲȷÿ˵ϣŮҲ˾ơ
̶ƶЦʵҲǼ磬ûıͣϣŽһ㣬ԼһӭŽ˴˱
˶ƱֻԵһСڣȴϰ߽оһŷֻԼһ˺ȹ˾ƣеΣ졮ͣЦ˺ݺݵһۣæͷ
º͵ЦȾ⣬ûʲôأŽʹȾƺˡ
˵绹ǾԼʧˣЩųԷ綼ǳнƲ׼Բ˲Էʱ׼˵ҶĬĬȾƷˣǳֹһֻ̲Ʒһ㣬ͱŮȥˣûƻȵľͼֻ͡
ٷԵúǳƣ滹Ů˳΢һ㣬ЦݣԼЦúܺƣҲףȻ̵ңλͲ̫ߣԶԶܺԭȡ
˺£絹֮ڰ±ϲҴˣȴ˷
ȾƾͿóһھƣͺһھƣ˲ƻȵľͼҲҪͼң粻ֹһο˶Ͷȥ۹⡣
Ѹߣֻһ㣬ǸȻˣͬò͡
ţλ˺ҲȺǶȥ뿪ʱȴ͵͵һЦһĶҲ̲סЦСʵе˼
ʱϾֻʣˣƱǸȻŽе㲻̫Ӧǵļ磬ʵ޷Ҹǿ֮ˣ̫ŽֻܳԱ㡣
ЦʵҲΪ˳ԣֻǼ棬ǢУ治Ҫ
⻰˵ò֪ŽСŮΣ
½㱧ڻзЦӣ΢΢ЦˬʣˣԸһ˶ϲʹŮҲǸ
Ǻǣ벻Ž۹ôȷʵСƤԸʣϲԼֻϧĸȥ磬æڹ۰ҲǺǸΡ
˫̽û˵ƣҲûžܾʵԸ飬Ҳͦϲֻζʲôôִپ
ȻҲֱϲϽŻ£ֻСŻֱӣҪǺתֻ˫棬˫ϲϽܣҪҵͨҲ˺棬˴ѿ
Ƭ̣ˣԽͳ˴š


257 ⲻ
磬ֿ첽׵鷿ڣʱڷںȲ迴飬ߵſһ񣬡ף
ˣ̷ʵ
ˡ
ɣָָǰλӡ
Ͼ˼̫أҲһ͢߹٣̵ҲӣԴֻ׼վ˵
ʵ׾Ϊ𣿡
ûֱӻش𣬶ЦŷʵôΣŮ𣿡
˻ԽΪ֮ҸоĳⲢǺ㣬ǿԼѾףﲻ̫ףô룿
ЦҡҡͷʵҲ֪ô룬̫ͻȻˣǰҵң˵Ϊ֮ǱûкʵŮٳɴ£һ׼ûУ¾ˣ˵ʵһûõ׸òΪŮ
üͷһ壬ǱߺüŮ˳䣬ô˵ûкѡأ
󲮲ѵŮ޸־ƫе㲻ʣ˵ڵ֮䣬ոĸʣȥֻһ˱ȽϺϺҪ󡣡
˰˵Ⱦûжٳ⣬ѵŮ޸˼ң˼ҿϲϽ»⡣
ףҾӦŻµĿԲ󡣡
̵һЦͲǿǵ飬ѾΪ˼磬ףĶˣɲɾͺ޹ˡ
ˣ
ȥɣҵȻдһţýȥ
ǣȺúϢ
ȥˣ첽ԼסԺֻڷЦ˭Ƿˣ
ǸŮ𣿡
˵һƬ̸̸£˵仰ŭˣĸ׷ԺҲٹ顣
ףô򵥣ҼҶľҲ⣬ؼĸʮǰòףԼкܴɣû֤ݣԵŮ¼ΪĴ
ЩĸŮ˼㳳ܣӲ֪ŮٴΣԽԽޣҲûа취ˣʱҲŮ޳ȥõİ취
ЦʵýǸΣ
ģõ̫ΪˣҿǺӶ壬ţ׵ĻѾˣʲôһӵܰˣȻ˵Լף̫֪ôˣҵŮаᣬıŮ˵ܣԼŰ죡
˵ܣϵ̬ȴ׵ظɷͬŻ£ԭŵڲ䣬ʲҡ
Ȼ粻̬䵭ּԣʹŻһӰҲýˣ̾˿ֻظȥȡˡ

Ḯһ¾Ǹϵ¸¥һ٣ḮʲôûгԵǰ󱳣ææҲǺûԱйء
۽һҲϲ¸¥ԭ¸¥ѾƷǳصĸ߲ѾƣԹеľȲϣȻ۸ܹ󣬵ֵ
СˣԵþ㷹ͷ
ƱæЦŹλүһʮǮ
粻һŵһƣźҰζȻҪʮǮǰԷĿ֪ͣ˶Ǯǵȥ¸¥ȾƣľƲ˱಻֪ٱҲŶʮǮ⡭ڿԼ
ȻǺܼƽС£ԵҪۻΪһô£𣿡
͹٣ǮᣬϺһһ飬ҪţҰζҲÿһǮһʮǮ˾Ǯ⣬Ƕʵۣһ
绹Ǿò˼飬һǮһŵĺԭǰǮһţ˫ϺڣҲǮһţôҲһǮһš
ʱƵСӣھۣǺܾû˰ɣǵʳɱؼǿʲôǮ
ͷöǮЦǿʱͭǮĴҵǮһһڵĴҵǮҪһˣÿǮٷǮ
е׹ˣʵڴҵǮ𣿡
ƱһöǮݸǽճĴҵǮ˭ҪǮƫƫǮ࣬ǮҶˡ
Ŀ˿ɫڣּģƮƮķǳһܳ룬ѾûдǰֻƳγεĳظˣѹۻᱬǣǮ˭ԸҪ
簵͢Ĳƺֹܲۡ
ͷ̾˿ǮˣҲˣʼ˴СҲ˴Сߣ˰ô󶷣ȹٸûȴСһһͲ֪˶ˣԹڰ
е֣ľûôҰɣ
ǵʷ峯Ŀ浽ƻû꣬Ƴ֮污ܹ֮ΣȫΪ峯ӴĿ֧֣ô͢ͿʼǮıأ
ǲǮòƱûдǮңʱе㵣
Ը𣿡
ЦŴӻһСƽԼأϣƲӲӵĽʱס˻ƵĿ⣬۾ɴˣȻ԰
ߵָ죬һѽƽ˹ȥӣƽһˣҸʮǮһҸ㿪Ǯ
Ҳһȥȥ괺ؿʮǮһƽôŶ̶һ꣬ƽ۸ʵе˼顣
ҲȻʶԼеѽˣһԷȾƣ治֪۱ǣͭǮرֵ
統Ȼ֪ζʲôǾΣǰףŤת棬Σֻأ
ȡػƽ𣬰γƽһ룬ݸЦʮͭǮҿòɻʮǮɣ
Σֻǰ縶ˣٰʣµǮ磬̾гϻƽϡһ˶óˣûƽ𸶾ǮһǵһжĻƽܲܶһңݣˡ
һЦʵ֪ɺʲôϵ


258 ݻ
΢΢һЦݵ˺ܶ࣬ɣҺȷʵˣ飬ҵȻҪͬӲС
˵ܺ֮˵ǰèܼҪԼиУָҪôǮҪôȨ
Ҳ׼ʱݷһϾߵһˣȨƼ󣬵طϵĸֱ涼ҪȾˣϳ㡣
ҪĵطԱ˰иԼ״й¶Լܣһ¹أķվС˺ܶࡣ
ȻҲܷͨգ緢Ҳһ죬ҲԼȫС
ڱҪʱٵɾһܺõ˼Ϊ̰ƣʹлɳˡ
ֻһʱҲ֪ôȥʶȴˣʹ羹һ찲ŵо
æЦ磬ܲݹһ³ɣл
ߵ۾ʱЦԭӾŽŴˣŽ˵˵

ȻѮգزûڼϢڳеֵʱ֣ڳС˯Ƭ̣һ˵ѣ۾ҪվſڵСͯæǰ
˭ʵ
ǽӣ˵ͷš
Ŷ
ҲҪȴ׵ĽæԸͯ
Ƭ̣Ҵ߽д񣬡ݼ
˿ɣ
վ游̵Źʸأ游š
ؽӹŲϸϸһ飬üͷ˵ײǺܳɹ֮⣬ǲ˫ͨԵʣ
粻ɢ𣿡ʵ
ûвμᣬ˵պܺã˫̸ЦҸ׾绹ֻǡ
ֻʲôһ˿֮ƺⲻȫϡ
ֻĸ׺ĸΪŻе㲻̫䣬ŵԡ
ذû˵ǿǵŻ⣬ԲžõŮõոĸŮ޸硣
Ͼз̻ǲϽܣȻŮ̬ȣдŷʽԼµı˵ҲǺԸŻ£˵׾Ϊ粻ҳ
ֿһţ˼Ƭʵ游ʲô𣿡
游ûʲôţϣܰһ˺̸һ̸ϣ˽ʵ뷨ԼûԸҲͲôˡ
˼ϣԼΪ²ìܣ籾˾ͲԸ⣬ڲͲִˡ
ҲʶԼе뵱ȻˣΪһΪΪ֮֮ãˣԼȷʵе֮
ƺǱڼֵΪֻһͨĻɽҲһͷʹ֮£һٺ̺ú̸һ̸
ȥ游Ҫ½ۣǴӳ顣

ʱ֣ξٹĸլһվڴſڶ¸¥Ǹߡ
壬ϼĵλߣֶԼıҲǡôԼá
ȻֻݷһҲҪн飬ֻҪԼİҲҲֻǰݼһ¶ѡ
ҪæǾ͵񣬵Ҳͻϳ
Ҫһмˣмǣߴţ˺˫ղܶҲ˳µɣʹɣ˫Ҳ˺棬ԹĹٳ
ԶԶ絽æӭǰЦŽѾ˵ˣ˵Ըͽһ뽫
лɷģ³֮ұػл
дϲξٹһĴӣʵӿ͸⣿
ЦŵͷȻŰݷãܲܿɣ
Ļ뽫¸ȥţȥĺӣԼȥţйܼȥ顣
ҲĹأΪ˼Ϊ̰¸ȫǿ²ˣֻλҲŵæҲһ̰ٵĲأξٹ߲ţȻҪȥ
Ըξٹ䣬ξٹͷ첽ȥ
ǰĹܼѾȺſڣǰЦŽ׼ʱȻ֮ˣ
鷳ܼˣ
ЦЦܼҽȥˡ
һҶ֪ùܼſӭԼ֪ԼڳеλȻڴСڳ͢оеλ
Լڳ͢еλͲùܼӦԼǻֶǰȴֻ˵ڳеλߣ̿дԼҲǿصӡ
ܼ˿ãܼЦŽҼүϾͻ
ͷڴ£һŮ˲裬ֻĵصȴ
һӣӰԺſڳ֣һ㶼ÿ˵Ⱥܱһָ߸ϵ̬
ΪпˣͬʱһҪԭҪ֪﾿жأ
ʵղżĺٲһǧƽȫʮĽ𶧣ʮ⣬ϴúǺЦ˼пˣŽõˡ
ʩǱְˡ
ؿ
˷ֱַԸŮŽٻһ裡
ЦʵŽǵһҸϰɣ
ǣְھǵʱ䲻ࡣ
֪ŽݽҷˣͿ࣬ʥϷͣҲǶŽĳϣҲҪϲְôɽҵǵһɴ˿ɼʥϺܿؽ
лԣְǷ֮£ʥϺ񰮣
ǺһЦһת⣬ŽʲôΪ֮𣿡
ûʲôҲ磬в㽫Ȥ˷Ѷʱ䡣
ֻ֮ϵ縶һʺصǮƣһЩ鷳˶ѡ


259 ٳ
統ȻںԼ̸ˣǷЦҲ֪Ŵ˧ݺ͵طٸദòǢطٸͶʱݱְ֪ܶͶ߶ԹʵУʹ˧˺ܴԩ
Ӳǵس͢Ժ󲻻ٷˣŽʲôأЩʵ
в֪Ŵ˧͵طٸĲҲӰ쵽ǣЩв㽫ʱáìܳͻְܵԺеط͢ʥݱְЩա
ףԼ֣ǯסĵСӵǺܾ֪еĵط۶ȻܵԼֻҪԼסؿڣ粻ϢͲᴫʥǰ
ЦЦŽ˼ˣֻǵطٸҪݽҲȫǴߣӦ֪ʷ̨ͼҿɹܲסǡ
統ȻףѾͨʷ̨Ǳ̿ƣҲ̫ģؼ󲿷ֲϢߣӣӵĲٶȽٵԼϡ
ְף
׾ͺãֻǸһѡ
豭һڲ裬ֵȻеطٸŽһŽ壬ɾ½ûУֳˣʱһҾͻǴ£µʱŽʧ
֮˵һǧƽֻ꣬ҾͲˣҰæôԼŰ졣
統Ȼ˼æЦһݷȻڣҲ᳣̽ԸлԱְĺ񰮡
ǺЦϲ˴򽻵һ͸ˬɴ࣬ҪҲߣҪÿԱԼͷˡ
Žģ͢ǽصĵطֻҪѭ͢أͲҪĵطٸЩС˵İ
лգְͲϢȸǣ
ǣһֱͳԺӣܼҽͳ˴š
ξٹѾڸ⣬ûмЦʵǸأ
ְƽлˡ
ʵܲ㶨Ĺٳټ߳ɣʱطӵº©ǰƷȴȴ
ԼֻҪÿ껨һǧƽټƽʱϹһЩ鱦Σܼٴ󲿷ַգǺεȺһ
߰ɣȥһȻٹС緭Ц
ξٹæȥȻҪȥʲôʡ

ʱ֣ξٹһеƷǧ֮࣬׼۵ı仯
Ϊһʣʳĸ̣ݣʳսʣ˭ӵʳ˭ȡʤŽ֮ܣʵϾǰʳ֮ϡ
۱仯ͬʱҲһ˥ʵطӳһ״
еĵ̴ʮңǰӣ̺СͣʳĴ̵ֻĹģͦһռʮĶѹˣó̺б
Ұɣ
翴˿ϵĸ̡̨֡ǰʮ¹ֿżˮйͨξٹ߽ҹģӴС
ڼǰ׵ƽС̷ϰڷųɵľӣʮֻСװԸصʳСסססȵȣÿֻڲһӣĿǰļ۸
ʮæµؽӴ֮ˣ̸Ǯȥ̨ǮȻͭȥֿȡ
Ҫ׵Ŷȥһǰסȥ·̬ʮӲ׺ݡ
ξٹĻƵļЦƣú˵𣿡
ƵСҪˣʹ죬ͷãã
ξٹſļ򣬡Ҽҹ㼸仰úûشͣ򡪡
˿Լȴƣʱŵûæü˳۶֪ʲô
Ĵ׵ļ۸ĿǰʳʳҪ
ߵһֻǰװ˰׻ĴףֻСд׶ٶЦʵʲô˼
Ƽλ򵥵лЩйǰ񣬶׶ٶʮǮ۸ϣǺף׶ʮǮΪ˷һ㣬Ʒûа׺á
֪ȥ۶٣ʵ
˵ʳʱڱ仯ʱٰʮǮʱֻаǮһҪ˵ֻտǮҵǮҪ
ָָͷһдڰֽϵĴֻ֣տǮ֡
ʱЦŽ֪ҶΪʲôң
һͷֻվһݸߵӣԼʮ߰꣬ɫ쳣԰ףһڶгۣɫгƤĲ԰ףмֹ֮С
ξٹˣ˶סнͬʱһǳʱ¸¥ڼı
ȴû뵽ڳһȥֻվ뺷Ĵ󺺣ȴʦ
·˼ЦʦҪμӢ۴ᣬڻ׼ȴŽôУôг񡣡
ɿ˽Цԭǽɽ֪ͣô
üëһЦҺŽΪͬһĿĶ˵Ϊʲô
Ҳ̹ʣͲ±ٸ𣿡
ҡҡͷЦҺͻѾ˹ϵ׼ȷ˵ҺͽɽѾûйϵˣǺˣȻҪصԭŽҲõĵ֮£Ǽº޹ˡ
ֿ˿Χӵˣüͷ΢΢һ壬ֶЦŽȱˮƣ֪ŽǷԸӣ
ȥҴӦ°ɣôܱŵһȻЦ룬ܲӦ
ʹ죡Ǿȥ¸¥ҺϲǼҵѾƣǳᡣ
ҲͬУ
˻һЦһ֣Ž룡
룡
뿪̣¸¥۶ȥξٹȴеͷԣӦŶԣôһˡ



260 ּ
¸¥һ¥ÿλͱԶʰƺƣЦʵҲμӢۻ𣿡
ҲμӢۻᣬȻʦȤ顣
ƱűѾƣѪѾӳ£ʹ԰׵ӱøӹ죬ŽǱƺɣ
ĬĬ˵ͷ֪λͻ˷ʲôìܣ뿪ԭ¡
ֱλǿƭԼӦǺͻʷˣڷԭԷ˵Ҳ֪
ϳϵ壬ҲǵʺֶӣΪ˸ڶʮǰȥͻʣӹܽɽһԼ峯ҾֽҲǱ峯ʼıԼĸҵ
ϳһ磬Ц˵ҺͻʷĿΪʮףŽʲôд
ЦЦеź
ûǸ𣿡ϳ۾Ŀע硣
ӭĿ⣬߼Ҫϳ͸ҲȻڼˣͲӦ뵽Ǹ֡
ϳЦѹ䴨Ͳᶼ£ŽҲѹڶ̶һʱȵŽȻڲֻͬǿЦʮ׹Ȼͻ˱ףһڹʧ䣬˵һҪлŽʮ׳뱱ͻҲҲ֪ʲô뿪ԭŽ¸ΪҲн֮ҾŽһ
ϳƱһҲϳ˵绨˵˶顣
һ⣬ԷõʮףҲòԭͻˣ
ԼΪʲôأ粻¶ɫȶԷ˵ȥ
ϳһֵŽ⼸һֱڹ۲ԭ۱仯ҷֹٸ˰˴룬ȴʱʱֻͣǽгǮ۲ͻȻһŽеԭأ
ҡҡͷҲǽ췢¸ľǮǣźȥһۣ˵ʵǱ᲻
ԭ˿ڱ仯ԭ͢ƵԸũ٣һǱսһǱ͢صĿģҪȴǱغҲ䣬Ըũˣٸ˰Ȼ
ʳȴܾô棬ҵʳǻó֣гʳٲ࣬۵ı仯Ҳ󣬵Գ͢ȫͬˡ
ϳһھЦũתƾζŲƸתƣ͢˰벻ֻܿϱֲ͢һֱɽգ޼ƿʩ֮£ͲòôǮıİ취񣬿ɱȡѣȥֲ֧˼ˡ
粻ò͸ũʱ͢ңԼ¤ũľߡ
¤˹¤ҿ˵طܿ˳͢Ҳζų͢ʧܣ峯֮
Цŵͷԭˣܽˡ
ϳȾȴͼϳۿУٺ֪ɱĿԲˣ㲻ûᷴ亦ʱֶ΢ʱϳɲӥǿС
֪ϳϵףͻʵĹϵϳͷ֮Ҫ죬޷ɱ磬ôֻܷ磬ץסᡣ
ϳעӵһһϢҪ߽¶Խϣܹ衣
˵
ϳαΪɽձԪΪֺȫռڽ֤ݣǵĵһͻƿڣǽڱΪҪİ
аһ飬ʵԪô֪ڱʲô
Ԫȷʵ֪֪Ӧ˭ڸԪṩϢ
һѿڶᣡ
ȻǴˣ߻ھһ£һԸӥˡ
ʵе㲻⣬䴨ͲһͷԪôͲṴһ
ϳ·֪ɻ󣬵һЦڵ䴨Ѿʱ䴨ˣ˳ԪFΪԪFΪﵽԼĿ꿪ʼֶΣԼòᣬ֪أ
ӱںҲʹ˲ӽĵȴǲᣬǸ߻׿ڸңӣһĿǽֻҪεӺŶӣɽ׶ˣѽһ䣬ǹ׶㰵ѷҪĲᰵ֡
û뵽˧ıôิӵĹϵ䲳ᡢԪϼϣ磬ӥǾ޴в
имֶϳл̹棬м
ϳͷЦڱͽʧۣ֮һֱΪźϣԺҺͽЯԸ⣬Ǻһ
ϳ˾ƱҲȻٱ֮Ҳ

ڻӸ·ϣξٹ̲סֻ˵Լʲô֣ʲôȴһŲ˵ƺⲻ㡣
ЦѴԲŲ˵ʵҲ֪ҪҰµʱٺú
ɽ˵Ļ𣿡ξٹʵ
ͷǳ˲ᣬϸûͼӴҲ֪ûƭң£Һʹ˧ɣ϶ᷴңԪΪֺҲ£ΣҵöɹǰΣ
İѱ°˲֪ĵϸȴ߻һϸԪңܷŹԼΣѾǰ
˼Ƭ̣ξٹξ٣㻹ǵӡס𣿡


261 
ҹɫУһĸǰͣ£ѵȺ̨ϵĻæӭȥŴ򿪣ĿԪF˳ĻæСסСģ
ԪFҲʶֶԪеʧߣǶĲԳ߳һˣȴһ޳Ůӣһɫĳȹͷñϸɴסݡ
Ļһλǡ
Ǹ߷ˣ㸸֪Ҫ
Ȼ֪ĻͲˣæ񣬡ԭǸ߷ˣλɣѾ鷿Ⱥ򡣡
Ļλ߽ţ漴Ըܼңرմţκο˶ˣҲ
С֪ˣ
ܼһæŷرմţĻ鷿ȥ
ڷⲽϣԪFһţݷãͬʱҪҪҲͬʱá
ܾȣԪҾȻ䴨ͷ쵽һȥˣû䴨ĲҲҪ
䴨Ͳ⼸ĶеĶϣ˫˾޴ĴۣȴԪҺͲṴᣬǲζԪҰ涼ˣ
ͬԲܸȤԪF˵İѱǲİѱڴ
Ծĵںӱɽһӻ磬ݵΪȻ
ս˥ʱµ˲ʼһʹ붬ʹȣ΢עһ󲡣оԼʱղˣҪʱĺźһУҲвĳˡ
ʵֻеһǿĳ˶ǣ죬ٱġܻǰȵȣǵĺ˶Լǡ
е֮ȴ磬̫ˣʹ·𿴼Ȩµһ졣
Ҫھ̵ܶʱأİ
ʱվǽߵıʿӡ߽Ժӵһˣѵ󽫾ˡ
漴ĻףԪˣ
æջ˼첽ӭ˳ȥſڱȭЦԪ֣þòˣ
ԪFҲЦûˣҪҺٳţĴ󽫾һľ񡣡
Ҳˡ
ĿͶԪFĸ߻ۣЦԪ֣λǸ߷𣿡
ԪFܣ߻۱Լǰһ񣬡СŮӸ߻ۣ󽫾ˡ
ԪFɫ΢΢һ䣬һ˿ɫֶһΣû뵽߻ۻƹԼ
ʵø߻ǵĲƹԼֱӺ򽻵߻ϸ΢ıɱԤʾʲôԪF̲סһ
߻۷·ʲôûȴע⵽ԪFı쳣ǺһЦ߷˽üλɣ
ԪF͸߻鷿˷ֱ߻ϵɴ¶ݶǷӣûһŮժñ˸òһ㣬ûҪñڵסԼϵ˲С
վһԵĻѸƳһۣвЩʧ߻۵ĺܺãղеǷǣ߻еӲʵˮеķǷ֮˵Ӱ١
߻۵òҲҲ΢΢һȻǶּ򵥵뷨һ۱㿴߻һȨǿŮˣȧǣ촽¶ǵıĶͷһô򽻵Ůˡ
ʱŮ˲裬ӵͷʾĻҲ£ָӡʹɫӡ⣬ȥ
ֻʣˣԪFһϴδ󽫾ᵽˣҲصպֻܲĳɶ˵ľֳϣ˵ܿҲˣˡ
ЦЦԪFǰ˵ⷬе㻬ǰ̸̸һѵ˽ЩԪFʱͷԼ򵥣˻һûкֶԪȲϡ
Ŀ߻Ƴȥ鱨
߻ȴһҲΪĵڶɲΪô򵥣ϵֱסͨԪмˡ
ԪFȫ˵ŲŲæʵϾǱ֮˵ӵҲã˵һҲãЩʵΪҲݵĽ
߻һڱˣԪFɴ۾ŵʵô𣿡
ֻʵѣҲûа취Žڱв˵ԼΪڷ˻ԺܶҲ޿κΣ
Ƚ侲߻˵̫շΣע⣬ûʲôʵ壬߻Լԣһ˻ɵֵסеָ
ʲôʵ֤ݣǷ̸֪߻ۺȻ˵ԼûˣûۣǼȸ߻˵ȥ
߻۷·ĵȴЦЦּȥ걱̫ʣҲ֮Һһ˴ɱ£ΪҪᱱ֮Ȩ
ʹʱȤæʵʲô֤𣿡
֤ݲңµۿºнˡ
üͷһ壬ֻ֤±ɱô֤Ϊ
߻ЦǲɱʵҪؼ°שֻҪ͢ʷȥӣĿڱΪһ㶫ʱʥϻŹ𣿡
˼εȵý°һ֪״֮࣬͢Ҳ
߻ȡһŵݸ¶Ңдҵһţʱ游ԩ
ͷŮ˹Ȼ


262 Ӧ
ĻԪF͸߻ͳ˸ţ˼Ƭ̣漴ߵݣ˥˼άҲǰһЩشҸӵҪһӡ
ıʿӡڣӡֻǳòûкԪFһ𣬵߻˵ȫ˶С
Ӧλ߷˵Ļɣ
ְȷʵˡ
ķΣ
ʱĻҲ鷿һԣӡЦЦû⣬ְ߷ԼԪF⡣
˻æʵ
󽫾ûԪFߵʱɫѿҿԸ߻ʮֲ¸߻ӦûиһָµĸоԭԪҺֽˣȴ˲֣Ԫƹˣ󽫾Ԫһ𣿡
϶ҲҪ룡˽ԪFԸһܳ԰ˡ
ԪҲ룬ҽ󽫾ͲҪ롣
Ϊʲô
ΪᵽʲôĿģǲ֪ǾΪ˴󽫾ǣҢУ˵ڲ߻ˣֻô󽫾ѣûв´£ʧܣǶȡɽϰһߵߡ
ҾҲûʲôã
ԱĻӿڵйͬĵˣҲ˳ˣֻҪܳ磬ҾñҲԽܣϾҲòᡣ
ӡ̾˿Ҿ´󽫾Ӵ˱סѱòǵָˣһȡ󽫾Чңǿ˱ʺ
üͷһ壬ӡĻȷʵһ⣬ܱƣĻȴЩΪȻҿʲôѱץ׾⣬ʥȥ飬
аŭԼô޴ĶӣӡָǺͲᰵ˽ͨķգӾȻ⣿
ݺݵһĻּӡ֮أ
ӡ΢΢һЦղűְ˵ˣԪFԲ⣬Ԫǣͷ£ס󽫾İѱˡ
˼̾˿˵ȻܺãԪFҲǣͷ
ף󽫾ڱķһǼ¡
ʱ򣬡˵ƻӢۻ𣿡
ӡͷԪƴ£󽫾ͲǺ³ͨ͢ӢۻɹаҷֻҪ󽫾Ӧһ㣬ԪҾһΪ󽫾ǰ䡣
˵е
ӡͨؼһ֪ôˣ̶ԳĻȥԪҵ̬תԪңֻҪԪҿҰ⵹磬һƻӢۻᡣ
Ļ˵ͷˣһҾȥԪ

ӡԴʧȥ˶䴨ĿȨҲٺ䴨κϵ˳Ĭĵصȴᡣ
ӡ֪һ£Ȼᱻ޴ĶԨҪҪôѰµЧ֮Ҫô͸ӵϷȥ
ӡǸʼį֮ˣ򲻵ѣߵڶ·ƺһϣ
ӡصʱرշŵĹѾ¡¡ˣ߽Ժӣӱ㼱æǰŵضһڵȴĺˡ
ȥ
ӡ߽˿ãһۿϵξٹһ£漴ϳŽĲ
ǣڱ̲
ӡЩȣôڹԼѵ֪ʲô
ӡ߽䣬˷ţɻʵʲô£
ξٹЦҽ߻𣿡
ԭǶ֪ˡ
ûв͸ǽ
ӡľϢÿ죬Ȼˣһǽ
ҽ˵Ҫſ̿ȥϵط
̲
ξٹ˵ͷԭǸ䣡
ӡдһţξٹŽŽ
ξٹӹţһ񣬡Ҫطˣȸǣ
߳ӡķլȥӡһվһҲ

˰ͨŹĽ󣬾Ǹķű㻺رգ׼˳ţһӶӽʿʼٴСѲߣһûлؼҵ˽ץ
ҲԵʣһҹ䶼ţʵڲѳţҲڱŹ֮ʱϻԼסķУʹһʱؼңҲʱľӿջⱻץס
ˣڷŹرպĴСﶼտյһˡ
һһխƳСڼΪݣܹһ·ڣ˿ʱԶһѲʿ̶һô󣬺󱳽Ŵ
Ƭ̣ѲʿӺǰ߹ûע⵽ĺˡ
ѲʿԶѸ˴ϸ߸ߵķǽǽڡ
ʱ˿첽ĸլǰȥҹз¶һ۷µĵƹӣ硣
ڽӵξٹȷϢʱ죬ʱѾرգֻһַǷķʽǰݼ죬ͬʱҲַʽȽΡ
񼸮ǰʱ񼸮ĴѾرգյ޴΢Ĺą̂š
Ƭ̣ϵſ״ˣ¶һŲͷӣ˭ŷƳһʵ
үڸ˵Ǽ
үѾϢˣɣ
ŷ˴һϸ鳤ۣжʱ֮⣬Ҫϴףȴּۿ죬Ѹٰס˴ף죬СԴ
ŷһֱү䣬ее㺦£Сʵʹǡ
Ҵȥ˵нҪ
ŷ˵֮ٵæԺȥ
תڱȥ̨ǰⲽҲһ壬ԪҹᲳı
֪ʲôˣȫó䴨ȨԪҳ¤档
֣ԪϡϺͲҲܴơ
ʱڴٵĽŲſˣһʮṫӴӸ߳񼾲񼾲ʩһ񣬡񼾲Žõˣɣ鷿Ⱥ򽫾
ˣ
һ񣬱첽߽˲ţ񼾲鷿ȥ


263 ͬ
鷿ڿ飬˵нԼмȤ񼾲쵽Լ鷿
ʱһֱŵ͵ѽǵߣ䴨µŲͺۼҲԪFϴ䴨ڼҲļ䡣
䴨͢ٳҲκϢͷ·һ˵ˣȫ뿪˴ģ㶼ûаˡ
ȴɵЧֻΪ˰Լĳ͢ǡǡ෴йעʱֱ仯͢κһŹֻڵȴʱˡ
ʱ⴫񼾲Žˡ

첽߽鷿һ۱㿴ǰ죬ɳһСȫһɱͷˣ̶һʱ侹ϵ񻹲
æʩ񣬡μ񼹫
ŽǺþòˣϲְ
һ֣Цеɣ
л񼹫
һЦ񼹫񻹲ɫϴκ˺ܶࡣ
ǣԼҲоˣʵһãҪϢãϢþͲ
ͼһ̸ЦֹĵʵϢ𣿡
һ񼹫֪Ϣ𣿡
ҡҡͷѾûϢˣȥɽһ鲳дһݱ󣬱ҲûѶҾŽӦü
ǰһΣһæҲûϢҸоӦòɽˡ
Ҳˣɣ
ЦЦһתʵղŹܼ˵Žнң֪ʲô£
תϣ˵Ļµڽ磬ĸ߻ۡԪFԼ鷿ˣ̸˽ʱ
ʲô
ȻһԪFȻ͸߻ۡһô£
ôܲԾ䴨һֱͲͷҿƶӲʵϣ֮ìʮּԭͲݵϣ֮䶷˰ȻԪFôܺ͸߻һ
Ҫ֪ʮһֱǴ¤ļȷ棬˫ԹʲôʱԪFֺԺˣ
Ŀע磬Žô֪
񼹫ǵӡɣЦ
ԭ
ᵽӡʱȻԭҲӡסˣüͷһ壬ƺ뵽ʲô
Ī֮ºŽйأ
ȡӡԼдĶţȻ̣ܶ鶼˵ˣŵݸ죬񼹫뿴ͻף
ſһ飬ʱһУһΪԼ棬ϧ䴨ֱ޷̣
񼹫ֻǿʼҸоԪFΪ˵õ֧֣ȻԽԽʱֹ롣
쵱Ȼ˼ԼһƵˣôԼΣҲˣ⵹ҲǿУ˫кôֻ̫ͻȻҪ˼һЩϸڷҲҪٿһ¡
˼Ƭ̵ɣٿһ£ǰһһʽ𸴡
񣬡л񼹫ٴ񼹫Ϣȸǣ
ȥɣϣԺܾ
һᣬˡ
һ˳鷿񼾲ͬȥ
ڷ︺ⲽϸϸĽ飬Ȼ֪ԸĿģҪѷӥϳɽѾɽߣһĿȻˡ
ֻҪӺɽͺ͸ȥѾ˲ĸ󻼡
쵱ȻҲϣɽǹ¤Ķͷͷǿ󣬶Թ¤Ǻ顣
ĳ̶ֳϣҲϣɽסɽ͸
ʱ񼾲ص鷿ŽѾˡ
ͷȥ
ǣȥ
񼾲ת첽ȥʱɴҴ鷿ɲμ游
ڵĶܣûסԼУס游ĸլڣڰЦе£ô°ɣ
л游
һʵϴңҲڴ߸ھ⣬ô£
游ҲǽɴӵԺһĸõľ鱨߸ھñıǲڰָʹ߻߸ڰݻԺ룬ֱӴٳ߸ھȻʧܣѾ߸ھԺ򲳺Чҡ
֪𣿡ʵ
ҹƵ֪µģ£Զе䵭ˣҾ䴨ȨֱӹϵԪF̫ͱˣ߸ھԼУ˵õĲ;裬ֲұֱӺͲӴ¤ĲԵͨԺӴҲ֮ˡ
츺˼ʵϴ߸ھڿţʲô˵𣿡
ҡҡͷñܺ󣬵õܶӣǶڿҲûἰ
˵⣬е֣游ΪʲôȻ£Сʵʲô𣿡
ͷղңһϢԪFͲԼܹһˡ
ɵɫˢرòҰףӦ죬뵽ԪF᲻߸ھøᣬԼҪ䴨ٻˣԼ߸һѪһˣǼҲټķա
쿴һۣ̾ĵûдԪFܻܿ䴨棬ֻԪҵ棬߸ھԪҹϵֻҪ䴨˳߸ڵҪԪFһհ졣
ֻٵĵһв²ỹ֧Ԫڹ¤ƵΪڣһ¤ϼ壬ϼȵȣԪFǴһϡ
ԽԽ£ʵ游Ϣɿ𣿡
ӦģҲ˺ܴ鷳֣ƵԪFͲԼĹᡣ
Ǹôʵ
컺˵е⣬һᶯյһԴҪֹԪFͲĹᡣ


264 κ
ɷԼУһҹʹԼأ߸ھǶԱԼ¡
ҲӦʹҵһԴɺǿӵо޴ͲȫԱҲ䴨
صУ˰ֵ÷
мҪ
ɱ㽫Լ̸ϸͲܣ游ҳһ£¸ô
üͷһ壬ֳҲ֪ºأƾǼ̫һ㣬첻ʲô¡
ҲЩΪѵҲ޴֣ϸڴһ㶼֪ôȥֹԪҺͲĽˣѵȥɱ߻ۣסҲ֪
ȱ𼱣Ұѻ˵꣬涼⣬游ӦԱϼһǣ֪ոǿʿһˣ˵ǿĲʵ游ҪǴ罻棬黹Ҫҵ
˵⣬ֶԲܵڴӺ֣ǿȥ磬Ȼ֪ҽ֮£һ֪ϸڣӦ֪Ӻ֣òϵȥ棬Ҳó档
ЩΪѣǰ֮ͨ˺Ƥȥ磬ʵеŲӡ
ʱԱЦòΪˣȥɣȥ򽻵ע⣬ҴһȥñΪȥдա
룬ֵȻ٣ֻʮ꣬ϳɣܶȳ˻ܵͷԣȥ˵гЧ
ɱ˵ͷðɣסӵĸУԿȥһ䣬Լԣдտԣܴ˷ӥκһˣӰǴ¡
İɣҲִ֪֮ˣᴳ

ֵͬһʱ̣ϳı̲ڣӡ磬ȻӡڶŴ˵˷飬һЩϸ绹Ҫӡú̸һ̸
֪ôԸң
Ŀ⾼ضӡźͻһ㣬ܷҡ
ӡ˵ͷȻ磬ȻͲʵŽӦ֪˰ɣ
ûгԾ֮УԷȻ°£¿Ͷ˲ᣬҪԸԼ°һԷӵġ
һȴ벻ͨ°ûκ֤ݲŶԣʲôԼѣ
Ǵô°ʵ
¶ӽҢ׼͢ϸ棬˵ıɱµ̫ؼ𣬳͢Ȼǳ£ƶ͢һʷȥ鰸µʱľͲǱˡ
˼ⲻ°ֻҪʷפͱˣҪῪʼעעԼһһ
ѾʶؼڣҢ֪ӣ˴ͷе㲻ҢǸ֮ˣܰҢɵõԼУ°Ҳûˡ
˼ãʵҢ˭У
ҹƻڲУͷ¶棬ƸԪFȥܽʥ֪Ͳйᡣ
ͷ֪ˣлʱ棬Իȥˣƹϵҡ
ӡ֣ȻˣҾȸˣҪŽʱѲ࣬ɾж
ӡˣҵƹ񣬽һƹǱˣĸڱ˶罻Ը紫Ϣ
ź˺֮£ξٹصӸۡյſڣȴںͷֻＲΪ֮񣬺һ֮꣬ԡ
סսƬ̣ǰЦʵҪȥǸջ
Ҹոջ𣿡
Žȥ˿𣿡
ʱ׹ԭԼϵ֮ˣֿһԣЦλɣ
ֵܸ˸ۡЦŶԵ˵վףָܲһҵ´󽫣
Ǹϲ֮ˣڸвסŸŶι䣬˿ξٹ׳ģͷλһԡ
ξٹʹɫξٹ⣬һֶЦɣȥԺ
æֵܵͣǿʤָҪзִ磬Ҹ㽻ģ˻ҿɲ㡣
룬һȥԺҲӰ˵ЦǾһȥɣҲʶһ񴸵
һԺȥӺլûл԰һƬռԼĶϰȻҲϰգӢۻỹʮҪʼ˶ӽϰϣԼܹӢۻϲһõ
ϰϣںٲı·ɣ˴üΪңʿšȿڳ¹ս
۾һҲ֮ˣʹһͬĺøУξٹ·̴ȥһԹս
ʱҲԣʿʶԣʱǰ磬ʲô
ϵܹʹдһգȤһԡ
ʱԴԱսȡ󴸣ǵĴ¶һ޴׹ͽ𴸣һģӲӣشһʮٲȽϸȤ̫ۡ
ǰһǸʹģҪҪһԣ
ٲ̷ֿٲ´һԣĿľ޴֮ϣٲɰԾڼǿ󣬵ԵĽֱԼһţ֪ǰ˭ˡ
ԣٲ˵Դ޵֣ĳɶҪ
ĺʤ֮Ľȼ𣬰ȻҾһ£
ʱʹ˸ɫԱߵСͤȥ


265 ս
游ԭֳŽϵŽҲֳ֪ͷ¶棬Ծ棬֪ŽҪʲô
עԶϰ׼ԵԺٲЦΪң
֪ˣֺαһʣ
ֳ˺ἫƵǣ᲻صضһ䣬粻Цˡ
ʵ֪̽Ϊʲô񽻸ɣ
˵ԪFͲṴһ¶ɵвԼ²⣬ĿӦú߸ھֱӹϵ
Ƿ˵ڴ߸ھ⣿ֱвҵɵİȫ
Ҳ֪ˣ㲻̽ЦЦӲһˡ
Ž˵
ǰ̫֮ӣҢǲһжĹؼץɱˣʹ޷ϣӶ¼ɡ
ҢӦúͽйϵɣ
絭һЦҺ游̸ҵ¾ǵ£ҵˣһѰʱƵԪFͲĹᣬػҵ˼𣿡
ں̹׵ظ첻ȰԼ˫ĺ޴̸
ĬĬ˵ͷˡ
ʱϰϱһƬźԺٲͬʱ˴壬ɲǣȳֻ֣Ĵٲӭͷȥأγһ
ٲҲռȻǱ˰벽ⲢԵ˫ϸ΢Ľ
ٲ˱ֻþ˫ֻܵ죬쾪춯أ˶ס˶䡣
Եݺٲϣٲо˫ۼʧȥ֪һǿٲɽһѹǰڣ緭ʹ֮սϡһУ˼
ٲǳסˣҧش󺰵
Ҳ˷ܵôСӣٳһ
壬һٲȴץסսԾƶȷӭһȥһһҲҪһع
Ե۾񵲣ӭȥһ춯صľ졣
ٲҲ֧ŲסɤӷһѪ˳һתͷߣ˫۽ʣһ֪ȴץסء
û׷ϣͷ촽ܺԼغϣϧԶԶ񫡣
ֵܣʲô֣Ըʵ
ٲѾ˹غһԪҲ
Դٲ˶ȻɫҶ֪ٲųƷӥһɽ޵֣֮ǿ˶ķڷԵغ϶ֵסɼԺεԣĳɶҲδĶ֡
Ȼȴе鲻סʿŻǹһս㣡
ֹסʿţǹ
ʿҲ֪ȥսֻȡ裬ֻú޺ǹСӣݣ
Ҳлֵܣ˹ǸȻֵֻдգκ֮⣬ֵʧ֮λǸ
Ŀô˺ܶ࣬˷׷ױʾ޷ٲǰԸϣӢۻٴνĻᡣ
һЦȴ򣡡
Ҫãٲһ䡣
ʱǰȽϽϣӻȥ֣ڴӵĺϢ
ͷȭǾ͸ˣ
ԴҴ뿪ӸۡʱǰǱӰӦòô򵥰ɣ
Ϊϣһ֮
᣿硣
絭屦ô˧ؾ˭ڱָʹ
һ˼̷ӦԾʵԪ˵˧ؾͲйأ
ͷд˧ڣʲô͸ɽأ
˵⣬Ȼ뵽ʻӾܾ˲£ôʻܶȻܾ

صԼ䣬ٲҲ˽ʲô£
ʿǲͬٲĲԷȴƭٲҪ飬֮岻ݴǵΡ
û˰ɣеʵ
ûУ
ٲҡҡͷ´Ҳзִ磬ûˣһжܺá
µһͽĳɶҲδ߹ʮغϣϺϣ㲻Ҫκ
ǰ˵ְ̫ţڱְˣܵغѾǺˡ
˵⣬ٲʵܷңʲô£
ԥһ˵ĕFͲ׼ݺңͬʱҲ׼ݺң׼Ա
粻ٲ£ҪԭҲһٲ¾ͺˡ
ҪҪ֪£绹һì֮Уе㵣ػΪĺҲ֪أس֪
е㵣أջǾٲ֪£һ⣬Ϊٲ˾Ͷ࿴
һ£ּ°ҷѣǿµĶӣ׼֮͢״ó͢ʷȥ°һʷ뱱鷳ˣұڳ͢ǰ֮ӣҾ¡
ٲǰ˼һµҪȥк룬ҲæѰ֮ӣΣ
ҡҡͷʱ֪¡
ٲĬĬ˵ͷижȭ뽫ģְһؿƿ
ļЦŲ㣬Ͳˡ



266 ƽ
ʱֹȥ죬ĿĴǿƾڿʼ¸ʮʿӮһ̡
첻ʮʿӷֱʳǡ̫ѧѧμΪĴ󿼣ĴСʱ
ҲڴʱڵõȷϢҢ;С
һͼһԵҢǰϾִܵʦһؽ磬ͻɾӻʱǾûлˣǱʦ֮ǰǴʮʿҲҪμ𣿡
ͷҵȻҪμӣҸϢǷȷУ
Ϣ϶ȷУ䴨ڲҲǱ֮ˣϴһݸš
ƬֵӦҲ֪ҢҪ᲻ʦڣ߱ɽֻʦһߣ᲻ʧߣ
ЦˣûӡйܣǸͲ֪Ң֮£ûڲǱ̽Ҳ֪ҢϵִѾɾ׼ˣ벳ص̶ȡ
ȻʧЦԼȷʵˣʱֻҢֻ潫˺󻼣ȴֹԪҵļᣬһʲô뷨
˼˵ֻǰ㣬ҲҪһ֮磬統Ȼ˼˵ͷȳҢҾʳԡ
ã
ȡһͼֽһͭƵݸ磬ǽϸжƻС䶯Ҫƻ䣬Ҫ룬ѡʱصǱͭԻ˽Ӧ
ӹͼЦӷˡ
ҷ֮£ʱ䲻磬ȸˡ
һҴˣִ˼ƻͼϸ鿴ݴʱƻͼϵļҪڵ㶼Աϸ˵δδ֣󱸷ȵȣдʮ꾡
簵СС;ܽһжﻮֻ꣬˵һټš
Ҳ˼֮УҢֻжĵһûҢҲǻñİ취ԸԼؼƵˣԼָô

ʱ֣ξٹٲ뿪ǣʮʦؼȥ
˸ϵʦʱѾǻƻʱ֣ڶסսѰ㣬ʱξٹһָǰŴһ
Ҳˣһ¥ŵľдšȻӡ֣¥ʦصһ㣬漴߶սǰ¥ȥ
ڶ¥Ҹλ£һƱкСƲ˷ḻλ͹ЩʲôƲˣ
ȡͭƷϵƹң
ƱһæԺҾȥƹ
Ҵ¥ȥʱƹЦӭ˹һŽ𣿡
ͷˣ
ѾȥˣתŽƽڣŽȥƽڣҲȺǽǵıؾ֮·
лˣȸЩƲˣǳԱپ
Ժ򣡡
ƹ첽ȥˣٲҾǻȥƽڱȽϺã֣ܼˡ
ͷٲĽ뵽һȥˣ֣ôܷġ

ƽλʦԶʮĹٵϣһԼĵͰ꣬ɽϳܼ֣ϱٵĽڣıؾ֮·λʮҪ
˼࣬ƽڵĲ·߷ֲŲٵ̣ҪԿջͲӶ࣬ҹĻҪʱӶٵ˶ʮˡ
ΪһʮҵʿһгۣƤ׾Ҳܸɣ˱ǰ̫µĳҢԭסأһǰᰵнӵ
޶ŮѾ˶׷飬ֱ£ҢŲòӲİţǣľżһɼӲİš
Ա߻һͬǻǸ߻۵ĸ֮һĿ࣬ոǿǱҢİȫʵѺҢǣֹ·ܵ
ҢĿǰ°ĹؼҲΪֻܽĺֻ֪ԪF֪
߻Ҳе㵣Ļ¶Ϣص͸ŻȥҪɶʮոǿʿ
°ҲΪᡢԪϺϵĵһش󣬲аʧ
ʱҢ˿ɫּǰҿջԱǻξɫҸطס£Ե㶫Ϣһҹߡ
ǻҡҡͷҪǰִѾԶһҹϢɣ
Ңûпʮֲҹͣ·ֶѾŲȥˣȻҪϢǰԼʲôˣ
ǻҲʶ˶ԷĲ΢һ£¶Լ޷˽
ӣǱ
ǻָԶһһûдȵĲЦȥϢһ£ȵȲ裬ٳԵ㶫Ӿô
Ȼסջ㣬ȲȷҢҲòˣͷðɣȥ
һȥƹӭЦλСһˣɰ
˷׷λ£ǻһ֣Ȳ裬ٺõĳʳҾͲˡ

ƹȥţһƸȲ裬һȥιǶæһš
ʱҢһٿʮˣĿ˶ûУֻǶʮˣҢʻƵϲôôֻǣûбĿˣ
ͷָŹٵǲ𣿡
ֻ˴Ⱥʿʮˣõɱڣ߽ռȥһλӣǻѹӦǽμӢۻʿк֮ܶˡ
ʱٵĿʿŷǳǣŸͷҲ߽ϣ÷ǵһ·
ôȫߣû𣿡ҢʻƵ
Ң֮ʹǻüͷһ壬Ȼһֲ֮С


267 һʯ
ǻһ·˳ɽҲûһ·̫˳ҲǼִľĽЩиʮЯ֮Ҳûľ衣
ֱҢһ֮ԲźȻľ裬Ƿʲô쳣ҢҪԣǷܰʧ֮ˡ
ʱһһģʲôˮôйɹζ
ǻһۿҢ˲Ҫȣžһ֣ҢеĲĵһʯͷϣʱˤ÷飬һһźţȺ˴һ֣
ʮһεǻ¿ȥͻı仯ʹǻ´ֲ׷ױҵʱҽһƬ
һңʷǻ·׷װεӦսǻƲҢӣǵ·ȴĿ߶ס
ξٹٲǰȲ裬΢˿ξٹִǹٲִãһһסǻҢȥ·
ǻһӵξٹȥξٹһʹӽİǹǹһڣǿѹסǻĵǹһۣͣһǹ̴ǻš
ǻξٹһǹҢɱȥǹۻԵһǹһº顣
ʱѾŴҢΪҪ̫
Ңһ棬ֻ֮е죬ʱȻϳ磬ŵͨ򵹣ͷ
ҡҡͷҲ㣬㲻˶Ҹһʹɣ
绰䣬ٲش̴ҢţҢʱ
ٲ漴ͷŽʱĻȫնɱʮһûӵһȥ£װ磬̴ʬ壬յ
ǰ繪һ񣬡ΪȻӵȺ򡣡
ЦҵĹֲ㣬
лֻ֣Ң׼ܷңҪûȥĿٲеĴȥ
ٲʹɫٲ㽫ӸϲæҸղŵõϢһ֧߸뽫ȥ
ͷµߣ
˷򱱷۶ȥѸʰʬ壬Ũ̹ĴУҲ򱱳롣
ʱ켸̫ԼһǧʿϵƽڣǲĲˣ·ʧԸʦؽӦϻһֻѪͱĲ
ʶ˲ܿҢѾɱˣʱĶ̫κͨԱ߲ԶĿջƹǰˣƹ֪ˡ
ػͷĿ׺ݵضŹڵϵƹŭȵ˵ô£
ƹŵսսղжʮԷȲ裬һȺʿȴ֪Ϊʲô˫ܶ˶ɱС˲ٿȥͲ֪ˡ
ŭѣ
һǧʿɢܶȥֻƬ̣˴󺰣󽫾
ǰֻһڶʬܿ죬ʿҵ˲ƣǰһ󷢺ڣĵ黹Ƿˡ
޵ݿֱ죬˭ǣ

ֵܱ񼸮游㱨㱨µĽչ񽫷Ңϸһ飬û뵽ҲȥǲȥطԷҲӣһȥ¾˺ܶࡣ
Ͼ꣬һԣʵɥԭһļƻȴΪĲ֣ʹļƻôˡ
飬Цļ򣬡õģسŵ飬Ҫĵȴ
ʱԱʵе㲻̫ף游Ϊһ磬ʵҲԴԪҺͲĹᣬ磬Լ¡
ʼպܵԪҰ߸øᣬֻҪԪF䴨дŸãô߸ھʹȥˣһѪһֹϵ˵Ĵ²ڱС
쿴һۣЦŶҢһ״ǵļƻ棬ҲԪҵ棬Ųйβǲټȥٶڲᣬǲܹڱķ油Ԫҵʧ
Ҳ̫żȥ£ӦҵģҷڶԸһйͬ棬Һϣܼȥ
˵⣬Ң֮ƻ˲ļƻΪһʧܾͰ֣һһж㲻סԪҵһһһֲԪҼᣬ֪ͨ磬һĻᡣ
ˡ
ֶɵ»öɣ㲻Ծͱˡ
ɵ˵ͷֵһ游ǣֵԶעıӰͨȻһɶõĴţǰȻûп

һռʮĶĴլһǮ˵լӣʵǲϳլʮոǿ߻۱Ҳլڡ
ʱ߻Ѿ֪Ң·ϢĸǻҲҲϢø߻۰Ҳ˵һ仰ޱȳصĴ
Ң֮ζ޷°Ը磬ҲʹʧͬʱԪFǱҲû
߻۾һֻȹϣڷⲽ֪µĺأصʲô̶Ҳûеף֪ԪF̬ȡ
ʱԺŲ漴ıʿˣһˡ
߻æ
һʮİ첽˽ǱϺˣ¼Ҳǲļ֮һʵǲĸˣԪϵã֮ԺԪҴϹϵΪʶԪԵʡ
߻ۼæʵô
ҡҡͷ̾˿ֹۣܲ
߻һĶʱȥ


268 
𣿡߻۽ŵʵ
ҡҡͷͲңֻĻ˵׺ʧǵĳ⣬ҪǱһ˫ٺȥ
߻аŭʵԪô˵
ҵԪ˵ǼΪҲջҪǲ˭ɱҢ˭й¶ܣ֮һ仰һԪҲ޷Ǻȥ
߻ۡ飡һȭϣҧгݵ˭йܣҲ鵽ҷǰƤɣ
Ϣŭµһ뷨
߻ǿѹסеŭͷʵʲô뷨
¾й֮еΣԷʱõú׼Ȼ֪Ңǵľг̣гطй¶һǣһһ
ֻҺͷ֪϶й¶Ҫôôй¶ܣҪôй¶ܣ¸ںߡ
Ϊʲô߻۲ʵ
Ϊ»Ԫϼй¶Ҫ°ѵϢʹԷ׼ǱйܣԷ׼˾أ
һ仰˸߻ۣ߻۶ʱҧ޵˵öԣйܻ˴£ιֵͷϣҪǸôǽ
ּ±ΪΪϸһ룬¾δΪ
߻ҲеסˣҲΪΪϾ¾磬ˣһ˵ʱŪͿˣΪʲôΪ
Ϊûдȴʮˣηõʮ꣬ȻòǺĵͷ߲Űõû¡
߻۳˼Ƭ̣˵ͷʵûǺΪ
Ƚ˺ܶ꣬Ҫȸ߻۸˽ɣһǹ¤Ϊ
䴨𣿲ܣ
²ָԪFָ䴨һɣӦ֪Ԫϼ߽ò˸еֻš
߻˼˵Ϊ
ֻǻɣû֤ݣǱصԪϻйܸҲ֮ˡ
ô죿
߻ջ˵ѵҸԪFΪйܣ޹أ¾ͿԲ֮𣿡

ҲЩΪѣβŵ¾ÿȷһţҲһʱ
߻غһתȥҪ࣬ҪǰٵΣ
ε̾˿ָ߻۵Ƣʵ̫ˣԼ˵Ͳô֪Լûбİ취أ
æ׷ȥˣ»һҪ֮£ǹԪҡ

ΪıϣûκζҢɱ¼ͷ·һʧû粨
̲ڣӡЦҡҡͷСˣçܻôãһֱʥ벻ľҢƻʧܣҲֻǲʧܣҪԸҲǲ飬޹أԼݽС
ûκζ𣿡ʵ
ӡͷѾԼƲɾˡ
˵⣬ӡĳҢ¼ʵԪð⵹ȡӦƻӢۻᣬڰ⵹ûгɹôͲðƻӢۻᣬⲢԪҾͻֻ֣ҪĹ۲죬ͻᷢԪһ벳ȴΪ㡣
ΪƻӢۻᣡ
ӡЦĿԴ
ȻӡʵǸΪĽɫڶĺͲ߻ı˲ΪԼãֱ̫ϧˡ
Ȼϧ֮û̱¶˼Ƭ̣ӡЦһ뷨Һܹһܾ֮¡
ӡһ񣬡ԸŽ

ҵʮһ괺ǿƾԲʮʿӿʼصȴͬʱ˼ĸ¥ٶȱ𱬣ССľڼ˺Ⱦƻ۵ʿӡ
̫ѧ״Ԫ¥𱬣ʱһЩڲϢֱʿϷΪӼڶ𣬺ܶϢʿӶǰȾƣʹ絽˺ȾƵʿӡ
ƹ֮£ֻʱң֮ΧҲһʹ¥õһ㣬ɸĿˡ
磬״Ԫ¥ڼʿӣȾƵģ̽Ϣ£֮ڶ¥żʿӣʻıӰΪ֮ǴҲǺӱʿӵܡ
ЩƲ֣һһȾƣܴʮ֣һȴʮֳƣû˵һء
֣뿪ɣ
һݸߵİȰδ˶ûпãԹصҪĿ̫ƫ
̾˿ǱȰˣף׼Ҳ
Ʊ΢΢ЦֻҪ»ҵ£ЩӵܿٺΣ¼ȡûвϵӵܣοƾپʧˣһҲģ͢һƽӵܵ棬峯ͻᱻҳ²ȣӿɲǽʱ򡣡
⻰ʲô˼
ĿضʲôϢ𣿡
Կϵӣ常̳ɣοƾٵĿ֮һ˵仰ΧѵȤ˷׷ʵʲôϢ˵˵
˿ھЦֻ֮ǰ˵˵ƣòţʼҵ棬οƾٱȻֳӵ뷨ٲ£ң¾ͻĳɹ¼ҹˡ
˷׷׵ͷ͸
ʱһʿͷ󺹼˹¬Ԫֻ˷ܵλкϢ
¬Ԫĸ¬پιӼƣ൱ںĽҲοƾٵ٣¬Ԫ˵ϢǵõʲôĻϢˡ
̰ʵ˵ʲôϢ
¬ԪӣԼһںȵЦж˵ԵĻϢʥϸոοƾ¼ȡǧˡ
˶ʱȻֱ˼飬ƾ¼ȡˣΪҪ¼ȡǧˣ
Ԫ˵ɣ˷׷Ц
¬ҡҡͷǸ׸ղ׿ڸңǲžˡ
˻ǲţ¼ȡǧˣʲôôְ
ȴ¶ɫʵԪǲˣ
¬Ԫ˵ͷǣǰ¼ȡֱڹ٣¼ȡֻڹٵʸ񣬵ôڹ٣Ҫѡѡֱڹ٣ѡΪ򲹣ĵŰɣ
˺Ȼ׹һѡӵܣ˵ģЭˡ


269 ĳ
΢ĳɵƫڣٿ˾£̫޷Эشξʱֵһ¡
ƫʮĸ߹Ȩʷrɼء鷮Ӹǡʷ̡Ӽ¬پ󽫾ȵȡ
ʱ㻹ûеһ۷׷ףٿҪΪδǿƾٳ⣬ӵܾò̫룬Ǻӵձ鿼òó͢سΪѣҲʼֻ
һֹԱżԭΨǾ٣һֹԱΪӦȿӵܣִ£ֻþ
¬ʹʥô˵̽ͷ׵¬پ
¬پæʩһ񣬡ʥϣʥϵ˼˵طٸҷ˳Աأοƾ¼ȡҪطٸ
ʥû˵¼ȡӵ٣ֽʵ
ʥ˵ӵǧˡ
ǧˣ
ƫһƬȻ¼ȡˣȻҪӵǧˣֱ˷˼ƫڶʱһƬصṫطٸȱô𣿡
ҡҡͷӦֻ֪͢һͿɵطٸԼطȱٲ㣬ҲҪǧˣӣʥȨҲչ鳯͢ÿ𣿡
ܣ
Ȼϣĵλʱ첻飬ôܰõĪ˵͢Ҳܲˣֻܹ̫ܵһʶƻΪӵܿòԵʣʥϷſ¼ȡӦӵܡ
ȴΪ˭˽㣬ǸãͷҲ׸ıԼ뷨ΣѾصʲô̶ȣȻҪַ߾սɴ˿ɼĹִ
ЦŶ̫һ㡣
һѵṫΪ
˵ȥڴһߺʥϼݵ
ĳƫڶʱŲֻʮ͹Ů¹ٴӵԼ첽߽ƫ
λ£һ񣬡Ȳμʱ£
ڰЦλɣ
˷׷£Ҳ̨µĴλϣȻûʽΪ̫Ҷ֪ʥϱȻǴλҲľˡ
ƫһƬ¬پοƾ¬˵˵ɣ͸޻㱨
΢ּ
¬پһ񣬻οƾһʮǧ˲μӣȥûоУԽο֮ľѾܵ˵ɼǰ½ҸӵձûпãҸеǰһӵֻռɣƲֹۣ¼ȡƻν¼ȡһٶʮʿӣôӵֻܽʮˡ
ֽ˵޾ú֣۲ʦʡ鼮¸Уӵܿռţ޲֣ξȻӵܿúã޾Ͱ˼ˣλ俼ǹ𣿡
ƫһƬžû˻شĿɨӹˣ˱ԲȻغһΪҶ޲ԸӵΪЧöƫĩӵܣȻú⣬ж޵ѵôû
Ĭʵʥ˵˸ϣھƷ£͢͵طٸ£ĵۿʼпƾƣɱɵطƼʿӽĴʩ޶ͱ֤ӵܵƼȨҲһЭ
ִʱѵطƼȨȡˣۺƽɽοȻַҵ棬ҶԿƾٵĵҲĻԴ½ټʱֶ𢲻ȣҴౣֹ̬ȣ¤θǼƿƾ١
ЩʵﶼףҶ˵Ӳǰٹ֮ף˵һ˵Ϊʲô
пɬֻ£΢ÿǽοʿ̫֮࣬£ӵռС˺ܶ࣬
·Ҳ̫ȫӱɽһ˺У΢˵¬ƵĶǲοҷϮѾ۲Ž˾Ϊ˰ȫҲõ·Ȼֻһӣ΢˼˵½򣬲ǶԱ²
һԲ˵Ҳҵһɣһ㣬¬پ¬䣬ҷ𣿡
¬پæش𣬡£ȷʵˣȮȥ;ӿŽϮ磬Žӵ·ȷʵȫ
οϿƾ𣿡ʵ
£΢٣öӲμӿƾֻ˽һ¿ƾ⣬ٺã΢Ҳ¼ȡ
úܺãΪӦñӣ¬һڹӼ࣬ɾһûлᣬδ̫ƽ޿ֻҪȷʵòҲԱ¼ȡ
΢л֮
ֶ˵ΪҷŰ̶ܴΪطٸܿزɣǵ͢Եطٸ̫Ҫԭǳ͢ĵطԱ̫٣޾Ƹ¼ȡǧʿӣ϶ɳ͢ҲҪ͢ţʱٵط͢ԵطƱڸһᱻŤת
һʹƫڸӼžһ̰ȨҲҿˣΨ͵͵Ƴһأұˡ
ʥ¼ȡǧʿӲΪ˺ЭǸӼҪǿеطԱطٸĿȨӸж
̾˿ǿжΪַҵ棬»ӷңʥʵ̫ƫˡ


270 ˫
Ȼһξ£ʵϲû漰£ûȺĻڣֻרеؾƾ¼ȡǧ˺󣬱ݲݽζݵ£ڴ󳼷׷״ĳƫ
ṫ
ںأͣ½Ųͷ¬پЦʵ¬ʹʲô𣿡
¬پ¬پĸ¬ϵãʱͬѣ¬پΪӼĳ̶ֳϻصƼ
¬پǰһ񣬡һЩ鷳飬壬֪Ƿʱ䣿
ؼƫѾûˣǺЦ̲ҵ쵹ԣȥҹٷɣ
¬پλʡĹٷڣٷһʡڣΪĹٷһʡڣΪɵĹٷ
鲻ܾʡʱ䲢࣬ʱʡڴ
عٷĹٷͬʡڣ˽ܲ
߽ٷµݸ˲ͯ¬پЦֶɣ
¬پҲˣʥҪ¼ȡǧˣֶʵѰ찡
ֶ¼ȡǧ˲˼𣿡΢΢Ц
¬پ̾˿˵ȵпƾƶ¼ȡδһʮˣĴҵҲֻһʮˣʥϾȻҪ¼ȡǧˣֶδԣ֪ʥϵôǵģֶ¼ȡǧ˺ַʲôʣʿ޹ٿŭ𶼼еֶ
¬پ˵úܺ¼ȡǧ˵ȫƵˡ
ʵҲŵ飬ҪǧʿӵٸͲʵʣﶼھ˭Ψǻ
غһڲ裬ƵʥҪ¼ȡʿһʱͷԷ𣿡
¬پһѵʥд㣿
ػͷǻĵ£һǹ¤ƱȨǺҿƵطٸȥθ߾ս۽ȨǽˣطٸĿȨô죿
ȥĿƾһƣӴƵ죬Ƶ꣬ĿƾٺϲҾ֪һÿƾʲôֻҲû뵽ôף¼ȡǧˣһλ
¬پ۾صɴˣû뵽ԼȻôش¼ȥʱкȻһֲ֮УѵʥԼΪӼʵԤı
ӿһβס壬ѵҪΪ𣿡
غȲû˵ʵҲǺʶʥ֮¬پΪӼʵǺͼ¬ϼǺӱڶңҲ֮һڽųΪ¬ֽĿƾٸĸҲʲٺӱʿ޷ǿҷԡ
ʥͻȻǧˣػȻʥÿƾı䳯͢ԵطٸƲľ档
뷨ǶԵģֻʥһλؾòʵûһȷĵطٸԱЩȱˣЩػڳ͢ƣ
ԴӴҵҲûͳƹطٸڵطٸô¹Ա㲻ûһ⼫пܣҷһˣ͢һˡ
ЦЦοֶİɣʥֻ¼ȡǧˣں¼ȡʿӵ޹ˣֻҪ¼ȡˣҲû˻ƵͷϣҶ֪ⲻ˵㡣
˵¬پлǺǣϾ¼ȡִߣиһı䣬ܶҲ֮ʱôûأ
¬پ̾˿ʵӦô¼ȡǶ¼ȡӵܣƫ¼ȡӵܣ
΢΢ЦʥϽ첻˵Ϊʲôӵܿô⻰÷˳¼ȡӵܣʹشˣĿҪƵҺŰѳֵĵطٸȻҪѴӵܰȥҪ¼ȡǧʲô
¬پĬĬ˵ͷֶˣлָ㣡

ض¬پжضؽ̻ͬʱ鷿ڣͱ鷮ӸԼ󽫾̸Ӣۻ֮¡
һƾ٣һӢۻᣬһһ·£ƾֻյطٸȨĹһӢۻҲûֶƽϢҷ˵һֶΡ
Ϊ㵱Ȼг󼰵ĸհԶͷѰľٶӢۻʱѡ÷ǳǷӥƽϢɽҷˣͬʱƺӱŽ֮ʱ
ӥսʤʹ𶯣ܶҷ㷲ͷӢ۸
;Ӣۻˣ֪׼ôʶ˵
Ӣۻɱ;Ͼٰ죬ӸǺͷֱű;Ӹæ£Ѿ׼һ֣ڶӪھС
ҲԱ֤ȫκβ
ͷʵаҷ˵еΣ
Ӹʥ£չòãֻӲͷƤ£ﻪΪ׵Ĺ·ҷѾȷʾԸ˳ͨ͢ҲʾԸֻһЩΪ̡
ʲôʵ
ͨҪغΪͨأͳ˧Լӣŵϳ͢𿤵ź
ӸԭΪʥϻеսս㲢ûзŭƬ̵ǲԵҪйͣ뱣ҲԴӦҪг⣬ȥֻͨҪϳ͢ӽźõͷ޻Ϊ飬޵˼𣿡
Ӹ˿æ΢ˣԴӦʵ
ͷЦԶǺЧİ취ҪĿģҪʾϴξ˵᲻úײǣͨܳɹŻиҷ˸ͶЧ͢ʱγ߸ڡ񼽨֮𣿡
ʥ΢ȥ̸ͨ
Ӹһȥʱֵ󽫾ޣԪҺͲйᣬ֪˳֪𣿡
£˳Ӧû֪
ܺã㲻Ҹö˳֪£޺ڴ¤ڧ
æʩ񣬡΢ף³óȥ
𣿻ҲϢ
ֻǶµϾҲСˣʱƣǳĵ֣ñʧ
ͷ޻עȷʵֲ޻ῼ̳д󽫾ҵ
΢лº
мһȥˣ߳鷿ţ̲סЦձõһôܾưոݣ


271 粨
¼ȡǧ˵СϢֶʱеʿӶţΪǻĵĴš
ʽ¼ȡΪǧ֮ʱΪ֮䶯ʿǷ׷ױ棬ϲζÿ˶б¼ȡϣ
ҲвǵʿӸеǣ¼ȡǧһήͽʿĺʹʿֵǮδôְ¾¼ȡˣûеٵϣ
˵ڸǲ˴˵ĿϲͳͳʿӾٱʹڴһ̵
磬紩һɫۣͷɴñ䳤ִһȣþһĶˣøС
ξٹУһһϸȴʲôξٹЩ̲סЦôأҪʲô
һȴ֪ʲôã
ξٹЦҲнѸĸԼĸ߸汲ؼʲô;ܲ˵ϸһ㡣
Ϊ˵ĸֻǴȷɱ棡
ξٹǺǵЦᵱ棬飬绹ûж飬ͨһֻҪǵԷݵλ̣Ѿ飬黹΢һıȽϺãǰӽҵģԼŰ졣
룬ξٹĻȷʵеЦȻˣξĽ飬ŮһƥϺõĳУзһϺõķıҲأõó֡
ǽȥի˵ķı͢߹٣еı߶ԣϱϱϲҪôȥʹһŮ˶ϲ
ͷξٹȥе꣬һƥϺõỨȥիһϺǺīԼݵϸֽϵӣľװãϺܳһ
ξٹݶǺֱЦҪʲôףͲ֪ļҵĹ
㲻׼Ц
вξٹʲôǲǣʲôʲô׼ҪҾһȥ
ξٹٺһЦ˵İɣʲô֪ȽӽнһҲ֪ԭѾɻˡ
˭ѧôƶ죬ʿС𣿿߰ɣ
Цһ䣬Ŵξٹͷλڳҵ¬ϸۡȥ
¬ϸۡӼ࣬ΪƾٵԵʣҵ¸صʿӣ¬ϸۡ⣬ʿŰ¬پһ̻ȺʿΧ׷
ϢѾй¶¼ȡ彫¬پⶨֻҪܽ͵¬پϣ¼ȡϣʹˡ
ξٹ¬ǰȴЩסˣֻ̨ϼ˺òʵʿӣվһξٹﵣӣƫƫеﵣͬС죬µľУź
ξٹһЦľģô˶ݼδĸ𣿡
˵ǺҲһ£
Ȼе㷴ӦЩܹϵʿӣôôɣȻԼࡣ
ʱһʿӶҡҡͷЦҲͶ״ɣûʲô壬첻͹Ŷӣ¬Ŷ
翴һ۽յĴţüͷһʵһ춼û𣿡
һ춼ûпŵǿһΣ˳ˣĪ˵¬ŷܼҶ
ΣֻôξٹţǰҲ˰ʿӣֻ˲ͣ󺰣ѧǽԪʣݼ¬һ
ѧ̫ԭҸ̫ԭةѧиżŷżһЩ񡣡
к˷ȴ˿ûκζҡҡͷξҪǸɣ
ξٹעŲƬ̣ЦãϾͿýȥ
ξٹ̨ףЦλһã
׳ĸһӣʮǰСһʿվȣײײߣʿǼξٹǿޱȣǰվߴξٹ
ξٹȴǣһţžȻûһӱƿһ죬ʱеʿӶѻȸˣξٹֽȥһץס˶źŷ˹Цȥһˣ˵罫ãͿƾ޹ء
ξٹֻͷһ磬Ц˵¬Ԫѣ
Ҽҽ¬Ԫĺѣݷã
ŷΣֻõҰŹϣȥ
ξٹſջһϣʿǵŭٴ𣬷·ڳξٹƻǵĻᡣ
ǰ˵λûģ¬˭ǻȥɣҪӰ¬˵
˵ʿߣһʿЦΪƭˣ㣬ֻҪܽȥҲܽȥ
ǣҾȣܽȥҲԣʮʿӷ׷ŭȣǵһ綼ûлᣬ˸ϣˣʵмȲ
Ⱥ˲ҡҡͷǣƬֿ̣һ죬ŷξٹ֣ҼŽ
ξٹ漴߽˲ţٴιرգֻʿһƬܻĽ
߽ڣֻ¬ԪЦеԼ繰Ц¬ֺþòˡ
¬Ԫһξٹŵ񵣣ЦĪŽҲѲμӽĿƾ٣
ҽݷãһ⣬֪ǿڣ
¬Ԫ΢΢һȻݷԼĸΪʲô
ŽҲˣôˣҸ춼סڳڸϣĸ׵ڣҪĸҲһ£֪ʲô£
Ҳ֪¬Ԫ֪ûгɣôݼĸףֻ̹׵ʵ¬ס
ף
¬ԪסˣβʵĪȢܿ𣿡
ǣ
æ֣Ȣã
¬Ԫ۾صɴˣ羹ȻȢԼ¬壬֮Ըղû뵽ԼãΪ¬尴ҪʹҲϲĴ޼ңǽҵԼҪԼһ˻ܰ쵽
¬ԪͷƬ̣ĸ׸ܴӦ磬һᣬϾؾȹԼܲ˵ĸףͲܿơ
ðɣŽ



272 ¬ĸ
¬Ԫã¬ԪЦƬ̣ȥĸס
ͷƬ̣һϸĽŲ̧ͷȴֻԲһ첽˽
ȣӹôȸ˵һ
ӹ豭ЦҲ˵𣿹Խݼһĸĸ˳ٹʽס
Բͷһ룬ȥ˵һӼˣ¡
ʱ洫ŲԲһˣˡ
ŻŴӲ˳ȥԲߣֻѾߴӵһ˽Լʮ߰꣬Ӻݻ󣬸ƣſհĳȹ
Ӧþ¬ĸˣȻѮȻóʱò緢¬峤òĸף¬Ǽ°ͣ¬ȴǳԲס
ϸæһ񣬡μˣ
ĸ֮˶ὫŮĻ·ڵһҪλãȻ¬Э飬˵ȢԼŮ¬ȻܸȤ
¬Ҳɷ˵ˣϴʥϼټ¬¬Ĺ٣˵Ƕӵѣؾ˶һ
Ϊǵһ㣬¬˶绹΢΢һЦŽضɣ
ͬʱҲһۣ糤Ǳ˲ţ˵ǻɽǸСӣȻеϧԼŮԵѶܼ޸
¬ҲǸȻҼүæһֱڼңŽˡ
ͻ
¬˵ͷֺЦʵŽˣ
Ǻˣ漮ס
Ŷ֪ϺŽй𣿡
ǵڶǲǺˣ¬֪ʱĸӵҲǲǺϣ¬ʳ仰֪¬˿ҲһΪѪԵŮˡ
ʱȻһ£¬ѵ¬ҲǴ޼֮Ů
ʶԼʧˣ¬˴ôܴӦŮ޸Լ϶ҪŮ޸֮
һʱûлش¬˵⣬¬ЩãֵʵǲǺҲ޷Ҳ̫Žĳ
ͲŮ޸磬ȻҲĳֻϰԵһʰˡ
ЦЦֵҺڼرһֱĽǰݷ÷˺¬뿴һûԵ֣
¬˺˿ڲ˵Ȳ̸Ե⣬ҾӦɳ̸ŷǣŽķͬ͵ҹªš
һֻˣ˳ҲûУֻܺס
ԭҴŽˣŽ֪¬벩ΪŮδķֻǲϣҰԼˣֻܹŽһˡ
һʵ˿ǹԼԸ𣿡
¬˵ɫʱִСһ𳤴󣬵Ȼи飬Ҽڲ֮£ͲŽˣûбҾʧˡ
¬վͷҲص뿪ãΪԴ񣬶Ϊ仰˵ʹŮϼ޸һֱʮջ
¬Զɰ̾˿֮У¬ûԼ¬ҲδػӦŵڹٹ̵ʱ¬ôϰѵŮ޸ûұԼ
ӣ
¬˸ߣԲſ̽ͷص֡
ֽǰʵʲô£
ֽ
Բ¬Ԫ߽Ժӣæֽ磬תˡ
ʱ¬Ԫ첽߽ãù߽ϰûп尢ԲģΪͨѾߡ
¬ԪȻ֪ĸ׾ӦףлǺǸȻĸ磬Ĳ֪ĸ׶е㶯ŭˡ
¬Ԫ߽ñȭ֣ĺܱǸ
ҡҡͷûʲôͻˣʱ䲻磬ȸˡ
ͽȥ
¬Ԫ͵ţξٹҲ˳ʱ¬Ԫԥһ£ֵлᣬŽҸ̸һ̸ջ񡣡
ЦŵͷˣлԪ֣ˣ
繰֣첽߳˲ţֻſΧʿӣǼξٹֳʱͳȥˡ
һΧະ¬ô˵ϴӦæ𣿡
λ֣˶𣿡
ʵãЩʿӆ£һƿǣﳤȥξٹȥ
ʿԶȻӿȥţҪ¬

ǲǲ̫˳ξٹ鲻̫ãǰʵ
ҿǲܣеͻˡ
Ůǣαһ¬ңЩһ۸ڶƲƽ񡪡
Ҫ˵ˡ
ξٹĻٹӢۻͿʼˣǻȥú׼ɣ
Ҳ֪ξٹǹԼô໰ЦЦֵû£㲻õġ
ξٹĬĬͷЩҲûá

ߣ¬˱һ嵽Ů¥ڣ¬⣬ͬʱҲʶʶԼŮҲǽʶô򵥡
¬˾¬ϵһҪô£һӰ¬ͷһ
¬Ϊǰװϲֶײɶеʧأ֪ôĸ״ӦŻ£
ʱ⴫ĸ׵ŭͨԼȥ
¬һһͷֻĸŭ˽æվĸף
ߣҪĸס
¬Цһҹ㣬ȻŸĸɾˣʵʲôʱʶģʲôϵ
¬ּĸ׻лöʲô˼ڵվĸף˻Ӻ˵ȻʶŽҲûκη֮£ŽΪֱĸΪˣ
׻˵֪ŮĪĸ¬˺˽ŮԸŮڸգŭ޸뵽⣬¬˿סĵջˣû˵Ǹֻ֪ôʶ


273 
¬ã˵Ǽ£ĸԶӦ飬ȻӦײκ˵𣬵ֻĸ֤ƷίԼί硣
¬Ѿ߶¥ȥֹ˷ţŹ¶ĸ״ĸףŽʵǾŮ
¬һ˻Ӻ˵𣿡
¬㽫¬ºͶ¬ǹᣬƭԼǽ¬ץסԼ¬оȳľϸ˵һ飬ŽȣŮǷκѹկˣŮҲͻˣĸײҪŽ
¬ĿɿڴѹͲ֪Ůȥ컹ʧ˼죬Ȼô֮£ŭΪʲô
¬ͷСǸײ׼Ůκ˵
ĸףѵһ֪˵飬һȥ𣿡
¬ŭҧ޵֪֮ȨȻԼֶŮ¶֣Լֳ𣿡
ĸףѾȥˣ˵ŮҲûܵ˺
ߣҷ֣֮мŮģ
ŽŮ
ðɣ´ᵱлͻ޹أĻǴ¬;˵ģԸԸ⣬ֻܷӼ档
¬նô˵Ů޸޼ңҲޣ
㡪
¬˶ʱȻŭֱݺݸŮһǶ⣬ҲüޣҲüޣɲ㣡
˵꣬¬ŭˤŶȥ¬˵ڴϣʧʹ

¬پһֱҹﷻŹرպŷԼۡҲӸǵȨ׼ҹУʿɧš
¬پڸǰͣ£ʿǶȥ¬ڻָ˰ʱ¬Ԫӭ˳׻ˣ
𣿡¬پЦʵ
¬Ԫ̾˿˶ҳˣ漷йϵʿӣףʲôʱǲͣһ㣿
¬پЦܼ򵥣͸Щʿӣ֮˾㿼Ҳᱻ֤û˸ˡ
Ӷ߽ۡʱ¬Ԫףˡ
Ŷʲô
¬پܵ뵽Ҫμӿƾ٣ѵҲҪԼϵ
ף
ʲô
¬پһͣסŲȵʵ˵ʲô
ףȢΪޡ
¬پû˵ʵ뵽ˣһҹ֮ûиŹ֡
ֻ̫ӣ޷ֻװƣ粻˵Ҳἰû뵽绹ˡ
¬پ̾˿ĸô˵𣿡
ĸ׽ӼǺܺãĸ׺ܲˡ
¬پĬĬͷǴ֮ŮԴµ̬ȡ
ðɣ֪ˣȥɣΪеˡ
¬Ԫһ£˼ԥһ£ֻͷףʵڲϲ޼ҡ
¬پ΢΢һЦʵҲϲ

¬پصԼУӴӭүˡ
¬پͷƣЦٹȫľͽʱҲûع鳣̬ɰۻˣˣˮ̽š
¬˴æԸѾȥˮɷȥۣ򣬲үȥǼΪʲôң
ʲô£¬پʵ
Ǽ£֪˵ʲô
¬پıе㲻Ȼ𣿡
үô֪ˣ
ŶԪң˵Ǽ£Ҿ뵽
ûиңŮҵģүҲ⣬Ҳѹ
¬پǼѾȥˣҲûܵ˺Ҳ
ɺȴûܵκγʹ
ˣ²Ҫ˵ˣ׻һģ𣿡
ðɣҾͲ˵ˣģҲ˵ȥ¬Ҽҳ
¬پĬϻһתֵѾСˣ¬֮£үʲôʱУҴѾˣүϣΪأ
ˣҺʹ޼˵ãŮͿˣڵڶҲˣٵһͿ˽ʹ޼ҵԼҺʹ׿ԼѵҪֲֽ
¬پѾһ˿ʵڴ¬ҵԼвƽ¬ҵճӱȢ֮Ů޼ֻҪȢ¬֮Ůһǳӡ
ȻȢ¬֮ŮΪϼ֮˵ʵֻȥڲΪ֮λе˵ʹ¬֮Լûֱϵ
̫֮ԭ֮ŮٵճӴ־ȢȴԿ֮Ů෴ԼǴϣԼӵҲǴϣԼȴǴ޼ҵճŮ
ֲƽ˷¬ϰһֱѹƣ¬Ҽ˶ʮֲ¬پһҪôҹƽҪôͷϳԼ
ү˵үҲ޸޼ңزûиȢôΪʲôУ
һ˲ţѧʶƷԼѣܳΪϼҪһȢΪޣүĹøΪʲôȫأ
˵úί񣬾ܱⴥŭɷ¬پû˵Уȴ⣡
Ҵ⣡
Ȼæʵү⻰ô˵
˵ͱһ㲻岻׵ĹϵǳҲϣԼŮǣȥ
ϳĬˣƬֵ˼˵Ů޸熪
ҿûô˵ֻ˵ŮĻҲʣȻһϣ¬ҵ棬ǲǴ޼ңһҪǡ
ȻѾ˵һҲ˵ȥˣȴ⣬ΣһҪŮ޸޼ҡ
óʱҲУһһ¸ô죿

ҹڵ¿飬ԵСϷ¬Сֻֽһ仰ʮ磬»Ը
ʮҲ󣬼Ӣۻĵһ죬Ϊﵽ׼ֱӽڶֱ䣬˶ʮʱ䡣
ײ˳Ȼ֮У¬˾ܾǸеһ˿ɥΨһڴǿ¬پ̬ˡ
ʱ⴫Ųһ̧ͷֻ˧ӳԺ
æӭ˳ȥô˧ûϢ𣿡


274 ˧
ЦǺ˽ҼĵƻţԾͽ
£һ²裬Цʵþûм˧ˣ˧æʲô
ոְر࣬ǼëƤС£ʲôµʲôԱ֮࣬ܶҸûмôۣܷģҲû˼ôӰɣ
˵⣬Цʵξ˵ȥˣô
΢΢һȣЦǸһ˵˵ˡ
ԪǺ£ǴҶܹɼңҲ֪ûˣ˵Ҫҳȥأ
̲סЦӦøңȻҺһȥ
ҡҡͷҲҿ˧ûȥ򡪡
û˵ȥӵȻ˼ʵҲǴξٹõʾȥ¬ƺ˸ӣ¬ҷҵͨס
ҵͨӸἫ˾Ϊƶŷ׵ĳ͢־ֱ´ң˳ͷĻᡣ
ӳһµǰ̸һ£ƺף㲢ǺԸ°ɣ
ȷʵ¡
Цһȷʵ֣ԼҪĵòŵȴδԼҪģʱԼܺͿҲ֪ԼҪʲôĻ
ṫĹϵһֱΪʲôܽһأ
ĬƬ˵Һṫϵһ£ʹ˧Ľһ£ҿ̹ʵظߴ˧ϣҳΪǵļҽǾûȫңԻҪһŻȻҲνףǰҪг⣬ĿǰΪֹҿҵĳ⡣
˵úˣصĹϵֻǻãΪҵĸӹҽ뱻ҿƣʵҲ뱻κ˿ƣĵߣؾͻߣȻܽܡ
ӵͷ飬ЩطʼӲ͢Ŀƣڳ͢Ȩռλãɼ֮ǿֻϣҵĲҪصҵĸޣ͢˿ϰ˵˵ҲᱻȨھˣԪ˵׻̫
ӵ֮Ǹ磬ڻûǿӲʱܵﳯ͢Ȩĳ̶ֳӦЭŻڳ͢Ŀɽڲĺ󳾡
ӵȻһƬģǰʮ꣬ϰѡȨΪɽȷʵ֮١
֪ʱѾ࣬ԵطĿֻʣʱ䣬Ϊİȫ۲㡣
ĸɽ뵺һ㿼ҲӦѡɽʿ壬ӴϡϡϡԿϻ߷¬϶ѡ
Ӷֻǲʿ壬ʺڲԨ̫֮ʺԼĸԭǵñӸԶѡ¬ϣҲһⷽĿǡ
ֻЩܶ˵ЦЦ˻⣬ʵҵʥϲô˧ھϣһô˧ƽҷˣƱǿЩɲʥϣ˧ݣҲطƽңԭ¤ϡݵȵء
ҲЦҲ˵ƵĻҲڴܹԸսɳҲԸڸۡǽڡ
ʵصίУһ򣬵ڿȷʵʱҲٶʣЦʱѾ磬Ϣɣ
ͳԺţصԼУ֪ʵ֮̽Լ̬ȣҲ֪ܾҵҪӰصĹϵ
ֻرһֱȽϵĻùϵȴ뽫ֹϵһʹ֮ǰĬ֮ĹϵһӰ
ĳ̶ֳ磬ȷʵܰеİȫ붼ѹϣѾ̯ȥһ֣ÿһˡ

ϴκ¸һ飬ֻϻϲ
ظڵѾǰ绹ǾòǳڻǾ֣Ӧȥݼ֮ҲûʲôصѺۡ
Ҳãʵĳ̶ֳϿԼķг̶ȣϾĿɽʧȥֻ֧֣ȫϡ
Ƭ̣һϻ¹ٴҴ߳˴ţЦŽ룡
еϣȻôʹشӦӼԼ˵ԼӦݼϵڣȻʶԼһеʧˡ
¹ٿ첽߽һֱãʱںȲ裬һЩ㣬ڽ빬ǰ׼¹ǰ£ŽˣµȺ򡣡
ɣ
¹ȥˣƬ̣߽ãǰϥ񣬡΢μ£
΢΢һЦŽǺþòˡ
΢Ӧһݼ¡
˵һΣϧڹУûܼ
еϴҺǴͨסݼû뵽¾ȻԼԲǴΰݷá
΢
Žһȱ衣
£һŮ˲㣬͵͵һȥȣȷʵ˲٣촽ϳһ㵭ĺ룬Ŀǣ˵ȥһոնµ꣬ôһĳôѾѸٳɳΪһǵꡣ
ŽҲҪμӢۻɣһڲЦʵ
ǣ΢ֱӲμӵڶ֡
˵ҲȥۿϣܹŽչȡõΡ
΢ᾡΪ
ʱ˳˼ƺһ£ûд˼·豭˿ڲ裬ȴ˼·ת
˼ƬʵϴŽµ̸̫£˵ʵѼ˲ᣬº֪ɽһⱵʲô̶ȣȻ̫ض򡣡
û뵽Ȼѻ˲ϣкȻһͷܲ⵹ԪF顣


275 ͬ籯
羫һæ£ںӱɽһչʮѸͣš¡¬µҷ˶ͲйϵҷǺӰ쵽˵طٸ¾ΪһԱ£ͨм£΢Ŵ˧һڻؾ
ͣһ£ʮרעּĿǰѾݣ΢֪Ѿ͸߸ھϴ߸ڶвӰӡ
̾˿ҷ˲£µЩһ¤Ѿû游ͷʹڱٴγڣǰ߻游ᰵкԪйᣬ游ʮŭϧ²游ǽѡ
粻òۿûеתͷ㽫ԪҳˣϧԪF̫޴ȻͶͣҲҡ
粻ɰ˼⣬ȻѾѴʯ±ϣԼΪβ˳һѣʯأ
Ц£΢Щ²ھڵ䣬ʵʶ˲ˣ̾УȤ΢ǿԴھǵĻ
˼Ƭ̣֮ᵽᣬǳĲΣܵò֮ı˽𺦴棬޷ӱõ࣬Բ̽һЩ
ԼھǵĶֻܱһ֮Ҫá
˵ͷȡһƸ磬ǻ游͸µҹнƣʱ㣬ҹƾͨ裬ֻҪõҹʱ
΢
ӹип˭˵ԼԼĲΣҹнƽԼ
ǶȥˣıӰԶĿʮָӣԼҲ֪ò磬ȷȷʵʵûһ£ʹ֪ĲȴΪļУܶס棬вᡣ
ɵ͵̾˿

ӡҴ˱̲߽¥һңֻ縺վڴǰŴ⡣
𣿡ӡǰһʵ
Ӧ֪Ϊʲô㡣ͷעЦ
ӡһµΪ֮£
ͷ֪Ҫҵ󻹶öࡣ
ӡЦһ˵ûΪķ˴;ȷʵ˲һĶ򡣡

ϳһУڣɱһΣʿǻԼдգܶغ͸ֱսԼʵս飬ͬʱҲΪԼơ
ʱУϽǣĿսһһʹ󵶣һʹͭƾУսø⼤ңڳһǣͨٵʮԶ˼ս
ʹͨĽֵϺʮ꣬Ҳͨ춫ĵڶϺºšˮսոǿ졣
õ֮ͭ˽ΣϺͬ磬ҲԭһʹһʮصĳͭżȻ̲֮ͬ꣬סԼʱһ
ͨ˴սεĳͭܲ͸磬·в˰֮
ЦԱߵٵپôΣ
΢΢ЦսΪ
Ҳеƫϵ˼ֻǿϸ񣬲ܺϺսʮغϣҲ㲻ˡ
У˼Ϊͬ磬ֻΪдգȻǵ㵽ΪֹսһЦ
Ϻ򣬡ˣһȥһ
Լʮͷ񣬲ԴǣͷǾ鷳ϴˡ
ʲô鷳ģ߰ɣ
ϺǰͨһͨͭˬЦֵܾҵֵܣͣǺúúһ
˽Ÿԭ˼Ʊܿ˾Ʋˡ
ͨʵӴӦаɢľӣ׼פڶͬʱͬΪӷⶫ
ȻЭźͨΪʵ֣˽ŵĵϸֻҪԼ峼ʱǣűذɡ
Ȼܳ͢а񼽨¡õ˲ֻῼԼ棬뷨
ο͢Ϊаܲúץסúթһ³͢ٳ͢ýԼľ⡣
ͨƱЦҸҶ꣬ڽͷͨӺλҲңȾһ
һٱˣʱϺεһЦʵЩôϵܵϢˣ
̾˿ǰʧɱһͨ͢òģڳɶһﵱʦǮڡ
ͨüͷһ壬ϵôǿգȻݵʦֱǱţ̫ϧˣ
ʲô취أֻܹԼ̫嶯ˣҲȥԳӢۻѰһᡣ
Ϻͨ˼ʵϣͨǱ䣬νܸͨ
ͨһɫϺЦҺ㸸ھҰһߴҲǹĽ飬Ȼ֮ѣԹۣɣԺ͸ңҵĸΣ
οһͨͨ΢΢ЦҷΪ
δϲæϥ±ȭ񣬡ԭΪ˧Ч
ͨǺǴЦȻһˣٺһ

ͨ¼ߣ̳ƣȵϺҲеȶˣΨͶͨαѣ˵˧ȥ
ͨױ㽫ͨʮױΣֻ÷סϺסȥ
صУνͨСķڴϣϱ죬ױǼòʡ£㲻ٴš
ʱζױЦһؿջʰһ¶͹
ױҲ֪ԼˣЦ⽫Ļһȥæɣ
ʲôһЩϸ֮һСλʱͻ
θǶȥˣһȥҲûлֱʱȻӰӣױǾЩæȥ̽˯еͨ˶ˣͨڣȥʱ


276 ȸں
ҹĻҴ߽Ժֻ߻۷ĵƹ⻹ţЦһæڰ֣ڲʱ
ΣֻվԺȺ򣬴ԼһӺһĸߴӷ߳мؿһ񣬱һ첽ȥ
񰵰ջһҲȻƲԼֱ̫ˡ
ʱſﴫ߻ɣ
߽䣬ֻ߻ݵϺȲ裬ͷЩңδʣ·Ǵˣæ񣬡μˣ
߻۷²豭޳üëһЦҴȷϢ
ǣְѵõȷϢͨѶϺѾ뿪ϻ˶
ܺã
߻صͷòûʧٴҪҹͻǣţȥɣ
ְ
һȥ߻漴ԸҪȥԪ

Сʱ󣬸߻۵Ԫǰͣ£һõϢԪFѾԪڴſڵȺ
߻ȻɴñԪǰһ񣬡游ѾڵȺˣ
߻۵ͷԪȥ
ʱԪFѾõͨеϢֱϲ⣬һͨ͢аҷ˵ļƻʧˣӢۻϾҪУҲѾǵˣ֮ͨ˸ҷ˶Գ͢ľ裬û˻Ͷˡ
ԪFȻ֪ǲΪ֮ǰΪƻӢۻᣬϧ󣬵ʼղӣ컹һţԼˣȻŲһɿҲܵ棬ѾԼȴǲʵ
ûƻӢۻᣬͲȷ֮
ʱ⴫Ԫ游߷˵ˡ
ԪFһæ
߻ۿ첽˽Ц쳹䣬ϲϼˡ
ԪFǺһЦѾ֪ˣǷ˵ĹͣҲǷ˸䴨ĳ⡣
߻۰һЦԪFᵽ䴨ˣԪFĸĿģԪûȤԪF䴨Ŀꡣ
ԪF߻£Ů˲裬ԪFĵЦͨɱӢۻûˣе㵣ģ᲻ỳɵҵͷϡ
ϼһ㲻õģɢһЩϢΪ֮ͨǳ͢ΪҷΪ֮ôҲ뵽Ԫϡ
ԪFЦûи߸߻ԭĵ֪ƻӢۻᣬһ淢ԼͲˡ
߻ۺһڲ裬ּϼ̸һ̸䴨ĺϴҲԼ˵Ὣȫ֧Ԫһָ¤ͲݵͳΣͬҲϣ䴨ֲ֧ںӱԭķչϼ˵Ҫǿǣ֪ڿǵôˣ
߻֮ǰԪF̸䴨ͲĻ⣬ʵ˫Χȷǻָǰıܺͱ룬漰һԭһǲݣ߻۳ŵݻ䴨ͬʱҲҪ䴨˳ԭ
ʵǸ߻νĸĿģʲôݵԭǷ̸ͷкȷĿ꣬Ҫ䴨߸ھ˳볹ƿͷչѸٵ߸ھ
ԪFʵҲ׸߻۵˼˶߸ھûȤȻԴӦ߻ۣ¤߸ھǶ˳̬ȿԲǣԪFܲǶ˳̬ȣ䴨Ҳһ
ұûӦҲ֪䴨˵㣬ؼǶ¼ͬУ̹ʵ˵ûа˵
ܳ߸Ҳһ䴨ִУҾð취кְܻܶ࣬ԪӵܽŶ¼ͬϼ˵ǲǣ
ԭԪFҲǹԪȥܣ˳ƺĵߣ˳Ϊº쳹׷£¶˳ǲϴӦ
ʱ߻ۿԪFϵΪѱ飬ʱЩԼô࣬ıʾûԼҪҲߣ߸ڶãԺô
ϼó˳⣬ϣܵõر߻
ԪFͷ֪һһ˵
Ҿ͸ˣ
߻ǶȥԪFֻķңһҲоͨɱϲãᵽ鲻򵥣һָôȥ

ˣˣˣܼĹʼ𣬰˰ͨĺ󣬳źͷŶرգϵ˿ʼҴȥ
ʱսӿٶȣڳŹرǰ⼲ȥ
Ϊ֮ˣǶɱͨΣûзʲôҲûڰݵʦʼնǲʮ˺֮һֻΪʶϺűѡִ
ᵱȻΪһԪҶɱڣڲĵλܸߣɱԪҪö࣬Ҳҹǡ
ʿ϶ţӱޣŹٵʦط򼲱ȥʱɫѾھٵ壬ûһˡ
һֻܵͷȴûз֣Ǳŵͬʱͷһ֧ҹиλĿ
·ߵĵʧ˴Ƭ«έԣܼ«έԼһ˶ߣֲǧĶǸոտ«έԵ˲䣬ǰһƥսȻ˻ˤȥսҲ׷ˤϳ
ʱ«έɱʮʿӵʿδʧɫץϵͭͻΧ߰ʿɱһѪ·ȱܣȺں׷ᡣ
ʱ«έֳһȺˣִ˷żܼļʸʱ䵹ʮˣҽ
ŵ÷׷ſڵϣʱƥս˴󺰣⽫
ȴûϵԥһʵǺˣ
ʱһΰ󽫺ӹȥƼΪͣμƲᴸֵֻһ죬εֶͭɣһһˤڵϡ
ʿһӵϣϴߣʮٴ˷żѹסֻƬ̣ڶɱ˱ʧںҹ֮С


277 ֮ҹϣ
飡һ죬ϵ̨ˤ÷飬ԶǼŭʲô£ʲô齻עʧܣôûõĶӣ
ǼڵϣŵôҲҳһڣͷ촹ǰ
֮ȥΣۿҪɹϰ·ɱһȺˣߣʮˣҲֻɵεӣؼ֮ȴûץס
ûֱ£׼֮ף˾޴ľ鵽ζɱͨ־Ĳץţȴû뵽ȴ˼¡
˵˭Σŭʵ
Ǽսսɫ̫Էʱ̣ܶʵڲ֪˭Ϊ
ʱһԵĳĻף¼ΪΣԷô֪һ鱨ҿ϶ԷǳϤᣬɲڼ飬й¶ܡ
վڵһߵӡһ˿ɫȻԷ˭Ҳ֪ԷôתƵܣ
Ϊļƻй¶磬Ż֡
ôסǻŭ𣬻ͷ
ӡͷ޵ӹȻǴгҲ룬һڲڼ飬й¶ܣԷһ֪Ϊ˭µ֣
ӡƨĵĻʮЦʵҲײµϴҲ˵ԪFͲֶ䴨һǾ޴вôԴУҲΪ
ӡͷӿ͸
ֶЦ֣Ӿһҹ俪ϣñְòˡ
ĻֵòʹŭԵõһ㰲οֶǼúѧһѧȥ
Ǽдӡ޳ܣȴ޿κε֪
ҹȥ
ǼŵûŻȥˡ
֮ﻮΣȴ϶˼£̾ӡһǸô죿
ӡ΢΢ЦʵְĿӦǺʹ󽫾һֻ˭ֵ⣬Ȼ󽫾ûȻǾͲɽۻ䴨ڧûпĻ¼󣬹¤彫׷ѣԴ󽫾ֻкô
ͷ϶һĺֶ֮ˣӵ¾ͿóԪF㲻ûԴֻϧû̵ô
һܴĻǰ󽫾ôûأӡζЦ
һ˼ȻӦ˵᣿
ӡЦ󽫾أ
ɣ
ԱĻ˷ܵǱͬڹ¤壬ӾϧȻ֪ڳϳһҪס֮ǰ֡
ЩԥΪͲҲйᣬԼ߻۹Ǿ鷳ˡ
ӡĵģЦʵ󽫾ʲô֤𣿡
ӦûУ
Ǵ󽫾ʲôأû֤ݣ˭Ѳܸϣ
¶˾ģðɣȻûץסΣôһҪץס˵һ϶æһͨ
ԳĻҾȫȨˣһκͨʾһ֮ǰĹҲġ
ģֶʧ󡣡
ĻֶӡҲң
ӡа̾Ϣһж׼ˣȻ̰֮˫ۣѲĳ֮Լϡ

ҹĻֵҲһƬž󲿷˼Ҷ˯ˣһƬڣʱһ֧ǧ˵ľӴӷų˽ΪĻŽףһƥۿս֮ϡ
󽫾Ƕ̫κͨκͨɽѾȡĳɶΪĵһĸ󽫡
κͨһָԶһլӣĻӣǾǲھǵϳ
ĻЦһȫΧɱ⣡

κͨһ֣ǧʿԶĴլȥ
Ḯۡ鷿ڵƹ߻ǰֳдţ㱨߻ŮӣҰļԸ˱ΪΡ
Ҳ׽峯࣬ʶΪǾһпܽ͸׼߻ڵвĺĺֻó׼ʱץסᡣ
֪Ϊʲô߻۴ʱЩķңͣס̾˿ԴҢɱòƺ˶ˣתλ᲻ҲҪ£һֲԤС
ʱһ֧꣡شӴ룬Ӹ߻ͷӹ߻۴һְγߵĳ
ȴûжվСýӣϡӰ涣ȴûһӰ
ԶŻͷֻǽϣϲһţԭһ֧ż
߻æǰ¼ȡϸֻһ仰ٱӣ
߻һֻһɣὣԺȥʱȻǽܼĽŲд󼱣񱼣ֱ˺š
߻۳˺ţҹɫԶսǴܵĽŲʮ⣬ɼ߻ۺɵسֵ˽ֵ渮լ
ռĶСլҲܹãլһصֱͨڵĵרΪãֻ͸߻֪Ҳ֪
԰СŲûйؽֻһСľ˨߻Ŷ룬ѸٹСţСϣĽŵֱ
ֻڵͺӣûйرգ
һƵݺݵֱӳȥ
߻ۻͷŷȥֻ߻ͨۼʿΪ״󽫽ףִ߻һ۱ϳĻ޵ҧȻԼ֡
ۿĻʿ˺Ժڣ洫һƬҽٱɱˡ
߻к޼תԺصȥҲɻ󣬵˭ʱ֪ͨ룿



278 ֮ҹУ
Χͬһʱ̣λڸƷһռʮĶڣ߽ͬլĵҡ
һܼɢܼһֱչţƽʱֻмĸ
ȴһˣִӳץΡ
߽ƹ谵ĵңһ䳱ʪϢӭ¼ôʯǳ̣ʱʯϳ̦εδĵˮ
߹⼣߰ߵһӣһǰͣס˽ŲһƣΣƺ̣࣬۾һԲ
ѾɱͨҲѵĲơ
ֶָ֤ͬԪҵĹᣬ
ʲôƳһʵ
һֱ۵۾ҪǱ֤Ҹ׵İȫ
һ̱׹ǺϺ꼰ĸףͷҪߣǿԴӦ
ӦûãҪһԾŶ֮˸ҳŵ
ԣ
ˬشӦһ¸ŵ
۾ֱʱһʿ˵˼䣬Ȼ̸ʹһɫ
⣬߳˵ΣһΣȲҸոյõϢľΧ˲ھǵϳץʮˡ
ȴûгԾֻǵЦЦɻؿһۣѾ֪ˣ
һֱ͹һôֻ֪֪ʧܣһģץҲͳĻˡ
ǡ
᲻ǵļƻ
ǼƻһԪFԨͬʱҲʱղˣŲϧֶּΪıȡ棬ûв´Ҫҹ֮ǰıȡ棬֮£ץξͱˡ
˼Ƭ̵ʵǲҪʲôǱҪֹԪΪһ֮ϧ䴨棬ֻҪܳ׷ԪFͲĹᣬ߸棬ҲĸԸ
ȻЦȻˣҽȥ£νûɣ
ĬĬͷǲܳ棬֪ǹ¤ϵ֣ʼζ֪ǵݣΪ¡
ðɣ԰ߡ

ʱĳźͷѾرգƾҹнһ·ͨ裬ʱξٹٲ
һģһѺŴɱͨصĹؼ֤Ρ
Ѿ֪Լɱͨһ㳯͢ɱϺҲŹֻϣܴӦԼȫԼļˡ
̨ףţŴ򿪣Ҫŭ㽫ҹн˽ȥ
Ҫ̼£ȥ
һæԭŽԺȥ
ڿ񱼶ȥʱŻһ̫ӭ˳ЦŽ룡
ָָԼһҪ˷ʱҵ˿ţǰУҪܣָҪ˷
ģǻῴܺ˷
ξٹٲʹ˸ɫǿΣŸϻ¹ٿ첽ȥ
Ϣ𣿡Цϻ¹ٵ
ѾϢˣзԸֻҪŽҪؽѣѾƫȺ򽫾룡
Ůǰŵϻ¹ٽ쵽ӵƫֻƫڵƹڵⲽƺѵȺԼʱˡ
æ߽ƫ񣬡΢μ£
ŽǲϢˣ͵ʵ
΢΢һЦְѾץ˶ɱ֣ͨǲȥ֮ˡ
Σ
ЦŵͷǴˡ
Ѿ游㱨ͨɱһ£˵ͨĸϺͬΪΣ游Ϊ±ףץ֣࣬
ȴû뵽ȻץΣҲֱ࣬ϲ⣬ϲӵ
΢ѾҪҪһ£
ͷ̰˷´
ɱȥʱֵ΢ŵֻҪʵ½Ӧװȫ
üͷһ壬Ҫʵʲô
¿벻ΪʲôҪɱͨΪԪFЭ飬ʵԪFƻӢۻᣬƻ͢аơ
ʮ𾪣ԭ䴨˼
Ц䴨ʲôʱͲṴ᣿º䴨޹أԪFΪ֪µԭί˸ղŵ
˵ͷֻҪʵ»ῼǸһŵ
ʱڵ£˷Ѿ


µĹ㳡ϣͳĻеصȴټջķᣬûץס߻ۣȴץס˲ھǵ
ҳڲḮլǻйһٶ˵һջǲһ򾡡
ʮ˷ܣеĹѹȫ˳Ļƾһ㣬ӾѾ˴󹦡
ףôˣʥϻӼ𣿡ҹУĻЩʵ
һЦҹ㱨ô֪ز£
úܾʵ̬ΪͿԲ²һЩߣҹӼԼǾ˵Լһ㡣
ʱһ¹ٴ̨ϷɱʩЦ󽫾ʥټ
ͶӶһۣдϲĶעȻѺˡ
Ȼ֪˲ϳǸԼһǿУջڷգôҲԸðһԣڴҹӼԼ˵ľȷ
æĻʹɫ¹ڵȥ


279 ֮ҹ£
µڹ鷿ҲڹӼ󳼵ĵط
鷿ڵƻͨӱʱȴסˡ
鷿ﲢֻһˣˣһһȻ磬ֻ㸺ڷⲽ鼫Ϊŭ
Ѹٿһ磬Ҳڿ۾һ˿Ū֮ɫаգæһ³ӣǰ񣬡ϳμ£
ĻҲ񣬡΢Ļμʱ£ף꣡
һ֣ƽ
л£
Ļڣʵղ˵ǳץˣջ𣿡
ľô֪Լץᣬؿһ磬ѵȻ򣬿Ǳߡ
Ļæش𣺡£΢һ򾡡
һһ׵𣿡
Ļһ飬æ͵£Ȼ߻ۻûץ΢Ѿ޵ܲ
Ҫ̫ˣ
һ䣬ֶĻЦİˣúܺã޺⡣
Ļһ󼤶æΪ·΢֣ԸΪ¼ǣ
Ȼгˡ
ЦЦע֪ԪFͲᵽʲôϵ
Ȼʶʥĵʵǲᣬǹ¤壬ԪF̨ףǲᡣ
æ£񽻴֮ƻӢۻᣬΪǺԪF˽ףǰԪFƻӢۻᣬԪFӦԭøᡣ
ԭøԪFôĿΪԪҵ𣿡
бųһɱ޶Ԫ̫ˡ
ץסʱϳԸΪ·ǣ
û˵Ŵ⣬ã̾˿󽫾ȥԪF޿ļ壬Ӧ֪Լʲôȥɣ
΢ּ
ʩһ񣬴ŶĻȥѸƳһ磬תˡ
ֳ˼ãֶŽˣȥϢɣ
һ񣬡΢ǣ
ȥ鷿ֻʣͳˣŻһе֣ΪʲôԲȤΪʲôڻŹԪϼ壬ֻ׷ԪFһˣ
ͷȷʵ̫ף
ĸ޸֮Ƽõ񼽨¡ҷˣɲ˴£вȴǹ¤壬ڶԪҽг壬Ʊػἤ¤ǿҷ±ؽңҲͶֻһ̣ԪFǡ
游һĬĬͷʵ֮ǰҲʥ϶ԲȤʥϵĿǹ¤塣
ֵ游ǲǻǵɱԪFԪңͻʹ¤峹׷ѣ
ⷬʮοḧӵͷпӣοƽˡ

ͶĻ뿪˻ʹһ·ĬʱĻ̲סףξǱߣ
͵̾˿жʧˣһֱΪΪʵڱ󵷹ҢɱһΪ߻ۼʱߣһҲڰͨ籨š
Ļһ߸߻ʲôô
Ȼûʲôôȴе鷳ˣƽ˲ǿС
ѾͨµǰԼʼձŪڹ֮Уʮ־ɥԼһӵ㣬ȴȻֻճС㡣
ĻҲ׹޵ҧгݵʱǾӦøʥϣҹᣬҲԲ˶ߡ
ˣ
ŭûһ쳶ǲ˵Ҳҹ᣿
ĻŵòҿŭƬ̣ź޺޵ΪʰͰˣԺҪסԼ죬ҪΪǵغ˵˵
ǣסˡ
ȷʵѾˣڵҹֲ֧סˣ۾ʥϵ˼𣿡
ףȥԪFԾ
־ӦѾȥˣйˣסҪԪF˵Ļᡣ
Ļ˵ͷ׸׵˼

ԪFʱҲߣ˯²ñõϢĻʾڳĴץԱ
Ϣ־ŭôҲ벻Ȼ㱰޳ܣǰһ̴ƣһתۣͷץˡ
ԪFȻʮˣûΪʹԵǣûı㣬Ҳûıɺݶûи߻۵ľթ෴ɺʱһ嶯ǣձá
ԪFⲽȹϵϣԼʲôȴֲ֪Ӻ֣
ʼնûͨ׷ʲô£֪ѱץͨɱѾ·βĵҡ
ʱԪ룬⽹游ӰǸۡΧˡ
ԪFֻһתȻ£Σ̾һʶ˲֮Ҳ
ԪFվĲ⣬ֻͨǧ˽ԪŰΧԪFϳΪ״󽫣Ȼ󽫾誡
Ŵ󽫾𣿡ԪFʵ
誻ǰȭԪϽδˣ
󽫾ʾӰΧҵĸۡʲô˼ԪFŭʵ
ǷʥϵּǰִʥѣϽҪɣȥʥϣϽ
һҲŴ󽫾ңϷ򵽵׷ʲô
ɲŲæֻǷּǰʥʲô˼ϽӦҡ
˭
ң
ڰУһĻʿȺ߳ЦһԪӦúԼʲô£
Ȼǣ
ԪF۾Ļҧгݵ޳ܣļ岻һͲṴʲôʸѵң
Ļȫ̳׵ĺ޳ܣһЦͷ˻ҪѪˣΪʥϻԪF뱣סԲðɣǾԪұĴԼѡ񣡡
˵꣬ĻȡһƣԪFһΣԪFˣǾǡ١Ľƣ·һ²ʮ꣬۾˾
ĻԪ޹
ǲ޹ͿԼıˡ
Ŵ󽫾ԪFּ͸ץˣĻ
Σֻûͷ׼
ԪF쳤̾ˣԪFԼ޴ֲˡ
ȻԪһƬкὣأԪϵĸǰ


280 ƾٷŰ
һ磬һشϢʹͲǸĻʾڽҹѲӼҿջ;ץʮݲˡ
˵ҷ˵ԵףҲ˵ǲ̽ӣ˵һ㡣
ܿ죬һµϢԭ󽫾ԪFڸǰνԾԪFǱκᣬԪϼ¤ĺԾɶԹ¤ʹľƲشӰ죬ֲ²׷׸
Ծ֮Ļ˽ϵҹѲԪF֮ûʲôڵϵ
һ벻Чǣ¶ĻȻˣʱĻһֱ˵ӵΪ
ھȻҡһΪĽ󽫾ԪFֱ˸е˼飬ѵӻͷһʱ˵硣֪ȴףʱѾˡ
ʱֿƾʽǵ۽ѸתƣԪFĻܿ챻һߣƾٷĹ⻷ȡ˵򣬲лĴС
ǧ˵İ˹Ӽǽʿӵǽߣƴ۾ѰԼ֣УȺ鼤Ӽӵˮйͨ
λе¥ڣǰаʿӣ¥¥ｻЦ
¥һڣʮӱʿӵܾһȾƳΪ׵ĴΪ˷ܣò룬ȴһʹǧϰ
һϰĻӱʿӵܣȻʮд󲿷˶ûϰ񣬵ӰΪھء
Сܾһ
ٱЦףֽкһݲؽ
һЦҶ֪ƴ׷¬پ֮Ů¬壬ǿǹϵĺӱҵһŮ˷׷׹룬ɲŮòԵҪץһ㣬ǧҪʱˡ
˷ܵ۾ٱһ׷¬ȻΪ¬òףҪһ㣬ıȡϼ̳֮λ¬ҵŮΪ̳˵롣
ɸλ񰮣һôʧ籧˹飡
һЦʱĿһƳЦеǿȻ˵֮ŲڵڼԼ޲š
üëһЦãʵҲѹϣҪ٣
ЦЦ˵ʵȻаʿ˸߲ңٹ죬ܶ˾Ҫˡ
˲˼׷ʵ˻⣿
ƱŲæܼ򵥣а̫ˣپˣǧа񣬳͢õóǧ˵ְλ𣿡
ҡҡͷ˻ӣ˵ʥ֮ԾʮҪʵطٸڳ͢Ƶطһǧأһȥˣǧʵࡣ
̾Ϣһ̫ˣԶĲ˵Ǻӱ˵ɣӿԸȥ𣿻вӼ俤ŶƽԭϹȿЩְλǶ࣬ȥԸȥ𣿡
˶Ĭˣ˵֮ضǱҷ˿ƣ񼽨¡ʿǫ¬¡κȵҷͷ죬ǲЩصͳߣ͢ĹԱҪôҪôɱҪôͶ
ɫ䣬ԲϵĵλҴ󻹲䵽زɣ
ǺһЦҵȻ˵ֻ֣˵ǧа񣬳͢òôְ񣬵ʱɮ٣һҾȻָ׵ĵλͼС¸ÿǣӵܾͻ˵ˡ
ɫѿǾڼԼ׼ʱźȻˣֻ¬ԪҴ˽λǸˣ
¬Ԫĵʱ˷գæóλкԪ
һʵˣȻ׷¬壬ô¬ԪδĴӣôܲú硣
¬ԪϢȽͨԴһЩҪϢԣ¬ԪñҲ͸顣
¬ԪȥһЦʵûʲôϢǣ
˶׷˶䣬¬Ԫ˿ھЦϢһ㣬ҹƴҶ֪Ͳ˵ˡ
ԪҪӣ˵ЦŴߴٵ
ðɣҾ͸˵һ˵
¬Ԫѹ˵¼ȡܲΪʥ⣬ҲֻܸŭԣһСϢĿǰֻܱ֤һ˵Ĺְ
һˣ
һƬǲֻ˲ܰŹְһǧ˰ô죿
¬ԪæλֻСϢܵ棬ǧҪȥҪҳﲻ𡣡
˵лǳģ֮ǰҲ˵ˣ͢òôְȻ֪ȫôҲ벻Ȼֻܽһɵаߣʵ̫ˣȻҪ¼ȡôˣ
ȴżǲϵӣǹɣ㰲õĹְҲķݣʱ¬پԼ̬ȣֱӹϵܷɹ
Ԫҹøڼ𣿡µЦʵ
ɣҸȥ˳Ӳ̫ѧҪȥɶһ¶ڼҡ
Ŷ
ЦŵͷƱЦҾԪһ

ƾٷŰȳδȥʱ¬ʮƥϺõĺкһԼƷԽƿ˽ĸ͹øϲãĸϲϺú񣬶øϲռ
ֻƬ̣¬˴ϱڼѾߵĴӵ߽ãæǰʩ񣬡Сֶĸ񣡡
¬˼ΪϲֶһŮ޸ȻŮ̫Ը⣬Ů̬ȲҪؼɷҲ̫Ը¬¬Щʮơ
ֶӱ񣬱̲סüЦƾٿΣ
ĸСֶнûùĸʧ
ܺãȻûʧ
æиǣЦСֶТĸ͹øһ⣬ĸҪ
ֶҵùôأ
¬ǰһ£к⣬ﱾǴТģȻҲֶ֪ҪʲôЦ°ɣùø˵һ˵֮¡


281 ֻԸϣ
ò𣿡еŵʵ
Ȼڣֻǽе㲻ʣܺˡ
¬赭дؽŮϳԭΪ岻ʣʵҲջʱɷڣʱٳŮֶӵнڣֻҪͨôɷҲ޷ٷԣ¬Ҳˮˡ
ƫƫŮԸڸͣջ޿κΡ
ҪʵԺеǻᣬһʱ
βסĵʧһãģȻԼȥ̤࣬һϵܣĿҲʹﵽˣĸ˵岻ʣֲԼȥ̽ȻǱòϼԼδ
̾˿ԹֱʵĸСֶûл𣿡
¬Цǳסһ۾еɥʧˣôô޼֮οİɣùû㣬һ⡣
ɹøǱߡ
øȻûȷ̬ҲûзԴ¬ֻҪ㸸׺øú̸һ̸ĳЩõ㲽øҲܴӦˣǱߣʵⲻý֮ԣĸ֮ɣŮһ޻˺ӣʱһЩСҲ͹ȥˣ㲻̫ġ
ĸһʾôϲ⣬ԭֻҪ׿õ㲽øܴӦǳڴ¬ҹϵϣⲻԼ˵ס
ʱɷЦԪ˵øȥͳɶѲӹѧȥˣҪһ²ܻɣ
¬˵ͷΪø̫ˣʤ䷳ȻѾͳȥһܣʡ̫ԳеҪһ²ܻȴůʱ㸸ú̸һ̸Żܶˡ
¬˺˽ԼɷɷֹһԼԹϹǿƣڷ涼ѹ¬ϣһҪı棬¬˱µɷʵ˼ǲԸ¬Ļᣬȴò
ϼѧ¬ӵܿţϾٰشʽ¬ϵòλȵȣɷǸܽϸ֮ˣһϸҪ޼Ҷ¬òֻҪԼֳܶϸϵò֤¬ҵϣôŻ¾˳µˡ
Ҳᴩߣٳɴ¬һ
õ˹ĸı֤˼Ҳʼڻµõ֤ǰ£ٴʹԼͱͶϣǻǸۣؼҪñĸԸؽԼûһʱ䣬ȫȡһЩᣬúһ±ϲ
뵽⣬ЦСֶ⼸ʱ䣬óȥ̤࣬泩һ飬ĸûܣ
¬˶ֶ̬Ⱥ⣬ͷЦ磬Ҫȥ㣬ȥߡ
ϲЦʵĸȥ𣿡
Ҳһȥǰѻ˰ɣ
æ񣬡Сֶлĸȫ

λŸʮԺУĹģֻеȣҲһ㣬ڶԺвٹٻ˼ҰԼĹԺ
ҲǷµĹ˷𷨶ʢϱ󣬷ģҼһԼ̶ԺٻȨԼԺÿǮɮ£ĵҲԼʾ¡
¬پȻǵ٣ȻҲҪѡһԺ֮ѡ£Ϊ¬һھǵٵ¬Ƽ¬ұʽΪԼĹԺÿʱϹǮջҪףֻɮڵ¶ԣ¬پͣڹְСڡ¬ϡ
Ƕ¶ʮգһǰӵ¬żʾЯŮ»ԭϣԺưš
νưţǲϣ˴ţǰһͿʼɨԺţԼʱǰһʱǰֹͣͣΪӭ¬ĸŮ׼
磬żǰ£صشһͷڣԷһ㱡ۣԵݰףӢ׵廨ĽۣһǶŽ˿ıһƥߴ񿥵İϣʮԵʣԵøɷ̤Ů̲סͶȥĽ۹⡣
ȷʵܲҵӣУΪи׺ͼۺ񱳾ǰ;ϱֲѧţòӢķ˭ԸޣΪӱŮĽż
ôȤܾųϵĺӱŮĽƫƫԼϲıȴǳɥ
Źĸȷŵʹ󿴵ӮŻ⣬ȷʵ¬ҰϵѸٹ̣żȻһ㲨Ͳ죬ҲӰ쵽ĳ档
£Ժȥֻ½½ԺҪţһɮס
ӷ𣬱½йţܷ빫ӸʵںܱǸ
΢΢ЦǵĹ;¬ˣ԰ɣ
ô֪ɮʵ
¬ˣԺǣ¬ˣֻ¬СһǰҾ
ɮɻæʵʹմ
Щһüë´󣬳ϣ֮ӣ
ɮʱȻ𾴣ԭǴ֮ӣӣæƶɮղʧ빫
ɮ˹ͷȥס֣Ƭ̣ԺסֺǷʦ첽񣬡ӭ޹ӹС¡
΢΢һЦסֲؿֻͬ¬㣬֪ʲôʱ򵽣
Ӧÿ쵽˰ɣ޹ҺȲԺ򡣡
߽ͷ£һСи˲裬˿ڲЦʵ֪ǷѾԺ
֪ͨˣǻԼȥͣҲ̫빫Ӽ£
ʱǷʦȻ뵽һͣæְ֪ɮȥ۱λ޺ȥ


282 ֻԸ£
ȫɮЭһµŬ£Ժڵľ󲿷ͶȥȻͣҲСע⡣
Ψڴ۱ȴһͶο͵ӣʼղɮǵĴߴ٣ϸϸʮ޺͡
ͦθߴȻˣ¬ͨԲһֽԼ㻹ԸʵǹԺһ¬ܷŮԼǰܰڼӲ
ҲӢۻῪĻĵһ죬춼һЩδﵽ׼ĵͼ佫̭䣬޹أҲʲôעҪ죬ڶ׶εı俪ʼӢۻӰŻѸ
λӣѾ˿ʱȥɣ֪ɮȰȥ
촩һɫϸ[һͷɴñҲǴƽһװ
ͦθߴĻʹһƽԵúܲһϵ׿Ȼֲŭʹɮ˲Ҷӣֻܿ
ƳһɮЦҺϲ޺Ҳϲã˵һҲ﹩ҲǵĹͣҪô𣿡
֪ɮЦл⣬ΪйٻŮ㣬ʵڲ㣬Ҫ빫ȥϢŮȥ㹫Ӳι۶öԣ
ԷѾ̶ȣҲеĲˣЦЦðɣȥ𴦣ˣҾԺĴߣӰŮ㡣
֪ɮа̾һǴòˣΣֻúƵ빫⣡
һЦת뿪˴۱¥ȥ֪ɮ˿¬ʹŮӦòȥ¥
ʱһСдҴ¬ҵѾˣסʦȥӭӣ
֪ɮһæŴȥ
⣬ʮҶһԺǰͣ£¬͸ɴԺȥǻϲǽš
ϲĸ׾Ȼ岻ʣûиһʹĵ鲻ٷˣ˵ǽţ˵еɬϾҪɣ˵ʲô᲻ΪԼ
ԱߵСѾ߰ԲֱЦ첻ˣױͺһʱ㷢ɵ٣бΣϸüʩۣϵʯ񽿺죬㳤Ĳѩ֬
޴˿첯ű´һȹûòò׵գֱ̾ΪֹеҲԺȡ
Բ֪һѾ˺ܾãԵһ쵽ʱҪȥԼİɡ
ˣԲСѵ
¬ͷеŵĵʵԲ˵᲻
İɣһ
˵ԲҲеţаӣһҪ˰ҪĹ¬һˡ
ſˣڳԵİԲСزŹ¬ֻ˰ԲһѾߣѾһûдģԺȺ
ʱȺʱסֺǷʦæӭʩӷ𣬻ӭ¬С㡣
¬ͷǸȻĸҲҪһͬǰĸ׽岻ʣֻһǰ˧鷳ˡ
һ㲻鷳¬
¬漴ԸԺȺ򣬰ԲţסֵͬԺȥ
Ժڣһ۷ʮֽţƴżʱʲôڣ˵ȫִʮҶȫƺǽڡ
˵޼ҹҲ£ҲԣҶ֪޼ҵĹڰ£ԼҪ㻹ԭҲӦȥ²Ŷԡ
鼱֮£Ȼ뵽һõĽڣĸĸ϶ԸԲѣҵ˽ڣҵ˵ףæӵŴȥ
ʱɺǷʦ¬߽Ժӭ濴ЦݵĴ¬ʱסˣ㡭ʲô
æǰЦĸĸҪҴŸãñֱȥ¸
Լɼã˵Ժͱúһ
¬ԵİԲȴһ䣬ô룬Ȼȵӵ
¬ʱȻĸΪʲô㣬ĸȰźõģôԼ
ʱ¬ĺȻԱ߲ԶС·վһˣԼ˼ҹɣƽԼĬĬתԺȥ
¬ʶԼˣд󼱣æŽ
ԵĴȹС·˹ȥ
һͷҲ磬ʱɫ䣬˼϶ʱ߷ѵ˲ɫ
ͣסŲͷע¬壬Цݣֻǲ¬Ϊѣȴû뵽¬徹Ȼܹ׷ԼôһУһĪĸжҲеԼӦӭȥŶԡ
¬ȥɣ㡣Ц
¬ҧһ촽ȥɣ
ãȥ㡣
ʱҧÿֱ죬ˣݺһţһƵĳ˳ȥ
ԱסֺǷʦƵӷħգգ

¬۱ȥʮСѾ߰ԲһȺɮˣ¬Ŀһ磬͵Ҳ֪Ҳˣҡûн
֪
Ц㣬Ӧúһ
ĸ׸챾ĸҲҪȴû
Ϊ𣿡
¬ͷͷСҸ˵ģ¬ҵĹϵǡҾԸ⡣
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲֻŭ޳
˶סˣһͷֻ¬ʮᵶ߼


283 ĸŮͻ
¬ʱˣֱ̫ˣȻԼļҶץһţӭȥͳͳվס
ҶŵͣסܵĽŲΪ׼ҶһվԶ磬ͷƤǴ޹Ӹ˵ԺС
Ҫ˵˵׼Ժޣͳͳȥ
ҶǷ׷ջصΪ׼Ҷֿһ磬ϳ磬кȻ׹ˣ̾Ϣһ֣ǳȥ
ʮҶһ˳Ժ¬ֶǸȻҶ뽫£
ʼ綼ûпϾ¬ļҶΪ˱Լ˵İȫֻҪֳַĬ¬ᴦá
ЦЦǺְܾ
¬̾˿Цҡҡͷ߰ɣ
˴۱ɮǶ֪ȤڵȺʱסѾӰԲе֪ݣԭ˾ǺպĴ磬ĻɽʱǰŽʹ޹Ӷϲ¬¬ƺϲŽ˴޹ӣԲŵһССᡣ
ǷʦǳˣȴҲʣ֪ԼСԺǲ磬ֻҪԼǲҪǣǻɮ˶ʹɫǶڵȺ
ڣ¬㣬ڷǰӯӯ£ƵСŮڷǰԸ汣СŮԸɣСŮһΪܽ汣ӣ
ʱҲ߹£棬һȢ¬Ϊޣɼ汣ӵԸɣһ¡
¬͹ԣ绰ʱߵͨ죬͸ˣȴۣһͷվȴҿ磬ͷСȥ羰𣿡
Ц簲Ҳӣ
¬۲ɬƳһۣ첽߳˴۱
¬һԺԺǣԼսʱǷʦ֪ɮͼɮǰƵǸƶɮ֪ŽʲŶе뽫£
΢΢һЦסǾְ𣬺֮Ул¸ṩᣬҲҺ͹µԵ֣ԸһǮɮ࣬Աġ
˵꣬ȡһֻƲݸԱߵ֪ɮɮæֽţֻһЩûס
һЦʦˣ
ǣԺȥǷʦԶЦŵͷȷʵڲͬ
ʱԱ֪ɮǷʦһͷֻѾ򿪣澹ȻǻƳγεĴ󶧻ƽ֮࣬㹻ԺĲǮˣǷʦæƣӷգգŽҲ

¾ŲԶһ峺СӴԶʶעˮСӽϪǧ½СݺɲݳҺף޶ΣԶɽɫٲһչĻʤա
ϪҲһ滨ʤأʱһ滨ոʢСͣǰƷһȺȺŮЦŴܹ
ʿڲݵϯͻʱʫпȻһмŨױĨ㼧ûǣ羰Ҳû塣
¬粢һƬлУǰ滨ͳţһشأһ㣬ƽƵȥںůĴ£ѩ񣬽꣬ʣ貾Ө
Ҷûи֣֪ȤȺڣǸõ˵İȫҪǣΪˣǲܴ˵˽¡
ڣס¬ѩϸ۵С֣¬ֺˣ˸űʯĹʣݸɷĵϲá
ǣߵΪһм䣬۵Ļ£ͷϺͼϣ¬ѩĲճյͷѩѤõ滨оԼ·ɾֻԸʱڴ̣Ͱǣֿ֣
ʱὫ¬ӵ뻳УĶͷ¬һ̧ͷŰɣ̶˴ƣ۲һ룬ҲǰӰͷס¬ĺ촽
ʱ֣罫¬ͻ˸ۡڣ¬ˮصȴʱŮϧ𣬺޵ȭͷԼİŵ㾹Ȼȫ磬Լֶȴ裬ܻߣֱǷ죡
¬˿סǻķߺޣغһתȥѾӶһ仰ң
¬վ̨ŰԶȥӻ֣ϲ߽˴ţսţܼűǰЦùȥü
ĸ׵̬¬֮У£ͰɵĻʹĳ˾ȻͷŹܼſ첽ȥ
߽Ժֻĸɫϣ¬ǰһ񣬡μĸף
𣿡¬ʵ
ŮʲôϵĸΪʲôɧҡ
ˣ
¬˲Ȼŭһˤ飡һɱˤƬָŮŭҽͣΪʲô£
¬ƽ˵Ůȥġ
㡪
¬üҪεסǻķŭָŮ㡭̫ʧˡ
ŮԼĻȻҪԼǸ״ӦŮģ֮ܶŮ޸޼ңĸ׸߲ˣŮĸȻطˣ
˵꣬¬תԼ巿ȥ¬ûܼæסˣӵĻǸĸˣֻ˵˵ѣ˲Ҫˡ
¬һͷ˵öԣ޸˭ûã˵㣡
¬漴ҧгӽ쿪ʼ׼¥һֱ޼ӭȢ˭Ҹͨ籨ţұɱˣ


284 ͨ
صӸУʮְͥתһȦȻûҵһӰ
ˣǶȥӢۻˡ
ͷֻȿӲ˳һηͷ粨ȿ˶һȦԸҲøӳĬԡ
ЦΪβȥ
ҶӢۻûʲôȤ
ȿﵭҵǵգμӢۻҲǴڼ˯
ȿĹϵ㲻ʱ˵˵ȿ飬Ц֣ɣ
ȿͷ˴£ĬһʵֻǼ𣿡
ȿﵱȻ֪˵ʲô£ҡҡͷѾȥˣҲûʲô˼ͽգֻǵ̫󣬽ʧҲ󡣡
˵Ҳûаɽϣ𣿡
ȿעƬ̣ЩȵʵΪʲô
ЦЦ˵ְֶʵһ壬ȻΪɽʵȨûӣʹʥϿʼע㣬һЩҲʼע㣬жǾͻ̵ģӵȵȣ˧һ˼ʤ̣ͱ˵ʥϲ¼ˣԸ͵һ㡣
ȿĬĬͷ˵˼ȿ̾ϢһʵֻǾòƽȻûвμǰսΪʳذȫʱ͵ǰߣ֤ڹӦսʤĹ׾ǰκһ᲻ף˧ڱϻصдΪջӶ
ȿĿĳ˻˵񱾺ͷūҲûе÷ͣΪʲôҲģֱǻǷˣ񱾺ͷūûսǺǳԵʳðΣģܱ𣿡
֪ȿָġĳˡ˵˭ʵ˵ȿжʮֲôȰ
ԪӥʱʵǶǲ̫һЩ㲻֪ӥʵҲкĺĻ
û˵ȿ˵ȥ
ȿЩѱ̫ãʹ²졣
Ǵһʼ֪ʻȡ˧Դ˧ûк̨֮ˣôӵбȨ
ȿ̾ϢһҪӥĿսŽҲʻ˧ʵͬ⣬Ϊ֪طٸ֯Ŷں֮ڣ˧ҲϵĿŻᱻŽճǧȥͻϮŽƵĺɲ֪ΪʲôԤʱ˰죬Ŀȫ𡣡
аԾȿʵ˵ĿʧܣΪʲôѵǡ
ȿ֪µˣЦһ֪ʵѾͶʻôΪɽȥ껹ǸССУξһû˳õ𣿡
ʿҲˡ
ʿűΪǴ˧ͽܣΪ˰˧һηʹҶ˵ʥ׷⣬ʥô֪÷˭÷˭
ΪʻʥдţηȫǰʻĽ飬д˧ڣסӥϵ˧ˣƾʻ˽ģôƵסӥҹƷӥҪˡ
ܸҷӥϵ𣿡ʵ
ȿͷӥǰ뿤ʱĸУξϼ֡ңһ־ϼ뿤ڶ̼ҵŮʵ̼ھеĴԭرܲξԭ뿤̫走
ڸ־ϼֽܣϼֵˣںսмΪ˲λӣϼֵĶӼ󸦾ˣǵطһԣǵͷߣûʲǫ̂뿤ϵһ
Ȼأµʵ
ҵ꣬ڳɽ췴뿤̳Ϊͷ˼⣬ǼȥΧսŰܣһֱ˧Ťת˾ƣǧӽɱﰲ棬ѪްԵһʮ·ӥĺպ
һȣ
ȻһССĶߣæʵϷأôûᵽ
ȿЦôҲ벻ūʲôˣԭǵͷ뿤ӥɽΪ˷ʧܱΪУξ
ȻԭūӵǰΣȷʵû뵽ūƺܷӣһûвļ󣬺뵽ǰǾ졣
ϷΨһľǴ˧ĸԸ˧ʹȴʻ˵ӥҪѣϼҲʻֻϼҪ̼ҵİţʻܸ㶨̼ңϼҲͲʲôˣūȴδطӣûϴĻìܿ϶ڷū֮䱬
˵ţ洫һŲֻʿ˷ܵŴ磬ôûȥӢۻᣬо
ǻˣ
ȿվԪҽ£ͲһȥȾƣ´ΰɣٺúġ
ȿ첽뷿ˣҲ첽ߵԺʿšξٹˣЦҶҲˣһȥһͣ
ʿȥ¸죬ҵľ񫷸ˣȥλӡ
סñȥʱһԺЦʵأһȥ
ˣ
Цղ˵£һ´ΰɣ
е죬ûжʣͷЦǾ߰ɣҲеˡ
˵ЦȥʱȿԺ˳أĬƬ̣תӺȥˡ

ȿ϶Ÿһҽҹ㡯СһƱЦӭ˳͹һ𣿡
һѣӦѾˡ
С֪ˣ͹үɣ
ȿͷ𣿡
үѾˣ
Ʊȿ˶¥һǰɣүѾڵȺˡ
ȿԥһ£߽˷䣬һĿıδЦվδˣ
δ߸ھţʮǰȿݣ˴ЦŽӵһ£ȿЦʵϵһôûһ


285 Ӣ۴ᣨһ
ǽӢۻֶΪ٣⵽˱;һ·ԣԭܼ򵥣һƶȣУѡ˲š
ӢۻֻһٰĿֻΪаҷˣս˱αᶨΪӢۻᡯ
ӢۻᱨԺܴͨɱش˳͢аҷ˵ļƻӢۻҲûȤȡԤ׼ϯӢۻİţֻԼϯʹӢۻĹ󽵵͡
ӢۻڶӪھУóǩİ취̭߱ʤһ֣ʮֵĶԾֱµһͽǰʮܱͽ֮Ρ
ԶڲμӢۻľ߶ԣǲ⳯͢ʵͼǸͨӢۻӢƼĿģܳ͢Ĺ񣬵Уޱȳȵÿһˡ
Ӣۻһǰ㿪ʼԤȣڴڼ䣬˼˽˱䣬ΪԼƣҲ義ն⿤лӳǵϱ˫˫ǹҲʿŵİǹ޳ɵ平ǹ
ٱǳĶǵУսڴĽͭͰ˴󴸣Ե׹ͽ𴸣Ԫ÷õĻԪͭԼѦ꽵
ڴ֮ǰ¹ĳɶΪµһͽķ̽شٽ޵֡
Ӣ۱ΪԺճ׹ͽشٶʮֵܵһĳɶܷսʤѾΪĶע
к֮㣬ɽԪźų˵еҲĶ֣ǹҲܣ˫ꪸǺų֮һɳ죬һա
컹ûڷе״̬ʹԼ;ﵽ۷塣
ʱԺʿšúٲϷҳԵʮ㣬е˶Ҫμӱ䣬˭ҪֳɱԱʱȡڲμӱ̫֮࣬ÿ˽Ҫ䣬һ̭ɵѡ֡
ջڤ˼Ц
ſˣһɫʿ۵ξٹ˽ҲҪμӱ䣬Եеţﰳø⣡
˵ɣЦ
ξٹһΤӹһŴǹʵʵڲ֪ĸù˳֣ǹҲкܲĵã屦鰳ǹԪ˵ùӮ԰ʵڸ㲻氳øɣ
Цǹ̫࣬˼һ˵ǹ˵ɽǹ˵ǹܱΪʲôù˵ᱻΪµһ
˵꣬ʿźȻſ˽ЦӿڵµһºŲ
ξٹݺݵһۣͷˣùɣ
ʱԺЦîʱҪǿԳˣ
îʱ㣬˷׷ԺܼѾ׼ڵˮ«ӵʮױǣ
ԭΪȿﲻȥҲʰϣԺ߳ޱ˵ͷһԷ£˵˵ȿﻹ޷ڴ
˸ʰӿţ϶Ŷȥ

첻λڶӪǰѾۼǧˣǰĵһ̭УѾǧ˱̭ǵڶֱ䣬ҪǵһֵĻʤߺǰμӡ
Ӣۻɱס֣ǱͶȫԱֻǲ㣬ִгеͼǰС
һǲԱûвμӵһֱ֮˶ҪƱʮûвμӵһֱߣᱻֱӾܾʧȥμӱʸ
Ӫжʮص㣬ֱ볡Ⱥǩÿصǰ˳ӡ
ߣ
ʿս̺ϤԶԼֵ߳ر
˼˹ȥʿѡŶȷʵֻ࣬жʮڵȺزԣ̽ͷ˿غܼ򵥣һƽƣһʮ߰˽ʯֱӰѱŽУܽʯϸȻȥǼǲ֤ͭơ
ʿźѾƹˣ˵ı˫˫ʮһƬ΢ɧ˾Űǹ׷֡
һ
һԱһԪǣȥһ˶ϣһ΢ľ÷ˣϸղŵĻԪͭͰ˴Ѿԡ
ˣ
Աһ֣һ
ʱΧһƬ˽ӰǹԪͭ÷Ⱥ¶棬Ѿʶķӥˣôе˫ꪻ᲻¶أ
ʶ磬ǵĿⶼеͶдźɫ׵ı
ξٹˡ
ǣȥû¶棬սһƬ˶ʶ֮ˣƥߴǿ֫޳̿ûһëһƥȼԡ
˵ںȿλƥʲô֣
ȿЦޣ
ޣ
սѸٴѾۼˣʱһԱܿŽҪժȥ
糶˺ɫ֣ʱ¶˰ɫһŹֱһƬ˫ꪣ
糤ꪺͨķ컭̫ꪲһҪꪵرţһ˫£зޱȣٲ˫ͷɴ̣شһʮԱҪٳƣһ֣ͨˣ
ܶʱһƬ˻ִ󺰣ڴŽڣ
˱ȭһ񣬸Цлλֵܺ񰮣һᾡΪ



286 Ӣ۴ᣨ
ӢۻõӪһѾľӪʶѾգֻʣ¼ټյݺһƬռĶУ
ʱУָΪʮ䳡أͬʱжʮ䣬ʱ仹ûпʼԱڽŵسǩ
Ϊ˷ֹŪֽţвμӢۻʿڱʱõһöͭƣк룬ǩǳȡ룬ǩԱ֪˭˭ڳȡĹԱ˫дڱ䳡Ĵϡ
ĺҺʮţҺǳغţλڶǣҪȥȴڹԱ֪ͨμӱ䡣
ںȡ볡غͬǷֿˣһǣҺأҲѾȴʮˣߵǰȴطһˡ
ɣЦŻ˻֡
ֻһòӢὫתȻ޳ɣ޳ɽ촩һףɫִۣǹӧƮԵøӢƮݡ
޳Ҳ磬ÿ첽˽ӵһ£һȭЦʵˣΪβң
޳ɿЦʮǰյ絽ÿ춼æøһֳûʱ䣬׼Ӣۻȥݷֳ
ÿ춼æʲô
׶Ұźˣȥݷø߹٣Ҫȥ䣬һǰŹ誾ͽҴ㣬ÿľżһǰʲôҾʲôûԼ뷨
簵ͷӢۻȷʵһβȡĻᣬľӸ߹ٸץסᣬר
޳ɲŽʮѾ˫˫ǹͰǹʿŲЧǳԼǺټսһԼڻĬĬţҲһ
ĵһֶ𣿡Цʵ
ոնˣǱ12ţŸΤ֪ʲôˣ
һתѵǶŷŸΤŷͿ
Ҫһ㣬Ƕŷ
޳һ𣿡
ͷ֪ܶͷﶼˣеΪ˲еΪļŷȫпܣ˫ꪣкǧҪġ
ˣлֳѡ
ʱһʿ󺰵Һߺ޳׼ϳڵڰ˺ųء
޳繰ЦСһˣͷȾƣ
ȥɣԼġ
޳ɷУȥУĶʮ鳡ʯһߣм仹רŵÿƬؽ紦һӣһŴֽдųźͶ˫֣Ȼٲؿĺ֣дŵڰ˳ŵڶÿ޳ɶŸΤ
ʱѾһĴ󽫽Ⱥˣ翴Ŀ࣬ڣüëرŨˢһȻǻױıȴĲˣȻһ˫ꪡ
˾ǶŷˣȻǱӵǺܴ
ʱһʿҺʮţ磬׼һ󣬵ʮųء
æʵ˭
ؿܡ
һסˣɲ飬Ȼܣʮųȥ޳ɶĵڰ˺ųԱߣʱ佫ڼҽ֣˶ʹȴʶһ㡣
ʱⱬһƬк޳ѾͶŷսˣ޳ɵǹ滨ѩԷٶ֮Ŀ࣬Ҳ̲ס
겻޳ɵǹչ٣ǹ쳣տãд֮磬ȫڽǹ٣ԭ平ǹʵķԾȻꪷı仯
緢֣޳Ȼǹտٴڲ֮䣬ԼȻǲ˲١
ؼꪷرϣܶྫʽ޳ҲòˣꪾʽǱúǿΪ޳ֻٶȷ¹ǹþˣҲȲϣڡ졯ϣ޳ɵǹ֮ڡ
ŷѾԴˣܶŷ˫ٲ·ɣˮйͨ޳ɿ缲ĽУŷֻܷأûл֮
簵̾ϢŷҲƫƫ޳ɣ޷һԣһ־ͱ̭ҲӢۻĲ֮Ҳ޿κΡ
ԼһԻĳɶԼͬڵһֱ̭˿ʵҲʧƫģǿ񵥣ȻձٺҲǰʮֻ˵ܶ˱ûˡ
磬ϳˣһʿ󺰡
ֻԼʮųѽĶѾڳϵȺˣһսʮųرȥ
ϳܶʱһƬ˵籾󣬲˵ıѾ񣬱ΪҲǿ֮һԵ׹ͽ𴸣ĳɶķ̽
ʱ˫۾עǱɫ˫ꪣҫ£˸һصĹ˶Ϊ֮֮̾ɳ
Ҳ۾ʱѾΪɽΪؿפĵڶ£ҲףӢ۱ѽǰʮϣܽǰʮһ־磬͵ҲҪˡ
ܵıһãһĳߣʮλǹì֮䣬ǹӲìҪʺϽս㹻ԣҲǺǹһٶȿʺھսųս֮
Ȼʺϻսȴڵϲռˣеıһȱ֧ŵҲرֻܼϣĳ΢׾ʹԼõռһơ
缲ԳϣסսֶЦ
Ҳһ񣬵ЦȥŽһȴѾΪɽ֮ʵ˸п޳Ҳк̨ҪԣܺĽϵܰ
֮ܵ˵ǿ̨Ż쵽죬г˼
ȴú£һӣһУְɣ


287 Ӣ۴ᣨ
ܵǵͨ죬һѩҷɣ缲ˣһȥ
Ӣۻı˵ú˫㵽Ϊֹ׼˵ΣˣֱȡʸԱ˫ܽǹۣٽ˵Ҳ
һ˫ƾУͺѿס߶ȣڵһıɳ˰ˣɱ߳ʮˡ
ܾ̬֪Լղ磬һʼʹɱ֣顣
翴͸̬ܵЦһһô̿գʱвԼӰɣüǲ翴ԼĿ꣬ϻǱɿ͸
һô̿գҲ¶æûصȴһգûгûȡЩȣʶԼһС
ʱ绺˫ꪣǿɱ̱ĿϬضܣ·һ˼
ܺȻһֲ֮УԼǰüˡ
ʱѾû·һᣬһٴδϣ籩ȥȴŲæ·̫һƾջ˸ȦȻܵĽΧԼԼȦС
˫һֻꡯܵþΪأһ߳Ĺ㶣ÿҲϣȻɽ顣
ʱԱߵĲйԱ󺰵ʤ
籧ȭЦܱǸıˡ
ܵһһף̾һŽ飬ܶлˣ
ףһغ϶߲飬ԼҲУ̾ϢһԼӢۻôˡ
ܱȭһ񣬴±ȥʱֻͷ˿˺䳡޳ǱҲ˱䣬ʿڼսֻҪ޳ɷŷɡ
˳ȴûҵ޳ɣǼξٹϲǰʵξô
ξٹͷЦһ߸ھ죬ϴμ
ԭأæʵ
Ǽսʮغϣһʤ˵ķڷ
˿ξٹǰǿ󣬵ǹտǴǰξٹܻܿǹϣԴξٹѧ˰ǹյõߣˣǰʮӦⲻ
أЦʵ
Ҷͨ˵һ֣ղʿʶ޳ɣ˵ֵܣϧȥˣ˵ǻܻΪֵܣ˭Ƕأ
粻ȻʧЦξٹʱҲͦȤʱһԱ˹һŽȥһ¡
ͷ漴ξٹǧУκһֶҪȫԸȡȫʤ
ף뽫ġ
ξٹǣսѱҲ漴ŹԱ첽ʱٷȥ
ĹٷھӪڣķڶ࣬Ϸ˲ʮԱæµͳƵһս
类ǰԼʮ꣬ͷ׷壬ȡԱ㱨ʱǱԼ˹ԱЦǺǶֵ˵
һ£ΪӢۻ٣ӦýӼκβμӱĽ죬л̵ɣƺ⣬ЦȹϲһսʤϷҲսȷʵսʤ֣˫ȷʵͬ죬ȻҲʶˡ
粻֪ҪԼԭʲô϶̸̸ô򵥣ǿЦְֻǽһʤˡ
ͷһתҺͽ̸һ̸ɽǱߵľƣҲ֪ͨһ峼ļƻеΣˣʥϺ̸ŵҪԣŲεɽһ̣뿤ݾΪһ壬ʥҲһݽŵļƻҶǱ죬ֻ̽ˡ
ԼԭԼõһȿԼ˵һ̽ʵʥϵ˼ǣǷӥҲҪս𣿡
ͷ峼ҪбԸͨľɲ¶ŵսԷӥΪʥϵ˼
ѾеˣſΪʻƿطӥս̾ȨãҲЧİ취
ͬʱҲ˼ֻΪԼԼ׹ʥϵľʻ˵˼ȻڰԼ
ֻΪʲôص˼ΪͨлԼ
һµȻӵʮ򣬵һ𿤸޷ʮҸ˾飬Ӧ˿ڵܳƣ棬ʵ׳Ҳ
⣬źǸÿ˶ԼľӣӦ֧ӣǿøƵİ취ǣ֮ìʩƣʹ֮䲻͡
еȤˣЦʵŽӦ֪ìڰɣ
Ц֮䵹û˵ʲôìܣ֪³ΪʳͻС²ϣһ˺ܻܿΪ֮ìܱӡ
˭
绺ǰܿĸҷã£ȴ֮ˣҪýžͲϴӦΪ˾ʮֲ
ЦŽһϯéٿ֪ôд£ǳлĽ飬⣬½Ҫȥ֮ǰҪѽҪ˧ȶɽ档
ʱ׹ԭˡ


288 Ӣ۴ᣨģ
ƻʱ֣иľȫǧμӢۻ߼˸һû¸¥ڶλֻԱ߲ԶĽϴһңȻ΢һ㣬ǣҲֲֲ㡣
ԪĶȤԪ˰죬˵ʲô
ڣʿһϴﶼ㵸رȻ˾ȻʣֵܣĴǲľͷģ
˸ŴЦΪʿ˵úЦģʵ̫
УУ
ʿָôЦҲ棬ȻȸսĸͷдʣȻǻΪڼ񡣡
ٲöһۣһӵϣʿץڵϣšĶ䣬ʿŵô󺰣λ磬ҴˣҰɣ
һЦ˶˳սʤ֣ڶֱ䣬һֱɫȿҲ¶һ˿ЦݣžƱЦսֶȽƹǺˣξӲս
ξٹֵ൱£һս߸ͽڶս񼽨ͷͽս´ʷΣܸξٹķڷξٹʵʵսʤǣûһı
Ȼξٹ̫ãӲսȴˣ˶֪ӥٲʿţһľξٹξٹĴºžܿ㴫
Цξȷʵֵþ壬Ǿξһ
˷׷׶Ʊξٹξٹ˼ͷлλһؾҡ
ôһƣ߸߾ٹͷཹһкá
ʱٱȿЦ˵𿡴Ҳǰ󲻽Ķ־Ȼ˲սҲսʤǿˣҾһ
ȿǿٱһƣҲ˵״æԲЦڶֱֻ˲μӣ˵ֻʣʮ˽ľʤսϣ춼ͨٺⱭơ
־ٱһٴλԾʱţʿǰţֻ߽󽫣ΪһԼʮӣȻߣʮֽ׳һֻ˶ӥǣ˫۰һ˫ۣĿڳʮգϵЦҲԵò̫ʵ
ϳˣæǰ񣺡ԭ˧ˡ
ؽؿ
΢΢һЦĿȴϡ
ƺˣȴһʱ벻𣬱屦λǡ
æҸҽһ£λǼͨص
ԭ˾䣬ÿһΣʱְ̫࣬һʱ벻
ӿͨأЦоٱŽ䲻ʤĽҲۣҲԵ֣ҾŽһλһ
æƱ̫ˣǲҵ
ЦɣĿ¶ɫص̬Ա߼˶ĬξٹٲĲǵȻΨհ
ȿϵãҲǿ̬ȣȻʿȻֱڿ죬ƵԭԼǿµӿȴˣеȻܲʿʮ磬Ҳ̬ȡ
ֻü׶ƱҲææ϶Ʊȴе㲻֪롣
΢΢һЦ˵רǾƣôܲҲһ
ŷ׷׶Ʊһֿһ󽫣ЦûǴĻλͽҲͨսܷһ£
ǺһЦȻԣ
󽫶Ƕʮ꣬ʮᣬ佫˽ܵҵֶӣһһ򣬶Ǻ֮ˣҲǽһʤλλ顣
ĿͶԭʱֶЦŽܷһ˵
ͷߵ⣬ʥ׼ʿܵʱҪ֧Ԯʱա
ЦҵȻᾡæҽҪ˧˵һ˵ϾûҲԳ
ҵȻףǶƾ˧Եɣ
ЦΪͿ͸˷ӥڲȣǰǿǿĸӥʻûй˵սҲûӵָʻʾ֧Լ󽫸ùϵֱӵõǵ֧֡
磬ȫŽƵľӣһкܸߵܱԼ£Լںӱһžصá
ЦЦֵҸû⣬һǾ仰ֻҪ˧ػȫԸ
ʼҧʻҲһΣЦۣļϵ仰ҶԽӱ˻ġ
絭һЦо仰ȴû˵þ߹룬ӵĽ˭

첻ٴӢۻ䳡ӪУǧ˴˷ȣ˶˿ͣμӱֻˣֱٮٮߣÿ˶ոǿ⡣
ÿһ˵һҵ˶Խıڴ첻ǲμӢۻʿͣܶҲ²սӿӪĹڴ֮ࡣ
мעĿһԨ壬˽콫μӱ䣬ߵԣûһܽһʵǿԪºԨѾΪµһͽ˾ͿĳɶĽ
Ԩ廹ԪТҲɱ˽ĵڶֱ䣬⻹г˳£ʮָǿҲһǴ󽫾Ƽ
ļ壬Ҫӣ챦ĳɶκͨԼʦͽˣʵʮǿ
ĿľǷӥս磬ٲǹʿšСϳͭСáξٹѲҹȿ
˶ǺպɽͽֻΪûԺĳɶĸӢۣעϲѷһʵȴǿ
ĸĿ߸ھšлӳǡТµΧҲΪĿ
¤Ѧϸӣݾ޳ɣնȵȣҲǳĿ
ʱ˴һˣ


289 Ӣ۴ᣨ壩
ԵĵھӪ˺䶯Χۣʵϣ֮ԳҲĽ
ǰֵܰݷϽޣ޺Խ֣һغϱ㽫޵Ĵɣ޵ԿΪµһͽϢܿ㴫ٲ߸˵ûɾԵ
ԡܡТԪͳ޼ɵھӪУΧ˽
˾ԣڶǣ
úܺݣò
òҪ˼ǶԴ󴸣Ǿ񴸣µһգ˭ܽ봸
йԱӭ볡ʱһƬ˴󺰣ӥˣ
һԲܵҽȥȥ
תͷԶһ˱ȥȻǷӥΪ֮磬Ц繰ֵŽü첻ˡ
ԴԪFǱ˺ϵҲûȥ죬ʱ̣˴˻ǻرһ±ȽϺãⱻ˿
粦һߣ񲢼УЦ𣿡
ˣȽȥˡ
ϣܿܵϣ
ҲףԸŽȡúóɼ
˵Ц䣬ֵ游뽫Զٱ㷹֪⼸ûʱ䣿
ЦЦÿɷ˵˫죬Ժ󻹻кԽľƣʱǵ͵һãʥɱԪFȻܼӹ¤һһҾԺкܶѾԻĻᣬӾأ
ʵ룬˵úмأ񲻵òͷʾ޳ɡ
˵öԣȷʵҪ͵
Ȼе㵣ֵ˸ߵ᲻ȡ֮
ĵģ΢΢ЦпҲ˼ؼΪ˭ӵʥϻµһͽܸȤӰպһ㣬γ㸸֮
ĬĬͷͨ⣬̾ϢȨıµһ
ЦлһޣϧӢۻֻգȨı
ʱԶڽæһ񣬴ˣǰıӰʵҽʲô
ʲô
絭һЦΪϴεǸͬʱΪܷĲ׼
˰˫صЦЦ
ٻ˼ӵǻͨ˿ǵöһ㡣
ڽһ䣬ͷ˵ȥҪɢˡ
˼ӿٶӪڱȥ

ڶıɺ͵һƣҲͨǩԶ˫аɱȥ˳ԽӢۻᡣ
⣬󽫾ޡ⡢ͻͨ誡ѦۡƶˡӵҲ׷ǰ䳡عսɱ֣ıҪ˺ܶࡣ
ɫѾڶʱĿ̨ϣԽλ󽫾ۼһã޵ЦͽӦܽǰʮɣ
ָġͽʿţӵİͽõӵ洫
ҡҡͷȻųưǹֻͽܽǰʮ컯ˡ
ڰɣ
ӿЦһҵǿˮƽ֪ȻǹҲߣʻǲһ㣬ڷӥֻŵξٹڲ֮䣬ٲԶ
ٲ֪ղĳɶ٣硪
üͷһ壬͵̫ܰ˰ɣÿգûд˵еǿ󡣡
ֻÿÿ춼ڽҪʣûмܱȵϣ뿤ʵʮڻңȴӣ
ҲԣÿıʮȴʹһһʮĴꪣΪꪣ֮죬ֱ˷˼
ЦͷȻˣҵҪһλӥһķɡ

սڣϸԼսղѾǩǵսڵߺű䳡Ѧ꽡
Ѧ¤ͽѦ֮ӣ̳׵ңʹһ԰ٽصͰ˴󴸣ǰ
Ķ֣粻һ˿ӣ񼽨µһͽܸξٹһ˿ӵԵʣȫԸһٶʮĴ󵶣δػξٹ
ʱһʿɱֵŽ׼ʼˣ
ͷߺű䳡ȥ䳡Ѿˣ˶֣ؿ˳
ųȥȴֽⷢǹһʹĴ󽫼ս
粻һٲΪ֮ͨضô
룬ߺųرȥʱ䳡϶ڽмսܵĽкɽХõ졣
ʱһϬľƵöԷòȻһЦһͷÿϵ磬ٵıЩΣǰֵŽҲҪʼ𣿡
Ͼˣ齫ô粻ʵ
ٿЦһضʦʱͣˣе㲻İ
ԭˣϣ齫ܼԻͣ
л
ټĶѵ㹰ֵҲףԸŽ쿪ʤ
ȥˣʱתͷһ۱㿴ٲһѦ꽡
Ѧ꽵ԼʮͷĿξٹȣ⣬˫üһ࣬Ҳۿޱȣһں󴸣Ե׺¡
Եͽ磬ƺһҲϣԵںһ˫Ұǰ۾׺ݵض硣
ʱڿ̨ϵԽҲ磬ߵŽ֮˭
Ҳ¤ˣʶѦ꽣ش¤һѦӵܣѦ꽣ǰӥɽѦ֮ӡ
Σʵ
ˣһ¤޵֣ص㲻ͣ׺ǣʵȴƻޱȣαװԼ
һԵӲе絣


290 Ӣ۴ᣨ
ϸһѦ꽣Լ߰ͷսҲԼı޸ߴԼֱ泤սԼᴦơ
ĻʹͽʹԴֱһΪȽ϶̣Ҫսܷӳƣʹ֮һ㲻ڵһи񵲺󣬵˫ʱҹƣҲˡ
Ϊһ㣬ҲŷȽȺꪵȴѦʧȥġ
ȻֻƬʱ䣬Ѧ꽱㰴Ͳסˣһ缲ұ·ǧ֮
粻ŲæԷɲǣһӣŸꪼ⣬Ѧ꽵ʺǰؼ߹ǵȲλȥ֧ꪼ⣬ʵ޳平ǹİһʵ
Ѧ꽴һ㲻ꪴ̣Ա߶ĳӰ׷ȥʱѦҽһ̧һϸСĺѥֱȡʺ
̫ͻȻһͷ꣡һ̹İĲӹЩĲӣʹ羪һ亹
һ֧Ҷ״ĵƬо綾ѦѥУֻҪѥ뿪Ѧ꽿һ࣬ưٷУȻֻһöΪ˶ɱ
һ֮ʱԼѦץסᣬӴȥءһ죬Ѹޱȡ
вȻŭû뵽Ѧ꽾˺ݶƻΪԼһ̣ٲԱ߶õĻᣬͬʱҲԼɡ
˫۹ꪸ񵲣ֻ죬ʵʵꪸϣԵĽ𴸣ſ²ɣѦ꽵Ҫö࣬ٲĴ󴸶סοԼꪻʮ
翹ҵ˫ֻѪѪƽϢѦҲͬ˫飬סаղþȫҲܲסȻסˣпʼòһսԼ׶༪١
߹սȺҲһƬǶ˴ꪸ˵ľ޴죬ɼ֮ңȻסˣ¡
ʱ޵ӵһغڣѦ꽱ذɣ
ӵͷҲ˰֧һоѦ꽸㲻
Ƴһ۵̹ҶСЦһһӣѦ꽼̶ȥһٶȲ죬·ǧֲ֮ʹԷ޷ֻܸ񵲡
Ѧ꽴һӴꪼȥȴһգֻ䴦һʹѪɽѾˡ
ͽǶõüΪɣսѦ꽵İԴѾûˣϾֻǱ䣬һһֻ䣬ǶԸղʹðľ档
ѦŵûɢһתͷȥĸѦٺͼס³ѦٻͷݺݵһۣŶ뿪˾Ӫ
Цһ³ӪһƬƺȲ

ֻһֱ䣬ԣ䶼ʾףÿһʧ߶źӥҲ˰ܼȿＤսʮغϺձκͨܣòҳ鵽ĳɶһغϰܱ
Ԫ£ξٹТٲʿҲ˫˫ֶܶĵڶ䡣
ʧ߶˳˱սսڣһսһһ߳緹һ߻ǰľơ
Χһ䣬ʿǶʿŽһһûζһʹ졣
һѾס䣬СӾͰɣ
ʿʵ磬ֻʵʵ£òУַɵһֻ
ȻʧЦƲ֣֪Ϊṋ̃鲻ãȰϾֻһ䣬屦̫ȥˡ
ЦҡͷȻֻһ䣬Ҷ֪ʵϾ٣ʤ߲ܵõܷٽֻһλᡣ
̾˿ɵʵӦܽǰʮϧĳɶҲ첻ᡣ
Աʿ̲סùֲһȥˡ
һʿ仰е㲻ˣʱæЦʵѾܲˣ߸ֻ̭߸ھǱ˵ʮ˱ֻʣµźˣǱֻʣԪԣʮֻ̫ʣĳɶκͨȡһ£һȫͨ
ʱ޳Ц˹ﰡҵңкϢ߸λ
ʿæЦ£˵ʲôϢ
֪޳Ϣͨ׷ʵʲôϢ
޳ɵ˵Ĺиıˣƾٳʮսߣʮ˿ֱӲμսòμӽıˡ
Ϣʵ𺳣üͷһ壬˭ģ
˵ģ˵Ϊ̫ʦͽ鵽ԣһܣʮֲҪԼˣĳɶȻû⣬뱣̫κͨ˵κͨ鵽ԣѾͨˣƺܶҲò̫ƽ
ʮ˵ʲôʵ
ݱɼʮˣȻڳĴ󽫾ͶƱѡʮǿߣû
˶ĬĬ֪ѡ˭
ʱԶһɧ˰򶫿̨ȥֻ̨µĸʾһŴֽ޳̷Ӧһʮˣ
ʿһԾ̨ȥ޳ɺٲҲȥԥһ£ҲվЦЦҲȥ
ҲȥˣֻξٹûжξٹϣЦ϶ϰ񣬲ȥҲɣ
ôȥЦʵ
ֲǰ˵˵²Իڶ࣬ջԶ԰ɱѾ֪ˡ
ͷЦ̬ܺãʵֶٻΪ˹»Ҿù»ǿãǿսȻҪѡôԼԭΪ˴Ӧе̬ȡ
ξٹĬĬĻסˡ
ʱʿž̤˷һɱǰշһȭͷϲʤ쿪ˣ
ξٹЦʵаɣ
ȻУһԪһСҲϰˡ
СӾȻҲϰ񣿿Ҳдʱ򡣡
翪˸Цʵ˭
ҺļҵţҾͲ˵ˣ١޳ɡնκͨ
ʱִԶ߻ʱ飬ʿһǣ˷ܣ˵ĳСӣҪչһش𣿡
ʿŴһ£βųءŶһ


291 Ӣ۴ᣨߣ
ǳ˽ˡʮˡ飬ıȴúܶ˶ʾ֧֣е̫źȷʵˣһѦ꽾Ͳᱻ̭˵лɱǰʮ
Ϊʮ֮һûı䣬ʮֹξٹı䣬ϣɱǰʮ
ξٹ鵽Ķÿ˺֪Ҳĩƣսصʹñ綼һ֪Ϊ˽˵ҵ޳ɡ
޳Ҳʮ֮һȥı䣬޳£ҪͼݾȥԶԶס
Ҫȥݷһ²ˡ޳ɴǰǸȻ
統Ȼ֪նԳ͢߹дڴԼǣֻö棬޳ҲԹ׿ٻһûмζԺԷʱ䶼ûС
֪͵ܾȥһ£͵ǷϤˣ
޳ֻ֪ǹѤҶϤ˿֪
޳Ź֣壬һ¡
Ź誻ǰһ񣬡Ǻþòˡ
Ҳһ񣬱㽫֮˵һ飬ŹЦҵ֪һ㣬˵ļ嵹ÿһ壬˵кһĺѪͳԾΪҵҲ֣ȴǼ࣬Сѧ¶ݣʮ꣬ҲѧһǹȥصÿͶ˹ѤԳݵһͽιѤɳμӢۻᣬֻһɱǰ
ЦʵȻԳݵһͽǺɱΣ
ŹҲЦ˿ԴĿˣʹһʮصǹÿΪıأ˭޶ҲɴùѤأ˵ѤŵֻҪܽǰʮΪɽһսһ᲻ֶΣξٽˡ
имæֵ棬м
ؿϣξٽҲɱһɱ˵ſ񡣡
޳Ҳǣһ뿪Ӫȥ
ַ˱սȴʿڸξٹǹľ֮ξٹæǰ׼ǹͺԾ
ͷҲ˼ԷȻϸоĹǹԸԳ䲻⣬Ǹð취
ʿЦڸξٴ署ǹľף
Цξ԰ǹⲻ㣬ֻǳزĽ⣬ȥشɣ罫ʦҲһʹǹĸ֣ξ
ʿһͷҾȥˡ
ǹǱߴȥǰξٹҸղŴһºǹʮǹʮһܴƣǹǹȴǰ·ңҵǹ㲻죬ҪἸ
׼ڹؼʱñԸ
ҡҡͷֻսÿǹᶼҲӲá
˼ƬʵҼǵʿһоŷﳯѧûУ
һУ˲Ÿǹ⡣
һǹŸǹںܶǹжУꪷ;޳ɼҴ平ǹҲһǹ÷绹Ǵ޳ѧ˷ľϡ
ǾŷﳯǾһǹŶ÷ٵľǹѻ꣬ǰһʵ
ڿꪷһѾͻꪷʵƣʵĸ硣
ξٹѽǹ㿴ϸˡ
һԱľ壬˲˾Ÿͷۻңֻһ̰죬Ѹսľϳףξٹʱúϲ£죬Ȼζʲô͵ǹͬʱԷֱ̫˼ˡ
ô
ԭ粻֮أΪξٹɱǰʮн̸ξٹ
ξٹϸ˵飬ξٹμסĿھͷھǼסˣôǲ̫
ְѷľϸξٹξٹƬ̵ˣǹһ
û⣬һӸ㡣
ҵһԱ˿ӵҪ󣬾ӪڵĿӶǣԱ㽫ξٹȥһӡ
ξٹӰԶе㵣ģξٹֻһʱǹǷü

ˣˣˣž޴ս죬ĵڶ伴ʼ
罫оʮ߶̭ʮˣֻʣʮߣսʮ֣һսǰʮ
ξٹ֮ǰӲսֱʮϣֻһսʤ˶ֱ֣ȡýľսʸ
֮ǰӮñȽɣֵıʮ£ҪսȡľսʸҲȽϹƽһ档
ͷξٹȥֻξٹ˳ɥһæǰʵôû𣿡
̫ˣ˽ֻʵ
ʱ˿첲ЦѾܲˣһһǹҲɣסˣľУҪڹؼʱ̲ʹһսȡʤ
ģס
ʱйԱ󺰣ξٹźųأ
ξٹİٽǹźű䳡ȥ
ٲǰЦξһܳɹ
Ϊʲô˵Цʵ
ξϸأһ㲻̬꣬ռϷ磬ҾԽؼʱ̣Խסս֣𣿡
ͷٲ˵úܶԣξٹȷʵһˡ
ʱҲ˺ֻƤڣĿ࣬߱ĿȷʵмֺѪͳִһ˴ǹͷغ󱳶лףΪݡ
Ȼе㵣ԼξٹóǷǣ


292 Ӣ۴ᣨˣ
ĿǰǹѤĲԼʮ꣬ȻԴ󣬵Ҳʮ־֪ѤյìܣԿһգùѤأ볯͢ΪΪɽΪѤĸ֮һ
ȷʵǿʹһʮصǹƾһͺɨݾд󽫣޳ҲڱϱȲ
ǹʦָ㣬ǹû޳ɲѧꪵһЩ裬Ҵ平ǹҲδĶ֡
ҲǺξٹһǿֲŴǰֻҪսʤξٹܽľսҲͬڴ
ʱкȻеܴѹѹΪξٹ׳ģΪξٹϵĴǹ
ǩ㿪ʼͼݽϸоξٹԼ㣬˵ξٹĹԼսָƣξٹȻǹʱһһȭյĸо
סеĲǹһӣȴſʼξٹǹϣƽעŶԷȴĬĬһеľ裬һǹף̤ʵ˺ܶࡣ
ʼ
Ա߹Աһ˫ʽʼͬʱ߶սͦǹԷȥ
һ죬ǹײȻξٹıռƣǹƴȣʽյĽǹ籩ξٹȥξٹŲæǹˮ룬ȹ̷أȻŻ
ܺǹʮ־տʤξٹһξٹȴռϷ磬˫ƣƾУƬ̱㼤սʮغϡ
ĿһգգעξٹͺļսԱٲҲڹע˵ļսٲЦȻϣξսúأһ㲻ż
ͷȷʵ˵ˣ÷طĲȷʵ֮٣ѧİǹں֮ϣΪʹûǹϴۿۣȻͺսƽ֣ʱգξĶ֡
ʱ˵ǵξٽ̫أ̫أʱϵ̫սԲʮغ֮ڽξٹذɡ
ٲһͷȴӲ֪ʱæʩ񣬡μ˧
ӵͷξٹǹڣξٹĹĲ磬ֵԪҪ취һ¡
΢΢Ц˧żϵʮغϣԼ͵Ȳȥˡ
ôӲʵ
ȴһԴԸսϾʤУܶԡ
𣿡
һЦҵҪһжǷȷ
ʱξٹͺѾսʮغϣѷѽ⣬ʵܶ˶ˣξٹں֮ϣΪξٹñأһֱѷʤҲʶˣпʼȥսֽ
ʱһǹһʱ߸ǹ⣬ξٹʶսˣҲһǹȴ˾Ÿǹ⣬ʵһǹ˺Ľһǹȴֱ̺š
һǹײôԷٴԼ
˼ǹִټ¶ཻξٹץס˺©ֳǹְγޣݺĺ󱳴ȥ
ֻžһ죬޽ʵʵںĺϣֻҶƬĽһѪʱˣĶӣξٹҲ׷ϣ޲ڣȡһʤ
УԣʿŶʱӵͷһļ򣬡˵öԣףξ٣ˡ
ת첽ˣǰЦϲξٽǰʮ
ξٹͷ˼Цͣȥ¸ȸʹ죡
˴Цãѵξͣʹһ٣

鷿ڣȡĻ㱨Ա߻վĴԽʹ󽫾
£Ӣۻʵϳϣǳңνű󽫾һ¿޲߸ոǿձ鳬ʮͽ΢סЩӢţΪҴá
㿴˿ǰʮ彫Ӷ࣬ǿص˵ͷ޵жϲûдҷ˴ں֮ڣ˲ŻھУٿһ£ܽǰʮߣ޼ӷΪɽΪҴá
ϲʥϻشúǿǾջ񣬡ʥ
ʱԱԽʵ游ʮҷ˻켣УָǺã
Цһ޸ǸаĻᣬǲܣҪΪˣǾͳλһ򾡡
һסˣε¿ǴӦμӢۻ߼̵ģ·ڣ»Ӱ쵽µ
кżǵˣ¸صӢۻʾ˵úвλߵȫʥҪˣôܲż
ȴƳһۣôӻҷ𣿡
ְңֻǡ
㲻˵ֺ꣬һֻ˵̣û˵׷ԺΪϽܳ͢аΪˣôܷŹǣ鲻ҪǱ绤ˡ
̾ϢһʥϷǱˣٶ˵һ仰
ʱּҲҪμӢۻᣬΪӢڹٰ佱

ȻһӣʼһԲѾ˽ҷһ򾡵뷨ʱǻ
صԼУ˽ӺıʿӡǵӴ㽫ҷһ򾡣ô
ĻһⲻԻԺ˭
Цһ˵Ի֮ã˵Ҳǵһˣһ㲻֡
ԱǼ̫μӢۻˣӢۻʮ˽⣬СףٺμľսκͨξͻǰһǰʮԱ֤
ͷֻǴӱ£ȴǵøһӡʵô
ӡ̫˽뷨΢΢ЦʵһλᣬӢ۶֪ʥӢۻһ򾡵ͼô˾Ͳʥϣ»ӻңֻҪ´ң󽫾Ļˡ
̾˿֪Ҳ
漴ĻؽϢȥԽԽãҪ˶֪ʥϵľ


293 Ӣ۴ᣨţ
ӢۻӰűļҳ̶ȶѸӣ¶ҵ̸һʤ̸ԴӹֵͨĻ⡣
ܻһվΣܶ˱Ѿ͵׳һһ汾۵ĭɣЩһʱĿƾʿǴʱֻܹ¼ŵڽȾƣѱ͢׵Ժ
¸¥ļ£һҲðе˶̸һ⣬Ӣô
ʮ󽫶Ѿгʲôʣ
һͺͷӶԼͬۺһ϶ԣĴǹϵģڶ϶챦ĳɶ˭Ҳ飬ǰԪ졭
סס
Ա߼ͬһ𺰵飬ԪӦŵģ磬ǶΪ
ԪĴ󴸱ʮӦõ
ꪻأܹ⿴Ӧÿոǿ
е۶ǰʮ֮ϣĿǰĴС߰˸汾ΪӦŵ壬ӦڰˣͻͨӦҲǰʮȻûвμӢۻ䡣
Ҳ˷ΪһʮͽӦٲµ޳УУһ񶷼ۣһʱ佣ţˡ
¸¥һڣʮһȾأ⣬޳ɺնҲŹ誡ʷεݴҲһͬǰȾơ
첻ξٹսʤľսҲսһӥ߽ȿ⣬˶ǰʮ˿ܽǰʮΪĿĽ㡣
޳ɺ˿صضЦ˵һֱʮǲϣֱӲμı䡣
е㲻װɣ
ʿſ˿˵ʮȽǰʮⲻƽ
ʿŷ޷޲ƽƺȫȻԼҲʮ֮һҲüͷһ޹ӣϢ׼ȷ𣿡
Ӧ׼ȷŸով̫࣬Ҳȡ
նЦʵҲҲãôǲõԺĳɶôˣʮʮҪѪɺˣҵõϢе롣
նסڣϢ϶˵˷׷׵չ˵˵
ղ޹˵ȷʵô£Һ󽫾Բŵ飬߲٣һзʮҲμӳǩ䣬ʮ֮ҪܿԾͲǰĳɶĸӦ
ʱȿé޻죬ʵôˣ
ȿԥһµҸղһϢʥҪˣμӢۻҷҪһ򾡡
Ϣ̫𺳣˶סˣ缱ʵ˭˵ģ
ڶ̸ϢͻȻðһ
ʿһѣ˳ȥֻƬ̣ģܶ˶ڽˣ׼뿪ˡ
ͷնȥĬʵչӣϢ𣿡
ն̾˿ϢģϢܾܣֻس֪Ҿͺ֣Ϣô˭й¶ܣ
һͶ𣿡ʵ
ҲǣʥϵԭȾӢۻᣬǿаϽаҷһץ
ʿ̲סŭ¸ʾдŲμӢۻ߼ֱ̣Ҫץֻʵ˵ƨһ˭
ʿţ
ŭҪ˵˵
ʿź޺£ԼһƣһڽƾƣȾƵѻ˵Ϣʱ޹أǲùҽȥϢ㾫μľսϣҶõóɼ
˽ˣԻȥˣȴȿоȿе㲻Ծһǳʲô¡
ʱûеرշźͳ֮ʱȿûкһȥ˸ȴûп緵أֱȥ¥ԶԶȿһӣſվδ󺺣ǰ׼κ˿䡣
δڽ;У󺺸ŵţӦǵŵױƺʲô̾˿ߵ⣬ڴ̨¡
û뵽ȿ߳һʹģָеʮϧȴ޻˵
ʱȿӾҴ߳Ȼûע⵽磬Ա߲վ
ȿͷ磬һ£Ԫôûлȥ
ǰҸղ¥ˣȥţ԰ɣ
ȿɫһ䣬סĵĽţǿͷǽֵܣǽҪҹ뿪ǣҸ𡣡
ûٶʣþƱǣ˷У˸£û˵ۿҪӸۡڴ˳ĬҲҪ߸𣿡
ȿѾ翴͸ԼҲĬĬ˵ͷ
޶ô죿ʵ
ȿ̾˿޶ӦѾȥ߸ڵ·ˡ
Ѿز֪ˣֻóϿҵضȿ˸־Ҳǿֻϣһ죬ǻһ𡣡
ȿ۽еʪͷֵ֪Ҳд־֮ˣһ죬һ㣬ȿڷӥΨһģֵ㡣
ͷʵʱȥ
Ӧüˡ
Ǻã뿡һ·ء
лˣסҸ˵ĻԪٳգҪġ
ȿ˸ţ֪ȿֻȥʰŻڵһȥ
ҲȿǾ˷ǣһʱ嶯˵Ϊӱߣմٳȿȥ
ȿֻǵһһӦþǷūӱߵĶڿʼֳˡ



294 Ӣ۴ᣨʮ
첻㱻һҵѣʿһƵĳ˽Ŵ磬ȿﲻˡ
ʲô˼Ϳʵ
˷ţ˵Ȼȥˣ
ʿĿ磬׷ʲô£
̫Ѩû˯ãΪȿ֮˴ҹͷһʹɲ꣬˵ȥһѣҲöʣǲΪ̭鲻ãȻ뿤ˡ
һ
ʿҧһ촽ǰ磬ң׷ʲô£
עĿΣΣֻõҿԸ㣬㷢Ĳܸκˣ
ʿŶ췢ģй¶һ˿ܣ첻ң
ȥŹϣ
ʿæţԺûˣǰʵȴôˣ
绺ܽʻΪ˧Ͷ߸ˡ

ʿŴһôȰȰôίΪ
εֲС˼ľôȰ޶Ѿ߸ˣ·ˣȰʲôã
ʿžɥ֣ͷһ仰Ҳ˵
ˣͱٶˡ
ο׼һ°ɣʲôҲǣȫԸ
Ը澮̨ȥʱʿ¶ģ磬Ĳ£Ұɣ
ͷʿţĿʮּ㣬Ҳʮ࣬һʱ嶯˵ͷȥ˵ɣһῼǰ

ȿȥȻ˵һʱۣ˭Ҳû뵽ȿ뿪˷ӥ˿£ֻʹıעʿİʼһԲ˻ΪǴսǰĽš
ҲʮֽţȻȿĲǶеǣϾӢۻϵ˵ǰ;ˣҲʱ˲ȿ˼ڼı֮ϡ
һ˱ӪֻӪĽ䱸ԱɭˣһӶ־ھӪվڣ׼˿ʱ̨
ԪʥҲҪС
ͷҲˣô־ļƣΪ˱ʵ۰ȫ
ʱ޳ɷӭס˵Ϣʥϲзǽ춼Ҫϳʮ
ȻǶҪϳҿǶ׼ЩŵʵʥѾ𣿡
ĿǰûеϾҪˡ
ʱؿ٣һס˴ݣ绹һϳ
ϢܶμӢۻҷ˶׷뿪ôûȥѵа
Ҳе㻳ɣ֮ͨٵõ˽ѣμӢۻᣬûкϺһȥ
ʱҲ٣ӡ̣Ҳһ˳Ҫִ󺰣ȴһס
һɻط֣ԶҲ˷ӥһ磬Ӫڱȥ

Ȼһľսս˺ܶ࣬ڴ͢ҪûץμӢۻҷ˵Ϣ´ҹ뿪
ѾɱǰʮһЩҲ˽𣬱߸ھĵšŷº飬ٱӱνպˡ
ȻԿϧΪȫɷ
һֻʮ˲μĽʤˡ
ߴ෴ȴӵʱϵӿӪӪİǽҲòʱҲϯľսΪ˱֤Ӣۻᰲȫӳʿǰά
ʱĶ̨ϣδ󽫾Χűּۻۣ˳䣬ܶ˴һϣǶϣԼܲ
飬Ӣۻҿȫ֧֣ҲҪֻҪһ
סӦԼҪ󣬡ʦͽȫԽսΪ鵽ԲŲұ̭ƽ֮һҪӦ
Ƶ޿κΣֻö΢Ըʦͽϰɣ
ӦԱ߼󽫾Ҳˣ׷ҪԼİһᣬòЭ޵ֶ࣬ͻͨĲ課˳£׵ܳҲõ˽ǰʮĻᣬϵŵȥĿȱ
սڣСԼİıȴǩĽʱһԱܶȭǩѾˣʦͽ
һʦͽôܲμӱ䣿
Ϊв˷䣬ֲһЩʦͽҲ²μӱ䡣
ͷӦǵŵ˵ȥʹǵõᣬʦͽʮ̫Ҳ˵һ汾£Сˡ
ʱʿŷɱش鵽ĳɶ
Ȼ鵽ĳɶһζǰʮˣæʵξԪ鵽˭
Ԫ컹֪ξ鵽¤ӵܣҳ鵽࣬˵޵ֶӣ˵类̭첹ˡ
һ⣬˶ûǿС
ʱٻ˹һ񣬡Žһʽ֪Ƿ񷽱㣿
˵
˵αץסˣ֪Ǽ٣
Цβץסģ֪ˡ
ԭˣ
ʵôɱͨԪFΪ˵ԪFΪɱͨ

һ£ֵʵ齫ǴõЩϢ
ٳĬƬ̵ҡ
׹ѹٽҪμӱ䣬ԭ̸ˣѾаҲ˵֮ͨԴӦܳ͢аΪټȰ˵Եʣԭ彫ȲѲŻίΪҷˣаҲ֮С
뵽⣬̹ȻǲˣǺԪFǲ֣ͨ˵ԪFԪҲ˵ùȥ
Ȼһ£ºͳ͢޹أڰ֣ʼһΪϺԩˣ֮ͨҲ⡣
ЦЦʵŽ˭󣿡
ҳ鵽ʦͽأ
ұ鵽ԣʮָܶĳ飬鵽ףŽ쿪ʤ
ͷǱ˴˱˴ˣ


295 Ӣ۴ᣨʮһ
ŻʺϺͼǧ־ܻ½붫̨ѾʱרõļʮλŻɡǣ˻ʵۻʺ⣬гŮʿԼŮ깫С꽣о٧˳ȥ⣬һ˶˾ӪμʢӢۻᡣ
깫һӪ㶫˵ҲҪμӱ䣬Եøģһߴٸʳ
˭أʺЦʵ
һ죬Сĸ˵Ҳμӱˣȥһ
ʺ˽ŮĹŹ˼СѾͷһֱǸȥǲģʺЦȥʸʣ׼׼ȥ
ȥҸҪŤĸȥ˵˵
ûа취
ʺЩ簮СŮǰɷ˵˼䣬㿴һЦŵ˵ͷԸһ䡣
ϲüҪ֪ʴӦˣʺЦȥɣֻ׼ȥкϾͻ
֪ˣ
һ̵ˣ¹ٺŵںƴ׷ϡ
׼ˣǰƬؼףڴɫսۣͷʺĿӧͷƮٲһȼյĻ棬ĸߴͦΣԵøӢ˲
һԱڸ署رӼ٣ͬ׼Ѫ׼ˣֱ䣬˭Ҳ⡣
ʱȻڽһͷֻһŻȹСŮ֣һ۱˳ȥǸСԱȥ곤һ㡣
Ц߹ǰЦôˣ
г˻ϲ֮ɫ䣬ôˣһҹ㣬˵ȥ뿤𣿡
Цŵͷ뿤ڵıѾȥ˺þˡ
ʲôʱҹ֣
ɴӦҵģ
Щûʱ䣬ĸӦ𣿡
ϴӦҹ֣һ˵ĸҪɣ
һæҡͷɲС
ƭˣЩ˵
ûƭ㣬ɣܳȸһȥ̤࣬ô
ϲֱƣǾһΪˣס
̾ϢһСѾͷ治ϷŹԼֻýԼסʱԶԱߵŽϳˡ
æժһСۣЦŵݸ˷֤Ӯ
лˣ
罫С۴뻳У߻ͷһ֣䳡ȥ
ŽһҪӮ
쳤ӺһȻֶ̨ѵĹս㼱æȥ
ʺŮܻЦʵŽ𣿡
ţ
Ӧһҵ磬ָ缤غĸ
ԱŮ˹磬ҲмȤˣĿı䳡ȥ

ʦͽǾˣԼʮ꣬û׳ԭһУξȥ걻ƼոǿΪӣ̫֮УΪɽ
ʦͽʹһٽصǹʮָǿĳɶսʮغϲܣκͨڲ֮䡣
ʵȫɱǰʮҵǣϳǩԣһܣһǿĺ̨»˼Ļᡣ
ȷʵãòܼ䣬ȴֳ鵽ʵǿ硣
ʦͽǹϣҲͷһɫĻףʦͽ洫֮Ƴɣǹ롣
ȻǹֻѰԣǿıꪻĳɶķۣ̽һֵס
ʦͽƬ̣˫һ˷ܣ֪Ҳͷ۵ڱ䳡ɱ磬ԼؽõߵĽ͡
Ҳһʦͽ˵˵ĳǹشٽһ͵Ĵ󽫣ȴѡǹּǿı˵˵ǹҲѰһĳɶսʮغϣȻй֮
粻ӣһ֣ɣ
ʦͽһ缲гǹ˸ź⣬籼ףսҲڲͬӲôڵϸġ
۾ͫһ죬ضʦͽ˫֮Ҳ˳֮С
ʱȫĿⶼʦͽļսŵҧסӣץסĸĸ첲µر۾ȴޱ飬עԱ󽫵ļս
ɱ
һٲƾһ˫ʦͽǰغȥ޼᲻ݡ
ٶ̫죬ʦͽĳǹѾʦͽΪΣ˵ǲ׼ˣʵս˭ҲѱĹطϡ
ʦͽΣҲֻǹ񵲣ֻһ죬Ľʦͽĳǹֶɣۼʧȥ֪п
һ˫һսսһȥͷһͣĵڶ˲ɱ꣡ؽʦͽͷϿӧʱƮ裬ŵʦͽεѡ
һճꪣ˫е㷢飬ЦһʦͽܾȻϵԼлһӹˡ
һöԷսܵĹԣʹʦͽ޷˶һ
һϬˮƮޱȣʦͽȴʧݣǱܶ˶ĳǹ㱻ɣ˽һغϣС
ʺ󶼿Զڶ֮ϣЦŮ֣ҪˣŽ䣡
۾˵ĵһغѾкȻеûڣԼҪ۾˾ʱ䡣
Цŵͷʺ˵òȷʵе㱾£պܸǿĳɶһս
ʱܹսڱɽХĽкףֻɫΪѿòײҪ˷ˡ
ûõĶ͵һ
ʦͽ˫ڻָежȫԳ׷ɱԼն£ȴûԼָʱʦͽȻԼǹϾһȱڣռǹ˵һ룬ٻһ£ǹ˾ͱضɡ
ʦͽ̾ϢһȭŽ޵УʦͽԸ䣡
ףʦͽپԼһЦŵͷн֪Լʵǰ̰𣿡
ʦͽЦһ˵öԣ
ʱͭ࡮һ죬йԱ󺰣սʤ
ܶʱףһȭ뿪˱䳡
յߣһ¹ٱŽټ
ܽ׷¶Ľ֮ɫһսȻͱʥټˣͷھҲδҫ
ҲףǻɽӢۻеĹְֻĳɶ֮£ʥټȫ


296 Ӣ۴ᣨʮ
μ£
类쵽ǰϥ²μӡ
Žƽ
ºͣЦ޺ܺ棬һսôģڶ֮ʱôսΪĶһ䣬̫Զ޺ܶϸڶûпкɻ󡣡
̧ͷÿС˸Ųæ£ƣ֪֪ˣܰսʤսҴ󽫵Ҳһ΢ȵ飬нÿζˣ΢ڿǣΪʲôϲȷأ
ǰΪʲôأ
Աʺ̲סʵŷҳԱȫעԼ⣬ȻҲסˣٰ
ЦЦ΢֪ܿнһףǿͬʱսƣԵ΢Ͳ²⣬ǲΪԭʹнϲ΢ƶϣнǻ
޵ƶϵúеȻأ
Ȼ΢ȡݴ͵ĲԣעȫڱϣʱнҪĿսͬʱڱֻô̵ļܣٶδӰ죬Ϊ΢ӭսʱȷȫһôһ㣬ָĴΪнƣнֻܳǹط
ƫƫսڿٱ֮Уսڼȴջʧ⣬һнش⣬ǹҲأ޷ս
Ȼͷ벻̶̵һноȻôϸڣôԣ޿۽ˣŽıƺرڲͬ뿴һ
ıξٹæȥξٹѳƬ̣ξٹꪴһæס׼ǰ
ʺЦ£˺׳ġ
Ҳܾξٹ׳ͣʵŽλǡ
£΢Ĳξٹձ·Ϊɽ
ˣӵսᵽ֣ͷ׳ʿҲͰһԣ
缱ξٹʹɫξٹǰ񣬡΢лʹͣ
ӹԼ˫ꪣʷǰ£΢ıɳ졣
Ƿϸ֧ꪣ˸ŵɫĹ˫쳣ڸղƵ˿ȱڣԼȴ˿
Ȼɳ
˵ͷԼҲһɳƵ彣ͽɳͻ˽һֻǰղƷδϣ쿴˫ꪣȻҲԼǱ
ЦŽԸ͸ޣ
ɫ΢΢һ䣬̹Ҫ΢Ҳӣ
ʺһЦ£ŽŻˡ
ЦֻǺ㿪ЦޱΪػ𢣿ûȥɣڴһõ
л¿ݣҲʺԣ
һűȥˡ
ԶʺʺôΣ
ʺЦдΪǴ֮Ҳ֮
˵ͷеһµ뷨

糿ĵһı䲢ûбţʵǿʮȫأɱǰʮĴҲй˵ա
ӥ彫Уֻĳɶ̭ξٹ˺ǰʮ
һӥ硢ٲʿšξٹɱǰʮΪӢۻҫ۵飬Ŀ
ǰʮǳأʮոǿĴ󽫻Ҫٱսǰͷͽ
ǩڽŵؼ˵ĶʱǩǰθĿԽսͷֵǿҲζÿ˾߶Զ
սڣһȴǩսʮֳĬÿ˶Խţξٹһ԰Ӵ͸һ԰񣬰СһƬҶӨϸûһ˿覴ãֵٽϡ
ֻξٹƽ̹ȻԼɱǰʮѾˣˣܷǰʮһ㶼⡣
ʿߣʵξٴ磬ʵô뵽һ԰񣿡
֪ͷһʱȣǰ˵ʵ۳һЩͷԷ֮£ᵽˡ
԰治Ե֮ʿЦ
ƨŲϡϲ͸ˡ
ξٹһ԰ӸʿţʿһæסͷһۣŵʿæѰ񻹸ξٹֻ˵Ц
ʿŲҴξٹԣߣЦ磬ɱǰʮ𣿡
ҪǰʮʲôƳһʵ
Ӣ۰ϣҵͿǰˡ
Цһǹǿαģ
ʿͷе㶮ˣԼǹǺԵһսǹԵαûʲôϵ
ٲЦ˼˵ֻһʱӢǿսƴɱ
ʿĬĬͷе㶮ˡ
ʱԶһ΢ɧĿעԶֻ̨ԱһŴֽ߳׼ڸʾ
ǩˡ
ȥ
ʿһٲһʾƱȥ
ĿһֳǩڳˣһֳǩΪȫȡԺĳɶͲͬʱҲܿںģĳɶκͨҲٲ
Ƭ̣ʿźٲξе㲻
ξ˭æʵ
ξٳ鵽٣С޳鵽Ѧ١
ԱٲæĶκͨ
ԭ
ͷԼ˻κͨҲˣԼֶ̫ѵصذţ
Ԫ죬Ķ˭Цʵ
ٲЦҵĶǳ˳¡
ȻһָоζƺΪŵĺۼξٹ⣬ǶûǿС
ʱξٹʿæվһͷֻӲ֪ʲôʱ


297 Ӣ۴ᣨʮ
һʩ񣬡μ˧
ӵͷЦӥȻĸɱǰʮȷʵο
˧ղŵĳǩǲΪţʵ
񣡡
ЦΪʥϱ̬ˣϣǿǿ罻֣Աǩ˵Ԫĳǩԣڱܿˡ
ͷҲеԪǰʮˣе㲻ˡ
ɣ
ЦЦֶԪе£ǵԱ̸
һƧ˴ӵղҼ屦ңǶ֪Ϊʲô
屦ô˧𣿡絭Ȼʵ
Ŀע磬屦˵쿡Ǻһģ󿡴ߵ÷ǳæ屦ȥﲻǣԪңǲǿʲôˣ
̾˿ΪѺ˧ദ뿪ӥ߸ˡ

ӴסˣΪʲôȰȰ
Цҡҡͷ˧Ҳ֪޶Ѿһȥ߸ڣñְôȰ
ô
бʹ֮ɫ̾ⶼҵĴûȡõõľӲˡ
ĬĬӣܸܵĵʹΣǰΪΪ
Ҳһ˿Ī˸УĬƬְ̣һθ֮ԣ˧ְһȰ
̾˿˵ɣ
ٳˮ̫пᣬְ˧ܽ׹Զٳƽɹ
Ӿþ磬һԲãҡҡͷתȥøء
ˣô죿Զһ̾Ϣ

ǰʮĶκͨһʵѧ֮տ׳ʱޣ˥ܾɷḻͷӦҪκͨڵϣֻСնܺκͨһϸߵ͡
κͨȻ鵽磬η壬ȫԸƴ磬ɱǰʮ
汸սڣʦͽڸκͨϺһսᡣ
ǿֱϵƣҪսʤҪõܺǿƴ
κͨĬĬͷʵƣҲ֪ôӦһսؼȲηУУٷʦͽĴ
ʱ˹ʦͽʹɫʦͽ֪Ȥˡ
ʵ׼ˣ
κͨæ񣬡ְѾ׼ˡ
𣿡
Цһңжİջ磿
ĬƬ̣κְͨȫԸ
Ҳĸֻ֣֪ʲô취
ְһʱ벻ֻܼС
ҵ̫Ƕı֮ʲô鶼ҪԳǲʡİ
κͨæ񣬡ְң
ȡһֻӣݸκͨһ֧ͲɰϣʱսмУֻ֣ܶʰ
κͨĬĬӹӣһת뿪˱ս

һսУһ˾ܷǰı䲻ͬУϵķָѾȥͬʱм䣬Уֻһ䣬ʮ佫ǰʮһʮ䡣
ڴ֮ǰĳɶĪ죬ٲҲ˳˳¡
潫ǵĳ䣬ս󻨵κͨսٴܹսںף緭Уϱȥ
һߣκͨҲǿɽκͨǵֽз쵶ʹ״ҲϽõִ󵶡
ʮУʹϽһܻĽ𱳻ͽն
һǺǿɽҲκͨʦ޵еͽҲֵüΪɫĵµҲɱǰʮ޳ɡ
ı󵶣ӵ˪ᵶΪġ廨󵶡ȻҲʹȴûܹϰ
κͨᵶϣƽעʮ磬ͲѰֱϣһСɵİֻʮ綾ͳΪɱ˵õ˼ѹ
İ͵ǲ˴֮ãֻоаȻͲκͨʵе˾޴ѹ
ꪸˣͷӦѵ״̬κͨɱǰʮ
ֻͬʹӵһµĺֻ֤Ŭûа׷ѡ
һӣһ⣬κɣȵ
κͨʦͽһ˵Ȼһ壬Ҳκ©
˼ͬʱսڣƳܹսȺ˻źƥսԽԽ˸ź⣬˵źУ˼սһ
κ֮ͨѩĵ˷磬̩ɽëʵ䣬仯Ī⡣
֮£ꪷȴ֮һһ㽫κͨǧ仯ˡ
УߣĳɶĿעһһʽҲȻ͸߾ʱһȣȫһˣ֮ߣ
ɶͨмʤ㣿ĻһԵʵ
ĳɶҡҡͷغڣͨذɡ
Ļһ˫ո£κͨƺ
ҿͨ񷢻ӵûԣռ·磬ôغڱأĻʵ
ĳɶͷһۣӣͨռռ·磬ֻ
תۼ䣬˫սĸغϣκͨĵ׺ȴп಻ĳꪾͷ·һֺǿÿһȥٲˮһҪѺܴľջأûзֻǼ򵥵ļʽĽ
κ̶ͨĸغϣѾʮ൶ֻм򵥵ķ⵲ʽ⼸ʽ򵥵ķ⵲㽫Ϭ赲⡣
һֻʲôΣκͨкȻе㺦ţκ̲ͨס̧۶׼սֻҪڵϰȥһ֧ͻϢܶһսԶ㲻
ɲǣκͨ̾Ϣһûаȥ
һ˿ɫ˫¶֮ʱȻһҵꪵ
糤ꪵ˫ֽꪵȻꪺ˲ŵκͨжϳԼһΪʵ˵ӦΪ飬ᵶ
ʱκͨȻŵû겻壬ողŷ֣ԼزҲʵУסӣȴס
κͨһӣ
κͨʹر۾ȴԼնϣƬ̣ȴе粢û֣۾ֻѾջꪣؿ
κͨ˿һ֮Уȭлɱ֮
Լ
һЦĿκͨͲ֮ϡ


298 Ӣ۴ᣨʮģ
κͨŭκͨæ񣬡ְܣ
һԲӭݺһǶȥκͨ˸غһתȥκͨæϥ£磬ȴףΪڹؼʱûзͲŭ
ԶκͨժͲ󣬽һš
ûˣ
ԱߴĳɶƽκͨĳɶĹϵһ̫ãĳɶƲκͨʸκͨĳɶĸ߰˼˵Ҳװʶ˴Ӷ
ĳɶȴĵˣκͨûпĳɶЦһͿͲԲض䲻ֻꪵ֮¡
˵꣬ĳɶתﳤȥκͨĿڵϵͲϣΣ͵̾˿
֪ĳɶ˵öԣһûɱԼΪԼ˷Ͳ˵ԼԼ
һ֮ʹԼڹŹ˸أκͨ󱳶ʱһ亹

֮ĶԿֻڼغھܽʮܿˣû̫ţ϶˵֮С
ԡĳɶ硢ٲ١޳ɡնʿšʷʮʮǿзӥԱǰʮһƬ䶯
һҪһţǾʷ壬һͽʷ֮ӣɽɴ󽫾Ƽûм̳и׵ۣһ˫ǹ
ʷǳ͵ûʲô֮ǰҲͷ¶棬Ҳû̸ȴһ·ն̭˴󽫾֮ܳжʮǿʵϡ
ξٹЦǺһֻʳкһͰ첽߽˱սȻұٻܣξٹɥ
ԼĻ˵ֻһͨȴӲҪȥֻ˳ЦԼɱǰʮѾǳˣǰʮǷǷ֮롣
λӢۣԷˣ
ξٹʳһţЦھҳλԵʲôܿڣ
Խţ⣡
ʿЦξٴСҪӦÿҰɣ
ţûУֻн⣬˼
ǰʿһͷƤ֪Բţ⣬ҪΪѱˣ´ȥɱͷţôʰ㣡
ʿסͷΪԼ˵ʲôܿ
ֻǿЦСޱ档
ﵱˣϲҽڴңϲҵĺףĸ˵вͷŮţ֪ô
ֺֺЦʳе԰ɣŮһ߶ˡ
˸ʰһٲһ߳ԣһߺʵξ٣绹м
ɣ˵ÿ˶ϳʥϾЩ˿ף
ʿŶʱЩɥĻҾûϣˡ
ʿףȲٲǹտٺ޳ɣôֲȥǰ壬Էʱûˣ޾ɡ
ֻ˵洫ô࣬˭֪Ǽ٣԰ɣ˵ҶзݣȴŶӡ
Ҳе
ʿŶʱ˾һ

ҪعݣսҪӻܽУԹսҲҲ׷׻سǳԷϢ
ʱСϢСд汾Կ˺ܶ࣬ϴͬС졣
Ժĳɶδй䣬Ұĳɶ֮£һУԵĴ󴸻Ҫĳɶķ̽صöࡣ
ʵҲˣ׹ͽȷ̽һٶʮҲɵ֣ĴտĳɶҲռϵıˡ
ڵҲ飬ͬǷӥٲҪǿһ㣬ٲֻŵġ
ȻǶǹ٣ı滨ǹ˴̵ӡ֮£޳ɵǹȻ٣֮󣬳Ϊ
ھУŵӦûвμӢۻӣӵͽʿŶɱǰʮοʦԾУֻŵ޳ŵߣڰնھʿţʮ
ںʷ壬ǰµһͽʷ֮ӣȻûѧ׵ľ裬Ȼ˫ǹۣ˻ǰųǰʮֻʮҡ
ϾûвμӱϽޡţб̭κ̭ͨξٹ̭ĺĪ졢ȵȣкǿʵ
ǾЩҪҪǣǶΪӢۻıˣŮ٣˶̸۸գĭĽִ˲ƣ
ͯҲų˶衣
һúԣ׹¡
úۣɨǧ˭ܵ
úԪꪴ

ʱ֣Ӣۻὥ˸߳һȾڴ˷ӿӵִӪͬһʱ̣ӿӪѴʮ֮ڣѾﵽӪļ㡣
ʿŻʧˣ˾ֻ䣬ԡĳɶ硢ٲ˲μӣӢ۴Ŀס
ǩڶ̨У˫۾ű˶ŵ˼㣬ĳɶǰԣʧȥ׵ĻᣬҲʮֽţĲ
ʮֱ϶ȶŽľУһ֣ʱһֽ򿪸Զ磬ĳɶٲ
˶һأƺƽһֱϡ
Ŀȥ˵ͷɣ
ܿ죬ڶ̨ĸʾ˱ͼԶ磬ĳɶٲӪܶʱһƬ춯ء
վıսȥǡҲߵս˵ĿײһսһЦҲЦԼܺսغϣ


299 Ӣ۴ᣨʮ壩
ʮսɽХźУս˸ĹĿøζŴӶͬԡ
Ե۾д󴸸߸߾𣬷һײֻһ̶죬ܺȻѻȸ
Ž㲻ҵĶ֣
󣬵ʮȴһȴ첻Ҫ
䣬ȥ
ͷЦȴû棬粻
Դǰע磬õͳֳ˺㣬ʦ߹ңԴ˱ɱô죿
𣿡
Ҹоǣ
Ծ˫ɣҾԼ
һԣʱʮ⻷ܺȻڣɽѣҲ˷֣ȫעضű䳡
ɫ΢΢һ䣬ʵ㾹ȻͻꪷȻã
˫һӣֻ죬ԽľɱϤסǿķʹ糤ֶɡ
֪һٴαŷʮ⻷ҡҡͷʮҲûã
ٴλӴ񵲣һûһ죬羹ʮԸ񵲵һɲǣսѴ߼
̫ǿûлָҪʱϢһƭԡ
Ѹٻֱָ۵飬ͷһЦԶʱ׹ɲȻŭȻƭˡ
ԴһתͷȥдƸͷӭҶȥ
ʱ˫۵ѾָҲһӭڴײɲǣֻۣһ죬ԵĴƤһĳҲ֮Եǧ֮жˡ
һᣬԼǣʱʧȥģϾһһ£ܶʱһƬץסᣬһԺȥ
ۿԽĳһǧһ֮ʱԵѾסһšһ˼ĽǶִѸٵԼĺһ죬ԵĴûϡ
κһֱ޷ֵסⷴһƫƫԵ׹ͽ𴸣һ൱ĳꪵߣԴĵڶ
˽սغϣһغƭԣ˿ƣڶغԾȻЩ׹Ǳصһ˶Եơ
ȺһƬ̾غ羹ȻռϷ磬ѵǰԿ̫ߣǵ͹磿
ʿżûӱ۴𣺡Ŵ磬ɵ
ٲҲ˼⣬ôܵסԵĵڶһеĿֲѵ̫ûȫʩΪ
пֻвܺξٹףֻ֪ʯҲǳˣԵͬһ統ȻԴ©
ֻҪͺлˡ
ξٹҡҡͷ¾ͳˡ
Щ˴־ŭԾŭҲȻԼһꪷԼʦգôҲƺʦĹ
ټʲôˣ
ʶԼһʯʯʦֻڸԼʹʦ֣ѵԼʦֵֵܲɣ
ټûʲôϵ
ԱȥгƽСױȣ̵ĽǶȺܵͣʹ޷Ҳ߳ŭ»ûܺԼսغϣһꪹҿҴأһӭͷȥ֮
ϵһ˫ȼսԱһԾһ˳ֻԵĴȥ
սٲϰս򵽣󴸵ڴֻ̣ҪԵĴ󴸻ʵԼͿԿУ취ֻһԵ·
绹СԣԱΪµһֻм
Цһһ࣬ıͣҴϻѸףޱȾ׼ؼסꪼ⣬һϣҸ֣
Ҫô类Ҫôֻܷꪣ˫۹ȻסԵκһһԽԽеҪֲסˮʼͷ
ҲûаĳꪶţƢҲˣŭ㲻֣Ҿꪼ⣡
һꪼǿš̶ĸ¸󾪣ĳǽɳۻ彽ɣһꪼⱻϣ޷ٽˣۿԼҲֲ֧סֻһ֣˫ꪾȻԶ˹ȥ
ٴһƬʧȥ˱Ҳζˡ
һϾֳԼ׼Լ磬ҪұԼ˴Ļ쵰
Խıһӣ±ȥһսüʹ죬ĪӮˡ
˶òȡˣͦΣӢ䣬ݣȴֺݣеΣԴСؿͻͼ飬׹һ㣬ٷ֮
˵Ȼƫ磬ܶʱһƬ󺰣СӣŽû䣬³ʲô
˭Ҳǣ³ȥʰ˳ꪣܱȭһ񣬶ʱһƬĹҲ̲סЦҵе㲻̫ף˭Ӯˡ
һֱӡܺãԱЦգӮˣøУƺŽռϷ硣
ͷͺһܽһ£һ£ϣ˲ţǼҪܽ⣬ͬʱҲҪá
ԱһȺӶعˣֻʺ㣬̲סЦʵ£⻰ô˵
ȷɣλڵط˷ˣҶܸɣҷһһܽ⣬ҷأðڰúãûʳ֮ǣط͢ͽаá
ƺ˵Žʺʵ
ȷʵ˵ոǿսҷйҰҲܵӸܿͿó˻񰲾ҵҪ˫ȫ֮


300 Ӣ۴ᣨʮ
Ȼܸԣȴû䣬ڽٲĳɶĽУٲȴķڷ
˫սʮغϣٲĳɶۼⶥסţٲòս䡣
ʮս߶ٲĳɶսѾȤǸעµһӢ۵ᣬԶĳɶ
ĳɶڴʱڣһֱΪʷµһͽ죬һǿս߳ˣһԴ󴸵ǿʹĳɶμ׾
Ȼʮս߲̫ϲԣϲĺͳªòⳡս˻ʮڴ
ˣˣˣУڹϱߵıսڸһ󽫣Ժĳɶʮսڶʱ
Ҳ̲סЦ󽫾ϣɶܹܷ£ȡαʤ
£ϳҲڴɶܣ²Ҫ𡣡
̫ǿˣĳɶȡʤĿԲĳɶ²õӡ󣬴Ӵ˿ʼ·
΢΢һЦףʤ˱ҳ£޲
ź쳹գĿ֮£ĳɶۣ̽Ŀضԡ
ʱһսӣֱֳԹһӵŭ𣬴һӣСӣĳɶȥ
һƬȻ˭Ҳûϵ˵սսĳɶԷͣӣһ̽һһСȥǿܶϽʯ̽δľѾϢ
ĳɶǿһҲٽص̽޵֣ȴǿԣĳɶҲףӲӲԼܻԴ
ղϸۿһսеõ·óƱʹԵԷӡ
ԶҲ̤ͬһĳɶ˿󽣵ĴѾһսȡ˽ѵôĳɶٴεóѡ
ԴһӴ̽ȥҪ񵲻ߺֻҪһݺݻۣ̽ĳɶһԳܡ
ֻһ죬Ժݺһϣ޴ʹĳɶ˫ʧȥֱ֪𿪣̽ڵϣԲĳɶκεϢָĻᣬţԷһĳɶĺݺȥ
һǿʱõüΪĳɶͼ׹ĹԣѾ޷һһУĳɶҼؽǡ
һƬʿöŰˣ찡ҿûҾͳһˡ
Ŀ⾼עųϵĽһʼ֪ĳɶ׶༪٣Աе㽾УȴԼһսˣֻҪԲУ飬κ˶лᡣ
ĳɶۺɨС֪ĳɶʧˣԲظδ
˵Ķɤϣ䳡ϵΣۿĳɶԴ£ǧһ֮ʱĳɶһĶ̽һ
һ̶ľ죬ԵĴ۸ϣĳɶһһѪ̽ҲֶɣսϡһУֻܼĳɶˤѻԹȥ
ѻȸⳡֳйԱҲŴˣʱ䳡ȥСķĳɶֻϢ΢ֱһߡ
һתͷ±ȥʱйԱڷӦæǰʵĽô
ֱѾˣܱˣȥҵ
罫ĳɶĸ첲£ʱĳɶѣ˵ͷʾл
ɶָоô
ĳɶ̾Ϣһ̫ǿˡ
˵ֱ꣬۾Ƭ̣ʮʿһܿ񱼶Сĵؽĳɶϵܣʿʰıǣ³ȥˣҲŵȥ
ʱУУܲŴһƬ˽ľսˣ˭Ҳ벻֣ǿĳɶĳɶˡ
Ϊʮǿս򣬲׼ˣ⣬ôĳɶǲΥ˹
սڣԹֵ³çҸ㷴˵׼ˣôͲ
첻µز£¸ԨͶԣͷô죬һͿԴˣǻμʲô䣿
㡪
ŭûӣһ𣿷Ҫˣڰˣô죡
Եͷʱһ¹ٷɱԺЦϲˣʥҪɣ
⵹ϣֳǰ񣬴ŭӣȥٸˣȸȥӣ
ԲȥҲ޿κΣֻ޾ɵظֳ򶫿̨ȥ
̨ϣǻߵΥ档
£˵ú׼ˣȴ֪ʷֶɶˣֹ
Ȼĳɶͷû飬أٰ˴Ҳָ֪ܻܲзߺ֮
ȴЦԣ֪ʲôʱҵûУ
£ѾˣȺֳͬһ˵ֵܲǡ

Ƭֵֵ̣ܴһѣһ£Բμ£
ƽɣ
л£
һЦ˵ǻݣ벻Ǹƽƽӹӹı־ȻôһճȺĶӣܶӢۻİףܲ޸еοɣҪ޷ʲôְźأ
˵ȡ׷ھ󽫾𣿡
һæֵ˵ֵֻΪ˵õЧµĻᣬְ
ѾԵĻȻʧЦɵСӵе˼ԨǱֵܣȻ֪ԨҵӣԴСɵɵ̥ëǰȥɽѧգȴµһͽ
ɵǺܻ˵ˣȻӢۻٿ֮ǰӦһھ󽫾ǰ⽫
ֻΪаҷͷĿſǵòаѾʵҲͲóôźĹְֻɢ٣Ҳó
ЦЦ뵱󽫾Ǻ־ҪΪ´󹦲УɣΪµһͽѫɽǧţͬʱͻƽΣ
񰵰̾˿˵ʵ۷СڿȻµһͽֻûʵݵĳƺŶѣؼǼѫɽǧţֵƷˣʥϷٺ֮
æֵʹɫͷлԲְ˵ΪµһͽҲϲ¿ͷʵʲôǧţ
Ǹң޵İȫЦ˵
Դһ£ֳʹɫҲϲ
ǺǣҪֻҪ޳Ѳʱ޳ұɣǸеĲ£㸸һΪˡ
ǺðɣµһͽܸܲҸʲôӣ
Ц޾ʹһö


301 д
ֵӢ۴ڽ˵˷ܲûӢۻĻʧ෴ϸڵ̸ȻΪÿžϵĻʣĵýζִ˲ˡ
۵һϸھǵڶͽӦĳɶӦΪ磬ϾҶԴغϣЩԸԼΪǱ
㽫ĳɶܣǲ֤ĳɶǿ
ʲûӰĳɶ֮ϣһĳɶķ̽۱ʮһɸ˵ĳɶڸ߾սʤ硣
ԣڶҪҪﵽԼĿģͨμӢۻþ޴ӢۻӰɢ¡
ԺʿһˣֹƫҪ˵ǻʵأʵ۵ĽȥˣԼ˵ĻԶţԺ˭
ʿŵĲΪӢۻĸʾдúǰ߽ΪУξǰʮ߷ɽǰʮ߷ɽǰټӷΪ⽫ն߷ھ󽫾
ȴвߴʧûйھ󽫾Ҳû⽫ͬҲûɽɽУξҲûУǰʮͰƽǰʮһƣšͽĸ֣Ȼûˡ
ʿԽ˵Խ֣ɳ㱾˾ɽˣⲻʲôϵٺ˵˵ˣɣ
ʿغһŤͷȥʱõʵ޴磬Ҷʲôʱ
ʿŲ˵˭֪ȥҲ˵һ
ʱξٹ첽˽滹һߣһ£Сͷףȴ壬󻹸һ׳ӣһߵüмƣóӦǸӹϵ
æӭȥЦʵԪλҪҵϽ𣿡
֮ҪһΪ˫ںԱ֮ʱꪼԱˣܵĻӰԼİĳꪣһоһǡξٹʶһܸ硣
ͷЦλԭǾϯĶӣҲĽˡ
˵ò˵߾ȻǾϯȻ𾴣Ҫְ֪λĴ󽳣һ
߽ϷؿˣξٹʦϤǰӾϻ磬ھǿ˼ֻ̣ؾǰ¡
ϷΪھµԵʣ𲻱Ҫ鷳Դ¶棬Ϊıɳÿһޱȳݵʥ
ǺǣŽı

ξٹѾӷｫĳ˳Ϸ۾ʱһʶ㣬һ۱ϳıԴɳ
ξٹѳСķһʯϣϷǰḧͷ̾ϢһԭΪʥϵɳѾɳˣȴû뵽Ȼܼһ顣
ɼɳʵ
ϷͷʥϲϲǱʽ´죬Ҳ֪ԭǾɳ
ɳѰɣԱʿʵ
ѵǲѣֻҪƺûɣؼɳ̫ˣֻм֮زУӲ϶һСܴУͻ类ΪūԵڴˣŽҲǴǱŪİɣ
ڱżȻ֡
ʱкȻһͷȻԼҵһɳôǱӦиŶԣԼܲȥһأ
ͷֻһʵɣͷ˵𣿡
Ϸ̵֣ݸһֻС΢ꪼô򣬲ꪼϸ˶ס˺ڰ֣ҶȥΨִߵļ顣
ϷͷһôüΪϸЦϸܣûκڶϵļӦûʲô£ҿ潫޸
ϲæʩһ񣬡Ǿˣм
׼һңҪǳһʱ޸
ξٹæѾ׼ã
ξٹӶ˴ȥԺҪȥʱŷһŰ첽Žпңǰ
ӹֻдšϳ
һ֪ϳҲĩ֮һôԼźſڣֻſվ󺺣мһʿǱ
ȻԭϳѹԼ統Ȼ޷⣬ʷھݳưԵϳôܵĮȥΪɽĵˡ
ϲŽٻӢۻϳЦеһ
лݡ
ϳһ۸ڵʿŵˣҡҡͷЦҾͲȥˣʱ䣬ȥС
ǰӸۡб濪һСƲ˲ǱСĳͣϳ߽һ£ϳļ⣬Ƭ̣Ʊ˾ƲˣϳһЦʵʦأϴҲûм
»ˡ
ϳЦЦɽܴҼ鲻ãǱ߻Щ֮ҪҾʹȥˡ
˵֮£ĪѾٻȥ𣿡ּʵ
ϳҡҡͷʵԭᣬΪһĸűȥ⣬ڸ֮ѵϺͻʹϵֽԾͲȥˡ
֪ϳԲԣΪʮ֮ºͻʹϵֽпܣ֮ѵǾܣǿԭ֣ǱԭѰҸĻᡣ
ʦȥҲµһһϳʦȥѽɽԴ
ʦҲһҰĲ֮ˣϳȥӴ򹷣ȥ޻ˡ
Ҳ˵ƣЦʵ֪Ժʲô㣿
ϳЦʵ򽫾УǰҼ˹ĸʺĶ䣬ʥ׼ҷعΪҴӴ˾ͿظĸĹǰ޺
ʷȫڰԭеĹ켣ߣϳȥأճΪĩϷۡ
粢ıʷ켣ͷҾףԸһ·˳磬ʵԼԸ
ϳô򵥣һ£ע绺һŽ޴ȥңһѽΪϱ
˼΢΢Ц⣬ˡ


302 ¬
ƽһռʮĶĴլǲھǵլҲһֵǧԵʣÿĺھǶլԹŵĻͳȨĵĽӽʹܻøԴӴݣС
Ϊ֮һȻҲ˺ָһǧ޽ռʮĶĴլھѧĴӵܿڴ˾ס⣬լ˴ϼھǵʱۡ
ȻǴ޼ҼڼȨֻһݶʵȨļ
ڴϴ꣬˲űߴշǿƣȨȴߴշƼɵϻᣬ߸¸صĳɣǾһش
ȻֻǼλǺܸߣÿʮ껻һμһɸΣϻЭĽ
һμǴٵĸ״ΪĵշٵȻϣһμӴΡ
Ѿٹͻµļ֣̳˱ǰָȻɼ嶯ȫԴ
ԶڴٵԸԣʵֻһʱˣ괺ǰȡ󲿷ϻ᳤֧֣ʹӴΪһμ̳ˡ
Ϊ̳˱ҪﵽһЩҪڳΪ٣һѾ쵽ˣѿϿƾ٣ԼԴöڲ꿤
δڵϵõͬ;ټϿɣһҲ󣬴аͬļ֧ԼĶӡ
һǴ֮ޱǺӱ֮ŮǴĿǰڿǵ⡣
ʮ꣬δȢޣ֮λļͬӶѳɼңвϡԿϡ̫ԭϵȵȣҼӵܺãںӱΪ١
õĵӴʦĿǰԿʷǰϿƾٳˣʮ̫꣬ԭ֮ŮӣƷѧԼѣĿǰʦݵõϻһϿɡ
ףĶӴҪܴʦݣֻڻ£ܺ¬پ֮Ůд޼ҵĴͳ¬ϼ֧֣ڻһϳ˴ʦݡ
ƫƫ¬پڣôʵգҵǣ¬پ֮İãͨԼٳ׮¡
鷿ڣⲽڵõϢǰдһױŸ¬پڴ¬ҹϵشòӦ¬پֻҪ֤˵ϻ¬ҵĵλʹ¬ȫƽȣս¬µĬ
ʱ㣬¬پӦϢˣôǱ߻ûжٸеʮֽǡ
ʱ⴫ܼҵү¬ˣ
ٶʱϲæá
ܼҿ첽ȥˣֶһѾߵȥ߶ӣȥá
ʱٵôڴɩϵ߽ͬãʵҲ¬پ޼ҵĵط¬Ϊ¬پȢ˴֮ŮΪޣٱȴȢ̫ԭϣܴӭȢ¬֮ŮУ¬Ҿ͵˴޼һȡ
Դٽֲ¬ҹϵΪɣҪΪӴӭȢ¬壬¬پȴʶαʼղϴӦ
ʱҲϵãôϼһƬ̣Ҳĸ͹ĸͷ
Ц⺢ӼģİɣкϢ
ϲæָĸһͷվڸ
ٶЦʵǺ𣿡
¬پı֣ϵͷյţ˵ԴӦ¬ֳֳŵ¬ҵλһλ
Աߴ֮ϵıе㲻ȻȻʲôа¬ҵλһλǾǳڲеĵλ㲻ԽҲҪƽƽ
Ȼе㲻̫֪¹ضܷõϼ̳ߵλӣȻҲȢ֮ŮΪޣλҲֻҵŮʱûкʵѡֻܿ¬ҡ
ʵеοԼòûа׷ѣڵõ¬پĻӦ
ʱԱߴСʵĸ֪øʱܻ
֪ΪʲôһĪĽǣǱϲԵʣĴڸ޴ѹȰѻ¶ҹζࡣ
ٵȻҲ׶ӵ˼˵µΪɣȻҲ֪Ӣۻᷢ飬ͷʥ϶ʮֿ
ˣҲģ֮괫У˭Ҳ治ˣʥҲ첻һСС佫ʲô
ҲöӽǣҲЦʵ⵹Ǹ⣬μʱ
ֳ˼ȻҲŻ췹ŮپǿҲûãֻܸܽĸİš
ϱ΢΢ЦȻҪʮܻȻѾӦеһЩֻҪų֮ʱܸϾˣҿ
ðɣǾͶҺýýס
ֶӵ¾鷳ˡ
ϵ˵ͷ̲סʵĸҪ𣿡
ϵûҪ֪ôֻ࣬Ҫʱ޾ˡ
һ£ֻҪò֪ԼӮ˹ˣϲĶҪըǸĸֱҪ󺰼

ϸȥˣĸʩһ׼Լ䣬ȴס󣬸ҵ鷿
ǣס
游鷿ʵҷ㶼ڼңȥˣ
æ⼸Ԫһ𡣡
ٵͷཻЩѣǺ飬Ҫ㣬ԣõڼУ˴¡
һףѾʼ𣿡
ѾʼȻֻʽûʽҲ޷㣬Ϊ㣬㽫ǽƾʿߵһְѾˡ
ϲæ¿ͷл״ȶ
ٺӵ̬ȣЦЦɣ
վֶٳһʵΪоƺŻĲ㣬Ϊʲô
Ӧ֪˵
磿
ͷѹܴ󡣡
ٲЦһһȻѹеΪʧ
󲻸ҿͷֻҪסҵ£֮棬֧ҲûãŻֻҪ¬ҶǾ嶤ˣ˭Ҳı䲻ˣ𣿡
ĬĬͷˣ


303 Բ
Ӣ۴ڼҼһΪ֮ԣ˶̸£Ȼ¬ҸۡĹټ壬Ӣ۴Ȥ
¬ȴͨˣǸΪӢ۴ԣѺĲ˭ɱǰʮǿ
ʱ֣Բﵽҵ¬壬Ӣ۴ʲôϢ𣿡
Լʮֺ֣꣬һ⣬ԸȴΪºͣϲԲǺЦӢۻǰ첻ǽﻹϢ
Բɥʵһ¹ӵϢ칫죬˶̸ʵе⣬ʱðɣҾͲˡ
תҪߣȴסԲһϢҪҪǹϢ
ʲôϢ
¬Ϣ԰ԲͬҪ׷ʣ˵
޼ҵýˣ㲻֪ɣ
ôû˵ԲһȻ
ýǴӺŽϢûдǰԺСٹʱ˵©죬˵˷Ϣ׼κˡ
˵꣬Բתܣ壬ллˣ
Բɱҡæ
֪
ԲһƵԺȥȴȥ¬壬ҵŮ㣬Ҳ̷¬˵СѾߣͰԲͲ࣬Ҿƶ׳겡ڴһ˾Ϳĸ׸˽ϴ·գò¬ҵѾߣ⼸£Բ˲Ǯҩ
Բŵˣͺ°ԲҪǮ
Բ㣬ûǮ㡣
Բһѽ䣬ʵý֮£
ŵûһ£صˣ׼κ˰Ϣҹ߰Բ͵ڸ߹
ҡҲ˵
ԲСɰһСƽ𣬴ԼһңǰһΣ֪ҪǮҩң⶧ƽ͸㣬ҵǮҲҪ㻹ˣô
ֱŰԲеĻƽ˿ĭ취Ǯﱻ˱ծҪȥˣǮ費ڰԲȻӦƽôܲģ
һᣬһƽ𣬵Ҹ㣬޼ҽýף˴ӦˣͽƸ˸ý˵ѮҸӭס
Բ۾ɴ󣬡үڣôܴӦ
˵үдһŻүѾӦˡ
Բŵôסˣס˵˲׼й¶Ϣ˭й¶ʹ˭ǧ˵˵ġ
֪
Բڷˣһ̵ˣΰԲŷӦת¬巿ɱȥ
¬Դȥº¬˷ݶ㣬׼¥һҹ¥棬ԲҲ׼¥¬ʳκķԣ¬ΣֻͬⰢԲͷҲ׼Բ뿪¬
Բһ¥ݿڵÿһ·˭Ҳ¬µ׼κ˺ͰԲ˵һ١
ԲŲ¥۽ѸƳһĽŽ˷䡣
ԲʲôϢ𣿡
Բһţ¬վӭĸ׽˽ʮ죬ʵһȦ״̬ԼĽġ
Ȼĸ׽㣬Ϣȴʱ޿̲ڹģİӢۻı֣⼸Щľ֧
˵Ӣۻ˷ܵһҹδ˯ֻԼܸȥͰɺȾףһݡ
Ҵ˲õϢԲǳ
ôˣ
¬Բ鲻ԣҲеһ˿ŵʵŽʲô𣿡
£ǹ鷳
Բ¬ݣѴϸظ¬壬¬循ˣΣߺ޵𣿲УҪȥҪǲĸף
¬Ҳ̲סеķŭȥԲŵæס侲һ㣬Ūġ
ʱ⴫صʲô£
Ǹ긾˵ʮ˻ƣ˵һԲæſһ죬Цţûʲô£
վһݵĸˣͷϳһŴ룬һĿʮ䡣
˽ţ¬˵ѾߣլܼţΪ˼̱ŷ˳¬з裬˶Ϊ
ԭ¬֮£Ϊ¬Ѿ¬˵ŮǱ߻ʲô⣬Ůһһ
ŲǰԲֽƴһ㣬̽ͷ쿴¬ʱŭǰŭҪʲô
ʲô£Զ˵
ŵţ¬ҲУ¬зߺ֮ݺһţȥ
żסŵĲӣ۵ҽһæͷȥ沱¥׺ݵضԼҶסǣⶢס¥ݣǱҲҪסκ״Ҫһ㱨ҪǵС
ŵæͷӦ̷ֳ󴰴ȥžֻҪټӼ˲ҹӣ첽סԺȥ

ųֵͬʱ¬Ҳ¶˾ģһҪһȥ޼ңԱȵڰԼһʹޱ޵Ļ֮ϡ
¬дһţԲԲһҪ취͸Ž
ԲǸΪСŮ֪ŵԼҲᱻӣ룬㽫žһСͲԼͷЦ˯ɣҳȥһͻ
ԲŲ¥һ̸Բֻһͷһ鷳飬ǸԼԼôȥţ
Բ˲̣תȥҼѾȥˣҪҲٸ棬վ˷ԶԶȺ
Բʲô°
׼ؼҸĸǮ㱻ԲϽ˷ڣȥҩأ
Բ͸һۣԶԶԼĽվԺ棬벻ٹǮĲκãһܰǽǮˡ
۾飬ͷôܲأ
һţ



304 ϣ
ԺϷ糤ꪵ޸ʰϸֻ꣬ꪼ»ָ˱ֱȫšʮ⡣
ϷһЦڲȫɳ֮һԣϺö͸̿࣬γɸ֣̿ȻӲȸˣ۶ϣ෴ֲ̿۶ϣ̫һðֵĶ취õְִ̿̿죬Ӳãɳ̿ӲȺܸߣȴֺ۶ϣĶ֮
ô޸أֺʵ
ϷЦضͷ޸Ǳͷ۽죬̫ʵСһؼ֮ǲ۶ƣһһôԺķʱ䡣
֪Ϊ˺ķ˴имξٹξȡʮƽ
ξٹɱȥϷæ֣øκα꣬ҿɲΪǮ޸
֪ΪɳԵʡ
ӹһƽӲϷЦ꣬ʵڹⲻȥ£޸ֻܰ쵽
ףϷȻΪǮǿ̵ģÿǵ
ϷижȻֻʮƽ𣬵ȴأöӴľȡһѽ˫ֵݸʮǰԴһѽһֱҵղؼȻԵҾ͸ˡ
һѷ¬֮Ψûнӹһ£ֻľƳɣƤûκװΣԵʮʵ޻
ֻһɺȸִ죬Ļƣûй󣬵ˣϸˮšֹ䡯֡
һӣֻǣһСȴֵ˩׮һأһ˹ı֪ټֵٽȻ͸Լˡ
ʮָжʩһ񣬡⣬м
ϷЦŵͷǴ󽫣ϣ⣬ɱֹ䡣
˵꣬Ϸȭһ񣬴Ŷӿ첽ȥ
һֱϷͳţǸӶԶȥԱξٹЦðֶ֮ĵһֻˣ֮һ
ͷξٹĻסˡ
תҪظʱԱߴһŽס𣿡
ͷһʮСõҲ㣬һ̰ȹͷᵥ٣һ˫۾¶ӵ飬ЦʵĸŽ
磡
ЦҾǣʲô£
С˵磬æǰԲҷţ˵ǺҪ
̲µһ¬ŸԼЦȽ˵ɣ
罫Сţڻ̳Цʵǿ𣿡
Сæȡһŵݸ磬Բ˼ӣܳţҰŽ¬֪ţһᱻġ
ôأ
ЦŴ¬дţѸٿһ飬ϵЦʧˣʵʲô֣
ū澽㣬ǰԲĺѡ
㣬ܸң׷ʲô£
㽫¬ҼýѾţһ֮ϸ˵һ飬¹˭й¶ϢҪȴԲ˵лңҡҲðŵġ
˼ЦҪǮ𣿡
һ죬С˺ü꣬ǷһƨծڼбծѾȥˡ
ͷծҪǮ
šٹǮ
ȡ˶ʮƽ𣬵ݸծˣʣµǮβ
ʮƽʱۿɶһٹǮʱŹлл֮
ЦŷˣٰһŸԲ㱨ˡ
Ĩȥᣬͷһｫ͵
˼Ƭ̣طдһţݸ㣬ŲغãСı𱻷ˡ
ɰŲͷָ˸ͷŴҴȥˡ
СѾԶͷξٹξǿҪǰ뾩ˡ
ξٹףЦŵͷȥС

ʱ֣ḮҲ̸׺һݷء
ȻԲμӢۻΪڣϾݷأֻǽڣҲӢۻڼظͲ¶棬ҲΣԵе㲻ƺڱһֲ
ԭ򣬲ܾҵͼҲףԭɵ˲ԪFز֪ܲ
֮ûݷأʵҲڱصһֲ̫ǿƣûԼ֮Ĺϵ
ԸоԼҵļҽ̫һֻ̫һ㣬һԼȢһŮԼΪŮӴΪ
ȻҲһ£ķʽ粻ǲףزΪ£ΪռԼ粻ԼĺƺԼ֮⣬ٺκ˺ټʻżߣʮֲ
鲻ȻѾǰ뿪ǣ֮ǰҪظǣԺر־룬ܺĿΪ
ڴſֻƬ̣ſ첽ӭ˳ЦŽþòˡ
ҲЦʵ̫æſ
⣬ϲȡüѼ
ŹҲ֪ˣ
Ȼ֪˭˲֪游컹ᵽ
Ŷ֪ڸУ
Ȼڣ游鷿ȴɣ
֪صĵλͳǸԼٲҲױ¶ϾԿԼʵ̬ȡ
ųӭӣ鷿ҲΪضԼ̬ɡ
Ž뵽鷿ſ游Žˡ
ɣﴫص
Źһ֣Ž룡
첽߽鷿ֻųͭǰ飬æǰʩ񣬡ְμṫ


305 У
طЦеŽ
£Ƿʱ䣬ʵ̫æ
˵ȥرڰִĻŽܻ֪岻ãϳͱҪֵģһССҲܵġ
ؾڸ磬ʱˣûйע磬Ǹ˫һ̨ס
ĬƬ̣ʵṫˣ
㿴أЦŷʵ
Ѿһˡ
Ǻöˣ컹ص볯ʥϣˣʥϻᵽӡ
ʥô˵ϳȤʵ
ؿһۣζʥϺܵɽһҷҷ˻᲻Ҹʥϣһ죬ɻȥ
㵽ûж˵ⷬ粢֪Ϊʲô£ʵڰʾԼһ
ֲĺð취ʲôһ죿һֲܷ֮ʾǸ⣬ֻ˵ûеǸĳ⣬г⣬Ӧûһָʵķʽֻ˵ػڷԼ
ɾǷܣҲһֵǸķʽΪʲôҪǸΪʲôԼǸ
ȻʶԼƺˣغ֪ܿܲԼĺ
粻¶ɫ˵ȥ
ؼûнԼĻͷ֪£㻰һתЦҲܾûм£ΣŽӦ֪ɣ
ֱʱصĲԼԼϵָγɺܴв
̽Լ
΢΢ְֻ̾żȻһΣ̬ȺְܿоóǴǰˣ֮˸ңƺԱְһɼְ˼⣬ṫ𣿡
صȻ֪ʲô̬ȣҹʥϣгɼˣвЦһ浱Լʲô֪
˵˵ͱʾԼֻ̨֮ĹϵҪʱ޲
صһЦڲϳɳԹȥ۹ʶˡ
ֳĬˣĬƬֵ̣ҽݷṫΪҴرˣṫС
ôҪȥ𣿡
һˣҵŻ춯Ҫϻȥ
ԭˣ̣
ʱ仹ûʽҪһЩѸ𣬴ž⼸졣
ðɣ
صͷЦҾףһ·˳磬ʲô¾дŹһһİ
лṫְˡ
ǶȥһֱͳţŴҴҸϻ߽䣬游дţŲҴţվһԡ
д˸ʻţ±Цɣ
ʵ游ΪβԪFǼ£
ΪʲôҪǼ£ʾ𣿡Ц
游ʱǵú游ŭ粻ɿ
ЦЦµôӴȨףǿ͸ˣ磬ڻǺʱ֪Ϊʲô𣿡
ų˼Ƭ̣Ȼ򣬡游ǵ壿
˵ʻʶ游˵Ĵָ֣ʻ
ؼˣͷݵĸ̫ǳҪֲ֧վȽŸں緭ֻҲҲžҰ̫ͬʱҪһ룬ⱻǣ
游˵֮ģųԾʵ
ҵֱңȷʵ뷨
游ô죿
ʵе㵣ǣϾᣬˣԶԶ游
Цҡҡͷʲô䣡

һ磬绹ھϴʿűһֻӰ˹硣
ôˣ纬Цʵ
磬Ǽʱѹֵģ
һŽ˸µˮ˵ƨ
İʿŲ˵ԣйҴ硣
һתȻ׹һСԼˣΪû뵽ˣһô磬˲ýѵʿţæϴһ첽ȥ
ͣһΧжʮһޱ飬Ӹ߳ʱ󲿷ӶֻммؽͷŤ˹ȥ
еһͷôʲô¶ɣʱһϻ¹Ц˹Žôˡ
޷
翴һ𣿡
Ŵ磬
ֻ¶СЦݲõСʿŶʱʧԭôСĹʱȻζת˸С
һŴ硯üͷƺʵǲϰߡ
첽ǰЦ½Ҫȥ̤𣿡
εȻ飬һ绰ǿЩ˵ô£
һЦҵûʲô£ֻм鷳æʱ졣
ʲô£˵
̽ͷһİ£ȻδõæĻᡣ
ǰ˵˼䣬жʱӿȤüЦϲû⣬ˡ
ܳ𣿡
Щԥˣĸֻ׼һ죬̤ˣͲܳˣ˿磬룬ǰҪԼ̤Ҫ
˾ЦǺðɣҾͻȥˣȥ̤࣬Ŵ¾ȥæɣ
ʵлæȭ񣬡л£
ͷ˼ʲôлģˡ
Ըһع
𲽣Ҳ磬ȥ


306 £
ԪҪǰ뿪𣿡ȵʵ
ӢۻȻˣǱ߻ûϢϢ˵ڿӢۻбֳɫʿʹô󲿷߶û뿪ĵȺķҲ⣬ȻɽĿԲ󣬵ϣɴ˲;
΢΢ЦҲָʲôְٴȥҲû壬뿪̫ãҲе㻳ˣ屦һȥ𣿡
ЦһҵȻȥȥˣֻıһְٰŲòҲãԪȥ˳һš
û⣬һŸ˧屦ת
ҲҪܻȲˣֻܸһš
ͷʵǴʲôʱߣ
ɣһǾͻȥ
ʿҲһ𣿡
ĬƬ̣˵ͷ屦һߣôҲϣҪ屦ٸ˵˵
˽ʿţƽʱûһ֮£ͷţҲʵеʧʿŲԼ˵УԼҪˡ
ΣֻǿЦЦҾףһ·˳磡
屦ҲԼأ
ĸ첲ǶȥԶкȻһ˵ʧ䡣

һ磬¬ǰ˼ʮܻǹ깫ĳݵˣ̾¬˷ɱȥ¬ˡ
ʱ¬ò߻Ů޵ϸ⣬ýףȻһڴӦ飬޼ҾͻʽףΪɲɣһ¬ҽ񣬾ζŻѶ
ǿʼʽˣһֱзҽ®ãŮˣ¬Ҳһ׮¡
ȻɷڸУɷѾӦŻ£Ϳ԰ǰڼ꣬ɷٰóס
¬е㽹ǣ̫Ҫȥûа֣ʹеӦȻһŮܼţűϾˣЩᱻЦи岮Լʱ¬˺Ȼ뵽¬ӣǰ컹Լͣæá
¬æҪдţʱŮܼ˽ֵˣˡ
¬һʲô£
깫ˣҪˡ
¬˶ʱһҲ֪깫ǵʥϵСŮλߣô¬
¬ϸ룬æź졭ȥ
¬پΪƷӼƣ¬ҲƷھ¼ݵӭƬ̣ϳͷڣŴȺѾӭ˳ȥ
ǰܼѾϺ̺ں㰸ϻ¹ףЦ¡أⲻʽʣֻһ˽£ɡ
˵ܼһǰ˶ߣ׼¶棬ʱһ󻷫죬¬˲ִٴլ߳
ڼŮ߽ͬ˸ڣ¬æǰ񣬡¬ϲμ֪´ݹ٣ӭӲܣ빫ˡ
ͷذڰֻ֣һ¬㣬˺α񣿡
¬һԼŮΪʲô
Цʵ¬
¬ԥһ£˵ŮڣæڣȥԺȥˡ
ˣҾ˿ɣҪʱ䡣
¬ɻæȥŮʱ¬ŰԲ첽ǰãӵżѾ׼
¬ǰһ񣬡¬μ£
ǰЦ¬㻹ôʲôǲ˵һȥ̤𣿽пհɣ
¬ͷҽпա
Ա¬˺Ѿеסˣ¬ʲôʱ͹Լȥ̤࣬ôʲô֪
¬˻æô£
¬ĸһ񣬡ĸףŮȥʮΤ£̸Լý괺һȥֻ̤࣬Ůû뵽½
¬Ŀɿڴаûڣ֪ҪŮȥ̤࣬ͽŮܾô죿
ĸףŮ㹫³ȥߣܿͻ
⡭¬һΪѣֲ֪˵ʲô
Ц˷İɣĸֻ׼죬ֻǳȥһȦɫǰͻ
¬˱˵ŮҪޣţ־Ů֪Ȩ⣬ʵò⣬ʱŵԷ˵ˣ˸Ǿˡ
һ仰¬ˣɼҽԶԶǣҲ³ʲô£¬ڵͷðɣȥ
¬ĸһ񣬡Ůȥˣܿͻ
¬ֳ˸ţ¬æ׷ˣ۰ͰǻżԶȥʱȥҼҽǣ

ʮ¬ҽһ·׷ϣϳ׷˹ĳݣǲǰֻԶԶţµʻȥʮʿ˻С
ʮһ羰ͣ£ֻӳںӱ߼ǰͻ
¬ҽò̫ԾôΪ׼ҽæǰʻ¹ٵʣҼ¬𣿡
ϻ¹۾˵ʲôʲô¬ǹ깫µĳݣԶһ㣡
ɷسҽߣҽǶʱˣһ
ûκ˻شʱԶֻйŮǼС㣿
ҽһ˵е㲻ԾȻȥ˰ɣ
ҽǷ׷׵תͷǱȥӺżҽԶЦѾɣҲعɣ

¬˵ԼŮʧˣ²˼ԼŮʱĿɿڴΣȻʲôԼŮ巿ȥŮ䣬һۿŮͷһš
¬˲ʰţһ飬ֻתһ˹ȥŵѾǴ󺰣ˣˣ
˸ϰ¬뵽޷޼ҽ뵽ԼһľȻ֮ˮֻּڣȫԼݣ
ԱŴסˣδʧ̬Сѵ˻Ǹүɣ
һ仰ʱ¬ˣ̲ˣԣҪɷдţϾд

ξٹʿźٲһ뿪϶ţŹٵ򶫼۶ȥ¬űգڷСޱȿ֣ԼҲһֻСɵطҸı˰
ӣǼʱܵԱ߰ԲʳԼ
Цɣǻһ·˳硣
˼ӿٶȣأԽԽԶʧڹٵԶ


307 ٻر
Ĵģʵ£ֻëˮͼˮϲس۵ݣˮһȺȺѼӺͰ׶죬ʱм洬ʻĶСѳһ߸ߣ΢ȴůڵģµϣһļڡ
һɢ涼ص˿½ʮǷ׷׷Լ磬ʼµ췿ݣ֯«έأ³ϵһƬľ
˿ڼ٣ӵ涼ֽøɾٻǣһʱƾɷݱƵرƽƬƬĿյرٳһᴩϱıֱשߵһ£涼ؾյľٴ¶
ΣһռԼĶլڽŵݣѾβ׶Ρ
լǰʮƽ£ԭһٻ˼ҵıլ޽÷ǳ£жʮӣһС԰սڼ䱻һصմ£һʮ˼ܷ˻ƽϢ⻧˼ҷ˹磬լӱ¡
籾Ǵξٹ޶ĸסξٹԼҲһլӣ䷿լһֱţ¬˱լӱ㷢ãĿǰ¬ʱסξٹУ깤԰ˡ
ߵ԰ѩףһƬͷףＸֲһƬĵԱ߰ĶѾɾһˮһЩˮ«˯Ҳϣβɫʰ쵵ˮеζ
Ҫɣͷһͷ
ͷæǰǻӿȣȡ󽻹
ˣ
ЦЦʵ췿ӵ˶ɣ
ͷЦһǼֱæԷʱ䶼ûУŵˣΤʷҪݿãһ취ȥ뿤ļ
ӿǱô
ͷҡҡͷǱ߻ӣʮǰȥһˣƣһⶼûҪǴéݣֻҪȥ˼Ҿûһȥ
ʲôԭأ粻⣬ŽѾˣΪʲôû˻ȥ
ʿ񼽨»ڣǱսеô򣬴ﶼףʱȥȥս˭Ҳɵ
˵ͷЩоյĿ֪һڵʵ뷨ֻܴһִ˼ҵ뷨ͨڣ伱ڻֵصũΤ鱨ȫ桢Ȩ
ʱУһͷֻΤվԼԶЦô֪
뿤úܽ߹ͿˣиϢҪ߽
ͷͷ䣬Τȥ
ߵſڣΤˡ
Ѿִӿ𣿡
ҲǸոյõӿǱϢǰִӿҽҵ֮С
Ϊʲô
Ϊ˿ڣ֮ǰŸ˧Ҫӿѵ뿤˿ϤǲҲвӿ񣬹ҲҪǲ
伱Ҫ˿ڵ飬ʳ£ɳǽȵȣҪ򣬶ӱ漸ֻȪһ˿ڣҲֻˣ׳١
ٵĵһⲻǽ˷ˣǻָָ
Цһǳڱϵģôǲҵ֪ʻô
ΤЦЦҵõϢǣʻֱӽҪҲ֪ûкɹʲôʶ
ھǵǼ䣬˴˿˼䣬ʶˡ
˼һ£ʵǱжӿ񣿡
ˣҪأ󲿷ӿ뿤Ǳߣ뿤ǱжʮˣףЩ󲿷ֶԸӿΪֹӿҲҡ
Ϊʲôǵս𣿡
ΤͷսҪԭ򣬻һԭڱѾأʳݣȥɻӿǻ¿ʼһ˶Ըȥ
ЦȻǵսңǾս£ȥӿдϢ˵ӿҪսҪЭսţжˡ
Τ˼ˣȥˡ
ΤתҪߣȴסЦʵһЩ˻ȥҲǲԣǷҪһ߼ۣ
ʨӴ󿪿ڡΤһЦ첽ˡ
˿ã߽ãֻ˾ͬһ˵æܵλͨصʹߣҲͨصֳ
ӳм䣬ֵö࣬϶⣬һ˫С۾챻⼷òӰվ繪񣬡㢣μŽ
ЦǺǵԭض
һʱ벻øʲôʵĳƺʵƺҲף֮⣬ʵ벻ʲôõĳƺ
㢵ԼڳƺϵľᣬֳĹܼңҲӿֻҪϰӿǲȥʲôԡ
ǷЦҲ֪αΪͨأԸʿ񼽨µĴʵԶǲʵĿ꣬ڴ㣬ӿѾΪأﶼûһ˼ңԳսʮֲϣܰԭӿǲȥǽʤм
һʤмõ˿Դֱǳ룬ЦһȴϿҵЦҺһʣҪҵĶһȫ֧˷ˣǲӿڣȥתһ̲ȡж
㢴ϲû뵽ôʹؾͬˣ׼һ࣬ڿ֮ǰֵĶǶˣٴγվ壬Ǹм


308 ѲӸ
Ȼ÷֣ʵҲһܾ֮ˣˣҲƹԼ
㢲ָһڴӦ׼óһЩȡòȴһڴӦʵеˣʵ͸ʵͼֻȻȥ䡣
һĶٿһжг˿ڶǲǸʲôۣòֻǷܣǱ̸С
һţҴһȥˡ
ǲӿ𣿡һԵķЦʵ
ǻжʳû̻ش𣬷ʷ
֮ǰ˻ʮʯʳԭǧʯ˸뿤ʯַʯڻʯңԼֵա
˵γ͢Ͷʮʯʳ䣬㹻ʳϣٴ㵽ʯʳȻҲӿǲȥܺɽףǲһڻȥҲܽܡ
˼Ƭ̵ֻҪʳҾȫԴ˧õúס
˻ô˵æʵ
ǴӸõһϢڽûл֮ʱʥѾּʻ𿤵ţȻΪ˹ʻƿطӥʻҪʳʥҲֵͬʳʻϣǳǲҲӦòһʳأ
粻òϷ俴͸Ϊ͸¶飬ֻǴӸõһϢƶϳĿǰľƣͷȷʵѡ
ЦЦʵ֮ҸôӦҪأ
԰ѴƸʻǽ˧ͬ⣬ôԴӦǲأ
ʻ䣬Ӧǲأ
ʻ޷Խˡ
ЦȻñԼӸȫȻͷξ֮ԣ

ʱ뿤ĸأվڳǽϣԶԶϷĳӿʵʧ䡣
ԭְںӱԼĸȴû뵽ӿưܣǧҰ֣˿Ѽӹɱֻв˿ڣôԼĸ
ƺӶ뿤ȴ٣˿ڶ࣬ӿȥ˿ھǶʮ򣬻бǱҲ˿ڣΰЩ˿ڶҪҪ⣬ڹʿ񼽨£ڻû˼ǡ
Ҳ֪˿ںʳЩҪԴʻδؿϴӦʻǱԼͨʥʩѹķʽòȴð죬ȻᣬȴΪҪ̻˿ڣܲһѪ
ʱʿɱͨأʷˡ
Ĵӱˣ侫һæң
Ƭ̣ķֵ㢱ϳǽ伱æʵôջ𣿡
۵Ҳڰ֣һ仰Ҳ˵˺һŶȥǣʻͲң˵ȥ³ˣҪŻû취ֻȥ硣
ô˵䵣ĵʵ
ǺܿҺˬشӦԸЭǲӿ񡣡
һ£Ҫʲô
ʲôûᣬҲⲻΪ֮ǰҺ˾̸һ£˵İòҪڣҲ̬ȣֻڷǡ
Ҳɻ⣬һûУȷʵɣʵӦʲôʱǲ
ʱû˵ֻ˵졣
һͷ졯˼󶼲жѾ˼ˣžܾܣӦúȴϵİ취ʹ鲻֮
ȥȡֲУΣֳֶֻ㢵ȥһ˱磬ǲһˣҸһʯʳʳԡ

һʱӴȴǳʷΤΤһŽȥѲӸܿķȥˣҪ󷽻أӦ㢣һдơ
˸գֻ޾ɵطӿ
ȷʵȥѲӸܿˣܿԭǼ񱾵ķפأȥӿӱȥӿѸܿķһ磬ʵøܿӿ
ƻ仯ӱ˾ǣΪͨأֻʾ뿤
ʱѾ뿤ͨصʻū³أΪ³ʷΪñʷȿʵϾͰ˷ūľȨ
ڷر;Уغʻ˹ʶȫ֧ʻƿطӥʻҲ˸˳ˮ飬ΪʷԼٲΪʷִӦƼʿΪܿʷ
˫Դϲʻٲƶʿפܿʵֻ˱Ͱܿȴɽеĸ뿤⡣
ȴ֪ٲʿʵ϶ЧԼһʵƿɽеĶʻͳ˧ӣƿҲ뿤³ͼñ
Ҳȷ̬һ𿤣֣ʻɾפأھǰ𿤵ʵʿȨøʻ
˫ЭʹƽȶɹӱߺһѹأȨָҲʻԷӥĿ
һ֧ΫˮĹٵУڶм仹һ¬壬ӲܿҲ˳ɢɢġ
¬ĺãһ·ģ羰续ɽˮʤգҪ˿µĴ¬ܺԼһ𣬾ٶĿҲĸԸ
ȻԸĸеǸΣʱƣĸܽѡ
Ŵ磬ҷһ·ӱֵĶһֲݣΪʲôѵһֲֻ𣿡¬źӱĲݵأʵ
·߰һ֦ݸЦصֵĲݣҰ㶹ֽд󳲲ˣǺܺõݣʱܾǱ˺ܶ࣬ûпʼֻ֣ܿΫˮһ㣬ʱеĺӱ߶Ҫţ򣬻Ϊԭء
¬Цӯӯؽӹݸѿ濪һɫСһֻֻɫС滹žӨ¶飬Ϊޡ
һЦʵҲ֪ɽһǰܳΪΪٴչΣŴȻûȥ߲ɹΣ
ܾȣô֪
һáе죬һֱĳãȻֵȻһ㣬ȴ룬Ǹеһ顣
¬ҲˣϲŮֻеΪ飬ڴ󲻸˵˼Щ
ã¬СЩǸ׸˵ģǰһԷʱϲ̸˵أ˵طף˵̸Σ񻹼ǵá
ԭˣ
ЦŵͷʲôʱлúúͲ̸һ̸ڴ
һҪ̸ġ
¬˵һ䣬ˢϳٺ˵ˣᵽ¬仰⣬оӿһۡ


309 ʳ
ڶ磬һеִأλڽ뵺ϲɽһɽľ죬۵ɽɽ¬ɽɽһ಻ΰɽΪܿ𿤵Ȼϡ
һɽУһɽС·Ÿܿ𿤡
֮ҪѲأΪһӥ̾𿤵ĺŵսۣҲӦʻӶʻս
һ˸յ⣬פصʿŴʮɱԶЦŴ磬ô˵һ˵Ҷû׼緹أ
ʿųθܾʷûм죬ҲողϤǧˣҪפغĶݸأسڽܿıؾ֮·ֻҪסسǣܿͰȻ
ʿɱһӿһ£̱׹缷۵ЦǴɩɢɢ𣿡
¬ӾǷرһ·ͬУ˴˶ϤˣʿŵȻ֪¬ʲôˣ䣬һͷƤЦСӣż첻Ƥֿʼˡ
˼ʿűǱɶЦʿ۵ĺҺôҲһˣܲӣ
ЦȻ뵱һ͵óһ˵ִĻ
ְ
ʿûɵػӦһһ˽ˡ
زֻһǧ໧˼ңΪش𿤺͸ܿĽ紦ҵȽϷƤëӣ洦ԿչƤëˣƤ
ʿԼסھӪڣһʱҲʷӰǣ㽫һջʿ¬ϢǴӱһ·죬ʵҲеƣˡ
¬ͰԲȥԺϢȴ޷̺ʿһȥ˾Ӫ
ڣʿһƽʱЦһͼǸܿľӲͼ
Ҫ˽һߵķ𿤣ǵӸܿҪ·;ԶʳڹӦѣԴӸܿƵо
ܿһҪǷֹžӵķһ粢ģӸܿҲͬɱƵأֻҪסغͶݸأžӾ޷ܿҲѲӸܿҪԭʱ޷Ƹܿ״սڼʱѾˡ
ʿָŵͼĿǰڶݸزˣʣһǧ˼طڸܿسʱûפ
üͷһ壬Ϊʲôݸֻˣ
绹ûȥݸǱߵ̫Ϥӳǣݸصפ̫һ㡣
ʿЦ֪ܲݸʵ޽ڰɽʮҪ𿤽ܿıؾ֮·㹻ˡ
˵ͷϸ鿴ͼָ֮һƬɽԱɽƲߣӦͨɣ
æش𣺡һЩСԴɽ͡
غͶݸԶ
Լҡ
һ£ʿֵصפˣغͶݸ֮佨ʮڿ޽׷ݣϣʮ֮ڰ°á
ʮ޲ڱʿż
ڿһҪУҲůˣӪʣڿһҪУʱܽţͿʼ𡣡
ְ
ЦŵͷֵһھӪ͸ߣȥݸأȻʹӶݸػرˣʲôҪ󣬾ڽ
ʿҧһ촽ھᣡ
ʲô
ʿԥһ£չҲҪμӶ𿤵ս

ɽ籬췴󳱣ҷŰ̫ݣ˿ڴʹ⵽ƻӦҲʹ·ҷ˵
һˣ·췴ҷҲѸٵر߽⡣̶ʱ䣬ķӥѾ˴󲿷ɽҷˡ
ɽ߿ֻʣûбոͱľӲУ𿤵ҷӦ峼ȥҪΪŴŰݣԱ³Ӱ첻
ӱس͢ʻƿطӥſ˷ӥĿƷΧʻȥ𿤵ţʵϾǸʻһȨĻᡣ
𿤾ǽɽʵбɽˮˮݹȫɽ߿˿٣һȴҪɽΪ
λ𿤵϶ˣǿŵϳڱɽ̫࣬о㣬ŵıԴͲԴҲҪݵ
ֻ𿤷ڵܴʵϣʵ֧˾һ֧ŵľӣһ֧ӡ
뿤ӻʲоӵ𿤣ֽ׳Ŀǰӵǧӣϳ𿤶أ³Զ
⣬Żһ֧פڱغͶأǧˣҲһ֧פڱ̩أԼǧˣ𿤶˾ơ
һأǳܳʮ˿ڽʮˣһ϶ŷ˱ļҾ죬ڳǳظֵ֯أĴƥʳάŵӣҵسҲʮַдССϰټҵ̣ջ¥ʮ֮࣬ÿسʮ֡
磬һ֧С̶ӣʮͷӣƣʮֻ䣬ҲɽС̶ӣĳһСɳ׬Ǯ衣
֧С̶ӵһȴӱķӥΪ֮ǳƫ⡣
³ͷĿڳ͢ĹְȻУξȴΪƫӧ£⿤ˣͬҲǽһˣϷؾɡ
ǮĽǸһǣӽ˳ǣǵһʣﲻ̫ϤŲԶĴһҿջͷԼµס


310 
λ̣ӭӭջƹӭ˳
ûпշͷһЦҪ䣡
УУרŵǣܺãλ⣡
ջⲻ̫ãһ֧С̶ӣ飬԰æжûƽǣԺι
ʱһ󼱴ٵϵǾƳһֻۣϵŵõײײɢӣƬ̱һٶʿʮš
Щʲôˣƹ
ƹЦһӦÿʶôڣծһ
һʵ𣿡
ǰ˾κҲû˵˾˽Թ
а⣬ôΪʲôѵѾᵽʲô𣿡
ǴƹǻأЦʵ
ǴӽϹһ˿С
˿̫Ҳȥ缸Ұ㶹⣬Ҫˡ
Ұ㶹ʲôʵ
Ǵ󳲲ˣһݣȥ궬챱ǱߴӣһҰ㶹ӿǮӵļ۸ˣϷǱһҰ㶹ʮǮʮĺʱʳǵ˶⣬ܶ˶ˡ
ڻ𣿡
ջƹҡҡͷûˣֲѾˣ˼ҲѣеӣԸϵķƣϲϵֻˣ̣ݰɣ
½ݣҪҪžӵʵҲҪҵصķ©ȻⲢ޵ķʸǰм𿤵ĵطԱ£Ǿõͻƿڡ
΢һ£漴뿪˿ջسȥ

Լʮ꣬һݸߵˣǲĲֲܲξܻ˵ɿ֯Ҳ㱻ɵ뿤ں֯췴ӵĵһθ߾֮ս
ɹ֯뿤ũ췴˷ӿķ󳱣췴쳣˳ԼȨƵĸʹ˲ᣬԼݣΪɽ뵺ʵۡ
ֻϧӣʮӱУֻǧоӵ𿤡
ŵĹϵԭܺã˻Ϊǣ֧Ԯ
ԴõŵĹϵѸٶ񻯣ŲǿҷԣΪ˾Ϊ
ŵľñǴǰĿãѾһ£ԱһռʮĶĴլŵլլͿΪһ壬ΪһԳӵʮˣŵ١
ԩ·խ̨ףӭôӿ߳˼ܵͬʱסŭĿӡ
ʱܵսѣһԷһ˯ȷ޻Ҫܣһͬ뿤췴籩Ȩҩȴʴ˵ꡣ
Ϊ᳤ɽȨӴδʱΪȨɳӴɱóӴĻᣬӵܿʹȫ߱
˵жõĳ޸ӣǿ̹ġ
˾ֻŭĹţֻҪһǣ˾ͻν¾ʱѶԶЦǺǵ֣㴵ˣ
ŵЦɢ֮ɱغһתȥ׺ݵضıӰԶȥջ˽ʣҪº飬еĿ̹ǳҲֻʱѹ¡
תŹֵսüޣү֪𣿡
һæ˵
ãŹҳһŵͼŵʵ峼Ҫ𣿡
峼Ҫ𿤣ͨͨİ취⣬ͨһֱܵԼʧȥһѣ˵Ҫսһ¹ŵ¡
ȴҡҡͷ峼ʻ
һסˣȻɽΧ³ɽǧ棬ԼҲֹ³ҵôǷӥԼ
֣Ϣȷ𣿡ɻʵ
뿤ϢʻѾսԱˣĿǣͼͨսĵλ
֪뿤ѾһЩң뿤ɽռɽΪʱͺܶ뿤ҰͨȷʵϢԴ
ŶʱЩżˣǷӥǸǺã
һЦӣҵĺ£ʻӣûӵսʵҵʻҵ
һָͼϵı׹˵磿
ǣ
̾˿ӵڶӸݣӱ߸ܿ£ǾսˣҾֿԸ󡣡
ʱѾľ侲ϾҲǸһҷͷӣҲһЩ֮˼Ƭ̵֪峼᲻ʻϱйǣ
ҡҡͷҾÿԲϺͨľӣλȣ峼û˺֮ǣһûϺǡ
峼𿤣žͻѹС˺ܶ࣬Ͼ뿤֮ɽظңͨʮֲ㣬ӥ£ڱϾһܴ⡣
·ŵ뷨ЦӥµںڱϣֻҪץס㣬δزսʤǣؼĬҪб˴˺ٷ
źָı˴˺ָãƽʱžԲҪ󣬵ʱҲ̬ܲ
ǺһЦģһῴǶĽƴ£ҿԱ֤ʵȨ˵
ѾΪ˾ˣ˵ʵȨⲻںŪԼΣŲôûг⣬ϾѾ̬Ҳֻܽŵı̬
ðɣϣϣܷӥ


311 ڲ鱨
Ҫ˽㣬ԭ𿤵ĻܲξŴʱ̫˲ζةȥԱͶš
һϴ֣ҲûоճЩ飬㱣ЩײǼԭְԼ
ļλرһСڣһռĶСլԼӻĸס
ҵСԺǰţΣ֨һˣ¶һСкĿɰӣ˵
Ƿξļ𣿡Цʵ
ңСкȥ
Ƭ̳һӣԼʮ꣬еȣòѰֿ˺ܶҲǲסĴӡ
Ƿξ𣿡߽ԺЦʵ
ǡɻ
ҴӸܿةҴһŸξ
Ŀ̾ͷԸӽԺŹغãһ⣬һ֣뵽鷿˵
˽鷿£ȡһŵݸ㣬ǸܿةдױţԭةŹʱӵ͢Ϊܿة
ԭǺǺһΣܿ쿴ţеȻȰ;֪ЭҪһٴ󲻽ԼẦ˺ӡ
㳤̾˿һһֱĵôΪҷֻûа취ΪЧ޶ѱ
ǡ
ֿһ⣬оⲻͨˡ
ЦЦǱŽУξ򣡡
ԭУξʧˣæʩһ
ƳһԺˣӣķԼȷʵҪṩԼҪ鱨
ѹ͢ѾӥźӥڼҪ鱨ľԼĿǰȵȣϣξ֪٣͸Ҷ٣е鱨ǶҪ
ĬƬ̵ṩ㹻鱨ǲǿҵ
ЦŵͷֻҪξϻϣ㲻ҷ˵Ĳξˣ𿤵Եף
¶˾ģðɣһ֪дУξ
֪ģʱ֪鱨Ҳϣξȥ
ȡһ嵥ݸ˷㣬ĬĬӹ嵥ͷϸе˼ѹ

ʳǣӼ¬پ첽ʷʡȥӵӵĿűжӲѧϻ
¬پʱ鼫ΪӣһŴ޼Ҹľ޴ѹһŮҳе߳ܡ
ȻŮǡ˽̫ڳأɳܲҹףڷ뿤Ǳһ¬Ϸ֦ڱκʱǨƵ뿤Ѿû
¬پ޼ҽͣŮȥ뿤¬Ǳɢȥˡ
ֽԼ岻ȥĪ̸ϣѾȷ̬µΪֹϵ֮񲻻͵¬ҡ
»˵ΣؼŮҳߣʵ¬پҲסӱҶԴΪЦ̸¬ϼԼˣ
¬پԽԽŭǨϣŮȻ£Ϊӽ죬ô飿
һ¬پȴʼձڹǾǹ깫ȥ¬Ůһϰ˹ؼɫ¬֪˱죬¬پƽʱҲ˽һֱס
¬پҴʷĹٷʩһ񣬡𣿡
е¬ʹ
ȡһݸ¬پݵ¬ʹûȥɣ
¬پӵƻ¬棬˵úޣûᵽŮҳ֮£ֻ˵ƻ¬ʧͳ硣
¬پŽӹǡ
ɽ˷֮սʼʥϷǳע¬ʹҾͲΪС·ʥϡ
ǡ
ûпǣ
ԥ¬پĻʥ;£ûʱ;ּС£¬ʹ˽£벻Ҫõ̸ۡ
¬پʮŭ֡ˣ
ת뿪Ĺٷ¬پԶغһȻһǧƽ𣬶Ҳһ顣

¬پɥ뿪ʷʡȻڽһͷԭ¬
¬¬پͬΪ¬ϣ˲һͬΪˣ¬Ҳ¬پھΨһݣ¬ٰ˾ɣеʵȨ
ԭܣ𣿡¬پʵû¬Ӧꡣ
¬¬پһԣֳΪ֮Ҫʥϣ
¬پһô֪£һת׹һ¬֮ϣԼӹϵܺá
ʲô𣿡
ֳǧҪʥϣ
Ϊʲô
ѵֳ֪漰깫һѹ鷳ʹˡ
¬پһʵô͹깫йϵ
¬̾˿ԼӹȻ˵ûɩ£òԣҪġ
¬㽫깫¬¬֮´˵һ飬ǧܾʥϣΣֻ˽½
¬پĿɿڴԼӾȻ֮ˣô
¬پҳһţҲû⣬ʵ֮⣬Ҹô죿
¬οҼ磬Ϊ֮ˣҾʲô֮£ֳҽȥһ˱ƽ͵̸һ̸Ҿ¾ӦܽˣûҪپʥϡ
¬پдҲΪ㣬һʱͷԷȣ侲֪˹֮£Լôˡ
˵ûҲŪˣҲգҾͽȥʥˣ˳ȥһ˱½ˡ
¬پ¬֣мΪõдҴҸȥҪúӣΪʲôԼ֮£㺦Լ



312 ϸ
أ磬һٵˮǰٶȣʻĿˮʮïʢҰ㶹̵һͷٲһںӴ̵̺
˧Žǹ㷺ֲҰ㶹ˡһʿʻ
ʻû˵ժһ֧۲ݣϸ꣬ȻΤģֲʱ͹ֲҰ㶹ҪΪӦԼģΪҰ㶹ɹɺԳڴùãʻҲֻǽŽɡ
ۿһ޼ʵ̲ݣʼʶֲҰ㶹ĿĿΪ뽨һ֧ǿ
ʻʶҰģֻΪҵĹϵһֱųĬҰ㶹ֲһ֤ʵҰġ
ʱһʮ˵ԶƳܿ챼ˮŵһߣΪ֮磬մӸܿ˵ʻ˱صظӭӡ
ְӭӴ˧
緭ߵǰʩһ
ʻͷЦŽһ·ࡣ
ʻ磬Ҫ𿤵һЩϸڣȻӦţֻǱ̬Ҳϣһ˻ϣϸʵʻôܰĳ𿤡
˷ʻźӴߵҰ㶹ЦŽֲôҰ㶹ս
ʻ˫ص̽ȴһڷЦЦսǳ͢飬ûйϵֻΪţӣ⻹ҪһʳҰ㶹ҲоȻĶ
ʻǺһЦŽ˵ǣˡ
磬ܶҲֻһ۱һˡ
˴УʱأʷΤҲѸϵأʻӭá
ҪŽһ³𿤵һЩϸڣŽѾյҵˡʻһڲЦ
Τæ˰ڳɽɳ̵ͼʻ۾һ޵Ǻö
ŽĽ飬˴ʱ
Ա߲ЦһЩϸҪɣú󣬸˧Ҳȥһ
˵ˣɲ׼ң
ְôܴ˧
ʻϸɵɳ̣ԽԽۺ죬̫Ҫһĵͼˣ޲þͰɳߡ
ʰľָűپصĿǰξٹǧפʱ¹ˮأиܿҲԳ
ĿڸܿϣľһָأҸմػʿʱ׼һǧӰأ𿤶ҿԱ֤¡
˼˵𶫱ˮغأĶغ̩ʻ
û⣬ȻظսԵλҪѶ磬뿤ӥȡʻһû飬羿پӣѵֻǧ
Žɳپս
ʻʵúֱӣȻʻϵ£ǶʻֻԺķʽҪ粻ϳʻҲûа취
ûŻش𣬶Цʵ׼ƽԭĸʿ͢ʮʯʳ֪ǹţ͢ϸʳ
ս͢һʳûиʹʮֱҪͳ͢ϵӣʻһһ
ʻеڣЦʵ۲ҪǴ𿤣ֵܵܳԱ˲У˧Ϊأ
ʻ˼ԼҪʳЦһ͢Ӧңڰ֮ҲǶʮʯʳƽǱû㹻ĴֻȸʯһὫʯ
ʯҪʯʳҲ֪ʻһʱòô࣬ЦԺ󻹵ôʳȻãϣ˧ܸʯʳ
û⣡
ʻʹһڴӦȸʯʳһٲʯʳԣ
Τһۣʻ֤ôҲòˣ˼һµ˧˵Ŀǰǧˣ⻹ǧţҵı͸ܿ⵽ʿϮԱҪһӷθܿҲзرҿɳǧЭ˧˷ˡ
ʻҲ֪óĳˣͷǾһΪŽǧ£ڣһǰͨ
ҲЦŵͷһΪ

ʻȻõĳŵûм뱱緹ʻ㷵뿤
бҪ𣿡ڷ涼ص·ϣΤ
Τ˼ϣɽһ֧ҷˣһݺΪһƬ͢ͻǿƬʱǵѹҲһһᱻסǵĵҲᱻߡ
Ȩ׵⣬ʲô鲻ֻûףؼҪڱףǿз
ҲҪ뵽𿤵ĺôû˺֮ǣĿͿ򱱣ƾһ֮ºͬʱ񼽨¼ʿԿӿȫŽƣƾһͲҾó¶Ӧڱס
ͷ˵öԣҶԲ֮ǵ̫࣬һ棬ȻˣҪʼսˡ
Ȳü
ΤһЦҴȥһطһֱûʱ䣬أȥƺӱ߿
ȥʲô
ȥˣ߲̫Զ
˷׷׵תͷһС򱱼ȥ
һƬɽ꣬˿ϡ٣ֻһЩǵĴׯɽȵֲСͬʱһҰＫ࣬Ҳ˲Ի
ԽƬɽرƺӵƺԼʮڻƺʱ̷ģƺԻֻ̣ڶƺӽ󣬲Ż½½˿Խƺӱ棬ǰ԰ƽԭͲ
Żƺȶһ̷Ƕʮǰƺѳ˹ľͲݵأһƬƬïʢ֣һɻ̣һ˼ҡ
Ϊһ·ѣŽƵ͵ϮӱûߣǴԵ·ߵ뿤ƺӣűɱ뱱
ΤȻ˵߲̫ԶΪ·ѣǻһһҹֱڶŵִƺӱߡ
һɽϣԶⱼںƵĻƺӣʱȴطһܳĶʱסˡ


313 ս
ʮһƬǧĶĺ壬ΧԸߣٲһȻۣھ岻ٲһƬƽϻȻһƬռذĶʯʽûȫ깤ٹæµʯݡ
ǡ羪ȵһĻ˵һ仰
ΤЦ֮ұ㿪ʼ޽ںͷ뺣ֻʮΪͷҾԺʡʳ;ӣܷӺܴá
˸žϲĹâͲסĵļɽ£Զʯͷȥ
ӵʯһİ߱ԿʵһƬռؼĽȺĶĿǰļֻǸոտʼ
Τ׷磬ЦŽܵĿǰ⼸ǲֿ⣬ϻʳҪдصĵطҪ˿أһҪһӪ֮ڣйͷͲֿãװжǵӪ죬ȴɣ
ѾȫΤ⣬ΤԼøȫ棬͸û뵽ͷûҪЩܣΪʷΤȴһһȫ뵽ˡ
ͷһ鷽ʯͷʵЩʯͷ
ΤЦ󣡡
һͷֻԼһɽѾ俪ˣɽϵӲݱ¶˻ҰɫʯɼʮӰǱ߲ɾʯͷһǿ󹤵飬󹤾ḻʯЧʺܸߣԶ̶һʱ䣬Ѿ˲ٷӡ
ͷأֻôжֲʵ

Τƹʯݣʿںǣ棬ǺܿԣĵƱˮһңγȻ̰ѻƽȻ翴õһ̰ȴʯݳɣʮƽ̣ͣǧʯϴ󴬡
ֻʯֻ˰ٲңҵĵ̰Ҫ衣
ٸҰʱ䣬
ΤָŷΧĴƬյأ־˵һһĺӸС̡ջӡֿ⣬ҪǾӪһ޽һ촬䴬ӣҵ룬ҿԳֱӵɶȥ
ҲΤ־ȾˣĬĬͷܷȥһȫ֧֣

𿤵ıǶ͵ĸɽмǵͻ꣬һ޼ʵƽԭλ𿤵棬һ޽ڳɽ֮СسǣɽһȻʯ뿤𿤷ָ
ɽһɽС˵ӴЩɽСǰϷƽԭ
һֻˣسֻסǧˣǧ˼ңһǧŵפһ˾졣
˾պʲôѾû֪ˣҶɣһӣһɷĴ󺺣˵̫Ƣ꣬΢Ծʹ̶ִˣںʿû˲
ͷϱ㴫˺ɴҰĺ̹رճţ׼κ˽˭˽ԷǣӸѵ
ʿǸոտ˳ţĺæܻȥ¹رճš
ȻһСأλһʮɽڣҲɽɽһɽȣأˮسǴӱ𿤵ıؾ֮·λüΪҪﶼ̣û̶һҪ
ɸոյõشĽܻ£ճţһڲ׼κ˽ǣʮֽţ֪ǱµĵһҪһ£׵塣
ͷϣɽŵԶǴƬï֣ܵɽȣһӵɽϣˮ㴩ĿǰΪֹκ쳣˿ɿ˿ǳأոиٴν
ΪСسǣΪ˷ԳǳʮֵͰ߲ɣʮխ˲УҶûлǺӣֱӱ¼ʵǡ
ҪǣֻһǧˣʿƤ׶ûУŴֲľìʮִªŵ񣬵أǶؾһ
ģôõıףôسǣɷ߷һ䡣
ʱ˴󺰣кãǽǰɣ
üͷһ壬첽ߵǽߣ̽ͷȥֻһ̶֧վڳ£аͷػ¿ʮˣΪһʮнˡ
Ҳ˺ɣæҰ
ɵʶˣҺϤ˽ƽǶһ̣רŷ˺ɣʣΪҲպңƽҲ͵㺣顢裵ȹƷ˹ϵܲ
ʱͷʿз꣬һ֣ǽǣһΣ
Żӽ˳ǣæ³ʵϺ£
ƽæͷЦ˵
˵Ҫ¹𿤣ӱӼ𣿡
ƽһ㶣ͷû°ɣֻ֪ӿٱҪʿپжҲӦǴʿô´𿤣
ʵƽ˵ǳҲ֪ٱҪ𿤽˷ˣһ峼ľӱϹʣǷӥ£ʵǾ̫Զʵȷʵûп᣿
ûУƽ϶ҡҡͷоӼᣬô⣿
еˣսκսͷ˶ðգѵү鱨
ȻеиˣǲΥţ۲һ˵ȻŲ׼Ҫǣң˭Կǣһ



314 ξٳս
ھǳʮһƬڣξٹǧʱֱѾִ˶أǾڣĵȴŹǵĻᡣ
ξٹΪȷ棬ض¶ΪĺڲصأξٹһζжʮֽţͬʱҲڴ
ղŽǵĺƽξٹרŰŵ̶ӣĿΪԻسǾӣξٹȻ鲻࣬ʮֺѧɺƽǾѧıԣõԹ֮
ξٹĵȴᣬͬʱҲڹ۲سǣǽ߶ֻһߣûлǺӣͨݾͿϳǣɳõ鱨سֻһǧˣװʮּªسûκ⣬ؼʧʿξٹϣʧһʿ
һʱ佥ȥƻ٣ʿ˯һ죬һԸʱһȥسǴ̽ϢĳɱξٹؾҪڳǱϳǽǱؾ٣ˡ
ξٹͷԤ֮УؾɱľӣȻҷˣǼƾűسǣκ·
ξٹЦһͷҵںж
ҹĻ٣⼸ʱ̫꣬ãҹƱպգͷҰһƬڣֻг¥Ϲһյʱʱ΢ʹ֪ŵλá
ǺƽϢʹеиˣҹûϳѲӣǶڷȾƳ⣬¥Ů
ʱȻ£ɽҹһ㺮⣬ڣʿҲ׷׸ҵط˯ͷֻм֧ѲʿѲߡ
ϳǽٲ⣬ǧȻڲݴУЯʮܹݣԾԾԣȴ
ξٹִǹĿעųͷͷֻһѲڣԼʮˣųͷ߶Ҳûע⶯ƺֻӦ£ѲӵƵԽԽʱŻһΡ
Ѳʿͷ򶫶ȥʱξٹ֪ˣ䣬һ֣ʮʿһܹѸ±ܣξٹܽҪԼϳͷŻʿȫ߽
ݴϳͷξٹǹѸͷôɣһڳͷ˯ʿȻ򼱣ϳǶþվξٹͷϣһۿ˳¹ݺӰһ±ˡ
ȳҺξٵͷϣʱȻŭݺһǹȥʿ屻ǹ̴ҽһ³ȥ
һҽо˸ոȥѲ߶ӣʮʿ׷߱ξٹѾϳͷһǹɱȥһǹ̴ǹһһ³ȥ
ξٹɱ𣬴ǹ籩꣬ǹǹգۼ䣬ʮʿɱ롣
༸ʿŵõͷӣڳͷϴ󺰴УϳǽϵʿҲ׷˯оѣӳ¥ڳ˳ϳͷ졣
ʱξٹĶʮʿҲѸϳǣξٹسʿķǽǧʿҲˣǿʮܹ糱ˮǽӿһܼܹڳͷʿָ´˳ǽǧ˷ͷ
ʱͷϰʿξٹµĶ֣ɱýڽڰˣ˲أֻƬ̣˳ͷʣʮʿƲ׷ȥ
ڷͷȾϷ𣬺ȻԺӴױŵĺͷо
ɴһ˲ٺȾƣһ߷Ů·Ժӣô£ʵ
֪ʲô£ϳǱߵľ

ɷϳ¥ȥʿڴϱٲӭȺ£ɴһָʲôˣ
ڣ
ȺɷӦһ֧ĴǹͷѾǰۣһǹǹͷ̴ʺɵ
ξٹЦһ˦ʬ壬һǾξٹͶһͳͳɱ
ξٹ֮һǹ˺ɣʿŵûɢ׷׹ͶԸ
ξٹϲһ֣ʿǰսͶʿıѺš
ʱѾɱǣسǵʿɱ䣬ʿֵסֻùͶʱر㱻͵Ϯˡ
Ѿ򿪣ʮسŵʿûӳǣʧҹɫ֮С
¼ξٹʮְգûпȫӦڱپӣһӲˡ
ʿʿڹ򱱳ǽʱˣˣûʵξٹļƻξٹʮ־ɥ
磬ǧʿҲִ˶سǣسǣξٹǰϥְǲ뽫𷣣
緭ξٹЦʵôǲ
ξٹ̾˿ְԸƻ˲һˣˣˣ⻹ʮˣȫߣְǲܣڱ
ЦôܲˣǵòȫҲ㾭鲻㣬ҾѾܲˣʮȫʮ֮£ˣҶûӡ
ξٹ˼ͷЦҪȥֿ𣿡
ͷĿǰ£ָӶصõʳ
Ųξξٹ߽˾Ӫֲ֣ɣһס
ξٹֵָѾԼǧʯʳڵоסķլַİʯʳʮǮݺɵױǺ̰۵Ǯ׼ʳ˵뿤ȥ߼ۡ
Цŵͷջ񲻴ǧİʯʳ㹻ּ֧¡
ֶԱ߷ʮǮȫ͸ξٵǧӼӱʹͣһʿŵľӣϣҪʧ
ʱξٹȻߵʮ˲һǻ¡


315 
ھ붫һʮĶϷ򣬻һسˮأˮҲһСأܿǴ𿤽ܿıؾ֮
ˮҲǧפڶڱ̵ҵ΢ؾˮ٣ˮȴҪƶöࡣ
ȸܿǱûж£̵ˮ̫Զʹˮֻһ¼ֵסˮؿԷܿľ£ͬʱҲԷ𿤵ɱܿ
ˮصؾʵõĲвȥӸܿӵ𿤺ˮش˼죬ռǧӸܿĲб֧ܽǧ˵ľסˮأˮصԼ֮أԼȥš
ŲϽͻˮΪ𿤱չŻɱظܿŽΪ˾Ϊá
ˣûǲ׷ˮأԼûиͺ㣬ˮɱظܵ壬׷
ˮصؽϰõܣøݸܿʱһǧʿأûܵܿӰ죬ܹȫˣΪһ֧ƾľӡ
ʱϰͬӵŵȫܴӸܿĽ
ϰԭ뿤ƽصһͷǣѧʮΪóΪɽ֮һȥͶҲãܹ֮ܺ࣬һֱûʲôϢ
ϰ˵ҪˮأΪ֣̿æȥŵֻòָӵöɳ˳ñ˼š
ڣϰɫ԰׵ȡ˵ĿΪʶ֣ñĸ˿š
˵ҪʵΪϣˮǾסˮأйˮļ󣬾̷ˮϳ
ϰͷֳĿ˵ĿˣôֵܵסĴٽҲûϳȽס
ʵô֪йˮصļأ
ʿЦȻҲҪԼԼôֻ֪εػش˼ýԼжϣһƲ̳ؼҪʵˡ
ðɣϰҲû⣬ֻһһˡ
űȻȥˣϰķңҲû˼ȥԺ֣һشϿڳͷѲӣɳʮ̽ȥܲ鿴
һֱڶϣûκζϰ۵ƣ׼ȥ˯ˣʱʿָű󺰣쿴
ˮرһƬͰɽڣ˸ߴïֻ֣ܵļ̽Ӵһ˴ɽС·ֱǳر
ϰԽԽľ˴ʮãϡóԼӵľʿҲңԵǱ
ʱ̽Ӵʿ£󺰵ǴӶĵ֣
ϰһҿţҲ³ȥʿѱǣڳǸ̻ʵʳɱԵ̫ҭֱۣϰ˸ˮ˺һʿŻع꣬ͷϽɱˣɱˣȫʮ˴ӱӳӵһ
ϰŵľսæʵжپӣ˭
߰ǧӣǵǾξٹ
ξٹɽʿŵһ㣬绹Ҫ༸ϰ˵ξٹ󱳶ʱųһ亹
ʱּ̽æںɽǱ߷оפӪĺۼʮµģкܶӡ
ϰһӴסˣʮһǧӣ찡ҲҪˮ
ԱһУξĹ𿤣϶Źˮأɨƽ󷽣ô£
һϰôܱһˮز򣬺ںɽȽԶʮ⣬Ӧûôɱϰȫ̼ᣬ׼룡
ʱϰһǧʿˮأϳ
̽ںɽֵټȴٲһǧʿĲٲҲһǧʿӶ߸ܿݸ£׼ʿŵľӼлˮ
ٲȴ벻ѳɾ֮ԼӸһ¶ͷֻǶӣûжãٲľӱɱˮء
ʱˮسŴ󿪣һճǣٲյſڣʮߴӳ߳ڳߺˮСӭ
Щ˶ǹˣǾͺɱȥ֮ͨɱӣʱǴͷˡ
ٲæЦǷӥԪ죬ӥ񣬸λġ
˵Ƿӥ˿ӥȷʵ񣬶λȻɽһͽԪ죬˲־ϲæٲľӭڡ
Ǽʱߣٲؾ˵øɸɾһû£ɾȵʵ
Ϊ߿ЦǸûãˮûʲôʳֻмʯʳҲȫǴˣǽüʱǻҪݱӣˮûѣʵ쿪۰
ԭǸողߣ
ٲЦǱǸСˡ

ˮԼһ·϶ȺɽûֻżȻһЩСׯ𿤵˿ڶеأ;ûв˶ϳʳǵһҪǽڿʯʳһɨûأÿʿҪ嶷ףԼӶһЩ˽ƣÿ˱أоٶʮֻ
ϰȴ磬ͣΨӱ׷ɱ
һ㣡
ϰӱ޳ʿŭ˰˲ʮˮ𣿡
ʿǽп಻ʵ̫ˣʳŵһɣ
УʳܶҪôǵͭǮ
˭Ҳ϶ͭǮʿֻųصĲƴӣܳһ۵ϰʿʵ֧ŲסֻԭϢһӡ
䣬֧Сಣϰɴһ㣬ҽûУ
ܺɱ죬ٵߵɱʿΪһԱ󽫣ףִһǹǸʿš


316 ߳
ʿ˵ֻһɺϣٲԼϻˮأٲʾӶݸسӱˮأʿʾسˮء
ֻʿŵʵ˲ֻϳ
ʿ˷ɱɱ¾Χǧҽ쳹ٵ۵ýƣﻹս˲䣬˵Ѫ֮Уʣ׷׹ģ
ʱʿһӳǹֹͣɱ¾ʿ±Ŷӣκηɱ
ʿ׷׷±սսŶӣܿųɳһУÿ˶߸߾֣һʿ⿪ʿŵʳ
ʿŵͷսɱͲǱسǣ
ּϳصѺˮأˮضʿҪκܿľӣҪˮغܼϣˮأķ߱ɴƽȷ˸ܿİȫ
ضڱҲһǽ뱱ıؾ֮סأҲͱ֤˱氲ȫ
غˮرռҲζ𿤶ߵĵһռ˽ɹ˿صΡ
ʻ̶ļƻͬһʱ̣ʻĴҲҪ³𿤵߷ι𿤵ս۶ʻҪϵƷӥͬʱҲӺĵһսۣڹעֻȫʤһʧҪ֤ԼӲ
ʻķӥˣΪ˳״źֻǧ뿤һǧؼñһǧɱ³
ʻķֹ罫ˮأľӹ̩غͶأʻ׼ʾȥ򶫰֮ʱһɱ
˧ŽϢһĿŵݸʻʻţҴҿһ飬ɫһ䡣
ǰʵ˧ʲôˣ
ʻغһѾʾռ˶أıƻɱľӸ𶫰ˮأǵľ̩غء
ΪΣ
ʵΪʲôҪıƻ
ʻΪʲôҪıƻԭǶսλʮҪɽɽɽΨһͨսصսͨزǱϴţͬʱҲ뿤ϴš
뿤ڣʻ˵
Ϊǧټƶսһ£жʼջмָмæ˧ӱǱؾ֮Ž¶˳֮£ְûʲôġ
ĽȷʵеֻǵӸܿȴû뵽Ǵӱ˵ξٹѾǧڱϲˡ
Ȼ׼ӱ˼뷨ˣˡ
ʻɫԺͻһ㣬ðɣȻѾ˶أǾûбҪٱˣֱӹ̩أ
ְ̹ԸΪȷ棡
ʻЦһСС̩أҪʲôȷ棬ѹȥֱΪ촷ۣ
ʻǧʿѺݣһǧֱʮ̩أѹգսƺɨء
̩زʮһǰ̽ӷɱ˧̩󽵣
ʻЦ̺
Ƭ̣һʿ½һųϣҼҽţ˧׼
ʿӹŵݸʻʻſһ飬ױţ˵һͶ˧ΪƣԱѵ˧̩ǧפթ
ʻ΢΢һЦ屦Ͳ֪ˣԭҲ³ӥɽȥ³ԲʣдŸ˧ʾԸ;֪齵˧ȴʼղӦ֪˲࣬Ҳ֪ˡ
˧ΪʲôӦ
Ϊĸ׾ҷУ˧˼Ϊ𣬷ΪԲϴӦʵҵʱҲȰ˧鲻ô򵥣Ȼ֮Ҳ֪˧ƢҲȰ
ףЦʵ˧Ͷ𣿡
ʻͷĳ⣡
漴ʿȥ潫ҽͶ

һʱʻ̩س£سǳѾ󿪣ֻǧʿŰͶΪһĿĴ󽫣󱳾ǰʻǰҲТ֮˧뽵Ըܴ˧һ𷣣
ʻæ潫;֪֮͢Ҳ𡣡
ʻȥ·ϣЦո𿤣ȫ潫ˡ
ְһ߾ȫ˧ǡ
ʻһ۸ߴ̩أǣ
ǧͶƺƵ̩سǡ
ʻѴ̩֮أɶ̾˧ؿְ֣
ʻ΢΢һЦ˵ܳŴʵ˧ĶҲҪ꣬νսߣ޺պ֮
ְˣ
ʱѾ첽˧ι۲ֿ⣡
̵ܴĴ󽫣ͶʻӽҪãʻʮֿʱΪƫŵ𿤺Ϊ𿤾ʹ
־ͨٳ֮ˣܻ˵ÿ仰ǡôڿУʻʮá
˧ʳ֣
ʻ߽һߴΰĲֿ⣬ʳѻɽ񹧾˵ְ֪ӣԲԽãʵǹٲ֮һǧʯǧʯһһǧʯȫ˧
ʻͷ𿤣ҪңȷʵҪʳѵ潫ģЩʳʱΪãҾؽ̩أʳӦòȱ١
˧ȫְ壡
ÿ˧뷨㲻ÿҡ
ʻȻ˵ȴõһЦʵǱ߱Σ
ɫǱְΣ˧֮һɣ
ʻͷõ鱨֮е˽⣬鱨Ҳ˵ľӱȽϾѾǴǰɽҷˡ
˵ȥ
˧ľӴԼǧˣǧɳսǧʵ򾫱װŵľȫһ
ŵľʻ΢΢һЦʵ


317 ȡ
һŵľȻһװϲֻһװܺƽദؼʵǿ
ʵЩ鱨ʻֻ֪е㲻̫磬֤ʵһ£˵鱨ȫһ£˵ͷȻǿͱ£ҵ죡
ʻҪõϣʽ½

ľڶȡغˮغص漴룬ʹѪռأ漴ξٹڶͶʿѵɿ֮
粢ûйͣ漴ǧЯ£Ŀء
λϲֻʮΪصıţսԵλʮҪҷƽԭΪڶ࣬ˮԴ㣬ҲҪʳء
Ⱥʻս縺·أѹסصţʹŲԮӣʻӥս
ֻҪʻӣͼºϣ˫Ҽлʣžһٻ
ǷǳƯսҪĬϣһѾʵ֣ôҪʼֵڶʻȰȴ繥˷ء
Ҳһأ˿ǧˣǳܳԼжʮǽߴ̣ڵģ˿ڶ֮࣬սԵλҪҲ쳣ӷصķĸ󽫳ºʯһ򾫱פڳڡ
ʱѾõ𿤵Ϣʮֽţºʯطأ׼սӭУ¶ԷֻһʿҲ׼ս´
ºʯҲʮֹ᳹رճţ׼κ˽
磬ǧִ˷أھ⻺ͣ漴͵Ӫ
ʿǿʼæµʣûЯӪդöʮìڴӪܲ˳ìһìб⣬ëγ˴Ƭì֣ʹо͵Ϯ
ͬʱΧɳ˰򣬼ŵоһһ
ھӪԶԼһƬռľСڣڽԶԶ̵ĳǳأͷӭƮ裬ÿһڴܿʿִԴûһ˿©
оսǳزù°
ξٹе㵣ǣֻЯ˶ʮܹݣô·ɭϵĳǳأΧսʧȥ˹ص塣
絭Ц£Ϊ֮£Ϊ˧֮ıƣı󶯣壬ҲӲ֣
˼׷׼ԭѾúˣ
ôҴӦ˧Ҫ·أЦЦ˵

ڷسʮ·һССжʮ໧˼ңһռԼĶСլսһⱼˣСլиֵȥȡһ
ʱ䣬ССլסһˣÿŻﵽһҪϲŻ֮⣬լƺûסĿˡ
ȻǷǱ𿤵ˣ뿪غûзرǲ˷أʱսûбصĹʮиʹøΪڻسڡ
죬ȥһУʵǹ۲ķͼ۲죬Ѿ͸˱һķ
磬سڵԽеĵ̶ţҼһ׼ţһӶʿڳڼҿ֮ˡ
ʵϣڼǰռˮغͶصϢ󣬷رر˳ţ׼κ˽ձе
Ҳٰ̯ۻĵصȴ
ҹĻȻ٣߽˺Ժãʮ£ĬĬҷ׷վ
ЦѾܽˣѾڱ´ӪжڽҾԱϻһѪս

صıǽͷԼٲķΧڣһУξʿǷΪӣÿӸֵʱҹͣؼų⣬ǲҪѲ߶ӣÿ˸룬۲ųӪһһ
ҹĻ٣һӰʿϳǽ˰࣬ǸԽԼĸλִìվڣԼһʱսӸʱľѾˣʿǿʼ޾ɣƴŹǷ
ҹɫͿӰʱǽǵʿʹ˸ɫȻ£ͬʱҲǷرˣһ뵱һСǮ㱻һ
ǵǸţϵʱǼʱѵȡ׼һһͷڳǶϣһͷ³ȥһʿϳǶ⣬һѸ³ϢǱ뻤ǺУιĻǺӣܿʧںҹ֮С
ʱյʱҲϾŵ㣬ӪһƬڣʿǶ˯£ֻһǧʿڴӪѲߡ
оڵƻţվڵͼǰͷһķԣȡѾⲻ󣬵е㵣ʻ
ǵ˧𣿡
ĵǣȻ繲µʱ䲢Ѿ
Ȼᣬȴһֺͳ죬ոǿҼıԣĿԶһ۲ŴԵֻϧһ㣬ͷͬѰˡ
̾˿Ϊս۶ʻҪҾ͵У򲻴
˼һµ˧Ǻ֮ˣȻеãἱ󹦣ʵµĵӽ
ңе㲻⣬˻ô˵
ͣ׷˹ͬëǾˣ佫Ӿʱ䲢˧ܶԽŷͽսֻΪҪľЭʵϣӽ
Ĭһʵңʲô
ӽȰ棬ҲɽĽ飬ֻᰴԼļƻսȰСĻ𣿡
˼Ƭ̣бҪдһţԲңӦ
һ취
˵ţʿڴ򽫾ϵˡ
羫һæٴ
Ƭ̣ʿǽһʿ˽
ӪӢμʿϥ


318 Ӧ
ʱ佥ĸʱ֣ҹɫӪһƬͷ·еĽʿҹɫ˯ˡ
ʱǰͷֵոջ˰࣬ոǿȵķʹô󲿷ؾʿƣܶʿҵط̺͵͵˯ʱͷϵķѾʱ̡
ºʯȴһҲиҲƣȻǿڳͷѲӡ
Ǳô£
ºʯһָǶµһźӰóʮë̺˯ɲȻŭȵȴ
ʮױִȥһͷҴ˯ʿ׷ױѣŵվһͷ˵ºʯӷŭʵߵĵֵУξ˭
һУξɱսսְμ
ºʯӷŭһӣȥһپ
ʿУξȥľƬ̴Ƥҽвֹºʯŭƽҵ˭ٷʿиնģ
һƬžֻ̾ٵĲҽºʯغһּǰӲ죬ʱһξոǿȷʿǶƣˣѹ̫ʱûоˡ
ºʯ̾˿ǽصͭǽһ㣬ΨһĻϣиɳ֮ʱھˡ
߼ΧӶ̾ºʯļʶ
ºʯҡҡͷֿЦü֮ˣȲѣǿйǣ˵ֻǧӣüƣôܹ·أǱҪֽһ㶼ܴ⡣
˶ķڷپǶˡ
ºʯѾܳͷУξǷ׷׼Լķ׼ʿи˯亦鵽Լķڡ
𱱳¥УξǮҲһϲȾƶǮ֮ˣҲ˯ļֻȥѲԼķ
ߵŻǰֻſڱֱվʿǮУξеİԼ£ֵʵ˭ϸأ
УξӪ֣˳Ǯ
һʿԼƵݸǮУξǮУξʱ׹¾ȻǮǵֵаһȺ쵰
ʱʿɱУξ½ˣ
ǮУξһæƻǣ˵ʲô˵ǧ׼˵©죬𣿡
ְף
ǮУξܳȥӭӳºʯˣ˲һ¶ͷϵ亹ûţźĳӢʬӷ϶ӽ˼ǽڣֲѪ
ȷʵܽңղǮУξϸһ£ûٿȥ鿴̷ڷڵļʬ壬һоͱ¶ˡ
ⰲڳͷϵӦڻǺ̫ǽǲףôõİ취ǿסź͵š
˲û³ǣǼڳͷϣѰһɱļʿ滻ػڸղǮУξͻȻ鿴Щ¶ݡ
ѴϰɣӢغʬ壬߳
ŷԿһѣһϣһڵֵУξϣʱύԿס
ʱºʯǮУξͬ¿첽߽˳¥ǮУξԵúܽţһʿǮ˵ֵͻԲ˶ߣڳ¥ڹʮֻ谵ǮУξϵı顣
ǴأţӦҲ¥ÿ¥ڵĻǿƳź͵ŵŦصأаʧºʯҲʮӣȻӲ졣
ſվʿִìվñֱԵ÷ǳҵûһиήҲģóºʯ⣬ǰһţһ죬ŷŷһ£ʵʲô쳣𣿡
ǮУξ¼ʿ¶ݣæȵûκ쳣
ºʯͷһ֣ߣ
߳¥ڴȺµĴӵ¼ųǽѲӣԶǮУξų˿תس¥Ǽ뵰ȥϸһ
ʱںȻžžڼžҹøԶͷҲø
ǶֵźţԼõʱѾˣһۣһӺ͵סǮУξ죬Ӣγһѷذףһ̽ѣǮУξ۾صɴԼ˵
˿ǮУξʬϽ䣬潫ŷ˿ʼƶ̸̣¸ת޴ĵſʼһ·ȥ
ڷҲڳǽѲӵºʯ˻⣬Ũð𣬡¥ʧˣʿָԶ⴦󺰡
ºʯһ¥ĲҵȫͶ¥ϣתͷ˱š
ܶôʱǾѲɣ˭Ҳûзֵڻ½ǱڵĻºʯֱűԵ³ǣڻ⴦ȥ
ʱǽϵʿʧ׷ܵһŮǽǰ֣۷׷ף¥ǷľҲǷصһҪ־һ𣬼ÿʿԹʧ˶еϧ
¥ʧ󲿷עͬʱǧѾھ뱱ֻаٲһƬڣҹɫڸǵӰĿڴעŵŻ£ͷȵײ׼
ʿһִײ鳣ǵı÷һǿʧܣǾֱײƳɱ롣
ʱͷһʿз˵ѾƽڻǺϣôôȥˣ
ʿǷ׷ܻ̽ͷеʮɻֻͨСش仯ûзȨ˵ǽʱһУξҲ˵ȥˣȻ򣬡ãþӣ
ͷϡľˣ˾̸ײϣƾǣ
ʿžľײűȥʿ߾ٶƻžľߵʿ
ǧʿִɱϣǺӱ򱱳ͷżܼļʸͷսڴ졣


319 ռϷ
ڷºʯ뿪¥ͬһʱ̣ڱһСӵʮж߳ӣȥҲʮֽţһֲ߻ж
жĻռ˴鱨֪¥ǳºʯĲҵҲǷصҪ־ȼ¥ȿΪźţҲоעЩһͲڴγɵı
ʱļƻѾһȡţʵϣļƻɹҲһЩҳɷݣȡ¥ڵĻǾͲ¶ݡ
ʮ´ƤףͷʿĲȫһ£ֻŵױŻװ
Ǵߵţ⽫һ֧һ£½֮ӹܳţȿԻؾӪˣ
ŵرԼаˣҲһУξ죬Уξסˣ壬ҵæְֵûнӵ֪ͨӦǳ½ױͨʸǡ
ԷĿ׺ǲһиɻ
ⰵºʯǵúȫ©ҲסˣҪѵУξʱͷϺȻļٵľͬʱǶڵʿôˣ
ɳͷϵĻʿ˨ѴſŻҲ򲻿ţҲǱҪȡŶԵʡ
ɫһ䣬ٲ־ˣȻһսһУξͷţû⣬һԴѪʬԵڵء
һ󺰣ìǶʿɱȥŴʱҳһš
ºʯձٲȻͷϴľʱ¥źţżȻ¡
ãмˡ
һתͷҪˣȫϳǷ
ױ򶫳ڵĴӪȥºʯһսױ򱱳ų뱱ŲٲԶԶ˱ǰսºʯŭսһӣɱȥ
ױì򱱳Ŵȥ뱱ŻжʮʱܼļʸױǶ׷ױʸУʱһƬҽС
ʱ˹սǧ򱱳ͷżһּʸԽ¥ڳڴϣɱױһֲ
ױʮˣʿŵõײײرӣºʯʱ־ŭȴһʱ޼ƿʩ
ʱŴȻһ춯صײװĳ쳹ȫǣڻĳű޴ĳȻײűʮʿײ÷˳ȥ
ʿŴ׳Ĺ鳳˳ţȻһƬɱǧĴ򱱳ų
¥УʿҲײţѾرΣۿײʿ׷װγ׼һսʱǽװײ¥һζʿǷ׷վȣˤڵأʿ󺰵ɱˣܣ
˲ˣ¥ڵʿȿֺⱼӣ˱̤ҽһƬŵײֹͣˣʿһۣʱӵһϲڳɹˡ

⹭ֹͣˣǧʿɱ˱ţһȣӭºʯºʯϳ˶󽫵ʱ˸սȻһӲͷƤӵɱ
Цһһӣһ죬ꪵͶԷĴײʮصĴ󵶡ಣֶɣºʯֻ˫ԶϣһתͷҪӣʱսѾ嵽ԣִꪣץסԷİ˿УһѽºʯץһˤҰˣ
ױһӵϣºʯڵأºʯ̾һʹر۾ԭΪͭǽһĳǳأôһҹ֮䱻ˡ
ⱼһ񣬡μ
ЦŵͷζȡأӪ׹һͣ
л
һָºʯ˾Ƿºʯ
ִһ´ˣͦأмЦ˵½ǷˣΪβʿأܱͿ̿ڳ½ҲԷߡ
ºʯȵؿһۣ˻棿
ͷ˱֮ĸһССĵнʲô
ãҴӦ
漴
󾪣ܡ
һֹ֣ס⣬սͱ
ʿսʹ󵶶˳ºʯºʯĿ⸴ӵؿһۣȭһ񣬵תͷϳűȥ󺰵ҵȫˣ
ʮױϳżȥԶϳţǳ룡
ʱٲųºʯӰʵΪҪߣ
Цļ򣬡סˣҪһԵòõİ취Ǹвһɳӡ
ٲƶǶȴͷЦְˣ
ºʯ߰ǧбѸٳ˷أ漴ռ𿤵սͨصĴŴˣȴûټ£ӣڷڳפ
ʧʹΪ֮𶯣𿤴ضռŵѹڲڣʧȥ˷صأҪͼʮ˿ڣĴֲ˰ꡣ
ڴ֮ϣɫ쳣࣬ºʯڵϣͷһԲиԼһӣһ춼ûסͱ׶ˡ
Ҫ֪ôأɳʵ
Ӧһ֧ӲڷڣӦϣְʤ
˼˵ûпȫ޹أ𣿡
ЦûĿ׺ݵضųºʯ
ְû˼
ʲô˼
һӣ˻ߵش㶪˷أôȥң
ְԸһ
˸׹⣬һһҾͳȫ㣡
ˣ
һȣױ˽һָºʯϳȥնˣ
ºʯ۾֪һԼֺαػ
ʿԥһ£ºʯ˳ȥʱһԵȰھжеȫ˴֣ɱ»ʿǺġ
žΣҧҲգһشһپ


320 
˵Ǹô죿
ŷץԼͷͣһҧгݵѵҪѹϣط𣿡
ҡҡͷ˽磬ҾǱϳܿҺ˽֪ʲô
ʲô
ڸʻ칥صĻᣬǧǣסǣʹ޷ԮȻʻͻѹϡ
Ŵһ£ǾӦöطزŶԡ
ЦЦҪطأҾòڣٵһȣǳһλ𣿡
˳˼֮Уͷ̫ңҪ侲˼һ¡
֪ѾԼ˵ˣ뿪˴ãֻһⲽķңͷҳһš

ȡصϢ̩أߵսĿѾɣѹסŵĴʹ޷Ԯص
һֱʻڵȵ˻ᣬǧסص̩أһǧƺƵɱء
̩صشԼмƽԭΪٵƽ̹ʺʳ̩ǰԼͿԵִ
ʻߵ÷ǳ˳ִܿأʻǸ֮ˣḻڹǳأ͵ӪҪȽһǽʽӪסӺѰһս
سǶһߵϣʻһȺĴӵԶԶء
֪һʱȡ˷أԭڷڰʮӦϣһٶȡ˷ܵĳǳء
ֲֵıʻ޷⣬ʻ磬ֺܲһ󱲾ȻܱԼǳԶ֮£ؾҪѵöࡣ
˽ʻ˼һЦ˧ǷػʶܺȣȥѪأǽӸߣǽʯ쳣̸ߴ
⣬Ĺ޽ʮܴͶʯɽٽʯ䵽İٲ⣬ҳڻʮʯʳ㣬СǸ֮ȡ
Ȼڸ涼ǷʻķУһ·ѽΪʻĸСޣԽ˵Խ¶ǣҲ̲סһת첽뿪
ʻһЩãΪڷԼڽܶԷķ
ʮܴͶʯİٲʮʯʳЩǼΪҪ鱨ǹطǳãĳҲòֺ鱨
ЩĻǲǷУǰοԼʻܲкͰοֲɣ
ʻȷʵеء
˼̵ĳǳأô
ֿ˳ǳãƲֵط˾Ӫ
ͷϣһµԶߵϵһȺϳͷʻгӣֻһǧ˾빥Լĸ
е㵣ģʻȴУĳޣҪһսѩˣ¶һ˿ڴʱѾˡ
ŸԳˣ´˷

ʻȻ£أڲ˰Ϊһ˧ӦеĽ
ʻ֮أʳӦϣǽȫܣʻʳȫ֮ء
磬ӪԱԼʮһСɽϣһ֧ɵĳСӱϢ緹Ǵһֻӣ㣬˳Ե˸߲ңȻͷϵڱоӣ
ŵ÷׷ȥֻһ֧ǧ˵Ķٵ߼ٱΪһ󽫣ִһѴ𻷵Ĵ󵶣ɱȻĿףս첻ľӡ
ʱһ֧ţɵԶʻǶˣǵۿҪܵϮˡ
շӦ׷׷ɽʳӼȥѾˡ
Ҳ˺ѹѹǧɱţߣʿӭսϣƬ̱㱻ǧΧˡ
ƲתͷʮӪȥֻдԮܾ֧ӡ
ʱ㱼ӪǰӪոɣ߸ߵİǽվʮڱɱ󺰣дҪ˧
ǡʻڴӪѲӣæǽʵʲô£
˧⵽Ϯ
ʻһʵж
ڶʮ⣬Լǧ
ʻһЦסˣô£Ǵǧ
ʱҲ˧ȥͷ˵
һ仰ʻסӪԼǧ򱱼ٸȥֻ·ǱͻΧб󲿷ֶˣʻסսʵ˭죿
һУξǰǧǰΧǵֵסƴͻΧ󲿷ֶսֻӳ
أʻּʵ
ʿͷʱһʿָǰ󺰣˧쿴
ֻǰʮŨ̳ʻֺּͳһսŨ̴ȥһ֣ϣ
ǧʿʻǰܣʱǱ˱սʳѷһһȼգͷţȫɱʬѪٶսʿʮֲҡ
ʻǰһĻ֪·ζʲôڸô죿ͷҲҳһš
̾˿˧Ӧǹľӣ
ʲô
ʻػͷʵʲôˣ
˧³βɽҷˣʵˣ˵ı³ùһ֧ҷˣӺװ֧ԮԼǧˣղűְҲͻΧУξ˵ΪʹһѴ𻷵Ĵ󵶣Ǿǹı
ʻʱˣһ֧棬Ϊβ˵
ְְû뵽ޱǸεصͷ
ʱԱ߲ξѸȰ˧ڲ潫ʱӦԲߣְܵ͵Ϯ̩ء


321 Ļ
Ѹĵ˵ʻ£̩ĺصأ̩ʧľ𿤾ΣˣɲأҲʧȥ̩أ˼Ƭ̣潫ԸʾȥԮ̩أ
ְһ飬֪˧ܷܣ
˵˵
˧һİţǵĿһ̩أһϣ˧ֱȥ̩أлὫ˧ơ
ʻͷ˵úܶԣȷʵŵļƲߣǳһƣʵ֮أ
ְ˧Ҫֱȫ˻̩أеǻᣬ˧ҪԱ
Ľʻ뷨ȫһ£ѾҲֲ֧˶ãȳ̩ϲߡ
ʻ̾˿˵öԣӦȫˣȻеѿڲǹӵʱ»֪ͨǱߡ
ԱѸЩǵȫˣҵĳ̫ǱѾڹ̩ء
æӿڵǵҵа취
潫ʲô취ʻʵ
˧ԭҲһǱְ£˽ְܲԸȥȰ˵ͶҲ˵Լ·Ҫȥ̩أȻ˧ǧٱϣǿ̩صķһʧˡ
ʻԥһ£潫̫Σ˰ɣ
ЦҶԹо֮ɱң˧ģְ¡
ʻڴӦˣȡһ֧ݸƾ֧ԴȰ˵ͨҡ
ְףְھͳ
潫һ·ģ
ʻȭһ񣬴ĸ򱱼ȥʻһֱǱӰԶȥѸʵ˧ھɱ𣿡
ʻǸΪ֮ˣشⲻϣ¹شҪúÿһҡҡͷȻȥᣡ

̩Ŀǰо˾ǧأԼʮ꣬ģʷ֣һջ߾ƹ
ʵϣ뿤ų뿤Ҳңٻ£󸦵游־ԶǱ뿤̫أ׼һֱ뿤Ϊ٣Ƿӥĸ߹٣ĸ뿤ϼ֮ŮΪۺʱձΪӥ˾
Ȼӵܣ󸦱ҲΪܸɣӥĺڹþȴأս۷ǳġ
ɳ˻£ʵֻһǧˣȻмǧͶʿûгתǣʱЩسǡ
ҹվϳͷϣԶԶط˲ʻеˣ緢֮ս
Ӧõ峼ϺϹ𿤣ȡʤ֮Ƕ𿤲Ϥ𱱷ɽزʺھԱϡ
󸦺ͷĹϵܺãȥְдƼţ󸦸˱ȽϿ磬ӵսӲ߱ͷԣܺദǢ󸦾˽¸˵뿤ͨأһʹ뿤ߵøԶ
ţȻʿ󺰣˾ǰоˣ
һæϸ£ֻԶһ֧ӣ¹¿ñȽԼǧңΪ״ϡе졣
Ƭ̣ӵǰϳΪ״󽫣񣬺ʿĿף˿
潫𣿡󸦸ʵ
ԭ˾ڳͷ̫ˡ
Ϊ³ҷ˹Ϯӣ˧̩ʧһٴǰ֧Ԯ̩أһ·ģڸˡ
һӱϮ𣿡
ܲңٵ˴룬ʳȫջ٣˧Ҳ׼ˡ
ּе治ȫ˾ٿţ
󸦸ҪţȻһתʵ潫д˧
һۣǶһȽϺá
񰵽һңҿʻԼһ֧æȡ󺰣Ǵ˧˾һۣ
Ͷһֻͭڣͭ˻ȥʿʸ󸦣󸦿˿漴ǣ
ŷ£ŻʱѼͣ˳ţʿƴűܡ
üһΪԼʱʿָԶ󺰣˾ֳ־ˡ
ҲˣֳǧӣȻ׷ĵоǴһľǴǧ˹
ͻȻòԣ󺰣سţ
Ѿˣһγ󺰣ǣɱȥ
ʿ𣬡ɱ
ǧʿűӿѾ޷رգʱ´һƬҽС
˾ˣߣ
ʮʿɱż󸦾򱱳ǿ񱼣ʱϳսһţƴִɱ룬ƴ󣬸ֿסǱɱýڽڰˡ
ʱ¶ĿӵɱͶʻνͶİŵļƲߣҪʻ£ٶȡ̩أ׽ضʻݺڣʧȥ˺أʻذɡ
ʱѾ򿪣ںսס˱ţɱ󺰵ʿǳˣ
һǧֵסĽʱԤıĽҲʼ췴ǳӪֿб׷׼Ķ飬͹
ܵУ˲أʣ޷ֵĽ򱱳żٳˡ
ߣ
ȺڱŴļ󸦴Уߵİʿùס湥ʿţ֮󸦻̻³ȥ
ˣ̩䣬ʯʳȫС
̩ʧݣ𿤵ƿʼѸתĲ漴ǧ򶫰ء
ĺڲصأξٹʿأһȡأضĺ·뿤ĴҲˣƱ쳣Ͼ


322 ȫ߱
ʻʱھСǧӸϸ̩أǿ̩ط
漴ҹӪûеѣӪʺʹŶȻԭһ֧֧ȴѸ뿪˱Ӫţ̩ط롣
˧ҪҪ磿ʻ
ʻ鲻̫ãֻĬĬͷȥ֪ͨǰɣ

ױȥظš
ʱʻ˿Զĳǽɵ͵̾ϢһͲִٱˣ֮Ұ
εķʽϢǵһһȫϵգʻϿʼ֪ԼļƲ߳ɹˣ̩һᱻ¡
ʧȥݺڣִֻܲٱϾʹٱǳϣʶݿֻ֧ˡ
׷ɣʮĦȭս
һĿ䶢ԶӪٵһȡ
е㵣ʻĲִٱһձ֮ƣԼ׷һԼϣǳؿ飬ȻʾɱϳΣˡ
룬һУξٵȥأӷĶҲǱӥ֪ͨң

Уξɱ³ȥˣֳ˼Ƭ̣Ը¼䣬³˯ȥˣʵƣ۵ÿɢˣֻú˯һ
첻㱻ױѡ
Ǳ߷ӥţ˵Ҳʾˡ
һ鼤֣ȷʵǱˣ̼ᣬ׷

ȷʵˣӵξٹĽӥţһ֧ڶһץһ̽ӣ̩ƺѾݡ
ϢʮֳԾ̩ʧݶʻζʲôʻһǰлȫܵغ
ĶصֻؾȻһ㽵δʲôãξٹزסأֻܴˮظܿ
ĵǣٽڱǧؾֵܵס
ʱѾʱ֣ľڷԱԼʮһϢһʯϣȫעעǰһͼûеѣǽ¹鿴Ŀǰλӡ

ٲ֪ʱһǣЦǵ㸸׵𣿡
ٲĬĬͷ֪׵㣬¹ڽ˵Ѷϣܶ鲻ܵϣʧսĻᣬٲܵĸ׵Ĵ
ڰ£ЦŶھƺܸӣǵаǲ֪жٲ𣬵ȴǵ㸸״ʱһʾܿľҲ׷ȻֻҵĲ²⣬ҵǣ̩Ǳߵ׷ʲô£жڵľΣܰǾȷľˡ
ٲԥһ£׷˧ǷԵͷͻϮأ
ԣ
Ա߷˹ȻȥأܻܿᱻְΧʱǾͻ֮ˡ
ֶνֻǰ²ܵʹ֮ڴ˧ֻǧӣҪŵΨһѡǳˣվ
簵һʵڿҪҪͻϮأٲ˵Լ뷨ȷʵû뵽ŵв
ٲ˵öԣǲվ
籧ȭһ񣬡ڲ˽Ϲ뽫ԴΪأְȫ֧֡
˼Ƭ̣ʷξʲô뷨𣿡
ʰ𼸿ʯͷڴʯϣСʯӷ̩غͶأתĹؼĿǰȻķʱ޹ء
ȻΪʲô޹أûдϷķ˵ȥ
ּ˵Ϊ˱˧ȡ̩ؾ㹻ˣֻҪ˧ҲֻܸųǱȻûУΪʲôҪ򶫰أ
ȫ𿤣Ȼ̵߿˷˼·
ŷ˼·ôĹؼڶأ˵ûɣ
˼·˵һû
˼һֵȫԴˮطظܿȫҵľҲʵ
ɽ߸ܿ𣿡
ͷ˵öԣ£Լ߸ܿȥһ߶طرҲһ㣬ɾӹ򶫰ء
˼Ƭ̣ٲὫҹоؾԮξ٣ʱͲçһҪı
ְ
ٲתСܶȥƬĺ׷վѸټᣬһɺٲɽڣ򱱷ȥ
վɽٲԶȥһֶԷξղΪʲô˵ηĲ𣬺޹أ
ܼ򵥣
΢΢ЦֻҪڣžĬϣŻ˳ƶΪոأټصȵȣͻϮأ߻ر·ضϣҲȫѹϣһȫ𿤣ֻŵıܣ޹ء
ʱ絹һ£æҼǵöȡˮʱˮõֵܣ֧ҲõĲоռˮأǲػظܵҰģ
˵ûþļ£ҡ
˵ţһΧԶ󺰵ؽˡ
æ
Ƭ̣һűʿǰϥµŽְؽ֮š
˵꣬һŵݸ磬չţ͸΢¹⣬ǿԿд̩ط
簵һæԷĲթ̩ʧأ屦˵̩Ǳߵнˡ
Ҳʶ̬ˣн˵ĻǾڳڣһ򶫰һ£ҵǻ˧ľӣǰл˧Ǳ߾Σˡ
Ҳʶ̬أæʵ˧ľѾˣ
űæְҲְҹʱǰţȥ˷أֽڣּ׷ϡ
ҹˣѾһһҹˣװоĻӦÿ쵽̩ˣпʼż̺ҵȫ̼ᣬ׼


323 վ
ӷر̩Ҫر̩شԼԶңһ·̣ٲѾһǧٱϾԮأԶģǧӻٱ̩ء
ͬʱʻľѾ˾̩ԼʮĺһСԭ໧˼ҵķСʱһƬԫϱڣֻʣ¼˿غžռ԰
ʻפںưеʱõ̩صϢʹòʱںͣ½Ų
ҵ̩ӳʿǸʻ̩ʧݵ࣬ʻƭ˳ţɱ̩أ֧ƭȡεĹؼ
ʻشˣ̶ʱھͷ·˺ܶ࣬ȻթһûпôŴˣΪʲôԼûп
ʻһߵһСɽǰɽŨ֣ܵʹر۾äĿŵ̩صĲҰܣҲ𿤽˷˱תŲжΡ
ʱʻã˧ˣˣ̴ãǻٶ̩ء
֪ڣ
ʻת̾˿еʳٺȥǵ֮Ҫ뿤𿤽˷ٴӳ飬Ҵֱ³֪ͨ磬߸ܿȥԺٺ̸
֪ʻе磬ԼϵĬĬͷְȥš
ʱԶȻ˴˧鱨
ʻæȥʵʲô£
һʿɱǰ˧ʮⷢԼˣβ׷
ʻһľô˰Ѹڻжʳ
˧Լά졣
ʻѸжϣڽ³Ҳǽһޱߵɽ춼òسǶأֻҪһԸϵ
ҪֻʳȻҲ֪һ㣬սֻʱ䡣
ʱʻѾٴȥ֪Լôѡ񣬽Ϣ򶫰ؽȳ𿤡
һǧ׷Ѹټᣬתͷ򱱷ĶƺƵȥ
ո뿪ĺ߳˼̽ӣԶȥӣ̵תͷϱȥ

̩صز;ɽأϡ٣Ƭɭָǣһ·УԼ߳ʮ߽һƬͻشƽ̹ĹٵѾʧҪɽо
ڵ·խ޷ȺоĶԽԽԭĲﾹ쵽߰ⲻǶʱܽƺһֱضҪоΡ
ߵΣһ߼ʣ紵ַ죬üͷһ壬ֵʹ̫ױ
æ׷ʻ󺰵˧óѲܱ߰ɣְее㲻
䣬ֻһȻܼļʸ˷ǧǰ⧲ʱ䵹һƬҽǶһ֧Ĵϡ
ͻϮʹһңʮױ߾ٶƻʻʻô󺰣ٺˣ
ɽ·ûз֮أֻĻӣֻ˳ɽ·˵ʻҲʶ˷ǰԼˣΣ˲ú׷ˡ
̺ˣ죡
ʸܼ꣬ʿƴܣԽԽʿʸ䵹𽥼Ӵ
ǧʿõǴ̩ؽɻɱǿʹɽϵǰ˲ء
ЩЦʳ³Ҫõֻ߶ء
Ѿɱ̣ȫ
ءͳĺŽлصһƬɱֻǧɱֻϳ׷
ʱϷֻһ֧ѹѹľӴٵɱӴɱˡ
·ӥؼײѾΪȷϣؼײأû޴ĵ
ʱΪ˧ʻǰֻǧˣ֯Чĵֿ
ָΧҵĽβܵУǰδеĿֻźͻ֮С

ǧһ·򱱼оڰ·õű֪֪ͨʻѾ򶫰ȥˣһҩʿ£Сء
ǧ˵ľһխСϼоʱǰȻһ΢ɧʿ󺰣
˹ȥֻɽϵĹľʮʿжףҲˣԵ쳣Ǳ
üͷһ壬ʲôˣ
ʿϳ磬æǰŽ˧ľӣĵоǷ׷ɢǸոӵ
ʲô
һʵ⵽Ϯ
ǰٵϣԼʮ
Ѿûʱʣ̸ȵӿٶȣȥԮ
ǧ̼ӿٶȣǰٵȥ
ߵС·ͨʻߵĹٵǱʮǰɱ죬սףʿ۾ˣ׷װγս賤ìԶսȥ
֧Ѿս˽һʱսе쳣ңӥȫѵ֧ǰл˲أ˺ɢѾ룬ֻʣ߰ǧʿںս
һƬƽ̹Ĵʯϣ÷սִͻ󵶵սսϣдѩƬȥ
ʮָǿҼΪƻҵսˣֻʣһֻ󴸵ã֪ɱöʿһĴ
ѽֲ֧סһȥ
ǧһ֮ʱһңŽֻһ֧ɱΪ״ףִ˫ꪣ磬ǧɱڵʿ
һдһɣץסᣬһֻСϷɳţҽһһԾϣһϡã񵱳


324 Ƽ
ӵɱʹѸתǱֲ֧סѸܣͬʱԮĵʹʻʿ񣬲ľӷǿӲķӼսҲֲ֧סˡ
޷壬ò´˳죬һѸϳصʬ塣
սƽϢˣĶĿҰǺ˵ʬ壬Ѫɲ洦ɼ֫ϱۣ˲Ҳ̶áⳡս˲أҲǷӥһΣǧϵʿǧʿ֪٣̩ʿѾǧˡ
ҲǧĴۣľ޴ʧʹʿԣ˧ʻѣԾױ彣
һѾϣʿסߵߵ˧ˣҽҽΣ˧ת潫ŽľԮ֮ģڶΣ뽫ȥԮ˧Իʥ
ĬĬͷ֪ʻֻǽڣԭڼԼԼǸӱȽϺã㱧ȭȻˣҾʾϣ뽫ת˧ɳ򣬷ֹɱǹ
ŽģЩһ⣬ףŽ쿪ʤ
ȭһ񣬷ǰȥܵĶصľʾʮĶؼоȥ
ĿȥҵʻʱʻһʯϳĬû֪ʲôҲû˸ǰȥţʱǰһ񣬡˧ˣ
ʻ̾ʵô
һƤ֮ˣ޴󰭡
ȷʵŽʱɱҾˡ
ʤ˱ҳ£˧Ҫ̫ˡ
ʻЦһⲻ⣬Ҫҳеε⣬Ҳգ£õʰսɣ
̰ʿɨսѲڣܼ

ڹȥһΪѪȵսۣǧͻϮأͼжıͨȫ𿤡
мΪҪһȡͬʱҲڴ˱뿤ϴţɱ뿤Ըɴ˵õʵ֡
ԭûлǺӣξٹ֯ͽһĺˮ뺾γһȦ׻Ǻӡ
Ȼ޽˻Ǻӣʱ̫̣ʹţű㣬ǧʿϳĿҰУ˷ܵ˼㣬ĿгҰһĿΡ
´ֻҪУеĲŮ˶С
Ľ˳ؾ̩һͷ׵ĸ򣬶ؾȻؾ
ؾҲסʿ񱩵׳Ĵ󺺱һɳľľźţһײȥͷʯ£˱ҷأǧҼ뷢ͷ
ĹԶԶȲϬڶܼ࣬ļ껹ǽͷϵѹ̧ͷ
䣡һ죬ľײ˳ϣǽҲΪ֮žҵػ˻Σûб忪
ײһȵ
˼ٺˣʱʿļԻͷϵʯһ£ʮ˱ҷ˻ǺС
ģ¥ϵжؾ
ȻˣͷֻڳŴһЩǽϽ塣
ѹûûϬĹԭϵر࣬ʱ˷󺰵һߣʮŮ
ĻʿһƬУǧ˳Ǹ߾ŶƻײľʿǧŴܽľʵʵٲһۼ׵İٽž޳档
ײľһײȥʯ£ѾûиղŵЧˣڶϣʱµʿٴҼ뷢ʮʿУҽŴӳͷˤ¡
һ춯صײžҵػζͷ·һ֮ʵˣۿžҪȻ£һ£ֻһ
ͷξٹ֪żزסˣųȳһɳ̾һԽУûסء
ξּǳؽƣ뽫̳룬Ըʾסȡʱ䡣
ξٹҡҡͷȻһؽǳعƲһǸϺ͵˽ӣ
Ӷȵʿ³ӭս
ؾһ󺰣׷׸ξٹ±ȥ
ʱĵײѾײľ˵ٲ⣬źͳУһײʹǳ׻ǵĲƸŮˡ
䣡һ죬ľĽƾɵĳžסǧ֮ڱȻײ
ײ鳵İʿʾ˳ţǷ׷״󺰣ȽǣȽǣ
ʿƴܿ죬˶죬ֻѵȺ˴ȺʿΪһͽ׳ޱȣִһͭһ㡣
ɱ
ξٹһһȺ裬֮ͭʿѪ⽦ɡԽѡ
Ƭ̱ʿʮˣʿҲξٹɱǵİɱ˲أʬһء
ʣµʮһײ鳱ȥ
ŭż
ʿŹżʿ׼ȻѾȫ飬޷ʹãһٶӭڳŴγһš
ʸȻܼȴ޷УҲӲá
ʱһԹƶɷֱӱɱȥ
ʹ˸ɫ̴ǧʿǣϹȻûʿأǧʿӣ׷ӿ˳ͷϳۼɱȥ
ɱǧʹѸ˸ܵеľ棬ĹҲʾٶȷϳŵĽ
һ鳤ľϻǺӣ糱ˮŴȥܵУξٹʶȥһѪսһˣͶ
ʿǷ׷״󺰣Ѫսף
˫ڳڳչѪȵɱѪգڳͷЦһƬƬʿٲ絾һ̤ӱϣͷ­УѪˮ
۾ɱˣʿѪƴףڼԽԽ٣ξٹҲˣƣ
ʱһңԶֻƳƺһ֧ɱ˲ŽǵУϬޱȣ䡣
ǵˣ
һƬӵϲξٹҲˣΪ״ٲ
ξٹǵὫԮˣֵǣɱУ
ĹǱֹͣǵͷӭսԶĶ֣ڵȺɱսɱʿ߰Ϭ
ˣˣ
˻󺰣ʱٲŵɢȴʿתͷϲֻϳ
սɱôܣһ·ж׶ӣٲʿβ׷ɱ˲أ߲ǧˡ


325 û
ӿ췴糱Ӱһ֮һĸ߼ӿڣҷŰصʱ̣Ҳ⣬ӴϱʱǨ˲
ŽӿŰӿصĴӿҪôҪôߣӿػһ˿⣬ϳ﷽Բûһ˼ңԭڸصĿҲȥ걻ȽɢԱҲ֪١
ʮ˿ӿлƺӶ԰뿤Ϊӿ˵Ĵ󻧣ʮӿ˿뿤ҲΪӽ˷ӥս֤뿤İȫⱱҲ߰ӿ˿룬⻹Ӷÿϣǵȵȡ
뿤Уݵӿ࣬ʮ֮ڣףغأңܶӿ뿤Ѿ꣬ｨֵأѾŽѾȥ걻ӿָ򣬵󲿷ӿ˶Ըȥ
뿤İҵȻһ£һʿ񼽨δ𣬷˻Ӱںӱϣҷųɾ֮ӿ˭ҲԸⷵӿ
磬ҴʻƺӣףصĻƺͷǰףͷڻƺϵΨһͷͷվ˿ֵȺѾܶûпôͷͣ
Ҵ󴬶ǧʯҵӿʱã󴬿һȺȺʿ˺ӰΪһ󽫣ֶȣͳͳسǣ
ս¡¡죬ɱ죬ڰϿֵŵƨ׷ףȥ
һҴ½ԽԽʿϰҲһҴɫʮԶףسǣͷֶȴףؿʼ׼ǲӿˣһɸϴ
伸Ҫʻ罫ӿ˿ڻʻ綼֮ŭ䣬ȻΪͨأɲһûĸĸ٣Ȼʻ粻ֻԹˡ
ץס˷ӥ𿤵Ļᣬʼɺڣڱʱûйͣͷ·Զʮֲ㣬ʱŹ˱ȫͶŵ뿤
һ֧ǧ˵ľףرȥһ֧ףԼʮرȥĿǳȷףغص˿ȫգʮˣأȻ½Ӻӱ˿ڣӿͻʵ
һˣӲƽĸܣЩƽûʲôҪѹեǵѪԼľӣʳۣЬԼҪĸַ
ľӻϴϽʵһִӵܾԼˣսǿݺὭһԪ֧ǿҷˡ
ĻϾӿȻӸǡrȴ󳼽˽ȴΪĿãԻϾϿ˻ĿӣɹҰģͬʱҲ޼ɵ
ǧʿףأʼҰƽףڶʱɹ޺쳹ȫǣʿֻÿ˼Ҽ̵ʱʰֻϸʳ㱻ϳ˼Ҳ⣬ʿǸǹӣף˼ȿֻ֮С
ҲһƵڱϳǣЯףããҰﱻѺȥƺӱߣʿƸϳһ·졣
ףغصܿ㴫أĿǰɴ󽫼ǧأͻϢ񱾴һұףأ̳֪ͨסܵڻٽǱѡ
ͬʱɳ֧ʹ𿤣򱱺սʻ档
ҳһţСԹűջϵǴӳӽڣţŴˮйͨƴ޺ڸѰˣ쳣ҡ
һӶʿϱȥܾδսء
ȻҪסأԷϾҷˣҲǺһڰźصķ󣬼ʿףرȥ
ڰ·ϣ񱾿ʼ½˴ףڣЩףسũԷֱץǣǵӳףأ˿ֻ֣ʮ߽Χס
ﻹҷˣҰŴ룬˸ϳȥͿʼƣһЩĹҲ
ֽӥһҪ
˧ɣ
һȺߵĿߣֻú԰οǣѾȥ˧ţҷİɣ˧һ͢ʥϿߣһһ
ֽľɷҪİɣ
лλϹģұ뱱Ϻ佻棬Ϊ
˹֣ʿϣʱ֣񱾵ִףأǸտţֻӱӿȺʿǧ֮࣬ţ⳵װ˸ֲÿ϶ŴС˸߲ңмʮŮӿ޿ţϡ
񱾷ζըˣȥסʿȥ·Ⱥ˵ҷ˶ʴȣ
ǧʿ׷ͣסŲмشȥ·ʿŲˣҲǶ
ëŭˣͷ
ʿһЦʱӳһΪ֮һ¼񱾣֪Ǵ彫ʻһЦλϽʲô𣿡
סǻŭȴӰգô͢
Ͻ˰ɣǰӿڽӻȥôأ뿤סӿڲӦ͢ɣ
⻹𣿡񱾷ŭú
ڰңЩﶼҪǣô˵أ
أһֱ޿ļʮŮӡ
ɫ˱䣬ʿЩŮ߲ŶԣҪ֪ģȴǻġ
õ常ʱҪ뿤ЦһЩŮ߲·һ̡
˵꣬񱾰γǷ
ʿҲ׷װεʿҲȻŭһγ˫ݺݶš
һ˷ˣ
ʿǼĵؽЩŮţʮŮӿȥ񱾼ߣߣ
ʿֻÿһ·һ֣ߣ
ǧʿŲŴ뿪˳ţƺӱ߸ȥ
Զȴ޿κΣֻûͷǽǣ
ʿǸż񱾽˳ǣһƬ쳣ưܵľ󣬾ͷ·˷䣬ԭףǱ̣Ŀȫǡ
Σ񱾳̾һ͢һɵӿ


326 
ûȥƺӶɿڣû䷭ֻǽǧףصǡ
ʱ䣬ʮףغصƽǿдӿǰؼ丽ͬʱ͢дһϸԼ⣬ΪʲôҪ˻֮
ҶҲӰ˼磬Ȼ뿤Ϊһ֮˽ڷ֮ΣΣѣֱӱˣػ֮ģļҾ֮ΪǣǧҰã񣬳ô²ߣӻ֮һƬȭȭ֮ģˡ֮³çߵף
дָд˷ţһݸӦٻźʹʻǰָʹҴСЬǱȻؿңҶסѹ

ӦӦһӹţֽ䣬˻ӽ
ӦҴˣֻʣһˣ为ǰĿ⸴ӵŴһóСӵĴȥ£ͬʱҲڰ£
֪Ѿǿ֮ĩһȥӵƽӹܣļ彫ɢͶ֮١
£Ķͬʱ£˵Ͷء
ѡΪڻϣǺӶңϷӰ̫СȴǻˣݼϷܴΪݼҶԼãһ棬Ѿ̫ԼѡΪԼĺ̨һҲء
ʵϣӿӱ˻̫أ˿ںͲƸʧ̫ںӱѷչ֮ӿʵضıúӱķ˻ʵ
ʿǻӵܣϣԼȥԭϲۿͽһչǧҰӿʵϣ뿤ץʮ˶û̫壬֮ǳڷйصķߺޡ
ʱ⴫Ųʿ˧
ͷ
ܿ죬һ߽˷䣬д޺鵤ӴϣŽŰӿӴҪǨȥ˲ȪصȴûǨߣ޺鵤ȪصĴϷ֧ӿԺͶƽ췴ʱĸʦˣֻӿΪء
ְμ˧
̾𣿡
޺鵤΢΢һЦҸոһϢʻ𿤲Ҫȳˡ
侫һæʵݺڳ⣡
Ҳһڴ֮ˣ֪𿤵ںںʳԭ
޺鵤ҡҡͷʲôԭְҲ֪ʻ˴ܴ죬һʱ䲻¡
û˵ڷⲽףغ˿ڱԼˣʻҲԼһô죬ѵҪԼȥʿ񼽨
һô죿
޺鵤˼͸ʿ񼽨µȺ˽սֻ뱣ʵ
һЦ˧ʱ͸ʿ񼽨½սǲ䰲ǱҲвռɽΪСڣֻҪ׼͢볯̫͢
仹ǲ̫⣬΢΢̾Ϣһԭ
˧յӿ̵߲̫ʵʱһ꣬ȴᣬŻһ֡
βεصͷ˵Ҳе

ʾѾ˱涼ؿȥӵʧҪǾԮʻʱһսԼξٹضصһսʹˣʻĲʧʧʵǲֵһᡣ
绹ڷ涼صİ·ǰӭӵΤһˡ
˵սʲôԭ򣿡Τ𲻽ʵ
۴ӱ£Ǵ뿤£ܵεƣʹڲԸϣϳ˲ߣȻҲʻڷ֮ơ
粻֮£㻰һתʵҲڣûзʲôɣ
ΤЦһûз¼뿤ȴ˴£
ʲô£
Τ㽫뿤¼ϸ˵һ飬뿤˺ܴĿֻţ뿤ӿ˷׷ӵǱҲĻ̻̣Ž
Ϣʵе⣬侹Ȼð֮踣Ȼ뿤˿ڣѾͻ˵ߣʿ񼽨֮ͬΪȻ֡
Ǻʱ֮£
ǰ죬Ҳǽ˵Ҫȥأ˵ˡ
̬أϾ涼أ˽ξٹʾȻ涼Ӫ˾úʿҺΤʷȥأͻ
뽫ģְֵǰźã
ֽ켸䣬Τرȥ

Ǵ뿤뱱ĵһվȻ滹ǧˡأҷ˲ʱЩضΪ˿ճǣ˿ڼ涼ء
ȥŽƸûԼ𽥿˱ƱƽҲʼ½磬ָ
粻ֹ뿤˿Ӷ¼ñҲ˿ֻţ뿤ӵ˱ۼأؾЭ£ȫЩ뿤
񾪿δҲ̻̲ĻңϵʱľѾӱˣֲԵõ˻͡


327 
ӻ߽سǣسǴϴڳ߼˽ǲȺʱܶʱһƬĻ
ڱľ˵ĵ˶ܣԴμӷӥƽ³ܿͶķ˻ڵУѽ˳ߵ
ڶŽһսУȫӿŽƣʹ¡
Ȼһ˳ƣȻ͢ʻΪ뿤ͨأڶ߿ݰյУӵļ̳ߣݵֻҪݣκη˻Ƕ¡
ǰôܲôܲ
ʮ߱ǰŽǵˣ
æЩˣһԵǶǴ뿤񣬼˶ȥӿ£һӵ
ˣǼ䣬뿤ˣ
ĿǰΪֹһһǧ߰ʮˣҪغףΪƽغ͸ԷҲвռĳɡ
ȫӿ񣿡ƺʲô
ͷų϶ԭӿӵ뿤뿤ѾûаȫУȫӵ
Τһۣ˼ͬʱ뵽һ⣬뿤ʧȥȫУôصӿ᲻ҲǨƵ
ǰ̫࣬ȰſǱ顣

һżӣ첽һľ̨ڻ˻֣ܶʱ
еĸǣ
ȥŽǧ͵ϮҪϮֻͣپӣپӽǧȫ𣬲˭ֻҪӶᱱһᱻӭͷʹֻҪڣ;κβ̤һ
꣡
ȻһƬ춯صĻ˼۸ߺ
Τ𰵰ЦȻӮģƬߺĻᱻ硣
Τ𲻺ԣֻø߽һڡ
һףһˣһˣӶϱӡŮСŮһ࣬ĸױڻС
ͼԱ߽ŻˣϳϷæǰͷСμү
æǣЦŸǽܵλǱŽӦö֪
Ϸ޶ʱ־ϲȻ̽ˣʱϷ޵ĶӴոҲȥŴӭ絽û뵽ŽȻԼˣϲæǰӿһȺˣΧھӡ
ڰЦһ´ңö񣬸λ
ʮҲ˼ΧһȦ¡
Ӧöӿ˰ɣ
Ȼһƺӣӿ뿤Ŀ࣬ڱˣҲ֮ϸ΢
˶Цȷʵӿˣǰƾӵףء
ףʧΣʵ
һ̾˿سڵھ󲿷ֶǿϻӿԭǲӿˣֻһΪûõȻݾȫأֵǮĶߡ
Աһ겹ǲסسڣסڳ⣬ʿǣֻףء
ĬĬͷҲͬС죬˼ƬʵԺʲô㣿
ڶʱѻȸʵҲĵ⣬ֻǲ֪ôʱСܲܡڱ
˵е뷨
ЦЦڱȻû⣬ֻǴҲԼ𣿡
˶ҡͷ̾Ϣ˭ؼ磬սҲͣһ˻Ҫײе˭һؼңֻƽƽֵعӣ뿤Ҳȫˣֻڱҵһ㰲ȫУ뽫ǣ
뽫ǣ˶
ͷλİɣظҸ֣㱱ˣж͸֮ܿһһڷԡ

ȥ˼ŷãЩҲͷ֮£ҪʳõľҲ˳ȻסֻʱɣʳҲԴַľеãؼأѾΪٴѾˡ

Τ𻺻ҿǹ԰ȥٹأ֮ǰȥٹӲǱسǱȽֻҪ΢ݾͿԾסٹ˿٣ֻһǧˣٿԽ˿ڡ
ԱҲʵǧغͲؼǿճǣҲ԰á
ͷ԰õĵطȷʵܶ࣬ءءӪءءپصȵȣֻҪһʵسǣΤȰٹأ˿ӣٿǱء
𣿡ĵʵ
ӦûУ
ΤЦǨƹӿ˶ˣ뿤Ѿȫ뿤ӿ˶½뿪뿤
ؾȥʳӦɣÿ΢һ㣬Һܿͻʳ䡣
һҴȥˡ
ˣֻʣΤˣڴضΤЦһλ𣿡
Τ˼һ˵ȷʵһλᣬúãʮ˿ڣԱԪָ൱ֻǲ̫ԣ˧ľͲ̫ˡ
縺߼ƽµףƬͷΤһûж˵ɣ˧ûл뿤ֱӽȥˣ뿤Ǳɼ񱾺ܡ
ΤŻȻЦǲùԡ
֪һһְʾԸ뿤ӿˣȫĵطǨֻǡҪ䷭ˡ
Ѿ׼Ȼҹˣʹ˺ƤǾݹ粻ˡ


328 
һ磬뿪˱뿤һ·ڿ뿤ʱ·ߵһͣʮţŮף׷򿪲ߴ
ߺȻ磬֣ȴûͣЪЦЦ뿤ڱȥ
Ĳ²⣬һ·˲ٴ뿤ټǨڣ⳵ţƺƵʻ򱱺
Щ˶ԭӿڣףغŻǣ뿤Ѳٰȫǿʼ½½뿪뿤
Ȼǿȥ³߼ñ³ױ𿤵ҷϮñǱֿ߸ڣ֮£ֻб΢ȫһ㡣

Уξָǰһ·Ǳ߿ȥأְ߹һΡ
סս˿ǰǳɽسǣïʢСѾʼ룬ɼæµӰףպŻǴģǨ֮ʱ
ߣ
һսС۵糸򼲱ȥ
Ǵӳжϣκγᱩ缲ɱָɸɾȥǹ𿤣ȻɿŶˮأ͸ܿķƽ
ҲΪ䲻̳뿤̫׵ֵô׷ο뿤ôһо뿤һ͢û𷣣ĬΪٴζ뿤ſѪڡ
ʱ֣ɹˮִأһƬСӱߵĲݵϢսСںˮеںӱ߲ݵϿʳ۵ݡ
ʿץʱˮԸﶼʱϢһ׼ҹ
һʯϲ鿴غףһĵͼոյõϢһȷʵפľӣԼǧҡ
Կ϶ǣ뿤Ӳûбǣ绳ʻʱµ׼ӥӷͻ
֧ӵĴȴв뿤ͱİȫʻʾǸš
Ҫγķִ磬ǹؼ⣬ϾԷҷˣǺһ̫ػ͢ǱߵȻ󲨣ʹԼʧ֣̫޷뿤Ҫһȡ
ʱһ籧ȭټغˣְܶټӳڣسǡ
վȫᣡ
Ƿ׷ټؼȥ
ټλڼˮԼʮһ˵Сأرľϴٺټر˾֮񣬳Źرգ֯׳Ѳͷ
ǷǳСģϳŻǱһ֧˵ľײƣʿڣӡ
֧˵ʿһУξ죬ķݣЩʿʱ޿̲ڿƣǶǻʿһû飬ʹǱøӲб׺
ѸٻǰǧɱسڣʱټϳǸҴѱϴһգҾ챻ʿ裬ʿǲ㣬Ŀ꿪ʼתܵլ
̶һʱССټسҳһţϴٵլŨ̹ȼһ𣬴ϵǿ޺ܵȺſڼȺÿ˶֣˲üҲ޶
ʱұ۲Ŵسӳ㴷أŮĸúլûӳô죿
ңһȥ
ƴҪȥţȴסؾǻģȱסԼ
ʱԶٵһָ󺰣ؾ쿴
һͷȥֻԶƳһ֧߼ɱŵɫҰףˣһ֧
ԣ
ҵǲľӣ
ԣ֧ûڣֱţǾͲжʱӿϣȥʣľӣ
ʱѾͣס˱ֻۣܹʵ
Ǳ磡
ۻظҴϲˣټؾоˣŽȾǣ
æܣλ
ͷǰʵڳʲô£
ŽľӾһȺ˰ţڳɱӣǼֱ˻
жˣ
ˣȾǣ
һ֣ɱȥ
ɱȥŴڷ׷߶㿪óһ·̲ס
ɱڣһǰһȺʿԼˣŴСеĺžƣеſ޿Ůӡ
жʱɱŷսɱһ
һź賤ìսʿɱȥս籼ף˲䱼ʿǰȺʿŵô󺰴Уתӣȴ׷ɱս£ͷ䣬֫ɣìҲ̴ǵĺġ
ʮŮŵüŶ£սߺХȥ׷ɱܵʿֻƬ̣һٶʿȫɱûһߣʬ˴֡
漴ԳΪʮӣҷͷȥɱҪսͷǹ

תͷȥִܿ죬һӶͷӵĴСһһլӱȥ
ϢѸٴȫǣܶڴնɱҾһĻ˻ȸԾ׼ӳǵҲٿֻţʼűջȴƽһ̵ĵ
ɱΪЧǺ飬ӼҾʹɱ֣ʿҲʼ̿˶ȥѾûлᣬŴ֧ӱʱǳҾɱ
ʱǵʿѱɱʮˣʮ˶ڡ
ʱټҲʼҴ׳ʿҰѲ飬Ͻڵʿץʮʿϵϡ
ʮҾƴ󣬵ϵһĻǾˡ
Ϻѹѹվ񣬼ǿѺǧŭųͷľһӵϣͷľ£޺ʧʮ˱
ˣʿһҲûӳسǣȫɱسڡ


329 ¼
뿤˵ĴǽֵɵһƻѾ
߰ҴͣףصĻƺͷϣΪʿ˻ƺ
õ뿤˿ڣθԶԶû㣬뿤ЩϢ۵ĲƸ͢뿤ͨأͻ취Ҫһжᵽӿȥ
ҪĲƸǾζʿ
׾ٵϴٵѾʹеղˡ
ʵĳ̶ֳϣ粢ӿǨؼ磬Դӿ֪ӿǧҰĲͨأ˵Ҳһ뷽跨ӿǨƻȥ
ԵǨ֮£Ҳûһڻؾóź˵ҲӦ
ݱӣѾߣô֮ķҲǱȻˡ

ҹͷһƬžʮʿڰٲѲߣܵĶ뿤פѾأҲø⾯衣
پҲûãͷϲûפֻĻʿͨڻãľȴûаá
֧ХʮѲڷ׷ײҽмԵ漴۵糸ͣͷϵĴֻ
˻һ֧֧ڿն󴬣ѸŻ𣬿ʼҹȼա
˯еʿʹ׷ױѣڴҳһţܶʿͼʻͷ߲˶Զ󴬶һûʿʹ׷
ѾճһƬĴֻУξһ£²ߣ
תͷطȥ󺰣һӺ͵ڶץսָϽ
Ƿ׷׵תͷطȥ
뿤һǧʿפرһƫ죬Ǽ뿤ӵĶͬʱ뿤ʩѹΪһ뿤׼
һǣһ뿤з紵ݶжǲʾ˴
һʿȥټѲӣ֪ȥӳǳأûֻ۱ֻ۵ȥˣҲһݡ
һȥûлһֱԼ涨ʱ䣬ȻûκϢʵе㵣ģɳ̽ǰټش̽Ϣ
վӪǰʮֲĸо
̽Ϣĵֻˣʿ
ӭ˳ȥôǵϢ𣿡ʵ
̽ӵϥ鲻ְ˵һ֧ѽٵȫߣͷڳͷ֮ϡ
̽ӵõϢһΧ˶סˣһУξΨһǱ᲻ˣ
Ҳ뷨ԭɾɱ뿤ˣΪʻûз뿤뿤ľӾͲŴӦȥټѲӣȴˡ
ô죿Ƿ׷ʵ
Ƭ̣ȻǣʰƷףͷ
Ѿʶ˧˵ĲˣǱ̷ӿ
ʱ߰ʿʰһ£뿪ӪףصĻƺͷоȥÿ˶ʮֺ£޲˫ֱӷɹƺӡ
ҹУ߰ϾʿŹٵоǶѵصʿƣӱȴʮ־óˮսҹսҹоǺѹ
ؾӪףػƺͷԼʮǿоһҹʱɸϵ
ĸʱ֣ѾףأͷֻжʮʿǶеƣˣ뵽ϾϴɺӣǶסƣͣӿоٶȡ
ʱʿָǰ󺰣쿴л⡣
ֻǰԼʮ죬ŹỤ̃ЩסˣȼĵطͷѵǴ󴬱жʱһ˿ԤС
УξҲǴ󴬱գȥͷʲô壿
һУξ̽ȥ鿴٣
ͷȫ͵Ϣȥǰ̽
軰䣬Զװɣ΢΢ʿûбս飬ǲûʶ׺͵زζʲô
ܿǱ֪ողųļ򷢷س˻󺰣ɱˣ
ֻٲƳƳкѹѹ̵ĺˮһϯ
ʿŵûɢʱҳһš
辪Ķѣٳףسǣ
ֻ߰ˣԷսľӱȻȫ
ûоսʿǷ׷׵ͷףسǿ񱼶ȥһǵľóǳؾǶԸð취
ҲһȱݣǾǳ̫ԶֻвٲǸܵسˡ
ܳһʿ㱻׷ϣսоײɳȥĳì̴˵š
輱ô𣬡ֿ
Ѿˣ߰ʿĺûʿ׷׹Ͷ߷ɳ۶ͶʿǺɱҲս
һ粢û´ɱץЩʿΪսʹ˺̸еıǮ

ڻƺӱȻ˽߰˿ȥضӣ䱾ȴڸأ֪ӥ𿤳Ѿ뿤
ʱܹķӥȡʲôӦ֮ߣ᲻ٱףغԼţӥɴزϱϣǾζʻţ׼ó͢ʩѹķʽԼò
ͻԥһ£Ӷ뿤طݣһͷǣѪ۾ֻҪԷ΢¶һ˿ͻȥٺݺ˺һ⡣
ƺӰߣԶԶϰոյõϢϰ˻⣬һæӸظϵƺӱߡ
ܻƺӺʮҹɿúƺϰ죬ѾʶӦǼҴˣ쳣𾪣ѵԼжʻֱǿӲ


330 ۶
峿һұյǧٿ׵Ĵ󴬻ڻƺӱͣϵʮʿʹ򼤶ûΨһҴĴֻѾǧڻصƺӱ
ѵȺڰߵİʿϴ壬ôϵϰʱ˴һ˧ˣ˷׷ֻصؿ첽
һΪУξǰϥ£μ˧
˭Ϯǣ
䰴סǻŭʵΣ
˧Ҳ֪˭ϮԿ϶ûմ⧲󲿷ִֻջ٣֣ǲֻ̫֪ܶˮϰĵֶץˡ

ɻԵĴ޺鵤ѵľӣ
޺鵤ͷпľӣֻһ֧˵Ȼʻûӱϣʻȴܲסľӡ
ʱŭûȥı뿤ʲô
˧ϢŭҪȻֻ٣ôϰǧҲԻˣڵľΣǹؼ
뵽һǧʿòǿŭͷֳ㢵ֳȥһ˱̸һ̸ץǶٵ֣ϣ˵ķŻʲô̬ȡ
æ񣬡ˣͳȥ
㢵һСʹֻ򱱺ʻȥǰ뿤ֱǰӿ

ϴӲ챱ͷȣͷѾ˺ܴ仯ʯɵĴֿѾ깤ͷҲʯ깤ٶಽͣҴ󴬡
ĿǰڱҪľ·ʩ͹ãһЩϢ˵أʼ̣Զһ֧˵ľѾפͷϡ
ոտһѲʿ㽫ΧסʲôˣʿǶݺݵغʵ
ӿ󽫾ʹߣݷŽ
ΪУξһ㢣һŽһʱǰոȥ
Ŷ
аգæʵŽȥˣ
ӦǷأʱ
ҿȥ𣿡
ΪУξƬ̣ͷһֵȥأ

ƻʱ֣ʮʿܼµִء
ҲʱǰִأʱѼǨ֮ǰһ̶࣬ʱ䣬뿤ӿѳ
ʾټȫǿȫصϢ糤˳һ㣬Ѹٴ뿤أϸڴʻγĶԱȡ
ٲȻΪ뿤ڵľǣԽԽԭ뿤ѡǨƵǴ뿤ĵһأѳ򣬵дǨƵ·ϡ
ĹԱϵأǻᣬסޣṩʳȵȣæùԱŲմأصξٹǧӸЭԱά
һոյִţǰţ죬һϷ޴ͬţװ˸ּҾƷӵĸĸȴûи
ɵĶӺϱôûЦʵ
뿤˰Ķأũæպٹһܲ⵽ء
΢΢һЦ㹻أһһţֹٸأͷ꼸ûʲôӣҲûʲô˰⻹Щţû⡣
Ҿͷˣϣհ
ֽһɫѾˣȸ˰һСʣٵǼǣչˣ
ģһס
лл
ڰ֣תԶһȺʿȥʲô£
һǰ
ԭˣ翴һʿĺɫϡ㢷ֵ壬첽ǰЦԭʹþòˡ
æǰʩ񣬡ŽΪˡ
˵꣬ڰִĻﲻ˵֮أǣ
˷سǶȥ̲סʵŽӦһЩǵʿɣ
סս˿㢵ʹɣȥ̸һ̸ʹȥһˣ
㢳˼Ƭ̵Ļһȥˡ
һ֣Уξɱǰ뽫Ըȭһ
ȴλʹȥսӪһͷٴҡ
ְ
һ֣룡
㢺󱳳һ亹ȻսӪѵǷ˼ս
æ繰֣ųɱȥӰԶȥһȽȥˡ

νսӪλӪ֮ڡ
ξٹǧӵִزñس⹹һӪоӪǱ㻮ΪʱսӪܱ޴դΧר˿أѺĻϾʿһϮץһƫʿ
㢱ӪֱսӪǰ
һʿ䣬㢵ʹɣҾͲȥˣ˴ʹǰ
ĬĬͷſʿ߽սӪ߽һڵȺ
ֻƬ̣һɫ£ϵִͣƫ豻˽޾ɣɿ㢣۾һǰǰʷȾǣ
Ҳסˣû뵽边Ȼ⸱ģͼе̷ʲô
ɽȸң׷ʲô£
㽫ɱأȫʿմΧ֮˵һ飬̾˿Ⱥɱ˰ˣͱְһѺھӪڵĵִԼңڵȳʷ
㢵쳣أҲʶ֮ԲľնɱҪԼּۻۣǣܴӦʲôأ


331 ״ν
ѾھˣĵȴţҲڿּۻۣٶʿȻ£ԷŻȥؼǿóʲô⡣
ӦʲôźãͷһԵΤ
Τг΢΢ЦҾùؼǽҪʲô޷࣬һϵĲʳʵȵȣһǽܹͨ´һĿģڽȵȡ
ʵҪ̹ʵ˵ڸҪֻ
ҲǸҹеĴ࣬ҵиԲοһ¡
羫һæ˵
ҪҪǵһ룬ҲֵĴӦò⣬ǰͻ
ˣ
ȻҪʲô
Τ΢΢Ц˿һͻԽо޴Ӱ죬ȲԳҰģͬʱҲ¶Խм㣬ݵͳ
˵Ӧ𣿡
ΪʲôӦ˲ܸɻķʳ׸˵пپˡ
˼ãڵ˵ͷǽ
ʱ⴫˳ʹˡ
ջ˼
Τ⻹£һȴӲȥˡ
Ƭ̣㢴Ҵ߽ãʩһ񣬡Žõˣ
ɣ
Ц£ױ˲裬ԵβŵǷһЩᣬϣҽ͡
֪ػжٴ󴬣
粢ͣʱûȤʵֱӽ⡣
Բ΢΢һ죬ԥһ£˵ʵԼʮ󴬡
ôŪĴ󴬣ʮָȤʵ
ԭֵٶңҼҴ˧ҪΪɣǿп˶ʮңյһ롣
ͷŲæҿȫŻȥ
û뵽ôʹ죬һæ˵Ȼֻ֪Ҫ֣Ҳϣ˽ᡣ
ҵܼ򵥣㣬ǵʮҴ󴬷ָһ룬һҴǱǿץȥڣǰ˷ŻҲӦɣ˷Żãã
кܾȣ֪ΪʲôŻƬ̵ʮҴ󴬷ֵĴָֻһû⣬ҿԴӦ֮£Ҫȥʹ˧һ£Ҳ
ͷ֪㲻úϢһҹٻȥɣ

쵰˵ɱԼ߰ٶ£ɲȻŭݺȥ
꣡Σ޵۾תӽȥ
ŵϷһҲû뵽ֵܾȻʢŭ
ǰһ󷢺ڣסûιȥýָϷ󺰣磬ɱ㣬ĲΪˣ
ֱʱԱߵĴ޺鵤ŻȰ˧ɱԺ֮£ǰýٶϡ
ŭƽϢˣȻ£ʵҲףҪʲô
޺鵤һЦְûв´Ϊ뿤ģЩ˻Ķ´ݡ
غһ˵ҰҲ֮𣿡
ʱһ㣬ڱʻҰҲȻְΪ֮
ĬʵҸòôӦ
޺鵤Ƭ̣ʵ˧ʿ𣿡
Ȼ⣡
ǾͿԴӦϿ¡
Ա㢻æֽţһ
޺鵤û˵ȥӦ
䵱ȻΪ磬ٶʿУľȷʵȣҲִ
ϾõҲŵ£Ժٺˣˡ
Ҳգʮ껹ʱ£ʮϵͻȥ¾ͽˡ

һҴ󴬿ʼڱ޵ͷϿͷٲǧʿѵȺȺԱӭȥ
һҴ󴬿һӲΡΡ˻Ŵ̤ϱʱ˶ݺᣬڵʧʹޡ
͹ԱæǰǷ𣬰οǣʿԶȺȥ
ŵڶҡҴ󴬿ԽԽ˴ӴʹӰϱܶΪ;쳣ƣ˲ʿʮæµǧ׷ԲԵ˶ȥϢ
ʱߣһЦŽûʧţ˶ˡ
絭һЦʹˣ࣬ܲһǧ˰ɣ
ЩΣЦһŽҲ֪ÿ˼Ҷͬ˻󲿷˼ҶӦҲʵʵ˵һǧʵ߳϶ǹ¹ˣҲǷ˺ܴĿ˵Ǽͬ⣬ΣѾĳ⣬ϣŽҪʧš
˵ͷҲֻ£ΪǼ˷룬ðɣȻܶ˲ϻҲǿϣⷽ貹
һˣʵҪʲô
ʹõģҲֵҪֻҪʮҴ󴬣ľͲҪˡ
˿Ҫ֣ðɣҿԴӦ
ǾҪίʹˣʮҴ󴬶ͣͷϣʹȥ
֪粢ԼֵܣסҲΪ˷ֹӿľٴ£ֻεص˵ͷ
ʿȥϢʱ̫ǫǰʾŽЩǷأǷ涼أ
ԼԸԸȥ뿤ǾǻǣЩˣҪúƴǡ
ְף뽫ģǫһæԱȥˡ


332 
𿤻ûü涼أֱȥأִΣʱѾ˽ʮ졣
磬һǧʿŰ⳵涼أ⳵˰׷ԲԵˣ߰ˣ󲿷ѡ涼أϷ뿤ǵ涼ԭмׯЩ˰涼أɹٸǡ
ִ涼أξٹʿϹٸЩˣһسǡ
ͳǰȣ涼ػûʲô仯ֻǴС˲ٴ뿤Ǩڣţ⳵سǣܶԭڻչصķݶסˣոһĳǳٶӵ
յãûüӿڷɱ˵˼䣬סˣæʵ˶ã
͵ˣְȥѧһȦ˵һ˽¡
еԾȻ¬پˣΪܽĹӼƣѾ˶ļ룬תϣ˳㡮Ӳ졯
統ȻҲ֪¬پ˽ʲôֻû뵽¬پ֮죬Σ޷ӱܣֻȥδ̩ɽˡ
ûȥ¬壬ת˹ѧ¬پʱסڹѧڡ
ѧ뿤òԶԭʱֻѾͣ꣬ΤŬѧ»ָת
Ŀǰһͽڹѧڶ飬ѧԺǰȴ洫¬ʮּƺں͸
һ£ͣס˽ŲϸԺﴫ
Ů游׻ȥһҲ޸޼ң
û˵Ҫ޸޼ңʵϴ޼Ѿȡ飬ӻ飬Ϊ޼ܽΪֻǲİȫҲŲԶǧϣһؼҡ

¬¬پȴʼպºͣûжŮ⵹⡣
Ժţûйرգһ죬ֱ߽Ժӡ
ԺŮ˸վһ£ɣ·һε彫Ǹˡ
ĽøŮͬʱһ¬弤ǰŴ磬ʲôʱģ
Ҹոյ
ЦЦҺͲ̸һ̸ɣ
¬ĬĬͷֻͷһ۸ףת߳Ժӡ
Ժֻʣ¬پˣ¬پĿ⸴ӵؿһ磬ͷȥ̸ɣ
߽£¬پ絹һ裬ǽ룬·ֶӦ֪ҵ⡣
ǸȻ֮£ʵںܱǸ
ҲΣûаŮã⣬Ҫлʱչˡ
¬پԭŭһ·ţʹı˶̬ȣҪŮ־ᶨϸȥɹŮȥֻܿȰ˵¬پվʵ׼ķѡ
¬پ̬еϣ׼¬پڵʣ¬پȴ˿˼ûУ簵˿
չ¬Ӧ֮𣬲ؿ
漴˶Ĭˣ˭Ҳ֪ôڣ¬پΣֵҴؾǣôҲϸһȥϣֶȰȰ
ϻȥΪ޼ңΪԸ޸޼Ҳҳߣϣһ㡣
¬پЦһȥ޼ң޼ҲŻˣѾȡ޼Ҳ⣬ҸͣɲϸһȥƢֱţҪǿ
ǲΪλϻȥأ
¬پζؿһۣ֮˵ǻΪ𣿡
⻰¬پȴûеƣһԿ϶ڸòΪһѾûѡأŮѾˣȻ½֪֪˶֪ˣŮټ޸˭˼޸⣬ûκοס߳ܵɡ
Ҫ޸磬Ҳ밴չ죬ܾݲ¡
¬پ˼Ƭ̣ʵŽڱг𣿡
¬پ˼ǷЦȻûʲôʲôԺΤʷ̸
Τ𣿺ǺǣҺʮδˣ֪ھɺãҪλˡ

һʱ¬پΤΤҲǳţʮǰȥɶʱÿס˼£¬پһ㽻顣
¬پڹѧ÷ƣԺΤϳǽڳǽϱ߱ģůĴ磬µҲʮְȻ
ÿǽɢΤ͵ʢ꣬緢һתѾʮȥˣǶˡ¬پΪп
ΤųǽԶʣĿ˵ȻѮҲϣֻþƸӴ¬ֲҲһ¬ҲȥųιӼƣʵ;ĸոտʼ
¬پΤ仰⣬¬پΪӼƣ;ոտʼ٣ΤξһְǵˣȻĳʷʵֻһĻţ͢û˵ֻһʮˣ͢ɣʲôʸ˵ⷬ
¬پɻΤȥ
Τ·¬پĿеɻһЦ¬оͱĵطʲôͬ𣿡
ȷʵЩطͱ𴦲ͬ
¬پҲϱڲ֮ͬΰǳã˵·ʰţ񰲾ҵд򱱺Ǩ㣬˵Ϊ˶սңܵĸоʢһ㡣
Ĺ֮ոǿıԶǣĿԶ¬Ϊһһ¬ֻĪ
ΤĻ¬پΣ¬پεؿЦһΤ͵Ӧ֪ʲôɣ
֪¬ִô죿
µ񣬻ô죿
¬پ̾˿ҿԴӦǵĻ£мϣ͵ת硣
¬˵
¬پεؿЦһʵҲûʲôҪֻϣýȢҵŮϣ͵ܸ֤ˣ⣬Ϊ֤ʽϣ鳯͢ʥϲھΤ͵Ӧҵ顣
ΤҲǳңȻ¬پ飬¬پ±˳ЦΪ¬ϼѹΤЦЦ涼صڶԸŽ֤ˡ
¬ִ㼸ʱ飿ΤЦʵ
¬پЩԥʵ뷨һѻ°ˣҲͲлˡ
ִٳɻ飬һӲأԵ̫ᣬ¬ҵļ͵λ
ԥã¬پҿԴӦŻ£ϣھǳɻ飬漰һ⣬ҪŮȴȥҪŽȥ˵СŮ
Τ΢΢һЦŻܶȥŽ̸Ӧò󡣡



333 
λ涼ĹլѾһ£֮ǰѽΤ𣬷լɺ¬ȥ
¬󲻾ñѾξٹļаᵽ¸լڣҲҪξٹլС¬ͰԲסﲻ̫㡣
Ϊ¬סøһ㣬Τ𲻽ðеļҾƷ˼͸ͬʱɳһʿפڸլԱߣܱ¬İȫ
ʱںԺͤڣΤȰ˵¬巵
ŽҲ²ܹڲִ٣Ҫչ˵¬ҵӣҲҪӳԶǣҲϣܹޣǶǹˣŻﲻܺĸ״ɹʶһֱӰĸ׵ĹϵҪƴòС
¬̾˿лģֻҲ̫Ҹ׵ĳŵҲŵңܴ޼ҵ飬ȴʧˣҺֻܵȨ֮ƣΪ˰Ҵؾǡ
ģΤ常Ϊмˣʱ̫Ҳڳ㸸׿Τ常̫ŵᷴڡ
Ž𣿡
ŽȻҲڣһ֣صĳŵŽҲĻȥ£꣬ͻӭףɲɡЩ¿Ŵ󽫾Τ常ֳǻס
ϵһ˵¬壬¬˵ͷȻȰңҾĻ游׻ȥ
ϴϲЦֵɲҵ˼˶ϣܸ游׻ȥŽֻһĻ㽫Ҳź
Ҹʲôʱȥ
˵㸸״һͳ

ϸǶȥˣ¬ȴе꣬ԭΪȰԼû뵽ȴίţȻ¬ҲɵѴȻʽӦŻ£ôƣɾͲٺԼˣԼᱻ˷鲻˵Ҳɲ
͸׻ȥ𣿡ԲһԵʵ
¬ͷЩεȻҶΪõķҷʲô壿ҲգһأٳԶҲ

һ磬뿪رϣ¬پŮ˴ʱʮױͬ½·ĵ˺УƺˮҪȫöࡣ
վڳͷĬĬĿ¬ȥһ̣г˶δ㽡

ʱѵѮĺʱڣеŮȲػᱡĳȹͷʼȹշɫʰ쵣Ŀ·ǰ
ĺĺͷ紵ÿһ˵жůģʻȴ쳣ѾˣûмʥϣҲϼмҲʵеƽ
ʥûʱΪҪ׼Ѳ񷱶࣬ûдϢʥϵȻðϼȴ֪ʲôԭѵҲҪԼɫ
ʻԼʮֲҪݷãʥϲϼһһĪչĸоҼ⣬Ҳûбİ취ˡ
ʻڿͷƬ̣мſڣǰһ񣬡мμ״ˣ
ʻһվ㡭㲻ǻϲ𣿡
ֱдʱҲ֮ˣף븸׵鷿һ
ʻʱϲ⣬֪ԼʮأḮʿȻöԼȥǾ˵ĻԼˡ
Ϊȥ
ʻߴٶǰ·˺ܿ鷿ǰмȥƬ̳ʻ븸׽ȥ
ʻһñ첽߽ص鷿ƻͨȼһľϣͷƽһϮɫϸµȫעؿ顣
ƺûʶʻĵݽǶͭ¯ðϸ̣ʹŵ̴ζ
Ȼʻжʮֲʱұֳ㲻Ҳһ񣬡ֶߵ壡
ط飬һȴĵĲɫˮ±𿤵ıúܶʧʥҲʧ
֮⣬ض𿤵ıҲʮֲʻæϢŭα𿤣һ
ߣ
ؼΪغһûдʲôΪãνĽԵ֮ƣһսǧˣӴδйİܼʥϵһ˵óӣ޵ݣֻҪңûʧʵ
ʻӦԵ˵ǣŲæ˵Ȼ٣ȫ棬ޣսպյҲͬʱܻرûᵽԭأ
Ȼᵽˣİʹľ֧ҲֻҪˣʧȴԶԶСö࣬øһŷɣαܻس׻;
ֶܵȻԭȻ̩ʧʹҵѹܴ󣬵Ҳȫ߰ˣֶΪһϢɱ뿤°ʮ˿ڣֶǺʧűȴӷ
ʻϮ뿤ΪԼִٱɣʰܾ쳷뿤ʱ֪ʾ£ʱȴǺϣ±ܵýڡ
Ȼ滹ҪϣǺ뵽ڣ˵£ⲻԼ
Ȼصüͷһţ뿤ô£ôһ㶼֪
ʻȡһʸصֶ׼ȹĿ
ؽӹᣬչԽԽľֱе˼飬侹Ȼ£뿤˿ڣɱҷʲô
صȻҲϣʻҵֵɽΪʲô𿤱ܣڿȷʵԼ˴ӱͱ˵ӣ˭ֻʳ
Ȼǰʵʻ˲ʵܸ档
˼Ƭ̣ر㻺ðɣȲ̸ȥĵȼ죬ѵ齻ʥϣʥܽܣôܾͲ׷Ρ


334 ƽ
糯زûлԼٷĳɵ鷿ȥ
߹һȣԶԶrƺѵ⻧ͣס˽ŲʱrУһͷ˲Զأ˻ȥ
ʱĵƺе㲻̫ðЦ˹ȥ
rʺ֮ܣвʮ꣬ϱСһȻʷɣӸλȴΪϣһ񣬡ṫЦˡ
ƳһԶȥıӰеЦȥ˰ѿ𣿡
rܴز˰ÿ»Ҫȥ˰ϱؼѵ֪ȥֹܲۡ
r͵̾˿ȥص˰ɣûʥϻ㱨
ôô󣿡سһ
ԴӴҵ߾ս۱ÿĲ˰ڼ٣Ҫԭ˿ҷŰܶ࿤ʵѾҷ˿ƣÿ˰ٴҶϰΪɽȻȥɣѾܽѩˣҲʵеԾ
rأҡҡͷȥͲ֣ϵ췴˷˻Ӱ̫󣬶¤Ǳׯ԰沢̫ԸũΨһȶľǰ񣬸ֲĽͺѿˡ
ҲɵⰡʱΪ
Ҳ˰ѵ뷨⡣
زrrּ͵ÿ˰ÿֲ֧㵹ҲˣŪʥϣҺݺѵһ١
ҲΪˣҲ֪һʥϷŭǲῼ˭Σ׵壬ֻԱˡ
ԱҲŪ٣۾֮Ǹء
֪rԭԼǿ˵ñͨܶԼ̸һȥЦЦٶ˵ʲô鷿ȥ
r磬ڿôʥϻ㱨ȥ˰⣬ʵ˭еʵԭ
¤ڹȥ沢к¤أطٸֹͬʱҲ֪鲻Ըũׯ԰˰Ҳղǹ¤˰ŵ˰ɡ
rãջǾҪʵԭʥϣϾ漰¤壬˰ô򵥣rҲҴԼٷȥ

鷿Ƭ̣һ¹ٳЦṫʥ룡
΢΢һЦԺ˵롯ˣ˵ʥҽɣЦ
Ǻǣṫ˵öԣۼҿǲܣṫɣ
ҡҡͷ첽߽鷿մ糯ϸƷһ࣬ǰʩһ񣬡ϳμ£
ṫãò
ЦŷԸңҲʢһѡ
ϳл£
һ¹ٸسһѣֻԵغһ㣬ʥֻǿĺȸ׳졣
Ʒѣ㽫һԣһ¶صڿ뿤ͨأʻΪͨأΣ
ɫ΢䣬Ǻ³ǧټƸʻұԭû뵽ʥôóˣãֻûʵʩһҪ뼫ֹʥʵʩ
ϳµ飬ûУ̫ǳһ㣬ôþҲûкô΢ϴηΪɽҲǳֿǣ˼
΢΢ͷṫ˵е𿤲ոࡢݾ޷ΪһƬʹû㹻İȫ֧ţ޸Ǳߣһ𿤵ҷֹݣԭҷٶȱͻʧȥϣϾϵṫ޵ĵ𣿡
ϳȫ𿤽˷ʧɵĶӰ죬ϳΪʧкܶԭɣȫʻ㣬һϣ
˵˵Ըһ
㵱ȻҪʻ绤ʻе쳣ʧϾء̶ǳ͢߹٣ܲǵ뷨
£ʻʧϳΪԭɣһźϳϲ𿤱ɽͨ㣬ڲʮѣڴӱ𿤣ȻݣҪݵפԵʣһԭϴαҲʾͬⲻʻܵԭ򡣡
ŶԭʲôأҲ˼Ȥ
£ԭŵҪͷӿ뿤飬ʾ£뿤ʮ˿ڣǰĻңʻȳû׷ɱŵ·ӥ˲أԭ򣬱£
ʵҲʻڸԼɣδԭ򣬵ҲҪҵһ˵㣬ʻ뿤
ҪǣҲ֪֮£˵飬δػ׷£ץ˰ѱ㲻׷ˣͬҲ׷ʻ𿤣ܺ˱ˡ
ǵ֮еƽ֮ߣȲһռ棬ҲһΪӣȻԴҲ봦䣬޷֮ƽ⡣
û˵Ҳӵдı棬˵ӿǧҰû㹻ʹ޷Ըʿ񼽨·
ͬʱ仹ӿڷعΪ˼ƽϢ񼽨º͸ʿòǿǨӿڡ
ʵ˵ӿĿǰ⣬վֿ翤ΪֻҪ²Ϊ
ˣָʻ𿤾ΪıϮǲԭ㶼һ˵Ҫôʻһ𴦷ҪôеΪѡ
˼ãڵ˵ͷҲգԭʻҲпԭ޾ٸһλᣬϣ´βҪ޸еʧ
ȡΪ뿤ͨصگ飬滭˸棬ӽ˷ľ֮С
ذ˿ڱסʻ
ϳл¿ݣ


335 ڻ
ظǶȥƲֵظڷⲽߵǰĿԶ
ʱԱһֱĬʾ뿤ʻ𿤱ܣ¼ͬһ췢ôıţ游е𣿡
ֻҵһɰˣ
̾˿ʵףӣʻ뿤𣿡
游Ѵɻ游ȻŹ䣬벻ͨõĴٱȻҷһ°˱飬ߵģ
ĬּҲ֪游Ź䣬Ϊ˹壬Ϊһ֮˽˵ˡ
ˣ
һͳŭȣŵò˵ȥ
ã㻺ȻҪ£͵ѧ̣Сڻ˲ݣǲҪҪ޽˷ˣ޿𢣬ҪΪļ̳ˣϣѧƽ⡣
ƽ⣿͵͵
ԣƽ⣡
ӵļ޸ղƽһֻѧƽ⣬ȶЩװɵҪװɵʲô޺޻ʰڲС
ͷˡ
뿤ֻһ֮ǣ޻Ҫ˽⣬ʽ鱨˵ɣ

ʱ֣ػصԼУսмȥ㸸
мæȥԺҸףػص鷿Ůȥֻۣһɵ·ʱ⴫л壬ֶˡ
ɣ
ʻ˽һҹδ˯ãǵʥ϶֮²ģһԼ̫
æǰһذڰ֣°ɣ
ʻʵ壬ô
ʥϴӦٸһλᡣ
ʻʱ˿Ҿ˵ֻҪ³ʥϲ᲻档
ߣ
һ̫ˣʥΪҪƽҺһΣΪΪǵ𣿡
ʻһ̧ͷ˼˵ʥϲ׷𣿡
ضʻķӦ⣬˵ͷǸܸɵˣ˵飬ʥϲΪС´
С£
ʻʱŭɱ뿤ݱӣ°Ӷȥ徹Ȼ˵С£ʥϲ׷ͻ޼ɵɵڶŽƣѵʥϿ𣿡
׼ӣʻ˵
ʻȻʶԼʧ̬סԼŭ𣬲˵ȥؿãż˹أ´ҿ¾ͱסˣʥ֮ڣ𿤵ҷˣ𣿡
ʻ侲°뿤ȻŭǱϾ;޹أֻѿҲ͹ȥˣ𿤣Ǿζ;սᣬβܽܡ
Ĭãʻι𿤣ӥʧأҵİԻָܷſһꣿ
ҡҡͷ˵ѾõĽˣʥϾҪȥˣ𿤹ϵȶκʱ򶼹𿤵ڶȡ𿤡
ʻ֪ԼҪڶȡ𿤣ܣһڱ滢뿤ٴα顭
ʻȥ
ٳô죿ʻֱԼĵġ
ȷʵǸ⣬Ҳ֪Ȼʥϲ׷°뿤ھ䣬ôһеڶΡΡ
س˼һµʥϵһȰ˵ʥϰٻؽְʱɳ𿤡
ͣһֵʵûаջܵоΪΪӦҵ˼𣿡
ǹô㣿
£ҷˣʥϻ˧ͣ㵣ʲôزصһۡ
ֶˡ
ضֶԼĺ˵ʻϼӵطʿ¹ĹؼؼǾӣ֮ʱұҪӵԼľӣֻӵоӵңн¾ּۻ۵ıǮ
ʻҵĺľӣʻҪפݣػǽΧԭؿеΧʻߺ罫ʻפݡ
ϧΪҵҪʹ֮ĹϵѺۣҲֲ֮ĹϵѾûдǰˡ
ԸоԼĿƣȻܲҲΪ
Σغһڲ裬ֵʵ
˵磬ʻʱһ£ص壬ֶоҰġ
һͣס豭ʵ˻
ֶڱֲݣսͼֶɴƶĻҰ
ذγ˼һʻ͵ʲôûз֣Ҫϸ۲һһκηǷ֮ٶҪʱһ㱨
غȻ֣ԼסİѱԼͷ

ԴսҲûжɺµļһû˴ӣ޷˱ƺϰѵ֪ʥϲ׷°뿤ȴʱ׼Ĵŭʥϡ
䵱ȻҲҪһڿڳԣԵ̫̫ͻᱻҭס㰴ס˼뿤ĵȴһλᵽ
ʱ佥£˳ģһ£뿤½ӿ˽ʮ˿ڣʹ¶æýŲմأ񣬷ʳʡ
Ȼӿʹõ˴˿ͬǴ˳صĸ̶һ£Ǳ֧ʯʳǽŽƻõĴʳǸеôӴ
˿ɢ涼ص˿ѾѸټٵʮ򣬶ٹ⡢ܡӪ˿ҲʼָƬƬﱻ¿Ĵׯȼ˴̡
سڣÿʼָرյĵ¿Ӫҵܻ˿ϡ٣Ҷϣһ죬Ȼ³طľվ
磬һ˾涼Լٹء


336 ٹ⴬ϣ
ٹλھΣ壬һʷƾõĳǳأط֣ģɭïʢ˽ܵ飬ʮɵľӴӳֱע벳壬ˮƽڹȥʱڣٹһֱǱ촬һء
Ϊٻƺ뺣ں壬Թ촬ҵʮַ촬ҵʢ֮ʱȫ˿ڲ뵽촬ҵ֮С
θ߾֮սУ򱱺촬ƽ촬۷أʧأصĹɣ촬ҵ˳صĴ
ټҷŰڷ׷ӵ涼ͣسǶ˿ճǣ̶̼ʱ䣬촬ҵȫķˡ
ٹسǲ󣬳ǽܳԼʮһȱ꣬ͱسһӽ봺ʼ½½Ǩٹأسڿʼ˴̺Ӱ߶ϳһӻ̺һС¿ˡ
ٹصսԭٹةԭսӻϼҺҲûϢˣפǵһĹԱʱΪٹ
Լʮ꣬һСӣһĲߣƫݣȴܺã˵صһƥӣʮӭ硣
Ƭոձ±ѳ
˳ָĴƬũȥֻԶũæµţЦ˺񲻶డ
ܶ涼غظأǳʱ߿ѻģҪʩأʳ²ܼ
˵е
Цʵ˭ģ
϶ԼأڿѸֵضȷ˵д֮أǱߣ
һָԶһ޼ʵĴƬأ֮࣬ӣʮֱ
ЦһǱ߶ĿǰʱΪ˻ȷϵҹһ϶֮ˣ׼ӿ񿪿ѣ͵Ȱѵ޳ȥ⼸ҵȫ˼ƶڻָˡ
صͷʵµĹ٣ʳΪ죬ʳҲǾӵĸֻʳ㣬ڲŲ췴Ҳǿ󣬰ٹؾӪãǰ;
л
ԥһ£֨֨صʵȱˣܷΪְһ֣
Цȱ˲ߵ⣬еضںȱˣģͷѶҲΤʷ̫Ѿֽˣܿͻﱨ
˵ţһ·ϳţٹغͱһפһξ죬оפرͨںܴİȫУҪţάطΰһ㲻֮¡
Ȼǵһٹأسǵ龰ȴϤÿضһһϴٺĲ󣬵õ񷿣΢һլӶ֮һ棬ѬڵĶǽб洦ɼ
Ѿһ˿ڵ˵ôڷѰҿõĽϣשߡľͷʯȽ϶ѻڴϣԱһСء
ϳ¿һСдšĸ֣⻹̸˵صľƿ͡
ֵһСӻ̣ҲǸոտţдšӻ̡һԷæµذڻϼܣ߼ǰѡũߡ
ȴʧԭñյһ룬ֻʣ´źͰãǽ΢õĲȦ𣬻һС
ԭȥЪźȿˮСƣҲû˼ˣֱȥɣ
˼ӿ٣˱ţٹԱʮ촬ȥ
ٹ촬ԭݵ촬֮һʢʱ촬ˣʮÿʮʯۣںкУÿ껹Ӵҡ
һģӴ촬ڴҵ췴ҷһѻջ٣ѳΪһƬӲݴĻĵأֻһЩճľ̿ľ޴ǻԤʾһæ촬
֮ٹ⣬Ϊ˿촬뿤ףصĴѾױݻ٣ܿīص촬ƫСȻҲһѴջ٣غֻбƽ촬رš
ڼغֽڻƺ뺣ڵıԣ˵ҪԲԶȥ꿪ʼռֻΪֹֻռСֻʯֻںкУ޷󺣡
Ҫǣϣָܻ촬ڱݵľûָž޴ƶãұдḻ촬һ촬ھͿʵִ뺣Ը
촬ſʼȥӱ㿪ʼڱ촬ʳΪԭƻһֱǳ
ӵı촬ƻûܵõʵʩҲһҲûС
ʱ翴ԶһռĶĹĴľݡ
ȷ˵ľһֿ⣬촬ƻΨһĳɹ
ʮŷֲֿһȦΧǽΧǽڶ˸촬ϣͲǣԺ׺ݺС
ʱӲֿ߳һʮӣеȣʮ׳ʵƤ̿һ㣬ϳ磬æӭ˳
СμŽʩһ
ʱ׷ǰܵԭܹ£Ӵҵ꿪ʼ͸𴬳Ҳٹرˡ
翴µĻָ촬ƻᵽܹ£ЦԭŴ˧ŵ˰ɣ
Сˡ
̾˿ȥŴ˧һָ촬Ǯţָһ¾ûϢһࡣ
Ժеæµˡ
ЦЦ߽Ժӣŭһŵʵݽǡ
Ī֣ҹ͵ľͷȮ
ߵһѲԣƿ˸ڲϵͲȫһľ壬һɳǳóúܺá
һǧʯսȫ壬Ȼɣʱʹãֻϧûǡ
Ҽǵսڰ𣿡Щʵ
ڰ죬ҲˣҪǱƽ촬Ǳ촬ҡ
ԭˣͷֺʵôûأ


337 ٹ⴬£
̾˿󽫾ԭ촬ڸ촬϶ѻɽʾ뱱ɱӣߵĶһѻյ
ʮ촬ҲһѴջ٣ҹټȫջ٣ЩϻҴӷҳһʱڷѰҲϣֻôˣȫԺ
ĬĬͷִžж֪ĸһ촬£ʮ£ְѹλӴ˶ӣȻ촬ǵļҲǶ촬ע˼˵Ѫ
ǲֿʲôһָֿʵ

߽˲ֿ⣬ֿռĴ󣬽ľһľݣ޵סŮڶߡ
ֻֿڶӡͩ͵ȵ촬ʡ
ЩȥŴ˧뿤ף촬ʣֿ⣬Ҳȥ꽨죬촬ֻ㶫
һʵҪָ촬Ҫʲô
صعι촬ָ֪촬쳣æʵ촬ָˡơ촬ǣȥҵһļǧ˸ʵؼǮǮ㣬ŻɻŻľϣ򵽸ʣȥûǮŴ˧Ļָƻʵʩȥ
ұ֤촬Ǯôʵ
ⲻ֪˶ٱ飬˼˵һȴСʼʯңȿڱںӺУҲʻˮͻƺӣչںӻˣһˡ
һ䷢չںӻˣ˵ĿϣĿǰӵʮҴ󴬣Ҫڱ͸֮ܿ䡣
齨һ֧ںӻ˴ӣר߼ˮ뿤ͼñϵ
ȻٶҴֻ󲿷ֶǰʯϣʯϵĴֻֻмʮңԶԶҲϣȴʯĻʼڶ̶һھӵʯȼü֮
̲ס˷ܵȻˣ̿ʼʵļٸҲȫ㣬ҪǮУؼϣǰʯĻ
Цһ˵ƾҪʯϵĴ󴬣Ҫ֮󡣡
ΪʲôȻ
촬Ҫۣһôºɴ壬ҪɹãҲҪɹ꣬ÿ촬õĲʵǰͿʼ׼ˣ׼ܶʼ
»ָ촬һжҪͷʼڿʼ׼ɹ꣬һ꣬һҪˮȻﻹģֻʮʯҿԽ
¶һƲסʧһҪˮӰĺܶƻ
鿴ʧ΢΢Ц˵ǿҪУڵҽܱ֤ʯ
ϲæʵǴ湺ֳɵĲ𣿡
ȻҲУ罭ϼ󴬳Ϳ򵽣˵ǱƽմǱ߻ֻҪٵǮͿԸ㵽ǡ
Ϊʲô
ƽ妺ӿڴϹڱƽʵɳֱ͢ܣȨ壬ңǧҹ߾Ĵֻͣ
߾ս½ƽѾֹͣ촬ֿĸϺ϶ѻɽû˲ᣬҲû˹ʣȫڲֿֻҪѼƽ𣬱ԽֵĲȫ˻ر
ֺ£
˵ʵ㽫ҲдһݱϱǧѷĻᣬҪץסˡ
ʵĵǼǧҴսȥڸ߾ĿЩ󴬵½ǵصɱƽΣЩܹԼ
ʵǼǧսΣ
Щսݾƣǧפƽһǧרפ촬Ϊ˿Щս˵ǱЩսȻãпҲѣڲ̫ʵ
Ҳֻѣǧսڱ͢ҪըˣɲôĿ
Ҳգ
ȻЦ˺ܹ±ϣȥЩѻڱƽ촬ֿڵĲȫ
ʱ洫һ΢ɧһʿɱˣ
˸߳˲ֿ⣬ֻٲľͣһ֧ӣʮǧʯĻɣԭֵĴסʮңףһѻյ˴룬ֻʣʮңΪ
ʮҴǧʯʳ涼س׼ߺ·͵Ϊ׵һҴ󴬻ڰߣһ鴬壬һξ첽´󴬣絥ϥһ񣬡ְǰҴ
ҴرǶĿڣĿǰĴ󲿷˿ڶҴظٲһǧҲפҴأһ£뿤ǨƹҲõ¬һҪǸǨ˿ڵ
ʵӻҪʱ䣿
ǲȥֻܿȥҴأܷء
ͷ󣬴ӾʱͣٹأŸӡ

ξһַ˴󴬣ٴ𺽡


338 ˽½
ƽҲǽɽһƽ촬λˮӿڣռʮģӴ󣬺ͱٹ촬ܿļī촬һ𲢳Ϊ촬
Ȼٹ촬͸ܿļī촬˻һƽ妺ӿ촬ȴıһƫƧ¬û㹻ʳҷ˺ѹ촬һҷ˶ԴֻȤҲȴӶ촬妿촬ɴ˶ҵر
ɾˣŸ߾ս۵Ľϱҵҷأ촬ҵҲ˾޴ƽ촬û룬Ҳû˹ǮĴ뿪촬̶һʱ䣬򴬽Ⱥ뿪˴ֻʣʮ££ȾƶǮ͵ڵҲͳǵ֮
ϣһصĿˡ
ĺ֣ҪЩ촬ʲô
ղһʮߣĸߴӿڱƽ촬ʮ꣬Ѿ֪䣬Դǰ;˱ֻۣ뽫촬üǮҲԻ簲ˡ
̸֮ˣ뿤ϼǫҲǷĸף統Ȼܳ棬뿤ò
ǫ΢΢Ц̫󣬹⿿ּĶأôˣڶĺһƬأ촬ҲǸݲҵ
ղ¶һ˿Ц⣬ҵ촬ܳΪҵֺαؼЩϺôϣҽ촬ֻϱȫ⡣
⻰ղԲ˵ϵ˲٣ȴûһ˿óƽǣ⿤䯺Ӵֻóƽ𣬺̫Զǫûжƽʾ飬͸ղһϣɲԼ̹֮Իϣ
ղЩ촬󶼻ڲֿһĲֵҪѾʮ꣬ʮͻ͢һ£ʱеĺôֲˣʵ
ĸհԶ
ղŷǫֿڣֿⱻ޴סȡ䳤ԼԿףЦһ͵ϵ̫࣬ҲòԱԿס
򿪴ƿ˴ţղлѵӳ£޴ֿʶѻɽɵĴ壬ʮӰ·һ¼ŵľͷڽ
ǶôĲϣ
ղḧŴ壬г˾Ͼʮ꣬Щϣھͷ촬жЩᡣ
ЩǣǧʯĴ󴬣ÿһֵٽǾҵĺӡ
ղ£ҲǿǫһԵ˵

ղæ֣Ҳ˼ԸϾҲ촬췿֮ࡣ
ǫһ֣˿첽߽һֻľӷǰһȥǫ˸ӣʱӲӣ˽
ǫעղ
ղĿŻƲӲӵĽӣ̲ס˿ĭƿĿ⣬ʮ
ʲôǫһ㶡
ҸˣҪʮ߰Ҫ߰ƽ𡣡
ǫʱ£ⲻġ
ҽͣһʮ£ҲҪõôܱ죬ңҪЩϴӾƤߣҪʮƽұҪ߰
ô죿ǫ
ˣ߰
ǫƬ̣ڵ˵ͷǺðɣҾһΣ߰ǳɽ

ҹĻУʮҴ󴬻ڴͷϿĺµӴӴϷɱϰųɼӣƵĽֿѸϰȥ
һ߼۹Ĵֻ
ǫʮҾ޴Ļղ͵ЩСӣ֪ҵô׳ס
ǰȷʵס
ղЦЦڷ䣬еòҪʵֻ̫࣬ԼĻƽ𣬻ƽ֣߸ھҪϣҲûκ
ʱΪ״˳վڴͷԶѹѹĴӣĿ˭Ҳ֪ʲô
ʲôߵЦʵ
ɶ뵺
ɶ뵺
ЩЦ֪ɶ뵺ûʲộȥʲô
иۿڣأҡǱҲụֶ̂Ӿһ֧פ
ĿͶ˴ӣ૵Ͳ֪͢ûаˣ

ʱʮҴŽ촬ֻĲ뿪˱ƽ촬ǧפƤºƺƵʻ󺣣򱱺ʻȥ
ЩֻǵһһҪβܽȫ꣬ЩٿԽҴ󴬡
ȻЩʱܷڱֻܷ˿ϡٵĶҴأǱзҵһأЩϻǷҵʲ
ֻҪҪʱܴӶ˵ٹ⴬ȻչֽţȴֲòСġ

橲ɽ뵺սӰٴݴ֮ϣ³ģҪӥ׼ٴι𿤣սɴ˿
ڸո޺õıƺͷϣһҴʻĴ󴬽ʯʳϴʻӦʯʳ
ʻȡʮʯʯʳ磬ɴ˿ɼνľӵ
ʻҲ˱ͷкܶ໰Ҫ̸һ̸
˵һҪл
ʻĿעжĴ˵Һݺݽѵ䣬Ϊҳһڶ
ʻ˵ʵ뿤ͨһְӿɴ˴Ǩ
ڱݺݸһܴ裬ԭΪ͢Ǵ䣬ԼǸôҲû뵽ʥϾȻĬΪʹг˱ĳʹԳ˿ڶ
ʻȴΪ˸л磬ڰʾûеõԼͬ¾Գ뿤ϣһ㡣
統Ȼʻ֮˼ǸȻ͵˧ˣְҲǷӥһԱͬʹޣְô˧ͬٶ֣ȴ֪˧ȥ˾ǣԱְж˧½⡣
²˵Ҳգǻ˵˵𿤰ɣ
ʻ̬ȣһЦ㽫תص𿤵սϡ


339 
粻̫ϲʻĵط֪ʻԼҲԼôʳ
ʻȴҪᵽԼԳָԼȣ˵֮£ԾðѱԼӦ
ӵĳϿ̹ʻСȷʵ˷С
Ȼʮֲ绹ǹЦְϴ
ʻûʶķУҰѴ󲿷ʳŽϣŽܵν𿤵
ְȻԸΪ˧ǽѣֻǱְ̫٣ֻһӣְٻҪǧرǧӿԽ𿤵ʮ˱ұְܵ᲻ֳ룿
䲻õģȥְϢȷУһڲҪ⣬Ž̫١Ҳ⣬ҲһһѾӽŽͳ죬Žʵһǧ£һٶԱݣĻŽһʧ
ʻʼһ˿ǿӲбģ绹ģϴӦͻֱԱ
統Ȼʻ̣Լʾɹ͹˧ҲʻʧܣôʻͻƵԼͷϣӮʻԿ
ʾǲԣҪһʳô򵥡
Ƭ̵ְʾ𿤣ְҪؼײܿأоӸܿͻƣϣ˧ܰؼײҡ
ؼײǷӥеľʻֱָӣ򲻵ʻᶯãһι𿤣ؼײûиء
ʻȻ˼֧ؼײΪУΪʾ𿤵ʻôܴӦ
ʻǺһЦõģںѹԲܿҲ͵Ϯ󷽣
аһֻõͷȻҾͷˣְȸȥսˣһ׼ãһ֪ͨ˧
ŽҪʱ䱸ս
˵һᾡ죬ô˧õȡζؿʻһۡ

ʱһιȥʮ죬ʻϴߴȴԸֱսӣٳٲϳʻջʮΡ
ûһ취粻ģҲָӣܲȥʥ״㱻ȳҲһٴβҰܣб˭
ʻȻ֪ٳٲϳʵԭ򣬾ΪԼûдӦؼײͿʼԼĥˡ
ʻ޵ֱҧȴ޼ƿʩΣǲܰؼײ磬Ҫļҵ֮һ
磬ʻڿÿʲô취⴫ױ˧Ҫ˧
ʻһӽסˣܶʱĴڣÿεʶ֮ʱǻв鷢ѵֻԼʲô
ĬΣʻ
ʱŰ첽߽˹ٷʻ£ӷӥļֹӥӵͼ
ְ̫ʱ䶼ס뿤ȥһЩĴҲӲȥʵƺţҹעʻһһʱдܱӣҲԵʣʻĹϵ⣬ദòá
Ȼ֮ϵ⻹һҪԭʻڽ֮ʱأеΣûߣӣ״뿤ջ߸鱦
ʻ벻ǣ㽫ӵǰݺŭһͨȴûаߣɴ˺ʻ˳Թ
ѾʮˣʹΪλ
һţʵʹһɣʥϻ㱨
ʻŭסŭôȻаţⲻȨ벻Ҫʣ
ҵȻʹộҪ㣬ʥֻʮʱҷˣֻʣʮˣʮڻ޷ҷˣҾͻʥϣʹϣ𿤷˱𡪡
˵˵
˵꣬ʻڵվŭǧӥʿɥ𿤣Һ޲ó⣬ŵƤôܲҷˣҪУǣ
ҿɲ֪ʹôģһʵϱʥߡ
һֵۣˣ
ʻͿͣԼ漴뿪˹ٷ
ʻߵſڣݵıӰԶֻһͷʹѣ׻˵ǾӣСˣһǵСˡ
ʱȻԺվһűʵʲô£
˧Ž
ҡ
һݣֻҪϳһЩⶼˡ
ʻһѶţҴҴ򿪿һ飬Ķʱ˰أ˵ڻѵţٻҪһ²ܳĵȴ
ʻʱתȻҪһ²ܳڷԼڵԼ֪һºʥϸ޾͵ˣ
ˣ
ʻŭһһױ̳ڷſڣ˧ʾ£
ʻڷⲽԼ侲ղԼָ硣
ʱ侲źȻʶԼҲֻܳһ粻ϰѾӽǱذɣ統ҾӶ϶ΪһҪ硣
˵ףΪԼϰؼײԵʡ
ʻ޿κεس̾Ϣһӣòòˡ
һдźܿ԰˰Ӽٶȥ˱ʻгŵ磬԰ؼױ磬ȫô֧ؼײԳפܿʧܣ֧ؼײԥջ뿤
ʻõʽϢǧ¶أ˵ڶι𿤵Ļʻʾһȥϣһָӡ


340 £
սӰѾ뿤ϣɺƽÿ֯ҵ٣κսϢ
Ȼ£رսҲܵκӰ졣
سǱһռԼĶľϾΪλڼˮ϶Ҳľ˵¥⣬滹мԺӣÿ˿ӯţʮ¡
磬ūһһ¥ȾƣūԼʮ꣬ĸߴ࣬ݣɫҰףûһ˿Ѫɫ
ūǼñˣʮӾһ뿤ӥ︮ɽ֮ǰ뿤˧Ϊ뿤췴͢׷𣬱ְΪУξӳ뿤ͨأūճΪӵĲ
ūԹӣ෴ӵĿڴʹķڷĸԸΪӵĲʻȡӺ󣬷ūһжˡ
ԭʾפñڼñʻĸ춫פأ³ؽҲʻĸūȫ˾Ȩѵ±ѱΪɽ񱾺ʿҲΪɽֻūǸУξ
ūӵΣʻڴѹԼūƲѣȿͶ߸ں󣬷ūӱʧ䡣
ѽˣ
Ʊӭ˳Цλӣ
ūͷƱ̸ߺ¥Ͽһλ
ūÿ綼¥һҲƽ㽥ϰߡ
ū˶¥ȴⷢλѾһӣרŸλӣϲûоƲˣ˲Ⱦƣūԥһ£˹ȥ
һ񣬡μѽ
ʶң
ҵȻʶѽֻһš
ӽһŵõֽϣһվһԡ
ū£ִţɫ΢΢һ䣬¶֮ɫãʵʲôʱ򣿡
ӹ㣬ھͿԡ
ū˼Ƭ̣˵ͷǰ·ɣ

ūûֱ̾ԺһСԺڣԺվδ󺺣һǰ񣬡뽫彣ڣ
ūһۣȡ彣ͬʱְγѥذףֱӽ˴󺺣ֱ߽ͦ䡣
ﲼõúݻһҾûоƲˣʲôûУԱһ磬һŮˣӰӿһŮˡ
ѽɣ
Ǹ߷ˣū
ң¸ѽҵο
ŵǸ߻ۣǰû뿤췴糱ʱ߻۾ҹʱӥɽķūʱķū־Գ͢Ĺһڻؾ˸߻۵£
ʱƶףūľʹǰͬˡ
߻۲Թɫ˷ūеһ˿ǫĴ̰˰֣ǰ磬ʹܺͷū潻̸һֳı֡
߻ɴñֻñǰɴѱƿ¶߻΢㲵ݣھشǲȫ𣬱ץˣܶ඼ǲľɣʹܳش
߻ԼҲ˼£θԼĿ귶ΧֻݺԭӱֳԸ
ѽ⼸ɺã
߻ᣬ˹֮飬ūʮָж̾˿ҵľӦú
Ҵ˽һ㣬ǹٳΨǾ٣ֻϵԷѽܣȴһССУξʵĺ
ūĬ߻Ҳ˵ž
Ƭ̣߻ǰҸ˵Ļڻ𣿡
ūҡҡͷʱ̫ãѾˡ
ǻ¼ñ߶ƽɷѽ
һȣ
ū˸߻۵ĻͷʵҲ׷˵˼˭¶ƽǵ˭
߻ЦЦּ߸ھ¼ñ߶ƽ
Ͷ߸ڣūɫʱ
Ͷ߸ڣͶǲᣬȻǲҪھ뿪ݣֻһںݣÿ긶һǧƽϣܰǵ˲ӥ´ңʱѡ񡣡
ū׸߻۵⣬ֻҪ˲Ļƽ𣬾ˣʻԹޣԳ͢Ѿܸ߻ۿʲôܽܣڼȻ߻ںǲҲһԼҪ
Ҽǵ÷˵˵ֻҪͶᣬὫҵļñڻ𣿡
߻ЦһΪū뿤ŸôߵĳŵֻһССУξȻ뵱ñֱΡ
¾һڻؾһȴӦֺηūΪ븴޴ףҲӦá
߻۹˼Ƭ̣ЦǴųҷѽҿԴӦѽҴǰĳŵȻֻҪѽǳĹ齵ᣬǲҲóĳ⡣
ūͷȻ˵⣬ÿһǧƽҾͲҪˣڷӥаˣһᾡһ⣬ҿҵĳȥѧǿô
߻۴ϲūȻĳ⣬ɽ߿ò
̵лѽΣһȥ̸ֳһ̸ǻᾡŵ飬һǧأطνѡ
лˣ
ū˼Ƭʵղŷ˵Ҫƽͼñָʲôʱ򣿡
뿤Ҫ𿤵սҾһᣬΪأ
ȷʵһᣬҪѷˣΪʻܻ뿤ñȻӥ͢ǿҷ
лѽѣʵһñƽ߼пܣ߸ھĶѾڱС


341 ߸ڶ
ԪF֮ٴθ¤صĴ¼塢ϼ塢Ԫϼ塢ϼ塢ϼ塢ϼȵȹ¤ҷ·𿴼Թ¤Ϊ˱ʵһͬʱɢ䴨¤ݷڡ
¤ҲӰ쵽߸ھ̬ȣòڣ˲ᣬ˹Ϊפ߸ھ
õ򲳺Ҳ߸ڲһ˵ĲκɡҧԱʾǿҷԣΪȶģòû䴨Ĵܣɽɽկ
Ȼɣ߸ھְҲӵԼ߸ھʩвƣÿ󽫶Լľӣɺǧɵ֧ߵľӣɵѴˣΪկԺ롢Тµ򱻳ΪկƾУƽˡ
峿Ժ߸ھĥʹӳ죬Ը񽥽ﲻ࣬ÿһ䶼˼ǣ仯󣬳ĸĸֵԼӣ˶ϲ
ɲƤڣͱݳüëӴŨһ糤ĺ룬һĴǰʮֽ׳괺ؾǵĸУ˶ûϳԭĳӡ
ʱԺ洫ٽŲκҪӣ
һճؽʣκѾߵԺſڣɻͷƳһۣΪ˾ţ
ӣ󽫾ˡ
ɵһЦþ֣ȥ߸ھʧܣòģвԱߥޣٴξҲ֮С
ӣ󽫾ǵıƻͻٴθǳˡ
ҿǹҾûôۡ
κҪҪ˵ȴת鷿ȥ˵
κ߽˷䡣

κ£˲裬κû˼Ȳ裬ԭһֱû꣬ƽȵغ֣ʱƲӣĵĿ־ʹʮũʧ߸ھĴ࣬óȻҪԴʳ벻ʱͻľأ󲻵òôζʧܣ߸ھɥʧ
ЩԴ󽫾˵𣿡
ҵȻ˵󽫾ֻ˵ҪǿǣȴֱӴңҾҹӡ
ɳ˼Ƭ̣ЦҾ߸ھͱìܣΪʲôͬأ
´󽫾Ӧ
ʱԺӣ󽫾ˡ
κû뵽˵æվӣȸǣ
һסػرܣһʹ󽫾̸

ÿ첽߽ɵԺ˻ûнˬʵЦ㴫÷羰͵¡
ЦߵԺЩݰˣþûֳˡ
̫߰ࡣ
һۿκһ̶ЦݣԭκξҲڣҲȥκξòˡ
˵˵ЦЦ߽£κҲһԣһӣѣֱ˵Ȼκξ͵Ӧ֪߸ھ׼Ϣ˰ɣ
ֻ˵ϸڲ̫
νϸھǳپӣĿʲô
ò˵ֻ̫࣬Ǻ˵ζٴҪƽ࣬Ӧһٶȡ
ɳһʵֳöʱ𣿡
Ӧ˵һᣬʵ۸ոȥ˽ʮҲˣıֻԱ޷֧Ԯ⣬ӥҲ׼ٴι𿤣ǳͨ裡
ȷʵһᣬֳѾҲᷴԡ
ҲһⰡ
ÿκһֵۣκξԣԭ󺵣Ǳ㹻ʳȼҿǣ͵Ƿʾȥ֣Ҳ͵ܱͼ㹻ʳ߸ھϯԭ͵ܾأ
Ѳ°ɣ˵øһ˼ȻҪȥҲ뿪߸ڣԼ߸ڿ鷢䣬ʲôֲǸڰˡ
ɾˣõĽ黹ɵ⣬ײֹһںڿѾһ࣬ȥˡ
뵽⣬ȻȻֳܲӣСԸΪֳǽѡ
ãǺֵܣ
û뵽ôʹʹӦˣοɼ̵Ҹ͵ʱ׼͵ܿʾϣף͵ɹ
øȥһֱĬκɵȻǵԺ
Ϊʲô˵
Ժ赶ɱˣֵʹشǵӣһפɲô򰡣
ɳĬƬ̵ǵԺ赶ɱˣǵò߸ڣ֮ܶҶȥԣֵܹȻã׼תڿܿ߸ڵˡ
κʵΪλ˵͢ǣ
Цһ߸ڶֱӽضӻؾĺ·ӻŹ߸ھһֱ߸ھ躹ޣ͵չվסһٹĶҪʼŵˣȻҪͷ񣬳͢ôŹ߸ھ
κ˵Щ

ûصԼס帮߽ԺӣԺӭɲʵôӦ𣿡
ʹӦˣ
ԺҲû뵽λӦôʹ죬Щɻ
϶᲻ֱ֣Ӱ߸ھߣ
ᣡ
ҡҡͷӲˣȻ˵Ҫ֣һԶţҾ˽ģҲδػӦҲġ
ô죿
úݺݵһۣʮֲõ飬ǾͲΪʳҲѸӣȻ֣㵽ôģ
ֻѹᣬûб˼Ժæ͡
˼һ֪
غһת첽ȥˡ
Ժ밵䣬ҲҴԼĶկȥҲҪг׼ˡ


342 ʹ
Դӷӥܱ֮ǰռݵĴ󲿷ֳǳضˣΨغˮûзȻľռţسǵش𿤱棬ҷ˽뱱͸ܿȴţսԵλΪҪ
һ棬سǹڿҲסҲԷسǣȫڷغزر׼Ӧĵڶν
ǧӵִ˶أ϶غˮصĸһǧפһǧͶ뵽𿤡
פضصƫٽڣξٹĲҲǺ֮ǰУξ˼񡢲ȵȣȻ͢ûǵĹְѾΪƫǶһˮؽǶ˼
ְμٽӭ⣬絥ϥһ
ˣض񣡡
л
ٽվ뽫汰ְǡ
ʲô𣿡
̶ܰӶûУְԱ֤ûκ
⻰˵еˡ
ЦŲܲ̽ӣô֪ʾٴ¡
ٽڶʱƿԣʱξٹǰĳ²֪ͨԺסˣһ˵һҪ뵱Ȼжϡ
ٽһ죬ְˡ
ֿ߼ϻ㱨ְɳӳ򣬴𿤰ѾѲΣѲŻĿǰΪֹûзֵо١
صͷٽܿ죬̶ʵ㱨ˡ
ǧʼƺƵ˶أȻһСسǣԴռݶغ󣬿ʼǨȥʣ²ٻʹȫһǣٿӡ
˳Ǳ㿪ʼפӪ췹ʿһƬæµɫʱϳȴһ֧С̶ӡ
̶ֻ֧ˣʮͷӣΪ´󺰣ǴʹͷתŽһҪŽ
ʿʱһʿҴȥ
һӺΪ׵˱ǰһ񣬡Ʒǰݼ
Լʮ֣꣬ľˣƹ񣬱ʵ˭
СãС˱š
ȡһųʸ磬ʿת磬ȴ򿪣ּʵô֪ڶأ
㱨ʵСڶسȺһֱڵȽ췢дǣС˱ǽˡ
Ƴٽһۣٽڶʱͨ죬ԼȻе㴵ˡ
ţ¶ɫؿһ飬ʵ㻹ʲôҪת𣿡
ҼҪ˵ĻУСֻš
ȴȥ
ڰַ֣Ըһױȥѷ
ʱҴ߽ãһ񣬡μ
ξ
Ц뷿£ŵݸøոţ뿴һ
ã
һ£Žӹţһɻôᰵкϵѵǡ
ſ˿ȻһԸţʾϳ˼Ƭʵթ֮𣿡
ͷȷʵе㻳ɣ
û̻ش𣬶ߵǽϵһͼǰƬ̶뿴
˹ʰľָŵͼϳǽǿǿפҪǣûפҶƽԭشءءؼضȽϸ㣬ϴ⼸غ󣬱ֱӽɽأĿǰפ࣬ԴͼҾսϻеͨ
˼˵Ǻ
ϴҾ͸˵ñͬһɽ˵źþʹƣҲдһдˣ֮Ͳˡ
縺ⲽͷ˼ƬʵӦ֮ߣ
ЦܴǼ٣ǶԽƾͼơ
ôƾͼƣ
˵˼䣬绺ͷıŶϣȻ鴫
дһţƴȥã漴ָפ峼дһţƵ³£
ڶذ绹ҪȵľӸϣͬʱٽһǧǰˮԽʮﴦٸߴǱдս

뿤ͱӴģĵڶ죬ӵ̽ӷĽӥţͬʱҲһ˿ڴٴδô뿤˥ǲǿʾ뿤ˣ
վڳͷű˼ǧԱ޵˳Ц梷ɱ뿤ɣ
Ȼ룬ȴδܰ쵽
ЦЦҪɱ뿤׼ֱԼ׼һ
梷˵³𣿡
ҡҡͷսʤһֱɱ뿤һܣ³ҲסҿȥƽȥͶ߸ڡ
üͷһţʵĵĻãŻ֮ңᱻãذ
Ȼˣ梷дһš
Ҳ֪ٴˣ
̾뵽ŵ޴ɺ޺޵ͲҵȰΪΪҺ֮ĸ˶Թ
治Ϊʲôôã梷ӡ
ΪŮˣ㲻֪ɣ谮С檾֮ãһ漰Ůˣžͻͷˡ
˳ĬԼγĽ㲻Ҳ˶ԼأȻӺС檲ͬԼҲòͬ
ĬƬ̣˳Ȱ梷һ԰ɣŲ֪Ѿ׼ٴϹˡ
˵ͷҲգҾپȰһΣУֻ˵ˡ


343 Ǳ
أһȡ˽ѵڷزرҪסصıţͬʱԼֵ־Ϊ
Ƽ֮ʱҲǰѲӾӱսŻûеõ׼ٶµҲ֪ӥưոݣһٴ
ͷϣűһ޼ʵʵе㵣ǣҷһŶԼӵжʮʵϰʮ棬ʿֻˡ
ŵľԶӾװ󣬶սҲѷɫ٣ֻڶѹһ
ʮֵʳ⣬Ҫʮ˿ڣʳʼĴѾ࣬ͨڿʼʵƣԹصҲûа취ָŽսȼü֮ۿٹһСҪˣʱմ޴鷳
ʱֵ־мҪ
һͷֵֻ־һţҪƿױ

źȻԤУ᲻Ϣˡ
־Ҵǰ磬ļţ
Ųüͷһ壬дʲôÿдŻǰҪԼɱãһӦһ£ÿζҪʵЩջˣԼ˭ʲô£ҪԼָֻš
ϴʤ˶˵֮ʮּޣԴϴδսűһֱûкϵ
һѴֵжţֽŴ򿪣üͷִֿһ飬ɫˣʼýţϸؽſһ飬ɵһԼĵ黹ǷˣȻڶؼᣬһΪ
ֿ飬ûҪϸϢ̶ֵܵң
ʱһʿǰϥ£μ
ʲôҪ𣿡
һϢҼոյõȷԸ£ȤԸߴ
ʲôϢżʵ
ҼõϢĿʼ޽ǱȷȤȥһ
һʱ⣬޽Ǳʲôʱ־С᲻ᵱȻ
Ŷʱ뵽ʲô̺õͼ
ױæǰ̿һͼźܿڵͼҵλɽĵ
ǱزʮԭǱʮǰ޽һ̳Ǳ洢ʳȻѾ꣬걱ôʯǱ𻵣΢ɺɿʹãѵʳ
е˼Ƭ̣־һ֧ǰȥ鿴пܣ̸ҴݻǱ

־ɲǧѸٱϣǲ̫ģںӦ

صθӣǴƬƽԭҲһƬƽԭ򱱵ƽߣݺᣬȻɽɽ
ڵͼҵǱλڷԱʮﴦغͷصĽ紦ҲɽɽϵһɽڣǱƱƽ̹ԱǱսλӼҪ
ڵһʱ㷢ĳǱһʧʹʶڱ⣬Ǻѽ𿤵ҷˣǱսԼֵ͹Գ
ǱλɽϣɽʯɣڱͳԪ޽ʮ꣬ǱΪ˷˶޽פǧˣʯ
ǱˣţǱҲ⵽˺ܴƻǱҰݴǽദ̮⼸һ֧ĵǱֿʼˡ
ǱΧǾ޴ʯ飬ʯǳ㣬һǧʯڳ¶ʯʯһʯɽ޸λɽĳǱ
ǱڵӲɾ¶˳̦Ļʯԭʯһʯ壬ʹػøʯϴ˰ඥΪʿӪ
ڳǱĶǣ޴ʯ޽ÿԴʯʳʯʳԱ֤º裬⻹Ҫ޽һʲֿ⣬һǿڻرˡ
ǽþľɵļ׵һʯϳͷѷۻĴʯʿһʯ飬ʯҺ׽ǽ쳣
ʱڳͷ֮ϣƫٽԶԶϷĹٵӳǱԭǴƬʹׯڶѾߣһֱʮ⿿زһ̣ǰʿǷ̽ӳû
ٽڶе㵣ģ᲻ᱱɧԼ޳ǣ
ٽɶˣʮͷ˵һĸ߾ԣÿʱ磬μӹеսۣѾʮַḻ
֪ô䣬ڶʮٵߵɽϣ޽һʾݣϣݻ֪ͨߡ
ʱٽںȻʮɺڿնǷݵؾʾǧˡ
е˻سǱٽڴȺ

ǱϾӴܲʯʿ̷еĻƣ׷ڳ룬ͬʱǱϸո޺õҲʼرգֻһ϶롣
ǱȻûȫɣ̮Ĳ֣ʹǱ͸߶ҲɣԵֵСģĽҪǣǱ޽ڰɽѹ
ٽڻͷڵİඥֹ̺û𹥣
ʿǷ׷׽һ𣬳̱ÿʱʿѾһϳͷŹԴ
ʱһ֧ӳʮĹٵϣ·һСڵ㣬ǧˣٽڶʱ˿
ʱٽһתһµ뷨֧ôӻȥҲ̫ǣл֧ػ
̶ʿʿ³ǣֻһڳǽ
ֻͷָŶڲֿڼйҲϳ


344 سǳս
ǧٸóϢûдȷʵǱݹˣҳǱϻһ죬ƺоפ
ͲóȻɽۿǱһ֣ӻͣ¡
ȥ̽һ£
̽ɽϷɱȥִһɽĳǱΪʳɽһƽ̹б£б϶δɵʯ飬ܿһʿ߹ǳͷϡһפ̫ͣפ
Ƭ̣̽ӱ˻ͷдԼʿͼѾرգ֮Χ
ʹϲ׷ʵȷֻаʿ
ְȷȷʵֻˣͷǹǱû̮֮
а⣬ֻа˻޳ǣǴݻٳǱĻᡣ
͵õһǽǱ״ݻ٣ȻرפҲûа취ֻаˣĻ᣿
ʱͷ˹Ƿڳļ׵ֿɽдѿľֱָѻʯԣ̲סһЦҲ
ݣ
ǧԷֻаˣôܷǧʼ׹ݣôľŶһмٶϿɹ̤ľһɸߵļ׹ݱˡ
һʱѾʮܹݣʱɽϢʿ׷ʼмᡣ
ͷϣѾȥֻʣһʿŰʿȴڳǶִȴ´
ٽ쳣ţ⻹һεʾսֻһСģսۣʧܵĺȴʮҪش𿤵ļƻͬʱҲشΪˡ
Ŀųµܵĺ飬ʱµоսĺ¡¡죬ٽڽŵ඼챬ֿ˿ͷϵʿǵ侲Ÿһ㰲οͣԼһ֧ѵصʿôսʤǧ
ֻܳж£򱳿ɽ£ֻԷ
ĽѾʼǧʿʮܹݣ߾ٶƣɽµһһǱǽ
ż
ٽһ£ʿһµϷżϡϡļʸʿʼʸУҽˤɽȥ
ʮ˵赲ĽһӴ󵶣ݺݺ
ɱ
ǧźǱȥһܼܹݸ߸ǱԽԽٽڣеʿ֣Ǿϸѵʿ̲סվˡ
ٽԽԽಣһ֧ͷƤͷŵٽڶ
䣡
ܹݼͬʱڳǽϣʿʼӵٽͷϵĹݣսս
ʱڳǽ׷һʯȥһȺȺʿʯҷŵ³ȥ귢ܼļʸµʿҽһƬƬ£ʱ˲ء
ͷϺȻӿʿĿɿڴȻʶԼмˣԶԶֹһʿԼǡ
ˣ
ʹУŵûɢײײɽ±ȥѲɶΣȿֺ󣬻Ҳٽڴ󺰵ţɱȥ
ſһǧʿӳǱɱ˳ں׷ɱɱʬҰѪɺӣڵϿģʿһ·׷ɱɢӣͶ߲
ͱһ֧к磬ŵϲֻʱӣһʮƬ̣½½вбֻռоͲɳ̾һȥô
Ȼȥɣ
ױ׷ȰǱ̫٣ҲǱȻ
Σֻõתͷضȥϲһ֧Ҳ׼ʿǰεֻǼ򵥰һ£ҪôԼ顣
һʿͷɥʱӭһ֧˵ľӣΪ״ţŵæڵϡ
żϼˣ֪ǲҰܶ飬ŭʵô£
ʹǱڲдְֵסҰܶ飬
жʵ
͵ͷ͵øˣ˵Էֻǧˣô֪ԼΪмơ
ְ֪Ӧǧˣʮǿ󡣡
ûв˵ѣüͷȻǧˣʱ־ǰһʵĵϸ֮ݻ
Żͷеˣڸû̶ӣ֪ݣǿ϶̽ӷ֣жˣʲô֪ܲ
ȴԼȷԼɱȥԸǱڽԼ֮Ը£ź޵һҧԼȻŪڹ֮УĻˣ
Ȼȥ
һ֣ӳ˷ء

գһ֧ǧ£ѺźƺƵӵִһǧ⳵ɵӣԱ뿤ͱĴ󲿷⳵ǧ£һοǧʯʳ
ӵĵʹʿùľһʳɽ£Ǳڡ
ٽǰϥ񣬡μ
ڰ·ٽɻȥŵʿ΢΢ЦһսıúܾʣҲˣҼ׹
ٽڵսõ϶ʵжæְǵһζǳţʤҲǽҡ
ǺһЦû˵ʲôȥξٹٽڵ֮ǰ߹㣬ڽǰҪ˵ԣһǧǧȻ˵һʤЦ
ٽڶʱæ磬һսץоսһǧˣˣʮˣȫս
ͷԺ˵ǫ飬ܺ𣿡
ְˡ
漴ξٹõǾ͵פӪϢҪӪһ̽飡


345 ֦
ҹ̽ӳɽϣǴƬĺ֣ҹǿΡ
һ¹ɼ̽ǹעɽŵӪӪռعӪɣÿӪڵƻͨ߸ߵѲʿⲽעĶ
ӪĹģԼнǧʣ̽Ѹٹıһһסʮ˵ʮңͬʱҪ۳ʺ;ʡ
ȻڣʳʾͲ÷ھӪڣӦȫʣãһֻסʮˣô֮ࡣ
̽ӶһȻִûټȥˣתͷɽؼȥ
̽ǿӪһƻ߿ӪԻоӪζǧڵбһˣоǰ
ȫȡǰһʧܽѵǲִܲٽ벽ΪӪȹ̵ʳڲصء
Ҳ𿤵ĵξ𿤵вɽɽͺبﷶΧ̣ͨʮֲ㣬ʳѣҵоɽϮӡ
ڷԱʮ޽һ̵ĳǱͷǳбҪˣһڲǱȫϹ𿤵ĵϰ
ʾ¾е㵣ŻʴϾûݣǿ󣬵ֻҪǱɣ̵ּĳǱٿԵĳ
ڵƻͨⲽƵ֮ߣ뿤ûеﶫԭƻѾӳ졣
жʻвԼΪʱһԼʻɱЭĹؼʱ̣ȴֵˡ
粻òʻʵͼǲԼҲʧһԳ͢иñ飬Լϳ
粢ԸķȥǣʻľӲԼûȡʤϣ
ʱʿξˡ
ôˣжʱֲĸоһǷʲô£䲻ԼǰŸߣͺŸˡ

Ƭ̣Ҵ߽ʣʩһ񣬼ˣ
ʲô£æʵ
ƽǱߴϢ߸ھٴζѾ˶ƽ
סˣ߸ھܻץסʱˣով𿤣ǾͿʼ˿ӡ
ǼñǱΣ
ñǱ߻ûϢҺܵĳ͢ӥֹ߸ھһ𿤺ܾܿͻ¾սˡ
ѹʻٳٲϷ
ҧ޵ѵѾõּ͢⣿
͢Ӧô죬пʻо͢߸ڳûݣϷ𿤡
Ĭˣڴⲽֻǧǧ𿤵ҷǺѣʻʧԼԼǲҲԳر
Ȱвɳ嶯ֻǧˣʮǣزҲ޷³ǳأȳضأ̬ʺ
˼Ƭ̣ڵ˵ͷǧĸԼĸðա
ξٹң
Ƭ̣ξٹҴҸһ𣿡
绺һһӷضأǧפǶȡ𿤵Ĺؼ¹شҾͰˣҲ֪Ҫضã֪ͨܳ
ξٹĬĬͷ⸱صԱ߷ѵξٽһɣüѹһǧټսΨһܶȡǱİ취ϣǣ
лѣסˣ

һ磬һǧӻ뿪ͬʱξٹҲӪ˱ڣԶָʿ͹ӰӵǱϣʮ֮ڳɳǱݡ
緵˶أ붫ػٲӭ˳Ϲһ񣬡ְμ
ٲЩأԪ죬ʲô£
ˣǧյ
ͷѸٶһۣȻϣʻˣһǰǧԼ
ٲȡһŵݸ磬Ҹдš
ſһ飬ʻбʮֵǸ⣬֮ǰĲ²һҪôĳ͢ǳӦ߸ڶҪô߸ھ뿤Сû̲ݣŵʾ磬߸ڶͲֱӹϵݵǴǰĺģ֮˵߸ھĿʵݡ
翴ţְŵݸ˷䣬ٲǸȻ֪Ϊ׵ʳԵھΣЦ򣬡ûйĸףʵöԣһ߸ھ뿤ͱ飬ٽǵϵ׶ᱻɾⲻΣֻ˵̫ӡ
İοʹٲкһ㣬ֶҸ׻˵Ѿ÷ӥŵķʽԶڽĳ͢㱨ϣܸ͢һȷ̬ȡ
Ҳϣܵõ͢ȷ̬ȣǳ͢Ҫǹ𿤣Ǵһ룬ָ͢ı̬ȣҪǳ߸ھǿɳܲڣõķǰ
˵ţǰֱһΪһԱСãԶϲػֺ壡
Ҳϲӵ꣬ȻǰʵùãԼõָӲ⣬΢΢Ц㸸ôû
͵͵ƳһٲҸ߶壬ΪδʵǴ˧ø׹Ը׾
СӣѴ˧ˡһЦ
Ҳƭ壡
ˣȻس˵
˵Ц򶫰سȥ


346 
Ҳǽ쿪һԭҪԽں߸ھ񣬶̶ʮڱռ˼Ͷƽǧӡ
߸ھҲ֮ѸţӳѸŵˣ乥¶ƽõı׾еʹ߸ھװ̱þ
߸ھͣ㣬ڴ󽫾õ£ϯ߸ھγŰΧ
γǧؾףƣλɽףƲֱڳ͢˾Ǽͨصۨ졣
оˣڶΧӣһǧӷֱפƽǳפصأоǧˡ
ʱγʿȻҳһţγصȴƽڼǰγػһ׷糱ѹʮͷ˱ն
ϸⰲѾµĴҲΪ֮ƣǵ˰ǮҼһòʳֻġ
ֻǱڵԾȣʮ񣬶װ˰Ǯɱ˽ٲƣ΢ļҲŮֻΪ˵һڻʳ
Ե߸ھȻɱʱŵæңںͼȴûжͬ飬෴ܶ˶ϣ߸ھƳǣܹ򿪹ٲ
ͷϣףųͨһߵ߸ڴн֣γһǣǳܳʮţҪ˲ȫеǧ˸Ͳأάΰࡣ
Ա̫غ޿ףƵǣ㰲οѾ򽭶˰ӼţʥϷ̵ıؾ֮·ʥһɱֻҪܼ죬Ԯ϶ϵ
ףƿЦһȻҪԼ죬ֻҪ߸ھٹǣԼһ춼زסƺ߸ھû׼Ǿ͵칥ǻʱ䡣
ָ͢ˣ峼ǷܳԮǣҲȥ峼ˣԸܸϵϡ
˵⣬ףֶԺ޵һºʹַܿڵıѾ޷άسˣһ£ͻִˡ
Ƶһֻвǧʯʳﹻ񣬱ô죿
Ϊһ̫أȻϣ䣬Сˮֵмʯʳ֪
ԲУ
ףƶʱɫ䣬סȵˮǱֱ֣Ȼγڣľ˭Կ֣
ǾԼ̬ȹֻһʹͱЦˣʮҲҿˮ֡
̾˿߸ھγأЩʳһסȲ֮ñ߸ҷ˶ߡ
ףƳ˼Ƭ̣Ǽҡҡͷҳеĺֲ׼ӵּ⣬ҲΥʹ£
˵꣬ת첽³ȥıӰԶҡҡͷ͵̾ϢһףʼղϿּһƣףƿ϶̳սͰѼʮγӸ߸Ҿˡ

γسǱһʮľ۾֮أһƿУѧУʱеĿյض˴ļľƤʯªӣ̼֡
ΨһʳԴһЩ˼ڽͷ࣬ץ󡢰Ƥ伢
᷿ڣһѻȼţһ̣ڿһСİ׷ߣרעŻѳ
ߣʮΧһȦʮ˶ǸؼѡĴǵξۻˣΪܶ˼ҶѾʳΣѾҲ޷ܵĳ̶ȡ
֣ȥٲǽٲжʳһӵ
˻˵ٲʳ࣬ҹǧʯԶԶСȥˮ֡
ˮפ̫ˣ

æ֣ѾȷϹˣˮִŸֻвʮ˵ؾѲʿҲûˣеĹٱ˳ǣǧѷĻᡣ
ִ˵öԣ
һ΢ӵٲ֣һ߸ھ˳ǣˮʳɾֲˣǱ뾡ж
ʱʮ˵ĿⶼмȥнĶǰ¼ͷˣұٱɱصĴǼͷ죬ڼкܸߵ
ﻺǱˣһǳٱ̻ѹ
˻Ƶӵ뻢Ѩɵûӣ壬ηηţҪˣ
ԣһǼܻȥ
ԱʮȺ鼤ȭͷ棬޲ϾͶ֣ڰ֣Ұѻ˵꣡
᷿ٴΰʮ˫۾עŽﲻŲæҲ˵ȥֻҪһԣôùٱ޷Ըǣ𣿡
˶Ĭˣ￴һˣּȻ߸ھΧֻҪ߸ھ֪ڷ˱ʣ߸ھûǣٱ޷˼ˡ
˵ǳȥ𣿡
ŵûҪ߸ھҲǣ˵Ҫڳƣһѻѿúͷˣ϶߸ھע⣬˵ǾͻῪʼˡ
˵еúͷˮֱȽԶܻܿѹٱȥһð취
ͷֵؼҪ죬˳ȥŮںӦ˺ͺӾͲҪˣʳҶзݣλ𣿡
ҲǺܹؼһ㣬ʳ¶ĸһ£׷ױʾͬ
壬ʲôʱأ˻Ƶʵ
ȥ۾ﶼ¶ɫЦȻҶȲˣǾͽ϶֣



347 
Ǳʱ޽Ҳγص߽ߴɣľƽṹҲγصı־֮һλγŸİڡ
ҹĻУʮӷǽ˰£γ˾ռ֮£ΪѰʳȺӵطԺֻۣѲʿʱŻֹγѾûѲʿ޼ɵȥ͵ǿլ
ȺµļȴΪʳֱֱӴ˰´žķڣֻƬ̣Ũ̹ӶĴ³Ѹӡ
ʮƴֻʷǽӣʱԺڵʮɮ˱˳ȻԺסָǼֱţʮղصľĶڣ¿ȫˡ
ڷͬʱҲȻȼ˴𣬻Ƴ죬סΧڷ׷ľͰȻ𣬵̫󣬸Ȳ
ףڱͷѲӣȻʿ󺰣ˣ
ֻһһúͷŨ̹죬˰γأףƲסˣһӦ߸ھҪӦϹˣתȥֻ߸ڴӪǺڳһƬһ߹Ӫڵƻͨæµ
߸ھûйǵļףƸˣѵڴ𲢲߸ھźţ
ʱһ۷ɱ²ã
ʲôˣ
ʹ߽ˮֱƣʼˣ
ף۾صɴˣ׹ԭڴǼźţһţȥ
ףһǧʿڳȥŭɣʮͷҲûŵ񣬿Լ̫ʴˣɱɱЩ
ˮλڳϣһռĶĲֿȺܱǽΧʮֿɣɴʳʮʯ
γͨϵҪתأ͢Ϊ˱֤Ӻͻʵ½Ҫص޽֣ԭаʯʳʱʯʳĿǰֻֿʣʯּЩʳ׼طٸá
ʱּѾûˣ׳Ѿײ˲ֿΧǽӵϣһʳֿ⣬ں棬ĸŮСƽӦ˷һһʳǱѸʧںڰ֮С
ڰУռĶĲֿڣӰڻζܼȺļƵ˴ΧǽԲֿڶѻɽ۾ˣǲһеؽʳˣֿҳһš
Ҫ
˫ִкÿ˿һ뿪
ʱ洫һƬźͲҽһ꾪ֵܽߺٱˣ
ֿ˶ŵôסˣʱ󺰵Ҳƴˣ
ƴˣ
һеֿⱻˣǧì뼢УǷŭش󺰣սìѹǵĹٱɱȥ֮ϣľͷԼìһǧʿսһѪ֫ɣҽ޺쳹سǡ
ʱȻ춯صսˣˣˣ߸ھγڵĻңʼûˣǽҳһš
ͷĻսУټϳţһӳ˽ִѡ
ˣ߸ھɱˣ
־֣׷ɢܣڹǵ߸ھû˷һȺȺӿϳͷ
ʱףҲ˴ϳɱ߸ھûɢеҵٴǳ
ˣ
ףƵתͷǱȥͼսһǧʿҲ׷ųˡ
߸ھҪΧϱţ߸ھɵ죬ϳɵŸ𹥴ıʿŽóţֻҪһγֿɵá
γҳһţúͷһȼգˮֵļֻߣڸ˵Ĵۺȴ˴ˮֵʳĳΪ߸ھϱɱ˳ڡ
ͬʱףǧųسǣϳˣ̫غ޲֪٣߸ھʼγΰעһƽҹ

߸ھγصռζ߸ھռ̶ʱڣ߸ھĶȡشսռ˶ƽ𶯡
߸ھռ˴Ƭ֮أʹ߸ھıҪ߸ھض㷵ؾǵĵ·Ȼý
ҲǽݣǴĵڶ㶼֮Ա˴ξǵĵλľֲƽϷͳһºΪʹϱںϣĵ㳤ӽһͽʮꡣ
˶Խ˸飬⣬ΪϷϷĵλ㽫λڳĽΪϷĶǣʮĿľӪѳΪһĽϴǡ
ʱ͢Ѳᵽ˽ǳ͢гٵ޶ǳǧҴʮĻºƺƵ˽ԭȻø
͢ȴΪ߸ھĶ쳣ţণǷ׷飬Ҫ󾡿֧ŵ߸ھ
ǵǰĹ㳡ϣҴҴ㳡ȥõԭļѾһʱˣͱΪ֮ݣҲһĳĬԴһֱԱ̬
ȻͽӵʻĿ챨ҲһֱѹŲǸϼ޻֪ͣϣԽ̬ԽռƣʥһԼ
ṫ
洫һԱĽкһͷԭ䣬Щڽְصİţʹӥû˺֮ǡ
ԭ󽫾
Цʵʥټ󽫾𣿡
ʥûټְְֻҸṫǸְûκ˧Ķ⣬ϴ뿤֮£ǱְͷԷȣǲܡ
Ǹͷ֮ˣӲʻϣȴҵʻأְɿضʥϵӰܴ󣬲ܵһֱһǸ
ǺǣһС£ˣ˵ʥ϶׷һƽʲô󽫾ΪǸˡ
ṫܳŴְܽˣ
һ񣬱ȥԶȥıӰһ


348 ֮
ǵ鷿ʱٿش֮ȻһĳҲ׼߹̸ش񣬾㳳Ҳʡ
ʱ󽫾ƶͱ࣬ƶȻǰ̫µӪ֧֣Ӯҡ󽫾
˶ףƶֻһ岻ãѾϳƶʵϾڳеĴˡ
ƶ˺Ϊ߸ھۣ֮߸ھȻǴҵĹʶҶز˼ңֻ˭һϣ;ȫ
ƶ˵Ȼܴĳ̶ֳ˵˺ܶе˭˭ȥ
߸ھ˭Ȼǳͨصۨ죬߸ھ˭ĹϽΧڣҲۨ죬ԾһΪӦʾȥ߸ھӦȥʰҾ֡
ȴΪ̫ѸߣҲọ́߸ھܣǳء
Ϊۨ²ڴ̣ҾͲˣ龿ʲô֤ݣƺۨ²ûд̰ɣ
Ϊûдǲŵģ󽫾֪һսܵĺʲô𣿡
˵ԶԶһҲ֪ʲô
ԭ߳ˣæ񣬡΢μ£
ǵñΪˡ
Ƴһ۴⣬ŷվڴء
ǸȻϳܱǸ
ڰֶ֣վڵЩԥЦȻṫˣҲһɣ
Ǻǣ΢еͻˡЦ߽ڵ
ƫ£ȥټسǰʱrҲѶҴҸҲ㲢ûȴԼһҪϯƫ¡
㿴һղ˵ۨսܵĺأ⻰Щ⣬ܷϸ˵һ¡
վһ£΢˵Ϊֵİȫ
λڣǴһ֣洢صʳаʯϣɫ΢΢һ䣬ֱֵһפأһлչضأۨйϵ𣿡
£ۨԭǸ𶫿ȵصİȫһܣ߸ھ˳£򣴨ȿҲסԭ䵽߸Уʱ߸ʮݲãȻֵ⣬գֵסʮĽ΢ĵʱֲǵĶҲˡ
һ仰˶еľսȻе˼ϸһ룬ȷʵпܣϾ뻢ιز·̣ζʧʦѱһʦռ죬Ķľʹˡ
ʱƶŭ߸ҷѾڶ˷˶꣬ΪξӲȥƽ˭е
ƶȻûָۨͱΡ
ЩƳһۣ󽫾ڲ׷εʱ׷Ժ˵ν߸ھ⣬Ȼҷˣ޲УҳΪ߸ھӦ־ɳǣΪǣֻԼ档
ƶ˵Ĳʹ̲׽ʥ̬е΢֮ʶʥʵֱ֧
΢΢Ц£ϳһ顣
ͷṫ˵
վŲæƴ󽫾ΪۨԭӦ˽߸ھƴ󽫾ۨ߸ھ˼·Ҳȫ߸ھۨȷʵ̫ԣһۨܣΣɲϳӦ˫¡
˵꣬һҲߣҲߣܻƽ
Ϊʻ֮ĳͻһֱڵìѾˣһ̨ǳ£м·߱㱻Ϊ
ԱrصһۣʲôʱˣҪΪһ˽ڶҲ£΢޳ṫķ⿿ۨУ͢ɱۨս
˼Ƭ̣صṫо巽𣿡
ʥ϶صķȽϸȤһ㲻ٿˡ
һ񣬲ŲæϳƼһ֧ӱӭս߸ھʥҲۨʾ߸ھϳ߸ھܵУذɣ
ϲ⣬ʵλ仹ûв䣿
ʱԸʹ˸ɫ̻⣬ΡΡ£ϳҲһ䡣
ѾˣʮԭڼõϢҴҸϵ˷ǵ
Ȼͷȴѣ˼Լص̨ȻҲԼĴ㡣
Ĵ󽫾ʲô𣿡
ṫܺãϳȫ޳ɣӴ̵ĽǶǣṫķǷȱڶ·һ֧ӣǾԲˡ
ɫһ䣬ȻҪ˵ʲôˣ
㼫ΪȤæĴ󽫾˵ȥ
ϳ뿤ͨʻʷӥӶ߽ͶƽӴ߽ۨ߸ϳγƷ͹ƻӦǳȹ̡
زϣʻ߸ھսæ£ʻҪ𿤵ҷˣԳ
䣬Цʾȥɣ֧αʦڣ
Ŀģʻľӣȥ𿤵֧ҷˣҷС
һֱû˵࣬ҷˣƺеΪѡ
ǺһЦ֪ھڶ࣬ӲֻһӣʮҷˣҲǧȫŽƵİȺҷʵһȺں֮ڰˣϳţŽһ᲻ҷˡ
rҲòףӱ̫ѣܱ
Ѿǻˣϵµľǿ̸޾Ĵ󽫾ķּ⣬ʾʻֱӶ·ظ޽߸ҷˣ
˵꣬վֱӷ鷿ˣˣһƬۣصһЦƶ˵Ĳ뿪˴
ߵǰЦЦʵʻȥ߸ھҾҲ
̾˿ֻѹ̫ˣûڽ赶ɱ𣿡
Ȼָ֪εؿЦһֻʥѾٸıˡ
ʱؿһıӰбҪһʥϡ



349 Χ
鷿ڣһȲһڣԶԶͷĳиеһĪοӹȥһشżӳ󣬱Ϊİοϣ
ҵ˽߸ҷ˵÷ʮֲ
£
һ¹ٳߣ

һ㶼ܾԭܼ򵥣ֱӽȨȻÿǰҪȻҲ˼ܾ
ʱشҴ߽鷿һ񣬡ϳμ£
ṫ
£Цʵṫʲô𣿡
ǹڸղų߸һ¡
Ŷ
ЩȻѾٸˣƫƫԼʹԲá
ṫ·ʲô𣿡
·û⣬ȻѾϳͲٷԣϳǵı뿤
ڽȻͣס˱ʣһеĵ
뿤ͱʲô⣿ʵ
£ʻ߸ڣ𿤣ݱȻ飬΢ܵϴ羳֮ٶȷʹʻ粻ս
ô𣿡
ذ̾˿ʥû·ϣæ£ʿļ뿤ͱ˽ʿǵŮǰսĽʿܲ𣿡
ɫ쳣ѿεԻᰲźãṫõģ°ɣ
̫˽㣬˵ԼᰲźãпϣΣֻһ񣬡ϳˣ
ȥҲ̲סȡһдı棬ߵ游ǰ£游һı档
㾪ȵؿ˳һۣӹûԲ˽ԼӵأȻóȻ£һֱڵȴϴı档
ԽԽģдʾɱƺӣݱףغһ£дʮѪȣƳǶ룬ӶᣬǺƽ٣ҷ֮Ҳ磬ȥףյķѸ֮һ棬ֻʣ²ԫǽҲ̶á
ᵽڧʿɱټؼӣʾϵʿϤɱ
飡㽫ϣŭɶ޵ľӾȻɱ⻹޷𣿡
ŵûæ£游ûɱӣͲݾӵķ˵ľֻץסǣЩʿǱŭڴ游
ڷⲽصûзϣʵȴˣӵļ޷ܣ֧ӵɱŭ֡
ãغһޣ

ʱ䱻¹쵽˷ǵ鷿ʵ
ڸղڸ棬ʻľӽӶ߸ھӿ˺ܶ뷨ܲλɱشһƱб֮ǣòأֱʾɱȥݺݱһ֮
˺ܶ࣬ȴôҲ벻ʥϻټԼ·ϼĻ¹٣¹ٶ˵֪иǲ
Ժۼȥͨʥϣ
ϻ¹ڴţ߽鷿ȥƬ̣ϻ¹ٳɣ
һ¹ڣһס񣬿첽߽鷿
鷿ڣһܶĳﴦƺȫȻûע⵽䵽
ǰոʥְʱʥ϶飬мӣ䵭жپͨߵףμʱ£ף꣡
һǫûеõӦžһ㽫ӵǰ޽һ°ɣ
ľսֱڵ̯ڵϸԽԽľĺӶͷ
һֻ㣬𣿡
µѲҳϣ֪ϵĺֻӲͷƤҧסڷ磬ºԼֲ
£һͲ˳ǣʲôģܱ֤ûУôصĶп߳Ҳҽܣ£ǱϾǴӰ
ǲǾǶħԱҲ޿̵ŭ
ݺݵ˳һۣŭȵ㲻Ҫ죡
ǿסĵŭ𣬵ͷȥʵ˼˵޵ļѪ𣿡
£˵϶п֮ǣ
һϸֱ˵ǣʱڳӦЩĻԹޣѻƶųϣʿǿаڰңԭ΢˵ġǿС
ʱıȽңǿһӿ˻磬ʿǰǰƷͱΪӲ踾֮ӦûУξϣЯˣҲӰ鷢΢ԸϲԷġ
û𣿡Ѳղŭ
ӵͣаϲȻڵ£ܶŮ˿޺ŲȥΪ᲻öҲʿǿͱΪŮˡ
ʿټʲôҲ֪
£һ֧Ѳڶȷʵټغľӷ˳ͻسڣسڣʵ˫Σᡣ
ͣһ£бҪʵ飬еһԱԭµΣһζӱܡ
£ȷʵЩطòԣó÷ӥ֮ʱȥ뿤ңǿȲڱϣһ㳼Ա֤ӿõúܺã϶ԭˣԸΪ֮
һЩڽƱ磬Ӳ˵ɰæң˵踾Ů˵ǿȸŮ飬㵱ȻҲóֻϣ䲻Ҫù֣ӰԼȶ
Ҫǣ㻹ҪںӱԼ˷ˣûд䣬Ҳϣٴ뿤ƻҷ˵Ĵơ
ãȥӿѾһʱˣѾӦϣһº󿴵Ľ˷ս
г˿æȥֲ˷ˣһṼ
ͷֻһڶ޲ľԶɻƺµϢʲôɣٷ£޾Ͳˡ
ŵߵף£
ǰ޾Ͳ׷ˣ޼ȻѾ˵ˣٷǾ۾֮ȥɣ
ͷһ񣬻Żȥˡ
游ôڻ𣿡޺˵
͵̾˿ĳԳû˵޺Ҳ̣֪ʿôʿδؿЧЩҲѴԵӺֳ͢ʹͣҲǡ
ҲΪ˼ʿ޲ûдҪսҪȥ˷ˣֻҪܽʿ񼽨£ҲһЩ⡣
Ǿ»游ʹ޼ɵ
㵭һЦ޽ž޾Ͳˡ
Ȼܻܽ游Ĺ۵㣬游ȻѾѻ˵̶ȣҲִֻٰðڶС


350 ʹߵ
߸ھڴ˴ĺ棬漴ּ·󽫾ʾ򷴹פۨ߸ھϳ
ͬʱͣʻ𿤵ļƻʻʷӥӶոͶƽ
·ͬʱ߸ھľӣȴؽӵּ⣬ҪǼ𿤣𿤵֧ҷˡ
ƺͷϣǧʱļæµʯͷԶˮͣŸոմӱƽ촬˲ϻʮҴ󴬣ȥĴαƽڵĲֿһա
⣬ͷϻͣǧʯսҲúܵͼǮӱƽҶսոյִﱱͷ
ʱͷӲ죬ͷ˾ȫȨ޽ˮУξһǧļˮפͷϡ
ԭǴˮ˧µһУξԼʮ꣬ˣһǧʯսμӹθ߾սȥھǱó磬ǰ¼ľӣֱΪˮƫ
ͷΪӲҸոս
ʻȥ߸ھĴѾ֤ʵʻһӽٹ𿤡
Ⲣζų͢ͷŹ𿤵֧ҷˣȻ绹ûеõʽϢףʮ֮˾Żʾȥ𿤵ҷˡ
һȥҷˣպܴѹ󣬵ѹȴǱ䣬֪Լĺޣһ뿤飬һһʾɱݣ䲻Ź
޷ֹľģȴܸ׳нʹ޷£ܼ򵥣ݻпɺӵĹߣսĵνʱ
սҲһ¥ߣԼʮɣʿˣֻֻ£໹ʹһؾҪͻ촬ޣϣܷӼµãԼӲڱʱƺӺ棬׼¡
һ󴬣һ۱㿴ͷһʯhνʯhֽзʯһŷŴʮԼʮԲʯʮɻԷĴ߻ٶԷβ档
縧ӲľƳɣϻһڴͷʯhгȤԱ߸ξָܵʯhҪԸ󴬴õĻֱӻһ󶴣ˮ룬󴬾ͱ뷵ͻ뽭ס
ΪʲôҪòУ粻Цʵ
һ󴬴úܼ̣ʯhʯѻκδֻ©Ҫʯhֵľ۹⣬һսϣʯhֵĵλߡ
˵ͷЦʵһʯhҪ˲
һҪˣʯhִһͽܣͽֽн֡
ָָԱһ̣пգȡһϸУʶ߾޴Ĺʼ֨¸ңָָĲۿ׵Ȼʯ⶯ʯ㵯ȥˣȻҪ˵Լ
ʱһԶڵ̰ϸ
ߵϱʵʲô£
͢ʹѵ涼أ˵ʥּҪΤʷ뽫̻涼
͢ʹ߾Ȼֱּ⻹ǵһΣЩŵض³͢Ҫ顣
˵ͷʱּ͢⵽ʲô˼ʻһԣּ͢ⶼǸʻȻʻ
γ͢ȻֱӸԼּ⣬ĳ̶ֳϣ͢ѾʵԵӥˣĵλͬʱҲ˵ּҪ
ûټӲ촬ӣ̷Ӫأʮױ涼أ
ۣʮƳ涼ط򼲱ȥ

磬ص涼أֱӱǰΤӿæ˳ɰѽȻˡ
ʲôּ⣿ʵ
֮ǰжһ͢ýԹ𿤡
ôһּû䣿
統ȻµּԼ𿤣Ҳǲԣؼǳ͢Ҫʲô
ֱּĵλʵûʲô壬ǻɽֱּ͢Ҳ̸ʲôߴҲϡ٣Ҫʵ档
һĶ׼ļһˣ׼Źģ
ĿǰıԱǧˣԷֹ˻Ϊļǧţʹʵʱﵽһˣڳ͢׼ѱһҲȷ׼ţҪʵˣľˡ
Ƚ⣬Цʵּʹ
ѵȺ򽫾ˣ

ּʹ߽ͯǱһУӴӽȺѾˡ
ͯѾȵĲͷҪȥݰּڱϵ̫ãΤдܲʹеĲҲԵԲ
оõˣ
ʱΤͬ´ϴãͯæЦһǺǣŽˡ
ܱǸذŷоõȡ
ûʲôôǿʼɣ
Τæ̧㰸͹棬㰸ǰ£ͯˢشʥּ
ͯ縺վɳǰþע𿤣лкܴѹ͢ʱ𿤣ļѵʱȴ࣬еҵǣؼײУʻǴߡ
Τ·ĵǣһЦ԰һȫߣõǧʵϾһǧӣӦÿԺżһս
˼˵ļʿرǰɣ
Ǵ⣡
Τͷʵҵ뷨ǱЭ뿤ȻʥϾ䣬δؿӣСΪϡ
һµҳðֳһӿеĴֻ֮ǰѾ̽ӱˣӦþϢͻ
İɣһס


351 ׳н
Ȼǰһκ̸бȽʮҴ󴬶˱ζӴأٴ뿤ͱ⣬漴ڸռ˰Ҵֻ׼ΪһµĶɺӹߡ
ڸسǲԶһͻƺӵĴӣˮҲӣӿӶڸԼʮﴦһƬռǧĶݵأ׺ɣǧʹƬݵرˮӾʹƬˮд
ˮ«έˮһƬСľӪפˣ֮פΪƬˮͣŰҴֻ
Ҳǰ֮ǰİţΪ˷紬ֻͻϮֻ˾ţ֮ռҪ
ҪֻʿƺӣҲҪֻ;
ֻͣˮʮΣǱĳˣפڰߵһСʿƬܡ
رʿսҹɫڻϢӻƺʻˮʱ仹ڴӽӿ·ϣصפֻ࣬ǧˣפڳڡ
ˮûפһ̣һЩĴԶĴׯԵΪưܡ
սʮÿһָǰһƬˮУξǰˮڡ
ַ͵Ϯӿһֺܻĸо˫ȴأͷ·͵Ϯоһ㣬ҲֻҪдֻ֣뿤ܵвͲֻи׳н״ݻˮ˱ܽҰġ
ʻˮȫһﲢˮկһƬ«έĺûѲߵʿûˮڴľôҲ벻԰͵Ϯǣûκη
Уξ
ָ
ҲˣһƬ«έϷһƬΦˣΦ˸߶ٶʯҵͻڻƺ˻УȻСҲڻƺʻֻûҲûʲô塣
սֱӳ忪ïܵ«έʻһƬӹˮ棬ˮͣ˴ֻһٶңԼһʯҵͻ඼ǰʯҵСЩϵĻǿá
Уξְɣ
ʿǷЩֻϲûˣͣˮУ·һȺ׵ĸʿǿʼ˷׷Ҫһ
ֽӵǴݻеĴֻһȻµ뷨ʮˮʿڼݴȫ㹻ЩʯĻϻȥ

ЦҡҡͷָʮʯЩȫϻȥСյ
ᱻԷ֣ʿǵ˵
Ѵֻյһ֣ᷢؼûа취ץʱ䣬Ѵֻʻȥ
ʿǷ׷ϴֻһʯĻˮʻȥʣµļʮС򱻼һʿһѻȼ˴ֻ漴ˮȥ
ֻǺһҪϸڣֻͣڳ«έˮ֮УʮСȼʱ«έҲ
룬ʿĿɿڴԶȼ𣬴˺ˣ˾Ķǣһ޼ȼյһ·ضûˣŨա
ʱפڰߵʿźţҲûаˣصؾѷʮȼյĴ
ͷ˼ٵľһӶʿӳڳˮӱ߼ٱһܻѾʶˮеĴֻˡ
ʿָźС
ݺݵضŰٲӭʻĴӣǰһǧʯ󴬣ʮʿվڴϱŹźϰʿǧʯս棬ʯʮ֮࣬ʿʻѹǧʯ󴬣ֱվһҴϣĿϰҵʿ
ӵ
ǧʿһʻĴӷżʸҹգȫ˺ĺˮ֮С
ˮӿһȻܺͲ׳ĻƺȣҲһӣֻűһʻϰٲ֮ңʸõֻ
ֻּϰʿֹͣ˺ŴǰԶȥǰһ󷢺ڣȴ޼ƿʩһҴʻԶȻһһѪ˳

ڱˮսͬʱǧִ˶أǧʿԭľӣʵϣͷһǧʿ⣬Ѿ˰ܺͶʿһˡ
ǧξٹǧӷֱٲʿ죬ֱפڶغˮأڶػһ֧פǧӣоͰؼײ
ǧʻһøУʻǷּ߸ڣȫ԰ǧӵȥʻǰ֧磬ʵ֮ǰһŵ
ȻʻҲ֪㣬Ѻ𿤵֧ҷ˿⣬һܣȾҪɱ뿤ʻҲϣС
Ȼһʱ飬ΤѾļ±ˣұİҲֲȫӦⲻ
ʱ£һʾ˶ء
ְμſڣٲӭĵ
ͷʲô𣿡
̽ˣȻ֧̽ӣÿ֧ԼˣĶ׷ϣٲ޺˵
һȻʶʲôһ֪ʻ߸ڵϢѵ
ʱ˽һӵĶ뵽⣬ٲЦҰҲˣҪҪһڶ
ٲ۾ʱ
˵ãҪڡ翴ٲ¶ɱ


352 ƾͼ
ٲʱ֣۵糸طسǣٲ֧̽ӣҪץ̽ӡ
̽ڷ·ȫˣ̱ڵϣɸһ
ֿʣؿһ̽ӣ˻֣û뵽̽ȫļˡ
ʿ̽˳ȥʱһԵķЦʵ뵽Ϊʲôȥ̽̽鶫أ
̽ߵϢ
û˵꣬Ȼ򣬡ξ˼˵Ÿ𹥴ôӲ֣̽鶫أ𣿡
仹ҡҡͷˣһֱֱӹ뿤
üͷ뿤̽鶫ʲô
ӦڼжʿܿѾ֪ټ㶫жٱȻʻ߸ڵıƶϳ뿤ͱжؾ
俴һ羪ȵɫֻ̾ƶϣҾͻֱɱ뿤
ǡϳҪ𣿡绹е
ظߴ̣ѹֻҪǧӾʹһʱԹ£˵ŵľһǣǣĻᡣ
˼֮ʱһʿ첽˽ݿڹϣǶйˣйʶ
羫һæӹѸٷݹʵݶ࣬ǲû˵ѣеֵǣƺ˵׼͵Ϯ뿤ڼӹ̳ǽз׼⻹ںϵ׼Ϲ
粻ŷ䣬΢΢Ц¹ȥˣڲҪǲе̫ˣ
ξ˵ڹ̬
ͷؼʻʾ뿪뿤뿤飬ǿϳܲģô˼ȥЩ̽̽ϢҲǹýץסǣǵĿڹ󵼽һСС̽ӣô֪Լŵ
ߵɳǰעɳϵ𿤣ոƳɵɳ̣ͼȷʵ˺ܶ࣬Ŀת뿤
һɴ͵Ϯ뿤뿤΢ȻܿʧݣԼԮ뿤ʱŵľһ׷ɱ֧ǰɱԼӱذɡ
ʱ˹ʰľָ̩أǹؼܱϣȻ̩ز
Ŀס̩أ˷˼㱱ô죿
΢΢ЦڣӦһʧ

ҹɫУһ֧ǧ˵ľϢһ᫲ƽɽо֧ٲǧ
ƫٽǧضأְѷ̩ء
һ˷жϣֱ㿪ʼٲ̽Ӿʹ쿪ʼӣ˵Ѿϵ׼ͳˡ
ڽӵ̽ӱץӥźҹԼһҲڼ̩ؽ
̩غͶԼһֱĹٵмһʮɽ·ϴʻɽ·ϱ˲ء
ȴûٵ²̽;ӣµؽ֣Ҳ͸ֵս
̹ʵ˵һʦ͵ķףսթıԣŽɱĺȫͬ
ԭǲĹǸɣΪܸɵűȥ뿤ĩ췴ķ籩ԼҲҰĲȫԳΪ߻ľʦ
ϧƵ۵ҰʹͲᷴĿʧȥ˲֧֣ձӻܡ
ֽƻĶս뱣ʮֵľ裬Сġ
ʱ֣ľѾ߳˳ɽ룬λһ̩ؼȥ
̩ػʮһ֣ͷֹͣо
Ա߰ٲһƬ֣ȥϢ
ʱٲǰʵҪɳȥ̩𣿡
ͷͲҪȥˣóȥɣ
Աһ񣬡ְ
һ֣һӳ̩رȥ
߽֣һʯǰ£ױһˮɱݸٲһ飬ԼҲֺּȣ˿ˮҧһڸ
ɱĸƬһڸɱУٰһƬҶϸסһֻԼùһ٣ζɱӲҪˮԡ
һеʿڳͬĸһ˵Ц̸ŸζĴˡ
壬Ҳһ飡
һƨԣҲˣݸһɱЦʵ˵ȥôȥ
ýŸɱﺬȥϴҵҪˣ
ϴγʱõıսЩɥڻصú͸ӧʾ£Ϊ˱һ֮
統Ȼ֪òϻȥԭԼĴӣļЦսһ취ٸһƥ
лл壬ϣû£治롭õͷ
ͷվȥΪѾԶԶ
Ƭ̣۵糸㱼ϻһһָʿ·ץһѲڣҪ˽̩صֻˡ
Խ濴һۣʵأ
ְŹٵˣܷܲټ
֣
緵£ǱѲʿ漴Ѻ˽ôʱ֣ͨǰͷ絷⣬С˼лĸӣһ
ʵҾͲɱ㣬һ
˵ʲô˵
ʵ֪̩Ŀǰжپӣ


353 ³
̩Ҫسǣ뿤³𿤵ıţսԵλ֮Ҫڶأȡء̩غˮأϾͿס𿤱
Ŀǰ̩غˮضУΨ̩У̩زǧפǧפ޷赲Ĵ£ס£صȡʱ䡣
õһϢǣӻûиϵ̩أҲ˵֮ǰϵ̩ء
ʱ̩ԼʮĹٵϣһ֧һ˵ľڼٱϣ֧͵Ϯ뿤緿жϣʻʾ߸ڣʾ¹𿤣뿤ͱ飬ʹһǧѷĻᡣ
һ沿ɱԻ磬һŹǧ֣ĿΪǣסڶصԼһ֮ٱϣ׼³ɱ뿤
Ӧ˵ĲԷǳƭԣ綼Իסˣϧȴıӳڵķ䣬ʶ֮ơ
ˣʮСģһ̩ؾǿѲڣһɳ̽;̽飬Ψ⵽
ʱִ֣̩أǽϢһʱȻϡ
̩ؽһСӵĽ죬ңҲڳɽ췴ľɲ
ģְɳʮ̽Ѳ죬κ춯ǶἰʱְĿǰΪְֹûзκο֮
ͷ̽Ҳûз쳣ϸһ£ԼأҲԱעӦŶԡ
ŲͷŴУֲԼ뵽⣬֮ĽˣվϢʱ

ھ̩һŨָǵɽϣעԶسǣֻһƺƵسǡ
һۣѸ뿪ɽڣɽ±ȥҵ˲еս򶫼
һʮϢĺ֣ǧϢѽգ󲿷˯һӣһϴоһҹƣ
һǷʮѲڣǱ̩ɳѲߵڱһһץ
ܶ鶼һ·עһ죬̩ؽͻᷢɳĺܶѲһҹδ飬ͻʶ쳣Ͳټˡ
ƫƫֻʱִ̩أֲ̩عҹ͵Ƿֲ˳쳣
㱨ǵķ֣ѾһõϵϢҪõϸڡ
һӻ϶ǲְûпǵľ״̬ԵеƣҲǺ롣
ÿмʿж೤ÿһϸڶϷŹ
ƽңúܳԼ
װôԱٲʵ
ΪҪ⣬Էװӹϵĳ̶ȣ籾ʣٲȴ͵˳
ὫװȫһҲһֻͷǰһǰɫսìԲܶһ£տʼְΪһ֧飬ǿģ治һ֧ҷ˾ӡ
ж٣ʵһʡ
ûأÿʿһصĸˮһë̺ϳìսƣÿʿĸٶʮְôء
ͷˣȥϢɣ
һȥˣʱ罫һͼ̯ڴʯϸͼѾ޷ʾӵĵΡ
Ƭֻ̣ͼԸȥǸɮ˴
ʱһɮ˱ף̩رɮˣڳ⿳ʱץ
ƶɮμɮ˺ʩһ
ʴʦ̩ظ˱ϵĹٵбϵС𣿡
ٵмСûйٵߣҲ߲˴󳵡
ʦǴ·Ի˴ʦ
ӷȱΪ
粻ͷذڰ֣ʿɮ˴ȥ˿ɫɫѾ磬ȫ׼

Ѿ뿪̩رϣ뿤ҪȽ³Ȼֱɱ뿤
һ·ϣνǧ޼ȻʱѾĳģ֮Կһˣư˵ĴׯͿһ˵سǣٲһ㣬֮𿤴һƬ˥ܺͲƵľ
ЩģǵøյʱЩ̣ׯҲûưܣΪʲô̶𿤾ͱô
ʱᵽҪһǧ˵ģؼģ֮뿤ʧܣΪòĵ֧֡
ûбźƵڣ϶ȥ뿤ͱ߲ŻһƬưܡ
ɰ̾˿Լռ뿤뿤ֻһ־
һ·ϣоһһҹҹӵִˮϰ뿤³ĽϲһƬʮɽӶ߱뿤ڡ
һɽƵͻɭïܣ˿Ҫ뿤ϲһ˿ڼ٣û⵽ƻӵһƬççĴɭ֡
ʿǶƣ̩ش˲أڸûдǰ޷ɺӣʿ͵Ϣ

ǧʿççɭֱԵоٵƽмٵ֮⣬¹ɼİٱ֪ԼɹԽԽˡ
ʱһ˵˼䣬˵ͷڰʾʿǰԱߵٲһȻΪʲôõооʱҪڵоϢʱأ
ףΪʲôһֱϵ³֣

ҹѾһʱ֣ˮԼĹٵͣһӴ󳵣Լ⳵Ϊʳ;е
ʿǶץʱڴ˯ǹƻҪʱܼ򱱸·տʼҶܾ裬Ž³ҲƣˣĸҲ֪㵽˯ȥˡ
ڹٵͣúˣƥҲ˲Ϻˮվǰ˯һƬ˴˷ĳ
ʱһ֧ಣһϵĲݶѣѸžžȼˣŷƣԽԽƬ̱𣬶ڲݶ˯ҽŴϵ£Ѿͷ
֮䣬ٶ󳵶ˣٵһƬңʿǷƴקͼסѾܾս
ɱ
ٲһͻɭгֱ˳ӣͻսһ𣬱ײĶʿвҽ´󳵡
ǧĶ֣Ƭ̼令ʿ˹룬ʣʿɢӣģ󲿷ִȫûˣȼŴ⳵ڹٵҰƴӣܿ㷭ڵأҲȼŵĳʳͷ


354 һս
ٲϮֻΪ·ͬʱɭеҲ˶Ĺ
ʱһ˵ڲݵϺȻ˯Ϲ̺ӣǸ벻з
ڽ³һ˿ҲʧˣΣҪ͸ö֣ϵڣ³Ŷ֣ôҲܣֻ˵͵Ϯ뿤Լɹ
аҲڼƣ˯ˡ
Ȼһ󼱴ٵİҹȻ𣬸Űǧ֧籩һݵں˯ʿֻһƬĲҽʿУڵʹط
ܶʿ˯оѣݵһţǧ֧ǵؾ缲꣬ǴƬмԵ
ʱҲѴ˯оѣ׷ʲôк켯ӭս
̫СʿǲҰͿ־Ŀûˡ
ˣˣˣս졣
һս˻󺰣ǣӢ۵ʱˣս²ɣ
ŭ𣬺ᵶͳìɱɱѸ籼ףһִݿ֮ƣʧǵɨȥ
ǧ糱ˮΰɱ˻ҵ֮УѾĴңĵֿ˲ˣɢӣ޺죬ͷ·ĲҽС
ʱҹ䣬ϡ׺£ǰɫͷǰĴƬɫȻɱ棬ʹĴɱ
ԼֵѾȫˣ޷ֻ֯ĸױֻϷȥ
бޱȣһʣ¶ֻܿˡ
ֻߣǻҵɢӣ󲿷˶ܵϷȴأʿͶ·׷׹Ͷ
һսɱѪɺӣʬҰһȺնɱǧˣ߲ǧˣȫͶ
ȴˣΪԻ͵һս

γأӵķҲ߸ھӭͷγԼʮ򸽽ǧȷ汻߸ھΧ
ӵĿԭҰȥѾ˴ǰҴĺɱװսֻ߸ھ˷ˣ󲿷ֶǲƾӵľжϣӦòˡ
жϵú׼ӣášТ¸һ˳ƷΧ
ӭսжɵԲ߻֧Ӿһֻ޴Ѹ£ӾԼİٲʱ߸ھͣס˽Ų
ͷ·һͷ͵ʨӣû˸ǰȥץһ£ǵʨԼУοԷµӡ
߸ھڼñɱôܣÿ£˭ðȻ˭ܵõõսƷӵͷ
ҵͷߣͽǧѪ߸ھʼ
һЦһĻ·֮УֻǧΪնҪ߸ھǾս
ӳ󣡡
ؾΧ֮УӵǧѸٽȦԲȦʿ֮һȦʿ֮ҲͬһȦУ˫һһγ䡣
ÿʿ϶װĽ
һʯ󣬹ҳ壬ԶٲЧɱΪһʮ
Զ΢ϽŵţʱǿѵҲң̵ʱҡ
ʸҲɾõĹһߣϳˮͣӷٶȸ죬͸á
ǧΧԲȦǧѽ׼ٲĵо˫γ˶ŵľ档
ֶŵľֻάƬ̣ĺТ¾ȷ˹ŶĵŲҲŷ˹һþȴûжҡź޹
Ĵһ˿ǣµӲӦôڴʲô⣿
߸ھѸɱɽ˺Ȼȴһг񣬲ţӼľȻɱ죬ȴûʵʽ򣬱ѸٵͣȦ˰󣬷ˡ
ֻǧˣȴ̩ɽһĿֶ˽׼߸ھû˿º⣬ǧɢǿɱȴ˿ڶǧ߸ھ
߸ھѸٵٲʮٲһʮТµľȽɱ˾ˡ
һ󼱴ٵİжȻ𣬸Űǧ֧籩һܼ߸ھʿֻһƬǧ߸ʿУڵأҽһš
Ȧǧǰǧ֧缲꣬ǰ˾ŰʿмԵ
һգʿѸٺˣոǧѾϺٴǰ䣬أʿѾγĬǲһǰһ󣬶ǲŷÿ˶Աߵսγʱһּһּ䡣
ҡۡһǳɣ쳣ڼûκͣ٣ˮ泩ǵصļʸһһо󣬶̶̵İٲ룬Ѿ֧߸ھѾӽǧˡ
߸ھʿԷǿļѪȵŵõˣԽԽʿʼͷܡ
Тµľȱȫ󳷣Χ
üȻϬȻҺТµľѾˣֻʣµŵľӣսͻֱ©Դ©дݳߡ
̴󺰵ձ
ձˣо߸ھ糱ˮ£˵ٲ֮⣬Ƭ֮սһƬžֻʣصʬͰϵ˱
ʱһ֣
ս߸߻裬ǳźţһ˳źţӶսɱ
߸ھʱʶϵˣԼǣ˻ٳسǣ
Ȼ߸ھһңһ֧ǧľӴ߸ھɱϬޱȣʱ߸ھš
Ҳסˣľӣ


355 ʤ
һս߸ھ˲أòֻʱҲ׷ϣѸپӣԷ߸ھԮɱӺ߸ھγصı֮ڣսȴֻȻòûȫԸ
Ѹٶ飬ʱʾϮ߸ھ󱳵ľҲٱԼǧңΪ״
˧
ʩ񣬡μ˧
Ӵϲԭؽô
˧ǽ߸ھļʿһһսоȥƽˣ˧Ĵ˧ߣҹ
ζ屦ӺϮҪķѵܻǡ
ҵǱְ֮£
ӣȡһŵݸ˧˧һţ˧Ŀ
ӽӹſһ飬ʻϣľҲɱӵľһ߸ڡ
üͷ΢΢һ壬ʻ˼ʻ߸ڣǱ߶߸ãڵ߸ȴʻҲһ㹦͡
ʻǸߣɱԼʻսǾһˣʥҲʻдŵҪĿġ
ӳһµ˧ԸߵãҵȻӭƽô죿
ӵ˼ĺףʻƽͼڼҷȻɨƽѵƽҷʻͲ
æ˧ñְȥƽҷˣºʹ˧ϡ
û屦ҪСģƽоҰ󣬺ҷˣд⡣
ְףǱְһˡ
һ򶫱򼲱ȥ
ӵԶϣĿγأ

ܵڷʱȦףʧأ߸ھûȫ˼ǣлԼոմӼļ¾֮࣬ȫסγء
ʱȴеֻţõ˴ӽ׼ȷϢҪɨ߸ھˣõúȻʶԼսԴ治ܲĶ˳͢Ҫ׷ˡ
Եý겻ⲽ·Լ·Ѿ˴·ʻ⣬һʻ࣬ζƽͼûʲôҪ档
õúߣۨҪϳһ־ָܱ߸ؾǧôصס߸կ
ԽԽ£Ѿʼļˡ
ʱ⴫˵ŵ󽫾ְ
ɣ̾˿ȷʵҪǡ
ſ첽߽䣬Եõ󽫾߸ǱߴϢʧˣ

ôһ߸ڵţʧأ߸կȫ¶ǰ
⡭ô죿ü޴롣
æȰ󽫾侲ڼҲǰ취
侲ӻܾг뷨ʧʹ뷨Ӽᶨʵڻפ𣿡
ŵͷó빥ǣ
׼ǣҲȥˣ׵ȴԼ޷ǵ³
õԵŵ߸կʧȻѾȫ߷бҪսˣҵ׼˱ɣ
׵˱ΣʵϾǳζǴֻǰӲ˵ˣŵͷְף̳
γصıŴ󿪣߸ھʼѸٳسǣȥܶոռ߸ھ±òŮĸ𣬱ŸһƬ˲̡
սߣ߸ھĳ˷ǳȻһƬĿУѸ򱱷ˡ
ʱӵľӻγء
߸ھıӵ֮Уֻû뵽֮죬ۨѾв߸ھϳ

ۨԼʮ꣬ΪĻ֮һ壬һڷУͶãûбԱȫ
쳤פѾʮ꣬ѳķأԭһİȫȴڷ˵߸ھƤһ׳ȴӶ
ֱһ߸ھ͢ǿҷ죬챻ӷּʹ⣬ʶԼ˴
Ϊƽ߸ھˣ˲߸ھϳ
ǼΪһУҲ߸ھڣⲢ֤жǡǡ෴ֻ֤ʧְ֤߸ھ߸ھûпǵڱв
ɵعֻǧصأ߸ؾӣʹӱѪеռء
Ǳɹƣȴ߸կţ߸կҪأ߸ɽȻǰ
߸ɽԲɽգѹط֣ɽɭïʢʮɽͷ߸ʮ֮˵
߸ɽȻԲ߸ھң˶֪ʵλ帽شԼʮһƣǰ߸կûκɽŴ򶫽
߸ɽжʮңһɽȣʱɫѿ쵽ƻʱ֣ɽȿԼʮಽï֣ܵǱֲ㷺ľڸߴֱֵڵ£ɽڹԵЩ
ɽȲֻɽȣǰǿأһСʶ
ɽȣǰӱϢ
ĴƬʹЩ
ǰѾɽȣʱϷȻһƬߴ׳Ƕپ£Ƭ𣬿ɭ
ʱ̺ٳأ
䣬ֻɽϴһ߼ʸ缲籩ʿʱ˲أҽһƬͻϮʹʿҳһš
漴֪ж߸ھɱ˳ΪһԱ󽫣һɱ
߸ھʿźţ糱ˮҳһʿɱȥ


356 Դ
ӵ߸ھǸոշصɵľӡ
ܶôԭֻǧؾּǿ˷ʱһˣʹóﻮѾõɲòʱֵļƻ
׼ʾǰڿʱ˽Χ߸ھϢʶ߸կΣʾϻ߸ڣľӵ֡
ɽһƬңٺ󳷣սȺԱܣױ԰ƴرӡ
ԭս۳̫ϷգΪɵľӾ޷ʱϻ߸ڡ
һ쳷ˣܵõ߸կܶϢͻظߴ̵γأٲִٳˣԭս־ͻᱻŤת
һжǼ裬߸ھûиߴ̵ĳǳΪƾֻһ·ء
ʱʻҲʰǧӼɱ˳أӵĴϣ߸ھڳؽжţ˫Բ׷ƣصսʱȶ

ԭս۴ݱ֮ʱ𿤵սҲе˶Ž׶Σ³֣ʹ򾫱ʧ룬û³ôѺսٸϻ𿤶ء
ץǧսһ붼ǴǰǱɢ󱻸֧ҷĽӦ˺ܶԱĵģӽɢ磬ֻȫصҷˡ
뿤չ˴ƸȻӻܣϳ뿤ĲƸȴûжǿЩƸø߼ļɢҲõ˴װʹڶ̶һӵһ֧˵ľ֮
سһƬյ϶νɻĴףǧսѺǱսӪУʿء
ʮڼЩɻףжظʹá
ʵϣսʹ׵ķǳˣһìһս˼սۺ󣬻ϾͲã¸ҲսĹҪԭ֮һ
ʰһףı׼ףòƳɣʰһףȴһƤףƤƳɡ
⸱Ƥײв٣ȷʵѪ
һԣͨʿĿײƳɣûôֻУξϵĽܴƬס
УξµĵͼٴףҲסǰغĵ׼ףѾܲˣͨʿֻܴ׻߲Ƥϼס
ֻлʮֳ˴ۺĲÿʿ䱸кս䱸ǹͺᵶѪɫףͷͷ
֮⣬ֻбֱľ䱸Ƥףڸͨļֻ䱸׻߲Ƥϼס
ųƵõı׼׼ʵҲ͵һԲΪЩ׾ͽ⹤մҲƤһķԵʮĹס϶ƷҲԵסǿ
ԱƫЦЩ׾󲿷ֶ𣬱ְŹһ£Щװǧӡ
ͷһԶսӪЦЩսȥ
ĿǰֻһǧˣҪԳԼıԲ㣬ӱͳ˵֮
ΤѾʼڱļ±ԶˮʣЩʿѵҪһأ翪ʼЩս⣬ЩսΪ
Ƕˣ𿤣³뿤ͱҲӵֻܱҪѵӦÿ±Ϊ
սӪſڣٲٲæǰʩ񣬡μ
ԪʲôЦʵ
ٲһ죬Щ˼ͷְսѡǿ׳ʿ
Щս󲿷ֶΪѵѡɣҪҿԴӦ㡣
л
߽սӪԭӪõ񷿲´һȦƽмһУԿµǴ
ʱ峿ǧս緹һɹ̫죬Ǿ֮ȥƽؽʵڹѺʮ󣬾ͻᱻͷŻԭŽƵսҲǲûзʲô캦֮£ӦҲܷؼ԰
ʱӪսĺ¡¡ˣսŵ÷׷У汼ȥѸжӣֻſڽ죬Ϊ֮˺ܶ˶ϳ硣
Щս󲿷ֶʿѵãƬ̱ź˶飬жΪ룬ɰͷǷŻȥȷʵеϧˡ
һɸߵľ̨ǧս̨һƬž
ǶǴ彫ʿΪʲôҪίΪ
ʮķŭеսǸĸ޶ϣսɱѫü˵õҫôģѵԼһĵøĸһĶӣǰ̧ͷ𣿡
󲿷ʿصͷһЩٵʿ̲סһǰϱ̲סֵŽǳ͢ҪˣԸ⵱
˻
ŭ͢ȥ𣿽ɢǣǻؼũչ޶ĸôģ
ϱ緢ŭҲŵòҿУһƬž
ֿסŭ𻺻ҲǴӸ߾սɱˣƽ»ܸ߾Ͷ˵˺պսؾҺһҲ˲ƽĴȫǵĿԣ˫ֿտգ޷ؼĸ޶
ⷬ˺ܶ˵ᣬУһƬ΢̾ϢҲǣԼӾô꣬ΪսһУһأװױ
ǣҵľʿõʲôһϱ
һϱ˵ΣˣμԵİ˾ҵʮΪҵ£սͣһսΪڱѾõһٶʮĶĽĸĸ޶֣ʮ긳˰
ٻܵ˰ٹǿͭǮ׼Ȣϱļ˻ٵõĶΪӼ̳У˰
ⷬٲըһƬ
Уֽʱ˵۾ע磬۾Աˡ
ּչأǻᱻǲؼңҸһĻᣬԸΪʿǻλһܵ˵ͲƸǼ˻õأ¾õʹͺֻһأǾͷ
ȻԸӾһظ嶷ǲؼңֻϣǲҪίΪٱץסҾģ˵ô࣬Լѡɣ


357 Ե
ʱ֣ҴͷҵѲӳͷ磬ϥһˣ
һѹֲס˷ܣ΢΢Цӽ
ǳְֱϣ˰ʮʹѡؼңʿȫѡΪЧҡ
ЦŰڰ֣⻰˵òˣΪЧңΪЧҡ
˶ЦҲ˷ܣҲû뵽ΪܵõǧѾǺܲˣȴôҲû뵽ȻеսԸ
Ա߷ЦҶεˣûоû˿ϴ
ͷһȫͬĳ̶ֳϣݱӵΪҲ⣬ʿǻˣǶԱûйУֻܿʿռӵӵܱƣƵġƶȡͶʿȻĹУܵõʿϿɡ
Ҫӿʹʿ˭ˣ
ûռݻϣʹʧȥ˸ʱŻȻһӿôһǧټƷؽ
ǵξٽѵ齵ʿ𣿡ʵ
±϶ǽξٹѵֶΣ̵ʱڽ±ѵԳҲΪӦǽξٹѵ
ȴҡҡͷǲ±Ҫξѵˣѵɣ㲻ʧ
óжæһ񣬡ְýʧһϸѵ
ȥɣҸʱѵ

תҴȥˣʱʵҪٺžӶŰ𣿡
˵ͷǱ㣬ǲִܲٺ͵оսսѵҵıҪ
룬ЦǹûУʵźĻƣʵҲսۣɨƽ𿤷˻ĹؼǸƣֲǱȱݡ
Ѿ˽ⷿ䣬֮ڲ˵Ѿгˡ
Цξкõķ
΢΢һЦҵһ뷨һ£

ʱ֣һ齵ʿĴʡ
ˣ
ʿæǰ£ְμ
ʿӢʮ˾꣬ñˣͬ壬ŵԶֶӳγ
𣡡
һۣСӳúܻ飬ǸϣЦʵȻţΪȴ£
ӢȻʮʱΪһͷţױŴŴӴߣôΪɱӳЧ
翴һ۳񣬳ͷʾӢĻʵ
ʵе㻳ӢǱŰУӢһգΧʿҲ֪ŵֶֻ˵Ӣŵˡ
յ鱨һȷʵڰ˾ǰںģӢǺϣҪǣӢѾǨ㵽뿤иĶӣ粻Ū
˵ͷ¹شܰɣһΪ˧ǴһΣ뿤Ķ
Ӣ£ְֻΪ𣬲Ϊʹͣ
Ϊ⣬ʹǹأ㲻ƴǣһҪ㣬׼Ϊ˱ҵļƻ
ְף
ȥ׼ɣͷᰲȥ
л
ӢȥʱԱ߷ЦӢΪɱǸãΪλ
ҡҡͷɱɱţҴ£ŷãʱҵʧͲˡ
ЦȻ߼
ʱЦվ˼죬ҪúϢһ£׼ӭһδսͿϲϹˡ

ڽļһĲߵĶسǽȥһʣֽξٹضأڳһ׼ڶŵơ
ԭϹǵǧפͳǱļ̣ջǷƻʱ³Ϣȸе𾪣ͬʱƭԼΪзŭ
سͷϣŽǵűǰƭֽعζѾʶʵʵԼӰ켫
֮ԵһʧܣԭΪǣӦһͻٴݺľ棬ò硣
ʱԶ̽һƥƺһˣ΢΢һ첽³ȥƬ̣̽ӽ˳ǣһ̽ӱǰＸ䣬ųһԶԶվڳſڵȥüͷʱʱ棬ϡϳ
ΣŶױȥϴ裬ٸ·úóһ٣Ȼٴң
ױҴȥˡ
ɻһԼʱá
ƽһ˼һֶӢȻͶԼˡ
Ȼ֪Ӣ˭Ķӣë֮ʱھӣǰҵţ͵ȥ췢֣ŤУü⵶ɱ죬Ӵģû뵽ʱĶӾȻͶԼˡ
ΪпԼͷ綼زˡ
ʱױſˣ

ܿ죬ױѾһ·Ӣ˽ݱ£ֶӢݼ壡
ɣ
Ŀ⸴ӵؿһӢѾ̽ӻ㱨ԭӢһֱǰ²ոӳ
е㻳ӢѾͶǲƭԼ
ôɻʵ


358 ʾ
򲻹ұϳ˾
Ϊʲô
ĿضΪʲôҪ䵱򣿡
ΪߵΨһᣬսӪУ֪ΣҵһڼǸӡӢӲػشе㲻ˡ
ӢĽͲ̫֣Ҳë뵽ԼѪԵϵеĻԼһ㣬˼ƬʵΪʲôͶҲԸң
ӢβŵͷСӦ֪ԭ򡣡
ŵȻ֪ΪԼɱ죬ŵĸס
ôͨˣ
Ϊֶ롭ȥˡӢѵ˵仰
仰ŵĿʵ뷢ƲԼŲƽϵԼɱĸףƸɱ֮𡯣ôһ仰
򣬡֮ҺܱǸʱҲ롭
̾˿֮һӱ㣬ĸ׻ԭҡ
л壡
ȥɣúϢԺ̸
ӢһȥˣԶȥıӰĿʼջһ˿ǣʵ̫ƻòСӢеʱ̵
Ӣĵû̫ĲŲû̫ϣʱŵעϣһǿҵԤУڷɹ󣬱ȻжˣҪһһΪɳ̽Ͷظ̽Ϣ
磬һǽϣԶԶΪ֪
ʱһױֶӲǴӹǷ
һ仰ţƬ̷̣Ըȥң
ױɱȥʱ㽫ӢǳԺ˯õԵʣӢϵɫǰ˺ܶ࣬ſһЦʵʳ޻ɣ
л尲ţСֶ⣬ֻСֶвס¡
֪ԼҪˣ㵭һЦȲã
Сֶ
ŻһתʵҼǵ˵ԼǴӳ𣿡
壬䱸ɭϣСֶӵóСֶǵʳضصİ·ӵ
ô˵
Сֶڴ죬Ҫǰʳֿ⡣
жʿ֪𣿡Ų¶ɫʵ
Сֶ֪Ҳǧҡ
ʲô
ųһеסʵûɣôֻǧˣӦǧӲŶԡ
壬СֶҲǧ˺һǧСֵֶǱôסǧ˺ӵˣǱؾ治ֻ࣬ǧˣСֶҵ
Աߣŵֵ־Ҳ̲סӢ㣬˭
壬ᣬʲôеˡ
ٽڣ
ԣԣ֡
ֵܶһۣжʮɻٽξٹأ
ȻٽΪֻһǧפǾͺˣżǵúʮǰξٹͷѲӣӢȻ˵ˣ⵽ô£ѵӢڹƭԼ
Щãڰֵȥɣ
Сֶǣ
ӢȥˣӢӰ޺޵Сں˵˵
־ȴԥһµ磬ûк˵
㡭Ϊʲô˵
û̽ı˱仯
ôܣ
أ
е㶯ˣԴٽֲ׳壬һʱ
ʱ־С磬ҿǹʵǿɽɽܿڵ
͵һţԼǺͿȻλɽȷʵǿɽȥ̽鱤ڵ
ܺãɽ

Ӣפڲ֪м٣ֻǧˣפسǱĴҲξٹΪٽڣǧ˿ʹǱֻһǧ˷ȴЩһ㣬֪Ҳͬ
Ե˵Ǳֻһǧ˷ʱʵĶˣֻаʮ˵ڷͷϵһǲǺ󱳵Ķ̣ҲϹĸ
ε̣ľʹӦʮֳҲ޷гսֻҪżسǳأս԰ܡ
һؼӣ۶ŶҪ
峿һسǱٽڲ̵ֿʳһµ䣬Ѿһʯʳ֧һµս⻹һ򸱱ԼΡ͡ɡɵȵʡ
Щʳ׵ǳ͢𿤶ֵӥʻת磬һսǱһֽģ˸սʵĵǹؼ
ʳȽ㣬һʯʳһһֿװһǧһʮֿ⣬ϾӪǱԵӵ
ٽŵ·ЩѹУʵܵģֻһǧʿֵܷסžӵĴٽһǱʧأΪⳡս۵ˣҲ֪ôǣȻǧӡ
ʱһʿɱǷʮ˺ɽУξʾҪҪȥ׽ǣ
ٽû˵뿪ֿ⣬첽˳ǽԶԶΡĺɽ
޽ڰɽһǰɸߵͱڣһΰĴɽɽɭïܣ־޴ʯᾣïʢɭͻأͷ·һֻֻ̽ͷĹԴ
Ȼɽ޷ȴ̽ڵһһ
ʱУξ躿첽ǰٽڵԼʮ̽ɽһ̽ǱڵĶְԸһְ֧ץ
ٽڵȻҲ֧ŵץ뵽ξٹʱķֻƵ̾ǣʲô
ȻǡΪʲô
ǽң˭ȥ
ٽڲصһۣת³ȥˣУξ˿ɽͷʵ벻ͨʲôԵʡ


359 ı
ܳãһ֧Լǧ˵ҲѸ뿪أϷĿȷָϳء
ҹɫУжѸ٣ǰǶûغڳӣÿʿŸϢоû˵Ҳû˵ӣɫʿĿӳ⣬һڼͷĳìԵøɱڡ
սмλÿ磬ǰлٲŴǹξٹ
뿪زã̱ڶظ̽ӷ֣ŵ̽Ӻ̽ӣӥŽҪ鱨ϳ
ֻӥڿչ裬ֱغͷطȥ
Դӱ͵Ϯܣʧ˺ϢˣԭӣΪԿӴһأΪôҲ벻Լ޷ļƻȻʧܣʧһʿӳоǧˡ
ʱֻʣһˣһ˶Ǳļ׳ѵ㣬սҾҲʼȶˣ³ҰܵĶʼ𽥸֣ʿоȻ֡
ʼ뿪𿤣ȥ𴦷չԭսͬңԭƻͶ߸ڣҲòʵˡ
ߣܲԼ·ӻزãԼĴ˳ʾǧ³Լȥķɽɽկ׼õ·һزס̳³
ϣȹţһ㴭Ϣܹ֮ʱתһǮܹѵӣʱԼ䱦
첻Ըȹ֮ʱõ˶̽ӷĽӥţһ֧˵ɱ
ϣû˵һ仰ӥŴƮµأֱǰ·׻һ㣬˱һܣѾԻҡ

ĸƴȰˣ˼Բߣܶסһ١
ڻ̾˿ڲðճ뿤ҾɥʧڳֻǧˣʿսôֵסĴٽ
ʳ㣬ֻҪسǳأȻ˱
ȴҡҡͷ̩زǻᣬ̩Ҳˣһ̩£ô벻
䣬һʿ̩شϢһ֧Ѿ̩سط
¶ɬЦ⣬ƴûУʳѾˣǴӶسأֻΪ˿оʳȴ̩أϲ
ǱְԸһ֧ȥӣֻҪְɹֻܳ
̫ˣ
Цһõѵ벻صʻĸޣȥʳֻᷴػ֮⡣
ƴͷҿˣ˼Ȼ֮ƣֻΧκ֮ߣų߶أſ֮ܳΣ
ǡ
ƴεŻΪ͵Ϯ뿤һջ𣬲ϳұְƺҲϣȹǡ
⵹ᣬݺˣҲǺ£һԳ³ܳȥҲף
Ҳ֪Լ͵Ϯ뿤һţƾһȷʵƽϢеĲҲգ᲻úӴǣһֱҪԼİ檻Ͱѻ͸
뵽⣬д˷ţԼױŽ仰
ױͷȥˡ
ʱʮױһʻȥİС檻ΪųҲȥˡ
磬ִأǲû̷ھ⹹Ӫƺڵ̩ص

أõϢͬʱҲõصϢʱ˿Ȼȷʵ˳£³ȫľ˳̩ء
ʱ֮ʱ粻ȥȷʵе˵ȥˣֻȻԼȣô죿һʱҲò⡣
ųѶ֮ʱֵ־£绹Ϊط𣿡
ſЦһʲô
־ãŵȻҲ֪ݺΪβûĸ֮
ֻ̾벻ͨΪδҾеΣȻҪأӦüǿķŶԣôᷴפе㲻ϳ
ɱ֮ƣôòϳԲ
̫ܣ
ҡҡͷɱ̫ðգûҪðա
־ĬƬ̣粻غִܲ𣿡
Ϊʲô˵
Ҹо粢ûȫ׼ãûȫͿʼˣҸоսپ֮⡣
Żûֵܻͨ˼üͷ΢΢һ壬㵽˵ʲô
磬˵ܱܿ㣬ȥܿǾӻص뿤ˣ𣿡
Ȼ򣬡˵ҪûӶ뿤ͱ𣿡
˼Ȼ峯ʵûд䣬͵Ĭж̰ʻȥ߸ھˣ뿤ͱ飬һŹᣬһٴӶᣬŲִٳأ͢һȻͻ᳷ˡ
Ÿڴⲽкܼ޷ԼпʼԾԭҲʧˣԼȻҪˣѵ͵͵һǻطˡ
磬ĿԹѵã
ų˼Ƭ̣Ȳôң


360 թ
ϼ壬أһʱڣϼҲͱıһɽǨϣϼ뽨˶ʹϼڽʢһʱСл¡֮˵
Ȼϼڽϵõ˴չ𿤣ϼ岢ûȫȻһ֧𿤣ʷǨϼѾ˥ʧȥ˲ʸ
ձϼ𿤵һ壬ռغ󣬶ϼΪ磬ϼҲһΪ尲ȫȡź̬ȣЭȶط򣬲񣬷ϵȵ¡
ҲϼصԾ֮أϼ帮Ȼڷأڷزҵó׷٣Ƽϼ岻ڷسӵǧأͬʱڷسӵ̺
ڳǱŸһռĶľ¥ľ¥һ֪ҵĲҵ¥¡ʮƣƹҵһӵܣ⣬ǰűͷԺܻ磬Ҳܸɣʱ䣬פطصĽǴһƬƹ⣬ܶŵ¶ĴָǸһﲻҲʶ
Ҳ벻⻹һ֣⣬ͬʱһݣĳ졣
Դһ÷ȡغ󣬱ȥأϼЭ飬ֻҪϼ尵ٱո𿤣Ͷϼŵĸֺ̣ϼʷΪҲضϼ嵱ȻϲִӦûĸԸҷ˽ˣ˵ǵһҪ
ǵõҵİŻΪӵܣڿҲ׽⿤ˣ˵Խϣһ塣
ʱ֣ľ¥¡¥¥쳣֣һ˶ŵ£Щ˽Ȼ³񣬵ֻҪƺȵʹ죬಻ˡ
¥һڣӢһƲֺȾƣ֤̽ʵṩ鱨Ŷ̬Ҳ˱仯Ϊͽʮ£ҪѲǣάֵط
Ŷеǣûи̫ȨѲҲһʲ̵ˮҲǸһ㲹
Ӣõй¶ʵͬʱ⽨ȻڷػòϾֻһˣҪľӢɫ
ӢƲΪѱÿοţԼ׵ıˣͺ޲ᵶɱţ뵽ԼΣòֱĳ嶯
ʱſˣ˽ղȥÿҾƣǹ˲پƣм־⣬һ߽䣬ѹЦʵϵܣ
Ӣõĳŵܰ£Ϊ˧Ҳ£æһ񣬡ְμ򽫾
ʲôƹ񣡡
ָָߣ˼ǵĸǽжӢæĿڵƹ񣡡
°ɣ
Ӣ£Աˮ赹˵ˮʪϴ˰Ͼ߻£ӢЦʵʲô٣
ӢæȡƵݸ⣬ȻͷȻƣȷʵ
ӢסĶŵޣ˵ֻʮʿ
ĺأô㣬ʿѵҪҪʶˣ𣿡
Ӣ붮صͷʵʲôʱ֣
΢΢һЦĵȴӦþ⼸ˡ
Ҹʲôأ
ղҲ˵ˣҪʶˣ˵ʶ㣬Σ
û⣡
Цļ򣬡Ȼˣ͸ȥƣͣͳˣ߰ɣ
Ӣվȥˣʼһһݵȥ

͵Уͬİ檻һ
۾Цһ죬ɫŵӵȥһֱŮĽǧʯʳŮʱȻܾ
û뵽Ů͸Լˣŵ֣ⲻǵõһŮô򵥣ҲԼͷˣӴ£Ժ󻹸ҶԼ
Ŀתǰ۽ĵŮϣʳ󶯣һѽŮԼУ֣ױһԱҪ˺ȥ
ŵûʧɫ󣬡ϧ
Ŵѵ㲻ú£һúô㡣
ʱʿ
ֻطſ˻Ůȥԡٺú㣬֤Ǹû
̲סЦŮѳĻȥԡ£Ҫˡ
ң
ʱ־첽£һ𣿡
Ż˻еţЦˣҴδ˵ңʹ졣
Ҫ𣿡
ƲƲ죬ôȥҪԼĺôͰԭƻֻҪֻ̩ܳأҲǾˡ
־ϲȡˣæСԸΪֳǣ
ŵͷȻפ࣬ߴ̣ѹٿ϶᲻ҸһӣҪϧһд۶ȡ
־ȻΪȡѪˣȻһָԼˡ
ģһӻ᲻Сܻͷ磡
־Ҵȥˣֿ˿ɫ˼ϣҪúƷһ»Ѿе㼱ˡ
ľ¥ҲζƼˣǺεȵ⡣
̷Ըױȥľ¥һõľƲˣҪõĸ߲Ѿƣ͵ҵĺԺ


361 
ӢҴľ¥¥ʮ¡һӱ־ߣʶս٣׷¥Ѱ򻶡
ߵſڣ㲻˺Ӣкｫ簡
ԭؽȾƣ
ǰ֪ܼܲ죬ܺһһ
ؽ˵⻰ȥȣǮ
ϲֶʵˬͺȾƣֺȥ˵˵ЦЦ˾
죬Ӣǣ֮£ʶ˺ܶཫ죬ֶӣû˲ĴָޣǺƷʡ
ƱҲʶӢ߽ţһƱӭｫҼƹ𣿡
ǣ
ƹھƽѣ
ƱӢ¾ƽȥ߽ƽѣֻվһСǰϰڷֻƺ«һֽСֽзĩƺ«ƺ«ҡȡ
һӢ㽫ֻƺ«ݸƱȥɣȥ
ӢȻ׹ǸźȵľƣƱȥæ²УױҪԶġ
ЦǲǶһƵҩҹ˯ú𣬻þƱɸȴԲ
Ӣ˿æһʱǰ־һӱϳˡ
֪ԽϾҪжˣǵľӦþڱ⡣
ܿ϶𣿡
Ӣе㻳ɣŰͲôõϢ
ζؿһۣԺҪסǽ鶼ıͻʱ޷ϵľȾѾ˵ãĵһʱжǱ׼
ӢԼ̫ˣʵǸô죿
㿴ܸܲ㵽һ֧ŵĳʵڲУֻܿĽƣؼǴ򿪱ţǾӾڱ⡣
ѽŵĳǹˣûбٳ£ŻûнƣгǵĻᣬ;ӳǣǳǣҪϲУټŵĳǾһʧˡ
Ӣͷ룬취һ԰ɣ
Цʵ͵ֻҪ뿴鷿ļױȾƣȻ֡
ⲻ󣡡

ҹӢľ¥ֻ߰ʳнŵʱŵʮױȾƣױǶȻܡ
Ӣ⼸컨˼ƽ˺ȾƣѾˣҶڿ佱ֶӻύѣŵױҲ֪ˡ
ױǲУҰӰԺϾƲ˺ȾƳ⡣
ԺķһЦ§µõ˺Ⱦȡ֣ҲܽȥţҲֹױǵһ㸣
ʵϣȥصţҶ˿صķ΢иһ㣬ûнս״̬
ԺױƱյȵ˸߲ңԺĵѾˣ˶֪һüŪۣ֪ʼˡ
ڸԺŵ鷿ȴһϸ΢ı仯󴰱˿ˣһӰ˶¥鷿ڣ쳣ݣϢشܵ鰸ǰ
ϵͲһ֧ϸĽֱ֣дŵǡ͡սս־ˣֻʣ֧
ʱԭӦ鷿ԺױȥԺȾƳˣ鷿ſûվڣӰҳеĳóһ֧ƵļͲڡ
ӰƬ̣ȷûױϢطȥ
ʱѽһʱ֣ضŽĳ˯֮Уҩѽѡ
ױҲ㷹ʼִûκηү鷿Ǳ룬ױǷ׷׿үֶӶΪ˴Ȼ֪Ժлүǰ˵ĺû
ܽǶеиؼŵĿȴһܡ
һٶʿŴţŽգҲ߸ɿĻǺӣصķٲͰһ㡣
ʱһΪǰصŶѱֻŹӳ룬ͨڲ׼ǣ׼ǡ
յǰ㱻سǵʿסˣʿɱʵʲôˣ
һʮӣͷñһĳۣЦľ¥ƹ񣬼λʶ𣿡
ľ¥û˲ʶʿϳԭƹô𣿡
мҪǣܲͨһ¡
⡭
ʿһۣȻУȴҲһڻؾǱЦǲʾУξ
ʿɱȥʱֵУξҴҸУξжŵԼʮֺ꣬ݣҲȥľ¥ȾƣߵǰǸȻƹıǸҹﲻ׼ǣҲ׼ͨڳǣְҡ
û˵꣬һʮصĻƽУʵǼм£ĸزҸոսӵţϻȥæɣ
ŵȻ᲻ðѻƽƻȥֲҿǷλƹȥһʱΪѡ
ʱԶֻһὫʮʿɱ߾ǣ
ŵһϳӣǴֶӣ⼸ŵҲĺôһѾơ
׻˵̣ȻŵӢĺôҲÿ˺ܶ࣬æǰҪ𣿡
ӢҪȥٿţ
û⣬Ǵֶӣŵûа㻳ɣҪǣȻһܲƹҲȥ
ʱƹӢæǣӢȻһڴӦԱ߶ŵɰϲɵСӰȥˣ׷Լ˵ӢȥԼθɣ
Ӣǣ
ŻҲ£Ӣƹȳǰɣ
лｫĳм
һʻȥʻǳŵҲú֣ûмôѵ
δʻ֮ʱȻһ죬ѣصѹڵ֮ϡ


362 ΧǴԮϣ
ͻı˶һŵæ˳ȥƹ񣬳ʲôˣ
ǰȥʱȴⷢӵնƥһԾǰܶȥһסˣʲô
ʱԶȻװֻ¹һƬѹѹŴɱ
ŵûɢҪ󺰣ȴڳһײŵվȣͨ˻ǺС
ˣ
Գʿ󺰣Уξºˡ
һسʿĿɿڴ˭Ҳ֪ʲô£ƺӦȹسţУξȴڳ⡣
ʱͷϡ˼ٵľʿڳͷ󺰣ɱˣسţ
سʿԥ̿ʼرճţ벻ȴˣӢʮ·׷װγսسʿɱȥ
ʱƳŵ߰˸ʿҽʿŵ÷׷׺ˣʮʿ¸İ磬ǸޱȣɱʿڽڰˣʿѸ˨ס˳ŷ϶ʹͷ޷رճš
Ҳȷʵ죬Լǧޱȣѹڵϣʹһʱ޷
ͷʿƴƶֻ̣š££죬һ㱻󼱣ڳ鸫ͷШȥʮľмĽڡһ죬ӵϷ𣬵һ𣬸ոߵĵ׹ڵϡ
ʱɱˣٲһȣԾϵţɱȥɱ˳ڣͷϵʿŵɢӣûٹܳź͵ţʿɱӿɱ˳ڡ
ӢĿɿڴȻ磬ʾȥ𣿡Ӣæʵ
ЦҲȥأ־ôϳǣ
ӢŻȻԭֻǸӣĿ껹Ƿء
ʵ

Ӣתͷʿʱȥ

ڳͷϾ֮ʱŵױҲо˲ǲ˱ӣֱӳŵңڻ˾ֵļУױˮ˳˯еš
־δ壬ˮʱŭô£
ͷΣľɱˡ

žһ飬ʱ˹֣
ֻ֪ܼٵľ
ҲˣæҴ·ϳȥ
ְ˽Ÿ·ӵⱼܵſڣϴ󺰣ˣɱˣ
ŷ·һŲȿգԨȻһͷڱȥױǼæסǣ
ѾȫźͿˣ˳ڻһʿܣױǣսշȴһȣӣ
ֻһִ˫·ꪣɣһڴˣ
糤һڣױɳȥֱȡš
ŵûɢеսॣأƴӣʱԱȴһｫֻһԾ𣬺ᱧסŵһء
㣡
ˤͷۻϳ˽ˤӣֶӢ
ӢγذףŭشһҽҪΪױ𣡡
һԾȥذ׺ʱˤϣʹ޷ɾر۾
ʱԼɱһĻҲһذ׸ĺ벻ԼӵС
Ⱑ
Ƭ̣ȴûиеذ״̽Լʹ۾ȴּʿѾӢˣӢƴش󺰴Уſңɱ
һ̧ͷͷһ˫Ŀ⣬ɳ̾һһԸͶ
ЦһͶҲûãѾʰռλӡ
ʲô
һӾˣԺһƬհס

磬սѾһʱȻʮӵбľơ
ɽбȴʮխݲͬʱ
Ҳǰƽִս˴ǰУȴηηңǽԽԽ˻ź֯һƬϳ¹¡¡죬Ÿʿʿ
ٲһʮһٲѾɱ˷ΧˢؾܣǰŽ˶ǽ
ٽڲûĿŵضĶǽЩܶǱľܣȻʮڵסǿʿĲףɱ̫Сˡ
ʮˣٽڻûĶ亹ǶսûйģȻڰʮûзż
ʿٽڲĿؽ׾鲻㣬ѵ֪ʮ
ʱɽ¹Ȼ٣ʿҲȻ٣Ǳǵɱȥǵսȷƹѹסٿʼٹǡ
ڱʮˣٽڴһ䣡
ǧ֧ǿͬʱбܼļʸߣ羢꣬ХĵоȺȥǿȴɹǰʿĶǽֱ湭Ⱥ֮С
û˶Ƶڵǿļʸֱ䴩Ƥףֱ͸壬ʿǷ׷˵ˤҽڵϰ˲İ˱䷭ͷΪ֮һ죬ŵڶֵǧ֧Ҳ䵽ˣʮڣǧʧˡ
ͼͷܣ涽ս־ŭѹϣϺն
ֳȥʮӻصҵΣֻöܼļƴϱܡ
ʮļʸҲʼǵͷȥѹ
ʱȻֹͣˣ־ϲ͹ݣ
һܼʱļ׹ݱȥͬʱǧ׷ͷǧ֧ʸ֯һƬ꣬ڿмɡ
ƺˣʮϣʸûܶЧɱˡ
ʱǶĹľ޴Ĺľأɽϵȥ
ɽ̫ܼ޷һƬƬҷ쳹ɽ£Ȼ󲿷ֱײʿû̫࣬ɥʧս
̶һʱ䣬Ǳڱ׳ٶιľʯǧˣ־Σֻú

죬ɽµ糱ˮ㳷ˣνٶ⵽ش
ͷһƬ
ʱԶһٱ־ԶԶϳΪ֮˾ȻֶӢ
жʱһ˿֮Уѵطʲô


363 ΧǴԮ£
ʲô£־ǰʵ
壬سˣ
Ӣǰ췴Σ̻ȥҪʾϻʣһճˡ
־ʧɫʵô£
Ӣȡһŵݸļţ
־ŴҴҿһ飬췴ʳҳһţΣ˵ʾϻȥˣؿ飬Ψַر͵Ϯ̻ط
Ӣֽһ֧ݸ־ҳһţ޶أ£˸ô죿
־ֻͷ˿̸ʵʧ˽ǧˣǱΡȻͦһֱǱҲ޲
־ļ٣ҲֻʱǱ鼯ᣬطأ
ʿ˵ٹ׷˿ʼ˷ᣬʱ־ظȥ
شԼʮƽԭ͵ͻΪɭֱ鲼ݺᣬֲŴƬƬۿӼ죬ɫ
ʮ·̶ŵľӶҪһһҹƻʱ֣һƬشСʲԲΣ渲ï֣ܵɽݺᣬ·ͨ˴
ۿɫƣʿǶ۰Ͱ͵־ֹͣо͵Ϣ־ʱ޲òɻطأûһͣϢͷ
ͷǰǶƣˣҪҪϢһ¡
־ֲȥ̣سϢҼӿٶȣʱ뵽سǡ
ΣӣҪҹоˣֻýȥ
ʿ˵Ҫҹоһʱп಻ԹصֻǿоԼһʱһСϪǰʱɫѾھˣʿֶܶ·߲
ʿǼǰСϪȿֺسȥʱҳһţ־Ȼŭӱͳʿͳͳȥ
ʱһ֧ವ־ĺ󾱣־һƺߣŲˤȥ
ʿûз˧쳣־ױȴˣǲһгһ֧ʸ䴩Ĳӣʱֵôе顪
δ䣬ڻ𣬡ˣˣˣ֧ӴɱߴִǹξٹұߴϹһãִһ񹭣ȴٲղһ־
ǧɱ죬һҳɵһɱŵûɢȿ־򱱱ӣǻ˱ڵأҾ̤ҽ޺һƬ
־ˣһսбɽɱߵʬɽȣѪȾ˲ݵء
ʱǧӺɱض·Ͷ·׷׹ؾٵͶͶ߲
һʱսֹͣ翹˱ɱһӶͶʿϽɱȥ˿ףֱʿѺȥɽڵȺá
ʱһʿǰＸ䣬첽һ߱սʬǰʿ첼һ߱ʬǰǵо˧־ʺþͶ
͵ˡʿ
һԵѣ׼Ը͢빦
ˣץţ˶Ҫȫʬɣ
첽ɽȥʱξٹǰѾӵֻˣɱһǧˣǧȫ²
ͷֵǴɨսץʱϢ󷵻طأ
ѺǧսƺƵطء

NأһͱױˣسʿϲѶȫˣϢϲ⣬̸ϵǽ֮ϡ
ǳͷԶԶӪеӪʺĶˣƺҲһˣѾ״̬˵ڶ߲ȡжϮ߶أȳˡ
ʱһ̽ӴӪڳ´󺰵еΣ
ô£
ƺûפļ󡣡
һ㶣ô£
̺ţԼһʿӪȥĿյϣûӪǽֱڿյ´ʡ
ҲΣӪûпļҲûʿҹĺۼӡҲûж٣ͷ·˼ٶʡ
еˣѵԼֻһǹ¶˸ߣ⼸Լһֱһѿˣ
ʲôأ
ֲĸоǱ߿Ҫ׶༪ˡ

üƽҷ˵ͬʱҲѴӽӿв׼ٴݣȴûаӵвϣһͷı죬ҪѪ£ǶҪҲĵ顣
־ôҲ벻ջصӿӭͷһѾռٴֻϮ󴬱ߣС֮һ档
Ϣ˵һ仰ŭճ㣬ľսδ常ŭڵͷҲҴһڡ
ռֻΪݣҲʾϻ£ֻõʳʵĹߣȴһѻջˣʹļƻȫ
޲ýǧУûжɻƺӵĴֻҲ޲ߣֻнݳģһ죬ʡ
Σ˻ʵϻдֻ𣿡
常ֶһֱڹע£ʱ䣬˹ٴ⣬ûһ˽
Сش常ʻҲףǰǿ°䴬ֻŻ񴬣ڲдֻӿ
غһӿûУڱĿûУҵؼᣬ׼ȥ䰲˷ˡ
һסˣ񼽨º͸ʿﶼڱͶ棬常ȴȥ෴˷ˣΪʲô
λıģʱ޷ȥӶᣬֻܴӱ⡣
ȻӲѱ߲ݣ䲢ӣʳıӡ


364 Ǽս
ԭսҲβӺʻڳλܵã߸ھʧһǧˡ
߸կҰܣ߸ھͻΧɹ˳˶
ʱӺʻһж˲ͬ
һսոսսϵսδˣʿæµشɨս߸ھһʱǰͻΧȥ˻˶
ʻҴңһСɽıǰ߹ֱӵĴǰ
һױһ񣬡ҼҴ˧ڵȺ˧С
ʻˮظվһԣױ첽Ƭ̳˧
ʻޱ߽ӵĴʣֻվһͼǰ˼һ񣬡μ󽫾
뿤ʱʻӵĸӳδ󽫾ʻļֻǽһ
ι߸ھ͢Ϊ˧ʻֻЭʻǰֻ
̧ͷ΢΢һЦὫãһж
ʻһµ󽫾𣿡
ǵȻ߸ھԪˣô˻᳹Ҫȵʲôʱ򣿡
еʻ֮⣬ʵὫĪ뷨
ְֹ߸ھ
ҡҡͷ߸ھ̣ʿԣӻ߸ھңô½Ὣˡ
ְǾȥʻѡҧúء
ĬƬ̣ҲȻὫѾҾͲǿˣҪ̽ͲὫ˵ˡ
ʻӹ֣첽뿪˴ʡ
ӸߵſڣʻıӰԶȥʵе⣬ΪʲôʻһҪȴԼֽ߸ھ
ʱ뿪ɱ߸ھϳڵĶʻһǧҲ뿪˳أȴʽֵ

أ߸կϴţ߸ɽԼʮ߸ھģ߸ھЯأٶȴ죬ʿǧȻڿؾڡ
űʱΪ˧سˣǾ߸կʮ߻Ҫִܵ߸ɽ
ƺƵ⳵ţڹٵϻУÿ϶ʳ߸ھÿһسǶȡĹٲսƷ
еսƷһ͵ݴ棬׼תƻ߸ڣҲûϵǱ֮죬ʳתƣǱѰܻ߸ڡ
ļ٣صĵֿܹ죬ǵսƷתƻ߸ˣƫƫ첻Ըǻûüתƣ׷ɱ
ոյõʿϢѾռˡһ̽Ÿ
ڿ棬ԼʮϢҲҪʱ䣬˵׷ǿܲʮˡ
ȥ̽
̽ɱȥ
жض飬а̾Ϊʲôزаʧأô׷
ʱһ̽ӷɱǰ⡣
ŴһͷԶĵƽߣʱѾǾ߸կʮǰǲˡ
غȻ΢𶯣ɫΪϾ֪һ֧ǧ˵һ֧׷ˡ
ʱѲٵȺ򣬵żô𣬡ȫᣬ׼ӭУ
ֻһ취ñסʹضܷ߸կ
߸ھԭҰѸټᣬǰгɷԼչǹ֣Ȼ߸ھϱһǵŵĲ
ʱǧǵɱףƳգɱڣǲû׷ھ߸ھһ⻺ͣ£߸ھңңš
ʱ⣬ǧҲٸΪ״ҶףϵǰһƥߴۿİԵøݣ˧ӡ
۴ǰ߸ھ󣬳ʵ͵ӥͣоǰӲѺסţֹоӦϣ߸ھû
߸ھ룬ӻһ۱㿴߸ھ㣬ǾǱسӣ߸ھסԼضӳߡ
ЦһŰ̫ˡ
ƹоȥ׷оأȫ߻о

׷ᱧȭһ񣬻󺰣
ǧȻһ׷򶫱ȥһٶúܶ߸ڽ춼ʵ⣬ô򶫳ˣܿ죬Ǳɫ䡣
򶫳룬һȦ׷߸ھضȥˡ
ŴһʱȥصоһҪס
Цһǧȥǧʲô壿ΣֻôӦһ׷ȥ
ȥʹ߸ھͳ©ӥûˣ൱ӥ۶һֻӺε߸ھ±Ļᣬսһӣ󺰣ɱ
ˣˣˣٵսȻǧһźٲ߸ھɱȥ
żúˣԭ󣬽ӥǰΪ£Ϊ󣬵ȴûиһᡣ
֮£ֻø׼
ǧһǰˢؾ˳Ӳɱÿн֡
Ǹµľ֮ȻװҲ˶٣һʿ˫㸴϶ܣһֳִìͽǿ
嵽ٲʱ´ǧֺһǧͬʱ䣬ܼļʸ籩ڶ
ǰʿٶӭʸڶϣһžž죬ҲвʿʸУҽŷ
һȣ󵶲żʸʿǰɱ
һּѳ嵽ʮڣ޷ٷˣժôһɱ
ɱ
߸ھźų֧һȻײ


365 Ϊ֮
֮սĳ̶ֳǵŵ֮սһ߸ھעʧܵսӴسߣ߸ھΪ˱ضӺսȴضۡ
ǧľӵͷɱʱٲһѷļ⵶̽߸ھĺ󱳡
߸ھǰлȫ߱ɽ߸ھӣ׷ɱʮʬҰ˲ֻǧоӻ߸կ
գӴѺ߸ھضӷ˳ء
һĲҰʹӳΪ߸ھʿеجΣᵽӵ֣߸ھһľ
ڶĴʤͬʻȴһ龰
ǹܳأҲǽ֣ݣʻľسʱפ˧ʻȴȥݷۨ죬ʻУݷۨҪ׷߸ھҪĶ࣬׷߸ھսݷۨȴΡ
Ŷ꣬ԭܶʱԭԱҲһйأ̫أּκϵʹ͵طٹϵΪС
ڹܳزسĸ֣ۡϵ帮۽̻Իͣȴû˼ܺۨȣںǧ꣬ƸҲ׷ݻݼǵݳޣˣڻԣ׷Ҫ׷ݳΣյö࣬ۨȻ
ʻĵеϣʻӭС
ʻһߺȲ裬һߴݻ֮Ŀãý˿̴ľƳɣǶԱ߰ڷ磬ô죬Ƕٿ飬ǽϹżֻеɲҲǳԽݼƷҤɣվԱźŮҲǾɫŮ
ʻͷݳޣһȻ鴫
ʱ´һԣŮ߽˿ãʻæʩ񣬡¹ٲμۨ£
˧ؿˡдܣ
ʻҲ£Ц˵˧ڳ߸ھҲȴҰ߸ھУӡ
´˻ˣǵ½ֱȡ߸ϳôܷǶ󽫣Ӷⳡ߸ھսۣؼڵ½ʤҪˡ
л˧˵˺ֻܶ࣬ʥδ֪
ʻ΢΢Ц·ģһʵʥϣί£
Щ֣ʻȥ׷߸ھȴݷԼʲôԵʣ
Ȼ֪ʻʵ⣬ʻмӣѰݷñҪʮʻʡ
֪˧ǰʲô𣿡
ְûʲô£ֻ̽£ְ·ûʱ̽£һҪݷõ¡
˧֮ˣҺܸж˧ĳˡ
ʻȡһֻУʸ죬ǱְɻսսƷְ׸£Ϊһ⡣
쵱ȻҲܻϲЦǺǽӹӣ򿪿һۣ澹һ鼫ƷռҲİ֮һϸӨһ˿覴ã۾ʱЦһ죬˧̫ˣܲ˼
һСС⣬ǱְԵµľء
ʻƨĵüãã΢΢ЦԺ˧ҪҰæܿڣһ˧ʲô
ǾͶлˣְŵϢȸǣ
ãã
öʻȥȴڿΪβݷԼ
뵽߸ھԼ߸ھսȴһսԱʵ̫ǿңо̲סһ󼵺ޣʻȴýˣԼ飬֮£Ҳ̫Լˡ

أ·غ󣬲ڽأüάֹڳȥԷʵʩϸĽơ
֮ԳٳٲʣΪ֪þԲɥʧᣬһץסŵı͵̡
˷ص⣬ֱ죬ųսЩ֮ͶǻɱҪĵȴ졣
ʱõĴϣվصľģǰ˼ľģǼݹٸĲͼҹƶɡ
ʿָսй˲صķʩʹľģ͸ӽӽʵ״̬
Ƭ̣ʰľ˶Χ󽫵ʿʵƽϵͣˮˮҿһ£ˮͳǳȻУݻټͨ˺Ҳ̫ҿǻǲˮǿüȡʣʵڲоֱӲ
ǳеţһǺӿɣѹȥԱξٹĵ˵
翴һ⣬ľ˵ݸ
˼ӹľָţλŵĵʮûиˣص߹Σ֨֨¸죬Ѿ⼣߰ߣǿҹƻţʽ鳽ţЧӦò
ʲôʽ鳣˽Բʵ
һЦһĽ飬һģӡ
˶˵ʽ鳷ǳȤ׷ʣܲϸ˵һ£
ȤȥӪԼиõ뷨ҲҸߴңιػòŹ鳣ҾÿԹʼʩɳӦϡ
һæӦ÷ʮܣºѽˡ
ǡǡ෴
ζЦҲʣǸüʱս׼ڽǱκʱס
һȻЦԼǿ֪ˡ

˸£ϽŶһֱĬķЦʵƺ뷨
»ǽŷŻȥ
ȻȥأǱԱѪеռأűԣȥȻڧܶʵķǹغ
̾˿ʵǵıץסѱ˵˽ŷףѽʥҲδؿͣȨףǾ÷òʧ
óսıԣսԻв㣬ȷʵûпǵ͢ǱߵΣա
һʱĬȻʵǽôǣ
絭Ҫ̸һ̸


366 ɽ
űӪڣռʣִܱӪդΧǰʮʿء
ʳŴǰŮźϾһףһһسû£绹Ҫϡ
Ȼȴ֮ʳζһ춼ĵжȹΪԼˣ̶һȦ
СǰһڿںƾƣƵҪŮһСĵƣźȻһץסŮͷֱؽͷԼ¡
ʱ⴫һŲƺ˲ˣֻӰǰŵæſŮ͵ͺһ
ͷҵŮܳӪʣվſھؿһĻóе̶̼㲵һˡ
Σ߽Ӫʵżױ
ĳƺŸеʮ̶ִغһͷŤȥ硣
⣬Ŷ£һǽｫɣҲΣףԸ𣿡
ʲôף˻ʵ
أҵȻҲأҲ֪Ѿ֮Ϊʿʱûɱ޶ԽʿѾˣҾѺʾڣҲ˵Ǽðʵ󣬵һһᡣ
ɫˢرòҰף֪˵ʵֻԼˣòܳɹȨеһ㽾ҲʧˣͷһԲ
翴һֻۣӦҲа취ϣСĴ۶ȡء
ܵõʲôŲʵ
ֻѡ񣬵һһȫʬһõĹľΣҵϣҿ԰ȥ͢ô㣬ҾͲ֪ˣҿٸһӵԼѡ
żҪεȥȥ͢һûһɡ
ûСŽɱ¾ƽ񣡡ŵ˰֮⡣
ֻЩƽöѣҪⲻ
һСƽмǧƽ𣬱ҲˣԸ⽻һżе˵
עƬ̣˵òղѾ˵ˣҲ˵ڶ飬㣬һѡڶ˵һ
⻰ʲô˼ŵӲˡ
Ҳϡļǧƽ𣬲͢˵ҪӦ˵˭
۾һȻ뵽ȥйĹϵ
ֵҰȥ͢Һأһͷֱ͸빦
ǾһΪ
һ˿ģȥҳºʯ
ֺֻܶ죬һԭķؽҷŻȥǸ𣿡
ǴˣŲŵù
ѾЧأ
˻ᣬᣬҶ꣬ҿ԰
ͣһ£ֺ޺޵Ҳϣ

غֻʮоһԸϵ·أҲ͵ڴصĴš
Ԥϣڷȫط䣬ͳؾӵ֧򱣳һֶεӲʩ֮£տأؾҲָӡ
ȻдŸ磬ʾԸóأ˱ʱûз߸ھ߸ھӵľǿƻܺҲʶ˱ȥԭǿҲǰ
ʵϣ÷Լ⣬ûκ·
ԵʣòԼĳŵʼػϣùز£󲻵ò˻ر
ƻʱ֣ܵʿƴӸոճ죬Ǳ֮ǰʳջسǣһĴŶʻȥ
øվڳͷϣԶԶæµľΪ⣬ЩǺûгû䣬һõļ˵ʾϿԼͳΡ
ʱѾȥ죬ʼûأõһ˿ǣڸ֣ܿüƣ᲻ʼʩľʿسأ
õǵڵľȥʳҪȷʵףΨһİ취ǰÿÿոսʣӶûȫĿƣ̸ưգ
ճʳľ¶ֲ֧סˣ󲿷ʳȥ˷ء
ȨֻðգϾʳά־ӴڵĻ
ĵǣþسǵĻɱʱسŶΪ˷ֹ©ץסصɳ̽ʮѲڣҪ֣Ǿͻ̷Ÿ֪ͨسǡ
ʱسǣСģûڣҲ޿κˡ
ķҵ̾˿תȥŴһڽǣÿ϶һֻСľƣֻƾֻСľƲܽǡ
뵽Ψһ취ʶݣǡ
Ҳ֪кܴ©Ҳûа취ֻüϣûɳʿǣҡͷ˹Ҳŵ
ɫڳӵľʼ½½سڣÿſڶҪǵʿͨڣÿ˶һʳͶıꡣ
ڶſڣǧڳⳳ죬ʿҪһһ֤ľƣǽȱȽó֮˵ȵļ٣ز
һ
سʿʮһ飬ʵҲֻǴҼŻؼңȵòͷ
ʮ˱˽ʮӣÿ˱һʳľƣسʿҲѲͷľƣһǽȥˡ
һʿ
سʿôҲ벻ղŽǵĶʮ˾һ⣬һǸӢӢΪ˧ʽΪĲ¡
磬ȥӢʵ
΢΢һЦˣ
˳ʳĻᣬأϣܹʼʩѪеռʣͿ˵Ļڶ̶Ͽס
˺ܿһռعģ޴ĴլǰӢЦǵʱ֮֮


367 
ϼ𿤵һ壬ҲźҪص£ĶֻҪ֧ǣǻϾסš
øոհѾס㼱ҴǰݷңȻҲõҵѸٱֻ̬ҪƴڣҲһ֧֡
֧źõȻֻΪԱֻҪһ߻ᣬҶҷ˽һԭԵ⡣
ȻºܶΪԱкҷ˽ͨһʼƽˣǾͻϴԼʾԼףֹ֧ٱƽˡ
Ϊ̬ڿʼ𿤺ҵ̬Ҳһתˣȫһұ㿪ʼ֧ҵİ֧£Ѫеضȡ˷أ׼ء
ҼȪԼʮͷ⼸ʹͷл˴룬ʮֲϣ·Ѿס
Ȫ˵⵽ֶ쵽Ժ
򽫾ĪǹٱҪʼ𣿡Ȫڴʵ
˿ڲЦ²ߣҼҽȲѲṥǣϱıѡ
Ȫ֮⣬ҪҰæҵȻҲԸæǰҲðգһ֪ҽ֣֮ȪһʱĬ
׶ԷĵǣЦʵҲüΪѣֻϣһ֮ء
ȪһɣҪ󲻸ߣȫ԰쵽ȻЦȻԣ֪жٵֽǣ
ָͷ
ʮ𣿡Ȫ̽ʵ
ҡҡͷˣ
ȪЩסˣȻˣǾôǵģ
ǽ½ǣӦý˰ʮ֣˵ϣҪýӴ׼
ȪĬĬ˵ͷµҲûа취ˣֻӲͷƤɣòûȫסʾƣһᣬ˼һʵеֶ𣿡
ǣ
иֶԱ߾ӪһҲ꣬ռعģĴ󣬲Ѿˣ
Ȫ˵̵꣬ǾͲҲڣ
ȪϲֻҪǱǾʲôⶼûˣæʳһκҪһᾡΪ
ǾͶлˣ
ЦŸԱߵӢλֵܸͼϵ飬⼸Ҫ鷳ˡ
Ϊ͢岻ݴǵΣһȫ

ⰲź˸ϸڣӢȪֶȥӭ֣ǰصϾӪ
ȥľ½½سǣϸ֣֮ǰʵʩ˽һȻûбϳʵѾˣҲûȫʾƵľ֡
֧Ϊ󣬳ʳǸȣѲӽֵάȴûԸÿÿ˳һǧ齨һָ֧ӵѲΰɻ೶Ƥûн
ʱϾӪǴ󽫳ºʯפ֮أºʯŵĸͳǧӡ
ºʯԸЧãôӦɱź־޶ºʯǿ̬֧ÿžԼȥδӣ
ºʯľӪҲǼΪ֣ǧʿʳؾӪڴ֮ǰѾдʳ⳵˽Ӫʹԭŵľõ˼Ļ⣬ǳºʯľӣ֧ҲɳʿǸ
ȴͨڵ·տӪţֵʿȵվס
æǳ½ݣϼҹͨ
ţ
ֵʿһ䣬תܻ˾ӪʱһºʯױֵڴҴҸױһʵʣλ׳ʿǳ½ʲôݣ
ȡױǰһΣױһæҽӪ
߽˴ӪһֱǰױȥƬ̳ȥ
߽ʣڵƹͨºʯһĿض߽ʡ
Ȼϣ
ºʯһϳ⣬ʱ˾ԣºʯγǰһסʺݺݵʶ㣬ĳͷӡ
⵭һЦҼҽץסʱûóסʺ
ºʯʱŹԼһȣ˳ʵҲͶ㲻ҪٷˣһεķϣҲŹΣ߰ɣ
ºʯΪȰԼҲеìܣĻԸʹؽа
ӻȡһŵݸдױţԼɣ

ºʯӹţҼҴѵû𣿡
ܣȻڻûܱ֤Ժ󲻻ȿŰɣ
ºʯæλӣ²ϸģĬ
⿴˳ºʯеìܣȰ½ת۹ͷÿ˶ѡΪһѡҼҽɶҶǰ;еã֮ʱҲȻѡҼҽҲ֪޷㣬ѡ͵͵³תƣصľŽñȻѡݣôѡʲôأ
ºʯȻʵľùѶ飬ֻǲҲʱ֧һٹǣҾ͸ˣزסǳֻӣôԼô죿
ºʯ̾һΪʲôǣһǣذ춼زס
ЦʵùǣֻҪһǧ˰ǵʿȺУһ׾پͽˣ½ɳѲܷǱ𣿡
ºʯɫ䣬þȷʵһ޴©˵öԣɳֻ̽ǼӸͨصĹٵֻҪߴ·ǸֲˣҲ̲ס૵Ϊʲô
ΪҼҽϣٱһӿǧҰٳˡ
ºʯͷжˣ˾ǷˣȻԸԼͿ̿Ը𿤳ΪڶӿҪǣʳһƣҲ޴ȥˣòʵʱĵ
ãע⻺ʵҴӦܵõʲô
ȡŵݸҼҽױţ½֪Ĵ涼ȷ𸴡



368 ƴϣ
ҹˣȺѾȫسǣŽգҲҪʳһƬž
ʳǵУЧãЧңºʯһĽֻǿʾ֧֣ľӪҲλϳǣͳºʯľӪܽԼǧפ
Ҳˣͳºʯͬ磬˹ϵãֵͬܣγºʯΪ˱ź־޶ǿӦ֧ãǸºʯı̬
ȥ󣬳ºʯ̸ϵľӪڣһƣһ֮¡
ȳºʯС꣬ҲǶʮģʮָߴǿ׳ոǿʹһʮصĳҲȥǲμӹӢۻᣬɱǰڽǰʮʱն̭
Ҽµͽһս˾Ķǣˡ
ºʯһƣЦܸ˵ҵջһӦ𿤣ҾغܿӦøеҲŶԡ
ºʯЦҡҡͷҵĵͶܱܲס˵ҶҪ
֪ºʯĸ״뿤ʱҷˣۿ·ȣԳºʯһֱим֮ģҲʮġ
ҾôѾ御ˣҲ𿤾ɽΪ彫ȴ췴ԲһֱԴ粻ԭǶӣҲһֱ˵䲻ĻǻʹѾûϵˣ绹ǿһԼɣΪ彫벮ĹϵԺͽˡ
ºʯĸĴ壬ȻžΪ˱ȴ췴ͷʮֲһ֮°ȥ³ҷԣֻҪºʯһΪˣûӡ
ºʯ˿ھƣĬĬ˵ͷ֪˵еŵ˲ܾ֪Ų˲ٻƽ𣬻ſЩƽ
оһϵ˵˵öԣұס˵Ǳˣһ½ô죿
һתٺЦҵһ취

գسǵľɺǰһ󣬾գʳСѾոϣþһž
ĿǰûеõϢڷؼӵ̽һ紫ϢҲʼڷոСʱûдģµļʹһڵʻŻƣӦ粻䡣
һСʳĴƬѱոϣֻʣ¶ϷǧҲʳǱȽϻҵһ棬ûйеһѻյعУһȥȻɾͳһոʵʳƣӵļһ㣬һֱˡ
⣬ʱṥñͬҲһ󣬼ȫһӶˣܶŮҲһ˵ҪϳˣҪһʳ
ѱոϣһ޼ʵǹͺͺһƬʣվڳͷҰɴʮ⣬ؿʮĴƬïܵ֡
ͷϵʿȴ޷ڵΣʱʮڣǧѾִء
Գºʯԣɳ̽ʮѲڣֻѲӹٵ޷˼ֺСҾѲʿץסϢҲѱ١
һȴӣǾǷĶֻҪٳ̻õϢ
Ϊһ㣬ǧȴǴӷعǴڶѵǧսгǧˣתˮأʿǧϲǧʿʿ죬С·ϵأͬʱҲΪڻܴӷظغʿŻϡ
ǧϢĵȴһʯϸʻӶдһš
ʻǵʾ£Ҫע֪޷ɹƺӣ䣬Ķս¡
ǱߴôˣһԵʿŵʵܵʦӵ
Ͽˣ߸ھѾϳʧأסϳǴ´ֻ࣬Ǵ˧ԴӶˡ
Ϊʲô
Цԭܼ򵥣˧ΰ߸ھƨӵȻô˧Ըֱ׽𡣡
Ҳܸ̾ԭΪ뿪˷ӥͲȥ߸ڣʷǻָԭеĹ켣Ҫ߸ڣֻѾڣӻͬĽ
Ըоûܵ߸ھʼ޷߽ΪԵõٹ֣ɲ˴
ʱһʿ򽫾ˡ
羫һڵϢæ
Ƭ̣Ҵϥ񣬡ְμ
ôĳǣЦʵ
ʵףְ˵ݻ˳ǣȻٸһ󳵽Ǿˡ
⽫һľƵݸ磬Ǳְĳƣֲܴڣ׾ٷƣǣƼǧӣϱǡ
翴˿ľƣȷʵúֲܴڣֻһţʵҪľʲôã˰ˡ
ǳɣ
Աʿ̲ס˻سʱֿɵá
ô죿
ҡҡʾӣͬͿ̿ǿȡѾ⣬ؼǸɵã׼ɽ𣬻оҪ˺ƽ𿤾˿ˣҲٱӿڶ
ʿŲҿˣʵºʯǱΣ
ºʯѾû⣬Ը齵ҲԸ齵
ְԸһǧֻڣҹȡء
ʿŵ˼ʮ⣬ӵľһִǣʿŵľӱɳûڡ
粢ðգһºʯ°ܣʿŵľӾͻȫľأ˵ѾٳǣѾ㹻Ӧϡ
ҪǣǴʱͻºʯļƻȥӰ죬òʧȻѡºʯͲٽ֦
ҡҡͷûҪðգĵȴǷڧ



369 ƴ£
ҹλڳϵĸڵƻͨ콫׶꣬صذ˸ϯΪ
Ϊ˺񣬻Գϯϯ⣬ʮи߼Ҳһϯʹڸ֡
Ϊ˷ܣڽûг֣ҪϸƳǳأʳ֤Լؼ²սֱȳˣپϣ¿𿤡
һ㣬͢ػ߸ھȥչתȥͶ߸ڣвʣο߸ھܣѾΪۣ߸ھеʧȥģôõľ𿤡
Ҫ𿤣ȾҪƾӣһºʯһҪѪ
ºʯԣƱЦҵһκͽȾƣҾһ
ûױºʯһְνɱõĳ嶯ǿסˣҲٱЦл
˺һƣºʯЦһظĸоɣ
þͳºʯ̸̸£ףһյĻ˳ڣһҪԳڽдģѲ飬ڳĳ򣬲ʼʵʩҪõºʯֲ֧С
½ɳڼ𣿡
ǿ϶ģӦ϶ǣؾƣҼ¡
ҲΪҴ쿪ʼģѳǣץϣܵõ½֧֡
Ǻǣֺ»òҳɣ
õȻ֪ѳˮֻ̣ѳʹºʯԼºԺóºʯ롣
ҴÿԸһƬ½ԽѲϣ½ҲϣľӽѲɣ
ѳºʯϿĵ̣ԸñľӽҲᷴԡ
ʱºʯѾٺ÷ˣڷܵȻˣҾİţ
ôϲæһ磬½ѳ֮¡
ԣ
泩֮ڰѳºʯʯͷ˵ˣջĴ
ʱһޣĶڱ³ľſˣæﱧӻظ
ȶԶˣֶƱЦлλ֪м̳Ϻõĸ߲ѾƣҽصóƷһƷλԺȸʹ죡
һƬкǷ׷׵ʹʱºʯЦȥéپһʧ񣡡
ûٺ̸һ̸ѳ֮£ûºʯȥʱһƣЦлȮҾ룡
ȻòڴȾƣϲСƷǰ£ӣ£ˣҲȻãҾͺԽơ
빾ཹһһƬʱһѾ߻ŻＸ䣬ɫһ䣬ЦȮе㲻ʣȥϾͻλȾƣλ
˹֣ת¥ȥˡ
ñҪ̸̸ѳ֮£û뵽ûпڣ¥ˣֻƵ¡
ʱúȻֳºʯˣһȻһֲĸоѵֻɺ

һõױײײ¥󺰵ӰѾ¥Χˣ
ڵվȴֻǰһתǰһڣͨˤڵأཫҲ׷ˤľǿҵҩ˶סӶرҩ鷭
ʱھ¥İױסǧӵĽҼɱ룬ʣױ׷׹Ͷ
ִȳ϶¥ڵϵãЦһ䣬õͷûڵź̸ѳ֮£ȴͿһԴ
ͷվڴϴ󺰣ѱɱǿӭǣ
¥¶ʱһƬ

ʱʿŷֱ·ʿżǧڱ⣬ǧϳ⣬һƻб䣬ûϳȥǿҪϳء
쿴
һʿָϳͷϴ󺰣л⣡
ֻϳͷϳһ㣬ܿ죬ԽγһԼ³ɺϳͷϵΪţͬʱϳҲ
ȻõȷϢܾǷǣʱⱼŻִ󺰣³ˣ
翴⣬ȫǣ
ǧһҰ糱ˮһűȥƬ̱ǰǰʩѱɱ¡λץӪҲѱƣ뽫ǣ
ϲͷǣ
ǧʼжǣűҲˣʿǧʿӱǣˣŵձ糹װγֻʣһښNء

ְºʯݼԸΪЧ
Ӫǰºʯݼ˷ЦɱãʹѪжȡأλ´󹦣һʵ͢λĹ
ºʯæְֻܳ͢͡
ĵģºʯԭ彫³͢׷ЦİɣһΪȡӦеʹͣ½ʱʱʣȽһһϱ͢
ְ
ĿתæְԸ潫¹
֪Լıһ˲ţȻЦΪƫң
ϲ񣬡ԸΪЧȮ֮͡
ʱºʯһ֣½ʮѺЩĸʸδã
һ󺰣
ȴЦһȥնףͷʣٸҷ췴ԴΪӣ
ʿһƬȥʱֶԳºʯֻǧؾʿأÿ˷嶷ףȫǲΪ񡣡
ºʯ۲գ㴦նʮ󽫣Ȼæȭְ


370 ³׷
Ѫغʣ׽źãϢ󴫵أʱΪֻš
ǷǼפӪʶܿ鹥ʵʣĽǳϡ
ԭΪն鹥أŹѸɱأӦ϶ȡأ̶ֲ߷ºʯȡأֶ֮ж֮ϣĿࡣ
ϣظڷⲽԭΪ³شԼ󣬻أȴû뵽һǹͷŸˡ
ɳ̾޵˳һǻʻΪΪǣʹʻ˴ʧˣղҰܣһȴʵʵʹ˫׻ȣΨȴбһһԵƻϣ˴̻ӾḻıȴԶ֮ϣҲҪزסˡ
˳˽ĵη壬ȰȻǴ󲿷ʶתȥ³ҾҲˣͳ˼ߣҵ˼˵ȻѲҪ梷ҲһͨȻתȥ³Ӫȴʱɽ𡣡
ĬĬͷ˳˵˼Ȼ̷ҪǣľӣԼûҪˣӦתȥɽկ
ðɣѺһʣҹ뿪ء
ϣǰ˻ѣҹ磬ǧţ⳵ͣڳǰŲƥͭǮȲʳѾߣһ꣬Ĳֿտյˡ
Ȼֿ˷оƺвٲ
״һƥۿսϣͷʵôû
ְˣ
ƴ첽һְȥѲӾӪһˡ
һߺأס磬Ҫס£һͣǳضˣͷ𣿡
ְסˣ
ٶԣȵ
ǧǧ󳵻ʻȥױܻ³˳ǣĺҹȥʱ󣬴ʧҹɫ֮С
رճţ
ƴһߺźȻرգƴתֿȥʱһξְѾϣʳȷʵֻһǧʯ
ƴ͵һ󲿷ʳתˣǧʿȴֻһǧʯʳҪ£ҪȥӶʳ
ʿӵֿǰֿű޴ס滹ŷҿţƴ
ʮʿþľȻײ˲ֿţһӵ룬ǰһĻǴסˣֿڿտյֻʣ¼ٸװǮĴľֻһ㸯õǮͲƥ
ƱΪһǮƸʿû뵽ȫˡ
ɫ˲࣬һ仰Ҳ˵
ǧӵִأسǴſƲûеֿǧʿŰͶ
Ը⿴һĻǷˣϣǧʿһʱĵֿûУֱͶʿͶĵտյĲֿ⣬ҲҲ벻ĺ
粢ûͣƫ˼һǧأڣɢ
ԼƵĴ£о³ɱȥ

ʮ³ɽβɽɽɽһӵĴɽɭïʢ˿ϡ١
¸ھزԶķɽһ˿Զ࣬ҷɽɽƶͣѹΪܵĺõط
ǰյ֮ʱ㿪ʼ³Ѱ·ձԲڷɽݵһ֧вѡɽΪ·˹Ӫʹɽկѽľ߹ģ
ڼǰһλʻӺʶٴ𿤣ʱ㿪ʼģתʳʣļҲתƵ˷ɽ´կڡ
ֱ糹׽ţʶΣռòϳأȥĵѨ
ɽԼжʮҪɽ·ΪУشоʮֻ
ƣʮΪһᡯ
˼˵оӦһʮҹͣϢֳȴأо̫׺ѽڣݱĵо
Ȼһֻʮ˵ȷʵ죬оһֻ˲ʮ
оִɽɽаɫһ̵ɽפӪϢ
ڵ𣿡˳ߵЦʵ
ҡҡͷҲΪصǣΪǰĸ֮ʶûڣмλֱӳԵţҶû֣ӵȫ𿤣ҲڽǱˡ
ʵҾ³ҲܲɽβɽɽɽȴǾҰ󣬻ɽˮģûפһݵĺõطԲ̰ıҲô챻Ҿǿ³ú÷չз뿤Ļᡣ
˳ܻ˵˵Ŀϣüͷչ˺ܶ࣬Ц˵ò׼ھҰ촬ΧˣǶ֮УԭңֿͼԭҾҰˮϵͨ˴ܽͨ룬ڷɽ꣬ȻҰڷչһ׳ˡ
ܿÿòˣҶ˵̫뿪𿤿еǱʵȴ֮١
Ц򣬡˵òгʱ䲻ˣȥ˯ɣһǻҪ·
úϢˡ
˳Լ޴ʵеƣˣԼС֮Уܿ˺֮С
Լĸʱ֣ױٵĺˣѣ鱨
ʲô£Ժʵ
Ѳڷټ

ʱ˯оѣŵʵ﷢֣ж
ڱʮ⣬ʮңӦ򣬶һٵϼ
ҵƣ
ױȼһյ͵ƣæҵشһͼǱʮˮأױ˵Ĺٵͨˮء
ѵ³
Ƭ̣ò̫ҲȥˮأӦ³ĵط
ôһֲԤУǲˣ̳ץʱ䷵طɽ·ʵҹζࡣ
ҵʰƷ׼
´˳ʿǷ׷״˯оѣԹʼ޾ɵʰƷ
ʱɽȿڴҽУҽڼžҹﴫĺԶʿסˡ
Ƭ̣ڱ񱼶󺰵ˣȿڱˡ
ɽڶʱһƬң۾ˣץסʿ½ʵж
֪ѹѹǧˡ
ʱѲʿҲ󺰣ɽȱǧ֮࣡
ɽϱʿǾ֣Ϊ𹥣ʹǱɽڡ
ѽ侲ʱͻΧȵҵɱȿͻΧ
ˣˣˣսĹ죬춯أǧʿźͻΧɱȥ
Ҽ뷢һƬƬͻΧʿ䵹һʱ޼ƿʩ֮ʱ˳һƿͻΧ


371 һ
ǰʱֱ׷飬ǲûм̳ĵȴ̽ӷֵһȷʵǰǷȥˮϵعٸ
ֱĸʱ֣ϵӪĹȵأǴϱͬʱĹȵط˽
ʱڹսףʿǺɱ죬ǧַסϹȳڣ缲꣬һȺȺţͼͻΧ䷭ڵء
Ϸ磬Żչȣٲ罨
ҡҡͷ̫ʪŻչЧ󣬵ǻỤ̃ƴͻΧͶ
ʱȿһƬȻʿǾϣں¡¡죬΢΢һʲô£
ţȺˣ
һУξ󺰣ʿǷ׷߶ٲҲæԱ߱ȥ
ֻƬ̣һƬѹѹţȺ˳ͷ֮࣬ǱϺƨϸѪֹҵʹʹÿͷţʮֿ񱩣ȥ
ãҪͻΧˡ
緢ֱţȺмӵһˣ۵糸㼲ʶţȺͻΧˡ
Ҽɱ
統ѾֻҼɱЩ
ǧ֧籩ţȺȥֻһƬҽ˻׷мأ˲㵹°ˡ
ţȺѾһ·Զȥʣµӿ٣Ѹʧںڰ֮С
粪Ȼŭ׷
ٲһȣ󺰵
İ߳Ѹٻһܵķ׷ȥ
ʹɽȵʧȥĹǣ׷״ͶһӶʿȥף±ⱼʱַ˱ţȺ忪ȱڣʼͶ
Ͷһԣ˫ͷͷڿյڣܿǧˡ
ģɽڳʿԽԽ٣漴Ż֪ͨȾһ翹߸ɱۣ
ಡ
֧𣬷˽źţϹȵúͱȵξٹǧʿʼ
ɽѾʿֻͷţԼǧҶѷŵĴ󳵣ǽ壬ʿľ̺Ʒ
ɽϣ
һʿɽָȥֻɽϴһƬƬУʿɽˡ
壬Ҫɽ𣿡ԾԾʵ
ҡҡͷûʱɽˣʱҪǡ
ʱξٹһԱҴҸˮˡ
ˮκ³ˣԼʮңİСΰξٹһԵʮֻΪܸɣӹӹµµ֮ˡ
¹κμκʩһ
֮ҪˮҪǿǽɻʱسڣӰǼ׷
κˮسǾжԶ
Լʮңһٵֱͨسǡ
ͷͷУξƽһǧֽսѺȥˮأһٴã

ʱ洫һֻܼȺţǸղȺţֻûмĿ񱩣úƽһ˳Եеƣ
ţȺʮΪǳǰȺţԼˣɢԭҰϳԲݣὫñְǸϻ
Ὣأ缱ʵ
ּ׷ȥˣܻܿһֱ׷ɽ
жʱе㵣˽ٲٲΪǿĿľݣٲ⵽ɽķ統̼ᣬ׼
ʿѸټᣬֶУξƽκʺսͽˣһã
æӦǧʿѸ뿪ɽȣ߹ٵɽٱȥ
ɽǾԼʮһɽʮɽͷԲԼʮɽܣʮָӣɽйݺᣬɲʮԴΪ»ؽоӪɽկѸһ޽ʳڻ
ԸΪռ𿤺ʹ˰֣ת³½ȴˣ³ҲݵķΧô³ԥ׷ɱ
ʱѾԼ˴ӦڶƽͻŹԼһԹ԰һƴӡ
ȴ׷ᣬǲһ׷ýͷöͣػͷֻоԷԽ׷ԽһʱѾ磬ǰǽɽĲˣսѾƣսȷʵǿȥٱǾͻᱻ׷ϣǾɽжʮ
һת˳󺰵Ҫǰ˳ǣ
ȷʵΨһİ취ˣ˳һҶ
˳ʮ³Сķɽȥ
ͳһսʮױ˲ڣӣҲط
ֻƬ̣ٲٶսҪǿսҲͬƣɻܱܡ
ǰٲסսԶԶȥˣͨٲһָС
Ǳ߾ͨɽ
ǰأٲָǰ
ǰͨأ
ٲһ£һͷ򱱱ȥΪϳĿ
ֱһӣǽ׷ٲŹڱһΪ֮ˡ
Ϊһк󱳣ҽһˤսΧױ׷׵תͷӵɱٲ賤ã²ɵɱ˲˶ʮˣŰΧ
ٲǰȻûм֪ǸʮҵĺߣǸˣǰֻʮ꣬ʮֿཡ׳Ȼ
ٲȻʶԼ׷ˣղһطȥˡ
ʱּüⶥסԷŴʵʲôˣ
¡˳
˳һкģѾһϢˣǿһЦҵֵð
ٲŭȥɣŭһһô̴˳š
ױҲȫɱ˾ȴٲ
ٲɥ֣޵ݺݽò׷˴죬ջǹһ񣬱ӵˡ


372 ֵܷĿ
ʱָϵ˷ɽٲְ֣û׷ְжʧ뽫
˼˵жϲʧ󣬾׷𣿡Цʵ
ˣڲڷֱ·һ·ȥһ·ɽְϳڷɽڶ࣬ΪУȴȥְ˷
ٲԽ˵Խںޣͺ޲øԼ⣬ٰԼһ١
ְʱӦñ·ȥ׷ͺˣְһʱͿ
㲻ˡ
ЦŰοʵҲδǻ£
˵ʲôٲеȻʲôδǻ¡
Լȡͼһʯ̯Աױȥ
ʱƴҴҸһ񣬡μ
֮԰ƴϣΪԷɽϤ˳ڣҵ˷ɽİ취
ЩߣܲϷɽ
ָͼϵһڣֱ·ܵĵط
Ƶ򱱣ǿȥɽı´Ǳߵɽկʵ̫Զ·ΪѣҪ죬Сܶ࣬·;вͻ·
Ϊʲô˵´
涼ͱڣϲȥ
һʵ꣬ӱƻɽկ𣿡
ƹϵҡҡͷصǾԼյأȻѾɱ³ͲٿǷɽˣ˵ɽסͻȥƽƽٲ˳ֱȥͶ߸ڣְӦȥƽˡ
޶ڷɽСôʳͲҪ𣿡ٲʵ
Ǿһ˿Ц⣬ԣĶʲôҪĶӲڷɽӦڲУɽֻϺŮ̫⡣
ͼٲױץڣ
ٲԥһµֻʿɱˣְΪʻ
Ǵ
Ƭ̣ױһͷˣһûˣ˱ǰͷ
˽ʶ𣿡Ƶ
Ƶͷ˶ĸױʶǡ
Ŷ˵ɽ͸ţɽͶһɱǻ磬ŮҲرȥ˺ǣͶôһɱɽȮʱʱ䣬ȥɣ
л
սһתɽȥٲʵǻͶ𣿡
絭һЦϲͶҲ֪һ벻ǻʱڹɽկ
漴ٲξٹǸǧ˴Ӷɽ·ɽһʱǲͶǾͿʼ

ٲξٹɱȥԴɽ
Աòʵ壬Ϊʲôֻһʱ
Ͷһʱ㹻ˡ

Ŀǰɽؽһֵܣһн¡һ̩ʿǧˡ
ǵ񲢲ǷֻΪ˿ܷɽֿľ޶Ǯúܺã󣬷ɽؾ˾ǧˣԽɽͰһ㡣
ֵôҲ벻ڰ·׷Ϻ󣬴ɢɽկеǧ˽Ϊɽկ
ϣֵױתĿţױúͶл·翹Ȯױְ˳Ҳ˵һ顣
ֳ¡ľս¶⣬϶̩ȴ˼˸һ׽Ĺʡ
ױ£̩Ц粻ǵĻ𣿡
ʲô᣿¡ʵ
ˣ˳ˣͶɽկֵܵˣôʳͲȥⷿ￴ƽ鱦ͭǮǶѻɽʯʳϱŮȫˡ
㡭㲻Ͷ¡Ծʵ
Ͷ
̩мغһ粻ưˣɽҪѹǧ빥·ɽΰɣ
ڶ̶һ¾ͺɨ𿤣ţɱãŵǱӣ˵Ž߰ȻϣܶԷ
αس־Լ磿
̩Щ˵õģһռɽΪԼ̣ڻˣȴηηţ粻ԸҲǿɽӹɽկ
¡̾˿һǻؼȥչ˵ɣ
䣬̩ɫһ䣬νȥ¡һڼϣ¡һżеײײⱼȥֻ㱻齵һ£ˤڵء
ʱʮʿ˽ס̩˴󽫾ɣ
̩ýָŽ¡ŭǿֵܵķϣұػһɱ㣬ƻҵĴơ
̩ңȥһʰ
¡ż˿һԲʿǽ¡ȥ
ʱһʿŻҪɽˣ
̩һҧȻƭӣ
ʿλ׼һս

̩ȡͶȷʵһĵĴ죬ɽѳһͭǽڰɽկھ嶥Լﴦ㿪ʼ޽կǽծǽȫþ޴ʯ쳣̣ߴɣһǽһ㣬һɣףʯ˴Ĺľʯ
կǽֻһţѾʯˣɽկֻܼǽ¶Ⱥܶ޷ӣǿҲᱻƷ
ǧկǽϣԵ˵ĽԽ̩˵ֻ߰ǧˣеľˣҰĲ
ɽկҳһţֻ̩󺰵ÿͽʮżɽȥ
ڽ̩ؽļ֮£ԭսȼʿ׷ͷȥ
ʱʱ޻һʱѾûκͶļ֧ѴӶ·ͬʱɽھկǽԼٲͣס˽Ų
ٲξٹй׹ɽľ飬׹ɽɽֻǴ׼Сˣկǽ֮գٲξٹüͷɽկȷʵһѴ


373 ɽկڧ
ʱһȥˣֻ̽طνԱˣʱϦ£ҹĻ٣ʼҲõĽòɽ
ɽկһƬ֣̩Ľ˷쳣ɱʿֽĲؾóʿƱյһʹ
¡Ѻɽկһ˽¡⣬ﻹѺʮͼʿʪ߳ȺǸͷ棬Ŀؿǽš
¡ܼ˿ʹ̣ȴ磬ڵⲽ˼֮ߡ
֪ԼֵܴСʮֽթԼװͶҲδţǸһ»ʳѡ
¡˿ܣǽڶʯɣͷֻһССͨڣͶʳˮʵ¡ʮ־ɥ
ʱͷͨڴȻ΢ĺ
¡Լһױ־ϲæǰʵС𣿡
ңҸ͵ҩ
ͨһһҩ¡ӹҩʵô
Сսûгɹͳɽȥˣڶ칦ʿ
˲𣿡Ҳǽ¡ܵĵ⣬˲أ;Źˡ
ûôС˽кֵܶܶͶҶ¶ûиͷҶϣܳɽͶ
¡һæСɣȥҷˣӦֻҪͶ粻ɱĸŮͶҶΣˣִ֡
¡֪Ǹ֮ˣܸߣϳִ֣ʵͺðˡ
֪ˣȥ
ױɱȥ¡ʵûһգͿǷˡ

Լʮ꣬мɫԭ䣬뿤ɽ췴ȢңŮ
ǸܸɵŮˣ˲þ֮ɽկҲҪΪ˵ǼʽǮȴû뵽ɷ׷ɱɷߣֵܲĸŮɽկ
ȻܸɣϾŮˣ˵̩ռɷĻҵҲ£ںԺҳ
ˣ˷ǽˡѾָָԺӣϵ
к޼ν߳Ժӣʵ˭
ˣǡ
ˣǰɽŵױʶǣɷһʤһƽǺ滹һˣȴʶ
϶ʱԭǣĸŮ֪ӵȥˣ
ˣΪ׷ֻ÷ֿܣӦƽ£һڹؼҪס˵İȫ
ֻһŮô죿
һ˵ˣС˺ɣǽ¡£¡뱣סͶȴϣҪռҵҼҽϣܹվִ֡
¡
ˣؽ˵Ρ
ʱȻ飡飡˿ţ
˶ǽ̩һæָ᷿˵ȶ
̶᷿ڣѾȥţŸմ򿪣̩ش˽Ŀаضϣ˲پƣ㿪ʼĸŮ⡣
Ůʮ꣬ʮˮ飬̩Ըֳһ˷һֳʶ̧٣Ҫռˣˣϳɫ̩ҲŹ
ʲô£ʵ
̩һƿѾߣٺЦ˶ؿշһܼįˡ
뵰
ûýָ㲻㾹ҳôŮ㻹𣿡
̩ţֻ죬ʿŻվ棬̩˲Ը⣬Ҳǿ쿪ʼҾҪĳƷΪĸˣΪ˿̱ۣкܶĳˣ˲ҪұҾ͸ˡ
̩װģתҪߣŵæס
̩ͷһЦ˸ıˣ
ҧ촽ӦŹҵŮ
̩ŹСˣӦҵȻ÷Ϊѡ
ǺðɣҰʱҪԡױ硣
ԣƵȺ򡣡
̩һЦתȥϻæǰϴţߵ᷿˵ҡҸô죿
ʤҧȻҪǾͳȫ
ƽҲ˾ܴӦңһ
侲¾¡
а취
Ҳ˷̩ܵƣõƣҾͿ԰Ѵ󽫾ųִ֡
ϸڣͷж
ʱֿ̩ʼ͵ˣˣʱѵ
ſˣŮսսһ񣬡ҵȺ뽫
̩ϲͷʿǺҾסˣԼȾȥעأ
ŮԺţ̩žƾҴȥ
Ҵĵڴˣ
̩߽ңֻʣһɴʣԼɼһŮˡ
̩ҲͲסȥȥˣˣ
߼ȻòһڱǱһֻסӦʺһʹһѷذ׸ĺ漴һѷذ״̴ıġ
̩ҽûб㵱
һѴƣӺŷǽȥֱ񱼶ȥ

ʱʱ֣ɽկǽ⣬ٴɽãҹо͵Ϯɽկ⣬ûбİ취׼Ѿãˮ̫ʵ
ʱɽկкȻһƬ⣬ƺʲô¡
г磬ڽ첽կǽǰϸϸƬ̣˵ɽկ˻䣬֪ͨ׼
ѸٴȥеǧʼѸկǽӿʮ׵ײ鳡
ײþľɣһͷ⣬ʿײǽ޴ײԽɽկǽײһ󶴣Ψһ뵽Ĺǽ취ӦЧ
ʱǽͷϵؾҲӿ죬ʿĴˣ
ʼɣٲ͵غ
ȴһ֣ٵһȣ
ϸɽկڵĶֻһƬźկǽԽԽƬҲկǽ
Ȼկǽϴ¡¡ľ죬ԭʯկ±ˣһʯῪ¶կǽţֻȺʿ˳ָߺͶͶ


374 չ
һƬУɱɽկѸٿ˲ֿ⡢կŵȵɽկҪ֮һЩԸͶ֪ò±Ͷ
ϣ¡סʹ㱨ױʤƽҲɱ̩ϸǴѲ֪٣󽫾Ź˺ӣԸǳеһʹ
˵ͷȻ׶̩ѷҾͲ׷ɽկڵʿչأһǻũžۣһᰲĸŮȥסǰȫ
˵⣬ֿһʤƽˣǶĻֵüνҸǻƽʮɽ
˹Ըңİȫ
ðɣǡ
ʱʿϴ˽ϸ񣬡檲μ
Ц˵˸ʣضԲִǮϤܷɽկʿ
ɽկĿǰдǧʯƥƽǧǮʮᣬͭ˿ȵƷҼҴĻۡ
֪ǻ۲Ƹҷˣһ췴籩ɨݣݸعٲϴһգʱ꣬ΪĲƸĵòˣȴû뵽˶Ŀأʵϲ⡣
л棬ҲΪѷˣ˿סڱȻԸȥҲǿ
ѾŮѾûʲôãֻɱ̩ķϣ粻Ϊǡ
ϴұƽش˼ŮĸɩڣȥͶǡ
ͷԱױ׼ʰԼϸٸƽ𣬰һȥˮأκǻؼҡ
ϰлȥױҲĸͬȥ漴ְ˽¡ˣŴɽկĲֿȺȥʮ˷ܣҪۿһصľ޴Ƹ

Ҫ޴ĲƸɽҪʮµʱ䣬ٲξٹʾලɴ£Լһӵ뿤ر
ˣʱһµ𿤽˷ĻҪ۹ͣͬʱʹÿһսʿܻʵݡ
Щ齫ɳʷΤ˾ɣ粻ˣҪдһϸս˷˾ʱ㡣
⣬绹ҪĸҪͨϵ˴󣬵뿤ֻ˺̵ܶʱ䣬෴ۨΪͳ͢ϵദǢʹʮ꣬Ϊʵԭ
ݼȥ͵ѧϰϧѪͨ͢ϵ
滨һռĶСլȻլռز󣬵޽ȴףܸǽǴȨĽլ
鷿ڣļĺٲһ񵥷ϣȻ̰¸ҲݼҵԼĶӳ棬ĺٲõ֡
Ƴһ񵥣ƽǧʮԣ񵥼ֵƣ¶һ˿Ц⣬ʵٻ
һԣͺˣ󲿷ٻǷ⣬һµһ
ף
üͷһ壬𿤸ҷˣ𲢷Ѻ⵽δδãԴӢۻаҷʧܺʥ϶Ըҷ˶֮ǣŴʱѺͽ׶༪١
ĺٲ˸׵Ϊѣæײ㣬Ǻͻؾ˶Է
⵹أ
Ƴһ񵥣ǧƽĺôܲҪһĺٲȥ߶ԷһᾡΪҪ׼²УǱ
ˣ
ĺٲһ񣬱ȥ˼Ƭ̣Ա檵ʲôʱˣ
ү쵽ϳʱˡ
Ҹ£ͽ
ÿ綼ҪլϢƬ̣ȻٻؽϳλڳĽʻȥ
֮Ըҽ񵥣Ϊ֪ܺãͶ߸ھ߸ھʧأӻ߸ɽһ𿤽ź֧ҷˣʹΪһƬԭֻʣ߸ɽһ˻ȷʵܡ
ʻϳţʱԶһΪ֮ǼǼΪɽͳǧӸ۰ȫ
мҴңסֶ
Ǽϳæǰʩ񣬡ԭ壬Сֶûп
ôҴææʲô𣿡
Ǽȵ嶼֪𣿡
һ֪ʲô
ʥҪؾˡ
סˣôô֪
ʵϢɿʲôʱϢ
ǽŴϢӦÿɿְѽӵ֪ͨҪ׼ˡ
ǼҪȥһˣȴú֣ʥѵһνԭƻҪŶ飬ڲ£ôͼ͵Ҫȥˣ
ʽȾͻ֪ȴֻ֪һܣʥԼľûкͳ顣
ҡҡͷʥһʱͷԷȾִܶ࣬ȴûм˵Ըһ㣬ûͬ⣬ֻ֮Ǵԡ
ӿٶȥ
ӿٶȣʮʿĻԶĽʻȥ
⼸ȷʵԭսսݣ߸ھϻϳҳɨҷˡ
ɨҷش󣬲ͨݺݣҷϺҲ͢ʾԸܳ͢аűʹϺʧȥ
鷿ڣ̲סһսһҷˣֻ˵Ĵ۱㳹׽ҷˣսǺԻ͡
ǣսɻĶʮǮƽϽɹ⡣
ȻʮǮƽ㻹ϣ̬ȣѳ͢ڵһλܿɹ֮£صפ󽫣мϰսƷϽɳ͢
ʱһ¹ſ£
Ҫһ·֮¡


375 ǰϦ
Ƭ̣Ҵ߽鷿һ񣬡΢μ£
ݰã飿
΢Ϊ˱֮£Цʵ
ͷһݸǴ޾д౨ͻʼϿɺ괺棬һ£޾˳㱱Ѳ̫ԭҪǰ׼޴º㷵
ԭˣˡ
ʥΪμںͻʼϿɺ棬ڽ˷˹ؼʱ̣山߾뱣ȶ֮ǰʥɴ޾ʹͻʣϵ˫֮£ͻȴʼѰҽӣֱڲȷϢ
΢ȫͬ±ȷʵҪʱ׼ͻ¹ش󣬸ıƻ
ͬο֧֣ôҲδػַˣʱѻת˶ЦȻϺԸܳ͢а´ô
޴Ϊ̫أӶȨҲǺˡ
ʥô¿ǹô𣿡Ȼذѻתϡ
һ޸ᣬȴ飬Ȼ޵ϣ޾Ͳˣ޻ṫնҷˣ
һˣǧֵĻƽɾͷˣæЦɱʿ񼽨µ˿¾ͲͶ͢ˣʵ΢ñӦÿãܽҷ˸Ч
ôãʵ
Ӧ·گ飬ŵ˵õնͬʱᵽûΪŰƽ͢նɱãУԿһ٣ǧ
͸˼֪ɱѾҡɰĻȰ˵㣬£ҷ˶Ϊɣɱû壬ؼǲɱƴڿҲԲɱԱƽ޹ҲʥͬʱҲҷ˼ĲΣֲɱҪɱö࣬˼
㱻˵ˣ˵ͷ˵öԣɱɱ壬޾֮ԣһ٣ɶ֮£
ϲʵ´ôӺľأ
˼Ƭ̵޻ûȫǺã޲죬Ӽ߸ҷˣ磬⣬ҪúÿһĽ˷˼ƻ

ʱѾ³쳣ȣڻƺӱߣȵдˮʹ˸е͡
ص󲻾ñٹӲ촬Ļָȣڹٸȫ֧£ٹ⴬Ѿļ˵һ˲ٷᣬȻȫʢʱڵǧȣ촬Ѿʼת
Ŀǰٹ⴬ֻҪɴӱƽľɴԼɴӿĴֻЩֻȽϾɣһºͶʽͶʹá
Ѳ촬漴˱ͷҲʮֹעشĿ۱ǶܿȽԶԭɽ뵺ݺᣬͨ㣬ܽˮ·ôЧعͨԭԱϵ
Ҫǣ޽ͷܼǿӱϵһƺӺһƬݺͺӱԶԶˡ
ûͷͷ޽չʮ˳ֿ͹öѾ޽ɣʮֿ˰شͷ棬һƬשʯľӪפһǧˡ
ͷҴ̺ŷ׷̲פЩ̺ҲǸҵһ棬Ȼ˵λϵͣ׬ǮȴǹʶԸڱﶼԼ̶Ӻ̺ţ涼̺޸Ǳҵĵ̣ӪСƥʳҶȵȴڻ
ڱͷص̺ŶбвԼ۹Ĵ̼ң̶̼£ԭͷĴƬë֮Ѿ۱ÿĶǧᣬҪ֪ĵؼ۲ŲʮһĶ
ͷĴƬݱ޽޸ǵĲֿ޽ɣԱһŹȥʮòֿ޽ҾһҿջҲѾӪҵ
䣬ǡǷҵľôָǰһ桮ǡᦵľЦԵķ
һȣЩ˼ص˵ͷӦǣǷҲһ̺ţû취˿ڶ࣬Ҫάּѧ⿿֧Ų𡣡
ڱƽʱҲһܾ̣޶ĹӾ˵ҹªţҲ֪һ϶漰ҵ嶼л̡
ҾֻƫҵѣǷҡ
ȷ˵꣬Ц֪ҼѧݵڶĿϼѧ
ԳЦЦָŷǾ뽫һ
Ҿ͹ˡ
Ȼͷһȥ
ҽפͷȽ磬õһƬأռԼʮĶҲΤһ飬Ҫֹͷ¢ϣÿҹصֻʮĶ
Ȼ뿤ļҾ̺Ų̺ǾӪݵľͿջǱּңҲǼ󸦵ļ壬Ǽּ¥ݵĵһ
Ŀǰͷϵľջ˷Ǿ⣬ҶǼּ¥ķֵ꣬ģҲҪȷǾҪ
ͷ߽˾ʱȽ壬¥ûˣֻһ¥˼޽Ĺз
ƹ뿤ƽصķǾʶ䣬æӭˣ
Ž岻ʶ𣿡
ƹһ£û뵽ôᣬæ񣬡С˸ã뽫ˡСʧ񣡡
ЦЦƹ񲻱ض񣬺úдҵ±ɡ
ͷһȺױ¥³ԷƲ׼һ̳⣡
ױǴϲ׷Ҹλ£ƹæȥкǡ
ͷ˶¥ڿ£Цҵ÷ӾƱȽƷ𣿡
һûȹһ˵
þƱһ÷ӾƣҪ˼µ¾СˣһƣŵЦʵһ·ƺ£


376 ½
ЦЦֻǾǧͷҪ񣬳ָأ촬ˡұֳȵȣÿ¶Ҫȴ־ò֪ôӺ֣
һھЦʵֻҪסһ仰ˣƣʳ֪裬ʵ֪ڣݹʷֻҪѳԷ½ⶼӭж⣬ʵطա
ǿһЦ˵úܶԣʳΪ죬ֻҪʳҵѸٷչֻǡ
ע磬ĵǲΪβԣ
ĬĬ˵ͷе÷ƣβ̾Ϣ׻˵߹룬ҺܵĽҷˣʥϾͻҵˣһʧȥԼĸһ
ȷʵһ⣬ƽ𿤱ֵ̫ǿơ̫ĿȷʵӸеԹƽӹߵóã֮ʮ꣬ͺƽӹֱӹϵ߸ھȴŲʣճ޲Ƹƫƫӷ
Ļ뵽ԨԨ̰ƺþƣԻԸȨ̫ԭ֮λȴһֱ죬ݱγһԻ֮£Լһ㡣
ƣоһ飬΢΢Ц¶棬ֻдúãʥϻǻν
˻ô˵æʵ
ҷ˳ȶҪʥϺʶһ뿪ݻ붯ҡ
취һ˻𣿡
ûҪؼҪʥһ㣬Ҫݷ˻ָ֮ᡣ
绺ͷ˵ȥ
ʥݲֻһ棬ǽҪ᳹ʥϵͼҲǽڱȥҪء
˵ͼָʲôЩ
ѹһһ߾
͵֪Լôˡ

Ѳ촬ͱͷǰϦӵּ⣬ȥְ
ְҪѾһв߲Ĺؼʱ̣ӦԵõݼȥʧܣܱݣӵĺ󳾡
һֱΪӱΪٳ򣬵ֱ̫࣬Լһʶӱݵĸԭֵ̫ɫձ¼ɡ
Լעٳ棬ȴӦеĵ͵ͬһ·
Ըٲӵĺ󳾣ͱְ˵㡣
ʿѺװŽƽͶʮǮĳ뿪˱ص򽭶ʼְ֮á
ӱǰҷû֮ǰֻƵ³Ȼǿһȥҷˣ𿤣Ȼǽһֱ£Խʡһ·̡
ڴ˰⳵о죬ʮһвŵִĿԥء
ǿǴ󽫾峼פ֮أҲǽıϣפˮͨһߣһûҷ˵Űȶ÷٣˿ڶ࣬ɼƬƬĵ
һݵе㲻һˣݵСո㿪ʼףӱֲʽһ£ȴе򽭻淢չˣǰҲףҲʼˮˡ
ҪˮĶҪ׸һũż
ָŹٵߵĵԷЦ䣬ҲڿڱƹˮǱ㹻ˮԴȫˮʳͻߺܶ࣬أ
ҾũǸо飬ǻһǣΪʲôǲˮ
Ц˵öԣʶеˣϹҪõöࡣ
ʱӭ汼һԼʮңΪһʮĹԱǰһ񣬡ʿǱŽ
ǰЦ磬ʸǡ
ة£󽫾֮תһҪϢ
ԭةʧˣ󽫾ҪʲôϢ
Ҫȥʥߣ
һΪʲô
ʥǰ뿪ϻؾˣǰ촬ӽͨ󽫾Ҳȥʥˡ
ʱһӾȻѾ뿪ˣȻһ㶼֪æʵʥϵĴѾˣ
󽫾˵ʥϱȽϼٽϿ죬Ž׷ϣۿ׷ϴӡ
ͷһۣǵĳ̫ȥ׷ϴӡ
æҪȻһ´ں档
Ҳһ취ͷҾһظҲܳ˴ȽϷ㡣
ԱЦ뽫ģһᰲŴֻء
лة
һ伸䣬漴Ŷʮױתͷͨ򼲱ȥ

ϣһеִأǽͨһСأλǿĽ紦Ҫӵ
Źٵм߰ٲͨˮʮɣƽ羵ʮ׳ۣͨߵСͣ˴ֻΪ˻ӵ۴ӡ
óӴû߶ãЩСͿԽͨˡ
еֵǣٵˣҺܶ඼Ƕˣë¿ǣƣͷҴҸ·ȴ֪ЩǴ
ιĶˣһʿʼʿӵ
⼸ʿȴǣֻؿһۣǰ·
Щô£һ
ˣǣҸطЪšһ죬ƣǼҵطϢƬ̣˳һϢ
ǰһ΢ЪϢ
ͷȥϢ
˷׷״ǰĲﱼȥ


377 һ·׷
壬ûпˣʿӴӲԱ߾ܸͷ󺹣ƣȴû˿ͣҴҸ·ڵļҲкǣһԺˮ졣
Ǽ뵰
ƹһŭ𣬡пˣк
һŷֲ߽ʮæǰǣкϢȲ衣
һһ裬ʱˣӹһȣŷЦǱȵö࣬죬綼ȵġ
ƹȻʶ㣬ЦǱ߿ֻҪ̫ɹͱȽ죬ﲻУһȵһ
˵õҲǣʲôҰζƲˣ
ƹЦҡҡͷǰ߹ӣǵľƲɨøɸɾС˽Ž˰ｴ⣬Ҳûˣֻ裬оӱӱζܺá
ȡһƽϣЦеĳʳȫˣʣ½Ӿ͸ˡ
ƹֱϲ⣬ǽүˣȻƽƽ߬Уæȥȥӱ
ְƹйЦһ㣡
˵
ӴǼʱ
ǰ磬ƺƵĴʱʮǸ׳۰ӱڣ˷ⲻ׼κο
Ŷôڵˣ
ҹſǿˣϵÿ죬ۿ׷ϴӡ
ͷһָٵϵһȺȺˣʲôˣģôǱ
ƹЦҡҡͷһȺ뵱ٿ˵ˣ֪Ŀƾ𣿡
֪ʱҲѵǡ
ðͷЩ˲аʿӰɣ
ƹ̾˿˵¼ȡ˼ǧˣֻһٶڹ٣˶ʲô򲹡˵еٵʸȴûʵȱҪȲ֪òֵϣⲻˡ
粻ҡҡͷ¼ȡ˼ǧˣȴûйְţͷһȾôĺ󻼣
˵͢ǰǽ̫ѧȺôܵˣ绹Щʡ
ƹЦСֻм߿֪࣬ͨȥѡԼǧȫȥ˽ͻȻָĿ˵ѡֵܻ
ⲻ𣿡ȻʧЦ
˵뵱ˣһϽϢΪʲôԼһְߣһ·Ҫˡ
ǴӱƹЦʵ
ǣƹȥ𣿡
ʱǱߴ꣬Ǳɺζ񻹻ʶ𣿡
ױҪڣɺݺݵһۣ΢΢ЦȻʶƹô뵽
ƹ̾˿ǶǻˣǱǶỵ̂£ŷҪ̯һΣҪҪǮȻɱӣֹɧţֻ࣬ӣϼǱ߻ûˣǾ˵罫ȥγŷ𣿡
˵ڻϽ˷ˣҲͦ𣿡
Ǹˣҷ˰һɱɴɱǧŹһˣ˶ɱˣȻҷҲûˣԸٻ
֪ˣһȥ˵һ˵˷ˡ
Цվµʰһ£׼ˡ
˷׷׽ʣˮ裬׷Ҳƹ׷˸һǽڶأ
İɣһתˣ
ȥʿһƵԶȥˡ
ʱһܹƹλҺ
ƨ㼸ʱȥ
ǱھǣھǿӢۻʱҼ硣
ƹʱˣһƳȥ׳գô˵
ƹеƽʱ˴̣е㴧סˡ

ѾۿһҹĻУǧͣͨУռˮ棬ԶԶȥͷ·һʮɽͣƼΪΰ
۸ߣʮɣĲ㣬ؿɴʯԵۣװԽ䣬ݻޱȡ
ǻʺ󤣬Ȼʵ۵СһЩװҲݻ
ٺ滹иʡ񡢲󤡢׻䡢졢貨¥̳ȸŵĴǧҡ
촬˷аˣʮˣͨаҰҹƹ˸Ӫһ߼ʡ
ʱ㸺վڴǰűԭҰɽķ˻Ѿɨƽ߸ҷ⣬ԭѾΪһƬһҷ˶ŷŰԭͽϵϵ
кӱΪҵŽƱֻǰεһӣ񼽨¡ʿǫ¬¡κ룬ÿ⣬ӱҷ˵¡
Ѿʶҷ˻뺷Ĵ󺷽ôǣ
ĵһڣ߸ҷ˲Ϊǣ峼Ҳս֮峼ξټĺˣҲǹ¤֮һҹϵУе㵣ĴˣվȨ
⻹֮㣬磬ɨҷ˷湦ίãӵĶ֮ţʵ֤ȷʵǴȻеſ񣬵Ѫգͻء
ɽҷѾƽϢӱ㿪ʼǽԸŷŷ˻㽫ϺԭΪһƬ
˼ţл¹ڲ£
㽫˼·ջͷ
Ƭ̣شҴ߽Ĵգһ񣬡ϳμ£
ṫ
Ц£ý÷Цȣṫ޳;棬ʵˡ
л¹ģϳ岻࣬˵ÿ촦񵽺ϣܶϢ
Ҳϰˣṫ𣿡
£ϳΪѡ¹һ£뽨ͣƳ١
ΪΣ㲻ʵ
£ԭѡǧ򲹹ٴӾǱѡûпʼżЩ򲹹ҪӽŻԹص˵Ѿвڰ·
£޻֪ȴ̲סЦ
СȻ֪ϳȴϳְϳȷѡڣƳٵ죬ǾͲôżϻˡ
˼Ƭ̣ҡҡͷǵ֮ǲŻϧƳٵ죬ṫ˸ǣؾǺ󼴿ʼѡ·ǣֻкô


378 ֮
ڴӵβǧȵִʿӱסˣ׼ǰȥʿȻһ·ۣƣۿҪʥϣȴʿסȥ·򣬲һߣȭͷŭ𣬡Ҫʥϣ׼סȥ·
ʿǼڸͷսϣһӵŴȺŭʿӣЩʿȻĳΪ򲹹٣ǼУЩνĺ򲹹ٸ·ʳҰûʲô
̫ˣҪҪȰǳԵ㶫һǵһСǼ
ǼһǳԱֵøǲǣ
ٿˣǼסȥ·˭Ӳ͸Ҵ򣬴𣡡
ǼûЩʿȥתͷҪߣʱԶʮʿסǣվסʲôˣ
Ǳ磬ּǰݣ
ǼػͷĿ׺ݵضԶֻʮ˶ʮΪ״ڵҫ¸ԩ·խһֱʹ޵硣
ԷֻжʮˣһĻᣬǼлв֮Ȩɴ̿ȨɱǼɱ𣬵ĸǰҰΧǣ
ʿѸٳ˹ȥȶʮΧסʣìƽ٣ɱŷͻıŵԱʿǵײײܿ
粻⣬־ʥּǱּ⣬ݣǸʲô
ʱǼڲԶ˼ٴʥּͼı죬ɱ
ʮʿìȥѾǼڴŭִߵȡԼһֻһƬʮìѱ˫ȫϣŵʿǷ׷׺ˡ
ʿϳ磬¹գʿеӣ˭Ҳǰ
ԶдȺʿ֪Ǽû˽˼һս޶ʱڿն𣬴ӼʿͷԽֱ嵽ǼǰǼ⧲ҪεꪼѶסʺ
ƼתĽȻˣ˶Ŀɿڴ
Ǽŭǻݽſң
ҹʲôƨвңӾ㣬Ƿͳͳ£
Ǽԥһ£ꪼ΢ͣƤһѪǼֻô󺰣±ˣ
Χʿսͳì׷׺ˣױ
ʱԶʻһںȻ˴󺰣Ž飡
صƿǼĲӣǼֽסѪĲӣݺݵĿɶ磬۾·ŭ
ش첽˹ŭĺ򲹹ǣǼһĻǺεĶԹȻǼȨ磬סˡ
ضǼĽȥɣ𡣡
ǼҺӲݺݵһۣһ֣ߣ
ĸʿǼѸȥֳǧʿȻҲǼϽǸֵڣ뿪
ضЦЦԺҼ򵥴һ飬㽫ȥʥϡ
統ȻӢۣȻǼĵ̣ؿ϶Ҫȫö࣬ǾӣҲΣǽ֮£˳ꪣ΢΢ǷЦṫ⣡
ǰȺ򲹹̽ΧסҪ
飬һ
򲹹Ǽô󺰴УصûˣЩʿ»˺أæױʹɫױѸٳȺǸߴǿ׳ǿнغʿǷֿˡ
ظղżʹȥڴ˿ɰмļʱ
ʱǰŭ𣺡ͳͳұ죡
ըףǧ򲹹ٶʱŵðױǻ߳ȺŶ˵ҲҪתʥϵĿͣ
ղȻǱ羪ţôʱȴΪʥϿ͵ˣȺѻȸǷ׷쳤ӣ䣬©һ֡
زŲæְֹ׼ڽλڹ٣ֻΪ˽ʥϲžǰ飬ڹٲûȡʥϾرͣʥҲ֪ΪǶǵһο飬ҪԹԹǲҪ֪ų͢ڹٵĲֹǡ
صһ仰ɱи뿹ĺ򲹹Ƕʱ죬˶ʸ񵱹ٵԶԶֹǣ߹񣬹͢طճ͢Բȱ˼к̨·ʲôûУֻýһӵԹС
ʱʵ飬ڹٵľʱʲôʱڹٻʲô
Ҳ˼Ϊע⣬Цʱ仹ûо϶ҪȴҶ˾˵ԴҲô࣬ϢϢ·Ͽ϶ڹ٣ӦҪԣȻڹ١
ֶ˵غܽȥسϢɣ̫ȣˮرˡ
۷׷ףֻųصĲγȥȺڽɢȥ
ضЦղŶҪŲסεˡ
Ӧõģṫ
棬Ű߹ٵС
ṫղ˵͢鼱飬֪ʲô£
ЦЦʵҲûʲô£Ϊͻʿɺ괺棬ʥϺλ棬֮ǰҪܶ׼ִ̫ˣԾǰˡ
粻һҵʮ겻֮ΧͻС
ʱѾ̫ʷʵܶ鲻ô£Ҳʷصô򵥣ѧ˱ҪĳĬ
絭һЦɲһõطͻ˾ȴ峯̶ӱϣҾһ
һ㶣ϸϸƷζĻ֮һʱҲ˼


379 ĸ
ʱǰµȺۣƬǸȻܱǸʥѾޣֻ˵ˣסºúϢɣ
޷һƾṫš
룬ǰԱǵȥǴƷɽƷڰ׻ϿһλͬʱԸױˣױֻסڰϣ׻ԶӪڣҲǵפӪ
׻󴬾ʮңҪƷԱǵȻ࣬Աȴûô࣬ԶԶûס
ֵסƣȸǻزϢȥˣһ½쵽׻˺Ŵϣָ䴬ЦŽ䴬Ϣɣֻһ䴬գȻṫаţǾһ䴬գϢɣ
ܶˣصİţ±ҲӣЩϢͨùϵܻкôһʮĻƽЦһ⣬ȥȱˮơ
Ц۾Žոǿƽ⣬ôܲأ
æŽ̫ˣϢƷҵȻ˸
лл
¿첽ˣױڸڴϢԼ߽˴ڣСΪ䣬ͣϢذܸɾ࣬һȾպܵͣҪͷߡ
ҴڿտյʲôƷûУΪйԱԼ·ϴ˺١
Ҫ£ſʵŽĴ𣿡
æߵ䣬ֻ±ŴСƷбͷˮ豭ŽͱͰݣΪ绹£ʮƽȻʾ
æӹƷ¸ˣ΢ʰһ£̲Եÿտյˡ
ֱʱ£һ壬ͷһη֣ĸоԭǶô

ϴϢͬһʱ̣񼶵һҴϣǼ˸ĴǰĴҪĴõö࣬ÿգҷר鷿ͬ
ǼƬ̣һӣ󽫾ȥ
Ǽ߽״գʵ׸Ϊʲôҵһ֮£Ҳжˡ
߽鷿գֻڵ£СѾ߹ںԱŴĻ
ǼһͲϲѵԼʱҲڳʱҲ޿κΣֻù񣬡Ǽμ״ˣ
һѾ߳ȥָĻʹɫĻæǰѲŹϡ
Ƴ˴һۣӦ֪Ϊʲô㣿
֪Ϊ硭֮£ǼСش
Ϊ˵֪ҲͿ
֪£鷳
˵𣿡˵
ǼסˣСʵǸΪʲô
ȻŭΪʲôɱ
Ǽ֪ΪʲôŵæͣףɱΪΪøϵ޷֡
˵
һŭ⣬Ļó꪿ס㣬ûõķ
Ǽסϵ˺ۣί֮ԼУȴһҲģҪԼ
̲סʵյ΢Ķ֣׶ˡ
ĻҲæȰףµκͨУοǶܣʵöѾòˣѾɱֻǼˣȷʵҲ޿κΡ
ӵȰ˵Ǽϵ˺ۣڻһ㣬ֻ˵ս鲻㣬֪ոǿì͵ΧôɱӦΧ֧һ䣬ʩչɣҲװ׷ŹôõĻᡣ
Ǽصͷȷʵû뵽磬֪´һٷ󡣡
ˣʧʧȻѱײͲٹȻɱˣСѱסˣԺлᣬɱ֮
סˣ
ȥɣ
Ǽ˸ͷȥˡ
Ļ׵һ裬ЦɱĻ𣿡
ͷǼΣٻ֮ȨԴ̿ͿԸɱۣű봬ǼȨǽ粻ϻҪӲɱҲ޻˵Ǽִй񣬶ְִѣȴɱ磬ǺεȺ˵˷ôõĻᣬ
ˣҲûˣ壬Ӧñ忼Ǵ¡
˵öԣ
һԳӻȽ⣬Ȼ̸㣬ٲǴǰǸ˵ӣҲܿǴˣʵοΪԼǴɣʮһ
ֵҹȥ˺ܶĴǲýУǲôѹ¤壬лڣ䴨᲻ɢ¾ͻңǼлˡ
ĻĬĬͷʵҰ߻кܶ࣬Ǳȴᣬ磬ҾǾǸҰ֮ˣԨ䣬¤ݷҲˡ
㿴𣿡ȵʵŶӵ۹ȻϬ
⵱ȻĻģԪģҲԥһ£ǵ˵ͷǺϸ۲óĽۡ
οЦ۹ȷʵгˣȷʵˣҲŸǼҪ˵ʵڶĳ޵˺߲ܶ࣬һʱ֮ޣҵϣᣬڹؼҪңЩҰߴᣬǼͿԻˮˡ
뷨𣿡
һЦڿһǧѷᣬȫҡ
ĻȻ򣬡˵괺졭
ͷҪȥһ˴޷أΪ˼𣿡
ˣһøʧ


380 ʥ
첻ڼװɢϺܰ⿴Ա
ǹԱû෴еְ¹ٶҴҸϵǰ۲μӳȥˡ
첻ǴԱرϰߣ޷Ӧصĳ
طپͺõö࣬Ȼ͢ҲҪ󣬵طٸͬãطԱżȻǿ͵͵˯һҲǵطٵĸ
ֶô
ȻһͳһͷֻԶվһӣȻԨ⡣
æǰʩ񣬡μ
ԨԵúܾȣȻû뵽磬ЦŽ͵Ƿְּ
ŶԭˣˣҲְ
УԨǳھǣҪôְҪô̽ףԵңس͢ȴ֪ԨһֶΣʾ̫ԭûȤһس͢ԽΣ̫ԭԽȣɹƭĻɡ
ҲԨֶθ֮߳ƽӹڸԼҰġ
ϧǰݲȥͿ͸Ԩܱ緢֡
ɺǻ𣿡Цʵ
Ԩıе㾪ţҵְʵ̽͢ʵ߸ڴ죬Ԩʮֺ£Ψ͢ҷɵĵϸ
û뵽ڴ磬սɵϸ֮һ
æһߣǸȻӢۻϣҶ³ç񣬶ֶеˣ
ЦŰڰ֣С飬ôϣôȥμӳ᣿
Ԩ˿ЦЦֻÿ³һĴ󳯻ᣬŻҪھԱμӣƽʱСᣬǲòμӣֶҲҪȥμӡ
ԭˣ˵ôû֪ͨҡ
ЦʵΪʥҪѲ֮²Ÿ͢𣿡
ԨһסˣʲôѲӣ
֪ʥ괺Ҫؿͻʿɺ棬Ӧû˳Ѳ̫ԭ
ԨһôҪԼȻ֪ʵϢɿ𣿡
ңҲǳ͢ǰԭΪ֪
Ԩı飬Ȼ֪£е֣Ӧòأһ߹ٶ֪ؾͲô˵
Ԩȴ֪ѵڳ͢ûһǹ¤ڳ͢ȫ𣬵Ҳܡ
ôҲ벻ͨԨΪʲô᲻֪£
Ԩǣֻý͵ʵֶȥ˳̽׼ңϴܶ鶼֪
ףôԨһȥɡ
ʵ䴨Ѿɢ߸ڸûбҪˣԨȻöֻ˵߸ͼѾһ֧
Ȼһ䴨Ȼɢˣ¤Ҳͳʵϣ¤һѵˣԨǻְ̽ףȥܻˡ
ʱһ¹ٴҴһŽټ
æԨЦʱ㲮ˣһ
ȥɣʥټɲܵˡ
һ񣬸¹ٿ첽ȥˣԨվڴԶȥ磬ȴ㱱Ѳ֮£Ҫܶ׼̫ԭȻ˽Լ̫ԭԨԼкܶ©һʱļ٣޲Ͼ͸ϻȥ
¹ۣʱɢԱǶҸӰ󴬸ԴӴĴʵϾһƶĳ͢ÿһҴ൱ÿһý
¸ʹ׷ϴȥ͵طġ
ʹ𣿡ʻ¹ٵ
¹ټ˵̫ʥȥѲӽˣҪһܻؾĿǰڴ֮ϡ
ͷе㵣ģڣһ˸Լ˵ûˡ
鷿ǰƬ̣¹ٳЦɣʥڵȺˡ
æһ¹ڣ첽߽˴գҲ䣬ּʷˣǷ͵ֵǰҶ鷿ݻʮֿ߰ܣѷ
һɵϢڿǰҸһֵ¹٣ī衣
ǰϥһ񣬡΢μ£ףꡣ
㿴һۣ΢΢ЦŽƽ
һԣʽְһССʽƫУ⣬мͱ֮˲μӣǵطĹְǾμӣйԱѯһЩ⣬ҪżȻҲһ䡣
ȴûЩʽ˵첢ʽְֻʥϵʱټͨһ㣬еܶʱַʽټ͸ȶˡ
Žһ·˳ɣ
£΢Ѻ˶ʮǮƽ£ٶȱȽûܼʱϵԥ˵ѱ飬һ·׷ϣǮͻƽں档
Ǹֳһ˿Ц⣬ǮͻƽˣȻͷȿǳ͢ѽĲϽɣֵ̬ͣʤ̾ӦЩƽͭǮʹȥʹ͸ӡ
ºʱʹΪ£ΪͭǮͻƽۣ̬ȣЦ⣬ŽؽķҲͬˣҪ޵˼𣿡
統Ȼף˵׻һ̬⣬ֻҪ͢㱨ôܶ鶼СҲ㲻ںʹʲôںû͢㱨
һ㣬֪ԼѻƽͭǮѺϽһˡ
ʥ΢мһἰʱ㱨
˵ͷʵԽϤ𣿡
͵һµڷˣȻԼǷϤǲҪԼ˷ˣ
ԥΣֻʵش𣺡£΢ûϷؾ΢档
ԭˣ޴ǰϷ˺ܶ꣬Ϸˮȷʵ뱱ͬܶ౱˳̫ӦʱҲνˣϷĶҪȱùöࡣ
㿴ںļҳȴֱԽԽԸоаԼϷ뷨ˣϷӲ𣿻ԼϷ
㲢û½ۣȡһݱ棬Ŀؿһۣȴĵʵ˵ڱ޽˻ƺͷô£


381 Թ
ȻĹϵϾǼһЩش޽ͷͽشȻϱӣһҲ֪
ȺΤ𡢷Ӧ֮ߣѾ˵ǡ
æ£޽ͷΪ𿤶еսҪǷ;Ȼ뿤ͷ뿤ͱ֮䱻ɽͨ伫Ϊ㣬ڱֱж΢սӽ˷˲Ҫ΢֧Ԯʱ΢ֱʾɺɱ벳󷽡
ɺ֣ܳҲǿ˵ͷϿɣʵǽô£
ͷȫͬͷֻΪ˷䣬˵ǻָⲻ󣬵촬ȴһʵԵûеõ߹ͬ޽촬еˡ
ΪҲ˳ֵ飬ʹ͢׷ҲܴӦԡ
£Ͷҵ󿤣촬ǳʢСС촬жʮң¶߾սڶҴؽ죬ԴҷŰݣ촬֮һ棬洬ưܣ΢ƽҷˣȿɵ֣΢͵طԱһֱŬָǰƣ£½Ϊƶָ
Ƿ˵½촬Ҫǿָ½ͻָȫͬĸһҰģһǻָ
üͷһ壬û͢㱨
ʱǳмӵĽΤȻǹٸƷľҵ˵һæһʸ㣬£ָٹ⴬΢ſʼŴ˧ǰͿʼʵʩˣΪ˷˲Ųòͣ΢ֻǼŴ˧ҵǰ깤ǵ¹Ŀ
л¹ٽӹеתʸ㣬㷭˷ѾԷƵȻؽٹ⴬й׼ӡʱˣԼҲ룬ֻʱ̫ãеˡ
Ŀ⽥ˣͻ˺ܶ࣬ͷȻй׼ؽҲ޿ɺǣֻ޲̫ףҪôബ𣿡
£΢ҲӲƽǱѾȫķϣ޷촬ˣ΢μӹָ߾սۣ֪߾ǷСˣһ߾Ա²¾ٴҪսһ뻹һС
µһעҪ֪Լڱá
㾪ȵע磬ΣȻеƣˣ˰֣°ɣ
΢ˣ
ȥƣؿϣ̫Ѩһ֮˵£ԼǷҪһθ߾أ

صպ̸дһţѻƽͭǮѺͻȥȻӦʹҲٽؽ͢ЩͬҪ
ֻ籾ȴ޷ȥֻʱټûʽְҲְ֪ᰲŵʲôʱ
Ҫǣ᲻ԼȥĻѾʾˣֻǻûȷ
簵¶ģΣһҪȡڱʧȥԼĸ
ʱ֣ٴλ˷קŴ󴬣ʮ;ӺƺƵ򱱷ʻȥ
ϵʮֿģԴϴĵڶԨԺҲûܼ֪ԨǰȥϣѾȻȥ
ѾԨȥֻԼˣҲ֪Լʱְ˵˶ҲϺܲɣ֪ס֪ҲȥݷãּϽԱ֮䴮Żãֹ鳯͢
ʱһȥ磬ڵִ˳أӽͣ죬Աǽɢġ
ᷳ˴Ͽױ뿪˴ӣǰȥɢɢġ
ҲǽĿ⣬ͨҪתվҲԭĴ֮һǳع˿ڶ࣬ҵʮַ¥洦ɼ
۴ͣسǻԶسǲû̫ܵӰ죬˹Աʮֽţٴ֮⣬ͨͬһ
߽˳سǣһնʱڶȹ߰ԣȻеޱУ·ֻص˼䡣
ʱԱߴһߺȤ
̥칭ǧ֮ѣһΣҾͷƽˣҲĲҪô˭Ըһԣ
һξٹµΰ󺺣ʮңһţʨͭ壬øͣһڵĴ󹭣죬ʮ
Χˣ󲿷ֶʿΪջˣҲûʧʿԾԾԣʱһĿУξǰһԣӣжٻƽ𣿡
ȡһƳγεĽӣʮĵʮ£ƽˡ
Уξӹ󹭣һЩأһЦ⹭ʮ
Уξ˫۽ƴ˿ȴ˿Уξʱͨ죬ڨڨѹ󺺣Լ𣿡
һԲڳ乭ƣ֨¸µؽˣʿһƬ
ʿǶʶУξǾ˶׳ˡ
ʱ󺺿磬ЦλǱ˲ţҪҪһԣ
ʿǷ׷׻ͷǺȻϳ磬ꪽ
һ㶣´һ磬ԭµͽ磬ʧˡ
ʿǶǰƹ磡
ǰһ۴󺺣ЦʵˣΪβȥμӢۻ᣿
һ²Իĩ֮ʲôƵӢ۶֣
м֮⣬ȥѹҰɣ
󺺽ݸ磬ÿƽ㣬⹭Ҳ͸ˡ
΢΢һЦ˫۽
ֻ󹭡֨һˣ£һʮ£治ɫЦ⹭ˡ
һƬȲʣףʿǼô󺰣ꪽȻ޵Уӣϲ䣿
һĴָˡ
лƽӸ磬Ǻڣ
ʰһͭȥæʵ׳ʿմ
ܿͻ֪
󺺹һЦܿԶˣ翴˿еĻƽȷʵƽ𣬲ǹͭļٻƽ
вЩ֣˾ֹŹֱ֣ȴûнͳʮֵƵĻƽһѺù˵ʲôͼ
ʱʿ󺰣⣬ҵƲˣ
ҵҲˣ
ʿǷ׷׽кʮ˲ƣȻ׹ؽԹֻһֶΣʿΪ͵ƣһڲӦʿǱʱˡ
ŴȥֻѲӰ


382 ʧ
ȥһ֣ȳԶױЦʵ
Ȼӣ
һֵСѾû˼֣һֲĸоֻͻȥ
翴˿ΧָǰһҴǼҺ񲻴ȥ
ռԼĶĲ¥ߣ޴ĺľƴݶһ£ĸλεĴ֣ˮ¥
ǰ쳣ƱվڴſпͣһƱǣӭЦλүС֭ȺʽԶϺø߲ѾƣһͰˡ
еûУ
˼䶼Ѿˣûмλһ㣬Ҳûˡ
ԳԷҲо̿иڴúȾƳѾһˣȻЦǾʹðɣǰ·
֣¥Ŵƴʮλˣ
ױսǣȥԺ߽ãֱ˶¥
һ¥¥Ĵû϶˿ˣʿӶ࣬Ⱦƻȭ쳣Ҳżˡ
˶¥һҵ˿λŴƴϯÿϯʮˣʱѾǸŹִ֮Ժָֻɵ飬ױЦɣʲôԼ㣬Ϲأÿֻ׼һ̳ơ
ױǷ׷׾ʱȻ˽Ž
һͷֻһ죬Ŀ࣬òãĳɶֻжһˣ֡
û뵽ĳɶϲ첽˹ȥɶô
ĳɶվʩһ񣬵Ц˵ϵ°ɣ
ԸױԼˣĳɶ
ĳɶҪһ꣬һƣЦҲڴУڰ׻һŴ͵
ڰ׻˺ţγزϵĴ
֪˵͵ܺǼһ㲻졣
ĳɶĴ̫Ȼ֪ԼǼĳͻıʱе㲻ȻĳɶȻֱǼǽӣ˵ѾнԶˡ
ĳɶĲȻЦûмĴ󽫾ֻǰֵ˵͵ܺǼĳͻ
Լ²ûĳɶȻˣ㵭Цֹһ㲻죬Ǽɱңҿ飬ҾΣˡ
ĳɶһǸͷԼ򵥣ϲǣ²ǺǴ󽫾ӣ͸֪ٴˡ
ĳɶֵܵĹϵһ򲻺ãǼĳɶǲѲͶѾͷȻԱۣΪ˵ļ̫֮Իˣȫǳһֱ
˽һ㣬Ըύĳɶ
ЩˣҼǵóɶֲڽ󽫾˷ôֳڴУĪǳɶָˣ
ĳɶЦһҡҡͷΪ˷˲󽫾飬Ĵ󽫾飬ܲܰһ󽫾
˵ˣʮֳԾʵӦòǽ˷˲ɣӦԵʣ𣿡
ĳɶ̾˵ܶ࣬˵ΪĿͫ췴֮࣬ʥɣҲ˵Ǳ밸ǣ󽫾ϵãˣѾɱ󽫾ҲӲȷʵ˷˲սŰܣ۽ʥʮŭҾԸ󡣡
ŷô𣿡
뵽Լɹĵʵ
Ƕŷǲˮս͵ܣڽ꣬ʹδŷǸϰʻСںûץס͵Ϯ߷մӪһ׷Ǳ뽭ƣӦԡ
ǵ͵λսˮκѹսŰܣԼأ
е㲻Զŷֻ
ĳɶһۣʵ˵͵𿤽˷˵źְɣ
Цȷʵְʥ˷ˡ
ĳɶɫʱ߿˿ѹ͵ܲҪǴѾûˮͽ˶ŷҶŷڳ͢йϵ𣿡
ȻӢۻʱŷҲˣΪ׾Ȼûб͢һֱͻɳ͢˰Ŷŷĳɶһ˵ҲΪô¡
֪˭ڰйʵ
ĳɶЦһسеط˭Ϸϵ͵벻𣿡
ĬĬͷ֪˭ˣѹ䱻뽭ˮ
ʱϺȻ˾ִ󺰣ˣӴˡ
¥ڶʱҳһţĿ˴󲿷ֶʿӴӣӳ£ǶΡ
ʿǷ׷׶Ŷⱼȥƹ񼱵ֱţǰѾǮ߰
ĳɶϾǾӴ󽫣סǶһۣܾȣʮۣȻˣǲСʧ𣬻ǱϮ
ʱȻǸԹ󺺣͵ôʿƣѵʧй
æĳɶҪȥһɶҲһȥ𣿡
ĳɶͷȥɣ
һСϣױǳ˾ĳɶûдױֻжһˣҲһⱼȥ
˳سǣֻԶŨ̹Ӵˣֻʿͨȥٵҳһš
ǻʺ󴬱ˣĳɶ侲˵
ȥ
һսͨȥ
յҴȷʵǻʺֻǻʺҸعŮͻ¹ٵĴֻʱͨҳһţյҴѱϵһߣѱ𣬵ڻаŮͻ¹ڻ˽ˮƴȣһСӪˮĹŮͻ¹١
ϣվڴβһĻɫ࣬һԲŮʺʺͣĨᣬ챣ЩĹŮ
ʱ󽫾誴Ҵǰμ£
鵽ʧԭ𣿡ʵ
£ʧԭѾݻֳ˻ͻʯ˭ݻʱ֪
غһǲҪҲŻ֪˭ŵĻ𣡡
仰˵üأŵæ££ҴߣʧԶ˵һΪ΢ƲⲻڲݻӦǱ˴΢һ©ҴûаʿѲڡ
㲪Ȼŭ˭ǵֵ
ǡǼ
ޣ
ʱǼľսߵǰ΢μ£
㣬Ϊʲôڴ߰ʿѲߣŭʵ
ǼͷϼˣﵱȻ֪ԭΪѴ󲿷ʿżٽǣֲ㣬ֻҪĴѲߣֹŮ¹ٴҪûаţû뵽ƫƫͳˡ
΢ʿѲߣ֪Ϊʲôְأ΢ȥ׷ˣϳͲ
ԱЦһĽǧǧ˷żˣֻʣһǧѲߣҲ֪ôŵù
һ仰ҴǼĻԣǼĿ֪࣬ôش
޵ؿһۣǼ̫ʧˣ޴ܣжƭԼҡҡͷֲ㣬ʿְأӣȥ׷һСΣǼ̫ʧˣȻְɽͲҪٵˡ
һ仰ǼĹְ
һƬžǼɥȥˣֶ޽ȥ飬޺úõ˭ŵĻ²鲻˶Ҫؾ


383 輧̿
Ҵ󴬵ĻѾˣβչ⣬¶һڳªǼӣָָ㣬Ļ֣ߴڷһ«ϯסʬ壬ⳡŮ¹٣ȴǱǲֻ½
һСɫص˰ղȥյĴѰһʥưһͷûУôӡ
󽫾
ǰеʵ鵽ʲôûУ
ںԱʶȴҵأ調ЦһһûˣҴһλֻȷݻ𣬵һ֪ˡ
󽫾ûȥʹŮ߻¹٣ֹʲô
ʺﲻ˵ܾţ׼ȥš
ٲ鶯
ֵȻݻΪʲôѡҴҴʲôر֮ʲôĿģҵ
аЦʵŻΪʲôѡҴΪҴǰǻʺǰۣûʿصĴ󴬣ԷĿӦۡ
課ٺ˵ȥ㹰֣лṫѣһ飬ȸˡ
調첽ԼĴӪȥȻǴ󽫾ȴûг˴ǺʿǴһҲЩĵطΧ䣬ڲ£ʥϲ󽫾ƶ˵飬ȴѹԼ
ߵӪſڣȴ˽󽫾
ʲô֪
̲סŭˣз֮ͷŭӶԷԷȴһὫ죬ʮ죬誶ʱԭŽþòˡ
ǰһְŴ󽫾ְһ

誶ʱϲ⣬϶Ц⣬ĸ첲Ҵ
Ĵ£ױһ÷͵ʵŽʲô
ʴ󽫾ڻ֣Ŀǰ鵽ʲô
ʲôֻ֪ݻ𣬵ݻ˭ڣһ֪Ҫʥֻʱ䣬ôó
˵꣬ڴ磬ϣܸԼһõҪԼջϲһ
Ƭ̵һֵ顣
㽫ڷڳϳŸ֮˵һ飬Ҳ͵ʿʲôʱҵһӦǷŵĻ𣬵ָоʱƺԲϣºΣʹʧе
ҲĬˣ֪ͨʿǲϺЩ˾õҲϲ˴ˣʱҴû˿أֻƻΧ䡣
˵ʱ䷽Բе課ͶҽûκֻҪһҲŹֻҪһֻܽ¡
Žǰ
ߵǰһ֣һױǱ˹ڵϡ
ʲô
Цʰ˶ֻһ룬ҡҡͷЦһƹҪʯϸҲʵá
ⲻ
ָŹһ֣ѹĹؼ
æֻС֣

üͷһ壬ʲôˣ
Ҵɽһˣ򲻵֮£ʹһһʮصͭӦþǽҿ֮ˣֻôҲ̫ӦûڸŻУŻ֮˼ʹҲӦ֪ˡ
ôҵ誻һͷˮ
ùЦЦ˱ְ԰󽫾ң󽫾ҪְӪͨơ
誴ȡһ֧ݸ磬ƾ֧Ӫ뻹ҡ
û뵽誾ʹ죬ӹְֵҪѴ󽫾ݻ𰸵ıô򵥡
⻰ô˵ɻ磬о绰л
ЦЦЩְ˵һְܲǴ󽫾һȳѲۣȻֻһѣ󽫾ԼãְȸˣϢְ֪ͨ󽫾
һתˣߵűߣעԶȥıӰڻζղǾ仰ΪʲôҪѲۣ
ѵǡ
誺Ȼ˼ˣ̺ȥۣ

ܽ䱸ɭϣǧʿפңʿǷ·ٴУһֻСҲϴ
鲻ãȻƻ۴ӣҾֻŻʺĴ󴬣ٲľ룬ٴһ㣬Ѵ𴵵ҪıԼ
ҹƲֵڻʺԣҲĴˣֻ΢˵˵еĺ¡
ĿùŮڴп޺´󴬣ĿĹŮСʹ˺ܴľţڴֽ䣬ʱ˿Ĩᡣ
һưֻʮ޵輧ƹ룬̻Ի͵Ĵ裬˿ö㰲οʺ󼸾䣬ʺǿӵ
ʱ⴫˴󺰣Ҫʥϣ۲ȫʥϱҪתƣ
סˣǴ󽫾誵⻰ʲô˼
ͣһ輧Ƕֹͣ衣
Ȼ輧кһֻһӨӨذ׳һ輧Уֻ߳һһԾ
Ƽ죬ھ㻹ʮʱذ㣬ذգ۱㵽ǰ˶һĻŴˡ
ǧһ֮ʱһոǿȷӦ齣ץһС¹˹ȥС¹ٵõס㣬ذ״̽С¹ٵĺ󱳣С¹һҽУ
һԾϣ̿輧߷ɳȥΧ˺ȵץ̿ͣ
ԵŷӦųһƬУʮ԰׵ͻʧɫʺŻסʮô̿輧Χɱȥ
̿輧Ƶսǣ·ˣЦһһ㣬赽ˣɣϧһγһѴ㶾ذף̽Լš


384 ޻
Ƿɹһ飬֧ӶԱʮ˽ս״̬еĴ󳼺ͻ嶼׼´ÿһҴǰʿվڣ۷׷ף֪Σ
һƬңʿСŰΧ¹ٺ͹Ůж´һʣʼϸѲ飬κһ䶼Źװ֮Ŀ϶ҲҪѲ顣
ɱ輧̿⣬ҲҲĴ̿ͬһСڽѲߣʿŻѣڽѰҿܲˮеĴ̿ͬ
ʺѱתƵϵľӪڣһУɫѿ˼㣬վУȡ󽫾誵Ļ㱨
΢ǵõ罫ѣʶ̿͵ĿʵʥϣڹŮϷŻֻΪתưעְ²⣬輧̿һװɹŮŻȻˮУôעʱ͵͵ϱµĴ󴬡
ģʵ
ǣ鱰ְϸѲµְһд̿Ͳڱµˡ
̷Ըޣ
һ¹̱˳ȥʱ輧ڹ´ҲһʮĻ¹٣ʱѱŵľ߽ʱͨ򵹣ġ
һһŽ߷д̿ͻ輧У㾹Ȼ֪
£ūūˡ
輧أ
ŭðİˣҲ֣
м輧ȥǳ£ūҲÿ˶ʶ
ߣҪʲôãϳȥȱУ
ƻ㽫˳ȥŵù´󺰣
ԶȥˣҲŵòҿʥϺɱ̣Ȼһ¹ٸɱˣķŭ
ԭ㱨һڳֵǼ£ֲҶˣûе֮ǰٽ֦ʥֻӷŭ
㿴һۣŭ֪誵ļʱʹ̿Ͳִٷȴ̿ԼǰԼûˣ˵誻оȼ֮
Ҳ󽫾ˡ
ܳæ£Ǳְְ𣡡
ʱһ¹ſ£Žˡ

Ƭ̣类¹ٴ˴ʣæϥ񣬡΢μ£
Žƽ
л£վֶ
㻺Ҳжˣ󽫾˵Ҫע֪̿ͣô뵽д̿ϴ
£΢ֻǴӳƶϣҴӴԵ޹𣬶ҷңȫͻ©΢Ϊûд̿ͣӦ߾裬ðѱתƵĴȥ΢ûпȫʩ»ԭĴϣ΢Ѵ󽫾
ͷŽȷʵȫŽΪδɱżȻıĿ
΢һµ£΢ֻܴһЩ˿˵˵ԼĿδ࣬ϣ
˵ˣ
ȻƲ⵽дɱĿ࿴ҲƲȤһδɱĿ
£ԭΪʿȥںȾ棬͵ƣȻ̿ƻ󴬣һ룬ͲܣΪ󹬴ǾϴҲûãûܲ߻Ҳ輧©΢Ϊ̿ԹŮݻ빬УһֱڵȴᣬӦıѾá
˵ͷʵŽΪǺ˲߻δɱ
£δɱһı΢Ϊ߸ڶʧйء
Ž˼˵߸ھΪ

æ߸ھһ֧ҷˣûôͣؼ߸ھ΢ʱõһ鱨ҹţҪ߸ھţһס
ѾּȥɶˣҲ޷ʣȴ𾪣ԭ߸ھȻǲᣬǲ߻δɱô˵ùȥˣϲڹ͢
ϢЩң˰֣Ž°ɣ󽫾Ҳ£еƣˡ
ˣ
˻˳ʣ߳ʣҡҡͷĳŽ治Ჳ֮£ӱ֮ˣ
̾˿תȥˣȴûиоף˵˰죬ҪյѴɱ뵽ȥֻһ˿ݵϣŹ
ڣעʶ˫۽гһ죬ɱŷ

粢ûзԼǿ첽һǰױǵʱפأһʣȻ˴ɱʹ½䱸ǲܽ䱸ơ
ߵǰһױ첽߳ץһ
ϲ
ھӪ棡Ѻ
ȥ
ǣӪȥ誸ͨɽӪ
绳Թ͵ƺ󣬺ܻܿ˾Ӫһ䱸״̬ǾͺѴȥȻӪ㰲ԼױӪ⣬Ȼֻãֻһϣȴû뵽ױûʧץһˡ
ױһӪԶĿڣѲ֪ȥ񷿾ͳױǵʱŵ㡣
Ժۼʮױ˷׷ǰЦʵץס
ڷڣ
߽˷䣬ֻǽһ׵ʿ˫ַ󣬽Ҳסˣͷһֻڴ
Ѳڴ⿪
һױǰ˴ͷϵĲڴ¶һźӣҲʮ꣬һ꣬۾˾£ӣæͷ
ױԱЦ˲ʶ֣֣ȴʶҲ˵֪Լ˭Ҳ֪ȥĸӪ͵͵ӪդϷñץס
ʲô֣ʵ
Сˡн𹷶ش
絭Цһ·˸ʿָ̣òЩ̡
֪˵ҷؼң˵ǽĴ֪̿ͣ̿ʲô³壡


385 ͽ
ھʿռլ⣬һСĴׯ壬ֻжʮ˼ңҲΪӴӹǱٸʱǨƵسǣӱÿտյ
ڴ嶫ͷһռĶĴլׯһլҲǨȥسǣʱҹĻµķլڣȻԼԼкƹ
˼ҵĴڣʮȫ׵ʿȶװʿκҲȫһ
ϸǻǺʿе㲻ͬв죬϶ٶһִҰԣһʿԵ
ڴǰվһΰӣʨӱǣۣͭţòãڳԹĴ󺺣ɽĺˣʹһһʮͭոǿϧûвμӢۻᣬʧȥһĻᡣ
ˣ̫ɽһʮ˼ҷȻû˲Ĵָޣҵ֮硣
ʱһ£°ճ
ʱ֪Ѿ˴̾ΪͻȻǿľա
ǿԼȴᣬǿֻΪһССĻ֣þͻɣǲܷɣҪסᣬһл־Ҫץס
˵ÿΪ¹ʿ´֮ԴǰصĻףֻɱŲܲǹٸѹȣǾ˳
ɱʮһ۸ߺ
ϢĵȺֵܵϢ
£첽߳ãʲô飿һҪ㱨µ
𹷶ˣʲô£

һָԱֻ᷿½СĽ𹷶˹𹷶ǰ
üͷһ壬ͷ㵽ʲô˵
ҡұץסˡ
һ飬͵غȵ쿴ǷΧǣ
ûΧҴһ죬Ҫ
ôֻһˣ˭Լʱһʿ𹷶һŴ󹭿˽סˣȻʶѹⲻǽԼ̥ѵԼ
еĽƽʵ彫
棬˵Ըſһ֧ᣬԸͲҪǡ
Ȼأ
żģѻȫ˵вУ
˵޶⣬ֻȴûˡ
û˵ʵΪʲôҪԼһܿ϶ǾӪֻж⣬ͱŰΧˡ
һ֧ᣡͷ
ʵ˺棬絽Ϊʲô
ಡһ֧죬ļХ
Ƭ̣Զٵ漴ַŻٶȣֻʿͬһĸߴڴǰӰ뿪ŷϳǰ硣
罫սͱױȺֱ߽ԺӣһƬʮ֧ìǰҶ׼
ͳͳ£
絥ǹƥǰеĵǰȭһ񣬡Žʲộ
ﲻ˵֮أܷһط
һ磬һ֣룡
߽᷿ϯضСһյ밵͵ƣʹĹ߱쳣谵Ҳûϲд˵˼Ŀע硣
絭һЦûв´Ŀۣ˵ûɣ
ְס䳤𾪣Ǿ裬ô֪ǵļƻȴǣôԸǣ
㵽Ҫʲôʼ
ȻЦƽбᱻԷļסּǿܻ֪һʱǰ̿ͣȻǴɱδ죬ξˣѾˡ
סˣû뵽ȻѾȥɱǸΣЩźûгɹ𣿡
ؿЩҷûһеͷԣǲԼе㰮ϧգο
Ҳе㷴ӦüͷһʵʽɱʵǺΪ
Ŀǰ֪ǺΪץסǣôͿԽˣ
ʱɱǻûжΪҪ߸ǣ
Цһܴɣֻ֪ɺϣ
˼ˣ۾¶֮ɫ૵ܣǲң
ûв´˹ĶǳӻسʱŻɱӣ㣬һĴɱ֮أûв´ɣ
һ仰˵˵һûʶԼϵˣԷԼ޵úݺһȭϣһ䡣
עᵽĵķߺޣƬ̣ƽ˵׳ʿܸң˭ʹǴɱӣ
ҡҡͷҲ˵ȻҲŪңӦṩǡ
ʵ㲻˵Ҳ֪
΢΢Ц߸ھʹ㣬û´ɣ
ɫһ䣬һȴûпԹɫ֪Լжûд
ԭֻǲ²⣬Ȼ߸ڶʧܣд̻ʵ۵Ŀû뵽汻Լˡ
ЦʵĻʹ߲߸ھǲᣬ߸ھѾͶ˲ᣬĴɱǲܲ߻Ҫһ߸ھҵǡ
̾˿ȻһɱΪƶ壬ֳΪζܲܣ䱻һֱ߸ھʧ䡣
һųʵŽΪʲôҪЩ
һеˣп֮ģҲϣΪ˵ֻǸ㣬Ǳҹ뿪أ
Ϊʲô
벻𣿡
Ŀעһڰмǣ֮û֪ͨץǣΪΪǻǱӪʱץǸ˵ǻûж֣һ֪ͨˡ
ŵ޴֪˵òûдһͷȵʰƷ׼뿪
վʩһ񣬡Žյľ֮һģлر
ҲЦҲҪĻرҰֻǾǸӢۣ
̥Ź͸㣡
ӹһۣͭתȥ
ߣ
ʮѸ뿪լ漲ٱȥ
縺Զ֪ԼѾһŸжӡ


386 ̿
رһСջڣһŴӶ¥ƹУһűսսƹҿˣݵĺˣ
꣡
ƹæס죬䣬ǶСʲôûп𣿡
ף
һͷ߿ֵʵƹǵʲôˣ
϶ۣûʧ𣿡
ҪҪ٣
ͷ
ƹһȥæסͷƹҸոո˵ˣ͵ʲôûп㻹Ҫ٣Ҫ𣿡
֪ˣ͵ʲôûп
æתߣƹһס
ƹ˿ҹɫҹɫŸոĸʱ֣ԻƵҲУȳſȥСӣջȻǾͶ𣿡
ˣ
һ̵سȥˣƹ̽ͷ¥ȥа⣬ǵʲôأ
СջһȺĿȫˣʱڶ¥ϵһһȺ˾ۼڷڽŵʲôΪһͷñŮˣɴסòеġԴһιƵļϸرݣǸ߻ۡ
źĸߴңɱʧˣȥԾӹһ١
ѻȸãʵʷˣǻҪеڶδɱ𣿡
߻ҡҡͷһʧܣѾûлˣȻأҰѲ飬ǲܾ
˵⣬߻ֿ˿ҹɫ˵ٵȥˣ̳ˣһʰһ£һӺ뿪
һȥ߻ֽסһˣһ
һĸߴ̩Լʮ꣬ͥκӥ︮ɽڸΪѵ±
˻ʲô·Ըְ̩һʵ
߻Ŀ⸴ӿһ̩˴Сһ𳤴󣬵ʱ˳ΪͯŮСϣܼ޸ȴ׷ɣع֮У̩Ҳȥ겡ţ߻ϣǻߵһ𣬵̩̬ԶЩԶ֮ˡ
˵Ͼɼ𣿡߻ʵ
л˹ģѾˡ
·һȳգȴ˵ˣ̩䵭ø߻ʮֲ۾ĳҲѸˣΣʵǱΣ
ˣǻûвȡжҵܼǣһϢͻ
ûʱˣ
߻۵ϵ˸̿͵Ĳ֮һʼѲ飬Ҳܡ
ְˡ
̩һҪ˳䣬ʱ洫ٵĽŲ
̩Ӧ߻۱˳ȥʲô߻Ͼʵ
æ£ˣ֪ͨǳˡ
ʲô
߻۳һʵ˭֪ͨǳˣ
һ彫ʮʿ棬ҹɫпģǹƥ߽ĲԺӣûãˣ彫Ҳ漴ȥ
ô
߻ۺ޵ðҧ֧ݺ䵱ǵˣܻܿỳɵᡣ
߻۴ʱѾûʱϸ룬ʹʧȥ˷Ǳ̳ˡ
ʱһ¼ˣоӳźţ
߻۴һ֪ͨ뿪
ֻƬ̹򣬶ʮ·ҲʰƷӽ˼ڣѸ뿪˿ջ
ڴ󣬿ջƹЩȥıӰӻɺ˵ݣʱ͵͵һֻĹҵƤƹһ
ƹһŭÿ˵Ķʲô
һٸ׷ǵΡί˵
㡭ðɣξĹ㣬´β׼͵˵ĶҴȡ
ƹһƤס𣿡
סˣ
ʱ洫ٵǧ۵糸㱼Ǳ¾󺰣󽫾̿ţ

ĸʱ֣ʿʼץ̿ͣǽϣʿʼҰѲ飬еĿջ¥̵ȵ̼ԼԺۡҪϸѲ顣
ڣĴׯͷҲŹ
콥ˣس壬Ѿʩ˽ϣ׼Ͻ֣зǱˣͶݻֻ̣·ЪţȥϸκοﶼŹ
һʱ䣬Ļ̻̣˵̣Ҫϲأ޷ҼһǧٹֵĲ²ҥԣһ²ȴǣץ̿ͣ˶ҪΣʵʿѲʱвŻˡ
սϣڴѲʿǵѲ飬ʵеգʥ˵˸Ʋ⣬ʥȴץס̿ͬȥң
ף̿ʹɱʧܣͬȻѾ˳أڳصԼúѳһҲ޷ʥϽ
ץ̿ͬһ£ûȥץһ£һ̬⡣
ʱż˴ҴҸ󽫾ְ㱨
誾һ񣬡ʲôϢ𣿡
һֵǱĺջƹ
ƹæ¿ͷСμ󽫾
誷º͵ʵʲôϢҪң
󽫾СջСֻסʮˣǰ˶ʮˣС˿ջȫˣǾһֱûгţС˵ĻƷȫ£ֹ죬󱨹٣û뵽ĸʱִȥˡ
üͷһ壬ĸʱ־ԼʼѲ֮ʱЩȷʵΪɡ
׷ʵ
һ㿪ջƹϵر˶ֱСһ׮ƹǺӱϲһĿᵽرˡ
誶ʱЩʧˣ˵¶ˣȻǲˣֻȺѾߣԼȥѰ֤ݣ
ʱƹֵ󽫾ʱǳִ٣һСˣԸ󽫾
˵꣬ӻнӹƤң誡


387 
۵ƫڣʮ͢߹ټüһã߸ϣޱעŷмϵƤң˻֣򿪰ɣ
Сĵý⿪ƤףƷһóһǶذףƽһֻС̴ľУһţмС̴ֽľд򿪣ýе棬мһԾӨϸ
ǰʰţ˿Цһû۶Ȼãļҵô᲻֪
һͷעڽ磬Ž˵˵
˵Ŀⶼȥ˶֣ʥôʹɱʲôϵ
һ£Ӧǲдø߻۵ţ游ǰڡ
ͷ֪ˣ°ɣ
ʰذ׿˿ذǻƽʯ·šڡ֣һذ׷£ʰţ㽫Ŵ򿪣һдֵİֽ㿴˼УҪ߻ۼǿݵ͸ÿ͸ݵľټӶʮᡣ
ƫȸйԱס˺ȴʥʵҲף̿;ǲᣬûץס̿ͣҲû㹻֤֤ǲΪеʱ򲢲ҪЩ֤ݣֻҪĳһв˴𢣬ͻ֣֮Ҳ⡣
һ඼Ѿף
ڴ֤ȷ䣬δɱ֣νĲһڣ޾һ첻ðޣ
ڴһһȥĿϣһ˰ɣ
æ΢ǣ
ôţ޲ȥ򲳺ᣬȥѲӺӱ֪ںӱⱵʲô̶ȣһ档
΢ּ
㲻ٶЩ֤ȤʰǷţתڲȥ
۷׷ף뿪ƫԼĴֻȥҲ߳ƫʱоļһͷȴֻЦݵ¬پ
æʩ񣬡ԭ¬ΪȥӲˡ
ҪȥһϷĹѧʱõ֪ͨҪҸ洬ӻؾǣԺܶ˶ҾȣΪȥˡ
ԭˣסǶ˵û洬顣
¬پһЦʵֶʲôʱģҾȻ֪
ûȥۿ˴ӣְٳûаţ֮£Ҫ洬ӻؾˡ
¬پͷؾҲãĻ£Ͳĸͬ⣬Ѿûʲôˣĵһȡ
統Ȼף¬ĸ״ϣ˵׻¬Ҳʹ޼ҷҪһϣҲʣϾڻû̫˼˼֮£վȽŸ֮ء
⣡
ǫ̬¬پ⣬һ£̲סʵе棬ʥϸղôֶ֮£
¬پ棬ʵд󳼶棬뿤ͱκţ༰طΪʲô硣
ЦŴ󽫾Ҫעʥ۰ȫȥʥϣɱķˣʥϱȽ
ԭô£ѹ֡¬پŻȻ
ʱһС¹ٱ˹һŽûߣʥŽ
¬پǸȻһ£תС¹ٿ첽ȥˣ¬پԶȥıӰΪпû뵽ôʥϵӡ
ʱ͵͵ЦôŮ¬ʹץסıˡ
¬پһͷԭæ񣬡μ
ЦЦһΪŮ粢ûдӦ˵ϼҲ뷨ϷҲΪĶΪ¬ᣬ¬ҽ֮Ī¬ʹҪպˡ
¬پŮȥ֮¾ܱ¬ƴһЩ֪ˣ֮һ¬پ׹ϵã¬پһ䡣
ǺһЦתˣ¬پҲף²ȥˡ

¹ٽ㴦ĴգԵƬ̣һ¹ٳŽɣ
æ߽˴գֻվڴǰԶĳسǣʱ翴ϵǷţȻΪʲôԼˡ
΢μ£
ĬƬ̣㻺Ž޽˽һ²ݵ͸Ӧú
תĿע硣
統ȻԼ֮£ʵи˼ΪһأԼôµǲᰲŵĴɱʵԼΪζԲ˽ô
ҪһĴ𸴣ⲻϵ;ϵܷݼȥ
һµ£ȥ꿪ʼֹһ£΢Ŵ˧ǼܾˣȻ£ɣǻǲϰּ֣²ٺ͵طٸ͸ǰ̫ؾǲĳԱ
ʵǱɱİɣĻʵ
ôܳԼɱ̫أȹᲳ٣ҡҡͷ£΢ûɱ̫أȴ΢
Ϊʲô
Ϊ΢ѾкͲṴᣬϵ鲳ݵ͸ܿ죬̫رˣҲж΢ĵ飬΢ΪʵǱˡ
㲢̫Ľͣһ̫ضڲôҪôڣҲ׷⣬ʵڲݵ͸ʲô
£͸Ҫ棬һǹٷ͸һ͸翪ջȵȣ뿤ְ̫˽⣬΢ǳĿǰû͸ǹٷ䡣
Լλӣʰż˿żиҲ˵ҪǿһЩ̰忤ص͸оᵽ˱
ֺܸȤʵŽô뿤͸


388 
תʵûκӦԴʩȻʵ£Ҫ˵һЩӦ֮ߣһʱ֮ǡ
Ŀע£ûбֳԥ£͸޷Ǵӹߣ΢ӦԴʩҲߣ΢ֻһν̫ӲԱ²Ա򣬲ھȷͣͲṴı۴
˵úܺã
˵꣬Ȼ޵ıܺãЩĻҵС֮ͽ
΢Ҳ룬ֻܶ뵽̺ôȴΣգ˵Ļңòʲôʹ΢Ҫ̬ȷȷȷԲԾ͸кǿá
ͷּʣô͸ŽʲôӦ֮ߣ
£ķҪȾӺ͵طٸķѵö࣬Ҫ̫أԲ㵽΢ĴʩǷص㣬һЩеشзͷͷͷص̶Ҫϸ鱳ǱңǿŸľջҪвڵĳ飬֮ǰҷ˵Ĵʩְ׼һֱȥԱ͸
˵оݣ˼·ΪͣȻŽ˵úܺãҲʵУҪڱĿؽƹ㣬дһޡ
΢ּ
ڰ֣ȥɣ
һȥˣߣԱߵĻ¹٣ʲô£
£Ĵ󽫾
üͷһ壬֪ΪʲôԼ޷ΪǼ֮£һ

߳ƫڴͷװӭֻѾˣƣɫް֮ȣһ˥֮
۾ȴô񶾣׺ޱȵضԼԼ޴вʱѾ̬ȣ˵ѾвԼȻҲʱԸھо޴лʵȨ
ǰ΢΢ЦĴ󽫾
غһŽҪ̫ˣСıץסѱּ
лĴ󽫾ѣҲȰĴ󽫾壬ɾû˵ˡ
Ҳ˫أ˶ʱˣͬʱҲһˡ
ôܲ˼ҧŽŶԣ
ǾĿԴ
תﳤȥǰһ󷢺ڣȻҶԼţֱǻòͷˡ
ʱ¹˳ʩϽʥ룡
ֺݺݵ米ӰһۣŸ¹߽˴ա
ϳݼ£
ȣգܰݵȥҲֻ˵˵̬ӣڰֵ󽫾ضˣ󽫾
һŮһֻգ£ؿһ˵Ȯǰߣ˵ʿְϳҲʹһ٣ְúãȡѵԺ󻹻ٷϳʱѲ࣬չһӣϳм£
ȥǼֻһʱŭʵ֤̿˹ŮʵʹǷʿز޹ϵ㵱ȻҲ֪˵Լúֻ˵˵ѣԼ̧֣ҲȷʵоǼʺϵ佫ְĹٻкô
󽫾⣬ֻǾþʺԲžһְԻᰲţ󽫾Ͳõˣ
Ŀ࣬ȻѶӵľȨˣû˾ȨӰԼĴƣ˵һ仰
֪ҰģЦЦֵҲǴӳԶǣǼƢ̫꣬׳嶯һĹٵĸ֮ġ
ϳǾӳȴĹ٣ƺе㡭ϳ顣
Ϊã˵󽫾ǻгһֲеϴĸˣ޻ῼ̳д󽫾־򣬴󽫾Ͱڼ
ȻûشӵˣȻʥϴӦó̳ԼҲǲең㣬֦ӵķݶûˡ
ָж½մմʥ϶ϳĺ񰮣ϳΪΨģҹ̵ӾϹᣬԱµ֪֮
ǺһЦ󽫾й𢣬ǣ󽫾岻ãͶϢҪʲôҩľܸޡ
л£ű£΢ǣ
ΡΡվһ¹æǰס鷿
ʱѾӴ̿͵ŭнѳټڳصȥּ⣬һ紬ӳ

λĽ紦ڳԱʮأأǳܳʮԼǧ˼ң˿ˡ
ǳزûʲôص㣬ȲͨҲɵһܵ͵ƽʵسǣΪгھ񲻶࣬ǳвٴׯ
Ϊ붫ȽϽһ߸ھӰ죬ֱӵı־Ǻܶ˼ҵӵܶ߸ɽӾ
ڱŸһռĶĴլǰշ¹Χǽߣû֪˭ĸۡȻҲ˹˭
֪߸ھصӰ죬£ֻƽ¡
һͼ˴ӱʻسǣֱͣլǰһǰţƬ̣Ŵһ죬¶һ˫۾ӳ֮ˣ̴˸š
һƥһ˸ڣ¹رգ·ʲôҲûз


389 Ԩ֮
ſˣ߳һṫӣеȣһɫͷƽһͨȻƤɹڣ֮ԨŮܣǰȣò仯ܴ󣬻˺ӣҲδһϳ
ʱһǰӣү鷿Ⱥ򣡡
ǰ·
˴ŲܴҴլȥ
լӵ߸ɽζҵɣعõһլҲ㣬סżרŸŵʵ¡
լ鷿Ԩһߺ裬һ߾Ŀ飬νȥְֻһڣ̫ԭ֮ӻ㱨͵͵뿪̫ԭ뿪̫ԭʵͼҳɡ
Ԩۿ¶뿪˴ӣתء
Ԩ֮ԺͶӼ棬ΪԭսʵõϢ߸ھռϷǵĳӵİΣԼ߸ھļƻܷɹ
бҪͳӺú̸һ̸
ʱ⴫Ų漴ܵСݼˣ
ԨһôûվߵſڣȻֻһˣֵʵ㽨ɴأ
ˣʵڲɽ
֪ˣ˵ɣ
߽鷿Ԩò£ʵ߸ھʧܣǱʧ󣿡
ζҪǵԺľӺ͵ŵľӣǶ˾ʧأ෴Ǿ߸ɽ»֮ʵǿĿǰ֮аǧˣǾ֮
Ԩʱϲ⣬ȻаǧˣʵԤϣæʵأǿ˶پӣ
΢΢һЦ˵˼ζԺľǧˣԺ˵ǲẦľӣҪѲϳ߸ڡ
һȣ
ԨϲܵĻûɣǵԺһֱǲ֧𣿡
ûǵԺ룬ζʧңֲ֧ᣬǵһλʧأ㿪ʼԲԹ
ǵأô˵
ЦȤĵطýݺѵһͨ׼ٹᣬ˰ɣƽ⣬Ҫ£¤壬ҲҪõ֧֣˵ףͲͶκһֻ˫ľõô
Ԩ˵ͷһҪ֮£ʵôӵѹ𣿡
ĬĬ˵ͷ⣬Ӳɽø׳н֮ߣ𲽻ٻ߸ɽΧũǵũѾɣﶬѹˣⲻСصǾʲ㣬Ƥȵȣ߸ڵľеѾˡ
Ϊʲôɲɽ
ˣǴ粻ɽ뿪ӣԺǵľӻ̵ǵľӣǱ߾衣
Ԩڷ˼˼ųӵӦ֮ߣʳʲܷչӶ߸ڵѹ̫󣬱Ҫ취ѹ

ԨͷԲܵȥ߽ɣȥۨ·ӣæ
һЩʵΪæ𣿡
Ԩ˵ͷ̰һֱΪԭĵ϶ֻҪǮƸ㣬æ߸ھʳ;⡣
ˣͻȥʹ
ԨĳѵһǾ仰ý취ںڿһȻһʱҲҪʼˡ
Сסˣһת硣
֮ʱִҴ뿪˸լԨԶȴ֮ңȻӻ߸ھͳһݣʹ忴ƺ˼ϣ
Ԩ峯ȶֻǱ󣬴ĸѾҡٲн֮ϣֻһѻ𣬸ҰһҸͶ𣬶һѾԶˡ

Ȼʾ߸ھľӻԷ߸ɽٲһӣֻӣ֪ΪķգױоƣҪĿǰ״ֻ̬߸ھ
ʵϣ߸ھѾʧܣӵľжҲѾβһǼ߸ھձˣĿǰûʽۣҪפڿأʱɾǴݻ߸ɽũʹ߸ھ޷֣ӶӰա
ΪӴפڿأʻľҪפڼñ߸ھɽɽ·ûбȫ߸ھɿԴӶɽɽ
峿ܴ߸ɽ·˴ӪȻ߸ھĻ㣬ûʶԨŮֻ֪ǶܣǶĵ֡
߸ھĶҰʹ߸ھڲַ˾޴仯Ϊ׵죬ס߸ɽҲѸ󣬶ԵԺΪ׵ҰܶʿԣڲҲìܣԺҲˣٳͷơ
ͬʱõҲ˲СĴҪǵڿǱӻܣǧݶУ˳òòɵλһԺƽ˽Լ֮¡
һȴΪ¤Ӱ죬ɱ׳
峿ţһ߸ɽܴҴ߽ɵԺӣһӰ̴ӷǵȺѾõɡ
ôҸ𣿡ɼ͵ʵ
Ȼһҹδ˯صȴܵϢҲͬһҹ·ƣ˾񶼻
ˣǺܺõĽ顣
Ҳ˷æԼ鷿ϸ̸£ܱ㽫̸ԭԭظɣϣںڿһټУֻϣ羡쿼ǣ⣬ҲȫȥֻҪںڿһɡ
ɸڷⲽںڿһֱĿ֮УΪʧܣѾںڿˣҲĿ꣬߸ڣԼ
Ѿ͸˵õıʣͶ¤ǲᣬֻʵԼưԭҰġ
ɵҲȷʵҲûҪ˱ϢˣڵĹؼҪӣӲ뿪߸ڣҲ޷ϡ
Ҹ׵˼·ӣɻͷעŲʵ



390 
ʱ߸ɽľڣԸӵĴʩø׳н֮𲽴ݻ߸ɽΧũʹ߸ھũֻʣɽеһ֣Ԥպ߸ھǰδеʳȱ
磬ϸⲽòӵץס߸ھҪ߸ھʳϾܾܿͰˣӽսʤ
ʱԱıʿŵְ·߲ףϾвҰܣԹǣɱǣǷŪɳ׾󽫾˼
һ֪Żô˵Լᷴԣʵ޷Ծͺ߰ȣȻǵԺ֮ˣҲǲͽ͵Ժ봩һӡ
ŵķԲûдãؼֻΪ˷Զԣ᲻һķַԾеˡ
ʱͣסŲͷȥţΣ
ŵͷʧҲ޷ʧһѣұְҲÿöԷڲìܣԳԣ
ŵͬʹƽɣܵûһ˿ǣѾ޼ƿʩֻ¶˾ģðɣǮҾͽȫȨˡ

ۨӣù̫ةھΪ٣ҵζƽةֻСԡ
Լʮ꣬Ϊ˾ܸɣ游ƹۨӴҲϲѣ£ԭһкܸߵΪӡ
磬ܳӢ¥¡¥¥˿ˣ¥һڣһͼѾۻơ
ѶӵܣһʮǴ֣ƹĶ֣ٲΪμеҶץܲúųѱȥһйΪ٣ѻĹϵܺãһơ
곤øߴӢ䣬һ˲ţ˵֣ٲһƣЦɽ𢣬仯꽻ӣգҿҰڳδǻ£ٲ˵ǲǣ
֣ٲƱЦ˵Ҳмֵ˵ٲ׼ƣȴܿٺһ
ȾƣȾƣ
һٱʮ֡
ʱһ߽䣬ĵݸһֽѸһƳвһ¶ɫЦȾƣеС£Ͼͻ
¥߽˶¥һңֻһˣͺ࣬ŨüۣӢˣ߸ھҲ߸ϵ̸С
ӣܾδˣ
߸ھȻۨڶĸׯأҪԼ棬߸ھ򽻵ز٣ʵϣЩ߸ھûׯ԰Ҳûд棬߸ھҲֻ۱ֻۡ
ׯƹܣ߸ھйνӴ򽻵֮
Ǵǰ߸ھ˳ֲеţʱǳ͢Χ߸ھ֮ʱеĽڹϳ֣ʵеţȻҲϾڶž޴档
æϷţʵôˣ
ܷ빫
㡭ҵҸʲôŵʵ
ŲæʵҲûʲôĴ£ֻһСæ
֪߸ھʱҸףС飬һʵܷȸңʲô£
ԣﲻ˵֮أܷһط
ͷԵƬ̣
˷䣬ֿ첽¥ȥ

ʱԼһլڣ̹ʵظĿǰ߸ھֶ߸ھԸм۹ۨڶׯĴٷǧƽһ鱦Ϊ߸ڸۨµ񡣡
ĬƬ̣߸ھʵԼȣ漰̫㣬Ҳ̫󣬲յ˵ͷҿҸףԸԸҲܱ֤
֪ȷȥһ𡣡
סԼլڣ뿪˱լصط
ʱ׼˯ɵϰߣÿ緹Ҫ˯һʱ״򲻶굱ȻҲ֪׵ϰߣڸ˯֮ǰҵ˸ס
꽫һ̴ֻľӷСϣӱһϹϻӣⱦʱӭյ۾а䱦ʮš
츺վǰ۾гһ죬ʶ֮ˣֻıϳˣҶ
ʰһŸѴ飬ϸƬ̣ϷһɼĵɫԽɫԽأȵضԶûв´ĻжʮĿţӦþǴϱ飬ʮǰһΡ
һĪǼʧٵǱ߸ھˣ
ڴҵ궫߾ʱţ˽Ʒÿ˻ڰ·ȴʧˣ˵ǲҷов䰮֮һɶʮɵϱ鴮
﷭ңȻҳ˶ʮĿһɫӣͷȵ۴͸۵ı޼֮߸ھȻ͸Լˣֲ
ðɣ
ȻҿԼһϴң

ϣ죬ףֻҪ죬ôͳɹһ룬ٿˣԼ
콫
˵߸ھ׼ٸԼǧƽ̬ȱøӿ£Ů˲衣
ǷЦԭ󺵣үׯӰ𣿡
ǱӰȽϴ󣬶ãֻһɣǵƽʱˮ޽
Ȼ󺵣үʧӦҲõ˲ɣ
˼󺵣ʳǼˣȴûڶͼչǧׯūҲǧʵջ񼫴
˺Ƭֱ̣ӽ⣬߸ھԸļǮׯĴһʴҪӰ졣


391 
̸еĽ˫ʮ⣬߸ھʳ۸мǵмߴʯܶĳ
Ϊ߸ھ߼۸Ĳ븺ʳȥ߸ɽʱǰ˸£Ҳÿһʯʳ߸ھ
Ϊ淽죬󷢺ƣƾһ;׬ʮǮͿ߸ھĻۡ
߸ھͬǵ淽Ǹ߼ʯʳ߸ھ߸ھ˸һսԣڲìܵӡ
ʧһֻǴǰѾѴˡ
Ҵ鷿վڴǰ˼㲻Ҵţվſڴֲ
ͷһۣ˵ʲô
е㡭ģ
㵣ʲô
ףȻҲͬǰǡǸôʳ߸ڣ
ǵӣʵ
ǣ
æ͵ͼʯɽӲ֣ᷢһʯʳɽһᱻӷֲֹ
һѵһû뵽𣿡
ŵæͷң
쿴˶Ƭ̣Żʥϼ߸ڵּⲢûгּҲûзһ·˧ǿԳһߣ߰Χ߸ھʳ߸𣿡
ŻȻԭþǴ߰Χ߸ڣȴʳɽǸߣ֪Ҳ޷棬ǡ
ףǲ̫ˡ
գ
켫Ϊغһӽ߸ڣǷղŴ󣬵ʱԭʲôҪ֪ԭ˵㣬ӾȻҵĵ̣òͷˣ
ܵ˸׵Ĳŭ֪׶ӲݷʮֲͬʱŴ߸ھʮּޡ
иҪһ㣬Ϊ߸ھĴڣײӵоȨһ߸ڱ𣬸׾ͻᱻȨʱǵĴΣˣ߹룬͢˰㣬ܾܿͻɱó顣
ȫ⸸׵ĵǣ߸ھڶǼҪ
Ǹ׾ʲôʱʵ
ȻѾЭ飬ֻҪ߸ھǧƽ͵Ҿͼ̳һ
ٴ򶫿Ϊ߾ӣռأ߰Χ߸ɽ߸ɽ˴Ӫ߸ھΧĳ챨Ҳ֮ȥ˳͢

ѮӴӷʮ죬ͬȣ˿Ŵأʱ֣·˻һĴѾٿˣͻĿҲ峿ܣҲѰ
¸¥¥ڣڿһСǰƷζ¸øʢѾơ
粢̫ϲ¸¼ľ˲̫ļ䣬Ҳò¸ѾƶźǿеĲᵽһ뵽ľѾƣô񡢸ζƳ
صѾʮ죬ûпʼְֻĵȺ뿪Ѿһ£󳬹ԭƻһֲĸоƺ¿İţ֮ǰĵģȥ˷ˡ
⼸һĪķգһ԰Լ˵ΣǴҵʮһ꣬ٹ꣬Ͱͷƫƫм尾ԣľְˣҲͿʼӵߣδǺ¡
罫оһָԼһʱƴż˵˵ЦЦ
֣ʲôʱΣ
ɣõʽͳԺȥأʳȫϣ
ƳһۣȻԩ·խǴļѣֻ洺磬һ־ģ
ƾٽ󣬴ΪϹȿةΪϹȿ˻أ󲻿ǰȥָ˼£ʹڱΪ꿤
ǲ꿤֮һ˿ڶ࣬ط֣ʢʳ׳ֱΪ̫أ˼˵ﵱһ㶼Ϊ̫ء
ٳ⣬ֻǿϧ鳡ȴܴۣһ׮ʮþȵĻȻˣõ֮࣬δЩʧ䡣
ֺͱõ鵽ôˣôã˵˰ɣԱЦʵ
ˣҲ֪ô£̸£ͣǺȸʹ죡
ԱߵλǰƱЦλӣλôܿ
üͷһ壬ϧλӲ
뻻λӣһ̧ͷȴÿڴǰ硣
û뵽ھ磬һʱЩסˣԱ߼Ҳ磬һ㶣ȴ֪ʹĶԹǰԭµŽ˵ʤ̣ǻؾ𣿡
绢Ŀ΢΢һϣûŴĽ־Ⱦƣ·ںͱ˵

ס˰ƣǰȭһ񣬡Žþòˡ
ͷƳһۣһΪ޹ˣôڴ𣿡
е̲סصողŵõ½
ԭˣǾҪϲ޹ˡ
üëһЦ˵Ҳˣ𣿡
Ǵˣ֪Ŀǰĵλæ繪һ񣬡ŽСڴС
ٲװ
̾Ϣһǰ۱ϣ·ǧпƾٵʿ٣ʵңɮ٣ıٲףǱߵҲмʵȱӲλְСҿƼ
ϲҲ˵ݷ˻һƽϢٷϴˣвʵȨٿȱⶼóĹְ
ҪǣûϿɣҲõùְҶ֪Ը˵ưˣȻԼǰ;ϣˣôϲ
лŽƼ
ͷִԪЦԸҲҾйҸξְ֮ȻּۺӦòҪҶ¡
֮ƼȫǿϣֶſڣٹةҴԪӴϺͽ⡣


392 ϳϣ
Ԫĸ״޻Ŀǰǲ̫أ붼ʿռݣ޻ʵֻһأҲûдԪλӡ
ԪҲμ˿ƾ٣ȴûܿϣ׿İȫҲزھ¡
ۿŴǰ;ԪҲͬʧ䣬ȴһְȻǲξ벳ֻһƺӣԾؼҡ
ݽƴҲʱûڲ֮ºַ游ͽ⣬һ㿼ǣԪҲʮԸ⡣
æʩ񣬡лŽЯԪм
ðɣȾƣһλĹְһᰲţշ
ͷ˼Ǯϣﳤȥ
һԵİĿɿڴ벻缸仰㽫ʹԪ;ˣȴԼʶԼһ£˵磬Ҳʧȥһǧѷĺûᡣ
ͷԶȥıӰһԼӶҪˡ
Ҳͬɫ԰ףԭΪԼΪеٮٮߣںһȣ֪Լʵڲ̫Զѹ¬ѡԼ
ȴһ˵ʧ䡣
ĸ˳ȾƣѾһˣļ仰Ѿʹ֮Ĺϵһ˿ԲѺۡ

ĿǰסԵĸջڣͬʮױļԺӣļԺӶλڿջ䣬רŵСų룬ܱĿ˸ţʮֲ
ͼױջصջǰһױɱǰһĹԱڵȴѾ˶ʱ
˵ʲô𣿡
û˵˵һҪȽ
緭Ӹױ첽߽ԺӣϣһԱεغȺ򣬼һӵæ񣬡Ǳְ˾ԱΤ誣ְ֪֮ͨһ¡
羫һȺѾõ飬æʵʲôʱְ
ʱͶ磬糯ֱĳƫְ
Ȼе㲻ԣʵѵҲҪϳ
ΤЦŽȻҪϳ³һҪ󳯣ھ٣Ʒ϶Ҫμӣ䶼ȱϯŽ֪𣿡
Τ課˵Ҳ治֪Ҳû֪ͨԼȻʲôضæʵΤУҴδϹҵһô
ΤһȻδϹ粻ȥһ񲿣ҵԾգᰲŽϳ֮£һЩעȵȣϳ뽫ֺλӣֻܵʱϳͿˡ
ϳ֮𣿡
Τҡҡͷʵְ٣ǻɽ뿤ͨһֻϹϽʵϽʥֱ𣿡
ͷˣԭܲԼ
漴ԸױʮƽΤкȱˮƣ
Τŵðզ࣬ʮƽ𰡣һٺ»ˣѹֱ߹Ƕܸɣس͢ԭô£治ϲŹ֡
ΤǧлӹƽΤã뵽ΤԪͼĹϵסˣϲظǶȥ
֪Ϊ֮عٲֹܣΤǸ۵ԱɣֻһвԱȴϸڣְ˾ƹܵͼݣԼҪ뽨ʱܸԼ뼸ʹԼܵõ󻯣ЩƹϸڵĹԱùϵд
ְ˼·˻뵽ҪμӴ󳯣һ֪ȥ񲿱ѧϰϳǣϳλӣûٵʱ䣬һʳǼȥ

Թ糯ޱʹһ£ҹҪϴ£첻糯Ҫʼƶ󳼺͵ʹޣûа취Ӱֻ˯ˡ
ʱ֣Ҳǰҹ㵽ʱΣʱŴԼ賿ĵ㣬컹һƬڣϴһ£ϳٷ
峯ٷմųϴӸͷΪ·ͳ࣬ϳŴԪաȴ󳯻ŴȻһԱǳΪ󳯻ᣬϵĴ󳯻ᣬֻһ΢ҪĳᣬԽ紩ǹ
ԱĹٷ϶һƷߵ͵ƷСɢ̵ȰλԱĽ͹ϻβʷưͨƷϵĹԱûС
Ʒ佫ĹٷҪĹټ򵥵ö࣬ͷڣ⴩ɴۣˮ׽ŴƤѥԵʮָ

һױɱļǵкܶϳĹԱˡ
ʲô
һۣڲҲ賿ĵ㣬뿪һСʱȥʳСʱȥôʲô
ʵҲ֪ܶ೯ȥҲϳǰʱ佻һϢʶ͢شʱҲᰵʾʱԼ̬ʱζһЩϹżΪҪܶشǰҹ߹Ǿֱ˯ڳڡ
ԣҪĲϳǳְ
ܻӣǴҴҳһ㶫ˡ
ϹȻѾҹܺڣ峿ȴ죬ϳĹԱ˻Сͽп׼Ļơ
ϳԱҪΪҪӻ޴һֻи߹ٲͨеͲԱֻ
Ȼ˶ʮױ뾩ʱҡֻױȥʳǣֱƬ̣תִϳĹԱˡ
ִΪڳȸ֣ɹʮͬʱУһڴꥶУԯϹٺɫĵҹɫиǹְ˵ϣÿʮֻûиǶĬ·
ʱһʻߣ¶һеЦȻæסսְμ
ЦЦŽǵһϳɣ
ǣ
ϳһ֮£ҲкܶѧʣҪʱȥᣬӾ˽ͻף콫ҪְҾǴ£׼𣿡
ְҲǵһְʵڲ֪׼ʲô
ɲУ
º͵ЦְǴ£׼֣ʮֹ;ͻ֣׼ֹ֣Ҳ߷֣ɲӡ
ȡһֻݸ׼ʽһЩ⣬ȸɣ
имæӹһ񣬡ݣְм
ǺһЦȥСĽսУԶ
һ㣬ǿҵķϲŶԼرգͽйٳԳЦһּʳǶȥ



393 ϳ£
復ǵ߱ɽǡʳǡˮϵţǵĶţһֱ쵽ڣеߣӴ˶ǵ֮߰ĺӦͻһеĵر꺬壬Ϊһǵڡ
ʳֽޱǣһźˮţűǻʳŶţҴţʳǵϷֲǬҵͻһٲĺ֣ʳǺ͹ǷֿǬһǬھС
ֲڶʡʷʡʡԼʷ̨;ȵȣ⻹и󽫾ú;Ӫء
ϳʱîʱһ̣Ҳ賿뿪ʼʱîʱδǬ㳡Ͼ˹ԱԾһģҲ죬Ͳڹ㳡ϣ೤ڵȺ
紩ȺǴ಻ʶʱȻأͼԱģǡҲ˹˸棬æ֣Žߣ
Ц˹ȥȭʩ񣬡ṫ磡
ǵһβμӳᣬ
شһ£ָԼԱһ£λǴ֣
翴˿λ֣ϼҲǹδ֣ƹֻԼʮͷеȣĿ䵭ȴżЦȻԼûȤ
ҲЦŵͷĿתһˣȴһ࣬ǱõĴ󳼣ظܵλʡ
ǰ۵ĵճӣȨصʮͷĿʮ峺ЦһŽһݹԱ֮£Ǳ߹ԱеңЩְȱЩԱְûһ׼ȷݣܷŽЭݸְ񣿡
һֱڻرܵ⣬ó͢ݹԱǱ͸ȥҷδƽϵΪɣһδγɹ˳͢ԱĿӡ
ҷ˱ûˣ͢ҲǲԱȽʵûмܿԼϣԼϣһ˫ķ
ǿЦЭҵһȫԸô¡
ʱ򣬴ߵһԣҵø㣬һǳ͢Ѿȡ뿤ͨһְʻζƽ̫أӶ߽߸ھ뿤̫ؽʵΡ
ʱһ뿤ͨȡҲζһٴפԼô죿
ؿЦһʥϵ˼ǵȥ˷ˡ
ʱ󼱣æһƺӽӱҷ˾ͻɱݣûоôУû˷֮𣿡
ҲҪߣʥ϶ںӱ˷˲⣬ȥϹȿ˷ˣ峼Ϊͨأ뿤ͱķǸפǧֹӱҷ¡
峼ȡ䣬˿뿪ݣȴֺѽܣǱϾڡ
һµȻ뿤ͱפǧҵľΪβҼפأ
ȴ֪ô˵ʥôܻ糤ڴݣǻγʵϵĸݣ峼Ҳͬ⣬ıԶǵĽһʱͷԷȡ
ֻʥϵȥӦʹܣǧҪаԹԣǻܲչƼط߹٣һʥϻͬ⣬Ҳһֶ˷йĽԼúÿǡ
ĬȻʵ޷ܱ뱱ʵҪߣְʲô壬ʱ飬Ѿû˼ǲýʼְˡ
ط·飬ĳְҪĳ£ϵһ;ʵĿƾٴ󿼣ǧҪġ
̾˿ðɣһᾡΪ

îʱһ̣ʽʼУǧжӽǬ类һϯ˵ķңѾõĴҲȻζˡ
֪ԼվλǴƷɽվвƫһ㣬ΧԱ಻ʶҲû˺˵ЩĲɣǼʱҲ֪
ʱм֮ȵǿ󺵣Űʧ飬Ŀ˰ϸ״
Щ̣ʱͽʱȴޱ߳۵绹ûнʱޱȼңԣʵŭʱֱϳȥ͢ȡ
ĳȴģԭĿ⣬ʵжڣֻҪõ߹˵һͨ˵һͨˮʧޣҪǿˮơ
û˯ʱȴΧԱ׷ȥʶѾɢˡ
Ž
߳˽һͷȴ˱ԱΤ誡
Τ𣿡
Τĺô飬ʩЦٹʱʼְŽ׼𣿡
֪Τ誾ǷԼȥְ֮ͷЦȻаʱǾͷΤдǰ
ĳƫŽ룡
Τ誴첽λڴҵĳɵȥ߹ǸʱΤ誼ˣһǱʣʣȴǱʣҲʼʥҲϯʥҲ⣬ι൱ߣѾǴ󽫾ˣϴŴ˧ְȫһ
ŶлΤи֮
ף֮Ը߹ְǳ͢Լǳ͢ݣ𿤽˷˳ɹӰ޴ݵϺҲȽаڻԱƺϾֻʣ߸ھһ֧ҷˡ
ۿ᧿ΣĴ峯͢Ȼֽ⵹ϡ
粻֪ʷϸڣĿǰ״̬ôҲٹ峯ͻֱĸϣ
ְڵĳɵƫҲһְõĵطӵ鷿ܽͬʱҲس֮ء
Ƭְ̣ĹԱǿʼ½½˱Ա⣬ءrӸǵȵسϤм󽫾Ҳ
Ϊ飬ҲǽʣףܴǶѵ룬δһƬž
ʱһŲߺʥϼݵ


394 ƫְ
˷׷ʩ񣬡ӭ£
ûϢõԵʣԵЩ뵡˰֣ʾ£˷׷ƫٴλָµա
㿴һ磬ʼɣ
һŽְǳ͢ƶȣɴ󳼣ǵطػפ󽫣ÿ궼Ҫ͢㱨ȥһĸ񣬵Ȼʽж֣Ҳһְܱ⣬ϣŽ⡣
ĬĬͷְף
ȡ֮ǰдһݱ棬Цղԣʽжְ֣߱ҲʴʽǾͲõڶ֣ҴʣҲһʣŽʵشɣýš
˵ͷоɶĿעԼҲо˴һաѹ֣ȷʵһڲְͬ˵ô򵥡
ҵĵһǹš
չһֻᣬ˼·ȴȥ꿪ʼŽפڱŽţ֪Ž齨ʲôʲô𣿡
ǳʵûӣҪ֪͢ıԴǧˣȴһ𿤣ǧô£ֻúķʾڡ
ƫڵտʼеҲʶְ߲ƣüˣȻʥϵ˼֮ʣаʼ硣
Ƭ̣ŲæǷʥϣ͸λ󳼣ְ֮ʱ齨ȫΪ˶Կҷ˵ϮţҲ֪ԵУܿõҷв涫Тѽʮҷ˵Ļ񣬱ŽƸƺӿӣ¹ãТѳô죿ʲôֿȻǻһأǧˣԵҷˣͱ뽫֯ЭӿҷˣǱְŵĳԡ
ͷ鷢𣿡

ԥأʱŴ˧ʴϸñӭ߸ھְ֣ǧӿǣŽưʱֻؾŽƱǧɱ뱱ͼѪϴҡʿǵľģλ󳼣ֻʿ涼ظȥԮûһʿǧǣôصס󲻽סͣϸǧȫߣסʮڵΪţסسǡ
һƬžоݣʵ˵ŵҪԣƬ̣ʵڻ𣿡
ҡҡͷְҲ˵ˣֻʱҷ˺žûбҪٴڣְ׼ȥͽɢǡ
һԲĿѸƳһ㣬㻺ͷʾԽܡ
ЦðɣԺȥ˽ŵҵĵڶǹڶТѣ˵ڹ¶׹ɽ󣬽ТѷŹǺ֣ΪʲôѺȻǻɽТʲôϸ𣬶Ǿе֣е㲻ϳܽ𣿡
ڶʳrְûнν˷ˣҲû˵ӵפţû̸ʿ֧Ͳְһ󣬲Ƕˣ˶ʼϲ
ԼҲеʮ⣬һЩ⣬Ǻְ⣬ν˷ˣδͶڵȵȣȴû뵽⾹
ȴƳһ˲䣬Ѿ׹ʵԼ
ʮ־裬Сش飬ҷŴ˧ͳְֻǲӦŴ˧ʴТѵĶţְΪ͵ϮТϳȡ˶׹ɽТѵǱͶͶТȷʵŹŴ˧ίбְмӣ
𣿡ʵ
ͷְʮʿĶ
ȻТѷŹﲻľ¾ûбҪټȥ̿ᣬ׼ʵ⣬ʱںŵƶһЦܴһ£ŽһС⡣
ƶ˵ЩˣԼʣǼѯʣɳԹ۴󳼲һЩ⣬ڸֲƶˡ
Ҳ֪ⲻƶ˵⣬Ҫ磬Եˣƶ档
ûֹƶ˵ѯʣƶ˸Цһʵһʱ̫±ж֮¡
ƶ仰һ֪Լ鷳ˣͲṴᣬ°⵹ԼԼʱڣµķ粨ûû뵽ƶ˾Ȼְʱˡ
ɫһ䣬ҪƶˣһֱĬȴ޺Žˣɣ
ƶ˶ʱſڽ࣬һ仰˵ʥеĲʶ¿²˵ô򵥣Ӷ֪飬аջԼʣȴԼۏ̶ˮ϶֪ʥҲ֪飬ƶպٿڡ
ʱּʵҵĵ⣬ǹڱͷŽΪʲô뵽޽ͷ

ʮ⣬ʱһʱÿһⶼʮּ񣬰ûвݱطٸ罨ûеõ׼Ϊʲôڱֲݵĵȵȡ
Щ˶ޱ𾪣Щⶼ漰ӵصĺ⣬˵Ѿģвͻٲ
籾ҲľЩ鶼ʮܣ͢δ֪ȴ֪ú˭ܱǡʻ
סĵĽţݲȵػش𣺡ְֲݽҰ㶹һоȻĶɹɺԴʮ겻ְзмֲҰ㶹˼ģͬʱ˼ʮֻ͸ְֲܴҰ㶹ţͬʱ־Ȼ洢ְǼĵˣ֪һڹؼʱζʲôǾһ⡣
٩٩̸ȫرɻ仰⣬óʮش㻹⣬ɫͻ˺ֱܶ࣬ʱز˿
ᣬֶЦʵѯʽˣλʲôҪ𣿡


395 ⸣
׼һЩ⣬ʮôҶףⲻһְһϸĴ󿼣ЩԵ޹ؽҪˣ˶Ĭˣ׼ʮƶҲٿ
ͷʾһ㣬ͷʾԽˣվһӵСȥˡ
ȥƫڵѹնʱ˺ܶ࣬Ҳ׷˵Ц뿪ƫֱʱеľ޴ѹŽͷţоԼǴ죬еʪ͸ˡ
ֱֹ꣬˺һվȥͷһƬհףԼʲô˵ʲôãȻ߳˴
ߵſڣһɸӭʱѾ쵽磬˿ŴأĹ㳡壬һԱٸǵĳҲû˼˶ڷֻżȻѲʿӰ
ʱ翴ش鷿˳æӭȥṫ
ЦҲҪ㣬ʱ𣿡
֪ղűȻ̸Լ˵˵ͷرȥƾɣȥһһ͡
ƾλڽŵĻƷڣ˵Ǿʳһ߽űһۿƣĸ¥ݶһ£дšƾĸ֣ҹʱĿ
Ȼʱ֣һֵĻƾԵе壬̫ȵԵʣԱԸ緹ܶ˶ʳУڹٷԼ緹ʹܵ˺ܴӰ졣
һ綼ظԷС˯ʱѸߣ͢ѾûʲôҪϳ³⡣
ȴĵشһƣҪϸ̸
ղʥϺ̸飡
ھ¥λӣظһƣʵְ֪ǶôҪ
ְоⲻְһ顣
˵ûһηǳϸ飬ǰϷΪκţߵùͶ̥߲ͽٲ
𣿡žƱһʵ
ʥϵǻְһֻΣһصְһԨְǵΣصְûͨʥϾģȥʵְķ˾ͽͬһ겡ţº֤ʥϵĻȷģ췴Ԩְͨˣ̫ԭء
Ǳְְͨ𣿡
ЦŵͷֵñԨãûй¤ҪԨְɹʥ϶⡣
˿Цҵʱ̫ţ֪Լ˵ʲôʵϸһ룬ܶɶվסš
ʥֻҪһָоǷվסŲҪʥϾ㲻һϼ޻֮ˣĸоܺãȻְͨԭ򣬲ǽ˵ʲôʲôԲʡáТѣȫŽƣɨšսպգǹؼ𣿡
˵ͷʵȻְְͨǲǿԻرˣ
עƬ̣ҡҡͷҺźûȡر
һԸΪԼͨһְܷڱû뵽սǻزȥӿֳƵʧ֮ɫ
ʵҲǻ£ͨϸְҲζʽ˸谭ҲְٳûнеԵʣʥһֱڿİš
ܽø绹ʧذ̾ʵһȥ𣿡
غһھƣ΢΢Цµúȷ㽫ȥ˷ˣԸŷӻı򣬾ȨȫȨƿأչҪɼ
ҪԼɼĻǾζ¹ְҪʻƽˣΪɽĸҪֱǺ١
ȴ˲ڱ̫ѪѽΪĸȴҪ뿪źʧһʱԽܡ
ʱָһƣЦҼǵóǰ˵һ뿪֮أƼһżι٣һֲĹʥҪ㣬Ҳᡣ
תǲԼԼңرأ
æƼΤΪ̫أα̫ǫɵΪ̫أṫÿ𣿡
Һ֪̫꣬ش´࣬⣬ΤֻĻţǳ͢ι٣ֱӳ̫ؿƶͨʥҲӦܲһοةСö࣬أ
Ϊ˵ⷬǻϾʮþˣ粢ǫʵǫҲˣؼҪΤƿرڱսԲܼʵʩȥ
ҾͰṫˣ
غǺһЦģ°ϡ
ʵر˭˽粻Ϸ˼ֻҲԼĴ㣬óӶأҲóδ岻ңǵڶңҲ㹻ҵ档
Ǽ֮ѸߣҪصĳԶǣȡ磬ԴѪϴ뿤֮·ʶ̺ݶһ棬ܰиˡ
ȥʱ棬ʱ뵽֮¡
һΪܾʹضʮֲ緭Ͼɿı֤
һشó⣬ѵŮ磬ָ絹һ΢΢ЦʥϻᵽĻ£ϣճɼңҪ׻Ҫ˻ãܱ֤ߵøߣϴΡ
֪Լٺˣٺͻˣ˵֮£ȵṫлԼ

سһĪǾǸţ¬ң
ͷǴţȷʵӭȢӼ¬֮Ů
Ȼұ񣬵ܳΪҵĿܣǸԭ⣬ҵŮҲУ¬Լأô˺
ʧ֮һ仰Ҳ˵ʶԼһõӡ


396 ˼
ҹҵ¬ϸլһͣڸլ̨ǰӷǰ˳ţЦǺ˳ʱȺſڵ¬Ԫæӭȥʩ¬Ԫμ
㸸׿ڣ
䣬ƳվڸſڵȺ¬پȻ±˿ŲóӭӣȻɼΣҲ̫ͷˣʵûбҪ
Ц߽˸ţֶôţɣ
Ĺԣֶ˻룡
¬پ֪ΪʲôݷԼȻ׺ϵܺãԴӸʮǰ˺ǻûԼڳְ͢ѾһˣҲôԼôʱԼرע¬پʵ벻ͨ
˹ͷ˷ֱ¬پϲ裬ѩ׵ĳЦصף¬ֶ
ףأ
¬پЦʵϲӺ
ףֶϲü
¬پףΪæʵܲϸ˵һ˵ֶһͷˮ
ڽ磬ʥʽΪͨؼ潭ʹʷةΣƷˣƽʵȨĽôܲϲֶأ
¬پһסˣҲ˵⵽ְʥԳϯʣе㵣ģû뵽ͷתˣ类߷⣬ʵ벻
벻ɣ
ĳΪλΪطԱϢȥ֪ΪֶҪץ
֮ر¬ҵΪ磬עأٳо֮ҲаȻ֪һΪ֮ҲδͷܵһӵžӣʵԹʿ岻
ȻҲϣܳΪռ֮ףһ¬ҵĻ»ˣôһѡ֮ŮǱȣῼռҡ
类ߣʵ¬ҵ
⣬¬Ǻӱʿ壬ǸʿбȽһ¬ҹϵУ¬پ常¬̩֮޾ãһռҺ¬ҽˣҲȻƫռҡ
ҲЩԵʣ¬ϵĻرģһŻ£ⱻȥ
¬پ̾ҵȻϣļҲ֪ϼŻ£ֻе˼¬ҵĹϵ
޼Ϊʲôԣʲôϵѵǡ˷ԣ
ҷ˵ûϵΪԭǴ޼ңûɣӦ˵Ǽ£ȥǼ£ô޼Һŭ޸磬¬ҵĹϵһΣΪºܿա
ҡͷ¬ôһûϢĶӣ̫ˣѹ¬һֱָ
ЦһȻǲδڼһ죬ΪԼӵһӣҪϴ¬֮ô޼ұĳϻͬ𣿡
ؼ㲦һ¬پ¬پȻ򣬴ϼȨڳϻУٸԼȻĿŵˣ¬پæʩһ񣬡ֶԣл㲦
аϲ΢΢ЦҪý飬ҹ绹ûҵý飬Ҫýֶ𣿡
¬پǻϲϳ棬ٲҲҪӣʱ¬پ¶˾ģٴʩһ񣬡ɳ棬Сֶм
ΣҪȽŻ£ҾκƻֵһҸᰵʾһ´٣ֶȲҪ¸
ֶףֶ尲ţ

ԼУʱҹѾˣȴû˯⣬ڿ֮£˵ּһǼʷةΣζԼලطٸĳϾսȨ뵽ڽѲӣʥͼͺˣΪλ׼
ǻӵ֮ǰ;Ȼ¬ҵĻ£ռеĵλȻԶԶҪС
뵽⣬Ը˵ȥɸ
еռɱնӢۻ游İ½ԽΪԽǧţĿǰסոУûϢ游ٻæҴҸ
ն߽游鷿¿ͷݼ游
ɣ
º͵Цһ¡
նվվ游ǰʵҼǵ˵Ĺϵܺã𣿡
һʡ
Щ𣿡
游պԽ´ӳûüѼ档
㲻˵ҵˡ
ȻԽ·ߣеıˣʥѡΪ̳ˣӦÿŶԡ
Գ˼һµܿҪȥ˷ˣϣҲһȥ
նһ㶣游ٸԽ𣿡
Խ¿ñֵ㣬ӺɷӦɳС
նͲסеĿϲæ£Ըȥɳ
΢΢һЦȥ˳һŸ


նضؽ̵֮ʣҲҴҸϵ˸׵鷿鷿ĴӿţƬ͸ԺӣԺԿڷ︺ⲽƺ˼ʲô
ſ˼Ҫæڰ֣ʾҪŸ׵ĳ˼
ƿţûоףǴվſڣƬ̣Уһͷ˶ӣЦҶʱҾ֪
յҺ𣿡
ٵͷһָλ°ɣ
֪ôԼʲôҪ£
ٹҪ˰ɣ
ȥȡٺȻʱͿԳˡ
벻ҲΪˣ̳м֮λҪɳһȥ𣿡
ף
Ҷ˵£һµΪ˵Ҫȥ٣Ǻй𣿡


397 ֮
ֻһ£ʱûйע£û˵ȥ
ףƼ˵ձľȨƼ
е㲻̫ףôȻʵ£
ٳһµ췢һ֮£̵ң˵游һţϣֹ¬ҵʵ̫ס
ȴûôаϲԼȢ¬壬ҲϣȢæСʵ׾Σ
ٺһ㻹û뵽̸ܴʲôţȻؽ֮˵
ף˵һ£ƺŮ磬֮ˣ˵ڻ뷨ԲϣȢá
˭˵ģټʵȻһ㶼֪¡
Ǻе֪ҼӶн飬й¶ڲ֮ǰʱ˵𿤽˷֮¡
еˣȻΪƺȢ¬پ֮ŮջϣԼƻŻ¡
ȻΪŻ£ȴ뱻á
ȻԼæҲԿǣԼܵõʲô⣬Լʲô취Ż£ô¬ҹϵʩѹѹס¬پҲδѹסϼ¬ͷӱ˭پһʱ
׻˵֪Īʵ仰Ҳ˵֪Īӣʮ˽⸸ףµ˸׵˼
ҲǴһƻŻ£ǣ뵽˹ؼ֮Ѹ׵뷴Ż£ӹĸǱ¡
һ仰˴٣ôԼˣ¬ĸװȫԷŻ£һԳɹҲԵһ顣
뵽⣬̿һֽҪдһţ˵
游ȥһĸһϲຼӣ˳Ϊͷš


峿ԺһױҴԺſһң˵ǽѡ
˽Цʵ˭ң
˵գͽһμӢۻᡣ
ʱϲնԼˣæױ첽ӭ˳ȥ
ſڣնЦݿһ񣬡Ŵ磬þòˡ
ȻӢۻ֪նȥ򣬻һ֪پԼԶԶ㣬ɲУǷʲô紵ݶԼӦ˽Ŷԡ
ֻһ˲䣬̻عնһȭЦСӣھʮˣң
նͷСһֱھǣŻ游˵ڣҲŸϹ
ԭˣҴ͵ˡ
Ц򣬡˵
罫նݣױһЦջƹٱ裬һ
նһ裬Цʵô֪ס
游ֳסַ
նȡһţݸ磬游ֳһţֳĿ
΢΢һô֪ԼסԼסֻڱ˰ѵȥˣ
ӹţ򿪿˿ʱϲԼҸȥ˷ˣھǸԼһ󽫣ôܲϲ⡣
͵ʲôЦʵ
ԽµǧţȻԽ±ȽأֳҲ֪ÿʵ£ǵĽ˷¼Ҿͺ޲òɵȥ
Цļ򣬡Ժȥ̵Ļܶࡣ
ն˷ܵˣ游˵ȥһ£˷ܵһҹδ˯޲̳
ǲһʱ
Цʵô˵ӢۻˣΣ
ʵ֪Ҳ࣬ӼµͽӳѲ֮ǰȷʵ͡
üͷһ壬Լôûϼԣ
أּʵ
ٸ󽫾¤һ˷ˣ˵սɽκͨڸĻĻӣҲΪɽͻͨУʷ廹Ǹ誣嵣ʲôְҲ̫ĳɶҲ
ĳɶʱƶˣҲ˾ǣڽİ·
ʱնֵЦ˵ҪӭȢ¬֮Ů𣿡
ô֪
һ游˵游ԸýˣֳȤ游ȥԶٱ㷹
е׹ԼĴԼĻ£Լǹ¤ʿҪҲԸԼĽ档
뵽⣬ȻЦȻˣϾʹոˣ
ʱһױŵ˵ʥּˡ

죬͢ڵСϢϢռˣǷ贫ְʮѪͲֱʳڣǲǴӵ췴
ԨǳڰְҲûôţҲûм񣬼ҲûôߣһмĻɽʦڣҲǳ͢ϺһĻˡ
˰˼ǣгٶΪӦǻñúͽɨ𿤵ļνʵϣûпµıúͼνȴֻѶ˶׷ײ²⣬ǲʲôΪ֪Խ֮٣ӵۡ
ּѶȹһأȻвͬó͢ͷȴֻΪǾȡɲǺ°ز㣬ⲻӦˡ
ôףºˮԲͷ־̫ˣǸýѵѵ
Ǻܶ೤겻־ĹԱǵĸпڶ̶һڵŴʵۺ죬дۣǾͺ޲类ϵпնףһͷ֮
Ҳв֪֮类δǻ£ԨΪ̫ԭأĳ̶ֳϣٵס
һ𶯳ҰϢȫ֤һ㣬ʥ´ʽּ⣬Ϊͨؼ潭ʹʷةΣʹͲμոս۵нʿǮʮᣬƽһƥ´󹦵ʮʿԹһ
Ұ¼ˣǵӵǻһֻжʮ꣬˵ɽֻһв㽫죬ĿôһΪǾǸ߲㽫ˡ
һʱ䣬͢ĿĽ㣬۷׷ף̽ĺ̨Ѱ;š
ܿ죬۴ӳҰӵ䣬ǶĽ˸ȤȻûгɻ飬Ϊ֮Ķ


397 
ڳҵһСʳڣŸմӱȡı÷ճź۽ĭɵ̸ų͢Ĵ¡
ʱһԲŮܵСʳǰóһǮЦƹ壬һ÷ŵ
ЦݺƵƹȻ죬ЦʵԲ¬ѵûб𣿡
¬бѣû÷úȣǸζ
ǣФ÷游ģԴûмܺȡ
ƹºܸߣЦţһͰӦñˣȥʵġ
ţҵһ
ƹȥˣ̫ԲڣһֻСϣϼڴţ졣
˵粻Ӣۻǿ֮һ𣿽ԺĳɶһǵճȺԶĿȻΪˣ򵥰
Բ͵һǾȻ̸۹ӣæ䣬һֲ©˵
ԱһƲƲһʲôСֲ֣Ǵ󽫾ĳɶΪҿҲûôҡмʮأ֮һ
֪ƨ
˵˵ţ˵˵ʹǷ⽮ʲôз⽮
ʱƹݳһֻ«ݸԲˣϽûȥɣıҪˡ
Բ¬ȥҪӾھǣ˴٣

ӱ¬ĸ״һս״̬ĸŮ˽û˵һ仰һԷ¬˺Ůȥ˱ƻ¬֮ͳ¬ԹĸײԼĸܣǿ޸֮ˡ
¬ʱ巿ھϸһĵͼôȫעڹܼųſҲûз֡
һ¬һ̧ͷ̳ʲô¬ŭҳȥ
˵Ƿ֮
ȥ
¬ŭ֮ԴԼңǰ˳ȥؽŹϡ
ּ޹ˣȥһѾﲻȥ޹ˡ
תŭ¥ȥˣһһѾߣͷŭ𶼷йѾϡ
¬žúõ鶼ŵĴٻˣ˵ĸ׻ǲģԼ޸޼ңô飬һ㶼û֪ԼҪ
ʱ¥ִٵĽŲ¬廹Ϊˣŭ㻹ʲô
ңȴǰԲ
¬˿æţԹѾͷܳȥʲôǸŸղŴң
Բһʲô
Ȼĸ׵ĻҸϳȥˡ
ѹҿŭɫˣкϢ
Բ͵ؽϢ¬壬ϲȻû뵽Щһֱ˹٣Ƕ̸
¬ȴ˲ھΪʲôԼҸҲûиԼѵַʲôʲɣ
¬ֵλӣԲ¬в죬æοҾʱӻ϶ûʱ̽ү϶Ҳ֪ھǣ˵ѾӴˡ
¬˼Ƭ̣СԲܲܰҸæ
Ҫʲô
¬ҧһ촽ͷš

¬˶ŮԭֻԹ˽ƻ¬һֱŮ˵źʹ޼ȷʵеԩˡ
ȻŮȥһ˱޼βٽΪϱŻҲʵˡ
ȻҲŮ޸磬Ҳ˵ûûŮһĻԹޡ
¬ֵǣ޼ôἫŮ޸һ£ֳдŸԼºʹ޼ʲôϵ
¬˵ȻҲ֪ԼŮȷʵŭ˴޼ңҲڵĿŵ¬ҼŮĵزȫñķʽ
Ůеֱ¬Ҳʲô
˵ʵô£㸸ΪҪдŸң¬еţĿעֶ
ȻǷ֮ĸţʵΪʲô뷴Ż£Ϊҵѹջ󣬴ûѸĺ෴ĿƻŻ
ʹԪֳȨ̼˴޲һҹ֮ɨأƺְ첻ôòˣҲͬôʹ̼
ĸ𣿡
ЦĴѾвǴ޼ҵ棬޼ҽվĶ棬Ҹײϣ¬ߵ̫

Ȼһ¬˻ͷֻ¬Ԫ֪ʲôʱڴ£ȵʵԪô
ĸ׼񣡡
¬ԪĸһĿעŴ󣬡Ҳʹ޼ʲô֮ǰݴ󽫣ֱΪʹͲ꿤йϵһ򲽣ǵ˴޼ңΪʲôҪ¬汳¬ʲôʹ޼һӳ͢س
¬Ԫ˵ĳ͢߹ʵָ磬ָҪý޼ȴҪַԣ¬ȥô¬Ԫʹ
û뵽¬Ԫʱ֣ЩΣһʱҲһʵ˵Цĸֶû˼
ӵ¬һŭԪݵöֳ񣡡
Ȼ¬Ԫ֣޷˵ȥˣ׵͵˵ȥҲû壬ǵֶŹĸˣǣ
¬˵ͷ㸸ĸʺã
ֶһ
¬Ԫ֣첽ȥˣ¬ԪҲӰԶȥ
ԪΪζ񣿡¬˼Ϊسӵ
Ҳ֪˸ĸдһʲôţ˵в޼ҵȫ޻̸֮һǺӱңһĴ󽫣ʲôͻ
ĸ׻ּ֪ΪʹѾǽˣ䶯˳ҰǴҵĽƿؽķ⽮Ů¬һҪᱻ˳Цģĸף
¬ԪԽ˵ԽõʹԪȥϢҲõ类ΪʹϢʵе𾪡
Ϊʲôݷò£¬ңȫΪ磬£硣
¬Ԫͺ޲ϾȢԼãĸ˵£ȴ˴ĸ׽ԵһĻʵŭ֡
¬Ԫһ˵꣬жʱ˺ܶ࣬ͬʱҲʶԼĸ׺æֻǲʵǶĸĸˡʧ̬


398 ո
¬ͶԶӵ̬ȴŭˣһ֮ǰҲΪӵ
ϵǣ¬Ԫû¬ջ澪ȣŶ˵Ļһųʵ˵类Ϊʹˣ
¬Ԫжʱһϣѵĸ׶类ΪʹҲȤ
æͷǽʥּΪʹʷةΣܽȨʵϾǺ͹Ѥһķ⽮ˡ
¬ԪǺ˽Լĸף֪Լĸʵ¬֮ǰᣬ޷ΪãӵܣǾٱְС䲻ԼŮ
ȻѤλȨصķ⽮¬˿ʼеĶˣһֳ̣н֮Ժ󣬴޼ҵҲƺôҪˡ

ĸۡλֶƷһռԼʮĶĴլڴ嵱˽ʮڹٳ񣬿ƴһس
ڸǣĳ಻ҲҷԴڼʹйأӲἤҷӵᵱ涥ײҲ͵Ȩ߳ͻ
ȻԼļ⣬Ҳ᲻ƽǲֵףִǿӲԻ߷ӲͻųãɴҲõһٳ̡Ĵºš
ˣڳ͢ųߵ̬ȶԺܶ೯͢ش߶žصá
Ҳ֪Ҫԣˣ֮緹ҲȻԼˡ
鷿ڣʹվų͢ȵ㣬һΪѸߣϳ³Ѿû̫ƣΪԷӹٷصС
ǵ粻𣿡վеЦʵ
ܷոҪҽڲҾͿȷһҲûбҪ˷ʱˣȻǰǾ˵ûгΪҵĵֻ΢ضѡ
ǡ벻Ҫ𣿡
Цŵͷһ
ף治̫ס
վԥһʵҪûҪûΪʥ̶һ֮ȻϽʹֹǺܶ˶еΪʲô
վĻ˾Ա峯ϾȨѳֵȼʶٹ̣һûûб˾Ȼڶ̶һŻǨôܲȣôܲ
뵭ʮǰ˭ĳ˽õǨһһԣҲᡣ
Ϊʲô
Ƴ˶һۣѵ㻹Ѿ᧿Σ𣿡
⡭֪˰Ʋ˵Ѿ᧿Σǲе㡭Σˡ
վæû˵׵˼ֻǾе㲻˼顣
ûӵҡҡͷΪվλ̫ͣȫ֣֪곯͢Ϊʲôȡ̫뾩ְˣΪûм̫ػˣҽ١
վһ˵͢ѾƲסطˣ
ǵȻʥǿԵطٸĿƣԽƾУ¼ȡˣ¼ȡǧˣأ͢ĵطмΣܶسةĻƾ棬ڳܿ͢ƵĵطǺٷһ£ô͢ͻȫʧˣ˵ڴ廹᧿Σ𣿡
վסˣβŽͰ͵ʥϲŻ̵ܴ磬ȥƽ֮ˣ𣿡
Ҳȫǣʵһ潻泯͢ոݣʹݳΪ֮͢һܿƵĵԳ͢ѾʧصĽûʵǱʺ͢Ϊʥϻ⣿
վŻȻ򣬡ˣʥȥɨƽȻûȥӱ󽫾ݶȵȣ𣿡
οһЦ׹ˡ
ʱ⴫ٵĽŲſүŽˡ
ϲæԶӵҽȥãϾ
ˣ
վ첽ȥվŮæ¡
ն߽ոһ·ֻ̨ͤ¥ˮƣʢҲóȣмģ
ȻһլԵ޵
ʱվ첽ӭ˹ЦӭŽɸͣ
նܵλҶ壬δة
ԭն壬񣡡
վʮ꣬ͺͱȷʵԵ常ȴԳʵվеǺЦҵŽ
ֶնҲһ
类뵽ͲڣոרͳԷ֮أõʮݻÿ󣬰ΪϯڷŽ˿ľСվżò绨Ů
λѾźãվ£ŮǸ˱÷˿ڱ÷˿Сֻÿ϶һƣҲ˵ĸͬԼòͣվն⣬һ˭
ţֻԺ߽һȺˣӵǰߣһϸɫ£ͷƽȻ뷢԰ףȴܺãЦݡ
ȴһĿ续£Ȼѵ꣬ȴһֳʧŵζһ䳤ȹ첯ڷƣ˸貵䡣
æ񣬡μ
ŽõˣϷ˼ƣŽһ𣬸л
룡
˷׷ЦʵҼǵýֽԪɣ
ǣ
ǷӦһʱȻԼ棬վףЩ⣬ŮǺˣ
ЦŸܵҵĴŮĿǰعڼңڸ⣬
նЦͷ罫ΪһȻ鴫
ԭŮعڼңȴһʱôƺƽ⣬Ц¶ҲƺԪҲɣ
ԭǶˣʧ
滹ϷˣһĵЦʱĵ˿һӶžƲ˵ŮÿӶ˾Ʋˡ
̸һľƲҲ࣬ÿǰֻСһƣǳٲһƷ˲磬Ҳ쳣¸¥ѾƻҪ
粢̫ԼϵĲˣЦŽ͵˲࣬ÿһȽټͬݵĿȪᣬ¹࣬˹ľˣް򣬻ҴİκЩ俴Ĳȣǹ֮͢ˣԪһ
һͷˮЩδţƷԺ׹ԭˣްһְɫСԲӣκǺȻʧЦͷȻڲͬ
һЦϼеٮٮߣȴһֱûгᣬνҪȥ˷ˣϷͰˣϣڽܷɱУ
翴նһۣͷģһչĻᣡ
ʱһֱû˵ն΢΢ЦŽӦ֪ҸԸΪý֮°ɣ


399 Բ
΢΢һ죬æǷлΪְġ
ЦŰڰ֣ҲŴ˧˵ýˣźǣ޷ؾܺܳһʱ䶼Ͼ˼££ԪϷ°ɣ
Ȼᣬ֮á
ҾԽ޴ˡ
ܸʹشӦ˿ھֻʵʥ϶ź㻹ûгɼңе𣿡
䣬һӣھǣҵĹְøߣ˼𣿡
ͷȻе㲻ȷʵ˼ɼҵϵǰ;
ʱһԵնף⻰̫ѽˣŽȢѵΪ˸𣿡
ǺЦ˵һ
ƱһǸȻһЦʵǾ£Ҳ֪ûʲôˣٰµĻҪзУŽǽҵĸۡأٸլ
ѹûλؾٳɻ֮£ҲӦȥڸլһֱڿǵ⣬ȻҲԽո
һ˾յҲ˵ûĽ飬ҲӦûرܣ䲻Щϸڷء
ЦЦһֱھһլӣھլ̫ѣҪôǲʣҪûУҲҵһĲ
纬ؾܾĽ飬ոΪлôܣ޹ʣӵĸլҲոɻ顣
ʹЩʧҲ֮УЦʵ֪Ҫһʲôĸլ˵ܰæ
Ҫˮ棬ռشԼĶңԴһҲ޷߰˳£ܹҪôͿסľһ㡣
վЦŽҪɲͰ
ڶնȴ˼˼ƬЦôһլӡ
Ҳȵʵ𣿡
ϲһլתãϸ»ҸףʸûȤ
ʱˣЦȽĶӣҺ޹ҵıլϸþң˵լûȤ˵ҿһ£ˡ
ŮѾȥһ£լӻ𣿡
նЦȻ׵Ҹ׻ûд𸴣Ӧûڡ
ϲȥһ𣿡
նͷЦʱ䣬ҿ㽫ȥһ
΢һһѸȥ˻᲻ʲô˵
תһ룬˼Լ⣬Լֺαôࣿ˵նҲԼһȥʲôϵأ
ȻͷǾ鷳ˣ

緹뿪ոͬΪýԼǰ¬ס
ԼҲû뵽֮ô죬ûһ׼³ﱸլͬԼǰȥӭ׵Ҳֱ뿪ոŸеһ˿ţǲӦٵһȡ
һȴͣϴȥ̸гԷһǰˣҪһطúóһ١
żױзȥ
лٲѾ¸ĽִƣʱȻ˽
һͷֻһͨӭʻһС˷ܵԼ֣ǼδİԲ
æסսƬԲֻϲӣҪȥ㣡
ȥң֪ס𣿡粻Цʵ
Ҳ֪ҹӦвֿǱߡ
Լƺһõĵ̣˴£ҲǶԲǰ
ɣҲסֿǱߣסһҿջҿˣ϶Ҳҡ
ӣҸͷšԲæȡŵݸ硣
ӹţָŲԶľЦȥһ˵˵ǻؾ
ŰԲ¸ڶ¥һλ¡
ʮˣױԱһԷ΢һ㶫Ŵ¬дԼš
¬ίǲǾǵæʶԼӦȥһ¬壬ô˵ԼӦ֪ԼҲһֱڵ
ʵеһ˿ǸȻʵΪǷܻһ¶ģ˲ȥ¬̽һ¬塣
ŵ¬ᵽвף׼¬پŮ޸Լ򽫻Ӱ¬Ұ꽻飬Ϊ¸еܾģҲǲѣĸ׳ܲסѹ
ţаջû뵽޼һڸ¬Ļ£סеŭʰԲ¬лǷ𣿡
ܶ˶˵¬ɷԼоҲȫǷ˵ңΪд޼Ϊ̨үҲִҾ»ү
ﵣʲô
ԲҡҡͷҲ֪дʲôҹƹǵĴ޼һΪڹȥ˵ֻҪһڣֻҪд޼ڣԸ
ͣһ£Բֵҳǰ˵ҹˣҲĹĸ¬ӳȥʹһ٣ڳѾ˵ΪĻ¡
˿ھƣʵ⣬޼ΪʲôҪƻԼ¬һֱⲢǴ޼Ϊ˳ô򵥣ϱϾǺӱһңΪйŭԼⲻһӦеȣȻΡ
ӣǸô죿Բǵʵ
ЦЦ˵õģѾȥ¬ף⣬ҪȥլӣкܶҪӦúܿͻϢˡ
ԲϲòЦ˻ͻȥ߹Ϣ쿪ۣڵȵһˡ
ԲһҲٵϲʹƤѼҲ˲ϳԣߣļ٣һ֣һױͰԲ¬
ԲҴˣ˿ںֻǧͷҪȴһʱ֪ô



400 լ
һ磬ննԼ˿ջѵȺʱ˺ѼжϷȥ
Ž˺Ϲϵˡ
ǰնЦլڣص˰լǡ
Ϲ֪լ𣿡Цʵ
֪Ҹ˵ˣȻרΪ٣˵լ涼ֻռʮĶ֪ܷܣ
ȻͷĶãʮĶҲǶʮĶе̫ҡˡ
նеնһֱҿʱ̲סԴڵְסʮĶլҲȫ棬ҡˣ
С
նһɣ˾ôƺأ
նŵòһҿˣЦն򣬡ֻҪھӪҴҲûйϵ
СӴСͲأǣǣҺúùȸùزС
ãһðɣˡ
СʱЩһǵãҪ˵˵ʱʲô
նҿˣùôСͳѵʵ£ǲնͺ޲̸뿪ǰս
󸮵ıլλжϵļƷڷŲУеӰȽСʮְķ˻Ҳû͹óھס˴Ҿʵֵ룬񣬷լ¡
һţϲĻУȴûеӰ죬ȡ
Žס˲ٸ߹٣լ𣿡
նָǰһǽΧĴլЦǾǴ󽫾誵լӣұլԶ
ԭ誵ĸլҲͷֿ˸ҸլܲٶռضʮĶңҲǳ͢Ҫ󳼵ĸլ
ʱһռеȵĸլǰˣңնͣڴǰͣ¡
ۡȷʵԱ߼լҪСһ㣬ΪǱլԵʣҲһøߴԼɵĴڴű󣬷·һѾɡڵס˴ţóլûм꣬а˳¡
ʱſһӿ첽˳ֻĿ࣬òã˵һ㣬ˣϲ񣡡
ԭȵĶϲţ֪ǴͽϧսɶȻԶԶȲףòϻܿס
ϲż̳˸޹ľλַѫٹ»򣬵ʵʹְɽҲһȽΪĴ󽫣Ϯ񣬲Լıƴһ;
Žˣ
ϲ繰һг֮ɫ誵ĲӢۻϰܸκͨɱиʮ־壬˵լȻӦˡ
̬ʮֳϿңҲæһ׹ֻ޲ܸҡ
⻰˵úƯͬʱҲμ˸߾սۣɶȻидоϲŵĹϵ
ϲижæֵλɣ
߽˸УеĴլһǰһӰڣƹӰڣһƬ֮ɫӭø׳ïʢһƬС֣һӳС
ãǲã԰ŹúͨãԺӺܴ󣬿ԴӾᡣ
ϲһһ߸˽ܣָȵȹȥһţͨԺԺĿǰԺţԺ˷ҲϿţȥլ
լȥնЦʵϲţ滹ֵܣô뵽լӣֵܲ𣿡
ϲЦŽ͵ǼլӵȱլƽϼһһƬլⳤǱ߻һլ⴦լʵĸ׵˼ĸϼһׯ԰Ǯ㣬ֻܱһЩҲĶ᲻⴦լʱûãĸ׾;ׯ԰Ǯ͹ˣĶҲͲ
һ֣ȥլ
ϲŴլȥʱն˵լʵһİС檾סСҲòʣլȥҲʣլӣԲҪ
簵Ȼѹլӵķʮ£ԴúܺãԭǸС檾סַҲϲ͵ӵҲҾȫֻ΢ʰһ¾Ϳסˡ
ѾլӣЦϲ֣ٿˣլҺϲ
ϲźǺһЦȻˣȥ
˻ص£һݵСѾ߸˲衣
նЦϲţŽˬˣԸӼ䣬ȻŽԸլӣͿ۰ɣ
ϲųһµլĸƽ𣬲ŽҪܣҾͱһ㣬İʮƽ𣬰լƷˡ
Ǳһլ󣬾ȻʮĶլôõĵضԼᣬƽԲ󣬶һǳˣǧƽҲЦЦѾ̫׬ˣҲռˣҳ˰ƽ
ϲһֵôܶҪǮɣƽǵҸʮǰԭۼǰ귭µķã˫Կô
ҡҡͷ˵ƽھһլӣҾûռ˴ˣ
նһЦûլģƴۣƴǼңͱ˷ˡ
ϲ̾ϢլҲҪˣĸ׵լӲΪ׬ǮҲһ£ܶ˶լӣˣĸ˵ŽҪԥӦˣһǮǡ
ΪΣԱնʵ
ΪŽڻ߾׹Ҹױ˴ʹҸھȪĿƾһ㣬լ͸ŽҲ޷ɾŽܡ
ижͷҾͽϲֵ⣬լƽˡ
ϲȻһΪɽ


401 լ
峯ӣдһԼ˫;ӼǩֻѺȻȥٸ֤ɹٸѯʺͬתãԭϣȻ󿪳·ٸͷ˸һݣٽ˰;Ӽѣͳˡ
ֻǶһڵķڹԱ֮䷿򵥵ö࣬ٲͬȥãίм˻м˴Ϊ
ϲŴɹʶʣµǾͲعˣնȻǰףƽ𽻸ȵȫǲġ
Ⱥȥֻһ˻Լ·լУܷլûнвʲʵϲŰԿѽ磬һŵǧլѾ硣
һ䷿һ䷿ϸϸȻڱ涼ҲһլǰլƺмҵĸоǽߣСˮ񣬼ɽ㣬ľʯ·һïܵ֡
ɸߵ޽һµİ˽Сͤɽֻ¶Сͤһǡ
ôĶĺ԰һ׵԰֣˵һԺ߰˼ӣ߻һСԺСźԺһ˵鷿һвңҲСס֮ء
֮ǰСסլԺլǸƣӦûиˡ
Ӻլ߳լȴվһܼģߣ繪ʩ񣬡Сμˣ
լӵĹܼңһʵ
Сǣԭĸǰ˹ңС˱һֱ￴լӡ
Ŷ
ͷ˵լԭѾˣ
ǣүİ檣һֱãүɶûþ˵ˣլһؾꡣ
绹ǵϲ˵լӻˣҲһԼˣϲŸǶ˵ˣլ˶лҪ˵
ܼҴҴȥˣʱ½ŮУ˹ܼ⣬һҲߣǻլľݡ
Ůˣǳһʮְ֣꣬һԴӦǹܼӣһݵСѾ߸ղϲʱѾ
լչ𣿡
˵ӵضһۣͷӦ翴һֵۣҲ֪լѾң˭Ҳ֪ûʲô˵ֻ˵һ䣬ȥҷɣȥһǵĹǮӱԺͰסҵ˼𣿡
ܼлӣǶûеطȥᰲ£ֻӲҪǡ
ðɣȥȻҵĶʮʿסкܶҪ鷳ǰæ
им磬׷ȥˣס˹ܼңʩʲôԸ
вٶҪãһȽϤҵʿȥ⣬ʿһǮʡʳ֮࣬ȱʲôԼȥã֮ۡҪת
лӣͷһӱʡ
ЦŰڰ֣˾ͲˣЩСŵù㣬Ժ˷ˣЩҾͲˡ
ӡûм𣿡ܼСʵ
ʱûУ˵ܿˣȥɣͷҵʿ㡣
Сȸǣ
ܼһˣ룬һЩҲҪ

ƷλеϣһȦ㵽гϴţϴŲٲҵǰµ̣찢ԲѣЩԼ̡
ºһֱչţҪһĿԼ̽ǵĸϢԽԽܵ鱨Ҫ
̴ɹرţ˷һױǰȥţƬ̣֨һˣһ̽ͷһۣ˭
ɣңЦǰ
ⶨʱϳ磬ǰ񣬡ԭǹӻˡ
Ѿüˣһֱûʱ䡣
Ҳ˵ˣӱΪˣнʲôţҼǲס
ЦЦ켸ױ߽˵̣һ¿տյĵֻ̣ͷЦʵû˭µģ
ȻУʣ컹һҶ˵˲޷
ǣ̵𣿡
ûУӲ˵ʼؿƿ
ͷʵ˭
̫ԭĳ̣ƽе̣ƥ⣬㿴̣ѾˣҸдš
ڲеļʮҵڣԼλãռԼĵʲ
˼Ƭ̣·գ¿
ðɣȥƽסڱԱߵĸջڣֱң̸
֪ջȥ֪ͨƶ
ⶨתҪߣֽסɣһ¡
˵
ֶջ𣿡
ڣҪ𣿡
ͷһҪƥԸ⣬ǳڹӶ
ⶨֶһΪɫϴӢۻʱսƥ״̬ѣ̵ӡæ׼ȥˡ
ҪӾĸȥ
ⶨҴȥˣױǶʵҲǽ𣿡
ЦǰԺͻῪˣҪھǣ£Ϊ鱨̽ӣ˭Ը

ʱҪҵȺˣնʮ꣬Ĳߣʮ׳ʵСӷǳʵ͵ƺ«ͣĵܵױǵһ»ӭ̫Ҫһɫսʮƥսۻ˼ְιĻƣһ˽һ룬ױʮֿա
ѾȽϤˣ˵ӱ㿪ʼս򣬺ܿҳ˲ս˹ҹĴˮͨ粻ã̫ˡ
㿴ʼˢˮۣˮͨ磬ÿһƥս߰æʿս˻Ҫɾˮɾͨ磬Ӧˮ
պܿӮʿǵΣҶİսι
ڿϣʹ˻ƽ̸ȴһ


402 ֮
ƽǲĳˣԨ˽ʱۺĿⳤԶҵͷԡ
ƽһֱɱ벼⣬һж׼Ψھȱһ棬һ׼ѵУڿУһۿ̣λúͽͨ䶼ǳ⣬ֻҲˣʧǽ
ȻֿӣԶȲҵ̣ļ֮ʱ¶ˡ
ƽôҲ벻̵˾Ȼ磬һΨ粻ϴӦѵתԼ
ܿ죬㷢Լĵȫ࣬ȻԸѵеΨ⡣
ƶҿԸ㣬ҲԱһ룬졢Ҳ㣬֮һһʵݣһСС
˵ȴͣסˣȿڲζؿһۡ
ƽǺεȾĴˣʶ绰е⣬Լĵʲô°ɣ
ǻѾ˵̶ȣƽ˻ˣ֪̫࣬ڴùƺѾˡ
ƽֻӲͷƤֻҪܰ쵽һᾡΪ
ƶȻ԰쵽
Цеҵܼ򵥣ƶĵһҪٻƣΣ
û˵ŻʲôƽףӦҪĴӦֻһһʱеѶ
ʱֻƶǸˣӦ֪Щ¿Щ²ԸҲǿֻҪûʲô£ҲȥŻƶԾڴˣ
֮Ǹ߻ƽ̲գһ£⣬Ǻֱ׵вˡ
ƽе˾޴ѹпʼеڣ޼ƿʩֻһˣôǵͷ硣
֪ԼѾ̤¾Ͳôˡ
·˼ֵЦԺһڽһΪ٣ʢ죬˵һƶһ֮
Ӳʩʹƽˣа̾Ҳգֻһһ˵İԼԴӽɴ˻ú
ðɣԸŽƽӦĵ̣
ҲȻЦҲ֪ƶ̫ԭĹϵ׽Żƶסͬܡ
˼ƽĬĬ˵ͷ뽫ģ֪Щö˵
ǾͺãҾͽƶˣƶʱȥ

ʱֹȥ죬죬¬˲ûڼУŰݻ˺ܶ߹ٷˣǿУڽ羿Ǹʲôˡ
Ȼ¬˳ŴϣŵһѰִţһ棬Ϊ֮ŮȻϣԼŮ޸ϣʮԸ
Ůм޸޼ҵĿܣ統ϴ󽫾ҲûãһԼĳԡ
ǣԴŮȥ˱󣬺ʹ޼ȴž͵ڳ׹ˣ޼ҾԲٽ¬塣
Ȼ޷ʹ¬˾ʧȥһ֧ţֻʣһ¬˵ѡ
ǸһĵǸײС٣ôҵž޴ɱڡ
¬˳˽⽭ʹʲôλʱҵݷƺҲôҪˡ
濪ʼռϷ磬ŮԿʼи
¬һδֳдţǽֳոǰǷŵһҪֹӭȢ¬һ¡
˵ǰһĴ޶ôȴʹһζˡ
ֳȢԼŮδǴ޼ҵ־ֳֻ˵뷨
ɷ׼ýףԸзˣ¬ҾܾŻ£¬ҽɷ̬Ⱥȷ¬ҲܾŻ¡
ɷǿƣŮֳ˽¬˿ʼҡˣҪĵλô棬ôֵܵסջ
ʱһѾſˣˡ
¬˶ʱӳ˼оѣæȥһոţնݷԼ
¬˵ȻʶնŮǰɶٵӣ¬Ѿµն⡣
ʱŮܼŽնլ¬ӭ˳Цôпˡ
ѵý΢죬ߣȻ뵽ݷð梣
նȵס¬˵ĸ첲˵Цȥ
£Ѿ߸̶裬նһڱ裬ЦɰæˣͷܣƤɹˡ
ͷģæʲôأ¬Цʵ
˵ЭŽðլڼƷլȥʮѾ͸æһ̲ͣ
ն˵úɣ㽫תϡ
¬а⣬ȻΪ֮¶ʱѾ磬ĳ̶ֳѾŻ£˿ڱ裬Ц
ն̽һ£¬˲ûдԼĻ⣬аϲ֪¿Լ˵ȥˣն¬˵ĿĲ̸ֱ£Ƿ֮¬һЩӦ֪أҪ״ͨ¬ؽڣŻ¾ͳˡ
梻ǵɣǻһȥʸϹ㡣
¬˵ȻϤ̫ԭ֮ŮԼСһ꣬ԼС޸Լֳ޸̳ҲһŮˡ
ҵȻʶֻǶôᵽ¬˲ʵ
һ£¾Ȼ¬йأ룬Ǿ¸ߴ梡
ʲôأ
նﲻŲæЦһΪ¼޸ƺϲ梵˵صȥ֣ϣֳֹ¬Һ
¬˴һڵվ⡭棿
׿ڸңްԡ
¬ڻȻΪʲôֳԼĻ£ԭڱʹ
һȻʶԼһ㱻ֳˡ


403 
լĵڶլѾףƽҲңɴˣλڼƷլʽΪھǵļլ
լ֮ǻҳһţ˲ճӼƷϰټȼҾߣռʮѾ͸ЩƷԱ缰ʱһʹױܹס
ȻҾѾȱ粢ûסںլլʱ棬סԺһ޷һ鷿
鷿˼÷һ޴ݶϣʹʢҲȡ
ʱԼ鷿ϸ鿴ոĽͼͼװһ䣬ȫͼ͸ͼԼŴսƵսоͼȵȣӦоС
ʱȤǽȫͼǻһɫľ֮ϣչһŴ齡
죬׼ҪʽΤΪة˿뿪ݺڱᱻ
ʱСѾ߶һ߽鷿ϣӣò裡
裬һѾߣѾС䣬귽ʮһ꣬СĸҲǸ֮һĿǰǸгȴðװ֣ĸŮңͬլһ硣
СѾߴ絹ҲϲС䣬ˣȿڲЦʵ
ӣСǿˡ
زʢʳô䵽Ϊū
СͷˣβûκãҺȥֻһ·ֵǣˣǾˡ
ŶҶˣ
ˣһֱסլڡ
ͷЦϼ𣿡
һ仰ŵСɫ䣬ͨӣǧҪߣûеطȥˡ
æûиߣֻ벻ϼҿ㲻ȥɨĹ𣿡
С侪ԶվȥͱյˣҲ֪ؼҲûˣҲûˣҺûеطˡ
簵ֻ̾õͷðɣȻԸȥǾҲߡ
лӣ
ʱܼҴ߽ԺţԺп˰ݷá
ʲôˣ
һλˣ
Ϊնһת־òԣնĻܼӦʶŶԡ
λˣЩֵ׷ʵ
¬ˡ
һվ¬˲¬ĸȻˣûһ׼æãϾ
ܼһ񣬴Ҵȥˣ紩ú⣬̿㣬ϴľ죬ͷ˸ᣬȥ¬ʵڲòæϳСְƽ˫ѥӣŴҴȥ
һԣ¬ΪŮ첻ӦȥݷñˣǳֻδŮ絹Ҳ޷
¬˸ܼ߽լһ·լլӲľ£ȻǴլʮĶصķլھҲݳˣɰͷƲһؾͨˡ
¬ȻңϾҲŮˣעʵŮ˵ԣɲϣԼŮ޸߹١
ʱãܼ¬£ְѾϲ衣
¬ЩȻеͻʵַɣϾΨһŮҪһ˽磬ܷİŮ
¬˼һΣµӡ󲢲ãȻӡ󲻺ԭ򣬴һʱһʱȥЩԭƽ͵غ̸һ̸
ʱٵĽŲֻ첽˽ǸȻμˣ
¬˲ûϾǳͷֵŽ
¬ֻŽˡ
˲ؿʲôҪЧͣ뾡ܿڡ
¬ɫ¶һ˿Ц⣬˿ڲҵĻеͻϣҪ黳
ĬȻһʱ¬˵⣬õİ취ƽӦԡ
¬˰ͷ̬ȻԣһҪ
Žˣ
Ǻڿˡ
Ŷ֪ǡ
һƽѣ
ЦЦ˵ѾԼΪһдʣĸȥ磬һֱ常ǰбң常Ҳ֪䡣
Ž𣿡
ҡҡͷסׯΪ׵أԶҲҾ֮У޹ʡ
ĻشȻ¬˺⣬Ҳ֮У˵ûбûܳνʵ
һ£¬ʵŽ𣿡
ҲǺҪǸĿʶĴˣͬ޷ܣ¬ɷ˵ѧʶӦǶ飬Լһˡ
Ц常ʵȥϼѧ顣
¬˶ʱһæʵǺϵļѧ𣿡
ǣ
¬кȻһ˿ϣź粻ǳңϼǺڿȻţҲңͺйϵòˡ
Žͺʲôϵ
翴¬˼е飬ȫ⣬ҲǱģһ仰ҲӰ첻
֪Լͺʲôϵ常һֱ˵¡
شʮԲûгϣҲûзϣ¬˸ϣ׷ʵǼûм𣿡
ûвμӹ룬常ÿ궼ȥ룬˵кܶ˲μӣӱҪʮϲܲμ
ܶ˲μӼǾͲС壬شʹ¬˸ԼжϣӦþǺˣ֧ƫûʸȥμӼ룬а⣬ʲôʱлȥڿȷһ£ҳԼŮ޸Ҳίˡ
뵽⣬¬˵ɫӻˣʱŽܸܲ¬һնˣᵽŽ֮£¬ҵĹأһҪһܳ벻ɣﶼҪ
¬˶ԣҪĲҪŮìܣĿġ


404 ĸŮͽ
ҹĻȻ٣¬վڴǰԶԶҹɫеһôôרעиӵɿк¡
һŮ˶ԣȫΪŵŮȫõδȵ֮£Ҳõļ޲һõķֻ޸Լ֮ˣ̹ĵҹһҲԷ¡
ֻǡ֮ȴ

ԲŹ֮ˣṼ
¬̾˿ĲɣЩӰԼˣĸĸʹ¬壬ȴΪ
ʱʱ⴫һѾߵˡ
¬ü΢ӱûñĸ״һȻ˫ǶԷĸʲô
Թĸ׵ĴֱϾĸֻõͷ
š֨£һˣ¬˲Ųæ߽ŮĹ뷿Ƴһ۰ԲԲ֪ȤһȥֻʣĸŮˡ
¬ǰһ񣬵Ůμĸף
ɣΪú̸һ̸
¬£¬ҲĬĬĸԣû˵˫Ŀ΢ûһ˿顣
¬а̾ϢһĸŮϵȻ䵽̶ȣ⾿˭ʱ¬Ҳһ˿⡣
רȥˡ
¬˵ºͣû˴ǰͱ˵Ҳû˵һİԵóòˡ
ҺȷˣϣҪٸĻ£޼ҲҪ档
¬͵̧ͷȵĸףƺûĸ⻰˼ָоʲôѵĸס
¬Ů֣ؽһŽУŹӸ¬ҵĶΪˡ
¬΢΢ֱԼĶ䣬ҲԼ۾ǡһĸ׽Լ
ǡʵ
¬һ˿Ǹ⣬ӳһ޸޼ңǲĹޣôһֱ룬ҲȻһ﷢Լڴʮ¹һԲļŷ꣬Ϊ𣿡
Ů⣬ֻ񡭡
¬ЦҽȥݷŹӣȻһҾͲֻϣܺúð㡣

¬ʱˮӿ˽ĸ׻УҲ̲ס͵Ϳ
⺢ӣСǸڡ¬ḧŮ㷢۾Ҳˡ
ѾӦŹӣҲӦˣնýռý壬ý֮ԣǾͰӶܿޣҲȥһ׮Ը
¬ĸ׻ˮ£ˮֶһ˿ϲãһݸм

罫Ȣ¬֮ŮϢֶߣܿСΧڴˣһЩʶͶ˺ӱʿ壬֪ȴӱʿҲһ顣
粩δػ磬Ҳںӱ͸̫Ȣ¬֮ŮֻͲĳֽ
磬һ϶Żʻǣ͸ϱĴɴĿ⸴ӵϵ岡ʹԵʣӢۻһֱסڳ
ȷʵݵСͷ·ֻʣһѹͷ׵ͷҲϡ裬Ϻϳ˰ߣóʮ˥ϣղˡ
岻µǰһϢʹҲסò
гǣӵ˳дļţ缴ӭȢ¬֮ŮΪޣϢʮ𾪣羹Ȼӱʿ
ζʲôζŹ¤峹ʧȥ£Ļᡣ
ʮ־ɥˣֻܳʧܣһֱΪѰͶ˹¤壬Ҳûټȡ硣
ȴô벻·תȻȢ¬֮ŮΪޣܴˡ
˳£е֣˳ɴûаУôֿʼˣ
¸ǰͣ¸Ƕ¼ҵĲҵ˳Լ档
ӵķ¥߽һȣֻȾͷվڰԲʿսݣǶ˳Ǽ쵽һ
ڰ֣°ɣ
ǣʿһȥ
ƿţ߽Ϊصķ䣬ңõʮţϰڷ齣СϸһݷʳǰվһĸߴߣͷڣŵɫۣȻѸߣȴͦñֱǶϼ˳
˽Ų˳ת΢΢ЦܱǸӴ͵ܡ
ֳصǸֳѴ
˳һ֣
£еʵӻڼֳ𣿡
˳֮ԲڸнӴԼΪ͢ӵԵʣԶԣ񼸮ļӾͺõö࣬Ϊھˡ
˳ͷԴԪFԲúҸļӶʮ־裬ʵ֤ǳ䴨Ƿǳ֮١
Լã쵭ʵ
ԴӳɱĿѾת򲳺ᣬΪû䴨Ҳֻһˣฮۡ˼ӣ䴨ڵĻһ϶ɱǻΪ
˳Եе㼤ƽ˺̸̫ܶ࣬һ̸ˡ
ȻԵôƵԼһƣϸϸһڣƺƷζƵĴ񣬹Ƭ̣ȻʵֳôȻˣ
˳¶һ˿֮ɫؼǵãԼûй¤ѪԵ䴨ֺȻҪˡ
¶̾˿Ҳû뵽нĳɾͣȻƿؽؾͶ˺ӱʿ壬ʵв
ֳʵͶɣһѪ˵


405 ڽ
˳û뵽̹ʣſЦһȷʵˣںӱ͸˵ҲͲᰵͨҺ֧ܵǿá
찵ҡͷ˳սϬŷһ֧ǿŵã£ڻʲô
Щ첢ûбϣЦʵһֱڹעˣõͶᣬĿǰΪֹֻᡣ
Լã
쵱Ȼ˵ԼĶ鱨ֻͳ˵ֲ֧ᣬǲ͸ݣ񲳺ûݴ򿪾棬бǰ̫Ϊǲ𣿡
˳ĬƬֵºӱʿͲгĹϵӱʿȻȻͻϲĹϵ
ҲȻ
Ц֪ͲϵеĺӱʿҲңϺͲϣ¬Ӧûûб£㲩Ҳֻǲ˺ͲϵУЩҲվӣ͸ˡ
͵˵ҲеԸ졣
˳һתʵǱôˣ
΢΢һȻʶǶ˳ԼĿģԴӶ˳ƫԪҺ֮±Ҳû˳㱨һֱڰ
ѵ˳Ҫ֮𣿻ǡ˳Ұֿʼˣ
ǰʱ岻ãҲþûйˣԼֱֿд¡
ίؾܾ˶˳̽ʵ߸ھǱ߳ʲô𣿡
˳ͷӺۨͬʱ೯͢ԵԷ߸ҷ˲ģڳֵ͢÷з˭֪˲
ʲô̬ȣʵ
ûбֻ̬ƴ¡
˵⣬˳̲סһһЦʵ͵ܾñƫ˭
ҡҡͷֳ֪ʣ
ȷʵ֪ʣ˵ÿ갵͸һǮֻ˼ʮ̳ˣС֪Σ˵ӵϵף˵ǰ̺κ˶ϣָǰ͵طٸʹĿȫžƫ̻졣
ֳӽ˽⵽ʵ𣿡
˳Ȼ£Ԩֻɲֻô򵥣и⣬Ҳóڹرܣ㲻ʣԣԼֱȥԨˡ
ºǺһЦת˻⣬Ҫͻʿɺڷ򲴻֮£͵֪𣿡
Ҳ˵ˣºеͻ
ʵҲͻԴɺȥ㻹ûкڵʼϿɺ棬ʼϿɺ³ӣҲǾ֮񣬸Ҫסͻʣʵϱļƻ
һʲôϱ
ǽʽΪ϶˵㽫ﶬ϶ӣķҲǱ˵ʹϱںϡ
˾ϲڣ
ڲ𣿡
˳۾Цڣôл᣿
Ҹоֳؽ䴨ˡԸо˶˳ҰĿʼ͡
䴨ǷؽҪҪǣҪץס˲Ļᣬ׼ˣҾһۣ͵ܾô
ͬ⣬ֳ֪ۻ᣿
ȻǳʱͶԪ֮ʱʱҶҪس棬ʱۻʲҲᳯ͢Ļɡ
ĬĬһʱ䣬һ£ʱеˡ
ðɣǸȥ֪ͨңʱѡԪ֮ҹصڱ¡
˳ͷһΪ

ѮʽʾھǵʱѾ࣬¬ұĽ飬´Ӽ
˵ӶϱʱΪᶯǹ˲񣬽аʽҲҪˣּΪʡǮʡ£峯ձʢУֻлҹŻָ
¬ҴӦü飬Ҳȫûʲô⣬ֻɲɡںӭɼȥˣɲһҪҲ˵ý׻˵Ʋ꣬ýסԽýȢ
ɻʱͶѮ뿪ǰ죬ʱ൱ţ¬پص˰µļ٣ȥÿ游飬Ҳǿǵ縸ĸֻŮĸе㲻̫׵԰游Ǿûʲôˡ
ɻ֮ջа죬ԼҲæͷѾȥ뾩޷ٻرǾͱȫפȥϺʴֱǰ˷ˡ
˹⣬統ȻҲҪæµĻ£ҪǳﱸҪɰܶƷ
⻹ӭֶӡϲ͡硢鷿õȵȣÿһͷˮ֪ôӺ֡
նΪ˾İ
磬ʮϺüҾƷţʻƷլǰͣһӿ첽ǰ򿴵һͿĹܼʵŽĸլɣ
ǣǡ
ȡһЦḮܼҽҼү֮ŽһƷԾƱ֮⡣
˵ܼ꣬ͬ⣬һֵѶ̧
ʮ׷׽ţϵļҾܼ߰޷ֹæܻظ
ʱҲ첽߳˸ţӵʥּҪ볯ӣջ·Ҫȴ˵ܼ˵Ḯٶе֣ΣҲʾһ£ҲԱһԼɻʱһݺǲ֮¡
ţϵļҾƷѾжһأḮܼʶ磬æǰ񣬡ŽҼүһ⡣
ǰһЩҾߣϺõĽ˿ľʮ־ϸм̴ľҾߣȻ̴ľҲľɡ
ʱ䣬ڸּҾƷļ۸Ѿ˺˽⣬ЩҾټֵٽĪ˵ͨ˼ңһ˼ҲδõôļҾߣ˰
ȻȱǵҾǮҲص֮⣬ȻЦǾ鷳ܼҰЩҾͽլڣҵĹܼš
ḮܼҴϲæֺѶȥ
˴Ӧһ׷װҾߣܼҵܼҰһ£ҪϽûʱʴˡ
ӷģһᰲ׵
ܼæк˰ѼҾ̧˸ڣױҲܳæ̧
ֿƬ̣ŷżױʳǷ򼲱ȥ


406 ¬ϼ
Ҵĳɵ⣬ѾҪټʱ䣬̨һ¹Σڿ磬˿æٲҪˡ
ʱ䵽𣿡ʵ
ʱѾˣʥټλ
ʲô𣿡еʵ
岻̫ǳʲô¡
ͷ첽̨ǰǡôʱڴԶĺʥּ
ʥּ
æڿ첽ȥһֱ鷿ǰл¹ٽȥƬ̳ʥڣ
΢һ¹ڣ첽߽鷿
鷿ڵһѹֺͽţֱλϣΧɰԲ㸺վǽߵͼǰȫעעųǽĵͼ
ʱԼڰ֣ʾԼҪʥϵĳ˼⣬㴹վһԡ
ã㳤̾˿̫ܰʧˡ
תÿ磬æǰ񣬡΢μ£
ͷԱ䣬Ž˵˵
վǰӵϢŷͨضˣһ֧ӽϵӱߣϴԼʮʯʳ
Ϣʵе⣬ŷȻ˻Ծ
ʵĸߣ
Ƴһǽϵͼڻӣ鷢ʮǰͨϱѾȫжˡ
ԱֲĿǰһľֻнؾɴ󽫾죬ʥѾó½ޡ
˵⣬ֿһۣ֮˵ԸŷҪˡ
統ȻЩΪΰԼҪ̸ԼֻǸղ˵˭ܣǱӦûоӡ
·뷨ֻĿǰһ˷ɽܸǧӣȴڰ·⵽ȫʵʧ
оڴĿעԼ̹΢ԸΪ·ǣ
οصͷ͵仰ʵŽľѾ𣿡
£ողŴӱҪִ߰ܵʱ΢ȥʹϡ
ʱԱЦ£Žڳﱸ£Ҫɻ飬ʵŽɻȥҲü
ЩȣЦʵŽҪȢ˭ҵŮ
£ǹӼ¬֮Ů
Ǻǣһźûϲˡ
л£
Գ˼Ƭֶ̣Цҷ˽һȻأҲһʱԳɻٳ
ʥ΢м
ɻ£ȥæɣ
һȥˣԭҪ
߳ȴڽŽ
ͷȴأǰЦôҲˣ
ȥе㼱¡
ֵЦҪɻ飬ϲˣ
ȴ̫ˣն֪ذԼһ£Ȼ֪ԼȢ֮ŮΪŮȻͳϼҽԸΪҵĸӹһҪ̬ȷ
ȻЩȴû˿¶ЦлṫṫļҾߣѩ̿
ǺǣһС⣬ʵһ֪ҪɻլǱҲһլܲҿ͸
ṫˣʵھǴʱ䲻̫ĿǰլѾ㹻лṫġ
ĸ첲ֵȥҴҲȥɣھĥһ£ξӦкô
ʵڲӦҲ֪Ȼؿˣ޷پֻܾǿЦҵȻӭֻǱǱߡ
ǱţͲҪˣרĲٰ£ʲôҪܸҡ
лṫѾãûʲôҪֻҪṫϯ
غǺǴЦŽĻҵȻҪϯ

ʱƣԽԽ¬ҲæһţϾңŮȻǼ£Ҳһֵùע֮¡
¬ү˵ŮҪ޸磬صشÿϵ˾ǣ֮⣬ʮ¬Ҳһͬǰǰæ
ϣϼ¬ͼһЩϸڣûϵǣȻûмˣеʮ־ȡ
ɣ˵㣬ȻŹ常ĸӦ취ҵǣзû˳ϯĵ
үӶԳӺܲʶǲȫȻ¬ҺżҽΪ׼ңӦøӣΪзҵλͣͬϯ
¬پŵæվ͵ףǺȥļˣʵԼҲ֪常䣬úȥң
ߣ
¬һܷҵһ£ûȥһ£̬⣬õĹӼƣСҲҪ𣿡
¬پ׵ڳҶ죬ֻĬĬܡ
ʱһԵ¬˼ɷΣЦɷΧףƺǺϵˣΪǲȷһ£Ǻϵˣôϴ򽻵Ҳһ
¬΢΢һǺϵˣ
˵Լϼѧ顣
һ¬Ц壬ʵǲǺϵĵϵҪȻͬںڿһһϵοԼҲϼѧ飬Ҿ˵ĿԺܴ󣬵ԶˣԶҲܱûкãأ
¬˼ڿȻҲǿֻһеңԶԶܺͷ¬Ტۣ˵ʵͺϽе㶪ӣûм壬־е˵ȥԵ¬Ҹ߰׿ûϵԶ塭
˼ã¬һ۳¬پ
¬پ׸׵˼Ҫɻˣʱ
¬΢΢һЦʵȥڿżҶھǣֳ𣿡
˵
¬ͷǺϼİܣҲǺйְߵһżҵλܸߣֳʱȥݷһ
¬پԼȥ׵˼أ
¬ͷȥݷã
ǣȥ
ʱܼһŻ˽үˣ


407 ¬
¬һˣô£æӭ˳ȥ
һʮϻ¹٣һ¬¬پʺּܲٹӼ¬پ֮Ů빬մˣ
¬ҪټĸŮ¬𣿻ʺҪټ¬ʲô
¬æԸҵȥʮƽ
ʮƽ֣ϻ¹̱˸Ц¬ϼ̫ˡ
¬ûʵ֪ʺҪŮΪʲô
ȻǺ飬ŮҪ𣿻ʺܸȤˣò㣬ĸҲͬ
ǻƽãûʮƽһ仰Ͳ˵ӦʺĿͷʾ˵벻˵ڻ¹ٵ֮Уϣ¬پȷʵ縸ס
˵ҲͬŮ¬پ˿
¬ѻ¹ͳţֶ¬پʹ˸ɫӶ鷿
¬һ۶ӣƺеţ
¬پ̾˿ܾýе㲻̫ȫҲ֪òǾɫ
¬ЦҵòõģȻøԶͷԳ嶯ȴһɫ֮ˣ㿴мŮ֪Ͼ˼󹬣˵ǻʺӼӦӸһӣ˵Ǳ֮߳ʣʺӼҲ硣
¬پòϸ׿ԼѣȷʵеˣԲٶ˵ʲô˶Ĭˡ
Ƭ̣¬̾˿ʵҲ̫ȥݷúϡ
ףΪΣ
¬ЦЦûмˣ¬ҾļˣôһƾȨŮ治úͱ˷
ƺ÷ˡ
¬پ÷գ¬ŮҲվȨݸ¬پѸף¬һһվȨŮ
¬ȴҡҡͷȻŮҰ̫սթͲһ˵Ĺϵһ¬ҳ£δؿϰǣҺ˽֮Ҹϲ磬壬ĵ嵣Ҳϣıɺϵˡ
¬پ⸸׵飬ҲЦʵҾͺûκιϵҲûϼѧ飬йϵˣҪȥݷã
ͺã
¬룬˵Ȼ˵⻰ǻҪȥݷһ͵Եİݷãסʲô˵˵ǵ̬Σǲ£Ҳˣ͵¬ϯ硣
ף븸׷ģ

һʮĻ»ͣڹǵļԥǰһŮӭǰˣٽȥˣ˳߽
¬ĸױŮʮĽ׳ṬŮ̧мѵȺʱ߾ǽӵǰֻûнᣬ̫Ա߻һ¹پ޸ǡ
¬еţǵһνҲ֪ʺΪʲôҪټԼغԼҪйأ޵Ľţ¬ʱ㲻ʲôˡ
ƽһ㣬ʺǺͰ֮ˡ¬˿ŮĽţο
¬Ȼţȴһζе㲻ֻ̫˵ʺΪ˺ܺͰԼȴδõʺټŮûгѾʺˡ
õĴϵŮ¬ϼķˣȻڵлһҪ¬Ůлһ˿Īļʡ
߽ڹصƫڣŮߣƫԺ򣬲ʱһŮ¬һ񣬡¬ʺڵȺˡ
Ůֶ¬˵ڴԺ¬ܿͻ
¬֪ʺټĲԼֻԼŮεֻ̾öŮһЩǣŮ湬Ůڵˣƫֻʣ¬˽겻ⲽ
¬һȣչһСţȻоǣסԼ֣ϸ⻬ǸŮ֣һһŤͷȴһЦС˫٣üĿ㣬ϴΰԼ¬С
ԭ㣡
Ȼѽ
Ц梽ҵȻҪӭӡ
סС֣¬ʱ˿һְȫУСڣͷ·ץһľͷ
ң𣿡¬
Цŵͷο£ܺõģˡ
¬嵱Ȼ»ʺ󣬶ǵӣ䴫е޶ȣʵ¡
¬崩ͥԺܿڵڵн̻Իֻͣһò׵Ĺװ긾һϣжŲ룬ЦԼ
ȥǣס˵ҡεҲҪȥμ梵Ļ񣡡
¬ʶӦþʺˣæǰӯӯ񣬡Ů¬ݼʺףǧǧǧǧ꣡
ʺȻɷίټ¬壬Ϊ磬õڽƽҷˣټһҪһķš
ʺϸһ¬壬ֻ֬˻òΣȻ֮òѹһȢȷʵ
ʺҲϲæЦﲻض񣬿𣡡
лʺǧ꣡
¬վеʺЦʵ근٣
Ůʮˡ
ǳ޵ĺ䣬ʵҲŮޣʮͳޣ廹ûгɣʮ߰ãûУ
¬شʺЦҲˣ¬£Ůѧ㵱Ȼ顣
Ů飬꣬ŮҲѧ
ϲŽ𣿡ʺЦʵ
¬庬ߵ˵ͷԱСҲЦҲϲŴ磡
ԱеĹŮ̲סЦʺһ£СѾͷʲôϵ
Ĵ¬ľ̬ʱ¬еĲҲˡ
ʺҲֻǼһ֣һŮһֻʯ̴ľ˹Ϊġ
ʺҸɻһ⣬Ҳһݺ¡
¬Ҳ֪ʺʹͲܲգæл˵˼䣬ʺ⻹飬˽¬ĸһͳ˻ʹ


408 
ػһռԼʮĶլӣĸլǴգܶ϶Ϊ
ϿҪȱǾϣĿҲ󽫾誵ļ壬ҲǾϵƫϵΪϣٺӱ߹پͳϡ
оǺϣϽʮЩû䣬ڱܱʱǺպڸΪٵҲ
峯Ͼͽûˣڶ֧ҪԶ߰ͽϡ
ʱϸ˲ŵ㣬ҲûӵѧõҲûгʲô˲ţֻһةоȫڳµϱ
ʵӷӾͿԿһߣеҶҪھլ޴լССլ
ϼլռֻаĶ峯ǨǰãϼھǹլҲûˣܶʱǮסլеλ
磬һֱھˮլ򲻵ɵΪ󣬺ܿԸլˡ
ʱ֣һͣϸլǰѵȺ̨ϣԼʮͷݸߣΪͣȣæӭ
ӭ¬ɸͣ¬ɸԣ
̬ȱֵΪڨҲѹ֣¬Ͽ֮һɽогߵ¬Ь䣬¬پǴƷ߹٣ֻƷС٣˴˵λ̫
¬پǺһЦʹضҲִǰţʹຣ
¬һ𡣡
¬پţ뵽˷ֱһѾ߸˲衣
Ȼȵõ¬پҪݷõӣȴ֪¬پݷԼľ⣬¬پʱ֣¬پյס
¬پ͸飬ֱӿżɽҲԹɫ¬Һ֮ڳҰ÷з˭ԼҪϲһΪϼĵڶûᵽ¬֮£¬پиǡ
һֿܣϼʲôìܣżҲŲ¡
¬پ˿ڲ裬ЦСŮɻ֮գصһӭȥμӻ񡣡
Ȼ򣬡ˣ¬ҪŽԣȻˣϲ¬Ů
¬پǺһЦ֪ŽûиѾĻҾͲظˡ
ҺŽǺ죬ͱϵȽУ񲿹ϵ񲿵Ǻ͹ӼϵС
̶̽ȣ¬پѾ߷ֶۣӦúͺ޹أ̬ȡ
¬پȡϣЦˣʲô񡣡
һҪ͵ڣҲʧ񡣡
¬پ㲻ټ֣ЦʮҪͣҾȸˣ죬
¬پͳţԶȥҲһǣ統Ȼûʲôû˵¬Ҳûʲô飬¬پΪʲôҪԼ
Ȼûйע磬ȥͷһ꣬Žƣɨ𿤣ݵȫҷˣֵõãΪʹ
ҴǺڿˣôܲע磬صػؼѯףеϵĩ֦ұˣûв鵽֣ʮ־ɥڿѵóһˣȴȻͺ޹ء
˿еӣʵѹͲȥμûаϵĻ̾˿ֽݸܼңתƲֵػظȥˡ

¬پ뿪ŸֱӷԼĸۡʱҹĻѾطŻһʱ䣬Сﵽǳųƽ񣬰ʹǲҳţֱҹСſʼ
¬پԼۡǰͣ£ȴſ˩ʮƥսչˣæ³ʵ˭ˣ
һЦү¹үˡ
¬پϲ̿첽ȥܼں׷Ŷү¹үڹã̫ү˵أ
һԣڳɻ֮ǰɶŮҰݷã£ҲǼ˻ý˴Ϊת棬ҲûʲôˣֻܶΪˣҲʧĳ̶ֳ⻹һһֶŮҵء
¬پãֻԼģ¬پ߽ãæһ񣬡Сμˣ
Ȼ׼ŮѾˣҲ㶨ԳŮҲ
¬پЦؿ
ֺ͸׶һۣҡҡͷǸ߸׺ϲļ壬¬ʱһأҲе֣ǺڿˣȻͺ޹أ˵һڵ֮ͬתĨǶӦһϵŶԡ
¬پ£¬˵Ԫ˵ӵʥּʥʮʾ£Ҳǳɻ죬޷ͬˡ
շףɻӦͬӷңȻҪʾ¬پҲûа취ʵҪһͬ𣿡
ˣСΪǰ˴²ҪսʥҲͬЯ£Ҳھǡ
Ա¬ֲȻһˣЩͿֱ˵ɣԪǵھǣΪ͢ǣʡ
¬پһ羹Ȼ뷨ѵѭּ͢
翴¬پ𾪣֪һʱܲˣֽ͵ȻбĿǣھǲȫϾ̫࣬ܶû취Ҿ¶֣Ը߻ȫһ㡣
¬پΣ鱾ļ£һ¬ң˵ֱӰӴߣ¬Ҳûа취
¬پ֪˼Ƭ̣ʵɻҵûйϵ⣬һҪȥĸǰݼѵȥڿ𣿡
ҴЯĸ£Ҹĸķڳںڿ
¬پһ㶣ںڿ
Ц漮ھףҳҲھףĸǾˣʱŸ游ĸȥڿĸȥȻҪؾװᡣ
¬پ͸׶һۣŻȻԭǺڿˣѹֺûйϵǾˣѵǡ
ЦŲ϶ƽ񣬺;Ҳûйϵ


409 ϲ
ƷļҼһһʮǮװһֻźͬʱʼը죬֪ˣסͬҪӭȢˡ
һֺҪķףӭ׼ȢҪ֮ᣬȥǣһͬϲ죬һҲǺᣬҪѡһ֮¡
縮쳣ʮױææ⣬ۡѱɨøɸɾԺ®ϲŵƽʣ˵ǰأ齾Ͱһʮţ˺լ⣬լͥˡ
ǰæҲ٣ױкִַʮּ䵱ŮΪ˶˲ˮϲƵȵȡ
⣬ϲȫ¸¥еľƲˣΪˣ¸¥Ķ¥صͣҵһ졣
Ů¬ӸкӭһʱҲˣ¬ԪźʹԪʱ䵱ӭɡ
ҪĿˣֻ¬پ¬кһ׸ǣŮΪ𣬵ûˣҲûа취ܲкˣǲŻЦ
ƣ·ڴ˰ձŮĸǰһ̴Ҳʱķף»֮ڶȹ
ӭҲҪڣһҹУҲԣɫڵñȽƻʱԳӭˣзкȾ磬̸Цȴš
ͷɴñɫϲ۵նͬǰȥ¬ӭˣǰһӹ֣򣬹졣
ʮ筺εױҲǰȥΪױһֻϲ㣬úãҲãǺҪļƷӭױز٣˼Ҳö档
ٺǰױֻװϺͭǮһ·ȺһȺȺͯЦ˹ƺͺϲ
縮ۡһ¬ҲŵƽʣȻ¬پ¬ԪȥŸæµӭӿͣ¬вڵȺɵ
¬ѾϷڣǳɫϲ´ȹѩüĿ续죬òϾװ磬Եòס
첻ˣ⻯ױ˰ʱ䣬ĸ棬һж׼͵ǰӭס
¬ǻϲɬһ˺ܾã뵽»֮ҹ飬̲סһ
ʱСѾһԲ߹һ㶫
Ա߰ԲҲȰһ춼ûгԶҲסԵɣ
¬ҡҡͷҲԣԲԵɣ
Ҫһ䣬Ȼٳ԰ɣ
ԲСϣԼʹɫ˳ȥ
𣿡Բʵ
ҼŮĹأŮ޴һѾߣŮٴѾߣѾ߷ͬһ㣬Ϊ֮²ܣһ㶼ΪС檣ɫ̫⣬ŻתΪŮܼҡ
¬ǵŮҪѾߣһ϶ǰԲһȴٳδ
¬ģԲȴܹģҲѾߵĺ壬ϣԼĺ㣬ƽʱҲ˵˵
㲻˼صͷ˶ˣȥ
ԲϲرסҾ˵꣬㣬Ҳʡ
ԵСľ͹ţӡܺãܳΪѾҲˣԺٿ˺ŵɫˡ
ʱȻԶ˹һֻ¬ܿɱ¥º׼¥үӭˡ
¬һվһ쳣Żңˡ
ŮҽкܶףӽʫţҪǮȵȣЩֻͼּɲ
мһҪǾǼ㣬źŴ飬ǧԵһǣ˼
㣬ŮͿϳˣŮһһˮóȥһǸˮգȻ˼ͱ˼޳ȥŮóȥˮ
ûб̫ΪѣնȥʮúֽһصС𶧺¬˱㻶ϲصشӵãΪҹĻѾ٣ͻзҺȾƵȺûʱߡ
Ѿúüʽһᣣһֻ˽ߵԲСĿ¬ܿһԽЦүˣ
һߣնȡõ㣬ݸ磬ָָ첼͸첼Կ¬Ӱ
Цˣ
Ὣӹ˲ᣣһ¬׼ãһӱסĺ㣬ʱһƬ𣬼Բɹһͷ
ȻֻǮ˼ʽ
ʱ¬ĳ¬찲󺰵ʱϳ
¬ˮȻĸһ񣬡ĸףŮˣ
¬Ҳе˸ŮǿЦȥɣʱΪҲȥ
¬ͷԲһţʮ¬Ů׷ͭˮ˳ȥ
¬ŮԶȥСŮҲˣҲһ˵ʧ䣬̾˿

˳ԹҪ®Ϊƶ˼ҷӲݲ̫ͣһ·ߴӣͣγɷ׺®㸻˼ҲԺд®л֮
ӭҹУԵ˵󣬾رշŵʱҲˣҲۿһۻȻҴȥ
ϵıУŸǰͣ£շףĽл֮ǰзҵأԸ˼һõ̺ƶ˼һձӽн
ĸ˽һ̺ſһֱͨԺ®̺мڷŻװ桢Ʒӣ̺߼˱ͣʱʱûиͷ֧߰Ƚڵʵʵһֱͽ®®е֮
ʱ¬پҴ߹˾˵ʱ磬Գɻˣ
˾ǵͷһɫʱѵл񣡡
®мڷһſϺкϹŶġ֣֡ߴ®յͨмڷһᣬڡ
ϰڷؾʦλһֻλҲԱͨһĸȥûг¾λ档
ûг¬Ҷ⣬Ͱ֤˱Ǽ屲ϵˣзŮԣ¬پŽѸ״ÿ
ʱ˾Ǵ󺰣˳
ᣱ磬ִһͷұ¬壬ִһͷ߽Ϲ£®漷˹ıͣЦܶڰ֮̾
а񣡡
λ¿ͷ
񣡡
ҲǻҲؼһһͯǰһ֧ú«ɵľƱԱ߷һСƣĺˣ˺ƣ޺Ϊһ壬빲
¬ߵǰƱ˵ŮŽĴϲ֮գϷףǰͷϣ
¬ֶ˵ϣǶ˻ãҲףǷ򳪸棬ӣⱭƺ
Ʊȵݸ磬һ룬ݸ¬壬¬ԴɬؽӹƱ뱭ˡ
®ʱһƬ
˾Ǹߺѳɣ붴
ѾߺϲĴӵ£߽˶Ⱥ˰ձУձһȦϻף˳˶
ʱԲ˷䣬˳䣬һƬձȴⰻȻһء


410 Ϊ˸
컹ûд¬ˣһҹ࣬Ҳһ׵ŮٸҲ˫ٸĳ峯ϲἫΪе׹٣ҲŮʱ˫۲˼ȹ
仯Ļ壬ظоı仯ݣֻĬĬ˴Ůٸת䡣
¬Сǰһ࣬ڻָһ㾫Ѿ߰ԲվԼͬĴ˵ı仯ж̲ס͵Ц˯ڶ䣬˷һҹǶ֪淢ʲô
㣡¬Ըһ
ʱӦ̴ӦʲôԸ
ƺ¬һȣʵˣֻþȥӦԼݡ
ǾҪ£ȥѹܼҪԸ
Ժȥ
첽ȥˣ¬ĵ˰Բһۣҧ촽Ѿͷ͵Цʲô
ûа
ԲǿסЦڹ۲۲˵ı仯
˵ʲô仯
˵оһ㡣
ˣ
¬ЦѾͷ۾𣿾Ȼ˵ˡ
ҲǣΪΡʽһ˵ĸо;еˡ

¬̾˿ȥˣӦûҵġ
˲ȥ㽫𣿡
ҵð鰲һ£˵ô࣬Ҫ˦ƹˡ
¬ֻ˯һͷɲǶһ飬¬һΣС
ʱܼҴҸ˹¿ͷСμˣ
¬ЦܼԺҪͷˣҲϲ
СףҲϲһҪд񡣡
ܼңһжˣ
ˣһʮˣԲﲻ㡣
Ǯǰ·𣿡
ˣûж̹ʵ˵ûмǮ
ɲУҶҪҺڣһ㣬˶ˣȰǷǮңȻٰ·⻹ǮǮÿ²ʮǮɣ
һˣ̫ˣǶΪūģֻһǮܺһͨһҲǮǴ˼Ҷء
¬ҡҡͷ˶ģң̵ĹǮǮܼҰմƹǮÿʮᣬʮᣬÿǮ֧ʵ¬ҲͣԲһҲǮ
˵Ķ飬ǸмԵظм
⣬һҪһ£һҾҪ潫½һʸˣԸһͬ£һߣ£Ǿھǿլ
½ǰҲˣһ϶Ը潫ͷ£⣬һᰲլ
ǾͺãôҸϽʰɣ첻Ҫˡ

¬һεңȻеţǰ鴦ˣ¶æµʰƷ׼Ǩ
¬ֻصһݱ㱻˰УŵæסȹУУѾˣҶˣٺ֡
ôǺ֣
ЦҲһ㣬ôŮ
¬糺죬뵽ҪͷŮӿһۣ§סɷӣٺͷôŮ첻С
Цǰʲô
ɶˣҿǷˣҪһеĹأҪһ¼ĲƲҪ緹ʲôҪʰ׼ҽƻæð
Լ޿ʼСһʼʵϲͷʵãлϲ𣿡
¬еɬǵ˵ͷֵȥ԰߰ɣ뿴Ǽʲôӣ
˵ǰ˾Ȼ֪Լʲôӣ̫ˡ
ǿߣ
¬ʣ˿첽԰ȥֻ¬ЦںլصԲڷʰЦһ̽ͷȥ
Ժ԰ֻ֣ӵһǣŵðԲͬʱ£һͷ̲סԳԵЦ
֪˶ã罺촽ֿ¬ͨ죬Űһۣ۸˼ңòҿ԰ˣ
֤۸ˡ
ͷָǰͤЦͤȥҰһ㡣
¬ͷɽϿ첽ȥ

첻ʮظƷ뿪ĸۡ϶ʻȥȻ󲿷ּ˶Ըȥһ߲̫ʵʮ˷ֳ£߰Ѿ߸ŷ˵һº󣬹ܼٴһ¡
ǲǳֱ£ǵĺ̶ϴ˴ǰͨפصϣͨ½
ڶʮ»ʻǡ
ڣ¬ĬĬעűŵǣ»죬Ӧ÷ңȴ뿪ͼ˸ʱ䶼ûУ¬же˸Уһ֪ʲôʱٺͼˣ
ˣ˵ְҾǶͻ괺ҲԲһ԰οĸ
¬ЦЦʵزҲûйϵǹϵҲֲ뿪ÿֻӦúͼ˸һ£ʵҲûʲô֪ҽҪȥҶҲҪȥ¬尲οԼ
ˣǾȥڽСʵ
ȥ֪𣿡
ͷи˾ڽ˵Ǳ߲
ǰǱߺ֣ҲܰȫҶҲů͡¬ų⣬ʱѾȥңԶϷ



411 
ΪͨŷأʹϱͨжϣӰϱ˺ʽǴ۹͢;޷̵Ĵ£ٵĵһսǴָͨͨϱͨ
Ǵ̶һǧʯĴ󴬣һ·򶫶Уʱƺӣ뿪󣬴תִͨܿء
صͷͣϰҴ󴬣ĴֻվڴϱŲԶسǣسϲ࣬һӪԭҰ֮ϣһɫĴڴӪϿӭƮ
ôɫģ¬ߵߣϹһɫļ峿ӷܴ
§סϸ۵ļЦǾҵս죬ɫݣ쳯ΪɫԽ죬ǵľֽ
ǾǷľ𣿡
Цŵͷʱһ߼Խ޵Ϸ̫Ȼزհɣ
ϵķܴ󣬽¬㷢ʮңͷתزˡ
ʱ󴬻һ£ͷ߿첽˴󴬣ʱ۵糸㱼Ϊ֮󽫣ʿšٲξٹ
磡
ʿŷ첽ǰЦϲɻ飡
ٲξٹҲǰϲЦŸǼһһȭһôҵϲƣ
ξٹͷǵɽ׼ְأ𣿡
Ҽʱ˵ֻԼҲ̲סЦ
ʱնҲ첽´ʿſ˵ôһЦӭȥ
նʿŴЦӵһ£˵Цնæ˼ЦչԺսˣһμӽ˷ˣҽͬΪ
˵мĹ𣿡ξٹʵ
ͷмξǵڶ
ֿһº棬󲿷ֶԼױǷ׷ǰױ˵˼䣬ٲأ
ھӪ
߰ɣȥӪ˵
簲ױ󴬣Լ漸Ӫȥ
Ӫռعһ򣬵߽ӪʱʿͽӵӪ߼еӭ쳣ң类°شӵоʡ
һڴӣ˰֣Ⱥ̰
Ӧע⵽ˣǾ컻죬ʾݣһ֧֮ѲǷӥʥѾͬǵĳƺţӽ쿪ʼҽλսݺ壬λǲҪܽʷһɱݣ
ڽһ𻶺꣡
һƬУת߽˴ʣȴӭ濴һЦķ䣬ЦʦĪǲԸ
˵ȥˣô᲻Ըֻǡ
ָָ⣬ղһᣬ궼ˡ
Ǻ꣬ɲǺ꣡
֪粢ЩϸڣֻεؿЦһ߽ʡ
䣬һĲξҪУǸɣ
ξӵ罫Τ趼˱Ĺټֻʣ·һˣְԱ䣬ѱΪʦо˾ѹܴҲõ֡
һˣ伱ʵ
һˣҵĶ¬ԪԿϵӴϵĴԪһ롣
ֻеһͷЩ϶ʶӵܣնҲȻӾˣǲһ硣
ǵطΪ𣿡
ҡҡͷңҴ㰲Ϊٹة˵ȥ˷ˣָıˣҪҴӾҲӦˣΨһͷ۵ľ룬ԭְصӡ
ܽԪ죬Ϊʲôܽ룿䲻Цʵ
Ȼˣȴȫһ£ûпɱԣ
ʱԪȼ󽫶˽Ҳٶʣ˧λ£ôҲ¡
ηתս˵ʵҵ֮⣬Ҳ֮УҷѾ꣬Ҳ̫ƽҪôϣҪô£߸ֲǣϹȿҷ䣬Ǿˡ
ǽôĵطǸôӺ֣ٲʵ
ʹ˸ɫ⣬վһͼľϡ
˵ݳ͢Ϣŷضͨˣʮʯɳǰȥ̽ո鱨¼ڻ֮ϣĿǰʮʯ䲻ͬʱϻжŷڴѲӣѾûдֻҾһˮͨʵѾضϡ
ʵжڴ
鱨˵аֻ֮࣬󣬵ǳĺֻһջ٣˵Ѿҿʹ̶ӡ
𣿡
绺˵ǵһ񣬻ָͨϱͨŷҪŸɣǾһս
ʷжʳ
νֽ֧ʮʯֵһٶҾǣͣͨϣЩ󴬽ҲǺͶŷԿıǮԼǮڱˣսķԸһʿһΪսԴΤʷ𱣹ܡ
ͷֶ˵Ȼγ͢ߵúܼǲܼܱ߱͢ң̫Ǳ밴ԼĲӦԶŷ֮ȲҪźͶŷ֣ǰѾȶԵһȥѸ
˶һǵĴӪҪڽ𣿡
绺ͷڽǳ󽫾ʾ⿤֮ǰץޣһߣֻʣǧʥҪǸ𽭶ΧͬǾפؿѡҪôڽҪôںϷʻҿһ£ǽʡ
ʲôʱʿ̲סʵ
΢΢һЦһͳ


412 ֮
类Ϊʹ˵ǽ뿤®ϿнΪελ϶ԽǲĹϽΧɽسϽ
˽ط纣ءءصȵȶʹƣȤǣʹƫƫڲϽĽڡ
һٶҴ󴬴ؽ˻ӣͨӽٴӻӶɽؽζŷعضͨǷﻴˮڡ
һɺϵǣųƽǵĶŷ뿤ˣŷ뿤Ҳһ֧Сҷˣݣòӵ̶̼ʱڽһѸ׳
ŷ󽫣ֱǰӣ󽫾žǣ󽫾纣Լҽ۵ųĴա
ŷӵ򽭻СսǧңԾڳͻ֮䣬ڻӹض֮ͨˣ󽫾纣
󽫾纣Ƕŷˮ󽫣ӵˮһǧˣСսǧңԾڻӼ֧ϣҪϳȴ뿤أӵسͬʱҲ纣ļ硣
纣Լʮ꣬ǽһˮϺˣͣոǿʹһʮصڶŷû½֮ǰǽ֮
ǰŷܣȫͶ˶ŷΪŷұۡ
ʱ纣ѾõµϢԾԾԣǰãʾŷγһȫ彫ܵǧӣֻʮѡ
һսĳɹʹ纣˼ֽ֮ġ
سͷϣִ纣ԶӲԵˮ棬ˮͣսõ鱨ĿǰѾһҪ뻴ˡ
ԼҪҪɱһ纣Щᣬһսܶȡһ棬֧̫˽⣬ֻ֪µͽվףԼԶԶ֡
˼֮ʱȻʿ󺰣ˣ
纣һͷֻһ֧ӣΪ״ԼǧʯͷβŷĻæٸȥͷӭ
ſ纣һȺһͷ첽ȥ
ʱѾͷͣȣŷӴŷԼʮ꣬ݸߣһĿʮ䡣
ʮ뿤һռɽΪȻֵò󣬵Ҳǧˣֻ뿤췴󣬼ѹ̣ձܣֻӵڽһ
ŷҲμӢۻᣬʱнܳ͢а뷨ͨɱʹе־壬ӳǶԳ͢аʧŷž躹ޣʼ
ǰ纣ʾ˽ʮʯʳֽضͨĽͨͬʱ纣ʱγȫǧ𶯳͢
ŷȻҲ֪ʱͷ¶棬͢һŹԼǵ߸ھΧ񼽨ز¶ϺҲ˳͢аȺףʱ죬Ȼб͢סΣգҲгΪȺ֮׵Ļᡣ
Ȩףŷվڽһ췴졣
ŷϾǴĺˣḻҲƻǣ֪߲ƣΨ纣³çҴҸ
ְμ
ŷ´󴬣纣ǰ񣬶ŷ˰֣öˣҺ￴λ
֪ʲô£ŷҲˣ纣ϴ˵
纣˵ͷȻȥԼŷ˴󴬣ŷߵͷָԶװСʵʾǰδ
纣⣬ֻʵʵ˵ְǴݹӦòˮսԱְϮĴӣһ
ŷغһδȴȦףǳڣ㻹һף
纣ҿȴһŵαس־Լ磿
ŷȻҶײԼҲٶ˵ʲôʵ̲סͳȥԣ˵öԣãҳ˵ǰ棬ʧܣݹҶط
纣ϾǳĺˣѪ֮Ҳ˲𱰣ӲŲʵϮɹأ
ϮɹսƷȫ㣡
һΪ
ȻһҪȥҲ㡣
ŷһ仰ͷҲص߻˴գ纣ڼװϡ
ҲǶŷͷ֮߸ھһķչ׳ǽڲϼ沢ҷ˶Ļ֮ϡ
纣뿤һˮǿʢʱӣŷܺ纣һǧͶ˶ŷŷ޷ľӣֻ챾
󽫣縨ӡ۵žǡҲһԼĲŷУֱľֻвˣΪļ
ּ沢ʽڶѸپۼӣŷǴҵӵģ̶ʱŵˣʵϾǰѽһҷ˼м沢
ַʽҲ׵¸£ִеĺбףζŷϵأĳ̶ֳҲֹ纣ϮϮô̫纣
ӽϣһСս½뿪ˮկʻȥ纣ִվǰһսϣӭŽ磬ɱңŷԼĻߺޣҪöŷһ˭ǻ֮ǣ
װϣŷսʻԶĿøӱ䣬纣͵ϮɹȻãҲش棬һ纣ʧܣҲԽô纣ʤǸûаʧ


413 Ϊ
һսʿͨ˳£ʮҹĻУӻʻ˻ӣˮ沨⵴ԶӶ԰غĳǽԼߴïʢ֡
վڴͷעӻ棬뻴ӣҲͽ˶ŷĺĵ̣ʵϣڽ󣬾ѾڶŷΧŷΧ쵽ۿϲ
ˮˮˮˮˮˮͨˮȵȣǿĻˮϵһ֧֧֣ʹŷĽԭ
Ҳ֪뺷սǿ׺ǣĻϾͿɼһߣ㽫ԼƷޣʵҲһǿս
ҾĴֻҪɣξٹߵߣЩǵʵ
£»ڴϣҺܶཫʿļҾҲս£ξٹ޶ʿŵĸ׵ȵȣǧ֮࣬ҪǰʮҴ󴬣Ѿһ뻴ӡ
еǣ֪ΪԼ޶ģЦŰοŷҪ͵Ϯǣһ㶼ǰ͵Ϯ棬м䲻ᣬױΧ鱨ǵϸǾͻð͵ϮҾ촬ӣĿҲ뵽ˡ
زˮһɰЩ˾Ƕŷ̽ӡ
ȻܣǾӾôױ͵Ϯ𣿡
Цξٹļ򣬡õģֿҶǵˣֻҪǸҪһƤ
ξٹĬĬ˵ͷˮսӱսһĵĸо
ʱѾһʱ֣ڻϰïܵڣһ֧˵ĺ¾ĿתضźϺеĴ󴬣ֱһˮϷŨܵĹľ֯ڸǣʮС
Ϊ׺Ŀִ࣬һǻӺ纣Сڻϳ󣬶ԻӵһһľָƣҳΪˮӵľʮַḻ
Ŀװʵĺ󴬣ֱӽҪȹҾĴֻȻӪȣʱ󴬾ͽޱء
纣һ˳׼Լһɹ
ˣһʿָԶһҴ󴬵ͺ
纣ҲˣһΦ˹Ĵʻ漸ҴҲ죬زˮʱ̽ӱ㷢⼸ҹĴļҾ촬ֻҲ纣ľ飬̽о鱨Ե֡
纣֣ˮ
ˮΪӣϢˮֱҼҾȥЩˮˮԸǿСڻӱߣ㻹Ҫˮм¶ͷѸٿҴ󴬣һ̵֧֧צˮзɳ׼ؿס磬ˮǷ׷׳ˮŴȥ
ʱ纣ᵽɤϣʮֽţɰܾڴһ١
ۿһˮһԾϼװ壬ȴһҽУˮһͷ­ͷ˳ȥ䣬ֻҴӿʿһ·żܼļʸˮ
ˮ⧲׷ײҽˮˮƲˮʿûֹܼͣļʸˮ棬ˮǷ׷ɱ
Ӱϣ纣ĿɿڴôҲ벻ͨؼҾĴֻô˶ʿѵ̽Ū
ʱʿս뿪˴ӣϰʻ밶߻аٲʸƿϰ
纣ƲˮС̳ˣ
һСʻˮԶһСʻȥ纣ջ֪⾿̽Ū𣿵озЩ־ڴһѵѾԼļƻ
ʱһˣȼҹиۣ纣סˣô£Ȼһ֪ͨĵ֣̳ˣ
׼󴬵һǧˣһٶСսڵȴǰźţȲһ纣Ҿ촬ֻ֣սȻȥ֧Ԯôʵ󴬾ͻ䵥ˣǾͽΪ
ӵĽ纣Ĳ纣ͬ磬һֱ纣ұۣΪͨˮԡ
׹ڴͷĵصȴǰźţʱԶϺȻȼڵվһǱߵˣԱʿ󺰣սͣˡ
ֻˮͣ£ʮʵĴ󴬾ͣڽϣǵĴֻ׷µǰʻȥ
ˣϲȫɱϣ
ҿ촬ӰδӼʻȥ
䴬κսһսôȽϻԲҲڴзǳԣһ۾ϳһֻмʿأҿ촬Ѹٿ˻뽫ͬһߡ
ǸոտϺȻӿȺʿӸСܼļʸܼСʱ˲أ׷ײҽ׹뻴ӣֻһּˮʮҿ촬Ѿûʿմˮϴת
ʿŵûɢͷҪܣʱбһսΪ״ǧʯ޴ĹһײʮСһ¾ǽˮϣض·
߼ʸһм˲أֻ֮÷׷ƴϰֻһ֮
Ϊ״֮ϣˮٻ𣡡
ȼ˻ѣȻ׼ϰʱǧʿٲ³ϰǺ飬缲򼴽εϰʿ
ּˮѾûˮʿڵһǧʿȫɥӡ
ԶһСڣ纣ϰϵһ⣬ΧʿǾѣ纣ֺֻޣáͨڴͷ̲סޡ
壬ѡǧˮֻʣ²ˣȥŷ


414 
콥ˣسͷϣŷɫʮСӶʻʿˣǱ
ǧˮսֻʣôһ˻ŷŭʼȼ
ʱ󱳾纣˰ڶŷǰְ޴͸۽Ը
ŷɫ䣬ǿһ˿Ц⣬æ纣𣬳ȥԼ۸ϣֵܣֵѣӦùΣǻ𣬷ڧҲ㡣
纣ж쳣뵽Լ³çȫ̲סͷְû뵽Ȧףְ
ص鱨𣿡ŷʵ
ְǵõص鱨ž͵Ϯ鱨ƺЩǼҾ촬֡
ŷҡҡͷ㻹ûп𣿲鱨󣬶翴͸⣬Žƾͼƣʻӣôܲ䱸ԼҲ˵˹֣ԾǶԷ壬ѵ𣿡
纣ͷòԼ壬Ҿ촬ʻµ壬ԼҲȫɳ̾˿
ŷ˼纣ʧ裬֪һԼ˾УԼ⣬ܻܿϡ
ͨڻӶԼȫ͵Ϯĵ˺󣬼ŻӶУɽؽ;ɽˡʵأ󣬴Ӽִｭ
˻Ӻ󣬿ԱʪỤ̃˺һ޼ʵĵܲһɢĴׯڵСӺ֮䡣
¬һĳȹںڵ㷢ͷ¶޳ѩĲվڴǰ续ķ羰гȱ羰ϲϷʪ
ߵ󣬽§뻳Уʵϲ𣿡
¬ɷУ˵ͷС˵ÿĲͬʱܻÿϲ
̲סչһЦһ۾Ϳˡ
Ҫٴ꣬пǵĺӾͻ
˵ӣ¬Щɬ˵μ˺ӣǸСŮְ֡
ЦǸСϣһΪյõӣǻҪŬ
¬ͷһۣҽڣЩŬû𣿡
Ҳ㵱
Ƥ
Сȭļͷֻ۸˼ҡ
Ϸ˵Ц洫ֻˡ
ͷԽЦҪˣʰɣȥͷĺ֮¡
¬һۣȥɣҲҪʰһˡ
¬ȥҰԲʰ߳ײգֻЦеվڴϱߣЦʦƺܸˣ
ۿҪˣ鵱Ȼ
ͷڵ²£仺νϵȻȨ󣬵սʿݼˣܷӦʪȵһ⣬ҽ齫סţȻ󲽲ƽټ
˵ͷ⼸Ҳϸǹ֮ߣ˼Ǻ;ʦͬҪ͢һֲԼҴߡ
˵һ˵ְԸϴ
ϸһûпǺãˣһǻָͨ䣬ǵ֮͢Ӿڶ£ֻҪָϱͨҲ͢һ
Цŵͷػȷʵǵ֮ӦȴȻأ
Ȼļһ֧ˮȻǼЩˮֻΪϵȣҲǺܿ£ЩˮǷʤȥԸˮð취ԼҲҪӵһ֧ˮ
ļʿ͢˵𣿡
ֻǧ˵Ļⲻ󣬶ɺܳ볯͢Ӧòᷴԡ
֪ʲô
ЦЦ취ݽϵʵϸһ룬ֻ֮һǾܽ붫Ǿͺ𿤴ͨˡ
䰵Ц̸һ̸£취ڽԼµĸ绹ݡ
ûڼ˵ȥʶڻ˵⻰ʱֻܵԺҵȰ硣
ʱʿ󺰣ˣ
ϲվȥҲ˳ȥֻԶΡĳǽٲһƽԭϣʮ׳ۣڵִµǣ

Ҳǽݣλڴ˺ϺͳһŦۣϱƬ½ˣڸոսϱѵ峯мҪսԵλҲʷҪʱڣǴϷظʵѾΪ峯ĵǣͳ
ڴϳºһֱڽϷȹʮ꣬Уһ壬ĳϣĵڶ磬ӻ֮ء
ȻλڽڣͽûһϵĿǰɴ󽫾Σ֮ȴǳʷΤ⽭Ҳλڽڣ絽󣬽ʹľҲڽǡ
ĴӻʻλڽǱѲͣһҴ󴬣ͣͷӰ쵽ĻˣĴҲֱͣڡ
Ҳ׷´ǵפرѾźãǰߵӪǳãӪѵǧĶǺֳԼʮֿ⣬ʿܵĴ
Ĵȴûںͣ󴬴żҼҾ촬ֻ£Ľͷͣ
ͷϹ죬һȺԱѵȴʱسʷΤ̫ƣפؽܣԼةܲξȵʮˡ
ʱͷͣȣ˴壬첽ڰߵȺĹԱӭ


415 
Ϊ֮ǳʷΤΤǾˣΤͬ壬ڴ󽫾ʾ¶ԸҷˣʵϾΤ£ɽҲΤָӡ
ΤԭǱɣʶ磬ЦǺǰ񣬡ڰŽˣӴ˿˯һȾõҷƳǣĻӭŽ
Τʷ̫ˣҷΪӦְϣͨƽϢ˻
Ҳǵڴ
ΤǺһЦԱλǽ̫ʹҲǱˡ
Լʮ꣬Ϊ̬æǰҲǱˣʱ˼иУЦʹǱˣ
¹ˣϸڻڼ磬ϴνסسǣ¹им
νʹʷةҪƣҲ⣬ܻ˵һ䡮мľ롣
ǺһЦʹؿ˵һҪ鷳ʹһЩļҾҲǰ»Ҫʹһס
ЩΪѣٵĻû⣬̫鷳ˣһΤΤʵʽҪŶٻ˼ң
Ҫʮ
翴ǵѴֵһǹլլҲԣǳǮ
ƶʱ˿ʮլȻòʮլû⣬οԷԸ𣬾㽭ĽҲԡ
뵽⣬ظ¹ͺ÷Դ֮ڰס
ǾͶлʹˡ
ʱһžĽ죬ΤܣһְܣμŽ
˵ǱγǵĹܣϸһۡ

ʹѾλڽǱţԭǽתʹĹãȥ꿪ʼתʹø赽԰أñ˳
ԭ类ΪʹñΪʹãֻüʹԭľá
ʹռԼʮĶԱһռԼʮĶСӪռĶĲֿ⣬һ⣬ױͿפԱߵСӪڡ
ҲһΪǰúլǰԼʮĶңլٵסֻСһ㣬ֻĶҡ
Ѿ簲һĶĹլھб棬ѹլĹǵᣬͼҾ컹סھõĺլڣǼ˿ڲ࣬ȻլСһ㣬Ҳסˡ
һ죬¶ڰæµжȹʿҪפҾҪ¼ңʮ˼һסڽأһסھ뽭ֻĽء
ÿʼת䱻Ϊʷξǰ;У⻹ʮ£Ǵӽѧļˣ˵ǴĹã߲ʮꡣ
ȻξûеʮѾʼæµӵĵĽͼԼͼҲӸһҪͨͨ׽ŷͨɧš
ô˵ͼӸĽͼмٷ֮࣬ٸҲ֪ҪʲôͼһԵؽͼȫ
æµͼϣϸһѾƵĵͼǵʮ³оսͼ
սͼһһʽݣһݣϽɱһݣû뵽ȻҲһݣ滹ƽϳʷߟӡ£Ӧһݡ
Ȼʱʮ꣬ݵͼȻŴõоսϢδפӪδŶɹδױδиߵؿڵȵȣڵͼһĿȻ
ʮͼ簮֣̫ˡ
ʱһʿｫ
ǹˣǰĳμУֻ˼䣬кܶԸ
ʱܱ˲ãõͼɴһ£ǰЦûʱȥѲӣֻͨͼ˽⡣
Լʮ꣬ûʮͣĿǰٰݻɽɽǻɽĸְҲи߼죬ҹܵλɽѾ꣬ö࣬ǳұۣһΪ˸߰
ǰγǱŷɱȫܺ³͢ʧȥյİҪԼ͢ԣ̬ŵúܵͣһ񣬡ְμʹ
ؿ
罫ýã£ױϲ裬ܴһݵͼһ̫࣬ʱĸĵЩͼʱ̫ãҲҪ̫ˡ
ͷЦлｫѣһȥ̽ȷһ£ֹͼ󡣡
ʱױ˲裬˿ڲ裬ʵܸܲϸ˵һ˵γ֮ܣ˽һ¶ŷñ
̾˿γ֮ҵܴ裬£ʵǶŷ纣ʵǼ黫ޱȣ˵
Ը꣡
纣˹󣬴󽫾һعͨͨͨʱǧϣʱⷢһʧٵұ׷Դ˵γصݻʮǮγһ򵽣ұ㻳ݾͲγǣǧɱγǡ
ｫӦγҵ˴ӣЦ
˵ûγһƬ̲Ϳ«έҵʧʮʯʳϣܿ췢֣ڸʳɳӣʶϵ֮ʱ«έ˴𣬽ҵʿȫΧˡ
ˮӹݺȭͷһӣƴӳ𺣷γʱЩָ·ľﶼջ٣֪ЩѾķ϶֮꣬ǰһ£纣ʲôûмǧ־ȫ𣡡
ĬĬ⹫ܵʹ࣬ҲеľŷҲƻĵˣôŷǸӿ£
֪ŷϳʱ纣Ķŷ
ŷĳѨܶ࣬жʮطϳû֪֪һ纣פ
Ȼһ£ʵֱܷԣЧҳ͢𣿡
ܿЦһ˵ŽҲǴݹһʲôΣʲôӣȫһ
绺ͷȻԼˡ


416 δƾ
͹̸˰ʱȥһڴӦ͢ԡ
صãȴվǰմӽظûǰЦӦջ񲻴ɣ
̸֪һ̸˵ףʦǱΣ
ȥʳŵʮʯʳҲ׼ˣӽ֧
߽ã˵ΤӦʮʯʳǣʯȻÿ¸һʯ
ΪʲôһԸǣҪ粻ʵ
ҲѰ죬ʮʯʮʯŷߣǻʮʯֻʣʮʯˣȻʮʯ󽫾ǱҲʮʯʳֻʣ°ʯңΤңٳʲô£ѹ̫ˡ
縺˼ͷԷΤҪϣҪٱвҴļǧˮѵڿʱϲˣǱ뾡жͨͨߣҲֻȸ͢һҲļˮ
ȫЩеֻгɹһǲڽվȣҲǼҪĵһ
˼Ƭ̵أ
绺ܸһҪҴӻ֡

󣬵ִｭڳٲǧЭԼһǧͰʮսˮ½ƺƵ򱱽
ʱŷ͸˽ڲ̽ӣոճ̽÷ɸ봫Ž֪ͨŷ
ŷǸʮֶɵˣڽһжʮϳԼҲ޶ÿҪһط
ʱŷλϳڣˮ꣬ɽˮɽߣˮһ죬ԼĶСһҲ˵
ŷϳλɽˮһռĶİǽʽӪפԼǧˣǧ꣬Ҿ츺֣һٱǰΧˣǻ˵ɽϷֱ볤
ȻŷӪ·ѾźãʵϣǴûٱΧˣʮأҲల£κ˶óٸûйϵǲǼˡ
ʵϣŷ֮ݺὭҲֶйأǿˮˮٳ̴ͨҲʱȥԭ
Խȴ˽Ϊŷһ棬ŷԵطٸҲǶãͶмӣȥɧţҺԵĹԱȴĺֶ޶ҲŹ
һԱ޲ʰ÷ͬʱŷҲΪѵط٣ϳ󶼲ڳڣڸɽˮˮ½ͨԣΪǡ
Ҳ⣬纣ռ˻أҲǶŷΨһռݵسǡ
ɽŵľӪڣŷ˸ոĸţɵһˮ½ϣͼ
ȥʦŷ
ʱһʿ첽ŷʣ˽࣬ԭǻһףͶ˶ŷǶıΪʦ߽ЦǱжˣ
ʦε֪ŷʵ
ܼ򵥣类ɵٲͨͨ峯ʵҪˡ
ʦȥӣ
ŵͷ϶ȥӣûϴĻĿǻأ˶֪ڻӵĸ粻ȥֻȥ
ŷһ꣬ڷⲽ⼸ڽչ׳󣬳͢ҲûаôԴ˽ʮʳ㱻˷ͷ˼⡣
ȡ߸ھΪģƺΧˣе͵ɵʴһ׵ĸо
ŸоŷľɥȰˣҲûãǵ̹úӲƴǾߣ¾룬ǾΧ֮Ǿ͸ƣˮڣҲˣΪ塣
ʦķöŷף̾ܶ˶ҪҼбսuҲдȰҿȴòʱ֪֪˷ܰսҶһ֪ȴ³çػбսʵڲҲ
ڽҲһʱȳ˽ٺսҲ٣Ҿýе˵ûɣ
ŷ˵ͷʦ˵ûΪ뿤ˣҺ뿤ΧصȻܺɨݣʤǿȫŽƵİƨһӵľУеΪ£ԲŽô֪
ȻҲӦýǾ뽫纣ٳ뻯أȱʵ˺·ػӲ١
ʦ֮ԣ
ŷҵ纣ٳ뻯أ׼ӭսΥն

оִأ粢ûټ´Ӫͬʱõ鱨صһѾ룬ڼһճǡ
оڸ֣εĲξڰ·ֱӱ˾֮С
ξ¬Ԫ졢롢ʹԪˣǸԼ縺żμ֧ĿǰԾľӣǶȴоеĲѧܰӷصнѳǵĵܵĻӭ
ʱξҲ˾£ڲ棬˽Ŀǰľơ
ݳ鱨纣ľҹ˻أǳҴֻȥĿǰȥҲֿҲǰգҲ˵ɱȥؽһڿ纣ȥֱңȥ
ָŵͼϵĻˮǺͨƽеĺֻжʮмСˮɿԼضͨ䡣
ʱЦضͨôҵһƣ̽纣ǷĽ˻ˮ


417 ֮̽
ˮԭһҪҲǻӵҪ֧ϵݴۿǿǧڻע뻴ӡ
ˮͨȫƽУԶҲڳͨΪһ塣
Ĵ󲿷ֺӶԼʮظش纣͵ϮһֱڻϺнӵ纣ʹͨӶβˮû
Щ죬һЩַ˻ѹۿǿһ̴¿ʼͨϺˡ
磬һ֧ͻɵСͨ򱱺УŲƥϣʮ˷קŴС
֧Сһһɣϲšǡе죬Ǵǽ֮һӵдС˴ֻңԻΪҵ
ŷӽضͨЩеӰ켫󣬼ǵ·ǵϢҲ񣬵ͨոջָͨкǱ̵õϢ㿪ʼ͵˻ˡ
֧ӵĹսһʮľ׳ӣܴжʮ꣬ͨһͨǵһӹ£ͨذָƣʮַḻʮѺϣÿ˶ʮֽš
£ǰ¹ˣһƴ󺰵
µɫ¹ۿһӻˮͨһСӣҲˮ׳û֮أΪˮǱ߽ɽˮһӵ֣ͻ㵽ɽȥ
˷ӿ촬٣Ҫʻȥ
¿˿ɫѾǻƻʱˣ͵¹Ǳǰʻȥ
ԽʲôԽʲô
˲ǰȻһСжʮºͻǾĿɿڴºݺһţǻˮˡ
ͣҰ죡
иеĹأͨϵˮҲ⣬̴ֻҪǽӣһ㶼ܱסˮҲ̫ǻǲ·
ֻͣ£ʮ˷һӣһͣڶҴ׵ĸ򣬶ʮˮСѸΧ
ʱһһϣĻƵʵͨûˮǴˮ
ŵôʧɫæȳ˵ûСϹͷǶŷĴֻӻˮǱ߹ġ
ƶһۣ˵󣬳˲ע⣬ϢǱˮС
Ƭ̣ʮСΧˮǷ׷ϴΪˮϳ˽£Ц˵˭ıӵȻͨдԭǺǴУǻòͷ𣿡
ŵù°󣬡үҲΪ˻ڷԣѰү̧֡
ʲô̧̧֣֣Ǻȥ罫һߣҪô´Ҫôһȥ
»񣬡үǰɻȫߣûȥ
ٷϻرˣ˵ôƨʲôǿͨɱѾŅ̀ˣ
ΣֻԼ򰶱ߣǷ׷˻̸ЦسһԶ¹ʻȥ
ȴûע⵽һһ棬Ŵ״ȴϸϸ«ܡ

ӪڣܲξҴ߽оʣмҲξ飬Ŀǰʱȱ¼²ξɷΣܲξ¬ԪΣֲܲξΪ룬ܲξǴԪܲξҲǸ࣬鱨ݵҲһ
첽߽ʣ繪񣬡ǱϢ
羫һ񣬷±ʵô˵
ǵĳҵ˴ӽ£һ纣´¹ɱһǵҲˣʱûϢ
첽ߵľǰľϹһͨĵͼתʹµĵͼǳϸʵãܿҵ¹ۿظӻˮͨԼʮʵһˮ
ڻˮһɽɽɽܣһĲ֮
ʱҲõϢҴҸ˼Цǵ纣ձ֮𣿡
˵ͷӹܽѵȷʵе㵣纣ձ֮ơ
Ц¶ϵѹûʶԼȦףǲһб޻Ϊβܽƾͼơ
˼Ȼҵȫ׼
һʱһǧӪˮ½طʱ֣ǵִһճǵĻأûͣڻضɹӺ󣬼Ļˮ뻴ڽ
ػˮڻƽԭƽ̹ɭïܣϱʱڣھ»˿ϡ٣ͬʱҲµ˺;ӼŰ֮أűܼ峯˿Ҳۼһ·Ͽɿһׯĺɫ֮УˮǴƬĵ
ˮԷоٶȣ֪ԷһڶԼһһԼʮǰڻȫ߶Է͵Ϯ֮Է
Ҫǣսͷ纣ô˼ȥͨĻⲻű¶Լ
ֱ磬ӦǵоⱩ¶ǵ٣ȦףݹγǱȫߵһĻ
ˣ绹ǲɳֳʮػˮѲ飬κһ˿ǶŹ
ˮʵڣ߰ͽǿǿĻˮسǣһأһޭأޭغۿƲ⣬纣ľӾͲۿٻһ
ٻһСأ˿ֻǧˣһǧ໧˼ңǳܳʮңڽˮͨط֣˴ܺΪ
磬سĹٵԶԶũΪ¹Եʣͷң򣬽´ŲЬ𣬽Ϻȫǻ࣬ǿųͷմũũ
Ǹصڻɽˮ˳һֱҲµĴֻֻڵ͵˶ºͳͷװؼҵũ
һлƽһУ˶ǿˣˮԼߣˮгѾĲ֮żϻػӻ㱨
뻴ӻ⿿ȸ·Ȼ̫ʵŹٵ첽ĿȴŲԶĺӵϣҵһС

лƽһͬ飬һµĹľ


418 ƾͼ
ʲô£һͷˮʵ
꣡㿴ǰ档
۾ҲˣǰԼٲĹٵʮڴһõĲ϶ܳ¾ɣͷ·ǴʲôطֱӲ
ڸʲô
Ӧö㿴Ƕսϻгì
ô죿¹ȥ
лƽ򣬡ȹӣӺӶ԰ߡ
ȥҺ£ϢˮУ԰ȥ
ڽˮ󼴽ִۿ磬ڶϢ緹˴󴬣ڴоͼ
뿪Ѿȴһֱûз٣е㵣Ͼ纣ĶֻǶŷӵһС֣Լһֱ纣ǲе᱾ĩˣ
Ҳ֪纣Ƕŷڻϵ纣ˮͨգ뵽һ㣬Ҳòȥ
Ȼһֿܣ纣ͨɱػˣҲӦûᱻԼĳ֡
ҳ˼֮ʱױڲĳˡ
ϲڵ˵Ϣæǽ
ʱ򱻴˽ױѷ
ڣͷȫעȡĻ㱨
ܿڵͼҵ˲ڣǻɽһ֧ӵͼϿ飬ֻܿԼʮٻؾڡ
˵Ǳȫ«έˮĴֻͲˮС
ȷʵˣֻһִֻǴ󲿷ִֻǲ¹ڣ֮࣬ܶ඼ʳ
ڵͼҵ¹벴Լʮ˼Ƭʵ
лƽ¹ǱߴԼǧˣ͵ǵĶԻ纣Ӧòڻɽ֮С
鱨ˣ˶ƣʱһԷʵʲôҪ;ʲô쳣
һ仰лƽæһ֮£ǻʱһȺڴһõĶǾɲϣȺ˺ܿɣоʿ
ЦһʵԼʿ
Ƕŵì뺷һͲࡣ
ͷȥϢÿʮƽ𣡡
л
ϲȥˣЦ纣ùܲγǱܵϸڸ߽Ȼԭⲻհһ顣
һȻ棬Ǿͺʹ죡

ľϢһʱʱѾˣоøӽоʮֻһʱ˶ʮ
ͬʱʿǧ뿪ͨ򱱼ȥ
磬ٻأʱڹٵԿһͷѾõĲõӣϲ壬˩׮Ҳĥ
ڴ·ûпˣƶſֻƹվ·ߣֺǺǵؿʿһ˫С۾˸ŵȴļУһ˿ԲĽթ
ʱƹȻһλүȥˮ𣿡
̲סЦǻУȻԷҪϷݵףǰʵңһ¡
ƹæƨƨǰЦ˵С֪޲𡣡
һ֧ˮԼҴˣЩûдﾭ
УȻУǰƺܴ󣬳СĶǮһȺĻ뵰ɱǧġ
ƹԽԽ𾢣һִĻ֪ȥˣ
ƹָԶһɽڵǱ߽ڣҵһȥǱҰѼʱǽʳؽɽŵĲС
˵⣬ƹͷ幷ӣ㿴жٴ
һսսܳҴװ֪ǲʳڲС
ʵʿʳȥˣ
СҲ֪ڷˣкܶˣġ
֪ˣлλṩϢ
ǰУ󺰵ȫȥ
ӼӿоٶȣԶȥ米ӰƹǸһ˿׺ݵЦ·𿴼ҰӻصһĻ

ھٻԼʮˮʮӻɽһֱ˲һɽѾߣɽȻܲףɽɭܲʯᾣܹɴӲ
ɽһƬԼʮ«έԼˮǳֻϥǣͨһˮӻˮ«έҰѼݡ
ʱ֣ľӵִ˲ʾˮڲʱפϢ
ʱǵʿһ׷׾ƣֻ«έܼļʸʮʿʸУҽеأʿǾ𹭼
ʱˮеѸٳˣѲʿץһ䵥ʿѺǰ
¿С˼ĸͺӣ󽫾
ҿԲɱ㣬Ҫң«вж
«ûоӣǧˣ纣졣
жٴֻ
ٶңǴӻӵĹ
ĿעԸҵȥʣ˵ʵͶһֻ֣˵ʵͶһȣ֫껹˵ʵֱӿԴ
ŵûɢ˵˵
һ纣ΪԼǹܵڶ
ȥйˣʱξٹǰ«έ̫ܼо𹥡
ͷЦ˵úܶԣϵ˵оļıڿνƾͼƣһ򾡡
Ա߷Ц纣ڲ𣿡
ڲУǧʿҴװȷʵǹƭܣɳð
һ£纣ӦڲԵһѸٳ룬Ǿͽݻ𺣡
˵ĶԻξٹʵȻ壬ôӦԣ
縺«έ֪ڿʲôξٹҴ˼·˰ΣٶҴװ˹ʯһѻյʵ̫ϧˡ
ʱױȫйˣ纣Ͳڲڡ
ͷξٹնЦһ̾ͽλˡ


419 Ϊ
һǰγһս纣һһȫ˹ܵǧͷ纣ʼʩ׼ֶͬԸ硣
ﻹкܶϸڣ粻ֻܽʳʾ«έУ֪类ʳջ
Ĺؼ֮Ѹ˳«έһ«έͺѳˣɥڻ𺣣²ȫߣɥǧҲܳһڶ
纣еϾԵĲǳĹܣս磬һȫǧӰ
оԼļƲ߲ȫв©ʱѾϸ룬ѾɱǰֻӲͷƤӦˡ
ʱһ̽ӷɱϥ«έ
纣һæʵжˣ
Լˡ
纣׹һҪȷʳαңҿԼڴϷʯ򣬻ƭ硣
ԱһƫΧ֧򣬱Ԯ

纣ͷǵľյ𣿡
ƫҿˣ纣ע«έԸԼսҲҪʳʯʳҪǧʿǰˣãԳ֮ʾɱȥ
ƫ«έܿҵ«еҴֻˮҲֻȴƽ״ܼؼһÿҴŰٴʳ峯Ĺٷ׼ÿʳһʯԼһٶʮ
򽫾ʳ
Ѹټȷʵȫǻʵʳ⵱ϵѴƷ
һԣʳܽˮôҲҪͲùã纣ΪΨһİ취ǳǧˣʳ˳ȥʱķŻᡣ
纣ôҲ벻ȻѴֻۣʳˮС
һ֣ʱȫƷʯʳˮС
עԶĶоо̽ӷǣ⵱ϣ𣬳ˣ
ʿڳΧ˴𣬻ƣѸͣӣʮڿ̽ŵõͷӣһյžž죬ں׷űӵʿʮʿˤڵأ㱻ûˡ
«έԵ纣ԶŨ̳죬Ȼȼ˴ЩסˣѵѾ«έ
ȻԶĴǻһַܿ쳣ھԼʮҲͻȻȼ𣬴Ѹ纣һٲͻᱻΧˣ«έ
ǧʿѾĿɿڴۿѸӹǧʿһ׷ⱼӣʿҳһţȿֺ
ʿʮֻǱ«έԵֻܽвٲԶǺܿ«έ˳ȥۼڿտ
ʿֱ֣ţҪȴǣҪڱԵһҪɥ𺣡
ʱںȻֻʿӿ˳ΪԱ󽫣һִǹ쳣ΰһʮᣬòӢ䣬һѽ𱳻ǴξٹСն
ǶǧŲɽƵնȻǵһδӾǰҲɱսԾԾԣͺ޲ôɱȥ
ξٹһǣɱ
ɱ
նһȣǧʿ糱ˮһɱȥʿûзʱҳһţ̷һƬ
纣󼱣׼ңӭս
ѾʿΪΣĵشʹڲսҲ޴ӵֿĻѾյԵʿǻң˻к߱ӣֻƬ̣ȫˣͶ߲
纣ȥתͷӣֻʮֻһ죬һ֧ǿۣʸӱ纣ĺ󾱣ʺ͸纣һƺߣۿˡ
ٲ⣬նֳһ֧һһӲ纣̫Ѩ纣ʱ
üξٹĴָ޵
纣ױǼһۣʬƴȥնҪ׷ȴξٹסˣ׷ȥǰ
նͷξٹ߰Χǧʿʿ׷׹ͶͶͶ
ʱʮﳤ«έһûˣӶϷŨգξٹŨ̫󣬱նʾѺǧսѸ뿪֣ˮ߳ȥ
ⳡһһҹڶ峿ųϨԭһ˶ߵ«έѾʧˣǺһƬ¶ˮݺأֱʱǧˮˮУûбʯʳ
ЩʳȻѱˮݣֻҪʱɹʳãû˷ѡ
ξٹնǰЦ纣ѾСսȻʬ屻ױߣְ֤纣Ѿ
նе㲻˼ͷְȻһֱڶŶԷξٽְҲ޷֡
ûϵ
ξٹЦҳҲҪ
Цŵ˵ͷ쿪ʤһսҶйͣʿţҲʧ

ʿǧͨһ·ٱϣĻоҲǸʿȡʱ䣬ִٻصͬʱʿҲʾϵ¹
ʱɫʱ֣ҲǰҹʮңһƬžĺϿһҴҲûһƹ⣬һƬ
ߣ
ʿŴ·֮ǳлƽ漸һ¹֪Է֮ͣ
ʿ¹С·ԼĸʱʱԽһССǰȻһƬ۵⡣


420 Ϊ
ʿŴһæͷ֣£
ʿǷ׷׷ڵϣʿŵսҲʿǣߣǰϸŷֹٻ
ʿ˿ԼеľԱԸлƽ䣬лƽͷˮԼõʿʮ¹ȥϢǱˮС
ʿϸڰϣǰֻһľ׮ϣӪʣϡԿɿ¹ͣ˴ֻ
ʿŲμսľ黹ḻӪжϳоԼ֪࣬ˮдֻΣǲ滹ʿһжҪȳ֪
ʱ䵽ʱ֣ڻˣʿЩԹôȥôã
ӱʿѲߣʮ־裬Ǻòҵų
ðɣǣΣ
϶ʳװʳûһʿ
ʿŶʱüЦӣҪ´ˡ
̻ͷҵ׼

˶ŷĵһսʮʱɣȺڲ¹ͻɽһŷҾ糱Ҳն¡
纣ˣζɨ˻ӷ˻ָͨˣ˳˳͢ĵһ
԰˰Ӽķʽ
ĳɵƫڣسμӵСѾһʱСҪȡ̹ڲĵ
صĴɱϿ϶ǲһֲ߻ŭ̸ֵϸӱϲ鲳ᣬؽȥҪ
ʥϣ΢ҪȥκӼ俤ÿĸǲԾĵ΢ٲʮĸͶʮһة벳Ṵᣬ΢֮ǰѽʸʥϣЩ֮΢ҲϤ׽ֻּϳ͡
ƫ϶ʱһƬ̵֮ıʵ𾪣ȻôԱͶᣬ֮
㻺̿ϵһֻᣬֽд֣ύֹʮĸͶʮһةаֲ֧ź͵طǿһû˵̫Ӱ죬Ͼ󳼺ͺӱҶǧ˿ƵĹϵ
Ҳһ㣬Ҳì󻯣ǣǲ޷ȥˣ͢һԱסλ
ʮĻʵۣѾûеӵľЭЭЭмĺ
㻹Ƿһؼ֮Ϊʲôûв
ᰮ䣬֪ΪʲôûвҪ
еΣ֪޷رܣֻù£΢ȥǣѾ伣ˣ΢ֻܸһЩٱ˳ϣ鵽ЩԱ΢ţиûв
üͷһ壬ûףʲô伣
£¶Ϣĺﶼǰתƣ΢˸ա
ʱŭôشȻа¶ϢѵسҲв
Ŀʮλȥǲ֣͢˽ͨ䴨ıʵ̫
ڵʮأʱеֵҴ߽£ʹŽ˰Ӽ
ν˰ӼָһһҹҪܰ˰Ҳǰ첻Ҫܸߣ;վһҲҪҪҽľ
ĽȻܼʱ̻˴ŵգҲתע̵֮Ժ顣
ֺѾ
һһɫӼҴܽƫϣԱ߻¹ǰӹת㣬չ˾Ҵҿһ飬Ȼ飡һڳĴǶһֳʲôˣ
ã
౨еĻŭţղ򲳺һ´Ĳ̱׵ԺЦ˻
س˿Ӧǽݱݽݱֱ̫ʱˡ
ʱʩ񣬡ܷʲôϲóͬϲ
ЦŽڻȫ߶ŷĻӾӹһǧˣ纣ɱڻӷ˻ͨԻָͨˡ
˴ϲ׷ʢ粻ʥ쿪ʤ˵õ꣬ķ˻ҲױŽƽϢ
ǺһЦҲϲ˵纣ǱСնɱⲻ𣿡
նϲæϳϳϲҲΪɱˡ
ͷŽָͨ䣬𢣬ɼӷΪ»򣬾Ӿɱãڽ˳
˳
ʷһڹŮͻ¹ٴӵ¿첽ȥ
Ҳ׷뿪ƫʱһ¹ٿסأ
ͣסŲ¹ǰʥλȥ鷿£
˶һۣʵܲµʥʲô𣿡
˼ҹϴڽ˵Ǽ¡
̾˿ҲǼ£ʥϳǺͷ
Σֻø¹鷿ȥ
鷿ڣ㸺վǽǽϵĵͼǽһĵͼʮרעȴ֪ʲô
߽鷿ʩ΢μ£
λ
л£
£ҲصԼλӣ£ֿ˿ľЦû뵽ôܸɣ̶̰¾شŷɨ˻ҷˣһ޾ͿԿϴǼˡ
û˵ֻȻҷˣ޾ͿǰϺλʱ𣿡


421 
ضһۣ϶¶һ˿ЦȻ£ȻʥϵľϾԽв̫ʥ޷ϺΪ̫أʵеʧţǳ
Ƴһۣṫȱ̬ɣ
Σֻùϴα˵Ժٿ£΢ΪѾû뵽ڿ£¾бҪϺ𣿡
ôûбҪ
Щõҷ˾ҷˣΪ޵þ͸ԣϴ֮ʱΪͽйᣬ˶ͽڻһҷ˱ðߣ˵ҲΪ̫أҲûпʲôף
ж̾Ϣⲻǿ⣬ԶţϺаڶΪ˱ʾ⣬ϺӶɢˣںˣ̫زŵ˰겻Ҫ˼ҵߣô˵
Ȱ΢ṫῼϺĸܣǵıµٵȰ꣬Ҳ˳ˡ
ʱýȰһ޾һô𣿡
˵̶ȣغȰˣȰȥǴֻõһҪߣ΢û
أĿת
΢Ҳû
ܺã¾ôˣϺΪɽ̫ء
صжһЦһĵطҲͰˣƫƫ棬Ϻȥ
ңǺ˽ʥϣ˿δ˽ͨĹԱһ£Ǿ˵ս֮

纣ȫϢ𶯽˭Ҳ벻פʮͳˣҲ벻纣ľ˲һսȫս˴𺳼ֱݡ
ǿһƬӰĴɽɽҲսԵλʮҪ
ɽϽһƬɽ͸һռĶľӪǶŷӪŶŷפӪʮ˭Ҳ֪Ӫ
˭Ҳ޷ѶŷӪͿɽϵ볤Զ԰ǵĽأҲǽϾ
ϳĵһѻջڣĽ˥䣬ȡŶССĽء
ŷݺὭˮ½ȻӪûǳڣҲԼ뷨ѽΪԼδĶǣӪҲڽصĳפǧˡ
⼸죬ӪʿҲټ˧ŷǶ²纣ĲҰܶ˧̫
ȷʵˣ纣ȫŷһصĴҲζڻذεܶŷ뵽ȴû뵽һ֮죬פʮͷˡ
ڣŷһ˺ƾƣԱ߼ױҲȰ⼸ʵ̫ŭνɱˡ
ʱ⴫ٵĽŲױǰˣ
ǰǸuҲǶŷܵսѣŷһгһɨգæ븨
uŷؾ֮ŷʮ㱻uˮΪȻŷ˽Ƭأ˭֪ûиuİŷߵ죬ܸuֻǰʵǼ̶ŷ֮ĵڶ¡
һƣu첽߽˴ʣֻԼʮ꣬ƤڣĿ࣬ͷ綷ʨӱǣøݳĶŷγԱȡ
uڵŨҾζǺüͷһ壬ʿѾߣ
ױæѾƱ;ƺߣuֽƿѾζ͸ȥŷЦαˣ
е۾ͺȾƽǴɷΪ𣿡
ŷ˽ƢԽԽϸƢûˣŷæ񣬡˵ǣС֪ˡ
uͷڶŷ⼸ȥ˻ӣʵȥ鿴纣֮أҺܷŭ
ô£
ŷеʵôܵģ
uغһ纣һͷβĴ˵Ǳܣ˵ǱԼ޴ܡ
ŷסˣ˻ô˵
u޵ҧгݵγ«έû𹥣ʹȫûֵСһʼʩȫһķ磬ⲻ֪Ѱ͸ƾͼƣһٽ𡭡
ȸu˵꣬ŷʱŭôģͷȻҪս
u̾˿ȷʵ޴صˮҲͰˣⱩ¶Լ٣֪ڻˮʾһɱˮͰɵˣҲò̾ϢͽпΪɻ
ŷû뵽纣ٴΥԼΪǲ鵽纣˿һ·ɱ纣Ĳ֮ԭܡ
ŷŶҪըˣڷⲽԼӦ뵽纣ʲ»ӱǿӦ˶ס˵ԼҲΣ뵽ġ
ŷŭƽϢ˼õǱҪȡ纣Ľѵصޣ
uͷҪ飬ûзǾӲܴ©𣿡
˵Ǳ̫ɢŷ˸u˼
ѵ𣿡
uĿ⾼עŶŷǱڣȴɢʮطױƣҪǱ̫ɢƿ纣ȫߵĸԴָӣжΪʲôΪﲢûаѽΪԼǻ֮
uĻ˵ڶŷĿϣʵҲԸɽɢԭҪ͸u
˴뿤ӹϼ沢ڶҷˣЩҷȻӦΪȴԸ뿪ԼƵĵطҲԸӣնŷֻЭ
纣ǵӣδ֮ǰ纣ǻԾڻϵһ֧ˣ纣ͶԼǼƻӣʱ纣»һˣԼҲͨ纣ƻӣʹӦû뵽纣裬Ļ
ҪŷٸĵӷפصǺ֮ѣ漰̫˵棬Ȼ⵽ڶµһ·ԡ
ŷҲ̾˿ٿһ°ɣ
ȫ֮⣬֪ıҪܶ棬ɾѣҲøı䡣


422 Զ
ȫ纣ľӺƫǧפأʴ˽
˻Ӻ纣ָ˱ҷ˽ضϵͨ䣬ʹڽǡ
ڽǴһҵǣȫһϵ˿ڶǿҵԷͨǵͨضϣԼ򴬹ʧȥ˷룬ȫ纣ָͨ䣬ôý˲м硣
һʱ䣬¶̸磬̸ľԼķԶ
磬һͷñŮ˽ǣ޳һԿɵ筺ɫӢ۷һƤʵĳڶϵɴסգòİȴһ֪Ǵս׳ǿβ޳
ܺŮ˿ǳĿǴĹʴУˡɣԼ˵ȵ洦ɼǱȱȽǣŮԵò⣬û·Ŀֻ·ʱ̲סһò֪ɴò
ŮȻǵһһ½֣ĿŲԶʹôϣһߺڵ׵Ĵдšʹ֣ſվŰȫװʿ
Ůӵ˵ͷǣһҾȥ괺ǽһһģĴľ¥¥ͬʱͲͣǽľ֮һ
ŮӸߵǰһƱӭλСЪЪŰɣСỴ̄ӦоУС껹Ϊṩǣ֤ô⣡
Ʊ۹⣬֪ŮǲãҪӹܺãһ
ŮȻǸմųˣʹʦټᡢ˽ȥһų㲻УټȥҶ͸Զ˱շ֣ټУų۵ԭ
Ȼ·ϲ̫ƽųոǿһ·˳ԭ
Ҳ֪ԼΪʲôʵеˣԵ㶫Ϣһ
ȡӸ˾ƱҵǣȥǣúιʹͣһëҾǵľ
ƱŵһԼŮҪշɱˡ
ų˶¥˸λ£ĿһתÿԿֶľã˼ˣҪһƣĿȴԵ¡
⼸ڻĽɢų͹¤ľԽԽԶ常ԶԼӵܶĵӣʹʧȥĹ磬һֻʧȥǣֽ𰣬Ʈɣ˲ٳͶƣٸƶ֮£ǱϾҪĹޣջ䵽δųԼҲ֪
ųƱʱȻ¥ݿڴһϤִ磬ƹ˵һ£ܲܰѺĳ㡣
ǡ
ų͵ⲻǰԲ
첽ߵ¥ݿڣʵ¥ǰԲ𣿡
¥ݿ̽һԲһ˫ˮĴ۾գգǰԲŮӱɴסݣʵǡ
ųժɴЦң
ԲʱϳˣǣõųİͲˣʱ־ϲԭŹô
ҡ
ųԥһ£ЦҵߣԼһ𣿡
ûУ緹
ԭ¬Ҳڡ
ɲ¬ˣǽˡ
ԲЦŹҪҪҼҷˣ
𣿡ųƳһԱһױ
Ӧûϵ
ԲԻױλŹǽѣˡ
ױ˵ԷǽѣǸŮӣһߣųƱ䣬氢Բ¥һֱߵͷͷһſڻվױ
ŹԺȥ˵һ
ųͷֽſڣƬ̣ԲЦŹҼҷ룡
ų߽˷䣬䲼úţֻһСӣķ¬崩һɫȹСԣž׹٣бһѩòǹһ˿Ц⣬ش߽ݵų
˵Ůӣ˵ѷǵУŮ̿͡죬¬֪ųԼǰΪ˴ɱԼдɱԼͷͲ¶档
ųѾժȥɴ¶һʧӢӣǰʩһ񣬡ųμˡ
Źﲻؿ°ɣ
лˡ
ų¬¬ðԲȥһ꣬ЦһڼҲƵûţöһҾ͹û뵽ŹҲһԵ֡
֪ң
¬Цŵͷ˵ʱ˵˵Źʦȥˣʲôʱģ
ų֪ô̸ԼֲʣֻЦЦһˡ
Ŷ
¬ЦŹô뵽
ųòˣϸȴˮ©һʱҲûش𣬱ЦҲĺΪңߣ￴޶ǵڶˣȽϲϢ
ʱԲ꣬¬ųһƣԼյЦѵڽһˣǺⱭ
лˣ룡
ųȽϺˬƱԼһձ泯¬壬ʾԼȸΪ¬ЦЦҲһºȾֻܺһ룬ܱǸ
ϸϸ˰뱭ѾƱ£þһǵľգЦʵŹﻹס񼸮𣿡
ųҡҡͷЩȻҺ񼸮Ѿûйϵˡ
¬ͷʵŹʲô㣿
ԼҲ֪ĺεεˣҸɽˮĵطס
Ա߰Բƺ˵ʲô촽˶ȴûпڣ¬ƳһۣЦԲڽ졣
˵Цˡ
¬ȴ΢΢ЦôŹҸ϶סգ𣿡

ųԥƬ̣û֮ǰˬ죬һ죬Щ˼ص˵ͷǾʹŷˣ


423 Ժ
ų¬߽ĹլеشլӣռذĶ䴨СֻĶĹլȷʵ󣬵ȴųеܰһļңܺͨȴδܹ
е壬ǰɣ
¬ЦûмˣǴ⼸콫ڸУһ˯Ҳ£Źá
Ŷ
ų˿Цʵҽȥˣ
ȥѲӳˣҪȥʮ죬ǵ졣
һ˵ţ˺լլԺӣ¬ָԺӵԺСһ㣬һס㹻ˣŹʱסܼҰʰһ£ڲҷ
¬ԺӷǳţһðϹɬС棬һӣǽܣƽʱŽգſվױ
Ŀбӣ˵һ
¬ͷ߽ԺӣԺһļӣ׼䣬һ鷿һǷ޵޷һ¬ңһǰԲסļ׷жĴţͬʱСļ׷Ϊһ塣
ӷ£˲裬¬̾ϢһųҸ˵ֹһΣвҪʿվڣϣ˵ǲȫҲû취ĺܲ㣬˵ŲǣǱϾˣլ
ų˿ڲЦլİȫһҪ֤ΪʲôļһЩŮ
ҲļһЩŮլ̫æһֱûʱ䣬ؽֳֻˡ
ųЦȻ˾Ǻܲ㣬Ǿǻȥ˼죬ȻҲҽĶ֣Ըһ̿;û⡣
¬ҡҡͷôУҵĿˣôÿ˵ڣ
⵹ûйϵ֮ͣ˵ŽѣҲ岻ݴǣ
⡭Ǻðɣ
¬ȻЦȻˣ鷳Ź
˲Ҹ׸һֱûù
ҲãҾͽ˳һ㡣
¬ЦЦֵܸ˵һ˵ҺܸȤ
ȻԣҾʹӹòɽ˵ȥĵһط

ڷؽ³ڣ˴ѲӳʮҴǧʿڳϻС
峯ʱĳҪȺö࣬ĳϺȵضһƬ֮УͨǳڵһµޣǳĵƵĽкܶ࣬ǵطֲڳ֮С
󴬺󣬵ִվڴͷŲĽ棬һȺȺŸڽ̿Զ洬ڽг˷ˣĿ
ǾɽͬѲӳĽƫָϰһɽܵ
˵ͷһɽվῴɽͻأ磬ǿɽʱʮ־̾ȳɽɽվߴķ·һ콵š
ﲻΪ磬սԵλ൱ҪǿĲʯһȻɿڣǱפһ򵱹أĪ֮ơ
˵òԭǳ³һפصأפǧˣϧûܷá
Ϊʲôµʵ
ʴˮһͳ³ˮսһʮսϰˮĿòһĻŻˣ׶ӣѪеռ˲ʯ
ǺһЦ˵׻ǹƣǿ󣬾оȻӣ³гգҲӸû֮ˡ
ʱĿһתԱʿ磬Цʵʿеδ𣿡
δûУ
ʿͷ˵Ƕŷϳǻ᲻Ͷŷˮ
΢΢һЦͷƫݵԽ˵һ˵
Ц޽õģŷڳȻҲһˮСңҪ̽ʹãˮڻӣѾǼ𡣡
ΪʲôŷڳѵˮʿŲʵ
кܶ˵
ݽ͵һ˵ΪŷǱˣһԭԣˮڻӡ
һЦϳӦòӦ÷뿤߻ϿǸ㱱ԣ
ֻǱȽϱͬһ˵һ˵ܽͽʡ
ʲô
Ϊŷʱ䲢Ҫ̲ҷγɣˮȴˡ
˵Աʿźնͬʵ˭
ЦӦ۶޵ʿɣ
ݵͷ˵һ㲻ʿ룬ʱһˮдСֻǧңǰŷձˮõս⺫ԭҲʿСܣŷձȥʿһҹ֮ͽˣֻȫߣŷһҲǶŷڽܵҵһΣӴ˲Ⱦָ
ǱȽϿ׵ԭ򣡡
˵ͷҾ˵ʲôŷǱˣ򱱷Ǵƨ򱱷һ͢ͻ߸ھҲϷ͢Ŀö࣬ǲȥϷ·
˷׷׵ͷһ˵ͻȻˡ
ʱʿ촬ˡ
ߵϱߣ̽ͷȥֻһС߼ʻͿɺɫһŴӿһ˿ĸоѵʲôˣ
ʱС󴬣Сʿ󺰣ڣ
ʲô£ʵ
𿤳½м͵
𿤵פξĿǰͶĳºʯǵõ͢׼һºʯ𿤱壬һǰҲ彫𿤵ĸߡ
Ϊ𿤵СˣƼºʯΪ𿤶ξǧפʡ
ĳ̶ֳϣºʯҲˣжʱѵǱ߳ʲô
Ƭ̣űϴ󴬣ϥ£һŵϣչſһ飬Σͷһŵݳ£Ƕˡ


424 췴
Ϻͨļ̳ˣںܳһʱڣͨݶ𿤵Žǣǿʹͨһֱ
ԴͨھǱᶾɱϺΪڶӹͨĲȲͨ󽫲ϺΪ˰º磬ȫɱϯϡ
һмΪݶȴɱǧ˰ٵİУȻ˲Ľ죬ضҡ˾ģʼʿʿ߽⡣
ƫƫʱʾ𿤵źͬ峼ʼ׼Զ
⻼֮£ϺͶ·վܳ͢а˫ڼ̸кմһ£Ϻɢоӣ͢Ϊ̫أͬʱɽʾǧפԴ˻عͼ
ϺôҲ벻ܳ͢аû£͢ͶˣȻҪȥɽ̫ء
Ϻδ˵ɽطڵ֪ɽʱʱףٴ췴
ҲǽƸֻۣأĻأأˮԼɽغͶϵĶأȫ˿ˣֵغʹΪ
ǰԭңʮǿ˺ӽ˶Щɾͨʹͨʢʱӵ
ȻʿɢˣϺȴкֵ֣طָԼǧžӣʹЩʿɽغͶأ⣬ڶϲһ
ɽسǿڣϺڴⲽԱľʦˮϺغһʲôԣıȹƨҵȥɽǿ߲ͻᱩ·ϣȻǸƨӲʲ壬ݹϺ顣
ˮȰʹ侲ҪǲԣһҪ¿һôԸƣô죿
ϺЩķҵٲڻһʯʳһǧĸʿٻأѾȥٱͻϮӪ
ˮǺЦʹڿǶ̫أԸƻҪͻϮ𣿡
ϺЩ򣬡˼˵
ˮȻʹҪߣͲٰһκ磬뵱ʿ㣬һ硣
Ǿأ
Ӹ׶ԸˣȥСһ׮
ϺŽɣ֪ˮĺ«ʲôҩˮЦŵ˵˼䣬ϺʱȻ޵ߣǸ

ɽر⿿һУҪ㡢˵ȵȺƷӦоУ⻹ɽҰζƷףÿ첻洬ղж˷׷׸
첻ʮţӾӪΪţһʮӣͨǶפһ˧ܻͷҲǻͷӣÿ춼˽ѾϤˡ
ȻҲֱͻȥӪûˮ㣬ÿţᱻ˿ۺ죬ĺô
Ӵүˣ
ү簡
ǰͽкͨãҲԸгһҪԭ
ʱſڣǺƹ˵ӣҲˮӣյſڣƹӭүˣ
ƹȼ˰ɣˣһҪʮֻ򡣡
УںȦڡ
ͨһ֣¸ĻȥץԼ첽߽߽䣬ȴһʿͨһƹλרүģүʴ
ͨò˵д۾ʲô
ʿڰ֣°Źϣֻʣˡ
ʿȡһƽϣȡһһȡ󶧻ƽϣʱյͨ۾ˣĺʼһĭ
ƽ³֮һٸ
ʿһЦͨѾϹˣʹһ˼壬Ȳͺðˡ

ƻʱ֣ɽسĶ¥ڣʮͼüһãǶĺ壬ǽصذΪ̫ϺС
˵Ŀжֳϧ֮⣬ʵϣϺǿͷӱߣûвˡ
פĻɽҲ
쳣Ʊյྴƣȵ°Ȼ
Ϻڶ¥ٱߵЦҴӾõϢļ̳̫ؿŮ䣬ŽԺҪʹ˸ùϵǰ;
ȻǴ󽫣ȴƣȰ˼ƣͷеˣкЦЩˡ򽻵ʹ죡һǡԸʹ򽻵
Ҳϣͽһ𣬲ûвɢϯΪ⼸º죬һ룡
ϺһЦпƽоƺȵĿһƳſһʹɫ˼˵׼ˡ
ϺƵļЦһȥϸéٺȾΣ
ҵȥˣʹԹǰȥƾƾſ켸
ϺһЦ˵é˵ģ
ҲЦŽȶ˼ȥ¥ˡ
¥ȥȤˡ
ϺЦŷԸƵױǷŽȥ㣬³ͺˡ
ױæȥϺ˹ȥһֱߵԺéߣױѾƷȥˡ
ƳһΧɱأ֣
éߵʮһӵӸɱéڣֻҽУḛ́
һ߳ϺѾ֣
Ϻͷ̧ͷ˿ɫҹĻѾ٣ӪǱҲӦõˡ


425 Σ
ӪλɽͷԶ󺣶ǶһխĺƬ½طָҹĻУҺ򰶱߿£ͷشأϺ£ǧˡ
ЩʿϺ֯ڶũ񣬵ʵϺϽɢǧĸ£ϺҪߵϢϺɴȥ֯ӡ
ǧҿףִսìɱڵضŰߵľӪֻӪԽԽӪȴһƬš
ϰ
ߣʿǷ׷˰ѸڰжӣʱҹĻһˣǾʦˮæǰ񣬡μʦ
˶𣿡ˮһʿʵ
ʦȫˣǧİʮˣһ١
ܺã
ˮֻͷһľӪٵƬ̣ӦϢˡ
䣬ֻһСԳǱųժֵл飬һ㣬ṦΪǿ˷һܺѪĲ
ɱǰʦӪڵˡ
ˮϲЦŶ˵ɱӪȥɣǽѴ֮
һ֣ɱȥӪ
ǧİʿӪȥӪ쳣ǰҲؾźȻײǧɱ˾ӪڣֻӪڵ˻еʿв˴ҩ֮㡢ζãǧʿȫС
ʱ˴һˣ
ǰʿ׷Ϻ첽˽һصʿǰȥ¼ŪѣͶ߲ɱͶն⣡

ҵʮһѮԭѾͶϺٴڶѸײڶ֮ռ˶Ѹٻָһˡ
ʱ峼ȥӱӿ˧ǫǿ飬Ϻʾɱ㹥ռȫԱ׷ͶѸٷչˡ
Ϻûͣɨǿٹ£ǿ̫±ȿͶϺ漴·ͨ񣬺ͽ죬Ʒ
Ϻٴ췴ɨݵϢʱҰ۷׷ףָǴӵһ壬ϺƷյòʧ
ĳɵƫڣɫˮɱ䣬˽سǶҿ֪ʥ߳ŭ˭˵һ仰Ȼس͡
һ飬Ϊʲô췴ͷչѸ٣ʱӵмˣ⵽ʲôԵʣ
ջϺٴ췴ջ̶ʱ䣬ݾƾصʰĵزҷԼ𢻹ס
˶ĬĬ޷ش⡣
ɨһʮ󳼣ڴиŭȻĳ֮ף˵ɣ
Σֻǰ£΢ԭɡ
ԭ򣬽
һԭǴǰʮ˰أ¹ƶÿֿﶼʳĲ²Ƹô࣬ˣȻˣԵԴҳ϶Ȳ
ʲô
Ѿ찴ͲסĵĿŭ˵ʿ͹¤ԵطĿƣȴֳ͢˰̫أô֮ܲƴסԼıŭĿ׺ݵض
ӲͷƤֵڶԭǱ±©ɨ¸֮ȴּйǣһط˻طٸޱֵ
ˣ
һȣ뺺ݺˤڵϣվŭʲô޵Σȵ۵ΣǵأЩʳ֮»Ĵ󳼾û𣿡
ףŵеسڵϣǻδڳϷôƢ
Ϣŭ
ظһָŭڿ˵ȵ˰̫أڿ˵޵ı©ȵ۵޵Ԫϣʲô
֮´ȴβ֮ҩµ΢һȰָտɴڰҵ˭ԸȥҷˣϺôͷչô죿
ҧػû⣬޵ιҲû⣬ǣΥϹ᳹޵ּ⣬Ϊǵ档
һƬžãϳѸߣûо·ǣԸ뺡ǻ硣
ŭЦܺãŪһ֮󼪣̯ӸޣͲҪˣҲϣּ⣬£ʷ̨
󾪣£ϳ
û£
ǰ߰ɣ
վ̾һʮϿһΣΣ±أ
һ񣬲Ƕȥŭһ˦ȥ
ڴ˭Ҳû뵽ĽȻꡣ
ʱrվ˵һֱΪģ֮ˣӲˣؼʱֱͦԽɣĹ֮ҵȲȻŭΣȴûнλԸȥʥϣΣ֮
˶ĬĬʱ˭ȥʥϣ̾˵öԣϺٴ췴Ѵ̣Ըͬȥ
rȥȴûٿӦͣػ˵ʥͷϣɽ飬ȥȰ
rļٵѾ쵽³ʱٲͻϵ죬ΣһҲٵȣһҹΣ־Ϳӵۿ٣ҹ
rٶ˵ͷ飬ߣ
˿첽鷿ȥԶҡҡͷα겻αʲô壿


426 
鷿ڣʢŭѾһ㣬ٿݵΣ⣬û뵽ȴ̬󣬿ʼϵףôܲŭ֡
ŭŭôȴü޵⣬鷿ⲽȴһʱҲһʵİ취
ʱл¹ſڵ£
ãҲҪȥͷǽ
ʱrҴ߽鷿񣬡μ£
һ
ĿѸٶһۣǸоʥϵŭ˲٣һͷ
£rʹɫ˵Ц£΢ͱһνݾơ
ɫӻһ㣬ͷλʵ֮ˣ̸ֻ˵һѷϻȴˣ˵ɣʲôõĽޣ
£֮ǳҪضϺ򶫽ͷ΢飬ɰػ·
ΪΪ
£Ŀǰľ𿤵ǧפפʣгºʯ¿ּϺϳĽʿļҾ춼ڶϺȻر
Χκԣ
ͷ취̫٣ֻǧˣʲôЧ
񼲾Ǹڶ·ȡʱ䣬ǣסϺ㹻ˡ
ǵڶ·
£ڶ·ҪôӵľӣҪôǽľӣǾݶ࣬Ǿá
˼Ƭ̣ȴûֻʵôӦûе·
ǣԱrӹ˻⡣
ȥrЩеڶԸ߸ڣȫԸŷܳ÷ֱԱҪһḻ󽫣бȥϺ
ô˭ȥѾ첻ˡ
΢ְָƼͻͨ
ҡҡͷͻͨƽ¹Ȼңܷ
ΣԱ
㹻鷽Щrָ誵Ĳ㡣
ȥ
Լ뷨󽫾λ̫ãöһˡ
ͣһ£ֵӺ綼óǱ֮£ڶ·ʻȥڶ·Χ߸ڲȥǣϺ
r̾ϢһԼѡʥ϶ûвɡ
ҵʮһ³ߣ󽫾Ϊʹʷ򣬳ɱǿ
ͬʱ°˰Ӽפ͵Ϯʻ·Χ߸ڣ½Ϻؽǣݡ

ȻڵõϺ췴ϢŷؽûгݣǿڽһȻûг͢һ棬Ҳȫļѵˮڽսûһ֧ǿˮֱû֮ء
صĳźҪļˮʿļļҪܸߣҲرҪҪˮԹӲҪһ֧ˮֲӡ
磬ͬ򽭶ȥ
Ѿļ˳ǧˣҪҪļ𣿡
ļ죬ڱΣ
տʼܻ𱬣ڵ˺ܶ࣬˱ҵĶŷ˻ûǱ
⵱ȻпܣҲҪǾöˣȻӦ֮ߡ
һһ˵ܿţļˮѾˣĿǰֻʣһļ㡣
Ա߿ǽڷųһӣʿվڣмһյϷֻˮףڴˮ˳֧飬Ǳμˮӣİˣ䲻٣ǰ춯ǧ˵ŶӣѾ˺ܶࡣ
緭ߵļԣԱһУξһæҪǰڰ֣Ҫˡ
ļξٹļ±ȫȨȻҪٱбȤŨļ١
ξٹλм䣬߸Ա
һ
Ա߾ٺһһ׳ĿǰһָˮףҪ͹һһͷԽˮڣʱ˵һҪǱˮϲϸ
ʱ׳߳ͷˮڣǼʱ˶עˡ
֪˶ãȺˮͷҲﲻסվںҡҡͷ˶ûе㣬ǵһͷˮУѾˡ
絹мȤ뿴˾ֶܼãʱһȥԱԽԽһϸȼֱʱӲ͵شˮͷڴڴһƬξٹҲ̲סƣȻһ㡣
ʲô֣ˣ˵һأξٹſʼѯʡ
С˽ͣˡ
ˮΣ
С˾ڽ߳볤㡣
һʯξٹָָһʮصʯ
ˮԹأؾûˣˮԹˣ᲻Ҳûйϵ
͵˵þȻʮصʯ߸߾ֻһֻ־ʯ˫£ʯ£治ɫĲ
ǰӹվںȻʵ
Աһͷŷæڰ£Ŀضӣӽʯʱõǳì̵ͦĶ
һ죬ͷС⿤ӹ˵ľӣСѾˣǰؼ硣
дֵĲξ˵˵ԥһͣס˱ʣʵʲô֤Լٴӷˣ
ʱ洫һҿ֤
˷׷ֻ۵ӣΪһˣƮƮʮţһӣһ˱סò
ߵǰһ񣬽һŰݸЦºλһԨԴҿԱ֤˭̽ӡ


427 
ӹ˿ĿɨǰӣȻ˵ֳôĵӣڽͷ¶棬òͷ
ĿϣʮңȻʿۣ࣬ýȻ֮ˣó˲ӡ
ȥã
緭ָͶξٹξٽ˿¼á
ξٹæ񡰱ְ
һսս÷ٱȥ
ڣʿãѸվϵȺˡ
ˣ
ǽ
ʱӱ˽˹ʩμ
λǡ
ĿϣֱӲǽݷԼǡ
ճܣ˹ˡ΢΢Ц
˹
һ˼ֻʵͳ³ʲôϵ
ȻǴˣǺֶ
ԭǳº屦ֶ粻ɶһۣ÷Ǳãмʡ
λ
ǵҲҲǽʿ壬ϵڶܾ˵ҷˣ˹ǳ³ᣬڴҲѾǱˡ֮ˣ
˷ֱױ˲裬˹ȲĬһ˵
̽Цʵ˵ϻ𣿡
΢΢һȻ֪ϻᣬ¤䴨ӱĲᡢͻʵĽɽͶϵĽϻųĴ䴨ǹ¤Ǳɽͻϻϳ֯
ĴУͻʽɽԭĹϵУҪĿҲȫǴ壬һֻҪԸϳϹ飬ɽ˺ܶࡣ
ϻΪ͵û֪ܲҲ֪Ǿжˣȴ֪ټԭǽϻԱȥ䴨ͷĿ
ֻǽϻԼʲô
һ˿裬֪ڶԸҷ˺ܾܿǽϻ˿ڲ裬ûлش̽
ͳ˹һۣǸоĽġ
Ц֪ϻᣬҵȽһ¡
֪ؾᣬѽϻԼҲûĽܣ̹ʵʵϻ֪һýܣ֪λĳкδͽ̣
ЦһǽһݷһŽٽ˫˽⣬һŽŽһȤ
Ŷ˵˵
ŽͬԸŷ
⵹ϣЦʵĪǶŷͽϻг𣿡
Ա߳˹ڿڣٺ˵ȴնϻͶŷв֮𣡡
Ը꣡
̾˿ϻǴҵһֱڽһչڳԱҲ˲ٸԴӶŷѪȵֶԸϻᣬϵĳԱǧϣǰһѻջλصĴ£ʮǸɱԺڣ»ӡ
˵⣬ῴһ۳˹˹۾˷ŭҵܣŷԺڻ
ⷬȡ˺ܶмֵϢϻǳ屦ֶӣôϻԻָ³ΪּһĻָĲࡣ
⣬ϻڳŷԵ½ϻͶŷƲǽϻԼԭԼֶԷŷоǱǴҪĿ껹Լֲŷڽš
ЦЦʵ֪ϻôҺ
Ǻŷĸݵ㣬פǿȫṩһ棬һ棬ڶŷľҲԵףҪǿ԰Ե׽
˼ƬʵȻǺõʲô
ԥһ£ֻΪ˱𣬲ǽЩ⣬ǺҪֻϣŽܹʵգǽм
ðɣҿǿǣһᾡ𸴶λ
סַ磬˱Ƕȥ漴ȥѷҪһ
ʱҴҸϴЦ˵˲֮ͣ
ͷȷʵǲ֮ͣʦ˵ϻ𣿡
˵һ㣬˵ϳųйأĪǲ֮;ǽϻˣʵ
ǣֻĿʵҸе⡣
㽫¶˵̸ϸ˷䣬˵ҿ͸ǵʵĿģϽϻҵֶԸŷҾƺи⡣
˼Ƭ̵ǻи⣬ǾѽϻᣬҾʱûôҰģֻ뽫˶ŷȻ񡣡
ʲô񣿡
˶ŷ󣬻᳤ڽȥôǾͻ᲻ϧᣬʱһߣǹǾûȤǵľ񡣡
Ȼأ˼ʵ
ȻҪѽܺô򽻵κΰѱϣӦҵ˼
绺ͷǲıϣ
һֽݸ䣬ڽסͷʦȥǣ˵ҴӦǺ

ڽиƽջڣҵʱסᣬЦ·䣬Ҽҽ֮
û˵䣬Ҳûм˷һۣʵᣬʸ¿ʲôƾݣ
佫ַݸᣬӦʶɣ
ᵱȻʶԼд֣æֵ
߽˷䣬ȴһˣЦʵҼҽ˵Ӧûһˣܳ˹԰ɣ
ܱǸʱȻؽˣ
䵱Ȼֻ֪ǽڣ˹ӦǺ±ץԱܿˣؽڣЦŽ¼²ξԺҴŽͽϻ򽻵
˷֮⣬ʱϲʵξ˼˵ŽӦǺ𣿡
仺˵ͷǣ


428 ٶȳ
ƻʱ֣صլ߽ԺţŮһ񣬡ڲã뽫ֱӹȥ
֪ˣ
תǰȥ󣬡㣬˵и˸ڽҵ𣿡Цʵ
û뵽Լ˵ʱͨ죬еҵҡҡͷ
ûҵûʱȥңʵ
ԲȥҹûҵѾٽˣھ˵ǰˣ˭Ҳ֪ȥ
ԭˣõ𣿡
ѾˡͷС
ͣ½Ųͬؿһۣأô죿
ҧһ촽ڸסһ𣬷ܼҸȥʮƽڹúܺá
˵ͷûٶʣӿ˽ŲûԼ˿ȽϵС䲻Һ˵ж˸м
Щ˵ײţԼȫ˶һֽѣǷ˵İʹֳĸ¹˺ӣĴ࣬ʹ˺ˡ
к˼룬ʱ˲á
ھƲѾϣ¬ںһСѾ߰ڷŲ;ߣɷ¬Цӭһ㣬ٲ˿ɾˡ
е鴦
ϴһ֣ûųʵأ
岻̫ͲˣԲأ
¬ߵǸˡ
֪ˣǳԷ
ܻӭųסļ֪ųѾ䴨ûйϵˣĶӴųɫǿȢΪ檣ʹųԸٻң޴ȥֻĺƯ
ĳ̶ֳϣϣųΪԼЧµôӳ飬סԼмȿԸ飬ҲͬʱܱӵİȫҲּɡ
޶ȷḻЦ֪Ҫˣصغúһ
¬ڸɷƣ仰һҪ𣿡

ųס¬ڵСԺ縮Ѿס˽£Ҫȥζ¬弫ס¬ĳ⣬Ҳĳס
ʵҲԸȥ޴ȥԼҲףǱʶʵͶ磬ס縮УദǢ죬һּҵĸо
ųͰԲһ߳Էһ̸Ц縮úɫҲˣǰݡ
䴫ţʮа˾ŶˣôЩʵǹŪ飬Ϊֻš
Բ۾úܴ󣬡˵ɱΣܶ˶ˡ
ųҡҡͷЦʱ˶Ȼǻڶʱ֣ǱŵѪʵǱ
ԭѹô˺»
ų˿ھƵѾһûˣһɱڱҽһ׮£ǼºҾϴֲˣǣһǱݷŮˡ
仰˵ˣ
¬˽һæվ¬סų£Цɱ˴˵飬ǵıڼӣԺԲЩ顣
¬Ƴһ۰Բ˵ԲСζ˵Ҫȥ
ԲʱЩŤСˣֻΡ
ųЦðɣҾٸԲЩѪȹ¡
ʱų¬Щ֣ʵʲôˣ
¬Цһûгʲô飬ֻ콫Ҫˣһιֵʮ¡
ĬƬ̣ųʵһҪȥ
ȥҲȥ

ȷʵȥ˫ɺ̸ṩһҪ鱨ŷϳɽ棬Ϊ˱ʾ⣬ʾԸڽΪʣֱɹ
ڰҹһ뿪˽ǱĴӪҹٽ
ǽĿռع®Ϻɽ罭ӽǰҪ·һˮ·ӳ˴߳ɱڶ½·سоɽ´ǰ
Զ·ųˮƹɽ´ɱ·̫Զҵ·գûѡ·
ѡˮ·ӳسУȻڶ·ˮ·΢һ㣬·;ȴʵʺ½·ĵʱࡣ
Ҫǣʿо࣬ͬʱгĺڱϡ
Ȼˮ·Ҳ֮޷У޷;սǳвٶŷڴױڴ֣Ӷ
Ȩ׺󣬱ֱ·ٲʰ˰һսнɻ˲սΪȷ½·ˮ·ˮ½λĶŷϳ
󴬾ڣ̯ͼ˵ǵõ鱨ŷϳӦڽ԰λһͻɽϣԼפǧˣɽ»һŷľӪӪֻжʮ
ŷľӪΪǣܺϲһҲʡ·ȥһɵԱʿŲزڵ
˶ĵЦЦɢǸƣǰһӻһڳԵˣ
Ҳں֮ڣ¸ƨʿһ
ʿŵ뷨дԣƺܶཫ춼һ뷨϶¶˲мһ˵ı飬ɫʱǽݣڱ˵òҪôţУԼôĶ֪
˼˧ŭŵõͷʿҲͷҿغһֶ˵˼ʤ̾ͿʼˣΪҷ˾ô׽Ϊʹƽɵڿˣ˽̫أ忤̫سʲôҶ֪ԭ𣿡
һƬžȵȥҺú÷ʡڿʼ˭ٸ֮Ǻˣ̸ҹ


429 ս
˶ĬĬ뿪˾գԼĴգĴֻʣ·һˣľʦҲʮ˽磬֪ĪŭӺζ
ýҷ˺ҷ˲һ𣿡Цʵ
εĻϾ̵ӡʿձ׺ǿΪҷˣǸսǿֻѵϣѵ֮£Ǿһ֧ǿľˣŷܴӽڷɱȥȻ֮ڻʧӦúͶŷ޹أ෴纣ӶŷľǸûа취
˵еذܣǲУֻǽƺԽٸԹޣְýеˡ
ЦһҲûдǣǺݵЩٸһֻ̤Ǿöŷ̫һͶŷͨܶŷһҳԭԼѣһĻǻ𣿡
ҲѴ͢ļ£޷ԱֻܰͶҷˣطٸǱʿƣƤ֮棬ëɸʿ尵ͶҷˣٸȻҲֻܺҷЭԼҲԸ⡣
֪ĪŭʵΪʿУΪٸ̬ȡ
ٸ񲻿ݼʹ˴ƣʵŭ磬żںͶŷһսŤתԼڽơ
ʢŭ֮ɵ£ϳ̫صȵȣǵأᵼ¸عٸģ䵼½ҿʼִ磬ҪȰ˵侲Ҫɣܳ嶯
һȰƽϢеŭڴⲽֵ⣬һҲû뵽ҲҪʡ
ʲôͷһۡ
ǽϻᣬҺͽõĹԱ˺֪ϻ֮ڽһŷϾɱҪԭǽҶԽϻĳޡ
סˣʵΪΣ
̾Ϣһ˵ʷɵĻԹϷѣ˾½ݡ˵Ƚϴ֧ؽϴ˳Ȩһֱѹ̰ʿ壬µϳԽʿҲȷѹȣ³ϱӣ˳ɽ£Ҳͽʿȫ֧йء
ĬĬ׷˼
ּŷѸڽ𣬺̶ܴϾΪԽʿ壬ӽʿֵ֧Ľϻᣬǽ忤ٸ񲻿ݼĸԭ򣬳ǽܵõʿ֧֣ƫƫֺͽϻ˺ʶҲǲʶǵİܱʡ
׾ʦ˼ˣϻĿʿ壬ŷǽʿ尵ֵ֧ľӡ
˵⣬üͷһ壬ȻˣŷΪҪضͨⲻ𺦽طŵ𣿡
̾ʹشˣҵųǱ¤ͽʿƣϻͽ뽫սϻڽɲС֣ŷضͨʵΪ˴ϻ棬¤ֻǸܺ͢ԱΪôżҪָˣʵк
һ׽⿪õ⣬ŷΪʲôҪضͨǻףԭź涷
ʱ͵뵽ʲô첽ߵͼǰעĹٵ쳣ء

ӽųǰǰ벿ƽԭƽ̹ٵУ˳ˮ󣬵Ʊ㽥ɽɽڶ࣬ӹݺᣬ·ٺߡ
ٲ˰Ϊȷһ·£Ŀ겢ɽŷϳҪϵرضɽɽ֧ŷӵĺϲ
Ȼڶ࣬᫲ƽûиɶ谭ִҶɽǰʮǶŷϳڵ롣
սɫǾ͵פɣƫٲ
ٲ̧ͷ˿ɫ̫Ѿɽͻգһ˿ĺɫѴɽȻλһƬڣɽʹҰǰһ׵ɽȡ
ǰɽж೤ٲһָǰɽʵ
·֮غվةԳʮ꣬ˣʮةһָơ
ԳЦҶɽ߹ȣǰǵȣ˽ȣȵ񳤣ʵϲҲҡ
Ϫˮоһ죬ѰˮԴ
ȾҶϪǳ峺𡣡
ٲԥһ£ɫѻƻ裬ҪҪɽȣԳ󿴳ٲԥЦİɣһûҷˣҷվ𣿡
⻰еٲҪǰУԱеܲξȰὫƣɣŷϳԶûСĵ㡣
Цξ˵еˮҲҪְԸһӵȥȡˮ
ٲͷͷԳةȥȡˮ
áɣԳǲԸȣֻǿӦ
һ֣һøȥȡˮ
ˮȥܿʧɽڣٲ͵Ϣ
ʱҹȽɽһɽιֱֻ죬һֹХ֪Ϊʲôٲһֲ֮У˵ԭʹԵе㽹겻ʱɽȴȥ
Ȼɽɱٲһô£
ʱܶʿ׷վҲ쳣
ٲȣʶ
ʿǷ׷ʱɽڱ϶˼Ǳɽȣ׷״ˤ£ʿæȥǡ
ʲô£ٲʵ
ɽڡߣо̫ࡣ
½أٲô
ǡȫȫ󡭡û˵꣬ʿͱĿš
ʱɽںɱ죬֪жɱٲ֪ߵμɱǿ̱ʹһҳ
Ƿ׷׵תͷٲҶɽ⼲ȥ
ʱһ֧ǧҷɱ˳Ϊ״󽫽ףִ𵶣ݣǽ˧ŷ߸һӣ·ةԳ


430 ܹ
ŷڽߣһܿյ˷ɸ봫ţҲ϶ҪԼˣʱŷͽӵ˵ڶţ뽭жγĿ꣬һ
ŷΪ˸ͷһʴҶɽϧةûаȫȦʹսԣֻ˰ȡˮ
ŷĿ׺ݵԶãݺȫȥ뿤
һͷ뿪Ҷɽ򱱷뿤ȥ
ӵִϰǵĽأγĿ꣬ŷϳ
ҴĴǰſױôˣ
ǽӵٲļҶɽʮˣһֱĹƫҲڷܴ˶ȰֻܵԼƽ
ױãѾָˡ
ʱﴫǾʦ
Ǳְ
߽˴գֻСǰϸһŵͼӵͼƶϳڿһĵͼ
ʦʲô𣿡ͼЦʵ
ȻһشϾǴѪսɱ˧òأѾָ˳̬
鱨־Ⱥ򡣡
ȥգ
ʱһ첽߽գǰϥҵλɽ´ϳֻʣһƬջٵķ棬ѾˣߵʳҲȫջ١
֮УŷȻ˵Ѿ֪ԼҪôսҪôͳˣŷѡ˺ߡ
ϵŷܻ᳷ߣϢĵʱлǸе쳣ŭζʱ޷ΪԼȥĵֱɫʮѿ
յĽǻһŷȻ֪ǰˣһô죿
ʱӼ£ȥأ
Ա߲ξȰɽǱߵҲˡ
һҲȥҪȥݷ̫أһʲô
䰵̾Ϣһ⣬Խٸ֣Ҫܽʿ壬ͽʿˡ

ΣҲǽ찲պأһλڳĴأ˿ڽʮɿҵҲǴҪͭأصĿһǧˣǵļҾ죬ؽΪ˾֮߰ࡣ
ڳͽظΪ˶ŷĺͳ֮أĳ̶ֳҲ˶ŷĶǡ
ȻŷݺὭݼӱҷ˲̫һûоݳǶأұɢأ峯Ŀأ̫Ҳύְ档
̫ؽТ®ˣҵ뿤ةϵ̫أѹȥࡣ
ʱТʮԱͷӭ絽սѻһӶʿӴϱͷܾ䡣
׵һȺ󽫿첽˴󴬣ТڹԱæǰʩ񣬡¹̫ؽТμʹŽ
һ֣£
ʿǰס˽ТڹԱʱʧɫһ£Т󺰣¹

غһŷϳĿòʮȻ˵
¹Ȼ֪ŷľӪڣҲûа취ûʿôɷˣΪһƽֻúͶŷల£ʵ֮٣
ȥ͢ɣةǺˣ
һԱսսǰ¹ٿةμŽ
ڿʼݴְ̫֮дһҷ˵ϸ棬֮ǰҡ
֪ôźãֻδӦ¹
Աѵ˶ٺͶŷйϵҽʱ׷Ҿǣ˭ٵ˽ͨҷˣҲѣͬʱųնϢ
ڹԱľҿǵ׿㣬˶ͶŷйϵеͬʱζŷĲξĳ̶ֳϣǾǶŷְԱǵܣǼϣ粻֪ܣҴǣȴ־Ȼץǣľսͬʱְ˿
ͬʱǲң
ǸҲֻԼ
粻ٺǆ£һ֣ǣ
ǧؾͷϿսǧӸسǣҪ죬Ȼؽ
ҹһ¹ɫҹգɫ¹ԶɽͺͳǽҹˮҹĻµԭҰϸž
سŽգʿڳͷѲߣؼųĶ
ʱڱǽսǴĳשһСĺӰͬŵĻһӳǶ˳ǸˣʮݣιǺӣһ򱱷ּȥ
ھԼʮ⣬һƬʮﳤ֣һֱɽΪһ壬ʱӰأǧǱ֮С
ŷվһʯϣĿԶǣڷʾ뿤룬ǲԻʵƹɽ´ַأǶŷϳôܹøΪѰһϮ
Ȼǳ˴ζлˣڼõϸ鱨ܾһж
ʱһʿǰˡ
ٴŷһȵˡ


431 
Ƭ̣ʮСӱʵһС٪壬ʮˣȴٲ꺢ͯȴȳƣŷ̲סЦϼһСºɡ
ɣʲôϢҪ𣿡
ҼһҪҴ
Сȡһţʸ˶ŷŷ¹⿴Ƭ̣ɰϲڳͷǱֻǧˣԼľѸԷ
ŷҪݻսʹòлؽȻϤεƣɽС
֪ͷֻǧפʶˡ
Ըһ£ȥ֪ͨ뽫ʱһ֡
ʿתɱȥ
ʱŷֶСЦȥˣζᣬڳͷ֪ͨҡ
֪ˡ
ССˣŷСӰԶ¹سǣϲɸֳһ˿Ц

ɱ˱ǽ£ιǺӣ漴˳ǽǽǶŷصھһܵóǽײ𣬽ֻ͵ײˮһ𣬱γһصΪ˷ֹ֣صһǽߵĴڣСֻݺͯ룬ϼǡþôһ٪Сˡ
ɸմͷϺȻһŴθסԱ߳ʿ׷ЦСͷץסˣ
ڳιǺʱͱʿ֣˵ֵʿţʿźܿҵ¶ɫãȻץš
޽Сһʿϳץסĺͯ־ȵ
ʿǰֻŵһţһֻ꣬ûɵһųӣʿҲȵЦջ񲻴ץסһֻè
ʱþڿڣթսֱŷȻ;ֻջ˰һȴһηԼĻᡣ
ֻѵطԱЩԱһ˰ͨŷͽܹݡ
縺ڴⲽȴϢʱһױ޽ץһ̽ӡ
ЦԼϲң
Ƭ̣ʿſ첽߽˴ãԶԶЦץʲô
ʿһСֵЦôץһӣ
ӣ
ʿźһӡӵϣأӡʹһҲ˶ߣǳ˵
ǰϸǡӡȻкӣһ˫Сﾪ֡
͵͵ǣʱץס
٪ö࣬ûмôȳƵ٪壬ӱһĺӣȴ۲Ǹӣթ緢Сϼ룬ȻҲǸ֮ˡ
㲻Կʵʵش𣬳ʲôЦʵ
ҡҳȥץҰζ
Сתü죬ϲҰ￾ųԡ
𣿼ȻץҰζǾͲҪýˡ
һСִĴָնϣѪӿһ£Сɱ㺿
ذĨһĶ䣬ǲǶҲࣿ
˵˵
С˻ҽеȥŷˣ
ͷױȥʣоаԣ͸һֻ䣬ֱȫɾ
ױСȥʱһԵ¬Ԫв֮ɫЦʵԪǲϧ֮ˡ
ҵȻ⣡
¬ԪæϾҪ¼ڹԼȥŷº֣ύ
ԭС䣬ݣ˴̿ʤϣõİ취ǡɱ
ڲĨһ£зδȻ
¬Ԫһȴ֪ô˵źãֻǾöԷɾֱɱҲδ̫ĺֶһ㡣
Ƭ̣ױҴ߽пڹʸ磬翴˿ЦһԭɣҲʵ
ּϸŷҪ뽫ϵüͷһʵ뽫˭
Ҳ֪治֪
ֿ˿ڹȻǻϼˣʿȻͶŷйᣬ˼Ƭ̣ױԸɰһ˿ڣֻҪϵָ֤ƵvҾһ
¬ԪľƵvǽһϵļ®̫أѵҪԽ
¬ԪȴҶԣ֪Լھ΢ᣬֻȥҷ
ʱѾ߳ąֻ̃ϴҵ̼ᣡ
¬ԪҲĴӲȥ´ɱ˻ƵvΪʿĹУǰ;Ϊ

ʱӪλϳǿӪǿ󹤻سϢĴӪռغܴ󣬿ס󹤣ڳ˰ǧʱӪ
ʱǧʿѾھӪᣬʱԳȴڵȴʱ䣬ɵĽŷʱ֣ڲʱָչ
ƶϣŷľҲһˣԼ£Ҫ֪ŷҪϵ뽫ʲôˣ
ڣԼȥ֪ͨξٽŷܻ͵Ӫ׼
ξٹǧͷشֻƶϣŷĿҪôǹǣҪôͷϵ
һ񣬽ȥ֪ͨξٹˡ
ʱʿŴһԱҴҸſְһ֪ˣ
ʲôˣ
߳ʣֻʿһʮӣĿ࣬ʮֽ׳һʵλǡ
æ񣬡ְزֲܲξʶ;
Ц֪ŷûһ뽫
Уŷĳͽ뿤Ǳ߻һ󽫽ط
룬뿤Ǳ߾̫ԶӦþָʵβξ֪𣿡
ʶ;ЦЦʵڳûŷڴ
Ӧˡ
ǵһ·϶ֵСڿԼڻӦþǶŷڴ
ŷڳһаڴԼǧˣЩڴͳ졣
Ȼ֪ŷʲôˣ


432 ͷս
ʢʯÿ궼дĿʯǰؿʯæĺ˽ͨʹͷģܴ󣬳ңʱİսͣͷϡ
սձߴ̣ǧʯսǵͣ·޴սͣΧȦݵش⻹жʮѲСڴ󴬸Ѳߣֹ͵Ϯ
֮ɫˮ΢ԣھսԼĽϳСǰʯССʹϳ洬ûʲô𣬵Сʿ¶ǵʵݡ
ЩСǶŷڳϵڴһңɶŷĸͳ˧һͣ®ڣƽʱҲʮҴڳѲڣȫλǵһΡ
ǰŷڳҲһ֧ӣɰʮǧʯսɣ᳤Ȩʱ۶ˮʿܣʮսȫݻ٣ŷò˳ֻһЩѲС
ʿҲĬЩڴڣ˫ַల¡
ŷڿƳʧܺתԻӣշ˻ˮ纣ʹȫΪΧֱɱĻˮ
ܼڴ֮УһʯĴڴվһ󽫣Ƕŷˮ®ˣϼǳڳгˮԼѣʮ볲ˮݺ᳤ʮꡣ
Ŀ࣬ʹһʮ˫ꪣڳɱʮ꣬ӮһСĴºš
Ѿõ˶ŷʱֶȡսǧˣȫԶȡİս
ҹɫУĿеضԶͷһ;޴սǱʿܺ󣬲ӵаʯϵĴֻб֣ܶȡЩҴ󴬣ֽһ֧ǿˮ
ʱֵˣһµ
жȼЩս·Ѿһ֣
ڴǧڱսȥ
ξٹǧסڴУפͷϣͷذඥʣΧӪդҲǿ󹤴ӪֻƽʱûдʣֻһȦӪդӪڵԼ
ʱѵʱ֣ҹɫʿǶ˯ˣֻӪǰյߵվżڣֻǵһӰ
ھӪһĿҰŷһѾ׼ŷĿעԶӪĿ漴֮ϣעİս
ŷԭһѻջսָı⣬յЩս̫ϧˣ罫ȫȡس齨Լµˮ
ʱˣ
ŷֶһԶǣͷʼûл˵һֱûмᣬγսȵɱӪ
ɱ
ʿӵһԾˮһͷϵӪɱȥ
ͬʱеڴȴ⵽شΧսϺȻĹ֣ܼļʸڴϵ⧲ʱ˲ء
˫ꪲļʸ֣׼нˣ̺ˣ
ڴŵ÷׷ʻȥ͹ȫһ£ݣýɣ˫ֻʹöܺͳìҲôƷ
һֽŲãҪԻӵ׿ϣԹֻܿ͵Ϯõо͵͵ϴ󴬣һԷ׼֣߱ʿͻȫһ㲻ɡ
Եʱ֮ˣѷһˡ
귢ʿ룬ʱһ֧дȣƽһ㲻ȣˤ뽭С
ʿȣҹȴҲˣʸɣм˱䵹Σʿֻñȳˡ
ʱʿĽʮڴ˷ʧڴ֮Уʮҿմʿȫʸʱξٹһֹ֣ͣ
ϵʿֹ֮ͣķ϶һСڱǸɨսϻشֻδʿʮСæµ
ץˣ
һСʪܵС
ξٹڴϱϣȫעעŽеΡ

ŷĴûκֱɱӪڣŷսϣȵشͷʿЩʿһǼ߲ˡ
һӪ
ûһʿŷ·׷״ŷʱмˡ
ˣŷ˻󺰣ȫ̳ˣ
ѾˣȻһƬҽѴӺӪͻϮ
ͬʱӪˣȼȷڴڵĸɲǣϻͿ֬ƴ˷ѸȼգӼ죬ʱŨ̹ѬǣӪڵǧҳһš
ŷĻңתͷϽǱȥǱӪʲ࣬СױӪդҿһȱڣƴͻΧ
ΧϽǵԼǧˣɴն죬ʱʿѺµĶŷױսһš
ڻսУնȻһԱףжʱϲһָ״󽫣ǱΧס
ʿ׷׽ŷŰΧնյॣһ죬Էд󵶱ɳȥնһѽ׵Ķŷ׽ݺݹڵϣҰˣ
ʮʿһӵϣȿֺʿ׼ۿѱŷŵôҲǶŷ
նһֻŷüֹۣаһǿģն֪Լ˽ѿ֮ƣѰңֻٲ⣬ʮӵһٿ񱼡
նֺޣתͷ׷ȥѾ׷ϣ׷ٲֻؿǱӰʧҹɫ֮С


433 
콥ˣսҲѽһӶսͷɥرʿѺߣռǧĶͷӪճ˰׵أʿȫ
ⳡ͵ϮսŷľʧأǧͶǧ߲ǧˣʿҲ
źǣŷȴɹѣȥʧȥһץסŷľûᡣ
ְܣ˶ŷĵѣ뽫ϳͣ
նϥǰգ֪еźҶץסŷȴõˣƫƫĴ⵼ѣʹʮѹ
ʰԱߵĻƽף΢΢ЦŷҲмǣڹؼʱ뵽ѿ֮ƣҹ߲ãһ˶ϵս𡣡
粢봦նһҹȷʵױĿмƺοս鲻նһҲץסŷ߹룬ѵѾˣֻ̬ȴ˵
ױǰննлݣְһýʧ
ʱξٹԸͶǡ
ͷĿȥֻʮ겻ǷƤڣͷϲŲʴ½¶һǿ׳Ĺͭɫ⣬ʮֱ뺷

һĿǰѾãǰϥ£˫ָ߸߱ȭԸΪЧ
æЦ뽫Ͷ֮Ҳˣ𡣡
վ͵͵һ磬䣬ͶԵشһ֮磬иӾ塣
뽫ô齵Цʵ
ְڳʮ꣬뽭Լᣬǰ;ҸŷֻܼʻСʵڱĴʤ
˵̹ȤЦҲǸˡ
Цû˼ݴ뽫ãЩսҾͽˡ
סˣû뵽羹˶ԼոͶͰѴӽԼθж۽ǲЩʪæŵùְְǰȥгڴͶЧ
ȻЦڴ
һҴȥˣʱʿǰӰǼͶڷȥǷŻɽ
Сޣں˵ʲô
Աξٹе㲻ˣսϽѵζû𣿡
ʿʱűʵҲеջ֮Ĳޣһѵ𣿡
ξٹ˷۾ûвʱЦʿżһЩƭߣ˵ǲǣ
һЦʿӺףҲ̲סЦҲǰұˡ
漴󽫵ɱ
ʿʱ

շسǣȺڳűߵķӭЦפ𣿡
΢΢Цʦ˵˵ΪʲôҪפ
ɳһųŴһЦ
ҲĵЦפ͵ڿ˽ǼҪսԴһûУúᣬ̫ϧˣ
Ҵʾǧפأٸʮһ
µúʿк
ҡҡͷҪǴˣͲǣ
ʱԶ¬Ԫʹ˸ɫ⣬뵽һߣҪפҽ黹ǲҪͻƼҷƼҿƽףùϵڱףأ
֪Ǵѡʿ壬кͻƼ˵ͼ淽Ȱ磬ѡʿ壬Ҳúͽʿ巭ͨԡ
ƳһվԶ¬ԪЦԪ˼𣿡
ԪҲΪ˽ã
ظҺʵ֮ǰѡʿĴ㣬ԲſɵָػƼ˽ͨŷƼҿұóףùϵȷʵͼҼΪҪսԴ
뵽⣬ͷױǸɴʬ͹״һ͸Ƽң
ױҴȥˡ
ȻȻ֮ˣ

صã漴ַԸһױȥѽ̸̫
̫Ҳ̫ؽТ챻ʱѺȫĶŷӺָı뷨ȻƼҶԷŹҲһĹ̫ء
ʱ̫ؽТױ˴ãأһҹδ˯ԵЩ㲣лǶʮֲվڴǰ棬硣
Тҳ;˳δѺȻֳ̫أкͽ֮⣬뵽ܵίȻŭ
ȴ̬ȣЦ̫
ТһϷһҹվһվ
΢΢һЦս̫֪𣿡
ս½ТҲ˵һ㣬ȴ֪̲סŽȡʤˡ
ǵȻҰˣͲ٩٩̸
һ֣
Тȥֻһʿһƽ׿첽߽ãТʱɫ䣬ϳǶŷĻƽףѵŷѾ
ǰͶŷһսȫ˶ŷһӣŷ˶ӣ⸱Ҳˣֻ߽̫أôƴʿ壬ҲӲˣ̫ʵڲ峯ҲӦͶ¤壬Ҿһ㡣
Ϸּʱ峯
ڵ仰ͷˣǰʲôҲ׷ֻϣԺ̫п
Т˼ˣ׷ǰͨŷ֮£ǲǸмΣ̾˿ĺ⣬ĳģ


434 
˽ТͻؼϢʱһױϼ
統Ȼ֪ƵvԼֻû뵽ô죬ԼȥĶЧЦ
ϼǽʿĺˣʱǨ㵽
ķչѾӵоöʮĴ壬٣鲼Ϊʿ֮һڽӰ졣
Ƽڽӵǧأӵɽұ˹ٸƵ⣬ƼҼ¢˽óףÿ궼д˳ȥ
ŷƽ󣬻ƼҲɱغͶŷϵŷƴʿ壬̬ؽ뽭Ľϻε˾Ӯ˽ʿӵŷӴ˵õ˽ʿ֧֡
ϼƵvԼʮ꣬Сͷ׷®̫أڽ㣬ȻѮƵvȴ壬ܺãʱԵ硣
ϣȥźȴûл漴ȫ˶ŷľӣƵv֪ƼҴͷˣм䷢ʲô£һɱץסˡ
ͽТһƵvҲɹһ֮ҹֱϣ˰ɵʬй״Ƶvų˿ŹǣΣҪ
Ƶvڳƾ߽ͬãͷСƵvŽ
ƾɵۣæ游£ЦǺǽƵv𣬡ϼˣ𣡡
Ƶv£ױ˲裬ƵvֲһʱͿ㷸´ˡ֮ƼҸм
絭Цһֱݺҷ˴򽻵˽ҵѴ͢ӽҷ˻ԳˣȴȥˣҪôţҪôͰҷ˺ٸʵҲһ㲻˵ұѳ͢ΪʵҶҪ棬ɨƽݵҷ˺󣬼ûбطٸҲûгͷңڽҲһ
ʵˣ
Ƶv̾˿ȷʵˣЩҶǵӶŷĵǲк³ҲȲѡ
֪еԲԣֻ˵˱ԭȴѹŷǲϻ飬Ҳ£һתֵȻݣûԭҸݵǶ˵Ҳݣ˭׽޹أһݺҾ;¾³
ɱ̫һѾҰ֪Ҳֻû˵ƣҲɻؽ°˳
Ƶvɫһһף֪˵ݣʵϾǽ֮Լæҿ򽫾֤Ƽһȫֽ֧Ҫڶŷͽ֮ѡ񣬻Ƽһѡ񽫾
簵ͷƵvϽǱ̬ȫ֧ԼųҲֶ֧ŷȻ˵֮ѡѡԼ֮䲻ѡأƵvı̬иԼء
ȻҲ֪ЩҲ˭ֻԼ档
ʱƳһԱһֱĬˣӦǻƵvĳλǡЦʵ
ӻƾŽ񣡡
ƾæһͷЦ֪ƹӿй
ƵvЦȥǲμӿƾ٣ǿˣȴһֱûϢҾûھǵȣȻĿǰʱڼңҴһ¡ׯ
˵©죬аЦ˵ʵҲûʲôֻЩҪӣϳԼھ̡
Ҿȱһܲξƹܾİ֪ܷͣ
Ƶv֪ʵԼﵱʣӦֲУһ۳۾ðˣȻǺԸ⣬Ƶvֻð̾Ϣһֻõ޶ۣǾ鷳ˡ
ƾϲæٴʩ񣬡ԸΪЧ
۾Цɲûƾʣǿ˻Ƽе

磬ͷԼã۳ɹ֮ǰء
ĹҪ˱ζŶŷڳϵһҲγɾԺפܹؼʹزסأҲԴˮ·ˡ
տϲ󽭾ͷѻŰɫɽʱ洬ͻӽʻһʿȻָԶ󺰣ˣ
ֻʮ촬ͷʻͷվʿΪһʯĴվִ˫ꪵξٹһʿţ̲סһʿȴޱ飬תȥ
Ѿ˲½֮΢̬첽ӭȥʱܼڴѾһͣ£ֻʯ󴬼ǰУ󴬿ϰǰϥ£ְеֶˣǶԸΪЧ
ϲæ뽫ӽ쿪ʼ뽫ҵˮ󽫣ϣǳҪʻ󺣣
мְ
ʱԶڴϴһƬŽ꣡꣡
˶̲סȻʧЦ
Ϣ󣬴ӪѺǧս½·ؽͬʱΪפʾǧפأΪˮƫʮҴ󴬺ͰڴפʱӦ
ŷڻӺβҰܣʧ˽ʹʵ𣬶ŷ˻صϿսԸΪƣٺͬʱŷҲشӵɢڽصľӼеϿֹƣͬʱǿѵӣȨԼС
֮սҲټŷתȡ˶ŲԣʱĿת˶ܴͨͽΪһ塣


435 
峯Ҫһҵó׶ҪڡСнУкͱУҪҲƷɣ裡飬޵ҩġֽţԼ鱦ȵȡ
в޳С鱦Ρ󣬻д漰ƷסΡ衢͡ҾߡȵƷвǽĴУƹ񡢻ơŷƱޡȵʮ˿ڿҵԷ
緿ԣڣҵȴڹ¤ͽϴУ׬ǮĴ궼ǵı
磬һʻ뽭дţа棬ʹķ¬壬һֵųԼ¬ŮԲ㡣
⻹¬һγŹ֣ʱĴŮӳιƶ˼ҵŮ˻ҪæµƣֻǴ˼ŮӳҪǰȫϻӡ
¬ųױǲǵţױͨȥС
к̷ŻһֵϢʱߵһҰһңĴ֯һ֧֧ػ̶ȺСУʱ˴󺰣ǰ
漴װţλ˸ںŻСܡ
г洦ɼԺɫ֣İСˣͷñӱƽˣĽ׳Ƥڵūװص󵺹ˣԼ߱Ŀ˺Ͳ˹˵ȵȡ
õһ֡
ųЦŸ¬ܵǰһǲʲУǴУҪȥ֡
¬лŹ֣Ҫ¬ϣϽȥ¥̷Ů׼ţʮ忴ƣ¬Ҳֻһξ
Ȼ޺¬Լ繫·æûʱһֲȥ֣ѵųˣּʶ㣬¬㡣
Ϻ߽־Ե°Ȼʲôꣿ¬ָһڵСľʵ
ųǰ˿ЦʳС꣬Ǳ裬Ҫӡ
¬ͷ˿һİԲæЦͣ£
ͣ£¬ЦһͭǮݸԲȥɣȥأ
Բ˷ʳСȥ
ıӰųһ£Цûи˵Сһ¡
ǹ깫ûϸʣ˵˵
Ҳ
ų㽫С֮˵һ飬̲סЦ䵽һʳ꣬ûǮˣǱҪԼѺȥѵƹŻˣŸΧ
¬ʱˣЦϴҽʹʱС˵иĴһ𻨣˵ɣ
ѵǵãҶ¡
¬Цҡҡͷôһι֣СȻһֱϣػζһǱ˶ˣ֣Ҳû˻ҡ
ʱԲ˼ѿǺ«˻ԲݸЦǱеˣȥһٳԣ⼸«ô
¬ŽӹǺ«ʵʲô
ų¬ƺ֪Ǻ«ЦŸ͵ʵɽ髹ӣһڻѿǣÿСԣ梾Ȼ֪
¬ҡҡͷÿ󣬾Ȼǵһμѿ֪ǡ
ǹٻ䶼ѿǣ梳𡣡
¬ѧųϸϸһţȻζһȻеӰĻױ̲סּһţһƬЦ
Ƭ̣һҹģܴεǰͣ
¬̧ͷƻֺ̣ǽţǰһɸߵɫ¥ףռԼĶڴĽУռĶ̲ᳬңҵ̵ʵ
дšӽꡯĸ֣ųüͷһ壬ôˣ
ʱƹƷͬСɣæӭ˳СǱƹӭ˹С꣡
ųֵƹҲˣʵȥٱիƹҲ㣬ô£
ƹδ޵Ĵ磬Ц֪С˶ңԭٱիȥˣģСֻãһʮۣͯ
¬ЦʲôˣȻˣͽȥɣ
ʱһǰƹＸ䣬ƹʱĿɿڴԭʹķˣݺԼһǶ⣬С飬֪˵ʵڵˣ
¬ȻвΣʺﻹһСθЩζڹأʺƽʱǰҲСãҲʺѻ鸾Ů¬򼸼ƷʲļҳΡ
Ǹƹ˹ãˣ˸ǽȥݽһվٲ

ƹڵ¬ų£Ůϲ裬ֹЦʵ֪ʲôΣСӦоУֻƷ̫ӣҪʾ
ƹܾóΣһ˲⣬˽һİá
¬΢΢һЦ򼸼ҳΣһ㣬ڼһˣƷϣһ㡣
СˣԺ򣡡
ƹ첽߽ȥˣʱֻľӣСķϣЦСζΨһƷظ˿һͿһ⡣
ľӣ˸ǶʯĽΣ˸ϰټ
ƹһԽܵСƷΣȲҡҲᣬǳʺϼҾճһʮ߼ѡ
¬е֣ƷӦ࣬ȴֻٶټĵе㲻̫
¬ʲôҲû˵ֻϸܿһǶĸ̵Ľӣл
ʱ洫ŲЦƹй𣿡
ƹæŽˣ
һֻѾţ˵ķˣŲһ٣Գһ¡
ʱų̧ͷᶫ˸棬ʱһ͵ذסվĿԭ㣡


436 
һɫ԰׵ӣеȣʮֽ׳԰׵ʮֲЭҲųŵһ£תߣȴųһŭ⣬վס
˶ȵվ¬忴˿ӣֿ˿ųʵ˭
ҵӵܣ
ųضŶˣһ׹ԭεҵĲҵ˲Ӭһġ
常ܺãϼȴޱȳ񼿹ǹ񼸮ܣҩռƴһ˿ӳ񼸮ֱ롣
ųŭǿһ˿Цݣԭǳþòˡ
һų⣬ųҩҲһݣų
ųҧеĽ¬оųķŭסֵߣ
ų첽ȥ׺ݵض·ֻҪҶԷһ˿Ǿͻῳͷ
ɫһһ죬·˶һ㣬վһֱȥƹǰȰңˡ
˿ȴʮֵǣųС⣬ˣҲԼôȴе鷳ζ罫֪ڽвҵˣڽʮҴֻ̣֮һоеȵȡ
кܷתȥ
ڣųų⣬ԵôˣΪ䴨ɱˣҵԼļңԴ䴨ɢҲ֮ı䣬һֱΪҷΪŮаħ·˲飬˶ͷ
Ψһذ常ҲΪֻȰȥڻôǱеһѵѣйԼ
˺𣿡
¬ʵȻеڣ¬廹ᵽų䣬Ӷ

ųЦһƾҷϣҲ˺ңйһˡ
Ҹоܷŭ
ǶŭǶǼ壬ңˮݣ常Ҳңֻȥ
Ϊʲô¬岻ʵ
Ϊմ̫˵Ѫ³˱Ҫһߣͷ·ƺǺ޹ϵ
ų̾˿Ǹ֮ˣﶼǣˡ
¬סЦ˵⻰ʲôв飬ҷɱ˱ö࣬ûеаԹ԰ֻ˵αûаϵ
˵öԣеԹ԰ˡųЦһΣȴôһ׮˳֮£梣ܱǸ
¬ḧͷû£´һҡ
ܿʻУʹʻȥ

˽죬ż٣漴д͢빦á
ҹһ˶¬ɷУ§ӵ磬һͷٲ㷢ɢĸ첲ϣҲڽûʲô£Цʵ
㲻ڣʲô£ҪôҸ˵ε飬Ҫôױ˳լҪôһЩŮʵڲ㡣
ðɣҾļŮʵڣаȫҲ̫ġ
˵㵹һ¡
ʲôЦʵ
ǰɣȥΣȥһҺܴε꣬ˡ
ڽˣΪʲô
Ǽҵҿ£ҵĹϵܶӣһֲĸо
粻֪ųҵĶԹ⵹֮£¤ͽϻ˴󲿷ֽҵ״ﵽ˶ĳ̶ȣ絹˼Ȥ⼸û£ȥҲ޷
˯ɣ컹һأ
ش¬ȴһ£ɷ˵˵ų֮£ԥһ£־ƺʱֻð̾˿

ҹˣѾʱ֣ҲⰲҲǼžٵ̶ŵƣЩҪҹ׼ĻԲӰһյյǰζԺ俿ӱߵĵ̣ǸæµؽҹС첻СҪ˻ӳǡ
ӽ⣬һӯĺӰɵϺԺһô۲Ƭ̣̺ԺһƬžӰȻųų˽ˣҵĵҵλܸߣڼΪ𱰵ңȴչ̣ܵһҲϳ
ųҲ¬һ˵̵ĲԾռĶ̾ȻֻٶƷΣ浽ʲô⣿
ųԽԽΣܾõһŲɸ˵ܡ
죬ڱ£ҹɫŨڣͿ·ҹ̵̽ĺûᡣ
ųݽԺӣһعľ֮ṦǿҾҲܷḻһ۱㿴ѰҵĿ꣬һռĶĲֿ⣬ųҪǰֿ⣬ȻȴŲһӷɵض˹ľ֮
Ƭ̣ƹ֣ʮŵ˵ԹҪôߣȴֻʱֱӰϴˣﻹҪᵽؽȥ
ôƨɻ͸ɣٱԹСĹӰƤ
˵ǰֵӣ͸ƹ⣬ؿһĴǰǸƹǴ򿪲ֿǣϣƬ̱㿸ŴСһСȥСݵĵذѾƿǸĵض
ڼ˸뿪ֿ⣬ųһ˲ֿڣֿڵʶСɽһ㣬װڳ̶̵УСɽ󣬳ذ׸һʮѷսʱǰ
ųһָһֻ¶˼Ƥףԭһֿ⡣
ʱʮ룬һֻתȥСݵĵؽųԼûбҪȥˣֿ⣬Ѹ뿪νꡣ


437 в
һ磬һھùٷڴѹĹȻְȨнƽȨʵҪĽ𽭻ҷˣط
ˣдľҪǩ׼׾ѵȵȴ֮¡
縺վڴǰĿ˼ڿˮѡǸѵõˮ󽫣ϾˮͬʱҲһͷҪֹΪ纣ڶ
ʱױſŹм
΢΢һųҪԼʲô£

ʱȻļŮ֮£ųѴ¸ˡ
Ƭ̣ų첽߽ĹٷæЦʲô£
ųԥһ£Լòðķָ磬ԥֻ˲䣬̵˵˵ε¡
ǰȥǼε𣿡Цʵ
ųͷȥˣҿӦøȤĶ

һʱŷһУ˵Ҫ˽һи̼ҵı
ΪζԹ¤˸Ȥһֱݷչ͹¤ңԶ˫ӦʲôŶԣΪȴԹ¤رע
ȥ˽һ½ϻɣ
߽У
ЦЦȻĽϻᣬҲĹ¤壬ֻ֪ڽжҵ⣬ûб
绰л̽ʵ˵ڽֲ
ҵõһЩ鱨ܣ
˱˵ߣܿ鱦ڵĽֵһ۱㿴˵Ǽҵ̣ӽ̡
ͱȣʵģܴеȺĸо
統Ȼų鱨дֻе벻ͨڽʲôѵڽ䣿
ʷȻн䣬ı䣬ҪٲҾ¤ռ˽Ҳǵĸ̫֮ңԶʵе㲻̫ʵ
߽ţƹѶӭӣӭŽС꣡
絭Ц𣿡
ƹȻ֪̱ܲزסˣ˼Ȼ֪統ȻҲ֪﹫˵ϼĹϵܺãӦòΪѵ̡
Ҽҹϻȥˣڲڽ
𣿡
С˲ƭҲûСȷʵڽ
ȻˣҸ
ת뿪˵̣һͷˮ˲ھˣǽԼʲô壿
·˼þʦһǴ½ʦȥ
漴Ｘ䣬ͷЦģһƴá

εƹǽˣʮǰҵĲҵ£ĹҲӮҵΣڽеĲҵܡ
ƹļиϺһռĶСլϸӺӣ⻹СѾߣƹϸߣһ˵ҲȽϸ㡣
հһƣƹص˼У⼸ｻ飬æͷöմ꣬Ҳ۵ƣ
߽ţӱӭЦȥ𣿡
ɾƹĴӣֻʮ꣬ڿѧ飬⼸żڼңƹһûаʱң
Ҳеסˣѽȥ𣿡
Ҽʱ
ƹʱˣʲôˣʲôʱ飿
ǽ磬һˣ˵ĻƣҶȥæɾ͸߸˸ˣɵ𣿡
ûˣ
׳ʲôˣ
ƹӻֺ˭ˡ
ƹǿԼ侲οӵǶȥ棬ҵһڣӦû
ƹҲοԼԼһʵ֣ҲûʲôˣӦòҪԼĶӡ
ɻ˵ϣһϢûУƹʱе㼱ˣʶӺܿǳˡ
ƹЬ׼ȥѰҶʱһѾүң
˭˭ʱң
ƹּ̲סСѾŵôסˣδүܻӡ
ү˵̸̸ɵ顣СѾߺµصͷ

ƹһӴסˣȻӦһƵĳ嵽ſڣֻվˣӴӵһʿʿЦݣϡе졣
ǡ
·䣬ƹ
ƹʱһ֮ˣʿ
е׹ѵԼʧٺйϵ
ƹȻһ£ʱͷ亹ȿʼˣ俴Цƹɲ˵֮ء
֪뷿
ƹһѶͷϵ亹æŷԼ䣬ӲվڷţƹҲ׼
Ҷƹ񼱲ʵ
ƹģƽ£ֻҪ̸죬ɺܿͻؼҡ
֮⣬̸òĻ
ƹʱйһƨ£βǵҪʲôҸǽ˵񼹫ӽȷʵûƭˡ
ǵȻ֪ؾˣǳ˴ؾģǶȤ
Ҫƹ̽ʵ
ʵƹ֪ҪʲôҾֱ˵˰ɣǲڵؽıʲôõģ
ƹһȻΪ¶Լ͸˵ֽ֪̫࣬ס
ȷʵһ
ж٣ƹķߣʵ
šսǧѣìǧһǧٸ
䰵ͷ׵ƵҪܶ࣬װһ֧ˡ
Щʲôã俪ʼʵˡ
ƹ촽һ£ܵ˵Ҳֻ֪֪Щڵ
עΣתߣضһ仰Ȼ㲻֪Ǿ׼ʬɣ
ƹŵýкߣ֪֪
ͣסŲͷһۣǲײĲᣬ˵һ㶼
ƹˣһŵЩ׼ϻᡣ
һȴû뵽¤Ȼͽϻйᡣ



438 
ͷеⲻͬԹ¤뽭ϻĹᲢ֣ټǰ֪յټǽϻ䴨϶ĳ
нϵ췴ʼ಻Ԫˣⱳǽϻ˷ˣϻıֳ˹¤Ӱ
ҾȻ˱ϻᣬʵеΪѣ£ƺûʲô壬Ҳһҿҿ¾ǳĺˡ
ܣ⼸ǧ׾ԼƤ½ףԼӲ˵һ°ܣҲݷ˻
ȥǸдһţʾʱֹͣͽϻıףٲҪƤӵ½С
統дһɬȴܿţһױŽֶ䣬š
ոհױߣһΤʷм
ͷ
ʱسʷΤҴ˽űԭܣ֪𣿡
ô£粻ʵ˿ûⷽϢ
Τش£ױ˲裬Τ˿ڲ˵ҲǸոյõɸ봫ţŴ󽫾زϺȫֵס룬ˡ
һ󽫾誾ȻˣʵŴ󽫾ôģ
Τ̾˿˵һսʱŴ󽫾ͷһ֧ʸУӰ˵أΪѸߣûκãʧȥĹǣĻɢϺûԭʮΣ
縺˼ѾʶΤԼȻ⣬¶ɫʵܣ췢𣿡
ΤͷŴǿʱ㹻ˣ϶췢֮¡
ֵŴ󽫾ҰܣȻ𶯳ҰϳԮݣҾһᡣ
аЦΤиûʲôҪÿԼȻ˵ϳ
һתΤڳıɣԼȾ棬ǾΤͣ;ͻɱ
׻˵ͬԼǰⷽȷʵãӦÿǸĽȷʵһԼͨĻᡣ
뵽⣬翴һڴΤ΢΢ЦôܲΤʷһأ
Τϲæ͢Ǳͣ뽫
ͷ׼һ£ͿԳ

ԭսֶʮϾΤԣڷһսвʸɵصӰ죬ʿԣĻɢ漴һսвҰܣ롣
ʱϺľѾ׳ʮˣϯǡ۵ĿϺ漴Էء
컹ûһ֧ɰҴɵĴʻǧ˷קЩװʳʵĴ󴬣˺ӶһǧжӼС
վڴ󴬴ӣĿűգɫѱ֮ɫؿһ޼ʵĵԼһƬƬ֡
ξӱΤжΤݡԼãս
ڶŷشӵϿʱʲôвʴȫӭսϺ
ȻԼսĿģҪ¶ͨͨҪ
Ϻͷ̫ͣһ޷Ȼת򱱣ݵв档
ڵı𣿡վʵ
ͷϾʮң˵ˡ
ǽӦԣ
Ҳֻ֪һһˡ
˵⣬ͷһ۷䣬ЦʵʦкõĲԣ
ʱûУ鵹
Ը꣡
սҽɽΪȿƻӣʤɱϣɺˣ·š
أʵ
ξ鱨֪֪ˣսҪǿ鱨
ĬĬͷҲǹΤǽʹùٷ鱨㣬;վ鱨Ѿ̫Źٷ鱨Ͼվѱƣܴܲʵ鱨һ¡
ʦǳã鱨ҾͽʦȥŻפ

ɽһλڻϰأͨ۵תɽشͨҪʢ˿Ҳ𽥾ۼĿǰʮ˿ڣһ׳
ڱִɽأ漴س˰ǽʽӪ
ͷϣڽĴӵѲܳʮĳǳأܵǰǸɰ˳ߣ滤Ǻӿɣǳ̽ʵ
Ǻж̽ͷ˿Ǻʵ
΢һ㣬Խһߣһɡ
ͷָˮʵˮͨ
뿴⣡
ǽָŶһƬƬҰѼʵǿݵγɣӻǺӣسһӣͨˮźͻǺӣ
Աֲ߲ܲξԪʵӵ̫խǵĴ󴬿½޷ж֪ûС
¶Ϊ֮ɫʵС纣ˣһҴҲûС
Ԫ⣡
һԵǴ纣Ǳ߽ɻ˺ܶബֻͣأ˰͹
Ԫæ񣬡лСͿжˡ
ж֮¾ͷԪྡˡ
ֻͷԼξζԿҪЭǺһ£֯һЩԱ޻
ξһӦת³Ӫȥ



439 ʢ
شӴҵ꿪ʼģ췴һ׶ɱ¾ΪŽơ¬¡Եȵҷ˶ĺֶɱ飬ƻԼǿ
һ췴췴ڶ׶κ󣬲ҷ˶˷ˮĵɱ¾Ϊȡ˰άԼĳԶͳΡ
ϺҲͣڶ˼µ̫أʹײҪݸعٲʳĶ࣬ȡĿʳõ˼Ĳ䣬ûбҪټӶƣʹں̶ܴû붯
صķݽϺռ֮ǰûʲô𣬻ϱԭԱɱˣսϢŴС
ϡ٣һӶźѲʿжڽѲߣǰվʿÿ֮˶Ҫϸ̲飬Ϸ̽ӽڡ
ھḻ̽ӣ̲Ҳûʲô壬磬һ֧ʮƥɵС̶ӵִء
̶֧ӱɳ̽ӣΪ֮ǳƫ⣬̶ֻһƣʱһʮİˣ٣ȷʵһҩˣ⣬ĸƶ̽ӡ
ˣϴʮ꣬ʮַḻҲ˺ֽܶ࣬ǶֻСһ׮
վڣ
Ǹյſڣ㱻ʿסˣһУξǰʵˣʲô
æͷСˣӽһҩġ
ҩģ
Уξǰͷһ֣飡
һȺʿæһСƽУξУС⣬үգ
ƽֻжҲģУξƽЦŶʿǵ˼ҲףѻŪˡ
ʿϸѲҩģʱУξߵǰһµӺ䣿
еȣ̸Ͽ࣬ܽýʿҲصѡľͣ⹪񣬡үңһ䣬ѳ뷹
⵹Ҳǰ
Уξле㻳ɣתװ߿ȴ͵ػͷһȭȥתĶµԷлǹҲӲУξһȭװһЩˤһʧӡ
Уξ˵ͷֺһ㣬ˣʱʿǰУξѾѲϣûΥ֮
Уξһ֣ǰɣ
лүգ
æкưѶʰãӽˡ
߽سǣٶʱ˿֪𣿸ղǸѾе㻳ˡ
ͷ֪Ӧ
Ҳһȥ
⵹£Цһջס˵
֪һҿջǳÿҶסɾʣ
ٴسп첽ȥʧڽֵͷ

һڿջаٺãһ뿪ջĮ̇ǰ̨ʵһʮɸߵСɽɽһĵ㽫̨
ɽռذʮĶĴլǿϼ帮լǿǺĹ磬ʵǺãֻΪʱֻһҲûԨԴˡ
ܻԻȥǿĵһҡһţָڱڳ͢͵طӵΪ٣֮ǿĸصة
˵ָĲƸءӵǧ⻹иֵʮദھҲһլ
غĵһ¾ݷϼ壬֪βԼּҴҵҲͨ˵ܵõܲǻǮ֧ϺͬʱҲ֧ǿ
ǰ̨ףӭһܼңλܼ´һʵ
ЦŹ֣ʢϼڣ
ϼܣҶΪʢԽʢҲһơ
Ҽүڣǡ
ЦȡһŰݸܼңӽʢϲϼ˵
ܼƳһӣȻдš顯ĸ֣һæԺȥү
ܼӴҴҽˣʱɻ˳ȭλӣҰɣ
⵱Ȼ֪ɻдǱΤ飬ʵϱΤ飬ֻ飬һּɣȿԼˣֹܷܼм֪ࡣ
ܼҽһ·˹õСԺܼſڵүˣ

߽˿ãֻһ棬ǰ߿ǽվҶĿ׺ݵע⡣
⿴߶ͷһĿĵ̣֤ߵݣϼʢ
һԲȡһŰݸʢһ۰ʱһæڰ֣£
Ҷȥվһ֣򽫾뵽˵
ڶŰʵݣʹɽ⣬ʢԼеţ֪ʲô顣
÷ֱȷȫȡһֻᣬݸʢҼҽݸϼױţĿ
ʢæӹţϻ̳Ͽֿһ飬˿ȴ¶֮ɫ̾ϢһŽЩطҵѴһѡǶ͵Ϊ飬ʵûа취Ϊ˼ȫֻһЩΥ֮¡
ϼģҼҽһ˿ʣһֱݺͽ˷ˣʵں˽ҵѴĪ˵ϣӴҲòŽίߣҲϼĵߣҲŸ
ʢͷѵ򽫾֪ǲҪ׼Ϻ
ȷʵƻҲʵʩͱӣֻǶϺ鱨˽⣬Ҳæ
ʢ˿飬е㺦£ֻҪ鱨Ǽֱ練ƣķҲ
ʢȻЦ֪Ž˽ʲô


440 ̽
һʢ֪ԼҪʲô鱨ƺаգ̽ʵ֪Ϻľ飬԰쵽𣿡
ʢƬ̵Ϻα±ܲξĺҵȻƹܾȨӦ˽һ飬򽫾򽫾ΪΣ
ϲбܲξҪ鱨ֿɵˡ
æһ񣬡лϼһὫҵĳתҼҽ
ʢЦһ˵ֻҵౡ֮ʵҲϣϺձߣ˵ʵ˰̰̫ݣҶеԲˡ
סʢǶȥߣʢѶԪе
ԪԼʮ꣬ԭ˾ռ𿤺Ԫ㷵ؼϢԸΪ
õٻԪҴ߽ãһ񣬡ףǳ͢𣿡
ܼҸİɣ
ǣܼ˵Τʵ⣬ӦŶ԰ɣ
Τ飬Ҳ飬ֻһڻ¡
ԪʱһæյõϢʴѽפӣѵҪԸϺ𣿡
Ӧϣܰ
Ǹ״Ӧ𣿡
ҸҲӦ𣿡
ʢ̾Ϣһ˵Ǵ͢ҲӦһϺҾͻᱳ֮ͨȻˣ㲻ȫҶҪţǳеӦ˵ң֮ã
ԪĬĬͷ⸸׵ѴξأʱҸװæøһϴĻᡣ
Ǹ״ôǣ
ҲΪԭʢѹȥĺһˡ
Ԫ׸ĺ⵹һ·ӣæˣȥ
ԪһתҴҶȥ
ŶԶʢһʯͷأʵûҲ취ȥͨ͢ϵϴԼ

Ϻڰ̨ı棬ϣԭĵһйռĶܴƻֺͬʱҲʧ
й޺úʹûסһֱչţϺΪռݵ
Ϻү֮ͬʱҲǾãµҪԱ
ʱ֣ˮҴ߽ڸԺ˿ʵջԼױȥͨн飬̳
ˮϺľʦͬʱҲΪةĿϺ񶼶Լ
ʱ享ˮϺʵе㲻ڴ֮Ϻһ㱩¶Ȼɱ׷ܱ
˵ǺɱǡѾϣʱʾʲô壿
ˮϺʵڲȰɱ³ݱĻᣬһٶȡݣȻ³ȹ΢һ㣬Ϻǳʵúˮöš
ڸղţˮõŷĽ鱨һǧϻӣúˮȻ̾ϺٳٲϽݣѾʱɱ»ἴɥʧˡ
ˮ˰ʱϺԼĹٷ˽ˮ
ˮסĵǻŭ𣬿첽߽ٷʩ΢ˮμү
ϺȻ⼸ɫ֮ȴûȫʧԼҲµҰģԼţ֪ԼȣʱӺˮȰʹԲ¶ϣվĿٿš
ƫƫˮһȰʵҲ
ϺͺˮķչìܳͻϺɫİ취ܺˮղˮʱҲڹĥ֪ˮһȰԼȡݡ
ʦʲôҪ𣿡Ϻ߿ʵ
ү֪Ϣ𣿡
ϺһԭΪ֮£ҡҡͷҺ֪飡
үոնŷ˷ɸ봫Ŷ˵ʴϻӣҪñˡ
ϺüͷһţͶŷ˽ԹһֱǶŷˮȰǿӦͶŷˣĬƬ̡δǣ¶ŷΧɣ
ˮ̾һĵ΢ҲΪһ籱ǣǶŷ
Լã
Ѿ纣ո˻ӣҶŷѾ®ͻϿҪԸҪӣţǱݣԳǣǡ
ϺЩŭҲûб֮ģҲºΪУǲǾʦоʲôôɱ
ˮϺڰƵԼͷϣȫûһߵĵʧջס͵º΢ûаϵ΢ǰȰݣǰѾϣϢôܴô죬ֻɺϰˡ
ΪʲôŶŷȴݵ֣һ£ʲôԭʣ
ͽƥȡȴٳٲݱ飬ܲôᱱݣɼս漫󡣡
ˣ
Ϻ˵شĻ͸˵˵ǰ֮£ǸôӦ籱ϣ
ˮ˼Ƭ̵΢̽һ硣
ô̽Ϻ׷ʵ
ܼ򵥣һ֧£Ҫ࣬ǧ˼ɣҲҪսʮţ粻սǾ˵ûкǾս뷨Ǿ˵΢Ĳ²ûдȫԸǣʱҲҪرԸˡ
ڶԸͬʱ͢ɾɱҵĺ󱳣ʱǸܵУָô죿
Ϻ޴ʵ˹ؼ֮
ˮ˼Ƭ̣һǧӣҲȫѹϣֻҪľ£üŽӪţٵͷȫԸֻ֮͢ҪȻ֮͢ȫѹϺһսˡ


441 Σ
ɽӪڣʿһҴĴǰʦ鱨

лƽһ˧Ҳĸ£һǣɻš
лƽ첽߽ʣȴ˧;ʦڵͼǰ
æϥ񣬡μ˧μʦ
ɣ
лƽȡһֻʸ磬򽫾ɱְͻ鱨
Ȼ为鱨ͲԽȨѯʣ˧ӵиȨ
ǰӹ裬ֽ飬¶һźСֽд֣ǹϺı𣬱װȵȹؼ鱨
ϸƬ棬ְֽݸ˷䣬еʵ򽫾ô
ֽ̫Сֻд鱨ֽϲû˵Ϊһ˧ܹµİΣ
лƽæ˧򽫾һ˳Ѿϵʢҵõİ
õʲôİʱȤ
ʢһĺԭǶдúƯϺأΪµıܲξ£ǵ鱨Ǵ
Ƭʵĺɿ𣿡
򽫾̸򽫾˵ĺǱԸǺ
ʱԱ߷ʵǵΣ
ʦΰãûɱӣֻ˰̫أһھʵֻرͨƲܳУĺӵͨƣ򽫾
ͷ֪ˣϢɣ鱨һȥ
лƽһȥ
ŶЦǸĺ𣿡
ͷȷʵ̫ȻӵҹͨƣϺأǰֻһСʢˣҪȨǣ𣿡
Ҳ̫࣬ĺȻǣҲûзȨʵûаʧҸԼһ·Ҳ֮顣
ʦ˵ö࣬Ҷˡ
΢΢һЦǽҡ
˵£һֱʮܣϣԼϲⲻңͲͬǰǣֻһŲòӦ
̾˿ҵ̫࣬˵Ҳգʦôĳ
õ鱨һ֧ǧ˵ڻԱԥأؽںͷ£鱨㵽ˡ
Ц鱨Ҳᵽ£ϺĸޱǬͳ˧ҿԿ϶֧ӾΪ̽Ƕ
̽ʵ
ͿûɱݵĴ㣬ֻǷϺ£һϺһ΢İʾ
ʦʾ
ЦϺΪǵʦݣͱӣһʾֻҪǺˮˮҲᱱݣ˫ల¡
Ϊʲôֱ˵һ޷İʾأ
Щ˵͸˾û˼ˣ˫ἴɣ
縺ڴⲽͣڵͼǰŵͼϵĶ˵ʦҪһ㣬ҲΪݲŻʦϡ
֪¶ͨݵͨ
Ҹô죿
ĿͶ䣬ǼڻϺţȥıϺν᣿
ܾϣǲ潫񡣡
׷˼ΤôĵеȫΣһԼľɱݣҪȡӵͬ⡣
ĬĬͷ˼ˡ

󽫾課ϢڳҰ˼𶯣ԵĺãھĲʹ˱ʹͬʱҲʹʮַ߿׷Ҫ͢رϺΪ󽫾誱ѩޡ
ͬʱ誵ĹϵȴһֻֿţϺĿ۱ݻǶԥݶտأһϺʤԭҪ군ˡ
һʱ䳯Ұ۷׷ףǨ
ƻʱ֣һ񼸮ǰͣ£ȺڴſڵæӭȥѾ򿪣һСطæǰסأṫģ
عеʵɺתһ㣿
ҡҡͷȻ̾˿ܿܿ۵ƽ˭ҲӲһأֻҪµµΪͿ޺ˣǶ뿪ɣ
ǵ֪زϢصظ̽ʵϣزѾһˣ֮ǰһֱϢֻӵ֪ҴҴӽϻؾǣԭ򣬵ƹȴ֪飬Ϊǻȥ㱨
ֱ⼸첡񻯣ϢŴȥܶʾ׷ǰ̽㶼ˣص̽졣
ظ߽˸Уһֱ첡ǰˣҲˡ
˼ص׷ͦ첽ӭǰЩʣлṫ̽Ҹ
οֶڰȥ̽һ𣿡
ͦĨȥᣬ
߽˲Ŵ̱ǵҩζһϢֻڲϣ۾ݽȥɫƣһã˫ĿգѾûʶˣϢʮ΢Աż檶͵͵Ĩᡣ
̽Ƭ̣ٺ˵ֻð̾Ϣһ˳˲ߵԺͣסŲͦҽ𣿡
ʥļҽˡ
ô˵
ͦǶһΪҸˡ
ôأҼʱȻ񲻺ã㽡ôͻȻһ¾̾͡
ҽ˵ΪԲʼշһֱ𽥶񻯣ԼҲ֪δӳϻؾǣʵ뽻һЩ£һ£һ㿴Ÿס;ƿݡ
˵⣬ͦʧʹ
ļ򣬡ֶڰ˳䣬ʲôѿңһᾡ
ͦимһֱͳţ̸Ը


442 񼸮
أͦҴãһʮߣ֮ϼļ֮һմӳ쳤񼿹
Ŀǰϼʵˣܸߣϼһƾϼ
첡ΣϼӰ켫󣬶Ҷ¤ǶкܴӰ죬ԶҶԣѲһΣ⣬ϵǰ;ˡ
߽ͦ壬ˣ
ûʲôøУһֱΪǽͷݣƴʱֳеׯ԰Ϲ¤壬䴨ɢ¤ţֲˣڹеׯ԰ֻǹһƫ֧£Լδ̤һ
һأ񼿹¸¾ҪѲӲˣǱ߻ǳæµҪˣȫѽӴ֮á
壬¹е㡭̫׵ɣ
ҵȻ֪Ӧù̫ԭְ֮ǳҪаʧӱжҲһο죬¹شȫ׼ɣ
ֶףŸ
Ȼ񼿹һֱָ׵ļ֮λҲ֪Լ㣬ҲϺܶ෿ˣּҲѣ񼿹Ҳֻʵ
ʱԱͦʵнǱ飬Ϊô죿
ӻȡһţдױţؾǲҪڽ첡ΣȻõˡ
Ȼû˵ʲô£ֶ˶֪һΪ֮¡
˼Ƭ̵ң
ʱҴ߽ãﱲæ񣬡ݼ游
ɣ
վֶһʵǱʲôϢ𣿡
游ոսӵƹķɸ봫ţεѾ˼ӣ˲ȥˡ
Ա񼿹ʱŭôҪ飬Ϊʲô粻㱨
ŵûһ£Ҷæԡ
Ͳ˵㣬Ҳ˵ǲǣ
ﾪȲҪ򵹣ڰ֣ڲǷʱֶͷٽѵȰ鴦á
񼿹ݺݵһۣ˵ˡ
ʵ֪ô̲бѵ㲻Сй¶ˣ
æҡͷôй¶룬ʱųͬǵΣŷ˵ûʲôģоųɵˣӦ硣
üͷһ壬Ѿͷʲôϵ
ͷעֶ񼿹񼿹һֱųΪųڣԸ׺ܶͲǣֵܱԵʧȥ˽䴨Ļᣬ˵ųǱ񼿹ϳ񼸮
񼿹ҡҡͷֶ̫˽䴨飬ֶδܣǽϻǱй¶
һ仰Աߵæ游Ǽһֱڽ
ˣ
ڰ֣ô֪ǼѾҪؼѾھˣҲڽǱ߽֦ԡ
ԣԱȻ
˵ͷǿϼķϲû̶֣ȸ˵һǲ֪ȤҪӽεˡ
͸ϻؽ磬֤´Σ⣬˵һдţֱ𽻸ᣬȥǽ͡
ʱ˿
ʱǰԺȻһƬڵվϾ֡

鷿鷿ǰƬ̣һ¹ٳЦʥṫȥ
Цŵͷ߽鷿鷿ͱԼr̸ʲô󣬰ٹٷ׷飬ձ࣬ΪʷrС
ǰ񣬡΢μ£
⼸챻課սһŪýͷöʵ⣬ʹʱƺ鲻ذЩ֣ѵӽӵʲôϢ
Цݵṫã޸ոսӵĿ챨ͱӣǣסʾǷͬϺñԼ飬ṫҲ˵˵
лȻԭˣѹϺûټţԭǱǣסˣаޣнˣȻҲ֪ٶѹʥ鲻
һЦͻȻݳһ룬֪ô
鲻ṫ˵˵
ЦŽǣǡôͱɽأսӣɱݣ˿ػһߣʹ֮ģȴָǲȡʱ䣬΢˵й𢡣
ʱѾ˽磬δǵϺַԭʵǵϺݣȻҲ˵ʵ⣬΢΢Цϵ𢣬ʱΪǽѣǱµĸ΢ΪȻڻһǣסϾ㣬¿ԿǾɱȥ߲Ӧ硣
ṫ˵òҲ˼뾡ɵر߽Ϻ
صͷЦr֪ú˱Ƚʺϣ
Ƽ峼ʾ
ӿ˷ô죿ز
ʻΡ
ЩãƼʻʾrȻĺ·ˡ
ʱȻҲΪ峼ͳʣּ峼ͳפʻӿͨء
ذ̾ϢȻѾּˣԼʲô塣
r˶ȥ鷿ֻʣغˣʱʵû𣿡
£ϳۿҽԣҲˣ˵ϼ
ܺõһԭҪˣһԹ¤彫һش˭μ޷ȣûϵ¤彫һɢɳ
ܺã޾͵Ѷ
ʱл¹£񼸮棬ǼѾȥˡ
ҵʮһ³ʮ¤֮һ첻ȥ


443 Ļ
λˮ뻴Լʮ뻴ϰɽذԹžĶϴš
һСأسܳʮ˿ǧ໧ǽͰƾɣ޷ڳפոոϵصǧسԼﴦһߵ˴Ӫ
ޱǬһʮĺӣĿߴʹһʮصǹոǿԭͨ£ͨϺΪĹϺأǧ£Ҳܹ᳹Ϻͼ̽ͱӵ⡣
ޱǬϺиºţзӣҪ˵սʤֻܴʹ죬ȻộȴϺĻΥ
ޱǬվԶԶһˮˮҪĺԴ³ˮɽ;˴ƬˮƽȣƽԭںˣޱǬڴϳֺƺƵսʹܺµսһһڴѾá
ޱǬѾڻ죬ʼûǰʹѾˣޱǬʮսϺȴ׼ȥֻܱȴǰӭսֻܼ͡
޽оˣһڱָű󺰡
ޱǬͷ򱱷ȥֻӪ߼ٱװӦűޱǬһһˡ
ߵӪǰȺƬ
ޱǬʶ֣ӹȴݸԱߵ٣ٿ˿ǰƽӱ
𣿡ޱǬϲȷϵ
˵ģлǰУפڻӱ
ãޱǬȭ˼һ̽»
ȥ
Ƭ̣һƫ˹ޱǬĲȭָʾ
ҼʾǰӣһǧסְأûУ
һͷƤ飬εְȻְأֻһ΢Сְزסְϧ»˽¡
ûõĶ
ޱǬһ̷سǱԥأԥҲ㣬ԥضˣͱˡ
ְ
ޱǬ̺ᣬ򻴺ӽ
ʱǧޱǬ£뿪˻أƺƵʮĻɱȥ
ԾƶڻͱʹϺճסޱǬ£ٽһ̽Ķ
ڻո£̱㱻֣鱨Էɸ봫ŷʽȥɽشӪ
ʱ粢ڴӪڣڻѲߵĴ֮ϡ
֮ͱһϺûбݣΣѹһҪõɣʼհ
һսϵԭҪȳϵսϵӡ
ֱ죬ʮǧʯսŵִɽأ֮ǰĻʹ󴬵ܴﵽʮңС֮࣬ʹںܲĻռ˾Եˮơ
ҹɫʮҴսڻнӻУ಻֣縺վڴǰעűֺԭҰϷһݸո鱨פѾӪ£ƴʱԶĻӱ
սֻܽ󣬶Ӧ͸󿴱ʣΪʲôͻȻ£ֻǧˣһǧˣô
Ӧ˵ǹǰսǷϣһ̵֧ŵĶ飬һݺݵĽѵϺʲô壿
ֱ磬ϺһԼûյ鱨żǰżԼߵС
ʱ⴫ξٹ氳ת潫Ҫ
һױ߽ξٽм

ˣˣˣضٵĽŲԶξٹ߽գȭְξٹμ
ͷһЦʲô£
ְոյõϢǰʮıǧְս
ξ٣ǲǺܾûд̣еˣ΢΢Ц
ְȷʵһ㣬ְе벻ͨȻѾ׼սΪֳٳٲʵսˮͨϣϺʩѹʹǲұݣڹʲô
ξٹ˵ֱֿܹеʣ׵˾˽ξٹ֪ʲô˵ʲôûжԼֻ֪Լ뷨ֻҪԼһ˵ͻṧܡ
ߵͼǰʰľָŵͼϵξٽϺҪ𣿡
ĿҪԽǿϺȻ֪
ȻˣϺӵʮӣΪʲôֻ˼ǧӣȻԭҵõ鱨ѾǿֻʣޱǬǧޱǬǧܵӱǲеǽͼ
ôһ˵ξٹʱеӺף˵еְ̫ǳˡ
ͣһ£ξٹʵأ
˼Ƭ̣һɶŷڴˡ
ξٹһѵŷҪû𣿡
˵ͷ֮⣬ʵ벻ʲôɣҾ֮ѾˣһĬ
е㲻̫ףϺǽʲôϵ
ʵйϵ
ŵͼΪͱӣŷǵʵͼٳٲҽһձ֮ô죿
һǽŷͻΪǺϺսˣͻ᲻һнڵľ΢˵Ϻս˵Ϻնŷðգ𣿡
ξٹŻȻ򣬡ְˡ
ǡǸʲôξٹʵ
ЦǰҵƶȷȷǷ֮סɽأͬʱؽ
ʱˣ
縺վڴǰעϷãٵȶŷ˽˵


444 ֮
磬ޱǬľѾɱɽصĻԱǧʿվڻӱеĴֻȻûʲôЧȴƣ˭Ҳ׼Ĵɽأûһ㶯һͷɽ϶ͻ
ͺγĶԱȣܺܶʿеͲǿѹ˵ɧ粢ǽеʱ򱣳һרƺͺϡ
ǰʱǰ׷ʮ죬ͻᷢϺ⡣
ʮǰĻϿһٴϳɳ۶һֱسԼӪ
Ѿǧӣص͵ϮҰʹŷģл֣δزĶ
ŷͬڹעϺһһԭϺˣϺ͢а֮Ľ˹ϵ㴦״̬
ԴϺٴ֮ľɽлָļ
м͵
ſڴױڳ˼Ķŷæ
Ƭ̣һű첽߽ʣϥ񣬡Ҽ֮š
˵꣬˫ֽһֻ߸߾ױųʸ˶ŷ
п𣿡
ûÿˡ
ȥϢԷ
ŷڰױűȥˣ̯ţԿһ飬е㲻̫š
Ѿͱӣ
ŷüͷһţȻϺָҪԭ𣿻ֻǷֹϺֽ
ŷϸһţŵһ仰͢׼󡣡
仰öŷһվ漴ױʦҡ
Ƭ̣һݵӴҴҸǶŷľʦ࣬ǰսûзãΪһֱڻϳԵʡ
ͬʱƹܶŷ鱨ϵͳܶҪ鱨ҪȾ֣߽ʹ񣬡μ
ŷϺŵݸϺոȿһ˵
ϸһżҲһҲʶпܻϺǣϺš
ʦÿ𣿡
ͷҾúпܣ
ŷһ񣬡Ϊʲô
綪ݣӶݱעᣬǳ͢رݣһᱱǣϺ
ŷͷԼľʦ۹Ȼһ仰˵͸ߡ
˼ʵѵһ𣿡
һսѾΪڻһ磬֮ڲս
˵⣬Ȼû򽭶ɣ
ŷĬβŵ粻ڽаչ½룬ԽڴӵҪֻҪʧأζѴ̣򽵼ߣչϳͣһڴ֮УҾǰϳĻᡣ
¹ش˼
һῼ
ŷּ֪峯Ӿûּͬ籱ϣ÷ɸ봫ȥǵȷ

ʼڽ֮ʱһ֧Լ˵ɱһǶŷ󼯽ľӣҲȫǮ
ϸҹɫУŷĴפԶһСӱߣӪѾãʿæµ췹
ŷվСӱߵɽϣĿעŶһȺ󽫡
͵ܣͻϮǲе³çˣ󸨹Лʮֵǵص
Л˽ŷŷᰮðգĳ̶ֳϾǿŷðնȡŷĲҰøЛ£һĪĺ¡
ΣŷҲڽڽǵجΡ
ͷעŸЛǵӵۣһʧأʵ۾磬ҲڽҲǸΨһᡣ
ǡ
Л̾˿ǵ磬ʵڽƻˣȻʾϣûгڵͶ
Ҳ֪ƻҲҪȷıϣҲ³ç
ŷҲͬʮּɵ磬о˸Леĵǣ㰲οֳģϺҲǣ籱ϣǴᡣ
͵ܣо仰Ҳ֪
ֳ˵
ЛϺ˵ԱӣţȻڿ˵ǴᣬҾĻδؿɿǳȫԼ
ֳˣ
ⲻǶǡ
ЛȻߣͲסĵļ͵ȥϺһأǾȥˣȴ⵽峼ǧϺӰӶи峼Ǽƻڻ
ЛԽ˵Խϥ¹͵ܣһذɣҪϺƭ
ҽ۵Ҳŷһ㱾Ǯٱڽˣأ
أ漸ʮҲ׷׹
һŵǵӣŷҲеԥˣû뵽Ȼ˶ԼϮòʼǺһٴʧܣɥ¾ûԼˡ
ðɣҽܴҵȰ棬£ûо԰֮ǰҲŷòòˡ

ضԼʮһٵϣһ֧ʮɵĳŢмٱۣǰڳ
ʱʱ֣Ѿͣˣɢ¶һƬɫգһԲ´͸ɫ¹˴ء
ʱǺȻʲô׷סսȥݡкȻһ֧ᣬֱȡΪ
׼ӵӭɣʵǽ̴ʮгǧʿ˷ɱ
ΪһԱĿĴ󽫣ִһѰʮɽ󸫣Ƕŷͷź۵ض·ץģ
Ƚض·ûзż׽
ͻΧ
ʶ˲̺ͻΧ
ǵתͷͻΧӭʿأխŢĹٵϣռƣɱị̀ѪĭĽ˫ڽввҽ
ʱƴɱһȱڣʣµľɱΧ򶫱ȥ
ȴû׷Ƿ˵


445 ֻͻ
ŷ˯бױѣʮ𼱵ľҪ
ŷһϼ·߳ʣ
ְ
۵߽˧ʣΧڰʱǰסһ֧ץס˵۵ɴ˵õһޱ𺳵鱨
ʲô£ŷ۵ɫԡ
ǲʮڶıפӪ
ʲô
ŷʧ˳ϢĿɿڴΣת嵽ͼǰҵ˵ͼϵıλڸغ֮䣬ȷʵֻʮŷʱһ
鱨׼ȷ
ְץֿʣ˹һ£һǧʱָոɱĿǰפڱ򡣡
ŷ飬ʱж٣ôͻȻڱ粻ʾ𣿽ӦÿŶԣô鱨ԣѵϺƭԼǡ
ŷ˼νѾʵʵһͷ籱Ǽ٣Լ棬뵽⣬ʱһ亹
ȥʦ
ŷּæмλҲһ
ʱʦࡢǰЛҽžԼո纣κ󽫾꣬һҴҸϵ˧ʡ
ոշһ飬ԼһǧӾǿѲʮ
ŷصض˵һ£ô죿
Ϣȷʵ𺳣ЛʵӦפӣôͻȻˣ
ŷЦһ£ͷԾʦʦ˵˵ɣ
˵Ŀһϣһ£ϲ϶ǻ͵Ϯ飬ǰʵһټ𣬿ʵ⡣
ķ˵˶ŷĿϣֶ˵һ£ǸӦԣ
󽫾ǧӣֻһͷ˶һˣξ֮УҰǿԷ
ֻжʮ꣬Ƕŷӣţ»ûк֪ŷݺݵһۣ֪ĶѵҲ֪ԱҪ˵ַϻ
žǱҲͬһս걻Ҳŵòҿˡ
ʱЛȻռţδػǾսֻҪץסǹ¾룬ʳѵ㣬϶սͻὫ
ԱҲ˵úܶԣ͵Ϯ͵ϮսսоսĴ򷨣÷սȥӦսûʤ㣬ҽ̳ػϡ
һֱûп󽫾۵ҲͬʦսĻеǣһʱҪóֵ׼ٺս٣ͻΧȥ֪Ǵڣǲˣʿߣʺս
ŷʵη磬Һһս˵Ľʹҵ̨ףͷȻҶΪôȾػϣ
ҵ̰Ӫˣ
ŷľѸʰӪʳˣʱǧͷѸٳ룬͵Ϯļƻ

ڶŷӿʼͬһʱ̣һǧŷĹٵطɱ
ӱϮʧ룬ⲻ¶λãͬʱҲ¶ķλʶŷӦþһʾ׷
Ϻľڻӱƣ绹ûнУξٹǧסɽԼһǧ£׼׼͵ϮĶŷӡ
ֻ㲻㣬һʹ˫ȻǾȻ֮
һƬʮݵأƬݵγ˸ʺ峯ݵڳï֣ܵʮָӣĪ˵ʮҲѱ˴˷֡
绹ǸеңĳżȻͻͶŷľӲŷɱ򽭶ֱ롣
ʱѾٵϺѹѹװµʿһǧʮ֧ǰ̽鿪·˴ҹ꣬·ʮŢоҲѣٶȲ죬ʮ·̣ʱŸϵء
ӪפһƬǽ壬һûгߣлҲûȫϨ𣬵ӵֱġսȵȶѻСɽһ㡣
ʱ쵽ǰæʩ񣬡¹ٲμʹ
жپӣ
ʵǳ˶ˣ
ӣһʱǰŸոճ롣
˶أʵ
ߵ÷ǳֻʣڳͷϿûдʲôأˡ
ʱٲһԵԸʾ׷Ӧ׷ϡ
ҡҡͷԷӣǣǲֻʳֻǳһη壬ҲΪʳ㣬ǧȥ׷޼£ᱻԷһ̵ͷ𽥲ʳǡ
ѵǳ𣿡ʿҲ
˼Ƭ̣ڽںβ棬׼׷ʮľ롣
ͣһֶڽ͵ʳ㣬ָ½õǶסȴ潻սĹǵʳǵʿʱֵĻᡣ
ϺǶԿһֱػϸô죿ǵʳҲ㡣նһԵ
΢΢Цǵ׷һյ㣬һ뿪ôƾʳ޷ٷؽֻܳػϿ®ֻҪ뿪Ǿֹͣ׷ϻӣԺһʰŷ
˲ûּͣʮ飬һֱ뿪˽ֹͣ׷
ʱŷӵʳֻάˣٷؽѲʵŷֻ͵Ϯ֮ģʵʵ˻Ͽ
漴ϻأʱʮʳĴѾڰʮĻصȴʱˡ


446 罭
ޱǬǧڻˮ죬԰ʼձֳĬӽϵսҲһʻƺͶʼձֳĬ
ƻʱ֣ɽسͷξٹһעŻˮһոսɵľаᦻζȻϵּξٹܲµдʲô
ģξٹ͵һˣԷơ
Աһƫ̲סְ˧ΪƣӰʿһٻ²𣿡
סڣ
ξٹͷŭ˧ľְ͹飬ٸҺþն㣡
ƫŵõͷٶԣξٹȻҲľе󲻽⣬β粻Լᡣ
ξٹΪ翼һһҹν˼ǣԼֻǶƲȴ͸ĸԶͼ
ʱʿξٽ˧ˣ
ξٹҲһֻӥ£һֻӥæתȥߵ£ѵӥʿӭ˧ţ
ϸСһװںɫŹڣʾξٹæŹгչϸСּǰξٹ飬вɴϲͬǳʹŵ
ξٹȻ֪ΪʲôͬʹһԿ϶һѾ񣬿ʼػˡ
ҵ̼ᣡ
ξٹѸٴǧʿĦȭƣÿжһǾ͵ȴŽ졣
ѸټᣬҹĻȻٺʮսƺƵ뿪ɽͷ򻴺ӱʻȥ

ޱǬǧӾפɽض԰ԼһƬҰʮʹޱǬľӶƣˡ
ı⣬ͻ᳷ԥأϺǿѹȴʹòڻӱѾйһÿʿȥӱǷս֮ģҲѽȴ
ҹĻѾ٣ӪæµųʱѾʱڣҹڵñȽ磬ʿǾۻ֮ʱҹĻѾ١
ޱǬһڴںȾƣȴϵҸŮޣϽսֿĵҲеζˣекüŮˣֻǶסأһʱԶˮʡ
ޱǬоһȥҼͷԼ
ʱӪ⴫һƺʿɧˣޱǬһǳʲôˣ
վȥһȻƿһױֵر˽ӪϽˡ
Сĵ㣡ޱǬŭ
ǣкܶӪ
ʲô
ޱǬһƷױ汼ȥճʱӪ洫ɱһײײѾϴţ
ޱǬʱĿɿڴ
Ӫѱƣʿ糱ˮɱӪξٹһȣףǹ·ɣ֮ʬأǹǹξٹʿŭһ̱ˣɽͻһ㣬񲻿ɵɱ죬ǧֿʿڽڰˡ
ɱﹷյģ
ξٹ𣬡ӲκͶ
ʱޱǬбɱξٹһҲʹһ˴ǹѿԼʿֻɱǻһ
н
ޱǬһһǹξٹʺǺ˳£һ˴ǹɱ飬һպһͨ첻Ķ֡
ξٹӢ۰ǰʮͽǹӽڵİǹǹںһꪷ޵УǹذٽޱǬǹһ
ξٹЦһŲæһṇ̀ǹһ磬ʱ̵ޱǬǰ
ޱǬһû뵽Էǹ֮죬ֵȻڶԷǹ£ΣޱǬһǹһᣬȥ
ֻǣһ죬ԷĳǹûбܿɽһѹǹϣǹʹƤһʹޱǬŵûɢб뷨ֻۡһѪųޱǬһʹ漴ǰһڣʲô֪ˡ
ξٹĴǹ̴˵оĲӣǹһתһͷ𡭡
ޱǬ֮ѹһõݣԭڵֿʱȫ߱ȿֺں׷ɱͶҲᱻìشɱʮʿ͸Щʿ
һսǧɱǧ˰ˣֻһѣޱǬҲξٹǹ֮¡
ξٹʾͬʱĴѾɱԥأ֮ǰξٹúͱսԭ򣬲ܴƽ⣬һξٹȫ߱ϺͻѸټǿķӶѶȡ
ֻҪɽƣϺͻΪ类ŷǣסһʱᱱͻἯб峼ţͶͳΪȽϰȫĺ󷽣ĳ̶ֳϣӱǧǷ񱱹ķꡣ
ԥҲΣĿǰֻһǧأؽޱǬĲԭػأޱǬԥʧʾԥء
ĸʱ֣컹ûҹĻԥسǣؽվڳͷϷʵޱǬԼÿһһյޱǬӻӱƽţȻٽƽϢȥǿʮÿ춼ûֹͣ
Ӧƽûе
ŸҹɲˣҪӥһµȰ
ҡҡͷܣеŸ붼ϸѵҹû⣬һηֻŸ룬ӥҲܡ
ʵѾµˣһޱǬˣֻŸûз
ʱԶٵֻڳ´󺰣쿪ţнҪ
Ҿǣʲô飿
̽Ӵ󺰵ɱˣˣѾɱʮ֮⡣

ˣԱ߾ʿŵõ˻꣬æ󺰣ô죿
һѾ˲ޱǬԥصֻһǧˣôسǣ󺰣ҵ̳ˣ


447 ռ
컹ûȫһĨϼȻȾ죬ڳУƺƵԥ¡
ʱԥسѾ󿪣̫سʮԱӭӣǰ£ҵΪ񣬲ѲͶȻ͢
ʮԱŹ£æǰ㣬ʹѾ̫࣬ųʹ
ֶ˵֪Ҷ֮ˣίɣ
ĸм׷վ񣬳иж˵֮ˣǵ
ʹˣ
绰һתʵΣ
ԭֻǧפޱǬͳ˧˵ϺǿĽ紦ͱӦӣǿΣ˽֧ԮǿΣǽ֧Ԯ
֧ô֪Σأʵ
̾ոճ˵Ѿȥ֪ͨӦˣ֧Ӻܿͻɱ
統϶ٲϸأ·ҲҪǣռأһʾ֧Ԯ
ְ
ٲתҪߣԱ̫سæػפòسǣתš
ʲôҲʵ
ڱˮˮϸһţسϾܿţ赲£
л̫ѣ
ٲ䣬ٲ֣ȥʱ߰뿪˶飬򱱷ȥ
ҲûԥعͣһǧسǣԼʴ򱱷ɱȥ
λıôϱͨҪسǱ棬ˮˮϣĳΪˮ뻴ӣʹصսλʮҪԶԶԥأ˵ȡأҲͿ
̫سԣϺûķ峼ǿսɷǿĽ紦Լһʮˮ֧ӿʱ֧Ԯǿ֧Ԯ
֧˵ĴϺĴӵࢹͳ˧ÿյԥطƽţÿһΣһûյ⣬ûյǾ˵ˣࢹͻͳ˧ء
ࢹҲһԱսͣϺ׶Ŀ࣬ʹһʮеʮָǿӢۻϣɱǰҪޱǬ͵öࡣ
ࢹȻǿҲнһ棬²³çϺѺԮν
ʱѾʱ֣ࢹվǰϷƽûյ峿ƽҲûࢹпʼһֲ֮С
Ų͵Ӫ͵ӪԼʱһױӴӪŴࢹһ첽ǰʵϢ𣿡
ױҡҡͷûиţ
ࢹٲԥޱǬһˣΣ
ĸûյһѾʰɣࢹһ£뿪˴ӪƺƵһʮؽ
սλʮҪǽҲ޽øߴ̣滷ˮѹʱزһճǣࢹһǧسǣֹ͵Ϯ⴦սҪء
ٲ߰һ·һʱ㱼·̣ڻƻʱɱأٲסսԶԶسǣֻŽգǽϺĴ죬ʿڳͷܣȻͷؾ࣬ûκιԣҲ޲ߡ
һԿ϶ûеٲͳһսߣ
ƳȥȻڳǱﴦţֱˮˮ֮ϣӱԱϣһɽһ޴ϴصԡ
ٲһ£ʿһ֣ŵسȴҳȻŨ̹Ũм棬Ѹûˡ

·̱Ҫһ룬ࢹȵִأȴֹˮ԰ʱ֣ˮ԰˺˻ѻһ
Ȼִأȴ޷ɺӽǣҪǣǲ֪԰Ƿѱռ죬֮£ࢹֻȫ͵פӪȴж
ͬʱѾɱԼʮ⣬ûͣϢȻˮо
Ϣûл⣬ûʱսĴУʮʳʵĴжںиʿС
λڶǰս֮ϣʱĿϾעűʱ㣬ӦõִˣٲʼûϢ˵ûжɺӣ˫ûбս
ϵõȷϢ峼һϺʮսȻսȴҪö࣬սܴʮּңȴһʱֲʤ
ǿ˫ƾУôԼľжͳս۵ĹؼһֱڿһжҪõٲȷϢ
ʱһױһˣԪ콫ˡ
ʱϲԼڵٲϢŵˣֱ⡣

ʱһʿϹ񣬡μ˧
ὫϢ𣿡
˧Ѿջٸţ׼ʱоţὫ˵аֹɺӡ
سؾ𣿡ʵ
ԼһǧңǲҳǣΪǡ
õȷϢ˼Ƭ̵ҵɺУ


448 ս
콥ˣࢹڿӶ԰Σϵĸѱջ٣ֻʣһ㽹ڵĲкѻڰߣӶ԰壬һӰԶŹرգͷɴ졣
԰ûеоһࢹ
ࢹҡҡͷ϶еоؾȻӭǡ
Ŀ²鿴һƬڣǶ԰Ψһ֮ܲأӦþƬڣЦһһƬССжپӡ
ࢹҵ̴ţ
֧ɢȥľˮԼʮɣȻխö࣬ˮƽȣˮûмУԴʱŲѣֻҪֻľܴһʱš
ȻľŻʵش󳵣ͨʿȴѸٱܹӣࢹҪعӣֻҪܾԿסأܿסȫ
ࢹҲֳǿ峼սһɱǿֱ룬벻ϧһд۽ϳ
ʱϼǷײײʮⷢԼһˡ
ࢹüͷһ壬ɱˣʵǺӶ
һˮ
ࢹɫ䣬סˣȻڶֻʮǲǺܿɱ
ࢹʱ󼱣ֹͣţȫ̼ᣡ
ࢹȻʶҪԼսˣмǽţ˷ܣڴܷһս֧µľӣ
ʱޱߵĿҰһǧңңš
ԴԶҲˣûͣѹѹǵأˣоȻǧǽһ𣬷ɫ߲ʽѷǾͨũ񣬻ʿ
аЦһں֮ҲԼࢹǱסϡ
統Ȼǵõ㹻鱨žսһǧˣоֻԼʿսǿװտһҲη塣
ؼֻҪܻ֧˵ռȫǿޱأֱܳɱǿ峼ֽϺ췴
Ȼ
ʿŲмЦë¿Ҳ˰ɣ
ûгֻҡҡͷҪ⣬ĵо̬Իǣ
ٲ׼Ӻ
̷˼ֻӥ򶫷ȥٲصı棬жʮ֮ӥϵٲڱӦҵڶţٶȴӺ
أŽͻȻ죬˷ˣֻǧ˼߳ٶȲ죬ԽԽ۾Ȼˣǰ֮ˣȻǧ档
ǧѾٲ⣬ǵӰЩڲͬҲ쳣֣̿ѾˣǰǧȻȫŮǱӻë¿֮ϣǰ档
Ժﲻɸֳ˧һ˿ЦɣŮ˺ӭļ
ʱеʿЩŮɱǲɱ۾˿ɫɫѾˣղܲ˿ƷǰһɷɳʯɳڿУһ꼴
¶һ˿Ц⣬Цо˧ԸлһԷȴôƽھУ˭Ҳ̫СԼᱻŮסֽ
׼
´˵һ
ǰǧ粽ǰǧߺľָУɱѸۣʳì֣ȴűһ̵ĵ
ξٹʿţǸǧѾˡ
͸ŮԽԽѾԿھ̵ػ˫֣ʾԼûЩ˺͸ŮǸĴ汲ƽûսĲпᣬҲû˿֮
ǸûʶԼѾ򣬸û뵽ǧֻƴӣԽԽѾٲɱڡ
ʱһЩѾЩʶΣգǿʼסͷܣȴ׺ݵʿóìżǰ
棬ࢹЩЦˣǸ粻ڼµɱЩֻҪһɣ˾ͽǵţɱˡ
ٽٲ׼ͻ
ࢹո´ǰȻһң󱬷ˣǧ֧һŮȺУҽЩ˺͸ŮûκηʶƬ̼䣬˴м£̤ʱѪģ
˺͸ŮǾ״׷׵ͷʱž£һڶĴϯããԭҰ޷ʹá

һȣ¡¡죬ǧȻˣǧ˶ȥѵأʿ߰ɱڣʱ佫ҵų忪һӣȻܼȼ罵ͣӻҲ
˵һǧˣץǧƽǵֹͣļʸ˺͸ŮʱЩûоսµƽɱ¾ŵõѡ
ѪŻ˱˺͸ŮǷ׷׵תʿҲֹסǵľӴܣǵĻҲ˺ͣȫɱͱѾһƬҡ
ʱࢹлں޲ѣŷԼһĴѾʤ͸ȴװ׷Źˣûע⵽䣬Ĺ޷ûдЩƽڴͻȻûйвľƣ¹˭֣δΪ֪
ࢹûץס콵ĻᣬȴץסһƬҵȫɱξٹһ֧Ϭĳìȳš
ʱȻĺŽٲһ֧Ϭֱ󱳣Ҳʼֻҡ
ࢹҲ벻ԼľӾ˲ǾȻܲסһϮڴУʿս־ʼѸٱ־ʿж׵ʿ
ࢹɱʮˣˣȻûаЧױҲߡ
ʱٸܵеĲ棬ҪǻңУ޺ããһƬʿƽһ𣬻и˵ҲҲܾѶ
ȥࢹֻ֮ͻΧԭһڴսۣȴݱһĵ׷ɱʬҰѪɺӣǲ֫ϱۣĽɱ׷У˲أࢹֻʲǧѡ
ʿնɱǧˣһǧ˱ץͻƽҲ˴룬ԭҰﵽǿ޺Ͱһ˴
µĿ죬ȥҲ죬ܿϸ꣬ϸϸ˿ϴˢԭҰϵѪһ֮ϣĿȻעɨսҴ˵ˡ
ʱһűԶ˧ױš
Ȼ峼ţæϸ˵ºʯľسɹסһ֧ǧ³֮
һսѽ뵽ؼʱ̣˫ʧأˣʧˡ
ǿս˫ֲס峼ϣܹɱǿǰлϺ
ʵһ峼ţŵ峼ȴ磬Ϻ췴δżȻ
ţ˼֮У˷һƲ⣬֪Ϻ췴ҪӴ˾ʵиͼ
֪Ϻ췴Ϊݺݵκα
Ҫ֪峼Χ֮أѵϺ֮֡


449 ת
ϺصļսѾе˵죬˫еýƣˣԲʮڶѪɱս
ļսУƾװѵռ˾޴ƣߵˣ峼ľҲʧɣһˡ
ҲʧȥϬʿʼ䣬һμս޷˵о峼ò˱ʮռݸߴϺӶš
ڣ峼ⲽнأ峼ĸߴ࣬òãȻʮ꣬ȴȻ粻׳ꡣ
峼ξ٣ĵϮȵʱ߹Ӫʮ꣬ڳ͢Ǿӵо޴⼸峼ȴò⣬̫ʢѹ䣬ǿͨش֮á
峼ϺŶ꣬Ϻʮ˽⣬űԸϺ췴˳ĳϣϺ췴Ҳ֮峼ݵֲ
峼ףЩĿѵ׳͵ײȫϺ˼£ҲϺڶ̶һʱھѸ׳ԵʣȻֵԼԸ֧췴ӣֶɱԼѵĳɹ
峼һĪչ֮ʱ⴫ױ˧Žǰš
峼һĸŽ
ʹ罫
峼ʱϲæԸ
ʱһű첽߽ʣϥһ񣬽һױŸ߸߳ϣҵĽ˧ż
峼ӹͲʵǽںδ
˧ء
峼ᣬչԽԽϲѾȫࢹʱ׼ɱǿϣǣסϺҪϺݷˡ
峼ɵЦԼе⡣
ŵϺѾ֪սˣϣ峼ܹסϺ缴ʾɱǿ
峼űҽ𣿡
˧С˳֮ʱҼҽʰװӦѾɱǿˡ
ʱʿ˧о˻ˡ
峼ʱˣһϺõϢֻʳˣȫ׼Ӫ

ϺĴȷʵڽǣһʱǰڽӵ˴ӵࢹϢͻȻϣȫޱǬľӣظࢹֻǧ˲ֻӻǿȫʧء
ϢϺҪѪࢹӾΪ˷ֹϣû뵽绹Ǳϣȫ֧ӣʹǿŻ󿪣ϺڸܵеΣ
ϺƺƵжسˣʮա
һ£Ϻ̾˿Ծʦˮԭָŷܰǣ磬ȴû뵽ô£̶ʮͰˣɱҸܵУް
ˮͬϺʮֲԼȰ棬ɱݣҲڽˣֻǺˮеĲûб¶οϺӣ峼ľӼҲֻˣֻǵһ룬ڱǻռƣǻ·ûô⡣
ָ·Ǳݣ
ˮ˵ͷЦʵǱݻ½ǵ֮·ؼҪ¾ġ
Ϻָû˵εȻ˵ɣ
˵꣬ӱһսսǰȥǰӿоٶȡ
ˮϺӰԶҡҡͷϺ㣬ܶõȴȥԼȰǼ£ȫ԰ˣȴҲɣηηţɴ¡
ˮ˼Ƭ̣ױȥн
Ƭ̣Сٲһл鱼ǰȭʦԸ
мҪ֮Ҫȥ
ˮ˵˼䣬л¶ɫ´Ӧ
ˮһȥˣке
лΣֻõ˵ͷְˣʹ£
ҲתͷȥˮԶЦһе̨ˣǾֻ̨ˣֻҪܴﵽĿģԲֶΡ

ȫࢹ󣬲û̻ʦǿ죬ѡսʵҪýս
սѡǧ׳սʿԼľӣʹصľӴﵽһǧˡ
ܱᷴԣ֮üޣԭӣطǧؾڽǧЭɽغԥظһǧӣٻҪһǧ˷أɢ̫࣬ʹѾ׽ˣսҪ
ĴӪˮռǧĶʤϲûûȥӪȻ죬ʿæµţ
ڴУϣξٹʿϸѵǧսìף뻮һսʿǴףȫǰϺķ˾
ô
ߵξٹЦѵٰʱģˡ
ξٹҡҡͷҪ䰳Ͱûйϵʵ峼Ĺ͡
Ϊʲô
峼Щǿѵţǧӣų϶峼ѵţԼѵܳΪʽʿˡ
Ա¬ԪЩ⣬սȴֵں֮һ㣬һսûаѵӡ
ЦЦʿ;ˣЩʿԸΪϺһ̾Ȼͱں֮Ϻ÷ǳ֮ȫͲһˡ
˵÷ǳָʲô
ܶ취絭ÿʿĶΪ˱סԼ棬ЩʿսϾͻƴˣܵľӦǡ
¬ԪĬĬ˵ͷã̾˿ڵڶҷ˳ɲԵʡ


450 ¹
ؼսһջսϺӰӺë¿ҲǴǧͷɻҳٶƥս
ںӪڣҵæµƥٲһֱٲ룬Ϊͳ˧ϧʱõʹá
Դͳٲʵϵ֧ɳעȫѪνɻٶƥսֱϲ
ôôսԴ𣿡
Ҳһֱ⣬սںŽơŵսȻҲɻһЩսûһȻɻٶƥսʵеȺͲ⣬սݵûפľ
ٲԼһḧһƥɫս޳Ĳ˳ëطſսЩսԴְѾ壬ʵԴ
ǲ⣬սôܵݵ
ϸڱְҲ̫޴ЩսתϺһа˰ƥȫںþȫߵࢹӡ
ȤʼսתƵóף˾Ȼ԰ս͵ʲôĴ
֪Щϸڵץ𣿡ʵ
ٲҡҡͷ˵ϺһξȫȨ𣬾ϸֻ֪
ʱ£ٲļЦ˵˵°ɣһǿҴ߱·ҵ˼𣿡
ٲһϣϺӱݣ
ͷĻҪϵĳºʯӣϺӱϣ

ݵս۴ȴûܵ˿Ӱ죬ƽȶҪ˵ûһӰҲʵӰĻǻҵ
Ϻݸ췴谭˸ոձͨͨʹý޷ȥڽǱĻͷϣֻѻɽСֿѱȴеģһ̸ʱ֡
峿һСʹͷȻ򱱷Ļҵ裬ȴӰ죬ԽصĿ̴˴ʹÿͷ쳣һߺͻͷγԱȡ
СʹˣΪһСӣȻСʮ㣬һ˫ӥ۾˸ž⣬ϺʦˮĴл飬ִһ
Ǵģڽ˿ۣǸ´һ۹ͱӭλүʲôҪСЧ𣿡
רĿ̽ܿջѰ·Ȼһãڽͷв٣лһתʵҽʹã
ܽ˱ŵױ߾ǣһɵĹã滹ʹᦣҿɸ㣬Žսڹڣжʱܻ
ҲŽʹøоͿջ𣿡
УУһҾ괺ԱпջͬһҾģܲС˴λүȥ
ͿǰС߲ͷԱ˲ӣлġ
ˣԼȥ
лһǮ͸Ӵҡ򽭶ǶȥǲûֱȥţǴŽ˳ǣһСҵһ˼ңԭͨڽ㣬Ϻȡͨ⴦ҲϺá
лţƬ̣ſһ죬¶һ˫۾һϳл飬æţԭн
л߽ջһӣЦعڽ
ӿЦһʲôͰ͵عӰˡ
лԺƷΪƾɣӹòãȡһʮĻƽӸǺʦġ
ӽӹӸмͷлнл
лһЦȡһ嵥ݸҪһЩƷ׼һ£ҾҪá
ӽӹֽһ£лԼͲҪʣôĶ֪
ְףȥ׼뽫Ϣ
лһ߽˷䡣

죬縮ҳһţ죬岻ʣҽΣȻϲ˻ˣʵø»ޣ¬Ҳϲ쳣æдŰ¸ԶɷҲΪ˸ϲá
¬еΪѵǣųҪȥˣųס˿£ѳΪĪѣûвɢϯסپãҲչǿˡ
ų¬嵹һ裬Цһʱ䣬Ⱳĵʱ⡭
ų˵꣬¬ԹȻÿģΪʲôסȥѵﵡ㣬еڣ
ǵģ梴ͬãֻ常ȥεȥǰһݣԸм֮
Ҳ߹ңֻΪ
¬û˵ȥų߹˲ٹ¶Ůǻٮٮߣء
ųĬƬ̣ͷΣ󣬷нң֪䵽糾ȥˣҶҪȥݼ
ðɣҲ赲ȥݼҪһô֮¡
ųЦһ˵˺ӣðɣٳȥ伸£Ҫʱһϻ
˵⣬ųֿһԺվŵһŮЦʮŮİȫҲģȥ¾ͻ
¬һЦٸһ£Ҹ÷Ͱ˩סˡ
ųɫ΢΢һ䣬ΣǿЦͲˣϰĺΪңⱲӲˣ梾Ͳòˡ
¬˵еˣ֪Լ˵⻰ųһֱԼУ޹ʣԭ벻
¬вɰ̾Ϣһ˵Ҳף˵鷳Ҳ鷳Ͼ˵鰡
ðɣղǾ仰ջأʲôʱߣ
Ҿߣ˵һķҪҪ˳ţ
ųЦֻǿЦôɵ飿


451 ɱ
ԴУ¬СıǰȥߣŶһ˼δĺϣĥŸʲô·ȡʲô֣кŮ˼УҲˡ
ҹС꣬¬ڴǰ£ˣ¬ȴ᲻żԼķ
ʵ¬Ļôܿ˼ÿηҸɶܣͬʱȴֲԸ뿪Լլ¬ҲŮˣŮô᲻Ůˣ
ʵ¬ҲǲȫֻǳԸԸƽޣҷԸԸЩǰ׵óȻҿҲֻܴΣ󲻻ɢҲɻ¡
¬岻̾˿ʱ洫һŮʹĲҽУ¬ŵһվ
𣡡æ
һŮ첽ڴǰˣôˣ
ղš˽кûУ
Ҳˣȥһ
¬ԺӺӰеһθе˺£æȥ
ǣ˷ģҲ뿪
¬ͷһۣʵԲأ
ȥˣûл
ӣͷ𣿡¬Թһ䡣
ʱִ˭վסȺҽУøԺŮĽһӵ
¬ʱɫҰף˼ֻԺŴˣź£źĶ̽Ϊ֮ʮְСֻԳһ㣬ֻһݣڿն¬
Ů󾪣תȥȴһסˢˢˢסŮ
¬ŵôһתҪܣȴӰסһˤڵأŵ죬ǰɱ֣Сӳȥ棬л飬ЦŽһ¬ȥ
лӲɱŮˣǾҲɷǷҵģֻˡ
ӽ¬ɱȥǧһ֮ʱֻͷһŭ⣬
лֻҾһ⣬д󺧣˳źķˤȥۣӶһ٣ȴһ롣
лŵûɢԾԺһ󺮷磬ֻá꣡һұ۱ɡ

л۵˻УûԺȥʱӭһȺŭŮǺ飬ҽ£ǵл̴֧߰壬
лֱҲ֪˭ϣվһִĺŮӣȥųŮǽһ˰ΧۿҪʹɱ֣ô󺰣Ҫɱڣ
Ů˴ڵأѸųȥʱ¬Ѿվǽɾδųæס梣ȥݣ
ųסһŻ¬£ָ˱ˮ¬˿ˮƽ
㲻ôֻˣ
ˣ
ųЦҳȥʱͿ˹ڶǰŸլʲôҿʼû⣬ԽԽԣڰ·´˻Ҳǲ쿪ۣøϣҪźˡ
¬имֵ֣үһҲҸкһ
ųе㲻˼˵ͬãôܲ㡣
֪˭Ҫɱң
¬ǸС̿˵Ļ˼֣ҧ޺޵ЩɵСˣսϴ򲻹ҷȴɱļˣӢۣ
ų̾˿ǻ龭ֻ̫࣬ܶҪܵﵽĿģῼʲôֶΣ¬屻ɱ缫ܻ˱Щ˵Ŀľʹﵽˡ
뵽⣬§ס¬ļڿʼҲ뿪㣬ҲֻҲܱƽݼ常֮£˵ɣ

绹֪ļ˵ĴɱʱɱǿɫضԼʮ˴ӪܵϺݷͻΧصٲӱУϺ
ʵҲˣʾǿͬʱϺڽ˺ˮĽ飬ֱ·ӵࢹأסԼ³ˡ
Ϻսʵв峼֧ӵļлֻбһ·ٽ
粢û׷ϺٲǣƣϺıٶȲ죬Ҫ峼һж
˧ľˣһױſ
ϲ첽ӭӪԶԶһ֧ģƴϦ͵ӳ£߻ʮɱȥ̽飬Ƭ̣ͣ£һųӪ߱
ΪһԱʮĴ󽫣ݸ߾׳ĿϬƮһƺ룬ԵøţǴ峼
Цӭȥȭʩְμ˧
۹ְλԶ峼֮£Ҳṧ峼񣬲峼ȴûһӸ֮£Ц棬ҲŽΪһȻ鴫
ЦȻֻǵһκŽ棬ӦĬˡ
ָ֪ǹ֮£ʱźϺˣͨص峼ϺʹŹԮձ
˧˵òְѺʹ˧ĬϹˣǵڶϣȻôĬ
峼Цֱ߽ӪʾǶ˹ϵ޼䡣
߽˧ʣ峼ͼǰͼոƳɵĿɳ̣ǳءС򡢺ꡢ·ɳ峼ʱסˣ˰ΣԵ޵Ǵ̵ĺñݴ꣬»û֪ϸ
ЦЦʰľָǱһСǼǾӾפС棬ԼʮĿǰֱ·һ·ǣһ·ݣʹ˧һ£˧ոǣȥ׷֪˧Ƿͬ⣿
峼΢΢Цҵı࣬Ӧȥ׷оŶԡ

æ͵Ҿеִ󲿷ֶˣ˵ϺʾݣǶļ٣Ի׷⣬ɳһ֧ɧ߲졣
峼˼Ƭ̵ɣҶԶȡкܴգһᾡأȻʾ㣬㿴Σ
ȻͷǾһΪ


452 ׷
ǿ򱱼ǹƽԭҲһЩͻ£˵⣬дƬɭ֣⻹һƬشǺ΢ɽʱûȫγɣѾΪˮ̡ܲ
Ϻʵȥݣ뷵Լϳֻѱ繥ռȥĵ·Ѿη磬òض뷨ȱݡ
ǿĹٵϺƺƵоٵһһǿˮɹߵ½ֻʹøⳤϺӶʮ
ȻҲرϣǱ߱ȽԶϺշأѡˮϡ
Ϻʱʵ⣬ʱϯݣӵʮ򣬲˴󽫾誣ʱǺεȻԻ̶ͣ²ǱѸٰ䣬ֻʣ¼ӣԱʵꡣ
ϺҲǹʧܵԭ򣬳˶ǿ⣬һҪԭ´Ѹٶ䣬һھɫЧ̶ʱ䣬ǵ¥Ӱ˼ʮңǳڵžζս˥ܣôܲܣ
ʱϺĶ׷ϸף˵أܾǷɢǵı
ϺݺݵһۣǷɢʹҲɢ峼ᱱˣֻһǾݶɽΪûпǵ𣿡
֪
˵ȥͣһ£ֵ˵һ£¹ش󡣡
ʲô¾ֱ˵Ҫ¡
ǣ˵л鱻ʦɵȥˡ
Ϻһ˵ôûл飬ԭˮˣʱϺ͵һ£ˮԼһ飬ʱԼһڻؾѵıԼȥ
Ϻжʱּգ̺ʦң
ʶ壬㻹֪ʲô
˵ʦɱļˣ˱
Ϻ޵ðҧȻô£ˮҪԼˡ
ʱˮҴҸ𣿡
Ϻʹ˸ɫһȥϺŲ¶ɫ;ʦһ£ڶ̫ױϮعˮȻرϣʦΣ
ˮһ£أһʼطǱ߾³Ҫһʮ˷һʱ䣬ҧҧֱӱϡ
ʦܲҵ˼Ϊ֮ס峼ֻܿľ׷ǣغսпܣһǲȥݡ
ˮȻΪָıˣ
ҵĲڴˣȥݣɿǹǵĸܣ
ɴҪ£ܹ˼С£վȸɱҲ١
ϺɫѵһҲ𣿡
ˮĬȻ˵ͷһսְûְȥ׼
ˮתȥϺʼûл֮£֮ʣͺˮ̧ͷ˿ɫɫоʮפӪ
ʱ洫һƬ˴󺰣ˣϺһͷȥֻԶŨ̹ضӵķϺʧɫ漲ȥ
һ֧ǧ˵ٲͻ˺ߣʳͲϵĴϷŻ𣬻ѸӣĴҲȼˡ
սۣʿһ֧֧ϴ󳵣󳵾ջ٣Ҳᱻӵϣһϣ󳵾㳹׻ˡ
ʱԶ˶ٲԷͣˣ
һӶ׷׵ͷٲϷˣѾǱ߹һͨƬ̣㳷˵øɸɾ
˷ɱǹ˲׷ƴʳʣʱϺҲˣűյһƬǽĴأɫ࣬ȭͷø¸ֱ죬˱ĺأô׵֣ݣԼжʤ㣿
ףû취ˣפӪɣһԵȰ
ϺȥפӪǰʵ⣬󲿷ֳˣʳʶѻɽʰɫͺھˣΣϺֻȵҵ͵פӪ

͵פӪ֮ʱһǧҲʮ´ӪľӴǿһ·׷ϣûôϢʿǶʮƣѾ׷绹ǲԸðգʿ͵פӪϢ
ڣ縺վɳǰ۾˸ŭ𣬾ڸղӵ˽ϢϺȻɴ̿ȥɱļˣҿųʱ̿Ͳûеֱ֣ӵо
ΪɱԼļˣԼͻ᳷ؽˣδذ̫ˣɱԼˣֻǴȥٱǧı
ŬԼŭƽӻйȻϲ֣δɱҲʹʶٵов˵ıҪٶȼǿδ޶İȫ
Ὣˣ
˼ͷ
Ƭ̣ٲ߽˴ʣϥ񣬡ְμ

æЦŷŵ鱨ȸ˵˵о
ְ͵ϮоأԭʲôϣϾسӱػȴû뵽Ȼ׵˺˶Էߣְʱֵĸо
ʲôָоʵ
ְƺϣջʳأǳȥʱǷ׷߶úףȴûЧǵǾԶΧۣʵȤ
ЦǲԸȥݵһַʿˣ˭ҲԸⱳȥݣʳˣ߲ɸá
ô£ʿܵ䣬ϵоٶȺ
縺˼˼Ƭ̶ٲǵƲǷȷƣ֮һҪҲ͵ϮԷˣ͸ϮŵоϢãƣ
ְˣ
ٲһ񣬴ȥˡ


453 ҹ
Ϻ´Ӫܲ˳ìʿǶƣҳһ㶫˯ˡ
Ϻȴ֪ĸ֮أβǰݣʿҲƴǱϣ෴ʿȴʿԣ뿪磬һһװ
ľӵࢹҲһݾȴһսϺн֣綢ˣʲô
ʱǰףˡ
ȥرϮһ£Ϻʵе֣һأȻױ˺ߵ֣ܵûڹһ˰Ͷսʱ󵹸ֱ꣬롣
ΣϺ͵ʵ
ϲˣǴӶϽͻ룬Ǳǧػɴʯ죬ͻʱʯòڶУʹûָӣͻˡ
ʯµȥˣϺŭ
ףʱǱʦȥˡ
Ϻһ£ˮԼ´ʲôô֪
ϺȻˮлȥɱˣҲƹԼоһֻһģˮ׻жԼҪʲô
ϺпʼԶĸסʦ׺Ͷٴ˽
һ׻ɾʦ
֮ĲޣǻСĵΪá
ˣһᰲ˶ס׻ʲôԸ𣿡
ʱûˣȥɣ
һҴȥˣϺڷⲽԭǺκˮԴ˫սԷͻ֮һ˵ĸң享ˮԼлȥϺοʼضҡ
ȻϺҲ֪ڶԵйؼʱ̣ڲӦ÷ڧֻװױ磬Ӧúͺˮϲ̸һ̸
뵽⣬Ϻʦң
ˮҲһû˯Ҳоʿ䣬Ĳȣ磬еԭȻΪʿԸȥݵ£ΪϺɲսԱսŰܣϺĻɱݣ;ǽⷬˣˮֺȴ޿κΡ
ܿ죬ˮҴҸϵ˧ʣߵţͲסеĲԼָ̬ſ첽ߵſڣְˡ
ʦɣ
ϺҲָһЦݣ뺫ˮ£ʿϲ裬ôѾʦžʦϢʵڲ˼
ˣְʵҲ˯š
ǰ
Ϻ̾ϢһսֶǲﲻܣҲһշת߰
ʵְҲ£޷ץסԷ㣬һ֣ؼǲ㣬ץǾܷ
ʦ˵òǾʦǵ
ˮβŵģʿ
ϺĬˣˮһ仰˵Ҫϣʱˮֵ췢Ϯأº飬ǵľӲûжûһ뵽ʲôԭ𣿡
ʦ˵ȥ
ԭǵľӸûеֿɱؾУʿ˹ֱ޷󡣡
˵Ϊʯ²ڵԵʣϺζ˵
ʯµʱҪμǿ
˵⣬ˮȻͣסˣȻϺлעϺΣĪǻ˽󽫣
ûл㣬ҾЩǵ̯˵ѻ˵ᣬлȥ򡪡
ϺϷͣסЦЦؿźˮˮ͵ͨ죬֪ǼϺˣ㻺ҳл£лȥɱļˣҼǵø²ǾսǱְȨڵ飬ԡ
Ͳңȥɱˣأ
Ϻ޿̵ŭ˱ʲôʱǿƣҪ׼ǣҪ𣬶Ҫɱң
ˮĿɿڴܻϺоϺľ£ľ̬սʤ
ƽϢŭְͣ
ϺҲԼʧˣ£ͷŭˮְֵ˽ˣ壬ɹɱļˣλ᷵ؽҲͻͣǾӮ˱ʱ䣬ͬʱõࢹ֧Ԯ峼ذɣǾܼбͷԸڿӦǴɱûгɹûгְҲź˵ְûмʱ㱨ְԸǸ֤´Σ
°ɣ
Ϻƣذڰ֣뵥һƽһ¡
ˮƬ̣վȥˣϺߵǰԶԶϷɳ̾˿ѵԼô
ʱȻһ⣬һϸƬֻ̣ʮӹУӪз
ãǻ
ϺһҪ͵Ӫӭս
ʱ漱ٵľˣӪڶʱҳһţո˯ñʿǷ׷ױѣŵץʣܶЬϣײʿǱ֡
Ӫ⣬һӪӹ˺ʮĳìʮУѾ𣬻죬Ũ̹ǧʿ󺰴У׷׸Ȼ
ٲﵽɧŵЧһ֣ȥ棡
漲ȥ
ʱҲϵļҲȼˣӪҳһš
ⳡɧֱʱֲŽƽϢʿǸո˯һοʼϮţһιģǧ΢ıӪţŻջνʹϺʿ˯ȫվĺУһֱȵ


454 ؽػ
һ죬ûϮսڵϺʿƣҹ£粻ĵжȹʿо쳣һ·ʿӵ䡣
ʱҥھпʼѸٴе˵αϲݣȥӱϺǺӱˣҲ˵αȥɶǱûжפ˵ѵݾڱȴ׼ǰлȫߡ
ҥھѸٴĻ̻̣ڼִ֮ʱµˣϺпʼӱ
磬ϺԶˮͣϢ׼ɺȥʳѾ֧ߵ³Ǳغͷصõʳ
ʱŴȺʿѺץĶʮӱϺǰףЩʿ׼ܣñҽסȫץˡ
ʮʿһأ׷׿ͷģ
ϺΪʿգۿӱиǲȻŭǰ߷ʿŭȵҴǲǳԱΪλҪܣ
ϣС뿪簡
Ϻӷŭνһˣնˣͷߣһ³
ɷױһȺӱץȥϺûݺݽڵϣ˼Ƭ̣һֽӽʵ˵ʵӱжأ
ףӱˣ
Ϻһһһҹǧӱ𣿡ɣôأ
ףҪӵ̫Ͼ˽ǧˡ
Ϻҧӱ̫أȥˣ뾡սʱˮҴǱҪʿҽʿأʵʵڵĺôǾͻΪЧ
Ϻͷˮ԰سȥݱӣ⵹һð취ʵľ
ʮ֮档
ϺЦһԼȫˣԼƫ⣬ҵȥأ񻧲Ů˹У
ȥϺľӶʱˣ˵ѾسǣÿʿеʼȼգܴҶƣϢʹʿ˼ѪһʿѸܣʼжͷȥ
ˮԼɣһˮƽȣǳʺϰڶɣͷҲˮͷ֮һͣϰСʮҴ󴬣ʱͷϿһˣɱеĴˡ
ɱǺĲŮˣɿĺ㲻ʲôǧȷʿȿֺ˴׷׻԰ʻȥǵ񲢲Ƕȡǳأˮϴһš
Ϻǿ磬粻ٳ֣Ҳľս֮ѡء
ϣͻںֱӷƣѡɺӱϣͻɶ
һǧֱ·ǧʿźξٹ죬ɺӣˮǧˮߣԶԶ
ٲһǧĥǽǷǰ档
ʱƺƵִˮߣϺȣѾһţСһ壬ľ壬ʹѸٶɺӣҪڶɡ
̶ɺӣϺһ
ʿȿֺسϸţ͵԰ȥ
ˮԼɣˮƽƽ̹ӱ߲ٲ㳤֣ʱǧϢֱߡ
ߣˣˣˣĹʿ񱼣ʿ쳣߰޲òɽسǡ
ɹˮԽԽ࣬ǧѸӵǧˣǧˡǧˡһˡ
ʱѾ죬һʮЧɱ˾룬ʱһǧͬʱ䣬ɻȣǧ֧ܼȥ
ս⵽˹ܼļȺУʱҽкһƬƬ䵹ͻϮʹһƬҡ
ξٹһɱ
ǧʿӱɱźоȥ
ʿҲ󺰣ǣҳȥ
ǧʿʿŴɱ֧ǯһеɱȥ
ͬʱˮ˵ͳĺŽء
һ֧ǧ˵ˣѸ籼ף㼤Ƴһһ޼᲻ݵĸì򶫰ɱ
˲ɱ˵Ⱥ֮Уʿ°սӿ֫ɣѪ䣬ị̀ţɱһѪ·ͳ䡣
Ϻô󺰣ìжӭս
Ҳɱˣ
ϺһͷֻҲɱȺʿǧ֮࣬һ˻ƵھƮΪһԱ󽫣ףһսꪣս֮ܵٲ
ꪽ磡
ʿϳ²ɵĴ󽫣ŵǻɢײײɢܡ
޵УľҲϬޱȣɱϺľӽڽڰˣ֡
ϺܵУɰһˣˣȫˡ
ˣ
ֻˮϳʮսǧʯĴս緫𣬴ѸʻΪ״󴬴װײͷƲɵײ
ɳĸϼǧʿϰۿž޴ײϵʿŵһƬҽС
䣡һűײϣʿ׷ˮţڶҴҲײһθײϣʿҽˮ
ʮҴʻϵĸѾʧˣϵǴֻƬȵʿ
ʿسǵʧӰ٣ʿԣĻɢ֮ձɧŵƣʹǸֿǿƽ
űײѹյһݣڳ߽ˣǶɢӣӿʼȫܡ
Ӱɣ
ױǴкϺѾȫƴսһе򱱱ӶȥͷϺȫս


455 ս֮
սһʱ󽥽ɱǧˣˣʧˣȡһΪƯĽػʤϺȴڻսѣΪһսź
ˮѾսӪһӶսѺȥӪأ䣬վһСϣעʿǴɨսһսҪʦҪһ֮Ŀͨ
ʱһʿһСͷɢѺǰץʦˮ
ˮΪǱСľùĨڣȫһӣԭΪܻսб򷢻ؼңȴսٱ
һۣɱ䣬ױ˵ˮһֲ߻˴ɱԼ˵ж֣ԼӵѱԼδĺҲûˡ
ˮ벻Ҳҵаɣ
ˮغһͷŤһȥҪɱɱҲ򽵣
Ҳ㣬㾹ȻҴɱҵļˣ˱޳ܣˡ
Ҳ㱰޳ܣ͢ϱ޳ܵ˻𣿼ȻǵˣļҲͬǵˣɱ쾭壡
˵õϧ㴥ҵۣҲգӣȫʬ
һ֣ȥһڹײģ
ˮһԲʿѺȥغһӪȥյӪſڣӭһĹ٣ЦְҵǸ޽ս֮ˡ
˵絹Щ£ϺǧƥսȻǴӺ˹ʵȤһ֮ˣ𣿡
ǸʮӣӦǶˣʱǰʩ񣬡СӦգΪлȣ
ͷ˵ɣ
صʣƬ̣Ӧմ翴һʵˣΪθϺ
СԭǶֲܲξˣϺʱǶ̫أС£ʱвСˣɱСȫңΣСֻίΪ
Ӧ֪ʲô£
ղξҲ˵ˣȷʵСһ־죬ǽµ£һ޹սһǧʮƥ
ʲôֻ
úۣսֺۣǶɺĺۣһ˶ʮңɴʯһν߾ʱʮĺʳϧһι߾Ұܣ۱ջ˾ңұ߾ɻ񣬺ޣ޾Һս
縺˼ʵ˵һ˶ʮң֪аУֺｨ죿
ϺִҲܸȤصСȥ飬ֺȷʵаңڽ⻹ڱƽֱͽ졣
һ£ڽԼô֪ڱƽ妺ӿûпֺۡ
ʱһֲĸо妺ӿڵսһ붼ɢˣҺۺܿҲˣڱĲֿȫˣǵȷʵмرǣһ۹
ʵֺ𣿡
С޵ĴϸоǳϤ
統˵ڿʼίΪ֮Ҽ̣Ϊֲܲξ£Τʷһдϸ
Ӧմϲæʩһ񣬡СԸΪЧ
統һ⣬ױӦǰȥʱ޲̸ϻؽѰҺۣ黹ûнֻܰסĵڴ
ʱյ峼дױţ峼õϼӦѹأࢹǧоɱţۿֻȥ
粢ϺȥݣΪӵࢹأϺѺһ᷵ǣٲҲӻϳ
㲻ټ׷漴Σǰغ峼ϡ
׻˵ߣϺҲ⣬ϳĵһߣĵڶߣ߶ǹܣϺһܳѨŮ־Զأ֪⴦ܳѨ֮ˣֻϺԼӵࢹˣʦˮҲ֪
ܳѨλۿػɽҲǵ纣֮أɽܣݺᣬܽͨײʾӡ
Ϻױշתӵ˻ɽŮ־Զɽӭ
ĵʹϺһȦϢ漴һδȥ
ڴŻǧˣӦûܶɽ𣬲ҲԭչˣɽҲֻʱţǵı·
Ϻ˵úίʵжη֮磬һҪ㿪磬˼ֱ˵һ۴ӵࢹܣ˵˵뷨
ࢹֳûпǻضǱ죬һ
ࢹ˵꣬ʮ˽⸸˼㷴Եûʲô˿ڣٴιݸ򲻻ʲôǰ;ǲصˡ
ʵϺҲضϾϳǶ̫﷢չ϶Ӳֻ̾Ͳÿˡ
ʱŮ־ԶССһ뷨˿Բο
ֱ˵š
Сյۿʱϻݷùңϣ
Ϻ˼ȤŮ־Զ⿤ˣҲǳ壬ᵽϣʱϺ˼ȤЦʵ㻹ϵ𣿡
־Զͷһַڽأҿҵ
Աеˣ¸ȥϷչڵףȥϣǧˣôݣôȥ
־ԶЦõģŷڹڻϿľӲڽǿǿ뿤ǰ®ϻᰲŴֻ®ǹ
ϺƳŮһۣ·źˣŮͺͽϻṵͨˡ
ϵûзؽʰװ£®ٺͽϻϵ


456 
ʱѾ̱Ѳʮ㼰ٹٺƺƵУѲӹУȻѲ̫ԭ꿪ؿķ򲴺ͻʼϿɺˡ
峼İ˰Ӽսʱ㳵ͣפںũй
߽йһܵʱ鷿ǰл¹æ£鵽ˡ

óʮ죬Ҳ⣬Ϻ췴ԳһݱѲˡ
æ߽鷿ֻغڣǰ񣬡΢μ£
΢΢һЦѾ֪ݴ֮˰ɣ
΢ո˵ϲº鸣죬ӵй֮ɨҷˣ𢣡
ڰ֣ںṫԼνƽ˹
һ̧ͷȴظԼʹһΪ΢ɫһ֪ڰʾԼʲôͻ̬㺬˵ʤ̣Ȼȥ¼ͬʱ׫ᣬԱЩҪºнۣ΢ڻûõϸսȷ̬
⵹Ҳǣе̫˷ˡ
˵˷ܣ۾ȴûа˷֮ɫʵپӺְ޼ǵ԰ɣ
£»ͬʱҲΪ⽫غ
ͷְѾСϾᣬְͲ÷ˣλһӣعƽǧǧƥҲһ͡
ʱԱЦϳ˵Уһͣϳøֱµ⡣
ǺһЦû⣬޻ύʺٴǧ˲һ֧ϣùӡ
һ˿ʥϿڿ˵磬ѹû峼ѵظղžǰʾԼҪ峼
ʱ䲻ȵ£ȻƽѾӾӦøԷأ֪¾֧˷֮ǷӦ
ƬʻѾ𣿡
ûУڼΧ߸ھ
ðɣʻĵȡ峼ӿͨأ˺ӱҷˣ㲿ɱ㣬磬ȻνʹΧ˶ŷô

ش鷿˳ˣʵʥƺûи峼κηͣΪΣ
صһЦûʥ峼ȥݽ˷ˣǽ˼𣿡
Ϻ췴峼θɣ
ҪѵʥеƷϺΣ峼ǰͨأûнϺһаûгϺһǸղʥ˵ԭ㲻Ҫԡ
һ亹лṫѣֻǱߡƺҲߡ
ᣬҪôߵĹپʲô
ش޶棬Ϊʥϲ𣿡
ṫ͸һеίأʵӾΪعѾˡ
˱˵ߣԶˡ
鷿ڣԣ˭˽ӣݽ˷˳ɹʵˣԸ⿴˻Ᵽ峼ûгΪ誵ڶ峼ȵۼӣϰ壬ھԼ̫͢ߣһ̡
£ʵ԰峼س͢ĹٸʺС
Ľ鵱Ȼ˵£ЦЦҲȥӱ㹦ͣس͢Ҳ١

ǱҲҪһ¡
һ赭дղṫޣ˶ӣ԰ĸӻؾס޵˼𣿡
һϵز¶ɫͽʰˣæ·ģ΢סˡ
ȥɣ
һ񣬱ȥˣ˼Ƭ̣дˡعĸ֡

ؾӪڣ峼վڴǰʿæµʰӪʣ͢ƺĴѾִҪԳˡ
ԪǱߵ˽𣿡峼ͷ
ǰվ峼ߣæµʿǵӦýˣʲô⣬ξٹἰʱҡ
мܲĴ󽫣ξٹʿšٲնǲոǿҶܶһϲξٹ֮ˣֵ
ȷʵ
ͣһ£ֵʵڲףʥΪʲôϺ췴Ƹ㣿
峼ЦһȷʵҲΣûзϺǧĸڶһɢǣϺҲôˡ
ⲻǲκη͵ɣ
峼̾ϢһһҪʲôͣԽ࣬Ҿͻø죬һ޿ɷ⣬ֻˡ
ĬˣȻ֪峼ָʵĸ֡㣬ӹ񣬶κһʵ۶ǴɣʱͻԿطĻۼˡ
峼ЦʵνˣȥҷӾˣȨҲˣϾҲ
˵⣬峼ļĳƾǳȻߣ㲻Ҫٹʮ꣬ҲҪˡ
ȴҡͷﻹҪʮ꣬ٹ¾ʹˡ



457 ƶϣ
ȻϺϳϺûڶٱֻǧפضϺ˲öҪʳûʳҪ˿û˿ڣǣ峼ͱˡ
Ϻڱֱܺȥۿûѡ񶫺
ȴһҪͨӽֱݣҪסͽ䣬ҲǷûиǿҪԭ
aɽǶĿΣ󺣣խĺϿ԰Ƕڶ˿ڲ࣬aɽֻһأ˿ˡ
ϺƿȫתƵǿ󣬶̰ˣǵߡ
ʱڵaɽԵмɪľʧȥɫǹͺͺ֦⣬ƮҶһ紵ҶһȺȺƮڿС
سǴҲ壬ҹѵÿһˣűջֻмҵ̺;ţҲãֻĻſڴǷ
ʱһŽֽǼҴҶУʳϸȮǰ񱼶˲ûܵӰ죬ִҴǰʮʱͣ˽Ų߿˿ûһӰֻдбһӻƹڵڴ˯ʱһת߽׵һխСڡ
ӲֻĻ˼ңߵͷľǰнţƬ̣š֨£һ˰ߣһڡ
ʦϢ𣿡
ժͷ¶һݵӣȻĳͷ⣬֮ôΪaɽĿǰϺʿϺرȫߣϢʱûд
½ӹñЦûϢڵȽأ
첽߽Ժһ͸ŵƹǰţʦң

ʮʣʦŽݣֻһ飬ҡͷԵض𾢡
סЦ飬ǰʩ񣬡μʦ
ս䣬ЦǺһֵ򽫾
ȡһϵݸ䣬Щ˷ܵʦȻıլڲдǧƥ֮࣬йٲʳԼǧʯȱڣ˲¼ǱϺߣʳѾҵˣ궫ׯ԰ֿҵʮʳ򡣡
Ϻǰְ̫֮ԭةڲҾ֮УĿǰɿةܣƶĹؼʹ֡
ӹһֿ¼˿Ǹֳһ˿Цݣ˽صط٣峯ؿӯطٱ÷˻ƣԼѲֿʳͲߴ룬Ȼһָҷˣȫҷ˻߼񣬸͢һͿˣÿطٶе⣬Ҳ⣬ؼҪҵ֤ݡ
Э䣬Ҫҵ֤ݣϸܵĵҵ֤ݺ֤ˣûʧ
ЦʵʳͲɱ¿أ
ͷǶڵǵƿ֮Уתߡ
򽫾ˣȥϢɣһ磬һݷꡣ
ʦ˧Ǳô
˧ǿξٹǧѾˮٺɱaɽء
ϲξٹѾɱôոָտɴˡ

ǿˣƶԼʮ꣬һֱݵ٣СһةݵݸҶн顣
ΪˣͨϺʮأȻֻǿةĴС϶
ϺϯݵѸ˥ܣҲۿϺڼǻϲǵǣϲڿ԰ѱҷ˿ƵĶǳ͢ôϾͨϺƶڼ䣬οة
⼸Ѿᵽ˷ԭǴμϺӵĶʿ½ӻؼ磬ǴϺ峼лսŰܵϢζϺİǰˡ
е˾޴ĽȸУץʱеĲʳ֣ɻƽȻͨؽڣڶƣȥ֣һʱҲ˻ĺļ١
һ磬ڹڵȴϢ洬ѻ˵γǣٴγϻȥΨһİ취ˡ
ʱһĸ۴Ҵ˽ʹ鱨
ҵ洬𣿡
ǡ洬ʹıլˡ
£
촽һ£ʲôˣ
լĴűŲĵ²ֿҲ֭ͭŸ򲻿ˡ
˭ɵģʱȻŭǶ磬˭ڱҡ
֪Щ˻Ҳˡ
Ȼһƨ£ʶⲻʲô磬˶סԼˣԵ޹ʧ١
ʱֿ첽߽һۣһݰݸʹп˰ݷã
ӹƳһۣƨʹһ£һϾдšʹ¼²ξǰݾ
ǹٳˣô᲻ףԼĲһǱסˣϵ׾Ȼ֪ˣٲһŲȿգпտյ֪ôźá
˺һǿɣ
漴ȥŴӭ䡣
ʱһϮɫ۵ķ첽˽һݣеȵӣ۾ñȵҪһ󷢻ţæ񣬡ӭʦãꡣ
ةѾˣ񣡡
һֽܵλ򽫾Ҳ˧

굱Ȼ֪⣬һɬԼĻǱסˣǿһЦλȥã
Ǿ͹ˣ
̸ЦãһԲޱظھʦ


458 ƶ£
߽ã˷ֱվڷʱеһεѹæЦ򽫾Ҳɣ
ͷЦȻʹô°ɣ
ͷڷ£ǲ̸У겻ϾͷʱвȻϣҲûгֵıҪˡ
䲻Ųæ֪ǿǱߵսʹ֪˶٣
˵ϺݷˣڶªţЩӱ˵֪֪սΣСŻش
ʹϢеˣǰҼҽʴؽϺȫߣϺѣˮҲ˧ˣࢹʲоۿֻߡ
ĿɿڴϺô군
ЦһϢҪʹξٽǧɱ˶ִaɽء
Ϣʹסһվ䵭ϢʹеԾ𣿡
ʶԼʧ̬ˣæ£Ӳһͷ亹ֻ̫ˣϺ군ˣܻص͢ˡ
ǰҪص͢ˣʹִô͢أ
⡭ҲпԣΪ˱񣬲òҷίߣ볯͢Ӧ⡭ֲһѶͷ϶亹״Σе˵ȥˡ
Ϊ˱񣬻ôٿĲʳةѸ͢Ͱ
˵꣬佫һ˲Ӹǲ¼ǧƥǧƥƫƫʹıլзˣʳʹɱ˵㡣
ɫˢرòҰףµڷˣٲ׺䶥λϣԺһƬհףĻȴˣʹΪҷЧ˽͵ٲֲʳųնĴﰡ
Ͼڹٳ켣ѾãܿͷӦҪץԼЩͲ˵ˣȻĿġ
·ץһݣ뷿ʦ¹ָһ·
ʱȡһ飬ǰʹǩӡʲô¶ᷢˡ
꿴һ飬ףǩ͵һԶԼˣ⡭֪ôźá
ԱվбҪȫǰնȥιһةıլȥ
Ҫʱŵ̱ˡ
򽫾ȰȰʹ
䲻ŲæЦǩǵˣ˧һ취Ϊ̫أʹˣӦ֪ǲΪ㣬ϣҺ졣
ͷѾе㶯ˣ俴־ѶЦ̫ؿһ°ɣһǰشңҸˡ
ѡ̫ءҧúأʹɫߣյ̨£Ȼ׷ʦ
ͨˣɴһܳΪ̫أĻҲʲô£١
ðɣھǩ
¶˾ģ͵ҧԼָϰӡ
¶һ˿Ц⣬ζǿס˶һҪͨĹϵΪ̫ء

ξٹ֮컹ǳϣϣξٹǧִaɽأ꿪ӭǡ
뿤β¶һ֮ڣһڴ½֮⣬ϻǧϺפֻ¶㳹ո
ϱһɽɽɽɽл»ɽؾл»ɽ£ϿĿǰѾûУֻܿ洬½
ڣ˽ܶרעֽŵĿǰǧϺפؽƽaɽˡ
˵⣬Ļʵƽʲôaɽ𣿡
ĸ׺ʹ綼aɽء
׷˼æϺĸͶвҲûá
һʵϻж˿ڣʳʹ֪𣿡
ʳв٣˿ڻûˣϺ˿ڶǨaɽأسǾһճǣֻǧפ
俴һξٹξٽӲǼȡ
ξٹЦʱаһʦİţʦɣ
ͣһ£ξٹֵ⣬ðϺļױˣǿԸƽصս
⣡
Ȼͷ鷳ʹƽĴдţƽȥƽܷҵ

Ƥ֮棬ë޸ϺѾߣĲҲضƽս˷Ҫ󣬿Խһͷĸ׺ֳڶͶʾ뿪Ҫȫǧʿ
ǰӦڵ˫ȴз磬ͬǧȥֽƽЭˣʿԸ档
⵹Ը䣬ϺϢѴ󲿷ʿԸƽȥ
ۿʿڼƽֻý˷ķ
ƽ첻Ը׷Ϻʿ뿪˶ǰۿͶϺƽ֪ϺۿеѨ
˶ʵϣԶȤ㹻ֺʹ½Ͽɽ߻ʵԶ֮˿ϡ٣Ƚƶ񤣬ǿܳ͢ӣսԲֵһᡣ
еĹؼҪסԱ׵塣
ִaɽأһȺԱڳǰӭ絽²ڴԲ񣡡
ʦˣ
緭ǰշļ˶һЦܶ໰Ͳö˵ˣˡ
ʱЦŽܵλةζǲܳ嶫ˡ
вæʩ񣬡Žһοƽ
кЦԼȻôҪһº͵ЦةĻ͢Ϊո´󹦣һ͢ƼةΪ̫ء
ϲæְ̬ԸΪЧ
һЦòѾ׿ס꣬Ϊƻʵʩ¼ʵĻ
ʱָһһԱ˱ֶΪͽᣬΪͨϺЧôܷ꣬Ĺؼˡ
˴ӵسȥʱʷξٺ
Ƕڶϣ
ȻЦȻϵҲȥһ


459 ͨ
ǽƸɽһխĺϿaɽaɽؾλɽ֮£ϿĴɽл»ɽҲڵ̨ɽڶ滹һɽɽ
峯ʱĶҪڵö࣬ɽдƬɸֵءɭֺһسǣ˲⡣
ɽغռ˴룬СسǽأĿǰ˿ȫϺǨ㵽԰ֻʣ¼С壬ˡ
ϺӪúܲǧأ޽һģ޴ͷͣʯĺۣϺսǴ
ɽضĺʯɳ̲޷ͣͷ޽ڱɽҲһȻĸڣӴ½򿴲ǳΡ
󴬵ִ˶ڵͷȺͷϵξٹǰʩ񣬡ְμ
λˣ
һܵɽͣЦʵפ
ʱפسǣʦ̸гɹϺоʱûջʳֿڻнʯʳʹס
ͷηոȷʵúƯƻԲɡ
ֻͷ˿ͷʵĿǰжٴֻ
ԼжʮҴֻǧʯаңബֻС⻹о洬Ʋ
ж٣
ĸС壬ˣ֮ǰϺҲǨߣϣҲֻðˡ
룬ҪܵĻЩǨҲûʲô壬ֻҪٺͶ԰Ӵûˡ
ʱξٹʵںפ𣿡
ͷҴںפһǧӣҪסͷ
ξٹЦӦⲻ󣬷㹻أֿҲʳӿں϶ʳ߲ȫԸ
ԱЦŲɽһУһЩճƷг죬Ҳ鱨㣬Σ
̲סЦǳͷӣ仰뱾Уһҵ궼뵽鱨
һЦ

ڹֻ죬ҲûнֻԵһȦֵͷƺƵѹضȥ
㼫Ϊкͳǹ¤ĸ֮أǹ¤ĴӪȻ峯ǽڹ¤Ļϣĵ۵㣬Ӷ˶ǲ¤峯Ӱ죬ǨΪ˰ѹ¤Գ͢ĿƣǨҲǳͬһĿġ
ѹعƺӾͽ˲ݣѲӶںӶפͣϢ
ռĶΧפٶʣʱǵΧǧӪʣΧ
Ĵλڰٹʵĵһ㣬Ϊʺʣǰ칫֮أʣݳ޵سǾίԼòרŷԼ
ҹĻϣ۾Сظȷɣʱһүٲˣ
۾
ڰ֣æʰƷ˽֮УƬ̣ļĺٲ첽߽ʣ񣬡μ״ˣ
Ȼ̰òƣҽȴֺϸ񣬴Ӳ׼лܻߣ鶼ǽļȥĺٲʵȨƽ׵͡
°ɣ
֪ĺٲҴҴȻдˡ
ĺٲףĸҺ󣡡
ʲô
ȸһǧƽ˵
Ц絹ܴڲʮ·ݣͰˣһƽ𣬺ܶо
Ȼأ
ȻַǧƽϣƼ̫غͶةְλ
Ƽ˭ʵ
ףƼζةζ̫أƼԥճζة
˼ȡһݾոϵľ漫˶ةĹͣĻ壬豣ΪӦʹѪո˶ͬʱϺĲӡ
Цĺٲȥˣºܲð죬һᾡףϣ´βҪٸ⡣
ĺٲȻʵԸ׶Ǿֻ֮ͣǰѶȿһ㣬öԷǮûа׻
ףͻȥתǡĺٲһ񣬴Ҵˡ
ڴⲽЩĺٲ˵ȴһæʵĿġ
ƶӦñסˣգӦǿʢĶӣҲнףס̫غͿةʵϾͱˡ
ԣݣǽ֮ͨ磬ҰĵС
ΪմȨĳ͢س峯Σ峯Σڸ췴ΣҺȨԴ彥ʧȥͬΣȵ¤ıȨʱͿʼˣΣǱ췴
ƴȡ¸ͬʱҲҪԼͼδøһ·

ڣǰȫעʱ¹ſ£
Ц
Ƭ̣Ҵ˽ʩ񣬡΢μ£
ݰ仹ûϢ𣿡
£΢ڲ֮սʽνЩҪٺͱһ¡
˵
£˵ǿ̫ص¿ǵʯ̫سΣ΢ϸ˳̫صļ屳һŮ޸˺ֶӣ֪𣿡
һȷʵ֪£¼þȻ͹¤׼ң۾һ˿ŭɫǿ¼õĿʯ˰꣬ȥǿû뵽Ȼй¤ı
̫˽㣬ֻҪ漰¤壬ԲˣȻһ֣ˣٿѡ
£΢һ顣
ݰ˵
£Ŀڴ֮ǰȽƫ͢˰౨Լ飬ĿطٸúܲϺѸ˥Ҳǵİеֿйأ΢Ӧ״̬ݹٳѾγһƽ⣬Եط͢΢һƽ⣬ʧǳ͢
ķ֮űɣؼģ֪⳯͢ԵطʧأԴǶô򣬾ôߡ
Ƭ̣֮أ
΢͵ΣⲿԱǿҲһοةΪ̫أΪةܱ֤ƽ⣬Ҳܱ֤͢ĿĿơ
˵ͷҲãܱȲ֪һ¤׼Ҫõöࡣ
ˣһݰⲻ󣬾ͰķʩС
΢ͻȥ⣡
һ£ЦӵھʺּܲΪƷˣһּɣ
΢


460 ؽ
ڳһºڷ˽ʿǵϣǾȻڽӭʢĻӭ
ݷ˻ƽϢζָͨͨڽͷϻѹɽĻｫ˳ϵʮ˵ơ
Եɨƽݷ˻ϢҵڣҲҲΪ֮ȸԾôܲмĽʿ
ʮˡСŷԼǼԷӿǻӭʿģһ˸߹һˡ
ǿٿڴ͵ǰʱҲ黳жˣǰǵĺ񣬱ȭ˸лλףֻҪڽһ죬;ͨ裬˴ҵƣ
ı̬ӭһƬ֪˭һ꣡
꣡
꣡쳹
ʿؾӪϢӭȺҲɢȥһȺױҲصԼѾõļլ
һţѵȺʱ¬һͷ˽У̲סḧӵ㷢Ц쵱ĸ˻ôޣ˿Ц
¬ҲԼʧ̬ˣæĨȥᣬ˼ЦһЩ飬Ҫ
ָ֪ʲôһܣȴûųЦأҪúлҪΣˡ
˵أҸҪȴ˵£ȥȥˣڻûл
޶˱˵ߣңȲرޣ˲һ

ӷؽż죬ڵ˲ʹͣʿǷ׷׽ǹ֣Ⱦƣ¥¡СﵽԿʿǵӰ
ȻҲһӶӾͱжڽͷѲߣҪֹʿܶŹѰԼϷŮ֮Υ֮¡
ҲѵϢ죬ڼһ㽿ޣ߿һԼϲ飬еضȹϾ
磬Լ鷿ƷȴһŲֻһϤԺһ߹æܳȥһ£
ųҪһСųȥͣסŲһ죬ʲô𣿡
ǰЦһûл˰壬㼰ʱ롣
ųһЦⱾӦģõѣҵıݣòŵл
ĬĬͷֵ˵常֮£ҲѹҲжݣһֱġ
лǵ
һʱĬˣȻһĶͷԣЩˣҸ׼һ
ųЩ⡣
Ҳר׼ֻҵõһҾúʺ㣬Ծʹˡ
ų˵ǽ۾ʱһЦҪˣ
鷿
ת鷿ȥųߵ鷿ſڣ΢һ£˽ȥ
ųǵһν鷿Щ棬΢һ£ֻ鷿õʮּţκݻ֮ɫɰͷ常߹鷿Կ˵ıɫһ˲αװ鷿ȴαװˣĵʵдա
鷿ļӾͿĵļӣų֪Ǯȴ׷Ƹ׷ܣӡ֤常ۣһԶ־ˣ˵һҰĲ֮ˡ
ʱӴȡһ΢ϸĽȻǷǳͨƤʣų۹⣬һ۱㿴ϵĲͣǡôĳȣָеĽųеýѿ޵
ûгô֪ǺýЦʵ
Ҹо
ųһͫ׶ʱϸҶȴףˮһĴϸ塣
ųḧŽ۾еʪˣвǽǽܴ꣬ıֱͲ˼䷲Ʒ
ϲ𣿡ʵ
ųͷѾ޷ԼĵĸжоѺԼΪһ塣
ˮǴıҵղˣҾʺ㣬͸㡣
ޡ
ųһӴӳоѣ˼ЦʵΪʲôҪңлҾ𣿡
ҡҡͷ;޹أ͸㡣
ҡҾˡ
ųЩɬͷ۲һתƳһۣת첽ȥߵһɲǣųԼ䶼ҪŻˣȴһ˵ۻϲ
ЩסˣųһƳʹȻĳС

ųϸպ˽¬ڵãȴ¬ܼҽʲôһԣ¬ЦЦûд˼·
ܼңҼǵ÷ԸѵŮǼÿƽôûֳ
ܼŸƸ˷һװֵӣǶ괺ĸ˷ˣ˷ǳʵ¬ӴΣƷܺã߼Ƹе˷Լ֧
Ҳ¬к㣬޷ٹӴӵĲƲܼҲæֻܺ˼һе˷ܼҡŷȵȶһһƸ롣
ܼҾ˼·ȴܲԴǣѵ˵һ仰ϷΪǮޡ
ܼҰβűһ仰˵Ҳи޹أԾ͡
¬һᣬҾ֪Ūˣ˵
¬סĵŭԴȴֻ˵еĸ޹أ˺޹أǲǸǸмοʣǼһƽΪ͸ˣȻûиܼңѾȥ£Ǽ˻Ϊ֮ˣ˼ŮΪ
ܼҲصͷε֪ˣ
ܼȥ⣬ٸǸĸһĶھȥ졣
ǣȥܼһ񣬻Żȥˡ
Զ¬̾ųԭΪԲùЩ£ҲˣϸһĿͻ飬ڸûи˼ȥҵ
ųЦҲȰ𣿲ҪܾԼֻ˾˲룬˲ҪҪάһ˼תҪ˻룬˶ûϵ˷һһʣ˶ԣйܼҲҪһһ⣬ܼҲæȶϸˣӳҪĸҪϯأ
¬ܾȵЦˣŪѾͷôᶮЩ
ֿʼСˣ
ųЦΪҾֻˣŪ𣿸㣬һ廨Ҳ飬Ҳмǧ֣ɣ
ǺãȻȫţԺҾͽˣҿ԰ˡ
ȥҲûǸĹЩ£˵ֲŮܼңҪҹܡ
¬ָųЦģҿûа㵱ŮܼңԼ˵ġ
㵱ʲô
ãǶвУ
ųһסˣȻڿһЦҲŲϡǸ㵱Ǳҿǿʯͷֵñˣ˵Щ£Ҹյһýȥƽȥ
˵ɣȴең¬˵ȥҴˡ
¬ǺεȱѩųĻңаһЦ˼ٺú̽һ¡


461 ۣ֮ϣ
һֱӦոԼĺۣؽȥֺۣӦֺۡ
ʱѾõΤӥţȷƽҺȷʵѾڵĲֲĿǰٹزֿڣûͼֽƷο޷½ִͺ
ҵҺ۾ͳĵ֮
磬ھӪӲǧˮѵȻ͢ĹְϺķͲֻǾλһȴ׼룬׼һˣԱսľӶȴﵽˣ峼ľһˡ
ŶԱٸ˷ܣʵϣľѾȻһˣһشսѡǧ׳ӣ֮ǰļˮ֮ļǧˮ
ǧˮļ֮µһǧˮһǧˮȻˮԶܲʿĽսУҪټµǿѵ
ѵһξٹĳڶ̶ڽһ֧ں֮ѵɾʿ
ѵϣԶԶξٹȺͷһʱվסսɱ켸ҹǳ£ʱҪͳΪ˵֮վֱˣվʱ
վڸ̨ϣǧվñֱʿԼһѵʿʱΣϸֳһ˿ĵЦ⡣
ʱˮƫҴǰʩ񣬡ְμ˧
׼ǧˮΪֱƫͳ˧ˮһƫֻƫѡûж
뽫񣡡
Цŵͷһָѵϵʿʵ뽫ѵô
޵ְξٽѵֶͶأ
Ϊ˸̾
˧ְԭµһǧҲѵУǶǻ켣󽭵ˮŵξٽУ̶ʱͷ·̥һ㣬ȫϵķѾȻ޴棬üɣҶʶˡ
ЦȷʵˣξٽУҲˡ
ʱһ£ҵм뽫
˧˵ְ֪޲𣡡
һʵ뽫˵𣿡
̵ͷְֺ֪ۣһսıƣһ亣ʯʳ˧ָ֣
˵
ְʱڽһΣҾ޴Ļͣͷϣʮ׳ۣŷʮֶģ˵ڹٸֻ̾
˵ڽһѵҴ󴬱ȥ
ʱܲξҴһ񣬡²μʹ
½Ѷ࣬ԴҶĳΪ˧ͬʱǽʹһЩĹҲϰ߳ƺΪʹ
ȥ֮£æʵ鵽Ҵ𣿡
¶෽õҴʳȥرսȥˡ
ȥ
ûһ壬Ǹ´󽫾𣿡
Ա˵˧Һ޷ڽϺӺУ϶´󽫾£
Ҳæ뽫˵òȷʵûи´󽫾£ҴѾڹٸļ¼ʧˡ
ʱξٹ˹ȥæһ񣬴Ҵȥˡ
Զ˵ɣҴ
ѹ̫أ˵齭عܣҵغҲʾ֪飬ҵĸңҴأѾ˽ϻᡣ
ʲô
ʱŭ֮Ȼϻᣬ˭ôĵӣ
ЦһʹΪǹ֮ڵطٸУǲҴ󴬣ֻͨû𣬼¼ҲǺֻͨһڳ͢Ƿϡ
˵һ仰ڱƽʧҴ󴬣û˰Ƿϣ˵ʵ顣
ΣҴϻᣬϵȥأ

ʮսն򳤽԰ʻȥվڴͷĿϾעų԰
Ϊǳˣͱзǳ˵۹⣬ٸҺ֮ģ峯͢Ѻ۵һ£ȴԷǳ˵۹⽫Ϊ֮
ʣİҺۣұܱѲӣڽһƤӵ£ôܷŹǡ
ֽоڣҲǽ򽭣ǽ˺ӵ㣬˺ӴʼһֱͨຼǮأͨΪһ壬ΪͨϱĴ˺һ֡
شʱǳĴۣ׾ڽߵıɽϣɽȴ¥δݣ۷ⱱ¥
ȴû˼ȥհ¶¾ɾе˼ҺϣսͷʱȻΦϴ󺰣˧ְˣ棡
缱æվϸ̨ҲڽֻпҾ޴Ӱͣͷ棬кȻϲսûбȡߣǻͷ
ս̵ͷʻȥսҴ󴬣˶ǧʯսҾްǰԵþСҲʮ𺳣ͬӴۣҺƺۻҪһȦԼʮɣʮɣ൱ںһǧٶּĴֻ
ЩǣȻҴ޷ڽϺкУϻʲô
ʱаæµգϻҴн£һֱͣͷɣҪ¸ˢͩͣõĴ壬æµ£Դ󴬻ûпߡ
սѸٰΧҴ󴬣ʿǳϴ󴬣еĹ´ŵþʧ룬׷ȥ
ʮױĴӵµߵһҺۣȻû۵ָûʣȴƻֺ꣬ļװ壬ʵΦˣ޴êһжԵô׳ʵ
ʱһŵĹ±սսʹˣҴѱ£йٸתԼ
˵
һŭս˭ҳۣ
ŵͷС˾ʵҴȷʵӹٸϹãСﻹйٸתԼ
ӻͳһԼϣЦһֽԼ˺÷飬ֽƬӽУҲʲôԼڿʼҴػؾӣ


462 ۣ֮У
ɾӿҺۣ粢ûн󴬴ؽҴ׼ȥǼ뽭սӡ
ոշؽãһʿж
ǽ֮һӵϰټҵ̺֧ӣͨѰҺۣ֪еıǽϻᣬȻжԼ˵νĶһҲǽϻҪ

ʱʿеĶ˹ٷϣȻᡣ
ԭ
̲סЦȻǻ񣬻ûȥ
һβסĽǣҺ׼ʻ®Ϻಿɽû뵽ؼʱ̱סˣǵģǽѾֽϻϺͼǼƻϣʱûбüƻ˴¡
нỹǰסԼĳ嶯ǿһ˿Цݣֵǿ󽫾̧֣һ·
ҵҪϴ
һ֣ɣ
ǷǹҴ󴬣ƽӽ׼ɺڻ֪©ֻӿѺָһ·
絭һЦҴǵ߾ĺսʱĴڽأڽعٸȨ
ҴڽѾͣ꣬ƾʧޣ죬ǲŰֺķѴǮɣۿָԭ״ȴһѶȡҲδ̫̫˰ɣ
һ˺ӸʹҴʲôãǾϻỹӲ𣿡
Ļ֮ʶԼϽƲϵʵҴ׼תɣˣֻΪ׬Ǯûбͼ
𣿡
Цһ֪Ҵ󴬣ܷ棿
ԥһµǱߵһ̣ڳ˺ӣ˭ˡҲ档
תȻЦǱߵĿ˰ɣ
ɫ䣬֪ôµѵй𣿲ܣ³Լ֮⣬֪ô֪
µϳҴ󴬣ϾϳؽҰĲӵһ֧ǿľǱز٣Ҿްս翴УϳҲͬУ뱩¶ԼֻͨϳǷ֪еıһͲ²ˡ
˵һ仰֪ôش⣬ҲҪشˣվҿȷҴѾҵˮ˻ǣпȥֻش¾ʹգɣ
־ɥҪҴ󴬣ȻҲȥҽҪǮֻʧһ΢ңƺ֪Ϻಿ֮£ȥֻе̴ȥϺΨһİ취
Σֻǣ翪ʼνҴȥ󴬵Ȼߺ·غݣֻܲҵ޽ִ󴬵Ĵ
ʱ͵һ£ױȥѸղŵĸеĶ׷
ղһʱûзӦȻܽƾɵĴһ£ôбȻе촬Ĵͼֺֽۿɲڽ𣿶ǽϻϳ
Ƭ̣ױ˻һѾˡ
統ұҪȥУ

λڽУгڣԱ߽ӵһլլռԼʮĶһ¥ʮֿɣһͷʿֱϴء
صУʸϳдһǸţ˵Ҵöʧԭ
ʱһܵſڵʹŽˡ
һסˣʲô
еѲ룬æӭ˳ȥ
紩һͷɴñɫ[ۣվڴڴеĲ֡
ʱ첽ǰʩ񣬡μ
ǺǣղмҪˣָϹ
ԸһĳԵţʵڲ÷ͽǰ
޷æ
̸
˹£Ů˲裬ȿڲЦҸոһ£ǱҲһҽ˵Ĵ󴬣ڶ촬ڣֻƾɲкãҾ룬Ȼ޺ҾɴһҲ޺öƾɴ֪ǷԸæ
ǼΪ֮ˣͼԼҪˣаޣǸȻܱܵǸҿΪ
ΪʲôϵЦݽʧˡ
Щʱļ޺ô󣬾ͽɢˣҲ֪ˣ
ߣ̲סһ֪Դӽ촬ǰҷһѻջٺ󣬴Ѿ첻ִ󴬣ȻļһЩ޸Īͼֽ֣
ϻȷʵҲ㵽ͼֽĸϧʱһѻջˣͼֽҲһյ
źҡҡͷ֪Ƿͼֽĸѱջ٣Ӧڹ߽࣬ôУֻ޸ֻ죬һ㴬ʤΣҪ̫촬ʵΪ
ðɣȻô˵Ҿ͸ˣ
֣漴ﳤȥһֱͳţȴеƺʶʲô
ҹĻǧʿȻУһӶʿгϱܣҵͳͳ⣬ƺƹץߣʷ棬ͬʱͷϵ֧Ҳˮ鳭ֻȫߡ
ڶʱĻ̻̣֪ʲô£Ҽһرյ̣ܿϸ˷֣鳭һٶҵ̾ȻȫǸеӣ֧ҲǸеĴӣǶʱ۷׷ף֪зʲôУѵ˽ͨҷ


463 ۣ֮£
бȫ鳭ϢĿɿڴôҲ벻ΪһҺ󴬺Լǰ̬ҪͽϻأȻ˽ϻɵ̣ջ֡
ҲףֻԸУûкͽϻȫԼͲˡ
ô˵ỹļ٣һ紬ӾҪȥ®ϺֽӿסҪˡ
ȥ̸һ̸Ҫһ½˺öӣҪѲУ
һֿǧף鵽˿ɲˣæ첽ȥ
ͨʿִѽŰΧʵʵдƴʿǽͣԵƬ̣ʱ˳ʲô¶˵
һƫǰʹɸ˽Υ˽ͨŷطǰѲ飬Ҫ谭񣡡
ŵɫҰףֿȷʵǧףô죿µȥ
а̾ҪѲŶˣԼ˵ʲôϻӣѾףæֵھȥʹԵҰʱһһ
ƫ俴һۣһ֣ǰŶסֹת߽Ʒ
ֶڴķϣҾ͸ʱ
Ṱ֣Ѹ𲽣ʹ÷򼲱ȥʱʹãֻǰվʿȫףִ彣ĿעŻæᡣ
ЦоƲԳԷƣھȻڽԼֱǻòͷˡ
첽ǰұ֤֮ǰʮϴ͵ã뽫̧֣
ͼֽأʵ
ͼֽȷʵںͽһջ٣ûڹǿ԰ｫŪ
ȻûͼֽˣǴݡ
ȡȥҵձ
ӹɱȥˣʲôУǾͲǽԸз⣬Ӧҵ˼
ңæ
һתͷŴȥƬ̱ߵøɸɾ
һѶͷϵ亹תٻУ
ʱصУʿѾˣǰûнѳˡ
̾˿㼴̸ȥ꣬갲ʮϴȫؽ͸ǣ׼Ǯǰϻסˣǧʱ
ģȥ
´˼ӴҴˣȴһ˿ɻѵҲ۲ɣ

Դ㱱Ѳ󣬴Ա;Ҳűϣиʱͨգξѹʧ¥ڵ̸Ҳ޼ɵ
ӻƽƽĹǵкͱ¡ÿдĻҲУ쳣
еҲãۿ쵽βҼһҪ£õȴһ¿Ĳ꣬ϲ޴ڰٲÿ춼дֻŲ⳵Ųø
µ̫ԭ˻ƽ̿Ĳ꣬Ҳռһҵ꣬ռԼĶֿڶѻɽƾʮˡ
ҵĴƹǻƽܣһĸߴӣΪ˻ڵⶼƹܡ
⻹һƹҲһˣְ֣òһЦеģպΣҶƹ񣬲Ȼƹ񣬵Ӳ⣬飬մƹĽͣƹҪȥȥͻ
ʵϣֻ֪ƹܣһǶƽһǻƴƹƹֻǹѣʵ簲ھ鱨ͷӣʮ£ǵ̻ݡ
ڶ⻹һҺСӥרӥӥҲ͵һȺãȻӥֻڻǺͽͨš
ƹк壬ˣ⼸æµõһһֱҸֹϵ罻
ϲһʮӣò̫ĳ٣ƷЬ¶ԵЩƾˣߵ̹ʵʺƹڲڣ
ƹңһƴ
ˣˣ
ֵĺƹ˳һۿ٣ӴԱɣˣ
ܣǹй鮵ˮԱɣ΢ְСûʸӱѲֻǿЦЦƹʱ̸һ̸
˼ˣЦɣȥ¸һǱ˵̸

¸¥Ķ¥ڣһλϣһƣڵĸ߲Ѿ۾Ѿüûȵôˡ
ܳƶֲӪ̫ʷ˶ʮˮС٣ٺ»΢ûʲô죬˿ڶ࣬Ӷڶ飬ܴ󣬸ĸ϶ಡʵƶʵֱȥŵ㹤Ҳò˶٣ϾֻܾȣһЩ֮࣬ۿѾʮ꣬ﻹǷһƨծͷˡ
ǰ죬ܺȻʱתˣһպεƹҵ˵һ촬ͼֽԼϰͼֽԼõƽıꡣ
ܿʼϲ񣬵֪ԷȻҪ۵ͼֽʱһ˰أͼֽȷʵܣͼֽǼͼֽڸ߶Ȼܣ˸淢ҪΣһʱˡ
˼죬ֱװͼֽʮֻľѾ˻ҳǰʹûд򿪹
ǰȥѾţ㱻˷ͼֽʧ٣ҲƸǰΣ˴ӣ˵ִ󴬵ĽѾҷջˣȻ촬Ҫͼֽã
ڶģؼƽծͻỹ壬ӿԶ飬ĸǮҩðԼϣϾѾʮꡣ
֪ԼⱲΨһһλᣬںģ˾ӱѲˣھͼֽʱᣬضں
ܽһһı¶ǣĵҲ׳˼
ҿ԰ͼֽ㣬֪˭Ҫͼֽ
΢΢һЦΪʲôҪ֪֪˶ûô˵ᱻɱڣݺİɣٸʮƽ𡣡
ðɣҲʾˣҪһֽӣһָͼֽ⣬ǡɱڣСһҪܲ˵
İɣǲԼ£ɱ㣬ͼֽʧپͻᱻ֣˵ǲǣ
뵹ҲǣһԷˡ
ʱȡһֻصƤݸ߶ƽÿʮ°ɣ
ǡͼֽûóʮ䣬ÿֻܴһٰ²ꡣ
͵ˣͼֽ͹ܣó練ƣ𣿡Ц۾гһ졣
ƽ쳣ң·һ̵Ļ̿סе㵨ӵʵǡҷ˰ɣ
Ǻǣǲҷˣĳ̫أڳ͢ط٣㲻ʲôУֻ󴬳
ܳ˿˵ʵԼͲúΪŰˣȻȷԷǷƭԼġ
ʵѾûͼֽˣǿȥҼȡʣʮͼֽҺҸһȥں̶Ǳߣǰ·Ӧһ£ø׼ʮͼֽȻû˿䣬˷ӲҲ£ҪӦòְɣ
ЦСһ׮֤ԭӷ


464 Զ
ıѲƽҷ˵ս۶ڣԭΧ߸ھѽ£·찵߸ھԴԴʳʹӶ߸ھΧʼͶ޹
ڽŷ˵ݷӸոսϺսۣؽޣʱһʱҲᷢµսۣڽϣ޷սʤõ֧췴˫ڶ״̬ںӱ峼ԵľҲҷ˶š
ͬʱӱԭݡС¤ҡ񡢾ȵȸҷСģ췴ʼƣ崦һִ󶯵ǰϦ
ҵʮһѹ٣ʮѮ˵һѩ
зһҹĴѩڴʱֹ̫ͣƣҫڰѩĳǳغԭҰϣǷ·һİ״£һƬ覵ıѩ硣
̫ϵоϾʮ첻ˣҼһæµ׼ļƷڱϱˮ·ͨʱ쳣ǰɹǼÿһ̡
ĸҲ˼һŵƽʣ׼ϲף꣬źҲ߸ǰݺɨøɸɾ
ſڣͰԲһֻҷڴԱܼ̲סѵԲҷţұţнģ
ʲôϵҪˡ
Ҫһ˳ϰ߶Ǵңҷ˳ˣ꾰Ҳ˳ˡ
Բһ䣬˵Щ꾰˳ģΪҷûã
ʱԱԲӣָָһͷŷ̨²֪ʲôʱһǣͻŮֻһŶ쵰ƤԺڣںڵ㷢С裬ͷһɫ˽ñƤȹĸ޳ʮֽһűʯĶ̽ǣƥʮ۽սй
ģҲʮӣȻ;ʹԵ÷糾ͣһ˫ʯĺ۾쳣
˶סˣôһͻŮ
ʡ
ͻŮò̫ĺʵļ𣿡
ļңλԲʵ
ͻŮԥһµҽС𣬴ӰҰҵķɡ
ﲻ̫׼ҶˣӾȣԲʵķ˭Ҵ˰ɣ
ŮҡҡͷûҴҵķɾ磬ȥ˵ﵱ
һӣӿ϶ʹ
˵۾صɴˣԲͻʹﾹȻ˵ɣ˼ͬʱתбȥˣ
ͻŮȻǵڲԭˣԼ֮ȻûеĸײţĸТʮº󣬱㰴Ͳסĵ˼ԭѰˡ
ǧ࣬Ӳԭִҵļңֻ֪ѾȢӡ
ʱųһۿƥ۽ս漴ֿսǰͻŮų֣ܼңܼң˭
ܼæųʹɫһԵͻŮүȻ˵үɡ
ų졮ۣһЦȻһͻ
ʱųһתȻ˵һȤ£ڰҰŲһŮǳϲѵ
ų룬ЦʵǴӾ׺İɣ
۾һ㣬֪ң
һеúųһЦ˵ŽڰҰŲ
ԣ
ӼæҾǴӰҰҽǧ磡
ųȫˣа⣬ıӦˣô죿һ׽ŪͷȻЦҪܻļңȥɣ
ֱߣֶԹܼЦܼң鷳չһ¡
ܼҲкͻŮȻзԸȻհ죬ʵҲͦͬ飬ȻӲԭôԶĵطүװ
ûоܾų˴ţһųʵ𣿡
ųһ죬æҡͷҲǡǡӵĺѡ
ųаȣѵѾɻ
ʱ֪ѾȢޣûзϣʮӣֳ̩ͭҲӡ
ĿУӢ۵ıֻ֣Щܵ˲ȢӣֻһӣŮսƷûС
ʱ¬Ҵ˳ŰԲ㣬Ǹĸڲԭˣ¬տʼҲܾȣɷδԼ˵ͻһӣ
¬ʮִ֮ˣɷ˵ȥԭһ£ÿɷմӲԭڲԭʱ㣬ӦûʱȢޣӦǰԲˣͻŮ˵ķӦָˡ
ųЦ梣λӣӾ׺ʶ˵õܴİ
ųǰʾ¬岻Ҫ䵭ȷʵйϵ
ֶЦλŽˡ
ԭ¬㣬˵ˣȻȾ׺컹Ҫ
ЦԭҰһã¬ʱо˶Է派ӣ̫а˰ԼһֳЦȻûʶ
¬ֺЦָп⵹е㲻˼ˣæЦƯôлӭõĵȥ
һӾϲ¬壬ȻôᣬôϸһôòԭϻûôòŮӣ绹
ϲظ¬լȥ
Բ㶼֣ΪͻŮ˵ѳɻ飬һ󳳴֣ãεвȴû뵽⽫Ѿɻ顣
һͷæԶʮźֵŮڰ֣ʾĸû⡣


465 ¬ҹ
ڻƻʱַظУ򣬿첽̨ףȴŷֹƺʲôҪԼҪѯʣȴоһźɫӸбֱ˽ԼУϸһĸŮ
粻סˣķ¬壬ŮˮĴԡˣһһƬհףôôˣ
ɣ㡭㲻ʶˣһıĪʹע硣
ô᲻ʶֻǡ̫ͻȻһҲû뵽
¶һ˿Цô
ҲƲסеĸ飬һ˽绳Уʹ
ḧ㷢ʱȻ뵽ʲôһ̧ͷȴ¬վڲԶԹԼųһߵľϣЦЦؿԼ
飬ĿΪΣһʱ֪ô˵źãʱų˹첲Цӣǽȥ˵·
имųĽΧҲЦȥɣǻͷ˵
ͷе㲻˼ȥᣬһۣŸųȽլˡ
Цǰ¬ҿԽ͡
¬ȻһЦȥϴ·Ժ˵
ֻһȣŸ氢Բ鷿ȥ鷿Բȥѣ˱ӲҪģλͻʹѲԭ鶼߷ˡ
ʱһķ£Ȼ˵ˣҲʡԼͣҲʵǷʲô̬ȣ
˰οһ˵ҪģȰסˣͻʹҹӺʲôҪ顣
а̾˿ô飬ѽȥҲΪѾӣȴû뵽ȻԼһܵԭԼ粻ʵе
ʱſڣүȥòͣ
ͷϴ˰첽ȥ

ҹ鷿￴飬ʱ֨һˣ¬һȲ˽ѲݸЦôңô
˿ڲ裬һε˵ʲôأֱӸҾˡ
Ҫö࣬ΪǲԭŮӣѹͨҷʵʲôףҲû˵Ҫ㡣
ͷŮֻǱȺŮӸֱʣ΢һ㣬ʵŮ˼һ
¬Цӷᡣ
Цһȴûлش¬עô
⣬ŮڣôǷ˵£ҾͲˡ
¬һʱס죬Ҫߣ
ɫ΢΢һ䣬ε̫˰ɣ
¬Ц㿪Цأ
ɷУ¥粱ӵӦΪãôлң
Ҹм
ѽ
¬ϸ׵ָɷϵһ£˼Ұˣһֱڲԭ㣬ôŮӣôߣҾ¹һŮӣ˵Ҫɣ˵ʵ׻мҪĹһ׼
æҡͷûˣ
ֻһ¬ЦЦʵ
ֻһ
㲻㣬Ҳİ
޹أҲǷʲôһ
ǷҪʱңûˣҲҲûˡ
¬̾˿վһ̸̸ֱ飬޿ûмңûˣĴƮ㲻ĺܿ𣿡
֪˺ϲ뵽ټᡣ
˵Ǹʦǰɣ
¬ҡҡͷ˵֪ʦһֱϲֳֻܾʦİĽ֮飬Ȼֱ˽㻹𣿡
Ҫô죿Ȣ𣿸һңͿ԰סˣǲǣ
¬ӷƬ̣һѽ˵Լû뷨
ܿĿ⣬Щ˵ֻǸм㣬Բһѽ
֪ǱĴͷô㣬𣿡
¬̾˿ŮˣӣҶΪʲôҪô
Ĭã죬Ҳ常˵ңʱҶʵҲһ㶯ģҾͬղ˳ɻ飬顣
ţĸţĸþȥˣһֱԼҲ֪˭
˵ʱ⴫ų梣𣿡
ûйأ¬æţЦأ
̫ۣ춼û˯ˣո˯ţ˵мҪҪ߽
ʲô£ӷ˳
ųĿ⣬Щִٵעŵ˵ԭǸ壬ͻ֮ǰѰе˼ʮӣϵϳ͢Ըԭš
ԭˣ
æӵҪȥһ˾Ӫ̫ĻܾͲˡ
ȥɣԹΪء
ֿһųżҴҳȥˡ
¬ɷԶֶųЦҺͽ̸֮ˡ
ô˵ųʵ
ô˵˵⣬ŮڣЩǣ˵⻰ʲô˼
˼ϣ£ⶼ𣿡
ɣ
¬һЦ˵øģȴ飿
ҡʲô˵ģ
ųʱĻңתҪߣ¬ȴסĸ첲Ǻú̸һ̸


466 
ҴҷؾӪͬʱױȥ뷿䡣
ʵ֪ͻʵĻһ壬ΪѹأͻʾӾڷ򲴷峯̶ӡ
ʷϣȷʵſͻʴ׽һս峯ֵһشתۣһս󣬳͢Ҳ޷Ƶطٸ
죬ٴδ׵ĿţͻʮѾΪҰžײĴ鱨Ȼ׼ȷɣǣҪҪıʷ
ʱʿ˧ʦˡ

Ų𣬷첽߽˷䣬Цôˣʹм𣿡
ܱǸžʦϢˣ
޷ھӪֵڷп飬ʹʲô£
̾˿ӱͻʻˣ»ͻʵˡ
ʹô֪
ڲԭʶҰŲͼմˣͻʿɺѵʮ׼ӡ
ɫ΢΢һ䣬˼Ƭ̵ӻǵĽȥ𣿡
ҡҡͷҿ֮ͻʿɺѾ׼ǰȥˣͻӣӲȥԴΪڴ峯ʮ»ƺԱҪͿ̿ˡ
̾˿˵öԣǿʢ֮ʱвͻʣԽ֮ͻƥУͻıѾã߲ơ
縺˼üͷһҾƺҲоͻʵвԲĵ̬ȥͻʦѵûо𣿱ӦͻʿɺǳӣɺڿɺãʼϿɺһֽگ飬ӾͰͰ͵رˣܴ谡
ʹô죿
ʾϡ
ܱϣ
˵꣬ȻԣʹȻ뾡֮𣬵ûּóȻϣ·ǵûоȼ֮ı֮ġ
ǾԼ̫أֻʹͨ͢سʾ֪ͻʵͼҲǰ׼
ͣһ£ֵ⽫²֮ģ¹شǱԻӦԣ³ç£ܳԽϺԭһگ´Ϊȷ棬ͬʱɳȥؿ˽Ǳߵ
ʱѾ侲ĬƬ̣˵ͷʦ˵öԣȷʵҪ£
統ױٲң

صǰҹʱ֣սԺӣȺԺǰ¬ӭ
ˣôû˯еʵ
¬ǰˡ
ȥˣ粻ʵ
Ҳ֪ĳƥûˣҿķ䣬ȹϸҲûˣûһš
סˣųǶˣ淢ʲô£ɻ¬ȥ
¬̾Ϣһ˵Щ˺ˡ
˵ʲô
¬ҡҡͷˣˣͲҪˡ
䣬§סЦǻ᳤ȥݼ常ˣշףʱӦȥɨĹ
¬Цһ£ȥɨĹô᲻ԼһԼ˵һ
¬а̾ϢظųԸΪԼĽãϣܺԼΪһˡ
ųһ仰û˵ȴû뵽ȻǶѵԼĸ飿Էûй֮ģ
뵽⣬¬岻ɵ͵̾

굽֮ʣ̫ԭҲͬ˰ѩ磬ס̫ԭ̫ԭһ£ѩʱټѲӡ
ԨΪӵĵ˽ʱ׼ΪαѲ̫ԭԨν龫ǣܵԴܰסڽڣͬʱ޽˰ٹլʹƷϴ󳼶ʵլӾס
ԨѪûа׷ѣӻسԨ׼ʮ⣬˶ǰ˵Ԩĺû̫ԭҲûԨݳ˷ѣԨƽʥ⡣
³һһ磬ڽ󳯣شҵʮ굽ڽ䣬һֱʱ֣ٹٲžɢȥ
̫ԭǱŸһ޵ĸլǰһڰӵĻ»̨ǰͣ£Ⱥڸǰмסļء
լԨصΪ޽̫ԭլռԼĶ󣬲ȴ£סúܲͬ㱱Ѳ˰ĸҶ⣬м棬һ·չصӡ
ڳ϶Ѹߣʵе㶥סˣڻԼ鷿ϢƬ̡
мԥһ£Ҫ֮游游ƺ岻ʣֻúһ𣬽ط鷿¡
ʱһŮ˱Ȳ裬غȲ裬о˺ܶ࣬мʮԥЦʵһʲôҪ˵𣿡
游ţ˵н鱨
صľʱ߰˷ֺ֣˼Ȳ裬˴
Ƭ̣мһ˴˽˵ϥְǳ˧£Ҽ˧֮š
ӻȡһţ߸߾ʸأؽӹʵŽʲôŸ𣿡
Ҫ˵Ķϣûпˡ
صͷԸм󣬡λСȥúÿʮƽ𡣡
лϺ
ųмȥˣչſƬ̣Цҡҡͷ粻ԶǧĽ鱨ȻضʱûȤһϮϳ˯ȥˡ
һֱ˯ƻʱֲŮæˮϴڣȫѣŷ̿Եᡣ
һʰῴһ飬˵ͻʿɺѽԭʮۼʸǴٳ׼ӱϼͻȻ˵塣
һΣŵĩβϢԴǰҰͼմüͷһ壬ͼյϢΪʲôͼղŸԼҪ֪ͼһֱǴ尲ڲԭϵĶĿԼϵ
ʱм游̫ԭʹǰݼ
Ԩˣصͷ
Ƭ̣ԨҴ߽鷿νӴӱѲԨõһԵ緢棬ǰʩһ񣬡ְԨμṫ
ذڰЦ²ضɣ
Ԩ£Цְڳϼṫ˼е㵣ṫ壬ʺ򣡡
صͷ޵¹Ȼˣû£żȻȾƱ˯һͺˣǽʥο£ǰ;
ְֻǾְѣʥְʵҵ
һְ𣡡
̾ǹؼˣûмطٿְʥҲид˵ǿɴ֮ˣʥϻᵽҪһȨ
Ԩдϲص⣬Ҳ˵ʥҪԼȨˣֱţȷϡ
СʵھȨ֮£кܶഫţְлְ̻̲ݺְṫְǺã
Ц˲˵治֪еԭ𣿡


467 ԨȨ
Ĳ֪ṫָ㣡
ԨһԳƱְһԳԱֳʱĳϻ̳Ͽ֣Ҳѹ֣Ԩ˵Լܻõӵ֮Ȩʱн֣֪Ǹǻ֪ӵʵͼȥָֻԽ
ڳ͢ǳϺˣ˭Ҳ˭ԺøҲͬʹسΪһ缸ŵˣǹϵɽʿڳ͢Ҳǹ¤ʿԼ¤ѣͬʱΪ̵ԵʣϷʿ彻
ΪˣشΪ˭ǳֹΪĳһɣζŻһɣؾ¡
һҲ͸أԸÿÿһǧƽҲԸڹؼذæ
Ԩø̸һ̸ȷʵҶˣغԸ̸̸⣬ֻҪ漰һ֮£ȷʵԸ⾡ԨԨǹ¤еʵȨɡ
΢΢ЦΪ»֪еԭû뵽¾Ȼ֪ҲգҾ͸㣬Ϊȥ
Ԩ⣬ȥʲôϵ
صһЦʥϲϣ¤ɴ˱һɡ
ԨĬȻ仰˵̫Ҳ̫͸¤Ͷ˳ִһɣ첡ţǿƣӱ¤һ󣬷һҲ˳¡
ΣԨ̾ˣлṫָԽ򣡡
غ˿Ȳ裬Цʵ¾̫ԭӦñȽ˽ͻ˵ʲôϢ𣿡
Ԩһ㶣Сʵṫָķ棿
ӻˣϢ˵ͻ˲ûг⣬ô
⡭
ԨһʱԻش⼸µ˼ĥôӼݣôֺðٹسѹûͻǱߵ飬βŵͻֻ棬㹻Ҳǲԡ
ֻͻҪǸ𣡡¶һ˿ɬЦ⡣
ṫָʲôԨ׷ʵ
Ҳ˵̫֮ܶԭؿԽʹҪСĲС
ṫģְסˣ
ʱ⴫ҴҵĽŲмſ游ˣʥ游
صͷԨЦ˼ʥҽʹˡ
ԨæǣʥټǴ£ṫ빬ְȸˡ
ԨһҴȥˣػһ·ʰĿſƬ̣ǰŷˡ
һӺشҴʱ鷿ſڣԵƬ̣һ¹ٳЦṫ룡
ز֪ΪҪԼھ뱱ϻһ£Ҳûʲô飬ں̫ܶˣ쵹е֣ʥôԼ
߽鷿һ񣬡ϳμ£
ۣ±ЦмҪṫ飡
˵ϳϴ
ӵϢͻʹҪˣҪһ¾ĻϸڣṫΪĴͻʹ飬ṫΣ
Ǳ¶ϳΣϳҲӣ
ͣһ£ֻм仰ϳѱ¡
ʲô£
£λˣϳӦ׼ĵһҪУһҲܶ򲻿ɴ⡣
üͷһ壬Īṫʲô֤𣿡
֤ݵûУһЩԣ˵ͻȥѾʮ׼Ա²ֻһЩţϳ˽ͻˣͻȱٳ⣬Ϊ˴ֶΣ̸ܴǵ棬Ҳûʲô⣬һ̸дﲻҪ棬վʹˣϳӦ
˼Ƭ̵ṫĵģҲǿλ˶峯ȶش󣬾зҲܷˣʮŲʲô⡣
̬ص֮Уʥϲ벻ϵķգλ̫ҪϵδʮİشԾзʥҲܷˣĽ͵ʵûа塣
ذ̾ǾͿͻʹ߻̸˵ɣ
ĻҪȰѻ˵ʲô¶ˣ޺·񣬾£Ӧ䡣
ԲϽصȰɣҲѹ֣Ϊλ׼˽꣬ôΪһЩԲ²ͷ˴أ
ҲԼȫһͻûл˳أ˼ãȡһ֧ٴƶޣ

ؿأǰͻȡ˱߾óףǵϵĺⱣֻά˼£ͻʱ޷ó״ʧ߾ó¿ţ˻ۣһٶȷ
ŴͻʻڵĽ٣ԽԽ̶ӾۼأʱŲԭĴѩûڻϲԭ̵ʱϾ̶ֻĵصȴѩڻ
һЩо̶ȴܴѩ·Ӱ죬ܱѩǾ޴вľ޴ջʹЩ̶գԦնããѩԭȥ
磬һ֧Ӳԭ̶ӵִأɼͷɣ˲ԭϺëƤҩģѶԭ˷ӵڱԵһСϺּۻۣ쳣
̶ӵĻһͻˣԼʮ꣬ĿߴƤڷ죬һͻеĿţϸ۾˸һ˿Ĺâ
ܽף˽ڣվСԴÿһ׵ˡ
ʵͻʼϿɺĽ򳤣ٰͻΪڴ߾Ϊ˵һĺʼϿɺء
ؿǷɺһˡ
˰Σͷһ򵼣˾Ϊλң
뽫԰ѾͬȥѰˣӦúܹܿ
䣬ֻһ쳤ʮ׳Ϲһ˰̣ؿӥɽܡ
ؿƱ߾Գ͢ûгؿӥ︮ؿӥ︮Ȼоǧˣ̫ʹӥɽӥɽƹܾӣܱ֮һ
һϳܣЦǰЦǺþòˣ


468 ɺʹ
ǰӭͻʿɺʹȴû뵽˾ȻǿɺĽ򳤣ʱһ֪ͻʿɺʮ򳤣ͻʾżõĵλ
ʶδͻʻ˷ͬСɣæ񣬡μ򳤣
ڰ̶֣ӻضҪӦþϣ
ǣ
ܷſܿĸϡ
ãҪˣĶǼ
ͻʰйѾãںܶǰӾΪ˽Ʒͻʶ飬ֵܾͲ㱻ն󷣸ǸΪū
γش˼꣬ʱѲ࣬ҪѰҿɽ̨ǧټѰҵĺ̨ͻʡ
ͻʼϿɺͻȻˣ̶ܴϾĽ顣
ǰóĻͻϵΪ˲˻ɣôǼڶκͻϵǼƷûмϲʧټ£Ҳע⡣
Ǽ뿵£ϲ裬Ըϲ裬ֵüΪڳ͢Ŀɽһ棬Ͷͻʣĳ̶ֳϣͻ֮ˡ
Ǽȡһųʸ˿Ҹ׸ɺױţתɺ
Цһת£ҪĹӰæʵҲҼҿɺ˼
ǼȻ嶯³çҲ̫޴֪ͻʿɺԼæһС飬ЩæȻ΢һᾡΪ
ǾΪһҪ
¹ؼƻɰܣϣĹӲҪҼҿɺʧ
ԱܿǼĲæԲȻĹӰæ򳤲˵һ˵Ǻ£
ӻȡһŵͼСָ̯ŵͼһذذ¥أҼҿɺϣڶµ֮ǰذһչأļӦСһ׮
Ǽͷ˼ãʵμƻɹܵõʲô
΢΢һЦ֮ǰҼҿɺǳŵǻԭһʵۣĻٴεܽɴ˸
ֻһļūͱܻûаϵȴڼΪܻĺˣζļȡ壬ҲͶͻʵĿġ
Ǽͷðɣ̷Ҹ׻취ʵֿɺԸ
ܺãһؿȴĹҼҿɺиΡ

ǼҴȥ³ʮҪʱ䲻ˡ
ȴ̸Ҫļƻ
ЩҼҿɺһֱڹ۲㣬Ҫϲ㣬ͨҼҵĿɺĿ졣
ܵϥ£ְԸΪɺЧ
Цŷܣϣסһ㣬ڿɺУӣǺƽƽԭͽڣǽ
ܼû˵ȫ׿е⣬һͻʾֻļһ壬Ҳ֮һ
ʱܼЦǺоԣɴ²ϧóһҪİ
ܵͷ˵ܾϧ
Ҫһܲǧӵĵطؿ棬ͨҪҪ㹻Σܱ֣ϣҵһط
ܳ˼Ƭ̵֪ȷʵôһط

ԶԼ⣬һСɣ򣬴Լ໧˼ң󲿷˼Ҷ̫ɽԻ
Сɣɺӣ̫ɽλʮƫƧɣɺӿֱ¥СĽͨʮֱɣΪ̫ɽһƤëɢ֮أÿﶬڣǧƼС򣬸С档
ڴļڣ˼ԻϢڼһ𣬵ȵĩǾͻɽȡҰޡ
ʱѩɽɣ򻹳ϲ֮УҼһůļУСϾĵģûһˡ
ʱ֣һ֧ǧ˵ͻΧС򣬿ʼһСѪɱףͻÿһ˼УŮ˵ļУӵޣ˵İһƬҽ̶̰ʱɣСľ㱻ɱС֧ͻĲ֮ء

ıѲֻ꼻һ֣ӦûУʱԪ٣Ƕڻֵ֮УԽ˶ԣͻ̫ԶǰĻƲǻֵԴȪ
ԪҲǽԪڣǼȵӣԪڲȫ񻶣ϲӣʮġʮ塢ʮ϶ͨڵĿ񻶽ڡ
ʮĿʼǱ˵Ƶĺ󣬻貣ʣ͵ĻƱ鲼ǴСɵϸǳ˻Ƶ磬ʮĻƴʮ򽭶ڴ˷۶
ߴѤֵƣߴɵľ׵һƣߴɡΩΩФ϶˵ƣһͻƴ֮ϣһȺȺֵȺһȺȺŻƵĺӣȺдܡ
ϳŴҹأũЯ޴Ӵ˷ӿʱһǳɫʿųǣ糾͵߽˽ǣԴӶʮǰ¬尵ʾԸȻ뿪Ÿس常ĹԼҲ֪ΪʲôҪȥҲ֪ԼΪʲô
ųĿ⸴ӵŹϴϢȺ貵Ļƣһ˵Ĺ¶ʵ޴ȥҲûˣԶԵۡǿҵ
ų̾˿֪Լô¬壬Ƕ˺¬Ρ
Աߴһ󻶿ЦһȺŮΧһ̯ѡͭΣǸǮܿȥˡ
ųǣ̯ǰĬĬŸִ쾫ͭΣԱ߻и־ЩͭȥĸףԼֵͯꡣ
һ֧ɣֻҪʮǮεĴЦȰ
ų˼ʮ֧ͭΣüЦָָЦһɣ͸
ʱߺȻһͳϤĵ
ųһһͷȴվԼϴŵЦݣһԶżʿ
㡭ôųжʱ
Цָָ¥ڳϵֵѲߣÿǡ
ʰһ֧ĵбų㷢ϣųȴûоܾͨ죬ͷлл
ӹЦָָǰһߣ
ų˵ͷ粢绺С


469 
ô뵽ôͭΣƳһųľЦʵ
СʱĸҲһΣ͵ȥ棬УҲҲҿܻؼңĸײûңοң˼֧
˵⣬ų۾еˣ̾ϢһÿοΣҾͻĸף뵽Լͯꡣ
˵ǸĸգǰɣƳһʵ
ųͷĸţҲ֪˭ĸ˵л˵ͽлеϵҳʧˣ֪˻ȥġ
ųЦһЦҲԽ
ЦЦȥҹ˵㸸ס
ôûҹûκջ񣬽лѹͲԽǵˡ
ƺԹ
ųҡҡͷҸףôԹԼĸףֻǶûʲôˣʱҲϣҵôȥѰҸ׵Ҳˡ
ĬƬ̣ʵȥ𣿡
ţȥݼ常ĹȻ뿪ˡ
ûл񼸮
񼸮
ųЦһҺѺ޹ϵǶûнֱȥɽ常ңȥͻϲɽˮҹȻҵĹ
˵⣬ųڰֵҲˣ˵˵ɣ˵Ҳûʲôˣ𣿡
ʵӦ֪㲻ǵ𣿡Ц
㣬ʱͺ㣬常ҵ飬Ҿͺ˵޴ˣ
أ𣿡
ų̲סЦ׳԰׺ôã˵˵Ļе̫ˡ
˵⣬ųְһۣȻЦʵأһôһ㣬ϲ梣ˣ梺𣿡
ܺãһ仨ƣ˵Ҫھͺˣ㲻ڣ˺ܶࡣ
ųͷ˺һʵڣﲻӦ̫Ŷԡ
ô㣡
ѿڶųһ죬æŤͷȥнŵֱҲԼеʧˣεЦЦ˶˵ĬĬš
ʱԶһƬֻһԺǰĿյϳһûþľɵļӣߴ߰ɣǧյʵƣһյյƵȼʱһþ޴õĻǰƹ貣ۼס
һһȵԸһȺȺŮӿ£ǣ̤裬ԽԽ˱Ⱦ׷׼뵽̤ĶУѾΧȦǧˡ
ʱ罫ֵݸųĿ쳣עųԥһ£յͷԼֵݸ磬ǣּ뵽̤Ⱥ֮С
ԶǣļױҲ׷׵תͷһװͱ𴦻ơ
ȺУ˵֣ҳЦУӰؿһ

Ԫں¬㿪ʼæµҪɷٰһЩ檵׼£ʮֳأǿϸڡ
Ȼų˵ڲԭ˷֮ʵ꣬ԶԭѰɣ¬ҲҲɾܾļ꣬Ȣ˳֮£¬岻òʲôġ
¬ȴڲų֮£Ȼųڳݼ常󷵻ؽζս¬İʾԸΪ¬Ľãȴȷ涨ͬղܳɻ飬һڳɻ鶼ܿͬգοǳ͢߹ٵݣһ˾ٱаչ׷֮ǣȢųĵһ¾Ҫ
ţǸĸգųҲԸΪл׵գҲıգ¬ڸ·˱лϣ׼ٽŹ
ͬʱ¬ùܼҲɰƷˣһЩѳϯ֤Ҳ¬ĵλ
һԣʽܼ򵥣һӭűɣȢһлǾͲǼ򵥵ˣȢ檣λ൱ƽޣҲ¬˼ǵľ
¬ڿ®İţſڵлˡ
ֻһƣһɫȹų߽˷䣬Ӧ˵л߽˷䣬ųѾΪȥѸл֮ԾΪ˼޸磬ͬʱҲǺ͹ȥĻﳹ׾ѡ
梲ȥ𣿻ûл·
лѾظʮˣռ¬ʱΪ飬ʱƣҲָ˺¬ǰܹϵ
öֲȥˣ˵
¬£Цǰ콫ȥлңһ㸸׵䣬ڽӵϢˡ
ҴǰҲûκջ񡣡
ȴ鵽һ
ʲôＱʵ
л֧һ֧ǽлңһ֧лңлǳ³ݣǼиŮл飬ǳº³л鱻͸Ϊ檣һܵܣҲûΪ֮ūŽȥ˳˽л䣬ʱֻжʮꡣ
лһлоȻҲһ䡯֣
¬ҡͷܱǸûв鵽䣬ֻ֪뿪ϱҲûлԺǻȥ
лȻȻ֪һҲһҪ鵽л䡣
ʱ¬Ц˵˵ɻ֮£Ͷں죬Ӧ׼˰ɣ
лʱߣҪߣȴ¬һץסЦҿɲˡ


470 ۱
ȢȻһЩϵϺõѹʾɲμӣʮֵ͵Ȼûϲ̸绨ѩµĽоκη죬˶̸ʹ˼º󽫳ĺӣ׻СɻС
ʮ壬ʱɱһţת۾͵˶Ѯͻʻ˵ӽ١
ʱǴůĻѩѾȫڻһѴˮǣԭͺͺɽ͡ԭҰҲװдУһȺȺȸӹգеҰ¹Ϫˮ߳ԲݣһȻľ
ؿԱһĲԭϣһ֧ɵľƶ֧ӴԼˣǻĺľӡ
֮ǰ˫ɵЭ飬Ϊ֤˳⣬ڷϣ˫ԻӲܳˣﷶΧڣ˫ԾӲܳˡ
õȷ鱨ڷԱפͻʼϿɺ߾Ҳֻǧˣ⻹һ֧ͻһ鱨ͻʵִ˫ɵЭ顣
ҲȻִ˫ɵЭ飬ֻϣͻͨΪӦפأ󽫾ƶפ¥ΪڶӦ󽫾Ѧפ̫ԭΪ·Ӧ
ܰȲΥ˫Э飬Ҳܱ֤ӵİȫκβ֣ҲѸٳ˻̫ԭ
ھǰһαѲУƻֺĹ۷еһƶĳǱܳڶʮĴӵããԭϿٶУǧԭĤݣҲǴĶ㡣
۷е𻵣ã޽۷еҲѲţʱֻһھ޴ľϵڣľ߸ʮԴľ֣ɰʮһƥǿקȵƶǱ˺ܶࡣ
вˬǣֻӻ˫Э̣ʵȴͻʿɺǿӲ̬ȣӦǾȡˣһ·ϣɫʼһԲ
αϷ򲴻ʮҪ󳼸棬Ƕϣ࣬ÿжģеٰ㲻ζ
Ƕ˴ҵǴαѲﶦʢݣͻɺڵϣӣʱǺεȷ⣬һȴȫͬˣ˵ȲϵԭĶĤݣ˫ƽЭ̶е̸ϣ˵ĵصҲͻʿɺָǴȥͻʿɺ
ʣ΢ı̶ӶȡЩǱ󣬶ȴǹ˥ܣĴѾԶԶûеǿˡ
ʱصṫ̫в
ؿЦһʵҲ٣ؼǺ󱸾̫٣һֻʮӣ⼸֮ˣаΪܣǾһϣͻҲ
̾Ϣһṫ˵öԣգɢʩоʵȴԻٳǣ治ףΪҪɢ
ҡҡͷʵҲΣҵ󣬸ʿ沢ⱣԸũ͢˰һһ٣ﻹǶعٸԼЩȻΪʿǿ˽ݺĩطݵһĻ䱻غǿʿƵطӣֱӽɢھȻһ㣬ٻڳ͢С
ĬƬ̵ؼָ߾ķ̫Ĺ
Ȼҡҡͷָ߾ֻǺķȵµϱˣ˳͢ǣԭһһصؼ沢ߣ˳͢˰ȥ˰ֻдҵɲˡ
һô𣿡
ҪȻʥΪ裬ҲҪͻʻˣͻµһͻ£ֿ͢¤ͲݶҪͿ̿´彫ɴ˱߽⣬⻼ƷǳϾ
ĬȻҲ֪ؼ沢漰̫棬ֹ͢ԼڹҲׯ԰ǧ꣬ٻūأɢūϸ̾岡裬ҽˡ
ʱһɱعʩṫʥټ
ͷʱȥʱѾֹͣǰУǰһ¹վľ̨ЦṫɣʥڵȺ򡣡
ڼķµ˳̨߽˴ʡ
ԼĶ߰˶ɣʡʺʺͳʶУ߽ʣȴ㸺վڵͼǰŹľϵĵͼ
æǰ񣬡ϳμ£
ã㻺ͷṫ޸ոյɹļţ
ɹã޸ɺɺȥְͻʷףΪʼϿɺ֮ޣͬʱҲ峯ͻʵͻӵкܸߵ
ظоеĽǣаһѵɹʲôϢ
ּɹСıϣ˵ʼϿɺʷϤ֮Դ弫Ϊ»ˣ˫ʲôĳɹ
غʷϤ֮ڱУʼϿɺ˼ڴͷˣس£ʷϤ֮ǶԷĽڣԭͻʽǿʼϿɺҰ֮ʢˡ
̾˿ʵṫǼϻˣǻȥ
˵Σ𣿡
û˵Σգֻ˵ʼϲ޳⣬ûʲô壬СΪϡ
سһµϳ¿ͣϣȥ̽鱨ûΣգʼûг⣬ҲӦȥˣܱץµĽڣ˽ͻڲûгĽڣʼϿɺѷ¡
ֿ˿ͼǾ򲴻ʮʼϿɺҲǰ򲴵;У쳯Ϲֵܱ̫ܲУὫԽݡ
뵽⣬˵ͷṫּ⣬͵פӪ


471 ͻ
ڴӾʱפӪͬʱڷԱԼʮĲԭϣһ֧˵ͻʴҲ϶УдһɸߵĽɫͷ죬ͻʿɺ죬ζͻʼϿɺھ֮С
֮£Ҳһ޴񳵣񳵸ȴʣһýߺë֯ɵʣڴǰվһǿ׳ӣͷѻñɫƤףձʯͻʼϿɺʷͼ
ʼϿɺĿӥҪעԶֵķ򲴣ʱĳҰ֮ӳʢΪλˣȴ꣬߻ֱ꣬õİȫ˽սܴݲӣ̸ϡ
ǰʷϤڱʮ׳ףʼϿɺľ㹻ǿʢҰҲ㹻ȣͻڲԽҲͬͻʾŲĲǿҷԽ峯Ͼ峯ȿɺ峯ڵвͨ
ͬʱʷڲҲͬȣʼϿɺо֣Ǿֵܣٹ衢ƃĵܲ裬ǶӵǿȻԼһ֣ǵĿ¾ͻᷭ顣
⻹лҲš͹ղӳɵͬˣһֱͲԼͳΣǰкͼֵܹᣬҲڻѰһͻʵͳΣЩ֮ҲʹʼϿɺ꣬ٳû¡
ֱȥɳţʹʼϿɺ˽⵽峯ڲΣʹʶͻֵĿ־壬ץסλ˾֣ץס㣬ôͿûдҵǰ޶ȵľȡ峯ĲƸ档
ʼϿɺ¶һ˿ĵ⣬һЩ۱ϻˣ϶ԷȻӦˣҲ˵жûдۼںԼˡ
ʱԶһ֧ӣܿǰΪһٷ򳤹񣬡ɺ۶ھʮﴦפӪˡ
ʼϿɺüͷһ壬ڻ磬峯ӵľΪʲôҪפӪʵǲȷȥ̽
ǣɳ̽ӣ˷ûɾǰϡ
ʱʼϿɺѾʶʼԼˣõʲô鱨ѵǷԼڳǱʮ
ʼϿɺҲʼɲ빦һж

ؿϲͶ̫ɽ֧ɽΡߴ󣬵ʮվľҪ¥¥ؿıؾ֮·¥޽ڰɽɽؿڸߴΰѹνһ򵱹Ī
¥صҪڶΨһһɽͨȫҪԵشĿǰɻɽѷǧء
ѷҲǵʮ߾ʱĳʷΪ̨ҲΪɽƶˡ
ʱѷʮһǰפ¥أ֪ԼΪʲôҪذҪðһķգյĺûѡĺ̨˽ֻҳϵġִС
ѷվڳͷע̫£ʱ㣬ӦþˣӦÿʼˡ
ʱһ󼱴ٵԶѷʱƬ̣£ִһ֧ߺƴ󽫾֮ʾϸؾԮǱн飡
ʿѷ俴˿ڽǴ֮
Ա߸βƽֻǧˣôȥԮ
ѷʲô£ʵ󽫾ҪҴپȥԮطʲô£
һ֧֪ľΧأʮΣ󽫾оȥԮ
¥ô죿
󽫾ⰲӹܣõġ
ѷͷͷ˵Ȼ󽫾ǱִУȫ̼¡
βƽæ¥̫Ҫô˰أҪٵعأӸ潫¾Ԯ
ѷһۣȻ󽫾аţǾͲòģ˵پסذ𣿲׼ٶˡ
ֺֹʧ𣬽ͷȫ
βƽ̾Ϣһ¥ѹʵҲסذȻ£ִֻˣһӺǧѷ뿪¥أϷؽذдʱһһ䡣
ڱһɽһ֧εͻʱˣΪ״󽫾ǿɣСһ£õɺɣɺϽͬʱ֪ͨصܣٸǼǵļƻ
ҹĻУԶĹذֹڳͷϵļյϨ¥ͷһƬڰسǽ췢ĿճźţҲ˵ذѾûؾˡ
ȥ̽鱨Ƭ̣ʿ򳤣ѿһؾ
ʱϲȫɱ¥أ
ǧͻ׷״ذȥײ˹ذţذڿտյһسʿʱЦԸҵٷӥŸɺǴ󹦸ɣ

ʼϿɺ˯αʿѣɺп򳤼š
ʼϿɺһæʵʲôϢ
Ѿȡ¥أڹ⡣
ʼϿɺϲվʵ۵Σ
ɺǻԭפӪûбϡ
ʼϿɺҵ̷ٴҽ


472 Χ
ƿʼȻţҹУһפرӪٲһѲбﱼסȥ·ʲôˣ
һƣȵǵӪУξнҪ鱨Ҫʥ
ѲڶͬӪȥֵĴĳɶĿǰĳɶҲʾӱϣӪǰסȥ·ʲô飿
УξϳĳɶæǰȭͻʿɺѾ
ʲô
ĳɶһʵʲôʱ飿
һʱǰͻʾӳ˷ǳ٣̳һ
ĳɶʶٹʽʱ䣬ͻʿɺʱͻȻˣѴڷ򲴣ǿսס
һѾסУξ죬ʵ鱨ʵ
ְۿͻʳˣԸԾ
ĳɶƿ̵תͷʱȥľ̨ǰ첽ľ̨ȥǧţæסĽʥѾ˯ˡ
нʮ𼱣̽ʥϡ
Щ֪ĳɶǽ֮ˣôȻд·ˣһۣת˴ʣƬ̣һ¹ٳĽʥѾˣȥ
ĳɶ첽ȥϻ¹סʥ⼸岻̫ã˵Ҫעִ硣
ĳɶĬĬŶͷ߽˴ʣ谵һƤ멣ݵⲽԵþǳƣ
ĳɶæǰϥ£ҹűϢ΢
˵꣬ڰ֣ʲô¾ֱ˵ɣ
£ͻʿɺˡ
ʲô
Ҳͬһʲô˼ʲôг
£һʱǰͻʿɺȫ򱱳룬ߵ÷ǳִ١
סˣͻʿɺȻˣǻô죿Ҫˣ˫ûüͨ׼ͳˣʲô£
ĳɶоӻûԣæֵ£о룬һ㶼Ϊ˱ܿս£ͻܿҪɱˡ
ֻ˵һʱһƬհף˺һžʧв豭Ҳʧ㷭ڵذϣ⡭Ǻã
£ּϳҪˡĳɶһһ
侲Ƭ̣߳ʶּ⣬λޣ
ĳɶǳھ°ȫǣҪϳϾӣҪӺܶ෽ǣִϳϻɺܴӰ죬ҪʹǴһ
ʱʹ󳼶һ¾ϳأȻٺͻʽ棬ͻʿɺȷʵٳ̫ԭֱ󳷻
漴ʰװط롣

ȻֺƽسڵճϢ˿ûаսǰĽգ֪¥ѷͻ䡣
سǱһľ߹ģĿջջס˴ԭˣȻůϲбѩ谭ӺͻʿɺĻȴʱ̵׼˱ϣЩȺһԹص
ԹԹҲûа취ֻܼĵصȺȥǰεؾһȺٸϢһԺȴסʮӽˣǶʮľ׳ӣǵʵȴĳ
֧ӵ˧£ڸź󣬱ֱӱؿ̽ͻʷϢ
磬ͬʱ߽ջҴԺһű㼱͵µͷˣ

ºݺݵһۣŵòҿæԺ߽ݡ
򲢲Ǵͬһطһ򼱵˧ϢȷУ¥ѾգؾҲһ֧İľȡͻʾӡ
Ϣʵ𾪣¥رҲζӶ޷ԭľҲ޷Ԯҳһţһû뵽ȻṰóذֻһֿܣڲмϸͻӦϡ
ʹԼƽһ򣬡Σ
һæ˧Ӿϳ;УҲˣ֪
µͷ֮Уͷ˼Ƭ̱ѿջеֶ
ʮ˻̽鱨ջֻˣǶ˷ۼһã°򵥸ˣֵΣͻռ¥أζǵĴɱؾãȻ֪Ǳ֪ͨǡ
˧ӻô죿
µһȥ߿ջƹÿջƹ֪ͨӣڳɢϢþǰƣǰأҵ֣Ȼ̫ɽսңס
˴Ӧһ׷ȥˣֽסӥʿ̷ӥ֪ͨϢתȥʱȥ

ӥʿתȥˣҲҴȥҿջƹ
ֻӥڿնȥչϷȥ
ܿ죬¥رͻʾռϢѸٴȫǣصľ˿ʼֻ
ؿڵش߽ľ񾭳ͻϮ飬ʮ־裬з紵ݶǾж֪ôͻ˵ɱ¾ӣͻɭֺɽؿɭֲֻ࣬нɽӹһ١
̱ûҲǷ׷ʰֵǮƷʳ۸˲䱩ǣҵ̶糱ϵ޻֮ë¿ӣŴ󳵣˸Լ΢ĲƲȥسǵʿסֻǳǡ
Ŀǰǧ⣬оͻͨʱͻͨҲõӾµϢе𾪵سҥԣ¥ѱͻ˶ȡͻʴɱ
Ӫڣͻͨվڵͼǰ˼ɣԵ¥ʧֻǳҥԣδܵ档
ͻͨҡҡͷӾӲ£һΪҥԣ£˵˳ˣôȡ¥أضϹ飬Ȼͻ˵ҪԣҾõп档
ɣԲ¥ǧأҲôʧأ
ͻͨЦһֻϣӳ¡
ɣĬȻָ֪˭¥ؽѷ䲻Ǵһ
ʱʿн飡
ͻͨһæ
һʿ첽߽ϥ³һţͻͨæչţɫʱòҰףֿʼɣԶʱоʵʲô£


473 ԶԮ
ͻͨһⷢʮͻһ֧ͻ¥ز
ɣԾһסˡ
ʱͻͨ¥ʧرȻ棬¥ѾʵˣǱ̱ϻſ룬ͻУǻǵܴ衣
ͣһ£ͻֶͨɣԵǱ·һӭӣȥſ赲ͻ
ɣҲ¥أƶ˵ľӴϱ߹򣬻Ѧ۵ľӣְӦ֪ͨǡ
ͻͨа̾ƶ˱˿ƣܾĹذҲûѡˣֻõͷɣ

󽫾ƶפ¥¥ԼһʮҲǴͻʴɵЭ飬Ǳھ⡣
ӪռǧĶӪܼĵصȴӵ
磬һ֧Ӵӱٱ¥ؽѷ䣬ʱѷѾ֪¥ʧصϢʮֳأҲһЩΣ֪Լʲô
ƶȰţὫ¥˵Լмƣʧְ֮ƶ˽ʮְһպٴӱķ油
ѷʾӪǰҪ󽫾
ڣױǼڵƶʲô׵˼Ҫ¥أֻӣ˲һ㣬¹ذ֮ҪֳҲڻӪӡ
ƶ˵ͷʵѷô
ǼЦһһУҵ˼𣿡
ˣɱȷʵ˽
ʱʿſ󽫾ѷ佫ˡ
ȴȥϢ˵һ
ʿתȥˣƶױǵѷڱʣǽȥסնףκ˵Ļᡣ

ױҴȥˣʱԶһҽУܿױ󽫾ѷͷڴˣ
ƶЦһѷͷȫְأеоɽ֮ƣ¥ʧأ浱ն

ӥؿŵӥִת͵õؿϢʱѾǶµһ졣
ʱڽڻϰɽأ뻴֮أѳΪһҪפ֮أһפ
ڣͷ鱱ϾԮ֮£ЦʹϾԮ֮ģ»Ǿ仰ûگʹʾ뿪פΧҲǽǡ
ʲôЦʵ
ҲЦǶʮĬ֪˴˵⡣
ݵ˻δƽʹԼʾϽ˷ˣҪ֪ӽ˷ûнʹϵΨһᡣ
ͷûз˻˵㣬˵ٲѰϺ䣬뾡ƺӽһ㣬һǱ̶̼ɻƺӱϣԶɺӴֻҪ׼á
һʵΪʲôʹΪһأ
統Ȼ˵ʷˣЦЦƶϰˣͻʮϮӣ¥ѱͻ˿ƣֻӣ¥أҲֻʮӣʮͻ￹⣬ڴ֧ӷֲ¸أҪ벻ͻʷҲֻگˡ
뵽ȴһΣ̾һ£ǿʿûļϳЩطϼˣֻҪطӵ´ҡ
΢΢һ̾Ҳǵһ㣬ҪرʲôȥԮӣ˾ȼ֮л᷵ر
ʹ·𣿡
ˣڵнɻ˼ϡ֮ᶯġ
ʹѪ
ͽ᲻úײǣЩ֮ֻҪܻرʲô᲻á
ʹ˵üǣ֪ʹ׼ʱݽ˷ˣ
ЦͳֱȥƽҰһ֧ԲʵĲвϺӦò
һ磬ǧԼʮˮϣٲΪȷ棬һǧиȥƽͬʱ˸ȥؾǵƽϺзˣʧٵϺȥ˶ƽ

ʾ϶ƽͬʱؿſľͬˮƶ͹¥أأذ쳣վʼԹˣѣƶֻʱ˻̫ԭٱɴ󽫾Ѧۼ¥ء
¥Աʮͻɨؿƴֵͻʶͻͨͻͨǧоذˣʮӿſ̶ڱ㹥ʮذͳǳأΧڡ
ʱ߾ֻǧˣʮؾسҲֻʮˣڴֻ֧һ£Χصͻʴȴжʮ֮࣬ʮͻʴַ糱ҹͣųֻһ֧ţǳ᧿Σ
һܳʮĴأ޽һƬɽ֮ϣʮɸߵ£ҪĽͨسȻϱţʵֻϳſʹá
ǽԼɰ˳ߣȫſزĴʯɣʹǳظظߴ̣ԹԵʣǿס˳ǳأȻ
ͻʾҪ棬ڶǽͻʹʹõĹȫһǿ󣬴˹Ӹͻƹ˼ߡ
׼䣡
һ׳ͻվڴʯϺУһͻʹ˴󹭣һ֧бָڡ
䣡
һ޺һֳ֧ıҶһƬǵȥʱڶһͻʹ첽ǰͬһƬѹѹı˹ǰٴη䡣
ͻʾӼΪֲһ֧УٲȳȺһХصļʸ䴩˷ϴƬ֧ԮسǵڷĸҲһ
ͻʾ֮ѡ񶫳ΪٸҪڶһ
úڣ㱧꽶£žžļʸ䴩ݶ£ԵӶŵû¡
ʱһ֧䴩ԺڣЩ䴩ͷ­ŵң̲סޣ޽Ҫˣ


474 ּ
ʱرײֻĳɶֳֶܣŷ̽E˽󺰵ְȥ
ͶƵסܼµļʸæŶӶĳɶⱼȥԺٲһ㣬ܼļʸǱѪһأһʮǧţȫҼ֮£ֻ㸸ӵһ
ʱԺֳѸٽɶ󣬻㸸Сÿ񱼣Ǳʱûбͻʼ󲨼
㾪Զæʵʺ
£ʺƽһլڡ
˿߽ãȴֻеĸ߹ٶǾۼԺۣһ֣߽ţԺʱ䰲
ʱæǰ񣬡£Щºͱ飡
̾λɣ
ƣ֮ϣվڼҪ󳼣ءr鷮ӸԼͻͨ
̾ص޻ڲṫ֮ԣý֮Ǳ֮ӣ
Ҳľ籨׼ȷȴ˵ֻðο²ȷʵ뵽ÿɺ֮Ȼ˱ɣˣǾһסǳء
γϣסǳأĿתͻͨʵͻسǾΣ
ͻͨæ£ͻʾӹֻ죬سǾǧˣȻҲɱо̫࣬ɱ֮ʿԣĲȣ¡
ͻ˵ǳҪزס𣿡㼫Ϊĵʵ
ְѡǧͻΧɱȥ
ɣ
ȵسǻȴͻ˵ƣ֮ô׳ðգ
Ա߷Ӹǵṫ˵еسǳزǱȫ֮ͻĵҲеʿ£ĲȣǱ뼤ʿ׻˵֮±·΢ؾɱһ˿ΪӾɱʮ˿Ϊɱ˿ΪعԴƣɱͻʿɺɷΪսλɴŽʿ²ɱʿͲˡ
ɫʮѿǿסŭûзֻͷrΪأ
rǸֱ֮ˣûʶеŭΪѾģæ£΢ͬĽ飬ʿѻþλһ;λʿǱȻԸΪЧ΢ֻһ档
Ȼһأ
΢ʿֻһʱؼҪԮͻʮֻʮˣԺͻʾһս΢گگ¸ؾǰŹ
ɫѿگ¸ǻûļԼɢطӵĿĽ֮һҲףͻıѾãʮΧگԼĻɥڴˡ
ȥ˻ʵṫĽأ
̾˿£ĽԿǡ
Ķʱ˰أ־˶ͬˣҲ˵֮Σʵṫѵûбİ취ˣ
£о֮ʿɱΧȥɹȣֻ·̫ңԶϳʱˡ
ʱ㿴Լʹɫ˵ͷĽɱΧȥɹȣ޿һ¡
µһͽ̫ԭֻµڶͽĳɶҲֻĳɶɱΧȥˣԸĳɶɱԮְ˰֣һˡ
ȴûߣ˶߾ʵʲô̬ȣ
˼һµ£Ȼ˵Ľмµ΢Ҳֻܱʾͬ⣬ֻ΢б֮ͨߡ
㾫һĻæʵʲô֮ͨߣ
£λ˿Ԫѫ߹߸߲ܻãҲֻʮ˻ãسǾˣɱһоͻ˻þλԿԪѫҲƽ΢¿ȴӦº飬߷ѫ٣ǮͣʿһԹٱƻҪõö࣬΢룬õѫٺʹ̬ͣҲƽһ㡣
ͷȻӽԣܶʱûаԼĳŵϣȥӢۻᣬʮͽԽְ֮ͲԼŵֻһͽĳƺš
Ľν˵Ŀϣʵگأ
΢ֻٵͨɣ̫ز¸ͨĻ־Ըʹʧܣ΢Ҳ޳ܶľӸͻʩѹ
΢˼ǣȽΧͻ֮Ȼٿ̫سûļ֮΢ÿʷѲķʽලɢӣֻҪ֮ȨڣزҲӣ
ȷͬһ˼ȴӦȻջسŵڱ˵һǹԾȡλһʱ䣬ʿ񣬸ɱУȡľλͬʱֻӥ̫ԭ򼲷ɶȥ

ҹĻ٣ҹͻʴҲеƣˣ֮ʿʹͻʾ˲أ̶սʿ
ʼϿɺʵеۣҲ֪ǳؼвɹ£Էʳ࣬Էİ취ʳϾǳȻ¡
ʮͻʴӶӪسΧˮйͨ
ϳڣĳɶѾʰ׵ڴϸۼףͷӥۣ̽ȴûԼİħޣ͸һƥƥٶȼ죬Ҳܳ;棬ǳʺͻΧԮ
׼𣿡һسУξʵ
ĳɶ˵ͷУξһ֣ţ
޴ĳ֨֨¸¿һ죬ĳɶⱼȥվڸߴȥֻоӪǵĻٲһԲڴ֮ϣʮ׳ۣ⡣
ĳɶ۾һϽǷɱȥս۵糸ʱ嵽оӪǰͻʿ⧲ż˾ìɱȥ
ĳɶһӴۣǰͷ÷飬·ʮʿɳȥĳɶŭֻͻʿѣѪɣһƬƬоһɱ˲㱻ɱ˰ˣѪȾսۣͻʿ彫ɱһ㣬ŵǻɢ߱ӡ
ĳɶԽʮʿͷͻʴӪɱȥ


475 һ
ӥ͵ִ¸طͰ˰ӼϭģҪͨغ̫ظϸſȼݡ
һʯƽˮһʱصľκˣؾʱֹͣ˷ˣ׼ϸžȼݣȴǸԾȼΪڳûļ·ҵͷʼȻӿ֡
ܸؾȼݵ̬ȼȲȡжȴֻ֧ӡ
Ϲȿأһ֧˵ǰʦÿ˵ͷϲŰײд֣׼һߴɵĴ죬дšȾ縸ĸ֣ÿ˿·׼ѳ
֧ȻĻϾӿ뿤ǳ¶ˣ䱻Ϲȿ˷ˣһȥˣֻ˼֧Сģҷˣκ롢¬µȺѹûнӴѾֶԼĽ˷֮С
һֳѼǾڰջᣬȥӱѲݣ׼ͻʿɺ˵Ϣʱоλ˵Σգ˳פ̫ԭ̽Ϣ㼴ˣҪץסθıԼ˵Ļᡣ
Ȼ࣬ȴռ˵ƣڵϹȿһ̫ɽǰſĹȵҲˮӹȣس굽ɺأٴӷɺ߷ɺɵſأȫԼȻ·գȴԹűǱɱݵһ;
Ѽϣһǰվϵ
۾սһӣȵ
ʼж뿪ԭҰһɽȺƺƵȥ
Ӱֱӵȴ̫ԭʱԨѾӵ˾Ȩ֮ǰ̫ԭְӵһӵĺӶֲʹʵְԨʵжԴ۹ҳϡ
ƶڽ¥ʧأһӣò˻̫ԭ٣ʵϾϣԨļĶ飬һϾԮӡ
ոմ̫ԭԨ㿪ʼ̫ԭļʿһʱӦļӻԾ̶ļһӣڽм򵥵ıӺԨһΪƶ¦ؽ
ԨĴ֮£ͷѪӥһƬѩִһʮصãѾʮˣɳ⣬㽥ҵĶΪԨұۡ
Ը׵ףļһûоϸѵһȺں֮ڣսһսƽİȥǰһҪΪֻܱ֤
Ԩͷ˵еֻǵһֱΪ˷顣
Ա߳ʷЦα˵Ŀȥؼ̬⣬ֻҪ̬ȳϿңûкͻʾһսӻǻģںͻʾսôǰսҲȱһ
Ц˵еӻװһװ
ֶԸԨףԸһ֧Ϊȷ汱ϣ׵ţ׾ΪҲᱻ˷ˡ
͵Ӵ˼ƼֻҪǰ֮ǹ죬ȷʵԶסܶ˵죡
ԨԳ˼Ƭ̣ͬ˶ӵ󣬵ͷԼСģ
ף븸׷ģ
򱱱ȥֻ󺰵һ˵򱱷ȥ
ıӰЦӹϸΪ˫ȫȴᣬسɴ
ԨУʹ̫Զţȱ澳ĥȻѳɴ¡
ʮʮǿ¥ҡҡ׹عصͻʾѾֲסʱѸĲشۣ󽫾ѦҲһʯУˣѦ۾ӱȳ¥ضʮ⣬ƶǰǡ
磬ٳ¥£ڴ۵£ϸذое㲻̫ԾذϾȻûпһͻʿ
ͻ˶ڳǽɣһԱߵ
ҡҡͷָ϶ûˣⲻ𣿡
ӣҴȥ
Уξһ֣һӸߣ
ʮУξǽ¼ȥĿϾעųͷϵÿһϸڣѾ£ͷȻĵģûһͻʿ
ͷеֶȥ
ذȥʱǽ¥صĳײӵɱ˽ȥȻûб´¥ڿտյѾΪһչأһͻʿҲûУʿϳͷ
һӺ󣬴󽫾ƶɱ˵ͻѳ¥أƶϲѦûɱأڲô˵ƶ˶µ¥أǰռ
ƶ˴¥أæǰ񣬡μ󽫾
ƶЦ򣬡ӹȻǸȡ¥أ´󹦣ڿʼʽΪУξ
л󽫾Яְһԣϣ󽫾ã
˵
ְͻʾ¥ʵһ壬ǱȻѲ´ǰȺ򣬾͵ǽ壬Χɱ󽫾˼
ƶüͷһţȻ֪˵еӵǰȥžȼݣͲˣȥȼݣͻ˵壬Ҳͬһ٣Լѵľء
Цʵƴ󽫾Ҳͻʴǣؿͻʾ٣ȫͻʾڣ˶عزսȨڴ󽫾УɼصѹʵһֽΧˡ
ƶ˴Ϊȣʮ߰꣬˼·ȻôĿȳ˸ԶͻʾӶû뵽ǷǣؿȻֶ˵Ǿˣ
ֱȭԵĹؼҪͻʾıǱǿ鱨ְԸʳ̽顣
ʱһʿ첽󽫾ȷѵ


476 
ƶһסˣԼˣȷ棬粻ڽȷô֮ܵ죡
һ£ٴң
ԱҪȥˣһҲͣס˽Ųƶ˻棬ľôô죿
ʱʿһĿС첽һ۱ϳٲ
ƶ˺ʻ˽ãʻļϤٲڵ佫ȻϤ
Ԫ죬ôˣƶЦǺʵ
ٲǰϥ񣬡ְҼ˧֮Ϊȷ棬ȼݣ
Ȼ⣬ֻǡƶɻʵֶǴӽ𣿡
ٲæڶƽһΧϺв֮˧̶ְһǧУְƺӺʾҹ߾벢ݣһ·ͣϵ
ƶ˵ͷԭˣֶˣϢֶٰ񡣡
ٲȴְΪȷ棬ȻǲͿ࣬̽飬ְϢԸ̳
һֱԱѾٲеٲ˵Ӷƽﱼҹ߾꣬Ҳ˵ƺӾҪʱ䣬˵꣬󲿷·;ԱУҪ죬ٲôҹ͸ϵҹࡣ
һӵеˣûдô죬ֻ˵֮ǰٲѾˣôô֪գ
Ҳףûּɱӱ˵һٲ˵ֻҹȼ֮¹Ҳû˸ȥ
Ц󽫾Ὣͱְһȥ̽鱨ὫǿǾֵܸͻʾӵ鱨
粢ûмƶ˵ľӣƶ˵ȻҲָٲٲҪߣҲסøһ̨ףЦὫԸУξһͬǰȥ̽ͻʴ鱨
ٲһ񣬵ͷл󽫾ְᣬȼȻ𣬱ְϣ̳
ȻЦ֣Ǿ߰ɣ
ʱٲһǧ뿪¥أ򱱷ؿȥƶԶле㵣ǣһǿԼͻ壬ǿô죿

ڶƽ˷˵ǧӴӷضɻƺӱϣûٲ߾꣬ΪٲǰɹƺӣԿһ߾ٲӱ
ߵ꣬κ򴩹̫ɽϵ
磬ʾӵִκΰأسǻʮԱЦ壬ȥǰ濴ɣ
ڷضɻƺʱ֮ȻҲõ常ͬ⣬ҲĿգʻûȥĴ㣬ʧȥᣬԼϡ
Цŵͷһ㣡
֪ˣôһʮسǱȥ
ΪϲãѪֱĶظţ»пܣ̸һ̸Լߡ
ʱֱ˻ʮ־ȵ壬سǱһӪ˵Ҳӡ
һκӦûоӲŶԣӣ
峼ľ𣿡
Ӧòǣš
ʱԶһȺԱΪһʮҵϹԱ漸Ա΢ᡣ
ӭŽκ
ΪϹԱǰЦκ̫ط䣬ȥھǼŽ
ȴ벻Լʱ䣬Ӣۻڼ䣬ܶ˶ʶȴʶԷκ̫أ绹õʳЦŻߵüûȸ̫شкˡ
ŽŽƣκ˸мҽľǹƻӭ
ָһԱһκοةŽӦʶ
ֻԱԼʮ꣬Ŀ峺òãһ۱ϳةƻᣬԭӿةӱŽ֮Ҽľӱ֪ΪܸɣΪةֻôκԼȻ֪
ƻǰʩ񣬡Žþòˡ
΢΢һЦû뵽ˣة
лģ
ƻЦúǿԵЩأиɻ󣬵ʱ¶ɫЦʷ˵سǱоӪӣľӣ
Ž֪ʥگΪӣȻ岻ݴǣκ䰲忤̫ط׷Ӧگļ¡
簵̾ϢȻûļˣһջˣطٸʿ֧֣ȫԺͳ͢⣬ʮʷҲûá
ЦЦȻǴҶҪȥſͬΣ
ԥһ£νֻװװӣĺͻʾսൽ¥Ҫͣˣ籱ϲ˵һ֧ӱסô죿
Цһ֪»ûйҪܳͲ۽ˡ
ǵĹǣҲֻ˵һ˵ˣ㲻ټ֣ЦȼȻҾͲˣҾӸ㣬ܷ뷽̫֧Ԯһ¡
û⣡ʳǰˡ
ʱةƻ̲סǰ̫أŽ·ɣ
俴һۣûһ˼תɫ̱ˣżЦ˵ǷǳõĽ飬·;ӣҪһ򵼲Уȫ޳ةĽ飬ةǰȥԻᰲţ
֮ϵ֮ӣ綼е㿴ȥˣ̫ذƻԼж˼
һ̣ΪǰԼιԱΣҲӼᶨҪݡ
ƻε磬翴еĿ󣬱˵ͷȻЦȷʵҪһ򵼣Ǿͷةˡ


477 
ľκֻϢ˰죬˸󣬱ּ̣ϿȽçç̫ɽ
̫аеıȽϳһͨսԼֵѷھ꣬Ϊ·УǴԽ̫ɽ󣬾ֱӵִ̫ԭҪ֮أǵִϵɽҪٷɽԽִ̫ܵԭǡ
£ڰٻʢǧ죬ﻨ㣬羰ΪǧֻĬĬо˭Ҳû˼;羰
ةôȥκֱʱҵѯƻĵԭ
ƻ̾ȥ͢ӹݣ˱Ҫְλ̫ȫߣɳֱ͢ίɵĹԱáȫϴĸݣҲΪ
ɫʮѿ֮ǰΤдŸԼ˵һⷽ飬Ͳµ͢ʼϴԼεĹԱˣֱܻӣƻᣬг͢ݹٳϴʹ˵ݴʱѾĿȫˣΤеôΡ
ةκΣĬƬʵ
ƻЦһ̫Ӵϵֺϼôƹκ񣬷̫ĻţһǮһһˣǲκĿةҲְٷտյûκ飬οة£κж˿Ҷ֪
ʮջ𣬹߹ԱľҲòȥԼȥ֮ʱ͢ŵݵȶԼһߣ̾Ͷˣֱ̫
Ҳκˡ
ƻ̾ɴǹٻؼҲܿة̫ˣʵ޷ֹٳż
ͷȻˣةͱˣӽ쿪ʼǾ˾Ի˵
ƻϲæ񣬡лãְһᾡľ𣡡

ľҲִ¦أʱ¸׷Ӧӵ֧ССӴ˷̫ԭ̶ۣ̰²ִ̫ԭľӾѳʮˣ¸ľԴԴ̫ԭ
¦أƶˡԨѦ۵֧ԼʮͻţѦˣ֧ʵƶͳ˧
ذǽϣƶĿ⸴ӵעԶɽͣڸղţǼ˸Ҫ̸ϸſȼݣƶ˵¶һ˿ЦҪԼȥſȼݣôУΪʲôֱ˵Լȥأ
ƶб˭ǶŵʮͻֻǵһֻͻʿɺĹʾһľӱϣ̻еڶ֧ʮͻӶ߼йʱԶʮͻʴΧܿȫˣƶ˳еôصΡ
ƴ󽫾Ϊλ
֪ʱǼƶ˵д𱸣ϾͰѸ׵ƶˣǴ磬ƶȴȻûаļǼʮֲ
ڻʱƶ˵˵
ҸΪھǳʱǼݺݶƶ˵
ƶ޿̣ͷŭǼսǷڼдϵܾ
˵꣬Ǽ첽ȥǼһ۾ŭȭͷˣĻ뵰ȻҲӸ׵ˡ
ƶŭ³ǽжΪһҪˣȻԼģԼʲôˣΪԼǣľż
ʱһʿ첽ϥ󽫾ʹŽʾϵ⣡
ƶ˵ͷΪпӸظľѾ٣Ҫô̫ԭҪô¥һϵ¥ؾȴԽ磬Ľ
æӭȥʱڳǽߵǼ˵ѵаԾ緢ԼûԼùӳԣȻ磬ޱȾ磬ǼæųǽפӪȥ
ذϳ⣬ǧжӵȺƬ̣ſƶ˿첽ӭ˳ԶŽԶ˾壡
ǰһ񣬡ְμ󽫾
ƶ򣬳Ͽҵ˵ΣʱҳôҲ벻һ֧ԮľӣȻԶڽŽŽҽǣ
ƶȥЦʵҵȷԪ콫Ӧõ˰ɣ
ѾˣĿǰؿΧӦûˡ
ͷʱԨҲ첽ߵŴӭ磬ֶþòˡ
ʩЦҾ̫ԭʱ˵ѾʾϣܺսҲ
⻰Ӧ˵ܺµŽһͬսԨ¡
˴Цһ߽˹ڣƶ˰ӪϢԨͬ˳ͷ
Ž֮פ¥ûбϣΪͻʴڱǲ壬óȻϣǽٶʮΧֻаˣƥжԷ
ԱԨҲƴ󽫾˵úܶ࣬ǵ͵ΧǴԮ֪ͻʾֹͣǣΧס˳ǳأһǱϣǵܽΧᱻͻΧߡ
аҡͷ˵ĳ㶼ǵвͻˣƶʮͻ۷ȥˣ
Ƭ̣ʵʲô̬ȣ
ûϢ
ʵҲƶ֮£ʥܲԼǣͻĿģ᲻ΪԼǾս
ƶ̾Դӷ󣬱ҲûϢҲ޷ͳȡϵ
룬ڻ½۵ʱٲԺ˵
ҹڴв鿴ؿſͼƻ·̫ԭʱ㵽ĵͼǳȫ棬ʱʿ˧Ὣˡ
羫һæ


478 ģ
ʱٲҴ߽ڣϥо񣬡μ˧
æЦŷƽᣬʵϲֵΣ𣿡
ǰһ֧ͻʰѲڶӣȫ˶ԷҲʮˣˣزˡ
ͷʿ̱ⲻʱʱ̱̿ʹѹøһϸͳ˧¡
ָٲԱ˾ƻᣬٲפȻʶƻᣬæǰ
ƻЦʵΪʱ򣬲֪ͻʵ˶٣
Һؿ̽飬ͻʾĵϸͻʾȻ壬һϣٻʮͻʾΧ
ΣЦʵ
ٲеЩ⣬һµ̹˵ҵӡһʣϲϲ汻ǵһֳ˺ǿľ츳ıԡ
˵˵ôıԣʮȤʵ
һ·СĻرͻʴͻʴ֣ǺܱܿΧߣǻǱһ֧ͻѲڷ֣ӵϣʮΪնʾͻѲȫߣʹûбͻʴ֣ҷ˼·ܣ©
縺ⲽٲĸ߶⣬ղߣڴ̷棬ȷʵһǿĶ֡
ǱΣʵ
ͻʴſܣ޷ȥֻǴӱͻʿеõһЩ鱨ؾʿܸ߰Ҳ˲أͻʾǿļԳƻܴ󡣡
ʱʿ˧Ӫһˣ˵˧ˣҪҪ˧
һԼ¥ؿûʲôˣʵ˽ʲô֣
ֻ˵û˵֡
룬ѵǡ
߳ʣӪſڣڰУֻһݸߵǣӪȺæǰЦŽʶ𣿡
ϲȻҩʦ֣þòˣ첽ǰ˴ЦŽӵһ¡
ʱξٹɱһۿʱ˫ϥ£ˣʦ
̾æ˵ٱˣѣǵ֣ʦͽһ㣬ΪѣҾͲʶˡ
粻֪ΪʲôξٹͽܣӪⲢ˵֮أЦȽ˵ɣ
ԼʣֽٲƻܸʶȡһͼϣЦǴӱҷͻʾĺصء
ƻһۣǸΪҪ鱨ͻʮ£ʳôǸ⡣
ؿ˿ϡ٣ؿòȻʵص¥ǾɻأҲжʳôͻʾôõ
עĵͼָŵͼһߵµ·ߣһȽصĵ·ԱУΪβͻϮأͻʴأ
Աξٹ˧ҺϤԸǰ
ٲʱ⵱Ȼҵ飬ξ
Ԫ죬ؿұϤöࡣ
ؿ̽ˣҲϤߵˡ
ִ£ȴ˼ȥϮͻʺصزǲԣһǧԲǧϣǵĻȴ㡣
뵽⣬˵ʱҪȥƴ󽫾̸һ̸
ĵͼҴƶ˵˧ȥƬ̣оǰƶױסҼҴ󽫾ʱͣ
뼸λ˵Ҫ顣
ױȥˣվڴǰȺʱȻִӲʴҴ߳һˣƺݺݵԼһۣʧںڰС
ĿԶԶǿڳˣһ۱ϳˣʮ־ȣȻǼҲ֪ƶһεˣֻʱǼô
ѵھǲʼįңƶ
طʹһ˿裬Ǽ֪ԼվһŹ侮ʯĻᡣ
Լƶ˲ûʲô飬ƶ˺ȴŷͬһĽ飬Լɲܴˣ統ܶƶ˵ʵеͼۺã˻С
ʱױ߳󽫾Žʣ
첽߽˴ʣֻƶⲽŭδа⣬ѵƶ˺Ǽì
ϸ룬æǰ񣬡ְμ󽫾
ƶȷʵֺǼһǼͻʾսʵŭƶˣԼȫûΣ˭е
ƶջǣǼȻһڷ֪ѷ֮£ھǰ¥ʧصƸ
Ȼǰѷ֮ȷʵ޹أƶ˵飬˽ǼҲ֪£ʵƶĺ
ƶ˱κˣҪ飬ҲֻܽӼ
ƶ˿סĵŭǿʵŽʲô𣿡
챰ְѯٲͻʿɺƺϺһְʱϮͻʣһɹͻʽò
ƶȻ˼ϮͻʵĺصأͻܳôҲͽ֮ΧȷʵǸļƲߣȴƺԼ޹ء
ŽϣЭʲôأ
ƾְһ޷ʵ񣬱ְϣ󽫾ǣסͻ⣬ְҪǧƥս󽫾֧Ԯ
Žʿ𣿡
ְʿѵ⡣
ƶ˵˵ͷǺЦҪЭǾдŽͬ𣿡
֪ƶһݹͣжȷʵҪƶЭǣͻʾҪǧƥսԼͷӦˣְͬ⣡
ƶ˴ϲȻǺãǾһΪ͸ս;



479 壩
ƶ˵оʳûмһӰȴסȥ·߼ױæεסױϳ˶Էԭ
𣿡
ǷҪͻʣʵ
Цʲô𣿡
ǰٶɴսԬǿܲȴ͵ϮڳʹԬܾܣҾý͹ٶƣŽΪβ͵Ϯͻʺ֮أͻʳأ
簵ޣȻ鴫ĿϬһۿͻʴ㣬΢΢ЦҲֿǡ
æԸ潫뽫׼
㸸Ǳߡ
Ǳû⣬һ㲻ң⣬ҲԴϣҲһʵս顣
ȻЦ͸ϰɣ
ʩ񣬡һǰ

첻ǧӱ㿪ʼѸټᣬƶºЧʣϱǧƥսÿʿ׼ҹõλ
ľĸʱֱ緹ϤսξٹٲΪȷ棬һǧ̽·ǧӺһƻ¥ء
ˡ
ͷֻҿ׿첽ֵԣɴ޹ͽ𴸣ڿڼףԶԶȥһ̿
αԱֵúܵ͵һֱڸߣҪ籱ϣҲ¶棬ó˷ܣһ˫С۾⡣
ȥʩ񣬡ýõˡ
ͷ׼ãǾͳˡ
Ѿ׼á
緭
¥ȥһ㣬򼲱
һʱƶҲ뿪¥أ򱱻УſҪǣסͻʴͬʱҲҪǱеͼ

ǧڹĴϿмͱںде֣һʮϱ֮·ͻʴµϺӵ̵Ҳ
·ǵ˼壬Ⱥ֮·һļȺûʮ˽ҲߣԳ˼
ǧһ·۵糸Уףɽк¡¡صΪʼûٲ»ţ֪ǰ汱ĿǰûΣա
ʱ磬ʵѾ֪ͻʴصأ
ĿԼǿµѾõ鱨ˡ
΢΢һЦȥأ
ʱһ񣬡һɽ¡
֪
ͻ˵ʳȻǰֻƸû֮أɽȴһƬһֱ쵽ɣɺӣǱ߿ֱ½ſ·أ·̣ԺʮҪ
ЦЦӶؿϤǰ𣿡
Щ˼ǵһ֮ǰ˲ʱ׼ûؿĵҲѾϤˡ
ָǰһƬɽǰؿɽǶ򣬽ؿһΪǧʮɽڿԴɽɽڽ̵ؾ֮·ǶԼʮﴦ
ЦʵȷʵϤؿΣߵ·о𣿡
صط־Ͽʮصɽɽ˼ʱȺûǵȥɽĽݾҲ
ôЦ˵һ㲻ɽǰɽȥɽһ·ôߣϲдֻ߹ε˲֪
ѵúã·ʤ飬ǰ͸ˡ
ʶֵʵ
ͷ䴨̹ƺҲҵĿΡ
ˣԭҲƸʿѪͳĶ˳䴨ȥˡ
ʱǰ˴󺰣Ҫˣ
ֻӵתͷ뿪ɽȴһС·ԶһɸߡɿɽڼȥЦӣѨû˵ɣ
ҡҡͷûκμأһΣ治֪
˼ӿ٣ɭ󶴱ȥһȻɽ󶴣ʮɽããԭȻǰ
ҲǽɽͬλɽԶūΧİ׵ɽ
ǰʱ˽κ㶨أʹسΪĶǣƸʯ߱Ƹɽ¡
ʱκǨԼʱţƸԽµɳûǵķȥջԻ͵ĽżƸҲΪһؿ
Ȼؿ򣬵ͻʴĺصȴأضԼʮĲԭϣɣɺΡ
ԭһͻʿɺȾ峯ı֮أʼϿɺﳤһΪϤ
ʼϿɺصΪĹΪսλüҪ
ūʱرԭսҪأصɱ벢ݣҲɣɺ߾ɱݣ߷ɺӱ
ͻʴϹ˰ֻΪÿ춼ֻԴԴϵظſʮͻʴʳȫ
صڵĲԭڻռԼǧĶǧʺռĶȦɣһפźصصİȫ
ﲻͻ˵ʳصأҲǵսƷŵأͻʾ£ϴ˶塢ֺӶţŮˡ
ǳʱӶ˿ڴزԭǧԭĴͳŮҲǵĲƸǼ£ҪŮ
ʼϿɺ뵽˺ӱϮĺصأһؾɣɺεԭ˰ǧζסϹȿӺÿվӡ
ʼϿɺɺôҲ벻һ֧µȻǵֱĺصء


480 
ϦѾɽҹɫûн٣ϼ죬պƲȾɽ֮ɫ׳
ڲԵɣɺϣŮ˶ںӱ߽ϴͻʿƤ׺·ӱҪϴ·Ƥ׶ѻɽ
ЩŮɷͻִƤ޺սලŮǽϴ·
ʱҹɫͻĿҲøа۾Ů˵ԶӪڿʼȼ𣬴һͿЦ
ɣɺϵŮ˲ǶǺŮӣҲ߾ǼպūŮˣ󲿷ֶǺŮӡ
Ƕͻʴбͻ°Ůˣͻ˺ԭһǶԺŮǿҵ
Ⲣһϵ󣬶һ˿ڷܵļ˿ڷһֱ꣬ʱ˥ܣͻռ󣬵˿ڷȴʱ͸ǿңγһĻҲĻެͻʡŮ桢ɹż̳УŻ弰ʱںŮӵı
ɣɺϵͻʺڴӪйһǧ°ӵŮӣǽūĲƸᱻͻ˿ڡ
ʱͻʴӪǰеصͶҹͻʿҪܼʹ࣬ܶŮ޷ʹ࣬°úԾ
ͻʴӪʿͱ°ӵĸŮ⣬ڴӪɽ»ͻϲ棬лʮֻͻʴĺ󱸾
⼸ͻɺؿ֧ͻʲ䣬ɺȻǨͻʹ岢ϷսҪأ֧ռƬԭ
еİǧ׳ӶʼϿɺȥſˣֻ濴ؼ԰
ҹĻ٣ԭϵȼͻ˺͸׷߳ӪʣտĿ֣һȺȺͻʺͯڲݵϴˤӡЦ˲ԭ
ǧŮūæµи⣬ҪȥȦιݼ̣ԿǵӰ
һƽӣѲߵ̽ûз쳣ʵ۱سǣ֧Ԯ峯ӲұϾԮͻʴռƣڴӪЩиˡ
ڴӪʮһƬռǧɭڣһ֧ԶǱɭھȴȻҹĻѽ٣Ȼʱ
ɭѴһ˫ʣɣԱ֤ԱʱʵĹ߲й
վˣм˧磬ԱԼһξٹٲ󽫡
ָСϵĵͼ鱨ͻʺڴӪľԼˣǶǧǱҪ˯ܶ֡
Աʵû𹥣պڴʣҡ
У
ξٹӪһ౻°ӵĿŮˣû𹥣ܺߣ
֪ξٹؿˣЩץŮлʶŮؿ˼ط٣ؿҲ˸飬Ҳ޳û𹥡
Ҫ𹥣ֻҪǰҹ͵ϮЧһؼҪռǣʹͻʿⳡ͵Ϯʤȯˡ
Ľ鱻ԣҲٿʱֵӪֻǵĵһڴӪ滹һƬͻӪأȻǾӣҲʮֻȻԳΪͻʳ֧ţƬͻӪҲһڽ𡣡
սԭѾֿ˿ˣ˶ûзԣֻʱ䶨ĸʱ˵˵ϸڣٲһǧȹͻʾǡ

ʱ佥ĸʱ֣ͻʺڴӪҲֻڻЦŮ˵İ°Ů˼סڱߣǵĴҲͻѲߣֹŮܡ
ȦҲѲߣӴȺϷһ󲻰ɧȺ㣡㣡Ľ
ĸʱ֣ҹܰͻ˯̾Ƶĺʹʹҹ˯ø
ʱһĺ߳Ĳ֮ϣǧɱˣܿͻѲڷǣǿʼʧ룬Ӫӡ
ǰʮͻӪʣȻ´ὫǣɱӪ
ǵصХų˲£ٲѩһ㣬ͻʴӪϯȥʿսгɱ¾˷ܡ
ʮͻѲڱ׷ɱ˲䣬ǵصȺͻӪ֮С
ٲһȣһǧɱͻʾӪＯιһƥսÿһƥսˡ
ڰУؼڱбͷ­Ѫ䣬׳˱򿪣ƥսӿĲԭﱼȥ
ӪĻҾͻʾӪҪǧɱĴ𶯷׷׽ͻʿ˯оѡ
ǴӾȵֻţֻӳʱǧѾɱӪ㱼ڣսӿìɱɱ¾ɢܵͻʿ
ԸǷͻʾɱһҪٲһϸ£󴸷ɣһȺȺͻʿ޻֮Ĵ󴸴Խѣ飬ԵܷʬҰҲ̶á
ûսͻʿͷ·𲻻̣ûͣû֯ûвսʶҲѹ֣ǱֻͻʸӵдСϲܣûսǾͱһȺִ
Ӫڣͻʿ˷Ӵܣȴܲսڲҽбɱ¾һսɱüΪңһͻʿɱ߳ǧˣֻһǧ˽
漴ֱ·ξٹٲһǧɱͻʲ䣬״ݻͻʴĺڲ
棬ֿһɸɱۣԶ´ɱ
ǧڳصУ۵糸򱱷ʮͻʲɱȥ
ֱʱͻʺڴӪɱ¾ŽֹͣͷΪսƷΪŮūһŮҲˣǵͷŭһ̱ץͻսϿ޺ŷйĵʹࡣ
ͻս˺ҧ÷飬ӪŮǿһƬ


481 ߣ
أͻʴԳǳصΧѾ˽£ͻʾӲǿйǳأɱŶԳǳصĸѹ̬ʼϿɺÿɳ򹭼ִڷϮǵصļʸԳص𺦣˹룬ݵʣµӰٹԼ̹ŮֻܺһڳǳһСƬڡ
ǧսʿڳǽ֮£ƥսҲȫҼʿʳ
ʱĲпսܶ˴˾޴ľѹҲ⣬һ˸УܵĥҲӾ޴һ۾ͻجΣμԼͻץסͻʺһ𱻰·Ѻʾڣܴ衣
Ǵجоѣһʮ쾫ĥ쳣ɡ꣬񾭴ͲȻŭŭеĻ¹ٺ͹ŮѲʮˣܶ˶ǷʮϹˣʺҲס
޾֪ҪԶԮ
ԶԶĺŵԺʮ¹ٹŮɫսսո̤ԺӵҲŵסţ˻ȥ
ʺĵȰ˵ɷ򣬡ϢŭôܲԸԮأԣǾ¦غͻţǣסͻʾӣû֣ΧǾ˺ܶҪĵȺһת
Ҫģ޶Ѿϼˣ
ŭץϵİͲݺˤڵϣ飡һ죬Ͳˤ÷飬һƬϸɷɽʺϣһϸϸѪۣʺ󾪽ס
£ʺ󱯺һ
Ȼ£ͷβ
ʱ洫ٵĽŲ˷ܴ󺰣£˱ˣ˱ˡ
Ժһϻ¹ٳѻ˵ʲô˱ˡ
£ͻʴ򱱳ˡ
ʲô
һվϲӣ嵽ſڲʵǡ𣿡
΢ʵ¿ϳȥ
Ȼ뵽ʲôÿͻ˶ҪзҼѹͻʵļƺûз䣬ѵǡ
̺Ҫϳǣ

ǽվʿҲѶԶڻ˵ͻʴʱߺһ¼ݵ
ʿʹǷ׷һɡϳ֣漴Ⱥӵ첽ϳͷʿǵϥʩ񣬴Ҳ˲úʹ󳼴кųǶԶֻӪʧʮͻʴһ򱱳ˣϴͳĺŽ
ЩȣͷʵʲôԵʣ
ͻͨæǰ£ӦǳˣӦ÷ʲôʹͻʴ򱱳룬ǳ˱пܻɱԱְӲ׼и
üͷһţᷢʲôأ
ʱʿ£Ľˡ
ʱϲޣ
ĳɶǳͻʴ˵ĻᣬŽ˳ǣ쵽ǰֻѪۣϽѪ裬ͷңҲ˺ˣóһս
ĳɶǰϥ£΢μ¡
Ľ𣡡
ĳɶվֹ΢ּ֮ȥɹյԭɹʹߣ΢ץһˣ֪ͻֲԭɹҪʼϿɺ˱
г󣬻ͷأṫΪʲô˼
Ц£ضɹǽΧΧκ֮Ҳ
ǡô𣿡
΢ͻѿɺȷʵػزԭ֮ģ⼸ѿɺʮǿʢһֱԶԭʼϿɺ£ԭ飬ѿɺӦû룬㻹ûнҲг֮ˡ
ԱҲæ¸ظľӸʼϿɺܴѹҲǴٳԭ򡣡
ʱĳɶ£΢һϢƺͻʺڴӪϮˣȺȫ٣ͻʴʳϾǲò
£ʱϲӣϢ棬ͻĳˡ
ͻͨҲ£ӦͻʳʵԭʮÿʳľˣֻҪһʳ̣ľͻضҡǺڴӪһսͻʴζȥֻܱ£ǼΪĲԡ
а˼⣬ӱ߹ľҪôգҪôϹȿ䣬֮⻹˭

ͻʴڹлɫͷ£ʼϿɺĿ⸴ӵעŸ߸ߴɽϵĳǳأ͵̾˿һֻǳ־ץס峯ʵۡ
ҹӵɶشӲԭϢڽɽԱǲгûԭļҲһֱܵĵһʹ˷ץֵۣ㲻ġ
֮ʱһεѵϢһ֧ǧҹϮڴӪӪһȫ𣬰ֻߡ
Ϣٲ׷Ӫʳʣǧʯֻʮ죬ϾʹʼϿɺòѡ˱
ʼϿɺһԶʵĳǽ̾һתͷ򱱷ȥ

Ӳִ¥أµΧţѾ㲣Ҳ⵽˼Ĵˣֻ뾡췵ؾǣԶƬЩɥĿֲ֮ء
սذƶ˺ԨشڽǰݼŹһصĴ󽫣̾˿λˣףΪҲԾˡ
ʱ㿴磬֣첽ǰϥ񣬡΢μ£
æԷͷŽҾǧӽϮͻʺڴӪʹͻʴ𢣬ģֻ̫ƣϢúÿηͽ
æ£ȼǳӱݣ΢֮͡
ܺãѹս壬Ӣ۱ɫ
ͷֻ˵¼޻ͣоϲ⣬֮ΣΥ֮ߣҲϳͲ
˵꣬Ŀһһɨȥ
ƶӾ˵ԼϾ¦зֳٳٲϾԮԼûбʥΥ֮٣ѵ˵Լ
Ա۽ѸƳһrͷӸǣ֪˵˭


482 
Ӵأ̫֮ԭһʮļҲ׷׷صطͷ·ļɨҶһ㣬ʱߵøɸɾЩʱļľǼ滹ٴνɢû֪ˡ
ľӷؽû̸Ƿ֮ͣսǻջķᣬսƷеõǧƥϺõսٲһǧؽ
һǧУ̫ԭʿϢһ죬ոհúãԨǰӪݷá
Ա͵ϮͻʺڴӪ˾ȼݴ󹦣ʥҲصؽӼ佱öӡ
Ԩʮָм磬Ǹˣʹӵõһμõһص̫ԭԨ̸ݷ硣
罫Ԩýʣ˷ֱױ˲衣
Ȼ֮Ȩ֪һʲô㣿
Ҵڲһ˷ˣڲвһһ֧ˣ׽ԶΣ̫ԭϵȿض꣬һֱȴûлᣬμȻʥ׼Ҿʹ֧ҷ˽𣬰в
΢΢һЦ˵ʥ͸߾ŶΪ˶̫ô򽻵
˵úܺָۻ̫Ԩ˼Ԩɫһ䣬ЦһҶǱЧӣӦҲദˡ
ЦЦһ仰֪
˵Ԩϴ
Ƭ̣ʵֻȰȰɽ֮²ȥαƾ»¤ڲһЩìܣҾ˶ѽ֮ͱΣء
Ԩɫ䣬һ仰˵ֵϲ͵ʲôû˵
Ԩɫ䲢˵֮£籾֪ˣôҲûж죬ԨҲġ
Ԩɫԭһ仰Ϊƽ¤ڲҲΪֹ¼ͳһ¤ɣһԼ˾˸ͳһ¤ϰý֮вԼ
ԨԽԽ£бҪýɻһˣô뿪߸ڡ
뵽⣬Ԩļ٣ǣҲ赲ЦŽԨͳ˴Ӫ
صʣſ
һµе͵ܰæ
͵ϮͻʴӪ֮ս뷽跨һ潫񽻸һξٹȰ˵ʷ峯ֻΪ峯ȥͶԨ
Ϊ䴨Եʣʹؿǰ˳˴ٳоõʵźصĹ֮ġ
֮£ǰ߾ĻţֻΪ´£ǰ;ûм׷Ǻټȥĳ̶ֳҲΪ˱ܻʵ֤жϣؾñ㱻ֱ󱻰չٻؼϡ
ôһ¾ǸԼͻʺڴӪ֮£ʹʶѡԼ
Ц̸
£ױƲˣһƣЦ͵ϮͻʺڴӪ֣ҩʦǵһͣдų͢һνֳ
ЦһҾΪ˴º͵ܷھнҵȥ
Ϊʲô粻⡣
оһ̾Ϊ䴨ᣬҴӦ죬ҲؽٳŵҲܴ䴨ȫˡ
ҡҡͷһе㲻̫⡣
һȷʵ⣬ΪҶ䴨ĵϸ֪̫࣬ټҲǣ¶˳˼Ҫɱڣ쵣䴨û֣һǺټܻ򣬳Ҳǳͬһԭ򡣡
аһѵ޸ԼǳڱܻĿǣ
ûⷽĻУȻʶһָĺ塣
Ŀעֵ֪䴨ʲôĵϸŻ䴨˺£
һ£Ҳ˵Ҷ췢ģȥʳԸ˵
ðɣҾͲΪˣϣܼҾС
䴨ܲȤҲֻȤҪԼС
΢΢Цһֱ뷵ݿ𣿡
ɫ΢΢һ䣬æǧҪ־£ڷҧúܽûй¶ܣһòŲµΤݣʿļҾҲݣôܲȥ
˵ͷҩʦ˵ò¶ΪݲǵĸȫĹʶݣҲʵֻúϷֶλȥ־ңݱݵĸףʵȲѣǽǿзݡ
˼Ƭ̵ǿзݲʵҵһ֮ߣܰ෵ݡ
ȻҲͨлİ취ݣҲûаգϾѾƽϢҷˣûлȥɣܰ辶ǵȻò
ҩʦԣ
Ȱ󽫾ܸ߾й֮ӣȰȡɶ뵺ռݱݳӵûвҵĽ飬ǷȻһǾˣΪβǱݳأ
ݳǾǺĴһɽ뵺ϿҲǹֻͺ㣬ֻʱãʵϣȡ֮ͬ
ЦżöȡݳǲףǿԲõڶߣ˾˵˿ϡ٣󲿷˿ڶҴһֻĵһأһأвĹͲ˿Ҳ٣Ϊβֱפĵء
縺ڴⲽĻѾõڶǲһ㡣
ʱּһеߣǸļ˾ӣô͸ܳ־ҲͲΪˣֻҪϻڽ볯͢Ҳ׷ӵԴ
绺ͷԼĿ֮£ôһ֧ҲȫԽ͵ͨʱȻһֻȻʵĸо
˼ЦҿԲҩʦֵĵߣϣҩʦһ֮
ԸΪĻţΪЧȮ֮


483 ֮
ϣ㷢ŸΤҲΪڱļǧˣͬʱʮױϸЭΤļ
ȻĽ飬ҪԭƻΣҪȡݡ
̫ԭһǧӼ£󣬶ִﾩǣھǶӪפ
ʱʮѾؾǣ빬û˶ʹʩҲκϢ
ͷβ۷׷ףСϢо贫Ϣ׳ʶһȴǳҰµһ¹ʶʣλ¼ԴֽӰԶ
ʱ֣¸¥Ķ¥ãոյִξٹƻСһƷ¸Ĵơ
˿ˣ⼸ӹԵø֣еľƿͶ̸λ¼ƻڵ̸ȴ䣬ڼƿ͵̸
ӡʻ峼ûвμӣ֪ʲô飿
ԭܼ򵥣ǲԼȥ֪ˣòҪ˵˰ɣ컹Ҫ糯
˶ٶ˵ˣ׷״Ǯˣʱһе죬ƺ֪ͨԼıԱΤ誡
æξٹＸ䣬ξٹͷȥʱڼҲˣ뿪ȥ
ûãξٹ㽫һ˴˽˧ˣ
ǱԱΤ誣˵Ǳ˵ǱξٹǿѺĸ첲ξٹסʹ࣬۾Ҳһ˿֣֪ʲô飬ֱ磬һֻȻ֮⡣
˰֣ξٹ漴ſΤ誣ЦΤԱ
Τ誺ݺݵһξٹֱ£Ƿһ񣬡֪Ž󣬸ղʧˡ
޷̸ֻһʡ
ΤһСָ֮£
ͷӣ峼ʻΪʲôϣΤܸʵ
Τ調һԱߵƻᣬЦǶҵĸΤֵ޷
Τ̾˿ʵҲʲôܣﶼֻ˭Ҳ˵ƣŴ󽫾Ͷۨ찵й߸ھ߸ھӦʳͶһֱѹסŴ󽫾飬Լȥ߸ھͻ᳷ļΧǰݲɱ
峼أ粻¶ɫʵʲôɣ
ûʻΪøʻΪ޷ɹƺӣԷĴ㣬֮£峼
峼û鳯͢Ƕ֪ں͸ǫս峼ϸڸ߼ܸǫʮֻܸʿľԮ´֮ʱȫǫಿûȥؿ
Ǳô£
ҲָĹٷ̬ȣָ˽ôģ
Τ課ÿɷЦЦǶΪ峼ĩãܽ˷һ£ʥδؽܣؼ̬ϳˣҲǣҲûã֮£ۨɳԼʾͱӻ̬
Ǿ峼ӻᱻ׷𣿡
Τҡҡͷ̹ʵ˵˭Ҳ˵ֻʥϲ㣬ǴҶû£ʥº㣬һҪùǶΪ˵ӵĿԴΪûҲ˵峼ĿԴΪʥ붯ˣڸ˵У˭Ҳ֪
ЦЦлΤ̹ˡ
ָξٹʹɫξٹ⣬һ֣Աɣɣ
ΤæһҴȥˣʱƻ̾峼ҪΣˡ
Ϊβӣ峼Цʵ
ڹٳ첻ȴʥϸᵣ峼λӸλ̫ãھ֮ǵڶС
ȴһԳ˼ʵ㰴ԭƻж𣿡
˵ͷΣ·ܶϡ
ֶƻѾϵĺٲˣ˾ҳ档
ƻЦãľˣұȽó

ҹ鷿￴飬ؿҲ٣һиһҲܾţҪúϢ
ʱ⴫ĺٲףˡ
ɣ
Ƭ̣ĺٲҴ˽һֻľӣһľʵˣ
ף籾˳棬һĹ٣ƻᣬ档
΢΢һƻ᲻κةôĲ£һ׹ƻ֮ǰǶةһΣһͶˡ
ʱĺٲľзϣ
ľУһСУһСȴûԿףֱšСֻһŷںɫϵ飬ԼиѴС
ĺٲҲסˣףһʮ˿ţƽƷҲࡣ
֮⣬ôһŲֵǮ飿
ɫ쳣࣬Ƭ̣Ȼͷ˵ƣ鷿һƬڣأֻԽԽһ㣬䶼Ĺӳյѩס
ĺٲĿɿڴ죬˵Ҳмʶ֮ˣȻûĿã֪ʲôǴ˵еҹ飬Ӻͻʺš
ĺٲһ͵;
µ˵ƣܿ죬ҹָֻ˳̬ͨû
̾˿֮飬Ȼ֮͸ҡ
ڸס
ͷ֪Ұʲôæ
븸װæݣ⣬вʿ밲˱˴£ϣܰеҺ۽
ڷⲽҪ֣ʥϵΪиŰߣ뽭һ
ῼԼ۱ȣλ¼̬Ҳ˱仯ΨͼˣÿԼˡ
ֿһϵӣʵһǶٻƽ𣿡
ĺٲǵһθһǧڶθһǧͬʱֵ˶ǧƽһǧƽ𣬷ڵؿڣרŵķš
ͷָҹҹ黹ͬʱǧƽҲסҪֻ
ĺٲһף
ûĺٲľȣ˵磬һȫʵԸûκĿģֻ뽻ѡ


484 Ʋ
磬ھӪڣ縺ǰƽлҽܵĽУĺٲıĻδɢȥ
ȻеĻƽ𶼻Լˣڿ˵ԸȫԼʵԸԸ⽻Լѡ
üͷȻѻƽ𻹸ԼʵĿģڿǺ·ˣ㲻ΪԼҲΪͼ壬ĸλȻһ˸ظܵ峯Σ
ôһȲ֮ƽ𶼲Ҫˣɴ˿ɼΣس̶ȣΣҷ췴Ӧ¸˳͢췴𵴲ʹܶʼˡ
ʱ⴫һɧ⺰˧ˡ
һֽӴУ첽߳˴ʣֻ̧һܣ֮ƻᣬѾιȥˣϼʹŤ
һǰʵô£
˧ղһӾӪſʻ˾ֵĵǷ̧֣˻
һУξ֫Աϣƺء
ʱȻŭ˭ҶԼĶ֣
סǻŭǰ鿴ƻ飬ʱƻһѹǰ磬΢½ȥְ
֪
סʵ֪˭ɵģ˭֣
ǡǼ
ΪʲôҪ¶֣׷ʵ
ҰʱҲڱʱ˵̲ס䣬׷ңΧ
ʱҽҴҸ򵥲鿴һ飬˽ƻ̧ȥҽʡ
ƻĵԶȭͷ³ɺһ𱻹ɱǼĲΪˡ

ƻʱ֣緻һҺڣ͢ȨӾһȾƣĺٲǼԪۨӣɵǴͨؽڣɴ˽ʶĺٲǼ˳ζͶܿΪеһԱ
ǼʮֶӣƶҸ׸״֮ͻʴץʧܣױ㽫еŭ𶼷йϣݺݴһ١
Ǽȥ游װ£˸ձΪ˾ǰְƻᣬ˷˿ڽǣǼһʱ嶯´ƻ֫ӻľӪʾ羯档
Ǽ侲Ҳ֪Լ˻˾ˣưոݣֺڣе㺦£һƽһƵĺȣʼһԲ
ĺٲЦ׷ʲô£ϵܵ龹˶ӣ
ԱԪ֪飬ЦһΪǸ磿
ĺٲһ绹ȥ磬ôǼҲϹϵˣ㲻¶ɫʵϵܣô£緢ͻˣ
Ǽ̾ˣ˾ƻᣬҽ˳ͻ
Ǽ򵥵˵˼䣬㬵Ҳ붯֣˵̫ͶͿԲѾǵĹٳطҾͳֺݺݽѵףھǻֲ
ĺٲ֪ԭɣЦСﲻֵúƽϣӣѵһپˣϵܺαػڻҸͷС
ʱһʦŸŮ߽䣬Ԫȴڰ֣£ǰţصλҰĲͬһ㣬˵ڽкͽϻд˵Ѿ֪ͻʾҪӲ׼죬ȷִ¥ˣϸҲô죬ȷһ粿ںӱ
ĺٲȴЩΪȻһ˵ʲôã˼һ˵Ӻͻʺ󶼶мʲô֮£;ҲܵӰ죬ǰ;һƬ
Ǽ޵ҧгݣǰ;ƨܴ͢ڶãһҵУҪ
ı˵
Ԫæֹߵſڿ˿ߣֹŻЩɣ˵Сĸǽж
ǼҲ֪Լʧԣ㲻ٶ˵һһȾƣʱһֱû˵ʵôϾ𣿡
ԪǼΪƻ֮ˣŸǽжͬʱҲҪҺȾ̸̸¿ԣ漰л⣬ǾԲǰ¶ڷ硣
ЦЦ˵˵ˣ͢Ȼʲô£ֻǴҶøеҹ˵з⣬ǵڶС
ٶʣʱԱߴһͷŷǼȻѾȵˡ
ĺٲȻʧЦǻһȥܽعƴƴȻѾˣӴȥɣ

Ǽļӽ̧뿪緻ǼĹլʻȥǼѾʮѳɻ飬Ȣ֮ŮΪޣ޸ӣѰٻؼңÿζڸ׸йҹӡ
ȵӱԼĸۡǼĸլڳһռʮĶĴլɻʱʹ͡
ʱѾˣǰʻ뷻ţڰкȻ֧мӣӷ׷ҲһʺϹµء
¼ӰǴδѵǼװܿʧںҹ֮С
ʱſ˱˳ϳ͵ʬ壬ʱŵôĹӳˣ
ҹˣƷĸۡɵƻͨڴϼòͣĴӣںδ
Ѿȫˣͳɾʮȣͷֻʣϡ輸ϳ˰ߣ˵Լ㴭һţ֪ӱ˰ܣεȥ
֪Ӻƻᷢͻ飬ӺͳˣԱߵĻҲ֪顣
ĻͣذοףԷҪɱܣʱӦöˣὫ°ߣӦǣġ
˵ĻҲ֪˭µֻ֣֪ܱܳܲס˵
ʱһܼҼҴүӳˣڴ⣡
һʱһţŮñŻ˻죡ȥ
Ļиоֲףֻ̧Ÿ׵ȥ
ʱǼѱ̧УֻѪѾԹȥ˿µǣѾˣŴȱ˶ȴûж
ҿ
ץסӵĸ첲Աһ˵ĻûˣҲܻܲ˵
Ļôڵʱ˴үүôˣ
ֻŶӵͶȣһһ˶ƴкȻ˺ѷΰĲҽһѪ˵ϡ


485 ֮
һ磬Ʒľ㷢ĸҳ˰ᦣˣ۷׷ףҹ￴ĳݹұµˣȥˡ
ܿ죬ȥϢǣң˼мʹڳҰ³ûм˶ͬ飬Ѷɻ裬ܶ෻֮
ȴ˵硣˵ǰͲˣһֱϵڲҲҲ֪˵ΪǼ£
ĸпһƬĻТվǰһЩʽǰТ
ʱԪҴĻһ񣬽ݼƬĻֽһ˵
ߵһߣԪʵǼΣ
Ļ̾Ǳסˣûȣ°վˣȴ֪˭µĶ֣˵Ļ̲סҧгݡ
˲֪𣿡
ȵֻ࣬˵ǵһƬڣ˭ץ˭µ֣һŲ֪˵пǡ
п԰ɣԪӿڵ
Ļһ͵ô֪
ϸң·ͻƻ֫ˣһ˫ȣ𣿡
Ļ쵰
Ļ޵۾ˣҸ׾ϣҪʥϣʥϳ
Ԫҡҡͷû֤ݣȰֳҪ
ʱмӣˡ
ĻԪһǰТˣĻ˲Ԫæȥֻһذףʮӵޱ
Ļæ񣬡΢μ£
游ǰТҲסеķᣬһ£ܸĹӽڰ˳䣬ӱӦТδֻñǰ
ĻлʥϺ񰮣л¹ػ
ٶ˵߽ݼʱԪĻʹ˸ɫĻ⣬ֹҸΪֵǼ˶ĹȥǼ޹ˣΪ΢
ֵǺˣѾе㲻ͷȻסʵ
£ֵǱˣڲ̲ʧȥ˫ȣ֣
üͷһ壬ô磬ҡҡͷŪ˰ɣŴؿԵ޹ʣô˺ֵܣ
֪ΪǼ·һᣬ㻳ģ̱Ǽ
һ£ʲô֤𣿡
Ϊ̫ƻûκ֤ݣ֪Ϊ
һŽǳ͢سξȼݵĵһ֪úܶ˼ʣû֤ݣòҪߣǿȥķϣľϲ֮ˣ
޿̣ת첽ȥĻһһ죬֪һƫ̻磬к޵ҪѪȴûһ취
ʱԪǰĳû֤ݣӾͲҪָҪ뱨𣬹ֻܿԼһ죬֮Ȩɱ𣿡
Ԫʮֱ׵ûĻУ෴ԪĻ˵Ŀ֮ϣȭͷǸ׵־һҪȴһ쵽

ҹʾ뿪˾ǣв֪Ѷ벻ԼǼıȻ֪һھʹһش֮
컹û̶ˮγɵһƬ̶ͣǧҴ󴬣רŵĹԱ𿴹ܣʵȨЧʣ磬õ˹˾ٸĵ׼ӴѡʮҴ¡
νӴǳĴֻҪʻݵĸֻ۶Уһ붼Ӵؽǧʯϡ
ٸϽۣӳȵˮ½߹߶ǵְȨΧ𿴹۵ĹԱةֻһƷС٣кr˹⣬һǧʿ۰ȫ
罫ǩĵλةrͽᣬЦǧӴ㽫ѡ
ЦҪҴ󴬣˵ҺҲة֪𣿡
ǾӵĳƺrֻһƷСĹ٣δ˵˰ǼǲȴҲνĺۣʱԱһѵŽ˵˲ϵĴ󴬡
rʱЦĪǽָĲϴ
΢΢һЦҿ֪ˡ
ræС̶̶ͬͣ˸ָĴֻգʮӰϸҲҪĴֻһֱ߰rһָǰͣںĴ󴬣ˣ
Ҵеƾˣ绹һϳǣҵҺۣ쳣Ӵǵغ˲ʳĴֻ켣һа̾Ϣ֮Ȼ䵽ֵزҲһ֤˴û䡣
ԱͬǿȴǶ֮ˣҲ̾Ϣһȫʢ֮ʱͽʮԶֻۣʣңѾû˰Ƿˡ
翴һۣЦʵλôƺ
ңС˽⣬ԭ촬ĸ¡
һоСڰʾԼȻ촬£һ˽Һۡ
ԺrЦةҶԴֻ̫˽⣬ȱһ֮ˣλҲһҰɣ

rͷһ⣬æְԸŽ¡
rҾܾ磬ֻôӦˣðɣû
˰rȥŴֻŶЦû´ĻҺ۾Լ죬԰ɣ
⹪һ۾еʪˣʵֻнҪܲ潫


486 
ݽ˷ʤʦܵʢӭͬؿȴϢ
һȻϸսûдҪͽ޹أӰ쵽ͨڵȻҲ̫ģݽ˷ˣ¹ͨ䣬ǣǧǧͥơ
ҹﷵɽأеǣлﾹȻҲϵɽӭĹ
лҲųΪͬղܳɻ飬ָ˸գΪĴޣСʤ»飬һӵ˯
һĨشӴ룬۾ڸⰲߵļѾվ߳˴գչһ壬ʱ̫ûձ֮ɫ
סһҺ۵ϲ㣬ϴױǶסһ㣬һ㴬ֻԼһ̵СѾ߾סʮְ
߳ղЦֻﴩһɫʿڼװһŰӰ쳣
Ž
һȣһڿնһֻ࣬ӿ磬ֱʺȴûжһƫȴһֽ§뻳С
ô
§סһ˼սҪѸˣ
нȴɱҸҪ
Ҳ˵һʧô죿
İɣʧҲ̲ҡ
Цȥͷϵ㺹߽ӲգСѾѰŨͼСˣ£Цʵ鵽㸸׵Ϣ𣿡
ȥԥزҸ׵һԥҲлһ֧ײ
ҡҡͷʲô֪
һڲ裬ʱһ£Ƭ̵м㣬ϣ㲻Ҫҡ
֪֮̾£Ϊʲôȥǰɣ
ͷ˵ȥܻΪʲô䴨һҪɱǣ
˵Ҳȫǲȥܻȥ׷ɱһˣҪҾԭԭ㡣
ע˫ѳµĻУǴҵżʱҲʮ꣬ʱҺʦ֡ӵһȥմɱһˣҲҵĵһ·ʦָңڴҵȥա
ȸң˭Ļ
ǰ̫¡
ʱһ²𣿡
ЦҡҡͷʱҲܳԾʦ˵һֱڳȵȥʱ¤׼ڳ䣬ӵΪۣѹˣһ˼ð𺣣ʦֺҹȥգ߻ĶޡԪСԪҡ˱䴨Ҳɴ˳
Ϊʲô¸䴨ɱأ粻ʵ
Ҳʹʦ֣ʦ˵䴨Ѿӵ峯ˣ뽨µԾ£Ծ󻼡
ͷȻأ
̾˿ȻǵգҲҵ£ѾȾز˶ãɱˣǰǷŹĶӣʱ΢һ£ˣ˺󻼡
º䴨֪ˣ԰ɣ
䴨ֻ֪һ棬ؼӱͻʵõˣΪͻʵһӣͻǣƴ壬ʦʮְգ˱ٴαһǱܻʱ˳ԪFȷʵɱڣһҲֲ그µĴ󡣡
ɱ𣿡
ͷѿɺΪոһլʵǸ꣬ͻʾܱҰѾ߻У˵ΣʦֶնͷʱȫǾӶ׷ǣǷͷӣʦȥ»ޣȥ˱ӻԭҲ֪ˣͷ常˾ɰ׺䴨˹ϵ˽
һ£ʵҲΪ˱ܻ𣿡
˵꣬ˣʣеˣæֻͣǵĶ˳Ź㡣
ĵʱʦҸһߣҲԸͷԭֻΪ˱ܻҾͻʦһˣɣ֮ҵѵû֮𣿡
ǸȻԲ˵ԭұеˡ
̾Ҳ㣬Ͼ֮£ҪסҸղΪ˱ܻΪ˱ܻҾͻɱڣҲ䴨ᣬֻ볹ǴǰĻģҴǰɱ̫ˣֻаûڡ
罫§뻳УѾˣҵӣȥһ
ͷɣǽؽ𣿡
һ£ЦҲǸ㣬Ҵȥһ˱һȥһ˴
۾һ§סĲӽЦһûһҪȥ

̫ԭĵ¸ļ˸ʵϵӵôһ֧Ҳᱻע⣬ҲʶطĻᣬط˹ȥһ־Ȼȥ
磬һʮҴɵĴǧɻӼ򶫺Уˮزñӻ뺣˶Ž򱱺Уյִ˶ܷ˲󣬻вʿδڶϢһ죬մּУǵִ˸ܿҲǴеĿĵء
վھ޴󺣴ļװϣǺһɫޱ޼ʵĺ󣬰ɽһѻպʹ󺣾ͷдȻ׳ۺС
ʮɼɫĽʯһȺȺɫĺŸںУʱߵߣɣҪ𣿡һδɫ԰ף㲡
۵§סָԶһɽЦɽǾɽֻҪܿɽζҪʼ壬ȻǾ͵ˡ
ɲ˵Ҫ˴ȥ𣿡
ȥҪһȦٻҪ죬ԣ;ûбҪֱڽ´ȥ涼ز·̣ܶʿδԻǰ´ȽϺá
ͷδʹҲидʱΦϵĵ󺰣ˣ
ֻһչǰǸ壬ҲǺĽ塣


487 ط
ڸܿϰһĿǣڱܺͶУıأ̫صûиǸ̫ܿܿѾˣǵĹԱ仯Ƕ̫ص粻߶ҲΪܽ뱱
ܸ̫ܿѱܿ͢Ŀؿ𿤣֮ңվڸ½Ӿءһֱ뱱ϴһ״̬
ھ涼ԼʮĻɽ˴ӪʰױУƻʱ֣һеִ涼ء
سǻһõϢΤӭĵ˽ӵһ£һ겻ΤѾ߰ףɴ˿ɼܵѹܴ
ôǰдյ𣿡Цʵ
յˣʵļ£Ÿտʼһļǧˡ
ǧ㹻ˣδǧҲУȻǷɢפأͲ͢ע⡣
ΤЦЦĵеˣ뿤Ǳ߽ļǧʿ˵³ҲļˣǱǧӣҲ֪
˱˵ߣ˽̫࣬ļ˻촬ͷȵȡ
֮ǰҺյ𣿡
յˣھͣھˮ뺣ڴмʮӽĴĿǰٹ⴬׼һҾۣȥ
س⣬һѵȺʱΤЦ¶棬϶ǰӭӣǵ͵һȽϺá
лʷܵȷʵ¶档
ͷ֣ױ켣ڶ֮е첽ǰΤŷֶлһŮӡ
λǡ
ЦŽܵҵĴޣл֮Ů
Τ֪Ѿɻ飬Ȣ˺ӱ¬֮Ůȴ֪绹Ȣ˴ޣʵΤһ棬ֻӡлױûϳаԭл֮ŮҲΪ£ʿ塣
Τæ񣬡ԭǶˣϳ
سʻȥЦɣΤʷȻûϳң
ôҲ벻һҲҪ˵ƣôҼȥ
˵ͷĬĬעŴ⣬ҲϣҰѹȥ
ʱҹĻδϻΪ֣سڵľ֮ǰ仯һϤĽΪдͷ·Ÿոȥ
ʱڵסĸլǰͣ£ΤǰǽǰĸۡһֱţϢһҰŽȥ촬
лʷţ̫֪𣿡
ΤĬһµû
Ϊʲô
粻⣬ѵ̫ɿˣ
Ҳǲɿֻ⼸˲飬Ĺϵ̫гҾһЩȨҳ
ĬĬͷԼϾ뿪һܻ꣬ܲδ֪֮£˷ǣȻܻԼڱʱһԱ뷨Ǻ֮£ΤԼĹʮָж

һ磬뿪涼ǰٹ⴬һʯĿʹžӻУֻҰ㶹һ߼ʣůѤʡ
һȺȺţںӱеؿʳݣǾˮˮˮͼˮҲ̶ֲʱ䣬Ұ㶹ڱģ֣˺ܸߵЧ棬ҵʼչ
ɣǻҪر𣿡һʵ
ͷǵĸһһѾԶˡ
ھ뺣ڲʮƽԭѳһ򣬽촬ҲŰǨ
Ͷ촬ͳҴһ촬ҵʮʢˣڱ촬ҵ¿ʼ󣬴ָúܿ죬̶ʱ䣬ۼǧ촬ǵļˣˣھܣϲ㡢Լӿ޵ĲֿͷΧׯ˿ͻԵʮʢ
УǰӿڻһƬߵμأµĳ޽ͷȻĽ죬һ޴Ĳֿⴣͷϣռʮ촬
һ۱㿴ͣͷϵҺۣǼǰӳʻҾ޴ԶһڽĺۣʵǴڽҺָóȺŸոսһס
촬˵絽æӭӣְμ˧ǰ
һ£ֻɺʹǰһľ̿ӣԵøɾʮ㣬Ҳѹ֣ưܵٹ⴬·չ·ֻصԼʱ
ܹ£Ҹһ֣
һ֣첽ǰЦܻǵ𣿡
ǡ
ʱϳ磡
˼ؽӵֵʵʶ
æ˧ʮǰұȥ괬ѧϰ֮統ʱҵӣҲʦһٹһֱϵֱ췴Ǿʧȥϵˡ
ͷãԺ촬£רŸۼ죬ϣܺ졣
̫ˣѶ̫Ȼмʮ۵ĽҲͼֽȱһˣԽչܻһֱ콵ء
ⲻñĬĬͷĿԶڽĺۣͲסĵļһ񣬱첽ȥ
Ҳ˹ȥ촬ʲô𣿡
Ѿûˣ֮ǰסȽѣΤʷѼʱǽھҪʱ䣬̫࣬´⼸ҪǷ޾ɴ
֮ǰ˷˵õʮҴ½͵ɣʹæµòͣ´졣
ЦЦ컹һҺۣʵеƾˣγ˴϶еΣգϣܾɡ
˧ģǻȫԸ
ʱԶ󺰣дˣ
Ƿ׷򺣱߱ȥֻϳһ֧ӣΪҾ޴ĺǴӸܿƵĴӣ˳籱Уֻʱִ˱



488 ˫ϲ
ûսǹ÷ɿ죬ת۾͵ѮӲ챱ѹȥһ¡
ڼ䣬͢һشʣr࣬ӸҲְ죬ΪأȨ־ұ仯غ̿ʡʷ̨ʷȨգӷ裬ܻߡ
طҲȻ仯ͻͨ¤˷ˣйΪرԨӷΪĿʹ̫ԭӡϵʯĿ˷ˡ
Ѯ峼ʽ뾩Ϊ飬¾ȫɢȴûκϢû֪ǷᱻߣڽĴȴھʮʢУӽѲ
Щȴôĳֱ仯˼ڼУǰŸѾ죬Ҫӵļˣصڼӣ޶һ磬ָȥӪ
¬Ϻģӽϴ·ǳ˯Ҳܲ㣬߶ڷﾲԡ
ǲԭôӣôི𣿡¬ذʵ
ѾˣȻһ޸磬ԣҪӦԭԴֳԭ壬Էܿû谭ֻһЩϰߵŤת
¬ǰенû⣬Ϊ¬Ĺϵܣ˱Ǻѣȴǣԭƫ壬¬ԭҵŮʹ¬ǰеԱҪ¬ޣֻ檣λ̫
ЦԭӿǴ£һǲԭ˿٣ҸоΪȽϵͣĸǰӣֻҺֳҸ׻Ǵһ˼ң٣ԲԭӲףӸףȴûʲôձܴªŮϲ
¬ЦЦȻԭӴªҾŮһȽϺãԭΪк龫ǣзҪһҪ¾һապзУккҪвݣ
¬ָָǰһݱСȷкžҴˣһֱڣиŻڴһͷг¡
Ϊʲô𲻽⣬ΪʲôҪͷ
ȻӿŮУȻŮȻ󼸸ºɶӡ
Ȼ£ЦʵЧ𣿡
˭֪أû񣬷Ҳ׼ǾŮҲһϲ
ǴΪʲôҪвأֱڿʵ
¬΢΢һ죬ЦϣӣҪΪûֵܣżһûкиӿԸ̳ҵҸ˸ϲŮҾŮĸ׸ġ
˵⣬¬üͷһ壬͵ͺһѽ
ôˣæǰʵ
ۣ
¬ŶӣڶͷˣҪˣ𣬿ȥҲš
ȥ
ɿԺȥӭͰԲ˵Ц߽ʵʲôˣ
ҪˣȥҲš
˶ʱֽţ˻Ƚ侲԰ԲȥҲţѼŶչ˷ˣȥҹܼæȥҽǷͷжȥ
Ů˷ͷжڰļŮҲæˣźܿеˮе׼ɾϸ鲼еס̥λڸҳһš
﷭Ӫʱ˳ӪǰӪǰԵֵʿȵ˧ˣҪˡ
˵˧ҪˣʿɱӪڱȥƬ̣ӴӪڼҴҳô
Ҳ֪ɿһȥɣ
ʱױǣ緭һڼ漸ױ档
緭լȥլȴܼ⣬˲ڡ
ɷ򣡡缱
ǵȻ֪֮Ůʱܿǹأ΢ȵȰɣ
ʱɣҽȥʲôʱ߽
ͷͰˡ
첽߽ԺӣŮӲӲܿҲ˶ӣҪ¸Ⱦۻ֮еŮ˶ϳֻḻĲţоǰԲſͨҪʱ׼Ʒ
ҪˮԲһ
æˮԲˮ˽ȥƬ̰Բͷ󺹳æǰʵô
˵̥λȽǺӱȽϴ΢һ㣬ģ˿ˣ۵ͷ󺹣ҧŴӲϳ
ʱֻﴫۣۣʮԺŮһ𻶺
Ƭ̣㱼ܳǸСӣĸƽ
æܳԺӣԽֵЦϲɵӣĸƽ
˵ôУסһ£ｿߵƿɣֲӣ㱧ˡ
绶ϲû˵תԺȥȴŮŮסŽӺһʱڣӲܿˣȷϢãᱧӳĵһȡ
类ӵķŪʮΣϲã֪ĸƽҲŽȥˡ
ת鷿յ鷿ǰһүʦм
ͷȥֻվڴǰЦɣ˸ոոһӡ
ϲæףأϲϲùӣ
ǰʵϲʦʲô𣿡
ȷʵҪ߽ﲻ˵֮أȥǰã
䶮ùأ֮ʱŰݷãǰãٷ¡
ŵոսӵǴĽ鱨ּ͢£ͨؼӱʹ峼ְ֮


489 ּ
Ӧ˵鱨֮У峼ؾǵϢʱʶ㿪ʼʰ峼ףΪ峼ûȥ峼ʮǫľӣӱ㲻󣬱ɢӣؾǡ
Ҳںӱغӱϲֹʿ񼽨µѸţݵҲҷ˵ľ޴вȥӱҲ֮ˡ
ʹ˳ˮ𣿡Цʵ
ܣҾһǺӱΣʹ㲻òͬٻر
縺˼ʵұϺ󣬽˷˺ͽķ˭𣿡
˵̫ٲоϴӣϷ˻ƽҹƻǻɳⱱϽֽ
ҡҡͷнϻڣϷ˻ƽϢˣֻʱ޷˷ˣֻҪһߣܿͻ
Ȼ׽Ϸ˻ĸԴҲ˲ô࣬Ǳߵİȫ͢ڷ񽻽ϳشʧ³ɢ峼ȫӣȴûмʱפµķ֮ӿٴݣƺӶ԰ݸҲ᧿Σ
뵽⣬統ԷٺͱΤʷϵҪ֪ӱһ⣬ξٽפƺӣϷʿ¡
ʹҪ𣿡
ͷȻּ͢£ȷʵҪһˡ
ףȥţ
һȥߵſȻһ£ͷ½ʱ˵ӵϢԷ͢⡣
һ仰ʱ磬֪Լ˶ӣһԼ޶ΪʣһȷʵҪСġ
лѣ
ˣֳ˼Ƭ̣ŴҴҷլ
լѾʰɾҲȥϢˣԺﰲ߽ԺӣӭæסԹȥˣȥԼӣ
ڿ𣿡
ʱ˵ôأ˾ͽݡ
дϲæСƿţֱ߽ңʮů¬ϣϸű죬ĿϢ߷һҡع١
ǰ£סӵ֣¬۾չЦˡ
оôһ㷢еʵ
еƣĻã˵һ²ܼ磬ӡ
ͷƵ¬һ࣬ͷҡĺӣһֵġ˵С˯ʮü۳ĸףͺͱȴԼһģһСһ˿ԼĶӡ
¬ЦСһڣ˰죬ոι̲˯ˣ˵ˮ㣬øҸ
ͷ˼Ƭ̵мһ¡
ʲô£
ҸղѾùܼҷѵӵϢ˶й¶ȥ
Ϊʲô
Ϊһй¶ȥҵĳ͢ͻͺʣǰṫѹҡ
ðɣţû
¬Цøˡ
ɴ˵飬ˡ
¬嵱Ȼûǰдϣǣ¬ȴԼҡҡͷǸףȻһͣ֡
ʵ͸֣ЦҸ˵ӣʹȡһ֣Ҹ͢Ǿ͢
ðͽ͢¬Ц
ӶͷٴĸϢ˳ҡ
ߵԺʵճ˿ʱߵߵȥͨʱ˵©ˣ˵Ҫˡ
ûйϵֻҪǷɡ
ͣһ£ֵҪʾˣܾͲٻڿǣҪҪһϡ
Ǵӣܼ磬ܳ;档
֪ҿǳ˴ϡ
µҶֵܲ˵㣬кӡ
Цߺ·ǴӺӵϣһᰲȫص

󣬳ּ͢⵽ｭΪ»ͨؼӱʮʹʾϡ
漴ֱ·ٲǧǰ·Ϊ·ʿΪ⽻ӽӱϡ
类ȥӱϢʮ򽭶ڳͱϧ𣬽ŷδһߣ֪ŷǷ
籱ϵ·˾İţҴֻʣͬʱ¬УԽȫˮ·
ȴɽأٴɽˮϣͨͨͱ߻ƺӣ翼ںӣǰո߹·ˮǣתˮ϶ƽھҰɽˮȻһ·ﱱתˮ涼أȫ̶ƽˮ·¬óһ
һ죬ӺƺƵʻ˾Ұ󣬴ʯƽ״ΪһİңмŰʯĿʹݾʿļҾ졣
ҰȻûӰ޴ĺˣҲԾʮ֧СҷˣΪǵǲĴӣˣ绹ǲҴ⣬Ұ֮ǰÿƽ״ϲʮʿͬʱϰУһз̿
޶ԼʮŮһʯС¥ϣ㣬¬ĸסϲ㣬Ҳסһ
Ȼкིܶؼǲܴ磬¬ڴ˴£ҹЪѾտʼʱСż羰
㣬ǵˣŴⲨĺ棬ﾪ̾Цʵ
ʱ˵ҪһҰӦþˡ¬źĲհϣжŲ룬ŴĺЦ
ͷ˵Ǳߣ۩Ǻɽͽñˡ
ñͿˣͽ뱱ˡ
¬ͷһ𣬼Ŵʵǲ뵽ˣ
ͷ׺죬ĺܻ
Ƚһýȥ
ȥ𣿡
¬ͷЦ˵һ컹ȥԭ
ʲôʱٻԼ磬׺ֳ


490 ìܼ
һϵСϼٱܣƳʱǱ㱼س£ϴ󺰣н飬Ҫۨ£
ſӷ۵糸˳ڡ
λ߸ɽҲۨΧ߸ھľݵ㣬Դ߸ھԭʧܺ󣬰ӡʻڵ֧߸ɽΧ˽һ꣬侭˴ССʮೡս߸ھʼ޷Ӿӣ޷Χ
һΧҲͬûл߸ھ찵߸ھ߼ʹ߸ھȹһһεѹأ߸ھǵû˥䣬սһһǿ
ĿǰľӿѳأӿƿǺΤأʻأ֧߸ɽΧס
մ߸ھΧƽ⣬ɳʾһϸ̫ԭʹΧȦϽǳȱڣӼʱȱڣɾϽǵķԽȨľٶӺ췢˼ҵìܡ
ôǰˮ޵ȭͷһ֧Ϸ߸ɽ;бӵľӽػǧʯʳͰׯӿѺ
ƥ̫̲סƿڴ
ʱƵףȥҪʳ˳ǵķߡ
켫ΪŭҲʮֺ£ӿסץסͨ߸ڵ֤ݣһʥϽҷ£ҲԲ˶ߡ
޼ҲòӷԳӵȥӺúǵˣǧʯʳҾ͸ˣֻҪϷˣҿٸǧʯʳ
ĿǰڶϲͶ˻֣ӾλΤصǧһգӵľѾάֲ˶ˣԼһʯνѩ̿
סˣúú̬Ⱦһ㣬ףԸЭ
׷ģúú
һҴȥˣŶԶȥһķңһʧӲϽǵΧȱڣԼȴ֪ͨׯ԰ͣץסԼİѱҪδѣؽ뵽⣬ԸȥѶӽ
ӾĴ㾩ǵĹϵû׻㱨ʱҴҸ׹񣬡μף
㣬Ǯ𣿡
͸ˡ
ܺã̻ؾǣٴӾǵؿǧƽҪȥ
һ£ô˵
㲻õģһдֻҪѻƽ˵ʲôжд
סˣ
쵱дһţϻؾȥ

ĿǰֱפפΤǺͿǣ߸ھһĽʤ٣ɱ߸ھľսȻҲɽ˷ˣڱ㣬ҲֻòȡΧİ취߸ھʳϾ֮ʱȻ֧ȥ
ʱӵʵӣһ¸˳صĴһΤر֣ǧʳøɸɾľһֱͱȽѣָղλֳ׶ϾյϣѾľֻάֶʮ죬ӽ֡
ʱȥȱڵľȴѲʱץһֱ߸ھʳĶ飬ɻǧʯʳӷŭֵǣ֧ӾȻˡ
ж찵߸ھû֤ݣ͢״ҲΪû֤ݶ͢ʹ⣬߾
Ҵ֪һ߸ھʮʯʳ߸ھļǧʿȫǴƵѳǷ߸ɽ
ӼֱζҪըˣѹΧ߸ھһûһЧѹ߸ھԽսԽǿԭڱ֧ǣʳļʿ⻹峯ľ
Լ߸ھսǧˣͷȴӱԼݺͱһ
ưոݣһҪ͢Ҫʥϻ㱨£ڡ
ؾڣ͢дŻ㱨£ʱһʿ󽫾ۨ
Ӵŭһӣ
Ա߲ξȰϾ߽ۨ˷ˣϻǲܷ󽫾Ǽһɣۨô˵
Ӱסĵŭ𣬺ң
ʱƱʿƱΪعҪ̳׵ҲǸΪ֮߰ˣҪǸŵ̬ͷȥ
ҲסеĲùʩ񣬡μ󽫾
ʲô𣿡ֱ˵ʵ
ƿһ۲ξ֪ȤҪ£ŭȵΪʲôҪߣûʲô˵飡
ЦһվһԣΣֻЦǧʯʳ֮£Ĵ󽫾ᣬصظ˵
ô飬˵ʲô
˵ǧʯʳʵǸ󽫾Ԯ֪󽫾㣬ԡ
ǲٽˣҲˣʲôȥʥϽ͡
ˮ쳣ᶨ˵һ䣬ҾȻ㣬ҲڳԼģڳ͢ȥɣ
û뵽ӾȻ㲻ͨûŭӣ㲻ҪƲԳԷƣѾ御ˣ㻹Ҫ
ų͢ٺ»ʥϵĶ䣬ȴѳ֮͢£ǻǴ壬ҵʿǲܣҲŸǣѾߣھڸʥд౨ԼúһθʥϽͰɣˣҺȥ


491 
㡪
ͨ죬ʱʮױǰȥƵײײȥȻָӴӣ̫ƣ
ױǽƸ˳ȥһԲдԱ߲ξȴʵе磬죬󽫾²кùӳԣȰ󽫾ڳ͢µĴ󽫾
ΪʲôҪ˽ͨҷˣ֤ȷ䣬ʲôʸҶȺ֮ԶҲսʤ߸ھ
˽ӣּΪǿȻ£ºˣֻ̾תǾֻ֧ʮˣǧʯʳܸǲǻ취
ҡҡͷ˽ͨ߸ھ֤ݣ͢ʷǰʱҪǾܶʳ㣬ٴߴͼҪǰҪȷǣʥϵּ⣬ٸĥĥ䲻һʷ̨ǣ
֪ⷬ˵Ļ˵ȥͼˣһµְ˵ѱӱĴֻ٣ǱҲд󽫾Խȼü֮
룬ͷðɣдһŸ磬֧Ԯһʳǣҡ

磬Ƹϻأ׿һøأĻᣬٰ裬ڿ˵ѳ͢˵ʿܸΪ˵ҪܳͣҪøأ
üҪʹȥû뵽ԼʾӷԼһӲ飬ӣҪԼء
ô죿ƽʵ
ȴ侲ڰ֣Ҷһңκ˲ţ
תԼ鷿ȥعš
콫Լڷ˼ǣȻڴ̷̫ԶڹٳıƷȴԹֱǿٱѾʶӲһʱߣҪ²ԼձԼľӣһӵ֣ԼٲȻӲϷŹԼǾݹĺֶˡ

صˣӱƱĻҪϾ峼³ؾǣʿ͵ؽɢʿ񼽨¹Ϸ̶ִʮĿհڣӿ㱻ʿռ죬񼽨ռŶͺӼ俤
ͬʱҲ±ߣϹȿķ¬£һ±ռ첩꿤ɽԿ䰲Щļȫ¬³Ե¬µľѸѾʮˡ
ףѹֳ͢Լ̱ϣʿıѾвݣ뿤ףһȱʿǰռ죬ξٹѸʾɱ뿤ʿǰ֮űȳػƺӱ
类ΪӱʹͨأӱѾû֮ˣӱ˱ݺϲκ⣬ʮȫҷ˹Ϸ֡
粻뿪ȥκ㣬Ҫݣ¶ӿӿΪһ
ƻȻֻӣҪԺӱʮ򺷷ˣ绹еģֻĵȴѰһᡣ
磬ʮԱڱĻƺͷӲ죬ƺͷѾ޽ɣˮģ󣬿ͣʯĺۣԲʮﷶΧѾγһֵĸʮֿ⣬ϰټ̡ջ¥Լһǧ˵ľӪ
֮ǰξٹǧӱפӪڣϷ԰ĸʿ͵Ϯ뿤
ʱ䣬ͷԵе壬ӱƾޱʹܶ˶ʱֹͣɺͷֻͣŶʮѲھ
ߵͷԶԶŻƺӶ԰ʣ԰ϡɼ
ͷʴĺ޲ξ㸸׻ڲ𣿡
ĺҡҡͷ׺һЩշѰȥǣӴɢӺӱƻһЩƫӵܣʹҪ¼»дŸˡ
ЦЦʱҪֻһʣĻƺӱһǶӸڣ̣ҲӲɺӣҪôƽԭҪôӿ
ʱξٹǰ˵˼䣬е㾪ȣͷң
Ƭ̣һʿ첽ǰϥǰ£߾һŵҼҴ󽫾ױţ뽫һ
ӾȻдŸԼʵе⣬ӹſһ飬ԭԼʯ
簵ЦһʶӵڣӴûΪʳʡģʳ㣬͵طٸ㲻ùϵ֤κ͵طٸϵǢôʳ㣿
ӵױ绹ʶЦʵڴ󽫾Σ
ױҡҡͷ󽫾ľܲãìѾһĳ̶ȣͿʥִܷ֧󽫾
е޷⣬ͬΪôᵽһĳ̶ȣֱǵˣüͷʵô£
ױ̾㽫˽ͨ߸ھ߾֮˵һ飬˧Ϊ·ŭ쳣һҪ֮ԷϽͣ˫ϵӵ˼㡣
˼ãӵױдһţ̸ϻȥͬʱߴ󽫾ʳһ裬ֻֻڴǱɣȰѴֻȻ̷ٰʳһ˵󽫾һ¡
ױл
漴ؾӪдһţױȥӣ˸ȥӿڣϸƺͷ
Ȼź˽֮£лǳģʷӾ߸ھϣѾˣӻصʷ
ںܳһʱڣΪӲصޣΪøӵĶ֣Ҳȱ㹻߸ھѾˡ
ֱźȻ֣ӵв߸ھΪ׵ĵطţǲΣԴͷǹ׶㣬ѷܷİ㣿
һʱ䣬磬޲ʾϸ߸ɽҲѹ󣬲ֱܷȥӡ
˼ãдһͬһ𽻸һױ̸ƽŽʿŽ
ʿͳ챱ϵĺӦûǰ·ϣͿָܲʿŰˡ


492 ⹴
ʳԮҪºܵӵľֻάʮˣн֮ٶвǼֲ϶ɻǧʯʳ˽ͨ߸ھ֤ᶯá
֮£ֻòȥͼڳ߰ʯȫ֧ԮԼҲּ⣬ͼӦԼľ
һ죬Ӷڽжȹ͢ǱûϢҲ֪Ƿȥ͢ҲԴУҲһȥͨؽˡ
磬ڹٷдһʿٸ
һæ
Ƭ̣һʿҴϴã񣬡ֲܲξ㣬м
ξʲô£
ְ̫֮ʯʳ
Ӷʱϲ⣬ֱǼʱ꣬ʣʳ
Цһͳʳ˿סˡ
ʲô
Ӵ󼱣ô£
ǽʳӳֱֿϴͨʮĿתΪϹٵӹٵֱǣҲ֪ӹӻؾͱۨѲڶӿס˵ۨʳҪأó̫صҲûá
ӲȻŭȻڱԼˣԼԼӶ
ʳ
ڷİڣڣӺۨľӻڽ֣Էһ߹٣ǿ¿ס
Ա߲ξѵ󽫾ȿͼ
ùͼϸλڶ磬ڻڣԼһٶʮڵͼһС·ֱͨڣߴ·ٽʮ
ӵԽǧȥʳҴҲڿǣн첻
Ȱ󽫾αȥһƫȥɣ
ҡҡͷʳҷͬСɣ¹Ǿ棬Ҳ֪һ㣬һɴȥأ֮⣬ûܶסѹȣұȥ
ĬĬͷ󽫾˵еʳĵ̣Ҳֻд󽫾ܶ
󽫾СģҪۨͻϾǻ塣
֪
ӿ첽߳ãһ̼ᣡ
һʱǧ뿪˿أһС·Ϸȥ
λڶ紦һڻƺӳƽԭı벿ɭֲܲƬʮֵͻ꣬߸ھһԾԷһֱ߸ھΧܶ߸ھʿǷء
ߵС·ϡ٣ܲСڶ࣬·Ҳǻ֮أҲʮ֣·һվվʷϵԿطۼ
ļ٣һ·ʾ֪ӿ϶סѹĵڣʳһˣֻϣһ㣬Լ׷ϡ
ʱ֣ӱʾϵ˳վڻʮһʮʵеƣˡ
ʱһƫָԶվ󽫾ȥվȵˮɣǶʻˡ
Ȼļ٣ǱȽʿͷȵˮߣ
ǧʿʱվȥվٲȻվһ󼱴ٵİϣҼ뷢ʿ⧲׷мء
ͻı仯Ӵһ̳ˣ
ʱֻܹӴ˷ɱ֮࣬ŰΧʿǴ󺰣󽫾߸ھˣ
Ѿ侲ǰ첼µȦף߸ھԼνʳֻն
߸ھٸԼµף֪Լ׶༪٣Ҫʿɱȥ޹ʿɥ֡
󺰣ǣҳΧ
תͷɱȥսڣ۵糸켲ɣ⣬ǧʿ
ľӾ뱱Ⱥٲؿ߸ھ˸⣬ĳìٲɭ֣ӵսƽף߸ھԽԽ
Ѿٲе߸ھ㿪ʼǧ뷢ڿγһʿ߾ٶƣֻӶìɱ죬ʿ˵ֻ֣ӵսǰתܵĻᶼûˡ
һӵ߰˿ͷѪ䣬ɱһѪ·ʿɱȥ
η͵һ߻ֳ֮ӣҲУ˫һļϡ
ԭٳżͬʱҲԭٳ죬һֱͼסӵľӾӵľΣͬʱҲʵʩƴ
õٸģֿĲֲܲξٴϢϵΪƭӣһжʵģʳҲʵս߸ھȦС
ԶӱͻΧҺΧ׼ͻΧ
ָ׼ߣͻƽǧ
֮£߸ھ˷ΧҲӾ񣬲ϼսȻֻжԷɣȴɱ߸ھڽڰˡ
߸ھ̫࣬һǧˣǵ죬߸ھҲסţͻΧ֮·ֳĶӺѪɱ
һ̴һֱҹսѾʮսٵϣʱ߸ھǧˣҲ˽ǧˣ룬˧Ҳо֧ʸк󱳺ʹȣѪӿע򵥰һ£ѾͻΧȥɱ˻϶ͻΧһҪʿһߡ
ʱô󺰵ӣҵѾɽðӹΤغͿأľȫܣȴȣٲͶսɳҲԩĻᶼûˡ
ӰľѵԼľѾˣʿǷ׷״󺰣󽫾ͻΧɣ˭ɡ
ȴϷʿҪһ͵ҧأʿͻΧ
üӲͶʱȻŭȵɱǣһ
ʱȻɱһƬֻһ֧Ϸɱٲһ֧ĳʱ߸ھĶ飬߸ھһҡ
ԼˣΪһԱ󽫣ִǹͽʿţ󺰵ʦͻΧ
Ӷʱϲ⣬ϸʿô֣ʣµǧʿʿŴȥʿɱһѪ·ӵľӳΧϷȥ
ʿǿصõļţļ٣Ӵо̫ʮһ·򶫿ɱҲǻԵɺϣǧһ֮ʱӡ
üӱʿžߣɱӵ׷ϣʾ˶
һʮ߸ھû׷ϣͣ½Ųʱѿֲ֧סʵʿţΤǱΣ
ʿȻε·ʮܾ˵߸ھðƭǳأΤغͿؾʧأսܡ
Ӿøεѣһǰһڣӻ˻Σˤµء


493 
ʦ
󽫾

˷׷׼ȣӰ˿ڣãӻ̾Ϣһ彫֮Ҳ
ʿæȰʦʤ˱ҳ£ıˡ
ҡҡͷ˷վһʵ
ǳ
УҪضʰб
ֵתȥ˶ܿһȺȺӵİܾʿǼ˧Էޣһһˣʱռǧˡ
ʱһӰܱԼǧˣȴӲԴͲξ˼ӽ̲סᡣ
ξôܵģӷ޷ʵ
󽫾Լһʱһ֧ӱ˵ۨһ⣬˾ȷʵۨ
Ҳ˵Ϊλǽǣ
˵ұգ춼˵̫ۨʳ£ȴ󽫾ᣬҲܹںֽۨԾûзˣҶԷֻмˣӦ޷һǣʳȫǵомǧˣ滹߸ڴӦ
ԱʿŴŭôȻ߸ҷ˹ᣬ˭Ľɽ
̾ʵΤҲ𣿡
ͷҲһۨƭţ󽫾»治ͣ͢˶߸ھٰ磬Ҳ˵Ǽð޹أǶ֪ΪȴƵøɸɾ
ʱԴʵ󽫾Ǹô죿
ӳ˼ãԺԴռܱھȥǣҾͲţҴû𣿡
ʦҺһȥ
Ц㼰ʱңѸмǱ߾Ҳ񼽨º͸ʿＫܾͷɻƺӣ㻹Ǹϻȥ׼ӭаɣ
ʿҡҡͷԮʦʱҪ֮£Ҳǽľڹ˽ҶҪʦ
ӵͷðɣҽ
˷ֱ·ԴʲоڶռܱʿԼξ״
α裬ƽһʧܣȴǱ߸ھܣǱڲı֮ϣΪܴ衣
һ˵ִأûнǣڳһҿջޣʱӵƿʼ񻯣ɺɫʿļ٣ʿȥҽΡ
ʦ˰ɣپǡ
ذڰ֣Ϊɳ֮һ˲ҳݣѾȸ״
һ·ȫ˶߸ھΧʹһŬһиǷߡ
ʱʿǴһʮҽʿóǱʿǿȶ
˻֮£ҽʿֻĸˣҩʿʹ˸ɫʿŸ⡣
Ҳ˵ʵۨ׼κ˸Ŵ˧ˣͶǷ룬ȻѾˣҾ;Ϊ
ʲôоΪʦô
ҽʿҡҡͷ֧ⲻͨ˿ڲֻһƤ֮ˣ֧̫͸׼Ѿ˿ѾˣӦ֪
ʿŵȻ֪ʦ˿ڷżҽʿƣּʵֻ㣬εú𣿡
ҽʿΪѣε˵ʵ治֪ŽԴƽ羵ҪȥЩ֮£еϣɰκã
㲻˵ˣȥȰȰʦ
СȻȥǶʱңҲȥˡ
ҽʿһЩҩҲǮǶȥ
ʿŻص䣬ȴѾ룬󾪣ʦǲߣ뾲ˣ
ȴҾҲĵڣֻӦܼ죬ؾҽˡ
ʿʵ̫˽ʦ𣬶һ飬ͷţҲأΣʿֻùһʦڻؾ
ˣӻֲ֧סˣǵִﻢιʱӵļٴζ񻯣˹ȥ
ιǻκͨȻ̫תЧĻκͨΪֱһӵƷգ֪Ӽ˶񻯣㼱æúӣҽΣ죬ӵȶ
ǽϣκͨԶɽϦʿŵ֪ÿ껨ڳ͢еǮ֮࣬ǰҲȥˣ˵䲻Ļ󽫾ԴӮⳡ˾
ʿĬĬ˵ͷ̾˿ҵȻףֻʦʥϣʥһһؾǸνʿ޹¶ƸǲҲȰҲûȰ
ʱ֮˴ԶƬ̱£Ȼǳ͢ԱΪ׹Աʿţʵӿڳڣ
ʿһæ³ǣԱʵʦڳУǡ
ּʷʥּ⣬ּ
ʿиеһ˿ȻֱԼʦ֣ʵʥּ˵ʲô
Ϊ׹ԱҡҡͷҲ֪ʥּѷڣֻ֪
ʿһ죬ʥּңȥøʦ
󵨣۾𣿡
ʿҲʲôһҪȿʥּּͱˡ
ּɫ䣬Ǵδһ˼ְڽŭʿţҪ췴𣿡
κͨæסʿţ޽ҪΪѣ
ʿʵķңѾоּûк飬ʦ֪ʦּ¾췴֮ӣʦʦӷŭ
һʱ䣬ʿΪѣʱʿ󽫾ˣ
ֻʿӻʿŴ󾪣æǰסӣʦôˣ
ƿǰع£ӽּ
ּغһȡʥּˢһչҵʮ£گԻӸã̰ð´ܣվ账Ȼ䲻˼֮ȴݺ޻ڻңͼӱܱ֮𣬲Ҳţʲ壬޾ģذ󽫾ְ֮λΪ¼ãմˣ
ûҲֲ֧ס󱳼˱ѣϾʥּ֮¡
ʿŴһһŽּ߷ɳȥסʦʬޡ


494 ߸ڧϣ
κͨʿŴ˴󺰵ȥʷ
ʿһӵϣס˼ּ٣κͨʿż޽ӣ޷ˡ
ʿĨȥᣬסʦʬ巭󺰵ҳȥ
ʮӵױ׷ʿų˻ιأκͨһԼȣڵأ󺰵ץסʿţˡ
ףһͨкУȥ
κͨ̾˿ǲпʵսԶٳϧôˣֻ֮˽ּٷӪϢ
ʿŽڻιһɽУһΪʶڷǰһŴŰ˵򱱺ɳ۶ȥ
ƺ֮ϣһ֧ɰУǴӱʯʳ׼ӾӵӦ֮
ʿѺˣǲ֪ӵľѾǰܣӾӱܣľҲ˵ʻĶ߾˵˼߸ھȫռ졣
ˮУ߰˷קŴӣٶʮֻʱʮҿ촬һʻƬ̱ǰٲס˴ӵȥ·
ϵʿʱ׷Ź׼ʮҲ֮͡
ʱϵ˷ҲֻǧӴɱסȥ·ŵ˷Ƿ׷׹ģһдš߸ڡֵĴӭźӷ衣
Ѻ˾УξƲæ̵ͷ
Уξˡʿ󺰡
УξһͷֻʻС߸ھʿסǵ·ǰʻʮҴ󴬣סˮ·
ʱһҿ촬ӭʻΪվһͷ󽫣ִһǹĸߴ࣬øӢ˲
ǹһָʵ
Уξжʱһϣֹס뷢ʿҲ֮Ž֮ˣǽս
߸ھˮͳ߸ھȫָĿƣˮҲʼ³ˮ߸ɽĻƺˮڲҴֻһˮƺӣû뵽Ĵӡ
ȵľӣ
ȻҲ
ʵЩΪѣӢۻ֮ʱ簵֮⣬ȻûдӦҲ磬Լһ·
طݣ߸ھǿС
Ƭʵǿʳӡ

Уξһʱ֪ôشӺ߸ھڽսӣ߸ھʵУ
УξΪѣ㵭ӵľѾǻҲѳߣҲ߰ɣҲΪ㣬ϣ´βҪǡ
ͷһ·ߡ
Уξû뵽ԷȻǣæֵʽմ
ЦЦתҽʺá
лˣ
Уξ󺰺ӵͷ
ͷǲҪ˷˳ˮʻȥ

ҵʮ£߸ھڲͻӵĴڱԭƴ䡣
漴ʻΪͨأӲоͬʱȡְ֮һ߸ҷˣΪʮ硢ʻ֧ӵһһ
Ӽ߸ھȥĸ֮־ûаʻľӷϣʼԼĺͼҵʱ߸ھڲҲʼ˲г
߸ھڣԺֵܵõЩ֮ǰһֱû˵Ӱ߸ھʿӰŽᣬӼȻѾˣЩͿ˵Ҿ߸ھбҪúһˡ
ָʲô
ָ¤壡
ȻԺ벻գȴӸɴڵĻ
ѾˣԪFҲɱˣ䴨ᶼɢˣ¤Ѿ군ڴ廹ʲôӰ죿ȴǷΪϱӵоӣ߸ھǸķΪûУһֱ˶֣˵ɣ߸ھٷȥˣһɽݶҪõף߸ھֻһ
õͷԺ˽Լֵܣֵ֪Ѿ˵ˣֹĶ˵һ£ץס֧ԮӵȻְˣ¶֪𣿡
һ㶣ʲôʱ飿
췢֮£˵ˣȴ赭д˵˾²Ϊ¾ͽˣ˰õ߸ھ˧Ȼ֪£
öʱȻŭôҪ龹ȻԼͲ֮
ң
Ժ֪ѾɹͲǶȥȴŭδֳһȷʵˡ
ǰ¤Ѿû䣬ΪʲôԼҪ¤ΪϱһɽݶʹĿǰԽԽܺԼͥˡ
ҪǣܶԼ֪ǶҿԼ鵽ȻΪˣΪûԼıҪõʵ޿ֱ̣ӽеˡ
ʱҴҸСܰݼ磡
Ժ˿ڲ裬䲻˵ɣһ¡
ܵŭɣϾ߸ھԪϣھҲӳֻÿסԼǻŭ
æЦʲô£ʾˡ
˵𣿡
ڵһ¹ȻˣҲƽԼˣ󵱼º˵ȥ
ȷʵ£ӲͷƤ
飡
һӣ̲סŭΪʲôôҪ飬Ҳ֪ﻹ𣿡


495 ߸ڧ£
ŵù£æϢŭְͣ
˵ôҽͣ˵ݹҲֵ壡Ŀһ
ȥⶨԭżƻʱƺϰ֮ɴ𣬻ƺӱ֮ɶ𣬵Ȼ绹ʣƺڵ˭𣿴˵ֻҪ뿪ƺϰ鶼ȻȥļƻȻûзϳԡ
;ã鲻һ㱨һɶ˵㣬𣿡
̾˿鷢ڻƺڣҴȥҲ˵Ҫ磬ǿУְȫǰմ£
ܺãܲ
Цɣڷܻ˵˵ͷͷǵԱ磬ǵģɣ⻰˵Ҳû˵ϳ룬¸òһ㱨
ĬƬ̵ΪӦ㱨
ΪʲôøոƽϢһŭڵȼ
ûйؾͲɷԲǰʧܣûйأһжϴֵ磬ʲôʲôȨȴϵΣ˵öԣӦý͢˭ʲô飬˭ӵʲôȨ˴ʲô𷣣Ӧдѹְãһɢɳȥǻǻʧܡ
ð˵һ仰סˣⷬʼʶأöصİ취׶ԼȨһض߸ھͲõľˣ߸ڳ͢ľӣô˭߸ڳ͢˭վӡ
ʶӺΣˣҪԭ֮ˣõȨ֮¾һԵͷ
˵һ˽紬֮Ѿ΢ˣҲû˼پС£Ҫúһ룬˰֣°ɣ
һȥöڴ︺ⲽ˼ţȨš
ԺصԼԺӣһűӭţԭǵõľʦΪԭܶɵŭ⣬Ӷ䡣
Żһݣǲᰲ߸ڵĶĿǰЩӵ߻۵Ҫ¿߸ھ
Ϊ˿߸ھȻʹõԺ֮ˣ˱ԽԽԵ͵ȨṹڱıߣԺ棬ҵĹϵ
֮¾õԺߵã֪һᴥŭá
ôҪɱǸ𣿡Цʵ
ŭƺûɱ˵뷨Ҿƺ򻹲
ŵ˵ͷ֪û㹻֧֣ǲ¾Ļƴܣ⿿ԺԶԶǱҵ֧ȥĶá
֪ˣǽҪ棬Ҫһ˳档
˭Ժʵ
΢΢һЦţ

λӵɵһӣϮΤǺͿǣһٻӵһսʹŵ߸ھڲѳΪĴν졣
űõĿǰȰãӦ˵ſ˺׼֪ĲǴ߸ھڶѵ䵽ѽΣܣǵֻػظλֶΪ
ʿ裬Цʦʲô𣿡
ź͵ŵĹϵǵŽƼãź˿ڲŲ߸ھе𣿡
ʦָʲôŲʵ
ܶཫʿãȻ֪˭Դ󵱼ҵǸҵ޶޶˧ҵȥ߸ھѡ
ŵͷ֪˵ԣֵ֧Դ󵱼Һ֧ҵĽʿѾμΪսƷʷ䷢ͻԼʱֹסˣȷʵӦȥ
ŲԹɫŶԼĻУǾǵŶҲй
ּʵĵĵǷѣһ챬ڧͬҲٸ꣬УһµĻҵȻ¤ƻˣҾġ
̾˿ɣҺʹ̸һ̸ܲҵһеİ취¡
ŰϲҪ˵ãű̬ıԵþһ޴ѹڲ֪бŵȦס

漴ҵ˵ãһȽѶ֮ˣǺܶ࣬һҲûпǳһʲôȻȵùϵöࡣ
ҵÿżɽָŵΣ
󽫾ҵ˼ȷҪôҵĽ飬ְȨʲô˭ܣԺҲĵֲãȻ޴ӣ󽫾ԸȨô͹ϽҵıȨѴȨȫյԼУҲ֧֣ҾսʤһǸıˡ
̾˿͵˵ʵһ죬Ҳ뽨ʲô߸ڳ͢Ҳ볹׵¤壬Լһ·
ųһµĻ󽫾ѡ·
׵ָĵ·ʲôԥ͵ܾÿ𣿡
ŻͷҾÿУ
ѾƵ˽䣬֪Լεѡˣһ¶˾ġ

󣬵ôʮסĵʤ룬˵Գӭӣֳô˵һҲҪţֳһˡ
͵ܲڣһȥˣûʲôϵ
ֳ
ɽ뵽ã˷ֱ˾裬ðڰЦˣ̫Ĳ裬ֻе͵̸̸
ֳ˵Сϴ
õӦҲ͵ܻ㱨˰ɣ
׵ָʲôǸȻˣûмʱֳʵڲܹɡ
ҵȻһ£͵Ժô죿
ûп֪Ѿ˵ؼ֮ˡ
̾˿վⲽߵǰɽ͵͵߸ڣʹ߸Ŀһ£Ϊ͵ܸԺܶҲ÷ָ͵ιƵӣڿԾĿһ߸ڵδҾԼĲܺԶ͵ܣΪ߸ڵķչҴ߸կ֮λø͵ܣȥչ͵ΪΣ
ѲǵɣĥʹóȶǣĻ˵ΪĲԣֻѡǶֻ֮һλһ˱뿪ҪôãҪôԼʵϾԼ뿪߸ڡ
Ѿ⣬õķҲ棬ԱԼľӣǺ͵û𲢡
ɻһǼļƻҸȥֺ֣һʳָһ룬Ȼٺڿ߸ڣΪԭʧʱӦںڿĵ¸дš
۾һֻƣϣһȥԶֵܣ
ҲƣԴԶҵĴ磡
˫
뿪߸ɽɻƺӱϣվɽԶȥĵ·¤壬ȥ
һߣ־߸ھʽѣκɡлӳǡȿһ侫ɱϡ


496 ͷѹ
ȥϢղ޲Ϊٰ֮Ӫ԰ͳ˧
ͬʱ㣬Ҫּӱ࣬һס
ʿ߿޲ɱ򶫿߸ھһսʵȴʮֳأҲٱҷ˾޴в
񼽨°ѹӿֱָ뿤ʿʮͱƽԭĻƺӱָ뿤ͱݺľپ޴ѹ
ȻݵǴ籬췴ĵطӺĿľӪѾָʳ˿ѻָ췴ǰˮƽҲڴӱũӴĳ
෴ںӱңС˶ţë񼽨º͸ʿﶼϢ޷ӱݡ
ŽŰʱڣԼʮӱĿӵ뿤ͱȵأһӵ뿤ͱʹʮ֮ࡣ
һ˿ڴӸݴһȴӱ֣ʳӰ쵽˺ӱ֧ҷ˵ķչ
ʱ򣬴峯͢ȴ˻Уոմܸǫ峼ӽɢ峼˵峼ľӺʹȴûмʱλ˱飬񼽨º͸ʿＫŻᡣ
񼽨º͸ʿＸͬʱס˴ѵķ⡣
磬񼽨µִܵĳǣ񼽨º͸ʿڳ˽뿤ͱļƣ񼽨ȴˮڻƺ߮ǺѴٶɹƺӣСģĶɺӺױˮɱ
ӿĶɺֻһּԻס԰񼽨±Ҫһ֧Ӷɹƺӣĳ񼽨³ƻеѡ
񼽨վڻƺӱϣԶԶŶ԰񼽨Լʮ꣬ţĿĿֳ࣬ţ쳣׳ʵһͨͨũɱźӱеӺͿ
񼽨ԭǸʿĲǰʼɾŶͺӼ俤һչǰ벳󣬵õ˲Ĵ֧֣гǮ֧֣ʹľӴǧ˷չ˽ʮˣھѾ˸ʿ
ʵ׳񼽨¿ʼָֻŵĲ治ʼΰѲĿƣѲĿȴף޺ͶӶڲΪʣǳ޶صüΪΣͨĲԱ֪
ν뿤񼽨µı⣬ǲҪ󣬲ʿйݵͼ񼽨±ڸʿ֮ǰռݡ
԰ǼñҲһ֮أ񼽨ºıԽʮͷв粻ٷֱñԴӼñɻƺӣڼñ¸
ʱһСƺӱʻ̽ӣ˰첽񼽨սǰ񼹫԰ֻǧפ¬ء
ǧ
񼽨üͷһ壬ôôӣʵľ𣿡
񼹫ľӣǼñǰԼļĿװѵȽ绹ûüձǡ
񼽨Էģǰúܶ࿤׷ļӣñĿҲ֮һ֪ЩνĿʵǡ޾ӡװ޶־ѵֻһЩɢΪ׬һǮӾһȺں֮ڣֵϡ
񼽨¿˿ɫ漴һʱֶɺӣ

ñǻƺϰ¬أ̫ؽǫԭɣȥʮ±͢ȡԭ̫أԭ̫ؽԭرֳɫΪñ̫أ͢ȴǫκ㽫Ϊñ
ǫ˻Ȼƶһʵѧ污ڣԭ̫Ҳ̣ѹ̫زŰ겻Ӯ˲
ҹĻ٣¬سŹرգҼһűջسѸٰسǶŸһӪפǧ⻹һǧפڼñء
ǼñļųǮҪǫԹٸļȻǿʵǼŵ˽ǼԼׯİȫ
ǧһɽͳ˧˽֣أ¬رˣԭһӥɽһθ߾սۺ󱻲Ա磬ֱǫƸΪɽ֣ȴе㷳գǰӵľǧӸϸ뿤ѵ
֣صȻҪձԼľˣ磬ҲʾӸϸ뿤ȴû壬ʾ󣬼Һһ·Ծӱձ̫࣬ǫҲֳĬ緵رһҲûȥ硣
֣ʮΪѣ֪ԼƲԳԷƣôܿͻʴɱñֱձԼľӣԼҲᱻ߳Ӫ
֣أΪñļҲʶ̧ٶΣΪԼǰ;˵ǡ
ʱһʿɱָԶĻƺӴ󺰵쿴ݾٻˣ
¬ؾƺԼʮڻƺӱ޽ʮݣӼñ淶һֱ쵽أ¬رĻƺӱ߾һݡ
֣Ҳ˷ݣʱһɺˡ
ת±ȥʮʿһúլôԺţ쿪ţ
ʱѿ쵽ʱ֣̫ǫѾ˯Ƭ̣ſһС죬һϼ˲ͷүѾ˯ˣʲô˵ɣ
̫أɻƺˣ
ϼҲһæܻʱ̫ǫһӳʵ֣ʲô飿
ʹƺӱߵķݵȼˣ
ǫܳסüͷһ᲻ǴӷǱߴľ
ǣķݣûеһǴɺˣʹϿ쳷룡
ǫεҶȫذԼ
ʹҲһڻһʱ䣬ʾȥӭս½
ǫҲֻðɣ֪̳ͨسǡ


497 
¬ȻǿΣΪƺӣ˿ڲ࣬س˿ֻ򣬼ñ˿ڴȴǿ뿤ļñغͳأص˿ھͳ˶ʮ
ʱ֣¬سȴҳһţ޵ɹسǵŽѴ󿪣ȺҪڳϺͳǶǰＷҪڣֵֻǮһҵʳŸĸź
ʮװʵŶʹ쳣ŭ˷ʮʿǰƴȥǶһͨԼ˰ʱʮڳ˳ǣʱ糱ˮⱼȥ
֣ǧʿһ·ܵʮĻƺӰߣʱƺӰѾۼǧ񼽨ֻСһֻǧʿƺӣҪһһҹܽȫ͹ӡ
ʱΧѲڵ̽Ѿ˸Ŀ̴¹ǺţءءͳĺŽڿҰص
񼽨Ҳѹӣ׼ӭս
ڹӵǧʿѸټᣬڻƺӰоǧ˳ìˢָգٲһƬì֡
ǧһһߵϣսľŻƺӰߵ飬ڿңгìкᵶй֣ر㽫Ǳ˹ì͵ܾ
ЩԴǸֺеƤѵ͵ˣȾƳȣͨǰҫԣ̣Ǽǲܵ飬㲻ǵСҲϧôΪһǮͶԼС
֣ظոתͷĹʮìųìȱӣŵܱҲһƬʿˣ֣ش󺰣һ
ʱԶΣ̱ȥ񼽨񼹫оʿˣ
񼽨ºǺǴЦսһӺһӪͻ
ʱɱףһ֧ǧʿӿߵɱȥߵزٲʣµһǧŵ÷׷ӣ֣ؼʿη绢ɳ̾һתͷ򶫱ȥ

¬صȼķһվһվ뿤ȥӵһݵȼʼ̶̰ʱ뿤ףصķҲȼˡ
ϹıҲڱ뿤Ҳ˷ص㣬ѽ뿤ͱļĿձ࣬ʹıﵽǧˣǧˣˮǧˣսңȫס˱Ļƺˮ档
ڱĻƺϰǧʿͱ뿤籾Ŀǰפأ뿤Ҫ֮أԵŽơ仹񼽨µľ£ȶҪףء
פͷϣķݣŨ̼Żںҹȼա
ҲߵǽߣעԶķݣ˧Ǽñľ
֪
쳣侲񼽨ڼñɻƺˡ
Ǹһ˿ЦԼˡ
һµӦöԶʮвӦѰԮ
ҡҡͷҲŹѤľ
ӦóԣֻҪ󱳣ǵѹͻᣬܶɺӱϡ
ʱԱ߷Ҳǰξ˵еʹӦһԡ
̾˿Ҿ񼽨º͸ʿ£ΪѤڱ߻
Σ˵ʵʹڴ𣿡
ػͷס˷䣬ηעɴߣСڣ
û˵ͷԶķͫȴһߣ¬ξңڶױ

ƺӱһʮˮͣСǸʿ˼µʱռĴֻЩֻİ±Щ걱۵ʳͲƸ
ֻϧһʱӻӸϻرʹµļƻܵشۡ
ˣʿĻʣСȴµĻᡣ
ҹĻո£һ֧ɶʮǧʯսɵսӳˮΧǻƺ֧ս֮һˮƫͳ˧ˮʦڽתƺӺѳΪԱǿˮʦӵиսңʯĺۡ
ڻƺӵоԵƣȫ뿤ͱĻƺˮ棬Щӣսһ֧ѰҸʿĴֱֻ죬һˮ̽ڲŷƬصʮصˮ
ˮλڻ֮ܰûһ˼ңҲԭûпѲһȴû뵽ʿĴֻƬ̵ˮ
СʻʮխˮǰȻʣһƬСǰͣİҸʽĴֻǸʿ׼ɺӵĹˡ
ʿ˴󴬣˷ΧҴֻȫջ٣
ʿǷ׷׽Ϳ֬ĲݶСһʿССƬ̱һûˣˮŨ̹ԶڶŰشֻĸʿʿŴ𽫴ֻûʮս뿪˱ϰʻȥ
սӸյƺ룬һҿ촬ʻһ˳˵ϴ󴬣һʸǴ˧
˿漴ӵͷǰñ
ʮս緫ͷУƺƵñʻȥ

񼽨µһҹһɹ˻ƺӣûжҪ¬رڻƺϰĸأ񼽨µִ¬ԱĻƺӱ׼ʼٴζɺӡ
ʱ񼽨Ѿ¬վ˽ŸֻҪȫɺӣڻƺϰӵԺӾһս
¬ػǿճǣֻʣǧܲƽ񼽨ҲûɱǣǽǼϳһסʿ¬سڵķΪƽأɾӵפء
ǽϣ񼽨עűڴűɺӣʱһʿɱǰϥ񼹫Ŷ


498 
񼽨°һң
ʱһݸߵĹٱ񼽨ǰʩʹܲξҼʹ֮ǰ񼹫š
񼽨¼η壬٩٩̸Ц㲻ɱ𣿡
նʹֺξ֮У
񼽨ºһҲδˣ
ûţֻҿͷ
˵ɣʲô
Ҽʹ˵ҪǶȹ񼹫Ϊ񼹫𱨣ʴɧ񣿡
˵ʱȹҵ
΢΢ЦҼʹ˵ǰڱɭڣ񼹫ʷϤΧۿҼʹʷϤʹ񼹫ӵһ񼹫ǵô𣿡
񼽨µ۾صԲˣȻûǣǰʰȥһףǧͻʾӰΧʷϤ˵׵䣬ۿһ֧ȴӺʷϤ³ѣ⼸һֱڿǴ£˭Լ
񼽨ôҲ벻磬ʱ񼽨ºȻһ£Ϊڲԭű٣ѵڱ
񼽨һһף̫ˣȻľˣΣ񼽨»ʵҪʲô
ʹϣ񼹫ܳػƺӱ
Ҫı𣿡
ǣ
ҡҡͷҼʹǿھȹ񼹫ϣٸ񼹫һλᣬ̳ػƺӱ¬֮ȫ𣡡
񼽨¾㵵õɴ۾ȻЦĿЦԭҪپһΡ
ЦһգΪʲôˣʩܻؤ𣿡
ƽ˵Ҽʹھڼñأ񼹫ʱ䱱񼹫ϱ֮Ī
ҵҪһ
񼽨»ξתյľ֮һģǰ˽飬񼽨ϣǾˣУҲһΣ˽ԹɣҲΪ㡣
ʩһһԲתȥ񼽨ºȥ
񼽨ȻϺӲȴľû뵽ѾʾɱñأȻƽԭӿĴѹԼĿǰֻҲ£Լռơ
񼽨Ҳ֪ӡ峼һųƴսսպգľսǿӲӲԼӮ١
ԼǳϣԮ£
񼽨һʱΪѣ˼ã¶Լδػ䡣
ҵɺӣ

ϲϵñأ񼽨´Ӽñɺ£γ˰Χл̬񼽨һڼñվȽŸٽ붫ƽ߸ھӦԼͱˡ
Ҫ̵ʱڻ񼽨£ոñȷİȫȻǺӱʮʹݲĹϽΧֻǳ͢ĿӵĲ˺ٹóݡ
ñӵ¬ӳڴ󲿷ֶӿñأдƽءƽҲļñسڣʹس˿ڱӵ
ͬ£סĴӲ죬ϵһһһż˼ҡ
ʹسڻһЩ֧Ŷʮң࣬˵Ҿõö࣬㹻ľ飬־´ࡣ
ͷҪֹ߲֣׼ʯҡ
뽫ģ²׼ʯң׼˴ǰÿãЧֹ߲
Ȼ͢ȴûԹԣɾҵҵ£жҲеΣЦЦ鴦ãոӿɳӿةӿ񡣡
лʹ²ûԹԡ
Ц򣬡ȻûԹԣҿݸϽ
ʱñ̫ǫҴҸ繪ʩ񣬡μŽ
֪ǫ̵ҲƼμñ̫أʱͳ͢ǫڱΪ£
ʹضʾһʹίˡ
ǫܿƲΣ¬رռǫΣûмʱϵǫ˿æһλ֣ǵһ񼽨£Ҳ񼽨£ʹڴ󲿷ڵߣŽ˽ʲôλ֣
֣ͨ죬Թǫ˵Ž֣Լ粢һǶĲء
æϥ±ȭְ֣زμ˧ְԸܴ˧𷣣
ǫһʶԼ˵ˣóΪ϶ʱЩȻ
æ֣Ц֣ýͣף鲻ô򵥣֣ᣬ־Ͳһˡ
ǫ˼˵ԼǿˣԲŹܲסܣǸмǲԭѾ֪ս֮£Ҹǫֻ࣬˵̫٣в񼽨´
л˧⣡
ЦЦʵ˽һ񼽨¶ɻƺӵжٴֻ񼽨¾ӵװʿȵȣϸ˽⡣
֣Ҫ㱨ȴЦﲻ˵֮أǻؾӪҴ֣һ֧פñأЭسǡ
֣شϲٴεϥ£ְԸΪ˧ЧȮ֮ͣ
ԱǫĿɿڴô㽫֣£ȥˣôԺñĿǱ

ƺ֮ϣС񼽨µľƺϰͱСһֻǧˣ񼽨ϣʱڣ԰ȫ˹ƺӡ
Ҳ֪ʱȣҲ޿κΣֻôബֻڼñȻһҴҲûҵ类ԽķʽƺӺͼˮеĴֻȥ뿤
񼽨ֻϣʱڣԺһսˡ
Ȼܷʵȴʮֲпᣬսֻˣʱ֣ƺϺȻһ֧ʮǧʯսɵĴӣıˮʦϵˡ
ʮս緫ӿٶһСײȥһһƬҽУһսʿСײ÷飬ʮʿˮС


499 ·
ͻıʻƺϿʼС׷ƺӣս׷ϣϼ귢Сʿ޷ֵ׷мˮ漴СȻײ
һɱʮսڻƺϺֱײ̶һʱҶɺСѱٵ˾ųϣʣʮСƴߣһʱһҲ¬غͣ
ƺϰ񼽨ĿɿڴźϷһУͷһƬհףǳڱԵʣ񼽨¶սûʲôֱʶ
ʹϴҲʹ˴ֻûгսûгֳϺеս
ǰķ·׹뺮ߣκλᣬνʱ俼ǣҲֻѡ񱱹飬һµļͺԥ
񼽨ᵽ˶ֵҲΪʲôǧӻŽʮ
пʼֻǧӣܷӣ
ʼʶԼսԴ
ʱһ񼽨ǰͣ£ϥ³һŵոϳǽ֮ţ񼹫֮š
񼽨¼æӹţֻƤдţͨؼӱʹ񼹫¡
ϸͨ뺣ҪľͶϤǲŶ磬ҷ˽ɥϰ
񼽨´ŭ˺÷飬ָŶ󺰣С̫
񼽨漴سǣ
ǧʿ¬رȥ

ִ¬ԶԼʮĿҰʱСʼƣһ޼ʣܼñȥ챬˻֣ճɲ
ˣϸеһѹ񼽨»˼ñգСǰ񼽨ϰľȫߡ
绹ڵǰϢʱأ˧оݳǶأûгӭӵ˼
粻ЦһȻԼˣ񼽨ڣӭսسǾܷסԼ
ͷǰ
ƺƵ¬ؽǳԽԽھسԼһ֮ͣһûֻһƬ֣һЩլ񼽨ʵʩҰĲԣȫլҲΪƽأĶСҲȫոһգԲڹͺͺģûһľҲһˡ
ҰҲˣĳű˰Ƥĳţ̡
ͷվʿŹԴһ˴ڳ¥Է裬дһ޴ġ񼡯֡
ʱԸҵξ
¬ξž¬رˣһֱ¬Ϊ٣Сһֱξ¬صĳǷνָƣ¬أصؽԡ
Լʮ꣬һʮ־Ĺǰʩμ˧
һָǳأ˵سи㣬
ָųǽϽǶڶϽǣǽ໵ǰҪ̮ˣʱǮɣֻһЩľͷڳǽ֧ţשʵѲһ
˵ͷͷԺĴٵ׼Ͷʯ
ٴ汼ȥԶԶ󺰣Ͷʯ׼
Ͷʯ͸־޴ô󴬴Ӽˮʮ±һ֣ʱٲȻһͶʯԭҰϡ
Ȼߣгͣսӳ⣬ì֣սǧսڷƮ
мһ˽죬ս졣
ھǰ棬ͶʯߴɣͶʯܳɣʽͶ䣬ɽٽصľʯͶٲԶҪʮק
Ͷλã
һ˸ߵľֱʿƶӴͶʯʼǰС
ʱͷɧͷϵʿŵô󺰴У׵񼽨ҲǽߣųǶǰ鿴ɵһ
¬سǽΪߣһͶʯȳǽҪߣΰشٲԶ񼽨¾սǱӴͶʯסˡ
񼹫ô죿ʿǵĵʵ
ܣڻƺӶ԰񼽨޼ƿʩֻҧܣŵʲô̶ȣ
ԭҰϣһУξУξ˧ͶʯѾλʱԹ
עŶϷĳǽ
ˣˣˣսȻ졣
׸֨¸𣬽ת׸͹̶׹׮ϣڷһʮصĴʯʿѸ
ʱУξһ䣡
սأһ죬ʯڿնڿгƷǽȥϽǳͷϵİʿһ׷׷ڳǽ
ǰֱ˳Ƕ⣬䣡һ죬Ƕⱻҵ÷飬ʯ׷ɣڳǶʿײѪģҽʯ漴ڡ
ʯȴ˳ǽһ죬ǽҿһ߿Ĵ󶴣ʯǽУȻһͳ졣
ؾǽھȻǿյģûɳӣ˸еһ£ȥǽ̮ġ
ʱڶʯٴڿն𣬺ХǽͶʯ˽Ƕȣʯ׼ȷڳǽϣǽ̳󶴣һƬ
ͷʼζʿǼƲӣʿһֻ¡һ죬Լһɳĳͷ̮ˣʮʿҽźשǽһ׹ļǽڡ
ҳɢȥ֮ǽ˺ѿһӣͷ·һźڶĴ죬ֿ
ǽ񼽨´̮ǽг̾Ϣһǳظزסˡ
ʯٴκХһأʯһҶʮǽľͷǽҡҡ׹һһζʮɳĳǽ̮ˣĳڶϿա
񼽨Ҳ޷侲ȥ󺰵ǣȫˣ


500 
ŶϽǵĳǽһζ̮ǳҲ޷ȥǧ񼽨µľӱǳ롣
˵ǳ룬˵ǱӣǧڿҰƴӣǵĿʮĶأǻûкһս׼ź׷ϣӵǿÿʿĶҪųǽһˡ
һ׷ᣬգսĺ¡¡죬ӵľ
Լʮܶʿеڲ񼽨ҲʶŤͷϷȥ
ֻϷƳһĺ߱ԽԽ
ʿŵˡ
񼽨ŵɫرò԰ףˣˣ
ǧٲǵɱڱӵԽԽҲ׷ᡣ
ʿȻÿֻȿֺ󣬲һеرӣԶڣ򱱷Ļƺӷ񱼣ȫѾˣʧȥĿķȺɢܡ
ױǶ񼽨´󺰣񼹫ɣˡ
񼽨³̾һ֪͸ͶˣһԹԼһ񱼣ʮױ
ʱ׷ӵ籩һУսͷѪĭ䣬ʿţ׷׹ؿ޺
쭵ǲûʿǼ׷ϣ󽵵ʿ˺
ʱ򲽱׷֧ʬ͹򽵵ʿ漴Ͷ
ʿǳȥսͶʿıʱٲȭ˧񼽨ӴܣȥأְԸһץ
Գһ£ЦҪһģأ߰ɣ
ٲһ˧ץס񼽨´ûᣬɾͷŻɽˡ
֪ںӱãҪ׷ˡ
ٲΣΥֻȥ׷ɣҲҪ׷ˡ
ٲǲģ繰һ񣬵תͷȥ
ⳡ׷սɱнǧˣһǧˣ߲ǧˣһӶӴͷɥʿѺ¬طȥʮﳤսϣʰʺʬ塣
񼽨Ҳ֮һһӵּͣӣֱӳ⣬ȷ׷ϣͣױֻʣ¶ʮˡ
ʱһϤñױ񼹫ҪɻƺӿȥأǱһƺӶɿڣӦҵֻӡ
ʱ񼽨л̻Ȼѱɱõֻ޲òɹƺȥ˵ؿԶɺӣԥȻˣȥأ
һķؼȥ
λڶͼñĽӴ¬ԼĻƺӶɿڣ߸ھΧ
ʱ߸ھڲոշѣϾ˼ضɿڣضɿΪ֣ûܵ¬սµĲڻƺӶ߷ս£ɺӵĿ̶תһʹɴΪ¡
񼽨ʮ嵽ͷŵÿǷ׷׶ʿǿסɴ񼽨ǰ˿ֻ
ֻʯƽش󴬣˱ɺӵĴֻö࣬ҶɴԽʮ˹ȥ
򣬰˹ƺӣͣ
ŵսս˵һ֡
񼽨һ֣ϴ
ʿǷ׷ǣϴ񼽨Ҳ˴ֻһλƵ뿪˰ߣƺʻȥ
ʱһ񼽨ºױľԱŵɫˣ׷ŹֻһˣҶ˿
ߴ󺰵Ҽ˧л񼹫񼹫һƴյķϣη񼹫һӱ֮ҲкѹƣҼ˧ģ
꣬תͷϱȥӰ
񼽨ŽԶȥ޸п˱Լڼñʿ쳣ѹ˵ףΪ鱨㣬֪ôǿˮֺοɺ£ⲻȡ
绹Ȼһ㶼֪ʿؼ鱨Լˡ
뵽⣬񼽨²ɳ̾˿

ÿأ¬ԪױŽݶѤѤһ¬ԪЩãջȢ¬֮Ůζ֮һ׹ϵ
׹ϵӰ쵽֣¬ҴЭպ֮᲻ĳĬ
Ѥһ˿ɣΪʲô罨Լʿ񼽨£
˼Ƭ̣¬Ԫ¹شҪؿһ£ֶȻظϢһоҾͻֶ֪ͨ
ˣ¬Ԫһȥ
Ѥߵͼǰǽһž޴ĺӱͼʵĿǰٵľ޴ѹʿ񼽨˫˫رڻƺӱжʮ֮࣬׼ݣˣ⣬սҲסʮĳֻƺʮ£ѹȷʵ̫
ΪٵѹѤԮҲеֻ֣ǹѤȽϵա
ĿǰפƽƾһǧˣѤǧˣ˴˾ˮˮԼʾºڱԼСԼ»ʧء
ʱʿҦˡ
ҦȫҦǹѤĻţѤæ
Ƭ̣Ҧ첽߽˴ãԼʮ꣬ݸߣòʣвŸң˼·ܿ͸ùѤ
Ҧǰʩμ
ؿãмò⡣
Ҧ΢΢һЦ˵
Ѥ㽫֮˵һ飬ҦЦʵﲻأ
ѤԥһµʵǵǱߣ綼¬֮᲻Ƕˡ
ҵûбҪˣȻҰĲҾںչᣬδϣճΪ֮
Ϊʲô
綼ԣǶ¬֮ʥϻ¬ҵŮƺӱҲһ㡣


501 Ѥ
ѤĬˣʶҦ˵еӦúûйᣬ֪ƽʱûʲôϸ𣬵֮ӹϵԸ񣬲ðַա
ѤԸʮֶɣȻǿ粻̫ܺչᣬǲգҦֵʵҲһκܺõĻᣬʥ϶ҽ˷˲ʮֲگҳ˷ˣ񼽨º͸ʿﶼرڻƺӱҴӺ󱳽Ļᣬ˵ηֹұС
ҦЦӱ֮ˣΪݸͬΣֵܻ߶Ϊȷ棬ʾһ£Ϊʣ֮У
ֵܻ߶ӳսأ
ϾѾӽǲϣǾȥʥϽͣ
ѤձҦ˵ˣ˵ͷðɣдŸգ

ĿǰѾסڼأǰȥ˱ƽ¬أҲ͹ѤɵĬȻ˭Ҳ޷ɵԷôǾ;ˮˮĿУѤÿͰֿտƱƽ˫פΪ˵Ļش͢²ľҲ˰ָ
ల£ȻĻռԷӵ֤ݣΪڹؼʱ̰⵹Է
˹ѤѱʵѤڲʿǧˣ֪ѤʵֻǧˣǧǮѤС
ѤպͲᰵһξĸױǲ֮һѤѾͶ˲ᣬֻڻûҵȷ֤ݡ
磬սӵ˹ѤдţҪɱԼһ˷ˣҪֵٻ޳ʾΪȷ档
ղûһھܾҲ֪Ӷݽ˷˲ʮֲԼһڻؾǾͳ˹Ѥ⵹ԼİѱûеζƵԼϡ
һʱò⣬˽ԼļҲξ岩
岩̫ԭţӼ˶ѧʶԨ¾ƣΪֹѧʿ´γ͢ѧʿյΪ̫ԭظ˾Ԩ岩ȥ걻¬ϼѧƸΪʿǰؽ飬ʶƸΪԼļҲξҲǻҪ飬Ϊյĸıʿ
岩ѤЦǹŴ˧øʿ񼽨ͱƺӱĻᣬӱɱһǹոӼ俤һɴ˧ںĺȣҪ˧Ҳصصܻ߳Ϊȷ棬ǴΪʡ
ĬĬ˵ͷ岩Լķȫһ£ԼҪҪӦѤ
ξأ
ʵҸòôӦѤ
岩һ˼·ȷӦ²һ£ʥּͻᵽ򽫴˧ݣְְҾǹѤ޿ֵԭ򡣡
ײξ˼ȻⲻˣҲԳֻҵΪȷ棬ҾòףһʾǧˣξΣ
岩ЦҾǹѤڸ˧ѡܻ߳ʾû˺֮ǣپӿԱסʾǧӿ϶ز˱ƽˣǹѤ˼
ճ˼ã߳öױȥѴӸ

ѤϣվȻʹشӦҪö޳ǧΪȷ棬ӹѤĵǲ
Ȼһ㣬ɶӸԼһùѤ⣬û˺֮ǣȫˡ
Ҳ񼽨¾ӵĵ죬ѤúӼ俤飬£ȷΪ޳ɣȷΪɨӼ俤ѤĿȴǸʿϳƤغ񼽨µϳء
Ѥ֮Թ񼽨º͸ʿûйϹȿ¬ϳܴһԭ񼽨º͸ʿռسǣǮֿͷ׼Ҿ춼سڣسǼɵ֡
෴¬ϳȴǲɽ֮УѰҲףѣԾ¬´ɱʮֿ飬Ѥǲǽ¬£ɱӼ俤ȫԸʿ񼽨¡

ˮԴԿ룬һ·򶫱ȥԿŶͺӼ俤ںӼ俤«ԱעǺӱһΪҪĺ
Ӽ俤ؾλˮ֮䣬мСӽˮͨʹصˮ·伫Ϊ򱱿Խÿ벳Ͽǰͻƺӣˮͨ˴
ڹؾˮԼһԭҰڣһռǧĶׯ԰ׯ԰ڱСһΪ޽ʮһƬӪ
ͬʱ޽˽ɸߵΧǽ˽⣬дׯǣȮΧǽѲߣκ˲ÿׯ԰ΧǽʮŹɥ
ضɱׯ԰Χũ۷׷ףׯ԰ȥͻȻ޽˭Ҳ֪ׯ԰סʲôˣֻ֪дػׯ԰ٸҲʡ
ֻ֪ׯ԰ڵԭڱһ飬˱㻳Ҫ췴ˡ
磬һҴʻĿʹСӽׯ԰ˮţׯ԰ڵһͷͣһӢСʮׯӭվͷߵȺ
ʱӿʹ߳һŮӣֻĸ峤һɫȹͷñɴסݣվ⺷Ļ
Сæǰ񣬡ֶμùã
Ůժȥñ¶һŰӣȻʧٶʱĲ߻ۡ
߻۲˺ܶ࣬ͷ۽ǳ˲ϸϸƣһ˫ɴŹеķɧûôΣʵȧǺͱ촽ƻò˵˸еĿ̱ǿӲ
߻´һЦϿ׻е㽫ģˣģ
ӭӸ߻۵СǲӣиԪĿ࣬˫Сϲ䣬Ȼʮ꣬ڲѾʹһʮصĴ󵶡
ԪȻСͺ¹ùãùõȴкܲʲôģѵԼǿװģ
вˣ˵Ҳе񣬡ɽ¥Ⱥ򡣡
߻۵ͷתԶһ¥ȥ˼ͣסŻͷֶЦĽɺᵶ͸һˡ
һЦ첽ԶˣԪùõļŭˣ䳶±ݺӽС֮С



502 
ׯ԰ɽׯ԰ʵΧԲﶼһ޼ʵƽԭκɽͣɽĺȴָɽ𢡣
˵ׯ԰ǲܾݵ㣬ԭǱТԵׯ԰Դȥɱʧܣ̷ּڲϳشѲ鲳Ա󣬲ʱܲǨɽׯ԰
ʱɽ¥鷿ڣڷⲽǰ밲ڵӣǱĵϵԼʮ꣬еȣһݶ԰׵ӣ˫Ŀϸһ͸ĵħԾȴֳǸĸо
ǰƽᣬԴӱ뱻ܹͳˣڱǵһλΪʵۣڱܶɱ󣬴ת£ʮ任λҵԪҳΪλ㽫Ϊᡣ
Ҫڷֲӱһԭߴϡϡϡ¦ϡϡϡϷּǹ⸴𢣬ȻȨ𣬵ߴӵиɵйĲƸʮأʵǿ
ǿĲ֧ţʹںӱչѸͣӱһĿعԱ˲ᣬݸգ񼽨µȵȣԼļֱӾ֮ڣׯʽֲܷںӱׯ԰ڡ
겳ᷢչ˳˵ۣҪݡԭ;ǵ͸⵽شۡ
ǲصҵ꣬弴Ը߾ս߾򲳺Ԯʱ峯ݡӱһıʵǿʳϤɶ飬ԹڣҲΪһǧѷĻᣬұĸ뿤Ķ췴Ѹپۼӣϯ
ϧʤͷԣΪ۵ҰģӲĺ벳ѣ̵̯̫֮󣬱뿤ͨӻܣֳ磬׽ݸ췴״ݰεǲһشۡ
αǾǴۣԪFɱǲɱʹ˾
αԭʧΪ߸ھʧڲΪذֶܾɱ㣬ûгɹȴļұ̸ϸӱᣬƵòܲòܻǨӼ俤
Щʧʹ⵽˲ڲձɣѹ취Ťתֲ档
ʱˣ
ػæ
һˣʮǰɱಡСø߻ȴܸɣ˸ҵұۣȻ⼸ܶ鶼ʧڸ߻УҲ
ʼΪⲢõ⣬ˣճ磬ʼϲıѺ͵õͳ˧㣬Ҳ޷ơ
һЦ߻ۿ첽߽˷䣬߻۵ֹҲȾ˸ңЦСøҴ˺Ϣ
߻Ц۾гһ죬ҴϢһһֳһ
ҵˣ΢΢ЦǾʹСһ˵ºȿڲ裡
һ֣һŮ߽䣬˲£ֻʣöˡ
߻ۺ˿ڲЦ˵СĺϢɣ߸ھѾѣʾϺڿΪʦԺΪǰ󽫾Ϊо󽫾ТΪ󽫾ТǵԺˣ߸ھѾ򣬶½˾Ȧ
Ҿޱ飬Ϣʹüͷ̲סһ£Ϊ¿߸ھôȻֻСĺϢϢֻʲô
߻ۺ˽ԼĴ磬Ǹӱǿĵ뷨Դޱ飬ҲΪ⣬ЦҴĻɼ棬Ǹܲܣϳ֮˾ԨŮܣһɴ˻᲻ʧټԨɣ
ǵڶϢ𣿡
ֻǵһϢĲ䡣
ҵǾ˵ڶϢҪ˼
߻Σ粻ϲ˿ƻ⣬κ˺˵һҪ˳˼·ֻЦЦڶϢ粻²¿Ҿôܲµõ
վڷⲽֻȦȻͷЦĪǹѤˣ
߻۸ƴЦҸ߻۵ֳػõ÷ֺǴļƲ߳ɹˣѤ¡
ʱҵ¶һ˿֮ɫʾ˳ĵĿϲһֱڳﻮĴƣܳɹڲ⵽ɵѹҲڲ᳹׿ƺӱ
ؽͨӱʷ־꣬־ܸ飬ָ峼Ȩ̫½ձӵ峼֮⣬飬մʹ峼ɢ峼ľӡ
漴񼽨˵ʿǴ£ͱƺӱڳһҪȫռݵļƣ¶˺㣬ϣѤܱջݾ£ֻҪܼѤλӱͱˡ
շϢ𣿡
߻æЦҽһӵĸţӳΪ˹Ѥȷ棬˵ǹѤһҪϣܱס
ҵͷ⣬û֮ΪʣѤôܷĳյĶ޳ɣճȺʮͽ֮ߣƼʹãϣ޳ܳΪĶ֮
ʱ߻ֵ˵ѤӦҪ󡣡
һҪѤ£еʼϲпʼеɻѵ翴Լͼ
߻С᲻оѹ̫Ѥݵѹ
ҳ˼Ƭ̣ҡҡͷˮôǿ󣬻ʲôѹô򵥡
ͣһ£ֵҲգٿһ£˵˵Ϣʲô


503 
ᵽϢΪжʧɥĸ߻ۣ̾һüЦڰõĿ챨ҹּ񽭶Ϊ϶ƹͬ³˴£˽ؽϤߡ
ǸҳǸϢʹ¶֮ɫǺεȾ͸µ̺壬Ǩͼˡ
߻ۿֳĶݣа⣬ΪϢֳһΪ֮𶯣ȻԼˣǸֳҲ԰ѳ֣µش
߻ְͲס˷ܵԻؿ󣬾һˣݹ̽ԣ콫Լں֣Ƿ֣ȵŭʿܡٹٲңҪһһҹÿδӾҳҪ´Ҫּ⣬й˷ҹһͷɢڹι䣬һ磬һǲǷˡ
Ѿָ˳̬ҡҡͷЦ˵ڣµЩּҲǷӦǾеˣҹؿʹ̼̫ټһ֮ˣѾó˵֮
ֳ˵öԣؿŵʿٴ;ɻص˴һ˵΢ʡ
ΪΣ
˵ѫٺλɾôһôϣֻ˵һ䣬ҾЧǳӱ֣֮Уʿ޲߿ּ֣¸ȥɶս׼߾ּʯ󺣣ûһӦ֮νɥ
˵⣬߻һغ޺޵Ļ»ҲŹ֣
ʱҺȻʵղ㻳ɼٰ磬˲⣬ʲôȷ֤𣿡
߻ҡҡͷȷʵû֤ݣڵʲô
ҸݶζЦɼٰ磬Ԩˡ
߻ۺȻ˵ȴ˰֣˵ȥĻᣬҵػ߸ڿ˳ȻֻҪֺŵϵǱҲطģҪ£⣬˳бɣԨǱҪѵģǿ̫ԭ鱨ԨһһҪһ㱨⣬ǱҲͷͬǿݵ鱨ڹѤߣһҪٿһ¡
ֳʲôûͨ𣿡߻Сʵ
ȥɣ£㡣
߻۸ʮ꣬ƵĽϰߣҲֳ֪һӣȻвͬڷ֮㲻ٶʣһȥ
Ҹûп߻ȥıӰȻվڴǰĿϷ˼ǧҲͬһյ׽ⲻ
ΪʲôҪѤϹ񼽨º͸ʿĺ󱳣澿һʲôͼ
ƺѾ͸һ˿ıԶǣֿл㱣һָоȴԽԽԣ罫»ΪԼľˡ

ƺ֮ϣһӴ͵ҫ£˳ˮУǻǶˮ棬Ϧӳ³ֳһĽ֮ɫճ֧ӷ·һƬƽ۽кС
縺վڵһҴ󴬴ͷҲźĽཬ·оཬԴĿȴʼרעһȻڿཬǳ˼֮С
󽫶˵Ψִ˧˼·
õ˾ǴϢּΪ϶׼³˴£ȻûиȴŸԱƣ֪ȥҲûз
ʱһ˵ĽŲ󽫶üͷξٹػͷʿĽŲ˧ĳ˼űּڵԼŵøյߵĻ˻ȥæϥ¡
˼·Ѿջأʵʲô飿
ûн飬ױǲǰűæϢ񼽨º͸ʿѾ
ЦѤѾˣ漴ҵɺӣӿ
ξٹһ£ѵ᲻µ壬Ϊϡ
ЦȻʳֻҪ׼֣Ҳûʲôɾ壬һٳӿ̽飬ֻҪٴȫɱϴϳҲȫü񼽨º͸ʿ¶ݾȤ
ֶױȥ⣬ȥѹѤǧҪУ̰ģ

ݾһ·£ڸʿ񼽨µڻƺӱѤľκεֿ޳ȷɱ񼽨µϳأʿϳƤҲͬʱľռ졣
˿һ붼񼽨½ʿļҾ죬޳ɱʱһǰӹˣسǼһճǣֻʣ²ǧˡ
񼽨µļֿȴûü룬ǮȫУ޳Ҳûнֿ⣬˷ղֿ⣬ʿأ׼κ˿
󣬹ѤһɱأιѤ£޳ǧˣһǧˣɱӼʱõϢѹƤأֲǮԼȴ
Ѥ漴ֱǧǰƤأԼء
س⣬޳Ѥϥ񣬡μ
ֶ𣡡
ѤǺЦŷ޳ɣʵһʾ̣оΣ
ѤȻ޳ӡ󲻴޳ٳͷ֮ӣ˼ּЦα
޳æȴûд̣һճǣһûп
̻Ժеǻᡣ
Ѥһתֿô
Ѥʾµּǳ룬ҪĿľǶ˵񼽨º͸ʿϳǮʣֺͻ̱Լɸʥһںսı㣬û뷨
գҲ֪жǮ붼ǰȥ鿴
ܺãҵ뿴һ񼽨¾ع˶֬ࣿѤһ˿̰Ĺڱȥ


504 
޳ĬĬڹѤ۹Ѥ˵ʿƴƽ񣬶ԴҲ㹻Ψһ̰ƣȻûп˿ʿȴ鱨м޶Ǯб˽ң⣬£ػߣҲһһЦɣڵݶʱҲ֪̰˶ٲ
ʱ޳ɾøǳڶԹѤĳɼԻп֮ԣָ׷ǵûп󣬶һС˹Ѥ̰
ֿͭǮͲƥѻɽѤһڿװͭǮӣһ޳УЦ춼ϲ£һУѤ˼ʮƽ鱦۾˸źε̰֮⣬޳ɸеľ
ʶЩô
Ѥ޳ɸԼæջʧ̬ЦЩǮȻҪȫ˻ÿˮˮ˱ǰɴ£ƽ͵ˡ
Ѥ޳ɳԣȻЦֶģǮƤǱߵǮҲӵһݣҲ˱ˡ
Ѥȴˣ޳˵Ĳ£ȭְ񼽨һȷϻؿְԸʱӭսȡʱ䣡
Ѥ˼⣬СˣҲã񼽨ҲҵģѤЦһֶȻд־ҲԼģǧҪУ
޳ɴϲΨֹѤڣȭһȥ޳ɸߣһʿҴҸһŽѤ˧ֽƤļš
Ѥſһ飬ʱŭȻݱƤֿ⣬ԼǮ˻ÿٴҲԼľ
ǧʿǮԼǧӸϸƤ
޳Ѥ̰ߣʾһ·£Ѱ磬޳ʾӵִǿأǧһƬϢ緹޳еأڼǰһżȻĻָ׾ȻͶ˲ᣬڶǰǲˡ
޳ɴΪ𾪣ô벻׾Ȼѳ͢ΪҳеһԱ޳䷴в͸߾йᣬԭ棬㸸ײԸΪЧҲӦͶ岳ᡣ
ԭúȰ˵ףȴһʹ׼£޳ʮʹ࣬һֱ֣ʾҲǺú÷йһԼĵķơ
Ӻ£һе
޳һͷֻʷŹվԼղĶʾ£Ź誸޳ԡ
ŹǰЦ빫ӲѰ񼽨һսɣ
޳ɿЦҡҡͷһ˿ֻǺȻúû˼
޳ɻͷЦŹ誵ԭΪӦҪʴǰ˷ˣ֧ԮݣҲŷ֣ûн˷֮ģֻڵоϻ֮ǰǮ˻ÿȻΪһͷС̫ʧˡ
Ź΢΢һЦʢȻźһսȴڹٳ꣬أɲðպս
»ʲô壿
壿
ŹЦԶԣǮ߾壬ӱܴ׬һʣûϴһʼڴˡ
޳һԿռҪְȴϽ˷˵ĹѤӣȻԼƺҲˣжʱ־ɥ
ʱһʿӣǳű⡣
޳ɾһæȥգ첽ֻ֣߳һǣʿʿæǰϥ£μ޹ӣӪ˧ͤǰȥš
ʶң
ھǼ޹ӱ䡣
һŵݸ޳ɣ޳ɿ˿зѤţԲ𿪣ֽŻʵŽ
ӣŽӦӿһ
޳һ񼽨´Ƿѱϣ
ҲҪ߹ӣ񼽨Ѿǿʮ⣬һʱǧǰͻɱ̶ᡣ
޳˵ԷǰֻǧӣʱϲüңľӿԺ͵оǰһս
Źȴ޳ɵͼҪΪͼһʱ֮ɥǧֵ𣿡
ʷˣֻԷǰ棬ṵ֮̂
Ϊô򵥣оǰжʲôװѵΣûɳ̽·Щϸڹӿǹǰ涼ֻйɱΧֶɥ˴ˡ
Źһʹ޳ƿԣѵæʷ˵öԣ޳֪ˡ
ʱԱߵʿӣǿؾѲԶ֮Ӧ֪ͨӭս׼
޳ɵ˵ͷ̺ȫжӣٷأ
ɶʾ£ǧԼʿЩʿǶϱսǿоٶҲ죬ǵϱϻء
ʱ޳ļ٣Ѿ֪񼽨µȷǧٶȺܿ죬ɱأһϣսסһʱ񼽨ɱѤľӾΣˡ
޳һˮͷֻͷͣϰƽϴʿڽǮװˣҲֻװһĴֻ
޳ɴ󼱣ͳͳͣҪɱˣҪٹЩǮ
ʿ׷ͣ°ˣ֪ʲô£ʱѤصĴ󽫰׾Ѷ޳ɱȭʵ޹ӣ
ȷ漴ǧ滹̸߶׼ӭУ
׾һɶأȥƤˡ
޳۾Բˣжپӣ
ֻǧˣ
޳챻Źһе㿪ˣҲавԼľҲֻаǧˣǿǧһս񼽨´ô죿
ҪٹǮˣҪ̳룡


505 ̰֮
׾ϼ壬ΪҳϣùѤأѤصʡ
񼽨´ɱʹΪѣ׾֪̬ڴˣֲҲӣԥεҪǮϴ̴ϣ봬ˮУҲΣӦⲻ󡣡
޳ЦһһָԶۼһ˷ˮУѵ˷ܷ죬û˷򣬴ôߣ
׾ĬȻʱΧѲڵĳҲʮⷢǧͷɱ
Ѿûʱԥˣ׾һҧ̱
ͷϵǧʿ׷жӣ򱱷ˣʱ׾ϸʵ޹ӣһ𣿡
޳ҡҡͷȥƤ֪ͨ˧
ҲãҲȥ֪ͨǧСġ
׾޳ɱȭһ񣬱תͷ򶫱ȥ޳̾˿̫ˣʿǱҲ񼽨£֪ǷѾʶΣա

ƤλڲȻźӼ俤ʵؾ벢ԶԼӹضɹʮ㵽Ƥء
ѤѾִƤأְܺͣûжʿĸ⣬ֻǰظǮָʿʿ޷ѤŭشʮΪУξѤƽʱ˶ΥδԼͬԶø⣬ƫƫˣġ
˵ؿ񼽨¸üЦôʿ︮ڵĲϲˡ
ͭǮаᣬȫǿǮʹҵǮڵǮʮƥʳʮʯڻƽ𡢰鱦ɺȹԶԶ񼽨²ֿá
ΨһźƤزֱӿʮʿôϴߡ
ƤͨĹٵϣһ֧ɵĳǰУڳͭǮ̫أԳܣ֨¸µ죬쳣ֻݾߵĵһдǮҪߡ
ʱ޳ǧӭ֧ӣסսԱʿȥһʣ˭ǹ£ң
ʿɱȥʱһУξҴҸԭ޹ӣʧˡ
޳ϳǹѤױУξּܣ޳Щ죬ʵƤ𣿡
ƤأǴع𣿡
޳ɵͷ񼽨´ѾɱˣصĵѾ֪𣿡
УξЦ֮¶Ѿ֪ˣ׽ţ˵ʿľӲûбϣƽԭ
ܣ
޳ɶȻϣϳˣʿô޶ԣڶ
Ƥأڸ¹ҹ磬ʾ뿪Ƥأˡ˵䲻ĻȥȰûã˭ȰҲûãȸˣ
УξȭһתʿǰС
޳ʵǣǴӹѤױУξ˵ĻԲɣʱŹǰȰȻ׽Ѿ˹ѤȥҲû壬ȱϣڱ߹ƤصӾô
Ź誶֧ԮѤһȤҲûУΨһǱס޳ɵİȫоѾͲϣ޳ȥƤء
޳룬ͷһϵű֣űǰʲôԸ
øҿ޳õһϢ
űȡݸ޳ɣ޳չſ˿д񼽨º͸ʿһѸٱϣлݾϣѤע鱨в̱ҪΪǮۡ
޳ɲɳ̾˿翴ú֮׼ڹѤΪʿǮ
ųʷһ񼽨º͸ʿⲻǮöס
Ź誵ͷҲЩΣ񼽨»ر̫죬滳һ壬Ϊݾ
޳ɰ˵żű漴˵Ǳϣ
޳ӵͷϣǰƤء
޳ʾϵͬʱһ֧˵ĴӶƤ˶ͬʱ񼽨´ûֹأ񼽨µڵִúͷ򱱣񼽨ͼǳԣӱضϹѤӱ
ʱƤصĹѤѾʶΣս󽫰׾ڳʱѤٻ㱨ص
ҹĸʱ֣ƤݾӪڵƻͨǧʿæµ¹¹ֳƤڼͷǰУǺӱɽһĵ乤ߡ
ڳоߣ󳵺򣬹Ѥ㿼¹ǮʣһǧÿһҲϿ԰ȫߡ
ѤӲ𷿿ռľ¹¹Ҳô죬һ˰˰ٶٹһҹҲǧ
ùѤʮֽ֪Σս᲻öôͭǮԼʳֻϣʱƽ£Ȼʾ롣
ӪʿǶʮæµѤҲ˯ţڴӪѲӣϣ¹һ㣬ǱѾһرˣƤһߣʵ޷ܣֻܶĸʿﱱûô죬ٸһҹӰʱ䡣
Щ԰
ַԹѤʿԲͭǮƥʳôܲܣһʳߣʮѸٱְܵ
Ѥ˼ε˵еɣֻҪһ˶¹ͭǮ뿪Ƥأʳͱˣһѻ
ַԥһ£Ȱְ˼˵ھ뿪Ƥء
У
ѤȻܾŭûջʲôӽѾȥˣ飬һһݴȥ𣿡
ַֻ̾ţҲмһˣŭ޳ɸԲţô죿
ҪͼǿⲿѲɣԤְöѲ̫٣ǳΣա
¾ͽȥˡ
ѤҲ쳣ķңתԼȥɾߵţȻгӪ̴󺰵ʿľӴӶɱˣӪѲʮ
ӪڶʱһƬңѤҲһʿ̱
ַ㼱˧ܱӱ׷ұӣ
ѤʱּǧȥӪѹסоҹϮ

ʿҲɱһ֧ˣض·
ͻϢʹѤĿɿڴϾݶԥκȻת׼ͻΧ
һ֧һսǰ֧ǰлֻгҹͻΧһ·ߣͽȫ


506 ֮
컹ûˣѾǰףҹɫڣǱɫģģѾܿԶӰͺ
ƤرʮϣһͣʮҴ󴬣ΪսҲⱣˮѶֻ꣬żȻйٸƽϴ֣ʮҿʹͣϾԵøĿ
һ¥ϣŶϷĿϬ磬Ϲһʤ߶е΢ЦѤûмʱձ֧ϱлҿȫݾĴսѾ
ƺ̫񼽨£Ա߸ЦǸҵ֣ҲǲҪ
ΪҲ𲳺ǲ񼽨𣿡ҵЦʵ
Ҿôһ㣬ȫԲز𲳺
Ǿʵսһ£ѵݾôǱ֮ʱҵץסˡ
ͣһ£ЦҲôһ㲻̫񼽨£ͱƺӱչѤȴԶɺ£ɴ˿ɼ˽İ
˺׼
ЦЦٶ˵ڸվӸԪԪ״Ŀȴ֣ѾƤԱʮⲿ˲ֱӣԼȴ￴羰øԪôܽ֡
Ԫȥֶ⣬ЦԪȥһ°ɣ
һͷһ۸ֿ˿ӸԪԪæϥ£ԸΪ
ӣӺʹӶأΨԸҰ꣬СǣúݶбзѾûܻһ꣬ȻԸ񲻺ãһǰΪ䱦ԼӻҪҪƸʦϤѧ䣬£콫Լߡ
룬ȷʵӦøһᣬμݰܾΣҲעӶӵȻΪҪ˧ҿɲϣ´˧Ҹ״˵Ϊ㲻´Σ
ԪϲĶҪըˣæøʧ
ȥɣ
Ԫ˸ͷָмؿһ壬תɱȥ
ŸԪܵһıӰǰЦԪڳˣӦչ߷ɡ
۰ؿһ۶ӣҡҡͷЦҸϣӥһ裬ʵҲģֳһأҲ˩ߡ
Ͼʮ꣬΢һ㣬졣
Ҳϣˣ
ʵֳò࣬ǲеԼУ
ЦͻҪ¶ݣǾҪ̣ڻս֮У˭ֻ뵽֧Ӳ񼽨£Ҳڸʿأ
ҵͷҲǣҵһսݾҲҵԸ

ƤսϹףɱ죬ͻΧ֮սѾ˽һʱѤһǧݾһͻΧûгɹ⵽񼽨¾ǿǧݾһΪʹݾβѹˣʱʿľӴӺɱһݾΰΧ
սѪɱʬҰѪɺӣǲ֫ϱۣʮ˾Ͻɱ£һǧƴͻΧ˲أ񼽨µָָʮƬÿƬֻ˻ǧˣʮڼĵоʿòͶ
ѪսһʱѤֻʣǧˣۿͻΧ찧̾ѵҹѤҪڴ˵𣿡
ʱϵһңֻһ֧ǧ˵ݾɱ˽Ϊ״ǹѤĸ󽫰׾׾ǹ󺰣ͻΧ
Ѥϲæǧɱȥڰ׾£һͻ񼽨´Χ򱱲ֻʱӡ
ʱ񼽨ȴֹס˾׷ϣűӵݾ׷ϣǰʰǣ

콥ǧͻΧһ·򱱱ӣܹѤľѾƣΪӳյأƴ򱱱ӣֱʱ֣ǲͣܶʿڵŻ£ֱڴŴ
ѤһȻû˵ҪѪ࣬ʹϲ԰ףʮ﹡һ仰Ҳ˵
ʱ׾ﲻͣ뿪
Ѥͷ˿Ѿû׷ˣʲô
׷ְ֮ǰг֣һ֧ӣҲ֮࣬ȫװȴ֪ûоҲûзš
Ѥʮ־ȣôһ֧񼽨µľӣҲȫװѵӱϣ
϶Žľӣְǡ
ѤȻӦŰ׾㻳ǲľӣ
ǣ
Ѥһֱдԣѵһ֧ܾӣ˭Ҳ֪֧Ӳֻһԡ
ʱԶʿȻ׷״ѤһæվֻһתҡҡλΣԱױæסʱѤҲˣһ֧ѹѹĴһԭҰϣ׾ԣûо죬ûκα־
ǻס׼ͻΧ
׾ԹѤױ䣬ʿ󺰵ƴһս
ʿȻƣʹսʤƣ׷ӣսǧʿг˱׳˲ǣֻսܻһ
ľԽԽƷͽṹ֧ƽʱɢֲʮׯ԰ڣׯƴڣÿ궬ѩ·ӱϢľۼͳһ
ǵһκݾսݴͣıʹռƣռƣװҲʮ־ʿȫֳִìᵶͷӥȫװڸ߾Ĳװǲֵõ
£Լʮ꣬Ŀ࣬ͷòʮͣǵ걱ȨŵĵҲǲʮ֮һ
ԸŸҵӸԪһƥѩǿǸ߾͸ҵıָ˱ӣԪһʮصĽ𱳻۾ѪĹâɱˣĵĲбʹ޲ǰȫնΪࡣ
˧ɣԪ͵ش󺰵
΢΢һЦӲżǰֻһȺ򣬹ӿɱ
ǾɱɣԪ˷ܵô
µͷսȻһӣָݾ𣺡ɱ


507 Ѫ
һһߵսװľӶǧƣİܾƴͲһս⣬ʿزֲ֧֧ܿסʱ´˲ս䣬ȫնɱɱսγһߵɱ
ݾбɢӣʿ׷ɱ쳣ҡ
ѤڰױĻ²ֻӣǱӲһһ֧ȴӭɱΪСǸԪⳡɱʹԪбõ˳ͷţԼ֪ɱ˶ˣ¹ͷֻеļС֡
ԪͶס˹ѤһǧǰȺ򣬵ѤױʱԪµİΧȦ
Ѥ
ԪɱױȺɱˣԹѤѤŵûɢͷӣѾˣֻһʹͷѷݶѤնɱױǼսɢӡ
ԪץѤͷ¹ѤĽԼͷϣ֣סЦʱʿ󺰣ӵģ
Ԫһͷֻһ彫ִеԼɱЦһͷӸʿӵӭϡ
彫Ǵ󽫰׾һۼɱ۾ˣһеشԪɱ˼սһ
׾ȴĸԪ֣սʮغϣ׾а壬ѵԼҪ
ȻԪʿһƬҽУֻһ֧ǧ˾ӴɱΪһ󽫣ǹۣʺĿӧڷз裬˳߸޳ɡ
޳ɼ׾ֲ֧סһ׽ݻţҲ
׾ϲӣԪȴ׷ϣתӭս޳ɡ
ʱ޳һϳ˸ԪͷϵĽɴŭҧһԲͦǹ̡
Ԫţ»Ҳϳ޳ɣ޳ͽһᣬҰԴ󷢣ӵ籩ȥ޳ɾḻнͣ޼ǹж־еľʽǹԲԪĵһһжȥ
Ȼ޳ɵĳǹʹǿľʽ޼平ǹϣҲܻн;
ʱԪҲо޳ʮֹŹ֣ȻǣԼĵƣԥһ£һȴ֪޳ǹƾǿ죬һ޳ɵĳǹ̷ǹ綾߰գ۱ǰԪһεȥϰýᵶǵһʹãе㲻˳ֲ˳ȴʹһģǹ˲䲻ˣһա
Ԫвֻһʹ޳ɵĳǹѾ̴Ĳӣȴ޳ڵϣһǹ˸Ԫ
ΧʿһƬȻܶʿת񱼸ߺˣˣ
ʱ׾غ޹ӣݷͬһ㣬Ҫ̳ˣ
޳ЦһȻˣõо׷ǣ
ӵն¸Ԫͷʿˣߵо
޳ɻ˸ԪıʾѸˣȻ޳ϣ˵Ԫɱˣεѣô
һеش󺰣ȫ׷ϣץסͽ
򲳺ͷ׷ȥҲΪˣʿӹɱǧݾյԳÿ

УڴϵȴµսҲΪⳡսûʲô񼽨º͸ʿΧӳѾǿ֮ĩȫ֮Уһڴһʤս
ʱԶÿ˵϶ʮ־֣ڰߴ󺰣ӳˡ
˺ʱһٿ
󴬻򶫰£ұϰ͵ʵҶôˣ
ױڵϿնɱ˹Ѥȴ޳ɣұ
ֻǰһڣˤȥΧ˷׷׾
ѣ뵽Ӳʮͱɱˣ絶ʣʹޣ˽ŴᣬʱʹֵܸΪӱѩ޲Ǹ֮
ֹסĨȥᣬ۾¶׹⣬ָűҧгݵգҴ㲻ȴɱҶѪҾ᲻Ź㣡
漸Ա̾ϢշĿɳôݽĿҪˣڣ˭ָȰ

û׷޳ɵľӣ޳ڳ«رɹĸź󣬱Żջ˸ţ׷ȥ·ֻʧԭҰϡ
ڶ磬޳ɾӵִƽأǴʱѾ˦׷ʿǾ͵ϢˮԸƣָ
֧ӳ޳ɵǧʿ⣬и׾ӳǧӣڹѤӵʿʮֵ£ھӡ
޳ɶСӱߣĬĬעźˮѾ֪ԼɱСǸҵӣʶ˸׵Ĵǲ֮ˣڲ֮ӱԼɱ׻ĹԼ
ʱŹ޳ЦɱѾɱˣ㸸׺úýһ££Ӧò㡣
ŹյĸҲ֪ǲ֮ˣ֧ռ벳ᣬȰ˵ձҪ᳹׿ơ
޳ɱ˸֮ӣȷʵǸ鷳ؼʱ̣ãպܿΪ±ǣ߷пܻҷյݣŸж൱֤ݡ
ѾˣŹҲֻȰ˵޳뿪һ㡣
޳ȴЦһ˵ö֮ʲôɽͣ
ҲҪһ㸸׵Ѵ
ʲôѴҵĻᣬŸԪͷ͢빦ɱ˲ͷĿ֮ӣӴ˺Ͳֵ𣡡
Ź調Цһûô򵥡
޳ɻͷһۣҡҡͷ˼Ҿһԭ⣬ϣҵĸܹԭ򣬲ҪڴǴǵվӣһͶᣬǾˡʱܸˡ
Źɫһ䣬⻰ʲô˼ѵҪ
ˣû͸׶Ͼӹϵֻ·ҵ·˶ѡ
Ź誳ĬƬ̵ô˵ӻȻȥ͸׺ú̸һ̸һ뷨
޳ĬĬͷҲôǣȻȥ͸׺ú̸һ̸ܷʹᡣ
ʱŹ誼׾ЦȥԵ㶫еˡ


508 
׾ַǹѤĸ󽫣Źյĸպ͹ѤĵжԣŹ誺Ͱ׾ĹϵȻҲܶӣŹ課Ͱ׾кˡ
׾޳ɵЦҪлξң
֮ͣҪϡ
޳ЦЦʵֽϢ𣿡
׾˵ͷʿڸʿҾ֮С
޳Цʧã̾˿ʧǶݾشãݾ½һ겻񡣡
עŰ׾׽ʲô㣿
޳ɺ׾ͶЧԼףȻʾ뿪ݡ
׾һµȰҺһȥͶԨ
޳һȥͶԨ𣿡
ӦǰɣԼ޹𣬱㲻ΪЧˣǰȰҸȥ̫ԭҾܾˣҲûмѾȥˡ
ڰ׽ͶԨ𣿡
׾Цһ˵¤ܿѪԵǹ¤˲ãҳӱʿ壬Ͷ¤岻ʲôǰ;
޳ЦҸ׽ָ·
˵
׽ΪβȥͶЧ磿
׾Ƭ̵ֻҺ죬ܰҡ
޳΢΢һЦ̫СˣʲôˣѰǵ֥С·ϣɣҺн飬ҸдһƼţý
׾ϲ񣬡лӣ
Ϣһʱ޳ɺŹʾݣ׾ٻݣǧƵ£ǰӿ

񼽨º͸ʿϲãһӽӿڸոշݣ֮ȹԼݸ»ָԼݵĿƣͬʱͨͶЧϵ
ûнӱĴ㣬ֱںӱһ壬ӿʵŵ㡣
һĹְͨأפӿȻ˳֮£һ棬ӿһֱŽƵĵ̣֣˿ϡ٣񼽨»ǸʿﶼȤռӿûд档
Ҫһ㣬һӿվȽŸͲºӱڷ˽ݡ
ȻפӿҲн粢ȫ濪ӿÿضפӣֻҪץסһ㣬Ǹء
ؽƺӣˮӴسƺӺϵӿڲ˿ѸٽƺӣʹصĵλʮԽפر
һأǳܳʮͬʱҲӿеļûбŽسǣ˿ԼȻ˿ڶݵĴضԲҳݣǧٿ׵ӿԣѾ˿ڴˡ
һס˸سڵľӪӪλڳϣռԼǧĶӣӵĵܵ˸ڵһӭ˶ӭӣģеӭʿأʮ磬ȴûʱ룬˴ǵĺ⡣
統֮ǽسǷûкЭ֮ǰʿ񼽨µĴʱɱӿ
磬һȺԱͬѲӳǳصķڳͷϺ˼Цǽɣʵ
Ա߱ܲξԪЦŽƹռأӿñǨأةԸسǽ޹ǽߣ˧Щש϶µġ
һʵĳש̽ͷ˿»Ǻӣйһ£ǽٸߣǺӿɣǿеˡ
˵ôսһԭǷ¹ǳźͻǺӵأʵ
Ա¸ոȥҲµģƤţɵǧ
ʵ˳ŵΪӿةͨأʵϾӿȻĿǰֻһأȫҲ־Ҫӿһ
翴ĳ־Цʵ￤ةһʲô
æҪָͬʱ㷽Բʮڵء
Ϊʲô粻ʵ
ϲܿдӿڴӸػۣǱǿǨȥصڣһѰҰȫ֮أд˧ڣǾȫĵطµδѣ׼ãԱպʱ
ص˵ͷԼεĹԱо飬ҲܵЦҪӰæ￤ةҪ󡣡
л˧
ʱԶһٱڳǽ´󺰣˧
̽ͷʵʲô£
һ֧ԼǧˣΪ׽ݴ󽫰׾˵ǰͶ
ͷҲõ鱨Ѥӱʿ񼽨µľӻ򼸺ȫֻǧӳѤҲҾ֮С
Ȼеź粢еǸΣȥ֪ͨѤҪ̰ǮƣѤԼ̰֮ϣϧֻǿϧݾʿ
̻ͷٲԪɴȥӭӰ׽
ְٲһ³ȥˡ
ԱܲξЦҲȥɣºͰϼ죬ʶ׽
ȻȻԣ
ҲҴȥˣʱٲŰ׾˸أѵȺڳűߡ
׾ȻҲʶ磬Ѥǰȥ¬ɽĳѨʱ׾Ҳڶ֮С
ְ׾μ˧ԸΪ˧Ч׾ǰϥ
æ԰ٲȴǧƣ֮ȥӪϢʱ׾ó޳ɵƼţ翴˿ЦʵôͰ׽һ
ȥ׽ˣ˵ԺҴ˧
ͷʵôģ񣬾޷񼽨º͸ʿϻҾͻΧӦû⣬ô֮ܵң
׾̾˿ȷʵѾͻΧˣ´˧Ҳ벻˲
һʲôȻδ˵ӡ
˧ǲֱӣԼˣǰţĿã֧ӾںӼ俤ڡ
ͻش鱨üͷһţȻʶԼеʧˡ


509 ʮ
Ӫڣ縺ⲽԵΪǣȻֱĳִļƻһֱΪۺ񣬾ȴֻ񼽨ºգȴû뵽ȻԼֱӡ
ʦѤǿеʧˡ̾˿Ա߷
ЦЦʹдǷţҾùѤҲͬõú׼ѤŹȡʿ񼽨ϳĻᡣ
źĲ
ǵĲֱռݣ֮ǰΪռݡ
˼Ƭʵʹô֪ǲˣ
¬Ԫңǲˣ¬ֺı¬ɱѤ
Ҳ֤ǲˣ˵¬ã
ҡҡͷЩ鲻һҪ֤ݣҺ͸߻۽ӴΣҿҾ֪ЩǸ죬յΪˣܾιѤ֮Ծղ·ʯ
ʹ˵öԣǲ֮ˣһתʹֱռÿ
˻ô˵
΢΢Цѵʹǰ׾˵Ǽ޳ɱ˸֮ӣת
е׷˼ˣʦ˵ջռݣȻͲּۻۡ
仺ͷɱ֮ܲòռÿͳΪˣҾԲѶӽңʹÿ𣿡
縺ⲽȷʵ΢ҲеΣʮֱܼϣС֮£ûռÿ֣ӱͱˣһʱݽսϿ壬ԼԶ
ѾʮֽȣҧұҪϣ򲳺ϳǣǽÿսռݣֻһϣҲҪԣ
Ĵ㣬Ŭһԭ
֪ϳ
ЦһȻ֪֪

ľ֮ʱﵽ˼£ʱ뿤ǧ̤ӿأ漴򱱱ȥ
ҹƺƴǧںڹ¡˵Ĺٵһ·򱱼ѾأŶ񼽨µϳѾһʮڶǾܸϵ
ʱɳױؼǱҪ絽֮ǰ񼽨´ɹʶ
سŽգʿڳǽѲߣעųĶʱԶٵسʿ׷̧ͷȥֻڳ£ؾһһŹ׼ͷֵؽ󺰵ʲôˣ
ҼҴ˧֮񼹫񼹫ڳڣ
ؽԷֻˣΧѲڲûд˵ûͻϮһ£ȵһȣȥ
ؽ첽ȥ˺һŻ£һۣڱȥţֻ£ʿסΧǣһ񼽨µױǰһ£ʵŴ˧ż
Ϊһ֧ᣬױͷֻȥһˣ
Ϊսͬ飬񼽨ױ첽ȥ
ã񼽨˼ϺȲ裬˯бױѣ˵ţʮ־ȣҲڲӲһսС
ʱױߵ񼹫˴ˡ

Ƭ̣첽˽ʩһ񣬡μ񼹫
ԱһױȵΪβ񣡡
űȻҲ񼹫ΪҪ򣿡
񼽨°˰֣ΪСִʵǽ
űݸ񼽨£񼽨չϸؿһ飬üͷչ̲סһ£˵úֻҪӿһսԷŻһ񼽨һϲӿȤҪûҪûˣֻҪҲա
ڶȴе㲻⣬Ȼ֪ϳΪʲô
ã񼽨ʵŽӿ𣿡
񼹫Ҽ˧ӦŶ
ʲô
񼽨ڵվŭҪս𣿡
ʿҡҡͷҼ빥񼹫ͲˣϵԭӦдˡ
񼽨һȻ׹Ҫ򲳺ϳ
񼽨µĿʼڷⲽԼӦ޺Ŷԣ˲󣬲ǮѲˣԲԼҪǣв̫񼽨ºͨԼƾӣֱԼľӣһǿ󣬸ҳԼ̵
˼ã񼽨дһֽݸʿҸҽĻţͻȥ
ʿֽһ񣬱첽ȥˡ
񼽨»ǲģֺȫ׼ȥףҺͼ˯
񼽨ԼҲ˯ˡ

ǿԱϢǧΪűǰϥ񣬡˧Ҳ
ˣ񼽨µĻţ
űӻֽʸ磬˧ֻֽûпţ
ӹֽԸңÿʮƽ𣡡
л˧ʹͣ
űȥˣŴֽһ飬Цȫȥأ
ǧܿ켯ˣ۵糸򶫱Ĺؼȥ
񼽨¸ֽлһͼһǳأй֣سϵˮԻһׯкܶʿǸ磬ϳڹصׯڡ
ʵ񼽨²ûиظ磬ﲻǲϳͬʱҲǲʱϳ
ǧһ·ʱ֣ӵִ˹أһƬڣɼǰȥ̽鱨
ׯ԰ڹ˰ᦣǰΪӶҵлᦣȻȥ죬ûժ¡
ʱҲׯ԰ڣѽÿμɱȥ
ׯ԰ɸָ֣⣬ʮҪԱ⣬ľеֺҲׯ԰ڣׯ԰ǧʿ
㱨̽鱨Ϧһͣϸ鿴˳Ƶļ׵ͼƾḻս飬Ժ̹סһ׽ƻ
һ֣ٲն˽ǰָŵͼǵûв´ׯ԰һвҪ򲻻ô¥̨ˮ鿣ҪץסЩҪƲ˱
˧Ǹɾˣٲ˷˵
ЦҴ鹥Ǿ̶ӣҹҪôӱߣҪôˮ߽пܣǷֱ·ǧԪǧڱ·°ΧȦشֻ
նеΪѣڴϣǸôأ
ָСЦˮһǿ϶ҪСӣСӿɣʿ࿳ںϾˣǲֻԹͶ
նͷЦְˣ
翴˿ɫҹĻȻ٣жˣ


510 ʧ
鷿ƹͨһ½üڵƹ壬½üǱŮ½ֶҲʮͷݣһƳԼһߣмɷǡ
ϧȻòȻ˽ȴʮֻԼҲƾȺȢ˶ʮ檣ֱڰغͺӼصʮլС
ݱܣҲİС㣬˹ÿģȴú
־λܹ¼𣿡½üЦʵ
ҾؾҪѤѱʣ¼ǧزסǳأҾùؼգ᲻һռ켻أ
ջ𣿡
˵ĶɱԪ֮ǣҲִУһȷˣ
ЦЦֵ»ЧѪ齻峯ӣָӡͱָӡһԾ֪αĹһѶôǾʱ
½üǺһЦռ˼أҪΪԼѡһլĲլһҪʮĶϡ
ĪϵȢ¸
ҾͲֲȢƫ
˶ʱղЦ
ʱ洫ٵĽŲ⼱үϢ淢ǧˣ
ŵڵվ̻أұģʧô
½üŵɫҰף֣ô죿
侲æ˵ҵƽʾӭսڻǳ룡
¼ȥֶԼӵȥ֪ͨ˵ͷϴȥ
ׯ԰ҳһţһǧʿΧǽںҹжҷżͷϣʮҪԱ˲ʰƷҿʹˮſҴһǰһСʻȥ
ҴСԼಽڴаϣסôֻȡʱʻˮֻҪˮû취ˡ
ʱֻȻһζжʮ˷׷ˤһƬһ򺰵үдֻȥˡ
ô󺰣ٳׯ԰
Ҳдˣ
һķ·׹ߣ֪ѾܲˣʱϴĺȺӱʹŽʾѵţͶɻͶǽŻմ
ԥһ£ɱ𣿾ʱಳԱѴҪŻͶͶ
׷׾򴬲ȥֻ̾ϢһҲָȥ
ֻѿֻƬ̣ʮԱȫץ񣬸֪ȥȥûʿͶνĵֿ
ɽڣʮԱͷɥŶڵǼǲǩվʿ
վڸߴȺðװֵˣʱһʿߣ˧˱£
翴һۣЦҾ磬ҲӦ˵ˣʸմ
ЦһǸ߻֣
˵ĺʧˡ
˵ʧˣûа𾴵˼ϳ˳Ц⣬û´ʮ˽ٶϸ߹٣Ӧû顢ȵȨ󣬸Ӧ
ŽǽҲٿԵˡ
ҡҡͷҲûаǽ͢뷨ֻ͸ס
жʱȼһϣŴ˧˵ʲôף
绹ûЩܸʲô棬֮Ҫ
һһȥ˵һ̸ҳÿ׼Ⱦָݣ
εҲ֪᲻Ӧ
ЦһӦһˣȥ¼ҹ˰ɣ

ʱǴĩĳȻ֮ʱϿȴһƬɱ֮źҪѤʾ֮ʱǧسǣɴ¼ͳ˧ĻҦ
ŹرգŸ߳ͷسʿŹŵųµĲ֮͡
Ѿִ［أפھϳԼһﴦĿҰȻܶ˶ΪѤӦռ̳ݣͨտݣҲΪ
ʵϣҴûÿգһʼԼռÿÿȨȻһ̲յľӣͬʱͨɶ͸߾ΪһƬ
ӸԪֻ֮ǸӼᶨ˸Ҳյľġ
˧˸ţҪ֮ǰͶǳعƣһɣ
¹ӦæдһȰţһǳرȥǽʱŹһȰ˳ڡ
ʿʰæȥ͸¼¼Ϊɽʮָ꣬ݣոǿԸȣǹѤƽ֮һַȥ̫ԭ׾ͶЧ磬ƽֻʣ¼һˡ
¼ѾӰܱ֪˹ѤϢһسǳأһӥԮ֪ͶĵϸȻǸݣȴ͢ʽһ˵˼ά¼Ҳ⡣
¼ӹſ˿ҪԼͶЦһ彫Ͷ
ʱ˺Ҧˣ
¼һͷֻҦ첽æǰȰŵݸҦ뿴
ҦڹѤ֮ҲѹܹѤΪ̰Ǯûмʱŵȫ𣬵ǰȥ񼽨º͸ʿϳȴҦһֲ߻ҦΪԼҲΣʮֳء
Ҧӹſ˿˼Ƭ̣ʵ½ڻжؾ
ӻǧʿڴԼǧˡ
ǧسǳضã
治˵
ҦЦһؼǲ֪ԷսǾҲ̫࣬ˣϬҹңȻԷսǿǾΣˡ
ҦߵǶǰԶȥֻо룬ɱڣֻûģһ˿֧ҷˣҦҲܾȣȻҲоӡ
ãֻͷʵӱƽҪʱ䣿
죡
ҦҲеΪˣȥʱ䣬Ǳһ룬ǰỹʮ𼱸ճ󣬻ձоأ鷳ˡ
Ǹô죿¼ʵ
Ҧ̾˿ܲļЭسǣ־ɳǣּܶ졣
ͣһ£Ҧֵʵǵо׼ΧǴԮзĿȴ޸˧Ҳ֪޸˧ľӲֻ࣬һǧˣôԮֻһͷԷûзҲǺ
¼ҿܲԮ
Ԯ²ʵһԶ񼽨¡ʿ¬֧·ԮݲԮ޼¡
Ǿ޲𣿡
ҦҡҡͷЦֻһѡ񣬹ĶһسǣЭضãʵزסͻΧ벳Ҫüصǣһ㲻ǣԽҪʲô
¼ĬĬ˵ͷҲֻˡ


511 ӱ¾
λڱƽÿ֮䣬պ͹ѤĻش󲿷سǶûפֻڱ¬һǧɳפ֡
յľѾĿǰפڿس⣬ʵϣӹѤʾ£ձ㿪ʼжˣɴʷǧפעÿһһ޳ʾغյ֪Ѥǧϸأʷεľӻһ
ĵǣڹؼʱȴǰˣ䵱֪򲳺ʱǸѾʶҪÿԼȡأʲô
ǰջڵαƽʹʱдһЧ飬ԼָӡΪõ֧֣ŵΪƽһƽǧӭȢǧĵΪ檣ʹ֮
յõôǲڳ͢ʹձΪݸݶֻһ֮ң
ôþǷЧȴյղʹһֱ河£аΥڣǷЧĲ
سǳͷϣսط˼뵽ɱ˸ԪĹԼ
ʱŹߵԣ˧²˾𣿡
ҡҡͷֻһӣӣôĶ֣
Źֻ֪յĽڣȽ˳ǣһȫסأοػǧؾʵǺ¸ңӦаѱڸС
ŹȰ˧ʵҲ̫ģȴ˧޶ڸУδ˧ݳǶأסݣвӰ죬ԵһУӰ˧ͷ˧
㲻˽ӣ
ճ̾˿ҵƼˣ³ôĹӰ𣿻ͱ峼ĽѵӵΪˣһǧĹֻͣҪһԣͻסȻһɵ㣬סݣһ죬һǻҳӵϡ
Ǵ˧ӵΪ峼ȴϳ뿪һҲȥУӾô˧ûа취һֱ԰Ͼ˧峼ҷһ˧Ͱݽᡣ
۾һûȷʵһõİ취æڰ֣ҿһ£һԽ
Ź˺ܾãֻһֱûл˵ѶϣɥʧŹ誱Ҳ̲סˡ
Ź֪Ҫʱ俼һ£㹰֣תȥ
ߵ£ֻ޳ɼΪŹ誱ʵӣʲôˣ
޳ɼոյõ½ӥţҾѾÿˣ뼻Ѳ
ϢҲŹ誴һתϿ첽ȥ޳Ҳ
˧ΣŹԶ㺰
ô£תʵ
Ӹոսӵ½ӥţʴɱÿ뼻Ѳ
ҲһôѸ٣
ŹпЦǶԷѸ٣Ѷϣʱ䣬װɥʧ
⻰Źȴ˵մӲηԼϣŹ調ڣ޳һԼףҪ̽أԥˡ
պݺݵһۣϴ´
Ǳ̨ʾǣ޳ɱԪҾͲÿǻÿա
޳׸׵˼üëһףҷҪռÿΪʲôɱ֮˵ҳӣ˵ö֮
ұ죡
ɫ࣬νָ޳ɣҹرƽȥﲻҪ£
޳һţתȥ治ȥˣرƽҲã۲Ĳ
ŶӰʧغһҰϳ軵ˡ
˧Σ֮ʱһŰɣŹȰ
ջս̾ؾ뼻Ҿֻʣ°ǾҲϲˣֻһӣ㲻ûᱻΧǴԮ
Ź룬ֵ˧ɽºأÿֿ⣬ЩݲڸС
һ仰գ峯߾ÿ˺صأº޽ϰ޴Ĳֿ⣬ǧפأѻʳеΪǳֱֿ͢⣬ѤҲΣռЩֿҲȫ֮С
뵽⣬̺̳ǰºأ

ºҲǺıͨأºˮºˮ޽ϰ޴Ĳֿ⣬ɸߵΧǽռԶԶºسǣǧֱأ򲳺ִ［صͬʱյľҲִºأѸºˮ˷
صȻʮΣӪһƬæµװֹҲǲоԵʣôֻװ˴ֻҪڼس¼װʹá
йݡͶʯ鳡ȵ͹ټܹݣоԵİնȡء
ֻǸΧǴԮǰռصվһټʱѾޣҲûйǡ
ʱѾƻʱ֣󲿷ֹѾװϡ
ҸվһСɽϣĿżسǣѾõ鱨ʾռºأ׹Ѿأºزֿݾе
Цһºǰƽ·;ңԶѣ߶ʳ
ҲãԼռ켻أͷʰ
ҵ׼ҹ乥ǣ
ǲרѵһɫҲƣóҹսҹǣǽһսǡ
ʱһӷɱˣ
ʲô£
ӶＸ䣬ɫ䣬æӪȥ
˴ӪǳʣһʮҵӣֶԱ֣޶֮֡
ң´޵˰ɣ
ѾûƽʱĳǸأܻһѾס½𣬡ô£ôᵽ
ǲ֪ͻȻɱ˶ץסˣһûӵ
üֱҪԼۿҪ¼أȴ⵵£æȰˣҲûа취侲ǶûҲԸ⽻ǡ
侲ǻŭʵʲô
Ҫ̳ÿ׼Ⱦָÿ⻹ƺǮйأڻ֪
æţһţһš
һѶţȲţ治ʲôݣֻţſһ飬˵࣬һҪ̰Ѳݣ⻹һû˵ӦҪ
ͳݶû⣬ؼҪԼÿ׼ȾָݣⲻԼһ
Ұһ仰˵µ˧˵ô죿
µ޶Уô˵ҪǲĹǸɶϣȡô̾ɽڣûգ˱ɣ
εؽʵдһţӵȥºأŽգҶСѽ̣ΥҵսǾȡҲĹӣҾͽˡ
һ񣬽ӹתȥ
ߵǰӼسǳذΣڳ̾һҵȫˣ


512 ͬ
翤ةԤϣפغ󣬸ؾһ޴ĴɢӿѸؾۼӿѾ꣬ڶ԰ȫһѰĿ䲢ûиǴ෴ȴǲŽƵĲб峼Ȼʱ̫̣󲿷ʱ䶼ǺͶӸڵ׸ǫսȱһ
ȴȫͬӾҾսЧƽ񣬸Ҫ籾кܸߵ׺֯ȥúãõӣҵչѸͣͨҲżȻܳˡ
۾ѩģĿڱݺӿѸٴҲʹǿҵפغӿڿʼ˷Ǩӡ
ȻڼҪͶȻֻһѺŲĹǸɺսӺӼ俤ʱسѱø֣ţ⳵Ů˱źӣ˲ΡΡŹȣװ˸ִªƷӵıܻЦŮ˵ĵؽкʹ֡
ӻŽسǣʮױӵľۼأʱҲ磬æǰʩ񣬡μ˧
ֵȺЦʵǴӸͶص𣿡
ǣǴعѾǵˡ
ͷֿһȦȴ׳Ӳ࣬ˡӺŮˣʵô׳Ӻ٣
ǻҪոС󣬺ܶ˰ѼִҴҸϻȥˡ
ЦһʹˣֻѸĸ޶͵ȫĵطԼҪֵأϾ᲻÷Ѿѵ
ûظ𣿡
أǻͷռأܶԱ
ҡҡͷҾ˵ûڵӿʲôӣӿҲ࣬ǧҰֵ֣صũǶôضǣֻҪֶ٣Ǿ͸٣һʱ᲻÷صأֻɱǶֳɵ׳˭ҲܲΪǲֻҪظûʱͷܣһ޶ߣռʮҲãҲãȽ°·أøپ͸٣ͽдһʱһʱ𣿡
ĬĬͷˣЦֻ˵˿ڱҪʵϲռԲձİ취طΪ˽˽Ƕޣ֮һ仰᲻úײǣҪôС
ְˡ
ʵʩɣСո󣬾ظأֲ㣬þЭ
Ӧתȥˣ粢ûнȺкѣԶԶŸʿǽǵ棬ڿΰЩˣ֮ǰӵ뿤ΪģڷֲܣΣգ̽ǱѣǳǱǧһֱ׿гЧı˿ڷ޶ȽʡӲ
ںܶʱ͵˵սʵϾ˿ڵս˭ӵ˿ڣ˭ӵսԴ
˧һͳ
ͷֻ֪ʱ
ҩʦ𣿡
˧̸һ̸
ʲô
ᣡ
ͷױóһƥɣ
˳Źٵ򱱶ȥױԶԶǡ
ǴƬѾˣ΢紵˷ֳһ޼ʵĽ֮ɫ
ճɲοЦ
ȴԵЩأ翴һЦĪҩʦҲǲˣ
ǵǣҺͲûйϵ
ǵʲô
̾˿´˧Źν𲳺
ЦԸ꣡
˧̫˽ⲳںӱ͸֮ҳԿϣҼУҵĸʼͿʼͺӱʿӴˣʱǻᣬȻӱһûȫ򲳺ᣬʮĽӴչźӱѾͲǧ˿ƵĹϵ
ʵҲ֪
Ц¬Ҳ˼˲ᣬҪա񼽨ҲǲĳԱǻԮ߾һֱֲ֧ᣬӱʱ߾ѣҲȵ緢Ը߾ս۵Ҫԭ򡣡
˧׼ô᣿
ЦһǾǡ
ȻβŵǴ˧ô͢
绺ʵںӱ͸֪ЩǷŻɽµȨףȻҵĵˣںӱڱףһҪĴڣһڣһҪһˣһҲҪˣٲҲ٣˵ʵһûаѲϣڳ͢
ЦЦ˻Ұ¡
˧ָ
˵ͷȻʾԸ⽻ѣҾͿıˡ
سŵأ˧ôܰ˷ڱС
ЦǻһǧಳʿǾܷ©
ε̾˿֪ѶԼȰ˵ˣź飬Ȱ⸣֮У֮ûвںӱĻԾҲزݣΪʲôѡӱΪûұͬҲ˲ᣬҶӾûʲôֵˣΪڶ峼Ҳ˵һ˶Ҳ޺
ְ÷ջ̫һ㡣
ֵӱֹʿգкܶ౱ɹ壬ڸȻӵкֵܴܣֶ岻ңǧǧɱʮĲԱ͵ڸԼںӱƽһУʼջᱻӡܰɱ⣬ҾûΪãЧңΪʲôҾͲ֧֣
˧Ҷˣȫͼе
ȴЦЦ㲻ǶӣֻǶ˵ĳ㲻һǴҽǶȿǣȴǴλߵĽǶȿǣѡͲͬҳң˵Ҳһѡ񡣡
˧˵öԣȷʵǡ㲻ͬ˵ǴӾĽǶȿ⣬ԼǴӳӵĽǶȿǣԥһ£⻰ȴû˵ڡ
飬Ҳٶ˵ЦȥɣһǶɺӷ뿤ץʱϴһ۹ˣڻ֮ǰҾͽϽݷӥ߸ӡ


513 ϴж
뿤أݵĴǣ۳ǳعģսҪ˿ڻǾãݵһǡ
⼸Ȼű涼ѽɲ۵ļ󣬵˿ںҵ滹ҪѷһսҪҲȲء
Դʴפݺ뿤ҲҪפ֮أֱغףظһӪפһˡ
ش쳣ˮٽ磬Ҵ¡سŸһҾ򾰾ھģֲٽ֣һֱ̫ãҲ˼֣˭Ҳ֪ڵĶ˭
ȻⲻãƱȴ٣жʮˣԶԶһʮҵеȾģ
Ҿ¥ģ󣬵ռȴСռʮĶ˾Ķ⣬ļ񷿺Ϳյض˵׼һҿջ
һĵĳ磬˭Ҳ벻һ·ˣʿűǴ˷Χ򾰾
򾰾ǲݵ鱨վȥŽ뿪ȥû˾פһֿհ״̬ȻŽռݣȴʼݸҪس͸ԱͬʱҲ鱨㡣
ȥ죬ҾʽµľҵչΪ뿤ݵ鱨վ
ݸ鱨ҪܣȻλںӱĲϳ
ڹһٶ˲ϳһҪ飬овݸص鱨ĹԱᡣ
򾰾ڻûʶΣ٣ʮ˽Ⱦ죬ƹڹ̨ʲôƱҲΪ˶˾Ͳˡ
ʱȻ񱼽Ų˶ͷȥֻһƱŶ룬ִ󺰵ƹ˺ܶǰΧˣ
䣬һ֧Ʊ磬Ʊҽһˤڵء
һ£ʱһƬңƱ̷ţɢӣƿ򾪵Ŀɿڴ֪ʲô£
ƹɫˢرòҰףתԺȥʱȺʿӴŴ˾дʿһƫȵ˭ܣɱۣ
仰ʮƱضסͷվľƿҲŵȻ£һƬž
ƫɨһȦȴûƹץſ˾Ʊʵƹȥˣ
Ʊӵָָ̨ƫŷֹ̨СţֱͨԺдŭεСڳȥʮʿҲСⱼȥ
ľƱĽ£ƫʿԺһǰʿһ߿ţֻƹڷһ飬ʿһӵϣƹ񰴵ڵء
ƫǰһǶ⣬쵰ϳȫ㣡
ֺݺһȥδվ飬ߣ
ͬʱȫǶڴѲѾ嵥ʮ̡¥ջݡҩͳͳ⣬ץذԵס
ʱʿĴӵ򾰾ǲݵ鱨վҲǲݵʴ⡣
ʿѾҵ˵²ֿ⣬ӵ²ֿǧףսìסƵȵȣԺѻСɽһ㣬ͭǮڿյϡ
ڱǰһ׿˿ͷЦЩ׵֮𣿡
жܸ𣬲뿤б³Ҳϸ˿ףЦȻǿһģһ
˰Ȼ˺ȫһĿףʲôЦһ
˧˼ҲͷƲҲѧǵϰ취ðǵľӦ
Ƭ̣ȻռݵҰģôƺӵҪسǣףءñءصȵȶӦǲȡҪĿ꣬ܿѾʿǱߴеҪӴЩصѲ飬һ򾡣
ְףѲ

ݴѲԵ׵ͬһʱ̣ҵʹҲִ뿤
һʮĻ»ʻţڸմĸ߻ۡ
߻ǲ鱨ͷӣȫȨ񣬲鱨ݻǽȨҪ㱨
ЩȷʵñȽʧܣģϴȴ޹أõֳĽϢʱѾݶϵؼʱһ
߻۵Ȼ֪뿤ᷢʲô飬ʱŲԶ򾰾ȥֻСվʿ
߻۲ɰ̾˿֮УѾ˽磬ֻҪöԼ־;ɣĺֶ
֮£ֳһ̫ˣûϮôܷİϳ񼽨µĵϣֻһǧ
˵߻Ҳµõʮа˾񼽨³ϳôҵõôεׯ԰Ҳ˵񼽨ºǸׯ԰ܣװһ֪
߻ʵںܵǣ綷ֳ治Ƕ֡
뿤ǰͣ£Ҳʱãһӿ˳ţŮŸ߻ۻ
ʱһȺ̨ǰʿǰЦ·䣬ӭ߷ǰ
ԭǷʦˣ֪Žڿã
ŽʱأصؽҺ͸߷̸һ̸̸úãͲٳˡ
߻۲ɰƻĻȴ˺Լ̸һʼͰԼһֲľ档
߻ûа취磬ûѡء
ðɣҾȺͷʦ̸һ̸
΢΢һЦֵ룡


514 
߻£˸߻˲裬ڷŷܲξƾգľ徭ˡ
ʱƾȡһʸ䣬俴˿㽫ݸ˸߻ۡ
߻۽ӹϸϸһ飬ɰ̾˿ҪﶼˣѹֳҪݣٲЩ̳Ҫ군ˡ
ðɣ
߻۹ɵЦŽʱһǳݣѾ쵽ˣǳǮˣҽΪ¶ȫȨ
Цǿ϶Ҫţ˵òһ㣬ÿҪԺǵĸҲأҲ뾡ǣֻҪ㹻⣬˲⡣
˼ˣ˲⣬ؼҪг⣬ǳʲôأ
Զ
߻֪Ҫʹˣ޿κΣ̲ס̾˿ǾͿ۰ɣҪƽҪͭǮ
仹ҡҡͷǲҪͭǮֻҪƽʳÿ˵ļ۸񶼲һ
ָָϵһ֣Ц˵λ½üҲԼ˼룬Ըƽǧʯʳȡɡ
ôԿۣ߻۶ʱŭ
ûнܣƺˣ¿ۣԸ˰ƽǧʯʳȡɣҹʲôϢˣд˵͢Ҫвȥǡ
Σ߻۲֪£Ҿûй̸еıҪˣǸˣʦ벻ҪΣˡ
ҸղҲ˵ˣĿǰֻǴԣʱϵ̫˵ˣŷҲϵʵΣ
ҲȥһҪǲ̸֮УǸ޹أ벻Ҫܸ˿ʼ򡭡
䵭ֻҪǻȿǲᡣ
̽һ𣿡߻۲Ὺ֮£ҪЩףǾԿۣˡ
ȴҡҡͷ˧ڴǰеκ˲ǰȥ̽

ھ߻̸еĿԼٲ֮⣬뿤֮ǰڵķȫתȥؼճһ˵ļ
ץĲǸɳԱĿǰȫڣһʮˣʮҾѾһߣֻʣʮ˳ҡǮ
ڵ£ԵʮɭֲЩȶԻÿµı죬µĴ壬һңÿȻֻǴֲ赭ǿԳԱ
ˣδ֪ˣʧȥɵѹִ֣դҹ谵ĵƹ⣬ùĿʪǽԼȺӱܵ󣬻ЩƽʱŵĹǸľս󣬾Ϳʼ޷ȥ
һηһ죬йԥҲǱ߹٣Ϊڱλߣ˹ԥڲĵλҲ̫ߣȻǱز٣Ǽ벳ıҪ
˵翪һûݣ͵ܾûܳ𣿡
ô죿⿿һ֧ŵ𲳺𣿡
ʱԺлЩˣˣֻϣһ㣬Ҿ͵ܲסѹǽ͢ǴҶ군˭Ҳɡ
Ҿò̫ܰɣҪǽ͢Ҳϵڡ
ûҵ˼Ҳ˵磬Ȼ׬Ǯֻ´ǿˣϾ峼
˶һʱĬˣʱǰѵһйԱ½üԳȥˡ
е˷վդȥֻһµ½ü󼤶˳Ա߰ɣ˧Ѿ׼Իؼˡ
½üæŹԱȥ˼ֻͷ˹ʩ񣬡λʵܲˣҾһˡ
ת첽̨׵ʯȥ
ޣ
ԥݺ˿ĭͷ
ȴϵسĬˣʼʶĶУԼǲȻǮԴһȴͬо˲ѵӡ
ͬʱη˵ĳĬˣ½üػúܶ˶˳˼
ҹӪڣ㱨һ̸нһֻ˫ӴԵߣûʽҪۡ
ȵ̶ְ߻͸¶½ü۸񣬰˰ƽǧʯʳȡɡ
ʲô̬ȣ縺ʵ
ְóеԽܣҪǲܺ˷ֱӽס
ڵʲôЦ
ҲЦڵǮǰߣǲӾͻеˣȻЩһɣʼʹԼƲʧͻᰵ޲᲻ԼʧһҪӲһԺеѰˡ
˵ҪҾꣿ
仺ͷԱְһֱø߻ȥһЩˣһϣȻʧòòǾͻʹ޲᲻ϾԼ֪ǹϰǻǻԲԹޣǱⲻˡ
統Ȼ֪һ㣬ϽЩ˽͢ЩӱǿȡΪԼ֧ߡ
Ц⵹˼ø߻ۼһЩˣúвһЧ
ʱξƾſ˧Ұˡ

Ƭ̣½üʿ˴ʣЩϻ̳Ͽֵع񣬡μ˧
ؿ½
½ü£ױ̧ʳн˼Ʋˣ½ü֪ΪʲôҪӼԼееҪԼȾƣ˿
ƾʹ˸ɫȥֻʣ½üˡ
ֻ½һġ
һƣЦһ㣬ʲô¼Ǿƿһ졣
½üȾڼںȲƣˣӣһƬ̣ЦʵŴ˧˽ⲳĻ𣿡
ҡҡͷָһƣֻ½Ƿòܳɹ
ЦŲ˵˵½ԼĿ
½ü󳤳̾˿̹˵֮ǰΪɹĿԺܴΪۿ峯˥ܣѾ˼ӱ񼽨º͡
½üȻԥһ£Ц˵֪񼽨ºǲˣҲսдǻš
½üĬĬͷּʵպ񼽨¶δؿɿؼǸ߾֧֣Լľӣұûָ볯ĿԺܴ󣬵Ρ粨֮ѾòˣֻҪнڣұذɡ
Цŵ˵ͷֵʵҲϣܺͱùϵϾһݺͺӱڴȥҲʲôҪֻҪݳɣʵΪʳ㣬ԲŲò²ߡ
½üŵæ񣬡ҵС˵һҪ˧
ɣƽҾͲҪˣǵƣʳҪ½֧ԮǾ½֧Ԯ֮ģġ
½üʱ־ϲôҲ벻ƽˣԼȻһ飬ԼǺ°
һ񣬡˧֮½üҲͬġ


515 ̸ѳ
̸ڵڶԼ򾰾Ѿٸ˷˶ץߣ߻ɫվھǰĽ޷죬ǲ뿤鱨㶼̽ӱһ򾡣ֻмΧ̽ӽûбץ
ڸ߻۵֮У˲пʵ߻ۻ̲סһȻ
ķȴһתմӦҪ׼̽ĲǸɡ
߻۳ͣڿüǰܲξƾѾ̨ǰȺʱˡ
ƾϼĵճڽУֻлϼõرԭǻϼɵÿٸǡǡǸսԴ
߻۱Ůƾæǰʩ񣬡ʦм¸ȥˣʱͬˡ
߻һæʵʦʲôʱ
죬˾죬Ҫ·Ҫʱ䡣
߻סˣѵҪԼ
ƾ׸߻۵ĵģЦģ̸е˧ԻᰲţʦڣҲбˡ
߻ֻҪ绹뿤Ǿû⣬Լ̫ע䣬Ȼ˧ˡ

ůڸ߻ʧ߻߽˺ڰʪĵΣһſ߻۸ƾ߽˵¶㡣
ɣ
ƾƿһȴţ߻۳һ£̨ס
ˣ
֪˭һηĲԱ׷ߵդǰϲֵĸ߻ۡ
߻Щͬţипǧôȴ޷ǣа̾˵Ǵ̽ңίˣŻһȴҳȥ
ˣʲôʱܳȥһ˸ʵ
ھ
߻ֶ˵ȻҳͱʾھһŬȴҳȥ
߻ۻͷѸٿһ۴ţƾûиԶֻվ䣬˵ֻһҪϣҲҪ˽ºЭƻǵļƻʹ޷һ£һǳҪؼס
½üѾȥˡ
֪
߻ջ˵Ҳϣеڶ᲻еڶͷҲ
ηλ棬߻ۣ߻۵߻в֮⣬аҡͷ߻۲вˣϳ˺̶ܴǸϵĽڸңԸ߻ӦҵǸȻϿҵıʾȴҳȥ
û߻۵ĵǸ߻۶˵вʵеʧ
ˣ
һûӦʱǰ˴Ѿˣ
ԶԶѵһصĹ˵Ķ·׹Ԩ

ܸ߻۳ŵԮȥʵȴܲпᣬһ춼ûκνչȥûлȥӿѲգʹ߻ձꡣ
߻ףǶԷڹԼΪ޶թᣬҲûа취Էϼ̸еĻᶼûУôˣһʱļ٣ȥӪ
˵죬ȻûκϢһ磬߻ۺһãҪһƾմϢƾµľ徭ˣҲ˵һˣôôߣţŴֻɺӣȵȣЩϸɻƾո𣬵ǰˡ
߻Ҳһ㣬ҲΪѻƾգƾҲϼһ֪ʲôʱҪ˽е鱨ȥ̽లһˣڽĵȴø߻۾ɥǣƾջһ̽Ҫ
ˣϢ
߻۸ո߽ãƾձЦӭʦ뿤ˡ
߻۴ϲæʵ
ʦףأܷǣżҲȥף
߻ļ٣ȻȥףҪʱ䣬ѾȲ죬л˻ƾձԥתȥ
ȥףأ߻

죬۱գ߻ףһƬ˷䡣
ǰȣú˺ָܶ࣬æµũԸ߻ǸȻһƶȣճɴ죬ջգҲ£ҶҪͶոȥǴ˧ҲڸӲ⼸еˡ
߻۵Ȼ֪Բԣʲô鶼Ҫ£ּ⵽ҲԲսҲ֮Ȼһڡ
ܸ߻вȴѾ尾죬ٽ֦߻αظЦһʳ֮Ȼӣⷿʦ飬ǻڽȵ̸Ľܷ뷿ʦȱ̬ܻȥ
ЦЦͷӵǼ
ʱһӽһֻύ˷䣬漴ݸ߻ۣҼҴ˧Ȼֻǳ޷ܣǻԼ̸
߻ۼæӹ򿪣Ķʱ˴룬ֱԼ۾羹ƽʮʳһʯˣҲղôߵ
߻۵ɫʮֲ԰ףβǵĳ⣿
߻۵ŭû÷ɫЦʧЦеҸղҲ˵ˣֻǳۣҲԼķҵĴ˧˼ϣɸ鱾Ƿ̸еĽҪķʱ̸
ʱϵ𣿳֪͢ô죿߻ۿסŭʵ
֪͢Ҳûа취Ͼ峼ҲԼյأ˵ѾǰҹƲ̫գһȰ˾췵أǻҪﵢʱ䣬Ȼ˲͵ʲôû˵
߻Σֻú޺뿪ףأ˶ɴغӱ


516 ¬޷ֵ
³һٴǰһǧҴֻӰʮڴߣƺƵƺƴ
Ӻȴʮֻ˽²ŵִȥѲȣٹǵ鶼ΪأеһȥѲǨ˼
ԱȺһ飬ֲ²һ·ϣǴǰӾԲԱ˽¾ۻᣬϽɣ󵳣ѾŲˣɰٹΪ
һƷ伶ĹٴϣʮԱۼڹӼ¬پĴڣЩԱӱʿ壬ԭԴΪ䣬ʼǱ㽥ۼ¬پߣ¬پʵȡٳΪ˳ٵĺӱʿ䡣
ѵõȷϢ
ԭ̫ء̫޻ЦִٴÿʵԭŽϮ˲ϳȸҲò˵ŽץһЩˣϸڲꡣ
ӱһϵеĴ£ʮֵĺ͹עȴĳľԭ۷׷ףѰࡣ
˶ʱͷӶ޻¬پ¬ʲôϢ𣿡
¬پλյ͢Ϊʱӣٶ䵭һЩӱʿľۻ֪ͨμӣȴ˺ӱʿ䣬ڳ͢еĵλء
ءȨмӣҲʼ¬ң¬Ϊصĸ֮һ
һı仯ʹ¬پò̬̾ů
ȻԼλԷԭΪһӵоʵȨŮ
طݺͺӱúӱǶʶǵ˺ܿУ¬پ̬תҲ֮ˡ
¬پ˶ԼбҪ˵䣬Իҽǵ
ЦֻϢһϢվѽפأסݣѾ˳ݣʱڲٽȥһϢǣ߻뿤̸УҲ²вŽУҲôȡݵĻᡣ
¬Ϣɿ𣿡ԱһֱûпĴʵ
ǴܣԭϹȿةֳУٽ岻ʣٲμӺӱʿľۻᣬɴϯ
ֻ䣬ةٽڱ㲻õ¬Ϣô᲻ɿأϵܲҪɣ̫࣬Ƕʴˡ
˷׷ӦٽڵĻֳֻĬˣʱٽе㵣ǵʵ¬ѲʵǨڽ᲻ز˺ӱ
ٽڵĵҲ˵ĵǣ˶¬پ¬پһµǰľȷʵȽ΢Ҳˣ⼸ƷƵ崣˭֪ôҾøҪǽܻܲغӱ֮ļ裬˳Ȼõѡ룬ǳԼϣȥ˭ס
¬˵е
˷׷׸п̫ȷʵûʲô˼Ѱհˣ

¬پô˵𣿡һ䴬ڣٸŴʵ
æȷʵ˵ץס˲ҪҲԭ򣬸ôܷȡݵĻ᣿
֪ͣ
ŵòҿֶٸڴⲽĿʮͣԴӴ¬ʧܺ󣬴¬ҵĹϵ㽥䵭¬پȡٳΪӱʿ䣬¬ҵķͷʼѹ޼ңʹ¬ҵĹϵѡ
伵¬پ¬پ޷һձȨŮˣ¬پŻôţҲϣĽ죬ӵҪԲԶ¬ȷʵһ壬õΪ
¬پΪ͢ӱʿһȻǷ¬ϳԽϣΪӱʿ죬ǴΪ֮£һ㣬Ҫֹ¬λͱ硣
ͣ½Ųʵ¬پʲô֤֤ϢȷУ
̾˿Ҳôʣû뵽ȴŭ˶ָҲɣҾ¬پһʲô֤ݣܿյӵš
ֲ²Դûа壬˼Ƭ̣Ҫȥ̸һ̸¡

ٺصĽʼ¬ҵô޼ʩѹ¬ȡŻ£Ȼûгɹȴɴ˳Ϊ˴ٵĺ̨
صĴƼ£֮Ӵ٣һǰΪΪƷ֮һ
ڣڸдһţǴľޱʱڣ誡ӡѦۡޡѤλ󽫾ԭȺȥ峼תΪ飬ֻʣͻͨƶ˺ͳ⡢λ󽫾ͻͨعУƶغ壬ؽعڡ
һˣһµȴѸ̫ԭԨӱ硢䡢աϳĻȵȡ
źǣʧȥ˶Ŀƣжʱˣ죬ݺͺӱʲôһ֪
Ҳ֪ԼһЩϵĴÿŮΪޣŻµľܾʹǽֵ𣬵ȻҲ˽磬Ըκ˵ĿƣԣӹȴС
ҲõһϢ繥˲ϳʹ᲻òݳݵΣ֣Ҵ˵ץס˲ʮҪԱȴ֪Ϣα
̲סдһ硣
ط±ʣֽɣ𣬽ŷŽһֻľͲ
ʱүм
Цŵͷɣ
ʿǺӱʿ͹¤ʿŦڲݵʿУ̫ԭӱʿϵУϲ͹¤ʿϵʿ
һֱһͳҲ쵽ӱɾһõͻƵ㡣
ѾʹٴʶٵճӴӭȢصĵŮһϾͳΪҽӱһ
Ƭ̣ٿ첽߽ڣʩСֶμ壡


517 ҥ
ЦŰֵֶ˵
ǷЦҪٴθлȮӵЯ޼ڻ£ʱ䲻ϵ̫
صЦЦ˵ﻰԴŮܲ⣬Ϊʷ¥ȻƣزСڣǴȻԪһȻƣ˵һЩܲǡĻʷȴԹ¤ϵֻ֣޴
˵ͿԲΣʲôأֻ˵̳׵ԸȴûһӵӦе黳ȣ̤ʵǫ顣
֮£¬ԪԪЩ˲ӵܣʵϸɣһɳ۾飬һ죬Ƕܶһ棬Ϊ֮ţԼδŮȴһ޴ӵܡ
ضԴʮֲ⣬Ҫòӱʿ壬ʱȡŻ¡
غǺЦֲҾʺڵطΪ٣ȹ취̫أȴС̫һ󡣡
ٴϲԼܳΪ̫أΪ̳˵İվʹˣ⼸ϼ̳˵϶һϣԭǴϣλϧԼȨһԴӼ̳϶
΢Ѽ䣬ٻһת˵ӱ𣿡
̱µһΪǼ¶¶ɫЦӱֶָܶ࣬һ
һЩӱʿĹԱۻᣬ¬پ˵ץһҪԱ˵𣿡
ֶμӺӱʿۻˣ
ȴ˵飬ظĴ޼ҺӱʿĹϵɲϣԼĺӱһͷš
еεֶʱ岻̫ãִܴҲμӡ
ʵЩãԼϹȻٲϽȥμӺӱʿۻᣬֻԽԽų⣬ΪԵˣԼôָӱʿȦ
ٱϾǼؾǳҲõָסеĲֽ˲֮£˵Ҳţǰյľоᵽһ£ݺܲϸΣҲ֪
ĬƬֻ̣岻±¶ӵҰ𣿡
۹εһ۱㿴˴ٵͼԼİ⵹磬Ȼ״ٵ⡣
вɰЦһһССĹɾȻҲ⵹ˣ⵹磬¬پʧȥɽپ³Ϊӱʿ
ɴ˿ɼ۹ֻ֮ԼһĶֵأ䵱ϵļѵô޴Ȼ丸ӡ
¹شûȷ֤˭ҲԣһƷˣֶҶﲻ𡣡
һ仰ס˴֮ڣٴ˰Σص̬ˣظͲǻжʱʧ֮
ֶͲ壬ȸˡ
ǣŴԶıӰо޴Ըʶʱ˸Ͳ䵱ϼᱻԼʹٵ뻺һŮǧܼ޽ӵһ֮ϡ
룬㽫ͲݸȥһݣŽ磬סһҪ籾ϡ

ĴϣվڴϣŰϵһӶǰ֧ȣȴԵ޾ɣήҲ
Ȼ֪ѫٴλÿ˸ƥΪʹͣ˽֮սľôܲŭ
Ҳ֪Լ⣬Ϊʲô⣬Ϊ͸ӵ˼˵ĵʵ뷨ˡ
ȻҰοҲ־壬һ췴Լͻᱻ㣬ڴȨգôҲ׵塣
ףˡ
˳ͷô
ףʥ
˵ȥڰ֣ﲻ˵֮أǻز˵
Ӷ߻˴գٰݷɣӡ£һֱߣȸżʥϻǳھɫ˥˵ұ÷ǳŭ¹˵ʺҲʹһ١
ΪʲôʵеȻȻʺҲʹ
̾˿Ϊʥǻң˵֮Ҿʼҡ
û˵ԴſʥϾһˣŭʼΪʥܵͻʾΧĴ̼£ʱƣʥϲŭҿʼھɫʶʥǶԴ峹ʧȥģеԱˡ
Ŀǰǳ͢ʧȥ˶ԵطĿƣ͵һ¾ʥּҪʮڽ㼯ÿ׼ٴι߾ûһǡ
ּٸ̫뾩ֻ˺һļ̫أҸɲҽ˰ٴα֪ٳ͢Ҳ޿κΣֻܳ͢ϱա
ף
ֵʵڹԱǶһ£˵Ѿץס˲ȫԱȴϱ֪͢ϢǼ٣
һ˷ϵļݵһЩԱ״ץ˲ԱȴкͲύףֻЩ״סˣûȥ
Ҳ˵ĴԴӦǰǷݾûͨԼֱ͵Ըֲ²ҥ
һЩͬʰɣ㲻֪֪̫ûô
ǣˡ
ʱ⴫ȥ˵Ҫ̡
֪ˣ͹ȥ
ԴſճӸ˳ϲˣϾûм̫ͷΣȨУ֮ȨȴοƣȨȴС
ֻȨɻҲܣֻ˵һس鴦Ƶøɸɾ
ΪʹҲûа취ǻ游Ȩֻע֮дԼȴء
ڴһĶյľո游ľֱ͵յľоȻ˵˲ϳʹ᳷ݣ˼ǧ˲ϳζʲôΪʲôûо
ʱڲ£ˡ
üͷ
Ƭ̣Ҵ˽񣬡μ£ףǧǧǧǧ꣡
ˣҪԹ˵Щǧ֮Ļ
²ϲ
ϰĶ̬ȣȴϣһСƨʲôԼ
֪΢ʲô£
յľһģǲǶԹʲô


518 ɳʷ
΢΢һЦºγԣϳôԵûбҪ
ߣܶ鶼Ի游ˣΪҲ֪ŭ
Ȼƽ۾֮ϳԽܣճ͢ƶȣȨÿһ¶ҪʥеľҪϳἰʱϱа
ôʲôҪʲôǲҪ߶˭գ
Ѿ΢飬΢ȻԸش𣬻£¸
¸˭Ρ
Ŀǰʱɷ͵Ρ
һʱ
ЦǰʱΣڻ֪ʱж೤ʱ䣬һꡢ껹ʮꡢꣿ
£ʥ׼ȡҲҪʥϾϳȨı䡣
ݺݵضݳյӣĿȴ쳣ƽٲһ̶žһ˿Ҳ֡
Σֻú޺޵Ժٺúˣ֪ٹٴ˲ҪԱ֪⵽ǲģ
ֻһЩԲ²ˣϳú޸ݡ
յľھҲ˵˲ϳʹҴݳ滰л𣿡
һЦǽеϳָصأŽͻϳһץס˲ĳԱջ˵ҲŽľһʱ͵Ѿȥ˿£ŽľʼδϳֻһСʤԲûбҪд
ȴ룬Ⱑ
ϳ¿ļ飬ۿںӱǶܽϳΪŽںӱ򣬲ᷭΣõ֤
ɹ»Ǿץ˲ˣǸô죿
ʥ𣿡
һµǻ游ù
ĬƬ̵Ȼ²磬ǿʷȥ֮ͬʱеࡣ
˵ͷϹ⣬ֳΪʷΣ
ҡҡͷΪ˹ظѵΡ
Ŀ絶һֱҵΪֱ֮ĳЩΪһ˽
дŭȴȻ¶ɫ¼ȻѾǾּɣ

ˣʱٴ˳Ѿھ׸ְ̫ӱְͣʵȴʦĻţҲΪ¸һӲ̵ӡ
Ļпʲô𣿡еʵ
ҡҡͷ˳ǸӱϾԿĵʵ뷨ղŵȻ治ɫΪ翪Ҳҵ֮У˵ֻ˵һ¡
غһµȻлߣ̫ùʧˡ
£ڹٳɼûУؼûץҪԱǹؼץҪԱ䲻˵ˡ
˼ҧгݵ»Ϻúò£һʵ¾
£ʵ˵ûֱԲָȥ粻κν
ȻƼ𣿡
Цƣʵ֮ʵֻ֮飬Ի磬±ɾɰе飬Ȼѵ֤ݽϣܲ鵽ࡣ
ͷ

̸Ѿ֣˫ͷ˴˹ʶŵὫԱ͢˫ȴʼ̸£Ҫ۽һ룬ʳʮʯһ޷ܣҿļ۸ǻƽʳʮʯȴϽܣڲ̫˫̸һʱ뽩֡
ʱѹȥ˰£߻ݺӱû̸гɹø߻ʵе֡
ҹ߻۵ͣؽⷿҵɽׯǰǷ丸׷ǫ֮أ߻޼ƿʩ֮£ֻܿǴӷѰͻˣʵ߻ҲףݵľȨ磬ֻ粻棬÷ˡ
ϾǾʦĳЩҲӰľߣȰ˵ʵòô˫Ĺʶܴˡ
߻ſڵƬ̣һܼҳˣĺܱǸҼүأʵ޷ӴˣסַҼү念һŰݷã
߻̾˿ǫѾһ࣬Ҳ֪Ҫȥˣֻҡҡͷˣϣүտɣ
ߣ
߻سǣ
سʻȥԼһӺ󣬸߻۵ִţӳڼٱһ۵糸ⱼ߻͸һϳΪ֮ˣʱô󺰣ŽŴ˧
Ϊ֮˾Ȼ磬ס߻ۼ֣ڱ˳Ҳ˲ǱȹܵǰһץסսŽˣ
鼱֮£սǰ
üͷһ壬ʲô𣡡
Žܷú̸һ̸
絭ûҪ̸߷˰ɣ͢Ѿ֪ץ񲳺ҪԱϢºܿͻʷǰˣһᾡʱ䣬ҲñֳˣҶס͢ѹǾͱʧš
ǵȻ㹻ĳ⣬ֻǽļʵڳܷܲ뽫һ󽫾ˣ
ðɣ
̾˿ڷ˿ķϣҾһƽʳʮʯˣ
߻۳ãƽԴӦʳеܲǿʳǿʮʯʳ磬ǵľӾ͵ú磬ҪӻҪǸɵѡˣΣûȥֳ
󽫾ٸʱ䣬һһȷ𸴡
ǾһΪٵȷ죬첻Ҿ̸ͬУҽ˽͢빦
ģһ


519 Ϊ
˾ӪߵſڣѵȺʱĻƾæǰ˧ˣ
ЦŵͷƬ̣Ͼ
ڣ½üһгۣԵõغȲ裬£ȫָԪɫ󣬾壬ʹǰһɷǡ
뿤ר˽Ȼǰ½üȻû˵ĺ£мֵ⣬Щһȷųͬţڻڼ
ʱһƣƾ˽Ц½ҼҴ˧ˡ
½üæվ첽˽½þòˣɫ
ȫɴ˧գ½ĳн졣
ˣ
½ü£ױ˲裬ƾһԡ
֪˧ʲôҪЧ½üЦʵ
ЦЦȷʵæ
˧˵½ĳϴ
һµ˵ҸոյõϢ͢ʷѾϣǰݵ鲳֮£ҶסѹϾͻֱӽ˴ߣѱ
½üЦʧˣԵʮֵǣô
Ҫʱϵ̫ˡ
̾˿ǻûг⣬ʹ³ٳ޷
˧ʲô½üʵ
ϣȰһȰǣٵΣոǣҿСĴ۷ǻؼң˵ʵҶԸѾûˡ
½üͷҺԸΪ˧Ч
ͣһ£Сʵһֱ֪˧ΪҪǣ
Цϣ½һ㣬ҲǰᣬҺͲǵˣǶǺӱ壬Ҳϣӱʿһ½ҵ˼𣿡
½üĬĬͷ״˧ˣðɣһᾡȫȰ˵ǡ
ͷһۻƾգƲξȫ½½ʲôҪʲôѴǶ㡣
ְף
ʱ󣬻ƾִҴʣ˧Ҹղź½üһ£ǽ˷ֿѺԴ
ôһԴȤʵ
ƾյһ÷࣬һǲ̷ӣɰصˣЩ˲Լ򣬶һһԼñȲҪö࣬Ȱ˵һмɣֻҪǽϵҲԸ½ü˷ֿѺ
˵ͷȥͷʦǴá
½üĽ£ԱٹѺ뿤Ǳɢڸؼʱѹȥ˰£Щ˵һ㱻ĥҪǳ͢ʷ˫̸ȴʼ޷ɹûг⣬Ҳ˵Ҫ̫ߣô˵󲿷˶ʼֻһץȥһɡ
½üȰ˵гЧ̶ʱ䣬󲿷˶Ը򣬻ȡɡ
ùٷڣ佫һ齻磬ЦЧĻҪãʮʮһԸ򣬶ǩֻѺˡ
ǻʮأ緭˷Цʵ
ʮɣԸΪף˵˧ڷֻᣬͬ⣬ͬûг˵˵Ҫ̫ߣŵ´ﲻЭ顣
˵ѡ
罫ϣԷȻǶѾǩֻѺͷǡ
ˣȥ
ֽסҸոյõϢѾˣֱȥҲڱӴҹᰵ뿤飬ʦҪһ㣬Ҫץκΰѱ
ͷ˧ģһᴦ¡
һȥˣƾҲ˳ȥ׷Ϸ䲻ʵ˧Ǯ͵ͷ𣿡
΢΢ЦѵΪ˧Ϊһƽʳ˵ǣźܶ˻ǮʵǺֶܸΣǷֻ磬ϡ
ƾ򣬡ѵ˧½ü˵Ļģƺӱʿ壿
˵ͷʵһֳŵᱣ֤ǵελЩɵӣΪ½üôͼʲô
ƾŻȻԭ˧ѾڿǲԺİˡ
ͽƽ⣬ӱҪ볤ξð͵ÿǷ棬Ծô꣬ڵԭ򣬾ܼи£õİ취ձ࣬Ϊã𣿡
ְˡ

ڹѺ˰º󣬴󲿷ֲԱǩЭͻغӱͷţʮԸĳԱҲתƵӿѺɷټͲ̸С
ɳ͢ɳʷҲ˱涼ضͬʱشϳһ̶֧ӡ
̶֧ʮɣһٶͷӣŸϷ̶ͨûʲô𣬵Ψһ˲ǣǶĿ׳ӣµܵȫͬ
̶֧ӱ̽ӣҲѡľΪ֮ǮƽһǧţֱԼʮͷƤڣĿԵ÷ǳܸɡ
Ǯƽϵ鲳սʱûκȴе鷽
ͷסɣһ½
Ǯƽͷһָǰ治ԶĻɿջȥǼҿջ
߽˿ջһӭӭλס꣬СϷɾ࣬۸񹫵ǻḺι
ҪԺ𣿡
УУλ
ƴԺǰԺְ˸ƷܿϤ
ǮƽȡһǮݸЦǸѣ⻹һһ¡
лǮү
ϲʤͭǮæǮүʲô¾ʡ
Ǯƽ˵ǰʱٱͲῪսˣΪ׼ȥӱҪ˽һ
ݵľӺͲῪսɣݾҲսˣ˵ץס˲ˡ
Ǯƽһæʵץסʲôˣ
ҡҡͷʲô˲֪˵һǧˣɻ˴ʳͭǮڻƺӱ߶ѻɽϧûȥ
ǲ𣿡
顭СƾͲˡ
лˣ
Ǯƽ߻ƣԸ˵ʱȣǷͷȥ


520 ʢ
ȻֳƷԸȴȫͬǽȻ෴̰ߣԲթȴֱ㣬ڳҰ
ֳǰȥݵ鲳һȴã˽ֳΪˣڹֱñͨһ̫ػʤΣල£֪ί񣬷Ū㣬Ͳ
һжʮ˽涼أ˱ǰΤѵõϢڴ˵ȺæӭǰЦʩ֣δ
ԭΤ͵ܣ˰
Τн飬ֻǶδϵϵЩˣæΤ˺Ѽ䣬˵˼Ȥ£ʱһЦΤæǽãְӴϵȥϢ
ϣΤ˲裬ϺһڲʵŽڱ𣿡
Τ΢΢ЦǺܶ˵⣬ΪŽڱʵŽ˽ȻڱϾͨءӱʹʩҪҾӦȥӿȽϺá
ԭˣΪûд򿪺ӱ棬ס
֮ǰûд򿪾棬ڼñȫ񼽨ľѾפӿڸؽ˸סӿĵ֮󲿷ʱ䶼ӿֻǺصء
ϳ˼ƬʵݣǷּ˽һ²˵ŽϳʹҴݳ𣿡
Τ𵭵Ҳǵߣ˽ĿԣʩʽѯʣҾͲܻشˡ
Τ˼æȻֻ˽ģ֪޹أҲʽѯ𡣡
Τ˵ͷʵʲôҾòʩֵĵʵûа塣
ΪΣ
鵽鲻ȴƻ˾гƽ϶Ǻαأ
һʱĬˣƬ̵ô˵ǴͷŵˣŽûȨԴǣ鵽ˣҪЩȫߣ鲻ҲҪŪʵһҵְұʵС
ΤЦȻˣҾͲȰ˵ʩˣȻкܶ࣬˵ŽץסȫԱ˵ҲŽץסЩϾֻǴԣʵ
ʵʲôأ
ʵŽȷʵ˲صأʲôϳץסһǧʿջ˲ʳʹݲãȳˡ
ȴţЦһʵЩս֪𣿡
Τ̾˿ֻһС£ŽΪдıҪûУЩս񼽨µսһ𣬰չɢˣսǿûôʳǡ
ϰ˵һ仰һſЦ˵αϵ飬ʲô鲻𣿡
ΤЦЦ˵䲻ĻʩռһЩû֤ݵҥյѣʲô֤ݣֻĻʩ˵Բԣ
˼粻κ֤ݸԼа⣬ϲ鲻ʲôֻܿǮƽǱûʲôջ

ǮƽصܵѾ죬ռ鱨뿤ѺһЩⷸˣҪ߻۲ֹһأܶ˶˵ץס˲Ҫ鱨ܶ࣬ǮƽеյǣȴûѰκ֤ݣ뿤䣬һҲû֤֧֣е鱨Ǵԡ
ʱ֣ǮƽƲֵػصջյջȴֿջվʿһæջȴ¶Ժ۾סҲƲס
ʲô£Ǯƽʵ
ʱȺʿӿջ߳ƿǮƽæָ˾죡
ΪУξһ֣ץ
ʮʿһӵϣǮƽڵأǮƽô󺰣ǲץң
УξǰһǶ⣬˵˵Ƿǲ̽ӣ̽飬Ȼð䳯͢Ҵߣ
һֻڴסǮƽͷͬһһѸپȥ

ӴѾƺƵ˻ӣ뽭Ѳһ˶ʰƷʼ´ǰ׼
һ¹ӵӴգ⻹뿪ĵڶμ游һμ游ڳأ˺Ҳûм游ֻ˵游״̬ãʮֵǡ
߽գ㹧ǰ¿ͷݼ游
ɫ԰ףԵʮƣڰ֣ƽ
վ游ǰֶ֪游ΪʲôԼҪˣ游Ҫʲô
֪һ·ʲô𣿡
游ûʲô£ǻ游ּΪݶ֮⣬ûбˡ
أ
˵ʷȥݵ磬Ϊʲô
ǿվ˵˲ϳʹľӳݡ
ݾҲˣ˵ʲô
ץס˲ҪԱȴͲĳֽףȻЩˣʹγ׽𲳺Ļա
˵ͷԼ뵽𣿡
游̫ӱ뵽ģǺҪı
Ҳȥݵ𣿡
֪游˼ӵصͷٽ飬ܲ鵽ࡣ
һҵּ⣬ȥ̫ӱְ֮Ϊة
ʧɫͨڵأ游
ŭ޴֮£˻ڶ
֪ʲô£游ʾ
ߣ㣬ȥݲ鵽ʲô𣿡
ʱûС
˵ûҪʱ䡣
ޣ鵽֤ݣδ磿
ľְ
Ͻأ׼ô죿Ŀ⾼ضų
ҧ췴ɾӽ
ɵľӱܣɱ˵Ǹô죿Ѵ彭ɽøǲǾģ
ƿˣڴⲽָŭֱ޴Ϊϲ鵽ʲô֤޿׸㣬ƨ鲻ˣݾߣְԲһӵ޸ô죿
۾еˣʶԼ˴˵һ仰
ּڸ߾ּ޾װʲôֱ֪Ŷ֣ڽϽ˷˿ķǣ޽ְץ峼Ҳһ飬ٳװȨԸЩƾ󽫾ֱӶ֡
ҲһΪ޲ע˶ȴ뾩Ϊʣ޲֪յıޱ㿴ϸݱգһ᳷ÿеʳʡ
϶ץס˲ҪԱװʲôְ֪ٺúʰôģȻȥ飿ֱˣⲻ͸Ҫɱ㡭ֱ̫ʧˡ
ֺֻޣ̲סҭ޴˻游Ĵ¡
㲻޴ǲΪǼ鳼ΪϸΪٹֱҲǹֱܶǻЩֱУˣ޲˵ˣϣסνѵ̰ٻҪݴ´
ȥ
˼ʵ游ᡭ췴𣿡
̾˿ʲô鲻ǾʱᣬֻҲڴˣֻ취ľȨ


521 Ѻʼ
Ǹֱ֮ˣָԸ񣬰۲ӣԭ򣬵޴֮ˣʶԼ޷ϲ鵽֤ݣı˲ԣټ飬ĵȴǮƽеĽϲ֪ǮƽѾץѺ
죬µΤͬӲ챱ָ˵Ȥжűչúܲһá
ͬžˮһ·򱱶Уӵٲ˴ҶݣεΪ׳ۣһȺȺţںӵеĳԲݺˮһˮӾӱ޴ˮͨޱ
Ұ㶹ɣ
ϰһ̵Ұ㶹Ц˵ֲݣһȻ鴫
ɲݡ
ΤЦʱǻҰ㶹ɹռ飬ЩǾʳȥռʯҰ㶹󲿷ֶˣļȫ꣬ǻЩҰ㶹ȥӱȼ񡣡
ҺĽΤлһЩʵ£˵ʵҲϣʥܷҵطΪ٣㵱ҲԸ⡣ϸ̾
ΤҡҡͷֻǺ˸ŽЩֲͷ޽ָʳ֣һŽƽĽʩ֣ȥǲеĴҶݣ׼ֲŽȴǲҪǱҪ󡣡
ȻΪʲô׼ֲݣ
Ϊսûеõ̫µ׼Ҳ֪Ͻ˽ս
˽ս𣿡ЦЦʵ
ΤЦЦ߲ʩְɣȥʮֻţǧͷ⡢ë¿ԼǧƥͻʮֻţҪͻһͷ⡢ë¿ҲҪͻƥٷһΪµһ󿤣ˣǵĲҲµһڲܳԱůܳԵ⣬ҼһҪݳΪԣĵʵֹ̩񰲣Ž׷󣬾ǽ˷˴ô򵥡
ĬĬ˵ͷΤĻ˵ĿϣʱǰʮլһһȺȦæߵȦǰЦʸߣɣЩ𣿡
ߺǺһЦһҵģһǾӵģǮһֻ򡣡
ԭˣɺǱ˰ɣ
ˣѾˡ
˵ӿѾŽոˣҪȥ𣿡
ҡҡͷзеأʮֻ򣬸Ҫȥ
жأܸ𣿡
ʲô˵ģҴʮĶأһٶʮĶأҲʮĶûҪҪ˶ʮĶʮֻԼһͷţҸϲţ
ʵ⣬ΪʲôɳֻʮĶȴһٶʮĶ
ЦλǵһɣʮĶҵÿ˶УҴݾ˲پ˾ʮĶӡ
оú𾪣ȫͳ͢ƶȲһƺѾԼƶˡ
ʱΤ߹ЦʩֲóԾʥɵģǮӦԾأڱ׼Լ˶Ǹݹٸش
ϳΤæ񣬡ԭΤʹСʧˡ
ɲضٸһϢѧѾã¸¾Ϳˣȥɣûǽ֮ǰĳŵʳȫ⡣
̫ˣ
߻ϲҾһʶֵˡ
뿪լ̲סʵֻһũӿԽѧһʳȫ⣿
ʱҲһȡ
ΤЦЦҲΤ𣬵ȴĽ͡
ͨˣŽ볹׽峯ҵĸԴʩӦָ֪ʲô
˵ʿ壿
Τ˵ͷʿ壬Ҳ¤壬ʿ¢ѧʶҲ¢ȨŽΪֻиƶӵܻᣬմʿ¢ϣĿÿһӶл飬۹ƶƹѧʶ鼮ֽšīЩҪ㹻ۣͨ˼ҲӵУʮʮŬʿҲʧˡ
ԽԽ棬͵̾Ϣһڲ֪ŽȷʵǷǳˣһ£ȻҳңҲϣܿʿһ졣
ʩΪβأ
ңϲһ㶣仰úͻȻ
ΤͷȡһŵݸϣŽױţ岮ʩֵƷѧʶѾãϣݣʵԼеı
Ͻӹţû̿ţǳĬöΤΤתŽһһݣڲУ

ûڱûнĵ飬漴̷ؽһ簵ͨĵ㲻֮
Ÿ߻۵ٴε͸߻ƽ𣬶ʮʯʳļ۸һ£ͷʮĹǸˣһµĺӱ֮Ļ
ӱ֮ʵҲ¿ݵսսƿסļñפʽס˺뿤
ֿҲһϵкϾһͳ͢ĹϵѺۣʼò롣
һԿ϶峼ӵ·ҪһԼĵ·


522 Զ
Ӽ俤أһ֧ӱͻӸĿʮͻʴ󺺸ʮƥǿ׳ĿڿĹٵϱУϼƳ
ԼִˮͷɹˮǺӼ俤սֹͣԵʣˮͷϵȴɺӵ˸࣬ˡ˵ũԼ׷ѵƽʹͷ쳣
֧ͻӵ˺ܶ˵ע⣬ʱһǰϸʮƥȻʶ֮ˣԽ۾ɵԽضΪͻʴ󺺵һƥҰɣҸƽ𡣡
Ϊͻʴ󺺺ԥܾ
ƽôһƥҡ̧˼۸
Χ˿ʼ䶯Ȼ˳ƽһƥʲôѵǧ
ӿ֣ͻ˷·ѾйƵľΪ״󺺲ͷ˵治ô𣿱ˡ
˼ʱɥ˵öԣƽôõ
λ磬⵽ʲôƽ𶼲Ա˵
̾˿ǴͻǧǾȻʮƥô⻹δͻҲʮ󡣡
ΧһƬȻʱ׳ӻʹ˸ɫͷһҿ촬ȥ
ʱΪͻʺһĺﺰ˭ǹӣǳǮ
мҶɴȱʾԸǣͻ˸ƥҴ󴬣ɴ԰ʻȥվͷϣʧǵʮƥԶȥдʡ
ʱͻ˰ּŹٵ϶ȥ˲һֻһ˵ٱƬ̱㽫ŰΧ
ΪһƫЩ˶ͻʼϸͳͳߣ
Ϊͻʴʲôƨǲͻˣˣ񼽨Ҳ񣡡
ƫֱ֣ͻˣæڰֹ֣ס׼ʿȭʸλôʶ񼹫
ǰҰžײˣǵսһ붼ǴģҲżûԭѵǾͲʶ𣿡
ƫһĪ̩ͭ
ߣ֪ҵֻҪҵǵӵС
ƫæʩ񣬡ᣡᣡ̽˵ͻʼϸǲŸû뵽
ʲôϸ̰ͼҵսҸǣЩս˿ҪùʶȤǸ·
ƫȻ񣬵ԷôȥԼɳܲСʵЩսǵĻ𣿡
ҰŲ̩ͭȻĴӣİ֣Ƿ֮ʮƥս⻹ǧϻޣӣȥרдŸͼգϣõİͼպԥóöӴȥݡ
Щƥ΢ιͨƥûʲô𣬼ؽл˱ؽûܵѣƽµعյĵ̣ȴû뵽ˮɿڱʶЩս
ھײ񼽨µĹϵܺã̩ͭҲκӱ˴ƥ񼽨£񼽨µĽƥս󲿷ֶǴӾײ
̩ͭҡҡͷЩƥҪ͵ϷȥǵĻ
ƫԥˣεҪ񼹫ͬ⣬Ҳܷ¡
̩ͭŭҪڣʱԶֱһ֧ӣҲɣ񼽨׼ϸأǡ
ƫæǰ£񼽨¿˿Щƥʵе㶯ˣԭԭս˸ЩȻǴͻǱ
񼽨ǰǺЦԭֶ̩ͭ겻ˡ
̩֣ͭ񼹫忴񼹫ʺá
л㸸ף
񼽨ֿһЩЦʵ֪Щƥ׼˭
ЩƥǻҸ׸Ůļױר͸硣
ΧһƬ񼽨ɫһ䣬ѵֶ֪ں𣿡
̩ͭҡҡͷǲǵսҸղ˵ˣõļױ񼹫߼ױΪǰҰŵĳˣҲӦ񼹫˼
о񼽨֮ˣѾǴӣҲǲң磬ñһս񼽨ɱõѣֽ׶硣
ЩĶ뵽ɴŭǲòǰ档
ðɣͿǶ꽻ķϣҲΪǡ
񼽨漴ȥӿ;׼ѣ

̩ͭӵִ˸أȻڸأӿٵڶ޽˷ݺڸڣӸսӿʱرӵ˱ڵĸš
ҲɣڸӲ֣ƺԱֲˮСսһڣ΢ƶֶ֮ӣֿջһʳ
ӵ֮УдȥͼԮϣܵõƥʱ㣬Ӧþʱ䵽ȴû뵽̩ͭȻǰ
̩ͭӪǰѵȺʱ
ϵܣδˣ
̩ͭˬЦǰӵһ£ִһֻ̩ͭӣƤڴֲڣû˵Ŀʣ·ʮֻ꣬Ŀ⻹ʹǰһ峺
ϵܣأ̩ͭļЦʵ
ǲԭǣֻΪ÷򣬲ô⡣
΢΢ЦȻڼҵļڱҪȥ
ãȥ
̩ͭһ֣ǣ
½ʮƥǣĲԭվԶûд̩ͭ棬սǣ˹˷׷ǰ´ʮƥս
Щƥǲ۽ıƺֲһ㣬Էǧȴֻʮƥ
˶ͷȥҲǵӾǴΪУξǧƥսҲ
ȴмңһԲߵʮƥսǰһëͷȾɫԵú߲ܰʵǶǴɫս


523 
ŻȻԭëɫιּ׷ʣٲ죬ЩսΪԼ֮ʵøϸ
ȴûκˣɫԽԽ࣬һһЩս۾֮ɫ
˧ЩǡŶ
̩ͭЦʶмңǶǴͻǧһھ׺ϣڲԭҲ޼֮Ǹ׸ļױһʮƥ
Цúϲ£죬û뵽ͼվȻԼʮƥõĺѾ꣬ǧƥȴͨûһƥսԭû
ʮƥƷͻԼսڼѸӣôܲˡ
̩ͭȻǼױлĻҾͲ˵ˣȴӪȥϢҺúдλ
ȵȣҪĲѡ
̩ͭһ̧֣ʮѣ̩ͭЦһǧ׺ϵϻޣӣǲԭõݣǿҲԭĹҲǲ׼ͣ÷򣬼ȻһˣҲˡ
ϲЩϻޣڱͶ̲ͿϣȿԸμأҲγɴƬݳһá
ижæ˽Ϣʿɱ򣬿̳ƣдԶĹ͡
ڰɽƺƫϵĽ춼ϯᣬִʿб֮ʱӮһȲ
˵뿪ԭ֮ʱҰڲһЩìܣ֪ûУžЦʵ
̩ͭЦϵ˵̫ίˣìܣǼ֮俪սˣѾˡ
ôµʵ
ܹĲԭڲȢʵϾѾͲԭĳϵľײķչ
̩ͭȻǰ統Լֵܣûа˵˵Ҳܼ򵥣Ұмʮ䣬ȴ䣬ײزͱ겿С䶼ǸϣչҰŲϴΣȥӦֵҸףزȴͻ˵֧²ϽͷȥǺͿز㱬ս
˵⣬̩ͭ̾˿ּزһֱǿͻ֧֣տʼʧزһֱ򵽾׺϶٣ǲŲòֹͣǾҪˣȴתˣͻʴ£겿ּǣһֱ򵽿ɽ£زò׳ͷֳŵÿɹʵϣزѾˣǷֽ䣬Ҹ׾ͳ˰ҰŲϴ
ͻ˵̬أʵ
ͻڶҲʼϿɺļֵìѾǻʱϾ˼ǣʵͻǰǺͬޡֶԿҲδǣʼϿɺʹǰ׺ʽҸڰҰŲλ
Цʹһһɴȥ̽𡣡
̩ͭȴҡҡͷ˵ȥֻ̽˵˵ˣһҾҪϻȥ˳սռǰҰŲĴƬݳãһս⡣
ҪҰæ𣿡ʵ
̩ͭҡҡͷǰﲻˣ̫ԶˣտϳڱƽʱóϵһֱʮУҸ׵ܵջᰵ
ͣһֵ̩ͭһҪ㣬߿ǲҽɽԶս˸ңǵõյĬӱƽɶ
һ߿ǸǫಿôǴӱƽɶֲʲôã
𣿡
̩ͭҡҡͷֻǰƥͨս˵ȥˡ
˼ƬЦðɣǱҿ˵һ˵ⲻǻȥҿԸ׼һҪʲô
̩ͭϲ˵ղҪǾͲˡ
лϵܰæܵĻλȥ
˶Цٲظ߱ûУӦоУֻҪǰö

һ磬̩ͭ¸ȥͷգǧηزԭһֱͳӿŷظء

ҹоڣ縺վһͼǰþó˼һ뷨һֱģǵҪվȽŸûиʵʩֱ̩ͭ£ᵽ˸߿ɶ֮£ĳ̶ֳʱѾˡ
˼ãͷվЦҩʦǷ񻹼ǵõ̫ԭȰұϵߣ
˵ͷ˧ѡ˵ߣֱӱݣʵ֤˧ѡȫȷ
ɵʱҶԵһ߷ǳġ
Ȼ˼ˣ˧ռɶ뵺
ʰľָǽϵͼɶ뵺϶˵ıݳǣҴõ鱨ĿǰǳشһǧҸ߾פڶɶ֮һش塣
ʱһֱĬķʵ˧պ͸߾Ҳй𣿡
еͻȻƺǰⲢûֱӹϵףʵؼ
绺Ȼûֱ֤ݣ߿ڸǫʧܺಿɶǿûշУ߿ôͨƽɶȣ
ʰԱһֻᣬǴӲɻһͨţǸ߾Ԫдҵһţᵽ˸߿ϣ߿ܳΪ߾Ͳ֮һɴ˿֤߿ʵǸ߾ԱշŸ߿ɶ֤պ͸߾֮Ҳĳֲɸ˵ϵ
Ǵ˧׼ô
ּʵݳ𣿡
ҡҡͷҴ˫£һ׼ռ챰ݳǣһ׼ֹ߿뿴ʲô̬ȡ
ʱӿڵһ飬һ֧͢ݣǣƲලգԷֹնɶӡ
䣬ȻҩʦǳʱȻղǸңҪֹҰͣƺӱƽ⣬˧ʥϣ鳯͢ǿÿֿƣפֹڷ˿ӡ
˼Ƭ̣ս˵Ľ飬ҲãҾ£


524 ɶ뵺
ɶ뵺峯ʱƬɭǣΨһĿƵ϶˵ıݳǣҲǽһݳһɽǣɽҲǸ߾ɶ뵺ľġ
ϱʱڣԭѽ˳ɶ뵺ɶ뵺̶߾ռ죬ɶ뵺õسѾʧˣĿǰֻи߾ľݳǡ
ζԸ߾սУݳһֱˮʦУƵˮʦҲȽɢ漴˳ɶ뵺ݳٴ߾С
ĿǰݳһפһǧˣΪ˿ƺͷݳؽں޽һӪפǧˣдСսҡ
Դӱҵ𽥻ָ󣬱ݳǸҲ˲洬ӰЩ洬ںв㣬ͬʱҲ͵͵һЩƷͱݳǵĸ߾ؾҰζƤë˫
峯ˮɢǧսڱƽڱ٣ζʮ޷ٴˮ·߾ݳǵķѾûˡ
ʵϣ峯˥߾ҰĿʼͣݳĳ̶ֳѾΪ߾Ұŵ㣬ɶ뵺̽벳ڲ򱱿ɱɶɽݣϿռݣݳҲͳΪ߾صĺ·սҪء
ʱ֣洬͵͵ʻ߾Ӫڵĺ壬ĳֽѸʻ˺壬ͷϣһעغɽһ
ǰ޽ôʯɣǳ̽ʵλһ󺣵ɽϣɽ²оĴŽʯˣϷͶҰһвֻͻ̾ٻ𷢳֪ͨݳǽ״̬˵Ǳݳλںߵ۾
Уξˮ𣿡һʵ
⼸洬ʵڴİ磬ĿɽϵʽΪڽ˺壬ֱϰȴôס
ˮеУξεݳ졣
ʮ侲ȫעעǰһ齸ʯʯɣʮɣξһˮϵľ㣬洬ӽʯʻʯõסͷɽߡ
̺ˮ
ӴʮڿϢػˮУ洬漴ʻʯʻȥŵڶҺ͵洬Ҳ編ƣʮڴֻʻʯʱǱˮУ洬Զȥ˽ʮɾʿİǶڽʯ󣬵ȴżٵҹĻ
һĨϼڴ󺣾ͷʧˣҹĻȻ٣ʮʿιʯɽ·Ƶɽ±档
ɽ±һұڣˮвʯֻ޷ʮʿҹĻڻ£˽ңѸɽƽ
ɽռԼĶһߴɵʯ⣬ͬɴʯɵӪʮؾԶĸ߾ӪԼʱʾ
۲Ƭ̣һһ֣ȥضϵо·
𳤵ͷС·ȥǸضǳصĵ·κѡ
ʮʯȥ
һʯƬ̣һУξڵʯˣһʮˣһȾƳԷ
ʵǽ𣿡
ԣ
̶ɵµǶȴӱ㣬ʹ޷ٻ𱨾ɹһ֧
µͷΧȥֽýոǿӱѸ
ߵʿ쳣ᵽɤϣǹؼһʧ֣ʮء
֪˶ãǣһ죬漴һ֧䵹ʿԵʯϣ
ϲ̷ֱ·ʮʿסţʿΨһƵʯȥ
ʯھڣʮ߾ʿһȾƳ⣬Ц
ʱ￪ʼһ㣬ʿͷʼΣſϣʿűⱼȥյſڣšأһ߿ˣ˴һԾ룬߾ʿ˵ڵأһɾ䣬ûзһҽС
ʿӿ뷿䣬Ѿ㣬Ժеĸ߾ʿһһɱֻƬ̣ʮ߾ʿȫɵûһѡ
ʱֻлʮ߾ʿһŸ߾ʿÿſڣʮʿһӵ룬ɱ¾
ʱѽʱ֣ھ뺣ӪԼʮĺϣӴĺۺһսȻ֡
ǧˮݳǣҪСĴ̵սԹ³ǡ
ݳ֮ԱΪ³ǣΪɶ뵺ֻбݳһ³ǣܸ߾ռɶ뵺޽˲ٴׯθ߾սȺ󱬷ռ˱ݳǣ߾漴뵺ϵо񳷵Ѽ˽ϡ
ӱݳǵѼ˽ϵڹǳԼڻ̣ҲûпʵĴ·ֻлķϵԻС뵺ççɭǣҰ޳û粽С
ֻҪ±ݳǣ߾ҪûҪָ뵺ľͨ·Ҫʱ䡣
ڶڣ߾ҲֻܴӺϽ
ʲôʱˣͷʵ
˧Ѿ
ɳˮԼãսʱֽ뺣壬ʱ֮ǰϹо۾ȡʱ䡣
ȡش壬Ҳ谭ĽƻǷԺӪȡ⴦սҪڱصá
翴˿ҹգһԲ¹գûһ˿Ʋʣ¹£ϲԣӦÿʮӣûоٻʾ˵ĳѾ֡
統ǰ
ΦϵƹǰʮսˮʦǰʻȥսҲǰУںӦǰж
ͣϰҸ߾ֻҪСΪǧʯϴҲʮңдֻ϶ûˣս˩ͷ֮ϡ
ʱѾһСӪڵĸ߾ʿѾ˯еʿ£ʺϲżʸһѲԼʮʿҲڲݴС
ĵһսͷϿ³ˡ
ǰӪԼаʿﵽɽϴӪ;ڱѱɵͨ裡
ɵúã
һͷȱ⴦ӪɽסҪ
һǧʿ׷´խɽ·ɽȥ
ʱսѾʻ˺塣


525 ʹ
ݳǾ뺣Լʮһɽǣɽ޽һʯǽǳôʯɣ쳣̣һɽӳǱѶ£һֱͨͷ
ڸ߾ûȫָɶ뵺ĿƣĿǰݳеʳʶҪӺ·ڱݳǶԣͷǵߣվڳͷϣϵ
Ŀǰ߾ɶ뵺פһǧˣһǧפرݳǣפغ壬ݳǵ᪣θ߾ɶܹܣҪԪΪݳϣܽݳǴΪ߾ԭ塣
ʱݳͷľȻ죬߾ʿͷſ׵ĽҲͷߵ㣬ԶԶ巽
ȻʮؿȼĻ⣬ʾĴֻ
ʮ󣬻˭뺣壿
ò̫ܣ峯ˮѾɢҾֳ֣ʱӾԲ뵽߾һ򲽣ٷ߾Ҳܴˮ·ˡ
ѵǺǱѵ̴Աһ
̴ֻսŻʾҲֹһңǺĿԼ˵Ǿǹ𶫡
ǻԾڶһĺԭһˮʦУξˮʦɢΪǧʿϰսǴǰս޺Ͱټغ
Ǹô죿Ա߼ʵ
᪺ԥȻʾǾҪȥ֧Ԯ塣
ֶԸȨƽ߰ȥ֧Ԯ壬رݳǣ׼⣡
ְ
һ֣̼ᣡ
Ƭ̣ݳǳſ߰ʿƺƵţŴɽ±ȥΣǰϵ塣

ݳȻ뺣Լʮɽ󣬾뺣Ͳʮһ·ʱ֣Ӿ뺣ѲһȵرɵִӪפء
߾ӿٽ˹ȵأȵسԼ겻ߣïܵɭǡ
ʱкȻһֲĸоۿϾҪִӪôûһʿŵʿҲûУȻһִȣֹͣǰ
ͣ˽Ųȥʱҹɫѱϡһ˿ɫϡԿڵΣʱȻһӰʱͷƤը󺰵ˣ
ѾˣȵڰȻ뷢ܼļʸȵڵĸ߾ʿ߾ʿ⧲׷мҽУʱһƬʿֵػͷӡ
ʱǧʿɱɱ쳹ȵأٸ߾ŰΧ
ƴͻΧȴӭ˧磬Ѿܾûк͵о󽫵ζ˲෴ꪷӳ죬շ磬ֻһӣѪ⽦𣬽᪵Ŀսʱ׷룬˦һԶֻ᪸һʹꪼѴ̴Ƥ
һ£ͷأ
᪳̾һ۾ʿһӵϣ
ʱսѾİ߾ʿҼɱʣٶȫͶ
翴Щ߾ʿԼ߰ңЦݳֻʣؾˡ
ƫնǰȭ˧ְԸʾȡݳǣһ˶㹦ͣ
һָͷɥĽЦڴˣȥгǣòŹǻ֪ȤͶ
᪳߾壬˵һȻǰ˭ˣʱŽսѾΪλҪݳǣ
΢΢һЦҴӲΪڸ߾ֻոʵأǴ󺺵ɶأѵ𣿡
ĶʱеˣȻѺó˵£ƽں˿ѵҪƽҲһո
ȴ˵ˣһȥгǣ
ҵʮѮͨؼӱʹǧˮͻϮɶ뵺ݳǣȫһǧ˸߾ؾһٶȡҪս֮ء
漴ˮǧˮʿرݳǺͺ壬Լʴ˴˶

ʢʱ٣Ҳһһȣ䵽磬ٲ콵һһ㣬̣ܣҲ׷׶УСøⰲ
磬ʮ֮˴ӱŽ涼سǣΪͦΣƮݣò˳ơ߸޳ɡ
ݶʷŹ誣ŹǷ֮ǰʹݣ޳ǸŹǰݷ硣
壬ߺǸһ㣬ֱһ޳ɲëŲϵĺԹ
Ź誺ǺһЦ￿ܽˮ㣬һȴȽů͡
ʵ̫ȣҲԸ˵ˣǰУʱ߽
ʱ޳ָǰһöŹ壬ǵˣǾǣ
ŹЦЦǿãӦҾòŶԣ
޳գգЦҾ涼Ӧûʲôá
Ź誶ʱͨأӱʹôľãֵͼѱ͢
Źݲͻһǰ̩ͭʮƥʾҰſҪսдţһдҪ͢ǿÿֿ䱸ֹӱҷ˿ӡ
һдգϣֽɶҷ˹𶫣дһºղ˻Ӧ
֮£͢Ķܿ죬ºǧӷɺݣפºأͬԭǧפһγһ֧ǧսʵºˮ֣ĳ̶ֳǣסݶա
һǰվļʿӭʲôˣ
Ź誹ЦǴݹ޶֮Ŵ˧ͨ
һʿϳ޳ɣΪ׵˧˵䣬˧޳һۣͷλԺȥ
˧תڱȥʱ첽ӿ˳ǺЦλþòˣӭ뿤
޳ǰһ񣬡СܸСصֶ
ЦŸһȭصĻҪģ׼Ҷʲô񣿡
ȻУġ
ʱŹǰ񣬡μ˧
֪޳ֻǹһ棬Ź課յʽЦݣȭôȵųʷһ·࣬ȥɣ
Ŵ˧룡
˸߽˿ôš
ȥݰŹס£Ź誺޳뵽á


526 ί񾯸
޳ɲʽ̸ҲһϢˣŹ£˲裬ŹǸȻϸҼҶյˣֻʵ̫࣬ǧͷûʱϸǽĽ飬һ²Ŵ𸴣뽫£
޶Ǻ𣿡Цʵ
Ź誵˵ͷ߿ռɶԱƽвҼҶԭַԵûгŽַ߿ȻǺ£ֻҼҶ⣬ôѵֱɱƽ𣿡
ҡҡͷҵľӻ˴ϣҵĴֻ࣬ԳҲǧϣ޶ֶԸ߿ֻҪݿϳǧӣͬҵľӣǾܽ߿
ŹᡮŶһԭ׼˴ϣѹɱɶŹлеɻʵΪμ߿ľӣ֮£ǵ񼽨¡ʿ¬¶в󣬸߿ԶɶƺʱвΪΣܷͽ̣
Źʵ˹ؼĿǰɶ˸ӴţôͻȻɶ߿ռɶľݾѵ绹ɶɣ
׼ǵõȷ鱨߿ѾͶ˸߾ռɶʵϾǸ߾ռɶһ߾вӱȫΪӦȽ߿ֹ߾ɶҾ޶߿Źɶеʧ߰
Źһ죬仰ļ񣬰ʾǺ͸߿йᣬŹæ͵ˣ߿Ǵӱƽɶƹ¬ɶǱǱ㣬Ա߿˿ӡ
߿ôȥɶ˲ҲʱŹ˺Ƥ㲻£һתʵ֪޶׼ʱɶپӱɶųʷܷʾ
ŹϹ̣οЦҪýʧˣҼҶȨ⣬Ǿʱɶ
һΪʲô
һҼҶ̫Žɶ⣬ȻղŽѾ˵ɶɣⲻǲҪԭҪԭܵв¬¡ᡢ񼽨º͸ʿڻÿϹȿκвǱʮ򣬶ֻˣһɱϣÿֱ棬Եֵ·ҷ˵ĳ룬ݾΣˡ
޶ܾҵĳ飿
ǾܾȨף߿ǵвԶԣϹȿκȼü֮
˵⣬Ź誹ʩһ񣬡뽫£
ղϳ֮Уձͺ͸߿йᣬôܳ߿ǿҲΪԼĺȣӦղԼܽ߿ԲѲս
ʵϣڱձ̬ȣڳ֮ǰȶסյ죬ٴ͢Լ֪Լպ͸߿Ĺϵ
βŻ޶ʵڲϳҲǿһ˸߿Ҿͽפɶ߾ϣʱ޶ҪС

ŹкȻһֲĸоо粼µ塣

޳ɺ֮¬ʵǹñãǴСһ𳤴󣬹ϵʮܣ¬Ҳܹ¬ܿ޳ɵĻ£޳˵ʱᵽ¬ܿ
ǸѾͷ˵Ҫңסһʱ䣬·ϲ̫ȫԼ˲ǰôһ¬Цű֡
޳ɻбż´СֶЦͲϲ¬ܿôÿ˶Լ飬ѵԼʲô񲻳ɣ
ҲܾûܿˣҲ̫˽⡣
ɣܿǰд˵ռɣô˵þûм
޳֨֨ز֪ô˵ȻһЦЩѴˡ
ӻȡһֻУݸ¬壬ĸ׸ӵһ⡣
¬˵ǹĸԼлϲæ򿪣ʱһԭһ麱塣
ֻСͺӵİ£ͨƣûһ覴ãϸþ֬Һһ㣬оһ˿ů⡣
޳ЩǻеļƷʹҲûУǸʮǰʱõһֱĸأҶ᲻øθֶ񡣡
Ǻ֮еļƷ󣬲¬ңֲƱñȽϵֻǹĸܸж
Ǿͷллĸˡ
û⣡
޳±ᵽ¬֮ܿ£æЦأôûл

޳һͷֻЦŴ¿첽æ񣬡磬˼ȹֶˡ
Ǻǣһˣûôء
ֽӹӣЦСֶõ
Сһԭ޳ɻ˯𣬺Ȼѣʱ类Ūæң𣿡
ں˵ʲô
¬彿صһۣѶӱ˹ȥСһĸ׵ĻУ̲ˣܿ˯
İɣҴȥԺˡ
¬ЦŰѽеݸ磬ɸ
򿪽УϸеĻ޵Ǻöлˡ
ûʲôʵĸ׸Ļ֮Դڲϣкǿıа
˵ͷеݸ¬壬޳Цǳȥߣ
뿪˸լһֱȥʮױԶԶǣ⣬һ޼ʵѾȻ޴棬ũڿտյҰæµֲ׻߶ӡ
޳ҰΣ͵̾˿Ŵ磬ʵڲȥˡ
޳ɵĿգ΢΢һЦ㸸װ
޳ɲɳ̾һǸмǿ֮ˣƫƫĸȴһֶεҰļң޷ܵǣײǲԱк߾йᣬ޳ôܲʹޣôܲգ£̶ܴϾ뿪ݣ뿪ǸƲĸס
ļ򣬻ҲȰ㣬һ죬ңһһӭ㡣
޳ĬĬ˵ͷ绰е⣬ǱϾĸףҲϣ粢սһյ


527 ʢĳ
ŹγʹʵϾǰĳ󣬵ݾܸ߿ͻɶפʼϲɶ޶Ը⿴֮¡
ڶһӸϻݣ޳ûиȥҲûݣǴתȥԭзƣĴɢɢġ
Ѿûʱ˼ݸźþ񣬱һױӿڣҪʼ׼ɶ
Ҫץסλɶһ㣬ɶɶ뵺ϵıݳǣγ˶ԺӱƷͰΧ

Źһ·ϻÿأ̨ͣʵ𣿡
ʷոջڹٷڣ
Ź調첽߽ڣյĹٷȥ
ʱΪ⣬˹Ѥ֮ߣӹ˹ѤľӣʽΪݶ󽫾Ͻ»ͬʱӾƽͽǧ
Ȼ־ջһʮֲ֮£ǾӷΪ󽫾̫أͬʱ𿴹ÿºˮ֡
ǰ죬ǧӴӷɺפºزֿȺԭǧӣʵϾͿ˰ǧӣʹ˵ڶ֧͢ӣǴ󽫾
ռΪ֮࣬˯Ҳûа취ÿºˮִǹݹϽǱֱϽдʳ;ʣһֱǸѵĿ꣬͢ҪǿĿҲȫ֮С
ֻЩֿⲻչϽǶĲΣɾĳ̶ֳҲǶǣƣջֻ֣Ҳ벻ӱܿºˮֿ⾹ȻĽ顣
ʱٷױųʷˡ
վһŹôͻˣæ
ҲܹĶԴƲ˱ʶڰвٿźӱʹʶʵĽ鲻˿ӡ
⣬ɶݵĺ󱳣Ȼɶ߿յľ衣
ʱŹ誷糾͵߽չٷ񣬡²μ
ʷˣ
Źͯ裬Ź誺һ裬ڴؿԼ㻺Ѿ־ʵ磬ʱ߿ɾ֮ǰЩ
üͷһ壬֪ôɶ
˵Ӻ·ȥ
·
סˣԴӴˮʦɢǧսڱƽٺͰˮʦսˣû뵽Ȼߺ·ȥɶôս
ʱŹּ绹˵ܸ߿ܻܿɶפϣ˧⣬˵Ըø߾ɶ
͵һھ˵֪˸߿͸߾ĹϵյĺȻʼʶԼС粼ɶ⡣
ŹֻѾ֪߿Ǵӱƽɶʵھ涼ҪԳ͢ɶ֮£ͻԶ
һԲڷⲽ飬Ȼ֪߿Ǵӱƽȥɶ֪Լ͸߾ĹϵԼǳǲ
⣬ǣ絽پȥɶֻмǧˣǵΪˣһˣ߿϶޷ֵ
Σ̾˿ʷȥϢɣٺúÿһ¡

ӿڣͬڻƺӶɿڵúӸۣȴݾľۣսͣˮУ;޴ĺ۸ۡ
ںӿڶֲ࣬ǧඥʣӪʮƣӪ룬ʮ׳ۣפһݾ˧ͳ˧λʿźٲԱ⻹նáȴ󽫣һֱĴξٹӿû籱
縺վͷϣԶڰ˾ϴʱʿߵߣʵ˧Ը߿˽𣿡
ͷһۣЦ߿ľҲǸǫಿһȺں֮ڶѣҪ˽ǡ
ʿʵе㵣ˣ˧˵߾ָ֧߿ҺܵԵĵоǸ߾ľӣֻܸ߿ͳ˧
Цĵģ˵㿼нˣҿ̹ʵػش㣬߾ôԭľֽ׶Ȼҿɺһֻܷһ¸߿ԼͲṴᡣ
˧Ϊ϶ʿŲʵ
Ϊڴ廹ûңƿ𢣬ÿдʣһ߾磬ѸٴӷɺݣΪʲôɾӼǿÿֿĻʵϾ߾ģҳɶͻ̽ݣһ峯ٴαս޽ʧҸҿ϶߾ʱҽɶαװɸ߿Ҳܡ
޳ɻȻͷˣȷʵ̫ˡ
ʱһƫҴ˧ȫϴ
ͷʿŵúûȥһ룬֪ͨȫǴ

峯ɶӶɶ࿤ǿɣӸ߾ͨȺͱƽӡ
Դǰ˵θ߾սۺ󣬴ԭɶķɳڣӪפһǰ߿룬ơ
ĿǰֻأʣµıѲǧһӥɽ졣
ǿĿΣҲɶĳǳأ˿ڶ࣬ҵ峯߾սۺҲ˾Ӻʵתվ޲ǳأͬʱڳ޽ССʮֿ⣬˴ʳʣʹǵʴÿ
ЩʵĲֿĸ߿ļȴѣιǣǶʮЭϳǽߴһδλ˸߿Ľסء
ƺǵѹȴʼһʯѹڳÿһ˵С


528 ɶ
ص¬壬ɶ¬ˣɶ¬Ƿ¬ϵһ֧֧ǰͬһ
¬峤ûһĴüˢӰӲͭ壬Ŀ
ԭǴ󽫾Ѧ۾еһӥɽڴϵͳ¼졣
θ߾ս۽¬ڵľӱɶ¬ԭפֻһǧˣɶפ߿ƺ¬ռǧܱǣ¡
ͷϣ¬ĿǵԶӪ߿ȻιʧȴûưոݣֱӽӪפƽ򣬸߿ȻϷء
¬嵱Ȼ֪߿صĿģȡزֿʳʣʮֿжʮʯʳ⻹ףһ߿õͿѸбʮˣôɶȫʧݡ
Աǿ̫ص˕¬׳ˣװӦÿԺ͸߿һս
¬ҡҡͷʹ̺سǲһûоֵѵһսϣȫʱҲˡ
ȥҲǰ취Ѿʼֻֿţٲ취ǳسҲزס
ͣһ£˕ֵʵ޶Ǳ߻ûϢ𣿡
¬¶ߺ֮ɫѾȣʼûκλӦԽԽóЩԻġ
˕Ȼѵ߿շŽɶ𣿡
¬һȥ¬ˣ߿ľӸûо¬ֻܴӱƽһҪܹأշǹֻ˭
ʲô壿
ʹ벻Щ߿ĸ߾ˡ
¬û˵ȥ˕ҲĬˣҲ޷ܵһĻվȻ͸߾йᣬʵڲһõݶȻṴ壿
ʵ벻ͨշŸ߿ɶ⣬Ƿһ֧߾ӾȻѺʳ߿ʶ߿ıվŸ߾ˡ
ã˕̾˿Ҫ͢Ԯɣ
¬廹ҡҡͷʹڲԮ⣬ǵ˸ȥܹأǵ˽ҹܹأ͢ôɶ̹ʵ˵Ҿó͢Ѿɶˡ
˕Цһ¬еΣˡ
ΣӶЩŹأɴ˿ɼʵıѾԶ統֪߾ɶ񣬶ɶؾȴˣⲻзɶ뷨𣿡
˵ţһʿɱ̫أ¬һ֮ˣ˵ǷӱʹŽ֮ǰš
˕¬һۣ˶ʮ־ȣôţ
¬æٴ˹
ʱһƽģӿ첽һ񣬳һŵҼҴ˧֮Ǹ̫غ¬ţ
˕æӹŴϸϸ¬岻ʹôܹǱû𣿡
žʿЦ¬ְ˴ɺͣɶ壬ֻСذˮϣϵִǡ
¬ĿɿڴȻǶɺʱ˕ѿţּæŵݸ¬¬ȿţоˣ
¬æӹſһ飬ʱдϲбʾҪɺ߿ɶæʵ֪ǽ׼ʱɶپӱɶ
ɶپӱְ֪˧ǰְ߱ܶס߿ҽٰڴһɱɶ
¬ͷתŽǽԱȫǣȴԮ

߿ĴӪʮһƬҰһǽʽӪоӽˣڸ߿ľӵõ˸߾ȫ֧֣ܸ߾ʱûнɶ߾ȴ߿ľṩ˴ıסʳ߿ľӴһ֧֮
߿ԭǺӱ˸ǫĲԴǫ峼ȫ߻󣬸߿ಿɶɶݷչ
߿һȴǸ߾ĻӣãǸԶ壬ĸֻһŮƾǿպ;ܸɣڸ߾һձ߾ϲʶɵԭǱڸǫľУΪǫұۣڸǫ󣬸߿ڸ߾£ʾɶչ
߿Լʮͷһ˫ϸԵøսթȴһģ壨һ׾ң˫ۼʮַСɶѧ䣬һǿգʹһ˰ʮصĳͭ򲻵֮¡
߿ɶķչν񣬶̶±ϯɶѸӵһǰʼɶһؿʼɶҵ˲˳һ£ûŴʳͱ׵ɶһǣ۽ˡ
Ȼ߿ΪسǵľжԷǧ˹룬мЭسǣӲΪǣؼǳǳ̫ߴ̣ǽߴɣǺӿɣͰˮΪһ壬ͨĹݲУҪݹǣǵѹʹø߿ʧأһҲûйǡ
ʮǰ߿ֹͣˣڵȺ߾ļӳ͹ݣֹǷɶӣָֿߣأһֲѽ⣬ǹҪ鱨ֹǰѶɹɺӣǰǵ;У߿ʮڴ
ݶһȴƻ˸߿ڴ顣
ڣ߿ⲽĿⲻʱƳϵĵͼͼϱñʻһͷӱһֱǿᴩ
Ȼ׼ɶԼø߿ǲջ𣬲սսպգɱɶԼǷֵܵסջȴգտԼƭسţ̴ˣҲڽ컹פҰ⣬ʮֽƻʼղϰԼƫǡ
н鱨Ȼһʿ


529 ɶ

߿ѾʮУб㿪ʼ
һʿ첽߽ϥµһ֧̽ڱ˾֣һδѾȹȺ˵ش鱨һҪ˧
߿һⲻӦʿŶԣôᱻϮ
æ߳ʣֻϷһܣһˣϢ΢ʿ΢΢۾ƺ˵ʲô߿æµʵʲô鱨
ʿϢ΢˴ˣǡ뿤
û˵꣬ʿһ鴤ڶ
߿˵һ仰Ѿ׹ˣһ˵ǣյи˴ɺôʿ˴أȫǺյ鱨
߿ԺʱһƬհףһĿ־ӿ𣬾ͷ·ѾõȻһ
ãתȥſڶһ仰ң
߿˵Ǹ߾Ī֧Ԩ̫ĻţԨ̫ڶ峯ļɵûʽӺ͹ԱɶĻšʿ˵֧Ԯ߿
ȫٵ£Լʮָ꣬ߣһԨ̫ʮ꣬Ԩ̫ʮֵĻţ߿ľʦЭ߿ɶ
Ƭ̣ٵҡҡڰ߽ʣ߿صվڵͼǰЦĪľѾɱˣ
ô֪
߿̧ͷעٵ£ʵܲϲٵ£֪ʵԨ̫ԼֹԼӵٵ´Ԩ̫ܻ᲻رֳһ־Ӹµ̬߿ʮֲֻҪõ߾ʳͱ֧֣ŲòסеĲ
ҲǸ߿ҪصĸԭѸ߾Ƶʳ;ʡ
ٵ۾Цղ˵粻սӺ·ɱɶӭս׼
߿жʱգûаյŸٵ£ٵ¾Ȼ֪˵дţһԼһٵ£Ļ쵰
߿кݺһ䣬Σֻý̽ڷϢϸ˵һ顣
ٵüͷһ壬Ȼó뿤
ҵ¶ӿƽԭһˣ뿤͸һƺӣǷֵ
µĿԱȽϴˣûУһСԶɹ𣿡
߿ͷһ뵽ˣҲ֮һĴѾִɶͣںߣɳǰϵ
ǽ׼Ӧԣ
ӭսһô죿ҵľʦҵĸ߼
߿ʦҧøأг˼ӲٵԼľʦ͹ʦٵ£ʲô취
ٵµȻ߿еļЦһȲƽϣԺʰˣ㲻Ųæˮ̫խʻС޷ɺƶӲذˮоԶ·ľӦֱɱǣôǴһʮ죬죬ľһɱ
߿ҡҡͷ̫öɺ洬ٵʯڲкܶ࣬ķ˱ȶСö࣬ʯֻȫԶɺҲʻˮҵһ油ӣӦذˮϡ

ٵɹִԼ뷨֮ϵأϣܴǵõҹĴֻ࣬ʳʿ޷ȫһ㡣
߿ڶ̸ֽͷˣ첽ߵſڸɳ̽ӣһذˮǰӿڣһֱȥߣ̽оϸ鱨

ʵ֤߿жûдʱ֣߿ӵӥ࿤ظԼһ˺һ֧ʳĴӣǲûмǷפ
һֱ֧ߵ̽ȴʲôûз֡
߿ЦٵµĽ飬࿤ȥȻ޷һսôͳԶʦۣǸֲ
߿ĽթȴʱʾĴֻ߳ʮ㰵ĸ֪ǧСƻأһ¬ʾӣôȡصĻ㵽ˡ
ݾǧսʱɲִɶǺӿڣ漴·ٲǧػرϣԼһŰˮϡ
ˮԴǿϲİɽأ漴۵򶫣࿤۵ϣ࿤ע벳һԲͣˮӵֻʻʯĴֻ࿤󣬺ӵȻխˮļֻСϣڵִغֹͣǰУжأرĺصء
سͷϣͼվڳͷԶҽɽٲһɽӱϺɶƽԭϣֻ࿤ϲһԼͨ
ǰ峯İʹͨɱĸ߾Ȼʱɢµż洦ɼˮϵĴţ񱣴ŴդĴӪ
פ
ָһӪż˵ҵһʾϣһǧָϸ߾·췢顣
߾ҰĴûƽϢ
ֻܳ׽߾⡣
ͷ˵öԣ߾޳⣬ȻͶҲֻһַ̬ȣνСٶηǿڣҲ
ʱն˼ʵսʲô
նæְ룬θ߾᲻Ӷ߼лǣ
ĿǰԲ󣬲ⳡսʱϵ̫Ǿ˵ˣϾ߿ϵ߾棬ⳡսսپӡ
ݾأԱʿŽӿڵջ᲻ɱϣǽ߿
ȷʵпܣùݣô˵߿ǵ֮
עԶȳ̳


530 ֮սϣ
غ֮Լһ͵֣Ͽ䣬ݺᣬֻСɽƽغغӳƽԭСɽһˮ֮˵ƬԭҰɭָǣֻСƬƽԭѣֲһׯ
ھԼʮһɽϣעɽһ֧ƺƵĶ飬һߡ֣ӦþǸ߿ľˣԼˣìóһ֧װľӡ
۲Ƭ̵̣תͷɽ±ȥǳһ·رȥ
ʱõ˸߿Լǧˡ
ڣڵͼϱע˸߿ڵλӣĿǰԼʮңԱʿʱŵĳжװΣ
˧˧͸λоֻ࣬ˣӦ̽һ࣬ûʽװ൱񣬺ȣûսװȫһҪǾʿҲоʮ룬ں֮ڡ
üͷ΢壬ƺ̫һ£ǫĲвȻ˾֮һʱ䣬
ʱҵýع̫࣬װ벻ھս߿һ¶ûܹأֻǧؾ඼ʱ֯ɴ˿ɼ߿ӵսǿǲҪԷԻ˧ԣӾսʱǲܻܿ߾Ԯ˧Ҫ¶ġ
绺ͷ˵öԣѡսʧҲҪһսԥӰʿ
ҵ׼´˳

ء
ͳĺŽԭҰд죬ƶнĹлصһв֪Ĵս˳ֵ׼ȴһ޷ԤⳡսĽֻȫԸ
ڿտԭҰϣ֧Ӹ˫ͣоǧˣǧΪоΪʿţΪն룬ɱڡ
߿ľҲռţжһ֧ǧ˵ԮоΪһˣɸ߿ͳ˧к־кذʢ˶Ǹ߿ĸ󽫣ǧΪ
ӱϿ˫ı࣬ɳì͵ܾɣı׼ڷϸ߿ȴռƣΪһɫףֻ˧Ͼٲ䱸ףͨʿ϶Ƥס
ҲһɵؼײӵŲ֮һĿǰһͶսλоҲһ֧ɱﵡ
绹һ֧Ǿٲǧһֲս˫սؼʱ̣ɱѹԷսڶ񼽨һսз˾޴á
߿עŶԷľԶԼռоԵıƣҲ޹˼Ҫսĸԭ򣬶Էֻһˣ磬µĻᡣ
Էûй֣һ̽ӱǰ󺰵
߿Цγս
ˣˣˣ춯صĹˡ
߿ӵĹȻӷΪǵصɱȥź㱼쳹ԭҰ
£ӪȻûκζڴ챳ǧʿʼѸٱ任ǽìڵϣȡ³һ֧֧Ź45Ƚбϣͷ˸⡣
ϣעԶϯһоӿĲΣԭҰڣҲ¶˱Ц⣬˵ѪƴʿսϲɱͬʱעսͲԵá
Ӵҵ͸·ҷ˴򽻵ҷսصָƣǰ֧߿ľӿٲɽ鱩ͣȴ̷
ֻҪЧҷ˵ʿǵսͻʿ˶ɾõĴֶΡ
еţ˧Ѿٲˣ
˵ͷǵսѾѵʧ֡
죬߿ľԽԽٲһʮһٶʮһٲѾƽ˳ɱ̡
ʱĹ󷢶ˣһսУһڱιսϤԵһǧ֧ڿնڿвһƬܼļ꣬죬Хͷȥ
ǰǧʱ䴩ͷͷ˲䱻䴩ȻЧסʿҪûб׸ǵֱۡȡӡӶ˼ʸĶ
ڶеϰƥսҲУ˻ˤʿѹ£һʿʹ߿ӷΪ֮һ졣
ǵĽȴûֹͣǰ̣ӪɱʱڶٴϮһƬ˿̣ǵǰ沿ӪѲʮ
䣡
ѵȫ֣ʮڿ䴩ס
ؼĵּ󷢶ˣһ죬ǧ߳ͬʱ䣬һƬܼļڿնڿγһƬĺɫƣ˲˺ڵ㣬ǵصӭͷ
۰£ԶǿʮڣҲֵסǴӿ䣬ʸ½ʱʹ߿ʿ˰衣
Хܼ͸£ǿص͸ױ˲ƤףʿǷ׷мأҰ߿ʿͷ·ǱݲеׯڣһƬƬ£ѪĽһڰȥоʿˣǿʼҡˣˣɢӣ·𾢷紵ƣʱƿɢ
ˣ߿ʿ˲أòˣ糱ˮ󳷡
߿ӵĵһ߽ˣ⵽˳صĴּӱԱһɰ룬ǧˡ
ںսĸ߿˿һĶսӳìȻɹѵ֮ԶԶԼΪܰսʤѵսѵ˲ϢսϾ鷢ӣʹ߿ĿʼѸٵ䡣
߿ˣ˵ͨʿԭ߰ʿǿĹѸˣղźɽһɱпںҲ֮ɢÿһ˶ؿԼ·
Щʿ඼ԺӱͨũɶһƣӣαסԼĵͷȴ¡


531 ֮ս£
ʱӪ죬ֻڵɵУȻѿƮƮƴֽƬͶʯֽǧ֮ࡣ
ЩֽƬ紵˸߿ӵϣ˶ʰˣǻഫһƬ˽֮ʶֵʿĻÿ˵ж鸴ӵĿ⣬ܶ˶ԵȻĶˡ
˽ֽƬݸ˸߿ֻдţͨ羴кӱ֣ǵĸĸ޶Ǩ뿤ͱθλؼžֻۣҪͶԺӱʹ屣λƽغͼ԰̣ɶǷس
쵰
߿ñףֽƬ˺÷飬ʿѾʼҡ
£սĹ漴죬ˣˣˣʿʼٴźܣʿѾԵ䣬ܵٶȱȸղһֹܶ˶Ǳ޿κǰ档
ЦȷԣԷǿһʿˣǵսԶԶѹһҲǣֻһȺװں֮ڰˡ

ҲȻ´˳ɱһʿŭźξ̣ӿȵٲĸ߿ɱȥ
Ȼײսìɱ˫ѪɣҽһƬ
ؼײһֻϬȭͷǽƽңɱҳһš
ܸ߿ľ࣬޷еϬƣɱýڽڰˣҲ߿˻ˣȻסš
նǧӺ͵оսȻն״ζһʾսûӳǸͣʿ䣬ǧֵܺ͵оս
նΪҪЭսƫǸһǧ
սնһۿ˶ԷԼٲնаϲ̽ڰϣ񱦹֧һ֧ҧסһ֧ң£Ӳһȥ
һֺ׼ен־Ĳӣ־ƽһ䣬ױʧɫæնڶ֧ಣ䵽־һ䴩ͷ
߿ʧȥѸɢʿʼܡ
ʱһУξ߿ǰסˣ
߿һæ֧Ԯ
ӶԶǧ򼴽ܵȥΣơ
翴˺ѳȴؾһ̣
ءء
ʮ֧ͳ¹ԭҰлصʱԶһ֧ѹѹԽԽؿʼʱһ֧ǧ˵Ӹ߿ӱɱ
ͻȻɱʹ߿⧲ŵûɢȻԼ޷ӦԣĺûгӦԿܼĹ߶ìͶ赲ͷȻٵΧһ
ĺѾͶսѾûжľӣΣֻüоͷӭս
۸߿ôǲ޷ʧܵĽ֣Ѿʿɥıûָӣ治ɵɱɽѰʹѣȿֺɽͶ߲߿ƲʮӴܡ
һѪȴսڳһʱˣһսǧˣҲ˻Ի͵սɱǧһǧˣֻһǧս
ٲ׷æµشɨսһӶӴͷɥսʿѺȥɻĸֱ׶ѻɽ
ѻĿǰɻĿ򸱣ȫףײȫƤףþִɵļ鱡ƬסҪ֮ء
ǰظľּƬԱʿȫҪ
ۼߣҲֻңһҲֻ˧ϾٿԴǵڶθ߾սڶθ߾ս췴ʹɶִٳ´ʳ޷ߣȫ˸߾С
缸ǰڱûʮǵһθ߾ս۵ʣҪƤΪ
ڶθ߾ս۱װͺõö࣬ɶԶֿʮȫµףȫ߾У߿Ҳ߾˵ǿֶ֧õףȴȫ硣
˧ץסһ߾ˣһʿ
ͷȥֻʮʿѺһų۵ʮ꣬һ磬ͷȴһԲ
ʱץסУξǰ˧˻켣ս֮Уսٱٵ£߾ˣǸ߿ľʦ
ʦ
Цһٵµ㻹˼ԳƾʦʦȻûзסҵЦ
ٵ̲ס֪Ǿӻֱ߱ϣ߿ʵ޴ҵȰ棬¸ܵУҺθɣ
ٵ£ʵ
ٵ¼ȻѾ˻㲻ٰףԷʱɱһ˿ػɵϣ
Σٵһ
Ӧ֪˭ֵ
ô᲻֪߾¶޲ɱΪ죬Ҽˣǣ
ӦþԨ̫ɣ
ٵʶԼ˵©죬գŤͷ硣
ȴЦЦ㲻ðûʲô֪Ԩ̫ڴɶ⣬ֻһ죬ģҲɱ㣬ô

ٲһ·׷ϰܱõֻҪͶһ
˽׷սͻأ׷ʱֻʣǧ
ʱǰһ֧ԼˣΪһĿ࣬òĴ󽫣ִһŴ󵶣ǰ󺰣ʹŽľӣ
ǣ
ٲ˧ɽٲҲߺˣ
¬壬˵Էµͽٲо壬æʩ¬壬ؽὫһ¬ĳҡ
ٲΪ˽˵Է֪Լʵʵ׷ϸ߿һУ¬֪䣿


532 ·
¬̾˿Ҿ׼ȥʹЩ죬Ҳ֪ʲôԵʣ
ʲô£
߿һʾȥӭսȴǧ⣬׼ǣʶƣʼձŲڰʱǰһ֧Լǧ˵ȴˣǾȻǧ϶ȥ׷ϵĸ߿Ҳ֧У˿
ٲһæʵô֪ݵľӣ
Ϊ״ʶյĸ֮ףפ֪Էݾ
ٲȻǿʤϾ³ç֮ˣݾʹƱøˣж˧
ҶԷоǧˣǧҲδǶ֣ٲƬ̵ȱסأҸ潫ȥǣͬʱ֪ͨҼ˧
¬ϲ͵Ǳ㣬ٲڣǱɸˡ
лЭͻǡ
ٲȥţ¬Ǳȥ

磬ǧʿִǣؽ¬̫ص˕ڳſӭĵ
ܸ߿˴𺳣ķڷһݾ˸߿вҲƽ׶һݸ߿ĵǣԶĵǱ˺ܴ
ǰ񣬡ʹɶΣ֣Ǹм
緭һ˳Ͽҵ˵¬͵ʹǣʹɶû֣֮𢣬ֻо壡
ˣһ𡣡
罫ӽٲͳ˧˽˳ǣڵѷŸس֮ľʯƷͶʯ𻵵ı۶ϵļʸȵȣϳվһȺȺƣʿǼԮ˳ǣ̲סһ𻶺
¬пǺ͸߿սһ£ûԮûϣҶˣŽ˶ɣҶԽм
˻˻ֶ֣¬ǺЦҶ峼ҷ֮£÷ϡ
˵˕ȴ¬忴͸Ǻӱʹɲɶʹûӵּ⣬ʾɱɶԽȨǳ͢Բ֮¡
˕µʾɶ˵򵥣˕Ҳظ֮ˣܸ߿סǵõ˕ҲĻмֻҪòҪ̫¶ǣҲԸİš
¬ȴȵ˕Ҫ򵥺ܶ࣬ΪĹְߣֻһְھѾɢӥɽҲûݣĽǺӱʹľְߵöֻ࣬Ӿ
Ȼ¬Ҳһ˽ģǾǷ¬ŮȻǷ¬ϣҲһ壬ÿȥμ¬Ҳ¬壬ĳ̶ֳϣôһתĨǵݹϵ¬ȻһͶ֮ġ
˿ã˕£¬㣬Ӹ˲裬˕ŵʵʽݾôѸ߿ߣѵ޶͸߿ĳֹϵ
Цŷʵ̫Ϊʲôô˵
˕һ¬壬¬޺޵ݾˮ߿ôʾɶͻպ͸߿йᣬ֤ʵǵĻɡ
绺ȻѾ˵̶ȣҲλʵǺ͸߾йᣬ߿Ǹ߾ˣľӱǸ߾ɶհ߿Ҳ֮ˡ
¬͵һ
˕ֵʵҪ͢𣿡
ҡҡͷ¾ִ󣬳͢һ棬ǵ⣬ձƷһ췴߾ͻٽɶʱ̫ؾ·ˣҾñֳĬѵѡ񡣡
˕ĬĬͷ֪˵öԣ͢͹˼ɶˣֳĬֻİţʵϣѾ£ûѡˡ
ּҴƻΪ࿤̫أأ̫ؼǿ̫أɶ˿ڶǺǣֻҪסǳأɶͲʧأ¬ߵķҾͽˡ
¬æ񣬡ְ

߿ԼǧӷǵľȻûгɹȴԼһ֧ӣҵ
ɶѾû֮أòյİš
߿ǧפڱƽܹ⣬Լڣ˴ÿա
ڣǰ˼߿վһԣĬĬȴյľ
˺һղŻϾڻǴݶܶ鲻̫֣Ҹһѡ񡣡
붼ֱԣ߿
·һ·ȥӱҷܹأںӱ㷢չҾͲŲˣҲû˹ϵȻ㻹ɶҲԣ㲻ҪָһһνӦ㡣
߿ûɶɶѾʵˣľʳøɸɾǧûʳֻȡ
ĬƬ̣߿̾붼˵ڶ·
ڶ·ҵľӣΪһͳ˧ľפرƽӦԱֶѡ
ʲô
ĿһעŸ߿Ķӱڼأһᰲڿѧ飬֤İȫҵԼǰɣ
߿Ȼ֪ԼĶΪʣв̫Ը⣬뵽ԼںӱҲ֮أ粻Ź񼽨г񼽨Ҳʿ¬ҲչĻᣬȻ֮죬ȥͶһ·⣬Ȼ·ˡ
Σ߿ֻõϥ񣬡ְԸΪЧ
յͷǽϣͰѶɣ


533 䴨¸
ԪмӣֽڣҲԹڣһ쳤ǳҹճţſڴСӵзŵƣԽӵظļ˻ǣͬʱҼһҪſڷһЩ֮ʳ˻ǻؼʱʳá
ԪڵĸҪ͸Ժۼ˳ǧķŵȺʹˮ⵹ӳƻԻͣεΪ׳ۡ
ССԺٰ跨ᣬɮǽٰ쾻̳ƾ蹩ɮʳȵȸʽ
Ҳ⣬ɮ˾ۼԺ㳡˷ͽʳɮڣԱʾԷӵϳ羴
Ԫ֮ҹ»ٰһشǾǹ¤һܼᣬ³䴨
ȥ˳ԼȻѾȥûӰ䴨෴˳ӻһĳﻮ͹ͨеĹ¤嶼˳˵һͬ½䴨
Ժڣʮ¤ͷüһãÿĴÿ˱鶼ʮ࣬ﶼ䴨³ζʲôζŹ¤ʽ峯ѡ
ϣ˳վλǰ˵λǹ¤干ͬƾ٣ȡûļ壬Ὣļɱ⣬ҲûзԣֻϣҪǵ档
ԸΥ᲻ǵľȨϳѡ̫£ȫԼĳŵҲ˭֧ǻ̫׽ǹ¤ڽ£޷ξ֮޷ǶޡԪСԪF֮
˳ܵͳĿһɨÿۣ˼е뷨ѹѾ꣬һΪ졣
ûиľעɲûиׯҲܿήḸڵ峯ĸû˹¤֧֣ǵע᳤ãʵ֤峯Ѹ˥䣬Ѿ죬СҲȥ˽¼ң䴨³ҪµҪǵ

ҹѾһʱˣμ䴨ļ׷׻ȥֻʣ¶˳ˣȥ־һɵԶ˳䴨³سΪһλ
ⲢζŶ˳ڹ¤һ죬ϵʵɴڣ˳Ҳӣûϵ֧֣Ҳɴ£Ҳ˳µرƾΪ
ָղΪʲôԨΪ¤ĴЩ˵
֮ǰķ̣վԨΪ¤ȡԨĸǶ֮ŮԨֶ֮Ůϵϵйͬ棬ԨΪ˿񣬾飬ҪѾ˱ܵľȨ㹻ǿʱԨµµΪ㵱ϺӶʹȨڱϣɴ˿ɼԨ
˳ҪľԨʵѾȡ㹻Ľѵõڶֻ̨ƽӹܵԨŻ¤֧֡
˳̾˿εҲԪҵı飬ԨΪ¤ἤԪҵǿҷԣɹ¤ڲŽᣬԪڽҪܹش̼ǣ֮ҴӦ͵ܣһԨΪ
ȱֳȻ˳Ѿű̬Ҳټ֣ʵΣ
˳ЦһЦǸƴѹ¤壬߳϶ǹӵܣĪķ̣ȴˣӵȴǵĿƣɽԪ˾ꬡࡢϱҵˣԪ߻ֵƷǸֻʱ죬һʱ죬´ҡ
̾˿ϣһ㵽ɣ
˳ͷ˿ɳ©һҪȥһԪңһ£͵ȥϢɣ
˳ԳȥȴеأԶ˳ĳŵģ֪˳һֱԨԪ֮ѡԨ̫ԭиԪ¤һ䴨³˳ѸԼôԪң
ɶ˳ѹ¤ĻԪңûȷ̬ƾԨΪ¤
̾˿Դֳԭϵеϼͳ嶼תͶ˶˳ֻʣ¶ϺϣǸ˳Ԫϵֿ⡣
񱾷լǰͣʱ˳壬ˣ
ԨȻˣһ㶣ȻԨڳǽΪͨμ䴨ôҪ£ԨȻرˡ
ʵ⣬ȥ
ϣԨⲽԪǽĵڶ֮գصٸϻس븸棬ԨȻ֪䴨ӣʮҪԨǾôӵͨԼμγʽ
ʱ´һĿԣ˶ˣ
Ԩæǰʩ񣬡Сֶյûãμ壡
ԨȻֶŮԨƺΪҲ޲ס
һ֣°ɣ
Ů˲裬˿ڲʵֶôûвμӽ䴨
壬СֶԭҪμӣãеǡ
ʲôǣ׷ʵ
Сֶ֪һڹ¤ӦСֶоְ֪Сֶμ£¶Һܲƻҵļƻ
аԨǺбҪǶй٣㱻֪ҲνԨͬǺӶʹһ֪ڷ壬ȻʹԨ⼸Ŭ֮
㲻£һתʵô
ڲںһѽ˸ӵǧһ̫ԭ֧ӾǱǮôŬûа׷ѡ
ͷ벻һȻһҵӦúʹǰһˡ
ȷʵˣ
ԨζԳӵĿޣ˵̥ǣóȶȫǰҲδǿ
׼ټðȥ𣿡
ʱ˱¶κĸ¶֪ʵݣҲ߹һֵΣӦ̹Լݣȡܡ
ֶ˵òӦýһ㡣
ʱԨСʵͨ˵»ûϴζ˵֮£ʲôԵʣ
Ԩ˭Ķ˳̬ȣ᲻ԼΪ¤ȡĵλ
Ȼһ޴ȾͲŹʵԾܾðҲϣܵõݣ˳ûʵԨ
ĵģȷʵ˵ֻ÷ֶܵԼҲ˵һ»⵽»ǳڱûȷģһ㣡
ԨĬˣķ֮⣬һŵ»ѾȷңϺԪ֮ѡһ
ҲĬˣΣֻһ仰Լ˲ܼڱѡ֮ϡ



534 Ƿ
ӽפмµʱ䣬ԽԽһǣΰܣһӶʿڴСѲߣȨĻ洦ɼƸۼҲʹøⷱ
磬һͣ˹ǰӼ¬پ߳ſ˵ƹҹӭǰЦ¬ôˡ
¬پ֮أƹ񵽾ƱѾϤˣ¬پ΢΢Цʹ𣿡
ˣˣڶ¥λӣ¬¥
¬پͷһƱ£[첽¥ȥ
ʱ磬¥˻ֻ࣬˼ˣڿԣ޻СǰԶԶ¬پ¥ݣæЦվ
¬ú׼ʱ
¬پЦŻһ񣬡ϵȾƣôܳٵأ
˺䣬޻ԾƱҵľƲ˿ˡ
֣λԵȣϾ
ʱ޻ѹ¬پ¥ʷ̨ĹԱ˵ĵ㡣
¬پһ¥ݿڣڿڻܶסҵĿ𣿡
ڴ˵޼ɵˣǻҪСһ㡣
¬پ˵ͷЦʵ˵͵Ҫػز̫أϢǷʵ
Ҳţ˵ʵʿزûʲô壬һҲ쵣ĸʿǣӺܲùȥݵһة
͵ӴϼٲҲҪںӱΪ٣ȥݵĿԲ󡣡
޻̾˿ӴɢӺӱأլǱֻмϼ˿լ˵ׯ԰Ĳݶһ˸ˣӴѾûˡ
ô˵
¬پοƲֻ֮˲źѧʶǸֻҪһҾͻѸ𣬲ӴϻǷ¬ϣһ
޻Цһֳ˵Ķԣ
ʱƱ˾Ʋˣ޻¬پһƣɶֳ֮˵𣿡
¬پͷüͷһҲ˵ˣȻɶ˷ˣǺӱʹɶθɣԿǴﰡ
ʵҲɣ߿Ǹǫಿɶȥӱܲзˣ񽭻ҷ˴ܵݣ粻һ鳯͢Ҳ޷ָ𡣡
˵࿤פˣͲǽзˣҵĵһ㡣¬پ
޻Ҳ֪¬پĵеͲȥ˷ˣǳɶǿƽפɶٽ˷˽ȫˣҲǿܽΪ˽ӱˣפߣǾеϲˣԳ͢޷͡
޻ûн¬پĻ⣬ֳֵеɶȻܴһǰ飬ڲſʼ˵бۣʲôԵأ
¬پҲʮ־֮ˣ˴޻İʾüͷѵ˹ڽɢ粻ϢĶͷ𣿡
޻ͷҾɢ
ɣ
¬پе㲻Ȼ÷Ů˶¬ҵĹү˵ջĹøɲϣڧ֮¡
޻¬پĵģæοֻҸ˵Ĳ²⣬Ϊϴսᵽ˲Ա֮£Ҳ᲻й¶пҵĶǣֳҪϡ
¬پףһռɶвľݣʵյ󣬵Ҳٶ˵ʲôֻð̾˿
´ú𣿡¬پʵ
Ƕ̸£Ұ֪
¬پһĳȥȫǶ̸£ôӦҲ֪ˡ

ڽһר˲εĵ̣ϵ꣬һ߾Щ˲ΣܵϡҩģҲĸ߾̡
һ߾ˣԼʮңԭֻ֪֪ĺʣΪʮֺƣˣҶƹ
ҷϵһȴǸ߾ԭ鱨㣬rȻҲһݣʵǸ߾ɳһ̽ռ鱨
ڵ̺լ¥һӽ̸ԼʮͷòΰܣԨ̫ĳԨģ֮ɶһ£ͬʱҲ˽һ´峯͢Ľ
ַ˸߾棬ʮŭѾΪ߾ͷŴУҲǵ֮
ԨĵʮջЩΪռɶ𣿡
ɶ
ԨغһɶҲˣȻɶҲҪǽԭΪһɶΪ߾ͷŴС
˵⣬ԨҧгݵҪԭռ˱ݳǣ
ʴһݳǱռˣ
Ԩû˵ȥסŭ𣬻һתʵϢȥ𣿡
ҳһţݳǱռ죬Ҳζɶ뵺Ĵű򿪣ƽҲֱвɱƽǴӱݳǳѵ뷢Ĵθ߾ս
̫ʣҲԨĲ̸£ֻסеĽǣӣϢѾ齭ǣ͢󳼶̸£峯ӦҲ֪ˡ
Ԩĵ˵ͷϣ峯ܹʩѹɶõķƣս֮
ּûнҪ˵׼Էɶ췴˵ǽ֪𣿡
ְˣְȥã
СʵӾռ챰ݳǵͼʲô
Ҳ֪Ҳ벻ףڵʵԹ߾ʱؿǣݳǶûʲôս壬׾бͼıȥ̸һ̸
Ԩ̾˿ȻԼڽڮ磬ȥһ˱رݳԼļҪͲ֪᲻ʨӴ󿪿ڡ


535 Ƹ
ɶսһڴ˽оֵҰⶼ۴£ȴʼձֳĬûκζʵ͢ǲ⣬Ӽʱݣ
Ҵҵشȣ˻游鷿ոյõϢѾ²Ļ游ڳ鷿ץסᣬͻ游̸һ̸ɶ֮¡
Դ򲳺һŪɳ׾游ѵٲҶκ֮£ֻǰкݵһЩԱϵǿ˽ݵ
ɶϢڼǰ˵ˣʮŭȻɶˣŭŭûл游ͬ⣬ǲʲôߡ
첽ߵ鷿ǰһֵϻ¹æʩָָ䣬Ŀӻ¹١
ϻ¹˼Цʥڣṫ˵Ҫū𣿡
ԥһ£ǵ˵ͷĻ游̸껰ˡ
ϻ¹תȥˣƬ̳Цɣ
ʱ˿æ߽鷿鷿ڣһƣ˵ʲôʱͣס˻ͷſЦʲô𣿡
æǰͷ游밲
ǺһЦ֪¶ʲô¾ֱ˵ɣ
游ǹڡ
µɶս£游˵𣿡
ضһۣº͵Цʵ޾ںṫ̸۴£ʲô뷨𣿡
һԭ游ҲڹĴ£æ߿Ԯû˵פ࿤ʵ⣬ʲô⣿
һ˵йɶֻһΪ̫ϣܿɶԭ򣬲ҪΪĴԶơ
һ漴Լûвִƺ游뷨
֪游̻塣
ȡһǰϵһ˵߿ܹؽɶղûֹɶȻջΪ˰Ѹ߿ߣؾӳСҲͲ׷ˣһͬԣǾǸ߾ڿɶ
˼游˵߿͸߾йϵ
㿴һأػ⣬˵£޾մӿһ߾ˣ˽ٵ£Ԩ̫ĻţͬʱҲǸ߿ľʦɶѽ߿ʵǸ߾Ļ塣
ϢΪ𾪣ʶɶս¾ô򵥣żı漰˸߾
ֲŲæ»Ҫӣ߿ʵǸ߾壬ôΪʲôҪŸ߿ȥɶҲ֪͸߾йᣬôպͲʲôϵ̹ʵ˵ӱѾҷ췴ôˡ
ҳһţȷʵû뵽˸ӣζŸ߾Ѿȫɶӱˡ
㸺˼վڴǰű̾ٴι߾ԭ򣬵ûȷʵеʧˣۿҰģȴΪ
æ£ϳ֮Ҳ
ҡҡͷºṫ޹أľ޵󣬲ž߾
˼ãֻȻͬʡģ峼ڣ޲õĸ߾ԭҪ˳Цˡ
˵⣬ֶ׼ɶ֮սΥ߸ϳͣ𣿡
ˡ

뿪˽ԼλڽĹլĬĬעųĽ־ʵп֣Ӹոյǻɣͻʣɨ¹Ȼ룬Ǩ˺ӣε۲ΰԣѵȻ޴棬Ȼֻϣס棬׷ԽȨΪ˲òꡣ
ز뵽磬ʵ˵ΪƣΪ꣬ۿ򲪺֮ºͳ͢˼ΪƯһУɶҪ֪߾һֱӵҪ߿ض˸߾ӱ·ʹӲòѡҪôҪôпǯƸ߾
缫Ϊһ壬ʹԼ˳͢ΣֻҪ͵ҪԽľٶһʱҲͲٿΰ⵹ˡ
ֿʼûԼΪʲôҪŮʹ¬Ȼʧȥһп֮ˡ

һ٣ȵĿڹȥˬݴء
ɶѾˣ¾ܳ͢Ǳ߲ƽɶȴûз⣬һжڰͰʵʩƻɶ˿ǨǺǣɶ
ʼշŲµĻǸ߾֪߾ɶεʧȥɶ뵺ϵ֧㱰ݳǣ߾ưոݡ
磬һ·˴Σ˾ӿڡ
һ춼ȴڷﲻҳŵԵʣӶ²ԸͲԭͲ˵ˣһľ¬Ҳ˵ЦȤʹһ·Цϡ
¬ڴ˯ĶӣתȥԱСգߵǰ߿ˮȻȵʵߺӿôȻˣ
ǰ˿Ц㣬Ӧǵӿˡ
ȻԶĴ󺣣Ŀⶼеˣԭǲ
ߵ§ס¡СЦһʶŮû𣿡
һۣʹӦȥߣߵͰƲˣ˵Ǵûʲôͷһ治֪ʲôأ
粻˼ͷﲻ˵ˡ
ǺǣʵҲͶࡣ
ʱڴſױ˼䣬ͷɣҡ
粻ϲʱ˴ţҲףױҲ߳ʵ˭ң
˧ͷѲУξ˵м
ͷ߳գͷһУξǰϥ񣬡μ˧
ʲô£
˧߾ʹߵǳ˴û뺣壬Ǵֻ⺣
һֱڵȴĸ߾ʹˣȡݳǣ߿ӣε߾ɶ߾ûж
ɶսڽֵ÷зҲµǸ߾ڰɢϢ߾ó͢ԼɶҥԴκ壬Ѿдһս㣬ּأذٵ´ؽЩ׼һҥѾвԼˣҪ߾ɢҥԵĴۡ
漴׼߾ֻۣȥƺͷϰ


536 һ
һǧʯҵĻԶԶͣںϣԨĵҲһҺͨĿ纣кܶĻʻ
ڻΧΧŶʮѲڴ׼ǰͷԨĸվڴ󴬴ͷԶԶۣԴɺϮ˱ݳǺɶԨ̫ͶݾսģΪӡ
߾ҰѰΪ߾ͷŴУԨҲ⣬ͬעݾսΪȡݳǵĿĺܿΪ˴ˮ·ƽݵˮʦƽһĻ
ԨãϧĴֻԶڵΣֻΦˣٲһΦɭ֣ľΦ˵ĹģӵҺ
ԭΪ峯ˮɢ߾ȥһû뵽ô߾ٵв³֡
ʱһҿ촬ʻУξ󺰵ﲻ׼ͣȥƺӸۿͣϰ
ǴӾӿڽȥ𣿡
У뿪
Ԩֹס飬ǰֵǸ߾ʹߣǴ˧ڱ
˧ڱȥ涼
лˣ
Ԩһ֣ȥƺӶɿڣ
ֻ𴬷Ļƺ뺣ʻȥ

Ԩĳʻ涼أһжܺ棬֪ϳͨ۲챱ɿһʲôˡ
ͷϣĻ洬ַͷС򣬿ɾͷһ·£һƬûдƬĵأеũﶼׯڣɼֳȺţȺڼˮϣۿ˴˵к
涼صķȣ߶޵ĵ̣˸ֻĦ࣬ÿ˶Ÿɾ࣬ϸΪ˿񲢲óмӣÿӶ佣ͣñֱĴҴҡ
ԨӾ裬£˸Ȼ䣬̫ˣһ˺ӱݡӱɶͻΪһƬΪ߾в
Ԩİ¶ҪѸף
ʱڿ̨ϻͣ£ռԼʮĶֻϵĿãʵѳΪľãĿֻռкСһ֡
Ӵ򿪳ţԨĴ߳һǰѯʵĵֵٹֵŴ˧߾ʹԨ
ٷɱȥʱ첽˳ȭ·䣬ӭԨ
ԭǷʦˣ֪Ŵ˧ڣ
˧õȺ
ܿشԨȥԨнţսϼһΣʱ绹һССɽѾǴһˡ
ȻԨԼҲһ깫ӱ˸߾ƽĺԨ̫񡢴¬ȨԼ󽫾֧ĵ֮
Ԩĸ淿첽ߵãֻЦеվ̨ǰԼͷ·֪Լһ㣬Цʹ뵽һ˵ĴЦص
ԨĲҵæǰ񣬡μʹ
ԨǸ߾һȨĳӣλӣ粻ǵطһ󽫣ҪԨĵһ磬һ̬ݼ
˵ͷԨӲضһ𡣡
罫ã˷ֱһԣױ˲衣
Ԩ̸Уһи߾սһʿҲˣҪǼҪ죬籰ݳ᪣ԭɶλܸߣоٵ£Ǹ׼ΪصĸĻš
˼Ҫ⣬ؼǱݳǣһռ˱ݳǣɶ뵺ͱסˣұݳƽĺ·ţƽҪԨҲ̸ͨҪ
̸ʧܣֻأΣݳǾС
ȴһ㲻̸֮£Цʵɺã
лģҸкá
һǵõɶһսʱǶ֣ҾְߣֻһǧʿһսܲңǽһʤҲû䡣
Ԩһ仰˼ָȫˣʲôҲûеõ߾ȻͶʵʧҲƽûбƣڻ̸С
ǳսҲ̷ʡٲʹսֻúϢȴû뵽粻ֹȻʾռ˱ݳǣǺ⣬Ҳʹģ岻á
Ԩ˵꣬ҾԨߴطˣӦǽͳ̸͢вŶԣôĳˣ˷˴ҵľԨɣ
һ֣ҪͿˣŵԨɫ䣬æȰ˧ԨԶףӦѻ˵꣬ǵĴ֮˧ٸԨһᡣ
һһ£ͷʦҴͰɣ
˵꣬Ԩģﳤȥ
Ԩһһף̵ǰ۾಻ðɰӡ
ǸȻԷʹҵ˼
䵭˲˵ԺԨҼҴ˧˵ʵһ㣬Ȼˣ̬Ҫ粻Ҫôñѹˣ粻Ҫȵȣ˵˵Ļ£ǿҪܴ۵ġ
Ԩİľо仰лν˵Ļ⣬ôأѵָ
ԨľսѾûѡֻӲͷƤǰϣʹܴӱݳǳٰѽԸǮǡ
ϣٵѾʹȥˣҺܱǸ
ʲôԨڵվ˵һ仰ٵ¾Ȼˣǿô죿Լôȥ׽
Ԩǣ
һԨĲſסĵŭƽܲܰѽͱݳǽǣ
䵭һЦ˿ԽݳҲͬԽؼǼ۸ͳ⣡
۸Ƕ٣ʲô
ܼ򵥣ȽǮٽڼ۸ҼҴ˧ֻһ
ȫ԰쵽˵һԨڰͲסĵĽеȲˡ
䲻ŲæһǰҺۣǱȫݡ


537 ̸֮
ԨȥϢԼĹٸվɳǰЦʵ̸ô
¸Ԩ˵˵һ¶ɫ
΢΢Ц˵ǼҺҲǸ߾Ĺ֮ȨӦ˵ѾûаҺˣֻҡ
ͷ֪ұ߾ˣһȥˣ
˵ڱݳǺײˣ͸֮ʱײڽʯϣûˣͬٶһס
¿߾սȷϣֻңϽ𣿡
˵Ҫȥʾף֪һʲô
һ㲻Ҫ
䵹һףǻӦ𣿡
ȻʧЦǵȻӦҪۣػǮˣʵҶҪҪνؼҪҺۡ
ȻѾ˹ͼֽвԭٵĺ۲շҪҲףؼҪʱ䣬Ҫʱ䣬Ȳ
֮һֻңǴһֻһңĴֻʱϲȥǵ취Ѹ߾ļҺҪ
ĬƬ̵ɶ뵺ҲҪսش󣬴˧Ҫȥ𣿡
Ц뵺᳤ֲɵֺηѵҾͲٶ𣿡
֪˵ʧΣĬĬ˵ͷӴ˧ľ
縺˼漴ͽң
ʱˮڶӪƫͿ첽ٷڽļһԱˮͽԭǽϺԪ´󽫣ԪܺԸˣ㷵˼罭
ԼûڽļˮʱӦ飬ܿͱֳ˹˵պͳ˧ƸΪУξ漴ΪƫĹء
͵ϥ񣬡ְμ˧
߾ܻˮ͵Ϯݳǣǧˮսǰȥ֧Ԯ뽫һ߾ˮϮҺݺݽѵǡ


ƽ̻Ի͵ڣ߾ԪбϣӱȴǰӸףٲ类Ʒعһ㣬ֳһּΪɫ۾гһ죬޹⣬û˵ȫעسۡ
վˣǸ߾ȨسĪ֧Ԩ̫񣬴¬ȨԼ󽫾֧ĵ£ϣԨ̫ɳʹߣҲĳԨķƽ
ɶٵԨ̫ĸĻţΪҪû뵽ȴȥ˽Ԩ̫ޱŭ
Ԩ̫ûоеһ˿ңӴ峯͢аҪһ㣬峯͢ͼֻҪдһϿҵĵǸźͱ֤飬峯һ㶼˷Żء
ﲻð죬˲ĽҪʵ棬Ŀǰѵ
ڱݳǱĽ֧ĵµĸڸ߾ȨڶУ֧ĵºȨˣ֧ĵϣܺЭҪؽ磬ȨҲȫ֧
Ԩ̫񲢲Э
ҲܴӦ첻ۣ꣬ûǸ
Ԩ̫˵ʵ۴˴ߵĿƼˮƽ߾ԶԶﲻǧʯս첻˵ʯĺˡ
ҺۣԨ̫ҲԣȨõ˹Ԫ֧֣մӦ޵Һ۽ޣԨ̫񻹶Դ¹ڻ
ҲòȻֿȷʵףǵսʣܽ
Ȩ̲סҲʲô˺ͱݳǣƾĪ֧˵һǸ𣿡
Ԩ̫ػͷĿעԭ⣬ôԭף
ҲΪҴͼԭҵ˺ԭĪ֧ƺе㱾ĩˡ
ʲôĩã
Ԩ̫ŭǹ֮һֻʣң˿ɺûˣȴҲ첻ᣬѵҵ
ʱԱߵ֧ĵ´ԲĪ֧ˣٺúú̸УֻҪۣǿԻۣҺۺ׺ҲܴЭ
У
Ԩ̫ȻܾһҶ
֧ĵºȨһۣ˶ĬˣȻԨ̫˵ôôҲûʲôˣԨ̫Լȥɣ
ʱһֱĬĹԪ˽֣ɳʵԨˣ˼Ƿɶ뵺԰ɣ
Ԩ̫ĬƬ̵΢˼ǣ˿ݳǿٶ

ȨЦݳǾڹǳٵѾķϣɭïܣӴ󳵴粽УĪ֧˵˵ô
Ԩ̫Ȼϸǹݳǵʿӻڹǳʱ䣬ǿþ׼ʮиϵݳǱĻͣǧʯǵĲʳʹˮ·͹ȥڻ;ӻϣȻԻΪصعݳǣһܶɶ뵺ץսԻؽ磬ʵڲ룬ʮĸҲ۵ء
ףԨ̫û̸еĳ⣬̸ֻеԻ磬ĿҪرݳǣΪԻ磬ϧԼȥʹĻܼ
Ȩһû´ĻĪ֧Ѿ׼ˡ
ȷʵˣڹǳǲһӣѼ˽ڲ˰һʳʣĻɳʧˡ
Ԫһת첽ȥ
Ԩ̫ԶȥıӰȨǲǾȻһ֪ôȨ
ʱԪеıʡ꣡һΪϣ۾˵ɱ

ʵϣԨĻĵϣԨ̫´˳ܴӦƽʱ֧ĵµֺ֧Լԣиá
ڱݳǣܶΪҪҺۺͼȥĪ˵Ĺ֮Ҳ᲻ãҲ첻̵ס
ɶ뵺һĹٵϣһ֧˾оٵǶڹ޽ԭƽ̹Ĵһֱͨɶ뵺϶ˡ
Դԭ˶ѻڣɶ뵺㽥ٵҲʧֱǰ߾ռɶ뵺񿪷ͬʱԭٵĻϿһС
СҲΪòľߣ󳵸޷·ֻõǰУÿʿ϶ʮĸƺƵо
Ϊ״󽫽Ŀ࣬ʮָǿ游Ǵӵ߾ĺˣҲһĺѪͳȴСڸ߾ѾԼΪ߾ˣԨ̫ʮҳϣһֱԨ̫ұۡ
ǸЦ֮ˣ֪ʲôһѹȴȽϴֻʮĸصװڸϵ·ϲܰ㵢󣬷롣
սϣϻӶǹߴʿӿоûûҹоʿǶѽƣں׺ݵشߴ£ֻǿӿ첽о
ЩԨ̫ȴôҲ벻ɶ뵺оҪƽö࣬ʳҲƽ


538 ׳н
λڱݳԱ౰ݳԼʮߣǰ㺺ĶأʷУѵλȴ̳С
ԽĵξĺһȻˮͷͣǧʯսȻͷɾ˻򷱻ҵ
ɶ뵺һڵһθ߾սۺ󣬻еľ񶼱Ǩȥƽʹһ̵Ŀ򣬾紵СѾưܲΪߡҰļ԰
ڻ򶫱ĺϣһ֧ɰǧʯɵĴƺƵʻǱǰ֧Ԯһ߾ӵʻʯʳ
캽УǼִдԱ˵Ц׼ú˯һȻж
ʱΪ״ϵľӺȻˣһΦϾִ󺰣ǰ˵˴ӣ
洬ʿ׷ױϣֻĺϳϰսƣգǰΧ
ϵ˴ʧɫǻսҪԴΪÿҴֻжʮʿҲǧˣεֵסսսǰ˵ײͷܽǵĻײ÷顣
˵Ŀⶼһȥ˽ιݳǵĸˮ·ʳ
ɫ԰ףԶսʱӹҲ̲סǰٲˣǾӲˡ
̾һ޿κε˰ɣ
ˣ
Ϊ״Ϲ˳˵죬һ׷׿ʼͷ׼򱱳ˣǳ룬ǵıֳһ֧ӣʮսɣסǵ·
ʯ桢涼սŰΧ
ô󺰣ͻΧȥ
ºͼϴȰ·ϣ޷ͻΧˣױײײ顣
˵
ȻŭεָˣͻΧ˭Ͷ
Ȼּŭͷȴѣ֪һͶ½ϵľӾȫˣͻΧȥһϣ
κΣֻùҳͻΧĺ죬ɲû˭ԸͷͻΧ
һ·ȣ򶫱ȥǱһܴȱڣȻͨҲ׷׸棬ϣһȥ
ȴû뵽ȱھȻһ壬Ϊ׻ոտȱڣ;޴սӭʻսǧʯϣǰװоײͷ˸ź⡣
ŵûɢ󺰵
ƴҵͷѾˣֻһ죬ײͷݺݵײڻϣʱľҷɣһѷ죬ˮӿ롣
Ҳ֮㷭һĲҽ뺣УϸεĵײֻƬ̣˴󺣡
Ļ׷׷Żٶȣ֪һȹͶİ죬ʱеĻ϶˰죬״ûĲ˶ͻΧ֮ġ
Ϊս״ˮƫ֧֮ͣԮݳǣ
ɶ뵺ϻԾ£Ϣʹ˽ɶ뵺߾ǰǿݳǣǿ϶ûа취Яݣֻô˵ķʽ⡣
ƶͣ㣬ͣʣݳǺͣȻҲأϲȥͣ޷жͬʱ뱰ݳ̫Զų
ƶϸ߾һڻ򿿰ӱڸýϰһŰΧ
ʵ˧жϣ񣬸߾Ȼڻ򿿰
Ͷ漴лͷȥ
ΪսΦϹҳ˸һΥ׷׵ͷϷϰսѺ£ս򱱺ʻȥ

պһ߾ִ˻ʿƣ׷ĿҰϢԸܶʿĸѾס
ȻʿЯʮĸ·ʯʹǸĵϸǿȵоʹľ޴ʮĸͺĹˡ
ʵڷʳĴڼƻ֮ʱǻһѡ񣬿̵ͷȥǿԸʹѡ˼ǰ
ѡĻѾʧѾûѡˡ
½ССѾû˾סưܲĲݳñ˻ߣľ¥Ҳɹ̮ܶʱҰӲݴдܳɿشӺǰ
ȴĴСʵеС뺣߲Ӧ˴ʿһûпѵǻû
ʶԼ˹¾ĴɣӦɼǰ̽·Լʱ䴬ֻûеͻ˳ԭ·أڰ·סͷȥҲǿãĵһѡ񣬵ûѡ񷵻ء
ѾԼ˴ûǰ̽·͵¾ټķգһֻ⣬ǾͻѸ
СߣĶʱ׹Ԩûһ˼ǰ͵ִĴҲûӰȻͷϿտյʳʣʲôûˡ
˶ˣΣ֪ʲô£
⡭ô£һУξսľʵ
ҡҡͷҪңҲ֪ʲô֪
ʱͷȥתһȦȻָźûʳô죿
֪˶ãǲӼл˶ʶ˹ݳǣƴһս⣬ûκγ·
·һŲȿգԨȫ˾֮У֪Լ˵ʲôǶˡ
ҵɱݳǣ


539 Ūɳ׾
۱һСɽСɽߣֻʮɣɽԶĺԼ;ʹƸߵ㡣
ɽ޽һе飬쾯ӡ
Զһӥһ²޽ɣѵӥӸŵӥת͵涼ء
ǰɶ纣ӥɹִ¶ݾشζݿٶɶϢ
磬һֻӥӹۿڣӥϻ£ӥūɱǰӥϰһɫŹܣ֪ʮ𼱵ϢҵæͲȡ£һֻӥϣòӥϷȥ
һʱ֧ɫŹܱٷϣԱϳ֧ŹܣǴӱݳǴӥţҲ֪̽ݳǻʲôϢ
ȴסŲæšŹܣȡżдϸֽϵһݶ̱Լдϸϸ֣ܰѸٿһ飬Ц
ܡλûʧ˸߾İҲսʹɱݳǵһ߾ҹ߾ӷڧץס󲿷־ӾͶ
ϲæʵһ˧ô죿
絭ĵȴˣûϴԨ̫һǰȥݳǲ鿴

ƽǣ۵糸ԶٵǱű߾󺰣ʮս
سʿǳڣһ·Ԩ̫ĸǰ̨׵ڹǳǽϢҪĪ֧ˣ
ʿæ߽˸ڣ鷿ڣԨ̫ǲڷⲽڹǳǳǰݳǵһѾȥ˽ʮ죬һϢûУʵԨ̫в
Լ±ݳǣڵһʱԼţȻûκϢѵǹǲ
Ԩ̫ĵˮ½ӳ⣬½·Яݣֻˮ·䣬ˮ·䷢ʲô⣬ֻŸ·ʿ᲻ֶغ
Ԩֻ̫֣ϣϢ
ʱˣڹǳŽϢ
Ԩ̫һñ˽
жʱһ˿ĸоǶȡݳǣӦʤսʲôϢѵĳ
ʱһʿ첽߽鷿д񣬡ݼĪ֧ˡ
ҪˣʲôϢ
ʿȡһֻϣԨ̫Ļҵش򿪾ᣬҴҿһ飬Ȼ׻һ㣬ӲˣֱԼݣΣȻ£һ仰˵
ʱʿֵӱݳǷֻӻʮ֣˵·ʯԶ·
˵꣬Ԩ̫ڰ֣֪ˣȥɣ
ʿһˣȻϣˣԨ̫񳹵˿ֻź֮С
ã漴ԨĵףԽ𣿡

Ԩ̫ʮƣԨ߽䣬ֻϣͷ·⵽شһæǰʵףݳǱ߳𣿡
Ԩ̫˵ͷʹĵ˵طӶһѾͶ
Ԩٲ統ͷһסˣԨֽ̫챨ݸԨĴҴҿһ飬ĲףҲʮĸҲѸٳΪβ
Ԩ̫̾Ϣһʲô鶼ǰãʯԶ·оǿ̫ʳҲƽʱƽʱʮĸҲֻ֧죬ҲʵսḻĴ󽫣ܻѡ
ǡô죿
Ԩ̫ҡҡͷҲ֪Ȩ֧ĵһȾƳЦأ
Ԩ̫ǵǳöʧԨȴһӣԨϼľӣаʧһ£ף̸ʹߣ红ȥݳǿһȻᡣ
Ԩ̫˼Ƭ̣ȷʵҪõ׼ȷ鱨ܾһôԨ̫˵ͷԼҪģ

ݳǣһɶڧʹһ߾ȫûʮ߾УξܻͶ·ߵĸ߾ʿ׷Ͷ
һ߾ǧͶǧԸͶʿӽɭ֣죬Щɭֵʿַͣ׷߳Ͷһǧʿڹǳǡ
磬һԸ߾Ĵʮڴļ»ںͣ£Ⱥڰߵˮƫ첽ӭ
ڴ߳һĸ߾󽫣Ԩģƽϴֱ˱ݳǡ
ԨӰɣˮɽ
Ԩԭ񣬡ҷǰɣ뽫ˡ
̹̣ʹʹҽӵ˧ľҪҺúýӴ뽫
Ԩһʹ֪Ҫ
Ҳǰյ˧˵ԨӻݳǣҺӴԨӣɣ
ԨпɬԼŪڹ֮䣬ǵͼ綼
Σֻ˴ɽȥ
ɽһԨļ˱ĸ߾ͷɢһɫӳúܳ۾ͨ죬ֽŶ͡
ԨģʱڵϿְĪ֧ˣ
Ԩ̾æⲻǺΡ
վſڣؿŷˣ˵ÿһڶС
ѾƽһһԨģ̾ԭʮʿʵòڹǳҲûսʮҲ͹ˣʯ·٣ֻƵɭǲŵʱ󲿷ʿֻʣһʳˣͻزȥ빥±ݳǣûйʵ޴֣ڶϾͷڧ
ʲôڧԨʵ
һ󽫣ٸ߽ɣ
Ԩĵͷİɣǲ㶪
¸м֮ġ
Ԩķ򣬡أȥ̽һµǡ

ݳµһƬҰٶʣսӪǧսпѺû˱ףľҲᣬս׼ÿÿ׺һˣ׻Աǲܣֻܱ
սǱͷۻ֫ڿյɹ̫Լˡ
һǧʿΪʮӣȫװսӪѲߣսĶʱʮͷ̧Ͱյϣ˿ͭӡ
սǶԣֱֻǷ׷״˷£Ѹųӣиһֻſ˷ֽȻҰڱʱϲʤеصųԷ
ʱͬԨսӪʿˣ֪˭һԨˣ
ʿǶʱ˲ϳԷ׷׽ԨΧס߿࣬ӣؼңӣǷԲ
Խ˵Խʿܿ죬սӪпһƬ
Ԩһ˵ҴңϣǻᾡôһؼңѵǶ²ܡ


540 Э
ˣԨͰǰ˿ϡ͸ɱʱŭ͸ս㶫𣿡
ȴڱǿڹӵϲӵģÿʳףֲǸɻᱻսأҲһûרŰǡ
ԨĿסеŭ𣬱ȭܷ뽫ÿһʳǻʳӱ
һΧһεս˵ƶȾƶȣ˧˭ҲԸı䣬ǶսƶȣɻÿֻףΣϸɻÿһףΣ߲ǿԼѡ񡣡
Ҫʲô
һָԶĴƬɭֻ֣һ£ľȻ͵ͷ
ԨΣֻöǾͷ뽫ѡɣ
ԣҵȻѡ񡣡
Ԩûٵת뿪սӪͷȥҪ̸ϻƽ׻
ӰԶ緹УԼѡɻ

峯ͨʮֲ㣬һ翤֮ķѼ졢ʮʱ䣬ǿọ́ǸҪ߾ʹߵڶʱѵĩ
һΣԽӼ˸߾ʹߣ߾ʹ߳Ԩ⣬и߾ɣҲ߾ңȨĸԨ̫ʧʹʧȥȨڸȨ̸С
̸ڱýУ߾һΪʹԨΪʹһ֣ΤͷΪҸ֡
ԼʮͷеȣԵø⾫ܸɣ˵һĺ̹ʵضͨνӴ˽ŽҾбҪȷ˫衣
Цŵͷ̬Ⱥܺã˵ɣ
ȡһ飬黺Ŀǰϣܹ黹ݳǣɶ뵺һϣͷȫս㹻ڹǳǵʳǶϣܷŻؽٵ£ȻٵݣԲǣеģǹ黹һʹԱĵ뽫ȷϡ
簵ͷȷʵһ˼·Եõ÷ǳ
ȷϣЦЦԸ
ŽһǽҺݣףҺǿԽȷʵеֻó򸱣뽫ܷΪ
翴һ۷䣬⣬Цɱú˵һ㣬֮ǰûһսͻǰᣬһսͰһȻı䣬һϣ⡣
Ԩɫʱʮֲ԰ף֮ԷٴҪۣҪǣһǵĲܶԷʲô룬ҪǼе
΢ԥһ£˵ͷ⣬˵ȥ
ЦȻ˫г⣬ҾͿյļ룬ҺۺҿԽܣҲˣҪɶ뵺һǰɶתͷԱݳҿԻǣҪҪôͰѻҡ
ɫ䣬εԹ˳ɶ뵺ǵĻҿ²ܴӦ
ҳɶ뵺ȻռܷסʵҾӦʵһ㣬ɶ뵺ԭĽȫȡҲֻҪһתۣڴȥɶΪʲôܴӦأ
޷شʱһԵԨĺԥǿԽܽ
㡭
󼱣ָԨŭôԽȨ
簵ԨĵĹϣʷϵ֮⿴ú͸ϣ뿴ô˵
нæŽڲһ磬Ҫͨһ£ܲټ̸
ȫԣǽúϢɣ
ͷΤ𣬰źϢԹд
Τͷİɣһᰲźá

ݷڣԨıһҵŭɶ˵Ҫɶ뵺ΪʲôԴӦԷöԷɶ뵺פռ챰ݳʲô𣿡
Ԩûһ˿飬˵úˣóݳǣҲʱܷռɶ뵺һ̸ֽ飬ܷпɶ뵺ʵΪʲôܴӦǾܳ׿ɶ뵺ٰǸϳȥЧֶΣ̸ʲô
ǾͲҪ̸кˣ
Щʧ̬غκζøռ챰ݳǺˣԶһԨԼȥ
ɣҽ侲Ȼ̸
ߵǰ˫ֱǰŴ⣬ʹԼ侲ȻʶԨǴ׵־Ԩ̫Լܶײˡ
˺һƽʵԨ˵Ī֧˵
ԨĴӻȡ׵Ľƣҵ־ҲҸ׵־һке
Ԩ̫ȻĪ֧ĽƸԨģȻΣ̾һðɣȻԨóĪ֧˵Ľƣһʲô˵Ԩɣ

ҵʮʮһ³͸߾ʹߴһ£߾ҺۺͬݾʱûͷΪɶתۣΪһ꣬һݾ뽻ͷɶ뵺ȫ
ΪԵӦսʵ˳ݳǣͬʱͷսԼһ
ˣһϮɶ뵺ΣʱԶ䣬ɶ뵺ȴԶԶûн߾ʼתɶ뵺ϣǿɶ뵺Ŀƣ꿪󣬵һ߾ƽʼǨɶ뵺


541 
ʮһ¹㽥٣ʮѮݵ˽ĵһѩ
ѩԭҰͳǳأ涼˰ѩ磬װع次
磬һ֧žˮӱ涼رΪ״磬մӺͷ˸߾Һۺףͷ˰һǷرݳȥսؼңˣ˫Ľײɡ
Ȼ˳ݳǺݽڶѾ٣ֻܵ꿪ʵʩ
ѩµúܴ󣬸Ǵˮѽ˺ı㣬뺣ڴȴûнֻɿغС
ٽسǣӵͣٸѩݺͺӱеĶͨߣػѩڽĺӵϱУϰŵݣҲźճ̺Ա֤ƥᱻӵϵĺ˺
ٽ꣬شׯũ񶼴ɽëƤͬʱֹƷԺӵͣѩ˻еҪȥе׼ؼҡ
ǧӳиڣΧѩּۻۣũǴɽ⣬ЦߺּۻʹŸ֡
ϲֳϢĳǰҵҲǹ̩񰲣Ӷ֣Ҳϣܹ
ʱһӺӱߴһŮ˼ĺǮôãѵǳ͢еͭǮûбǮֻǮҪˣԼŰ죡
Χ´ȥüͷһ壬ôøҲ˹ȥ
һѩǰһũڵϣż֧ȲţһһŮˣʮֵַ֣Ͱһ㣬ָũ
ѩһͭǮũһĨһ߶˵λ׸һֻ֧Ǯȳ̱ˣλһǮҪ֧ѹҵļ۲˵ǮǮҲҪͲˡ
۷׷ףָŮ̫۸ʵˣŮ˱ָƤ㺰ǺðɣҾ֧һǮ˰ɣ
ⲻڼǮһӳﲻ˭ǮǮȥۡһһĺǮҲ˼һһҪȻ֧ȣ
ûŮˣֱ۸ˡ
ƭ˼ңʶˣȻдʡ
ⲻ𣿡

һһڿǴ긾ˣ긾˶ʱ߳ŭڵǶ۸ңǮҲҪˣҪȥ٣Ǯ
ʱڿȥˣҲױʹɫױ̷ֿˣһãùټϣ
ŷԭŴ˧ȻҲŵôҷ׷˳û󺰣ǺŴ˧ˣ㻹ã
˵Ŵ˧ˣŵϽվɲɵһŭŴ˧ץȥԹ˾ɵòʧ
߽Ȧũæǰ¿ͷС˧񣡡
Ҳŵù£ֻܿͷһ仰˵
翴˿ѩϵĻߵɽʲô֣ˣ
˧С϶й˰ӿˣǰǨ涼أΪ
ЦʵЩⶼҪ˶򣿡
С϶˰ʮֻ򣬽׼ʮֻܵǮЩⶼС϶ģ׼ϰµķĻ
ͷʰһǮһ֪ǮͭͣǮֱСʻҰɫһǮʱ롣
üͷһ壬Ǯһ㲻Ҫһ㶼ҪҵǰǮǿǮͭپųϡ
ǮģƳһ۸ʵ
ǰȫãü˳۵Ŵ˧СŮ˵ģЩͭǮҲ˵ƽʱСŮӣʮǮõ
˼긾ԳСŮӣˡۣЦҲЩЦסЦֵѵǮҲǵһǮս
긾˲˵ѣβСŮʮǮһǮա
ҲɵԿ֮ʱȻһǮ֧ȣΪλɲŪȥˣǲǣ
Ȼ긾ŵÿͷ絷⣬СŮ֪ҲˣŴ˧һΣҲˣ
ŮȻɶȴҲûз͹پûбҪˣױʮ£
ױһץסһҿݺݳ˸ʮǶ⣬նʱŭҪķϣһΣ´ٸˣͿԴ߰ɣ
л˧ݣ治ˣ
˿ͷץϵǮͷɱȥһƬЦ
߳ȺڶȥԶԶߴ󺰣лŽֹ
ͷڰ֣˳ڡ
صϣױǸԻӪլȥߵڸſڣֻڸԺվˣѵ濴ˣԭˡ
һڽţ֪ڿʲôве֣ʱԱסĸ첲ͷȴЦվԡ
Ѿ£ָָͦȺЦʵʲô
ڷˣ
ȻҪˣǸ÷ˣҲսԹ֮۵̵ĻƻǾľƱÿ׶һʶĽҲ⡣
Ŀǰ縮Ѿӵʮˣܼҡܼš˷ŷѾߡͯ򡢳۵ȵȣһӦȫжʮŮ¬źĴÿµĹ̶Ǯ⣬ÿ껹һʲƵͣ⣬ԴסãûǮ涼ǳĴá
ʵҲ֪һ㣬¬˵ߵ¬һٹǮҪ¬ˮ㣬ܳԣȫﲸ飬¬ĻмξŮÿʮǮŮȽ⣬ͰԲһͣһ
Բδ־
δ־Ǹ֮һöضʵʵҲʵæ֣
Ǯʮᣡ
縮еһһµǮȻ΢һ㣬δ־ǮʮǮ;͸ʮᣬδ־ϲ⣬ǰл˷ˣ㿸һֻȥ
ԲֺƣʮǮ
ˣˣ
һ߼ǰǻÿа˹ǮǮȻ˽˭öǮ඼֪û˽˭ÿöǮҶ
ʮǮʮأƱϾʮˣֻһڴأǮҲ˼ͭǮұġ
һæǮҲʰһǮӽлԱһ۵ڰǮͻȥ
ʱǰ¬ſվſڵɷðԲͣԼ
ʲôʱģ¬延ϲʵ
Ҹյң֣ͦ
ǰÿʱæ׼꣬Ҫҷ͡
ͷصǮӣЦʵôһǮŲ𣿡
˵ÿ·ǮǼ£˷Ҫ׼죬ҪȥǮǮ۵ð˵ҷƽ𣬵һƽֲ̫̫࣬㣬ܲʲô취һ㡣
ȻǸ˵һǮԲעͱ˿ˣȷʵһ⣬ͭǮֵ̫ͣƽֵ̫ߣҪһеİ취
ʱԱЦҵһ취
ȡһֻϵźСǮЦŵݸ磬
ӹСǮСǮ࣬ȴģһ۱ϳöңƳγεĹǻƽУ滹һ֪ǴĽҡ
ĽǮԱ¬ʵ
ʱõ˴˵ǮǱߺͨУڳ˹ۡҲܶһ
ȻˣǶ۹ԭǶ۹ĽңЦöǮȽá
öǮҵǮܸ㣬Ǳ߻мöȻø㡣


542 ս
ٷڣ罫öҷϣΤͷЦǿ
Τʶ㣬ʰҿ˿˵ĽǮڳгܻ𱬣һöҿԵһǮֹֽ͢Ǯͨϱ㿴ˣ˵һЩ˽ﻹס
֪ôصذԼһԵʣһתµͼ
˧ԼֽǮɣ
˵ͷԶ˵һֱ룬ǱģֲʳˣȴûһͭǮŪʲô۸ǣͭǮܵԣڿǣΪʲôǲ޽ֿ⣬ӱа㹻ʲܹӣѸƽϢֻģۿ´ڼǱδѣ
Դ˧Ǯûƽʴ˧˼ɣ
ȷʵǣ֪ǿжٻƽͭǮ
ΤƽԼʮһңͭǮʮᡣ
жʳƥ׷ʡ
ʳʮʯƥ̫࣬ʮҡ
縺˼˵ɶǲֿǱ߻ʮʯʳҴȫ˻⣬ӽϡǱ߹ʳͲǻƽͭǮȫʡ
˧ѻƽͭǮȫõʲôʿ
ʰϵĽңЦҽ˵飬Т˵ǱʢƽҪӺԽɰǰܶ˾ԴΪΪʲôôƽʵϾǴԽжȡг͢ٸڶǱмרŵұ𣬾˵ұֿһξƽҾӦûָɿֻ輸ʱ䣬оӦвٴˣǮǾ𽥿Ƹص
ڴˣΪΣ
Τͷ䶼׳־β¼Ѿ˳͢ĿƣνɶԼĸ߾¼֪͢з飬ȴ˳Ĭ˵͢ѾΪˡ
еĸܣץסᣬ¶âܳ͢ĿƣʵҲǵԸ˦ǣһҵ
˧ȻˣǾ˦ָɰɣΤЦ
Ŀ䣬Ҳͷϸﻮȥɣ
ãǾͷһ¹ָļֲɽ为óףýļдӸزɹʳʣȰź֣Ϳʼת

ΤһˣмҪ
˧ҾûһҪ֮£˧ղźˡ
˵˵Ұʲôˣ

仺ֻӣҪ£ҪʮӲſӦ磬ǵʱ䣬˧Ӧþˡ
Ƭ̵óҲãɿҲã˵Ϊ˻ָ̫Уҵһڡ
˧ǺӱʹҾùӱҷ˾õĽڣ˵¬´κƵۣԷΪκ˧飬ַ¬£˧սҲ˳ˡ
Ϊʲô¬£ͽĸʿ˵ʿҲ׼Ƶ۵ǻ
΢΢һЦ֣滹ʮʯʳ¬¶Ҳڱصãˮ˱սңָΪҪ⹰ø¬£
ĬĬͷ˵еֵʮʯʳܱ¬¶ߣ¬һˡ
˼ֵǾȥ¬£񼽨º͸ʿô죿
гЦ˧ʱѸ֮Ǩ뿤Ȼսƺӣʹʿ񼽨޷ɽ߸Ǳʻڶս߸ھţ˧ģ԰ѳºʯǧӴ𿤵ñפʹ߸ھͻʻñһҾӦ˵ҲһӲ
类˵ˣЦðɣھӣ׼ַ¬¡
ͣһ£ζȻҪ֣ǾбҪͬʱӣ߸ܾɣҾʱѾˡ

ڵڶ죬أ˧´ļһʱ䣬ſڶļʿͨ档
涼سŴͨͨڣҡͷӱʹλ׸ϣӱ˻Ᵽؽ£ŰݣΪ԰ļ֮ʿΪΪߣɵþʮĶ˰ʮ꣬λ׳ʿӻԾ԰ĸ޶
ʱһͷϳаװߵĿӴ󺰣Ŵ˧˵öԣǽ֮ףٱҷӶᣬжӦͦ԰ĸ޶
˷׷Ӧͣ˵úãŴ˧񲻱ӦӦ٣԰
֪˭һڳڣȥ
׳سӿȥسڵıǰ˼ӳĶ飬ʮĹæµصǼǱϢǼ֮ǰҪм򵥵ĲԣԾԱߣֻҪܰһʮصʯٹͷϸ
ʱͷϳаװߵĿǰۺɾʯʱӮһƬȲʣԱѲļξٹܾȣʮصʯֺʵ⺺ӣܲپһֻ
ץһֻʯʯͬʱֽ˫һףһƬסַǳý֮ˡ
ξٹЦǰ򣬡գٿԵʲô֣
С˽ˣ
ξٹͷͷԸǼǵĹٵǻںᣡ



543 ļ֮
һСסʮ˼ңٽ꣬ҼһæµɱˮԣһĿŮϴ£ĿⲻʱԱһССһ߰кŮ˲ĵغİ
ûµġ
Ск˼Ȼָӿڵˡ
Ůæֻɷǣֻ򣬿һ˳ػŮЦ򣿡
ӣҪ˵
ǸոմӾֶԶӺӣǣãˡ
֪ˣк²ǣȥˣ
˼ңֽʲô¸Ͻ˵һϴ·أ
˵ɱҡӾˡµ
ʲô
סˣ㿪Цɣ
ͷҲƭ㣬ıӾˣֻһʯ׾ǴӾʮǮҷѡ
Ӵסˣ촽ţһ仰˵Ȼӿ˳
æ§ڻУߵܵõʮĶҵ϶ʮĶɱԵõأΪһݼҲգҲôӹӹµµΪ
Ůɷ򣬷ϿҶ˺ӣһи̣ǹ¶ĸô
֪һΪǻҪһݼҲûӹ·ҵҲнδ
Ů˽ɷпҲҪʲôΣֻҪƽƽߣ
ӵͷ̾˿˺һӽƽĨȥ־ͷȥɣһӻȥס㲻ҪֻҪƽ
˵ͷҪȥӪҹƹˣȥҡ
ȥʰһ¡Ů첽ȥ
̾Ϣһæ˽ȥ

û뵽ӻԾ̶ʱ䣬涼ؾļһǧ׳Ҳļǧˣ뿤ǱߵһҲļһˣͷȥݵļȫ⡣
ʱȣ統ξٹ±ѵҪѵһ̵֧ܴľӡ
±ӪٹϣһռǧĶĴӪǧʣԽפʿһ涼غصʿѾȽסˣһˡ
ݾĹϱ±ʵҲηʽӾϣεʿĻᣬΪ˧ΪʿΪ𳤡
һʿʮˣʮΪһӣĶΪһãΪһӪӪΪһҲǧһ
±Ƥס;̺Ӫʣ±ʺܴʮסһӪʣȻ±ξٹȴȫսʱı׼ѵʮּ࣬ûбͲϯֻںĵһˣȻ̺Ӿ˯
ʿǶæµʰԼ˯֮أһ˷ܵ죬Ȼ࣬ոմӾʸ˿ûиеª
ô𳤺Ͷڣ
𳤺Ͷ˧ڼѵأֵѵ
˵ҪҪǶТʲôһʿСʵ
ã
Ȼƿһɺ߽׵ľ٣ǻ𳤺ͶˣʿǷ׷վ
Ϊ׾Ŀ࣬ףͷӥᵶĿؿһˣҽӽ쿪ʼҾǸλĶǵİΣҪأһҲҪһǮĻ¸ҵΥǾڶ

Ϧ磬ǴС԰ҼһۼڼУ쳣ϻûڻѩһȺȺµĺͯǾһˣͷȼ˻ѣʱкͯϸͲӽصı
ʱӱŽӣ˶ëƤ£ȻԶӣмһŵĹӣ˱зܲξƾգִƾǷ֮ǰ
ƾϼĵճڳνʹʱΪԽҵ磬ƾյõãΪ֮һƾձûһԭǾǻϼһɽԼ󲿷
λƾձΪ˵õǼΪҪսʣһƼٴαŷƣûϣˡ
ӣӦֱȥŶԣڹ꣬ϼӦòڽɣ
ӶǸŻƾռĻϼˣǶԹеʮֲ⡣
ƾЦŰڰ֣żȻ⡣
ʱУǳϦд󲿷̶ֵѾţֻ͵ĵ̻ţѿʼʰ̣׼رյˡ
ƾһռĴĵǰĸ֣ǻϼڽĵ̣ȻռֻĶöǴһⲻӡ
ƾǰţʱ֨һˣ߳һߣ´һ»ƾգȻ˳ʱ־ϲԭǾӣôˣ
ƾչЦ벮𣿡
ڣ
ʱԺʵ벮˭
ңǾˣ
һӿ첽˹ϲֵôˣ
ǻƾյ壬꣬ҲǻƼڽĸˣƾЦ壬Ҵݹ
ʱæý벮ȥϢŻƾá
׳ʵˣҲ˺ܶࡣ
һֶЦ£Ѿϲ衣
ʲôҪ𣿡ŵʵ
ƾղЦʵҷҵĵܽţΪʲô
ڽкܶԣ˵ŽѾ볯͢ˣ÷зҲ֪Ǽ٣Ҳ֪˶ܹעŽһ㶯߶˵
ҥǻʵǴ˧û볯͢ǰ˧˷ˣֻΪӶв¼ɣԺͳ͢ϵе㲻
ʵǵν½峼ڶ֪峼ǰˡ
ƾһô£
Цҡҡͷﶼףʵ۵һַȵθ߹٣¾ͻᴫѶҪôУҪôʣҪôˮ޲ڼﲡ˭֪ôģǾͲϣŽΪ١
ƾĬĬͷֵǱ˧мҪ֮壬ǻƼҲֿлж


544 Ͼ
ôҲҪ𣿡һ
ƾհڰ֣ȱ͸ңǻж
һµҲ֪ǻƼҵǱٸϸƣԼֻʮ
֪˵Ǳ⡣
Ƽҵұһֱܵ͢ϸӣұʹפҪ͢չ۸񶼺ܵͣһֱƼҲ޿κΡ
ڶŷⱵǼ꣬Ƽұ˳͢ĿƣǱĽֿܲ⣬⣬ͭתƵⴢأ߼ۻȡ
ЦһǣСԭڴ⣬ҿԸ㣬ͭн
ƾվһ񣬾Ȼ˶ʹͭæЩʹܷͭǣ
Ҳ游ֻҪͷû⡣
ƾ֪ǼıڽĳϣǳֻǻҪ游ͬ⣬еķʱˡ
һΪѣЦȥдŻȥͻд𸴣ҽд˵游ֻҪ˼ҵͷԴȥ⡣
ƾնʱϲдŻȥǵȻá
ðɣھд

ػϼ첻棬뿪ظԼУ³һҼһԼ飬Լ涼ڰҹУΪ˲ҵ£ڳ͢³һҪ󳯡
ʱϼƵvס˳ӻãɣ㣬㵽ҷһˡ
ñǻƾյĸףĿǰ®˾Ϊ˻ŷլ
游鷿Ƶvָϯ°ɣ
£֪ÿҪ˯һȴԼȻд£ҴŸ׵˼·һԡ
Ƶvãŵӵɵĸţ˵쵽˽
һʵڽʲôΪβμ
ҪҪԪڲܻ
ԭˣ
òûʶʲôо׻δŸ׼˵ȥ
ƵvһۣЦʵɾھΣ
ָ𣿡
˵˵ɣ
̾˿ҾõȻڽĽʮֻפڽ뿤®һһ䣬ڶŷֻǱԪˣŶڻϿٹһ꣬һ֪ʱֻʲôӡ
Ƶv˵ͷ͢ӽһˣǰϱѣǻش˺УһˣȥѲӽϣ˽ϸԥ¿ȥˣȴṳ̂뽭һҾ֪Ҳͬӽλǻ͢ǽʼնҵĸԭ򡣡
Ƶvп䣬ֵˣ´Σ
ԥһ£ƵvЦǸ֮仹ʲô˵
ĬĬ˵ͷ͵̾Ϣף峯ȥ
ΪҲֻкӱңطȻһ˻ҲӰ֣ǰͺùģ˵岢δʧأС
ҡҡͷùֻ˵ֻĻŲãݺ֪طٸͲӳּ͢ˣغǿȫ˵طڳֻܿ͢ƺ塢̫ԭĸط˰ֻܿϱգù˵ܵʲôǸеҽصܻܵ
ƵvͷѾƿú͸ȷʵˣ´ҽ
˵⣬ŵݸӣһɵĿţһǾţͬʱ͵㿴ɣ
֪׺Լ̸˰´ƣȻԭæӹϸֵܵûʲôݣĶӵţҴҿһ飬ɵһʹͭ
Ըⰴм۹ԼǱͰͭǻƼһܶĴҿһҹҾͭ
׾磿
Ƶvҡҡͷ͸
ȻŷӦԭѼѺעϣ
ô
ƵvĿѯʳӣٹμϾһ£ҵ
ó˼õѾߣίΣҾ֪н죬ıԶǣ书νǵ˵µ񰲾ҵ紾ӣ·ʰţȻԸĸԸԾκãͭ͵ǸͶʰɣ
ƵvȻЦǸӶ뵽һȥˡ

ڵڶϣƵvĸ͵˽ʾͬ⽫еʹͭ޳͸磬ƾմϲǰţʱݾľҺѾͣڶ͵ȻƾߵϢ
󣬻ƾյĿ͵漴۷ֱ·һֱαװ޺͸̴򳤽ڽ
ڽȴˮʮȫפڽǣ⣬󽫾⿤һ˾ԼຼϺӶš
̴ֻ洬żȻҲнغͽص˰ڼ䣬̴ҲѿӴĺжڳһƺƵУʮ׳ۣܶڷ׷ױ߹ۿѵһʢҲܵǽ
ǽϻϳ٣ʵȴϻЧңʱͬվڳǽϣĿɻ֧ӣôһ֧ӴĴӣȻ޵ţȴ򳤽ȥˣʲôԵʣ
ʱ򹫣ְпĴӡ
ȻôĴӣ
ȥҺ۲֪ȥ򹫵ʱ˵õˣٶȳ֣ζʲô
ʱˣҺǱõˣ֪٣һȥˣĴʲô
򹫣ҪҪȥһ۶Ǳߣ
ʱ֪ͨŪĴʲô
ʱ򹫣һˣ˵дҪ̸
ʲôˣ
û˵ֻ˵ӱ
΢΢һʲôˣһתʱæң
ʱһмɷǵṪһ񣬡ݾܲξҼ˧֮ǰݼ򹫡


545 
ԭξ̣
ָŽԶȥļҴʵǾҺǵĴӰɣ
΢΢һЦǷ⣬Ȼ⣬Ȼ乤ߣ˵Բԣ
ʵ飬˿ᴬȥͻֻͭ˵⣬ʱЦȻþҺۣȻǱʴɣǻسϸ̸
ɷ·һ·ɻƾոͻͭһ·ϹʳͲƥȻʢʳƥڽϻУϻΪ˽˲У۽ϵĴڻʳƥҶȵȣȻ׵ȵʣͷֽϻҰбס
һУҲǽϻһ߽÷ֱЦҲ˵Žںӱ¼ش񼽨£߿˵͸߾һ̣ν˶ʣϧŽ뿪˽öŷԹӲдҲȥչʳҶˡ
ҼҴ˧ȻǺӱʹЩ֮£ֵÿҫ
粻ֹ͵ǵ¼ȴ£תŽСģòҪְξӦҵ˼
лѣ
ЦЦѻת£ҷϣӹһЩʳͲƥûƽ֧
Ȳ⣬Ǻʵ̸֮ǰһ䣬ôоҺۣ֪ҵǴ
Ǹ߾е
ͷԭˣˣðɣȥ꽭ճɲеũչ˲٣ƥҲУ֪Ҫ٣
ʮʯʳʮƥõó𣿡
ȻǴֱʰھҪʮʯҪʮƥһ롣
Ƭ̵ʳͲǶУõóǲҪƽ𡭡
Ҫʲô¶ɫʵ
Ц֪Ǵ߾вջǻǧɣҪǧ׺һǧƥսһڼۣ
Ӽֵ˵ǧ׺һǧƥսֲ϶ʮʯʳʮƥ⿤սܣΣǼŤתƣףȻŹ
εҲҪʾ˧
ȻξҪʲô
Ҫȥһ˽ҰŴֻ
׹һڽ鱨㡣

Ƽҵı뽭زԶϷаڣƼұͽĽ紦ڳߵСׯ
СׯԼʮ˼ңɢɢֲһɽ£ԲΪɽʯҹɣɽľ࣬ɽʻҰɫɽȴɭïܣһСɽתһֱһĴڡ
ɽһž޴ʯݣɽɣʹɽɫΪһ壬Զѷ֣ǻƼ޽Ĳֿ⣬ïܵڵڴϿСӣʱͨС˽˳
ǻƼ˼ŷֵһˮأڵλ磬ٸʮΣƼұ޽ֿܲ⡣
һƼҴ´ʮƽ״һִ޷ʻСӣֻͣڽߣЩƽ״˳ͭٵϴ󴬣ͰֻͭҪҺ۱أʵ׼ӽϲɹʳͲƥ
ƾվںϣעһƽ״ŴСʻۣһ޴Ĵʿõǧص˴󴬡
Ʋξȥ𣿡ƫߵƾЦʵ
ƾҡҡͷĿǰִܻؼңԼʱ䡣
ʵдǴȥָָæµС
ƾЦлģѾڽд˼ţ常ȥˡ
͵ͷָпξȻ;Ǵ˧ǴֱʣҲû뵽ô˳ȻûѲڴҲǵˡ
ƾ΢΢ЦνδУʵˣǽ̽˳ĵϸ˳鱨׼ǲŻô˳
ԭ
;ȵѵ˧ı𣿡
ҲǣΪ˧ҪúҲǳ֮أԺעسѲ鱨ڽרһ鱨㣬Ǿ͸ռϵĸ鱨Ȼݣɴ͸˳ĵϸҴ󴬲Ÿҡʻ볤ֻܵ®
ΪΣ
ƾյ®۶ˮʿĵ̣սң®ĳˮҺܲۺ졣
һæǾʱܱϻ˷֣ǻ᲻֪ͨʿ룿
㵣ʿٴҷ𣿡
ȷʵе㵣ģ˧˵Һ۱ǽϻ׼ʿ룬Ƕˣڳɳڣʿսǳ֮ǵĻΧ®
ƾҲ͵ĵеȻϻδػǣʿĴһᱻ®˧ȻǽʹʿһٸҲҹǣԶݣʿδػپǡ
ʱȻʿָԶ󺰣ܽдˣ
ʹһߵϱϸֻĽϳһ֧ӣʯҵսԼʮңɫһŴͶŴȥסǣ׼ǿ
ҲһǧˮҪһŴͶŴϣԷֻжʮʯսԺ۵ͺһǧʿԷԼĶ֡
Һ۴󴬻ʻǰڽϣסǰӵȥ·һǧʿŹڴԴ


546 ˮ
ڽϵĶʮս۶ˮʿѲڴԣˮʦɢˮɳڣʿѲ㳤εΧƾԼսľƣѾ쵽ˮ档
ֻǰڽϻӣǵѲԽΪ磬ԶǲȥϸҲȥ
֧Ѳڴʿֵͬܲʦ죬ǰͭݴӡ
ʿѾ۶ˮռԥ¿ԷΪ󽫾ӵˣսİңʦǵڶƹˮƽʱʦ򲻻ʾѲӳ
ʦԼʮ꣬ͭɫƤĲߣ쳣ǿޱ𾪵ԶӴĺۣʦȻ֪ʲôֻȥڽؾͷҷĺۣʱϲʤ
ڽأƾҲҹٴίزҺۣɾڴֻոɺ֮ʱȴᵶɱҺĴ󴬣ʦʿΪʹһ£֪Һ۵ļֵʦҲΪ˰ѡ
ڣҺۣȻǾҺۣʦ֮࣬۾¶Ƶ̰֮ɫ
Էоӣ
һ±ʦеĳŻˣСѡ
ʦĿҺڽϵĴϣվʿԹƣԼһǧңԼֻİˣģ֪ӣ
ҲҺһĴӣֻǹʱϻΪʲô֪ͨԼ
һʦһ󷢺ݡ
Ȼ򲻹Ҳʦǲ붪ӣݺݶΧʿС㲻Ҳյǣϧ᲻ãߣ´Եǡ
һУʮڴͷʻȥʧڽ֮УʦҲǱҺסˣûע⵽СƼҽԲ˶ߣҲʿ뼫սʡ
Զȥƾճ˿ʵǺ֧ˮֻһǱ볤ݾزסˣлƼҲᱻǣ
ҹҴװ˴ͭͷжʻȥ

ڶѩ󲻾ñȻٴθǳһƬѩ磬ںĻѩУһڹٵϻС
캮ضȴů紺ͷǰ±ӪȥӲ죬絹Ϊ㷿˵ԸУֲס̹ǵıѩ޷ͬС
ȥӲ±ѵȥڣĿĵһ£ְȴͬ
ѩǸճɣϲԺ˾ݣ˿ڲ裬΢΢̾
ЦЦֻһѩȴǱȽټ
˿ڲ裬Գһµ˧˵ԭ߿ȥµδ£غӴɺˡ
üͷһ壬˵꽫ԭĴˡ
ǿ϶ˣҰ㶹Ķ࣬Ӧӿ롭
ʱǵǼ⣬ȴעŴ⣬˼ǧҵʮˣ⽫Ǵ췭ظһ꣬Ҳһ곹׹ʷ֮£һҪҸӣ¾ǽԭ󺵣ǧҰһ߸ھҪˣûܵ߸߶Զ
һɵ̫ԭԨ߶Զ
һĴ壬ʷָһת䣿
˧ĸ𣿡
ûע⵽񣬱㽫£䣬һ쵽Ϣ⣬ǣúĻ˵һ񣬵ȻҲ޷̸绨ѩ»ʲôģ
˵ĸţ絹˻ƾշһţʿӵĿӣֻǶԷû׼оգ´Σ¾Ͳôˡ
ʦأ
Цʵܷܽϻ
ҾԽܣǧԭУֻ΢һ㣬ֻһǧƥսƺ̫ˡ
Ц֣ϻҪľһǧƥս㲻
ȻʧЦ˧˵öԣϻҪӦþսҪǲֻҪһǧƥս־ÿûţԼǧΪͷˡ
ƬʵЩΣ
΢΢ЦЩν£Ѿһǧƥˡ
˵⣬Ȼ򣬡˧ӦϻҪ󣿡
ʵ᲻ãʮʯʳʮƥСĿҪ̫ϧˣ£ʳʲǸһβڸҰˡ
ԴӵͶһ֪־£ֻǴҶû˵ƣ˵ˣҲֻ֣ζؿһۣЦ˧뽻ˣ
ͽɣֻҲ̫ʿ롣
˧ģʱţ֤һʧ
û˵ȫηĿͶ򱻰ѩǵԭҰҵʮ굽ˡ

Ȼд˷˵౨ʯ󺣣Ӱݾļ±±ļǧˣʹݾܱѾӽˡ
װҲʮ־սɻϸ߾⳥һϵʿ䱸ף⻹һ֧ǿˮľڴǼΪװʵս飬ͲԶˡ
˵Ҳʮ־޴һ¾ҪȥʯʳսʳĻҪ޴󣬹ƾ֧ŲĸҪŵĸԭ򣬾ӸŪʳûȶԴҲɽա
ʵҲ峯ҷ˳ɲҪԭ̵̯̫󣬾ӶʮֲһССֻȥᣬƻʳ޽˿ѸγһֶѭûʳҲ˥ˡ
ľһҪͿƵĵȣʮʯʳԹʮһ꣬Ÿӡ
ʱֻͣξٹĩξٹμ˧
ԭѾ±Ӫˡ


547 ±ѵ
±Ӫһ뿤±ʿŸѵһڱ±ǧˣȻξٹѵ
ѾǵӲ±ӪˣҪӲҹսѵЧԴӵ֪óҹս㿪ʼھжЦҹǣʲôسǣսҹ䲻ս˶ģҪ涨ܲ𣿲ݾ˵յݾҲڿҹս
ڴȺĴӵ߽˾ӪξٹЦ˧ҹսѵǹسǣ
سǣ
粻ɻͷȥھӪһγǽɸߣԼһлǺӣÿ춼ڳϳð˺߼ս³ǳе£ĻǺӣҲֻˣˣĻǺڲ˼׮ھһ
˼ˣ
Цʵ֪ξٹϲ̭һֱȥʤߡ
Ѿʮˣ
ξٹ˷ܵش˴֣һְ֣һֱڵȽ
ãҪúһۣ

ҹĻȻ٣֧ڳϳΡȻǧˣһǧˣִľ˶۳ì󱳶ƣܶʿ޴ؼվñֱȻɱڣóһµħʽѵǸ̥ˡ
һߵľ̨ϣվ˹սĽ죬ξٹʮεǳǻʤسǷҲߴسǳɹʱһʱͿ˭ܻյʤʤÿᡣ
ͷǮΣؼʤУԼʧߵĲҪ
ʼɣ
ξٹһʼ
ˣˣˣսļҵˣϳʿͬʱһƬź
ǧʿһƬɫӿϣӳϼʸ缲꣬ʿ׷׾ٶӭսȻ޴ؼɭϣͷаᣬж£Υشʮ֧ҲʧܣѾ֧ʧȥ˻ʤĻᡣ
˳ìͶ۵Ҳһìͷ͵ڶкᣬж³ͬʸ
ʿڵоͣǷǳ·ÿʿֹȷʿľڻǺϣγɸţʿܹݣһʿӿϣݣҹȴĿ񣬼ʱļʸʿУ˻Ǻڡ
湥ңؾҲͬǿĬһǧʿֳֺ߰ì֣ûйľʯؾԳԿһҲвսܶ߻ǻǣԼǺӡ
ľ̨ϣξٹЦʮһӣ겻͸ֻҪһ˳ϳǣȱھͻᱻ򿪣˵Ҳףⳡҹưʱͻ
Ϊʲô
˧ǼܹݣȻڵһ־ͰǵɱʹˣǸĺӣ֧ìǸ
翴ˣϵĹһĿĴ󺺣˫ȴʮֽýڲͬǣöƣִ֧ìļʸԷҲעʸȥȴϤɣì÷겻͸ϻͷʿǳǣóǸСͷĿ
գ
ѿ޵ʶмңó󺺵˫ǹʮ죬ҰľأһìʮأʿԳΪˡ
ʲôˣЦʵ
˽涼ˣĿǰ
±
Щ֣ױֻܵλ𳤣϶ϱˡ
ȷʵ±ƸΣ˧֧֮ʮսɹΪڣ˶һ㡣
û˵Ŀ⼯ǸĴϡ
յüãڼʸܼʱìžžʸʸ΢ŻԳϴȥַӣȫֻŰƽ⣬ź¸ϣҲڲͬһţȻǱٶߵļʸסˡ
簵̾ǼɲӱƷϺѷˡ
ӽͷʮ۷泤ìһʱһìʸһìؾ񶷣ֻìûƬ̣ʿì£һȱڣֻһԾϣȱڣ漴ìɨʿڵأѾһȱڣϳͷرۣϰɱ
ìûһƬƬʿУֻƬ̣ʮ˱£ʱ·ӵϣʮʿѸٵϳͷס˹ܣʿԴԴϵص˳ͷǽʧأϳ¶ʱ
ˣ翴˿ʱɳ©ɳ©ոչȥһ롣
ξٹЦѵһ£˲ΥͣҴΪš
չ±ѵ󣬱±ԱΪУξ籾ʿսͣҪξٹӣϾξٹѵ׻˹ء
ЦЦҾͲӼˣԺɣ
ξٹ򣬴˧˵öԣذܡ

Ӳ±Ӫͬһʱ̣ҹĻ£һʯĿʹʻ˽ͷֿʹڳϼΪС׷˶࣬һǶɴʯ󲻴á
ʹҲû˹עÿ춼мĿʹʵ̫˭Ҳע
ѹͷҹĻ٣ǲϴЦ
Ӵһӣʮ꣬ͷƽ˴磬滹ӣֻļΪ࣬˫Ƥڣһ˫ִִ·ܿ죬ǴǣӸһ·Сܣûаģ
ӽ˽ǣֱϻǰȡһݰݸŷת򹫣˵á
ŷŵ΢⿴˰ɻһдţԥʿ롯


548 ףϣ
ڶμѾһѮˣůҲ̣һȺȺѼС¸µػУ˼ִϢ
ȥһ˶Ըڻˣһһȥͺķʱգȥ˸գǱ˸򹫸ȥ˽
Ϊ˴󶩵ԵʣϻڽļжţȻͲ⣬ǰ壬˰ţ·˲ĿСŲǧ򻽵ؿһ졣
˭
Ҵӱ򹫣
ſˣ룬漴ֺȻϣŷȵùǱ֮ˣһɲ
ԺڳŷƺУü۽Ե硣
򹫣ξˡ
һʶߵſ·УŷӦŶ鷿Ͼ
͵̾˿һʴţ֪̾ʲôѵ̫ˣ
鷿һȲ裬£ЦһܽϲߣͬҪϸ飬ЯҲҪץŪĻ̻̣Ҳûˡ
ΪΣЦʵ
˵Ľ췴
Ļ𣿡
ǴˣȨܴʮһ붼סˣ˾ƶ˾ͳ˰裬һ仰ȫǶҪꡣ
ϲ±ذˡ
һ䣬ѻת£򹫣ҼҴ˧Ѿͬʽףǧףһǧƥս򹫻𣿡
˵ľӸ̫ߴһʤ̣ȫǧ˵ѾôˣҲ޵ʸ
˵ãǧױȫ£ͬʱͷһǧƥսҲ׳֮㣬ʽ׾û̸
ͷûж࣬绻ǧ˫ѥΣ
ҲԣǱأ׷ʵ
ȫףһǧƥ׳սԴӦһССĸ
ξ˵
ϣ׷ںޣǽӵ鱨͢ѾڹעˣҲףϾǻ峼ҼҴ˧ҡ
ϴЦ⣬˵ԭǵıʿ붢ˣĻνҲȡ
ǺЦξῪЦĴֻûˮʲôӣڳô꣬ûпһҾŵĻξȥ
֪Ǵ˧ľҿָӲ󴬣Ҫıֵûȥ
ᵱȻ֪òŻرһݸŻȥͿˣֻҲ̫ں޽ףϾǱ׺սһʲô⣬ӶҪˡ
Ƭ̣ЦǾһΪ

ޱǽ콭ͨһֻ峯ʱﻹһµûкʹ½ֱǧɳٻպʹ½Ϊһ塣
ڽһ֣Ϳޡ˼˵ϵһЩףٸԺͿһ㣬˵˾һùȥߡ͵˰Ʒȵ޷Ľ׶˽ں޽С
ν׷ں޽УҲһϴͳģƤ½սףǻɷӡ
ʱҲԼˣڰºʮսнףȴᰲţĻ˵׼ʳҪһʱ䣬е֮磬ݽȥ˻ʱտ̡
ȴ벻ѾµְΪݾ¼²ξͬʱν
νúĻ˵ǽ鱨ͷӣչ֮ǰҪһΪ¼²ξҲΪȨһְ
ȥԺһˣʵǰ뼶ܲξ˰鶼Ҫܵʷ㱨
Ȼʱ޷ʵ¼²ξҲ쳣ϲ˧Ĵ¬ԪûбΨԼˡ
ŵڣҶࣻۺ̨ҪӲöࣻ۹ףԶƼң۹ϵ¬ݡ
ۺ̨ϵףʲôȲϣȴˣֻ˵˸ǿõ˧Ͽɡ
ʵҲٲ̻ԣȴһͿܲξ£þΪѸںϽݾ˺͡
һƶȣܣ˽֣ҲѸת
ȴ֪һ㣺棬½ѣΨƣһֱԽ鱨̫⣬Ǵҵʮ꣬һ㲻Ҵ⣬㽫ɵ˽ܽ鱨
ڽ鱨Уרǵݡ
鱨ԱԼˣֲڽϸ֪еĹǸȴʮˣǶǸСͷĿ
ϣں;ǰѵ
ݾеְﶼӦұ£ΪͬѰҳ֮ǰ˧룬꽫Ǵìܼбһ꣬شҲᡣ
Խ꽭鱨Ҫ˧ص׼˰ǧƽΪȡ鱨ķãɴ˿ɼ˧Խӡ
Ҫ˵˵شĸı䣬ѽϸصĹǸȫʹ鱨̽Ӳˣȥֻʮˣʵ̫ˡ
ͬʱڽ鱨Ҫıﵽʮ鱨ְרŵΣֱһ㱨
鱨ҪְֳɹٳҰߣÿ߸˾𣬵Ҫʩ鱨ƶȡ
ĸĸ£鱨ɹȥĻ״̬쳣ƶɭϣͬʱ˻ԣ鱨ʵĸı䡣
ܿ죬һмֵҪ鱨Ѹٴ򱱺䴨ڽܳﻮ䣬ıԪ


549 ף£
µʱһζ峿һʯСͣ棬һɳѻɵĴ󵺣ԲʮϳɭֺӲݣ滹һʮ˼ҵС壬̡֮
Сǽϻ̽ҲǿݻûаʱСϼ̽濴˰ΣûпݴֻּʻԼ߳ʮ㵽˺棬ǰޱ޼ʵĴ󺣣ʱһָ̽󺰣
˻ͷֻȻͣžҾ޴ۣźһſεΪ׳ۡ
Сæʻǰ˾޴Ϊ̽Ӵ󺰣ǽ
˼ӴһݣΪ̽æȥʱҲһݸߵĹǰΪ̽Ӽȥξ
æ񣬡μξ
˵ý콻ףΪڻ
ξǴٶѹ˽һʱɵִͨһξԵȡ
ͷҿûԼʱҾ͵ͷˣȥ򹫣ٵգ粻Ҿ͵ͷȥ
һһ
̽һӦҴҸǣС򳤽ʻȥ
ʱһߵʵξǻ𣿡
Ȼ
Цһǣ˭ṩսǣ
ʱֹһʱʱһ촬ӱ漲ʻںǰ£򱻴˴󴬣ǰϥһ񣬡ξ
һ鱨ʸ鱨˿ӺһȻھʦ֮С
ʱΦϵָ󺰣ξˣ
첽ߵͷԽһƬֵĶԶԶĴ֮һ֧ӣа֮࣬ǴƽɳƺƵ˳
ӲҪҵ
ʮСԷӭȥҴɳͣں棬ԼʮҲСҲӭǴڽ׵ĹҪ˴Ȼپ齻ʽ
Ƭ̣˫СڽվڴͷЦܱǸξõˡ
޷򹫣𣿡
һָĴɳǻѵ
ͷǾɣ
ã⣬壬ǾͲˡ
תһ֣һСݴʻȥҲԸ䣬һСҲͬԷɳʻȥǱ˴
ʱЦʵξʱһֱڽ𣿡
ȥһ˻ӣ̽ˣڻӿ˴
ԭˣ˵ξôڴ֮ϣ
ʱĴֱֻ㱨ϽЦ⻹һξһ¡
˵
ͷָָɳҲˣǵĴֻ޷սȻҲᷳ͹ȥܲڶ԰ؽֱӰսжڰϣǾͿԴ½ϴˡ
ںб԰ԼʮҪϾսһĻںһ򲻰ȫͬʱûкִ͵䴬ֻ
һЦԾȥ콻ɣ
ϲæȭǾˡ

Լʮذˮͣʹֻʱ֣ߵĴȺִ˳죬ڽϻĴֻɳٶȽݵĺ۴һִﳣ콭
վڴͷĿصǰ棬ȴڰʦı㣬õ鱨֤ʵ˾ʦĲ²⣬ʿĴϱҹĻڻ˽ϻǡ
ƾϸ˵תʱ飬Ҳҹĺ۶ʿˮսҵҷζʲôһ߻ᣬʿ붼᲻һҪõҺۣƫƫϻʿĻᡣ
ֻǽϻı޷̣ǲݣҪõսͿס
ĿעԶֵһߣǾǳ뺣ڵϰҲǽϻָĽ㣬⿤ء
ھ뽭ԼʮʱҪкһ۱㿴ڽһſսԼаңҪǧʯսΪȻʿսѾȴǶʱ
ֻͷ
̷ڽϿʼѵصͷ
սѾȺ˽ʱڰҹ͵ִ˳ؽĵȺ壬֧սǲʦʿӧȡӻǣĺۡ
ˣ
Φʿ󺰣ʦ۾гһ죬۾˸ųȵĹâҲˣӴͣڴѾõĺۣϻúܺãǹȻˡ
ڵͷ
ʦЦһȻˣܵõ
ȵ׷ǣ
¡¡ĳս죬ս֮ʮݺ˶ȥ
ͬʱʻں۱ĽϻɳҲıͣɳβÿʮɳһӣһʮɳǽϻΪʲôѡɳ˻ԭɳαƽ̿󣬺ѱײ󣬱ɳΪӺۺе
ɳϣݱʿԽܰݷʹǴ˷Э飬ڵл齭ϻᣬ۹ʿ룬᲻һеҪסҺۡ
ۺ׷ǰأƺ·ߣʱĽϺȻս֮࣬緫Ｒʻ
ͻı仯ʹϻʿĴ⧲ᾪɫҰףȻ˻󺰣ˣˣ
ѾʶԼݾ壬ݾȻͿǵͼ
򹫣ֻסһʱⲻ
̽⿪
ɳϵĴԱƴôոҳһţɳ׽⿪ѾˣʮˮʿĴǰʻ귢ϻĴԱʿ׷мҽˮ
ּۿһսԼڵɳʻ֮£ֻСȥ絶ʮʯʳʮƥôװʧˡ


550 ǲ
Ҳսĳ֣ȻսҲʦϣǲûлңûϻ
βʦǧˮΧ˾ҺۣڱصãˮɱҲη壬ʦǳҺǳ֮ĵ̡
Ⱥ͵оսսʦŭ´
һսʼתʻսӭսȥ
ݾͽϻĽɷһֲ߻ȴɳɳһˮսˮƫ졣
ݾгνףʱʿˮ¶ԼʿͽϻϵʹݾòСΪ˷ȫİš
ˮֻԷһ˳ˮ򲻻֣һ⣬ˮͻڽӵҹ鱨󣬱֪ͨͣνǸ塣
ڲĳˮϣսͻ룬Ѹټսһ𣬲ӿֻײ귢ҽ𣬵ʱʿ׷Էսȥˮ̴һս϶ԷֻɱԽ
ǽȴˮʦˮǿսҪǿȻ¡ȱѵˮʿĬ£սʿ
˭Ҳ벻սֵȴǾҺ۾޴ʮǧʯսȺһҺ۰ΧҾ޴γĿꡣ
ֻҪЩҾ޴²ߣսҲͽˣʱһҺߺȻ˳ʮɵĳľľͷװٲһ
Ӧʮɵĳ͵սȥֻһ죬ǧݺߵսϣľĽʿҳʮ˱Ʒ´󽭡
ֻҿһ󶴣װϳһ޴ѺۣµĶ죬սֻƬ̣ȻѳأѸٳ뽭С
һսҲб漴󴬺ݺײɵڴ֮ϡ
ҺҲһؾ˾ޱۣսֻƬ̣нʮǧʯսˣ˴Ѹ˳ս
ʦ򿴵Уɴһٴȥսÿо󴬣
ʦֻøıսȼжԸսоսٻͷʰҺۡ
ΦϹ죬Χ۵ս£ԶͿһֱѰĳɱ¶ݡ
Ͷ׼ҹ
ʦҲо飬ڷ󣬱׼սֹԼΧ
ʱһǧʯսӲʻ͵Ҳˮʦʿһս죬ֻĻ򴬷ܿ죬Ĵȼˣʼȼ

ʦ򼱵ô󺰣ʮһȼյĴ£һƬкУȻ׹䣬ڼװϣĽŨʿ漴һͰͰˮõȼյĴ֮ϣҳһš
û˴ʦڽϴת޷սʱսҼйʦĴֻײͷײʦ
ľ׷ɣֻһζһһΣΦ۶ϣװѣձײһ󶴣տʼˮбټײȥͻᱻײˣѣʦֻһС壬׼ߣս
ͶסԷС壬׶Էͼһ֣׼´
ݴӺ£ʮױŲʦСȥʱһܼļʸʦʦʮҽһ׹֮С
ױȥԮǧʯսβײе÷飬ʮױҲײײˣ׷ˮ
ʦһк󾱣׹뽭УҲûص׽˽ףںͻս֮С
ûָӣʼΪˮʦսĬϱˮսʼһߵҹĻǰʮսִսΪˮսҴߡ
һսǧ˹룬ʮսʮսײҲ˽ףʦⳡˮս֮С
ҲʿصһսϻİɳʹϴʳȫΪˮʦսƷ͵ɵʴһףʿ뻹ǽϻᶼ⵽ǰδеľ޴ʧ
ʱ֣ʰϵˮʦͬҺһ뿪˺ݣʦϣضѾΪˮʦҪת֮ء

ӿȸȣǲݺ˶ϳκӶʹԨΧ֧ҷˡ
˶ԭֻһռɽΪҷˣֻǧආԴɽռغ󣬶̶һʱ䣬ѸŵˣӿϵٷڿԼ̫ԭϲҽᣬӶʳΣ
ԨΪֲʹҪΪ֧ҷˡ
ݳԼһɽڣԨɽˣһʯԨԵЩ磬ǷսǴ׵ļƲߣǧʿȥ˶ϳݳǣ˶Ƭɽ
Ԩһǲ֪ƲܷɹǵĴİȫ
ԱıʿľЦصĶɣŲߣһսܴ󹦸ɡ
Ԩ̾˿Ըɣ
ж˳ֵĵ飬˶һװ͹¤彻ʧܣǧ׵ʿȥսһܽ˶Χ
ͬʱԹʿʮû⣬ܳʮŻ᲻֧Ա֤˶ڶʱ׷ǣԨڰɽࡣ
ʱľֵԨ˵ķȫս侫УٿԵõˡ
˵ԨĿϣҲ뷨Ԩ˼Ƭ̣¸ߡ˻ᰵӡ
ľЦһңڽȨĻУ͢繥ȡɶܲˣ̫ܵԭ֮ʱҪԥʱ
Ԩа̾Ϣ䴨ǱδشӦ
⻰ȴܶľ˵
ʱԶһƬźֻ泾һ֧ܱΪ״һƥףִãԨ
ٲһ֧׷׷ϲᡣ
Ԩʱ󺰵ˣ׼ս
ܵЩǱϾǧ˶֮߰·Ѿеƣˡ
ٲ⣬˶ӽ׷ᣬ˶Լʮ꣬ӣòʮִ³
ú͹¤ϼ尵йûгɹϾܾף֣һֱװԼȴ˼֮á
û뵽ⷢǰսǧʿȻȫϲ⣬ʱѾ˲û᲻һ׽̫ԭʿ
ҪߣͶɱ
˶ʿں󺰴Уȴûע⵽εı仯ǽԨӵȦ


551 ̽
źƺƵɱɽȵӣԨҲ̲סѾΧȦ̴һɱ
ɽһ󼱴ٵİ߶ʱ뷢ܼļʸɽеʿǧ֧˶ʱ佫˶˴һ㣬ˤڵϡ
ʿŵûɢƴ߱ӣ̤޺ҽ쳹ɽȣʱŽȻ죬ԨɱɽȣԨͶ
Ͷ߲ɱʿ󺰡
ȿ߳ѱʿڶԪǧʹʿһҲӲӵɽʿھʿĴ󺰣ǿһϣ̳ƬƬͶһаǧͶԨӡ
ʱһԣףץס˶ĸ£ԸΪ׬ǣ
ԨϲæʵԽԸΪЧ
¹񣬡ΪЧְǣ
ã
ԨϵɣɴǰȥƭǣҾں档

ʱһ֧Ѻݳ£ǰ󺰣ٿǣ
һУξ̽ͷ˿Цʵôû
ôʲôȥ׷ˣҴһȻ
ʿЦǶ֪˼׳ɼھȻǧôܷŹУξ˿ûлɣ󺰵ǣ
֨֨¸¿ˣҲ£еãſڱȥʿһӵ롣
ʱֲԣرճţѾһǧʿɱ˳ڣʱŽԶڵԨ󺰣ǰ
һ˶ϳݳɱȥӿǳأݳУʿͶҲΪսƷ
˶ʧأУʹѸٱԨ漴ֱ·ǰȸȸɽկַ˶ಿԨ˫£Ӳʩһ·ң̶ڣȫͶԨ
̫ԭǣɽ߾ŴҴ߽ãةĹٷǰ߾ԨĸԨַ˶ûдǰ߾̫ԭ
߾ŵһȴǼԨھоٶԨģֱӱ档
ةм̣ߵ̨ǰ߾ű̲ס󺰵
ӹٷ߳һԼʮֵָ꣬ĹԱΪɽĸ߾ŻҪһͷǿة͸߾һҲܼԨĹԱֻ߾ǸӼӣǸӣһһ䣬ܼԨһһ
߽ʲô£
һʲô£ǹǸˡ
ȸ߾˵꣬æڰ֣˸߾ŵĻͷﲻ˵֮أǻط̸
Ѹ߾ýٷ߿˿Ź˷š
߾Ÿ£㼱͵ҽӵĸӽشĿ챨Ԩ˶սս
üͷһ壬ʲôⰡּ˷ˣⲻ𣿡
ⲻ췢֮£սӦȫǲũԨȴѡ񣬱Լľӣľһ׳ˡ
Ҳ¶֮ɫĻԨʹˣÿͳ˧ӵжپӣǱ˶ͬ⣬κ˲ģģζҪԳʳǾӵı췴ԨȻӣ
Ϣʵ
߾żȻģĸҹţ϶ٲˣةǸô죿ֱӻ㱨𣿡
߾佫ͷԲı߶˼Ƭ̵ҪѯԨôͣһõּǾͲҪˣΪ͢㱨٣߽أ
ة˵ȥûзּһ֪ͨة
ãô죬ҵȽϢ

߾ʿһ·£̫ԭӿ紦ʦصԨ߾һõϢԨֶТԼ˳ڽѵ򽵾Լԭ̫ԭ
ʱԨҲõϢ߾ˣԨвһ˵غйأҲ˵ǣЦ߽ң
ʱ߾ű쵽Ԩǰǰȭ񣬡ְμ
߽ض񡣡
߾ŷԨУЦϲ˶󹦣
ԨһЦһȺں֮ڰˣʤ֮䣬߽ٹάˡ
ϾľӣʤҲס
߾Żһתصϣ˵ûȫɢ䣬ˣΪΣ
ԨȻ׼Ҳûϵ߾ʵֱӣаһȻЦǺǵ˶ӿˣӿɽ߹ײ˻ҽӿ̫ص飬Ϊӿţһз˻ͷǱֱ𡣡
ԭˣǵȫֻǷ̫һ㣿
ȷʵһ㣬ҲҪǳԶһ㣬ȥ귢¼˭ûϵɴ˿ɼͻѾʼָԭһͻʴ£ǲ׵壬Ϊ̫ԭؼӶֲʹҼش󣬲òδѣ׼һЩţһͻʴҲ޲ߣ߽˵ǲǣ
Ԩ´üΪԲǰƸӿ̫أӦӿ̫صҪˣţʽӣ߾ŲĴñӸͷϣΪ˵ֿͻʿ֣ܵӶͻУ㲻˵ͻ˿϶һһ߾ƿԡ
ȻǵóԶְ
߾ŸЦȴԶԣ˵ˣҲһ֤ʵԨǷּԼ߾ҹȥţһʹİ˰Ӽĸ򽭶򼲱ȥ


552 Ԯ
ҵʮעһݣ֮ΧʹȨһҲǰ䣬ڽϣʹ¸غǿҰĲʼǰδеš
ӱѸ͵񼽨£ҲǸʿǲᣬǺ¬¡
¬ڳڴϹȿκҷ޵Դһֱչ
ȥ괺죬¬¹κ´νգýֵܵĻᶾɱκ̲κľӺʳľϹȿʹԶռϹȿʱ¬¾ţץס˺ӱǰȥĻᣬһ·ţկҡ
¬һȡ˺ɽ꿤Կ䰲忤Ա׷ͶٲϤȡӵʮڹκ¬Էκʵĺӱ֮
ȥ죬µ¬ٴҰĲֱ·󽫾νסκԼʮͱڻأָ֡
ڻλ紦սλʮҪ¬µĶǣΧפһˣɻɽͳ˧ʳʮʯеͭǮһֱ·ҷӡ
¬µʮפڻԶĿҰӪʮƺƴһ˸ߴʮɵľһ߻Ƶ״죬һ޴ġκ֣һ¬֣¬µ졣
ڴӪмһռĶĴڣ¬վһͼǰԱվľʦҦҦݶѤĻţռݺ󣬻Ҧ͹ѤıԸԼɱҦŵҦҹӵϹȿͶ·֮±Ͷ¬¡
¬ʶҦ֪вŻΪԼľʦıߣǵõҦĽ飬¬½峯ԱͶʹһ·񣬲һʱ䣬ռһӱء
еҷһ¬ĿǰǾ̫죬ݺڸϣӲʱͻɢǿͨڳӡ
ҦһȰ˵¬¶ȡ֣ͣӳԶ㣬¬ҲҦȰ˵󲻾ñ㿪ʼǶȡֵķ
ץ˼פֵʿǸңǵĳǽߴߣܻǺӿʮɣ޴ռ˼£ֻŪһٶСƾ빥֣ɳ˵Σؼǧʯ󴬣˵˵ȥŪǧʯ󴬣
¬Եʮֽǣһĳ¾ͻ᲻ϧһдۡǧټȥɣǰȡ֣Ϊ龫ǣְ취ȴؼһסˣֹһģ⹥ǣڶʮɿĻǺϣֻǧʯսϲܼ𹥳ݣôҲ㲻ǧʯսôܲż
ҦŴκϵڻأҲһҹжһ뷨ˣ΢΢Ц취ûУĽ
¬¶ʱϲߴ٣˵Ҷ켱ˣ
޷ְ취һְ취Ǹ㵽ǧʯֻʱ촬ƺ̫ʵֻдӱŪ֪ӱǧʯϴֻطУһ֣ĲֳϰǧʯڳڲϳҾͲˣȻ߸ڣ˵Ҳʮǧʯܲܽ赽ξǡ
֪Ͳ˵ˡ
¬µɫȻ֪ҦҪ˵˭֮⣬˭ӵôֻ¬¶һĪĳޣоȹҲͬʱЩɥ
Ҫǣ罫ưԺӱ·Ȼǻûнһǻһս
ҦεЦЦ¬µļɻ䣬㲻磬ֵǴûпǺ߸ھͬȡ֡
¬³˼Ƭ̵˵˵ڶְ취
¬Ȼ߸ںֵݺʣôܺ߸ھֲǱ㡣
ҦȻûдǺӣǾͷ֮ٵǺӡ
˵
¬³˵Ǻӣ
ǣ
뷨ʵ¬ʼϲпʼڷⲽԼôû뵽أ
ҲֻѻǺˣԼʮ£ƽһԹǵĻǺӣ뵽⣬ȭǾ͸ɣ

ʵһǳأܳԼʮǽߣǿʮɣǽ̣ɵػǴ庬еļ֮һ
нǧֿ⣬ԴʳеΪ߷ʱڣʳʯе׽θ߾սۺ췴ֵʳѴ٣ֻʣʳʮʯԼʮͭǮ
ˣߴ֮һĻ֣ʦڲֺ͹еĹ֣ͨÿºˮִ
ֵشӱܵ·ҷ˵Ŀӣ߸ھһֱ֮ǰŽҲǼιʧܣ񼽨º͸ʿҲͬעֵһһ
Ŀǰפһˣϰңɻɽͳ˧ƾųǳغͻǺӹķʼΡȻûб¡
ԼʮͷһٳϽңڶʮʱΪǮΪ٣Ӵ;
ڹٳʮ꣬Թٳָơ
¬פڻأ빥֣ʶһ㣬ҪԽɱԮĻظȴַ㹻ɹ֣ݳǶս
ظʮʧֿǽʳߣ߸ھڻƺʮֻԾ˳ʳֻ߸ھ֮͡
Σֻþ׼ľʯŹʸ󣬻սԴ
ϣܲڱΣҹɫŴأʮ㿴Ρ
ͷǧѲʿѲߣעųµĶڻǺڣ֧ڴעŰϵĶһʱ֣ߺȻ˺ѹѹľӣǰһӽǺӣܴ󣬾ҹɫڻǵӰǷ̱Ǻڵڴ֡
ڴʻڳ´󺰣飬ڣ
ڳͷѲڣҲֻǺӶжȴ壬̽ʵ԰ʲô£
ڴģǺӣ
һҵľٵǧϳǣ
ʱԱһƫƽǺӣºסˣԮ
ɶϳô죿ջֵ
ΪʲôԮǺӱʹ
û˵Ŀעų⣬Ϳǹֻһʱò⣬ڣƺѾûѡˡ


553 Ԯ
ӿƺͷפͷĿҰפĴһһһ޼ʣӱսͣڻƺڣΦ֣ʮ׳ۣҺȴУʱ˱
ʱǶѮƺѾȫⶳϹŶϷ磬ǳڴˮݺʶ׼͵һ£Ӫ
绹ĵȴڵȴϢϾĿĴ£ҪȴһʵĻᡣ
һ飬κ鶼ֻᣬؼͿԼܷץסһ˲Ļᣬỹûеʱ͵ѧĵȴߣҲᡣ
峿ƺӰߣվһɽעŲƽĻƺӣȻ峯ĻƺˮҪȺö࣬ҲûкôǣΪԭغ֣Ҳ̶ܴӰ쵽˻ƺӵˮ
ƺˮԼ٣ӦǴѴ֮ʱȴ¶ƬӴձȻһ룬ǿʻǧʯϵս
ŸɺԵĴƬӴ̾Էĺǳأԭޱ䣬ݽǵ֮أǱҪӭ񳱵׼
˧İɣΤʷ뿤ԱЭԼʿӦⲻ󡣡
ֵص㼰׼𣿡ͷ롣
ݾĲֲܲξ֮ǰһֱЭΤ׼Ӧĸʣ帺־ʵԲ
æ˧ξڼñķغأ³γغƽ½Լƽء޳صؽʮֵ㣬ѵ˶ʮʯʳʮƥǻ׼򶥴ʣڶʱڿԾټӣ׷ӵ˶ʮʯʳ񡣡
ĬĬͷһᾡҲеϾ޴ѹȻƴʮʯʳĿ棬һ;ҪʮʯʳӴ񳱣ʮʯʳȴԵòֵֻ࣬ʳܻһѹȡڱصá
ʱʮѲΪϹ˧м͵
ϲȻˣæٴʹң
һʹһ񣬡μʹ
Σеʵ
¬µľӿʼǺӣΣŽԮ֣
˵꣬ʹһųʸ磬翴ţֽתһۣʹҼΪӱʹԮ岻ݴǵΣһִ֡
漴ʰӪʣ׼
ֶһױȥξٽˮͽң
ξٹڸأҪٰʱܸϵոձΪˮɽͿ첽ߣϥ񣬡μ˧
ܽ𣡡
ʾĵıڼñ³פһӣӦֵܵ߸ھ͵Ϯӱ񼽨º͸ʿҾֻƺ赲ˮ縺Σӽ쿪ʼƺʩнϽκδֻ֣ξٽָӣҶֻһκµĿɴֱֻײ
ְ
ʱξٹҲҴҸǰƺӰߵ;ױξٹһظأϷʿ񼽨µľ¡
ξٹһĳҸղѾͽ˵ˣˮȫ㣬һ񼽨»߸ʿ춯̳˴ϳУɽңӿһӾܱԷΧߣס𣿡
˧ġ
ֻҾиˣ
ף
һʱʳʵĴ󴬿ʼ뿪ƺӰߣſʻȥУƺƵɱ֡

ֵжȻݱУ̶ʱ䣬¬µľӱѾɣѶѻǽԼ֮Ϊ˷ֹͷľʯ˺ʿûмƽľԹǡ
ˣ¬µľҲǧĴۡ
ֵķֶҪǹʹ󣬵ЧҪǲμӵʿÿ˶һܣЧȴסĶ󲿷ʿ֮¡
ǺӰߣʿһ㵹ˮУˣԶʿԴԴö¹ӱߣͣٲϰһ㣬ʮ׳ۡ
ͷʿ缲򰶱ʿܴ󲿷ּʸûзãʸ˰ʿʿм뻤ǺС
¬սעʿӽȣɣѾϿԹˣȻ¬ϣİɣҹζ࣬ʱϵԽԽиֲ
ӳأֹͣӣ
´ˡˡˣս죬ʿ糱ˮ£ܿ죬Ǻӱ壬ѷĶֳͺ˵ʬ塣
ϵʿҲֹͣĿϾעѾõĴƬӵԭʮɵĺӵҲխϸһ೤һǺӵǿѾʧȥˣǽϾĿ顣

һƫԱߵʱ㣬ݾӦѾˡ
Ҳϣˣܽϣϡ
绰䣬һʿ첽ȥݵʹˡ
ϲʵ
ϳǣ
ʿǰȥˣҴϳǸȥ
ϳһרŵĶ˺ӺͻǺԼڵһͨͨƺӣһҿ촬˺ʻͣϳĻǺԣϵʹѾ˳ǡ
ʹ˸ϳǽӭ磬Ѽͣһץסʹĸ첲ʵŽûУ
ŽѾĿǰɱ̴ԨأѲʮ
ʱµϥһ񣬡ְμ
дϲЦݷ£ˣ֪ŽʲôϢң
ʿӻȡһŵݸ磬æţҴҿһ飬ʱһʯأѳĿǰפ̴Ԩأ漴ɱ֣ϣס֡
ʿֵˮ½Ŀǰ̴Ԩһ֧ʱûмսҼҴ˧Ե죬һᾡԮ


554 ִӦսϣ
ͷ漴˴ǰȥϢ߻رǽעԶʱûйǣ¬Ҳõʾִ鱨ڻӦԡ
ʱѾ侲ʶ̫죬Լȥȣɱ֣ٶԶԶļƻΪʮִܵѵѾ׼
ʵϣȵľǿҲ֪оӪҰģһʾ¬£ܿҲͼıֵʡ
ʱͷԼɳʹ֣ʹæǰʵľӣ
ְӿŽʱѾ
ʵҵŸʾм˶ʱ䣿
Լֻһʱݾս׼Žݷʾһ·оҹͣϵ̴ԨأĿǰ̴Ԩؽ˺ڻء
Ѿף׼ˣǵȴԼԮţ˳˹Ȼ鴫ı󶯡
˼ãбҪ㱨ǲܣȡ֣ǾԼ޹ˡ
뵽⣬ʹһͷŸ»δдţ㼴̳

¬µĴפֱʮĿҰݺڻأΪӽϼûа˵ӪڣڻǱľʦҦ
¬׼ٹ֮ʱȻӵҦڻļפڻƺӱߵһ֧ӷػƺɱݴĿǰݾѵ̴ִԨء
Ϣ¬´һͣǣͬʱɳ֧̽ӣǰȥ̴Ԩ̽ݾ鱨
ͻɱ¬һķңҲͬʱĳޣ֪ԼҪһսȴû뵽һ֮졣
ļʮ⣬һʱɱ¬¸еΪѣǼ֣Ⱥս
ҹ¬¸ڴⲽԵʮأڵ̽ӵ鱨˵磬ҲǼٻԼ˭˽ˣ绹ûз֮ʱͺھ¬ʱֳԣ
ɨɽȺˣŽơ߿öŷɢЩµ¼ͬҲԵ˵ĵָԼʱ˫һսû뵽ĿôͶ׼Լ
ʵ¬Ҳףһ̫죬ռ˰ӱӱĸѲԼ粻Լ񼽨¡ҲԼѣιֿ¾Ǵ档
ؼڸô죿ĵһսʱֱ¬һʱò⡣
ʱױ̽Ϣ
¬¾һ㱨
Ƭ̣һ̽Уξ첽߽ʣϥְմ̴Ԩظ
˵ݾΣ𣿡
ȷʵ쵽ݾˮ½ӣƺдʮǧʯ
ӣ
¬˿ȥ֪򾫱ӵҲϳӳһֻе㲻ģ¬ʵǾӪпдݣ
ӪûݣװС
¬һˣܲЯʳôʮһ϶ԶؾӵĴֻ
ʵ¬Ҳϵľֻʵڲ̫ģŶʼ䡣
绹̴Ԩ𣿡
ְ뿪ʱҲڰӪߵúܻƺڻء
¬һסˣȻɱڻأԼϳڻǱֻӣôҲӵĶ֡
ʱе㼱ˣң
¬µĸ󽫣ոǿ¬¶꣬αʾֵĻǺӡ
ֻƬ̣˴ҴҸȭְһԸԴǣ׼
¬°ڰ֣ȷһţȼбԸ˵
ʱһ𣿡
¬µͷɱʮ⣬תڻأҺܵڻصİΣ
ʱҲˣڻǵĺصأеʶڻأڻضʧǴͽսˣ¬µ˼ȭְԸʾȥԮڻأ
ܺã˼̱ڻأҦظס飬סǵʤ
ְף
屧ȭһ񣬴ҴҶȥԶȥıӰ¬Ҳ˭˭ϳ
ʱ򶫱ʮڻظȥ¬ҲҹӪɱĺص̴Ԩء

թ繥¬µȻҪսսսȽ¬£ͷȡ֣ηսȴʵʵھ̴ԨػʮĹ۳ʱֱ·һ·ʿפдҲͣڹ۳ء
ֻӺʮϸ̴Ԩأ̴Ԩؽ֮أʹ¬µõ˴鱨Ϊľֻˡ
鱨Ĵʮأֱӵ¬µľߴʹ¬µ͹ıʮֳ飬˱Ҵɡ
ʱ䵽ʱ֣ҹɫУƺƵ򶫱ܣ¬µʱӪڻԼʮٵƽ̹һҹоǽڴ֮ǰϻڻء
λڶм䣬һƬϲϸӿٶȣ
ҲϾһĴ󽫣ȻִٱȻû̽ǰ;̽ǷΨԼ
һ˳ǰ̽ûзκ쳣򱱼о·ϳҷʿҲʼ¶ҷݬ룬ܴ
弱ٵУ鿪ʼԽԽ¬¾һϱֵԣĸʱʱȻ
ʱ벻вȻ֣


555 ִӦսУ
ڹٵһƬУһ֧ǧ˵Ȼ֣֮ǰ̽ӵѲУ֧ڣ֮⣬ûб֣оǱϢɱǰ
ٲĿעǰٲĻҵо飬ųڵȴ˧ĳźš
ʱȻһ֧Ļֱɰգҹиۣ˧ĽζűĴѾλ
ٲ̴ȵɱ
ɱ
ǧһƬ󺰣бڶٲɱȥͻŵʿɢʱһƬң˵ͷӣŵ̱ڵأ˫ȴ粽
ʿһ󱩷ɱսͷѪ䣬˲սͳ֮£һΪ漴γɰΧȦʿɱȥ
ڻͬʱǧҹжǰµҹսʱлᷢӳ
ȵȫ
ǧΪ֧󣬴˷ɱе
һĲ߻ķսһʼ˼бֶ֮Ĳԣ뷨ıϣֻļ¬µľ裬ֱսʱûйǣȻ鹥ڻأʵȴڰ¬ȥڻصԮ
ռţ׵ʿԼǧѵսҲԶԶǿڶԷװѵʿҪԶԶ¬µҷˣⳡսԣؼ٣Լʱ䳹׻Է⡣
һӣ¬µľӱ㿪ʼȫܣ˲أɢӣƲͷϱӣȴӭ̫ͭãôһһ壬һĿ硣
֮оǹ񵲣ȴʹʮһһ˫缲磬һ£ҵߴʱҲֲ֧סǹֶɣһѪ˳
һתӣЦһһֻͭѹǰһӣһֻСϹϰǴǣϸٶȼ죬ʮǿĺףֻžһ죬屻ͷѣԽĽ
֮ʹⳡսûдȥ壬Ψһ׷ɱսʿ
磬ʱȴʮֽȣ漴ｫǧսбһ£
£ǧʿΧ˰ܱ򲽱ǧͷ£ٸ̴Ԩأѵõ鱨¬ǰ̴ԨȥԼϳǼ¬´ľûᣬǧ߳ɵĻʤա
ʱ֣һյ¬ʶ˲ûа̴ԨصصأûκݣӪҲյøɸɾֻʣһȦͺͺӪդ
¬¸еֻŵǣƺеսȻʮٶңŷԼϵˣֹӣôԼֱжео»
¬ѾʶľӺܿ׶༪٣Ҳټڻس̴Ԩپӣ׼ӭսͬʱ¬ĸڻأҦ̰ʳǡ
ʵ¬µһС˼ؾӣľڶ̶һڴǧѸͷչʮʵ̫ף̫׵õĶȻϧ෴ʮֿʳϹȱ֮࣬ΪһǧʯʳϧԼá
ιҲΪʳ¬¾ϧԼľӡ
¬±ϾǺӱĺˣԼȦ׺бʳӣȻԼ߶Ҫ
̴ԨԱĿҰ¬ſƣݴͣӭʹоһҹ
ʱ¬ѵõ׼ȷϢľԱʮﴦȫ̴Ԩ߿ɱ¬¶ԲסѱϢԼʿڼǰܶ˻óͷũ񣬻вƦΪ˼ӲżԼľӡ
ǰؼǣңǱȴӾ߸Ϊǰ߻ǺߣΪԼЧ¬Ѿ޴ѡϢǰһսЩһϢܶ˶Ϊӱ
¬µŷһǧΪΪоڿҰſսƣǹܼ֣Ϊ׳ۡ
¬ִһ˰ʮصĴǹһƥ̿ĿƥսǵĻ¬˹ȥһֱڶǰעԶһߣʱһ΢ɧɻͷȥ
ʿҲԶֵܶŵþһ¶⣬ȴЩʿûʲôսһ·£ûκεֿԵǽһٴսʱܶ˶ʼˡ
¬²ɰһһȺûõͷ
ʵף˳ԼоԭĿ⣬ʿһȺں֮ڣ֣һսҲôֻӲͷƤһս
ʱѾƽٲ⣬ͬƷУʿΪնΪ˸һӣһΪоٲǧʱӰǻڹؼʱ̳֣оһ
ȫףͷӥᵶԲִܹһսì뻮һɱڣһǣûս죬ֻһɸߵľ죬սڱ߻ƵףһڵɫһǸ޴š֡
ľ룬¬µľ£ɫĻڶǰˣʿװβ룬Ƥסףһ£Ҳ廨ţԿͷľһں֮ڵӡ
粢ûӵо˽¬µĽթоر࣬סľӣоװӦ¬µ
漴ȥκ˲׼У


556 ִӦս£
¬´ǰֺǹ󺰣Ž𻰣
˧ȥɵ
ôǰһսȴסЦҵ޵Уȥ
ꪣǰ벻˽Թһ졣
¬Цһ̬ȭһ񣬡ŽܷٷŹ¬ĳһΣ
쵽˽죬ҪҷŹ𣿡
¬¶ʱЦֱͦ˽ң¬¶أҲһҲ򽵣磬֪Ұģ֣ȴǰ֣Ǳ˴˱˴ˣ
ңΪ˵Щϻ𣿡
¬Цһգǹһڣ˰Уսһ
¬µǹֻʮ꣬ӵʮǹ£ɱУ֪Լľӵֲ磬ܵɵ磬ľӻһʤ
¬´һһǹһǹǹټ죬˹ļХ
¬µĳǹԭκıƣǹͷпף趯ʱһּХҵн񣬾ƾǹκ󽫣ʹ򿤱Ͷ
Щ֣¬¾ȻԼѵ֪Լµ
Ҳе㾯¬²ǿ֮ˣţȻƾѣǹХûзϣԵ˫㲻ʲô
Цһƾһ̷¬еĽ·ȴһ϶
¬µȻ֪µԼܶԸʶ֮ˣ糤ꪼһӣԼеĽ·֮ߣѵ˴̶ȣǿͻƣǾҪԼ磬Իĳɶ԰쵽ԼԶ
¬ֻһǹսӲ汼ʱȻһ©©ֻڵʯһɲǳ֣¬¼Ǳܵץסᣬһǹб̣ǹƿմߡ
Цһ¬̫ʧΪԼ©ʱսȻ౼Ѱγս¬һǹ̿գвԼϵˣֻоԼϮʱѴᣬֻսϣֻۣһѺݺһĺϡ
ս¬֮ǵ¬¬Ϊ죬磬û뵽¬¾Ȼ¬֮ϣ¬´һѪӿԼӪӣܳʮһӣһ硣
¬µİɱУһ߳ĸִ̣һŴٱĸ룬Ƽ壬ִǰ˴о綾Ѫ
¬±ڼսŻ磬û뵽һغˣֻðȡʤܴɱ統Ȼãɱˣ׷ɱҲǾһС
緢¬ִ¹Ƥף֪˲аִȻ֮ʱ׼һִ࣬˸գҲ׷¬£һָȵɣɱ
ˣˣˣ춯صĽսˣʿ˧˷¬£ʱʿ󳱱ڣźоӪɱ
սսʿԣǿȴߴӭսϣ˲伤սһʿ߰װǰһӣʮһɱƨ˻ҽС
ԼܿҪҪƵУȡһ֧ױȥ֪ͨὫٱڻأסоݱơ
ױ򱱴ȥ
ʱ´׽¬߹ͽǧ¬׼ߣͬͣ
֮£·ʿӸ߰ɱʬҰѪɺӣڱˡ

ؽ׽¬£ǵ͹¬µ޳ܣ¬´ȫӭսĴʮױ뿪սӡ
¬ѾսΪԡѪսʿֻշļӣͼɽ
¬²׼˼Ϊ粢Ϊ˽ԼΪֵʳԼκ粻ټƣǻչεʳݡ
¬»̻ɥ֮ȮԱɹһ·򱱱ӣаһɽǰɽɽ̫ɽɽ¶ɭïܣԲԼʮΧֲŴССʮׯǿɽԷ
ɽ¬һ˵ٶȻϵһüݣ¬׼ڴ˿ϸӼףϸһ滤ľ
һӼףľ룬ϸ赲ʹ˲أֻһƤ֮ˣױǸ˼ҩסˡ
һһҹ¬ѾƣˣΧïʢ̣ڰֶ˵ϢƬ̰ɣ
˷׷׷Ǻˮһ֧ȻͷХŵһֻһ죬ܳɽŰΧ
¬°һھȻӣҲһϣշ֧ɽ˰Լ
ʱһĿĴ󺺳ǰֻ¶һڴϸͭһƥ
߾
һָ¬ºȵɽҿԣҪӴ˹·ƣ
¬¿Цãǰλ׳ʿ֪Ǻˣ
һۿ¬µս۾һԭƥ˲һ꣬㱻ĥһƥܸصı¬ƥսɺܺԼ
һЦӹ˭ս£Ŷһ
¬дŭһȺ֪ȻǵսдǹһڣҪҵ͹ðɣ
ЦһȴŴһ¬£¬°ɣҵʱˡ
¬д󾪣ԷȻʶԼиое㲻ʱﻢ£ǹһ£һǹ󺺵ʺ


557 ̫к
󺺵ͭǱû뵽Է˵־Ͷ֣жʱŭֱӳȫ㣡
һһͭȻһɳһʮ߸Ծɽһ¬ӭͷһȥ
ֻмﱿͨɽ¬²ᣬԾʱͻһǹ̴Էţƫƫʱյüѣ¬һǹ̳ǹƸվ֮ʱѣʹ¬ǹٴֻܾǹ񵲡
¬°ľ֪ԷʱþɺϣԼˣֻһ죬¬ֱѵҪ󱳵˿ٴαѣѪעʹʹһ
󺺵Ц˿ڱ˰ɣͿˣٳһ
ͭɨʮֳأ¬ǹֻ֮һᣬˤȥҪһ
һ߷гǹݺһŲĺϣʹ¬ǰһڣʹȥֻֿú׳ʿһԸǧл
¬²ֵһǧƽ̫ˣҪ㻻ȥ
ʱ¬µױ۾ˣεԷвֻһҼҽʮױʱɱ룬ֻʣʮ˵ױһӵϵɽзʬ
¬׹ߣʵ㾿Ǻˣ
һЦв̫Ҳ
ԭ㣡
¬˵ˣ̫ʮկķףվףԼȻУ¬²ĵҪʲôҶԸ㣬ֻҪһΡ
ЦڳǷһ飬ȥ顣

̴Ԩսڶ̶̰ʱͽˣʣ֮±ϵ̸׷ɱսսսЩѾȤ£һ¬ȥˣôȡ֡
սϣһӶսͷɥѺǰȥմõսӪ;ץսҲǧѺ
ͽһһҹսۣ¬¾ӣˣɱˣҲһΣƺܶʿͶΪĿ꣬ͶԺǱİõضģ׼ǲؼҡ
սһһӱѺ߹սʵ٣
Ա˾蹪˧ʱûȫͳƳƲǧˡ
ͷߺúƣˣѹֳͻˣӸ
ְ
ʱһԶϥ˧ὫɱڻأǰһὫû׷ϣɻȫʳʣԷߡ
е֣¬µԣɷʿҲҪסʳڻصȴƺ֮Ҫ˲Ҫе۹⡣
ڻصǺˣ
˧¬µıʿҦ
üͷһ壬˲ǹѤĻô¬µıʿ
ʱôʦˡ
ͷͷһױȥƺӱߴҵпմȥڻذʳʡ
ױȭȥԼʱӪʶȥ

¬£¬´ɱ̴ԨʱѾػƺӵĴϣֱսϰս
ڶѻɽĽɻǰʮְ㲢¼ʣ¬´ʲҪԱΪҲƤףĹʵЩƤ׿ۡ
ʦЩƷʲߣƤҲϵӣоô󡣡
ЦЦԾԵûмʶˣìƤȻʿòţÿװţѵ鼱ҼһӴϿױʿƤӣؼʱȴܱҲǺö
ʦ˵ò
˻ͷֻЦݣ˷׷׹
緭ߵѻɽƤǰƤЦЩƤȷʵԽѵʱʹãڽ֮ǰһһó
΢΢һЦΪ֣
ЦʦȻ֪ң
˵߻˴ʣľ̨ϷһľͷģͣʵеȫһǷոմӴģͣιҲһĿȻ
Ȼϣܲս֮ؽóֿ⣬£һ㣬ǿһȰ˵ܰ쵽ǵ¬һȭͷʵؾ
߽ʣ̱ľģסˣǰΧģϸƬָ̣űЦе㲻̫񣬻Ǻӿûô
ҲǺЦģ˳֮ʱ¬»ûпʼӣȻҲ֪
ץ˼ɳˮУһСλǺӣȥɳЦ¾Ͳˡ
ʵֻ³֮
ЦЦʵ˧ûзֵ
ϸһȦģͣĿͣţѵˮţ
˧˵һ㲻ˮţ
ָˮŻһ⻤Ǻͨƺӣˮ˻ֵۣϳˮž޽øߴԱ֤ͨǧʯ
һˮŶ˾ͷͲһɣǧʯսϳˮţ޷ǣῨˮŴǷǣʿսĶװͿֱϳˣķ©
Ҳ޴©־ϲѵسǾûз𣿡
سǽ쵱Ȼ֪Ҳûа취ڿ޽޽ֻͨˮû뵽̶̶ʮ´ң췴󣬵عԱҲһЩȡ
ָϳĻǺЦϳĻǺҪȱһֹʮɣһƬ棬Ƿֹڳӣڴʹֻŵȱȷʵֲ
縺ߵǰַ򣬰Σ˵һǧ飬ʵһΣ



558 
绹ûг֮£һΪϢԭΪѾӻκ¬¾Ȼ̫ɽץסѺ̴ԨأĿǰڴӪȺ
統ʣһ죬ݾи߼ۼһʣʿ̫׳ʿ˧
ʣ
ʱ¿첽߽˴ʣǰ£̫ɽμŴ˧
Ա߲ٽ춼Ц̫ʮկףȴԳ̫ɽȴ첽ǰЦһû뵽ּˡ
л˧ڳؾһصͶ˧˧çһЧᣡ
֮ãǻͽ˲ܲҪЦӢ۲ʳ۽Ȼ¬£ҵֳŵͽǧΪɽ
ϲûǮư¼Ҿ죬һǧƽʹʱٴεϥ±ȭԸΪ˧Ч
ͷֺ԰䣬ƹȥֻͣصλȵ¬Ѻ
ٽ쾫һһȥֻ׳ʿýʵʵ¬¬¿ױȥͷɢɫ䵭Ŀгѱ
ǰغһͷŤ˹ȥ
һӣ¬£Ϳ̿飬ˣҲۣӣµ㻹ʲô˵
¬°Ȼݺӱɱ飬֮˲֪жڶ⣬ԴͶ̥ٳˣҪ˵ʲôϻְɣ
ãδɱ㣬ʹͿ̿ӱ֮һֱźҾٷڶδ󣬽ͳȫҵԸ
ȡԼ嵶طϣ¬֮Ӧʷ¬ãն¬ϲФӵܣ·Ҳע
罫ڵϣƳȥն
ʮʿʰս¬˳ȥ¬쳤̾¬κ֮ȴ֮ᣬҲ
ע£¬±ȥƬֽ̣¬׼ϣ˧¬ն
¬ͷһڱƤײİ壡

ڴ¬º漴Ӫ̣ƺƵɱ֣ͬʱƺڵĶսҲʻֽ
Ͻһֱعע¬µĴսɳĳһһս͵֡
ڻأȴرӣߵֻʦ£̴Ԩرһս¬¬½ֵİȫû¬±
һս羪Ŀɿڴ̶һһҹɨӱ¬´ȫûǺεȻԻ͵ս
ͬʱҲ˿֮У֪һȻǱ֣ȴԼдǰԮȻһҵĸо
ϣȥʹ֣ʹְδɽУ뽫𷣣
һʵûŽδ𣿡
ǽ˶δ򣬵δ漴ȥĸۡûаŽԽ
͵һԼͷˣѹԼδȽûκϢԭδйᣬ䲻ԸԼ
ڷⲽʮϽͨٳʣΪʲôϾԼļ֧УľӸ⣬һԽԮ֣Ȼϣ䲻ԸΪı
ֺڲݣʳϡֵʣֻ뱣ʵ֧Ȩ
ȻԽ׸δﹴᣬҰĲЧ̫ԾȨ
Ǹô죿ʹʵ
̾˿Ҳ֪Լô죬ֻһһˡ
峿컹ֳͷȻ˾ӣȫǣʿ׷׵ϳͷǰһĻǵһ
ֻϳĻǺڣͣս֮࣬ǧʯϵĴ󴬣ԶӰϣжվޱ޼ʵľӣʮ֮ڣ룬ɱڣǰһ˺ڱ߻Ƶ׵ڿƮһġš֣ͷؾʾ
ʱѶ˳ͷǰʮǧʯսʱʹɫˢرòҰף֪ѾֵߣǧʯսˮţԾӸسʿֱϳǡ
Ҫǣ紬Ͼɱ˻ǺڣԼӾȻûз֣ȫԳ˻ֱӹǣ粢ûԴ粻̾˿ھԼ
ʱһʿɲξǰ
統Ȼ֪˭صĵճϼļ̳ˣƾٳϲةУӲ磬ݾֲܲξ£ǰ̸Уְ
ͷͷң
ʱ漸ʿ¥ڣؿ⻤ǺӵΣ빪һ񣬡ݾֲܲξӱʹŽ֮ǰͽ̸ˣ
Լʮңеȣֹݲȣд֮ɰ̾ӵܣȻʮֳڡ
һ֣ξ
ӻȡż˫ֳʸ磬Ҽ˧ױţ뽫һ
ţһ飬еΪϿңϣó֣ҪֵʳͲȼԭеϣȻΪ˾֡
һʵŽ˵Ҫʳ֣ǵĳ𣿡
΢΢̾ϢӦҲ֪ԭ߿˰һĺ֣ȥδ£Ѿ¹ŴӼñظϵ֡
ʮֳأҲʮֳϿңڼñ³Ͷƽʮֵ㣬ٶԱ¹ٸñأҳʱѾʮӶͶƽӿҹʮӿñݽɵ񽫳ϣȻеȻӦԿճ־õ飬ֵʳ˵ҪϣΪأʳøǡ
ǡΪʲôݣҾӦȥʳŶԣ绹Щ⡣
ѵûȥְȣ˻ϾǴ˧ͷ˹ˮָҵʹȫָũصѻָҵˮƽνҵԭ֣ȻȥʳҵԶԶֹᳬݽϾ顣
粻ɶݣ֮ﶼ˵ţ罫ԭǧǧϣԼܾܾ
ڱ˵ˣͷŽϣô
ЦҼ˧ѡһǽ֣֣Ǹһؾ͹ƺӣԸפغӱҼ˧ཫΪκκ
統Ȼί˼˵ԼԸͶ磬ɳκԸͶԼƺӡ
ͶδﹴȨԼһᱻݺû̲Լľӡ
ԼͶ磬ԼıһԶ
ҳͶıȡͶһ׮Ϊıȡĺ
˼ãڳ̾һԸŴ˧ţκֻҼСŴ˧ǽȥס
û뵽ȻϽģǻ̷ɸ֪ͨĳȡж֤һƽ
첽߳¥ҵӭݴǡ


559 ̾
ͶЭʼƺƵֳǣץսõǸֵʰϴʱҺҲִ֣ΪʵҺۣһαɼʮʯʳ
簲磬ŵ̽˾ȳͬʱΪκͨأ󽫶˼Ϊĸ漳ʹӱϣӿ֮ơ
ͷϣעڰʳսٲһڳæµذһʳͲԼʡ
ִ֮ϣʮʯʳ⣬ʮƥʹס
ЩʧǣҪƤΪֻǧҲѹ֣ǼѴƵףҪķѴǹֻлӵװ
ĿǰҪͳأ˵̫ԭҲһ֣ʷԨľ֮Ծ޵У̶ܴϾǵõ˳ֺͱ⣬õ˳ʳװ
޷ӳȡҲֻԼƣȥԺͱʵʩ
˧ʲô䲻֪ʱߡ
ЦЦԴ㣬ԭڿɽʵжĽ³ɶҲҵ󣬹ؼֲ㣬ԿұгľĹͬԴ־
΢΢ЦҲǹƼҲɽлǧұҸƾ˵ˣ˵壬һұǣ󹤲㣬˧ôûǴѡأ
򣬵ͷʦ˵öԣӴֻܱ֤ʳӦ֤ǲԱһ㣬Ժһ㣬Ǿ͵øͶˮɿʯɴ֯ѥȵȣҪԴ
ǵúܶԣЩսһһ𡣡
ʱЦʵûΪҪͶݾ
һʦʲô𣿡
ֻǸо۽֮뿴۽̫ʮկףڣֻǰͶǱǣа׵ˣһǷʲô𣿡
絹˼ȤЦʵʦʹ𣿡
ҡҡͷ˴˧⣬˶öʣǺܹԨǱҾͶ¾ͺԨйء
̶ױȥ۽ң
ױɱȥҲһȥʳˣʱҴҸѾһ彫ףԵʮ׳ξٹмơ
ϥһ񣬡ְμ˧
񣡡
ЦʵôӦ𣿡
ץ¬йΪɽսʱоƫֱϽǧʿʮָжæл˧񰮣ְѾӦˡ
ͷЦ¬µսԭҵƥҴӲԭÿʱߣµƥ͸ˡ
һֱͿ¬µĿ˵¬µսԭ˧ֽսϽɣԼƥͨսû뵽˧ֽƥ͸Լϲæл˧񰮣
ؿһһ㣬֪ܷ񷽱ش㣬ҲʾˣûκӰ졣
˧ʣְ֪޲𣡡
һµڳؽ˵̫һԾΪʲô뵽뿪̫ɽ
仰ʵ£͵̾Ϣһ˧ְһֱԾںڿɽһ±ְԱ뱻˻ܣһȫûְֻǱӳڿɽ˽ţְһֱͶ˧ȴ־ֱץ¬£ְ¶Ͷ
ҿץ¬£ҾͰװʧȥһԱˡ
Цʵû´ںڿ֮ܽˣɵľӰɣ
˧ɣܵľӣ
΢΢һЦɾܣڴҵˡ
һԭܾɣǲ̫ԭĳ𣿡
߸ھ˼꣬ǰ͵þѣԼһ߸ھϺڿ׼Ӧס
˧˼˵ԨҪ𣿡
Цŵ˵ͷѾ飬Ҫ¬£ᵽ߸ܵʵݾɣԨӦˡ
磬ʵ̫ⷬе⣬Ц򣬡ı¾֣ԨѾ̫ԭ׼꣬ҪһҾͳȫ
л˧̹棬ְ£ְǲ۲ִд˧ľ
ܺãȻǾɱغڿ

ս¬£ȡֵͬһʱ̣ھԼһʮĲɽҲפһ֧˵ľӣɵľӡ
ȡһֱɵԸΪԭһֱûгУ͵÷ּҺȻֵ˲ִֻʯϴֻȴǿп£׼ߡ
ûǧʯսʹʧȥ˹ֵıҪֻ̾
ɽɽվɽǰԶ֣г֮꣬ԣǿп˴󴬣ʹʧȥ˹ֵֵʳȴͣôܲʧ䡣
ԱߣȰӣˣͲҪٽ黳ˣϾʵҪԶԶǿǣ¬¶ǣӦøеҲŶԡ
ɵͷ֪ǿҲ֣ʵҲʧ֣Ǹп۹Զ˵Ѿʼģȼԭ¾ŶԭΪץסᲩȡԭģȴ㣬ռȻϣȴһ
ʱһˬʵЦӺγԣ


560 ໼
ɻͷԭκվԼЦʵָ̣
κ΢΢Цֻ߹ӣԭȴս֮أ˰شǵ֮ҵ¹ԭǸԨ㣬˶
ɻȻæʩ񣬡һ粦Ƽգˡ
κͷ⣬ҹһǽǣҪ׼
ΪʲôЩ⡣
ֲΪһʳƥ߲ΧԺӱκͼԵص㣬ǻƺգսԷƺӣ̫ɽôвǺڿǣԱְܶԣһ֣һĿȻǡ
ɳƬ̵¬κνմǲҪԵص㡣
κ̾˿¹ӻ֪νѾκˡ
ʮ𾪣ȴû˿ֳֻǵʵʲôʱϢ
ո͵ҾǵõϢɽҹӡ
ɳƬ̵֪ˣɽ˵ɣ

ɵľӪɽţռԼǧĶٵܽפɸյӪſڣһʿҴǰӣнϢ
ʿһ鱨ʸɣɴ򿪿һ飬Ǹ鱨ɫ䣬ٴҵ׼
κٿôţ֪һ˴£ʵӣʲô𣿡
ɽֵǺڿĽ鱨ǧȷѾɱء
ɾӪϳĿǰֻǧأʵûϵӽ٣ȻԽԼֱɱȥԼϳ
κȴ侲Ƭ̣ӻ͸ǰľٲڿǽȫ𡣡
ΪϾ
κЦһ¬¡ҾͿսķˣı󶯣һжͿ磬϶֪פڲɽȴȽǣɳȶǵĺ·һʳӼòϣȻĶҡʱŻٽǣСĴ۽ǻûв´ǲԶĵȴǵĻҡ
ɳ˼Ƭ̣ȡͼ
ױǰ̿һŵͼҵڵλӣԼʮκڻĸλӣ
κ˵ͼƬָ̣żصǹΨһɿڣ磬һὫڼضɿڸΪأӵõ鱨һֻ̲ʻؾԮ磬ڼعʱǰɶӾأ
ɵͷú͸֪פڲɽȴһڵȸõʱôõʱȷʵǰɶ
Ҫһˡ
κ˼Ѿ޷ԮأҪôϱҪôƴһųɵĺȫԼЩ꺹ˮŬ֮
Ѿǵ߸ڵˣĥһۣõ𣬷ŵ£費ֻԥƬ̣Ȼ˾ȫûϱ
ҵľ̱ϣ̫߰ɽ

̫ааǾɾһ̫ɽͨڻصפĲɽԼһٶʮƺƵڿطо
κжϷǳ׼ȷ˾ڼضɿԱʮﴦĵصȴɾӻԮ硣
ֵһʱоڣվڵͼǰɵо·ߣӲɽӱҪɹֱˮ·ҪôӼعӣҪôǴعӡ
عӣҲҪأǵԮĽȣ绹ڶԷӼ¡
ʱ㣬ӦѾõ类ϢɵĴͻϵأϢÿ죬оٶҲĻҲִＳء
ʱԱ˾˧ɻ᲻Ԯ磬ֱӱϰ꣬벢ݣ
һֿԲ󣬳ʶ鹥֮ƣµҵĴڼأɾӪܶ꣬ʶ磬ཫʿļҾҲ绹һ֧ҪӣܷһԮ
ɲ¬£ҲиˣκǶı͸һʱ벻κҲһǾýӦڻһ֧ӣһʧˡ
еԥˣԼȷʵûпȫļƲг©ӦĽ飬֮ǰڻزһ֧ɶס©
˼Ƭ̣ʿҡ
Ƭ̣ʿſ첽߽ʣμ˧
һָͼϵĻضҸǧӣʾأסڣһɾ֣ϸϢҾͼ̸Ԯ
ְ
ʿһҪת뿪ʱ⴫ʿ˧н鱨

һ첽߽ʣϥ񣬡˧Ƿֵоˣûطо
סˣ˿裬ڲ˾֮ԣʧȥս
ʿż˧ʾҹо׷϶Է
ЦҡҡͷԷȻѾжǾˡ
ˣȥɣҵɱ磬عأ



561 Χ
λϰͨλʮҪڼǰɱڰоӪأʹΪԼںڿĸ
ںڿֻһͨأ˿ԶԶȲϺأսԵλҪҲ޷ͼԴȣ۽ͨȲƺӴء
֮ԾؽҪԭ֣ٲسйٸڻصֻȻͲᱻ֡
ϸ֣ǧפء
Դʴɱֺʵе磬߸ڶֵ꣬ķָƣǿˮʵȡ練ƣ෴ûǧʯ󴬣¬µʮҲѹ֣ȥȡ֣ܰ쵽
ܵɵӱ緢֣ݾһټ𣬾ϸԼֻԼĲ²⣬Բ󣬵ʵ֤ԽĵԽᷢ
е֮ʱڳ̽ӺȻһ֧ǧһʶѾڿδط֡
¸ϸɽ֪ͨɣһȥ˳û⣬ûзе˲ݾ壬ɴӡ
컹û˯бҧĴɤųˣȥ죬һӾͰƤ
һ߳ţֻԺҧ𱻼ױסöţüͷһ壬֪ڣʲô£
ϣҵڣˣȥͷɣϹײľҪǼˡ
ں˵˵ʲô
ҧǰסߣҲǺ˵˵ˣ治֪˶پӣϾҪˡ
һæųҧ򶫳ͷȥֻͷؾ֣ߵǶǰ̽ͷʱһȫǵĻ⣬һ޼ʣʮĹģ
֪粻ʮɱڿҲûôӣϸƬ̣㽥һߣԣ֧һԣʿִ˫ѵЧӣʮˡ
죬ûпɣҧʵ
дֻǸʩѹǲֻš
ʵòµƻ󣬳ҧѾĻˣӦԳľӰ˵籾˾棬ҧĻƣ֮ˣ֮ԼٲÿԻñ̫صߵɽǺεȷ⣬صϼҺЩƽʱƲˣ͸ù¿ڳ̴үٺ٣Ǽٴ¥ˣôô档
ʱֳҧˣɵЦˮƨɺݺһȥһѣˡ
ҧŵһ£Ӱоѣæ˲ǣһ壬Ȼ칫Ϊһǧ˵Ҿ칫ӦӴ롭
첽ȥ׼ľʯѲֿʸȫ

콥ˣҲ¶ĿΪ޴ɫĵ̺еڶĿҰì֣ɱڣ˲
ǰǳԼٲⴣ;޴ͶʯٲͶޣעųͷ
Ѿ׼粢ûйǵĴ㣬ϱıս֮ҪĽοڻշĴ
˧Ѿ׼ˣһƫ
翴˿ͷЩŵؾЦЦɣ
Ͷʯ֨֨¸ˣʿ޴ĺɫԲһʿٻȼ˷׷
һʿóն˹̶׸͵ֻأأͶʯˣֻɫľ޴Բڿնȥͷȥ
ͷʿһƬ׷ԵΪͶʯʼˣֻڰպȻѿǧǧСֽƬԲƮһٲѩƬһ㣬سڵĸȥ
콫
һʿǰһֽݸһۣɴŭдȫϽɣ˽ն
Զǽ£ҧȴץһѴԼС
ϣӶӲȥʺŶСڿ񱼶ȥ

жʾ󣬱㿪ʼ´ӪڳΧǴ־սļƣһʰεضһҹ䳤Ģ
ͬʱֲܲξ뱻̸У̬ȴʮǿӲڣһϸۼףִõסȥ·
ûȥúȲϸ̸Ĵ㣬úϣֱڳű߶ξתŽسǣھҵʿҲԸǹҾ⼸仰ξذɣ
̬֮УҲָһξܽȰȡţһŵݸҼҴ˧콫ױţ뽫Ŀ
ӹȴƳһţһǸ˭ģ
Ǹ֣֣ڣ
ʱڣŸҰɣת
ԥһ£ǰŸǾ鷳콫ˡ
ûб£ξذɣ
ִ󺰣ţ
Żһŷ죬ӷⱼȥǱӰԶȥʱŻرգŲױš



562 ɿ
ʹϢܿ㴫ȫǣϣڳھӪһڣҧɣĶһȺеͼ졣
ұ˭˽磬ûзʱҸƣ˺Ȼ˼ƽ𣬺ǶӰⱲˬӣǮǸ
ҧѵϣԼ챻ˣȻҡҡͷ˵ҪȰ˵ֿҶ̣ﻹҪô죿
˶ҧ˵ĶˣؼֻǧˣȴֿĽɣϳ̣˵Ǹô죿ʵ
ҧһؼǴҪģ˶ȥԸʾԸͶ˽죬ֻҪ˶սҲֻ䡣
ǡҲǲ
˻û˵꣬ҧݺݵƨԼˡ
ҧͳһѴݺڵϣô˵ģԼӴӰȥˣЩֶﲻܣôֵļҾ춼ڳڣͶô죿ѵҪΪ𣿡
˶ҧߣʵʹЩģȻме㻳ɴݵ٣һǴ֮£ҲֻñֳĬˡ
ҧѻϱ˵ȥϵһЩ֣ʱһȥҪû취ˣȰԸʱ䶨ãо⼯ϡ
İɣһȥ
ҧ˶˾ۻԸʱ䣬ִҴȥ𴦹Ķ췴ˣ˧Ͼ٣һŹ

֣ٲǴ֣ƹĳӣ֣ƹԨ׼ң֣ƹĳŮ޸Ԩĳɣɵ֣ϱ֣ٲ֮á
֮ԽΪ֮أΪ֣ٲ
֣ٲԼʮ꣬ĸߴòݣԭУҵ췴ʱҲͶУº㣬㿴׺ͼûϳֻǽΪξΪ
ЩΪ˲£һֱ֧ɣһҲе㲻ˡ
һ˿ڶ½ʿļҾ죬ɵ֣ϣɵļȴ̫ԭΪ˱ԼӶˣԼô֧֣ٲһ뵽ʾӣͺ޵
ʱѾҹʱ֣֣ٲȴôҲ˯žͷڴͷ֪˶ٱ顣
˵úΪһ֮ĸ٣һظϵΪأԼΪᣬΪΪίߣΪ֮ؾΪ׿ǣʱƣꡭ
ʱ洫ٵĽŲһؾӪǱߺˡ
֣ٲһæ·߳ʵӪǱ߳ʲô£
ǽھۼԸ
֣ٲеˣǾȻԸ㲻õĻͻᷢ䣬һʧȥƣȫظ϶һѡ
ʱܼҴҴ̨¹ү콫үȥӪ˵Ҫ顣
֣ٲ˵ͷżӪȥ

Ӫһٶ˧ϵĽо⣬Ҫ̸УǶǱҧĶǰԸ
콫Ǽ˶磬ǹۣɱۣ˭֤Ǽ˰ȫ
콫¬ʮƨǲǧӣûкԮʲôֵݾ񣿡
˵öԣǺݾѻʯǲų򣬵Ҳװ
ӶˣΪʲôҪ

˲ϴ󺰣ԽԽŭԽԽҪһ˵
ڣʵе㽹ͷöˣûϵǾȻһµҪͶȻҲ벻ǳҧڱ
ôѾǰزⳡس֮սûٴˡ
ε̾˿ԱϷȰţеĳҲΪġ
֮ˣ֮У֮£ܷסģȻ¼ң֮񣬾ˮбŽĻ־ϯԴԸ뽫̰֮ߡ
ʱʿſ֣ؾˡ
ڵ֣ٲæ
ʱ֣ٲ߽˴ʣ΢΢Ц콫ѹܴ󰡣
Цҡҡͷѹ󣬶һսûˣηսηҲû壬ؾ
֣ٲΪʲôԼѾͶˣֻϷŲ£Լɵ֣ԼͶˣҲɡ
֣ٲڸҵҲȰΪ벻꣬ʵǴ٣Ǵط֮䱾ûʲôͶ֮˵һҪȰ˳Ӧʱ񣬵ȻԸͶ磬ҲԵǵԸ磬ҾҲǲѡ񡣡
ĬƬ̵ܷؾһ˽⣿
˵Ҿʵ档
ؾǸǰ;Ǽ潨ǰ;
֣ٲЦȻңҾ˵˵ﻰʵ˶ػ־֮ˣֻǽ滹һΪӵĲֱӸ绹һ㣬Ҿⲻǹ¤ıɽʿңǿԼĳӦѡһأ
ηѣɽͶ¤ܱһ̣¶˾ġ
뷳ؾȥһӪҺ̸һ̸֪ؾǷԸһУ
֣ٲȻЦƺҲûбҸ֮ˣͳǣ


563 ï齵
֣ٲӳ˶ǣٲӪȥӪаٲ֮ʱǱ㱻һѲסˣ֣ٲæֵʹŽ
ѲڼǵıǴӪȥӪǣȺ֣ٲһֵУξҴоʡ
ʱ컹ûоڵƻͨѾϴʱһױſ˧֣ٲ
û뵽֮죡
Цò˲֣ԸȥԺϾ
֣ٲĵʵеϣΪŻбʷû뵽ڶˣ˵Ҳµõ֣ٲǴǰ̸С
һ첽ȥ
ڣ֣ٲǰȲ裬ڿ̸УҲҪ̸ֱ
ʱʿߺȣ˧
һƣͦε첽߽ʣ֣ٲæ񣬡ְμʹ
ԳƱְȻ֣ٲҲǴĹԱԼȻذɵˡ
ЦŰڰ֣ض֣ؾ
֣ٲ£Ƿҽӵţ˵ݾѾʼģȼü֣ҲЭݾȼ񣬲֪ݷԸܣ
ǺЦǺ飬ҵȻӭؾдŸˣȥ³Τʷ˵Ұŵģ֣ҿȫ֣
֣ٲϲæлҲĿģȻ֣Һ͹¤Ԩ֣ұϾλԭۿݾԽԽǿƣôܲԼ·ԾֻǽڣؼҪݾĳֺ
統Ȼ֣ٲ˼Ҳ֣һᣬϾ֣ǧ壬ԭĵһңԭٳܶԭĿعԱԳ֣
ҲҪ֣ٲͶһ赭дɼ֣Ӱ֮Զо޴ӰĴȡȡȡҲ׷
һЦĻͲ˵ȥ֣ٲ㽫תϣǸ֣ܵҵ̬ȣ֣ٲʱ˺ܶ࣬磬Ҳղţôݵ
֣ٲǷЦ콫Ըٶ꣬Ըܴ˧ĽʾͶһСС
ؾ˵ϴ
ش˧Ҳ֪ӺµļҾ춼ڣ콫ܲסǳأֻ˧ҪΪѽʿļҾ죬ֻһ
˵ͷؾȥת콫ģһӲسһʳҲҲ棬һڳͶ
֣ٲ˵ӦӲǣʱм֣Ҳ֪翴Եʣæ񣬡˧أ֣ٲмȫظ϶ģ

ɫˣϳ⣬һжӵȴųھӵͶڿ֮ϣƽصȴųſ
ʱһױ˧ʱˣ
Լʱ٣ͷϵ߸ڴ쿪ʼ£ͬʱ˰죬ͷϴ˵ͳĺŽǿͶźš
źȻ£ֻһȺȺʿӳ½˳ֱӽͿ׷һԣ㵽һȥжˡ
ʿ˽ǧˣŸ߳Ⱥ죬Ϊ״ųҧȴȺ죬Ƕȥ˿ףûñʽ
˸ߵսǰһ£߸߱ȭｫԸΪʹЧ
ԸΪЧ
æ˫ַЦڷصһμ콫Ҿϣһ죬εˡ
û뵽绹ǵõ֮£ижֵïίΪ߸ڣԸΪһС䣬潫¡
һïʵеı
ֶڽӽ쿪ʼҶĲ£ҵĻ˵ңԸҹ󣡡
ҧмȻ۶Զ˺ȵҸҺŽ꣡꣡
һ۸󺰣Ž꣡
ʿҲźֺֺʲôʱͣһأ
λҽӪɣ
һӪȥ
ڽڴӪ磬ҧȴױĴʡ
ϳ̲μ˧ҧϥ£սս
ҧӦҵĻƣǲǣЦЦؿ
ҧڵƤЦ˭˵أҺ͹¶һȥ˱ͷ·ŷ顣
׽ˣҽһҪ߸ȥ
߸ڣҧ۾ɴˡ
ͷ߸ȥ£ͻҷΪɽͽһǧ
죬ƺһʺҧʵξʲô٣
ǻɽˣֻһ
ȻзԸƵôܲأ
ҧʱüЦϳˡ

һ¹¿첽߹һȣ鷿ǰѾǲжû鷿ˣд꣬ƺֻγ鷿󲿷ʱڶھɫһκɶ֮£ʥϱЭˡ
ʵҲæˣ͢ϵԽԽ٣µָҲʼƣÿ糯ǻУӵ齿ţ̫һԣĬĬŴȤĳƪۡ
غʵϣеĹԱǳٿʼ˥ܵľ֡
Ըοǣͨ͢ͳŽʮʵӵľҲÿ°ʱֻҪַ棬Ҳĳ̶ֳִӵּ⡣
ڹʥټңǲΪݾ֮£
ʱ䳯͢¶ԭ飬ԭ߸ʮδĺ֣ȥʳɣֲС󼸺ȫȥԱ˵СȫɺԣͨҲعѵÿԷŽһֻȭͷҰҲ̶á
һҲ˳Ұ¹עٸͳһЭ¿ʼģȼѶݷӿȥʵ̫Уֻۣ񲿸̫ıٸϾ֣ЭɳЭ
ֻ赭дĹٷ˵ǣʵҶʵݾ֣ȻԱʵϾֱٸûжٹϵ
ϻ¹ҡҡͷū治֪ʲôԵʣҲڣ񡭡Ϊƽ֮¡
׹һΪ¬֮£ҲԣӸͲԭַϣֻĸؾӵһһ
ʱ鷿ǰϻ¹ٽȥƬ̳ṫȥ



564 й¶
شҴ߽鷿ֻ㸺վڴǰĿ͵գɫ԰ףûһ˿ѪɫһǰȣһȦذ̾ϢӳھɫǿѨ硣
ϳزμ£æǰʩ
ƽЩͷ·˼
زҶԣæվԣվԣһظʹ˸ɫ·ҲûпֻѧģһԲصȺһԡ
˺һŴ˼ѹһۣصλϡ
ṫ֪ļ𣿡ʵ
һʲôӦúԼ޹أʥΪĮѵ׷ԼƼ
æϳֻš
˵˵ʲô
ϳ˵³ñͶƽ֣ȻǺ£ϳ֮ӡ
µҲֱ棬ֻʵʵ˵
ɫԻһ㣬޵׷Ը֮ã¬Ҳʾ㱨ҲĬˣֵʳȥȻúܹ֣Ҳ̣Կȥɶ˷Ҳ׷ˣΨԺ͸߾̸кͽ⣬ֻһССĺӱʹʲôʸ͸߾̸У
ĬȻԸΪӻ׷ռֶȡʳ֮£ԭǺԺ͸߾̸С
ЩΪȻ͸߾̸ֻǲǣֺռֲʵԵ⣬Ϊαʵ飿
һ˻Ϊӹעӣע񣬶ʵ汻ʴȴ⣬ȴڹٳһ̫˽㣬ôܲʵ汻ַȥȻΣزҼڱֻ̬Ĭԡ
ʱٲһȻˣ£΢Ž͸߾̸ʵҲпԭ
пԭ
£߾ǴԪҲǱ֮͸߾̸УʵǳӼЭ̣ƣɳ͢͸߾̸У΢е㲻׵ˡ
˵¾ͿԲ֮㵭ʵ
Ҳ֮ܲ±£һдһϸı棬Σ罫ɶ뵺֮׳֮͢£ĪʽҲҪ
˵ͷ˵úܺãּɣ
ԱضʱʥϸͲ磬Բűʵ飬ƫƫ߾̸һ©꣬ԣֻǳ֮Э̣һͺָһ̨ףʥϱװͿܣ׷Ϊˡ
ػе㲻⣬ʥΪʲôҪŹ磬Ҫ֪ռ֣פɶʺ֮£͸߾̸ҲԽ֮ӣ˵ô򵥣ؾӦûиԭػһԲ̬
ʱʰһݱ棬صʽ棬˵ڵõԮΪΣʾ͢Ԯˡ
ǺӱʹԮ֮£޾Բʾ͢οǣ̴Ԩش¬ʮնɱ¬£ͷȥʵοԶʳԭڱҲϴ˵Զ裬в̣Ϊֵķϣ޾Ͳ׷Сˡ
Ƥһȡ־ȻСʥϼʱ˿Ȼز֪ԭ򣬵һȴˣʥһսˣر㲻ٳĬʥ
ϼ޻ʲôбʥǱһжǶԵģ仰Ȼ̬ȴֵʲôû˵
Ц²һֱ˵Ϊոɶ뵺˸߿Ӧط¬£Ծһ͡
ȡһؼ㣬һдı֮£ص޾Ϊ󽫾ͬ˾ִʷѲӱͬʱͽṫһӿɣ
һȻ󽫾ͬ˾Ǹߟľλһȹߟⱻɱ󣬾λᡣһֱûˣھȻ磬ƽ֮ҺҲˣʥΪ˴ֱʣ
Ŀ֮£زҶ룬æ΢ּ
ȥɫЦȻʧĿøݶʰ籨濴Ƭ̣ɺݺһˤߵǰעԶȥرӰ΢׵۾˸޷ε׹⡣
Ա⣬Ҳ֪ӵģֻ֮֮ܿġ
νط磬ΪҪʰһˣԲòʱؾסֹ췴
ܿ϶֮ʵ𣿡ʵ
ǰ㱨һ£߸ܵʵԨɣȥɶ߸ڣ±ڸסˣֱſʼ㡣
Ϊ޻޶޵õ籨ĵȥܵˡ
һõ׼ȷɣ
˵ͷ޴Ӷ¼ڲõ֤ʵǶ˳ľԨ֮ɶ߸ڡ
˵⣬㲻غһô꣬޾ȻԨļסˣΪǸų֮ˣʵϣĻ˭Ұı˭ӦǾ֮ˣɱɱˡ
ǡ߸Ƕ˳ƺԨҲû취
ݺݵһۣ˵𣿡
ŵæͷ΢ң
ߣҲҡ
ȡһţǰǸ߾ź޵飬Ԩڴ˶˽´ӽѡѵı棬ȥڿɣȵõϢʾ˲ݣּжϣԨҪ췴ˣޱҪ֮ǰɵ
㲢ûȫ˵ԼĵǣֻһԨûٴУĵǹ¤壬Ԩ췴ҲζŹ¤忪ʼԼΪˡ
Ȼޣ㻹ûаϣ¤ǴĸǴһ¤췴𢽫᧿Σ
е־ԭ


565 Ͼ
ش鷿صԼĹٷȻɻ类ؾ£±صĻ
ееǣ֪飬Լȴסˣһźţʥ϶Լˡ
ȻҲֲ֪εĸԴΪ磬ʥϿʼԼÿʥϼƼ硣
ظڷⲽе㽹겻ʵΪʥ϶˲ζе꣬ѾǴҵ꣬´ڼ͢ʽ΢زǷΣڿҵδ
ظеʧǣԴõ棬ȴûаסᣬռ˱ˡ
Ѿ֪κӱʹһϷӵĹؼãʥԭΪֲʹȥַӰҷۣ˵ʥϣͻͨιֲʹκӱʹ
˵Լ̬ԣΪϼҽӶʹ֮ӴѺۣԭ磬˴ʹ˸ԵĴǰԼŮ޸磬źʹ޼Ͳнıˡ
ҲףĻᲢûȫɥʧٲõã֪粢ûг׹رպ޸ϵĴš
Ҳգٴվ
ʱһſˣ
Ҫ̣û뵽Լˣæ
ܿ죬̴Ҵ˽һűȲʵֳʲô£
һ˵ʲô
ֳ֪𣿳Ұ䶯ˣӾȻӷΪ󽫾ͬ˾ҲûôߵĹپ׷ʲô£
ؿЦһң˭ȥ
ֳոմ鷿ֳ᲻֪ȻصĻ
ߵſڣվĸӷԸ濴סţ˹ϢκҶ
һ߳ȥˣعţһ̵ֶ˵ɣ
̵ʵод˵췴ˣѵģ
ЦһôʷִҲţ
ҵȻţֻηؾʵе㲻Ҳòɡ
سƬ̵ʵҲ֪ʲôԵʣʥȥֻȥӿּ֪¡
ظ˵⣬⴫ֻṫһֻ衣
æŽӹһֻС裬ȥ̴ǰʵ˭͵裿
ڹκϣʥϻڵʱʥߵŮΪ˾ִڹȨڹг˻ʺȨӵӶţʺҲ޷֣Ṵ̊¸֮ǰҸǧƽ𣬹֮¾סҡ
һ˵һСʿ裬ȡһָ׸ǴСֽƬֻһ֡
͵һţԭΪԨиͷʯʱһУˣѹʥҪؾ
ֳô£̼ʵ
ûֱӻش˼Ƭ̣һһûв´¤Ҫ췴ˡ
̴һѵղֽƬϵָ֣̫ԭԨ𣿡
ػͷҪطԵʣס磬ȫԸԨ͹¤塣
סˣڷⲽ뵽ȥԪ䴨³ǾζŹ¤忪ʼӣĳı¤Ӧ׼òˣӦõõ鱨ԲŻôţԼʱʮַŭʵȫ磬ܴһԹ¤塣
ֳǸô죿
ʵЩһֱڿ£ۿ¼ңұҪˡ
ĬĬͷֳĵǣΪȨнĵλʧȥȨҿ¾Ҫ̫ԭҳѹȥˡ
ֳǷѺעˣ
Ц˵һ㲻ǾѺעˣҴȡʹٵĻԼϣһֱûдӦҾÿԿˡ
һֳѺ¤𣿡
Ҳǣչ¤㣬͵ܸɽʿ壬ͷע

Դ繬дϢӷΪ󽫾ͬ˾¬پ̳˰ٹǹעĽ㣬ֹ֮ӭܶԱʾԸöӰΪ¬ȵȣ¬پʤţ岻ʶٻظˡ
¬پڽĸլλиһռĶլӴϻÿլ¬پֻһС檽չӣ¬Ķ¬ڽ̫ѧ飬Ҳסһ
鷿ڣ¬پĿ񣬽ͷ۵С檽Ϲ󣬸ᰴĦͷѨλʱֶ¬󲮣ˣҪҪһ
¬˵ةٽڣԿϼ²ξĸף¬پĽΪ
¬پǲԣڽͣٽڽǾͻĹԱ¬پڰ֣ˣ
ںѵүؾ̫ðɣ
¬پͷһۣ˼Ҷʲô
ŵòҿˣҲؾȷʵе¬پ룬ǰдһֽߵſڵݸֶֽ
¬ȥˣ¬پɻؽϻУָָͷĦ¬پܷգʵȴĻŭţŮȻ˴󽫾͵ߟͬ¬ҺεȸӻȻ磬ҿŮ֣˵Ů۹⡣
ʱֶ¬ֳſڣ󲮣ʷˣ˵ҪҪʹ
¬پеԥˣռȨﲻ֮ˣǼǲ
û˵ʲô£
˵˵󲮼١
¬پʱŵ⧲°ײ¬پĶͷϣ¬پ˲϶ͷʹæŶͷͷԺϾ
үҪɣ
ԼҲײֱȴ˲Լæ¬پͷ¬پƿˣҸ£
æϹۣȡñϣ¬پԸ䣬ŴҴͷȥ


566 
վǰִªĹãʵе㺮ף¾ɵĺש̵أһŰɵӣϯ֮һС
ҲйãͨĿֻʲôӣõĹӼƣǽʱլҲᡣ
ȻҲ֪Ǻӱҵص㣬ϲԼƶ˵һ㣬е
Ϊ磬ԼǾ¬Ұݷá
ǣ´¬پЦõˡ
ֻС꣬ҲѮ¬پ¬һˣ¬پСʱ򻹸游ݷụ̵̀¬پ̼䣬ֱ¬پе̣ռȨðٹǼ֮ľ
˵ֶ岻̫ãǿһ˿Цʵ
еͷۣëˡ
¬پãʩһе㺮ᣬ岻ҪЦ
̼ȻǳҲֱ¬پҲ£ʱһѾ߽˲衣
̺˲ʵҿʮû㸸ˣΣ
лģҸ廹á
ŶҾͷˣͣҪעⱣа⣬˵ҺĽ㸸ףܹڼ꣬ǣµ
¬پаЦռȨµµûȴұ¶Ƿղֶ˵Ϊҽв˳
ǲ˳㽫ͷ
̵ֱʹ¬پɫ䣬һ仰Ҳ˵
ЦЦֵȻڻû£ֻϣֶܹδѣ㡣
¬پԻع񣬵ʵֱܷ˵׷ʲô£
ֶ֪ʥΪʲôҪط
̵һ仰˵¬پ˼ϣҲԼŮᣬôΪȷʵе㲻ϳֹϲͷԣĵǣ̵һ仰Լĵġ
æҲе㲻ȴ͸ָԽ򡣡
̼ˣѹҸֶһϢʥҪԨֻ֣Ϊס磬طһʥϽԨһǶ綯ˡ
¬پɫʱòҰףȻ⣬ԭֻסԼŮʵǻʲôʱ֣
Ͳ֪ˣʥϸով֮£Ŀǰֶֻ֪ǵˣ¹ǧ˵ȥ
¬پҳһţ֪̲ƭԼһ棬ʥ׼ʲôʱ綯֣
ֵֶûҵ˼ʥô֣綼Ầ£ʥҲ˲ؼֶһʥ϶緭ֶȻ˵Ĵͷ
¬پȻףһ͢Ӻ翪սԼͻᱻǣˣԼô죿һʱ䣬¬پĻңûʶΪʲôԼ¡
ʱһٲ統ͷȣ¬پʱӦԼǺͿ̲Ϊ¶𣿷ʲô
¬پæд񣬡ң
ֶؿҵȻ㣬ʵҾָһ·ֶң
¬پٲڰпһ߹ַ·ˮ֮ץһľͷæ˵ﻰ᲻壡
ֶҪܻõİ취Ǵǹٻ磬ڵ㣬ʥϿ϶ͬ⣬ǵطΪ̫أʥϿҲ׼粻ӽΪʣֶʵʣҺֳһ£һ취ֶܻ
¬پϲ˵
Цԭ֣͢ĸοʹûоѡֶ˸οʹϼ£Ǳıܻ𣿡
ǡʥϻͬ𣿡¬پʵ
ʥϵȻͬ⣬Һֳ»ͲͨʥϣʱƼ˭Ϊοʹʷ̨顣
¬پʱУʷ̨УƼԼΪοʹһͬ⡣
ֻǡ
¬پϾ¬ϼ侲ʶµţԼæһġ
ĬƬ̣¬پ㺬̽˴ֶôлźã
ЦЦֵһϢǸֶˣֳѾȡʹϵ̹˵һֱͼֳŮ޸󣬴ḡ޴壬ʧɲ˲֮һȰ˵ֳֳڽҵĽ顣
¬پһʱĬȻ֪ΪʲôҪ˵£ʵΪ˰ٶԸԼԴӴ¬Ѻ󣬴ԼΪУҵ磬¬ںӱʿеϸǣԼѾȡٳΪӱʿ䣬֮λ㱧صĴȡ
ȷ̬ȡŻ£ʵǸԼҲٰٶԸԼˣҲǼɢˣԶԼʾã¬پ
ֻһֺԼԼʲô
¬پ̾˿ȫˣ˵ɣҪֶʲôֻҪֶһƴǣ
̸˵Ļ˵ˣȻ¬پѾԼ⣬Ҳٺί񣬱㻺˵ֶӦҲ֪׼Ϊûгɹ
¬پɫһ䣬Ȼ̵˼ˣʱȢСŮΪޣ˵£ǲûأ
ֶҰѻ˵ꡣ
ЦּҷһӦԵŮŽŮºŽףе㵡Žˣѻ֮ӣɷ檣ٰŮŽΪƽޣֶҲ֪Žϣֶܰæ
¬پ˵ԭΪĿģ֪̳ŮúܲҾ޸Ϊޣ֪ΪʲôûдӦ
ƽֻǺһ˵ʵϾ檣ŮݣƽҲǲԣʲôλһĹԱȢŮΪ޾ҪոˣҾȻҪŮ͸Ϊ檡
¬پȻһ˵ĵ⣬¬ҾȻڲ֪ѹ˴һȨʿң벻
ֶܴӦ𣿡Ŀ⾼ע¬پ
¬پôܲӦҪֵܰ뿪ܻأ
¬پ˵ͷðɣҽ͸СŮдš


567 һ
̫ԭĹٵϣʮԨһ·򱱱ԨͷƽӼףսΪݣͻƽ׶Ԩ游һֱѹףֱŷԼҡ
£Ԩ̬˺ܴı仯Ҫǽ˶ʹʿڲǰӽƽʹӣ˵±㲻ηηţȥز鿴ѵ
̫ԭǲʮӭ汼һӰ˵ǰһĽ죬ԨĴ
ף
Զ㿴׵ĸףæִ󺰡
ԨסսЦʵôˣ
ǰȥͷϵĺЦø׻̫٣̫ģظ
ڳЦղ𣿡ԨƵһ䡣
СһƬģû˵㲻С
Ԩͷο˶һ䣬ǰϲӣԴɾ书Ϊµһͽ㳹׸ı˶Եĳɼʼϲˡ
ǰֵܵļЦһܵȻ÷ϣһǧʿϮҲֻܱסԼ߶һͶһݱ𣿡
ƲƲ죬Ƕ磬˵ʲôǶԵġ
⽫һСӣ˵һ飿
¶磬ͷنˡ
ʱֶԸ׵ոյõϢʯʳƽ
Ԩʱһˣ֮£Դӳӽʾ˳ƽʳ⣬ԨϣɶùԸݱ䣬ʱ˾ξʿ仪湺û뵽仪ڶ̶ʮڱＯʯ˾⡣
ãҹȵǮͷϽǮң˼Ѿ˴ͲҪ˼Ʋˡ
ײõģѾȥˣ븸׸˵һ˵ǮҲա
Ԩ޴ϸ緢ǵܵЦŵͷһ˵һ˵
˵Цʱ㷵̫ԭǣյſڣȻ˺ߣ
ֻһԨۼֿ죬һѾסˣдŭֱҪ˺룬񼱺֣ܿǴ̿ͣ
ԥһ£´ˣֻŵɫҰףµվסţԨüͷһ壬ûˡ
ʶԨʵ
ʶȣޱӦòǴ̿͡
Ԩͷ˵еǰʵǺˣʲô£
СˡǡḮˣš
ԨһʵϲḮ
ǣǿš
ԨʱˣһظԼţԸȥУ

Ԩظ·鷿Ȳ裬ʱұ֮˴˹¿˸ͷӻȡһܳʸԨ
Ԩӹܣһ۱ϳԼ͸صֽܣԼ²ⲻȻҪϢԼ
ǴӽԨʵ
ǣС˷ṫ֮Ÿ
ʲôţ
Ϸ̫ԭս꣬Ī߻ˮ·
仰𣿡
ʹͷ
Ԩȥʮƽ𣡡
лʹͣʹһȥˡ
ʱվһԵŵ˵ҪԸ׶ˡ
ԨƳһۣ˵˵⡣
ףʵ˼ǳԣָָı̫ԭ̫ԭ䣬ˮ·ָ뱻ɱһ
Ԩ˿ڲ裬ͷ˼ûзӦżףȻ͸߾Ŷܸһ£һõּҪԸˡ
ʱܼҴҴ£үة
Ԩ¶һ˿Цû漰ʱԼոջظˣ֪˶ã
أ
үѾȥˣֻ
ҡ
ܼæãʸԨԨ˿Ц˵׹ʮ٣ȥϸ硣
Ǹȥ𣿡
˵һȥ𣿡
ԨЦһҪȥʯӲ񣬽Ҫҹ
ͣһ£ԨַԸҰϣô˵Ҫ㡣
ûпԨо쳣Ƴһʵô£
ȻѾˣΪʲôҪرܣ񻺻ʵ
˵ʲô
ԨŭҳΪôĵӣ
ףʱѾ죬Ҫˣɣ
㶮ƨ
Ԩŭɶһָ棬ҹȥ
ס
˵ȥԨݺһǶȥ˸Ԩҹ
Σֻúվ첽˳ȥ
ŶӱӰԶԨŭδݺһϣ˵˵պǰξ棬û׼ãΣȻ
ȴģ߳ţתȥ֪Ȱס

ڲҪйȥ㱱Ѳ̫ԭסڽڣһٶŮͶʮ¹٣֮⣬գƼ̫ԭҲ˴ݶڻ̫ԭ㳷ЩݲûиŻȥȻڽĲֳڣʳʮʯͱʮ򸱣нн򸱡
Ĺಢ̫ԭڽĿǰɸܣһֱ֧ԨԨļУ񣬳ͯ˧ţźĽҲΪ
Լʮ꣬ɣȪϣɣȪϲϵһƫ֧ȻͬΪӶϵ췿ڷ֧ʱ̫ѾûжٹϵˣԼļԼãҲһ
ʱ֣ŸճԹ緹׼С˯Ƭ̣״򲻶ϰߣ£һʹҶм
еƣˡ
˵ʮ֮£һҪʹ
Σֻˣ
Ҳ֪Լ˯ϰߣȴʱԼףһʲô·ˡ


568 㵽
첽߽ŵ鷿һ񣬡Сֶμ壡
СӣҵΣʲôҪ£Цʵ
ſվӣʹ˸ɫ΢΢һ̷ԸǶ°ɣ
˳ԺӣЦʧҲʲô£
ҪɱҸˣ
һʵô£
ԭ֪ƺƽ˶йأϢѸ׷Σգ˵׺ܿҪڶ
Ÿ˼һأҲҲ˲ȥļ¼׵ٳӦ¸£Ҳʮ꣬ʮ꣬һôͿˣԭΪ㸸ףǺˡ
˵⣬Żͷע񣬡㸸ʲô̬ȣ
ͷ׺ȥʯܻȰ׺ݺ
ϣȰ˵㸸ף
˵ͷЦ޷˯ˣҲգҾȥȰȰ㸸ס
ϲҲ޳𣿡
ŵҪɱˣӿ϶ӲĪ˵ʯܵؿҲûá
ھȥɣҵĸ׻ǰ
΢΢Цʲôһ·ߡ

ԨǰͶ˳дţ˳ļƻѰһ£ڲ봺ã˳ʱа꣬Ҳ֧£ʱ׼ӳ㡣
Ԩȴ֣ѾҪԼˣҲϲ˶ãֻϣ䴨ܹǰ£ûй¤֧֣Լʲôͳ͢Կ
ʱ洫ŲԨȡһ齫õʵʲô£
үṬã
ԨһʱŲ˯ôԼԨһתˣһȥˣаŭֻ÷Ըɣ
Ԩǲţźľŵù֮ˣֻ̫ڼһ㶼侲
ʱſ첽߽ԺӣЦ˵ֳ鲻ѣСο
Ԩһ񣬡͵ܼЦˣݣ
ԨӣȴҲ棬ԵЩԥԨŭҪͽ͹ȥ
ͷ߽˷䣬һѾ߽˲裬Ԩ漴˺Ѿ£֪Ȥվſڣ׼κ˿
ź˿ڵѾҷʲô£ֳҲҪȷʵֳܽϴȻʧȥˡ
ٿһ¡Ԩһµ
ҡҡͷ͸߾ѾõʥֻּǼɵֳоӣʱҷһǹʥּʻжԸֳֳǹ𣿾ֳԣȥʯܻʵǰ̫ԭ֮ø߾ţ֮ãʱ뿪̫ԭԲǡ
ԨһʱĬˣſԨԥʵֳڵʲôܷСܣ
ʵǵ䴨
Ԩ̾˿䴨ڲִ䴨û׼ãһò䴨֧֡
ʱԱ̲סԪһû׼ãҪԾ游һϣ
ϣ˭ҪˣԨһŭ
´游Ҳ˵ˣ뿿ԼֻԼǿƣ䴨Żת֧ǣף֧ġ
ԱҲ˵ҲеǰǣǱҪ͸߾ʥּ֮ǰ֣ǹʥּĻᡣ
ʱֳܼԺſڣүһտ˵Ǵؿ
ԨҪŭ⣬ʱľȻԼзӦѵǡ
æʹɫ⣬첽˳ȥƬ̣˽Ը׵ǿ
Ԩû뵽ʱǰ˼Ƭ̵ȥãϾ
첽ȥˣŵѾٽ㣬ͻҲҪˡ
Ԩͷȼһ˵͵ԵƬ̡
ڣľ㿵˵ͻʼϿɺڴȫȨǧʿפؿҲոյõɺصǰԨ
ʱԨ첽߽˿ãľæ񣬿ȴԨǿ˵ͷ
Ԩȥһ棬ʱʾͻʿɺԸ֧ԨԨûκα̬ûдӦҲûлؾû뵽ˡ
ԨЩã뵽ͻˣԨҲͲƽϣЦþòˡ
Ǹֱˬ֮ˣҲ£żɽҼҿɺȡ峯֪񣿡
ԱľʱЩΣû뵽ôֱӣһضûУľæʼϿɺӵţҪ䣬ɺϣվȶ¾棬ʹսңȥɺѯʹ쿵˽һ־򡣡
ľ˵ί˼һԨԸԸͶͻʣ
ԨȻϣܵõͻʵֲ֧֣뵱ͻʵľż֪ͻ֧Լʲô̶ȣԼҪʲôۣòʧԸҪͻ˵֧֡
һͼ˶ģûԸɣ漰һҪԨſܴӦ
ԨƬʵ֪ʼϿɺ֧ҵʲô̶ȣ
һ˿թЦ⣬ͿҪֵ֧ʲô̶ˣҪԳʮȻҲϵ֧֣ǿṩͷΪֻҪϵ֧֣ҲԹϳΪͳʽܶ࣬ͿԼҪ
ܽƻֻͻ֧Ԩķʽȴ˿ԨҪʲôۣԨһ׸׵˼Цͻʹǧƥս֪ܷӦ
Ԩ̬ȣùսķʽõͻ֧֣Ѿ˽ǮͻʲԼҪˡ
ɫһ䣬ȣʵڲˬ찡


569 Ѱ©
϶ʱһƬžֱ˵вԨʮջȻ׿ʲô˼Ԩͻʵôͻʽȫ֧ܣһɽݶܣԨʲô£
Ԩסŭ𣬻Ҿս˫ĵһһߵúã˫ôĺͻ˳ֻҪһ˳һеڶأ
֮⣬ͻʲӦǺĺͱˣȻתԨ̬ȴǿӲ
֮ԨΪܵκ̫ԶԶȲ¤ԨܲͻԨѹ۵룬ԨôͻǿӲԨдӲһʱʩѹˡ
̸ı̬ȣǺЦȻг֮ˣðɣһ˻ȥɺ㱨˼ʵӦɺһºͻд𸴣ȸˡ
ǣԨȥߵ̨£ͣסŲЦһһ鱨ڽ죬һؿشϢ

ﳤȥԨʱЩõضľΪβȸ˵һ
ľЦԩˣʱſϳԲ˵ʵҸ֪ʲôֻڿõʱ˵˼䡣
ԨǸȻ񣬡Ҵˣ񣡡
²ˣҪ棬׵磬һ塣
Ѿ֪Ҳڣһһ¡
Ԩľص鷿˺һ£ԨѿţЦͻ˲⣬ֳûϴͻһӦֳҪȻ̸ĺ
ԨͷҿԿǣԨͻ˵ĿܣҾԲӦͻֵĻͬ
˼Ƭ̵˵ͻڶңʼϿɺʱʴ£Բȷͻʵʱͻ˲̫ߵҪֻϹ˳ͻʣʩСС£һǵڲìܽͻʾһ£ʱͻǳеҪͻʻ֮ģǱҪϤԶ죡
ԨĬĬͷŹȻ͸ԼҪӱˡ
ʱԨľһֱ˼ʵʲô
ľЦ¿ǹζԸ͸߾𣿡
ԨľΪıʿȻľ˵˵гԨæһʱò⣬˵˵뷨
ľ΢΢һЦ뿵ʱ˵Ǿ仰ûв´ܺܿͻʵ֧췴ˣؿ洫Ϣ²нʾ𣿡
Ԩ˼ľ˼ˣֻҪԼô˻ΰѾȨץסͻˣľһߵ
ԱҲЦʥּҲʥּʱ˭ܱ٣
˴ЦԨʱ¶˾ģг

ϣؿϢؿӥɽɱ̫ʹ췴ռؿȫϢڵڶ촫̫ԭʱǽԾԨټ飬ʴַܣԨͬʱִʯǧʯǰ̫ԭǡ
ھƽţةȡԭڵϵ磬ٷڣ͸߾ŽԲߣؿͻıʴǵļƻֻƶµļƻ
ּ֮˸ңʥͼԨ֮¼Ϊأض֪ԨӦû֪飬ֻǲ첻ǣȻؿ£ԨھӪǸɱ֮
߾ų˼Ƭ̵ʥּԨƾȨܹһվȨƶǼΪ
Ҳ֪˼ڷʥҪԨҲϲ𰡣
̾Ϣһ˼ȻͷʵԨ׼ʲôʱϣ
˵
߾Ÿоƺ뷨ڴЦһ£ǽԲμ磬ȴܲμӣǿڴ֮ʱ֡
Ԩҽڲô죿
ôںˣôܲأ
߾Ŵϲæױܲξƽĸ˿Խͳ˧

ԨһֱڳӪڣ׼ܣѾսʱ״̬κ˲ڣԨ߾׼ʯǧ̫ԭǣ㽫оӶӪʹø߾һһ䡣
磬ةźҪнԨμӣԨȻӦ漴˰Ѵ
ڣԨԴҹҪڽ϶ˣ߾Ȼû˾ӣлױǱҪױһһҾͽˡ

ԨҡҡͷҲ˵֪ô죿
˼һµʾ֣֮ױ֮ˣȻǸ߾֮ˣ޷ˣƫƽ£ؼʱ̸߾Ųѡ޵ܺ˳Ǿܸɣ˵ѻ͸߾ȥĿǰ̫ԭֻǱܲξƽ˺ϵһ֪㡣
Ԩο˵ͷˣ򸴺ǣ

ʱ֣ܲξƽҴ߽λڳǱһСƽԼʮ̫꣬ԭˣʮ־ܸɣø߾Ǹ߾ŵĸ֮һ
ֻҪ˾㣬ƽûʲô⣬ȴǸȶ֮ˣҲӻһƨɶծҶҪǮƽʤգֻҾ޸ܲξʿ˼Ǯ
磬ƽõʿϢٽһǮƽ֪ڲ¶֮ʱΪøװѶծֻöһǱС
ƽ߽ʶһָЦүأ
ƽͷ첽ݣһ˽ȥǰһĻȴסˡ


570 
ֻˣһǳøߴ׳ʿеˣȴԨĴƽȻʶϵˣתҪߣ뺷Ĵסš
ξȻˣΪβºһЦݵ
ƽа̾˿Լ֪ڲܳţȴףǺԼˡ
Σֻùһʲô𣿡
ξӦñ
ĬƬ̣ƽ֮У֮£Ҳ뱳Ѹ߽
㲻뱳ΪҸ׻־𣿼Ȼô߾ŵһıҶָƣֻҸײ̫ɱ¾ͽСĴ£ξϺǽѪ֮ҹ
ƽһʱԷʲô֪ˣ߽ıʲô壿
ʱʿȡһ򿪣¶˻Ƴγεʮ󶧻ƽʿƽһΪ֪㸸ǷĶծһҲˣһǧƽһΪ·ߣƽȥ㸸׵ĶծȻѡƽԴĸԶ磬ǰҪ˵Ĳ֮ظǣ㲻ԸԶ߸߷ɣҲѡЧĺ㡣
ƽͷʱٻƽãƽǮȥ׶ծξ߰ɣҲ֮Σ
漴һ·ξȥ
ȥƽ֣Ȼ˫ֱȭƽԸΪЧ
һ˿ԲЦ⣬æƽξˣ𣡡

̫ԭݵĴ£ڼǰٸͿʼﱸӸصҴ׷ɴμӼ䡣
һ磬߾źһִ㳡㳡˰齣ʮæµزһء
ʱһӴҴԸ߾ŵ˵˼䣬߾ŵ˵ͷֻҪһ棬̶ץˣ
ӴҴˣСʵ׼𣿡
ƽǱɽڣֻҪǸ˳̶֣֣
Ȼһ¸߾ţ߾һͷŷԨԼԶһЩϺѣ߾ŵɫʱòҰףԨȻȵˣΪʲôƽץˣ
ʱЦǺӭȥæ֮гǰǲװ
Ԩ΢΢ЦȻҪˣǴ£εòμӣֻʱ䲻̫ةˡ
Ǹˡ
̨ףڹϯ£Ů˲裬ֺѼ䣬߾еղƽץˣƽȴʼû¶棬߾Ųɰƽ²
ȻԶһ΢ɧֻһȺʿѺһ첽͸߾Ŷһȴֱץ֮Ƕʶ֪ʲô¡
ʱʿѪѺԨŭʲô£
һ쵥ϥʹץסһܵʹ
ʲôʹҪ˭ţԨʵ
ȡһųʸԨֿһ͸߾ţԨ˿ƤɳԾվָ͸߾ŭ⣬ǡôĵӣ
һƤͷﲻɡˣһҪըˣֻƤдţة߽ǣܾϡ
߾ŴŭѪˣ
ѾûлˣԺȻָߣһ֣Ա߳ʮʿΰס
Ȼ׹Ҫ󺰣һʹ°ѾѾˣʹһ仰˵˴Ѹּ߾ҲšѾ°ͣ˫ֱ󣬿ƺһȴпڲԣҲ޷к
ǰĸ֪ʲô£׷Χ࣬۷׷ף֪ʲô£ة͸߽Ȼץˡ
ԨҺʹĵظߴң˽ͨܣȻҪ̫ԭǣҿץʹ̫ԭǣ˶޷⣬̫ԭ֮˾ǣ
Ԩһָˣ˹ܣ֤ȷ䣬Ԩ̣
Ԩ˰ܵŽ˴ܶʱһƬŭ̫ԭЩŴ彫׵塣
Ȼةͻɽ˽ͨո췴ҷе㲻˼飬ԨҺߣҶĻŲɣҵԸ߾ȭߣʿסˡ
Ԩһ⣬ڽ϶ֱ֣⣬̧ͷԨ۹⣬һһй¶ʥϵܣԨô֪
߾ҲȻȺƽĮĿ⣬޵ȥƽȴһʧȺ֮С
ҵʮ괺죬ܺԨȺؿ̫ԭ˷ĴĻ

ܱĴǼΪĶ˵ļڣҵʮĴԭȴǰδеѣʮһĺ֣ӵݽߣعѣҰȥĴˣµȴûзѿе˶پ
ھǰϯԭ߿ʼҪĸ׵Ǻ巽Ǳдʯڲ֣иľǣ԰Ƶ巽ӿȥ
ڶǽҲԭĴͳ򣬽㹻ˮԴԶ뺵֣ˮջΪΣοӻڽѵӲ˽ΪǽںĵڶĿĵء
Ҳһ򣬵ȥݵ񲢲࣬ϾûжڴУݹԱҲûô׼ȥݵת򱱣ݷӿȥ
ݱǵĵǴĵ֮һֵܷأܳԱůܳԵͺ㣬һȥջ󣬲Ǽ٣ͬ԰Ƶݷӿȥ
̶̰ʱ䣬ӿݵʹʮ֮ڡ
³ڶƽڼñͨݵĹٵ϶ﲻ񣬷ЯףŵӣŹȣǰУ˾Ұ;ʼһһйٸæµʿ͹Աڿϣ


571 
³ƽ½أоҰһأҰ󲻹ʮҲǰݵҪͨƽ½Ҳͳۼ㡣
ƽ½ԱĹٵ߿Ұﲼһ޼ʵӶʮʣʮ񣬵ֻʱŵ㣬Ȼɢڲء
ʴݺ󣬰ȺͶ뵽صľ֮С
ʮ£һдУǾһ̸δŮæµϴ£һȺȺ֮׽Բˣ̱ǵʯζ
ͬӲĹԱ³ةľľԼʮͷʮ־ܸɣҲһһ߸ܵ϶ǰռһ𣬴һһˣСһļҲжʮˣƾһ߸ΪһһԱʮʿ
ʳΣ
ĵ⣬ÿʳľˣһǻܳסʱٳҲŲסˡ
մ˧Ĺ涨ÿһף굽ʮÿףʮÿףԱǲܣֻ˵ǿά棬ε㹻ܿγʯΡ
𣿡ʵ
ι¬º֣ȺɻʮΨһжľʡ
Ŀǰǹˣھ¸ӿеԲˡ
ǾҪӿɢظΤʷ˵شʱ䲻ܳ죬뾡ɢأڽȺܲ룬ܶھֵ㾹Ȼ죬гʮδɢģȥᱬߣǴ죬Ҫ⵱ļС
뽫ģǻӿɢȣ
ʱ緭һʣƺڿ飬Ǹеȼ壬Լʮˣپۼһʡ
˺ȻʿŵǷ׷״һȥľæҲҪ£Ŵ˧ҵ
˵絽ŵ÷׷׹£ЦŰڰ֣ҲҪţ˭ˣ
һǰ񣬡С϶ǣ
ˣЦʵ
ݳˣС϶ղܡ
ʱʮѶǶǸĳ߻峤һͷ
ɣҺʹļ䡣
ʮ߷׷£ҲǶ£ʾ⽹ľԼԡ
Ŵ˧Ѿס죬֪һǻô߽ʡ
ýةشңǿةҸ˽ϸڡ
ľ΢΢ЦҲصģȻǾ֣϶ֵףֻܿʮ˸ԴҺܿᱻɢݸأ³ҲһؾѾʼũʱ޽ʱסªһ㣬¶ҰȻعٸ⸳ķʽҹ
˶ʱۿˣׯѾˣ֣ˮ͸ͷֵĻǰһΣжҲ֣ϹҲԣؼҪˮ
ľ۵ò࣬Űڰ֣˰ʱЦʳҲ࣬Թٸֻṩٵãһ϶ǳԲֻά棬гʳȫǮȥԲμˮȥɽɿʯŮ˿Էɴֻ֯ҪͶеǮĻᣬǮͿʳ⡭
ҶԼĻסˣֶԼſһȺŮЦǮŮ˻֬ۡΣЬ·ؼҪȥͶͶ롣
ʱһ׳̲סʵڿһǮ
ЦڿǿҲ࣬ĻһʮǮǴҵǰĺͭǮɲڵǮǶװʮǮ΢һ㣬װģ㿴һ£ʮʯףһͷţҲʮǮҲôࡣ
Ļúܶ˶ˣ󹤾ȻôǮǼСһҲʮǮҶǺǮ
Ŵ˧˵ݻؿԷ䣬˰Ҳܵͣ𣿡һ̲סʵ
Ҳ˹ĵ⣬ѻȸ˫۾ע硣
绺ʱûпʼ˰ҪҲȳ͢涨˰Եһ㣬ط䣬ȷʵУǰҪݶӣ뿪ؾҪٸߣԽڷ˿ڲ
ǾǶأԱ߼׷ʵ
ЦЦʮĶŮɣʮĶһԷ޴ʮĶأӾʮĶҵ;ҵ˰ʮ꣬㲻סݹٸҲߣԴΪʲôݾΪؼ
ҸߴңݽӾ꣬ҵһʿҲγˣӾһ꣬ս¸ңۣѾĶˣ˰ۣʮĶҵĶҲ˰ۡ
һƬӾĴֱ̫ˣúܶΪ֮ȻĶ
ʱһʿ첽ߵߵＸ䣬˵һе£һˣýةش⡣
˷׷뿪ʣ緭ױ϶ȥи˸ʵʽةҼҷӾô

Ӫ棬ʣӪĹģԱæµصǼϢ䡢ᣬмˣʲôӪʲôóյȵȡ
ǧŶӵǼǣʮӣǼһƣƾưӪʣʳ
һ·ϵǼǴĴѰңȻ˴󺰣ŽϷ
һͷֻЦеһųǰһ֧ʣǰһĵǼǲһѯһԼ֣ؾȻڲǼϢʵû뵽


572 λ
緭ЦߵԣȴûдصǼĵȴؽꡣ
ǸȻضЦЦֶǰʵͼ˵ֶѵǼˣļҵ˼˵
Сγƽˡ
صͷڲϵǼγأЦʵڼʲôıпأ
үСΪأʮĶظ֡
ҿһһŮʮ꣬Ƿһ
ǣǸӶӺŮڼ֯
һĿڡ
ЦЦֵһʲôܣľԡ߽֮࡭
룬һʮǰһֱŸΪֵء
Ŷ
Цܳ㰡׬ǮٸҲȥԣ¼ȡһ°˹Ǯֵ׬Ǯˡ
С˻ȥһ£ͬ⣬С˾ȥ
Ǻǣһͬ⡣
ȡһƸʱסڵʮԼȥйԱǡ
лү
һȥˣʱؽǼǽһԱЦýõˡ
Ǽ񣬱ְкգ
ʵҲûʲôϷʱҲ飬飬л֮С
һָǰʣȽϻңȥ̸ɣ
صͷȥԴԴϸ̾˿ʵӦǳ͢飬̫أ⿿͢ԶԶˣҲҿʥϲûΪ¶㲻ĬΪ
Ц˵ͽҲʼģ֣Ǻ£طٸܾһ΢ܽˡ
˵ɲÿٸԸ֣еĹٸڵȳָ͢ʾǿеĹٸʳͲ㣬ԭԽܴͷ֣Ǹܺõİ
˵ű߽ʣǹԱϢ֮ûˣױſڣ׼Աڣ£ʿϲ衣
ʱһ£ʵҸղ֣ƹ֮ܣô
Ĭһ£Ц֣ҲΪ־һڶƽҰһׯ԰֣Ұׯ԰ڵļǧʯ޳ǡ
𣿿ǺҲ֣ңȴ֣Ȥ
Ҳں֣֣ྡһ
ҡҡͷνйصģûĸһ翤֣Žﶼף֣ǳġ
΢΢һЦԸ֣Ҹ֮á
һЦ˭˵ûϷǼ𣿡
һЦŹְֵֻǿЦ︺ñ֣ѾæýŲմˣԪάҲͬľࡣ
˫أָȴҶԼ֧֡
̾˿ʱʥ϶е䵭һֱ̫ԭһΪΪƼԵʣҲ֪ʵΪԪĸס
˧ʲôˣ
ǵʷʻͶ߸ڣа⣬ʻѾͶ˰ɣ
ؿЦһõ߸бʥϵȥԸȴּʥΪڰָʹʵһ֪
صⷬҲţͬʻ壬ҲʻȥͶ߸ڣȥͶԨĿԸϼص㣬ϲעԪͶԼʻӦͶԨزһֱʻȥפ
һʵ˧ּʲô
Ҳ֪ʵڲɣǾʹְũˡ
ȻڰЦǲˣ˵˵ɣҪϲˡ
кϲ
ȡʥּݸﲻּ֮ӦӿּԼȿһ
ӹʥּ򿪣ɰһȻԼΪ󽫾ͬ˾ʲô˼Լܷĸְ
ʶԼ͸ش󽫵ĹϵվͻԼΪˬԼˣղǱƽ
ṫˡְܽܣ罫ʥּء
̬ص֮УͷЦ֪㲻ܣһҪȰܣҸ˵ȨףҾýڱס
ṫ˵˵
΢΢Цţ۾»ζǴ̳㲢磬Ҳ㣬ǾûбڴûбζûкҪֲԼ㣬һð취¬ҵʹõӱʿ֧֣⿿ԼҪ㹻ĸλ˶Ǻģ˴󽫾ͳ߱ºͻкܶ˹Ͷ㣬Ԫؼʱ򣬿ɲΪһʱ߶°
繪ʩһ񣬡ṫ˵úܶԣܽˡ
ֵҪһ£ʥϷλΪʲôͣ߿Ҳã¬ҲãЩǹͣǹԼ飬һɶһ֣мλ㣿ҪʥΪʲôλ
ΪԨ𣿡絭Ц
Ȼô֪
ΪҸʥϣ߸ܵʵɣʥϵìͷʹȥ̫ԭ
ذ˵ԭڱͱԨһһйݹָЦѽʱƻ
ƻˣҼǰ֪£һֱԼΣǽ֮£Լ뵱ӣܹ𣿡
˵öԣԨԼҲȷʵ̫ˣûв͸ǽԪ˵Ҳͬܡ
ز磬Ӧ䣬ûһ֮£һתûʱҪټ磬ǢϵȻˮɡ
һҪԪѽԭʹѾͬˣѾ뿪˽һ֧ȥʥʱܽٻؽ
ʱϲ¬پ뿪ˣæһ񣬡ṫ֮ġ
۾Цгһ죬Ϸмθ֮ԣԪԸһ


573 ŭɱ
ϴ
Ȼ˽صΪˣ̫ϲͶֶΣ¬پһϣȷʵܸмأ¬پ뿪ʹû˺֮ǣϰԼæ̬Ҳ÷ĵĹ
һٳ֮ҲΪԼı֮Ҳޱг
Ѿʣ½¹ԭݹʷֻ֮кӱ͹¤ݹжҵӱ⸴ңܲٳΪ¶Ǩǣǰ֮ǹ¤ӱ֮ʹ¤ӱأһ߿£¹ģ¤䴨ϵ֮Χ¤ѾӪ꣬Ԩصù¤ɾɽӱʿ壬ƴţֲںӱݣ̲ǿԭҷˣǿΪ伡Ϊƣ˱֮ȻǺӱ͹¤֮ʷҲǴʹȻ
һƿüΪ͸Ҳ֮ģͷʷԨ¾Ϊûһǿĵˣվ峯˵ļժ˹ӣ񼽨Ȼռݺӱȴçòӱʿ֧֣䡢ܵغӱǰ֮
»ɽӱңȻʷ֮͢Эȴγ˺ӱݣӱջǳΪƳ֮
֪һʷƣȴƾԼ۹⣬Ϊٴһ񣬡ɣȫݽṫͣ
⻰˵úأһ󼤶Ҳ˵ˡϳҲԸΪЧ
ֻسǸǲңںӱ͹¤֮䣬δ֮ǰҾվλֵã֧磬Ԩͷע
ҪȢ̵Ů鶼ʱһš
Ц֮ԣҿ֪һ峼ü֮£Ǻһرȥ
һҪȥһ˼ñṫȥϢ죬Һܿͻ
ҲãǾһˡ
ʰرϣְһȥ¬پԼҲͬʱñķضȥ

ʻͼõìѾڳ˵ֵӪʿ֪
뿤ʱʻõĹϵͣʻʧñһʱдʻ޴ŵ±ܣݱʻУʹʻá
ԩҲͷʻӹ߸ڣʻսöʻսһʱ乥߸޹õ͵˼㣬ʻķŭҲ˼ޡ
磬ŭ崳ʻʣʻһͶ䣬õĴʹ͵һʹʻڶѪʱʻʹôһһƽڵأŵùڵġ
үү
Ů˵õ۾ԭžȻǸŮˣǰһץñӣͷ㷢ʱƮɢ
ð㾹ȻھӪ˽Ůˣʻĺӵͷˡ
ʻһԲŮҹȥ
ŮŵûŻˣʻߵǰָûסõױȥشһپ
ΪŮܵͿԵҿʥô㲻ýˣȻô㡣
һּ⣬ȵʻּ
ʻһоȻʥּΣֻù£ʻּ
չʥּʹʻ˷˲ְ֮ΪɽʹɼüΣմˣ
΢ּ
ʻøͳ۾ɱڵһغһȥȡϵ˧ӡ
ȥɣ
ʻҲ̲סһγһôȥڴϸǱıһ̴˺ģǰ͸òҽһ£ԱõĻʧɫѾǰγʻȥ
ʻ㿪ִӵϰγսתӭսʶʱ⽣Ӱʱʮʻױ˽зʬ
ʻѪǰһŽ߷һıϢѾˡ
ʻ֪Լ˴һݣʣ
ˣˣˣʴ죬ʻ´󽫴ӸӪʱ˾󸦣񱾡ūȽüһʣϰ֮ࡣ
ǰһĻ˶ˣֻϷõͷʻְѪı˧λϡ
˽һƬڽ²ⷢʲô飬ʵﶼף˧ͼìѾȻڧǳ֮¡
ʱʻغһڶʱѻȸʻŲԣأȻ岻ңֻı·׼Ͷ߸ڣλҶ꣬ҲΪѴҡ
Ը߸ڣͬиͬʻԸȥҲǿҸλʱ俼ǣ֮ǰԸ߸ھı·ߣֱ뿪ӪҲ赲ֻܴױߣľӲ׼ߣҲӣǾͱʻ飬ȥɣ
أӿ˴ʣʱ첽ǰס˼񱾣
ͣ½Ų̾û뵽н죬ؽʲô㣿
Ҳ֪뿼һ£أ
Ҳ뿼һ£ҾüȻΪӦҲݰɣ
Цһ治֪̫ͻȻһ׼ûС
Ǻãһ
񱾸Ӽʹ˸ɫ˴ҴԼȥ
ףô죿󸦵ʵ
ϻȻʰ뿤𣿡
뿪ûǰ;ʻˣֻǰӲȥ˻ᣬܲץס
治ף˧ΪʲôҪͶ߸ڣԪݣӦͶŶԡ
ɱͬ췴˭Ҳ˵ϲϣ˾ҲҪͶ߸ֻ˵˵ˣʵͶԨһԨڲ췴ͻһȥͶԨҿɲͶ¤塣
̾˵öԣ뿤ңȻҪݡ
񱾻ͷֽ˧ʣ̷ԸһױȥˣԼżӪ⼲ȥ
סˣףȥ
ɵˣʻֻ˵úȸϽߣױͷټǡ


574 Ԫ
ȴûлӪַ˧ʣʻױæµʰƷõͷҲ
Σôѡ񣿡ʻǰʵ
˧˵ȥһ£̫ͻû׼
ʻһͷױȥסϸӣӪ֪ͨң
ױɱȥԥƬʵ˧ΪβǸȥ
ҵľһ붼뿤ˣǸȥ뿤ʿӰ̫Ļɢ˶ȥΨǸӲߣ
ĬĬһֱʻĸѱΪɽ˵ǱʻһΣʻԼɽȻҲ棬ֻ벻ͨΪʲôҪͶ߸ڡ
һʵ˧ûбѡ𣿡
㲻Ͷ߸ڣʻĿ⾼ע
ҡҡͷԸ˧治Ͷ߸ڡ
ʻЦͶ߸ֻ˵˵ˣʻٲãҲͶҷˣֻ߸ھûǣ֪߸ھھӪڰв̽ӣ˵ס߸ڣȡʱ䡣
סˣǴ˧롪
ʵȥ̫ԭͶԨ
ʻȡһŵݸдҵһţǰϸոյţԨѾ̫ԭȥ̫ԭչѾӦ
ҳһţôҲ벻ʻȻҪͶԨӹãȻؿ˿ֽŻʻǡ֪˵ʲôźá
Ͷ߸ȻԸ⣬ͶԨͬҲеʵϣͶ˭û׼
ʻļĳܶ˶˵粻һΪ¤ףǽ峯ҲͬὨһؼʱ̾վӣ屦Ȼ뿤ˣ㲻ʿ壬Ͷ¤һҲûУҲд
ĬƬֵ̣Ԫô죿
ʻǺһЦѾдŸ̸һϣҵϣܴһǧͶԨıǮ͸ˡ
ʱһױɱʣ˧ϸѾӪӰޣ
ʻסˣҧϼ޻ļһõ죡
ʻֶұǰˣ屦ȥʰһ£һʱ

صԼʣȴʰ˫ھ̺ϳʶѾûʼˣȷѡҪôʻȥ̫ԭͶԨҪôЧ¼ϸȥͶ磬úȥδӣ
Ԩй¤Ϊ̨ʲôȻ¬ҵŮ¬ҲǺӱһͨʿˣʵ۲ԶԶܺ͹¤ȡ
пʼʻѡʵûдľܣҲӦԼѡԨɾһõľ
Ȼѡ嶼뿤ΪԼǰ;Щ㲻ʲô½磬ѺͼȻѡ
ʰӪʣ׼

ʻͶ߸ڵ˵ȻھһʱĻңȷʵָȡʱ䣬ܴԻ׼ٺʻս׼ȷӭʻͶ
ʻĵžӺͺТ¾ӶûгڧƣؿʻľӱʻûͶԼĳʱʻѾϽɹ˻ƺӡ
Ȼñʻһʱƭϵʻıʹ߸ھûκ谭߸ڴ漴·ɱԭء
Ǵ򿪹ٲ񣬵õԭӻԾӵ߸ھĵ̿ʼѸţҲڶ̶ڴʮ򣬾һ
ݲûܵ߸ŵӰ죬ݱУڱ˼󣬱˴ִӿ
ƶȣӿʥּȻ˶֪ݲϳϾǺӱʹӿͨأ޹ء
峯֮ʣظӽӲСģΨֱץסѱʥԼּ汾һ̽ݵһһܱʥϡ
ظոյִӿ֮ʱԨʻɱϢȺ󴫵ԼӱؾһƬȻܶ˶ʶ´Ҽ١
ֱӵıֱ׼ͻȻǣ̶̰ʱ䣬ӶװǮǵ˶һʮǮɣ漴Լӱص׷糱
ڣظڴⲽԨȻ֮Уֶʻ췴ȴʵֲ
ʻȸûػ㱨ˣջǣʻֱӽ񴬶ɹƺӣǰ򣬺ȥͶԨʻûԼ㱨
ȻزʻȴͶԨΪһԱشʻȴûԼ㱨ԼںεأѼںεأ
ŵһΣյϢսһζԼܹϢݣʻҪԼﲢܳͷϼˡ
˼֮ʱԺȻӵṫԪ칫ˣ
һΪˣַӦ룬ٲˣæ
ʱ糾͵ٲ첽ϴã񣬡Ԫμ游
ؼٲſףЦʵǸմ̻
游绹ڼñά򣬲Ͻӵ׵ţѿףһ·游
ضʱ׹ˣͷʻԼӶ磬Ԫ컹֪Լ㱨أ
Ԫ죬㸸˵ʲô
ٲȡųʸأ游һ
ؽӹŴ򿪣ԭʻҪӴһ֧ȥϣкһʻܻǽȻöӰߣ绹ýҺ֮ǣԼô죿
Լʲô̬ȣ
زű̬ǵѯʣϾʻԪǸӹϵȼָ׽һ㣬ԼԪеĵλ϶Ȳס


575 ʹȻ
ٲͷβŵȥ̫ԭ
ûֽһʵǲ游ͶԨǲ뿪ݾ
ٲٴι£ͷ˧꣬뱳Ѵ˧һսϺ͸׼棬ĲТ游ȫ
ٲ˼ˣ뿪ݣֲԸΥ׵ԼмΥҲ㲻ТСһﵹͷԡ
س˼ƬЦҿԴӦݣҪ֪ҵ
Ǽ¡øߴ˧ɣٲ
У
ضȻؾһҪ¼㣬ҵҪ㲻Ӧǵʲôû˵
ٲ֪˧¼ԼǼֻεصͷðɣһȥߴ˧
ǳգھȥ˲Ϣ䣬̸磬ӦڱϣͰԼľ
סˣھͳ
ٲһȥˣǰԨдһţʻΪʵŭϣԨҪΪ侲Ҳͣסдţ˼ãдһһţŲдҲգ

ڵ֪Ԩ췴ϢжӲ죬˱
粢ûа߸ھŷϣԨ췴ȴһ£ζ峯Ѿ뵹ʱʷԨֻ˶̶̼£㷢˾ӻ䡣
ʷѾת䣬ûܣ߸ھʷǣƹԨҲͲôˡ
Σ粻սҪжץסԨĻԼ
һ涼أֱӽ˾ãºȿڲ裬Ըױȥ뷿ʦң
ʱҴĹٷһЦϲ˧󽫾
һ㶣ʦѾ֪ˣ
ֻ֪ˣˣϢմʱ涼ǱģһƬ涼ؼֱˡ
ڰɣе㲻ŻЧ
˧ǲĺ壬ζŴ˧֮Ȼûʵ⣬һڶΪ
ҡҡͷֻһλ֮£ôôᣬʱ˲øڽߵˣԷԨ֮£ʦ֪𣿡
Цϲ˵֮ǰṫѾʾˣҲ֣֪ԪҺܿҲҪں뻯
΢΢һ⵹ϣԪҾȻҪں뻯ѵ¤Ҫս
һ֣ʦ˵
ЦһǴṫе֪һߣ䴨֧Ԩ˳ڵĴ󲿷ֹ¤嶼֧ԪңԨֻ֧֣䴨ԭ֧Ԫ¤û뵽Ԩȴ̫ԭұƲ⣬ԪҲٵȵˣܿͻں뻯
ǾʦǿԨǿԪң
΢΢һЦ̹˵һҲԪңԪ̫꣬ɣԪҼɱУذɣ෴ԨڽУܻܿԪ¡
ͷҲܹңڳ͢Ŀⶼȥ̫ԭ¤ң߾˻ᣬøʿ￪ȡƽԭͲ׽ݱ֮
ߵǽߣˢĻһ޴ľӱͼǰʰľָŻƺԱĿǰӿϱǿסνɱ¬º¬µĲвν죬Ѿ˵ԿɵľҲȥ˲ݡ
̴Ԩһսǿס˼̫ɽԶڿκ䰲ӿУƺӱֻʣƽԭͲҿ»ƺӱ׽ݵıвȻٲƽǰʿ񼽨¡
˧뷨Ǻãɾ¼ƻ仯ǵʱ߸ھͻţֱвݣ˧ǹķ𣿡
һµʦ˼˵Ὣʹ񼽨º߸ھˣ
ͷ˵񼽨µ޶ڲУ񼽨ʵܲĿƣ͸߸ھҽ˵ĿԼ峼֮ʱ𿤣ͨݣ򶫺𿤵ž½ݣʹ峼Ϊǽǿսôһʤ
ʦ˼أ˷˼޳Լıƻ
ӹľָƽԭͲ˧ǰֲû⣬񼽨½ʿ񼽨±뻺Ҫʱ˧սƺӣȫ߸ھʱѺӱø񼽨ҲҪҡ߸ڵľģҪ߸ڴԪˣвݣٵͷʰ񼽨£ϱ֮ߡ
罫ľ˷ŵһЦʦԣƻ仯Ը߸ҲʦڣʩСƱɣʱҪô࣬ȼбʿ
ʱʿ˧Ὣ
΢΢һЦὫӦú丸ʻйء
ͷ
ʱٲҴ߽ٷһ񣬡ְμ˧
ʱʹɫȥֻʣٲˣ絭ԪӦڼñάŶԣô
ٲϣְͳ˧
ʲôΥ𣿡ƳһϵĽʵ
⵹ûУΪְѾ壬ɹƺȥ̫ԭдҪȥϡ
û˵ŵͼЩ˸еԪҴ𣿡
ְᱳѽ
һսϺ͸ô죿
˶Ĭˣã̾˿⣬Ͼ㸸ףΥȥ游װɣƥսҸһ⡣
ٲижְֵȥӿ˼ҲԼҲ뿪ݣ֮ȻΥ֮Υ˵һҳеҲ뿪˧
һͷעٲΣЩʪ󣬻˵ͷ㱣֤ǸӾսҲΪˣ
ٲϥ£лȫ
æսЦɲջӾӣҺú̻ؼñҪƽԭսˣ
ٲϲְ
תһɱȥɱıӰЦһСƨ
ʱֿ˿վױƺ˵ʲôЦʵʲô¾͸Ͻ˵
˧񱾽ǧˡ
ϲæʵ
ڳ⣬򽫾ӹܡ
·ȥ⣡


576 ֮ϲ
ʻıв˳ĵģϸ뿪ЧӦ䵱̫ԭͼʻľӿʼӱҪ뿤ĽʿԸȥ̫ԭ
񱾸Ӷǰǰռǧӱֶɻƺ£ݣǧ뿤ʿ˼ͶıǮ
Ӫڣ񱾺ͼ󸦸ԼǰĶʮеͲ㽫ܵһӭڼüһã绶ӭ˹
پ˵ǶǷӥһԱǴ󽫾Ĳ󽫾ԩӥҲ֮ɢƬΪ֮ܶΪ֮ѪػڣǼ̳˴󽫾־߿ַλݽ죬Ǽ磬ǵĹα͸׵İȫҴݾӭҵĹǺƣҾֵˡ
Ѫڣһ󺰣ԸΪ˧Ч
˽оһڰЦǸĽӷ磬ҾͷſӺȰɣǲݡ
ｻ쳣ʱ̾Ϣһϧ屦ûлǸ˧ȥ̫ԭˡ
絭Ц˸־ȷʵǿҲ˵ˣԸ常һȥ̫ԭ뿪ݾԪҲһҲԸȥ
ǰ˧Ҳ벻ô˲Ըȥ̫ԭƺӺĵϾӾͷ˴ģҵʱʱפӪûӪդֹס˵аǧ룬˧ͶݾҲˡ
뵽ʷʻͶ߸ھȴû뵽ʻֻһǹȴȥͶԨӦҲ֮ıˣⶼԼɱһʷλĸı»ԼԼʱѾȫıʷ켣ʷȥδӣԼֽΣ
Ҳʮֳأ֪мˡ
ҹ¬ڴǰŸдţǰյģѾ֪˶ٱ飬иϼԸϣͬ⡣
ϲ鲼͢طϼڲӰ޴󣬽͹¤£ݵսʮشĽҪ
¬޸࣬Ȼɷµ־ҲʶŮˣΪԼӰɷĺͼΰҵȻѾ˵ϣҲͬ⡣
ֻ֪֮ŮʲôŮӣ˵ǵճǲǵճԺ󶼻ᳯϦദ¬һθоĸլ̫Сһ㡣
ͬ⣬Ҫɷ̸һ̸
¬ͬŻµһԭﺢزۣǸӤδ³ûñزˣȻȽѰͥҲ޷⣬»ǶȫҴܴͳҲٳ޷С
¬忼ǵɷ̫٣Ȣһ޾ͺбҪˡ
ʱ¬ʵԲү𣿡
ԲҡҡͷûϢ
¬еķңɷϾʹӼñˣɵڻûлؼңȥˣ
ʱһƵ˽ˣܼ˵үˣе㡭ƹ
ʲôƹǺ£¬岻룬æ첽ȥ
ױǻһͣ˸ǰױСȵôйܼȥͨˣʱ¬ԼʮѾ͸ϵſڡ
¬δɷȵüͷһ壬ױô£ûлؼҾ
ױЦˣǸݵļֽӷϴ˧ƣʵǰҲоƣ˧Ҳû֪δ˧ôͺˣȰҲȰס
¬ε̾ˣѽңҲȥϢɣ
¬üŮǰɷ򣬰լʱȻӿǽŻ¬Ĵĺ󱳣Ƭ̣ЩˣֻһͷΣ˫Ȼվˣ¬æסԹô
һ䣬¬û壬ɷɫʮֲ԰ףæԸԲȥ׼Ѿȥ׼ˮɷ˷ڡ
ϣ¬ֺӣҵ䣬ҺȵȲ裡
֪ˣϾȲˡ
ʱԲһڵѾ¬æɷ򣬸һֺһȥЬ£ˮ壬ùˮ˽ţúϣ˰ʱŰʰͣˡ
ɷɫӲ԰ױú˯ú¬һķ£˻ȥϢҲеƣˡ
Ҳһ汼æҲʮƣˣϺƣһֱ
ֻۣͷ۵ʱԱ¬壬¬æߣ豭ɷǰЦʲô£еˣܸܲң
ӹ豭˿Ȳ裬ЦЦҲ֪ôˣֻƣƽʱƲڻ¡
¬ֺֺЦʲôֻ룬ױ˵ʮƣȰȰסѽ治֪ô˵ˣķ緶𣿡
ӺףЦˣϲȾƣ뻸Ǻþ
ˣ˾ˣ˼źòãɣ׼緹ˡ
ҾȻ˯ˣѹô𡣡
緭´ʰӣһӺ汧סӣǺþûˡ
¬屻ɷûԹ˭ˣ
Ҳü
˵
¬֣޺ŤһѣҪˣǴ죬Բ㶼棬ᱻġ
糺죬˵
үͿɣ
ŵؿ˸ЦʱȻ¬پţʱЦŶɴдˣӣҪһϢ
֪ʲôϢ
¬תЦɷ򣬡˵ˣṫİΪԭʹѾ뿪˽žڻӵĴдģ֮£ѾдŸĸˣ⻹һҪϲ㡣
ʲô£
Ѿ֮ͬŮţ׼ٵýɣ
ʲôһ㵣ʲô֮Ůţ
¬忴һֵۣʵ֪𣿡
ҡͷһ֪ô£
¬ȻˣҪõԼͬٸɷɷ򻹲֪£Ҳһ˼檵ĹؼͬܽţԶԣзʱ򵹲Ҫˡ
¬ȻһЦԼɣΪʲôŰŮ޸㣬ϧίΪƽޣͷһŶ
˵꣬¬תȥǰ׼緹ˡ


577 ϣ
磬ִӿϵ˱ոյõ͢Ľģ̷ؽ
֪ԨԵʣȷʵҲòıӿּļƻֱӸϵּȻϸڲƶȣҲ֪ĿǰӲΪСԼ
ãڽ佫ĹٵĹ£ʽʥּΪ󽫾ͬ˾ִʷڣͽͬʱ֮¬ΪһƷھˣΪӾξ
ʽصþЦӿּӴһؽֻּˣ⣬׼ʲô뷨𣿡
ЦṫҪӻ㱨𣿡
涨ҪӸּҸҲ֪
һµṫԸӣʱûнĴ㣬ṫ֪һǡ
һĴָ޵ȻıԶǣ
˵ǰṫ̻壬ṫѣԭ㽨뿤Ҿǡ
һ̾ܰˣȴܰԼŽܸһ㽨𣿡
ʵмضԼҲϣҲҪش죬˼Ƭ̣ṫڽ˺ǿ鱨ѵõȷ鱨˿ʾҪ䣬Ȱṫݡ
һָĻ
ҡҡͷĻֻǱãĻǹ¤壬ıӦԪǼʮȨĻУɱĻȥ
Ȼεܶ󳼶ȰӲҪȥǱɱǱᣬҺ󽫾ԲȰӲҪĻӲָͶܣΪĻѳɣڽǿᣬҪϥ񣬵ǰȴǫ쳣Ӿ裬ûȰӡ
ֻǹṫ޹ء
ижǷлģҲл⣬ֻұ뷵ؽҵһСģԼΣ
ͣһ£Сʵ֮£Ž֪𣿡
Ѿǳ죬Ϊ˲ݣҲܾܾԳһ±Цʵ֪ϴ׵¹ǷѾޣ
ضʱϲæǴ㽫¼޸Ϊ
ͷ˲Ը⣬Ҳǿ
صһЦôܿ±˵ԸأȻ翴ǾͷĪ

б֮˵ָݵң̫ԭϼ壬ϲǺӶϼ壬ϼ֧࣬ϲأֱΪϲϡ
ϲصԿҵĺۼϼѧѧҸĸլȵȣҪسǳһռȥسɵء
һҵҪׯ԰ҵׯ԰鲼ӶأжʮҲһռǧĶׯ԰̣ڳ̫ԭȸж̣ССаټ֮ࡣ
Щׯ԰̸ҴԴҲʹдƸͶϣӵ˲űϼѧҲݹԱ󲿷ֶҺҵ
⣬ڲôںӱ͹¤սԵĽϲʹᡢҳΪ¤ɽʿƽ㣬ҲԵʹܵá
̵ĸլλڳ϶֣صĸլԽֶԴӶǨȥ˽˷׷׷أ̳Ҳ޶ϲظ׵ĸլ
鷿ڣϸţʮǰҲӵ˸״ӽдһţ׾¼޸Ϊƽޣһ׼ǵڶκˡ
һʧܺϾ˺ͷһŮޡ
ϼѧڿʱӿةĴӷ뿡뿡ֻʮ꣬´һ꣬ϼѧ꣬ĲųڣҲʱ֪񣬹ؼҲӿ壬ȻԶܺȣԷҵȢŮҲŵԡ
֮ԼŮޣ滹һڵļͥڲԭºĸϵĹϵԽԽ⣬Ѿ˼سĳ̶ȡ
Ҳ֪ĸ͵ҩ㲻ˣȻû֤ݣﶼףҲŮŮ֮¶ĸһʱҲ̣ԼСͼɡ
ۿĸŮĹϵѾ޷ֻͣŮޣҾలˡ
û뵽¸ŮĻἰֻܲǣȻǼ޸ΪޣҵŮʲôʱί
Ҳûа취Ǹ׺ͼĹͬҽյţŻѾ̸ˣ¬Ըš
ʱϵү𣿡

һ棬ͷ˽̫ԭҵĵŮϵʮǢȻǺϲӡ
İ檣ҲµĸʮǰһϣǱϾͬ˶ʮ꣬ҲӺһŮҲԭӣ˹ϵྴ
ЦǲǷˣ
ԸҲǽ¸Ͻ޳ȥǼ޸ƽСоˣȻĸŮѾټ棬żȻһ棬ͻỵһ죬޳ȥˣͿԶҶȻҲʱ򣬲ı»ͷƾһ㣬ҲԸ¼޸뿡ǼٳŻ¡
Цһ¼޲ˣ
ΪʲôҲԸ⣿ϲʵ
еţ׺ͼдŸ¼޸Ϊޡ
һӴסˡ


578 У
ǰһκʱͬ¼޸磬Ϊʱ粻һмѣûбûеλûмҲƣֻΪϼҽ޸޷Ͼ²
ʱ꣬ѾΪһΪŮĿĶ󣬾˵ոձΪ󽫾ޣҲ̫ˡ
ϵʱ͵ͨ죬ʮֲŻ²Ͳ̸ôˣ
Ҳ֪˵ʵޣҾ̫ίˣǸ׺ͼĹͬûа취ֻܽܡ
Ϊʲôһ£ñ֮Ů𣿷׺ͼֻΪֻҪ֮ŮҾöԡ
ҡҡͷָҪ£Ż¾̸ɡ
ˣ
Ϸ޷Թһ䣬һתæܸܲϽͷҶףԾͼ򵥳ףֻҪľѳۣԷҲû취ˡ
ôУ
ӵ˼ʵе㲻õѾдŸ߸ףûгޣ˵¹ǰ;ôƻôˣֻǸ˵һ˸Ͻ׼޵Ķɣ
ɷеĲãиŭվŮ޹ʲô£ôҲܣ
˵꣬תŭҴҶȥһȭϣµŮˣ

ĿǰסظУҲΪ˲ĸŮ棬βȡ˸ʩ
½ѾʮˣŮ˳޵䣬ͼǰȣò绨ĳúܸúı׼Լһ壬˵ǰ廹е㵥ȴԵøʧ֬ҳŮϼѧѧ˼Ľ֡
ҲӼѧӵѡһŮտ˷뿤ةĶӷ뿡ҪǴӼѡ񣬶òǺܿأʵ뿡Ҳеȣֻ³̫ߣԵñ˰ͷ
²ϲ뿡̫ԼҪķҲûзŻ£ȻСһҸӢɷĸױ𣬵ͽҲ֪ΪĸױˣֻḮ޵ԽԶԽãԵװѷ뿡һȦҲˡ
ֻҹ˾ʱԺǻḡֳǸߴӢӣǸʧ֮۵Ӣ۷ӭȢ¬֮ŮϢʱµͳ˼㣬꣬һֱ֣ҶΪĸϵԵʣ˭Ҳ֪İˡ
ͤڣڴĸԲᣬľԶͳдһ˿˸С
ʱѾС÷Żˡ
ֹͣ˴࣬ЦѾͷÿζҵˣֳʲôˡ
үùȥ̸£жˡ
һа̾ˡ
ֵʵǷ뿤ة𣿡
Ƿү
С÷ֱţǱĻ£Ƿס
һɣЦѾͷѻ˵ʲôбĻ£
С÷æǰǱ߸жˣ˵Ǽ̫үŽǰ͹׵ǸŽ
ڵվȻʣסĵĿϲҧ촽ʵǡ𣿡
ӦģҶϧΪǡޣ
²Ųںʲôֻ֣Ҫбʲô𣬹ؼѾȥٴθˣǰδеݹ⣬ֱЦ
ȥף
סǻϲã첽ͤլżȥС÷еסˣƺδôϲãôݹѵ⼸Ϊ
鷿¸׹밲Ůݼ״ˡ
ȴǳϲŮúĸһòĸԸʧңԭҲٻ˼Ůӣȴ׻ַʼ񣬺ԼһģȫֿŮˣϧݲһʹ
£֪㲻̫ϲҶɣҵܺúչ㡢۰㣬˵ЩҲûˣŻʽȡӦһϢ游ͼ޸ΪޣǰҲ˺ᣬҲΪǸѵõķֻϧ޷ȢΪޣ̬ȡ
ԥһ£ʵĸʲô̬ȣ

ЦҡҡͷȻԣ˵֮ŮܼΪǼĳ裬ҳ˼ˣϣ޸ҡ
ЦһԼ֮УףŮݡ
ЩŮӸ˵ݣˣͻᷢݺҪΪѡҾͲӦΪҲֻϣԼԸ⣬Ҳ΢еοһ㡣
¼ᶨص˵ͷףŮԸ⣡
¶οЦݣŻбȷҪã㼸Ƿԭ޸㶼ϱ̬ھȻ˵ԸˣҲͦϲ㣬ԸʱίûУ£ӦΪԵʣΪ
ױ˵ˣŮ֪
׾ͺãĸǱ߾Ͳȥˣ⣬ΪԨ̫ԭ˻᲻ȫ̶ȥּУŻ¾㳤ֺʹɩٰ졣
ֵʵŮʲôʱ
̾˿ͳ
һ̹¿ףŮТ
۾ҲеʪˣǿЦյɵֲ𣬹¸׾ͻ̽㣬ԼҪѧͼദ¬پ֮ŮҲԸ˵ҲܿݣҲ֮ŮֻҪҲͻ㡭
ͣһ£⿴˿̲סĸȫһ׸׵˼𣿡
ºͷŮףŮڣԼء
İɣ㸸ⱲӱıûУԼû˵ģĻΪͲˡ
ףŮȥĸװݱ𣡡
֪ȥĸǰ𣬱˵ͷȥɣ
ָ׿ͷ뿪˷䣬ŮԶȥıӰʮȴ޿κΡ
ѹǣֻһλλŮ˴಻Ҹһƫƫ޷Ůԡ
ֻŮҲһõɷ۰


579 £
ڶһ磬ʮϴҽµ뿪ϲأֶᾸԶͻʹŮͳسʮŮ˲𣬶Ϸɽʻȥ
ɽ̫ɽβһսִͨ꣬ڿļԴأΧˣɽһĶ࣬·ϲ̫ƽפڿĴѵõǧ֮Խɽڲݾӭ֮Ů
ǧӻɽڻƺӱĺ˴󴬣ӱʮǧʯսѾȺ׶һбˮ·ػƺһ·ȥ
µһǧʯڣĽСһ񣬡С㣬֮չ˹
֮⣬ŮѾߣǵ죬ʵû뵽¬ôģȻڿչԼҲеһжæЦлҷ˹ģҲˡ
ڸɾõʮţºϲžܿĻƺӷ羰ṹһֻСʹУǧʯǵһ˵;Ͳ̫ˡ
ڻƺһ죬ʱִֵأʱµѾС÷ѻúˣǶǻŮߴߴһ졣
ȥˣС÷Ц˵¬˺ӹﵽרŰ˼ң׼˵Ժӣ̹Ѿ߾ʮˡ
һ㶼֣ᾸԶҲܾȻɾӿɽǰӭӣһ·־̾Ȼսʵ游ӣΪȢΪޣԾʽֲ
ӭӵĹٸҲԼ޹أҵӣ±˲ǣôԼ¬ôԼǷҸĹؼ
ʱżѾ߶˾Ʋ˽Էˣ
Ѿ֪¬Ѿߣ縮еĵλܸߣŮʵҲûаѾʹЦ㣬һò͡
ŵ֣ܺ͹һò֪ͣġ
ûϵ·ôིİɣҷ˲
¼òͣû취ֻ£С÷ҲԱ
˹ϵǢ˺ܶ࣬һȲ졣
㣬ˣ¶Ų豭Цʵ
ҺС÷һ󣬽ʮˡ
ʮ͸˳ˣǰ͸𣿡
ʵҷ̷˵ʱ䲻һֱϷˣΪ֮£Ϸ˺ͷֵúܲ죬ұˡ
¶ʱ˼Ȥѵ¬޸Ҳ
ʵ¬֮£¬˽֪Ҳ֪û˸£к棬¬Ĺ¡
ְ֮Ȥüɫؽ¬ļϸظ¡
֪¬޸˴޼ңΪϧȥʹĸ״ӦŻ£²뵽ԼԼȴû¬ϲңҲ˵Ը⡣
ͬľʹ¶¬˺øУоԼ¬ͨˡ
㣬˵˵ҽɣôˣС÷ĵصδĹү
һϸȻ˽Լķ
˵Լҽ̾ӣͺ޲ýеĵϸȫ˵֤Ǹôõˡ

ӭ״ӵִ˱ۣû뵽ǣۿӭףȻµֳҲһ˸ۿڣۿŵƽʣͷģ쳣
ʵеɬӭҲлϲ˵лǺԼ
ϱߣ͵͵ںᾸԶѵ磬겻ȵ˺ܶ࣬ڵ˶̶̵ĺ룬ĿҲ񵱳ôǳǺ⣬һһһĴȣ͸һǿҵţѹһ·졣
̲סôȣСϽ󣬳øߴ࣬ĶţԸҹӵǫأûкŹӽϽö˵Ҫ޸ӡ
֮Բϲ뿡̶ܴϾΪʹ̫ԶȻ׿ĲųڣͶ֮ȴ͸һС俴ԼʱĿηηԵʮƽӹ
ȴ磬ŷҲȲ磬糤øߴͦΣ峤ͷڣӢһеǿ
֮£Ե˺ܶ࣬òϵĲ࣬ҲȫͬţȴһµӢš
ʱҲ£۾һµòǿҳӾĵĸ֬ս绨
ǰ͸̵ӡ󣬽ټȼǰˣѾû˼еɬɢķɡ
ʱҲɬ͵Լ΢΢Ц¹ʩһֻһ̣æҲӯӯʩ˸
Ѿϴ󴬣򴬰ȥȴС÷ûжϸŷС͵ۿ磬ȻôסˣֺֺЦС÷һ£С÷æסϰ
ӭЦһ·ˡ
¿ԼСĴ磬е㷢ᣬæʩ񣬡磬þòˡ
ؼ˵ʱˣϳɣ
С÷µһǰаҲԱߣžˮ涼طȥ
ĺóڰ
ڣС÷޵һ˲š
˵̲꣬סͨȥÿο磬¶һ
ͷһǣ񻨳һڶҵ
С÷˼صͷһ㣬ȴЦָ͵͵ֹȥһѣЦһš
µȴ磬͸ĬĬעĿᡣ

涼ؼҼһŵƽʣӭ¸ĵȫǰջӭ޵ĹǸӣ²ȥŸס븮УȻΤýȥŸףֻԲһ㡣
ӳԿϣʮ꣬Ǹ֪Ĵҹ㣬ſӭСӣ쵽լһɳ̸
˵ŻһѾ߻Żˣˡ
˾֮¬壬һæɷȥ鷿رܣ֪һ£ӭ˴ţΪţҪԼδĴˡ
¬ʮѾ߽ḮЦźϺѼ䣬Ŀϣа̾𪣬ȻǴˣǰµЦСûǵ𣿡
¬ʮʱ¬پֳ¬ԪȥϲҰ꣬¬һã֪ԼҲ˵ʱֻ£ֻǵʱҽ̫࣬еԲϺˡ
¼¬̬ӺݣòׯЦף̱ϲ¬壬æЦҵȻǵãʱ㴩һɫȹӣǶ˵ӭҪˡ
¬ʱˣԼʱȷʵǴһȹӣ¹ȻˣȻǵãлϲµֶЦҺ˵强˲ɣ
ôأȥ԰ɣﰲ
¬µ԰ȥ԰Сɾ£ﻨ㣬ľڻ԰ⲽ¬Ц˵ǰףûоһ˵İţ
ͷ˵ʵָо
˾ôڤڤнһжźˣһȦԭΪѾԶȴԼֻص㣬ʱҼ޸ŽҲͬĸоҵһ˲䣬Ҿ;ע
²֪¬£ĬĬ˵ͷһȦ¬΢΢Цʵһ£ԭõļգǽҪˣȻǳ޵ӣҲǼգСܲţ
ºߵصͷεֻҪ粻ԣû
ʹɩˣ˵ԼҲ㣬ģеǶУʱʡȥ
ͷһɴ
¬岻ЦȤûкȹŲ裬͸ĿڽԼˡ


580 ʹ
Ȣ檱ϾȢޣӣҲǣڸȻǷ涼سǣ縮ȴȽϵ͵
ҹĻٺ޽縮УͥڲһССʽֻһЩǰ¬¾Ĳ󣬾ʽ³ΪĴޡ
ϣһˮڣ࣬ҲڽŮʱΪһˮ֮Сˡ
µǰȴΪ˷ֱ𣬺ӱսѾ֣Ҳòݱ檣½ŵĵڶٸϸս
ʵϣȷ½ţǰһȥʮʱ䣬ʮʱںӱƱãƵݾҲս
Ƶļ񼽨º͸ʿ֮ⷢ˻𲢡
ս¬֮¬±նɱνռ̳ҵνԭκˣ¬µʱ䲢һЩ¬¶Ͻʮֲ
¬¾פϹȿĴ󽫽ظ¬»ʱһνգν̳¬µϢһǧƥսǧǰͶ񼽨£ϸʿõϢںӼ俤Ƚסظظɱһǧƥս
񼽨¼ΪŭȥҪսʿȴʸڷϣҪʧܣʧȥĵ񼽨¾ǧӽأʿҲǧӭսڹһһСģļս񼽨µĲҰܶճ
ʱѾ˴ҵʮѮ̫ԭԨѾȡ̫ԭ¦ʯϵƽ忤Ŀǰ·ӿ
ӱսϢҲͬŨ񼽨º͸ʿ｣ţսһ
Ӽ俤񼽨ϳڵأ񼽨µʮפ
ʮĹٵϣһʮһĹټٱϣʱ񼽨¾ӵľ䷶Χ
һ֧ѲסǣΪУξȵʲôˣʲô
ĹٲŲæŴ˧ʹߣصҴ
˵ɳʹߣУξҵʩȥسǣҪᣬʹվ
Ĺ΢΢һЦǾ鷳ˣ
񼽨µѲһسĴӪȥ
Ĺٽ٣Ƿܣαܲξ£Ϊ˾ܸɣó񼽨½нӴ̽˫ͬԸʿĿԡ
Դʮǰ񼽨¾ڹزҰܸʿӺ󣬾޴ĳ񼽨¼ؾ˸ʿͽĽ飬ǸʿһǧƥսԼǸǲſкͽĿܡ
ʤ̵ĸʿôܷ񼽨߳ŭĸʿڹ򣬰ڳһ׼ѵ񼽨¾ƲԳԷƵ̬
˫ìԽԽսһ
ڣ񼽨ıʿ辴̸صϸڣΪǰһսĲҰܣʹ񼽨жһӰٴαʿܣͶˣʿ᳹׽̲
辴Լʮֻ꣬һŶˣǰƼ񼽨£񼽨±Ϊ¼飬ȥ񼽨¶ɻƺȥñ񼽨ȴĽ飬ʿȫ
񼽨һ֪֮ˣȥ辴ΪԼļҲξΪҪıʿ֮һ
辴񼽨µ˼΢΢Ц񼹫͸ʿĹϵΪӣһɽɽйУһ¶⣬ڵһ¶Ҳ޷ѹɽ֮УһɽͲݶˣ񼹫͸ʿ֮һսֻһսʱ񼹫Ҫ׼ȷ
˵òڵľȷʵһɽݶҲ˵ʱѵʱ𣿡
ְ˵ʱʵʱ˺ͣʱָڴͺӱǷһսҿϸ
񼽨ЩͷشĻ˵ôֱ̹࣬һ㡣
辴ΣֻÿЦһµְ˼ܼ򵥣Ǵ˧ûʵӮһսӮܺܲƴ¡
ʵҺ͸ʿʵҲࡣ
񼽨˵ûһʵʵʿʿ磬۱ۺ񣬶Ҹʿڴҵػһ֧䴬üױףʿװֻΪõ֧֣ھռơ
ʵϣڹصĲҰҲ֮ʵһֱ֡
辴֪񼽨Բԣһʵ񼹫ûпǹͲ֣
񼽨´Աȡһŵݸ辴ǸҸҵĻţ㿴˾֪ˡ
辴ӹſһ飬ȫ֧񼽨º͸ʿսʾԸ֧񼽨ʯȴ˿ûᲳ֮¡
׸ҵ˼𣿡
񼽨Ṇ̀һܾʱľӾͻˡ
˵⣬񼽨̾˿˵ʵ͸ʿսһ治򣬵ֲУҿƵ˿Ѿ֧ŲҵľˣʿӦҲһԲȥ磬ֻɱ
辴񼽨µĿԣĿǰ񼽨ʮƺӼ俤ŶʿʮƲƽԭ
ݶΧž޴Ŀ˿ԴԴݣƽԭŶΪء
˵ǧƥս¼ֻǱֻǵߣ˿ڴȥݲòһսĸԴԴ֧֧ʱɱȡѾʣ޼һԴ⣬ûбĳ·
뵽⣬辴񼹫û֣
񼽨һ˻Ӻ˵
ʱʿʹǰ񼹫


581 
񼽨º辴Ƕû뵽ʹǰ辴Ȼ񼽨¿ǺʹĵʱȴһֲһֱյĲ
ڴǰ񼽨·ӦȽԣʹ߽
ʱױ¿첽߽˴ʣһ񣬡±ܲξ·ٲμ񼹫
ξؿ
񼽨ºܽ뷿£ϲ裬ٿһ辴Цλ
辴ЩȻ뿤ϼѧ飬ǷͷͬҲϡоԼ١
ǣ辴ǿЦЦ
ʱױͲٱûټ׷辴˿ڲ裬ֽעת񼽨ȡһ֧ݸ񼽨£ҼҴ˧񼹫ױţ񼹫һ
񼽨¼æӹſһ飬ȷ̬ϣ˫ʿ񼽨½ֵݸ辴ӳʵҴ󽫾˼ʹ߱ϣ
ٵһЦĿǰֻң̸ɣ߻һʹ߱ϡ
˫˵öܺ񼽨µ˼ʣֻԼʿͬʱϸʿԼмʹ߱ϣ
ٵ˼˵񼽨̸ɣôпʹȥҸʿˡ
Ĳ񼽨²Ӧԭ񼽨²ɣǾ񼡣
ʱ辴һʵΪʲô
辴֪Ϊʲôѡߡ
ЦԭһҼҴ˧񼹫й֮񼹫Ӧûǵ𣿡
񼽨µϳ鴤һ£Ȼ֪˵Ļָ֮ʲôǵڱʮױףʷϤоԼûзϣȴסˣ񼽨¶мֲͬʱָеҡ
ͷʵǻһԭʲô
һԭǶݵв
񼽨º辴һۣͬʵʲôв
ƽԭͲвȫƽԭֱ̤ӣǾ̣ϸʿҲøʿóƽԭ
ǲأ񼽨ɫѿ
ⲻʱвǵҲ
ϲ̶鲼ĶӸڣԲֽ̣Ļƺ뺣ڣ˿ҪڱƤһҲǸʿϳڵأԷٿȷ̬ʱȡʵҲڸ񼽨˫ϵݾȡƽԭ񼽨µò
ʵ񼽨ʿҪԭΪ˶ȡʿ˿ںأƽԭߣԼսƷƾȥһˣ޷֧ʮӵĸ񼽨һʱ
ʱԱ辴һЦξһ·࣬ȥϢƬ̣񼹫һ¡
񼽨¶ʱæЦҴͲܣξȥϢ΢Ƭ̣ܿξһȷĴ𸴡
ЦЦ⻹һҪ񼹫ܴɺ񼹫޶ǸӪȳ񼹫ϡ
񼽨´ϲ޶ڲΪʣһֱĲķѪȥӪȣʼûгɹԼȳǣˡ
æ񣬡ܳ벻ɣҶҪл󽫾ĳ⣬뷿ξת
һתٱȭһ񣬿첽ȥˡ
ŷԶ񼽨辴ʵʿҵԸ⣬ֻҵ˸ʿԺҾͳһĿ꣬ҺҰģ־ںӱҳΪ֮
辴Ҳ΢΢̾Ϣһ񼹫ûио粻񼹫Ӧ
񼽨µһ˵ָʿԸң
辴˵ͷ񼹫͸ʿֶԸͻᰴƺӣʱԳ񼹫͸ʿڧȻ޿֣ʵҾ÷˵ڰʾ񼹫
˵ǰ񼽨¾Ȼ޶񼽨һ˼㽥еѵ᣿
һ˼ʵҲ
辴ЦһıԶǣʵƵ񼹫ͲĹϵ񼹫߸ھǲһ޷ָ񼹫ôȫԸ߸ھʱͲᵣ񼹫ںӱ߸ڳͷˡ
˼˵ӦüͲ
Ǵ⣬Ͼ᲻Ǹʿʿԣᣬ񼹫Զˡ
񼽨¸˼ߵǰԶҿԼͲҲҵ޶ΪʣԸҾȻ޶ҾʹӦֶԸʿ

ԹžǱĹŶｨκȺֳΪǰءԡκĶǣһٶľӪʹһȳΪĳǳ֮һ
ĵȡܵǰһ꣬Ǳ״ݻ٣еںͲƸǨƵʮİǣڶĻκֽǽ峯˵ǣʵָأѱݻٵǡ
κΣӵ˿ʮ򣬳ǳܳʮΧǷֵƽԭڶ࣬ũҵҵʢȡǰǳΪӱһǣڵκͬʱҲǱҪۼأκصׯ԰౻ЩɹԿơ
ǺӱصףѾû䣬Ǻͺӱʿ岢еĺӱ֮һΪӱǿ֧µĲҲ峯͢ͷ۵Ķ֮һ
Ȼڻ¬ºոκκҲֻھϱƣݾκפǧˣɴ󽫲죬κǴĵطأʵϣ񡢾áȻǱοơ
Զʮһռׯ԰¹ׯ԰ǰǿ½ҵһׯ뿤ͷź½üһֱΪɶׯڣֻϸűȥһ˺ڿμӲΪʮͳԱеİʽ
ҹһ֮¹ׯ԰


582 Ӫ
ʱҹõĿ˱լڣͼǰȣ½üð˲٣ָֻɷǰķɡ
½üϣòѾȣʱŮܼҽ˴˷䣬˹һ񣬡Сֶμ½壡
С㸸𣿡
ǣ
Կ彯õĴӣ֮ţȡһţʸ½ü½üӹſһ飬Ȼڰ֣Ƕȥ
Ѿȥ½üĿ⾼עŽ񣬡ϢȷУ
Ҹ˵ϢȷУһǽҵļҽ͸¶Ϣ
֪ˣȥ㸸ף³֮һϱĹ͡
л壡
һȥˣ½üֳ˼Ƭ̣߳Ҫȥأ׼

һӥűִӿӵκļţ漴´һ˵ĳһ·򱱱۶ȥִ֧˹ĳء
ĳλԿͲ꿤Ľ紦ܶɽȺɽΧʹسԵʮƫƧس˿ڲֻ࣬ǧ໧ԸΪȻӹ˺ƶǶϰճϢжƽӡ
سԺض£˽ڷʢϱʱڣפɮʮˣŹĳؾ񹩷
£ԺȴŽգŸʾԺᣬݲ
ʱִֵ˹ĳأûо񣬶ǲһƬУȴҹĻ١
һУξ죬Уξʽܣʮңз񴿤ˣƶҲһʮ꾭ϳʿμӹ峯ͻԼ¹Ȼսڸ߾սͶ磬̶̼ʱһ𳤻Уξ
ʽǷǰĳضȡ񼽨µ޶ݰط鱨񼽨޶Ŀǰͱڹĳصضڡ
һʱ֣ǰȥض³򷵻֣ǴһסԺ⸺ֲ˵ϺС
ʽԺԺȷʵһ֮ܿأǿʮʿڴ⣬ǽͷҲ˰ڣǲҴݾߣУξѯɮˡ
ϺеС£ʽĿŵսսʽܾº͵ֻ˽ԺﱻѺ˵ֻҪʵشǾͲ˺㣬ȻƭһʧôҲɡ
ңңϺŵ֡
ʽܵͷ㣬Ժ˼ˣжٿأ
Ҳֻס˵һ㣬ԺˣһĸӣʲôǶֻ֪֪ǰԼʮʿأԺҲȹرմţҪ²ȥ
ʽѾܿ϶Ѻ֮Ӧþ񼽨µ޶鱨˵ÿ»һطϺеĲȫǺϡ
ʵǷԺѲڣ˵ϡ
ϺæҡͷǴӲһÿʮмţʳճƷҲԺͰԼڶԺҪȥˣҽ齫ֱӴΧǽ롣
ȻϺǴ˽ģϣٻԺĽȷʵҲеֱǽõİ취Ҫ취ʽܱ˽񼽨޶Ѻľλá
Ժɮ˳ס⣬˭ȥԺ
Ϻҡҡͷס֣Ҳñ˽ȥ
ʽ֮ԱִҪԭԸأ˼ܣִ³ç¡
ʽܳ˼Ƭ̣ȺԺסֽϵõ׼ȷ鱨жϺпͻȥݾߣͬʱҪ˼ס
뵽⣬Լ˼䡣
磬ڴԺס㵽˶ԺĲͼһʯǰʽָŲͼڸ˧
ѺĿλʯɣƵҲʯֱӴضȥȻʵԴضӲ棬ʺʺڶǳɹһھж
ӦǺܿƶһƵľ˷

ҹĻٴν٣ʮӰԺǽ⣬ĲݵڻǿʼѸھضǱڴǰڳصڵصĿΪ˱񼽨޶һЧôپԸʮֱ練ˡ
ʮʿ£ھչǳ˳ĸʱ֣ͨ˵صصλڹѺʯݵĲ棬һ֮¡
һʿ۲Ƭ̣ʽУξʯأ࿴ضסڶһڣʯݴסΣ֪Ƿпأ
ʽܳ˼Ƭ̣Ͼ񼽨µ޶һӦĿӦҲпء
˿ɫѾʱ֣ȥˣ̶׼ͻʮµҪ죬Ҫһԥһʼжͬʱжˡ
Уξģκ⣡
ʮ´Ӧһ˵ضһأǾ˶Ըһˡ
ʯǰؿǽߴ񼽨µ޶ΪѾˣΪ˷ֹ񼽨ˣǰʼÿ½תһΣͬʱҲǲ߻ܣֱɻҸ߻Ҳ֪
һʮأǲѡ֮ˣĹܵĴʩҲз϶鱨й¶һؽصԭˣͨ½ü͸¶
ʮʿѾӵضڵϣĿֻ߰˲Զʱһվƺ׼ȥС㡣
˲䣬ʮʿͬʱ˾ûκ׼ʮ֧㶾ͬʱ䴩ʿͷ­ʿһ𵹵أҽûз
ʮʿͬʱһԾʯȥһ߿ţ˽ȥͬʱһ֧ǽȥʱֵźţǽʿžľǽײȥ
鶼֮䣬Ŷͬʱڸǽϵİڷ쳣̴󺰴̶ľȻʮʿӶ˳
ʱֻһ죬¡ǽײһ󶴣ֻһӳгˣźĿʿɱȥ


583 ڲ
ԴѾˣȴûҷһռݴƬأֻռһǳأҲǺӼ俤ĿκӼأפسڡ
ܺӼѳΪΨһƵĳǳأᲢûоӪĴ㣬ĶȻǰǣӼزǵʱפء
ҲԵʣӼԵƾɶСӵҵҲϵΣСƹСջ¥˹ȴܶ࣬ССسھȻнټ֮࣬вפسǣ¥Ȼ¡
ҹ䣬سǱݺݺһƬɼ¥еٺɫ
߻۵ʻ˺ӼسǣԵеƣͣ糾ͣմԭڸ߻۸ԭӱɻֱܣθ߻ۻǸֳ߸ھĽȡ
ʱϴһεЦǼӵĿЦ߻۲͸ɴȥɫʱ
ŴЦϵ¥ŮӺһȺȺѰʿʮֲʿľӣŽƵľҲ׼ҹ
ʿӻս˵ӼؼԺض࣬ĿˣԲ٣ʵ߻۾Ҫֳú˵һ˵¹ܲþӣֱӻˡ
߻۵ڲĸǰͣ£һռʮĶĴլλس룬ʵٺլԺɣڳΪ˲ܲڵء
߻첽ȥһее㲻ԣ˲ĴҴңԵʮֽţˣƺûзʲô£ø߻е졣
һ·ֳ鷿ǰֻƬ̣һŮϥһ񣬡˽ȥ
߻߽˷䣬ֳֻڷⲽԵ磬ȥȣںڵͷѱûףɼѹ󣬸߻۲ɰֳ֪̾Ĳǲڲ⡣
ȥ꾭һս粨󣬴󲿷ֱץԱ̬˱仯ܶ˿ʼԼ·ǰȫֲ֧ᣬȥǮϽɣǮǰһ룬ԱǶиɣճɲãӪƵȵȣʵϾǲȫֲ֧ˡ
Ϊˣϸ»صغǿӼ俤úðһ߻ְ֪ʲôЧؼǻԱǿδԻԱǶʩʹܶ˾ÿµѡ
Сòμֳ
߻һ񣬽Ҵӳ˼оѣǸȻЦЦˣҾȻûע⵽
ҶСһΣ߻Ȼʧܣ£߸ھȴ÷ǳɹ߻۲ǰĿ˵Ѿɹ˵˵á
˵
С£Ůϲ裬Цʵ߸ھΣ
߻еЦ߸ھֻá١ݣռ˶ԼιԶƽҰۿ򣴨һҲռ죬ŵʮˡ
ôѸ٣ʵȣŶ̶ʱ䰡
ֻ˵˴æ峯Ʋסȫ߸ھš
ʵС˵ԸǽˣҲ̫˽ʲô˼ôˣ˭Ϊ
߻ЦЦʵϵôѶϣȱ󽫣˵⣬Ժ롢Т¡ʺʿ˶ʾԸЧҲᣬʦšԪ棬űǵˣԪǵԺĸȻҲǵˣԴ󽫺;ʦַȰ˵ãȻŷҲ޼£ñʾԸ񼽨һӵΪ
üɫ裬һʱĿⲻһ˵߻ۺεȾ̲׽ֳ쳣뵽ʱоսţµһˡ
ֳʲô£
Σ̾ӵϢ񼽨µ޶ˡ
߻һʵ˭ɵģ
ҡҡͷ֪ʮʿȫɱͲʿŷ֣Ժɮ˶ܹˣһ֪
߻Ҳż񼽨µ޶ܹ񼽨µĹؼûʣ񼽨ºܾܿʧˣֳһ룬ǵĲ֮ػ˭֪
ҳ֪ǺҪԲƫƧ֮أ֮ûκ֪û汨棬ʮضǴҵѡʮģǲйܣ治֪ôȥ
߻۳һµֳȷûи߱ˣֻй¶ϢֳҪ˵ĹԭǸҺǿɳľȻֳ꣬Ͼԭˣһ˰ͨ磬Ҿַ
Ҹ˼Ȼͷܱܿ˵ˣ˵һϢ׼񼽨ֶԸʿ񼽨޶֮񡣡
߻úӱһһأʧȥ񼽨µĿѾǼصʱ䣬ھȻ˵Ҫ񼽨ֶԸʿںӱǲƻƣ
񼽨º͸ʿڧֳΪʲôֹ߻۽ǵʵ
ֹ
ЦһظһǧƥսͶ񼽨µϢ˸߸ʿװĺ£ΪʲôҪֹ
ԭǡ
߻ףԭ񼽨º͸ʿڧֳһ뵱̣Ľȴ벶ȸں
߻ۻȰ˵ȴ˰ֱ֣һ·࣬ȥϢɣʲô˵

߻ԺⲽΪʲôںӱսŰܣ΢ԭֳǰЩ겳ںӱûж֣ŷչѸ٣ԴͻıԶǺʹĿǳγĶԱȡ
ӦǴٽ񼽨º͸ʿˣŹͬԸ磬ȴԻٳ֮£ӵÿðȻԱԥʾͷԵǷȱ
෴ڼñɱ񼽨£ȴհŻ²ԲŻн񼽨ֶԸʿĽ
߻Ҳһ񼽨µ޶񼽨£Уϵĳ죬ٷֳв񼽨£һʧȥ񼽨¾ͻᷭɳֳĲࡣ
߻۲ҹʿǵķݣһкȻֳһʧ


584 ƽԭ
ƽԭǸʿռ˽ĸ֮һڸʿȡŽƵĽѵƽԭͲоͣ˾ӵʳԴڸƽԭͲĺΰȶûгӿĲһҪԭǸʿ֪֮Ӳҿݡ
ȥ񼽨ֽݣʿҲֻǰڳһֻ̬񼽨ĳñ
Ҳԭٳûжƽԭ֣ʹƽԭͲһ̶ϵȶ
ⲢһֱŹʿֻڵȴʱԨ̫ԭʱҲ٣񼽨´˹ʶֶԸʿ
磬ƽԭƺӰߵսҪ¹ǱϳǵصսƣΦ֣һʿС¹ǱʻʮǧʯսѾ¹Ǳ缲Ǳ
¹ǱƽԭƺӰΨһͣǧʯսͷ¹Ǳ򶫶һ޼ʵشһֱ쵽ߣ¹ǱǵͻɽڣȻֻԿȴ޷ϰֻ¹ǱһƬƽ̹֮أڴԱϰ
¹ǱһֱƽԭҪҵͷ¹ǱҲ˶١
ʿﲢ̫ӻƺӱķҪǷססսҲסӿ½ɱ¹Ǳֻһǧפһƫ졣
սںʱ¹ǱһǧؾˣںսԿּʿǿʼؽȥڳͷ˰죬ʾԸͶ
ǱѪռ¹Ǳʿʼģ½ʴӴж£ʱҲһսоʿͶؽ쵽ǰؽ񣬡ݼ󽫾
ʾױЦʵʲô֣ˣ
С˽Եϣƽԭˡ
Լʮ꣬Ϊ׺֪ǶӸڵĹ߷ˣ׷ʵ֪ƽԭغͰؾ
ƽԭϲسǣһƽԭأһǰأƽԭؽӿƽԭ˿ڵһأǿΣسǣƽԭϴȥ
ڳ֮ǰȻѾ˳ֵ鱨ǸʿľصأפˣƽԭظҪûʲôפ֪ʿ᲻ʲô
󽫾ʿʴƽԭĹһ񼽨¾ӶţƽԭϲֻˣפڰأƽԭǱߺ¹Ǳһֻǧפά򡣡
ͷԼ֮ǰõ鱨һ£漴þʿؽȥȥ޽ǧ¹ǱӺƽԭء
ʱһԶƬ̱ǰϥ˧ξٽʾӹռƽԭء
ξٹǴӿһ¾ƽԭû뵽ξٹĽٶ֮죬дϲʵʿǱϢ𣿡
ʱûУѾϡ
ʱʿ˧Ѽϣ
ؾפ𣿡
Ѿפ
ͷ̱ϣȥƽԭξٽϡ

ʿﲢ֪񼽨Ѻ֣ܸ߻һҪֳ鱨תʿһٳɸ𲢵ĸҵĸʿڵ֪Ϣ񼽨ºͽ⣬ûнܸ߻۵Ľ飬סҪ鱨
Ŀǰʿʮڹغ񼽨´ţʿ񼽨֮ܳڹ棬һҪԭΪ磬񼽨µĵ̣ԶǸʿĵ̡
ƵĸҲ磬˳ల£Ҳһ֮أǾǹأƽԭƫƫλú񼽨Ϊúĵ̣ӦУʿƽԭԼΧƽԭȻӦϽ
Ϊسǹִ£ǲ⣬ݲ˫ڹפԴӸʿںӼ俤񼽨µһǧƥս֮Ĭ㱻ˡ
񼽨ȳռ˹أʿҲ漴عأڹرս񼽨²Ұճ
ʱĹѳΪ񼽨º͸ʿﶷս˫سͶ˶ʮʿعأ񼽨´һ̵İǣڶڼ䣬ʿļ񼽨¶ӭսȻ񼽨ڵϢ
񼽨ȴ֪ȫѹڹʱϢɱ񼽨ϳء
سǽϣʿԶԶ񼽨µĴӪʿԼʮ꣬ûĸߴϼһƫ֧¬һ췴󣬲ϱ֣Ͳϼ޹ϵ
ʿҲոյõϢҺͻϮ񼽨ϳøʿʮڴȻ֪Ϊʲô񼽨·ȴʮֻ裬һֱĲԸԼ
ʱԸЦӦѾִأҹƽͻоӴ
ʿͷ񼽨Ȼֱˣıʿ辴ȴǶıҲҪ񼽨¾ӽƾͼܣ롣
ʱһʿɱһ鱨Ƥؽ鱨
ʿһƤôн鱨ѵ񼽨͵ϮԼϳ
ʿӹ鱨һ飬۾صԲˣһ£ʹȥ鱨ҲƮڵأæסʲôˣ
ҪҲ
ʿﳤ̾һѾռƽԭϲؾȻսʧˡ
Χʮÿж¶־֮ɫ羹Ȼƽԭô죿
սңɨƺʹÿжĿ־УͶһ㲻֣ؾսǲ֮¡
ʿ侲ҧ񼽨ҲûսˣԸǸѹظøҪ˱Ƥ


585 ï֮
ڸʿ֪ƽԭΣͬʱ񼽨ҲӵϳĽ鱨ͻϮأϢ񼽨´ʧɫҲֽţȥ辴
ڣ񼽨¼ȹϵϣⲽʱױˡ
񼽨¼
һƣ辴첽˽񼹫ʲô£
²ãҾȻ٣ٿ²
辴Ҳһû뵽һӱͱһʵϣ侲ʵʲôʱ飬ϣűʱǳػûбƣ֪ˣ
辴˼Ƭ̵ؾֻҪسǳأһʱҲڴһ֧ԮʦԮȻȸʿϢҹҲҪˡ
񼽨Ҳµһʾϸأıʿ
˾Ԯ񼽨԰ֶ辴ǷʵʩΧκ֮ߣӼأȸҳ
辴ҡҡͷӼزǲϳӼز壬ҵĸҾӾ᲻Ķ֣񼹫ǼбסҪ
ҿٷֱȥӼأ񼽨»Χκ֮ߡ
辴Ȱֱ̫ױƣ缯б˵¾ͻҵӣһս
ʱʿʿˡ
񼽨´ϲƽԭʿȻŲסˣæʹ
һʿ˽µҼҴ֮񼹫ţûš
һųϣ񼽨´ſ˿һȥתҴҿԽĽ飬Ҫ̳Զ֮ǰڹأҾΪ޳⣬ȥɣ
ʿһȥ񼽨½Ž辴Σ
辴һţͷ񼹫Ҫ󣬸ʿȳأǲܳ£ҾѾ֪˸ͻϮǺ󱳵Ϣ
ߣҳʰ
粻ʿ˹أɹϼ˶ȥõȷϢ񼽨ŰӪؼٱȥ
񼽨´ִԱʮȴصԼֲо˸񼽨һֱұۣ񼽨±´ޣûסسǣУ
񼽨ٲƽһôסˣԱ辴ʵسǣôᱻƣ
֪سǧ̽ӣϣڷͲϴϳţ򲳺ɱڣɱӣس˼ҵľӴ౻ھӪڣֻӳǧˡ
ҵ޶Σ񼽨²ʵ
ͷεҾ֮УɩҾߣ
񼽨´һʱʹȥ̲סʹޣ޶ողűӲоȳû츻ڲУôʹļס
˲Ȱ˵񼽨£ֻĬĬйɥӵʹ࣬˺һ񼽨²ĨȥʵҾ
ǸոյõϢִʱ룬ȥ
񼽨վҧгݵɱӶ֮ܲҵͷ׷ϣҷǽʬβɣ
辴󾪣ǾΪ˼ŭк壬ϵ
񼽨°γսʲôĿģɱ޶ҾŹȰ˵ڴ˽֮£
辴ĬȻ˺˶ͷȰ񼽨£񼽨ȵͷȥأ
񼽨֪ҲǲһҪݵ㣬Ҽܾ

ڹռأܽӺٲĵڶݾԼҲɺӱϣڰغϣǧذأ漴ʦɱ˲ĿʮȷǸʿϳƤأһʿʦԮҲǻȥƤء
ݾƤԼʮɽפӪʱѵõϢʿʴѷƤء
ڣվɳǰ˼ʱױſ˧콫
ͷ
Ƭ̣첽˽ͶĵһΪٲĸͳ·һˣٲǧͳʲ
߽ʹһ񣬡μ˧
еʵ콫ϰݾ
˧ְȫϰݾ˧ײߡ
ͷïǶıҲ֪ʲôƲߣ
Ը콫֮ߣ
ߵɳǰָƤص֪ƤسܳʮʵһСأֻǵʮλҪųΪʿϳڸʿʮسڣԳ־ãҿƲʿ̬ȻϣݾƽԭԽתƵɴأƾغǶţסʿ̬Ǳ塣
ͷ˵ȥ
ҿǸʿݾİ취ʲôȻǴʳ֣ǵ·ʹʳӦ϶
ڲҪʳЦ
ְףǿһ֧ﲻӣ˵ʿǧӦǧˣ䱦ľӣǧñһʱҲ÷ˡ
Ѿ˼Ц콫֧Ϊ𣿡
˵ͷʿʧȥ֧
룬Ĳȷʵһԣɹ˹ȻϲʧҲûʲôʧȻЦնҾͽ콫ˡ
ϲæְô˧ʧܣ


586 
ԣƤֻһСأλ͹ٵؾ֮ضΪսҪأϱͨأԵʣʿѡΪԼϳ
سǱϾ̫СѾʮ˿ڣԭפڳʮȻӿسǣʹسڱӵܲϣΰʮֻң֮ʿﲻţϽ˿ʹƤСؼʮ˼ˡ
ʿվڳͷϣĿϾϷе֣Ϊ罫פʮ⣬ټϣѵϣԼºս
ʿҡҡͷݾսʮǾԵֲӣֻƾسǺͶԷȥԼʳ㡭
ʳ
ʿһѵΪʳû̹ƤأһÿҪĶʳѸٱϣľӦôϣʿԶĹٵȥϣܵõ̽ӵȷ鱨

֪ʱڸʿߣҲעԶҾӦǨȥĳǳظߴ̣ǳҲ㹻ȫԾݳǶء
ʿһѵǷɹȥ𣿡
תȥæȥְֻǽ飬лĻ
ʱʿͣסŲǰ漸·޺֣ҪһȺױסʿüͷһ壬ʲô£

߿޺ǿռǵķӣǼ˸ϳ¶޽ͷ޴ȥ
ʿͷȥЦʵû취ҪӰ˱ֻռһЩլˡ
ÿһ񣡡
ʿԸһ䣬תˣ洫߲ĵĿ޺һķңسʵ̫ӵˣҪͶʯǣ߻𹥣ܵĵطûС
ʱһʿ̽ӻˣ
ǵӪʿ첽Ӫȥ
ӪλڳռسɵĿյأˣӪֻɰӣмֻܵլѰפأڿƲʣʿլֵ಻ԣһƬԹص
оڣһ̽УξʿǿÿԼ⳵ݾڸׯ󳵣ʹ;һЩ̣ȷʵûпӴʳͬС
ʿͷȻԼϣΪʳûиϲפɽһʳ㵽λĴؽϡ
ʿĿעڵͼϣȻڿԱӼ俤ǣһݾؽβ׷ɱͬȫ
˼ãʿͷǨصĿж󣿡

ҹĻ£һ֧ǧ˵ӱ뿪ƤأһԶϷȥ
ոճǣ㱻ݾ֣гɽӪ㱨
ɽʮ಻ϵһɽȻߴվȴҲǵͻɽڣɽɭܲɽ¹ȵݺᣬһɽȱµͨغ͹ȵ䣬ֲһƬƬũһׯ
ڿİظһʮﳤĹȵأȵǸߴɽͣɭʮïʢɽȴԼɣ·;ʮƽ̹һ峺СϪУʹΪϱٵؾ֮أ磬һ֧ǧɵڹȵϢѾеˣȵԵƣݵԹϣһߺˮһñ
ʱȻװĺ֪ʲôŴؿʼֻʮʿ񱼶󺰵ɽɱˣ
ŵù˲׷ɽϱȥֻƬ̱㱼һգɽһصʱǧٱǻӵȥҪ˵ϣкڶաϸϣʳȴ٣Ӻܿݻ
֧ԼǧˣǸʿɳΪ״󽫽иˣǸʿֶӣͳ˧֧ʿ䰮ӣһ·϶Ǵݻٵĵڶ֧ӣܶϣȴϸ˵⣬ιٰϴߣ
ǽһϸϴ򿪣Լİʳһ٣СϪߺˮǽڶϣڶҲսϣǧɨһգ漴һѻȼһƬŨУǧּϱ۶ȥ
ֻʮȴˣǰ·խֻٸľڹȵϣʹ޷ͨС
жʱһֲ֮Уʮǰȥ鿴ֻ߽ʮȻһҼʮҽмŹ죬ֻľ֮ϺɭڳʿִŹ׼ǣʱһң׷׺ˡ
֪мˣ̴󺰵ȥ
ǧֵתͷ۵糸򱱱ȥǻʧˣ򱱱ʮȵͬľǳȥˣǱһԼʮɽڣ߶Ƕɽ£սϲȥ
нӥԮ
һӥսĹԷʱʹӪϵ֧Ǹʿ䱦ʿǹǵİȫ
ֻӥɽչ򱱷ȥһɽϣעӥԶȥѾںãھͿ˧Ǳߵϡ

һʱ󣬼ֻӥ㽫͵ƤأʿʱʧɫӾȻɽڣʶԼмˣȻֻһնԼľǰȥ͵Ϯ
ҳһţĸڼҪҪԮȻڹȵһ壬Ȼڹȵر͵Ϲ
ȴҪȥԮЩҪľӣǻ񼽨µķһʧȥǽںӱ㡣
˫ִ£ԽԽңʱʿ޿̣һͨͨ죡
ڶʱѻȸʿȵȻҪȣΪʲôҪȥȵԮֱӹɽӪҿپפӪ
˼ƴ
һ޵ȻرڹȵߵϵӪжپӣһͷȴӪȥȵԮбʵ飬ʤ
ʿѾ¶˾ЩҪʲֻҪУܶɽʧȥ
ʿ漴ҵɽ
ֻͷֶԸסƤأʲô׼ǣֱʾسǣס𣿡
ģְһסƤ
ʱ󣬰ʿ·һ·ɴ죬ػ£ȥȱ
һ·ɸʿ죬ƾһʱҹĻոսٺƤأʮɽӪѸɱȥ


587 ΧƤ
ɽӪռԼǧĶλɽĿҰʱ׼ķνṹܱӪդΧӪդǧʣһ磬Ѹ϶ȥӵȥʹ˴ӪԵе壬ֻǧؾ
ʿɳʮ̽ڷȷݾѾ£ӪֻʣǧʱǲƤط˸š
һ֧ݾµȴʧȥǸٵĿ꣬ʮŹٵһ·ϼȴʼûзִµӰߵĺۼûз֡
֧̽ǣѵû£
ʮ̽ӾһƬʱȻгʮ̽ŰΧ
ʿһ·£ʿѽӵɽӪ̽Ӵ鱨Ѿ£һ֧̽Ӹ²̽ϢĿǰϢ
鱨øʿʮܣӿоٶȣ֮ǰɱλɽӪ
ƽ̹Ĺٵϣѹѹľޱ޼ʣҹɫڻһ·ϼʱĸʱ֣ǾɽӪʮʱǰԸʿ̫һְľӻֻҡ
ʿͷһƺƵľӣȻǹСģϮʲôӰ죬ǴģϮ̬ˣǵжϳشɻ
ʿһֱᶨѾ£ʱҲȻеһ˿Լжϴأ
뵽⣬ŻͻĲһҪҹϮӪӪֻмǧˣôϮҲһ
ȫʱֹͣоӻ۳󣡡
ȥֹͣоʱоȻɧ˾ִ󺰣ʹǰʿ׷ȥʿŭʲô£
ʮʿȥ鿴ѾҪ鿴ҿʼѸӣһƬҽɱȿֻУʿǿʼտӣʿѾʶһ⵽ˡ
ǰ᷽󣬲׼ң
ĿǰҪоͺңûвǰֻǿֻӣʿﵱϣоͺȱסǰǰϾǸʿϱѵأҲֻ֪ܽԱʼѸٽ
ʱǰͬʱ֧һǰһйԼ߰ǧˣһͷὫ죬ִ𱳻һ֧ĳì˲ɱδɽĴ֮С
ǰ֮һͷĴ󽫣ͷӼףһ˫ꪣ±ޣݣǴ硣
ĿעʮĸʿЦ߽Ըһս
ʿŵûɢսˣ羹ȻȺԼȥ
ʱԴŭһҪţĳȡ׼
ֲȥֲһڣش磬д󺰣
ʿû뵽Ȼи֣Լס磬ʿﲦ񱼶ȥ
Цһѹסֲ棬һֲ类ɽѹסһ㣬˿ãʶ²ֵʵǺˣ
ЦףҲ
ŵøεѣѾˣꪼѴ̴ţ˦ʮԶȴĿͷʿ£۾Ȼֵصš
緢ָʿѾʧһͷɱȥ
һʿɱ֮УһսɱʬҰѪɺӣͶֱ߲սڽǧ׻ʿӣźǣѱʬͶʿȴʼûз׸ʿټ
һɱʿľûᣬʿȴһˣʱ֣ʿǧоӻƤأƤسڻӣƵܼʱأоͻӣҲǿסƤء
ʱʿѾȫ˶ԭ˴ĶӸӼأԸԶΪͶᣬ벳ԮԼʱһϣ
ܾʼ½½ӻƤǴ˾ϢӾԮδҲξٹһӵļлٲ֮£Ӵ󲿷Ͷǧѡ
ʱһǰѾִƤԼﴦվڳͷϿؿԶ죬ʿ䵽˼㣬͵̾ԸϣȴһֱƲˣΪ̸ֽûһʦıʿڳˣ綷ıԣʵڲ̫Զһж˼ҵ֮С
¶֮ɫȰڰܱ½½ӻؽˣؾسǣԸԮǣһлᡣ
ʿЦһұҲò˶٣һһˣ̾һת³ȥˡ
ҹĻٴ٣ݾѽƤŰΧǵʴҲִƤһСӽԼе͵Ӫڣûдصԭ
ϣʿֻЯʮʵʩı
Ƥصĸפһݾֱʿšξٹٲն죬ʱȻȵʾΧʿǧͶ
ҹĻ£ݾӪڵƻԻͣԶӪڸУæµذװе
оڣһڴ󽫺ĹٻҸոյõϢ񼽨´⵽ӷ񼽨¾ӲҰܣֻӻزһɣѳɹ̲񼽨µӣҹƸʿѾ򲳺ͶʴԮƤսʤоҲǲʤⲻ뿴Ľ
縺˼ͷҪعƤҵȥһŻߵƤͷߣͽǧץɱʿߣͽǧîʱʼǣ



588 ͹
һҹ۳ͷʿǳµʿߵһҹڳӪڣʿšξٹնȴ󽫶ټ鹥ǷҪѾͽ٣һҫһϡ
ӪУξٹ𶫳ǣξٹһҪ±Ϊ֧ݾһ֧
⣬ٲҪǧȥΧʿ칥սٲ޷μӣľǺھҲμӹǣʵʿšξٹն֧Ӳ빥սǾս֮չ
󽫽ֽӪӪƫټУξ˧ȷ񣬲ת˧󽫵ʿĦȭƣȴһ̵١
ξٹеһڣʮϸڡ
ȥˣݸɣǰйҹǺӿһߣǽǰ˿յشſߣһ£÷ڻǺмλãҪҪʵҾûǺҪ壬϶ҪϺһǰҪϣֹ򻬣¾ͽˡһ𳤷Ը
İɣҽͰѺá
ҪúڻǺľʱһҪﶤʵˣЩϸǧҪСӼסˡ
ĬĬ˵ͷֵ찴չʳǣһ͵ңڶ͵Ļ󣬵ùڻȡʱϳǡ
˵⣬̾˿ҹеЩҪ˵ǰ棬õͽ𣬵һݸ֣ڶݸ²еĵ֣ʣµĴҾ֣еֶһûᣡ
һ𳤵ͽû⣬Ƕ˭ָӣ
һ𳤽ָӣһڶ𳤽棬ԴƣҰԼĶʰһ°ɣźãԼˣִؼȥ
˶ɢˣȡһݸֵܾҰɩֶôģ
ͷ磬ˣҲҵĶ
Цϣ˶ƽ£

ڷǰף̻ɫĳŴأîʱ٣ݾӪˣˣˣľ޴ս
ӪʿϾۼѸڴӪͣݾһҹ֮һߴɣԲɵĹսľ̨λϳ֮⣬սָġ
սǹǻҰսҪսĺսָսҹսս͸ԵҪ
ʱ粢ľ̨ϣǴʮѲƤسǡ
ʵϣƤصĸѾӺܶ˽ˣȴǵһ۲鿴
ƤسǲߣǽԼߣǽҲ񣬳ͷֻУ޷ͶʯʯhͶҲлǺӣֻһ߿ǺӿҲڲ˼׮һ뻤Ǻڣɡ
忴ƤԵʮֳ¾ɣֻǿһܣͷվʿŹעųۼ
ʱһָӵŽɱ˧׼
翴˿ɫȻսɣ
Ƭ̣춯صĹٴˡˡˡ٣ȴԵʮֵͳ˻ǣóͷʿƤҲ
˳սսø˽ӶƤ˽Ω˱ǣҲǸؾһĻᣬֹھкͳʯ١
糱ˮɱǳأ֧ǾӶԼĹǷǰ趼ȫһ¡
ΪǧܱڳͷûͶʯʸ˹ǾӵвѹסͷĹǹܱ
ͷ缲꣬ǵص£ʿǶŴܱܣھǽٲڽ̶ܹڵϣ·̣ʱڶڣʹʱڵϣ⣬Ҹһ۵֧ܣɹ̶ڵϡ
ǽѸγһƬǽڴܺʿʼͷϳ¼ʸ꣬֯һγһƬļӴ󣬳ͷļƽѹסˡ
ʿڳͷָսôУżѹסԷ
ʱһ֧ʸӳǶڴܳʿ֧磬һڵϣŵױǷ׷ӿϣʿﻤס̧³ȥ
ʱָ̨ϵս˺ɫٴ𣬱üٶн࣬Ƿǵ
⣬ξٹϣ
ڳ͹δװɣһνȫʹùݣԶΪλһʿʹһܹݣֻǧʿŰټܹͷ糱ˮȥ
лвʿųľ壬ЩľҪڻǺϣľ˶жӣҪûС
ÿʿԲܣԲܲǴܣʼӣڱвʿм£ϴ󣬵翪ȻʿǷȣ˶õһǧƽľ޶ͽ
ڱľӣͽͨʿԵݾƽȴʵʵʿĿڴʿǴкÿ۾ˡ
Ĺڶߣһ־Ŷƣһֿӣʮǽ񱼡
ע£ȥľ壬ڻ
ǳ˾޶ߣִǽ£ʮʿľȱܣһ˾ٶܣһľ壬ʱһҼ£ľʿмʱҽŵء
۾ˣִ˫ìϣ˫ìƲʸڻʿľ塣
ʿһУͷ𣺡ϣ
ʮʿŹݳ˾޹ס˳ש¶˶ľϵĺϣЩϸڱ֤˹ݲױƷ
һìں󱳣ֳֶƣִìϣͷȥǳ˵һͷСӡ
ξٹһֱע±ѵսжΪ˧һ仰ݣʹʧȥٵĻᣬֻһǮ
ܲٴԻͣξٹʮֹעҲϵξٹϺ
ضʿмʸѹסڰ˼ܹĵо
ξٹһ֧ܼ֮ļʸͷߵؾѹȥѹʱһᣬ嵽˳Ƕǰʮìһ
ӵƣ˫ị̀оսʮָǿսޱȣһɱ߰оǰһյ
ץסᣬһԾ˳ǽʿʱһƬƬ֮ǽҲ˻ǽʿðǹɨоҲڵ˳ǽӻжϳһ


589 ¶ָ
ʿҲ벻ôϳǽԭΪٻһսַʬ۵Ĳ󣬵ʵȴȻؾľʯûͶȥǳˣζʲô
ʿﵨˣ֪Լٲͻᱻ˰ȥͣģϳͷͬʱĿʿŴӸԴǧĸʿ˱ǣӼ俤Ӷȥ
ʿжϲûдһͻϮսʧֻԼжˣסƤأȴؼĶģҲǾģѻɢƺƴĹսʿ뵽ĶԱݾʧصĺǡ
˵ԶսòţôľʯʿˣѻڳͷϵĹľʯûʹãһ˳ͷ
ѿһӶʿͶʱξٹ쵽ߣξٹЦְѵһǳǵ´ˡ
翴һʿţЦʵ޽ɽܣ
ʿźݺݵξٹòȷʵǱְһ
˵Ҳ˵䣡
ĿתǶ
ǰϥ񣬡ְμ˧
ˣ
ְ漮ڱ󡣡
ƺ䣿׷ʵ
ְʱ³çöʮʱʧˣһֱ⣬ݹܶʦȷʵһգʮؼȢӣũΪ
ͷαֲ֮ǰгŵ
˵꣬æ˧ְҽܣ
˶һ㶣ξٹô£ѵһǳ𣿡
ְ˼ι̫ףûʲôְֻֿϳٶȱȱ˿һʵûз̫ԡ
;Լҳ𣿡ʵ
ŵöͷϳˣְң
һȻŵ㲻ҪԸˣݵûҵľ棬ڿʼΪУξͽһǧ㲻Ҫ԰ְͽ𽻻ξٽ
ξٹæ͵˧УξʵˣĽ飬ǹⶥײ˧
絭һЦξٽ˿ͺúɣ
ְл˧ͣ
һ񣬱ξٹȥˣʱʵ콫Ϣ
һʿ콫ոϢʿѾͶڴսΪ϶࣬콫˧Э
ͷһٲٲʱ̱ȭְ
΢΢һЦƥս򽫾ĳӪԼˡ
ʿŴ󼱣˧ҲҪƥս
ξٹ׼ȥȻ˵ҪսжʱˣҲҪƥսǰӪͳӣξٹҲܹ룬˧ǣҲҪսȫ
˧ҲҪս˧ǣնҲҲԼҪ
ٲ˺Լʮջֻǰҷֻú޺޵ðɣȰս˧ǶˣʣµٸҲ˰ɣ
һۣҪ߾Ϳߣôϻ
ٲŵһæȭ漴ʮӪȥ
ԶҵŰ񣬾ǣ

񼽨º͸ʿĳͻУ˶ᵽʲôкװ̵ʿͲ˵ձ𣬾ֵ񼽨£Ҳ⵽˲ĲҴ
һֱԱ¼͵̵ĸң񼽨¶Ŀ񼽨º͸ʿڹضŵĻᣬʾأɱȫǣոձȻ񼽨޶Ҳⶾ֡
漴أز޵Ҳûʧ㣬ʧȥǵ񼽨²´󽫺ıʿȰ˵Ȼʰɱȴ˸壬ȫ񼽨ֻǧӻء
سӪڣʮ󽫺ıʿصȺо⣬Ѿ죬񼽨½Լڴڣ˭ҲȻ񼽨´ʱ飬ǷǳʱڣǸεʱ
ξȥȰȰ񼹫ɣ˷׷Ȱ˵辴辴񼽨µļҲξҲںĻҪ飬񼽨֮ˡ
辴ĬĬ˵ͷߵſڸʿΣ
Σڴ񼽨µͳ
˶ʱܣ辴ƽ˴ʣڹߺֻܰ񼽨±ţԵʮǹ¼ţ辴̾ǰһ񣬡μ
һ񼽨²Żʿˣ
ѵõȷϢݾ칥ƤأʿֻǧӽӼ俤ӦȥͶˡ
ܺã군ˣͿĻǰ̨ս񼽨Цһ
ǻûеɽˮĵزǻӣС
辴˵꣬񼽨һִĻٰοңףĪ˵ˣһ˶ʳǮҪȥȥɱˣҲҡ
辴ĬƬ̵ʳǻ֧һ£취ڵϾǾĻɢĻ̻̣ٲȶģǵľӻֱ
ã񼽨ڵ˵ͷðɣټȫлҪ˵

Ӫһפ⻹פصϴӪʱһ˶ۼһľ̨£עľ̨񼽨£񼽨Եú㲣վľ̨ϣһۣ˻ֺ֪ܶһصɱ֮У޿У񼽨һҪҲ³çһһһҳŵغصĲҾ粻ٷϣڸһᣬܹ
ľ̨ѻȸûһ˵񼽨ֻ֪ҶҺʧҵΪȷʵҪͷԶһָʾҵľĺͳŵ
˵񼽨°γذףһƬСָһն¡
һȥܶԭĮĿֽ


590 ΪӥȮ
Ȼ񼽨Բлֶʱȶס˻ҵľģ񼽨Ҳһڽʳ⣬ľӻǻ᳹ױ
ڣʮĹ佫һ𣬵ȴ񼽨µվߣǶ񼽨ʿǰĿֻΪ˰ģľֻڸ߲㷶Χڴ
񼽨ֵѰȻһָȴȻѾ¶˾ġ
񼽨ؿһ˵עŻ˵ѾĿ׼ңһ㣬ҲΪ˱𣡡
ͣס˻ͷһһȥ˶ĬΨ辴ȴЦ֮ɫ񼽨ЦξѾ⣬ܷҸҽһ£
辴һ񣬶˵˼ףʿںӱһĿҪôǣҪôǲᣬǲΪĿ꣬Ǿ͵򲳺ᣬܹͷӦ߸ھͬʱҲԴõʳԮɹǰѹء
ֻһԸӦ𣿡˳ʵ
辴΢΢һЦһӦ˼죬Ȼĵ
ԱʵЩһǲͱӥȮ𣿡
ıʿЦһ˭ҲԸʹȻǻȥΨһİ취
мҲЩ˵ˣҲͲˣ񼽨µ˵ͷû˷ԣôˣʲôͬɵ̸
漴ȥֻʣ񼽨¡辴ˣʱ񼽨̾˿λȻҲûаգ֪ܷҵķ˵ʵǣ練ƣңҾͲΪ
辴Цľߺȷ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ᣬҪĸϾʮ꣬ܶӱŶȻĸ飬˲ᣬȡӱŵ֧־ͻһѶˣõİ취Ǽ𲳺ᣬֵĿĲΪ˶Ըʿ𣿡
񼽨ĿɿڴβŵѶһֱԸ᣿
Ա΢΢̾ܶǶǺ֪Ҳ򣬿統ڼñغӱѾԸˡ
˶Ĭˣ񼽨¿Ȼ̾ȷʵȱĴ۹⣬ǽ֮ܣҲ֮С
ͣһ£񼽨Цһʱ֮ѣԻٳǣҲͬĿǳ£
辴ͬĸܣҺǾòһʲôȴеоˣĿںӱĿ¡
뵽⣬ְԸΪ񼹫ʹߣΪ񼹫ȥ̸У

ڽʿոƽԭͲ󣬱û̷رкܶҪս֮Ӹ˷䣬Ϊ˧ʵϵ֮ҪǰطȶݾԲƽԭĿơ
ƽԭⲻƽԭ̫ءةһֱԭ٣ͺаոƽԭֻǰѰΪʲô
ͲһδΧҪǣʿﳹϴԭ̫ش޻ʿߣʿ첳̫أ濤ةةȵȶǸʿн쵣Σܶʶ֣˲طֻգ̶㽫ֵ
ڸʿǿͽʳڲϳһ˰ۣ²ȻҲкܶڲԸ뿪ǶԸʿϳ˰۵֧֡
Աܽ⣬ҪڶݹԱǷܣԺ᲻ᷢ˰췴һ鷳
ѵǵطʿ˻ȨʹأǽܹԱܽ˰ɸôҲȻ棬ֻҪӮʿ֧ҲͿס˲
Ӯʿֵ֧ĹؼңҾʿ峯ʱƲȥĿ
ȻӴŽŰӿʱӵ˲ֻǿ;ӲԲӰ첢󣬲ȴǸϣ׳ƲϣںӱӰڲϺӴϡ
ĸ߻κĺˣҲҪǧټưԼͲϵʾԼҲš
Ľܳӵܣ»Ǵ忪Ԫѫߟ⣬ЭὨ۹࣬ڸߟ⵱ʱԺһʱȺӵĶͼڸ£ҲΣҲΣŸߟʧ裬̶㴦Ҳ׳Ĭ
ܸϼѾںӱľۻ¶棬ѲÿʱҲûг֣ڲʧȥӰ෴ǲʿ䣬ڲмߵ
ڽʿĵذݷòϡ
ϼԪǴةߟĴӵܣѮ彡ͷҲѣ˵ãصӭӣǼ̵ĵݷøϼ󣬸ϼһοӭ͡
ԪС壬һȺϼҪӵܣԪ۾Цгһ죬·֪Ҫݷø߼ңʵϺ͸ʿκιϵڵȴһĵ߼峯Ѿûлᣬôֻܶµλ߱ϣ
ʱʮ»ִ︮ǰͣȣԪæǰ񣬡СԪӭ󽫾ٸ߸
ľλԭǸ߼ҵķᣬĵôһø߼Ҹоڣֻһָоʵĸ߼ǾС¡
һ΢΢ЦϴξؾӦݷãսϵ˽죬£
󽫾߸Ǹ߼ԣ󽫾
°㽫ӭ˸߸ֱ£ʱӵܶ£ֻ֮иԪĳӸţ⻹һͬȴʶ
翴һӣЦʵλǣ
ԪǺһЦֳ֮ӱʡ
ԭ˾ǸߟӸ߱ʣ簵⣬֪ߟһŮŮ֮Ӹʢȥ磬ӸߺºӸܸ߱һǣλǨȥ˱߽λ߱˵ȥôڸ߸֣
߱æǰ񣬡ʲμ󽫾
΢΢Цֲضɺã
߱һôֳ֪ҲڸУ
е㲻Ȼ֡岻̫ã֮Ул󽫾ġ
ֿһ۸߱ʣѾ׹߱ʺֳһ˽ӻزӦ¶Ŷԣڸ߱ʾȻԼǰ֣ǸԪĳְʾɣ
뵽⣬Ѹٿһ۸ԪøԪҲζؿĿഥղЦ


591 ҪǮ
ʱŮ˲裬˿ڲЦԹž˽ܵ飬ʸ֮أԴĶӸڳΪ˻صغ󣬲ҲĥѣʧأȻ˸ʿ˻ҵľ飬ֻ񰲾ҵҷ˲ûԻָάطȶͳ˵֮ҲҲ̫Ϥ̼ܷһõĽ飿
˵úܺʵڸ߸ԪʲôҪ󾡹
ԪЦе󽫾ĿãݵǷ˻֮أѳΪĸ֮أķڷԴ󽫾ֻܷʩΪЩطʿ𶼽ȫ֧֡
˵ͷʵιĹؼԱҪнĳɾͣӵһΪĿϣҲͳ
翴һ۸߱ʣֵڸʿĹԱҪôߣҪôץס˵һɢɳڼԱסǷԸΣβةһְ
չ̫һ㲻ɱҳΣҴ󶼵οةһְҲݵĹأ粢ڲơ
߱аϲæֻ¸ĳѧǳ˴󽫾ڴ
΢΢һЦةĹôةβˣֻš
һᾡȫΪ
ȻѾó˳⣬ԪͲ̬ܲˣͷ󽫾Ϊ˲˶龫ǣΪ絳ܲȫ֧֣󽫾ģڷ˻ѳ˼Ų¶ִ֧󽫾ĹԱӵָտɴ
ϣˣ

뿪߸˿ãһ·ڿǲĺѡȥǾӿةΪ̫أӿԪԶԶûлָֻиһأةȫɸΡ
ǰȴؿ˷粻һ䲻ƤôҲţѵʲô£
һֱ磬ܿǲ񼽨Ǳˣ䲻
첽ȥսţӭ߳ķ䣬佫һԣ񼽨µʹˡ
ȻԼϣЦʵ񼽨ʲô
ָָݣ˼ﲻ˵֮أ⣬߽ãЦеϣ񼽨Ըǹ򲳺ᣬԸΪǵӥȮ
Цһʳ˰ɣ
ȻҲϣ֧Ԯʳְо񼽨Ǻ³ΪǵһĿꡣ
빥Ը⵱ţҲûá
ʱ񼽨£ϣ񼽨ܳΪԼӥȮԼ𲳺ᣬԼոĸ
˼Ƭ̣ʵʹ˭
ı
Ǹ
Ǵˣػ־ϧŲһֱССȴþΪӼ俤һء
˵񼽨»˲ǳʷ֮ţ񼽨ȴıʿţ
ȻʧЦ˧ıȤ˵˵ϡ
˧Ҫ𣿡
ȻˣȻҪһ
ָ淿˿ãڿϺȲ裬磬æʩ񣬡μ󽫾
ʶң
ǰӢۻᣬְҲھǣ󽫾ôܲʶ
ЦЦʵ񼹫𣿡
ҳʱأش뷿ݶջ٣س˲أѾ޷ٴȥǴǨƣֻǨƵȥûж󽫾ܸһ𣿡
ȻҸ飿Ц񼹫Ӧо˰ɣ
񼹫ŶγءӼ俤غ͹֮ѡһٳò⡣
뷨أ
Ҹƫء
ΪﵱЦʵ
һȣԥһµһԭ򣬵Ҫط֣˿ڶ࣬ˮľˮɳӽ㣬ˮԴ㣬ȿԽʳ⣬ǳظߴ̣ǺӼѹˮǲͨˮɿƲʳȫռǿȡսƣ񼹫ѳطڵһѡ񣬿Ҿóؾӿ̫ˡ
˵ͷ˼·ܣ˾壬̹ʵ˵ҲԺ˲ᣬٻչ
ƤһѾǰʾˣŸǣҪߡ
ȻѾ˵زҲϲˣǷְǰʹΪ񼹫벳֮в֮񼹫־ɨƽᣬϣܵõ󽫾֧֡
Ҫô֧֣Ҳ̹ʵ˵
ϣ󽫾ܰѸ߿ʳǣǾܳŵ졣
ɽƾеӾɨƽᣬƺе㲻̫ʵɣЦЦ˵
仰νһѪ񼽨¿ڿ˵ԸΪԼӥȮǵӥȮıǮ񼽨ֻʣо̲񼽨µ򽵾ڱٵ˰ƾʲô񼽨ɨƽ᣿
ǰ񼽨°Ұڸϣڷˣ񼽨µܻܸҵİ
ʵͨ죬εɨƽᣬȻԴϲǷ𣬴󽫾Ҳûʲôʧ
˭˵ûʧ
ʮʯʳҿԾȼúܶ񣬸ȴûκջ񼽨ңֻôѡ񣿡
̾˿ˣ󽫾ǲϽ񼹫Ľ顣
ȴҡҡͷʮʯʳԸǣǴ򲻴򲳺޹أҲģϣףûѵ͡
·ֿһϣһסеĽʵ󽫾˵ʲô
ҵܼ򵥣ҪŶ񼽨ǨȥҲãʤҲã̤Ŷһ
˵ͷˣͻȥ񼹫
עΪʲôأԸ£ΪŶ̫ء
㵣ͷ̾л󽫾ΣҺԸΪ󽫾Чֻ񼹫ѣҲ֮ˣǻᱻ˳Ц󽫾ҲҪ֮ˣ񼹫ƺתһͶ󽫾ʱ󽫾¼
˵ͷұؽã


592 
˧Ǿ֧񼽨£ȥһֱֳĬķЦʵ
֪ļƻϣ񼽨֮ᣬھȻ񼽨µ޶㽫˽񼽨£񼽨²ܲҪЮ
ƻ仯񼽨ҰܺͲʵԱȱŤת񼽨ǷֵǺʵ⡣
ĬƬ̵񼽨µĴڻɢҵעǴᡣ
˧Ǿʰ᣿
˵ͷ񼽨´˿סǻÿԼ
ǡ˧Ĵ˾ٽʧȥ֧𣿡
Цѿ͸˲ˣĹһ黫ޱȣֻԼ棬ֻҪǲַǵ棬߸ССݣǾͻԥ֧ǣڸҵĴǲķϡ
̲סĴָԵ޵˧͸
縺ֵһЦҪҹԻˣҪ򲳺Ҳףûϴ߸ھܿҪˡ
ȫĲԣ΢΢Цҽ˧ʹȥһ˺Ӽأ԰֮ġ
˵ͷĽ⡣

һսһٻ񼽨µĴɱһˣˣʹȡóǰδеĴʤҿϲ֣ѺսغӼأսһ޴ķ⣬ҪúõֻҪսıͽڲúﵽˡ
ʱͽһԾΪӱĵһաνջϷ磬Ҷ
ڸҷغӼزãʿǧǰͶȻ˸ʿΪܣͬʱŵ绹겳ƽԭ
ʤʹ־һɨȥս˵һƬ̵УЩƮƮȻˡ
ϲ黶ϲһøʳǾƤݾʼûгȥƤӼֻ·̣ݾɱӼأȻӵаӣսԶԶûɣγսʱԶһݾٽͽǰ
Ը磬ʳ磬̸ָ֮£ȻҴ񼽨ϳʮʯʳԼĴжʮʯʳҪ֧ŰĻԵԶԶ㣬ϣܴӲԱٴγＯһǮ
𲳺ڲЭȻȥǮ¶ɫȰչӦպŽɻջ£ҶƲ֮ʱǰǽһǲϹҹƴҲòڻжʮʯʳ֧ĸӦû⣬βٵһȣ
ɫʮһ㣬óǮеҲǽп࣬ǵϵҺļׯ԰ûʯĴüǮˣֻ뵽Լ׬ǮĴҵҪҪˣ
ֻǵĴǮ̫ǷС
֪ǵ˼ûнڣҲȥҪǮҪǾӴʤˣǶӦʾӦȥߴǣ𣿡
а̾һֻεðɣȥϵ˵óһǮ
ھȥҿϲ𣡡
ĬĬͷһת첽ȥˡ
ֳӰԶûһķңʵٵϾʵ⻼ǡ
Դȥʮ˱ץ¼ɢˣ󲿷˶ڼвû˴ǰΪıߵĻԡ
ϸںӼټԱʾֻвһǰҲֻ˴Ǳǰ
ҺԱǿʹǶԲʧȥģǱΪ˽ָ볯øż벳ᣬڿǰ;Щ˶ʼùˡ
ܸҶ쵰˽ΪûЩǰϳָ֧֣볯һջˣԸһļ٣ͷҲһ롣
ӭⳡʤһҪòԱԽǮķʽһʤָǵģǸҵĿġ
ʱһҴ˽
һСûʲô£ͷ
Ƭ̣߻۴Ҵ߽䣬磬ʹˣ
һȻˣʵ
Ѿˣ
ԥһ£ȸңʹǰΪʲô£
Ϊʿ
һɣͷǾͷСô
ʱ߻۴ʹ߷߽˷䣬ٹһ񣬡´·ٲμ߻
²ض
£ʾ߻Ҳ£ЦʵҴ󽫾ںδ
Ǵ˧ڲŴʱβ̫ء
æ
ЦЦʵ֪żң
ҡҡͷûż¹ٿ
ŶЩã羹ȻûױţԵе񣬸һܿǣûб¶еĲֻǵξ˵ϴ
ȻʿҲ꣬˿ʵ񼫣ҼҴ˧ϣܰѸʿｻǣʹ
ҰεʿѾսӾûݾռ˲ƽԭҲͰˣΪλҪնɱ
ҼҴ˧ľֻתûκθı䷽Ȩޡ
Ҳأ
һղݾһѳ߻˼
һתæʵ˼ҽʿǾͳ£˼𣿡
ȫǲܣ᳷ˣŻǧפ߻Ӧ⡣
ҳ˼Ƭ̵ɣҿһ£֮һһȷ𸴣
һ񣬡Ҿ͵ȴĺϢˡ
߻һת뿪˷䡣


593 
ô£ҿһ۸߻ʵ
߻۳һ˵Ҿһ̽
˻ν⣿
˶ҷˣδ׷ܣʿҲûŽݱ飬ʵȥһ˰ȴ񲳺׷ʵ˵ȥʿﲻͶǣҲ²ֻ뿴һֳ̬ȣֳʱһźӱֳˣͲܰϳӼ֮սڱش򡣡
ҸڷⲽҲϿС˵̽Ȼ˵ŹԼҺϳҲ񼽨ԸԼ
Ҳ񼽨£ֻǺݾҪʱսĿϳȻҲһʿ˸ʿǲϳʱⲻˡ
˼ãһǷŵǶСһ߸ڣ߸ھݣʱͲòˡ
ǴǷ񻹰Ѹʿｻ
ҵͷӻҪ
漴һĸȥʿ£˵Ը񼽨¡
תȥˣдһͬһ𽻸һĸȥ½ΧʿӪһܷߣ

ʿԴͶ˸Һܴĺ񣬲еľӪһʳСҲҪΪʡ
ʿ֪ΪԼ̫Ѻû壬ɾʿﻹǺܸж
ƻʱ֣ʿھӪڿžӣӳƤʱֻǧĸ֮½½ǧˣʹĿǰǧˣ̫٣ҪøԼҪһϡ
ҪǮԼȥôǮأʿһա
ʱʿ߻
ʿ߳ʣҵ¹뽫ǰȥ񣡡
˵ʲô𣿡
ǹڶԸ񼽨֮¡
ʿȻģ񼽨ֻʣˣһܲķ⣬ܷŹ϶Ҫ֮ǰ̵⣬˵ԼܷһԼľҲͻһˣֱԸ
ʿϲ֣ͷЦȥ
漴һ¾񣬱ʮױڱȥʱʿ˿ǰҲǸҵĹãѾиҵĴڵȴʿˣǰǣסЦѵȺʱɣ
ʿ﷭ͷԸױ׼ǣȺҺܿͻ
ſ첽߽ţһ³кʿ£ȥϢȺɣû÷»зˣд⣬еƣ֮λֵܡ
ʿױ˵о⣬ֲǣ˭ģ׷׸Ŵȥ˳ȴǵʲôʲôǾͲ˵ˡ
˵ʿ˿ã¹ЦҾȥ֪ͨ
¿첽ԺȥߵԺſڣֻӻͳһֻ͵ȥֻ飡һ죬ӱҵ÷飬ʿһ㶣ʱ᷿ӿʮ֣һɱʱԺѹرգֻʿ漴һҽУҲûϢ
ʿͶңһͶ˸ңȴճ˽ƷӺǧĸʿҲ˴󣬸ʿͷϡ
ݾ漴ʼϳӻƺӱϴ˱

ںӱƷޱͬʱԨԡ࣬ΪڣѸ£һ·񣬸Ա׷׿ͶɴӳƽϸԨ£ռ˳ƽϵٷڿ͸׵ľӻϣ󣬴筿ɱ˺ӶָС
ʱԨձѳԪΪ򱱽ʾ̫ԭ
Ϊػ͹󶼶ʾΪ·ⳤΪڹ󶼶ͬΪ·
ԨԷΪ󽫾һʱռ˳塢ءź¦ĿĲпأ¡
ͬʱ߸ھҲɨԭѸŵʮռ˱ֻƺӣĴƬأ׽ض˽֮ϵ
Ԩ߸ھ¸ؿɽҲ׷壬ؿѦ¤ʦ俤
ͬʱϷϳʿ۶Ϻຼ⿤ǿǸռΪӵбʮ򣬴·𣬴峯͢᧿Σ
Ƴϣ񼸮ǰ˳ͣ£ȺſڵæӭСֶμ
˳߳ǸȻ˼һǾõˡ
޷
˳ͷȥ鷿ԺǰѵȺʱЦűȭֳˣ
͵˵Цˣ¶ǻ磬ʲô磿
Ǻǣֳ˵
߽鷿ֱһŮ˲裬˶˳һۣЦֳƺ£
˳ĬĬ˵ͷ̾˿͵˵ҵѹܴ󣡡
ԪҸֳѹɣ̲סЦһ
˳ȷʵпԣԪԭں뻯ǧׯ½ȥ˺뻯ׯ԰ڣ׼ȷȫ͵Ƚ䣬Ϊ߻ԪһԪƱػǣԪӰơ
ԨǰɱӶԪٲ¹¤嶼ת֧ԨʹԪҳʧȥؽκĻᡣ
ԪҲ˳ʩѹҪֹԨУ˳Ѿ޷ԨϵֻֻӰԨ
͵ܣԪҳٳûҲΪ˴룬ԪǱ߼ƻͻʧܣ͵Ӧһ㡣
ֳ治֪飿
ЦһԪǷͽθɣԪȫԲڱ߻ʱˣбҪ֮λ𣿽ڰˡ
˵⣬۾һĿעŶ˳ԪҳٳûȫΣǽ䴨洢ں뻯ʯʳ˽±ԭպʳȱڣƻ仯ԨѾȴòʳƻʵʩԭѵֳҪ𣿡


594 
˳ɫҲվȻҲ˵ʲôһҪ㣬䴨ֵ֧ԪңʱмͬˣҺͳң䴨Ѵڷ״̬ϣԨ˻̫ԭԼ䴨һԱӦԴΪ֪ڰ֧ԨûʮǮԨ٣ӦȰס
ðɣ
ҲվȻֳѾѻ˵Ҳʵʵ˵ڲҺͳ֧£ϡϡĪϡϡϺͶ¬϶ѱ̬ԸǮ֧£Ҳֳ֪ԪʲôЭ飬ֳһУ¾ӽǴ½ǼǹͲ¼֣ź
˳ɫһ䣬ΣȻһţת첽ȥ
ǾƣԶԶ˳
Ƭ̣߽䣬ʵ壬ҶԪңΪξ˾ǿ¿
ҡҡͷ̾ʱ˾ͻῴƣνϺͿ˵ˡ
䴨Դɿڣƶºܲ
İɣֻҪ´Уͻıˡ

Ԩڲݽһ·˳ĺƺڽӶʧˣԨںӶ˾У٧ɻɽפӶǣ󽫾ͻͨʾϸӶӭսԨ
غӶǣʹԨʼչǲ¡
ʱͻͨѽضɺӽӶԨηͻͨ˱أƫƫвƣӶʼ꣬ѸͣԭҰ󣬾޷ս˫ںӶ
ԨӴӪפһƬسǱһƬߵϣããˮƵһֱԶֺ͸Ĳݵϻţ˳ʪϢζ˻оʪģʿվڴǰãȻŻɵգܶ˶Ѿõģ·ǺңԶ¡
Ѿʮʮҹ·Ӷע˴ϣоڲʱԨһԳȳҲ̲ס귢ŭˣǰʱȥԨǳԮҲ½½ִУԨѹ
ԨоѹʳˣʮǰѾӥȥ̫ԭʳȴһ֪̫ԭҲûκϢԨ֡
ʱױſ󽫾λˣ
Ԩͷǽ
Ƭ̣ɡԼʷš˾ľɡ߽˴ʣǷ׷ױɡɡױܴɡÿ϶ʪģԨæˮ͸ɲˮϴøɲͲŽʪϴȥ
ƣٻҪ죬᳤ʷӦúܺɣЦʵ
žǺӶˣߵָƣЦһ¶˵ʵҼУڴ֮ʱ±꣬һΣȥǰ궼ûǰ굹ʮ꣬졣
˵׷£ԨȻסͻͨҲסˣ˵ٵϻˮѾȴٵݴ߳ߣоǲˣߵƽϸߣߵƻҪߣǷ̫ԭǿУҴһ£Ƿ˱ͻ̫ԭ⣬ʳ⣬̫ԭǱûϢǵʳֻ֧ʮ죬˵ô죬Ǽȴȳ̫ԭ
˶û˵Ԩŵʷ˵˵ɣ
̾дԣ˵Ѿȡ̫ԭŪĻ̻̣̫ͻͨسǳأԹ򣬶ʿǵļҾ춼̫ԭ̫ԭʧҾÿȻ̫ԭ֮أﻮķԡ
ľҲȫ̫ԭҲףһӳ̫ԭһ筿תΪƣݳٽУ
ľ˵ңݱݣռô࿤أʲôݣԶɻ䲻սˣʿԣ׷ᣬǸô죿ֻȫܣ־ܣЩݿҷ˲Ǿ˱෴ֻҪһͣǾͱ̳սսʿ
ԨһֱĬĳɵɵأ
ɵץʮҥԵʿնˣͷʾȫľˡ

ս겻ԨӰ켫󣬶֧ҲͬӰܴľפںӶڣ΢һ㣬פںӶԱͻͨ˼鷳һ֧פ̵ʿʯϮӪ̱ûǧʿȫɥӪפڸߴûΣա
ȻӪûʯϮһʮ겻ͣӪﵽùʿԹصͻͨҲķңӾʮ꣬ʲôҲΣһ飬⣬Զӵͻͨͬ޲ߡ
ҹͻͨидţҪ󳤰ľʳӦսʹʿ½䣬ֻʳϼԸƲʿ
ʵҲ˺ӶӲٷ¹⣬ֻʳƷһ͵Ӷǣ֣֮Ͼûͻͨķˡ
ûʳȱƷҲò㣬ʳͲ˵ˣȱںܴ󣬾սʱͻͨҲòƽʱʳ׼ʿ
涨սʱÿףƽʱÿһףţʿÿֻһ׵ı׼ȣʿʮֲΪͻͨ˿Ǿ
Ҳȱһ׼Ƕʮһʣͻֻͨһ񲻵ֻʮ˼һʣʮֶӣʿ
ͻͨмΪҲòȫ֣ڹؼʱڧֻסеŭֱд٧Ԯ
ʱһױ˧˧
ͻͨ±ʣߵſʵʲô£
һУξǰＸ䣬ͻͨһ֮ʻҵϡ


595 ֮
ͻͨʵʲôʱֵģ
ǽŷ֣
ȥ
ͻͨױнӹһҺ´ϣҴӪȥ
ǵļѾʿվڸ룬ʱվż󽫺ʮҽͻͨ첽ǰΪ׾ҽæӭ
ôͻͨŵʵ
ܲã
ҽҡҡͷǳʮʿͬĲ״кգѾˣ»ʮ˰ȥ
𣿡
ʱ֪Ӧ߲ڵĵɢ⣬ֲһʱڼڷҲ֪̬жأ˧׼
ͻͨβų̾һ漴ԸɣԵҵܷϢӪԷʿһȥӪ

ܶ鲢˵־תƣͻͨϢб߲ϢǺܿ촫˾Ӫʿʼֻڣ߲ʼ̶ڣȾʿ㳬ǧˣˣܱκãȾʿֻһ·
ϢĶԶﴫ󣬾Ӫ׷״ԣѾǧ˸Ⱦ߲ǧˣڼȿֻУʿʼģɷʱƽСʹʿ֮Ѹͣͻͨɱʮӱȫơ
һƬУʮʿһһֻԵС¹ľ̫ʪƮһɹ̣ڸѲߵ´̣ѲʿΧȥ
ʮӱԵȻһȣʿɱ˳ʮӱŰΧʮŵ÷׷׹Ͷ
Щʿȴûдףǳ򣬱ʵ˵ʲôˣ
ʿŵսս󽫾£ΪӪ߲˳뽫
׷˼䣬ʶش󣬱̻ȥ
ͳͳشӪ
ѲʿѺʮӱ뿪֣Ӫȥ
ʱѾС˲٣մС꣬ӪĳҲˣݴȻˮأֻڸߴѲڲ
űץӱӪӭΧѲߵæǰ㱨üͷ壬˼Ƭ̷ԸʮӱֿѶȻԿڹֲһµĵطʡ
òǣȷʵǱüƵߣȻʮʹƲ̫ܣҪ£̴ӦְȥѶ
ҲתͷһӪȥ
ҲЩӱǼ٣һȷϣǰսͻͨΪ߲Ǻսʤˡ
оڣԨȥȡһ£Ҳ֪ٷڡ筡ƽĿʮʯңֻԨΪطٸ̬Ǿֻ֧ʮ첻ȡٸʳС
Ԩڵõ̫ԭϢΪͻɱ̫ԭʹ̫ԭŽգ޷ʹǺϵĿǰͻʴѾ̫ԭ˲ʧƸ˿ڡ
Ԩ֪ΪԼͻͻʱ㿪ʼԼвʣΪ˱ס󷽲ʧԨҲòľϺͻ̸УԸͻʳƳ
ʱױڴſ󶼶н
󶼶ЦѲڱջ񣡡
Ԩͷ
Ҵ߽ʣףոյõϢͻ߲ͨʿʼ
ԨڵվϲʵϢ棿
ȷϣӦþų棡
ԨĴͷϢ棬ϲԾԨˡ
ϢôԨ׷ϢԴ
㽫ץסʮӱ֮˵һ飬ԨŶһۣﶼף⼫棬̫α
ʱſڣ󽫾ʷְֿʮӱûʲô⣬ͻͨȷʵ߲ʿʮ֮ģʮֻңʿԡ
ԨʶսȥƬ̣ɴҴʣԨ㽫˵һ顣
Ȼֺܸߵľ츳ɣԨܾôӻ̫ᣬĥ̫٣ԶԣɸԨأɻﲻ࣬ÿһ䶼˵ҪϣϴնɱҥʿԨհˣĹȻȶ
ôԨڴųӡ
ɿһֵܣЦʵ
иæΪӦñ·һ·ںӶ⣬һ·ٽͻͨͻͨһԮǾԮ֮ʱȫƵ֮ʱ

һԻ޵֮ƹȻ
ԨҲ밵ޣȻǺüƣɵȥ׸׵˼ЦҾӦͲҩͻͨ˫Э飬֮ʱͻͨͶ֮ա
ԨȻŻæͻͨ²ôͶ֮ˡ
ЦһɽӲݶ٧ͻͨغӶΣ£콵֮꣬ںӶʳ㣬ӪԽͻͨפҰӣȱҽȴӲԮ֣ұ֪֮䲢
٧ףҪʦͿة֮ԣҳ˶ʮܸɵĹԱֻҪǹԱͻйٳվλʦ課˽񣬶ˣͻֻͨͣҪڳ÷֮ƣʦ͹Ȼƫʱͻͨѣһ⣬ԴǿУγͻֻͨҪͻͨͶӶǾͲΪˡ
ͻͨ˻عأ׷ʵ
΢΢һЦȻˣλôһ֧ľ˻عУҲ˵ͻͨѡ
ԨޣǸֶΡ
ĬĬͷҲòֳԼ˼Ǹ
ԨƶУҽŷʶʮҽԼʮҩϸͻͨӪȷ߲
Ԩָһ⣬Ůܸϸʵʩ֮ơ



596 ˳
¸ۡλ涼سϣռԼʮĶͥԺľïʢкլһƬʮĶĺˮغΧ޽˸̨ͤ¥ȻԶԶܺռϰĶľǺլᲢۣҲ£ȣȪɺϴһ⾳
ĿǰԼа˿ڣλ⣬йܼҡѾߡ͸Ҷȵˣֹʮϸ
⸮лжʮŮܸнȴشڸпǣһз紵ݶ޴ڡ
ӲصԼУɹ˼ѵõϾ鷿ڣʸдţԨԹеĽע̬չ
һʼ㰵зԨķչ֪߸ðܣȴʼ̲ҴԭֻԨ峯Ż᳹׷ֱ
ʷϣԨͻбǽշ֮򣬵ʵǹ¤ϣڣӭԨУ⣬߶±䡣
ԨѾɱеĽڵ֮ϣǱӦѾӿˣʱҪڽá
ܱʼ֮ʱȻˣ¶һβ˽Ȼ½ŵĵڶ챱׼ӱսֱۣ⼸»õʱ⡣
̶ʱ䣬±ݹòʻţɷˮһذʹȫ˹ȥĲޣҲÿ
½ϣЦҸβ
˭ͷҲ̧ʵ
е㲻˼
±ʣЦŽסԼߣ˵յ˸׵ţ
ţ
ͷΪ˵ڴ̣ҵģдҲҪģһжûܵսҺúźȡ
ȡʲô˵Ц֮⡣
µߵͨ죬ҪߣȴסЦе˵ҿɲߡ
ˣ黹Ҫ𣿡
绳һҪ£ֻ§סɷӣߵȡոŮ
§Ľһ첽ȥţȥŤ˼£ջǵסһĹƣԹԵظŷݡ

Ȼڷѹ̰ȴ£ʱ֣˴󽫾ãԭǱãǰݾľֻһֱûйֱԨʽΪĴ󽫾
սڰڷһ޴ɳ̣ɳ̳ɣɺӱԭݡ¤ԼСɳɣɳмйʱ۲طս
ָæµؽһСɳϣԴȥ紴˲Һ󣬷𽥴ӷӵľΪϵľʦ鱨Ͳҡ
Ҿ൱ںĲıӸ鱨רŸ𽫸սɳʾҲΪĵط
ʱɳԣעźӶС죬ѵõ鱨ԨںӶͻͨţʹӶѳΪս´һֽ״̬
ߵԣӳõ鱨ͻ߲ͨͷڴͻͨͻ䴨飬ǽֵܡ
絭һЦʦԵĿŶж󣿡
ҾӦʵӶ꣬ȷʵױ߲ͻͨʱĽϼū̩Ҳǹ¤ϵͻ䴨ڶɽҲ֮УⲻӺԨֵ̱ܣѵǾͻй᣿ڻǷǣĿͻͨʹĹϵ
ʦ˵òԨ÷֮ƣûв´һҲͻͨʹͻͨս
˧ǻɹ𣿡
˼һµ峯ȥͻ֪ͨܲǹ¤ϵҾͶĿԼ󣬶ıԨֻʩСƣͻͱܣԨ嶤
˵⣬ֻͷԷۿԨУҲҪںӱӿ첽ˣҺ񼽨½ս𣿡
ر˼սս֪
˼ʵ߸Σ
˵߸ھڲܴ󣬵ԺͺТ¼ŽݣŹڲ֣˫ִ£ûûö⡣
統Ȼ֪Ժ롢ТµΪʲôҪݣʵϾǲԼһǣƣò߸ھ͸ָʹ߸ھݽӶԼǣԭһߣ河ںӱš
Ҳ֪һеĶ߸ھ⣬ȷʵɴϡ
縺ߵԭɳǰעɳеĳأĿǰ߸ھϳǨأܶɴ߸ɽֻ߸ھʳΣŻʹòòݣбȥڲ֡
뵽⣬ͷԷȥ֪ͨҧԷˡ

Աһͨ߸ɽСϣһ֧УﲻΪ׵Ĵϲһӻƺڱ죬д߸ڡ֣߸ھӡ
һǧʿΪ״ڣһҴ̴ӣʮִһ˫ﾫС۾Եе㲻̫ʵˡ
˱߸ھгġҧνǡöƷþɫ޵
ҧںڿͶݾֱ簵ɻ߸ڣȻһɣڶǿԸȥݣҲͶݾ߸ɽԾƶǮ
ҧ͵ŵĹϵã˵ŵĵϵҲݾҪҧø֪ҧϵ˳ҧ˵ǣΪ٣𶽴ٺݾ䡣
СӲ֪ӵ師ڣķǸķһذҹ棬ʶ㴫ڸʮ·츫ָңҽʮ·ŨΪа룬ǾҴ󹦸ɵһ죬ƮȻȥ
˵⣬ҧһӴ󸫣һյСආٺЦӵĸͷִ죬ֽ츫˵绹ʦܣؿ˲ȥʦˣнա
ҧ𴵵컨׹ʱһආСȴˡۣһЦ


597 ߸ҹ
ΪҪӵĳ̽ᲪȻŭϳҧȴͷһЦ½ˣҸóȥԣúȥȣҲϢˡ
ʿɢȥֻʣ¸ղŷЦʿҧЦ˵Ӻòã
ʿԼʮ꣬ĸߴòãۣʵݾһУξʮֵܻҧĲвһӻ߸ھ
Ц˭Ĺ̫ˣҲͰˣʲôܴ˧ȥΪʦѾǻƽˣֱǽʯܲЦ𣿡
ѽЦѣСᵱġ
Ҳ˵㿴ǳҹһ͸ֿˡ
ҧļҴΣͷˣӦ߸ɽŶԣʲôʱˣ
ۼ˱˧ţ˵ϴνĵڶ飬㾡ж
ҧȻ֪ڶָʲôصؽ£ɺΪΪɽͽǧҧƤ˷鲻ð찡
磬ҧӻص߸ɽ
Ŀǰ߸ɽĴ䣬ԭŽƵĲŽưǰϦӵ߸ڣͶ˴ǰʶĺТ£źТ߸ھеߣҲõõãΪ߸أʾһפ߸կ
̽һ·ˡԶӭ˳Ц
࣬һ·ɽˮԳԺȺȣسǻܹ¥ػɽǿҪҪһ֣ҧЦ۾
ҲǶԼ֮ˣҧ˵Ŀȥˣ˷ܣµ
ʲôҲҪ˯ǲǣֲ¿ӣֻ׼ɻ׼ϢԴҲ顣
ϵ˵öԣ
ҧظѵǶϣȾƶǮһϣ
ΧٶȻкã컹ĥҼͷСǾ͸ˡ
ϣʮ߸ڵĽھÿ˶ĳҲڣ˹Ūʮ̳ƣһߺȾһ߶ǮϽк졣
ҧҲһźţƷغãǮȾҲȻ˳档
Ǽȥ׸ߣ
ҧȥһʱûȣ˸һʿæǰһƿߵúúõģҪ
˴ЦҧײײСȥСţҧ̬ʧ٣ʱһӰߣۡ
ҧȡһѲֿԿ׵ݸԿףһ˽ȥϣ˿Դߡ
۽ӹԿױ첽ȥҧǽطشá
ˣ漸ѣҧн¼˶ڡ

߸ھһλڱɽɽдʮʯвϼֿʵʮ޴שһ壬ڲдͨ޽ΧǽĸһֻֿһȴţһСţƽʱǧʿأҹ䣬ֻаˣҪʹţһʿΧǽѲߡ
ǶȥúȾƶĲֵʿû˹Ҳ׷׶ڷڶǮ⣬ѾѲʿ
ʱһӰǵʿһƽУһƬ̣µһʿʼѲӣűǸղűɵʿ
ʮһӰȺǵмٱݵطΧǽǴϵСţȥһ˰ϣ˶˺ڰ֮С
ֿʳͲ϶ѻɽһֱѵݶȷʵԴߡ
ȰϣÿֿҪϣϺУȻҵ
۷ֹȷһʮ⣬ÿ˸һ⣬Ƚһϰᵽڣ϶Ͼͳõ֮һֱæ˽ʱǧϱᵽֿڣҲ׼׵һжѾˡ
۵ͷȥ𣬵뿪ڳ֮ػϣԼģ
ʮʿֱֿ⣬ǽԼЯĻʳͲϣٻѵȼ˲϶ѣʼѸȼ̻УǷ׷ѣ˳ȥʿҲõϢǽӣ濴ֿڵֿȴһ죬ʮֿⶼܴû
ھֵʿǾô󺰴УɱȥһѸͣѽݶմɽɽһƬ𺣡
ڽкһƬǰĵ𱬣ãѾӮٹǮҧɫʼˣɡ
ʱһʿ˽󺰵ˣʧ𣡡
öʱȻȿֺ汼ȥӱײһƬ̨Ͽɽɽֻ죬ֺΧֶûˣֵ֪ȼֵ֣ȼ֡
伱ֱţȥȻ𣡡
ҧգգС۾ȻȻŭǰһѾסĲ𣺡ʧʲô·
飬õҧ׽޵ҧȥȻ˵
ʱؽ巢ԼϵĲֿСԿûˣŵһ󵨺˲͵͵ߣȴҧһѾסҧһھϣ쵰߸ھ£ԴǰƤɣ𣿡
ְң
ȥȻ㵨ߣô㡣
ؽŵûŻɽȥܳٶಽȻݺݸԼһ⣬ʧ϶Լ򣬳ҧ˵öԣԼڲߣɡ
ܻԼУʰ˶ҹɽȥ֪ˡ
콥ˣһҹĴҲϨɽɽյòҲ̶ãƬɭֱջ٣ʮֶ̮ˣʳճ̿ʮʯʳȫջ٣ʿҲⳡ֮С
ǧʿľվԶμӶǮȾƵĽأһ׷ȥ˭ҲѲΡ
ʱҧ˻Ͻ˵ô죿
б˭ǣ߸÷ŭһҪΣѳҧһߣܵˣ˷һơ
ȡһУξľƣݸҧ𣬡ҵĶ
ҧӹƿ˿ʱŭԭ쵰Ǽϸ
Դ󽫾Ȼûˡ
˶һۣ֪ˣؽǵԺˣӵˣôζͷϡ
ҧͷ˼Ƭ̵˯ú㣬ʲô֪ɽѲڣɽϷ֮Ҳ̫
ȷʵ̫ȥʱˡ
伱æڽȥȺ˵ãûʲôǮȾ֮£Ҷְֻ尵йݻ֡
ҧԶһ⣬Ѿ罻һҪɽˡ


598 ͻ
뿪ȥǰ٧س٧ֻʮ꣬ȻʴӱˣϾ٣̫ǳܶò⣬һ㶼ʦͳةǵ
ȻǰҲڳأϾʮ֮ˣѾʳ֮£ʵʴȨʦ͹С
˶ʮ־ܸɣ٧ҲĹԣֻҪǹԱйٳվλʦԭ󽫾誵ĲһΣʮһֱλʹؽǴӹ͢ĽǶȳԴֻһЩ̸ֽľ顣
ԭ̲ɣĸľ¥ͻͨһֱǹٳͷǺͻͨĹϵҲòȥ
ڣ٧һݾ˵ͻͨдı棬˵зߣϣܳعУλʹǷУ
ʦ͹ǶһۣͬʱҡͷǼ˿ڳܣһ߲ɢԹн֣֮򲻿þӳأ
٧ͷҲù˵߲ľôܳعУͬͻͨصͷ
٧ȡһݱ棬νдܱ˵Ԩ˸ͻͨӪƷԱͻͨˣνԨͻͨйᣬҲ֪ͻͨڸʲôãʵҲġ
ʱԱʦڳоҲкܶഫԣ˵ͻ֮䴨飬Ԩǽֵܣصȥ˴£û뵽¾Ȼ棬ͷڴҵꡣ
٧üͷһ壬˼˵ͻԨй᣿
ʦЦһû˵֮һйᣬΪû֤ݣ֪ͻͨͻ䵱Ԩ游ĲԨͻͨ񣬳Ұ֪û뵽ǶǽֵܣҲ֪ͻͨȥԨǷǣڻûдһ̡
Ǹô죿٧ǵʵ
£취ҪôͻͨľӲ׼ǿةԣܻ֮عУͻͨϻǾ˵й¿ɣץͻͨΪԨսɣԾԨԽƣ֮ʱνˣһսԨ
٧˼ڵ˵ͷҲգǾһ԰ɣ

ӶڼǰֹͣˮλѸٻ䣬ʮֵ֮һЩˮ⣬󲿷ֱˮûĵƶ¶˲ݵغ͹ľٵȻûֻͨС·Ţ·ѡ
ͻ߲ͨȾûˮƵ½ֹͣ෴ߣ߲иӵƣʿѳǧˣǧˣʿ
ͻͨǰδеĿ飬Ӫڣͻͨһ⣬Ѿ²ѹʹƣ
ʱͻͨ۾ǷŭԵϷһʹ٧´سȴ׼ľӳعС
ͻͨĲΣ֪ⲻ٧˼ʦ͹Ƕ˵٧ȫ˲ˡ
֧ӸսѾа߲꣬УʿǶͷȴԼԻسͻͨôܰõ
ְػǲأ
ʱʿǰɣˡ
ɣͻͨĸɣԣ¶꣬ͻͨȫԸԸ߲ͽɣԡ
ͻֱͨ塣
Ƭ̣ɣԿ첽߽˴ʣһ񣬡μ˧
ؿɣ
ͻͨɣ£̾˿ȫǵӳعУ⣬߲ڹӣҲˣȴһسҲܽܡ
ɣԻ˧ʵҲΪ˴¡
˻ô˵ͻͨкȻһֲԤС
ɣԴӻȡһݸͻͨǴҵ˧س͵ץзֱӸɱȻʾԨս
ͻͨסˣкȻһ˵ıȻ֪ʵ壬ֱӴݻԼԼľӡ
ɣʾԨܾˣȻժˣӦʦ˼ɣ
ͻͨߵǰԶ۾ʹ֮ɫΪ۹ƴս֮ʱҲǴ۹
ʱɣߵԣе˸е۹ĺȥ˧ûио𣿡
ͻͨĬĬɣԿһۣתȥˡ
ڣͻͨⲽ˭ҲҴһֱͻͨʼվ£վ鱳Ӱż
ҹĻһױ⣬ԥһ˧Ӫһ˵Ǵ˧ʾɡ
ͻͨһʵʲô
˵ոߡ
ͻͨ˼ãȻһˣѵ
ͻͨæ
ʱһݸߵӱʿʣͻͨʱ־ϲȻʿ֣㲻Ǳȥֺ𣿡
ݸӽ߼ʿ壬Լʮ꣬ͱı岻ͬʿ͹¤ϵУû޸峯ɣ󣬸ϱһԶŮͶֳ
޼ɣŮ޹һֱž˸ʿǰʿ˹һǣȥ˽ֺ
ʿ峯ͻͨУͻͨľء
ʿ΢΢ЦǷֺ̫֮ԭ˳̽޶ĸ˵ͻ͵ڴˣ̽
ͻͨ˼·ε꣬Ӷˮδˣ·ȥУҲ޷ȥʿѾԶˡ
ͻͨûо֮ǧǵͷʿһ𣡡
˽ʷֱױ裬ʿеʵΣ
ͻͨЦһÿ춼µķѾʤֻҪȥӪ룬Ʒȫջ٣ǲ֪жѱȾΨһİ취ٽһӪֻҪһ˷ͬ˲Ƿ⣬ȥӪסҺܸмܶҿ㹻ؽи롣


599 ߿
ʿƬ̣㽫ת⣬ͻ͵ҲףҾǴĴӪһĳţʱһҪؽֺҳһͶЧΪ´ҵЧ
ͻͨĬʿֵɱ벻ôֻȫͻ͵ܵľӣ֮ˣڿǵĲǼŽУǲڵİΣҲ߲Ӷɢ͵սʤ߲õİ취͵Ѹܵĳ⡣
ʿ˿ͻͨԨ˽Ҳ֪˵ЩûãֻôȰ˵ͻͨ
ʿȡԨױţݸͻͨױţ͵һ
ͻͨѾپܾԨѱԨĳжӹԨſһ飬ԨָսĿѣֿЭԼ£֮ܰҵսͿ̿Դǳ˳Ͽңͻͨıˡ
뵽Į飬ٶԱԨϰͻͨڱˣ˵ͷʿת£ҿͶֻһҪҴ̣Ҿ
ʿдϲǺЦ˭˵һҪ͵ܼ̣͵Ҳм֡
ãټҿ߲߲һ죬ͻͨͶ֮ա

ҵʮѮʮĿͻͨӵ߲ʧֻʣһǧˣͻͨԨĳ⣬ʽͶԨ
ͻͨͶζŹдʽԨˣԨʾӶǣѽɱ˹Уֽͨ
Ԩѽأβ׷˳ʾض·ϵͷܣƴҪɱһ·ȴӭԣһս
ӶǿͶսˣˣ¥ϽͶԨ
ԨڹҲͬ񣬾ºӶǵͬʱͨؽҲͶԨԨõ֣ȡʳʯиط׷ͶԨӾ߲³Ԩܱѳʮ
³壬ԨʮΧ˳ǡ

ԨɱУӱսҲ˹ؼʱ̣񼽨ս԰ܣòʲо˻سǣȴϷŹ񼽨£ʰΧأҹǣս²ң´񼽨ͷߣͽ
ͬʱԭľҲ΢仯߸ɽһȻԳƤѶ֮ʹ÷˹ݵľ
ܹǵöԸڲòʵ߸ɽⱻٻʹǾز㣬ֻܽܵŵķбڲֻ֣ڲ֣ʳܵõϡ
³뿤ͷҺڵİҴսѾ׼ǧʿս͵һ£ӾͺƺƵƺӱ
ӿһٲĦȭƣȴųϵ
һݾǰδеĴģ񼽨³ɹǣס˲ᣬʹϾţݾĴģ˻ᡣ
Ϊ׵ĺ۴ͷŻƺӱԺȴ˼ǧ
ʱߵЦ˧Ϊβô˻ὫҲһ˵
ЦЦҵһνڻʱϾҶ֣ڵվסš
ԨȴûôǣţȴнͻͨҲͶû⵽ٷ顣
翴һۣԨй¤֧֣ûУ𣬹¤»ȨԨʲô¤嶼һĽͣȴûˣԲò£²ռǿƣʿ֧֣Ҫ֮ǿʤȴͬĵ
˧Ҳкӱʿ֧֡
ҡҡͷڻ̸ϣӱʿ廹һֻܱǳᣬҲúӱʿ֧֣һսҪ
ʱо˾󸦿첽ǰ˧һ׼
ͷһ۴󴬣ͷ
սʿʳƺƵƺӱʻȥ

ݾֻ򣬶ݾԣþǺڱϣʳʵĳ㹩ӦαܷȡʤĹؼ
ڸ乤УЧõֶΣ̫򣬶ػ󣬶ڼˮʦݾˮʵȻѡ
ݾԼңһǧʯƽ״ҪΪˮƣ޷ʻǧʯϴ󴬣ӻƺһСˮݾҪսãȻֻаȴΪսˮ
ݾԴ涼ؾˮʻƺӣˮֱʻ
ҹɫУݾƺƵжӱϣһѾһϣػɱӼأɱ򲳺ϳ
ھӶڣܼĴһҽһңݺͱ
ĿǰսزԶֱ߾ֻĿǰоٶȣɱֻ粢żӾ͵Ϣ
صĹսʮּң¹糱ѹѹĲ͵ļ·һһ͹ͷʸ꣬ǵµʿһܼܹݱƷʿҽˤµء
ͷѪĽ֫ɣ񼽨°սõìͱþʯ͹ľңһȺȺʿҵ÷³ȥ˫˲ء
ʱľѾŵʮһˣغӼأʮȫͶ뵽صĽ
񼽨֮ǰս԰ܣӴѸǧˣǧ˶񼽨µľ񣬸ֻ꣬Ҫ񼽨²֧ҲͶ
ĹҲʹؾԱأؾֻʣ²ǧˣҲˣϾ˫⣬ǳظߴ̣񼽨¾ӻǿֲ֧סˣۿƳڼ
ӪĿ̨ϣʮ졢ıʿĴӵ£ԶԶصΧ
ʱ˾һȴԵЩ磬ͷƳһۣʵֳʲô£
̾˿ְǸϢǣ߸ھתȥڲ֣ݾûǣƣܻܿᱱϣҾûӦ׼ǰѾ񼽨ϡ
Ϊ񼽨²նݳ绹Ϊǵĸ֮ѾҪ£Ϊһ²
ʱһʿɱڸ̨´󺰵н鱨


600 
ʲô£üͷһʵ
̽ӷһ֧˵˾ǣȥ
ҶʱһλںӼԶԼʮȥɱӼ
ʱҳһţ첽¿̨ʱȥ
̾Ϣִ̫ڼ񼽨£ȴĶȷʵе㱾ĩˣ߸ھԭת֮ʱӦʶ籱ϵˡ
÷ĴֱΣ˲Ŵֲ˵ףڴսѷһ
ڣվڵͼǰþó˼µӿ̽ӦǱεˣǲûеõϢغ͹ضаڣϣǱȻְ֣ᷢػرϡ
̾˿ҲǵڻǲǴ߼ֱӱϣܾܿѽӽˡ
ʱһԵϣֱ߱ϣʳ޷֤ǱҴɣҾľӻӦϣ棬ǵ̽ҲӦ÷ǣֻ鱨û
ҵ˵ͷߵǰעŴǣ󽫾ǣ̻ؾӪ׼ӭսݾ
ʱ֣ڵõ̽Ϣ緢ϣԼˣд
Ϣø˿ŷôԼһʮԴӦԡ
ɱӼصһһѵ
ҳƬ̣ʴµ½ô
¹ͲͬʱȻѾ˾أôᵽŹأоٶ̫ǲһֲϳԱְоƺڽûв´ǵ񼽨¡
µķʮ͸˶ͷȴӿһĿɬԣ粼һܴľ֣Ӹʿﵽ񼽨£ÿһƣԼжʼĲ֮У֮£սԲ粻һ㡣
߸ھݣתڲҲļı£һĶ֡
뵽⣬һͷٷӥŸӼأʤسǳأ׼ս
ҲǺܵϾǲʵҪڶݳ㣬֧Ŷʮ죬ؼĳ
ֿ˿ǳأǲԼҪأٸ񼽨°ᡣ
ʱһ֧ӡ漴֪ͨԭפȴҵʱ

Ե͹񼽨¼صľģϢ󣬹ǾӵʿسǾʿǣǣһʱء
ھԼʮﴦڿҰ˰ǽʽӪڳһս̬
ɱҲȷصĽǧ񼽨£ҲӭȥھӪӪկ˫˶״̬
սսϿŴ֣սȴһ㲻УһսϵԺӱĿƣһʧܣȫսĿͻᱻӳ٣ʧȥµʸ
ԣݾȫλռƣҲְиУ෴ʮֽ
ڣ練˼鱨Ӳһ΢Сϸڴһ֮
ʰľָɳ̶˵ݳĹ۲죬ʳŻԹӦӶʮңԸҲضϣһȽ֣Ҿת֮ʱûзֵожƲһǧƥսеĲȴ쳣࣬ٿɹǧƥս˵˵ʲôԵʣ
ʿֱڿ죬˵ܣҪô϶࣬սкܶȻҪķѴϣҪô׼ùڳ㣬ʵҪôࡣ
翴һĵǣ޽˵ܣӦûһֿܣǾǲ⻹һֻ֧Χǵĳûз֡
ͷЦ˾Ĳ²ܴ󵨣Ҳֲ֧²⣬񼽨ԭǧƥսʼһսУȫûǧֱͶ˲ᣬսɲսƷôӦǧڴӪսǧƥǧƥսȥˣ
Ĵ󵨲²ͷС֤ʵķڷϿԿ϶һ֧ԾΧΪ֪
ʱľָŴӪ֮ľԼʮξǵߣǱܣĿܾǰںڹӦϣӦҲһ㣬֧ҪôǵӣҪôǹǵ
ξٹȻˣǾͽƾͼƣһټ֧
һһȥ˶ʾͬξٹĽ飬˾ξٽμսҪϣһԪϡ

ݾڽĲ²ȷʵûдӵһ֧Լǧˣɸֱָӣ֧ʮΣֻм߲㽫֪һͨʿ֪Ĵڡ
֧ɸҵĸ󽫽ͳ˧ƽʱΧһӵҵ󣬾ͻ
ʱ֣ǧںڹ¡˵ҹɫмһȣѵõҵӣؽջ١
Ѿõ̽ӵϸ鱨ͣڹظڣԼңͣһ
ԼĻᣬͣʱӦʳֵ飬Ѹʻ룬ʹо޷
ôĻҹ䣬սΧ΢ʱһջܻ᲻ܴ󣬵ҪһȻԭǾΥ


601 ϸھʤ
ͣڹԼʮˮϣһˮ֧ע룬ܿһ͵ĺʮﳤ
ĸʱ֣ͣڰߣѲѲߣѲ࣬һҪðʱ˶Ѳڵ©
ԶһڣŴȺѾȴʱѲ©дϲֱɹ˰֣ĵȴ
ʱһѲڴǶ϶ȥһֱѲڱӰԶȥ̵
ֵǧȻٲ纣ӿһ㣬һ񱼶ȥ
ǧԽԽȴ˿ûзӦͷ·ԱѾ˯˭Ҳ֪Ѿ١
ȻһǿҵĲԤУӲܺ޲һ⣬ʱڣѾ޷ֹͣԼҲ޷ֹͣᱻȺײ̤
ȺӱԽԽѾٲʱϺȻһ죬ֻʿӴϱðִڰУ뷢
ܼļʸ籩ӭ汼ʱһƬмսʿְ˺ҳһš
ܿ죬ڶ֧ٴ˼أѾһǧУͷ޷֣ŵûɢ׷׵ͷֱӡ
Ǽ֮ʱںȻʸƿնǰ׷мԵ
һս𣬴ɱȴݾǺͲԲͬÿ˶һɫ멣սìͳɱ򲳺
ʱܵУĴңǱϾɾʱ̫̣ûϣѵҲûпʼûвۣǿ񣬿һۣӾͻҡ
ǧɱĵоŵûɢ׷׵תͷԱӣȺʿûЧΣֻõͷ򱱱ӣȴӭٲ
нߣг
øεѣӵ񵲣ȴȻʧˣһգûȣϻ˻Σ¶
ٲȵõһýн£һգɲǣץס˶Էгֵһץס˽˿УֱӽԷսԷˤڵϣҵҰˣ
߰ʿһӵϣٲͷɱ練ƣǾһĻᣬͿԼѡˡ
͵̾Ϣһͷлĸôأ

ڻξٹսͶʿսٲϣһ۵糸㱼Ӽء
ڶ磬һ֧ƣӼس£Լǧˣܶ˶ˣԵǱƣ
֧ǲװȥʤ
ڶǰ棬ʿذ׶סĺ
Σֻͷ󺰣쿪ţǼˣ
ʱؽʤѾϵͷ̽ͷƬ̣ʵô£
оˣֵܶܶˣƣ
ʤûлɣȻҪӦǻĸӦû⣬ʤҵˡ
һ֣ţ
Ż£ſʼǣʱԶڹȻƳ߼
ʤһ±ȥӭ˽ʵô£
ûлشη¶ذס
ʤʱ׹ô󺰣ٹسţ
ѾˣٲӳŴЦһһӣı̣ÿ磬ʤۣһü̴ţʤҽһʱԡ
ٲһãʤͷüͷ󺰣ݾԪ죬ֿ߸ɱۣͶ
һ漴ɱ˺Ӽأؾ׷׹ͶĲҲɱ

жľ߻ˣȫȨʵʩıԣٲξٹš
ļƻǷھڲʱ˲©ȫòƭӼصĳţʵ֤ƻĳɹӼؽʶҲ֪һ֧ڡ
ӼعٲѾ򿪣Ⱥʿ߽ڣֿŶѻɽʳѾùƤףĵԱײȤֻʳ
ӺӼزֿʳԸṩʵ鱨սʤͲЩ鱨ϸ֮С
ʱֹ±һʮķˣʿĿע£ԵеսսСˡԸԸΪݾЧ
һۣŵͷ󺹣ɫ԰ף㻺㲻ú£ֻҪ˵ʵҲΪ㣬ƹֿܲ⡣
лʹΣС֪޲𡣡
һߣһ߲쿴ʵĿǰжʳ
ಽߣæĿǰֿһʮǧʯʳ
٣ǸҴ˶ʳȥ
֮ǰһֱȥӪǰǰһԼʯʳʱ㣬ʳԼ֧ʮ쵽ʮҡ
ܿ϶𣿡ͷע¡
µͷҹ꣬ǾÿöʳÿǧʯʳңʲôʱҾ֪ǻʣʳһ㲻ҾӪеʳֻ֧ʮ죬ʮҲ֧ŲסҪˡ
ϲٺͲʮ죬Ǿͽսʤ
̷شʸдһݱ棬籨˷оͶȡӼϸڱ簴оҡ
д걨棬˻ٸӪ籨ȡӼغõҪ鱨


602 
ܱӵأӼʧصϢڴӪϢ´ʧɫ
飡Һݺһȭϣһֹŵ̲סƿڴɼǰ׳գ쵰²࣡
Χŵսս˭ҲǰȰ
ȥ
ָͳͳҹȥ
ŵӳ˴ʣȻ£ԺһƬհףԼҲ֪ôˡ
ȻҲ֪ӼصҪɴʤغӼأԺӼصĳǳظߴ̣ʮҲδܹ£Ϊһʧû뵽Ȼô׾ٱˡ
ҲʶԼýΧս©ǹȻΪҲͬԻסԼˣбףһûʵ֣б׵һȴ¶쾡¡
ʱױ½
Ҵ˰ηԸ
Ƭ̣¿첽߽¸­UǱ󽫾μӹ赴ս±ҲڿʶʮݶξرͻʣսΪ
µһǲмǸɣǱ븴ĻߣԸĹҲǸΪغ֮ˣ˰ѲĲƸӽ
ְμ
̾˿֪Ӽص𣿡
ְѵ֪ΪͻԲߡ
ҵͷɣ
£ң㻺ʿļںӼأԺӼʧضԾʿӰ첢ӰҪʳ
ҵĵҲǴ¡
ھֻ֧ʮ죬֮ǰΪܺܿսȴʼפˣڵʳĴ
³Ƭ̵˵вǮڸׯ԰ڣûӼ俤𣿻Դߴⲿʳ챱ϡ
֪ⲿʳҲȫʯ
ʯѾܲˣṩµʳ֧֣һֶܼʮˣʱݲ֡
˵ĴݲָʲôҲ¡
³˼һŵǾܻ𣿡
עӦñҸһ㡣
¿Цһ˵ǵս񼽨£ȻаڱԶ̹ʵ˵ԶĶ֣սǱذɣοһ֧˵
ߵǰ⣬òŵĵľһûǴڣǾͲҪڴׯ԰ʳ˵ִӪ
˵⣬һͷע£㲻Ҫǻжʮ죬Ҿʵֻʮ죬˵ô죿
ҧһ촽ղűְҲ˵ˣǵĲԺս񼽨£ֲȥսǱذɡ
˼ǣ
ְӦա
Ȼ˵ÿºˮ֣
֮ǰƶ񼽨֮սԣǾնȡºˮ֣ƽºˮеʳʣǻиһͼȡºˮֺбյݾȡΪ
ʱµʹ˼һӿˣԼӦӶţӦñÿ
ÿպ֧һ籱ϣƾͻøӻԼҾоܻһ
Ȼ뵽Ӧ֮ߣһкܶǣؼսôתܶϸҪǵαϣٱʳô䣬ôӦ׷ÿŵȵȡ
ЩҪʱ䣬ұûĸ´ݲǾһر֮Ҫһβ˼ͻᱻϵĸϵˮס
ʱְֵ֪ºѰ죬ؼҪʱ䣬ʱĹؼׯ԰ʳʧϣرӦʳ
ҵ˵ͷһɱ»
»Ѹһɱע˵̫ʹҲãԥһѵɱҹ£
˵꣬һȥˡ
ǲԴϮϳץʮԱ󣬸ұ㿪ʼκˣ𽥽ȨԼУǵ׼¹ʾǲһҲһ㣬ҹ䲻ҹʾӵǲ
ˣֳָ˼Ƭ̣ʵҲһ취Ǿ߾ӽɶΧκԵİ취ʹ糷ֻе㵣ʱ
ҳ˼ãǾ߾ȣ£ʸԨ̫дһš
ţ漴ױʮƽַԸǵһǣŽǵҩ̣һ͡
߾ڽԼɶǶ鱨㣬һͨ鱨͸߾ϵǱӥֱŵƽٰ£Ԩ̫յԼš
ױȥˣң

ҹһ֧ǧ˵ľӴ뿪˲Ӫ϶ȥ
ʮСĽڲӪΧ˳֧µĲ̱ϲѲڵӷ֣˧˻شӪԼʶʮ¡
ںӱӪʮ꣬ǵĻԱ϶Ǻӱţдׯ԰͵̣Ȼʿ¢ѧʶȴ¢˲Ƹ
Ĳȷʵ겻ݾǿúܶಳԱٿòᣬûֱ˳ᣬҲҪԼ·ˡ
һһӴʮĲԱǽǲƸĳŵŵҡ˲ĸֱӵı־ǲõǮ
ݷʮҲԱֻһЩԵǮ֧֣ȻҲΪڻǮѵʱ򣬴жеִ
ֻǧʯʳǮЩǮڸλھ¹صׯ԰ڡ
ʱǮϴʮƽϴˮ򱱶ȥ


603 иɳ
ˮǺƽеһӣԼʮˮأؽʮפڹһΪ˱ⱻ֡
ӽǿؿתΪ䣬
ʱʻؾڣʮǿء
ʱһӰ˵ӭ汼ΪУξںӰߴ󺰣¿ڣ
Ӵ߳һӣվڴͷЦǿǻģ
ǣֻʮıͷ׼
лλһ·ˡ
ӵͷ򱱼ȥ
ʱһһƬڣ˧ʮעˮеĴӡ
ǶоĳǿװصĻһʳҴӴֻĳˮƶϳʳʯ
һҪ鱨µһµ̸ϻشӪ㱨ҹƴȺıͷж󣬵ҲбĿܣһ۲졣
µͷ켸תͷ򶫱ȥ֧ӡ
ӪʮְһʿկǽϷ⣬ʿץʱ˯ϢֻбֳӦԴս
оڣͷ۲ĺ
ʵٳٲ벳սҲһս˼·ǧټоڵоʱٹϳ
ԸҲһаջܲΪ޶ȼѾǻҪøֶЧֶξĵȴʳϾ
ڵŽƵսʤ࣬ؼռŽƵصأŽȱܡ
ְøҺпܻ߾ȡ΢΢Ц
һʦÿ𣿡
Ҿȫܣʮǰ͸߾ϵУ̶ܴϾڸ߾ȫ֧²ŵԳҵ꣬׼߾ڸ߾£ںӱ˴ģ췴ʱǲ뿤ɽѡ
ɽӱһӿ췴ٳһι߾ʧܣڲͷôܲ߾ȣ
ĬĬ˵ͷֵ߾Ԯᣬˮ𣿡
Ц˧ңս棬߾ǿҵǻôҽɶȿΧκԣﲳΣͬʱԳûռɶΪǽһԭ׼
ɶ
ЦǾͲҴӺ·ֱӽƽ𣿡
˧ǷĽɶǶɶǿ鱨̽飬֪֪ˣܴӦԡ
ʦ˵öԣһύⰲźó򡣡
ʱһʿ˧н鱨Ҫ㱨
ͷһۣ
Ƭ̣һױʣϥ˧ǿطֲӣǧӺǰȥӦ
ϢһߵСɳǰ鿴ȸңǷ
˿ɳ̣һָˮӾһʮϴԼʯʳ
׷ʵղ˵ǧӺӣ
ָűһͷǱͷǾ
俴˿룬߾ǹˣǲأӦþͷתϣӪԼҡ
ʶʳڲҪϵٴҵὫ£صоӣ

ӼѾǧפٲһûʱٲڷİ;õ˧ٲƵ϶ȥ
ǧѺٶڹٵϻУǿͨصĹٵǴϱɵֻغ֧֮
·᫲ƽߵʮֻһ޼ʵԭҰԭսʹﶼˣ˰޲ݣǧʿڲݵϴҴߣңдݽУ·ס漴һƬ
ˣǲӪڵĲʾ֧ҲʮֽţΨ֣˲ϴߴӼӿٶȣʱ뿪ˮѾʮصؽ磬ʮǱִܵӪˡ
ʱմ¡¡
Ҫˣʿ󺰡
Ҳ̧ͷ˿ɫȻ죬ûҪļҲЩ
ûֹͣһһʱ˺ȻӦöҴ󺰣̼ᣡ
ܼô棬γ
ȥʿָǰ󺰣쿴ǰ
ֻǰһƬɳĻƳϺɨڻƳֳһߣǴɱĲҾ
ʿǶʱŵþʧ룬׷׵ͷӣʱֻŸ˭˵ʳ
˼ô󺰣ʱ󳵳Ҳ´ܣоˣʱѾɱٲ⣬Ѿݣǵص籩ϯ
ʮ󺰣ܰɣ̫࣬ǵסġ
ֻó̾һתͷӣǧʿǧڿҰûӣʿжף˦ֻ޲õԼȡ
ܲȵսһ糤һܵʿͳȦΧǰ£ʿͳ޴ӣŵǷ׷׹ͶǺܵ˺ʮѡ
ٲͶƫ־һǧ£׷жȥĴӣҲؽʳĲᳲѨȫ˵
ʱٲѺʳԼǧս򶫶ȥʧԭҰͷ


604 ׷
ݾĶѾ죬ҹʱ֣컹ûӪڹӪſ򲳺شӴӪìǹ˸⣬ЯϰټܹӪȥ
ڶ֮УʮأĿгκ͵ǣׯ԰ʳغѾûѡҪôһսҪôͻΧÿ
վɸİ壬ʾǣסӪԼʽͻΧϡ
֪ǣסҲûа취ӪѾʳҵʿߣҲֻܼգеʳֻάһգϾ֮ա
򲳺Ӫͬһʱ̣ӪӪȻڸҵѸ뿪Ӫ򱱷ȥ
򲳺оٶʮֿ켲ҺӲĶĿҹΨһƾ˯֮У׷ʹһ߻׷
Ҳ֪ʮϬֻأܹÿ
㳷ÿҲûһգȥţºˮ֣ʼձֳĬҲ֪ʲô̬ȣҲµջԼºˮ֣һ֮
ӿٶȣ
Ҳϸߺʿӿٶȱܣ̲סͷȥԶսʹ԰ԸԼס
ҵ鲢û򲳺ո뿪Ӫ̱Χ֣ǼٸϻشӪ˧
ӪկǽϣһڽעٲĲңһֺһìԴ
˧оͼ𣿡һЦʵ
ЦһҲѿǰˣΪԼܵõ𣿡
ͷÿ⣬벻ʲô·
ʦȥÿԱʿ̲סʵ
޽ȱʲô֪ҪȥˣЦЦ
ʿһ˼ʱȻ򣬡ѵȥºˮ֣
ⲻǳˣ絭һЦ
˧ðʾȥ׷ξٹ
ȴЦҡҡͷøһӣʾȥ׷ûϴ֧ӵʳֲ֧죬ξٽӪزս
ξٹæӦְ
ξٹ䣬첽³ȥˡ
ʱɫ뿪Ӫ򱱷Ĳβ׷ȥ
ʱ׼կǽµõӪϢɳ̾һҪᣬΥҲ
ҪҪӪһʵ
ҡҡͷǵĿסѾǣǻʲôҪӪ
򶫱Ƭ̣ͷָ
򱱱ȥӷ׷׸ӣҲˣȫĹǼƻ
կǽξٹ󼱣Էʦðȥǣ
ҡҡͷӪ֮أκʧ˧ȻشկӦְأԼְ𣡡
ǡ
ξٹг˵ǣɱǹ˧ǸܵУ
΢΢һЦõģǻһֻҪڣǾʧܡ

ҵˮ򱱳룬оٶԶԶܺȣǱ˰ʱʱ֣Ǳ㽥׷ˡ
Ѳʮһ󽫽
һͷȥԶĹٵͷѾϡܿսĺӰڶвôʿֻˡ

󽫱Ѿʼʿ飬ˣ͵оһս
룡
ûѡصôһ̬ô
жʿߣĿ׷ʵ
󽫶һۣһСԼǧʿߡ
ҶʱһˣȻʿߣѾӽıԵ
һ󽫵͵Ҫԭ񼽨µʿûκѵпԭʵǺء
û֪ӱЧӦȷʵоˣ׷ϼôҪܸɾȷʵһս
ҵᣬ׼ս
Ҷһ˿룬ԭҰѸټᣬʱ׷ǵҲٶȣҲʼ
ԶԶעʮĲѾ˱仯ʼںӱߵԭҰű󣬰ڳ˾սļơ
Ҳ漴о
ʼıоʽ׷оɽооĺôʱɾӭսоǷǳ룬оٶȲ죬ϸѵܰ쵽
оٶȣʼУһһǰĲȥ
ʱͷⱼߣӭսĶ򲳺׷ϣ
ǻжԶʵ
Լʮ
Ὣںδʵ
ʱ
˼Ƭ̣ȫӦǰĲǱ׷ĲЩͷ֧׷ϼеϣ󽫲򵥣ܾǲڴ̵£ˡ
뵽⣬ȥҵὫסĲȫ


605 ˮһսϣ
֧һԭҰ϶ţ˫չɱڣȻ¼оǰǲľֵ֮ӥװʮ־Ҿ֧ӻ񼽨µİҲʾͱֳǿս
ųˮͣ󽫸һ֧ӣͳһܸҵľָӡ
ųͳӥͣһΪоʿźնΪҲһӡ
ӵƬ̣ͷýǰȥս
ôϲȻһɳԼˣߺһоȥ
ִֻԪͭսɣƬ̱ǰߺ߾Сү뿤ãһս
ýʮ꣬ͼǰȣֳߵļ磬Ҳ׳٣ϸݣеĻԪͭ´죬ӵٽֵʮ·ʹߺܴѲξٹ֮¡
ϽۼףͷӧԵӢ˲һֳţ»š
ݾУ£֮⣬ٲʿšնξٹҲǺպͽҲһΪͰ˴󴸵ĵԶԶȲٲʿŵˣʮᣬбв˾һĻᡣ
ڽ׷սһԣֻҪԷȲѶӦսӰʿҵͷκɳս
䣬һĿ࣬ûĴ󽫳˾һѰʮĿɽȺδɵСӣκүүˣ
κǸһؽļʮս֮һԭһ̫ɽˣ򲻵֮£ؽŮգհκΪ´󽫡
СκһӭһƼ
òŲæ˫ϻֻһ죬󵶺ݺڴϣսͬʱ˼һϡıС
ñʤһϣӴԷӭͷȥ
ڣеţƾԾѹԷһ뼤սͻԱ̵ĴȻõʤһֻСʤܵû˰
ǰ˧绻ؽ
Цҡҡͷʵսҩʦľ鲻ңüƣҩʦû𣿡
üͷһţȥȷʵûпüƣ˵ı࣬ôüƣ
κоԷԼ࣬ʱõӭһˮȥ
սʮغϣÿʼ֧ץסһյȥκϷŹһ£
׷ȥոսӽ֮ʱúȻͷһ˦һֻӴдٶȼ죬κһӵ񵲣һȴǴӴκսĶͷϡ
žһ죬սͷǱ÷飬ս˻һˤȥκƷڵأκѴ߱ݺһĺϣκԽѣ
ͻı仯߾ӴֲľݾһƬ
ЦҡҡͷþȻһְԼȻ֪׽ôõĴ
ʱսģ
Ӫ׼Ĺˣˣˣ춯أ鿪ʼֱ仯粻˵׼ˡ
жʱȵ׼
ǧǰһгӣָգԴ
ʱЦһ漴ؼײ
ءͳĺŽ죬ԭϴһ󼲷磬ֻݾоһ֧ľӣʿĿߴȫףִİǵµؼײӵһǧˣͽ졣
֧Ӳ£ϲ֧֮ΪԼʮͭһѴİҲʿһңؼװʵʵֻ¶һ˫۾
鿪ʼһжǰУɱо󣬺Ҳһǰ֮ľ롣
ؼײȻҲǵ㣬Ҫж㣬һؾͺһ㲻᳣ãͶսΪ˴򲳺һֲ
һǧĽʿЩɧʱҼԷѾ̣սһ
ǧʿһżǵصؼʸһǧؼײǵͷһǰУֻһƬ죬ʸؼײȴûзãûһؼײ¡
Ҽһδ󺰣䣡
ǧ֧ȳȥؼײûκӰ죬һǧؼײжǰУǾоֻʮˣʿ׷׺ˣܶľ⾿ʲôӣȻηʸѵǵǹ
򲳺ʿʿʼѸˣʱץס˻ᣬսһӣȫɱϣ
չٶһƬ춯صĺɱһ뷢ٲĲɱȥ
Ѿɱǰؼײƽˣؼײɱ˹УǽƽһǧİõоѪɣز֫ϱۣŵӻؾС
޿ѡֻӲͷƤӭս
õĵؼײǿ˲ʿʶһ֧ǿľӣǽԵʮֲִ٣òжӶϣӭݾҳһѪȴսˮԭҰչ


606 ˮһս£
֧ˮϼҴս󲳺ܲռţսΪǿ
һǧؼײ֮һƬǽ壬ʿǾͷ·Ұݻһ㣬һƬƬʿʬأѪɺӣͲƵʬ壬漫ѪȲҡ
ɱýڽںˣǼٸϾľ棬һȻɱǸոʮ򲳺˲׷ɱܱתͻϮ
ʱһڱһƬͻɽºٲǹƥɽϣһ۾ס˲죬ľȨ漴Գ
ٲɱýڽںˣԼԽԽѾٲһӣ𣬡ʱ̵ɱ
ɱ
һٲ̵ĺɽڣѾٱĲӿɱȥͻȻɱʹ⧲ʮֻңȻ丹ܵУһʱ֪Ӧԡ
ʿȴûԥ󳱰ɱ£˶εѣͬʱ뵽
ɾҲôף̫ܼʿֻ֪äĿܣʹӸӻ
ɳ۶귢һƬ˲䣬ɱ˵оȺУȻûͣ鲢ңǰΪһӣ˧£ڲȺбɱ¾ѷذףѵ䣬˲ء
Ѿ֪ܾѶҲ˲Ͼӣ͸һױƴ򶫱Ӵܣʱһʿɱ½ϵһ֧ǧ˵ľӴӶɱ½Ҫ
ҴϲܿסĻңҲ֯𷴻жʱһϣ̶ű½֯ӷ
¸մӶֻһһػѸܣûг׼ǣʹּǧˡ
ʱǻ֮⣬ԶԶ˴ɽϳ¶ʱļ٣ʿǧʿٸӪ˧
һΪ׳۵ľ򲳺ڻвֻǾ󲿷ֶĺѣӦսڵȺ׷ɱ¾һ·ʬۣ⣬һ֧ȴΧ׷ϣͶ·׷׹Ͷ
ʱ½Ӧ˸ңĺսϾŷḻĴ󽫣ܾ޷أȫ𣬻ûߣɽڣûա
µϣǰ󺰵ܾ޷ȣͻΧϺ󣡡
½˵öԣٱҲ¡
ǰҵĽԼͷϣŴߴٸȥߣٳɾˡ
ͷɢʹ֣촽ҪҧˣѲֻõͺһӱ޳ƴ򱱱ӣҲΪӣһ˸ңһ˾Ųڸߡ
ٲһǧҾҵ˸ҵӣ쳣һδγҵľӣǧʿµָƴֿռţȴԶԶĶֵ֣סƣͽ˺ˡ
ٲȻͷġҡԶʮ⣬ժ¹һֱŸҵĶ
ʮҴɱ㱩¶ٲҰ£ٲԥŹһǿӲһ䴩˸ҵĲӣһƽУȥ
ٲϲ賤Ѹɱϣһʮ嵽ߣʱһûڵٲγ嵶һ£һΣͷɳɶԶ
ٲüͷ־ٽɳ۴󺰣
ڵȴһ̣ͷɳ۵ٲ֪ٲУ˿
սϷһĻȴʼϲǧڲ͸ҵİܾȴ߼ᣬ֮ʹЩɢľӾȻָֽ˱ս⣬۴󺰣Ϊ𣡺һս
һս
統ȫͣ׷ܱ¼ᣡ
ء
ű˼Žǣʿֹͣ׷Ѹٴ¼ᣬҲѸٻضӣӱضϵо·
֧γǰлƣ׼׼֧ͶĲʿ
û뵽ٲϴˣɱ֮˲ǸңһҪû뵽ǧʿƴһսĿĲΪ˱𣬶Ϊڻ׷
ǧбڴµԣǴʱѾû·ҪôͶҪôս˿ûͶ֮⣬־ʾһս
ƻӳ£ԭҰ·Ұȼһˮ沨ԣĴӵ˳ˮ򱱲ֻ̱ӣ⣬ãȻӵİܱ
Ѿ˵ûһ˿һͷͣս£ֻܱƴӣӵɶӵ߾ȥ
սḻҪʿ߰͸ҵͷڶ֮ǰǴ˿Եȴһ֧ȫˮһսĲӡ
ǧѾľŰΧ
ͻɱ⣡
һս´˽ս̫Сݲɱǧˣһӣ
ɱ
һִì۵糸ǧʿսڣɱ죬Ƿ·ǧͷĲԭҰһȺѾûܻ

ҵʮ£󽫾رư򲳺ǧ˵΢Сۣնжǧˣȫܣ˼Ի͵սһսںӱʮĲἸ
ȥ˸߾ںӱĸװεֻʣһ֧ԭɸ߻죬ҲѸ伣֪١
ϵݴس£񼽨̻¶Ĺ佫Ͷ


607 ò
񼽨ͶҲһҲʿ⣬ֻʣ¼ǧõ񼽨ʲôֵͶ·ߡ
񼽨Ͷͬʱ׼ؼϣ½ԸͶ߿ɽܣԸҲֽ񼽨²ֿеǮַ񼽨¾нʿǸԻؼũˣ񼽨µľӱ׽ɢ
ҹ簲һ񼽨µĽ죬þʿǻʣʵеƣˣױһˮ̽ţʱ洫ʿŽҪҪ˧ҽȥ
˧Ѿƣûн飬˵ɣ
֪ʿŵļƢԸ˵һҹ˯þЦ
Ƭ̣ʿſ첽˽μ˧
żʲôЦʵ
˧񼽨¾к󻼣ɱ
ôΪ˵
ʿְ̾ߴ˧һֱûлᣬְո˵񼽨½ҹͻأְż治ȥֻʱܴ죬ҰδһǴ£ӱֿ棬һᶫɽһҪɱ˴ˣԾ󻼡
ʿ˵ʮֳϿңЦЦ飬Ҳ֪к󻼣ڻɱɱẮЩոͶҵ񼽨¾ɲһʱŹϼңͬʱ˼񵱳ТһϣҲˣģǾݹҶ
ʿ˧⣬ĬƬ̵Ȼ˧Ҳڰ·ɱ˴ˣ˵ǱһòƵȥϣ޶ǼҲû֪˧Σ
Цҡҡͷû壬¶бף񼽨Ҳδǻ£˵һ죬ֻҪܼӣҲˣͲҪˣȥϢɣ
ʿΣֻһתȥߵſͣסŲͷʵһǹν𣿡
Цŵ˵ͷ׼ҹνգͲ֪ǷȤ

ںӱͬһʱ̣еսҲ˰ȻʱԨʮҪǹиҷͶԼ¤ׯ԰ڵׯ۶ɡ
ԨΧѽ죬ҹǣͷʿƴֿ˫սʮֲҡ
ʵϸͬʱҲнϣÿֻͻƻһʱʳƷϵѲߵʿ
ʦʲôͷֻҪΥ˽һץ˵ףԳǵĹ¤壬ʦǰͨԨÿĸլܼӡ
ʱ֣ʱһʻ񱾷Ķ¸լ¸ҲһܼӣֻҪϵ˶Ҫء
ûΥ棬ֻгһˣ߳Ҳţ˿ֻһˣǶ˳ǵİڱûи棬ȥ
ڣ˳ʵ磬˵ڻеڶ˱ؾʦѹǱǶ˳ˣ˳ʵû뵽ԨѸ٣ͻͨͶԨ³Ҳֻʱ⡣
˳һֱ֧Ԫں뻯û뵽䴨ں뻯Ԫׯ԰ʯʳ᲻ɣȻԪҿڿ˵鲻ߣﶼףֻԪΪ
ܶ˳뽫²֮¤嶼ķһת֧Ԩ䴨УϺԪ⣬ȫ֧Ԩö˳ʮΣˣڼڲ⵽ǿѹ˷׷̺ͿɥͶ¼档
ʱ˳ԼҲ֪µĴΣֻٴȥܲܰԼ
񼸮ǰͣ£˳ֱ񼸮ȥѸоΧڼ񼸮ͼӶ¸һʱ˲ϻʲôˡ
˳ôţƬ̣ԱߵС֨һˣ¶񼸮ܼҾ۾ܼһϳæԭǶ¼
˳߽լţʹܼҵүڣ
Ȼڣڹ֮ܵϣүȥ
˳Źܼһ·լһСԺǰԵƬ̣ЦǺӭ˳û뵽ʱʱ䲻࣬ɣ
͵ˣ
˳ҲֱӽԺӣڷֱ˳Ҳֱӿżɽ͵Ӧ֪ҵ⡣
Ϊ¶Цʵ
˳˵ͷ̾˿˵ΪԪF֮ҲŴӦ֧ԪңôҲ벻ƻ仯½֮죬Ѿûѡˡ
Ȼ׶˳飬Ӧʮְûڣԭ¼ԳΪӮңڱԼȻ¶¼ĻᶼûУһҲͬ˳ܵĳͷվ˶ӣѵñ˸򲻳ɣǲתø
˿ڲ裬ûп˳֪Լóһ⣬ҲЦһֵ䴨֮λҵ֮Ѿְôѡܡ
ЦЦ˵䴨ҵûٴڵıҪˣһ½˳ǣ䴨Ĵھûʲôˣֳ˵Բԣ
˳ĬĬͷһɽݶ䴨ǷԨ֮Ȩ̣Ԩȴ̣ԼĻ֮λʱ˳ȻԼʲôòһʱҲ˵Ҳ֮Ĭˡ
Ҳ֪˳ϾԨ˸ƵùҲԼֻҪԼõͷʵһò¼һ棬ҲʹԼø飬ԨҲ̫Լľ˸
뵽⣬ЦҲż½˳Ҳζ͵£кӱݵ磬ԭ߸ھ峯Ϸ½кܶϾ飬ֳԺȫ֧һرֳ֧֡
˳Ҫľ仰Ȼ֪Լ֧ԨԴӳ飬ؼҿϲϰѻһҪ֪Ԩļᶨ֧ߣڳΪ˹¤Ȼ䣬ûҵĴӦԨ治¼Һͽ⣬ֻҪӦöɻᣬԨǱ߾ͺ˵ˡ
˳˿Цһ͵һ£ǹڽ
ȶ˳˵꣬ڰֳ֣֮һʼҾͱ̬Ҳ뽭̬ȣֳԼɡ
̬ʮȷ뽭֮䣬һֱǶ˳ԪҲ߻ǰûв룬ھ˳룬ҲûһȤϾƷҷۏʻˮ

˳񼸮ǰͣ˽һӱʻ񱾷
˳˳˼֮Уòܶ鶼ʵʩĿԣҪʲôͼӰЧǾǮԨǡ
˳ʱѾ˶ƣԨ֮¾ǽǣôԼ¡


608 ˼
˳յǰȴǰվʿĸլΧס˳һǳʲô£
æʮʿΧסʱֻӸ߳һˣǾ׿ةǣ˳ΪǿةҸʲô
ҵʶعȥ񼸮ʲôʵ
ȥ񼸮ʲô޹أҵ˽£ҼûΥҲû˳Уǿةץңһûʵɡ
ĿעΣһ˳Ⱦ㣬⹴ᣬ壬ֻҪץһ֤ݣһԥɱ㣬ͷʾڣ
˳һԲһ֣ߣ
ŴȺʿ뿪˶¸ʱܼܳס˳үû°ɣ
û£ֳϷöˣһССĿةҲвϷ򣡡
˳мһ˵غһ첽ȥߵ̨ϣֶԹܼҵȥǧң
˳صԼ鷿дһţʱһʮҵӳſڣһ񣬡𣿡
ɣ
߽˷䣬ǧ棬Ƕ˳ļҽͷӣ游׶Ϊ¼Чʹǧö˳ڼǰδɢ֮ʱǧ滹ټĸ֣ʮָǿվڶ˳ǰȴ
ʱ˳дţȴְ˺ˣ˼Ƭʵӵ𣿡
ǧͷӵˣҰڱڡ
Ǻðɣںٳȥ
˳ȡһöݸһţȥ𽫾ҵˡ
˳䣬ǧͷģǧһת
ȻһãЩڷ߱ڣոǿ֮ȴûʲô壬ܶ¸һٶӵʿǧ滹ҹĻڻϢ뿪˶¸
Ŀǰڻؾʦ죬ȻʦͻͨͶԨһϸΣʦ峯Ĺس־ᶨԨǴ鷳Ԩ˲أʼչ³ǡ
ʦа󽫣ÿǧһţشŵĴ󽫽ʦԭ󽫾֮ӣͱ췴ǣΪֺ̫أȴû׷ͼ˵С
ʦڳɽйҲھгβξһְʦشţԨӵļιǡ
ҹԨֹͣˣԨӲûܹҹսѵǰҹ˲أﻪҲҼ֮УԨʹ֣Ͽʼֹͣҹ乥ǣʹسǵԳһϿϢһˡ
ڵһڣʦմʦÿڽҪһس֮ߣѰҷ֮⣬ȻʦΪ˱ȽϿ̱Ҳûжս飬˲ϲ
ʦòʦسǵ츳δ̵˾Ȼѳǳصõˮ©ϵĸس֮߶ˡ
ȻҲ͹ʿʲйأĿǰǳصʿ϶ԭеĸ·ˣԨձֱǹǣԨԼĲݾȴضãЩǷ˱ȱѵսߣҲ֮ˡ
ʦºһڲ裬ʱһױſ
˭
˵Ǵ񱾷ģ𽫾Ӧ֪
ʦһתˣǶ˳֮ˣæ
ʦͶ¼źĹϵ游پǱܴ󽫾ŵĸҲǵõ¼ƼһΪ󽫾ǰǶ˳ҲɣֵҲǵõ˳ıӻŵھְ
ĳ̶ֳϣҾǶ¼ҽ˳ʦǾԷӡ
Ƭ̣ǧ߽˴ʣ񣬡𽫾ʶ𣿡
ԭ㣡
ǧԭԱٹ¶棬Ƕ˳ļҶͷӣʦҲֻʶ죬˳Ҳǵһ㣬صظǧ
ǧȡ˳񫘷ϣʦһ۱ϳֻ͵񫘣׵׸˳
ʦ˵ͷ¸ʲôҪЧ
ֻпţϣ𽫾תЧԨԨǡ
ΣʦתϣĻʦҲӣ
ǧһЦ֪𽫾ʧǧһ֮
ʦҡҡͷԻᰲźãǧ滹ǻȥϣҵĳ֮ʱʦԸϲ
ǧ뵽ǵвͷȻˣͻȥ뽫ж
תϣҽͻж
ʦױǧȥ˰ֵй
ʱйҴڣֳʲô£
˵
ʦֵ£Ѷ˳ҪйʵΣ
йЦʵûж¸ϵҲȰֳȻƳǾ⼸գ˳ҲԴӽֺˡ
ʦ뵽׻ڻ֮ܿ࣬Ȼ¶˾ģðɣд

Ԩι򳤰ǲȡĲԣù˳ĸ·ڹǣسǾӵıսسǾƣٻɾʿǣһٹ³ǡ
ʱΧǵľѰл˲ݴľ񣬴ľӡ
۲쳤ǵʱһѲڿ첽󶼶ͷһˣ˵Ҫ
ͷ
Ƭ̣ʿɫҹµйһϳæϥ£йݼӣ
ҲϳйæǰЦԭξþòˡ
йӻȡֳżݸ񣬡ֳţ빫ӹĿ
֪ʦǴŵؽҲǶ˳ˣæţڻ´Ҵҿһ飬ʦʾԸЧʱ֣״ŷŴǣʱϲ˲Ѵ֮Ͷȡ˳ǡ


609 ѹ
ٽʱ֣ʦڳͷѲߣո˯£ȴӵʿ˵¾춯ʦֻǿͷ鿴
ʦڳͷעų¾ӪڵĶԶԶɼһӶʿӪɰľȻǵоҪӽʿˣѵᷢʲô䲻ɣ
ʱĴŷȻһƬɱʿȻŤͷŷȥʦסˣô£
ɻȴϸ룬첽˳ǣʿŷȥûеţȴ˼ŵʿ
ʦסǣ󺰵ʲô£
ʦ򿪳ţоɱˣڳŴֿҪסˡ
ʦֻǰһڣЩ£ʦȻ׳ͶˣƬ̣ҧгݵҪɱٵСˣ
һ᳤ǹɱȥƬʾɱ˴ţֻǰҳһţƫǧڿֵоǶסȺоɱ˳ڣѾʧء
ʦһۿʦʿסţʦдŭǹʦɱȥ֮
ʱӳɱһΪֺݵСͷڣ߸ɽֻף»۽ޣһٶʮ׹ͽ𴸣Ǵ޵ֵĴһͽԡ
ʦһæͣסսתͷӣѾˣ翴Աʦ󺰣ӣ˾ؽʦ
ԴЦԴߣ
ԵսһƥΪĴ쳣ǿ׳ֳִܸأұٶȼ죬۾ִֺ죬˱Ϊ۽ޣĳɶħޡıޡԼԭĺһ𱻳Ϊޡ
ʦ߲ٲ㱻׷ֻӲͷƤһǹȥȴԵ˫סǹͷһʦĳǹˡ
ûнӵʲôɱоӭͷһȥǿסʦʦ޿ɶ㣬ͷ­һҵ÷飬
ʦǧʿսתȥԨӿ˴ţɴ䡣

ĸʱ֣Ԩһɱ˹ڣؾ׷׹ͶԨһһʵ
һսսղڶ˵£͹ǿةһ𡣡
Ԩϲִǧʿ˶ִֻվ˼͵̨ϣעԨԨ㻹ȥȵ𣿡
Ԩغһϲб£˳Укβɣ
ֱ޳֮λ
סڣ
Ԩһŭȣýָʵ
ץǴҵʬϿȥ
Ԩŭһָǣ£
ʿһӵϣΧסȼʿ֣ǳ̾һһض
Ԩǹǣὣ˼͵˼͵ڶ˴Ⱥ¹ٹŮȴ٧ԨǵĳŪķңŭʵ˵ͳͳնף
һС¹սս񡭡ȥˡ
׷ԨȣȺʿִȥ
¥٧̶Ҧ˼һ䰵ڣ٧ŵûϾ٣ͷ޷
Ҧ˼ϰοʱ洫һ󼱴ٵĽŲ˶ݺݴ𣺡ϸѣҲҪڳ
Ȼʿ󺰣Уξм䰵ң
Ҧ˼֪ѱֻ֣ð̾ϢһŴ߳˷䣬ʿ󺰣
ʿΧסһɷضǣҦ˼彫٧סȻ֮ˣѵǶ߱
ʿһУξȥУξ󽫾ֻˣûǶɱˣæȵö֣ȴ󽫾
ʱʿ󺰣󽫾ݵ
ʿǷ׷ֻԨ״ִ첽ʵڣ
Ҧ˼¾ǰ߱Ͷְɣ
Ԩſڰ٧æӵбͷˮ΢Ǻµ±Сظް⣡
Ԩ£ʿŵøŹһء
٧ҲһΪ꣬ʦ˵ʷϵľ֮ңʱѾףԨǲܲ٣ԼҪɺ׵ˡ
ʱ޿ѡԼӣԨΣ٧ֻõºˣعϢ
ԨϲæҪعϢ̧
һæµ٧ڱͻڹԨߵ٧ȥ
٧ԶˣԨа־һҦ˼еĵ飬ϿҵʵҦʹô
Ҧ˼̾Ϣֻù񣬡ְԸΪЧ

ҵʮ£Ԩ³˴٧ԥ٧ӣң𽭶Ϊ̫ϻʣԨةࡢ󽫾;Ȩ
Ԩ漴ⳤΪӣΪعΪԹԪΪгɺʹ񶼿ɿ¡

ڹеĶȨλ£֧֮֮֮Ҳֻ֧֣֮ı䲻Ԩռеʵ
ǹУڵӰء뻯ϿҲ׷Ԩ齵ʹԨؽء
ԨռٲһʯӼǧˣ췴߿ʼ˷׷׳Ƶۣȼһ𣬳͢Ѿ𣬴ֻӲдһ
ӱأ˶νղвİΧ
¬±ն׺νΪ¬µļ̳ߣνո¬²ż£̫ǳʹ⵽¬¾ɲձƣ֧Ⱥ߷Ͷ񼽨£Ͷᣬʹνյĵλ⵽սòκŲꡢɽϹ
һǰνջûԼ񼽨ºͲȺ󱻽˲꿤νǰսΣвνյÿһ£νոȣûԸνغս԰ܣӱȳ˵ɽľء
ʱɽ涨ѱռ죬ضνվ·ѵִضνյľֻʣ²һˣؾСأڼ


610 
ͷϣνյ˼㣬ۿܡʦõ˻÷ˮƺƴ󣬶ȴֻܵȺһ̵ĵ˺䲻
ʱʦҦ󣬵е㲻ȣûȥһ¡
ν̾˿ڼʱʲôɰ죬ǰɣ
˱ۣ
ҦοǲûлᣬֻҪԸ⣬ȫԴͷ
νתʵʦγԣ
ǱϾаǧˣľúӱ޷㣬ǻԳȥݡ
˵ꣿνҦָ
Ҧͷǣ
νȼһϣ˼Ƭ̣еԥˣ裬ض·ȥŹˡ
Ҧ΢΢һЦڱߡߺ߶رΨûУѵ벻ǻӾҾǹſ棬ʾǴӾȥݡ
ַŻɽ֮𣿡νе㲻̫š
ҦЦıԶ֮ˣУ㲻ʲôҲ̸ϷŻɽ֮Ԩսǣȴǳ׼ҲŸո⣬ض·ʿסϹȿȥ·ͷϣǸȥݣǱԨ鷳ֻҪ߾꣬Բǡ
ڲô㣿ν׷ʵ
ܼ򵥣ԨڹУ֮ҪܣȻ飬ǿռϵͳƽǲݵߣֻҪǲԽ̫ɽ粻ǣᰵ֧ǣｨԼĸ
Ҧһʹν粦ƼգǰʱȻʣе֮Ҳһɨ⣬תߵǽǰȵȫ̼ᣡ

һʱνǧ뿪˾أŹؼȥ
ŹҲǾĶڣ̫аսԼֵһԽ̫ɽĽݾؼǾݵֱ̫ԭϲڴ֮ǰǿ¬У¬±νҲ˲Ͼ꣬ʹʱû˿ơ
磬νյİǧڵִŹأŹһϣһж룬һƬưֲڵͻ֮ϣٲλڶǰ棬עνյİǧǱŹط
ֻҪٲһ£νպİǧӽȫŹǰٲսøˣʱһٱ־󺰣˧Ὣù˾ȥ
ٲغһӹ˧ȻνȥɽٲΥֻúվ
һͷ򶫱ȥƾ춯أ·ڲνպʿŵĿɿڴޱ޼ʵǱ漲ȥνտһҦ̾һȻʦ˵ˡ
ҦЦǿ԰·ˡ
ߣ
νմУŰǧʿɽнȥ
νս벢ݺ󲻾ã̾ϹȿķηݴҲһӴӷɺŹȥͶǿܡ
νպȥζѾͳһ˳ĺӱʱԨʹ´Ҳִ˼ء

ɽ涨Ӫڣ첽ǰױ񣬷ָָЦʵ˧𣿡
˧ں˾˵
һʿѾһȥˣƬ̳ɣ
ͷ߽оʣڣ־¼һ£Ϊ˾оӪ¼ҲشߣҪϣܽһһضľ¼
Ҫǿǵ¼ҧ˵Ĺ߸ھתȥڲ֣ʹݾɨӱû˺֮ǣҧĹ;ͺܴ󣬵ֲż¼ýһ۹ʱҲݣķڷһɳҧ
⣬ͷְˣְͻȥš
ЦЦȴûȥ˼ʱ߽˴ʣһ񣬡μ˧
ʦ
Ц뷿£ױ˲裬Էں˾齨Ͱ֮£һЩ˹˺½ͲҲ˵ĹʦΣ
񽭶鱨鵱ȻҲйֻЩɷУͬʱҲ鱨ԵеȨ𲻷֣ȱලƺ⣬ҲתΪ˾鱨ŵĹʵҲһƺ⡣
Ƭ̵ϴδ˧»й٣ְܲˣйǾӻˣְְ֧񡣡
˵úܺ˼Ƿ԰鱨Ĺͼ¼˾ʵ䲢̰ȨֻΪ˾ʦף˼鱨Լ¼һйˣֹȨס
˵⣬΢΢Ƿ¶²ˣ˾ǧҪ⡣
Ȼ׷˼ǲϣԼ鱨֮£˵ͷ˧ʦ˵е¼Ǳְ֮£ļ¼ְͲԽȨˣְַ֧ʦķйٺ͸һְǸලˡ
ҲʶԼⲻȫô˾ʦ飬Ѽȥලĸµһѹַв
ǸȻ̫࣬һʱǲܣٿһ°ɣʱʩС
Цʵ˧˵ؼ֮ˣǿɲǹϽˣ⣬ɶݶԼӱʮ忤ǰְþԵ̫ʲô鶼Ҫ˧ǴãϾ˵ľޣͿǲܾˡ
ĬĬͷ˵öԣ̫ţƷչ˽죬Ӧٹ˼͢һʱѾ졣
ʱת˻⣬ЦҸոյõϢ´ŴŶӼ俤Ҫȥÿ˧ҪҪأ
Ϣһ̱㷴ӦԨսգ粻ɰһԨȻȲոսռֱӱˣ˵Ԩ϶ڴӱˡ
ԱЦ˧ʵǺ£
˼һͶԨվͳʦˣ˫彫治÷
縺ڴⲽҪգҪºˮֵɴ󽫽פºˮ֣Ϊ˷ֹյõºˮֵݿ׶Ҳǣա
βܰ£ΰºˮУβռݣһֱڿ⼸⣬ν㲻òݵľˡ


611 
ʱȥֻЦЦԼʱ򣬼ȻԼ㱨£϶жƣԼȻڤ˼롣
£ЦʵʦͲҪˣ˵˵
Ц˧ûԨΪ˼е´սգ
һ˵ѵ֮ǰй᣿
ֻһ
΢΢һЦռȻܽܲ£ȻҲ䴨磬Ԩδغйᣬһ͹¤йϵԨ£յԭʵΪ˶Ըǣ˧뵽Ԩʲô𣿡
翪ڣѿڶܣ
ʱȻԨȥܵϳԻ̫ܶԭѹȫͨɺɱؿһͨ˼·ʱԾʵӺ׵Ҳɱؿһܵͻʾӵĸ棬ʦҲԨӱϽ߷ɺǰؿȷʵһݾ
Ҳһ㣬н룬סݾʵȤˡ
Цʦ˼أ
ְڣδػȥؿֻҪͶԨݵľƾͻƼˣ˧ȰգȻرĵȴݵľƱ仯
縺˼ʵղͶԨô죿
䵭һЦ˧ԱһòѰҺԮ
˼ãڻ˵ͷˣƶϲҲ
Ԩʹ߽ÿͬʱݾϹȿΪڣɱϹȿϹȿȻݶȴݵţݾΧݾɱϹȿҲζݾʼˡ
ϢѸٴأдޣȴпԣϹȿȷʵĹϽΧΧԲˡ
ϣŭض˾岩Ҿֹ֪νʵ⣬ҰļռɶҲͰˣͼıҵݣֱд
岩΢΢ЦҲؽţֻ̬ˣڻûйݵ˼
Ϊʲô˵
ղ岩岩Ųæٸܼ򵥵ӣҪһһڳԣԵ̫̫ͻҭšţ˷ǵ᳤֣󲡣繥ӱҲһڶ̶ڣ¬£˸ʿ񼽨£˲ᣬνպ룬ͳһ˴ӱҪʲôӦͣЩ̣ͣϢݣҲͰˣӱȻ䣬粻᲻˵繥ϹȿֻƣԲٹݡ
հεɾݣҲϣϹȿǵھһذ׶סҵĸϹȿ˱
岩ȴûа취Ϲȿ˱˼Ƭ̣̾˿ҪıݣͳһӱĴҵȻڣҲڼºϹȿݵ壬ȻֻƹݣҪϹȿҲʵڲģȥ̸һ̸˵һӣȳϹȿ
룬ֻε̾ϢһǾһ԰ɣ

岩ļλڼسϣһռĶСլֻ޶ͼѾʹӣ岩Ҫ󲻸ߣʮ󣬰ʱ֣岩ԼУյſڣϱӭ˳˵䣬岩һ첽߽ţֱԼ鷿ȥ
ߵ鷿ſڣȴǰһ飬岩ʵִ֣ԨļҲξôأѵǡ
岩е򣬱Цֳôˣ
´岩ĳ֣Լʮ꣬΢׳ʵҲֵܰͷ岩һǲݳĲӣԨص´ЭԼΪԼļҲξܺ
´վЦͻȻûдŸ֮͵ܼ£
ֳҵİɣ岩Ŀע´š
´ЦЦ˵
ֵܶϽݸ˲裬´Ÿл˵ϱֶ岩ʵݵԭ޶ǽ˶¼Ҳн죬˳Ϊةࡢ󽫾Ȩ¼ҲΪĸӹԡ
Զ˳Ҳϣ޶齵ǰɣ
´ŸоֵܵЩãЩҪֵ˵Уһµ֮ݣ㣬ΪֵܵԵʣϣܵõİ
岩Ҫڣ´ŰִĻͷҰѻ˵꣬һ˵Ļᡣ
岩Цһֳ˵
ҲΪͶʲô治֮£Ͼӣֻة࣬һ˵ӣ³ҾҲ飬ϣܿԼǰ;Ҳ˵֮ţȴһСϧգ
岩ʵҲϲյĽթ˽ҲһֱڿԼǰ;ʵϣһֱѡ񣬾ѡ绹Ԩ
Ĭã岩ʵ͸̸𣿡
Ƕ˵ĸǰ¾ƣȻϼؾ´ҡҡͷҲøײġ
岩ȡһŵݸֳǸϸдҵżֳɣ
´һӹſһ飬оȻ籯ȫԭʹڼΪ֮˲֮Ҳ
´аԾȻûҪȥͶ磬˼Ѿˣ֧СΪЧ
´ųĬƬʵô
ڻڿǡ
´ſЦһȻѾ̬ˣͲٺ͸ԣֵҾͲȰˣԼǣҵȻԼȥա
ֳҪ𣿡
ˣ¹鹫£Ӱ
岩ȷʵ£ԼֳΪʹߣԼ룬ղɵԸ񣬿϶ΪԼʲôôΪԼ岩ɲ¡
´űϾİ֣㲻˵岩ҲԼӦָһ£ֳһ·
뵽⣬岩Цֳȥ޶ҾɹĿԻһ㡣
Ϊʲô
Ϊ±ϹȿѹܴȻû˵ҿóܺ£ȥͻҹϹͶͻʣǴҶԸ⿴·
´Ҳðɣھȥա


612 
úãովڴǰĿǵעգһֱעźӱƵı仯Ʊ仯ɵĺȴԣֱ֪Ϲȿ֪Լ޷ӱˡ
⣬Ѿͳһ˺ӱɶôһĿȻˣһɵӶó
岩οԼ粻ϽݣҲ岩ķȷǣһݾٽԼصס
հ̾˿ѾԶˡ
Լô죿ͻʾӽݵһ취ɾѣһͻʾӽӱվͳΪˡ
ɳ֮⣬ʲôð취
ճٽ֮ʱʿ¸ʹǰ
һסû壬ʵ˭
ʹ
ԨʹԼֻԾһ£̱׹ӹ˿ȻԨļҲξ´ΪʹߣֱھԼ֮ʱϣͳˣԨʱϲ⣬Ҳ˲̬æӭ˳ȥ
⣬´վ̨ǰȺʱʱڴһ󼱴ٵĽŲֹһˣ´һ۱㿴˼Ҵǰգвɰֵ˵ùȻռе̬ȱ֪ԼǶôʱ
´¬ϼѧ飬գǰЦ޶δ
²ξʵʧԶӭòξõˡ
ãÿһë׶Ц⣬ܶױе죬Ѿܶûмˡ
żæ´Žã˿ȴû岩ֵʵ岩ûиξͬ𣿡
´ŵһЦһûüȥҪ
Ҳǣξ룡
룡
һ߽˴ţһֱã´£Ůϲ裬´Ŷ棬ЦѾ볤λϲɺأ
һ·£ûʲôֿͻͨԸЧɼ򣬵ҼֻΪ˿𢣬صݳʹһ޶ͽ顣
´˵úܺճĸ峯ǳ峯ǽ峯
նĸ峯ȤĵԼܵõʲô
ճһʵݶôҪ𣿡
ǵȻոտɳʹߣһͨڣǰˣȥڶң޶޶ӡ
˵⣬´ŴӻȡһţʸգҼױţ붼һ
սӹſһ飬Ԩ˵õ̹ңϣԼܽܳĲ⣬ȴûᵽʲô
յȻλ类ΪǱƽʵλֻһ棬Լ·Ԩϳǣ籱ϵȻãʵǣƲסԼҲһȥ
ȻԨ˵̹ϣҲٺ²ξӦҲ֪ո˲񼽨£ںӱ⣬ĵ̣ɶһȻݣ֪ҽ˳аһʾٽݣľӻ᲻ӱǣס磿
´֮ǰصغԨ̸۹£ԨŶΪǳ꣬ݻزסʵ̫ǿ󣬺οв̫ԭİȫ
ֻǼһ֧ӴӱǣסܣȥֻյݾʣǾԲܰʵĿĸգֻܴյĽǶ
´Ц֮ϵ޶ȻϣܵõӱսҪأΪǽͳһӱ»ݾϣǾԲԹۣһᾡǣסǣ߾꣬꣬ڿΣǵľһںӱ
һթôΪ´ŵ֮Ϊ棬ԨԣõݹȻϲɵòҲûʲôʧնԨĳе㻳ˣԨΪݶ֮Ȼᡣ
Цʵľ޷ǣϣָΣ
´ȻŲæ޶ʵزסݣҲʾӷɺſݵľӻӦݾ£ǻ޶һʱ֮أʱ죬֧޶ݡ
仰ȽʵڣҲ֪ԨˣԼҲһ·
ձ㲻پԨһ£ЦʵŵҸ߹ٺȴû˵֪ĳ⾿ʲô
޶ģ
´ǷΪپҪּ⣬˵޶ʧ
һ£ŷӦǽӣԨۣ׷ʵʲô
´΢΢һЦӽӷ޶Ϊ󽫾;ƽͬ˾ʥּѴ޶ԸܣҾʽּˡ
մϲԸΪԼȴû뵽Ƿϣ񼤵һʹӦˣ΢侲һ£ЦԭϿԽܣ첻ּӣһʽ𸴲ξͬʱּ⡣
´֪ջҪһ£ЦŵͷȻˣһȶĺϢ
˽´ȥϢæױȥֵ
յİܣαƽʹǧܹأݾϹȿյҪٽݣ㷢ŽٵǧӽҲǽŸϵء
ʱٴҴ˶գһűЦҸ˵Ԩʹˣ𣿡
յ˵ͷ㽫´ŵһһֵܣѾ߷Ը⣬ֻǻһԥһ⡣
Ǹ͵ľˣ¹ϣУɣЦдȥȰ˵磬ò𣿡
ҡҡͷҲ֪ǸСںδȥ磬ҲΪ˽˽ݣ¬ҵĹϵҲУһ
Ȼˣֳбĳ·𣿡
ճĬƬ̣ڳ̾һ˵öԣʵѾûѡˡ

ҵʮ£ݶʽ˳ʵ۵Ĳ⣬ͶԨݾģϳΪͳЧҽ͢


613 ȥδ
´Ųûڼض֤յĺ󣬱Ҵ뿪ݻسˣͬʱóʷŹ誸´ȥԼԨš
ȻѾģջһϵеҪԼͶԨµһĹ佫ȴûб̬ʮͷʹһ̸ȷҡ
岩أֳȥҲûǰȥͱ𣬽ڼУͶԨ岩֮УնԣͶ磬ôͶԨȷʵõѡ񣬿Լô죿岩յūͣҪԼѡ
һ죬岩ڼûгţʱ鷿ſˣ϶һ˽岩ӲǳϲϣǺӶϣŵֶŮȻǴҹȴʮͻݣɷƶҲԹԡ
Ͻϣʮֵĵʵ£
岩ĬĬ˵ͷ̾ҲͶԨȥȻǸ׵˼ԼҲ˺ܾá
϶ʱˣǶ̸Ͷ˳ԭɷȥסɷЦȻѾǾ;뿪
岩Цҡҡͷûô򵥣ûǰݺȻ˲С𣿡
һԭǡ
ҵˣģʱ˲ңȥֻҪһţҾͻᱻǴߣΪ·ġ
ǷԾŸ޶磬ȥ٣ȻǾȻؼ磬Ȼһȥ
岩̾ϢһӲ˽Ϊˣļأǲ׷ߣҪؼ磬ҲЧǩֻѺɷһŵǧǩֻѺûѡˣҲϣҲ뿪һ
ǿô죿
岩˼˼Ƭ̵ֻһ취ջûзõҰͳȥ
岩˵ĵ¼һϼˣԼʮ꣬¼Ѿʮ꣬걳յ岩ؼϣýԼһš
岩漴дһţ䣬õװȥˣ뿪˼ţȻ岩ϣջûзֻ֮Ǽ岩޶˵ܣʹõ˳뿪˼أһ⳵Ϲȿȥ
ڵոȥһʱյױ岩ļǰΪױЦȥһ𣡡
岩ͷױ򶼶ȥ
յʵ󲿷ֽ춼ԸͶԨȻи첻ϴӦѾӰ֣Ĺƺʼյȱ̬Ҫؼ̷˫ף¼²ξТҲͶԨˣֻһȷ̬ԸͶյпʼе㲻
ʱױˡ

Ȼ˼岩סլҲר岩ÿһҪԱĸ϶˼ˣյǺܵ岩ϾԨʹ߾岩ֳ´ţ岩ӦⲻҲûĹ١
Ƭ̣岩߽䣬ʩ񣬡μ
ˣɺһ𣿡չеʵ
лģѾˡ
Ǿͺãﻹе㲻˲ΣҪһҵȻȥ
ͲˣҴСͲܲˣ˲ȷʵҪ
ռҪЦЦټ֣΢һ±Ӧ֪תЧҳȻҲǴ壬ԴҶԲ޲ͬǶ׷ױʾԸҼս󲿷ĹҲûһҪһһȷϣӦòɣ
岩֪ôش𣬵һءûرԼ̬ȣܸء
岩ҡҡͷҺֳ־ͬ޶ܱǸҲܽЧҳľ
ʲô
յɫʱҲ˼ΪʲôԸ⡣
˸־ҲϿɹ¤壬ԸΪЧңô򵥡
ոߵǰΣͶ𣿡
̸ͶֻΪӱھһ粻޶ۣҵԸΪӱһ
岩˵úֱף׼ΪЧҲһأֻӱĵط١
֪岩ĲŻҲǵطô򵥣һΪڶ䣬ôҲ岩Ÿ磬ҪǣԨеҪ岩ԼˣôԨ
غһҲأ
岩ҲЧԨʲô壿붼ཻһΪβ˳ˮ飬һǵöĶ¡
ձ˵ƿԣεҲͨ飬ٺТҲˣһָҪˣߣûκҲԷˣؼȥúһɣ
漴ȵˣ
ױ£ؼȥϢ׼κ
岩֪ԼˣҲ˵ʲôֱ첽ȥ
岩ıӰԶյɫΪѿǿֳ´ţԼǺúʰɣɱһӰ٣˭ҺԼּۻۡ

Ϲȿһפڿسڣɴͳ˧ҲĹ֮˲ɣȻͶ粢ûжãһ棬ûмʮָжҲСȥñץסԼİѱ
磬ھӪѲӣȻʿ콫Ӫһձߣ˵岩Ÿ˧
һȻ֪岩ʮʿųƲŸ߾Ŷ˵յľʦĻţôŸ˧
첽ӪȥӪſվһߣյһͣ̽ͷ۰ͰӪڿʿָָǴˣ
ǰұϹȿݾʲô£
𣿡ʵ
ҼҴ˧ĿǰںӼ俤ʲô¿Ըңһȥת˧
岩˵ŵĵ壬ʱŸϵأʱ岩һѾˣȥԨţô岩ҪõԨָʾûеõȷָʾǰ岩ʱûʲôΣա
Ȼļ٣˵粻ھӪ¶˼ΪʧɫҪȥܺӼ俤Ҳûʱˣֻöͳ岩дױš
뽫˰͸


614 ѹ
ĿǰפںӼأɨ˸ʿ񼽨£𲳺ĿǰҪǰعԱݷҺ壬úӱȶ
ݾǼСɲзˣֹӱٶȱģ˻ʮ֧˵ľӻԾںӱϵطٸСˣǷǳĵľٶܵ˸عǿ֧֡
ӼݾӪڣμѰʹ㱨صĹԱְ
辴ӵ񼽨¾ɲ˶д֮ˣͶ󣬺ܿܵãΪѰʹ辴Ϊй١
ʮϵ״߸έUգٽ賯͢˽˰ֳڵǿаռְ꣬˺ʵ˷Żջٰ鲻֤ݣٿػ϶ʵ
縺վǰþó˼ãʵ˼أ
һ£ںӱԱڹע˧һһ˵̰ҹƴ󲿷ֹԱ𣬱Ͼ͢Ѿܳʱܲӱ˧ƿغӱãȣ»ʹӱȣְɼ¼ڰˡ
̾˿·ŹٳˣȴģҸӱٳһܲõİʾβܾˣֲΣֻˡ
˵⣬ֳĬƬ̣ͷһǾ仰ֶΣĳñĽڴ˽ͨ߾ȫӽԴնƲȫûգɱһӰ٣
Ȼͷ˧취ȿӱٳֲֻţͬʱҲƽϢߣνһ񣬱ְͬ
ȥðɣм֮ȨһøصľЭ
ְ
һȥˣ漴дһױȥʿš
ʱ翴һԱһֹױʵʲô£
ױǰһ񣬽һֻͲʸ磬콫Ϲȿ˵ǽ鱨
̴Ͳеţһ⾹Ȼ岩дԼţ粻һִһţȴš
Կһ飬̷ţִ岩ţ˱飬־ϲ岩ϣΪԼЧ
統Ȼ֪岩պĲݲӣƳ࣬Ϊֳ´ŵԵʣ岩ҲͶԨȴ֪ΪͶԼ
̷Ըױȥ뷿ʦ
ָڴг˼ⲽ岩ȷʵúʱԼƵĵ˲ŵҪС
ҲǾһοƾ٣ίȰпƾٻ⵽ӱʿĵƣȡӱʿܲҪºٿǹƽ
ҲϿɷȰ棬峯ĳ̶ֳϾΪпƾٴ˴ʿ峯ĿƾȴֳȫƳ峯ΪңƳΪߡ
Ԩ£ں̶ܴҲ˲ŵᡣ
ʱſڣЦ˧Ҫ𣿡
ͷ岩ŵݸʦ
߽ʣӹſ˿ЦҪϲ˧ˡ
ڵ岩ѾôҪշˣ
ЦЦ취ʵһǽԴջˣڶǱȣշˡ
룬ʵʦ˼أ
Ҹںߣνǧǣ˧Ϊ˲Ųϧ󶯸ɸ꣬Ϣȥ˲Ŵкô
˵ͷĽ˵Ŀȥˣʱһ£Էϴᵽƾ֮£ȻڲʺϾпƾ٣Ҿȴ޷ǲ뿤͹ݣͲţʦô
Գ˼Ƭ̵˧⳯͢飬ҲС
ñʧͲţһʵ㲻ʲô
Ȼˣ˧ʩУûһ
Ц»ȥ˵շ˲ǵ֮

統̼ᱱϣɹ˾ӣɱ˹̰أ̰ÿϴţһ̰ʧأֱɱء
˹̰صλüҪﲿǧؾĸз
ɱ̰صͬʱ֮Ҳڹ̰ضٳǳ̣ҲյľָԨ翼Աݾ֮ǰӹ̼Ӹ߼Ҫǳرü֮ˡ
ձ㽫½ֵ٣һӹ̳ǳһأһĹ̰أαǶӺūء
ٸմعڹ̰ݾϣʮͻȻ̰ؾֲ˳̰ر㱻ŰΧ
سڵؾҳһţǧʿзڶϷһȱڣνһĳǽƾɣոձȫǽûпʼݣݾɱ˳¡
ǧʿ򵥶һɸߵķ£ʿŹŵעųĵо
ʱٴҴŵʵн𣿡
ĿǰʱûС
з̾˿ѾŸˣͲ֪ԮǷϵϡ
ٺ˽Լֳֳ϶ǱأȹʼأֻԼ취ͻΧ
ʱһʿɱţ
зæӹŴ򿪣Ҳǰϸ˵Ķʱ˰أֻ֣ͻΧ
зοЦΧǿͻΧ֪м˻Żȥ
Ҳ̾˿ڳͻΧûκΰ취ֻҪԷһνسǾʧˣöԷûɲֱͻΧȥ
з˿ִٴɵǽͷ˵òͻΧ粻˳٣


615 
ʼŰΧսϣԶԶעųǽȱڣ֮ǰõ鱨ץʱÿسǽԶԹʼسǽôһȱڲȡ
Աʿżеְ֤һսɻؾɱسڣ
ҡҡͷЦûָղǽʿûûв´ԷϾҪͻΧˡ
漴սоͻΧҪǲǱϣȻӺ׷ϣ
ױɱȥὫһϣҲ޵׼κѣ
һһʿŶʱе㼱ˣ˧ûҵ𣿡
΢΢ЦǧǣղԼԣһսоɱڣ
ʿŷһϣ
ʿǹһȣǧʿǳȱɱȥʼûлǺӣٲǽҵضţԱ߻һʮɿȱûüǽ
ʿǶѾ˷ߣжڱڣȴųͻΧȱֻʮʿڹ۲Ǽݾʿ糱ˮɱʱŵ򱱳Ƿɱȥһߴ󺰴Уݾɱˣɱˣ
ڱǴʿĽк̶зˣ̳ͻΧ
ڻаʱзٵһȣѾᣬֻҧͻΧ
Żŷ£ǧʿٺзĴⱼȥնһն˰֧ͻΧ
Ȼٺзоȣϸ룬ֻܲӣնס٣ͷͱĽȫͬһݸ߹١
һ֧ҧڿУ׷ȥٲٲնŹһսһֺ׼սǰȣսʱһ˻ˤڵء
ٱƷأսѹס壬ȹҲ۶ϣʹҽױæǰʱնӵɱһٵױնսǰɱŵٴ󺰣
նһͷʿҰˣ
ʮʿһӵϣʱͻΧʿѾɱݵİΧߣն׷
һӺ׷ͻΧʿʱݾƴһս־ˣһֻտʼѾʧֻʿڿҰûرӡ
սһţСԣֻÿһķ϶ͻΧߵ̬ͷ˾޴ı仯ƴʵĽֲûиı䡣
һں׷ᣬӱǰ棬һѲ޵ʹǧݾʿͶ⣬Ҳ·ӡ
ҹĻͬʱһ׷սҲĻ
һջķսץǧݾзҲռϴŹ̰أҪץס֮٣еʼϲ
ٱϣפڹ̰أĵȴյĻӦ
󣬷ڹʼصսСְܱĵѸٴ˼أһܱУξմױš
ڣǰŷױţֻһ֣Լǧӣ岩ļˡ
ֿ˿ٵţ̾ϢһԼֵܱץסˣʲô˵ֻܶԲԨˡ
ҵ岩ȥʼأ

岩¼ǿµԽձͻ岩Լļˣ˱ֵٺǧݾʿ
漴岩ΪӼ俤ةȫȨӼ俤Ȼ佱岩֮ţãԼĿǣأʡ̨岩ҪڵطĥС
ʽȻܿˣղ⣬ȫҪ岩һȥ˹ʼأݾҲ˹ʼأȴûгÿ֧ǧ˵ݾפھϰңң͹ʼضš

˿ԽԽ࣬ԽԽӵ£ּмǣ˿ڶ࣬ѽӽ֮ڣСﵽǵ̣֯¡
ڽŸһռĴľľ˵ǶһڽǿһҾ¥¥ڽǵĹģϣĲľ¥Ժп൱絽ⶼΪ¡
ʮƺӣÿ첻ͿţҪҹﺥʱҲŹŴȣԻǷǳ࣬һȻϢһ졣
ƹǸЦǺǵӣһطϺģ
ʵϣҾݾڽһ鱨㣬֮ѡڽŴΪܶԱ³سǺҪһԱҪԴӹԱУܵõܶҪϢȻݸϢǽڣ鱨׼ȷ
磬ھһԺڣʮԱʲôһһߺȾƣ˵۵ΪңԺſվʿͲ˵ľƱ⣬κ˲׼롣
Ʊʳп첽˹ʿ򵥵һǽȥˡ
ʮˣӶǳ͢ԱĹ佫мһʮĹ٣ǼǼ丸׷˼丸֮Ϊټ࣬ΪȲ㣬Ҳֻϵټְ֮ʵκ顣
ԱʷԪԼԪܻɽԪ⻹лɽ˾ꬡֱ?ͨɽࡢӥɽϱԣҽƷ塢ֱʡѦȵʮˣ˼üһãڼҵ̸ʲô
ʱǼһ
ʱֻƱʳ˽˶ʮƲˣһƱһ񣬡λүǾƲˣ
Ǽڰ֣ҲǣǾͲҪˡ
ˣ
ƱѸȥٶƱҴǰãһ˶ƹ˵ı£ͲҪ֮ʡ
ƹ˵ͷתԺȥʱһСһݶݶϷСƿһƬ߷죬߷ʮ˵̸


616 Ҫ鱨
ԪһͱɱǾȡǹı£ԼǧͼӻعУǧ׷ɱˣ˵ˣѵ˺ôðգϣòҪ¾ͲҪðգ¹˭ֻΪδ֪
ԱǼ̸ֲֳˣھļȻңĻ̻̣µʱѾҪ٣ֳҪٵȴ죬һʱ죬֪ͨǡ
˷׷׵ͷʱ˾̽ʵҽ״Σ
ҽӣھɫһһ⣬Ѿ쳹׿ˡ
𣿡ɽ׷ʵ
ȥȻһ峹׿ҹֻ֧꣬پ;ˡ
ģҪ꣬һ춼Ȳˡ
ֽһµܸµҩֱӽȪ񲻿գ
仰˵˺ܶ˵ϣ˶뱳߱ҩɱȻã˶ҽȥҽͷҩȻָ
Цһƺѣκʳ;ˮҪʺ飬ר˳ԣ¶ʺ󡣡
Ԫ˼ʵɫζҩһº𣿡
Ҫһ¡
̫࣬鲻õ̸㺬ǣԪ˼ЦˣˣҺȾưɣ
ȾƣȾƣ
˷׷׶Ʊٶ˵ˣϵҲȥԺƹԭԭת˷̸
ƹ¹ش󣬱㱨
ʱʮ˳Եþ㷹ɢȥֻʣԪǼҽˡ
ʱŶԪղ̫࣬ԣҩȷʵУõ̫ͣǻᱻ֣ھһֽɢҩֻͨһھŷȾƣһ¾ͻЧ֧ʮɣֻǲ֪ôҩ
Ǽüͷһ壬ȵľԼǾİ㣬ֻҵľƣǿԴͷֽš
Ԫȴ˰֣ԼǾÿ춼빬мʮ̳ƣ˭֪һ̳ҩһᰲרؼҽҩ
ͷ֮һҩã

ȾţƹҴλڱвУݾ鱨𣬳˼֪⣬󲿷鱨̽Ӷ֪еݡ
ռԼĶǰԺĶϵУԺĶضʮӣǽ鱨ڣ˺ǱӣнԴˮ·롣
פ鱨֮һʮˣʮһУ˸ٳҰߵ鱨ǻܣҳмֵ鱨͸
ʹдõ鱨ʱ͵ӥūӥ鱨ȥʮָЧܡ
ƹǿͷ鱨һֱӽ쵽ķǰ
ƹˣҪ鱨
ﴫ
ƹ첽߽䣬дһ鱨ƹæ񣬡μ
ʲô𣿡±Цʵ
ǼҾۻˣһʮˡ
ʱȤõ鱨Ǽʮˣǲ֪ʮ˵ľһæʵ
ƹȡһֽдʮҵǸȻһһϹֻϳʮˣ˻ǵһ
ʮҲ㹻ˣаϲæӹϸһ飬ʵǾۻ̸ʲô
̸µʱ䡣
ƹ㽫͵鱨ϸ˵һ飬ɫأѾʶ鱨Ҫ˵ĿǰΪֹõȷСҪ鱨
Ǽ˺ܿһºҪˣȻʱý
ƾһ½ۣԵòϽҪõ׼ȷЧ鱨
ֿһĿҽϣֱ˽ǽµĹؼ

ҽԼʮ߰꣬ڹѾ˶ʮҽ
ҲǱܵĹ͢ҽ游游Ҳڹҽ٣ҽԻҽĹ˵Ĵȴ˱仯
һҪμӷ峯ĳԭҪ㣬һˣԭֻһҽĴƼ£űΪҽͷĿΪ͢ҽֵʱϣҲòӦ
ڶԭ˷棬ǳˣ޶ڳԨϢ磬һس˽ֻмϣɹ
⣬ǼƻһƽĹУ㽥˹ؼ
ʱֹȥ죬һֱҽһԶҩʱ䣬ƳɹҲ۵ýƣųصĲصصʱס
ǰĹԱ̫࣬˰չ涨ƷµĹԱֻסأȻְλܹؼְȴߣֻǴƷС٣Ҳֻסڽء
ڽصסֻһռһĶСլֻһź
صһ㶼ȥһȴƣˣصУţԺûйأţһƾͿˡ
壡壡
û˴ӦһԺǣ˵ѾûˣǳȥˣȴǹԺš
˾ǣ
ҡҡͷƥ˩ϣٸιˮιʳ
ƣĲ߽Լ鷿鷿ţԵ÷ܺڣȻо鷿ˣæԱǽϵĽȴա
ˣ
ﴫһҵͳʱ۾ѾӦ˷ĺڰֻλһˣһѷıԼǽϵĽ


617 Ա֮
˭
һʣһѸˣȴδ󺺣ǿмܻڡ
ӿһۣҽͲҪӵˣԺﲼ˰ʿոǿܲ
㵽˭
ҲܵͷĿ⾯עӣƹͷѾµԷˣѵݾĳ
ݾ¼²ξĿǰڽռһЩ鱨ҽ˵𣿡
Ȼݾ
ˢرòҰףԷȻҵԼ˵ѾԼǼıһЩϸ
һ֣ûж⣬ҽ
Σֻʮ֪ԷҵԼʲô⣿
Ųæȡһ鿴˿Цҽӣסٳʮ꣬źʮ꣬Ӳһ˰̣ʱȮҧˡ
סڣ
ּվ󺰵Ҷ
һЦһȣûʮİҲ㣬ӺӶУѾڳֻܸ㣬ǺܰȫǵС
ΣȻ£ͷʵǵҪʲô
Ǽҩ𣿡
̧ͷȵԭǶ֪ˣ
һֱڹעǵĽչ̹ʵ˵ǲ谭ǵжҲּɣֻǷ˧֮Ҫ˽ǵһһҽϣǡ
ͷһԲֻΪ˻ԼؼҺ޶žۣ޶Ѿݾ֣֮Ҳͱˡ
Σ̾˿ƺѾûѡأ
ͷȷʵûѡˡ
ðɣҺͿǣ֪³֮ܵõʲôһҲ
Ϊ㽫޶ۣ⣬Ҳӹ֮߱ҽɲӦס
ĬĬͷеȻף˭ץסǣ֮߱ɱԲȡӦ֮߱ȷʵ
Ȼݾ͵ڳǼԪѾûѡˡ
˿ĭʵҴӦǣ
̯һЧ飬ЦЧҼҴ˧飬ϣǩӡȻݾˣݾ
ЧǩԼ֣ӡ
Ч飬Ц˵˵ԪҰɣ˵ԪҲ˽֪Ԫһ˭Ҳˣ

Ԩвռ쳤ϢĻ̻̣ʿǹˣҲһ֮
ӵĵǳĹУǹ¤ϳ齨ʱ׼ķȻǹʿռһǴͳӰ죬һҲΪʿԹС
׷ԣʿҲȻѡ
ԴԨռкͳϢ󣬲ʿΪ⸺׷ʿһץסն⡣
ˣɱ¾޷ֹʿʿȺӣɽͻĸ߼Ҳˡ
ڽѾŻɽ׼ֶҲɱˡ
磬鷿ǰѳ֮ϲ£˾һдС
ص취ֹһ棬ΣҲüޣ취Աˡ
鷿ǰƬ̣ܳһ¹٣̫ṫڣ
һ¹ڣ첽̨ף˼ֵʻ¹ٵ̫ڿɺã
¹ҡҡͷṫòҪ֮¡
Ȼڴľƿ˵ȥڳ͢˽ǳ⣬Ѿûеˡ
ڽϵѾϾԴ߸ھӥӺͽϵӥҲɱ˸ǹǵõһϢԨռ٧ΪۣߵΪ̫ϻʡ
ܳ͢ҪϢϢǲֶߣ˽Ǻ⣬Ļ̻̣Ǿӣ͢ҲĻңͣ״̬
ز֪ʲô״̬ӻ¹ٵ϶⣬һ㼸ɡ
ظ¹߽鷿ֻվڵͼǰŴͼþòа̾Ϣһǰһ񣬡ϳμ£
ûлͷʵṫúӱǴ𣿡
ŷֵͼ˲ٻɫǩڴĿؾһűǩ˽⣬ǩڱ߽˼űǩƺеɡ
æǷָӵöľӣû컻ģȻӵĲ⣬ϳΪƵĵӦûڴĽҲ峼
ǩӱȥշˣҡҡͷϵ峼ûа壬Ҳգ
زٽֻͣùʱԼλӣЦʵṫʲô𣿡
ϳ͵һȶ֮£ھʮֲȣɾӻ䣬Ǳ뾡סġ
Ȼܹ£ֻҲ֪ô죿Ȼἰһзˣæʵ֪ṫʲô취
ϳ뵽һ취ڽжϡ٣ŮӴ޷ޱȱȽǣս˴ѸʿȢΪޣʿڽ˼ͥҲͲôڷعˣľȶ֪¾ǷУ
ƺе㲻װɣ
ŵھʿǿȢŮڽɧңҲ˴
ذ̾Ϣʲôʱˣ̫ظ
æ͵ʵҲɧңýٸԸ޸ʿŮӣȻͳԸȢĽʿֿСľϣÿŮԼȡ鵽˭˭ⰲţҲ޻˵
еʿӣȢޣǲе㡭
²õģɷ檣ޣý֮ŮΪ檣Լֻȶġ
ãյ˵ͷȻ䣬¾ͽṫɣͬˡ
л£ϳȥٰ¡
һ񣬱Ҵȥˣִӳȡһ֧ˮ̣ǵ͸ʱ꣬ɺ쳣
̾˿µҪ㾿ʱŻ췴



618 
ڳͣ״̬ٹҲ£涼Χ߸ڣѵִﻴԱǸոնɽĶŷŷ͸ռ˽忤˺Ϻʿĵ̡
˵˶⣬͢ѾŰΧҲûеط͸ֻ͢нڷһЩëƤС¡
Ҳ¿ɸˣסڽһʮĶشլڣȨϵʮ䵭Ѿܿգ첻ϳҲŲʣûˣҲĻ䣬ʱ䶼ԼУһҲš
첽鷿ǰĸһӣ粡ηɣԭǹеֱμ췴⣬ݻ޸ڸ߶飬⻹мĺٲ
ΪȻ̰¸ޱȣҽȴϣ׼ĶӽӴԼĲΪһ㶼üĺٲ롣
Ȼ˲ݣӵȴҸѧʶԨܸɡ
ಡź󣬴صĶӣѴӿԼļ̳ˡ
ڸ鷿ſڹףˣ
ɣ鷿ﴫ
첽߽鷿ֻϿ飬æ񣬡μף
ЦŰڰ֣°ɣΪл˵
ĬĬ£ȴ׵Ľ̻塣
ЦЦǰֵܻ棬ǲеʣ
ǰԼ棬ڳţʵǳӣ游ӦȥֲᣬΪ£жܲζ
ڸǰȴ˵ԼˣæǷңûʡ
㲻˵ЩԲԵĻףΪ˵ԼˣΪ˼Ǻľ
ƺһ֮ʲô뷨𣿡
ͷֻܻǽڣʵܻΪصȴ㣬Ѿźã뿪϶ȥͶ硣
һסˣ׸׵ıԶǣԭԼȥͶ磬ܻܻصĻԼʮָжȴ˵
΢΢ЦǲǾ֣Ͷôȥȥ
ͷȷʵе㲻̫ףѵѾĵ
ʵ֪ڶϽܸפǧˣսңʵѾΧȥʹΪܿͻʾִܵﶫȥͶŻõá
Ǹأ
ҡҡͷұڽҵˣӵǻʱעˣ뿪ϼ彫Ӵ˳٣гͷֻ֮ڽŻ㣬ˣ
а̾Ϣ׸׵˼ԼĸףҲһӳ֮ӡ
ȡһźһֻ壬ô˴ĲƸҽΪݣһϼ壬һΪ֮ʣȥ磬ϣƴҵĶӺͼ壬ƸҷֲһѽֵܣһĲر֮Ҿ͸ˡ
ף£᲻ֹ
߰ɣٲ߳žҪرˣѰźãˮ·ȥߣ
ߴ£ֻظ׿ͷȥ

ܺӱ⼸Ѿֵ췭ظݾҲͶԨפºˮֵİǧȴ·ɾˣӱݷûκӰ졣
֧ɴ󽫾죬峯Ͻ¤ϣѹʮ꣬פأڵһθ߾սʱΪӰ˾սۺڼպϽΪſ̫ء
ȥָ̫ؼºˮܹܣƿŲֿʮʯǮеףǼݶա
ȻѮˣ䣬ĹִӵܺӱƱãºˮֵľĴӲҡҲܵƵκӰ졣
Ȼͬʱ̫أεĵһ쿪ʼ㽫Ȩȫ˿ةԼפºˮ֣һҲûȥ
Ϊʮֵ͵ζű˻Ὣǡ
磬ºˮִӪһԶʹߡ
ºˮʵһƬֿȺռǧ꣬޴ĲֿɣǧܻʳʵĴֿ⡣
ǰºˮֵʹԨɳʹʿʿʱ游ϴ֮ԵԨʿ˵
ʿʿһƬУǰֻ뷢԰׵ִһ̥¹ǹڹƳУһϬţ£ڰпаİӣʿһƬȲʡ
ʱʿȥſվڳʿߣսױǰЦԭɣôԵ𣿡
֪ʿѾԨ¸߹٣ǴǰľˣȻİʿ
ʿеΣЦһǷ֮󽫾

һҲ֪弸ʱðһѵҲ¬һκ͸߿һǺһ
ʿɫò԰ףеޣ˵ǲˣְֲܷȥֻίܷʹ󽫾̸һ̸
Σһ֣ɣ
ãֱʿ˲裬һڲ裬Ųæʵ˵ձǷΪƽϢʵ
ʿæǷȷд£ҲԺӱĺʵ󽫾ҼͬΪ¤ϣȻˣӺ󽫾


619 
ЦЦһգ˵Ԩ¤ϣҲǺЩ֪ĴˣԨ¤ϣ¤壿Ҫ׽ˣ֮¤ûаϵ
ʿһһףֻǿǲҲ̫һȴȷ󽫾ԸЧҳŵӷ󽫾Ϊʳǧ
һûнʿĻͷǷʵǵĲ𣿡
׼ȥ
ξǲ̹һ㡣
ʿҡҡͷϽܣȥˣ˵Ը齵ԷΪʳ򻧣Ҹ˾ã绹
ǿ
ЦһֻǿǷʥϷôܲܣȻ˵ʥϲǳαӣĴӡ
ʿЦһʵѻش𣬵󽫾ܷһȷĴ𸴣
һ֧꣡һΪΣϼݸʿԨҵĻش𣡡
ʿΣֻ¶ϼֵȻˣҾͲŴ󽫾ˣǺڣ
վξӪ

ʿ뿪ºˮְʱھϵõ˳鱨ʿǱ˲ֿţʮǱҲ˵ʿ˵ûгɹ
Ҳ֮УΪˣԨԨշǿܰ쵽ĳ£ŻͶԨǵòʾɱӱ
ڴڸⲽԼȥȰ˵ֻΣȻշҲļƻ֮Уףʱûг죬ֻʵ䷴
ʱԱʿ˵ʧһӦȰ˵˧ȻҲ֪Բ󣬵ְǻ
ҡҡͷҲе˵˾û˼ˡ
Ȼˣ˧ΪβԨΪʺºܹ֮
ĽҲ˵ĿϣЩһֱڿ£ôԶͳԾӣʦҲУԼ뱻Ԩֲܴ˴٧ΪۣΪʺ棬ƺЧҲܴ󣬱Ͼûдλ
Щһֱԥ£ؼҪϢ
˼֮ʱ첽߽ʣЦݵ˧Ϣˣ
羫һڴѾõϢæʵô˵
佫鱨ݸ磬ЦȷʱԪڣ컹жʮ죬ʱѾܽˡ
翴˿鱨ֳ˼Ƭ̣ԷǱؿ̳ºӼ俤ʿһפغӼ俤˻ر
˵⣬ֶҹʿܿӼ俤ξӦŸҲֱӻȥ
ְˣ
һ񣬴ҴȥˣֶԷɸעǼһһʲô鱨ֱ͵
˧ȷҪȥ𣿡
˵ͷܲõĻļ£Ǿڴһ
ô죿
߲
絭һЦǻҪմ𲢣ȶ˺װ֮

ҹ뿪˾ϳ漴ʿŸһפϹȿͺӼ俤Էʾ£漴ʾ뿪˺ӱ򱱺ٸȥ
󣬴ִﱱ粢ûϢʱ䣬ʿǴ£ٲһ£ǰˮ½ڶܻϡ
֮ǰνʹʱܽһľӪѾΪݾµתվݾڶ޽˴Ͳֿ⣬ǧʯʳͬʱҲ޽˴;Ӫͷƽʱפǧˣפֻ֮ࡣ
³壬ٴʿִﶫؽ־ʮ쵽ͷǰӭݾ˧ĵ
μ˧һϥ
ЦŶ˵ˣ𣡡
ֵôصһˣͻҿԻرͼžۡ
˴ϲһлʱʵὫ𣿡
˧Ὣǰ͵ˣפ½ϣʱں
ͷʱ䶫ʲô𣿡
˧һжƽ
˵⣬־Ȼһ£æĳڶ˵Ƿ֮˧Ҳ֪ô˧
΢΢һȻĶӣһʵ
˧ھھӪ
ȥӪ
˾ӪоѾϣ߽£ױ˲裬һߺȲ裬һ߿İţδѣһЩ߹ܸܵ峯ý㣬Է׷ԼǺ·ص֪Ⱦһ
ȴϼǰ;Լϣҽֻ̤֮£ݼҸг⡣
Ȼϼǽңܵõݼҵ֧֣ԽԼڽվȽŸҪӰ죬Уϣ֮ӣļӶ˼ĺٲ⣬֮
ʱʿ˽ò׵ȼ֮Ȼ˶߽ʹʩ񣬡μ
ԭݹӣþòɺã΢΢Ц
л󽫾ģҸܺãһŸ󽫾
ӻȡһţ˫ֳʸ磬ӹŴ򿪿һ飬жԼŵԼչĶӺϼ壬Ϊ⣬Ը֧ԮݾͬʱᾡԼһ
⵹˼ȤȻʱȱѣǮⶫǶƣһţʱͻҪǮơ
Ҫ취Լȴ֪ôõ
ȴǮ飬ЦʵݹѲ𣿡
Ѿȥְˣֻһ
еѾ˵ؼʱ̣ܸԼһʲôְڳ˼ֱ
ʱȻһ£ԼͿæȡ׽÷Ϊݣһ壬һݾ׽ݾһݼķ̫ԭϼ壬ƾȡ
簵ͷôǮƸԼԭ̫ԭϣ̹ϣӹЦϼĳ⣬ҷǳӭݹӵݹӵĲŻ֮أݹӲʱξʦξְ֮ЭʦǱ߼֡
ϲһι񣬡ԸΪ󽫾Ч
ЦЦ漴Ըױʦ


620 ϴ
ǸǸ֮ˣԴо彫㷭㿪ʼΪԼĶӺͼıȡ·ˣ֪ԼЩѹ¤壬¤̫ޡԪСԪFȵȹ¤֮ԼйأĶӳͶ⣬Ѿѡ
Ҳ֪ԼõóֵĶ࣬İ취סĹϵ˲Ǯ⣬ûʲôֵӵĶ˵ϼڽһӰ⣬ҲȽңԶȥһҪǾеȨ
һֱ죬ڵȵ˻ᣬ磬һ¹ҵʥмټһαټ֪ҲԼĻᡣ
æϳ¹ٴҴиȥĵǻʺ֮ʱڻʺӵʺ˵ҲǼΪټΣ󲿷ʱ䶼ھɫжȹϾˣֻǽؿھҽʹл¹ټʺҽΣæµ˰סĲ顣
һʺȴû㣬Ǻ׵ĸɫȣ֮ٷȥѱ
˵ͲȻŭˣȴûзŭԼԼףʹĸоʹԼ·Ҫȥһ㡣
еĻˣֱʱ˺£ÿһ֮ˣɾɫʹͷԱһƬͿѾ֪Լʲôˡ
£ˡ
ϣ˵ͷ
Ƭ̣첽񣬡΢μ¡
ƽɣ
ǰʱһֻ˫ݣɫҰף۾˰ɫû˴ǰҲûмǰۺ񱩣һߵյˣϣȻᵽϢ
ȻʥΪʲôԼһԼΰźˡ
̾˿ڵľƾ޲˵ӦҲףзңķ
⼸˼ǣѾ˺µķŲæ£ЩͳۣвٳΪܴλ̫Ϊ̫ϻʱɰ΢ȴΪ򲻿ɴλ
λ֮ҲһĲһֱ˵򲻿ɣ˼Ȥ
Ϊڲɣ
£ڴⲻʲô񳯸٣άȶ֮ԻǴͳؼڱ»Ǵӣû˸ҷһ㣬ֻҪһǴӣǱ߾һα͢һλΪ̫ϻʣôͳԾͽˣϾ٣Զ³ϿɶȲߣᡣ
ͷ˵ĿȥˣʱλԨ⡣
뵽Ԩ㲻һҧгݣͬʱҲ޿κΣʵǱ޳Īƣ̾Ϣһط˻ԲǣԨȴ޵ĸ֮õ¤֧֣Ҵвֲ֪ôӦ
֪ᵽԨг񣬲ŲæԨȻв޴󣬵Ҳп֮ˡ
˵磿
ǣ
ЦһҲҰĲ֮Ԩûʲô𡣡
£Ұ˭óϾǳϽ͢ȻǱ֮Ԩͬ΢ΪǵһϣϣΪֻܶԿԨܽԨ²úһҲֳ֧Ǵȥˡ
βųʵΪͶԨ
ͷûйָԨıλʵϾǸԼһ·ʧпܾͻתϳԴӳǱ߻ݡ
˼ʵսʤԨ
£ʵԨҲڲ֮䣬˵һ㣬ֻϣϾԨЮ£ֻһԺԨԿ΢¸һݣһǶͶ֮ģǿΪ֮΢˵Ԩ֮ǰв֮ģԨ취Ը΢ΪԸ磬ٱȶԸй¤ֵ֧ԨҪһ㡣
֮ԳΪĸ˭˽˼֪ЩʼղʽΪ̫ΪޱȾĵλ봫λӡ
˶ΪӦôλʱȴԴλȻҲһλɻңӶӰ콭ͳԵԭȴ֪ջˡ
Ϊ׼ذ˼ĽŻᱻŲãֻûл㣬ֻҪ㣬аȰ㰴Լ˼·硣
֪޵Ԩġ־ҲԨֻҪܽԨ᲻ϧһдֻۣҪԼץסһ㣬ôһԼĽ顣
Ȼ˵ħҲʶֻƺԨΨһȻҲҰĲԣϾԼ峼ӣһ˳Ĳ⣬治ˡ
˵öԣס磬ΪԼеնԨҰġ
ֻҪܽԨԲϧһдۣһλְʲô
Ϊ޿ԸʲôݺԨ⣿
£ԨԷΪ
üͷԼΪ粢ǻףôܷһѾǿˡ
һʹССĿò֣æ£ڻ׿ɱס壬ǳʱڣ÷ǳֶΣ꺺治Ҳ⺫Ϊ𣿡
һ仰˵͸˼ŷΣҲһǾΪŵڶɣ
ʵţͼı췴ȥ
ء롢峯Ҫǵ֮Ӳܷ⣬Ϊ˽ԨҲȥˣ¶ģ֮硣
ݰ˵öԣǳʱڵ÷ǳֶΣͷΪ޲Ԩ


621 ֵ
ӦԨ֮ߵͬʱʺҴߵ⣬ԼֵҽʥֻСѾָˣ׼ȥ𣿡
ҽæʩ񣬡ʺģǾȥ˵
ȥʺǲģȥ˾κ
κǸԼʮĹŮѽʮ꣬һСŮһΪнĵڶʵȨߡ
κϵʵȨΣԴھɫʺҲˣȫκϸκϵľİ£һһʹʺκϼΪޣȴ޿κΡ
ʱȥŵС¹ʺκ˾˵岻ʣ޷ֻܸʺ
ʺŭС澾ˣץ
ʱһŮæʺＸ䣬ʺһ漴ȵʵ˵棿
ŮµŮԾ棬Ѵֻʥϲ֪ˡ
ʺ˼֮У׼ȥĻ¹ټͷԣҲȥץˡ
Ůʺ˾κϺǼϵһ㣬ÿ϶ҪȥǼʵʺ𾪡
κϲûʲô˵ɫҲˣǼ̰ͼɫҹһͼ
ʺȥܸӣһתӶκʮΣԼû֤ݿ϶òκϣݾߣõ֤˵
뵽⣬ʺĸŮǵ˼䡣

ʺܷӷϢӲصϢǲֶߣ﹬۷׷ףܶ˵֮ΧĲǲʵ͢Ҳʼеˡ
ҹĻδ٣һʻڹͣһǰһʮĹװڼŮķ߳ڹȨ˾κϣ곤ԵʣκѾûʱòݣȧǸʣһ˫۾ӥһò֪һƲ磬еĻ¹ٺ͹Ů˲
ȻѾΣҲֱӱȥǼѶӭ˳Цκˡ
κϼǼüЦȫû˸ղŵıģǼֽεεҪôлūң
кϢ
κЦŵͷöϢ
ǼϲæӵլȥʱɫκһߺȲ裬һ߶ǼʥϽ췢ͬĽʹһʹȥϴҽҵ֢״һģһ
Ǽֱ֣ǴҪˣʵǹʲôӦ
ϢϢסѾ˰Ϣȥˣ֪ˡ
ϢȥˣǼȻ
κϵɫҰѲϢȥѵԣ
⡭ûвԣúȷ
´ҪӱС
κվǼӣ˸ۣ֫һŤһŤˣǼԶıӰֻһģҲûа취Ůˡ
ȴһٸʰ㣡Ǽһҧгݡ
ʱһ´Ҵ󽫾мң
˵Ĵ󽫾ǼֳĻǼҲҪҴ飬æ·ҴӪȥ
ĻѾ˰ΪڣĲԣƶ˵Ĵ󽫾ְ֮ƶ˵ΪɣĻΪ󽫾Ȩ
ĿǰΪӪפڽĶ࣬ĻסڶӪڣԷ׿ƾȨ
ڣĻⲽսӵ鱨һǾľ޴ǲֿеʳְֻ֧ˣڶϢǣд˵һ֧ڶȻϢ֪αĻ𺳣źȻԼѾûʱˡ
ʱʿˣ
Ļ˵ͷ
Ƭ̣Ǽ˳˽ЦֳһϢҽҩѾЧȻʹȥ£ͽһغ
Ļȴûһ˷ܣǵļƻҪ䣬Ȳʮˡ
ǼһΪʲô
ʱһʿǰԪˡ
ԪҲˣǼе㾪ȡ
Ļ˵ͷʿ
ǼȻеˣʵ׷ʲô£
һѾԪһ˵ɣ
ʱԪ첽߽ʣҲе㾪ȣʲôˡ
£һǡ
ԪǼһۣɻĻ̾˿飬ݲˣϻ㹻ʳְֻ֧¡
Ǽʱ˵֧𣿡
ǰ˽ʮʯŷռ˽Ҳûˣԡ
ǽʳأ
ԪʵҲʯٿԽȼü֮
˳ľӣ֣ʳˡ
Ļ޺޵һ䣬ֶ˵ʵʳ⵹ǺܴʵڲУҿ޽ϵʳʮʯʳŪõؼǵڶ£Ҫˡ
Ϣ˾磬⻰ô˵Ǽʵ
ҴһõϢ˵һ֧ˣ벻߸ھǺݾ˭Ҳӵôǿ
Ϣɿ𣿡
ĻҡҡͷǸҲ˵ûۿҲֻ˵ܣΣҪĴ㡣
˶ĬˣԪļƻɫȱжȻǷֲ꽵ǻλĻǵļƻ޷ʵʩˡ
ãԪյõϢѾʽΪ󽫾絽ǻּǰʱ䲻ˡ
ֵѾʲôֻԼ棬ʱǼҧгݵһݣֱӸɵκλᡣ
ʵҲĻ뷨ֵܺԪĻԪȥԪϵܾأ
Ԫòף羿ʲôⶼԼȱһ߱ʵǺ޴ľ˼һµǹ𣿡
ĻȻҪ£Ͳհǰ˺ҳɹˣʷὫдʧˣǾ˵
ȻѾ˵̶ȣԪԼҲûбҪȰˣֵܶ˵ѡԪ޹أ˵ͷȻˣǾɣ


622 
ҹԼǿ˾ѲߣȻûɼѲߵʿκοɵ˶ᱻסʣûбʾܻܿᱻĪеץߡ
ľʮ¡ƿｻЦﲻϣʱһӾʻǱʻȥϹľĵǽǺܳΣǾƵĿ˻ؼҡ
һ㶼棬ȴе⣬쵽ʱһ֧Ѳʿסˡ
ʲôˣȥΪ׶ʵ
泵æһͭǮȥЦƵĿˣرС
ȴǮӺһڴ򷢽л𣿡
ΣֻôӳȡǮүֻôˡ
һѽǮ˹ȥһ֣ߣ
ѲʿﳤȥƼԶæ壬ߣ
߶ʻȥͣڲдǰÿţڵĺ˿첽߽С
ƹ£¶ĿȻһӣһ֪ǹеĻ¹٣ǰʩ񣬼ϸɤξҪ鱨
Цеһ֣ܹ˵
¹ٽңǽܣڰǰΪĻʹˣΪṩ˲Ҫ鱨
º˿ڲ裬ȲξӦ˵Ӳ֮˰ɣ
˵ˣ˵Ǹ
Ȼ֪ʲô⣬ѾڵĶҩӦõһηǺصĽʹԵое֪Ϣ̲µԭ
ǸĽʹʹʹȥǳء
ԭˣʲôϢ𣿡
ҼӦƽеʧæоǽڹʼˣ绻һ˵ȫ꣬ҲʶȻϷŮҸоǲûҵϷŮһɱڣսǵ
ϢʱȤˣΪڹܹܾȻвʶζʲôΪһʧʵܹһ룬᲻Ǳĵط빬֮ࡣ
ܣֻнͳУصϤҸ˵˾ҪôǾӣҪô˽ʿ
ڵأ׷ʵ
ڵһɷż죬Żع
ʶҪʼˣһڣȷźš
ͷȡʮƽܹܣؾ
ȡʮƽ𽻸ңҽӹƽǧлˡ
漴дһӥţӥȥ˶
ڷⲽȻ˧ְƷչле㲻⣬ʵϣȡжĻܾȳһӣȲĺĻ壬ٿԾȳƫ֧ӡ
Ȼ˧Ҳͱˣɰ̾ϢһԼ֪ý㣬ҲֻԹˡ

û㱻ʿˣ˧ӥš
ֻҪǽĽ鱨ʲôʱҪ
һ·߳ʣʲô鱨
һױݸһܺɫӥţʾʮ𼱵Ҫ鱨ȡӥţŹ⿴һ飬ӥ˵ȫɾʿ˽ʿȫż졣
ϢҲЩƬ̷̣Ըױȥʦ
ֿ˿ӥ󼸾仰صӵϢʽگԼΪ󽫾ԼдţԼٸһԭΪԼⱱû뵽Ȼ
һگˡ
ʱҴ߽ʣҲǸոձʿѣʱʵ𣿡
罫ŵݸʦ֪ˡ
俴һӥţ˵ͷԭ죡
ֿٵϢʱȻЦϲ˧ٴθ
Ȼ˼ֻ벻ô˵Ӧ
ЦЦңұȻ˵˧ԨĶ֣ԨҪô˧ֹ˧ߡ
ҲҰģѵ𣿡
˧ԨһϾ˧Լ֮ԨѾĿŵˣԶԣԨвҪö࣬ԸԨֻܼϣݾˡ
ҡҡͷаȫԺɨԭפϣϲʮͳʳԨڳ㲻ȣ⡢ϽȫԽԨֻѾûս־ˣԲżϣңɱ
ؼ˲ȻĻļ鳼˾ȨĻС
̾˿ֶе˵Ȼ󽫾潭䣬Ҿø̬Ҫ˧Ҫ֪ͨҪ󳼳룬ͬʱܸ֮ӣĻҪ䣬ӲţҲˡ
ĬĬ˵ͷ鱨ڽˣ֪ͨҲı䲻˽̬ȴˡ
ðɣʦ֮ԣ֪ͨسӣǺӱس޷֪֪ͨͨ
룬ֵ֧£ӵĴ󳼣ɻ

ʱ֣ĸűִ˽ӵжɳڷֱ𾯸Ǳ佫
ͬʱҸ֪ͨ
ӱĴҪͨԼĸٽ֪ͨǣٽڸլڣʮӱԱۼһãǲ֪ʲô£Բٽڡ
¬پǺӱԱ䣬¬پѾڽٽֻΪѣʱκӱԱټߡ
Ҫߴһ鱨ҵõݾ֪ͨ콭Ҫˣ
ڡˣһͱһը˹۷׷ףҶԽҪ䲢֣ϾҶˣǰȥֵܳ췴
ֻ˶û뵽ʱ֮졣



623 
Ұ
ٽڰ˰֣˶һٽڣٽӦ֪ͨң鱨Ӧÿţʲô𣿡
˶鱨ûлɣֻǴ֪ô뽭˶ʱ࣬׷ѯʵ䣬Ǿô뿪
һʵ⣬ֵѲʿܡǸȥ
ٽҲ˵취ʲôԶģʱǳ뿪֮ˣھͲҪ뿪ˣʱᰲǳǣݾڳӦȥлʲôҪţȥš뿪ͬţҲҪȥٻظΪ˱֤ҵİȫ
˻϶ǵڽ޶ϼңС檸棬лЩϸƲҶ֪Ҫڹ˲֮˷׷ױ̬˼֮˷Ų¼⣬Ըٽȥ
Ҷдţһ½е
ʱ޻ٽڵҪҪ֪ͨһʯ
ʯǴ١ϵļκӱԱۻᣬٽڲû֪ͨۻᡣ
ٽ֪ٺĹϵͬѰ϶ҲĻ֮ˣ֪ͨٿ»ὫӱԱҲҪһʱ֮ʻ˴¡
ٲ֪ͨҲܸߡ
ٽҡҡͷ֪ͨỵ£˭߲ɣ
޻ȻҲ֪;ߵ̫Զˡ
ðɣֻͣһŸǡ
ٽļתȥкˡ
ʱһ˷ɱٽڵ˵䣬ٽæӭ˳ȥֻʮҵĹԱ첽
Աӣ룬ͨȻֵܣְȴֳߣνϹ»ҪߵĹԱ
ͷһĻƣȻŹĶӣ˾ڴгȻڼңҲԸԨá
ٽںֵܼ˰լٽź滹һˣȴϣٽںܾȣϹְȻߣȴ󣬶ҸԼΪֱȻҲԸȥʵ벻
ٽڲҶʣæЦʩ񣬡ݹլϢǺܿͻ
ϻһ񣬵Цˡ
Ҳֵܿ첽լȥ
Զٽڵʶӵôǿ֮ˣô˵ģ
ЦݹȻֱȴǸˣɲԸΪĻЧһֱݣԸΪһСҰѴ˧ױŸԥˡ
ױţٽھȵ
˵ͷܻǵʷƼȨ˧⿴
ٽʵеһڴ岻־ϾȻᱻ˿أʱȻһδȫӱʿ壬ΪԼǺӱʿͿԸһȣǾʹشˡ
پ͵ӣ˵δȥݷùϣ˳źӱʿ壬Ǻӱʿ˳
ٽа̾ڶأһ˿οæʵ׼ôߣ
΢΢Ц׷İɣźˡ
ٽһ㰲źˣøһϸڣҪȻûҽ͡
е㼱ˣЦŰοˮ·볤д󴬽Ӧ
ٽ˿ƺе㿿ףæʵôǣ
Ѿͨ˼ֵ죬֮ͨ˵ֵˮš

ȻûʵнϣڵҲʮֽţһӶѲߵʿһϸѲ飬Ŵ̲Ϊϸ񣬰ǰվʿÿһǵ˶Ҫӣ쳣̱ʿסʡ
ˮţһһһˮͨС˵ǽľÿ춼дڡ
Դͨ߸ھضϺ󣬱ˮű˺ܶ࣬ҪˮŸⷱæĻص´ϽʳҩƷƥʳǣӭʳǣˮǵ̲ҲϸÿһһҪʿѲ飬ʹóڳĺӵмѹ˴ֻԹص
ںӵѾѹĴֻнǧ֮࣬ǰʯҵƽСֻ϶ͲǵĻüڴͷ֪ʲôʱֵǳǡ
ܼĴֻмһխˮҪǸѲĹٴУû˸ˮʱҿʹʻʮԱʮӱԱʮһصصҪߵĹԱǷҿʹʮֽţô̲飬ܷǣ
ڵһҿʹϣҪЩԱȥϴԵг
ͷ߰վ̲ʿʮʿųվڰϣֻҪдֻͻ̱סɻء
ˮǵؽ²ţ뿤ˣһɽһɽһϳźˮţֵ
²վڳͷϣԶԶҿʹʻ۾¶ӵɫȻѾͨΪ뿤ˣҲҪԼ뿤ĸĸ޶ŵֻҪ뿤ؽΪǾζ֮궼õ˰Ŵ
ʱҿʹѾխˮſڣԱߴֻûŶӣһʱ˼е²žѣһָҿʹԸҵȥ֪ͨ£ҿʹü飬ǳǡ
ʿ±ȥʱҿʹѾʿóסקùʿ֣ӽ㿿ô㣬ŮҲҪѹ˲飡
ʱʿ˺ȵҿʹü飬ǳǣ
ʿסˣΪ׶̷Ӧ´˷Ǹ󣬲ǵˣæ
ʿſ˳ǳǣͷ֣ҿʹȺʻˮţ򳤽ʻȥ


624 䣨ϣ
ʳͶӵĵǣֵվǰжĻ´ݾߣԾڳбһƽգȻǿѲߺ̲飬ûеϺ͹سǵĵز
磬ֵھӪڽжţжʱͶڽʱ֣еѾȫǵ˽ʿǸһ˰ǧ˽һǰѾȫִｭΪж
ʱʿ󽫾м
Ǽһʵֳģ
Ļҡҡͷû
Ȼм£һĻ漴
ʱʿɴ˽ͶΣͨصĹϵؿӴȡŻ£ʮ־ɥ
ĻȨƽ󣬴ٱ޷˵ٴͶļ壬ΪĻڰٹеĶĿ
߽ʩһ񣬱ŵ˵󽫾鱨ӱԱˡ
ĻһôᣬʹŪ˰ɣ
ǧȷǴ޻ŸͣͲʶ֣ңְ֪ǶѾȥˡ
˵ţ㽫޻͵ŵݸĻĻҴҿһ飬޻˵Ȼϼӿˣʰȥӿϡ
Ļһּʵ˭ˣ
кӱԱˣڽ磬ôȥıְ֪ĹԱΣһȥȷϡ
Ļʶǵļƻܿй¶ˣȻתҪĹԱ߳ȥҵҷ˻룬гȫرգ֪ͨȫǣʱʵнϣ˲׼Ͻ֣Ͻ߸ɱۣ
ʱǼǰ磬ҵ֪ͨ
ĻͷҲĵģЦһֻҪڹ׼κ˽룬ͳǵ֮ˡ

ٵĸʹھ䣬Ļ˺ȥ˾ƽαװʼʵȫϣŹرգ˶ϻؼУϱÿտյֻһӶѲʿڴϱܡ
ѾӰΧ߻ڼҵĹԱ⣬󲿷ֹԱڹڣڹڲ׼ȥԱĻ̻̣²ſܷ飬ʵܶԱµ˼֣Ҫˣǵ֣Σ
ʷڣʮԱһ۷׷ףʷ˷͵˵ѾõϢڽ֪ͨ˲ٹԱ룬λû˵õ֪ͨģ
һʵôõϢ
⻹ڽȻд̽ӣ֮ǰ¬پΰʹȥԭѲ飬ʱͷֲˡ
ʵҶӦĻ˾Ȩᷢ䣬ֻʥϺͿȻô
Сı˵Դ
ܻܲ컹⣬ڻʲô˵ģ
ٴγĬˣʱֻλʵҲõ˳֪ͨұѾϳźȻرգ߲ˣջҾͱʿл˽һ񣬲һˡ
Ҳǣ
ΤۨЦѾˣۿҪǣʿ˵ǲ׼κ˳ǣҾͱˣȥˡ
ĸ˷׷
ʱһԱʵˣ˵᲻֪ͨڹʥ׼
ҡҡͷ֪ͨڹѾʵˣ˵֪ͨͲ֪ܲܰϢС
ˣҲΪ

֮ʱ͵ڣȹϵϣⲽõҸϢĻܿҪˣҸѾ޷ڹֻһŷĻ¹ȥڹš
ʱԼҲˣ͵ſվŶʮʿ׼κ˽
ʱſڴһ˺мҪ£
æߵſڣжʱһղȥڹŵĻ¹٣ʿסȻûнȥڹ¹ٿ󺰵£ŷҲûˡ
û˵꣬㱻ʿһȭ򷭣ȥֻһ̤գ¹ڸŷǱҲ޷ȥˡ
ʱȻһЦЩǱΪסžûˣ
͵ػͷ˼վһʪСŮȻǻʹʹãǡôģ۾ɴˡ
ЦҴӻ԰ģ벻ɣ
ôڹģ
ˮѽȺʹͷҲûпңĸʣʲôˣ
æʹÿȥ游ĻҪˣڽϣ
ʱŭɫ˵ЩôˣԭǸҪȥ߸ʡ
תߣ˼ֻͷֵʵͬȥ𣿡
ҡҡͷҪסٹ٣άִ֣Ҳߡ
ǸСӡ
̾תˣһֱĿʧڻ԰ڣų˿ѥаγ͸ˮ̣Ļԥ

ʱѾʱ֣ҹɫǰվ˽ǧʿͨ죬ͨڹҪͨоˮţŵˮբѷ£ͬﲿʿУξд졣
ʱһֻһ󽫴ʮʿŵ첽˱ʢʢԭ漮뿤Ϊ游Ϊܶŵļҽ˸Ϊ¡
ʢǶ¼еҪνȻǹ¤ڱֲ֧߻ʵԪȫȨ𣬶˳һۣ߱ţûа¸߶ʢ˶ʢԱ߻һ֪
Ȼʢ֪߻һֱĽ죬ְأĻΪޣֵĻΪ˾ꬣڼϢȫʹʢģʮױ鿴ͨ
Ὣô£ΪʲôΧ
ʢǧʿۼǰףɱڣҪЩʿװ֣ÿ˶ͷɫͷұϻŰɴʿʱģָЩʿͨǾʲôˣ


625 䣨У
ͨΪԷǹ¶˳ˣõѾˣؽ£͵ʲô֪ؼȥϢҪ
ʢŭָͨ췴߱𣿡
ͨҲŭȵҺȰߣɱң
ã߾ˡ
ʢѾʶҪˣֻʮױ赲Է̻Ӫȥǰȼݡ
ʢתͷҪߣԪ˳˹ȵҪˣ
ʢΣӵǰʿܣͨҲӦҵɱǣ
ǧʿһӵϣʢױŰΧʢ£ӵ쳣ɱͨʬأҽһƬʱٲطŵʿУξдҲ¸ս
ڷŵʿո뿪ӺڰһĺӰˮУˮբǱȥ
ӰȥȴûʱˣȻˮբиһ߿Ĵ󶴣СĿԴӶȥŵĵڶˮբѾ£ӺӵǱȥˣֻб£ƹڶˮբˮǱȥɳվʿ޷
ֽ֮ʱʢĳ˷µʿһᣬץסˮС
ܶʢʮ£ǧʿΧɱ˰ʿ㽥ֲ֧סȻһ죬һ֧жʢ磬ʢеһɣǰ֧ìûڣʢһսʿһӵϽзʬ
˻ͷֻɽ˾ŭִղžһ˶ʢļ
صʬ壬˾ŭͨԪ»аʱǾСУ¹𣿡
ͨҧ޺޵ʢɱôô£Ӧòһ˭
ͨϵ˾ꬲһϵһָΧŶʢ˾ꬵΡ
˾ꬺһŤͷٲķûʿأʱŭǱ˭أôûˣ
дŵôʿɱȥ˾ٺһʿǽȥ
һ·ҵʺĸĻҪˡ
ղʺҲ˺ɱڵģŮ˵Ҫ䣬ŵæŮȥ·ϣ㽫Ļ·ϿʢԭԭĸʺӾģڵ֮
ڵ˯弱ݣ뷢ȫף촦ڻ˯״̬֮ҩǶҩһּ˾Դҩ˷ôҩƣ㲣Ǿɫȣҩʹ𲪷ӱķѾ裬ձΪɫȶ
֮ϣҲʺãΪĵ谮Ϊ꽺͹ŮʺʹʺҲϥŮҲԵʣϽùϵá
ʥôʺǰʵ
ҡҡͷ˵˵ҽ˵ֻܾΪҽ˵ʥѾܲ໹֧һ¡
ʺ̾˿ֵܰʥϽ𣿡
ҡҡͷʺʥϲ˯ţǡ
ʺΣֻöһ¹ʥ̧ȥ󣡡
ʺΪΣʵ
оӰΧڹˣҪ£Ȳ˵ɣ
ʱ޴룬򾲣ָһȺĸ¹ٺ͹Ů̧ȥ

ʱڵʱ֣Ž׵ĻִǹվڽǰΧվʿ⽫ҹ磬Ļ˾л壬ƣһɱ
֮ӣʮ꣬Ļ֮ΪһصǣһȫյУȻʮ̶֪꣬ȻĺͯʺϵܣĻȻ޴Ͼ壬Ҳֱ֪Ϊʵۣһɡ
֣
Ļһ£˾ǧʿɱ˽һɱ֮ĴȻѱΪˣһֱڸߡ
˵ҪʮҪȥӭ˾ꬣ˾ꬴһһǹ̴ţʮҲҾɱ
Ƭ̣˾ꬱǰ󺰵֣
ͨԪһ֣ײţɱڹҲ׷׷꣬ȥ
ѿտյһ¹ҲûУͨ󼱣ʵȥˣ
Ҳ֪Ӷ㵽ȥˣ
ץʣ
ѸץϰŮ¹٣ŵùһأͨһ֪䣬ͨŭ鵶¹٣𣺡ȥˣ˵ȫˣ
ʱ˾κһȺŮĴӵЦһһȺȻˡ
ͨϲʵκ֪𣿡
˵ã³֮󣬻ʺ󽻸ã
лˣ
ͨһ̽ţκϵ۾صɴˣҲ벻ȻԼ֡
ͨǶ֪̫ˡ
κϺͷض
ͨӽ𣬡ȥ󣡡
Ⱥʿͨȥ˾ҲõϢʾǶץ㡣
˾һͨ£Уξдӷɱ룬ɱԺ
ʮ¹ִڸţдԴ󷢣ִìɱʮˣ¹ŵûɢ½ɢӣдųìɱ˸ڣӭһ꣬꽣ʱдѾɱۣһì̴꽵ţɱ
¹ٹŮŵüУأд˾ɱɱʮ¹ٹŮì¥ϳȥʱ˾ꬸϵȵУξ𣿡
дʱæ˵һߣ˾ꬿ˿꽵ʬ壬ҡҡͷ첽¥ȥ


626 䣨£
¥ϣѾѣϣԱʺ֣ɫʮֲ԰ףӵĲҽУѾʹʹȥŮסվĸԱߣȭͷ촽ҧѪӡ
˾ꬸ¥ͨҲ˼㣬£ͷҿʮһͨ޻ǽʱ޵ˣȻɱޣ벻
ͨƿԣֶ˾ꬵ˾ɱ޵Ķ𣿡
΢ûɱԶ
ɱ𣿡
˾һˣѲ⣬ƵƵݳ޻ʹǧǧ׳ڵ֮£Ůڹ֮Уһζü´ڶ£𢣬Ӧл£ͱ·
ʱʮʿִǶĻļұ˾ꬲ֣Ƕɱˡ
̾ϢһǴ˼Ļн³
ֿһӺŮֵ޵ŮҲŹ𣿡
˾ҡҡͷ󽫾ʺ͹ɱ
ͷŹȥɣ
ɷ£ǱŸ׵Ĳʹʧ㺬Ҫ޴£Ƿһָֻˣȥɣ
һҧŮȥ⧲ĸһӴӸޣҪ򸸻ʣȴ֣һңһ棬ƴкŮһΪ𣡡
ʱŮҲеңֻһˡ
˾ꬽһΰǰ·ɣ
㳤̾˿ӵѺӵݸޣָǰԶӡ
˾ꬸͨʹɫͨǰֽӵݸ㣬æȥ򿪺ӣȡһֻͨСƿǺ׶죬ƿӰΣȻƿжһ۾

ĻϣһԱƬžʣһȻѾ࣬ȴ꣬˰ӻس͢һְǸϺˣڰٹߣĻҪ࣬㽫˹ȥ
ڶصĻԥһ£뵽ʿ׷Ϊ飬˵ʿйɱ㽫صҲ˹ȥ
Ȩ̫ߣôֵԼĻԥִ˸棬ݸʿʿ̷ɱȥζˡ
ĸ̣ĻڻǰԼ˽ͨͻʣʹЩɥҲϴ˺档
飬أ峯ݣĻԥϴ˺档
ĻֽԬ䡢ġЭɽİ~ǧţʮһɴ˺棬ʿ
Щ֮ˣһŹ
ʱǼ˽ԪĻ±ʵ𣿡
׶Ծұȷ󡣡
ǼϣЦл嶼ˣơ
Ǽֽһˮ̷ĻϣıȻľ٣Ǹ֮
Ļһˮ̣ȴʰ˴ҪĶ
漴Ԫټٹ٣˵ӾɫȣѾݱ¡
˵꣬ȥߵſڣͣסŲʵʺ𣿡
Ǽæʺ£
ĻҪʺּܲΪµۣΪة̫࣬ξ񡣡

ƫڣԱĬĬڵϣǰһŴϰڷʮͷ̡صȵȨһʱĴ󳼶Ļĵ¡
ܶ˶ѪܵͷŻˣʱʹҴ߽ãĬƬ̣˵עµʥϼݱˣ
һƬžʱܶȺݺᣬ֮Ҳ˸֮Ȼ˲ĵطϾԼ֪֮
ʱΡΡվժȥԼͷͷɢڵϣ޹ߵף˶ȾˣҲժȥñӻͷͷɢ¡
ĬĬˮĿȥľĬ
ʱ˸ߺһĴ󽫾ݵ
ŵæֱ壬ñӺҴϣԥһ£͵͵һԵֻڵأ͵ĬʲôϸȻĬվһڹؼʱ̣ȴִ
Ƭ̣ĻڴȺʿͽĴӵ߽ƫʱڵĴ󲿷ֹԱѾñӣͷñȥˮʮԱĴ¹ڵΪ
Ļһʲô
һʿĻʵãòʷֶ˵ʥϲأȥҲܳʹҪҾͽڰ˳ɣ
ҲûзĬĬվһԽͷԱҲ׷Ч£ͷںĻѺû塣
Ļ֪ȤԼ΢һ㣬˾ʹ˸ɫȥͷ
˾æʿͬһˡ
Ļߵǰ棬ʹض˵һ޾ȥֻ¾ڻʺڡǻ̫Ҷȥּ̫ҽּɣ
ʱԪּ̫ܲ첽̨ףдٴι¡
Ԫչּްɥ챯ʹޣȻһ޾󽫾򰧼Ƽƣ˴ݴĵ֮ѪͳΪµۣ׼ذּٲ󽫾ΪةࡢٹٹԸˣǧմˣ
һ󱯰ʮˣΨһ֮˾Ȼһ׳գǵĻʵۣԿ
ȻҲֻ֪ǿܻʵۣҲֻܽ¶һ¶ʱֻĻˡ
Ԫּ̫ܲ˽ԳĬּ̫£ڳּ
ΣֻøӦּ̫⣡
Ļ⣬һ֣ߺӭ¾ϵ
һ£ֻŮ͵߽˴ѴۣͷͨڣһӹŮȸ棬ԶԶȥģ
ʱԪĲ߻һԺҩƲڷ̬һԺ֮Уٲʬ⣬ȻƫŽԶȺټϹ߻谵ҿϵĴͱ顣
һٰ繬Ůʿվԣƿסһʧ
£Ԫٴδ󺰣¾
Ļͷ£ֻø£ľŰݴһ󺰣꣡
һΣж߲֣Ҳʹ֣ǶΪĻİף˴һġλҲζŴ峹ˡ



627 
Ϣ糤˳һڶ̶ʱڱ㴫˴ϱԭӱ¤ң޲Ϊ֮𾪣ͬʱʹĻɥĲ߱λ˹֮
ҴٷϣҳԨӮңΪ飬񼿹ҲΪ̫ԭظʷQΪ󽳣мҲΪ̫ء
ʵȨΪԨ֮ˣæˣ
ﴫԨ
첽߽䣬ֻҲڷУæʩ΢μ£

ԨĳԨóƺֻ֣ԹְƣȻԵе裬Ҳʽ
£ɵ˵ͷе֣ôڣһҪ£ԨһὫҲ顣
Ԩ·˼ЦЦȥѲ¤ˣǿе£Ȼ̫شˣҹõϢҹʾȥˡ
һ̫شˣɲͨĵ£ܿܺѦйأԨȻ˵赭дҹԨʵϺӴ¡
Ҳ֪»иҪ֮£罭䣬´£㽫֮·ŵһߣңΪ֮£
ԨȴҡҡͷȻ𾪣ĻҵǣʵҸĵ硣
磿
ԺѸϢ֮£类Ϊ󽫾ּ⣬ȻԸǡ
һµѵΪҲʲôβɣ
ԨһЦѾõϢΪ˵㣬ӦΪ˶Ӻͼ͸ĺ񣬵ҲɼǣΪԸңϧԼӵҽ˵Ĳ¡
֪Լ´ˣæ΢Ϣͺʾ
Ԩɣɸɣ
ɲζ·ͬʱΪɣͬʱƿ鱨
ǷǵõɿϢڶѾʮˡ
һѵ֪Ҫ𣿡
ɵ˵ͷȻһֱȽʮҪԱ䵱֪ͨֻ֪̫ͨѾˡ
ʱԨһ۹֮Զֶ֮Ļ֮ʵʰ·磬粼֣ɱ䷢˸оھֹ䣬ȳ͢Ļ˶ˣժˡ
ɫ䣬ϸϸƷζԨ˵һ㲻ڶڴ򽭶ˣݾפڶȻҪڻĻϡ
ǵµ˼أǸôӦԣ
ѾµԨ˼ˣúӱϲ飬ӱ
Ԩ˵ͷȻ׼ȥԴ⣬Ҳ޳ĪҪڿ̫ɽϽһ
˵ͷϳʾ𣿡
ʮǰκڿ̫أ꣬ںڿȻԨԼ϶Լȥڿˡ
ԨЦ񼹫Ҿýʾ񼹫ָָ㽨ɡ
΢ˣһõʧ
˵ţȻٵĽŲ漱
ýԨüͷһ
һ߽䣬ϥ£һϣ漴ȥ
Ԩ鿴һ飬ɫʱһ䣬Σ˵һ仰
ʲô£ɺͬʵ
ԨЦһԽǻˡ
һʱ䣬ٷʮְԨڷⲽһȰ΢ԭϣ˳Ӧ֮⣬շʵλҪôʧ
ԱҲȰף˵öԣȻҲʵˣΪβ罨³ϣûԸشÿʱѾ죬ײҪԥˡ
Ԩ̾ҰǴȥڿʵǲǶ˵һȰ˵ôͲҵ飿
ɻ˵ȴֹסϿҵ˵ʲô뷨˵ףҾùͨǸҪһ㡣
ԨֻûĻ֪߱һֱӴλǻʬδҾֱӵǻǱĻ磬²ݣҲ˹ҵĽڣҾڻʱ򡣡
ɺһۣ˶оԨеǣǲ񷨵ѹǾøѹ⸸׵飬类Ϊ󣬸һ춼ߣɴ˿ɼ״ľ޴ѹ
ʵɺԨĵĵӣԨʲôǣʵǽ³ûǿĶ֣Ԩһԥǻ粻Ϸ峯ʹԨóȻ³ȡ塣
һֱȥҲǰ취һµ£һ£Ϊٰɥ·ɥٿǽ³ǶԴҲ御ˣҲԶ֮ڡ
Ԩ룬Ҳԣٲϵǻеִ١
ðɣ
Ԩ̾˿˼Ϊ̫ϻʵĲȥٰ


628 Ҫ
ڳΪ㲻ȥǾٰͬʱҲ¾Ƶ֮С
ıͬԽȫǾٰڶشΪȥľбʹҲв˰ϲ֮һٹ٣һӵԽΪۣΪ̩׷ȥΪʵۣ棬ʺΪ̫̫
ͬʱΪԣ֣󽫾ӷΤΪ顢󽫾һͳʮ
ĸۡǴǰռĶΪݳ޺סŮˣ粣ζλ˳ٻ󣬵仹ʮֲгԹޣԭΪԼܷΪ֣û뵽ֻ̩֣ʧ
磬ڰĻʻ˰ҵͣĸǰǰΪ֣ʮԱڸۡƣԭڻ֣ǰűơ
עŽߺڵ׵Ĵң桮֣ĸɫʹеۣ޿̣µ׼ǹƣͳͳߣ
ʿǵ׷׷ӱ޳ȥӳȥʮԱʱͷܣŵϵңǰݺһŶȥꡯһҶΪΣغһת߽ڣԶһҹԱĿɿڴ󽫾ڷʲôŭ
ȻֻһС£Ǿӻ̩ۣΪæԶδȥ䡣
˶֪δ佻񣬵ȴ֪Ĺٳ򵥣ΪңδʵͬǲԵý񣬹ٳ˶֪һ㣬̩ȴ֪һָδԼס䣬еǰҪΪһЩСִ
仹ԽĶδҲôǣ䵭ɣ
δҲûЦе󽫾ӹСҾͰѳ¹λ͸󽫾ô
Ҫĳ¹ʲô
ƨ֣ʲô𣿡
һ۶δǻ̩۽ģ
δĳƺΪ񣬺оСһƺӣЦֵȻʥ󽫾ϧȴ״󽫾˼
Ҫʲô
ɫˮǲңȵ۶ԷΪȴǸСС֣ʲôã
δյ˵󽫾ҪҵĸӲС
侲ڷⲽʵĸСС;ѧ游ƺ⣬ԼΤƾȨ˵ΪΤڣŲԼҪմȨ뽫Τ
뵽⣬һСƨӶô㣡
䵱дһŸ̫죬ԼķʩУ漴ʱŴ̻꣬¶ĳɵ̨ϸߺ
ʵ۱
̩Ѷæ鷿ڳУ촽ϣָжæң󽫾·Ҫˡ
¹æȥҪ䴩·ȴϽܣֻǹڵƴͷͷϵѪˡ
Σֻôɡǰ䣬󽫾οˣ
ʹޣ΢ÿÿ׷˼ȵ֮޹ܱȫȵۣʵܹؾ΢ұȵۣʹʣһʱʧ̬ˡ
֮ҲȻ£ʵ󽫾壬ģ󽫾壬벻󽫾Ҳ벻󽫾
΢ʥ
һϷĺ䲡ˣԴҽȥβҽõİػߺ󣬱Դһµظӣ󽫾Ⱦ˷纮ƳأԴһ£֮ǡ
ΣֻһµĲ٣ɻ¹ٸȥϺòҩúϢҪҼǹ¡
䲡ۨԮţʮ߸ھΧڲ֣ڲΣڵϦԮѾĺڲֹ
ʧɫæټٹԲߣδＫҪԮڲ֣ڲʧأ߸ڱؽƴΣӣ
δսõ˴Ա֧֣ۨҪڲֹΪѪյôþȪµ游ߣȻ֧Ԯ죬䲡δԸ£Ը󽫾Τһַ߸ھ
³̩ΤΪԪ˧ʾ֧Ԯڲ֣δΪԪ˧ܶݡ
ƺƵɱڲ֡
߸ھڲֲ˳Χһ£ʼûڲ֣һΪڲֳǳؼ̸ߴѹؽκͨصһҲΪ֧߸ھΪȱͳһȣ߸ھʧأʼûڲ֡
κͨԭǻιڻιԾһӰ޴ʿŹگʹ𾪳͢͢׷ʿŹگʹΣ㽫Ƶκͨϡ
κͨûмʱֹԾҲûֹʿŹگʹﲢ㱻ΪڲؽԭĽһְΪɽʾǧڲ֣ιĳɶΡ
ڲǴ֣ӽϻõĴʳڻʱʯʳѾ½Ȼаʮʯ֮࣬Ǯᣬ⻹а׵ıףһֱȱǮ׵߸ھۺ졣
ڲֽһƬ֮ϣһһʮ̵ּǣܳԼʮ»пʮɵĻǺӣǳѹֻϳǽԵͣԼݹ
һµѪս߸ھѾʧˣȴʼչڲ֣ؾҲͬʧأǧʿֻʣǧˣϳµѪʬ壬ȣʬ巢³Ѭ졣
űκͨʱͣսЭ飬߸ھʬ弯зգȻڿⱬ߲
ʬʮ죬Ѿɾسʿȴһһأ֪һʬٴαս֮ʱⳡһµսسʿеƣˡ


629 С
峿ڲֳǽϣκͨĬĬעԶոսӵһⵥŸżиڽĻ߱ɱѾʵȰͶ߸ڣҪӢµʿˡ
Ϣκͨ𺳣Ϊļļҽʮ̫ڶĻˣ˾Ȼ߱λ˸裬ΪԼļЧں֡
ʱߵߣãʵڲǻҪ𣿡
κͨ㣬ͷֻҪһΪ彫һصףͶ߸ҷˣ
ֻʣǧˣһʿˣºٵֵ߸ھĴٹˣҪۨԮ
κͨ˾̫ۨ죬ȴ߸ھȥȥҲ߸ھΧڲ֣κͨѾԮȴʼղһһ֧ԮΣڲ֡
κͨЦһԮ𣿡
ӵǺ߸ھйᣬǴûѳ֮ˡ
߸ڰйᣬôˣ˵ˣ˵Ҿ͸ϵġ
ʱԶڳ´󺰵߸ھˣ
κͨӶһۣ˶¶֮ɫ֣߸ھô᳷ˣ
κͨȥ˵
Ŷʮʿ˳ǣ߸ھӪȥһͻɽԭפںӱߵ߸ھӪѲӰƷǽ壬κͨôҲ벻ͨ߸ھֻҪٹ죬Լزסڲˣؼʱ̣߸ھȻˣֱκͨбΡ
ʱԶκ̷ͨϸֻһ֧˵ľƺƵ߿
һʿ
κͨҲˣΪ״Ļ죬̶һȥ˭ˣ
ɱȥʱأκͨۨʾˡ
κͨüͷһţôˣ쵽߸ڳйϵ
ΣԼ˾κͨʵڲֲֻܲӲͷƤսǰϥ±ȭδκͨμۨ£
Цº͵˵֪κһԹҲɱԮ
ְң
˵ʵҲûа취ңһʾǣþͻὫȫΧһǳˣԵź¸ܵУòˡ
κͨ޳ܣʮ߸ھΧڲ֣ﶢʲôأȻ߸ھˣҲԺ޹أһԭ
κͨĬȻָЦκͨжپӣ
ǧͷ
Ŷǧˣ߸ڴܱ֤صסڲ𣿡
ְұ֤
ͷҲұ֤ڲҴһ֣ս弫ҪУҾǵزסڲ֣Բʴǰڿʼڲӹܡ
Ǳְô죿κͨ
쿴һۣȥפذɣĴţսλҲʮҪǱûؾʹԼľӹȥھȥ
κͨ˵һ仰Լƴڲһ£ʿ˴룬ôһ仰ԼĹˣֱ޳֮
쿴κͨеĲһôΥҵľ𣿡
κͨסǻߣְߣ
죬ڲַȥıӰһʶ̧ٵĶ
ʱκͨǧʿ뿪ڲ֣طȥҲͨˣʣµǧʿǴΣˡ

κͨʾȥ󣬱顢󽫾ΤͶδִڲ֡
ԳӭӣЦǺǹֵǡڰԮˣӭΤͶǰԮڲ֡
ΤǱΤТ֮ӣԼʮ꣬Ŀ࣬ƫݣһŷƤڣʮָ
ΤǾΤϼĵΪֱڹʿмһԱ彫ĲųڣͬʱҲܴ̣ڳɴ֮ã˳ΪΤ񲿡
ΤǸʮ֮ˣϲЦϲŭɫǸԼʵ˵ڲκͨפأ
аգɹ򾲵κ߸ڹǰڲؽ߸ڴɱҵ̫٣زסڲ֣㽫ȥˣڲһֱأսʾɱ߸ھνɱΤʲô𣿡
ôյۨ˵е㲻ͬ
Ա߶δæκۨ²ȻڴˣûҪѯʲһô߸ڰɣ


630 żҲſ
Τǰ̩ҪԴΪأ뵽߸ھشΤ㲻׷κ֮ͨ£˵ͷϸ̸ɣ
ڶȥδ첻ؽɫᣬҲΤˡ
ڣҳһͼΤͶδ߸ھڲҪǵźͺТµľӣһдԼʮӣĿǰ׼ĻϣҲǿһߣ߸ھڳս״̬һᡣ
߸ھڻжˣΤ׷ʵ
һµļսĿǰңӦ˵ϲ֣һ
ܿ϶𣿡
ͷǵľҪ򣴨֣ؾǾصء
δʵۨ¾ӦôԸ߸ھ
ЦҸ߸ھ򽻵꣬˵ûеڶ˱Ҹ˽߸ھ㣬߸ھ˧ǿ˵߸֮˵߸ھһ·󽫶Լľӣ˭ҲָӲ˭ҸΪιڲǵžӺͺТ¾ӣһ򲻺ͣפӪҲһԼ߸ھõսǼбơ
֮߸ھ㣬ȫһټ߸ھΪԼ棬ȴһζͶЭϷ߸ھ׳󣬿˵߸ھ׳ҪеΡ
ΤµķԲɣϢһգɳ£ȡʮڼ߸ھ

ҹˣΤڴⲽճϸڡ
ΤԮڲ֣ΪԪ˧̩ʵʾϣһټ߸ھ߸ھвΤԼشе⣬һҪû̩۵ǻĵһ̡
ʱʿ󽫾Ųξ
Τͷ
һƣܲξ߽˴ʣ޳Ŷϼ壬ΤҳΤӱϼ֮ŮΤӵֶԼʮ꣬ǶϼеῡܣΤΪͲŻĶޣһֱԼߣʾޱΤıܲξ
ʲô𣿡Τ΢΢Цʵ
øγ𣿡޳
ΤһڲҿΣ˵˵
ҸоһξĲ߻ı߸ھֳ֮øȻɶռȨˣ̶Գãø䲡̫ʱ𣿡
һֶΣ֮кôһҲС˼ƽϣȻʥҴҵȻ岻ݴǣıҾеˡ
̾˿ֻǵΪڶĻһȨҰģΣӣ
ΤЦ䲻ĻûĻļҲδİɣд֮£ٹҲ£Ҫٺ˼ˡ
ǹøͶδﶼˡ
ΤѾȥˣ˶޵ĻЦʵǰ㸸д˵ʲô
а̾ϢһΤ򲻿ԼȰҲûа취ˣֻõ񵽶żҰݷã׶޲ڣϣһȥ񡣡
Ŷ
ΤŶһʵ뷨أ˵ҲдŸ㣬𣿡
޵ͷǰ֮£żҸһţϣȥְ
Τʵе֣ôŻ֮ˣôضޣѵܵ
˼ֻͷʵΪβȥ
øСֶûпǺãҾеͻȻôߵĹְ
ʲôְΤȤˡ
µСֶҲξһְ
ΤסˣȻǼҲξȻôҪĹְ˹жżҵһӵܣʵ˾е˼
֪Ҳξʲô𣿡
СֶԹٳ֮²̫˽⡣
ΤЦǫҸ㣬ƵۣļҲξһ࣬ӹĪ⡣
ҧһ촽ʵǹøӦȥͶ磬Ͷ񣿡
Ҳ˵ѡ˼Ǻ

ʱѾĸʱ֣Ȼ˯ΪøǣȻû֤ݣֱøǸ޴壬켺ֶΣɹøжϣʮʧ䣬Ҳв
ͬʱҲΪԼǰ;ãһе룬һΪӰݷã֪ѡһȻһΪˡ
޸߳ʣҹճ˿ԼѾʮˣ׻˵ʮٲΪδͻûҰ
ǾˣӦѡŶԣɹø˵Ǿ仰ַ·ߣƵۣļҲξһ࣡ôܲȻĶ
ȦһԹ϶ɽȴԼǰ;ãˡ

һ磬·δǧڲ֣ΤǧӶ££ǵĿǺТµӡ
Τѵõ׼ȷ鱨Тµľפ֣ԱԼʮ򣬶ŵľפ֣أ͸Ǹƴ
ֱϻķԷֹТ·ֲ򶫳ˣΤ˫Լδʱϻ
Τһ·ƺƵ£ٵһ޼ʵСոոͺͺģʹӵҰ⿪ʱ֣ǧڶһƬϢԸ
ٴҵΤ򣬵ø鱨еŵڲ֣ҹõҪ鱨ٶҲ̫ˣⰡ


631 ڰͨ
ΤҲеˣ鱨ȷʵ̫죬ʱ㣬̽Ӵ֣صڲһҹ֮һؾ͸
ȻҲ˵ɳȥ̽ˣ磬ܶͶ㣬ôɳȥ̽顣
ԼﲻϣԸôʹغԼǳʥˣô߸ھ߸ھˣҲڵľ档
Τͷ˵еʵҲе֣ȫˣ˭ܳرļСͲƲֱ˼飬϶⡣
Τûл䣬ֻǻ߸ھᣬϾйӵĲʷ˼Ƭ̣ɣ۵ӻϣҪôһ𹥻߸ھҪôȡж
ֻʵ߸ھͲ֣ء
ΤʱϢǼ٣ô߸ھ֣صĿҲҵ̼ᣡ
䣬ڱײײ󽫾²ϱĸ򶼳˾ӣǡǱΧˡ
Τ򰵰п࣬ǹȻˣһѾסڱʵжԶ
Լһҡ
æõоûлϣͻΧ
Τ󺰵ȫᣬͻΧ
ʿҳһţ׷ֱȥ
赶ɱ˵Ķƣ߸ھЭ飬δϳΤ߸ھȫΤľӣǽڲø߸ھ
Ȼ޿ĶƣΤΪֱôҲ仹˺ڰģʹ߸ھ塣
źͺТʮĸΧǧսָԶЦĻ壬ʮ峯군
ˣˣˣ춯صսˣǰΧϻʮ߸ھźŴ˷ɱǧǰ棬ĺ
ǧȫ߸ھѹסˣƴͻΧǱʮŰΧǧɱ󱳣˺ѣս޺졣
ǧͻָʮ飬ʿҳһţ˧ָӣʼͻΧ
޼̫ϬϱͻΧѾˣ㼱ΤӶͻΧǱһ
Τֻʣǧˣֺֻޣų޵󺰵򶫱ͻΧ
ǧʿƴ򶫱ȥǺТµľӣ翴ΤȵΧ׼һ
Τ򶫱ͻΧûдȷʵ߸ھ֮أֻвǧˣȴˣս˲ı䣬Т·ΤλãͱͻΧ֮أ˽ΤĲذΧ
Τ򼱵ûӽ󺰣ȥϧһд۳ȥ
ʱһ֧ʸΤǰأ͸׼䴩ţûڣΤһ
Τױ۾ˣƴصĵоɱȥ߸ھʿȴԽԽ࣬ۿѾ޷ɱΧ
ʱ߸ھΧһңֻһ֧Ӵ߸ھɱɱ߸ھ⧲˺һӣΪһԱ׵彫дѩƬɣ翳в˰ɱһѪ·ǻκͨ
ԼͱᣬΤ£ʾϣ߸ھΧڹؼʱ汻ΧɱһѪ·
κͨ󺰣ߣ
ʿ˵ΤĹٶޣһٳΧǲͣƴ򱱱ӶȥʿͻΧ׷׹Ͷ
һսǧֻӳǧˣɱǧˣȫ߸ھս
ǲпζǧ͢ļƷû׷ӱͺТȴɵȫһǧ䣬ЩľҪЩӡ
Тڲɱȥ俪ڲֽΪһսսƷǮУڲֿڰױȴТ¡

κͨھһʮֱһСϪߣû׷Żͣ½ŲͻϮоûʲôȻǧ˵Ķ顣
ж˰ˣΤױǽѪΤһƽ̹Ĵʯϡ
Ķˣֻһ֧ಿλʧѪ࣬ΤѾһϢۿˣױʧʹ
ʱΤۣƶĿҵ˶ޣæڹøǰס֣¡
Τ촽˶ƺҪ˵ʲôæȥֻøʮֵ΢˵˵öԣ䡭
޵ͷ֪
ΤһԶ΢ȥͶ硭
û˵꣬˱ˣĿ⽥ʧΤ򺬺޶
ױһ·ʹޣ޿޵ȥԱκͨ۾Ҳˣȭͷֺһֱ峼
֪˶ãκͨ޷𣬡ȺȥأǺúðΤˣٴӳ顣
޵ͷȷʵǰ֮أױսΤʬ壬սţһҲضȥ

Т˳ʾɱڲ֣ȴֲֳⷢǹرգֳվʿûκγ׳ǵļ
Т³ǰ𣺡˭
ֻͷսһ֣˳Цˣȥɣһһʳǰæ
ТòѪضҹǣҪ˱ʬΣ
ӿϣϴ£߸ھʿ׷ײҽеأʱǧˣ˳ͷӣʱһ֣
ͷϹֻ֧ӴӳǳһһɱֶұĸܣǸһ򾫱˵߸ھɱȥ
߸ھ⧲ɱôܣͶ߲ТҲڻսǱӻһսĺսҲ߸ھսͶཱུȫ
䱳ȣɱں󣬴Ӵ˺߸ھ˲

أ޺ͰױΤһɽˮ֮أױǶǹˣǷ׷޴У׻磬ΪЧ
һȺȺʿԶ޲ɵ͵̾Ϣһʱκͨߵߣʵϵôһ磿
Ѿعˡ
޿Цҡҡͷҹøյһ仰ҪȥͶ磬֮ҲƣҾȥѭøɣ
ͷһκͨκأȥδӣ
κͨõӵʢӭΪ̫壬ν֮ͬıĳֵ͢κͨЧңӢ۴ϣһҲȥ顣
˵⣬κͨеֵʵϵô˵ڶ
΢΢һЦĻλȻᱱ飬дμսԴԹۣһԳݾԽϬƶ͵ڶˣ͵Ļ飬ʱء
κͨʱа޵ƶϣֵҵǧĿ̫󣬿¹߸ھƵԭ޷ǰ
ǲȥȥɣҽ齫ֱӱ϶ɻƺӣ԰Ǻڿݾĵ̣ȫʳ䣬ΪΣ
κͨϲĶ޵ļ򣬡ȻˣϵܿԸͬУ
޳˿Цڷ̲㣬κڣһ·ʳҲ
˶һۣһЦ
ڶһ磬κͨʰװӡͻ죬ԼǧԼͬеĶ뿪أֱӱϻƺӣѰҴֻɺȥ԰ĺڿ


632 ɱ
ڽϢĵڶ죬ݾ̳Ѹ򻴺ӽͬʱӸػ㼯ǧսҲӺ·£߻ӳڽ뻴ӣðʱ䣬һȵִﻴӱפأݴ½½翪ʼƬʮϤؽв
ӪڽͨĻӱ԰ɽأĻǳ۶ӱϣǱؾ֮أȻӻӱϵĺв٣޷ʻֲں۵ӴսֻͨϣΪ˷ֹĻС½·ϣ绹ɳȫǧ򣬷ֳһٶӣڻ߽е̺ƵѲ飬ĻκαϵĻᡣ
פӪ֮ԭһԼܳʮİǽʽӪǵϺʱȻãֻ΢ɣӪ
Ӫڴǧʣ߮ŴССǧսһսڱصá
оڣ縺վڻɳǰþó˼һԣͼı顣
ʱ첽߽ʣæڰָָ֣磬⣬ûд˧ĳ˼Цվһԣ˺һע⵽ԱߵǸȻЦЦҩʦˣ
һĿЦҷִ˧ûһǣϵĿҲɽĲС
ȻʧЦĪ˵ҲûУһҪúѧһѧһսҵһҪץסֵ̫١
˶Ц˸Цʹ΢ͻֵ˧ǲڿǳ֮£
ͷҩʦô
ʵְúش󳼲ܳĻֲĻʵۣȻӵԽǻԨûгû٧ãе⡣
˵ԨڳΪٰҷɥ£ð֮踣ԲŲ״λ
ҡҡͷְֻһ˵ǣԨȻ¾ˣʲô飬ְʵеɵ˧ʹ˧ƾУһõǻ˧ֻҪǸһʿַҳԨ¾ƾͻתɽԶûĻˣֻǿǣŸҷϵ٧ǿƵǻ
Ա߷Ц˾˵úܶԣ峯ϾͳԨȡ峯Ϊͳͱкɨµƺʵ˶峯Ѿ·ԨĪôͳˣ廹кӱɽ֮أ·ҷ乥ӵΪѷģԴ˧ֻҪִͳͳһµʱһͳţˡ
縺ڴⲽͷ䶼Ǹ֮ˣ˵ĿϣԼԨй¤ڱ֧֣Ȼӱʿ֧ӱʿʵԶԶܺ͹¤ᲢۣԨƱö࣬ץס峯ͳԨԿĻʯ
ʷϵԨ̵ǻԭûһ֧ܺҪôܡ񼽨ĵҷˣҪôĻҳӣֻʣ³ǣԨŸǿƵǻԼڣʵ൱ԨͲóȻλˡ
ò˵ǰԼΪȷʵһƺԨ壬ȷʵҲ͸ԼĴ
뵽⣬ػȻʣپڳתصľָɳ̶ЦʵڿǵúͶŷһ߲ʮȻĻֵõ鱨뿤һֵĶŷӣƶŷҲһŷΪǣҵе㵣ĵãҾñҪɱһŵֻӡ
Լ˼ЦְԸ˧ٵɱ
Цľָԥصԥһ֧˵߸ھӣǴӪԼʮҸǧӣϣֻ
ҡҡͷǧӻһ߸ھʵڲʲô£ֻҪپӣҲ죬ְǰֻ˧ţְԸ״
Ȼ֪ʷñǻƻ裬ȥоʱʵֻаʱ䣬ҾȻֻپӣôԥ߸ھ
ʵ˼ȤʵҲҪʲô״Ҫң׼ôһս
΢΢һЦϱıʤ֪֪֮ˣְ˵ԥǵԺ룬һԪ棬ְֻõС߸ھһ

ںɨԭҰѸͣ漴Ŀ׼ͽл۹عԹ򣬶һƽñ㽫Ŀת˽֮ϣõźͺТʴڲ֣ԼֳԺرһߣѰʱϹ
ǡôʱϢñΪʱ٣ۿǿʮ׼Ļϣ羹ȻӶɱֱǰĻһ߲شõּȻݣװ׷⣬ֲʡ
ûûʧվȡĻܾˣôĻˡ
ԥصһǵԺĲڣɵԺ죬ڵԺΪ˱Ƚ³ç꣬ò¼²ξԪ渨Ժ롣
峿ΧѲʿԺ룬ⷢһ֧ҵԺڳ緹Ѷһģŭ̫
󵶱ǽȥʱԪҲϢæϳǽ
ͷϣԺԶԶʿоԵʿǸ޾ɣһȺ֮һУξ졣
ЩʿķװҲϡŹ֣ڱϷĿۣ߽ǽԺŷʮֽɽ֣едšԺ֮Ժ֮ĸ桯һֽľ޴ƤֱдšԺ롯֡
ʿڳҡϵĵԺˣͷʿŭһżȴ䲻
Ժ뼸ҪˣǣҪǵƤ
ᵶ³ȥԪæסҪ³çںȥϵˣ
Ժ߸ھĵڶͶԴԪԼˣôܰԪĻϡ
˵ʮ֮ûзѵսʮﻹ׷ȺʿյΣԼĸĸǽЩȫΪ⽴ܳͷ֮
һƿԪ棬ŭȵٸ҆£һնΪΣ
ԪŵòŵԺ³ȥˡ


633 ǰǺ
ԥسſԺǧʿɱ˳ȥףӵ׼ܵʿɱȥ
սֽ̤ˣһֻֽķдšԺ游ȻСԵԺײƢ֮ȴͼӰЧԺʧȥǣУ񱼣ǧʿԶԶ˦
ʱΪ׵УξЦУξǴնȻΨһ֮߻¹Ĵ󽫣һξٹһ˶Գ䵱СУ¼׻켣ʿ֮У͸˵ԺĵϸԺƽޱĸ棬ʮʱΪһɱˣӴġ
֪Ժ˽ԸͷԼ򵥣߸ھӲκ˷һССĲξԪôȰס踸֮ŭ
նŲæ𱳻һƣʱһס˵ԺĴ󵶣Ժǧ֮Ҳʹ
նһʮһȥʱҺˮкذ޿ײ룬ɱõԺ֧ҵæңԺŷֶԷУξȻձԼߵö࣬ʱųһ亹͵ۿܣʿȫˣղŻήҲȴɱڣ·ǿսǳȥסԼǧʿ
Ժ֪ԼϵˣӣʱξٹִһٽͭһһҽΧʹûܵĻᡣ
ʱԺȻϳξٹŵ͵һ£նץס©ץסİ˿УսһŲϣԺʹ裬ãʿѸ
ξٹһתɱ˵оɱ·֮ͭ˺÷ɳȥǽԶϡԽѣ߸ʿɱòҽаײײӣʱϳξٹŵôǾ񣡡
ξٹľº£ǧ߸ھʿ˵ξٹ֣Ǿ֮ˣ׷תڿ񱼶ȥ
ξٹҲ׷ϣЦȺ˸ӣܵñӻ죡
նһ۱ýʵʵĵԺ룬Цץ㣬˾ˡ
ǽϣԪ濴һ壬׵ر㽫ԺץסˣƼ򵥣ȴ־׼ޱȣԷȻ͸˵Ժ룬а̾Ժ뱻ץԼô
ʱһɱڳ´󺰣ҼҽŸξ
Źһ˳ͷʿʰɱȥʸԪ棬Ԫ濴˿дţʱʾ򽫵Ժͷ
ԪΣֻȫ
һӺһ߸ھ뿪ԥ򱱳ˣԶԶǱߵ߸ھЦһеԺУͲµǰơ

Ļڿ˽ԼٹȺûʴϣԭǻһ֧ûշǾǴ󽫾཭
ԭڽһ˺Ϻľӣһҷʮǿ޺ȺʧȻԲпֶһȽ˽֮ܿ췴Ž˲Ҳʧȥģֹͣ˽Ͻ˷ˣӱĽʹְ֮Χİȫ
ĻȻûûճĽ䷢󣬳̼бǧʿפڽԶʮĺأעĻһһԣĻҶԻʺϡ
ĻȥţŵΪ®ȴûκηӦĻʮֿա
Ļдʱ쳣꣬ЧµѰҲûȤڽܸٷⲽоǦһģѾõϢ˻ӣض֮·
ʼղԼһԼʾϣǰ磬ǳ⣬ٸܵев޷Ӧԡ
ʱĻֻң֪Լôźãݺ۾У̣ȴǰһڣûκ⡣
Ļзֻ֮ͷŭȵԪôû
ԪԪĻΪ顢ӺͬʱҲĻľʦ֮͢ĻǶԪԼֻѰ֣ܵݳ޶ȵ
Ļ䣬ԪſڣЦǺǵΪ·գ
ԪȻĸĻԪ񵣸ԪҽǵΣȫعУȻɱֵܣԪҵľӣԺԨ⡣
ڻعǰĻĿһµģǾǴŲƸӡٹٺ̫˳عС
Ļһæӭǰ磬г⣬ʳֲ㣬ôգԪң
ԪҡЦʵͷֻ磬׽
ĻʱϲüҪ֮£а취Ȼ֮ãæڶ棬ʵ˵˵ν⣿
ûΪûбҲܵŵλ
ĻҡҡͷҾǿ͸
ԪЦ®ˣ϶ԸڽһһҪȷڶδҪҽ̫Ϊ̫أʾڽһк͵޹أּ̫ܲãͽˡ
Ļ㬵˵ףǲҺ
ԪЦһ˭ԸĻҳӺڶߣΪԪҴҵŲĻִԪʰοǲ͵ºǲ£ԭԶԶھȻ˾˭ﶼ᲻̫ܾأּ̫Ȼͻˡ
ĻҲԣԼ׹ϵܲõ׵ЯȷʵûгԼıҪӦ̬
ĻȻȡ̫ӡЦ̫ҲҪֱӽӡңôּҾ֮Ըּ
漴ѷ̫Ҫּܲ


634 Ϣ
Լʮ꣬Ǵ˶֮һսѫպգҵ꣬Уѣ㽫Ƹ˵ΪмЯŹߣŭȴ㣬½ô֮ˣݳ⣬ٸԭְ
ɴ˶ʺмģν䣬ӱĻȻʹҲ֪ˣȴҪʺԱʺĶ¡
ĻҲ֪һ㣬Ⱦ齭󹬣ȴΨҶʺ񣬵ȻҲΪʺݶãʱ
ľפڽԶĺأ磬Ļʹٵִ˺أֱӱʿоʡ
Ϊҳ϶õĻãΪ飬;ϹôٶĻм㣬ҲҳϣѾΪĻĸ
ּ̫ܲ㰸Ѿ׼ãվ㰸ǰصȴţôЩΣͳɣһ¸飬ȴûиκλᡣ
Σֻչּּ̫ܲ󽫾ּ
㰸ǰڣ
˴廪ּ̫ܲ޷ǿ޳Ϳ๦ߣãٶش˷󽫾Ϊ콭̫ؼ潭أ󽫾˼ְأðʧմˣ
ߵ񣬡ּ̫ܲ
ʱּٰܲݸЦϲ󽫾ΪλһƷ
ȴӹּʵĻʲôʱ뿪
ٸЦһ͵ÿ󽫾̬ˡ
˼ǲ׼ԼӺĻЦƽȥҲǲԣֻҪӦҿ뿪
󽫾˵
һǱ֤̫ȫ˵ĻȾָ󹬣ҲܣҶ̫񣬾ӵͻʣҲɱͻʽңҵԭһŹǴš
س鴤һ£вʵЦֻõͷұ֤ԭת棬󽫾˵ڶ
ڶҲܼ򵥣ҼΪ̫أҲǽյĸĸ٣֪ĻȱҿԸʯʳ׼ӽ㽭һҵ̱ʿҶŹһֽȫڻӰߡ
ɫе԰ף֪Ļȷʵ׼ǰӽʳȴȿ͸ˣΣֻõͷһ󽫾ԭת棡
ⲻٶ˵һ䣬һ֣Ϳͣ
Ǵ٣תﳤȥٴ˰Σֻ̾תҴȥˡ
ڴٸߣӱ߳ڣֻȴ絽ʱҲǷ֮ͳϻĻ
󽫾׼Ļͽ𣿡̹ʵʵ
ҡҡͷҳǲФҲĻҳֻۣͬΪʺȫŴӦĻȥʲôĻ˼ҲĽܣڽұǽʹҵְȨΧȻάİȡ
̬ȼ㲻پ⣬ֵ󽫾̬˾壬Ȼ󽫾Ҽ˧ΪĻҳӣΪβֽϳЩ߱ɱ֮ˣֻҪǰлһսɻĻ
ղųûȷشߺ󣬳˼·ҲܼͬᶨػشܱǸҲܴӦ룬ĻȻǧУʿȴ޹ڻҲ֣ܶξתϣҲƴʺǴϡ
Цһͷðɣͽ󽫾ĻתҼ˧
漴Ƕȥһֱ͵ӪţԶԶĻʳֻάֶʮ죡
л󽫾ѣ
ȭʩһ񣬴ȥĿͼԶȥʮָӣȻ֪ʵ˼ϻĻֻǽڣҲҪԼʵϣԼתЧ
⻹ûпǺԼúȥδӣ

ǿӲ̬ʹĻûѡڳвòӽļƻڽ֧ܳԮʯʳʼʾϡ
ȻĻûӽǣȴϯһգеĲƱ˶˴󴬣ٹҲ˴һǧҴ󴬺ͰʮĻͬʱڽͽ˷קŴӺƺƵ򱱽
Ļ¶ôԸݾûκΰ취ʿǹƼҲֻһһˡ

Դɼƻ׽˵Ժ߸ھ㳷תرһߣõԣ粻ȫĻһв©֮㣬⣬Ҳ͸źȺˡ
ڣȺӵϢһϢӽɸĻİ̱ϣ˺ϻĻĽ飬漴ʾפǡ
һϢǴӱʵǴӺڿڳƽνձսνձܣϵˣĿǰɴפƽĵؾڡ
һϢ֮У̬Ҳ⣬վӣ򽭶۲챱Ʊ仯峯ûݾռϷ磬Ϊ彫ȻͻͶԼԨռ˴ƣܾͻͶˣǴ˵ľ񣬲վӡ
ڶϢȴе⣬νϵˣȴûгʤ׷ϣǼڳƽĶ
ûв´ʵνնǺ󷽿飬ڿһںڿվȽŸ϶򼳿κǱֻǧİǧӣܵסɴĽ𣿡
ʵеˡ


635 ǿͻ
ҲòϣԨΪһУɻںڿվȽŸȻĴӱϺվӻϣӱƾΣˡ
˼ãµѡڿԺڿΪͼıӱͼˣԨڸս´ȥнգȻÿΪԺڿΪϻǳǾͳûڿһƾϱϵӱΣӣӦɵķıԶǣǶС
縺ڴⲽͣסŲΨһİ취ǽʿŵȥɽס꣬ͬʱضɱ֮·ٵľǰκϣٷڿӳκ֧ӾˣؾܹԶɵľӣֻҪɾʳ㣬Ͳòزݡ
ʵ˧ԿǺܽˣܴٽ̫ԭɾͲòؾ̫ԭΧκ֮ߣ˧Ƿһԣ
ԥҡͷҲԣһܲҵİţͲȥӱվͲſˡڶͻʵĹܽ˾͵ͻʽˣֹ֮
εЦЦȻˣǾô˧ķʿפ涨أסŹҪκϡ
ְʹȥԴΪأǣסգʹ޷Ӽ俤ͬʱһ򱱺ؾ֧ԮκǾȡһʱˡ
ʶղԼ˵̫ӲǸȻͷһϸκ

Ļڵִɽأͨ뻴ӵĳڱʮսΧʹĻĴ޷ٱϣǧ۴ֻͣͨϡ
ڣĻԪԪԼֵǼԲߣֵܶԭӵܣûм̳ǸֵĴ̱£ԪʷˣζԣҲǿУҲ⺺
ֻԪǾóλɽֱĻΪ飬ٶһ̣˵飬ʵĻ˶ֻˡ
ԪƬ̵ǵƾǰװѵأԶݾֻҪܵ԰һսǾɵϣʤԵ⣬Ҳؼ⣬Ǵζɹӣ
Ǽһ㹻Ĵֻѵɺӻ𣿡
Ǽڹ䣬ʮ󽫾ǾߵָӴ󽫣˵ĻȴʮУҺɣԪĳ˱ӡ
Ԫȴû¶֮⣬ЦȻаȴûһˮָȥ̣ͨͳȥξȥˣˮһΧʿ뽭ףȫжٴֻûá
˵ô죿Ǽŭ
Ҳ֪
ǲ𣿼ȻԪҲ֪ô죬ȥһԣҾͲûһЧ
Ǽվֳ磬ʳ࣬ԴУʾȥһԣܳ벻ɣܱ޼ƿʩá
Ļ뵽ʳ࣬ҲżҲ˲ÿܻԪ񣬱ͷǾһǿͻƣǼ˵öԣǲԴУ

峿ʮսһҴ۵Ĵͨ򻴺ʻȥֻһʿˮУдˣƣΪ׳ۡ
Ϊ׵Ĵϣ˾ǹĿŭԶĻӽڣͨע뻴ӣʮֿһﳤ޷ӰЭǣֻҲ޷ֻܴˮϳȥоسˡ
˾ڽ׹˱顢ȴֻһλҲûУʹҲƽзߺ޲ѣĻΪδԼ֮
ȴԼȥһذ̣ܵ˾һֱжĥɱ¿ĸо
ŭŭ˾Ҳ֪Լ֮ĻĻĴˣһҲɡ
ǵͻڻӶ԰½ΪɺӴʵȥ̽ͻƷ׳̶ȡ
˾ꬼע۲ӿڴݾսĶʱӿѲȻκζʹ˾еҲˮսٶȺͳײҲˮսˮս½սûʲôֻҪǿͻƳɹսʤ
޹ģ
˾ꬴһ϶ʱ¡¡ʮսϵʿʼ
룬ݾȻΪϻûκζ
վɽسͷսĻҲеվøߣԶںӿڸͣʮݾսʼûκζѵһҪԼӵĴʻ˲ŶӿҲ̫ˣͻƾ׶ˡ
¿쿴
һʿָźдֻˡ
Ļ̷ųǽȥֻһֱͣںӵߵʮݾսʼˣǲӭͷźӵжϼʻҪս
˶˼⣬Է⾿ʲôս
ԪעݴӣȻ򣬼˵ԷҪƵ󣬽ضǴֻ·
Ļ󾪣ʵ⡭Ǻã
ԪͷǼ󽫾˵ڸô죿
Ǽе߳ŭŭԪֻǰžӳսսָ˾ꬣʲô
ԪһƲҲ֪ôɣ
ǼŭŽȵʲô˼ѻ˵ˡ
ʱʿ󺰣Сˣ
һȥֻӵϲ֪ʱðϰСֲںϡ
֪ݾʲôսжһֲĸо֧Ҫ׶༪ˡ


636 
ϵҳһţϲܶʿվȣòſڴϱס壬ܶŻһݾսǰʻʻȥǳäĿطż⣬ûκΰ취
ڶʮݾսʻڴܳϰСǷǳսΧϢһ֧֧սĴܿ죬ʮսĴȼˣʿֵô󺰴У򼫶Ⱥ¶˽С
ݾСսǳȷҪٵԷսĶҲǴԽԽսȼϺ̹ӣ˾ڴβô󺰴Уúսֿϵսһ붼Ϊ̫ȼ
Ѿ޷ָӺսҲͬΦϵѲ𿾶뽭У±뻻߲ùָӴӣɿ촬ȥˮһ׶صָϵ˾ȴһ֪õ½ָӵİ취һָ޷У֧Ӿʧȥ˺ġ
ʱһʿֵ©ˮˣ
˾һӴסˣ©ˮ⡭ô£
Աһ򺰵һˮͨˣҪ컻
˾ꬱϱˮȻһСʮˮֻҧ䴬ĵߣһԾˮУԼĴ󴬵ײǱ˾ꬺ޵öһìݺˮͶȥȴûκá
Ѿ޷ǰˣˮУջٺʧȥǰжеˮϵĴתе˳ˮУǱѾжʮݾսض·
ʱǰӿڴڳݾˮϰսǰʮǧʯսǰװײͷӭսʻ
ʱѾûһ룬ʿˮƴȣ˾ȴʮױһСˮȥ
̶ﳤĽγһߵɱһսݾͷײˮʿ޺žݾСϰˮʿ𣬵ˮʿ̫࣬кܶ˱ûˡ
ͷϹս˶ĬĬΣĻ̾һת³ȥˣǼɫҰףͻˮķǶôܵ顣
ⳡͻƷսݱһ־һߵɱһֻӻˣʿҪô˵رݾ񣬶һʿС
һսĻҲûɱͻƵͷҲʲôˣѾӶֵǼѳԪԼڴլںʮѰ֣һһ졣
սͣϢ֧ӽ״̬Ҳż֪ĻľֻܳŰ£ĺͶԷȥֱĻԼΪֹ

ڿɺڳƽ׻νպֻڵ죬£߰괩ççɽڰϳڹͣפ
ڿɶǰ߸˼Ǻѡﱱ̫ɽΪϣϻƺˮֻжͺӱȻԱȽϷգ˿زݣɼӱһΪת壬սʮش
ϧûиںڿĻᣬڹֺ㽫Ǹϻ˲ݣʱػؾɵأΪп
ʱЦɷ֮ûУؾȻûؾⰡ
ָŲԶͰĹسǽʵҲ֣̫ƾɣפҲزסҰϳԷȷǴǾͷˡ
ɶϤ뿪ʱ̫еˣ˵òȻزסݾҲѱȴҪפһ֧ӣԼ·
ģһῼȫ
ǵڹ˴Ӫ漴ɳʮ֧ӱڿأ̽ݾںڿפ󣬸Ϣ½½ɸеֵǣݾϷ˺ڿȴפһ֧ľӣԼǧˡ
鱨ʵһݾȻʾȥκϣԱ㼯бӦƾôоӣ
Ȼ࣬ƺӵڣսԵλʮҪӽڿֻ˰µʳʳӺӶˮ·˵ֺڿöסڡ
ԷռأҲζǵĲ߱ˣ뵽ʱ˼ֵǣһ£˶һΪȱ֤߳ͨǴܼ
漴ȥţصľӣĸǧһפعأʻΪȷ棬ǧǰ·ԼƺƵϷɱȥ
פصǧǴɺӱϵκͨصĻƺӶ԰ԭصκͨɻƺӺسʱפ
ǽڿȴⷢ˺ڿκͨһȥκϢһפĶӡ
ȥκʿûлκͨѾõϢһ֧˵ƾԽ̫ɽӲɱ˺ڿԼоһս֮С
ǺڿһΪҪĳǳأλƴͬʱӲˮسǱʮﴦϣγˮ׳۳
ڴҵ˵ĶʢʱڣػǴ山вפأͻƺӺˣҵ˿ڶ࣬⺽оʮңͷϻϰת˹ٲ֡
ҵе췴ʹشͷϵİٲȫջ٣ǧҴֻҲǿһҹ֮䣬ʮҺз׷Ʋգسһ뱻գҵʼ֣˿ڲǨ˿ڴʱʮ˽ʮ򣬳һеسǡ
ˣĵλûмսԼֵռأֱӶͻƺ֮ĽͨΪˣκͨפɴĶƻ


637 ҹϮȷ
峿κͨվڳǽעԶԵЩԥǼأʾȥʵò⡣
ʱߵЦκǵƾ𣿡
ôܲأֻǧӣԷôֵܵס
κסƾҿԱ֤ɴ˸
˻κͨͷעŶޡ
΢΢ЦݾڻһĻϣӱ飬ԨûúڿΪ壬ȻɱκջϣʱӱԨ֣֮¾ƽԨбԨɴ˶ͳһƺԱôͳˡ
ֻӣôЧ𣿡
ֻǰһںڿվȽŸԨȻ͸ˡ
κͨе׾ƵϾͷЦҶɺӱϺڿƺĿⰲţ
ˣҲǽĻץסǰ;
ͬУҲİˡ
ҵһƣӦõõܸƾͷһ
κͨϲæȭң
ųݵһȺԲݵţ۶ЦܲƣսʤҲĵΣΪʲôúأ
޸κͨ˵һκͷ߼

ʻǧɱأʱͣפڵСϣνھˮӶｻ㣬ʮȻעƺӡ
λϣΪǰ棬ʻȾҪţʵϣʻҲǹһɹȻֱɱأ򵼲֪ԶһƬɽأɽܣ̻ߣоΪѣҪɺҲֻԱͷǰصıؾ֮·
ѣʻֻ÷ȶɺӵͷͷһɺӸš
ʻȽǾḻĴ󽫣һʿȥ޴ֻһɳѲֹ̽ԷǶɺʱܿΧûκ쳣
ռֻʿȴ鷳ʮȴûҵһСԭǶصľӽдֻһˡ
Ϣʻ־ŭȴѲʻ漴һǧȥֿľûСͬľš
һ£ҹĻȻ٣غӵĴһգľԶԶԴţʿֻǰֿȻһļ̌غӱߡ
УʿںϿһôȻӺڰгʮӰʿڵأѸϽܿ죬⼸ʿƺֳˣľʱǽĴסӱȥ
ھʱӪٲ⣬ʮԭѲߵʿҲѪ֮С
ʱѽʱ֣Ѿһ룬ϵǧʿȻæµţȼյĻѽʮĶĳ磬ʿһľ˻
ʻںӱעŰʿæµشţʿõŷŸȥϹϰյյõƻͨ
ԶʮʣȻʻһЩӪʣҲֻǸ˵ʿʹã󲿷ʿûϢǵ񲢲ǹսǷɽ·ˮΪѸƽ
ʿǱҹøţϢ֮ʱǧʿǧ˶æµеȥľеڴţ󲿷˶ھľӣһǴľˮдľ׮һľ̶סγһܽʵĸţʱͨʿ
ܹܴ󣬵ʻΪĿǰȣٶȴǰһɣоٶȣɵĴִﱱʱһȫʵĸš
ʻںɶԼ̬ȣԣԨº󽫵ǻΪۣôӽɾͻ̫ӣ̫ӴȶԼĽһׯ
Ŀǰ佫ҪϵһΪ߸ϵɵĺģκܡлӳǡȿҪϷΪɡһϵԴҪԴ彵ɣʻϵȻͱϷΪɡ
һûʲô֣֮ʻףʵ𣬲ȷȻǰĻԼг֮֡
ʻа⣬֪ԼȷʵҲӣⲻɷϣԭӵһ֧ǧ˵ľӣıǮ
ԽԽĴŽȣʻиеʮοϣսܴתΪɡ
ʱԶȻһƬĲҽʻһػͷȥֻǧæµʿ׷ˤ
ʻһתͷԶŴȥ
ڴŵİʿվֱ壬ͷȥڴʱʮСʮĺʻڰʿϵƻͨø
ֻ˵ͺһż
ʮСʱ귢ܼļʸţϵʿ⧲׷ױУʱһƬҽУʿ׷ˮûбеʿҲײײȥ
СʮʿѸٽɲݡǵ֮ڸϣϻͣûѵȼ˸ɲݣȼ˻硭
ľҳһţǧʿżڰ˭Ҳ֪ʸǴжٵоʿǱϾо飬ĻҺ󣬺ܶ˷׷ſڵϣľֻʸƿͷಣಣ
ʱԶȻװճʿ󺰴ܰݾɱˡ
ӣٲӾҪɱˡ
ףʿƴĶʼܣ˶дֻȴͷܣи˱ӡ
ڼ̵ʱڣܵʿԽ࣬ĻҵʿǷ׷״ӵ𣬶жףûرӣܿγ󳱡
ʻʮױʱݾɱʻʱĿɿڴνġȻͷŭţ


638 թ
ֻÿͷţ۾Ѫ죬ƨϲŵѪעβ˩ֻ֦Ҳż⵶ûĿ꣬ܵ
ʱʮͷţʻһʻױŵʻͷӣױһʮױ⵶̴壬ҽеء
ױƴӣȻ׷ǵţȺһʿǿ־֡
ǧܾӹһƬʱںȻκͨǧʿɱ˳

콥ˣһȺȺսѺŴһСɵĸ԰ȥڲԶľɵĸѾջ٣ֻʣһƬڵĲк˵Ưˮϡ
ȻΪս󲿷ƾʿɥܶлϲúϣ
ʻʿ󲿷ֶˣǳΪսζԼܻܿؼˡ
κͨȴܵ⣬һսʮˣ˶ʮˣ㳹׻ʻǧȷ²ǧˣɻҲӾʹһս
κͨȻ֪ⳡʤսıǶ޵ţϮʹʤ࣬СĴȡʤ
ʱκͨ˴һɫ۵ĶޣæӭȥֳϿҵ˵ıκͨ˴󹦣һ񡣡
˵꣬һ񣬶ЦҲҪҽ˵һ͡
κͨһʲôҪ£
޻ͷһ֣
ֻʿһģɫҰףڵϵͷ
ЦϣСѲڳ־Ȼںд㣬ǰʣһֻƤӽУʿ澹Ȼоһ֧ԭȥŵʹߡ
˵꣬޽;һ𽻸κͨκͨ򿪾˿ԭȥӱܿأСصľӣ˾ȻװΪҲ¡
κͨЦô죿
ЩҴСģ±˵ıʼһ£ԴӱΪҲûùҿʩչһ¡
κͨ۾һͣ𣿡
ҡҡͷͣصȻãҹʱˣֻһְ취
˻˵ʵ𣿡
޿һ۵Ϲŵˣа취˵˵

ɵûԭӺӶʱҲͬʱӺӶƺӣȻûоٶȿ죬ΪڳƽνյľӶ죬ʱ㣬ľӽڿҲӦòڿˡ
ƺϣһ֧ͻɵĴʻʮڣʯʳɾṩµľɾӶҪӰ죬˵ɾӶı֤
ǧѺͣÿһʮʿҪǷֹƺϵˮӣʵˮ£ôӵĵǣ߰ͽ߸ھĵ̣ʱӾΣˣԴҪܱܿ߸ھˮѲڶӡ
Ѻ˾ӵ־ƾɽ֮ܣɽΪʮֽǿһ㣬Ѻݡ
ʱ磬еʹǰҰ̫־վڴͷȫע򱱰ɽͣɭïܣ߹һӡڹĪŮʮͽִӿˡ
ĪŮѾˣٶҲ˳ˮУʱһʿָǰһС
־ҲˣһСǰ֣˻죬ͣźš
Ƭ̣СϾȻƾʿһ˴ʵ󽫾Ĵӣ
־Ǻˣ־ɻؿһۡ
Ǵӵʹ󽫾
־һ£ʵп
У̫С
־ԼõĿֻ˲ſ֪־ɫͻ˺ܶ࣬ϴ
Ƭ̣ʿ˴ȡʯþһݸ־
־ΪʮֽȻȷǺ˶˾ҪĵһУϣҲɵһ־һǺϣЧص˿
Ȼ˱ץסôһжûˣԾɿǵܣҲ©ڣһרߵ绰籨֮ࡣ
־˶˾Ŵ򿪾ױʣȻ˻غӶȺ
־סˣΪʲôۿҪִˣȴȻԼأһһȥҪʮʱ䣬ʲô£
һʵ
󽫾ڻڳƽ
־ʱһæʵΪʲôڻڳƽ
ڳƽνյӣսȻԷսǿȴܲˣսˣֲսԴһֱ޷̫С
־ʱˣ֪νյľӴӺӱתƵϵͳƽһصѴӵ֧ӵ͹νգ˴鷳ƻøıˡ
־˼Ƭ̣ȻӻûеڿҲܽȥֻѡҪô˻غӶҪôӿһ־뵽߸ˮѲڣںӿڴ뷨Ӧشӵľȷľ
дֻͷغӶ
ɾԸ⿴һĻڷˣִӿڵӿʼͷĺӶǣʱǾɴֻʣ²ʮ·̣ܶһ̸ı˹켣ͳɹ


639 
ɴڴ簴ʱִʻǱعսǰ
ϮʹʻɥʧǧˣȻɱ߲Ǻܶ࣬ܶʿȴô˻ؼңʻλ͡ʿѲԭһսߴȴû뵽˲ҰܣҶʻʧȥģԾʻ£ܱȴûжԸ׷׸Ի硣
û˾ӵʻһֻιëĹΣǱˣԶԶҲͬٸнʿѾΪͳʻżȿΪͶ߸ڣɣҲɵĵϵ󽫣ְȻԼһλȴԼߵö࣬ǰ;Ҳӹ
սܣû˾ΪʻְǱȻԼҲŽְˣһ󱯰ףԼˡ
ŵͷʻȻʤǱҳ£ҲΪһαܾϳʹ󽫣ȴ֪Է˭ˣϽķϣҲ򣬵ɭϣͷȥ㽫ְ֮Ϊɽҷٺһ꣬޹Բýְ
ʻг˿ɬԼְȴְͺְͬˣҲͲʻĲʻв޿κΣĳ̶ֳѾǿˣֻÿͷлл֮
һָȿǧţʱڣɺӣ

˱ȭ̴ʿȥַľˣʻҲһȥľ
ʱʷκǰЦȻܣδǻ¡
֪κָʲôЧϳƣ׼ӵԼľӣ֮غһֱѰһһϳӵУϰʵʻʻĲɢʹɿԼзϳƣΪȫϳƿһܺõ
ʻܣһҲŭаϲְ֮ʻ±޲ֻʣױˡ
ɵһЦûнκĻ⣬ֶκóʷȥѲӺڸأ˽һ¸صĲʷԸһˣ
κְԵ
ַԸױȥؽ
ױɱȥʱ˹˵Լᱻְаˣæǰȭʩ񣬡ĩμ
º͵ضЦκʷҪȥѲӺڿأе㲻İȫҸؽһǧʿһκʷؽûʲôɣ
ְȻû⣬ݱְȥὫ˵һ¡
ҡҡͷˣԺؽֱһ㱨
һæְˡ
ȡһ֧ǧȥɣκʷϾͳˡ
κһ˴ȥȥ鿴ʱκճɲкĸţкȻһʻΪȷ棬Ԥı

ȿһʱ˸ţس¡
ɲûйصļƻ˽ڿ֪ǿʮ꽨ɵ³ǣҵ׼ȡֶӹ̼Ӹߣǳظߴ̣Ǻѹ֮ζĹеûдӺӶֻѹ֧ӣʹǲսǲҲҪǱڳڣ޷ӡ
ɶ֧ȤȻݾǵľӣ
ɱٳºеյڱҿˣΧѲʿץסһڵĳʿڵϵҼҽڲؽκΤܶ˹ƺӣפء
ŻȻԭǻικͨѹ˸ȻҲû˵Τ֮£ʱκͨȻھӲݾͺð죬һ֧ڿ
˵κͨȫţռΪǿӢ۴ھţĴ󽫾Լǰʹɶʱ˰֮⣬ѯʿ䣬ҵ
Ȼ˵κͨɵȻðڳг̬˱ǵһ̬ɾ´ʼˡ
ǽվʿǶʮ߸ھǿڲԡѪϴ񣬶ԳӰڳƣû˸е»߿־壬Сó¾ӱ࣬δع¸ߴ̵ǣûС
κͨվڳͷעų´ˣ˼ͿκͨҲδ̫Сˡ
ʱԱ߶Цûв´ǹ̫ɽ޷ЯأضŴӺӶ߻ƺе
κͨѾõʿм˻˺ӶԶ޵ĸıͶأ϶˵ʲôƴӣκͨЦǵĹеҪʱ͵
һָͷһ£
ΪΣ
һʳԱʹںڿվȽŸȻŻеɾӱϣֻһأⲻʮȥˣǻһˣһ»ֹȻҲԿ׹ݣǾˡ
κͨ˵ͷȷʵͻʯʳֻܹ£Ҫһ͹еʳҲ̫ˣ֧ԹеȻǵڶͣҪʱϵ̫ˡ
ʵѾ˻ȥˣɵļƻɹ𣿡
ЦһǾ仰ںڿǸ⣬ǡǡʹɵļƻһɵȻģûʱˡ
ʱһʿ˹ϥһˣ˵˾ʿ֣
κͨԶ޵ͬ磬ʯةΣ˱˵ң˵Ҽǲ
΢΢ЦʵҲ޷㲻ͶҿһƾǣҲƾļƻأ
κͨᣬҪʱ䣬ֻҪȡʮʱ䣬Ϳȫ࣬оǧˣɷ񹥳Ҳη壬ǧسǻ΢ˣȫöԷͶͼȡʱ䡣
뵽⣬κͨ˾ǣ


640 ̸޹
Կһ죬ƾ˾ʿַ˽ʿԼʮ꣬еȣ³޼룬ȻԴǣȴΨһκͨϤĹԱ
ʱκͨ˳ǽʿæǰЦκþòˡ
ʿõǺɽ˱УκͨҲЦһ˰ɣһǵȥʹְιأǺ˼ƣǽٺһ
ʿֲ̰֮ˣϻͺ˵һ㣬ȻǾ鷳κˡ
κͨʿڳ¥ڰ˾ƣϼСˣʿһЦʹΪβةˣ
ʯ˿٣ɽض࣬ƶͻʾҲɧţٵʵĵ󶼶Ȼһ㣬ٸоǰ;ٲͼǰ;𣿽˵ǲǡ
е
˾ٱһʿֹеʵκôˣ
ʹ֪֮ս𣿡
ȷʵû˵Ϣûд
ҲǼǰǲ֪
κͨ㽫ս¼򵥸ʿ֣ȴȥ˶֮£̾߸ھضҵ·ֻǧˣֻбɻƺݱ߸ھâû뵽ȴǡ
ʿ֪Τ̾˿ΤһʹȨˣ˵ҰĲΪۣҪȥЧ𣿡
Ч䵱ȻᣬȻΪЧ
ʵ
ʿС̽ΪβǳأѾǻȻǴ£ʿ󶼶黳ȣ˵κˣгͬ飬Ը潫ƼӣԽ֮ţڴ󽫾֮λ󶼶ĳŵܷһ¡
κͨû뵽ɾȻŵԼ󽫾ְ֮ʵе⣬ɴ˿ɼмκͨڻιʱѾΪˣ󽫾һ֮ң󽫾ҲΪ档
κͨȻв⣬ʿΪκͨˣּͻͨҲԥͶΪ顢Ը齵󶼶ŵ⽫Ϊڿָտɴ־ĪڴˣҪץסᰡ
κͨ˼Ƭ̵Ҹлɹӵĺ񰮣ƾĳ⣬ҿԱ֤ϵκδֻȥæ£ͶҪúÿǣҪ˻ȥʾףܽ򲻽ʮҸʽ𸴡
ʿ֪κͨǸ֮ˣȻŵͲᷴڣʿȴû©κֻͨӦϲأȴûдӦƺϲأоһЦȻˣҾͻȥ󶼶ˡ
ʿָǶȥʱ޴˳Ц󽫾ڿôֱʣκѵ𣿡
κͨ˵ǼٻҼѾΪЧ;֮

ʿּɣ㽫κͨԭԭ˵һ飬üͷһ壬ȻҪǶʮ죬ɾȻҪʾףκͨʱ䣬κͨʵڲͶҲǿؼκͨܲسŵԼ
ʿЦκͨȻѳŵ£ʧš
ɿɲΪһŵðգԸҵȽң
ʱȿǰְμ
ҵľӲʱ䣬һʾأȽǧʿפڴ˴׼Ӧǵͻᵽʱһ𷵻أסҪκͨǵӡ
ְ
ɰź˺£뿪أضȥԼĴƣΪһκͨ˴¡
κͨվڳǽɴԶȥȻЦʶ޵֪ڿ𣿡
΢΢һЦҪȥʾԾֱȥκһţѺڿ֮ϸǣͻӦ֮ˡ
κͨЦһʾ׵Ľڣû뵽ȴΪȥκš
дһţһױϸһ뿪سǣǰκͿţκͨǺɽˣҪκ

ӵĶѽ죬ԴĻͻΧҰܺ󣬱ҲûԵڶͻΧ½·ȻҲܣתƣϣȻҲܣǳɽ谭λжŷ񣬸Ҫûʳ֧ߵˡ
ҪôǳؽȻⲻ׼ǽˣĻ˴ӻӱ⣬ûеڶ·ߡ
ʳʼֲ㣬ӿʼǼҲżˣҵڻ޶ֳ˵Ӧȥ͡
ͨϣһС뻴ڣ֮Ļɳ̸ʹߴ٣ȥݾ̸УĻ϶ΪϼԺ׽ǿǰȥ̸С
ûа취ֻӲͷƤ˴ǰ԰ݾӪ
ʱѲڴʻס˴Сȥ·ʿ׼һУξʵʲôˣ
ŵæֵ´٣ּ̫ȥ
ҲףԼ˵Ļ¶ʿͻżɱˣòּ̫һּ̫ܲ
Уξ˵̫˰֣ʿ¹漴ŴٵĴֻ򱱰ʻȥ
ڣһߺȲ裬һô罻棬˵ʵ¼硣
ʱһƣ˽ЦҼ˧岻ʣʹ޹̸һ̸޹Ī֣
ٶʱ˿¼磬粻аϲæ񣬡ʦҲһ
£ʿ²裬ЦЦ޹ǴĻǰɣ
ֱĻԭǼΪĳƺһǳƹʹҪǳƺְⶼԣһֻг֮ŻֱкҲֱӳƺĻζĻ¹ˡ
ôһ죬æȡּ̫⣬ּּ̫ܲ


641 
ӹּ̫ܲ˿ӵһߣĻԼּ⣬̫޹أҪּ⻣ˡ
Ҳּ֪оȻҪ̱׼ڻأĻǳˣ̾˿һ仰˵
̹ʵ˵֪޹⣬̸̸ǷĻϣ𣿡
ǣȻô̹ʣҲˡ
ʵҼҴ˧ҲֻҪĻӦǵǻҲ᳷ϣؼңô޹ӪǱʾ¿̸
پһæ֪Ҫʲô
ֻûл۵أӦ˾ͳӦǾͼȥǻжʳ֧ţ
ٿЦһԷѶϤһУֻõͷʦ˵ɣһԭת档
Ҳ˵ȡһŸ٣Уȥˣô޹Ϊˡ
òʡĻԼ̸УӹŹʩ񣬡лʦܵͻȥ㱨
ٸǶȥ漴оʣվɳǰעźڿ֮ԴӦĻͣҪĺӱ
õϢѾ꿤Ȼֻǧפ꿤أȴǸȷźţյľӺܻܿºɵľӻϣҲ֮¡
ƾѵںӱûиȴֲ㣬һƾºˮ֣ôǾںӱվȽŸˣ⽫ʮء
ʱ߽˴ʣûлͷʵʦɵˣ
ǰעɳ̳ʱϣǵӦõˣôʹͬо뼳ĿԱȽϴھͲ֪ɵԮ᲻Ѿϵ
֮ɫûԮôһӺκӵ֮ԨԮɱǰӣɾǰˣͻͨ졭
Ȼֻǲ²⣬ԼĵĵԨҲ뵽ܻܿ᲻ϧ۽ӱĻӱΣӣ
ŻȥһãֻҪĻ̫ͼسͿԷǱϡ
仰䣬ϵҡҡͷһãӦǾǳҪȥѪƴ߸ھ
ΣֻЦ࣬ԨԮûô
ʱ⴫˼ٵıȥ˧κϢ
ת߳ʣֻһӥūһܺɫͲӥūʣæǰϥ³ϣ˧κ鱨
ӹͲһ׾߻شʣڵƹϸжʱһεĺȻϲĶͷҲ
ҲϲøȾЦй
ȷʵǹˣҶ벻֮ˣκͨͶ׼ͶЧңϺڿɵľӣפأ˺ӶŻƺʻûʳɾ޷Ԩĺӱƻͽһ񡣡
æɳҵأλƺ֮Ҳ־ϲô֮ɣأ
ƴѡؿ䣬Ϊ԰ɿڣԴɺӱϣ϶ţûв´κͨΪΤܶϡ
ͷΤǶ޹ø޻ΤУԲŻκͨһϣҼıԹˣЭκͨɵļƻذɡ
˵ֽ꣬鱨ϸһ飬ЦͶˣɵмƷأȻǶ֮ıϲ˧ֵıˡ
統Ȼ֪֮ıдЭԼûлӦźãڶѡԼһֱԼİԼеļҲξ
κͨʮ̫ڶȫţܶһЧԼʹԼ绢
һ̣յĵʧʼ׼ȫӦĻǾĻϣĻ߸ھ𲢣ĻӵеԴҪߴ롣

ٷɽأʱɽڣĻǼԪԪ
ֻʵϷΧܹ㡣
һ̫аٹ٣ҪʺٹٺʹҲҪ
ԷŹ˾ֵܺԪֵܣǱ뽻˾ꬡ?ͨࡢдľ١Ʒ塢ϾԪϯ¡ʮ˵ͷ
ǧ۶ȫ£лƽ鱦һ룬ƥսƥȫס
Ϊ̣˶ĬˣʱĻȻҴӦЩɱˣҲӦǿŰɣ
˵꣬ŭȥǼȴ뷨æ׷˳ȥֳһ
ֻʣԪԪԪʵΣ
ԪֻľӣֻҪ粻ҪӣҾÿԽܣʺû壬ٹҲϵɱ˾ꬵ˸ãƲǵĹϵ
սͿأ
ԪսͲƱûȤ佫Ωսе᲻á
Ԫϵĸ¤ңʲôսȷʵеϧҪıϾֻǿ棬ûʿףҾҲԽܣؼǴԼˡ
ԪĬƬ̵ĻϴӦ
⵹һ⣬Ԫ˼ãЦһ˵ӦͱӦ
Ԫ˵˼䣬Ԫͷ֪ˣͰϢȥ

Ǽ׷ֳĻĻ˽飬֪ʳֻ֧ʮ죬ܼʱݴǽȫϾ
ǼԸĻԵֳȻҪΪۣǸҲûãˣǼͷҲûʲôϧսҲ޷ҪսףҵÿּۻۣҪʯʳǾо߸ھսһ߸ھռԭӢŷ׷Ͷٹ𣿴Ϊβǽأ
Ļֻ飬ԺһƬհףҲȣƹ˼ж»첻Ǽ˵ʲôƤıȴС
Ļ̾˿¹شٿǿǰɣ


642 ҳ
ĴӪפɽϣʳͷֲֲͨӶʮϺ˺ڴƽС
ǰӪڣ˾ꬡͨʮ˾ۼһڣŶԲߣǵõϢĻҪǵͷ磬ʮ˲Ȼŭ
˾ꬺ޺޵ԭΪһҵӻùһ㣬û뵽Ȼ֪ˣ˭
дǵǣ򣬰߱ζƵͷϣĻ޹أǾ̣
̣һŭ
ʱͨⱧԹиƨã͵ó취
˶˾ꬺһʲô߼
취ʵֻҪôߣҪôûеѡ񡣡
ӵȥԽץסץһĿͷ
ľٷܵĿܣ˶ʱĬˣѾʶʵֻзһ·
˶˾ȥǾְ֮ˣ˾ҲͨķЩеĸױǧˣĻϲϵؾˣǿһۣͿԱܿ˰ϵʿĻͷپӻ䣬ǾͿԳߣȻÿһʻƽ鱦°ȥϷҲ̡
˶˵ˣ˾ꬵķУ·ˣдҧ˵ɾ͸ɣж
жǾˡ˾һ仰˾

˾ꬵҹɱĻ֮ʱڶӪڣһɽ첽һǰǰʿ󽫾ڣ
ʿֵشһۣûˣΪױʵǺˣҼҽʲô£
ɽ΢΢Цתһ£˵ãֲ˵֪ˡ
ױɻؿһۣתˣƬ̣һĴ󽫿˳ǰ󽫾֮ϲţɽ
˭ңϲŸʵ
֣ңʶ𣿡
ǡ򡪡
ϲҧסͷһ˾Ȼ⣬ݾĳͷ
ϲ游׳߾ɶʶ⣬Ȼʱ䲻ϧɺӱ߽Ϊֵܣһξ͹ȥ꣬ϲû뵽⾹Ȼĸ󽫣û뵽
ϲæ˵
ԼĺʣЦĻֹú
ϲŶʱǵͨ죬ֵ͵úã
Ҳ㣬ֻ㣬ô죿ǸĻȥ߸ھƴбĴ㣿
ϲźȻһ⣬ʵģ
˵ͷҼҴ˧ӡܺã˵֮ϣ㲻ҪĻ
ϲ磬ҵһլԺܵ͵ļǮ磬ֻǵʱû뵽һᱻΪΪʵµһ
ϲ̾˿ôԸΪ˵ʵҴ˻ӺٶߣؼҸĸȥ͵ʲôҪҰæģһᾡΪ
ҪæҼҴ˧æ
ȡһŵݸҼҴ˧ֳױţֳɣ
ϲԥһ£ǽӹŴ򿪿һ飬˵˾ꬵ˺ܻܿᷢ䣬ʾ̫Ͱٹٰȫ
ϲڵ˵ͷٶߣΪʲôǴɷΪ̫ͰٹҲӦְ
ðɣҴӦϲȻ
ЦҲһ֮һҪֳӡ

ȻĻҶʺ񣬵ҲûƴʵϱĻʺ󤴬ڣֻжʮŮߣվĻĸ׼´һ
󤴬һҲʮǣԼԼĹŮ׼ȥһ㣬˶㣬⣬ŮҲסһ
깫ڰĸͷĿø֮ʹʮƤŮȻó
ʮֳĬҲǵЦһڴߣŽһǺܾãֱŮΪֹ
ĸŮ˶û˵ʱ¥Ů˰ĸ̾˿ôˣ
˵İĸҲסһΪĿö꽱ɱܵĴ̼еʧˡ
ȻﻹӣĸҲˡ
̲⣬סŮЦͷУɣ
ЦŽŮߣŮǰͷŮ㷿ڷһ̽ŽǱ𣿡
ŮŮȥչ찢ʰʱ·һѷذס
ĬĬͷڿڵŮķʲˣûܱŮֻܿԼ
е㷢ᣬ۵§סŮΪڣΪᱣ㣬κ˺㡣
ĸ׻УƬ̣ʵĸŽɱĻ𣿡
һ£漴¶һ˿ЦĻ࣬һҰĲԼӰٿԼŮƺΡ
ȻҲ֪Ļܶطһ˺ԼͼռŰˣһԶĻֵ
ؼŮΪһĸףʵڲԸŮڵйӣŮ߳ױӰ
ŮͷЦŽܲɱĻʵΪҲ֪Ļ˶ó룬ǺܿܰĻĿˡ
б̵ĳޣҧһ촽ŮֻϣŽĻȻǶңҪɱ
ʵеǣɲϣŮڳжȹôСŮӳ߳
ʱһ¹̫ҽ
Ҳ֪ҽȻĻˣʬΪɰаԼڽɷĳ̶ֳϣ󲢲ԼʲôϢ
ͷ
漴ŮʹɫȥȴûжҲ֪ʲôϢ
Ƭ̣һŮ䣬̨¹񣬡΢μ̫󣡡
ҽҰ𣿡
߹Ůһۣ¹ػܣ̫ù˻رܣ


643 ҹ
һ֣Ƕ£
Ů׷ȥֶŮҲȥɣ
ȴҡҡͷŮߣ
Σֻöʲô֮£ҽ˵ɣ
ѹ˾׼ϮĻͬʱҪٳ̫̫׼
һôҪҧ
һ£ЩʵҽΪ׼˴ֻ
Цһ΢£˺ϲϵ󽫾š
ȵؿһۣԭҽˣ
ε΢һʱߴ·΢һᣬ΢ܹԼ
ˣ˵ͷ֪ܸģĪɣҽǴˡ
л̫ˡ
󲢲ˡֻʹȻʹòЭжʮŮҶܷ꣬һߣ
ʮӦ޷һߣ֮ܶ࣬ɣʱڶʱ֡
֪ˣ
һȥŮȥʰһҪɣܿǾͳˡ
ĬĬͷȥˡ
ʱ佥ʱ֣Ӫʿ˯ӪһƬڣ˺еĴֻҲƻϨ𣬴ֻĴ嶼ȥϵ޷´һӶѲʿ˱رϵƻԻͣЦ⣬ബֻһƬž
ĻȻɫڵ֮ʱƿҲĺ֧֮ӱĻΪ̫ǲμսѲߡԼѹЩ׼ĹԱ
ǧҴ󴬶ҵͣͨУ̫ۺٹٳ۱ǧܼӣҴΧ׼κδֻ
ʱһ֧ǧ˵ľӽ˰ߵСӪСӪ̫ۺٹٵۣӪǧʿǸ̫ٹ١
ڰУɽĳͻɽǮܻʹ˸ɫ˸ǧʿСӪȥǵڻϲžˣͬʱҲ˶ʮҴϲź£Ϣۺʻȥ
ϲżʱѵźţ
һ֧ӴͷգҹиĿĳǮͬʱһ֣
ǧʿСӪɱȥСӪΧûդҲûìֻмѲʿǷֺڰʿɱʱŵǴ󺰴УӪڱȥ췴ˣ
ǧʿȻɱСӪڣ˯еʿ׷ױѣǲֻʱӣ޺죬ʱĳȼӪʣ߶ʱһƬ𺣣ڰѲڵʿ˲ϴֻӪȥ
ѲʿˣϲźʮҴ󴬿£ۺۣʼˣϲŸٹ٣һҴ󴬿ۣһһԾϴ󴬣ӳϱˮʮոǿݾҲ׷¼װ壬װϵɱȥʱѾȿ¥ݣֹڻϲ㡣
ֻƬ̣һװϵʮȫɱǽʬ˺ӣʱ̫ǣԼʮŮѾµ¥ݿڣŵصȴŻ
ǰϥ£ݾɽ˧֮ǰӪ̫󡣡
ͷ򽫾ˣڿ𣿡
̫ϴ
ԱߴѾϼ鴬壬ڹŮס־ģ˴󴬣߿˿Ž𣿡
΢΢һЦںӿڵȺصңһҪСߡ
ʱɷ¶ȥһЦݣͷĸ첽ϴȥˡ
ۺ۶Ǳִϵڰߣ޷ʻֻܻ˴󴬣ٹҲ˴ڰߵǧʿҲʼѸϴ
ʱĻ۷ҲһƬɱ˾ꬵ˳Ļڵˣٶ˾ꬵ۰ߵǧҽ˫սһ
ֵĻ˺ɱŵƱܳʵô£
ָŰߵļսҪϮ£ֵƴֿ
ĻľƶʱˣֱţϿȥ֪ͨ󽫾ѹ
Ѿȥ֪ͨˣܿ͵
ȻҲһƬĻæ棬ʮָźϴ󺰣¿쿴
ֻϳһ֧ӣԼʮҴ󴬴ǶʻվʿѸʻȥĻסˣô£
ֵǼȣĻӲʣȻɻ󣬵ֵǼȥֹݾû͵ϮĻûأȴ֪ʮսϾʲôˡ
ʱǼ´ͯǧӸĻѸٽ˾ꬺŰΧھѾȣǼӪڷֹӻ䣬ɳʮ֧ȥӪ鿴ʱ档
עһ֮ҹӪԼӰ϶ദ𣬻죬һƬңʿĲȣ󽫸˼֪ܶСӪ£ȴϳԮۺȻͣںӰߣʮְƺƽ£ʵѾȥա
һǼɳ£ΪУξͷʵϿ˵ֵ
һ飬ѻȸУξپңȥ鿴
ûд壬ʿֻ˴󴬣ʱǱϱߴ󺰣ûˣһҿմ
Уξʧɫ̫ȻʧˣõתͷӪȥ


644 
ʱϲĶʮҴѾʻɽǣǰͣʮսʮսһʱˮկΧǽǾӪͷˣҲǽٵһء
ؽ»ƣҲһɽʱվڴϣעűֵݾս֪ӪǱ߳ɧңʱݾ֣ѵҪٽ
һʿָźԳ»Ҳ˶ʮս󽫾Ĵֻ뽫·
»ƴһ£ֿ˿Զݾսʱе׹ˣݾսӦϲţһ£Ըÿˮǹȥ
Ҵ뿪ˣóһˮʮҴ󴬴ˮʻĿƵشǰݾսʻȥ縺վڵһҴ󴬴ͷѾȴ̫ʱ
ʿ˴ֵĻͨŮСϴ󴬣һԱǰ£ȼ٣̫
а̾Ϣ°뱲ÿˣôܽ˫УǴ󽫾ʾǰҾҪǸ֮ˣжԴ󽫾ֻим󽫾𣡡
л̫󣡡
վֵ̫ģһץסѩھȪ֮Ŀ
ͷȵۿ֮ˣһжд󽫾ˡ
΢̫ʧҹ̫һۣ׼޴̫Ϣ̫󡣡
л󽫾ȷʵеˡ
ҪȥʱȻһ£ȴԥһ£֪˵˵
翴лҪ˵æ̫ʲôҪ󣬾ܷԸ΢΢Ϊ̫ǡ
ȷʵ磬־òÿڣԺ˵ɣ
Ҫ˵£Աȴֱڿ죬Цĸ뽫ȳЩĹˡ
˼Ů˵һȣæҪΪѴ󽫾
ЦŶ˵ͷֹ̫󹬣΢Ҳȫ̫ģ΢Ļˣ
ǾͶлˡ
һķ£ŴŮ͹ŮһҴȥϻͷ磬һ˫Ŀϲúϣ
˺Ĵ󴬣ϲŵǰϥ£ְμ£
æˣǾȳ̫Ͱٹ٣ʾǣϲŵ˴ϲ׷ױʾԸΪЧȮ֮͡
ʱҴ󴬻翴˴ϵصˣЦӭȥԶֵһλίˣ

콥ˣ˾ꬵĲ¶ɱʮ׼дĻĳԱҲɱˣֻʣ˱ץ˾ꬻѪ󣬹Ļǰ
ĻݺݳǶ⣬ŭҴ㲻ȴҪɱң㱨֮𣿡
˾ꬺݺһڴѪĭڽӦҲһɱˣ
Ļŭγһ̽˾ꬵ࣬ȥɣ
˾ꬵĻŭδֽֽͨһһɱŽڵϣ޺޵ͷȫҵҪ˭дң
ʱǼ磬Ǹźٹٶϲŵ˽ߣҪˡ
˴ɱ֮£ĻҲ֪ʿܲȥˣٲ߾ͺܿҪˣʱҲļ٣һ뷵ԭôң
ٺʿţԣʵӵĻĴסɽسڣڴϣҲɴӹһ٣˵ĻԼ֪Ļ׼ˣҴ⣬񣬡μ¡
Ļһˣ磬ҿԴӦ̷ұϡ
֪̫ͰٹѾߣ̾Ϣֻٴγ˴ǰݾӪ
ȻĻҲܵٴҪۣĽȴĻϣ粢ûҪֻۣԭһҪĻй˺ͺŻء
ĻظһǧŮҲʧʮҲеˣֻİӣ͹һȫݾ
ڶŽھʱĻڴһ£ӦϣĻ򽻳˴ƸԴдֻֻʮҶɴĻӡ
սסֻƱͼ顢˵ȵȶϣݴ漴˻ӣ򶫳˻ضĻɹӣʮҴװƽ鱦ݽ
ξٹԼӻУļ٣ٲһκ򼲱ȥ


645 ޹
ĵģԨȻͻͨ볤ƽΪɵԮһƾľɰˣԨԺӱڱصá
Ȼ¾㱸ΨʼղƾĶƣѾ죬ȻûκϢ
Ѿʶһǳˣʱɻû뵽κͨ˼ٴƭغӶ߸ˮϮӡ
ڣɽ겻ںⲽʱȥڵȴκϢõϢκѾ磬κٳû¶棬١
ʱʿκʷˣ

æӭȥֻκ첽߽ԺӣЩԹʷͽ˳ǣôڲ
κһ漴ЦǱְߵǶ̫ˡ
Ҳ˲ýͣæʵڸػжʳ
ʳɵľڿֻʮĸۿʳҪ꣬ȴʼûϢƫƫصĹߣûʳ䣬ôܲļ١
õϢҪ߶ϣܳסκ侲˵
һͷ·һŲȿգΨһϣǺڿʳκ˵ܿغһʳˡ
ʷ˵ɣ̾˿Ѿϣˡ
ȷʵ׼ѲӺڿأضһʳˣֿտҲػڵȥȼá
ȻһϢ
ɿЦһʵǻһõϢأ
κȡһŵݸɣҸմӹعϸոսӵӶĽţ˳ΪʲôҪǲغӶ
ʲô
͵վɴ۾ҡҼʱǲغӶ
һţ͵ش򿪿һ飬ֱеݣȻ£ѹһֱԭʻغӶˣȻԼ
û뵽ԭ𣿡
ѾˣһκͨصԼȥŵˣּðԼȥ෴޵ҧгݵƥ̫ұعأƥǧУ
Ҫ侲κͨԺʰǵĶƣһô죿
ɱϾҲǷǳˣȻŭ֮£ǿסԼǻŭǿԼ侲
˼˺һŻڿٷûʳˣӦܴܲ뵽һ֡
κҡҡͷҪ뷨ڿԭӰ죬ҲǸգѯ˺ܶũңҶ۰Ͱ͵صŪʳһҵĵ飬ҪݱʳڿôƾͽΪӱĵˣΪŽƵڶںӱ㣬أԼ񡣡
ɶʱйˣεǳʷ˵ô죿
κһµҽıƻ
ôı䣿
ʱڿسƽȼбܣ̫ԭ֮ȻǴſ߷ɺݣΪͼӱ
ɴ˰ΣЦֻʱҲˣǽܣҲˡ
ȻܣҲûʧܣ̫ԭĺ֮ǣҲСʤ
վߵരǰŴ⿪ʢһʵеޱȣĲ߻ļƻȴһ΢С©ƻˣͽǧﳤ̣Ѩ첻ԼᣬκͨôͻȻأ
ʱκߵߣοˣƻһ壬̲ǵƿУмкܶ벻⣬صֻǵһˣ滹и谭
̹˵ƻɹĿԺСһǲѸκȻԮһľӶǵĺ·룬Ҿڳδزһ¡
ʷ˵öԣκѾݾֻҪǼسǳأȷʵòκҰǰ̫ã̫ˡ
ɳ̾ϢһȻʷ֮ԣǳسƽҪдȥҹ

ǧӹر˳ƽ׼ͻͨϺ̫ԭȫܵĴ
ɳһɱ˺ڿʱ֪Ѿ˱粢ûзκǼǰУء
һس£Ѿ󿪣κͨǧжӵȺڳ⣬绺ǰԶԶЦκ
κͨæǰϥ±ȭϿҵ˵κͨǰΪ󽫾Ч󽫾¼
æκͨʮָпκסƾӱΣˣκ֮ȼˡ
κͨϲ羹ȻԼۣ֮ȫ˵ˣжԶ޳мæʮ֣Ǳְֻķ֣Ӧù鹦ڶʹ޹
˵꣬κͨתܻض飬˹ЦŸܵλǶ
뵽дԼԼȴǣԼѡݣЩ˼Һӣæʩ񣬡ѧ޲μ󽫾
ʱ˷ıŶ֮˵ѾԼľʦڶҲ룬ֻܷߣ
лϲ̲֮סЦ˷ʦ˶Ųξγ²ãҪھκͷξӷϴǲݣ
֮κͨľӶһƬ


646 Ӳκ
Ѻӱһ壬ôÿϲκҪۣÿھϼΪҪɽԹĺӱƽԭ֮ݱ㽥Ϊġ
κҪǺӱľģڵκƽԭһֱǺӱ֮أƽ֣ˮԴˮԴ㣬ССʮϱ䣬ҽͨʮֱһˮκͼӼ˺ӱֱӽƺӡ
ԽĵλʹΪ˼Ķǣֱ죬Ǻӱ˿֮أκͼŽ˿ڣ˿ڶ֮ũҵĿҲʼע˵ء
˵ǱݣӱôźӱὥβͽµսԿǣӣսӱԭͲݣκʺϵĵطؾȰ󽫾κ
ڰϵĹٵϣһ֧ǧ˵ŹٵػڽڿΣֱӴӺڿǰκκͨûͬʱΪڿͨأʾפغڿͬʱΪ佫ʿšξٹٲ˲Ϊ
Ҳڶ֮Уһ·²羰ӱвĻȫͬ춼һ޼ʵũæµԶɼһǽߵĴׯʱѾתΪ֮ɫȻСճɲ̫ãȴƲûʲô⣬ķսֲǸա
̾Ϣһķճ洦ɼȴ˺ĳһĻվٶԱԭĵ֣޸п
һԵʵ»󿰳֮أһǹУһǰһǲϲֻͿϧǶԨռݣӵһҲΪʳķ񣬲κһҲǸС֣ʤޡ
ӱؽĿ꣬ҼǵκҲ¬ռ죬Ϊο̫սЩʵ
еһѾʵԭ˵Ҳܼ򵥣ΪκǲϳκͼһﶼԱռݣǾһĺǿң¬£ҲκͽӲѱ߲ݰɣ
ԭˣ
޻ȻЦЦʵȻһﶼǿռݣ󽫾ؿ²ˡ
ҡҡͷսңݡӱõʵ̫࣬ҲȱأֻҪˣҪԴ
˵⣬̾ϢһκڿΣб֮ࡣ
󽫾ҪˣҾýݵӦǨƵκ֮ǰɣ
絭Ц˵öԣ֮Ҫݣԣ߲ͨ棬ͻת棬ֻҪһ죬Ǿ;ģ
ܿ죬ִ˰ϳ⣬κͨʹϹȿһԱǰӭĵҲȥ궩µĹأӭľ벻׼󽫲뿪Ӫ̫ءعٲ뿪سǰҪǷֹӭӵľ̫
ֻڳӭ絽ˣӿǧֵڣ粻òһǧʿάֳſڵ⻹ֻǳſڣʮӭӣô·ϻҪҪһڣ岽һڣҪྲرܣʹڰ޷·Ҳ˷̫
߽һǰʩ񣺡μ˧
緭ЦŶ˵ʱҶˣûн鷳λս״̬
˧ģӲи
˽˶ޣ˵ӾںڿסɴĶֳδ˧ļҲξȻ𾴣һһǰ
˵Ĵӵȥ߽ʱеǱߵΣ
̫аеĵ꣬Ҳκͨݵһȵɽ߹ڱݣʹﳤĹȵͨдأսʮش֮ǰرפ
ͷʮǰȿֹһ֧ǧ˵ľӣǻ˺Ҳûжְڹȿڷǧӡ
˵⣬Ҳʵ콫Ϊƾ˻عУǻϣӱͨӱͨ˧û𣿡
粻òĿ⣬ŻشЦ콫ƾ߾껹Ƿɺꣿ
Ϳǹ£ûԥǷְҪǺܵսʵǿһʱ޷ôƾܻܿѡͻƣϾûʱٺȥˣȻһ߷ɺֱ꣬Ӻջֻһ£ʵһ¡
ķʹ簵ͷȻ۹ú͸΢΢ЦǴԨսԲ־ͿԿһЩ̬ڼսɴѦٺ죬ɳɳӱҵֻĸ֣̫ˣΪ¸ضһսǱ뽫Ԩʹӱһ
˧ɵľӷŽӱʹ𣿡ʵ
ҡҡͷͳһ˺ӱǰսȥ
˧Ǽʱȥݣ
ɾ˻˵ҪɱȥݣǷ׷ս
жڴʮĦȭƣͷ·޲̳ݣ粻ɹһЦûô죬Ԩһ֮£ԨĺӱսҲֹͣҪһʱ׼̣Ԩɣǿɲܲĺ󳾣Ƚս׼ֺʱԿսսѣһսҪʹ


647 
Ѳκοʽʿ⣬һҪԭǾʵʿ찲ܷ涼سΪµפء
Ȼһǰ㽻¬Ԫʱ¹ش뱾ǰһ
ܱ붼ѾĵһѻΪ׵أΪ˰ôǨʮƽ񣬰Ҳ˴ģǣԭܳʮأΪܳʮأΪӱ뼻زе۳֮һ
ʮķչ˿Ѵʮҵ٣ᰲܶƽѽΪֻ˿ͳģܶ෽氲ضԶܺȣ繬͹ӴĹȺ͹Ⱥֻһúһá
κͨͬѲǳأһĴ򱱻УֿʮƽĴש񣬷ֲһݻĸլǽΧ
ǰĹ֣Ҳǳصߣ߶Ǵǰɳĸլ
˵⣬ĵﻹǴԿӰӣȻճɰ׵أ˻ڣǻϻǷؽ˰ǡ
ҲֻЦЦû˵ʲôѡ˰أ͵ýܰصʷǿеĸıֻʧȥ֧֡
ڰٹǵĸլʵҲأ׼һӳǣרլϾ˿̫࣬ҵ̫Ѿʵˡ
Ƭլ
ָһƬռؼĴլǾǸϻլ޽úǴδס
Ϊʲô
̫ˣ׷ɣȻǲ·ֻ͢ע⣬嶼סׯ԰ڣûעˡ
ĿһƬΪլӣռĶߴΧǽΧӳڸߴŨ֮ܵУɼвж
˧𣿡µ˼
ûзϣЦǨضڿãδⲻ̫ʰɣ
΢΢һЦ˧
ٲһƬԼǧĶĿտƽضʱǰ粻סˣ߶Ȼ˴һƬյأô£ѵǾӪ
֪ﲻǾӪӪһյڣʵ˭أ
Ƭǲʮǰ£ԭ˧ôҲ벻;Ǹ׼ʹء
ʹȷʵ벻
ڸɽׯѵ˽칬ϸͼֽͼƻ׼ｨһȱйСһĹ
ϸƬ̣Цôõ칬̫ݳޣҾʲ

ڰؿ콨֮ʱڱ涼صĹں͹ҲסԱЩĻоȳٹ١
ȻÿԱԸΪЧҲв׼ȥͶԨһԿ϶ÿһԱ˸м֮顣
ĿǰסڹվסõһԺڣΪ͢ԪϣصضΤҪԴҪס
ʱ֣һƿƳķſڣǺЦϣһܸû٣
ҲЦҷüΪ׼ʱÿ׼ԷͳˣҲɣôֻһƿƣأ
ֺֺЦûˣҪ˴ƣȻÿ˴ˣҪ͵ˡ
Ц۾û˾ˣ²Ϊɣ
ҲֱǰƿϣǳТҵĺþƣкϼǱһ˵һֻʮ̳ҪǰһԤõľҲȲ
ȻǾƹҲǺþ֮ˣ˵һֻʮ̳æȡƿšһ£ʱ޵þƣþƣ
Цʵ˵ʵһТ㼸ƿ
һƿȫ챻ǿһƿǺһƿֻʣһƿˣƿ˭Ҳ
СһƿƶѣȲǶĽ顣
һ߽һñӿͷϣһȸԼһƣһϸϸƷƷⴼζֱеˡ
ָԼصľƱϣЦΪƷþƣǸһ
һʱһŮ̲ˣָ˵ľƱϣЦԺǺֺϺþƵĻ᲻ˡ
⻰ô˵ء
û˵ҪǨȥκˡ
ŶҲ֪һ˵еִ˵ܶཫʿԸ硣
ҡҡͷеִҲûã£˵ʵҲȰ󽫾Ǩȥκֻʺƫһ磬Ҫ¹£ֻж֮ǣֻ˶֮ҲĿǰ֮أȻҲصؽ̫Զһ㡣
˽أһ²ԼȾƣȻʲô⡣
Ҳûж˵ʲôЦЦƱһڡ
ʱʵȥ̫𣿡
ҡҡͷݺûм̫Σ
˵ʱסڣչҾЩӦüȥݼһ̫󡣡
ʲôأ
Ѿµص˼ʲôҪ̫ͷˡ
ṫʲô¾ֱ˵ɣ
ؿЦһ£ʵҸϣҸһĵλ⣬һ޾Ȼ̫֧֣ϾҪһλǳ٧ԼһΪոϵ˼أ
ЦЦȻܳ٧ҾǿԳ
ô죿еسְλռˣܲ⼸˶ĻŰɣ
¶ˣ⼸ԱôţȻⲢ棬˶ܹģ䵣ǣ紦ãһϵĹԱȥͶԨ
һµҾǲҪԽ޴ңҪô˵ṫʵڵģȥΤʷ̸һ̸ΤʷӦ֪ʵ뷨


648 ̫֮
涼Ȼһǣ⼸˿ѸӣĶʮӵʮˣԭĸ׷涼ذңѰȫӻʹóڲϡ٣羹ȻҲʵĸլֻýʮŮʱԼС
δĻнһǧŮ¹ѽǲؼңʵ޼ҿɹ߰Ů㽫Ǽ޸˸ԼδȢ޵ĽʿȽ˽ʿǵĻ⣬ҲЩŮҵ˸ԵĹޣҲǽԴϲ֮¡
ʱ¬һֱæµ£ȻҲйԱרŸ£¬ȴϽǲݲݼ޵Ҫ˽Щʿļͥᡢ״ȵȣл䣬ȻǩŮԼǩǸԵδɷ
¬Уܹۣ㶯ԱȫһæʱļҾ춼ʮæµ
¬ʱѱʽΪΪ淣ͬʱӷΪˣĴ֮Ҫ¬ĹգȻҪԼȱʾһ⡣
磬¬ڷȲ˵ڲСֻУʱϱ¬廹˽һ£һСıа⣬ϣԵʣҲһϴȥָֽԸ
㣬˵ǿҪңȥԶĵط𣿡ʵ
¬˿ڲЦȷʵҪңǰ͸˵ǿܻȥκڻֻǳǽ׶ΣҪ׼ʱ䣬Ҳģǿ϶ȥһ·ƽȣᳵͶ١
ڱסô꣬ҲϰˣһӰȥκһ²Ӧ
ðɣ߿΢е㳱ʪκǱ߾ͺõöֻ࣬Ƕе䣬ڷҲã˵ʵҴСÿ治ϰߺߵҾŰҡ
˵⣬¬һЦʧˡ
ЦЦҲûʧʵҲϲߵֻǸʱеʸУֻǵĺӣȻȥⲻ˵ҲЦǰϵرܣһطҲסҾڣ⼸˶͸ˡ
㲻ǱйˣŮ˭밲عأ
˵ŻһŮſ̫룬˵顣
¬ͷϾ͹ȥ
Цͷٺģȿ̫ʲô¡
ĸŮĿǰס縮լĶԺожʮŮסһרŵŮߵĹŮаˣмʮ¹٣Ժס£¬ڸר˼񷿰ãֻܵԺȥκٽӻ
¬ڼŮĴӵ¸ߵԺ㿴ͤ￴¬ϲͬʱҲһֱмָм֮飬彫¬ߣҲûнˡ

¬Ц֣¬壬æ첽߹⼸ôˣ
æŵýأ
¬Цס֣Ҳҡ
ҵǺȥĸ󲻴Ӧ˵鷳ǡ
ô鷳أɣĸ˵˵һƣһǺܿġ
ǣһҪ˵ĸҶҪˡ
˱˵ߣܿãйŮ¬æ̫ˡ

¬ǣ߽ã̽󣬱˴ѾϤˣҲûôǣ¬ʩ˸Ц̫󰲺ã
æ¬£еʵ̥оΣ
¬С΢΢һЦãоСһģǸСɾ
֪¬һҪŮЦŰοڲĸ£ͿСɻС˵һ깫ʱҲڶﶯܴҲΪǸСӣǸСڶӵƤδСɣСĿܸһ㡣
ҵԸǸС
ŰѻתйŮ˵һЩݼңȷʵ̫ͣһ£ܲҽһ¹á
ԭ£̫󾡹ã˵û׼֣̫һ֮ضûУĺܱǸ
ûʲôôҴδȻطСһ㣬Ҳõˣ˵һҪмȻм
¬ЦЦ֪Ǽʱݷ̫󣿡
ڽ硣
ðɣȥ΢ʰһ£ʱֻ̫ܹȥˡ
лܷͬҽӼ
̫Ҫ¬Ե
¬ἰæ֮£̫һڴӦ¬Ƕȥһֱã¬Զ̾˿
ʵҲûеطͣ󳼿߶ԺţȻԺӿյϴһʣ̫飬֪ԼԽӼ󳼣㲻ѽӼҲҪ¬壬жԼ¼ɣǾ鷳ˡ

磬غسȻϣһǰ̫󣬵Ҫ
ҲغĲ֮ͬǵĸԺ·͵ϲɣʱԴʱҲֶΣϺ˭ϺˣȴԼԭԭϾò
ڹԱλϣ˵ı־ͽȻͬػ⴦ǰ棬ϣܲԼȴŵȴľȥִС
һݷĴԭ֣ƹ͹Ӽ¬پһԭʿ䣬һǺӱʿ䣬¬پͬʱҲ֮ǶŸһɵ档
һϻ¹ٽ쵽˴ãϰһҾ޴磬һ̫ټ󳼶縮ûᣣֻʱ
ϻ¹ѾĸǣҲһ㣬ǲҪʧ
߽ù£ظء֣ƹ¬پݼ̫󣬰ݼ
У¬һԣֻ㣬Ӽ
λسض𣡡


649 
վ¬پȴ̲ס࿴һԱߵһӰǾŮ¬壬Ѿ̫֮ܺͬˣٸнǿаŮ޸ֻʲôĽ
뵽ĴѾΪҳӣϼ嶼дԼ̬׼ʹٻޣ¬پԼŮûЭҪǣˡ
֣ƹҲûȥȻֶŮǿڱҲǧܷ֮һֶŮ㽫ԨҲôԨˣǾ˵̬ˡ
⣬֣ƹӵһļţ˵ΪȢ֣֮Ů֣ƹʮֿգҰģһȨȻλ
䱾ûκλûжȡµĿܣһ串ΪΨһ֧֣ϼ壬ʲô³
֣ƹķңҵʱԥӦһֳ̫֧ĻԣҪ֣ú·
ʱ̫΢̫¾һ£ոյõϢѱĻϣ֪Ҳ׶༪٣һ޾ϣ̫ܸһȷ̬ȣʹܹĿȷж
̫ôܸһȷ̬ȣĬã󻺻ʵأ
Ҳûָ̫óʲôֻϣ̫֧ķæԨڳλִ֧ѲʵҶһ·ˣԽգȨԽѾʵϱܿգЧԽ͵Ч䣬Ҳ޳ɣڳ˼¾
Ҳûмűּ̬ʵûл壬ô¾Ҳ̫ף
̫Ȼȷʵ࣬ҲûУҵԪ꣬ںŵϣȻǶѲʣȻڣĴع򲡴أȻ岻ãһӣĵǿԿĵΪۣ⣬Ϊף޷ֳȿ̫Ϊݴ
ĵڶꣿ
̫ꡣ
ʱĬˣòŻ»ǵ˵ɣ¹شҪ¡
¬壬֪ʲôʱ𣿡
¬Ц̫󣬳ӵţ˵涼檹Ѿ·ˡ
Ǻã¾͵飬ṫʾˡ
̬Ⱥܼ׶ϵŵĻᣬֻð̾ϢһԼǵ磬ȰҪѡЧ

ʾ涼أʷΤӭ
ʱҲ涼涼ΣЦʵ
ܵĻƽ·ʱһɧңʮˣѾƽϢˡ
ʲôԵʣ粻ʵ
ʵǶ񼸸»ԹҪȥˣﲻʣ˾һѲʿʱֹˡ
˵ͷȷʵǳ£ڿɽҲᷢء֮㲻ٶʣһתʵԱǵΣ
ʵ£ҲΤ㱨֮£æһԱѾ˽ˣ˧ԸȥɣҲûи棬Ǻܺá
üͷһ壬ôôˣǴ𣿡
Ѿܺˣ˺źĴÿ˶Լ׷ר˷ְ̣ɴȥ˽ڽ檼˶ӻ
ôôˣ
еȥ̽ףȥ˳ҺͼԱ̸ǶԴ˧ûġ
ĬˣͶԨû˵ˣ߸ĴٺãҲһڸ֮Ϊǰ;ǲһԨǱߵĴãǿ߾ǰɣ
ʱΤֵṫҹң̸Ա֮¡
ô˵粻¶ɫʵ
ṫ˵ؼڴ˧̬˧֧ṫ˵ú̹ʣ˵ٹ֮ǵĴ˧֧
Ϊʲô
˵λѾֲˡ
ͣס˽ŲΤҡҡͷֵйԱԸ֧ǺʵҪö࣬ܶɴͶԨ
絭Ϊ֧ͶԨһûлǾ϶Ҫ֧δе̫˰ɣ
ΤЦһְҲֻһڣ׼ͶԨˣְ˵ṫΪȥҹ̫ϣ̫ܾΪۣ˧Ϊֵ̫ȴ˧˵
飿
ʵЩãôشľزԼԽ޴ңȻرǺ⣬üķʽȷԼĵλԼıǶԼء
ǸеĲûκα¶ֻǵ˵ͷ´һɣ

Ȼ˼žۣ漴ȥ͹ݺݣͰٹһһ棬ǽǵ飬һֱʱ֣Żص˴󽫾ãء֣ƹ¬پΤѾȺʱˡ
޷ԽһҾͰǰüޣûȷ˵ľͻὥɢҲ֪¿̲ݻǰϻĵҪȷ¡
˶ڴ£ʮְҲ࣬ʱ罫һ鱨˴ģ棬Τ֮ŲξҲ˴£һЩ䣬ˣҿһ
˽һݱ洫һ飬дʮּҪȴ͸뱾ʣӵȨԽ
˴˱棬жˣָҪλˣҶ걨棬ֵմȨôһ֧ǿ뵽͢Ծ֧ԽҲδػܣҵ˼𣿡
ʱСʵµ˼أ
ЦЦ˵ڣȻףϾǵϵṫչһ´ҵҲԣǿԿ֮Ϊۡ
ʽ̬˾Ϊ֮һظǼͬԼķˡ
ȴûʲô飬ƽʵȥ֪γأѾȥһ꣬߸ھ᲻Ѿأ
˼˵Ѿô죿
仰ʵúֱ˵˵ĶȷʵǸ⣬߸ھϯԭԱ׷룬Ϊ壬ƽȥȥɫе԰ףεѾȥˣӦþϢ
ʱһֱû˵ķ仺ҵһϢһǨ㵽³أӦû
仰Ȼ˶Ӧʵ;ˡ


650 Ԯ
ûʧѡڵΪۣͬʱֻ׶Ѿݾܴ³涼ʽּͬٹٵΪʵۣΪ
漴ΪΪʷΪԣַΤΪ飬֣ƹΪ飬Ϊ飬Ϊ飬¬پΪ̲飬޻Ϊ飬Ϊʷ򣬸ٽһһ͡
μĵһǸİΪжΪж󽳺γΪܼ࣬Ϊܼ࣬˸ж찲͸ǣºʽ͢Ǩȥж
ڴ֮ǰĻɱαƣΪۣΪȻһ£ܿ죬µϢѸٽĻƵ۵Ϣڸˡ
峯̫ͰٹڱΪӣؽ͢Ϊ
Ϣ漴¡

ݼأոڷⲽʵ겻ոյõϢ½ĳ͢ºǨȥκ
֮ƳǨΪ޽ǳع򵥣ҪʱԼ粻¶ݵв
ۿΣսճָ֮⣬ƺҲûбİ취
ʵһֱܴͨڿÿͨΪϧ꿤ƾγϱӦ֮ƣڸ϶˻زݣռʧҲòӲ꿤˱
ȻƾʧܣɵıսȴʹһϣҲƾӱҪɿö࣬ٶݾˡ
ʱԷһţĽżҪݾ֮ǰռºˮ֣ݾõֿ⡣
ֿеĴʳƾӱĺڲҪս壬ŵ̬ʮּҪղϧһдºˮ֡
ʵɲдţҲһ취ºˮ֣߾սĴĴòȡ˰ķʽＯһÿǧݾӱձǸգԼҲʼ־ȱʿǵľӦαѾʿŭʹղʵʩ
ոڴⲽǷȡºˮѾ⣬ڿôȡºˮ֣ôСĴۻȡֿ⡣
ʵ취ûУ˶Ըİ취ֻһֱûʵʩôһǷܳһأ

һֱºˮֲżȻĲ֮һºˮִŴΪ߾׼һʳʡ
ʳаʯϣʮϵױԼսġ졢ʸ͵ȵȣ⻹ʮϺͭǮ
Ϊֿ⣬ΪյĲĲɴ󽫾ǰºˮ֡
⣬һݣǾ̫أȥ񣬶Ӹ˿ةӽСģԼְ
ºˮֶǣæµһʧ޵ĲֳǳǽܳʮǽֻɣѾ½½£һγǽ
ʮʿԶԶżæµʯԭ׼ڰºɣѾõվϢջ͵Ϯºˮ֣ǰɲֳǡ
ڼǰӵصϳżҲõּ̫ܲȰ˵Ч³͢ȻҲ֪׵ΪۺԨ٧ûʲô𣬵ڲݹ¤ںӱΧڣͶ׵Ԩּ̫ܲվ̫⣬Ϊƽ
ȻЧ³͢ºˮֵҲ³͢Уľְסºˮ֡
ʱһʿܹ󽫾½ةϢ
һȶҡ
Ƭ̣һ±ʿ¹¿޵ΣڵϦ󽫾Ԯ
ʲô£
߿ǧӴӱƽɱѾ˾أɱǧڣɱ
߿
һǴŸ߿ܺȥôӱƽɱѵǡ
Ȼе׹ˣԭ߿ǱղˣĻˣ
͵һּæ׷ʵһǧʿ½ةûа֯
Ŵ΢ԥһ£ǻ˵󽫾һǧʿѾ֯ˣԶԶ½ة󽫾ǰȥԮ߿Ҫˡ
ɫ¶һֹŹֵı飬ЦЦŵĴ£ҵ֪ؾȻһǧʿܸҽһ£Ǵľӣ
ŵĴһӴסˣʮֿ־壬ѾӦԼˣŵùͷ󽫾󽫾
עʵǼعģ԰ɣ
ǡǵġ
صͷȻ뵽ʲôæ߿ȷʵڱƽְԸ󽫾һ
ҪҲɱҲԣʵʵңΪʲôΪʲôƭȥ
ְλ΢شҲǺֻһЩš
ȸң֪ʲô
ְݾܴ£ǰÿ˰Ҫһǿʮʯʳְ֣͵͵˲ֲܺξֻ֪֧һˡ
Ϣ𣿡ʵ
ְƭ󽫾ȷʵˣʵӦȣﶼס
˵ͷʵ˵˵֪Ĵţ
šɵľſܣɼʴݣүҪºˮְ֣²󽫾ȥԮڰ·
үһԴձⱱƽ㲻׼ٽһɳΪүʵӡ
ֻĲ²⣿˵·׷ʵ
°ηʵϱְʱ˵һ֧ǧ˵ľѾ򶫶ȥˣ֮졣
֪ȷʵ࣬ǲ²˵˵Ļûʲôֵڰ֣ȥٷߣ


651 پԮ
ʱȴ󽫾ǿԽƾͼƣʾȥԮûյķһ̵
ҡҡͷб̫٣û壬ɶ˲ֿ߾ΣˣչºˮѾǶ֣ǻǼбǿ
ȴԥһ£ְܵǸ߿ĻȻ˵óҪҲǹǲϵǸ߿Ľܻܿ档
ʵҲĵĵطϾ̫أ߿ַΪ̫أԼŲʣҲ޷ˡ
˼Ƭ̣Ψһİ취ԮҪȥš
ʱеûֱﱱӥţȥţʮܸϵ
ȥӼ俤Ӽ俤Ǳһ֧ǧ˵ݾפӦʱϵ磬֧ݾҲһȥ
дһţƥȥӼ俤š

ÿƿʼ֮ʱݴҲ뿪˱ÿ·ݣʾһϺʿŻϣ˺ϱһ·߽Ϲȿ
죬ֱ߱ϣƺƵɱÿ죬ĳΪսһǧʿˮ·ƽ׼妺ӿڴ½ϴɶµǧݾһٶȡƽͰֿ׽ضն֮·
ƶѾõļƻһ³ôεŶӣͳһӱڱˡ
ȥžԮ֮ʱѾ˺Ӽ俤оʮ١
ʱ֣ڹسפ粢ҹоҪǿǵҹо̫ȫͬʱҲʿǹƣͣҹͣʿǱֳ
ڣ署սӵĲݵ鱨ڲݺݵɳǰⲽһŶޣҲش顣
д˵ſܣʵϲô£¦أͻͨϣ˫ȷʵſһսȻͻͨսϻܣոͶܵν¥͵Ϯƾ֣ǧʯνսߣϣͻͨò¥أĿǰƾſ¦غܴš
ɳǰͣסŲעɳϵſſжʮСɵһͨǾǷɺꡣ
滹һ꣬ǿֱÿڴʱˮһɽ·ĿǰÿȥԣӲݹȴ޷оˣʱͨ
ʱЦЦּɽſȻͨǰɺͨ߷ɺǰݣֱſΪصأƾοסź¦ܾ̣ƾսĿȻܣҲַܵ棬˵ףƾܡشܣǵı·ƻкܴܿǽݣȴزȥˡ
˵ͷǾʦƾڶʱش𣿡
˵׼ƾӣʮ־ͻͨͳ˧ȻܵľҪƾɴӶսԶֻҪͻͨȦףܱزҰɣѾذһΣ᲻ٴϵе˵ˣܲսǲȡϮŵսƾͺſվȽŸ
˼Ƭ̵Źرƾ᲻Ӿͻأ
Ͷ޶һۣ˶ͼЦǿ϶գֻǴ˧ĽҪպá
ʱױ˧Ӽн鱨
һñ˽
˴Ҵ˽ϥ񣬡СԽУξƽԽ֮ظ˧š
˵꣬һŸ߸߳ϣӼ俤ؾɽǧפغӼأӹſһ飬ԭԮ׼ºˮˡ
罫ŵݸͶޣʵô֪
Խ֪˧ʾϣƴ˧Ӧõ˺Ӽ俤ñְֱѰңְӹعˮ֪˴˧Ϣ
֪ˣ°ɣ
ñУξ£ЦʵȻ֪ǴѾϣҪºˮ֣λǸôӦԣ
ЦǱ˾ˮ·ԲõģԽʾЭسǣȥºˮ֡
Ȼأʵ
Ҳ̲סЦȻչֽ͸˧˧ΪβЦɣ
ݾǾʿǼ̫ϧˣͶʶһˣÿ̫أȰһȰؽ
˧˵ĿǴ޺
Цŵ˵ͷǴˣ

Ȼĸ߿Ľʵղû´߿ʱƽǧӶܹأֹɶ֧Ԯ
յʱѾˣǳٱ֮ǰºˮ֣õǮͱףʹܹѸļӣܼ۹ݡ
ʱºˮֹϵյ棬صҪԵշûϵԥɱºˮ֣ĸ󽫽ǧؼأرسǴţ׼κ˽ֹسӦ
ؾºˮֲԶԼһٶʮоһҹɵִʱ֣մѾִºˮºˮָվڰߣעĲֳǡ
֪⼸һֱݲֳǣֳǲù򣬵֣ǻҪ׵öࡣ
ʱһ̽ӷɱүŷһ֧ԼǧˣºˮּҴҸȥ
նʱһʶһפغӼ俤ݾԼͼӦӼ俤Ԯˡ
еͷоǧˣڼǧͻһˣԼܹºˮҲ۳أңòûѡˣ̺ȥŶɺӣ
ºˮֱźͱţºˮֶԼʮңȻºˮɣҲԴŶɽʱ̫ջǾֳɵɽ
վӾºˮҪ·ɽһѾһŵǧܱȵִºˮˡ
̵ͷ򱱼ȥ


652 ǿºˮ
ս٣ºˮֳǧʿԴעºˮѸƶĺӰͱããҰϲҲˣӭǧ֧ԮĵʱΪ״ǰϥ񣬡ְμ󽫾
æԽӦϷ򽫾ʾм
ȷʵʮָм֧Ԯû뵽֮죬֮ǰϵºˮ֣ϣȥ֧ԮѾˣͲ֮ˡ
·˼Ц󽫾õģҼҴ˧ѾϣƽǱˮ·һǣס߿ľӡ
ʱϲʵ֪Ѿ
Ӽ俤
²ֹԱʿϲ⣬Ԯյľкξ֮У
սϽĲԣаһƣ֪ѾɱӼ俤´Ҳºˮֵˡ
ͷȻˣֻزֳǣºˮ֡
콥ˣյɱºˮֳ£ºˮֳǽݣǽɣɿĻǺӣ빥ǽҲףֳǱϾ۳ǣȻǽܸߣȴ㣬Եеƫǽֻһɣ޷ôͶЯͶʯ͹鳣ǿ׻ǽ
ºˮֵҲ֪ûа취ãǾͶʯǹûа취ЯֻһټͨĹݣջܲĳ취ڶɹ֮ʱڱŶ濳ðÿҪ˲ܺϱԼʮɣһͷ⣬޴ıʽ鳡
һºˮֳǣԿֳ޴Ĳֿ⣬һһѾõʳͱףһҧӵ׼ǣ
ˣˣˣ춯صĽսˣ֮ǧΪһֽľӣ糱ˮºˮɱȥ
û̽ԽֱͶ˹ս֮Уݾ¬¡񼽨µ˵ľȫͬһ֧սǿľãװÿʿ䱸˶ìͶܿȽʺϵǳս
ʿʿ߰·ǰǧ˿ųľ壬軤Ǻӣʮܹݣٺǧʿÿʿͷܿ
ܿһרΪʿ䱸ķͷǽǶͷϣװʮֱִںȲЧҲѣǿУʿһݣһִìûа취پٶܷԽƶͷϣԵͷļʸ
ʿճٲڣͷҼ뷢ǵصļʸɱݾʿʿˤûסʿܵĽŲź¡¡սһ鳤ľ˻Ǻϣ˵ĳ֮УʹǺƾճһ
⼸йǾӶõһֿƻǺӵЧֶΣΪӦԴʩõİ취ǽǺӼӿʮϣһԷͬôŵİ취ƽ⣬оС
һܼܹǰ˴ڳǽϣʿǷӵϣͷ֮ϣ󽫶ȴǧʿĹľʯһȥǵʿϱӣҽˤ³ǽ
ͷϻʿ潫ݶ𣬳潫Ʒȥϵʮʿҽиһˤ
һǧҲͷżǶһǿѵװٶȿ죬׼йϵʿмҽй䣬ǴӲϵݾʿвܶʿòܿȡ£еǿʸ
ռͷϬѹסо׼ǣ
ǧַɱϣڰٲгǿͣǵصʸͷͷϿʼ˴ʿ׷ױʸУڳͷ֮ϡ
ǿʸѸѹס˳ͷʿʼٵǳǣڵǿǵͷʱµļҲʧȥ壬ļʸҲѸټ٣˷ʿ֮ʱϵʿسʿڳͷչѪȵĳͷս
ʱʮʿһ޴Ĺľǽаʿٶܻͷϵ֧ٲһĶ飬̴󺰵׼ǿǽü䣬ôʯҷǣ
һɱʿȥܼļʸʱǰʮһ㣬ǰʿ׷Ե¶һسͷ
֧鳲ûֹͣܣǲ֣䵹ʿסʸ嵽˳ǽ£ǽϷʯ£ʿҵͷѪҽУ׷׵ͷܣڻУڻǺϵľ屻ʯҶϣʿͬһ׹뻤ǺУܿ㱻ͷµҼɱ
ʱʿѳǧˣʮܹҲ˴룬ֻʣ²ʮܹݣݾʮֱƲֳǽòʵ֮£ֹֻͣǡ
ձ죬ǧݾʿ˳һ㱼˻ȥһǧսڳµʬ壬ͷʱһƬ
֮ͣΪһʱǲԼЯİټܹԶԶһνʧһ룬ܿͻĴȻʮ֮⣬乥ѾڱУյǧȥֿľ׹ݡ
ʱ֣վСעŲԶĲֳǣԵʮأʱֵǰҾõİ취Ͷʯֱӻǽأ
ջͷһۣҡҡͷһ첻𣿡
ܲ⣬ֻҪ϶ʱ䣡
ʱ䣿
Щʵǵ籱𣿡
֪ΪʲôܾúӼ俤֧Ԯе㲻ԾҲ˵һֱܿѾˣ﹥ºˮ֣ɼسǿ鰡
ʱһʿɱүţ˵ִ［أΣ
۾صɴȻһһѪˤʹȥ


653 л
үүΧױæվ𣬰Σ̲ס̾һս
æֳʵݾѱٳ£Ǹô죿
ô̳ؼؾԮɳ;ֹ̽о
ȥţ
ٷɱȥǿսȷʵûѡ񣬽ʿǵļҾ춼ڼأԼ檣ܼؾû˻ˡ
ʱݾӪʶҪˣʼѸټ󳷣ͷʮ־ɵݾѾ׹˷ܵһǴ˧ɱˣղò
ȴҲֵ󽫾ɱȥɣ
׼
ϳأ뵽ݾ𳷵Ŀܣҵûҵ˭׼ǣ
ֳڵľӰմʱѾ˲ºˮֻ֣ŷˡ
ݾѾԶȥϽ֧ӳȥݾȷʵԾͲźͱţضǶ֮·
ϾԼ£Ȼ̫ԸǳǣҲȨ̫࣬üͷһ壬Խò𣿡
֮˵ԷøһԶɺӡ
΢΢һЦǰܱϾˡ
˵˵ͷðɣԽԼ
漴ǧ˳ǣֱǰźͱţֻҪݾɺȥ̲ľš

ʱϵ˱ţʿţǰʵʲô
үһ
ûп֮ˣ׷ʵ
ûзֿ֮ˣһûˣֻиղһ̶֧ţסûйűֱӱˡ
ʲô̶ӣԱʵ
һ֧С̶ӣʮƥӣ׳ǴӺӼ俤˵˽Σ׼Ƶȥԭ
ձû׷ȥַ˽ε̶Ӻܶ࣬˽ȥԭһȻٷԭȻһ·Ҫͣлڿһ˿׬ǧǮҲֹ֪󲿷ʱֻ۱ֻۡ
ʱ֧ӷɱǷ׷ױȭүϱʮ֮û쳣
ǰʮҲûз
յͷսһӣţ
ݾƺƵ˱ţŹٵ򶫱ļɱȥҲǵΧǴԮĲԣɳǰ·̽飬κο֮Ź֤Լ˳ϡ
ºˮ뼻ԼմǿоĻŰԵִΪһҹоʵеƣˣպǿоִ［ѾƣߵĻǾ͵ڽһ̷ʢ͵ǰ
Ȼļ٣ֲҹƣоʮ漴ȫ͵Ϣ
ʿ׷ڹٵߣˮϢ˳ó緹ղģ߹۲죬ٵǴҵ޽ǳƽ̹ʳһ޼ʵԭҰɼΡΡɽɽǷֵƽԭشֲСףʱʮѮ׺ͶոոԭҰԵʮֻһũҲ
վе֣ʱ򣬵ﻹʰӵĸŮͺͯôһ˶
жʱе㾯óȥϱ鿴ҪԶһ㡣
䣬غȻʼֻϷȻ˴ƬնʱͷƤҪըˣ
ôжӣ׼ӭս
յݾ羪÷׷ʼѸڹٵжӣǰìںݾѵأսǿݾֻһĻݾδػԷȴл
ݾڵõĻƥսѸ齨һ֧µͬٲͳ˧⼸ѾѵֻȱսԵսλ̳ɾˡ
һ֧Ϊǿװʮ־ÿʿӥ̵Ŀ׻סҪλ䱸Ϭĺᵶսá
ֵһõսãսóԼһһߣǰị̀߿˷ĵУɴ̣ееì̲Ҫö࣬øϣ;ʮ㣬
ȻսòշҲɴྫĴ죬ʮʱ乲˶ʮսãʮ
սսʧ˴룬Ѿ֧ݾڶȡɶֿʱõǧ֧սãִеõ֧ʹݾսԼǧ֧ͳ
ֻҪǱͻģ´Ϭսãϣά֧ˮƽ
һһǵɱٲ챱һڱʮһƬڣ֧˽̶ʵٲɳĳǷݾļ̸ȥٲٲ漴ӥ֪ͨĸϲţͬʱٵϢݾɱ
ڣսúͶɱٲ⣬ʱմ󺰣ż
ǧ֧ڿնȥһƬɻȰ򱱷׷׾ٶӭܼļʸȺУսȻԵ˲أڼٱܼսȺеأζűɡ
ܼļʸ赲Ŀ쭳ڶּʸǰѾ嵽ʮ⣬˫ĿԷף籩ǿɱ˱ַ׷׵ͷбܣǧìǰ׼ӭһֵ
ͬʱϲŵѾɱݾ֮УոгɵĶ䣬ҲȻ˳ì飬ٵ϶ʱһƬҽ


654 ֻ
ʱֱɱس£ݴǰºˮֻʱһʱͽ඼յʮ־ȷжһܱݾ֣ƹ˹ٵϵڿҹɫڻС·оϣͨĴ鱨һ㾫׼ɱ˼س¡
سѾرգŸ߸𣬳ͷϵؾŶٲΪ״󽫽ܣԼʮ꣬ƽˣΪʮ꣬ҲʮͲ沿ڿôûһϢɱˣ
ýܸеľսǶԷս죬Ȼǽ߻Ƶ죬ݾ죬ĳζڶ֮С
ĴӪפ⣬ǣһݸߵ£ͷߺ˭
ʿ˽ܣæ鿴һϳ˳ߣȻԭÿ̫ش޺֪޺Ϊμ˵һθ߾֮սұȳˣû뵽ʱȻˡ
ԪΪݶʱԸб¿̣޹𲿽ܶ˱Ϊ̫صĴ޺Ȱ˵Ԫ飬ٲӵܾ֮һ
ܲҵæʿǣŴ޺ǡ
޺Դڸ߾Ⱥ󣬱һֱڲլӼȻ彥Ҳٹʳ֮͢£ֻѧڴӵܶ飬ɽҲǲòӦ
һ統ȹǷܴ飬ҪǴٸӸϴ˾޴˺ذܻ˲ϵ缸úӱңΨϣϴ޴ѹΪ˼ǰ;޺òٴγɽ
޺˼سǣѾӳͷǰʩ񣬡޹ɰã
ԭǽ
޺΢΢Ц廹ãҲɣ
ܿЦһȻһѹҲܴʵ̸ϡ֡
Ҳǣ´ңÿ˶ͷӶ޷پˣͽ̸һ̸
ܺ޺⣬ʵҲϣܶһ·̸ܲóɵǴҪؼϺԼ̸ͱʾ绹г⡣
޹룡
ܽ޺뵽¥£ױ˲裬޺ûмǴѿжʮ˰ɣ
޹üԣǿʮӺӼ俤ѾʮˣݾʸϵһҲݡ
Ǳƽˣĸ˶¬أѵ¼С뿪ȥ¤𣿡
ɫһ䣬޹˻
޺Ųæһڲ裬ֵҵؽ¬Ůֺ޶֮ӽܺã빥Ƕ룬Ҳ¾ʿֻƽݣʰݣڿֻһ֣ȥԮºˮ֣һǧ˴ˮ·ƽһǧ˴߽פϹȿǶεƾڲݺܶţ˵ݴѶͽ̸һ̸ԸʾͶ⽫Ϊƽʹ¬غܹأԸͶҲȥӲܴߣ
ܰ̾˿ҲƲȱʵ̫ˡ
أ޺׷ʵ

ܿЦһڴ޹ķϣֻ˵Ҳϣս𣬻ֻ˵һˡ
ǺǣˣҾͲýΪѣȸˡ
æʹ޺ǣŴ޺ԶȥıӰҲеʮãȷʵǴԼձܣԼҪСȥ

ʱ֣õȷϢٲºˮݾݾܣ統򶫰ΧȥҪֹ¼ܾ볹׻ݾ
ºˮʮﴦļսʮֲңݾѵأսǿǵֵסҽǱָʮС飬ͽûңķ֮£ȫܣûɱ¾ܱΧƣݾʿ·׷׹Ͷ
ڻ֮УմʮܱͻΧߣף֪ԼӣһΧ£ֻͶ
Ļңϴ񱼣ʮױһ·أɱԽԽԶ׷Ҳʧһʮױ׷סսү׷ûˡ
վδбͷ˼ڴʵ
Ӧڶ롣
նʱˣټʮǻˣڼطϷˣתͷһɽ±ȥܿ챼ɽ£עԶսսڱѾˣսҲʧ䣬ֻз紵ɽֵĻļžױϵİ߰ѪڰʱǰһҵĴսվþԶȻ¡
үǻؼ𣿡һױʵ
ճ̾Ϣһеˣȫ𣬻ؼػкĿȥ׸ϣ
ɼػǧӣļ׳סؼǣȻȴƾԮ
ʮ꣬γϣˣٸ
߾꣬ȥݣ¶˾ġ
ʱ󷽴һ˴󾪣׷װγսֻһ֧ʮ˵ӴԱһСΪ֮˾Ȼյֵ٣նʱϲӭȥܣΣ
Ȼ޹һδɣҡҡͷȻԭǧ˱оضϣɱһѪ·ӳʿͶˣ֧ѲڣҾҲˡ
һĳ׳ԨȫˣζٵҴ߾ȥݣһ߰ɣ
ҵȻ磬ɩǡ
տЦĹĸ
ʹݹϵεȻˣ߰ɣ
ߣ
մһͷżطһ졭һ죬ջɱ
ݺݳһսʮ˴ɣɺӹطȥʧڳɽ֮С


655 ȡ
ڶ߲޵ӻǧݾʿ޷ѰΧֻ÷׷ͶⳡҵսʹݾǧˣҲʧǧˣ֮ǰݾӺ㲻׼ɱ¾Ҫܽ󽵵˱ܵʣͶĽʿһǧ˰ˣʿԼǧˣҪߡ
ֵȴûбץסҲ׷֪գڶ磬ؽ֪ܵȫϢ㲻ټسǳأͶʹسǱѪеرռ졣
漴޺Ϊÿ̫أϳݶְ񣬸֧ʹɶԭµĸҪ֮ء
ʱϢѾռ˱ƽûΧ߸߿߿ѶƵһݣʲӵȥˡ
ˣս۱ȫĻǰֻʮʱ䡣
αо֮˵ڱصãһսսʮش
Ԩе˹֣ͨӵй¤Ͱ֮أڲֺʳҲʮַḻȻ֣ʳ࣬ڱֻʮˣƵԽԽ࣬Ҫ࣬ҪӵжʮϵıС
Ҫͱ㹻Ǯ粻ҪݵвͬʱҪõаʯʳºˮ֣ƻҪӰ졣
¼صĵڶ죬һӵִºˮ֣ӭĵ
ĩݼ££ٽʿŵϥ¡
æЦϽض񣬿𣡡
Ȼ峯Ͻǵһμ磬ɰһͦθߴ󣬱ͦĿòӢʧǸ̾һ˾֮ò
ʵϣɺ֪еĵϸ֪ôңһû֮ˣȫԼĲиŬһӱɱ˲Ŷôҵ֮裬ŻϧɽӣеԭֵΣһҲ֣һĻ֮ˣȾҪ°ʴȡ
ְ˵²ʩɱ¾֮ܽݽʿ֮Ҳ֮Ҳ
΢΢һЦϽˣݾʿݸӵܣǺܶ˶֪Ͷյľ޹أǾҲطҲɱ֧֮ǱԼ磬ͻʺߡ
˵ⷬĻһ˼Ǿ֮ҪΪãͬ˼ñĻ˵Ͷöˡ
ЦЦ˳ǣһһ˵֮£ʱȻһ£֪ˣ󽫾Ѿˡ
󽫾һֱصע֮ˣһǰдŸӱְȻһֱûϢȴ֪Ѿˡ
ϲæʵϽε֪
Ц󽫾ҵֿѣǰյţ˵ϳɽûдӦ˵Ҳڴ⣬ҹ뿪ݣȥƼݱܣȻͼϡ
簵˼⣬ͶԼֻдŶԼţӦԼʾˣᴦô¡
ʱȴǰݼ磬ֵ£ֿѾʰãǰȥӲ죡
ȻЦºˮ˼ĽѾãȷʵҪúÿһ

ںڿʧֲܺòʾزݣתƽսԣͼӱֱӽݣݾһ鼫Ϊ˵ĶԨɹ㱻ӱǣסˣһһ̲ӱ̶ĶͷֻҪһԨϯ֮Ʊγˡ
̹ʵ˵ԨսԷȫȷȷʵԨ̲ϰԲʱͳ죬ܶ㿴׼ҲҪȴʱһȾֻ꣬˵Ԩе㼱ûа̬̫ͳһӱ򲻴
ɴûгɹΪʳѶ˻̫ԭɵľڽʱڣפڽı棬ɸվڵͼǰ⣬ΪͦӱսԶƣڱһˣҲ֧Ųס˳ӱս۲ûȡֻӲͷƤִԵѵսԼƻ
˳γʷ֮ɵԼʮ̣꣬Ԩǰγʷĳ̶ֳҲΪ˶ɼӿӱսԡ
ԨĽ̬¶ţҲԭ򣬾ڶʮǰƵĴ³͢ڱص³͢ڳҪְ³͢ĳӰʮ־޴ԭ׼ͶϵȵҲޣ׼Ч³͢
Ӧ̲ԭrҲںͻȻʧ٣֪ȥ򣬸ԨһǳشԨܵϵľ޴ѹԭƻʮ·ݵǻƳҲòٴƳٵ
ϵľ޴ѹԨҪھѰͻƣܽӱ׼κ³͢һصĴµӰѹ³͢ҲǳǣԨ󳷾᰸Ҫϧһдɱݡ
ӣҾ߷ɺѾ̫ʵǿԿǸ߾ꡣһԵͻͨ
ĬĬ˵ͷͻָͨվһߵȴ̫ףɻʵΪʲô߷ɺ겻ʵ
ɿЦһ˵֪߷ɺûڸ֮أػ¦أɺ궼̫Զ⵽ܵɧţʹʳӦϣŻᷢʤ̣ȴò֮٣߾û⣬ǿ̫ԭΪصأ¦صסܾ£ǺûɧţʳӦ㣬ԼоʵŶΪʳ⣬ֻ߾ܳ׽⡣
ߵͼǰɾŹزʿŵľפ𣿡


656 ս
ͻͨǰָŵͼŹʿŵľӣϹȿҲľӣʵһ߷ɺΪյľӻӦҪбºˮ֣߷ɺûнӦˣǽӦŹط߷ɺͻƣٵǲԿʳҲͨ߾䡣
һµؼҪжֻֽ飬ѾʮѮˣȻҪǾ;
ͻͨͬʱȥ˧򲻴ľȨ˼ãڻͷһҲ޷׽Ǿ߾̳꣬زݣս
˶Ӧˣ漴ֹͻͨһΪǰ棬ͻŹأΪݽվӻϣΪ֧Ԯ׵ͻͨҹһ򾫱̫ԭԶʹɱȥ
̫аеĵ꣬ҲսԵλΪҪĴԽ̫ɽмͣٲһˮʳΪ꣬սԵλʮҪԶ˶оء
ǧƾأڴʹأأڴŹأ˵ĵƶʮҪ갯Ȼ̫ɽУ·ߣʵ۶ɣʮСܷ죬ﲻܲУȴƽ̹ʯ壬ʹþ̶ӣ滹վջںƽҪ̵
ͻ֮ͨǰͶԨʱΨһǲսԨҲȻͬ⣬Ϊ飬ʹְ߹٣ٷսɳôҲ벻ŸոչȥԨͽˡ
ȻԨԼͣݾҰģȡ֮һͻͨҲϣ绹ûиģɾŴ죬ݾʵ޷ϣͻͨжٶԨĳе㲻Ӧ飬ȴ޷쵽
鲻ΪˣͻͨǾľȥһ򾫱ɽһ·ֻɴִ꣬ŹأΪˣͻͨʿЯĸһУξǣͷظں棬һʲôʣʳԾҲܵõ˻زݡ
ͻͨһִŹأǾŹԼﴦͣס˽Ų
Źλھɽϣ߸һͻأɽ壬ʹһţ˽ŹأһȻɽϣƱȽƽ̹۹طһƽϣѹʹأҪ׹öࡣ
ɽ֮һγǽʯɣǽһɰ˳ߣʿǧʿһﳤʯǽ
ʱʿѾ֪һƾֵ鱨÷ӥŵأ֪ͨڼڵ˧磬ʱռ֮ȫ鱨ûд̫ԭ
ƾӲ壬ǾӸ£ǽǹ۲Ƭ̣һ˳ͱڣشפء
һƾפһƬʮĶĿյڣһͱڣһǿɽȣһվΪͻͨʱãվϣֻͻͨ͸ɣԺʲô
һʿǰõƾ鱨

Ƭ̣Ҵϴãϥְ壬ڰǽڵĲ𡣡

ǴǧңӪٶ밫ǽٲ⣬ǽǧʿں׼
װΣԱ߸ɣԺʵ
װ㾫ףʿԲܺͳìÿ˻н󡣡
ٲңɱһʮǵ׺ʵҪ䴩ףҪڰʮڣҪ䴩Ǿͱʮˡ
ɣԺЦǽֻһɰ˳ߣͨӾͿȥˡ
ͻͨڴⲽɣԺ͵ͨе㲻ϳվǽǹֻͨɿһ£һԨνһ򵱹ĪôõĵǲãȴڿشǽⲻŸǽĻҲʿһ㶼벻
ͻͨһɣԺҲе֣ȷʵǲϳʵǽöԷʲô˼
ͻͨһڵǽӱϲŹػ쳣ס
ô˵ȻˣǾȹŹأȻٺʷ飬ҪҪɱӱ
ͨ˵е֮֮
ͻͨ漴׼Źأ

ʿŴʱվŹϣԶվƾս죬Ҳõȷ鱨Լһƾ׼Źأϵǡͻ֣ȻϽͻͨˡ
ʿȻǺ㣬սϽͻͨµĺֻʿѾӵ˧սܲʤʿѵŹضزסȥʿŵ飿
ԸȷʵףѾսܣΪʲôƾģҪƴӱΪƾ輸ܹºӱ𣿡
ʿЦһȻձܵϢûд̫ԭǻΪԽפݣ˧͵ǽӱ
ʱһʿ˹һųϣ˧
ʿæӹŲ𿪿һ飬ҪŹس˵Կסزʧʿһ㣬սܺͷ岻ͬ
ʿŵȥҵ׼룡
ʱվ˺¡¡սʿһƾսˡ


657 յ
ִŹأͻͨӭȭʩһʳʷӳ𣿡
ͷӾں棬һִŹء
һ۹ذʵƺͻûս
ͻͨͳʷ֮£һûнͳˣ˵ǱѪսռŹأʷⰡ
ͻͨ˼յ֮ƣʵݷ鱨𣿡
ͻͨҡҡͷȥһ֪ҸûдӶ˺̼֣ƺӶĵ·ѱȫˣʷҾ¡
Цһȡһݸͻͨľ߾͵ˣȿɣ
ͻͨӹ˿ɫʱЩ԰ףڶǰϧһдۿݺ;꣬ͻͨûмǴӦǵڶᵽϧһдˡ
Ϊʲôͻͨ̾˿ʵ
ӦǻˣҲǨѾΪжӦͶЧ壬˵̫ԬӸɺͼ̫ҲתЧңоܹʿ֣ʾѹȥˣڵǻǰЩ飬ʳ
ͻͨɫʮأҲû뵽̬أ˾޴ѹҪϧһд۹ӱͷռݵȻãһܣѩϼ˪
ʲô̬ȣͻͨʵ
ӻѡ𣿡
ͻͨΣֻõͷǾ;Ϊɣ
ͻֱͨǧȥ涨أΪĺԮͻͨǧŹأһ֧ǰݺϵź˺Ԯǰڣɱ˺ɽݷ
ͻͨվڹذĴԶȥʵе׷Źأյ룬һ˿ݻУð

ɵĴӪפھʹ⣬̫ԭݶѻɽһǧͷһǧʯʳѾ·ھӪӲ죬¶޹ԭʳ޷ϣȻõ·ߣʳڱȴϱ˳ö࣬õ˭ɧݴӪ
ŵɶһ⣬ںɽݻ·̣͵¾룬᲻⵽ķأȻһ֧ǰӦǾͺõöˡ
ȥ˾еķҶһױ
ױӦһתоʷȥ
ȻҲڼس鱨㣬⵽յļԣվκݿԼһһ粻УѾͶҲС
һǰն˵ڼر¬鱨㣬ʮ̽Ӹϳݣͬʱ˸ɣʲôֱӺԼϵԼǾջԼıƽ
֮£ֻýӱ鱨ڰأҲƾʧȥ鱨㣬ܾͶҲûмʱ鱨̫ԭͬʱһȥ·׼κ̼ǰݣ͵ɳٳ޷֪ѱռҪ鱨
ʱо˾Ź誴ҴҸμ󶼶
ŹԭյĳʷվͶԨ󣬱Ź誴ԼȥԨĲ⣬ͬʱԼڳð챱ƽŹԨʶΪɣɶصŹԼͬУΪԼо˾
ʹ誣ʧأϢҪʱ䣿
Ź課֪ΪʲôԼԼңָûйٷͨһͨϢ
ݷ̵أ
Ź調ЦһûйٷϢ̵ֱϢʹأϾ·ϲȫܶ˶ԸŰ׷ˣںӼ俤ܲᣬÿҲʼһֱ֪ٱǲ֪ȫûˡ
˵⣬ŹСʵ󶼶ǵѾʧ𣿡
̾˿ҲһĵģĿǰΪֹǱһϢûУҲûݣǱҲûϢҾͻǲѾʧˡ
ŹǴ󶼶ûѯһ̫ԭֶ̼֣֪̼ܶͨźݷֵϵݳ£ǻһʱ֪һԣЩֶ̼ؿƿ󶼶ȥѯʣҲ˵
⵹û뵽æǹһ֪Щְ̼ɣ
֪ҪǹءơңݵⶼܴҪȥһ̫ԭϢ
ʱһʿɱ󶼶ݽӥţ
ɴϲù
ʿӥųϣȲشſһ飬Ǵ󽫽˵ʾºˮ֣ԮѾӱտ̫ԭɱݡ
ɶʱһ£ŵݸŹ誣ô
Ź調˿ӥţɵ޶ĸ޶ʾºˮ֣غԮҲǱȻ˵ԮѽӱҾÿţӥӦû⡣
Ҳ֪û⣬֮ǰѾƾݣֻǵʱſǵڶԮ˵ӱѾܽˡ
ûԥŹ誵ʾȥŹأ빫誻̫ԭٵһֵ̼Ϣʲôš
ְף
Ź漴Ƕȥ̫ԭʴһʱ뿪ʹأ̫ɽͦ


658 ʤ
뾮ͬһʱ̣һ֧Сģ̫ԭʯظ֧Լˣǧѡľ죬ǴϵǱ˲ݡ
շҹУڳɽ֮ѸоԷͲҩ˶֪ǵĴڣʱ䣬ǱѸٽӽʹأʱǾʹػжʮһ˼ɽڡ
ɽںܰʿǶץʱ˯Ҫ㾫񣬲ܱ֤ĳɹ
ɽȿһôϵڱȻӰ߱̾׼ԽԽӰʱڱϳΪ֮ˣɳ̽ӣһ˴Ŵֲ£ú׳ʵɽҰ
ڱ˸ڣָָ֣̽ɽȣ˼ԼҪȥڱ漴ɽһ֧ʱʿѯʼ䣬漴̽Ӻʹɽȡ
ɽֻһоСʣУֻһСΪָӾ֮ãСڣվڵͼǰīʹ·ߣǱ뾮Ϯƾʹƾ޷ӦʿȻ࣬սǿȻֻˣԵǧʹãϮƾӦòڻ¡
ʱһʿ־ˡ
־һ˧ȥ̽оӪҲڵϢæ
Ƭ̣־߽ʣϥ񣬡ְμ
ӪǱΣ
ɴս뾮ȥˣĿǰӪڴдԼʯʳʰǧܷء
е֣ƾ̶ʱھܽʯʳ̫ԭҪεǿˮ˻࣬ѵ̫ԭôǿ
ûв鵽ƾʳǴ
ְҵһסھڸԷϤƾ
⼱æʵ
Ѿ־⡣
ٴҡ
ȥˣƬ̴һĴСɰݼ
Цʵˣ
СʹطƴˣΪ
֪ʹصʳǴ𣿡
Է룬е㵨ӵӦǴʯ˵ԭνյʳνߺʳûüߡ
ŻȻԭνյʳǾͶˣǴ̫ԭҲôʱʯʳ
Էָ֣ŵͼʵ뾮꣬ʹ⣬б·𣿡
ԷǰŵͼǻмС·ߣҪҶУϲȥ̫Ҳȥ
ϲֻҪС·ͿǱ뾮ˡ
ʱԷһ˧־Сղλүңûа취ʹشӪϷʱ˵ûУҸոʵһ·ȥǸλүˡ
һʹشӪϷкȻһ󵨵ͷ

ƾĺڴӪפʹ⣬һ͵Ĵɽɽ絶һ鷽Բʮɵʯ羵ӰڴӪϷɽʶɽ
ʯϷȴǹľïܣҹԷɽһƵʯϷԷָָǰ£СǴӪˡ
ָָǰ֣ǰһֱߣԴƹʹأ뾮ɽڡ
첽ߵͱڱϣץסһ̽ȥ嶼ͱϣԷڵ˶˰亹̫Σˡ
ȴոߵ˿壬úֻʯ·һƬӪʣȻûһ˿ƹ⣬¹ɿúܲһȦӪդ
Ǿ͹۲ˣмٶʣһЩľɵӣӦöƾʺ⣬ΧһȦʣפʿΧǲѲӵڱ˵ɭϡ
ƾƺδΣջϷһǻΪ·ɽһҲΪʹϣƫƫһ֧ͷ
Ŀ겢ƾӪлᣬǾͲһԡ
ص֣ȡֻɫÿʿ֪˼ÿ˴ԼȡһŻ壬ԭһֺеˮ壬оģɹɺڵڽ죬ȡɹɣͱָŻ𣬶Һգÿʿʮţѹڱ֮С
ŻֻУܿγֻЦ·ǴӪҹ紵ƫҲǻڴӪڣһԣɲǶ̳ˡ
ȻûҲͬЧױ¶ǵֻƾҲͷô¡
˽Ƶ±ϣһʿûѵȼֻ򣬻ʱȼѸӣʿ£ҲЧѸٸȥǰɽ
һƾʿȷֻʱôȺڴϣһֻڰձմȼյĻ屻紵ɢƮ䣬ʮʶȺ󱻵ȼˣѸӣƣڿգһųյĴһ˴ڵʳʡ
ƾڳ˯ʿѣʿִ󺰣Ӫʧˡ
÷ЬҲ˲ϴű⣬ֻʻ죬ӪûˣʿǴ󺰴УܾȻӪҲȼˣĿɿڴһʱ֪롣
ʱʿǷһֻһȼյĴʱӭʿǼܿøо֮УоҲȼ
ڴӼзӦ𼴽Ӫûô󺰣ҪȻˣ˳Ӫ
ʿǷ׷Ӫ⳷ˣҲӳ˴Ӫ˯еʿѲھӪڡ
ӪĸߵϣǧʿһӪ;Ӫûеʳʺװ֮һ棬Ѿô죿
ӪϷľ޴ʯҲӳճܻ⣬ⳡϢݵʮ⣬ɽʿûӵףⳡʤ


659 թ
һڱǰǵһ쾯ӵڱ˵ʲô
㾿ʲôϸϸ˵
Ŀעڱʵ벻ͨķΪܣκʿ׼Ӫ˯Ҳ׼ƣͷҲʹãȻ͵ӪôŻ𣬶һӪŻ˼⡣
ڱСְʱŻӿ£Ӧͱ£һŻͱϵһ£Ȼɢˣְú
̧ͷ򱻻ӳɽȥмͱڣ浹ܲ治·˭ȥ
᲻ǹ𣿡
һУξڷصؾһŵϼҽ𡣡
ܣֻ㲻ȼӪʣһ˹ݻ𡣡
Ȼ϶˹ݻ𣬵ʵòݻߵݣ򣬻ǵǼǳйߵƾʿ˼ãһƫʿȥһκϢұ档
ƫȥˣű𳹵ûӪɫԽԽ࣬治֪Լôӽ

繥ݵ˰ʵϣ֮Ϊ˹ݣΪ˶ԸƾڲǰӣͶݾҲһ֧սľֻ΢Ҫ࣬Ͷս㽫֮½ξٹͬʱÿһºˮ֣ӭսƾ
ĴӪλڲ꿤ԱʮﴦһƬߵϣٲǶȥݵĹٵǶƾؾ֮·Ѿ紫ȷ鱨һƾ
ǰˣԨӵ죬ȷǧɴͳ˧оٶȼ죬Ѿ벩꿤ٽȷִء
ڣͷԼս֮ߣбоǵĹʶؼȴŹأض·ֱӹ֮ͳһ佨ȴŹأض·ͬʱҲԽضɵĺԮ֮ȴֱӹбӺٴɾʱȫü
˼ãԷǱߵ֣ǣסɵľӣɵľӿ²꣬ʵ൱ľӣͻͨľӸѴҾ͵Źؾս£ĻᣬҲֱӴ֮ȽϺãضǵ·ʦأ
ͷЦʵԣһһƣԲѴ֮͸ɵȷ档
Ͷ޶һۣ˺Ȼ˷֮ƣǺЦȷʵǺüƣһԣ

ҹĻ֮ʱȷ棬ǧӵִأȻǲ꿤Σسǲܳʮ˿ˣľӸյ£Զűӭ˳Ϲʩ񣬡ӭ뽫ȱΪҪ˺ڡ
һ·޷ٲпʳʵ
ֻһǧʯҡ
һǧʯˣ׼ãҪߣسппյפ
سǱӪֻеˣܾסſפǧˣԭ޶޽ġ
ŶԭˣǾסӪɣȻȥʳ
ýģóд󻧴ռ
֪ԼʿûӣǺЦȻˣˣסһߣ񡣡
ӽǣֱȥǾӪסʿ
ǧƾƺƵ˳ǣһƬڣҼҹűջҲرܣûһˣǧƾҲûֱӽ˽ǰľӪ
ִʮԼ׳Ŵ󳵸ʯʳ⣬Ҵ󻧴ʮͷԼʮͰƸ
Ϊ֪ȤǺȫʮֻϲʵΣ֪𣿡
ֻ˵ÿǱҲڴ̣Ҳһʱûֹ̼
ͷʱȻ׳м˾ŴӵƤףһʵ꿤п𣿡
ЦݿǿΣȻһ㿤سٿԭפھӪڣΪԾóˡ
˵⣬ֵʵǴ޼ҵ˽
Ȼ֪ܶ࿤пֻϵĿʵ϶Ǹҵ˽ҿ֮ҳǮȻǲϵϳûпҲˡ
Щװª磬һͷԣηηţûǷϣ漴ҹάس򣬵ǽͳŸҵľӿƣ˺ٽǡ
һɽ
ƾ󷹳⣬æµһʱŽԻӪ˯ϱŸһ˿أǽҲѲڣźúԼҲʮƣˣӪϢȥˡ
سǶһƬž֮УСżȻһӶӴƤ׵ĿسʿҲûаǷϣְ
һʱ֣رʿֳⷢǶڵСʮ̳þƣ˶ʱϲӣȻԵ⣬ľȴûзַʿ׼ʿƣȫ
û뵽ڳڷ˺þƣζƮ㣬ʿ񫶼ʮϾƹﶼҪȲش򿪾̳ʹسʿ׷׼Ⱦ֮УǾ̫񣬺ܿ˺ȵ࣬ڳǽº˯
⣬һʿĵȴųſڳڣǧʿӳиؾۼɴն죬ôҲ벻פѱ޵
ʱؾûкȾƵʿҲǵֿƣС
նЦһʵʲôʱˣ
Լʱ֣
նͷԿˣ
ɱȥն漴һ֣ǧʿȥӪ
ǧʿƺƵǱӪȥ


660 ҹϮƾ
һʹѣ۾һѩĽ𱳻ѹڲϣܳأֻԷ΢ĲӾͻᱻֱΪΣŵûɢһҲҶ
նǴ˧Ҫץģ۵ĻҲûˡ
ԸΪ£
նһͷȷʵҪˣͷʿ
ʱǧƾ㱻һ˵ʮʿ翹ɱ⣬ǧʿȫķ²
ǧƾսŽţ֣ǱرʿӪѺڱУϣǵıȫߺʿֽǸϻӪϤѺ
ʱһڣƹ£︺վһͷĸߴͦε󽫣һϳ˶Էŵͨڵأĩμ£
絭֪ӵ㼸⣬ʵսҷߣаڣ
С˲ңһʵ
ǿǰаһ䣬һ䣬Ҳˣ֪

ľھԼʮפӪȻ޲òϳݣΪ˻ǱȽϽںӱҹоһƬҰ˴Ӫ
ûЯӪդأڴӪ˺ڲ˶ʮ֧ìӪŰΧֻһһɿĽͨʱһӪš
ʱѾĸʱ֣ǧڴӪ˯֮ʱǰƻͨһʿʮƣڵһŴֻڱⲽԶ
⻹ɳٶΧڣѲӣֻҪκη紵ݶᱼ
ʱһʿһʲôˣ
Ŵʿ׷վŵȥֻȺ߻Ϊ󺰣ΧڱǶʤ
˶ʱ˿ȷӦΧѲڻˣϵʿȴȻˣжʱɻĵֵУξУξԷ
УξһΧڱֻа𣿶ʲôˣ
ȥͳͳվס׼Ӫ
䣬һ֧ವʺУξҽһ
Ӫʿʱһң漴֧ܶʿ׷мأʱڵʿƴ˾ӣڼžҹи̶
ʱ۵糸ƾӻûг֮ʱײ˴ţʮ˰εͨߵĳìʹͨѸ󣬶ɱ˴ӪУúǧѶĹӭ˫ʱһս
ʱʼ纣һ˷ƾӪɱٲһȣǧһϸǰ棬ӪǰͨѾһɣƴεڵĳìͨѸ
ٲǧ۵糸ɱʱſڵʿ׷׷ںǧͷϷɳ۶
ǧɱӪǧѸٱˣɢӣ󺰡
ʱ˯еƾʿ׷׾ѣУҿףųì㱼ʣìӭɱսʱɱӪԽԽ࣬ǻսеƾʿɱȥ
û͵ĲԶԶ޷ƾʿ׷ױش̷ҽ޺쳹ƾӪ
Ӵ˳賤ô󺰣ˣӱųˣ
ǳխڲ޴ӣֻᱻɱֻгˣҹɫڻһ
ʱӲɱΪ״ٲٲֻں͵нʱŻôƽʱ涼һҴãٲһֱѰҵо˧ߡ
ʱٲڷߺ˵ƾԾٲжϴ˾һнߣ£
һͷֻһ彫ԼɱսΪ۽ɣ彫ĸߴͬʹһãɱڣŵһ£ӣѾٲս죬Ѿ棬һӣøɨȥһ˳ʹǣҲأסӣûˤ
ʱʮױһӵϣһìٲٲΣֻóúʮױս
ӵжٲպָ֮ٲ󺰣ɱҪͷ
ٲʱŭһ̷ױǰӦһýһý
ױɱۣһɱٲƴʱΧסֻƬ̣ʮױɱʬһأٲʬ壬еڣ˧ܴˣȴԼһŭ֮ɱˣˣٲҲ޿κΣֻʬͻشӪ
ɱƾκζ־֮·Ҳֻ÷׷׹ͶҲ´Ҫֹͣɱ¾ʣƾӪһսƾɱǧˣԼͶ
ѽˣʿǽʬ̧ǰٲϥְŭ֮ʧɱûд˧
翴һȻΪԨּۻۣɱҲûа취Լлƾ²һԺԨּۻۣҲٲɱٲΥԼһȴܺ
òɱҿԲ׷Բɱɱ֮ΥҵľҲΥ˾һӦϳͣǳпԭԴᴦǴһΣɷ
ٲ֪ΥǾص֮һְ˧ֻǴһΣ֮ᣬδŽְһʵϾˡԼˡ
æȭл˧ˡ
ЦЦֵȻѾ̳ٶȸϸ涨أض涨ǧƾ·
ٲæְ
һҴȥˣֻͷʷ䣺ʦʬô
΢΢ЦҪɱ̬ҲҪڣ˧ñʢʬȥȥƣἫ峤
˵ͷףǵʿţڿԷŹء


661 
ݾսУŹһؼ㣬Ϊյ룬ŹҪȳƾӱȫ߽ӱƾݾֱŹأ׶ͨӱսͨ
֮ǰʿŲΥò£óŹأܾΥʿһӵȻӵոŹصϢʿ̻ʦϣǧŹء
ͻͨڽŵ߹ǽ֮ǰŹعǽֻһɣ赲ӵǿ뽫Ӹߵɣһĳǽ²ǿһá
ϧͻͨ뷨ȻãʱȻʵǹڼ򵥺뻯ʵʲȴһ£ҪɽʯҪļ͹ҪعٸϣҪϸ顢飬ʯϵŹؾķѴִ
ֱʱͻͨʶΪʲôŹصĹǽֻһɸߣΪ޽һɸߵĹǽҲҪѪ
ͻͨһ֮ƣӸ߹ǽȻЧԶʯǽҲһӦԴʩ
ϧһּ򵥵ӦԣͻͨһҲûɣΪʱˡ
ͻͨӵ̽ӼʿǧɱŹضʮŹƽ
ͻ֮ͨԱΪڲ֮ͬͻͨΪ鱨ҹע鱨ϸڣһֻʶԷжپӣװ֮࣬ͻͨĵо˭
ͨо֪ԼӦ֮ߣ硢ˣͻ֪ͨԷʿս̫ǿԷʿţǰķӥ֪󽫣Ԫϴ󽫣ͻ֪ͨʿµǧ˱Ȼʿ
ͬʱʿŴ˱Ϊǹսʮͣͻ֪ͨʿŹŹرȻҲǿΪԼһӲս
ʿţͻͨľԼΪԮɣԺ֮ʿ֮ǰŹؽ⳷ƾܵԶɱ˻˵ʲô˵Ѿʼ
ȻǱ߻ûκϢͻͨѾ²⵽࣬Ѿ군ˣ͵ݣ¾û˽ӦĻ׶༪ˡ
ͻͨа̾ϢζƻһκԶսԲ֣ػĻĻɱӱմϣʱֻʳغӱҲΪʱ
ϧѡͻƷ򣬾ȻǴӺڿӶԺڿĸ˸Ӱ֣һʼͲԼķֱӴӾɱӱڴѶ
ӵķȻսΣģäĿͨϵʤϵѹĽԸΥܣҲͬʱܡ
ͻͨ˼֮ʱԶһǽ£ͻͨʱһʶɣԺ͵һױֻѪһ֧˻ܼ֣Ѿˣսձǽ±Ȼˤڵ鴤°ĭҲˤһɶԶ
ʿǽ̧˹ǽʱѾʹȥͻͨҽΣʱѹͻ̶ͨʵ涨Σ
弫ʮֵ΢ʷѡȫǳǡˣأֻ˻涨ء
ͻͨͷƤҪըˣȻԼҲˣȫֽʵжٵо
ͻͨѾ޷شٴʹȥʵͻͨҲܶ϶һɱˣôʿֻǰ棬ƾʵĴ
ô죿ʵÿ˵϶˵֮ɫ
ͻͨҲʵеʮΪѣǵľȻǳ룬ԼɣԺô죿
ȫ𣬶ͻͨȫˣԨĹԼ
˼ãͻͨ̾ϢһסŹأӵɣ
ͻͨ漴ֻͷʵӾӵϢ𣿡
ʿҡͷʾûκϢ⵹ͻͨее֣ռƻӾӦ͵ŹˣڳٳٲҲûϢѵַʲô
ڴʱʿ󺰣ˣ
ͻͨû뵽ôɣеϢͬһʱæٽ
Ƭ̣űһųͻͨӹʵںδ
Ѿ˻ʹء
ͻͨһΪΣ
ʿЦһ˵Ӫ𣬽ʳʶջˣΣֻóء
ͻͨû˵ĽôúӪʧ𣬲˵һǱ͵Ϯִ֣ɵš
ɵĳ˵Ź課鵽ݵѹռݣ䲻ʮֵͻ֪ͨͨ
⣬ͻͨ̾Ϣһڲȥ֪ͨѾˣҡҡͷּȥںдһ𣬱ʾжΣȴҪͻͨؽӦһͬزݡ
ͻͨ¶һ˿ЦȻԼһɵ˼ʵܼ򵥣˵˾һ仰أͻͨҲ볷
̧ͷڲһۣ˶εԼȻϣͻͨҡҡͷҵȫ׼ս

һʱʿǧڳԶͶȻʿƣͬʱҲһϾսʮַḻʵս飬֪ڽǰҪʲô
ʿԶǽ̶ֶ̼ڹǽ·˺ܴı仯ǹǽ϶ζ߸ߵڹǽٲĿȲ֪
ЩסʿŹŹصľģһָǰĴƬݴʮȥҲ鿴ݵأ
ʮɱȥִٶһſڵŲݴҪǲ鿴û̻޼֮࣬ʿڼǰԲʱԹԲڲݴ˾綾̣ʿУ˲жǴνѵʹʿģ֮ǰٲִٷ
һʮʿȺΪ˧빵ְٲû̻޼
ʿŵͷһԣ޼ֻٲڣٲûУǾͱʾԷûһС
ǹһָ޹Ľ


662 ǿ
һֽͶǧʿй򶫱ǣγǿѹǧʿ纣ӿɭ֣ʿ̧ſǰܣܼ죬ɱ졣
ͻͨŹǰÿɣһ壬ҪľܴŹȥѶȣͻͨǧ֣ڹǰٲöϸС޼̣γһЧķϵ
ʱйǧɵķ󷢶˴ģĽ
ں¡¡ĹУĽ˳ѾƵ˾빵һʮ⣬ûн̣ʱͻͨЦһ׼
ƾʿ˸ڹǽϵͲ¶ٲʳʱһķأǰʿ˹ңһʿڴϰž֧һɱ̴ٲ
䣡
ͻͨһ£ٲ󣬶ǧ֧߰һ籼ףǿȻܵסȴסʱƷ׷ױ䴩Ҳ䴩˶ƺʿֻҽǰʿء
ʿûͣǰܣȻܶʿ˵ڵأʹһţǲȵ˲ڲݴе޼̣Ȼ޼ûд㶾ȴЧĹƣ̻
ʱڹֱǧַˣͬʱбգһƬƬڿնٲɻܼĴ֮УĶƺԵֵһļڴͼĳش£ʿ˲أǰʬѪɺӡ
ʿûϵǰٲڵĲݴл޼̣ɫ࣬ȴ޿κΣֻձ
ձ죬ʿپʬ˻˱ʿǷ׷ѥӣѥװһöö̵ü޼̣Ȼʿƿڴʵÿ˶˿޼ûд㶾һȾͱסˡ
ʿջ֣޼СʿӰܴ󣬲Ը޼Ҳ취ʿЬװһľͷƵ޼̵в
ʿǷ׷׽Ьװľ飬ʿŵоͶսһŹߣǮǧᣡ
ƾʹ˽߰˵޷赲ڶǧʿĽĴսӿ죬ʿȫʿжǽɱȥ
һΪ󣬸߾ٶǰƽݴе޼ûиʿǴ鷳ֻзĴϻǰʿĶƣһ̶ȵֱƾѾ޷˼ʿ
ͻ֪ͨʿѾҵ֮ߣֳֻعǽ
죬ڹֱǧַ׷糱ˮǽˡ
ʿɲΪӪһߣһųϵ޼ֱ̣Խ֣Ҳû޼̣ʱѾõʿŴһɱ
һԾǽȥǧƾʿҲһ󺰣ɱ
ʿ˦Ьľ飬߾ٶسϯǽͷҲվܼƾʿһ򹥳ǵżǵڶʿ
Ѿ޷ʿһܼܿ󹥳ݺشڳǽ֮ϣǧƵʿȺݶϣһӣһִƣҧźᵶ
ǽͷϼ£ʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥǽ·ʬѸٶѻѪɺӣʬȾ˹ǽء
ǽֻһɸߣʹݱƷҲ޷ʵ˺ֻƬ̣ʮܹϵѳǽͷعǽƾս
ܿ죬ԽԽʿɱǽͷһﳤĹǽս˹ˤȥʱͻͨսսָѾʧȥãⳡⲫսбֳԶԶʿš
ʿŽǹӵ쾡£ĴǹɣڿգǹӰ㣬ַ·滨ͷףɱóǽƾʿѪɣʬأ֮ɱƾڽڰˣ޺졣
ȻͻͨԭʿŸǿҲ޷ʿһͶսʱƵ;һ޷ȣѿƾ·磬ľҲͬѵأʵսȴʿŵľӣʿŵ޵мµÿһʿ
ͻ֪ͨԼûԮһƾͺٷǵʿһ㱻ĥʿһֻȫûһ֡
£ֻмʱ˲ΨһԱ֮ͻͨԥȫˣ
˵ˣƾʿ׷׳ǽѸڱȥζǷŹأʿųǹһӣ׼׷ȥ
ʿ֪ھ׷оʲôɱЧֻԼ϶ˡ
Ҫǣ˧ľȷţ뾮ꡣ
ʿٲҲӡ
ʿ֪Ǻܿͻɱ벢ݣʧ

ʱ粢Źأһȥ֧Ԯʿ⣬涨ذΧˮйͨɣԺ͵ľӸ׼˻Źر⵽أֻӦԿ٣ûжԼʵʩΧȫ֮ǰ˻涨ء
ɣԺԭ峯ĻɽһֱͻͨĸҲзḻս飬ͶԨ󱻷Ϊع
ϣ£ӵİܱ֪ȫ𣬶һָǰӦݾɢ
涨ҲǺĺӱأҲǺɽĿΣسܳԼʮǳظߴ̣سʮˡ
Ȼ˿ڲ٣˼۹񶼲Ը֧ľӣʹɣԺûЭسǣҲû㹻ʳسǳأڳ֮ǰɾӾ׼ɧźӱ֮ɱ˼ն
⽻ʹɣԺһĪչʱһԶڳ´󺰵ҼҴ˧ɣţ
һ˳ͷʿʰɱȥɣ˵Լţľԭ籾ʾ
ſһ飬˵ú̹ʣͻͨҲܻزݣ涨ѳɹ³ǡ
ԸͶ壬ƳĹپԱ֣ǰ֮¼̣Ը齵ҲԷȥӱ£翹˼ӱ֮һƣȫ֮ǰ
ɣԺͿ˿ɫѾҪƻˣҲ˵ֻһʱǣɣԺͳ̾ϢһΪƵ彫ٻ峯Ǳ˳ЦҲ֪Ǳ壬Ԩܱѣ
֮ǰ涨سŴ󿪣ǧƾͶΧǵɣغʮױļӻǰ귵˲ݡ


663 ؾƿ
ʮһµĵҲ붬ˣĶԵúʮ㣬һҹ֮轵ϲ˷׷״˺ºƤƬݻƵҶҲڱ糶ڷƮ裬ʹͷԵɪ䡣
ܴӺܶ͸¶꿪ʽܴ²ͷϲ죬˼ɱ֮
ڵϾҲ̫ã¥ֻϡϡ˼ƿͣһ¥ʮϿ̸ͣʱ֣ܶ¥ľƿͲԸǳµش˾ÿһ䡣
ʲôܣ
һŭضһµԼªţΪҲһˣʬ嶼ñ˻ˣ浹ס𣿳ʹˣձȫͻͨҲŹսܣֱƾܴ谡
Ҳ˵ʤ˱ҳӱĵ̣ƾӱȻʤٰܶ࣬ʾԿ϶ҲһҲ֡
㲻ƨã㿴⼸ˣٳĲ쳯͢ٹԱ벡٣ѵɺ𣿡
ǺͻȻ˵Ȼࡣ
ƨҪǾûģˣӼȾƣ

һ¥˷¥ȴʼձŰڿĽһӣҪһƣСˣȴúܸߣһ¥̸̲ס̾Ϣһ
Լʮ߰꣬Ŀ߱ǣƤ𪣬óʱһǸټӣδʷɵr
Դſ㱻ͻʰΧ¼ϴ˳߲͢㣬ӸǡrһȺ߹ٷ׷ױְְ߽rΪӳؿ̫ء
rԨ˽ãڼǰrӵԨױţǰһְȻԨбֵórЩԥϾӻڽԨ٧ΪۣҶ֪ԨλȨıʡ
rû̴ӦԨֻǽ岻ʣҪ£ֱǰʱ彨Ϊ֮𶯣rҲӵİ梣ҲǴʺдױţеϣΪ٣ʹϼ岻³͢ȱϯ
rȻʵʺ֮Լһǿƹ¤Ԩһռݺӱɽ磬ԼúȥδӣrʵԾ
ʱһƿߵrǰȭЦǿʷ˳һֱڿƣɷһģ
r΢΢һЦʶǿһʷأ̨ʲôϵ
ƿʹ󾪣æǼҸǡ
Һ㸸ֻһ֮Եˣ
rλǿĴ£ֵ˵Ļǿ֪Σ
ʷ˳̾˿Ļǿݱʳ߸ھȴĻӶֶνʳ޷⣬Ҳ֪öֻ治֪ôġ
rЦ߸ھҲпԣǸչڲʧûлָҲηĻ߸ھϵİ취ĻӲս֮ܶ߸ھ᲻ս
ҲǣǾˣѲ²еʵԭ򡣡
˵⣬ʷ˳ѹκӱսô
rһЦ洫źܶ࣬˵УҲ֪ʵʵ޷ۡ
ҾǸմӺӱκʵҺӱ飬˵ʵʵ˾ɥ
˭˭ɥ
˾ɥ
Ŷ˻ôr˼ֺ档
ݾѾˣҪ¾룬ȫҲɥȪʵڲףΪʲôƫƫȥǿС
ʷ˳ϾˣȽϼ򵥣͸rȴԨʵһ壬»ӽɱĻݣֹ߸ھɱݣʱȷʵ˼ӱԨⲽߵǡôֻҪˣͲˣֻϧһ屻߳ˡ
ѹ̫ɣ
rЦЦһʵʷҪȥӱ𣿡
˵ҵ̶ҪȥݣɰһЩҾǱ߻·
ræܷʷ̶ֵһ·Ҳȥݡ
û⣬Сһ׮ˡ
ʷ˳ЦҾסڶеƽջͳ϶ųǣҪô϶ңҪôջһߣԼ㡣
r룬ЦҾ϶Ⱥʷ֡
ʱ¥´ڴһ׺ݵĺǳ׼鳯͢鳯͢һץߣ
һ¥õľƿͶʱѻȸʱһƱrˣСĻӿڳ
rһ󷴸У֪ԨǰΪѲڳ̽ӣѽ˼ڶĿ
rҲ±ϳʷ˳ЦһҪ£һˣ
ʷ˳Ҳæ񣬡һ
r˾Ǯ漴Ӻ¥ȥˣrߣʮʿһУξ˶¥ڶԶ¥ļƿ͵˶ݣ˭Ҳ׼ȥ
ʷ˳ȻrȤȻʿ¥ǰȥĵıϳô˵˭ȻʶԼĸףˡ
ʷ˳Ƭ̣͵׸Լ˵һ£ǰӼԼĸףѵǡ


664 潻
⼸ԨһصĴҰܣӵǧΪսֲȣʿ䣬ԨҲ⣬ʳԼڱŲ
磬Ԩ鷿ڿɸոһţ˶ʧܵԭͬʱʾԸеΣ븸ȥԼһְ
Ԩɳ̾˿ʵԼϣԼǶӱ罫ǨɵӰ죬Ūɳ׾Լܾ޴ʧڵĵ֮׷ΣǸƺ
ʱſү
ľԨľʦԨ˭ӽдźԨҲԼӱˣ˵ͷ
ʱľҴ˽ʩ񣬡΢μү

Ԩľ£Ů˲裬Ԩ⼸ʵˡ
ľȫԨ飬ƽ˵սܣκ˶еʤǺ֮£үδŰܣ⵹е㲻԰һΪ£ؼҪȡѵٰͬϡ
Ǹȡʲôѵ
ľԨΪѣϿҵ˵Һཻ꣬ν֮ûʾûԨĽ죬Ҳ֪ʲ˵Ҳˡ
ľ΢΢̾ϢһʧܣҲΣ֪δܼʱȰү
˵꣬Ԩ˰֣ڲҪ˵ֻˣ㾡ֱԣʵ
ľͷβŻαԭϵʧܣһβԭͶжսԷˣܲܡ
ԨЦһ˵ȥ
ӱϿƾȷʵлᣬսӦʴȥĻƺֻΪκͨʹڿʳ⣬ŵжʧܣʵֻǱ󣬾ûκ֣ͨǾһʱ֣ҲòºӱǻҰܶˡ
Ϊʲô˵ԨĿע
ľߵǽߵͼǰָŹ¤һݣ¤ѦٸݣǱˣҲбʦܣǶõͻʵ֧֣в¤ҺͲݣԵУȴҪȥӭսǿĵˣһɱ벢ݣѦ١֮ٴӺ湥ǣүǻֵ֧ס𣿡
Ԩɫ䣬¶־֮ɫΣȻľʩһ񣬡ѣҼҪˡ
үǾʮϾ
Ԩ֪̾⻼ȴ֪Ǻãʽң
΢Ϊ¶Ǳ뾡署ֲͣݣֻҪǺɺͽ⣬˫̫ɽΪ磬ôǾܼбԸ졢ѦԼʦ֮
Ԩһ£ĵ˵粻Ͻͣ
ʵһᣬ΢һˣ֪үԸԸӼ
ľǰԨ˵˼䣬Ԩüͷһ壬һֱڳ
Ҳ˸մ߸ھ
ðɣҾͼһ
ľȥˣƬ̣һŮˣˣȻһֱʧٲĸ߻ۡ
ںӼ俤֮ʱ߻۲ںӱҲɴ˶˱һ٣Ȼںӱ֧߷׷׷ˮ𣬵߻һ֧ȴԱȻˣŲںӱȫƸȻһİʵ
߻ǰ˫ֽСǰ΢΢ϥʩһ񣬡μү

Ԩһ۸߻ۣ˵Ůˣǲĵڶ˵ŮޱȣԨڿȴеʧֻһɫޱȻԶԼյļ檶Ҫòöࡣ
߻۸оԨĿ⣬۷ңȻһЦүæɣСŮ˶ڸ⡣
Ԩüͷһ
ǵΣ
ԱľԨᣬæ͵⼸Ҽү鲻ã˭ҲԷˣ˲Ҫ֡
߻ڿЦүˣүңһͲôˡ
仰˵ԨĿϣæʵʲôϢҪ𣿡
߻۵ͷȻںӱʧܣǲ٣׼ٴηϣõү֧֡
ԨȻľ˵һ˼ˣǲҪӱˣȻἯоӦԲᣬݵѹᣬҲܺɺͽ⣬ֻԨе㲻̫ףѱʲô
һ£Ԩʵ֪Ὣﷴ
߻۱촽һ˵֣ɶ
ԨʱȻ򣬲ҪôǽҪôǽ߾ıȻɶأȻ۹⣬ԨҲṰóɶο硣
Ԩ۾֪Ҫôֹ֧󷽣
߻΢΢һЦҲ֪ƾںӱҲҪүӱⲻʵʵǵǳ򵥣үֻǾ֮͡
˲˵һ˵
ڹ¤ʮׯ԰ؽ꣬ȻԴḻȴ޷ãҲ֪¤ڽвٲҵݼҲвׯ԰ϣҽү׼Щׯ԰
ԨкһذĶϵ뾭͢ˣĶȫֹͬʱʯϵʳ뽻ٸҪǷֹؼ沢ģڳＯ£ʮׯ԰ˣͬʱׯ԰ĸԴҲ޷ãڼǮƵĲǸ޴ѹ
߻۽ӵֳＯƽĿǰ߻ֻһƽ𣬺ӱԭͽȻдʲֲףһûôңʲ¤Ǿ޸¤ׯԲҲô󣬶һԨ鵽ЩׯҲסˣõѡ
߻Ҳļ٣ԨΪ˽£ׯ԰ݽֱץסԨʱںͽּ̬ۻۡ
߻ЦүܴӦôǳɶʱͿԺү
Ԩ˼Ƭ̣ȷʵһλᣬֿһľľͷʾԽܡ
ԨȻЦ¤ʮׯ԰ܶ˶ۺ죬ðɣҾǿׯ԰ǵĳʱ䣬ҪھͳҲ첻ֻ˵ԽԽá
ǾһΪ


665 ͵Ϯ
ɾӲûпŹأھߵһʱ֪Ӫٻ٣ɾ֣˲öŹأ̻ʦʹأԹʳĿͷʳٵ
ȻƾûΪʳ߽֣ǲòܾ֣ܰ˵ƾȫϢ󣬱ͻͨȻձ̫ԭζζĳʧܡ
ƾճͽ뽲ͻڣֻƾһԸĽͣ粢ûֹ˼
ʿŶȡŹصĵڶ죬žݷͦͬʱξٹҲһɱ벢ݣֱָںء
곤һʮмҪҪذλںӱڵĹذŹأذλڲݾڣһέأһʹأذĿǰƾƣέǾڣȡέأʹҲס
ȡͻͨĽ飬ǧʿέأʹҲһǧʿأʾͦݣһչرέأľֻжȡέأϣɱ벢ݡ
έؾǺӹأһԨһͱڣɽֻɣѹΪҪέʵذɣذ֮гǽӣԼέҪԴӺӱɱĵо˹ذɽ޽һǣǧƾӪرھ֮ڡ
έصĴ󽫽ʿţƽˣԼʮͷԭҲ߸ڽ죬ϵɷزݣԨΪɽ괨غ
ҹĻ£ǧƾڹذԴʿʮֽŵžʮĻǱִѵʿ֮࣬ذֻǧƾʿܲסέأʿûһס
ʿǧȷѾسٲ⣬ÿɱ˾룬ʿϣԶԶעʮҪĹذɫʮأȻսͣȴç֪Լǧչأʧٲأ۹ɴʿһʱЩˡ
ʱʿں˧ˣ
ӷ׷һ·ֻһӵʿæǰ񣬡μ˧
ͷĿέȥƬ̣ʵʿţ޽ǰذ𣿡
ʿһҧְһ£
ȴҡҡͷҵò¡
ʿŵغˣѾ˵ڣֻӲͷƤʧһ㣬ְһ£ְԸǩ״
ȴΪ˧֪ˣֻΪ˧ԵʣΪʲô׼꣬ҲԴڴˡ
˵꣬תͷȥʿŶʱ򣬴˧ԼçײŹԼȻû⣬æ׷ȥ˧ĩ֪
ͣסսͷһۣЦȻ֪Ǿֵ鹥һҹɣǰذȻ㡣
ˣһͷˮʿţȻ˧⣬Ǵȵ޹ģ׼έأ
ǵս¡¡ˡ

ҹĻУһ֧Լ˵ľܳέԼٲɽ·ת䴦֧ĳھѾ죬ԴջӪǱûж󲿷ʱ䶼ɽϣȴһγʱ
ҲԵʣû뵽ھȻôһ֧ľӡ
һʯ۲ŹسǵĶʿɽ¶ڵϣ˶ʮְһҲûС
ȻέصҪȶ׹򣬵Ҳͬǽߴ󣬵·խǾǳǽѲʿֻ࣬аˣ󲿷ƾʿڶ
ĿڳǽߴǱһԼʮûʿأӦǾӪǽǽ޷ʿ
Ⲣжڵȵᣬյɫɽɫ仯֪ݴѾɱӳգô˧һᰲŽӸԼᡣ
ʱȻɱ죬ƺʼˣԭѲڵİʿ׷תȥˡ
һ֣ʿǰȥ˰ٲһȱɽң˷ɽȥ
ʱͷѲʿɽϵĶʿɽɽϹľïʢӲݴǽŹľӲݵڻʮΪһ飬Ϊɽͷ
ڶسǵĽȷʵǽѲڣ䶣ܼʹѲʿòڹǽ޷ӳ⣬ǻᡣ
ʱʿִ˳ǽߴһƬڣԼʮɵĸǽûѲʿ
ͬʱϹצι̶ڳͷʿǿʼѸȻûǽֻһһߺĸǽǽڽٶһһسƾӪˡ
ܴܼȴһƾʿʿ϶ͷˣʹέصϽǳ©һ֣˳¸ǽڴڣһֱȵʿ˹سǣŴɱȥ
ھԼʮһѲƾڷ֧μɵĶ飬Ϊ˧վڣʲôˣ
䣬֧ȻѲʿ׷мأһʱ䣬ҽ쳹سǣͷϵľӵˣһɱ
γսͷɱȥͳͷϳƾսһέسڶʱһƬҡ
ڵһ̣˹سϵĻң֪ʾɱȥ֪ͨ޽̴ٹǣ
ѸٴʿУʿҲ˳ͷϵսѾõʿŭһɱȥ
һ鹥ǧʿխɽжӳӣ߾ٶǽƺƵɱȥܹݺȻϳǽʿһ־ٶܣһĴǹͷѾɱǶǰսǿһ壬ɱƾڽڰˣڻĹǡ
ûƾʿʿһԾϳͷһ
ǹһƾʿɱȥʿ³ǵѱֻӲͷƤʿȥֻһ죬󵶱ǹ˵ʿ˫۷飬ʿЦһǹȴ˿ûм٣ǹһɫ磬һǹ̴ʿŵţǹӺ͸ʿŴһ
ʿ˫һգʿŵʬ߸𣬳ŭƾʿţͶߣǵ³
ƾʿĲ״սʿűɽвֻȥӲ׷׹ͶέشŻһսʼжڽ
磬ɱ˾һذʹأʹѿһˣƾһǧعʿڵ֪ʴɱϢضӡ
έغʹصݣζž۹رˣҲζսҪʧݣݵĴ


666 ̸ܺ
ʹصĴգξٹҲ˹ºصϢҲͬʱ¡
Ĳжֹڴˣûټ벢ݸأ᷸ԨĴȻʱȡ̫ԭĲݸ˵׾٣û㹻ʵ֧ţȡҲزסᱻԨȥؼҪסӱԼݣֻҪס꣬ʱԽС
󣬷ŴӺɽԿԼļǧʯִʹڵصʯأʯλھڴһ˿ڲСأسǾס˿ҲֻǧˣǳܳԼʮӳǳعģһΪ۵СأؾλãʹСؾ˼ߵսԼֵ
ʯظĽһǣפǧʿԭʯسǽͰƾɣԷǧʯΪ˽سݹ̣ǽʹѹΪڲݵͷ
ǽϣ縺̫ԭʱ˹Ц˧׼ʱݣ
ҡҡͷ˵ʵҲ֪
˵⣬絭һЦҪԨҰܺνԺ˵ɣ
Ҳ̲סЦ⵹ҲԨȥȻֳɵģҪѪˡ
ЦЦʵʦ˵ʲôҿʦֹǱ߷ʲô𣿡
Цʧһµȷʵһ£ݣɶ뵺
ô£
˧ǵĻפɶ뵺ҴֻҲȥˮ𣿡
֪սֻɶ뵺ˡ
ҡҡͷսرˣͽ˵߾ʿǲʱռ˻򣬲ڻذ贬׮ۻǱݳǶ޷ٲ
üͷ𣬸߾ɶ뵺֣һҲֻ֪Ǹ߾ڹ϶֣ζʲô
뷨һԵ߾һֱɶɶ뵺ֻ̣Ǿڴ峯͢ս۵ѹֱڽ߱ɱǱΪʵ㿪ʼˡ
ʦø߾ֻոɶ뵺𣿡
Ҿɶ뵺ֻһʼǾôˡ
縺˼ͷ峯Ǳĳκһԭ̸߾ҰģΪԳ룬ܺãҾͷ㵽ף
뵽˵ʵֻе㵣Ԩ᲻ʼʩֳ鹥ӱ
ЦһԼ黹һ㣬Ѧٻ죬ʦܶԶ˵ĳ֮ѾʹˣԽ̫ɽһ

Ԩ̸еʹŵִκأͷԼ޾̸У˫մһ£ŴԨ֤һ֮ƾԽӱƾĿǰ״̬Ĭʯغͺصռ죬ΪӦҲټŵһ֮ڲṥݡ
⣬ƾսطʽھ˫ȴ飬̣մЭ۸ΪһսʮƽͶʮʯʳǰͬʱŻս
ˣƾ˽µĶƻĻ

˫н̸еͬʱȴʮسӲ찲ʹ³ǵĽӲ˻ʹĽ裬ʹλڰǱҲǸҶǰ׼޽ƬأȴֺϴӲʱƺֱˣƬֲ˱Ľ𣿡
ĿǰжתΪжǵĸȻ޽ɽ󽳺γ𣬵ṩȴ顣
еΣæ˵òԭԼһǧһĶֲ˶ǵһԼϴһӪУʹչһǧĶǺʹҪ
ӪУԲˣⲻ˺𣿡
£ʵҲǲǰƵ⣬Ҳˣף⣬Ƕû
֪鲻ô򵥣Ҳ̫ƽϣ̫ƽʲô¶ɣ㲻֮£һԽ󽳺γʺʹΪαҪһǧĶأ
γԼʮ꣬ǴĽʦǽŵ˶ίãһν󽳣һιɣ³ǵĽ졣
γָѾøǽĹЦʵǰʹ͹Ϊһ壬ֻ޻ʹ͹ԭǹˣҪԱĶС
ȻʧЦͷ˵ȥȻԼĸլˡ
˶Цʱʵʺʹ֪ʱ깤
γæϣ׼깤
˶ʱ⣬׷ʵһ¾ˣŸøǽ͵ػôܰ쵽
λ˻֪ʵǰÿ˷͹϶ֳɣֱӴɣҵĸլҲһԿԱ֤ǰɡ
ŻȻÿĹ𻹿ԣ뽭࣬Сȫ㹻ˣ˷ֻй޽ʹǲ̫Сһ㣬Ȼ˶ǣ˭ûἰ£ףʹֻȨģɱĩˡ
ûٶ˵ι˹ңȥţӲ³ǵ޽
³ʵϾǰǵ󣬽⣬ռԼǵһ룬ǽŲƽ޽µźͳǽҲΪ˿̫࣬سû˿췿լʹٹ޷ң󶼳ǣ濪һƬ³ǣΪլӼȵסլѧУõء
޽³ǵĹԱǹ³ǽҪȹ򵥵ö࣬Խܿ죬߹ʮ·޽ɣϱɵʯ壬е꿪ǰֲ
Զռ߰ĶĹӼѳ֣Ŀǰ޽ѧᡣ
⣬¾ɳ֮һ׼޽ͬʱ³ھһκӣڵ޽ʱϡ
ԱǶ³ǼȤǵĸլȥѰԼĵضΣȴûиͬȥ
Ӳ³ѾΣûʲôȤˣ飬ʱͷЦиҪиȥɡ


667 ˫ϲ
Լʮָ꣬ݣƤڴֲڣڶˮ͹ְڽιԱɣ彨󣬱ƸΪɣúܶԱеȡ
ԼҲ벻Ȼõãԭ;Ѿµϣ¸
˵ҪԼµΣæ·Ը΢ȫԸ
ȴ֮£ʵ³Ҫòɣ
˼ָԶڼල޳ǵһԱǹ⣬ҵ٣ʣµҶԽȥҪѾɣҲҲӰȡ
ͷȥһɶ
һε΢ɶ޽ɹ΢ȥ޸𣿡
ȥ޹ȥӹǵķʹܵʮ˵ĽºܽҲҪ㲻ܺͼһˡЩǸȻض
ĬĬͷ漴ʩ΢ˣȥʰһ£ɳǰǣ
תˣӰԶȴɶ֮£֪߾ܻܿ԰ҸΪڽɶͬʱҲڴ߾ɶ
£
ڽͷȴվԶ
ǰЦʵṫôȥլأ
΢΢һЦиӵжͲҲˣҹһһء
ԼѡһؾˣṫԼѡ
л£ʵҲһʱԺɣ΢һ͵˵һ˵
ͷṫ˵
ǰһ֣£ܷһߡ
ʯĴϻУЦǷǾٰһοƾ٣
սƵʱûпǵƾ֮¡
ȻæȴˣǶһΪ괺һοƾ٣ʿӵĿƾ٣õµĻ˵ΨǾ١
𣿡ЦЦ
Ǳ۹ʵܿϿƾ֮˻϶ǸӵܣҵûҪרΪĳҲӵܣҹƽҲԼѧãҲ޻˵£ѾɹʶԸΨǾ١
һ㣬֪ΨǾҲǼռƣνΨǾʵϱ˸ҵ棬Сҷصȴ֧ΨǾҲ֮С
ƾٸĸͬСɣĳ̶ֳϣ峯ΪϳƷƣʵʩƾƶȲʧȥʿ֧֣ҲϺڶ󳼶ҪЩ󳼵ֲ֧άֳ͢Ĵڡ
ЦЦɣṫдһҶ̬һ֧֣Ҳᷴԡ
ؾ˵Ҫ֮̽һ̬ȣı̬аϲ漴Ц˵еǵĹӼû֪¿кѡ
˵ͷȷʵ׼ƼһˣԭʷةͣṫΣ
ȻͲ𣿡
δżֲרȨǶŲξ常öŲξдһŸˡ
ЩãƼԭӼ಩ʿΪӼƣȴû뵽;ѡ
ǹʿе˵þΤϵΤΪ빲Եʣôö;ζ翪ʼ£ʿˡ
еĲΪӹʿ壬ҪְϺȨѾǵηƼˡ
ǰ죬ƼԭɻʸԳʷɣȴմӳrΪʷɣǰһΣؽ޾Ϊ̫䣬ȴΪ޾⽻Ϊ䡢ͻʹ
֮ܶƼ֮һûãҪôǸıظеûӣιӼѡֱˡ
̲ס£ȻǾɳϾʿ壬̫ѧԺӱԭͲݣϳûӦѡɽʿȽϺʡ
΢΢һЦṫ̫ڵ֮ˣǳ͢ɲɽӱĳ͢𢣬׳кη˵ҲʿѧϽǿιӼƣÿ²ſṫ˵ǲǣ
غǺһЦ˵öԣϳǲܡ
Ȼһ£ʵ̫ԭϰɣ
ǣ̫ԭϼ˷֮ܡ

£Ŀǰڱ
ʱһױɱһţ£涼нĸš
һȻǼţ֪зʲô£æſһ飬ʱϲ¬ֱһŮͶӡ
ĻŭţЦҪʰһ£׼涼ˣһȥɣ

涼⼸ŵƽʣϲԭٵһԶŮϢ涼ԷףҼһ׼Ĳʵǰ˳ϣ·١
Ҳæµһţ˰Ů˹ӣ˫ϲţǰصĴ󳼼ҾﲻС£¶еԲˡ
¬崩ӷűůñϣһѪƫ࣬ʹʵе飬ʱһֱھ
ȻѾ붬ʮֺ䣬̿ʹʮȣ¬еԲˣæüѾ߽һֻ̧̿ȥ
¬ԣԵеίԭ˺ü꣬ѽȥ˲ԭŮӵӡǣҲѩϸ壬üۼ˼Իϰ߶ͺŮûˡ
գԼĺΪ𣬱Ϊ淡
ͬʱдСѹϣʵеԲˣӦ꣬󳼼Ҿźϲ޴룬֮·
㣬֮¾ˣӦ֮»ȥɣ
¬֪ѴͷӦˣðɣӦ֮ȥֻչ˺źӾˡ
ʱظڲȥӦˣ¬ЦлСѴȥӵͷ㱨档
¬ЦЦ֪ˣȥɣ
𲻺˼Цһ£ȥˣ¬ֶԱȥķ˹


668 µ
ʱ¿첽¬ķڣΪ˸ҲȥŮɬʣһ޵ٷˣϾᣬųеഺ
𣿡Цʵ
ĵʹԭЩƵķʱ¬ȾæѾ߷ԼЦ˵
¬ϴ֮͢ʱҲٳּҲ˺ӣҳһˣżҲûа취
㲻úܺȻҺæµң㲻õġ
ʵæˣֵһ㣬㿴вУ
ЦʲôУֻܷԸˡ
¬ϲµˬ죬µֵ⼸ÿ춼ϲĴ󳼼Ҿ죬㲻Ӧ꣬ʵΪˣӴһ·ÿͣ⣬еҲеɣʲôԼŰ죬ʹܼңʵڲҲҡ
İɣһᾡá
¬ͷָָԱϵһֻͭУǾǼҵǮУƣɫʾٹᣬɫǰٹᣬɫʮᣬҪʲô£ܼһ㱨ʣû͸Ǯǣȥ˷ȡǮ˷ύ˱ˣʵܼ򵥣֪ˡ
˵¬ҲʮƣˣµǮǹؼҾͲˣԼ
Ҳо˴ƣֱúϢɣȥæˡ
һ񣬱Ǯгȥˣ¬ƣ۾ѾæɺãǺñ죬ַ´ѻҲ˳ȥʱ

ȥһΣݴ¬ΪеŮˡ
ϣܼ¬»㱨˸ؽһѷ֮¡
ܼҵڵ֮ǷϲǮ֮£շףŮҪǮԱʾأϲǮ⻹Ҫÿһݸźͺ쵰ٻ˼ңкӵĻҪһǮںӳڷţ컹ûзųȥ
üͷһ壬Ϊʲôûзţ
Ҫ϶˵Ҫʾ岻ʣԾ͵ˡ
ʵӳʱǸ٣
ÿǮ𱰶һͰطףÿ쵰ţӸһǮķ˾û⣬ǾͰϴεı׼Ҳԡ
³˼Ƭ̣˵Ͱϴεı׼θ˫ݣ
ܼܼСķˣȻϴαϾӣǧ𣬹Ƕϴα׼˫ݣǲе㡭
һǽĺӣΪʲôҪ˱ˣͰ˵ȥ죡
һܼҵҪҪʾһ
ž
һӣŭڸԸӣǾʰˣƸܼң
ܼŵһ飬æϢŭȥ죡
ܼæȥˣ߳ţǶһͷķ˿ɱˣС²Уæͷȥ׼ˡ
˷ıʣ֪͹ȥ˰ʱʱһŮķˣпϲ֮Ů
Ůһݰϣ˵޸֮Ůնһֲٰ죬Ҳ֪ȥҪҾͷ¶棬ŮȥնʵǴǰϲҵæӭ˳ȥ
˵Ϊԭ̫˵Ǵҹ㣬ڴ˽﷽ͱҪǿöࡣ
ӭǰԺնѾӰǰȺˣǰʩ˸Цӭչǰɸ
ǡ
ն¥ԷüΪòһȻԷ˭ˣǡ£
Сǣӭհ͡
նѾʮˣȴһʮ߰Ů梣ʵãǰסЦµķɣһȻ鴫
梹ˣ梵ޣСʵԲλࡣ
նʱҲǼΪòȻϣʮԸ˵úܳϿңиǻϲüЦȡһ񵥵ϲرһ㱡Цɡ
̫ˣȥլС
Ǿʹˡ
´ն˵Цլȥ
Σ
΢һ㣬ҪϢʵ޷Ӵ梣ֻСͣˡдܡ
ҴŹˡ

ʱֹܿ˰£磬ÿ֮ʱȻŮķˣүˡ
վ־ϲæȥ߼æֶԼŮȥͶˡˣ˵үˡ
ŮæӦȥˣſ첽ţֻɷָ㼸˰װлϲæӭȥ
յſڣ˴ӰװѾһˣжԼеǸȻԼһֱæսʵеˡ
ʱ˽ŲһͷֻվԼԶһ˫˸ϲõĹ󣬻мС˵ɬһȣǰЦҶˣвһ¾꣬ҿüʱ
ȻһЦȻҵţǵϡ
ڿ𣿡
΢ЦȥºУЦʵȥӣȿӣ
ʵеˣȥ鷿ȿڲ裬ȻȥӺӡ
ȥ˲衣
صԼ鷿ȥףֻ֮ܰ˷Լӿһִδйɺʣҵĸоá
ʱ¶˲߽鷿ɷѾȥףǸȻһ˵Ȱȥ׵ģԼˡ
һЦϣѽ§ԼУ鼤§סɷӣ
˺һ洫Ųŵæɷ÷ҵȹӣ洫ķˣȥһ¡
֪ˣȥ
µͷɷһ£ߵٺúź
ɷ˸ۣת첽ˣϣֻɣеķ֮һ̶׵Ӱˡ


669 Ȩ
Ǻһͬ涼أҲûȥʱãֱӻԼλ涼صĸУսţܼұӭүʹڿȺ˵мү
Щصʵãû˼κοˣһ֣ͷҲߣ
ܼԥһ£СѾǵүˣʲô¡
ͣסŲ鷿
ת鷿ȥʱһڹܼҵ鷿ӽΣҲǲϲˣϲ¦ةְſ¼ְԭͻ¦
󲻾ãδϲظͶأسŵΪÿةóʮڴĽȴֱޱȾɥ
ݼṫι¹һ
ؿһۣʲôҪ£ȻΡ
ṫÿة
˵꣬ر㲻˵شĻ㼱ʲôÿŸո²ãôôةҪһ£Ȼ
μæֵżǰÿةѾˣԭٹңǰ걻Ϊ涼Ϊÿة鶼ˡ
ذ˵ԼΤ˵£ΤҲӦˣôֱˣ
ʱغȻΤıԱֻ֮磬ʱ䣬һ١ٶķԼƼѵԼĳ־
س˼Ƭ̣ΰڰ֣֪ˣȻȥɣ
βҶԣһȥֻʣһˡ
ظǰƿĺʱŴļ÷۾
Ȼղ裬ھԼ侲־ϸе㲻ԣÿةϱʷԻǩύ׼ԼΪԣûп飬жͳιӼƵҲȷԼҪͨ
뵽⣬ҲԼеľԱˣβ֪һСϢΪ棬Լ
ûۼΪʵ֮ǰҲ½ۣûҪȥÿһ漴ߵſ׼Ҫȥ𣡡
峯͢λ⣬涼سûпأǨڼҲûбҪãĳ͢ʵٶ޴ëɣռؽǧĶʿܻ
ʵ£Ǳŷ磬󲿷Ǳ˽ñȱȽǣֱκڲŽ뺺ĻƺĹҽȥѲ֮ʱԱҲͬﴦҲֲ֣Ӧʽ͢
ڵʡʮඥɣرһռһĶڰ칫е̺Ȼ䣬ȴʮů
ؿ첽߽ʣһǰȥףʵģ
мݣԼλǰ£ȡģ̿˱ͷر֪ԼҪĶ⼸ݶûпة
ңûбģԴµȥһΤڲڹڣ
·ɱȥʱΤڹڡ
ʻȥ
ΤΪ飬ƹ´ȨƷ¹ԱֱӿˣȻύ׼ƷϹԱҪ׼
ȻûֱȨӵȨͿȨĳˣĳˣ
ҲΤΣʱΤǰļݹԱ˱棬дſˣ˵º
Τ±Ц
ʱⲽ߽˴ʣΤæӭǰʩ񣬡ְμ
ǺǣѾ³ʱ䣬Τôûлȥ
ȥҲûʲô£мֿ˱Ƚϼȴһ¡
ϧܴȥе㲻̫㡣
ؼҴкܶ׶ˣȵҲ
صͷ˵Ҳǣȷʵб׶ˡ
Τؽ£ô˲裬ؿһϵĿ˱ЦʵϴԱĿ˱ýʷ̨󣬲֪ΤΣ
赭дһ仰ͰΤķƺĹԱȨʵǶȨһ
ȻΤ𣬶ӦƺԭһҲǴǰ͢һ׶ˣѡȨ̫ѡܣȻȨȴγһֱ׶ˣĶȨ
ΤǷЦʵҲʷ̨жԹԱĿ죬ʵؿ죬Ŀ˱Ǹ˿ڡ˰·šȵȵطۺϿˣʵһ濼ˣҾý߽ϣʵ죬ˣǰǽԱǼʷлѲʹ飬ǸˣͳͳһȻԱд˱ʱõĿ˱ͱȽϹʡ
Τ˼ǿԲοʷ̨ļ챨棬ԱȨ֣ܲȨ
صͷЦô֤Ա˽أȻֻǴȷûаĲǧҪġ
Τ𵭵һЦǹԱˣԱְ߷ôҪ׷Աʱ˭дĿ˱棬˭ǩƼҪеʧ֮׷ʷ̨ҲǶһƺලͬʱҲƽʱ񡣡
ǰ𣿡
Τͷ׼ȷ˵ݵƶȣǱ
䣬ر㽫ת֮ϣ˿ڲЦʱȥ˰죬ܶ೯е񶼲̫֪ÿةû
𣿡
ҡҡͷδ
ΤЦǾˣûп飬ôأ


670 
а˿ȻҥԣǺһЦҲ֣Ϣ˵ÿةѾٹң˵бۣƣϢӺζ
ⲻ֣ÿǰиСϢÿةҥҲ֪һʵÿ̫ش޺ϣةȻ׼ҳβةһ𣬾ͱҳÿة
ЦŵͷԭˣȻˡ
ͣһ£ʵΤóÿةĿԴ𣿡
Τһµϸε̹˵ȽƽӹҲ⵽ְĴ֣ͻ˵Ҿ÷䶼ָػһܣȥÿةУһҲȥ˵ˣӦ֪ÿںӱĵλͬСɣĺѰ졣
Τؾܾصжʱʧ˼㣬ʵΪı٣ֻÿĬƬ̣صǲ֪Τ׼Ϊ˭Ϊÿة
ͳÿةҲͬˣ׼Ϊÿة
һæͲǳιӼ𣿡
ΤҡҡͷҲȰҸ˵ҲǶͳÿةȽʺϣڴҵ굽ÿ˾˽Ǳÿة֣ܺܿÿȶ볯ΪٸãҲԸȥÿӵط
˭ΪӼأּʵ
ʱûкѡ
ʱصֻˣòÿةƳιӼҲǲԣ֮ܶÿة͹Ӽְرõһ

Ӽ൱ںĽ¸Ľƾ٣ְ񲻽ҪѧţҪҲҪ㹻ͬʱﵽ˲ңǰιӼ¬پΪ㿴¬ϼʹ¬پһơ
֮ԶְΪӼͬʱƹ̫ѧĳ̶ֳϣ²ſְ׽޴ȻһʱЧʮʮܷӾ޴ãҲΪǰǣΪԼļδһɹôӵߵõա
Ȼõİ취ְ񣬵ֲܷԼ֮λһʱҲҲѡֻ׼Ρ
˵ƱǹӼĹԱڹӼʮܹ̫꣬ѧȻƵĸ㣬ϼȴ㹻ˣ¬پڳιӼ֮ǰм˵֣
Լ︺ⲽһҪػصİ취ʵԼļƻ
ҹس¬پĸǰڹԱ̫࣬涼ûôฮլãԴ󲿷ֹԱҲֻܼסڹ͹ݺڣֻм߹ٲŵõרŵĸլǵĸլҲǺС¬پۡռҲֻĶһС񷿸ɣ̸ϸֻһСլ
˵ص¬پӭ˳ӭ٣ṫˣ
Ц۾Ҵ¬Ϣˡ
䣬ṫ˵
¬پ뵽ãϲ裬ظλмӣһΪһҲڽȹʹ¬پǷһܴ顣
شһ¿Ц࣬
ﲻṫˣʵڷ̫СҲܣʵǺʧ񡣡
ڴҶһҵķӾͱԴһ㣬Ҳûй
˵ǣ
¬پ̾ܶԱӭʱԼķӾѾܲˣҪ̫ߡ
ȥҿ˿³ǺܴܰΧнʮ㹻ظ޽լŵʱ¬ˡ
Ǻǣ˵Һڴ
ļ䣬ػһתЦʵ¬ҪеĿƾʲô뷨𣿡
¬پЦ⵱ȻǺ£˵ҵ˺üӼƣȴֻһƾ٣־׼ӦÿһϴЩ˿ƾ٣ûеõְʿӣҲǶ˲ŵ硣
ҡҡͷ³󣬻¿ȽϺãҲΨǾ٣ֻҪʵѧһлᡣ
˵ҲеӼƻû⵹ǱȽϼ飬Ӧþˡ
¬پĻ˵ص⣬ЦЦ¬ƴΣ
ѧڣҵİܴ󡪡
¬پȻͣסͷеص˼ˣСʵṫƳιӼ𣿡
ЦЦ̹ʵʵд⣬һ¬𣿡
¬پԥһµƵӼҲڹѧβʿѧʶǹˣֻϻһ㣬̫ԭϣҾüϿֲ㲻㡣
¬Ƽ𣿡
ң
¬پһṫݣƼ㹻ˣΪλƼֻ·Ч
ûи¬پԼѾƼһˣЦŽ͵ΪƳȢҵĴŮҲƼ¬ǰιӼƣ˾ƼҲ˳ˣô¬Ըæ𣿡
¬پæΪǰιӼƣҪԭ֮ɣһӡ
¬پһʱû˵ʵղֻǳò˵ƵĺûʵƲ㣬ѧʶҲһ㣬ҲˣιӼƲһܺõѡ
¬پǷһܴ飬ԼæǷԼôܲ
뵽⣬¬پ˵ͷðɣ뽭ķϣæҰˣƼƳιӼƣҾΤ̸һ̸һҪ˵һᾡΪ²ѡͬ⣬Ҳûа취
΢΢һЦֻҪ¬Ƽ۳벻ɣҶм¬⡣


671 ˲
ص涼ǵˣ˴ѹĹ񣬸ַʵͷʹѣʵ粻֪״ѾȴˣĵȻһЩ֮¡
磬޴ӲýʮЩĶµ˼ˣĿ
ļҲξ飬ͬʱҲֱӲشľߣںܶϣҲ
ʱͻͻֱ̫ѨЦһҾͲÿˣֱתȥɣ
ְ
תҪߣȻһ£æסǷݱƽٸҿһ
ȡһģݸ磬¹Ŀ
̿ľϸһ飬ǹݴĽ飬Ǳƽ̫ԸдһѾͬ⣬ʵʩĵȴһ£ǾԸڱᵽƽʢʺ촬ĺľԼľ˺ܴȤ
õսûǲĳìϸϸ˽ɺݽ϶ɣȻһøˣҲͬʮַҪô˹ʣ˵ĹȱеĹÿǧˣġ
ֻܺôǰ͢ıһ꣬ڳϾͻֶϵ
һֱڿôȡеıˣõȻǳľˣľʮϡ٣ξǰˣ˼ӲۣγԺʼʹá
ϧݡӱۺľͰľ٣ľΪϡ٣żȻҲ֣ڱƽȻʢľʮ־ϲޣֶξȥһ¾䣬ȥľͰľķֲܲڵͽøˡ
޵ͷת첽ˣʱһױһԵ˧
ˣҪһ̫ԭϵҪغ¬پȺƼӼƣԴ˵˼Ȥ

Ƭ̣ױһСߴ˴ʣ߹񣬡΢ưݼ£
𣡡
ϸһ£ֻԼʮ꣬ӣ촽òʮֳªϲòȡˣʧܶ˲ţȻС㣬һ˫۾񣬿һܸ֮ˡ
ʵһ
кܽţΪΪӼһ£˵¬پƼԼѾȥˣҲʾͬ⣬ؼһﶨǬ
ЦЦҺǲǺϤ
һȻ׹ˣһΪҵǱʲƸѵҪʲƸ
һ£ֺʹǰ˽ãʱֿͬѡ
ԭˣѹˡ
Цŵͷȡһݸƣʶ
ƽӹ壬Ȼֻǰ壬ȻʶΪֳУۼ
ԭǰĲƸ˵£ǻΪҪ
˵ȥˣЦ˵ΪԨ𣿡
еεص˵ͷûиԨûóе塣
̫ԭһǸԨǣڶ̫ԭ𣿡
ܴصһׯ¿ʱȡ
лˣһȥϵ
˵⣬ȡƼ飬ƼΪӼƣΤغ˵ǩҲ˵ʷʡʡͨˣֻҪԼǩ֣Чˡ
統Ȼ֪ʵصļƼһֱǹٳϵѣΪϵ¹Ӽְ֮ԲʿʮʿӲ˵ףػڿԼ档
˽Ϊˣ£ԼҲΪԼ棬ʱǹ棿
ȻһܲˣȷʵҪ£ȡ̫ԭϣΪԼᲢݴ»
һµڼʲô
£ֳ岻̫ã⼸궼ڼо
ͷְѻתȻλΪӼƣԼְһǹӼƣһةѡһ
ƶʱȻĶӼǴƷְȻߣȴǸְ֮ةȻƷ٣ȨʡڲĶҪȻܵ鱸Ȼϱʷʡ
ʵеΪѣ֪һԼιӼƣȥ̫ѧӲڹӼѾʮ꣬巳ˡ
иȨôԼߡ
֪أƻҧ΢ԸΪة
ǵѡ񣡡
΢΢ͷʹ֪ѡ𣿡
һ룬ҡͷ΢޶ۣû뵽ʾ
˵ɣةҶ̫ԭϵأ𣿡
ƶʱȻ򣬹ӼǿصӣةȴǣǼľء
ӼʵصĹְֻСţһһжҪصİţةȴƣ̫ԭϣ޹أľٶҴҵӰа˳
жʱ˸ж͸ма񣬡֮ġ
ЦЦʵʹ´Ϥ𣿡
ȻϤֵܵĳ֣ԭԨΪ٣岻ôְˣӦ̫ԭ
絭ڰƼΪӼƣӼְ֮Ҿ;ˡ
ĬĬͷԭ֮´УԼûѡְȻ´Ҳǲˣ´еĸ¾ƺҵĹϵ⣬ͷѡ´Уڸҩ
кȻĳ̶ֳѾˡ
ƲûжԣϿҵض˵£ѧʶҲ´УѡΪӼƣνʵ顣
˵ͷǸˣ֪Щ˵Щ˵һý֮ˡ



672 
ȻʮַΪԼŲҪڻǺط֮ʱڻҪصȶ³͢ղȡһֻ͵̬һԭ򣬲ص˽ĵóѣҪĹְһ
һ棬ҲҪһ̶ȰסأвԼӶв³͢ȶ粻ةҪĹְƣͬʱΪ䶼̫أ⣬µĸΪӼ಩ʿ
Ӳʩ˫µֶȻ֪ЧΣسĬˣԳĬķʽİš
鷿ڣƺԶŸմӰְ룬ˮһԲƵĽ͡
ƽרǰؽѡƲûзѡѡة˹Ӽƣ֪أҲ̫ԭϵԼϡ
Ԩ̫ԭҲ֧֣ȺһʯûеõӦأڳĸ߹Թû̫ԭϵλӣֳת֧磬ҾӼһ£ǽةĸλңҵأôܲ飿
Ƶ̬ȺܹҲܺ˼ȴΪةصӣ̫ԭϵӣȻ֪˵أЩ˵ֵܻҪˣοֻ׼ҡ
˾ͻΪǷؾ޴飬ҲΪô̫ԭϾ뷭ˣҪûǷҵ顣
ҺܱǸûѡӼƣṫĺ⡣
صɫʮѿȻƵ⣬˵͵Ǹ˵ҾѣüҪΣȷʵҲùӼһְʺة±ҿ˸׼ҰŴˣҾԤףةɻڴ
ƵȻػеļ֮⣬һһףлṫͣҾͲṫϢˣǣ
ҲټˣԳةȥҪ๧ǧ򲻿ɵˡ
֮ìܣЦһƳ˴ţߵſڣ̾˿游ʧˡ
Цģҵ꣬Ժ󻹻ȥ׷
ļοЦ仰ҾͷˣȰȰ游
ףߣ
̾ϢһԽԽͿﱲҡҡͷתȥ
ƣȻܲԸȥ游鷿֪ԼܲȥֻӲͷƤ游鷿
Ǹ𣿡һţ游رʵ
æѾˡ
ָָλӣ£
벻ҿֻʵʵ£غһҲӦˣʲôС˵־ʲô֪֪治֪ģѾ쾡µرֳˣһ׼ңһһΪ룬Ϊıһְٰڿɺãյ˸СپͷˣʲôС˵־ˡ
һ㣬游ôǿƣôͱˣҲƲϵϾϼ廹ǲݵĵһ壬ҲԼϣֻ˵游̫ˡ
ףȴʱȰ游ʱȰֻǻϽͣǰ游ɣֻܵԺ游侲Ȱ
游ֵΪС壬游ౣأֻô巽溬Ȱ游Ҫټƽˡ
ûӵʵ֮⣬ΪԼ룬˵ͷ˵öԣΪСŭֵҲܸм磬ҿ͸һˣҷϲɡ
游£Щ游ֱ֮
ؾȵؿ˳һֻۣ࣬дȣرϾþʣûΪĲջ෴Լԭ򣬲ӦԼǼӦеķ緶
жʱοѣӱûʲôϢﱲȴֿʼˣЦ游˵ˣӦó¡
һ̣ƸĲѱ֮ԺֻϵδԽԽο̲סЦ

ӹúܿ죬ף¶ʮտʼձ㿪ʼŨ¶ʮߵһѩڶһҹĴѩ涼ǹһѩǳر˰ѩ磬ڵǺǻЦ
ںܶ˶һ꣬ǳ͢ٹ٣󲿷ֳٶˣ޷μӼ棬ֻس͢
ȷʵ⣬ǨǰҲжٹپҪ׼Ǩˡ
⣬͢ѾųϢԨ³һǻΪۣʽʹѣҲһµϢ۶Ƕж޴Ӱ죬ÿһ󳼶һο顣
ͨնԣȴһڴ꣬Ȼմ˲Ӱ죬ȴ˲ԭɽӱգʹøϲ졣
ˣҼһɱŵƽʣԺ˺ͣŷӾЬǵҲãһЩ͵غǰ£涼ǵÿ䶼Ϣ
ڣһԸµıŮͼ죬ֻʮ죬ŮԴкС翴࣬һϸۣϲ⡣
̸һԶŮ֣˵⹫¬پŮʱĶͣ͸⣬ͬʱֺС롯֣ʾĳ֮ء
к³ʾ³֮أȻ뵽˺ĩ³˶һΪֲǾúֺܴͲ˵ʲôˡ
ʱһŮ߽ã¬ĶߵＸ䣬¬Цˡ


673 ɶϢ
粻һԼˣ˭¬еЦ⣬Ȼ֪˭ˡ
⣬޳ǣĵصȴţһƯʹԵе㲣ֺݣȻѾ֪ĿǰڳΪ٣޳ջǾͶ硣
һƯͺӱƾޱʹ޳ɳ˺ܶ࣬ϵķɫѽˣƤԺڣ˶룬һ˫Ŀʮ̶һ꣬ͷ·곤ꡣ
ʱӸڿ첽˳ЦһɣȻҲ¶ˡ
޳ǰϥĩͶЧ˧˧¼
æ΢΢Ц֪⣬ͲˣȽ˵ɣ
罫޳ױ޳ɵ£޳ɴãһֵ˵
޳ԥһ£ְվŰɣ
ЦΪھȴ˧ʿšξٹǶҽ̸û˭վŵģͲҪ̫ˡ
޳ɱȭʹһ񣬡л˧
Ů˲裬Цʵȥؼĸ𣿡
ˣҾǸմӼع
Ŷ
ЦЦΪʲôڼعٳ
ĸ׵˼Ͷ˧ҪǰΪ˧Чҡ
ΪʲôһҪǰأЩʵ
޳̾˿ΪԨҪǻˣϾڼΪ峼Ͷ˧ҲһԱ彫ԨҲ޻˵ƾΪѸףǻͲһˣĸ׵ĸ׵Ĵ
޳ĸ׵ģĬĬ˵ͷЦ˵˵һȥ
޳Цȥĵط٣¤ȥҲȥһ˾լȻȥһȦȥɶ
ɶ
޳ɵͷȥɺսƾʿǰĶżĿ
˵⣬޳ɵҪѴ˧߾Ҫɶˡ
Ϊʲô˵粻¶ɫʵ
ɶӸ߾ӳÿˣǸң߾ڻսӸصʮƽʳѻɽ˵ֲ֧ؽ롣
縺˼ͷʵ⼸˻ÿ𣿡
޳Ц֪˧ܹ£ҰǶˣǾ涼ǣǺԸΪṩܼİ
羫һ̶ױȥʦ

һջջ涼ʮջܴҲʮ¡Ȼٽ꣬󲿷ֿ˶ԲˣȻвٿ涼ǣˡ
ʱ֣ջȻ˴Ⱥʿ֮࣬ƹջվʿŵæ񣬡ʸλүʲô
Ϊ׾ЦõģǷӼÿˡ
ʱӴӿջǺ޽һ涼ģ𣿡
ǿǴɶˣ
ǣ
ٵͷǹȥɣ
˻ȥ΢ʰƬ̣ȺһƬиʿ󽫾ȥ
󽫾Ҳݾãݾָģ͢Ҳǰ裬󽫾սʱָӣطȫȵճ˫˾
ξսϣ߾ɶɳѾϸ߾ɳǸθ߾ս۵սͼɣȻǺܾϸǿʹãкǿһĿȻ
ϣ硢޳ɡͶ⣬ҲһͶ޵֪ʲô£ȴһͷˮɳǱµ߾ǱҪˡ
ЦӦòҰɣ
ͷҵȻ֪˵ںӼ俤һսѵ𣿡
ʱҲΪˣŷǸҺȥ˸߾ˡ
ʵѵ߾𣿡
ЦӦ˵Ǹ߾Ⱦָԭȵڽķѣ߾ΪˣҰı㿪ʼͣǵ鱨Ǹ߾ȾָԭҲɶ߼ܻ֡
ʱһ±棬£ѱ
λ޽Ӹ߾ӳĴˣǶǱߵ˽⡣
漴ǽ
ʱʿ˴ϴãսսµСμ£
Цλǰ֮ˣú£˵ɣ
л£
վ޳ֽ˵һкһΣֵܣһλ԰꣬ͬ硣
곤ĺˣڸ߾ʲô⣿
Լʮ꣬ʮأæ£Ƕÿˣڸ߾ҩ⣬Ѿʮˡ
Ȼʮˣڸ߾
ȷʵʶ˲ˣβܵõǱߵѰɹӳ߾Ԩ̫ڸ߾һץ˵»ϸǼƽһƬңʿҰѲ飬ؽҲŹǱðǶ˵һĵػӹһ١
Ǳ߾ӼΣһʵ
ʶæϽۿƽᣬ˵ʮˣг۸ǣĻ̡̻
ɺǱи߾𣿡
һֱУǲӵľӾͲ֪ˡ
˼⣬ʿ˴ȥϢ޳Ҳһȥˡ


674 ֮
޳Զȥͷ˵ʵĻ֮ʱ߾Ѿ֣ûռ˻򣬰εɶ뵺ĸǸ߾ͼȾָԭס
˵Ѿȷˣ߾ҪøԭⲻһڵΪӦһ߻ѾõĳսԣΣɶǱ߳ĵһǻɶΪռӱǵʱѾȵսܻܿڿ󱬷
ʱٻ߾Ѿһ죬ںκʱڣ͢ɶһֱӵˡɶ˵Ŀɶ뵺ƽڴ󺺳͢Ŀأһԭң߾û𲽽ŵɺһߣ߾вӱİȫ
Եͳһºĵ߾ѣԱȵ͢ϣָܻĩ͢ɶĽʹӱԭ㹻Ļ壬ϧûܳɹ߾һʱȴҰϣ½ʱ»ָҴ󺺽򡣡
һϯ˶Ϊ֮ݣû뵽һֱû˵پڿ߾֮˼Ƭ̵Ҳμӹθ߾֮սҲ⵱ʱΪʲô߾ΪǵʱĹ޷Ƹ߾˿ںأֻܱ޻߰ټãţǻ߾һ죬ҿ£һ׻߾ڶջɶ뵺ø߾ΪһԴء
˵⣬ٵ֪ڳ͢Ǯܷ֧ļӡ
ʵϣݾսݾӺļԭӾܱѾﵽʮˣĳʮ˵Ŀֻˣɶʮ򣬱ԺԨԼ߸ھˡ
ֶ֧ʮʿؼ˿ڣʿԷбĲ䣬Ҫ˿ұҪ˴ףоȵȡ
һԣ޹׳һʿڰأʮ׳һʿ΢ôһ㣬ߣҲԵʮֳ
ʮҲҪ׳ǵļˡӣһǧ˿ڣİǧ˿
һ㣬ĿǰƵĵ̺˿ڶԣʮǱȽϳʵе㵣ġ
ٳ˼Ƭ̵˵ǵºˮֵĿ棬ԨʿǮļˣؼҪ־ãӦǮ֧ţӱأ֧ŶʮӻеأúãʹʳܹԸʮǿܹά֡
ٵ֮ڻԳԳ峯ϵףҪά־ͱǿͣʳԸͿԼԿعٸ˰ѹھûָ
ּĿǰ˰ÿĶϣ˰ÿǧģ˰ͻ˰볤ϳƽԭ˰أﵽÿĶ嵽Ǻͳ˰ͻҲͬء
ԭ˿ڱȻӱ͹¤˰˵Ԩλ󽫽Ϊһ˺ϣͬʱƵũ⣬Щʩ˺ӱڣԭ˿ڵȴܴ󣬵£ǸӦԣ
ٵһϯҿһʵԨӵвϲкͰֶ֣ͬʮĻϼ˰ȴûҪôپҪô˰޷Ԩ⣬˫ʵ졣
˼Ӵ͵ķӾʳԸǾʮԨˣȷʵһЧİ취ݾоƶȣĳɵľǿͽܰѾԸ߳ϣҲԽ˰ˡ
ʱһ˵鿪Դ뷨ܶ࣬ȷʵһܺõķҲһһ̶ϻʳȱڡ
һȥЦ˾ܳԣ
ͷؿΪٶ꣬Ȼؿƶ񤣬ʳܵͣ˵ؿмĵ⣬ĸԭؿܴӲԭʳӦ
˼ٵ˾˼˵ǿԺͲԭóףԻʳҲǶʳһֲ䣬𣿡
ʵʳ㣬ʿһܴߣʳҲӦ٣ûˮʳһ׳ÿҪһײܱÿһ⣬ôÿ붷׾ܳԱӴʳʿǳҪ
һµ֪˾ûУʮÿҪǧͷţ˿񡢲ƥմǵҪʵҲʲôܺͲԭţ򣿡
ʳΡǶҪ
䣬˷׷׷ԣУԭ
Ҳֱ棬ȥҲһ硣
绺ȣкܶغغ̲ͿѾޣѾµһǻڶ͸ܿƹҲרţгϳֻۣӦӣȻչҵ䣬Ȼǲô㲿־ͨԭóǿòҶԴ㣬òҶͺƳɲשԭǿ¢ϺͲԭβóףӵʳӦ㹻ˣ
翴һ˵˾⣬ͻʣͻʵĶͷҰšͬ޵Ȳ䣬ʵͻʶԿǣͻºкôʵһֱ⣬һҴְ֧ҰţڲУԼá
ⷬձ̬ˣԴչͲԭó׻ȡʳҲ֪ͬǲԭѾʼ裬ôҶһܳΪͲԭó׻
ʱЦȻҽרųһø£ϷסҶԾٹ֮ƶԭóס

˶ɢȥˣֻʣˣΪѸߣ㲻̣α飬ҲʺĹְ
Цʵ󽫾ȥ󽫾֪ڵˣ
ӦڶҪǶڴĵ
»ִˮ𣿡
˵ͷĿǰΪֹһûҵȡ֮ˣȻҲмˮ죬Ϊ˧ǻһ㣬ҷǳҪһϵͳ˧ǿĴˮ
£̸⣬˻⣬תصϡ
̸һ̸ļ֮¡


675 ƺӾ
Ȩһܿգ縳˱ܴĹȨŹս±ļѵͿѡԼʿȵȣԸʱݾ˧ڱǰĶͷ˾
ļʿһ㲻Ԥļ֮ǰһЩҪ󣬱͸ЩҪƶļƻ
Ȼһ㣬΢΢Ц˵΢ϴ
縺˼ǱԴ֮أϣļںӱУԿκڿ䰲һκͼΪҵ𣿡
ͷ΢ףҪǵǨҪ
Цֻˣʿ±ǶʱѵҴǹжȷжİȫװҲ̫ߣҼװɡ
ݾװΪұȣ׵Ⱥҵȵڿף׵ҵƤףȻҲƤףڱϻҪѷһҪԽɻıΪװϡ
΢סˣ
˼ֵļʱ䣬͢ٵ³壬Ǳʹ³ʼƶļƻڶʮļȻκѵµ֮ǰɲʱǳţƶƻʱһҪȫܳ⡣
Ҳܵ˾޴ѹʵֻʱ䣬µʱҪļѵ𣬷ǳѣû˵ʲôֻĬĬ˵ͷ΢һȫԸ
ѹЦЦΪţʵֻҪļӼɣʵļ㣬ҲԣҪôϸ񣬵ΣҪúϢһ£úöȹꡣ

ڳȴ˼ɱܴ֮С˵ٷͼһϲգһӶӴѲߵʿɱڵڴѲӣĿ׺ݵضÿһ·ˣ·ÿһ˶Ҫƻôļϸ
·ڴϴҴߣ˼ҲٴкֻĿ⽻Ψַ֣֮ҲͯıЦǽԼڼУ׼ǳţ壬ȫûķΧ
ʱ֣дһҾ˼ˣСƺӹŵ˵һ׵ĴͶ˽
ڳҾҲֻеȹģĵضκܺãȻдŸһֱٽ֮꣬ɱʹþ壬һңоⶼܵӰ졣
˼ˣԭɢɢľƱʼæµƿͶڶ¥ĬĬغžƣû˴ǰĸ̸ۣʱ򳤰ǵߣûԸǻ
ʱӴ߽ˣΪ֮ݸߣᣬºа߳ʹмɷǡ
ǴӽתѱΪɣȥжְ֮ǰ罻һתڳһЧ鱨
Ѿһݾ鱨㣬粢⣬ϣ鱨񽭶鱨Чת鱨ԱȫתƵ֯ת
֮˽ڽ鱨֣Ҳǳ鱨ͷӣҲǾĹٳηӥֲܴ£ͦν׳ò䣬Ǽñˣֻʮ꣬ḻҾܸɣ缫ƼΪƼΪ
߽һƱЦӭӭλүǰòͣȥ¥ɣʡ
һ¾ʵƹأ
Ʊһ£ƹԭһ㶼ƹ˾Ȼ֪ƹıգҵæԵȣȥƹ
Ʊ϶¥ʱһֵӿ첽˱Ǿƹ񣬽ƣԭƣӱӿˣˣЦʵλǣ
۳룬¶ָϵķӥ䣬ƹɫһ䣬ʱȻ𾴵λң
˴ӲŽ˺ԺԺһǲֿ⣬˸齣һֱһʮεСݣ߽Сݣаһ齣϶˱īֽ⣬һϸСͲ
Ҿݾڳ鱨㣬ԭֻǼӹ¤ĻԴԨռ󣬳ҪԱ͹ԣСС鱨ѾԶԶӦģ鱨
ƹҲһöӥָͭ䣬ʾݾ鱨ϵͳֻ൱Уξ൱ɽǽˣƹʮսսͬʱ֪Է˭
ƹЦǽУξ˵𣿡
ƹһԭǰݸߵ˱ǺպĽݾ¼²ξæʩ񣬡ְУξƲμξ
һǽƹɣ
ЦǷǰ齨鱨𣬲ôһҾҪȥжְλγ鱨
ƹҲϵķӥ䣬æǰʩ˼£Ŷƹ˵˵鱨ɣ
ƹЦһزξҲˣǾһ鱨㣬һƼһˣڳ⻹һӥᣬֻӥΨһ飬ǽڳش¼ʱȥʵϣǴ͵Ϣÿһ˶֪ھһ鱨ƾǼǸ첻Ҫôƿ죬ֵ;˵鱨ܲɿҲҷ͡
ͷ鱨վĻҪ⣬ѹִ˧һҪԼؽ鱨һµǴһ鱨򣬻ڰ½½ڵĵ֮һջջҪڳ⣬Ϊ鱨㣬¾ͽȥǮ⣬ջһҪ󡣡
ƹ˵Ҽǵö⺬ŸһܴĿջ˵ջⲻоתãͲ֪ûУ
վϾȥһ


676 
ܶʧܸԨһγصĴǻľ޴ѹʧʵ㲻ʲôˡ
׼ϢϵĹԱԲִٿԨҲʱ죬¤ȴٵȥǸԨʩ˾޴ѹʹԨòӡ
ڣԨ㱨ôĳﱸ£õĸ׼ѾʽڳžУµĵǻڴ˵УԼһʱյµҪʽ΢һ㣬Ҫǽӹͼأ˵ĵǻʽӵǻʽУлʹȺ
ԨųĬϲûʲôϲñ飬ٹһú͵ǻʽˣԨȻܳأûռʱ˺͵Υ׳ķϵ۵ǻ֮٣Լ޴˺һԨзǳ
ᵽԨ飬Ԩ䣬㰲ο峯񲻹ʮ꣬ԶԶ̸ͳʼղϽܣӱһеĮͳһµسȻҲкܶ˵治ͳأм˼ǵسм˻˵ͳ۲ΰԣ£ܸ峯ıϢ֮£Լ£ִ֮ٹ⣬ǧ˭˵ƳͳºαԷƱ
ŵһʹԨ˺ܶ࣬ʵõǻһ㲻ִĽڶĲҰܣڶη壬һ˻ûҵɽ·ͱ϶һоͻһ˵塣
Ԩ˵ͷʵǨʱ䶨𣿡
˵ѮǱߵĹҺ͹϶ˡ
Ԩ̾˿ǻһҲһ׵ҺͯҵȹʱٵǻҹЧȽõö࡭
Ԩ˵ԽԽͣԼ֪˵ֻ˷һɧ⣬ʵûа塣
ʱһŮһүˣүҪ𣿡
ӦǸԼ֮ˣԨֻõͷɣ

첻٧类¹ٽˣ漴¹ȥԡ£Ȼ񲿵˽һЩǣվôѹݸԨȵȣ٧һ仰Ҳûȥ㲻ʲôϵѵþ޷
ʱ٧һʬ꣬ѿ޸ɣϣѶϾ־Ҳݻ٣ǹŮǻ¹٣˭ʲôԹհ죬һǣľżһҪսľԶصľżٹһʱͺûаϵˡ
٧ڹһǵȴôʼʱѾûйŮĸ߻¹Ըλӣе˶ڿ˼ĥֺô˹ļˡ
һ̣٧Ȼе˴δйİδйķɣδйɣѹ·󺰴УҲûˡ
ʧʹޣʹԼ游˴𢣬ȻеͨˣͲϣ̸ֺͣ
ʵϣ游ڽ֮ʱѾˣֻǹһţʵѾţĶԼһ㣬Ҳֻôһѣ˶֪Ѿ˵ˡ
ʱ٧ͺ޲ϾãþʲôãֱӰӸԨȻתͻƴߣԶԶ뿪Ѳڵ峯һжȥɣ
£
ͳסڿ񱼵˼룬عͷţ񼫑бһУǾǹˡ
Ż񼫑Ŀ䵭ż٧ûлعʽϿʼˣɣ
٧׹ˣܳվ˺ܾãϥѾľŸתˣǿ׳Ļ¹ǰס٧ǽϳ˻ʹ٧ĺض˶оԼ˵϶ûˡ
ţǻʵ۾еǻ߲ׯ֮أƽʯʯ壬̣иߴ¥ۣжãֱȸšţűпٲĳŹ㳡㳡˵
㳡ϴһ̻Ի͵̨ɣ²ɣʽ̨ͣվʿֳִԶվŴȺԱûϲãҲûзУһֲͷ飬ǲʽֻһʱ󽫾еĵǻ䡣
ԨʽȴʮҪҪԶԶĵǻ䣬ĻȨڴλһ£һҢ˴ʱµΨ߿ɾӣǴĸԸذѻλԼΪĸͳȨԼһָеΪ
ÿأ
¡¡ĹУصʽʼżƷĹŮ߹Ԩڼ̨ϣĿ֮°ݼ죬·ȨĻλһж裬죬ʱһҪˣվڽԵԽԽСԽԽء
ô俪ۡ
վ̨ϸдɵ飬ʱٴ죬ʱͷ·ԨϽã٧ͻڣͻ죬ֿԨ涣ʱмһãȻ٧
õһڵԨ߸߾٧нӹĹһƬԨȴôһźϧⲻĴĴ䵽ϡ
ҵʮոսԨڳãǻΪʵۣʽƳԨڴ˵ܰٹٳݣͬʱΪʺ󣬳Ϊ̫ӣΪΪԪΪ
ͬʱжʹҲһШӣʽ΢޽ɣڴ֮ǰжҲѾϣǨҲĻ


677 Ͻ
չλھӿڵıֿʼһҴӻƺʻںĵȴϻܲѲڴżǧʯͷж
ʱӶʻһǧʯϹ죬ֻУʹսʻ죬ͷվһͷѻƤñߣĸߴƤڣд²ɣѾѮȻͦñֱһ˫۾
ǴӾݹǰˮͳ˧ڼǰƽһսΥʥּ㱻ְõ誡Ѧۡ޵ȴ󽫵󱣣ձְΪ񣬻ϡ
ԭΪԼ۶ʿԼɳϳȸ׷ˣʹʤţּ̫֮ܲٻسЧվٶȳɽ
õƼҵİӵ˶Ӷϴǰշ˵ִﱱ
ʱʿȻָԶ۴ҲԶͣںϵĴֻΧսа֮࣬ΧһʮﳤĴȦȦڵ
м˵ˮǿ󣬴ʱĿãΦ֣򴬾׳۳ģ·ֿ˴ǿʢʱΣ۽ǲʪ
ʱһڴӭʻͣս棬ʿ󺰣Ĵֻ
ʿܵϱߺǴӶ󽫾ǰ
˵꣬ʿһֻͲӸѲʿѲʿӹͲȡľԶ˿û쳣ϴ·ȥұߵͷͣ˧ǱѵȺʱ
һԭҲкȻףصӭԼһжǰѲʿϷλʿΪ˶Ĵֻ
ʿæϥһ񣬶ϽЩǻеĴӺӱʻ󲿷ֶǴÿºˮݶ
˼ģᣬѵҪ
ֻʻܼĺ棬һҾ޴ĻԴͷʱԱͷͷռͷӿƵʿ¹ӴжµʳһĲֿ⡣
ԶǾ޴ĲֿȺһֿ˰㴣ɽ£֮࣬޽˸ߴΧǽɽϻǰѩɽȴæµȻ죬ûа㶬ĸо
󴬿˿Ĵ壬һʿǰҪȴһƿǵȥŰӵ׵磬翴첽ӭǰϽ
ǵ˧ԼĴǰһϥ£Ͻݼ£
æϽܲϽ񣡡
֮񲻿ɷϣ²ҪϳΪѡ
ͷ漴ǰĿǰξ䣬λɣ˶Ķ֮
Բϲ֣иǸм֣ȣĻǾŹԼӣǸӿ¾ˡ
ʱʿǣһƥЦҴ󽫾ιһ¸ۿڰɣ
˷粢绺УָŲֿֿеĶ֣Ҳб֣ɴʯ⻹Ŵֿױרŵ˺Ӻ;ˮʳҪƼ翸ֻںˮᣬֻˡ
˵Ǵºˮʳʣﲻʵ
ºˮȻͨҲˮ·㣬ҪͶһרŷҺ۽ºˮԻǷºˮ֣ʳȫת˵
һЦȴᵽսϢ
ЦϵȻԼʵڱսˣͷԴڽ󣬸߾ҰٶȸֿʼˣĿǰǵõϢǸ߾ƽǲսȷźűɶ뵺ľݵ㱻γˣȻԷڱսҲ֮ܵҪж
Ŀʱ߾һĽᣬû뵽Լ֮⿪ᣬþעɶ뵺۾˶սĿ
Ȼͷ籧ȭʩ־ǧϣ²Ҫ΢΢ԸΪһС䣬ɱƽǣ
΢΢һЦҲڴϽϽ⣬ִˮ˧ӡ
ѪڣԥˮӪھȥ
Աæԭƣȥ涼Ϣա
Ҳø̫һ㣬Ȱ׻ȥݼһ̫󣬼һٹٹѣһʱ
һӣɤŵѾϢˣڴսڼﻹ˯ţֵҪң
ȻȻǴ󽫾ɫҲãϽȥӪ

ˮӪھﴦؾӪʵǾӵһ壬ˮ沨ͣҴսҲˮĻأˮӪˮ嶫棬ӪռǧĶдǧඥפˮǧˣΪʮӪ
ƹڸӣм򻯣ӪáӡоΪΪ󽫾ϽͽˣлɽΪɽӪҲˣΪӥɽΪӥɽΪ˧ΪΪ𳤡
ͬʱϳɽɽְ֮
⣬طάĿţֱϽڱܽΪξΪУξϵˡ
֮Ԫ˧һˣͳ˧ȻΣĿǰеĴ󽫾Ͻȱаˣֱξٹʿšٲն硢κͨΪھ
ľְȻһȴͬϽ϶ԶԶɢ٣ɢٶӦƷףÿƷ׻вͬʾߵ͡
ӦλߣΪݾĹȴȲʿţʿع
Ȼľλٹ⣬ҲϣʿŵľλһֱѾˣĹͻ۵һʱٷٹĹˣԭٹѲһ¡
ʱˮӪĹ¡¡ˡ


678 ˮ
оʮüһã͡١ȵȻڴ󽫷ң⻹ˮʷӦա˾ٲˡ
һʩ񣬡μ˧
ڴ˧λϣԪ˧ͬʱҲˮ˰֣λ񡣡
˶վһԣĬĬŴ˧ѵ翴һˣŻɶ뵺ĸ߾˰γشҲһŭգսõ棬ȴǱɵضߣһҪ㣬Ҳɶ뵺Ҫø߾ʹģҪߴҵĵһ£սǰ
ڽȻû˵ÿ˵۾ﶼ˸ڴĿ⣬߾ڻΪҧгݣڴݺݽѵ߾ˣֻûоֻܽŭС
ͽ˼սвͬʷӦպ˾ٲȴо˧ĿĲǳսԱô򵥣ǶһۣȴŴ˧Ҫ˵ĵڶ¡
ͣƬֶ̣˵רȻˮҲֻʱʵҵļ谭ˮķչΪҼˮҲᱻ߾˶ߣԿһǾһµˮָˮսˮսͳ졣
ڶʱ֮ǾȻҪӭˣˮѾ꣬ûҲˮķչȻ˧ϼˮϲƽʱˮ񣬾ܴҶ˵ʵϴʧȷʵʹ˧ʱڱйأ˧ԼԣʱˮôӪľӾͻȥԮδػᶪʧ
ҵĶ֪˭Ϊˮ͵ɽǴĿǰĻɽΣǶϣ
Ҳףǵǣ˧ˣҲȵ죬ȻǴôֻ˭
ʱױϽʣ
ױ첽ȥˣʱýĽŲһȥֻ߽һ뷢԰׵ϽĿ࣬ǿ׳һ˫۾ڵĴ󲿷ֽ춼εˣǲʶмʶ绢ɽ٣ɽȵȣǱǴˮϲ£ǿյʱһ𾪺
ߵм䣬˫ֽں󱳣ʱǰ˵λϽҴ󽫾شҲ˵
˵λϽȻպյҶһ𾪺Ҫ֪ˮԣǴ˵ˮͽֱͦȻ𾴡
ЧһԱ󽫲£ͽ֧Ӱ֮ˮҶˮսָսɽԵøҪ
漴ڿʼˮҲǸλĶͷ˾ϣѭҿߣԾã
ʱһʿŷˮ֮ߵǰʰսϥ£˫ָ߸߾罫սڹ᳹ͳ˧սԣսӦ䣬Υսԣֻ仰Ͻǣ
ΪΥְּʱ˵ھҪصޣף΢
ͷֶڽ˵˼뿪˴ʣʱλϣսʹӡϣݵϷ
ڽһϥ񣬡μ

۲ӭб飬ķչľӿѾ촬;ˣıҲ
ıھԣʵϾģѾǸˣ˿ھʮˣǼˣڶ๤Ǽˣ⻹Լֳʮ˶ھϣʹҵʮַ
֮Ծûбɾأؼȱһǽıһһ涼׷Ҫ׺ͶƣҲ죻󷻣Ҫͼʸ͹ͷͶʯʯh鳵ȵҲ졣
ǾӱҪìȱйǧˣҪΪǵļ˾֮ˣھϡ
컹ҪӲͬӲ֮˱ǾҲĳӣԼʮ꣬׵ĸߴͲͬĶţòмôҲ벻ȻĶӡ
ͬȥҵһᣬʵʵ£Ǩȥж󹤷ҲҪһǨȥ𣿡
΢΢ЦԱΪʵȲѣҲΪڱҵԵʣ˿ڡսԵλ뿤Ҫȱǿö࣬˵жߣҲӦ÷뿤ʵȻǨҲûбҪٱһǿıɫҵ⻹ˮҲ׼ˮӪڱ
ͣһ£ֵ˵ľ๤ڶ๤ԼǼˣ϶Ҫȥжǹģ̫СǰĹʮˣǲŰǧˣ̫Զ˵ָǰģҲҪˣ֧ŵʮıģڱ򹤽𣿻ǵʮˡ
¶֮ɫ¸հԶְΪȴǲδʵֲ
ΪԱûз֮ʹԵʣڱô֪꣬˶սǲȥˣ˵ָũȻһԭ򣬻Ҫԭҵĵ޷ôӡ
ûʳҲ޷죬ֻܿսƷ䣬ֱƼҸǲǲŵһԼףҪԨǾͱǿıǿҪƵ֧ţҪ˿Ϊ˿ڻͱǨǻۡ
ĬĬͷְˡͬʱҲԼͷش
һ˳ȥ˵ũԶȥıӰ͵̾ϢһǨ˵Щȫ֧ҵıڣûа취Ϊ˳ԶĿ꣬ӲĳȥֻܵȽ³ˡ


679 Ե
ռԼĶΧӪդſʿվڣ׼κԱ빤㹤Ҳ׼ڡ
ʵϾһеأݸļǧд˵أÿӺǧıҲԶԶ㲻ʮģΪȽ٣һսÿʿı϶ҪĿҲҪ޲
սǹָʳǮķѣбԴԴϵĹӦʹãһսÿճ־ãСĹȾҪϿˡ
֮ԼӻˣΪ˽ʡʹܹҵͳɱҲսһϣҲӮüδսĹؼ
ҲɱĿǣ㽫ھӿڸӺ·ú̿ȵʾܱ빤ıҲѸߡ
ֿ⣬һѷȸԭϣһѷú̿һǷøְƷװ䵶ǹҲУһֿǷóƷ
˲ֿ⣬ǽ¯ڻ³壬ǧѾʼȻĹΪ˼ǿս͢ĹǮʹ³㿪ʼתˡ
ڣƣһǺ˵úϢϰߣڹڴϢæµеմеļýջ𣬸ƻҲвŶֳżʮƷֿȥ
ӲһȦֱƷֿ⣬ƷֿռԼĶʯɣߴ㣬ԽѾƳɵĸֱԼӱĵʺìʡ
ڲֿмڷһɳһɿĴӣ϶˳ìսʮѾϣһ˿ļ߶˵ʺìʡ
磺һˣϸԳߡ
ߵԣϰ˺սʰһѺᵶǰϸһ˽ﵶɱǿʿʹãĺ񣬵зޱȣȣֳһɫϿе֣嵶ơ
һָл㲻Ҳ㾫ϸ¬̫֮Զ
ҲԼսȣսǷϸߵһǰϲ˰߰ߵӡԵ֮ԱվһԵ
ʵϸ񣿡
ʶ磬ȴʶʮֹҵæȱڣʮ۶Ͼϸ񡣡
ÿѵҪ𣿡
ȻǣÿӡĵһѼɣϸȫ˻طβϸȡӡʸ񡣡
˵ͷȻÿѵ飬Ƶһѹʹòÿһս
ͺһӵȥһ죬Ľеļ鹤ͷ
嵶ϳһСȱڣʮ嵶ֻ꣡һ۳Σ˵ͷԼȻҪʮ嵶۶ϣȷʵ
һԴٱսͷʵ
£һٱҡ
ٱ
ʵе㲻⣬һ²һԼжʮҪһװȫǺƽʱҲ޷սʱٶ̫ˡ
оĲæ͵Ҫǵĺϸʲߣƽһϸ񣬾ǴǰľҲˣԭʲã̫࣬뷴ʹſȥʣԲߣһɴԼҪң⣬ֻоŰˣìƸ˵ȵȣܶ࣬ҷǧ˸ԣҪ򹤽ܱ֤Ҽʱ䡣
Ҳ֪ڣԼ̫죬ܶڱ϶ϣԼһܹ֧һʱ䣬ֻǨԺ󾡿࣬γɴģЧӦ
ʱһױҴһݴ涼Ŀ챨ݸ磬翴˿غ̷涼أشˣ統˼䣬Ѹ뿪˾

ããѩԭҹۣ峿ǵִ涼أؼң̸ϵ˹ʵµغΪʲôԼһͳйأûȷϢ֮ǰּԨǻ嶤֮£֮⣬ܻбλ˽ţشжҲӦԼ֪Ŷԡ
ֱʷʡʣſڿ׼ʵrrӳûжãԭǴʷɣһմȨͶ壬ҲͬΪʷɣѸߣʷʡĴʵrе
rҲ磬æӭЦǸջɣ
ͷЦӵλţҲҵ󣬱ҹϻΪ֮£
rͷԨڳǻ峯Ѿϣʶ֮ʿ֧Ƴ˵ԨҲҪпƾ٣ʱ䶩ѮǿƾʱȫǺϡ
⵹Ȥ֮£ԨǴ̨𣿡̲סЦ
ÿƾ̽һеĵλ֮ǰֻ֮̽кͬʱпƾ٣ܿ˭Ҫ
Ҳr˵˿Цʵ𣿡
ʱûС
˵⣬r㿴ԶҴЦˡ
Ҳִ˸кֶrСһ°ɣȥ֪ͨһ£Ʒϸ߹ٶϯ
rһȥˣ첽֪Ԩǻ֮𣿡
֪º𣿡
Ȼأ˾ôȷʵޣ³ӦÿʼӰ쵽˶ǵģ£ԨʵʵԶԶǿǣʵǱҪӦԣԨԤķ籩
˵ͷȻǿСᣬӦԴʩ


680 Ӧ֮
峯͢ԣ󳯻پУһжǽһЩʽµ۵ǻ⣬ٱꡢǨԱȵȣһ̫֣ŨΪֹֻйδ󳯡
Сľ£֣Ʒϸ߹ٲμӣͬʱҲһЩʵȨĹԱɡɡԼĸ߼Ĺٵȵȡ
СᲢûй̶ʱ䣬һ㶼ʱУʱʷʡ޴ڣʮ߹ټüһá
λʡءͰ裬ȦȦǺĴ󳼵λλλϣԱʷλʷԼʷһ˷棬ʮɺȦÿǰһСӡ
Ȧڸ¸Լʷ̨٣ԼļҲξҲȦ⣬ҲʸϯСᣬλĽֻξٹˣ޷μӡ
۷׷ףʱһ¼ݵ
ڹԱ׷ֻӲСſ첽˽ϴϣϴȥһҹеƣһ±þӡ
ߵԼλǰ˰֣λ
£ڱѻȸ˵ͷʾ£ҲǹΪֻڹؼʱ̿ڣһ²
һشҲ֪ˣԨǻȻ˵֮УҲɶǲӰ죬˵㯣䳤Ѿͬʱпƾ٣սԵ½鿪һᣬʹһԲߣҿԳԣȺȺߡ
ڻǺܰû˵ʱҪש翴һأЦӦпǣ˵һ˵ɣ
΢΢Ƿ˵ԨǻʵʱʣûˮɵĸоһǿΪһȻʧܵӰһҾҲǹ¤弯ʩѹĽԨԼҲףÿƾģʿǰȥЧںͬһʱпƾ٣սʧܺùٳϵʤֲ
˼˵Ԩڿս𣿡ʵ
صͷȷˣ
صǣͷڽԾ޻Ҳͬṫ˼·ƾʵѾҽսѾھڿƾٱôôӮⳡƾ֮սʤʲôʿǰжοǷ¼ȡ
޻䣬rЦҾòӦô£ᣬ˶ñ˲Լֻ¼ȡʮˣÿ˶ԼϣӦôڹ£ةְ֮ضÿ˶
ô¼ȡأ
޻Щ׷ʵԤ¼ȡһٶʮˣ¼ȡѾŰ񴫱£һٶʮةǣ
һҪÿ˶ع٣ҲǵƷٻԶԶ㣬ԭ¼ȡʿγ𣿿úõʿӿԽع٣ֻҪڶʮع٣ͻܴĺ䶯ˡ
Ц˵еǿȥʿǶ֪һ㣬ǻԤȰԭصĹְΪڹٷΧƶӵܣǿԽвṩʳޣṩ·ѣԺܶ࿼о޴
˵䣡
һתͷȥԭ¬پڵιӼƣʿӴ򽻵꣬ʿҪʲôзȨ˰ȴ¬پ˵
¬پŲŲæʿӿȷʵһð취֪һοƾ٣ܶƶ˼ʿӶǽǮȥǳȣһ鿼ȡƶ˼ӵܴռңǿɴ˽̫ѧƶȣѡǧʿ̫ѧ飬Ϊ̫ѧ鲻ʳѣ͢ÿ»ᲹǮ鼸ƼΪԱ߻Ϊ٣ȻҲԼμӿƾ٣ƶ˼ӵܻмӦôӦŰʿЩôڶƶӵܾͻѡжῼǳ
ʱЦ¬鲻ǹӼƳǵúȫɣʲô뷨
ʹ˸ɫ˼ԣڴʶʵȥӪΪְҲһѡ
Ȼ뷨ʵֹԲߣȻԼԡ
Ц˵öܺãнΪҵ뷨ʹҲֻ࣬һЩͬļ⣬ҾʿΪЧҪգͬʱҪǵİ֮ģǰжμӿƾΪΪЧǴ󲿷ֶˣֻҪеѪȼγǲͬǣ
ʦָʲôأʵ
ս
仺Ҫһս
簵ͷ˵ԼĿˡ

̫µƳĹͬʱҲǻʵԨ鷿ڵء
鷿ڣԨšľԼԼɺ顣
ں뻯ʦĽס¤ҾƣͬʱТҲڳɶѹ˰ҳʹЧҳ͢
¤ѹɺܴѦ١졢ʦս¤Ҳ¦أɱ¦в̫ԭ棬ϾľǣסƳĹ;ӣʹԨòԼ䰺ĴԼսһʮƽʮʯʳʵʾһս
޸ոյõϢ
Ԩʮֻض˵ǰٿСᣬǵĿƾ֮ߣķ֮ǰķͬС죬öսʿ޹ƾǶԸ߾֮սʴңʲôӦʩ


681 ʡ
ŷӦʮԨ˼űЦ˵壬Ҳ飬ǵĵͻʣʦܲǻͻ֧ҲںͻսһڶԿ塣
ʰۣ
ԱľСһܵͣŻŵɫʱ˺ҵĸ߼
ԨЩãΪ˵İ취뵽ģʲôʰۣǲ˵Լ
ԨǸеĲûκα¶΢΢Цô
ľ£ƾΪѡţչƶӵҲΪֱµʴȣʩпƾٵı⣬΢ûбҪ羺¿ƾ٣ǿ¿ƾ٣ʱִ̫٣ҲƳٵ£΢һ¸صʿǰھ΢ǵѹ¤ͺףǺӱ
ԨͷɵɵĿأ
ʵ˽⸸ףȻѾᵽ˶Ը߾֮սǿ϶ҲЧ£ƾٶЧžУοĺ֮սأ
ɵҲͬľڿƾ£ѹ˺ӱ˵һͷӱǹȡ衣
Ƭ̵úܼʦսʵֲͻս˼˵͸߾սЧ϶ԶԶǣǲӦԼȥͶԷǿȣӦ÷ǵơ
ǵʲô
ԨԶ˵ûжľˣȻί˼ľ˵һ¡
ʣڸĹкͰӦԽѧķʽ¿ţǨӵкͰ񣬸أǵĺ֮ǣǳΪЧ෴սȻһʱˣвŻˣĿӳԶ
˵꣬ԨѾͷˣһ仰Ҳȥתɵأ
ɵĻͷȻͣס¶ε飬촽˶ͷȴʣĿǰֻսԿƾٵ˽⣬еĵʦѾں뻯ܣ׷׼븸ʶ׼
ԨӹҶвЩʧľӶ֧ŵķҲֻʱԿͷ

ʱ佥һѮѾΪжİҲһһСﵽשľţеСҲľͷԭӱе߹Ѱһᣬһլεض𣬺ܶƾɵķݲ£ǳؼһƬء
ȻҪΪжϢڼǰʹ£ĵؼȴûôǣҪһƬ³ǿٳĴѹ˰ǵؼۡ
˺ͺͶʣܶƶİ˳ûأȥػֵأһƾɵķݽ㱻ؽ
ӱݡԭĿҶжԼһϯ֮أ³򲻵أھɳլϱ֣°ߣ½ĵ̰εض𣬿ʼֳһַ󣬶̶£Ǳ㷢˷츲صı仯
жŽŶţҲԭϳţ޽ŸߴɣģӴ󣬽Ǻֱͨ档
ѾƵԭַ⣬һСţڽǣԭϱԭַһƬȺǰ
ԵǶţţһʮӣӭǸߴɳţҲжߵĽ˳ı¥ƻֺ꣬·һ¥
źǾ޴ĳ㳡ռعĹǰǾд󳯻֮أһ׻һȸ׻ǾСᡢصأȸٷ
һںӣһʺӺϱںӵıڹǽΧס̫ͼԼŮ¹٣ڹռز󣬵ʮ־СɣŨܵӳڹ䱸ɭϣʿվڣϰŮڹѲߡ
ڰĶСڹһռԼĶ䲼˸־̨ͤ¥󣬻ľʮַïںլһƬռذĶغȻڹиǽڹҺȴΪһ壬̫֮Ϳݷá
ȻǨѾʼУǰҪǹ͸䣬ŮԼ̫һԼѮҵִ¹ڹһŮ¹ʰ
ܹڱȽ壬жȴ쳣Ǹֹˣ¸صʿӣ׼μʮеһοƾ١
пƾٵϢȥʮ£ϭĴپҪʱ䣬ϸʿϰ׼̲ȵҲҪһʱ䣬Ȼǰ깫ʱ仹Ǻܽš
ܾѮн£жڸҿջѱжԼʮȪҲסʿӣҲǹ뾩һǿԼʱϢҪͶΪ
ŴһռĶľϵ꣬Ҳжľ֮һʱ֣ڱ쳣
һ붼жμӿƾٵʿӣҪԺӱأԭʿӣɶݡ¤ʿҲв٣ϵرĿһЦ٣֡
λλ
¥һֵʿվƱµһشϢҪߴңһԡ
¥һʿӵԱߵͬǺˣ
ͬЦмֻ뿤ϼ壬ٸ󸦵ֶ
ԭеʲôĻϢɣ
˶䣬ֻЦҸոյõ뿤ϢˮѾɱɶ뵺׼ո󺺹ʵˡ
¥ڶʱһƬϷʿӸܲݺͺӱʿȴɶ뵺ԭɶһ֣߾ԭսʱռһֱǺӱʿĳ衣
˵ǰݾȡ˱ݳǣ˱ˣӱʿӶԴԹû뵽ʼٴγսھѬ£ʿǿʼ쳹


682 ɿϢ
¥һڣʿһȾƣǸ¹ڳȻңмһĸߴʿӣ¬¬ֶ֮Է¬ϡ
ԴϺϣÿ̫ش޺Ӵ޹ƽʹ޹ֵܣϣԿϡ
ۡȺ֣ӱͨϵ̸ڣǸԽӵȥԷѧ飬ʹһĽҲ
곤һ¬ԪԪѾʼͷأ˼꣬һӵҲˣ˶ʮ߰꣬ȴĶţϳɣӵܵķ緶
ʱϣ߽Цˮȥɶ뵺ˣһƬ
ԭˣ
¬ЦǺϢǺ͸߾սҪʼˡ
Ա˶һ޹ƽʵ¬ֺγԣ
˵߾ڽֿʼˣһٶǰǾǳԭսҶ̲˿ɶۿĩսǱʩʼû̲ɶȻıóѣɶ뵺ǵķ
Ǻ°ۿҪƽǣȴַˣսôˣʲôûõѻ𡣡
Ҳû취֮£ѹ΢Ʋ˸߾ֻܱޣҹҲֻǶȡɶ뵺ʵȡɶ뵺ҲֻҪˮǿ󣬱פɶ뵺ϼƽ
ԱϣȴеȻǺƾǩͣսЭ飬͸߾սƾһٴγ룬ҾһֽЭûκԼ
¬ǺһЦҲʹԪˣ˵ƾڱĿǰͬʱѦ١졢ʦ֧вϾٹ˼ӱʵǸ߾ǵҪûռݣȻǩͣսЭ飬ʵΪ˸Խ֮ǡ
ͬʱͷǣʱ޹ЦԪû˵ƾ֮£¬˵Ļɣ
¬˿ھЦĻôһ㣡
˶ʱ䣬һΧ
ϵҲԾʿӸϢͨ͸¶һοƾٵϢɣ
˷׷״󺰣֣˵ɣ
ֻ˼ƣֱ˵ȾͷȷʵҲһЩϢӦʵ;˵ĶҲߴҡ
¥϶ʱȸܶһ¥¥ʿҲ׷ӵ¥ݿڣֻϢ
ֻҲ֪͢ĹԱǸҳҲкܶ飬һֻ¼ȡһٶʮʿҪչ˸ңͲ֣͵Ǹ͢˷İ壬οƾȫúİ취ҹƽΨǾ٣ƾĿоٰ취ͻṫˣŹӣǺӵܣҶһԼĲѧƴ
ⷬúܶС˼ӵܶ׷ʵֹӣϢʵ𣿡
ϢԿɿ
¥һλʿǷ׷׼Ӳ˼Ӿʾأƹֵ춼ϲ£ĺϢΪβٶһأ

жһһ֮ʱϣҴս羢ںն˺УѾ׼£ڵȶ絽ʱ
սǧˮʿˮʾιɶ뵺ˣһΣǽռɶ뵺
ΪһҺϣվڴͷԶԶԶֵ½أɽ뵺ɶ뵺Զڶֻһһҹḻ́ɵִǰγɶ뵺ǴӶȻǴӱҲֻ˰ĺ̡
֮ǰյȻ߾Ѿɶ뵺࣬ԼǧˣҪֲڱݳǺͻأ⻹Ǩ˲ڣʱִ٣ǨҲǺֻܶ࣬ˣҪо۾ɶ뵺ϲԾΪλֲżԻ
ʱʷӦߵԣʵϽ׼ϰ
Цʱһֱڿ⣬ôϰֻбݳǺͻأҹƸ߾زرСϰǾö࣬߰˴طԵ½
Щ½֮Ͻ֪𣿡
ͷθ߾սۣҲռ˱ݳǣʱҾǴӻԼʮһȱڵ½Сһҹ֮ȥǧˣǸȱڵλ񻹼ǵúпһòľϰһʮܿͨݳǺͻС
Ӧտ˿ɫѽƻ裬ЦϽдˡ
һЦÿҴ󴬶ٴСΪС½ǵȺϢɣ

˵ˮɽ٣Լʮ꣬ˣһֱڴˮзۣϲ¡
μӹθ߾սۣΪɽھʱҲμԸ¼ץְ󱻷ų;һɢһط˼硣
繥Тʱݾ˧ΪУξڽУξΪɽڹϺʱ´󹦣ͬʱҲ֪ݣƸΪɽھӸƺΪɽǧʿ
Ȼսͣʸ㹻绹ûΪˮԭٹĺɱս̫ݣһ粻ϲʧȥΪˮĻᡣ
ڵθ߾սгСϹɶ뵺Ҳ֪׼½ȱ
ҹɫУʮСʿ򰶱߿£Сٵǧ£ǰһСϣĿ⾼עԶһòǼǰĵ½֮ء
һ߽ʯڶ࣬޷СȴԴӽʯʻ£ڰߣҹɫڻ£ʮСһ򰶱߿£СϣʿĶûŸ߾ʿ


683 ҹϮ
飡һͷײһˮĸľ֮ϣƵΧʮֻˮ𣬾Ϣڹǧֻˮǧֻˮ׷ױɣΧŹһƬС
Сϵʿɫ԰ףǴ˴פͻᱻˣʮСʿĶֹͣסȴʱһȥ
Լʱ䣬񽥽Ȼûκζ˲ų˿ٰһԸղŴʮʿϰȥ鿴
ʮʿϰȥʱʿٵûһʿפأ
ٵ֮У߾ʿͲ࣬ٷֱСȱڣûؾϢٸеϲ⣬ȥ֪ͨ洬ֻ½ϰ
ϰСȱʵһΪխĺ壬ʹֻҲʻȥ߳Ϊ䣬ͷһò֪Ĳһ˰㴣ںߡ
С뺣޷˳Խסľ壬γһţʿ˸űڱȥܿ˰ǧȫ˰һƬյжϢȺһ
ٵȷϰʱȡΪĴϰ
ٱ򣬴ʿϢƬ̣ǧʿСϢоȥ
ʿϰ֮Լʮݾ͸߾ǩ̸Э󣬻Ϊڲϵת֮أͣ洬ͻܷ粹
Ҳֻͬ꣬ͻ߾Ԩ̫ȴΪΪֻһڣһڻվȽŸҲȥǩЭֻȨ֮ƣһʱ߾ͻԥضػ򣬲ٳ˫Э顣
ڼǰפڻսͰǧ»ӣĻϣˣ߾ӱץסȡ򣬲²˸Ա
Ŀǰĸ߾פԼǧˣפڻһƬҰ˰ǽں޽ҹӺ棬ǰ뵺ϲ˱ݳΨһܸ֮ͣ߾ʿˮ²˰׮ʵûκ壬ˮĴ׽ˮ°׮ɨϣ߾ʿҲһ㣬ֻڰϲʯh󴬿
ʱ佥ʱ֣ǧʿ濿˸߾Ӫһûũʮụ̂ǲС·ɱʮͷʳޣʿˡ
ǧڣעٲĸ߾ӪǽԼɸߣûʿϱϸһڱⲽעĶ
һʮǿԲùܱһҪε
һСĳɱ飬ǽûʿѲߣ·һߣ¹Ǽ̣ûκηˡ
עӪʿϣ
ӪڳʮָʿɣÿξӳӪսרִҲӪʿ˾ʹö󣬰ٷС
´ʿ֣ľڻٲѸٱȥԼʮͣס˽ŲԶһʯȡϵĶ϶ľ֭ŨɣԼңѪ
һ׼ڱ˼Ĭǣϳһͬʱ֧һһͬʱڱĲӣڱֻмΪ̴ٵһƺߣˡ
編Ƹɵ˱ڵڱʱӪҲûκѲʿ
ٴϲһ֣ϣ
ѹѹʿڳӪȥԼʿþľƳɼ׹鳣ǹǽʽӪϬһײƿһ󶴡
߾ӪʮְǸûʶΣѾ٣ͻȻӪʼǱ˩ţΧǽƴͽУʵʿһӪڲôйУ
ʶΣ̶ʿײǽ
ϵĺľ壬ʿ˹鳣ʼ׼ǧһʱӪڵĸ߾ʿȮ;ˣǲûе£ҹﾭ֮£ÿΧǽ߹ʱͻƴ˻УʿѾϰߡ
ȥһ
ֵڸһѲʿͻֱһ
Ѳʿִǽѹû뵽ǵоϮǻ׼ɱޡ
ڼѲʿոתһӭʿֲ䵹ڳǽϣһʿŵö£¶ͷȥ¹£ѹѹӰŵûɢǽȥһһߴ󺰴Уоˣоˣ
ʱֻ䣡һ죬ľɵİǽϱײһ󶴣һ죬Աֳһשľ¡
ֵٴסˣƬ̣ת󺰵е飬þӣ
ӪڵľӼٵˡ
ǽֱײĸ󶴣ƶΪһ壬ľͷʧȥ֧ţȻ̮ˣ¶һȱڣٰγս𣬡ɱȥ
ɱ
ǧʿ̵ĺˮӪɱȥմӴܳʮʿҵֵѲڵĸ߾ʿӭʱǽϱƷɱ˺ѹѹʿ
߾ŵòӦսתӣӪһƬңǳűӵĸ߾ʿͷӬһұҴܣһӶɱʿị̀ɱ¾ɱ޺ҽ쳹˾Ӫÿһ䡣
ĺ´һɱֱŽ촦ʬ壬ѪӪ׳̶һʱڣǧʿɱǧ߰ˣ˱ҲڣֻжǵİʿǽӳӪ
ûͣǧʿ򺣱ɱȥ


684 г
սûκһٶڻӺĸ߾ʿȫߣںߵȼȼյһĺֱʣʱԶϳĺڵ㣬ʻս׼ɶ뵺½ˡ
ȼ̻Ҳͬʮıݳǣݳǧפǧʿפɽڣǧʿפں߳ǱϷˮ·뵺
ݳǵ庮Ԩ̫°ͽ֮һΪʰǧʿɶ뵺
ʱ庮վڳǱֻԶ߳ϸϸḷ́ʵ⣬ݳǿϵ޷֪ǲеоϮΣɺһֲ
庮г漴ҵȥ̽
̽뿪˱ݳǣɽ±ȥɽûжãֵͷˣǴżʿɽǴű庮ɽϿгһæɽȥߵڶɽʱʿӭǰ£
庮ֱţˣ׷ʲô£
Ϊ׾ʿ֪ϰҹϮǾӪûз˲أȫǷǽŵԽӳ
庮ĿɿڴǧӾôηӦʵǲǻʧأ
ӦòǣӳʱǱ߻ûж
ʱ庮ȻӦһСϰղźֺ̲̣һ֪ͨ½庮ʶԼһʱ䣬ٷøӻس
ݳǵؾֻǧˣбӾͻᱻͷ𣬾פһ͸ǧפԼֻҪɽٷ𣬸ӱ̻سб
ݳɽȼ˷̣֪ͨľӻسͬʱ庮ҲųֻӥȥƽͨԨ̫Ѿɶ뵺˽

ʱȫ½ٵͬӲսʱӪڻѾϣٶʵһԱ߻д׺ͱĸ߾ʿѱڿ񣬷ֹ߲УȻԿһ̯̯Ѫ
һȦȴûпһսе֣ٵûץս𣿡
ƽػشҹͻϮʮֻңְĸ߾ʿթûнͶߵʿ⣬߾ʿˡ
ʲô
һȻ˵ʲôеʿɱסеĲãʵһնɱ˶ٵо
ǰǧٰҡ
еƲסŭˣһǧоͱɱǧ˰ˣⲻɱ
Ҫǣֻ˲ˣ˵߾ʿû׼һߵɱݺݵһۣȻû˵սݾֻ´ɱܽоնɱһ㶼ҪսǹΪͲݾĹ
Ȼƽ˵ְڵһθ߾սʱۿ߾ʿɱսʱְͷģո߾սѪѪȻرְҲԵӡ
ɫԺͻһ㣬˵ͷ飬ҲԵ±Թ֮ˣֻҪս£ҲҪɶ뵺ϷľսõĿɱǺףװʧȥôҲܿϧҵ˼𣿡
ٱȭһ񣬡̻壬ְģ
ʱһʿɱݳǸפȫߣѿһˡ
ϲɼʾ£ǰݳǸϣ·Ҫǧĵоķ
ְ
漴һǧػϴʮĸʻȥͬʱҲǧʿС·ǰ壬ʱ֣ռ챰ݳĸ壬û̽ݳǣڸפϢһҹڶ峿ŰӪƺƵɱʮıݳǡ
ʱ庮Ѿ˳ֵķ׼Ǳɽʯɣʮּ̣ݳǾӸ£ѹ
͵ְ˵Ͻ˱ݳǣȫо֪Ͻʲôԣ
ЦЦҵʱûйǣֱָɽΧʮʳϾɽͶˣһҹʳӦó㣬ٹʼʩ
͵ȭְԸʾǿݳǣ׼
ЦһԱߵһŲæԶ˵ܽ뽫֪ΪʲôҪԺſʼɶ뵺𣿡
Ͷһۣһְ֪
ԭܼ򵥣ν߾Ϊˮͳ˧νפݳǣҵֶرݳ꣬ȻѲҲʣд˴żҲ˽ɽǣ±ݳǶȡɶ뵺Ĺؼ֮⣬ûСĴ۶ȡɽļǡ
ŻȻæԸϽǲ
漴ɽפӪϢںҹݳǣ
漴ɽ˴ӪַԸӪդḭ̀Χ㽫Ӫڿյϣһʿɽڱݳ·שһһɼש̨
ݳǷΪ㡢вڲ㣬ÿ֮䶼޽ǽ൱ǹأ㣬߾ɿ˵вټ̶˵ڲ㣬࣬ɽխ޷ģǣֻҪǽϲ֣پӾˡ
ʱǧӾͲǽϣʿִɽСǲʳ㣬дĹľʯԼװһ˵ĹʸӦǡ
庮ֵɽפӪ⣬ﲻе֧ӣΪʲôʿҪԼ·ש̨˼⣬ƫƫש̨Ϸмôʹ޷вש̨ʿȻҲѡλãüô
ҹĻ٣ʼڲͬĹж


685 
ҹĻٺɳʿһƬľڿҶӳŰɫƵ֦ʿӴڰֻľͰʮʿʪëסڱǣʼһ֦ɽķ̨ȥ
վһʯϣעʿɽβȡжԴֶӼǰдһţֶرݳʱݹݳǵְ취о̸һЧĹֶΣݳѹǿ˾޴辶⣬һͰľΣҶƣ֭಻ȼ֪о綾ҹϣͿȼ֦Ѭ֮ɽǣʿѣΣʹ֧ɳƹǣռˮԴǿҲ
Ȱ֣ǵֶرݳ꣬ԱݳǵһһľʮϤҲ֪ݳǵ㣬Ȼְ취ȻҲԹһЧЧ£ͬʱѯҽ֪˪̣ͬо綾߻ãöݳǡ
ݳڴɽһΪͱڣ󣬵ɽڵıȴҹӹȵ״ɽȥǳʺ̹صָҹְ취
һʵ¹գɫ¹ˮк䣬˱ݳǺɽȣǽϷǧʿϢִŵעɽ
ʱûжʿע·ʯ̨һʯ̨ɽûκвǸտʼʮֹעʯ̨ʱƣǽҲƣˣٹʯ̨
Ѿǧʿɽ棬ʱᷢø߾ʿʮֽţչҲ˺
ʱʯ̨ϺȻƮ˰̣Ϳ֦֬ʼȼܿð̣ͷϵļôסһɽϱݳƮȥʿʪëסڱǣͰ˪ȼյ֦㵹Ҳʮֺ£̶ʯ̨·ڱ
ֻƬ̣Ϸݵʿʼҿһɧңܶʿͷۻ֫ؿھҽʹò˪ľ綾ʹǰʿڱѪʼʿس鴤߾ʿ־ô󺰴
סʯڣҲͬѬͷۻ˫һضŻ۽סڱǶ߼ʿطԸôòסڱǣж
ʱԽԽŨʼɢѬʿ۾ܶʿ˺סڱǣûʲôЧ˪֮ʿʼ½УѪŵµʿԽԽ࣬ܶʿȷгǳˡ
ɽϣʿĶϣ˫ʪëסڱǣԺ˸ᣬɽؾ֮ʱѸ¥Ϊ״ǻɽ͡
ˮźһ¹ͽȻոǿϾѸߣ֮£֮£ɽͱˮ֮ˣʹһʮصǹʮָǿ
ʹʮʿվڳǽ£ʿʮɽת䴦¥ԭرУ񣬵ϮʹؾΣʿʯڲҳֻʣһ´ʮʿڳ¥ϣȻûð̴ǲǰƮǺһԡ
ͷϵĿ֪࣬ǰʿڰ֣ʾȥǿ׳ʿ̶£ͷסǽǵļʿվȥ
ʱһ߾̽ͷһۿͣŵǹ䣬һǹͷ­ɱʿ
ʿĽʿΪװ´һӵݺһͷȥ;ǹӭһ죬սϣֱ飬ս˳ȥˣǹѴ̴ĺʬɳȥ
һԾ˴ӳͷǹʿ̷ʱֻһ̲סҿæʰڵϵʪëסڱǣʮڳ¥ڵĸ߾ʿƲһӵɱӵʪëס˫ǹʮоʿɨȥʿǹڵء
͵һϳǣԽԽʿϳͷӵ߾ʿɱȥʮʿɱʮˣʿ±ӣǹһָẒ̌ʿȥƶˣһɸߵĴſʼ֨¸¿ˡ
ʿӵ룬ɱ˹سڣʱ˫һڵϣʿæʪëסڱǣΣŴͷĿѣлָ˴̵ģⶾ̫õǲ׼ժʪë
漴ֶһʿȥ֪ͨɽ£ѹ³ţֹ̣ͣ
ʿɱɽȥˣʱɽת䴦ʿҲɱ˹سǣǲҼ룬סǳţɽѱ壬Ŵ̱ǵĶ̣ǧ߾ʿҲӰǽٶжʿ
ʱȼյ֦ˮˣ̽ʧǧʿҲǣסǶȴȫɢ
ԼһӺɽڵĶˣǧ£ִƣսһɽƽǳΣмƽʿǻУһʮʯݺɽ̨ףʮಽгǳǽ
Уڿտյ߾ʿȫ˽гǣһ֣ǧʿֳ·ǣʿ̨϶ȥǼгǳŴʱȻһ죬гǳǽҼ뷢ܼļʸʿʮʿ׷мأʿ̾ƣγǽס˸߾ʿ
ŭҪʱʮľӶӳͷ£ʯϵʿΪ׵ʮʿľҷҽŴʯϹ䣬ʿ׷׺ˣԷֻͣסŭ𣬺ʱˣ뿪̨ף
ʿ׷ˣ뿪˹ľͼʸķΧһʯݱ󣬳ͷϸ߾ʿĿʧҲֹͣ˹˫˽״̬


686 ϾˮԴ
콥ˣɽİȫֹֻͣʣһյÿݽ֦ˮУɽڵĶȻڼûпгǣ߾ʿҲ޵ķʸܼվڳͷʿһһ
ʱڴȺʿĴӵǣͺһǶĶ̼ͶأϵǾô׵رƽˡ
ʵٵ֣
Ͻʮˣʮˣг̨״Ϯ¡
һϷгǣʵΪʲôҪȥǣ
æְʱͷûʿ㻳ɶԷгҲˣһЩȥԹţû뵽ǾڳǽǱҼϮ
ûȫ֮Угǣ߾ʿȷʵпܻгǣ߾ӦҲгǣڳҲزסˣǵʳˮԴгǣ㶾ͣҲгǡ
ʱǰְٴʩọ̈һгǡ
ҡҡͷٴʩọ̈ԼҲ뿪ǣ˪Ѿûˣ⿿ȶ֦ԷʪëͿƽ⣬֮ԳɹǶԷû׼Ӧ׼̾ͲЧˡ
ڽһʩ뽫Ըǿţ
һխʯף΢΢ЦݳǱǿõ£ҵֶˣѾƳ֮ߣֻҪǣݳǱֿɵá
ڽ񣬳ڴȥ֪Ƴ֮߳˶⻹ʲô
ûнָͣʯþʯʯ׷׼оɽ
̰ʿ˾ʯǽʱһʯǰǴʵĲֿ⣬˼ʸʳЩʯݻ޽ڱ߾ʿˣһʯǰʯϹһѴ
ҿָ
һʿǰ£ҿһ߿ţһɭ֮ӭ
ʿȥ߽̾ʯݣŷ澹Ȼһɽڣɽװֱ۴ֵľդԭһֻľդڵϯˣϡе㶯ʿæľդϢٵķ˷ʯڣϳʱһȥôǣ
ܽʲôˣʵ
ǾǹĹ٣ְΪû뵽Ȼ
ֻֽŶͷͺӾһϰ಻˺ۣõĵŴѪ裬˿Ѹã䶯˶ݹ񣬱ĥһϢ˵ˣ۾ȴӿˮ
һᣬʿ̧ȥӪþҽƣ̧ʱע۾סҪ⣡
ʿæý̧ԱĵܣĹСķŽò۾סŽ̧˳ȥ
Ͻô֪Ͳʵ
ҡҡͷֻ֪дѨȴ֪ѱװ˼
漴ʿȼѣ߽ɽڣɽԼɣʮֳʪɽƺз϶ϴһķ硣
һ֣˶Ƭ̣˵εδˮͷˣ
߳ɽ͵㰲ŶʮʯΪ࣬ҹͣʯڣеˮ䣬ڱˮ
ְʯջˮʯھɶˡ
Ҳʲô취֮ڱˮܷ±ݳǾڴһ١
˵꣬첽ȥˣæȥӪʯǰ䶴ͬʱûȴƻʯڣӿ䶴ȡ
гڵĸ߾ʿڴˮڵĶر㽥ˣ壬˪֮ЩɥжʿǹˮȻ
վȻʮǿǰʿسǣվʯǽѾռʿڰǵӰ
ʱȻ·ʯ״Ȼôʯһ¸ǽһ£ʲôʱǽⲻǽضǵɽ֮·
ʯǽʲôʱɵģָ·ʯǽʵ
һǧǰʯǽɣǿԷֻҼ򣬹ҲûʲôЧ
ʯǽжߣ
Լһ߸ߣȫɽ֮·
ǧҪǴ־սˣǣ
룬ʵǻжʳֶܼã
ǴԼһʯ֧ĸ£⻹ʮ֧ǧ󡣡
˿ʳ㣬㣬ˮԴȫԺȥ˭ȳŲס
ʱһʿ񱼶ȪڵĳˮС˺ܶࡣ
һæˮԴȥ
ݳ֮ܳΪ߾ɶ뵺ϵļǣؼɽһȪۣÿˮǧ֤˾ˮȪλгһɽ£߾ʿص޽һʯݽȪסְһʯʣȪˮʯӿ
弱æϵȪ۴ֻԭֱðȪˮѾƽˣɽµСٲҲѱúϸԱȪʿʮֵĵ˵ղŻðˮѾðˣ᲻ˮԴˣ
Ѿµһʿȥеȡ˶ȥ
ʿǷ׷Ӫڱȥһ䣬޽ʯǽˮԴϵµյס
ˮԴûзʲô쳣֮£ˮԴʿ
˶һۣһսսˮԴûʲô쳣֮£洫֪ʲôԵʡ
ȻŴ˿ڣ֪ȪˮǴɽԴһ䴩ʯڣɽеˮԴˡ
ʱʿǿʮֻչޱΪʿҨˮˮưˮУʱȪۺȻһˮֻ֮˲䣬ԭʯӿȪˮȫʧˣˮʣ
ʿվӵȥ·ԼȴֽΧ˶ѾĿɿڴ


687 Χκ
ûʧֻʱ䣬ɳ˱ͨʯڣҵˮԴɽȪȫǣȪˮʯһֱʳɽʯɽγһµɽϪ
ϲ˶ʮ䶴ʯͬʱǧʿɽ׼ظ߾ʿͻΧ
ɽȪˮ߶ɽϵǧ߾ʿԣĴʳȻܶ࣬ûˮҲֲס磬ʯǽʿӵɽһţ߾ʱҲ޷ҵµˮԴͬʱҲľһδˮȫǱͶˡ
Ҫ£ǧ߾ʿΪʮͶÿʿֻһ̿㣬ûκαͶ
һӶӳɽͶĸ߾ʿЦٳǰ˵ĻܱѪɶ뵺ұط⹫ΪϽ
ʱݳǱ£Ҳζɶ뵺С

ƽǣһ̻Ի͵ʮʻ˻ʹһǰͣ£ǰ˳ţĪ֧Ԩ̫Ԩ̫һɫĴ멣Ƥ԰ףһ˫ϸ۾˸˵⡣
Ȩȣڼ¿첽ȥ
߾ڲȨһֱڳԨ̫Ȩ֧ĵʵȨسĹϵʱʱ֣ڸ߾ڽˣԨ̫õټú֧֣ʹȨռϷ硣
Ȼ߾ڲȨڶ峯̬ȴȡ˾˵һ£˶ΪĩǶȡɶܽӲ𵽱ƽܹһߣôǾԭʱ
ʱͳѸұͶʹҵһԭľýڣֱ֧븴
Ī֧˵
һߺȣԨ̫첽߽ڵڵļ󳼷׷վ֧ĵºȨ⣬Ļ彫죬ٺ͸߻棬ǶԨ̫͸ԪЭĽǵľӷֳһͳ˧
ӤԪ߸λȻʹǰһӷף۾ͷ·ֻ¶һϸ죬ֵʹ
Ī֧磬ƺҪϢԪͳڴڻص
Ԩ̫ǰʩһ񣬡£΢ȷʵҪϢڰʱǰ΢ӵݳӥţʼٽݳǡ
ϢôһƬȻٸʵĪ֧ˣ
Ԩ̫ͣһЦ߽մɽԻȻ֪ڵӵıƣ
ٳøߴӢǸ߾ӣսԨ̫ĶԨĲΪ߾һӢܣҲʶԼ˵˻һ죬æҵȻ֪ľӣֻжپӽݳǣ
жپҲ֪ȻӥŹ˵Ǽ򵥵̽ӦǴٽϡ
Ī֧ˣǸôӦԣһὫ߻ʵ
Ԩ̫ƳһȨֻ۴һ붨״̬·һж޹أԨ̫ɰһ˶
Ԩ̫Ȼ֪Ȩ̬ĮԭΪɶ뵺Ԩ̫ķأʿľӣȨΧڶȨɶ뵺֮£̬ȡ
Ȩиǰᣬǲ棬һԨ̫ΪȨ棬ͬҲ᲻ġ
Ԩ̫ĿͶ֧ĵ£Ԩ̫ȻԪ㱨£ζϣɳ͢£ȫķԴԨ̫Цһʵ֧ʲôأ
֧ĵµһЦˮͣȻɶ뵺ɾȥ֧ԮˣҸɶѾӦÿԽɶˡ
ʱȨ۾ʵĪ֧˵ĵڶҪϢӦþͺɶйذɣ
Ԩ̫˶ɶ뵺벻ģаһֻεʱɶ뵺֮£ԸԪϣ΢Ҫ˵ĵڶҪϢɶ΢õϢҲڴɶ⡣
ʲô
˶һϢ̫ͻȻˣȻڴɶ⣬Ǻǵļƻͻ
Ԫ̲סʵĪ֧˵¡ѵϢûȷ𣿡
ϣΪûгԲ˵һ΢Ǵڲõ鱨Ӧʵ΢оųɰΪ»ᷢ
ٺ͸߻ͬʱ֧ĵȥ֧ĵɶϵϣǲӣ̳ɶɶϵͦԭĴ֣Ǿǰ档
Ԫȴż˽Ԩ̫񣬼ȻԨ̫㱨£Ȼ˶ƣԪڰ֣ʾ֧ĵ²ҪעԨ̫ʵĪ֧Ӧз˰ɣ
Ԩ̫񲻻ŲæɶǺҪҲҪ˵Ѿǣǣɹ£ԶȡɶĹؼǣǾǣҲȻ˲أԸǴһ̣΢δǻ¡
˶ʱԨ̫˼ǵķȻˣ֧ĵ¼Ϊغһô죿
Ԩ̫񵭵粻ʧأһýɶ뵺ȥԮǣܱסɶ뵺Ψһᡣ
̷ӦĪ֧˵Χκԣ
ǣҲԹۣһɶ뵺֧Ԯ֮ʱҲǳɶ֮ʡ

һֱ鵽ŸɢȥֻʣȨӤԪˣȨ֮ҪΪΧǸ߾˰صأȨͬʱθ߾Ĵ¬Ҳ࣬ƿŸ߾ĲȨ
ȨͬʱҲǸԪĸԨ̫˸߾Ĵ󲿷־ȨǵӣʹԪʮּɵ֪ʥȨסԨ̫ľʹԨ̫óɵľؾɸٺ͸߻ƹܣһøԪʮָмȨ
ϾԨ̫ʲô˼ȨʸԪ
ԪЦһ㲻𣿡
Ȩ򣬡ϵ˼˵ʵԨ̫ɶ
ŵģռƻ֧⼸Ҫɶˣؼ֮ʱͻȻðȾָɶһ£Ԩָ̫ʹֹ֧˳ɶȻʾɶɶΪС
ȨҲʡ͵ĵƣ˳ƶΪһռǣǲɶóֻʱԨ̫˷۱
ԪڲⱾһҪɶ뵺Ҿ͸ɶ뵺ҵҪôճ


688 ɶ
ڣԨ̫ƣذ̫Ѩɶ뵺Σȷʵе㽹ͷö˵ǧѱȫߣĿǰֻǧرݳǣɶ뵺ȫʧأɱԮ
ǵڶˣһɶ뵺ȫһӣһҪİǧӳԵˣɶ뵺һУԴȴ޷ãû˰û˿ڣ뵺Χʲô壿
ǰ峯ζӸ߾͸ԪһЭ飬ոɶ뵺Ԫͬ⽫ɶ뵺ΪأͬʱԨ̫ҲӦ߾ռɶɶһ棬ʱΪɶɼɶѡɶ뵺̶ֵ档
Ԩ̫ʼˣɶ뵺ķ̫Դȴûа棬ҪڹȡɶѾΪʵԸԪ֧ĵΪ󽫾׼ʾ򹥴ɶǰԨ̫ƲһˣԨָ̫ʹ֣ߣʹԪòɶ
ȻԨ̫ɶ̴úܾɶ뵺ľȴ޿κΣԪϱ̬Ȩ֧ĵ̬ĮȻǲɶ뵺֮£ԼȥڵĿתΪɶﻹֳܷȥ֧Ԯݳǣ
Ԩ̫ĸǰͣ£ԨæӭԨ̫ʵݳǱϢ𣿡
Ԩҡҡͷףصʹӥū֪ݳǱֻֻӥѾȫųţֻӥĿǰǸУҲ˵ݳǱ߲Ϣ
Ԩ̫һʱŭΪʲôһֻһֻţҪһų
ǵղϢ
ԨĽһ£ֹеʵףͬɱȥԮݳ𣿡
ǶװƣϹɶ뵺֮£ҪԼһҳɶ뵺ɶô죿
Ԩףɶ뵺Ǳʱù˺ɶ뵺ȻУֻҪɶɶ뵺
ȻеǣǿҲһʱȥɶ뵺֮£ȼбȡɶݳʳ㣬Ըֵܼɣ
Ԩ̫תһ룬Լԣɶ뵺ȥԮǣ뵺֮Σͽˣʱ˱ڹǳǡ
Ԩ̫Խ⿪ͷ֮ᣬʱֺԳԨĵ֧ĵҪȥɶǣҲӳȥ³ǣȨͬ⽫ڳǵʮʯʳȥ³ǣ³Ϊ׼ɶ

ʱ֣һԱ㱼ݣôرյķţɣɣ
Σ֨һˣ¶һ΢ƣӣǹѾˣÿ飬龫ָھиַʩĽ裬Ϧ֮ҹҲڶȹøӺݣϵĺҲҲһ㣬һֲޱ߷ĸоһ־Ĺٷũûκ
ʲô£ʵ
ɣѾˡ
ʱһһɨ⣬üЦʵǻ𣿡
ͷҵ˽֮ܿˡ
ߣȥ
һ·Ŵ¿첽ȥ
λڳԭԺȫһռĶĺԺдһЩҪͶʯʯhЩѾɡ
ǴţѽþʯֻʣϳţʯסżɣԼҲ޷һЩ¼ҲҪţԴҴɹʶ˫š
ŸɣߣɶռӵȵȴۻִѶȼ󣬽һ£۽⽽ڻ˳ɹ
ҴҸϵֻյϰڷȺţ;޴ͷͷɵæǰϲ̵ʯΪģӣԭΪԳɹû뵽ȻɹˣҰ
ǰһ´ţЦʵϴβʯʧôͳɹˣ
һ£ϴʯӦܳɹֻģ̫ˣ֭ѹˣһģӣȻɹˡ
̫ʱˣ
ͷԴµȥ̫
Ȼ컹ûǿ̫ƻѾˣƻڼǰǼ֫ȻȴȳˣΪ˿ִ̱һɶϲΪȳӡ
ƻȻ̫ãȴʮ־ܸɣ̫غ齨ţ涨ʮϣʮӶҪμţة¬ʱʱලҹǼҳ㷹ʹʿп಻ȳӵžʱ
¸ո߳ԺƻᣬƻҲ˵ѾɣæϹ鿴
̫ôˣЦǰֵ
˯Ű
ƻȻΪ˿̱ȴܿϾǹɣְƽǿƻҲʮָм͡
ߵǰƻϸ˿ţܳܶĳ
սս𲻳ֻɻȴ޹أЦ彽ҲܵĳĹҲ
֮ӴŷҪǸ߾óù鳣ǵĳǽӺֹĹҲ
ʱƻɣһ˵
ƻأе죬߳˴ԺԺϳϳͷƻűɺڳҹգεҵõȷʵϢѾˡ


689 Ѫսǣһ
סˣô
ǰǰѵ˿Ϊ߾ȴôҲ벻һšƻĿʮǣǵĸ߾ϹɶǾزסˡ
жپӣڵˣʵ
ǴǱߵõϢˣ˵ʾ£ѾǣϴһգӦڳǹ·ϡ
ȻǴ󲿷־ѾǨǣǱ߻ǧ֮ԼپûüǨ㣬ѱɱƻʮֳأֶӾ㣬ӦڽɱǣϾҪرճˣ£ˡ
ҡҡͷ̫ػ֪ҵɣǷЭǷͰսʱְˡҲܴ
սһʸۣ˭Ҳܱ֤ԼսдΪ̫࣬밲Ļȥ½͡
ЦѾ꣬ڵһһľҶע˴Ѫô๤ҳϦദ̫ؾһᶪȥ𣿡
ƻĬĬעƬ̣ڵ˵ͷȻѾǾͬ۹ðɣ
˵꣬ƻת³ȥˣֻŰװڿʼ׼κ˽ǣ

ɶȥʮ±ս״̬ڴѩ·֮ǰ࿤ȫǨԼƽ࿤ǿʮͯǨ뱱ƽֻԼ׳ŮһפǣݵһפҲɶӱĸͨ
Ȼû˵ǵĽ͹ԱǶףǵ֮ǣסɶĸ߾ӣ߾ᡣ
콥ˣڿʼ֮ǰѾйƵһȴս٣оһˣ࿤ǧؾͳһɴ󽫶ȴ죬⻹ţɿة¬ͳ˧
⻹һ׳ŮԼسʣڿǽķȫֹԷûʱջ١
һӺŶ˳ǣǷҲ˳ֵ׼ڴԼ£ﻹд⣬ֱ׹ʸԼľʯ˲ֿ⡣
ĸƣǽͶʯʮܣʯhһٰʮܣİٲǽҲӸ߼Ӻ񣬳ǽߴɣ쳣
ǺҲڿΪɣһɣΪڲ˼׮ӻڳԭҰ˴޼̣Ը
ʱ֣ԭҰϴһͳĺŽɱˡ

ʮԭҰϣһӶرۣͷ¹ǺţͳĺԭҰϻصԶɱڵޱ޼ʵжӶУڶǰ棬ʮʮ죬ʮ޹Уʮʮ˴ִĳǹβΪӧ̣롢󳯻ʱ֡
֮ޣԼʮ߰꣬еȣһſţüĿǱãжʮ꣬ͻʣ͸߾ʹҷԴ½ǿдʿʮˣΪɶǿĲ䡣
ιɶǴܸ߾Ī֧Ԩ̫ĹĶȻҲǴҰ͵Ľ峯ңɶ˽Կɵ֮˺
޷򣬼ϴɱˣԼ߿ǧˣһǧȹ࿤ǿתУ˶
СӴУİĶӣֻʮ꣬۴ߵﶼҪ
⻹֧ͬʱҲ˵Լʮִ꣬һ˴󵶣Ŀ࣬ոǿ
һҶﰽܺҶ³Լɶ׸߿
߿ȻǸ߾Զ壬ʵԨ̫ˣԨ̫ø߿Ȱ˵޳ɶӤԪĲ
ԶԶǣһ֣ͣעƬ̣һʺСǣҲ赲Ҳã˴˳Ǹԭ
ͷ³ü֮

Ҷ³תٲһӣߣ
ǧŴ󽫰³ʮǱȥƺƴǧǳɱȥ޴ٲһڲԭϻصǵصĳҲڱˡ
һսǹǻҰսɾ޴Է䣬ǿܼļܻ
շͿ棬Ƥףִòɷǧɷ֮˼п񱼣Ҳͬɼ
ǧǳԽԽھǳԼﴦһ¢߸ߣƺ﹡ΧǳǳĹǶԣΪǣǰ׷һԾǰ񱼡
ǱʮⶸȻǰƥսȻһ˻Ȼǰˤˤս赹˺ʮƥսս׷ˤ
ⲢżȻһߵ̶ˤĴȺ޷ͣ£񱼵ս̤ˤʿʱѪģҽһƬŵ÷׷׵תͷ򱱱ȥټǳط
ͻıʹ޳һ֪ʲô£
ʱ߿Ȼһǵ޼̡
޶ʱȻӡ޼̶ǶԸսЧֶΣһƬ̣һɱأһö޼̵ݸޣɺǴ
޽ӹ޼̣޼ԼһɹС˶̴̣вսȴĸ̣޼ڵϣһϣÿһԼ糤ޱȣ㣬κս޷ܡ
쵰
޺޵ҧгݣֶΣУҪÿһ˵ͷ­£սȵϡãŽ֮ޡ
ʵ֪˶޼̣ôǰ
ʱ߿ȰפӪصһǡ
޵ͷ߽ս꣬Ӧ֪ôɨ޼̣ͽˡ
ܸ߿Ƿͬ⣬̻ͷӪ


690 Ѫսǣ
߿ȷʵ֪ôȥ޼̣߹úɲݰЬϣʿǰУľꤰϵǰƹЧãóصʯֱӽ޼ѹȥֻǸ߿Ҳߣֻԭʼİ취ɳǧʿҹԭҰߡ
һҹµȻųɵ޼̶ȥ߿Ҳ˵ǿǳʱҼˡ
߿Ҳ벻ʱָո޼̣ƻ³ǣڳٲٴβִʹ޵޼̶˾綾ͬʱ˲ӣڲͬ綾ǩ̡
Ҳվƻ̫صԵʣƻԸַʩֶΣȥԸɶʲ
ҹ޵ĳӴĦѺǧͷţקĹصִ˴Ӫ
ԴڵɶսʣԨָ̫һ֣ʹӴ˹ԭǳصʱݡݡ鳺Ͷʯ͹
ҲǵǶԷ͹ϸǣǿǵķȷǳزʧ
ӪڵսʹϿյȻƻעӪڵľӵӪĶϽǣһ֧˴Ѹټᡣ
ƻҲͷıս
սҲ¡¡ˣһڳǽѸٲžΪеҲ˸Եλӡ
һķ׼÷ǳ֣ӱܶǳûдͷֻܿⲩǶʮĳǽϲ˶ʮܴͶʯԽٽľʯ׳ȥٲԶ
ɸߵͶʯҪһʮ󣬽ǰʽͶʯΪͣͶʯƤˮꤵԭק˫̣һͶʯֻҪʮ˱㹻ݡ
ǴһŽͬʱھҲ׿н˽ʽͶʯ󣬾ôһʮ֧ǿٲɶƣִֻҪ˱ɲҲýңͷİٲĴ󣬶ԸܼĹǾӣɱˡ
⻹ʯhʯhͶʯһֶ̾ͷʯŵ׼ȷԸߣųƳɱ֣ʮڿɽ顣
ĹУһŲеԴƻĿ䣬Ҫпɱ¾ʹһս
´Ӫʱ㷢˵һδģٲɫĳˮǹӿһټݺʮУһνҲûȫԸͶʯ͹鳶ûͶս
ʿ߾ٶƣǱִìսʿ߰һ򹭼֣ǸڻڡˣˣˣĵĹУǺѹѹжǱǽ
һܼݺͳǿ׳קȺлУÿһݺͳˣ·ôھ޴ľϣһһ˵ĺɱ粨˰ƺƴ
ھǳﴦһɿסˣϸ߿±ںϴϺľ壬ʹʧȥá
ǽһ룬ͻȻܼźǽӿȥǽؾŶڴע·ڵȴʲô·
汱ͷϵһٶʮͶʯʼ֨֨¸½ʶܴﵽ˼¡
һƬĲݣϥǣӿǰǧ˺ȻһƬ׷׵أǲȵڶڲݴԵ޼̣һ޼öھ綾аһУ˲У
޼㶴еһ糤ľ綾ḳ̌ʿȽУļ̴̴˽ű⧲˵ºп޺Ұֲȿʼͣʹ̣˴Ƭ̺󣬱㶾ԹĶ
նǵȣ
һѪܵĴȱնϣ˵ʿ׷ױϻأʱմһ·ǸȺʱ
ʿǷ׷̧ͷȥֻճһſСڵ㣬ͷϺХŷԽԽжȻһƬֵĺУǾһʯǱͷɢӣһİٽصľʯȻ£ȺײȥҽһƬѪĽм˶ٳ࣬ʯһײʮˣˣߺʬһٶʮʯȺз˲أţڶʯȺֺХ
ͷϾʯѹϰɱǳѲٲǧˣ³ʹ֮һس
糱ˮȥһƬ
£
һ£ʮһӵϣ߿ڵϣǰͷʮ޳ȥ߿϶ʱѪۡ
߿Ҳ֪ΪʲôԼ֮ŭ޼̾Ȼֳˣ壬Ҫ֪ʿѾߵǺӱߣİ˵Ĵ۲
߿һԣô£һԼʿոճϣô죬ףѡ
ɫ࣬ףָŸ߿Ӵ㲻Ҿ³
ɺҵʿѾɾˡ
ɾƨ
޽һ޼̺ݺͷϣ߿ͷȻ峿²Щûд㶾޼̶˶ɴ˿ɼǲͬɺ죡
߿Ԩ̫ˣԼôӵӣ޺޵˵ô죿
߿ְÿԹϳǣϳǱ߻û壬ְУɺҹսѲֹҹ𡣡
ðɣǾĽ顣
޾Ҳе̺ȥϳǲ鿴
һɱȥһӺɺϳûз޼̺ݿӡ
޵ӴеǧѲϳ⣬׼ʼʩ
ӪԼ׼㣬ҪһЩ׼ܴٹǡ


691 Ѫսǣ
ٽǵͬһʱ̣˱ݳǣȡɶ뵺Ϣ·˳һ㣬Ѹ¸һ塢ոҹʵصϢǻȡ
ǻܸ߾ȡɶ뵺Դ˶һĸ飬뵽ǰɶҰܣԹڡ
缸ڲķκ±ȡɶ뵺ָһȻԺУʼڹעɶƵĽһչ
ϢжжһƬڣǰμӿƾٵʿӱʤϢȾļ鱻ȼˣ׷߳ջ߳ڴظ裬ʤ
ϢͷҲһƬڣڳμӿƾٵʿȫһĶǣǹѪȼʿȸл캺ʤףҹո
ܳ͢Դ˱ֳĬƹԱǶ˽³ϣһμΪƯսҪ֪θ߾ս۶Ǵռɶ뵺ʼʱǼΪƽ֮£ȴʤȫڣ۵ϣжҪȳöࡣ
ݳ⺣һҺ忿װվʮسΪ֮磬飬Τ֮⣬ΤûһͬǰҪ͢תûлǰɶ뵺Ӳ졣
γȻ·Ϻ岻õĹԱһϾǣѮضҪǰɶ뵺һǴһε½⴦ռϰĴ󺺹ÿ˵鶼ʮּ
ڷƽ˾ĺϻУǰһһ޼ʵıɫʯͷһƣһɫ󴬷·ڽһȺȺŸڴУһж˵á
£°Ȼض
糤չһ壬οЦţȷʵҳٴΣҲǵһõͺܾǡ
£ǾǱݳ𣿡ָԶϵһǱʵ
ҡҡͷݳǲںߣ뺣滹һ·̣ҲԳƺΪǣǱݳ뺣֮
ʱضһ˷ڴϱߣɫеѿǰʵṫо𣿡
ڻãֻδһҹһϹͷɢˣڻûлָ
Цɶ뵺һֲҩǽֹβݣˮãϾͲδˣϧ֮ǰû뵽һֲͺˣǶһ㣬ÿ˶Էá
شϲǸϢȥͲˣԺҲˡ
ʱ峯սӭʻΪսվһϽˮƬ̣˴󴬣ʩһ񣬡ְμ˧
΢΢һЦӦóϽΪϽ˰ɣ
ĳŵܱѪռɶ罫ΪϽ
еְʵҵսһʮ֣˰ʮˣ˵ѪС
΢΢һЦǲǱѪвϽҲɱжϣһ˱˰ǧоսҲˡ
ְǫ飬ȷʵкܶأֶдҵżְ֮ʵڲҽϽְ֮󽫲ǲͿ๦ߡ
ͨˣϽ治ܽܣճΪ粿±Ͻְ֮˼ޣڸԼңԼҲǵ͵һã˶ˣΪϽҲ١
ֳϿҵ˵ְԸܷͣϽְ֮ʵڲܽܣⱰְѴ
Ѵ㲻ǿЦŵ˵ͷͷ˵ɣϰ
ֺ󳼼ָӴʻȥ˴һ˷쳣ʿĲ£˳ɽɽȥ
ʱߵߣְոսӵϢǱӹƣϴһպֱȥˣԼ
Ϣʵе⣬ô߾ֱѵҲڴɶ
˼Ƭʵݳи߾ӵϢ𣿡
ûУһҹ鿴ĴֻûУͺ߾԰뵺һ֪ʵ֪ǹռ֮ʱǾͰӥŷȥˣȴù졣
ʵҲ죬߾ԱݳֻǱ޳Īˣ߾ѰѾŵɶȥˣݹ˼뵺ߡ
ԭˣ
ɽֻǰݳǣڱݳ£ֻһӶսʿѺź·ǧսҪ޽һֱͨݳǺͻֱ·ɣüΪʵݲ
ɽ´ٶΧи߸ߵӪդܲսӪˣԱ߻һӪء
£սҪɶãԶսʵ
һڻûһϸĹ涨չһ꣬ͿԻؼˡ
Ҫ갡ǰù𣿡֣ƹʵ
΢΢ЦӦû⣬ǸɵѣֲŰǣԺץս׼ȫ˵뵺󡢷ľ·ʯǡ޽ͷҪ̫࣬һֲ뵺ֻɣ֮ܶսơ
һۣ漴˱ݳǣһɽվɽɽܵУӲϵɽ壬ïʢɭ֣ԶεĴԼһա
ĿڱȻɶɵִɶغ
ʱͬӲ챰ݳǵ̲ס£ñְȥ֧Ԯǰɣ
ܵǵȽ˽ǵķ״ºֵ֧סҽһʧأǱز٣Ҳζɶʧˡ
绹ҡҡͷǵķǵĿ겻Ǹ߾ϲһ˱Ǹ߾ʱˡ
һֵ⣬ְֻ֣Ҫֳһ־ذ뵺֧ԮɶǽƽԶԶ
һ㲻÷ģٹ죬ǵʮͳˡ
ʮܼʱϵҲˣʵְֻǵĸ߾ٴνʱǾزסˡ
絭һЦҲٸ߾ᡣ


692 Ѫսǣģ
ǵҽ˵죬⵽ǿֿۼѹ򣬳ǳΡȻ
سǾҲ˽ǧ˵ĴۣҪʿ˲أʱһȹϳǣֱƴȥǳսУǧˣصһΡ
ǰսУҪΪҲһᴫͳκսøԼʿȥƴĵ˵Ȼٵǳ
峿֧ŭҵ˴ޣʮֲһϢɺ컹ҪΪȷ棬ѾǧˣǧˣˣѵɺҪսһΪֹ𣿡
ҿףͷŲæսд棬ʹ˰ֲʵ˲óսúҽ˱ȹһս
֧Ȼ֪˲ʹ˷ŹԼõŵ첻óս֧Ҳɿʿʵ̫ƣˡ
лɺţ
֧һתˣ޴ÿ߳ð³ﰽң
ʱ³ﰽɱ˷ߵǰɺԸ
λɸһӹǣϳǣﶼ࣬Ҳ࣬ȵϳͷʮͷ

һͷȥˣʱ޵ӴгҲԸǧǣ븸׼
׶ӵ˼ҪԼȻ᲻ã޻Ķӵļ򣬰ԼĽͷϣעŶӵ۾ҪҶҲðգ
øߣ
з󷽾ӪȥŶӱӰԶʵе㵣ǣҲսһָǽĹǣ
ˣˣˣ
Ľٴ죬ĺɱУҶﰽܺͰ³һǳɱȥҲǧʿ뵽Уǧӽǣһβǰֻйݣе͹Ϥ
ݡͶʯڴУܼȺƺƵҰ
ǰͶʯͶ˴޼̣ʹʿʤţĽҲˣľ·̳ʮľ·ʹϵİɱȴ㲻ͷľʯ
һٶʯХŴȺзѪɣҽ쳹ԭҰһʯУڿпľҷɣʬڿգȻɢܣһݱУҶϣľֻ̨ľ䣬ݾ޴һᣬſڵҲ޷
ӶľʯҽȺУĲҽϴ޴Ŀ־ʹʿ½вͷҪܣ׼ӴĦǧʿִںѹ󣬽ӳʿڵء
ΣֻӲͷƤǰ棬ǰƽ˫Ĺսˣһڳǽ·żǳǽڣóǶΪڻںܼռƣ˫꣬֯һƬɫļأҲ˲С˲ҽм
ܼļУʼɹǺǽǺûˮֻһһɣɵĴͺ沼˼׮ʱ׮ϲʿʬ壬̬Ҳ̶á
ѶʿľˣǴϳɵľ壬ʹǺʧȥ˷á
ʱʮ͹ݺͳ¡¡һʮʿִìͶƣ滹ˣһ
ǽǽʮˣʱʮʯhʼʯhʵϾһֳ͵Ĵʯh峤һɣ۳һ壬ţңר֮ϣʮʿݣýҡ
ʯhһִĥ⻬ʯԼʮ̿ɴʮʮרŵʿ׼
ˣˣ
һУξָһĳ𣺡׼
ʿĥһƶĽ̸ˣ޴Ĺұ֨֨¸ˣҹϣһʿһʯιۣУξͬʱҲ׼֣ſڹϣɽ󺰣̧һ֣
ʯhĵϻп̶ȣʿǽʯḩһ㡣
ãУξһ
ʯhһԾ£ֶųƬ̣һ䣡
ʿ͵ذγҹֻǣһ죬һʯǿɳʮĳХȥ
䣡һ죬ʯУһѣһζһ£ڳϵƤȻɿ˲б̮ʮʿҽˤȥ
ͷϵʿʱһǽΪվһСִǹơ
Ǵ۰ӴУʮ꣬ʮֱ뺷ţ»ΣգֻжʤҫĿ
һ׹͵͵һͷڵʿʶ׷ڣȴִˣŵʿǲײе
ʱָسǵƻᷢҲͷĴУаȣµ꽫ȻݲͬѰöν֮
ʿ̱ȥ֪ͨȴȴ̵ʮĴ磬̴ٲǿ󣬰ٲڿѽʯʮͬʱ׼ⲿʱȴһ䣡
ʮ֧һ򳲳ڵĵоȥȥͣдһٶӭֻһƬͲҽеĶƱ÷飬֧ͬʱ䴩ţ
ͬʱĻʮʿƤҲ䴩ʱ֧飬Ȼ̮еʬѹڳ֮¡
ʯhʹȻǿ󣬵ܴݻеݺͳڵϳǽڳͷϣʯҷɣ屳ʮʿִìӳڳɱϣ͵оսһ
Ȼױ٣һǽͻʮֿ£ʵϾһַյĵǳݣԴԴϵʿӳڳɱͷ
߰˼ݴϳͷʿݱϣʿӶսͳìĵоƴɱǽϣʮʿӱ¥ϵʿǿ䴩ľƣʿҽŵ³ȥ
սѪȲԽԽʿɱϳͷƶ䲻ʿͷĸŮҲȥ͵оɱˣȻΣ
ʱһ˭Ҳ벻ˡ


693 Ѫսǣ壩
սԽԽѪȣҪռϷ֮ʱӪȻ˼ٵձʮ̶ִʿ֪ʲô£׷ﰽȥﰽܵһ뷨Ԯɱˣ޵һţһ
Ѹٳˣʿû׷ɱ˲ĵоǧʿѲڳϳ£һʿ糱ˮسˡ
ƻĨȥͷϵ亹һ£Щʧˣоʮܳݶȥϵ³ȥٵеĹ
ǧʿ׷³ǣʮݺͳϤջ٣ֽδ˱һһŷ˳ͷ
ƻųǶ⣬ָһ̮ĳԳʿ󺰣иСڳ
ʿܿҵ˴еʬ壬̧˳ͷ
ձ֮Ǵ޷ԭĶʧˣǴİСӣ˿еһϢʱô޿켱ˣСӲʮ꣬ۿ˫ɱԽԽѪȣܺǿ׳ʿƴɱ
ڴУСӱʲôҪԼȣʿ㲻ʲôɶĵʧҲ㲻ʲôܹǵΣձ
ʿ糱ˮʱļ٣̴ǰڳ˵ʿд󺰣Ҷ
ˣȴӵĻӦʱһʿССҼѹڵĳˡ
Ķʱ˺ѰľʹһѪ˳ǰһڣȥ
һѪȵĹսˣǧˣʿҲǧˣ˲أ˫شҲӰ첻󣬶Ͳˣδ˵ʿֻʣǧˣδ˵ֻʣһǧˣۼǧˣ˱ƶس
ͷϣʿæµ޸ͶʯʯhߵǶǰңңעԶӪʱƻһȳһߵԣõͶʯѲˣƶǺܲ
΢΢һЦҵƶ˲
ΪΣƻ᲻ʵ
̫ûз˵Ĺľ𣿡
ƻһæӪȥȻûпЩ˰ĳˣֻʣ¼ͶʯӰ
һ£ЩӦʱװ
Ȼʱװȫװˣö٣٣һսǽȫùˣҹֻʣһЩݣǵĹֻߣǳǸɣǹв
ǿԽӰһãһǹǾʹãǺЧ
רŶԸݵƽɡ
ƻ¶һĨЦݣȻܱסȫ֮
Ϊˡ
ʱƻָŲԶǽǵһʬѾȷˣССӣУǲǿʬ̸һ̸
뵽̸ԣҾڻʱ򡣡

Ϊ˲زʵǿĲ䣬ޱΪͬƾٵĴԳĮɺ
θʾ޳ɶﰽܱڶڵλʹʵƽƽΪ£ʵͳԼľӣ޳ɶֵֻԼһ档
һսľǧˣﰽʹѣԽܵǣۿҪǣȴ޵Ķձʹչһﰽջ֣ѾٴȥˣֻʱʿĮ
ﰽܶһڴںƾƣʱһ޵ױʿſɺ롣
ָˣﰽʵ
ɺѾӱʹ߳ˡ
ߣ߳ʲôá
ﰽغһȥ
Ѿüһã˽ʲôλһԲɫˮ֮ȻԳܣϾҪάͳελ
ﰽ߽ʣһ񣬡ְμɺ
һ֣͵󶼶ˣɣ
ﰽԼλ£޻һۣһ̰
ΧѾˣȻʧأԷҲһСֻҪټ͹ǳأźܿͻṥ¡
޼˶ͷһԣвãĿڸ߿ϣ߽ѾԾԾˣҽ׼ѹǵĻø߽
߿ɫһ䣬æְԸЧֻǱְ̫٣ƾһ֮Թ³ǳء
֪սľҲ㲢ս
֪ԼµĴҲ˼ȥǣȻԼĴزҲʹãתȸ߿֧ľӹǡ
֧ɫʱֻ¹ˡ
ҵȻ֪㣬սһιʱҲù𣿻˳ͷǹ㹻
ǵʱǽǰһãǳǽǻΣǰ˹ӺѹסǳΣա
޲ͷشĻ̵ȻΣգҪٽˣս͸߽ǣһ޹Ϊ
֧Σֵֻǹǣɺѹ鳸ʹá
ԣ޺ʹشӦˣֻҪ˿ϧܹ鳡
󽫼ŹˣԭһӵĲҲƽϢﰽҲһ޵޴ôزľȥǣڼȻԷ֪ȤҲٿˡ


694 Ѫսǣ
ӪĹٴ죬һιǿʼˣڱⲼ˴㶾޼̺ӣߵرݲƽ֧ţĹȻ档
ѾеͶʯе棬ʣʮܿʹã⻹дʯhû˳ݣʯhѾˣ֮ãбʹ
ԶʼѸټƻԶȴ¬˵ԷݡͶʯͳûˣֻйݺ͹鳣ǲ壬ҪԸݣɽҵɲˣ
һǳרŵĶ飬Ѿʹˡ
ãܷסǳأڽһսˡ
ʱԶƺƵϳɱһδβʹĽѵҲô뵽˺ܶԸ޼̺ӵ취ǿǧ֦ľ̳˼·
ǽ֦ҶïڷڴϣţǰγһǽͶʯʹĹʿǽȻıٶȻЧȴˣͶʯʹĹ
һʯХڵϣʱʯһʯײţ޴ڽʿѹ棬ܾţսϱܡ
ܾ޴ȷʵЧͶʯãڽǽ֮ʱںţΪķԵţʻͶʯĹΧʱʿ׷״ں󱼳ǵǽȥ
ʱͷһ𣬳ʿ뷢ܼļʸ籩ϮʿһƬƬʿмˤǧʿҲʼͷ˫ʸγһƬܼļ
һܼܹݺȻϳͷǰεס˳ͷǽשʿŶͷľʯ£йʿҽŴˤ䣬·ĺʿ۾Ѿɱ죬
ʱִ󸫵ʿ嵽ԣӸȥָǲİİֶʹƳɣ쳣ֻ˼ͷ㽫ǰϣӷֿˣ⼸ʿӲצס˹ݣקӣͬʱʿøֲƣݽбȻϵĶʮʿһҽأˤ뺾֮С
Ըݵİ취ʵã桢צͬʱʹãצƣоʿӵҲ޷ϣؼϣֻҪʿĬֻƬ̱Ƶһܹݡ
һܼܹݱʿƵʿΪ߿ô󺰣ϣ
ܹ鳿ʼսϣֹ鳾һƶıⳤͤӣɣһɣһߣľƵб̹ţƤ»գĸ޴ӣмŵĹ鳣þľƳɣԼɣˮͰϸǰⲢװײͷʿקײǡ
͹һֹ֮ڴ͹鳣ްͣÿһǧײ
ǰɽţקǰУǽʱʿУÿһܹҪʿݣɹǽͳš
ʹùе棬߿Ҫо飬翴ǳɣɿػֹûЧҶԷŸ߸һ黤嵲ס˳ţȻʵ
߿ţתǽǽܽǽǻлᡣ
ƻῴ鳻ѾͶʯĹΧͶʯݻٹ鳣
ʮͶʯ֨¸͵һʯХܹȥоʯڹԱߣƺˣͷקţס۾Ȼ֪ΣգŹԱߵʿŵɫ԰ףȽŷ
ʱһʯһܹ鳣ﱻ÷飬鳷˦ʮʿͷʱһƬ
һܹ鳱УᱻҶϣתʱ׳ɵڵϣãŵܹ鳱ʯУ䣬
ֻܹ鳿ϳǽʿǰƻ׼һ£ͷɲݣסһ֧֧ɲѸٱȼӼ죬һתۼ㽫鳰ΧʿŵõͷӣͷҼ£ʿ׷мأ͹һ𱻴ûˡ
ܹȫûҲʧ˴룬ʿ˲أֻ֧ó̾һձ
ձٴ죬尾ʿ׷׵ͷӪȥһʧܣͷ֮϶ʱһƬ
֧͸߿ǰǿڣޱָ֧Ұˣ
ʮʿǰ֧֧󺰣

ǰһιǣιϳͷһȴǶⶼûΪϹӣ𣿡
Ϊҵ˶Ըݵİ취ְ˽룬ѵһڹи𣿡
˷׷֧飬޵ĳӴĦǰԸ׵ɱӰǺ˵Ĺϵء
޵Ȼ֪֧ɱãֻǹڸ̬ѱܵƸ֧ˣغһҲգڽķϣȲ㣬Ȼͷһʡ
һ֣ձӪ
Ϣģ׷жӷ˴ӪͷϣǰЦŶƻǵĹľҪǣֻܿˣҲСǹȫǴǰɶĹɴ˿ɼǵˮƽҲ̫ãһܺõĹҪһʱִɣѽľι̣һ塣
ƻͷʵѾĹ⣬ӽսóû֮ǰĶ־ʿˣ˱ڹǣսҹѾֲȥˡ
ͣһ£ƻʵҸĸ߾ˣǷ߾εֵס
΢΢һЦѾǵˣ̫ʵضǣ


695 Ѫսǣߣ
ʧʹʿʧأľӰ쵽ӵʿɶƵ˷ѾȻ޴棬ʿʼˣսǡ
ͻһȫԱֻмְҵˣȻȫԱʽԽ˿ƫٵ±⣬Ҳͬԣʿʿܲȶһ·ʤʿ߰һۣʿͻѸٵ
Բԭսһ治ø߶ȻѸٳˣʿ±ܡ
ƫƫԭӵĴɣǷʹԼóĹս֮ʧ̫࣬أӪԹص׷޵޴
ﰽܺͼʿ˵ĴӪڣֻʿʰƷƺ׼ˣﰽʣӭ֧ﰽЦȥ𣿡
֧ؿһۣսʿЭͬսֻʣǧˣｫһбҪٴȥ𣿡
ﰽЦЦҪߣһ㲻֣Ҳž⡣
֧Լɫ̺ͻ˺ܶ࣬һֵһɣ
߽£֧һ̲裬̾γɶ˵Ԩ̫峯ʱȴֿ߾˵ӰҸоɺԨ̫֮ƣ߾װ˼¡
𣿡
֧ͷҾúԣ۽Ƿҵǳߣ߾˱ռɶⲻǸ𣿡
ﰽܺһ̲裬ŲæȷʵǸ߾֮ƣſɺͿ͸Ԩ̫⡣
ｫ˵ɺ뽫ƾͼƣûռɶ𣿡
ﰽܻҡҡͷֻ˵һ룬ҾÿɺǽսĶ֡
֧ɫһ䣬˻
ɺֱˣ³һǧˣҵĲҲһǧˣɲˣϸ߿ǧˣɲʧ߳ɣҺͰ³ʧ룬ΨɺľûаʧȻˣֻ⣬ô˵ѾûԿˡ
֧ĬĬﰽܵ˼ÿѡһοɺҪѡˣʵΪ˲Уزʵǿ˿ռ߳ɣɺһֱڴزв
زҲͬɽͷǿһ֧ﰽܺͰ³Ŀɺ֮֮չﰽܺͰ³ʧأ޵ľȴ
֧ЦҡҡͷɺļҲ̫ˡ
ļһôҺͰ³Ƴ֮ʱձأ
ｫô죿
ﰽܳһµҺͰ³Ѿұ˵һ𳷾ҪҾͲ˵ʲôˡ
֧ʵǴʲôʱ򳷾
ϣ
֧ͷǺðɣٵһȣһ𳷾
ϣﰽܡ³֧ͬʱʾ뿪Ӫ飬ʹֻʣ´޵ˣϢʮֻֿţҲ֪ƾԼǲܹǣʱҲӰӪ̣򱱳ˣ˰Ѫս޷ǣòޱ˻Įݡ

콥ˣǳͷϺȻ̶쳹ȫǣڳ˯еʿʿ׷ױѣͷϱȥƻҲҴҸϵͷ
ʿǰ̫أӪѾˡ
ƻһ첽ߵǶǰ̽ȥֻӪѾӰֻʣһװʧܡ޷ʹõùͼûв
ͷϵĺܰʿǶ޷ͻʤÿ϶ͬʣĳ
ƻȻ֪ӱӦʵģûȷе֤ݣҲܴ⣬ƻᵱɳǰȥϢƬ̣Ż£ſΪʮ򼲱ȥ
һֱʱ֣ڴϢȷʵˣǷ쳹ȫǣʿǼӵһˮÿ˵ӣǸĲشۣӮ˱ǳصʤôܲȸԾôܲϲ
һ̱̫Ҳڷ˴ȱó˽һ⣬һȫǾʤĿ硣
ڻʹȫٴΰˣһǧѲʿ⣬о˳˯֮УĿսƣ⵽ĥоȥÿ˶׷˳ĺ˯֮С
һʱ֣Ϸʱϳ£Ϊ󺰣Ͽˣ
ؾͷǣŹʮֽţʱһ˧̽ͷʵʲôˣ
Ϊһ֧Ǵݹ˧֮ǰ̫ţٿţ
ʿȥƻᣬƻҲǵϳ£Ҳƣȴ˯һֱڸѲӣӵƻҴ˳ǡ
Ƭ̣ʵǴӱ𣿡
ǴӶױش
ȫȷƻǽ
ſţƻʵż
һֻͲʸƻᣬǴ˧ױţ
ƻӹͲʵĿǰ
Ŀǰʾפڱƽ
ƻϲæͲţȻױţſһ飬˵һӱǣǰ֧Ԯǣٷǣһ߾ӽɶ㽫ٷͬʱؾӢǿнʿ͡
ƻ᳤˿ϵصڿԷˡ


696 Сս
³λɺӱһǣҲǽ˳߾ֳΪĲǣ³ǳǳظߴ̣ѹǳز˿Ҳ٣ʵһǡ
ɶǻǱ³ǣ߾޴鷳ķʿĴ۲Žǹ¡
㹥ɶߵļǣҪоԽһɽççɭֲִܵƽԾӺ֧Ԯ˾޴սһθ߾սʧܣ̶ܴϾǺ޷ϣʿڳɽ֮䡣
ֱ죬߾빥ռɶͬҲҪķѾ޴ʳȰȥɺӣսĺ׼
Ϊˣ߾˽׼Ƚʳʴˮ·͵Ѽ»ϵڹǳǺ͹ڳǣٴӹڳ½·ȥɶǺ³ǡ
ҲԵʣ߾õľҺʱֱΪǵӺ·ֱȥɶɶ뵺ϧΪɶ뵺һӣҺҲȽݾ
ʱɶѾ߾ľӣɴ󽫾֧ĵͳ˧³ҲӣԨͳ˧ɶǸպܴԲ̽䣬һ߾һɹ߾ƽӱſڡ
޴ջŸ߾ľǱ˴㣬Ϊ˸߾ǻߵһ𣬸ԪѡЭ֧ĵԨ̫ͳһǲԨ¡
³ǳͷϣԨڿдһţн֧ĵµһжƻһʱ죬֧ĵ½ǰ࿤ȡǣԨȡǣֻҪռҪĳǳأɶǵƿ֮УһҪбȡܹأͨӱĴš
ԨĿ길׵ţͷʸĻҸ˵ʱſɶɹɺӽɶ֪ʱָʲô
Լʮ꣬ݺˣʫȴҾƶдһʺ֣ʮǰһƽѰıĻᣬڴʱԨ̫УӴ˳ΪԨ̫飬õԨ̫ΪԨ̫ĻžʦԨ̫ίԨġ
΢΢ЦҾĪָ֧ʱǳ

ԨЩʵΪ޷𣿡
ҲָܷǣҪǣ壬ʲôӶһߣҾ빥ҲףϾǲڹǣʧûģ˱ǱȻ
Ԩĵͷȷʵ˵е
ͣһ£ԨЦ˵޳ɹɶΪ˵Ե𣿡
ĬƬ̵ΪĪ֧ЧѾʮ꣬޶ƽȴ˵Ϊ˲ŷԣ޻˵
ǰɣˣʲôԵʶأ
̾˿ôõĽӾɶø߾𣿡
統ȻᣬᱻԨǣƣʹϾ˼ɶᷴҪڵĻᣬǹʶ
ҡҡͷ˰ˣᱻԨǣƣɶ뵺ʲô壿
ԨľԶԣƬɫصΣȡɶʮ룬׵ȴĩңץסᣬºҲԭǡ
߾ֻ˴ۣսԱĵ۹󵼣̲ž޴ķգκʱ򶼲ȡ̹ʵ˵Ҿ繥ɶ뵺Ϊ߾׼ˡ
Ԩĵɫ̳ڼԲ𣿡
Ҳֻ˵򲻶ԣ߾Ӧ޺Ͱټãͳһ뵺Ȼٿԭչ߾һʧش޺ͰټöǱˡ
Ԩĳ˼ãڵ˵ͷ˵öԣҲΪѵһľִֻС
ӿдĪ֧ˣطɶ뵺ƽͽһ·ߣһȡɶ뵺Ŀľ׼ƽ
ҲԨʮֵ֮£ʵѣ֮ǰѾдŻȥѸˣˮǿĺۣƽȷʵпܣֻǸ׺ӤΪᱻԨǣƣϾ߾սǲΪǹȡɶĻᡣ
ʱԶʿ󺰣֧󽫾ˣ
Ԩʱз֮£첽ǰֻѾǣ³ȥʿʿһֻͲʸԨģǽ鱨
Ԩæȡſһ飬ǵսΧǲȱĮ˫˲أ֧ĵΪʱѳ죬˫̳ɶ
ԨĽŵݸΣ
Ȼһͨûս־ȨֻھսϽгıߣڴϣ벻۲ִи߾߲ƶսԼƻ
һţͷĪָ֧ʱѾ
Ԩĵȫ̼ᣬ׼
꣬ƳԪʮգ߾ֱɶǺ³ǳɹˮ֧ĵºԨĸһسǣ漴ֱ·֧ĵǣԨǽɶսڱﱸ߾ʮԴ



697 ɴ
һڻɽ˼µִǣ̫ƻ˳ӭӣſڶ˼ȭЦ˧ϣǲס˴ͬʱҲס߾Ը̫صǲ־ɳסǡ
һԮʹƻ᳹˿ǵĳǳ˲󣬹ؼسǱʧأʹӦԸ߾˵ĴٽһĲʹسµõ˻ָ
ƻæ뽫ʿȽϢٸ˵һ˵س
һƺƵ˳ڣһӲûϢǽӪȫԸͶ˻ս֮С
ʱһҲ壬ŹȫԸ޸ַʩûдľͷǵսƷЩľͷͶʯʹܡ
⣬ͨسǻ˴ľ飬ַ֪ʩ谭оЧнʿһ޳ʹ޼̺ͶǩӣİĶһ˲ʤš
ʮΪ˷һֳʽͶʯһνǧöϸС޼ȥķΧܹ㣬ڽʱͶʹ˷ʤ
⣬øɲջٹ鳸̵ӡǶʶԼݻͬЧΪƻרǧ׼ָɲɲݣϸСĹľ֦ҲͬȼɽҰǿĹľԣٻǡ͵ȼʹȼոҡ
ǽϣƻͬ˼ι۳ϵķֻһӶʿѵƹݷʮΪһ飬ʿִ桢צһһѵм仹ʱ˵£ģ±䵹ʱͱ油мʿ
˼ȤζʱһֵƺʿҲһһƤףһףͷȫһָʿʵʶνΪ֧ʿҲͬ
Աͬι۵ĶȴЦŽ͵Ƥʿʽȷʵһ
˼ܾȣЩʿʿ߰ͣȫһʿηη޾ɣȫʽʿƣôѵģ
һ߸ָӵ¬·׶˼뷨ЩʿںѪսѵģСųĶˣ෴ս͵ȴײ㣬ҿ϶ʿװⳡսЩʿתΪʽʿ
ԭˣ
˼˵ͷͷƻʱ˧˵αǣҲ˲صĴۣһͬʵ뷨ҲʿʽʿʿҲҪʽʿͣｱŴ˧Ѿ̫˵ˡ
ŽõģѾµ˼дˣͶŽ˵ȫһ¡
ƻһֱû˵£ֻһǣܵĻ᲻û˱ľӣɶķҪе
Žѵɶֻ㰲һ𣿡ԥƬ̣ƻỹֱʳԼĵġ
ʵҲǶȴ¬ĵģһ˼˼˵ĵģ΢΢Ц˧ǵ÷ǳȫ֪ǺսѾ˺ܶ࣬ԲٳһĹҲλɶһӣԮ⣬Ὣǵһĸ߾ɶϡ
˶ʱϲٲȻɶôǾͰȻˡ

峿һ֧ɵĶŰˮ򶫼ٱУ֧װʮ־ÿ䱸˾ֶꪺͽǹѪӥᵶԲܡ¹ǺšɺצţһӦȫ۽սͺʵë̺ĸԼˮ
װϤˣһ۱ϳǳǺȻ¹ǺšɺצţҲװЩСԣһۿľǱͬ
ʹսãһߣֶֻꪳߣʮֱӹϣǳЯҲΪã㽥ȡìΪ˳ս
֧ڳڶӪɵڶӪɽӢ죬Ӣֶ׽źΪ˧ЩѾΪӥɽƹٳαɶսۣʱӪٲɶִһЩ
ʱӢһѾɶԼʮﴦŰˮУΡΰҽɽɽͰˮ֮һƬƽԭ󲿷ֱççɭָǣǰˮҪսͨҲǸ߾ıؾ֮ء
ʱһָǰ󺰣쿴Ǳа̣
ӢҲ˰̣סս۲Ƭ̴̣Լ⣬ϸǴģӣǴģפͽ뾯Ѳɱˡ
ʱ߾ǰ̽ӣӢû£̺һȥʿݱܣ
ͷ򱱱߲ԶֱȥԶİ̷Ƶȥ
ڣץʱԸˮ¹꣬ʮֳʪսһеؿʳϴ¶ˮ۲ݣӢһôϣȫעһŵͼϻʲô
ɶҪǵɶľʹ߾޷ɶõʳ䣬ɳ˶ʮ֧Сӷָص飬Ӣ࿤ĿǰΪֹҵʮĸСʹׯֻӻ໧˼ңʮһׯụ̂ƽ֪߾Ϯ׷Ӧٸ٣Яȥƽˡ
ʱ⴫һʿｫֻˣ
Ӣæͼ첽ľȥֻ֮ˣΪȥʿշӣɫųۣԲխ䡣
ˣʿͺ
Ҫǲˡ
Ӣס£첽ӭ˳ȥȻòˣӵķҪԻɫɫΪֻһϲȾɺɫǾĩHˡ
ǰ̾ʱȼһаˣ˱ǵͷ
HæΪһ곤֮ǰμ
Ȼ˵һĹٻӢΪȣһЦǡ
Hͻػ£С˽ɳ֮࣬ǰȥǱš
ӢȻԭͻػ£ͻػĩH죬ڷ߾˲ϮͻػʲǨ㣬Ͷ峯ΪϹ»̫أĲ尲Աͻػʱʿ߾˷ǣ߾սۺǱڷ࣬ٺûϢˡ
ȥǱʲôţӢЦʵ
߾ѾɹˮɶΣϣǾ÷׼


698 ˱̬
鱨ӢȻϣܵõ鱨㽫뵽ڣʿǵˮӢЦʵ߾ɺӲжپӣ֪𣿡
˶һۣΪ׵ɳ֪һ㣬Ҳһֱڹ۲ǵľӶΪHˣʶͼıɶ
жپӣӢֱ˵ʵ
ɳ룬³ǱߴˣɶǴˣһңǷפ˲ٸ߾ӣ³Ǹ߾ӳһ㣬ƽͻᾭˡ
ɳṩ鱨ɼҪȻϸϻǷȱһ㣬ȴȷˣ߾Ǳ·һ·ǣһ·򹥴ǡ
Ӣ˼Ƭ̵ȥһܷǰȥ
ȻԣǾͷԼǱš
Ӣдһţһ𳤵ʮַشӪŽὫ·Сġ
𳤽ӹˣӢʮH򶫱ȥ

ƵķΧڱƽɽԱǿԭΪݣҲǺĺӱеһΡΡɽһ޼ʵƽԭʮ侳ʹɭܲݷʮַ֣һѵϢ֮
Ƕʱһ֧ͬһ˿ڽ٣һֱǿ˿ƣΪ丽ӹҰĲ󣬵ȴҰĲηɶսҲвȳųΪѪȼսȷ棬˲ء
һιǳʮ֮нһǧʿ֮£ֻ֧ǧ˷߶֣ʮһ
һǧ׳ʹһƬ֮УҼһһƬ忪ʼ˼ޣͬʱ֧кһ㣬˽׵壬Ƕ¾֣֧֮͸˲һ¾ȥлԸʮֻΪǵ⳥
̬ʱûеõĻӦ磬ֲԭǱʮʿ쵽ǰ֧Ѷ첽߳ʣ⼸ԶǺ⣿
ΪУξǰǷὫ֮ǰҼҽһױţ
Уξһųϣ˻߸߾һԭӰܴǵĹ϶˵һĺԭҲʮϤûԼ֣ʹú£֧Уξûκνϰ
֧оȣȻٲԼżӹŴҴҿһ飬ٲбʾţѾת£˱вȵĿѣҲԸѣڣٲһҪϣĲԭʱפʱ䲻һ¡
֧Ƭ̶УξҪ͸һ£ǻţʱϢһ
漴˽ȥϢд漴ȥ岿¡
ʱ֣֧ĽݡġϡذϡͺٲפҪ
һСĳ˻ȻӲ٣פϵľҲֻˣǵ̬ȴҲˣҺܵһפԭһǣʩԱѪϴϾԶԶǶ֣ҽ黹ܱȽϺá
ͺ˵ûҪѪϴ壬ҪʲôֱɱˣƬǧˣʼԭûпƹǣҾûж⣬ֻʱפѣ뻺ϵ֮ʱôܾ֮⣿
ۣ޳߶࣬٣˰Ҳûнһ֧ȥϾǴߡ
ôһʵ
֧ʵͼҲȷ߾˼ɱɶҲǱȻɶȻҽɽһдƬսԵõݣô죿פǲԭһ棬ҾǸͼϣõ
ڶʱַĳϼô𣡡
֧һ֣λҰѻ˵꣡
ٴΰ֧ҹڲԭͣפһ£Ҫǧ񣬵ȻǻỹҪʳǴҪӦʮֻ֮ǰǱ̬Ը⳥ʮֻôʮֻԿ۳ʵϻҪٳʮֻʮֻҪϹ˰Ͳøˣ˵ǻԴ̵ʲôҿô
˶ĶˣøȻãԺ󶼱ˣÿʮֻʮƤǴصѹҲ֧İʾһ˱Ȼջ
һϵȻѾ˵ˣҾͱһ°ɣ޳ɣǾͿԴӦ
ÿǰһ룬Žӱʾ޳ɣʾԣΪ֧ԷŶӣ޳ɵĳףֻҪ֧ͬ⣬ô϶ͨҪǣҲһȻҶͬ⣬Ҳˡ
Ƭ̣˶зŽ˶ӣ֧ͷȻҶͬ⣬Ҿ͸һȷĴ𸴣


699 Ͻ
ȡɶ뵺ʼ㿪ʼģɶ뵺˱һıݳǻۣݳɽĿյѾפһ޼ʵĴʣ̶ʮʱ䣬ֱӱͶݳͬӣһаפɶ뵺нǧսͣڱݳڵĺͻ塣
Ϊ˴Ӯⳡս˶ʮʯʳױ⻹ǧСһװжʳʣˮ·ƣ̶ȵؼۡ
ɽϵһʯڣʮĹ佫üһã˧վɳǰ˽߾µı鱨͸߾Ľ
θ߾һӸصʮϹһʮӣΪ˶ȡɶ㾡Ҳʮ˫ӱ൱սĲǾоսװԼڱϵȵȣǵ˵˫ʵҲࡣ
˵⣬ľָɳ̵սһɶսһƽսԷȻҲ֪һ㣬ǲûɱȥɶֻɶս
˧ȷϸ߾ֻӸϸɶ𣿡Ա߷ʵ
һ㲻ϲ˴Լ̸⣬ⲻǷ˵ʣн춼ʣɶֻ߾ӣôǴˮ·ƽͻ߾ӵĵֿ˶սĴ󽫣зḻľ飬Ҫǵϳɿճ־õսƾ᲻ûӱ߸ھ᲻ٽݣ
ɶ鱨߾ɶ鱨ڸ߾õ鱨Ǻϡ
ͣס˻о˵ĵģЦλģȻ߾һ׼ǲļƻߣ䲻⣬䲻ⳡսȡʤĹؼ

˷׷׷ԼľӪֻʣͷԼˣʱ޲ʵ¸ղ˵ڸ߾õ鱨ѵڸ߾Ҳ鱨𣿡
ЦЦƽȷʵһӳ򣬵ܸ鱨ֻЛˮжս뺣ڲ˶پӵȵ࣬߾پȥɶָ߲鱨ǽӴ
ǵô˵ƽ鱨Ǻأ
ֻſڿӶѣ
΢΢Ц˵ΪýѾȫƾˣ߾ܱΪʮҲ˵Ĺ㣬û׼ȷ鱨ɶ߾鱨ȴȽϿɿʵЩ鱨Ҫ֮ټ£ֻһǵİˡ
ް˵ԴһȻſڿӣֱ벻ȴ⣬ͷԭҲˡ
絭ҵȻóǶⳡսûжģ߾ʧжӰһ˵ԨӱֻǽڰˣֻɶսԸɱ߾
ǵ׼ôӮⳡսأʵ
ľָŸ߾ĳɽӮһսܼ򵥣ڸ߾սǺڣҲʳʮѣԵԸ߾ҲͬˣⳡսֻҪǵĺڱϣ߾Ӿͱذɣ
ʱʿſ˧Ͻ
ЦûμӣҹҲüˡ
漴Ըʿɣ
Ƭֻ̣ŭ˽Ǵڱݳ𣿡
еܻ飬ͷԼ޶Ц֪ʵϽγԣ
üһҪս龹Ȼ֪ͨҲμӣܽһԭѵûʸλ᣿
Ͻ˵ȥˣ
ЦŽ͵֮û֪ͨϽΪҾϽûбҪμӣϽҲηڸ߾ս
һη߾ˣ
·飬β߾ιƽ֣ƽͱľһˣĲȻ˵η߾ˣ
²¸߾ˣ±˭ȭͷ
ΪҺһ㣬Ҳû֪ͨλᡣ
һʱͷԷ裬û֮ǰĻ֮Ǽһǡ֣ȴûڵ侲绰е˼
ѵôཫη͸߾ս𣿡ое㲻˼顣
ЦǵȻη߾ӣֻǴ¶Թ߾ʮУִ̫࣬ͷ·Ǳǵɽһ㣬ҪҹһľǿǵģԲŰѴټ
˿ЦȻˣΪȷ棬ֱɱƽȥһź죬񲻱ȵµĹľЧ
ȷʵ׼ϽΪȷ棬ȥƽ
һӱݳǳȥƽǻȥ
ھѼˮԼĺϣһʮͺɵĴжѼˮںУǸ߾֧֮һһοɽʯʳ͵ѼˮڹǳǺ͹ڳǣȻǧţʳˣ͵ɶǺ³ǣһʳʱһ£Աǰڣڸ߾Ҳһѹܴ顣
ں޷ил𱣻֧ľԼһǧˣһǧ¸ͳ˧ǵ񲢲ǺսҪԸѼ˽ڸǺ;һЩյĴ
֧ԣµĻսһ·Ƚ˳ۿҪѼ˽ˣʱǰȻһսʮ֮࣬һſȫ˴ӱϵĺ档
ǧŵɫ䣬ͷͷȥ
ˣ
һ󺰣ҲǵĴֻ
ǧ»ͷֻҲʮսضǵ·Ǻ棬Ҳս֣ʹ޷ѾΧ
ǧ¾ɫҰףҲ֪ôˡ


700 ͻϮڹ
ʱ籩ļʸ£߾׷׹ϰͶս漴߾Ѻ͵һڣʿʼǴˣ߾ʿ̫٣ÿֻжʮˣǱѡֻùؽеͶ
ʱʿ߾ǧ´ǰǧڵбƽ·²һϳ͸ߴϽŵ˫սʱǰ
ĿעţҿҪʲôͱʵʵȥ
Աз뽫Ļǧ£ǧͷ󺹣ӵؿһյ˵ͷ
ã㣬֧ȥϣһּѹ

ڹǳλѼˮһ֧ˮѼˮԼʮڹǳǶڸ߾ʮҪս壬ͨˮм̳ǣͨɶ뵺Ĵţ߾ɶ뵺ҪʳʲǴڹǳȥ
θ߾ɶڹǳǱҪתվƽɶǵʳʣȴӺ·͵ڹǳǣٴڹǳ½·ɶǡ
ڵθ߾սУһռڹǳǣȫ泷߾ڹǳ߾У߾¼Ӹ߼ӹ̳ǳأǳشù
ĿǰڹǳǧפڹǳĲĵ죬⣬ڻסǧʳǧţĵȴµһʳ
ʱ֣ڰˮһƬڣһ֧˵СģѾĿڹǳǣһ֧ľ죬ӧսԸ߾ʮָӵĸ飬ڸ߾ңڸ߾ͶЧ磬Ӵ˸ı·
ڹǳʮϤ֪ڹǳǽڸߴֻһţ԰İˮǽ޽øߴ̣ѹǿڹǳǻҲܹ£ҪصĴֻۣпȡܶȡǡ
վһôڹǳǣǳԼٲǽѲߵʿǽĽǸһɸߵĸһڳͷܣڵʿӸ£Խ
ʱ¶棬ʹѲʿ֣Ҳᱻϵڱ֣⾭ʮַḻ֪ѱֵĵطʵڳ£ųǽγ˵ºЧӦֱȥٲԶױڱ֡
ֿ˿ܣڳǽԱԼʮһƬľԣа˸ߣľһб£ʹùľԺʮʿֻɫ磬ǱȵϣҹĻڻ²֣ʿǰ˰֣ȥ

ҹʮʳĺͣڹǳǰİˮϣֻ˵
ڹǳĲĵվڳͷϣעŲԶĴӣʮʿǰȥӰĲĵԨ̫ˣǰӵԨ̫Ҫɱȥݳǲ̽ڻѾʧأ½·̫ΣգĲĵһֱԥʮãߺ·ǰݳǡ
Ѿ˴󴬣ȴ֮ǰǧ£һУξװ磬ϵһǧʿҲȫʿǴŸ߾ľܰվڴͷ䵭һԲ
Уξ˵һĸ߾ԣȫ׹ٷ飬ûκʮ£ûһвڹǳǵ˼ڹǳǵؾûж衣
첽ЦôϹ
쵽ͻᵢǰӦȻҪҹ
УξʮְвˬԨ̫ˣʳʹӦȨУЩʿȻҲȨ֮ˣ̬ȲúڶԷƨϣҲһ·֮ĿҲ˵ˣӹԷݹ鿴˿ʯʳڽϰԼӡͷǳʳ
ſǧ׼ϴʳҪȰʳǴţȻţɶǡ
úѣ깫֮£תȥڹǳǵķʩʮϸ񣬷ؾһɲ׼ǣʳʿȻ洬ǵȻӦڴϢ
Ĳĵ輸Ҵȥݳǣȥ˼ʮ̳ƺһЩ¹⡣
ǵȼ֧ѣͷϺͳŴյһ㣬ǿһʳȥˣ˳ǧڳŴϢ
ʱԣܲҹɫڣͷڱĿӷΧ󽵵ͣжĴһ֣ʮèɽϵһƬľԱȥ
ϵؾѲߣŴǲʿڹǳ˾裬ʮϵʿȴûκζųİڹǳĲĵҲЩԾҲ˵ﲻԡ
վڳͷɻעУֻرæȴһʿǰȫͬǰʿҪôϢҪôȾƳ⣬ʮһȴİԼǸȥ˼ʮ̳ơ
Ĳĵģͷһʿϴȥϵľô£
ʿɱȥʱʮʿȥ
ͬʱվڳǽ£⻹ʮ˲ڹľԱʱԶ˵ŻһڳǽǳĲĵ˾裬һʿڳѲߡ
ⰵһҪˣԶںȻһƬ񣬴ƬϰգϿУѲߵʿʱתִȥ


701 ն
һңĨȥͷ亹֪һĵֿΣ⾪񣬽Ѳʿȥˡ
ʵѾڰ뱩¶״̬ԥʿųǽűȥ
ĲĵҲ첽ߵǽߣɻȥȻˣһʲôиеһ˿ʿĲھȻ춯ѵѾ
ʱӱߺȻһĲҽĲĵȻͷǸתŴȥһһߴ󺰣رճţ
һĲҽУǸ·ʿǸ߾ˣתߣʿɱˡ
һңʿӿȥֻ˵ײײ
ſڸӿֻţſʼرգӿǵ̫࣬ǽŶסˣŹرղϡ
ʱӳĺڰкȻɱʿսΪǿ˲㽫ǰʮ߾ʿɱȥ
һƬңǻ̤ȿֺǣҽŴ֨֨¸µļѹм仹켣Уһֶס˳ţһɱ˳ڡ
ͷϴ̶ľ죬Ĳĵ˴ӳͷϳɱڵһ£˫ڳſڼҵĽս
ʱⲻ˺ŽһǧʿӴɱţһսںڰҹɫгˣʿϽ£´ڹǳɱڹǳһƬɱˡ
սѼ˽ڵ½漴һӣսĹڳǽڳֻһǧؾǳزѹ򣬶ȡڳ׾٣翼ǵǶȡ³Ǻɶǣӱжɶĸ߾ӵĺ·
ĵ죬·ָѼ»ˮԼɶǽ
սʮȷʱƽǼбɶ߾ӣƷΧƵѼ˽һߣ½·ϱ֤ɶ뵺İȫ
ͬʱΪǣסƽĸ߾ӣֹǱϾԮͶ˸ǧԼսƽˮѲˮϵһдֻסˮвƽǵİȫ

ƽǰһٱոͣȣű㱻ƿˣҪ˷֣Ԩ̫󲽴ӳ߳Ҵȥ
ڣȨӤԪ㱨ƵĲϣˮֻսǵսҪزôֻһӣⲻǹƽ²
˵ʵ㹥ƽ˼𣿡Ԫ׵һʵ
ʱ´һͳ˵һûȫŪͼ
Ԩ̫ڵſڣһۣɫӳĵøӲҰףٲһʧȥ˹ֻһ˫۾ȻʹǰһϬ
ȨվԶԶվһԣĿĮ
Ԩ̫ȴûȥƽȨ̬ȣǰʩһ񣬡΢ոյõϢѾռڹǳǣ΢Ҷԣھڹǳǡ
Ī֧ôõڹǳǵϢԪʵ
мʿմڹǳӻǴڹǳʧݵϢ
ô˵ˮϵս
ǣֻвƽǣǵľӱϡ
ʱԱȨҼǵĪ֧ĵ˵ҪǣһǷֱ·һ·ȥɶһ·ƽôڲƽ
Ԩ̫ͷŭȨι߾Ǵӱݳɱƽһ·ߣҲǸݾжϣ˭뵽羹ȻƽɱѼˮأ
Ī֧˵ͲҪô϶ǲʧ󣡡
Ԩ̫ŭݺݶȨ˭˵ߵʱôԣôûԤ粻ǹƽ˵ֻ֤Ӣ
ˣǲҪڧˡ
Ԫ˵شǵۣϳˣֻˣ˵˵ôɣ
ȨһŤͷȥԨ̫񼱵ϣսԱȻǼбԸɶӣǱ֧ԮȻȫû
ʵֻǵĶӡ
Ȩռһ䣬㱻ԪֹסȨʹɫʾҪٴ̼Ԩ̫ȨҲŭԨ̫۾
ԪŶԨ̫Ī֧˵˼ǸôԮ
Ҫϣڹǳǻ߹ڳǣȻٴͨɶ֮ͨĺ֮·ˣ΢ϽӦɶس
Ԫ˼Ƭ̵ʣһڹǳǺ͹ڳҪһֻҪȡڶɻǣһϣƽ˭һֵͷƽôӦԡ
ϲصģϣƽӣƾӣٷЭǻסƽǣһת£ôǶʧأӦӳصİվʹ˺ֻܶ࣬Ҫɱƽ֮Σ⣬ڵһʣ΢ûǶڹǳǱȽϺá
ΪʲڹǳǣҵùڳǸ׹¡Ԫʵ
Ԩ̫΢΢ԥһµϣȥڹǳйٵ棬ϾڲأȥڳҪɽԽ룬·ѣУҹڳǱڹǳǺò˶٣Ȩף΢ǾöڹǳǱȽʵһ㡣
ʱһֱȨϣһ죬֧󽫾ͶһΣգͨԮͨȻзգǱҪȫɶ֮󣬱Ȼͷٴƽʱǿ¾֮ǡ
Ԩ̫û뵽ȨȻڹؼʱ̰Լ˵ʵЩ⣬תһ룬֮¾ѣȨʵҲ忼ǣͬԼĽҲͲΪˡ
Ԩ̫æ⣬΢һø֪ͨԭĶԨӱʹ粻ɶսΧκ֮Ҳϲɣ
Ȩ֮˵˸ԪԪͷȻˣǶλȥһôķҾˡ
Ԩ̫õͬ⣬һˣȨԨ̫ԶŻԸԪϣȻǺԨ̫һھϣҿԷԽΪ²Ԩ̫ȻǰѽͳʵѾҵˣƽʧ΢˼𣿡
Ԫз۾һӵɴˣ롪
ȨһЦǳĴ



702 ս
߾֮ǰļƻɶһ·ʮ˳֧ĵռǣʼ£ǿԨɱȥ
ַֹʵԨ̫˽ΪϹȻȫǣ㹥ҲἫǵķûбºѹ¡
Ԩ̫ȡ˹ǣôҲ벻ȹǣȻתȥǣѾһճǣɼ̴
Ԩĵ֪֧ĵռǣаջ𣬵ȴ޿κΣֻǷƺƵ󣬴ִǡ
ʱǵսոɢȥʿʬѾ񣬵ϱҰѪ߰ߣ˴ĿģھϱǽһﷶΧ鲼ӣڲдо綾ǩ޼ȴʱûвǽսʱͶʯ
Ȼǽʿ˺ѪսԮսǿʿʿǳشõˮ©
̫ƻһڴվڳͷϣԶԶ߾´Ӫƻüͷһ˵³Ǳôֻѵɶǵһ֧ӣ
˼΢΢ЦӦ³һ֧߾ӣ㳲ҪϳҪоʳϺڲֻ
Ա¬ǺЦ˵Ǳһ㲻Կ㲻سǳأǽȥսҲܻǡ
¬ʹˣسǱȹǸһֻжԷһ룬ȻҪسǣΪʲôҪȥǾս
ǱˣὫֻҪһͿԽǽɱɾһȺһ
һһ˽ԴЦѪս󣬴ҶسǶģûˡ
ЦȻ˻Ǻ֧ܿ߾ӣǶ֧߾Ӫ÷ǳ뻮һҲûӻңһжӵĻγĶԱȡ
ЩϸڱԿ֧һ֧ս֧֮ӵ˧ԨҲǴ˵еĻӣһ֮ˣ˼Ҵ⣬æųһֻӥ
ʮıʼɽһݣÿʮһݣһֱƽܹأһϮʧأ̻ȼ֪ͨӭս׼
һθ߾ǰȴûеȼһ֪һݻһҪãʱ䵱鱨תվһӥվǺٲ֮ͨӥվ鱨ʱܱ¶ӥվڵλá
ӥϷȥʱӱʼɽµＲȥ
ٲĿǰפ˵Ĳԭϣڸ󣬲ٲҪݳפ˲λǿ棬ݳǿڣһٶʮפ֮ء
ٲ֧Ҫ֧ʹشӦٲפҪ󣬲еĸӪʡ
ǷӥŽٲִڣٲϸһӥţǶ˼дԼһǸ߾ӵıֲҪУ֧߾װһ֧սǿľ
ʱʿſβξ
βξٲɶٲıߣȴദò̫ãٲΪ˽ְУֻһˣҪ˵񼽨µıʿˣҲʮߣУٲҲ̫ؼʱ̣Ҳٲ
ɣ
Ƭ̣첽߽ʣһʱھǹǸ߾ӵĻᣬڵʲô
ٲ˵ܳ壬ʵã߾Ӹյǣʿлвݣҵǹǲݺľ֮ʱټб𣬿һս֮
һ֪лжʳڶǷɶһ᳷ˣʧȥˣڲ򣬽ػ׷Ī
ٲиӲˣְȻٲݺӱδԹ̣񼽨вξΪıʿȴδӮһ̣ξʡˡ
ⷬ˺˰̣ҲŭȰҵְ𣬽Ϊγˣ
ξǸ
ٲ˵ǸȴûаǸ˼תߣߵſͣסŲȰһ䣬õĻᣬ뽫Ҫûߡ
֪ˣлξ飡
Բԣҡҡͷ첽ˣٲԶЦһ漴ױѳ¾
ʱһĽſڣȭĩμ
¾ٲǰ֮ܣڹŽʱ㽫ֵܳ¾ΪУξٲս۹Ϊɽٲµĵɽ֮һ
ٲһµ߾Ѿִǣ˼˵Яز࣬ûпݣҲûжʳ˵ǵʳǺȡʤ֮ҾͰضڲ񽻸ˡ
ְ
ٲվߵһľϵĵͼǰָŵͼԳ¾߾ˮ³ǺɶǸһˣҴ˴ʣɶӵĺڲȻǣɶǵҲҪİٶ·;̫ΪǲôԶмһҪõתվ
ٲϻ˸Ȧ;ôǸ߾ӵĺڲǴԣҪضߣɶǵǡ³ǵǣȻǵǣҵ˼𣿡
ְ׽˼
ٲͷǧԼţؽȫҽضϡ
ϣǧ뿪Ĳԭ۵糸Ƿ򼲱ȥ
Ԩδ³ɱȷʵûдʳһǾңԶ³ǵİٰʮЯؼ㣬һǸֹɶǣ֧ĵµľӽǣ³ֻݣһټܡ
⻹һΪҪԭ򣬾Ԩ̫֧ĵºͽ⣬֧ĵ´Ӧ֧ԮǵĲ·ͱǵǣֻһٶʮһһҹɵִǣ롣
ҲΪ֧ԮԨľأоֻЯ˱رͰµʳڹ棬˰ʮܹݡ
ԨĲûżڱ۲죬̽ҹ˲ϱӣȻǴо綾ǩ⽫Ԩųһ亹ԼóȻʿǱȻ˲أԨı̴ٽͷ


703 ̽
峿ԨڶӲ죬ǵ氼͹ƽʯӣ͹Ǵ粽УóûдӶڽ뿿ǺԼٲ󣬵ƽǵⲻ󣬸ҪǣԨķֶߵͶʯ࣬Զϱǽܼ
ԨȻڵȴĹҲ֪سǷΣһҪģǣ̽һΣĵϸǺбҪ
뵽⣬Ԩڶͣ׼ʱ󹥳ǣ
θ߾ҪڸطǧΪһطӪԨֽ̫мбƣطӪΪһͣǧң൱еľΪӪÿӪΪǧ¡
߾ӵıìΪͭììУƤףͷʣսʮǿ
ʱ󣬶ǧʿѸټᣬɱϴӾɱڣͬʱǳͷ˵ͳĺŽ˷򶫳ǾۼоӶǽѾˡ
ϵͶʯȷʵֻ࣬ʮܣԶϳǵһٶʮܣΪ޷ʻݵȴ͹о޷֯ģʹҲСģ̽ԽûҪ̫ķ
Ĳûд߾Ľȷʵֻ࣬ǧˣƻжϳֻǸ߾̽ԽȻ̽ȻԼʵʵʵ
ƻǧǧʿضǣӻظ䱸ȴҵĵ
ƻȻ̫أҲһسǵĸ֣ʿŻһسǣʵϣø߾ʵ
⣬ƻҲһǸոѵɹͻǧ߾á
ͷϵؾϱ任ͣʮͶʯѾ׼״̬ǧʿ󾺷ԴǧƵʿľʯͲݶ˵ǽϣÿȻͷ󺹣϶˱ʤ
ͬʱµĸ߾Ҳļ׶Σȣ߾صǶ룬ǲ죬о뻮һ͸һǿսǽϼ󽫵ı鶼ǳǺ͸߾һսʧܵĻǣǸ߾ӡ
̫أͶ޼̰ɣ¬̫ƻ
ƻҡҡͷȻö㶾޼̣ƻᵣһ߾ռЩ޼̣ùֻͼԼһʱˬ죬Ҫȫ֣̫غʹ󽫵̫ػῼԶһ㡣
׼ʯ
߾ƽʯߣѾͶʯĹΧ
ͷϣʮͶʯʼ֨֨¸µˣһʯһκ˵ĽսֵͶʯı۾࣬һĽܸˣʹͶʯͶƵʴӣҲӼ̡
ĥ̴ʯŽͶУ¬һ£ʮͶʯͬʱ䣬ʮʯ߸ڿзһߣ͵ܼȺȥ
䣡һ죬ҽ𣬼߾ʿ֮ʯҳ޴ĹʹʯȺзѸ쳣һʮ߾ʿƴ߶ʮھʯĳײ£жʮˣǶϽۣһƬ
ŵڶ֡֡Ͷʯ󣬳ͷϼ꣬˲أÿһʯ£ʮ˵ˣֱһɱ˵Ļ߾Ӵ֮֡
ͶʯسǺ͹սӵױȣʱͶʯǾӹǺسǱرڹٶ֮սУܾټǿͶʯԬˣյĹٶ֮ս춨˻
ڸ߾ҲһȽͶʯĸ߾˾޴ɱˣսʬۣǱұͷѪɺӣµĴʯȾ˺ɫ
߾ӲûбͶʯĲпѹڸǧ˵ۺڳ嵽˶֮£ͷϼ£߾ʿٶӭмˤ
һ鳤ľ˻Ǻһܼܹݿʼϳǽ߾ЯİʮܹȫͶս
ԨվһϣעľӹǣϬͶʯ֮УͶʯɵ⣬ĵķκ;ķֶΡ
Ͷʯĳֱʾ߱Զ̷ͶʯȻڶ̶̵ٲܾͶ֣֮ǰɻͶʯһֹԨİľͬʱҲĺģķжôǿ
Ϊһϸͳ˧֪֪ҪһҪ˽ԷĵϸҪۣԨķǳһ㣬Ѿ׼ǧʿ˽ķϸˡ
޹ĴսԨ
ˣˣˣˣ
޴ܼսսϻصߴٹǵĸ߾ʿͷ͹
ͷϹľʯ£һӶʿҽзӣ׹벼׮ĺڣڶʿʬ壬вδʿڼ׮У˲Ҳ̶á
ʱͷϵʿȼ˻ѣʮŴݶȥڳµĲݶϣŴĲź͹ľ֦ʿ£ʮܹݵĵײʼȼϵĸ߾ʿŵûɢƴȴʿìش̴ţҽˤ·Ļ
ܶʿܲһ˿ӹ£׹˺ڣһ
ԽԽĲݶ£ǽϽγһƬ𺣣˱ȼΪˣſ۰򣬰رӣûܳһͷԵڵϣյ
ûüʹצϣ߾˵ĹƱ㱻𳹵ûˣԶսĸ߾ʿŵøɫҰף˫սԨҲĿɿڴδ˲ҵسǴ
̾˿ձ
ձ죬ʣǧƵĸ߾ʿ׷׵ͷӪȥ


704 Ϯ
̽Թʧ󣬸߾ֹͣһнת˶״̬һȻǻûƽ֮һҪЯİʮܹȫݻ٣ʹǡ
ҹԨߵſڣעԶĳǽгģһ̽ʹʶǰѶȡɶ̫ˡ
ǵķȻ˾׼޷ƣܹ𣿴ȻǺѣҲһᣬʵ̫ãԼ´ʿܻڡ
Ԩ̾˿ô˵ҪΪ߾Ϊﱸһ࣬ΪʱѾͷˣҪĵȴᡣ
磬ԶԼʮһٵһ֧ڷϵԶСϪϢԸһ֧Сģĳӣֻʮʿһ죬ڹٵӸ߾ӵĶִͬһĻʮ֧ӡ
ҲŸոշڹٵʮȻһٵȻٵѾ꣬Եʮƾɣɿߴ󳵣ï֮ܵУѱ֡
˳ֻжʮͷСӷǳܸɣϪһʯϣһ߿Ÿһ߲鿴еĵͼ
⻹ǹٸĵͼȻû·Ҳǲ֪˵׾ǡӦñʶһ£дϡѷ֣˵ǲǣ
˳г˶ǿٸıģֶһʿ־ǿˣ֪Ĺٵ𣿡
־ʿӺ׵֪ˡ
һʲô֪ıˣӿ˶֪öࡣ
Ц𳤣ɧˣ԰ɣ
̵ģʯͷӲݶĵˡ
˳ֱԹһ䣬еӸһϱ͸ˡ
ȫĿˮôӿƽҡ
ΰɣƽأ඼ûС
ʱһڵʿ𳤣ео
ŵ÷׷վ˳ʵжˣ
ҿ˰ˣҾͲ֪ˡ
˳һ֣˰׷סƬ̣˳Ҹߡ
˷׷Ż汼ȥ
ʱĹٵϳһ֧ƺƵţӣǧţʳʹڷϵϻУԼǧʿǴǹĲӣǲûٵĹٵ߾Ϊȡɶ˶ĵ飬֪Ĺٵεؽʳ͵Ǹ߾Ӫ
ʱָߴʮŶ˷ܵעԶĳӣǾȻзĿꡣ
˳룬־ֵܷӻȥ潫Ҽųӡ
µͷԼģ𱻵˵̽Ӹˡ
߰ɣҲŲȥ
תͷ򱱷ȥ˳Ҳʣµļ෴ķ򼲱ȥ
ʵϣ¾ӾڹٵһƬݵϣٲ񲻽ǽضǺ֮ĲߣͬʱҪضǺɶԼ³֮ʳ䡣
¾ֱ·һǧǰɺӵ³ǼɶǶ԰ݻٸ߾ɺϴĸţԼǧԶĹٵȵǹĲӡ
¾ѾȺ죬ȻûκζЯĸ󲿷ֶ˶ȥɺӵǧ֣Լµĸ࣬ûж͵÷شӪʳˣó¾ʮֿգ֪ԼһˣʵҲɸ߾Ĳĵ·
ʱһʿһӳ˸߾ӵ
¾ϲڵվʵ
Ƭ̣һ򱻴ϥ־μ
㣬Ƿֵ
һĹٵϷ֣Լʮϱߡ
¾վȥ۾¶Ȼ֮ɫȻԼˣ߾һϣȻԼ֪ķٵʵж
ܳһǧʿǲǹƴԼǧˣǻڻڼӡ
¾ϣȫ̼ᣡ
ǧʿ׷׽¯ʰװǷϼȥ
Ѻʵĸ߾һᶼ򴺣Ѿ˵оڰиԼʮֵġ
ǰ֧ĵ¾Ͷ˵ܿѾɶĳط׼ǵӣҪ߹ٵ߷ľɵǰǣһǿϮֲҲԷˡ
һ·СУõǰ̽ӷټʱʱӼӿٶȣ֮ǰϵǡ
תһ䣬һȽϿĵ·ʱؿʼǰ˹Ƴӷ׷ͣ£򲻽ǰǻûʶΣѾ١
߾ʿֻ֣ȴɫ԰ףסǹҲŴزĽ΢΢

Ȼǰĸ߾ʿ־شηѣ׷ţײײڱӡ
ѸжϳǧϣǧӾԲĶ֣ˣ
ǧʿ򶫱ӣֻƬ̼Хɱʮ߾ʿܲսô̷ز
򴺻ͷ׷ᣬѲٲ鼱֮º˽֣
ǧʿ׷ȥͣס׷ϣ¾һǧʯʳдϲʳڽˡ


705 
֧ĵõ򴺵ϢϢʧɫȻѾɶ֮ǰõ鱨ɶϣǾȻһֱûз֡
֧ĵѾʶأԭľƾԤ类Ԩס޷ɶǸ߾߲һսжʧ
֧ĵ±Ҳμ˸߾ȥʮµ߾߻飬ӽƾסжԨԺӱĿԼƳľ޴ѹ
ΪԨһȿǻľȷƳµľƣǻжϣһ˳ûȡɶսԾߡ
Ӧ˵߾жϲûдȷʵвƳµĵλҲƾĶ֣ԨڶȡĵһشߣǳĻĻڿ׼յݾΪһ塣
߾ȴԹ¤ľƲ˽⣬ʹǵ鱨󣬾֪Ѧ١ʦ֧ӶԹ¤ɵв˵вƵĵλѦٵвƵ档
Ǹ߾ھʱֱ֪֧ĵ»Ǹеɻ󲻽⣬羹ȻҰǿɵɶҪƾĴٶ
ɻɻ֧ĵ»Ҫʵ֪ǵϸȴ֪һΣյźţǱҪȳɺӣо㡣
Ȼ֧ĵҪӴֳܰԨĵľӶ£ԼȳߣԨĵľӳغܷǶԨĲϳҲͰˣðڳ㹻̬ԺԨ̫񲻺ý
֧ĵ̸Ԩдһţʿƥսʮ𼱵ٶȽֵԨģϣľȳǣ˻ɺӡ

ʵҪ֧ĵͨϢԨļͬһʱ̵õϮӵϢ߾ʿӵǣΪҪ鱨Ԩġ
ڣԨĿصǰͼͼϱīʻĸԲȦֱ³ǡɶǡǺǡ
ΪΪͳ˧ԨľΪνӶǣ֪Լ볷ˣȻʳţûйȡǾһջ
ֻԨڿԼﳷˣĽǶȿǣǵȻӦǳˣõҲõԼûв´һȥǰ·ϵԼ
ԨĳãԱߵĻҸôˣ
״̬ǼбǸƣҾķˮԭĸһѱݻ٣ûжɺߣǺܻܿˮΧʱʳѶϾʿɥ־ȫԹһҪ֡
һҪԨĵͷ֮أ
Ϊ·һǣ֧ϱһԷҲ񣬿֮⣬ǵʳܼһ£ǿϴ䡣
ǵڶ·أԨ׷ʵ
ڶ·̳ˣİ¶ɹˮ
Ԩĸڴⲽ·ȻȽϱݣֺܼɵܸ߾Ϊݣ̰ײֹһ˵޿ס
ҪɶҰܶ飬ǻ᲻ŭԼͷϣ߿ѺԼľҪ߾ǵʧ
Ԩĳ˼ãǲȥ̫ʵҿȥǣôܿأ
ӣԭñʵ֮ʵ֮ٲȻ޵Уۼı̫ԶҪסǣ͵һӣͽ᲻úӣײǣ
ԨĻͷ˾̶
ĸʱ֣ŨŨҹɫڻ£߾ǧӪҲûʰԨĵ´Ҵ򶫳ˣǶһغʳֻĸһ·򶫿񱼡
ΧϰѶסǵһһڸ߾Ӹո뿪Ӫ֮ʱ㱻ˣȥ˧ٲ
ٲʱԱʮ⣬õ¾ɹظ߾ضӵϢ󣬱µΧǵĸ߾Ҫˣû˺֧Ԯκһ֧Ӷ޷֧ȥ˳ûѡء
һоڣٲͲξԼһս
˧ʱǺǵ֧߾ӻϣƣֶ֮ҿرȥǵıؾ֮·ϣʹԨĲǰǣֻóɺӣλΣ
ɽǼǣʵҲ϶ֻ֣Ҫڵоǰɺ֮ʱټ׷ɽоȫɺ
ڽ׷ͬ˧Ƕ˹أƣֶ֮ٲķȫϴ˧ķ
ʱٲһֱĬЩãǿʵβξʲô뷨
ԭ񼽨µıʿͶ󱻷Ϊܲξٲɶٲٲıߡ
ٲڽϲһΪ˽ҪԭԭΪ񼽨µıʿݾûٲڣжٶеƲʲôҲٲĴŭ˧ŲòһĿ
ΪʮߣȻ֪ٲڽԼ̬ȣ㵭Ҫֶ֮ΪʲôڲΪʲôҪ֧߾ӻϣ
ٲ۾һɣڵʿ˥ߺٴǵɽͣ
Цһ֮ǰҾ˵֪ǻжʳٴսǱͶǲ׼һ򣿡
˵ÿ̱һŭٲסŭξǻͶ𣿡
һ°½пܣȰҪ־̶֣Ǻ̫֧ĵǾḻϽǾ۱ԨģһӦ򽫾ԽԽ


706 ҽ
Ȼ˵е̬ôǶһȻԽԽΪʲôξ㲻ʺ˲ȥéޣԳǶǱ𣿡
ȴƳٲһֲۣٲףʵѾԼ˵һˣֻԼɣڰֶɶԲξ񣡡
ֶлξҿһᣬξȻȥϢɣҪһξ顣
ƲƲ죬һԲתˣ˽ŭıӰ˺޺޵֮ˣȻô
ͳͳұ죡
ٲŭһн춼ҿˣʱһʿ鱨

Ƭ̣һ첽߽ڣϥһְӸ߾ĸʱִѶ
ϢڽһȻ߾ôͳˣǵϣٲʵ·ˣ
ٵһǰˮԶһǰ࿤ֻ߾ٵˣͻϿжǵĳ˷ˡ
һٵ
ٲϲ߾Ȼǳˮȡһ֧ȥ֪ͨ¾ʱҶסǵ֧ĵ£׼߾˳ǽӦ

ɱȥٲȫᣬ̸ȥ׷о
ȻٲʮֲϲҲһ㵣ģԨȥͶ鷳ˣҪ׷Ԩĵľӣһȫߡ
漴ʰװǧٲ򶫷ƺƵɱȥ
ǵˮĻԶһ֧ƽֱ̹ǵһθ߾սǰöʮ޽·üΪƽʵɣ·ϴݲûۣо쳣Ѹ٣ҲԵʣԨĵľӴɶɱǣľֻʱ䡣
γ룬߾װǰУʿ΢صìҲӵˣǴƤѥƽֱ̹ĵ·ϱܣٶȸӿ켲һ㱼
ʱͱȸ߾˰죬ڰʮ⣬ֱڶ磬ҽɽ£ٲһǰŽ׷ǿоĸ߾ӡ
ʿָԶ󺰣
ٲԶֻǰʮ⳾ǵأһ֧˵ľӣٲӵȵֱɱȥ
ڣƾ춯أٲڴϷʮоڲ߾ͷԶĹƳ·ɳ٣ʿŵôСУƴҽɽ񱼣ֻҪɽǾͿԶɱˡ
ǴʱҽɽжʮȴԽԽһ޼ʵܵҲûУ߾֪·ˣֻͣסŲеս죬ʼѸټ飬׼жӭսˡ
ʱ߾ѲٲȻֲԣ֧߾Ӿֻ߰ǧˣսȴѻɽԶȥ˵ơ
ٲȻԼϵˣǵĸ߾Ӧңô˵ȥˣ
Ԩĵҽ֮ƣѾˣٲֺֻޣŶҪըˣӵ˻𣬡ɱһ
ǧ߾ʿΪⳡձ֮ƵƷŭ֮µٲ´ɱһԼɱһǧ˫ؽɱ֮£ǧ߾ʿնɱǧ˰ˣֻвӽ˴ɽе⡣
ʮ϶Ǹ߾ʿʬ壬ʬҰѪأ߾ҲʮǿͬսףǧĴ۲ջǡ
ٲѪһʯڽ˭ҲȰʱԶɱٲ½ţ
ٴٲʵе
Ƭ̣һż˵ʿǰϥǱ߾лΧֵ˲ء
ٲǰһڣЩˤױæסΣٲסʵ٣½ô
ǧ룬½ֻǧͻΧҲˡ
ʱڽ׷״󺰵£̤ƽǣ
ٲҡҡͷ̾Ϣһ˵ҪǸȻ˧
ĬȻʱżʿ˹ٲǰ±ȭԪ޶ç򣬸ãξ֮ԣ½֮ܣԪξǸ
ٲеĻںޣæٲҲΣûȰµиǹɣ
ڽҲ׷ǰǸ˼ҲˣֻС죬ƻûж񻯣ΣҲ
ʱ˿ֻҪлУٲæξָԽ򣡡
ͷֻҪ߾ûжɹˮǾлᣬ֮Ҫյоһһ뽫ӴΧ̽ǴʦԶ׼ȫظ߾Ӷ󽫾ҪдŸ壬ǼԮսֻҪǼɡ
ΪΣٲһ仰˼˴Ҳ⣬ж
ЦǵԨĻԮϾԨ̫ĳӣܿܰӳ弯󣬾ͻɻҲͲˡ
˻Ȼ񼽨µĵһʦȻıԹˡ
ֵΣǻԵسһʿøԨ̫һö˼ʱڰɽһԮܺǱһڣǱˮȫ߸߾ӡ
ٲһβʹѵҲ˵һӦһ䣬ȫĲȥִУٲдһŸ˧
ϣԨĺ֧ĵǻԨдһ⣬ȥ͸ɺޣԼϳ߾ӹҹɶȵȡ
Ԩĺ֧ĵ¶ֻ򾫱ƾ򾫱ǵвǵľӣֻܼسǳأϴ䡣


707 
ǣһװλͣλ񱾷ĺĹǰĹʵһٷѧУרӵܶ飬ڶǰǹ¤崴䴨ԨѾ䴨һˣһĹӵѧá
ĹһڶΪ̫ҲҪѧϰι֮Ԩ̫ȴһþ֮ˣȻԨͬ񿪸ʿȻҲֹɽԼס
ɱԶδΪڣĹȨ۾ӵ񱾷ʵϾɵ⸮ɰ󲿷ʱ䶼ڶѧϰι֮
ͣںĹǰһǺĹݣ׼ͣȥ
Ȩ˵ԼݱʶߵᦣʲôûУȻ׼ͣ
ԱߵĴʿҼݷ̫ӵ£ȥͨ
ǡʲôˣ
ȻֳԯȻŻƽ𣬾ɺһ´
һֻŮ֣һƣʶ𣿡
ʱϳƣ̫ӵͱƣһЩҪҰһֻ˶ʮ棬ģŮ˵Ҫ
ҵæԺСȥ
תڱȥʱſһŮ˴˳Ǹ߻ۣʱ߻һֱڹдòλڹ¤ʮׯ԰Ϻׯ԰Ҫҹ¤壬һȡƽҲֻй¤õóôƽ
ϣ߻۽ӵ˴ӽתһҪżһݷɡ
ʱκ첽Ӹ߳κ̫ϴͬʱκĹݲʿʵϾƹܺĹݣɵĶˣҪͰԷõĺͱƣκ֪˭ˡ
ԭκ˾þòˣ߻΢΢Ц
˾κʱεְκѾжˣǰʩл˹ģڸڵȺ򣬷
Ǿ鷳κ˾ˡ
߻۸κ˺ĹݣһֱĹݺԺﴦ̫ɣɴһɫۣͷɴñͳǵͨ˴ûʲô𣬲ɾܺãԵȣ߻۱Цԭ˻ڳΪѾȥж
֮⣬ϣҪڹˣ߻˼ʩЦ׼ȥжˣֻǹ¤һЩ»δ꣬ߣ԰ꡣ
ȻΪ̫ӣͣҲûʲôӣٰڳ̫ӵǣʹǰûʲô߻£κһԣ֪߻ǰݷԼȻҪ֮¡
߻ЦӦ֪߾սְɣ
ɺκһۣȻΪ߾֮¶ɺ˿ڲ裬æµƾ֮£ֻ˵̫˽⡣
ȴԸһ𣿡
΢΢ǷԸϴ
ʱˣʹıﵽʮ򣬵Ϊ˹߾ʮһرƽıʵ϶ôʮҲ˵ֻӿغ󷽣ˣӱֻˣļ֮ѵǧѷ֮ƾ𣿡
ɵһЦֻ֮Э飬һ֮˫ַīδɣҪ˺ôǡ
ǰνЭ鲻һֱİˣ¿ɲظ֮ˡ
ⲻظ⣬Ҳʵѣ˼ȻڳӦúǵѴ
߻ЦƾһСŮܹʵģл½ӼСŮӲŵ¹񣬸ˡ
߻֮ǰѾݷùţŰʾȷʵе㶯ģ±̫̫ɣ߻֪Ĳش㵽ΪֹˣȻѸ˵Ķ˵ˣʣ֮¾ԼŰ졣
߻۸Ƕȥڷ︺˼ͷκô
κȻʥר˸߾֮£²ܲ߻ҲõʲôϢصݷõ£¾Ͱ֮ǰǵظʥϾˡ
ðɣ
ɵ˵ͷͽȥʡ

µ鷿ڣԨ鲢һ£һǰ¤ѦٺѦ¤ң½ǡ¤뻯¤ΣԨʰǰȥӭսѦ٣˫սΣѾѦж˺뻯¤Ŀǰ˫ǿ뽺״̬
ԨԴ񵹲ģĵǲݣܺνѿ¦أŴӶᣬƾֻ̫ԭܺνշֹȷΧ̫ԭνӶʳϵ̫ԭ̫ԭ⣬ؼʮҾſգʮĴ£ӾȥӱԨʮջ
ŵ΢õȷϢʿϵĶϵǨȥԿ˵ϵηνӣӦڣǨͷҪ̫ԭˡ
̫
Ԩ޵ҧݣݺһЭ飬ȴ޵ǽǣ޾̡
ʱл¹ſ£̫ӵ

ԨʱסŭҪʳɡ
Ƭ̣ɴҴ߽鷿дμʣ
°ɣԨ˰֡
Ŷ£ŵͷЦʵ̫ӵǴӺĹݹ𣿡
ǣ
ԨҲԺʱڶһȻ޲ȥĹݣϾ̫ӣǲڶôУ

ɰŶ죬ԼںĹݹʲô£ڸǰἰǲԼڹ⡣
ϴЦݣͷ·ʲôûзʱԨʰһģе㲻˵ʵܸոѵ㻹ûаѾȥ
ȥˣӦ·;ѣ·ƶӦѾյˡ
ԨȻ·ϲߣǾβܵǰǿҪµģס𣿡
סˣ̻ȥš
Ԩ̬ȳϿң㲻پ£һתʵ߾֮£дˣ


708 ʳս
ɺκãӦ֮ǣϽ߻͸¶һ鱨ݡ
ȥһ£ȷʵжһ磬شսֶҪԲָӣӦڸ߾ɶ뵺߾ԼʮϵľӣǾǿݶ֪ļ±ȫжֲڸҪ֮
Ǹ߾ս۽չˣ
չȷʵ֪жҲһȷϣθ߾ɶˣ˵͹ǣսʮֲҡ
ԨЦһĺܴΪǩЭ飬ͿȫѹˣͲٷӱ𣿡
ĬƬ̣ɵںӱмʿҪ빥˺ӱҪöʮʵϣٹӱ¤⵽ǣƣҲ֪
޵Ȼֻ֪˵˵ˡԨȻܲˡ
ųһöʥģ֪Ԩв̵̫ӵ£ʥʵ˺Э飬ȷʵúܹ֣̫ԭϵ֮񶼱Ϥȥӱ̫ԭش御ϣ̣ٲֹ²ҪǧҰˣʥʵΪ¶ġ
˵ǡôԨͷ˵öԣ޿ɲϣ֮رɳҰĵأɣ˵˵ôɣ
Ԩֽ߸ɣѾ׸ʵ˼ˣֹ峯ֻ֮һڣĸ׾粻ڹӱ׸ûȡϴεĽѵɰ̾Ϣѵ常
ԼټԣֻӴŭʣҪԼ˴ǿǺ˴ƣ뽲ʽøġ
뵽⣬ɳƬ̵ʣһ
ԨЦŵͷ˵ɣš
繥壬֮ģǲܹ˵Ҫַ磬ǻڵվסţǱ빫̬Ǵ߾ͼռɶͬʱ֧繥߾ȵҪվסţȻ𲽲ʳİ취ӱ
Ԩɫ˺ܶ࣬վסţȻٲʳӱʵôһ𲽲ʳ
ʣ峯̫֮ԭϵ֮񣬹ؼ֮ǰռ˾غͺأҾûؾغͺ쾭֮£ǵһûذȻӱͦ̽쾮غŹأһǶȡذӱžǳˣʱԽӱΪԺȫӱ¼ʵΪΣ
ã
һԸ޵һ𲽲ʳȻߡ
Ԩȴ̫⣬ȫ˳ӵĽ飬ȹռ꣬ӱԺ˵˵˵ȥǲ빥ӱԨҲףǱϴιӱ֮սˣԼһζ֣Ӿͻøְ취ԣҲգȲƽϣĹ¾꣬Ƿٽӱɲóˡ
Ԩ΢΢ЦУǿɷֱ·غͺء
ʲɣ
ɼͬʱذǴٽӱˣǻǻʧµ壬˵ĲʳһȹһذҽڹһذӰͻСöࡣ
ðɣǾһǿȹһذ껹ڣ
겻ô򣬲ȴأһìܣʹ˫ͻȻڳͻжȡء
Ԩ˼Ƭ̵Ҫٿһ£ʶ°ɣ
ѸƳһţһȥˡ
һֱԶԨŷ·ĵŵ˭ȽϺʣ
ˣʥϸͲֹڶȡͨӱ֮Ѿ̫ųˣ룬С΢Ƽֶ֮Կʵʩ¡
ԿТսϻнԨʱĴãŵƼ⡣
ճ֮ϣŷԨǩһگʾ£ƳǿǴ߾ɶӣʹ߾ҰĲͼռͬʱʾ֧練߾֮սƳԸǮͶʿºжǮ֧Ԯľˡ
ͬʱԨԿТΪֲʹʾ벢̫ԭƾܺν
ԨµӼТ´ּϵʿͻûȡأТּʾƺƵӶȥ

굽³ڳѾæµ£ǲø˵̡լׯѸӽ鱨̽Ѿ˸Եĸλһ鱨Ѿ𲽳ֳ
ɳ鱨齨ˣжαɣĸҲʽΪ𳤰鱨ռ
磬ڻƺӹŵһڣͷĿΪһܶһ࣬γѾĸ飬ٱ֮ʱ˶ᣬףһ
ƱЦȻڱҲõҵһϢֻһ仰ϣҽٽԼİȫȻپְǸⱭ
˾ٱһʱſˣƹ첽˽˵˼䣬һҪ鱨
ЦһҾҪˣڻҡ
˵ǶƹȥԺ˵
鱨֯ƶܵĹأһ鱨ͷĿ֪鱨϶ǵϵƹʲô鱨ǰ˵
ƹԺ߽£ƹոյõϢТּּݲ֪Ԩ鷿˶ˣֻТ̸˰ʱ
⼸µĹ޿ײ룬ؽµһ¹ٺһһЩҪ鱨ʹӹڴˡ
ֵеںĹſڿ߻۰ݷ̫ɣ漴Ȼ˽ּ⣬ְֻּϵĶԨȻһ⣬һͲйء
˼߾߻۰ݷһ͸߾սйأʲôǣסǹ߾Ǿֻƾ͵ϮӱһТʾ벢ݵĿ겻ܣǵľӡ
ʹ˵öԣѾ˱¦أݾƲΣʱûʲô壬Тʾ벢һΪ˶ȡغͺأͨӱͨԨ˵Ҫ֧߾á
ϵТǲǣǶܵģܴ⣬̷ɫŸжҪжؼǿغͺصķ


709 ѣϣ
³λˮԶԼʮСˮλһɽɽǳظߴ̣ѹǸ߾ˮεҪս֮أĿǰ³פһˣʳʮʯԨĵĺصء
³ǱϾˮаʮΪ˼ʱɱɶĸ߾Ӹʳ֧Ԯ³ؾڰʮˮ˴ӪǧפڴӪڣͬʱ³Ǹץǧ򣬱ǽʳ˵ˮӪڡ
³ʮæµǧ򱳸ųصųĶ飬һʳǣ͵һﴦСˮͷϣٴתСͷϵСֻ࣬вңÿֻǧʯʳΪ˼ӿ߾ǿˮ½ʳ
³ǰʳɷʮָӣи߾ˣHˣˣҲкˣǶǸ߾ӴӷԲץǧˣõʳصĻΪ˷ֹܣȫѺڿܡ
Ȼֻʮ죬صĿʹܶ޷ܣ߾ʿʮֲбץס֮㵱̶ձ㴦˰ˣҲû˸ȻѪɱ¾ס޺ìڲϻۣۿһ
³Ƿ۵ĺԼˣ׳ˮԶĸ߾ǧˣɶˣеһι߾ʱҲбɢʿ³һֵأǽؼ޶߾Ϊȡ˰ҲĬǴڡ
ڷ۵ĺֻռǺܿŽһӢĺͷ£Ϊ³ŽһȺ壬ӢԼ£ûǻﻥûгһ󣬱ʳҲԹҲõ˸߾ӵΣǸάҹ
߾Ҳ벻HһץӢͷ죬ȴһͬѰݣĳɽӢʮȥH˲䣬H˰ڸݣø߾˴ץĻ³ڡ
³ǲ󣬳ǳֻܳʮһľǣûƽֻмֿһżªʯݣǧ߾ȥɺפӪĿǰ³ֻǧפפһҲסʯڣסڳǶסڳ˫һξ롣
˫סʯݣȫͬ߾ʿӪһ䣬дµı죬ʳҲܺãʯȳʪʮ˼һ䣬ŷùĵݣ顢УʳҲʮִӣҸԲ
ҹӢʮʯĵȴţʮ˻סһѾŽ
ӢſĬĬŲԶļֿ⣬ʱУξԺԣЦĥôŪ𣿡
ӢЦЦƾЩ򣬾ŪҲǸ߾ʿĶ֣ǱõH˵İС
Σȸ㵽С
Ӣעұߵһ⣬Ǵžе֮أЦʵѸ㵽ÿǳȥɻʱ߾ʿѲǵӪǰѱ
Ժһæܸ㵽ҵеطء
˵˵Բ
ҷضС
ҷضѾӪרᱻͲĿǰˣ߾ʿ±߲ȾӲȥȥʬȷʵһضĺõط
ӢЦЦָűһ𣿡
֪Žһֱûнȥ
ҽȥ˸ַϸ㣬ͻֻᷢɣùצͿԽڡ
Ժ۾һ漴ְЩɥǵս͹צH˲˵˰컹ǰ˵
ӢһЦִűߵǽƬ̣ͳһ򿪲ȻһֻӥצֹԺʱϲӹֹ˰Σֲʵô⣬˶𣿡
ӢЦɳǰϵˣһӥצõ
ɳһ³ǵǰӢڻˣΪɹߵ֮һԺҲ֪ɳHͻػĸȻӢϵˣǱȻҲͻػϢ
ԺæʵH𣿡
ӢͷͻػһHսʿѾִ³ǸˣҾڵȶֵʱ䰲š
䣬Զѻĸ¸½ӢվֻһִľҹѲڶһʮˣҲӢ£ľǸ߾ӸǵΨһάҹ
˯컹Ҫɻ
ΪѲһɤӣѸٽһֽӢУԶӢֽԺҲæǰֻֻһ仰³ӢҪȵϢͻػʾǣǴӳϣӦ³ǡ
³ģҲǺˣӢЦŶԺҪҷصڿˡ
ԺĦȭƣѾе㼱ˡ

ҹӢԺһӪѲߣڲֿԣʮ߾ʿվڷڣֿΧһʿѲߡ
Ӣ˸ڳأѻɽǱ¥һȴǱӢ¶ǳ񣬸ոǿڣӢ׼ȷؽצסֿڵʯڣڿһţӢһ˿أһʿ˲ֿ
¹룬ֿοúƤףٲһСɽǶֱƤɽϣһ˸ֱĳìսйͼʸӢԹһ£ٿװǧʿ
ͷҪÿ𣿡ʿԱʵ
Ӣæ֣ÿףóì͵ˣҲöʮ֧
һ֣һìװڲݴս;ͨӳ˲ֿ⣬氵ȺԺѸٽתȥʯݡ


710 ѣ£
忪䣬߾ٽĩHĩHܣͻػͱȴʻȰ˲ˣӷɶڸ峯
ĵ۽ǰǿһס㼴λͻػΪ̫أٰݽϹ»Ȼǿ˽ʮ꣬Hڸ߾ͻػֳø߾ʾ¶˷ʵأǨ˹
θ߾ٽɶвԭİȫHҲе˾޴ѹǺһ߾ռɶȻعͷʰǣв
ͻػĸɳϸɶԭɳҽɽһɽӢӢ˲䣬ͻػ֪Ѿˮ½ٷ߾
ͻػʮ˷ܣڸϵһ֧£Э³ǣΪ˱֮ҪΪİȫﶼƬֵϡ
³ԱԼʮһƬڣһHսʿͻػפգͻػԼʮ꣬ʮǿ׳һͷʨӰĺڷһ˫ɣ۾˸ǵĹâ
ʱѽһʱ֣ͻػȻûжվһõĴϣעԶĳǽ
óˣ
ɳǰС֮ǰԼHӽڽʱֹǣûгڵϣHһǾ޷³ǡ
³ǵҪɶ֮ϣֻҪһǧʿɵסǿҳڻǧ߾ʿ
ܳɹȡ𣿡ͻػԶĳǽĵĵǡ
ǶǺǿʿۿһʿһɱ˺ܣԱû˰ҶΪɱȻ
ͻػЦɱһͷҲδܶȡš
¡
˵꣬ͻػڰִĻͷٽˣѾһҾ㲻Ҳˡ
漴ͷʿ
ҹɫУͻػһʿʮ³ǿоȥ

ʱ佥ʱ֣³ڻһİͷһӸ߾ʿѲߣſפŰʿǸ߾ϸĹ涨ܳǳǷǰߣֻҪս״̬ÿŴؾڰˡ
ڳڵѲʿȴֻ࣬вֿ⸽ϰʿѲȴûзֲֿѾʧټ
ڰУӢŶʮ³ھŲʮһʯڣҲǼʯݾӪǧ߾ʿȥɺӣЩӪչš
ŵļʯݱسʿʱϢ˯Ӣûȥһʯݲ
ȻûҿףãʱѾȫָľִì󣬺սһɱڡ
Ӣ˼ƻǿԴʯݺƹȥžֻжʮˡ
ʱһʿ˻ʯˣ˯ǽûʿѲߡ
Ӣͷһ֣ߣ
ʮ³ʯݣźǽȥƬǱ㵽˾һʯݱֻжʮϲŻѣοֻ߾ʿǽ֮£бųìܶſ죬ȻѾ˯ˡ
Ӣͷ˿ԶԼٲһʯڲʮУξԺ죬ڳʮ־޴󣬴򿪳ŲҪȡ³ϵ˨Ҫϳƶ̿š
ӢԺ·Ӣʮ˷ŽԺɱϳͷš
ʱ伴ʱ֣ʮ˾󣬶׼˳Ŵĸ߾ʿʮĬÿɱһˣ֤һɱʮо
𣡰𣡰𣡡
ͷİԼʱ٣Ӣ̧ͷͷȥгģһĽţHȷͼʧܣ֪H˻ʲôʽ֪ͨԼ
ʱͷˡݡһ죬һ񣬳űߵļ߾ʿҲ̧ͷͷȥô֮
Ӣ´
ʮ֧ͬʱ׼ڳǽ˯ĶʮʿһƽУȴûһվŴؾһƬʱңܶ˻ͷʯݴ
ɱ
Ӣһʮ¾ʰìŴȥӢȳ嵽ìһʿһìֽһʿ
Ŵĸ߾ʿڷӦ׷װγսսһ𣬵Ȼ࣬ȴΪǿ£һʮɱóŴĸ߾ʿڽڰˡ
ͬʱԺʮѴԶֱӳ˳ͷѶһѲʿɱһѲʿֻжʮˣƬ̱㱻նɱһѲʿ˹
ͷ˼ٵľӢ󼱣󺰵쿪ţ
Ժ򣬺ݺݸԼһ⣬תŽ̴ȥ
³λһɽɽܲï֣ܵʱڳٲһƬڣһHʿ˳׼ͻػȫעضųţѾͷϵĺɱڵѶˡ
ɳиǽ֣ͣӣʱŽһ죬ɳʱſˣ
ͻػͷһɱȥ
ɱ
һHʿﱼԽԽĳɱȥʱһƬң˯еĸ߾ʿӪڳǲ֪ʲô£ܶΪ˱ҡ
Ӫȷʵ˱ңǧŭٶĴֿȥ˽زֿʿŰΧȭǴײ˲ֿţ˱С
߾ʿǿֿʹǲףɱһҹֱʱһ翹ĸ߾ʿҼӪڣǧ߾ʿڱȫߣHʿҲǧĲشۣˣ߾ɺӱҪ³ʧݡ


711 ѩ̿
ççȺɽ֮Уһ֧ӽʮȺɽеһٵߡ
Ǵڹǳɶǵӣ˧ϣǵʳڱϾҪڹǳǵӦ
ٵխߣ߶Ǹߴɵΰɽɽȿɣǰ˼꣬ٵʮŢʹӲУʮΣա
ʱǰȻװĺ¡¡ɽڲʿŵ÷׷ſڵϡ
Ƭ̣ʧҲֹͣʿսսǰ˶Ŀɿڴֻǰɽ̮һ룬ɽȶƽˣǰļʮţҲʯû

ȡ³߾սеһؼΪɶǵĴ󲿷ʳȥǣ³ǵʮʯʳ߾ƽƽı֤ˡ
³ʳҪ岻Ը߾ӣϵҲͬش塣
ӹɶѾ죬νʧܶգǧˣԲص粻òʱֹͣǡ
³ǲͬǣɶǾͽˮ֧ĵµһӶפɶڣʮǿ
ɶǾʱƽǣ꣬߾ɶ󣬸ĳƽΪɶǣ¸ǳسķΣسԫţԫн¥¥ģΰǳظߴ̣ѹ
ҵ꣬ʮԶսΧɶһ£Ȼûܹǣʳǳɹչ˳ǳء
ӪפھɶԼɺӺϣռԼǧĶӪդӪդڹɶǲʿЩԡ
ҲΪƣһڴʺƾƣܶУǲ֮ʱϱִҵϢٵʯһؾɽȱʯڹǳǵ޷ϡ
£
޳ſڣίȰս֮ʱ»ǲҪȾưɣ
˰֣ױƾߣһʵʳֶ֧ã
죬ɱͷص󣬻ټ졣
̾˿ڴӪⲽȻɽˮԶɺȥٲϣһɶǾǰˣǧཫʿҲװʵ²ġ
£ҾɶڵʳҲˡ
ô֪ͷŶޡ
صʿ۲죬ǰͷͲһΣֻһΣûͲ͡
ҡҡͷֹ۲첻̫棬Ϊͣսܿܳͷؾ³ȥԷˣͲϳǡ
ϻͲϳǵģҽؾûлڣ΢Żɡ
üͷ΢壬ѵͷʳ
ֵԷʳ㣬ְ𳷣ؽһ˳ѰֻҪץ֮ˣڵˡ
Ҳе㶯ˣʳϣҲδ̫ϧˡ
Ҳգͳһ£¶˾ģ򽫾ң
Ƭ̣첽߽ʣϥ񣬡ְμ˧
Ҵ𳷣ٵڣи߾ӿǳɱȥţ޷ţҲҪץ²𣿡
ְˣ
һ񣬴Ҵȥˣ漴̰Ӫ£

ɶǵ֧ĵµұۣóسǣ֧ĵʽɶ󣬱һסɶǡ
֧ĵɶ˴󲿷ʳҲȫߣʳְֻ֧£֧ĵµȻɶǵľʳϾΪڹǳǻԴԴʳӶɶǵľġ
֧ĵҲ벻ǸոնɽˮĴɱڹǳǣԮسǣʹɶʧȥ˺Ԯڸ߾ӿʼʳϾĵز
Ȼ߾ʿιǣʳţҲֻ֧ˣȲѣֻʳӦʿһֻһͣܲܰԮ
˵Ѿ£æϳͷԶԶӪ޴ѾʧˣӪſڵʿҲӰʱһ󽫵᲻𳷣ƭǳǣɱһǹ
ͷúпܣǿҹ侯䣬ҹ͵Ϯ
һ泷أ
룬ɳʮ̽ӳȥ̽鱨ͬʱٴɭһЩ¹
һ磬𳷵ʮɱɶǣ߾ûг֮УĽҲֵ᷸ͼ󣬲Ҫ鱨ȴõˣץʮǴ̽Ϣĸ߾ʿ
˧ǶѽʳȷʵܽţʿĿһ룬ǧ˱ʳҲֹͣӦֻ֧ҡ
ı̲סһЦǵҲò˶٣ȸ߾Ӻѡ
˧ĵģְֵɶǴ֪꣬һҰζڶ࣬ʢ¹дɽҩ˲ΡƾȿʳõĸְԸʿȥԣһʳ⡣
⵹ǸĽ飬ȻЦǾʹǧʿȥԣһֻ¹һǮԴƣ
ؽʹ͵ļ£ɶǷԲڵĶﶼ̶꣬ʱڱǧͷ¹ɱ⻹ԵͷܺͰֻҰɽҰáɽﲻḻʿͣʹʿľӦ졣
ҹڴڿ飬ʱ⴫һŲֵ֮ʿż˧Ҫ鱨
һ߳ʣֻʿ󻹸һʿЦʵʲôҪ鱨
˧³ѾǶ£˰ٴʳ
ֱԼ䣬³ǾȻˣԼûɱȥ³ǰ
ʵô£
ʿæĳǰϥµ˧ְǳڶӪУξԺǰH˵İ֮¶ȡ³ǣ³ǧ߾ؾѾȫ𡣡
ϲ⣬ȡ³Ǿζǵʳ⳹׽ˣæϸϸ˵
ֶױȥѶŲξ򽫾
ʱ޺ҴҸ˵Ĳ´󹦣˵춼ϲ£
ڣԺ㽫ͻػʹߣְץǵHʿӦϣһȡ³ǵľϸϸ˵һ顣
ͷ⣬ӢǵץסǸˣ
ЦǴˣѻΪӥɽ
ͷ˹ͬСɣɶս۵Ĺؼһ壬սΪɽ
ֶԺЦҲΪӥɽǰǧƽÿһ
Ժϲæͷлͣʱ޳һʵУξղ˵ԭһؾֻȫǧˣǧ˵ȥˣ
Ҳһܹؼ⣬ǧ˵ı٣ǧ򲻿ɴ⡣
ԺæԭפɺӶ׼ӦԨĵľӣǶȡ³ǺȥɺӴ̽Ϣץʿŵ֪Ѿɹɺȥˡ
Ϊʲô³ǣɺȥɶЩ⡣
ЦԭҲµõ³ؾץ򲻾Ϊ˸ǹӦʳûʳӦûй³ǵеǾֻܶɺȥͶԨˡ
ǡôɺӣ
ʿһʵѵỹɺиŴڣ
ڸ߾Ĳֿڷ˴ƤӣƲ⣬ǺܾܿƤӴɸš
ĬˣȻõƤӸˣ˻ãǸ߾һҲãһܴͲ֪Ԩĺ֧ĵлжƤӣ˻᲻ᰵ߾һ֮
ʱʿŵѵ˧ӱ߻һٶബʳҪȥ𣿡
ʱƤ֮·ŵһߣЦʳʲôҪǿȥ


712 
ɶһСɽϣһҹ֮һߴɵľ̨ڱվڸ̨֮ϣؿеһһܸ߾Ӷ̨֮ǣָʹȴ޿κΡ
ϵļڱ˳쳣߾ʿʼмļڱ̸ϻؾӪ쳣
Դ³ʳĳѹʧˣԸӴݵزΧɶǣȸ߾ؾòԼɶǡ
ڣͶһжƻսԷǳȷǿˮƣռѼ»ˮ߾սһֶбȫɶ߾ӣٻͷԸƽ
ĿȻãʵȴף߾θӣ෢ɽ顢ʯֺʹĺܶƻɣĿǰ˫ڻ֮Уʧȥ˺ڹǳǵϵ߾ǱսһΪ
ȡ³ǣսֶʼѸŤתˡ
ʱ⴫ʿ˧н鱨
߳ʣʵʲô鱨
˧̨ǱڱϢɶڵĸ߾мļ󡣡
޴ЦоҪͻΧˡ
ͻΧЦһ
Ӧ³ǣĿǰǻ֪³Ѿ֣Ψһȥ֮أǷ³ʧأҲֻ취ɺȥɶˡ
ת߻˴ʣվɳǰϸ鿴ɶǵ³ǵĵ·˵ȷʵûд³ǾɶǸҵ·ƽ̹ҹоڸϵ³ǡ
˼Ƭ̣ʿң
ʱʿŴҴҸʩ񣬡μ˧
ľָ³Աˮǧϸ³ԵˮɶǸ߾ͼˮϣɰɻ֮
ְ
ʿתȥˣдһʹ̸ȥ³ţ³Ƿ氲׵漴ʱ뵽ˮϰפ
粢ɶؾƴҪɶǣͬʱҲҪСĴȫ֧ʳϾĸ߾ӡ

ҹĻȻ£ҹĻڻ֮£ǧ߾ѾڳڼϣʱɱǣվڳͷעųӪѾߣӪʲӰֻһŴִդ
һ˵ĵǣ֪ΪʲôߣһǸ̨ϵڱԼҪͻΧļԼȥ
ΪʲôԸԼȥǲԼ˵³𣿻׼ڰ·Լ
ʱһ´󽫵˺ΰְթ
͵̾˿ⲻΣǶԷаˣǡǻѡ𣿡
ֻȥ³𣿡
ͷȥڹǳǣǴ˶ڰ·ȥ³ʳã·ҲֻͻΧȥˣͻΧ٣ܱȥڹǳȫҪõöࡣ
ְˣɣ
߻ŮǽԳʿţ
ɶǳſǧ߾ʿƺƵɱ˳ǳأˮ򶫱³Ƿоȥ
ڸ߾Ӹճߣһ֧ǧ˵ڴõ±פɶǣռսԵλشĳǳأβڸ߾ʮ֮⡣

ҹһ·ǿоѽƣĸ߾ڵִ³ǣʳѾľȻһ;򵽵Ұζ䣬ʿҲûôõĴˣÿʿͷۻǶ³ǳ˿Σͷ·ڶ׷ڵ
ʵȴǲп飬ʱ֣ɶǹǧ߾ʿڵִ³ǳ£ӭǵĲ׷һ֧֧ļʸͳͷƮս졣
и߾ʿˣ޷ǻҪѹ³ǾȻѾʧݡ
˶ͷȥųͷΣӷʱϢ
߾˵һƬ֮ڣʿ£ŸеļһСڣͼҪԲߡ
ڱԹǲ÷ɶǣӦеЩƨҲڶΣ˭־ͶɶǣҪҳ
û˻ᱧԹﶼף֧󽫾Ѵ󲿷ʳˣڹǳǵĺԮʳȴûӦڹǳǱߡ
ڹǳҲûʲôϵˣû¶ԣڹǳѾˣ֧Ǵģ
һֵۣڵǣѾʳϾ³ȴʧݣǸô죿
һƬžû˵˭Ҳ֪ô죿
ʱ⴫һƬв˲ҽУڽһæ߳ӪʣȴûзϮļʱŭʲô£
һղһ𲢣ʮˡ
ڽ첽ߵͻĹԣһ겻֪Ĺ˻ʣ¼ɬĹӣ֦ⶼùͺͺģ˵ʿʹһʮʿʬ壬ȫѪģԶվ˸߾ʿ˶Ŀ䣬ϹŲ֮ɫ
ӿߵŭǿ˻ȥʶԼֳʹ»ἤ䡣
뵽ԼжɺӵƤӣʣµװϡ࣬ÿ˳һȥˮɺӣ
ýʿһƬȻʿǷ׷ԼĲӲʿĴģǿϽʿˮȥ
ѾûѡߴҶֻнɶ֧ĵ»ϣǲһ

ˮɶҪһɣˮ棬ˮļɺʮֲףҵһν߾ʱڶɺʱ˴ڵ˶ڶɺ֮ϡ
߾ɶɹɺʱõǴ˫ŵķʽɺﷶΧǧСŴţʹ³Ǻɶǵ˳ɹˮ
ֻѾ׷ٻ٣ɺӻǸ߾ɺӣǼΪ֮ˡ
ʱ֣һ֧Ⱦĸ߾ӱˮߣһ·ϴģʿʹ֧ԭǧ˵ľʣ²ǧˡ


713 ϳ
ˮθո˴꣬ˮǣˮʮļȻڶɺӣѾۣоβѽɱ˼̶ɺӣ
Я˽ֻСƤһοǧˣʿ׷׽һֻֻƤӽڣסϵĳˮ̫Բͻᱻߡ
һӪϴ
һ֧ǧʿĥĥ˷ӣҶˮ̫˭ҲԸȥԣһ㷭Ƕɥˮǿб£ǧʿֻñƤӣʿſƤϵʿʼƴˮĶ԰ȥ
ھ߾ԼһƬɽڣʿǧѾȺʱʿվһôԣԶԶ׼ɽĸ߾ӡ
ʱɽ˵ʿŵԷƺвƤӣٲ»ˡ
ʿЦһƤܰȥ԰𣿡
֮ǰ߾Ҳù
֮ǰƽ˾ˮҲ㿴ڣ
ʱˮߴһƬʿ̧ͷȥڸߴؿϵΣֻʮҷӱ巭ϵʿѲӰʮҷӳڰ뷭״̬ʮʿץסϵƤƴлʮɣһķӳˡ
ϣֱţִ󺰴Уʿڽʲôʿ֪ʱˡ

ʿŴһڶʱǧӱɱٲǧ߾ʿźųɱȥ
ֻǵβɱں·ϲ̽ӣֻҪʮڣͻõϢôҲ벻ӱ߾ȻҲһ֧ĻңеսҲЩµء
ʿ֮ĸ߾ʿҳһţƣʹĵֿʿĵһֳǧ߾ʿıˣʿˮӡ
Ʋӣʮбһסȥ·Ŀִ࣬ٽǹƶˣͽʿţʿ綢ߡ
н
ʿźȺһǹһ߸ǹͷֵסӵ˸գֻһʹһͷԷĳǹѴ̴ţҽһʿսһǹ
߾ʿƴӣȴһ·׷ɱɱǧˣʿӵһ
ʱִˮʿŴ켸ǰȥݼ˧
ˣ
絭ʵѾȫ߸߾𣿡
˧ڰϵǧʿѱȫߣԷҲڱְǹ£⣬ƤɺӵһǧҲ뷭ǵڸڹ۲죬ɹڶ԰½Ƥʮң߰ʮ˽ϰ
ץסս
˧Լһǧˡ
ͷҲ;Ѳһǧˣ³ǵսǧңһ£ǧ˿Űɣ
ְ
ʿſʼæµǧս޽һԽˮĸţʱ̫ʿͶǧţȡɸŵĴ

³һڣӼĩHͻػH˷ΪˮHĩH֧ʷϣ֧Hȡֲͬͬķչ·ĩHԭʮֻؽԭս߶ȷĲĩԭңʧȥԭ֧֣ձ
ˮHųԭɱŴͳũūᣬǵһ֧ݱŮˣ˽𳯡
˽һ㣬ҲʮֿԸĩHˡ
ͻػż߽ʣǰ£ͻػݼ£
æͻػ뼸ЦŶǵλö£
£ױϲ裬˽˶ޣּųϿҵضͻػζȡ³ǣHʿ´󹦣ҲΪɶս۵ʤ춨˻˽֧Ԯм
˵꣬һͻػͼ϶һۣдϲǾԶȡ³赭дǾǷǵĹӦõ棬³֮սۺܸߣǶеĳ⡣
ͻػе˵ι³ǣｫǰ£⿿ò³ǣ۹ֻͣҽһ롣
΢΢һЦʵǱΣ
ûжٸ߾ؾĿǰѾ£²ҪЭͳطࡣ
Ƭ̵֪Ŀǰжپӣ
ͻػ˼æĿǰ³ǧˣҪǻԵһսʿ
ͷǵĿҪ߾״Уʹ޷ٱѼ»ˮһⲻɶİȫҲʹĩHҵϣHսʿһ𲢼ս
ͻػվһ񣬡HսʿԸµǲ

ͻػͼϸˣֻʣ¶޺ˣʵ´ֲĩH𣿡
ҷֲӦ˵ʱֲĩHˣͻػǽϹ»̫أֻĩ֮Ͳû˰ȫУ±߾ֻ˷֧࣬͸߾Ҳ
޻H󣬳Ϊڶ߾
Ҫƽ⡣
ЦŽ͵Ҳû˵HҲû˵ֲΪɶֻ˵߾ȻԸܺĻһᾡǡ
˵еԲԣҲٶȰֻǵ࣬ı죬ҿͻػҲҰĲ֮¿ҲӳԶǷ֮
ͷԣҼסˣ


714 Χ
ʿûй̶ʱһţľΪٶŴľһ𣬲ˮÿһɴһľ׮֧סľǿˮľ涤ߵľȻľζ߿ľ壬һƽĸűɡ
ʱµľѴˣǧHʿ͸ոմӹڳǱϸһ죬߾ӵ鱨
߾ԮѾִѼ»ˮϰѼ»ˮѱ˰ҴСս߾Ԯ޷ɽϡ
ϢҲڴģԥǧ³ǣɹˮϷǺƺƵɱȥ

һ֧ţɵҽɽĲԭϻʻڳӵǰңдȺţ棬һ֧λɴĮǿǵĺڲӣǧǧ򳤽дغһʮ塣
ԨļдҪ֧Ԯ߾޲˼߾ĹϵɱǧѺͷţԼٳʳǰǣ߾֧Ԯ
ͷţ棬оʮֻղǰһԵСӡ
ȥӱϢһ£
غεһȥʲôʱִܵĿĵء
Ȼһ˿΢ͷ·ͻӥͷĵĹĵ̶١
㿴
һʿңָغˣԶԭϳһϸϸĺߣһɫĸ߾졣
Ǹ߾ˣ
غɫ죬Цӣ֪ˣ˰ɣ
ԽԽڳĿٲһ޴صĺѾ˰˸ŵһƬҫ۰׹⣬ٲҹкبԭӣü⵶лɵ֮籼ףɱϯ
ǡ
غڿˣǽǧ嵽֮ǰ˻𣬡Ҫż׼ӭս
ĺȴû̫ãһƬңĳţƴرӣȺţȺңɢӴܡ
ǧȴңѸٽͰƣεߺһӭȥ
ɱ
֧ҵײһ𣬷·ƬĻʱͷأϱɢ䣬Ѫ𣬿ŨҵѪ֮

һͷסβ漴սô룬߸һϱ۰ҽŵȥȺ̤˲Ѫģһš
ʼаΧʱԶҲһҽһ֧ǧ˵˱ɱ·ܵĳɱ޺ϡ
غһɱǧΧԼˣֻǧ£ԵֿǰʮΣһҳ
תͷҪбߣʱٲѿ£ֻһ֧͸׼һ͸غĺ󾱡
غץס͸ʺļˣͷһٲȻ£һƫɳ۶һʬ߸𣬸𣬡ɱ
ʿ񣬴ӵϣսɭ䡢ᵶɣƬʱ㽫ΧϤɱɢӣٲ׷ȥ
ƫγᵶһ´غͷ­ɱٲǰͷ­ǽɱĩ
ٲֽӹͷ­˿нĿ۾ȻһЦͷ­ڵ߸߾֮жʱһƬ
ʱ£ͷţ򣬸ƺƵϽӶ漲ٲǰὫ˧ˣ
ٲһ漴Ӧϲʵ˧
ڶʮ⣡
ٲͷһӪţָߣ
ǧ漲ȥ
ڶʮĲԭϣһ֧˵ĴƶУǰչһǶŽߵĿ죬ĴھζҲھС
ȷʵھУ³ɱǵ·ϡ
ս֮ϣһ·һ޼ʵԶçΡΡҽɽָ߲ԭԶЦһֱźûвԭݣҲŷ֣ԭô꾹Ȼûзֺ֣֪οڱƴֲأ
΢΢ЦҪȴǾѳΪµһţأȴڱֲ̫࣬ƺеԯް
ǺǴЦսʱս̫٣ƽʱֺ޸ţȷʵìܣðɣҲᱱˣɶԺҲս֮ء
ʱԶһԶԶ󺰣˧Ὣ
ҲԶһȺΪ֮ٲЦŵͷɣ
ֹͣǰУʱٲż󽫷ɳ۶ٲǰϥ񣬡ְμ˧
Ҳ׷׸ŹٲЦԪɶˣλ𣡡
ٲͷʵ˧ôӶ
ЦЦӦô
Ϊ˧ӺϹߴӱƽ
Ա߶ЦŲὫ֪ɣѾѼ»ˮԱȫҪǱ֧Ԯĸ߾Ѽ»ˮϡ
ٲϲɶĸ߾ûԮ𣿡
˵ͷˣ֪ڸ߾ˡ
˧Լҵĸ߾ӱΧǣûйǣ˫ֻڶţԷҲûͻΧļƺʳȽϳ㣬ڵȴԮ
統Ȼ֪ǵʳΪʲô㣬ɶǵؾҲͻΧˣҲ֪Ǹߴ̣ǣ빥ǲףֻҪ߾ӱסбһ죬⵹ż
ʱ翴Զ˲ţ򣬱һָЦʵ㵽ţ򣿡
ٲæͼԮ߾Լӻ֮ϸ˵һ飬ЦǸͷţǧʯʳȫǶȡΪǵսƷø˧
֣һ۶ޣ˼ЦҲںϡأ߾ѾΧˣţǲ߲ӣװģӦһ£ţҲΪһֵ̬֮սĲ
ЦһͷţǴ򷢽лأ
漴ٲʲô̬ȣ
˧˶ǰܴȺʮֻΪǺƵ壬һֱͻѹٲܸл˶Լİ˵û
˵ͷȥ֧˵Ҿǣлڸĵĳ⣬Ǽң


715 Ѫսأϣ
̫аںˮǧĳˢγɣλˮԽ̫ɽγɵĹȵڣڶڴڹأĳأ԰ɸߵͱڣھˮĺһء
ƾӱʧܺɱ˲ݣռ˾ʹغͺأռ۹أʱݽһ϶ס˲ӱͨ
ҲԵʣʹغͺرƾĲ߾ƾԾһʮѵõĻᡣ
Ȼͳ͢˹ʶʹغͺزڵϵĲףﱾǵĹذֻҪӱҲָǰ塣
Ԩȴ룬ذûȡ꣬п乥жһֱԨ롣
ǻԨȡжĿƾ㽫ĿָأֻҪܶȡ꣬жű㱻ˣһսƾһϢ˵ڵĿϵغأͨڶ֪ڱսȥصĵ·ƾʿƾǽ˷ˡ
ƾıܹüãǶȡȴ˳ТƾѾںؼս˽ʮ죬ǧˣûºأТѹԨѾǵּڲϧһдꡣ
ɫТվڴӪſڣĬĬעĺسǽİԲθǿ֮£սƾʿسΡȻТ޷ڶĽʿҲТ磬ʥϾȻԼ꣬ôܰ쵽
ʱǰ˿£ҾùذϵؾҲˣٳǧˣټһ¾ͻгЧˡ
ТЦһ㲻ùǲ²ؾٵ𣿶ǶԷع˵ֻһУξһССУξǧʿսʮ죬ǧˣϢȥТǱ˳Ц
ҧɸΪ֮ؽûʿһ군ּɣԴǣ칥³ǣԸܾá
Т뵽ӵگ飬ٹ³ǣҲ޷ӽˣ˵ͷ״Ͳˣ³ǣҵɥʧһӣعذ

һҴȥˣТԶĹذѵТҪذ֮𣿡

ؽԭһɽƽһ칥սƽ㱻ƾʸж󣬶ϾٶһƾУξָȨǧؾƾսʮ죬룬εؿźء
컹ûسͷϱʮʮʿ˳˳ǣƾʿʬȡ¼ھǽٲռû𻵵ļʸسҪʸеļʸѾˣְֻܿ취³ռ
ڣʿæµؾľͷķɽڿǧ־һΣɱĹľ
Ϊסǳأǲϧһ뵽ĺݶһСɽдǼʿڰһֶ֭˪͹ͻһôƣ䶾ޱȣƤմ֮УҲһֺسǰ취
ǽϣʿǽһʸϳͷŮǽڳ˯еʿѾ³ǣסڳͷϣΨƾ͵Ϯأ̫ƣˣһ˯ʮ
ʱʮʸӳϳͷеֶƾҪˣ

峿ոڳͷսδüɨƾӪеĽһˡ
ˣˣˡ
һӶӵƾʿʼӿӪѸڴӪǰĿյϼᣬТٴͶһһΣТǧʿΪ
춯أһսոսһٴ죬ʹ˵඼ŷֹͣĹȴʹܶسʿ׹ԨԭΪоŹʧܺȴû뵽ƾȻݣһγرأҲòƾǲġ
ģû꣡
ˣݺһԺδѵʿȥȫģƾɱˡ
ͷֻŭ˯еʿһѣʿ̫ƣˣƾĹ޷Ǿѡ
쵰˯ˣ
ʿǷ׷ױѣ˯վãȻԶʼĴʱͷٴˣ쳣̶
е˳ͷʿ⣬һ˱Ҳ˿ڣˣǶӾŹ׼һνѪս
ǣǵԮʮˣֻҪټʱֻҪʱǾܳ׻ܵˣλ֣սۣؽʷᣡ
ɳʿսԱҲѸٵļᣬ˱ӵսһǧˣľƾϱͬʱǻˣӦðõΨһָһѪսƾѾûô๥ˣݻټܹݣƾĹݲˣ޷ս
ʵ֤жȷƾȷʵûô๥ˣ޷֯ոսսƾһǶ飬Լǧ˱ɱˣɫųߣӱӺصϽǵɱ


716 Ѫսأ£
ƾץסʿ̫١޷ַسǣӶƣ㣬㷢˽
ǧƾΪȷ棬жΪţƺƵǹɱǸ߾ٶƣֵס˳ͷܼĹ
ǧʿǲǹս
سǽٲʱͷϵĹͬʱˣһǧ֧ǿļХƾȥƾˢ˶ƣγǽǿļʸžžڶǽϣһᣡᣡᣡ󲿷ֶڶ֮ϡ
Ǿ飬ھһδѪս˫ֶᷢԷãͷûͶʯľʯƾԸͷ¼ͻݵö࣬Тʮս֪ôԸͷ
ǧƾڶĵһ㿪ʼ˷ͬʱͷżܼȳļʸǵͷѹóͷϵʿ̧ͷ
ʱƾӪڴ˵ͳĺŽԴǧƾʿʮܸոõĹ糱ˮͷɱ
ʿͬ˺ܶྭ飬ǺܶʿƽڳܼУµĹ
ʿͳƾ䣬ǵصļʸ֮ʱ̶ڳǶⱳ󣬶ڵäзż󽵵ʡ
ƾʿʼٹǣͷ־ͻֹͣǿʼóì͹ľз
бµױ˹ƾجΣƾʿȫעͳͷʿ֮ʱ·׻ͻȻ̳һìֱӴ̴ƾʿ˷ʤ
ƾʿһ붼׵͵ϮϣΪأеƾʿ޷Ѻʿǲҽˤ³ȥ
ǧƾʿѾûз̫ƾĵһ嵽˳£¡һںǰľһܼǽ
ͷڶʱǧ뷢һζιľӳͷ£꣬ľȳǺӵؽǧƾʿУľУǶϽۣһƬ
ʱƾҲʼˣһ飬һ˾ٶܣһʸǵȥܼļʸγһƬ
żʮܳȺ˳ǽƾʿӵϣǧʿȫͶսʱƾѾͶһˣֻǧˣһʮƾѪս
ʮܳϵʿȺ˶ͣ϶ʱһƬҽϵİƾʿǿҸʴԵĶ֭յܣѸͷʹֵʿ׷³ݡ
ڳǽһߣʿҨۻ֭ƾʿȺɢȥ
ڼƾص֮׺ƾʿϳͷֲϱǿӢµɱȥ˫ѪɣԲһì̴ţŷƾʿһˤ˳ǽһѪȶпĹսںؽС
ƾʿͷ·ԵħţºѾΪΨһɱۣǧʿͶսѾþһп뵽İ취ɱϳͷ
£Դʿʬ壬ǧƾѹסͷʿڻж
ʱǧʬѻɸߵʬɽһһ󵶣һִܣŶѻɽƾʿʬ˵ţʮƾʿҲϵţǷקŵШľͷѷɣźȻ
ŵʹսֿʼתֱˣТ˹ƺصϣϣ
׵ƾʿŽʮɳײǾľƵܼ£һһεųͷĹľ֭޷ֻ׳档
䣡
ڻζڲש£װٴκʮһҰް໽УľЯһŷسȥ
һ춯ص죬ǽھһζʿվȣ׷׵شѾҡҡ׹صʧۿԱ⣬ʿر۾
ȻڴʱɽںȻ˵ͳĺŽٲɨɽȵķ籩쳹ɽе
ξٹһԮؼʱɱ˺ء
ڴӪڶսТɽڴĺŽһ仰Ҳ˵βų̾Ϣһ˰

жƾٿѾȥʮ죬ڵ˷ӣοƾٿԣжͳһо˲μӣжǧˣǧˣ£¼ȡҲ˵һ£¼ȡһˡ
ж̫ѧǧʿӾͶҲͬģ£ǧ̫ѧ飬̫ѧṩʳ޺ÿʳеľʮּҡ
Ƿӣڶæµ£ʱ֣ʷʡ¥ڣʮس߹Э¼ȡ֮¡
ʱڸ߾ʾս޷ģʢ״οƾ٣ΤΪ٣¬پͶΪ٣ʷʡ߹ɺţͬ¼ȡͬʱʷ̨ȫ̼ලȷ˴οƾ¼ȡĹ
ŵΪʷش¼иڼԭ⣬жϲУοƾٶҲ̸ʲôش¼һرֳںϡıɫ
ȻҪ¼ȡʵϺѰ쵽ܼ򵥣¼ȡʿӶںӱǶԱĵʿӾԵòƽڲοʿӺ͸Ҷǧ˿ƵĹϵͻʿжֶ֧ȣЩҶףһ¾е䡣
ھϣ˵ȴ˷磬¬پʹ޻źӱʿ棬Ҫӱʿռĳɣشʿ棬Τɽʿ棬֣ƹԭʿ棬rͬΪʿӴԣϣҪϷһϡҲмƫ¤ʿ塣
Ҫóһʱе츳
ؿһ˽˵Ұһ°ɣ
˽ŻҪˣǻۣɲУʱҪǰ°ףһ춼жȹǹ¶ΣɣóһȻұ޳߳ͨҿǷͬ⡣
Τͷ˵öԣȥнϲϣңǸˡ
˷׷ױʾͬ⣬ҵķܼ򵥣ȰοƾٿԳɼӸߵ¼ȡǧ̫ѧȻǧ̫ѧзּռȻƾپͰ¼ȡӱʿռɣôӱʿӾ¼ȡʮˣʿռһɣǲʿӾ¼ȡʮˣ˵ͰǿԲѧУҵķҾֱɣ
Ⱦ֣ΤҲ֣˳ĬãҲ½½֣ʮĸλˣʮһͬ⣬ֻء¬پûͬ⣬غ¬پ÷ףͲͬⰴ򻮷ֱһͬʣֻѧߵ¼ȡ
̬ȣһغ¬پǸȻλǸˣ


717 
¬پȷʵķ֪¼ȡӱʿ¼ȡ߽ɣԶԶԼֵĳ
ʵٳٴﲻЭҪһԭ¬پصļ֣¬پҪӱʿռĳɵıҪʿռɱռȥɣĵôܷ
ĺϡʵϾǰ¬پֵ棬Ȼ¬ʮֲ
¬پȻҲԼݣй飬жμӿƾٵʿУнĳԺӱжλںӱӱʿжμӿƾٺܷ㣬ʿӴӺӱӿж
ټϺӱĻ¬پȫΪ״οƾӦչ˺ӱʿӣΪӱʿ䣬¬پͷźӱʿ
Աķʽͨķ¬پ޿κΣҲʮֲ
¥õʱ䣬֣ƹ¬پЦҹٷƿþƣ¬һȥһɣ
¬پǿЦЦɣе¡
Ǿˣ¬֣ȸˡ
֣ƹ֣תˣʱ޻ǰҶ¬ȥˣҸ˵һ
¬پ̾˿ʱôӱܣһȥɣ
˳̫ѧʻȥ
̫ѧһռԼĶĴҵո£Կжؽõһأ̶ʱڱжһĴҵÿ˱⼫Ϊ¡
ͬʱҲǺӱҪʿľۻ֮أʮӱҳسۻᣬʱ¥Ĳ¹˶ʮԱȫǺӱĳ٣ҾۻΪ˸αӷϴĸٰھ͡
ܷƳԲˣ̸ЦһεգڷһǣٶһСǰƾƣԵ÷ǳƲ֣ԭةαɺٱ㱻ΪԿ̫أةһְƽΡ
ٵΪ̫ضգԿ̫һֱ˳ΣĵʱԿ̫رĸڹΣٳԿ̫Ҳ쾭塣
ٽ첻˵ԭǶ岻ʣϯٰĽӷϴ磬ʵٶӣֲܵڷŭֻûȥٺͶˡ
ʱһԱЦ˵¥飬ƾ¼ȡ֪ôˣû
ָ˰ɣɲǳǾ䣬滹ûаƽЭôܳ
˵öԣ˵βμӿƾٵĿУǺӱʿӾһǧˣռ˽ĳɣ¼ȡУǺӱʿҪʮŶԣҪȻͲƽˡ
˷׷Ӧͣ¼ȡʿҲҪȥӱݸΪ٣ȻҪԺӱʿΪ
ʱſں¬ʹˡ
˷׷ֻ¬پʹ޻첽߽ڣҪҵļæǰȥ¬پڰ֣°ɣضˡ
£¬پʹ޻Ҳǵλ£¬پһ٣Ʋַ֣Աλӿţ¬پһȦȴûпʵ٣أ
ٿЦһȥӪ죬еһͷ۵Ҳ˵ˡ
¬پһʲôɣǸӷϴ岻ʣҲӦ¶һ¶Ŷԣɲǲ֮ˣ¬پ룬ǸӶ֮ʲôͥìܣ¬پ㲻ٶˡ
ʱ޻ٰܴʵ֪ƾн𣿡
ʱѻȸ˶¬پʹ޻ϵÿ棬Ƕӵܺǰжμӿƾ٣¬ϼѧӵܾİˣϼѧҲˣȻοƾٿüء
¬پɫʮѿͷȾһԲ޻¬پЦЦ˵³͢죬Ҷֲ£һȰƾٳɼ¼ȡǧ̫ѧʿӣȻٰ̫ѧʿӵĵΪ׼صĿƾ¼ȡѾͨˡ
ڵʱһƬҲʱ˶ӴĲ죬Ҳͬ˺Ŀƾ˺ʮˣϵϼܷˡ
ٿһʵǴ־ðǺӱʿӱ¼ȡռɣ
ٴΰʱ¬پ̾˿µҾ̹ʵظߴңǰǧʿѾֻҪһܵܽǰǧʵѾͳƳˣǧʿУӱʿռ˾ŰˣɣҲ˵һǧӱʿտǰǧֻоŰˣҵϰ
ʱը˹˶Ļӱʿӱ¼ȡʮ˶ûУҪ֪ԺӱΪδӱ֮
Уƽǲܽܣ
֪˭ȽʱһƬ֮¬پһӣŭȵǳ͢ľΪ٣뷴͢𣿡
ⲻµľ
һʱ˵һƬǳ²ڣÿƾıȡ˽ڣ˭ôĿŵ۸ӱʿӡ
ѾˣҲûãбµ»ٸ״ڲ׼κ£ɶս˭Ҳ׼ҡģݹҲ顣
ֻóĬˣ¬پٴȥŭˣ޻ԼҲףæųȥˣ˰Σ˵˺٣Ǻӱϵ˰


718 з粨
緹ֱӻ˸ѾΪԿ̫أҪȥԿΣ£Ҫһ¼¡
ȻϾҪȥԿΣʵˣҪǶ첻ϳϯӷеʮջ
ʵһֱĽںӱҵӵУֻĶгϢαɼ¼²ξйְоְΣ¬پĶ¬ԪҲȲĳɾͣǿ֡
ٻصУŭҲƽϢһ㣬֪ʮֽ֮ˣԵ޹ʾܾϯᣬȻʲôԭ
鷿£ŮȥѶ
ӣ廪ڼй׼ּ֮λƽĿǰڼѧ飬϶ҲصĶӣĿǰжûԼĹլʱסڸ׵ĸС
ʱҴ鷿ǴǰŷжǰְȥӪһ죬ʵеƣˣ岻ΪڣƵ˸صظ׼Ľӷϴ硣
߽䣬һ񣬡ݼ״ˣ
Ƴһۣ
ףȷʵû
ǹⲻӣ𣡡ٵŭ
ƽǲӣֻЩۻẢμӣԭ⡣
һиոŭʧˣоӻлʵ˵˵ʲôľۻԲμӣ
ᵳΪϵۻẢӾμӣӱʿľۻᣬҲȰײҪٲμӣǽǻĸԴ
е׶ӵ˼ˣ˼Ƭ̵úӱʿѾᵳΪ𣿡
˵ͷӱʿڽʱΪԱӵ⣬涼ӦýɢˣӦʲôӱʿ˵ܶھۻᣬὥݱɵڶ¤壬Һ˽£ʿᵳΪ󣬸׺Ǵһ𣬳¡
һϯʵеԾʵҲо˺ӱʿе㲻̫Ծ¸ʿ壬ȴûӱͨܽһһپ٣һ˥˥
˵ʲô𣿡Сʵ
ûи˵Щ鲻˵ܶеͷԵ˶֪ôѡ񣬱οƾ٣Ȼ֪ܿ϶һ㣬ӱʿԲռƣһҪѹӦ
סˣȻʶķ⣬ԼľԾԺӱʿ壬еԸὫӱʿӵ¼ȡĳɱһӽɲǾֵ֮¡
еסˣڷⲽҲˣȻɺս޷أܿƾ֮£״οƾ٣ʮҪһԼ־ͨżķʽ
ͨһ㣬ͨܿ϶ķʵķϧ¬پʹ޻Ȼû뵽һ㡣
ʵԼҲûʶǶѣ¶Ϊ¼ȡߡ
ʱһϸӲһٿ첽߳鷿ӭܼҼææʲô£ʵ
үмǧʿУǴ̫ѧ΢ȥˡ
аһѵǡ
æȥſ̨վ˲ټҶڽԶĺӶ԰λ³棬;ɳֻһӣδܿӶ԰ΡֻӶ԰ǧʿ̧ŷʾϸߺںţԵȺ鼤ܡ
ѾںСӱ֣ľҶȥ
ʱҶүǺӱʿӣ˵͢ڹѹӱʿӣҪ͢һ
ٴסˣ汻ִˣʱǰϢӦôô죬ľ޹أӦǼǰ˲߻ֻǳֵʱ̫ɣ¬ʹѴ̡
̾˿Զ˵еΪȷʵû㿴͸
¬پ治ð˵ô½
ЦЦʵҲûʲô⣬ͳһ֮ǰԺӱʿʲôֻҲܲμӺӱʿľۻᣬֻҪסԭ򣬶Ȱ˵ҲҪ֮£Ҫעⲻ˽ׯǴɣ̹ʵ˵Ҳϣӱʿ屻ϴ
ĬĬͷ֪ôˡ
ôҲ벻ǧʿоȻԿйأеһֶ֯߱ϣΪ׵֯߱¬ֶ֮¬⻹ÿ̫ش޺Ӵ޹ƽʹ޹ֵܣ˴Ӽ峤˺ŽֲµϢΪ˸ӱʿȡȨ棬ʱ֯ǧʿϽУ͢ʩѹ
˶Ѫ꣬ǵĲѧϿƾٲ⣬Ϊ׷ƽ壬Ȼ֯Уǵ֯ܵһ·΢ûгκδĹΪ
ǧʿ΢ǰϯضʼʾʱʿӱűǧʿŰΧͬʱ͢ҲѱشŴȺԱ˳¬پʹ޻ҲѶ˳
ڸʲô
¬پðɣǰʿŭǳ͢صأ췴𣿸һȥͳͳȥ
ʿǶͷ˭Ҳʱһľ̨ΡΡľ̨ϷشҲ֪ң֪ΪʲôǾöԺӱʿӲƽҪǵ飬Ӳһ֣Һǽ
¬پǽæֵ˵ɣ
ڰֶ֣ʿӸӱʿȷʵ٣һǧˣǰǧȴֻоŰˣʲôԭʵﶼӦףжشκӱˮ½ֻͨҪǶ˶жԲڶ࣬ѧȴݬ룬ʵҪƽôǰѧ¼ȡѵƽ𣿡
ʱҲǰغǱҷȰԴΪأʾɶ͸߾սҪ󷽵ȶǷǵ֧¿壬ȴڿ飬ûǰʿӰ죬û뵽ԼͷΣ
ʮʿǷ׷صͷʱ¬վʿӺ˵öԣǰڴսǲٸңǷֱ»һ˵Ȼȥ
¬ʿе䣬Ȼȫĵȴ˵öԣǰսǲں󷽵ң¬ʿкܸߵȻȥʿǱ׷ɢȥˡ
ֻƬ̣㳡ֻʣϡϡİֵʿӣ󲿷ʿӶԻȥˣʱǰ¬پЦղǸΪ׵ʿӺ¬ֶɣ
¬پɫʱüΪѿ


719 ƾٷŰ
һз粨ÿ죬˵Ҳ죬ȴ˺ܴӰ죬жڵ۴£ıۡȨڴС
ҹ̫ѧƽջڣ¬ڷȾƾ۲ͣ˿۵Ӱ죬·ڽʾûһϵȴ̸۸߾սۡ
¬ƱЦ߾Ҳʲôǿʢ֣ǹѾʮˣܸ߾Ӧⲻ󣬹ؼôֱأҾڻʱ򡣡
Աߴ޹ƽһھЦ¬˵öԣҲ游˵ԶԹƽӵʱΪ߾Ĵ۴Գܣֻ޺Ͱټ׳׼ƽΪ˶չְ游˵߲ǣ¬뵽ԭأ
¬΢΢Цڵսԭˣ߾ҰôҶȡɶȾָӱ˵ǰƽǸľƽҪ߾෴Գ߾ֲ̨Ԩ̫֮Ұɣֻо٣߾ܳΪʵ
޹ƽͷ¬ֺ游Ĺ۵ȫһ¡
ʱ洫һ󼱴ٵţֻջƹ¬ӣҪң
¬ǰţסˣֻ˿ջƹ⣬滹վһŭߣ¬ϼ¬پ¬æ񣬡μ
¬پغһ߽˷䣬˶ŵ÷׷վһǰ¬پ˵Ȼرһ°ɣ
˿һ¬ȻԸҲò˷䣬¬پŹϣ
¬ţֵͷվڼǰ¬پһӵϣҪ¬𣿡
¬εﲻң
ôң֯ǧʿ飬㻹ʲô鲻ô֯ʿ𵶽΢Ƕɱˣ
¬پ̲סŭ¬ͨ£һҪ˵Ҳ޻˵ʼû˺һˣҲûдһ񷿣ֻΪߣֻϣ͢ӺӱʿӵѴܱϺӱʿӵ档
¬پΣҲ㣬ԭǿƾٽʿڶΪ֯³çжѾӽϳڿ̫ѧҲˡ
¬ˮӿ˳ǳ͢ҵı𣿡
ͳ͢޹أҵļҪҾ𺦵¬ϼ档
˵꣬¬پغһﳤȥ¬ڵϣʱ޹ƽ˴˽Ƕ¬پĻϣߺ޵ҪԼĹñȴҪóѹˡ
ǣ
޹ҲӦ͵ƾٵڶҪΪģôĳǿгˡ
ʱ޹ƽȰֻǼԼ뷨͢δػܣǵ췢ٿɣ
¬ĨȥˮĬĬص˵ͷ

һ磬̫ѧ㳡˳ӿʿӴ˷첻ǿƾٷŰͬʱҪ̫ѧ¼ȡƾ¼ȡֻаˣ̫٣󲿷˶ϣ
̫ѧȴҪ¼ȡǧˣúܶʿӶڴ̫ѧĺôҲŵģ꣬ʳȫ⣬ʿÿ⻹嶷סǮĲѧҲҺڣƶ˼ӵܾо޴
񲿺ϿƾٰǰʿӣǧʿͷڽߴѰԼ֣¬飬˴ֵܺϣ֣ȴʼҲԼ֣ζż˵ĻûдѾˡ
תĬĬ뿪˽ʱ޹ƽ˳¼ȡΪڶʮ˵͢ûмǳ𣬶¬پԼĻˣ޹ƽסеĿϲҪȥ̫ѧǱ߿ɣӦֳ֡
¬ҡҡͷΣһȥ̫ѧ𣿡
ֳô죬ٿ𣿡
¬ǿˮ̧ͷյɷ֮䣬ܱ¬Իгͷ֮ա
ֶǰĴ޹ֺϣļ򣬡ǺúΪ٣츣һǺڣ
¬һ°ɣ
¬ֲżǴӳ飡
˼¬¬ȥѾ˹֣漴ʧãã˺֮У¬Ӱʧжʮ꣬ʱйԱ󺰣ƾаʿӣһʱȥ񲿱
˶һۣͬʱȼа޾ϲãһ̣Ҳʱ˲Զȥ¬ˡ

ɶǣ·˷ᣬǵHһǧʿʮڣƾŰΧ
פ߾ӣڻʯʳԼһ㣬֧һ£Ȼʳȱ߾ʿѹÿ춼Ԯ
߾ʿܵѹԴǣʵϣǣڳѻһ޴£µĸ߶ԶԶ˳ǽʿ·żͶʯʹڵĸ߾ʿҹð
⣬ǲ󣬳ǳֻܳʮֻˣڼӣխռÿ߾ʿܣвȴֲò͡
磬ʮ˳ɽɽλڳԼɣʱʮѻɣγʻɽ׶ͣѱʿƽʯ壬һĶ룬ڷͶʯͶʯ
ɽʮʿǰöƵס˧ӹһŶЦһŶܾ㹻ˣ°ɣ
ʿ£ߵɽԵһ֧ವ練ӦѸ٣öƵס˶һ˰֣ʾⲻ£̽ͷȥֻǽѾؾȷ˵ؾǽ󣬸ղŵǶǽһʿ
һܼʯݣǽٲڵʯݶͶʯҵ÷飬ǽվ˸߾ʿ֮࣬Ƕɽϵʮ졣
翴Ƭ̣Цͷʿŵ˵ʿзһǼıջ𣿡


720 ˮ
ʿÿ춼˧ǣȴʼղ֣ʿоٰһͽΪٹǮĹǼıʿǶıߣʵҲϣֱܸı˧־Ӷ´﹥
ʿæȷʵвٺð취ƳǳҲ׾١
Ȼ빥ǣʿȺ·ߵ˼·ȤЦ˵˵
ʿžһʿû𹥣ͶʯͶȼ֮ϳǣȼһٳǣȻǹϳͷͻû谭ˡ
أ
ʿ̼ƣöϷն֦̣óڱ֡
뵽˹ݳʱʹõĶ̼ƣʿҲǴսЦЦʵأ
ʿȾ߲ʬ׽ȥʮ죬ڸ߾ʿ
˴Ц׷׵Ʋ̫ˣֱǾƣԼҲȾɱǧǧ̫ˡ
ԱٲЦޣ˵˵׵ļı
ʿͷҾ˵Ӯͽļıɣ
˶ȤΧЦ˵˵ͽļı
һǶ
ʿָɽɽǽֻɣǿɽͷ㵹ôܿͻѻϳͷǾͿԴɽֱɱͷ
˵ͷȽϿףЧܲѹӮʹͣҲе㶯ˣЦʵǵڶ͵أ
ڶûգǽשʯɣһ𽫳ǽպ죬ˮשͻ̿ѱְ飬Чȷʵ
Ƭ̣Ʋ߲ÿɷֵ˵˵ı
ʿЦıǸʿ⣬ӮٹǮҾȫʵʩ
һָİˮǿðˮûǣҷûУλڵݴ˵ǰǾΪ´ûˣǾ򿪰ˮӵ̣Ǿͻᱻˮûʹ޷ȫûʳҲٵ롣
һƣ
Ա߶̲ס޵취ȫУӵϽǴݵأױˮͣҸɵǣϸۿɫɶһȷʵд꣬˴꣬ͬʱ򿪰ˮӵ̣Ǿˡ
˼ãڻͷ취У

ˮԴɽ򶫱ȥһ·ˮԴڶ࣬ɶɺ֮ڶҪĺˮᴩǿ࿤Ա۵ϣ벳Ǳλڰˮת䴦
ҽɽϱԵʣλĵݴʮǰǾΪ콵굼°ˮ̶ûǧˡ
ʱѾã˵ˣѾ֪ˮʷʿŵĹıʹʿ˵¡
ڶ峿Χɹˮ򱱳룬ǳͷ϶ʱһƬԨβסĵϲã֧ĵµѵΪʳȳ𣿡
֧ĵȴϳأҡҡͷûɳˣǳǣȻˮȫǡ
֧ĵ²̾˿ɱˮʲô壬ɺƤҲûС
Ԩĸողеϲ鱻֧ĵµ仰ˣ˰죬ݺݵһսҲڳҪã
תǽȥһߣһ߶ʿȥɽƽˣ
ϣ㿪ʼˣ֮Ƕ꼾ڣⳡȴøңעһƲֹ
פڵƽϸߵİˮӶʮʮ׳ۣĴҲʹʿ꣬ڵı졢·ʪģһŵζ˯ʮܣʿǲܳʣҴʮֿġ
磬ʮ󽫵ͬǺϣѾС㻹ǺܼͽǶŶңվڸϴŰˮ
ˮԼʮɣƽϸߣ꣬ˮɫǣˮʮļԶǣȷʵλڵݴҹѾ͵СϣʱһԵ˧򿪱ߵĺӵ̻УѶĺӵҲ򿪣һˮֻʣ³ǽˡ
翴Ƭ̣ͷʿŵļƲߣɰɣͰ콫ԣӱͶͬʱڣʱڽϡ
ʿŴϲڵȵһˣæȭְ

ҹ˴꣬Ŵأʹҹøڣһһ磬ˮĺӴˣֻӴվʿִھˮŰĭԵøӿ
ʮְڳһƬڳߵĻҲϨˣɽѱȥһ룬ﻩˮ
ͷϽǧ߾ʿѲߣųĶڴ󲿷ʿ˯ˣʹлˮ͵ϥǣʮֲ㣬ʿҲƣ֮
Ԩ޷˯ҲڳǽѲߣкܽǣմʹҲˮʳˮУܿҪùˣ֧ĵ̸һ̸ͣ˺ǱҪͻΧˣ޷ɹˮҲߣ֮ɹˮ
ʱԨĺȻһֹ죬ͷ·ιɽХʿҲˣ׷ſڳǽ
Ǵˮɽ鱩ˣ
һʿָų´ʱԨҲˣӿˮڳˮλѸߣѾ˳ţԨĵͷƤʱըˣʲôɽ鱩ǰˮˡ
һãþӣ
ͷϾӼٵˡ
Ԩת±ȥֻ˼ֻһ죬žסˮĳȻˣĺˮӿ˳ڣԨͣס˽ŲźˮϯһƬƬӪʿֵĺʿƴӣȴɱˮû˺ͷݶʧˣ֮֡


721 ڧ
콥ˣȻС꣬ˣڵĵһƬ󣬻ǵںɫˮƮľͷʿʬ壬ֻʣһƬڣһȺȺѻϿĽ
ҲֻʣһȦǽڵʯȫûֻʣ¼ֿݶݶϺͳǽϼʿһɫ࣬۾˾
֧ĵ¹һƤĬĬڳǶϣ޷ǰһĻͷ·جһʵʱһǰ󽫾Ѿϣǧһˣʳֻðʯһб˶ֿȭ
֧ĵ̾Ϣһ˻ȥԨɣ
ʱͬЩʧǵԨĿ첽֧ĵԣʵ󽫾Ǹô죿
֧ĵ¿ЦһʱƳˮ˲ܾʮ죬ҲͬˮûӼȫ޴
ˣԹҲûˣؼǻû·ֻҪ뿪ǣǾ̸ϸѰİ
֧ĵֵؿԨһ̧ۣͷ˿ƣҡҡͷⳡ껹ҪŻⳡˮҲҪºŻˣԨΪǻȫ𣿡
Ԩİβ󽫾˼ǳͶ⣬ûбѡˣ
ͶҲ緢ĲУܣ˾ֻ·һ
Ԩɫò԰ףͷʱʿ󺰣дˣ
֧ĵºԨ̧ͷֻһСӱʻǼʿ˶վСȣԷǵĵˣø߾ʿʴӡ
ʱСھԼʮಽʼͷ򶫶ȥ֧ĵ´󼱣úߺת£ԸͶ
ʿͷһۣӿٶʻȥˣԨŭ֧ĵ£Ȼôཫʿ˵ͶĻǳ谡
֧ĵԨԸͶܴȥϳǽҲǿ
Ԩɫһһ죬غһתˡ
Сȥ˺ûϢһֱڶ磬ͷۻĸ߾ʿڿ˵ڶСǧ߾ʿʱһеػִͶͶ
С֧ĵ´ʻͷһĳУξԶԶ֧ĵµ֧ҼҴ˧ԭϿԽͶֻһλᣬͶʱ׼κοױпױڶǣ˼ڱǣҪȰѱߣˣ˵һ飬ֻһλᣬǿһһǾͲٽͶˣʮʬ
˵꣬Сͷߣ֧ĵ¼ʵʲôʱˣ
ձˣ
Уξһ仰ݴﳤȥ
֧ĵΣֻúʿ˰ѿ׺ͱ
ʱԨĴһȺʿ϶ŵԨ֧Ļ𣿰ѱȥֻɱ
֧ĵŭЦ㿴˭űͶ𣿡
Ԩһָвֿղʿˮ˵ֿﻹʯʳûбˮûǿľͷɷӣʳ˵ǽҾȫԼʮ¡
֧ĵµͷҲǿԨκ飬ղҾ˵ԨԸͶԴȥϳǣԸͶڱǣ˸־˭Ҳǿ˭
֧ĵµ˼ȷԨĶԼľӣ˵ͬϵָӲԨģҲϣԨĲҪԼľ
ԨĳһµȻ֧һҪͶҲǿ֧ѱͿ׽ңȥϳǣ
ԣҵȻȥ
Ԩ֧ĵһۣתˣʱн֧ĵµ󽫾һĺѱǣᷭˡ
֧ĵµͷ֪Ҿóѣ
ǧʿУ󲿷ʿԸͶһ·ԸԨĵʿֻǧˣҶļұǰĺܶʿҲ翹תȥ֧ĵ¡
ҹ꽥ֹͣˣȵʿ˯ǽϺȻһƬҽǧʿԨĵ¿ʼɱ޴ĸ߾ʿԨףִǹݺЩֻͶųһͳͳɱ
ɱ¾׺ݣ飬ʿ˯бҽѣŵõײײ򱱳Ǳӣʱһ֧˵ľ֧ĵµ´ӱɱסԨʿɱ¾
֧ĵսһָԨŭоûɱˣЩĹˣôµ֣
ԨЦһҲսǸ߾ˣͶ߶ͽ˵ö֮
ƨռ
֧ĵһ仰ҴԨĵ˼Ԩ߳ŭɱ
ʿź֧ĵ³ȥ֧ĵЦһԱʿʹɫʿŹһ֧գԨĵҲɱһ֧ǧ˵ľӣǰлԨĺΧм䡣
ҹɫУ֧߾ʿ˲пڧһս˲ң˲ҹкѷֱңʿǶɱۣһеɱܶʿԼɱˣ˵ɱ¾бֻɱԷԼܻȥ
һսֱڽԨĵʿնɱ֧ĵµʿҲ˴룬ֻʣˣǽϵʬѪԨıһǻǵĹˮʮѾ첻ˣʮʿִͭìŰΧ
֧ĵ俴ԨͬΪķϣ·ɣ
ԨĲЦһ£Ϣ΢׼Ҹףӣ
һ̽Լţ߾һӢǡ
֧ĵ¿Σ̾ȴԼôֵܵ޴֮
ʱʿָԶ󺰣󽫾Ĵˣ
֧ĵ»ͷȥֻԶһСڵ㣬ӦĴֻˣ֧ĵµȥףӵһбȥǼС
꣬Ԫ꣬ɶĸ߾ˮͳǣȫǧʿڴ󽫾֧ĵµͶ߾ɴȫ


722 Ͷʴ
ܽǧ߾ʿ漴뿪ˮûǣǡ
ȫʮ죬Ȼʼһսۡ
磬ĹٵʮʿӣʮʿӸ糾ͣһ·棬Ƥ̫ɹڣÿжڴϲá
Ϊ׵ʿĸߴ󣬱һСһŷͦƤȻڣĿǿƾб¬Ȼڿƾɽʹ˷ѧϰ೬Ͷʴ֣ǰɶѰһᡣ
ڰ·ʮһŹͬ־ʿӣǱһУʮ죬һڵִǡ
¬֣Ǿ˰ɣһʿָʮĳǽ˷ܵ˵
Ӧþˣ
¬ڰǰǣϡһӡͷЦϵˣǼӰѾ
ʱһ֧ͷವʿŵ÷׷׶£漴һ֧ʮڼƬ̽ŰΧΪ׶սָǺʵʲôˣ
¬ʮʿӵ죬ȭһ񣬲ŲæǶǽμӿƾٵʿӣϣھҵͶ
ǻ༷üŪۣ·֮£Щ޸֮ȻҲ뵱̣һ޼ɵشЦסЦսڼ䣬սڼ䲻ļʿͶӦȥжÿļʿǻᣬô뵽ɶ
ʿ¶ʧ飬¬ɲŲæһǻѪһΪЧԶǧжܹصؽǳǳأôһ仰;ǵأ
ҡҡͷǺǣʡٳԱŸǲţҵȻҲȥǡ
¬ԥؽסĻͷǾͶлˣ
һ¬漴ȥӪ
ӷ٣һʿԶĴӪȥ
ӪǶ˰ʽӪǽռǧĶֿսӪ˱ӪڳڣפھӪڣѺʮʿ˴Ӫſڣֵɽʵʲôˣ
¬ڸǻᣬԼȥ˵ɣ
¬ǰһ񣬡ǶǰͶĶˣԸΪЧж;
䣬ЦʵжĪǶʿӣ
˻ͷֻһһĹ٣Լʮңֺݣֻͷɴñɫ[һƥͷ֮ϣЦЦǡ
¬æǰʿӶ׼ĿƾˣȴΪЧǰͶԸΪһʿ䣬սɳҲԹ޻ڣ
ĹЦЦ˵úܶǵĶףȷʵһЩĵĶˣְ٣ֻǴǿԸ⣿
ʿӷ׷ױʾԸ⣬¬ȴĬĹٿһۣЦһС㲻Ұģ𣿡
¬ҡҡͷΪҵɱпһ۾һҲܳΪ㵱ʮȻǸ׽СⲻõĶ
ĹЦ㵹Ҳ̹ʣûеʮСģдƪѫһתѫʮתһһβξ£ƷתȥСΪˣȻŻڣоγ֮ţֱΪƷξ
ҲһճȺֱΪɽֻͨСûгڵպس´ӾҲֻǸ˧֮࣬ǵȽϺ㡣
¬Ҳе㶯ˣԸΪ
Ĺٵͷȣʲô˽ӪͿԵҪȿԣͨ󣬻ҪǷֹо̽ӪͨʽӪΪԾֱͨӷһ·ǲԭ𣿡
һʩ񣬡ף
Ĺ漴Ըֵɽǽǽ˾ɼֲξſ԰ɣ

ֵɽһ漴ʿӵǸ
ʿ鼤ظŵֵɽȥ
λְмȼ˺ɽ
ɽЦЦ˵ְǳʷ൱鼶ԭΤʷΤʷѳ飬ʷɷʦΣȻǼҲξ¼²ξԼ˾й٣ܲξξǲξ£Ǵ£Ǵ
ղλĹ˭¬ʵ
ɽЦǼҶŲξûлᣬսʱǲļԴ
˻Ȼԭ˾Ƕޣ¬˼һֵɸղĿ˾֮£ɸղŽ˵˾ͼҲξеڶ
ɽĴָ޵ͷԺǸ˲ţŲξȻͼ˾ھְͬŲξоʦͷΣͱ˾Ҫ߰뼶ˡ
˱˵ߣܿǣһǰǾãְٶ칫ߵſڣɽʮǶŲξ˾
ԱһָЦǲǼ˾𣿡
˾Ǽ󸦣ڷӥʱо˾͸ӻ뿤飬Ҳ֪Ǹѵõ˲ţٵ˾һְ
󸦸մӲֿһʮʿԼЦʵӦļģ
ǣǶŲξñְ˾
϶֪ȱ˰
󸦺ǺһЦǽҰɣ
ɽһҴȥˣ󸦴һۣͷɣһԾͨġ
һڣ˰ǳ˷ϢƬ̣ʱ£űīֽʮݾӣÿ˷һԾΪ״ЦʱһʱһƪۣҪǧ֣ʼɣ
һʱдǧ֣ʱ൱ûпǵأ̿ӣʼݵĥī˼
ԵĿǡɶԡԷǳǿʵҪǿǵ鷨һ鷨ͨмʶǾֵˡ
¬˼Ƭ̣д


723 Ѫϴ
оڣվڵͼǰעű壬߾Ҫ󷽣һѶ󱳵ذףһɶĶ̣̣ǵĸ߾ս۽޷˳С
ˣ绹һ۹һԶ꣬ںԭʲôѣС粻ʱͻ᳤ɲ
£Ҫ˿ھ۾һɴεʣ
ָŵͼϵһȦزҪŶʮˣαĮǡ
ָŵͼϵһǳأĮǣԭʱ˼μӹ̺޽һǣҲľסأ򳣱פ
ƽʱΪսʱΪҲһȫԱ壬Ϊ˱壬ӦʱΣҲһ֧ӣԼ򣬾פĮڡ
ʱӸռ鱨սķҲˣעı֧ӣ˼õȻҲΪǵ֧Ȼδػ䣬ҲḶصĴۣıԼ֮
Ӧо顣
ͷַҪһЧķ
ʱ˾˽ʩ£ڹǳǴϢӺ·ʳѾִ
ڹǳǽ߾ĺصأս֮ǰҪʳڹǳǽսͷʵ³ǵʳ𣿡
Ѿȫ˵ˮȺӵֱϴĿǰѵִɶǡ
ץʱʳߣҪս
·ģְѾȥߴˡ
ʱһЦʵЩʿΣ

Цвѧлһѧڡ
޵ͷ֪˭˵еڲͬ
ʲôʿӣһʵ
ЦŽ͵жһȺʿӣ˵ΪЧҿǹ߾üְȥҼ˾
Щʿʲô𣿡ʼ󸦵
ְʹˣԺӱݵǿʿӣղűְ˵ǸѧߣȻ¬ֶ֮¬ӵܡ
𣿡
˵¬ӵܣмȤˣԾҿ
ȡһֻݸ磬ְѾˣ¹Ŀ
ӹ򿪣ɵ˵ͷдòվдƣֿ˿£ĿǾɶ¬ӵߣһƽܣǽأɶвǲԭͻʣΪ˷ֹͻʶɶ͸ҪڲݱԼһӴʵֶӦ
¬ӵдֹۡ
ֿ˿֣¬Цºֶдòôˣ
󸦵ְҲصʹ˵ǿƾٵڶ֯ӱʿж
һ֯жôشԼô֪¬ң
ʱʿ¬˴ʣ¬ÿ磬æ񣬡ѧ¬μ£
翴˿ʵ¬ֶ֮
ǣ
ΪʲôҪ֯ӱʿУʲô
¬㽫ƾз֮ϸ˵һ飬սʿǰԡѪսȴп鲻ȷʵףҲ֪Ըܵ͢ʹ͢Ǻܿǣƽǵ³ç֮١
㿼еڶǱг͢½𣿡

¬æͣѧΪԵʣͳ͢޹أǰһв˵ʹѧһ֯еʿӶ¼ȡΨѧ
֪ˣȸ˾°ɣҪܳԿ࣬͵ǫѷҪΪ¬ӵܾͿԸһȣ𣿡
ѧף
¬һȥˣҲæ˹ȥֻʣͶޣԶЦ¾Ϊʲôᱻ¬پΪά𣿡
ҡҡͷΪ˼ʵǣ
絭к£ȴޱӱʿĳƺţҵ˼𣿡
ͷ֪ʲô
ߵͼǰעŵͼˣǼоһսɣ

ٽʱŰһҹˣջ޼ɵķݣָֻһ棬ˮֹͣյƲҲ䱡䵭ˣŲԭֳһֻɵɫ
ǶԼһƬԭϣǧɫһЩڽ⿪Ȧӣ׼ȦƯŮվǰռ仯ֻЦƽͣ糿е
ǣ⣬һ֧ɱľϢϮٲһʵϬᵶ
̤ˮݵأһƬƬˮһҹĥʹʿĿѾʣѾңսúգ·һȺԭϵĶȺȥ
ԽԽɫѾɼٲĨһϵˮһ̷ֳָʮӣ˷ǧɱȥ
ɱ峿˵ĺ͸ˮ֮⣬ʱŮ״ڱ˷ӣȴɱ¾
ܶӷ׷׼ƴԶǾĶ֣׷ױն棬ԭѪʬأѪˮˮһ𣬲Ҳ̶á
ɴԭ棬һռĶĴʣһɫڲԭϣ֮һ
޴󲿷ʱ䶼סĮڣΪöӼ̳ԼҵĳӴĦס޶ʮ
ʱĦᱻԶĿ޺ˣӴڿ첽߳ļӺӣֵϷڲԭϱɱ¾
ʱһϸϸߣɱˣ
Ħᾪɫ䣬һֱڹȻ
ʱʮ۶Ϊװٷ򳤴󺰵ߣˡ
Ħæ޶ƥܣܳٲһ֧ವͷսˤĦҲء
һǧٲ´ɱ˲佫Ħ޶ŰΧʮ䵹һ룬ʣµֻĮǷȥ
Ҫ׷ϣȴٲסˣߣ
ٲֿһȹˤڵϵĴĦӣһǴߣ
ɱ¾ӽβǧѾ̤öᣬǰɫǺɫǱͷ­ϱۡѪģ֫壬г˴̱ǵѪ͸񣬻һճѪðһĭԭˮȥ


724 ӭͷʹ
Ƕ˶նɱĿӣʮΪսѺǣںӱݸ
սһƬбʿѸѺߣսƷҲʰ򱱷ȥ
ĮǾɴԭĮڵľԼǧˣ壬ɸѡ򾫱פǻ
ϮɴԭʱĮǳŴ󿪣ӳڱڶףա
ޱǰ棬˵ӱץ۾ˣǲսֻʣһӣҲ̣Լ;ˡ
Ϊ˶ӣɴĺĲ䣬ʮ˿Ϊı֤زĸҲûˡ
ڴһ·ϱۣǴ۾죬󲿷ʿļ٣һϵ˶ǴزʿϮɴסǵ޶ĸôܲ֡
ʮʮɭ֣ұ߱ǶʮɿɴˮɭڣһѵȺʱˣʿŲûгɴԭʾڰ·׼ĮǵԮ
Ƿ֮ɭֺͺˮ֮խƿضΣԶҲʮǳʺϷ
ʱʿŸо˴ڲƾŷḻľ飬жϳˣֻ߰
׼
ʿһ£ڵһʿ˾
ֻƬ̣ѹѹӱ۵糸㱼糱ˮһǰ۶
һʱʿȵ䣡
ٵİȻɭ뷢ļʸ򱼳еǧƥս׷ˤս˻ʿǰֺ£׷׼סս뾡㣬ƴӣǰٶȲһ˫ײһʱҳһţӻУĵڶٴһ֧ǴƬм
ʱѾͷأǧɭ֣ɱʿżо̫죬ڶڵҲû壬̴󺰣룡
һɭˣɭعľܼսҲֻΪ˵оǲûм׷ǵתͷ֡
ѾխشǰȻɭ֣ҰȻҲѸԶױɭ֡
ʱǰ󣬷е÷ǳ룬Լǧǵȥ·
ްγս󺰵
Ȼڣ̵ĺһɱȥ
ٲλǰ棬縺סΣʾȡĮǴʱ
ۼԽԽٲ֣׼
ӣǧˢؾǹбָԶڶ
ٲٲһʮһٲ
䣡
ܼƿ֮ǧ֧ɼ꣬ѹѹӭȥı׼װǳ̺ᵶһڡʽսһˡһѡʮ֧Բһ棬ٲǧľ䱸ǿĹĵ̵ļף߰ʿ
ܵоǰȴ־ᶨһһļܼĵоȥ쳣ǲϷɢУʱҶܣ߾ٶԼǵ˺ˣļܼдм£ǱмսƷ
ʮ
һǧѾ嵽ʮ⣬ٲһٳȵһϣֿ
һ֧ǧ˵ˢضƽ˳ãܼٲһʵսǰ߸һǧ･ٲֻϸĳĺ󷽰ȥ
ĵڶǧȻֹ侲Ӿ׼ҪüشĹơ
һ֧ҪְҵӣŸ־ǿҹ۵ڲԭϱۣһҹıоǶսĿǿҡ
߾Ⱥǵأϳ֮ʣˣо·һѷޱȵļ⵶ֱ˵࣬ҪѪ۹ϡ
ڽ㣬ջɵỬ壬·Ҫϴɱ¾սĲпήͣսĲп᲻ˮ
ڶǧɱĵڶǧҲ漴Ͷսһսϣ֧ڽսɭĵзɣ¶ˮˮѪˮһļµĲҽڶ֧󣬷·ֻȭһһεسоţп˺о
װѵҪǿڶԷԶսôⲫȴúᵶȻСϳ󣬵ѵءóսǰǽ·硣
ܵϽɢ䵥ĵоɱͬʱҲļᡣ
Ȼһң֧һһңң޳һұ֧İǧսʿ˰ѹʹսʿǻ޶һ̱ŷǱͣɱ¾顣
֧ӼгһߣһӺɱоļ
ǰлƴңѾּͷ
ɱһĸߴУξŭĿѣеĴ󵶻һĻߣһǧ򳤲ӿȥǧҲʾһٵ
꣡Уξ·ܽɽҲ飬ǧ򳤵ĵϣȻѸشӶԷͷһŶͷ­ɶԶԷͷ­ڿŭĿȻԲѪӲǻУξһ̲סͷЦ
ʲôˣٲǰЦУξ
£ԭݾɽΪУξ
ض٣
Уξһд󵶣ʮ
ٲ˵ͷڿʼ㸴Ϊɽ


725 
Įԭһֵĳǳأֻܳʮ߰ԭֻһеƫСسǣĳǽȴߵó棬ɸߣͳĳǽҪߣҿɣԭǲܳߡĳǽ
ȴԽһףǴʱм̳ǳغʮμӹ̼Ӹ߳ǽųֽһеĳǳء
ĮҪ۾֮أŸǧŮĮǵҵȽϷд̣ÿ궼ԭ߾ޡͻʵȵصҲѧԭȡ˰ΪǵһҪ롣
ǳȻߴ̣оפزܷǿķãƽʱ򳣱פĮǣ죬ɴԭĴزѪϴ޲һеӸȥԮʹĮǱһǡ
ľӱͬʱһ֧һ򲽱ɵִĮǣ֧ӵ硣
ʱĮֻسŵʿƺƵʱҳһţе嶼˼Ϊ־֮УҼҹűջ鱣ӡ
ſˣؾͶǣҰҰѲ飬һɴ
򲽱Įڣʼ˶ɱ¾ʵЩְ̣ף˧ΪһҪնɱȻǹǿɺޣƽӦ˧˼
ҡҡͷҲΪ˱ǹǣҰ̫ǿǽԭĸ֮ΪİȫҲòӲĳɱƽ񡣡
ֿһۣ¶ԭҴӲɱƽ񣬵ͻȴ⣬һȻȫԱҪȴ˿ڣȫǲܣֻо޶˿ڣû˿֧ţǾͻʷ֮С
ĬĬ˵ͷְˣ
ʱһٱ˻ϱȭ˧бӻˣѲʮ
жˣ
Լǧˣ
漴ǧȥΧǣؽȫߣһˣ

漴ǧϱȥ
ȡһ֧ȥҵͻػʾȥ˶ǲ䣬ţŮԹHС
ȡһ֧һ˵ȥ֧崦á
ˣתĮǣڵĿͲҽʱӲΪҪλ᳹׽ǣձرɡ
ƴͻΧڴʵǱɱһѪ·ǧͻΧĮǻ̻ʱ޵׳־ɢһֻ׷ˮֻ첿ӵԽԶԽã֮١
ھĮǻ֮ʱƳһ֧ӭɱŵûɢ
۾ֱˣףϮɴȻǵɽ֮ƣԼӵĮǣȻ󡭡
лں޽ӣȫɥʧ˶־תͷ򶫱ӣصɴˮ׷ֻ򶫱ӣֻһǰٲɽȻΪ״
һСı֦ڱرӣڵļƶܱ鼱֮²ȥϸֱαԼǧڶɽڱȻмơ
սһӣܼļʸֻʱǰʿ׷мǰĴʮҽŵս̤
漴սһָ
ءŽ죬֧ǧһһɱĺ·Ͼ漴ǧɽкɽµϯȥ
HΧ˾죬ʮ׳ڵ£ʮ汻Ǩ㵽ӱݣ߱˺Hߡ
ֻʮСԼһ˱ﰽܴǧ⺮ĮǨ㣬ǲ⵽ԭ岿Ϯ˿ս㣬ʮʷĳ֮С

ȫΧ֮ʱ߾ڲҲżҵڶ߾޷ɹѼ»ˮ볷ƽԨ̫ȴ´Ȼɶĸ߾ӣ׼Ƿƽ
Ԩ̫ǿӲ̬ȼ˸߾Ұ˵ķŭǷ׷ָԨ̫˽ģֻȻԼӵȨΪ׵ɿʼ̧ͷ̸ͣⳡս
Ԩ̫ԸָţǿӲԼͬ͡
߾ڣʮӤԪǰǹţںս֮˼죬ԪҲе㷳ˣҪǾóһеķ
Ԩ̫ŭ˵ǰ̫򵥣Ϊϥ̬ͻͳôܣһͣǽ۵⳥Ǹܲ𣬲ɶ뵺ûˣѼ»ˮԱҲȫɥʧһйպͼ˳Կʲ˵ʳ⳥˭ܽܣ
Ȩ̸û̸Ī֧˾ͿʼΣ̸ô֪ԷҪʲô˵ԷҪ󲢲ߣ̫أҺ̸øĽؼңѵĪ֧˻᲻𣿡
Ԩ̫ɫһһףȻϣƽЭͣǾζѼˮԱغɶ뵺ʧȥЩԨϼΧʧ̫
Ԩ̫ҲõƴϢ߾ǣʳ֧һ£ԨҲȻʹԨ̫Ļһϣһ£Լֲ֧ס̸
ɶ뵺ø磬Ҳ⳥һЩʳԨϼΧܶ
Ԩ̫̬ǿӲ˵Ҳû˵ǲ̸ҪպʱΪڲǺ̸ʱΪҲֲ֧סˣֻӱأȴҪ֧Ŷʮ֧Ź֮Ĵս˵ƾڲɧǣҵõϢƾѾȡսˣҲž޴ѹֻҪһ£ͻǺ̸ʱҪĴ۾ͻСöࡣ
Ī֧е뵱Ȼˡ
ȨҡҡͷҿĪ֧Լɣ
һҿյףԨ̫Ҳ˺Ƥ֮һģ˭̸ҵĽ𲻴Ӧ
ڶʱѻȸ


726 ڧɱ
Ԩ̫غһ뿪˴ڴԨ̫вҲ׷׸ȥֻʣȨ͸Ԫˡ
ԪҵǰνԨֱ̫ԽԽˡ
ϣһţ
ߣԪغһʮֲ㲻˵ƽޱĻ𣿡
΢һֱڵȴᣬʱǧż¶ͷԨ̫һᷴɣǾΣˡ
ͣһ£ȨֵȻѱ΢£Ԩ̫ȴפڛˮҵϣڹؼǳڵһֻǧʿڵ£ǧԱУ֮ǰΪԱǱ£Ҳŷ֣ʵԨ̫ˣԨ̫ǸԱȴ¶ɫûзһִжľˡ
˼˵ֻҪԱǣǱԶ𣿡
ԱľӲܱǣԨ̫񲻻ᣬ΢Ԩ̫ҲɵǣϣǱĵȴ
ԪͷҲգǾͼ죡

Ԩ̫ŭ˸У߽ţһǰˡ
鷿ң
Ԩ̫صԼ鷿վڴǰգŭƽϢз·һƵģʲôԼóʱԪһ˲ɱƫƫ׽ˣԪԼɱܻܿȨԼ֣Ԩ̫Ҫٵȥ
ˣˡ
ɣ
Ԩ̫תϯ£ʱҴҴ˽
һֱø߾İ֧֣ʵϾǵõԨ̫֧֣ȥұܺ߾ȻҲͶԨ̫񣬶θ߾ɶҲȫϲ棬ϣ߾һֱ򵽺ӱȥԼںӱ
ҵȻʵȴܲпᣬˮľѼ»ˮ߾һΪƱֶ֮Ҷø߾ʼΪԼ֮ˡ
ǰʩһ񣬡μĪ֧ˣ
Ԩ̫ܿһ֣
һ£̽ʵ˵쳯͢Ϊս飬֪ˣ
Ԩ̫ЦЦûֱӻشòʵܵǺ𣿡
ϼ鴤һ£ôܲģһ߾ͣȻᱻ߾磬ɣԨ̫ȻҲ֪һ㣬һ仰ʹ֮С
̾һҿЦŵ֪ʡ
ҼԺ̶ܴͣϾ֮꣬ҾӦԼͬͣɵϺڶ󳼡
Ԩ̫֮˵֮ԷͣΪ˱ңΪ㸶ܴĴۡ
аԨ̫޳ܣΪԼƽ𣬵Ԩ̫ȴʼոԼʵ棬ڹ÷飬ͺԼиƨĹϵ
Ȼһǲòֳ̬ǷлĪ֧˵Ĺգ
ؿ˻Ļƽ𣬵ȻҪʾ
Ԩ̫˿ڲ裬ЦʵΪ𣿡
Ҳȫǡ
ҳƬ̵ˮ·뿪߾Ҳҵ˼ҴұԱ彫ѺסˣԱ彫˵õ˵ܷͬ˷ŴĪ֧ܲܡ
һû˵꣬Ԩ̫ɫҾȻˣһĺ̸УָҪңԼʲôȥ
Ԩ̫˳ǸɫոһָֻЦеúñʵŲңһҪߣҵȻҲֻǻôһߣЩҺѴ
ּۻˣҲڸҵ֮УһµʵûжĽǮˣҾͰһƽ𽻸ˣҶԴ˵֧֡
Ԩ̫̾˿֪ԺҲҪǮƽҾͲҪˣɣһ£꣬ˣҲ
Դڸ߾Ȩƣʲô𣿡
Ԩ̫ЦЦ˵Щȷʵ֣ǵý
ҵ˵ͷֱ˵ɣҪʲô
Ԩ̫񻺻ȨͣϧұҪɱʲôֶΣ֮ɱˡ
һʱԨ̫ĵģЦҵȻҪƵϣֱ뱻ץסͲسˣϣԺҺ͸߻кᡣ
֪ԼѾûѡˣԼ𲻴ӦԨ̫񶼻Ȩ֮ԵͷϣֻðնһѣԼԨ̫á
˼ãҳ˼ҰѴ̿ȷߡ
Ԩ̫ҡҡͷһֽǮһֽ
ɱʧأ
粻Ϊǵԭʧܣͬߡ
ΣֻҧӦˣһΪ

Ԩ̫νս֮㲻֮ƽľƽ·𱩷굽֮ǰһ
һǶűʯƽ޽У˶֪Ǵ¬Ÿ߾سȨ߻ʮǸߴ࣬ۼִͭìݡ
ڴϱУȨĸլԶһӣ㻺ͣһլǰһС˱ǰæȨ̨ȥʿһ߽ʱȨѾû˻ʿֻдǰվʿ
ʱһʿԱߵСȻգۼ㱼ԱߣҪ̨׵ȨֻʿƲһͦìʿʿȴŲæһѶ󣬶һ֧ӨӨĶ׼Ȩһ֧ҶȨģȨҽһԵڵء
ڴ̿ʹСͬʱʮʿƲͷأǻһȨѱ䵹ʿŭɣ̿ŰΧǴ̿ɱȥ̿޷ѣʮ֧ͭì̴壬


727 Զ滮
Χ̶߾Ѿһˮϴţ󣬰ͨŶɹˮɶͨڹǳǵĵ·ѱɽ廬¶һʱûͨǼᡣ
λˮ뺣ڶҲǽӪһǽᴩɶ뵺ִڹǳǣҲǾڹǳ̵ĵ·ɶǰڹǳҪһʮֻ輱оɵִڹǳǡ
ֻǵɽ·С·̫խУ޷ͨش󳵣ԾڹǳȴҪ
ȴ⣬еʰϴߺ·ƹɶ뵺ǰѼ»ڣȴװǰУÿʿĸǵڹǳǷо
󣬺ƺƵִڹǳǡ
ڹһʯƽڣվڼɳǰרĵŷĻ㱨
ڹǳǣָظ߾Ԯϣڴ֮ǰѾɶ򵥵ظʱɶս۵Ŀ㱨߾Ԯ֮¡
߾ԼˣӪˮϡ
ľָѼ»ˮвһСӵӪѼ»ˮƺûʲôغڣһӪȻӪǽʮֽʵһǳûˡ
ս𣿡ŰǽӪʵ
У
ܿ϶˵һңû뵽ˮϬһս㱻ݻ˴룬ʣ´ԼʮңʯҵʹֻĿǰھӪ֮С
ȵȡ
ȻʲôʵǵľӪ𣿡
ͷ֪ʲôЦҲǹˮǱӪвͨںаװդǰУˮǱȥҰڱܼӣһ¶ͷͻᱻ֣ɳˮز
˼Ƭֵ̣ʦ˵ȥ
ֵǰʱ䣬Ӫеһ־׼ƽֻˣץסһ̽ӣŵ֪֧һи٣Ǹ߾壬һԨ칬Ԩֵ̫ܣ֧ʵǸ߾ϵɡ
ʱԱ߶ʵȻϵӣǷԽǷֶ֮
ȷʵǸ취е㲻̫ʵ
Ϊʲô粻ʵ
ΪǿڸУԨ칬޷ȥֻ٣֧Ȼͬϵȴһ𡣡
˵ǰʱ׼ƽľӦԨ칬ľӣ԰ɣЦ
ҲΪٲʳĿȨ
縺ڴⲽսѾϰıȡʤϲӲƴӲս˼ãʵоʿӪʯ𣿡
Ĵʣ궪ɶ
ǴʵĻӦÿû𹥣ÿ𣿡
ҡҡͷٴ󽫶߾ϣлУͶʯľ뵹ǹˣͶʯ֣Ǵһ𹥾޵ķʸˣ
ʲô仰л
ЦЦȻ߾ܣǴӪڽṹȴһ©ǿ©һֱڵȵ»پ
˵˼䣬˵Ҫ׼ĶʱȻҿУһԣ֮Щʧ
˵˼䣬һ£ʵǱΣ
ĿǰǧפڹڳǣϽʴѼ»ˮϺѲʹڳǵ
ǱãѾ˷ɸ봫ţʱϵ
һ仰磬æ˵ɸ봫ҵһ£ڹǳǺɶ֮·ϣˣ
·ȷʵˣһصȥֳɽһ룬Ƕʮţ棬ɽ̫ʮɽȣѵ·ͨѲ̫ʵֻܿһ
ȷ𣿡׷ʵ
߾ĵ̫ӣҪôǶɽ·Ҫôɭܲͨʮֲ㣬翼ǽԼɶͨһҪ
ȥѹܲξĿǰ£ողŻû·֮¡
Ƭ̣ξ첽߽ʣ񣬡ܲξμ£
Լʮֺ꣬ݣģҲЦʵξ͹йϵ𣿡
£ǼҸ
ЦԼûĶӣȻҲǸ𹤳̣޵ȻǻȮӣ㸸ҲˣȻǸӿžۡ
л¹ģ
ͷʵ˵˵ڹǳǺɶ֮ĵ·ʦ˵㸺𡣡
£´λɶϡ
ڰִĻѾ֪ˣʦ˵ֻٵ·֪µ·ķǷѾȷ
£ȷˡ
ߵɳǰľָ·Զ·ҿ׷λ·Լʮҷλڶʮף׷ɶʮ·࣬ɽ·϶࣬ȽߣҷǸߣɶԼٶʮ϶ɽȣͨһƽ·
ĸЦʵ
ְҷȻɶǺڹǳǶԶƽ·ʮѵãоõʱ䷴٣ҿߴ󳵣ҪǹڳҲͬڳֻаְԾͰ޳ֱһֱִѼ»ˮȻѼ»ˮ·һͨڳǣһͨڹǳǣξһʮȻ󡭡
˵ȻоԼ˵̫࣬ͣס˻ͷеεӺס
ȴȫעȻͣסߴٵ˵ȥ
Ա߷ҲȤˣæľľ̳һ״ֱιȻһ֧
ľְָｨһǣͬʱ޽ͷºܼˡ
绺ͷ˵ĿȥˣͨǿƸ߾ĹؼԽҷʵܷڶҲ޽һͷٽֱһֱ쵽ƽ
ְȥ죬һ
ż
ЦǸֻԶڼƻ֮Ҫͨڹǳǵɶǵĵ·ʲô
һ۷䣬ЦܹȷĻǾֻȱ·ˡ
û⣬ýɻ·ɿн͸¡
ֶЦڿʼɶ˾һְҪǺ·ĳԶƻһļƻļƻļƻʮļƻҪôԭͬôֲʵʩ½·ˮ·ҵҪǣʮƽңפɶǵľɱƽݵԮڸϵƽ𣿡
һõĸо·ǰһȴǰδľɫļƻʮļƻھͿʼȻֲʵʩмְ֣ˣһ
ļЦɶʮƻˣҾΪɣ̳㸸׵λӡ
Ҹס
İɣ㸸׺ܿͲٵιְ֮ˡζЦ


728 жʹ
ڹǳǾǽһλѼ»뺣ڸǿƸ߾вԼɶ뵺ҪǳأսԵλҪ߾ɺӱվȽŸȾҪڹǳǣԸ߾ľӪҲھڹǳǲԶϰ֧ˮԣ󴬺Ѽ»ϱϡ߾ӵĴӪ
ʱ֣һڽ˴Ѽ»ˮӲ죬ǧʯĴڹˮϻУʮѼ»ˮˣŴϣע֣żȻԿһƬƬߵĵưܵĴׯ
սʹܲ½԰Ǩˮȥˣظӷ֡
ԣ˼Цһ¾Ҫ˰ɣ
絭һЦǸⱾ⣬˰ڻҪṩţʳⱾҪʮ꣬һҶǲܱӯƽ⣬׬ǮǲˣȻⱾ⣬ǱҪ
ºܿؽͨҲΪ񣿡
Ϊ񣡡
ЦͨǿƸ߾ĹؼعΪ˿ūص޽ֱûֱҲսʤūɶҲһҪסɶ֮࣬ôͨϣͨԽǿ󣬳͢ĿҲԽǿȵ޽˺ӵıڴˣڳ͢ϷҲڼϱŲĸңɶϱţǴڻعͿơ
ЦڿɶҺԼϽĹǶΪˮ½вֶΣɶ뵺Ҳ캽̣Ͻʢ޺ۣתΪã󣬺˰ȫҲԽˣɶͺӱ֮γһ̶·ɴһÿ춼һҺ۳ɶͺӱ֮洦
簵ͷȻ뵽Ƕɴ취ʵǹ̶ˣ⵹Ǹ⣬ҪɴҪȼˣۺķѵԴ̫ĿǰǻеٵͳһܿǣʮڻҪ½·Ϊ
ǿɶĽͨһֱڿ⣬Ա߷ȴС̽ʵ̸ʱ˵׽ܿ첻ٵιһְ΢о仰ƺζ
ͷһۣЦ뵽ʲô̹һ㡣
˻˵ʱܳ˽λϲŭ޳֮ˣĿǣԼȷʵԺ̹
΢룬ǲ׼Ϊ飿
˶ԻĹؼҲڹ飬ι޻ȷ˵ָ޻ĺӱʿ弯ţ֪Ѿ˽Լ뷨ˣЦЦֻǳ뷨ûʲôԵĶҲûʲô塣
֮Ǹ߷䣬ʱ̸£֪Ȥر죬ףӱʿ弯ٲ֪¾Ҫͷˡ
ʱһʿ˧ǰһджʹߣصݼ˧
һߵͷֻǰһǧʯսվһˣԼʮ꣬³ۣͷɴñǺ޾࣬޾Ҳ磬æ񣺡΢μ£
ǺһЦΪʹôԶˡ
˽޾ϴڲ£ױ˲裬޾Цȷʵףȴжݣٳصǿ̫˵Ѿȥ˸߾΢ݳǣתѼ»ˮ·˰²ҵ¡
ʹһкܶҪ»㱨Ա߷Ц
ǣ
޾Ц̫࣬ҾȻ֪ôӺ˵𡣡
˵һ˵;Ǳߵôˣʵ
ע⣬ΧʱõϢƾ͵Ϯ꣬ξٹʾʱϵԮûʧأȴ֪ˣʮֵģΪˣصٲغӱ߾ֻһ
޾΢ǰרᵽ˴£ƾûܹºأ̫ԭˣĿǰ껹Ǿ̫꣬а궼ǿ˷Ϊٴļȫ䵽ȥǿء
˵꣬޾ȡһݱʸ磬翴һ飬Ϻʹ޾˵һֻϸҪḻö࣬¾Цʵб𣿡
кܶ࣡
޾ʿ̧һֻľ䣬ЦʮǸµҪ£ʷʡʡ¹Ŀ
·Ƭ̣ʿ͸Ųξһ¡
ʿֽļ̌˳ȥʵ߸ھǱô˵һ˵
߸ھĻľӻһս˼ˣ˵˫ʧأ˫û·κһȴ֮֡
أ׷ʵ
һ죬̩Ѿܿգ¬д˵λǳ֮¡
¬ϵæʵ
޾ͷ¬˵粻ϦͶǣΪ²ڣλ̫ͬӦˣȱɢ٣ְٵȵ¾
ЦҲж治Уܶ鶼߲ˡ
ˣ΢ҲܰٹίУϣܻж߾
ף߾սҲϵ̫һڸԪ֮ǰս
ʱ޾ȡһ飬ʸ磬ǰټúдµĹ飬ʹȥж΢صǰ͸¡
аЦһӹ˹飬֮Уθ߾ս۵ͷʱޱʹȥ㣬ھƶԸ߾ݺ޺ͰټԹۡ


729 ˮӪկ
翴һ飬ȻǺ͵θ߾սһ岻Ҫ˸߾Ը߾׳峯͸߾ͣսЭ飬ҲԸٸ߾Э顣
粻Цһݸ䣬ʦɣ
ӹһ飬üͷҲ΢΢ʵǵĵ𣿡
ʲô
Цǰǵȴ˶Լ漰ؼ֮ʱǾͲԸˣǰټú޵ĳ⣡
޾һԵλҲΪȱ⣬Ʋ⣬Ϊ߾ûеɽˮ֮ʱء
縺ߵǰѽѼ»ˮǰԿ֧ˮĺӿڣԽһƬ֣ԿоӪկӰӣΣȨУȥǰټúޣؼҪ׼߾ľӣ߾ȫߣǾֻ׸ˡ

ˮֽ佭Ѽ»ˮεһҪ֧ҵ꣬߾ڶȡˮϵһС󣬱㽫תƵˮϣרŽʯ䴬ʡ
ڴҵʮһĵθ߾սУûзѼ»ˮ֧ڵ촬ʹ˵ر
һΣΪҪ;Ӻʳʱɶȫˣһٶ䴬˸߾Ѽ»ˮϵǿˮʦһͻϮб²ʹݻ˾ʮ䴬
Ϊ˱ס촬ʮ䴬߾ϧӪ޽ڴϣúʵ̰ǽΧʮ䴬ҲȫͣھӪڡ
ҹһڴͣˮӿڣˮڴȻˮУˮǱȥˮһ߿ʼִѲʿˮˮʦʿǱˮǿһ߾Ӫȥ϶㿪һˮǸ߾ʿصذںзֹˮıװãۺܴһ˴ˮϵ
ˮӪֻϸ̽ˮ鱨ˮӪԽѲʿܡ
ʱһˮڰһعľ̽ͷˮ±һդβȥˣϸ۲ŰٲľӪš
߾ľӪǿӶıһ½شţĿǰرأһˮţٸڴֵľͷɣȴмˮŹرյʵʵѾܾûпˡ
۲ԼһʱˮȻǱ˺ӿڣڴڴѸٵͷ򱱰Ӫʻȥ
ˮʦĴկλѼ»ˮڹǺӿڣˮӿԼʮһܿŽľդΧһǧĶˮկͣҴ󴬣ϵľӪҲѾɣͬռҲǧĶפ
ˮկǰˮʦսά𻵵ĴֻǧĴæµشֻһڣڴһ޴ײͷɸߣһɿشǧ
ײͷƣһײͷȣǰʮַǿײҾǿиƻҪͨײͷǿϡ
ʱʮױĻ¿첽촬æ˴кײͷǰƬ̣ǰШںܱа˳ߣߣһѾ޴еЦôײȥ۶𣿡
ЦײͷĹؼǰШڣüиַʹʮַҹԲУӲޱȣʵһѾİ
ͷе㵣һ£촬µϢǧʯսãֻǧʯսײͷװ𣿡
촬ڣҲһḻϴæ£ǧʯսãǧʯս΢һ㣬ҲãǧʯͲˡ
˿ԭƻǧʯս鱨ֻǧٵխսʵĵһӡ
ʲôʱܰװϴ
ڹ¿һ΢΢ЦײͷͿ깤
ڹæײͷ깤Ǳ֤֮ǰװۡ
Ȼ¾㱸ֻǷ磬͵ˡ
ǾԲᵢ飡

磬оʮ󽫾ۼһãӹڳǸոո˶Ħȭƣȴź͸߾Ӿսʱ̵ĵ
վһ޴ĵͼǰ˵ǰʱвָ߾ӳߣַˣ˵߾ĲȻϲľĲȣҲϣ߾ֳƽǱԶԶǣǲ߱ˮսֻҪǲʤȻǡ
ѻȸ˶ĬĬ˧ָʾ翴һֵӮⳡսĹؼǼƱˣԭ򣬵սҪ䣬ǱҪ취õоѣҲ֪߾ٺԨ칬Ƿͬϵǲһ飬ǿһ𣬿һش飬Ǿͻֿ
ʱʵʴ˧شָʲô
ͷʵúãشʳԨ칬֮Ժ͸פһ𣬾ΪǵľڸУʹԨ칬òһʳ֧ӱȻͻѣҪ顣
ʹ˸ɫ⣬ǰЦ߾ȻǵĴʮҴֻΪ˲ϧӪȻˮկĳפӪʽźûжٴֻˮ·ˮկķʽפӪ©һĻڻôӪ©ˡ
ڴ󲿷ֽ춼μ˶Ļأǳ˼Ƭ̣˷˼϶¶֮ɫ
ʱϵȣȣʤ֮ҵľ
Ȼվһֱͦ߻Լλȡһ֧ҽ
ն˧һеԼһ󼤶߳йĩڣ
һˮԶĹٵԣоϳȲᣬо߾䱱֮·
նȡˡ
ȡһ֧
ΰ߳ĩڣ
ǧİǰһڶظҽضϵоϹ֮·
һİ˰ܱԽܵоͶ罫֧



730 ǿϮӪ
ʱ֣ʮˮ󴬳ˮӿڣΪ״һǧʯսǰװиոײͷһֻͷ³ţҹɫԵø
ʮսϸ봬ʿ˽½Ѵ·Сڣ߸ʮˮμһֻѣҪУٶȼ죬ˮʦͻƷ
ĶʮѴǧʯңΪѴȴǧʯ쳣̣Ӵ߸аٸˮӿȻǧʯսУϴͲˣǧʯĴֻҲУѴϸʹˮϺС
ʮѴ㲻ֻʱˮӿԼĸ߾ϣʿʮмĴֻѼ»ˮʱս߾ڱûֻ̱ܹעЩֻһһ
Ȼ֧ļڱʺмػ˻ӣˤڣӰס˾ӣ˯ڱҲϤҲɱ
ͬʱ԰һҲֶͬΰεֹһӣʱ佥̣Լʱ٣Ϊ׵Ѵ󴬺ȻͷˮʻȥʮѴˮڵĸ߾ӪٺС
Ӻӿڵ߾ӪԼжʮ˺ӿﴦ⣬ھӪʮﴦڽӪܸаΧ⻹ʮ֧ѲڶڴӪΧѲߣˮʮ֧ѲڶӣҲ֪ܱⱻ֣Ǳȡʱ䣬ɵȡ˰ʱ䡣
ʮѴˮն˺Уٶȼ죬ܼĳ뻮һȻǾϸѵʻˮ󣬴ӱ㱻ҹѲڷˣѲڿʼвϵʿһҴ۵糸ʻŵæ˾ӡ

ٵľ˼žҹӪڵѲʿæȥ
߾ӪӶһʵ壬߾ʿϵһ֧Ԩ칬Ԩ̫ɣһ֧ǸӤԪֱ֧֮ԶԶ̸ϺеǰǻǿֹͨפϣμԨ칬פˮٵפˮи
ڸ߾ĲȨȨУҲȻˮʯʳѷڰٶڣӪդΧ䱸ɭϣԨ칬ȱֻٵʳӦԨ칬յĴֻʧ룬ʣʮ䴬ҲǿƶߣʹԨ칬òһƵλ
ʱڳ˯бʿѣЬ߳ʵʲô£
о֪ʲô£
Ҳе㵣ǣ⼸Ҳֶ԰ˣܵΪɶսѾˣûɶ鱨ȻɣҲ޷ȷʵֻڽеȴϢ
˵ожʱһֲԤУǵһξѵʼˣ뵽⣬æϿױӪǽϱȥ
߾ӪΧǽԼɸߣ̽ʵѲڱſǽʱٿ첽ʵʲô
ղʮսͼ
üͷһ壬ʮսʲôˮֲۣǱ磬ֻôеˣȻսϾᣬֳ壬ʵս鼸ûУû뵽ʮսʲô
ʱʿָԶ󺰣쿴ˣ
ٶϸȻһҴӰ߼ʻӰӾСͬʱӪľҲͬʱˣ׷׽˯еĸ߾ʿѣʿǷ׷ܳʣһȺȺԵ֪ʲô¡
Ԩ칬Ҳ߳ʵʲô£
ױҡͷѾеȥˣûϢ
Ԩ칬üԨֻ̫ǸӸߴ׳Զûֳͷԣ£ڴ̣Ԩ̫֮ˣͳԨ̫ľӡ
Ԩ칬оսţ󽫵ıʹ̺ʿϿףúñ
ʱѴ󴬾Ӫֻаٲˣֻˮ죬ˮеդѱײǿĹʹû˿ͣͣһִݿ߾Ӫˮųȥ
ٿ˴ǰģײͷʱ׹öʿ󺰵żֹǰ
ǧʿʱ귢Ϊ׵Ĵ󴬣ûκЧٴδ𣬡ɳȥ
ɳϴֻЧİ취Ҳԣְ취ͬҲԼĴֻУͬʱɺˮǣûӪʣʳ𺦼ԲȲѣ߾Ӿ취Σ֣´
ʿɳȥֻӳһ֣ûпκЧһ춯صı䣡ˮűǧʯսӲײˣһȴűײϣбľϣľĽδּǰʮಽͣ¡
ǿĳͬʹڵĲٽַ׷ˤ巢ֲ֨¸·ʱҪѣӪڵĸ߾ʿˣʱ䱻һжֹͣˣɳʿˮƷڵأɵǰľʹ󴬣Ӫǽϵĸٱһľ׮ûдǽˤ£۾ȴ˾
Ȼʶʲôһǧʿ¸ǽǵӪȥ
ʱڵĲٽַ׷׾λٴӪʻȥĶʮǧʯѴų˴ӪǧʿʼӪʷͶѣ伯Ӫʱ߾ӪһƬ֮С
ͬʱӪ溰ɱ𣬲֪жپ߾Ӫɱ


731 ֶ֮
ܸ߾ԻܵķôҲû뵽Ȼ˼ӲսֱײˮţսӪʵʩ˻𹥣дӪȱݣҪ뾡취ֹоĻ𹥣һо֣ƾͺתˡ
ʱһڶߵĴӪѸӣһǽɱûбһ𲨼Ӫһڸ߾Ӫڷ۵糸ݺᱼۣɱ¾ɱø߾ʿ޺죬ɢӣۿնʿǶˣ׷ϴŴ
λǵӪȴһҪӪ;Ӫ֮һξ룬ױ𲨼ҪǣӪͨӪʲһõȼָһˮͲȻսϲлȴû𣬱Ӫʿʱ
ʱǧʿܻӪԽԽӪɱʿƴֵϬսһ
ˣ
һʿײָӪ󺰣ӪǽҪˣ
ٻͷȥÿӪĸǽȻ̮¶һζʮɿȱڣ֪жɱӪ
ļ٣ʿȥԨ칬ʾԮӪˣ˶ö
ʿɱ򶫰ȥ
ҲͬһƬ֮Уû룬Ԩ칬ʱ˸ţʹӻҳ̶ԶȻҲǧʿӲ𺣶󲿷ʿǼʱ룬ʱԨ칬ǧʿ˵ڣдƬյأᱻ𲨼
ʿǶ潥û˴ӪԼ԰һƬ޺ңǶûԨ칬˭Ҳ֪ôźá
Ԩ칬սϣȫע죬Ƕнߵ죬вһ󾪿֣Ѽ»ˮǾ˵ֶ֧ĵ¶군ˣɶ߾Ȼȫ
ʱһʿˮϰԨ칬ǰ߽ӪӪĿǰҽֲ߽֧סˣԨȥ֧Ԯ߽˵Ӫˣ˶ö
Ԩ칬ʵΧӪо𣿡
󲿷ֵоΧӪ߽Ѿֲ֧סˡ
Ԩ칬ֿ˿԰ȻȥǱӪλӡ
ҡҡͷԱʿȥ߸߽ѱݻ٣Զɹˮ޷ȥԮҺܱǸҺ׳ҡ
˵꣬һӣȵӪϳˣ
תͷߣű޵ԨȣҼҽɣ
Ԩ칬ͷһۣսɳֺξ֮У
ݺݳһսӪűȥǧ߾ʿѸٳ˴Ӫƽˡ

ʱҲֹͣ˶ӪĻ𹥣ǧǧӪ͹ʿԽսԽ٣ѲǧˣѹӪĶϽǣʱʿһ󻶺ֻӵһ׵Ĵ󽫳ˣͦοִ࣬˫ꪣ±ޣ硣
óһָ٣ͶĶһ
ٲµ˶ԷݣһԲ籼д󵶺Ŀгɱ粪ȻŭȻǾͳȫ㣡
ڽһӣӭȥŸٵĴ󵶺ݺȥٵĴذʮոǿ򲻵֮£ԨĲƸ߾˫ܣֻϧ磬ֻһ̶죬ꪺݺײһ𣬸˫۶ʱʧȥֶ֪ɳʮԶ
ٴһӣѾˣֻһѴ̴壬ꪼǰ͸ٲҽһ
˦ʬ壬ȻЩȻȤѾûΪߵо˷ܣתͷ󣬺Ͷߣɱۣ
ǧ˷ɱȥǧ߾ʿս
һʿӪ⣬ʿϴŲֻӳʱİΧɱ߾ʿͶ·ֻ÷׷׹ͶԸ߾Ӫս˳չأշֶۼ֮ԭǷŹ˶Ӫĸ߾ʿʹ˳ϳ
ս۲ûнƺ漴һʱĸŶɹˮϲ׷ȥ

ˮһɽڣնһϢǵǽضϸ߾·ʿž׼ȫϳ֮Ѿ̿͵ȸ߾Ȧ
նһʯĽŲݸˣһȺȺʿڵϱĿϢȴʱɽǰʵҪ߾𣿡
նƳһۣûǹʲôǹһԼĹͰɣ
ǶڴģҲ˶ע͸¶Ϣ׬һʡ
նͷϸһƣЦԼֵܣ˼˵óڣǰɣʵҲ֪
նЦʱһɱնæֹסЦǰʵ𣿡
Ѿˣڹٵоߵ÷ǳæϾҪ߹ˡ
նֵ̺ܶ׼ˣ
ʿǷ׷΢ʰһ£նȥնӲɽȾٵԼǸϵٵʱǧ߾ʿո߹ٵܿǺβӰ
ʱȻһƬɱնһʿˣһǣɱȥ
ʿһźսì߾ĺɱȥ
ڹٵϵʿɱ˳ȥ߾سΣ֧ӼսһԨ칬λоǰɱһΪԨ칬Ļ֮ʱҲһƬɱʿҲɱˡ
ȻؿʼɱˣԨ칬ôһͻΧȥ
ǧǵɱȥľܷḻĿҲǳȷͻΧǰܰİΧʱĸ߾Ҳͼӵĸ߾ʿ⵽ǧؼײͰǧأʹϱͷ·ˣļˮһ޼ʵççɭ֣ƴͻΧȥѾûг·ˡ
س֣ɫѼ»ˮԼʮﴦˮǧ߾ʿŰΧɱ죬ԣ߾ʿ䣬ܾѶ


732 ڧ
ƽǣԴȨʧԨ̫𲽽ȨĲȨȡԼУٹģ׷дѪʾЧңԭڸԪĴ󽫸߻ҲдѪԸЧңӤԪ򲡵ˣʮֳأԨ̫㿪ʼѡ
ǽȻǱս֣ʮɵɶ֪Ѽ»ˮľҲûϢһӣһܣûϢʵԨ̫е
磬Ԩ̫˯׼ǰǺͰٹӣνҲʽԨ̫˭˭Ǻ֮Ԩ̫͸Ԫܸ߽֮Ĺϵ߽Ըǵ˼˼˵߽ԸΪܣȨøԨ̫
̬ҲԨ̫⣬Ԩ̫еӸ߽̫ʮ껹࣬Ծ˭ΪԨ̫ûпǳ졣
һŮСĵԨ̫ñӣŮֽվԨ̫ȥߵԺֻܼҼŻűԨ̫һغһܼŵæ£һСŸ߸߾𣬡Ƕӥţ
Ԩ̫˵ֵܵӥţҲ˲̬ǰһѽӥץУԨ칬ոճӪʱӥţӥŷһʱԨ칬Ҳ߽İΧ֮С
Ԩֽ̫Ŵ򿪣Ҵҿһ飬۾ֱˣ𹥴ӪȫԨ칬ľӼʱ˳Ӫƽˡ
Ԩ̫֪ϲǱپӾȻȫǾζŸҲˣþ˭̳λԨ̫Լλ
Ѽ»ˮָԨ̫ľ޴ѹǾζٳˡ
һȣ
Ԩ̫Ȼ뵽һʮص⣬Ѽ»ˮɶĸ߾ôˣ
ּ¿ȥŵԨ칬Ҵдһ֣֮ս֮ɶ£Σӣ
Ԩ̫ؿһʹһذ׺ݺݲţ˻Σһˤæסˣˣ
Ԩ̫˰֣ȶסԼа˼⣬ӱϾ˧ȫûҲӦûţֻǵսˡ
ͣοԼֳ˼Ƭ̣¶Ķȡ߾λˡ
׼ȥ
ڴϼʻԨ̫ʱ±ս֣¶˼·תȡλ֮ϣĿǰƽľӻˣԱ塢߻桢᪺Ȩͳ죬ѾʾЧңֻȨɱֳĬȨȨӣȻЧԼǸӣΪǣһפڳ⣬ҲӰ첻
ĿǰפڳڵĽ᪺Ա嶼Լ£Ȼ֧ԼΪؼǸ߻̬ȣȻԼݽЧ飬Ͼ壬ǷЧԼնݳи߿˵ȥͻˣҲһ
Ԩ̫ˣʱϸ֮£ɱ˸߻ʽ
̨ǰͣ£һ˳š
Ƕ𣿡Ԩ̫ʵ
Ī֧ˣѾˣڰ׻õȺˡ
׻Ǹ߾͢Ҫ֮ڹˣһ׼ڣԨ̫գ汦Ҳ壬ȺԼ첽̨ף׻ȥ߹һȣǰԺӱǰ׻ˡ
Ԩ̫߽ԺӣȴȻûһжʱеһ˿ҪתȥϺȻһϤĪ֧ˣ
̧ͷȥûеǰߵİٹ٣Ǹվһˣʮǰѱ´ɱȨֻЦЦԼ
Ԩ̫·˹һŵɢԺźعˣԨ̫ѾˣȨûذγһȨȥɱ㣬Ϸ㣡
ȨЦһбӺݺһˤȵ֣
߲ںȻϰµ֣Ԩ̫ɱԨֻ̫б۶ˣһӵϣҸ£߾һۣȴڵ֮¡
һֽԨ̫ͷϣȨЦһͷΪһ֧Ϳ䴩ϵۼҾڿʲôʰһ졣
Ժſˣ󽫽ᪿ첽ϥµˣѾȫˣ߽ѱܴ
ȨصͷһָԨ̫ͷЦ㿴˭
ᪿͷףŵվΣȻ̹µԸΪЧ
ȥɣҰΧԱĸۡȫСһ

͵͵һͷµתҴˡ
Ȩͷ߽ڹһֱԪĲǰֻһŮϢ΢ĸԪιҩģԪһϢۿˡ
ȨǰЦɣ
ȨӹԪι˼ҩԪ۾Ȩʵôˡ
Ȩ˰֣Ƕ£
ΧĻ¹ٺ͹ŮȥֻˣȨЦҸϿһ
ͷһ֣
һС¹սսԨ̫ͷԪͷһۣ۾ʱԲˣȻһѽͷϵĲͷץ£ЦԨ̫Ҳн죡
Ц˳죬˺аӣźĻ¹ٺ͹ŮԱߣһᾪĿɿڴԭϲƵȻװģʵһ㲡ûС
ԱȨûǵĵ㣬Ĳˡ
Ԫ˫һ̯ЦҴûвԨһҪαװ𣿡
ǿɲһȨе䵭ˡ
ԪһͷȨֻϴЦЦı飬е㲻ʵ⻰ʲô˼
Ȩ̯ƣֻﾹȻ߬һɫСƿǡԪʲô
ȨµǺ׶죬ҶҩѪղҲСİϵҩˡ
㡪
ԪȻСһʹʹֱæסָȨΪʲôҪɱңѵҡ㡭Ī֧𣿡
ȨŲæԨ̫ˣҵȻĪ֧Ҹϲһ׵СѾҪ˴Ҳ֣һϣ·ɣ
㡭ú
ԪƴվȨֻһһͷԵڵϣ鴤Ƭ̣Ѫ
ȨͷЦҲ෴һúܺá
վͷʰãϴȥ
С¹æǰʰʬ壬ʰò࣬ȨӱһС¹٣Ԩ̫ͷȥ
Ȩĸ߲Ϊ߾ԷΪĪ֧ƿ˸߾ľȨ


733 ̸Ͷ
ʮգʰƽ£Ƽ죬פڳĴȨٳ˲ض˻س֮;ȨʾͶ
ͬʱˮʦϽ´ӛˮ½ȫ˸߻ǧӣ߻治ʱɱ
ʮΧƽƽֻʣһؾھңĻ̻̣ΨƳǣܶ฻ԣ˼ڼǰͿƲʱȥСǱѣϢǰϢʱѱٳ£ʹ·ӡ
峿ƽ󻧳߾ۼȨĹۡǰҪĪ֧ˣҪĪ֧ˣ˳˵
Ⱥϵظ󺰣ʿʮֽţ̨ǰǽֹȺ븮ڣʱȨ׼ȥⲻϴźʹ̾˿ˣȥǡ
ȨʵʮֱĳȨһսδͶȨϢСϢڳڴȨ
Ȩ߳˴ţȺӼƴǰӿϽкȨ˰֣ʿ󺰣Ҫˡ
һȺŽ̽ŲȨȨҵ⣬һᾡһпܱסλҷġ
һ߼ʵĪ֧ˣһҪֿѵͲ̸ܺ
Ȩ̾˿Ƿ̸һҪʹ飬º̸Ĵۺܴ󡣡
Ⱥֿʼؽкղŵæͷ˴ҰҪҪ
ٴΰȨһ񣬡ˣû˭Ը̸ǡֻǺͺ̸֮ѡɺ̸󣬵ٿԱסˣҪǮʲôã˵ǲǣ
Ȩͷǵˣһúÿǣɢȥɣ
ǲŴˡ
߶˵ɢ˰ɣԻؼҡ
ˣʱһǰȨˡ
Ȩһʵ
ڲõȺ򡣡
ȨҲ˲ȥתȥߵãȨһʿϳǳȨٵĻգȨһʧΪˣû뵽Լˣʵһ̬ȣˣǾ˵ͨڵأԼˣٵľȻʮϾܽͨ뺡
æǰһ񣬳һţǳӸ˵š
ôȨӹʵ
ӻãֻǱû⵽ŰȿŰɣ
Ȩſһ飬ϣпͶֻǶӵ˼˼Ȩϵʧ֮ɫտȨʧ飬СѵְţǾġ
ȨʱȻϴӦţʵѾһ̬ȣԼղžȻţǼ⡣
ûаʾʲô˵ʲô߸ʲô
տЦһñְʵһְʾӦȥ̸УӦʹߣ룬ʲô˳ٳٲȥͻУǾԱˡ
Ȩ̾˿˵öԣӦȥԥˡ

ʱ֣߾Ӫ⣬ʱһʿӪһֱһǰ
ȥ
Щڴ£֪ȴԼʲôĽȨĸȨ֮Ϊʹ
һȻƿһ紵ʣһͷֻǾʦ˽æ񣬡μʦ
ɣþòˡ
΢΢һЦֵ
£֪һ㲻ӼԼӼѾǷǳˣæǷĪ֧˵ίǰ͹Э̣ܲܺƽĿǰľ棬һ˫ܽܵķ
䵭ЦУҪ˫ܽܣ¾ͺˡ
ĬƬ̵νɶȫԨ̫˵ǿƾߣʵϣȨϣͽ⣬Ҫսһֱַ̬ȣԨ̫վȨȨ޷Ϊ˸߾ˣȨðղԨ̫֧Ԩ̫ĹԱǵĳ⡣
ЦҲ֪Ԩ̫ɱ֮£Ҳ֪ȨɣԲŸһᣬҪٹˣһǳرƣǾϣץסᡣ
֪̫òˣа̾һԸתȨ˺󳼡
ȡһֻᣬݸҲˣ˵³֮ԣҲϰں¹ϵ߾ˡֱˣ߾ֻнܺͲܵѡܣ߾ԱܣǾ֮ڴ𸴣ھΪܾ
ǦһأĬĬӹᣬһ񣬡лʦĿݣ¸ˣ
ȡһɫݸδ򽻵ķϣҸ͸һ̸ѣؽ˷ڴϣƺɱլ
м֣ӹʩлʦ֮ġ
ˣʱӴԱ߳ԶȥıӰЦ¾ǻӦ𣿡
Цһǻѡ𣿡



734 
ڣȨʮʮ󳼹д󳼶ʱը˹һ⳥ʮʯʮƽѼ»ˮԱػ峯Ժÿʮʯƥֹ߾ӵоӣ߾İȫ𡭡
ڴȺ鼤׷ױʾܽ˿̵д󳼷ŭýк
еĹԱͬǩ֣˷׷ȥֻʣˣȨһԲϯȥ
ʱ׼齣ĵ̾˿ʵҾùؼǵڰйԱĵճӶҪȥж飬ʰһܸһģȶϾ˭Ҳܲǵˡ
ȨôģѵȨĶȥжΪʾ𣿡
ĵ֪Ȩǲһ˳еΣôǩ֣ʾǳǹͬľ˶ϳеΣĵ±Ǿٵ죬ȴ侲ٺʹ˵һ˵ǲϽܣǴ˾ͿͶɣá
ȨףӦͶûҲɽ֣ܲҪס߾סԼȨơ
ʵȨܽЩҲ˵ˣҾڴ֮УҪǼ⳥ʮʯֿ⻹ʮʯȥǴһգӦôյó⳥ʮƽԨϼĲƸҲ㹻ˣѼ»ˮԱԨϼķأҲۣÿʳͲҲõóؼǲӵоӣڸ߾פ̡̫
ȨҲ޿κΣ֪һòͶĹؼǴ߾뷭ˡ
ĵֵˣǻٺǻһרŵǸפͬ⣬ٳάΰӦҲͬ⣬ֻҪ߾ڲҾҲԽܣǻָƣ߾ɴ⣬Ϊأ
ȨͷҲǸ취ԺһȡȨ䶼ǩֲУܰʷζѹȨһ˵ϡ
뵽⣬ҧгݵҲգһҼȥң˵ǰ棬ԸĹԱǩԸǩֹԱ򽻸ǽܳŵ˰ɣ
ȨһȷʵܶڶϣԼ߳ɵĹԱԹͬǩˣɵĹԱǩ֣ͬʱȥְȨְܴɾӽǩֵĹԱǼһ׽ٸһǣǩ֣ôԱͼȫնƲΪ⳥
賿ʱ֣᪴ҴҵһҹδߵȨһǩͬ齻ȨˣǩֻѺˡ
ȨӹǩѺӡͬ鿴˿ɳ˿Խ᪵󿪳Ͷɣ

ϣͶٴӪоǰԣӹͶ飬߾ȫص˵ͷʱͶҪʽǲǣҲϣκεֿ
ĬĬͷְȥת棡
ʱ翴˿ʿһѺ֮ǸңȻԼɱȨԨ̫ȴҺץȫɱԨ̫׼ǶΪͶ
ǰ˿ңЦ߻
⵽̣ıشݲУĻ䣬ʱֻӵûлָ׳־ˣధ֮ģֻ빶ӲдȹһԸΪ֮ū
´ŭȵңȵˣôãҲҪء
Ҳû뵽ҾȻ˵Сﻹа㲳ƣ߻һϵԭԾһüֵЦЦֻҪϴĸ棬̰ʵҲ
ˣȥϢ
û뵽ԼȻӹһᶼˣ˵лʿȥϢˡ
ߵǰغһŤͷЦһȻмֹϧȴͶ壬Ҳͬȵˡ
ŭ磬Ҫɱɱαң
֪´Ǳ븴ɣ˵ͷӣȫʬ
ͷȥ
ʿȥԶԶһ볹ˣ
˵Σ˵һ䡣

磬ʮչڱɱжӣÿ˶ʮּ߾˰򣬽죬ڼ֤˸߾ĳͶ
һƽŴ󿪣һ߾ڽ᪵Ĵ³ͶϽ˱ףȥսӪȺ䡣
漴Ȩĸ߾ԼʮٹٳͶÿ˳ӡԹڲϣ߳ڵء
Ȩ󺰵߾ðԸ³ͷ
ͷԸңҲ߾Ǵ·
ʿ˴·ȨʿǰȨϧֻ´ȱΪĹǧǧ޹񡣡
絭Ī֧ǴˣܹʱƱס߾ɼĪ֧㳤Ȩٿɼְ̳λֻҪһά棬ôҲȨ𣿡
Ȩע磬˵ͷ΢ף
Цðɣ׼ʽ
¹ǴˣءͳĺŽ쳹ƽǣһӶ쿪ʼǣؼʿĻҲƽǣ߼Ҽһ㰸ӭǡ
ипǧҵʮ꣬ʧۣ֮죬ֲź

ҹ縺վڴǰעźƽǽʱױҴʩְμ˧
ЦЦƽǽ콫֪Ϊʲô߾𣿡
ְô˧ǲΪ
Ϊʲôͷһۡ
һµְȻȴһʱ޷̵
Цŵ˵ͷ˵òǵĹۺ񣬵Ƚͳһ£Ǹ߾ټú޶Ǵ塭ԭĿء
£ǽĹšҲд𣿡ʵ
ڲûش㣬֪𰸡
粢û³çʣЦЦҽ㣬ҴΪפ߾ҵ𣿡
ԥְټúްᡣ
شʮ⣬ЦʲôҪ𣿡
ʵ´ʲôʱʦس
ͷõҴӦԪǰصжʱܽͱ붯ˣߺ󣬸߾ͽˡ
ĬĬ˵ͷ
󣬾뿪ƽǣһִϣһȥˮ˴½зԭˣĸ߾սĻ


735 ̳
ǣԴ߸ֳ֮ΤȫҪȨ༸󽫾ĳɶܵҲòͷ
һͨ˵ֶΣȨҲ𲽿ԼС
µ֣ɣΤս󲻾ã㱻̩۷Ϊ֣Ӿ԰λվȨ󳼲ģѾ֣Ȥˣʼθߵλӡ
һ̽øûʣݻޱȣռǧĶõĸ߶ȺͿҵȫһ£ܶཨ϶ֱӴӻʹռĶĺ԰ǽԷֱӰ˹
ԴöȺ͹Ϸš֣ĽߴңԽǳҰһµĳĬ
ҰĿʼѸͣȻľȨΪõǻʱ죬ҪһϿ֮£Ǿ߸ھĻ
꣬һֱ񣬻һһ䣬߸ϳ飬ֻҪԸ⣬ֿɵã仹ǿס˳ĵȴʱҪ߸ںĻܾ֮ʱųı֮
鷿ڣò欵¼ߣᴷź󱳣һ˿ԹӦǻʵ۵飬ȴõһְˡ
Ӳצȴһܱסˣһʱߵɫ
ܱ̫ϣܱ˵˾»ڸͣÿͬһˣɶ»ǽϯ͵͵ۻᣬϣ֣ӡ
滹һ˾»ةʦТܹТԪǧţֱ󡢴ةТʵˡ
俴Ƭ̣ȥ̫ң
ֻƬ̣ҴҸȻĸ״ЧĻΪĻ飬ΪٴȴЧ䡣
䲢ϲˣꡢǳ޴飬ΪֶΣа֮ȴι֮ţǲϵĵӣΪ£ϣ仹˴󣬷Ϊ̫䡣
߽鷿񣬡΢ݼ֣£
俴˿󣬳õһ˲ţϧֻǸ廨ͷܱʵд棿
æȷʵ棬΢Ѿ۲ܾˣξۻᣬڶ̶ڡ
ô֪
ЩЦ£ةТ΢֣ĿǰסҸڣһпдţ΢ͶԨ
Сϸһ˿Ц²ɣ
ϵЦѸʧֻһЦе飬Ҳ֪ƾ²û֤ݣǺѷڣɣҵıȷ֤ݣҿһ̫䣬ô
ϲͷллµΣ΢һõʧ
ȥɣϢ
˸ͷȥˣԱһƲƲȻԼ֣˵Ҳ
Ц˫§סĴ֮Ǻٺúһ

ĸۡλڻƷǴϼʮǰ˴ǮھðһլӣռضʮĶԭǸھʱס൱ڴϼھǵдԴǰĸ״ٰסʾˣɼרõլӣڸǱǿռ˽լ
ڴЧĻΪ֮ܣϼ˴ټ֮λɵ¸صĴ޺ʱμʧȥ˼ӵĹ⻷Ҳ̫ţ㽫ۡԺóٵĴ˾סةТʾ֮һ
ТǴͬĸֳ޽ӣڸТڼĵλҲǺܸߣΪڷܣҲһةְ֮ҲƷ߹ˡ
磬ТʸջصסԺſڣһƿþƣЦֳٲƿϺѾҾһ˶ˡ
Ȼʹ˹ϵܽТҲ̫ϲϾԼõܣТЦֻкȾô𣿡
Ȼ̾кܷƣûʲôѣֳ˵˵
Ȼˣͽɣ
˽鷿£ТȡƱҲ̫óȾƣֻԺ͵ܼ£
һƣ޷˱ɣú
һ¾ƱһТʹеʵ͵ʲô£
̾ұˣΪ֮ǰ΢ģҺ͸ΪȮ
Тһʲôʱ飬ôû˵
Լˣôñ֪
ТֵͬܣοҶ֪ʲôˣֵȨܶ˶͵ܾͲҪˣ͵ҧһڡ
ô˵Ұۿλڼֵˣǰ;һƬڰ磬ľȥͶжˣֳָ·ɣ
ĿεТʳõͶơ
һֳ̯˵ЦˣǺӱʿ壬ԨôҪң
⵹δأµӱʿ嶼ݲ£Ҫʲô¡
˵⣬ТעŴ󣬡ͶҵԸ͵ܽһ·
ɴ۾ȵԭֳѾ
⵹ûУҲǱҹңûдӦҲûоֻܾ˵ҪǼ졣
֪˭
еŵŴТʣֻҪТ˵Ǹ֣ҵĿˡ
Тʳһ£ǸȻܱǸ¹شҲ˵˭͵⣬ҿԵмˡ
˶ƣԴТʳϿҵ˵ɣдһţֳæתһ£뾡ܵõ𸴣Ǳ߲УֻתͶж
ТʵͷǺ죬һֵת
ǺȾơ
Ⱦƣ

ϣҵ䣬񣬶£΢϶ˡ
Ϊʲô˿϶ʵ
㽫ʹТ֮ϸ˵һ飬ТʵڶȥĸۡȻТʾ͸ңѾתĵȺҸһ磬ȥ⣬ûмˣܿ϶ˡ
˸ɱͷһʱĸܷ֣Ϳɣ
ʱ·𿴼̫λԼˡ

ʱǧΧĸۡײţֱӳ˽ȥףִ߽ʱʿѺ˳ȥ峯ң֮ӣˣһץ˰ѱ
䣬
ЦһûҪѹС
з䵹鷿ҵһ䰵ңѳ˴żо梷Ƴ顢Ӧʿʮͨš
佫һӵǰɫˢرòҰףһ̱ڵϡ
ϣ̣һһľӴѲ˾»ةʦТܹТԪǧţֱ󡢴ةТʵȵȶʮȫץ
󣬱ץ󳼱ѺˮնףҲһ죬ʽΪ̫䣬Ϊĸ֮һ


736 
ʱ佥Ѯһ֮գһ˿Ŵأ·ѱڻˮһڰ
жĴϸⰲһˣ˹ҲųͷϢ
ʮسʿͷ󺹵վڳŶڣȻûбֱ̫䣬ŶڼΪȣÿʿ졣
ʱԶȻٵʿһ񣬷׷Զȥֻһ߼ٱǱԭƥս
ֻÿźɫĺżףͷҲǺɫģǰ˰ӼķΣˣôسǳؾ׼Ҳ⣬سʿæ·
Ƭ̣űǰͷʿʵʲôϢǲǸ߾ǱߴӮˡ
һű󺰣û߾Ͷˣǹƽ
ϢжؾڴѾãͻȻʱͷʿͬʱʿǸ߸ͷӵһڳϳµһƬУ۵糸˳ڣֻһ·󺰣սƽ߾Ͷˣ
ƽ߾Ͷˣ
Ϣ˳һڳڴжΪ֮ˣҲ赲סǵ飬СＷ˴Ӽбڡ
ԽԽ˱ʤϲȾŮڴģظ裬߾ս۵ʤϢɷųѸԭݴ¤´
˯¬屻ѣæʵ㣬ʲô£ڳʲô
Ժȥһ¡
첽ȥһ˽ֵˣĺϢ
ЦˣʲôϢ
涼˵ڸ߾ʤ߾Ͷˣ

¬ʱϲ쳣ǾζɷҪؾˣĸ£¬˼ɷҰɶиǳ˵ǡ
ʱһСѾܽԺӣԺϥʩˣһű˵үļš
죡죡죡ͷһ¡
¬ʱеæңҪţɷ
ʱ¬ͼóãűϥʩְμμλˣ
𣡡
һʿӻȡļţ˫ֳϣѾǰţת¬Ҫ㽫ֵݸЦʵʱү
ְʱ˧ڱݳǣӦó˴뿤ˡ
ô⼸ûû¬ֹеʵ
˧廹ãֻеƣ˺ܶ࣬ƤҲɹڡ
¬ͷԱʵүп𣿡
ûУֻмλţְȻҪȥš
һ·ˣ
¬ͷԸܼţʮƽ͸ǣ
ʿϲͷл¬ȥʱŽ¬ЦЩҲܿǻɣ
صģʲôܿ
¬Ŵſһ£һЦЩܸҿɣҰǲֲõٰŸҴġ
Цܿˣ͵ˣֻҪƽУҲġ
˶ʾͬ⣬¬ҲټˣЦȵģȻȥ˵ɣ
վ˺լԵԺӡ
¬صУϸţ¶һ˿ɫƬ̣ʸдһֽֽװŷãȥǰԺŽܼң˸ȥ
һ񣬽ӹŴҴˡ
¬ԼλӣаջʵҲ֪ѹֳû뵽أҪ͸׺ú̸һ̸ˡ

ʱ֣¬پ̨ͣǰ̨ܼϵȴ¬پæǰ˳ţһ񣬡ڵȺ¬ʱˡ
¬پͷǰ·ɣ
һӦֶǰӭҪˣӻСûֵܣֻܴܼҳӭӣȻеʧ񣬵Ҳû˻⡣
¬پŹܼã¬ѾϵȺˣǸŮͬʱҲǾ¬پʧǰ񣬡΢μ
¬˰֣첢ʽӼֻ£ɣ
л
¬پ΢һ㣬·һŮ˲裬¬پʺӵ飬ŮɫЩ죬㽫ߵĻ˻ȥ
ŮһʱĬˣ˺һ¬ʵ׺󲮴ǰì𣿡
󲮽¬壬¬پһ곤֮ˣʮˣӣӱ¬ӺʱͲˡ
ҺʹôìܣദһֱǢûƫֳҲѱסһֱܸм
¬پе㲻⣬ɻʵʴʲôʲôˣ
¬˿ڲ裬ȻƽʵȻûìܣΪγ󲮳Ĺ
¬پɫʱˣΪ¬֮£¬¬ĳɫԽԽѿεдŸ𣿡
ûдţ֪Ѿ񣬵дŸˡ
¬پ۾ɴˣ¾Ȼˣ⡭ô£
һתȻˣһڱиԼһ״ǻ˭
¬پתͷ뵽޾࣬޾Ȼûìܣ޾ϣԴӲϱ¬ѹº֮˺ѺۣΪ˼棬޾пܱԼһο޾ϸ»ȥ˸߾
¬پ϶˴޾࣬޵ðҧ¬ȴùô֪£Ѿˣ׾ûôƺ𣿡
ƺ󣿡
¬پΪȻҡҡͷҵͷ£ǴףҪʲô󣿡
⣬Ǹƻƾ٣ǵһοƾ٣ͬСɣûеõͬ⣬Ҳûк飬ȨƽƾٵڶֱӳǳŭҲǳʧ
¬پ˵ȷʵύ¸֮ǰָʹ¬ֳȥȻض֪£ľѳۣҲҲĬˡ
ھȻΪ֮ŭ¬پҲʶеִˣĬƬʵǸ˰ɣҪʲô
¬پȻʶŮԼ̸±Ȼ˼˽½£ôô˽½֪̬ȡ
¬忴һ۸ףֻиң¬ѧˣ쵼ǿ̤ʵܿеڶʵףȴܻܿ¬ʧȥһδࡣ
¬پȻһķңŮĻѾҲٽʲôҲָңֻ֪׼ôң
¬һ۸ףѡһǳƲǹ٣һȥΪ٣Լѡ񡣡
ʮѹ֣¬پͷһ仰˵翴ϸһò¬پҲ֪һ㣬¬پ»ļǿǹٻؼɰ첻ĬΣ¬پ˻ʵȥʲô
ȷеĴûУᵽ˽
¬پһѵԼν̫أǽڳУôȥΣ
¬پһʱеͿˣʱһ£ԼȥϷ¬ڳ͢ĵλô죿Լĺӱʿô죿
⣬ƺԼŮ޷ش¬پ̧ͷŮһֻۣݣ֮⡣


737 Թ
¬پǴһֻ״̬Ϊû׼ȥһûˣʵԽܡ
үظ𣿡¬پǰĳСʵ
ظɣ
¬پ˵꣬Ȼָı⣬æԸȥĸۡ
ʱѾˣȥһ磬ϱԶϡףʤ
¬پĵصԤ֮У鷿ڣһŮ˲裬غ˿ڲЦֶƺ£
ȨһĶҩղܣʮ꣬ޱȳеȨһ̲ϷɣȡάԼȨһֱ֮¡
¬پص˽һֱܺãȢºĳ̶ֳϱˡݡϵƼʧܣһʧʱڣʱҪѵ֧֣ܣƺֻз¬ܸ֧֣ض¬پҲ硣
¬پ̾˿ϴ¬ҿƾٰϳԭΪǼС£ڲŷҾ˴
ֶγԣ
ָƻƾ٣Ϊ֮ŭ治֪˭¸¬پ˵
ز˭йܣֻ¬پôõϢһʱЦֶոմɣ
ǣ
¬پزµϢԴ̾˼ҵӣԸ˽½£ܲζҺãָһԽ򡣡
ֶܲȸңĽʲôע¬پʵ
¬پԥһ£˵ѡһһҳƲǹ٣ǵȥΪ٣һֱı
ڶʱüëΪ֮һЦЦһֶῼǣʵֻһûв´׼ֶν̫ء
ɽڳУ
ܿͲˡ
¬پǷǰܸȤʵô˵ѾЧж𣿡
˵ǱѾʹǰˣ˵ǳ֮ܣѹ֮£Ҳȥ
˵ЦٸֶһϢ޻ܿҲҪΪ̫أǵҲᵽһ㣬ȻΪ޻ΪعôֶҲⷶع
¬پסˣΪǴ޻ҲҪߣͷһƬңûΪʲô
ֶ𣿡
΢΢Цʲôƻƾ٣ֻǽڣԭǺӱʿ弯ţʿ屾û⣬һγ漯ţκһλ߶ˡ
νԣԹ壬صһ仰ʹ¬پηѣԼʹ޻ߣҪӱʿ弯š

¬پػصУսȴ֪Ĵ¬Ԫжˡ
¬Ԫȥ꿪ʼÿةԭοةԭٹҸΰֿ̫أҲһ˽ģҪְøԼ֡
¬ԪȻһ̫أÿǺӱ˿֮һΪÿةٳλҪԶԶһС̫ء
¬پ鷿·ʱŮſүˡ

¬پصԼǰ£Ƭ̣¬Ԫ첽߽˷䣬д񣬡ݼף
¬پʵ̫ãӵĵʹ΢еһ˿οҲе֣úõģжʲôӦûûеְ֮ʱ
˵
¬ԪԸ׵жǽӵģ񺢶Ҫ͢ˡ
¬پһԼܿҪȥȴҪӵط볯֮͢йϵ
Ҫʲôְ񣿡¬پ׷ʵ
¬ԪԥһµȥΤ飬ļ䣬ʺԸԸְ飬ôٽ񲿣ԺΤֻڿЦ
¬پһվ쳣ȻһܣڷⲽͶˣ粢Ҫѹ¬ңɻά¬ҵĳ͢棬Լϲ¬ԪһְٹʮΪˡ
ףһҲְ͢¬Ԫƽ˵
Ϊʲô¬پŶӡ
ÿةŰ꣬ո˳ֹϵ׼ʼְȴֱжʵԽ
¬پҲĬˣڷﻺⲽʱ侲ӵ뷨ʵҲеڻᣬʮ꣬ڵطʮ꣬㹻ʮʱ볯Ϊ٣ɱֱΪˣʮ֮ǰ׵Ǩ֮
ֻΪ˰¬ϼö볯Ϊ٣ȱ֧ţҲˣ΢ױᣬӦôӵط¬پѾΪɣȴһҪȥطΪ٣ʵһ
¬ϼڳ͢е棬¬һжҲԳְ֮
뵽⣬¬پԶӵҿԸ˵һ˵ÿΪ٣ҾͺΤ̸Ȼȥ֮ͰڵطΪ٣úû;顣
лף׵Ľ̻庢ġ
¬ԪһҪߣ¬پֶһҪμסӱʿκξۻ㶼Ҫμˡ
¬پΪӱʿʹ˼ʹԼĶٱˣֻ֪Ǿ棬ӱʿ弯ٲɢǾҪɱѪˡ

󣬵һʿ󴬵ִж
жԱˮߣжǶӭĴƽʿϺ͹ٵԼʮڣǻȸԾظ裬ÿ˶֣죬ˮ˲ĺ
ʿӴĸһӵϣһƺݸʿЦݽʿĶڻˡ
ȸ߳ʱʮжڷˣˮϰʱɽХĻ꣡
꣡꣡
粻ϵڻ¾ҵձƵ˸߳꣡쳹
ʽǹʿͬȺЧ취һӶӿʿжжȥߵʮڼеӭ˻ȸԾԱģýɵģ꣡
ϵҫÿһʿӯһԸȥάҫ
ĻʮڶĻÿߵһ˺Ļ꣬ʵ۱꣡
˺ĿϣӢܹһΪǵĻʵ۱£ǷΪ峯ǱĳǶں
Űµߣϵعǰ׷ԲԵͷ­ڵߵףǶ¼Σÿ˶ʢ֡
ڷܵڣӭȺ飬ǴżȻһķ϶п˼ֵȺһӣɽХĻҲ쳣ж
еϵǧص֪жѾڻӭĿмǶԼɽǧ˵ˣһ۹ǿˣϵһ


738 ֮
ظϢ죬ͼ˶ȹѵһʱ⣬֪͢жѻɽҪԼֻջɢ̬һص΢
ٷʵһСȸ㣬һʮµİ칫֮أӣļҲξ޵İ칫֮Ҳڴһ㣬ʵϣʮ¶Ƕ޵٣ÿ˶Լķֹ
ڵãڷſӣʮ
¥ĹٷˣĵСҲʮֿڷɳ̣ɣɣɰ˼ܶСɳƴӶɣ˷ɳ̵Ĳξ⣬һСãӴҪ֮أĹٷˣʵ¥¥Ϣ˯֮أ˽˳һ˲ڡ
Ĺٷܼˬǽһܣ˸ͼֽǽǻһֻͭ¯ð̣ʹһɵ̴㣬ܺ¯⣬ֻһſڷűīֽ⡣
ʱǰĶѻСɽٱѾɶްҪ̶ȷֺãһСֽдҪݣǶԼҲξѧĿ飬ҪݵʵʣȻ̵ֽʵʱܰ粻ʧڷ׷ӵĸ֮С
һ˶ʮʱſ£Τ
϶¥
ȥˣʱ¥ϴŲغΤȺ˽ӭȥЦ̫࣬ûüȥﴮţʱλˡ
緿жǸȻô࣬ǻţʵڹⲻȥ
⻰˵òˣѵλŵģ
˴ЦСһ¸˲裬ʱΤʹɫΤ⣬ǷЦҪ͵һµѡȷϵΪ̫أǹһְ˭Σϣȷһ㡣
ЦЦʵǰĹôţ
Աӿ˵ְûУԴӵطΣԴӱĲתΣҲԴӱΣһһȻѡ񣬵Ȼ󲿷ʱȵԼ
֮⣬ԼָѡǶǴˣ֪¬پʹ޻ıԶǵĽҪȨƽƽ⣬Ȼ˺ʵѡ
һµһǿǴӱΣҿһΪ飬λΣ
˶һۣԭΪ飬˴˽ⲻ࣬ڶˮ͹еͼԱȥΪʱҶܾȣһޱóȻΪɣʵ˷ѽ⣬ھȻҪΪ飬˶е޷ˡ
Ȱְ֮ͬСɣڳƽ֮ξˣ¾ܸɣۿ̫أ߳¼٣ιϳΪ㣬ܴ飬ڰٹе˼
ҲͬصҶٲף۲Ż˭Ҳ˭٣ΪʲôҾͲÿжʣ£ҪķڷͱһǴҹϵĹ򣬵ϳṫΪ¿еľξӰ¬پʹ޻ȷʵǶΪҶû˵һǷ¬ϼһӴϼӰôķڷ
ҳϳļУҲְֻ֮ȻʶõƸҲǲУ鲻ܶ࣬һϷ֣ƻڹٳɵĶӰ콫ȫ߾սʤۣĺϳθ֮΢һ
غļʵΤϣܵõΤ֧֡
Τһµ΢ǣ´ӦΪƹ㹤ѧξ߾ԣۿ̫أҾøʣ¾ΪӦΪ飬ΪʹɲˣȫԴ;λϾ֮ͣ˼
Τ˿Ṥ飬˼ȴװףҲͬι顣
˵ա˻ǰĳƫԲΤȴǺһܶҵ˽ĸΤҲԣͲòؿԼľˡ
ΣֻõͷðɣѡٿǿǣҲԲ⼸͹˭һ㡣
ؼòдϲȨǲܸ棬Ҳϣƻٳ򣬺黳ȣȰɣа˿
ʱЦ΢һ¿Կһ¡
˵
¼Ȼ¬پν̫أǲǿó飬ƾ㹻ˣιڹѡ΢Ƽ¬Ȼڻûϳʺϳδְ
а¬ιҲ뷨Ȼ͢вûкӱʿĴ¬ʲȴһ뷨ˡ
æ£ϳҲ뽨¬Ϊ飬԰ӱʿĲóȨδؿϴӦ
ЦֻǸѡ񣬼ȻҪͳὭǳҪ㣬ó֮λҾĳ⡣
˵ͷĹ޲ȥˣ̬ʼģɣΪ׼̫ܲ࣬û׼Եʡ


739 
աλǶȥΤȴ縺վڴǰעԶ޽жΤԼԭ̹ʵ˵΢ȫԭչֹҵֽӡ棬ѧĴѧʿĻ΢˵뷨ܺãʱȷʵ졣
Ϊʲôûתʵ
ȥ飬˭֪Ժӱʿ壬ѾڳҰ޴ˣӱʿΣʱӦסٳΪжĹٳңڳ͢Ļο΢жٳĻɢֻԨ
ĬƬ̣绺ͷ˵öԣڣɹڱƶȣҲգóˮΪˮû˻
ΤЦͶˣƷΪƷ¼٣ҲһܴΣֱܱΪƷҪõöࡣ
粻£ֻͷ¬Ԫɵȡɣÿة
ȴ¬ֳȱ伲࣬ͨڶ򽻵ֳĻۣҲǸ¬پһҪ¬پĳԶ㣬Ӧӣ¬Ԫÿة
Τͷ΢ˣڻûаְÿةҲûºܼ򵥣Ҳģֱӻÿˡ
Ǿͺãʲô𣿡ʵ
΢һ¡
ΤѹжСﶼۣŲټά峯̫ʣҲûбҪ£ǲǸøĹˣ
ҡҡͷʱ죬ղԣڳ͢ĻοԨһԻ񣬵´Ѷ۴²
ΤȻ޵µĶǳ˿ɼҲ
ҲЦҿûʲô½ڻʦİ·Ȳˡ

һǰ⣬ĻɻϺȷʵ׼һƾڣʹ粻òʱո˺ӱ˴󽫾Ƶһɵء
峯ж峯޷Ƴ⣬ʵϳһŴĶĸ
ĴգˮϽ£ڶһٶغ£պִ˶
Ӵ£פؽæǰ񣬶Ǵ棬ڽݣؾȽ⣬ڿaɽһǧֱڱϽڶǧפȴˮӥɽ죬˹Ӧ⣬ٸһ㲻㶫
ְμϽǰϥ
𣡡
ʵ𣿡
ԽڱصãԲˮսȫ£ٲҲûзжҲֱӴӺӱ£𿤽˶Ҳƣٻ
æὫյaɽء
һ£ʵҪְ֪ͨὫ𣿡
ͷھͷŸҽ£Ҳƻ£ǱһᰲŴֻɺӺݡ
ְڴҴȥˡ
漴Ϣʱ£

ĻӶԼ߸ھս󣬴˿ڴӵ𿤶ܱ֣aɽص˿ڴʮسǸأҲ಻ԡ
ԱʮԮȥж볯֧͢Ԯ֡
Ϊˣ͢صزʳʯԼʮҰ㶹𿤺Ͷ֣ͬʱִӸصһٶԱЭ֡
ˮʦִﶫͬʱٲҲ峿ʱִֵaɽأaɽسвϺʳֿ⣬Ըʿսʳϡ
aɽһƬʮڣ滷һСϪˮʢˡ
սϢȵȵսӰܴʿǶСԼս
ʿȥСϪȡˮսϽ£Ǿҹ·ϢĿǰΪֹӺսȻų
ٲһʯϣרעоͼǶɻ£ֹڸʣû׼ٲ״˧ͼ˧Ҫ⣬ͶжһͶ˳սͲɱˡ
彭ٲⲻ󣬹ؼҪ⵽о͵Ϯٲսԭ·ζʲôˮܲĽ׶ŷҲͬۺ죬ٲԼ͵Ϯ
ʱһʿɱϥһţǶǱ߷
ٲһ⼫ִﶫˣʵ
һô±֣һųϣٲ򿪿һ飬һ£˶ּˣ˵һ֧Ӹʳϡ
ٲæʵʲôĴӣ
СԴӶֱȥӡ
ٲ˿ǧʯϵĴ󴬣߲Сӣֻߺ·ȥӣµģǵûܵ
ٲԴµ֯ʳͲϴ֮ǰ׼á
ģҼ֯ӦѾڰʳˡ
¸ˣٲ˿ɫڻʱ֣ͳ


740 ʩѹ
˺ӶԱսұʹ˺Ӻ˱жϺ󣬽ķʼɫͷʧҵҵ֣˿˿ڷ磬̶̰ʱ䣬˿ڴӰ֮ʮ
ΨһҵǺͽϵóף󱻽ϻƵ¢˽ҵϻҲԽԽ͸ÿһ䣬Գֻǿ˽ǵİȫľúȴϻˣĵطٸҲòϻɫ
´󽫾ȷʵѹǰϻǰ˵⣬ϣЧҽϻᣬһڻؾϻ漴Ͼ˺ͽʳףʳӦţһԶԶ޷ǵİڣ˵ľӡ
ϻĺȾ۷ǣ۴Ӷװʮǵ˶ģ漴ǵװ˰ģ̶ʱ۱㷭ʮ
۷ʹܶ˿̻׷֯ȥݹȴϻɾڽأʹڶʧأƻɴʧܡ
Ҳ˼ѹⲢΪҲվӣһֱڹƣҪôͶԨҪôͶ磬ͶϻᣬʳѹսҲòѡˡ
һǰͬʱȥ˳жȻֻ̽ȴжͳȻ󲨣սԵλȻضԣ˭ý˭˰ϣΪˣжͬʱʹǰͳϵ
λڽ⣬ԭãڳ˳ľã䱸ɭϣھſͣһĵһԵȴ
ãдӳʹʹǱˣǳ׵ֵܳͩܣڼ統СһֵܱǳͩĿǰڳαԱɡ
γͩǴʹǰԨרŽӼŵ˵Ͷ͢Ϊɡ
ӱԱɵɣĿԽҪڹٳ尾ʮڻȴͻȻڳͩǰؼųͩ˵Ƶľġ
СϰžƲˣһһغȾƣʼճĬͩӣһһȰ˵ֳ
ֳҲˣƵĽӲݵ¤񣬿֮أȫ⣬ʵҪжαҪߵö࣬ʵԱȾŽƣ˵ıԶǣҲй֮Ҳͬʿ黳ȣҲͬԶһҲ磬Բ¹ģֳҪԥˣӵĳɣ
ֳͩʼղе㼱ˣоƱµ磬ѱʾԸΪ󽫾˳⻹ʲôޣô٣ʲô㣿ΪʲôͳĬӦأ
̾˿ܵ⣬˶ٷƣײŵᣬ㵱ȻʧȥȻȫ㣬ʵȴܲпᣬϵʿϵδͲҪΪˡ
ǡֳ齵Ͳʵ𣿡
һҪʣҾֻ˵һ£ͶԨҾôʮ˭ԨԶڳôʳ͸ң

ͩԴӰ߳ϻʩѹǻָʳóףܹа취
ЩҶǹʵֻϳϻʩѹǸ޻̸֮ϻʩѹһż֣ʲôʩѹԨҲ˵ɣ
ͩ͵ͨ죬εֳ齵峯𣿡
ұǴ彫С齵֮˵ҲûпȲ£˵˵ɣֶΣ
ͩΣֻʱѹȰ˵ֳͷ٣жƳź
ʱͩǶȥˣϣþû֪˶ã̾ϢһվʱŷĻŶѷվԼԲԶ
εЦЦղеˣûпܱǸ
󽫾Ŀԣ󽫾ְ¬پˡ
¬پжʹͬʱҲǱ飬λߣҪȳͩķصö࣬Ԩóͩʹߵ·ߣȴ¬پʹߵس·ߣЧڳͩʹԳ峯̬͢ȡ
ô˵
ĵʵŲȴֹͣˣֳ̬֫Գġ
ѷ˳еĽţ忪󽫾ѡһһǳνְ֮פɶģһְ
һ鲻¬پ𣿡
¬پңѾȥְ֮ĿǰѲʹ𿤺Ͷжν̫һְ
ɫЩʧ֮ɫԨ󽫾ȷʵеСˣȻְֻ֮黹Ǿλأƺᶼûᡣ
ĬƬ̵̫𣿡
ѷЦҡҡͷҵΪ
ΪʲôĿһעŶѷ
峯ĿǰߵľְĸԸ˽ְ֮˵ǺʵڵĶͳˮʦõʵȨҲפɶþʵȨ෴Ƴ󽫾ʲôһɢͷζѣȨԨ˿ûᵽ
ͣһ£ѷֵڽ󽫾ԲһգǱƽʧغڻʲô˭ǵ󽫾ܱסҲסʲô塣
ѷ˵˵ϣؼܱܲסҪסҪʳ⡣
ȻܣĿǰʳ㣬⻹а취ʳ⣬ֱɱȥ彭ϻ·ſʳóףڵǣܱܲסˡ
̾ȡ鱨ݸѷǽӵĿ챨ѾִأսҲɱ˽ĳϣˮʦˣһҹ齵ƣͻϱлٳ£һصס𣿡
ѷסˣȻвˣϱлѹִ󽫾絽ڶһģԭˡ
󽫾Լܵˣѷ̽ʵ
ҡҡͷֲ꺢ͯӲʩֻ룬ҸѡһĻ䣿
ѷЦʵҸ˾ӿȡǷפݶԸα𣿴󽫾ȨһʱȨ
⸺ڷⲽãڻͷ˵úܶԣҳϼҲӦôһѧˡ


741 ŷ
ˮѹΪ˱ȳȻȷʵҪĿģһԭǾҪƽ
۳ǻعжҲãͶ綼뽫սҪοԼС
һ⽵Ʊ飬ͻᱻŷ߽ϻ룬ԼϷƻͻ⵽ش죬δѣһҪ©ȶס
λڽԱԼһʮ峯ʱʺûγɣһƬԲεݵأݵڲɭֺ󣬱򱻿ѳƬأͨƬݵݹ
سǳǱפͨһľӪӪռطԲҲΪ˸ʩһӦȫ󷽱
ֻʱԾãӲݺ̦ʿǽðʱ㽫Ӫʰһ£פϵʳͲҲ˾Ӫڡ
ҹӪĵƹϨˣʿҲ˯ϢӪڻȼһѶðݣƣȼڣ˴ó棬ʿսΪǷĽĿ꣬Ȼˣ˴ݣ֭Ϳó治֣ȼ֮ãȻó漫࣬ʿսȴ˯ñȽϰȡ
һʱ֣һ֧ǧ˵ľĿͨΪ״ǶŷŷɢڲںӱŰֱݣʹŷõ˴Ϣ֮͢󣬶ŷ͢ʾ̩۷ΪҲģţһҹϴױ
ķչľٴͻʮˣݽʱŷƵ۵뷨ȡڽ˶ŷĹؼ
Ϊ˶ȡǣŷڽڰ˴̽ӣĿǰ˿̫࣬ڵò⿤ʳӦ󣬽ʳΣУľҲѣŷΪԼĻἴ
㲻㣬Ȼ˽ڣöŷһͬʱֱףɱ鱨һĻţĻΪ߾ս֮У޷˼ʹŷ˲սʤȡ뷨ͻȻ֣ش˶ŷսԲ
֮£ŷǧʿ̽ĵϸˡ
˺дһʿָ˺еĴӵ
ŷҲˣһ֧ܳĴͣ˺ӶشͲ֪ʲôʳͲϣлˡ
ŷͷһˮȥ﾿ʲôٿ
ʱʮˮǱͨУǷֳӣһͣڶ԰ĴǱȥһϰȥ̽Ķ
ʱ̽鴬ӵˮȻǴһöŷʧϢСʲôûУһ֧մӡ
ϰȥ̽һˮȴʼûϢֹһӣ԰Ȼ˼ٵƺһȺڼ˵Ķᵽɤϣ˲ҽУԶڼžҹǴŷ˳ǹȥˮ̽ӱˡ
ͨͨ
һˮˮ׷ˣֻʮڰزˮзżһƬ̣һ֣ߣ
ʮ漲ȥʱǱˮˮʿǾϰǶˣһˮϻһ֧˼ƣͣδ
ʱ޿첽˹ʵΣ
һ̽ӪԭӪжپǲ֪׼ӪʱѲڷˣֻӻ
ֶ𣿡
ĸ˱ץӻء
ŷ˵˱ץе㵣ܿͻ֪Լڶ԰ˣɾߣе㲻ʣŷȥ԰Ĵֻһѻˣ
޷͵ϮҲҪĴֻٵôһЧ

콥ˣٲǧʿͨߣͨľӪֻһ֪԰жŷľӺҲɳڰϷоƻֻǷʤܵоմʧܣͨ䴬ֶλٻʮСɱʮ
ʱѾʮСһţٲɫʿæµشţȻǶŷ͵ϮԼȻ͵ϮûгɹҲʧȥһɱŷĻᡣ
һǰѾɣ
ٲ漴ӥɽʷᲨǧȥ԰ʮѰеעⲻҪоˡ
ְ
ʷᲨ漴ǧǣ˸ţ漴԰ȥ
ŷľѵ˲ľԱĳ̶ȣԼѱʾˣһֱ˽
ֱ˽ŷ֪ԼһʱͷԷȷ˴ӹ֮ܽʱڽеԽвӶἯбԼ
ð佭ϻľϮǣͻὫˮʹ˽ϻᣬٴεõռ콭Ļᡣ
ûûãŷֻܴź®
ǣղòʵжһְܾԨԼ£
ôϾ˼򵥵ľȨʽ⽫Ȩ¬پΪ֤ˣԼּ̫ܲΪ飬΢̫䷢ּܲΪ
ǳܷ⣬µҸԺҲΪɽӷع֮ʮҲΪɽзͣһʱԴϲ
ˣʽع鱱壬˱Ľͼ


742 ⽨
ϣԶܳľӣҲǵͳԭͬ磬ʮ꽻飬ĵִԻƫСӶ˳ƽȨ
һ̾ĺĽϵ볯͢Ȩ࣬ҿʮˣս;񣬲֪ʲôʱܽѡ
˿ھ΢΢Цˮͳ˧ֳܺȼ磬˲ţֳ˵ʮֶԣѵһĴţֳЭ£ֶλгɣ
ЦΪ棬ʮȢ˼ʮ檣Щ檸ʮӺͰ˸ŮʮӺųʮУгϢʱǸ߹٣жǱΪɣڰ˸ʿ³λɽ
ֺ˼ƣʵӵὫż˵ǰ϶ŷʾͼ͵ϮӪѵŷǽв𣿡
ЦһвУڶ̸󡣡
˭Ϊһ
һвʳ
ʳһ
ͷ´ǣ˿ڰ򣬾Ҳʮ˿ڣƾһ޷ô˿ڣʳ룬һͨó׽ݡϡ;֮ҵֹҵΪ˿񡢲ƥϡֽȵƷ£ǽĻ͵ãǶŷǽϻᣬ½Ʒȥʳ۷ǣʳüޣһҲܵ󡣡
˼Ƭ̣Ӧôƾ֣
ϻᣡ
⵭ЦҲǽĵвֳʹſʳóףʹϵʳ뽭⣬ûв´ĻǴ㽫ˮǨˣ԰ɣ
ҲϣͷΪжҪܹӦʳʵĺصأͽ֮أɣˮ¡
ͣһ£ֵõת֮أʿͨˮ˱ϣߺӵͺ·ԡ
ҪĻҾһ飬ֳת¡
ʲô飬͵ֱܾԡ
΢΢ǷѹҲǱ¬پȻ֮ӱǸƿؽ֮ңҽνة˾

죬ֻ֪Ǳɣһ֪Щɻǲ̫ˡ
ҡҡͷֳ˽ˣ֮ǰڽͷӣǳڽ͸ҵϻƣﻹй¤вϳ޵¬پ̫º͡ȱеֶΣֻý͢ҪƽĪ
֪Ϊ˱Ƚϸ̫߰ˣȻ˵ȴй֮ͷҪ˰ӼȥжȻ͵ƼҾһƼ

֮ʱʱڣʳ;ӶҪһսĵúĻҲʱͣսܵոʳ
κͼǺӱ֣ҰǧˮԴ㣬һ޼ʵڲκʱСκ¡
Ȼκһľ⵽˻ԵĴǳرٻ٣˾ͱǨƣʳѾܺͱ붦ʢʱȣκͼʳɶԺӱӰشٳƵϡκ죬ӱ㡯
θ߾սۣ󼸺Ѹ߾Ľ⡢չһգõʮʯʳʳԶʮԣԶԶһʿһʯ㣬һľҪʯԣÿʳͳҰԾҪˡ
ΪάʳȶҪˮб֤㹻ӱսң˿ʧ̫ũҵԶԶûлָʳһֱš
жԶԼʮһڣʮԱͷ󺹵ظ󣬼еĳٶȥزոˣǧ͢ĴͳҲ⡣
һĿⲻʱԶĿյأı͢ڼױͬ£æµؼʰ롣
ȻӻС겻绹ǰˣôСͶա
СһûиܵͶ˭Ҳ֪϶˸߲ңСƨɽһʰС
¿ӶˣˮźЦ
ĸڼ֣ÿ֣Ѿʶٸˡ
ڣЦ֪˵Ķָʲôʽʼܽ
ͷҪСϼ̫ϣˡ
ʱԶ˶£Ǳ֮ѾʼˮˣˮԴӳ㣬ҲҾӦҲˮɣϾױ׵Ĳߵöࡣ
˵룬ͬ޻ȥλݿʼˮӡΪ̡
ԼĻͷе㲻ݺݵصһۣһ£ŵòҿˡ
ԱʷϵɻϷˣˮôף飬ũϰߣ߼ţͬʵʵڰɣһκʳɲģ
վֱһѲϵĺЦʳȻǺ£ݴ˵òȷʵһӿˮ飬ӿֲˮɹôֵһأˮˮţ취ȥϷһˮţ鲻ô׾ˡ
еŭƽϢӹͷҼǵÿʳΪ˶ڻʳϷ뾡˰취͢صذ䲼˶ҪҼһݶ϶϶ϣǰݺ϶ӣˮźɽɽҩȻĥɷۣۻһ𣬺ʳԣˣ϶Ҳˡ
Ļһ¿ޣǸð취ũֲٸǮչҲãҲãֻҪʳҵѹҲС˺ܶࡣ
һȥͷҿָУȥһѶӺɽҩ
˵ţźɫż׵Զٵæ£ǼӼ
ҲˣΧ󳼵ǽǱߵϢˣҲһϢһ°ɣ
籧ӣʮٵȥһ磬ǰϥ£˫ֳս˰Ӽ챨˧Ŀ


743 ϼ޻
սһ飬ʵѾӵ¬پķӥţֻһ仰ԸһְԴʱԽĽȡ
սݸ꾡ĵľӽԼľ翴øϸ
ڱᵽ˽ʳͳ⽨ΪةԼڸձŷʾ͵Ϯ
üͷ΢΢ʱоᳶԼ·һͷԱߵЦָָ绳еĺӣһͷŷСһﾹȻſԼ˯ˡ
æݸԼСıԶȥʱĸӭ˳һӷŽ˯ĸʰˣȻͻȥú˯һ
үİɣһῴùӡ
ĸ罫Źϣŷ£ʱѾ˾Цһܹ°ɣ
ȷʵˣ
ЦһҳⰡ
ʵ֮У֮ǰ齭ʱЩᵽ鵱ʱ¬ν̫ʣ»ǵ𣿡
˵ͷȻǵãٵʱȷ¬پν̫أ¬پʺȶĿأʺϽָոոĿأ޷ӦԸַ׷Ͼս
ֻһ¬پӱԽԶԽãûнٵǾͽܳĽ飬ȥةȷʵѽá
һЦ¾¬پʩչֽ𣿡
¬پͬΪӱʿ壬¬پԸȷʵʩչֽţҪ¬پѹסһʱеΪˡ
أ߸
Цҵһ취
˵
ǿЧƳ˵Ԩ˰̨̨ʱƣͳһ̨ͻɢҲЧ£ڽ̨¬پ̨飬®ϡ롢ͬȽȴڻ̨ϽΪǽΪ϶ӦֱжϽνأγʷƾ¾Σ
簵̾ϼ޻һָ¬پ֮λ¬پϣһתȨѽǴ¬پаأ㽫¬پھ¬پҲ޷ԽĽˣν㵽ˮ©
һ֮ķԵ޵
»Ҫº¬پ̸һ̸
һȥдŸ

䷢̨ƳĽ̨®κϷأǰ¬پ̨飬ڽҷ˶ŷ֮ǰ̨פʼﱸ̨ˡ
漴ְ䷢ڶΪжֱϽνأسʷ潭
ôҲ벻ԼȻַ˽ӽжַؽһԲ
ȻҲȥطְӵط飬ΪԼȴѡȥӿʮʱ佫Ƭҷǧٿ׵ɺӱۿ룬ϧ粻ᣬְɻ˽
ٸһ¥Ƭ̣߳Ц¥
а̾˿е㲻ĵصʵ֣޷𣿡
΢΢ЦǸõĻᣬĽ㻹ȥɣһʧ
޵İʾʹȼһϣѵԼؽ𣿡а
˶¥дſ£ˡ
ﴫ
һ¹ڣſ첽߽Ĺٷ
ڷһæǰʩ񣬡΢μ£
ñָָԱߵλӣ°ɣд֡
⻹һٷһӣܶ࣬ڷŵ÷ǳ룬ɣʹһ˵ļࡢţ粻ɰͷࡢѣһͿԿĴǡ
ʱ±ЦЩÿ춼æôֿʼˣһȥ
Ƿʵ¿ʵȨѧϰƶȣ¾Ϳ԰ѾھϣϾ²ȨĻ
˵ͷҲڿǣȷʵвƶֵѧϰ̨֮һҪһȲ˵£̸̸ɣ
ЦЦʵ΢ʱȷ̬¬ν̫أΪأ
ԥһµ¬΢΢
㲻˵ҸУǶ²ˣ˵˵Ҳ޷
ͷ룬˵¬ν̫ش´࣬ǴƷֻ̫Ʒ¬ûз³ν̫ȷʵǨ֮ӣǶ˵¬ν̫ȷʵס
Ǵأּʵ
е㲻ûشˣĿע£ֻÿЦһ¬ǹӼƳѡ˲óȽ΢뿤ʺ
Цܻ˵ί񣬵ȴ˷Ź׷ʵΪʲôʺ
£΢ڽһ֪꣬ӣóǣ˿ڹ򣬴Ƹڴˣ̾ӣڶ࣬󵽹¤壬Сһ֧ҷ˶ڽе̣ҽıװһ֧˾ӣ¬ǿߣӦ˽Ĳпᡣ
˵òҲ¬ν̫أҲ̫ʺϽƼȥҲžȥ
˵⣬дһ˿ź˵Ҫһ£Ľȥʱֲһˡ
վߵǰŴ⣬͵̾Ϣһҵ֣˿۱ǣǰδеսôý·ôýΪãɣ縺ص
΢ص
𣿡
ͷڴעô
ͷ˼Ƭ˵΢ȥڽʱйһЩ뷨Ҫƽͱÿҵ˵ҪռҵؼҪסҵţ΢Ϊҵž䣬΢ڽĵһ¾齨һ֧Ӵ䴬ӣĴӣдֻٸƣʹҵòǣǣָǾͲҳˡ
ȻͷƼȷʵûҸʱ䣬ϣָܽҵʱķ١
Ȼʱ䲻̣ɸеѹܴ˥䲢ڽΧƶ񻯡
֪κ󣬶Χ˾ͻ˵ؼʱһ򡣡
վʩһ񣬡΢õʧ
첲ζλкܶ࣬ϣҲ֮һ


744 ѹ
ϻǳ³ųɵ壬ϳ±Ǿͳˣϳĵڶ꣬Ҳǿʮ꣬ϻ֯˴ģķ£ϻĹǸɳԱĽǻۺֱݡԽݺ췴ʮʮֺƴ󣬴أؽϳ£ջǱпѹˡ
ϻҲ֮ת£ٹһݷ״̬һֱҵ꣬췴½ңݷеĽϻٴѹǵõϹȫ֧֣ʼ⿤һ췴ԽԽŽ˲Ž䣬㱻Ļɱڽƽѵĳⱻȳؽ
ϻҲûвʼѸ׳Ŀǰϻڽϵ֧ӣһֱ֧ӣҲĶ飬Լˣ⿤Ա
һ֧ǽϻֲϺľӣԼˣԽݼһ
ϻϳڵĽأǿŽϵؼʣϻܣǳºֶǰȥܱ㱻ϻӵΪ»
ֻϵ죬ϻʵȨĴʿУ⿤ϣԬϡϺлϣⵤϺͻȻڵطʵǿ󣬵ΪǺͱϵ̫жûбϻɡ
ȥ꿪ʼΪϺϻȦֽϺֳϣΪʿ塣
Ȼû峯ӵΧʹϻõ˿ٷչϻҲͬ⻼ڣǾϺΪ˼˵ľѹϺв뽭ϣʵ֤ϻϺһУ͵ҡ
Ϻͽʿһ·ˣûнʿıʷУֻһ֧ˣϻ׳㲻ǽϻᣬҰĲֹһαֳͳһϳƵ۵Ұġ
ϻ⻼ǶŷڽϺͽʿӰ꣬ŷΪ˵õʿ֧֣Ҳȡ˵ӽϻ̬ȣɳСˮӶὭϻĴӡ
ΪǿͬʱҲΪ˶ԸŷϻؽնͶȴһڻؾϻ߳ŭϾ뽭ʳóףʹھͼȳͶϻôҲ벻޴ľٶʹⲻò齵壬ͬʱҲ˱ˮ
磬սֽسĽϣͷ漴˼ٵľİǧʿ׷ױϳͷʮϻĳԱҲѶ˳ǡ
Ǹʮҵˣһȥ磬ûиʲôӡϾֻǿܣղĸȫͬûиҵ׳־ҲûиҵĻ󣬳ڽʳгûоʲôۺͷˡ
ʱϵսóɫҰףͷȥִ£⡭ô£
ǽϻϼĴƿŽϻڽҵҲ棬ڲǳϻҪԱϣܽô£
ʮأ֮ǰѾõ齵жϢҲжȴû뵽֮졣
ΣỺոսֽûйϵ׼ҶŷһԻΪЩսֻвǡ
ʲôԱߵһϻҪԱԬʵ
вǷſʳóףֲ֧סˡ
ʱϣ¼Ȼṥϣṥǣֻаǧؾֵܵסٹǳرƣ˭Ҳˡ
˵ڽڣһʧأ롣
ǵ棬ʮ˷׷Ҫ̸Уǣͷðɣȥ̸һ̸
˳ǣһСսʻȥ
ϣսгУΪһǧʯսϣһŰߺϣִΪգĿעϰĽأǽϴչվʿ
ʱɽ͵鱨˵ֻаǧؾǿһ֮ϻǸȫã
Ȼأʵ
ȻΪҪЮ˾Ͷ
˾Ӳأ
ʵҪҪսǺʲô𣿡
˼ˣͷ˼˵ؼǼӣǰɣ
ƽѣɱһһɱʮˣȻ췴Ҳǣ²һҷϢҲڽ˷˲ϣȻǳ⣬սʮ̻޷ҷˣѵǾͿԽЩҷ𣿡
ǽʲôߣ
ͷ֮ǰ˧͸߹ңԸϻֻһ취ǣǾǣȻϿƽ
ʱһʿǰ񣬡Ͻϻʹ
˷׷ĴָϽҲ
ҡҡͷ˵ĲڣڻʱֻͰˡ
ʱʿ˹ʶæǰȭ񣬡Ͻþòˡ
΢΢һЦԭҵϰ
ЦЦΪϽ֪ҵݡ
ܲµ⡣
Ựת⣬̽ʵ֪ϽΪαٽ£ѵѾԽϻῪս𣿡
ҲֻˮڽУûҽϡ
ᰵ˿ЦϽƺ˲ᡣ
ǻеģϻϾͽóףֶȡ˾ҾΪϻҪǿսˣѵ𣿡
ʵúܼ˼ҲԣϻϾͽʳóף黹ǾΪϻսʵҲ˶Էһ̨ס
æץס̨׵ϽˣǶϾʳóףؾΪΪͶ˳Ҫ֪һ͹¤ǵˣƳԱ塣
Բǰͽϻҽб֮ʱȴ˵ǳӹ¤ˣҲףԷҲ˺ƤҸ̨׽ʳˡ
΢΢һЦڽϻӦ˰ɣռ˽ǲƾʳóҲӦ¿ˣǲأ
ᰵ̾ǲ֪Ȥս̳ǰ
˵ͷϽģԿͽʳó׻̿⾣ʳҲ̹黹
ܺãǾԳΪ磬Ҿˮˮ
һתȻˣȻҪŷԲҪʱסϻᣬæЦҪŷԸ
ͲˣϺͽǵǽҾͲ齵ˣ˵ǲǣ
һЦ˵Ҳǣ
ЦЦͷԸңȥ
һ´ȥˣСʻԶ漴ձؽ
һͷ˶е㵣ģЦõģϻжʳóֻΪ˱Ƴ½Ͷڳ½ѹ˳壬ҲûҪˡ
սͷ˳ˮʻȥ
ؽͬʱ֮ǰϻصҲӾڷ˽ϻʳó׽Ϣʱ˽ǣۿʼͷ½Ӷװ˰Ľģһʱ佭Ϊ֮ڡ


745 콵
ʷةִ˽̨ƽ̫¬پ飬ͬʱжͬνأγʷ
Դϲ¬پΪ⣬ȻɢȻǴƷ»򣬿ְȴΪƷ̫أ֡
û뵽ż쳯͢͸ıΪ̨飬ܽûո¬پĻŭţ̽ʼǹԱš
ϣһжƻְٳֳڵ鱨ܣ˼άȫ뷨
򵥽ƽϻһ£ʵ˧ΪϺǽϵһܴٳϺͽϻᷭ˫ڧôոϻ°빦Чʷ뷨𣿡
ЦϽڧ뷨Ҹߴ˧֮ǰڽʱһֱעϺϺΪȢԬ֮ŮԬçӴ³׺һڻؾϺͽʿìܿʼɴ˵óۣϺͽϻ֮ᷭ£һԶ˧ıԶǡ
˻ô˵ʵ
Ϻǧв®׼ɳȥϣʿǣʱ˧׾ٽϺ𣬵˧ȴĬϺȥϣʱ˧֪ϺΪϻĸ󻼣˵ȻϻңΪʲôȫǣ
Ȼ̾˶˵ıԶǣᵽˣȻϺɽ֮ǰϵĽ죬Ǻεǣγ²
ʷǸô
ؼϺǷѾֻһڣǿԳọ̈̄ʱ
ô֪أ
ֻҪȥһ˻֪ˣҿʩСƣ̽Ϻʵ̬
ȻЦ½Ƽʷһ㶼ûпˣ

ϵظģ˿ڶ࣬󣬽ϱ㽥γϺڽϻᣬռϱ
⿤Ϊģռຼ⿤꿤͵ĿϺռ˻찲°ǿ忤ȻϺ̱˶һ찲°ͶҪɽΪ˿ϡ٣ֻле˿ڡ
ϺǿʼٷӽϻĵȣѾ뽭ϻ뷨ǰΪȢԬ֮ŮΪޣһڻؾϺʼջġ
һֱΪຼӦԼĵ̣ϻȴຼˣϺΪҰĽϺʼ˳Ƶ֮ġ
磬Ȼһɧֻũ
ʲô£سУξǰʵ
˷׷ֻһũСһ޴İʯһöϴСĶ쵰Уξһ£ǰ˿ֻʯ֡
ʲôУξǰʵ
СҲ֪
ԱʶʿӵУξ˵˼䣬Уξһæũ򣬡ٸȥԽ
УξũҴ˳ھãϺȻǽϻˣͬʱҲ͢ΪԽϺҪȥӪæǰԺ
ʱΰʯѱһк첼ϣΧʮԶԶΧۣ˽
ʿһԽݵ
Ƿ׷׵ϥ£ϺڼװŮĴӵ»
һҪϺȴ˰֣ҿˣ
ߵǰöʯ۾ֻʯд֣Խ
ǰֺܺ⣬ֿ¾ԺˣϺȴĴׯĴׯ˿ˮΪзʿԤԣ˴سˣϺһֱΪԤ˵Լ
ˣôö񣿡Ϻũ
ũսսСסڻɽ£ҹŰ׹⣬һڳ
ҹȥ
ûˣСûп˽ӡֻС˽ӡ
˵ÿ棿ϺĿضũ
С˾ʵһƭСȫҲú
Ϻ˶ģҲˣа˼⣬ѵ⣿
ϺԸҵٹǮ
лʹͣ
ũͷǧлˣʱΧʮ׷ףأϲԽ콵ף
ϺЦ춼ϲ£µ׼һϺ˳ȥȫչʾ
ɽ·ϢѸٴȫǣ۷׷ף٣Ԣȴûз磬Թ֮رسӡ
ϢڻǴ֮ڱ㴫ϡ

ظڣһЦĴָ޵ȻǾ֮ƣϺȻȫչʾɴ˿ɼƵҰ˾֮ģ·˽֪Ҳ
Цʵ©ũᷢԼЬ˴ˣֻĽӡٱȫȮͣȻ˽ˣֻЩ©ϺԸȥԣ⡣
ǰ֪ͲҪ˷һϺðʯˣҼڳװǽУٺ䡮ԽˣϺ֮࣬߱༸ͯҥȥһãٹǮʯĿϧˡ
ٴδЦʵһô죿
΢΢һЦϽһѾźˣ

⣬ƥսڹٵϿ񱼣Ϊ֮Ϻ֮ϣ£ϣԼʮ꣬ڼֻһũ񣬽ϴϺ˰Ϊϣ£ԼΪϻʿ塣
ڽ磬ϣ½ӵϺļţ뿪ػأ֮ǣŵϣ¼ʰһϸǣŹٵϱȥ
ԼʮٵϣһߴһֻƳһ֧׷ԽԽŵɢƴս
ʱһ֧ವϣº󱳣һһֻȴڣս񱼣㱼һ·Ӳסֻϣ»Ѫģͷ­ֻʣһƤŲӣӱʯˡ
ʱ׷ΪУξȵϣ¼ĶһȥתϺŪʲôףһȡĹ
Уξһ֣ߣ
ʮתͷǷȥʧڹٵͷֻôһϣµʬ壬ͷػˡ


746 һע
ϣ֮˽ϻѵĹؼֳϻɱϺף̾췴죬ԷԽຼɹˮصǧؾͶϺ漴еʮʿӵնףͷԼֳ
˾˽ʿ壬ҲʹϻἫΪֻţϵϺͬʱɴŷǧຼһຼǮأǮҲǽĺݣǽ˺㣬ʮʯĴֺ׾еǱұұ֮ء
Ϻ漴ʴɱǮأʼǿسǣ˫Ǯر˼ҵսɴĻ

Ҹոձ߸ھݵսѾ˴꣬߸ھʮȻϴƣǰǹӵܣװսǿԶʮ˿·硣
˫ɱۣ˭Ҳ޷һ˫ǿϴ˴ССʮսս쳣Ѫȣ˫ԲսԷ˱սȫĴѪսʹ˫ʧأֻʣ²ˣʮ߸ھҲֻʣˡ
ʿ룬ʮͨҲ֣֮ͬ˫ʿɱʳʮ԰Ľͱ𿤼
ĺ󽥽ʾԭǿǧҰǳؽԿգʳ˳ϣֻĻڵġǡҲظһȫߡ
Ǹһ㻹ԶĻԼĻӻ˵ĻòɱսΪʳ޷ȵľͱԴ⡣
Ļտ鷿ڣسڼǼ£ڿֻۿԽȼü֮սѾɱֻάʮ죬ʮҲʳΪûбİ취ˡ
ΪĻһ飬ȣĻʮָף۾ͨ죬һֻ˰׻ĸ󡣬׺ͨ۾ɨԪԪأ
΢޳Ĵ󽫾Ľ飡
Ԫҽ뿪ĻʧˣĻѾģҪǼĻͽɱˣԪӴǼհǼ˵ʲôͬʲô
Ļ֪ûãĿڻɴٵϣ˻ްǻɣＯʳǴްְް
ٹ£΢ȥۿȥԭ֣ۿҲͬأûлָģȥ˿ڻûлʮȥۿ΢ΪۿŪʳĿԲ󣬲ԴС
ٸ˵꣬ԱǼݺʵȻ˵ۿУ˵ԣ
ٻʵһطʳ֣ʮʯϵʳ
Ǽ۾һ漴ְһ˵ɽְɣǿĵ̣˵ƨá
һλغǶѾ֮Ȼ֪߾ȴʼղԽһΨ⵽ı
һ̯˼˵Ҳûа취ˡ
Ļȴûпڷⲽͷʴٵۿûʳ𣿡
ٵͷ΢ȥۿеأٲһʳûУһ·ϿƤΪʳۿѸļӡ
ʱĻһ۵ĶͽֻҪһ߷ϣȻ£в£Ѿ˲ڽһ漴ǼԪ󽫾Ԫפǧӽɽص֣󣡡
ǼԪһۣΣֻӦˣ΢ּ

ҹسŽգΪ˷ֹϸǣͼǰĻͲ׼ţֻгͨƵ˲ܽǡ
Ҳݵûбֲһأܵȴ׼ǶսңˣΪ˼ʳģĻһľǨسǣʹھֻʣˣֻдǰɣǳʮֿտеĿյض˶Ӻ߲ˡ
ջȴ;Եʳﶼߣʵϸʳÿÿõһ΢ϡǿ棬һǾͺܿζ
ݹ񣬾Ҳͬвɫ
ĻĴ󳼣ĻΪ꿤̫ȴûаϲã෴ÿ춼ڻ̻̲жȹ
ѱȥ֮λˣǰеĴϳһͬ⽫壬׸˴ϼ߱ĻĹϵ´ٻ֪ԼҲ֪³ʮֱң϶һ
סһռʮĶĴլڣֻһѸʮӣլտյ˻ҳвƲֻмʮһƥΪĴ
ĵƹ½鷿յʮֻ谵ٸվǽߣ۾עǽϵһԼɽͼɽ죬ˮƱ̣бϸ꣬һŶңµڴʯϴȻԵãٴŻϵߣǾԼԼĺϵһƽݡ
õ𣿴ٴʱҲĻһֻҪһ߻ŹΪ飬ûͬǼȥۿļƻǽĻȥĴ֣ⱾһĲ
תʰϵĳƵݸӵҸһݹģȥɣʵȥӣǱӦפǣĻѾǧӽҵ̾ߡ
ĬĬͷүİɣһѿ͵


747 һ
ʳĽ£ĽչʮѸ٣ǼԪǧӽ˶ڣֻĸ֧ǵִɽأֻܿ;ӶǵĵһĿʮء
һ·ԪʮֳĬʵϣʱԪӵ常ţԪѲȡˣѾļƻߴ췵س
ԪȥĻĻʢŭ֮Ҫɱ죬ǼűˡĻǲģǼвֵܣԪܵǼҲͬ
ҲԵʣǼȥﶼҪԪȥ
ǼƳһۣЩԪôֵģǷǮծһ
Ԫ˼ʵ֮ǰ͸˵Ӧú֣ϱл߸ھ߸ھذɡ
˵꣬ǼȻʹߵһʱתȥˣɣ
⻰ô˵أ
ǼһΪҲǵС˼Ҫ군ˣȻƲǵĹϵˣҪҹ˼ǰĽ飬͸ˡ
ԪһһףƱΪǲҵķԲ䵽زҵķռݾˣ
ǼݺݵرҿûǣȰ˵ֳݵ˭ˣǰ׳𣿡
˵꣬ǼݳһսǰȥǱʿǼԶȥԪ޵ðγսΧȻһ밴סǼʿԪΣֻú޺޵ؽ˵ʡ
ʱҹȥ»ˮݵء֡ɽ¶һɫĹΣԵøλž
ѾֹͣǰǰһԵĴסȥ·ˮԴ𿤣붫
ˮʮɣˮȽƽ԰أ¹£ʿǿؿسǳǽ
Ǽ˿ˮȣˮȻƽˮȴĴ󲿷ʿˮŲܹӡ
Ǽ漴ӪӪ͵ӪȥţӪʿ͵Ϣ
ӪУǰӪǼĵϵӪǴεĶ飬ǼȻԴ
ǧʿֵȥΧȥˣʿƣڹٵϢǼʿеԣʿأҿŮ棬ֻҪõöͳͳߡ
ֵΪƿ֧˺ЧҲӵİ취ݾӼʿǹˣһ뷢ƻؼңݵûʲôͬУǸǺصѡ
һ棬ֵȴɴ˿ס֧ӣǸ˼ĵִۣ۶ֵѾˡ
Ǽĳŵ͹Ķ£ǧʿʿʼŵٶҲӿˣ˶Ŷɺɱڡ
ʱغȻ΢ʿˣڵϵʿ׷ֵЩʿԭȻս˾ľ黹ڣǶʶζʲôʿһƬңܶ˴󺰴С
ˣɱˣ
ǼҲסˣΣȻӦ̺̼ᣡ
ʱ￳ʿ޺ű˳ȥ󣬺ѹѹ׷ɱ˳ѩսսɱЩɢӵʿ
ͱ棬ǵصӱ߼ٱжӻûɣǧɱˣٲ賤ô𣺡ɱɱЩ
㷭ɣڿбо飬ʿսײˤ°üش̴ǵţʿƴʤȻûκǧŰΧʿھȥûѡ
ԪͷҲڶϾҾ֮У̤࣬ûʶǾѪģʬǽ±Ĳ߻ߣͷһʿ빦
ھУǧʿˮˮʿصϽӵףֻмˮԲʿʱȥףˮӵ԰Ǻ±ɱײײԶȥ
ʱʿɱⳡɱڽˣǧʿ˲ˮ⣬ʿɱˮսЩʿأֵϧĳʹӮڵӵ
ǼȴûϳͻΧʱ׽Ǽʿ廨صٲǰ˫ȷѾվȡ
Ǽ벻Ҳн죿ٲ
ǼŵɫսսԸȰ˵ֳͶ
ٲҡҡͷҲɱ㣬ΪûȨɱ㣬Ļ¾ȥ
Ǽȥٲ˿Ѫʬ帲ǵսʵˬЩʿ̫׺Ҳ˽ǧˣٲ漴ɨսɣȻȥɽӭ˧

ĻôҲ벻ɱ򶫺ȡɽصʳȴڴʱִ˶
Ȼֻ·ȥӲ죬ΪʵͳߣľսҪʱӦüʱڣӮõش֧֣ο֮أһĸ顣
ǧӵĻµִﶫܵ˶һӭ֮ѡ·һԭҪӲ춫
̫굱ȻǱնͶ̫úܲ˿ҲӣӦͻʱҲֵúܴݣżʱõûеڶ췴
ɽһ޼ʵĿҰӪʣʮʱѵأݸʱĹԱڴӪæµǶ԰зḻľ飬ӪŵþӪ·ݺύ
ʱ峿ӪʮְֻһӶʿӪ·ѲߣάӪ
ָӪ£Ϊֹһ˶ʮǧ񣬻ǿ
Ϊ˽Цʵֱ̫ӹ𣿡
ǣ΢ֻЭ뿤Ļƿة
ƾ𣿡Цʵ
ǣƿةȻᣬǳܸɡ
ͷױȥң


748 ıƻ
İѾɳ͢Դȥԭֺ󣬱ƶƵĸƶȣشҪ⣬سԼ
ǰӲ죬һͬǰĻлѾȵѲ飬ָǰ
ʱƾմҴӪ⣬ڱǨж֮ǰݾ˺ܶشݾȡ⣬ְܶٶΪ٣뱻ΪжԪΪ̫ܿأ¬ԪΪÿǣƾҲΪ뿤ة
¼зḻĻƾձ㱻͢ˣܾûм˧ƾʮּǰ񣬡΢ƾղμ£
Ц򣬡˵ûɣطٱȾӪСӶˡ
仰˵Աߵһ⻹
ƾеεͷºγԣ
ƽʱھӪںʹҿЦˣȻԱ߻ˣЦһ˵ȥ
Ա߲ԶǹԱӪʣһ£Цǻ֪ǰҹĻǧɱ붫׼ʳˮȫߡ
һŰˣǶ̫أĻľɱ붫ĵ˰꣬ǻˡ
翴һۣЦ̫زõģĻڻɱˣȲգɾɱҲ˵ѾŲȥˣ£Ƿֹǽ
ǧȫߣİ˿µȻˣΪβһȫ֧صľӣ
ͷὫµ񡣡
绰һתʻƾյʳ𣿡
ƾæĿǰǰյߵʳӦ֣Ż֧һ£΢Ѿ͢д棬׷
ƶУʳΪŵǵھŵֻǿά棬ֻгǳرΧʳʵڲʱһǵߵҲάְ뱥ԹĻߵ嵵
ʵܽҰ㶹𣿡
ǵһδģҰ㶹֣ҲִܹʳʹЧ
ƾտЦһﻹѡأܱȰƤõöɣ
䣬ƾձʶԼ˵òףæֲ£СۺҰ㶹ۻϣŸռһ룬Ϊˣصȥ飬ٲ˱Թʳֲ⣬û顣
ٲǶ٣ּ׷ʡ
ҡ
ԤϲұԹ֮ˣӦһ˲ϰҰ㶹ӴӪȻһǽʳ
ͷúõһ£𲽼ӴҰ㶹۵Ȼдһϸı棬ԺҰ㶹ʽΪʱʳԹ⣬ǾͲҪҰ㶹֮ƶҪƣҪ񣬵ҲҪԼĳ
ƾое֣ӦԼŶԣôȥλɣֲҶʡ
̱ˣ漴Իƾյһȥ
ƾˣԼȥǺͽйء
ʱȻһΪڳܣ̷˲ԣȻп޺Ͳҽ
첽߳ӪʣֻһȺʿʮѪģǧ񣬺ܶһ߿޺һʯͷʮӣʿǺֹס
ʲô£
ױɽ׼ʿȥ󺰣׼ǰ
ױס˼Ⱥ
ʱ˹һУξǰϥһ񣬻ͷָʮѪģӵ˧ʮĻʿǰܺӵɽӪϳŭҪǴסˡ
ףԭʮǱٲĵоӱ
˿ŭȺʮնףͷӪʾڡ
ܶʱһƬ
ʱ֣һ֧ǧ˵ٲ¸ϵɽء
ڳʱפٲҴҸϵʰݼ磬ڣרעٲϸ棬Ƭ̵˻˵ʲô
˵Ļľֻ֧ʮ죬Բð򶫺ְִǼĿ֤ʵһ㡣
縺ⲽþó˼ѾʶĻĻˣôͬʱ߸ھĻҲҪˣһ¹ϷԭʱƳ᲻
ļƻڽعбŷľӣոȻٻͷʰĻȡԼԭ
Ļ˥ܱ֮ǰԤϻҪö࣬ŷٴԭʱѾɥʧˡ
ھıƻʱһŽбӦԭ֮䡣
뵽⣬ٲפľϸ𣿡
ٲʿʳȽϳ㣬ؼǲе㲻
ּ֧죿׷ʵ
ʮҡ
ⲻɽزֿ⻹һϣά죬µĲϹʮԵִ
ٲҲе㼤׼Ļ𣿡
ͷûϴĻעһȫ߸ھҲһᱻ߸ھȫߣȲĻϣռأȡȫʡ
߸ھأ
΢΢һЦһдһŸ䣬߸ڡ

ڣǼͷɢشͷԶͯͣʰʯͷݺǼٲ²ԼˣԼֻô
ʱһŲǼ̧ͷһʮϤˣȻԼǰ촽˶ȴ˵۾¶˾ֵ顣
ûǻмĻᡣЦһ
ֻ޵û¸¥ɱ㣡Ǽڱһ仰
ںɣʵ
Ǽ̾˿һʹɣ߸һƣ㽻
㻹ʲô
ֳ߸ھս׼·ļĳһռǧĴׯ԰һŲƸŮӵȥ˵꣬Ǽڴ硣
עƬ̣ͷһƿҵĶ
ʱױһֻɫСƿӳʸ磬翴˿ƿӶǼǺ׶죬˵ɣ
ǼźƿӣһҧڶƽҰضʮҰׯ԰ׯ԰ͷΣձƽѸҰڣׯ԰ڲдʳ׳
ͷٲٲְ̹̰žӣ
ŽƿӽڣǼʰƿӣؿ˿ܣƿжһ۾ɵڣʱǼѪ֮ڡ
ؿȥ漴ͷ£ӪʾڣǺܻܿؼˡ
ʱһʿҴһĿŵݸ磬˧жոġ
ſ˿һ¬һʱץסѱʡ
дһţҪжһ¬˵ܵ˺


749 ܶ
ĻӶԶð͵ϮʹʶԭƼޱ䣬ıȥļƻ̷ݡ
·һ´ʮԭ
ٲפʿݾ뿤ƽ׼ٲϻ߸ھκͨһ׼ɻƺӽһӴӼ붫ֱӶ߸ھϳ
޵ԭڱصãҲû䣬ִ³ʱȥһţ乲߸ھ
ȻԼͿúĻϿǣڻܺ䷭ҪֶԸԨԨԸԼ
乲ԭһϵıҪЭˡ
Ȼ䲻Ͻķô˫¹ԭս۽ɱ⡣

ǼȫϢڴأĻ˼ĿֻţױһϢӻصʮʿֹܴϢ
Ļʮ뿪ϣսʹľһ٣ǧȫĻֻʣһǧӣлǧױ
ʱʹڣĻȹϵϣ鷿ⲽͣͷʣнôûȥߣ
һſ£нˣ
Ļæ
Ƭ̣󽫾ʦͽ첽߽鷿ϥ񣬡΢μ£
ʦͽһĸ̫Ŀǰĳɶ󽫾κͨͶҲã̫ӣֻʦͽĹظĻĻҲʮΪ󽫾һӱʦͽͳ˧
Ĵ󽫾ȫ𡭡н֪𣿡
ʦͽĬĬͷ΢˵һ㡣
޾߸ھһս޳𣿡
µ΢ִС
Ļһʵӻжʳ
£֧ҡ
Ļ漴鷿˶ˣѹʦͽҴܱƽҪ󽫾ڻʾȫ߸ھұܣȥƽҰңׯ԰ȥģǵ𣿡
ʦͽͷְʮǰȥǵׯ԰λá
ǺãĴ󽫾ȫϢҪסˣʾɱȥأں󷢶ڻҵĳ롣
ְʾԼġ
ʦͽһˣĻ˾ģˣϿס

ҹĻոս٣һ֧ǧ˵ľѺһǧȻˣһǧڴ󲿷ֶĻӽĲƸһٶĻ󳼺Ůͻ¹٣ĻҲˣ
Ļһףһƥɫĸͷ֮ϣͷһҹĻµأʮӵºش򱱱ȥ
Ļһʱһ֧˵ɱǿٲȽԼһ׷Ļ
ĻľѺĴ󳵺ƺƵźˮϣھӵս˾ǧʿֻܸڴԲУʹöоٶȺʿǶʮֳĬû˵ֻɳɳĽŲʹ
ǧʿµʿĻʮģõĴộгľҲоװʱĻѾ;ĩ·֧ӵʿҲʮֵԡ
ĻĿĵλڶƽҰصһׯ԰Ҳµһׯ԰ռǧ꣬Ұׯ԰ʯʳͼׯĿǰĻֵʿ޶Ͳׯ԰ڣʿӱǰʵŮûиĸȥ壬ǸɷӶȥ˶ƽ
˲ʮȻ¡¡죬ڲʿǻͷȥÿ˶ŵû겻壬ֻҹгգһڹ֮߼ٱ
ĻɫҰףҡסס
ʱڵŵüʿ󺰣£ǰҲˣ
Ļһͷŵõսֻٲ⣬һ֧ǧ˵ӭ汼籼ףǻѩսͷսãǿɱϯ
ʿڻʱĻȻһսӣʮ棬ٶʿǴֲھ˾Ӻʹ󳵡
ʹʿҲˣҲ׷װȱӣ޷ٶȣ·һȥƴ󳵺ͳһٲȥ׷ɱӵʿ
ӱƬ̱㱻׷ϣս쭣սɱ¾Ļˮ׷ˤһʱѪĽͷҽ쳹ԭҰ
Ļղر֮һһƥƷѪһ֧ɫɼٶȼ죬˲ಽױԶԶ¡
ĻֻǰȻɱ֧ǰŰΧĽױ۵Ŀꡣ
һ֧סĻǷ׷ױɱֻʣĻһˣʮ֧սǰָ壬ĻҲܲסȵľţǰһڣˤµأȥ
ʱٲһ۵ϵĻʵô£
һУξûɱԼιȥˡ
ûõĶ
ٲһ漴ȥĿ״ʹһѺȥж
ٲ˿ĻıȻʮĶı׸ֻʹʿһߡ
ʱٲѾõϢĻɳһ֧ر߸ڴΧ˫ؼս߸ھֱܻ׷ĻӦԡ
ٲǧѺʹ󳵺Ļǰ³ǧתϷһ֧֧խ޷ſۣǲòٶȣֻӭ
Ϊ׳ٲ߸ھ׷ѵʮ⣬ԼһˣŹٵ߱
ٲһΧΣֻһһƬԲ֣ٵʮһָҵȥ׼߸ھ׷
ǧͷڱȥ


750 ߸
߸ھظ֧ӣܼһһʦͽһɱʱг򷢸ŻҹĻ£ĻǧѺһǧ󳵱ϺҪ鱨Ҳٶȷ߸ھ
ĻĿıȡӽߵĲƸȴ˳Ѫսʹþʧأʱ˵ĻҪŲƸӣôܷŹĻͯһȥ׷Ļ
ҹɫУٵϴıһ֧װ㾫ʿŹٵܣٵ֧ͨأ·ԼһʮԼڰʮﴦرϵٵ㡣
һƽԭشٵӲïʢĹľԣԶï֣ܵƬũͺͺģ˲βӲݡ
ͯһΧΣ̫࣬⵽ве㵣
ͯʵ
Ϥʿǰǹٵϴҡ
ͯҪʿȥΧ̽һ£ʱȻ˴󺰣
ͯסսֻ汼һƺߵʲô£ͯӭȥ
߾һ֧ý̳أ
ͯһΪʲô
ߺǱִϢ˵Ҳˣܻܿϡ
ͯһˣֻһˣǱȻȫˡ
ͯ󺰣ˣ̳ˣ
һڱо֮Уʿʼ˽Ųܶʿһ±ͷˡ
ʱٲľӾһ⣬¹£ԷĶٲоˣ֪ԷѾʲôˣٲϣγս׷
ǧȻɱɽ鱩һ㣬˹ٵһ߸ھϯȥ

߸ھͬʱصսҲβĻľӱ߸ھ˴ʦͽɱһѪ·ʮȥˣĻӽȫ
ȻȫĻľӣһҲˣʮˣʤʵȴժˣƸߣĻֵܱץߣ˱ȻΪĻĹͣ޹أõôܲŭڡ
ﲻʱõŭǶŵľս˭ҲȥȰ˵ãʱſ첽߽Ժӣȴÿһֻʳ̴ӷ˳ƺˤһء
ȥﴫõŭֻһײײ˳
üͷһ壬ôʧ̬ſԱףΪô㷢Ƣýʿİ
ߵſڣң
ŭȻֹͣ̾Ϣһɣ
߽䣬ֻϣ˫ԵʮƣžƬ̵ˡ
ŶʲôʱϢ
Ǹղţطɸ봫鱨
˵Ǹô죿þɥʵ
ҲܷߺʵǲĶ֣Ǳ볷룬ҪѸٳ롣
ýһֽһţɿˣʱԺﴫٵĽŲֻһʿֵ²ã
תߵſڣʵŽǱ߳ˣ
ʱĵ飬ͯ»ˣʿͷӻؼʿ˵ǱоȫŽҲҾ֮С
һͷֻþվԼһַſɫҰף¶˿־֮ɫβõȰˣ죡˻
ʱ߸ھ뿪أƺƵѸٳˣʯʳҲ˲ߣʱʮ⣬ٲѾõ߸ڴϢû׷˧߸ھȥڻ߸ھս֮ʱ
߸ھʮ߸ھĻֻʣ˷أ߸ھʿ䣬Թص߸ھʿеĵλҲѸ½ˡ

֣ڣͼĸ鷿һţΪţȻ鹲߸ھ
һֱڵȴúĻܾˣ׵֮ǱҲǹں͸߾սӦϾ˼ԭ磬Ľŷ
ȴĵһ淢չѾ߸ھˡ
䵱Ȼ֪ν߸ھʵԭԭԭԭϣˡ
˵˵ɣǸô죿̾˿˵
Ĵ󳼶һƬĬ˭ҲԸȿڣҶ֪Լ뷨һԼ뷨䲻ɱ֮
˭˵ݺݵһۣԶδι˵
δһβµְɡдŵͬʱѾˡ
˵⻰ʲô𣿡е㲻ͷʵھͺѾǰ۶ϡ
ְû֤ݣֻǴӳƶϣְ粻ʧȻ
ջʱ䳤ӦҴ߽䣬ߵＸ䣬۾صɴˣʵ𣿡
ǿӥţӦ档
˲ȥѾվ첽˳ȥˣܲæӦӣ׷ʲô£֣Ϊʧ̬
Ӧ̾˿ոսӵǿϢĻľȳױ߸ھ𣬵ȴˣץסĻ߸ھˡ
ѹ֣ʧ̬߸ھζС
磬һţʾӦĽ飬˫߸ҷ˵á
Ѿõʮ·һ·̫Ϊ󶼶ʾɱ򶫿һ·󽫾ĳɶʾǿǡUͻ忤³ӦԼ
߸ھսѾԭϴ졣


751 Ȼؾ
ʾԶ߾ͬʱƾҲӽߵսۣѦ١졢ʦܾİѷذ׶Ƴĺ󱳣ʹԨںâ̱ҲԵʣƾڹʧ󣬱̳̫ԭپڶԿӱĹ򣬶ǵͷԸ֡
ƾʮڶԸ֧ԪӦԣӦԣѦٺʦʮֱ
Ƴٹ֮Ӧ֧ȷʵȡ˺ܴĽչǿ˹Ͷ죬˵ְͶƳֵܰй˷죬ʾǼ֮ʱ˵첿췴Ͷ·ܱץԨնڳ
¤ѦȻƺƴ󣬵Ϊ˲бǿӾϴӾ¤һ߼
ѦǳˮԭһսƾȴȥĴ̿ɱƾ漴ٷѦپӴܣѦʲбƽ룬Ѧ꽱޲Tɱͷ׸
·ƽƾʿʰֱ·ʦ񲿽ε²ڻشʦõʣնǧˣһ֧ｫͳ˧ƽܺⲶⲶֻǱܡ
·ɱͻͨ죬ں뻯ӭսʦ˫սҹԮɱʦܱ飬һͻʽԮһټв俤
İ漴ɱ俤ʱͻʼϿɺͻڲλʧǷ߳ɼòţܼλƴ޿ɺͻڲңϾϹˡ
ռɶ޿ɺƾ󣬱Īʾ俤Ԯʦ
ͬʱһݴӳİ˰Ӽ챨ִ俤
Ĵפɳأλ俤棬٣ڶ࣬ʱֵ£俤һȣͬŻһ㣬ϯԲǧƾˮ߼࣬սѸ½
ƾѣʦϤεƣɳʮ֧Сģӣɧƾľ䣬ЩʮϤΣûһݻ֧ƾӣʹƾĺڲѡ
ڣظⲽʱͻͨε²١޼ɺŹ調첽߽ʣͷһۣڰֵɣ
޼ɼɫʵ¿Ϊʳգ
Цһ̫֮ˣֹʳһ
ʱͻͨƽҷʱҲΪʳѶʧܣǲɽķʽΪӪƽսʳ⣬һźְΪֲΪӪİ취ֵЧ£俤ѾǹڱмдƬڻĮ¤ʳ⣬ò俤
ͷͻͨʵǵ̬ȣΪǵ˾ų⣬ŵҶԻѧϰʱε²ֹʵν˵ʲô
ε²ǷȷʵǴ⣬ְǣܷûƺ⣬ְ۲ӽǿ俤һλƺˮƽǳˮˣʦͻʾΪˮսǵıڡ
ȶε²˵꣬˶һ¿ޣһð취֮ǰôû뵽أ
ʱְ˰֣˵ҵĲʳ⣬ҲʿˮͻԮҸոսӵӳּ⣬ʴߴ̳س
һͬʵΪΣ
ȡոսӵ˰˰Ӽ챨ݸ˵ԭ䣬ֹ߸ھҲǹϷԭʲԸƾȱϯⳡϷʢ磬Ҫһر
֮лûгƽϢôֿʼԭأ
޼ɼǾʹ˳»Ṧһʦ»ָԪȻѣʦѸľѲͻʾԶںףɲ£ֻҪǵȵһսɻʦ²ɳ
ŹҲȰȻʳѣǿԴӺú˵ĴƤڻƺƽأǿǱ߻ʮʯʳ͹ʳ̽ˮﳤʷԣˣʿսɽָڳȻǹһ񡣡
ͻͨҲȰԹžн⣬֮˵ֻаѾʥ˵ʥ¡
˷׷Ȱ˵ֻǿЦԣ޼ȷӦʵ£ѵһҪȥûͨڵأ
һƬž˶̾˿˵ʵҺ⸸ʣӵǻвһ꣬ǵһҪһԾŶ֪ǴҲ벻۲ʵʩ
Ӷһ⣬ܣʻʲôܣңһǨŭλⲻ뿴Ľһ
ڶԭ֣ʶԶĿҲ֪籱߾֮ʱʻ̲סҪ͵ϮأοǹϷԭ֮ʣô⣿
ǶôϷԭε²ɻʵ
Աͻͨ˽ԭӵ뷨Ӧؽȡԭϲһ飬ȻԴΪ壬һܾǳԭ֮һٶȡ
ͷӦԶУԸʲ̻ؾԳ֮ȡҲӦùˡ
Ѿʦ𣿡޼˽֪ȻѾоˡ
񳤳̾ҾϹ飬Ժٴʦ
漴ֶԶε²ٵһ븸ʷνΪƽνʾƽͺ뻯ʦµĻᡣ
ε²񣬡ְõʧ
գӪѹ飬ͻͨͳ˧£ԼǧУһ·۵糸򳤰ȥ


752 
һִ˳Ԩõɸ봫ţ֪ѾڳȺ򣬵񵽴ﳤ֮ʱ̱ӽ̫С
ԨѾżˣǵõӦ鱨乲߸ڣԨŷ˰Ӽ챨ȥ֪ͨ񳷾
ȻԨҲǲһʦԨǵʦⱾͻ⣬ôףһʱʦֻҪͻʷ֣ʦֻܿһʱܽ
෴һ˹ϷԭЭ飬ºɱȥֻᵼֶԸԼһϱˣƾͱˣԨ⽹һҪԽҷΪڣɱԭȥһͬʱֹˡ
糾µ鷿⣬ȥԨƬһϻ¹ٳɣڷڵȺ򡣡
һ¹ڣ첽鷿ȥԨ鷿ܿٲһСʱ鷿ڣʮسѾۼһãšľ»⻹̫ɣԼة͸顢ɵҪ󳼡
һһͷǰʩ񣬡μʣ
Ԩ¶ο֮⣬´ӲگԼʧȥϣЦʶһ·ˣ
л¹ٸ棬Ҫ㱨俤սԨȴ˼ڰֵ俤ͷٻ㱨Ǽԭ֮¡
Щʧ䣬֪ѾʦˣѦٺ죬Ƴ˺ܶ࣬ʣһʦˣܣв̫ԭв¤սתǲŤתˡ
Ҳһˣ˴սԶתһҲѸٵԼ״̬ʱսʦ飬ʱע⵽Ϲһ޴ԭͼԴȾվڵͼǰ
ԨͷԴȾٸ˵˵ԭɣ
ԴȾԨŮò쳣ųƳһӣĸТѧҲĿǰαɣȨƼڱƿʵȨʵѾܿ˱ͻͨͻͨҲһ㣬Բ֡
ԴȾ΢΢Ƿľָŵͼ鱨ֱ·һ·ٲڶȡݺַһϣȡۿϿͻĿǰפγԶĹأһ·ڶ·ʿŴǴ뿤ɱ붫ƽͼĿǰѽУĿǰʿŴפĿһ·һ붫׼ȡ߸կ䷽桭
Եһȣ
ԴȾĽܣʵղ˵·ֻ·ǻһ·أ
ԴȾľָڿĿǰһ·κͨľӣʱ׼ɹƺӽ
еˣԨʣǲԱ滢ιΪ磬ռݰڵԭ󲿵
Ԩһʶ˵ûĿǰķ㣬ԻιΪ磬򣴨Ϊ磬Զڱ壬䡣
ǵĿأ
ͻͨƲ⣬а⣬ᱻͻ˵׼˰ɣ
Ԩһɣɣɣ

ߵͼǰԴȾæľ˳ʸɵͷľָŵͼһߣѹŹ֮գòǾ޷Ŀǰֻأ
ɽľָ忤֯˵忤صˮ£õˮأؽɴ󽫾ĳɶˣҲ˵ǽľԭϲһսز⡣
û˵ʮ𾪣𾪲ͻͨ˵׼ƾļƻıԶǣΣ񻺻׼Ҫ°ɣ
ԨɫеѿȻҲ֪ԼıԶǣȴӣǹ˭뵽ǽ·
̸磬ɵ˵ȥ
ּĿǰһҷռ죬оӰΪбޱȣĳɶľ³һӼսǿɳ˻ɱ룬ȡ
üͷһ壬ĻӾ㹻ˣôżߴԼĻʲô
Ԩ˴ӵĲЩ죬ȻжʮãڲݺܶţҪйҪʮȥˣкҵפֹѦϾɲ˾ʵޱɣ͵İ
ɶİܸϻ˾
޷־ʱһã޾Ͱͨ常ӽ㣬أظ޶ȡͨһߣΪǽϷ¸
׸׵ҰģȡԴΪϷȻԼľɲûоܾأ̹øʧ
ͣһֵҪ򣬵Ҫʱ䣬ǵӻںʱ䡣
ԨӦˣҲգǾٵ죡
ʱһ£æιǰε²ΪƽӦʦ븸׼
ԨǺεʣЦȻʶ׼ˡ
ϲæ񣬡лʶ׼
磬ԨڹļʮʳԨΪԪ˧ַú
ڳֻϢ򲽱ǧƺƵ忤Ԩ漴ľΪԪ˧ܶʮԼ䡣
Ƴشߣ־ƾսת򶫷ʼԭԵ̡


753 ҧϣ
ԭ֧УٲʿһΪ򵥣ȡ˵߸ھϳ߸կʵ񲢲򵥣ҲȻɾӶȡ⽫֧峯ӵĲ潻档
ôܶƣǻۺսҪ󼫸ߣԵʣѡ򶫿
ǴӼɹƺӣһפڿƺӲԶĿΰڣڹ߸ڣʱѾõϢۨƺƵɱ
ڣڸ˧ţһʱǰӵ˧ӼĿţҪȫľӣȻҲ֪֮ף˧һֱ֮ǣ
ʱСóſڣ߸ɽŹ˵֪ġ
һת׹һǳҧˡ

ڳǰŵ֪߸կ֮Ȼǳҧʵϣڲԭϣͳҧ֪Ļƣһ黫ޱ֮ˣд߸ڣԸİ취ˣѡһԼİ취
Ƭ̣һũģӣϥ񣬡ӪУξ۲μ
һôԼˣæʵǴ߸կ
ǣְǴ˧ѡǸ̽ȥ߸կ
ϲһжˣ
һʮˣڰ̽̽ñְϵҪʲôûֱҪѿ߸կ׸
룬ȷʵһ̫죬׼ҧдһţۿЦһ̽ʶֱ֣ӸҰɣ
ʶ𣿡
ְʶ֡
ǾˣݸЩ˵
ʸҧдһţһдһʵ̽߸ڱΣӦúܾܸɰɣ
ֿЦһȷʵܾܸɣǽ־ܸɡ
һȤ겻ҧȴ֪ʲôˣͣ±ʵһ־ܸأ
֪λ̽߸ھгġҲ˳Ϊ޽ν޾ǡöƷþɫ޵˵Ҫ̣ӵñ˭죬кô϶ǵһȥְʶδԹǱͺȾƣ°ȻԺȵڶ϶ֵͣһ¶Ǿ࣬ôҲвѡ
ȻʧЦȻʹǰһּ黫֮öԸ죬ɿдţݸۣЦֻǰﵽĽ߳̽ôɳ̽Լӡ
İɣýʧ
˳ҧ꣬۶ţ֮󣬱ȳҧ𻹾˻ûм

ԴһĪĴ߸կ󣬳ҧȻйΪ߸կΪҽڽڣǧפ߸կ
ϧλ̽Ȳ£Ҳûʲôڣ߸կ£ڶĲȾƳ⣬ʵڿȥܵһ״ȴΪСڣ»϶кþƺöĵëֻҪס߸ڣЩС²ؼƽϡ
ڵõĲܺͷ£ҧ޼ɵ߸կͨﵩĲȾƣӹñɻ
ڽˣս٣ҧһûкȾˣû˶Ĳ£ɽͷһʯϷ
۸ϢȫҪ߸ھɣ޹أóҧо˴ͷôأ
ʵڲо͸ǲðա̲סȰ
ƨô첻
ҧС۾ڼٴתѾ뵽һƣʵֵһʲôڣ
ͷи˵
֪򵥵ظһʾԼˣгԷǸóϣᱻЦġ
Ҽסˣ
ҧͷֺٺЦ֪ëʲô
ҡҡͷְ֪
Ҹ㣬ḛ̈ƣóùӴ߸ھ׬˶Ǯǲ㣬ӹӧ߸ڣĿĻΪǮҾٺúһΣһҲˡ
˵꣬ҧ֣ߵȥǸҩҪ졭˰ɣ
죬ôİ취Ҳֻҧ쵰õ
ְȥ⣬ǳԿôҩ
϶ҩŽʲôҩʦǰרŸ˵ҩġ
ɱȥܳԶŹЦ

ҧ֪βӧ߸կȷʵΪǮƶӴҵͺ߸ھ򽻵ֱһ߸ڽ컹ҪϤ߸ھ
ݺϣڻƺڴ̴֪˶Ǯƺ챦Ǯƹˣ챦ᣬ֪߸ھĹأǮƳ乫鱦ΪУɴ˧ʹôûʹʲôƱ
òƱʳȴһڻؾÿξ䣬ۼһŸѴҹ飬Ƕڷ֮ϣֵǣ۾ҪˣĿǰǶס߸կŵõĲƸһ߸կ
Ψֱһռ߸ھҹо߸ɽĳʳ⣬ɻƺӺһֱפڰأûǰ߸ɽ쳤˿磬ִ߸ɽ¡
פһ࣬һһľʮϤˣػعʵأ쾹һʱ̵ĸо·¶Ÿոշ
첢̣߸կǸ˵óġҧ𣬺ֱ̼ݣɽȥţҪҧͶɽһȫɱ⡣
һʱʿɽ£̽ԸͶ£ֻһҪʿԸȥϽʿũ
Ըȥ
ʵ㿴𣿡
ʿͷΧʿЩʿؼˣְۿ
Цڽ벻Ȼͦѵð
˴ЦͷҴӦÿ˷嶷׻磬ʳԣ


754 ҧУ
ʱ߸ɽֻһȺźɫ߸ھĽʿɽΪһ󺺣汳һҧ
´󽫶Ц˳ͶȻøʲôиﰡ
Ҳ밵ЦԭǸѧĴ
ҧǰϥ£߸߱ȭһ˵ҧĽѾã齵£ʵǸʲôţ
ҧͷƺˡҡʣڽŤͷƴסЦǺЦ̽ϷˣȻԸϴĸ棬Ȼ̣ͷһʥʾ⽫һĹ٣˵ܷҫأ
ʵƲҧҲ컨׹һҧʱ˵üЦϳ̷˹Ͼͻϼȥ
Ҳ̲סһЦ
ȻЦЦϵǢˣ漴ŵԼԣóҧɢǧ߸ھҧæµһҹ첿쿡ļල£߸ھʿǮɢȥˡ
פɽ£Եеأʱ֣ʮʿҴҸϻشʣæʵΣõ𣿡
һ֣ʿֻ̧ӣʿȥֻ츸ӶˣЦҧ˽áŵȴ󽫵ļҾ춼ˣҾʰõһβȴ͵͵ˣ
ӣⱦȫǸֽΣи鱦ǰ˷ֻͷӣֻҹͷأ
ûзͷڣ˵ֻͷȷʵҧˣǱ
첪Ȼŭ˶˽رôʰ
ֵףص䣬ҲһϢ
찴סĵŭæʵʲôϢ
õĲƱҲΪ֮£˵ΪƱӧ߸կԵʮֽţĶᵽɤϣΨƱˡ
ѹ˶ˣԿ϶ƱͲ߸ɽУû֪ľ䴦һ˿֪
ҧ𣿡ֻ֪
ͷ˸ңǰҧһĸ߸ɽĴѰȻûƽĲǧƽ˵ҧ񵽱ˣԿ϶һҵƸ
Ȼҧгݵˣ߸ʿȫɢһΪڸܣ˲ȻǸ̰Сˡ
ЦȷʵǸ̰ƺöģӦðǱʲƸ׳Լ̣ȡ֮Ҳȴ͵Ƥˡ
о˵Լɺݺݵһ۶ӣ˵˭
һæֵ̿ع˵ҧ𣬸Ҫ֮ˣһ֮⣬ܺ͸֮Ტۡ
ͷⷬʱʵףǸô죿
ЦһԸף֪㣬ȥҡ
𣿡
ڣҹζࡣ
Ҵȥˣʱҧ˽ҧĺ°
ҧŭɫЩֵ̿Ͻָʲô
Ǵսȱ빥߸կѣǿȴǿղֿ⣬ʳʯͭǮһĽޣ㣬Ǯȥˣݺݵصųҧ
үԩְˣԴȥ߸ʧ𣬵þͰǮȫȥˣְʵаú
ȲҪĶ䣬֪ûһƱͲ߸ɽУң
ҧЩصͷεְ֪
ڲԹɫ˳ҧ飬иȷҧһ֪֪̽ǼñذˣлһֳǮȥӹúܲ˵ոլ˵ûɣ
ǷլҲֻ֪թһթҧ𣬳ҧʱŵүô֪
ݺݵֳ£͹Թ˵ʵݹĺ
ҧ𾪵ͷ󺹣Σ촽˵֪ɽ˲ٴӣ֪ǲүҪĶ
ʱϲɽ
ںɽһ֮ȻʯƵ̨ͤ¥󣬺֡
ʱһ˵˵֮ʱӼ˾J߸ɽһ㰴߸ɽ޽һĹѨĹѨδ깤˾J㱻˾ģɱĹҲͲ֮ѵ÷⴦ĹѨ㽫ƱԽԽܣ쿪ʼȻĶˡ
챾Ҳʮ꣬ʮϡ֪Լûмˣ⼸һֱΪԼѰĹѨ߸ɽоѨԼͽе֮ף֪ʱղˣ⴦ѨȻᱻ˽ôܷŹ
֮⣬ɽб֪𣿡
ҧĿǰֻбְһ֪мʮױְǲɢˡ
аЦȻԼˣҧƱɱ𣬱ĳҧļЦİɣҲȫߣ߿ɸ㡣
ҧϲлү
һʵ֮һͷڣͷһŸѴӣ𣿡
ҧЦƽͷڵҲþ£ֻϧǿŴ̫ˣֵǮүҪʲô
͵ҹ쿴һͨİɫӣֻҹ߰ŻԽԽԣҧȻʶʵͷ
ҧͷֵǮ͸һױˣױӦûؼ˰ɣ
󼱣һѾסҧǸױ
үӺֵǮ𣿡ҧգգС۾ʵ
޺޷ſӲֵǮͷ洫֮ǵôլ͵ߣұҪ
ԭˣְǸױͷȡү
ֻҪңˡ
ְֻ֪ڼñĴ壬һŲ֪ҿԴٺүһ׼š
öݺݵεȴȥɽɣ


755 ҧ£
һ磬쿪ʽڽ䣬Ϣ죬Ľ߸ɽѾãȥ߸ɽһ羰ٴձع飬ϣͶױɽˡ
ҧ˴һɽȣʱ֣ɽһΪɽڣɽǰһСĹȿڣһʯѷ죬СȿڳԼʮʮխ˲ͨͷֻһ죬ͱʹеɭɭĸо
߳ȿѷ죬ǰʱȻʣﾹһأ߽ǰɸߵͱڣмǿĹȵأïܣ
ԭﾹж죡
ĶˮΧɽڿգ·ɽȾѨ̲ס̾һˮء
ү
ҧָǰɽŵһɽӾͲɽڣɽ߰ٲɼ
첻ʹ˸ɫ̴ʮɽȥҧҲͬȥȴסˡ
һӺһױҴܻ츽Ｘ䣬ʱϲɫȻֻӣʱƳһ۳ҧɱѶ
ҧȴЦˣǸͷû͸ױҺǰַˣ
û˵һֵһȥɽ
ױڹȿڣԼҧһɽȥɽںܸ˾ŻѴóȻɽ˹ɽɣɣһ·ϹȻǸʯͷɵ̨ͤ¥ʮ־£ҿͨܺãκ֮С
һ·һ·̾ȻһжǰһĹûɣñԼúøһ£ԼĹ֮ˡ
߳ʮǰһзܶʮ׳ۣжٿڴӣʮվһԣֻļѾ򿪣ڻҫ½
켱æ˹ȥֻȫשͷһ飬ãյ۾ˡ
ʮּ٣һپǧƽٿӣֻжٻƽֱˣ̧ͷСɽһӣȫ򿪣
ʿһ֣ѳصĴ̧˿Ȼʿ󺰣үԣ
ǰһסˣ򿪵ﾹȻȫשͷие̺ȫ򿪣
һڿӱ˿ˣ˶Ŀɿڴļǻƽ⣬ȫשͷʯӣ㿴ңҿ㣬ǡô£
ҧأ
һŷָղŻԼߵĳҧѾټȫޣһȦҧӰӶˡ
ñףĻˣƭңϷҲҷǰƤɡ
ʱڹȿڵļʿ˽һ㶣ǽʲô
Ϊʿͷղų̽˵ֲǽæ̧ӡ
ǲǻ˵ʹͻƽ鱦Լױ
ʿصͷҧǣÿһƽ𣬴ҷһ鱦ҳҧлһשһС鱦˵ֵһݣûԼķݣԶܽˡ
ǰݺݸǼǶ⣬һȺ˵ȥˣ
Ϊʿڹȿڷڣ
䣬ֻ¡¡һ죬·ضɽҡ֪ʲô£Ȼһã
ⱼȥʿ׷ױ˳ȥȿڣ˶סˣֻխĹȿڳͨѾʯˣɽƺվźܶˡ
ҧɤڴ󺰣죬ӲɢӣĽɽӾֻ֪̰ĵ˻ϹĹѨ֮ذжᣬлӰɣ
üεæסףסӦûа취
ס󺰵̽ǺҪʲôҶӦ㡣
ƨǿҹͲӵͷ׼׸ëΪӲɣ飬׳ղŶԣΪӲʲôиӺġ
ֺֻޣȻˣΪҧǴ˼黫һ
ʱҧɽϴЦǸˣɽûˮӵһ򣬾ڶڣǿʼ˿ȥζģ
ʿһЦûγȵҴʯͷȥ
ʮʿʯȥʮɽϺȻһʯ꣬ʿҵͷѪ׷ײҽŴӾʯˤʮˡ
кȻӿһĪĿ־壬ʼʱҧҪҹ׸һȻ󺰵̽תԸͶҸ׿ӷ±Ͷ
СӵҲǵţȾǣٸӾӼʮţ䳲ǣ
Σֻɽڣ۰Ͱ͵صϢ

ʱһѾ߸ɽ棬ӴӪʮ챻ֻ֮ʮ
ڴӪ۵Ļ㱨ɶԳҧļıİоԱƲƲ֮ϲ̨棬αؿ
ЦƲȻһ㣬ȴ׼ذס̰Ƶף׽ȥˣҹΪͻɱˣһ˻벻˧˵ţȻ
˵˧Ҳҧţ㲻ٶ˵ˣӥ¶޲ʳ϶⣬ʿſ϶һɱͶѵҪһ𣿡
õļĳѳ֮˭Ҳݲ˧ɣֻһºӺչεǮƣȻͷŴ󽫾ɣ
õͷְˡ
ҹ켢̣ȣڳհ̾Ҫˡ
׷İɣҪͶ׻ãǲøġ
ԶȻֺ޵ҧгݵҴѲһĹҧ˵
ĬĬ׳̫࣬ӹ죬ӹ
ʱɽڵľʯϺȻӰʿǷ׷վҲӷ𣬽ŵžʯϵʿʿһӣǵڹȺһһɣ


756 
ۨͶһֱǸգֱ¶Ǳ߸ɽؽҧƭɽסͶǺűҿࡣ
λ߸ھսУ˿ȴһ汾Ͷ·˵ͿдλҰģѾ޷۾ϣԽĻͶ˱塣
Ϊʵ˲ݣ˶֪ʵ߹һ֣ɴ֮˾Ȼķ˳Цһ棬Ͷȴشʧ
װľͶ˱壬Ҫǣ̫أͶʹ˳ؽͶĵ죬κͨһӺڿɹƺ£ֱռ˿ιܳء
ʱפڳأͶͱӽܳصϢͬʱ͵ĴӪڣʱո˯£Ϣͬһ㣬һӱˣƬ̣ŭӴڴ
Ƭ̣ѶҴҸʣĻųΪ˹ִȰȰ˵֮ˣ佱Ϊõ
Χ˾٣˽ʱ˺ʹˣ
˷׷һ·ʵʲô£
幪Ͷˣ׸˱ӣүڷŭ
һΧ壬ʧأĶ߾Σˣ˽磬ӦûȵأȻȥɣȰ˵֣
˷׷׻ˣǰ֣˵ο
ʱ֮̿ʱæ
첽߽˴ʣʩ񣬡μ£
䳤̾˿̫
΢΢һЦռ˳ȥˡ
𣿡
ͷ΢Ӧÿˣ
԰ʧ̬æ£˲裬ʵԼ˳
ЦЦ£ʵȫԶԻܵãռԭΪʲôдŸ£鹲߸أ
ƺץʲôֲУһµܷԣ
£Ŀ͵½ˣͬԸԨϰԭøһ룬ǵҪǲ֪ǽˣռʵ䷴
ܽܣͷʵռʲô
ǿռΪ̫Ͷ˳µؽӹ˵죬Ҳ˵ȡ֣ҪľҪǾҪȥ̸ҪܽܣôȻͻ
˼ˣǻò̫̣Ҳܽô죿
ȻҪ͵½˶ԸƣӦò̡̫
ðɣͷһ˳أҺ̸һ̸Ҫʲô
һڳأ
仺ͷҸոսӵϢѵִء

鱨ûдȷʵڳأȻ乲߸ھѾʾִȻҲټĻʵҲһᴫͳشսͳս
ӪλڳسϣӪռǧĶ˽ǧʣפУ⻹פڹأľӺľѾʮ߸ھΧ߸ھֻϷˡ
ڣڵﲻ߾Զ볯͢жѾͨӼʽҪʱ͵簸ͷ
£΢˵вٴ󳼷ҰŲǲһ£ȡóҰʶʵʩԱ߶һС
ҡҡͷԶйʶܶ೯ûдֹۣǲ˺ͻ˵ìܣҲֹֿͻţǵɶͲ⵽ͻֻ֣㣬棬ǵòͻƵԼȥҿұǲǵĸ󻼡
˵Щ΢ף΢Ҳȫֵ֧µľȷʵڳ̫΢»Իһȥٿһ£ôҶ׵µĿԣǴе˽
Ĭ֪ܶ˶ΪԼͰҰŲĹϵһ㣬ԲŲʾ̾˿ðɣȷһţȥ˵
ǣ
ЦһԱһʲô𣿡
ǰ£ʹ
ЦȻΪ֮¶ͷȥʣ
ȥˣ漴ַԸþʦң
ʱ첽߽ʣʱЦ˵ʹˣ¿Ǻ𣿡
Ц׷һڲʳÿ𣿡
һƲܣڲʳҲӣʮʯҾܴӦ
ռ̶ܴϾ봴һźּۻ۵ĵƣһ棬Ҳ켸ʮعεĲƸԶߣζʲôΪ᲻ϧԼսľ£˺Ƥ
˼ãͷðɣʮʯʣʦȥ̸һ̸


757 ּۻ
ڣⲽƹ⽫СӰøⳤʵѾµȡ⣬ҪΪȡԭϵò
ʱһƣ첽˽Цֻǵ𣿡
ǾӵܣڹѧʶһĹӵܣ֮һҲֻǵͷ̸֮
Ȼ֪伫ãľʦڹɣ㹪񣬡μʷ
ЦЦֵʹ
˽˽飬ֱ˲裬ȥżɽҪΪһ¶Ȼ̫أĹְ͢⣬˽أȨˣϣܴӼ
˿ڲ裬֮ĪǴ֮ʲôزԽפ
һʱȥ˭ΪͳˣǵＴλж̫ڣдΪжһ㣬ռˡ
Ƭ̣Ҽ֣ΪȻ߸ڣǾӦг⣬Ƿǵû߸ڣռǵ֣˵ǵĳ⣬ֻж⣬ƾڣǻΪг𣿡
ʹв𣿡
ûʲôвʩ˰ˣ
ĬƬ̵Ҿ֮ᣬȻǵĵ̣ʵ߸ھҲͬΤͲ߸ھˣΪʵҲ߸ھΧ
ҪڣһֹסҰѻ˵꣬Ҹղ˵֮ᣬҪȷһ߸ھԭ̸ô֣ЩЩжЩȷôǾͻ죬Ҳˡ
׷˼ô÷ĵλģ̬ȼԭ̸пԣ̸У͢أĹ̸С
УĹ̸УǾ޷ˡ
̬ҲǳǿӲķⲻ³һҪ黹ǶԷ͵øۡ
Σֻ÷̬Ҫʲô
ָ̬ȣȣҪǾӽǮķѣһҾúʹȴӦ
ʵһǮҲǲԣҾòҪۣʹҪٲ
ҪʮʯʳǮ߲ҪǮȫΪʮʯʳڲһʮʯʳǵҪ󲢲ߣֻڲֵһɡ
룬ȷʵףǿԳܣͷⲻ󣬵һȥ֣ᣬʵڶʲô
ȡһֻݸһԭֽͼϣͼϺ߻Ϊ硣
ӹͼ˰Σһ仰Ҳ˵ǳĵĵͼûˣֻдӦͲӦ𣬰ͷðɣһȥ֣
漴Ƕȥ˰ͳӪĿԶȥʱӺЦʦǻӦ𣿡
ʳӦû⣬ԭǲɡ
ЦһҰʢʳ򣴨һ룬Ӧ֪ˣ򣴨ǣǵʱôң
²ǺԨԸ𣿡
ҡҡͷ֮ǰе㵣ģѾˡ
һ˧ʲôϢ𣿡
˵ͷոսӵϢԨ׼سˣȻΪ˶ȡڿǺƻˡ

俴ͼŭڣֱ̫򣴨һΪԴΪ磬򣴨ԶжУ򣴨У߸ھʲô壬ǰ
ԽԽͼ˺ϡãָŶ磬Ľ˳ĽɲҪ
ĬȻ̬֮Уȷʵе̫ˣ򣴨Ȼֻһ룬ֻĳۣٻۣ򣴨ȫӦùǡ
£򣴨ǻò
ҲУ
ŭҵأȴҪЮңҪҷһΪࡣ
˵⣬ֺ޺㵽ûиǣûг⣬һԨˣһʰĺڿ
΢˵ˣԷÿɷ񡣡
ʱһʿɱϥ³ʸһ⼱£Ľţ
һѵĳɶҲʲô鷳æӹţϸϸһ飬ʱŽп࣬ô𣿡
£ôˣʵ
Ԩˣʾɱˣǰѵִء
ҲסˣǺã
ѾΪʲôҪôˣԨ˶ԸѾܣΨһ䷽һֻҪռлͼıϷƾ£ֱַԼ棬һսѲɱ⡣
˰Σ鷳ȥһ˳أ磬ҽĵͼ磬ʳҿԸʮʯֻһԸ߸ھŸƾˣұ볷¡
䲻òʵӦͻܿٸܵеؾ棬Эѡ
˫ܿһ£󽫾سأֹ߸ھԼٸȥ


758 ˼·
γأҲڽܹĵѵӣ˰ĻսľĴֻý󱸾ȫãʮȴһǰδеΣУµӣܷȹΣֻ쵻ˡ
ͷϣվһ˴עԶʱߵߣԹ߸կһ¡
һִĻ㲻ٵǸˣѾ˵߸կʧ޹أҲҧͶΪ˱ȫҼҾʿϾֻǧ߸ڣȴҪ֧ӵļл»ҼҾͻȫ㡣
̾˿߸կʧһʼչڻϾҧƼ֮ˣ׳ҧûеֱֿѡͶôͶȴ⡣
Զʵţסγ𣿡
͵Թ֮¡
ûͷעزסγ𣿡
ҧһ촽סγصΨһǣƾٽӱʹ粻òԹжγϳǣһݻһٶǰɱκޣ̫ϾˣǽȻߴ̣ǺˮҲԸһҷ㹻ˣҪӦԱľǿҹֻܶһҡ
˼ǣǷγǣǶڻγǵļʮʯʳô죿ûʳΪܣʮܿ
ְ˼ְ˼˵ǲܹγǣҪԼһ·
·
Щãûпս·ˣᶯҡģסõ򣴨𣿵򣴨ڱصãĳɶѾʾˣҾ򣴨ѲΪҵĺ·
ְǿϿ
΢΢һδǹϿϿϲççĻɽͩɽɽվܳ˽ɽһܺõ·
øⲽͣסŲȷʵɽһ߸կܰѼҾߣһ⣬ǵľֻҪһǾͻᱻԷ֣ò棬ͻ
ŵǱְҪ˵ĵڶ⣬ʮسǲ̫˷ˣʵϣسǾ㹻ˣֻǹʳûκ塣
е˼ˣ˼˵
ŵͷжʮԺһսǵʮʮȣǿ϶Ƕ֣ʮǸۣǴôصȻᱱϣ͸ǼҾϳĻᣬݼţǱץס
ֳ˼Ƭ̣¶˾ģðɣķж
̱ȭְԸʴ
磬ɱγأڵĳطƺƵɱȥ߸ڴɱǵͬʱΧ̷͸ǰء
ȻҪ󣬲ҪԼ߸ھԣ߸ھҪƾͷžУʴȥƾսּɡ
ڵþͬһʱ̣Ҳʰ׼γǽʱӵ˳ķɸ봫ţԼ߸ھɱγأԼӪɱ
ӪγԼʮ߸ھҪڵڶɱдݵӦʱ䣬ʱԭפؽڳҲѱϣΧ߸ھĴ֮Уʹصﵽˣ⻹פڹصһս߸ھ
ʱ˰ӪǼ׼ӭսϵ߸ھͬʱٲ´׼ӱͻϮ߸ھԱ֤СĴ۽߸ھɱǧ˰Ĳʤ粻ܣֻ֤˧ܣ׷ʤСĴսʤо
ڣעɳ̣Ŀ˼ʵʦ뵽ʲô
仺е߸ھȻûкظ棬γ⼤սҲͰˣƫƫڰʮĳأս۵ʱô֤ʳӦ
һ˵Ҳеˣȷʵˣѵ֧߸ھƸһս𣿲ɹʡ
ʰľָγ棬Ҿ֧ǰսĿǴڻ߸ھˣĿԲѾ򣴨һҾϳϿǱɽڶ࣬ʺ߸ھʵԱ㶫ɽ𡣡
ͷʦ˵öԣ֧ӳǵҲͱˣ߸ھҪȻˣͼפأҪǱս
²ɣ
Ц뿪߸ھҲͲˣΪβƾͼƣȰ߸ھǣȻټбأ
ܸȻôǲӭս߸ھʳ̣ʿ˺ٳͻ
ٴȥٲ´µ
ٲռݺ漴ֱ·һ·ɻɽ޳һϽۿȡۿϿĿԼפأΧγ߸
ٲӵ˧Ҫսٲϣ׼Ӻ߸ھ߸ھһ
һ·򱱱У߳ԼʮҹĻǰһ֮أٲ͵Ϣȥ޸ľš
ιսڶˮԼˮԸٲҲڴʯϿŸɱ磬ʿͬʹ࣬ŵʿšξٹȴҵٲնҲ
оܼ򵥣ɱһ⣬ÿʿһֻװ˵Ͳɱˮͷԣŵ˵ζȫˣʿǵĻ˵ʯͷӲֻһ˺˿ԡ
ٲտڸɱʱױһű첽д˧Ľ
ٲæ¸ɱӹűϵϸ飬Ƭʵ˧ʲô𣿡
˧ûпˣҪ˵Ķϡ
ٲͷ漴ֹͣţõץʱԷһʱ


759 ˮɱ
ٲ뿪رϺγſһ֧Ѻغ뿪سǣҹɫڻѸ϶ȥ
֧ӱǵϵǲӣˣ߸ھеĻƽ鱦һʳƽ鱦߸ɽıֻ֪ȥͽ˵ֻ˼һ߸ɽ
֧ɵԺĶӵĦ죬ǰϿشϣŲ߸ھ󽫣ҲŲֻԼֳֶʾѺ˲Ʊǰ⻹ǧ߸ڽļҾҲ¡
վڳͷעŶԶȥʮֳأ߸ھѾ˲òٳ·ĳ̶ȣѵѾ˥
ʱҲξߵߣԹΪβͬ£
ҡҡͷ߸֮ȻҪ߸ڴܶ´ԼȥսҲͻΧȥϣΪβߣòؿһۡ
Ƿ֣ҲιγξȻֵܶ˶Żڣߵ·ȴȻͬ
嵭ЦԹöݵ𣿡
õõأΪҲξȴź͵Ժ뼵ޣҲ֪һ㣬ϳȻᱻԺ
óĬƬ̣ɳ̾˿ҵöԭȴĻܾˣ½˥ܣ˲ʤ꣬첻Ұ
ԭս֮أ߸ھЩȷʵ̫࣬Թռݰ񣬾޷ʶ£ҲܸһҲ˥ܣδ֮ضжͳ
˼˵˵Ҳûл𣿡
һʱĬ˼ҡҡͷȥŵñӰԶҲ̾ϢЩȷʵ˵
֮ܣͰ̫ԼֳԺ룬߸ھĵһηѵʧܣٵ¶ԸĻЩǵԺڱĽѶϣˣȴһζԼǸ޴ֳĻһһΣӲȡѵ߸ھôܲ˥ܣµõҲһ㡣

ϣûԺߵ쳣˳ڶ磬Ǳִ˻ˮ˻ˮǰۿˣʱǾγаȫս֡
Ժи泩߸ھȫƸֵܵĿƣôԺˡ
ˮһӣʮɣˮ߶ïܵɭ֣ԭмţغӸٸΪ˷ŷţ㽫еˣֻܿڶɹӡ
Ժһͷͷƾɣ϶õĴֻȴûһҶɴԺԶһªľݣƺˣʿץ
Ƭ̣һ߱ץ˹ŵùġ
ԺͷʵҲɱ㣬Ҫңܸ㵽ɺӴֻҾһ϶
߻µǱһˮӦòһҶɴ
Ժϲ˴ȥˮѰҶɴʿԭϢȥҾʦźͶӵĦ飬ʱ˴ҴҸ
Ժϯ£ǸһƣЦһ£һȥ
ĦȻ常ȥϿ𣿡
Ժһôˣѵһӵ𣿡
ȴ˽Ժ뷨Цûв´ĻͶԨ
Ժͷ֪Ҳһӣ߸ҪļҾ죬ȥͶԨٿԷкôƸҵĺƽУˡ
ĦȴҪ׺ö࣬Ĭε常ΪڻϳԼγǣ߸ھ˺ͼҾиǣȴҪ׸Ԩ̫Բ常ˡ
Լѡ񣡡
ԺݺݵȰͶԨȴϣԼѡսҺθɣ˵һ˶ҵľӣЩƸһҲùңӺͲƸҵĶѵҲܾԼ𣿷Ҫ
ԺɫŵõĦͷٶײˣһСԨ̫ԶôȥͶ
⵹Ǹ⣬ھϿǧ˵ˣȫԯޣԺȥ
˵תȥ忤ڵʳֵ֧Ǳߣ忤ȥϵŽܵ¡صĻӭ
Ժ·𿴵ԨԳӭԼһĻޱȻתȥ忤
ɾȥ忤ҲҪȶɹˮãһҴɴͣͷϣԺ뵱Ȱ˴ϴ
ʱӺȻԺһվһʯȥֻһɱһ֧ɱϢеĶٿԶǵصɱ
ԺŵɫҰףȻ󺰵̧ϴ죡
ԺѾ˲ϾˣֻԼŲƱӹ԰ͶԨҲ̡
ȻӵĦŭţڸʲô
Ժһͷȴű˴ĸŴȥԺŭνȥһɴѾ뿪ӱһˡ
ԺýָŴ󺰣ţҴ㲻ΪҪң
һЦԹҲ㲻һҲǱ˴˱˴ˣ
ĦŹȥŵſڴϴ󺰣ߣߣ
ɴʻԶˣԺñףȴ޿κΡ
ٲѾǵɱɱõԺʿ翳вһ㣬ʿǿ޺죬ȴ޴ӣʿ˻ˮͼι԰ˮ̫󲿷ʿںС
ʱٲ˵Ժ븸ӣĦıȻҲһͭʿԼ˫һײĦȥһ
ĦϳٲĻңӴٲȥٲЦһúã
ֻһ죬Ħ󴸷˳ȥĦһͷҪӣȴٲһں󱳣ʱǶϽۣˤۿˡ
Ժӱ۾ˣӵٲɱȥٲЦһ󴸹ŶԷĴ󵶣Ҵһ磬ӭͷԺȥžһ죬ڵԺϣԺʱԽѣ
ٲɱ𣬴ȵսɱ
ʼɱξ󼱣׷ٲ󺰵ɱ
ٲȻ޲ýЩ߸ҷնɱòı治ɱͶ߿һ
Ǳʱֹˮӱߵɱֹͣˣǧ߸ھʿԻǧ߸ھļҾҲ˱ɱˡ
ٲ³¾ǧЭսʺ£Լһǧ۵糸ط򼲱ȥ
زٲ֮أǽ߸ھһս


760 ɳ
ɱ˳Ӫȴ߹սƣ߸ھ߸ھɱ⣬Լӵıڻ߸ھϳ
ӪһǽʽӪͷ·һռǧĶĳǳأмӪʱɸߵӪǽΧǽϴչվִʿ
վӪǽϷעٲѹѹһޱߵ߸ھʿ߸ھûЯӪʵأȻӴƻֺֻ꣬ڶѳЧϸͻᷢ߸ھ鲢룬ɫֱ߲߰㣬лܿͷҵũߡ
ʱնЩʵ˧Ī߸ھڹʾǳս𣿡
ԱʿһƲ죬СնŪıˣ˭ʹƲߣȻηηҳս
նŭ̴˧û㣬ㆪʲô
ЦЦ⵹治ʲôձ֮ƣ߸ھӡ
ʿŴЦ˵ûɣСն϶ķɣ
俴һۣʿŵЦȻֹͷҿˡ
ּڽ߸ھ֧Сҷ˻ܶɣÿ󽫶ԼľӣԵµһηѣһӱˣ¶Եô̼ܴԭսۺ󣬱㲻ӣ±Ӷֱǰǰнʮ֮ڣھ̫ͣװϣ´󲿷߸ʿװʮֵӣûа취ֻҪʵоƣ齨һ֧˵ľӣкװϣ߸ڷɻɻγǣڵߣɱȴӾ
˲̫ףЦŽ͵νӾһӣһӣָԴӣʿˣǷЩҪֻҪϴ̾Уʱճɵں֮ڣָװõװڵõķɻһװøĴգװ͸ӾǿĳͷҾˡ
ն˰Σֵҿһ־ӵװҲҲ룬ʿƺҲͣʲôԵأ
˵õնˣšТ¡ԣǸһӣӾӱԷ죬Ӧɵͳһָӣֻе΢£λǮռ̿ԣԼΪЧԲܣֻҪһܣǾͻ
˧ͷͷǵóϷһ빪˧һʤȯգսҲ
ǺǴЦȺƨΪ֪֪ˣսʲôϵ
˼ЦҶ˧ƨĵһȥˡ
ʱ߸ھӪڹһ󽫷˳ִһ˴ǹӪºȵ߸ڴͯʣ
ڽȻŭ׷ӧսȴ˵߸ھĿǰԱͽų߸廢һﳤ֡Т¡ͯʡĦͯģǳԵĲǹʮ򲻵֮£ϧԪ첻ڣĴ󴸣߸ھ߹ˡ
ʿŵ͵ͨ죬ȭҲӢۻʮܣ˧Ϊΰˣغ֮ò׼ʿԲڳ£
һ㵱Ž̲ģҪԼȻҪҲغսԲðɣ
ʿƺһתǽȥˣָնʹ˸ɫն⣬һ֧ȥ
Ӫſ۵ʿű˳Ҳִһ˴ǹɱڣ˫ӶʱԴ
ͯҲǻǻ޶İͯٲˣӻñƹضͯʷҪΪֵܱѩޡ
ӧսɱ磬ҲҪɱ´󽫣ΪԼֵܱ
ͯʳǹһڣȵͨ
ʿŰȻСӣȻʶаǹ
ʿȻᣬȴ磬һ˰ǹɽڼǰӢۻϣһ˴ǹѹȺۣµھţͯ˵ԷȻʿţʱһͷƤ飬ûвμӹӢۻᣬԸ£뵽ֵ֮ͯη֮ˣ֮Ŀʼ
ȡͷ
ͯʴıһǹǹѸͳأٶȼ죬գ۱㵽ʿǰʿڴ˧ǰºڣɱͯʣҲ⼱С
ʿžḻͯһǹֺֿݣǹټ죬٣ȻһһҲеûˣûаغսʤˡ
ʱնʿױŹ׼ڹؼʱʿһ֮ʿǸ֮ˣغò¶֣˵νɱ
ʿųǹһ֣һǹͷ˳ȥ˫һǹǹ磬ԷҲֶ࣬Էƺ̫ã©
ͯ©ȷʵϣʱ۱˴ˣģмͯ۾ȻãȴΪзһ࣬ʿһǹ
ʿųǹһǹı˷򣬴ͯʿսĺϣһǹ̵üݣսʹó˻һǰ߸ͯΪʿһǹʧȥƽ⣬ʱҲƲס壬սƷأ߽ʿһƬʿּ죬ͯһǹ̴Ĳڵϡ
Ӫǽ϶ʱףֻһغϱ㽫нµھú
߸ڴӪȴһƬͯǳ֮ˣͷƼͯȳսȴʿУԵһһףе߳ŭŭӵŵҵˣѧղûãõ˳˰ɣ
֮ǵŵҲҪսԱߺТҲӦ͵ϳ˵öԣʿˣӦսһ


761 ս
Тº͵ҲͬìܺȥΧΤһսŵ˽䣬ТҪڲֵĿףȴļƣ۽һ񣬵ºТ¶ԵżΪ
ۿ߸ھڼТ߸ڵͷҲԸ浥ųŻȥ
ʱѾµﵥˣͺ޲õ󣬱彫һǹźΪѣԼ뼤սȴΪڷƺֲ̫ƽˡ
ȵŻش𣬵ͽﳤֱȭְԸս
ãԱߴ޵廢ڶɼΣ׼ɣ
Σ֪ﳤ汾£Ҫͯö࣬˵ͷʤ˱ҳ£оͳǧҪһʱ֮ܣ
ְף
ﳤֱȭһһеɳϱȥ޹ﳤֺģգﳤֻԼ֮ϣֻΪԼ廢ڶﳤҲμӢۻᣬɱǰʮû⡣
ڳͷ˽׳ʮֳأڰٽϣսȻղصİ֮һڽգս˵˾ǵ֮
˼ֵģձ
ʿʿ߰׼ӭսڶ߸ڴ󽫣ϴӪ֮
ʿŴޣȴΥֻõתͷűȥȴÿԼױնоȻŹʿŶʱŭնòµн𣿡
նҲ°ˣƢ˧ȥ˭ϡ㣡
ն˾Ӫʿƣ˳ǣ첽ǰϥµְս
ȴûעӪǽƵﳤ֣ͷ˭֪˽Ǻˣ
Աǰһ˧ͬ磬ﳤ֣ԭ⿤ӥ︮һУξ򲻵֮£⿤󣬴ĸТ⿤רƣ֪ΪʲôȴͶ߸ڣְ⡣
һɽҲ˧߸ڶڴǰ˧ʵպڲ֮䣬ĿǰǵŵͷŰ
ͷŻͷʿŵ㶼𣿡
ʿʮֲ˧ģԼУ㱧ȭְסְᾡһս
ڶʿ¶ѵЦݣͶˣʤܾս֣ҲĹͣӰ첻ƽͣʤ£顣
ְģ
ʿնȭһŴȥˡ
΢Ц˧Ҳ
ЦһսϣʿŰܣ˶ʿŵĳֻкô
ӪٶȿʿһδӴӪڱӪǽϹףʿź죬նٴ˳ǣһ˴챳󣬳һ֧
ﳤֽսǰʿŵ޽Ը¸ע
ʲôעʿʵ
罫ҽδͯʵ׼ҡ
أ
ˣҰ׼
ʿ´һЦܿΪһսʤ𣿺ãʿŸˡ
˴ˣ˳ԼʮͬʱһԷȥ߽ʿŵס˺
ƥսԽԽʿռȻһһǹԷż̶ȥ
ﳤֲŲæк󷢶һ죬ƫǹ⣬˳ƷһʿŲȥһϢƷӰʿͷһһգιĵȻ̵Ƥۡ
ʿŴŭһһǹ߸ǹﳤǰ߸ҪλﳤսˣǹӰǹԼʹﳤ̿ʵЦһһ飬׼ؽʵǹͷ񵲳ȥ߽ʿкá
ͷ˵ƽһǹͷð취һǹͷʵѷ壬Ψһʵᣬˣϳǹʱ䣬ʵˡ
һǹͷǺܶͽóʽѵֵ˧һ⣬лȻ˵ͷǶѧһУȴЦԼһǹͷȴʵʱתҲûá
ʱʿźﳤѼսһʿŵİǹһڴзοˣ仯ǧƺˣȫסɳʹ˿ԷеӰӡ
ﳤȴʼûбʿŵİǹûеһֻʼھξдС
ȻʿȫϷ磬硢նĸֶҡͷǿʿŵȷʵҪʤԷһԷĲȴյúܺãض¶ʿŷâ¶̫
գۼ䣬˼սʮغϣʿȻӾ񣬳ǹ籩Էﳤֿʼˣǹײľ죬˫ʽתΪ
Ȼ⣬Ȼʿɱǿ²ɵսȴеֲ֧סˣﳤȴǰʵı֮һĺڽգս棬ҪԶԶǿʿŵսﳤȻԤԲ÷ΪĶԷսԼ֮˵̡֮
棬˺˵ĽͬʱҲսĽսʹʿŵĶٶȱˣܶʱֻʿŵڶսȴϡ
авȥ֪ͨն׼־ˣնŹ׼ﳤ֣ʱսϾ䣬ﳤһϵʿźһ磬˲㵽ʿżˣսȴƣ֮ǣֻǿƶһС
ʿŴ󾪣ֻ֮㵹嶼Ƶս֮⣬һ
ﳤִϲץס˻ᣬﳤֵеתΪ̣ݺݴ̴ʿŵս壬ʿŵս˻һȻˤʿˤһɶԶǹҲֶɡ
˫ʿһƬﳤһԲʿ׷ȥʱնļҶﳤգǿһУȻᴩԶﳤִ󾪣ͷܣǣ䴩ͷ
ʿץסᣬһץ˵ϵĳǹһתǹָﳤ֣׼սﳤ֡
ﳤȴûг֣ǿƬ̣ϣ޽سŵͯʵ׼
ʱǽͷ翴˶ߣձ
ʿֺһתӪڱȥͬʱ׼ԮԼױ󺰣ѵн׼


762 
ʿŴδԹôĸǰ棬ܻǽԶ󺰵սãĩܲս˧Ϊһ
ڽ̲סЦڶҪӡ
ȴŭһұ죡
ʿŵϥ£ͷһԲȴ͵һžˣһʦӣһ磬ʱʿŷߺ޵ŶҪըˣֻѹס
һת΢ͻ֮ǰҾ͸˵ʤ˱ҳ£ҲĿ֮°Уߺ޹𣿡
ʿʵ޻˵ﳤܺԱ𣿵͵ҲеķߺޣĨһְ˧˧ط
Χ󽫶̿סҪЦնҲŤͷ죬ȴǿЦı顣
ݺݵһֶۣʿŵһսղߣֻսãɣͷҰĻս͸㣬Ͳнξˡ
˶һĽҪ֪ĻսҲһƥƷѪΪٲ׸˴˧˶Լܵõƥȴû뵽˧ս͸ʿš
ʿиж֮ˮٴ£ְǣҲܱ˧֪֮
ͷʿȥϢתоʱﳤͷر߸ھй죬һƬﳤֵʤʹ߸ھʿ漴رӪţ׼ս
߸ھʿҲûãӪܿͻˡ
ﳤֻصУϥ½ȴȵҰˣ
ʿһӵϣﳤﳤִ󾪣ְ
źȵɱʿţΪβ֣
ְнţʧȥȻ
ƨ
Գָﳤִûսֻһѵ㻹ɱ𣿡
ﳤŭӳԣְվʿţԱ߻նԮ½ɱ𣿿Ϊ½Ҫͯʵ׼½Ϊβ飿
Ĺƨ飬ͯʵ׼ƨãɱʿŲǱ𣬷⣬ɱ˴
ﳤǵŵĸҲֵܣǸӲųﳤ֣ôɱ
ｫʿţҾʿɱ»ᶯҡġ
ԱߺТЦԭľǸ˿ģѹֳҧͶѹﳤָŵнһԭʲôͷ
㡪
ŭӺТ£㲻䣬ҲҪþңｫûΥδɱʿʱƣʿȴǴ󹦣ĳΪй޹λһҪɱȥҵԹУԹ˵ҪɱҾ̡
Т²ҸڷѰˣȻˣҾȥҵԹУȵԹ˹ٷӵľӪ½Ҫ﹥Ӫ𣿡
ôӣҲȥҵԹֹߣ
ðȴ޿κΣ֪ТºͳԷǽʷѣԼָӹӪ߸ڲƵı׶ˣǵǰ˭ҲָӲЩվȨĴ󽫡
ʱʷԪȰŵĲ룬˹Ӫ糷ȥһ°ɣ
ŴһӾֻ׳׳ƣȴûãһսؼҪ˸ԵһӣǲǾ֮ТºͳԲս⿿ŵһҲû塣
ҪǣεʾϵĿҪڻһ߸ھϳϿϿؽƴ
Ÿߴ̵ĴӪΪܣа˼⣬Ӫʧ̫󣬲ˣ׷Ⱥ³¶˲òӦս
뵽⣬漴ˣ
߸ھˣʱפڶʮһƬڣʱСֳ꣬䣬ľѵ֣ʿûӪʣʵ಻ԣ˵
һоڣԶһǰƾƣʱʿ½ˣ
ֻһƣТ˽ЦŵζҾ̲סˡ
ãһһ
Т£ױһƾߣԵһ̴̫̾ˣҾͲףúõγǲأȴú«ﵽʲôҩ
Т۾벻𣿡
Ȼ벻ʲô
Т¶Σ֪飬㽫оһҾ͸ɣԺһˣ߸ھеĻƽ鱦
Ե۾صɴˣ⡭Ϊʲô
ԭܼ򵥣Ҫٸ˵׼ȥϿԺһǰϿһƲþͻʾͻΧ¡
еͿˣæ֣һ£Ҳףǳʲôϵ
Т¼ûתҡҡͷ㻹û뵽Ͳڹأ뿪Ժô£ȻҪһ֧֧ӱ٣ؾԶԸˣֻն㹻ʴ󣬲ܰѹص֣ǾʴնԵˬ죬ǵԼҾѸˡ
Тʮּ񣬳ԶʱȻŭһӣҸ꣬Ĺ𣿡
ТʮҲûãҲյԣоһʱɱ֣ѾǴǰĵˣȨһˡ
ַߺʧ޲췴뵽ԼŮڵУһʱǷйһץƺԼйȥТһץסע۾֣Ⱦƽ⣡
ô죿
飬Ǻα壬ֺ֮αϵ
Գ˼ãڵ˵ͷ˵öԣҴ߸ڵģҳԵľӣҪΰɣ
Т¼ʱѳ죬ʵֳҺ͵ԺѾϵ̫ɣʾԸǣƵԺѾͶȥʧǽҲȥ
ԾĿɿڴԺҲͶ֪̫ɾǴǰ߸ھĶңТºϵԺȻҲͶˣʵó𾪡
ˣ߸ھ군ˣԼֳˣûʲô
ȻԼŮ뵽£뵽Լδǰ;ڵ˵ͷҲգɷλޣҸһߡ
Т´ϲԼһ˱̫٣ϳԵһӣôǳɹĿԾʹˣϵʱͶڽˣ忤ȥ
ǵô죿ôŹ𣿡֮ͯле㲻ʡ
ТһЦͷİɣҾˣҲҵ
ðɣ¶˾ģǾһΪ


763 ߸ڧ
ŵоλ棬ȻҹѾˣоŵƹ⣬Χסϵĵͼⲽ˼һӦ֮ߡ
Ȼ쵥ŰڳһڣҪٽӪ̬ʵϵŲαϵҪѹصڻ߸ھϳһǱصҲûбϵıҪˡ
ڵŲ֪صǷѾϣҲ͸絽ʲô̬ȣϣȻԼʴ˳˻γأ¿ܻᷢˣŲ룬ͬһĽҲͬ룬֮ȫԼľҲȫ
ֿܺͲܣһʹŸе˾޴ѹ
ｫʿ
̾˿
ƿﳤֿ첽߽ʣϥ±ȭлɱ֮
ŵһЦ˶ﳤַʿһôܿѹֳ˷ŭֻ֪ﳤΪʲôҪ
һʣΪʲôɱʿţ˵ʵ
ﳤְεʿұۣݾһΪܣְɱ߸ھ˭ҲˣְʿһϣҲܷ߸ھʿһ
ﳤ֣û뵽ﳤ־ȻǱž߸ڽʿĴȱ֮ģһĪ˸У˵ͷֻ粻ô׷Ź߸ھ
߸ھȥ߸ھʿȴǧǧͨˣǼ޶ĸְֻϣĹǰˣҪĻնɱ
ſЦһ治֪ô˵㣬˵Ҿģƺֲ˵ȷʵ˾棬ˣҵҲһξ棬ȥɣ
ﳤȴûжֵʵ㻹˵ʲô
úТºͳѾ𣿡
ŵͷ֪Ҳ֪ТȥܺɽϵˣҪߣҲ
ǺТºϵҵԺҲ׼Ͷˡ
ܣ
žò˼飬Ժͬˮ𣬿˵ǵԺɣԺͶ˶пܣΨͶƳ
ﳤְ̾ΣǵԺ׿ڸְְ߱ȥ
ô˵ŵĿϾһִ²ĸо
Ժ˵߻Ϊмˣɸ߻۸ǣߴţҵԺ뻹˵ѾȫԭֻҪ߸ھȥƣɽԺΪعТ¡ͯʵ˶ѱԺ߷ԺҵְְûдӦֻǱ֤
Ҳ
żţһõԺȥϿⲻȫ군
дţ־Ѿˣ겻֮ʱȻһʿ½ͳ½ŸԵľ뿪ȥˡ
ٲ˶һ·һܣ̾һҲգȥɣ
ȻŲںТºͳԵȥе߸ڽʿԣϢٲｽˮ߸ھʿըˣܵ󽫣ТºͳԶǷȥӭսѾûš
ТǰµһѴȫѾʾϳеĲƸʳǴĿΪڻϳТºͳԺٴҸТȻŹţӱݺݵͱ˵һ
Тºͳ߸ھߣǵĻصľĻңʿԣľ޴־ʹӾʿʼģУѲӸӪɱʮˣͷȫȻ޷ֹסʿҵ
ΣֻοסԼһӣӾȥ¡
ʱӾʿѲӣֻضǶÿ׺͵ӱȴһҲû£ʱʿѺһʿ
Ҳӱǻץסˡ
żӱʮۣ꣬꣬ڰſ
ʿǷſ꣬ŶʵΪʲôߣֻˣ
ڵսսҼڶҵˣ
̾˿ȡֻͷ߰ɣؼȥչ˵Ҳˡ
ͷɱȥʱһʿǰһ˵ʹߣ
ʹߵڵŵ֮Уͷоʼң
ŻصоʣﳤǰΧ̽ӴϢǱʮ⣬졣
֪Ǿڵǵڧ
߽ʣһķƽˣһѣξ֮У
ʱһĿʿʿӪʣһ񣬡²ξ¬μκ
£Ŀעʲô
¬ԽأΪҪֱ֮
ǸȻЦЦҲⲻʵϰˣðɣʲô£
ת浥ԺͶƣ׷ϼˣǸӶ˵ͷ͵أ뿴һǿ
˵ԺȥϿ·ϱɱŻеϧȻ֪ԺͶƣԵԺûȤˡ
һתȻһ£æʵѻ𣿡
¬˵ͷʱӦ׷Тºͳԣ޵ߣ
̲סЦǱӦÿ죬Т´ӱͱԼһԼҲûкý
ʲô˼Ͷ𣿡
¬ȡһţݸţ¸ױţ뵥Ŀ
ſ˿ţ̾ԭǧҰϣͶ壬Ϊԭھְ̫֮ԸΪҲԻ磬ϣӦԼĽ飬ҪñͿ̿ԭˡ
ʵеĶˣζ̫أ羹߸կڵĶ


764 Ź
˵һʱ俼ǣͬʱΧ˵פ֣ӲʩȵͶ
ʱӵٲĿţڿ׷˺ТºͳԵľӣ˫սТͻΧȥ˳أҾսͶ߲ҲһǧˣĿǰѺսǰء
˽Ϣڿеĵš
ʮìܣһԸζ̫أһԸѵõŵȻ֪߸ھȥ޿ȣǰˡ
оڣʮֽǣⲽʱУһͷȴﳤֲ֪ʱſڡ
ｫ𣿡
Т߲֪ȥ򡣡
Ѿ֪ˣ㲻˵
ĬƬ̣ﳤְֵͶ
ǡȻ
ﳤƽ˵Ϳ׾ٻǣٳûж֣һһȰͶΪ˽Ϊ߸ʿԣԭͿ̿ˣµĵ֮ģôܲȥΪЧ
˵⣬ﳤֵϥ±ȭҶɽϣҲǵѡ񣬲ҪִԲ򡣡
ų̾Ϣһ߸ھԭѣҲգȥ裬һɣ
¶˾ģ˽ʷԪҳʹӪֻһγ֮ʱĹԹһ
Ԫͷ֮̾Ҳİɣһ˵Ӧ
ֶﳤֵｫһȥ
лȫ

ǰʿԪﳤ˧
Է΢΢ЦŻҪһ
²һִ֪֮ˣõΪѡ
統
ʱʿųһ£С˧ﳤͶܷΪְ
Ƴһۣ뱨һ֮𣿡
ҲְֻǸмһ
ҲͿ֪һ
ЦԸ⣬Ը㡣
ʱʿԪﳤ쵽ǰݸߵԪ湪ʩ񣬡μ£
ض񣬿ǵ
ǣ
ԪһԴǣСԸ齵£ΪԭھһڵԹֻ֪֮Թһ
ЦŵͷҪߣҿԴӦ
ԪϲСȥظ
Լľأ΢΢Цʵ
Ԫһ£Ȼǰ£˵²ԪѧʶǳʶªԪԸΪЧ
統Ȼ֪Ԫ߸ھıʿıԣֻǱԺżֻø浥ţ緭ЦʱھҵĻŰɣ
лº
ʱﳤǰϥ£ﳤָеʵ£ԸΪЧȮ֮ͣ¼
æҲ𣬿޵ｫճȺܵｫ˻ƽһҲ
漴ԪΪĻŲξЭƾ飬ַﳤΪɽ潫ʿţ˴ϲһл
ȻﳤеʿŴʮֺ˿ǾԹﳤﲻ֮ĽˣӴظʿţΪʿŵұۡ
磬һʽͶ磬ӡ緣ζ̫أӷ»򣬵žʹģΪ˶ĸ١

ҹγĹٵϣһһʿγǼʱӵִ˳£ʿ󺰣ʲôˣ
ΪǰǴмԹ
˵꣬콫һϳǣʿʰţڱȥʱŻһ߸ڽǰʩФƽԹɽλ
һɽФƽڼȥٴιرˡ
ȻҹĻµγԵʮƽʵϣγѷণĻ̻̣Ժ뱻ȫߵϢżӻصʿȫǣһϢҲڳѸٴŵڳȫ𣬵Ų
ܺһϢ󴫣Ǹ߸ھʿһӰ죬߸ھʿľ꣬ãӰÿһ߸ھʿġ
Ҳͬѹɽֳֶַ֮߿Ȼ֪ԺѾͶƳԺ֮ʹĺ·ϾתȥϿΪӰͬʱֶ̿㯣֪Լʲô³
Ѿ˯ˣŴһȫޣôҲ벻ԨȻɹ»ˣֿһ߹
øڴⲽ»ĵһ£Թ¤Ϊ䴨ԱųΪĲͬʱ£ѡ䴨䴨ĵһʹ߾Ƕ»߸ڣ֪ܿܵʵȴԨĳɣֱһɽݶźɷ˼ңɱϺڿ
һ£Լ䴨ĳԱû˳䴨ѵǶ¼Һ飬ȰԨٸԼһ·
ں˼֮ʱһʿѾˣԺȺ򡣡

æãֻһ׵Ķ»첽߽ԺӣЦԹ겻ˣ
»Լʮ꣬Ԩıܣոճι飬緢ߣһűȶˡ
æ񣬡;ĩ·½ȴǶ֮գ˲꣡
»һ֣ʲôԹ£Ľ·߰ɣҽԹָ·
ôϲҪ»仰ʱ»󻹸һʿտʼΪǶ»ӣܿͷֲǣӦһƳԱ
»ƺûнܵ˼Цʵλǡ
»Ƴһӣɫеĵ⣬λ䶼ݶصذѡݶĸҧúء
һݻδƣôоݶ
΢΢Цҽܣʿ˾
ûȻԭʿˣǰЦλ


765 þϣ
Ԩ볤ԭӦ¼壬ȴʿʹ¼ʮֲȻʿ˵⣬Ϊ˶¼֮λ
ʿתξݶԨѹְ֮˶»Ȼ˾Ի˶¼ԨĲȴ޷Ƕʿĵ⣬һòŮʿһԭڶ¼ĿѾʿˡ
ò׶¼ʿĶԹΪڲͬϵ˵̫ɺѳ¶ߡ
ϴãǽ˾ʦ壬˷ֱʿһԲ»һռ
»Цת̫ӵ¶ԵԹʺܻ߸ڣҲܸмԹ߸ڶĺ
ʵеΣɸߣǰ֮£һĻĿò߸ڷҲǲѣҸϣ£ֻǡ
»æЦԹǧᣬ̫ӵûаֵԹ˼˵ǵԹ˵ҲҪˣںڿüޣܸмԹӺݣҲܸͬмԹ
еסˣԨмԼʲô
»ȡһţ˫ֳʸãӸԹױţ˽żö̫ӵؿƿס̫ӣҲסһңǶԵԹһֱĴм֮
ףԭΪ£ȷʵտƿɵѾ˻ɣ߻۱Ժ̽Լȴʼղ¶ڷ磬뿴֪ܵʵɣжء
뵽⣬õҲеԼȷʵйҡ
ԨżԨкܿȸмӽɣȫģ滰һתԨ֪ڴѣǳԸϣΪ٣ŵΪؽ󽫾ŵдļ仰˼࣬׷߸ڣ飬ϣòҪڳ
иж֣ʤ꣬ĬĬţ˼Ƭ̶Զ»ʥȴֻ̫ͻȻǧͷýһһһȷ𸴡
»ʹشӦˣãһȵԹĺϢ
ĸͶ»ʿȥϢˣַԨţɻضԷʵڲףԨͶôȥ
΢΢Ц»˵һѹûʵĻȴûаʵ壬֮ʿԹӦŶԡ
úݺһԴǺͿˣʿղŸ˵ˣ˾ȻڰʾңҾȻû
æױȥʿ
ʱһױξн֮
еɻôˣʲô£
ʱҴ߽˴ã𿤱ܺͶ߸ھ͵˽Ҳĺ߸ھ¼²ξܺݡ
ղŵõĸƳʹݷõãʵһæá
ְμԹμʦ
ξʲôҪ𣿡Цʵ
ȡһţżɽԹױţ
סˣʵͶˣ
ûУ
ϣ͵ְͶͲֱˣְ֮ţΪ磬һճɽľɲҵְҰתԹڴ֮ǰְδйϵְʵа㱳ѵԹ𣡡
˶ģˣЦҾ˵͵ô˲֮ˣҪͶҲѡ磬ôͶ䣿
еΣæְֻţ޹أְǣ
ǴҴȥˣӰʵʦ˵ʵ𣿡
Ӧô󲿷ʵʲôϣԹͶǴˣԼھԹص
õ˵ͷؼʱ̣ˣ֮ǰӵϳһš
ôſһ飬ΪֻҪͶӦѶΪأҲͳ˧֤ľӦĿ
ýŵݸ壬ʦɣ
ӹſһ飬¶ɫʵԹԼĸоأ
ҡҡͷԼǸ֣ƾʲôΪ
ⲻ󣬻̩Ŀܣôô⣬ҹܿҪλˣŸ˴ֱʣŵ಻ɿĵطȰԹǲǵĺá
˵˵Щطɿõ˵Ȥ
ɿĵ̲Ǻ֮أȴϲһˣǻҹүñһɣԹҲͲֵ̫Ǯˡ
üͷһ壬ȷʵˣƺҲһ㣬ԴӦҵ̣Ӧʵ⡣
ǵڶɿĵط
ЦУƾʲôԹ˼õԹԼĹ򶫿֣ĺ֮أֻӣôܸˣҲռˣܲܶһ£رְͿԿĳ⿰ǡ
õɫʱҪȴƺû˵꣬סŭ˵ȥš
䲻ҵ磬˶ѡԨɼ磬ʵҪĲǵԹľӰˣҪѵԹȥѾңԹ᲻Ƥµ
һɿαƤøɸɾöʱȻŭ̫
ú޵Ҫ˺ţæסԹĪ˺ſԽԨԹķ
̲סǺЦҲɺޣһĵʯ
ʱʿ乫ˣ
æãʿҴ߽Ժӣæ񣬡ʲŵ˾˾£
ʿЦŰڰ֣޷ԹһԹ֮ˣǺú̸
˾룡
ʿЦҺͶ»ͬ»ǴӳǴ֮͵Թ̸һ̸ϸڡ
úͷһۣ˶¶˾֮ɫԭ


766 þ£
ĪƾҲҪԭ֮ս
ڿԭƣжɱԭǱҲûԹ۰
ʿ˵ͷҼʥ־£ԥ˾ض֮ȡ
Ա߷ʵβԭ֮ս
ؼҲĵ⣬ʿûмŻش𣬶΢΢ЦԹѾ𣿡
óƬ̣ͷҺͽ̫ԨԴȻӳҵܲӣѾ齵ƳԸΪƾһԱ
ʿϲ̵Թȡԭͼһۣ
æױȡͼͼϣʿִ͵ƣָһߵĿǰͳ˧忤£ĿǰռӼսפڜUأĳɶͳ˧Ҳɱ򣴨͜U֮䣬
ʿָָͼһ㣬Ŀǰأӱʩѹ֮ԳٳûгƾѹͶһͶͻ̶ƾʱ˶ѹأĿǰҴڶ״̬ҳ֮ʱʹѾǰĴӪ
ʿ㽫ԭϲƽʮ͸Ҳ˵ƾĿǰ
üͷһʵƾôֻӦԶԶֹŶԣ
ֻΪ˻ȻսǺԮӺܿͻᵽͻͨѴӳ£ӦõִǾӽˣȫӦ֡
óĬε˵ҲӲʲôá
Թˡ
ʿȡһ֧ϣϣԹʾͻжʳߣ䲻òͷػǱһȻ̻ԮԹ
Ա߷ƺûп磬Ҳս֣ƾȫͬˡ
ʿЦôûпأѾͶŷ̸ףƳŷΪ󶼶ŷݣ罫Ͼ˼ԭսۣҳǰõ鱨ŷľѾۿԭ⣬ŷô᲻أ
˵廹Ǿöŷѡδǣԭɲ˭ܳԵ·ԲᱻѪ⣬һµ¶ŷ̫ǣƲס硣
ʿǺЦԹͷʦܷģ֪Ϊ˽ƻԸɽۻǺܾˣĽˣֲò֣Ǿ͸һڣ˵ŷϣֻҪŷʾϣ˲ԭս۵ĽڣΣλ˰ɣ
ʹ˸ɫ˼ǿԽܣȻûеҲ֪ȻԼͶƳͲһëΣڳ͢еõӦеĵλ
ðɣ
ʰϵĽȻԮڽʾͻ

峿ǰ㰸»ʥּʽƳ⣬Ϊ󽫾߸ھΪƾζ߸ھӴԭʧ߸ھĴˡ
ʱ֣طϢТºͳڿԶȫߣսТͻΧͶһǧ˳Ϊս漴ڶϢִγǣžӾɢӾһҹಿͶ˱ȫû
ִܿϢɱγأǰγѲʮ
ϢһһţһһĶǣȫֻܴʯʳ漴ĳǧسǣ赲׷ŻջʮʯʳļǰѸ롣
һʱٲǧɱγأ󽫷ĳͶûӵ֮ջǽʮʯʳ׸
ʱִ֣γأʱγѾƽһӶڴѲߣάس
ʱٲŷĳҴǰݼ硣
ĳǰ鷮Ӹ֮ӣμ췴ͨ͢Ͷ߸ڣ׷ӸҲΪϾӹϵ
Ȼĳ֮󣬵ӵ߸ھȴгͷ֮գ䱻ԺӣճȺȴû˸ƼΪ廢ĳ߸ھ˼ꡣ
εͶ峯ڷĳ׷ӸԨĳҸͶƳӧӶ´£ʹĳץסĻᡣ
ĳǰϥ񣬡ﳼĳݼ£
ûзŻס֣Ҳסγʮй㸸״ǰжǣίݳλɽὫҲ㸸׵
ĳдΪж߸ھô꣬ǿ쵽һɽְ֮˿췴ֱΪɽôܲм۾һ죬ȭְҲܱµ֪֮
Ц򣬡ҪѲһ֣ǰȥ
ְ
ʱٲǰͶƾתȻҪضҪҪҹ׷ְ֤ǰ׷ϵô
Цҡҡͷ䶼ûҪңΪʲôҪôȶսһɣ
ٲ˧˼ɽۻܾˣͷֻǺոսˣ˧ͲŲʣе㽻ȥҪְ򣴨ӲЭ䣿
绹ҡҡͷȥˣͻʹϣҲó򣴨˵ĽȥҿԸһŷۿˣǱɱȥ
գдһţлع꣬ʾ֮ˣһתǵظ䣬ŷʮݣΣʾɱȥŷһתͷͷ֧Ԯ䡣
˽Ÿȥ˼ǧγأ漴ͷۿٽ


767 ץסս
Ȼʿ˵֮ʱ͸¶ƾԮ֮£ʵϣ±ܷͻͨѾִأڵˮؾڣʱפڿأԮڵĵˮزʮ
ʱԵĵоҷʮԼһƾȾҪ£ҲͬҪĵ̡
սĽ㣬£ѹֻʾפھʮأйעƵı仯
ؾڣʿԼոյͻͨԲߣʿ˵õϢѾɱض˴µݻ֧ӡ
˼أΪ̣Ȼᷴ˵ãֻҪסʧԷõľֻĳɶ䱾ˣ֮ǰӵıҾʾ˵õĿԸһ㡣
ͻͨЦʵ֪֮ǰôֵģ
ʾսľȴԹۣûгû˸еΡ
Īϣºܾٳ𣿡ͻּͨЦʵ
Ƭ̵Ҿò񣬴ǰ伸ҪͶڱͶ
Ч𣿡
ͷһ躵ĻţǰȰ˵Ͷ䣬ŭѺǰ챻ͷˣıɴ˿ɼ̬Ѿ΢ı仯
ͻͨĻҪӣֹϡ
Ҳ֪Σ
ڹؼǿľʲôʱȥ˵ãʱǻˡ
ʱʿ£򣴨н鱨
˶һۣͬʱʶҪ鱨ˣűң
ʱһ䣬ϥ񣬡μ£
˵򣴨Ǳ߷ʲô£
鱨һʴɱȥˣ˵ŷݡ
ϲȻԼˣ粢䣬ҵڱ㶫ȥˣּʵǻһ鱨أ
һ鱨ɱ˵ض
ϲĶͷҰ
ʱͻͨ΢΢Цһƣɴ¿Ը
ñűȥȻͻ֮ƱȻԸϴ

ĩ·бһ֧ӵʮˣʱھ弰һɱӣ֮ݲھȱʱΪʳ³ĳħ
ڴ֮ǰȥȰ˵Ͷȴһڻؾ˴ƾܵ˼ѹҲ֪Լأ³䣬û˸Լ
лоʮ򣬻ϣƾҲٳûб̬ǷԸͶ䡣
߳ߣͷ綷䣬ӼƤڣһҵĴӣԶԶһħ˿־塣
ճȺ£ʹһѰʮصµԺܲսȻ£ȴǸı֮ˣûʲôͷԣϲѹϣԶΪϲִѹǵĿУƺɱȥѪϴǣ˷ܵ÷
磬õϢɱɱŭ̺׼ӭսʱıʿ躴Ҵҵְһ鱨
Ǹ֮ˣöΪıΪ̬ȣԿͶ䣬ϲ˸ľ
ʵʲôϢ
ְ˵۱ǣڴչʳְɺܿƾʳҲ⣬ǲżʹս
ʲô壿³ɤż󣬺˵ҪܴС
е㵨ӣǹǱճǲսƾݲ̣Ȼᱻ˱忤׷ɱƾһս
룬첻սҲûʧָͷش˴躵ţ¶һڰɭɭݣ˵òԣ㣡
ŵһ£ħҲ˵ġ
Ųսƾɴ󽫺ʿ´ƣͼŭսҲƾս飬пʼŶ躵ĻӼᶨŲս
ոͷʿȻƾȻˣ˼æȥϲʾǲ鿴ƾӪ
ƾ˵ʮֲִ٣ɵӪʶûгˣʳȴһûС
ʱһʿɱһӶƾͷҵ
ӹ飬ֻмۣ滹пǡҰ˺аϲƾˣæͷȥ
ʿ˻ͷʣڴ޷ߵ̳̳޹ޣһʱֽе㳱ʪڿ
ʿڿƾʿʣµĲˣϸȻҰ˺ҶûһˮûлɣƾȻ˱ˡ
ϣ׷ƾ
ʮѸټᣬɱֻǧǣʮƾܵĹٵֱ׷һ·ƾƤ׺أӿ϶Լжϣȫƾǰ
׷ֻӣʮһټ֮
ƾжףŵо׷ϣ˷쳣һ׷˰ɱ˵ˮظȴƾӰ
ɻ֮ʱʿ׷һ֧˵ƾɱǣ躿Ͷʧݣ
ʧɫôƾҪݶڻǣʧأľӳʲôѾʶԼмˣ̳
ʮĻ̻̣ӱǰӣٺ󳷣ʱǰȻ˺¡¡ս˷ɱɱ졣
ӻֿܵƾӵֵסѸˣ·ѱضϣʿ޴Ͷⲻ
ǧɱһѪ·ͶȥˣͶʿýˣ漴ͦʿʾһ


768 ؼһ
ƾԮĵ׸ıһߵս֣񷢶Ĺƣмƣˮظȫ𣬽ͻפڜUĳɶӣĳɶս԰ܡ
ʱͻͨӶɱĳɶܵУ޷סUĳɶֻܾ˻ϡ
ʱ͵üսõֱľ֮ѵأȫװ˴ɻ׺ϵȵìսǿĻսҲ·磬Ҳǵʱ
Ȼñηγأȴ䣬һмҵս˫սʮֲңܵþӱ仹ˣû·磬ҹļս˫ʧ롣
оһƬǽ壬˺ĵͼ߷ļӣһصʲеѿڣһж
ʮױСʰоʣǵʱһʿСײһ֧Ƽܣ۵һƼܷڵϣױŵɫڵϻʿҲŵɫҰףһһ
˺һֻȥң
ʿɱȥʱ߳лһţʿǶ֪ǰţү˲֪ٱ飬Ķ˺ˣΨŻڣƫƫǳүŭ
ʿڵϣһҶ»˻֣һȺӬǶȥ
һȺʿѸȥŭΪ֮ǰͶڱ˲뵽ͶԼϲȫݣһԭ粻Ը߸ڣҲͬҲŭɶող̸˫ͬԸ߸ھһת˳ŵ
뵽Լ۽ȴûһջôܲŭڣôܲף
ʱѾ侲ЩܣҲòʵдһŸ˫֣ʾ˳
޲ýôңûƾвԲܵõĽ飬һ͵սס
ʵҪô콫նɱҪôõþȥɸܵеľ棬Ȼ޷ãôͲòʵܵõĽ飬ȥʹԼܹбӦƾ
䵱дһţһױŽһ˵õĴӪŽãһҪˣٸߵãһ죬ؽʬΣ
ʿӹŴҴȥˣԵƽһ£üͷһʵôû
үմѾˣȺ򣡡

ʱҴ˽һ񣬡μү

£ѸƳһδʰõ󣬸ղȥױ˵֣֮£Ѿʱ飬Ҳ֪ΪʲôҪԼ
ƺǽ壬һµ֮ǰǺ̸ףͬԸ߸ھôܵȴֲܣǲϵĿӣΪڵѾ߸ھˣԭ𣿡
Ųæʵְ絹СõѾʲôвԾͲˣְӦԵʡ
Цһ˼Ӿ߸ھľȴûжʣµ߸ھͿ𣿷ǰѿеĹͷӸҡ
ֻÿЦһֳĬˣ֪ԼȻҪ齻
䲢ķӦֻҸոյõϢ粢ûԶҾе˼ˣڵȴҵĳۣҪԸƾҪۣһˣҪʲôھɽء
ͷְ̳Ϊȡʱ䣬ְɽ÷ɸүϵ
ã̾ͳ
ӹҴȥˣͨؼһ˿Ϳ翪۶٣Լܲܳˡ

켤սõֻ֮ʣһǧˣʧ룬Ҳܲľ޴ʧ͡
Ŀǰþλ棬Χزʮλòӵĺ֮âͬʱҲһ޴в
һ㣬Ų䲻ЭΨһĵǣûоͬ⣬᲻ԼĲϾƳ󽫾߸ھˣɫı仯һʱûӦ
ڣױųʸ˵ãýӹŴ򿪿˿һ£ͬͣҪ룬ŵ׷
ү˵ʲô𣿡ÿʵ
ױԥһ£ү˵Ļ̫»ᴥŭã˵ȥֻᱻү֣æҼү˵һС˲˵
㰴ԭ˵ˣ޹ء
ױΣֻùүԭٸߵãһ죬ؽʬΣүԭС˸һֲ
òȻŭһӣȥ䣬ҵòὫʬΣ壬أ
űŵƨˣʱ߽ʣŻŻߵűӰЦЦԵõĪ䲻òҪ͵Թս𣿡
⵹ûУȷʵͬͣҺܵǱߣ᲻ϣأǰй䣿
ͷȷʵܣھƶƾһ볹״䣬õԹȷʵõѡҲҪ󡣡
öʱұʧ̫ٴȥʲôûˣҲܰѱǮȫĸɾ
ԹԵʣǱҸɳ޻˵ְݽõĽڣδ֮ǰ̳ͬʱ˸һţ˵ʳѾò
е»õдһţ˻͸漴ˣ伤սս


769 ȴ
Ȼһǰ;ľڵøոԳսʮ𼱵ľ͵ˣȷҪռأסأһڵõľӸոճߣֶǧռأֹٴɱ
ͬʱͬʱҲյ˵õĿţΪݲ㣬òʱˣԶԶŭڽǵһο˴Ƣ
ΪԼ˭ΪԼ߸ʲôʲô
ҵԳ룬ҵĴ£
ʹļףһ֮׺ͱõԳƻˣòٵȫҲٵǧѷ֮
Լǣ䣬ֻҪڣʹݶϾľӾͲòɱھԮʱһ֧أɳȡˡ
ϧ÷ڣҲͷĻᣬôܲŴ
ջ޿κΣֻºԼϡ
˫پֱ·ţͻֱͨȥռ򣴨Ϻͻ񲻸Ҷ֪ǻᴥ棬Ȼٷ
ĳɶһԼפڿγأ¡̳ǽǿ׼ǳؼ̵ĳغ־սؼҪȡʱ䣬ֻҪϳô仹з̵Ļᡣ

ȷʵû£ԸССĶŷҪ󶯸ɸ꣬ͱĻøɸɾŷľݵòʳ䣬ֻҪضĺߣŷͲò˻ؽ
ʴӪλɽʮﴦɽλǿۿ紦λʮҪפ˵أһָʿšٲնݵľжͬʱҲԹ۲ӺӵĴս
ķ䣬ƾɹѾһУĵȴԼ̸С
ʱѾ˾ѮˬļڣɽصѾ죬ũǲŮף׷׽ʼȻףԭһæµľ
ɽͬʱҲʢˮ棬ɽԹʵ˶󣬻ɫƤ֭ϸںʱǻʹƷ
ʴӪڵýһƬռǧĶ԰򵱵ʮҴƬ԰Ľʮһַͬʱ뿤̫ش޻̷һɽ棬׼ʹ͸ж󳼡
磬ʿ԰ժ棬ʱһʿɱһ´󺰵˧ʹˣм˧
Ц˵õ档
ʱʿĴ´Ҵ԰һôбһֻٲӰĻ棬ЦŰӸţǽ͸ˡ
æҵؽס棬Цһº£
ǵȻҾϲʳջǹӷգܡ
ļ٣˼԰潻ԱʿһΣ³ȡ
һָԶһʯͤȥǱ
ʿͤϯӣְһС£ױ˲裬̾ԮϢʹΧȫûƾٱϣôӱǸܵУ֣ΣڵϦ£ݺ¾͵ֱƾ³Ԯ
Խ˵ԽֱǰȴȲ˼εʵմΣҲż̫죬Ǳ㣬߾ҪפɶҪפҪפݺԭҲ׼פҪӦԽŷв֮ȱʵ׽Ǵһֽǵʳͱײ㣬ܷ֧Ԯǣ
翪˼룬Ҫʳͱף׼ҲֻĳܷΧǿԴӦһʵ֪Ҫٱ׺ʳ
ҪָݵҪʳɶսֻ֧ӵҪԴ
ЦֵʳȻڵؽбòϾʱ̫ٹͻùûҹҲò꣬õԭɣ֮ͬǰ֣ӦʮʯʳڣܹҪʮʯʳֻڲֵɿ棬ϣ֣ܴӦ
ʵʳ˵Ҫף֪Ҫ٣
˿ڲ裬Ųæ˵֮ǰ̸̸򣴨֮ǰ˵Ҹռ򣴨һ룬Һһ£׵Ҳìܣַּһ÷ָɾһ㣬Ҿû򣴨ȫǱȽϺãΪǿռ԰򣴨ȡʵԿ
ʱ˵ʲôʲô̫ݣ֮ǰ֣Ҳָõ򣴨
ͷҿӦ˵˵֮¡
Ӧʹ죬㲻򣴨֮£ּ˵ڲڻаף
һæֵʵ£ȫװˣֿڻмʮƤף²ӡ
Ƥ׶ǣӸ߾Ĳֿھͽɻ˶ʮոµıףҪؼף峯ؼױͲ࣬սĴˣֻ׻п档
ֻ̫ԭأ߾Ҳв٣Ŀǰʮװףϣȫװһֱڴڲ⣬ȴõˣôܲջ
绹ҪһǾǽˣ񼦷ͭշַס򽳻ܴı̵ĿףһֱѣòףҪЩ
뵽⣬绺ҲҪƤףȻûˣֻ취Լ죬ж̫٣Ҫ֣ͽ򽳻ңֻҪ֣Ӧ֤ʮ֮ƾعС
ЩԥĹ٣֪ҪδĻ磬ЩḻĹͺˡ
翴ĵģЦĿǰΪֹû壬֪ǰֿеþˣЩڼ¿ɸɣܶ͵͵㹤߳ҺڣƾװױԨѹңҰǱס֣һԥӦմαѰգ
һ仰ӦԼԥʲô̵ˣ̷ʾ֣ٺȷ𸴣
ϣʮʯҪùʳ򻧼߽˿ûеϧұҪʮʯʳֻӶʮʯѡ
䷴ûҪеʮͿףǲԸıֻҪƾʮڳôܲӦ䵱ظȫ
漴ӥŸѾںڿξٹ̿ʼж


770 ͻϮӶϣ
ҹһС겻ڶϸϸܵһ˿⣬ããԶɽֺͿҰֲʱҹɼĽҹ硢Ⱦ£رøͲ
ǺӶɽ´һ֧˵ľеŢĹٵжоÿʿŶңȫȻϸϮҹĻڻӶǷٶȥ
Ϊ״ξٹִ׼߸ھ֮ʱξٹ´һ򾫱ϸڿسǼᣬ׼ʱӶǽ
ӶӲݺ͹еսҪӶƺӱߵѽظǹеĴţѽأдŶӶԼѽضԳҪãǳʺ
ƾԭһ̫ԭԱսڷʦһ־פرפڹиҪ
˲ϲʮֿ飬ֻسǣӶҲֻͬһǧǳأȡӶǣҲж˹кͲݵϵ
ξٹĿ겢ǺӶǣǻҪȡѽأֱвеİȫȻڴ绹УռݺӶһ壬ⲽߵúãҲԾԨĸεԨòС
ҹУ峿ξٹһѾִ˺Ӷʮķɽ£ȴû꣬ˬãξٹھһҹоƣһƬ֣ʿǾ͵Ϣ
һʿƣ֮ݲݳһ㵹غ˯ξٹʮҪ鹥Ӷǵĳ롣
鱨ӶֻһǧɳڣǿԲѴ֮ռ죬ؼѽأ鱨˵ǧأҹذҪҲûЯӲ϶ò£ֻȡҾȶѽأռӶǣͲᾪѽصؾҶ˵˵ɣ
˶˼ξٹɽ˼˵˵ɣ
غ´󹦣ѱƸΪӥɽξٹΪԼұۣξٹ֪ڵıԣ뷨
æְڤ˼룬ȥѽؿҾûջ񡣡
ξٹȻͷҾͽˣ
ѽؽ֮֮أڴսʱڣعΪıȡӶѽĻƺ֮޽һɴֻĸţǧαݻ٣α޸
ѽҲ޽쳣̣ǸСνһ򵱹أĪǵļѳ̶ȣأѽǴӺӶǰеıؾ֮
ˣȡѽرܷԨعеĹؼһ񽻸ξٹ
հξٹķѽҪȡڹоӸ֧Ԯ֮ǰѸײڶٶȶȡѽغͺӶǣкͳⲻʹԨòԭƻشͳ͢ٹٵʿᶯҡԨͳΡ
뷨ѾãԴƾ͵ϮغѰһʵʩƻ
ƾ忤ԭ翴˻ᣬֻ˳飬ҪӾϡϳشԨĳǡ
ܱս𲻶ϣϲ͹еȴѾƽʱûսвѽرһóصأµλҪͬʱҲǲݺ͹лＰԱıؾ֮·ÿ̶ﲻԱϢذʿҲɴˮ
ͼ°ͨ·ڻƺӶһϢȲ裬עѽʿһһڻƺӶĸڴҲվżʮʿֻ򵥵ʣ̶Ӻ˱ֱϸţ԰ѽȥٽϸ̲飬ȻؽС
ǿ԰ƾأǷֲʱѾ˹ذһʿ
ҡҡͷʵ취һ뵽ˣǿԿסʿѽصľӷӦѾһ־ӳˡ
ƾ׺ѾһˣûЯƾף޷ٰ磬ȻǿȹºӶǣð俤أ½Ӷǻ̾ѽؾ֪֮жϵʽ
ʱһ̶֧ڣΪƺ˵ʲôعʿһС죬̶ӽػϣֱѽضȥ
оеΣĿתض̶֧ӣֱӽ˹أȻûб̲飬Ϊ㵣飬ѵЩС
ƣЦղҿһ̶֧ӹأʿ飬Ҳʣֱӷǹȥˣô£
ЦһǻϲŰɣ
ǣ
Ͷˣ죬ֽȨ죬Ȩʱϴ죬ʿͲ̲飬ǳӹ涨ģһƷϹԱá
ղ̶֧ҿҲʲôȨ󡣡
Цǰ컹һ֣ȨǮ죬ûȨǮҲУַϵ©عؽôܲƣǺϷģôôع˵ˣ͢Ҳ֪
ǰһа취ˡ

ѽؽ壬ԭṆ̀ҵʮֳ꣬ڹ˾԰췴ˣһ췴Ļġ־ʦȹкܣǶͨձ࣬ͨĲʰԭеͨפֳ򳤰йΪξʾפط񴿤һ
ͨפУʱǧפѽء
屾Ǻ̳ǮƵĿѽѪ֮ǰǹеˣԳ͢ƶȼΪӣѽغñǰλڣǮݣֻҪǮһΥƷҲء
磬ڳͷѲӣʱһУξһֵǰУξǰԺзˣ


771 ͻϮӶ£
徫һ񣬴һۣһģĳΪЦʲô𣿡
峤Ȼ³źƵԭ򣬶ЩԼµ˶ʮֿҲ͡
ǰʩСƽˣ̶꣬Сȥ졣
ʲô
еԥⲻ̫˵
㲻˵ô㿪ۣͬĻļ۸ɲͬ
˰β֨֨صһ
һɫǳ͢ϽĻֺܴںϼ۸ˣΪȡܶ˽ɲǵһˡ
һ󳵿ٽʮƽһʮһƽѹУξ˵зˡ
ΪѵǵһȽƷ˸淢ҲҪԴģð찡
С˾뽫æ
һֻƣһƽ߶ʮ󳵣Ʋܳʮˡ
һƽ۸̫˰ɣС˴һ㶼Ƕƽ𡣡
ǷսʱڵļǮ
ʵ㣬͢ѷ֮սѾս״̬ܿԸֽƷøϣһ࣬ץҪɱͷҲһΰæˣ޷ܣҲûа취
˳ãմӱͳ嶧ƽÿԼʮݸһʮ󳵣ÿʮƽһ󶼸ˡ
ӹƽ𣬺ǺһЦвƴҷ
漴ӻȡһԲͭƸˣƾͭƿʮ죬סˣֻ彣׼׼
Сף뽫ģ
˸ˣԶȥıӰ̲ס˵еĻƽֽӲӡĸок͵̾ϢһƵӲˣ׬һһɣ

һʱĺɫѽڽչأʱص˺̶Ӹ࣬ڴһʿҲûôϸˣݲݼһ»̶ӹȥֻҪЯϲü飬ֱȥذ
ذڵļȻʮϸеĴ󳵶򿪣ȫ㵹ʿֱóìڻͱ̣ǳ˴´ȻͻύǮ죬ҲҪһʣƿ̶ӣʿǵˮȴϣ벻ʣཻǮͿֱӹأذխ̨վ˵ȴ̲صˡ
ʱһ֧ʮɵĳ˳Źٵʻóһֵ֧ƵĳӣÿҶƣһɫĻҲĿ࣬ԲпųǶҪؽƸոǿʿλʮʿ̶ӻǱȽټҲĿ
Ǹߵǰʿìסǣȥʲô
Ϊ̶ǰݸһͭƣ
ȻԲͭƣ˵̶֧Ӹ˼ǮƵĹطѣʿǸˣЦʵǶأǸֵļһ
ں棬ܿͻᵽ
Ҫ㰡һھͱչˡ
Ѿȥˡ
ʿȡʮɫǣɫҪ΢ɫȫÿˣǽǮǮԽ࣬õŴҲԽ
콫ÿһ󳵣˸ţʮʿڴң첽ǰѽȥ
ٲһƬڣǧʿƴξٹְĿתضʮƺӶ԰ѽȥ
̫ѾɽˣϼãϼѾһĨɫܿҪˣѽȴص˸ӽ׷״кǶо飬չغ˶÷ضڶܼء
˼겻ʿ˾ռߣɲŲæѲ飬Ǯˣмʿ֣ȫӣȻв˷ŷũݸͬƺĿ࣬⵹еˡ
Ͼѽս̫ԶʿǵͷҲֻһǸעжԸǮأǺҹҪ֮ʣһУξٿһͨ󺰵һǮüŶӣǹأ
ʱ˷ӵѸųɳӣȻݣǮͿأʱһ˽˹ذ
ʱʮڵִѽسǰڳϲźɫ죬ʿƿóһͨʮء
ڳͷϣעʮ󳵣ÿƥקϷŴľӣͭ޷֪ƷȻ˵ء
ое֣ⲻǵһ˽أ֮ǰ߰߹һⱻ˷֣ûڴľѵǲغ̲
еɣҪôྫ׳ʿ²ϽƷƽ𡢰֮࣬۴ǣ˵͵˻ƽȥıȡۣѵҲǡ
ԽԽɣֻ͵˻ƽŻ㻤ܣǻƽԼֻʮƽطǾ̫ˣһҪľӵʲôתȥ
ѽزһţʵһسǣǸǽмͳǣسǺСֻܳڳֵʿľӪ⣬ʮվֿ⡢˰֮࣬Ӫ⣬ƽʱֻڳǹڵֵ
⣬ڳڻһռĴۡ꣬ӻͬʱýǮۡһɽĸ⻹¡
ʱһȺӵڵƷȻѽ˲׼ڳͣغȥۡ⡣
ʮ󳵸ս˳ǣͷסһȵѳӴ򿪣
̶ӻԷģʹ˸ɫԸӣ
һʿǰһڴӣǰ渲ˣȥʱվԱߵ͵سˣֻһ꣡һĲӱĳΪΣͷľڣͷʬڵϣѪء
Ȼı仯ʿһ֣֣
ʮʿһ֣Ʒľӣսì﷭սʿɱȥۡİҲӵڼ˷ũ񡢽ŷʿҲ׷׳ڣʰϵĵìʼ͵оɱ
ǶµʿһƬ̱㽫ڵʿɱ仨ˮʮ³ϳͷһȥͷһռͷ֨¸¹ţֹؾɱ
ʱξٹѽϵḷ֪́ˣһɱ
ǧʿ֣ٲĸڴɱȥ


772 Σϣ
ĸʱ֣һƬڣžֻżȻ죬ҪԺ󣬳ǲŻһ㶯Աǽ½½׼ϳҲ׼ˣŷҲҪʰŸɻʱĸ̣ʮּž
ʱԶһ󼱴ٵƥս񱼶Ƭ̱£Ϊ󺰣ٿţʮ𼱾顣
ؾֻű㻺˳ţűӸؾͨڼȥ
ٵߵľ׷׾ѣ۷׷ף֪ʲô£űһ嵽ʹǰؾ󺰣飬Ҫʥϡ
Ԩ˯ĹڣһҪԺϴϳǰ׼ʱ˯֮ʱκӵ˯ߡ
ԨǱˣ££
Ԩƣذ۾ʵҪϳ𣿡
£˵н
˵ǽ飬ԨһӾˣæʵľ𣿡
л¹£ǴӺӶľ飬˵ʮ𼱡
Ԩһ£ѵ̫ԭʧˣ
æһۣԨۣ߳ʵ
һ¹߽³һԨʰ˺ϵķ򿪾Ҵҿһ飬ʱ׺䶥䣬һۿҡҡԱ߻¹ּۿ죬һѷסԨ
£ס
Ҳɴͻ¹һԨϣԨ·סһۣд󼱣ʵʲô£ôˣ
¹ٻֵ̿ҡҡͷʲô֪ʱԨȻһɱҲ
£ʲô£
ԨʱڻˣʹҡҡͷԻ¹ٵȥƷϹԱµ¡
¹ٷɱȥԨŶѽغͺӶʧأǹռΣڵϦ
ǲˣ֪ӶǺѽصҪŵûʧɫ󾪵£ѵѾʧ𣿡
ԨҲͬĻңԪԼس̫ԭ̫ԭʧأ͸ýӵϢˣ̫ԭ£ѽغͺӶôᱻռ
Ԩҳһţվ˼̸ϴһ£Ҫȥʹ飡

Ҳ賿ĵ㣬컹ûƫڵƹͨʮسѴҴҸϵʹʱîʱһ̵ϳʱ仹磬ǶµӦǷʲô£ƫ˽
ʱʵʥϽǰʲô£
ĵֵسʲô£Ӧ֪˶Цһ˵ӦǴʱǰһݽҲֱͽڹˡ
ڶʱһƬ˶ڲ²⣬ҪôԭսҪô̫ԭʧĵط̫ܣԭսĿڱսÿ춼üӼʽսǣʱҲʱֻһ㲻ᾪӣѵǷش鲻ɣ
ʱһߺȵ¼ݵ
ڴ󳼷׷ֻһԨʮŮĴӵ´Ӳ߽ƫƻʵϳһҪô¡أֻǴʱ߼ʱŻעشǣƽʱϳӶ࣬ͷɴڣɫۣʹǳʽֻ࣬ɫ
Ȳμʵ۱£
ԨԵɫǣڰ֣°ɣ
˼ʥɫأжԾѵԭս
Ԩ̾˿ڻôѸλǱǸʵǳ˴£ްʱǰӵһݽռѽغͺӶǡ
ϢʹƫһƬȻÿ˶¶𾪵飬ռѽأôдŲȫ
ÿжʼжռѽأǻ᲻ٴٽУɱ
ʱľʵ£̫ԭ֮ǰѾռ𣿡
ľҲϲŴ忤سԳһ֪Ϊǰ췢ʲô顣
Ԩҡҡͷ֮ǰûнӵκξ飬ֻ֪մ¦£̫ԭһ˶ѡ
ȻˣôͻȻռѽغͺӶǣѵǴˮ·ɱ𣿡
˶֪ˮʦʮǿˮ·ɱҲ˾֡
ܼ򵥣ϸڶûУѽؾͨ󽫾֪¡
˵⣬Ԩ¹ٰѾ˴ģֻ仰˺ܿʹһ顣
ʱ󽫾£ܷ΢˵䡣
ΪԨ֮Ůƽļףսͣʶ˶һΣƽѦ´󹦣Ϊ󽫾Ԩʶ
ԨΣ֪֮еͷ󽫾˵
ŲæѽʮҪҪһһҹǲݺŵõϢ˵ͻϮѽص֣ӦòǴģһðԶ
ΪǴðɱ
΢ղҲһ£;긽оӼӣԷһһǶ֪ϵͳƽҲйٸɸ봫ӦòͨҪôǰ꣬Ҫô꣬΢Ӷǣ΢һѡֱ꣬ӴӺڿɱӶǳΣ·Ҳ̣΢߳ɵİƶϣӦǴɱ
Ǿд󽫣ʮŷԨҲƶϣһԷ£ʵֻһͻϮôǵͼʲôǾ˶پǰָôӦԣҸ㼺˵һ˵ɣ


773 Σ£
ʱһһıԶǣ΢ãӦͲ߻жһʱѪռѽأԹкͳв̫󣬵ôҲ޷³΢ãıҲлֻ̬߳ܿΪ˱߾ʱء
Ż䣬ľһôģΪһССĺ𣿡
жʱΪջŭľʥ˵㼺ֻ˵Լ뷨ˣαشң
һͷ˵ﶼҪԣôҪҲͣԨʮֲãܲضľʲô⣬˵
ľæʩ΢ҲƶϣĿǰԭһٽУȻжιѽأһ⡣
ʲô⣿Ԩ׷ʵ
΢ӦôĿǰ֮ƶϡ
ľ仰һӸָ˷򣬳æ£˵öԣĿǰʾԭһԭս˾ޱ䣬Ӵӱ֣ռѽء
̬ԽԽˣԨԴȾޣ
ԴȾڵȺ٣첽߽˴ʩ΢μ¡
ɣԭսɵˣ
£սո͵·ϱʪˣ΢³ԵƬ̣һӺϳʱ¡
Ԩļ٣ﻹȵһӣ㼱˵˵ݰɣ֪ԭս۾ʲô仯
£ʾٴλ䣬˵أʮΣϢɱ򣴨ͻͨľӶš
Ϣһд󳼶ˣΧκ֮ߣռѽأвУƾԭ
Ԩ̾ϢһһΧκ֮ߣһϺݶ˺ȥǩͣսЭ飬ɱľս
ٴ£ʵǵƷǳΣ̫ԭϱ飬̫ԭӱǣƣ޷£ټӶ¾Ҫٽˡ
Ǵ󽫾ΪǸô죿ԨȻƽҲе㼱ˣһ˿ԲĽ֮ɫ
ֵ̫ԭӦܼһӣ¿Тһ¹꣬취ж·ȻɹĿԲ󣬵סȡһʱ䣬΢ΪҪ̵ԭ֧ԮС
󽫾ָԭȫ𣿡׷ʵ
ǷԳְΪһ־Ӳάԭ档
˶Ĭˣ˼̴ԭԭԨ߻ѾãĿǰƾս˶ô׷
Ԩ˼ã˵ԭս׷ȻѾռôߺũһ־ӣͻ󽫾ΪӦˡ

ԨҪǷռӶǺѽصϢϢǲֶߣڳ͢дźܶ೤ӷ񴿤ɸеõȷϢռѽءΣϢ糤˳һǡ
һʱ䳤ণһֲڳѸӣԵľ׼ۣΣķ꣬һҹ֮䣬׼۴Ӷװǵ˶һʮģܶͥ״ӱ򳤰̣磬׼۱ǵ˶ġ
׼ѸǣҼһʼʰϸǮ׼ΣʱӳȥݼҶܡ
Ǵڻļɢأÿʳƥϡÿҵ̵ⶼ¡
ǱбһҾĲӾ¥ȻģڳֻеȣضβÿҲΪ¡Ҿһڳһ鱨㣬һŬڳ鱨ѾŵʮĲӾ֮һ
ʱ֣ĲӾʮ¡¥˿ˣ̸˵ѽ֮£ѽ֮Ѿ߰˸汾ÿ汾˵һСϢǴӾֵطȥ
ʱһʿҴ߽˾ڴк˵ƹ񿴼ʿæӭЦԭǸ߹ӣþòˣ컹λӣ
ʿЦŵͷƹʹ˸ɫЦ߹ӣ¥룡
ʿ誣ϣֻһӣθξŽƻӿʱٻؼҶǰͶ磬ѱΪξ£ǰɳ鱨βξ
ȻڣҲһҪǸͳ͢һ߹ٵϵ
誺ƹ¥¥ȫǵңҲѾߵһǰָָڣƹæˣ
߽ңѾһˣƤӣͷɴñƳɫۣվڴǰæǰ񣬡ѧμɣ
ӵҪϻȥֻһϢ㣬ѾԭԮУԭ
˵꣬ת뿪˷䣬һ죬ŲܿԶˡ
ڷƬ̣Ҳ漴뿪˾ûԶֱС
жһĴĻУССĵ̶ʮңרķıĻУڳ˶ľֽŵܴҲ¡絽˿ˣйٸĹǰīֽ⣬ֽŵľõƷ
СȴԻһֽΪֽеıڳ鱨վ˭Ҳ뵽һֽζĵ̾Ȼ˽ⳤֶĴڡ
ֽУǰʮѡľֽʣڴССʮ˸ֿվᣬֽͻֽ¥ߣкˣ߽һæӭ
𣿡
ջ档
ڳ鱨վ鱨ͷȴٴÿ춼ڳĸ鱨ϣȡִǻ㱨ȻҪ鱨ؽ誴
ֱ߽Ժ˶¥飬̧ͷǸ誣æ±ʹеʵˣ
誵ͷһΪҪ鱨ĵǼ¡
æŴʵԭ𣿡
ҡҡͷԨֻϳ˻ʴԭ
ΣһҪ鱨Ҫ̽鱨ȥж


774 һ˵
Ŀǰפ򣴨أӲǣƾ֮ǰжϣŷȻ˳ڱĻĲѾû㹻˿ںʳ޷֧ŶŷӵĳפֻҪŷֻܳؽ
ɱɸ޴ѹ䱱ǿͻϮʹΪԼĺ·ϣòսԺ󳷣ʾ˵Uϲһͻͨפ򣴨ϲҶأ÷һǧפϿƽأҶԼ
ǵҶصƽأ֧ƾγƷβ𣬱˴ΪǣӦǡ÷ס˱µͨ
ļʱԮڴΣнѳѸپӣֶأԼ򾫱ɱľӶӦ
˫ʮֽ׷һս״̬
磬ű۵糸ƾӪǴԨĽ
ܿ죬Ҫ£Զڰ֮ͻͨҲҹϵǴӪڡ
ͻͨе㲻սʮֽŵʱ̣ټԼȻʲôش¼ˡ
ƾӪһƬڣֻоɵƻͨͻͨҴǰʿǰڵȴ󽫾ɣ
ڣվڵͼǰʮϾԱվų޼ɺͲξŹ誣Ҳһҹδ˯˶û⣬ĿҲͬǣʱ⴫ͻͨ漴һƣ糾͵ͻͨ첽߽˴ʡ
£ʲô£ͻͨеʵ
̾޼ɣߴ󽫾ɣ
ͻͨĿת˳޼ɣ޼ɻӵͻϮ˺ӶǺѽأؾʧأдѱ򿪣

ͻͨһǴ
עϵĵͼӦǴӺڿصϣӶѽط飬һ֣ȻΧκ֮ߣѹ򣴨ڵǳعС
ͻͨҲʶˣʵӵ˼أ
ҸҪǳһ־عЭ
ͷעͻͨҪ󽫾ߺũعС
ͻͨеңȻԻȥԭսô죿һ򣬶İ򽵾ѽɢˣôӦľӣ
ҧһ촽ҿ԰һӵϵõľӣоǧˣȻԺͶԷһ
ǡ±ˣûг֣һӲ֣ǾʮһˣȶԷǧˣǾʤĹؼ
ûа취󽫾ȥô죿һͨ˺ڵӶͨǻܿһˣͨ־׵壬ԳĴ̫ˡ
ͻͨĬƬְ̣˼˵ȫعС
һûκα飬γ룬ȫӣǱô
˶Ĭʱʿŵ£һš
æ
ʱһʿ첽߽ϥ£һţæţֻд
£ݣı߲ıһξٹһռӶǺѽأص֪֮Ȼʾڵ£κͨʾɻƺӣ߰ռƽ罫ʾռϵ
㣬ǣ֣쳷飬ɷԭбУٳ£أ¿ã羴ϡ
񿴵ĿɿڴŽͻͨͳ޼ɣҲˣͻͨ̾һд˾У֮Ҳ
£Ǹô죿޼ɵʵ
ڰ֣һ룬ȥϢɣ
˳˴ʣֻʣһˣⲽ磬һҹߡ
ʱ´ȫ̳عС
ͻͨһعУ漴˻ȥ֪ͨʿȥϿ֪ͨãǶ̳顣
ƾʼϳսϣӪ飬вʤź֪Լľûдԣı߲ıһǣֻСС
ʱ޼ɺУʵְһҹҲûͨΪΰսԸߵ£ǣǣĴϽУǸ
̸ֻֽˣôףռ˲ݼζžͿһֱӵʵֻǵðһٳ£ǴưٹټĽǳشǾ仰ȰڣͲܼ⣬ܣǻǲ˶
ɾܺѾϷֹˡ
Цĳ޼ɵļ򣬡ԺҲҪѧȼ󣬻ȥ£ȻǴӰϳԭʱһţ
޼ĬĬͷȻһ£ʵǲô죿¾ı𣿡
񵭵ЦݣͲߴǻȥˣҪܣȻժݵĹӣûв´һҪ򽭻ŷŷ𣬽òȣ̸ֺϷ
ôôʥϽ޼ֵǵʵ
ЦһôǷŽʣŸʾˣʵڲ⣬Ҳûа취
꣬Ԫ꣬Χκ֮ʹƾսϼΪΪ񻯣񲻵ò򳤰ˡ


775 ֮
򣴨ʱһǺһԭ󿤣˿ڶ࣬ƽԭһ޼ʣط֡ȱԭҪĲ󿤡
ҷӰСҲûгΪս˵رʹľʮַ١
ҲҪռ򣴨Ҫԭ򣴨פԭľӾͲٴӱ
פĹñ򣴨ã򣴨̫ؽŹţԼʮ꣬òݣʮ־ܸɣ򣴨壬ǰ̫ʷʵܣʶʮƾٽʿʮһֱ򣴨Ϊ٣һֱ̫أ򣴨̫꣬򣴨к
ȻľӲûռ򣴨ϣŹȴ̩Чң̩۷Ϊع
ʵϲ򣴨UϿȵȣڽǷ׷תЧңҲǵλþǲңԶжЧҡ
ⳡսԭľƽʣ繫ĻЭ飬ζԭһΪ򣴨ԶжĹϽΧ
峿ŹźͿةʽݼ磬ȻϤһŹźͺΪǰΰݴ
£ױ˲裬ЦŶԶ˵֮ǰҽӼƽȵص̫غͿةҶǸǣԭ֮һҪȶҪָйԱ˵ָ飬һѶָн仰ҶҲҪ˵һ飬ϣܴﵽÿһȥ
Źźͺһۣͬ·ģһѵµĻԭԭȥ
Ǿͺã
Цŵͷֵ򣴨˽ܵ飬Ӣű򣴨ʱȻԼҲܵˣ򣴨ĵķıĹѧݣҶ򣴨ذѧʱжƾ٣򣴨ҲӦвȥɣ
Źæ£жͳĴǺܶʿӶȥˣºͳƣһȥǧİˣгȥǧˣжȥǧһˣǱ߿жа˸ǧ˿ص̫ѧжǱԶһ㡣
򵥣򵥣޵һֻаٸ򣴨һռ˰˸Ȼ鴫
˵˼ƾ֮£ʣĿǰ򣴨ʲô
ŹѵûУǺܵġ
ʲô粻ʵ
Ǻܵ䡣
Աߺº仮˱߽磬򣴨׵֮أǵļһ͵·Ӷԭһ뵽򣴨ҲΪˣӿʵ̫бˣǼ¡
ǵĵģ㰲οǵһϣף佫һֱٳľ޴ѹƾţƲȥ£ֻң˵ҵУһٸҲַǵأҰøǸһϷչĿӣȥϷƾᾣ塣
µ˼˵ƾҪ
ͷһҹǴӰĿԸ󣬲̫忤ˡ
һοö˵Ķ˿˵˼䣬漴ˡ
Źźͺߣſڵһױ첽˽£ˡ
æң
ʱױɽ첽߽˷䣬ϥ񣬡μ
𣿡
£ĳɶսһѱְˡ
ڰǰĳɶʾڜUƾһսĳɶܣսħҲսʸûħޣͨսܲסĳɶغͱʹʮֿա
˵£ĻнɻһƥսȥĳɶղʮƥԣȫĻãĻʱֱɻ㽫һƥħ޵ı͸ĳɶĿա
˵սĳɶľֽһѺɫĶ̽ʸ磬˧ĳɶл˧֮
統ȻʶѺɫĶܷ̽㳦죬ʤ¬ʤаտ¬ȡһֶİ彣֮һ󴫵ºС
³ĵʹ鱦һ͸أ췴ȥصļңֹ͸ĳɶһֱĳɶİ彣Ȼ͸Լ
ѱ̽ʺɫûһһӽһյͭȥֻǣһͭƳ̽ΪΣڵϣȻһı
簵ĳɶԼս⡣

ƾȳˣĵȴ䣬ܣƵ˽ĳʹսʤռUʹԭĵ̡
һм֣һҲ뱧Ĵȣһƾٶȶ佫׵塣
ʹ֮ǰɵڲֻʮʯʳͬʱ򽳻Ǩȥжδжɡ
ڶʾãص׼ܶץ¬һͷţȥж
һȴ䲻̫ˣǾ͸ĳɶһƥ֮ǰصʮƥ֮һ
Ȼֻĳɶ˽飬±ȴеܲû֮ܵ´󽫵ȵõˣ׼õλһֲ֮ס
ȻҶ粻㽫ݲǨŭĳɶϣĳɶʶ࣬Ӧðƥ֮׸ԼŶԡ


776 ɹ
ȥ֮ʱĳɶûͬУĳɶΪԽ
ĻڽԽذٹӵǻΪ̩ۣ̩۴⹦ӷĳɶΪ󽫾ǵľλֱ̩ڸĳɶ
赶ɱˣƺ˱Τ͢ΣƣĴ󽫣󽫾ĳɶ󽫾ܵΪԱҲòͶ䣬֧Ϊ֣
ĳɶκƾսУİսħ޲мĳɶǿգսԼ꣬ٲԼֵһ㣬ͷмĳɶʹ֣ŰаһҹŰԼС
ĳɶΰؽٽʮصķۣ̽ħޣκһƥսزʹñûбӥû˳ĳɶ޷Ľ
ʮֿ֮ʱȴһƥصļƷĳɶϲ⣬ƥͨ̿߰˳ߣ峤һɶߣ׳ɣǧＲ
ĳɶǣƥħһëһƥħսԭк£ĳɶԥظΪħޣԼȥս
ĳɶȴ֪õƥսѾǿҲ
磬ĳɶմȴ󽫾վԼĴ⣬Լױ˵ʲôĳɶЦǼʱ
ĳɶΪ˼Ϊ°ûмܱ֮һ
Լʮ꣬Ҳԭˮʦ󽫣ڴҵԶڹ;ʱ˸߻죬ҲǺĵ㵺̩۵ǻ󣬷Ϊ󽫾ĳɶһò֧Ϊ֣
乥߸ھܺʾפأ߸ھӣƾܱܶݡ
ܹЦѺһ˵͵ܵһƥһۣ
ĳɶӸױֲһۣ
ϸƬ̣Щ֣ⲻ͵ܵħ𣿡
ȷʵ񣬵ǲһͷħСëҲҸǿħޡ
ԼİֻԼЩ˺֣ƥս
ĳɶḧԼİȵʮƥĵĺ£һƥĺڽգ˵ʿŵõˡ
ܵͷ͵ܡ
ĳɶһ֣ɣ
߽£ĳɶױ˲裬Եеǣʵʲô£
ʵҲûʲô£ǰȥʹݼʥϣսĹ̡
ʥô˵
ʥϺܸˣ˵ϱ屾ֵܣʮοֵģ꣬Ȼֵܷ˼ңҲںϵһ죬һյ
ĳɶЦҡҡͷʹʲôϵʥϻ̫ˡ
ĳɶЦĺ壬Ҳ̾ʥϱϾףĸӣʵвǱ壬ߡ
ĳɶȻָ˭ֻȽУһʱĬʱֵʥϻһ£Ҿף
ʲô£
ܺ˿ڲ裬еĲ豭ʵΪʲôһҪͶ
ʥϽǹ𣿡
ܵͷʥϼΪб˵ܳħΪϣȰ˵ɱ˴ˣҪܵۡ
Ϊʲôʥϲֱּɱ
Цһʥϵּܳ˻ʹ𣿡
ĳɶĬȻӦΪʷɣӷеʥּҪӦ²·ʵϴҶ󲿷۸ˡ
ĳɶ̾˿ҹƺѣƿؾ壬ʱɱ
ɱǸӮþ𣿡
ĳɶҡҡͷ㻹˽𣿵ݻϾɱ°ӣڽɱͶˣʲôʱģҪϣ¼޲˭аֿͿһ㡣
Ϊ飬㲻ó𣿡
ĳɶĬˣƬʵʲô
ȡһҪɱţҷţѾʮǩˣҪɱħ͵Ҳǩɣ
ĳɶ˿ʷԪĶʸݣʹҼ׺AϸʷҢصȵʮˣĳɶаЦⲻǷ𣿲ЩﶼȥҲν
ĳɶһ£ǩԼ֣󽫾ĳɶ
ܴϲҾȥ䣬ҲգҲգҪɱɹô۳͢

ĿǰӲ죬ԴƾѸţЭ飬ռUƵĺũϸԭԼݱ
磬ʮ󽫵Ĵӵ£ҰһӲգҰһֲˮʱѵռڣ˷һȥһ޼ʵĽɫũæµ
˷쳣ָŵڽЦ޵ĽɽΣ
ڽȻΪ飬Ц½ɽ续ñΪ֮Ҳ
ƨĵĻŭţ΢΢ЦֻǿЦص棡
ʱʿǰүѾѺ
ʳãǿȥ
Ӫȥһ·Ц˰ľ֣ҰѾͲסˡ


777 Ϸ粨
ڣԸеۣɱһվһԵܣѹסĵŭһ赭д±֪ˣŽһ·࣬ȥϢɣ
ܿɲױŪ֮ˣֵбޱȣ³ʳħӰ쵽үӰʿү֧֣ү˼
ŽĹģˣҲ֪бֻʱȶ˾󣬱㣬뽫ģҲԼŽȥɣ
ܼ˱̬Ҳ˵ʲôʩһˡ
ʰԸ鿴˿һȺ˱һģһ򾡣
Աʵ常ĳɶֿ棿
俴˿ĳɶ֣иŭս֮һûˣȻָҹң˾ģɱ֮ܽͷ֮ޣ
æֶ˼˵ȻܡĳɶѾͷ常֮վһǾ;ƾȨ常Ҫ£ȶǾȨ
һ仰䣬ȷʵǸ⣬ѾȨԼУǻͻ˼Ƭʵ֮أ
Цʵа취ܳλ̫أתΪĹ٣ͲΪˡ
ð취
ޣʵĳɶأ
ĳɶھ̫常Ҫ΢ãֶǣػιػŹأӰ常ò𡣡
üͷһ壬취ȻվӣȻһв
һЦ常Ҫٴ֮ʱԻگְ常һֻ֮𣿡
ͷȻûֱɱĳɶʹ죬ĳɶھ̫ߣȷʵҪ⼤䡣
ðɣͰֶķʵʩҲκξȨ
漴˰֪ʲô£Ҵʣүұְ𣿡
佫Ըӵǰ㿴ɣôسҪɱ㡣
ŵ׺䶥ͨڵأʹְȥһЩ֮£ҲʵǱƣǱְı⣬ү֮ˣӦ֪ĲȵĺְԸʹǰǣүıְһ
为ֵ˳ֻ߲ģһŲܣ
æ˼ס°ڣָԼѵְүĹְԸ췢ģְаү֮ģΪūŮΪ潣
дãʰԸ飬˺÷飬ǧ˷ԣҲȲһĹĴ󽫣ڿʼҵ󽫾
ж棬ү֪֮ǲܱҲ

ۿٻԼʮﴦһ֧ǧ˵Ϣǻɽ޳һ֧ǧȻ翴Լ˽˽ϣ޳ΪڽĻɽΪٲҸ֣ȴ޳ɵһζѰҲŷڴӡ
ŷĿǰѴǿ˵һȻ½½ʳٲԽһֳӣɽ޳ɡǧڳǧĻӱѰŷ
޳һ·һʵеƣˣ޳ɱʱϢһʱ
޳ɶԣҪǲսϣÿʿвϴ϶ѼףǱǰҵսĲϣһƬݳҲУ߼ϣǱһʮʼҲһƬʵĲݳսֻܿпкӱߵһݣǧƥսԣֻǳˮ£޷ʵ⡣
ó޳ļ٣ͬʱܵ˼ѹ
޳һʯоͼΨһϣǴس㵽ϣմƶȣÿسһ㶼вϲֿ⣬޳˼سǣ϶ŷˣֻٻ
޳ļ֮ʱԶԶ󺰣Ϣ
޳ɾһ񣬺ϢζسвϣӭǰʵʲôϢ
첽ǰϥ񣬡ٻڷڶۡ
޳ɴϲȻǺڶֱϣȻֻǶۣһսζȡ
̳ȥٻأ
˵ҵ˺ڶʿǸ⾫ӣʮٻرȥ
ٻһСأˮǽֻܳʮس˿ڲǧȫǾΪҲûʲôҵһԸƽСء
ǧƺŻ˳еľ񣬼Ҽҹűջ壬һˣʱةҴسǴǰ񣬡ٻԳǡةμ
޳Ц޳ɣɽ
ĪǾ޶ĹӣԱةϲʵ
ǣ
ѹֹе죬¹ʮǰ¬ϼѧ飬ӣʱӻס
ؿһةڲ̸˽֮ʱ
ة̲ˣʱ޳Ҳû˼ɣּʵʿ˵һڶ𣿡
ȷʵһڶȥԭ󺵣Ǿֺʣ˲ֺڶԼһǧΪ˱淽㣬ȫĥɶۡ
޳æ޷ܷǣսϡ
ȻܷڽʱС󡣡
޳ɴϲһΪ
漴ѵةȥʿϢҴ޽ȥֿ⣬£Ҫϵҿӣ𣿡
ةΨΨŵŵӦˣֶ޳ʩһ񣬡


778 ةʾ
޳ԵĲֿ⿴ܵĺڶۣԼһÿٽңڶ۶ĥ飬ɹ˺ղأԵʮָһﶹ
޳ʿڶȫᵽʿ޵ȥʱɫ޳ɾڳϢһҹһ
ҹĻ٣ڼڣʮʿôڶ׼ս͡
޳һܱʼ飬ٲдһѲ鱨档
ʱſڴһӵҪ޽
޳ƺǰǸةЦة
Ƭ̣س߽䣬μ
ة
޳ة£ʿϲ裬ЦʵҾʣֻǲ̫㣬ةҲÿ𣿡
ǣְǱˣʱȥÿѧ¬Ժ꣬¬ϼһƼţһ״飬ȥ̫Ƽ͢Ϊة
ةҲװ
ȷʵףְֺӵܣһǧѣ˵׻Ϊ¬ϼһƼţ̫زŸӣж¬ϼһֱжģҼֳԼΪ¬ǳһָм
޳ɵͷЦʮʱҲ¬ϼѧ飬ʱةӦû¬ϼѧ飬ǾȻͬ
ةҲЦ˵죬ȷʵ
˵⣬ةһֵʵǹٲȻûвϣﶼУÿÿ࣬Ҳǧȥһ£Ʋϻ࣬ҾýûҪúڶι̫˷ˡ
ةͲˣսֵܣԼӣҲҪսιĪ˵ڶʵڲҲСιڶɱȲϺõö࣬ԻָսЧ
𣿡
ةе㲻ȻȰڶԺٳԣιҾûһ㡣
ڶѾˣ߲´á
ʱһʿߵſڹڶѾã
޳̷ԸǾͰַÿʿôι
ʿתҪߣة̲סһҪι
޳סˣة⻰ʲô˼
ةɫҰףͨµڶваͶۣǧι
޳ɴһһѾסة½ʵΪҪ
ةҪǶŷİţЩڶ۾ģֻǡֻǱвȣûа취
޳ɷſԱ߾㶵ʿȥҵڶ׼ι
ʿɱȥ޳ȻŭδҲָһǣةԼ࣬мˣ뵽սȫ̱޳ɲɾһ亹
æοة㾡ܷģй޹㣬ڶŷ
Ӧþڸ컹سǡ
ةҺвˣǵļڶŷУָ죬˾֮ǡ
޳뵽ԼҪةͻΧסǻŭ𣬰ةģҲΣһ˵ʿԼ֣޹ء
޳˵ʵһ֧רҽ˺ڲ£Ϊ޳ɵֻһ֧ӵĲִ֣ҽûи棬Щ˵
޳ţ˵ʿ˺ڶе쳣ة޹أͬʱҲʹ飬ʾûа취Ӷŷĸ׺޶ڶŷУΪֲԼĹʧ޳ɱҲȫȥŷ㱨
ʱѾھˣⱻڳҹĻ֣޳վڳͷעܵĶʱŷڰ֪ŷʱܻܿŷȦĵȴȶŷľӳ֣ǲͻΧᡣ
޳еţͬʱҲڴ

ةԣŷȷʵٻظɶŷ죬׼֧ǧ˵ͬʱȡս
֣ԭսʹǰȥͶŷϵϣŷƾжʹƾܽ˻ȫľӣΪرƾݻŷֶ֧ŷڽ
ŷȻֳŵҲ֪½һȫԼҲΪԭսʹ粻òıƻʱŹԼתȥԭһԭսȻعͷʰԼ
ŷ֪ԼΨһĻԭսвҰܣòغӱΪʹƾܹ磬ŷҲƾжݣⲻǰƾҲǶŷԾȡ
ʱŷפٻسǱĹٵϣŷڽصȴϢ˺ܺọ̃һս˻аͶĺڶȻվľӽȫûսʿȻսһٻǧƥսԼ
ʱһȥˣŷԽԽʱʿسˣ

һ۱۹µةץˣة˺ڶڵܡ
ŷһݺһ޳ϣƨһǳҡ
ǾûгΪս˶ӣǾͷֺڶ⡣
ŷһֿϣһѾס½ʵ˵ս⣿
Ҳ֪Ѿץةְӳš
ŷ·ʲôȴֿļ٣Աҽ۵սжУ϶ҪͻΧ籰ְȴһ֧ȥ̽ʵʴڳ⣬оͻΧǿӲ֮
ɲ֪ĸͻΧ
۵ǻˮɺӲףְͻΧĿ󣬻ߴڶƣʹ򶫳룬
ʱѾݶŷϸ룬ϵô죬ǧǰȥ̽ٻأսʹã֪ͨң
ְ
۵ǧʿҹɫڻٻ˶ȥ
ŷŰ磬ѾصĿ֢ŷԼҲʮֺ磬ϣԼ;Ӷ߳ӰôٻһսŷͬѰˡ


779 罫޳
ٻسڣʿѾسǾ˼ռٵϣսι˲ϺˮսӾ񣬵ȴ˳
޳ɻĵȴʱȻ鲻㣬ûϸϣЩ˶ŷĶƣһ棬޳ɱϾǽ֮󣬶սһ˵츳
ǽϣ޳עűΣҹĻڸһУ޳ɻǲ˱ٵϵ쳣оںڰпųǽӦǶŷ̽ӣڰмԼ
ǽݳǶ𣿡һɽʵ
޳ҡҡͷڿڱͻƣƣǶ֮أ볷ˣ
ﳷˣ
ڻٿһоǴ𰸡
ʱ޳ɸеһɱȻǽĿˣֺڰӰζ޳ʶŷľѾǰˡ
³ǣ׼ӭս޳ɹ
ͷϵİʿѸ±ȥǧѾ׼ڴϣǰһǧִŹǧһսãһִԲܣɱڡ
޳ɸշһڶⷢټꡣ
Σ޳һ
ܰûκζ
ʱһ죬űײǧʿɱ˳ڣ޳ǹһָǰȵ
ǧ֧Ҷܼȳŵʿʿ⧲ʱҽһƬƬƬʿ䵹
޳ɴһɱȥ
ǧȻ򱱳Ŵȥ޳һȣǹϲӭļʸǹѩʱɱ˵оȺУ޳֮µúǹ֮죬˫ڸֹ֮ʱ硢ĳɶȸֿ׾ʤɣֻһбɷ޳еĽ·ߣ޳ǹٿҲûκ塣
ڶͨʿʱǹʾˣ޳ɵ÷ǹ籩ܵʿһգۼ䣬Χʮʿȫˤڵأÿ˵ǰػʺǹ̴
ʿŵÿ־֣׷׵ͷӣ޳ɴһ׷˵оʿǹͻ̣ɱһѪ·һ˳ֻ߲ҽѪĽ޳ս֮һڣʮ˽һǹ
˳ţѸɢͬʱҲĽоһҼһ㽫۵ɳĵһʿɱøɸɾ
ڶʿ޳ɱ񡢷ɱŵû겻壬彫ǴһŤͷӡ
޳ɳǹһָ򶫳룬ˮغӱϣ
޳ƾֱжϳһӰֻƣͼɴжϡ
ɽǧһ򼲱ȥ޳ɵǹƥվϣӧһ㣬ǰٲǧоʿ˵оʿʬ塣
۵ȫ𣬶򶫳ˣд󼱣һʿȥŷоʱѾˣô׷ϡ
鼱֮£۵һ󵶴޳ɱ彫ͷ
޳ЦһӭϣһԲˢһǹ۵ţǹ˾Ÿǹͷ۵һʱʶԼ˾佫ʱ޷ӦԣֻæһӵסԼҪһʹŶҲһʹ޳ǹǹдȣһǹ̴СǹһʣһسӴ˳ȥ
۵ҽһųӵͷӣʮױһ޳ɷż赲޳׷޳û׷һǹʸһ۽鿴ˣʮҲ󼲱
޳Ҳս۵ıӰ󺰵סүү֣޳Ҳ
תͷ򶫼ȥӹٵϢ
ʱʮⲼ޵׼ΧĶŷʾϵٻأʿ̧˳ص۵ĴǹˣȻǹ˲ǳϾƤֲڣͦסҲ̴һӶһأ⴦˿ʹ˵
Աױ˵ү֮ǵо޳ɣ򶫱ȥˡ
ŷ˵Ȼߵ޳ɣҲųһ亹˵޳ɳǹĺ۵ȻܻҲˡ
۵ĸ󽫣ʤһۣŷʱȥҽΣ
ҽشӪһʱϲ
ʱԱһ˵ӵһҽε֮ˣ
ŷһͷȴةֻ˻޺ۣ·Ѫ߰ߣȻҲ˿򣬶ŷɱˣһ仰ɱԵˣӱ˳ȥȥҰҽ
Ҫȥŷȴةȥ룬£
ةһȳһյؽȥˣŷݺݶΪʲôǵսûж
¿ͷȫǰմָʾȥɹƭ޳ɣѶ۸ɶιͶŵ̫࣬Ͷζ࣬ʿųζʶ˰Ͷ޳ʢŭ֮½Ƕץȥʣǰֻ̲óǴµĶۣ
ŷ˵еֿ˿˵۵޺޵̣Ҿȫѳᣡ


780 ֵܰ
سȻ֮٣ԨսԣԨе裬ÿζƻУǰһǺӱһȴԭԭѾʤ±ȴӳأԨб
ȻԨҲ֪Ѵٽݣǲռ˺ӶǺѽأռϵͳƽݵľͬԨ֡
Ҳԭ򣬵񷵻سʱԨûвȻŭҲûгԼּ⣬Դԭ룬ԨҲϣ֮ǰ͹纴ԭľġ
µڸⰲԼһسȻԨϸĶдĶţƺ뿴͸ÿֱ⣬ȷʵһЩݺ˸棬确ٹ֮Уٳ¡ԳҰģٱ确㡯ְԽϵĿ
ԨĬĬţŽԱ߻¹٣ڴ󳼴ģ
¹ȽŽ̫ɣɿֽ꣬ԱߵĳһƬĬУοš
ڰ˵һ˵ɣ
ԨĿϣʾȱ̬
ӵİʾһ΢ΪвʵʣȻҲ¶ĲҰģԿδĳЩƻвɱУǿӣܹڵ档
ˣѽػСԱľ˵
Ҳ̫ԷƱˣ
źػؾռѽؾܹݹ𣿼ȻˣΪʲôѵ֪ݳҴƣ̫ˣ̫ˣ
һڵľƿԣʱλȱˣǻǾ£νĿǰΣɣ
תʵϣԨҲͷ̫ɵҲ˵˵ɣ

׺ڳһŲŲæΪѽΣϵƽΣӱϿһ£Ϊ˱Ǵԭϸãͻᷢʵ£ѽֻʱΣϵƽȴ߳ıȻһǵвѽأϵ
ֳԼãЩʵ
΢΢һЦ˵ҪˣȥǩͣսЭǰռƽغͺأƺΪ˷ֹǶֻΪ˷ֹƾǶסέر㹻ˣȫûбҪռƽغͺأǲʣյǹأ粻ǲʩ˵ĵֻһԭΪ׼С
Ķţּ㣬˵ĸ֣ɿߣǾʳ㣬֧ŽʮȫΪӸ߾սĻõĺս꣬ʱָô죿
δѣȡصرһļƻˣӶ򣴨ռɿĲصĿܿ϶һսƻȻǽͽϣصء
ɵķ̣һͬʱһµΪ߿սȴò̫ܣڵʵ֧Ų߿ս

ЦҲΪ֧Ųս綫ͬʱսһǸ߾һǣսȷʵ֧Ų𣬵ŷͲһˣʵܾ֮ȥŷȻᣬֲͬʱŷͲݣռϵͳƽ̶ȡƣֻҪٽݣôսܰ쵽ξٹκͨפϵƽԭԱ󽫶ضơ
˼ƬʵֳΪѽغͺӶΣô
ȥж̸УȻΣһ£ôѽغͺӶ̸ͨоӦû
黹ѽӶǵǳϵƽ壬Ǹô죿һѪʵ
ɻϣ̸н⣬̸нˣǾ͸þϳˣŻʵѾ׼

սǳзһʹȥжҪѽغͺӶǣһƾսһ̸ѣƾ漴ٽѽأջʧء
Ԩ漴´Ϊʹǰж̸ѽغͺӶǵĳˡ
Ȼҵ˽ѽغͺӶǵķԨΪݶе磬鷿漴˰
ʱɺҴҸϵ鷿
ضˣ˵
ֵܶһ񣬱Ԩڳϣֵܶͣ˺飬޻ǺܵϵͳƽոֻǸˣʲôֱ˵˵ɣ޿һֱĬб
æʹ飬ǹ£Ӱֵܵĸ顣
Ҳ˵öԣʲҪΪǵġ
Ǿͺã
ԨοصͷȻֵ˵Ҳͷˣɣ
ּΪ֮ǰĿһӶǺϵȷʵ£ֻǶԭ״̬״̬ǻ仯ģʾعк״̬Ѿ仯ҿ϶ӶǺϵѾһ£ҪڲվȽŸ
˼˵ҪһֱѽغͺӶ𣿡Ԩʵ
ȻѽأܲסҪǾӵʵ˼˵ӶͺѽѾܷסϵһ֣ǱȻѽغͺӶǣֹȥϵͳƽʹȥж̸ʵûа塣
ôû壡
ЩõΥȥǩͣսЭ飬ǵȻӦȥжָ𣬻۶Э鲻мһˣжĴδ룬Щ󳼶ҪƤˣЭϻصǩǵĹʩѹȡ벻ĳɹ
ԨɵһΪֶͣº͵ЦϾ߸ɽĶĥ£ʺ϶Ҫö࣬ڴϣʳȳϣ㻹ӦöĽ顣
ΣֻǷ׽ѵöԣȷʵܡ
ʱЦ˵߸ɽ̲ס˾飬ܷѵõľӽңʵԸ֧ӡ
ĬƬ̣˵Ҵ߸ھȥͶأΪǽڶ׼
ɶʱɫ䣬ɣ


781 
ӵ̬Ԩ⣬Ϊʧ̬
ɼʣǳ˽Ϊˣ£ûа취Ͷǣ񣬾󺣣ռݰʱǾ׷Īˡ
ԨҲó˵Ŀȥ
ȴֳΪ˼ֻ˵߸ھȥͶ𣬲û˵õһͬȥ֪ʲôˣ˶ãͻмζ
ҲǶܾ˭֧߸ھ죿
Ҵｫӹ֧ӣҪѴ磬߸ھѾˣڸаͶ
ף
ҡͷֻｫôͳһǧӣһľӣϻͳ죬ʾأ
Ԩͷ˵ҲΪΪ󽫣ܶһǲݵĽѵ
¶һ˿ԲЦ·ֳ֪˵æʣȥͳֻ֧Ƕ뷨ͻϽѾʱȰ˶ֳԣֶһĻ᲻ܽˣԶڽ·ָı⣬ѾӽТΰͶͳ죬ҾТ򣬸Ӧ÷ˣ
ԨֶТǾΣοТھڰԳЦТҲû⡣
еɬû뵽ĻһӣԼУ漴ƳТɳ޻˵ˣԼҪͳ죬Тȫ׼
̾˿εȻͬ⣬Ƕû
ʵԨǿֵܶ߸ھҲⳤӶ߸ھĸ飬Ԩһԭ򣬾ӽԪӽɣ֧ɵĳʹֽТͶԭľ֡

ֵػص˶Ȼʾսɶܺĵܸ𣬵˵ɾûоȨ
ʵϣҲһ֧ӿƵľӣ߸ھӣȻʹʧأڻһˣĿǰפڲʯɳԪͳһ죬ʵɵĸͳ˧
ԸǽЧԼľӻָˣʼղϸԴȻ֪͸֮һĬֻ뽫Чľάһ˹ģĵ̫֮䶼ôһ
ͶƳʹɿһᣬ߸ھͱľӲһԨԴֻҪԼܸʻ᲻̫Ըջǻ֧ӸԼΪгɣҲþܾ
ֻû뵽ˣֱ֧ȥ˰ͶְТǲ֧ӸԼҲ˳ˮۣʹԼʧȥᣬôջ֡
ɻصԼ鷿ǰֻһķңԼҲ֪ڷʲôһ޴вվߣֿ塣
ʱһ˫ѩϸֽһβǰͷеһů⣬һůſڷʲôأ߻졣
ɽͷůظϣͬʱסӵ֣Ȼķңȴһ˵ο壬ܵһ棬Ȩ֮⣬мͥ޶
ʱ£κ
֣ЦȻرһ°ɣ
ɵͷ֣ʩһȥˣʱеķѾ˺ܶ࣬˿ڲβ裬
ʱκ첽߽˳ʩһ񣬡μ£

κɵĸĻţҲɵľʦ˵ɴµ鲻ã֪ʲô£ɡ
κЦúǿЦüۼʧ䣬ʵ£ʲô£
ɿЦһ㽫쳯ú鷿зԭԭκʵõҹϵ뿪߸ںŴòҲνֻǸеźϾ߸կ˶꣬߸ھһĸ飬ȴ⡣
κϸ緢̷һ©һǧӣȻ԰ǽТõõӵɱ²𣿡
ɻȻһȻ⣬ǧϵĿõӵɣҪڱܽһǧӽТƺ֪ⲻ
ѵǡ
ɶʱһ亹ʱˣܿ϶֮ǰѾ˸ʣҵõʵͬ⣬ŸҰѾӽТôʽı־Ȼװģװ֪ӣͬԼǻ岻Ľ顣
ֻһĺԸûиݵش⸸ʣǸҲ̫ˡ
κɵ飬㰲οҲ̫ѹʵʥǵµĸףͬʱҲǵֻҪǵٵһЩԴˣԶʵҲһ
ʲôЩʵ
κûŸɣί˵ûпľ֮ìʱʥǰֽۣŵĵӣʥϾȻûе֮ìܣ˷ѽ⣬ʷϺܶسìܣƽǵ֮΢ָʥϣ̸̸ֻʷ
κϣɻκ˼ǿԼĶܼìܣȻƽԼͶܵĹϵʲô壿
ɿκллδ˵ŴվԶѹ뽨ǻ֮Ҳǽ֮ˣҶԸʵ̬ȷǳãٲڰв֪򣬿̹棬ɶ췢ģֻ֮Уе֪
κ̾˿¶κ֪֮κɱͷҲ£΢ΪʥϵǼλ̫ʥʮƷ֮ƵĸʴȴѾʮһˣʥ彡ʣλʮӦû⣬ʮ¾ѾʮһˣȻģʥϵѹܴ󰡣
κĻһһ̴ɵģ˳õĳ˼֮С


782 
ʽǩ˺仮εЭ󣬱漴ƺƵִۿʱŷ϶ò˻˽һ棬ƾعҲ˶ŷݺһ֪ԼΣ־ܣΣŷĸṰֽ硣
ڹٵϺƺƵоѾۿ뿤ػʮ
λڶǰ棬ͷƮĽ߳׵죬ΧӵٵߵѾոϣͺͺԭҰһ޼ʣԶɽ컭ˮƱ̴ܷ羰Ŀȴû˼ͣһֱ˼ƶŷ֮ߡ
Ϊ˧ÿǾÿһ̸ô򣬵Ҫսԣս򣬶ԶŷǽǰǶãҪΧĴ󻷾ʿĳˮ᲻֧ԮŷϺͽϻս᲻ϷԵת۵ȵȡ
ŷֻϷսԵĵһȴǹؼһΪϷԴ¼ʵĻ
˼ʱԶȻٵֻԶһһֺֹͣо
黺ͣ£׷״ǰͦжӳţעǰĵ
Ƭ̣һɳ۶ʿ󺰣Ὣ
ҲˣΪ֮ٲ滹һ󽫣ȴ޳ɡ
ѵõٲдľ޳ٻЩŷ㣬ͻΧߣûʧһһ䣬ٲ佱޳ɵʶˣ֪ˮ·ͨȻǿж˶ŷڳµ
˲䱼ǰٲϱȭְμ˧
޳Ҳһ񣬡μ˧
΢΢һЦӭ𣿡
˧׼ӭӣְûоƽҲרӭӡ
Цŵ˵ͷؼڲҪֻҪһ㣬ʵӭҲ޷
л˧⡣
ٲ˷ܵǶ˾һݺݽѵŷϣ˧ȶ֡
ȴҡҡͷҺܱǸظ㣬νŷӦˮͲӦҵ˼
ְףˮܲʺϴģսѾ˺ӱְֻһСģսȫû⣬ϣ˧ܸǻᡣٲЩ
Цֻ˵û˵սôûս᣿
ٲŷӦ˼ͷæ޳εĻ⣬˧޽ıȫԶһԱְҲս
޳ȴʮٻ¶˱ְ鲻һ棬ةиְ߱ڶеܣǧڱְС
绺޽ΣңϴãȷʵʶˣֵͣԼԣϵİȫսǵһҪȴһ㣬κһǲԭµĴֻΪةһʱɲʹӹһ٣ȻսͣȫΪΪӦ̸ְʲô֣޽ҵ˼𣿡
޳Ȼְף
ֵڿʼΪɽɼʹɽ֮ȨƴֱӽΪӥɽϢ
л˧ģְػ֪ܶ£
ԱٲĿɿڴԭúÿ佱һ޳ɣϴ˧ǵͣ޳ɵְϣſڽ࣬˵һ仰
ʱĿٲὫҲ֪Լ֮
ٲһ󾪻ţæְΪΪҲ֮
Ҳ
֪޽ǵһε鲻㣬Ϊβ޽䱸о˾ʹձŷҲʹְ
޳æٲ绤Ǳְְ֮Ӧ˾Уڱְ̫ԸûҪ󣬺Ὣ޹ء
޹𣿡עٲʵ
ٲ̾˿ô뱰ְ޹أǱְԸܴ˧ϳͣ
ľְ䣬ľλһȣعΪغɽܣ
ְ֪
ٲܣҪ֪λְҪöְ࣬λ԰ǨλֻعǿһһεսƴԼְҲϣ
翴ѹļοû˵ΥֻǷ֮ŷһսúôȡֻҪҾͰľλȥס𣿡
ٲĨһ۽ˮԪסˡ
ЦЦֶ޳ɵͷ֮ҪȡһεĽѵȡְָ
޳ǸжǾ壬δٲᣬȴһμٲһĨᣬѹٲĸͶƾȻЧ磬Ǿ֮ˣ޳Ҳܵ𺳣æ˧ְģһСĽʿװ
ˣһһжϵǧֵҲŻҪôϡ
ְм˧ָ㣡
Ц߰ɣȥأһǷ
һǣǳܳʮ˿ڽʮ򣬵ݱ֣ӵأʹ˿ﵽʮȻĻսƽϢڿʼ½½磬ؽսݻٵļ԰˿Ȼʮ˾򣬳ӵ쳣
ۿ̫æһԱǰݼһʾйһǣǼ˻ϲֻҪ¿ڰôĿͻһˡ
ʱ޳ɴһԱ磬˧λٻةļʱѲǱְӹһ١
񣬡΢ٻةݼ£
æеʵھϿ˱ŷץΪʣ֪ˡ
л¹ģ޶ϸȴѲȥ
ͷһͶŷ㣬αйȱҾͷΪԱĹ
ʵ΢ǣҲѱµЯ֮
úЭ̫ذú磬Ƕҵı𡣡
΢


783 ʹ
һĹٵٱΪһԱϽǱӪǰֵæ񣬡Ͻһ·࣡
սӸױЦʵ˧𣿡
˧ˣյ
첽ӪȥҲʮ˷ܣѾõʱڵҪԶŷˡ
ŷǽвԽָش谭ܶ˶ΪĻ߸ھ˺ӽָͨҵָǰķ٣ŷȴһνض˺Ӻˣϴ˲ٻʹֻʹһڳ˲ʧ
˵Ŀʹ쳣ջ𣬳׽ŷͳ˼ҹ֮£һڵ
оǰоǰ䱸ɭϣվʿʾŴشʿæƬ̳˧ȥ
΢һ¿ף߽˴ʣֻмڷһž޴ɳ̣Լɣɣվ˴󽫺Ĺ٣ɳΧס
վɳǰִһľˣЦѾȺϽʱˡ
æǰȭʩ񣬡ְμ˧
Ͻض񣡡
翴˿ʵʷû𣿡
˧ʷʵ߲˧ԭ£
ȻæǾˡ
ЦЦվɳǰˮνŷ֮һΪˣ粻ϧӽۿ
˿ɳ̣һ۱ϳǽͽϵɳ̣ɽĸ߶е㲻̫׼ȷǳء·ȵȸֵηһӦȫǳչ˽ͽϵȫòȻս߻а޲ѡ
ȻϽˣҾټ򵥸һ֮ǰսԼƻ
ľһָɳϵĳͻ˵ս۵ķΧֹۿҪǳ׽ŷ漰ʿͽϻᣬǲص㣻ΣͶıԼˣˮһ򲽱ǶĵоԼʮˣȻǴƣΪѾ㹻ˣⳡս۵ʳͶʮʯһʿʯҲ˵Ǳڳ׽ŷǸǵһѹҸҲϣⳡս۴ÿճ־ãģ漰ˮЭͬսⳡսͳһָӣģǵĺصһأһڽ塭
شӪֻһʱҪŸϻؽ罫ͳӪʵ˧Ҫȥ𣿡
֮ǰļƻӦȥӲˣһıʸıļƻϣճС
ЦЦҪȥĿǰһڵжϢǱӦûȥж̸УѲ֮½ҾͻǰϽõңǸղ̶ķнϵˡ
·ģְȥͲ𡣡
߳ӪţױѾӪȺˣȭ˧ʲôԸ
Ц˵Ķ˵ˣһҪһ£עʿ룬һڳ춯ͺ֮ġ
ְף˧أ
ͷǽ
ȭһ񣬵תͷɱױǷ׷׸棬һϷ򼲱ȥ
һֱԶתӪȥҪдһţȷǺͳ̸е̬ȡ

ݺԭսûӰ쵽жķչ෴ж˿սӰ죬ս١
жԶԼʮﴦ½İҲɣسܳԼʮɶʮˣｫҵ֮أжбλسռسɵ⣬Ǩ򽳻Ҳڰغ仧
ؽΪĹҵģ¸صĴ˷׷Ѷڰؿ꣬һѸسڰεضжͰصֱҲɣֱɣ·ʮƽͬʱʮ
˵°Ҫǹ̻ĴǨγɷʢ棬ôжķһ־󣬾ȨĴӹҺŵ硣
߾ս۵Ľĸ죬ԭսУռӶǺѽأвеİȫƾȳԭһս£ʹܶҶȻʶ֮˽磬Ԩ
ʶ£жٴ췿ĸ߳¸صĺҶϣȨӵһķլжĵؼٴαǣܶྫƽ˳жķլתȥعլǾжԶ֮زٹϰĶũ
ȴĶũǿϰأ˾۾֮أǵݣҪǿȨġ
ǨǨתʹжֱһ󹤵أǳƬƬľɷµķլεض¸صĿж洦ţԣ˿ڵѸֱӴٽжķ١
磬һ֧ӳʹ߶߽жϴţΪʹǻ´ţԨּǰж̸Σ֮ڳӭıǺ޾࣬޾ͬ´΢ȥһߣһ߸ж
ǻ±
޾ָŲԶһߴİɫ߾ɣһʮ㣬ΪͨʰɫжڶĿǰжߵĽ΢Ķ¥ҪһɣȻҪԲܺͶ¥ȡ
޾ָһϡɼĳ¥ӰЦǾǶ¥Ǻܿܿ
´ֻӦͣԵúĲɣʵγʹжͷĵӼأʥҪȫ˳ݣжܴӦ
Ψһݾȥ˫ǩͣսЭ飬ĿЭ飬ͲͻϮˣɼУЭûаʵ塣
֪ʲôʱܻ´Сʵ
ǹؼûͷضˡ
޾ಢûֱӻش´ţֻǵЦҲǺȻɿһ


784 ˭Э
һ·糾͸ϵж´ŲûѡȥϢֱ΢ݼλҲ֪ΤжĴˣ´ҲΤͬʱ
ʷʡ¥ϣ´ŹԨתԨȻӦ𿪣жΪ¡
زˣţֽŵݸԱߵأЦ֮һת£ҹҲͳŲ࣬ɣ˵ûɣ
´æ˵ȫûдʵݶһֻǡ
ֻǴǺͼͬԱЦ˵˺Ļ
´ŵͷһ˫꣬˫ǩЭ飬ԣʴ߾ӱ飬Ȼ˫ȥǩͣսЭ飬û֮Σ֮£ھЭ鵽ڻ£ΪʲôΥЭ飬ɱ˲ݣ
˵⣬´ȡȥǩЭ飬ּ̯ЭϻλױǩǲԼĳŵɣ
´ųжǰһ죬Ԩصټسγʹжϸ⣬о̸н⣬ǲΪӪ󣿻ǿżɽһѪҪ
ֽȻ̸ͬзʽ󣬶ͬȡһַʽֱӿżɽָΥȥǩͣսЭ飬Ͼ粻жֱʩѹȽϺá
ضһۣ֪ԷһóһѹԼϾֽǵǩҲӦ֮ߣ˿ڲ費Ųæû뵽ɻЭó̹ʵ˵ЭѾﱻˣҲ˵ЭѾʧЧ
ΪʲôʧЧ
´ŶʱҪʮһµһ죬ЭʧЧˡ޶ۣ仰˼ܷһ£
ɲҪż
һЦе¶ԭǵȻ뵱ȻΪʧЧʧЧһǷʧЧ֮£ɲЭ鲹ĵڶ
Э´Ų֪˶ٱ飬ԵָĲڶʲôˣЭڼ䣬κһЭһսʮ˫ûд½⣬ǱЭ鼴ֹ
´ŵȻʧЧƣдҲһ㣬̵Ӷȡѽ㣬ֻ˶ʮ죬˵ҪʮʧЧλڻ˵ЭʧЧ
ŹֵؿһۣʵѵΪزս𣿡
´Ŷʱסˣ˵һ仰ЭʱƾأǶû뵽ʵϾζƳ˺Эˡ
ǡڲݵһ֣ӦòЭ鷶Χڰɣ´˵⻰Ѿеûˡ
ʱһֱû˵ΤȻȥʮѮ£ЭȥʮʮǩЭдú˫ЭǩյʵʿߣҼǵõʱΪغʹصĹ˫ִ죬˫ЭغʹڱЭӦûһݸͼȷע˫ĿأǵôЭĲǰƾԺصĽҲζͣսЭʧЧˡ
´е㼱ˣЭʧЧûҪɣôĳʹҲûˡ
Ϊʲôʱǲָһ㣬ʹЭ̣ô˫Ҳܴ½⣬ǲٹأҲЭʧЧΡ
ΤЦһ빥ӦòĳһʱͷԷȰɣһ˵㳤֪飬ôºҲӦжʹ£˫½⣬ûֻΪǹԸͣսЭȥˡ
´żΪҳһţһ仰Ҳ˵ʱЦдԲһ·ˣҼ棬ʽ̸Ű취ܱѶֻ࣬Ҫ˫г⣬һҵһ˫ܽܵķ
´̨ףǣȥ¹ϢʱֻʣΤˣΤȡһţݸ½һĿţĿ
ΤΪ˸ԭԼǿϲص˽̫أ´ȥȻ˵һЩϲ̨Ļ˲ݣ෴ΤСװͿ½ԭ硣
΢΢һæӹţһţݺ̣ܶ۵÷ǳΤж̸дƾѽغͺӶǣϵͳƽá
ͷЩʵ˵ƾѽغͺӶǣǵأ֮ǰ˵𣿡
˵Ҳڿ⣬ȻвȻΪ֪ʲôҾȻʳʱȱᵽҪ䵽ʮˣôʳȻҪˣҾûҪʳΪҪʳ
ҲȷʵᵽҪʮ򣬾Ϊ˿ڼʳ޷֧ţԲž½ʳʼǵһ⣬ͲҰ㶹ȥˡ
뵽⣬˵ͷ˵ûӦʳ

µְ൱ںڽӴʹҪ΢һռԼʮĶĹᣬ´һ˾ס
Խ´ȥ˹ᣬʱ´ż޾ȥȡһŵݸӸṫױţұݷṫӲ̫㣬ֱӽṫɣ
ؽӹȴûпֱӽ֪Ԩл˵ʲôڶƳѾûʲôȤˡ
лɣɻʲô𣿡
´̾˿شۣɥʧṫָܷһ·ѵγʹҪʧܶ𣿡
΢΢һЦҲ˵ֻҪг⣬һнİ취ؼڳ⡣
ļĳʹ´󣬲һ̸˫ܴһ£жһܽ⣬Ҫ˫ϴ̣ЭղܴɹʶҪİ
´򣬿ʼһģһ񣬡лṫָԽ򣡡


785 ٻؽ
˫ʼж̸еͬʱҲִжʱѾһˮƣսسȥ˶ŷˮ
꣬һĽϢʮ򽭶ԷӭյĽʹ
˺ɽ˺ʮڽ˺ʱ˺ʱźϲشʮ˫ֱ裬ٰ׷ԲԵڰϹ£·ӭӢ۵Ŀ
ĻѾ̫ãޱȿĻᣬŷ¹絽ʱʹ˶һϣϳʮ򽭶롣
Ӵ߳ٴαĻ¾ʵڵжˣʮڳӭĵֻڽ¡
ʱʮ׷ԲԵ߱ԱǴǹ´ΰݣСݼ£ףǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡
æУλ߿ɱˣ
˱ʿΪһϲڰѵλˡ
ʶߣǽϼ峤ϻϯٰʮˣνʿʮ꣬΢΢Цδ̵廹ܿʰ
ʵ̼ϳԼиӼæе֮С廹ǧĽԣС϶һꡣ
ʱڳ߸״󣬻ָķҲҪ飬Ļѱץ񣬲սжն߸ھҲ¾Ϊ˳׽ŷǽĸ󻼣һҪײͨܿͻָϱó׻ҳŵڣз˻֮ǣ
Ļ·˳һѸȺд˺׷ˣŮϲ۸ߺ꣡꣡

ظٷڣȡʷְ㱨ȻνظʷʵϽȫȨ𣬰ѽǹϽȨظͼܿ˽̨¬پ潭Ŀܡ
ְҪݷý壬ԼУת˿ָ󲿷ֹֽҵҲҪȶסۣձְķҪѻ˴ʱڹٸУԼ䣬ӱԲ뻤
ЧΣֱ˵ʵ
£ۻ䣬˿ѾֹͣϺͽϻսϣ˿ӵ⼸£˿ʮָֻʮ򣬲ʱ񣬽ĸˣְʱһֱæµֲ㣬е㽹ͷö
˵⣬̲סЦһϺϺսһֲ߻µֲòԡ
ֲԴӶ˹ǱߵѾˣһ̽ǱߵĹԱЭ㴦ý⣬ĵĻᣬҪúðץס
ְҲһ㣬ְҲ龫ǰúý񡣡
ͷʵչˣ
¿˵һۣų
˵һ˵
ºܸȤжѽΪľģϷľģܰͳһھϻų޴ƻ˴ӣȷʵһð취
ְ֮ǰݷ˽󴬻УٽݴС˴кȫͨУӵнųϻңаٽݴеıǶϣ˴кȫͨеıǽϻᣬҴеĴɹٸͳһЭһ¾ܾΰݷöϴʾܾҿǳ˴УɹٸṩΪ̼ʣþǼ壬϶ŷȴһæ
˵ŷϮ֮£
ǣ
ͷЦŷľͬʱۿǿ̴ӣʮʧİٶֻŷߣֻʣ²һǰͬʱңϣʱ޹ٸĴֻһڻؾ
һô죿ʵ
ְ˫£һ˴УӸصһѻ˷ʽ׻Уͬʱ׳нΪ˽촬£ٸȫ¢ϻˣʱʵյ˷ѣ˵׬ǮҲְֻܿҪһļ۸ά֧ƽˡ
簵̾ǴӱתΪظʷȻûйԼҲֻѸٴ򿪾棬ŤתҵƵ״¬پȷʵУû
Ȼʮͣȴûбֳ˼Ƭʵ촬ΣĴ
Ҳʮֹĵ⣬ȻѾռ˱õĴҸ㵽ͼֽ֮ĴɺܳĿǰΪֹֻһңϷۣȻò
ȴҡҡͷõʧˣһ꽭ʧ˽˿ڣд󲿷㹤Ҳ󲿷ȥˣǧҾ޴۾ڽ죬ĿǰֻʯҵĻ籱£ˡְ˵֮ȥĻʱû˳½һشսʧҪ֪ʱĽǻ㼯˴һľ
û˵һ㲻ָҲףȷʵһ
˼ã˲ŲƾʧΣְ취Щ㹤»ع顣
ļ򣬡ҾͽˣһҪ֮£ƾգˣȫԸָҲʲôֶΣҲõĳ͢᲻ͬ⣬ֱһ㱨
ͷܵ¶ԼΣҲͬʱܵ˼ͷϵľ޴ѹ


786 ѽ
̸Ѿ˵֣ΤΪȫȨƷһԳѽغͺӶǣƷ븶ۣΤ𿪳һʯʳۣҲֻǵһ
ڶƷ뽫סڹеһ򽳻峯ó޷ܣƷϵͳƽ峯ڴ˻ǩ˫ͣսЭ顣
⵽´ŵļԣûоȨҹӥŻسʾ
´ŵϣ̵ڳҲͬ˴ƾǿҷ߿սΪǿҪսķʽرǿռĳǳغأһ
˳µһӵʱ͵̫Ҳȸı̬ȣòͬķսΪʹжò
Ԩ¶ģͳ˧ѽطȫ
µ鷿ڣԨҵķŭ飬һսزأֺαȥж̸Уͺò²ݣּۻ۵ضûˡ
ò
̾˿ѽأӶǸߴ̣ѹӣò̫ʵ˵ϵͳƽ̸ͨдЭ飬ٿûغӶǣòºӶǣ̫ԭô죿ʣŭף侲ȴѰ
ԨڷⲽӵĻûеж񹲷ߣԨΪӣҲð֮ȥͬжɣ
ΣԨҲ̲ס̾һҲ侲жʵ̫֣һ֧ս޻ʲô˵ֻϣƾ쿪ʤѽغͺӶǡ
ɳĬƬ̣û˵òô죿仰⸸ʵΣǱĹЮ֣òӦ
ɱ㲻£תʣļ֮£Ѿó巽Ŀǰתϣʾ׼ʵʩ
ƾӱҲһü֮£Ŀǰƾֻʮ򣬶оӶʮˣ˵׼ʮ
ӾѾԶԶƾʹ͢¶е˾޴ѹζͻϮʱֳǱʹÿһ󳼶ʶƳ㹻ľӱкͲݣôͲڽڽʤʱȳˡ
ڶʮ͢Ѿ˹ʶʮҪȴúܶгɣǵĳ͢޷˴ľѿ֧һǴЭʮȻʮ
ԨȻ֪غɵļ޽׼ȥ׼ɣ

ѽضڲգóźͻƺӶ԰ӣѽضԹȴգѽغ͹ͨ½·ӣ·ֻһ΢ԹĹذ
Ŀǰѽǧפؽξٹѽ⣬һǧƾڴͨ¹ӪţĿǰΪֹƾֻΪ˷ֹɱУûжѽصж
磬һǧִѽأͨľӣһӽⳡѽغͺӶǵսۡ
ʿĴӵذǰٲԶԶذѲֹһδѽؾǵһδ棬þµĽǶبؽ֮۹ء
ѽ޽һСɽ֮ϣɽϻƺӣСɽľʯһֱɽֱͨɽϵ۹أɽͣҲ㳤ֻаʮಽ
һָذͨЦ忴ûУѽȻΰʵϲѴ򡣡
ͨŶʮ죬͸ذÿһϸڣһ˵Цذӵлƺգǣƺȴûˣɽľ̫࣬ʯľǽڽʿڵʹذȻΰȡȴѡ
Ϊβأ
ƽĿȴ͸һ˿ذԶȡͨӵһǧȴϳ޷Ǽϣ̸С
ʥûּأΪӵȻҲԳ
ʥҲûּѽأ壬˵ûɣЦЦؿһͨ
ͨеĲ̾˿ģѽǶںϣҲǶҵϣһʿ䣬ѽء
ҪĲͨʲôʿ䣬ҪͨѾӽԼͳһЭս
ĬƬ̣ҷּѽغͺӶǣʸӣұһǧ⣬оеһǧˣҪȫȨָ֧ӣ鷳塣
˵úֱףҪͨӽͳһָӡ
ڲͬϵԨƳֱӹϵΪ󶼶ƿ̫ԭ֮ͺͶĳΪҶеӺڿ
⣬Ԫ̫ԭأҲƿؾӣ֧Ȩύȥ
⻹Тƿصİͨƿصо
ͨľԭǹҷˣձԼ£´ʦֵܡֵܡʢʦˡ
ͨϺûסѽΣ߼Ϊѽؾľӡ
ֱ̹ʹͨɫеѿ޷ܾҪʥּеʾ
Ƭֻ̣ͨõ˵ͷðɣԸЭȡѽغͺӶǣֻǳıߣʱͳ˧
ͨǿˡʱ֣ҲھУֹϴԼľӡ
Цһ΢΢Цʶ塢Сֶٹеһ繥ѽء


787 𷤹
ƻʱ֣ξٹʿӺӶǸϵѽأǰӵĽϢƾѴѽξٹо
ǰӵΤĿţ˫̸޷ƾܻƾ֣׼ܱܿΤˡ
ξٹ첽ѽعǰȺˣǰ񣬡ְμ
ô
ξٹûͣȥæ˵磬ԷǰسǰӲ죬ݱְ۲죬Ϊ״󽫺п񡣡
ܿ϶𣿡ξͣס˽Ų
ְֻɰգ
ξٹ֪Ǹʮֽ֮ˣûһԣɰվ൱ڱ˵ľųɰˡ
ξٹû˵첽˳ͷͷʿŹ󣬾עųɽµǧƾʿʱƾʿæµݹ£ʯƽ̨Ѿˡ
㿴޽ʲô𣿡ξٹעʯ̨ʵ
ְ޽Ͷʯƽ̨һԻش
ξٹ˵ͷһûȷʵͶʯƽ̨
עԶӪƬ̣ƾӪб仯ˣִѾ˽ߣı־Ӧ˵ˣƾ˧ͨ
Ǹô죿ʵ
أξٹЦʵ
ĬƬ̵ְ˵
˵ˣѵ㻹ȰͶƳ𣿡ξٹЦ
⵱Ȼᣡ
ҧݵְȰѽأ
˵ȥξٹĿ
ǸоξٹִּѽضԲգԹвǣɽ̫ܣƾȫԽֵڻֱӹ£ֻҪйϳͷǱȻ֮£ְܵǳʱٵţ䳷ʱæңȳˣֱӻٵţȻڻƺӰ߹£ƺӷְøаա
ξٹԤǵԮѾ֪ôԸƾĬƬ̣ξٹܽܣֱ̳ӻٵš
ϲְһýʧ
ξٹ˵ͷ֮ǰɣ

ƾһҹʱɽʯ̨漴ֽͶʯװϵʯ̨ͶʯΪٲܽѽҪ䣬ɽֻʮɣͶʯɿ׹ϳͷ
콥ˣƾӪ˺¡¡սӪŴ򿪣һӶƾʿӴӪж߳ɱɽɱƾɽ°ƣչǹ֣ͶʯѾ׼͵˧һ¡
ʱԶԶųͷֻͷվſ׵ʿƺţʮأƬ̣ое㲻ԣͷʵͷж𣿡
һУξǰ£ͷʿƺûѲߡ
üͷһ壬ֵȥٿ
УξһӣżʿɽϱȥĿǱ̧֣ͷעӳͷе֣ͷϵʿôһҲпʼе㻳
ʱ޼ǰ£ͷƺթ
Ҳע⵽ˣٵһȡ
ʱֻУξм󺰵£ͷȫǵˣ
ƾʿһƬȻȻŭһսҹǣ
ǧʿ糱ˮسǱȥþľײ˳ţʿɱ˳ͷûѽرȥʮҲ׷״ϣƬ̣һɱѽڡ
ѽڹȻѾտյ˸ոɱƾʿûһʿҲûһʳͳڣֻ˶һ𣬼ʿûѵȼǡ
ûֱӴţǰֵһĻ˰أȻϣѾٵͨƺӶ԰ĸţݻٵøɸɾȻһۼûˣֻʣ°˩׮ӣʱƾǷ׷׳ţտյĻƺ˶סˣŵȥˣ
ݺһȭǽשϣʮȡѽףɹƺȴѣȡӶǸϼѣ˵ǷڻƺӶ
ΣһսҪǱҪͨкͲ̫֮ͨԭƾô죿
漴дһŸʣѽѶ£вƻ˸ţǲòǿжɺӣԤϡ
ĴССͻȻƾ޽һμֱͨѽص˺ӣֻ޷ֱԽѽؽƺӣһʿ˺ڽҴֻ̧ѽطƺӡ
ʱ޼׼Ƶ£ְ۲죬ĿǰûдֻǿԴ룬ʿӺϴʡʿܴ֤ʿٶȳ϶԰
ӮͬҲڵľӻСɹƺе޼ɵķ缰ʱһص񵱼ҵ±ȴ룡
´ǧ±̿ʼжСΪ壬ʼڻƺдţڻƺӸűлȻ壬ˮ²ֵľ׮ȴڣֻҪˮľ׮ϵĴ󶴣ϵĴֻУᱻˮߡ
Żָʮ˳һʱ䣬ƺϵĸű붫Լٲ֮ǺӶ԰Ͷʯ޷֮Ѿһľ޴ƽ̨һʱջͷջŴӺһֱ쵽룬ʱջͷǰҶͣջŸֻ֮ͣһͣʮʹֻ
컹û±ջϹ壬ջָʿǼӰӵţҲļ٣ҹӵ˸ʽֻʱºӶǣò£Ǿͼ̸С
ʱ䣬ǰ̲Ӷɹʱ乥ӶǣԺӶǵĸߴ̣ʱȡ̸ס
ʱȻʿָű溰£ʲô
ƺȥֻʮС㣬һشػ磬Ư
ã
һҪûոˣǧìϸţ
ɽڰϼȴһ֧ì˸ţʱ𴬾ѲٲʿˣϴԼƯ߰ʮҷӣϵȼһԶ׼׼ջٸոմջš
ܶʿŰˣȻ֪룬ȴ侲ҵӦ֮ߣˮˮ㸲ľ
ʮˮˮУȼյľȥǧìѾջһſճì׼赲ľš
ˮˮвϽľƷȼյľͷˮбϨˣֻʮľţȴʿóìס漴ˮҲʮľƷоյػĵһη


788 ٿ̸
ʿһ㽫һļ̌ǰ£ֻľ
ߵľǰϸֻӣֻʮִªøոտµľɣЦڼˮһҪԼôªķӣ֪ʲô룿
˶Ц޼ɹӦˮ£Ĵֻѵȥְոյõ鱨ѽ϶ûֻ£ǽĻᣡ
ͷһҶ֪һֻССķӱɿû׼㣬ǵˮûмʱϵӶǣܾҵʼɺӣ
´һʹֻʼջʱͷͣһǧʿڴ£׷׵ϴֻҡ֣ʹȺ򶫰ʻȥ
ξٹվڻƺӰߣעƾսŵһʿˣԣҡЦľˣΪˮʦںӶǡ
ʦ𣿡ξٹʵ
˵ͷȻԷѾҲжˡ
ξٹ̻ͷͷٻ𣡡
ʱӶǳͷȼ˷Ũֱ̹ξٹͷҲ漴򶫳ˡ
ӶǾƺֻһһƵƽǼõĶɺ֮أƾֻԭΪ⵽ǿҷϵֻ׷׿ƾʿطֺӰϾȻûһһ䡣
Ϊ״Ҳסˣѽذ˿ճǣȻǻƺӶû˷ĺ«ﵽʲôҩѵӦ֮ǰԣѽغͺӶǰ˿ճǼơ
ͷջȥֻջվ׼ڶɺӵƾʿɻ󣬵ǰľƲٿȥ½
һҴֻʼһӶʿ´󴬣ڿտѸټᣬ漴ͷջʻȥ
ȴüͷעźӶǵḶ́Ȼǵȼ˷ôӶ֪ͨ˭
Ҳ˺ӰϾȻûȻܲϳȫڰ߲ʮͶʯʮ˱оʿܼоĹǣôǳԵĵŶԷ벻ԷԷسͽξٹ
ôΪʲôںӰأѵƾϰһټ֮ƾԴԴϵĴϰʲôֹһأ
뵽⣬ܵ򱱱ȥ۾صɴˣֻϰսڱĺϣ緫˳˳ˮջ߼ʻ
ڵʯһ˲䣬ȻмˣԷľػͲΪջٸţֻˮʦںӶǡ
ʱ񿴼սƾҲ˼ʻֻջϵһƾʿŵô󺰴
һץס޼ɱ򰶱߱ȥʮ뺷ױǰ濪Ͻƾʿ»ƺӣʱϵƾʿڷӦǿ޺򰶱߱ܳˣ̤ʿҽŵ»ƺӡ
ʱǧʯսջѸʻֻ䣡䣡죬ջűײΪأƾʿ׷ˮջϺˮһƬҽ
ʱһǧʯľ޴ײʱͷϣͷ˲̮ˣֻľҷɣƾҽˮУսʼΧ׼صڶƾİͻһһײײϳˮʦҫ֮ء
ͬʱξٹһϰǧƾΧǴ˷Χƾףɱ졭
ϰںϺֱײսʿϻƺˮҲûӰһλûбײٵջϣǧƾʿذţǵջǰ󶼱ײϣ·ˡ
ʱҴӭײһջűײ÷飬ǧʿһƬҽȫˮڵأݺһȭ˫ȭ߬ؿ

ҹ˰ǣֱͽ˻ʹ
ڣԨһȺΧһһ֣һ߹輧裬ǻΪۺԨɫһ쾡µر¶̶һʱ䣬жУơӵ迴ԨİãһӸ̫ɣֻشŻʡ
ʱһ¹ٴҴ߽ԨߵＸ䣬ԨЦ޿
һ¹Сܽ½ʸԨԨһߺȾƣֻֽ˼Уһ㣬оƱॣء
ԨĿɿڴǧƺӣǧʿˮʦȫ˹кͲݵϵ
Ʊòȣһ
һûɫЦŶ˾ƴԨԨķңһƽ˴򷭣ŭȵȥһٹ
ŵûʧɫ˿Ȼֹͣ輧Щ֪룬Ԩغһȥ

ʱɡ屦źľҴҸϵ鷿Ԩ鷿ⲽվһԣ˭ҲҿڣԨ̾˿˵ȻɺӲѽضˣڿ˯Ⱦˡ
Ԩ˻һˣӲ봦ɺӲŷӦ죬̵£ȻˣǾɺӹȥǣҲԹ³ǳأʧӲأһ˵ֹںҲδǻ¡
ԱľΪŵͣҲ֪飬ʱܴŭӣί˵£ǱӰɿڣ޷̫ԭϵˡ
ԨεȾľίָšֹĻԨʵľֻ˿Ρ
ɿ˸׵ĲæľԲصǺͲݵϵ⣬ƺӽֱӿ߹ƺӣֻҪ̸еõǻ᳷Ӷǣˡ
ЦһȴЦݣ̫ӵ¸߼ȷʵֻҪٹ£ƺӾͽˣƺϵĽͨ⣬̸ͨҪغӶҪĴ۾Ͳ֮ǰˡ
ɵҲûа취ҪѽغͺӶǣѵû뵽ʧܸô𣿡
϶ʱ¶֮ɫοЦ̫ӵˣʱ䶼߰ɣ
䲢Ǹ
ˣɣ
Ԩʱֹס˳ӵļȷʵҪʵ޵˼˵ȰѺӶûԺٶϵͳƽɣʾʱͲҪӲܣֻʧȥࡣ


789 Ѳ
ˮ紴ݾʱչһ֧֣Ҫ缫չˮԭǴֻԼؼʹãսɱ
߾֮ս綯ǧҴ󴬣Һ;ӵݣֻ򴬷ͷڲ߾սγ֮
Ϊþٹ֮չˮʹˮʦ£ڹؼʱܷ棬ӶʵشսĿ꣬񷴻Ǳǧˮʦ˻ƺˮ棬ǧʹ޷ɻƺӶԨòٴν̸нˡ
ʱһ֧ǧ˵ˮʦڳУ֧ˮʦаսʮҲͰʮսͳ˧֧ӵĴǻɽǳĴ֮һع峯󱻷Ϊ飬򽻸硣
صƼǰˮʦ˲ţһˮͽһǺʿڴҵʾǰ򣬶ʮַḻˮսԶ飬ΪɽΪˮ˾
Լʮ꣬ں㱻䣬ãʮ־һֱڳңʹ»ഺָж֮ʹӾְ
ؽŷصʳʹֻ꣬ŷӸŪСӽбһЩֻʹŷǿ
ŷһֱŽߵϰԣԸı䣬ʶΣʱŷЩֲֻڸʳҲǣڽ޽ʮ֡
᲻ڴǰƼҵĲֿڣһУξСѵ
ʿμӹӻƼҰжεĲֿ¡
ڽ˺ü꣬ƼҺͳ͢Ĺϵƾձν̫أ˽ĽأóȻȥѲƼңǱȻƾգҲȷʵɻƼҸڵĴֻʳǶŷĴ
һʱԥϾѾʮ꣬ȶĵ۹Ϊ٣ȻתΪսʱĴ󽫣һʱӦ
ܶʱϰھ˼άϰڹٳеʣƼǽʿ䣬˻ƼҾ͵ڵ˽ʿ塣
ʱʿ󺰣쿴ǰ
ֻǰʻһ֧ӣʮսɣΪ״һ;޴ĺۣϲĿǰֻһҺۣǱæӼ٣
֧Ӷٶȣս˺ۣ˴󴬡
ʱں۴֮ϣ®׼ؽû뵽·Ĵӣʱױǰϥ񣬡ְμ˧
콫񣡡
ЦʵڳѰջ񣿡
еֻץ֧СģĶŷӣʮҴһ񡣡
ϽѵٶҴֻҵ֣ջܴ콫Ŭˡ
ְҲżֻǡ
ֻʲô
ԥЦʲôֱ˵
ְղžƼҲֿʱвٴְֻЩЩֻֻǡ
ֻµƼңǰɣ
˵ͷǣ
Ҫ˵ȥƼ˵һһת˼Ц콫ϣҳ棬ǰɣ
ְҡ
ͷѴҲգҺһȥ˵ҵ㾡ܷȥ
л˧
̷ԼӵͷĴʻȥ
һССڣ㹳壬㹳ǻƼڳߵһֿܲ⡣
ƼұǴｫʮͭ͸˱磬һͭݾʮֹؼãҲԭԻƼұһŴ
ŴŴ»ҪнУֻҪƼ֤ЩڵĴֻڻƼңôҲΪѻƼҡ
Ҵ󴬷˸ڣǧʿһϰѸٰΧɽŰɫ޴ʯݣǻƼҵĲֿ⣬ǰȣһŴֿ⡣
ʮֿļҶ⧲Եʮ־ţ˻زֿ⣬ȴʿסˡ
ʱһ֧СĴʻˮ֮УڷԲԼǧĶˮڣ˵ͣϰҴֻʯҵĻ
ʱһ³˴ӭȵǻƼ˽صأ˳ȥ
Ųæȡһ֧Է߸߾𣬡ǰѲ飬Ȳ
ǻƼҵĲֿ⣬ʲôĵĵطѲƼҲֿ⣬˳ִȻǿӲ
ЩջˣŭֻǷ£ȥ档
ִ˵棬ɫ΢΢һ䣬ˣһ֣Ѳ飡
ʮС˷ʻȥִһߣԵʮֽţƳһۣиģһ⡣
ʱԶʿ󺰣һ¡
ʿȥʿָһʯĴϵ뿴
ǰϸֻг¾ɵּȻּʮְ߲ɱ棬ֻĸ֡ٽݴС
ɫʱһ䣬ڽ֪ٽݴǽһУһǰ޴ʧһٶػĴֻŷߣһʧĻҴУҴܾǱߵĻ֮һ
ʱԱʿϺҲּ
ҲУ
һҵһ治СٽСּС˴СּûлɣһǱŷߵֻ
һͷȴղִµĴѾִºͼȿ񱼣󺰣ס
ڲֿԱѲߵһʿбﱼִºͼ˵ڵأ
Ҳ˰ʱѲֿĽ챼ǰֿȫʳԼʯʳѾǲǻƼҼҶ
ʲôˣ
ǲ˵
Цһתִǰִ˫ֱ󣬽Ҳסͷɥڵϣһ̧ͷԷˣʱŵɫˡ
ߵǰڻ˵ԼǻƼҵĹ𣿡


790 Ϣ
ϣ첽ߵǰʩ񣬡˧ץסһ㣡
㣿Цʵ
ʳʯһٰʮңгìսʮϡ
۾һʯʳһ㣬ҵֿ⣬ʳҲǧʯһֿͽɻʯʳǳϡ
ЦʵôֶԷǻƼ֮ˣ
㽫ѲĹϸ˵һ飬һ֣
ʿһִһ´ˣ˳ʮСĿ⵨ӣǸС֮ˣһЦһ֣⿪
ʿ⿪ִ̹ǰͷ絷⣬СһСҲˡ
絭´ҲҿɲУҪ
СʲôԸֻСһ
ͷʵ㾿ʲôˣ
СǰǻƼҲֿ£ֿ߲һֱС˹ϴεʱС˻㽻ӡ
ΪʲôҪΪŷЧ
ִµͷεƼΪ˽˸淢ʮŭּڽٵĻƼȫְ̫ϳͻƼңֿ֮ҲͷˣС˱ƼǨŭ㱻ͷǰϲֿ⣬ʱŷǰֿ⣬ؽ󣬳ΪҪתֱ֣ӹӦľӣϸ¸մӾʯʳûüߡ
ŷô㣬£ʵ
ǣСһֱӣϸ¶ŷС˵£ΪðƼҲֿ⡣
ףԭΪðƼҲֿ⣬˼ƬʵƼ֪𣿡
Сˡ˵
˵ע
µƼҿ϶˵ǲ֪飬ʵ֪
Աʵ
ûУһҲûΪһζûС˲˵֪ǰƼҾΪֻʱԺ󻹻ãԴӶŷﵱתֿ󣬻ƼҵҲûˡ
ʱȻһΪҪ֮£׷ʵղ˵ʳֱӹӦľӣӦ֪ϳ
ŷߣ֪ŷ崦ԴӶŷϳؽ󣬾Ȼ伣ˣ崦дټһʱжϣںȻʶʳ٣ܸԼŷʵ֮
Ŀע£ŵͷС˲֪С˲֪
˭֪
صͷı۾һˣ
ױͬʱǰڣ
һָ£ȥˣʬӽι㣡
ױƻǰץס±ȥŵô޺˵˵
һ֣ױſǰҪԼԵ˭Ⱦ㣬ٵа㲻ʵҾֿԴ
СĲҰ
»£ץһͺͷӣǲֿͷ죬Ƕŷŷеᷢ͸
Ա޵ҧгݣԭǸ쵰װñ˭ʵְȥ
ͷʿжʳȫϴ׼˻ؽ

ҴˣֶʿѴ˴ȥ˶ŷؼң
¼ͷлл
ڰ֣ʿȥʱξѷһԵ£»ƼҲǡ
ҡҡͷ治ףʱǲòȥǲԸ֮£ÿƼңѾܾˡ
ͣһ£ֵбҪûƼ֪ŷʯʳܻܿΪǻƼҳûƼתƵ
統дһţһױƼȥ
ʱ첽һݹʳʸ˧ѾѶŷ͸vһ֧ӣֱ®ɽͰɽһʮϸʣ
ӹʿ˿漴дһݾʿ÷ɸ봫ʿţɳȥȷϣƾһݹʣ绹ȫ϶

ȻڻƼҲֻֿ֮һżȴʮشʳΪҵ˶ŷĲ֮ջʯʳһٰʮһ֮ǰɻʳʹֻѾֽʮʯʳİһ齨һ֧ǿĻ˴ӡ
ʳҲԽƽ֣ڹؼʱƽۡ
պĴӵִ˽ͷһõϢԼոյִｭֵĻƾһͷӭӡ
´壬ͻƾǰ񣬡΢μ£
翴˿ƾգʵʹͼйϵ𣿡
΢յûüͼϵ
Ҹ游дһţ⼸ͻҪǰһס
Ƽڽլӣר׼£Ƽҳʲô£ƾղʵ
ûʲôƼͣǶ˶ŷ֡
ͷԶѷŲξ߻ʹɣ
ѷһһֵʹߣ
ߵһȥ̸ʱæ£жϢ
ǲ˫ЭˣЦʵ
ǣ
Ц֮У䶪ݣغӶǣһʮʯʳȻһ㣬Ԩõóͨ־ʯ㹻֧
ţϣ̸ϻжǩµͣսЭ顣
֪ˣ»ͷ˵
ָͣͷĴӣЦһٰʮһʯʳܿ컹һʳҪҾͽˣͰϴεĹһ˴Уʳƽ֣
ϲʳʹֻĺܶƻʵʩˡ
ʱֵЦЩֻʵҴеĻɱ֪ˡ
סЦ·ģ³һĴֻǣʲô֤Ҫ˵һٸҲ
⵹Ҳǣ
һۣһЦ


791 
ɽ£Ӵżױ첽ɽɽϵǸոմõĲݣɼʿڿݣʿɽϾסҪӣܶʿסڡ
ݣǧʿڹһķǽһڴɽ䡣
ҡҡͷôԽԽˣôҲǻ̩۷Ļ󽫾ȴһɽȥ˳Ц
Ҳŷ̬ŷǰЩϾɱ亦ˮѡɽɽܶ㿪Ľɱֻ˵ŷ̫ˡ
߹һɽǰɽڳһƬССɽׯǶŷʱˣɽׯǰվʿʿӵһֱͦ壬Ӿֱ߽˴ţڴڵƬ̣һ󽫾ȥ
һԲ첽߽ãֻŷһⲽԵ硣
£ʲô£߽ʵ
ŷͷ˿Цһ°ɣ
ӳ;ʵеƣˣǰ£ױ˲裬ʱŷҲڶĬƬ̵ոսӵϢǲ㹳ʳʱˮʦˣֻʳȫߡ
ӰŵȰ㲻ҪɽʳڳУسǺսôҲ
ŷһķңִϸӵĻ˵Щʲô壬Ȼˣ˵еõĻҪǱԹǰԹһ
ðɣ
εҲ˵ǰˣԹȷʵûʲô˼˵˵Ǹôɣҹ͵ܣɽʳֻʯɽӣһ¾ͺĹˣҴ尲ظҲȫˣʧʯʳǾɽأʳҲ˲ɽ͵ֶܾܼã
ŷĬɽʱ´󽫷׷׷ԣһУǿɽΪܱܿǿˮû뵽ȴΧʹʧأȥഢʳᱻɨɾ
Դ֮أ
ӸоŷеɶˣæȰΣδΪӣɽսȲ͵ܵݣҲܳãҪǱɽϣһܣӣƽԭͲһˣʧܣҲ·
һ仰˶ŷ̾˿ٿһ°ɣ
ʱ£ŷڷⲽȨŸףʵѾʶԼɽһشǻ̩۲ĻѾϷԵʣطٸʿ忪ʼ𽥽ɵɽʹ֮ǰŬ֮ϺϷԣһɽܣŷаûڲѡ
磬ŷ´ȫɽͰɽȫɽǰϷһᣬ֮ѡϷʣΪںϷΧֿ⣬ʯʳʹףԺϷΪϳս

ݲֿй鱨ŷڰɽɽڣλ®尲ؾڵɽԼһʮǷԲʮذĲç֮ɽ
磬ӽн˳ɽɽµһСڣС򣬹˼壬ɽԶС
С򲻴Լ໧˼ңһʯ·ᴩС߲˴ССʮС꣬ƹݡջԺ̣ӻȵȣȥϷʵıؾ֮·С֣ҵ̵ⶼҾƹ˿ˣԸؿ
нĴߣΪ˳һӣƤڣ˵һ̶
ôȱʲôϵѵȱƾͻ˴£˺Ϸʵ
ܴƹﶼ˻ͷȥ
н̱ĳΪǴ󽫳ҧ𣬳ҧΪɽֽɸ˳е츳ܾܳԸ޽绹ǰѳҧǿѹ
ڳҧûйټӣȻǻɽȻͨʿûȣǰӣʿȴϲܿ죬Ϊеһࡣ
죬ҧǴ̽ɽŷӵֲҧĻɽҧӧǰ̽Ϣ
ͷ綷Ǹоλ̽ʵҽȾƣѾƣδⲻֿʼҪˡ
ƹУĻµġ
֪ƨӺȾʲôʱ£˵ʲô̳ӶûУǰӶǺһ̳ӡ
˵ҧͷѾеˣþĵϸʼй¶
ʱƱžƲ˿첽ˣ
ƺϣЦ͹ãҪң
תҪߣҧȴһץסѬѬ㣬ɽϿǿ
һֱʱ˵ģæʹɫҧֻǲңȾƣ
ƱѲֻÿЦһǰУûˡ
˵ɽȥ棬̫ģʲôƨɽ˵ǺɽһȺӣ˵Ƕŷ£ӵĻǮﲻʹ죬ӾҶŷȥ
ɣľǰ뿪ɽˣɽôܻľӣ͹һǱƭˡ
һۣɰϲû뵽Ȼʵ鱨ԭŷѾɽˡ
ҧȴưոݣ־ŭƨȥˣҪˡ
ƱεʾȥϷʳˣ͹ҪȥϷʰɣ

Ӿƹҧ˸ãµǿ˰ɣôԵشŷϢȴûʲôⷢҪǶŷɽϣ϶ֶİ̽
°ҡͷˣֻ˵öŷȥˡ
λ̽ǻɽʿﲻ𣬲ҵָһµ̽Ȼ鱨ƿɿҪһȷϣǻҪɽһˡ
ϣ̫ãһɽ۵ɣҾСϵǣҸпŸҩʲôġ


792 ᱱ
Χ˶ŷõĲǣΪӪնݳǲ̺ͶŷսȴΧʼˣѰŷĲֿ⣬ε̽ڡ
ͬʱΪ̨飬¬پͷѹͬʱҲΪ࣬Ҫһһı̸̫ةȻطԱҪݷҵȵȡ
ҪŷľӣͬʱҪŷڽӰ죬ȻŷڽӰ첻һŷڵײ峯͢һʱ޷ȡֻȴӹٸʿ֣ǵ֧֣һϣ¬پĳЧܴڽӰֱӹϵ
ӸӵƵ鱨鱨֤һ㣬ŷѾ֮ǰµĴ󣬷˰ɽɽתԺϷΪб®Կ
ʱǾѮٹ¶Ҫ٣Ҳѹڶݱǰ˶ŷ
ˣɲΪӪļƻȳΧȻºҲʮ³˽뿤ϿȽΧˡ
漴·ʿ򲽱ӱѹ£ǧˮ򱱽ٲһӶ·®һ·Լһӽ®ͦ
һ˰ǧԼսݵȺҲˮ·ˮ½ƺƵɱ®
®ˮϵʮַΪҪıռعĳλ®вϷʳҲʮͨˮͳͨդˮͳͨ˴ˮϵṹʹýսҲһ·ɱϷʳ¡
ҲԵʣȽ®ˮҪںϷʳĳ޽һˮ½ӪΪĺصء
ʱŷĴֻѱ˴ˮʦѾȫˮ棬ŷҲһڿˮӱӪɴ󽫳±ʾһȫӪ޽
ۿһ¾Ҫ붬ŷ뾡һа취սʱ䣬ֻҪս붬˫ͻ״̬
ˮϣսƺƵʻվΪ׵Ĵϣϸ鿴֮ǰƵĵͼȻϣӪͬʱˮͳ֮ܲʺӪĵطࡣ
׼һռǧĶĴӪظѰʵϣĵطֻһλˮԶųһƬռǧĶ֣ʮּӲƬֿľͷӪǽر´ӪΧأԴӪһȻķ
ŷȻʮսոտһӶʿж´Ȼһ죬ʱҼ뷢ܼļʸ´ʿʿ⧲׷мˤҽڰȻ
漴ɱǧʿͣڰߵʮսʹ󺰣ˣ̳ˣ
˵ս˲ʿ׷׵ͷѸٳˣֻ뿪ʮɣɱ˰ߣʮδʿзʬܼļʸ밶ĴֻһƬ
ԶԶ½˴ʱŭ޹Ľ

˾ٲס˴ʿǰһ񣬶ϽӲȡȻƬΧأǲȥΧضǵ·Ͷ·òͶ
ŭƽӲȷʵȡһµֻ¶Է˼ʳǵȲôá
ٲһЦϳͰǱƳ
ʱʿ˵Ƕ˿ʾˮϣΧסо˺·ϣŨ̱š
˹񣬡
ˮʦ漴·ںϵоţһ֧ˮ򱱶ȥˮӴ޷ʻǧʯϵĴ󴬣ʹ޷ӪկھϷʸĵطֻܰڳ
Ĵӻһ򽭻ʿѸڰгż󣬳±ĿעսֻҪʿҿļ󽫸оӭͷʹ
ʱһʿɱӱߵ֧ˮˣȥ
±һѵ볭Լĺ·
ƬΧֵһֻ·һڶһ򣬳·⣬ǿûͷֻĸѾȥ֧죬·ϣǾͽʳϾ
±嵱һǧǰڣ
Ӧһǧʿ뿪˰ߣֵȥ
ʱһȥˣսʼûпҲûн빭̣һٶսųһֳĵصȴŻᡣ
ʱѾȥ˽һʱһɽߵ±ǰе㲻Ծ
±ҲΪģܾ⣬ȴֿһֱ
æʵﲻԾ
ְִ϶ͶʯԱʿѾ׼ͶʯҪԶԶȫԸػΪʲô֣
±ͷȷʵǸܴɵ㣬Ϊʲô֣ѵǵʲô
ɽֵǼһ£ǻҪû𹥡
±һͷȥһͻȻˣһǻƬ֣ǰӱҲΪԼ·
±ųһ亹ҵȫ򶫱ˣ
ǧʿ˼ѸڱȥдԷһԼͼʱ־赲ԼˣԥӿܱУǿе½
һҴ򱱰ͣһӶӵܱ߾ٶƱ´ӣһҲûеоʸϮʿܽ̽飬Ƭ̻Ӷ죬ʾоѾˡ
ٴ´˵½ȫ½ϰ


793 ٳ
صĶǺɱһƬǧס˳ڣȳǧʿսһ𣬼ʸ꣬⼲Ũ̹˫ֻʮɿĳڴսһ𣬲ʿ̶û
ʱӱ˳ǧʿɱ˳ڴսףӺ׷ɱ±󼱣͸ҳȥ
ʿƴɱɱһѪ·ʱͺȻԶһߣ߼ٱдϲȫ룬ǳȥ
漴ǧʿѸٳ룬ûڵһ򽭻ʿ̵ĳˮһӿ򱱷ĿҰＲٲǰʿŵ÷׷׵ͷ󺰴ӣֻһ֧ɱڣڲΪ״ףִһãٲ
ٲһΪȷ棬ǰӦֻϰȴ˽ʿͻΧߺɱ
籩㱼۶Ƭ̱׷˵оս裬ս̣ͦѪɣͷео֮£ҽһѪɱڳĿҰݡ

ִɵĴӪѡ˶ΪҪأߴľ׮γһԼʮֹͨʿ󣬲ͨӪš
עԶˮָˮʵоˮˮǵĴӪ᲻ᱻû
Ц˧ģѾǵˣһƶأأ䳲ˮλԶڴӪˮǣˮͻֱй볲ᲨӪ
ͷͨʱ˴ӪפأֻռǧĶֻʣǵһ㣬ֶΪƽأһ޴ĻݳкУ򣬴ӪΧӪդˮկҲӪսͻͣڰߣγЭͳһˮ½կ
ʱ緢ˮկûΧդüͷһ壬˧ĵģæ͵˧ŷսѾΨһвǱǽϻʿˮͨդˮѾܷ뽭ڻзݣֻҪκε֣ͻӵϢ
ȴҡҡͷҹʱֳϻ洬Щ洬ŷãҹ͵ϮӣСͿյ֧ӣҳͳ֮䲢ֻդˮкܶ಻Ϊ֪Сӹǲ֪ʾо֪ϽǲܴⰡ
вæְˣ̴ˮկΧդоκλᡣ
ֻһصأҪݺ͸־ƷˮͬʱҲˮפأ󴬴ӽݣʱСʮϷʳӪι˺صأ漴ʾӪ
ⳡսŷսûʲôŷȻڶ࣬ʮˣһļʿ䣬װѵ£սǿľʿֻˣǵŷȥϿҴľӡ
ʩѹŷȲߣԼľ޷;ǿֻƱغϷʳǣϴ䡣
ʱŷľȫϷʳǣŽգŸ߹ңͷվ˷ʿϷʳǽ˽ĵڶǣʱǽľϱʱǰ޼ʮֶںϷһˮ֮ս԰ʮڼĵоսʷϵ漣
ϷʳԴսɣճΪһѹļǣҲϷȨӽͷ
Ϸ֮ԱΪһǣҪԭһǳǽߴȫûʯɣ쳣̣ͶʯҲ޷ҡǽαǴӳǳܴܳʮҪʿסÿһҪͬҪ˺ϷʳǣҲҪʮ̫٣ǽ޼¡
ԭҲҪһԭǾǺϷʵĻǺӿµһɣңռǧĶĺˮǰ޽һʯţ˽ǳأĿǰʯŶѱֻʣһʯţǶŷԼµĺ·
ǺˮԼˮϵһ֣ӳĴֱֻʻ뻤ǺڣԽսǣñؾʩ˾޴ѹ
Ӫλϳ⣬һ͵İǽʽӪˮӪʮнǧ񣬿ʮפ
ŷվڳͷϣĿ⸴ӵӪûпӪͷ·һҹ֮䳤ľȻŷ֪һ֣һĵʱһ˫ս
ʱ±ǰ£ҪְûӦôǺڴӪֻ֣ҪݲǾͲòˡ
±ǰǧо˻˺ϷʣεһսĴ󽫣ȫ𣬵ŷǱȽĽ顣
ŷ͵̾˿Ϯ˺صص֣ô׵֣ǿĴӣʱԽڲԴԴǾһʱ֣Ҳ޷նǵĺڲǻǵĴӡ
ǵΪʲôԮְ˵ʿȥ²һ𣿱ְǵ˵ѣһᶦ
ŷЦһ˵˵ˣʱ𣿡
Ա߸˹Ц£½˵öԣӦʿȣʿҲǿˮȫԷ棬ضĺ䡣
ÿ𣿡ŷʵ
ôУ
Ȼʿ𣬵ĽֵܲʦУҪǴݺǵˣʿֶܼã᲻ӦȥһԣʵʿϳǱҲӦȥһ®ֱӺϳĵ̽ˣѵżӦþȫȥȡԮ
˵˶ŷܳ벻ӦȥһԣʧҲûʲôӰ졣
ŷ˵ͷǾһԣ
ʱ󣬼ƥ۵糸ų˺ϷʳǣϷ򼲱ȥûԶ۶ȥ


794 ֵ
׻˵ߣȻŷ®ԶԱĸֿܲⶼ®ͬŶŷһֿܲ⡣
ֿλͬأһʯʳͬʱһǧפפɣ۶ˣԭǽһͶ˶ŷ
ŷֵոǿΪױּǴܸɣٴǴ֣ҲǶŷԭֲڽʮֿܲⶼױƹܣŵù֮ˡ
Ѿ֪ѾʼΧ˽Ҳ֮ͬһ®ܣ֮¾ѡ
磬Ǹˡ
˵ɵֵƽֵܶ˳üһģһֻԸв죬ֳͳ˧ӣĺ
ƽͷԣڳıߣֵܺһɫֻϧŷûпһ㣬ֵȥزֿ⡣
أ
ɻͷֵܣӦͶֹ𣿡
ʿֵͬ壬Ѿֹһ£ֵܣɲ̱һֱϴӦһһ񻯣ҲܿԼǰ;ˣȻҲ֪ʿǿԼľӺʳϾͬ壬ӦҲԼֵܡ
ɼֵܵͷֵҹ⼸ֹֻˡ
ƽ̾˿ֳʿҲһ̲𣿡
һֵ仰ʹȻҲͶʿƺǣһ£˼˵Ͷ
ƽͷ޷ƺͱ壬ϳ壬Ӳçֵ΢֮˼ûͷ֮գӺӣͷ´󽫶ţֵֻͻгͷ֮գҷǣǻӦͶ
˵еҶж֮ˣǱҪΪ￼ǣһݼֻû֮ˣҲδػǡ
ƽЦֳ𣿡
ɶʱ򣬵ͬΪн飬Լôˡ

磬һ·˵شƫƧزֿ⣬ʿǣֿɴӴ˳һۣʲôˣ
Ϊʿȭʵ𣿡
ǣʲô£
ǴӺϷʶ֮ȥ۶ţΪ׼ֻ
ɵ˵ͷֻóȥˣҪŻǼԵ㶫Ϣһ¡
űֶۣ£һ˲ֿ⣬æðƲˣƬ̣ΧǰԴȴˣ˷׷׵ǰ°ĭ֫鴤
ʱ˽Ŀ⸴ӵˣɵֵƽ첽ǰ˵ıϢҡҡͷ
ֱӰӽڣ
ʿǰʬȥŴ˵ͲһǸʿ룬һǸϳɵ͵̾˿˲ΪɱǸˡ

ʱ֣类ױˣ˧򽫾Ҫ
֪ˣ
һ߳ʣʱ컹ûڵƻͨⲽæǰ񣬡μ˧
ʲôҪ鱨ʵ
Ƕŷһ֣λͬĳߣؽԸͶְֵܣǷԸһ
üͷһ壬ʲôر֮𣿡
˧ֵܶ˵ͱְͬΪһְ˽ǣֵոǿܸɣмʶǳçĺܣֵܶ˺ʿͬ壬еתĨǵݹϵ
˼Ƭ̣˴ɣ
ʱһʮӱױ˽ӵϥ񣬡Сƽݼ£
˵
ԼλӣһʿֻͲƽ͵Ƕŷȥʿϳţˡ
ſ˿Ƕŷ֡˵ľԮţдԴǿУǿʿضĺߣԴȤ
ʿϳʮҲԽһҪǶŷѾûʱˣûŵʿû뵽ȴֵܽˡ
ЦʵΪʲôȥͶʿϳأ
ƽæľܣֵȻְ΢Ҳ֪´ƣԸ˳ƶΪΪԼһʿϳעɲ˴£ǵµ֮ˣڶŷΪǴһٴ
ͷ˵Ҳ̹ϣ˵˵Լ£ЦʵǼﻹʲôˣ
ﻹ޶ĸϼңֵͬغͷլ
Цɣ£ˣҷֵܶز֮ҪݼΨһĻᡣ
ƽ˵ܷزʱϲæҺֳԸľΪЧ
ͷǶ˿ɴʳʿǰȥͶʿ룬һԵףҵ˼𣿡
ƽæϥ£ְˣ¿ֵܵ޶ĸΪʣĶ⣬
򽫾ֵǴˣҲžȥ£ʿֻһʱȴ︻أӦи˳ӡ
һ
ܺãҷֵΪӥɽͻƽɹٷǾλ
ƽϲ¿ͷְл·ͣ
ȥɣʱ˺ֵܶϵ
ƽм֣һ񣬸ױȥˣʱʵ˧ÿ𣿡
΢΢һЦҾӦÿС
ɳǰעɳϵ۶ʿ˾Ž۶ԥ¡˴ٴȸˮ忤ӵʮսңǳ֮µڶ֧ˮ֮ܵ䲻ܱƳá
ֻܿ콫٣۷ˮεֻܵ꿪˵ˡ
뵽⣬ͷԸȥֵܵ޶ĸȥܱ



795 սϷʣϣ
粢öŷľӣܽսͶϾŷҲйһ֧ȽսľӣѱԼˣھ࣬ʵ߸ھӾûʲô𣬶ǽһŲݲƴնɣѵװս鶼ԶԶѷսʿ
ƽԭϣȫаһսоƺŷҲ֪һ㣬سǳأϴ䣬ԣԸԼʿɥںϷʳ£νս޺պ֮СʧսʤоѾΪսĵһ
ڹǣ㹻ľ飬ˮʮںϷʳǵ֣֪ôܹƸߴ̣ȴ©ĳǳء
羡֧ͽбƵľӣսȴʮӣһսڳ޽һκͺϷʳȫһĳǽӽҹսǳѵһ棬ȥŷţٶŷͶ塣
ڻսŷҲûԴУ⼸쿪ʼһķʼתΪ磬սмΪˮĺ伴жϣʹŷһϣŷҲʼȫ汸սйҹͣͶʯʯhһĳǽҲʿѵسս
ͬʱŷɳ˼ʿּ·ǰ򳤰͢Ԯƾܷǻŷȥϣˡ
һ磬ŷʮѲӳǷսߵǶǰָĻǺӶ˵ǺȻܿ赲оùǣҲкܴ⣬Ǿǵоսʻ룬սһܳڵǳǣˮ޷ʻǧʯϴ󴬣ǧʯսԳǳصвСö࣬ʱסǳصİ취ֻһѵѵ
˷׷׵ͷŷֵؼҪԸսսзǿûսûдҾЧͶʯʯhϰټʯhͶʯͬʱ䣬ټ̵ĴҲϡãȻҲʹû뷢һ֧սҲͬȼ󴬣֮취ܶ࣬ϣܼ˼棬Ǽסǳء
˵⣬ŷͷһʿʷ˵˵Ŀ
ʷɣһıʿŷ̩۷Ϊ󣬱Ϊʷ£żȻҲŷıߡ
ǰʩ£ְ͵´ͬС죬ֻǱְעʳ⣬ĿǰǴάһ£ǱҪǺúְռϷгϵʳܵʯάһ£ں͵оȥǾͱʵʩʳˡ
ŷռгϵʳԣ׼ǿƽʳ
ְףʱ񡣡
ŷͷԱߴ۵ЩʿЭʷռʳ

ʱһʿҴǰʩ£Ӫһʿһţ˵˧µױš

ʿɱȥƬ̽һĹٴ¬¬һ񣬽һŵݸŷҼҴ˧µױš
ŷӹţֻдţ»£
ŷЦȻҵţ˵ʲôݣ
£ŲҲգະ
Ա߸ӵ»ǻϸɣ
أ
ŷţ򵥿һ飬ЦȰͶ̫ξְ֮⻴ߣõܲΪСһͷˡ
һЦ˷޷޲ƽ̩зΪȴûа⡣
гӦ˱һ߻սһȰͶʲô⣬ŲҲգ
˵꣬˺÷飬һ³ȥ¬ֱͦݺݵصŶŷҼҴ˧֮ȴ⻹ǻľٶ𣿺ɽҰʲô𣿡
ŷȻŭνѹ¬ĲϣСӻˣңͷǲҪˣҹ£
¬쳤ӵҪͿҪ¬ͷΰɣ
ŷɱ𣬺ݺһԷȥʱһץסֱۣ£նʹǲܱ˳Ц
ԭҲν׼¾ʹߣӵĻ˱˽Ҫ֪ǽĵڶ˶־£ŷҲòӣ޺˽ǿڴϣҽ쵰
ŷתŭȥŶŷԶȥıӰӲɰ̾˿ʵǿͱһ˵̸ѣҲʱ䣬ɶŷȻױ˺ˣѾﻹʲô͵أ̫ʢˣҪӺˡ
󻵣Ҳ˵ʲôԸʿ¬ǣԼҲعٷ

ˮĺӴʿ٣ˮǧγ󶼶ڸӴาǣʹӵȻխҲˮ޷ʻǧʯսҪԭ򣬿һͨγĺӴǧʯĴֻʻˮٺϷʳ¡
Щϸֻϸ۲ܷ֣ŷֻ֪ˮ޷ʻǧʯսΪʲôʻ룬ȴ֪ɰܵģƫƫЩϸ⡣
ʿװϡںɱʿǲϴڳ˹ǣЩ˹Ƕˮ֮սˮеǰʿʮ޼ʿӵףٶϱˮˢеı볲ҲвʬǱѻڡ
վڰעʿæµھѽ죬Ѿ깤ɣæµɴ󹦸ɡ
ʱһױָű˧¬ξˡ
ͷֻʮ߼ٱΪ֮ȥŷŵĲξ¬ֻ¬ŭ֪ŷ̬ˣ˵ŷܾԼ¬һ
֮УŷͶԼͶˣҲںԼӲ졣


796 սϷʣ£
Ƭ̣¬ǰǰְμ£
¬ξ̫˳ǰɣЦʵ
£ֹǲ˳ֱ˷ζҪը
¬㽫ȥ֮ϸ˵һ飬˵ŷ˺÷֮£Ѹһ˵ɱֲ¶ɫʵȻأ
¬˵˶ŷҪɱ֮£ס˶ŷʹְѣְʹûɵ½ʵڲ֣
¬ȷʵܲиһ񣬼ŷϺϸ̸ͻúȰ˵һ϶ŷᣬֱ˺żʵɥ֡
ʱԱ߶ʵǸӾ˲ξ𣿡
ӦǣְܸоŷҪɱˣһ仰Ҳûж˵ŷһߣֱױͳǣְ͸ʵ⡣
̾˿¬ְֵ˵µίУ𷣣
ȴҵ֮У¬ξͲˣұֻȥţȻѾ͵¾ͽˣ¬ξȥϢɣ
¬һ룬ȷʵûԼȰ˵ŷжʱһ㣬㹪һȥˡ
ʱЦǲǸоӵ̬е΢أ
ҡҡͷӺͶŷؾ֮ʲô뷨ҲֻᾡȰ˵ŷᱳŷѾԸҲûкͽϣˣһĻûУϣڸڧǾʹشˡ
ɣˡ
Цʵǵ׼ʱ
翴˿æµʿ⣬󷢶ֻҪ׼Խ֣ºϷʳǵʱҲԽ̡

Ϸ֮ս׼ʱһιսԭȴܼ򵥣Ϊǵʱ䲻ˣѾı䣬޷ٴˮ·ʳϷʣĿǰֻһµĴ
һ֮ڹºϷʣֻʱȵ괺ٷµĹƣһ֮ǰΪӪȫŬ׷ˡ
ΪٶºϷʳǣΨһİ취׼֣涼ҪҪ֪֪ˣԷôسǣָôӦԣ
ҹˮӪڣæµؼӹҴ¥Ҵ¥ǧʯս¥㣬Ϸʳͷƽ룬ֻҪֻϳǽֱӴϹҰ壬ʿԴӴͷϳͷ
ϷʳͷͶʯʯhԼĹһؼ⣬ǲҪʵĹսҲҪ
ԳǽബһľӣֱһƤһѡţƤҴ󴬾ͷ·һףԵһͶʯʯhҹ
ʱͷϵƻͨӰӵæµţİߣȴһΣذĺˮ󴬿ֱӿڰ޽һγԼɵĳǽͺϷʳǽȫһ
ɳǧµʿվڳǽϽзսʿַַǣ˶۵ìͷ⣬һжʵսһ˫ƴɱÿϵĹսʿеǵ³ǽеǱ۵ͷ
سһǴնһȴƴãһֱߣѾһʮ˾Ὣ죬ΪӥɽĿǰֱ
ȥǰ꣬һأѴ壬൱ںһ׾żߣԲ˫ʹһһٶʮصĳͭ
ڵõϤĽ̵ôʮ־տ࣬ȥڲУʮ󽫣˱˻Уٲ޳ɡնʿšκ֮ͨξٹսͣʿΪƴɡͷ˵İǹʿš
ѵʿ׼ۿһʱҪˣüôУʿѾܣʼ޷ϳͷͺ޲ͭȥս
ʱһ˧Ѷ۵磬ҽһӴˤȥæñ棬úȵ׼ͣ£Ҽǣ
Լȥףһͷ˺Уʱҵ˵˧гˮ棬Ѳ߾ȻСʻǰһʿҪԱüô𣬡۾Ϲ𣿸ӵĵ㣬ˣ
Ա߼ʿŵˣæһ㡣
һ̧ͷʱסˣԭʿǱˣ˧磬ŵһ£˧Щٴˮ罫˾ʿ̧СֳһͷƤЦСӾȻңӲС
ģҹڣûп֪Ǵ˧ְҷƨ
Ϻݺһǣں˵˵Ӧȥҧҷ㵹ʺϵͽܡ
ͷƤŵ˧ǧλ̴үҶֻо
ȻʧЦֿ˿ͷͷϵѾϨˣʿɣʱѾˡ
ô󼱣ˣǾѵеһ֧ûйϳͷľӣɶ
˧ܲٸְʱ䣬һṥϳͷ
絭Ҫһ𣿡
Σֻúձ

죬õһǧʿʼ޷ϳͷӰǼѵһ֧ʧܵľӣûһڹϳͷ
ʿǶͷɥڰϢøǾɥ֣۾ﺬˮΪҪǿñԼҪƫƫβʧܣ˧ˡ
飬ļĳȥúܽһʧܵԭϣսϲҪʧ
ְסˡ
ֵȥúϢ񣬺ʽǣ

ʱһȥˣʼûйǣÿ춼дֻǰɧţ޹źҹϣʹóͷϵĽؾÿ춼ʮֽţϢҲãʿƣ֣еи
ƻ裬оڣʮɽϾۼһʣ˧սÿ˶֣ڵ˾սʱ̡
ڴмڷһŰӣϱʮľɵĺϷģͣǳءǺԼʮҴ󴬣ΩΩФ
ʱһڶʱѻȸʰľˣָеĴ󴬵Ҵҹ俴λӦö֪֮ǣǾǾʤܵĹؼ


797 ս
ҹĻʱ佥ʱ֣һʱֿʼɧŽϢģϷʳ⿪ʼһţɧŵýƣĳͷؾ׷׵ͷ˯һʮ죬ѾϰˣÿɧʱֽȻؾץʱ˯һİɧֽʼ
ŷȴ޷˯һʮ֮ˣ֪ΪʲôֲĸоУʹʳϢɧŸոսһͷѲӡ
ֵؽ۵æǰ񣬶ŷʵûж𣿡
£ɧѾֹͣûκζ
ŷͷߵǽĻǺӣǺڲԣˮһϡϡͣʮССǽԶͶʯǹ޷估
ܶŷвĸоȻǿңκƽʱûʲôԷ£ͷһ۵ֹЦʲôֱ˵
£ܲҹʿسǡ
Ϊʲô
۵˿˯ʿЦҲˣʱɧŽʿǶƣ׷˯͵Ϯһ©
ŷȴûзϣЦЦڼӣԼʱֵ飬˯Ҳܽѡ
ְǵ̫ƣˣ½سЧ
ŷ룬⵹ȷʵǸ⣬ͷðɣһ£˵ģҹسǡ
ʱʿȻָǰ󺰣£ʲô
ŷͷ˳ʿָȥֻԶˮӿڳһֻӴľ޴ǳʻӱƺˣŷһʱͷϵľӡˣ۵ô𣺡е飬
ʿǷ׷״˯ƣվܶʿſڳͷϼ˯
ŷضżҪʻ뻤ǺӵĴ󴬣Ȼҹֻܿһжϳ⾹ȻһǧʯĴ󴬣𾪣ˮȻʻǧʯսȫ߸֮ǰĶ϶
ŷȻʶ˲Ҫˣһ飬ȵȫϳǣоҪˣ
¡¡սںϷʳͷȻ𣬺ϷʳȫǶԱʮ򽭻ʿ׷׽Լķߣңںذǲرɸͳ˧һûгǽֱӴɱڡ
ͷһӶʿڱܣһϵʿͶʯʯhǧͶʯʯh֨¸ŹԴ
սڳ˺֮УսϿʼʿͷż£ͷϵĴģʼˣܼĴʯڿն𣬷ɳͷ򻤳Ǻеսصľ졣
ֵĻ׳ۣǵصĻĴ󴬣⽫ǺӶˣǧʯսұʯҵϡãӵףսȼʼںѸȼգʿǷ׷״ӴˮУƴ򰶱ȥ
սҲˣ¡¡սڳǶ죬ǶˮʺϴսУΪǶ޽ѵǽȫģ¶ǡ
һ佫վһǧĴ֮ϣԶԶǣʱҴССսȫλǧʯսͶʮңʿǰ˧Ѿ׼
˵ͷʼ
ߵĹȻܼڹУս׷ͷ£ܼĻ棬ʯǵսʯУмҷɣΦ˶ѣ߱Уȼһشػ磬ľʯˮУؽһƬƬˮ
ս˳ǽͽʿչ˼ҵս˫ս˰Ȼ
˧ԷҲ׼ְ
ͷسǵĽԶأս·ҳͷʿʮͣӦǶŷֱʤڽһսˡ
ͷս
ֻӴǧʯսӺڰлʻ򶫳ϲʻȥ˶ڹעҴ󴬣ΪǾװſֱ壬ǲĹ
Ϊ׵ĵһҴڣִ󴸣Ѿ˾Ŀ׺ݵضųǽеѻ춷־һҪϴˢԼùǵĳ衣
ʱѿʼսϵʿ˳ͷڳͷ͵оɱЩֻǵͻƣûжԳǳطγв
ŷվڳ¥ϸָʿսȣͶʯ׼һ뷢䣬Ҫַ䣡
ٴӳڵһǧì֧Ԯǽȥ
ŷͷ󺹣ѾоʿϬ˵ϳͷܺԼǧʿսǳĹƣľεֵסʧܽɱ⡣
ʱʿ£ҹִʯhͻ
ŷһæܵͷֻʮɵĴ󴬣ͺսԵӷףʱһʯh飡һʯʮĴȴһƾ죬սȻû˿ˣ׷ϴ󴬣ȴʼ޷ȼҴ󴬡
£һţƤһָŴ庰
ŷһƺʶʲô̵
ʯhͻƤûκЧһǧʯ󴬺ȻϳǽĲ㴬¥Ȼȳǽߣʿ¥ͷ귢ʮسǾʿӦŷҲЩмת¥ȥ󺰵۵ʾ
ʿļ忪һͨһ鳤ȻӴ£ݺڳǶϣʱʯĽǰ˵ľ޹ιס˳שʱʮسʿɱһŭִ󴸳ȥ󴸻裬һҷ˶ʮʿ
ʱһ󼱴ٵֻһȣ彫Ҫ񣬿۵㣡
ءһ죬һѰŴӭͷ


798 ǳ
۵ųƽһͽһѾʮصİŴʹó뻯ҲμӢۻᣬһ·նعϧٵǹ£ûܽǰʮ
ȡ˼Ϊ˵սǶŷΪصĴ󽫣ʱ۵õ˶ŷ򶫳ϴҲΣһһеɱȥ
ƼΪңľǱˣһȱܿҵһȻŻ
۵ƫƫԡƴɡͽá
˫˾͵ؽһ󵶱вݺһڴϣֻॣһ̶죬һƨڵϣֻһ顣
۵սϡһУǰ߸漴պˣ۵ֻðҪˣû֪һֱֻƴץŵ󵶲ûзɳȥ
۵ľ֪Լ˾УѵԷٲ֪Դ֮ˣ⣬ٲ
ʱѻ񣬴һӴСӣٳүүһ
۵Ȼ֪Է˭ˣСãҲʹ뵽ԷٲԶһӵӲȥٺӲñ仯Īĵüս׾ɣڳͷϼսһ
Ƥ󴬵һǧҲ׷׳˳ͷǺһжһǧʿ쳣ͣͳͷϵǧʿսһ𣬱ԱԽ˫ڳͷ⼤ҡ
Ƥ󴬿ϳͷͬһʱ̣ĴģʼˣֻСѸڻǺϴţ˳׼ЩСβװֻҪôסһ±ʮѸ٣ľβ۵Ĵֻϣһʱ䣬һɵļ׵űڻǺϣһֱƤڡ
ڴͷԶԶעú͵нļսǲԷϣԳԿԷ£տж˰֮һָҵǺˣ
֪ŷеϸ˧ӦǶŷµһͽ۵
޵һԱͽ
ԱնЦñְȥɣ
˵ͷնִ´ȥˣʱһУξϥ˧Ѵɣ
ϴͷעŸոմɵĸţںڰˮϾͷ·һϸˮߣעˮĽϱͷĽѾǣס˵оʹжα飬ƤΧڼս⣬ǽûʲôؾ
ʱѾ죬ľս٣绺ҵʿŴʼ
´һˣֹĿɣ鳾ʹʮҪδûһģһͬʱ죬ƶǣˡˡˡʮȻš
ڰߵʿŵ£һĦȭƣѼܸͣѾãǽ£û˧˭Ҳ̤ϸһ
ʱĶǵľȻʿż֣ǹ߸߾󺰣ǣɱϳͷ
ȳϸţʿһͺ𣬸ʿͷȥ
ͷϣú۵Ѽսʮغϣʤһգȴڲ֮䣬ʱ۵ϣֻǲսԣʮغϺñ㽥·磬һԵֵˣ۵ȴԽսԽ£쵶⣬ʵʵá
е㽹ȥ˹ǣԼҲҪԴʱ۵һһ㿪һͬʱһ˦ֻһڹľŰǴ
һֱ۵ţ۵׼˵СôǴһֱһ֪Σյͷһ࣬ǴŴ˸ա
۵ȴץסᣬһӣȥһƼΪǴģαһͷնԵȣǴУ۵ػɥ֣֮һûдУôõķ̱ͬ
ۿý۵һΪΣǧһ֮ʱһ֧ವ۵һܵһȴһս۾۵սϡһУ˫Ȼͳ壬սһԾ˳ǽ۵Ѱһսһ׹˻ǺУ£һСʮˮҲ˻ǺС
ԶһͷȴնվһҴ󴬴ͷִ͵һָ֣ʿöʱԼһӴ˽ʿȺУһͷͻڵокɨ
һֱԶսĶŷ۵׹ӣҲһȥֻ۵ѾʮˮץסʵˮȴֱˮˮС
ʱŷ͵ط˾۵׹ӴԼʮĺϣʿڼٱܣƺƵٲһǰѾƤ֮С
ŷøεѣ󺰵ϳˣҶס
䣬ֻһһӳͷǹһӣʮʿɨ³ȥϥڵϣͷһĿضŶŷͽʿš
ŷҲϳʿţһͷӣȴһʹͨˤһ֧Ĵȣȴնڴͷȳˡ
նЦС޶ֻҵģ
ʿŴŭŷ񱼶ȥʱҲӵоɱŷԭŷھԶ֮޵ݺݳԼһͣŴں׷ܿγ֮ơ
ŷױΣ˱ŷ±ȥױסʿŵƴս
ͨſʼȫϳǣسʿȥ׷±ӣʱˮҲңҵĽңֵסɱýڽڰˣӼô󺰣סҶס
һ񱼶ԸӵͷѾʧأ̴Ӵųˣ
Ӵ󾪣ʵ
˼ˣţٲ߾ˡ
һͷľѱΪΣֻǧˣ󲿷ʿƴսҧҲܶʿߵ£һսףڻˣ
Σֻúݺݳһսſ񱼶ȥʱϷʳһƬңȫɱڣʿսҪôͶҪôѵ׻ӡ
ʱŻڽУŷǧţļѾãصȴӹ͸ͬܶ¸ӶԱߴ꼱ٲ߾ˡ
ŷͷŭŵ겻ҿˣʱű񱼶󺰵ߣʾоڻ³ˣ
ŷ̾Ϣһתͷʯűȥǧ˸ں⳷ˡ


799 һ·׷ɱ
֮ԷŹŲ򣬾һ·ŷˣŷĵֿ־ŷ·ߣսףͺϷʳʯ٣ٵһǳأʮ˵صĴۡ
ȻҲöŷôܵͽٲ
ŷǧʿţȥǧʿǶŷеľ񣬱Ϊļ꣬װźĴսõĲƸȷָǣʿŷҲǵѳᣬǧļԶŷĹ
ŷǧһ·ӣǵĿҲȷǰͶơ
ŷľһʮŷҪһ˼·ǰһƬ֣һָȥϢʱ
ʿǱ֣׷Ҹ֮£ˮ⣬ʿץʱСƬ̡
ŷһʯ£һǵĳʷǰͬһֿ⣬Ϊβȥﲹ䣿
ŷҡҡͷʿ̫ٽʿ֪ܲҹڸϣǹȥ̫Σˡ
²ʿ𣿡
ŷһⲻ಻ŵ⣬ֵͷһûüֵץס̰׸ıȡ棬ͬԣǲָˡ
ŷȷʵ˵еγһʵֱȥͶְȥƵϵ̬͢ȣ͢ӭ£Ǿı·ˡ
ε˵˶ŷĿϣҲܵԨԼǾͷ볤ʷһȥҴ㣬Σ
һ񣬡ְԸΪ±
ŷ漴дһţһСһȥ
ѾǰףǴڻ谵Ľʱ֣ʱʮѮ泤˺һ˪ʮֺˡ
ŷһױ֣߳źϷʳǷкȻӿһƵ˸УѪ֮ˣˮ̲סӿۿ
£΢Ϣһ£ҪˡױȰ
ŷĬĬ˵ͷתȥֻ˼Ȼͣס˽Ųƺܵʲô
ʱڵսʼ˻΢΢ŷſڵƬ̣Ȼ𣺡ȫɱˣ
Ϣʿŵ÷׷ʱԽԽ𶯣һѾڿҰͷֻŷı⣬ľܲ׷ɱһȫ𣬲͵ӭս
󣬹׼ŷ󺰡
ǧļʿһ䱸˽ǹһǧʿ̸ԶľΪڻ׼Ӧĳɽغڱܣ˶յĳʶûɽأֵֻڻùɱ˵оشʿ󣬾óìӦǻһʤ
Ƭ̣ٲһǵɱٲһ֣ӻͣ£һ̺һڿҰ
ٲǰƬֲ֣̫ռԼĶؿֱߵĽʿŹԴ
ٲЦһΪ־ͿԱ
漴Χ֣ҷŻ֣
ʼѸͱһŴһ߷ɱٴ򽻵鲻㣬ʿǿս
һ󽫳±Զŷ£е㲻Ծ
ʱʿ𣡵оŻˡ
˻ѸٵȼеҶһЩĿ֦ҲʼȼߵĻʮѸͣʿ׷ڱ
󽫶׷׶Զŷ£ֲУõоûɰΧͻΧɣ
ŷû뵽Ȼʹû𹥶ƣҲҳһţһѣ˵ԽǾԽŷϺȫˣ
ʿѱյļǣ׷׳սߣܡ
Ѿˣһױָʿ󺰵
ٲͷʿ׷ͷƹ
һˣǵӵĽʿ׷ȥʱʿոմгΣԶŷ󺰵ߣ赲о
һ
ǧʿ׷ӭɱȥ
ҲһԱͽڽ۵ͬ򲻵֮£ıһеذʮޱȣȻѳԼģ㱻ΧҲɱһѪ·ߡ
Ҳ벻ǣӭɱĵнȻ޳ɡ
޳˲ɱǰϡ޳е죬ȴʱϾ룬һӭһȥʮҡ
޳Цһһǹһ˲߸ǹͷһæܣ޳ɵǹ࣬ʵʵ飬㿪ǹͷһǹͷȴʵǹһǹ̴š
һʹһɲǣϳ˶֣ԭߵ޳ɣ
һںޣѾûˣҽһ
ͽʿҲս׷ӣһ籩׷ɱȥͶͷΪɱõоʬҰѪɺӡ

콥ˣϷʳڵսҲѽβһȺȺսѺǣһӶʿȻڰҰѲ飬ѰҲнӱ
Ĵӵ£ͶڳиѲӣɱǺͽʿսսһʱˣкܶƽ˼Ҳⲻңаܱû٣ҲмŮڳǶһٻӱգող
˺ץס١Ż𡢼еİܱһŴͬɱǧܱ󣬺Ϸʳǵΰȶ
ʱһʿ̧һʬ壬ʬڵϣðײţΪУξһ˧ǵоڶ︨ӵʬ壬Ҿˣ
緭ǰƿײһ£ҡҡͷͷױҸùľˡ
ױæȥ޹ľˡ
ʱЦιϷʣսȴջ٣ץ˰ˣ´δã
ÿὫܷץסŷץס˶ŷЩʿԭһǲؼңöŷܵˣԶŷڽײеܻܿôЩ͵ȥɻչأڿͷŻؼҡ
ЦЦʵȰһȰ£ǷץסŷЩ䶼ӦڿҲŰǣͿһɣҪЩ䲻ϧˣڶŷ⵹пܣССĲԣŷͶ޹


800 
Ը꣡Ц
ŲԶ߹ȥһȺսѹ¿սһЩĿһͼɿ£Ǿ̵֪Ȼѹͷ֮ˡ
˵ͷ취ŷѣ췴ĿԺܴڿаĿȷʵһߡ
ղ˵ԣǻһʲô
һԾҼӣŷܵײڻӭδһӭ΢Ϊʵʲô֪ǰֻΪŷǿıҲòĬڲһˣŷǱȻֺҵ棬΢ŽҸԸ⽫ŷɱѿ״̬͢οأʿǧ΢¼סһ㡣
û˵ͬʿ˵ĺСҿҿƿأҲ峯ĸԴ֮һҪͱҪɳ͢οƿأĿǰҲû뵽ʲôõķ
ŷĬ̲Ӧҡ
һµ˵ûеٿһ°ɣ
ʱһ󽫴˵䣬ЦԶ޵˵ܲ٣ܲپ͵ˣϼˣȥһ

ӪڣϼƵvͬڿڵȴĽӼ½κϷةҵʿԼʮ꣬ǰλ̫½ϣҲǽһպңʱ½һٶǰ⿤Ǩ®ڴء
Ȼ½ͬ游ʵҲܽţϾڶŷռݺϷʳǺǹٸҲŷЧ֯ɳǳأŷ᲻أ
ƵvоеЦİɣ֮ˣΪ˱Ϊŷ£Ǽƽϣ˵֮ʱٳʲô仯
游Ļ½΢һ㣬ʱ洫һŲȺ˧
½æס游վʱһƣͶ޿첽߽ʣЦϼôˣ
в
ƵvΡΡҪ£æסأأϼ
Ƶv£ʱ޸ܵλǺϷ½ةҲǻϼ
½æʩ񣬡΢μ£
ͷҲһ㣬½®½ϼĵմӣʿΪ˶Կʿ壬ʮŽᣬһپ٣һ½֮Ȣ˻Ƽ֮ŮҲͺˡ
½ةһ°ɣ
Ϊ½Ҳ£Ͷڶ棬Цϼôģ
£ǳ˴߰ˮֱӵȻˮִϷʡ
кͨ𣿡
ȻкܶСӶ볲ɲֹդˮһӣˮڵͼҲСһӣʹʯĻǵ˻治֪
һתŷڽ꣬϶Ҳ֪ЩССĺѵֻɢ䣬Щ͵ϮˮӪ
Ƶv̾˿ڻƼҲֿһ£ʵҲֿ֪ⱻŷǿռˣ̹ʵ˵ҲֱӸߵ£ͺ¶ŷȷʵһᰵʾ£ȴһֿ˵ˣʹʧȥ̹׵Ļᣬ
лͲˣû˻ΪƼҰǰ;ѹڶŷϣܶǰҾ˵ҷŰΪԱ߱񣬺ܶһ߹ٸòҷϣһɲ׷ʵںӱձ飬ÿҶ⣬ÿٸҲ޷Ҵû׷κˡ
Ƶvмл⣬ƼûгϢҲǰ;ѹڶŷϡ
Ա½Ҳ˿ֺⷬγǶԡ
ֵȻŷľѾô󿪲ҲüУٸĿɽ͸ҵĿɽָɰɣǵ֮Ĵ¡
Ƶv¶ɫεڶŷǿɽ϶ͣˣ涼ߣûôָܷһʱ䣿
ٸĿɽʲô״еʵ
Ҳʮֹ֮£½ʳԴҪǽõԴԴϵӦάʮӱģǼΪҪսԴ
֮ǰɶп󣬵ӿɽɵͶҪʱ䣬õÿϵӦǻҪ˵ʮʱۣȲôʱ䣬һҪ񣬳ɱ̫ߣسվǳýеĲܣģɿұ
ʱȻе㵣ŷƻ˿ɽ롣
ƵvеĵģЦ²صģٸĿɽǵĿɽһֻͣûбƻֻҪͶ㣬ָܻ̾ұ
˿˶һۣ޻⣬ЦͶϼҲģνŷаս׼ȫͶɽȻҲƼҵĿɽԻйԱͻƼϵ
ƵvϲƼҪǿɿ˳Ͷǲɿˣæ̬л¹գǻȫԸָɿ󡣡
һֵҸղŽӵϢȻǼ˴󲿷ֶŷĲʿǱŷˣе㵣Ķŷ
ƵvҲ¶ɫѵ²׼ڽפ𣿡
ȻפŷʾǰǻԥµľǶŷǱ뽭ũļʿҵľӾ޷֪ˡ
˵⣬ζؿ˻ƵvһۣƵv˼ԥάƽȶǾ֮£Ҳнҵְһȥͺ飬һҪֹŷڵײֻҪŷ֣̾ͻ֪ôҲ֪
΢΢һЦϼ仰ӣ


801 
뿪˺Ϸʣ˳£ƺƵؽ¶ȫȨƺ֮¡
ڳϺ죬쾭أȻⲢһξأһȴظȤ˽û˺֮ǣһĿȻǳϣȻƾʵɨûһ⣬ҪȽϣǾһˡ
峯ͳһϱ󣬽һֱûǲϵ췴ҵ󣬽ϸص췴ӿ䡢ޡַûнǽ
绹ʱԼıڽϣοϼսϺͽϻľɱѽѷ֣ɱ꣬ɱòˣԼȥʰоֲ
Ӻܿʻ˽سǣԼ˰ɫ㽥Ǿ뽭ػаʮӲǰУڱͣ
ʱѾʮѮʱѾ٣Ŀǰսս״̬鱨첢һʺսļڣ꽫ʿҲûս־սѳ˸ĬϵǱ
ڵƹǰϸϸĶʳջ񱨸棬ǽպ걨Ȼֻǳ棬Ҳ˶١
ԭݵճһ㣬ȥ½ӱȴ˷գĿ˶⣬ûʲôճɣ֮УĻƻ̫ûʱѻָ
ڱȴһر𱨸棬Ǿϵ͸ƽոջõݴ󿤣еǣȻʳգʳŽǰʮ
ѹԼ֣һݾʮȻڱ滭˸Ȧ
ʱʿ˧ʷм
һȻȲԼؽʲô£æң
Ƭ̣һƵ߽գ񣬡΢μ£
˵ɣ
Щ£ױϲ裬࣬һ翴˿Цƽ𣿡
Щ˼ЦЦл½̻壬΢еʧ̬ˡ
ʲôһͻ˷ִ磬ֶѵؾϴ£Ⱥȿڲ˵
˿ڲ裬ʱ̬ȫƽһһ˼·죬ϻ΢ȣ
ȣ
ȻʧЦȣкý𣿡
ʮΣΣڵϦǲȡ
ǰܸϺˣ
ͷ˵ľսܣʲоһ˱ϺʮΧ£˵ʳѾϾоԳ󡢰Ƥ伢ʮΣϻ޼ƿʩԮ
Ϻûɾֱӱ˽ϻ᣿
Ϻɴֲͨʦϣ˵Ķǧڵš
㲻𣿡
ЦǧȻϣ𣿡
΢Ҳ֣ϲ̫ɽ۹赲ǧӾԵסıϣ΢ɽϻᰵֲͨ˵ǵˣͽϻϤ
˵⣬ڽвٴӽʿ壬ǧ֮࣬΢ҲܸоǵĻֲ̿
ͷʵҲһ𣿡
һˣھȺ򡣡
ҡ
ȥˣʱᱻ˽ԴʳսһϽϻ˴ݾͽϻϾ˹ϵֱ彨˫ϵûиƵļ󣬶һǽϻشΣҲ
߽չ񣬡Сμ£

Ц£ļ٣æϼ뺷֣֮ΣڵϦ³Ԯ
絭ӦףںӱҲݲĴڣϻʵҲһ޶ΪҪ٣Ҿͻͷ˽ϻᣬҲΪʲôң
̾˿ٵ²ɱʿ壬ҴĴڣϺǡ
Ϻʿ𣿡
¶ߺ֮ɫϺ¸ǮʮӣֻӶң⿤ĺҼ
˵⣬޵ҧгݵϸǹأլһٶʮȫɱֲͨӵֲͨĸĸУֻǧƽ¸½ͽضѳ촷ˣĸʿһɡ
һʵǲǺʿϵΪʲôԮ
Ѿȥˣھ߲УϳԮ
л֣֮̿ļ٣ΪϺֲͨսӵࢹʾࢹڽϱΪˣΪ˼Ϊбɱ飬ϲŰŮܶʿŮжʾʿȥˣӲߣǾֻ·һˡ
˵⣬ȻܾͨǣԸɢϻᣬڵ¡
縺˼Ҫһ㣬ϺԭҴɥ֮ȮͶ·ȴǽȥ˽ϣϺ֮ȫΡ
ںֵң޴Ĵ󡣡
ҿԾǣԣҵǽɢϻ;ӣӴ˳ڱ壬ʿҲ׷ȥ֮£³ǨȥжΪ٣Ҳж̣ܽ𣿡
ͷӦܽܡ
Ųǡ
ǵҪŹǣ
עһһҪд³֤飬Ĵ嶼ǩѺ潭ϸء
ͷƬ̵ȥһ¡
ҾڽȴǵϢҾ͵죬ûϢͻʦϡ
СˣСھ͸ϻؽء


802 ֮
ʿϴȻڴ֪Լ
縺վڴǰĬĬ˼֮ⷢ£Ȼ֮УȷʵֳԤϣҪǽϾƷչ̫죬Ϊǻżս꣬û뵽˵ľ˲ãˡ
˼ãͷʵϺֳ֮ϻ𣿡
£ϻ׷£ΪֲͨΪʱֲͨûͶϺʼǧ˻ԾڵһʱڹٵˣѾҪϺɱ̫ʿ壬ϻѺ졣
ȥЩʿ壬Σ
£ЩʿͱʿѾûʲô΢̸΢вټжõء
ô
粻Цʵ˵ʿһֱִܵǾȻȥжõأʵе㲻˼顣
£˶ǰβ΢ȴĸհԶ˺ӣչΪҵģϺܶʿ嶼ڽͶʣǶʮҵóףϷʿѾǰųⱱͨµóϱѽ˵⣬ʿӵѣ˵Ѿߵʶˡ
統Ȼ֪ΪϱҶľ޴Ŭ˺Ӿ֮һһʱȴǧ
ͷʵýϻܽҿ𣿡
΢ʱܣԶδˣȻд±֤ҲֻǶãֱ֤Ҳ͵ˣؼ棬΢ͽҴ򽻵ѾãԽΪҪǰһûãΪ½Ϻ󣬹¤ǵֺ̫󣬵°һ㶼ãдд֤ʵν
ļʶ簵ͣЦ˵֤黹бҪڣҲϣЩҵĺȡ

ҹдڴ峿ϻ˽أǽϻϳҲҼ֮أϺӶԽҵв󲿷ҷ׷׽ȥ˽Եʮ壬̶ܶţ䣬ǰڴϵĻҲӰ
ҴҸϵ˽ϻܲ׻¥ܺʮʿĴۼڴڣѾļ٣磬ࢹľɱ˺޷أɱϴȫǣسڵҽϻԱȫɱ۵ĲƸӴýϻĸʿ֣̿Ƿȥ
ʱһ׷ԲԵߴλ밲һԣ
߽Ԭ٣ǵԬϼĵڶҲǽϻеԬҴԬǼʮǰӰǨȻʱܶ࣬չΪѸ٣ѾΪ֮һ
ʵϣϻȨľĴ壬⿤ϣԬϡϺлϣʿֻͨԱ⿤½ϼ塢ϼȵȡ
ڽԬٱȷʵֹۣܲǼһ£ҵׯһˣڵǧˣһܼᵽһǧӣͿ׿ﶼУࢹľҲһˣһսԴҲ̫£⣬򸱻ѾԮ
仰һڶʱը˹һƬ˼ô󺰵ϺӵϾѾˣѵڻҪլ𣿡
ͳͳ죡
лһȣףڶʱлŭǵ޶ĸȥ˽˭ĵǲ֪𣿡
仰˵ȻҶѼȥ˽ȴֶеӣȻǺì֮£һƬţʱһܵԬߣ򸱻ˣ
Ԭټлʹ˸ɫлºȻȥ׳ɣǵ֮Ĵ£ж
Ҳ֪Σ׷׻ȥˣԬٺл¿첽ȥһֱĬĳҲڽϻȻûʵȨֻһ޴ԼϺе³±κ˶Ҫҡ
ϣոջһĳԱ֮£˿첽߽ãԬټʵô𣿡
ͷˣ̸ǵľҲԮ
Ը𣿡лҲæʵ
ԸȽϿ̣Ҿôһһ˵ɣ
ڷǰ£ҲһԣһֺĻûʸμӣͬСɣҲһ롣
㽫ļϸ˵һ飬ֻʱ俼ǣʵֻһ죬ҸȥٻҪʱ䣬Ҿɣ
˶ĬΣԬ˻ɢϻᣬǼʮѪͰ׷ˣҪд֤鹫ʾѽܰɣܷȶأ
϶У
лԸֱˬ˵ղҲ˵ˣ޶ǲͶôԮǣǵѡҪôϺɱҪôͶ塣
ԬҲδأӦûеѡ񡣡
Ԭܻࢹ𣿡
ҾòǲܣǿһףϬսͳìԷǲףƤ׶ûУǴ죬ǵׯйľѵϺں֮ڿɱȡ
ʿԷе㵣ǡ
ʿ
ԬЦһǻ·ЩׯҲһʲôбˮһսǾǣû·ֻսһ·޶С֣Ҳûʿ
ʱһֱĬĳܿڵҾÿһԡ
˶ͷæࢹֻӹֲͨľӣֲͨľӴҶ֪ͻɢǵƦɱԬԣһȺں֮ڰˣװҲʮֵӣǵׯȫսʤǡ
ͷҲÿһԣ֧ԮĴ̫󡣡
лֶأԬл¡
л³˼ãڵ˵ͷǾһ԰ɣ
˶һսҲֻ̾Һðɣȥһ˽½
Ǵ˹ʶǱʶ˭û˵ڣǶʶʵһ·ʵڲУͷȥ


803 ܲͶ
˶ŷĸ֮γˣϢһҹδߣϴӳиףƻһֱ˺ȵ
һҹ󣬽ǵķͼӰе˿ʼѸٻԾܶ˶ڻ˴Ļ˵ȥۣȥ߾ȥж
һ죬˺ͱٷǰӵˮйͨǧ֪ȾȿֺԤλҴиİͻ¢˽Ĵˣ֮żڱǰл塣
ֻСˣŶӣǺʹǩ˳ںЭ飬лȸ˻ֻʣµĴλŻСˡ
˴ڣʮæµüŲմأ˻ƣÿһԶĸˣøֶοܸԼһλ
ҵĻﲻ࣬ҪüҴֻҪһҴ㹻ˣҿ˯ڼװϡ
ֵܣС˼£æɣ

ڴеãһߺȲ裬һµĻ㱨
ʷʵ̫ţڻѾˣ滹ǧŶӣ˵дǰְĺѰ찡
˴Ǳأ
Ǳ߱߻ҪţͶˡ
̾˿ʱΣٹһ±Ҫˣǽһ˱ˣҶ䣬ǻʧء
Ѿʾ𣿡
ûУڵȳʷ
ǾʱҪй¶Ϣ취˶ܸһ˱ϡ
˼䣬뿪˱˴УҴظȥ
ĿǰʱסظڣŷؽһֱæµؽӼĽʿ壬Ȼۣȴ졣
ĺڽϵľƣϺûʧһֱѱĽֵ췭ظƵýϻ᲻òƺƲûнϳױƻҲͲϱĽһںϡ
ʱſ£ʷ

Ƭ̣Ҵ˽ʩһ񣬡μ£
ض°ɣ
ЦʵнǱϢ𣿡
ȡһ鱨ݸ磬£Ǹմӽطɸϻھˡ
ӹ鱨˿ЦһׯࢹսǽսʤࢹϺʮô죿
£Ǹô죿
Ƭ̵żϻԽǵʤԽ󡣡
ǵ»Ҫ𣿡
ЦôõĻᣬô׷Ź
ʱֵм΢°æ
ʲô£
㽫˽֮¼򵥸˵һ飬ʮѮǵ꿪ǰһαˣǶż΢Ҳǵ飬ϾҵͣѾ꣬ǻ̫࣬лһ㣬ܶС˶찾ȥˡ
ϣսе˼ˡ
һսʮҺۣʵҲʱ񴬡
룬ɣǧ۴ĿǰͣڶǱ߸죬һѾɣôӷؽʮִܵһǧҴ󴬣˷ҪԼˡ
˵һǧҴ󴬣˷ܵĦȭƣæ˳Ǯ˷һԸ⡣
ЩԺڽɣϱˣˣٷҲҪ
л³ȫ
ʱ洫ٵĽŲʿ˧ϻ
һѵָıˣ
ҡҡͷǲûиıƻֻ˵ˡ
漴Ըױ
ʱױãµСμ£
粢û£ʵ˵֯ӣҲ˵ǲҪ˼𣿡
£ǲûнӣֻǽׯԱֻΪ̫죬Ǳǣˣ¼ȿֻţֻҪܽһɢׯӵоӡ
˵úܶǵĳأ֮ǰ˵ɢϻᣬҪд֤鲢ʾڽϻɢ𣿱֤
һڵʹƿԣεܷһʱ䣬Ͼϻ˼ʮ꣬˵ɢͽɢﻹû׼
ҿԸʱ䣬ֻϺûģһǾ仰ϻ᲻ɢд֤鹫ʾϽ˷ˣԼŰɣ
̬ʮּûһأ̾˿֪һ

⿤ϺʮΧѾȥʮ죬سʳϾֻܿƤΪˣؾҲֲ֧ȥˣͬʱϺҲ챻ĥˡ
ҹϺʮĴӵ£һ޴ľ̨ľ̨ռʮĶȳǽҪɣվľϿؿڵΡ
ڻϻϺ֮ûû𹥣Ϊؽẓ̌ؾͶ
ǰõϢѾƺϷʳǣŷȫ𣬶ŷߣ֪ȥ򣬽Ѿռ
Ϻһ˿ģ᲻ͷٹϣ
ϺĽϻǰ쵰Ͷ磬ң뾡⿤սۣɨϻ֮նɱ
Ϻվڸ̨źĳڣͷʵصͨ𣿡
ڵصıʿë׼ƣϺΧʹؾиȻ䲻͵ϮسǱֿɵá
һëѾȥˣܿͻϢ
䣬ֻһСʿҴıʿëԭǻõһթƣϺϻʿնɱٷһµĺǿȿؽϡ
ëĽϺ֮ģëҲɴ˵õϺãΪϺľʦ
ëǰüЦصͨؾδ֡
ϺϲȫᣬƳǣ


804 
ʱ֣سںɱһƬǧӵصڵľʿȡţϺľɱ˳ڣؾʿԣ׷׹ͶϺľӿʼȫѲӱϺ´翹һɸɱۡ
ƽ޴ѣҼһŶ룬ʿǽƽֿɱڵǻͿ޺
Ϻʾ嵽ãʱõսѾǳս֮ǧؾƴֿвǧоΧˣʿˡ
ץ𣿡Ϻŭȵ
һƫǰɱ˼檺ӣҲء
Ϻغһͷ£
ʱʿȺŮ϶Լ߰ʮңŵûһģʲôˣϺһЩʵ
ǺҺҵˣǽϻĳԱ
ҺҲ⿤ʿ壬Ȳ½Ϻ͹壬Ϻüͷһ壬½Һ͹˼ӦҲڳڣô
½͹˼Ҷǿլլ˵һǰȥˡ
Ϻŭ֮һָϵˣͳͳȥˣ
߰ʮ˶ʱŵûɸ壬ధϺʿƻץһˣȥ޺ʧˡ
Ϻŭδҧгݵҷ̤ƽزɣ
ϺأԼƺƵϣһ·ɱӣࢹݣ֮Ϊ׵أׯ԰ֶ⣬Ȼһѻյ٣˵ڡ
ʱࢹľغͽϻһǧʿţࢹľԼһǧˣֲͨľӣװʿȽϲϺֲͨսľȨ
Ϊ֧ӣࢹһ·ʿɱӮʿЧңࢹҲ֧ӶԸƽս¾Ͳˡ
Էװʮ־ӥᵶսìࢹе㷢ٱϣصȴ֧Ԯ
س⣬Ͼչףʿǿľӡ
˵ĴӣԼʮ꣬÷òãгϢ֮ˣܴ̣һ
ԶԶǳأιǣǲߣҲʮֳ¾ˣǳزѣֻҪλһɹ³ǳء
ֻе㵣ľûüйѵ»˲أеԥ
ʱԱҵĹܼ򸣵ӣֱɱȥ⿤ɣ֮ܲܽΧ
ҡҡͷǵǵס֧ӣһߣؾˡ
ʱһ򼲱ǰһ֧ԼǧˣѲ
ڴϲ֧ʱ򣬿һټ𣬹ʿȫ£׼ս
һǧϾˣƹŹٵȥࢹվڳͷŽԶȥʿЦһȻҪǾͳȫˡ
̳ǣضϵо;
ʱոչ磬ٵϿտյûһˣٵ߽˺ӣұһƬͺͺĵԶǴƬ֣ļׯѱҾݻ٣ɪԵø䡣
һǧϾʿڹٵԵĿҰѾǰ⣬һ֧ǧ˵شţ·ڵȴʲô
е㲻ԣһ󽫵ڵ
Ҳоʲô˵ﲻԣ㷢ʲô𣿡ʵ
ֻ֧ǧˣӦõͷӲŶԣôȻڵȴǵģϳ
ڵһ͵뵽ˡնʣתͷԶȥʱӰ߶
ãмˡ
ʶѾȦףȵ̳ˣ
ѾˣԶսȻ𣬺ѹѹľӴڳ˳о򽫽ϰΧʿǾһƬңڴ󺰵Ҫңжӭս
ϺվһϣԶԶעһƬҵĽϾ۾Ȼʱսһӣɱ⣡
Ϻľź糱ˮоɱȥ

سǣʮŴСͣͷϣʮҶæµؽ̧һҴ󴬣ӶԬƷѾǵƷһǰϻἸļ㽫󲿷ֲƲȥ˽ڼǰֳҹһʣĴĲƲͼҾ϶ȥ˽
ͷ̨վһͷ׷ߣԬ٣ָӼҶһլۿƷҪˣʣ¼صĴʮҶڳ̧һƷ̫ʯԬٻͷȴ󺰵ǿʯͷĵ㣬һ𻵣ҰǵƤ
ʱԶл¿ӱޣ߱սûͣȣ㷭ǰԬ군ˣ
ʲô군ˣҪż˵
ǾȫڽҲ
ԬһӴסˣβŵ˵ࢹҺǾս𣿡
ࢹľӣϺɱǵľӱΧ󲿷ֻһ뽭ϺߣϺĴɱ
ԬһЩˤлæסԬڸô죿
Ԭͷ󺹣ʵ뽭ػжԶ
һͻɱֻʣسʿô죿
Ԭٹ򾲶лµȥ֪ͨ׼룬Ͼ
лļ٣سǱȥл¸ߣԬٱ󺰵ϴ
ҶæȥһҶʵ⼸ʯͷô죿
ȫӵȥϿһ㣡
Ҷְ˽Ž̫ʯӽ˳УǷԬ˴󴬣ʵүȥ
ȥߣ
󴬻뿪ͷ˳򽭶ʻȥ


805 Σʱ
ϾȫϺɱϢܿ㴫˽ǣصѾýڻֲ̿ϢѸڳ˼Ŀֻţڼʰϸ㿪ʼЯ
ǰ˳ѵڣʮţڳŶڣʹ߼Ϊ
ڳŴ֯һƬʿά赼ǡ
ڽϻܲ׻¥ǰʮϻͨԱΧסл£Ǽ֣׷׸ŭ⡣
ص½̷ߺ޵ûѾõϢ޵ҵСŮʿʹ֮סлµ½Ϊʲôǲ뽭ϣҪýϲֺرɱôˣ˭еΣ
ʿǷߺ֮£ԸϺ⼸ҲҪ鱨һܾ֧ԮʹǵļҶɱ¾ÿÿһʼΪصĸ𣬲ˣǵׯ԰լͼҲ֣֮ʧʵǳܲ
л±ýͷöƴ͵鲻ô򵥣Ҫɢϻᣬ޷ܣ
ĽȺӷŭ½̺ݺһȭϣϻƨŮˣǻŮ
½ʧʹ˷׷Ǵ𼸸̫˽ֻԼ棬ܱʿ
ʱһʿҴлְûҵԬͷϵˣ˵ԬѾϴˣӦȥˡ
仰ٲѹյһݣȺ׷ŭˣֻȭͷлºݺݴȥ
ʱѾ˻ƻ裬ͷϾۼɽ˺ʮ˽ֵȴŴֻǶɽ֪˭ϢϻὫдֻȥ԰
һϷ缱˸ߣ˻ĴذȺϴĺӵĴŮ˵˵̾Ϣ
ʱһ֧˵ʿΪʿ󺰵ϻûдֻˣɣľѾʮˡ
ȺһƬң죬ֵ̿ƽ׷׼
ʱ˺ȻָŽ󺰣쿴ˣ
˷׷ȥֻϳһ֧ģӴĴӣΪʮӴĺۣͷϲһ޷죬ϦӭƮһ졣
Ĵӣ
ͷһƬǼô󺰣ˣ
ܶ˹ʹޣ󺰣۰
ͷͬʱͣʮǧʯ󴬣ʮҺȺ󿿰˿Ĵ壬һӶʿӴʼϴһҺۿǧˣʮҴ󴬱ˣʮҺ½ͷ԰ʻȥ
ǧʯĴ󴬿ϴҴԽʮߡ
ͬʱ´һһ򲽱ٲʿŵѾͷǰ𣬰ɱ·ƣ׼ӭսϺȷ
һǧʯĴϣʿʿӵҴ󴬣˵ǰλͷ󽫱µʱһ¿ͷл֮
½̿޵ڵأ£ɱأǿŮ
æ԰οʿˣ˵˵Ϳ̿ϣʾ£ǧ񣬵ϻϴʾܾ£ûа취һֱʴ߮ڽϣû뵽ľ˴ңҲܼλģ粻顣
һƬʱлǰ£ǸжǲĻ壬ԾȽ޹֮ˮ𣬴ڿʼԸڵ£ҡ
˷׷ױ̬Ը£³ո԰
ͷϿҵض˵ʿҲ棬һλ棬ɨո԰ָϵĺƽ

ϺǧǰѾɱ˽أѳΪһճǣֻʣǧҵˣȷ󽫽˳ҲһΪб֮ˣӧŵõȷᣬȴû뵽˾һճǣŭ֡
ʱһʿ󺰵ˣ֮ͷ
ͷ
ڳﴦ
˳һ֣ȥͷ
ʱɫͷϵƻͨսԾæµƽȥ԰ʮҪһҹɡ
ͷǰĹٵϣڣѵõ鱨Ϻǧǰͷɱ˧粻ڰߣʿźٲ˹ʶȫ֧
ˣ
ʿžһս˴ǹֻٵϺѹѹıһ֧ӣԵʮƣһ˷쳣ȿֺͷ߱ܡ
ʿŰһ׼
ǧˢض˾׼ʮĹٵʱǧʿ˷ȦʿŴһ䣡
Ҫ죬ʿҼ뷢ܼʸٵϵʿ⧲ʱҽһƬһȺȺʿмˤһּ߰ˣһңͷӡ
ʿųǹһӣɱ
ɱʿһȣǹҼ̣˲̷߰ʿΪ׵һȦȴӰһǹȺɱȥ
˳еһȲб̰ͬʱּ黫ޱȣĵһּʶתͷرӣǧʿ
ֻһ죬бɱһ֧ӭһԱ󽫣ٲٲ˳ǰӦü磬һô̴˳ţ£ٲɱһ
˷ΧͶģԲսȫնɱ˧Ϻľɱ⣬ǵͷոϵġ
޵м©֮㣬ʿɱ̻򶫱Ӷȥ


806 Ļײ
Ϻȫһ֧Ͼ󣬿ʼȫʱһʱ֣Ϻ뽭ػʮ
һϺ˺ݣһҪϻĳԱնɱʿ岻֧ԼЩʿǽϵֻнȫԼڽվȽŸѷԼʿת֧Լĵطǿ´󽫵ȵȡ
磡
ӵࢹ׷Ϻ˳ڶûϢҽûǵһ㡣
ϺҲе֣֮ǰ߹˳Ƿ³ǳأҪ̰ѽ棬˳ĿõˣôڻûϢ
Ϻоٶȣ
ɱȥоٶȣ
оٶʱ̽Ӵʿˡ
Ϻһʿʲô£
ʿ¿ǱΧȫɱҲսˣ
ϺһȻֹͣǰ
ͣһץסһʿ½ŭô£˵
ȸϵأһճǣ˵˶ȥͷͷ׷ȥڰ·ȴǼܵÿ⣬ֶûӳ
ж
֪ж٣һ֧мǧˣְۿΪ״ô
Ϻƺʶʲôʵܿ϶Էã
϶ã͹ӵȫһ̫ˣһͽ¡
ϺŲµɱ˳֮ӦþٲֻٲһãͬʱҲ󽫣˳ղһһǼΪ֮ˣٲⲻбˡ
磬ٲ𣿡ࢹŵʵ
Ϻ˵ͷһ
ࢹһٲˣѵɱһӣϺ磬ǻ˻ɣǵĺ·
ࢹӵĽڣ仰ȴϺˮǿǺܻܿӾŽ˺ɱȷʵԼĺ·˵öס˺ӡ
ȻϺ޲ýϻնɱĳȴȷǰ뵰ͷʰǡ
Ϻȫˣ˻أ

콥ˣͷϵʮȫԶϰɽ׼ɽ´ǧ񣬹ʮʱסǧ࣬ǧʿά򣬾Щӹƽ
ڹ˳ʮھԶľ֮ͶϤչˣʹÿһڵж˸м֮飬ͬʱҲԼļ԰Ϻ᲻һѻ˽أǽֺȥδӣ
ʱ֣԰ϢϺǰ汻ȫϺѲֻϳذȻ
ϢʮһƬǵļ԰סˡ
һӲӪЩǽĹٴȥִУνӪȴѰعעһ磬ʱӪӲ죬ͽ죬˽ǵ뷨ͼࡣ
ͬӲӪĻԪ棬λ߸կͷıʿڲȨʧܶ͵һͶ磬ųζ̫أԪΪĻţദһʱ㷢ıԺȫڷͶޡ
ӪİãȫͽȥʳӦȵȣǵʮϸܵŵþһЩϸڷ棬ɿ
޷㣬ǺܶӪ̫עϸڣԪȴ뵽ˣʮΪéޣŮ˶ʮʮİоǣŮ˵é޴ΧӪդʿרſأķŮޡ
ˣԪ滹ĸӤʣĸ׺׵ĺרãЩϸĿӮ˽ڵһȻ⣬ȻԪԼ˼ӮýڵξԮ֮ء
ô뵽ΪŮרéޣԶһűӪդΧĴЦʵ
ԪЦְᣬҵ꣬߸կһɧңԹȥ£ҷֲμɧҵʿмҾ߸կ֪ΪԹ͸ԺƥУԺָϱͽ죬һֽŮûеõжڱɧңҵԴͷұ㽨ԹмҾ춼һƥУΪɧұƽϢˡ
ұᣬܶʱ߷ãҪӮýģְŮ»ЧĸӤ⣬СȫˣʵʲôãϵĸŮͻֵ֧£ͽϸ΢¡
ͷ˵úܺãϸ΢¡
ԪЦְһ飬ϣܿǡ
˵
ְǹϱںĸϷԱϿɳ̶ȣϱѣǺ£ϷǺ£ºϿɣȻ峯ͳһϷ峯ȨسȻʱΪϷϿɣϷʼ岻ϣʮĥϣʵۣעֺţֺϱ֮ìʵѾɺ֮֮
˵ȥĸȤ
Ԫõ˹ְּ⿤ѧ꣬Ƚ˽⽭ϵڵ׼۸߲ͽһ¤ռдγׯ԰ȫԽЩׯ԰չٸУٸʱ˿ԽϵĿкܴĴٽá
Խʿϵĺô𣿡һʵ
ԪЦ£¤ͨ沢ȷʽׯ԰ܶûСʿСضᱻȨռУʿ·磬ص֮ʵҵҲһҲǽʿ͹¤֮
˼õ¹شҺúÿһ°ɣ
Ԫ㲻ٶ˵ʲôʱһױǰ˵˼䣬Ц⵹˼
ѴµϵȺ򡣡
ͷԪ漸䣬ת򽭱ȥ


807 
ڣԬԵеڽ类ˮʦػʿصʱפӪأԬٲ֪ԼΣʮֽţ˽ʿʱеһĪİûڡ
֪սӦԼֺαߣ
Ԭٸ׷ԼΣļ֣ʹýϻվܾҪ󣬶ȴС
ʱ˽ŲԬһͷֻ첽˽ŵæǰ񣬡СԬٰݼ£
ԬʶңЦʵ
ԬƺԼһԬ԰һ˿ҵͷѵ粢֪Լַ
룬æСڽ¡
ԭˣԬɣ
Ԭ£ױ˲裬ŵ˵ԬǽϻԪϣڽϻλߣϴΪԬԣŲ֮𣿡
ԬдᾹȻԼȫƵԼͷϣֱдæ͵£鲻ϻйشĴЭֲ֧̾ͨ˵ļһͬ⣬ᣬҲΪܽܵµô˵Ҽأ
ɣҲȷһ£Ըһ֮ʡ
ЦЦʵأԬôǡ
Ԭ̾Ѿˣ⻹ʲôۣ
ҲֻʱΪ˾Ƚڣ֮ǰ˵ˣϻ᲻ɢҾϣ䲻ʲôԣҲԶţ׼ͳؽ
ʵ£˵˼أԬֵʵ
絭ΪԬǴˣԬԸ̸ҲǿԬȥ͵ʲô¶ûзȻҺͻ̸һǳԸҵЭ̴£Ԭٿһ°ɣ
˵꣬ҪߣԬٺȻ£ȫܵµһ
ͷЦЦؿԬͨˣ
ԬٴԼǴȻû˼Ѱһʿ䣬ԼЩǧѷĻŹˣȫֵ֧µһо
ֻ֧֣æ
Цô꽻Ҳ˽ϱʿĲͬϷʿҪŽᣬֺ֦ͳ͢ԿҪϷʿȺиһʺ
ʿ˻ƼΪʿ䣬ڳ͢ӰСĽʿ壬翴Ԭ٣ԭ̰˽ĿǰԬڽϵԬɾʵѡ
Ҳϣȶϣܰҵϣ׷ģԬҲһڴ
˵öԣûϲս
ͷֵڽŷټпҹͬ齭ǰ;δǴһ¹ʶȼ˵볯͢棬ͬʱҲҵ棬ѸȶϣҲһ
½Ϻͽкܴͬ
ҲΪ
绺֮ǰڽͺܶ཭ʿ嶼̸ҸоͽʿʵͬС죬Լ棬Ȼкܶ࣬ҵ棬߿ɽ棬ʿƫڿɽʿƫҵʲô棬ؼҪպù١ʿߵƽ⣬Ԭ˵ǲǣ
¿ú͸ǰʧȥƽ⣬ŵ½췴ϣʵ١ʿߵƽҲʵֻ֣ҪطȣعʿΪ֮Ȼƽˣǰʼһԭǹ¤Խʴǲ⣬ϷǻİǰȶҲҪ˿ڣǲӭҲָָ͢¤壬һ㣬ϻ
ʲô飿Цʵ
Ԭٳһµоǿƾ٣˵жһ¾Ҫƾʱ䣬οƾٶԽ뱱ǳҪϣܰ°źã簲ŴֻʿӺ;ʳȵȡ
Ԭļ䣬ֻס֮Уȴû뵽Ԭмʶϡ
ʶԬټȻܳΪϻͷžˣȻĹ̰֮һ棬˺ƽֻΪһϸ̫ء
㿪ʼڽϻɢԬΪ̫ء
ЦЦʵҾлȱһֲܲξԬܷƼһԬӵܣ
ԬٴϲԬҲгΪڶλĻˣֶԬΪͨԭڳɶְ򷴸Тѹȥְǰչ
ܾȣԬ֮ҲѾţǳɶ𣿡
ԬЦ֪ԬϾǴǨ񲻹ʮ꣬һʮǰŴ񿤹Ԭ֮ҵİܡ
ԭˣ
ȻЦһ
£ںδҲ֪һᾡҵ

ֺл˽ɢϻĹʶڵϣһҴȽϻԱִʱӪأԬǣͷʮҴ˽һʱһ´ɾ飬ʽɢϻᣬϸʿϱĹٸ
һʱ֣ױո˯µˣ£ˣ˵ˡ
羡ʮƣȻǿյƬ̣
һۣߵգԪ潫һֻʸ磬£ǽϻʮԱվ˧Ŀ
æӹЭ飬ϻ̯࣬һֻҪݱǽɢϻᣬ³᲻ı󸴹ϸʿж͢ĹٸȫϽڱ壬ͬʱԸǮ֧ҷϺ
ʮ˵ǩֻѺӦ˵ݾ֮ǰѾĴļ嶼̸ˣ仯󣬲ҲһЩûݾϣ磬ϻܽж͢У칤һְΪ»򡢳¹
νУ칤飬Ǻ򲹹˼ֻӵйļ𣬶ûʵȨ˶û飬ܱҲȥжιְľ
⣬һûʾľԬٳε̫أȻҶԬе㹢ڻԬٵܸߣһֱʿΪ䣬Ӯ˵һӵ
ǰ׼ó㣬Բôһȫľ顣
£һʲôԪʵ
ָָЦȻԷôгǣôʧ쿪ʼפ
⣬ٶס죬ȵװȫǨȥˡ
ְᾡá
˵ͷЦһˣҼѾԬٳε̫أôةΡ
Ԫһ漴¶м֮ɫסĵļʩְõʧ


808 ֮
һ磬ʼģڵ½ϰһһ򲽱⣬һ򲽱ϰ⻹ˮռأֳƾڣҲǽ򽭣Ҳǽ˺ӵ㣬ȡأʹˮӵһ뽭ϵĸ
жƻѾ٣ڶһսҪԼڽϵսԲ𣬲ǹ⿤ȿһʿĽս
Եһڽϴһ֮أһַڻƺӶ԰ӿʹݾ˳ӱǰռϵͳƽͬҲΪ벢ݴ¸
Ҳһѡ˵ΪԼµĵһأһʱȫ
ʮǰ湥ռֻǧʿصأʱϺľѾϳ꿤ȫפٵвˣڶ԰סʮʮڿʼɽ£ʼ½½Լ԰
ڽӪѾɣһڽǵľ޴ǽʽӪܳжʮǧʺ͹ѵʱѵϣͳ˧ѵվһɸߵľ̨ϣվʮ󽫡
ԴĽУúԶ
ݵԭٵϣսºպսҫֿ׼ɨϣڣҪϢ굽ҪԱ㣬ҪԶļдűƽѵȴսĵ졣
һĿɨÿһʿӣ·ʿֻкܶϱǵãǰֻǧˣռݱһ죬ѾӵݡӱݡԭҰǧ˿ڳǧ򣬵꿪ǿʼϽһλʿɨϷǽµ̣ǵĿ£Ҫͳһ£ǿĵ۹ʿǣǵŭǴʱɣ
ұ۴Ǳʤ
ʤ
ʿһߺ˵۾ӿ𼤶ˮһָԸȼգÿʿǴ󽫣˻ߵ۴𣬡ʤ

̫ɴҴµǰ̨ףȴڽһͷȴţʱſͽɣбԶҲ˳ţѽ˹ϵ
ŰͽԭԨں󹬳ھɫȻڳĴ󳯻ʣڳۺ͵ǣŸǰͨϯҽ˽Ԩ״ҽظʥԼڻز
ǵԨãŲתʼɵĴȣһ֧
ͣסŲǺЦһΪԼˣû뵽Ҳٵˡ
ղھֿıףƽʥϻʼ¡
Ŷ֪ڱǷ㹻±
£ƾڹ¤ļʮ±ʹƾﵽʮ򣬵ȴûܸϣҪǴǰ峯ڳıĴ±׵ĶȴϣӰ˾ӳɾԨʮջ
ſЦҡҡͷױ׵ȱڡ
ô࣡
ɳһʲôԭɵģ𣿡
ֻһ棬ؼǿⷿûˣûɸΪ֮ų̾˿
Ҫʣʱһ¹ٿ첽߳ÿ˶ˣ¹ټæǰʥҪŭˣºȥɣ
ɵͷſ첽ȥ
鷿ڣԨŭؼߣ£񡢳ľƼ󡢴ɡQ»سֶ˭˵
޼ǰ˵ļ֮£ۿ͵ˣļûɣĶʲôˣһȺͰ𣿡
ԨԽ˵ԽŭץһݺˤȥһȺܵķͰһܴ궼ò£ԭֶ飬Ѿ½ˣȴ޷һǻʲô޵ٺ»
˶ϢŭϢŭ
ʱ¹ſ̫ӵº
ǽ
ԨԼλȻ£ڰֵеʧ̬Ƕɣ
վжʮֲǵõ챨˶ŷֳʿͶ磬Ϣʮ𾪣û뵽Ѹ٣ʹÿ˶ʮֳصΣС
Ƭ̣ɺȺ߽鷿ǰʩ񣬡μʣμ£
ԨõɣΪʲôڲ֪޵ȵü𣿡
ʣ׼ȥѲгߵȸű֪ټԶҴҸ
ԨĿţæ΢ھıףƬ̣ˡ
Ƕнڣˣƽɣ
Ԩֶɵ޽ػʶҲ֪ԭ򣬽ʿ屻Ϻƣ鸽磬Ѿŵϣȴ粽Уļô򵥵˼¶겻ɣʵʧҲܷŭ
ɹʣļչǴ²ļͲһ򵥵飬ҪӦĹ֧ţҪǮһҪӦıף֮ԽΪʮΪǱ׿ֻܹӦʮˣ͵ʮˣ׾͹Ӧˡ
Ԩһ˼˵һѵûȫڳǰϱ˼𣿡
˼׻᲻ģһѵֻܲμս۾ͲˣҲһ𻵣޸Ҳ˴ףҲ̫Եе벻
Ԩŵղ˵ף֪Ǿ٣
£Żױס
һƬȻԨŭΪʲôôࣿ
£ǶѾܶ๤һ¶ûлؼˣסڹڣʵûˣ£ؿһ


809 겻ɢ
ŵһ仰ʵԽܣԨɫ۾ŭÿ鷿һƬžͷ·𱩷꼴ǰ
ʱǰʣһԡ
ĳͷʹϵȻһɣ˶˿Ԩסĵŭ𣬰ε˵ɣ
ʱײʵԽа취
˵ȥԨɫںͻһ㡣
֪ںغͺػױףѦ꽵ľͶսɣΪƷʲ̫ãԾûչصĲֿڣȫ
ԨҲˣ£Լʱûзϣˡ
˵Ʒʲ̫ãǿʹ𣿡ԨЩǵʵ
ʣìսʵԣֻǿױȽϴֲڣƤףǣ԰־ĿʱƤףѺÿ׸սӡ
ķӮ˵һͬЦʵҲú־±ҪѵװƤҲԣ׵λ±ͿͶѵˡ
Ԩ˵ͷȻȨ֮ƣҲǰΣ¾ͽʶˣף
ʷģͷȥ
Ԩֶ˵̸̸֮°ɣȻǰ֮Σⲻǻǻо޴ĺ󻼡
ľǰ£΢з֡
˵
ľŲæǰɽҪڽ;ݣұͽ¤ûпɽ΢ľɹģڱκ䣬дģ󿪲ɣɽλ¡ɽüɽһȻľûпɽľص㣬ط־һм¼΢ӦҵֻҪָĿɽұܽ
ʵʣЦһ뷨ǲҲУɽָɵұһ¯ˮҪһʱ䣬ѾûһһʱǸô죿Ĳô
ľؿһ۵ڹٿУкܶطڣ䣬ҼһƷԺӺ𣬻𻵵ıҲԻ¯ǿ⹺Ҳָ幺Ҳ˵̶ӸôԴô޲أ
ű˵ƿԣεǲ̫ס
ľҪʤ׷Ԩȴִǵۣɵȼü̲ݻҪ뾡һа취޲񣬵Ҳûа취ͬǿǳᱻǻܡ
ּ
Ԩͷֶжŷ޼ȻΪϿϣҪͽҪʵʱȥ˽
븸ʷģ¶Ѿڻ׼ˡ

صػصսţκӭ˵˼䣬üͷһ壬ʱʲô
΢Ҳʹֻ˵дº͵飬ȴ˵
ȥӦˣûʱ¡Щķҵ
΢֪ˡ
κһתҪߣʱȴ뵽ʲôһµԵһ£
κͣס˽Ų»ʲôԸ𣿡
ɳõҲգҾͼһ⸮Ⱥ򡣡
ɵ⸮ǴǰʵΪ̫ӣҪסڶԨֽ󲿷񶼽ֻסڶѾ̫ʵԨ㽫ǰʹ͸Ϊɵ⸮
ʱɵ⸮̨ǰͣ£һͱǰ˳ţκ𣿡
յ̫ӵ£
ɿһͣڶһ첽ȥ
Ѿһû߻ˣʱһۣΪԼϴˣܸ߻ɻױû֦չϺһҲڸǲס㲵ݺͱøݵӣͷ·ʮꡣ
˺̫⣿ɵЦʵ
߻һ̾ϢʵҲ֪ԴӲҾͱɥ֮Ȯˡ
ЦʵȻˣΪβҸӣƽƽȹ°أ
߻ۿЦһҡҡͷ޷شҲش
ɿ˿ֵ˲֪ɣϻҲɢˣ´Ѷԣǰıϳ¶ûκθĻˣֳڲǹúܺ𣿡
ҪǸҷϣ
߻۽ҧԼǸֻ֪̰ͼܣ׳־ĥĴҺ֮ǣȻͨٸץӵÿ죬Լˡ
ʱɺȻִָʱЦԭּˡ
߻۱һ̸ϼˣֻϰˡ
ɵһЦĸ߻ǷˣֻƳ棬ɳһµȱûа취Ǹ㵽
߻ЦʶˣھݽĿһÿһԴȻƿҵУҪҿ¡
ɴϲͳͳҪǸм۹򡣡
浹һԼҪã¸¿ʼÿ¹ӦƾʮͽС
۾ЦһߣǾͰзˡ
ջʹãҲ֪߻֮ôʹӦΪҲԼɱʵ֪ңʲôҪ£
߻ۻںӱ£ϣܵõƳ֧֡
ɶʱȤʵ˲ϸ˵һ˵ô£

ӿؿˮһռؽĶĴլСӻƣһʮŵ֮
񼽨¹֮ĸլ񼽨޶ս֮УͶȢһС檣С檸һװֶӣӵ񼽨ϲΪũСҲƾӹΪ޷ˡ
ҲõϢΪξͽ
תۣ񼽨µĶӾͿʼѧѧˣ񼽨챧Լӣѧ˵õȤ
񼽨µĸ˼ˣ񼽨½Щϲƽ⼸˳ɷһ㲻ࡣ
С
϶ڲԣ֣ϲѾ߽еԼߣʵ˵ʲô
С澲֪СһȥǾͲ˵ˣүܲˣһֱû˵
ȥڸ˵ʲôͷҡ
ˣ
Ѿһˣʵܵģүܶ鶼ϸԼǧʲô췴֮¡


810 С
񼽨µ鷿ĸˣм񼽨£λһĸߴĺӣԼʮ꣬Ŀ⣬˱񼽨´ǰľɲˣ񼽨µͬѣҲ񼽨¾еĵڶ
񼽨Ͷľȫɢȴ񼽨¾Ͷĸױ뿪˾ӣϵ̫ɽΪܣ𽥾ǧڣԳΪ̫ɽһ
һҰļ֮ˣ̫ɽһݿܣԵͬĵĸ߻ҵһļϣںӱ٣ʢʳơ
˵Ȼϴ󣬵߻ȴȰ˵ȥ˵񼽨ͬ񼽨ںӱţؽһӦӿҲ߻˵ױˣ䶡磬񼽨µĹ磬ͬҲ˵Ĺ硣
ѾȰ񼽨°ʱ˵ڸ񼽨ɳĬ֪ڿǣίܾ˺˽½֪񼽨Ǻ֮ˣȰ˵ŻЧ
˸ҪڣֻѾ߶һĲ߽ҧסͷѾڲϣ񼽨°ڰ֣ȥ
Ѿȥ˻ͷѾ߹ţѹּȰ֮ʱ˵壬ǽսݣ峯ڣǵ־ûɣΪ𣬸ΪһˣȫԶɽԴһӱʮʿƼڴߣʱǾݣɶͻ˵սдƵǮ֣Ҳܵһ磬ʧʧ
£ڸ͵СѾȴȥҵĸϣŵˣǸڴʶǰ壬Ȱү췴أ
ϾɫҰף췴Լĺɾͻˣ룬СѾߵȥӶ԰ӣҵһСˣĻȥ
ˣ𣿡
ûģȥɣ
Ѿһ̵سȥˣʱ˵Ȱ˵Ҳβ񼽨һֱĬҲûа취ܴʱ̫񼽨µһѾ˵ˣȴʼղ̬ɣ翼죬ȸˣ
񼽨»ǳĬͷ·ʲôûΣֻùִ¿첽ȥ
߳ţ˶һµһһ
񼽨ֱǶ뿪ţ̾ϢһԺȥ˻ӵĽޣ񼽨±ӣСһ£Ц갲Ӷѡ
ʵүʲôˣ
ҵľɲҡ
Ȱү췴𣿡
񼽨¸о޵ĵǣЦİɣ˶ӣѾûǸˡ
ǡǲŹүģҼǶȥ
Ҹ˵ûµģϡ
񼽨±Ŷȥںҧһ촽үΪʲôУξȣǾͺǸ
񼽨ɫ䣬ͷŭӵȥˣ
үǵģҾӦȣ
񼽨¼ֱţͿҪˡ
ү𣿡
ŵôסˣ񼽨»еĶҲŵô
񼽨æӣֶӼʰһϸȥжȥ
񼽨˽磬һ֪ٶԼɽôһֳԼֻȥжףϣһ
ȰԼҲһɱԼԼɲңȥ
ʱһ񼸮ʻСʻȥչСţһӴһУξʮʿ񼽨£񼽨Ҳ֪Ĵڣһ棬ల¡
õѾߵϢר񼽨£סЦʵ񼹫Ҫȥ
񼽨Ҫȥж£УξҲһȥɣҿ˲ȫ֮¡
Ȼ񼹫ȫǵְԵ񼹫ǰж
ܿ죬Զʮ񼽨µ뿪񼸮жʻȥ
ߣԶһˣ¼񼽨µ£д󼱣Ҳطȥ

صжѾˣҲѲʮ죬£󲿷ʱ䶼ڼúοǵ˼֮ࡣ
鷿ڣĶ͢վţظױСѾܰѡرˡ
ԻԶֺ˲֪㳣Ӻ

ԻΪҲТ㩶÷ߣӡ÷϶ߣδ֮Ҳ񱾣ТҲߣΪ֮룿
Сĳӣзһ˿ΣԼʱӣȴδ۾Լ
¬һͬɷͶӣҸʱ̣ߵҡ˯ŹɵŮ
͢ȿˮɣ¬忴еš
Цŵͷٱˣ֪͢
۰ӵĺףʵƽʱ˶飬ʲô
ϰ䣡
䣿
е㾪ȣӿеȻ䡣
ţ
͢صͷǶҵĽ
ϾǺͯ˵䣬˷һʰһӣʼ轣ò
¬һԵ˵͢еҪǿÿ͢Ҫȥ䡣
еӦöǿ׳һ㡣
޶һ˵һ߿Ŷӣ͢Ȼͣ߾ֱֶţԱ¬ŵڿھּۿ죬һץס˳ӡ
͢ŴסˣһЦĪﻹֽ𣿡
͢æ㵽ĸ󣬵ӵŸף¬ǸȻֻ͢ǲСģɱ
ҲŻӣЦȻ飬ξ㣬´ҿɲ㡣
¬һѶӣ͢ǰ£֪
ӵͷˣпˣϵ㡣
վ¬ȥ鷿ӦѾˡ
ȥɣҴլ
ͷ첽鷿ȥ
鷿ڣǰȲ裬Ŵϵͳƽ㱨
Ƭ̣첽˽Цõˡ
æ񣬡΢ҲǸյ
°ɣ
ѾϤˣֱʵΣ
£ĿǰƱȽƽȣǱ߻еС
ʲôС
ĹԱƲ⣬ĳɵĹԱЧҳ


811 ʱ
˿ڲʵи߲ĹԱ𣿱̫ءة֮ࡣ
̫ʱû֤ݣǺܽƽةܲȴЧڳеĳƽģ򳤰㱨ûж㱨
һ˿ŭɫ漴ʵܲʲô
΢Ǿˣƽƽҵ꿼нʿ漴Ȣ˳޸Ժ֮ŮΪޣԺӦǹ¤ˡ
Ӧǣ
΢ܿ϶ԺƽʱԼУпʸݣȥԺҲμˣ΢оųɵİΪԺҲˡ
һԺǲˣܲЧڳǾͲ̸ְ̣ð죬֤ȷ䣬ͨﴦն
£΢ʷ̨¡
ͷƹ鱨ϵͳȻҲгɱеְܣܲϾƷةʷ̨ʹһ㣬ͬʱҲС
漴дһӸӡ£һ£ȥһʷ̨ݴ򣬸ϣ
һ񣬽ӹҴȥˣʱֵһҪҪ»㱨
ʲô£
΢յһݽ鱨ǹ񼽨¡
һôˣ
ȡһ鱨ʸ磬Ǽʿ÷ɸ봫鱨ȥݷĶٶ
翴һ鱨ɫ˲˰ɣ
ͷǴˣ
еһ޴񼽨ͶʱĴѲˣȴ֪ȴʿȥȥһֱڵĴˣʿ񼽨Ҳٺйأ˹Ȼˡ
縺˼񼽨µʿ׼ߡ
Цһеˣ
Ϊʲô
½鱨֪ˡ
罫鱨˹дһС֣óǲִд񼽨Ҫжʿǽǰû˵һʹݾˡ
ֵ£΢񼽨²췴˶ӣӼеϣҪжɿҪƲϵˡ
ʵɱ
а㶯ҡҾضɱ󻼣˵ܴ֪ӵжܻ
룬Է˺ܻܿѰƳ֧֣鱨㣬ռйغӱҷ췴һ鱨Ȼ˵鱨
Ϊ˻ںӱ췴𣿡
һᣡ
һױȥҳ򽫾ң
¾أ
˵ͷⲻһأӱǵĸϵ͢ȶӱңеļƻҪˡ
²񼽨ºú̸һ̸֪˵⣬ҽɱ񼽨£ֹ񼽨¾ɲĳޡ
ѷǳʱҲһ˿ġ
ʱҴҸμ˧
һ񣬡μʦ
򽫾мҪ񽻸㡣˵
˧Ը
㽫֮ϸ漴ߵǽߵͼǰľָźӱڵǣǲ֪˻ںӱӦĳ˸֧ӣÿˣָӱȥ飬Ѱ˲֮ͷһ񼽨̸һ̸нһ鱨֪ͨ㡣
ְ
ֵ⻹һ£񼽨Ѿǰж·ϣܿ˵˻׷ɱǰȥ̾ͳУץڣ֪˶
ְϾɱ
⹪һת첽ȥ

ڱѾжϣֻͨܿͨУλӿ棬ǰжԼҪ죬ǧ·̣񼽨Ҳ֪Ϊ˹ϡ̣һԼܾҪŹԼ񼽨·Ըҹ̣Ĺٵжʮ棬񼽨һҵİȫ
磬ĹأǴͷЯĸѳ꣬һطϢ
ǵøһҲѰңȻָǰ񼹫ǰ棬ϢƬ̰ɣ
񼽨ּֿʣƥҲۻˣȷʵҪһطϢʱͷԣ
ּǰУԼǰȻһҲڿ쵽Եʣڿտյûһˣſϴ񼽨¶ĵһʹʮ׷ȥˮˮι
ƹǰͷλ緹ɣ
񼽨Ӹƹһƽ𣬡ǵеʳǶˣжٳԵȫ
ƹƽϲըˣߴٻƵгԵĶ
һ·ϣ񼽨³£ʿദʮǢҲմĹ⣬Եú˯úã鶼ǰԳԺȺȣ˵Ц񼽨һһߣ˯Уûʳֻһ񼽨ô⣬ֵһƣڳԺȡ
񼽨±ϾһˣȻҲʿһԴȣͬʱʮ־裬עԶٵ߰ǾͽκǱ߿жܣҪԼֻ֣Ļˡ
ʱԶȻʮСڵ㣬񼽨һվĿתעԶʮڵ㣬ʿҲ쳣Ҳ׷׸
ֹƬ̣Զĺڵ㽥ܼ񼽨̴󺰵ҿս
ʿǷ׷Լսȥŵʵүʲô
񼽨ҧгݵҵĺֵɱˣ
ӣȥ㺰ȥ
Ӷޣǰȥ󺰣׼ս
ʮ׷׾սúͶƣڹٵжӳţڵĻƺƹŵĺ汼ȥ
ʱ׷Ѿɱٲ⣬ף֮࣬ΪһԱ󽫣ˡ


812 ·ɱ
˲Ը񼽨³ɽǽвλ⼸ݷòپɲҷ׷ױ̬񼹫ٶȳɽǲ췴֮²񼽨³ɽһ÷񼽨²ϳɽɱ񼽨£޻ж͢ôͬкܶɲԸΪ񼽨¸췴
ʱѾ񼽨µ⣬ȻȥжȻҪԼһ񼽨жЩͲԸ췴ľɲӦԼˣ¶ģһҪɱ񼽨£޻ж
һ·׷ϣۿ׷ˣǰٵϳʮ˼Ϊƻ̶ԸԸٵֲסƵȥɱ
Ըǰøɱȥ
ӿ٣˲ɱǰ֧սһȴһ֣ƹ֣ǰ񼽨׷ȥ
񼽨ŤͷźΣ泾׷սһʵʱԱںȻɱһ֧Ϊ֮ˣǻսɱ
񼽨һ˲ˣͷ󺰣죡ٿһ㣡
ƴڹٵ緢һۣ»ǽ׷ˣ񼽨°γ˿˯Ķӣ絶ʣԼϧԸԼȥ˿ܷŹԼĶ
ڷϷʹޣ񼽨³̾һˣһ˰ɣ
ǧһ֮ʱǰȻɱ߳󺰣үǰ
񼽨ҲˣһϲҪͣӭȥ
׷ʱѲʮۿҪ׷ϣǰһɳ¾ִ󺰣
ֻǰٲ⣬װɱڣ˴һ̳ˣ
·׷׵תͷӣֲĵؿһŹһȥһ񼽨µӣڳϡ񼽨ųһ亹
߼׷ȥ˺ƴӣһֱŽ˦׷ʱֻʣ²ˣʿ׷ɱ;С

񼽨ڵִжУξһദ꣬Ϊ˱ʮʮˣ񼽨ҲЩ˸С
Ѿ񼽨°˷լרʿİȫйԱļҾȥլ񼽨ױ΢ƫȥ
ƫڣسƾٵİţ󷽰ѾⶨˣؼһЩϸҪʵ
ȻοƾٷĲˣ˵ƾʱͽһ³УҲ䣬ԭ˿ƷΧչ¼ȡȥӣԼңЩҶ۹λ𣿡
ƫһƬĬ˿磬ͷʾЦȻҶûҼ˵⡣
ƫڶʱһ΢ɧµ״οƾپΪֵ÷з鱻ְ¹ظط棬ԴҸע
һֵǴȨ֮٣γɹƶȣԴӽ꿪ʼȡƾ¼ȡĵ֣֮ʿƾԼĲѧƽԺҲ⡣
һƬĬû˷ԻͬҶ֪ûȨƶȻȻ˼
ƽҲ޻˵˭ҲԸԼӵܵĲѧˡ
ʱ˵ȥʱյ¼ȡʵ֤ǣȷʵҲҪչһЩʿӣϷʿӣҿ̫ѧϽбûȥ
ʱǷ΢֪ڿ̫ѧ͵ڰֻ̤˹ٳǲҲ̫ѧǲڿƾٷŴ
Цشɣ
һʳΪʩоƷƣԸƼ̫ѧʿӻǹԱĺѡˣʶн̫ѧͰֻ̤ٳ˵ȫǣڿƾٲǽٳʽ;
ǽ̫ѧʲôأʵ
̫ѧ鵱Ȼкôʳȫ⣬ÿ»Ǯףƶ˼ӵջ󣬶ң⣬̫ѧҲܵõʦָ㣬ѧʶ۶μӿƾٻǽĻŶкôкҪһ㣬̫ѧǿҪԴ⽫Ǵ󲿷̫ѧĳ·
ʱһҴＸ䣬ЦҼʱе飬ܿͻ
صԼĹٷõȺ򡣡
ͷ߽ãֻѾһˣ񼽨̸ʲô񼽨¼æǰ񣬡΢μ£
񼽨±ΪعоλҲг֮
Ц񼹫ɣ
£񼽨¸мɾ΢ʹ΢ѣ¸м
絭ʵ񼹫ҲӦ֪˰·׷ɱʵ⣬˵ûɣ
񼽨ĬĬͷֵ΢ף޻͢ĶҴǰľɲ췴
췴Գ͢Ӱ޴󣬶ԸոհĺӱҲһѣ񼹫ҲԸ⿴鷢ֻ֣ϣ񼹫ȫ;ϣ˵췴ɱѿ֮С
񼽨̾ڹ˽ҶܾµҪһȫϣҪߵ£˱ƾ֧֡
ͷһۣϢǵ֮УѰƳ֧֣Ԩһ֧
һʵ֪˾ںδ
񼽨»ȻûиδǿԴһЩ˿ƶĿǰϳĴڡ
ϲԸ꣡


813 Ψһ
񼽨³˼Ƭ̵˸ңƳأ׼ֽܣӦеսʶ˵ӱ飬ҪʱұƶռݺɶȻ׷ɱң˵һٲǧˣ˵ϳȻԭսܶԣ˵ϳһĳ
üͷ΢΢һ壬ȻС˷ΧݱÿϹȿƽͰֿ忤ɽڶ࣬ȥȥǣ
񼽨¿ΪѣЦʵʶ߻𣿡
ͷʶôˣ
ڼ޸ˣ˹սʽڸ߻ۣҲ׿ڸң˵õ˲ȫƲºϤŮˣ˵ҵ˵Ĳ֮
Ϣʵϣ߻۾Ȼ޸ˣ̱ˣ˸裬һҪ߻۵ǮƣһҪ˵ľӣһļϡ
ְ񼽨¼䣬񼽨»ظլȥϢ񼽨±ӰԶȥԷЦȷʵԴӸ߻֣߻۵ȥֿԴӸҴõ¾Ͱоʦˡ
·ģ΢ֵ顣
ҪȥȻһ£æסԵһȣ
»𣿡
ǰתһ鱨˵ȱϢȷ𣿡
ȫȷʵ΢֪ǳȱҲһѾ˽˼ҵ뽻ܴķ粨ҲҪʼѹˡ
ʱһСѵǰ滹ڵȵ¹ȥ
ͷԷ֮Ҫӿ飬ܸµĻᣬǱ뽫Ƕɱѿ֮С
ְȥţ
һ񣬱첽ȥˣҲƫ
ʱƫڵĳѾˣԼλ£Цʵ𣿡
Ц£ƾٳѾ΢ķһͬˡ
ͷοƾ漰ϷʿӣԺܶϸϿȫԬ̫ңùٸôֻͽʿӼ山ϣԱ֤ȫҾܺãϸдԬ̫عͨһ£֮׼Խ֣ƾپͻԽ˳
Ц·ģѾ˵һοƾٵľ飬ŵڶֻá
ƾ֮¾ʱ鵽⣬һҪλǹƣѾõϢȱӰ쵽˾ļǱҪϿгϵһл

ԴƾȳعУӶԭҰı㽥޷ˣ˹ͬԸƣʹţԼ˻ʵλҲ⵽ķ
ۿ꽫㿪ʼܲ߻ȡ̩ۣʵϣ̩Ѿ˿ܣȫ˾ȨзĴ󳼶øֶβ
λʱ̼⼸죬ͷϳһͯҥͷһţͷһ
ˣ̫ʷ٤ӷ죬΢쳣鳯͢
ʿסӱշǡһ䣬ʾ䵱Ϊӣһ˵ʿ֮Բţһȴ⻸Ϊͽǧ
͢ٹ̫·Ը֣ǻΪۣŭҪڲܾ˰ٹٵԸ
ȻǻѾ죬仹һĲǾĵĳɶ󽫾ȻѾһȥפһתλ̫أĳɶ´ҲĸʵѾ󽫾ĳɶܿˣ仹ǲģҪˣʽǻ
֣ڣͼĸ󽫾ĶԲߣǰ֮ǰҵĽ飬گ˻ְڰ·ɱ֮޻ҷˣԶס֮ڡ
ƶЩΪȻô鷳ֱھɱ֮˵ر䣬˽Ҿ֣֮үɾȥƽңȻ󰧵󽫾һо˳ˡ
ʵò⣬δȥδЦһһˣһٻɡ
˵ͷδԽܣ˼Ƭ̣붫̫ĳɶٻأ¾ͽˡ
常ģһһʧ
ֿһƶˣƶæǱҲ⣬ְᴦã
Ȼ׼һ죬ҵǻ֮ա

ĳɶ⼸ʵƲ֣ƾһսӷΪӢ˧ȻλȨȴᣬͳһӣһʵֱӣ⣬˭ҲָӲǣбܿĳɶ
Ȼ֮ǰʾã͸һƥԣĳɶҲİʾϣԼܹ齵壬ĳɶǲԸѻ̩ۣһڵԭǰжйնĻǼֵܣ䶯£ĳɶеΣϾļĴ̫вϣ̥һݻһ
磬ĳɶĻӡҴӡǵĻţȥûиĻתͶѱΪĳɶĸĹϵͺܺãӡһٽ飬ʹͬĳɶ͢Ϊ٣ĳɶҲɴ̫ݡ
Ϊˣĳɶӡм֣ԵӡǰͶʱĻԥԼĻš
ӡ߽ʣЦ˵ʥּˣ˵ʲô
ĳɶʰһʥּگһؾμԪ󳯡
ӡӹʥּ˿Цһ󽫾֪ٴ󽫾س
ĳɶ˵ͷӦҵּ⣬ʵϾ˼ҾõûбҪ׷£ǹܣӦϣǻμӴ󳯡
ɲ̫ƽӡĳ˵
ĳɶæڰüױȥֻʣˣĳɶָǸ𣿡
ӡͷסͯҥַ֣벻Ҫʲô𣿡


814 Ӱ
ĳɶû˵ô֪ܲҰģ꺢Ӷ֪ĳɶô˰ױһһ䡣
˵Ҹô죿ĳɶ̾˿ʵ
ʵ·ڽǰֻϲߡ
ĳɶڴⲽ·ȷʵǰ·ôߣֱȥͶ磬̩ڣɱ
ãĳɶ̾ϢһһȥһɣΣҪټһӡ
ӡ˽ĳɶĳɶȻճȻףԸȴ˭ִʮңΪȥʱԽиĹ壬˿ɾֿ̾
ǵĽȥᱻ
⵹ᣡ
ĳɶЦӪﶼˣҪɱ練ƣαȥޱȨɱʲô壬ҵӡ
ͣһ£ĳɶᶨ˵һҪʵۣҲ޷ֹҾ̩ۣҪѻ̩۴ߡ
ӡа̾ĺݶôĹ̩ۣĳɶΣ̫ˡ
ⲻʵ
ӡ˵꣬ĳɶһֹסĻҪȰˣѾҲȥԣұػں
ðɣ
ӡȰˣϾĳɶ޶ԼȰôܶӺͶӶ
ӡֻεȥжź·Ҳ¬˽ͼˡ
ĳɶĬĬͷ˵תĳɶұҵĶֻٱˡ

һʱĳɶʰƷ뿪˾ӪǰμӳᣬӡҲһ뿪Ӫ漴תϣĳɶױͬȥ
ĳɶߣӪ̷ɳһֻŸ룬ιطȥ
Ӫڿιܳأ棬أӾӪιԼ˻ι߰ɵִ
ĳɶһ·ھ֮ǰϵιأ·ϻѩ·ֻ·У㵢ʱ䣬һʱǲߵܳصؽ磬뻢ιػʮ
ʱ껹죬ǰԭ˴ѩããѩŴأ·ҲûˣȻƽԭشҲУнոѼ̣Բͻսʹ·ʮֻ
ҸطסһɣױǷ׷Ȱ
ĳɶͷԳҲȤڸȥĴسڶϷѾ߹ˣʮĳɶҲȥسˡ
ʱǰϡеƹ⣬һָƹʵƴ
ױбˣЦǹ򣬺Сӡ
пջ𣿡
Уھһңջ
ȥסޣ
ĳɶһޣƴȥҲæϡ
ΪԵʣջ϶ǿյģû⣬ĳɶױʱ˿ջƹæýŲմأǰǰźȺү
ĳɶƹڰ֣ƥչ˺þˣԼ
ƹæӦ˼ֻͷõһ㣬һ̫ƽ
⻰ʲô˼
֪ô£Ȼһ֧ɽˣԼмˣ˵ɽݣμׯͱϴˣ˺öˣʮŮҲˡ
ĳɶסˣֱţȻҷˣһǹܳأĵشĸҷ˻ˣȻΪܡ
ȻĳɶƲЩСڣҲЩҷ˲֪ôԼԼºսҪ£ʮǮǽ߷ڣױȥ
Һ˵㶫ˮ˽ţ׷ȥ˯ˣĳɶҲеƣˣ¥ȥ˯ˡ
˯ҹʱĳɶ½ˣʲô£ĳɶԺʵ
ҽʲô£
ĳɶһʵʲôʱˣ
ĸչ
ĳɶ֣ô˭Լ
¥¥ݿȥڷڵʿʿǸµĵ֣һ˴Ŵ󽫾Ǳ߹

ڴá
ĳɶ첽ãֻˣһȥӡױһ鱯ˣĳɶ߽Ȼϳֶܵꡣ
ˣĳɶױ
ױǰϥһ񣬡Ѿˣسλ֣Ŵ󽫾ֶӣʶ
ǰͨ´޵󽫾常ѱ乷ˣ
ĳɶʧɫæô£
ǰʾ常ȥפ⣬常Ҳ׼ױǰȥ常սӪ㷢е֣˳ƴɱΧȴƶ˵ķ常͵Ƕսˣֻһӳ常ǰҴ󽫾һɱ󽫾ô󽫾ȥж
ĳɶתݺһȭľϣˮӿ˳ܽ鼫ܾȻ亦ˣʹг˷ߺޡ
ʱױǰһֽݸĳɶҽ󽫾Ķš
ĳɶĨȥˮӹֽ򿪣ֻһ仰ιرз룡
ĳɶû˵ҲҪɱԼˣѾһȻԼױʲô𣿡
У˵Ȼٰҷɽ֮󽫾ɱв󽫾ǧСġ
ĳɶȻ뵽ʲôе
䣬һҽУĳɶһγţֻͷײײһˣȥӱڵױѪױĳɶֺе飡
һ䣬ױ˵ѩض
ĳɶȻŭ̧ͷȥֻڰ˺ѹѹӰಣһ֧ĳɶһתͳͳɱȥ


815 
ǧʿΧ˹֮ǰ˼ٰڣĴɧڣ˶Ϊһ֧ҷˣϸѪϴμׯΪɱ׼κο֮˻
ǧʿҷ˴磬Ǵִì󣬴˷ջŰΧ
ĳɶͻΧһʿƹͻƲصؽбܻһĵȴͻΧʱ䣬Ҫ֪ĸһǱ֮
׼ƣͻΧʱսĳɶͷʿǵ
ڰУվԶĿſջǷڻιɽϮĳɶû뵽ĳɶȻˣֱСϹҹΨҹζ࣬ҹɱĿꡣ
ʱѾΧ˿ջȴǰ֪ĳɶһԼͷ͵÷ɵֻмбɱǧһҲϧ
ʱһʿԷƺûͻΧ˼
ŻշƳ
ʮ̵ȼ˻Źջȥ
ʮ֧ڿնջĳɶǴôĵоҲȻ棬ңͻΧ
Ӷ̽ȥֻ飡һ죬ľҷɣűҵ÷飬ĳɶɱ˳ȥҲ׷״ӴŴӴĳɶڱߣǵȴ£Ƭ̣˴󺰣ˣ
ĳɶһɱȥӭܼļ꣬ķ̽ۻõˮ©סеļʸ˲ɱ˵Ⱥ׵磬һʮͷڿն𣬽ۻɨʿͷ­飬ĳɶɱ֮ʬأѪģֻɱ֣һٶʿ̽£ʿ񣬸쳣£ị̀еоʿҽеء
ĳɶͻΧ֮ǵоĵطֻˣֻƬ̱㱻ɱһ룬ʿŵøεѣЪ˹ش󺰴УɢӣĳɶɱʮʿⷢǰûΧ£ǾȻɱΧ
ĳɶͷȵߣ
·۵糸߷ɳ۶ĳɶźӵǧʿʱ򣬺ȵ򣬻ȥ䣬Ѳϴɾĳɶһɱȡͷ
ŭȥɱ
ʿһӵϣĳɶ۳ʿŵûɢȿֺ̤󺰴Уг˿־壬ɱˣҲסʿӿ
ĳɶЦתͷڰбȥʱӰʧããѩ֮С
ĿɿڴĳɶԶ͵ش˸սԼȥô常

ѾȲ̨ƶ˽ϢĳɶϢûдѾȲȥˣ³һԪǻԤʾĿʼ
֮ǰ֣ʷΤڣ˾̫ʿӱѾƶǣ¾㱸͵Ȼ̩گλ
ʹڣδƶˡʮس˻̩ʮԼĻ¹ٶˣֻʣһϵˡ
ߵǰ˭Ҳû¹򣬴ҶٹһʱĵλԼĶ磬ؼʱ̿ɱˡ
һƬž󣬴һǰּⲻ㲻ģ֣ߵأϣҢ˴ã˳УҲܵõա
û£Ǹ£δֻͲӦּѾı䣬Ҳòʲôãλ޵汲ɳλȴԸĹ޻˵ʲô
ʮϾʹ˶Щδ̾˿ǰδȷʵҪһ곤һЩ°ʱһṫָµλ֣Υ֮ǰԡ
Цһ°֮ʱָҵλɣΪŰк³
˶һۣƶ˸ߺȵʥϿͣʽõλ֣
䣬춯صĹ˴󺰣ô俪ʼ»ʾɵ۵̨
˲ٿһۣתȥǰҪǿ͵ذγһذףݺԼŴȥ૵游ˣ

֮ûӰ쵽ǻʱȫ׻ʵ빬ǣʵλ漴£Ϊ
λ²û̫죬һǳжԼͬر˳Ĭһ͢Ӱ̫СѾֻ֮жͳעֻ͡
ڲȴСķ粨󽫾ĳɶʹ߱λʽѣ齵˱塣
ϸҢҲӡȥԸΪЧ̫֣ͻةʸҲΪЧ齵塣
½سȥٳ˾𣬹ٳĻ̻̣֧ƵߵøλĬ򱻱
оȴƽܵŵƽʣȴıܣҲף֮⵹ǶǻȤ˷ֻ׼ض׼飬ûʲôԸأȤֲ׼ֳֻܱĬ
¸¥Ȼ𱬣Ѿˣ¼ϳֳ㢳Ϊ׬Ǯ¶
Ϊ㢵Եʣ¥ĳ͢Ŀ٣ƿҲļʱõı͵ڸǳԣ޼ɵ
¥һڣʮʿһȾơ
֪Լ£Ҫǻʵۣ˵ǲ̫ɵˣһƤʿЦ
֣ľ粻ˣ̶ʮ꣬˭뵱ʵˬһˬҲ޺ˣҪȻĻ֪ԼһҪǻлᣬҲҪǻʵۣԺǿ
˴Цһ˵£ȥѰٻ¥Ů˶ź㣬ԺʮأͿСܲܳס
ȥȥȥЩŮܺ͹Ůȣ
ʱһһ˶һͷȥ


816 ˿
˽Լʮ꣬ຼˣʿһҲ̫ѧ飬̫ѧҲΪ磬ǧ̫ѧÿ¶ǮӦԽ
Ⱥʿ죬˵ҵõһϢж³еڶοƾ٣ݺȥһ벻ȥԣ
˶ĬˣΣܵʿ̾Ϣһ¿ϣ̫ѧҲˣʱʲôˡ
˵ĵǣȻûпƾֻ̫ѧ̫ѧĴܺãÿʮǮһʯףȴ׼̫ѧȥжμӿƾ٣ǰȥ̳˺ܶʿӵԥһȥμӿƾ٣һ¿ƾٿϣ̫ѧҲˣҲһС
ǴûУƾ͢ڵĵ̸ʮ˵仹Ҫʮȫڲֵϱڲֵʳô죿ҪӣЩ˵
һʿӵǽˣ˵꽭ϿŴȥû⣬ǡǵɣ
˿ھƵҿɲΪ˲ȥӦǾлᣬʲôˣλӶˣ㿼нʿͲٵʵȱˣȥʿһҲΪةãҪսۣһֱҪϣô࿤ҪְֻҪнʿ϶û⡣
һ˵˶е㶯ˣ˭뵱һʵʩбʵ۹ȻֻЦɽ߻ʵԶĵطʵ
ʱһʿСʵ־жͳ˭Ц󣿡
һµ˵ÿ˵뷨һҿԶ϶֧ꡣ
ʱţ˶ʱǻǲҪ˵һѲˡ
ȾƣȾƣ
Цİٻ¥ɣ˭ȥˣҶ𣿡

ʿǲԶһһӣеصĺžƣĴӦǸˣ۾Ҳ˿
ʱſˣ߽һĸߴӣ־ڳһ鱨ͷĿԭǳУξܸɣˣԱ鱨
־æȴ־ˣﲻǶ֮°ɣ
ֶŶƱ־ԼһƣĿעҪĶ𣿡
ӵͷֵΡҪʮƽ𡣡
Ҫ鱨ֵ۲С
ҲˣҰѲܸǡ
Ϊʲôˣ־ʵ
Σӵ򱦳ׯƹˣ˵é֪Ǳɱˣ֪̫࣬˲ˣҲһһֵҡ
Ӵӻһֽ֪Ķ棬ҰҪܸ㣬鱨ټֵƽ𣬵ֻҪʮˡ
־ֽ˿۾ʱһȷʵǸΪҪ鱨ȡʮƽϣӸҪãȴ־ס˻ƽ𣬡Ⱦ㣬ṩǼϢǾͲéôʹˡ
֪Ǳȷ˻ݣֻ鱨ǣҲǡ
־һɣһѶƽڴץϵľƺཹʹһųŴҴȥˣкҲ
־漴˾ǮҲת뿪˾
ʱ־нׯǵµ̣鱨ģԼһׯΪڻ
־߽ׯһֱߵԺ¥ϣƿһȥˡ
һƹģڵͷˣƣ־Ķͷ˾Ҳ鱨ڻǲׯƹа鱨̽ӡ
ԶһʮʿվڴǰһɫۣͷɴñƤ𪣬Ŀ룬Եʮţ¼²ξ辴ǰ񼽨µıʿǰܷǲǰԭ鲳
ô鱨𣿡ƹеʵ
辴ҲĿϬע־־ӧʾԼʶһĳԱܵõҪ鱨
־ȡֽݸƣ֮ǰԤϵĻҪã
ƿ˿ֵֽݸ辴辴ϸһ飬Ҳ¶ϲɫ鱨̫ҪҪ̻㱨
ƹŸ
ŸںԺξдýҾˡ
辴æдһݼ򵥵ĸţƣҪ̸ȥأžͷߣ⣬ȥжֽʦ
־ʩñְȥжɣ
ƵͷҲã鱨㵽ģƷʦҪһЩϸ㼴̳ɣ

辴ִ˳أ֮أΪ鱨ʾҪѰҵƷĿǰڳڣֻڳתܿͻȥ
ͬ辴һصԼжʮˣĳΪ֮һӥɽɣˣƶԭŵ̽ӣͶൽƾԼĲŸɺͣһδѾӥɽˡ
εˣҪˣ㽫䣬辴һͬ¡
辴ɺ⣬Ӳ˵һ仰Ҳû֮٣ϸִԼÿһ
ԭҪˮ½ת֮أϱͶҪٵĽ㴦͢ڳ޽ʮֿ⣬ȻֿѾʹãΪˮ½ͨҪĵλȴûб䣬ƼسǸ˴ССǧ˽˲ֿ⣬ܶҲȥֿ⡣
辴ûȥãסһҿջڣ辴ϷţȡһŵͼϣָűŶɵǾλڱſڣǵĿ
辴ָ治ԶӦһУزУʮֿ⣬ʵǲڳصתվõ鱨ֿڼǰһҪʡ
˵⣬辴һɣûѯʵ˼Цʵʲô𣿡
ְȨ֪ξȻְ߱
辴ЦŵͷٸףʮϺϻ
ξҪְݻֿ𣿡
ǣ
辴ҡҡͷǵĿҵ˵ϳٸȻ͸ˣǸҵϳ֮ء
ְˡ
ڵһȷڲڲֿڣڶĵȴǳ괺Ҳȵ촺죬Ǵ˧ץĴ£¹شϣҪô˧ʧ
ĬĬ˵ͷе˼ͷѹԼʧܡ


817 ˳
辴֮ԲðæΪԭĹԱΪһ˱ˡ
ô̽ڲڲֿڣȴһ⣬ҹǱȥһ־ͻݾߡ
ڲֿľ۲һ죬ֲֿڵĿطǳ裬κ˽ֿŶҪ˶ơ
ǷһĿ꣬һͷԵӣƺǱˣҲƣֿʮƵƺϼǣŲͬӽֿ⡣
һδӲֿɱں涢ס
һСɺ½Ӷסˡ
ҸǮ
ӿзذʱΪԼ·ٵ
ʱһͣӿڣһѽϽ漴ɳ۶ȥ
ʵʵشҵĻһֻ·һ
ӵŰˣѾʶԼԼ̯ϴˡ
ʲô֣
СˡС˽˳
һקƣȻдš˳ڶʮš
һжٺţɻ˻ơ
һжʮ˺š
òںȥˡ
СֻһСɹ鲻ܡ
ʱʹ˳ǣڳٵϱۣʵǲֿʲô
гСҶϡϡƤţƤžô֡
أס
˳һ¶˿־֮ɫɵذ׶סʺ˵˵
Ȼ֪ʲô
ж٣
ĿҲֻ֪֪ʮʯɵĲֿڣص÷ǳܣҲżȻ֪ǿס
ʲôʱߣ
Ҳ֪ͱˣͳٳٲ϶˵ǲϡ
˳ŵýͰ͵ҪɱңҼﻹкӣ꣬ϸףҪ
׼һ仰ʱı⣬ȵȥ

ҹɻص˿ջű辴ξջˡ
ºȿڲ裬˵
辴£ɺ˿ڲ裬Žץ˳֮ϸ˵һ飬辴üͷһ壬ȥ𣿡
ξĶϣҳŵ飬º󽫲׷Ϊ£ʮƽǡ
⵹ӲʩֶΣ
辴һʵ׼ʲôʱ򽫿ߡ
Ǹ˳˵Ϊ·ϲúϣڵȴʱ
辴˼֪ΪϿ˽ˣ;ؿúϣбҪ䷢һݸš

չӱһѩжѩǣﱻѩϡӵСϵĭİѩ˱ľӨ͸
һӴʻ·ϵĻѩѹ˺࣬ߵǴѩ̵ĺӺˣЦ쳹жǡ
ʱһͣǰſˣȥùܼҴżڴɨ̨ϵĻѩܼæ
𣿡
ȥͨȥ鷿ůһů
ǷȨֱȥ鷿Ⱥ򣬷֣ðɣܼͨ
鷿ڣпϿ飬ѵʱ䣬ҲԼʲôǣһ̵İ
ʱ洫˽Ųֻܼүˣ˵Ҫң鷿Ⱥ򡣡
֪ˣϾȥ
е㲻̫ˣȴᣬ֪²ʱһҪ¡
һƤ鷿ȥ
߽鷿ںȲķæ񣬡ŵϢˣ
㲻ҲһûϢʱ䡣
Цһýӵξĸţ
һ֣˵
ǰ죬־辴ױţǱ֪ȥ辴Ѿҵʮֹע£֪ʱһ辴Ǳнչˡ
һŮ˲裬ѾڳҵףԷٳٲ·
Ϊʲô粻ʵ
Ϊǰʱϲ˽ˣؿüϣʹԷ·
һµ˼˵ʱ̲𣿡
һؼҪ֪Էı·ߣȻԵطɡ
ߵǽߣˢӣ¶ǽϵµͼ
ߵͼǰʰľָųصӳȥӱ·һ߶ϣһϣ£·Բ迨ƲԷһƺӵڿȻ벢ݡ
˼˵ǻ̫ͨа½ӱ𣿡
ߣǾҪκˣһκðգҪôƹκϡ
縺˼ͷ̫аոǾ꣬㲻ؾ̲飬ǻǻӱƹκϣǱǴᣬǷɼȽϺá
ʲôأ
Ц̫ٳ̫ٳҲ£ʮ졣
ͷڲ͸ʮʱ䣬ǻ᲻ץסᡣ
Ÿ߻һץסᡣ

ʱ֣ľӪӪפʮĿǰܱѴʮˣֱפڲݡԭɶݡݡͽϵ
Ž򲻶ţҪıҲԽԽ࣬ռƻȡı䵽ʮˣԱ֤ưڽɽ
ӪӪ룬Ȼ꣬ɺһϸ񣬲ܶʿ˼٣ӪԵñȽ塣
߽ӪһĽкô£ԱߵĵֵУξ
ڱ䣬УǱߡ
ʱȤ첽УȥֻУΧ㣬ʿǲϺȲʽкãԽʿͷֻնκͨѴΧĳɶֻⷭ磬Ѵ糵һ㣬һһΧмĳɶ
ĳɶȻսԱͽȴŲæ򵥵ʽס˶ԷĽʱһ죬κͨĴֶɣκֻͨȥУֻʣնڼսĳɶغϣĳɶķ̽۱㶥סնţսˣ
ã
ƽкãʿŷִ˧Ȼվһ𣬴ҷ׷
߽Уĳɶնæǰϥ£μ˧


818 
κͨҲǰһʱʿ˧Ҳɣ
ܶʱһƬӦ˧һΰɣ
ЦЩ뵰Ҫҳ𣿡
նҲЦְһû˧ˣһֱڴ
ͷһǣЦҲ֣
˵ΧʿڴĿ޷ܾ⼸ոӳ죬ꪷ͸ҲڴһսЦĽԸһ
ĳɶ˧ȤְԵ㣡
ãҵ
Ӫʿ˵˧Ҫĳɶ䣬׷ױ˳߰УΧˮйͨµڶͽµͽľʳ沢ʱԿ
緭޶ӾĳɶսȻȻħޣûһëĳɶ߸߾ۣ̽ʾ⡣
һ˫ꪣȵĽʩΪɣ

ͬʱһƥսӰٲ۵糸Էȥ糤磬ĳɶǰأʱʽӾ򵥣һͷ֮ĻѾûˣôƽƽһ̣ȴһεľ
ĳɶʮ֪࣬Լĸ֣̲ȡƣ̽ƽһԲסеĽ㣬ĳȴκӰ죬ķشĳɶţĳɶһԷꪼ⿴Ʋ죬ȴ޷ܣһǿƳסˡ
֮£ĳɶһ̽ͷɨȥһܾ˵Ĵ򷨣սϿԣʹȴе֪粻ֻ̣ĳɶҲŲ£µڶͽһͰˣϢȥ飿
ȻǰѹȸжȻʧĳɶҲæƣ
һغϴϡŹ֣˫δֻǱȻһʽˣʽҲ򵥵ó棬ôһһɨûһۻҵĸоУѻȸҿĪ֪òúȲʡ
κͨϵеĶߣնĽѾˡ
նͷ̾Ϣʲô򳬷ҽڿˣ˧һҶ㲻
ʱĳɶͨ죬Ҫ䣬ȴȵ
ĳɶڣȴֱĳɶĳɶмǴ˧ԼӣԼһмܣҲӾ񣬻ӭսϣղһе⣬ʱад⣬߾ܺ缤սһƴٶȣײġॣΪ̶ܶʿס䡣
תۼ˼ս˶ʮغϣҾʣֶ֮ǿʹʿеɱߵʿˡ
·磬ֻΪƽгȴʤĳɶһʱƥսٴνȴٷأĳɶ۱ȭ˧׵ĳɶ磬л˧顣
΢΢һЦƽְɣ´ٽ
ְȥٺúĥһ´˧һ
˴ЦУΧȻһƬףʿƴ󺰣ϵػꡣ
κͨն˿㵽Ϊֹãʱһ֣УܶʱʿǴģʺ꣬ϣµһɱУΪ·ļҲƣҲϣҿգµµһͽһλв
УٴһƬ
߽ʣ£ȶĳɶ޶֮²õģѾдˣŵ̷ˣӦ·ˡ
ĳɶм֣æ˧ְ֮ġ
ЦЦʵﻹϰ𣿡
ĳɶҡҡͷ̫ϰߣ
һΪʲô
ĳɶڽ˶սպգְȴ޴繦ѹ̫ϣ˧ְ̱ɷ񡣡
ڽһЦҲͷЦðɣ򽭻ҪжѵҾͽĽˣǺúóһĽ
ٴδЦĳɶ˵ֹסЦ֪Ľս󽫷սۣĽԲս
ĳɶϲְ
ʱд󽫵۾Ҳμӽսۣ绺˵Ŀǰڽϲ򲽱Լһˮ鱨Ϻܻܿʿ֣׼ʹϱﵽʮˣ⽭פֻһҲ׼򽭻һ򣬹̽İȫڲݣʱ뿪սά״
ʱκͨʵʴ˧ƾᷢǵĽ˵Ҳڻļǲոϵͳƽ
Ҳ˺ܹĵ飬Ȼ׼ݣƾͻల¡
΢΢ЦƾǷոؼûӶǵ鱨һֱռԷ鱨ĿǰƾûҲûеʳӿʱ𣬵ʳȴҪ³ﱸһƺӽⶳǵˮͻٴηƺӣǾͲлˣҿжϣƾ귴ݵĿԲ󣬶Ҵ鱨ƾܻᷢսۣӰݡ
أ˧ʲôնҲʵ
ڽ֮ǰԭս֣ܶΪʲôø䣬ʵҾ俪һӣϷչһƾݣȻв棬ƶҲϷԭʲôս£Ҫҷ˳û췴Խ൱ء
˵⣬翴һ⣬񣬡ְѾ׼
˻Ȼ򣬶˵˧ıԶǣ˧ȻԶ۲ΰԵжԶȡ¸ġ
ʱж˱ЦץʱʿúϢѵȴĴս١


819 һ·׷
أɶұػֵĵ죬һֱŲֿ˶
磬ʮʿһͣڴǰſˣ߻۴ڳ첽ֿȥ
ڶ¥æ辴ŮǺˣ
Ǹ߻ۣͷĿ辴Ÿ߻۱Ӱ
ȻǲͷĿֱץ᲻㣿һֲܰʵ
辴룬ҡͷǵļƻѾƶû©ǲҪ׸ı䡣
죬Է˶辴Ҳе˷ɵȥҵ˳ʱҪ鱨
ְףȥţ
ɸԼĸʹ˸ɫܰæҴȥˣ辴˿ھƣʵҲץ߻ۣȻȸ߻۸Ҫѹͷ

ϣ߻۹񣬸߻ϣ˿ڲʵûʲô쳣
ˣߺƽûκ쳣
Ǳȴ쳣¶ߣһһʱ֪䣬¶֪ߵҺܵĹٸС
ˣٸǱвϢһ֪ͨǣûϢǾ˵ûжסǳء
ҵҹζ࣬Ҫߡ
Ϊµְߣһֱϲ·ϲȫڵȻᣬ˵иˡ
߻ҾΪ¶иΪ̫ٳ¸ʮ죬ʮؿ飬飬ͨؿˣ̣Ͼߣ߶ϹƺӣҪ죡ʮڸϵϹȿ
˷׷жһװӣ˲ҶΪڻٶƥͲҶţƤټϡ
ڲֿæһ֮ʱ˳ȴӲ˳ȥɵӲʩ˺ܺõã˳ڳڲֿӦټס
˳첽һֵӿڣһͣ𲽣˳ɵһʱ·ͲҶԼţƤһ·߶ƺӡ
Ϣ׼ȷ𣿡
׼ȷ
ȡһԼʮĻƽݸĶӻͷŵ⼸ˣԺ˻ϵ
˳ӹƽһԲ첽˻ȥ漴ȥջ

һʱһ֧ͷɵ̶뿪˱ػУƺƵ˱ŶȥǵĻǲҶţƤϽţţҲϲţţһɹٸɱ˿ԴӹٸţƤֻҪйٸ֤ôţƤҲΥ
̶Ӹߣ漴ʮԶԶ棬辴ֱӷж
ϣӵ˷ܱڷĽ£ɳһУξϸӱвĸڿʱθڿͷ죬ǵǱ֤Ļ˳ϣֹκ⡣
һδģжҲǱ鱨һж
ţƤ̶ӵ·߲ȷǴӶɹƺӺ뼳漴ת䰲Կ꿤Ϲȿ̶ڽ벩꿤󣬿ʼ뿪ٵ߻ҰС·
һ·β̶ӵɷֶԷʼɽǺױ֣ɾһðճԣֲܰӾԶԶβ棬Լһɽũɽ档
Լɽ·ɱ̶ӻסˣ̶ǰʱ̶ɽһϢǰѩĴѩɽǳһƬɫ
Ϊ׵̶սǸ߻һɽһɣʵʲô
ɺЦүǶ񣬻ֻɽ׼ȥس
㲻Ǳˣֿһۡ
С뿤ˣҵ䵽ﵱŮ
Ŷ
µûжʣҶ֪ҵ곯͢ɶսۣһʮʧһ˺
¿Ľ׳ŰٽصĵӾȻɽЦĻҶˣ⣬ҹ£㿪۰ɣ
ɵͷүܸÿһǮҾԸ⡣
ºǺһЦǾһΪ
ûýʧǳܸɣһչʮƥӣҰжԹҲʵչֿ֦ջȡů·ǳ⣬ĹǮǵǮһ죬ɸɻˡ
Ҳ벻ɿ֦ʱµӡָź£ʹܹԶᱻ֡
̶öʮǮ¸˹ؿ٣˳ͨ˲꿤һؿҲ̶ӵıɱ
һ·ؽ¸ͨ˸ؿǻʼû⵽κѲ飬̶ĽҲе棬ٸ׾Ȼܴӱ֤⣬Ҳ̾Ϣײĸܡ
˵һδģж´ҲţϾסײǴһ˭ѿ׷أ
̶ذϢɺ̶Ӵ죬˴˶Ϥˣ̶ӶĽҲȫҶϲڿСӣͷļΪԼ¡
ںԺæµˮաݣһչٶͷӣ¿Ƭ̣ǰЦˡ
û£ڼѾϰˡ
ŶǼĶ
û취޶ĸԭǸˣȥˤȣӴ̱ˣֻʣһͶǴҲңҲգ޷ǵĶ顣
ǸˣԺ͸Ҹɰɣһ¸ʮǮ㹻Сˣô
ɹƬ̵ҵûȥһ¡
ͷҪȻȥ¿вУ
ѾΪ̶ҪĻƣ뿪̶Ӻܲ㣬Ҳף̽һ¡
ϷߣЦҡҡͷżǾɽ͵ˣȻһȥ
͵һ֪˾ӵĲ֮ˣԭɽ
ϣɺһ˯ڣʱǽ⴫Ȯͣľ̿һľдˡɽ֣ߵǽС⣬Ѹٽľӳǽ⣬ǽĲܰŽӵΪҪ鱨


820 ʶ
ʱ֣ڳ˯бˣѣ
ƣۿ˿סµ§ڻм˯ֺֺЦߵǷмң
һۣ˯ȫޣʵˣ
Ѿ˵ոյ
򣬴·ְɷϴһ£һʵƤ׵һ£Цһ˯
һ죬ɲ㣬ȥɣ÷Ⱦˡ
Ҳ֪ʱԼȻǱϢˣҲ첽뿪Ժӣǰլȥ
һƵ߽鷿̸ķ辴æվʵȷϢ𣿡
쵽ͷ辴Զ˯ڹӵϢǱ硣
ոյӥţɽ
ߵǽߣ̧ͷǽϵͼɽκϳʱҷʮˣκ¬Ⱥ󱻽ϹȿѾûҷˡ
Ϣȷ𣿡
辴ͷɻ̶У˵ϸͬʱҲʮأְǳȻ˵ɽôȷˡ
ʦأʵ
˼Ƭ̵ֿܣһɽ˲һɽڶ˵ϳɽ
Ǿʦһ֣
ЦصоϹȿĵΣ˵õƾ֧֣ôƾһϣƾܣɽɺԶǹٸ֮֮ܲκµĻҸڵڶܣ˵ϳɽ
辴ȥ辴Цְദ꣬˲һ֮ˣһֱʣְҲӣҲûбҪ
ͷΣֻҪǶסٸףҵ˵ϳ
漴´ͳȴǧϸɽͬʱǰפںӼ俤صնһҹоɱɽ

ɽǺɽ̫ɽɽʮɽ͵֣ĹɽƼΪվ
ǰκϳʢʱפʮˣκƵۡ
κȻ¬ºνյִɽл˲ٽ˱ǧ˽ţ׼´һ
˴ʱ״̬ڵȿս۵ĻϹȿռϹȿ̶ϯݺɶȻΪȡӱ
֮ǰɽںӼ俤ڽɱ񼽨ʧܣıԼҹӼ俤תϹȿɽڴ֮ǰѾɽ˴ʳ
Ŀǰȱף߻Ϊȥݷ̫ɣɴӦṩһƤףһƤҲҪƾܺ˵ϹȿԶˮⲻ˽ʣ߻ֻ취
һ棬̶Ӹ˲ƤԼƤףһִӽϹףȻ㵽ٸϲ⡣
һֱڴ׵磬һɽ·ڵʿɱˣ
˴ϲ˰£ˣæɽӻ
ɽһɽԣ̶ڵȴǰӻڻʮ죬ƣ׷ҵطϢȴһ׼жЦæˣȻҲҪԷģϢһ°ɣ
ɱ˿ʯϢһߴΧĵΣλڰɽܱѩǣɽһǶ͵ĴɽһɵĹ֣ͱڣǱȽϻ͵£һѩװǺɭɭ֡
ʱɺȻɽӰˣһϵˣڣԼΪ򵼣ҵǡ
̶ӵȴûзɽ³쳣˷ܵ죬Ůйء
ˣ
ºȻվ˷׷ֻһխɽһˣԼˣΪһ󺺣Ŀ࣬⣬ʮ׺ݣ˼ηԱһƵɵ˽ˣǸɽףɱ飬ˡ
Ƭ̣ɽˬʵЦ£û𣿡
ЦҲڴۣҪ취ٸڶףʱǰͽžۡ
˴ЦӺ
ߵǰѻﶼж
һ㶣æֱӸɽ𣿡
ҡҡͷѩ·ϲȥˣֻܿȥЩӵȻȫɱҪ⡣
æǰЩӺͨ飬˵ɽ
һǺˣ
æȽϰϧ󡣡
ЦȻܰϧӣ⡣
ɳøߴ׳һ˶ߴͷԺԼˣҳֳţĺòϣ˰֮ģú˵ܳΪԼ´󽫡
˱ļЦʲô֣ˣ
С˽ɣ뿤ˡ
ԭҲǶǴ󺺸ĺᣬҼҾ뿤ӿϼо׻һӲף˵ǻݡ
ºܸߣʵ𣿡
Ĳ񵶣Сֻῳ
æĵܴٽصĻһ˾ж
˴Цãжҿ
һжһ³ޣô
ʱʿǷ׷׶֣ж˵עҲתϣ˺һȡһף´һ£Ȼɵϵܴϸҿ
ԼְݣĺԼµɴɺܿ촩ףʿϵϴӣ¶ɫؽõϡ
´һޣ
ͷȥȡһףɾڵᣬ˵ĲϳԼǰʿһߣв͵ؿȥ񵶱ĥ÷쳣쳣ҡ
ֻ꣡һ˵ͷȻкûУ˷ӦһץͷɱʮһԾɽ£µµɽ¹ȥ
ʱɽ͵ش˾ֵشɱˣɱˣ
ʱĶȴб䣬̴󺰵ɱȥ
ɱʿɽɱȥʱɵ³ȵ죬ɵ۱ѩһʯͷײùۣҲʧѩ֮УȻ߬˵ͷ
ͷĴ󽫶ȴ˵ͷ
˵꣬һʹһ˹ȥ


821 ʾ
ⱻɱɽҷʧȥ죬һҲɱǿ£ɽǧҷ˷׷ɽͶննɱ˷Ը򡢲տ͡СҪͷ죬ȫɢ
˵ɱѿ״̬ȥһĲжй֮ɱƸӥɽΪɽͽǧ
ˣ漴ģĲһǧƽ׽ø߻ۣۡ
׷׿ʼжɷͳһָӣûׯ԰رյ̣ܶ౻ͨĹԱҲ׷ױ̶ʮڣӺӱݣԭݣӽʮׯ԰ûٶҸֵ̱գʮԱץٶԱ߻µİ˴գûջƽǮʮᡣ
жĲ𣬵߻۱ȴΪڻϺ̸׶ӹ˽ɱŵöڽϲ¶档
ʱ佥˶³սʼ߳ν֮սԽΪ󷽣ԵΪصأԱս͸ബֻǧңˣʮˣʳʮʯס󡢶ơսġȵȲ
ܹĽս֮ʱɳʹ辴Ҳִﾣݡ
¸УϳϷһ֧ºűԾڲԭһ齨ɽᣬĩҾֳ֣˻ᣬڲԭʵأͨĸʺĹϵΪһǳ͢٣һбڲȨ֧£չʮѸ١
ҵʮ꣬ݱɱϳ漴ʽԳӵоѳˣչʮѸ̶ͣ£ľӱչʮˣϵֺݣϿŽҰǧ֣ΪڱƳĵ
ȥ꣬ϳʽƵۣΪŷðٹ٣͢԰ƶȡ
Ƿǿʢůȴ֪ϳԼʵľӺųʮ򣬵󲿷ֶʱƴյں֮ڣװªս£սľҲֻˣҲĸ
ǧЩ̫ǱϽͳΣǹ֮طʿѳ֣ʵֻԽ꿤Ч
ϳĿǰĵ˲ռ䣬ҲѸ͵Ķŷڵһʿ룬ʿǺڵˮǿ󣬽ڱ塣
ȥ£ϳʿھŽս˫ʤϳˮȴܵһͿٶսȫջ٣ˮǧˣ֮£ϳֻøþŽ͡
ȥ췢һϵнսʹʿϳֹͣ˵жԣǲ˶ŷͳһ־ֵص֪ڽϵ½ռ˵
ݺһֱжԵҿʼ̸нˣ׼϶Ըʱʹ辴ִܵǽǡ
鷿ڣϳڷⲽԱվةı
ʶ꣬һССʱ޾ͺ֣ʱ޾Ԥԣ˾ǳ֮ȴû뵽нĳɾ֪ͣˣ޲һɱҲͰˡ˵⣬ϳ̲ס̾Ϣһ
ֻͷıʹʲô⣿ǲֶԸʿ룿
ıԣıԶǣѲ⣬Ҫսǲʵ϶Ըⳤϵĸ·γˣƺӦʱõѡ񡣡
ϳû˵ǽϸ·ϲϻϣпܴԼϺûʲôϵҲϺĲбʣʿ̫ͿһҲʵ
̸еĻһʵ浹Ҳ
뵽⣬ϳʹѾˣȥӴ̽̽Ŀڷ磬ȻٽӼ١
΢ּ

ͷ辴ˣ辴ӴıæӭǰʩıطҼұ֮ӭξ
辴лӭӣ֪Ƿڽꣿ
ıɫ΢΢һ䣬Ȼ֪岢ϳƵۣҲֻϻ̩۷ϳľλԼϡ
ıǿһЦֻûشҼȻڽ꣬ξȥϢ
˳ǣ辴˴Ŵªٿʵ˿Ȼ֪ⲢϳӣϳҪʮʮȱı࣬Ϸ˿ȴȲϱϳֻˡ
辴˰أԹȻ顣
ʱ˹ݣѾźãıں辴̸辴ڴ£ǸȻӦξϢҼڵҵĻظ̲ξβξǰΪ˺£ı֮ξ
辴ŲæȡһţҼױţת
һתıӹţ۾辴
辴΢΢һЦҳʹʵΪ¶һҼȷ̬漰֮أҪ٣
ıһ˻

鷿ڣϳתĿעı˵ƾս𣿡
£辴˵˵鱨ɿ
ϳߵǰǵԴƾȴͺܵƾӰ˵ĵǣѵƾҪԼս
ıʵѵû˵𣿡
ûᵽ¡
ϳͷעıƾ𣿡
ıԥһµ΢ǹƾ·߲ݷǵûгɹϵͳƽ粻֧䣬ôƾһṥѺˣһӦƾ׳ʣµ߾ǣۿѶȡּսۣƾٲ֣Ϸûˣ΢Ҳƾǿܴܺ󡣡
ϳ̾Ϣһ˵ǣϣǺƾսƾ˼úܡ
粢辴ֻƱΪǲǳ
ϳҡҡͷʱϿˣСڣҪ̫ƽϵĶֻƾʱ᲻֧ǡ
·ģ΢Ϊһڱ֧ǣһɡ
˵ûУڵʵж̬
ϳ͵̾ϢһʰϵŶıи˵һ£ĿɽһǲĲҵƾȡϣ޻޾ֶ̽ô˫ܺȥͻΪ޽ʿ룬Կ
Ǳµ̬أ
ϳԥɱ״ݻ󣡡


822 ֮
ĿҲ峯ҪͭأҲǺĿұһǳ׿ɣǹٷרӪǻͭзɣ˽ٷǮɣɴͭٷΪˣؿɽɳ˿ࡣ
ĿɽǽĿĿɽʿ忪ʼ׷׽뿪ɣҲڽĿһɽҪʼ껹ǱȽϸذչ涨ٸ˥ܣͿᣬʼ䣬ıȡ档
ṺɽĶͲüɳڵĻᣬɽͼչٸɽʼѸ󣬳ΪĿһǽģӱٽ򲳺ĵ
񣬲ѾɢΪ߻ŲĴ󲿷ʲĿһΪĲҵƳּۻ۵ıǮ
һ֧˵ľɱɽΪ׽ϳĸͣϳǻΪ󽫾ͳ˧򾫱
ɽһɽڶ࣬ССʮɽұĿɽֻһǲİˮɽҲɽĿĿɽɽռһĿӵִɽʱǧɽ϶Ŀɿʯɽ¼ʯðỤ̋ұźһ֧ˮʹͭϴͨˮֱ˵忤
ϳ֮ԾʯǸͶ״ͬʱҲͨɽһ뾣ݣɽвһ֧ǧ˵ľӣ޷
һɱ˿ɽɽ¼æӭʩʸλүʲô£
ͼȻʶԼиջѲӱеĿ󹤼ϣ
æһʮƽͣһС˼үȥȱˮƣ
ͲȻŭһƽ´ڵأγָŭȵٸҸӷŸƨһ㣡
ŵƨÿ󹤼ϣ
ʱǧ󹤱һ֣ʿŰΧǿʼʧ֪ʲô£
վڸߴǲҪ£׷ӱһһأ
Զʼ۷׷ף͵ԸЩǱ߽ɢǹ¤һץ⣬ұ
󹤶Ҫɢ𣿡
ǣȷǣɽݻ٣ٸɽɻɱۣ
ְףȥţ
漴ǧʿǧ󹤴Ŀտ;ǵ˴ߣֹǧ󹤱ҪЮңӲҪ
ȿԶսһָʮ£ץˣ
ʿƻȥʮ˵ŵû겻壬ǰǰʵǣЧҲᣬԸ
ǶʱһɫҰףһ֣ȥˣ
ʿǽץһʮȥ
ԶȥƬ̱ʧˣʱʿǰ󽫾ȫնɱˣ
ãҴݻٿɽݻұвͭȫ乫
һʱ󣬰ˮɽ㱻Ӵݻٴ꣬ϽɣΥ߸ɱۣҲȫɢұؽ꣬ʮ׼ʹͭΪսƷ
ݻұʯݵͬʱڶɽһľƾĿʩһĻǶӽΪͲסһѣŨ̹Ŀ󳡣򳤰ȥһš

µʮسһãרע̫ɽչ
һǴԺԼһʮͭϰʮϿʮ¾װھͽҹͭ׼ǮÿԪͨȡǰǮ
̫ӵ£ɽչΣƼʵ
λüɽƽǼصɽѾҵλʯ²㣬׿ɣÿԶԶ޷ӺҪѾعٸָɣڳɶұºǾұԼ
аͭ󣿡
ҡҡͷûС
˳Ĭˣͭϣǲڳǰϱ䲻ܳãһΣ׻ἤ䡣
ʱԨ֮ԾһٿרͭĳᣬΪ¹ش󣬶üޣûͭԳɵ۹ûȶͭӦǾʹ첻첻ͭǮǵ޷־ã⾡ѾΣòһĽôΣͻһֱڣңֱǵ޷֧ȥϣλ俴µԡ
˵öԡ
̬ǱóһЧĽƵȥ
˷׷ױ̬̬أԨͷɵʶ˵ȥ
ּͭ޷Ѱҵɽдģұȥʮһ¿ʼɳԱָ¤ѰҿǴڲܺķʱ䣬ʱҵȴΪͨѶ޷˳ڲѰҿͬʱҲѰⲿԴĿǰĴһһĿһƽ˵ɶҲʼұĴռȥֻʣһĿϳռ
ʱʵ΢ǵõ˵ڽĿһ󣬽ͨ߻Ը⽫ʹͭȫӦǴƣнչ𣿡
̾ϢһԭѾ̸ˣǱԾ޴ϣҽӵĿĸţѾϳӳ״ݻˡ
ڶʱһƬȻ»ŭϳս𣿡
ھԭ֪֪ϳֻӦҪݻٲʲǴƣǲ֪Ǻ͸߻۵ܽǷй¶

Ԩ˰֣˰Ԩֵͭϵ۹棬ǾˣĿ˹֮ϳСӵУǣ׼壬ȡĿ


823 ͼı
ľӮڴ󳼵һ֧֣ȡĿȻҪɣƾ󻹲ԽԨļҰģԭռ˽׼սۣԨΨϷرռ㼱͵ˣϾͭͳýڡ
鷿ڣԨ˷ܵⲽľóһֱӵǳϸˡ
һԵһֱڹ۲繥ϵļƻӾ̸ռ쵤ԵΪڻأȷʵһܸĲԣҲԽԣΪصء
ϣܴٴηս𣿡ɻʵ
ҡҡͷЦҲûзս۵˼ǰȥ飬һʱе㽹ͷö
˻ν⣿Ԩʵ
ؼϣܽħо͵˾ʿ壬˵仹׼ʾפǼ˵ǿҷʿ֯һ֧˵̫أΣǰѹӣʿҲҪɱл£֧ж
£ԨȤɡ
ɵͷҲ˵ˣΪ֮£ȷʵֵ÷з
ǻʶʲô˼أԨֶЦʵ
˼˵ǿԺ̸У佻
ʲôأ
еĺũ佻ǿԳȡ壬ĵ֮λͬʱֳ㢣¾ʮþˡ
Ԩ˼Ƭ̣ȥǿУǵõôϵ˵ô͡
Цú䣬ѵ忤ĵˮֱͨǧʯеѣʯĻԴ忤ֱ֧ѣһԸܡ
ɵͷĻǿһԡ
ԨȻЦ޾ͽʶˡ
ּϣٰһæ
ʲô
˵¼һĸҹ飬ϣܰҪ
˵㢣
϶ص˵ͷԨЦ޾һԡ

ı߽粢أŹأŹԶĵ̣ŹˮԱϸһСֺͺũһ붼ڴƣҲһĲŹ̫ȱսηƾƾѾˣôս
λǻһֱʹڽͷö֮УһǺܶԱԸΪЧңӡȥʹóٳ˺ܶȱֳһ˾ͼʮְò̫ѧѡѧʶγ١
ͳΣظʿ巴λ壬䲻ѱ̫ӦǰȥϷʿ壬Чȴԡ
¾鷳ЩݱĿǿҪɱл£̫֯أݳΣ߳ŭʾȥѹȴǣֱǱ˻
磬һͣ㢵ĸǰֳԭΪ´ķΪԽͬʱΪȨ㳯Ұ
ԶûĲŸѧʶ̰¸ȴ٣ʤĸǰÿͥУٵġ·ģ̧ŸȴӼ
Ѿһ˫Ϭ۾ʱ۾ʱһϾȻǶűʯʲôˣ
ʱһŹʵӣŷǴӳ䣬Ҫү
а
ȡһİŷӹլڷɱȥ
ӱԨʹļƻʿҪݼ㢣Ѱ㢵ֺ֧֣֧ܼ򵥣ֻҪóĵĲƱɡ
ʱһŻӴҴ˳֮ϣϹһ񣬡Ҹ鷿Ⱥ
ʿ첽ȥʱ㢵鷿ǰ鷿ǰȺˣ㢳ðװ֣һŴһƵƹֻһ˫С۾˼թܻ᲻ʱ¶̰һ档
Ѿ֪ԨʹϢȴ벻ʿȻݷԼɻ
˺Ѽ䣬߽鷿ֱʿ㽫˵һ£ЦǰȷʵһЩ飬ΪȥҼ֣޺ãҵĳʹڹǰԼ䡣
˵˵
Ͽ۾ȴ¶ţʲôˣòʵݵĶɲʲôԡ
ʿһЦӻȡһƴĽУЦҼ͸Ҳһ⣬¡
пһ㣬ý߲ƣʱһԭǽУдӳڴ򿪺ӣеϾȻһһСŰӣ缦ѣСƸѡ
͵ѵǴ˵еҹ
ҹǵ֮Ҳʮţȫȥ˽һŶûˣֻȴδʵֻɻȴȷϡ
ʿ½ʱû谵ֻӽʼԽԽ㢼촭ӷֹֿܿһ
ѵǵŴӰõĸҹ𣿡
ʿЦŵ˵ͷ¶һ޶
㢰ӷ£Ȼʵϣܰʲôæ
޴Ԩôصı͸Ȼδܰõ
ʵֻһСæԶػ⻹ĺ
㢰û˵þҹ飬۾Ҳ̰֮⡣


824 ν
һ磬֣ʵڻӼʹʿʿԨĹ飬ʽ֣漴ʿ̸֣˽ص
ûдӦҲûзԣʿعϢҪúÿһ¡
鷿ڣ为ⲽʵеΪѣŹһֱĲŹ̫Ȼ󲿷ƾأŹصƾֻ࣬ǧˣеһ־޴ѹ
ƾԸñػȻ֮ãƫƫƾҲҪͷöҲƻƾԼƻˡ
任ô罻Լʹ˶ˡ
ܾᣬҲԥԼҲ֪òúƾ
ʱл¹ſ£
俴˻¹ٺһع񣬡Ŷɣ
Ƭ̣㢴Ҵ߽鷿ʽӼʿʱҲڳ̸ʱ˳ĬҪȰֵܡ
΢μ£
ĸͱˣԼˣŹֱŤġ
ֵܣϵҲ⣬ҪȻӰµĵ֮
ʲô𣿡ЦЦʵ
΢Ϊʹ̸֮¶΢һֱڿǡ
ʲô̬ȣ
㢱ϾȻѧһ㣬һ۹ıǳ
ʵ΢Ǹס
Ϊʲô
һ첻֮£Ǿһ޷ìܣ΢֪ҪǾȶԲܶͳ˼ߣʳ֮ζ֮ϧŹϵİȫ͢ٻŹͺũеֿһ谭ƾֱӱٳ£ɱǸֲǵѹܴ󡣡
ҲǹţҲͶס֣֮·ʵò⡣
Ц¾ԨΪʲôҪ
һȷʵûпǣһֱڿԼȴûпԨصĿģ˼Ƭ̣Ȼ򣬡ѵҲ빥𣿡
ԭ΢ʵ벻ɣƾηǺͱˣʱҹ׼սۣԨܲżϳʹƳĽϷţҲǾͺƾսײˣʱƾѹ»زررôʲô壿
ڱ˵ˣǰƾԼϷţԼͺѺƾϷˣϾƾĳ̫ԾǼˡ
Ĭõ޾͵ĺƾغ󣬻硣
΢ҪȰµҪԭ򣬵ףһսºѶǽ˲Ϊʲô壬Ϊüֵ˫ֶԸƾºƾأֻҪµüֵڣͲͱ·ҪǣһҪǣ˭ȣ
üͷһţĸ˼һƾԸ塣
ֵǼ֮䣬Ҫƽ֮ǿ忹ƣǿƿ壬£ҪԼһأĵƳĿǰ̬ܿһǻƾֶԸ
㢵Ȱ˵ʹȻֳ˵öԣ֮䣬Ҫıƽ֮Źأɴ˻ƳĽŹϵ

մӦԨĽؽ飬ƳŹأͬƳһļ۸ˮƾ漴˵أһӽӹŹء
棬ԨʿΪܹܣӹʿܵһӭԨϲ֣ʿ㣬ɣΪܹܣŶʮɹԱǧ֮˴ǰЭʿ
ĳʹƳ˾壬ľƶȻϾƾʼģʳ;еס
ʮ㢵Ȱ˵£һδӦƾ½ؽҪƾϽͻͨƾֱӽʿɣɵƾӵ
ͻͨսӣʳʣбսĵȴſʱڵ١

ϺľѳأϺʽƵۣΪ̫ӣֵࢹΪ󽫾ƵĽǿ룬ﳤǧ
Ϻԭ˵ĳʷٺıʿëΪ䣬ԭ̫ҩΪԭةܷΪ飬һƶĽ϶ٹ١
Ϻϴʿ壬ײڵһи˰ʼپͣ׼񣬾ˣ֮ǰԽݱ̫һϵоٶûײڵǣڶ֧ʼմڵλ״̬
Ϻԣȵ鲢صײڵ֧֣ʼĽսۣ޴սѹϺʳѰʱʿʹǰϺЭ̽ˣͬԸ֣ٶϺϲ⣬ӦʿĽҪͬʱӦʿҪɶϸأʿĶ̩ѪΪˣ˲Ϊֵܡ
³ĽѾһ˿ů⣬紺ʱڣСųȺѼӣʱ¸µĽʼѿͯţźѣһȺȺС񻶿ͷ
磬⿤صĽ˺ԣŹٵһĻɣͷñҲ̽󣬽ŴֲͲЬ˸ĲߣðնգһʵһĻŲ˹ġ
һһŲ˹ģżıСͷһҲЦеģǸСһѿǡ
ʱǰһɻеڿʣŵӼӿ첽߽˲


825 ֮
ڻ糿Ŀ˲ֻ࣬ˣߵһ߶£һǰҪʲô
һˮһɱ
ˮҪǮҪǮ˵ãǮա
ǰ첻ֻҪǮ𣿡üͷһ塣
㵽ҪҪе㲻ͷˡ
ɴӻһСöǮֽסǮ»ƿһٵöǮ
ƺһǮˣƬ̸һˮһСɱؽɱ飬ŽˮУʱֶȫעԼ㺩ЦЦ
߶ʱ˺øУЦ⿤ˡ
꿤ˣ⿤ıû졣
ô뵽⿤أʵ
̾˿Ǻ꿤˶ܹˣüؼȻǶǣ
㲻⿤Ӧǵ⿤꿤ò˶٣ôʿͲˡ
ɣ
еԾ˵ѾԼ𣿡
ߺһҲţܸĵʺֻǲйģɱЩʿ˽ӣŮӶҳˣسڣϺ棬Ҳн쵱ǿŮÿ춼ᷢϺܹ𣿡
ɰû˵ͣһ£ʵ˵Ϻһ˰𣿡
߷ʵ꿤𣿡
û˰ʳǻᱻߡ
ʱ߹ˮ˰ˣʮӳʲô
ЦСһѪ
ֶԻɵ˰ֲϺʲôǣ⿤˶˵ڻһԻװģһģɵԹ⣬ʮҪ췴ʱ򣬿˰ˣֱȥҸһֻ˵ͻװʲôȱСӣҵĻϽȥ⿤ȥġ
е㾪ڳݱֺ˰ˮĨ߹ʩлѣȥ
߰ɣҪ߹ٵС·뿪
֪С·
΢ԥһ£ӻõһֽ͸ˣСʶ
˵꣬߶˼Ǯϣﳤȥ
һ󷢴߹ʰǮæ˭
ʶǴǰĿةԪϺϣϺҪװ̬ûɱͱ
һ𣿡
ԭǽة֪ס
סǰ治ԶĽմ壬
ֻʡ
æŵҴˣԶҡҡͷȻڹٵŻûбɱǺˡ

ͷһƬæµһҴ󴬲Ͽһʳıж´󴬣ͷϵʶѵʮСɽһ㣬ͷϵǧСʳͨһС˺ͽǡ
ͷѾһ£ӹ̼ӳһͣĴֻˣ߻޽ڱעŽĶ
ʱĻͷӲ죬ǰִｭ紺ǵսҲѽеʱ̡
վһͤУԶԶעæµ˻СԺȴڿνս۵һЩϸ⡣
Ȼ󲿷ֽʿ嶼Ը˳壬粢ҵģ֪ʮָӣȻЩʿʾ׷ױʾֱ֧壬ǶԼ߳͢óϷ̶ܴǱϺƣòȣԼϺ󣬻᲻еĻ¾
һֱڿǣռĽԽԽ㣬ܶ࿤ؾѾƲһٷ˵ûôõ췴ɱѿˣ峯һѵûмʱҷˣûнЩҷ˷ϣ췴ң޷ʰȡʹĽѵΪ˰췴ʧ͵С޶ȣһֱ֧ڵĿٷӦӡ
һѡһǧˣѡõս䱸ʹǵսﵽǧϵЧʵϣѾѡӣͬʱҲ֧ӵ
ʱһױǰ˧ˣ
ͷֻױһĸߴĽ첽նɱ˵ɣͷʮͣƼ
ɿ첽ǰϥ±ȭְɰݼ˧
ƣֺ͵ˣвɶ˼ֺøУЦʵˣ
˧ְ뿤ƽˡ
ԭ뿤ˣҿļμӹТѵ췴𣿡
͵ͨ죬ְʱʮ꣬£
΢΢һЦʲô⣬ֻҪϴĸ棬һ̣ТҲһΪ̫Ҳֻʰˡ
ְô˧ʧ
ͷʵ𣿡
꣬ϧְܳΪͽΪ˧Ч
ͽҲδɱ˰ҪʶҪϣҪϸ侲ı㶼գҾֻǴ󽫵ķչͬǶûʲôգȴܶһ棬򽫾Ҳ̸ʲôգҲܳΪķչҪա
һֱΪԼղ߶ڻⷬȴ糿ĺһȻ򣬴˧˵öԣÿ󽫵ķչͬղǱ룬ԼֺαѰգимֱȭл˧̻壬ְˡ
һ֣ý
ʿһѱӹ˿ɫ޻Ľݸɣ˵ò񵶿ϺͷҲҵһĸ֮ʤ¬ʹ͸㣬ԺͲҪòˡ
˫ֽӹ˧ְ֪֮ģ
ע齨һ֧ľӣΪסӽ쿪ʼ֧ס֮ͳ죬ھȥ򽫾ѾӺ͸㡣
ְ
һ񣬴Ҵȥˡ
ʱԱһʿǰ˧ʦξˣڴӪȺ˧
һֱڵȴ辴Ϣ˴Ӫȥ


826 սĻ
ڣ辴ʲôմӲҲǾڣˮʦӪڣһ罫ģǰĽսۣΪʵֶԽϸЧƣӳ͢ʮϼи߼ԱrrΪ̨飬ȫ渺ڽϽЧͳΡ
Ŀǰrڽ齨̨ϵսۼĻ
ʱʿߺ˧
辴æվһƣ첽˽æʩЦŰڰ֣ˣ˵
ױǶ裬˲ϺȲ裬ʷϺǱʲôϢ
Ϻӣܻʵ۵Ȥǵһȴõһͼԭ⿤ةԪ򡣡
ȡһͼݸ磬ӹͼʵԪ֪Էǵĳ𣿡
ɣڲ˽ԪҲ֪Ԫûϳ΢ϸоŵͼŵͼмߵľ¼ֵ΢ýԪѾǳݡ
˵ͼͼڻֽϣԼߣ飬ϸ鿴ͻᷢʵһ⿤ˮ·ͼ̫ڣ˴ССĺÿһԶע˿ͨĴֻޣʱϲ⣬ŵͼǹؾ͵ڳһֻ۾
ʱбҪȥݷһλة
˵ͼ辴ĿǰľΣ
Ѿ鱨õƳصϢϢʶˣƾ壬ϳս
ƾЩٶûӰ쵽棬ֻ˵ƾĻצһЩǵʳҲûмڸ£ֻϳս
辴Ƿ£ƾפٶȷǳ죬̶ʮ֮ڣƾѾӵаͻͨʿܣҲǺЭƾפйϵ
˵⣬辴̾˿£΢о仰֪
˵
µð䣬ʹʿ嵽ͨڶԵ¶ʮֲʧȥģؾˡ
Ǻй𣿡
辴ͷԭȾԳħ֮ǣ½㿼ȡԲżȿڵǿҷ΢ȥһѾº䲢Ϊˡ
еɬȻıԶǣһȴû뵽ֻǵ˸俪һµĿӣȴȫڵĸܣڶԼޣʼϲ
ΣҲ΢΢̾ȷʵһ󡣡
䰲οֻǨŭڵ°ˣôҲᲢۣŴﶼһ˳ӣʵҪֲҲףȻڶԵ²ϣôֻҪɱлڣôҲˣ²عڵġ
΢һ㣬ߵɳǰעɳƬ̣ͷʶ˵˵ƾ佻صڣ
Ҹղźξ۹
ʵƾԣǵҪĿǽĿ׼ƾٽ꿤֮ʱȻƾӱӦӦ˵һܸĲԣֻû뵽侹ȻǸ֮ˣ˾ɿͷע֮ƽ⡣
Цһֻ̤ͷգǻͷʰ
辴ϳԴʲô̬ȣ
£ϳԴ֮ϣֿܰƾ
縺ⲽ˼Эϳ֮ߣǲܴģԸƾԮҲûʲôЧϳȱʣõѨ֮ƾҪƾͷ･һΡ

ڽشӪгʽˮ첽ƺƵϽӼصͬʱһˮ͵´սŽ˺£Ͻˮսפغ͵ͿأϷʿˮ
˳ִ꿤νأǺĳݣȥʮһ£Ϻľӱϻʾ˲ɱ
ʱؼһճǣڵһ񷿶ջ٣ֻŰˣûһϺʿפ
бɱʬ嶼ڳǱγһ޴ǰݼ˲Ҳ޹ڣ漴ϽʱϢǰʮࢹפأΪ赲µĵһߡ
λ꿤棬ʮ⿤ˣϺⶼıţսԵλΪҪ
Ҳһǣǳظߴǿʮɣһǰࢹ㿪ʼҰ꿤е˿ȫϽأʳﶼһգ󲿷ִ䱻֮һ档
Ŀǰس˿ڶʮʹسӵ࣬ࢹ˵ĿΪ̶ȼʳģͬʱֹƽࢹɥĲڳ޽һ׳ȫѺÿֻһϡбԹ̱ץȥζ
һ˲߱̿ĥ׳ȥϡ
ࢹǷʿӲŮʮ꿤ٲڵ֮Уÿ춼ĸŮϽӪʿԴ󷢣ѾԼδֻ뷢йԼĵ
ĻҪ磬ࢹõ̽ʮ⣬ࢹΪţʿȫϳǣ׼͵оս
ھس˴ӪڰĴӵ¿ǳأһϣָųǳضЦϰͷϾȻûͶʯΪƾͿסǳ𣿡
ҲЦҲֻйݰɣ
Ǿǿɣ
漴ҵظҶһɽ


827 ս
ǿνսҼ·ȱʹԶѹסԷʹͶʯһ취쳬ǽɽռݸߴҲһְ취ַȸƣʹͶʯݣҲܳƣʮͬʱ䣬ɽʱɽҲֻܰżͶʯЧѡ
ɽȴһ޴ƣǾܸоʿصĴÿ̧ͷɽľʯ־޴ѹԴݻٵоս־
ڶͶƽࢹƨ˽ࢹˣͨµȫλ۲죬ࢹ׺ݲбһȴǵСһͨʿ磬˫£þ޴Ĺѹݻࢹĵֿ־
ϣػǺӱ洣һٲľǽľǽɣʮֿ渲һԵֵͷͻϮھľǽһжľüһһ˵ľǽԱߣڶɽĻγˡ
ͷ־һҹǿΣľǽڸסжӪ棬һȦѽƬյ磬æµشͶʯеͶʯֻͨҪм򵥵װͶս
ʮױĻӲͶʯװԱйĹͬһжټͶʯʵ
£һʮͶʯϿȫװɣ
ͷ漴һѾװɵͶʯǰ̧ͷ˿ͳǽһߵͶʯٲһԼǰ
Ͷʯж󣿡Ĵ׳ľͷʵ
ǰЦӳ䣬ɽٽؾʯͶʮԶǰװڳͷ̿ɴʮýֻ̼ʮ˱ɲݡ
ɰװľ֣緢ûľ֡
ľ֣ϾͰװýţקս
ʱͷͬӲʿŵõɽѺãʮͶʯȶ֡
ְ

ոʱӳ¥ϱܿľǽΣһռذĶߴһɵɽѾɣþ޴ʯ̶ؾǾĿɿڴ
ʱࢹҲѶҴҸҲǰһĻסˣֻʿϢһɽ⣬ʱֻңȴ֪ôźãǾӸ£ڱӸ£ǳػôأ
Ǹô죿Աһʵ
ؾ£ưˡ
ࢹͷʿơ
䣬ֻ䣡һ죬Ƿʿž޴˷
ࢹһô£
ڽ˭Ҳ֪ʲô£ʱһʿ񱼶־ֵغͶʯˣ
ࢹһ£һԲؿ첽ȥ쳣ţŴȺ죬һɫ˲
˾ǶǽвʮʱǰʿȻһ׷ſڵϡֻһصľʯݺڳǶϣʱʯҷɣʯϵһ£ХŴࢹͷӹں潫Ⱥ֮УֻһƬҽУ߰챻ľʯУɽҳ;ʯһ׹ڣ󽫻ˣڵʹ
˵ɫŵòҰףࢹһرǽ£Ƭ̧̲ͷӶȥֻಽ⣬һſʮͶʯʮԭҰϣʿݣ䣬ϽʯͷʿѹƵ̧ͷʿھʯĴ֮¡
ࢹһ󵨺˫սͲǣֳϺӲƶǿĿʼһˡ

ҹѻ̶ʱ䣬±㴣һߴɵɽɸߵĳǽ˽ͷʿеľսǷشģȴʮͶʯĺǽۿ쵽̮ˣͷѾ޷ˣؾѳ£ʿȵԡ
ʱɽǧֿʼ򱱳ͷܼļ꽫ͷϵʿѹסؾ˲أƶסͷϬؼʿǷ׷±ȥ
صڳˣʱ֣´˹ǵǵ·͹Ϸʳȫһʮǧʯսʻ˻ǺӣֱͣڱǺǳǽ㣬ʿѸٴ˸ţʿϸţͷϳȥʱͶʯ͹ֹͣ˹ǺͱǵĳͷѾûؾʿ赲س˳ͷɱȥ
ʱΨһԳӵϳſʿشӳڳжףûҰ񱼣ȴ֪һ⣬һ򲽱ѾڿҰﲼ޵
ʱ´ɱ¾ɱ⣡
ҪϺʿͷڵģսڣս˸һ纣һɱɱ¾ÿһʿôذӲһҰʬأѪȾأʿӹ׷ɱҲӲΧɱ¾һɱϺʿɱ
ʱһȺʿһŮװѺǰ˧˾ࢹŮװڣԼ˸淢
ࢹڵأƴͷ俴һۣɱ㶼ҵĵ·ڴ
ࢹŵôСʧʱ˹ȥһʱࢹȷŭ˺ҧøɸɾͷŭȺȳ
漴ʬɾۣΪϺΪģһսڽϺܶسˣĻǴ齭ϸأ˽˻լ֮


828 Ϯ
أһȺɽسǣ߶ͣ䵱ɽɽܣ˿ϡ٣ʢƤëľˮͺˮسǶ潻㣬ҲǾصһƣˮ˱ɽǴӵˮϴ˵ÿ궼дӿõͼչɽ
ȻλƵǵˮ뺺ˮ֮սԵλʮҪʵѾΪƾҪתģڵˮֻܺʯϵͣԴ忤ʵ˾غ󣬱Ҫװǧʯȥ
ƾڵˮֿ⣬ѷʳʣһ֧ǧ˵ľפﻹĵ̣ʵѾƾռ졣
磬һСϳһ֧ľӣ֧ȫԼһǧңװʮ־ǸĿߴ˫ǿͷ·רѡʿɡ
֧ողų¾סʿǴһѡɣǸǾеľ񣬸սոǿͣҲó䣬䱸õĿװǵսսöƣսҲǴɶרѡսܳ;棬ܶ̾뼲塣
֧׾ܾõ뷨ǿĹ֧ţ֧ӱˣǸոΪɽõɣһһʦʦ׵ܣֻжʮ꣬Ƽĺ֮㡣
η׾Ϯƾĺڣƾս֮ǰĸ鱨ɱ㽫һĿס˾أǴӺϷʹǧڽ꿤΢󣬱㴩ͩɽҹУƵ˾ء
ʿھ뵤ˮԼһɽϢĵȴϢڵһδսɶԣϵѹܴ֪Լ縺ϵϷսֵķչ˵ǲֹƾϣǾܵƾĲΪЭϳӮʱ䡣
ɴվһɽעɽµɽ±ǵˮϲǿĺˮڼע뺺ˮһεˮĺܿԺǧʯ󴬣ˮʮƽ޽ͷ֮ء
԰ǾأسǺСǽܳʮһɵĿջصɽ¡
ɽ±ƾĲֿȺֲڵˮ߰ԼʮľͷĴֿ⣬һƾӪλڲֿȺ棬ֿԼͷλھӪͲֿ֮䣬߳Ʒͷֲͷͣǧʯ󴬣ʮ֮ࡣ
۲Ƭ̣ɱ·ɽȡ
صɽȣʿһʯǰս֮ߣɻһŲͼԶ˵Ϯصǲֿ⣬Ҵһѻ𽫲ֿȫջ٣ֻҲŹǱҪƾ̫ˡ
ʽԷжپӣʦʵ
ӶԷӪռжϣǧˣ
᲻سҲפҲԼʡ
ҡҡͷسûʲôսԼֵͷͲֿ⣬ǾأǶûеطפˣҿӪΧĵطܶ࣬ȫҿԶ϶سûפ
ɵķöķڷЦԽ֮Ǹδһս
ɴ׳ָ˵ͼϵľӪֻҪɵ֧ӣֿͷǵ֮ˡ

ľķḻƾ͵ȡģľͷʮֿ⣬Χդֿʮʯʳ͸־ʣֿƾҪתվüΪܣǧʿΪ࣬ҹͣŲֿⰲȫ洦ɼһӶʿڲֿѲߣʳҲʿרſأκλֶ׼ֿ⣬ΧǲֿţаʿפֿⶼҪϸ
صĹϽȨȻʵƾΧ֮ڣĵ̺ԶҵشƫƧƾΧСɽҷˣǧפӦԡ
һһӰƾʿŶΧդѲߣɽҲƾص㣬˷ֶѲߣʿϹ۲ɽеΡ
֧Ѳ߶߹мһʱȻɽһ֧ڱʺڱʺϷ
ص׹ѲʿǷ׷װγȥǾʮȻդгͷӯӯķŶ⣬ֻһƬ죬ʮ֧ѲʿƾʿһƬ׷мˤƾʿŵûɢתӣӲʮһƬٴܵʿ䵹룬ֻܵʮˡ
е飡
ʿһ߿һߴ󺰣ɱˣ
ʱ˾ӣֿڵĽǧƾʿ˷֮ܶ
䣡
ӪդһƬһɵȱڣ׾ɱ˲ֿڣʱƾʿ˷ɱ
󣡡
Ѹٳ֧СӣÿʮˣÿʿִԲܺսãĸɱȥ׾ʿ쳣һ壬ʮΪһӣĬӳ˼ƣƬ̱תƣһǧƾʿɱʬأǱӴܡ
ʱȼһر֮ʵʾǽ鲼ɹɺǷһͲ֮УֻֽٰһţѸȼգǼõ֮ȼĻӽһϲֿڣʿǷ׷Ч£ܿȼ˶ʮֿ⡣
ϱһתͷӪſɱȥ
ֿľðŨ̾ĴӪͳ֧ӵƾξĸڳ緹ȻԶľһ¿߳ʣʿǲֿǱ߳ˡ
ĸȫ̼ϣ


829 
Ӫڳ緹ǧƾѸټᣬʱԶֿѾðỤ̃ĸļ٣ǧӪĲֿⱼȥ
ֿڿǴʮʯʳ򵣲Լױףƾ׼תȥսʣ£ĸΡ
ˮĵɽɽԲתʹϱһƬյأмȴͻĴɽƵغһߣǸ͵״ΣͷмϸʹӪֿԼ
м䲿ֵƽϵͣڴ󴬿ƾ㽫޽ͷͷﳤͣʮҴ󴬣Ǹմʻ׼ʵǧʯӡ
ǲڴڣȥ԰سںȾѰȥˣſʼϻץסյڳ
ĸһȣǧʿС񱼣С治Զͷһɭɭɽ֣ʹǰ죬ɽҲǻ谵һƬ
ֿ⻹ಽ˺ɱͲҽĸһսʱ
ʱɽںȻһܼļʸɽƾֲ׷ױҼ䵹ҽһƬĸǳʸ֮ģʮ֧ĸжʮһ㣬дأʬµء
ɴһɱȥ
˰ɽг˳˲佫ƾʿΪΣͻɽźᵶսеƾʿɱȥ
ֿȼŨҲ˶԰سǣسֻʮسʿŵùر˳ţڳкȾѰǧϢ׷ϳͷˮ԰ȥֻֿȺѱŨ̺һסˣŨڱգɽҲʼȼȼյĲǲֿ⣬ľӪҲȼһ
СϵսѾѾ˫սΣʱһָŴ󴬺ͷϣ
ܶബ򶼿ˣֻʮִȥдĶԨմˣƬ̣Ҵ󴬿ʼŻˣԽԽһҲҴ󴬱ȼӺΦȼ
ʱʮɽڣȥӰʧˡ

ͻͨǧӸϵ˾أصĵˮһƬǽ壬ֺ;ӪԱճ˰׵أɽдƬĺۼֻʣһƬƬյýڵ׮ͣͷϵʮǧʯҲֻʣʮ߲кѻͷϣΪĿġ
ͻͨڱճ˰׵صĲֿڣеʶճ˻ңֻֿʣһʮɳΧդʮճľ̿ûжϵĴľͷͻͨʮֳأʮʯʳʹײϱջ٣ʹǲòֹͣսҲò򾣱ļƻӣͻ֪ͨԣôôӽ
ʱһУξżҴʿ󽫾ǶҴʿ
ǧפҲͬնɱֻʣ²ιˮ˵ػʿδ±ʹ޵󽫾̫ˣ
׼ޣ
ͻͨе㲻ͷغֹסǣʵжپӣ
һǧ
һǧͻͨüͷһ壬𣿡
ǲǲ֪̫ɷսҲΪǿ׳һ˾ɸɵ֣һʿ˵
ͻͨȻ֪һֻǧǧղǿǧ϶ֻӴͳſѡ͵һǧˡ
󽫾͵ˣҪҪʰһ£һСʵ
ͻͨ̾˿ҡҡͷԭɣ

ñԤĻҪ죬ڶ峿һ֧ӵִ˾أѾڰ·һϢһ֧ľϮ˾صƾصءϢʹļ٣ҹУϵء
վڴͷעŵˮճɰ׵صĲֿ⣬м𾪣ʱ֪˶ʧڶ̶ӰƾĶƻ
ͷ޷ͣӱֻͣͣһ϶ڣ߶Ǳճɽ̿ľ޴кոϰͻͨӭǰ£ְʧְϳͣ
ȸңô£ʧ٣
£ְƶӦΪ
˵˵жʧĻ
ǧˣױٻף򵣡
ʳأжʱһֲԤУϺͱ׻϶ûбߣôʳҲ١
ͻͨεʮʯʳȫջ١
ʲô
ǰһڣҪˤæס
عʹļ׵æһ£һʮʯʳȻյʮʯһǲͰæ𣿡
ͻͨǱְΣְѡַȻǵˮͺˮĽ㴦̫խֻפǧˣְΪǧǧ𲻴Ծֻפǧˡ
פǧˣͿԱʧ𣿡ʵ
ͻͨҡҡͷפһ򣬷ǧҲѱֿ⡣
Ǿˣǲתֿ⣬˶Էɳ֮
̾˿һҪ׷ΣҲңû뵽û뵽Ƕҵ͹磬һ򸸻
ͻͨΣǸһᴦʹͻͨ޷ΪԸĽԼôջ᲻֮
ͻͨ˵ȴ׼ˣֳ˼Ƭ̣ͻͨԣǶĽȣʹڳָǶǵ֮ҪȡĿɽ񴬣ұףʳ㣬ǿʱʿͷٻǣܰʱˡ
ͻְͨǣҾ־ͻϮսܺãȫԽҲԳǧֱ֮ɱȥĿĿǰĿֻǧǧԶȡ
˼ƿʵʩ
ȫͬͻͨĽ֮ߣȻھʧأǾӰ춫ȣΣǶı㡣
񵱼Ҳǰֳһ֧ӣ屦˫ȫ֮磬ʾͻϮĿ


830 屦
ƾͬʱԨҲ˾ӲΪ̨飬ַܲԪТ̫ԭıʹ̫ԭˣȿ赲£ҲӦϵ
ͬʱԨֽפʯһǧ˵Ӷܲһ˺ϲǧغӶϡ
Ϊ˼бⲻҪľ˷ѣԨֳӰפӰǧ˵ڶӰؽʻ
Ҳ˳ĲʻȤ忤õʶ
ĿǰĹְߣȻںڿʱֳֻ̬Ϊ˼ܿʻʶ
ɵְȫתΪҲ䣬ûսҲûĬĬţƾƸĸľְΪɽ൱ӥɽ
ͬʱڵʿšٲ˶ѳΪͳ˧ǧĽˣҲΪӥɽƽʮơ
ξӵڵõ˻ᣬΪʶʹڰ˹ٳһֱù͸ʻ˳Ļᡣ
յ㱻뵽ʣڣڵͼǰͻͨɣ֮£Ϯ֮ʱ߸ʣ׼½Ŀһϱ嵭صΡ
ʱ첽߽ʣϥ񣬡ְμ£μͻμɣ
ؽ𣡡
ЦŶԶ˽ܵλɳ顣
ижæл¿佱𣡡
ͻͨһۣ֪ؽؽӵĲɣ
ǣе㲻оͻ֪ͨԼϵס
ͻֶͨ齨˷ӥսԲʣǫԵТѡáŽơТ¡䣬֮ƽ˽ģΪһϧٳԵ̫ٶҲãλԼʿšٲһ𱻳ΪĴգһֱΪؽҲ£ȴû뵽ȻҲƽǱûˡ
Ҳ̾ǻ֪Ƕ֮ȴãȴһζẓ̇˴ýɽΪڶ㡣
˵⣬ֶСɾͻϮ֣ʹ뼫󱻶սֵýҲ齨һ֧ǧ˵ľ׾ֱڱؽΣΪ˸ͳ˧׾ؽΪｫ
м֣ٴεϥ±ȭʵ֪֮ģְõʧ
ͷֵؽ֮иˣһԭݴ󽫺һｫԳϣؽ½Ŀ
ְ
ֶɣԵɣؽȥӺɣ
ɣһ񣬱ȥˡ
ʱעŵͼʵϽ֧һĿ
ͻϮص֣˼·ǵĺж͵ͣˣȴʳٴҲǣ֧ҲΪԱְΪѾɣһĿȻתϡ
ͻָָͨͼϵ꿤ӦǰľӣбԿ
ԿТĿǰǰƾ˧ʾϿΪȻ˵ͷдŸ

ȫࢹľӺ󣬴ּ£һоٶȲ죬ˮ½ͬʱ
󣬴ִԱ½Ĺ򣬲פȴɳĳ⿤ػ
磬ڴںͷ̸һʿſ˧Ϻʹǰ
ʲôˣ
һʿҩ
ЦϺȻң
һԵ˿ǴţǱʷɣʷⰲƽַگޡʷϧȫδɶ䣬ҩ̫ˣԱɣĲҰĵأگ֣֮ϧǣҵ㱻ؼң⣬˺ϺΪ࣬΢˵ΪϺة󣬳ȰϺָ˰ͣҪѡŮϧϺӲһ䣬Ӵһߣÿȵ࣬ϺΪ£˲Ǽ֮
ҡҡͷǲǼ˵УΪҿˡΪǼôͺϺͬ
ʱҩʿ˴ʣݣް߰ףĿҲûɣ·¾ɣԵʮǣʮ֪꣬ʵӦòʮꡣ
ҩ߽ʹﳼҩ
ΪʲôҳƳ
£΢̳и峼
Ȼ峼ΪҪ̷˺Ϻ
ҩҩֵܽã⿤ĸ׹ұĸϣĸԶףдңҰ룬ŴӦΪ飬Ϻĸв΢˽ڴ壬ֻΥ
ɱ㣬ĸô죿
ҩдˮĸ˵΢̷Ϻһ֮¶Ͼˮףڰǰʡ
˵⣬ҩҲ̲ס˫ʹ
ע⵽ȫذףԭǸĸ״Тв˼ϧͷҲգҾаɣ
ɣ
伱¿ʱⱻ˳ЦԺò٣
ҩĨȥˮл¿ˡﳼлʦ⣬ﳼԸΪ٣Ҷֻ®ĸТ
ЦһΪΪ٣Ǿĸ׸ңԲŸһĻᣬôĸĿھȪ
ҩ¿ͷ֮΢ǲܱҲ
ͷͷ˵˵˵Ϻʲô


831 ϳ
ϺҲ֪ʲôҩϺųʸ硣
ԿţԷЦϺԸۺţֻΪ̫أӻʵһӽΪ̫أҪҲδ̫˰ɣ
ҲЦ֪н죬統̫أ߸Ȧֻصԭ㣬ֺοࣿ
һԭҲزȥˣҲ
ԴӦɢӣԺҸɱ
ҡͷˣҺʲô¼ѵҲҪҽϺ𣿴¾ʦȰҡ
漴ҩίɣ
һˣ
ױſڣһָҩ˴ȥϺз䣡
ҩһ񣬱ױȥˡ
Ϻд֣ˡ
漴ҩӽŴȥϺ
ʵ磬Ҳ̲ס£Ϻʿǰɣ
֮ǰࢹʵ÷еǣôɱˣʵΥͣʵڲԸټɱ¾ȥղŲȰϺͶɢʿ
ڿҪս򵽵ף亦һɱ١
׷˼֮ԲŹࢹľӣΪ̫ϺľȻҲɱʿࢹľҪһ㣬ȻԴɱɱ÷ŵķţۣʦģǴս֮Ҿͽʦˡ
һ񣬡ֻȲҪ´ɱ
ʦƺл
ͷϺϳڻô⿤͵¾һս΢Ϊ᳷⿤
Цðɣʦ˵УҾʹӦ´ɱ

ػʹڣҩӸϺϢһҩˣ֮һϢĻظˡ־дƤϣشۣڵ۷׷ףΪʲôд֣ѵʥˡ
ϺΣȻףָӪƥ磬ҪΪϺϺݺ£ξһҪսҾͺսף
ƥ磬úϺ˰ʱһ˦ӣŭػعȥˡ
ϺĻʹǳºػɽ޽һйչ峯ºйݹѧ˽ڣһ£ϺĻʹϺǻѡʮŮΪʮѡŮ֡
Ҳ֪ԼĻʵ۵ãҹϢڹƴԼܻʵ۵ζֱأࢹϺڴ޾Ŀ־֮С
Ϻڵɫؽһͨڰٹǰװģʾңصڹԭα¶ֻң֪ôźãڵⲽԵʮֽ겻
⼸ҹΣμԼ·ӸһȺ⣬һǮһ飬˶⣬ѣȻֻǶΣȴ֪κܻܿᷢࢹ
ʱ谮ӶžƽȰ檶ƣһȥǧʲôʲôñæȥºθɣ
ԸΪϺȻӦȻ§һ֣ͺһϽȴȵϺʹţ˶ߣΨϺҪϺȻŭγһһӴڵأЩ˺ң
ϺལܵӺ͹ŮȥŮŵüһƬײײɢ
ǡôʱĶɱˣӺһѱס׵ֱۣ侲һ㣡
ױҲǰȥϺеıϺڵҪңϺȥδӣ
ȰҲҪżǻ࣬ȫԺһսʹҲ˻ػǻԼϣ˵οǱ߸ͻ̣޷ҲͲ׷ϣû·
ӵһʱϺȼһϣѡΪϳǿǵ滹·Ȼˡ
Ϻæױȥëʦޣ
ʱëҴҸϵϺ鷿񣺡΢μ£
Ϻڰ֣ʵҲ뵱ˣҪٳʲôˣԭһ
ְ
ϺæָǰĽϵͼҾһսʦΪӦս
ëһֻۣԼգգۣˣϺսǴӮʹ򣬴Ӯܣͺ͵ڶһ
ë˼Ƭָ̣ͼϵǮƽĸصְԼ·˵һս
ΪΣϺʵ
ؽǮƽǿһ֧ǮƽϴţʤˣԲ˵ǰˣѸٴӸϳȻһѻ˸ţǮԱ
ϺϾҲս̱㷢ƲеĲ֮ԥһµǵʿں֮ڣ̫һϳͻʧˣ׷սͲˡ
ëЦһΪǼܻɣ
Ϻûпˣë˼ʵϾ赲ڻߣкֲܲòʵ£ľӾĶ֣ɡ
Ϻ̾˿ʱ
ûʮȫʮļƲߣǾֲ㣬ǿýѿ֮ƣһ֧ӰɱȥӪڻҹˣڸţʵȴֻҪ׼ãʱڴɣǹ˾ʱùƲ𣿡
Ϻʱˣ֮ǰ˾ʱʿʮСסβһͣڰߣϴӱ㱻ˮںϣһγɣ㶼ãʹɱ˾һֲ
Ϻһţ˵ЩˣðɣǾͰվʦļƲߣһ֧ɱȥԻ
ϺֻͷȥϾӣǽҹˣ


832 ܵͼ
̫֮ϣһ֧ɰѴɵĴʻ֧ʯսɣǧʿˮɽ죬ڶѴԴֻԵʮϸһɿСӵںУÿҴϵʮʿǽ֣ö̽ˮʹֻʻ÷ɿ졣
֧Ǵ̫ǵĿ겢أ̫ڳأ֮Դ½Ǹ֧ȡʱ䡣
֧ӵĿȴǮҪһǮضϺ·
صǮˮһǽ˺ӣ˺ӵյǮ߽˺ӱ뾭أǾͻʧȥԣֻѡڶˮؽ̫ƹء
Ȼ̫ûкͨǮ̫ٽ뽭˺ӣеຼرǮˡ
ڹٷͼϣ̫ӽ˺ӵˮֻһأһǽصǴʻ뽭˺ӣƱػᱻϺľӷ֣ϺܾܿͻıԣתǿˣȥǮϺӵĺ·ûˡ
֧ӱѰҵӽ˺ӵĺӵ⿤ǰةԪǵ⿤ˮͼʱ˾޴á
ڵͼϵٻС̫ͽ˺ӣǰӵ̫խ޷ʻʯѴΨеڼκӣڳغͼأڼֱע뽭˺ӣͼϱעӵխһɰ˳ߣȫǵҪ
ʱ֣ڵִڳأڳҲǺĺݣ⿤̫漫ΪҪĲ֮ء
źѰڼκӵڣڳذʮСע̫Ҫҵֻɿڼκڲס
ʱϦб̫֮ϣʹ̫òԣ·ϵȼޱ޼ʵһƬϺɫ棬ʹˮԶΪһ壬Ѥ׳ۡ
ȴû˼ͺۿҪˣǱǰҵӿڣʮżӷٶȣŵͼϸ۲ŰϵĲڵͼϣӿڴӦǾҪѰҵıʶ
ǲһʿָԶһС󺰵
СΣһ˸ߵĻĲڵֻ¶һݶǷܣ߻ǽһģʱҲСԱһˮľڱεĺӿڣʹϲʿĴָ޵ʮǮ
ʻ˰ߣӵȫòֳȻһƾɵСʱҲ⴦ӿڵڲͬĺӿڶˮ̫⴦ӿȴ෴̫ˮ˺Уʿǳ鵶ľһɿĺӵǰ
ˣӣ
ҹĻȻ֮ʱĴʻڼκУʧС

ھӪԼﴦһĴׯմ壬Լ߰ʮ˼ңҼһսһ֧ǧ˾ӵĵСׯ
ڴȺʮױ˴ӣڴͷһռضʮĶĴլԺǽߴһɣǽߣţſڻʯۡݵķͬѰ
һʿǰߵŻƬ̣֨һ죬¶һŲϵӣʮʿŭɫҼү˵ˣΪЧ
˵꣬飡һŹϣ⻹һγԱŸױǴŭҪǰţȴסǣɣϺľӣ
֪ǸһΪϺľӣҲ˵Ϻɧǡ
ʱֿˣǸȻܱǸΪģղʧˡ
Ц֪߲֣ͨһˡ
´һǰὫ죬ʽǣ
˵ã
Եȣ
ûзӦתԺȥš磡͵ͣס˽Ųͷֵ磬ǡ磿
ǣ
ŵһͨڵأͷС飬ײ˵£ˡС֮
Цһ£Ҹղ˵ˣ֪߲֣ɲˣȥˡ
ʱһʵԺﴫң˭
˻æүǡˡ
Ժﴫһֻһݵ˿첽߳⿤ةԪʶ磬æʩ񣬡΢Ԫμ£
ةʶңЦʵ
΢ǰδ䣬ھǼ¡
ԭˣͻŽةˡ
¿ݡ
Ȼ߽˸լڴ£Ԫæϲ裬ЦݷýةҪлةṩĵͼ
ԪЦûпˣǸС򡣡
Щʵةôݣ¶ˣ
СֵúܺãûһϢҲ¶ɫһʮĳ򣬸տʼҲûпƣΪǻɣֱʱҲ͵뵽©
ʲô
ʵҲӦ֪꿤һǰȫࢹץˣȴ˵ǰŴ꿤⿤ıôܣҺŷӦ¶ɫϢұ϶һұ㽫ͼ͸
ЦȻͨˣйٳľѹᱻƣҲֻнةܰõ
ԪæҶǸСӡܺãֻ²Ҫ¶ݡ
ЦЦõͼ˴󹦣ṩ˽ةϢϣ˧ΪУξ
һ£Ͽҵ˵ҽݷýةҲͽة̸һ̸⿤
⿤ͻŽֲͬĻҲǽģѾȫƣ⿤ûаա
Ԫ΢΢һЦزúܺ⿤˵ࢹľӱɱ⣬Ҽһף΢Ҳʹһŵ½ʱҼһһӭ¡
Цҵɱ̫࣬Υ͡
Ҳ
Ԫҡҡͷƣ񲻾ĻϣҲΪΥ֮ͣ㣬ࢹľ̫񹲷ߣ֮ʵΪе


833 ֮
һֵ񱨳ֻǽһʱ֮죬Ҹ⿤ĳ֮ةܽң
ԪЦЦһԣʿһάȵҪ⿤ʿ֮ʢ޷½ϡϺϣ°ңٿɱ⿤ʮ
ҲŶʮꡣ
ǣʿ岻α겻α֮ߣҪα֣˶ܰҵ˭ֻ췴£һС
˵ͷԪһ˵Ŀϣ䡮һС˸ֿν֮ԡ
ЦʵةҩΣ
Ԫҡҡͷ΢ˣ²Ҫ΢Ϊѡ
˵һΡ
һټ£Ԫֻ˵Ȼ˲δ⿤ҲΪĸ׶вȣТȫΪϺ±ȴ۵㣬һӰ졣
Ԫг˶ҩĲмҩϺΪĸ׺ȥȻھ̳УȻͻںޣҲϵ۵㡣
Ϊ⿤̫أةÿ𣿡
ԪһƬ̵ҩ⿤кܸߵ֮ĸױĹĸȫʤΣֻά⿤ȶҩȷʵõ̫ѡ
֮Цʵة˼˵ҩǺϸ̫أ
΢Ըͬţ΢Ȼ˵ˣҪʵ棬ҩگگίʧϬ˵ǿʥ⣬ʹزķڷν֮ţĵʮ֮ĵگʮ֮˾Ŷ֮֡
Ϊ̫أȲȰũҲ˽伲ֻ࣬·ߣαα΢ΪطũԣԷ⿤꣬ȻԹڣֻ΢һ֮ԣ塣
δڵطΪ٣ة֪
£ҩȻΪ̫һ뾩¼沢ضɴ˱չְ΢ǸΪˡ
ŻȻЦһϯʤʮ飬ҲûдҩΪ⿤̫أڽְ̨ȻگţǾҪ˾ţȥжְ뿪϶Ҳкô⿤̫أʵýةΣةԸ⣿
Ԫһأ²΢ѧǳ΢һᾡȫΪ⿤ڰҵ

ոջصӪӭ˳£Ϻжˡ
Ҫ𣿡
ʱǵ⣬ݳ۲죬ھӦڼˡ
˿첽߽ʣɳǰɵһϰߣϲɳǰ̸£̸۵ݺ͵ͼ޹أҲ᲻Ծߵɳǰ
Ϻڻжپӣעɳʵ
ɳϺܶǳضŸֱʶС죬СľƣСͭƣŸ˼ɫд־ʹбľ־ʹ˿ڣͭϵǳصܳǽȵȣһɫķ죬ûκ֣ʾ鱨
⿤ຼͻĺܶǳضкɫС죬ͱʾϺıֹһеɻ
£Ŀǰ⿤ıңȫأຼǮƺ͸פ࣬ǧˣϳڻߡµȵضפңοٺأڶҲפ΢ͳƹϺڵıʮҡ
ָָǮս۵Ĺؼ֮ϺǮͻӴܣǾͺѳ׽ˣΣǾϺӹǮ
˵⣬ʵϢ𣿡
ʱûϢʱ㣬ӦõִǮˡ
üͷһ壬ǮǱж
ǧҡ
ĵģЦ˺ǴӳעǮǸ֮ˣسִӣ·ģ
绺ͷҪϣҪʧ

ҹĻȻ٣رŴ󿪣һ֧˵ľӴӳںƺƵɱ˳ȥפڵ½ĹӪ֧Σԭǻصһ򣬳ΰʮֱ뺷ʹһʮصĳͭͬʱҲϺĸëļƲߣڻϺϳ
ںʾ뿪ŲãϺĶϼȥǮи׼Ϻ˵Ҫ⿤սҲֻ˵˵ѣ׳׳ʵֻ̳ǮǮأǮսʹˣҲϳˡ
ڶ뿪һʱ󣬽ʱ֣ϺڳˣҹɫڻŽ˺ӶٵƺƵϷˣϺճţɱشӪ
ڽӵĿӪɱʱʶϺҪϳˡ
ӪդڣһԴֹоӪվկעԶֻҹɫУѳεΪ׳ۣӡ
ֻǵоɱᳬһ򣡡
ʿЩ͵˧ñְʾͻȫ֧ŵ
Անżˣ˧ڵϺǣݾߡ
ʿ˵㬵غһ˵ˡ
Ƭ̣ʿŵټǧ֣оֻɱûҵ˭Ҳ׼ӪɱС
˵꣬תشӪȥˡ
ʱ򲽱Ѿϣʿĵȴ˧
ʱһȥˣѵʱ֣ʼû´ҲûнɢӻӪϢӪλžУԼսͳìɱӪÿһ䡣
ʱһ󼱴ٵ˴ӪֻӪоʼʿ֪սһѾˡ
Ƭ̣ӴӪڿ첽˳Уǰĸ̨ʿϺѾ뿪ϳߵһ̵ˣҪǷս׼ɱһսץΪ׹ץһսѫתɱһ˲ѫһת
ⲢսǰԱڽأԸϺں֮ڲҪսǰԱҪʱɲסʿɱɱࢹһսΪôõİ취
ʿǸԾԾԣľ׼ѫһתҵһĶǮһᣬҲ˵ץסһսܵĶҵǮʹͣץһһʿжãһʿץսƽһ˾ʮսĶӦ
򵥽˹أٲڣ
ٲǰʩ񣬡ְڣ
Уҳ׻Ƿץսÿٲѫת
ְ
ֶʿźն˿ɸһ򲽱ܶץսҼסˣһսҪս
˶ɱеһ

һ´ӪӪŻǧӪԸǰڻ˵ٲʿšնԱӾӪɱϷ׷ɱȥ
һɱӪﴦαװÿʿ֧ѣʹֻ֧Ҫ΢׿ǵαװ
εȻסڻϺˣһɾսһ
ڰУһ֧ѾϢسٲ⣬ξʱһ֧ѾƵ󣬽ضǵ·ʱһ±Ժε硣
־ϲȷϣ
ֵϳӦòд
ֻǻһⱲӻʮ꣬ûȥԱ֮ϢȽϹªţϺľӲһ꣬ڳţ»Ľ׶ΣͷԼ򵥣֫ҲᱻϺƣ
˵ڶ֮УпʼԼץס磬ǻ£ҲΪ¸͡
뵽⣬ͷһڶɣүү磡
˵꣬ӴӭȥʿʱһƬ룬ЩǽϸµΨ²ң˵Ҫȥץ磬Ҳܿɲܣżش󺰴
ֻһЩаţµͽξȻȥǻòͷˣǿʼԼ·
δǰΪ˻ҲɸҺĳһս
һƬЦʱһóүү㣡


834 ɱ
ֻɱһԱ󽫣ȻҹɫпģǱ־Եɤӻô󲿷ʿ³ݣ϶޽ɱˡ
ôŭҲʹ󴸣ͶԷһᣬȥ쵰ˣ޺޵˧ͬԳսΥȴһپ
˵꣬͵͵˧ȥֻ˧ûκα飬ֻųҧɱȥ
кȻ˵һ仰
ҧҲǱһΪɽȴûսĻᣬЩ͵̽ӹᷳΪӶɳȥˣֻʳӭսҧڵõһᣬΨֱĹͣأһɢʾɱ˳
ҹһҧҲеаûڣ͵ۻֻޱ飬Ҳû˵׼ǲ׼ֻӲͷƤȥɱ
߾
ҧһ󸫺ȵһ
磿δһ³ҧʵ
үүԸӰɣ
ҧĴ󸫺ȥԴ
һɾȥ˵Է磬дŭôԷ˵ʹȫǲҪֻòȡƣӴԷĸȥ
֮ԴϺУϺһδԻҸЮһڰصĴǣ㽫Ϊ¡
εĳذʮȳҧضʮһʵҧĴ󸫷ǱķɲɣϳҧһȴУһգһЩʧȥƽ⣬ҧĵڶɱˡ

ҧΪ̣øͷǰ˵ĸݺԷĿȥںʧȥƽ⣬޷ؼܶԷһֻһɣһϡ
ҧȵľһɣĴΪ˳ϵĺκݺȥͶ䣡
һƼ죬Ҳ㲻ֻ꣡һα˰Դ׻Խҧĵһ죬æڶԷϲȥϵĺ֮
ʿû뵽ǵһ㱻ԷɱˣʱһƬʧ룬ʱսһӣ
ǧȻɱǵɱȥĻңɱʹǷ·ӵͭǮʱһƬɢңʿҵֵҲнʿͷܣܵʿԽԽ࣬Ѹٱˡ
ʿȿֺܣֵô󺰴УܲսǴ߸һߣǰסʿȥ·Ǵ𣺡Ͷ߿Իؼң
ǰǧͶ·׷׹Ͷһ·ߺͶ߿Իؼң
Ϭң仰ʿ޲ͶһƬƬʿ򵹣ŵһֻƬ̣ʿȫ򵹣ڵϣ˫ָ߸߾𣬾ͽһεΪ׳ۡ
ʱ̾ʱɱɱá
絭ǱŻˣӵǶԱûҪҪ
˵⣬Ƴһ˳ѺսĳҧҲɣҧ߿ҧ𿴼˧Ŀ⣬ŵһ£Ҫ֣Լǰ£ְ˧
Ҳ֪Լ
ְ˾ֱ˧֣ҷŭһѪӿͷʲôҲ˲ˣɱ֪ߵغĻ쵰
ױۣЦͷݺݵһֶۣҧδʾԳսߣӵʮغߵնһپ
ҧͷְ
նɱнһ룬ˣȥʮ
ʿǰҧȥžžֶӦŶԣԽ޴ˡ
Цһƾ˧ְֻ˧ʵܲˡ
ȴҡҡͷõĳһлҵİš
г̾ϢһΣֻù˧İţְΥ

ϺͶһ·ϼٱܣϺε˶ãҲһѸ׷ƴսһ·񱼣ܺʿ
岻̶ʿʿϣߣĸʱʱ׷ӡ
𶯣ʿ˼ȿ־֮У·Ҿ徵ɱ٣ÿƴ񱼣־ʹ̲ס󺰴Уͷݳɵľ۷·ҪΪǵˡ
ˣ
һ󽫱Ҫ׷ˡ
ͷȥֻһ߳ĿҰںߵϿգĳγһƬƣڱ˿еɫԭɫĴؿʼû谵
γս󺰣ᣬ̼ᣡ
ڰУʿǿ־ĴûˣûκЧʿƴĿ񱼣󼱣ױȥҵᣡ
ױɱȥһ·´̼ᣡ
ںҹҪں֮Ѹټ̸ףοһ֧˿־壬һľӣеʿֻһͷӣӹɱ
ȫؼӣֻǧֱľ֮ʱѾɱһ⣬ǵصˮĺһӿɱоˣӵ𣺡ì󣬺ƴˣ
ǧìʿѸʱޱ޼ʵ籩һɱ˴֮Уʿƴֿʵ̫ܿ콫ǧʿ˺÷飬ûֹǼӵʿ׷ȥ


835 Ǯ
Ϻһ·񱼣ֱͣսϢѾû׷ϣʹԶͬʱֿʼʾУһѱ׷ϣϺᵽɤϣΣ
ʱʿָԶǵˣ
ϺæӴվͷȥֻӱ汼һԼʮˣŰɫؼףľӣƬ̣Ϊ֮һɽҲϺ֡
Ϻϳ˴ˣģǺεĲжʱһʧΪԼ׷ˡ
ǰ񣬡μ
齫Σ
齫뵥磬ԷһԱһӿԴӵвȫܣҹսȴûκҹսѵΪʲô뵽ҹ䳷ˣ
Ϻɫ̺ջþһǰ뵰ˣʼеԼˣһ֪ӵ䣬סеĲʵ֪𣿡
ĵǽ峿һȺʿ˵ѾǵĴˣ켸ǧ˵ֿȫ𡣡
Ϻ͵һʹѵѾ
ĸоʹ࣬æҪԷΪôɱͶʿӲʮа˾ҲǱˣױӦɱһѪ·һ·ǶӳӦŶԡ
ĵĻҲмֵϺԺһ㣬ʱëǰǮԶǱ̶£뾡ɽ
ϺҲʱ˲϶ӣȱסԼ
Ϻһ·£ǲ׷Ϣʹ羪֮񣬲߹ٵ·רѡƫƧС£һ·ľԱڵִǮĸء
Ϻ¶ھ븻ԼʮһƬƫƧڣصȴ̽ӵϢʱ´ԶַϺǰʵصô
ҿûȥء
Ѿɱ𣿡ϺԾʵ
̽ӵͷոɱͱʱһǧְҽǣҲ֪еΣ
Ϻٲ类׻һ㣬һ仰Ҳ˵һɱˣԼǹǮ
ëھȥǱҲһɽȥǵʱѾˡ
Ϻʱˣߣһɽ㣬һǮһ⣬ԼʮҲһȻɱزŰʱǾͻлᡣ
ϺǴ֣򼲱ȥ
ͷսӰ죬СϵľһգϺϵͷʱȻóûɱͷȥȴҲһҶɴϺʧ֡
ȻһʿָԶǲһţ
ʿָȥֻˮһߣ˵߲Ǹţʲô
ȥ
Ϻתͷȥ½棬ʱǵִߴȻһڽϵĸţϺʱϲ֣һ·ֻǰļƻӦִﱱʱŴӶƯôˣôûʿڱȺԼ
Ȼһ˿ǣѾʱо΢΢Զɱˡ
ߣ
ױǼߴ٣ٲ߾ˡ
ϺʱǲҪɹǮҪţ̴ϱȥžһζһ£ϺսЩˤ½ȥûдľ׮ι̵ĸţֻǣУϺһֻ÷ǣսС˸š
ҲʮļǷ׷ϺǣǰУʱԶѾˣԼһǧѾɱ߱
ϺΨţĺ󣬲ȥһָţֹβš
Ǯʮֿǽϵڳĵڶ󽭣ɿ൱ںһǧףҪСβܴɣڽ󣬸ҡУҪ߰ʱܵ԰
ڰͣסˣû׷ϺһͬʱҲĪĲ׷Լƺе㲻ϳѵʲôط뵽ûʿĲףиɻ
һɻҲûˣǲ˻ȥˣֻܴɻǰС
ģ԰ԽԽȻϺͣס˽Ų㶵ǰ
ô£
ëҲסˣֻǰȻû·ˣ밶ٻʮɣѾûˣԭһδ깤ĸš
ҶΪϺһƿڴ޽ŵʿϺʱȴ쳣侲ͷëʦûиоһ壿Ϊ˷ֹȥǿһŸҡ
Ϊ͵𣿡
Ϻͷղһе֣Ȼûб٣ΪʲôûʿӦңΪ׷üûϸ룬ھȻһţ֤ҵĻûдһ塣
ëҪѴֱӲǻȥѾϰԶ
һð취Ϻʿֲ𴬣ʱϺȻһ֧ӣʮ֮࣬ÿҴĴʮϸ߸һŽһֻˮ챼ѡ
Ϻɫˢر쳣ҰףΪ״ϵĺڱ죬ս군ˡ
սΪ״ͣĴǰִǮǷǮغ͸صߣϰҲûһʿɨндֻһ壬͵ϺףϺȻмƽȦס
ʹʱȵ٣ײٸţ
ǰʮѴӿٶȣԽԽһƬĲҽֻ䣡䣡죬űײΣϺԼƥսʿһǮС
ˮʿ´󽭣ȿֺϺȥץסϺ߹ͽǧʿž޴


836 
ִǮĸأϺĴ󲿷ʿץѺأɷ为ͷţʴ£Ŀ겻ڽһأҪָҵĽһֱɱϺߣνս۵Ŀꡣ
ǮѾȫƣˮڸؽϴһ̿ĸţʱѺϺǰ磬ǮƽˮȴӿˮʿֻץסϺʮʿʦëڵ˶ߣĿԲˡ
ϺľľĿͣʮήңǰ´һۣЦһڶ͸ˣȴ졣
Ϻתͷע磬ƽ˵ⲻ¡
ϺȻЦΪ治ֳ֪ϣʵ𣿡
Ҳ
Ϻ̾˿ΪΪܣ̫ϧֻ֪ҶܷȫһԸ
ҡҡͷӦҾ֮ˣҵսûҵʬ壬ӦǱʿˡ
Ϻ˵ûҵӵʬ壬жʱһϣױɱȥˣҲֿ֪ԼΪãûȷпܻš
¸һʹɣϺְ
һһʹ죡
עڻעΪȡϵļƷúɣ

Ǯһ£ǮຼڣຼѾûӼຼ̫غͲ󣬴ִ˻ء
ǻĿΣҲϺϳ
ĿǰϺڻӣԱͳ˧һˣһǸһͳ˧һǧפڻء
ԭԴϺΪӺΪϣѪԵϵĸҲ˷˶ջϺΪܻСȻʶ֣Ȩã̶̼ʱ䣬Ȩǿƽ鱦
˲ϲأ޷Яϲƽ鱦ֱȽʵڵĲƸ
⣬˻һ󰮺ãرϲװŪʮԳٻĴţԼף㸹﷢һдֵĲӹдֵĲһ㴥ŭϺϺ㽫ľӷһ֣һǸ죬Ƕһؾ档
سŽգͷվʿŹԴŻƽףִǹվű֮ϣԼʮ꣬Ŀ࣬òӢոǿӱòʵȴǸĺ֮ˣڻɱ˲
кܶಿȰͶ߳һ֪˻ܻȴɡ
ȥһ£Ȼ˱˸ʿǺ
ҲΨһľ֧һǧӣסأҪȥԸʿ룬ȻôֻҪԼ֧һ£˱ɣҳʳ㣬㹻ǳһ꣬ʳ㣬ʲôɲȥأ
ʱ˺Ȼһˣݺȥ
ΨһĵıǸĲ£Ǹȴͳ˧һ֧ǧ˵ľӣǼɵ常ϺһǸˡ
ʱǸҴҸǸԼʮͷҦˣԼʮͷеȣòͨڴûע⵽Ϊ˺أϺǿһ㣬ͳ˧ǧӣסˣֹʲô֮¡
ְμϽǸʩ
ǸǸְ٣Ϻıܲξѧʶȴգԭһֱոǿӡ
˿һۣѾξ̸ˣҲͶξͶøǰ˵һúξ׼߹ľҵ˼𣿡
ְң
Ǹְ潫Ĳ򶫣ְ
Ҳңҳ˵ǰ棬аģǾݹĺˡ
ְң
ȥɣúסǽţֹ򶴽ǡ
ǸһȥˣһֱıӰԶһĶȻҷҵľӣ

س£Ѿ´Ӫһ·񣬵˻ȴ粢ڽأһ֪äĿⲻ·´Ӫĵȴ
Ȼ粢һ֪֪˵ΪҲ֪Էһǧˣǵװʳ˽ȥ꣬һ֧ɻɵ˳ڣһֱڳǱ񣬵ȴŽһ̵ĵ
ʱʿ޽
ͣסʵ
Ƭ̣ʿſ첽˽ϥһ񣬡μ˧
ʲô𣿡Цʵ
ʿվ͵ְо˳ǳأԶԶܺͱߴļȣҳͷʿҲûܹسѵְаһʱǳء
ȻҪһʱҹǣֻðʱɹֻҪһӣҲ빥ǡ
ʿ˰ְ
֪㲻ףΪΪʲôһҪʴϣҲҪս֮أҪսģϺֻǧ˶ɽ£Ȼӵʮ˵ʮʿǽӵܣնɱɱ¾Ѿ㹻һͱҪֳʵһ棬ҺϺʲô𣿡
˧Ӳ񣬺Ϻôû𣿡ʿС
Ц˵ụ̂ڻڰг򣬴ǵ鱨б֪̰µʿȴɧƽϢΪʲôԭܼ򵥣ЩʿǱӵܣǹɱǧˣǧиĸֵܣţǣ֪ټͥ御ԷʵڲͶٹҲ٣޽˵أ
˧ǻͶ𣿡ʿʵ
绺ͷһῪͶ
ͣһ£ЦʵھÿģǾͰϺƳһȦóʿһǵ뷨ͻ᲻һˡ


837 Ѫ
ʱ֣ʿѺһӳ»߹ʿͷߺϺǵĴѾ²
ͷʿһƬȻ𣬺ܶõ˶ϳ֮ȷʵǵĴϺǺеĿͷıʶʱִŭǰȵⲻǴǼð֮ˣ
˵꣬ŹһܴһһʮһϣͷһƬֻܻش𣺡ðĴûˣ
ʿηĬĬһҪȴûнǾǡ˲Ǵôȥˣѱٳ£ѵ⿤
ʵϣɱʱܶʿ²ϺѾ군ˣϺڣǲɱǺԵ飬˾ǲϳϣһҪսף˭̸Ժ;ɱ˭¸ŭԡ
ǸӵĴӪλڻϽǣһռؽĶӪ̣ȻԶ˾ӵĴӪפǸԼǧҲ㹻ˣڲԶһСľӪֻפˣʿרżǸһһ
ҹǸһھӪԱߵСƹںȾƣһ£СƹݣѳΪͣҲרŵλϲڽ䣬Ļ˵аȫУȾƶġ
ʱƹʳ̿첽Цξ컹ӰɣƲ˶ˡ
Ǹͷɣ
ƹʳ̷ǰָþƺ漴תȥˣǸһȾƣȵ˲Ӿƺȡһֻ裬Ѹٴ˶ͷȥˡ
ǺȾƣƹҲڶǸֻҪǸκγ֮ҵɱĽڣҲ벻ҾƹݾȻǸҾƹﱻ߷ˡ
ǸصԼʣʣȡƬ̣Сп¶һֽǸֽһ飬ʱסˣֽȻ磬Ǹʱϸؽֽһһ飬¿©һֱ֣μסֽϵÿһ֡
Ǹ漴յֳֽ˼Ƭ̣߳ʶԼױĸʮȥ˳ƹݣѱ׽ƹɣмߺųȥʮҲһӺŴ

ӪڣǰĨսĵӳ۾۾гһ죬˵ɱڸղţնɱʮҥԵʿѪڣʹеõ˼㡣
㲢Ϊɱ˵õǽͷȫȫûһ˸̸Ϻ֮£ϲ־ӱĸоҲһŷԭֻǿŻʹ·Լ
ֻҪοס֧ӣźܿͻȡϺΪʿе
ʱһױſУξˣ

߽ܿһܸɵľ٣ְУξרȥǸһһ
ôǸʲô쳣𣿡ʵ
ƽʱһʱȥ˳ƹݳƹĵ˵ûмκˣܳĬƾͻؾӪˣ˵Լʺûг֮ܰûκ쳣
˳Σ⵹еϣǸһֱܽץİѱҲգҪȶģʱ˱ɱ١
漴Уξ׼˿и

磬˺һϳѲӣɱƽûκιǵļ󣬳ͷʿĽԼӵʿȴ˥䣬Ѿûֽŵɱһηη·ÿ˶ڿⱣһʲô
˸ϳͷʿǱ߷쳣뽫̹ȥ
ʲô쳣üͷһʵ
ʿߵеص
˳һתȥǽŶʮڴף֮Уͨ׿µĻڻǺӲһɣȷʵԾ򶴽ǣسʿʮܣɴǸȫȨ
˿첽ǽ£Ǹæӭʵڵĵص𣿡
ܿ϶ְо̫ʿѾͨĵصصʵеŹ֣Ȼʯҡ
ʯң
һʵʯң
ոշְ֣ȷԵȽܾǷ顣
˵ͷǸĽ⣬첽һոھĴǰɣһɼѾӷȥ̽ͷȥһ󶴣һʿ˳жһֻƺͭǮ
ξ¶һЩǵĿǮùˡ
ʿ˴ץһͭǮȻеõˣƺصһЩͷˡ
ȥ𣿡
ְȥˣܿе˼ҵĵؽѣܶʯڣܰڷŶʮֻͭ䡣
ʲôͭӣȤʵ
֪ҷǳأ̫󣬺̧
е㶯ˣ֪ĿǰλԭڻլϺһѻջ٣ѵʿзıأ
һ̰ƣԸ꣬еȲˣԼױǸȥ
ֶױţ׼κ˿
˱˳¥ݿ첽˴ӣļױҲ֮УǸ¶һ˿Ц˲ȥһͲˣǸǳ˽㡣
Ǹʱؿһһߺڵʮʿ͵еֻ֧䣡һ̮ˣдһҽУϢˣ˾˶С
ʮױûзһߺڵĶǻΪι̶̮ʱʧɫ׷´ȥǸ󺰵ˣ
ȴһźţȺΧϰʿһŹһƬҽһּ󣬶ʮױȫڴУʿһ֣˴ӣ˺ױȫڿѨ֮С
Ǹ֮ƲӣһԼգеηոǿɱ亦Ҳ֪жͶһ˶ͶˣͿƲסˡ
Ǹ˵㣬һжƽ˻ڶУȻϵҲֻӲƴˡ
ǸƲѳɹ˻ûбֵĶ̶ʱжǸתҵ̼ᣬȥӹţ
ǸʿشӣǧűȥҪӹţûˣǸǳоְߵĽ죬ؽҲˣѣֻʾš
ʱ¥ȼˣǸԼźţŻŷ£ڳѵȴʱٲ͵һսɱȥ
ڣӿɱٲһȣһ˻سǣɱسǣѪеռϺϳ


838 ո
ɱسǵͬʱصؾʼѸ߽⣬ڲڳڽѲҪسʿ׷±ȥ
ȥףӵԵļп񱼣ʹڳʿҲȥͶݣһʱ䣬һؾɢֻʣǧʿǸͶ
ǸǧʿͶʿǽѷ±ȥ˿ףصȴǲûɱ¾ѸռֿõսҪأʹʿǿһϣ
Ǹʿսǰ¿ͷﳼǸ
Ǹ֮ԳƳΪι˾ͶϺΪܲξ£һ˸Ӻ±㡣
絭Ϻȷʵûлһ׻Ͷķϣ׼㹦֣׷Уɣ
Ǹϲ£Щʿܶ඼ԭĸԸػ¼
翴˿ǧʿʿǵҲ׳ȻףңΪ룬ǹȷʵеϧˣʵǶǱӵ𣿡
ų϶ǻຼˡ
ͷñӵΪһܸƣͱȽϺãҺܽҲȽȶͷʿŵȥ֧ӣչ࣡
ʿְܷͳ˧֧ӣ
ʿһɽຼˣΪ˽ϸ£ӡ󲻴Ӧˣԣ
ʿ漴תȥˣֶǸȽǰɣ
漴˼򵥵ʽǧ׾жӽ˻ǣҼһſڰ㰸ӭǡ
漴˿ãû̫أ˾ǻͳ죬ôŻԱҲһ⣬ϵĻ죬ĳɶ˿࣬ʵһĻһǰĻһ
ϵҲһԽֲͬĻĽĻֺԽĻͬĻ쵼µ죬ڹԱҲнñϸ٣ȴԽ٣ҲòҪԽȥְĳ΢ĵִ
⿤ͻص̫أϵϵĳȶѡˣҲһͬǰ
ʱֲܲξҴ˽񣬡ְμ˧
ᣬ̫ĴֶԼʮ꣬Ըţѧţʮ־ܸɣγʷ㿼λ̫ء
ϼǵʿ壬λ̫вףһҪݣϵŮ
ϼǻһʿ壬Ӱ꣬Ϊ罭ϵҲϧҲ£Ҫȵõʿ֧֡
ʿһѭ򽥽Ḷֻ́ھĻõ㷢չ󣬿ƾٽ죬ʿ޷¢ĻǾȻὥȥ
˳ֵʶŻᾡʿ壬̸ʿϵĽˡ
Ҳ⣬Ҫûõϼ֧֣⿤Ҫõ½ϼ͹ϼ֧һϵŮȻõϼֺ֧Ͽɡ
£Цʵڽ𣿡
ĿǰϼļϣжΪ٣Ͼܼ֮£֮¶ֶḺϺռ˻ڼǰ˳˴ǰܻˡ
Ƿ˧Һ̸ˣ⼸ͻ᷵ػʱټҼ档
ͷЦȻˣҾͽˡ
һ˧ȼ߰ɣ
ЦЦҵǺ룬ƲˣҪʾȥոյõϢƾѾӰ꿤ˣлʿʺã´һǡ
ĬĬͷֵ˧ǸΪة˧ÿ𣿡
ף
ԥǸȥĵط٣Ͳڻ
Ϊʲôְ֪˧ʾ
ʵǸԭ⣬ǸȻҲˣڻͳʿǧǧĲҲ˵췴췴Ǿ˵ˣʹҵ˼𣿡
ְˡ
Ц͢ȻɿةҪ˶þͻᵽΣʹȰѻľȶһʿѵʲôҽ⽫æһԸһŬ㡣
л˧ȫ
ַԸ䣬뿪ûؾӪˣյӪſڣȥֿʻæǰЦʵʷḻ𣿡
£Ǹ֮磬ʳʮʯңƥѻɽֿ֮ܲ˵жʮƥгаΣֱͭ׵ʶѻɽⱰְϹĸۡƽһǧ鱦䣬йĺһӣͭǮһؽѣְҲ֪ж١
һ˵һ߸̾峯ĸò˼飬⻹ֻһ¸ĲƸֲ֪ж٣
統Ȼ֪Ƴǿǽޱȸ峯֮ϣ⼸Ҳƽ鱦ĲƸµĲƸĻӽļǧƸ߾ⳭĻƽʯ߸ھĲƸȵȡ
еĻƽ鱦зڽ֮УΪ֮ƸҪϢ͢תԼӵά֣ҪķѴƸҪ㹻Ļۡ
ͷɴвƥллƽ鱦֮඼˻жʳͱ׾ã⣬Ҫ񽻸㣬ȥ˵
תӪȥæ߽ʣ罫ȥ׺ͷһ¶ܼ򵥣Ҹһӣǧǧһ·ɱϷȥһֱɱϡ
Ȼʩ񣬡ְ
Цô࣬ӦòʲôˣһЩɽܹܷ밻ȥʿʧֻǧӻϺĿǰ鱨ʱûиҰģҲܵġ
˵⣬ѹһ밻жΪ٣аԥ̸ɱ

ϺڻرͷϱնʮƵĻΧδĵ̣˵Ϻźڴʱûܼʱ˻ػڲҰǮϣôϺʹ֮±ʿû˫ԼǰԮԹֻϣʿһն
Ϻնͬһʱ̣Ѿ˶ᴩʿĵ۶ˡ


839 ʤ
Ŀǧ׾غ£ͻϮɱ˽ĿУرǧפؽĵİǧǰնɱǣ漴·ڶѸ֮ռĿɻٿԼߵİ
Ϣϲɱ;׷̶̰ʱ䣬ƾռ˾߿漴սɻİңĿȫ˵
ƾڽĿɻİϢ˳죬ԨĴãΪع
ͬʱ󽫾ТͶ꿤꿤Ҳǽ˲һԹűǰ뾣ݵսҪأʱ֮ս½ѷӪʮҲɴڹ;İ׵۳С
꿤ڲûפϳԨȥɵĹʶ˫꿤Ϊشפ꿤ȴƳ峯̫ԨʱͬѣԨǻԨʾЧңʹ꿤ΪƳھݵĵһ
ȥ궬죬ܱӵ˳ƾٽݣս
һܸæµһ˼£ݼҪĹذ޽ͷȥ򴬣ļܽǧƾ뾳磬ڵõƾͶϢ˿
һȴҷɣһǰһţҪǧҪһ֧Ҫֻ֡͸ʵİȫָ֧ҪͼҪӻƾȣΪϵӮʱ䡣
ȷʵܵģһǳڵһȫƾǴ½·ִ꣬ʳȴˮڽ磬һ֧ӰͶ䴬ӵִأͽбδУİʯʳܺܵģǧʿֵܷסĳ
Ĺ鵣ģ֯ǧʳͻسǣֻҪʳ˳ǣΣҲͼ˺ܶࡣ
ͷϸ֣ʯʳѾжһ룬γСɽѣܵʳͷǧ˻ʳŶ¹γĶ飬ͬǧʿΪʮӣͷسѲߣעܵһһ
ܺɽ̩վڳ¥Զͷܺܵģо⼸Ҫɱ̫٣ֻǧˣһɱֵܷס
̩еĵǣЦȰ̫ز̫ˣĵ·ãӶɱֻ߹ٵʮĹٵѾŵ̽ӣһ־ͻ̷̣ǼʱسǾûˣǹ˳ǵģҹ죬Ǵͻɱˡ
̩İοİ˿ɫѾƻˣ֮ǰǰ˲ˣҴҹҲϢһ꣬ǷУ
̩ʵ˺˶һ£Ȼ̫صģǾҹ˰ɣ
˵⣬̩һָµ򣬡Щ̫غ˲𣿡
аһǧڸɻֲǼˣԼô飬Щʵ뽫ʲô
Ҿ̫̫ӣܻܿ峯̽ӣе㲻ģһŲһ顣
иӲЩֲūǿǮķϲɻЩˣ˵ӣ˭ʳһŲ飬ƿڰһţ˵þôף˼ƾʲô飬ֱҲ֪׹
ܲΪȻƲƲ죬ô죿ǧˣһ̽ڴ룬˵Уֻվһ϶ߣ鵽һ񣬻
ּ뽫̽ӲҪһǧǵвǱǰʳ˽ǣѴӴߣǼ֮£أ뽫úÿһ¡
̩ȻǾְĹٲһϵĵλԶԶ̫ܺȣ̫ؿֱӵԼТҲֻϼϼҪ˵߸ϵĻʵˡ
̩ףֻԼԲŶԼ̫ػ治Լǵ֮ˡ
̴̩Ц˵ҲǣʳҪȰʳٲҲü
ܵ˵ͷͬ⣡
ͷϵİԼǧˣһӳļ򣬶һͷǴԾݸأǮʱһӰӳÿ˼ͷһ߳ͲʱǳԷļһĥʮÿ˼ͷһ磬ֹͲѹŹͷʹǸŻҲ£ͺƽûκ
Ϊĸߴ׳Ͳʮ꣬ͰףǷ׾ͳɣҲ벻һֱĵڰǰȻǱأܵһ˼άһֱΪ׼͵Ϯǵһ֧ôҲ벻ʿʵѻǡ
Ⱥǣȫͷϵһˣƾǵʵɵǧƾ練ƣɵ񲢲ǶȡǣҪݻƾԼս˽ʮ죬ƾڱǵˡ
˷Ϊһڳڲֿʳһڴϸж˻аʳ
ʱһʿ첽ǰɵոյõϢϢҹʳ
һµѾжһ룬ȣĸ֮ǰͻȫж꣬Ǿʱֶ֣ȥ֪ͨŽ

´Ҵȥˣɵжʦڳвֿ˻ǸռһҪ֮
ʱɻͷ˿ͷͷһʿѲߣҡҡͷֻǧˣҪɢѲߣⲻǸ˸ƽҲ
ҹĻܿ㽵٣ͷϸˣſںͷϸȼ֧ѣͷͳŴ磬ǧڹǮӱķϣҲҧҹսһӶһһسӶȥ·ϲûлѣԵеڣһ·ִֽ˱ĳŴ
ǧںƺƵʳ˸ˣѾ뿪ͷһƬУڳĿ׺ͱװڣ漴Ȼ׾ٵػ˳ڡ
ʱ佥ʱ֣ʱӳ԰ʻһͬƾĵǧʯϢػ֮Уǧʯڲûһʳǲȫװʿ⻹ֿ׺ͱӦжԼ֡
ڽҹжһ紬ӽذͶǶץʱϢ˯ǲ֪һ֧Σյ
ʿѾʼˣǰƾѲϸʼһһҴѲ飬ǽǹؽڣһҴһʵϣֻҪΧİסĴ󴬱ȥˡ
ʱ佥ʱֵ֣ʱ٣ʿѾ˴ֻҲȫ˿ףд½ȥ
Ըɱ޹Ҳ򴬷£õİ취ǽֱӸ½ȥ졣
һȺȺ򱻱Σ׷ȥʱĴֻȼˣдǺͻͣõֻ֮ʼѸȼգȻײ˴֮УΧҴͬʱȼˡ
ʱͷϵѲƾ˽æ˾ӣȫǡ


840 Ѩ
̫ŵľսżͷȥֱһɱˡ
ܺȻ˶ʮƾʿΪ֮ǽ̩æ󺰵뽫һȣ
̩סսʵ̫ʲô£
ҪȥټӼسǣͷϸûзϳͷ
ʵ˵ڱʮôϢˣ
̩Щ߳ŭ޺޵ǽдֻˣһˮɱõ
˵꣬ܣͳһսбȥܴסˣдֻԼı˴ֻǱˣ⡭ô죬Լô
ʱȻһ£ͷʵ뽫ſɹرˣ
ѾرˣԶԶ̩Ļش
ԶŹرվͺãô׽ˣɾʱһָŲֿⷽ󺰵̫أǲǲֿҲŻˣ
һͷʱŵûɢֻϳǴʮֿϷŨ̹ɫ죬ʮֿⶼûˣһʱ̱ڵϡ
ڻ죬ӵͷϣСɽһʳ͸ʮûˣǧҳһţȿֺسǱȥ˵ıܣǽΧسһȻİȫУسǴѾسʿرգƾǧôҲǧΣֻ÷׷ȥ
ĴԽԽңеĴֻȼܶ˻֮УһܣİʿҲ֪ȥ
ʱڵɺʦѺϱһһİ£ڵĲֿҲʦһѻȼˣʱڻѼΪң˰سǣϵǱܾȻȺ˭ҲﻹһȺˡ
еʿ˿ףִսúͺᵶǵɱȻ֮ǰʵ˳ȫˡ

һ֣ʿ򱱳űȥͰź˼ƻһڳȼ󣬾ͻתŴȴڽӦ
ΪʮֽԸǧƾȻİҲ԰쵽ϾеҲǰ˰ʿԸǧˣǾСһˣ̫ɵļƻУӦӽҲǼΪҪһ
ȻǿΣҲֻһأǽܳʮֻһһţϳΪͷйٵϳţһƬ֣ԽƬ֣ççȺɽ
ԱŶذնֻǰ裬ԾȴǣһŴҲؾûܳʧӰ죬Ӿ裬һţǿʿһûзżڰУؾһʱûп
ô죿ʦʵ
ô죬ɱȥ
ɴӺ󱳳ƣУһɱ
ʿҲ׷׾ƣŴɱȥ
ŴƾѸټᣬǧƾϱŸʿس⣬һǧİƾڳиѲ߻߲Ȼ𣬵ż죬ɢڳиʿ׷Ŵ
̩ѾµɱˣǲûһͨĳַʽأҪôǲǧ֮УҪôǴˮ·ȻǱǰߣܿѾ˳ǡ
̩ʮֽţѾʳʹֻþƶȥТһˡ
ʱ¥ϴ˼ٵԮ̩һһڹ򱱳ţγս󺰣ȥţ
ֻһʿϳǣһǧʿ򱱳ŷȥ뱱ŻಽȻһ죬ϺȻܼ˼ʸǰƾʿֲ׷мԵҽһƬ
ƾʿʱһңȻɱ֧ʿͻȺ˲佫ƾΣʱӺҲɱһ֧ƾ˶
˰ֳĶӣ䣬ҳ̣·ü·ʹƹͷβ֧ܿһƬ֮Уʱݶϵʿѳ£ɵ£ӭƾʿɱȥ
˫սһʿ쳣ɱ׺һ壬ȻƾʿǶһԵֵɱýڽڰˣ̶һ㹦ƾ֡
̩ʮǰҰΧ̩˺ݣӶɱʿδܳΧԶɴŭŹ׼̩սһȥһ󣬼ʸսͷ­ս˻һ˵ڵأ̩ƷһԶҲˤһԣ߰ʿһӵϣ̩зʬ
ʹƾʿ޶־׷׹ͶʿȴͶɱ¾ƾʿϤնɱһսҲʮĴۡ
ϳŴ磬سǵİƾʿʱʿ̫ܺͿة޻ѺɽѺϣʵֻ㣬ƾڵ˺δ
ŤͷȥһԲЦһһ̽ѣܲҽһᵶة޻ȥ޻ŵһͨ򵹣˵˵
˵ƾںδ
򡭡ǽӵТӥţѾͶҲ֪
Ժﹴճ˰Ͷͼõָ޻ʵжӣ
޻ŵûʲôѵɱԼĶӣһ仰Ҳ˵
Ҳɱӣֻʣûжӣ
޻Ͱ͵Сӡ
ڳڣ
ڣʮ꣬Сꡣ
յʣڿʼ꿤̫ء
ֶʦʰأΪʣͻʵʵ
ʦɵͼһʵҪȥð𣿡
ɵ˵ͷ뻢Ѩɵûӣһʱ䣬Ӧûü
ְƾɱô죿
ļЦҪأŽڳصҴ󴬣עӹٵƾɱǿ̼ݴȥӦǳ˴ˡ
ֵǸڴһ٣
ʦְˡ
漴ս𣿡
ѾˣڳȺ򡣡
ߣ
ȥʿǧƥսڳȺˣʿ׷׷ɵ£ȥ
ɾھȻɹϮƾĲֿʹֻǵжȴûֹƾʮ־ɥһȡ˽ѵҪƾϿϡ


841 ж
ʿԭǳϵһˮʮ游ڳ̴ʮʱױץסʿ̳˸׵ҵֻʮˮ۶Сһ֧ˮס
־ʮƴʿͳһ˳еˮΪһ֧ˮʮˣӵдСսңлӵʮս鲼͸ӽнϵأأռҪĳ
ʿ漴ԷΪڽʿ漴̩ʾɴ˻͢ĳϣĵҲɴȻ
ϳϳҪʿ˳Ľ棬ʿΪԼռݳ꣬ϳַԼ棬Ҫ˳ͥ׼ϳȾָ֮ìԽԽնʹʾ
Ϊ᳤ˮ֧ȥ걬սˮϣʿȫϳĴӣȫʤὭĿսУʿĳȴܣò˳Ŀ
ҵսûг־ã漴£˶ŷʿеĿ־壬ʼıյ϶ϣͬԿʿϳûгɹȴɹغϺˣԼҴ
ԼϵĴʾȻдûϺͷʱʿ벢ûгȥԮҲ˵ʿΥԼϳʵϣʿɶ̩פڽĶ׼ӦϺ
ʱƳʹܰݷʿ룬ʿ漴ı⣬ӳ۶ԸΪϺķѱԴ
Ŀǰʿ½ؽ۶Žԥ¿˴®꿤ٴʵϾӽ򣬵ˮȴ˴ֻű£ʿ벻òΧֲսȫ۶ʮҹ׼һս
۶أʿϳسǲ۶ʮλ۶ˮ۶һأǳܳʮ˿ʮˣڳפ򣬾ǳԼͷͣһһΣʿ̳˴۶ѡ
磬̩ʾ۶أȥ˾Ӫ̩żڼ̩Լʮ꣬еƫݣƤ𪣬һ
̩ȷʵС飬Ȼǳˮ֮ӣʿȴӲ׼ϴҪѧģʿĻ˵ּҼ˶ʶ֣ϣԼҲԼһĻŵд֣֪дʲô
ŴӭӳڱһȺȮһ֧ԼʮˣΪṫӣͲʮңȴʮָߴ࣬׺ҲʿĶӣģһۣһ룬̩ͬĸֵܡ
ʿ檳ȺŮڶ࣬оŸӺʮŮ̩ͷڶʮǰȾȥʿӶ飬̩Ϊ̳ˣ̩ԸϴСಡձ鲻ʿ벿ãʿҲǺϲ
ʿȴǿ׳Ը뺷ʮʱһ֧ˮڳɱ˽ӣʿΪԼ谮Ϊˮ󽫾ͳսˮ
ۺֵ۶ԥµȿԣаŮɱ˷Ż𣬿νӯƫƫֵܶոǿһʹ˫һʹǹʿĵ󽫣Ծֵܶٶ࣬ʿҲֻ۱ֻۣŲʡ
ֵܴӳűԶ㿴˳֣ȴװûɳ۶̩ȴǶϸһŮ챻ϣֽŶϣ̩ŭȵվס
ֵܶͣסսǰЦԭǴˣˡС׾ûп
ȥ
üëһ۾ȥԣûʲô£ˡ
˴Ҫߣ̩ȥҲܣŮӸҷˡ
ֵܶ˶һۣЦŮǲˣٻԻҪǣûˡ
ǣ̩˿ûء
ðɣͷǡ
ֵܶ˽Ůսغһתȥ
̩¸ǸǻؼңŮǧлתҪߣʱ֧ƿնŮģֻҽУŮ
̩ŭͷȥֵֻ˹ݺݵǾȻҪӢۣʬɣ
˵꣬ȥ̩˫𣬺޺һţǾ͵ƣ
ʬԼݺݳ˼սڼȥ
سڼɵĽʿĳģ󣬵ʿȴ֮У󲿷ھŽӡ
ڣʿⲽѵõϢϺڻǱնˣ౻ץסҲһնʿ뽹֣Կ϶ǰ·ϣƾȴûϢ
ʿ粢ǵһν֣ĽֲʦУҲһĲҰܣ˾޴Ӱһɱʹһֲ֮С
֮ǰʹǰЭ̣ŵɾӽŽͬԸɴ˳׼֧ԮϺľӣɱƾȴû˶ʿôջôġ
ʱӻˣ
ҡ
ʱ̩ŭ߽䣬סĵŭ𣬹񣺡μ״ˣ
ô£
ʿ˶ӵĲüͷһʵ˭ˣ
ףܺĵܣʵΪɱݽ棬޿̣
̩㽫ڳſ֮ϸ˵һ飬ԸΪ׻ᲪȻŭʹܺĵܵĺΪʿȴʵΪôһС𣿡
׵̬̩һ㶣󼱵ףɲС£ࢹ³Ҳ֪ʿϤɱΪʲôܡĵٲ֪ǿģ嶼ᱻۡ
ˣ
ʿһŭȣָ̩


842 ߮
ʿûָųŭ̻ûдԼֵܱɱ㵽վһߣǲɱʱȥģǲǣ
ʿһըףŵ̩ͷףû˼
ʲô˼˵
ֻϣֵܲҪɱˣĵĻᣬ䲻Ҫܻ׵
ʿȻ£ͶӶ飬ϣʶĶ£ĿԶĽҵֵԸ֮ȴû뵽ӾȻһӣȻ˵ҪܻԼĻ
ʿ뻹ʮɱһˣʮ꿪ʼŮʮ͵õˡ۶ѪɡĶС֮ҹ䣬ʮ֪ɱ˶ˣӾȻ˵°ܻ
ʿеһʧظųĶôܼ̳Լҵ
ʱʿ뵹侲ˣûиղŵʢŭڰֵѹΣڵϦͲҪٹЩ֥СˣмҪ֮½ȥ
̩׸ûдܡĵܵ˼ʧ֮޿κΣֻù븸׷Ը
ȥһ˽Ŀ֮ǰƾŵҶԿΪʲôƾٳûжҪʲôҲ˵ֻҪ̫֣ҿԴӦ
̩סˣƾ𣿡
ʿŭһδȼŭҿɵˣƾҪıϳǣҪֹỵǵĴƣ㵽׶
̩Ͽɸ׵Ĺ۵㣬Ѿŭ磬ֻ˴ȥˡ
ʿųԶһ˵ķңԼбҪ̳ˡ

һ·ڽּУ磬ִ۶߮أʿϳɽоʮּѣҪִܵ۶ء
߮۶ĵڶأǮִسʱةȹԱǰӭ£⾪ϲǣسǲֿھȻʯʳõʳ䡣
Уûظ棬ÿʿЯڽصõһβԭƻһɱʿϳ۶أû뵽߮ؾʳȼü֮Ҳ˵ʿû뵽ǻӶɱسڲʳǡ
ڣͷȡ㱨оΪƣͶˣȻǿ֧壬һȡ㱨۶鱨
£΢ǳ͢ĹԱʿ΢ʿƿصĹԱǳ͢ǲЧʿ룬ֻҪʱǮһʿ붼鷳
ʿҪʳ׷ʵ
һΣպպĴ±뽻ڲֿеʳȥϽʿһֱûߣϽͳ͢˰һ˰Ҫɣһеûа취ҶƲ֣ǰ꿪ʼҰζֻ˰Ȼѹۺܵͣܶ˼ҶԸȥˮв㣬ȥдԣЩسǱͲֵǮ
ʿô˶˰֪жٻ˼𣿻ÿ˵ĺ˲飿ƶ׷ʵ
ıе㲻Ȼˣԥһµ˲飬ͰմҵʮĻǮһֱûб
εȾ̿͸鲻ȻԭϺΪϣв˼ӵ۶߮˿ڱȻˣ˰ҲӦӣϽʿ뻹Ǻʹǰһô˰ȥȻ׼
ʱ׷飬仹׷ʵ˼ЦŴ˷⣬˵˵Ӱɣʿ۶жפ
˿æ£۶Ȼʿϳ۶ıȴֻ࣬۶פҡ
ǰ۶ôߣʵ
û죬ֻһ·߮ˮϣҾִܵأҪȥ۶أ΢سðСӿ԰ʳߡ
ϲȻãæʵСҪʱ䣿
һ㹻ˡ
ͷǾͷˡ
ˣһ̰˲Ǯӣͺ޲ᵶȥˡ
絭ﻹҵĵ̣ʱʣֻʿ롣
۶򲻵ʿ룬Ǵ߮أһʿͨ籨ţɱ۶Ѿȥˡ
˵⣬˫üؼҪ֪֪ˣڶʿ鱨һ֪
΢΢һЦһʦģǻõʿϸ鱨

ʿľӷΪϵһˮԼսңҲʿҵıǮһֱοƣֱȥ죬Űˮ˴
ڶֱ֧񲽱ԼˣĿǰȻƣƱӡԼŮԷÿ˸һӣʿŲˣо֮ӻŮա
֧Լˣֺʵһ֧ԴҵӾ󽫸һװսȽ̩ȥ׼ӦϺӾӾ
̩Ӷ֧ӱתȥ˾Ž۶Ӫڵȴʿֱֻ֮ʿ٣ʿ뵽Ǿͻϴ֧ӵȥжϳʿķλ
ʱ֣һʮӴسسǷڴӪǰֵУξֺõЦˣ
󽫽ƽǴͬǰͶʿֵеĵܵܣֵܺʿͬͬ壬ִʳףʿأΪǽֱУֵܶ˵˾ʿ롣
ƽӺһսӸ£첽Ӫȥ


843 
ƽһƵ߽ʣֳǲصȴϢֵܻæʵô𣿡
ƽڰ֣˶£ֳʹɫֵ߽ܶʣƽѹҼˣʴ߮ء
һѾɱ۶𣿡
ּʵҪʲô
ṩ鱨⣬Ҫ£ܵо
ṩ鱨û⣬ôϣüͷһţ
ֿһֵܣֵ֪ʮֻ飬ͷԣ˵а취
ƽֳ˼΢΢Цһ·Ͼ룬Ǹô뵽һ취
ɴϲ˵ʲô취
ƽֳߵＸ䣬ͷ˷ܵʵҹڴڣȥ̸̸
ƽЦȥɣұֳó
ֵܶһ£ƽ뿪ʣֱ󽫾ȥ
ʿ뽫򾫱ӺŮԷͬʱΪ󽫾˸ƹһӣֵĿǰ£Ƕ˵ľְͣǵĶͷ˾
ƽǰȴļױסˣױЦе㲻㡣
ƽˣЦҪҵȵȡ
ĽҪһʱͷɣ
˵ֻ꣬һƣ޵ŮŤ˳ǻȥˣǱɣ
ƽϳŮ۶Ǻ¥ˣɰƲ죬ȻѼŮӪˣҲֵֻּܸɵó
ױæŮȥˣʱһױȥ漴Ц󽫾뽫ȥ
ƽ첽߽ʣֻ󽫾ǰȲ裬ԼɼһСŮʰʣϲֵܣƽıߣأæЦɣ£
ĹӺ¡
еģŮ棬ʲôϢ𣿡
ƽͷҲմһϢ֪Ǽ١
˵⣬һʵС澣ͷ˿ЦҵѾߣɵ˵޷
ƽѹ˵ү׼ˡ
ȴĵЦЦⲻʲôţ£ĸ˵ģӴųܣѾ̳λˣ˵үӺܳһֱٳٲ¡
үûо˭Ϊӣ
⵹û˵ǶӦǶĿԱȽϴ󡣡
ƽҡҡͷѾΪӣүͲôˣ˶ӵ
ʱǼֵÿ˵ĸ׶ͬĸʵǸ׵һȥʱ׺˾ƣʱڸаæĪͻУԽϵɱˣɸ׸ŴҶ֪˭ᵽΪӣ׮Ǿ͵ڳˡ
˼˵Ҳϣӣ
ƽͷҾֵ˶пܣʵܷΪӣҪǿʵǶӱΪӣүѡΪʵǿϾƹˮĹλǾ͵ÿסӪڵӡ
۾һ漴ְôͳӣ
ƽ͸˼Ǽֵ˭̳ʿλ֮ǰûлᣬڻˣô׷ĳһռĳͻ뷽跨ȥﵽĿ꣬ҲֶΣֵҲ
ƽǿ͸һ㣬ԲŻ룬ҰȴıһԼıߣºܻܿɱԼڣֻƱ仯ɱԼҲûлˡ
ƽĹλǰ첻ؼĹҪоġ
ϲæСŮȥҲ֪ʱеڳ
ʱƽѹҪʹֿ죬Ȼӱԡ
ƽϸ߻һͷޱȴĿ⣬СǾӣ޶ɷֻҪܶȡ֮λʲôģ

ڹռ˽ĿûȥפأһƾҪ̶ԽĿɽռ죬һҲӸƾ
صһѻʶƾɹһ棬ǴģӳСģɧţǶ
ĿλһؼĽڵϣˮԶǶŷΧѱͼʿΧϳݱѱռ죬ĿλĹ֮
ͷϣעǰĳĿͶ˸ԶĶ
ʱ޼ǰЦʵǰĴ󽭿ʹ뵽˵ĳ֮ս
ҡҡͷڿûôõˣ޼ɣ𡣡
ڵİƾ
ǣ
һ㲻еķգɱϿˣȴٳûϢٲҪ°
ƾ֮Ծʱ̶ܴϾϺսԿ϶һټʵֵϳռǧʹӵ㹻ս
ѾϺʼתͷʿ룬ƾȴûгصս⵱ȻмΪΪǣ֪ʧʧĵʿ룬ϳѾ̫ˡ
޼ɳĬƬ̵Ӳܿƣ²ҪΪˡ
ָԶ½ص£԰ޭְѾޭ̣̫Ҳϳûнפÿ
˼˵꣬ҡҡͷûô򵥣ɲǺͿˣˮȻֽߣԽߣôҲɱĿޭֻϻϳˣһӦ֪
ȻˣΪҪʿԿ޼Щʵ
˭˵ҳҪԿЦЦ
޼Ȼ⻰ʲô˼ʱһʿɱϥ£ʿɳ̩ǰʹ


844 ·
̩ͷˣдϴ壬̩Ӵ˳Ⱥڰߵĳ޼æӭȥӭӵ³޼ɣ֮ǰӭӳӡ
ԭǳﳤʷˣ
˺Ѽ䣬޼ɱ̩Ѹʻȥڣ޼ɼ̩أʵѾʼˣ
̩ҡҡͷʱûжֻǼЩ֮£Ҳգ
еǰ⻼ᴥǣ⻼ǻͬʱԵʣҲҪ̫ϣ⻼ʧȻҲûˡ
̩ЦһѾϵԼɲ⻼֮ʧģֲּܶ˵ֻܿЦһлʷġ
ʱǣʱ齴ڴſڵȺʱſӭ̩һֵ̬κβ֮ͼŻһãͿʿһҪԴ
Գӭ̩еܳһ·ɵЦŸ˴ãԼָҲ֪ˡ
̩£˲裬еʵ·ϻȫɣ
·Ϻ˳л¹ġ
̩Ҳûжٺѣֱӽ⣬ѾϺٽ֮ǰŵЭǹƾûжױԭǲǵָı⣿
΢΢һЦȻʲôԣҲԶţ̹ʵ˵ڵȰĴӵҵľ޷ɽҲżһǣӰ쵽Ƕϳļƻ빫ӷģǵȫһ¡
ǲ֪񴬶Ӽʱܵ
˵׼ڴӻûʻϢҹҪʮӻڰôҪһԺˡ
̩Ķʱ˰أһº󣬳ͱˣʱеһʵڲоóĴƾⲻľʾף̩˼Ƭ̣ת˻ʵ˴ֻ»ʲôѴ𣿡
յоʳҲ㣬ĵĴֻάһ£ṩʯʳͺðö࣬ȻΪѵĻ⻰͵û˵
ԭΪʳ̩˿ȻǵʳҲ࣬ʯʳõóҪӦֺȻʱǸϢҪϳˣ̩еʹֿ֮ʼȼ
סԼĵĲͷͻȥףʯʳĻӦòһᾡ𸴡
̩ͳ޼ͷŴԶȥĴֻ޼ɵʵ¾ǻӦ𣿡
֪ʿԭǾսر˵ľӣΣ֮ʱӦþ͹˲ЩԭˣǾĵȺɣ
Ҳֻˡ
ʱüͷһֵٷŸϽȥ꿴ľôڻ
һεǣ˽ТӲսܿʲô֮£ѵǡ
˾صĴ

ĵĲûж࣬ТĴ赲ʮ죬سϿһأͱڣұǰ£ϳˮļؾͶͱڵıؾ֮ϣϵĹٵֻٲǽߴ̣һʵչ۰һ򵱹Ī
Űʿͼչ۳֮ϣʮȥ˶ʮμҵĹسսѽˣʹƾԽ
ˣˣˣ
ƾսһϿŵ죬Тһսҳȥ
ǳ̶̵ٲǽֻǧ˽ҲТ֮ǵĵطȴ޷ʩչǿƣʮ죬Ѿܴ裬ȥЦ
ǧƾŹ糱ˮسȥǵĹʮִªʱƾֻǾУеضô˳ТӸеǵǣʮ죬ƺûпصĴӷأѵӳ
鷳ˣֻ˰ʯʳȥضûü䣬ǼҴʱŴиǿĹؼڱϣɲϣֻٳκ⡣
Тļ٣޲òϳȥؿһƫƫ͹ȥسǣТֱҪˣʮ찡ǿܾѾɥʧսôʥϽ
ò³ǳأ˭Ҳ׼ڶָϣ
ТˣΪسѾǧʿۣҹͣؽͲŶԷļġ
ǧʿźų嵽ǽ£ʸ£ʮسǣļʸѾľǴӳʿʬֵõ˴ʸʹʼձǿķ
ͷϵֻˣѾٶʮˣʮˣҲǷ׾ʧصһսȶԷǧǻǺõöࡣ
ʹõĶǱأ£͸ɱǿһĶҲִﲻס
һֱӳͷʱɿƾļѵλ̴󺰣ܣ
ƾ׷׶ڳǶ֮£ʱǧƾַˣ缲ͷսѾΣ˴ָƣѶ㵽ǽ󣬳ͷļûκɱЧڹʿȴһǹǵĻᡣ
һܼܹݴϳͷʿȺȥ


845 һϣ
ƾĹǺسǾϰһ˴ϵޱȣƾϳʱֹͣˣʱڳǶⱳˣǿʼǿҷľʯһ£ƾʿֵס׷ײҽŵ³ȥ
սãսóȲʿǶƾĳìҴͱһɱϳͷʿ³ȥ
µʬѾ˺ΪѪڲпսѾǼҳ㷹û˻ϣҺܶƾʿˤʬϷܱסʮս˫͸Է·ȼСƾÿιǵ˼ٵһˣҲɶʮ˼ٵʮ¡
ƾʿĹݲֻ࣬ʮܣÿܹݶʮֳأƻʮʿó涥סһӣʱرƵĴ棬ߣİʮҪʮʿʹãǹݿǣԲˬ
ʮУֲһݽ뿪˳ǽһƬҽУⷭȥʮƾʿ׷׹أ߱صѹ棬˲ء
ŵڶܹݡܹݡ̶̰ʱݱƷҹªסˤˤ¼ȫѡ
ТȻŭʮܹݣ
£Ѿûˡ
Тһ£̾ϢһȻ˱ɣ

˱죬ƾʿ糱ˮ㳷£һսһʱһٰʮˣʿֻʮһˣڼҵĲбˣûһ˱ʸˡ
ƾʿ£ͷϵʿ̵Ϣ˯ʮĸǿȹʹʿƣץһʱԷ˯
ڼ¼дһʣʮ磬ƾʿڶʮĴν
±ʵ͵̾ϢһϣԼֵܼڶʮ죬ǾܸĻˡ
£ТҲڵȵʹʹǴظһڣǽӵļţʹųʸТТſһ飬ͻͨдȴתԭΪʲôս
һԵ𱸣ТֺգѵԸⱻɽʳϾˣӼȻòԾΪʲôɾӦǣ
ӥ𣿡
Уְˡ
ӥͺãТдһţҪ˵ƾӶ湥֧ԮԼӶ湥飬Ҫ׵öࡣ
ӥ򶫱ȥТһɣΣѾϣˡ
ʱТͷʵʳּ֧죿
£֧ҡ
ТͷװǰÿֻĸǰͶغɽػһͲòذͿˣԸԮڸϵ

۶һƬণɱ۶Ϣسǵÿһ䣬ڿʼֻŴС⳷롣
֮Կֻţͱħ۶һڶʿӵļΨʵʩسǣ߶ȥ£߶ȥأһʱ䣬سǴſڼ˳ǵȺ
ʱʮٱΪʿ󺰵һã³ǣ
سʿæסڣÿһһʻسǡ
ʱӵִͷ۶ͷֱͨ۶ģʿ۶޽˴ССʮֲ֮ںиϣһԣʿֻȥ棬ǵһء
һ̫Ѹͣʿ벻½·ϰߵˮ·룬⣬檺ͶŮҲһ롣
ͷϣۡԼŮԷѵȺʱͷֻǼҴ󴬣޷룬½·˵Ž
аϲһֱڿôøʱ뿪ӣû뵽ôˡ
ʮͷǰͣ£æǰʿ˵ǿȥԳشӪҰ˼ҲȥǻϣסˣҪݱâɷս𣿡
ˣһ
ʿͷȥɣѸʾ롣
һ񣬱㷭ȥˣʿ漴ż˴󴬣Ҵ𴬷ʻȥ

߮ˮƺƵŹٵоٵٲǿʮɵ߮ˮһ֧ɰƽϴɵĴͬУֻ˳ˮУҪˣʯʳɹʳһ¡
λڶǰ棬ڷ߮ûϣʱƮϸ꣬ʱٴʱڣƣˮԶɽ֣ͷ·һˮīоʿҲеĿϷľɫ˵
ʱٱǰȭ˧۶ѳ˾󲿷־ʿ;Ӷѱ
֮УϾ۶ʿϳԼ۶Уʿ֪ܲ
۶ػжԶ
Լʮ
翴˿ɫչӦǰܸϵ۶أ漴ʵսڣ
ɱȥƬ̣նҴҸȭʩ˧Ը
ǧΪǰ棬ȥ۶أĵо

նȥʱǧȥ
ƻʱ֣ʹͬʱִ۶أʱնľѾȫǣ漴סʿӵľӪʿǼˮӪʮæµ
ʱһƹģӱʣ۶صĳ̽ӡ
ʣǰϥְμ˧
𣡡
ЦʵسʲôΪڻ
ְسһҿջ˴򽻵Ҳᱻ˻ɡ
ջ;ǲڻֶΣЦŵͷʵǱϢ𣿡
ƹȡһųʸ磬ƽ˧ţ˧Ŀױת磬򵥿˿ʵΪʲôȫǼһճǣ
˧۶һ˿ڶǾӼӳˣҾȻҲڳڡ
ǻһأΪʲôҲҪߡ
ְΧھӣҲǾΪʲôҪߣ˵Ļ̻̣ҶߣԻﰲȫһ㡣
ԭӣ粻ȻЦʿ鱨󲿷ֶ˽⣬ƹֵֻܵϢĵҪ֪ʲôˣƹ񼸾䣬ױȥ
ֻʣһˣƽϸһ飬İоֵܿƴţ֮ǰһֱĬĬţҲûǣƽıԺһıʿҲδرȵԼһźõӡ
˼Ƭ̣дһţü취ƽڵľȥ


846 ս
ռ۶ͬʱһ֧սޭޭڷʻȥޭλھŽԳض԰ˮʦפء
ȻޭڵսλʮҪ˶ŷʿȴɾǰȥռ죬ΨֱҵĽڡ
ʱʻޭڵĴˮʦһ֧һսɣӽˮʦ
һʻʿĺĵشߴ˼ҵĿãҲ֪оӱȻǿҷӦʮ־ע潭ϵĶ
֪һ֧ˮʦɳˮʦڶƽͳ˧ĳ̶ֳϣصʾǰ֧ˮ֧ˮռء
֧ˮʦĴ޷ɱ۶ṩ֧Ԯڳ֮ǰѾӵĺصضأغͶ԰ޭڱγ˰ΧŽ֮ơ
ॣ
ΦϴһʾȥģϳСڵ㣬ˮʦȻˡ
ӭսȥ

֧ڽ滺֧ӶˮϾ֮ˮսֻߴ̣ʿװѵء
ʿĳȻսڶ࣬ˮսḻһ֧ɺԵˮϾá
ܼսѾ֣Ѹٽˮϲ󣬳սʮ֮࣬ʯҵСսǽʹȺսҲǼдֻΧоսݻһսټбԸһҵд
ȥˮսУս˳߳սӶȫʤ
սǧʯսǰڳЫͺʮսΪЫǯʮѿ촬ΪЫβʮսΪЫ
ˮսеľսϺָӵҪ󶼼ߣлͻᱻоǯβһĬȴʮ㡣
ƽԼʮ꣬ʿĸһеˮУξػӴ˸ʿĸڳˮ
ʮǰʿĸױնɱָʿ룬ΪʿɳΪˮ˺ͣΪˮеĵڶ
ƽĿǰǳĵһˮս󽫣ܸߣ鼫ḻһۿڳЫаԾ
ЫҪôͽ׹ƣҪôһˮڳǰߣһƣȻǾǿˮսʵڳЫȻг
ʱʿֶ׸Ϳƿ£ʵڲ飬ʮҿ촬ɱ븹һն࣬оȻ߽⡣
̫ˣƽмغһ
ߣ򲻼˵
תȥһСԼʻȥƽԶȥһͷʹ˾ǾеһͷǴֶ֮أսǺͣԵ³çỵ¡
˵ҲסףԶȥ
ӦһԵȺսе㲻ףְз䳲սбһࡣ
ƽҡҡͷͲںû̶ȣ䳲սǲ죬ᱻоƣȺսΣĬʵ˵ûйЫЫһƣǯβԻ١
ְˡ
ƽ漴£ҵ̰ʶʮҴӦǳסЫǯ

ӦԼսһɫս죬ʮս׵ս
ʱƽһ޹ĳ

һҵˮսڽϱʮսȮɱϼɻȣʯhеоӣ޴ײʮսĴУڽѸȼֵʿ׷
ͳսͬƫԶսùʯhݻٶԷֻʹ˫ҲײķʽüᴬײٶԷֻԶϣʮ·
γսҲЯ˴ʹûͶʯȼյսʹϱһƬ𺣣쳣׳ۡ
սȴȫͬ־ȺսʵϾǶҴΧסһҵд˳ϴȥдʿɱ
ˮսһֱʿӵĴͳ
ʱһ֧ӴӲɱ͵вʻȥʮսɵĴ졣
¶ݣʮִֹսԣɱоأն࣬ҲǧʯֻҪ٣ˮҲ֮ܡ
ʮսˮأϽսͷţȥֵɱսҺսֱ
׿úǧʯĴΦϣھ췢ʩȻǵоҪռǾͽȫʤ
βӿ촬ӣȥ
һͷɱıӣ˷ܵôսһʯսͬҸսжУǳ˵һĵо
Ͻվڴͷϣӭҳս·ᵽ˵о͵ϢԼЦһݻҴ
ΦϵӶģ´˰Χʮս׵սΧ۾Ҫһ߻ᣬڵоΧ֮ǰһյ
ʮҴ󴬾£Ĵţ׵սͼڴź£ǰȥۿ׵սȻʱһǧʯ󴬺Ȼбʻǰ˰ž޴ײǣһƬУҴȻײľмĽˮҴ𵴡
սײѳΣˮӿ봬գֻʼѸ³׺ʮʿڲֻˮͬʱһʯսѸٽ׾༸Ҵͣ
¼ʹսʧȥȻʮսսŰΧܼĻ˷һֻֻشʮʯͶʯ׳ҳսѣˮӿ룬ұȼˣսܿ챻û
ɣ
һʿôкһٴٲħһſѪڣҲ׹ҰԣһǹȰʿ԰ʿ˭ˮɱ⣡
ʮʿסˣĿɨһսǲʮһָսת򣬿ս
յĳսͷ˳ˮǰУսִǹֳֶܣʿڴϱߣܼĻͷԹΦյ֨¸죬ۿҪ
ھдʱһԾսǹɨʿڵأɱ״һʮʿս˫ڼװչѪȵս


847 
ϵļսѾ˽ʱ˫ʧأгʮսջٻսʧҲ룬˫ѽɢң˽ϵĻսѳΪһƬ𺣣ƯĴͶѵΦˡ
󴬿ʿǳϵдѪɱǿʯhҿ󶴣ˮ룬ʹֻѸ³սõĻǹ֮ϼ缲꣬ʿмҽУ׹볤
ڼ֮еǻѾʮսȼ죬ףɱ졣
Сڴм䴩ѾˮʿСרŵѾȴðűײͱɱΣգ˵ˮʿС
һѾСսѸʻϰСŻѪףûܶս׹󽫣սջ٣ʿɱ
Ѵڻ״̬ʮأѪ࣬ѾһϢپȻˡ
ڻս֮УӦսڻһǧʯľ޴ӦѾսֵĲ֣ٲǱؽȫû
֧ǻֻҪû߰ˣҲȫˣȻˮһսץס˵ͻԹԵͣ£Ӧ뷨ҲͲΪ档
ӦսӲ潥ʱҳʯսսӦսҲǳʮս֮һԭˮʦսǧʯбˡ
ϼʸ꣬ʯɻ˫ʿʮĽϼսԹΪʱ˫ĻƺѺľֻͳˮսʽ
ӦҲ˶Էû˻аϲսһ͵ϮķʽԷһ濿£ֻҪľɱϵдôսлܻ
Ͻһҵд׼һ͵Ϯһʿɱǰ
ͼ͵Ϯĵд಻ٲˣЦһ׼ĸˣ
ĸˮеˮսһսУˮʦڳϻǿˮõĸˣֻΪһγսֻҪǴҵսûװĸˣΨװ
ʮʿ˷ڴϱߵĸˣĸ˸ߴɣ׳ͣӦս岽ʱʮʿһźĸ͵Ĵȥֻأһ죬ĸޱһݺݳڼװϣҡΣʿҳװľмɣҿһ϶ΦҲҡҡ׹
ھҵҡУӦ㲻ȣˤȥһɶԶһץסˮӦ确ޡһľˣо֣Ȼ֪ʲôǵһοǿʹһʱǰΣ
ʱһʿִ󺰣Ҫˣ
ӦȻͷ뿪
Ѿˣĸ˵ڶ£һεʤһأȻʿǶ㿪ˣװȴ޷㿪ֻһػܶʿʹס䣬۾
һμװϵѷһ߿ѷѸӵ壬־ĿΦҲֲ֧סڻº󣬺Ȼ£ѳ룬װʿ޺ŷ׷ˮ
ӦҲУƴϰˮֻƬʱ䣬ѵĴֻ뽭Уˮнʮ߲ʿ˽ס
ƽɱۣʮսһսʱʿָԶ쿴ս
ƽһͷֻԶϳϰս죬Ԯˡ
ƽ̾Ϣһֻȫˣ

ƻ٣ҵսˣѪϦڴϣ·սȼգ󽭶ȼˡ
ⳡս˫شսңֻвʮսֻӴܣҲش߻˽ʮսǧˣҲˮʦصһΡ
ʱһսʮұشսͣͷǰǾŽһسǣҲǳΪʱѵˮ
ֻǲ׺ɣѾʧһϵˮռǧĶȻԭһɣȴһȻۣ֮ǰʿսͣˮ֮С
زֻһأ˿ֻˣΪǷԵʣʿֽǳ޽ǳرøߴ̣Ҫľǳأǳأ˺ʿսĺصء
Ȼ۶Ҳˮȥ۶ز㣬ˮ½ϣؽںˮϣȥ۶֪ͨ˧
Ӵտʼ䴬ִֻأǴ˴ʳʣس⿪ʼһʽӪ

ʿ򲽱뿪۶غ½·ǰŽԳأʿ벻ھУû˧ֵ
ϣڹٵפӪϢûÿʿһ̺ӣڲݵϣʿͼ׶˯ڵһƬȴмʣֵܺԷӪʣһڵƹֵܺԷһȾơ
עоƱ磬梷һ¡
ѵÿô棬ʲô˵Ц
ǹڸ׼̳֮£Ѿ˴磬ƺֲ̳Уôֵܶˣ뷨𣿡
һ£εӦǸָĪĵ뷨
ͷ̳֮λĪϣ梷ȫ֧ҡ
ۺԷһۣɫеˣĵܾȻôҰģԷ̽ʵĵҪô֧أ
ܼ򵥣ڿʼҾͳ˧Ƕ˱ҵ
ôУ
ȻǸ׵ľӣײͳ˧ûи׵ͬ⣬˭ҲȨԷͳ˧
梷أ
ʵ梷ҲҪ׵ľ𣿡
Էое㲻ԾΪ˼黫ȷ̬˵̫ͻȻһ׼ûС
ʱŭϣ첻Ҫ£ֵܶˡ
תŭȥɸߵſڣֻӼʳһˣס۵죬һ۵ĲӣԷһתҪӣһ֧ıģԷҽһ˵ڵϡ
漴γݺһԷ
ֵ߽˴ڣǶ˸ɵһˣɱۣƽһԷ
Ѿ˺ģһԼֵܵѲȫץ̿ͣ
ȫʼɧһϢѸھд̿ʹɱӺԴ󽫾ĹӣҪȫѲ飬÷Ź̿͡
¿ʼ˴Ѳ飬ڵҲûץ̿ͣʱдڴڼС
ͷϺ϶аƺƺأ˵ֳ梷ұɱȥףӲңڿʼֳ梷ľʱͳ죬ȴ׵ϣҵľΥ
ڽȻеЩΣϾ֮ӣһ¸Ը󽫾֮
ãҵתء
ڽ׷ȥˣʱֵҵһñ߳ȥҾͽȥˡ


848 
ǣѾصʮ죬ԴһιǺƾûйǣĵȴԮȻƾȻҲ֮ãҲʼϢڳͷֻվڡ
һǣƾʲôߵߣ˵֮ǰٶе㻳ɵĻһжͲòɵĵʶˣͻϮص֣Ȼռأƾʮ֮ãܿƾζͻϡ
ʲôأЦʵ
˼룬ǵʳȻҲʮ죬ô쵽ģ
ҲеԷоûдʳӦֻһЩǾĵʳ
Ƭ̣벻͸еԵʣЦûв´ӦڰͶصõһʳ䣬Ȥǣɱأʳʹֻջˣָô죿
ô죿Ǿ˱ȥ£
ҡҡͷ˱ǲܣֻܴǱߵõʳʳҲ࣬ϳܰϿʳȫߣƾ;κβ䣬ζҹƾͽвȥˡ
˵æȥ֪ͨϳ
ٵһȣǾͳ룡
ɻ䣬һʿˣ
һʱʦظǾ˵ƾɱˣæ˳ǣʦʦǱ̳룬ͻͨһɱˡ
Ѿ𣿡
ʦͷǲУ겻Զʱ
ɰ̾Ϣһزʮˣ漴ʵǴֻأ
ֻѾˣֻǧʯزô
ɵϵǳȥ԰ɣ

صͷسǶ棬һܼªСͷλϿϣܶƷͨСͷжʱͷͣǧʯʦͬ
һεĳԼɣˮƽ԰һƬ껺£ƹºҲһߵϿµ֮ǰйѡܳ˴ȥãˣǾ߶԰뿪Ͽ
֪ʱ䲻ǣӿʼϴɽ
ʱƾ֪ѷ˱ʣǻڵȴԮɱһʱɴһʿ˴ɹ˳ǣԽɽԶϰȥ
һʱͻͨһɱأֱò˼飬ƾȻһССس˽ʮ֮ãͻͨϾҲվسϣʬʱ˹ǵļѡ
µխȻȴֻһǧ˹ǣԷֻҪ˾ܼסǳأνһ򵱹ĪѹТһֱɱԼеˡ
ԮĵûʹТľжٻ裬ʵϣТڵĴ󲿷־Ӷѳ˵İͶأֻǧ˺ţϿʮ죬ĥƾТζҲʧȥˡ
ͶڣͻͨТТеͳ̾˿ͽ˶ʮ֮ãǧˣϢȥТǱ˳Цɡ
²˵ǵµΣӹϿϵļسǣꡢ顢ڡͶҪؾפΪǺϳǩЭ飬꿤פԲų˷©˿ӣҲصķҲѹسǣʵ̫ˡ
ЭʥİѵǻܰƸʥϲɣ
һʱĬˣһТʵǱˣ
ͻͨҡҡͷĵط룬̫Ѿˡ
Т˵̾Ϣζʲôأûʳû䴬ֻǵûУͣɣѾˡ
ͻͨһԮһԭϣТʱҪ͢㱨³͢ıƻӰ춫ƣû뵽Тˡ
ͻͨΣֻõµ˼ǣ鹥ʵݣҪϧһд۱סĿҪͨͨϿǶĵһĿꡣ
ҲУȻƻûɣ˾ݣҲһ룬̽䣬ТֵʳϾ⣬ҸմӰͿ½һʳͶˡ
ʳǿԴȻһ²ó¾Ͽֻ꣬ҪϿɣְҲʾϵ¡
ðɣ΢׼һ£ͳϿ


849 ͢
̫µһսŵĳڽܹĵĽţԨɫϣһֱڹעƾϷʵʩĶȻسһβ¼ɻûʧɨҶһռݱѾõĽĿ
ĵڶȴʮֲ˳ӵТĿ챨֪Ͽа֮ãٳδɱϿԨΪջѾɨϺۿҪʿ룬ٲϳ¾ûлˡ
λ䶼˵˵ɣһ˼·һô죿
Ԩһţ˵ɣ
΢һֱ룬ôɱأȻסƾôȻ٣Ӧǧ֮࣬һ֧ӣôɵ飿ʵֻһǾϳѾܽˣǽϳĵ̽꿤¼ֻһҪ󱳺࣬һǽôԵĲϳӣǱ£һ͸ǽԴ
Ż䣬ľ£΢˵䡣
дŭݺݵľ֮ѼֲˣԨҲϰΪͷ˵
ľ͵û׺ݵĿ⣬ŲæΪ뵽Ӧǧֻ֮࣬˵ûȥأ۾˵΢֮ǰ˽֮ʱҲоϿöסϿ·խʮѣһֻͶǧĪ˵ˣʮҲһʵϣֻҪмپӾסأ΢ûϴ֧ͻϮ͵ϮصǲһǧңǴֱɱȥ꿤ǽϳĵ̡
͵ͨ죬ŭľѵܽͻǹϳ֮ǰϳɾɨ˲ڽĵѵ˼
ľɲŲæҲû˵粻ϳˣҲΪһڱ֧ϳһ⣬᲻ֱӳӲս˼ҪͶսҾһֱӰҾĿǽĿһƾս֮ʱģɽ
ľȻø͸Цһ˼ֻҪǱסĿɣôûбҪˣĿС
˵ǲǣסôϳͻĹĶ½ԳʮȻеţʮеģֻˣϳʮƾҪҪԮԮ᲻ûĿɽ
ľһʲſڽ࣬ʱЦŴԲôսӦǣӦվøһ㿴⣬£΢˵䡣
Ԩ˳ˮ۵λ˼
źݺֵľһۣˣľбһۣһҲ
ʱ߳λŲæսʵǺڣŴһͬҵĻЩ֮ս޲ʤؼǶʳʣ෴ʳǷģ˿Ҳڶ࣬ĺڱȴԶǿ󣬸ԭӵһ֧ǿĴӣǶѣʵѻǺ͵һζһں棬Ҳһ֧ǿ䴬ӣôߵˮҲãҲãǾͲˣλ˵ǲǣ
»ͷ˵һ㲻촬ҪʱۣҪĴǶȱǸô죿
ЦԨ㣬˶ʱ䣬ֻҪ촬ھͿ֣ҲмһǲԶûʱ䣬ڴ¤ûУУẽϾʮҴȻѾرգ˻ڣֻҪǸ߼ļŴһӵ
˵ͣһ£ĿԨ֮ǾӵԼǲǿ˵ȥ
Ԩæ˵
ʮְд󳼶ھ۾ķЦЦּԣȷʵ贬ֻ΢һʱܽ⣬ǿԽ˵İ취ôƤһҴƤ൱һǧʯΪǶ˳ˮ£Ƥȫʹá
ڶʱһƬʣ֮ǰƤ⵽˳ձ鷴ԣ쳯Ȼú˵İ취䣬ȥЦҵʱҲٴֻƤͱˡ
ȴû뵽һһʱһʱƾ󴬱յˣú˵乤ܱǰ߶ҪãһҲظֻƤܷãȴЩɻ


850 綾Ы
ʱԴȾƤԿǣϿһĳˮļڶ࣬ƤӺױ˺ѣ²̫ʺϳϺˡ
Цֻ֪һȴ֪ϿһĳȻˮļʯڶ࣬϶ûаڽϺеľȴӰܴ״ײ飬һ棬ˮˢʹʯʮԲûзǣõƤ˺ѣƤܺãټţƤǣȫõĴײΪڳ
˵ϣҲٷˣеĿⶼͶԨԨƬ̵ԶˮѽʣеôеСҲͲȥ񣬵ǰȷʵҪʳ޾ÿһԣİ취¾ɱִУҪץʱ䣡
ԴȾæʩ񣬡΢ּ

Ԩص鷿ʱ̫Ҳ˽Ҷ𣿡
£
Ӷ£Ԩ˿ڲ裬ɵԶĿǰľô
ɳĬƬ̵ΪסݺͽĿǹؼϳǷʵҪʹǺ֮һ塣
˵ΪǹϳѾ̫ʵ𣿡
һⷽԭ򣬵ǾýĿĿɽҪ
Ԩ˵ͷ޻ȥƴһҪ֮¡
븸ѵʾ
ԨԳǫ̬Ⱥ⣬Ц˵󲻴˵СҲС˵ɣȥ̫ԭ
ּ
Ԩеֵؿ˿ӣ֪һᣬΪԼ̫ԭԨҡҡͷû޵˼ȥԸܣĵܻ
һסˣԭԼȥܣһ׼ûС
Ԩ̾ܰϵ̫ã޿ʷ̨࣬Ȼ˵úܺ˵Ԫ̫ԭΪݣʲôвݣһ̫ԭΪǺΪҲˣ޻ܳٳ𲻵жǿ󣬶Ϊĵܲ
ĬĬʵҲе㻳ܳٳĵڹݣΪ˲سȥ길Тȡĵܣĵָܰʹʿ飬Ҫ£ʻƺ˵ˣȡ˵֪ҲͿֻǸѾг֮⣬Բʱ˵
Ϊʲôڸȴ뵽Լȥأ
Ԩ·ɵĲ⣬Ҫϳһ£ϳϷս¾ͻὥƽϢ޵ĲǱ߾ͻˣȻ̾ͷδѣǱˣȥ
ԨߵǰԶգãʮԶһ˿˵Թޡ
Ͷ˳ңȻȺ۲𣬵ʲôвƳ˳沢·ͳһ£Ҳ˳ƣΪ޵ĳ£ʵ֤ǴˣҴףѳΪв¹˭Ϊδ֪֪޻ܼܲͳһһ졣
˵⣬Ԩ̾˿Ŀгꡣ

۶ԥ¿;ŽĽ紦һխĹٵ򱱣ֳʾʮת䣬ٵͨĽأת䴦һ֧һֱ쵽۶ߣһȻͷǧʯҲֱӿ
ܶ۶Ǵ⴦ȻͷϰȻ֧ؼң֧ȴޣʿΪ˱۶ϰ
磬Ҵͣںϣʮױʿ첽˰ǣʮƥս
ʿ鼫Ϊѿƺеŭȵԭ򲢲ʧأõϢӺͶŮھԭǱ̿ʿһըˣֱǺ˵˵ɱĵЩױǳԸɷҪɱҲɱʿŶԡ
˾ԲɱʿԽԽǱɺܼ򵥣Ϊ˶ȡȨԽԽԽʿеķŭƣһҪ²ˮʯΪǾݹ֮顣
ʿ뷭ʮĻ£潨ط򼲱ȥ
һ紦˿ϡ٣شƫƧһ·Ͽ䣬ֻп۶С塣
սƳһ޼ʵɭֺ꣬ʿҧ촽ɱ֮ǰϵشӪ
ʮǽһȵǶ͵ɽͣľʯᾣǴƬԭʼɭ֡
ȵԼǱһȴòͣסսǰһõĴסȥ·
Լɣ˻£ʿ벻̧ͷ˿ɽϣôӦǴɽϹʱʿȻʮĹľӰζ
ʿʱͷƤըãһתͷӡ
Ѿֻһ죬߹ľڳǧ֣Ҽ뷢ʸ籩ʿĻһ۾Ҽ֮£ʿټһ㣬ױͬսȫҼ
ʸֹͣˣߴʯԳ˽ɵӰƽұߴ߳ɺңȥ
һʿɱɽƬȫˡ
ֵܶ˽һɫǵƽĸʿͷȥء


851 Ͻ
ܣ˵᲻ɱڣڷص·ϣʵ
ƽЦЦһ˻ô⡣
Ϊʲô
ɲʵֲ֮ԼֶɱʲôΪʲôһ棿
ܼ򵥣Ҳڻɱǵʱ򣬴ȻĺֶҰĲͬͷҲȽϼ򵥣֪ô죿ܰ˭ָ
ͣһ£ƽЦҲ˵ɱǣڻʱ򣬵ȵҪˣȻᶯ֡
ɵͷ˵öԣ˹Ѷ飬ļأҲûʲôĸŵù֮ˣֻ֮߱Ҳȥˡ
ҹֵܷ˽أ˻Ǿһ֣빷ǽһʿǵӪ
ûЯӪʣǽһľϳ˼ţռΪӪľΪãʱôⲽʱȥ
ֵܷܵʧܣһ׽˾Ӫ֧ͿƲסˣʱҲɡ
ʱʿ󽫾ˡ
뾫һæ
Ƭ̣ƽ첽߽ãϥ񣬡ְμӣ
ôڴʵ
ƽЦŵͷӷģѾˡ
ʱظŶͷڴȦõĸɱˣԻʵ´ô
˶һɽڣҲ֪ɽȽʲô֣˼Ǻţҵʬǡ
˸֣ûͷ֮һôãλƬ̣ʵһҸô죿
ҪϢʱܰѴȥϢȥϢҲ˶á
ѵǵ˻й¶ȥ۾ʱһɱ
˼
ƽеɱæ͵˵ʧ٣·Ӻܿͻ֪ӻ֪
е׹΢һ㣬ֵŸղŵĻ˵
ӵ֮ǿס֧ӣԼ˻ؼλϣбҪӻɱһ죬硢ԼˣǿӺԴ󽫾ĸҪֹǴȥͶӡ
Ǹô죿
ƽȡһֻƤݸ룬ǴӡǿԼٽ֮飬Ϊ˧ȻӿֱȥǼְ֮Լ˽ƾȨ
û뵽õ˸׵ӡɴϲײʶ֣еĻдѹӡֻҪӡ֣Է׵ˡ
ʱٴټ󽫣ʾ׷ĳΪ˧ͳ˧ԥ¿
ͬʱǿа˾󽫵ľְǸ飬ֵܺΪԽͳǧӡ
ϣܴ˾ְĴ󽫣뿪˽أתԥ¿

ĴڵִأڴոսפӪֵŵĸҲϵӪ
ڣʿű˽ű񣬡μ£
Ǵʲôʵ
£Ǵʿ׼
˵⣬Աһ̶ֻͭһʱϲ򿪿
ױ⿪Ȼһ׼ױ̲סһ󾪺統ȥϽң
ױɱȥֻƬ̣˽һ񣬡μ˧
Ͻ񡣡
ָͭЦϽ׼
ǰϸһͭͷԾʿ׼
Ͻȷ
ȻȷҸҳɽʶͷεĴеı־
Ӿȣ˧ʿ׼ôǡ
еͿˣδɱʿ룬ôʿѾɱˣ
ЦЦ򵥽ֵܵŻȻ˵ͷ㲻ٶˡ
ʱűλʲôҪ˵𣿡
Ϊűһ񣬡£˵ǻְֻҪ·ԸʱЧȮ֮͡
֪ˣ
漴Ըױʮƽ𣬴ȥúóһ١
űǧлȥˣױʿͷ䶳ʱһµ˧ְо仰֪
Ͻֱ˵
˧ֵȻ¹ͣ˶ĺ²ֶΣʳ»ɱ߱ˣ˧˽Ҳˣ˧ʧǷΪ˧ĸ֮˶˾ְֱ֮֮ԣ˧á
˵ͷʵϣֵɱʿ˼⻰ȴö˵ЦŲϽĽһؿǣʿһôӦľ档
˼Ƭ̵Ҫ飬һˮһȨһפھŽӾֱʿͳ˧ʿ뻹ڣ֧Ըǣˣô֧ӾֻܸΪ󣬱ְΪʿ֮Ӱ졣
ЦʵϽѵΪʿ֮ľӾ߽𣿡
һӰ죬Ӱ̶ж󣬱ְܿ϶
˵ͷӦȰϢȥطá
ߵɳǰɳǲǰɣɳ̣Ҫǿڸ̽ϢƵͼڳǳΧƽԭɳ̱Ƚ׼ȷɽͺɳҲֻṩһϢ۶Ҳһѽ۶ڲȥͼֻܰΧ͸ΧĹٵ򡢴СͷԼǳطֲȵȡ
۶ڲɳҲֻһ״עɺɫʾڲһ֪
翴Ƭɳ̣ϽΪˮϳӦ
Ŀǰٵһ⣬ˮս֮һֱڳϺеĳսһҹ֮ʧˣ統Ȼ֪оս뽭ףǶ۶ڡ
峯ʱ۶ͺ۶һռӹҺڵڶ࣬кüһصռػ󣬵Ͽ壬ںɭܲ۶ˮŽ˲Ϊٱҵˮϳ
Ҫ֧ųµڶˮȾ͵ҵǵϳȻӸ֧ˮ񳹵ƻϵһһ򳤽ˮ·ա
۶ȽϤν۶һƽ³һ۶
ָ۶ĵ۶󵺣һɽһ߹һа𵺣һ굺󵺶޽Ϊˮϳǿ˽̽飬ȷϳλãҪע߹кк㹻ҾĿ󡣡
֮⣬Ҫʲôʵ
Ц֮Ҫ۶ڣֹսٽ볤Ҫֹսƾ֮֡


852 Ѱ
ϣûһƬƣһԲһ޼ʵĺϺУµһĹԣϲԣԶĵϺ϶Ⱦһɫҹǳ
žҹľͷںˮϢƯ߹
߹۶ںܶصһ죬ԲԼʮϲ˴ССʯɭ֣߹ĶһεӸ߿¿ξһһȻȱںСֻʮɿȱڽںĴΪһ塣
߹Ͻ䱸ɭϣÿٲһܵؼźϵĶ
ʱľͷ˰ߣһѲʿˮϵľͷʿƬ̺УξǼľͷ˳ˮƯǴ
ô£Ưľͷڿ𣿡
ɽı߰ɣҪˡ
Ϳϵôһܼӣߣ
Уξ֣ѲʿǰˣԶľͷǱˮСĵϰʯڻѸ򼸰ٲڱȥ
ֿԼϢŴˮˮСߣΨ־ϵˮʱ֣ԵԵҲһƬԼһĿյأȻռǧĶںʱںͣ˴ССս㹻֮࣬ںԵĿյֲǧ񣬻дľʯṹķӣһֿ⣬ʿˮϳˡ
ˮ۲˽һʱۿ쵽ĸʱ֣Ŵԭ·أǱ֮Уοľ뿪߹һСʯͣһС洬˴·Ķ滮ȥ

ʿϢܿ㴫˾Ž۶Լԥĸ֧ӣϢٲƽһףóнʿµˣ˱ʹѰ·ǲţźսһǵôȻǶԷҥԡ
ǵʿȴûκϢͷ·ƾʧһ㣬úܶĻǵ˿ʼֻıǷھŽԳأפӣ󽫷ֱͳ˧ʿʧٵϢԳغ֧ӽ֮ǰǶһҧ֮ҥԣǿȶס˾ģʿʧٵʵ֤֮ǰԲҥԣˡ
֧Ӷʼӱӱң̶ʱ䣬һ˾Ӫ޷赲Ļɢʿԡ
һڣڽԲߣֹסʿǼҲûؼˡ
һԣ
߶˵Ψһİ취ҪȷµˮȶΪжҲȶΪĹȨҪȶҲҪһµ
Ͷ𣿡һʵ
ҡҡͷʵָӣ
ڶʱһţ˵̫ųʺͳ˵ˮǣĹǴӺ˵硣һʱִ¡
Ұ
һĴ¸ߺڰ¶˵ҶǸͳӣԼѡҪôӵӣҪôȥͶӻĹӣ˸־ҾͲҪǿˡ
˷׷޳ɣԼѡȷʵǿˣ˸顣
ϣ֧Ⱥ뿪˾Ӫһȥ۶Ͷһȥԥ¿ͶĹ롣
磬һֱ˵̩˾Ӫǰڽһʩ񣬡μӣ
̩мȸжֵǣжǴԼӵԼΪǸ׵ô£ǲ˲ҡ
λ񣬼Ȼŵù̩ҽ߾ȫҵ档
˴ϲȻһ㣬ȴһҲͿ˴ӵ̩оʣ̩ڸ׵λ£ڿʼҾǸλˣҶԾе˽⣬ȸңǻжپӣжʳ
³йĿǰĲȣʿӵ٣ؽȥڻоǧˣʳȽϳ㣬Գڻжʮʯ
̩üͷһ壬Ȼֻʣ²һˣôеù
ʱʵǰȥүүΣôĴţҲûκϢܸܲһ˵
Ҳĵ⣬˶̩ȥ̩ҧһ촽׺ܺãûκ⣬ʵе㻳Ǳ߳ˡ
˲⣬ʵô£
ʱ׻㱨ʹ֮£ȻһϢ˵ۺԷ̿ɱˣײȻŭ˵ǷƨȻǾͷֵˣһԳأȥص࣬ٺûϢˡ
һ޴ײһû˸ټȥˣʱ²ʵ֮ǰ˵ȥƾԮ֪ˣƾԸ𣿡
̩̾˿˵һҪǸʯһҪǳսƾ˹ǰһ˵Խܣһ׼ϴӦ˵ıǵսǵսȥͻزˡ
ү̬ȣôأ
̩Цһûս̸ʲô壿
Цûսԥػٶһûʲô취ŪԳ
̩ȴҡͷĵھפԥأЩһõˣôܰǸԼ
ˣǲ˵⣬һôӦɣ
ڶĬˣ˭Ҳûа취Ӧԣʵһɱʲôֵ


853 ˮ©
սƺƵִأʱؽϵĴСսнңˮ
һҺڣʮɽϵˮͼĹپۼһã˧粿սƻ
Ĵڰڷһɿɵɳ̣ʱƵһ۶ģͣȻȽϴֲڣҲ׼ȷҲΪ˸˽бȽֱ۵ս
ʮΧģܣһĥȭƣԾԾԣľ߹鱨Ŀǰоˮ߹ں֮УҲʿˮϳӪ꣬к걸ĸʩȻ۶ноսϤ۶ơ
ʴ˧оĿǰжսյִĴʵ
һдСֻ߰ңǻͣԥأ۶ڣս֮ǰشһ֣Ŀǰʮң߳ɶʯҵСǧʯսоʮңǱȽȷе鱨սϽ𡣡
罫ľ˵ݸľָ߹Ȼ߹ȽΣкѱ֣ҲԱܿ۶ʱֵĿˣбףս߹ͬʱҲǽԼһ־һо˳ڣȫںУҿǿֵΣˮʦȫ߹ڡ
Ա͹ϽһӦзԼھ
ȷʵˣʮɽ޽˷ݣһɽǵǾͻ̾ٻͨ߹⣬߹ϻ޽ʮ۲ˮǶɽļӣҲᱻ֣˵Ҳ֪ԼڣҲиɻҪʵҵķؼڲԵõ
һڽֵҾ;˵һ˵Ǹô죿

ھԼһСӣС̫Сû֣Դ°Ϸ۶Сӿɣ޷ʻսֻܺʯµС
ս۶ľߺ󣬽ƾʼжˣҪھһĺĿǰڵδСͨ
ȻƴһƵݣǳھ򣬶ֻҪһǳɣʿһֻ֣ʱ䣬ﳤ˹˳깤ˡ
ں깤ĵ磬ʯѴسʿק£˹СʻȥҪʵսѴǹؼ
ͬʱս㳲ССİսų۶ʻȥ
ؾ۶Լսаִ˺ڣǲڽڣĵȴϢǾ鼫ΪḻϽ֪ʿ뾭Ӫ۶Ѿʮ꣬׽Լ߹ں֮УǱȻںи˴Ԥ̽ӣ˷ʤһдϮǾͻ̴ںʻоκλᡣ
һ֧ѴӾжܷɹĹؼҪõϢܿʼж
վڴڿʮΪʲôˮ˻۶۶ս
Ϊֻʮ󣬶СԱȽ׳Կ۶Ͳһˣʹ򲻹ҲѸٳߡ
ʱһʿ첽ǰϽץһ̽
һæٴң
ʱһὫ첽ʿѺὫԼʮ꣬䣬һӥɽҲеص㣬ֻ۾һųὫӱ˲ٶʮСɽʮУξƶʮӾսηսʮΪӥɽ
γʿ룬һٶڴ۶ڣϷо̽ӽ볤ǹȻץסһҵо̽
ǰϥ񣬡μϽ
񣡡
еʵץʲô̽ڴ
ϽһҸմط̽ڴһˣŰʻʱĴֻأ˱˱׽
ͷ
Ѻģ¶ǵĻʵҽºҷаԣҾɱǼ죡
ǲҡ
ǣһмҴȥأмҴţ
һҴȥ̽飬չҴ̽飬Ҵţһҡ
һ
ʱо֪ģܾܿͲ߹ںˡ
ǲҲ֪ǵһһŵڴ
վǴȥϼʣ
ʿ̽Ӵȥ˼ƬֶҪǿأؽһ̽ڴס
ְ
һȥˣ˼Ƭ̣дһױȥ̫δܷסٷһУΣһҪסһ̽

۶֧дССϰ֧Ǹˮνϴ֧߮ˮˮ۶ˮȵȣ֪СӣӶ۶С֧ʮ֮ࡣ
һСĺһƬоע۶򶼲עĴڣ֧ص˸䣬ֻûעУֻǲһ±߱£ע۶
ҹĻ֮Уһ֧ͬȻشСʻ˳۶֧ˮʦͻӣǷӶϷ򿿽߹Ӷ϶۶ʮʮԱͬʱٶȼ죬ͷ·һֻˮϼٱܡ
鱨Ϸʮϲûӳжϣ߹вҲڱҪһΣѴӴӶ淽򿿽߹·;вᱻо֡
Ȼ޸ݵ¶עֻܽײˣĶעѾ˾ųİ£ֻʣµİδ֪Ѻġ
֪ڶϷĺһʮͨͨûе죬Ҳûй̶Ψһȷǣͨûڴ
֧ѴȻɴ죬ϢˮϼٺУվڵһҴĴͷϣȫעעźϵĶʮְκεоڴӰӣ洬ҲûС
ʱ֣Ӱȫִ˾߹ԼﴦСǶСԶԶע߹ڣڸʮڴѲߡ
͹۲Ƭ̣֮ǰ̽߹ˮȥڣϽˡ


854 ·֮
Ȼͣ۶ڣڣⲽĵصȴǰ͵ϢǵԼûϢս׼ʱĸʱֽڣϲ˳о͸ǵĲԣҲûа취ˣֻ۶к͵оˮʦһս
ʱĽĲͣ©̽ڴ
ʱʿϽ©ڴץסˣ
Ϣʱһأ첽߳ʵץģ
ʿϽڴܽƻųƹǵĵһǱ۶Ҽҽϵˣãץţ̽һûӵ
ϲԱʿȥҽˮսǴȫʤһһδ󹦡
ʿһˣ׷ģжɹģʱӵ͵Ϣȫ۶
ҹĻڻ£սΪ۶ǲû۶Уֱ߼£ʱѾԷ᲻ᷢˣǱٶɱ߹
߹۶вҪķһʱִܵǼΪؼһʱͿǰ洬ܲܽоֻںϳ֮С

߹ϳһƬžҴͣˮϣϵӪһƬڣʿǴ֮С
ȴߣȫսϳѾʮˣˮĵһΣҲ֪ԼľǷȷ
ֻжʮ꣬ȥ꿪ʼΪˮ˧ͳ֧µڶǿˮʮǰǳҲбˮٲ統ĸһԵʿ뿪ʼڳݳ֮ʱˮͳ˧ȨȻȻͽС
ڷⲽԵеķң˯žԭ򲢷òףĵռԥ¿Ҫ֪ԥ¿ˮĵ̣ĵӦȥ۶Ŷԡ
ǰӵһϢԭפ®ĴűǧʿͶԼȥԥ¿׼ԥ¿۶űȴĵɱǧҲ̲ˣɲȻŭ
ͻɸ׺ǱΪȨȻɱ߱ռĵ̺ͻ̲ԼľӣʹֵѾƲ
һķңӴ߳󴬴ͷÿƽһڴʻȥ滻Ѳڣæʵʲô
ƽæһ
ϣǿѲڣκֻ쾯ӡ
ģְһǿѲڣѾĸˣϢɣ
ƽһһӣӼǰУԶˡ
ողƽһȴֱˣѴѹƽľرܣô۶УֻĶ
̾˿ת򴬲ȥߵǰȴһɧھ쿴ʲô
һ㶣ת߻ʼʿʲô£
㿴Ǳߣʿָű溰
Ҳȥֻһʱһⲻɽϵķ
ʱΧϵľӼٵˣ
̴𣬡оϴ
ּһʼˣһţԼճȥٸҿס

ɽݵȼͬһʱ̣һս߹ȱڴɱȱںСֻʮɿںĴΪһ塣
ѲߵڴҲ˼ʻӣƽô󺰣סǣҪǽͨ
ƽӦ죬ЩͨںĴͳˣʯСڴԶԶסʯսĳ䣡һ죬ڴӭսײ
վڴͷסΣŹһƽȥƽһвӣˮ
һʮڴײսɱͨڣͨԼʵһ߶ïܵɭ֣ʮɣλںڣխֻʮɣλڴԼͨңһʮȵĺӵת䡣
ս׼ĵоսӭʻһӴս͵ԤϣȻһǧʯս
ȴ֪ԭսҵ걻ʿƽļ۸£ͬʱµĻͬսʮҾսʿˮ֮Ҳ֮ͬһսκΣյʱһʮսȳ룬Ǻ֮¡
дϲû뵽ԷȻʹֻߣֱɹײ
ʮַḻս飬֪ںӵڶ½ضԷǰõİ취䴬Գӵûûͬ赲סԷֻС
׼ǰѴڴ˴֮ʿǵȼֻ׷ˮ򰶱ȥ
ǰս죬ʿѾԷֻȥֻһײѸȼյĴͶԷսײһ
ִ󺰵
ʻǰĶʮĴ׷ԳʿҴ˵ײգˮӿ룬ֻʼûˣϽǧʿˮȥǶҪϰڰϾô˺Ĵֻ
ӱͨڶãô𣺡ô£Ϊʲôˣ
ʱһСӷ϶ʻʿϴǰֻס˺ӵǰ漸Ҵֻȼ˴𣡡
סˣôɱô죿
ͷ󺹣ȴ޼ƿʩʱ´ǫ󴬲ռȫӵԱ߱ȻпͨúСȳȥܳȥ١
ͷ漴д󴬿ߣʯСУ
ȥСʼ½½ʻ󴬿ԼʮɣӵխҲɵأʯµĴֻжӺУһСδ󴬵Ĳͨʻȥ


855 ϳۼ
һսѾȼʼѸȼŷƣӵʮѸͣͷûΦ˺ͼװҲȼ𣬴ʿʧ룬׷ˮ
Ȼ䣡һ죬ǰ벿̮ˮУȴûмСһ󴬵вβѸӣҽһ޴Ļ򣬺ĵڶ޷ˣҲȼˡ
ʱһСӲխͨг˳ǰȴǶʮҳ뽭еսһƬʯסӵľļ٣ʹܶʿˮУͼһͨһˮҲû˼ǰʮս˺ӵ
һ£սʸ꣬ĵоս߰ϱĵоʿʱǧʿɭбھ밶ʮŹܼеսʿżͼǵصļʸսһʱѹסĹ
вʿˮսʿ𷴻õị̀ɱҽ˫սһ
ʱˮʦɱ߹ֻܼѴ˺ӵȼһǱȻǵоսˣдϲԼķڳɹˣȫܽڳ룡
ǵϵɭȥȼеĿ֦Ҷɭڳʮ㣬ߵľҲȼˣڵʿŵô󺰴Уֻбȥ
ΪյĿ꣬һӶʿʼСϵ죬Я˴ȼ֮û͡ǷۺͻڵĴ漴ʿ֮ȼһ
ʱˮϵķʼǿƣѸӣǺϽǶ֣ȼոң𽥽ΪһƬʼȥ
ͬʱӵսʼ𽥳ûʿ׷ϰϷ룬ңǳʱѾ࣬ʱʿҲб˳ʿʱսѾûˣʿ׷׹Ͷ
ʿУٲĴȥվڴͷһȺȺվڰ߿޺ĳʿЩ޺ʵ̣漴ȥǣȥף±ι׼ϴ
С򰶱ʻȥʿ󺰵ȥס±ȥ߿ܽ
Сϵʿ˼ֺ󣬰ϵʿηʡ׷ȥףӵ£˳Уȥ
ѾҺڵĽҴͻҲִ߹רս󴬽һսȥɽѾʱսӪսҪǼǣȻعѺ˧ǵˡ
߹ϵĴҹеľݺʹֻմǧʿɥ𺣣սûȥǵȴϨһкܶʿںˮûץסôưոݡ
ոϨ𣬵ϵһƬƬڿݽĲľȵػûȴǧʿֱ·ͨĿյؽںȥѰץҴĳʿ
ʱ֣һӶͶĳʿѺʱ˴󴬣ϽѾճɰ׵أǮþʯɣŽãְһ£ͭǮŰʮᣬƽԼʮ鱦ϰٴ䣬вƥʮƥ޳в
Ҳصض֮£ʿгʮ֪꣬˶̴Ƹڹ۶ʱûҵֻʳʿĲƸһˮϳڣ㽫񽻸
ϲ漴Ըõһͨ󴬽ں˲
ְ
תҪߣֽסʵûв鵽䣿
ͷѱںץǧҴûзְ˲ͶʿǶ˵ûп
еˣѵѾڴеʬ嶼Ҳˡ
һ񣬿첽´ȥˣʱξǰЦŽôȻںҲһαװɽѺȥɽˣ׽ãһʱһܡ
⵹һ취ȥͶʿаץߣͷŻؼңͻƽ
ȷʵǶɽʱսӪУϻһѪ棬ذϸһҰһ£ٳһ˵ʿױҲ˱ڻ
С֣꣬ܵˣ۶ϲԳΪ߮ˡ
Ѿͨ͵ǼǣõһսƣͬΪ߮صսһ׼Ѻȥأ⣬Լûбϳ
ʱһУξʮʿ첽߽գУξʵ߮صս
˷׷״ӦУξȥװųУ
սȥ˼װ壬ое㲻ֲòӲͷƤսȥŶӣܿ죬ٶսڿļװųУУξһϸǵľƣߵǰУξ˿ӣִһзСꣿ
Сǣ
Уξͷһ֣
ʿһʱӲˣ֮ǰڻһױʿǰҲ̰ͼͽĸ϶ಡҪؼȥ̷ĸԭ£
쵰
ŭݺһŽױ߷תϱȥץסУξ󺰵
׼ܵߣͷһŴ£סʿһӵϣΰڼװϣ
һӣ


856 ͶԵ
ˮʦ߹ͬһʱ̣ɹ۶ڣԳؽسǾ۶ڽʮԭΪڰԼ½ȴû뵽û⵽κεֿҲûпһоʿʵϡ
ʱξ辴Ц˵̩Сѧ۶ĸԼֵܴΪ֮ͬʿ±ȻĻ̻̣ȥȰͶ
룬Ȼͬ⣬һԣ
ܷʿͷ΢
ųЦҡҡͷһĲӺǵڸ룬ֵͶңҿͲˡ
Ȼˣ΢ȥˡ
ױͬ辴ǰԳأ漴ͷʾ

̩Ȼڽӵ³Ϊµֳܿʧˡ
ǷȰ۶޽£ɺ̩ȴΪȫԴ½ƹɱԳأ޽˲ƣûбҪڽ̽ӷʼɽ󣬴Ȱ̳½ֵ̩ıɢױƣٳû¶ģѾɹڣԳغƺƵɱ
ڽ̩Ѷʧ֮̾ȥû˿Ϊıˡ
ʱ֣̩鷿ڿ飬ÿ켸֣˯ҲҪͷսҲܵ顣
ʱһſһʿ˵¼²ξ裬
̩飬ѵԷ辴̩ϾǳӣԴûȤǹΣĳ͢Աָƣ֪辴ԭ񼽨µıʿ񼽨±Ͷ辴ĻţΪ¼²ξһĽɫ
Ȼ辴ԼȻȰ̩˸׺ͼֵܣʵЩӣǣüң
辴˾ã̩ûſӭӣ辴֪̩ͶԸǿңǼᶨսŶˣ辴жϳ̩ûʧҲ֪ôԸ̩Ը̩´󽫣ǿѹкܺõЧ͵ĵˣǿѹò󣬷ἤ˵˵һ취
辴ڴϺȲ˼ʱ洫һ󼱴ٵĽŲֻһŰṫӿ첽˽
辴һʵǳӣ
ǣξɣ
辴֮͹̸һ̸

˷ֱ辴Ȼ˫ǵˣҲеϧδɳһսҪ𲢷
̩ĬĬ˵ͷҲû˵ȥйأ֪˭
֪ˮʦ𣿡
̩һǡҵˣ
辴˵ͷǲ߹˵ɣ߹ѾΪ׵أǵˮȫѱץסǶɺʱյõ鱨
Ǵδ
辴׼۶ڴãΣҲ֪
̩а̾˿ļֵܸӯڴﻹܻóɣҲܰɣ
辴̩û̫ķӦֵ֪ܼĸһܶӣֽת˻ҹӣתµ̬ȣ²ϣԳصսǣҲʿսµľܿͶôĹأʿֱǲؼңսбǾҪͷţϣΪʿ룬ΪԳص룬ǵѡԳԼҲкô
̩Ĭ辴Ȱ̹ʵ˵ÿһ¶Ըܽࢹ·ǵϽͶҪǸϾɱǵΪԼˣгӵĵܣʿͶ»ܽܣͱɣɱ߱кƽݣ֮Ҳδػóɣȥµ̫ȴƴڣȰ׿ʴΪһ㣬²ŲĹǣϣֱͶȫڣȫʿҲȫּѪ
̩̾˿һ룬Ҹ𸴣
ԣʱһ׼ʱ
辴ˣ̩ڷⲽԵüΪ磬ǲͶֻԼոճΪͶʲôҪ˳ЦҲ֪ԼľӸвһսʱԼɣҪʿۣҪ޹ڲսҡ
̩飬Լôźã
ʱ̩Ȼ洫һ֮һͷʵʲô£
Ҳ֪ʲô£һ˳ȥƬ̻˺öʿͽ죬Ҫ
̩֣ȥ߳ţʱһֻ㳡Ϻѹѹվʿǧˣʿ߱ʱºͷҲܻظбӺݳʿǻؾӪ̩æǰֹסǡ
ʱʿǵԽԽ׷׽̩첽߻̨ףڰֵҲҪ£ʲôºúú˵
㳡ϵǧʿһΪ׵곤ʿ˵ʹӣǲȰͶ
̩˵ѣƬ̱ϵȷʵ£һûоҪٿǿǡ
곤ʿͨ£ߵ˶Ź£ʮٸٸǧ㳡ʿͽ춼£ֻʣʮվţԵЩΡ
̩һæʲô
곤ʿӣǼжиĸ޶ܱ˵ҪͿɽ֪꣬ܲټĸĸ󳤹ͶǵԱǲ
ӣͶɣ
Ͷɣ
˷̩ʵ̣ʱһʿɱؽԿţʿȥͶˡ
̩ĿɿڴΣȻ̾ðɣٺʹ̸һ̸


857 ƽ֮
磬辴׼ʱԳأһΣ̩Ŵӭ辴ĵĿ֮£̩辴ϳ¥
¥ڣ̩̾ΪʿܹңҾͶ壬ССҪ󡣡
辴Ц˵ϴ
̩ϣеĽʿҪǵĲƲ˳ҡ
辴ͷ֣ҿԴ´Ӧ
ڶ·ŹǼδֵܣǶ٣ʮһ꣬Сһ꣬ûжС
辴룬һȥʾ£Ҹ˾ãֻҪӦⲻТѡ񼽨¡ŵ¶ˣƽϣ˵
̩ԥһµϣҸ֮֮
辴ҡͷ°첻岢ϳҲǱΨһ㸸ױҪ֮ᣬںεأͬ⹫ԼḸףǸΪǲ档
ʵ̩Ҳ֪ԷӦֻõͷðɣԼḸס
辴ֵȻǹڳӵĹְ¾⹫Ϊ۶Ʒ»ھְ٣ӿԼѡһƷĹְΪп̫أҲڳ͢Ϊټ࣬۶ԥº;ŽΪ١
̩µܷΪʡټࣿƹܳ͢ͼ顣
辴Щ⣬Цʡһʡ֣ʵҲ¼࣬嵭Ĺְ֮һ²ΪУΪѡְ񣿡
̩ЦһҴСᰮ飬ԼҲղ鼮峯ͼʮֻ޲ûȥܽƹܲ飬Ҳ
辴Ц峯ͼһڽ붼ǣȻ־ͼ飬ŵһȫ

ս̩ǰͬʱھ̩Ϊ۶»ʵټ࣬ƾͼ飬磬̩ǧʿʽͶ磬أЩʿȫǲ硣
ԴˣʿĳֻʣԼռԥ¿³ʮˮ½ƺƵɱԥ¿׼һٵƽ
۶פӪϢ׼һٳ¡
ǧѲߣӪ֣ʿ췹ӪʣԵʮæµ
ʱһӳһӪǰѷҲһУξ񲢷Χ̽ѲڣǷֵԣֵܸͨ籨š
ѷֱӴ˧ǰױȥʱױ˧ȥ
ѷ߽ʣֻ˧ǰæǰϥ񣬡ְѷμӴ˧
ضɣ
±Цʵƽ𣿡
ǣ
ѷȡһųϣױӹݸ磬ſһ飬ַʵֵΣ
˧ھ죬֮ǶĻƴӣɱű̲ľӣһֲ߻ʮ⡣
˼Ƭ̵ȥǶˣǵĳɰܾڴһ٣һǵĽȥһΡ
ְ
ѷ޽Ὣң

ʱԥ¿ΪһֱæƿؾȨǰӾŽ֧ӣһ֧ǴΡǧӣרͶ룬һ֧Ǵűǧӣȴ۶Ͷûսֻԥأͣԥصһ
ϣþУȴһƶɱű̵ǧӣʹľӴﵽˣһԾΪʵǿľӡ
פλԥأˮԥҲʿϳ֮һҪԽ۶غԳأһֱˮΧˮʿ֮
ȥϳսУʿȻˮսʤԥ¿ȴϳӻܣˮʱԮǿסԥأԥ¿ѱϳռ졣
ҪɽΪ˿ϡ٣سҲûмûʲôսԼֵǰϳӱ㳷ԥ¿
ڣֵӦ֮ߣǸոյõϢˮȫ̩ԳͶʵеĻң볷˵˴®꿤ֵȴȰҪϳ
ɿȰ챰ְϸ鿴˾ʿǵľӰ˳۶ԥº®ϳĶʱһִԱ԰ʿսܣϳҲ١
ԱƽҲȰ۶һפأھŽһӷƾʵϽԥ¿ľֻˣڱռƣսõǲûлĿܡ
ʱԱһ»ȴЦ֦ͦȥҶֻӣҾͲ֪ˮȥˣ
ƽһмƳһ۵ֻ˵鱨ˮʦսˮþ͵ͷˣ½۶
Ϣ뾫һæʵսΪʲô룿
ԭְҲְ֪ӦúƾйأƾһֱڽĻ̩ľӶٲ־ûлˣְѾȥ٣ְʱ
ĿʼЦǾͿɱ۶¶۶أһֱɱȥ˸ˮǲǵĻ᣿
ֵܴЦʵְϰ
»æ粻ֻᣬǧҪðճս
ЦŰڰֻ֣˵˵ˣҪôһ
ʱֵ񣬡ȥ㲻ҲҪסԥء
˴Ҵȥˣ»ȴûߣһԱϽԼʮ꣬Ѹʿ꣬ʿ룬ȴ̫ϲ̫СʲôԼθڣһֱֱ˿ò
»ʵֵܣɱ˿ȨǰϽ˱ɱ٣ͺ޲һˡ
Խ𣿡е㲻õؿ»һۡ
ֵŲã˾ϲ⣬ǵĻǳϡ
ɫʱҵҪ˵𣿡
ְʵǱֲϳ
ˣ
һŭȣ»Ļŭȡǣ͸ҳõ⣬ҪСһڱˣˣҺȥ
ȰƵؽ»˳ȥķң͵ذγݺһȥ
»Ƴʣ̲ס쳤̾һʮĻҵ֣֮


858 ޵
ʱ֣õϢǰѾɱ˰֮⣬Ϊǣ޷ȥæͷƽԲߡ
ͷϣʿæµİ˸ֹľʯʿԥ³ǸƽָӹװͶʯʱʿˣ
ƽͷֻʮ첽ƽæӭȥһ񣬡μ
ڰ֣ʵʲôϢ𣿡
ְҲڵϢʱ㣬ְɳ̽ӦѾˡ
Զһ󼱴ٵæ̽ͷȥֻһʿŴ
𣿡ʵ
ƽ˵ͷɻӦˣôֻһ
ʱ˳ǣسʿ쵽ͷʿѷμμ
ôֻһأƽʵ
Գһֲмְƥ񱼲Ű׷
˵Щˣ˵˵ˮô£һԵ뼱ʵ
սѻسˣ˵ƾɽޭ®ϷΣؽȡ
һĶͷֵ۰
пϲƾڳˣĻҵԱסˡ
ƽæ֮ûˮϣȻ뼱ٹԥ³ǣȫǺٻرȫýΣ缱ڳ̬ػսس²ߣӦԶߣ׷֮ò
˼ϳȥ˴
ƽҡҡͷһܲҵ˼ߣ
Ȼʣȥ۶
˵ɱȥ۶ɱȥֻǿЦȴû뵽ЦȻҪˡ
ƽʵĽȷսϣʹ޷ɹˮȥ۶޷׷ϣҲֻܱȥԸƾôǲո۶˵ɱȥһǧѷĻᣬС˵ǿԱסҵ￴ԳɾͰҵͿҪҪһƱģ
쳯ѪҺһԭЦʵ·𿴼ԼǻΪһ죬ѪʼѪڣԥ´ҵȫʰװȥ߼ᣡ

ԥ¿һֱˮĵ̣Ҳˮĺڲصأϰһ㾲ͣڸˮͷϣЩĲƲȴ룬ǰѾ˰⣬ӳüΪѸټ򵥣ɵǿҪ£ÿʿֻЯϴеضˡ
ںʱܣɱˣҪǳΪڶࢹɼô
뵽ࢹӵ³ʿǸսľܶԼĲﶼҪֻʰһϸѸٳ롣
һӶʿȥһʿĻ뿪ͷӽ԰ʻȥ
ʱͷҪϴǲְܱȥѲֿʳͲȫյ
ɵĽ˵ĿϣȻѲʳͬɵķǧƺ󣬲Ҫôʱɱ
İɣְἰʱ롣
ζؿһֵܣܣͽˡ
İɣԼҪġ
ɵתͷ챾ǧʿԥسǱȥ
ƽ˴󴬣԰ʻȥ
һһ˱㽫ȫ˹˸ˮһʱֻʣǧӡ
ʱɶʿȥеĴ´л˵

ɹˮһ·УǴʳ࣬ÿ˱ʮףά߰ģǹ˸ˮв˸ˮǻԥ¿ڣִ߮ˮ߮ˮŽ۶ڣҪܵʳ۶ء
Ҳ˵ҪſвЯʳʵ࣬΢ſ˳ԾͲˣ䲻ܳ⣬Ҳǵʱ䣬ʹʳ֧
һ죬磬ʿǶеƣˣ͸֧أоٶţУҲƣսͣǣҲ첻ˡ
ʱƽǰȰϢһ°ɣ滹кܶʿûи
ԭϢ
޾ɵطԸһԼϻˣڲݵϲ붯ˣʿǷ׷׾͵Ϣһһÿ˹һףҼܻ󷹡
˿ˮӰӶ˶ȥˣ
Աһ֪һ۶Ƶݣһˮ۶ˮλҲǣͻᱻ͵һụ̂ׯ棬ʮܿׯˡ
ѹ֣߮ˮжԶ
Żһٶʮҡ
һͷҪִܵʱҿһȦȴƽʵȥˣ
ȥӦĵˡ
滹жûиϣ
ǧˡ
һȺûõķͰ͵һ䡣
ʱʿָǰ쿴ʲô
ǰȥֻǰƳգɳһ㣬ʱҲʼ֪ʲô£Ȼǰʿʼֵش󺰴ʿ߿񱼶
ʲô£ŭʵ

һױײײɱˣ
һǱˮںô

ְ˽Žսʱ뿴ˣǵصǰɱѾɱľ֮Уó÷ǳͻȻʹľӴֲ
Ҳɱˣ
һͷֻҲɱһ֧ǧ˵ٲԶΪһ׵󽫣ֳ÷ǹӧǹ滨׷ɣ֮ʬأһǹ룬ɱ
ŵûɢתͷӣױһźһӵϣסɱ彫
彫ǰǹ޳ɣѾﲼ޵ڴ޳ǧڣϢ֮
޳ɲʶ룬ͷ¶ͬһ˵ݣ޳ɴɱȴʿסȥ·ȻŭǹҴֻ̣Ƭ̱ɱʮˣױȴηãƴ޳ס
ʱɱ޳ɵס˲ֵоʹ޳ɱΧȴӵòӰ޳ƿڴתͷЩ·оɱȥǻŭ𶼷йױϡ


859 
ľݬ룬ǿоҹݬʱֵԣԼʮﳤ־һУοǽİΧȦ
ʱʿһӷӴϱɱΪϣһƬңܶཫָʿֿʿǴƣ֮ܵʿӰ죬ֻԵֿѸˡ
ԭҰϣƴʿʿǶжףһӰٶȵƷ״ҲҪˣӲʿڵϿధ
һں漲׷ϣܶ౼еʿ۵糸㱼Դͷأʬ巭ȴͣһĿɱȥȫ׷£󲿷ֳʿ޷ѣҪôͶҪôĵ֮¡
ʮױƴӣһʮ潥û׷ǲųһʱһ֧ӣʵŵðǳţŴױӭȥ
ǰΪ״ȴ»һ֧Լǧ˵֮ʿУӣֻں滺Уȴ˶İΧ
»Ҳ룬д󾪣æǰΪڴˣ
յƾƴӶں棬Ҳ֪ˡ
»ŵôסˣļ٣ٲֻ׷ˣæߣٲɾ׷ˣ
ʿ˵׷ŵ÷׷׵ͷܣ֮ӽΪɻǧں棬»ǧ֮ϣҲܡ
õɵǧ֮ӵϷȥ
ӵִ֮ǰɽ֮ûһҴֻſտյĽ棬иӽֻǻȥƺֻһʱڵڻûйѵɽˣ
ʱ»̾˿ΪʲôڸˮֵܰͨУȥ۶ɵȻٳ֣鰡
Ҳе㶯ҡˣ뵽ƽҲɱ֮ǰʧˣĪǶǳԼ
ʱȻʿִ󺰣һͷʱŵûɢֻ֧ӣʡƷͽǰΧÿ֧Ӵǧˣмһ֧ӴǶнߣ죬ζھ֮С
֧ǰƽʿϺˣǸӽˣ֧ӴƷͱɰԲΣʱ»ҧұͻΧȥǶ
ǾƴɣһҧҲûѡˡ
»һɱ
ʿȥ»󼲱ҲʹһѴ󵶡
ʱǧʿһľ׼ǣ»ûͣʿɱȥ
һ죬ǧʿͬʱܼӭİˣ»ʱһ㣬İʿҲ׷мһ
ںҲжʮȻʧ󵶵أһ˲䣬Ȼ˶һ彫ǱˣʧٵƽǰɲǣȻһС
Ѿûлˣһʬ塣
ƽĬĬעȥ۾¶һ˿˸УսֳҲͬеĹ߰ˡ
ʱͶֿ߸ɱۣ

ֵܵĸζϷĵӲͷ£Ҳζűŵԥ¿һ
һ֧۶򱱺УΪһҴڣȡӲޭı棬念ûֱԥ¿Ǵس˴ȥ˳ޭӲ졣
ޭԭϳĵ̣ޭڽŷȡ˽ֶȡ˽ĺϳ㲻òǿзеޭޭ̫תЧңίǰȥޭĹԱ
ޭķͰȫ
ޭˮٳ뽭Ŀ˵ǽĿͷԽĿвұȻޭΪĿķ塣
𣿡Цʵ
Ȼ룬ֻǿûս޷ʹ
ƾʿĴûаɣ
мһҲӦףûпƳˮʵƾɽֻȡ񲻻ֺľ
˵ͷ˵öԣǹʿ룬ƾȻƵƵʼղҽ룬Ϊȱˮ㣬Ԯʿƭȡս
տʼʿһڻؾʿֲסǵѹܻսȡƾԮƫƫʿڹؼʱˣȡʱ䣬ЭҲˣѷ۶ڣ˵˲󼺣ƾһ㿪ʼ촬Ҳڽˡ
ЦЦˮҪۣһͣڱ㿪ʼչ촬ҵҲнǿˮˣǵˮҲһۣһ׳ƾѾʧȥ֣벹Ѿˣֻڹ¤߰䣬ˣЩһ£һҪ鱨ƾ׼ʹƤˡ
ȻʹƤӣ
ǣ
ЦӦòеСƤӣǴƤǰȥǿ֮ʱڻƺ֮ʣػ൱һǧʯս
粻ȻʧЦƾԴֻ֮Ѿ˼ʳĳ̶ȣҲ˵ɹ׿ԽҪúüνǲУȻѰƾϿ϶ʮ죬׸ıϷս֣ͿԷع֮ˡ
ǵʶ֮ƸɣҲûйµڴ
˵ʶ֮ԥһ£ʷоǹֵܣѾкüȰɱǣʦô
֪ǷʲôȻҪɱǣ䲻ʵ
ûз´󹦣ΪӦһô׽ʿ롣
Ȼ´󹦣ΪҪɱǣ
ЦһΪݶɱֳ߱룬ʿǶֵܶ˼ΪУԸΪ顣
΢΢ЦǵȥԵףʲôӦάµ棬ҵʲôһѵԳƣͬҲɱ޹ؼ˭ѵȻʿǵ⣬²ֻù֮ҲҪն֮ĳЩ黹ҪȥˣͿôǡ
˵ͷ֮֮Ȱ˵ʹ¶˾ģ֪Լôˡ


860 µ
ֵܸױǶԵеţ֪Ǿ˵ʱˡ
ҲܵʿֵܵĳӣָоǺܲܣǿԲ⽫ʿĵ⣬ȴ̬ܲȣģǸô죿
ҲûѡˣɵĻ˵ͷһͷҲһ֪Ľᡣ
ʱĴǰױʾԺԼȥʱױ˧λȥ
˶һۣһ߽˴գǰԱĹѻСɽһĸֵܶ˶һۣһǰϥ£ְμ˧
λˣ
ЦеñָָԱߵλӣԵƬ̣Ͼͺá
ĺͰ̬İʱױ˲裬ʱǰͬԵʮõһ𽻸Ĺ٣ж
Ĺһȥˣ±Цλõˡ
ֵܶæǷְң
һֵνʿľӣλӹΰ֮ǰҵĳŵʽλΪغͻƽذꡣ
ֵܶ˴ϲһлЦЦֵλԴҲλΪ˳µĴְλɽְ֮
ֵʵжûΪ֮ǰΪƫʹһ٣֮ˡ
ʱʵ˵λͬദ̫Ǣ𣿡
ƽ̾˿һЩΪôҲᣬҲҵ飬Ҳ⡣
ͷҲ˽͹ˣȥԵףǵΪΪ棬ʿ֮ҪеΣǱʿ뺦ǧǧ޹˭ȥֵ壿ɱȫԼıӦǴ޹أ
ֵܽ£ʵµ֪֮޷һݣ
ֵܶ˹˴ڰֵضˣҿһǵľְҾɽҲǸĿǰľڽҪһ֧ȥʣҲ洬һȥɣ
æְ
ȥҼ˾ţٺƽ̸һ̸
ֵ֪ãһȥˡ
ʱҲҴҸƽæʦ񣬷ЦԺǴ򽻵ʱܶ࣬ؿˡ
ƽв⣬ʦ⻰ʲô˼ѵԼְɣ
ƽЦʦǱ鱨һصţҶ֪ڣȴ֪
˧˼ñְ鱨𣿡
ͷҾʺϷĲܡ
ֵȻԼѡ㲻Ը鱨Ҳֳһ㰲Žӡ
绰䣬ƽְ̱̬ȻԸ鱨Ըܵµһаţ
ƽף˾ӣԺӾͲùˣֻӹӹµµػ쵽ս鱨ͺ;ûйϵˣʼµʵԼá
̬ȣЦ鱨Ŀǰתúܺã鱨ȴȽҲ̫⣬Ҿ縺ΰ
ƽԥְһ߾ȫΪռ鱨
ʱ仺Ҳ֪ƾЭ飬ƾʹƾͻϮ̶֣ռݱҪǶȡ˽Ŀʮֱ
Ȼǣ鱨ĲʱҲʹǾȻ֪֮£鱨ش󣬵Ѿȥƹ鱨֪֣
ְûпǹ
ƽ̹Ƚ⣬ͷЦҸָһ㲻Ӵ֡

ƽ淿ȥˣʱξ¬ֱʮ֧߽գǶŲξ˸ոһǼġ
üͷһ壬ǲ˯ˡ
ʱһ£¬ȷл˵
¬ֶĿǰζ޵Ĵ£飬ЦھбֵúܲŲξʮͣȥ𣿡
¬˼ԥһµְúġ
ͷ⣬һ˵׷󣬲ܽΪģ෴ĥ־ӦиߵĿꡣ
˵⣬ȡһţĸдţϣؾǲμӿƾ١
¬Ĺĸ¬壬¬û˵ּĸ˵ԭȥƾٵڶкܺõĻƾ٣δ̫ϧˣҲΪһź
Ҫְμӣְһ
º͵Ц㻹ûҵ˼ԼӦԼҿԸһѣڳ͢ƷһżܷżҪй߿һȻȥˡ
ûйǾֻܿ⹱ף񷿾ʦŲξǾ⹱ףûй⹱ףƷżͺѿȥˣͬڻǴȴΪξ£ԭ𣿡
¬͵ͨ죬ȻףΪ¬ӵܣĹĸűΣİʾˣŴһֱ
¬ְȥμӿƾ٣
΢΢Цƾٻһʱ䣬ڿʼץһʱϰˣû飬ȥԳ̩ݽ裬һʿҲҪȥжμӿƾ٣˾˴ֻǽͺһȥжɣ
ְ
Цļ򣬡Ҳûйϵɾˡ
лչˡ
ȥɣҪʼһˡ
翴˿˼һͷ󣬲֪صжжٻ۵ڵ


861 Ԯ
ڸˮľӲã̽Էɸ봫ŵķʽҪ鱨ȥء
һһֱڽĿһҪ˽ĽչһҪٽĿɽĿʿˮ֮ǰȫߡ
һҲһʵ֮ˣûԨЩʵʵĻ룬Ҳڵ֮
һʼûпǳʿ룬ȻʹߺʿӴƭʿ뱳˺ϺԼֻڴʿս⣬ϧûܹɹֶջеս֧µڶˮ֮һ档
õϢ㳹׶۶ս۲Ȥˡ
£
޼ɿ첽ǰһݸŵݸվڳͷ˼񣬡ԥ¿Ϣ
ͷƳһ鱨ʵûʲôϢ
ְáӦľ군ˡ
ͷһ
ǽӹ鱨򿪿˿ֵݸ޼ɡ
޼̾ϢҲ޴ˣϷˣȻ۶⣬ΪԼܺһ𣿡
ȴЦһ鲻ô򵥣һԭûڸˮ޵ƫƫ꣬˵˼ƣҲһսԭСʧˡ
˵öԣȷʵмƵı֣һִǵľɱŽˣԮû˵ɱȥϡ
˵ˣ
ûȤ۶ϼ֮еĽڹĵϿǻûüϿսۣѾ˶ʿսеǣǻϣȡϿ

ˮ߹ĵ죬辴ٴһγʹǣϳЭ̹ͬƾĴơ
辴Ƕһǰ⻹ʮսһˮһͬǰꡣ
ʱĽǷণƾִأƾҲִ˾꿤֧ƾϿγҼл֮ƣϿԶͽĿҲƾռϿĵλΪϳǨذ꿤뷨
ϳҲõɵϢ꿤İƾʳضȱʱڲᷢϿĽ
ƾƾûʳ֧ţ᲻սܣǱУֽϳرڵض꿤ͬ꿤ƾսˡ
ϳĲһ·ɵķǳߵ꿤ͻͨӱȻûɱꡣ
ϳҲɵķڽķԣûвɵĴ󵨷Ǿؽ꣬ȴľԮ
磬һ֧ʮҴսɵӻִ˽ǡ
辴ʮսĵѩ̿ϳ֮࣬ǰͷӭսĵ
ʱ辴һҴϿ첽ϳæӭǰЦӭٴιٽ꣬Ҹӭĳ⣡
辴΢΢Цƾٳ£ΣҼҵµؽ浢ʱ䣬ֱˮϿû£
ôǣҸ˻ǵĵʹҲٵϿزסˡ
ûдӸ𣿡
һѾһع̸
ϳıԱڸʿžӪʳ辴İڻʹʻȥ

ʹڣϳ辴£йŮ˲裬ϳ̾µҲξˣǵʮ˺ܶľӣǲͳΣҲָӲЩӣʵƿصľӲʮˣʮһֲϷάطȫطޱܾܿͻᱻϴ٣һܵľҲֻˣϿڰ꿤ԵƾȴʮˣѹһĴ󡣡
ʵ鲢û辴еԾڽʿӵĹУ㷢һЩ֮ʿˮ⣬Ӷǲһãһֻа򲽱ϳʮȥսУϳͿԽʿȡòʤ
ֻ˵һϳǿνʮֻһͷ֣ƾȫϳϳʮ춼ֵסǻʶı˶ϳַ֧ʽԭӱ֧ϳװȵȣֱӳ棬һˮʮҴսϿĽϡ
辴΢΢Ц̫ģƾ꿤ʱ̫սѾʧƾѾʵΪƾĿǰȡϿʹԼΪһ壬ԵһˮΪֹƾɽʱܳһ꣬ϣóֵ׼Ҫ֤ݹӦ
ϳ˵ͷʳⲻҲгڶŵ׼ҲŽ𣿡
Ӳ˴®꿤󣬾ͽֱӷжϷսʱͽˣԺˮפŽԥ¿
ʱԱһֱĬıʵ׼Ŀ𣿡
辴΢΢Ƿһһֱս״̬ʿʮƣҹҲ֧ţĿƾսصأһǷԽĿսۣƾȻƴˣսӣⲻǵĳԶ棬ԽĿʱ򣬵Ժͬһ
ıʣϳȴ˰֣ȥпǣıͲҪٶˡ
ϳʮ־ֻ֪ҪĿŴڣôҪԼǣƾ֮ĿŲˣԼʧȥüֵһҪģ¾Ͳƾˣ硣


862 ΰս
ϳ辴û̻عݣ׾ʱפأ׾ҲɵľӣĿǰ׾߰ˣʱפڽڣذƾʮ죬ƾս˴󹦣ϳҲΪмõĴܹȻҲפꡣ
辴ܵ˷׾ʿһӭʿӭ辴ĵ辴ͣסŲԽʿǸλʿҷ֮صңҴλʺ;⣬´󹦣ÿ˶õʹͣʿҲõ˫ˣ׾ؽ£ǵĸĸ޶Ϊҫ
ʿǼ֣һ۸ߺ꣬꣡
ɵ˽辴ʣ辴ǵļν޳غ֮ͽǧ꣬ʦΪز֮ͽذ꣬ͱһڣ׾ʿͻƽʮƥضʮ꣬ʮ˰
˽Թлͣ漴ʿνӪӪڶʱһƬ
ڣ£辴ɵϳΣ
ҡҡͷʶɼɣ´˲ҾѶϣηηţɲʲôǴ˧λȻᱻƾ
辴üͷһ壬ô𣿡
ԱʦӿڵҪôأҪôͱڵضƾԥһ֧̽ȥ̽ϢŷƾѾʳȥأһ̺ôˣƾսܣջʳӮĻôװ״ˣʵơ
辴ͷҲ˵ϳڸȣľҲȫ֧Բŵδ󽫣ǿƵƾ֮ʱ´ֱʾͶϳԭʵƾǷ˵ҪҪǣҪϿ𣿡
ж¶˻Ȼ֮ɫ˧ıԶǹȻܹǵ
ʱ辴ʵǣĿǰʲôѣ
ɳһµһսʧ֣սǲȱ˧ܲǲԴ⣬һжҲҪָʾ
辴ЦѾǿǺˣʿѾһͬ񣬵ϣȥƻƾ䣬ĿֻһҪȳòرפ׵µ˼𣿡
ɵȻ˧⣬һƾ͵ռ鷳ˣȷʵһ֮壬ϳеıѻ𣬻˧˸еܡ
̹Ǿô˧ʧ

һˮʦִϿ׸ıƾϿ̬ΪˮΪѾʵԵؽ뵽Ͽ֮սТͻͨҲдһݼӼ챨ʿ԰˰Ӽ챨ʽҹ
ʱ䣬жһҲ׼ƾٿԣԹ¤񡢲ԼʿԼ۳׼μ³ĵڶοƾٿԣȥȣμӿƾٿԵʿһˣҪϷʿԼ٣ǴȥжҲϷսۺһֱ۵ı仯
ҲѳٹæֽŲͣԨصּƾƱжҲ˵жеĴҲС
ԨԣƾȻҪԶԶȲϷĶҪѾɹ߳һռ˾乥ռĿƳȵ⣬һϴƾŶ˳⣬̫̫ԭ󣬹սݣܱ˻¥ԱһʤʹԨĴãͬʱҲ̼ҰģȻƾսʹϳѲ̫ܣԨ׼˴ķȡϿʹͰΪһ壬Ϸ߻ˡ
糹׽ʿԨľͿʼ֪粻ƾһжȻܿӵ˴İ˰Ӽ챨
鷿ڣسԨĿ챨ݸˣǴģһʱ䣬鷿ѻȸ
Ƥ֮½չΣԨ˷ĳš
æ£ƤѾ㵽ңĿǰΪͿ;УٰºһƤͿˡ
Ԩͷ˵Ҷ˵˵ɣĿǰϿľô죿
˶ĬΣľ£΢Ըש˵䡣
Ԩһϲľʱľı΢ľһˣͷһ˵ЩԼ²̨ĻȻ̬ԣԨοص˵ͷ˵
ľŲæҪһ㣬ϳҲϵһ⣬翾ʳ֮֮ԲϳΪԵ̫࣬ӽϣٵӽ˵ԶԶϷأʱϳһţϳ̵ԲˮפϿ֧ˮЭϳԿǣһ죬֧ˮͻΪϳĵһѵ
˵ϲ⣬ҰĲ֪ΪһôӦԣǲҪϿ
Qľźһȥ̫ԭľķԾһȻߡ
ľ΢΢ЦϳӦýĿΧκԣϿ֮Χ⣬һ㣬ȴûһ֧ˮϿ΢ǴһϢҲĽĿҲȾָϿӦ˼
ľķʹ˾һɢ֮Уϸϸһ룬ȷʵ˼
ʱЦ˵úȷǱߴϢ羭򱱶ȥˣȻжˣ˵ʱṥĿɾϿǸǣ׼ǽϿһǽϿ϶ͻƾͻḴӻˣʱͻ֮ؾֻϿĿԼݶܱսǳ׼һ㣬ŶϿԼж
λ˼ֻܷϿĽƻԨ΢΢Щõ
ʵҲȻ
Ц΢һֱãǹϳ׼֣ûн꿤ƾֻܿķ˵ҲȫҲ΢˼˵ӦñĿǰĶ״̬һгֵս׼һԴڲֽϳǶ䣬ֵ£
ľҲϿǶֻǱھΪһ壬ûнˮ·֮ͨǰϿҲ΢ýĿǸҪӦòϧһд۱Ŀȫ
ľ̬ȷǳƳ֮أĿҪϿҪö࣬ԨǧҪСʧ󣬳Ҳͬ˼ҪΪϿ½ĿսԨձ˵ˣȻϿƻΪ˽Ŀİȫֻѡ
ðɣͬλͣϿƻȫĿ


863 ־֮ͬ
ڳ͢ϿľҲûͻͨӾ꿤˱ֱӳ˵ĿԨּ⣬ԨͻͨΪܹܣפأҲ˵ͻͨرפҲ漴سְ
ТȻפ꿤ϿţƾİƤʳ˳ִأڽТӵʳΣȻʳТҲ˽Ͽ̬ʼת꿤Ϊһζó׼
ų͢ϿļƻϷľƿʼѸȴͬʱһһȵĿƾȴ˷ڵʱ̡
³һƾٻ죬жеĻⶼ벻ƾ١ݣȥȣжμӿƾٵﵽǧˣȥһˣҪϷʿӶȻӣȻҪԭһ걱ĽѸԭϡӽӵԶԶԭĵ̡
жڵȺʿӣͶ׿ѵģݼнסжûݣҲֻ취еĿջѱԺ̫ѧҲס˽޵ʿӣΪ˽Ϸʿӵסޣ͢صؽжڵӪڿգǧϷʿǵʱסҳ͢ṩѷʳ
͢Ϸʿӵչһ𱱷ʿӲܿ͢ԱʿӵʳҲӦĲ֮Ҳȥˡ
磬ڱиһҾڣʿӼ˶¥̸ʹ쳣ӣһƫƧڣ¬һǰ
һǰһȺԥ¿ʿһͬ˴жǮڸһΪ˳˿ջ⵽һ¥ÿ㲻ڸ¥ƴһµϰָȥƾǰ״̬˿ߣ˽һ½ƾٵơ
ʱԱߴһº͵Цλ̨λӿ
¬һ̧ͷֻվһЦݵʿӣеȣԼʮͷ÷Ǳã¬ʱ˺øУЦ
ʿЦһ㣬һȦûλˣֻ̨һλԱðǰš
޷һ˺ȾҲģ˵˵Ҳ¡
ʿûһþƣˣ¬ľƲƴһ¬ΪЦʵ͵ܺϷ˰ɣ
ຼǮˣֵơ
ԭ͵ܣҲɣϸҲȥǮأ͵ǴǮع𣿡
˵ǴѾüûлؼˣ̨գ
¬ĬȻÿˡ
ԭ¬֣Сˡ
ʵ¬һǵļϱ֪ӵܣӵܴǫɣҷϽ˽һ㶼ԼļţⱻΪӵܡ
ο¬μ棬ȻСԱΡ
¬һƣЦһǵһжжҵӡܺãǳƺµ۶Ȼģѷм󣬺ٿݳ˷ѵ˵ʵ㿼ϹҲˡ
¬Цŵͷ͵˵úܶ࣬жˣожĿ۹ٸƽ񣬶һֿ̬֮ʿȻȲϳķӳᣬԸͬɳȥһжʱָо
һЦٱΪǵĹͬܣ˴˱
ãɱ
˾ٱ֣һ¬ЦϷʿȷʵһܺõĻᣬƾȻûչˣ̫ѧȴƫϷʿӣ֪߳ɵ̫ѧϷʿӣ͵жԸӦлɡ
æʵҲ˵˵Ҳ˵ֻǴԣ̫͢ƫ̻ϷʿӣϱʿӶ֪Ǽ٣
͵ԼΪأ
һµΪԱȽϴ󣬱ϾϷ֮սոս͢ҪϷʿ壬̫ѧչˣҾ˵ùȥ
¬һĴָ͵ܿú͸ⲻǴԣԶ̫߳ѧٸı䡣
¬Ʊϣʵô
ҡҡͷλ뿪ڶλķӦȽƽΪҶ֪ôһ죬һز֮ˣΨһĽ־ûʲôϣˣũ䷸սԴ½ΪҵĸԴ
¬ƱЦôҾ仺ƵĹϵӴ˿֮ҷԴΪԼȡ棬δһ塣
ӻһöǮһţֳ˵ǺǮ𣿡
¬˿ЦǿǮɾּӦǺǮ
Ǯһȴǲͭ⣬Ǯ涼ʴˣЦʵֳǺǮ𣿡
¬ȻȻ˼΢΢Ц˵һҷԴռ˱ˣһȴԻٳǣ˼𣿡
ͷƾԺũΪռ콭ĵ󣬿һҪ˻سƾҪϣⲻǴͨƾȻ˵úֻˮƾѾվ˽Ÿȡ練ƣǻĻʵʵˮسŵһƾƶߣƾٱ˭ȣ»پ𣿡
¬ЦȻɺޣһǻ䡣
Ϊʲô
Ϊ㲻˽£ǿ棬Ҫӱǣڲδ鱱֮ǰһҪ״Ϊ֮սϡ
˼ãȻȭһϯʤʮ飬¬ס
ס˳˿ջ
ϲˣҲססڶ¥ļ巿
סڸ¥ˣ˵˵ŰѸ¥
һ֣¥ôסˣ﷿һˣ¬ֲͬסΣ
¬סĸ¥̫࣬ҹﲻ˯þʹΪգȻӦˣǾ鷳͵ˣ


864 
Ѿжˣĸʱ䣬Ҳʵеƣˣص˳Ϧദõ΢չˣܿƣ״̬¾ӵͶ뵽صĳȥ
磬˺󹬣ר̰ݼ׵Ӻ̫ӽ꣬ʵѾˣ³Уʵۣڳ͢ٹУȨ̫
Ҳѹ֣ճ͢ȣδ֮ǰּ̫䷢Ҳ̫棬ӣӰûκʽϳֹûκگ飬ʱţȻ㽥׵ˡ
ֻǼ򵥿һŮ¹ٺúչˣʱ̣ܶȻȥ̫
̫Ӽ⳼ĹƵһСʱλҲݼ̫󣬲Լ֮ܽصӼ磬ҲǶʾһĶ衣
ʮں󹬺լкˮ粻ڸʱ¬ʱ죬ӹõҲį
΢ݼ̫󣡡̨ǰ
úܺãϸѩףò޾ףŮҪἸֻ֣ԷгӺݻЦ
йŮţڰ֣ùŮǶ£ܽصֻʣˣ£еʵ˵̫ʱںõ𣿡
ЦŰڰ֣ǰˣֻСͺˣҪлµĹġ
ϸһ磬΢΢̾²º˺ۣܶ࣬Ҳ
лһ̧ͷúĿԣ΢΢һ죬Ŀæƿֵ°СŮͻߣжԵµĸмһݣ
˵꣬վǰӯӯ
ָʿӣֵܱʿӣȥ˳ɵ˽ãڳµá
Ͷӱ罫ĸӽм
һæ󣬡̫󲻿ˣ
ѩϸ۵ֱۣȻòףæ֣һ˲䣬оһĸо
ȻһЦתصλȥˣǸΪŮˣ֪͢Ĳпᡣ
֪ǹ¶ĸ˶УҪһǻƵۣüֵʧˣǵֻΣ᲻ᱻ乬ȱʳȥ߾͸ɴ༰ʱȥ
һʱ磬ֺڳ͢о̫ļֵȵȣܾûôһ㣬ʱԼޱȣһͷŮ˵ʱһ硣
оʲôʵֻҪλϹݾͿˣûҪߵԼǰݸлѵǹԼ
ַСоȻֻˣȻҲⰲŵġ
͵һжȷʵһĽͷϾòʷʺĽʹա
ûйǷ֮룬һ̣ĳְʾ֮£һִδйģȨе
סеΣЦһʵ̫ƽʱЩʲô
Ѿ͸ǰ˵֪ԼҪɹˣһЦҴСϲ滭û¾ͻɽˮˣصΪ»һФ񣬵¿Ըһۣ
΢ȻĿ̫
̫ȡ¿
ֻͷһ磬Ʋ᣺ȥԥһ£סϾǷˣҪȨĸλ̺ѾãҸˣĪ˸ҵȨҩѲ֪Ĺ衣
ûԥʺȥߵʱߣȴ͵ͣס壬мΪ΢ĽŲ۽ɨȥûˣȴ˴һ˫Ƕ˿廨ЬȥһŮŭĿ⡣

磬΢ٷڴϷ֮ľþƽ֪ԼǸźǸҡ
ʱ£İ˰Ӽ챨Ѿ͵
羫һæ̳
ȻϷҪսϵսѾŵսȴڽ֮Уڽս۽򵽶ϻοͽ佨ҲǺĸʡ
ڸӽս۽ƵһϿҲǸӽԴͷϿսȴû漰
ǽο뱱ͼǱǴĽйԱɳ͢
ڽϷ㴦һѹ״̬ûΪҲû볯͢ϽԲ˳״̬ӳٶãԨĶƻоȷ˶ϷɣҲûսҲͬϷһ֧˵ԶֱϷͦ
ʱ˽漴ȥѷʦͶŲξ
绺̿˾ᣬϸĶдľĿǰԶѾոοͽ֮ǰһ·˳ֻϰطһսϰرһ֧ռ졣
ֻ࣬ˣѾ𣬵ᵽһ鱨ȴܸȤЩԭغ񣬾ۻΪΡ֮䣬̨塣
ҵ䣬սǰ󣬸µǳ⣬ó͢ȥͽˣֻʱͷ
ʱſʦͶŲξˣ
ǽ
ʱͶ˽˹ʩһ񣬡μ£

Ц£Ŀ챨ݸǣҩʦѾϺ˵ܹܷ밻Ѿ˺ϵʾԸ鸽壬ҩʦܽѵ֪밻ȴļɷ밻ϲ⣬ʱפһȴҵľ
俴һ鱨ЦǱְ֮ǰµĽ飬Ҫּ汸ҪҪᲢãոϸͻ°빦ϧֻ˸յһ棬밻ȻĻǣְǾ仰ס밻ϳ壬Ƚᡣ
Ҳʵϵķ밻ҲãݵҲãǶͳΣ밻ĸ˸ǱΪʥĸϼгߵϼҲһΪٵŸ죬ϵλߣĵط壬ֻðֶΣǿһӺѱȫ
ҲʶԼʱǵеˣ㻺ͷҲգǰϣ


865 ط
ʱֹȥ죬ƾֻˣʱ󲿷ʿӶϰҪôȥͶ״ʦţҪôԼȾƣڿǰԼʹжǸ֡
жһܳľ¥ľ¥￿̫ѧǻ𱬣绹ûе¥ڱѾϸصʿӡ
ʱŴֿ첽ˣŰɫۣͷѧڣ¬˽죬ѳΪĪ֮˴˵ĵϸ˽⣬֪¬ǲξ£ֶ¬Ҳ֪ĸǳѧѧʿЩӰǵĽ顣
¬֣˰ɣ
ž¥ſһȺʿӣ㿴Ǳ߻вŶأ
¬ЦİɣǼֵӦѾˡ
ߵ§ǰһƱæӭԲСѾûλˣλȥĵɣ
Ѿλˣ¥׺
ԭˣλ룡
¬ھƱ¥һǰλɣ
¬߽ȥ̸վ¬ϣ޹ƽʹ޹ˣ˼¬ʱӵһ
ϣָ¬һȭЦ˵жѾһ£Ϊβǣ
Ҹողžμӿƾ٣ǰĶòˣϰ׼˵ʱ䣿
Ҳǣ
ϣЦЦĿת¬λǣ
Ǵҽˡ
¬æЦλҵº͵ܡ
ˣæʩСຼǮˣλֳ
ԭ޹־ϲЦ
һʶң
˵͵ܣ˵͵ܵдüãʮʱдҷ緶ʷ̨ݴ͵Ӧʶɣ
ݴʷϣȻʶ˵ͷҶʦ
¬ȵԭµ鷨ݹ͵ܵĶʦ͵ܾû˵
ֻһ׮С£ҳݣ
ǫʱӮôҵϲæʱƱ˾Ʋˣ˾ƣ¬ƱпһαһȥˣȥǷֻĿ͵ٴ۵ʱ̣ΪⱭ
˶Ʊһʵλֳȥμӿƾٵ𣿡
ϣЦȥɶˣ֯ʿУǿˡ
¬ܵλȥƾٶʮԱɣ϶ȥƾʮһʷְ̨¸ոΪʷϴȥƾٵڶʮΪةж£ԽҾܾۻˡ
Ȼ𾴣ԭ˶ǿƾٽʿǿʱϣЦźݺһ¬Ĳӣ͵ܲ˼ڹôأ
ΪΣ
޹ƽЦԼԭȥƾٵڶǿĨ˹
ȵЦԭ¬ȥǵڶˣ¬ֿɴû˵
¬ڰֶ֣֮ʲô˵ģĶʦݹһǫ飬¶
˵⣬¬ֵȻG˹ȴǲξ£˶úãתطٸǸ
λ¬үʲôˣ
һЦ޹ƽƱпǶΪؼҼϰ׼μӽĿƾ٣û뵽ȻȥɶӾˣʵѧ֮ˣܵҲΪ棬ֻôμӿƾˣ
ʵµ˼˵ûйҽԽƷżĹ֮£ֻӲͷƤˡ
ô죿
УǿԻȥβξ£ϣͲˣˣǲ˵϶˵˵Ȥ¡¬
޹Ц˵Ϊ飬һһ϶ʷ̨飬ûв鰸ĻᣬȻʱʷ̨߹٣ݴҲ죬ûã˼ֻͰ참
㲻ҲΪʷ𣿡
֣ʷŰƷòãһʷ̨˶һʷˡ
а참Ļ𣿡¬Цʵ
ᵹУ¸ʷ̨ȥԭ֣Ϊ߸⣬ǵ飬ĿǰȥĸϸУҪ·Ժ֪
أ
¬Цʴϴ󣬡ة𣿺ɣ
ˣνة߰鶼ģһ¾ֱӰſ¡
ʲôϣʵ
ֻ󰸣μһЩ¶ʽȻʿ룬پǽӴ˾¶ةܡ
һ죬гĽʲôʱԼҲһĹٳԼҵ֪һ·ԴﵽǾǺĿƾ٣һ̣¶ΣһҪϡ

ĸʱ֣ˣţ볳¬ϴˮ裬¬ȴѾˮˡ
¬Ѿˡ
쿼˯ž׼
ȥϴ
첽¥ԺȥԺˮѾʮʿڴˮϴһͰˮһæµϴ
ʱʼйԱڿջҡˣѸλʿӸˣʿǷ׷׶ˮӷСԺʱ
صԼ䣬¬Ѿ˲裬£Ȳһ߳һߺʣȥμӿƾٵʱʲôʱȥȽϺã
һ̵ȽϺãҪŶҪݣܷʵʱ仹ŵģîʱîʱһʽǲü̫ѧܽһߵˡ
ţҪٿһҪ㣬һ׼ʱ


866 Ӳƾ
ʱ֣̫ѧſ֧ӣʿӣǧʿάʮ֧ʿӶѲӣκοҵͷ
οƾٹĴ̫ѧһ̫ѧּϸֳֿɿμӿƾ٣Ȼ컹ûѾʼ뿼ˣԷֹʱ
ǳϸÿֻܴį̄˼¼Ŀ״⣬κֽŶ룬ȥ귢пֽڱͲд룬ԽͲҲҪ飬ҪòǷͿ״ϼһ£緽üȵȡ
Ҳѱ֮ˣֻĳʹԼʿӵһױֹΪ٣ǹټӵܣٵļˡ
ҿʮһţ¬ڶһǧİʮ˺ţŶʱֿˣ黺ǰУֵˣйԱ󺰣һ
æǰ״ϣԱҵ֣˸ϸ˿ò׵ĺ֪𣿡
ѧ֪
ֻЯį̄Ϳ״κζѵᱻͣЯֽ鼮ǾˣĻᣬԼһ£κζĶȷͷȡ
ѧûˡ
ȥɣ
첽˽ȥ˿һŵĿٺҿʿӸ
ʱһʿӴҲǹЯˣǣһλɣ
ҡҡͷŵ첽򿼳ȥ
ڵҿ̫ѧһͬʱǧ˿ԣÿһСӣ״ϽǣԱһСĥõˮһ죬ÿ쿼ʱһ쿼ʫڶרſԲߣԲ峯Ĵͳ
Աʵڲͬİٷƣռʮ֣ʫռʮ֣Բռʮ֣Էߵ
һԣǿĬдģֻҪǿʮ֮ʿ϶ܿãʫǿѧ˶ʫдֻˮƽߵͰˣżֻռܳɼɡ
ؼԲߣܷпƾٵ֮أҲǿʿӵʵѧúĻ˵дһƪйعġ
ڵƻͨٲ磬ʿǺܿҵԼλӣ׷£ʼĥī
ʱ佥îʱʿߺîʱѵ
ʱпѾãȴŷ⣬ֻһŲʿִƿ첽߳ÿʿй̶λӣԱ֤ÿһʿӶܿľϵ⡣
ѣ󴫡񡷡׾һƪ⻹Сϴ͡ӡݡ
ܶʿаϲʮֻϿõˡ
ʫĿʫ󲿷ʱڿ鷨֮ϣдʫһ㡣
ľϵĿܼ򵥣ҪʫһףҲǲĿдϲдһʫøˡ

ӿʱǻƻʱ֣Զ㿴¬æӭȥЦ¬֣Σ
¬ҡҡͷһ¬û𣿡
ǣĿ̫ˣ˶úܺá
¬ЦһζԲ߻ǳѡ
ڽͷҳһ㶫첽ؿջص䣬̲ס¬֣ҸоԲ֮ܿһֱĸĿ
͵ҪѺ𣿡
¬Կ
¬ĵĪϱںϣܶ˶֪һ㣬ȻĿҾƫ
Ŀܴ󰡣
ĿǺܴΪԲд͵ܿСдƣһҶ֪һСصʵϾӰº֮мǣ

գڶԲ߿ʿһִƿ첽߳дŽԲ֮⣺ƣ֮ҲΪʺΪ£
ǾҪǧڣ鷨岻ޣĿ⡣
ϲȻ¬ѺѺˣһҹ˼дԼĿǳҵǮʧһ
常ڴҵһ׮֮׮ǣΡ¡ٳԼõȵ⣬ϸ΢˵Ϊ֮ͬ

Ƕȫעطܱʼ飬ֻһƬ±ʵɳɳٿʱ̧ͷ˼̶ֵͷ飬ƪǧڣҪʿӲ۵ĴǾʮ־ʿӲ۵ˮƽҪܸߣͬʱʿӵ۹⡢˼·һش顣
ÿһ˶ǹ⣬Լÿ˶дԼ۵㣬Ŀܴ󣬿ףʵȴѣˮƽǳʿӴ෺̸㵽ˮƽʿӱ֪ܴȫҪѰһ̸
Ŀϣһ࿼ⲽעÿһϸ΢Ӽ࿼ҩҩ⿤ΪӼ˾ҵ̫ѧ൱ڽ̫ѧУְʺϷĲܡ
ҩҲڿѲӣʱһԱ첽ߵＸ䣬ҩһæŹԱ򿼳ȥֻ̨ϣصʮس˿
ҩæǰʩ񣬡΢μ£
Цǿƾٵڶ죬Ҳһ죬һӦѾʼ˰ɣ
£Ѿʼһʱˡ
ԱЦʵǿԽ𣿡
Ȼԣֻǡ
ҩеԥ˵ֻ̫࣬ǿ˿ˣ˼ͷЦǷͷȥɣ̫Ӱʿ⡣
ҩимܵæŹԱȥӲ죬ҩͬҿ
ʮְʿӶڷܱʼ飬ûע⵽࿼жӰ
λ뻮һÿһϯ֮أߵ۲ÿһеĿдǧ֣еĿȴ±ʣʱ类һƯ鷨סˣɷ˽ŲһĿдǧ֣鷨ۻ벻ʧƮݣдҷ緶ʱסˡ
ʱע⵽ˣ̧ͷһ磬ֵͷȴͣסˣȻڵԱ֮߹ȥ
ԼѾӰ쵽ӣЩǸȻԱ߻߹ĿѸƳһϽǵĿ״дſ֣Ǯ
оȣԭ˾ʷĴ鷨粢ûٴֱӴ˹ȥ
֪ԼԾĹԱ£Ϊһ࿼٣ʹ˼·ͣһ£Ѹٻص֮ǰ״̬֮УʼĿƾ֮á


867 
ʱڵ˰һʿҲ뿪˿һƬʿΪƾٶԲֲûб׼ȫǿٵϲ֣ԻÿԼòǰŶõ߷֣һҲ㷢еĴ־ÿʮǵȴܵʱ̡
ȻжҲв¥ԺжϣԱȢ檣¥Ҳ׼լʿӵȻӰ죬һпƾ٣˽ҷж߻ְ伫ֱӴӰг
ȥаʿӱҷ¥ˣһʿֻõСĵְһʿӽƱ¼á
Ĺ涨ʹʿû˸¥ȻҲңһԼУȴСϣǵòʧ
ȾƾۻȴûκԼжСС¥ⶼ쳣𱬣絽ںܶջҲʱ⣬ڿջṩҳƲˣʿǻؿջȥԺȣʿǺ˾ƣջƻطС
һƾʹжľͿջ׬òΨ¥ʧ⣬ƾٷ¥ȻŤתֲ֮ǰʧ䡣
˳˿ջʱٵľʳڣʮʿӸۻСã¬ڽȾ죬ԵеɥȻһҹʹڿϺԼ׼ڻعͷϸ룬ȴָоԼҰ̫խˡ
̾˿֮ʱͳһ²ҾȻдСسмëƤ֮£ʧ߰¬ǡ
¬ȻдóƽߣͻʺĲԣ϶Ըͻʵ˼·ȥɶս۽¬Ϊ¸ȥһ˰ҰŲʹ˸ֱӵʵᡣ
¬Цһ¾¶ս̬ȣ񼫣һ㶼ɱΪ˱ָãɴ˿ɼ¶Եطûָǳӣдʵͬһµ棬Ҿһ㲻õģֻҪ֮ƾˮƽӦа񡣡
ԸɣƲֵ̾˿
ȺⱭƣҴȥӱع䣬ʮŷʱǿƾ֮£úһ

ƾٽ󣬽ԱȫԸľһغƴḶ́ƽÿԱҪ߰ٷԾһǳģ鷨ϸ񡢲ݿնԾ̭˳ɵԾڵһͻᱻ̭֡
ڶǹؼ̭ųɵĿʣµǧĽǧݾӱ͸٣ʮȷƾаߡ
һȷаߺԾᱻ˻أԱҪ½жȷ̫ѧ¼ˣڿƾʩ˺ƣͼᶼֱֽסһֱȷаߺʿӵĺֽᱻ˺ȥΪ˱֤ϷʿӸ̫ѧĻᡣ
΢ڽһҪĳ飬΢ֽб󣬶ʷʡ͸Ϊϸ΢Ĺٷո޽ɣȡԭȵ΢ƫΪȨģеش
ޱ֮ԱΪȨģΪǱӽʼʩеһشȨĸںسӷΪ΢Ŀǰ΢ŵһˣֱءΤrͳ⡣
Ȼûȷ涨ﶼף΢ʵѧϰƳƽ£ƳƽµĳƺžͿԳΪҲһ΢ԳΪˣ˵ǰΪһż
ף߰أԼʷrأΤ٣ԼӼƶ͡롢岩ʷ䡢Ҳξ޵ȵʮ߹ټüһãĿƾ
οƾٵ岩ҲΪƾ񲿹ͬС
ʱʷƳǰ繪£Ӧʮˣ񲿳鲻ھȱϯʮ˽ѵ롣
ͷʼɣ
ԵеƣѸߣΪ٣ľһٷаʿӵĲ۶һ飬Լ֡
һ¾񣬻˵οƾһʿǧ˲οȥһһǧˣ¼ȡȻȥһǰһΪʿڣ¼ǧ̫ѧ̫ѧ¼Ѿǧ˱¼ȡлϵʿǧˣȥĹ񲿸ɷ
ͷһ٣æĸ֮Уǰɡ
ʱ岩ʹɫ岩ǰһܷĿƾʸ磬ȥϻչ˾ᡣ
ּһ¼ȡʿӵĿʮ󿼹ٽ˹ȷʵοƾٵˮ׼ȻڳвʿΪ鷨̫ѡǵ²鷨ǰᣬȥʹɵĹʶǰʮûȷ˭ܽǰʮǽ⡣
չǰʮΪװ񣬺ʮΪҰҰŶװαͨ΢
ǰ״Ԫۺ̽ľ
һ뽫ǰʮԾľ̳ʸ磬緭һµʫȥֻۣ
볷ȥʫḷֻ̌ʣ¶ʮֻԾЦҶɣһƷһ¡
Ծгݣʮ˷ݷָˣ˸ȡһֻԾϸؿ
ʱβ۵ĿǺΪ£Ŀܿʿӳԣÿʿӵ̸۷ͬװʮʿӣеطسееƽ֮ߣϱںϣĹϵҲ·˿˵ƪƪԶʾף۾ʵḻıǳ̣ܶҲ硣
Ź˳𣿡ʵ
ЦϳԼΤɣһ£ǵĲۼ⡢ıʺ鷨һ˳򣬵ǰò⣬¾
óһݼװʸ磬翴˿ֽݸˣҶһзڿ
ءΤr˶΢ʵϾĸΣûʲôԵĴ󣬴ҶױʾԣһƬž


868 һԶ
û˷ԣͷȻûзǼװʱٿȷǰ
ֿ˿ѦգǮظ߼ӵܰ
ʱ£οƿȫΨǾ٣ֻŻŵڣаİʿУ˳϶ӵܣ΢Ϊѧйϵֻ£䣬㹻ʶдµĺ£ӵܼͥƣ㲻ҲǱ쳵ƫ࣬ȻȴնҪı־棬ƾƶȱơ
ЦЦ˵úܺãȻʽϵĹƽȴⲻһܸı䣬ȷʵҪƽͿƾ٣ư취ǻͷ飬˵˵ʿôҪŰˣľ٣һ°ɣ
岩һ˵Ĳ۶ɫᣬ߼дǱ߽ƣΪźóףԹݡȪΪģΪó״ǣɳֱ͢ӹϽγڽ͢Ͻǵľ棬Թݵķٴϵķ٣ȪݵķٴɽķչԵ棬٣ֻҪ͢οסݺȪݣҲͿסϣƶ֮ϺɶҲͬʵʩ
˶̾ǲţ͸
岩ֵѦд˿ָ˿ǵ۹ǿʢĹؼ£ǷūϢƶȱ׶˴һζɷɳڣΪΣ˼沢ū֮磬ǿǿʿʱ֣ĸԴȴʼںϳūڴͷ˿ڡ
Ǽ˰˿˰ֱӹϵ˰ʹڼлӵԸȻʳŮ˰ͬʱҪٳ֧͢Ϊʩиƿʹ͢󲿷ֵľӿ֧ƵǰھƣƵĻڷū߻ۣ貢ʵʩ
Ǹܣʳ˿ҪԭʳԣߣƹʩڱƹˮЩʳ;
Ѧƪû˵ѦĶӣʲô˵Ȼ˷ūĽ飬ⲻ֪ᴥ˵棿
ȴǰѵѾзū뷨
˶͵͵ȥȴޱ飬˵һ˵Ĳۡ
岩ֵƪۺӱԴҵ귢Ǯصһ׮̸𣬰常Ǯ󣬰ܼ򵥣һ˶һֻЬЬֵǮЬ׺˼ӣ˾͵øھ͵ԼЬȻûʲô֤ݣھҲϣ׮Ӿͺȥˣ˫ϰݣһֳƶԷ͵ЬһԷܸ棬褾оЬھǸȻӹʮϳá
һȣ
ͣ岩ЦΪƪΣ
Ц½ò񲻷ּ
¬ҲЦòǷֱܺȻȴû֤Ҹ棬ʹھӱܺߣӦǸ־壬⣬ȨԸʮϳҲȦɵ㣬΢Ҳƺеƫ⣬ѵ滹й£
ֶ岩Ц˵ȥ
岩Ь˲ϰݣڶ浽Ҽң״ֽݸĸףҲλʿӵ游ҫd
浹е˼ˣȻдԼ游Ҷżȥ
ҫdӣͬʱຼ壬ϼϼ˰ϣ˵ھú󾹲ҵ̹ԹԵس͵ЬʵĳڳصЬо͵Ьߵ¿Ѻʾ죬˷һꡭ
岩û˵꣬öʱһƬ˽˵ĹСȴ˴صһ⣬һ˭ܣǳ͢ܣǵطʿܣ
ͽСܿ͢أʿҫdӵӶƺʿѳƶȣʲô¿Ѻʾ죬˷һ꣬ɡҲû
Ҫ͵Ь߲ٰƱ磬ʿϣȴԹԵؽһУ˵һĿУʿȨҪԶԶڹٸ
ڳĴ󳼼ʿǶидһ棬Ƕǳ͢سǵȻϣ͢Ȩ뵽ÿһС
ֵʲô𣿡
岩ڸ͵ԺɸееĳߵΣȨĸ壬ǽͣͲܣ͵Ժ߿͢ʷ̨顣
⣬֮ʱǿǾоչʿȨ棬ͬʱҲά˳͢ȨԵطҲһּල
ԱϹٳǺγ֪ʵһ׶ˣǾʿô죿
͵Ժ׳ΪҵĿܣû͵ԺͬҲᱻҿƣǸԹ޽⣬Ǻʿײʧͨڣô¾ͬˡ
͵Ժ⣬ҪѵطʿҲ볯͢ĹϽ֮УЩʿڳ͢ȨάԼ棬ţҲͿԱٳ֡ʧİκΣȻȻһЭӦ˵һʵ֮ߡ
ʱʿӵĲ۶ܾʣ½ṹϽʷϵĴǾ͸һݸ֮߼̸۱߽мأΪǿϺ͹ṩ˺ʵ˼·Ѧռ̣ʱף˵˿ĸԴһƪɶõĺģС֣ʹ¸Ȥ½ǶСпʱһߣʵ˵͸һĴ⣬ҰΪǰ¾
˼ã˵ʵ±ѷֲ٣鷨ۻԾдҷ緶ʤһҾΪףѦպ͸߼ڲȻѷָ£ѦյʫдøãѦնΪۣ߼Ϊ̽ǰʮһһǾǵ¬ĲɶȻдٳӣҽ¬Ϊڶʮ
æ񣺡£Ŀ̫΢ž󲿷ʿӵĲ۶ٳӣ϶ƽʱ˼룬µµ¬ƺ
Ҳ֪¬ƪҺҵеֻ͵ʮѾǿˡˣҪٺˣ
Ѿ˵һ¬Ҳ죬ˣ󷢰񣡡

΢عŲǰûз֣Ще仯ˡ
ͷҲоˣʼеˣƺǴ빬ݼ̫Ժ̬еˡ
ֵǲҪʼ׼ˡ
˼Ƭ̵һٺ̸һ̸̽һ̬ȣǧҪִʲô
ֿȫ
ипͬҲɻ治֪ȥݼ̫ʱʲô£̫˵ʲô


869 ¿ƽʿ
ʿڴһ٣һκȥ겻ͬȥܶʿڿ֪Լûϰϣȥ꣬ʿӶԼģÿ˶Լӵòϰѣ̫ѧܽǧ˼ж
ʱ֣жϵĴˣʾжشϢˣһĵĹ涨ζҪϢп֣ƾٷ񣬴ȵȣ¥ϵĴ壬¥ζش漰Ȩ֮·ʵۼλ̫ްŵȵȣĿǰΪֹ¥ֻһΣǾ类Ϊ
İ죬Ҷ֪ǿƾٷˣڳ͢ûʵбϲƶȣʿӶҪȥ̫ѧ㳡Ͽʰ񣬻ȥǰ
̫ѧ㳡ɽ˺ʿӴ˷ӿɸߵĻʰԱ߸аʿվڻһ״Ԫۺ̽Ĵִ綷Զܿдʮа
ԱĻǽ̫ѧ¼ȡܶڻʰǰ̾Ƭ̺󣬱㾶ֱӿȥˣϾ̫ѧ¼ȡĿԸһ㡣
¬һǸջصж緹ûüԱˣǳ緹ϵ̫ѧʱ㳡ɽ˺Ǹʰϵ֡
ֻһʿӴȺмɥѺʮǮѦն״Ԫȫˡ
״ԪѦѵǸ߼һȺΧʵġ
Ѧպ͸߼ĲŻ£Ƕ˲μӿƾ٣˶ȡ״ԪĴţܶѺעǮǶ֮һ״Ԫ
ǣѦֻǰۣ߼̽ǲرϷʿӣ̫ѧҲͰˣȻ״ԪҲϷʿӡ
״Ԫ˭ʵ
ûֻ֣֪ຼʿӡ
Ա͵һ¬ЦҪף͵ˣ
æҡͷһңຼʿٶˣкܶٸ֮ʿڣʫԶԶңдĸǾΪຼһӣӦ״Ԫ
ȥ֪ˣ
¬ƴֿˣǰ漷ȥ˾ţ֮ǲ˻ʰǰ̧ͷȥȻеһ󼱾ѣΣֱԼ۾¬Ц˵أ
۾ڿˣ״ԪຼǮ
͵һ۾ģˣˮӿʱһԱ߳ʵǮ𣿡
¬ָѾˣǣ
һƬȻʿǵһƬУ߸һһλ𡭡
ʱһ¿ƽʿͷɴñʴϸͷǧʿĻ£̫ѧʼ֣ʮжյףأһ󻶺ͿУÿһ¿ƽʿܵ˾޴ҫ
¬ҲᣬȻֻǵڶʮڻķϹһ֮ףΣ˼װ
մͳк߽һʿӵ˴Сھ޸ţǸЩʿǷѾ䣬ûл䣬Ǿ뷽跨ԼŮ޸
Ǵ峯ƾƶȿʼγɵһ󣬺ܶ޸ҪٳıλΪһٵŮͳõİ취Ǻ˼ӵûǮڹٳ㣬Ǻ;޸˳ˡ
ʱһ˵Ϣжţ״ԪȻδ飬ʹž޸ʼˡ
ֵյ΢¿ƽʿڶǰ񲿹Ա²н΢ÿ鼤֣̤΢һ𣬾ζǿʼ;ˡ

ʿڽ΢󲢲̻ùְһҪɣԣʷ̨飬ȥʿΪҹ¥ûͨʷ̨飬򵥵˵ʿǽ΢ֻ񲿽ʿǽĹ̡
ڣʿĵŵȴĹԱʿһһԣԲտƾ˳УǰյֲһԵݽʿڶǺӱɶʿԭݽʿǽϽʿǾݺϷʿǰ񼰹¤ʿ
ʿյʮϽʿһ𣬡͵ܻǵ𣿡ԱһʿЦʵ
ʿҲᣬԼʮ꣬ڣҲຼˣ峯֮ӣڽϵܴҲζȡ״Ԫ֮һοе
æǷô֣ܱǸֻеţǺִкˡ
΢΢һЦýţֻʽֻҪûдȱݣƷû覴ã϶ܺϸͨȥеĽʿͨԡ
Աһʿʵ֣ȱָʲô
ʿΧͬܽš
ЦҸ׸߹ң͢ѡһЩԭһ岻ȱݣмäҲҪ
ʿ˿ûⷽ⣬ʵǱĻԭʲô
ҪǵУÿʱҪ󶼲̫һ
ڼ˶ܹģϸ˵ĵʱҪТһǲɱˣܰ𣬵ȵȥ˰ּ˼ܼҷˣӲ棬ҲУʱѰ˺涼ȥˣΪլ¥ܶ˵ֹʿ¥е㴵ëãʵ֪
Ϊʲô˵ʵ
ʵؾᣬȥ˺棬ʹٶػϣЩʿӲȴ챧Թ˵˵
˵⣬ԥһ£ѹǵ̽ɡ
߼ʿӶ
ڵͷǲ֪ɣǸǫļҲξ
ĬĬȫغͿݣĸѧʿȴƽϣȻԼΪ״ԪⲻһõѹѦ֮ĲΪ峯ЧȴȻμ˿ƾ٣ӦҲǱĿж
ʱ¬һԱҴȥ¬Եʮأ΢΢һʲô£


870 
ٷڣվڴǰ㶣Щ죬һǱĬʱĪķŭʱһС
̫һֿԼʹĳìܡ
̶ʮ죬Ѿ˴ʹ޷ٻرܣһתͻᷢԼ󣬾һӰ棬ʹıʮֽꡣ
ʱһʱûб߼ʵ˼ά
£¬ξˡ
Ƭ̣Լָ
Ƭ̣¬߽˷䣬һĹٷԵúܼ٣ҲܽţȫǺˮվһԴֶ
粢û£Ƴһ۵Ӧףнʿ
¬ͷ˵ֻǽҶѣ
ͷԭеҵڶʮ֪𣿡
ְѾ֪
¬㣿
¬ҡҡͷڸղš
⵹еϣһµ֪ΪʲôҪ𣿡
¬һ£βСΪƪۡҰѵһЩ˼·Ҳдȥˡ
ЦʵһխΪ壬Ϊ㱻Ŀϣ¬Ҿ͵һ£¬Ѿڳ͢Ϊˣǵˣڳ͢޽С
Ĭһ£뱻˵ݣ𣿡
ְס¬ظһʯˡ
Цһ㣬̫ţǿ汾¿нʿû˻ἵ㣬˵˵Ĺְɣ
¬ԥһµְؾξְ
ҡҡͷҴȥ£ȥ޾Ĵ£ͻʸʹǴƷĹְ¿ƽʿѾܸˡ
¬м־ƽͻʣɨ山вû뵽ջ߳һ
һ񣬡΢һõʧ
ȥɣ
¬ȥˣ߳ٷţϲÿҪźֻȭͷþһӣתȥ
ʱ̵ִ޷ȥڱˣʹ޷ܣҪȥйǶҩҲҪһںȸɣһҲܵȥ
Ҫȥ̫󡣡

ܽصڣ˴ЦΪң
΢̸̸̫̫֮¡ס궯˵
Ϊ£
󳤳ϸüһЦֻҵһɣ𣿡
΢ȷʵֻһɡ
Ҹոһֺ֬Ȥһ𣿡ĦָһĿҵע硣
ԭʼȻ򷢣վһ˫ӭ̫
΢Ըһۡ
绰û˵꣬Ȼʲôɫһ䣬в΢΢һ̾ԼһͳˣɺϣѾ˶ߡ
еҲȻʧӰ١
е쳣һۣʲôûС
ôˣ
ûʲô΢£ȸǣ
粻һתѸȥȻԶȥиոȼһڴҲȥˡ
ʱȻӲ¶һȹߣȵ𣿡
Ӵ߳һŮ԰ףҧ촽þעĸףĿԹޡ

¿ƽʿ˳ϵʿӶȥطΪ٣ҪϷԳةӶ࣬ʿǴȱ飬вܶһ棬صةѸ졣
һԱĴٷǶƷĹٷ˶Եеš
ԱǶ˵ĽţЦŰοǵ̫ģǼ£ҪȥŲξλɣ
ڶûзȥطΪ٣Ǳ䵽ֻһƣָ칫طǵİ칫صȻ΢ڡ
߽ԺӣֻԺӺܴ󣬴ССʮ䷿ӣԺ˼ø֦ҶïдУԽɿֺ׳۵ٸ
ԺĹԱܶ࣬ʮְû˴˵ʮ౧飬һĴҴңӷϿóǴǵײĴûйְֻΪºǾƷ١
ڵע⵽ϵ𣿡
ע⵽ÿӵǰľӣܡܡܡͲܡֲܡܵȵȣмϹšֿ⡢⡯ȵӡ
ԭǾӵˣ֪Լֵܷĸܣ
ԱЦŽܵܣһԺ֮һԺԺٿɣȽٸߣ
ԱǴмһ߽ȥֱӽ˹ٸ󣬹ٸںܴ󣬾һһذڷʮΪУÿԶ顣
СЦ֪ˣһǳʷҺ¼¡
ͷҲΪмһǳʷзֱǼҺ¼£Ͳ֪ǵλ
ٷֱǳʷ¼·ͼҷ׼䣬ɣ߽ߵӣһʮҵĹԱ
ԱǰһŲξˣ
֪˭ˣļҲξޣæ񣬡μŲξ
΢΢ЦӦֱܷ棬Сҽʿһλʿˡ
æҽܣְڣ
ְ
ûϴԵǶҽʿңʿ淿ʷβξְ֮÷ʷ²ڣίһ¡
˵⣬ȥǸ
˸˳ȥһǰ̧ͷݶͷЦе㰵ҲҪƣȻҲԲơ
֪˼ֻǿһЦԱ߶ѵúܸߵһ飬ԭ¬λڹˡ
һסˣλӰβ˵޿˿㲻Ը⣬Իһλӡ
ҵȻԸ⣡
æλ
ЦЦȡһݸԼȿɣҴʿȥλӣͷٽô
޴ˣѾӸղŵлָḧӣ¬λԼȻİ࣬ɺϣǿⰲţ
ȡһ֧ᣬչȡһ֧õϸضԱѧϰ


871 Ƹĸ
ʱ΢ڣءƸĸƶȸĸһֱڿǵش⣬ڳսܶΪ̫ٶˣȨ뷨ôȨкֵܶȶĶ
ϸһ£ǿѧϰƳ࣬šľƼQҪԷֹһȨΪһܺõƶȣɶƺ⣬ܶشͲһҪ׼ʵʩݻɵĲʧȫԱ⡣
Ҫ˵أʵжƲζȨͬʱҲȨĬֵϣγһƶȣȥ
˼ȷⲻǶˣ⽫ǼƶȣϣǶΪԼݵȨ𺦰ҵ
Ǹĵ¼ʱǻ
ҲǶеƺ̫ĳĬʵϣʵ֮ʱҪʲôãֱּ̫׵λµǻڵδǻ֮ǰǶΪ֮Ȩ
ЦЦҲ˼ǣʲôȨʲôȨλġ
ǵǻأ׷ʵ
ԵǻҲͬìܣ׽ʿǵΣҲسǶڿڴ֪ڶϿɣΣǣǷǻԼ
һ󽫱һֻǴСĽ䣬һµȴǴ䵽ʱ䣬˭۾ͿԳƹµѣ粻ϺҲ䣬Ԩ
Ҫһʲô£Ҫһʲôĵ۹ûпҲû׼ãҪʱ䡣
Ƭ̵ڻʱһû׼ãϴξ˵ˣˮɣҪȥȻһѾ̫Զˡ
˵һؾͲټȥˡ
ʱڶƸĸ̬ˣҪЧ³ƣûҲȫֵ֧£ʵϣ΢ƵĿʼˡ
л⣡
Ŀתأ֪ظȨȻѾ̬Ҳ޷ٱֳĬ
ãصϳѸߣλҲ˼꣬ȻΪһС԰ƣΪӣϳѵ£Ƹĸ漰̫࣬Ƴɹ¤֧֣Ƚϼ򵥣ͬǵõʿȫֶ֧ԽʿĻγ˵ϵ棬ܵ¶ֵٲȴʵڣӰ޴ԶƵıһЭḶ́ϣ³ֿǣС
ͷһϯν֮ԣҲǹ֮ǰ΢ʵѾǵˣ಻¸أһݣһ¤ɴϷʿ壬ʵǴȻҲǹʿ壬ʵʿӵʿ壬ҿǵ࣬ȱˣһѾ࣬ǵֻ࣬ǵһûпǳ죬ϣλЭһͬǡ
Цλ⣬ӦǺӱʿɣ
ȻҲӱʿ壬ǷȱҲһҪӱʿУҲԣؼҪһϸ
ضһۣЦˣ
ֵʷʡҿǸΪʡʷʡƲ䣬ԸУʡةΪ䣬顣
سһµةΪ䣬ְ֮˵ҪҲˣةٽڣةƣΪǶ̫ʺϣ㡣
Цֻ˵ϳة䣬û˵򵥵ϳةƵΪ꿤̫أٽκӼ俤̫أҿصΣΪ¬ɽΡ
Цڵȴһ󣬻ǽΪˣҪٷˣһĿ죬ǿ࣬עص·ũҵߵƹ㣬ҲʼĿ࿴Ȼ㣬Բϵȱݡ
Ϊ飬ϳûȱ֧֡
ЦһϳҲ֧֡
ͷǾˡ
ǣԶȥߵǰþԶɽһİơ
ڻζ˵ǷȻ鼱֮˵ǰ˵˵ĻǴʿ漯ŵģвϣʵǴڵģڻĩʿǿϱʱڲңԶĻΪ֮γɵһپ٣һʿ弯ţǿĴš
峯Ϊ¤ɽʿ֮˺ѶµƳõ¤ֶ֧ƿصıȴǵõɽʿֶ֧
ʷַ·һֻأֻص˱ͱʱɽʿ͹¤֮ĶԾ
ʱĿüʷݣҲʿŰѳֳ͢ʹòĴڡ
粻صĸޣͼƾȨ״ݻٹ¤弯źɽʿ弯̫ɣ޷ƾƣ峯
ҲٳٲϵǻԵʣҪ֮⽨һǿǾƿصľֻԨмƿؾӣֻܿԼվȨڳȨϱȻòΪ˱⳯Ȩ䣬ʵжƾڱˡ


872 
ƻʱ֣صжϻУʮ棬ʱضĿСƬ̣Եеأ΢֮ʱое㵣ģĵڱʵ
ƹȻҪʩˣʱҪˣʱʼǰȨ˳ԵķҪ߸˳ԣȨ˱ȨȻἫص棬ĸʡ
ͬҲ޼£ѾжƵľģɲΪжƵļƷͬ⣬ҪУƵУҲζ罫ʵԵطȨȨȨԼȨ³˾ȨȨƷϹԱȨ粻⣬͢ŸȨˡ
Ѿʶ⽫һξȷȨĿʼҲȨ·ĿʼҪ콨Լϵ޷ıԼȨʵҲҪסԼ档
߸ѾȷΤr⡢٣ȱûѡ
УٺȻìܣٷ飬ȴȡĽĳ̶ֳϣʵˡ
ҲϵͬѰȫ԰ѳΪԼϵȡ࣬ô΢УƱˡ
࣬Ҫ
ػϿȷ߸ӦǳԺӱʿ壬ôʿ弯Ųĵ۹ûг׽֮ǰҲֻѡЭͻڲʼѣƳڴ֮¡
Ǻӱʿ壬ô˻˭޷¬ޡߡ׼壬һһ𣬰Ӧ¬ң¬Ϊ䣬Ȼǰ¬ʱųˣ¬پ־裬ǵﲻ磬޾鷳ԲŻᱻȥط¬ӵܣ¬Ԫ¬̫ᣬá
ǲϼ壬ݱ罫ͷŻؼ壬˵ӴΪЧ˵ѾΪɣԴϸӸĨڣӦúͲ޹ˡ
αӴϣӴŽ֮Ӱ켫˲ٽܳӵܣ̫شףƽԭ̫ش޺ŶǺӱҾ֮УѧҲŽƸ֮һ棬Ӵ⼸˲ŵ㣬޻Ҳֻ˵ƽƽ뿤̫ضеǿ˵
оԿϣٽھˣϳκӼ俤̫أֶأ࣬ڻУԿϵĻ
ಳϡŶϻûʲôɵس֡
веãˣҲҲһʵѡҲڵڻûжµࡣ
صڸǰͣ£һӽ˳̨Ͽ첽סأؿԱͣһʵп𣿡
游̲֣飬ѵȴ游һˣ
üͷһ壬Һ֣Լ𣿡
ӦûУ֣ԼҲ˵ͻ
صͷȻˣ֣ƹһӾͲصˡ
ȥ֣飬һһ·Ͼ
ػԼ鷿һӼҪʱ俼һ֣ƹǰԼĿģ漰ƣϾֻԼй¶Ϣ
벻֣ƹԼԭ򣬻·첽ȥ
ڣ֣ƹڵͷȲ裬Եеأ̲飬ҲǱس֮һʱҲеķңΪڴٳϻ˼ʮϹţҲᵽȨ·伴٣ȴǻ⣬ƺ޷μⳡȨʢ磬ôƽ
ʱſڴһԣ֣ƹӳ˼оѣһ̧ͷֻѳſڣ֣ƹæ񣬡СֶðãϢ£
֣ƹʮֿ֣꣬ѣǰһֱֶԳơ
߽ЦֶôҲ飬ݷͬѰͲίԼˣɣ
˷ֱŮ˲裬زغ˿ڲ裬Ц˵ֶ֣Ϊ飬𣿡
֣ƹЦһҲǱְΪ˱尲ȫ
ʵҲ޷ֻ˵֣ҺӣڳиŮ̫ӣжһ飬ԭʿ䡣
ȻǴſ޵֣ƹȴøⲻæ⣬˵𣿴ڴɱˡ
һʲôʱ£
ǰ˵޼ҷϢǴˡ
ͽأĶӴȢصŮʱŴѶȴ飬ֻʲô𣿡
¶ԲϵӰܴ˵޺Ҫȥÿְ̫֮
Ϊ´ְһǰϻˣϾʮˣڸ߾˺ܴĥ޷̫صķˣĴǳʵѾ׼ˣֻǻû·ѡ
֣ƹ¶ϲɫԥƬ̵Сֶ˵¬Ҫ䣬Ҫ΢𣿡
Ƥ͵һĿע֣ƹô֪£
֣ƹĿⶢзţ૵Τ˵¡
ԭΤй¶Ϣһת̸£ȻֺͱҲ̸ˣ֣ƹ̲飬֪Ҳ
ֹеʵ㣬¬ҪΪ΢𣿡
ϢҪΤĸϢӳʵͼʮֹע
֣ƹҡҡͷû˵ֻ˵¬ãСֶ²⡭
鲻ҪҲ²⣡
˿¬Ҫò٣Ϊ䣬ˣ΢û˵
ʱ֣ƹҲ̲סʵ֪΢ҪʲôСֶԶܷСֶ
㡪
֣ƹݷԼʵͼԭҲ˵Ϊ飬֣ƹ֪ܲ΢֣ƹֻںԼܷΪࣿ
Ȼ粢û˵һɺӱʿεԭʿҲΪѡôΪԭʿ䣬֣ƹȷʵϣΪ࣬Լȫ԰֣ƹ΢Ϊ࣬ôԼͳ⣬ֶһ֣ƹ΢оƱˡ
пʼڴⲽʵ֣ƹĵĲûдһҪںӱʿѰҵ࣬ô˷¬Ī¬޷ε࣬ôӺӱתԭ֣ƹϣѡ
ؼѾܿ϶¬֣ƹ֣֮ƹҲʶһ㣬Լ
뵽⣬Цﲻ˵֮أֶȥ鷿ϸ̸


873 ٳ
λڳǱԱߵĺɽһģĴľ¥ռĶʡL͵ĽɣΪ¥ɹͬʱͲͣھ΢Ͻ˹ԱǾۻĳ磬ԿȺӵĹԱԼ۲͡
磬ɽһƿ쳣ʱſĹԱˡ
¬⣬һͬԱǿˣҲǽ¿ƽʿֵͬ£¬ϵܺãС˼ңûκκ̨¬رգҲһͬơ
ˡͬƽʿԵʣҡһʣܿϤ
߽ƱæӭƱ͸ֹԱ򽻵һ˫۽𾦣ͨٷʺ;ֱֹ¿ƽʿսٳЦףλʿ¹٣СרŵĵǿƾƣλһҪһ
¬ʮ꣬һٳ飬˶հһ¥Ѿˣе㵣ĵʵڻλ𣿡
λúɣ¥һ˳Ժȥ
˵ȻпλӣлϲƱ˶¥ȻڿһŷϯÿˣƱЦСȾҪõλӣҪôҪôλԾпλˣɣ
ƱϯӣҲΣȻ¥ͲҲһأǾͽ˵һ㶼ڶ棬ھƱ֣ҲΣ¬ڶλ£˰飬ֻЦ´ͣ
Ʊȸһǿƾƣƿͨ죬дǿƾơ֣ƺ˿ЩʾƱô֪¿ƽʿ¹٣
ƱЦλĶǴµĹٷȻÿԱ׹ٷλͬʱ¹ٷҾ֪λĹٷոҴӾֹ͹ƷλӦǽ¿ƽʿûв´Ļλ״ԪҹӣƱһָ¬
һЦ¬°ЦΪʲô˵ҹӣ
ΪʹĹƷߡ
жϹƷҪǿɫƷϹٷɫƷƷĹٷǳɫƷƷĹٷɫƷ¹ٷ糺ɫ
ǿǶҪΪƷƷԽߣԽ࣬һƷ߹Ǿſ񣬾ƷСֻһ
ϵҲӸָǿҲǶ۵λôΪ
֮͸֣֮ҪͬһƷӵ𣬱¬ǴƷԱϾĿͬʱ¬ΪԲΣͱʾǴƷ¬ΪΣƷԱ
⣬佫ٷĻҪҲǹٷʽĹٲͬɫһǹٳرĳʶΪ͹Ա򽻵ĵƱȻҲ֪
¬һЦȻ¿ƽʿ״Ԫɣ֪ʲôԵ𣿡
ƱһʱȻ򣬡һΪʹڿƾ֮ǰǹԱˡ
Ǳһ涨Ʒ¹ԱҲԲμӿƾ٣кʿڹٻһ
һԣƾǰƷ٣װʿڴƷ٣ҰʿڴӰƷ٣¬ǼװһӦڴƷ֮ǰھгβξ£пƾټװ㱻һΪƷܺһǿƾٳĹԱѿϽʿ¬
¬Цʵµò״Ԫҹȷʵм䣬²˭
Ʊһתһ񣬡״ԪɹС꣬СԣСأٷѣλܵƲˡ
ΪΣƷǿƾٵȻҲ񣬵ΪԲΣǴƷƱжϳ˭ҰʿڴӰƷְ
ٴδЦͷЦǾͲˣ
˵߰˸ˣҪһþƣƱյ
˼ƣ̾û뵽һٷôི˸ӡ
ڵٳȼɭϣְõȻܸӣʵְ٣ɢٺ;λ𣬶ǶԣɢƷײҪǹϵǵĹլҵҪģǾɣ
Щ⣬ְٺɢٲͬȵ𣿱ںµְΪӰƷɢҲǴӰƷɣѵְɢһ𣿡
ְɢȻһ
¬ҡҡͷǸոְ٣ְٺɢٲһꡢʮԺͻ᲻һˣȷʮΪĳټ࣬Ʒ٣ɢΪɢҲƷסĸլҵﶼƷĴΪǿƸΪƷĳɣٺ»ҲȥˣĹլҵȴӲˣΪɢûȥ
ΪʲôɢϲȥԭҪʮ꣬ɢٲƷ
ʮΪ̨ԭְٻƷɣɢپӦðƷ»ˡ
ְٿ̨ͱɢֻ޺ǹٳĹأȻ⣬̰ɢٲױ߽ףھλǿԴĴÿսƴܵõͲЩָˡ
ĬĬͷе㶮ˣʱЦǲ˵Щˣˣ¬֣ҵûУһֱסڶʦУܾò㡣
¬ЦǱˣסʷУֺȥң㻹ȥ
ͷܾò̫㡣
ԱգգЦΪݼŮӵԵʰɣ


874 
¬Ц˵ҾͲܶˡ
úݺһǣҪ죡
ֺ¬ң¬һҪСæ
¬˿ھƣƵҪҰæԣҪ˵ΪʲôݼŮӣ
Σֻ˵ûпױѶףٹ¾ҪӭȢֻסﲻ̫ˣȻʦû˵ʲôԼӦ뿪
ԭˣǴ͵ˣʵѾҺˣڵסԶһСլԼһĶ룬ÿʮῪǮ˵ûƽ𸶷⣬ڶһͭǮһò
ȻӦǾһΪȥӡ
ຼţǼ岻ȱǮֻжȱϵԲҪ¬æ
Աðէ࣬һĶСլķȻҪÿʮǮԼÿٺ»ŲʮǮǴ붼Ҫˣ
ɵʵһĶСլжǮ
¬ЦжķӲǮ򵽣¸صĺҶжһլΪŵ㣬͵ǼжһأʮƽһĶأ򲻵Сլݵķӣضμã΢ٲƷˮأ˳ƽݻ
ĿɿڴƽʮֹأһƽжɻʮῪǮһĶСլҪǧǮǿǮҲ̫ˡ
βž̾صĶլʮǮٱ
ûа취жôȫµĺҶ򣬼۸Ź֡
Щƶӵô죿ҪԲȶʮһһĶСլʵеɥ
ЦʵҲûôңʿһٺܿ죬͵ʱסᣬ͵ǴӰƷ٣ӣתΪƷ˾ˣǴƷͿţһΪСʱйլˣԳɼҵѸĸӵߣʮ٣Ʒˣճ͢涨ƷĶլⲻסͽˣԼһǮ
Цһ£ô򵥣Լûк̨Ϊ̫ˣɹ٣֮ǣǿǵ࣬ҵֺ̨ӵܣûк̨ʲô¶ֲͿһɣ
ԼҲ֪ٺ»ӣ㲻סᣬҲӣοƷٵĹһݵĶԺˣȫȢӣԼ治̫
лְοֻǸпǷ۹󣬵ûб˼
ÿͺãǺȾơ
˼ȾƣʱԱһмԱ˵˵¬Ϊôռ
Ϊֻڣڳ飬ǰҲ̹ˣڵȻֵúǰأ˼ҿ֤ݣûǧ꣬ǹ£˵ЩǴģҲ˵ṵ̂һԱĶôӵôأ
ʲôˣΪ˴жϧ𺦱˵壬ѵû֮ǰ˵Τ鱨Դ̰۾öʮᣬÿ𣿡
ûΥҪ˲֪ҾüȻϸУ϶ſڿӣһоݿɲġ
۳һƬ¬ʮ־ȣϲ˵ľƱղ˵¬飬ʲô£
ǲ֪ôжѾˡ
ʲô£
Ʊ̾жһ嵥¬صׯ԰嵥ϸÿׯ԰λԼ嵥϶д˵Դ䳭û¬Ҳһ嵥Ҳ֪Ǽ٣ֵú˵
¬жʱ¬壬棬𺦼Ҳܵǣ
ͻĴ¬û˼ټԷȥһˣ˲ʱҲԻعˡ

¬ݶӼ沢صĴжԽԽ㣬Ǳһ׮漰߹ٵİӣж̸۴£УҲߡ
ںߵƶ£жʼ̸¬ҵĲƸҶ֪¬ǵһжصңǧĶأڵмۣЩؼֵǮ˿ʼ¬ҾȻ˸ɵйĺңһֱ͵¬ڱһ۵ķ籩֮С
磬һͣǰ߳һʮҵӣеģüۼм¬壬¬ĳ¬裬¬پӴһһŮ¬裬¬ԪСŮ¬塣
¬ԪһֱڸߣΪܲξÿة¬ڴҵ˽ʿһֱڲΪ٣ةΪֳʯةԨϵĺãԨΪֶȥ׼볤̲ɡ
¬ѡжȥȥةְ֮رٸ䣬ƹܱزƲԼǮΪ˵͵ܶ˶֪֮¬Ԫȴ֪¬Ҳĳ֡
¬ڹܼҵĴҴãո£һ󻷫죬ֻȺŮӵ˽¬æ񣬡΢μ
¬ڰ֣ôֻΪ̸£Ͳо֮ˡ
¬ͷСʲô£
¬һ֣˵
¬¬Ů˲裬ʵڶӲһ£жѴ÷зҶ˵ˣ¶¬ӰܴĽ͡
¬Ҽһ˶жΪ̳ˣ¬ȻȻ㸺жļ¬辫һʵ˼𣿡
˭˼㣡¬пʼһ˿
¬׹ˣһίѯԼӦСˣһµǷ嵥ҿˣҲѯʹʹ壬ûзϣǧȷʵڶ£顣
ʲô飿
¬żŭʵѵЩׯ԰¬𣿡


875 ͢ʣϣ
¬Цһ¬ûأǧУʵһĶضڶ壬ﶼ޹أֻ˽ع£˱ܡ
˭
¬ҡҡͷ岻˵
Ϊʲô˵
¬ҲȻҵĳǳ͢飬˵ѵһӱ˵𣿡
ѾӰ쵽¬ҵֳĬ¬ںεأ¬Ҳŭغ
¬侲Сòڱ𣿡
¬峤˿Լƽ¬ңˮת㣬¬ؼֵ͵ѧׯҪǮʴ˼ҷ硣
¬ͷĻһġ
¬ֵ̾תǣӦʷ̨Ҫ󣬺쳯Ҫר͢ʴ£ͨҪְú׼ֻʱˡ
ĬƬ̣¬ʵ²׼ʴ𣿡
¬ҡҡͷ¬ҵ飬¬ӦԼ취Ҫ¶ָˡ
¬βסʧı飬ָܹǣȴˣΣ¬ֻõðɣȥͶ̸̸

¬뿪漴˹¬ĸϣ첢գ¬Ѿû˼˼ˡ
¬ո³ʲô鶼ûзһϳ³æµ񣬾ͷ·жĴԺûаϵ
ҲǺܶͬĵطȻΪ飬ҾȴԣסǹլԼûլӣҾƾɣֻм͸棬ӶҪϽȥˣʳﶼʮּӡ
پȻӵǧô붼ܣԺܶ˶⣬Ȼǧ棬Ҳһ¬ҵĲƲ¬޹ء
ҲΪֲڱĽ򣬹ʱ¬ҲǱĹԱ¬ûΥɷºͳ͢޹ء
˵¬ʷЩׯ԰Ӧǻ̩ʹͣ͢Ӧõ󳼡
кܶ༥ͬ˵¬ȴ˿ǣҲмڽ͡
鷿ڣ¬¬ת̬ȡ
¬Ϊ˵ڳԣɬѣһĬԣܶҲ٣˵ҡˡ
¬һæʵᵽ𣿡
¬ҡҡͷûУ
¬ЦһͶˣ¸ʴ£ֻǳں⣬ǣ쳯Ҫ͢ʴˡ
¬һЦ¡ʵҲ֪˭ڴ
˭
ˣͲҪˣúԼˣ˵öԣĪüҷ类Ǯʴ
¬һӣĳƢʲôνʲô˵ҲеĻˣʵڲУɣ

峯͢ÿ춼гᣬÿ³д󳯻ᣬ̫꣬۳ֻһμ򵥵ʽ
ÿ˷֮վСᣬҲÿ³һ˷պÿʮգһСᣬСֽ͢飬͢Ʒϵְ¹ٶҪμӣһһЩش
պ³һ첻жĹԱ׷װţ΢۶͢齫îʱһ̿ʼԹԱʱ־͵𴲣îʱ֮ǰϵ΢
ڰھУڽʱ仹δȺۼڰ㳡죬ʷ̨һϢڰٹд͢ʷ̨͢ʹ¬
Ϣ˰ٹٵȻ󲨣ʷ̨ΪǷ֮£Ľ£ֻǱǷռˣѾ͢ʽ׶Σ˵ʷ̨Ѿ˳֤ݣ򲻻һйʡ
һ¬޷͢кͣһʷ̨ˣҲѱӻϾϽ沢أԼǩĵϽְϽְοǧְ꣬ȻҪˡ
㳡ȺĹԱǶڵ۴£¬һ˹վڽû˸ҺӽйԱмһαӡ
¬ȴޱ飬·һж޹أʱԱߴŲһͳ¬飬ĺͬ顣
¬һ̧ͷȴأлġ
عеʵ»̩֪֪Ϊ¬ʹͣӾͿ˽ˡ
¬ҡҡͷ֪
̾¬룬Ҿû̩Ӧֻ֪Ҫһ֤ˣҲûйϵֻҪֻ̩֪£ϷҲһֱ֧顣
лзִ硣
¬һżͻڳԣ侲˵Ȼٺ˼ȴú²Ҫذæ
Σֻõ¬ǷԸ⣬һҪҵҲҵְ𡣡
¬ЦЦû˵ʲôˡ
ʱ̨ϴһҪˣѸгӣϷȥ
֣͢λڵ֮ϣȺȴǻʵλΪıһֻ齣ǰ̫֮λֻ̫ÿ³Ĵ֮ʱŻϣƽʱ齶ǿյġ
缸ǺȺͬʱϣǰϷһзӽݴ֮Ȩ
ȺλصĴ£һʩ񣬡μ£ףǧǧǧǧ꣡
λ񣡡
󣬵Ƶ÷ǳܰˣȻÿ󳼶
л£
ֻ͢鿪ʼ֮ǰλһ£ܹܷ밻ʽ˳͢⣬Ը˳壬Ͻפһطܹܷ밻ͳ˧ɳ͢פϰ˿֮ǰ˳ĽһſԱɳ͢ϣʵ¡
ڶʱһƬ˷ܵڻعˣǶ֪ƳʹҲȥϣ˵밻ΪϺֻܸ밻֮밻ѡ˱壬ɼ
ʱټʦư壬ٴΰԶԶһ¬͢鿪ʼɣ


876 ͢ʣУ
ټʦǰ͢һʷ̨͢ʹ¬
ʷ̨һĻʡ֮⣬Գ͢طٹʵʩ죬ֱӸȨܴ
ʷֱ̨縺ǺܴļȨƷ¹Աǿֱ¼ְͣƷϹԱǩҲҪԱְͣ뾭΢ͬ⡣
΢Ϊʷ̨ļ⣬Ҳ飬ͬ󣬱ʵʩû󣬽ʱ̲ʹҲʷ̨һԱ
ʷ̨һȨǿֱ͢͢ʹԱҪ󣬵м밲ţ͢Ҫͬ⡣
͢ҲƷϵƣ͢ʵĹԱƷϣʷмҪ
ͱ֤͢ʵԺԣԱССǲ͢ش󳡺ѯʣ͢ʣһǸ߹ٴ
ǴƷ߹٣ͬСɣʷ߳˳繪ͬ͢ʣ
ʵʩȨʱòףֱӷô͢ʾʹȡʷֱ̨ӽְͣ졣
֮ûнȨƳĻ󻷽ʵʩǳʷ̨ȨḶ́ȨͬʱҲҪǿȨ
ȻȨʧأʷ̨Ҫ뾭ͬ⣬ͬʱҲȨ絯ʷةʷʹʷ̨΢ƺ⣬Ȩȶ
ȻȨڴʱֹ͢ʣûзǵ˵ͷ׼
ת빤¬
¬ӳ˳һ񣬡΢Ը͢ʡ
͢Ȼ࣬ĳ̶ֳϻһֹʣûеĳ̶ȣֻҪͣһܽͨôʷ̨Ϳֱӳˣе൱ں֤ᣬԷһ͵Ļᡣ
Ա޹ôʾǶԹԱһùԱԼΪɣ뵽
һͨ͢ʣǲζʽٵϵʧ͢ʵڴˡ
¬ӵʷ̨͢ʵ֪ͨҪ׼ͬʱʷ̨֮ǰҲѾ˴飬֤ݲ͢ʵҪ
ʱ˶Ϊ¬һѺ֣ƹĿ⸴ӵ¬дһ˿ڴһĿ־壬ɲ̬·ںڰҲ
ϲŲæϸƣ¬תжΪ֮ǰۼٺ»빲ǧİᣬҵְۼǧᣬиֿ֧ȥһ룬ǧᣬȥĳ嵥ֻǮٹ᲻ҵǣҹ¬ļȷǮǷأ
ڶʱһƬ˽ʶʷ̨׷¬沢ص⣬һ׷Ƿ̰沢صǮǴˡ
֣ƹ̲ס͵͵һ磬ֻޱ飬ɲ⣬֣ƹиӲˣȥóؾڼԼ飬Ŀл¶һ˿Բ˷ܣͷ·ͻԶԼһ㡣
֣ƹȻʶزڰԼƺһָͼ֣ƹпʼػ
¬˵ɳٺһ̶ֲѵȱݡ
м˵ϰߣ֧м¼ʷ̨Ҫҿṩ
ͣһ£¬ֵƹ涨Ӧҵʮְ꣬꣬ʵֻ꣬ÿ˫׺ĸұû룬ûС
һʵٺ»⣬б룿
¬ҡҡͷûУ
ðɣ¬ṩ֧ʱº˲飬⣬Ҽ¼ٰʮǮԣһԣ֮⣬¼лбδǲ𣿡
һǻ̩ͣһȵͣӦûһ̨Ҹм֧Σҷ֮Ǯȷȫ
ٴһƬ˽ǧأ¬һƶϴʷȻͨ˼Ҷ磬ǧδȷԴҶѹס˾֮ġ
ϵͷֵǾȥռʱһ飬оĶƱʷ̨ϸ˶ԣǹҵ¼µﹲǧֲʮׯ԰ȷϣϵ¬ɣ
¬һµǣ
ɽֻʮ꣬ǧӦú޹ذɣ
ȷʵ޹أ
ϵԽԽ󣬺ԣ͢ʶ¬ԽԽˣѾȷǧ¬ãôЩǴǼ沢¬ľ޶Ǯƣ
ʱټʦٴư壬ڽ
ϲ½ֲۣؼʵǧؿ˹򣬻ʹͣ
¬ҡҡͷغͼ޹أҲʹ͡
ϵĿⶸȻô¬Ҫȷش⣬һ㹺صǮǴڶûлǮǷǿռǷЩػȡ棿
¬ͷڳ˺飬β˵¬δ̰ջߣлֻٰʮǮҲδأǿռ֮ǰ˵ٺ»⣬ûб롣
ôǧϵҲ¶һ˿󣬲˶ɻˡ
ʱֻȷʵûв鵽¼ûв鵽Щׯ԰ǰˣҲ͢ʵҪ¬޹ʷ̨ỹһס
¬̾Щׯ԰ʵУֻ˱ܡ
е˶еʮ־ȣĽ˷˼Ȼ˱ܣЩׯ԰Ƿǳ¬ֱӰϵֻĶӡ
¬飬Щׯ԰˭ܣ
¬ȴ˳Ĭûлشϵ׷ʡ
ʱ߳е£ϳܷ˵䡣
ͷ׼ԣ
زŲæׯ԰ԭ˾˭Ǵ׮ӵĹؼݴΪʲô˭£תñȻеˣٸҲм¼ˣӦֻ¬飬ƽ
Ȼ¬˵ʵȴڰʾϣֻ¬һ֮ʣӦѰ֤ˡ
ϳһµȷʵ˵ӦҪ֤ˣǴ˰Ĺ֮Ȼûκιתü¼Ҳѯ˼ְĹԱǶ֪飬Ψһ֮ǰ̫죬ƺǾˣǰѾȥˣҲκ֤ˣԲ͢ʵҪ󡣡
ʱ¬繪ʩ񣬡£΢ȥְ֮Ըܼ沢֮


877 ͢ʣ£
һƬȻҶˣʷ̨֤ݲȷ䣬֤¬¬ȴȻְԸؼ沢֮ܶྫĴ󳼶ӵĹؼ֮ǧصˡ
Ҳæ£͢δ΢
͢ʼ
ֿһأ΢΢Ц°ɣ
ϳּ
һ˿оѾ͸ԼΣֻȥ
ּں˲Ĺٸ¼ʱеתü¼ڣΨû¬ǧļ¼⣬ǰȵĶƱУǧҲûǰ˼¼ڹ¼ҲûУƾðǧ
ȻΪʱϵûȥʵغ˲飬ûбҪ¬ңǧǰ˾˭¬ûؼ沢֮ṵ̂¸֮ؼڴˡ
һֱԴ³ĬҲڱ̬ˣ֪¬пԣԸصԭˣѹϵ͢ϵڲǷַѣѲ¬˵˽⣬һϣ¬͢ƶı⣬ԹùȻ漰ش»ܣ¬顣
¬ɫ԰ףʼճʱ߳˵ò͢ʵıԹһȡ׵ĻᣬѾ¬˵裬Ҳϵ͢¬鲻Ը˵˵䡣
˵Ŀⶼϣ¬ɫӲ԰ףֱҲûֹ
һ񣬡¶׼
׼
л£
ղݴᵽǧٸûκμ¼Ҳûм¼뵽һȷʵһزڹٸм¼Ǿǻׯûв´Ļǧǻׯ¬飬˵ö𣿡
¬̾˿˵öԣ
Ȼǻׯÿɴ۾û˸˵ѻȸ˶ס˺ۿҪˣʵȻǻׯ¬飬λи¬飿
Ҹʣ
ȻһŮ˻ͷֻ깫ӵ˽
һƬžͻĽд󳼶ˣǧﾹȻȵίи¬ֱǷ˼ϸϸһ룬ƺҲֻԵʣԭ˲Ųκμ¼
ĬĬעѾĹǸƤСѾĵһò·ӦóУûκΥ֮С
ǰһ񣬳Ľë£Ŀȴʼ޷ԭĸ׵ķǷ֮ȻȫΣóҲͷ
ĬĬעĿжмǸΣǸֻһʲôҪ˵
ĿͶ磬Ѿû˽˶Թ£λ󳼣¬µǧȷʵҸȥ֮ǰиǸҺµһ·𢲻ڣһ׶ŮҲк֮ʣʿ˺ܶˣѡ¬飬ΪֱУҼǵúϳ˸ʺ¬飬ۨҲڣ⻹ҺֵĸҲ֪£ڣжȻ÷з˵¬̰沢أ˵αթçڶҲܲվҲҪЩأҲ¬鱳֮ԩ
ʱ¬Ѿ£
ȡһݷƵİʥּǸµּ⣬һʽݣҺһݣ¬Ҳһݣ֤ݡ
¬ִӻҲȡһּͬ⣬ʦǰӹʥּʸ磬һʥּһ飬Ȼıʼǧίи¬ʱܣ̫ƽٽǧｻ͹깫ǩԼ¬ĻѺ
ʦּ⽻ϣϿƬ̣Ȼ¬ʩһ񣬡ĳ첻鱳֮ԩԸǸ
¬̾ݴֱʷǳ֮͢Ҳ
ϸѲ¬࣬ûм沢أʷ̨ʽ͢ʵ˽
һ֣°һʱ֮
йԱȡһֻգڵ֮࣬ԥһ£ҲҲûʲô飬˵úֻʱ֮ù
¬һ񣬡£΢ˣ
ȴЦԺһ͢Ҳйء
绺Ⱥ͢ʲԹٹͬʱҲǿһֱĶ֮ǽ͢ڶڶʵʩĽͣڽ֮ǰҪ
˵⣬⣡
ٿ첽߳΢ڣ
Ϊ飬²ɶ֧ش󣬱ؼӷΪ΢΢
΢л֮⡣
ȥˣֿһ¬¬⣡
֣ƹɫˢرò԰ף֪µڳˣͷһƬհףֻΪ䣬ӷ΢΢
ڶʱһƬȻ˶֧¬΢¬ˮ¿ͷ΢ԸϹѣ
Ҳ˼ˮһ˫ȥȻǳԹޣԹȴһ˿ů⡣
ط·һ̤գûκУֻʧ֮ԭ¬㣬΢飬ط粨¬΢Ȼ飬Լ߻ʧܣ෴¬һ֮
̧ͷȥҲĿ֮䣬زشһ
漴˵ΤʽƼƻ
Τߵǰӹʦݸľ飬չ˸ĵἰȵʵʩѡ䣬ʵΪ֮ΣȻûƶȽ䶨ͣ෽Ȩףؾڱжƣܽףƶȣݰ¡
жΪ¬ǧп֮ʱһذϢжըˣ͢ʽƳƣءΤr⡢١¬ˣ񣬽ЭͶƱ
λв¸ĸش⣬Τ飬䣬ɹ¬Σ̡ܱɻظΡ
ʷʡΪʡʷΪΣɣʡƲ䣬ԸΪУصΣɡ


878 
ư䲼Ѿһˣ͢ʼƽƸıȨܹĹԱǶٶܵӰ죬ܶƶϸʱһʵÿһԱܵԼӰ졣
ÿһ춼ڹעڴз¬һѾȫˡ
ȴû׮ӡ
жǶһС֣СֳԼһס࣬ȴֲʮҶĹݣ峯ʱĶ࣬ҪΪ淨ӣ淨Ҫӵö࣬ÿҶĹﶼ˸ָĶͽÿ˶ۣк
ʱһ׳һͭǮ߳ĹݣնţˣСû֣ҶźڣһŨܵĺëֵôºźڶǣǰͶκһУξκʮ»ؼڷԣ˰صؤͷӣؤΪطһԡ
رж˿ʮ򣬴ӺӱعؤҲǧˣΪͷߣԲбֶɱؤͷӣжؤͷӣǵؤơ
źڽеǮʵʣҹＸЪҵͷʵ
ĹƹһЦֻҪүǮʱ
͵仰ҵš
źڿ첽߳ĹݣС־ͷȥҪȥһǮڽֿڵС˺ˣʱѾ˺ʱҹɫ󲿷˼Ҷʼ˯ͷ壬ûһˡ
ʱһӺڰпʻ£ͣǰ´󺺣źڴһתӣȴվһˣӦһʹʲô֪ˣڵϡ
˽ʻȥܿʧںڰ֮С

źȴԼһڰʯ֮УĵǽϹ˸̾ߣ󺺲վܣ
ʱźڷԼҲסпʼһͷȴһԼ߲Զǰֽʡ
ʲôˣźڿʼֵ
Եе㲻ͷԱߴʹ˸ɫǰݺݳ˶źʮǶ⣬ðǣҲһš
һ䣬ʹһ䣬а䲻ʵҾͶһָ𣿡
źڿ־صͷӱڶҥԣǲ鵽ǴԴͷҲ˵ҥǴ￪ʼ֪˭㴫ҥԣ
źͷԡˣһԼϴ鷳ˣҪڣȻ뵽˶ԼвһµһʮҵӣҴһЩʮƽ𡣡
һԱߴһ£źһ˺ѷεĲҽУĴָѱʱѪע
ٸһλᣬ˵ͿԴ
˵
źڿ˻֣Ĺܼңȥ
ĸ֣ǰ۾ʵ
̲֣ƹĹֵܼʶ
ܼҽʲô֣
أشܼңɱң֪ס
ӵͷԸҵȥһ£ͷָ֤

ƻʱ֣غһڲòͣǳעرֻһ࣬һˮɣԱվŮСź
ʱ̨ǰԥԥƺʲôҪԼ²յʵʲô£
ӲͷƤ֣ˣ˵м
룬ȥԺϾ
һߺȲһ߿֣ƹ⣬ʵܲµ֣ƹΪǼ¶ʮٳ²ûн粻ܾô֮
ȷʵеݣЩ¬ѣҲƻ˶Ƶʵʩɲ̬ʵã;սᣬҪ׸ѡ
뵽⣬øֶȥ
ãȴ֣ƹȹϵϣе㲻һסȻ΢
һ߽˴ã֣ƹһǰ壬ˣˣ
֣кôżЦʵ
һ䡮֣顯ʱ֣ƹľԶˣ֣ƹз·͵һ̣һ£ЦͶʲô˵Ҫż
֣ƹҵĹܼˡ
Ŷ̫ˡ
֣ƹһֽݸأ
ؽӹֽ򿪣ֻһ仰ˣΨһл
ʲô˼زʵ
عܼҴǰҵͯʮ꣬Ĺ¬֮Ҿȥʬ壬ܹ̣Ӧйˡ
Ҳףйʲô
Ȼй¬֮£岻𣿡
ҡҡͷĲף֣龿˵ʲô¬ʲô£
֣ƹ㵵أãͷˣǾͲϢˣ¸ǣ
֣ƹ첽ȥضյͿͣ

ȸٸڣڿ佻һݱ棬ЩǸȻ£ϿԿ϶Ǹҥ֣ƹΪϵãǷׯ԰嵥ӦǴ֮õ
罫ϣһ²֣ƹ߻ƾһ֣ƹܵõ΢𣿡
Ƭ̣Ȼ򣬡ѵǡ
縺ߵǰԶķܣãΪһ֮Щѵĳ̫͢ʧˡ
ֻǱְû뵽ǸܼҾȻˣһû֤ˣ޷ָ֤ǡ
ҡҡͷ֪£ֻԼȷһ£ǳвʲôϵ
ǵ´ô죿
˼õҾ֣ƹΪޭ̫ء
а̾Ϣһ̲齵Ϊޭ̫أζ֣ƹ;սˣҲףʹ֣ƹΪ¬¼֣ͬʱڳжע֣ҰнĴƸתƵУͶ֣Ҳˡ
ͽ𣿡
ͷ֪ԽԽãǸ֮ˣԶ졣
ְףһȥˡ
˼˺һ绺һ磬жҡ


879 ֮Ȱ
һ磬ʡʽ´̲֣ƹޭ̫أ̫Ϊ̲顣
͢ٹȻڶƵĸĸϸ֮УȻԸоȣҲû̫⣬ϾڶʵʩĵλѾ½ˣ治䣬ںܶԱû΢ͷεѾʲô߹ˣٱż˾Ȧ
֣ƹԼԭ֪˿¬֮Ѿչˣʲô˵
֣ƹֻó̾ϢһȻʰװڵڶ뿪ж޾ʧ˴򽭻ޭȥ
ٹֻеȻʧ䣬ԭΪῼԭҵӰ죬֣ƹԼӾ棬̫߸ɴǰϱУδȵȣȴû뵽˾Ȼֱӽ֣ƹΪС̫أһҺ֣ҵĹϵͳˡ
ʧ䣬岻ʣԼլˣԼ鷿ڣ˭Ҳ
ʱ֣鷿￴飬ԵҲûпһ֣ʱ⴫游Ҫ
صӣҲĵճʮͷжʱ佫жþٹţƷֱҶǵӵܵٮٮߡ
ҲΪԼĳͣȻӵܻüٽڵĶʷ䣬Ҳξޣ岩ȵȣΣԼĳﲻκ˲
Ȼص鲻̫ãҪ飬Ҫرɣ
ſˣ˽¸游ͷ游밲
ˣ˵
л游
ؼųʵǴӸù𣿡
游Ǵ΢
һȥ΢ʲô
빧Ҫ游Ĵ£һټ
ɫ䣬ŵþеӼʲô
֪粻ʹ˰ݣһŹԼôغȻһ־Ŀܣ粻Լĳ￪ɣ
游Ľе㾪ȣæ游º̸˰ʱ˵س󣬻һֱȱλɡ
شסˣȻĳλɣǺų򲹵ĸ߹٣ԼȻ㣬ǳҲ㣬ڵλɵĳ̶ȣ«ʲôҩ
ʱغȻ׹¶һ˿ΪɬЦ⣬ίȰԼϻ簡
Ѿλɣǿλɣϸʵ
ȫ֮ǰǱˣϻ磬̬ȫһһҪȷ
ԭ˵пʱȱɲȱ޷ת˲ѡҲ֮һԼûⷽ뷨
ô˵
˵Ҫȥһ¡
˿ǿԼˣջԼˣҲǿԼĳûлˡ
ֶΣа
游ʾ
س˼Ƭ̵ͼ𣿡
оЩס
ЦЦУȴǻɣ˶ʡҪǧ̸ˡ
áҧһ촽û˵ȥ
ʲô˵ȥ
ƺ游ʡ
صͷ㿴һ룬ǵʡȰҸϻ硣
һ⡭ôУ
ʵҾȡ
س̾˿֣ƹޭֻˣ˵Ҳˡ
游ʲô£
سһ£Ǿʵ棬Ӳ֪飬ᵼѡ
֣ƹΪ¬֮¡

͵;һ쳣𾪣ôҲ벻ֵ÷з¬Ȼ֣ƹ游ƺҲˡ
ʮ־游ɲ꣬ǰһ游֣ƹ߻¬һʼˣ֣ƹ游Ҫϻ磬ΪԼΪɡ
ĬƬ̵ظ㣬ʺɡ
׳˼ɷ;ҲҪάԼϣʹвһԼȻҪеΡ
ӵͷĳ粢Ϊ¬ű֣ƹҺ˽֣ƹˣֻһֱڵȴᣬһαץס˻ᡣ
Ϊʲô벻ʵ
ؿЦһֻԼģ⳯ͷעһӵڳ٣һӵж٣ҡ岩ֵܣ̫ԭϣ¿״Ԫӣов٣ӣʻӣոӵȵȣʵҲ⣬״Ԫؼһȵ⣬ڳж֮뱣ƽ⡣
游˵֣ƫڳ𣿡
غһֹƫƳ̫֣֮Ů֣ұ㲻֧Ƴ̰¸˶ٲƸʮƽʱĴ֣ңȫ֣ҾƳǲƸҲͰˣ֣һ֧ƳƳũЭ飬֣м䴩ߣ֮ǰ֣Ҳ֧䣬дһź֣ұı̬ȣԭʿӻȥμӿƾ٣ʲôԵʣ𣿡
ѵ֣ԭʩѹĽ𣿡
ԭЩ֣ƹ׿ڸңΪ粻֪翴޿ˣֻΪ˹ȫֲųٳûж֡
Ȼˣ游Ϊʲô
벻⣬Ȼ֪֣ƹ游ΪʲôҪ֣ƹ¬
ЦһΪ˰ֻǲϣ¬ΪˣΪϼ棬㲻֪»𣿡
ͬ⵽һ㣬͵游˼ͼԭں¬ᱱĵڶ


880 
Ȼ֣ƹԭ򲢲ȫΪ¬һôҪ游ʲôԭ򣿡ле㲻ʡ
ذβŻʵѾˣԼɣ
ͷ˼Ƭ̵ǲΪ¬ң
ضӾһǳͣͷһΪóƽ֮ˣЭ֮ȥΪ˴ӱʿ弯Ŷ¬پʹ޻ڿƾϵƫĳ̶ֳѾ˺ӱʿձ鲻ҲӦÿó͢кӱĸ߹ѾˣְٽΪĻᣬƱػӱʿĸӲ
¬ң¬ֻƫ¬µĸַӳڳ͢ҲӦһ£ʵϳ͢¬£֮ǰΪã¬һ⣬»Уͱøˣ£ͻʹʵϵķѣʱҪƽ⣬ζƵĸĸнµƽ⣬ҸϻҲ˳ˡ
ϾҲǸ߹٣˼Ƭ̵²ûд游ˣҺӱʿĲ游ûֱӹϵ᲻游̫࣬ʵϾΪ¬һԵʣ²Ŷ游Щʱ游Ӧȥͨһ£Ӧæڸϻ磬游ˡֱԣ
ظڷⲽȻϻ磬³֮ʱñȻӰ쵽ҵİ棬ɲΪڶ֣ңվλøɸɾ
˵òӦȺú̸һ̸
ֵһ󡣡
ʲô󣿡
游ܲܲҪֱ֮ϾǾϣΪӦء
ǰĳ˵һ仰

ԪѹѰ緵жѾˣúƽΨһڴС
κйõϢǴ£ңһǷǵľϲ֮£µ¶ӣ᲻һҵܹأ
ϢѸڳҰܶԱڲ²⣬ӻǶӻŮ
ȴƽûܵκӰ졣
һ磬¬µԺڷϢѾſˡ
Ҫ¬ߵſЦǧ𶯣
ֻ£Цôȵ죬ôˣ
¬߽䣬£һɫЦʵ˵㲻̫
һ죬û£еƣҹͺˣСߴģ
صģʲôʱҪңһ㣬Ÿҡ
ҲҪϢСôܺ˼Ŵ㡣
¬ҡҡͷãǹˣǰҪģ̥Ҫ֮£κβӣԺҲҪСı㵱߸СΪ
¬΢΢һ죬е˵ȥУ鼫Ȥæ׷ʣ㵱ʱΪʲô
¬ûлشȴǰº󶼾ܽз£Ҫǣ
е׹Ҳһ죬૵С֪ˡ
ǸŮӣ֪ίɷһҹӲҲ˵˰ҹֱҹų˯ȥ
¬岻ٶԣֹеʵûϵһҽһ
Ҫ
æ֣㣬ûˣֻеƣϢһ¾ͺˡ
Ǿͺã
¬Ц㱣ҪҾӹˣٽ㡣
¸ƹܸǮƿ֧ÿ춼Ҫ˷ʾȷʵľ಻ԣֻҪǿһֱҧţֱ£жʱһɣѿڶл㣡
˵ڣʶԼѣæĿڵʵҲûйϵһС£Сöס
¬̾˿͸Ϣˣֱ£ҵΣãͱˡ
ֻõͷƬ̣ʵȥˣ
ţ첻ͳˣº쿢һĳȥˡ
˵ºӿǾͿֱȥˣ𣿡
˵ɵˣѵǰ𣿡
ǣ˵󴬣ҾͲδˣ֪СҺܡ
¬֪еδЦ⵹ҲǣʱȥϷߣȷʵܷ㣬ڼУҲƵûţ
ʲôʱԳȥߣ¾ϲʵ
¬Ҳ֪ȥ߶кô󴬺ڼʵû𣬲Ӱ̥µȴܺãԸеĺҲкôЦЦͷҺͽһ£ǰš
˵˼䣬¬㲻ٴϢȥˣȴʼȥӣסڸУҲʵƻˡ
¬߳ԺӣһСѾˣ깫ˡ
ںͷ𣿡¬Цʵ
ǣŴ
¬סˣôӸŽ˼æŴȥߵԺֻӭһƽŮӵȹ绹һСϷп޹ĺۼ
¬оɣæӭǰʵôˣ
۾Һĸ׳ˣ㣬ס졣

жǱˮͰˮٶ£ӵխֻܺǧʯֻǧʯϵĴ󴬾ֻͣڰˣΪͨжɺӵȥ궬쿪ʼ͢ͶʮǮӶ͹迣ӵʩҪ󹦸ɡ
ⲻжڵĴ£Ҳϵжʢζľ޴Ҳֱͣж£ǰһͣڰУ¸Ļｫʹжµһԣ֮ǡ
ж͢ҲΪӴ££һĹԱμӿ졣
迣ˮ˺סˮٶ¶ɵˮ͹ھжʮﴦһƬݴΧγһƬǧĶĺˮɣͣۺǧʯսں߾С
ߵĿյٶǧʿڽߴһľ̨̨ϰڷʱʱδμӼĹԱûй
λȺм䣬һռԼĶĸʣٲһʢڲݵϣźĵ̺ʮְ縺ⲽԱ߲Զء
ɫ԰ףƽˮ翪ϲ̸һ̸Ѿ̹Ȼس¬һԼĲ߻Ըκγʹ
ȴԵһ˿꣬ûյ侲ھĵŭе˵һ˵ͲðˣѾµ¬ҵֽţȴ̹ȻϣʹһֱѹŵŭȻˡ
ΪʲôҪ縺ʶɫˮŭ𲻻⣬ʾĵĲ


881 ˭
ϳ˽
̾˿ǧӱͲݵ֮ʹϳȻҪֹ¬󡣡
ȻȴдģԶʧȥǣؾ¬ҵ֮ǻ˺£سеĺ
ͣһ£̾ǽ죬ʮǰ¬پ֮¬ԭҪΪ飬ȴҵֵΪϹȿةԭҲһһ¬ްӱҾʹûеιϹְ֮ˡ
Ŀ⽥Ϊִµľʲô𡯵뷨Ҫƽ⣬ƽ飬Ծƽ飬ƽҲƽҡ
֪¬֮رͲ¾ˡ
Ŀṫдһݴǳʰɣ
ػһ֮¹ȻˣĿޱȲϣΣһ˿Ϊɬϳ͸ϻ磡
еֵػͷ˿ȻʧЦṫΪʲôҪϻ磿
һеȼһССϣ磬æͷ翴˼粢ûٻͷʶһֱڿôõ¸֮ϳṫӣ˾ͽɣ
е̫ξ˾ͽ˾գûаѵλߵ̫ξҲϲˣһ񣬡ϳּ
תƬ̣ʵΪɣṫ
ҡҡͷлº⣬㣬δǺ¡
絭ҲΪ
ͣһ£Цṫ֪׼˭ṫ𣿡
Ը꣡
׼÷󡣡
ذ˵һ仰Ȼˣڹ˼֮ʱͿԼˡ
ʱĹ¡¡죬Ц俪ʼˣ߰ɣ
ת첽뿪˴ʣ¶ģôҲΪ࣬ΪʲôԼﲻܳλɣҲգȻ֣ǾóɣȻȥط̫أٴӵط֮ʱ͸ˡ

ʮƽɰԱǧںӵ͹ɣҪʽҲܼ򵥣ĺ󣬽У˹ݺˣǰ󲻵һӣҪĲʽô¡أϣݼ֤ϡ
˼䣬ʿǿʼʰӪʣʮҴ󴬻ʻԱ׼˴ȥˡ
ʱһ˵Ϣڰٹ֮Ѹٴ¸ص϶ಡһְ˳΢󣬶˳ԾǣƺѾصĴǳʡ
ϢѾҵƣİٹٴ˷ʼ²⽫˭صλ
ոճ̲ʣÿÿϣ˭ÿ˵Ķ
ΪһҴڣ縺վڴǰɫ粻Ŀһ˵ʧڴյһžʦ䣬ȴƽǵЦȴһ˿ɬڸղܾ飬ܾλ
ʵ벻һΪ˾Ĵ۸ʹŭֻϲŭ¶ֻʧ
ΪʲôҪһɻеŭ
ҪһɣĿעŷ䡣
Ȼƽˮղǵһ˿ǸȻҲûˡ
򣡡䵭˵
ʲô
е㱩ŭˣͲعˣЩȴڴССĹ֮˧֮֮з֮ĥʵе㷳᲻죬ĸ֮Ҳں̸ѹеķŭҪ
̫˽Լ֪˼룬ƻҼ̻䣬ӲԼШӴУ֮ĲڧȷʵǸĵֻ֮е̫ˡ
վֱĿ⣬Ȼ˵Ȼ±ƶ֮ˣƶҲΪΪû˹ҲɢˣԣʤӦս֮ϣڹ֮䣬ڲѣĻɢ»ʲôȥԣ
ֱһǾ죬жʱҳһţںѾеˣеǲ壬һҵ˵һͷҪʱеĻҡ
Ѿû֮ǰĿ꣬侲
˵ȥ
Ѿ侲ο¼Ӻʼ͢һĬĹ򣬲أʡ̨Ҳ˵ûطʵ飬ǲܽȨ֮£Ȼ治£ָ󳼣΢֪΢󰲲ԼĸΤУ㹻ҵҲҪ΢࣬ǵ֮ûΣ¡
ĬĬ˵ͷ˵öԣԼƻʲô壿
ͣһ£Ц΢Ҳˣô뵱΢ǰ֮£ƽ΢ҵطΪ̫أʮٻسʱ΢Ϊ࣬΢һܾ
ҲЦͷãҴӦ㣬λʮٸ㣡

ڴӼִж֮ʱ´ոΪ̲鵫ûε±ΪУӷ΢̲¬ΣͬʱжΪɡ
³ţҲǴգ΢ٿһ¡
ҲζŶƶʽ֮ǰһµȨĻ


882 ۻ
ԺһƬĶĺԨ΢󹬺Ժк߳ڻʹΧֻɹΪһ壬ѷ幬ԺߣںһռضʮĶСľïʢӳʮСС̨ͤ¥
СֻȥԨֻһֱͣڻʹУʱСͣһһŮ浶վڻԡ
Сһڣ¬绺УԶԶżŮ
һɫȹɫȹϵҸ£Ե޳ƮݣͤͤѾʮ꣬ĸѩϸ壬òԲС죬ɵ΢΢̣Եһ˿Ƥ
峯ϲŮһʮͿʼ̸ۼޣѾʮȻܶ󳼵Ĺעһǰڳͦ¬绤Ӯ˳µһ¿ޣ纬ŵĵ˸󳼿ǵԼӵĻ
ȵ۵Ĺ峯ڣɳΪϾͲвԴ
СƤڳ͢ǳģ㵽ʮ꣬ӻһִС澫񣬱ĸ׳ܣȻһ뿪˻ʹֻ棬ԣ뿪ʹ
¬ŮȥԼסϼ졣
㣬ȰˣڲȥȰң´ҾͲˡ
¬εؿЦһÿȰ㣬вңðɣҲ˵ˣʡܵļƵġ
¬ֱ㣬ҳԵ治ࡣ
ˣˣˣвУ
ڿ͵͵һЦȻţĿЦǼүڼãڣһҵӾѹˣԶ
¬һۣ˵ʲôأҾûӦϰͻȥҷǱɡ
Цں㿪Цأв˼ɷؼҵĵ
ѽ¬ͷһ£Цҡҡͷ
˵ģĸΪʲôܣĸҲ˵
¬е棬δĸŮ̶ȣˣĸŮʣ٣һ淴֮Ŀ⣬ΪĸףȻҲŮ
Ȼ֮ŮȴСΪʮĸôܲŲʣ¬ʵе⡣
ԥһµһڵļ£Ƚлٸɣ
ȻǼ¾ͱˣҲֻʡ
ʱ¬һ£Цˣصķݷң̸ʲô
µš
̸˹顣
ңе㾪ȣͷЦʵ̸ʲô
̸˺ܶ࣬ԸûжףƽʱϲʲôȵȣҶʵ档
ıе㲻ȻˣҲʶҵ顣
㻹װͿСӽʮһ꣬δȢޣ˵ʲô
ɫʱʲôгϵĲ˭ʼ۸㣬Ժҵ˵֪Ҳϲ
ʮջ¬һ£Цԭǵļϲ׷ʽ
ʲô׷ʽ⣬ڸ롭Ҳ޸Լϲˡ
ϲ˵ܰ㡣
һ죬µӦáûаɣ
ʱһŮ첽ǰѾظˡ
֪ˣϾͻȥ
¬һţЦֲϻҪ㣬ʲô
㣬鲻ã˭Ҳ
֪ˣȥͰϣüӰŶס˭ˡ
˵꣬¬ԼЦ첽ȥˡ

ҹϴ裬һɵ·¬ķ￴飬¬ױ̨ǰСĵжױɷЦ֣ô㣿
𣿡
أ
ЦҲ֪̫˰ɣ
ҵǼˣʼˣ֪صңΪȢɣ
е֣ЦʵӦ̫Ŷԣ㣿
¬һۣǹ¶ĸģ𣿼ǹǲǹﲻ𣿡
ЦЦȴû˵¬׷ʵ˵ʵصСô𣿡
ҵ˵̫ѧ飬Ϊ˺ܻԾϲ٣ԣͼԸǺܰ䡣
¬ȴƲƲ죬ʮһˣ棬ȻǸ̫ѧһΪǸع٣ҴʮͿϿƾٳةˣʮ굱˵ʵ̫ԭһ治С
ÿӵܶôΪصĶƷȥҪҪԼѡϲС
ϲ˵гϵĲһ𡣡
ЦȤ
¬һۣʲô˫飬˼Ҳ˽һ㣬ݵˣʣһð鱻ܾô죿ȥĸ˵СѾͷƤȻԸ⣬һĸ׹ô죿
ͷҲãԼȥͲҪˣֻҪȥ޸˭Ҷԡ

һ磬΢ھ˵һ£־Ŷʽʼ
΢󲢲һС¥ʵһ齨ܳƣռԼʮĶССʮµĳ´áԲááõȵȣ⣬ÿ΢ڶһٷڴ˰칫ʹڣҲܼʱҵ
ʵƣһ㳯޳ɱͨش񣬱Ҫͬſͨﲻ׼ʾ
΢ַʽһÿ峿еᣬһʱٿ£һִʱ֪ͨٿִҲټ˺ˣΣÿ˵һ¡
ĵһ±ٿΪһִͬʱ¹Ȩ޷ΧֹҶ֪һ顣
һ΢ʹֵͳһ⡣ЦŶ˵


883 
ʱ߽һԱһֻƽľӣԱľӴ򿪣һһǰ֣жʮöͭǮ
˵ʮǮĿǰڱͨͭǮν廨ţǿǮдҵĿǮг³ǮбͭǮв˽ͭǮôһҲûȷĹأҶǮʮֻңҴǰڱʱմҵǮ
ӺȡһöɫްͭǮҲпǮڴҵʮ죬ԴҶҵǮõʲô̶أ
һͭǮ׵ر룬һ£м׷£ҶˣǮֽͭͣмȵ߰ĶƫƫǮӰ쵽˿ǮҶо飬ȥԷǮʱƱҪһööϣյҵǮʱֻ֮ջƽ𡣡
ʱִӺȡһöǮٿöͭǮǰƳʼĿԪͨǮԴһǮһῪǮֻĽ˵ƳѾ˶ʮᣬгϼܻӭһöԪͨɶһöǮʲô˼أǳһǮͿǮĻ׵ͿǵԴǳأԵһҾҪȷǮҽǮȡǮҶ̸̸ɣ
ݷ˸λԴҶ׼ǵһִ±ʣվǮҴҶĿãĸǰҺ£ֻǵʱ۶ҳ͢æڿƾ٣ûȥǻһ뷨
ߵǰȡһöǮ˵ǼǰĿǮǮܸͭߣгϼܻӭѾ˺ܸߵΪ٣Դ󲿷ֶ˼ղˣгϷٿǵĵһǮǮǮȡǰĴҵǮͿǮڶǻָǮ졭
ʱԱߵΤЦܱǸһָǮѾˣǮģѾȫ۽⣬ѾȷϹˡ
ҲҲûָǮûбҪǮΪأ
˷׷ױ̬ΪǮûбҪʵһԭԵ⣬ǵĹȻҲб壬Ǳ壬µĵ۹ὨʱҪ;廮ޣǮϱҪȷ
Ҳͷ̸̸ǵ½ǮղŵҲ˵ˣƳʼ쿪ԪͨһöԪͨɣԻöǮ˵ҵǮ˿ǮڶԿǮѾûģǮҲڱˡ
ͣһЦô¹أҪһǮƶȱͳ΢õȨޣͬʱش΢ҪȱƱ޳ɣȻύǩֻǩֺЧҿʲôûǾ׼ˡ
ϳĬƬ̣û˷ͬĿ׼ɣ
ǵһζΪǷⶨǮǮʵһǮζǮҪı䣬ʵһ⡣
ܼ򵥣֣ͬͬ򲻾֣ûȨѡ
ͬǮǮ֣
Ⱦ֣Τ𣬽r١⡢¬ʶ֣ҶΪĸǮüޣҲͬǮȡǮαһͨ
Ϊοó˲ΪԼԵʲΥľ֣ЩԼԭױ˭ҡ
ͷȻһͨôھǩʽʩС
˶Цھͻع׼ǩͨ鰸Ǯľʵʩ
һȥˣʱܲٵǮѾû壬ʲôǮҪۣǼǮǷ쿪ԪͨǮǷҪһƽǮļֵҾЩҪгۡ

ʱ֣Τҵ磬˷ֱЦʵ𣿡
һ磬ڴЭ¹Ŀ
һ±¼磬ȴſ¼ѱ¼һЦһһ¡
˵
쿴£ҾûӦʵʩƶȣӦٺ¼ٲ΢£ڱҪʱҲԷûбȨԽ񹫿Ȼ漰ˣǾͿԱ£أ
ֻҪ漰ȨҶᷴԣҲòٶֻҪ漰Ĳɣǿǰһ칫漰£Ȼ漰ٶǰΪΣ
ͷУ⣬ʷ̨ÿǰҪڱ¼ǩ
Τһۣϳˣǻȥʹһ£ⶨһݲݰ¹Ŀ
ʰǮı¼ϸһԽ͵˺ܶ෽Ǯͨб˳¬޳ɼʹǮ⣬޳ʹͨǮ־ۣҶһ¾ΡͲʺͿԪͨȫһ£ֻͨҪ
ʵҲ޳ʹͨʹǮ׺ʹǰĸǮҲƳʹͨҪԭ֣ͨԿʹáͬ
ԱΤЦʵΪʹá֣ͬ
粻һͻһʹãҵʵ´ͬԴͬԶʱ⣬ţͽдͬ
ͬͨ
飬ЦֲϳҲ޳ʹã⣬һƽܷҲǮ߼ֵػ
˼Ƭ̵ҿǹ⣬ƽڻսʣǿд¤ʣʹù¤ѷʹûƽ𣬻ͬͨĵλҽʱʹãͳһºٿǡ
޵ǣ
Τͭ𣿡
£ǰͭ͢ԴͽĿΪ΢˶Գ³Ĺٷľֳ³ÿĴͭϣҲǽϸһҪԭ򡣡
ǳ³ͭ
Ҫ۶ԥ¿۶߮صǦɽڶ࣬ǳ³ĴͭԴÿͭʮ
΢΢һַʿʱ߮أȴû˵ͭѵͭѾϸ飬⿿صͭǲ
֪ˣһ̽¡
漴ǣΤʹ˸ɫԼ齻Τᣬ
»ʲô
ǹڿԪͨ
絭ǿɰһʵĿԪͨڱ徳ںͬͨͬ͡ʱͨҵ˼𣿡
ΤȻ̫޳֪ȻѾһʵʩĨ֮ߣٵԪ֤ͨͬͨͨ簵ʩд£ó͢ǿԿӰ̶ȡ
Τʩһ񣬡΢ˣ
ʰһ鱨ֵĲݵս𣿡
΢֪һ᧿Σ
ȷʵ벻̫ԭż£޻֮һսܼȫ˵ǰԪȷʵзˮ֮ӡ
ΤЦʵҶó̫ԭƾǿ׳Ȼʮں֮ڣƾȻ˲أ󲻵ò̫ԭǣҪôԪܣҪô˽ġ
ͷҿǺƫࡣ
Τ֪粻Ե޹£΢΢Ц¾óʱ𣿡
ЦˣȻҪժ£Ҳժһӣһ԰ΪС


884 鱨
ж𣬷ʢҲ뿪ʢһʱҲʼ˿ڴʱİʮͷһ룬Ϸ̴Ҳֱȥжиҵʮ壬̵չš
еƤо˥ܵһͣʢ֮ʱƤйжʮҴ꣬ⶼúܴ󣬵Ѿʮ˼ңֻʣάȥϿ⣬˿ϡ٣ֵ塣
ѾյĵҲⲻȥչţߺҰèĽǶ
ƤݵһҹӦͨƤϲԭƤꡯ
ɵǣһҵҲи֣ɽƤ̡ҵûʲôϵ˵֪ˡ
͡ԭƤꡯֻӦƤ෴ɽƤ̡Ҫߵ⣬ǵĻʹȨ󶼴
﹩ӦƤϺëƤһЩƤëϯϵһźİ׻Ƥҵ׸䣬ĴãһӣҵҲɴ˳ΪȨͻʹרŹӦ̡
ĳ̶ֳ˵Ƥе̶ǱҵѸټ壬һֶҵ̵¡
⵱Ȼ鱨ƽֶˣƽȿƤеĵضΣλеǣӣƫƧ䷽㡣
ƽҵ̣õڳɱļ۸жԾѸٴ屾ͬУͬʱ̰ÿǧǮΪѣͨһźİ׻ƤĿޣɴ˺ϲ㽨˹ϵ
һʱ䣬ƽ㼷еͬУΧҵΪĲֿ⣬ʹӵټӣʹĵ̸ӵԹһڵ̴źͻϹ㢵ģû˸Ѳĵ̺ͻ
ƽֻʮˣҪ̫£鱨ϵͳͳһߵϲ·ߣֻҪ㹻ǮҪʲô鱨Ȼ˻ṩ
磬ƽ¸¥һ䳤ңſп͵ľƱʶæǰ񣬡үˣ
ƽͷҵĿ𣿡
ѾˣСѾȥȺˡ
ƽһǮݸȥȲɣ
ƱʱüЦǧлˣƽΪ˺ļƣÿһ¶ĿģƱֻҪѲӵƱͻἰʱܵ¥ȥ֪ͨʹܱܶա
ƽ¥һңĳƽƿ˽ȥ
һʮҵİӣƽæվƽЦ¾õˡ
͢һƷС٣αְ˾£Ǳ͵ĹԱ𱣹ܱĸֵͼ
ְͣȴṩƽҪһЩ鱨
Ϊ˱ӶûдٷűɿļҾȣһɵϸ鳤ͷϴе㷢׵ƽŴѾѵľѥһҲ֪˶ꡣ
ƽ֪ҺӶ࣬ףˣȫʮ˾Ϳһ΢ٺ»գ֣ѷӣ޴ѹ³͢ǷԱнٺǳ֮£ЩײСٿ಻ԡ
ƽץסһ㣬һССݱ㽫һЩײԱסˡ
ƽЦ˵͢µٺ»Ҫϵ¸ˣ
͵̾Ϣһûзٺˣϸ¾ѾҲҼֻܿĸ׺Ӱϴ¶ˡ
֪ѹԲ⡣
һæʵܰʲô
ҪŵͼֱǜUľפͼְ˾Ӧи
ɫ䣬û뵽ȻҪ֣ľ»ܣôʲôˣ
ͷʵҸ淢𣿡
ƽŮĸ֮ǲҸ淢ң£˵ö𣿡
ɫһһף̾˿˵úܶԣǲ£Ҫ̫Ϊˡ
ƽȡһֻСϣ⿪澹ȻʮƳγεĽӣӲӽյ۾ˡ
ʲô˼ʵ
һƽõͼٸƽ²ɣȥһܰõͼ¾һǮûˡ
ƽ˵Ķͷ˾ԭǸˣ¸һǮ˱ְ˾İƷ٣ǮȻѱǮջߣǮòôСЬٳѰҪҺڣ治ˡ
ŻƳγεĽӣֵʵǳҪжҪ
жҪ
һɣˣ˵ԼǱˣҲ㱳ˣ뵽ĸÿϴµҹӹʮּѣǮͿԴǹٻˡ
ƽ𰡣ԼһҲ
һᣬץ˻ƽҵؽƽԼ·ʵʲôʱҪ
ԽԽã
Ҳãҿ»һݣҰѵͼ㡣
ϲæʵжգ
Ȿҵ飬˵ȥũˣҪܻٷһˣⲻ󡣡
˵⣬ֵӵ˵ҾϣСֻºǧҪ
ƽЦİɣԺҪ㣬ֻҪԹ£˵幥㻹йΪС
Ҿȸˡ
ƽͷʱһȺ£
һҴˣ߳ţ뵽ԼоȻһƽ𣬻ϲһĶߣĻŭţһܵˡ
ƽںԶҡҡͷûʶṩ鱨ǶôҪ˹ְ䱰΢ȴܽӴ鱨͢еһ©һôԼ㵽ǷͼӦҲһݸ


885 
صսֻ϶ֹͣƾʱŹϳʼоԽģʹͭڽĿұ
ƾʹͭղ˴˷ʽҲƾõĽô屶ϡ
ʮַ㣬ûйٵô˵أתʱʱͣҪӿɽһξû⵽սϮôҲʲô⣬ͻͨվֱʹû䡣
һٶʯɵĴźˮϣһαʮǰٵֱת뵤ˮϣִأԴӹֱֽģˮ·ߵңԶĽϺͽ
ûȫƾУӵˮͺˮĵ̣ԽԲύƾռ죬ǾζUҪؽᱻƾʱ̲Ҳȥԭս߸ھжȡ档
㢵˵Ȱ˵£ò׼ƾֻڽѹͬƾھؽһתͷҲפ֮⣬䲻׼ƾ̤½һ
ƾҲΪҪ˵ˮɵͺˮΣΪֹƾûΥǺɵЭ飬ƾֻǴֻںкУڰߵֻ˷
磬һŴͭĴ紦ĺˮϻУ᫼ѵغӱһ˷򣬳ŴƫУٰﴬӱ㵽ﵤˮ뺺ڣҲǾأӽ뵤ˮ򱱶ȥ
ںˮԼһСɽϣԶԶעźˮеƾӣƬ̣Ϊ׶һ֣תͷбȥܿʧ֮Уʱһֻӥڿն򶫱ȥ
¼ƾ֣ڵˮ;פҪ󣬵һھܾ̬ȷǳҪôƾսںнлҪô͸ĵ߳
ƾȻɲսڼδ̺մЭǧذֹϮӣͬʱƾÿһɶʮʿ棬Ӳǿһ㰲ȫС
ķ׾һֱפ򣴨ϲҶأҶȺɽֵ֮һƽأʵһƬʮĹȵأԹű㱻Ϊ֮֮פǧӣɻɽϲͳ˧ɵķ׾ҲҶڵȴᡣ
׾ϿõپıԴ󣬾Ѵһǧˣһ֧սʮǿǴʱҶؾӪڣ˺ؾһĿ׾һɳӽɳĮ֮Уƾҵ֧ͷ۵ľˡ
磬ڴϸоݵͼ鱨פͼж鱨ͼ÷ǳʱϲ⡣
ʱһƣʦҴ߽ʣӥŵˣ
һӥŵݸɣæӹſһ飬ЦǣҪĶͬʱˡ
Īǽõͼˣ
ָ˵ϵͼ鱨פͼ
ʦʱϲ֣ݵͼǱ˳֣ܿѰҿյƾˡ
¾㱸ֻǷˡ
ɵͷȥŽõǿʼװҹ

һǧ׾ҹĻڻ뿪Ҷأ˜U֣ͼǜUľӣǶָƣԶԶƿפ֮ⱻ֣֣Ӷ³ǵͼ
ҶصˮԼҹУһ·ͨ裬Ǳִ˵ˮԼʮ
һƬʱϢ־뵤ˮԼѾɳǰȥ̽Ϣ
һʯϣɽפͼϣʦһפ㣬ÿפһǧˣʮһפ㣬ʮĵˮҲһפ㣬λפĿյڣʱ㣬ǳƾҲҪʻ죬ͬûϣǾƵϣǣҾûλá
ʦҲЦ֣ƤݻƾƺҲϴˡ
Ҫľ
ɼ˼ʵŽʲô
룬ǸôضԷĴֻ
ȷʵһ⣬ɳ˼Ƭ̵ֻܴ˷⣬˷פϢֻȻˡ
ʦҲǸð취һԣһ֧˷ԶиͷֻҪסͷô˷ͻϢһְ˷С
ЦʱҲڻƺˣĹҶ˷ɣ
ôܵ˷򣿡
ǲҪˣδܳɹʲôҲ޷һɹ
ʦҪ˷򣬱ֻôӦˡ
ʱһ첽Ŀˡ
ɴϲ
ʱӸոյִأѾء
ͣ𣿡
ûͣ
֪ƾӶ֣ܽ䱸Եʣ֣ƤӵϢͰ̶ļƻ£


886 ˮ
ˮۣŰʮͭĴٶȲ죬һʯƽ׻ڽγɳһ˷קųڰϼߣÿţִսǹͭɫļ֮С
ÿҴϳ˴ͭ⻹жʮʿִìĵڻѾǴӵһκУ֮ǰѾ·ΣͰͭûзκ⡣
ӽĵ;оפ㵽ϽҲǧ֣;פƾʮ֣Ҳòϣ֣;פȷʵ˴һİȫС
ھؽһҹϢûؿϢ׼ʮĵˮͣҹͻͨƶĺй򣬴ӱоפͣҹʱͣҲ
Ľܣʮ꣬ˣһɽǧӻӡ
ʱһµûг⣬ǧӾͷһ
ھݾڵ;ƾ洬УһվһվĽӣİﳤĺӵڣȻ֧֣ذ֣ȴƾ;оפھӪһ
ˣ䱾ûг⣬ɱҲֻ߹ǿԼɣ
Ľܼï֣ܵеһ˿漴ȥ߾裬׼˯
Ͻ˷ǽˣǴĳɱӽĿ忤Ҫ߰ңƾ;ṩÿ˷׬ʮǮңȻʮ࣬ÿ׬ʮǮ˷ĸԸɻ
չÿ֧˷һͷ˵Ľ࣬ʹƽȺУͬʱҲôֻԼ˷͡
ˮǧתߵˮϡ
ʮذ򴩼ϡ

˸ǿƽķŸһþʹһṩЧ
ͷһʮߣսҶͷںˮ͵ˮʮˣḻܸߣ֧˶ҲǺˮ˶ӡ
ͷλλڶǰ棬˸Ҳݵκ˷ǵ۳̶ȿ˽࣬Ҳǿƴٶȡ
ʱͷȻһ£һͷֻһߴ׳ԼԣԼһˣȻǺ⣬ȴ˹أʹо׼ˡ
ͷɺݺݵһۣȥû£
ûΪİ֡
ȴһԲ
ʲôˣ
ͷȻòԾˣе˷ϼҴȻ᲻ʶɵˡ
Ȼˣһô󣬵ͷӴԾʱ̼˷ӣĿǿסͷ
죡
ʵˣ
ͷ˶Էذףʮַḻʮ֪ٴεȱǿסͷ
ԷһˣʱǧҪ
ҴˣϿǧʿ
ΪԷǵˣѹѣϣԷ֪Ѷˡ
ʵ㣬

ͷһ֪Լ鷳ˡ
ʱԶĶҲ˶ˣʵʲôˡ
ͷ¶ǰѣæû£Ǹѣһ飬뿪λ
ֵɵү˷ǿԷģ˺ǣ
˷ϼҴһ˳£Ҳ޷罻֪ĿǴֻЩ˷
ҵİţȻߣ˺ǣ˸裡
ͷ԰ּһǧ˫Ӵϡ
ͳĸڰ߻ص
Լһ·ͷо׶֮ˣ׳ӵүҪҿϣǿʧǧǮ
ͷԼȥҶǮʵϣʧ
ɼѾȦ̷Ը˵ǰ·ʯ٣ôͣ¿ߣ
ͷ΢ԥһ£̲׽еìܣɱڵʧܣɱйߣ
ͷһûԥ̻ͷֵͣƬ̣
˷Ƿ׷ͣ½ŲͷĶǰʵô£
˵ǰĵ·ʯˣȥһ⣡
ͷ޲ý֧ԽԶԽãַԸ˷򣬡ֻͣ
ֻûжУˣԱҪʱͣ˩ڰߡ
ʱĽ֣ȥʱ˻ϴǸϽͷ˵ǰʯ·ˣɶǰȥ鿴УǾˡ
ô֪ǰ·ʯ٣Ľʵ⡣
һˡ
Ľܼ˷Ƿ׷ڵϢˮҲʼȻˬʯٵ·е鷳ˡ
ǿ㣬ذͣĽܺ
һʿϰͷȥӲͣ׼
ֵƬ̣ĽӲͷ̳
䣬ֻˮСɳһ棬󣬶ʱ̴ĽܵţĽܲҽһˮȥ
ͻıʽ˶Ŵˣʱɱʿִƺͳì򰶱߳Ϣİ˷ŵõײײϿ񱼣ʿ˷ֱӳ˴ֻͻֻʿս
ʱˮеʮˮ׷˵һҴʹϵʮƾʿս
״һҰ˰ʯĿʹû֧ͭӵָӴԿƴҪڴۣΪֹҹϢʱˮ϶˴дԿ׶дڵһָӴϣֻҪռָӴô֧ӾӲˡ
ִᵶһԾϴ󴬣ӵʿһ߿ų˽ȥ͵оʿֱɱڲգյţֻһƾУξһֻľɴһӭһȥƾУξս򴬲ȥɷһӣذƾУξĺ󾱡
ƾУξҽһľأˤѿ滬ԿףÿԿ϶бţǽ⿪СԿףҲϴҪѰҵĶ
һ̴ƾУξţץԿױ򴬲ȥɱƾʿ˼װ塣
ûԿףƾʿ޷Ѹٽ⿪ʿһһεǿ֮£ƾʿյֵסӵӣһӣ׾սռ˰һ漴һʻ㷭ʮȫͭ˵ˮ֮С


887 
̫µڣԨԼ鷢ڵϮ¼
жһƳҲʵʩƣƳƣšľƼQټͬбȨ̫ɺھϲû
⼸£ԽĿĴʹͭ˵ѸǿƾľʵͭҲʹƳǮʼ쿪ԪͨȡǮ
̫ڲҲ磬Żܣ³¦һٻܵʮܼȫֻǧоӻ¦ء
Ŀǰб¦أۿĲݶ׸Ԩпο
˫Ԩϲδ㴫ԽܵϢ
ڵϮ¼ʹƳʧһʧ˰ʮͭԸո𲽵ǮһصĴ
ԨȻŭһɱȰ˵£Ԩ侲ټԲߡ
ƫһƬžڸǽϮǰϮľӱ
ϮӵӦú;ԼصϮͬһˣڰǰķ׾һǧɣɣһʦһյȫ鱨
ʵ£֧ǲںδôĵ̣ѵǹ𣿡һ⡣
һľϵĵͼʰľָŵͼôϮصһͿƲϵӷϮĵصλڵˮغ֮䣬ض֣פʹʮֱΣϿų֪飬ôĵ̣Ҳ֪ϮķΧ֧ӦǴҶعҲͬԭ·ء
޲ʲôͣ
Ԩֻ֪ǵͭô죿ǿԪͨҪҪˣ
ʱ£ܷϳҲ˵䡣
룡
õһߣǰʵìܶһϣǾĹ⣬ڱϣǵͨһûаȫԣеڶΣϮʵѾǵڶˣرϮŵǿ;ȫ𣿻ϮھפôĵطΪǱҪжҪôֱҪô׼ƾפ
˵⣬Цһ˵ˮøһĽڡ
һƼ˵ٳŵǿˮָӦԣ
ĳŵû˿壬ѵҾķ׾ȫ𣿡
һͣһ̬ȴܹϣԭҲܼ򵥣Ԫͨ죬׼ģʱ򣬼ͭȴ뵤ˮôܲջżһ־ǳĴûᡣ
ʱǰʣֻͬҪ̬ϮһֱᷢӳףӦʹǰȥ̸У׼ĵˮפ䲻ϣôǱֱӳռǱ뱣֤ͨľ԰ȫ
˷׷ױ̬ͬķӲʩ
ԨͷҲͬλ˵˭ΪʹȽϺʣ
£˽ãΪʹߡ
Ԩ΢ԥһ£ȻӦˣ׼࣬»

ȻˮϮļŭȴûʲôһȻûʧҰձ鲻ģһҲΪ֮䣬߶õֻԳĬӦԡ
Ĭܽ⣬Ҳ֪¶ƳӰش󣬱֯ڵˮϴ̳ͬʱʹǰжȥһױţƾжֻϣҪڡ
պŹشϢƵɳʹߣ»ѵִŹأ̫ӦǰȥӭƳʹߵĵ
鷿ڣֳ㢡ʷδԼƶ˵ȼĸԲߣԣ»һΪˮϮ¼ԷʲôָӦԣ
δ˵Ƴʧ˰ʮͭǮͭʧƳӰش΢ԨѾ߳ŭ
䲻غһͷƶˣȻˮפΪʲô鷢
ƶͷ󺹣аǱ飬ָӵöӣҲ㱨ô֪ᷢƸ
ƶֲ˵º޹أֻ֨֨صػƳԼפʳʹֻһٻ٣ںкУô⵽Ϯ΢ɴӻоӦ⹴ᣬפҲ޳Ī
ƶְƸƾԼԿ֣޹أδæ˵е;ӪȫǵפϢػߵˮرϮһΣǣԿôܰƸǣ
ƶ˺Ͷδ˼ף¼ƾԿ£β֣˵ĶԴֻʵ˭ռ޹أƳʹʦܲһˮԷûȥ
ֻͷһֱûпȥˮǱߵĴӦý˰ɣ
£̽Ѿˣֻ̳ԼͭͭҲˡ˵꣬Ѹٸʹ˸ɫ
ǺεȾ֮ˣɫ˼ˣ̳ͭӦԶֹӦûиֻͭԼҲҪͭ˵ˡ
ðɣͭ˵ʹ
ʱδֵ£ʹӦǺĹ⡪
˵꣬һŭȵĹ۵ıҪ𣿡
δŵòҿˣɫ粻׹䣬βԶδ˵ȥ
δСͨƳҪ֮ǰǾפҪ󣬵һڻؾʹӦûǻҪ󣬵ȻǲӦǲӦƳֻȡʲôֶΣӦùעص㡣
δ˵úܺ˶֪˵ʲôǲӦƳפҪƳһռ
ûпβ˵˵


888 
ƶ˺Ͷδ£ȴûߣʵе㲻ƾֻһִٳɣڿʼ˺Լôӽ
Ƴһۣ̾Ϣ֮¾ǲũû뵽ϳôƾһ±ɨ߿þ߿ȥũǳԵĿ̫ˡ
仹ûʶƳĽѾʧȥΣǴӽʧˣ޴ʧں޲ѡ
䵱ȻΪԼΣ鶼ǱɣԼλֳŶδƶ˵ˣΪһԼͼº·Ĺ
Ψһ֮ˣֵֶˣҲ׷㢵Ρ
㣬ͭ
£һ룬ټȥҹƻ̳ʮ
ͷ⻹࣬ˮǺˮûôֻ̳ôҲš
ͰѰͭƳͭ⣬ҲҪǮͭá
ʱ¹ſ£򽫾ˡ

ʱ첽˽򱻷Ϊ󽫾дվ֮ˣΡ
ϥ񣺡΢μ£
ߵǰƾҪˣ͜UŻʧ͜UҲزסˣܰʧǧפͬʱӹǧӣסƾ̤벽
΢
һʱͿӦƾƾôҪߡ
䲻ٷͬĴˣҪԣҪǳضڵˮذӦƾڵˮذפ͵ڰøƳ
ûҪƾɳֱ͜Uһֻʣ³ˡ

УһţڱɽƤݵǰͣ£һƷɫӴţ£ţ˩ã첽߽˵̴š
С緹ûУǺк
Թˣƹأ
ƹȻƹ񷿡
ƿ첽ߵԺһǰſڹƹ񣬱»ˣ
һ䰵˼˵ж鱨̴ƽý
ж֮ĽͨŴͨӥֻرҪ鱨Żȥжţ鱨ӥվڳڣڳһÿƽȥȡ鱨ƾȥȡӥŻ
߽䣬ȡһӥŷϣվһԵƽƳһͲʵʲô
ûˣֻ
ȥɣ
һȥƽȡӥţϸϸŹܾȻǺɫʾҪ鱨ƽοñͲ涶һϸСؽϸչֻаƴһ飬дС֣Ƿױ飬û˴ʣζŵغҪ
ƽѸٿݣϸʼͷ˼ó佻һֵ
ãƽ£ֱߵãԼƵҳȥһϿܲš
ƹ֪ˣ
ƽ֣صˡ

ʱƽ϶ŸһڣѾװһͷףݵߣʮ֮꣬ǰģȫˣҲδϵó
Դ峯ݱ¸зδʢʱʮң沢ֻ̭ʣ߰˼ݣÿһݶкǿıѲʿô򵥣ҲһЩǷĹֻҪǮɱԽҲ
ƽҵݽݣʵһңҶ֪ĺ̨ǺӦˡӦˡĴӣһǿ֮ˣڳ͢ûйְ鱨ͼӣǳѲӱȫȨƿء
ƽ£űŵʮƽ羪ݣ˳ڹýӼ
⣬ˣһϵ鷳ݰæ
ƽΪǫżɽԼҪݰæ鷳⵱Ȼݵ׬Ǯ֮峯ûк˵Ҫһ٣ͨҲһ
˳ЦⶫȻҵǣҲ֪ǵı˵ɣֻҪǣûǽ˵鷳ⶫ˵˵ʲô飬ȻҲźñ۸񡣡
Һһһʴ⣬ˣԷĻȴٳٲϸңҸѣ˵裬ݳҺݺݽѵһ쵰
ǺǣСһ׮𣿡
ǣ
˳һʵԷûк̨漰ٻⶫʾ
Էǳˣڳк̨ûУмղĻؼҪɵ⼸ڻһǧῪǮ
˳˵ֵǧᣬаЦһֻ򰡣
һµɣǲѵԷöԷŵǮǵӶһǻֵɣһڼۣƽ𡣡
ƽгǼΪֵǮټһƽһʮῪǮмѾһƽһʮῪǮ˳׼Էˣֳ£ſ߼ʹס
ƽҪʻѪ
ǵȻɱҲǳеҳ˵ǰ棬ɱˣⶫٸƽҲҪٸⶫˣǾͱȥˡ
ᣬʱǮ
ȸһ룬ǰٸһ룬£ⶫ͵һˡ
ƽȡʮƽϣһ룬嶯ֵʱ䡢صһ֪ͨǣӦþˡ
ƳγεĽʹ˳۾һ죬ͷȻûƽʣִַļһݺթƽôԵ
ƽˣ˳̷Ը£Ҷסˣס

ƽ˰ţиһҿջýǫֵǼס£صðһ˵ͷѷһ߰Ļôһˡ
סҿջڣ˳ĵϸȥˡ
ҹƽ˹ݣ֣Ӵ֮أƳʹ߻峯ʹߣһ㶼סʱ䱸ɭϣʿվ˼ţʿΧܸǽѲߣݱͰһ㣬Χ˶֪Ƴʹˡ
ƽŷͨһţƽ·ύһЩؼλϵСݵĹة֮һ
Ƭ̹ݹةҴ˳Цþòˡ


889 ʦδ
ھݲԶһСڣƽ˱ƣЦʵ˵ʹǶ»Σ
ةҡҡͷӣ˵ʱǳĻӣĻֵһƴʹˣȻΪһЩĶȻĲõĹ飬ȻмˣһŮǰ
𣿡ƽһʵ
ӦòˣѾԤˡ
ʱƽһֻСϣƸةة۾һСģʮ
ʮƽ¡
ةȻ֪˵ĻƽܰãæԸ
Ķ»ȥ¸¥Ⱦƣǰ÷䣬Ȼѷźʱң¡
ةЦİɣ컹¸¥ͷȥˣ֮ǰһ׼š
ֺ˼ƣةǶȥ
佻ƽܼ򵥣ɵ»˸оµֲ֣ȷƽ뵽ݣݵĺ̨Ӧˡܲ롣
ƽֳ˼Ƭ̣Ҳ뿪Сƹݡ

ҹ㢴Ҵҽҵ䣬£»סݺŮݹ죬̸ж»ܷϯ⡣
һ˵ǸӵܣܵϹΪϣ޹أԨȻҷʹΪ»е㽻飬ڹ֮ǰǵ㽻ƨá
ǸôӦԣ
Ҫ̸Уȡʱ䣬ɣȥ߶»˵޲ˣú죬ٽӼٸలһŮˣع졣
΢
һ񣬴ҴȥˣָߵǽߣǽϵĵͼٵĿһ㽮Ƶ̾˿֪绹ҪԼΪ֮һ壬һ궼ᶯƳϿûгɹ᲻תԼ˵ˡ

ʱ֣ƽһ˺ݣûеſڣŵʿ翴ɱȥˡ
˵ˣ˳ӭ˳Ѿӵӿе֪ƽסȷʵǸˣи죬ץסģ׼˲֡
ⶫô𣿡
ƽ̾˿ٲ֣Ǽһɾˡ
ﲻ˵֮أ롣
߽ݣڹ£ƽȻǵõ˹ةȷϢ˳ƽµҵĶͷ¸¥ƣʱͷš
ƽһֽݸ˳˳˿Цû⣬һԴʮոǿĵǰȥ£չء
ƽгϣһƽ𡣡
˳һ㶣ⶫʲô˼
һ£һ㣬ǸսĲẦ£ɱһͷӸʵˣƽҧгݵ
˳۾ʮƽɱ˵Ԥ𣿡
ƽͷֻһ룬³֮ٸһ롣
˳һʵĶͷʲôˣ
ƽ֪ʣ㲻ŲæԷģǳĲƥ̣Һ򽻵кܶ꣬һ㶼׼ʱǮǷû뵽Ρ
ƽֳ̾һ
˳룬˵֣ʵԷʲô
һ㣬иڳ͢٣ʲôɣˡ
˳ʱˣĪ˵ɣҲ£ֻҪǹ¤ӵܾУ뵽ǰ򻹿ԺݺһʣпʼһҪȰѻõԼϣǧǮ

ҹ»һɫۣͷɴñдƤ׾һ깫ӣ±ϳֻոǿĻ棬ƽװ
¸¥ǰǶ¼ҵĲƲǰ»ÿ춼ȾƣԴǰȥ󣬱Ҳû޻·Ͼ뵽һҪһ´ǰ
ߵǰһƱӭλүԤ
»һȻƱʶԼٿΧһƹģͿͳȻҲʶ»ʶ㢽¥ߺ󣬾¥еľƱƹƶˡ
»Ƶ˵¥š
Ĺ̶ңصةҪңƱ˶Цʵ˿ս
¸¥𱬣ԤҪ»Ȼ㻯սҲƽ˳ĳսԵʡ
»ͷǣ
ү
ƱŶ»¥ȥˣʱԶһȺˣ˳ĶʮӣǸ峤ɱڶʱƽӭѾˡ
˳ţİɣˡ
ȴƽܵԱƽΪڣӿסԼڵ¥ȥ֮ǰҲλӣһȥˡ
¸¥𱬣ͷӿڶ¥ϵµľƿͣҲû˹ǣ˳ŵ¥ڶߵͷ˳һ۱㿴˼ŷſվδ󺺡
˳ǰ˳ң
һŭȡ
˳Ȼŭεһ֣
·׷װεɱȥӦݣ̰εӦԣռΪǿ˲㿳ˣ˳Լӱɱ۾ˣɱӵĵӣȥɣţ˷Χ
ʱ쳣һ˰ε˳ȥһ±»»žƱȵĶҺģ浽ʲôˣ
ȻӴһ֧ĶµȫעŴţȴûһĺ󾱣ҽһıˤڵϡ
ڶͬʱ˴Ӵⷭڶ룬ֿ켲ȶ»Ӧѳ̵ǰ»ֻһʹʲôҲ֪ˡ
ʧˣֻһжеһͷʬ塣


890 
ոպڣǵҹŸոտǻΪۺ󣬶ĹҪȴǰɵö࣬ںسŵĹز䣬ÿȴȡˣųײգʹǵҹⷱǮ˳Ѱ֣ҹС⣬ʹҹָʤڰ졣
ҲҪЧϲһһֵ㡣
ȴеͬѰںܶ׼Ѱ֮ʱȻڴϺȻǧϴ֣׺ݵĳƤڻؼңͬʱӿʼҰѲ顣
ֻһӶڽͷ󺰣ٻؼңʩ׼κ˳ţ
ڴ֮ǰʿѾΧ¸¥оƱƹ;ƿȫץӪʣҲʿΧȫץ
һʱ伦ɹһֿ־ڳѸӣʱѾûˣҼҹűջ¥ַҲ׷ǰȣ
˶ĵصȴţ²ţ֪ʲô£
ʱ֧ѲʿУÿÿһҵ̵Ĵţʿһӵ룬ʼϸѲ飬ѲʿӭζҪһʺơ
˺ôǾԵѲһ£ôǾͷ䵹񣬾ߣʹҲС
ȴе⣬׼ʿ߹˾˺ôҲҪϸѲһǲŮ졣
ѲеȻǷʲеķʲȻе̴к̨ϸѲ£̫ҲûãǧʿרѲС
ڱԭƤڣƽѾָԭģݵҲ׾ٵظɵǵĵ̴Ҳرˡ
ʱһ´ҴѾˡ
ƽͷʵѪ·أ
յˣְĿճ˻ҡ
ðɣôҶȥ˯ȴѲʿš
˶ԻطˣƽģڵеһЩΥƷͳˣѸ׳Ҳ鲻⣬»ͷװصУ˺ǽӺӵףʿȥ·ǱӵȥʲôҲҲ
Ȼһ󼱴ٵĽŲһʿˣʼˣˣˣţ֨һˣһսսʵʲô£
ƹ
Ϸ㢵죬Ϊ׶ֱӳȥʱƽ´ҴҸλүʲô֮ǰȥݵĽĿʧˣһڴľǹٻ
ƹ񣿡´һʵ
ƽЦСǣ
ǷѲ飬ǣȫÿÿҪѲ顣
ƽæǰıɽƤʵһңҲƹܡ
ǾȥѵŴ򿪣һѲ顣
ƽæԸȥѱɽƤеĵŴ򿪣һ¶ߵһߣƽү˵ҵ̵Խ¡
Խ㢣ȨƵ֮һ¶ɫҲ˵ŭּѲȫǣҲҪѲ飬Ǳӽƣκε̶޷Ѳ顣
ǾͷǲҪ𻵻
˵ţƽһʮصĻƽ˶һϲȻʮƽ׬ˣæƹģǹ¹죬һƴȥѲ飬㡣
ַԸʿСѲ飬׼κһ׼Ů죬Ѳ˻
ʿǶ֪һ˺ܴĺô򲻻˵ʿӦƽʮƷͷȥѲ顣
һĹѲʿǱӸˣ̵ķ࣬󲿷ֶǿշʿǿһ۱ˣʮƽĹ⻷ҫ£߾ͳЦƽеڣ֪ͷںԺɣлҪ鷳ԼȥѰҡ
һʿûзκο֮
ǺһЦǾʹƹˣ
й⡣
ƽЦǳȥʱһʿΪȴһУξʵ𣿡
æǰ񣬡УξϸѲˣûκο֮
Уξ漴õ˶վһţ
ƽһ۱㿴УξһӣϳݵһӣԼһ棬ƽʱ׹ˣԷҪˡ
ƽЦһԼͱϳŹ֡˳ܱԼϧ˳Ѿ»ɱˡ
ƽԸȥˣʱʮƶˣվɳһš
УξŻѶݵӵϸϣûǸˣ
ӵܿǰһһϣǸͷ׵ߣ׳һǣӵߵƽǰоƹüۼһ񣬲Ǹ˱һźܴ룬ûУ˵Ҳ̫Զҡҡͷǣ
ߣ
Уξһ֣ȥһˡ
ƻط˵ţһƵƽھȥǶ̳𣿡
ƽҡҡͷٵ죡

ʹڣȻû֮ǰıףŭԶԶûƽϢƳʹ߾ȻƤ±ɱˣֲ֪٣»ͷӰӶҲֱܴ衣
ұɱ֮Ƕ¼ĵӣǶ¼ڳ͢еĴ¤ưոݣ
ķң鷿ⲽʱл¹̫ӵºԽˡ
æǽ
Ƭ̣Ӧ߽鷿˸ɱʹ£ʵôнչ𣿡
Ӧʣµǰˡ
ô˵
¸¥Ͷ»ƴɱһȺ֮ˣΪ׵˳˶ܶϸھ޴֪ˣ֪һǴ쿪ʼһĽҵݣݰһծʱǽصǶ»Ԥľ¥ңȺӵǰͶ»Ļ˳ͻڸ񶷣ȴǱ룬˶»ͷ
Ǹʲôˣ
ʶ˹ؼƭ˳ͷ˾Ǵ̿͡
ӦЦһһͷףԼʮҵߣһźܴĺɫ룬ҵסĿջ˽ǫѾʧˡ
ͼãṩץߣǮᣡ
Ӧԥһ£ʣһؼ⣬ΪʲôԷҪú棿
ʲôԵʣüͷһʵ
ҺʵǶҲ˵ɱƳʹߣܳɡ
һסˣȻԼӶƺʶʲôεѵǱΪ
Ӧּʵһ֤ݣʱ֣ô֪»Ⱦƣô֪Ԥķţ׷ϢԴͷʱŷ֣ةڳǹѾЯСηǱˣ»¸¥Ⱦƣةİš
ɫʱʮڣȻԼĹԱҲˣ˱⣬˭ɣ


891 ɺ
ӦʣڵǸôƳ
֪
ջش˶ӵĻڷⲽԼҲ֪ôƳͺ޲һŽ߿ûκιϵŲʣǱ˶߿߸˭
Ĭãֻͷ㢵ƳʹŰס𣿡
ĿǰǰסˣҪ˵ҪǽֺͶ»׼
޵һţѲȫǣ׳ҲҪֺ׼ҳҳףѲͲ׼ͣ
ͣһ£ֺ޵ּ⣬Эץ̿ߣͻƽǧ
עһ֮ҹڵǿһӶʿһһεѲȫǣԹص
ž޶͹ҳֵ֪üɹʵԭƳʹ߱˴ɱˣȻܶԱԼµ࣬ҲмײԱ뵽Ƥݵ˭Ҳȥ죬淢̽ӣǽǳĺ
һ磬Ƴʹŭ뿪سΣֻ֣FͬƳʹŷسȥ͢µǰ

ʹֵ֮üɹ֮ʱһ֧ڳɽ֮伲о֧һ򲽱ɣʦЭս
Ϊٲ޳ɣΪնͲ⣬ͷЯʳףǧչγһ֧ƺƵĴ
ǴϹȿس߷ɺϹȿ̫ɽо·꣬꣬ɺ꣬ԶԣɺսԼֵսԵʣɺҲǱɱӱһҪͨ
ɺڸһʮڳɽеķɺؽᣬɺرǺԴأǽͨʺ֮أºӱݵıؾ֮أмߵսԼֵפǧˣӱ޽ʮֿ⣬˴ʳϣ
ļо磬ִ˷ɺأռƻǽڷɺһ죬ȻС
ǽܣںƾսѾƣʵӴ쿪ʼƾ̫̫ԭܼսսܣѲˣʿԣֻܿ¦غƾţʱܵʱ١
ڷɺʱפϣնٲ޳Լɺؽһж
ָŵͼ˵ӷɺ·һзɺƹɽͨؿһɺϵͨſأĿǰյ鱨һ֧ǧ˵ͻĿǰפؿķ򲴣ܵĿɽһƾɱؿ֧ͻͻ¸棬ǱҪ֧
仰䣬ٲЦһǾװѵأǧͻȻǴ͡
ҡҡͷⳡս򣬳ǰ˧˵ǲսӦù᳹˧˼·ҸǧٸǧٸһֻңͰҽеĲս׼Ըıҵļƻ
ھж꣬ڽʿҲ˷˧ƣƾ˽նɱ󽫣ٲٶԣһ񣬡
Ͷˣ
Цǳܣ߱߶ҪߣҺս𣬱߾ͽὫڰȫܺͻԮ
ʱһֱĬնʵʱ£ʳô
ȻǴõһ֣һ¦أһأһɽ£¦صʳõǵĿݺɽµţӪΪǻΪصء
˵⣬ؽһǽУͽˣͷʳȥأʳΣͷʳˡ
æ񣬡ʦģְһᰲ׵

һ磬·һ·ٲ͸ʲǧ߷ɺϣһ·ն޳Լʦ¡
ٲǵһ첽Ͼڳǰרź̸⣬׼һξƸĸʵʩƣγֲܾƵ顣
ʩвҲǺͱĹǿֱӹϵ
·ݿʼɶҽɽµѾ˵һǧƥս֮ǰڸ߾Ҳɻ˽ƥսҲ½½ִɶɶѵӪƥսѵ
⣬ƶԿͻʵĹߣ忪ʼĮİҰš͹ǺͻҪǷſ֮ǰݰֿ˾רŸóף˸ʱڣԼҶƥȴƷƥսͰͷţƤ
Դڸսӣʹսﵽʮƥ֮࣬Ҳӵˡ
оƸĸҪԭǰΪϡ٣Ųòһ֧רŵڱܱʮˣûбҪרŵˣɢʹÿһ֧Ӷӵ
ٲȻľҲִٲȻտʼָ̫ܽĸ˴˧ģҲԸеһβս顣
Ǳɽ
ĿоٲһڵִؿвһΡΡɽǰɽϽµһռǧĶǣаͷţͻ֧ܾ֣ؿſ¦˿ϡ٣ôܵʮӡ
ΪͻʵĻرѾĶ忤ֿøͻʣԭ˼ĸʲڱѹܴΪ˱֤ӱȫǱزݱΪԺӱΧ屣
ٲ˿ϵĵͼؾǻʮͼһսϣ


892 Ϯһ
λɽɽ֮䣬һƬأʷϣһʮַسǣǰֽƽأҲǺĴͬ˱κĶǣʱŭľӳ״ݻ١
彨ƽ΢һۼǧ˾סΪأ췴Լͻ˵֣سǵǧӵӣسٴλˡ
ҹĻʱһִأʱӭٲǴһǧӣ
ٲͷǵ鱨һ£ԭǧܵפΪս³Խܱ㽫󲿷صľӶȥ¦ֻʣһǧؾ
ȫһǧؾ練ƣؼǲһˣ䲻򲴵ͻʾͨ籨ţٲһʱеò⡣
ʱԶһƳƺһбٲסˣ
̼ȥȻǰоأʱһͷӣһ֧Ӻ潫֧Ӻܿ㽫Χһ׼ŵþͶкʲôǰץסٲǰ
ܵĴ
ץʿٲǰƴͷġ
ٲЯżһţһһƤдͻģӦһţһݾҪǵؾ£ͻʾӻӹķ
ٲҪʵʵô£
ΪǾӹ¦
ʿȻǰǰľΪƾˣٲĻǲƾ

űŵôסˣǰȻôˣ
ٲʵ˵ƾڹ¦𣿡
ǣƾΧ¦һ£ǴֵסˣС˸򲴵ͻʾԮ
Ȼأ
ٲ׷ʵ˵ȥ
ȻͻʾӺܿӹǣǵؾȫ¥ء
ٲѾױű˼ˣͻĵƤŵݸԱһʿʿ˿˵ͻʾӽֱ·һ·ӹǣһ·ȥ¦ս
·ͻʾӷֱжˣ
û˵
Ӧ֪ɣٲͷʴ
ŵһ£СҲ֪
ʲô˵
ͻҼҴ˵ֻҪһǧפؾ͹ˣҲ˷ѣҼҴǵĽ飬ǧֻһǧǡ
ٲ˼ʵ֧Ԯ¦صͻʾӳ𣿡
С뿪ʱǻûг˵ڳӦóˡ
ͻʾװΣԱ߸ʵ
ͻʾװ࣬Ƥסìս֧ͻʾսǿ˵ǿɺĽ
ٲغһŭģǸˣȻɱԼֵܽãôԼڽ
СֻһСɼСҲͻˣ衣
ȥͻˡ
СԸΪЧ
ٲ˽ȥʱʵ׼ʱŹ𣿡
ٲͷ¾ʦǲ֪飬ͻʾӴӱϮȻǱϵҪĿǼ֧ͻʾǾӭսǵĻսͣǣӲ
δϲǾ뽫ɣ
ٲ漴о
һټ򱱽أתֻʮصһһ

ӷһɽ̵ֱҲǵһαߵص̵Ѷû̶ͨˣ;һЩСͻʲҲսҶǨܶطĻĲݳñ˻ߡ
һڵڶִϺӣһһ޼ʵķԭϻޣǧƥսõϣʿʳȴ࣬ÿֻʣĸ
ٲе㵣ٲһʯоΣһƬǲԭɭ֣ϺΧŴƬɭʣϺѽˮڣˮǳֱۏӶ
һȺȺʿڲݵϺˮϢȻؿʼ΢΢ʿǾḻ֪ʲô£ѵһֳ̳֣Ѹжӣ׷ٲȵӲܺ󣡡
һָɭ֣ɭΣ
ǧתͷɭбȥһԣеǰʵýġ
ǧѼϵʿȱϺӺӱߣгɳһţΪȡʱ䡣
ʱһߣͻˡ
֧ͻһǧˣһǧȥǣͻֻʣǧˣΪͻ޿ɺΪܹܣЭܶԸƣ
Ҳ֪ܱ̫ɴýڽڰˣʧأѾ֧Ųסӵܵź󣬱ʾսȴû뵽⵽һ֧صľӡ
ͻҲǰ׷סսһƾôѵƾѾ¦أȫ
ƾ
һǧָŶԷ캰Ĳԣ
ҲˣȻ죬Ǳľ죬ӳԾľôˣ
һת׹սŰܣۿڼɽժˣɰһ޳ܡ
ǰľҲҪԷһ־ڲִӣȻһսԷıԼ࣬ԷǲʵӦԼ
һ̧ƽ
ͻû̳ǻǰƽʱҲʼжѸٺ󳷣Եúܼ٣ȴûɢңƺͻЦܣûôס


893 Ϯ
ʾ֮ϵغ󳷣Եе㾪ţбìңҲ룬ԵôҲŦȴûжѣһҲͭǮֻҪǮһͭǮ̱롣
żȻһԸսսķʽʾ뿪ԷҲԸսᰴȴԷȥ
ͻȻսǲƣɹϺӣƶһȺǣ֣ȴõĻᡣ
Լ޷ͻʾ㲻ٺ󳷣ʼѸ
ȴᣬӵһɱ
ǧͻȻˣɳһɱȥ
ٲӵй󣡡
ǧѸٱ任ųţʿ˾󣬺ʸ׼ǵɱ
ףͻԽԽٲٲٲѾƽɱ̡
ʱһ죬ļȻˣһƬ𣬵һǧ֧ڿնڿвһƬܼļ꣬죬ȳХͻͷȥǰͻһʸʿͷ­˲䱻䴩ѪĽսУ˻ˤʿѹ¡
һʹͻ˷Ϊ֮һ죬ǵĽȴûֹͣǰ̣ɱڶٴϮһƬһǧ֧ٴ˿̣ǵǰ沿Ѳһʮ
ڶֵļ󷢶ˣһ죬ǧͬʱ䣬һƬܼļڿնڿγһƬĺɫƣ˲˺ڵ㣬ǵصͻӭͷ
Ѿ׼ͻ׷׾ٶӭ۰£ԶǿͨĶƺƤ׸ֵסǴӿ䣬ʸ½ʱʹͻľƳ˰衣
ǿص͸Ķƣ䴩Ƥף׷мҰ漴ڶХܼ͸£䴩˶ƣ䴩˵оӺš
Щͻ·ǱݲеׯڣһƬƬص£ѪĽһڰȥоʿǿʼҡˣ㲻ǿҲң·𾢷紵ƣʱƿɢͻ˵Ľǿľѻ⵽صĴּǧԱɣһǧˡ
ں涽սĿ˿ûмǿԵͻʵĹȻ̫Զܹͻʵǿͻʾọ́̾ǿĳݻٶԷķߡ
ɾóƾƺҲ޷⣬˲أûиıļƻ֪ͻʾӳͱսȴԱһ֪ôýⳡս̽սɣ
¹쾢ء
ͳĺŽ쳹ԭҰǽֻٲͻٴɱȥǷԽʬ壬սìһ²ɵȥ
ʱѾʼǱþʰµĳìͿʼѸǧҲɾţγһ
ǰŸǿ׳ߴʿִһɰ˳ߵĳìǳʰ״ìβڵϣʿʮֽţǲֹһѵֻͣѵӭս
ͻԽԽɱϯʱ򲻹ǳͻӭսʿѾ޷󳷣ܶʿɱ۾
䣡һ죬˼̵ĽʯʱѪɣһٶƥսʿì̴壬ս˻ʿҽУ޴ĳǽʿײɳȥ˲䱻˺ȱڣʮͻ˴
ʿ̲ǰóìסͻԴĳܵһǿĳϰʿìǶסͻǿĳ
ƾʿĵ޷ԿһӲҲУͣǧóìüԿǾпˡ
ʱͻʷֱ·һ·ɱֱ֧Ϯ
ٲҪ鲽սҪͻսʹסͻĽҲһʧأⲻٲҪĽ
ʿ̴˺ŽǣءءŽ纮紩ɽȣͻĵͳĺŽȫͬ
ĺŽȻʼʶ˲ܲ鿴Ȼʿ󺰣ɱˣ
һͷֻɭɱΰͻʺɱʱûɢֻа޷ǿĳ
鼱֮£֪ͨӣԼתͷ汼ӣܱߺ
ͻʾӵͳ¹ٴδ죬ǳܶҲ˱ɱ˺ѹѹŵǷ׷׵תͷӣΧɱ˲佫ǧͻûˡ
Ҳʼóìסȱڣʹͻ޷룬ʮĬͻɱʬҰѪȾ˲ԭ
ǧͻֻѣȫͲϽɱ֮£ɻսǧƥҲĲشۡ
л֣̿ɼȥ֪ͨһǧ̱Լʲо򲴵ͻʴӪȥ
ٲǧಽɨս˱ں滺Уǧͷؿ񱼶ȥ
ǵİͷţǿƲݱҪҪţԼС


894 Ϯ
ٲļ٣֪ѵͻʾȻ֪ͨصһǧͻˣʹͻţҲὫţʹԼһ
ǧ۵糸򶫷ҹУƻʱ֣ڷء
ػһӭٲʵΣ
һ֧ͻԼǧˣʹǵؾӵǧˡ
ţж𣿡
ûУܰ
ٲʱ˿ڼʱϵˣʱмںжˣͻʾӿʼ򣡡
ٲ󾪣ϸ룬ȫɱǣ
ǧȻǿ񱼶ȥ
ʵϾԭسǳǽ˰ֻţ򣬲ʹţ֮أҲֹܷȺϮسڳţ⣬ǧʿפһǧŹӹǵͻ
֧ͻһǧ򳤣ոսӵţ롣
Ҳ֪սܣȫϢľս򣬵ɱͷţ̸ףƴɱһʱҲɱֻ򣬶ʱͷ˾ӡ

ʮּ٣ʾдӵоɱˣ֪ɱˣ֮£ֻ÷ɱʾűӣسѾķ϶꣬ǽʮΣǶеǿ˵ӽˡ
ͻʾӱŵͬһʱ̣ǧҲɱϳ֮£ɽʷᲨһǧӶһȱڴɱ˽ȥ
ڳڵһǧܾӼƲ̿Ͷٲ˵ţ϶ڣų˿ãԳؾɱ¾֮Ҳ֮ˣؾͶ
һ֧֮װʮһʿûпףʿ廨ţʵìгͷǹȵȣΪǺսܲؿţ
ؾΪƾɱǷֳȻǱʱһôסˣȻɱˣǼУֻеʾſȼݣݾųһа̾һǳ군ˡ

ܺƾսѾͷǰʮɱϲ˴Ƹʳɱ޶
ݸԹڣ׷ƳʩѹҪƾײ֮ƾҲܽսΣ˫ʤΪ֧Ųݵľ棬ƾڲʼձӣ䣬ٲ䣬ǰǰƾڲʮʧһıԴΪƳ޴ĸܵսĸƳĹ
ԪĽ˷˲Լ޵׶һǮͶ룬ʹԨ޿̣̫ɻԪɲԨ̶̰ʱսݣ³¦غ͵оսʾȫܺνյܺνֻǧоӻ¦ء
һսǲݾƵת۵㣬ӴҲ£ֻһǧ¦أ¿ʼɱʰ͹¦أ¦سǽ̡ѹƾ£ˣûܹ¦أܵıѲʿԣĶҡ¦᧿Σ
֮£ֻùʼʩפڷ򲴵ͻȣֻҪͻʾӳ¦أôϵĿǣƾܾܿʹ˳
ǰõܱʹһУȫͶͻʣͻʱͣƾܵļսƾͣսʹӮʱ䡣
һΣͲ֪ܲٴʹƾ˱ˡ
¦£ɸԶʼ̵ĹذɴӦʱͣսҪƾҲҪʬ壬ӣץʱʿݳǳء
ɵе㸴ӣһѾ;ĩ·Ҫˣ뵽ݵĶۿҪʵеοһ棬ΪľƸеǡ
ӵ˳챨֪»ɱ̲µǱΪĿľҪ֣֮
һ֣ٴαսƾǣסôܴʴƾˣϴΧκ֮һ̲ϵͳƽ
һĿݻǽģ
ѾдŸ߸ʣһҪסеķŭĹƵóѣͲ֪ԼĽܷøʺͳ͢ܡ
ʱܻǰɲ¦ص¾ͻʻ𣿡
ɵͷҾͻһֻǧֲسǣǹ¦Ӱ첻󡣡
̾˿ɾͻ͢ʩѹһ͢ηͻʵľܺܺͽ⣬Ǹô죿
ɵЦƾ޷ͻʹߣ˻ȥʾ޿ɺһһȥپͶʮˣܻضʮ𣿡
ҲЦ˵öԣԷȷʵûʱˣǼʱ
Ϣһ죬һ磬ʼ͹¦أȡ¹ذ

Ӳ¦صͬһʱ̣ҲվڳǽԶԶվֱߵɣ۾¶ŭ
ԴԪ̫ԭƾٹ̫ԭǲӱһδλԼʮһսԼȫ
Ŀǰֻʣ°ǧӣʿԣĻɢͻٲԮԼԼοİȥˡ
ֵʱ㣬ͻԮӦõˣôûϢĴҲûлѵʲô
ʱνտ첽˹鲻


895 Ϯģ
ʲô£ܵµͻʾˡ
ǱߴϢ˱ļ󡣡
һӾˣ
̤ɺһҲ֪ԼǣƳӲıſصķȡˡ
û뵽ؼʱ̣ˡ
ܺ޵ҧгݣҾ֪Ǹ޳ܵĻ쵰ôһɱ
ǵļҾ춼أǱ߷飬ְԸʱȥءν۾˸ŽĹâ
飬ûע⵽νյ۹죬Ҳȥأͻʾӽͻִ¦أȥ
νȢܵΪޣ׹ϵεĸֵܼܶսҪôãҪô˽̫أҲֻνһ֮ˣ˵ͷҲãõ̳
νпϲȭһ񣬱Ҵȥˣʱν챾ǧ򱱼ȥʮνϢĸ顣
ڵƴҲ֪ѾſܸڼûѰ·ҿûкõĽ顣
һʱ֪ô˵νֵΣûжʱˣλҵĸ˵ɣ
ѰСͶһ·
νҡҡͷͶͶˣҲڵ죬ɷݺ£ܿɫҲͶ硣
һԱߵĻҦ⼸һֱܳĬӦ˼ǰɣ
ҦݶѤĻţͶ¬£¬µľʦ¬±ɱָνͶܣܲϲȥֻøνգ⼸ȽϳĬֻżȻνճıߣνӭȢܵãĽ顣
Ҧ̾˿ܲбݣ˺֮ǣΪղģɱܣͶʵҲһ˶ɣҪɽֻ
˵ڣ
ҦͷӰ֮ʦԪˣ俤ԨձУڸ飬Ǹ׼ĸ֮𣿡
νմϲߣҲ
ʱĸïֶڹҪǮӶǮƱڻأȡ֮Ϊ֮ʡ
һ׺Ҳ˷ܵزвƱݣսǧƥ⳵ְ֪ǺܶƤӣȥܿǶɻƺӶص׼øϡ
ޱ˷ܣһһνնʱĻŭţȫ׼
Ƿ׷ʿҲʰףʱҦνյղлõ˵ȻͶ磬һּȥڣ˺ϵܷȥ
νնʱ򣬵겻Լ뿪ӱĶͷ̫ʱˡ
ҦЦҲҪΪβܵȫ͸⻹ʳʵҲòô࣬ɰɢڣģ֮ƣ˵ҵϡ
νа̾е黹ǵ˵Ľ飬ͷͰ˵
ν漴дһţĸʿȥſ͸ǧʮرȥ
ʱѾɱ˾¦Լʮﴦ򣬵û̽¦أԱפڣڸдŻ㱨սٲʦݣȫ߷򲴵ͻʾӣȡǣȴʼհ
ճǰ̶ļƻ񲢲Ƕȡ¦أǽƾ¦أһƾɱ¥أؿǾͻض¦أƾ¦ڣʱ̫ԭؾһͻϵٽ̫ԭһһض鱱塣
ʱһʿſʦսʦȥһˣ˵Ҫ顣
±ʣ˴ʣ˧ȥ
䲢ֻǸЭնٲ֧ӵĺͬʱҲıߣ߾ӵն֮ǰնٲ˱ӷĵǲ
նоڣֻնڿʲôЦս𣿡
նæȷʵҪ֮º;ʦ顣
ȡһŵݸ䣬νţڸղţ
΢΢һνʲôſһ飬ԭν׼ʾȥڡ
𣿡ʵ
ˣνѾǰȥأὫеļ˽ǴãְΪѣʦָ㡣
Цʵսøô죿
նԥһµʵְνȥͻΪڶܣĺǣƾԴһ£ֻôּܺۻۣȥһĸо
ǾͲҪνգ͵ʲôֱ֪ɱأνߣҪ׷Ͼˡ΢΢Ц
ְˣ
ն޳ɽң

ҹϢһһ¦أصؾϢνץϼгԱܵ常õؽͷҹܵúϵɱӲ֪٣ν漴ϯ˲ֿеĲƸʳԼǧƥսˡ
Ϣһ㣬ᣬôҲ벻ԼһενվȻɥĲ֮£üεȥΣһµϢ򲴵ͻʾѱܣ˻ͻʣ̱ʱپ
һϢӳ׻ܣɥ֪ԼôźãʱνϢѸٴȫһƬȻ󲿷ֽʿļҾ춼أس£ýʿôܰļسǣ
ʿԵľڱۿڼ˭Ҳˣ̶ֻһʱǧӱǧˣ¦ֻʣܵױ
ʱʮױܷ䣬ֻͷɢƣѾ˼⣬ױǴ󺰣Ƕܹˣǿ߰ɣһƾҪˡ
Цʵߣһܵȥ
ȥͻʣýԺлɱ
ױǲǷԸ⣬ϿףǿнսʱױѾеʶϣױ׷ӵܳⱼȥ
һȣ
ܺȻһױͣ£ʱеѹͷ¦أЦ磬ȻҪܣҲ㳢һƵζ


896 Ϯ壩
ʱ֣˯еɱѣ£鼱
Щ˯ʵʲô£
¦쳣

ɶʱѹæ£ȥվһĴ󽫣ͽ
ݾ󣬱ھнϴȫľɲʹɵο֧ӣǿ˾ӵսлӳǡѦѦ򳹳Ϊ廢Ͻǵ޵Уʹھȫܵʮ
Ϊ⽫𹥴¦·ɳæǰϥ£ְμ£
¦طʲô쳣
£ˡ
ʲô
ɳһ
ͷһ֣
ʿһܵѺ˹µݼ̫ӵ£
ʲôˣɿһʵ
СױĽƣ
˽һܵĽƳϣɿ˿ƣиɻʲô˼
½עˣ˵ɣʲô
̫ӵ£ҼҴѾˣ¦ڿһˡ
ɲ¶ɫʵΪʲô
£νձҼҴϯˣɢҼҴֻر
ɸʹ˸ɫ⣬תˣҪȥ¦ؿһܵûߣ
˵ȥĿעű֮ˣΣһԭ
űֵҼҴת£ɱŹء
˵ŭű
Сûк˵򲴵ͻʾѱȫߣǾҼҴر
ʱгʷκͲҲѶҴҸ·ʲô£κʵ
ɻңɱŹˡ

κͲͬʱһ

ڣɸվڵͼǰþעŲݵͼɫʮأκͲվһԣûдɵĳ˼
ʱ£¦ȷʵûһһ䣬ƾѾռ¦ء
֪ˣ
ɵ͵̾ͷʵǾɱŹ𣿻ܵձ֮ƣ
ܵձ֮ȷʵҲпܣҸ˸ǰߣҾӦɱˣһѰõʱ롣
κʷأתκ
κ˼Ƭ̵;ĩ·ΨһϣͻʾΪʤΪֹͻʾûкսζԵͣ˵˱ҾͻӦֱӺǶԿ߷򲴵ͻʾӲֱ࣬ӺսҲδǵĶ֣Ҿձ֮ƣ¦ء
κʷ˼ˣ
κͷҲΪɱŹأժǵĹӡ
üͷһ壬ɻʵҺ֣ΪʲôҪǣѵϣǺһ֮𣿡
ܣ̲ŸΣλ뵽𣿡עŵͼ
̫ԭκѿڶ
Цһ绷۵Ķƣǲ֪ʾɱؿȴضǵĺ·ؿϵξٹͻٽ̫ԭȻ
ܾɫ԰ף̫ԭֻаǧؾл˱ٽ̫ԭôصסһ̫ԭʧأ²ݾˡ
£᲻Ѿˣ
ҡҡͷӦòᣬǿѸٳ̫ԭʱᷢƣֻеǺ·ϣǲŻ
ǵ´ô죿Ͱؿſø𣿡κʵ
ȼŭ˶ٹ˶ٽʿۿҪȡʤʤĹʵȴժˣôŭôܸġ
ɱϾһ̫ӣŭյǣ֪̫ԭΣջҪϣⲻλ߸֮£ɾôô򸸻ʽ
ʱκ£ǲֱ·һ·פ¦أţһ·֧Ԯ̫ԭΪΣ
ɵ˵ͷȻ֮ߣҲĿǰΨһܲȡİ취ˡ
漴Բܵò£֧Ԯ̫ԭ¦غţժǵʤʵ

ױĻ򱱱ӣڰ·ǵõϢѾռأ֮̿£ֻƹأصٱϡ
ܵױֻʣˣԱϵĵ·ʮϤǽִϺӣϺӱͻ˵ΧˣҲܺͻʴɵĹʶͻʾӲϺӣܾҲԽϺһĳ̶ֳϣϺӱͻʺԭĹ硣
죬ֻζݵϢʿս۵ýƣܺϢʿֱӴսϷڲݵ϶ãƥսԼȥӱˮ
ڲݵϣԺһƬհף֪¦ڱʲôӣûΪ¦رսǴܾˣԼһɱĻᡣ
ʵϣܲȥͻʣ֪Լһȥͻʣͻ᳹׳Ϊͻ˵Ŀܣ㽫ͻʴɱλҲͻ˵ǣľżˣʲô˼أ
ȥͻʣ·ˣܲɰ̾һһһɣƲȨжȹҲ
ʱԶȻʿֲĴ󺰣ˣ
ŵڵֻӶɭɱǧˣȻ٣ӵɱ
ڲݵ˯ʿŵûɢ׷ӱߵսȥ
ױܣܣ
˫ȷײײӱ߱ȥǱӱߣӶ԰Ȼǧ֣һʿܼļʸܵױױǶ׷мء
Ϊ˼սأصĿ׺ͱˣÿֻһ·ֵסļʸױ˲أ㱻ˣʿսһ汼ӡ
ȴܲˣױмܵļʹҲѪעʧȥ֪ô󺰣ңң
ͷûٹˣÿʿֻԼֻѾɱǰΪ״׺ִۣһ˷ãǴٲɱʮʿ˲嵽ǰȥܾشܣ
ٲһʺǰͣãܿһ󺰵ܣԸͶһ
ٲЦһȻͬˣһ֣˿ڣװ
ʿǰ˿ڼ򵥰ֹסѪ漴һٲ׼ڵǰ


897 Ϯ
ϵأϵһСأ̫ԭɽ̫ɽˮسǷֵغһ޼ʵɭ֡
طƫƧҲоӵʹسΪûֲܵسǣʮǰȴһ֧ڴξٹκͨפȴų̫ԭǵ
ȲļƻһɵĴؿѾſѸٽضƾ·̫ԭû֧Ԯξٹͽȫ̫ԭǣھ֮ǰֻĵȴ
磬һ֧ˮҲսص㣬ӱҪٺפúӵ;
һңǳƽ׻ִ󡢳ˮǳڸֺںУҲ㣬Ǿûж˳ãоͱ˷ˡ
ڿӪĺӱ߻ͣȴǧʿǰξٹҲͷǰ洬ǰĲξҲӴξٹæǰʩ񣬡ξμξٽ
ξٹ΢΢һЦԭ״Ԫˣ
ңƾѾֻһξ¡
ξٹͷ˶ǫǼ£Цʵ˧òξ
ţ
ȡһţصݸξٹξٹӹЦҲξһ·࣬һӪɣ
˷ܣһαɵսǰߣǰξٹξٹ֪˧ţصӱӭӡ
Ӫӱߺ߲ܽٲ㵽Ӫſڣʱ˴Ӫ֣ʵӪǲ׼𣿸ղôӪ
ξٹЦӪȷʵкܶأ׼ֻǹصһ֣Ӧ˵ӪӪֻҪɣʮ˵ĴӪ˧ʾӪŻʮ飬ܵоſھѾˣԾӪڱֻҪأ˵ܣҲ׼Ҵܡ
ξٹ֪˧ܿĲξصʵսӪ¾Ϊξٹĵظ⡣
ξٹ߽ӪָŴӪӪбʺ֣֮ʿס֮أ룬еĵ׮뻮һ۴ĸ򿴶һֱߣҹ飬ʿӪбʱͲõıٶȾͻӿ죬СϸڼγһƣΪսʤܵҪء
ĬĬͷЩǵһ˵˺ܶʶ
ʲôʵ
ܺ⣬ʡʡǡҽʡͷʵȵȣЩʣҪͱʷֿҸʩ𣬻š
ְˡ
߽оʣֻڰڷһܴܺɳ̣ǰ΢мǲɳֻ̣С죬ʾ̬ЩСϵֱܿĿǰսơ
ʱȤվɳǰϸξٹҲλӴ˧ױš
ʱξٹߵԣüͷЦʵҲξﲻ𣿡
ָɳϵ̫ԭǵҼͷϵСдĿǰ̫ԭפֻǧˣд˧ıϣ˵̫ԭаǧؾ𣿡
ξٹЦ̫ԭҺ˽⣬仯ҶᷢӥŸ˧˧ҲԭаǧˣڰǰʯǱ߷˻ңɽǧǰȥѹŻ
ǡǶȡ̫ԭǵξٽΪβѸٽ̫ԭأʵ⡣
Ϊû˧
һҪȵǺܶսҪʧȥŽ⣬𣿡
ξٹһҪҲξסˣǱӵԭǾɽһ˧նֻ˧˧̫ԭһһ䣬˧Ҳܽһ
˵һ仰ξٹҲԼ̫Ӳ򣬷ŻЦԣʧʧԾսҲҲξ壬װʧһԣ󽫳ʱ˧͸һ֧ͱʾ󽫿Զش£࣬ȥʾȡӶǺѽأȵõһ֧һȴûеõ·ᡢλҲûеõͱʾǱϸȲļƻ£Ըıƻ
˵⣬ξٹͣһ£еˣּǰҷ̫ԭֻǧؾҵʱ̷˽ӥŸ˧㱨˧ȴûκδ𸴣Ҿ֪˧ҽ̫ԭǡ
һ˧ûӵӥأ̲סֵ
ӥһлִִõˣ˧ôûнӵţҲξǴ˧ıԶǣδ빥̫ԭǣԹ̫ԭǣܾͻỵ˴˧Ĵ£˧ΪߵĴɰ
ʮֲǸȻС֪ξٽ¡
ξٹϿҵض˵ȻǸϴ֣ԶûҲξ࣬Ҳϲʷǣʵܶ鶼໥ͨϹ棬泼棬˧潫棬ʮؾѵƻʾȥ𣿡
ξٹʵϲǫˣ˵÷ǳصʾĵ
һ漴ʮؾʱĸһʣʱȻξٹԼһġ
ижһ񣬡һϯʤʮ飬ξٽǵƵʦҲ


898 Ϯߣ
¦أϾƾĶѾʮ죬ȻѾ֮Ტݵս۲ûд졣
ףսƵ£ڽܹĵؽս𣬱һʮ򣬴жԴԴϽſϵ
ƾҲӹ̫ԭͬʱʮ򣬴ӺӶͶʮʯʳͱǰ̫ԭʹ̫ԭǵؾӵ¦ɵӣô̫ԭƾﵽʮˡ
̫ԭ֮أȶҪӰ죬һ̫ԭʧأܻᵼ³ҰıԨһ֪ϧҲҪס̫ԭǡ
¦λȺɽ֮УƸգǳؼ̣¦ſؿıؾ֮أڳǵһֻ֣شһɽڣͨɽγһΪҪϱͨ
¦ضѹڱȴֻһͨĹذƽ̹ǽֻɸߣױ£Ҹ޷ˣֻǧˣ󲿷ƾʿֻפĹ⡣
ûмڹ¦ص̬¦ض湹һռǧĶİʽӪפӴľӪڡ
磬һжĽӥŰڷھʦİͷ
дӥţи߷䣬Ѿִ̫ԭǣʱѾ죬¦ˡ
伫ΪԼµԼսһٶȡ̫ԭȴ֣̫ԭۣԨʧȥ̫ԭǣƲƳĹ̫ԭǻ䵽Уĸսԣȴÿһ˶⡣
̫ԭһԶԶ֧ŲʮģΪס̫ԭƾֻԴԴϴӽϸѪصۣصĸ˰ʹƳڲݵɥһ֮Ĺ˼Ҳһһ
ȡ¦أ¦ϵǰлγɰΧ̫ԭ֮ƣԨ֪սԣҲֻӲͷƤȥ׳ʿ̫ԭǣһ̫ԭγ֮ƣһ·¹˽ϸƾֻʧȥݡ
˼Ƭ̱Ὣսһ𡣡
ʱٲնλҴҸϵ˷ʣһ񣬡μʦ
ؿλ
䲢˧֧ӵЭߣھܸߣʿǶʮŷҲʵִĽͷ
£ԱȡһֻľģͷϣٲնشǰϸΣٲʵ¦أ
ͷüľʱʮɣװ¦ػϾӰɣ
ٲնһۣȻ׾ʦ˼ˣ˽Ծϲ֣ѵҪսˣ¦ʮ죬Ѽͣʦİʾǿϣ
ȡЦǴ˧ƾѽפ̫ԭҪ¦ء
ĪǴ˧̫ԭе㷴ӦСʵ
΢΢һЦǣƾ꣬ǴһһĻᣬձ壬ҲԼ̳ܵҵǣƾ
ٲ̫⣬ɻ˵ɻ֮Ҳƾǣѽ
˵˭ǣ˭Ϳ˫ˣ˧ϵͳƽʳӦڲݵľӣҲ̫࣬һһնӣ
˵⣬ڰ֣ǲ̸ˣ˵˵ô¥ذɣ
佫ǹģƵм䣬ָűĳǽӱ湥¦Ҫ׵ö࣬ҿһֱùݹ³ͷһͶʯλ
նЦС⻹Ҫ𣿾ʦֱӾˡ
ٲΪûй̫ԭľжʱû˼飬޾ɵҵҲһʦɣ
ЦʵͶʯʡܷòϵķʽǣⷽûо飬λ
ٲȻط䣬׻˵иɽʦ˳ᢣ󽫲Ÿսָӣٲḻ̼ҡҡͷ
ʦǾ̫󣬼ʹܲͣҼ֮Ҳ⣬ڹе޷Ż߳ǽ̮ĳʦͶʯǿʱ׼
նҲʦὫ˵öԣѵףսҲȽϱ󣬾Ҫν̫ϧˡ
Ȼԣ㲻ټ֣ЦЦҿʮʮͶʯ汻λסˡ
ָģϵĳǽ¦ϲǽҾͲ˵ˣƾ¶޷£ǽĸߴ̣ǽȻֻɣ󲿷ֶ˫ǽȥŸոݹǳ̣Ͼϳǽ㣬ǡ
ָǵǽǲֿ⣬޷ݣԳǽǵǽǿͶʯǣὫʮͶʯҾͽˣ֮ǰظ¦ء
ٲְ̹
ЦսһһлҪ

¦ݲȫƾֻפǧƾǺͱʮ죬ҲЩƣˣˣǧƾǿڳǽϾ䣬ֹͻȻϮ
ͷϣɸҹɫµӪĿ˲ʺǣǿսڽܣغŶȴ粻Ѵ֮ߣ˷ŭ
͸ͼΪʲôǶʮʹץסʱ̫ԭʲôͼ
ʱκߵߣеʵ´עӵӪˣʲô֮𣿡
κ˽ɣֻʱŻ
̾˿ĵ̫࣬治⣬ڰǰ̫ԭֻǧؾϵлȡ̫ԭǣΪʲôǰҲһ鱨᲻֪̫ԭǵ
ʵµʵ˹ؼϡκҲעӪ
һͷκȥ⻰ô˵
ûʵ̫ԭǡ
üͷһţе㲻̫仰˼κ͵̫ԭ̸ʲôս֮أ̫ԭ޷ǲ̫ؿةһˣ̫ԭǶȴŷͬСɵ壬Ƴ֮أһʧᶯҡһ̫ԭͳǵĸ꣬˶Դ;ӣͨĳɵʳӦ̫ԭ̫ԭֻжٱԴǣס
ɰ˵ʮ𾪣κѾ͸Ĳ֣ô죿
κְΪбҪдһŸʥĿǰľƣʥף̫ԭδǻ¡


899 Ϯˣ
ոӪڱ˺¡¡ƹһ״ӵʹдʮһι¦صƾ׷ױϳͷӪ
ҲҴҸվڳͷԶӪԳ˱仯ս࣬ӪŴ󿪣͸ӪſϡӪھѸټᡣ
ʱӴӪڱ¦߼ٱƬ̣Ǳ£һ˳ͷת㱼ȥˣͷʿʰţȥʸɡ
ɽӹţдţ̫ӵǱٲ
ŵݺ̣ܶ¦صĽƾһʱ֮ڳ¦أԱ
ɫ࣬˺÷飬һССнҲȻвԼֱ̫
ҵ׼ӭս
¦ȻֻǧƾȴƾԴʱб䡣
ʱʼӪжӶǰһӶӲڲ޴ͶʯӰߴߣ¦صıǽߣʮͶʯʮˣڽţק»жӶͶʯһ
һǧʮͶʯھ¦رǽԼһͣǧһɫĵ̺ì֣ɱڣͷϵǧؾ˼ѹܳǹҲƾжӣǹϱϾֻǧˣҪֱڼĵˡ
Ҳе㲻ʼ侲ԼǲӦ÷¦أҲף¦ضԷĵ岢𲻵ãܲһֱפʳӦͻ⣬ô¦ϳֲʡ
̬Ҳϣܾס¦أϵƳ⣬ǰܾøװӿ̫أ̫ԺŽӵҪԡ
׼
ǧƾˢؾ˾ʱǰ£ԷȻûдݣ
һղûע⵽ϸڣ֮£ҲϸȥȻûпκιݣɶʱ׼ͶʯҿǽȻֱɱ롣
ôӦԣһʱû⡣
ǵĳǽȽϼ̣ܳͶʯְǣǱǵǽǱ߱ˡ
Ҳս
һ仰첽ǹȥȻû˵ʲôɺܿ˼ǾȻǵǽǽǲֿ⣬Ͷʯǽܿܲסͻӿ֮ɱسǣխĹسڣͿ˭ľӸˡ
ɰ˵Ȼ֪ǻ©Ȼ¦صѹûоӱɱ¦رɱĵо
һ¸ѵ촽пʼҡһ⣬ʱԶԶֻȵ̫ӵʹսһˣ¦أ
ֻð̾ϢһһսӲͷƤսˡ

һʱҲȫźͣʱɫѾٲǹûκζսһӺȵ
ˡˡˡ
ս죬ʮܾ˰ͶʯʼǷƶٶɴʧɫȻ֪¦ص
ʱ׼
ûа취İ취ǽ壬ֻʱһǽֻҪܰǻҹ;ʯأǴþʯһǽⱾ͸֮£ֱŷ©Ӧ˵سҪΡ
ȻӾ½ǶϿǣΪֻɸߵıǽʺùݽΪ˴Ѫ׼ʸ͹ľʯû뵽ȻǲͶʯҷǵ©ȵΣǰɱȭʩ׼ְһ֧ȥϮͶʯõоδȣɱһֲ
ɸų⵭سȻҪսΪ֮𣿡
Ǳְ
һڣ׼˵ȥ¦زסס˲֣Σȡѵôס̫ԭǡ
εְˡ
漴ȫ̫ԭˣ
ֶֻҪذʱҲʾˣ
ְε̾Ϣһվ¦ˡ
ƾʼѸϳˣ¦ڵǧƾȡʱ䣬ڻ˳¡
ʱĽʼˣʮ⣬ʮͶʯַ˽ƣشٽľʯڣָʿһӣ׸͵صٽʯڿն𣬺Хǳǽȥ
ʮʯХʯԽ˳ǽʯڵִĿǰ£ʯȺгǽౡĳǽʱһµѺۡ
ʱָǧʿ˲ֿڵʣҪֿеգȻڲֿʱѾǧʳ˲ֿ⣬ʿһͽֿ⡣
¡죬һʯǽ룬ֿڵ߰ʿʯУʱһƬ
ӿٶȣô󺰡
ÿʿ߰ʮֿڳȥѾγһʮɣһɣԼ˳ߵǽʿƴӸߣֻҪӸߵɣɺǽΪһƬ
ʱʯǽ룬һȴûǽ̮һƬ¶˿տĳ⾰
ڴǵĳǽƣ¶һƬǽЦЦԱʿսԽˣ

ŻǽľʯԽԽֿ࣬⿪ʼҡҡ׹ݶҪˣ֪˭һֻֿݶɰʯ£ֿڵƾŵþʧ룬ȿֺȥֻ¡һ죬ֿƬݶ̮ˣʮӳʿѹڲֿڡ
ڲֿڵǽѾһ߸ߣ̮ݶǵǽĸ߶Ѿﵽһɰ˳ߣֻǽ԰ߣ˿
ʱһʿײײնѾʾ˶ǳͷ
ϢʱסˣԭͶʯֻ鹥ΪԼʿȥǳǽͳǽȴһĶǹϳͷ
ȫǽ͵оһս
֪ȥΪϳƾȡʱ䣬սˡ


900 Ϯţ
֮߻˳ɹʿȥǽһǧؾ޷˼棬նǧӱؾٵĶͻƣоȥ֮ʱնȹ˳ͷ̶иʿɱϳͷγǽķʼѸܡ
ʾƴֿƾѾϳ¦شȥһӣűڵ˾ٲɱ˹س֮ڣƾ룬ֻɱһѪ·¦ϳ룬ʮ¦С
¦صʧزһذʧζ̫ԭԱҲտأ£漴ռ¦פ̫ԭĽأ̫ԭԼϵҲһٰʮפ̫ԭأƾ겹ߣĽػΪǣһһ̫ԭڵƾš
ҪսԸ֣²ݣϣò̶ǣסƳĹԴʹܹڳ𲽲ʳƳϷ档
µףҲȡ¦ʮһִϵأ磬ϵسǱǳͷһߴһɵĴľ̨Χɽ˺ǰ㴫Ϣһ죬ϵعնܡ
Ϣݶˣ̶̼ڣϵƽ̫ԭʮڼҪϵسǣԭƻǰնҲò̵תƵ¥ϣԱʹʮܹĿһĻ
ʮϴӲݸأݸڴصѣʱ֮˾ͱ˫ۣľ̨֮ϣͷ˩һľϣڲһľ˵ʹ;޴Ŀ־弫ĥ꣬ʹѾһְ״̬ɫҰףͷ­¡
ʱڳͷһƬĻ꣡꣡˷Ļ纣ڣ쳹ԭҰ
ڰ֣ƽϢ󺰵еĸǣҪΪѵ˱ܵͷǵˣھȪ֮µ԰Ϣ
Ļ˹ڵغޣ뵽Լкĸĸ޶ҲƲסԼУŭһ˸߹һˣɱǧУ
ʱ׼ն
¡¡׷죬Ⱥĵ˸߳ʮ˿ʼӿǰһʿƴά
ʱһִ󸫵ľ̨ȴʱڵһն
ְεܺڵľ߸߾˷ĸͷʱܵ۾ˣĿ⣬־ر۾һֵݺ£꣡һѪĽܵĲΪΣľ˵𣬽ͷ߸ڰգʮȺٴɽХĻ

ϵֻһ죬Ӽϣȥأοפʱ򱱣ƹ̫ԭǣһִ˽ء
ٲնӪʮרӭ˧ĵ
ڻӪ·ϣһ·̸Цһʤϲãٲ˵ʮ˸ȥϵĿնףһէҿʱûһô˴£񲻻
Цô㣬Ҷмʡ·ѣ
һЦ
ط꣬ʵˬһ޼ʣεΪ׳ۡ
һָߵЦʵٹһ£ϷĵͱҪջˣѾܶûȥؿˣǱߵũҵˣ
ؿſũҵͱȽЩڣ˿ڶܹˣȥ꿪ʼҲʼ˾ͣغһƬأ֮࣬ҪֲСһһ죬¸ҲոˣԽǵľ
ͷֶڽƾ̫ԭһ֮£ҲϣݾʵʩͣʳܹԸ㣬Ͼûкֱ㣬̫ķ
ն˧ģܵľѾգ֣ҵ˵ȫֻΪֲһ
ЦЦû˵ʲôʱ˻˴ӪӪλڽϲˮռǧĶҲһ̵İʽӪ
粢ûнʣվھӪͷעŰķˮǷˮΣӵˮļϻ޽һ߿ʯţˮ̫ԭ󣬺ӵ㶸ȻˮƽȣϷƺƵȥصǣΪݵĸ׺ӡ
ʱ仺ߵԣЦڿˮʳ𣿡
ҡҡͷˮ̫ԭˮ뾭̫ԭȻ̫ʵǲܴˮˣǺֻܿ½ˡ
΢ܸое˼ǣΪʲôʵ
ã΢΢̾˿ʵǵͻʣǰɶʵѾַͻʵ棬ʱΪͻڲȨʱ˲ɶٴμǧͻʾӣȡؿſͻ˲ٳĬһ¡
ĬƬ̵ʵҲǹεµҾ׼͵ºú¡
ҲΪͻʻ𣿡
ͷһѾǾ³ٹ²ԭҪѩˣͻҪҲҪȵ괺ˣǻаʱ׼
ʵеջĲУûпͻͻĴ£ƱػӰ쵽ļƻòþٹ֮Ըͻʣƾͻûˡ
һ£ֵɹӻͻ£ʦ𣿡
ɹ峯ͻʵĺ׹޸ɺɺְͻϰȺ󽻸ɺʼϿɺʹ޿ɺĿǰͻͻȨƺܴ
ЦһһԣҾÿԲ̫󣬵²ָɹǵÿԼǳͻʣģսʹͻʻӰǵļƻֻҪµĴ򲻱䣬΢תһ䣬ǻصļƻ
ĬĬ˵ͷ˵öԣͻʣӱܽ⡣


901 ٴγ
ڻָƽʱ»ɱѾȥһ£ڱͻϮתƳעѹҲ֮ᣬƳҪһȷ˵Ѿ֮ǰвƳԭأ׼ٽũҲȥ̫ԭ
û˾ѹҲΪ»ɱһ·գһºּȡڲϿǵҹٴλָݺ裬ʹɱ¼Ҳǵˡ
ϣڱиһҽȻӡľڣƽٴμ˱ְ˾ɺϴһ磬һɵϸ鳤ͷϴ÷׵ƽŴѾѵľѥϵһ֪˶ĸϵĲɫѾˣЩ
Դӵƽٻƽõ˼ĸƣӺĸײٸϴˣʳҲС󣬲ٳԶÿҲܿһʳۿ쵽Ҳʼö£ԼǷǳСĽֻҰӣԸĸ˵ҵһнˮҹ˳׬Ǯ
ˣԼ·һ㲻䣬ɴúǣ±˿Ǯˡ
ֹһǹٻϼңƽֹƽŵ峯һᱣΪԱɣס鱨ʽΪƽһ¡
ƽĵʵôδѲûг𣿡
Ѳʮ죬ƽ̾ͱѲ֮࣬ҲˮҲѲˣûзֲˮе׼ľϻϾʹƽ󲻵ò»׼ջ١
ƽҲܵϾƽһѳ롣
æлģƽҲڼǽڣѲʿҼ̫ǳ͢ԱûϸѲ飬ֻǷ䵹һˡ
ãҾ͵ǻʲô¡
ƽһ£ЦȡһͭƵݸʽƣɷʦǩϲˡ
ӹͭƣʮźţʮָпԼڳΪһˣ治֪Ǹüǻ֣̿ле㲻⣬Լʲôְ
ƽеɻЦЦ鱨ھÿ鱨ھӦְҲһӦְʱûжҸ˹ӦڴһֻҪ㲻ͻΪξ£תΪط٣ҲǴةСˡ
ǿԼǰ;ž鱨֪۹ͣأֳƶĵײԱ˵ܵʱһæʲô𣿡
ƽһµһҪĲͼ
ϼլˣеСǮл˶ͷ˾ʮᣬںĹϵʮǢʲô鶼ԼֵУʹӴ˸ӻܵ鱨
ƽ˼æϴݵͼԼʹãפ֮ûб䣬ֻפµפͼǰѾ͵ĿǰԱУһҪʮŻװ⣬ãҲõˣһ㶼Ҫ졣
ƽüͷһ壬ȻҪ죬ǰ谡Ѿ´ɾڵĵͼ
ΪʲôҪôãƽʵ
ԱɱҪȸһݣʵй£һʱͿԻˣڹԱ¶ϵһǲᶯ֡
ƽʱе㼱ˣ׷ʵûʲô취
Цɣһ취Ա¸ͼ½ˮͬ磬ϸϼһӣҪؼ̽ףɱֻ׼ǲ׼ǣòװýȡǹƣҪϻȥˣ绹ܲʮ죬˵ȥһ£ȻǷݵͼȻҾȥ쿪ʼʮ죬ҾͿ԰ѵͼˡ
ƽϲףҼһ󹦡
ˮȥұ˰æǴҴȥˣƽӰԶпʼ°Ҳ֪ķʽᱻ˸淢ûԼˣϧֻһССľƷ£ԱɣԼҪĸµͼͲˡ
ƽбҪ̸һ̸˵Լ֣㢻Լӡ

ҶؾӪڣʦһεжƻ
ǰӵҪ׾ٴϮƾӣ֪פѾ˱仯פɼõµפͼ
ƽĸЧҲʵȣ죬ƽĵͼҲ͵˾Ӫڡ
ԭľפûб仯ӻ϶פڵˮ
ָϵĵͼҹƳĴӲٿͣˣϮ˷򣬴һἰʱնΨһİ취ˮֱϴס״λΣ
ദѾã˴˺˽ˣЦҾÿУҪٲһ㣬Ѿûлˣֻȥ֡
϶ڵˮǱֻפصǧӣָܶ࣬ŵͼϵĵˮرһľţϴλûУҾӪʮױ֣ҹſˮ

˾˷ٶʾˣפͼ绢߱һ·ҲͬԶԶܿеפ֮أڵˮرʮﴦӽ˵ˮ
ҹĻʱڵˮԱʮﴦȷʵһ´ľţ߲ûפ
һΪһΪ¼Ӱ쵽ƾľӲ𣬵ƾȡ˹ļƻҲֹͣɾȥոմľűʧȥ֮ء
ľҲһ⾪ϲŶռ˴󲿷ֺ棬ֻͨĺӵұС
һֱɱϴֻͲҪˮ״һǧʿÿʮʿȡһҴԷһҴҲ㹻ˡ
ʱ֣һǧϢľţ˵ˮɽͬʱһ֧ʮƽ״ɵĴʻ쾭ˮ档


902 ìܼ
µĳϣɫؿ첽鷿еķŭѾβסǰ·Ļ¹һ󵨺֪˭ŭ
ڰʱǰӵ忤פĽ棬һ֧Ĵݻ٣Ѻʿȫֻӳ
ڶ̶ʮڣǵڶδӱôܲŭԭҪݳ£ʹʸı˼ƻͣҲֹͣ׷»֮
һϵбľ¼ز˵ΣƾھݵĴڣʹƾ¶дۡ
Ҳ⣬ܶսǾݶĵڸΪ˲ݶսԣǹ˴ʧˣǣűߣʵ̫ڶλٴ¼֤Ӧϵʧߣսϵı
鷿ԵƬ̣һ¹ٳ£ʥټ
һסԼһ¹ڣ߽˸ʵ鷿
ϣ鷿ھȻвˣ˴⣬šľƼÿ
Щѵַʲô
첽ǰ񣺡ݼʣ
ʶ񣡡
лʣ
Ҫ鱨Ҫʡ
ԨҪ˵ɣ
һô֪
һת׹һ忤ٸĿ챨ǵõפͬٸҲҪ泯͢ȻٸٶȱȾһ
ⲢǹٸЧʱȾߣǹٸץӻ忤ŵļʽŰϢ忤פõϢȻһ
ЩټΪʲô֪ͨԼѵԼʴ
ɿֵЩõı飬͵ҲǸողŵ֪֮£׼˺֪ͨǰ顣
ףԭˣеĲƽϢæˣֻļĿʹͭѹٲ⣬ͭҪϻˡ
Ǳ߻ѹ˶ʹͭԨʵ
ʣŻѹͭҲа
Ԩȥæϴûƽ¤ͰҴ󻧻˼ͭǮͭϵȱˣȷʵš
ĳﱸչΣʵƼ
£ѾˣӦúܿͿԿˡ
סˣһͷˮæʵʣʲô󣿡
Ԩ΢΢һЦѵûи߻ʶ𣿡
æҡͷʱӺѵ±ʲô˽⡣
ѹ֣ɣ
ƼЦҳһǰҿĹԱδڷһǳߣͬʱͭ󣬳͢δٸļǧ͹׼ɿʯֶһͭԴ
ŻȻѵֲżͨˣԭҵµͭԴǡͨô죿ѵô
ʣļƻʹֹͣ𣿡
Ԩ֪ʶó£һҪ½Ϯˮӣ˴ɱʹĿľҪǺսǶһΪڻ˺䷭Ҫо͹ΣȻͷʰ䡣
쳣ʧͨԾǴƵĹߣȻǹ߾Ӧó֮Ժ㣬ôΪһµɽͷѵݵֻ

µŭѾûˣֻʧ;ɥ̨ףȴƺڽһͷȴľ߱ͣס˽Ų
ľǰ뻺У΢лҪ˵
˿ľĬĬ˵ͷ˲绺ȥ
΢Ϊս֮ͣ鲻죬²ǲ֪ҪֻǱҲԵĿԡ
ʲôԣ񲻽ʵ
Ҫǹ֧ս
ľֶ̾ӽפȻϲòұսǿǾζ֣Ҵսһӱ֧䣬ϳҲûݣƾͻճ־õսںᲢݣսǵĹʵĲ𡣡
Ϊ𣿡
ľҡҡͷ˵¤ҲʩѹҪ±뼯бסݣʧǽֹͣƾǮ֧֡
Щ⣬»¤Ӧ򸸻ʩѹȽŶԣô˲ȣ
ľ󣬽͵¤ڲϲдׯһ²ݣв棬ǼʥҪסݣϧжǮԮΪҪЮҶʥϵѴԶûȰ˵ʥϣ֧ʥϵľͣͨսԣбסݡ
û˵ôҲ벻ʷȻǹ¤ʩѹĽ⸸ʵˡ
ĬƬ̣ʵǽʹͭĿô죿ô˻س
һֱӴɱףͭǮͲ˵ˣжľͭ½·䣬Ӿ꿤ؽأ½·꿤ƾʯʳо䳵ӣȻٴϿˮ˽񣬷ϷҲҪԴĿ֧ͭϷˡ
ҡҡͷܿͨȥЭ˫ĿɽȻ䱣֤ӰȫӱܾϹΪѵ½·ܶͻϮ
Ҳ֪»᲻⿪䲻Ƴһ˫ͺѴЭ
ʱһ¹ٷɱʩ£ʥٻ鷿


903 Ҳ
ºûȥº͸鲢ݴơ
鷿ڣԨⲽĵĲջԱ
ΪԼʲôˣΪһӵ֮Ϳ޵ͷϣָ޵µ˭ûиף
վһԴֶο׵¤ӳ飬һʱ֮ʮض̶ܴϾ֮ʣҪȡѵ
ԨߵǰŴ⣬κ޺޵޵Ȼ֪֮ܲһֱǣһ̫֣Ȼ޵ľӲǣһβ֪ǻҪʲôҪ󣿡
ʱ߽鷿оŭ⣬㲻ҿǴվһߡ
Ԩͷ˴һۣԳӵʲô£
С䴨һݹ¤˴飬Ҫڲʮǰ׸ϳݣҪֹͣͽ⣬ҪƼһ
Щʵ֮λûпȱΪʲôҪ󣿡
ԨûлͷҪ˳ãȻƼλӡ
ʲô
Ϊ𾪣¤ĿŵظˣӲ𣬻ǻѳ͢ӷ
ʣ׷ʲô£Щ¤Ϊ˹ֵҪ󣿡
ԨûлشһӦǾǱֲûв壬岽ƣǸеʧǿʼˡ
ЩһֱսԳ֮͢¹ʽ٣Ҳ֪䴨ỹڣôҲ벻䴨ȻǿƵĸ泯ѵ뿪Ǿͻ
Ԩ˿¤ھǵطʮǿÿ͢ɵǮռȫ˰һ룬ǲи泯ĵ
ʱԨ˵¤ˣƳż꣬ʮֱǿǵĴ̫ǳܲ𣬶ҹ¤һϵ̫ǵˣһǿƴѹǣ׵սǻתֱ֧壬ƳҲˣϣܿһ㡣
ջǾЭ׸׵˼ˡ
Ԩͷԣ¤ӳ飬ɽʿһҲ̹¤壬ɣȥһң˵ǿҪ޽ˡ
ˣ
ԨֶΪл˵
һˣ鷿ֻʣԨӶˣԨ£˵ʵ¤ľӵԪΪۣԪ˾ꬵ˲߻˽䣬ԭĻΪܣʮعУû뵽߸ھܾˣʹ¤ļƻǲŵòת֧ҡ
ĬĬͷЩ֪֪ΪʲôҪԼЩ飬ûвڣǼĵȥ
Ԩּ¤ϵĶΪǶشռУʹǵľƺ͸ƳٳٵòʩУ֮Գɹĳ͢ƿ˴أؽƶȣŴսʤǵĸԭ򡣡
˼һµΪûнƣʿŻؿʵҲʵʩؽƶȣûЧ
ԨҡҡͷЩҲǵʵʩȴʵȳ͢յҪڰ͹ڣʿԹ¤Ϊصضûδ󲿷ʿҪԵũΪ͹¤֮ĳϵǼҲׯ԰ڣ¤ĿƣϣʿǼɣȴ˹¤ĸ棬һֱʩвˡ
ĬĬνΰҲΣǿ¤ֲ֧Ѹڹ¤¤غ˿ڵĴռַΪƳȹͳλϰ
ҲͬܵɽʿţɽʿӰҪѧʶͿ¤ӰغͲƸ֮ʿӰÿƾƽ⣬Ӱֻñ
ʵ游ʲô
㻹ǵ𣿡
еӡ󡣡
ԨҪһ֧֯Ҫʱ֣޵˼𣿡
ˡ
޾ͽˣֻҸֳ֪Ҳ˵뱣֤гԱ֪ǵ˭ֻԸ㣬һĸͳ˧֧飬һº޾ϣжˡ
븸ʷģͿʼ齨

ҹһʮʿĻ£ͣ񱾷¸Ĵǰվ̨ϵȺĶ³æ򿪳ţСڵ˳
񼹫СĽ¡
Цʵ游ڣ
񼹫ã游ܲڣ˼Ⱥ񼹫
󣿡
ЦҵѵǺܻѡط
Ƕ˳鷿ӴҪˣȻҪˣ³쵽ǰ˳Ⱥʱˣ˳ѸߣܲãѾϲˣҲټͣ⡣
ϵжû԰
ǲˣϴʱָոɰɣ򳪸棬绪ꡣ
һЦӵһ£˳漴鷿ף²һҪԼ
˷ֱŮ˲裬ȥ
˿ڲ裬ŵղ̫ӵˡ
ô˵
ңʥԭͬǵҪѾֹͣƻ׼򣬷ֱ筿ٷڿͺӶȷеׯ԰ȫ
أ
˳ѡȡãæʵ˭ࣿ
Ϊ¬ɣ׼Ϊɡƽ£Ͽ̫ض»衽ι飬»ְ֮
ôǶ¬࣬˳ɫ
˳Ȼʧһ¤ԼҪ󣬼ȻϼQ࣬ô¼ҲӦŶԡ
ǰǲҪö»ɱԨȴһֱûиԼ˵ΪȻҪ󣬲Ԩȴ˶¬壬˳ʮֲ


904 
˳һɾϺ꣬Ԩö¬һʱͷԷȣһԭ˵ڱвٿأҺͶ¼尵Ѿã˫һֱ¤Ȩˣôö¼Ҳࣿ
˳ǿЦЦʵ͵ܻȥ𣿡
ЦҡҡͷȻֳβ壿
˳ŶһȲ裬κۡ
СʵȻʥѾҪֳá
˳һЦ¼΢ᣬ̬Ҳûʲô壬ֻȥͱļɣ¬ԴΪģֺ͵ܼԨԴٳɴͳһ
˳а̣һ䡮͵ܼԨԴͰָ¬ʼ涹¬Ϊ̩һ£ָ֮ڶ¬һ˲ʵֶΡ
˳ָЩҲסæ͵ȷʵ֪ʥ鶹¬Ϊ֮£Ҳ̫Ҳ֪Ҫά֣С֮٣ֳ⡣
ûавٿأԨڹ¤֮ìܣ˳ֻ棬¼û࣬ôԨЭͲܡ
˳ڰЦѸߣ䴨֮һѾˣ͵ȥ䴨ټЭ̰ɣ¶¼ԴΪأκ
˳ʾȨΣֻøȥոȥ˳ʱɫ䣬漴Ըȥöң
Ƭ̣һĽ׳ӿ첽߽󣬵ϥµְμ
˽䣬ǶˣǶ¼ҽڱʱڣھʩвƣÿ嶼˴ҽ;ӣЩҽΪϣԭҰͷΪļūΪġ
Щҽһˣ˵Ϊһ塣
游ǶŵļҽЧҶ¼壬Զ¼Ĺ
ոǿҾܸɣһֱǶ˳ұۣ
˳˿ڲ˵νѾӰʳ㣬ȥӰҵνգϿ崨һ¼Ĵׯ԰ÿׯ԰ʯʳвͭǮʾȥǮЩǮ͸
˳ȡһݵͼ䣬ׯ԰ͼҹϸӰ
䱧ȭһ񣬡
ӹͼתˣ˳ǾͿ˭ʹްɣ

׻˵ϺϺзз·ʮУÿеԼȦӣĳҪתãͨһ㶼֪е˻϶õϢ
˿ڶ࣬ԻɫɫˣһȺ䡣
νһȺĺΪң˼ĵˣΪѧΪ̽Ư޶ܶݲմ֮ˣҲзذ֮ˣɱԽרǮ֮ˡ
ҲкܶҲԳۼͷǣǲЩƦС
ֻһ̣ܶ˼ĵͬʱҲѰԼĹޡ
⣬ǽϺպֵҲ籾ҲһʱֻΪɱвıһְλ
⼸ڳȦﴫһСϢ㰲ˮƽʦÿнһƽ
Ҫ֪ƽڳмѴÿʮῪǮѾƷ߹ٵٺ»ˣУһƵнҲǮ۷׼㣬һƽʮϺףһƽ𻹿߰ٽ⣬ūͣһռʮĶĴլ
㰲ݾȻһƽнȻļǺ䶯˳Ȧ֮͡
иķһССûоᦣֻ¹һֻд֣Ҳû˵ʲộһ˺ҵÿﶼпţʵϾǳȦľۼ֮˵ҲһȦ
ҲͰٸƽңмǴã˰Сӣ齣Сҡ
Ѿ˳Էʱ䣬˻϶ˣֻжһڻȾƵ˵ʶ˭Ҳ֪˴˵ĵϸ˵ʶֳ棬˴ѾϤ
Ϊһʮҵľʿͷڣһɫۣ޳ָʾһ彣֮ˣ˵װƷ
ֻ֪ɽһʿҶˣʲôҶ֪ˣҲû˹ϵ˶ֻھʶѡ
ô㰲ݵϢ棿ʵ
ļһ죬һҲȥ˺㰲Ӧļʹ˼ΪȤ׷Ӧļ֮¡
˿ھƣЦӦļ棬һƽֻ͵Ĺ̶룬ɻҲô࣬ȥ£ǮҪһƽöࡣ
Ѫţ׷ʵȥʲô
岻֪˵Ǹеľ̴͹ػṩһЩŴ󻧵ļ˳ΣҲҪ˱žЩ顣
һЦҲ˵жҲˣ·ϲ̫ƽܶ˾͹Ӷոǿ֮˻һŲԻݣ۸ûôߡ
ͨ𣿡Ա߼ʵ
ҡҡͷ̾ͨˣҾͲˡ
Ҫʲôܲܺ˵һ˵
ܼ򵥣ǱȽ߽һӣһ˱ȽԱһûУֻҪ˶ͨˣ˻ܣֲ䣬Ǻܾܿȥ˶ʮֻ֣һ˱¼ȡˣ˶ʮˣֻҺȫˣλƽɲ
˭¼ˣʵ
ʱƹ߹ƣЦסǾǸСºժǸղˡ
ԭ
˶ǸȾƣһԵƺ«ԭ¼ȡˡ


905 ջ
жֽڣ鱨鱨ڵĲξ誽ɫأһµĻ㱨
ҫڣԼʮ꣬ǿˣǴоĹ˧аٲ񼼣Ǳڳºժ֣ΪֱۼԵʡ
µõһϢ㰲ļˮƽʿȻÿһƽĸнеһ˿裬ҫҲȥӦļô£
κ㰲ݵļ򵥣ְ˵һֻ¼ʮˣŮˣ˶ְо㰲ֻļļʵϺ޹ء
ݣ߲ξ鵽ʲô𣿡ͷʸ誡
誵ͷݵǰɳݣڳֳǵµһɿ裬ȥݱΪ㰲ݣ˵ǱĴӳް֣ӦȷΪް־ͽк㰲
üͷһ壬ްҪļʮʿʲô
ʱҫͳް޹أǳҵһˡ
Ϊʲô
һˣǳĹӣ¼õÿһ˶һ飬ȻҪǸԻȥһϣһͲܷڣְֱ˲Ļ
ѿڶѵǳ޼ɣ
ȷǽĹ𣿡ʵ
ְ
ڷⲽƺʲôֿ͸ƺץһǰһ顣
СѵְãؼҪȷĹӾǲǳ޼ɡ
ͷǸ調͸
޼ɵĸۡλڰҵһռĶСլü޸㽫Сլ͸Ŀǰ޼ɺԼס⣬ʮˡ
ҹæµһĳ޼˼ңΪҪصİȫ
޼ɷĳӳӴڱ˳˽˸׵Ļ޼ɱŶӹЦ˴ţҲƥǣ븮У漴رˡ
ʱڽֵһ¸ǽϵʵǵ𣿡
ҫڵͷְ˴ӲǴˣ
Լͷ֪ǲǸңԼȻзƳһܣ˵޼ڳｨһɱ֯ɱ֯Ϊ˭迼ǣ϶
ҵǣǵҲ޼ȥˡ
˼Ƭ̣ĵ֮ҪΪҫڽһٵļͼٵĳɳ¼޼һȥı

Ŀǰ粢ûзжؿϺһһƽϺԱһ޼ʵĲԭϺ͵ֵɽΡΡǱڽϺӵɽ֮ϣ߰ķʴսƻس̮𻵴Щɽ֮ɽڣԭ¾ǴЩɽɱԭ
ǰѾʶͻʿʼҰĵΪ˶סͻ²ݣǿĿʮϺһ˽ǧĳǣγǳΪͻԽϰ
ͳؿͻ˵һҪ֮£ܽϺɽڵһԼʮĳǲ٣ʹͻϺɽڳ¡
ϺɽʵϺӺӵԭϺ۵ϱϱ򣬳µĳˢʹɽ֮ϺӳһʮɽȣʮĹȵںƽʱ̵һȥԭ㾭̵
һǰͻҲǷȵڡ
޽ĳҲιȵأڵͻƽ޽˶ʮĳǣγһذϹأرפأϧγʮĹذȴܲˡ
Ϊ˻ָιذء¦ͬһһʮĳǣ½ɽߵĳ
ܴʱũæڣΪ˷ͻ֣ڻӻԾһܰʳޣÿĵĹǮ⣬ǲμӹܾӵ׳ֻҪ޽ǣ׷֮˺õô֮ܲ͡
ܶ˶Ǹ⳵ǰȱ乤ߣŵÿĵļǮڵ
ʮĹϸ֣Ƕ˵ʯ⳵ųɳĶ飬ʯϴϷľͷʯ䷽ʯ߽ǽʵûҲֻ˷ʯࡣ
ҹͣʯϣ޽ǽȻݻγǣ󲿷ֳשڣãӸɽϲʯһʯʹγñԭӼ̣Ҫ޽ǣҪÿʮɽ޽ݣݷ·һ·ͨϹȿһ·ͨأڱɽҲҪ޽ݣͻʾǷ¡
ܹƴھȫ֮£ֻ˶̶̰ʱ䣬Ǻͷݹ̱ӽβ
ʱǾѮɪľ㣬˪ˣϺӱĲԭϣһ޼ʵĴʣڱʮﷶΧڣǧ򣬹עűһһ
оڣվɳǰĬĬעŲݸѾõ鱨Ԩ䴨Эͣͨļƻȥͽ⣬ƾȫᲢݡ
ЩʧϣƾսߺߺԼ̫ԭţʹƾ޴Ĺ֮Уֻһʱ䣬ƳľúͻᱻսϿ塣
û뵽ԨȻûϵͽˣʹ߱ɱľ޴裬תԸԼȻҲĹרһ߻ʹԴõܺõãƳĿǰĹԼ¤֧֣ݶǻ֧ŵ
Լһص̬Ǿͻʣ㲻ûγɸܵеľ棬ʵеǡ


906 ʹͻ
վûдĳ˼ͬʱҲ˼ǾͻʣͻʼпֻܵȡµĲ֣ĴԴӻͳһµĲ
ʵǰҪǵǣСĴۿͻ֡
ʦܷ˵һ˵뷨עɳϵ̫ԭǣʵ
һµ΢
ʦ˵ϴ
ߵɳǰһҽ֮ߣǷؿſسϹȿסɺƾȻᱱϣƾͻʴĳ
䣬ҡͷƲ߿ƺһʧģ²ÿһеĵߣˣɾͻʹ֮ǰһжǰס
䲢ûмּ֣ڶڶǰ̫ԭȻ̫ԭΪͻʵģͻʼֶδ̫ԭǣǶԣǴСһ
Ҳǹһھͻ֣֮ͻʴؽѲ˿ڲϴһա
û̷ԣʵǵأ
ǸЭƳЭӴ̫ԭӳʵ֮ʱ԰ϵͳƽҲʱ黹ƳȻǺƳǩ𻥲Э飬Ǳ㲻ÿǸܵУȫԿͻʴƾҲð֮踣ǿͻ֮ʱ侮ʯһ˳ˮۣǵЭ
縺ڴⲽԽܣƳЭҲǶ֮£ϵͳƽ¦ǿԸƾֻסռ¦أ¦ϯȡ
˼õԺƾʹ߳ʹ֮ǰǱҪȷͻʴǷ£ͻʴûµͼôҲûбҪƳЭˡ
˵޾һǰѾϣʱѾɹ

ͻ͢ʼϿɺȥ󣬱ӿɽĶˮǨ㵽ǧ֮ڶɽ´һҲǼĲԭˮԴ㣬ԭʮͻһ
ͻʴ޿ɺǻѾ꣬ͻʵľɲȣĺʹͻȺɣǰˮɺԣʹͻ˵ĻƽʧʧأǲòӪ˽͢תǨ㡣
⣬ոҲͻΪתʧ˰Ĳп԰Ұš͹Ϊ׵ոʼ˽˿˰ļͻڲʼˡ޿ɺǳѡɺͻڲԺλ˿֮ġ
⻼ʹ޿ɺʮѹʱͻֵ֧ܱ幥פڷ򲴵ǧͻʾ˴룬һϢͻʣ޿ɺס
ͬʱҲһᣬ޿ɺһģԼĿɺλʵϣ붯ˣֻڲݱľжԭеܼƻ
磬һ֧Աʹ߶ִͻ͢ھͻʻаΧͻѲڣһǧͻ֧ʮʹ߶Ѻ͵ͻʡ
ʹǺ޾࣬޾Ǽ̳ɡ֮ĵ峯ͻʹڱ彨󣬴޾౻Ϊ䣬ͻһ޿ɺǷݼɹ
ƻʱ֣޾һеִͻʣһƬʮͻɵʳǣԲĿȥһ޼ʵ쳣׳ۣʮԼͻʿɺȹ塣
ͻǲ۾ӣĲͻڵİʷǲ䣬ͻǿҲԣĲ䣬ӵĲݳӵڶūţЩǲƸ֡
ʳǷΪ㣬סͨͻӵūڰʷǲһͻʾӵмᣬÿϷõսƷҲࡣ
սƷҪһūкҲ壬ڶ࣬Щūλ΢ҸصĻÿͻ˶мū
ͻ˺ȾƶĲū֮£ūǼҳ㷹ܶŮūڳеػƵͬʱҲ⵽ĴݲС
ʳǵмһͻʿɺפأЩͻʴеľ񣬶ǲԭʿսǿװսʮǿ
һͻʣǧɣͻʿɺ͹壬ոΪŮ
¬Ҳ޾ʹͻʣһͻʣȺ棬Ҳеţ޾·ϱ߹֮սѾŭͻˣĴ㣬Ҳܻᶪͻʡ
ʹ߶ͻܻڻϻУͨͻʵдִľդʱԿľդһЩڵĸūǵӵ֧Թʹ߶飬ϷźͬѪ
ȻиŮץסդŴҼؿأҵڳǱӻ̣һؼң
¬ѪӿͷҪǰȴ޾ץס˸첲עҡҡͷ
ʱһͻʴǰһץסŮ˵ͷץסһԶˣŮӺ޺ͻʴ󺺵ŭ¬͵ͷȥеˮ̲ס
ڷ¼޾һûܵӦеǱڣͻʿﳤȥûˮʳҲûкǡ
˸ѰһطϢ¬һڣ˫ֱϥϥڡ
ʱ޾ǰ¬ļ򣬽һˮݸ֪鲻ܣһĻ˭鶼ܣǿʢ֮ʱ鲻ᷢԴ´Һͻʾʱӣߵĸƣܶ·Ͼͱ̣㵽˲ԭ󲿷˵һͰȥǶԣܻˣ͢˾ͻ⵽裬ܿĶײ񣬴ӹˣ֮Һ˼ҪϾɱЩӦ֪
¬˿ˮ̾˿ЩҶ֪ϿĺԼĿȫ£ǸŮӵĿ޺ʹ絶࣬ǵĽð
޾ϲˣܸɣֱ¬ǰϣܰ¬ԼĽӰˣΪ¬³çҪ׵
˵ھӦ֪һӳȥ̽Ҫ鱨ȴоɱ˷ŻǸùܻǲùܣ
¬˴޾˼˵ͷˡ
޾Ц·ƽε֮飬Ǽ縺ŸҪʹǸŮӣȥҵףͨͻ˰
𣿡
Ȼԣūǵ˽˲ƲһͨͻмˣֻҪ۸ʣͻ˴󶼻ǻȥץµūŮͻ˺ӣӾʹˡ
¬ĬĬһ飬سǱӻ̣׽¶һҪŮˣԼǮҲҪѰ
ʱ˴޾һʹˣ
޾ͷֻһͻʿ˳ȥ޾˵һͻΪ׽콻̸䣬ͷ˵ʰһ£Ҫǻط
æƷͻʾʵĶȥ


907 
һλס嶥ʣƤ̺м򵥵ļҾ߰裬ؼʳˮˣмŮǣʹǿ԰ס
ɹûټǣֱ󣬴һͷѻñͻʴ۵ӣȻһͻ˴磬ü֮һˡ
޾ɫ̱ӼڵĿо
¬ԱһʸͬŵǺˣ
ͬЦɹİܣƾҲ峯ңӦǴɹʹ
𣿡
ͬŵһЦɹ峯Ĺ峯𣿡
¬ĬȻҶˣؼ֮ˣɹǡ

ڣƾʹ޾ֱ翴֮ˣóƾǺܸˣʱͳʹ޾һȾƣ˽
ƾЦǰʵҵ˼ô˵ʹǵĹˣҰȻԸǣҲûзҵİš
лӹգΪʲôϼǣ޾಻ʵ
ƾЦЩΣεȻǹи塯֣ҰΪǲ峯޹ء
ΪʲôҪΪ̫ȵۻʵۣȻףϾҲңﲻ峯ˣ
ƾЦһҰʮִֹ϶鲻׸ı䣬ҲӲҵȰ档
޾ĬƬ̵ǺðɣܷңͻҪԭ𣿡
ƾɫͷɺѾ췢ˣ۱Ҳǰַ䣬괺죬ͷ´Ҳʮݣϣ׼

ɶͻʻʺ˼ĿǰͻʿɶȻɹͻʵķףֻҪûѪԵϵǵӽɶӻֵܼ̳УɹѾǵͻʿɶˡ
ɹͻʵĵλʮֳߣڿɺ˭̳пɺ֮λͻʵĵλ˹ʦ
ɹʹ޿ɺסһԼĴʺͻֻϵĴ޿ɺ֮ޣͻʵλߣ޿ɺʱҲòɫ
ڣƾȰ˵ɹԭϾǵĹʹǵĸĸΪʲôȰ˵ɺݱսҪͿ̿ԭҪƸʹȥԭΪսῼǸһĲУ˫ҲԴϲкβãΪʲôһҪս
ɹĸҲΪʳϵʮֽ׳òޣֻǲԭĶӻϮòʹ۽Ѿ˼βƣһֱ֡
Цһ˵ɵĻٹݿɲΪʲôǮƣĺλȣҪⳡսĺλѾ췢ˣһȰ𣿡
ƾεȰǻӣﶼ
ɹɫһ䣬غһ㲢ɵȷʵɺҵȰ棬ֹͣݣΪʲôҪȰҪʲôʹڽ峯Ѿˡ
ǻʺڡ
ߣֻԼ棬ʲôʱǹ壬θɣ
˵⣬ɹðɣȥߴ޾࣬ҿȰ˵ɺձսȥ֮λ׼汱峯
ƾסˣҡҡͷôܣ
Ҳ֪ܣʲô壬ԼҴ֮֮ģԨɺޣ֪ΪʲôԸͻ峯ΪۣĴ壬Ҳлᣬ𣿡ɹĿֵܣ˸ʡ
ƾûпϲ֮ɫԵʵûȤοͻ˷ֵĿܻʵۣûȤƾҡҡͷ̫ˡ
ߣûõҷϣ
ɶԼֵʮֲ˶ҰĲΨԼֵϲķ羰ɽɽˮûһϽ֮ģʵʧ
ȥߴ޾࣬ҵһԸܾͿֹͣսǲԸܣҲûа취ɹϣûаء

޾ͻֻ͢ҪȥˣǿɶصĿˣɶزͣ޿ɺһ㲻ΪǣҲӼǣͻĿǰֻƳϱ壬ȻҪԭͻʻ塣
ƾ˽޾ͳ߳͢ʮ⣬ƾһ֧ݸǿɶ;ѲھͲΪˡ
޾ӹֵл͵⼸Ĺգ
㲻лңֻϧҲܰ˵梡
ƾˣͻʳ֮ǰһݼ죬˵ݼʱ䶨µףôҲǸʱˣ޿ɺٿԶԱʮؼʿʵǿǿǧҪ÷׼
޾иж֮ǻģˣ
޾תͷϷȥʧˣƾԶȥıӰɳ̾˿ԭҪͿ̿ˡ

޾һڰºִأʱϺӿڵĳѾ޺ãפǧʿѾж޾һ·ۣûϢʱ䣬糾͸ϵأ޾ôϢ죬ٳǰж
¬ڿջźرţǸŮūİһҪϢתļˡ
ԭҵأﳣۼ׼ȥͻʵ˺ʹͻʹ̶ӣʢ֮ʱջǶסˣܵĲпͳΣصķʢɢ壬żȻ߹Ѿʼ̶ӳˣ¬Ϳһ֧Ż˳ǡ
Ÿмҵ꣬¬Ƭֻ̣һӻ߽꣬УһֵæӭҪʲô
ǳ飬óпţܶﶼ¾ɲùߣǺüǰһֱĳطողó
һ£
ʱû飬ûôˣ
ǽ𣿡
ǣûʲôˣʲô£´һ¬ʵ
ҸմͻʹͻǱҼŮˡ
סˣһס¬ſ޳㿴ҵˣû𣿡
壬û°ȥͻʵūˣȥ
ꣿ
¬ͷӦ֪ôɣ
סͷΣĵ˵ʲôǮҲҵģҲ¸¾Ҫˡ
ȻͷҵŮ
¬˵ֻÿޣ˺һȵƽ¬ʵ֪ô𣿡
ͷ˵бϵ̶ȥҵˣǾͻһʮֻļǮҲǰٹǮң̶ӵӶ𣬵˾òǮؿ˻֪·ӣڵر°߾ˡ
¬һҧӻȡһƽ𣬴ԼأȫƽУ壬ͻ͢һͨ˼ҵū
˵תߣ󾪣ӣҲҪ
׷ȥȴû¬ߵÿ죬ܳһٶಽ¬Ӱʧˣڵϣش󺰵ӵĴ£ҺСŮ౨


908 ʹ
ж΢󣬴ͻʳʹĴ޾Լ΢Ա㱨ͻ֮С
ͻʿɺ֪ǵûκνӼǵıʾҲûȥֻǹһֻͻ˾£ԸǹͨҲԸ
ΪʲôɹҲϼʹߣʵ
ǻԹޣֵֻƾϵΪǲ峯
޾࿴һ磬ȴޱ飬޾ֵ̾ͻֻ͢ס죬һ磬ƾȥ⵱Ȼɹ˼ߴȥ
ɹûбʾȰ˵޿ɺֹͣrʡ

ʲôr׷ʵ
΢
ɹʵô޾Կڣ΢ѯʣǼΪ֮أκֻú˵ɹӡ
˶һۣҶµõҲ⣬ɹ峯ĹȻҪά峯棬ֻǱԲܽܡ
ʱһֱĬе绺˵ƽͻ˿ϰսҲȻ쳣̣ǳܲʧҲԸеδʹͻʣֻȷͻǷ֣Լǻжٱսʱ䣬һϣʹѾ񣬴ʹ˵˵ɣ
ͻȷʵ޿ɺ췢ģɹƾ֮ڸǣͻʿɺĺλң޿ɺĵѰ䷢ͻʸ˵ʮϵľ£Ϊʮˣʱڶµףǳ볤ʱ䣬ɣ̳
һƬʱ޾ʹɫ޾һȥˡ
ãΤصѾ׼ˣ̸һ̸ɣ
ǰȻѾȷͻʴ֣ǽҪ飬һǱսǾѾ飬ʳʻԶԶҾºˮֿʳȫսǿɣˮʳֱ˵ء
ʱ¬ֵ£΢һ£ɣˮҪôдģͨдʱˡ
ͷҪʹ֮Ҫ׼볯͢óʮǮļݸʮͨӵܰͨӵôд䵽أڽǰʵɲֻ̣ͨѩڱʳʣǾҪ͢ٳһѩ
Цϳ£Ѿʮʮģٹ¾Ϳʼˣᶳڰ·ϣȷʵˣѩڱʳȷʵǸð취һʮһѮͻµһѩԾֱ취
˷׷޳ѩķʽʳӦ˴ҵķʱļͨӵ
ּڶ±ǽؿſ¦ȫǨƵӱһͻʴսҲϣͿ֮̿Ҿͽλˡ
Ҳ״ɹʶҴҰḻҲõ˵һ֧֡
ʱ˵˵£Ƴ̸У˫ձһֹ꣬ڿͻ֮ʱƾӺͱһӣôЭͿ˫̸еˡ

޾ĳʹȷͻʽ꿪֣漴ʼ˴ģıսǧʯʼÿºˮֽʳ׵ս͵ÿĻأҲǺıˮһ
һξ볤ңд߾ҪͨӵˣһСرת˵תվսʱʱڻ
ͬʱ峯͢͵طٸʼݺɶļѩɶһ˻乤ߣҼһУǳձ飬ļһѩû⡣
⣬ִ͢ӸصɹԱԼǧ̫ѧʿӸϸ̫ȿÿפѾؿʼӪ׼ղ
ڱ峯͢дģսͬʱ̫ξΪɳʹǰƳͣս̸С

ȻٵʧȥȨελȴõһΪΨһλ֮£һֵ͵ЭȨõλ
ȻʧȥȨӰȻڣһЩ͢ԣ͢ʱҪ
رóĬˣʵʩֵӰҪһԭŵʮ֮ڣ࣬ȻϷԣҲҪԼǷ˵Ļ쵽ĸʵ۶ǵʲôŵ
ṫ̸֪͢𣿡
˵Ǹʹ岩岩ɣγʹ翼ǵѸߣʱ̸пܲסȻ˼ά񣬲ܳڵ岩Ϊ֣һܺõĲ䡣
ۿ볤Ѳʮؿĳǽ͢ƺʲôӦûУ岩һ˿ǡ
ڣһۻǵƾ΢΢ЦİɣԨʲô֪
䣬ֻӳڱһܿ㱼ʹǰΪ֮˱Ƴ﷭ڵعʩṫδˣ
ڳ³Ϊ٣Ǻ屦֮ܣ˹ϵʮУСʮ꣬ǰ
ػЦӴϳһ𣡡
ͺһ岩кص
ԶЦҸղŻڻһЩѣһ뵽ӴϣڤڤйȻ⡣
˴Цʻȥ
Ŷʱ߶ʱˣѹ˵ṫת̫ξˣΪʲô
صһЦ˲űЩѸߣֲҪλӡ
ɻλ
֮˵͸ȴλλӵƺ˵ȥ
ôܰʵԭ߳ⲻǳʣԨʣЦЦ˶ͬʱȥһϣǣȻҸʣҲɲ˼ˣҲһһ⡣
ûʵʵԭЩȻֻòһ˵͢ٹǻˣʲôԵʣ
ЦʵӦõɲӴֶڶֶ࣬˷ֱƾȨƶս֮Уףǻ˭ƾȨ
ȻͷԭˣҲ֮ˡ
ʱӱִ˹ݣǰһһڣվ˾ƾʿ䱸쳣ɭϣѲߡ
Ц䶼ʰˣṫúϢһҪʲôһ磬ҼӻʽӼṫʱһṫ볯
˽䱸ɭϣǰ𣿡ָָվʿʵ
һṫ⻰˵ôʹߣĲҷڳò£ṫҪŻ߽ӼʲôˣֻҪǱ˳ţʿʣҲ˼ӣҼӻеġ
غǺһЦԭˣǾתԹӵл⣡
һһ
ȥضɻ岩Цһҵ֮Уǽȥϸ̸


909 
Ҵҷ鷿ڴԵƬ̣һ¹ٳЦڵȺ򣬳ɣ
߽鷿Ԩǰó鲻
΢μ£
ôӵṫ𣿡Ԩ±Цʵ
£΢Ѿ׵ˡ
̸Σ
˳λԭ˵粻ϵǻ˵ͱ¼ȫһ£ǾȨԵʡ
ԨЦЦ˳λһ¬¼йϵ¬ˣĻҥԲ߻ȴʼûϢԸôưոݣ֣ƹᣬس࣬ΪӦþԭ򡣡
ʥԵ޵
ԨһЦߵǰעӴεΪҪʹǰ
³ңСĿãһ˸õ˼ʲôʱֱ㼺Ϊǣʲô˼ǳٶۣҪĳʣҲԵʣšľԨأΪࡣ
֪ʥϴʱש׳һשĽ֮ԣװһ֪ҲӣҪȣǡôΪ
һµǰǴͣսЭ飬ΪͼĪǸ߾𣿡
Ԩ΢΢һЦ̫СˣһССĸ߾ˣǸ߾ûв´ӦͻҪˡ
ͻʣһ
ԨͷΪôöȡɱûк󻼣ȫ߷򲴵ǧͻʾȡһٶͷţͻʾͻᵱʲô¶ûзҲֻͻҪϹŻŵκʱЭ֮⣬벻κԭ򡣡
ĬĬͷ˵ȫȷ
ʱл¹ſ£̫ӵ½

Ƭ̣̫ɿ첽˽񣬡μʡ
ʶʲô𣿡
ʣոսӵ̫ԭϢѾʼģؿſ¦˿ˣطɺϹȿ롣
ԨǺЦ˵һ㶼ûд
ﾪ̾¹£ʤһصͻʵԭ򡣡
Ԩãһ۽ɣֹʵʲô£
ʣǹνա
ɵĻû˵꣬Ԩɫʮɨ˵һ£νӵӰʱֻǧˣռɽΪҲǹٸ֪ΪʲôһνյľѴ֮ڣʮǰ˿ηʩأռӰȫԷΪӰ
νյ췴˵󲻴󣬵˵СҲСԨʮͷۣ鲻֮ʱᵽνգʵãʲôֱ˵
ʣƼĵʾǰȥνգη˻û׳󣬽ǽѿ֮С
ԨͬˣҲãТһϣڽνա
ɸҪ£ԨȴסˣԵһȣ޻л˵
ԨֶԳȥɣһڳźʹ̸
һȥˡ
ʱԨԳɵȥݷһأ̽һϵͳƽ黹ǵĿж󣿡
ͻʴֵĿԼԨʱҪɲԸʱֱͻʣȻǱʹôӦжòԨȻ뵽һֱڻϵͳƽ̸ջϵƽͳԨϣ
ɵȻ⸸׵˼Ц븸ʷģȥݷṫ

γʹΪʹ岩Ϊʹʹһǳϯӭʽ˫ǩЭȵȣ˾̸֮ʱɸʹ棬һѸߣ̸¾岩Ļ߻岩ϼ޻Ӿḻ
ϣظ岩һ裬ЦֻǼһԨһ˫Ըͽĳ⣬ɣ漰̸еľˣӦ̸пʼҪ׼һҲ޷̸С
岩һµԷ̸֪еԭ𣿡
ӦܲµѾʼӲģڣԨ²ֻһԨҪʨӴ󿪿ˡ
ṫָϵͳƽ
ص˵ͷϵͳƽʼƳƲݵĸ󻼣һΪ˻غӶѽأƳòӦϵͳƽøǣԼţԨܷŹλ᣿
²Ƴ
Цֻ˵ϵͳƽԷ˵ԲУϵͳƽƳսشʧȥǾʧȥԼĺӣɶǶԲͨĿذˣƳҪԷǮǰ̸еڡ
岩ͷ˲ϵͳƽǵսԼֵͲˣҲͱͨĿأṫ˼𣿡
غǺǴЦֵܳһùȻ͸
лṫޣְе㲻ҪԷʲôļǮ
ҡҡͷ˵ʵҲֻ֪˵Ƴóĳ⣬ǾҪһ̸ȥ̸֮ϵͳƽûͨڵأһֽͣսЭ뻻ȡϵͳƽŶûУ
ǵóһ㶫Ȼǵĳ
ЦֻϺһǵȻг⣬սǹϳʱʱϿ룬ĳˡ


910 
岩ڻƻʱֳ´ŵļУ´ĿǰλɣִƻҪԨεĸ֮һ´ŵĸլλһռذĶլڸĸȥֻ´ź޶ˣ⻹жʮ͸
ֵܵĵʹ´Ÿ⻶ϲȻ岩ѾԹ´Żþƺֵܺ
ϣ´ŵ϶һƿºõľƣ岩æллɩ
ЦԼֵܻʲôȺȾƣϰѲ˶
Ͽ첽ȥˣ´ŸֵܵһЦ˵ΪɣΪҪϲ㰡
岩ҡҡͷ˵ʵںӼ俤Ÿոеɾͣ꣬ܺõϧˡ
´ЦЦܶ˶һܰںͼǰԱȣǰ廹ȽȶǨȷʵҪ˶һ˶̫زһսڣҪʲôطźľʲô٣һҲδڵط٣һΪɡ
岩ЦһжҪҪǸ˦ƹ⼸Ӹ࣬Ǻֳܿ΢ܽȥ˳ΤĸǼʮϹ٣Ǿﲻʲôһ۹ְ⵹Ҳ
һ겻һӿˮƵģǺȾơ
˺һƣʱ϶˼С岩ƺϣ´ŶƱһµܸңΪʲôǩͣսЭ飿
岩ֱ˵Ҳ޷ͻ֪ˣΪͻҪٽݣҪ⸹ܵС
´ųһͻҪݣܿ϶𣿡
岩ͷ޾Ѿȥͻˣܿ϶ǾͲˡ
˵⣬岩ʵ֪Ƴ˭̸У
ʹǳְԭңʥ˵巽ʹ͵ܣǫ̀ĺ滻ңڳְĺ˶ĲܹܣԲݵϤҵ˼𣿡
岩ĬĬͷȻֳ˼ֳڰʾԼԨĿǲݣֲйܣֻҪ΢һĺ͵ıͻס
ĬƬ̣岩ʵֳڹΣ
ô˵أʥ϶൱أȻ˻ɣٹҪˣ֪ΪʲôѾûеּˣоƽǰ;Ҳûġ
´̾˿Ƭֵڳ˵һ˵ƻܺͱ룬άʮĶţһ˵ֻ֮ٶͳһĿǰڳǰһ˵ռϷ磬ҶΪٻάֶʮĶԿΪһ֣
岩ж͢󲿷ֵĹԱΪ±ؽͳһȻ˵ȫֹ۵
´ŵͷͬ͢Ҳ᲻ͬ幥Ѿƣ
ֵֺܶ˼岩ˣ´Щֵ⻹ʱȥ𣿡
岩ǸȻ̸оҪʼˣǽҪ׼̽硣
ҲãΪأҾͲˣҵȥɣ
ҵȺ򣬾Ͳʹˡ
´Űֵͳţ˴ɱʹ¼ԼǧģҪһ˳ȥ
ģǲὫԼյء
岩ӻ֣㻺УʮʿΧ߳һξ룬岩Ϊ׵Уξ˼Ӹ𣿡
ʹû˸١
ʹߵһʿǴǧ΢гľ񣬸ոǿ̽ԶˣȻ˵ûмӸ٣ǾͲˣ岩漴ԸӶеߣǱڵҡ
ת˹䣬зʻȥ
оܽռ൱һΧǽʣаţƫƫţƽʱٿûˡ
ʱִţٶȣʱһʯʨһӰʿסæţ
岩Цϳ
Ǵжʱ岩һţִﳤĵϴӶžг鱨˺ϵţԽ岩ݷôһĿģм鱨ˣܵõʲôϢ
ȻǸʿ岩ְ鱨ξ誣μɣ
ԭǸ߲ξ
˲һ³ʿһʱ岩кϲ
£岩Цʵ鱨ṩʲô鱨
ֻҪ̸ҪǶᾡΪǻһЩ˿ҵʹҪ鱨Ŀǰһ鱨¹̸ʹţɻԿá
岩˵ɰͣЦ˵˵ʲô鱨
ڳ鱨ȻӶʮ֮ˣеְǵĿʹš
岩һѵҪƻ̸Щʵô֪
鱨ǵˣһֱŶԷһһǿܲ汣ʹţǿṩ鱨
誽һСֽݸ岩鱨ĵַҪʱɿҪƾǶ˵
岩ֽ調˿棬ЦҪݣҵˡ
Ժôϵ岩ʵ
쿪ʼݵĳǵˡ
ʱͣ£첽ߵֵ棬һ漴ɳ۶ȥ
ʱ岩Ҳִ˹ݣûͣ£ֱʻ֮Уձǰͣ岩ʱһ´Ҵǰǵ˷ֶڼӣְȷϹƳڼǣ֮ˡ
岩ʱӦþǸ˵ˣȷʵҪ߾С
岩̸иʹͬʱҲʹŵճ񣬵ȻҲȫ
ϵе߾裬ʱܻܿд̿ͣ
һȥˡ
岩Ҫطʱſһƾɱɣ̫ӵˡ


911 ɢ
غ岩̫ӭã˫ֱɳϿҵضصҸһֱṫĹգݼṫûʲôܰṫĵط
ɴų˽˵ǰݷãԺ̸֮µȻֻ˽£ЦЦл㸸ʵĹģҪһæ
ʲôѴṫֻҪܰ쵽һƳ١
Ц岩ûȥֳ
岩Ƿմֳ
ɵͷ˴ԨԴ̫ܻм˷ֱΪ٣ҸʾһֱΪ¹鹫£飬ֻҪ˽Ϲôûʲô⣬Ҳž󲿷ֹԱܹ˽
ʥЩ֮Ҳ
ʱɳһʵ˵ڴģؿ¦ſ֮ǲΪͻʵԵʣ
غ岩һۣԷѾǰ̸еԭˣصͷѾɹõȷϢͻʽ괺ٽݣϣܹЯֹ֣ʹͿ̿
Ա岩̾ϵôס˶ԷЯֹ塯֮£öԷôشأ
ɵıеΣܿƽÿһԭ岻ݴǵΣƳҲ⣬ǻֿͻʶԲݵ֣Яֹս֮ǰҾûҪ˫һЩìһЩĽٽ⿪ṫΪأ
΢΢ЦǳʹĿģΪЯֹͻʶ
˶ں̽Է˭¶һ˿ڷ磬̸ϵͳƽ֮£ȴϽУ̸ֻ壬ΣֻóĬˡ
ʱ岩һԵ˫ֻг̸ȥһջ񣬵ǵһЩⲿƻ̸Уϣӡ
һ㶣⻰ô˵
ղǵĻ֣Щڼӹݣѵǹɳİл𣿡
ɫһ䣬ɳĻǾӣûбİ֮ˣѵɱʹ
æû˼ӣθԳ˾ӻ⣬ҲûаˣһĳЩϲ֮ˣҪȥʣǿȫ䱸
岩һֽݸɣڳ鱨λã˶ʮոǿʿܾܿǶ˫ϣ̸гɹδ뿴ϣ¾ȡʩɣҪö»Ĳٶݡ
дŭ侹Ȼƻ̸Уڳѣؽս֮ˣôֶΡ
ŭŭûȷ֤ݣҲȫ岩һ֮ʣסŭ𣬽ӹֽṫɷģǾκƻ̸С

һ磬Ԩڳž¡ʽӭʹһеؽױŽԨԨȷ̬һͻֲݣƾ߾ȫڵƲȫ
ŵļֻһԵĽӼ˫ıֻ̬飬ʵ漰̸ϸڡ
ȻֻһԵĽӼлܿһЩߣʽ¡س̶ȱɿƳ̸жڴٱ磬Ԩı̬Ҳһ֤Ƴͻֵĵǡ
ͻѡ˽ݣƳҲܱһսһؿ¦ô̫ԭ׵塣
Ҳǿһ㣬Ԩʹĵʾһӭ
Ԩϵͳƽϣ̸еջϵͳƽʽ̸УʽҪ
̸ʡھУһ̸У˫ʹҪϯ巽ʹΪأʹ岩ƷʹΪʹĺͣ⣬˫ξϯ
磬ҳʥȷ̬Ը͹Яֹͻ֣֮Σ壬ǵĳ⣬ҲϣҲóͬĳ⡣
΢΢ЦЭ̣ѵ⻹𣿡
ҡҡͷڹȥһ˫սΣʿ˲أѾγ˵жԹϵ۾ӻǳ͢䣬޶ҷΪǰޣ޲ٲ⣬˫ĺҲû˻ǩЭҲɷֽûκ壬ṫӦҵ˼
ȻЭ̣ô˫Ӧ̹ϲҪ˴˲²⣬Э̲ҲûйϵΪβ˵ôƳĳޣ
ṫ˵ò˫Ҫ̹ϲΪ˫ͽǰǽϵͳƽǣһô˫ǩͣսЭͲʵ֡
ȴӦúƽҾǹ󷽵ᣬͻֲǶԱвǶԭв˵òһ㣬Ǵغӱסɺôͻʴֵı̫ԭͻ£ӿٷڿȪԱ⣬ݶ֣֮ʱͲжˣҼԸԭ¾Ȼ𿹻ֵΣǻ͹Э̣ȴٹ󷽵ּۻۣĺ
һ˵óƿԣԱĺȴһ˵ıȳĺڲŰ꣬ȴǳ𣬵ǰܽòˣȴժʤĹʵŭͻʣȻνĺͽ⣬ǳû𣿴ﶼףòװʥˣ㲻ֿǳߺˣǵľӱϵֿͻʡ
岩Ҳץס˶ԷĿԵԴʲôͻʣؿǲԭĽ򣿶忤ǲǵͻʾפؿѵǲðǸߣѵǲջԭĽԭ鿴ոռĽǿУѹôδʾϹ
ĺʹŭݺݵض岩岩Ҳʾؿ˫ţʮֽš
ʱڰֵҵ̫ãҽݻᣬȴҸ侲Ȼٽ̸ṫΪΣ
ЦŵͷԼǣ
һ̸У˫ɢ


912 ؽִ̿
ڱʹִĳͬҲʱõҪ鱨
ʹڣδ㱨ոյõϢ
΢ӼõϢڴģǨءź¦ڽӱ˵ϺǱߵĳҲ޸ˡ
ζʲôأŰ׻Ƥϣʵ
£΢Ϊζͻʴпܻ֣ڻбս
ôǲȥԭƾЯֵֿͻ֡
Ӧþԭ򣬲΢ΪƾӱϮǣҪȰסƾ
һӦԨ²Ŷԣͻɱӳغӱ̫ԭ׵ˣ޸㲻Ϊʲôʹȥж
δﰵ̾ϢһͻȡԼȴ⣬˫վ߶Ȳͬδﲻҽͣıŭ
䲢ͻ֣ͻ̫ԶɵͣսЭ飬ᣬһξΪ߾ͣսЭ飬ƾû˺֮ǣʼģЩԼ
һٴͣսЭ飬ȫֿͻʣƾ᲻ûԼԽԽܡ
ڴؼߣȻͣסŲʵΪ֮᲻Э
δһ΢̫ױµ˼
ƾװƣ᲻᣿
΢á
δ˼תü죬ŭɫ֮ǰ뵽˽ڣϳпܣǲò̫һ㡣
伫Ϊãһ϶ͺ˵ɫʮѿŴҧΪϵ׾ףɱԼ
̫ޣ
δɫ䣬ֶ̫ӣܳж鱨ټ̫ȻҪˣҪ¡
δżȴȰ䣬֪£˭ҲȰ

ڳڣһʶеĵ̣ϲ³е꣬ڳһռԼĶеĵһһ䲻⣬ԲֿΪúĻ˵̴⣬ڻڻֻΪ˷㳤ڣűٳһۣǶԣֿǵһҪ
ҳе껹һݣǾڳ鱨㣬仹ûн鱨רŻ鱨ռж鱨Ҳͬ
鱨ҳеƹ񣬽󻳵£ʮ꣬ʮ־ܸɣԳƺҵĶݹϵʵµһױУξ鱨վѾһꡣ
鱨վԱͬ󻳵һʮˣݶǵƣƽʱøռƾ鱨
ʮǰʼ鱨˶ʮոǿʿЩʿĿĲΪ˶Ըʹߣʱʹ߻ûг֣ʮʿԭܵ»ɱڳ֯һִ֧Ķ飬ɱܡвȵȣڹؼʱ̷벻á
̸нڶ磬һƴҴ߽еԺƹ󻳵ȥһݴոĽӥš
󻳵ϴӥţֻһ仰ͣɱʹ
󻳵¶ʱסˣ⾹ȻǰǽӵƵʱǼʹȴ˴ɱʹ󻳵¼ѹ
󻳵ڷⲽ˼Ŵɱʹİ취

Ƽ̸ѽڶ죬ڶ̸ڸʹ֮УȻûκνչǵһظ˫òһ죬󲻻ɢ
䳡̸г״̬ʵϾ˫־һֿ飬Ϳ˭֧Ųסֳòļ
̸Ȼ˳ƳȴֵúܺãپӲݱԺʹԼĻ𱣻ƾʿ׼Ժһ
ʹߵĽر̸⣬ʹųԱ˭Ҳ׼һȻ岩⣬һЩҪ⽻ȥ
ϣһһֻʳ岩Ժǰʹǳϸ࣬˵ʹżҪġ
ڿ岩һԼʲôʱҪϸ࣬һת׹ЦҪģøҡ
һ£ûٸ
ξͲˣҰɣԼ顣
һɣҲµеķʳˮҪϸ飬⣬岩ѾԸ°ʳн˹ΣֻðѼ뽻£Ƕȥˡ
岩ʳмһϸڲ쳣׻ᱻ鵽ϸʳУʳеײҵһֽ
誸߹鱨Ѿ˳岩µһ鱨ϢԼˡ
ֽڵ¿һ飬漴ֽյˣֽиһΪҪϢ

һ磬岩룬ǰʳǽе̸УָʾڳˮòҲĳͭ߳ˮǰˮʦء
巽⣬ôΪӦƾҲҪͷӦ⣬̸вܼƶȥ˫һ¡
ȸϱУǰһ岩󣬱ڰ칫һӳǰʮִܻ䱸ʮɭϡ
ȸֺܿʮŶУַïľǸߴķǽ
˲٣֣ƾǰ沢ŶУΪǼ׷վעųӣҶ֪峯ʹߣǶм־⡣
ڳӾһƬʱʱ˵̫࣬ٶȣȻԱ˴ޣԩү
ԩΪ׵÷ǳͻȻǰ󾪣ܵذεԩ߳ȥ׼
ִ뿪˲䣬Ⱥͬʱܼʮ֧˸ĹǿضڣΪ׵֮С


913 
󻳵ΨһĻᣬͰһ㣬󻳵µûκλᣬֻ·֣󻳵·ÿ糿ڰʷķǽһʱ˵СУ˱Ƚ϶࣬󻳵±㽫ɱص
ʮ̿ʹõΪɱǿٲпɶƣ˵ľˣʮ֧˾綾ڣֻҪһ֧ʹʹ߱ɣȻ޷׼ˣּдĿԼС
̿ʵǶʮһ֧һ֧רսм˻һضͻı仯ʹڳ˶סˣսغܶʱһңѾʮ˶ȥҪңڴɱʱֻʹһΣ̿Ͷ´ӣ˲Χмˣҵˣ׽һˡ
Զս󻳵¾ЩӦý˲ŶԣͲֻ׺ݵץˣѵ
ʱڸѲߵƾʿɱܿΧнֵ󻳵»ٿȥѾƾʿָ󺰣Σ󻳵ֻ¸ǽ˰ʷڡ
ʹɱϢѸٴ˻ʳǣ˾ˣǼΪص¼㲻ûƴսԨּгŹرգͬʱǧʿϵ˴ɱص㡣
㷭ڵأѾȥɼȸƾô
̫ӵ£ǿյģʹƺȵõϢûг
ɶʱ˿û¾ͺã첽ߵ㷭ǰѾ򿪣ûʰʿûƻֳֻһඤÿһ֧ɫľ綾
ɫ࣬岩ԼȻˣͷµȥ֪ͨѦˣ

һӺǧ׵ƾʿڣڴѦ򳹵ɱȥ
ϳׯڣոոϻ󻳵ڷո飬ںԺڿӣͼ˽صıȫǲ֪ԼѾ¶֪ƾʼģѳǣ뽫еΥƷ١
ʱһƷɱ󺰣ˣ̱ƾΧˣ
˶Ŀɿڴֻ䣡һ죬űײƾʿɱ˽ŵ÷׷װεʱΧǽܺȻƾʿϰٹ׼ԺĻƣ˭Ҳ׼ͳͳ£
֪ôźãʱ󻳵´汻ʿѺ˽ڷ뷭ܣñƾץţǱ֪ȥ׷±
ʱѦ򳹿첽˽ѩսѹ󻳵²ϣʵ̿
ЩȻеգԶԶ˵̿͵ĳ̶ȣ̿ͱȻˡ
Ѧ򳹵ɱѹʹ󻳵ճܲסˣɫ԰ףͷҲµĵ̣
Ѧһ֣ȥڣ
ƾʿڳȥƬ̱㴫˵ǹײͲҽһƬ𣬼սеĸںȻһҽҲû󻳵شͷ֪ʮոӻʿȫƾɵˡ

ڳͷĴɱ¼ʷǳأû޷صĺʹ˶ȻƷҲ漴ֳ˸ЧĴΣ磬һʱƾɵеĴ̿ͣ˵ڳ鱨վʱץ̿͵ϸͨ˱ʹš
ɱû˽ʹؼʱ΢ֱ˻㱨ûеõжĽһָʾǰ巽ʱ̸ֹУһҪشƷЧĽͣһҲ巽ʩѹҪƷ̸ò
µ鷿Žգеֵ¹ٶ˳ȥڹܹܳĿע£ǻ¹ٶ˵һվĵȴʵﶼף鷿ʥڶ̫ӵ´
鷿ڣԨջ֣ܶǵһָųӴ
֪һԺ㻹ʲôô򵥵鶼ˣҪʲôã
Ԩͨ죬ֱŲӴͷվǽһҿԡ
ԨȻŭΪողŵ֪֮ǰ岩Ѿ鱨ַ˳ӽɣԷҪд̣ĳȴûа·ϣ½ɱ
ɵϾͶ鱨㣬ǾͲˣҶԷȻɱһյ˵岩Ѿ֪ԷҪɱȴ֪ͨƾɱ󣬱ʹžˣ£ôܲʹԨ÷衣
ڣǸô죿Ĵ£ȥƨɣԨָŶӵıӱװغ
ʮѹȷʵһʱˣץ֤ݺٶ֣ȴû뵽һ֮ʹ˼ȱ֮УסδɱҪǸһ̸òпԡ
Ԩ˰죬еƣˣŭй꣬Ҳ֪⣬۾ˣλӣε޲ˣ˵ɣ¸ô
æȥˮʣˣֻȸԷһץȫնʾڡ
ҪĿ²ɣԨ
ʵ˼ǡ
ԨһȻ˷ץôеĻ̫¾вΣɳ¾̫Դ˸ְ죬ͣҵһ£дŸǸͬʱ˷ѺȥжĽ
ͣһ£ԨֵҪȥǸ޵˼𣿡
öȥ̽
Ԩͷɱ¼󣬶˫Ӱ죬ҪʲôҪ̫̣ǾͿԽܡ


914 Эϣ
ɱ󣬱ʹ߱㵥̸ֹͣУʹҪһƳδɱһȷĽһڶƳ̸òƽĿǰ˫Ľ֡
ϣ̫ɴǰʹǸͬĻһʽݷã˫ʽĹٷ
ϣɽһŷϣ³ʸأ͵ҸʸױʵǸţΪδɱ¼ʾǸ⣬ṫת¡
صͷܸܵĳ⣬һж
Աֲ߳Ϊ˸ʹһ磬ʥѾϽеĻɳ¾̫Դְʣ׷ǰѹ˲ϣ̽ð˻Уһڶ鱨̽ȫץǱδɱĲ߻ߣǽѺȥжãǽص󷽵ǸԸɵţǸ⡣
˵꣬ɺͳ˫˫£غ岩дǸ
غ岩һۣԷȻ̬ˣҲִöԷҲɴ˿ԿƳҲϣܾЭ飬ҲҪбսԸٱɱȥԶԷŻ̬ĵǸԨױʵǸŶˡ
رͷȻɱûʵԵ˺ôǾͲҪپˣΪʹ̸ܹȥϣ˫óһЩ⣬̫ӵºͳΪΣ
ȻҲҵ⣬Ϊʾֹ֧ͻʣԸ֧ԮʯʳȻ࣬ȴһ̬ȣϣ⡣
΢΢һЦʳǵȱͲҪˣɣһܽܣôǳЭɣȻټ̽֡
ṫ˵
زŲæҲ֪ϺͻƣǿԷŹˮĻԴӽֱʻˮʦأ֤󷽵Ļȫִ꿤
ɴϲһĿֿͭԼˣˮͨڽæʵǹҪʲô
سһµͻʽ֣ǲܱ֤¦Աͻͻ¦أܻܿɱ̫ԭ̫ԭиǽͻ޿κΣصھѱˣϣ̫ԭ̫ԭڣȫ뵽ӱ֪ܷͬ⣿
ɫһ䣬ԷȻҪ̫ԭ˿ڣôУһССˮò뻻ȡ˿ڣĺڲһ㰡
Ҫȷܾȴһֹס˳￪ڣɵҲҪ򸸻ϣ̸̸ָܻʽظ󷽣Σ
ЦŵͷǾһΪ

鷿ڣԨºͳĻ㱨ЦһĺⰡǵϵƽǣҪ̫ԭ˿ڣһССĳˮǵĳΪβܾ
ƽ˵ʣȻҪܾһ˫ַˣϣ̸ܼУ̸ܲһ𣿡
Ԩ˼˼õʵ㲻ܾһǻ£Ҳڵǻֲۣƽȵ˭ܲˣԷҲ֪ؿѹڵǵּۻۡ
еˣЦʵµ˼ǡ
ԨֵѰ̫ԭ˿ڸǲǲԣҪһҪϳĽɽƾٴζ׼֧ϳҪǱˮʦߡ
һĴָ¸
Ԩɣɾأ
УҪҪ󣬲ǿ̫ԭȥӱԸǰȥе̫ԭڶԸȥӱкܶ˸Ը£òȫ˿ڡ
æ̸֮ʱҪ̰ϳҪϵͳƽԷϣ˶ϳ˫ЭĿԾˡ
ԨȻЦԣϵͳƽ˿ҪǨȥϣҲϣΪرʯӿҪȥӱҲ֮һ仰Ǩɣ˫ǿȡ
ʱʵôǱߣǲҪȥʦ
ԨҡҡͷǱȷһţʱ£Ժˣ˳Ҫ

һ磬˫̸мʡھУǰһϵĹ̸ͨо˳ö࣬ڽпܴЭغͳλʹϯ̸УȴҪƷҪˮϣ巽ܽϵͳƽƳΪԵƳݸǨȥӱ
ȷʾ˾ܾϵͳƽǱĽý
ﻺȻṫ޷ýϽϵͳƽôٻصṫϣ̫ԭ̫ԭĸǨӱΪ԰ѳˮʹãǵĻ𣿡
Цŵͷǲأһᱣ֤ȫִ꿤
ϣһ
˵
ϣˮʦϿǹϳʱϣ
س˼õϳĵϱǧȫǻƳҲܽܡ
ĺȥʥϣѯʥϵƬ̣ĺͷز˹һӸĵͼ
ָŵͼ彭ϿǰΧǱûأϿ꿤꿤Ͱ꿤忤Ƴ೤ɳꡢꡢɽ忤ɹȡϷĹϵ˽ֺѾͶƳ⣬ƽ֡˷ȿǶԷ
Ԩ÷ǳҪ˳ɳеĺ˾۾Ϸ຺ϡ٣ʵǱĸƣֻϹԭ峯ûʲôսԼֵԿ顣
ôԸ⳷ȥӱϣ󷽲Ҫ赲Ȼϵͳƽ볷ȥϣҲ赲󷽿Խ𣿡
Ȼ˫ʹ˴Э


915 Э£
µƫڣһݸոմɵ̸Эڳдݣÿ˶Ҵҿһ飬󣬳ｫЭʸԨ
Эһĵ㣬Ҫ£
һˮʦ˫Эɺ󣬳ϿԺ֮ս
һƾռ彭Ͽ꿤꿤꿤ͽֺƾ㡣
Яֵֿͻ֣ڴ֮ǰбҪбڳ룬ȥڸԾ
ġ˫Эɺһ֮ڲַԷеĿء

ԨһЭ飬˵Ҷ˵˵ɣʲôͲ֮
ʱľ߳£΢˵һ䡣
˵
΢ڶϿ⣬ƾ㣬΢⣬Ҳǽø壬Ȼɳȿͺ͵һеìˣʵûб
ֻһ˵ǣʵϾҪϳ
ԨҲЦ˵òֻҪ岻ϳⲻһҪֻܽ˫Э̺õķֽڣϷڶ࣬ǴʵԿƣñȥİɣ
΢ˡ
ľ˻ȥԨ̫ɵɵأ
û
أԨһֱĬ
ǰʣЩ⣬Ϊûᵽ
ԨҲҪԿͻʣһϷϳ߳ʱһţʶĵҲһͣ
ν֪ĪԨ̫˽ԼӣʼնڻΣֵһ뷨
ʶ˵޷
ʣ֣λ󳼣Ϊ粢û뵽ͻʻ֣֮ǰѾˣ֪ڴȥ쿪ʼ𽥷ſ˺ոóףȻƺͻʣͬʱҲܻôսʳòһܸĲԣȻв֣ôҲû뵽ͻʻ֣ܾڽͻֽһµսԲ𡣡
ⷬһ˽ԨҲȤʵʶʵͼʲôأ
ڻͻսƽϢһĶǾˡ
ɵô˵һ֮ڱٽǿƵأݣҵÿǿ̫ԭȵصսԷΪ˿ͻʣҲΪԺԿ֡
Ԩ⣬ͷβݷ裬޾ͽɺ˲Ҫ͢ȫ֧Ԯ
ɺһּ

µ͢Ԩ׼˫ɵЭȻΪûջϵͳƽڻԨҲòʵͻʴֲǱ֮£ͬʱҲƳΣҪ̫ߣοϿɿʹϷɹϣ
Ƴ׼Эж΢ڣһҲЭ飬ֻԨ綼Эǩ֣ͣսЭ
ͳϵΤ˵ЭĺǹϷϳĵ̣ЭϿƳõ˱ȽҪļõļȻ˲࣬帴ӣԽϺ͹Ϊһ壬Ҫƾ湥ϳͱڵվסţܵ˵Ƴռţõľݡ
ʱ绺ǰѾøƳҲڷǺľˮܲгͺˮ󽭣ûǿˮ޷ˮǡǡƾƾǿڱսҪвؽƾսصбڱǽսʤƾмĺô
˶ͷ˵ıԶǣȻʶ׿Զ
ʱЭܵ˵ԽܣֻһЩϸҪһ£ѡѵأ΢üȻӵӱջǻ᷵ؼ԰ǵĲѹеòʧ΢ûбҪ
Ա΢΢Ц˵ȷʵԹűˣҪսںӱǲܣƳҲ֪һԲŹͬѡѣҪĲýںӱҪսȡģΪǽȡݴºܺõĻ
߳˵ģٶ˵䣬ԭ󺵣ЯҴӵݣĵǽһʳʱкܶԱΪòʧǻǼֵ󣬺ķʳջģ죬ԭʮȶҼһҵǰҷ˺УɽŰ켸ûˣĵϿɳ͢μ췴ҲᱻļȰ裬ҷûԭǰδеȶˣҲˣҲһһʷǳǲҪ᲻һʳͶµıǮԽ󣬽ջҲԽ󡣡
ĻӮ˵һƬ

ٷڣЭǩԼ֣Ӹӡ£ЭݸΤЦƾж𣿡
˵̫ɺŸȥ̫ԭ̫ԭʼˣϿǱ߻ûУƾ꿤ͼĺֻҪˮ룬ϿǺ֮£Ϳϳĵֿ־ˣҲ
Ϊʲô粻ʵ
ϳ¼̫أ´󽫽ԷȴֲǣԴɱ˴˾Σǰټڽ죬ֻһǰ˽Բϳʢŭ֮ɱ죬ɱ¾̫֮أ롣
Աߵķسɳ֮Ǻˣʦ֪
£ͣ
˿ڣ
ֻһĸĸТºСר
ͷԸĸװãȥһݰ֮񣬲ýʲô˵ҵһ⡣
ͷЦ΢ˡ


916 ѲӾ
ʮһ³ӱĵһѩˣⳡѩֻһѩɽͺĨһ㵭İɫⳡѩȴζźӱĶˡ
٣ӱĴ󲿷ֺʼһĺ˺󶼿ֱڱߡ
λÿСǻأӭʮǰδе֣ڹȥһڣһ֧֧ӽʳս͵ʳɲݡס󡢼ʸԼҪͶʯȵʶسǣݸļѩǵҲ½ִ˻أѩĶ̶ڣѩִСǣʹسǸ֡
سɣɺӵĿյѾһռǧĶĴӪΪԶѩ䣬Ͷǧʿ;һٶ㣬ÿһѩ˳ִյ㡣
ִﻳʱѩѾʼˣֻӱ߿յǧѩÿˣһ˻ӱޣһ˸Ʒ򣬴Ǹӻֵܡ
ô˳𣿡Цʵ
ǻɽ£ٲ´󽫣ʹһʮصĴ󵶣򲻵֮£æ˧ѩû⣬Щ˶ϰʲзḻľ飬ΨһѾǶ·;죬ܶǵһɣɺӣһ׼㣬ʮƥʮѩ·㷭⵹ûС
ͷߵһװѩǰѩľƣṹܼ򵥣ԼһɵĻʮֹ⻬һԴмɵûһƥ׳ק粻ֹһμѩػܴʣһѩһٿʮʳÿʳشһʯװɲݣҲĹ涨ʳʱͬʱ͸ɲݣҪѩϵıů
ѩһӸӣӸƷ򣬸ƥʱʮͷĶѩɲݣϸĵظƥĶӰ
ˣߵƥǰЦʵ
Ǳƽ¬ˡ
ƽ
ڼҲû¿һ˿ʮǮ׬ǮĻɲ춼С
ϸذƤЦʵȻҪƤ𣿡
˲ʶ磬Ϊһͨ죬һƤһЦںߣ̫󣬲ůôУһ·ȥ죬Ī˵Ҳܲˣ·ϱϰϢ㵽Ҳˡ
˵һʧ˲ƥǲΪ鲻㣿
ͷЦһ̰ģܼײǮҶѩ˭֪ʻҪһ׬ǮԼȥˡ
ѾˡĶں
ҰȰһ£Ͼͺá
ͷֳһƤȣ뿪ѩʿȺȥʿڰѩ絽׷׹񣬸ղɻ󣬱ԱһʿС磬ղ˭
˭
ʿҡҡͷЦǵ˧Ļʵ۱£Ϊ˭
ŵһţ˲ðһȰãߴٶӣߣߣղ˵񣬿Ҫˡ
˵ղ֮Ҳе㲻æվѩ߻ӶޣƥѩѩϻУʿԱͣ𲽼ΪҪ𲽵úãѩͻһ·ߵȣԱҪʿһ԰ʼѩٶȲ죬˹ԺѩٶȾͻ죬ҲὥƥҪкܸߵļɣѩײƥغ
ղǶԸѾˣǻ˻֣ŵһƫѩЩʧȥ㷭ߴһģ
ٶȣʹѩȶʧڱѩǵɣɺӾͷ

뿪أһ˺ɽ涨أǱõĸʱס֮һҪǽ¦̫ԭıڣסռ˰ʽӪ涨سǴСӪھٲһأ·ݺᣬֲ񣬻ÿ˼һ
һЩץסӻ̺Сƹݣȶĵĵ̵õܹԱ֧֣صΪṩרʹôӪڳʮС;ƹݡ
һӶʿڴӪѲߣάִӪڵ
ǰѵĴ󻧺źǮ˼ңӪ䲻ṩʳޣǻǿۣǱ涨سⷿסԸһ
̸֮ǰʵʩ˴ģƻ¦ڼ˵涨أ̸нƳ̫ԭڵıȥ򣬱㿪ʼд̫ԭڴ꣬ӵ˺ӱǿ̫ɽ赲ͻʴ
涨صıѴӪɺɽةv为ЭйģжʮײԱһ̫ѧԼǧʿ
ĵʹvţƵһרͬӲӪ
óԴӪ⣬ӪлһʹӪ·һǳء
ڴӪжˣʵ
£Լʮǧˣʮ˲˼ҡ
üͷ΢΢һ壬ԤڵҪٵö࣬ΪӦжʮˣʵ¦ȫ𣿡
£¦ȫˣһʮһˣǴ̫ԭ˵·ϻдѵȺǴ̫ԭ¦Ѿûˡ
Ա߸Ӳķеɻ󣬱̾£ܵŰصѣ˿ԶԶǵԤϣرѴӪǸغҲŶʮ򣬴ǰؿʮˣӦа˿ڲŶԣ򳤳Ǿ޲ˣܲʮ˲ʤݡ
˵߹صȥԭ֪ķһСа໧˼ңȻ˥ܵ˳̶ȣʵԽܡ
ãŭʷvҿӪ϶סˣ·ϻд̫ԭôǣ


917 ƹ
vָس淽򣬡£سҲһ¾ӪܿҪ깤ˣ׼̫ԭסֻܿɢˡ
ͷȫһ㣬֮ǰ͢˵ЩںӱҪסϣ꿪ֲСջȫԼڶ죬֯׳ˮҵֲزҪʱ͢롣
væ΢ˡ
ʱһԱԷvةһǧˣѾǼǹˣ͵Űסޡ
vݺݵһۣûæԼȥš
ԱŵΨΨ£Цةȥæɣ߲ͬˡ
vΣֻһ񣬸´Ҵȥˣʱ緢·߾Ȼſڹžᦣ񶥵ɫҲɫڲͬƾһСƹˡ
ЦȻҲоƹݣǽȥϢһ¡
ŷʮ߽˾ƹݣƹݵȻ󣬵ƤڷСӣҲ£Ѿ˳Էʱ䣬ƹûпˡ
ͷһСǰ£ҲϢ
ʱƹæӭ˳һϳ磬ʱһæ¿ͷС˲μ£
ƱҲŹЦʵԭǿƹݵ𣿡
£ԭ¦һ¥־ھȫˣ涨سڿµ꣬ɶԵƹ񣬶С˴￪ֵˡ
Ƕͦ۹⡣
ͷЦǾƹݵĿˣҪк˲Ŷԣʲôûúˡ
Сף
ƹ񹧾ʵȵʲô
ʲô
СֻйƣѾƣƺ÷ƣ˵Ļֻ⣬ȡ⡢Сб⣬ֻ߲ܲͳܲʳǺСҪ£˶Ǵӳеˣζһ㡣
ͷҵÿһֻȣźһ̽⣬ÿһƣҪʲôǵ㡣
ʵҪʲô
ԷЦʦɣ
ƹЦЦȣһݣҪѾƣ⣬ǵź緹ûԣһ㡣
СףϾ
ܿ죬ƹƱžƲˮӶˣױ˶ʾòͣưش
˼ӲˣԼͷ䵹˱ƣֶƹм仰Ҫһʣƹһ¡
ƹæǰֶʵ¦˿Ҽǵôҵʮ򣬵ȴֻʣʮһɣѵǶܵ췴ȥ𣿡
ƹ̾¦ʳɱ¾ŵ˼ӵ˾أس˿ԼʮˣǰľشսƾܾسڱսһˣǶʬ壬ֱ̫ˡ
ȻƳ̫սַɥʧǨӱȫ涨أûһԸȥƳĳ񣬵£ߵ°
˵ò̫ԭΪжӱ
ƹǰҹư˳˶
Ϊʲô
ʱҺߣȰѧȰũգᵽû˲Ĵָȥ˳ʵˣ̫ԭԪһ㱻ӻٵˡ
ʲô£Ծٸ˵˵𣿡
˺ܶ飬ԣĹӿᰮԣҪԣ˵Ҳһ˵﹩;棬ȻֻǾƿʱ˵ûСû׼Ҳ֪٣һȴСۿǾǼ󣡡
󣿡
ƹͷȥ£ȥһ̫ԭ̫ԭǱСۿĹ׷¹ȺĶＸ̤Χũ񶼹ڵϺޣȴ¹˸߲һȥˣ̫ӽ̫ԭִ֣Ԫسˣ˵Ƕڷűף
ôƹܾûж̫ԭӱ
ҾӦ߿߳ɵ˻ӱȻܶĺôԸƳ뵽δܵסͻĳֱ룬ջǻѡӱѡ
ˣл
˳緹ױǰˣƹŵûæ֣С˲գ
ױǮһģ۵ΪҲԪ𣿻Ǯ𡣡
ƹңңС¾ˡ
Ц첽߳⣬Цʵ£һȥ
һָ棬ȥӪ̫߳ԭҪӱӪ̲С

ԴڳͣսЭƳҲ̫ͬԭϣξٹٲľӺϱһ˶̫ԭǵİΧƺƵ̫ԭؿȥ
ʱʿӷɺפؿأҲܵĶǣǰޣǳһǽߴɣɣ⻹һɿĻǺӣɣˮ֧ˮ뻤ǺУǳظߴ̣ѹνҲƭţǿ޷֡
غ¦ԼϺӳǽͻߣظʮʵļеأʮͷţҲڳУǱġ
ʱڻиַ׼ǼҰʮľȫҲϤ٣ʯľʯ
ʱǧڴسͶʯʯhȵȴؽУܶȼƷҲʯ׼𹥵о
峿һڳͷѲսؿһѩسⱻѩǣѳһƬѩ硣
æµװͶʯʿʱʿ󺰵ӱѩѾ
ʱϲڰѵһѩˡ
ȷǵݣ
Ѳڵѱͬǰ
̿ţӭѩӵĵ

سѩԭϣСڵǳطʻǵһѩӣԼǧ֮࣬ѩſû˵жǼҪǷѩԭϵȺ
ǧѩھٲ⻺ͣ£ΪλڸߴӸ£ʹѩ޷ȥξһֻܿʿ翸ǣΪдѩǣ뵽˸õİ취
ʱѾǧʿǧƥţɽµȺ򣬵ѩͣ£ʿǣ߽ţǰæԭקѩͷקмʿƣʹһʳʵѩɽ£ڶȥ
ߵһѩǰĻЦʵһѩ˶ʣ
˶ʮʯʳϡ
ÿһ𣿡ʵ
ǣѩ˵ǿףʮһʮԱһ꺺Ӵ
ã
˷ܵض˻ֵȽǺúϢָٻȥ
ѩ½½˳ǣһѩʯʳһ򵣲ԼıʣҪǣѩӵĵζѩ˻ַʽеͨܿͻеڶѩӵ


918 ¦ս
¦Ǳеһߣһͻʴͻߣͻͽɱݸأڴ֮֡
ڱռ¦غ󣬱ؽسǣҪǱسǵĳǽҪؽһɸ޽ɸߣ»ɾ޴ʯǽ޿޸ߣʹسǵʿǧӵǧˡ
磬һ֧ǧ¦ϣִ¦أ¦ؽǻɽĳڱҲٲĲʾǧ¦ء
ĳ˵֣æӭ⣬֧ӾѲӲս
ְμ˧ĳǰ籧ȭ
ĳǰ鷮Ӹ֮ӣμıͨҲϾ˸ӹϵĳͶ·ֻͶ߸ھһֱ־ͶƳʱĳƺûͶ磬Ϊɽ
ĳƽƽʹһʮصĴ󵶣ڳ;ϮҲڳٲѵ±Ĺ֮ܿʾѵľʮóسǣٲ㷢˷ĳسǾڷ¦صѡٲƼĳ
΢΢Цʵô֪ҵѵΪ죿
˧ְɳĳѾȷô죬Աְܶ϶Ǵ˧
ʵƾװԼĳӭͶĳĻشȻȴû©
ͷЦسǲ𣿡
˧ſѩ˲
ȻͷѩӹȻˡ
漴淮ĳ˳ǣ΢ϢƬ̣ϳӲսȻٲƼĳ¦أسʤһδе棬뿴ٲƼǷʵ
ȥ˲ֿ⣬ֿ⻹ǣѾǼʯݣֿⶥԸڳǽǽϿһ󷽶ͳͷΪһ壬ԱذڷʮľҲ¹
粻ΪҪһ󶴣ѵֱӽʴͳɸߣʵ⡣
ĳЦ½ֿ֪ˡ
漴˲ֿţ濴ֿС˲ֿ⣬ȴֲֿڿռ޴еʷű࿿ǽţŵ룬쳣ɾֿ࣬ɾһ˵Ŀ
ĳæ͵ְĲֿ߾ӱǳЧͷʿʸֿ߰㣬һǱһѣʸѹڳì棬͵̫ʱ䣬ԱְΪֿǵһҪ
簵ͷСϸڱɿĳسǷȷʵж֮
ûп佱ֱһľƵĵǰһöǽֱӴӲֿڽսϳǽԭǿǽԵʣ⻹һμȤվڵϸ
ĳһԽ͵ְΪسǺҪһسʱٶȵλͷؾļѾֿ꣬ļûܾܿͻ¡
֤سʼʱλĹؼҪͱݣʿӳ˵¹԰ϳǣ࣬һЩȽѣõֱӵϳͷֱӷ¹ϣʿСڳͷܣԽʼʱ͵سʿС
𣿡
ȻʱȴɣԱҲһ롣
Եؿ޵Ǹð취ֵôƹ㡣
£ȫģս֪سǺ̶ܴǴڱϣڱϵôⳡسս˻ʤĻѹٲƼˣȻʤһ
ȻսָӣҲΪҪܷסǳصĹؼ֪һ㷮ĳǷó
ʱȻ뵽һˣξٹ´ҲسƣҴսָӣںסƾĽһսƸΪӥɽսָӼϷĳĺڱϣⲻһ޷
뵽⣬̾ξٹҪˣҪǶ˾ĥϣĬô¦ؾͭǽˡ
Ӳֿ漴˳ǣַһڲ֮ͬͷȻûͶʯǰ˴󣬴ֽ󣬵޷ҪңΪأЯ㣬Ұսʹòࡣ
üͷһ壬ʵ׼ôȡͶʯ𣿡
ĳæ£ְϸǹôҪͶʯɱ
Ϊʲô˵
һܴͶʯٲһܴɱҲٲһͶʯҪʮˣһֻܴҪˣҲ˵һͶʯԻʮܴ󣬶ѵصʿͶʯһͶʱһʯʮ֧ĶԱȣԸܼһʯʮңʮ֧ٿɱʮˡ
˵꣬ĻôȡͶʯὫ֪𣿡
ĳͷеð亹ʹͶʯǴ˧´ԼδͬԸĵΥ
ְ׼Ὣ¾ȵˡ
ɫеѿɽȻĳӡ󲻴Ҫ׷ҲҪгĽڡ
˴ͶʯɱЧҲֻĹ۵㣬ɶһʯȥʮˣԲֹʮˣҲգÿ죬ֻʮˣôб𣿡
ĳɲһѶͷϵ亹£¦ֻǧʿͶʯռõʿ̫࣬ռõط̫Ӱ쵽˷䣬ְΪô滻Ͷʯԭ򡣡
ɫԻǿܽܣ㵭컹սɵޣҪʱὫὫǲͬ⣬ͱĻ𣿡
ְˣ
⣬һٵһóսָӵĴĸϣǸԷƣĬôͻ˾빥¦ء
ְһǵµѵ
ʱԶʿ󺰣ѩˣ
̧ͷֻɵƮ˶ëѩߵǽߣŻɵı֪ͻǷҲڽлıսأ


919 ΢˽ãϣ
ʱ佥ʮѮʮ굽ˡ
жڸ֣Դ迣ˮ󣬴󴬿ֱӵִжʹôʴϷ˵жҵ쳣ʢж̶˿ڼ˿ͻưȫѹסͳҲԶԶδȫյĽһԾΪµһҵС
жгͳһҲжкУжλڰڣؾжֻʮһسǣҪǸԼӼסһƽֱ̹غжжزͬصҪ˵ö࣬ҪҶ޷ڰصԵʡ
ײסжʮȪأؼҲߣΪαȽϵͣҲ󶼲ԸأҲʧȥ˽Ȩĵ塣
λڰ³ڵĶռغܴҪֹҵļеأһǧҸָֹҵࡣ
ҵҪУҲжڣڰغж֮䣬ֱ棬ˮͨ伫ΪдССĵǧңиǽٲһܳʮСسǡ
ٽ꣬֯жڷ׷ﹺھӵõʹͣʹþӼҾǳʮ£ƥֻؼңжʮĽ
磬Իױͷѧڣɫۣһѻĳһʱʿеߣһѧʿǰ΢˽ãµʹƤڶֲڣʵˣ翴е㲻ײࡣ
һ΢˽õĻзͶˣҲ̫ѧţʿӡ
˺ԶԶʮʮֽţ۾һգգضˣ䶢ס磬ʲôʧȴˣµͽɺĳɶȣܻ˻ڳ
ǰ΢˽õĿ뿴һͬͨжͨ绹Ըһ±ľ״ԣҲһѵõܡ
ͬͨǰ㿪ʼͨĳֱӳ˿ԪͨļֵһöԪͨɶʮöǮֻܶöˣʹͬͨһ
õ磬˱һҾ³Էʮ¥£¥ԶԶһߵĽ䣬۲Χ
һƣҪ߰ˣƱӦһҴȥˣûϳǰ֮˱¡
Ч⣬ȡһöͬͨһöԪͨϣЦʵλ˵ʵöͭǮĻ˭ʤһ
ЦǮճ֮ʱҾϸԱȹһϸԲ񣬶ҶǴֱʣԪͨŷѯ飬ͬͨ飬߽ׯءͦΣɫŷѯϣһ㣬ΪͬͨҪʤһ
ʱ˾ƵһԵľƱЦҪѡҲѡͬͨ
Ϊʲôͬʵ
ƱĿһϵĿԪͨƲƲΪԪͨмٻСյһʵϺͭܵͣԲϵڿԪֻܻͨöǮȴͬͨһöԭ򡣡
޺ͷһۣе˼飬Ԫͨôôͳּٻˣ
ʱ䷢ЦЩŹ֣ʱˣæЦлСͽ̣Ǽסˡ
ƱȥǶ˲ˣѹЦʵǸɵ𣿡
һãȻ˵ʲôô
˶һۣһЦͶ޶ˣһǳ͢ΪǾΪô᲻֪
ʰöͭǮΣҾ˽ͭǮǴͬͨǿԪͨһɱһˣƳҲ

ӾУһж׼Ҳ۵ķ꣬һǣȾͻ׼ϣ΢һӣʾÿ峿ж׼ۣһһɵǷ΢ִ±ͻ˵顣
ÿҲһӣж׼ʮϤʵز鿴һָо
ͳԼһжҲǷΪһеÿеۼһռе֮һռһ֣ʮ̣ÿ̶ռعҪڷʳҲֻǲֿһС֣ÿ̶ٵ޽˴ֿ⣬˴ʳ˵Ĳֿ⡢ٷֿԼκص֣һγжʳϵ
еǰһռؽʮĶľ޴жãͬʱҲǻĳƽڵء
ƽ´ʮʯʳһжгϷֻţ۱ϣƽ־ͻԵͼѹۣĿǰΪֹƽֻδù
ٽԵʣǰ׵ر࣬˳ӿÿҵǰ˳Ķ顣
һʮУļɽС˫СӶкУǱֱ¬ϼ塢ϼ塢ϼϼ壬ҲӦ˺ӱʿƿжʵ֮нĳɾҲǺӱʿȫֵ֧Ľ
߽ɽУɽ¬ϼռԼĶ۵ʳС¬ҵļׯ԰󲿷ֻ¸أ̽ͨʮֱӡ
жںϵкͶУͨжĻǺӡڻӣˮʯĻԺе¸أѾ϶ʮ֮ɽеͷεķæ
ʱԺ֣ԺӴǰһ鳤һɵĺɫľһס˵ڵΣľϹ˶ʮɫСľƣľ̿дŸʳĵ۸ڡ󡢹ȡ򡢶ȵȣزһ۸Ҳһ
΢ڹע׼Ҳǵ׵ļ۸ΪϷĵײȽȶ۸仯󣬵ҪܽͨսӰ죬ʱҲᷢ溦ÿ궼УԱ仯ҲԲˣ۸ȶʺο׼ۡ
׺СȻǱͻȳӰϴŴ˺ӵĿͨУϷĵ״ӿ뱱жȴУʳô׵˼Ѿһ롣
߽ԺӣһӭǰЦҪ𣿡
ŶӵȺ̴ûŶӣǣ


920 ΢˽ã£
ļŭȭͷҪǰڰߣЦǲףҲõģ
֪Ǿ¼󺺵ȭͷǶԷ׵ı̬ǶģȺְŷֺʮԭӵ£жʱףôʲô
ͷԸ£̫ǶȺ򣡡
һȥˣЦŶԻƵҼҲһ̣˵ж̣һ顣
ԭˣ
Ƹˣǳȥʮǳ¶ˣǣιʲô
һָľƣ׼۸ǶװʮǮָʲôǮ
ȻǿǮǴҵ֮ǰǮԺĴҵǮǲգҲһ
ôͬͨ߿Ԫͨף𣿡
ȻգͬͨҿǮһԪͨһȶԪͨҪãôͬͨ׵˲࣬һʯϣǾҪջƽˡ
ƽҲ𣿡
һЦڻ˲ջƽ𣿡
ͷ΢׼ҲǶװʮǮһȴͬͨжˣͱôͬͨˡ
ֿһȦԺǽ߰Ǹʳһľغͼ۸Ȼﶼǵף۸ȴһһǶʮǮһǶ׾ʮǮһ㶣ָֻʵͬǵףΪʲô۸ô󣿡
Ц⹫֣˶Ҫʣ׼۸ͬҪǲزһ
أ
ŷľдǲأʮǮĵײݣ׾ʮǮĲǰеŪΪʲôݴ˱ˣ
֪ݳĵûнϵ׺óԣڸбȽϸɬŴ۸ֻǮҵȻԸϵĵףΪ˷̫Ҫһ㡣
ǰĵףΪʲôҪʮģΪ˷ѹ𣿡
˵ˣĵ̫㣬Ҫ˵Уٴӹת˵ж۸ʮǮ˷ѣȥǰϦϵ׶һʮǮһӽʮǮҪԭ½ϣױϣʹü۸һˣ˵ףͨ˵
ʱ߳һӣʶˣ¬پõ¬r棬ϳԼ޺ͷʹһɫתȥˡ
ϲܣһͷղŵѾˣһȦֻȥˣĪƵ͵һ䡣
ʱ¬rԶȥıӰеɻ󣬴˱Ӱô£
ղ˭¬rʻƵ
ƼǴԼæͷǴģ˵Ҳǿ̵ģ˽һж顣
ʲô
⡭⵹֪С˶Ȥ
𣿡
УʮɷĴ󺺣
¬rɻˣѵ΢˽

гбһֱУҲʮҵ̣ߵֿڣŨҵζӭҪӡƥţȵȣʳõ򲢲ｻס
ȫͬĽ٣һüľդΧɵȦѩв˩׮еسԲݡ
⼸ʱֵȶصӣ䱱統겥µӿʼõ˷˶ĳɹѾΪأţ¿ĳΪµһ
תɶ󣬱ƥȫЩƥǾ̭ʣµĴǱͨǿ̳Ϊܻӭÿ죬ٸȥ
ʵϣ涼زļɢģ֮£жС׶ԶԶ磬˵ȥˡ
ﲢȤֻǴſ˿ҪתȥҪת֮ʱԶȻϡһƥ˻׳ͣס˽Ųÿһ󽫵ĻܣƥĽԲͨ
˳ȥƺһԺﴫһԣ湩ѡ˽ԺǱȽϱ
ʱղŵƥٴηһ׳˻Ҳˣһƥս˻ɱȥָһԺӴ󺰣ӣ
Ҳ첽ȥеˣæǰס磬С棬
Ҫղеƥǣҿ
Ӹ˰ɣԺôһˡʮֻŵ˵
˵
һҸղŷԺﴫ˵ûУ
ԱһǰʩܱǸӣƥѱ˶ߣǲ
㱻˶ߣǿܿ԰ɣ
⡭װɣ
ʱһ¿첽ǰߵղеԺӿˣȻмʮƥս
аԾ㲻¶ɫЦȻϣǾͲǿˣǣ
һ֣ߣ
ʮȥ·ߵȺķͶ޵ʵ£ʲô£
ûлشǣȡһ֧ȥפΧǼУ
ӹɱȥ
ֶԼǼ꣬ҪǷˡ
ְסһС
ŶԶš˵ﲻ˵֮أҸط
ֻصУֱ߽йſվʿìȵǹصأ˲ڣ
һ첽ǰ˵˾仰ʱŵ޴룬Ҳǣ첽ȥһʿɱȥˡ
ʱԱӭ˳һ񣬡μ£
ضˣƬ̣æԼȥɣ
Աǽ£ָ˲裬ǲҴţȥˡ
Űѷս֮¸˷Ͷޣ˶һսսʣ͢ϽжһھȻмʮƥսЩսǴģִ˭
Ӧǰսαװһ£ͨӱ;ûз֣㼯ж
Цһ˵ְϷŽѾˣҲֻ취ܻԭֻ˾ȻƤ棬ֱǵΪ
˺һ裬ʱһ˽£ѾǼΧˡ
˶ˣ
һǧ֣
ܺã
ԷͶ޵λϢȥһ
ҵְΧҵȻӦú͵һȥ
ҲЦѾ꣬óȥˡ
һҪ棬˵ͷðɣһȥ


921 ⷢ
еһӪפһǧˣǵְάеÿ춼ʿѲߣΪĽ̵˾Ӫȫʿ
һǧʿѸٳڣΧ˱绳ɵǼ꣬ٴʱѾȫס꣬ƹͶʮƱʿѺһԣʮƥڵսҲľդڡ
еֶһǧʿϣֵ˽Ĵӵµɽ˺ʱͷ䡢ʮĻ¿첽ߵſڣƹ֧ӵĽһӥɽн̵£æǰϥ񣬡ְһӥɽ̵£μ˧
Ա߼ƺ͹¶ʱɫҰףԭ˾Ȼȶӿʼˣ濴ֵһ̻ŴˣȻݺݳԼһǶ⣬鰡
ҡҡͷɣ
̵վظһԡ
ߵȦǰżʮƥսʮƥսÿһƥʮ׳ưһıһƥԭҪƽ𣬶ǼʮƥҪǧƽһССĵ̻ôֱ
һ˿ɣʱַһ֮⼸ʮƥս붼ˣⲻϳʶԭ˶ǽԭѵսԭ⵹ǴӾֱս
ͷԸһƹ񼸾䣬ƹͷǰ¿Ƭ̣˸˺ܶ꣬
ͶˣЩһͷʽ̵µϸѹ𣿡
£ûüѲ顣
統ʮֽȥϸѣЩˡ
ָƹͻƵȫ׼ɱ

̵һ֣ʿƹͻưҲסƲʮʿ˵̣ҲŷŶ߽˵̡
ҵ̴ԼռĶһԺԼʮ䷿ᣬдŲϵĲֿ͵ңʿʼ䵹ϸѲ顣
ʵ»ʲô
һƳжһ鱨㣬ЩսǾ˻жˣս޷ǣڳ⡣
пܣЩսǳ۵Ļ
ʱ޳ſڣ£߿
֪һʲô첽߳䣬ȾͷӣӶ˾ƹݣмڷһֻ衣
뿴ָŻ
ǰֻһѻҽƺǸողջٵʲô飬ˣƹץʱջһЩҪ֤ݡ
޽һƤƬݸ磬Ǳְմģֻʣˡ
ƬҶСԵѾս󲿷ֶǿհƤսıԵϻмԼɼ֣ϸ˿һȻͻġ
ѵǡ
޵ͷ΢Ҳͻʼϸ

΢ٷվڴǰ˼Уһͷֻƽվſڡ
н𣿡Цʵ
£Ѿ˿ڹ
˵
罫£òͯϲ衣
ŽӹеĿڹ˿ڹƹṩеĻҲѺͻļϸ
ƹǻƶͻļϸԭǲһĺˣӱսȥͻʣֱͻãж̫ԭͳϸһꡣ
ʵЩ鱨ϵͳƿأ鱨÷ˮ𣬵ԼҵķȴȽϱ΢˽ãⷢһȺƥ֪Ǿͻ˵鱨㣬Ե㱨֮ʱеҲסˡ
΢ʧְжѾһ࣬ռ˴鱨΢ȴһ֪ϳͣ
ڰ֣ǻͷ̸һʣһжٹԱ򣬸ṩ鱨ȴûᵽΣʮƥսô£Ҳ֪
£һݹлᵽ£ûѶ΢ȰĹ
֪𣿡
΢֪һȷʵбĹԱѾйһˣ٣ǰǺս׵ϸṩͻˣƽĻ¸аֿةɽͻ˸һǧƽͻսǴӰֿݣǵõ˰ֿٸģԲһ·ͨ¡
ɫ࣬һ͢Ҫ֮һǱ߽ȻΪ˻ƽΪ̡
סǻŭʵʮƥսô£
£д⣬ʮƥսֻͻս뾳һ֣ս뾳Ҳֻ֪֪룬ͻʵ˺ֿԭϸҲ֪
ɫߵǰղž⣬ͻѾԭԲŻʮƥսʮƥսûʲôã϶ԶԶֹʮˡ
Ѿ¡ڣԭѩǣ޷ͨУȻѩߣѾǿˣͻڼʱˣ˵ǱԭҪʱ䣬ϽͳֻһۣͻսѾǱԭֻжǲڱ𴦣һͻʴʼ֣֧ǱԭͻȻѣĿܿж
ʮƥս֧ǱԭȻҲͻҲɼƻ
뵽⣬統Էʣץסÿһϸڣ⣬˸ϸֿץةɽҪõһϸ鱨
ֲ£Ȼͻ˰ֿة΢ɰֿҲΪͻʾ괺·΢ǿֿķ
ֻһͷʹԭѾ˷ֳһ©֮ǰһֱΪͻһǴӲ֣Ϊ˲ϧ˴ڲͻȻе̫뵱Ȼˣ˭˵ͻһӲ֣ͻʴӰֿɱӱ彫ǰδеΣ
һȸеңָе£ͬʱҲҪлľˣⷢͻʵһ޴ı
Ѿȥ̸ϸֿʵز鿴ǱߵķҪ꣬¾⼸绹Ȼ̱ϡ
ʿŻң


922 ʮ
ľһ壬װӣϵȻʱΪطսԱͺ֧Ԯ棬ϵнᣬ󲿷ʱǶ޹ϵ
΢㹻ȨھȨȴҲԹֵһȨԨ仹磬ǶʼհѾȨԼС
ͻ鱨վ¼ʼû΢룬ھϵԼԱ
¥ڣ硢䡢ޡ辴Լʿšն⡢Ȱ߹ڽһߵĶԲߡ
Ѿ̸ϸֿ֮ǰҪʵ
·ͬСɣҪͷʵݵפĿǰݵפҪϹȿһߣͻʴӷɺ֣ڶһߵķȽϱնϸֿפ
ն³ʮ
նְ
У罫ʱפÿӦߣ֧ʮճ
ȭ
ʿеż̲סʵ˧ְ񣿡
ж¹شʲôҪǣһսҪҲҪս
ʿŰ̾һֻùְһ쵽
⣬׾𣿡
˧Ѿڷص·ϣ͵ж
ҪߣˣֻܵȻ˵ֶҪжϷʦڱͻڳ֧ʮǿȡ̶ȼҾ
ְѾ׼ʱӵǲ
ͷԷһ飬ڲ׷͸鱨ʱڱҪü֮½ڱڲ֧ͻǵĸ֮һ˿ʦȫȨ£ڶǰڳҽԲöԸ˵ľ飬ϣ򽫾ĳ棬й㷺׷飬׾㣬ڿ֮ͷʦͳһˡ
ĬĬͷ֪µҪĿǰûκָôӺأӰֿةɽܵõһ
ڽȫ油ԵĲдһױţ˱Ͼ׺͸ҰŲͼգעͻʺܻܿ԰ҰŲͻϮ

뿪ٷظʱǻƻʱ֣΢⻺ʻȥ绹ڿͻʷһ£һ֮һֱûͨ
Ǿеôʮƥս
ֻʮͻˣͻʮƥսжʲô壿
ȻҲֻʮͻˣôбս
е㻳ɣʮƥսʵֻͻʷŵһжΪ˹Ⱪ¶ӶǲС
˻ͲʲôͻˣǱͻͨĺ˸֣ѾǱж
ΣȫķҪһš
ʱִ߽ţ¬㽹ӭʵʲô£ôҪţ
˻ţԼʰһ£ԼҪҹ
֪رæһҪչˣƫƫµĲںܾܿǰʹиٲѩϼ˪ô鶼ѹһˣʵǸΡ
ǸȻץͻʼϸǵķ˴©ʱǳʱ©ϣͻʴֱܻܿӴɱӱ
¬Űˣ¬Ҫ⵽֣֮
𣿡ʵ
ڲԭѩǣǻʱ䣬ֻҪ©ʱӦÿԲȣҪץʱ䣬ҹݣޣĺܱǸˣô鶼͡
¬ЦЦİɣزҾͰѼץңСǼҲϻعˡ
ͷҲһ꣬һڹҲּįģǴһҲ֣
¬Цڲ˵㲻𣿡
Ҳ̫壬ʵҲͨˣָˣȱҲᲶ׽ӰҥϿ֮ˣٹ֣Ҳҳ⣬ǲ
¬ȻһЦҵķˣ
һЦʵأ
Ӧ𣿡
֮ǰȥɣȥ鷿ʰһ£ȻҲңҲһҪ˵
ӵһӣȥ鷿ʰһЩƷ׼дһţʱ¬һβ߽鷿
ɣʲô𣿡
˵
￴ɷһ˿ǣʵʲôˣ
ԥһµе㵣ļ˵İȫ
˶һʲôˣ
㽫ͻ֮¼򵥵ظ˵ĿǰΪֹǶΪӱǱһ֧ͻΪǿս֮ǰδ뵽ͻ˻Ӱֿ뾳һǺαװԻǣĲͻͻʴ̿أǵĿ굱ȻңҲпҵļˡ
Աӿڵ˵ò˵ͻһϲ˵ļ֣ǵĴͳҴԼͻ˵һ͵Ϯ֮С
¬һۣǶ뵽˺ӣͻʴ̿ͻ᲻Ժ֣ж
ֵҷǣǾǴźסʹȥʹĸӽ䱸ɭϣΧǧǧѲ߻ڹŮڹŮһ֮࣬ӦͭǽˣҲܷġ
¬岢̫ϲסʹоеѹ֣ûԼɣΪ˺ӵİȫСѲˡ
˵ͷȻ˵ˣʰͻս³ƽϢٻ
˿仰Էȥˡ
ϣǧĻ뿪жݷ򼲱ȥ


923 ©ϣ
ֿҲǽıһλɽ£ֻصСֿΡΡɽγݵȻϣɽֲǻȻһ壬ڱȽɽأӹᴩɽɽأһйӣɽط룬һбˮĲԭ롣
ҲǾɽɽأҪڶͱڣֻжʱܴӺߣ¼ֵ
ˮӱԭֱӹᴩɽӴǱԭ밲ֿһͨ;мľսԼֵдԽɽͨԼʮϱڣƻڣֽڣֿرλڻ϶ˡ
˻⣬ڶıƽ¬ܹҲɱݵͨ¬ѹһǧɶҲǧפأͻʴӶ£ȾҪɶؾͻϮûЧ
ΨаֿĻһµı֮統ӲԭԭǴӻڽ밲ֿͬʱҲǶ̵ڣոĻбС
һҹоѩϼѰ棬ÿÿʹϲҲʶأ˲ù꣬Ҳǧ籱ϡ
ԭܹƶȣֽܹжϽʹʱγʵϵĸݣڽϳԭݶֻڸ߾Ҫı߽սԿʹƶȣݶҲ֮ϳ˷Ϲȡɶؾʹֱͳ졣
ĵλһΪʹһΪɽʹΪϲţϽءڡ¬ܹӪӪΪӥɽ
ʹͳǧˣмǧ¬ܹظһǧˣǧӡ
ڱѩǵĹٵϺƺƵУϲ̲ס˧ͻ뾳ôة⣬פҲ⡣
Ϊʲô
ְ˵Ԫһ⣬ͿͻôǼһԹǾӾʧְװˣ½½ԭǾҲѷ֡
ͷǵ˵ڸĻڵķ߹һΣӡгǹطǳƾɣôˣ
ȥݹһΣ޽̳ǣ޽±ݣ»ô˧ʧ
Ҳʧµʧ죬ͻʴɱݣʱǲŻ׷Ī
˧˵öԣΣδΪӣ
ǧǧڵִأִسʱֿ̫ةɽפɽԪԼһӭµĵ
ʵ˭Ԫ콫
Ԫǰһĩڣ
һ֣£
ʮʿȥԪƴְ
ûҵȻٸ㡣
ʱةɽɫˢرòҰףһĿѾסǿةɽ
ɽӲͷƤǰʩ񣬡ְǣ
һһǧƽŲ𣿡
仰׺䶥ɽңһʱ̱ڵأһ仰Ҳ˵
һ֣ʿǰ
Ա̫ĿɿڴΣʵ£׳ʲô£
ĸְͻʣͼ壬Ϊһ̫ȴ֪飬֪
һͷָɽ㡭㾹ҡ޵˵ȥˡ
ɽͷ˵һ仰ʱԪ͵ͨ죬󺰵˧ְûйͻʣְԩ
ϲǰܽվӣ˧Ҫϸȷʵ޹Ҳõģ˧ṫá
Ԫ̾˿ְˣϽѾߣְԸܵ顣
翴һۣȥ
ֿؿһҲһҪ̵峯صڹ¤ͻʵҲؿҵҪԶԶֿֿҪǺͲԭóףűȷ˺ոó׵Ĺߺ󣬰ֿóѸٷ
Űؿ̵˥ܣ˿ʼתֿӰֿϲԭóף͢ҲؿٷУؽ
ܴʱǺĶ죬ҵͣ٣ӳܼĵ̣ܿҵʱʢʱϢسǵϿգֻ죬ԿȼձаҼһæµɨӣӡŷΪµһ׼
ؾӪһǧפҪеİȫͰ̵ֿĳͨûзսҲû뵽Ϊԭֵͨ
ϲѾһֿľӣǷʹ־Ӫ¡
о£漴ɽҴ
ɱڵʿɽɽʱѾŵû겻壬վվˣʱڵϣ¡
ɽԼʮͷǺ˹ģ翴˿ÿˣٶʿ˺ʮһֱΪ٣ǰΪֿة۲ߣƽΪҪԡ
㼸⣬ʵʵش𣬻һῼǴᴦаƭҵ壬𣿡
͸ǿɱɽŵûͷ
㣬ͻʾӴӰ˶ˣս
Žİˣƥս
ʲôʽ
װӣʼ½½
˵һ㣡
ɽͷ󺹣а϶ͻ뾳Ĺ̡
Ѯңһҵң˵뷷һԭƥңճ͢涨ƥϵƥ뾳Ҫ̫׼͵͵ƽ֪Υֲסƽջ󣬱㽫ƥս뾳ϸĳ˾ʮƥ˳ˡ
©ֿó׷Ϊ࣬ٷó׺óףٷóǲ׼漰һսһ⻹һЩϽڣͭʳȵȡ
ڵĲҶƥ˿ƷԼڵţƤ̾ơҩĵȵȻٷó׿óҲ
ڰֿδ˰˾Ŀǰɿôʵó׾ɿ
Էóײս©ͨɽսͨнݡ
ջغһ˵ȥ


924 ©У
ɽһѶͷϵĺּʱҲ֪սֱ뾳ʱŷ֣ѾˣֻüǵĻ¸編ƣƥأŷÿθĻƶһҲʶսأҲˣֱǰ˸ңӲǻˣͻˣڷӦԼ˴
Ȼһ˿ߣ׷ʵ˭Էͻˣ
һӼ俤ˣ֣ͻнס
Ӽ俤ĸأʲô⣬˵ϸһ㡣
ǺӼأ⣬ںӼغºŽӡ
˼ƬʵͻΪʲôҪ͵ԭʿ
Ҳе֮ǽǾ²ſʼͻ˴Ϳʼԭ͵սʿǾʲôͼ
ɽãȻҡҡͷ΢Ҳ֪
һ֪㻹ΪԼܽ𣿡
ɽأϧĹĸӡ
˽ͨй壬һв֮˵УԼŰɣ
һ֣ѺȥѺֽʣдһϸĹʣ
ɽ¿һͷʿѺȥ
ѺߣԪ
Ƭ̣ɽԪ챻Ѻ˽㵥ϥ¼˧ְĲ֪飡
Ըױɰ󣡡
ױǰü⵶Ԫ΢һľֵɽ˽ͨͻʣְող֪֮ǰȷʵһ֪
ʱϲź̫Ҳ˽Ԫվһԣ縺ڷⲽһĿԪϡ
ڿ˵Լ֪飬ΪʲôôͻսԱ뾳ȴ飿ǳͨ裡
⡭ְʧ죡
Աϲæ£ȷʵһ©
ʲô©
פְά̵ĳͨάְֿط򣬺ոĻУЭò˰˽ΥƷһԣ˰˽ΥƷר˸𣬵緢쳣óףߵطٸֲ㣬ЭҪ󣬾Ӳܲ£Ӳط񡣡
û˵Ӳط񣬵طٸҲܸפȷʵµĹأû뵽оȻ©
ʱԪæл󽫾汰ְͣ±ְʧ֮𣬳͢涨ƥرҪõ̫µ׼ͻ˶ηƥ뾳ְȴûнϸ̲飬Ǳְʧ졣
ͷܳһ㣬˵㻹֪֮Ҳգΰֿ¼ҲΣɽ⣬ԱҾͲ׷ˡ
Ԫ켤֣л˧ˡ
ֵڿʼͨڵÿһƱĻﶼɾϸ̲飬һΥ쳣̾вʡ
ְ

統㷢ӥŵжҪҺӼص֣ܷõһ
һ磬̶ǰڲ鿴״
ͻǱԭıڵķһͻʴѡͻƣ彫֮֡
ɽɽ֮ͨһǱˮǧĳˢγһӹȣӹȺܿʮխҲһ¦һɽ϶಻ϵĳǡ
ڱھĮԭĻƽңԶͬʱҲɶϢؽԶʹñԶսûսвܲٹڻҲ߶¬ûѡ񱱻ڡ
ʵӦýȣˮʮﳤɽ֮УȺɽΡΡɽܣĹȱ鲼¹ڶ࣬һ峺ĺɽлʣˮļӴ߶˴ССʯ顣
ʱֵ¡ɽȶ·ˣĻѩ뵽˵ϥǣˮɽֶһѩǣҫڱͰѩϣ˸ŹĹâżȻԿ쵵ѩѩﻺ߹
ʱԶھһƬʳһȺ¹˶䣬ֻһ֧ԵĴԶӼѵѩ棬֧ǧ˵ڱӲ
һ·Ӳʵʧ;ʿ⣬ɽȼڲ״̬
ʱؽԪָŲԶһøߴʮɵľɵ¿ǿǾǱӭɣҲɽխ֮ͱֻһ߰ٲȻˣһֻ«
סսƬ̣ȥ׷׸ϣʱ֮£ȿ˿ôδĴжʮɸߣײӴ׳Ҫ߰˸˲Χ£
þ޴Цϲ׼
ʱϲŴһЦ˧ʺһسǣ
Ҳ˿ܵĻֿ˿ߵĸɽͷһĵɸߵĹسǣһ·оʯܶ࣬þʯڶѮǰɡ
¶ɫ˭Ҳûп¡ǽȾͺܼѣοʱֻһ£ô޵
翴һֿ̫ļ򣿡
£һҡ
統ϵȥֿ֪ͨ˼ңֻҪԸسǣ˰
ͷҹ˼ҶԸǰǽ
Ҿͽȥʮ֮ڣҪ⣬ԴÿÿǮΪʳɾӸ
ϲŵҪǧǱ𣿡
ϲ¶ɫ£еȥϹȿˣºˮֿҲû񡣡


925 ©£
ʱԪȻ˧ؾ񣡡
ϲж񣿡
Уǽ쳯͢ӲԭһëĿǰûߣֿڣְۿǧҡ
ʵǸ⾪ϲʱȥӲȴû뵽ȻôּʵĲֿﻹʲô
ְ֪ĲֿﻹƤ̾Ƶ֮һ׼ȥԭ
統ϵֿõȫҲ칤ߺͱһʡ
ϲֽ£ְǧʿȫԲμǣְùƾǵԽ࣬ʱԽ̡
룬ȷʵˣϺȺԱ˲һʱһﳤĳǽƾһһ깤ȷʵ̫ʵ
ͷҲãǧҲȫͶǣҪǰһﴦѳһǽңԳΪӵĳߣΪ޽ǹȡʱ䣬ͬʱɽݣ֤Էֵ顣
ְˡ
ֶϲź̫޽س֮ҾͽǶˣҪڲԭѩڻǰ޽ɣҪʺ;Э̫ؾϽڣֿҲ׼á
ϲһ񣬡
Ҳһ񣬡΢ˡ
ʱһ£ةѾ⣬¹ٻûΣӰ쵽ʩȣӳ͢ԱϤҪһ£͵Ρ
ͷһŻ䣬ҲϣȫԸ޽سܰɣҾΪֿة
Żϲʩһ񣬡΢һõʧ
簲ź޳ǵĸϸڷ˷أص죬úÿʼ棬˰źȫļһ׳ǣΪһ£Ųٲһʯǧˣֿıȳ̶ʱ㳬ǧӦļ
ҲóǧƤ̾Լʮϲµľ½ִأһֶ˶ʹĻ
³壬˰ֿĽѲӣһ˺ƺƵ뿪أļطȥ
ԴͬʱնҲִÿ

ȥӼص˶֪ŽسǺ󣬵һ۾ͻῴһƬܴĿյأդΧסȦͷӡƥë¿ͽţںӼ俤ҲС
սӱûָд⣬ÿ춼ﲻũִ̼ӸѡԼڸ
洫ϵ꣬ϼҲǺӼĺǿƶںӼؿڱã˵ңӼ˶Ĵָ
Ŀǰеĵ˽֣Ǹʮˣʮ͸ȥԭѾеʮ꣬ʮǰʽӸнӹУΪеˡ
磬ڵпһĽ㣬ȥڱǧͷţ׼Ӧ¸½ʼĴĿǰӼ俤صĹԸܱˣٻҪ߰ͷʮְգΨһİ취ȥһ˱ܲһ
ʱһſү˼ˣǱʴ⣡
־һæʵ
ȦǱߡ
ֹ˲ˣһ·ߣһУõһʴ⣬ԺγϿͣʮӡ
ϵ̵Ա߱ռʮĶȦ߳ţԶԶʮ󺺴ӵһʿ˵ʲô
е֣˵ĳҪ˳ǰЦ֣Сĵˣǣ
ʿתһ£Цʶ𣿡
Ҳʿе죬벻ǸȻܱǸǿ죬ʵ벻ˡ
Ҳѹ֣һ֮Եˡ
ʿЦǰ񼽨Ҫе̸𣿡
ִһһʹһ£񼽨¾ǿʹʧٶͷʱˣŵú˼ǡʦ
辴ӵӥţһ辴ʶ֣ӧǰ
辴΢΢Цú£񼽨¾Ѿˡ
Ȼٺ£һҧʮ¾ɾδʵʲô𣿡
Ҳֻһ¡
£
üͷһ壬ʲô£
ʱ辴Ȱ֪Ȥһ㣬µ¼²ξҲҪ񡣡
ּʶ㣬֪µ¼²ξʲôְǿ൱̫һĸ߹٣ŵòҵæС۲ʶ̩ɽξˡ
ﲻ˵֮أǻطɣ
ξС˵кȲϢ
辴ͷȥ߽ã辴ͬ辴ǰҲһ£Ը˲裬辴ڰֵ붫°ɣ
Ƕ£֪ʲô£
辴ŲæʵӦʶֿةɽɣ
ֵͷҳȥԭʶˣôˣ
֮ͨѾˡ
һסˣβų̾ϢһȻ־ʲôϵ
辴ע۾ʵɽӦ֮аɣ
еĿܿ˶ԷעӣͰ͵⡭⻰ô˵ʲôֻ֪ǡеееϧ
辴ҡҡͷǲûץ㣬̸ֻһ̸̸úã̷ƣ̸ãഫܾҪΪֹˣϣһ㡣
辴Ͼˣ˵ܺɿڣǡҪƲԳԷƣ
׶Է˼ͷεɽΪͻ֮±ץ


926 ץ
辴ɶһۣû뵽֪Ȥ辴ʵ֪ʲô
̾˿Ҽǵȥ·ݣɽ֪Ҽһ㽫һ˽ܸңٶƥʱҾ;֣͢ưƥϵ뾳ôٶƥ
ۿةܣҾûжˣ̸˼۸һֽǮһֽˣ˼ҪӼؽҲʹӦˣÿҽʡ·ϵϺס꿪֧Ǳһ·£Ӽء
﷢ֵ⣿辴׷ʵ
ڽ֮ʱ˵еңʮƥֻƥкܲʣҲûа취ʱҵһˢʱзʮƥȻαװģעǣƾҶ飬ұϳʮƥսͨҷĻҲͨˣǺ׺ʿұ㺦ˣһĴȥ
ô֪ͻ˶ǻˣԱʵ
ֿЦһ֣ͻ˷ϰ߻һǻǲ֮ͬӲͬͻ˵ӱƽ˱Ӹߣխһ˲עЩϸڣ׶˵ͻ˵ԣҲע⵽òͻ˲һұжϳͻˣͻ
ȥɽ
ǵģЩͻ뿪ȥ˰ֿҵɽȴʸڷϸҽʲôˣʶɱڣС·ӳ˰ֿҲûȥˡ
ʱ辴ʵؼ⣬֪Щͻ
ҡĲ֪뿪ӼغҲûϢˡ
Ҫµԣֻһɽǽ˺ܶ˺ٶƥս֪ͻʲôںӼ俤֣ǿɱȫŮ
ɫʮֲ԰ףĲҿ϶
˵ˣ
ǸȻ˵һĺµ·ϺܳĬ˵ʱԭ֮£شòű߼ʣֱһиҳȥȻȤҺܶڱ顣
ʲô辴ץסʵ
˺ܶ࣬ķס˿ڣôι󣬻Сפ
ʵפˣ
ֵͷܸȤ׷ʣֻǸӵ޹أһҲ˽⣬Եúʧ
辴к𾪣Ȼ׹ˣͻ˵Ŀ겢жǱݣǱ֮뿤ҲڶҪļ磬ǵ˶һͻڱ֣ƱػضҡģҲòؾȱȷʵǺܶһ塣
Ҳɽڶ࣬׶أұʢƥǵսڱע⣬ȷʵǲ֮ξҪ̳
ɵ׾׷ԭͻ֪Ҫˡ
辴żֵΪأ
ֵͷλֵ˵ò̲ͺ̲ͿһȺȺƥܶ˼˼ƥƥսһԺڣͲΪ棬Ҳû˻淢ȷʵս֮ںӱݵκһע⣬Ψᡣ
辴Цͱ˺ϤܷһˣȥϢ¹ش¹ͣ²㡣
ֺʹ˵ȻξõңҵȻ岻ݴǣʰһ£ҴϾͳ
辴漴дһȥж㱨鱨Ըʦ׾һǧУԴŶʮֻ辴ֺļ£һ򱱺ٱȥ

ƻʱ֣ڰܱ»΢ʻȥ⼸Ȼ꣬¬ȴһֱæµΪÿҪȥݷþҪļҾ죬ҪЩ޷ؼҺͼž۵Ľ죬¬嶼Ҫȥݷǵӡ
һԶŮȥݼ⣬绹Ҫŵ̬꣬ȻҲһ
¬ⷱأ󲿷Ҫ춼ڲݲɷҲȥ˰ֿ¬ҪݷýʮҸ߹ٵļҾ죬һ죬飬񼸽ɣҪȥݷɽӣͽˡ
ڽ緢˰ȫ棬ǶİȫҲܣŮһ𣬴粽룬һܻ
תһ䣬Ǵһ΢ˣ߽һĶ࣬ڸߴ֮УȻڶȲֵڻǷ׷ÿһ
ʱһҾĶ¥λϣݸߵĵʿעŴϻʻһ㱡ɴڵ£ˡ
𣿡һʿʵ

Ѿˣ¾ͲٳֵĻᣬΪʲô֣
һʿҡҡͷֻĿ֮һǴҪĿ꣬ǵĵһĿĶӣڶɴݾߣ˵۸û̸ãǼʲô
ֻǱ߲ý
ֻˣǵıҪûиûĵȼ£˵ʵɽһ˵ɿ
˶ĬˣʱһƱ֣Ʊ첽Цλ͹ʲôԸ
𣿡Ϊ׵ʿָŽʻԶʵ
һûǺ쳵Ƕߣж˶֪Դҷ׷׸·
ԭˣ𣿡
Ҳȥ꣬λҪӲ𣿡
ƱԸЩĵʿ̸֮£ʿȴ֪Ȥһʵ̫֮𣿡
Ʊһλԭ˰ɣ
ǺǣǵȻԭˣմ¤̫ⷽĹء
ⲻǶصⰡǳʶʺĳӲŻ̫ӣĶô̫أƱɻˣС֪飬ô᲻֪
ǺͿˣ
Ϊ׵ʿĶͷЦϰߵذΪʵۣĶô̫ӡ
Ʊͷǿ˵ͨˣȷʵܶ˶Ϊӡ
Ҳڸղŵ𣿡
һ㲻ᣬҪ飬ٳš
˶һۣҪɵӣֻܽˣô׵顣


927 ٻر
նӽפ˼أ粢ûפֿھûȫ밲ֿ֮ǰնפֿ޴ʳѹפھȽϳԣĵȽϺãҪ
ڼسϵºˮӪڣڹĲٳѵʿ߰ףìڸԵɵѵš
ѵĶϽǣսԶԶžѵӵĵɸһŶ裬һȵķ޽ɣӵͻʴͻϮ
Ϊβþ޽سǣ޽س̫࣬Ҳ̫΢ľ飬þ޽ٿԽԼɵʱ䡣
˵֮ǸոմжĹݼ£Ȼֹֿس޽
絭һЦҲ֪޽سǺʱǲܽ޽һسǣҿǸǷҪʿҲҪ򡣡
Ե¶Ա޽سǣҲǿǵҪǲ
˵ͷǶԱڷǱֿĻԣսҲ齨š
¸߼
ԿޣȻרעڹ̣̫Ӱ죬Ͼǹ飬һ˸뷨
ЦЦֵ鵽غٿһسǵĳǳطȻҸоϾʱ̫̣ҪרŹԱȥӣϣַܷ©粹ȣ
ĬĬͷԭһ̳ˡ
ʱһԶǰ˧ʦţ
羫һڵȷϢӦò鵽ʲôˣӹĿţϸһ飬ȻϣӼϢˣи辴ҵ֣õͻܲڱ

͵һͷ·ɱ˷ͲϼһĸоԱĸ飬һɽһˮһһľؾ찮ͻȻڱ
ֿȥΪֻпܣڱ𴦣ҪȫλѰΣһҪĿǰ辴Ѿʾϸ
ȻֻǷڰοзȷͻͶڱ
þó˼һֱڿһ⣬Ϊʲôͻʴȥ꿪ʼ͸
Ҳ˵ͻнļƻˣǽܲûйϵ
ͻƶƻ֮ʱд棬ͻҪô߷ɺҪôǴԽɽ£ǴԽɽ£Ǿпǳڶı
Ȼͻ͸ԭڲұ壬ǴΧ֣ͻòԭ˲ܴԭǱһٷսպܸߣһǴǱ췢սĿԸ
ԽԽͻԭƻȥ췢ԱĽΪͻȻܴ˶ԷļƻʹԷòƻڵ촺졣
ΣоԼ֮ǰһشսԴǾǺͻʣһսԴҲҿܸһλᣬϲڿǣʹǶһ֮֡

ȻǨ˺ܴź֮ǰµĻҵ촬ҵҵ⼸ͻͽ촬ҵʹѳΪ񴬽ģÿ½ִϰңʯµںСͬʱҲǧʯҵĴ洬
˵촬ﻹͨոܲ𱱺¿ν˲֪˲Ϸˮţû⣬һ㱱õĻţţӡë¿Ĳµһ׳ͷëƤ֫Ѿ˼ÿڱ
ССʮȫϺõݣһ޼ʵ̲ͿҲҰ㶹ϻޣȵȣٸĴֲͷͨӻԾֲݣԼΪڶ࣬ḻҽЩΪԾµһ󿤵֧ơ
ÿ֮ʣʼ¸صƼÿ궼Ҫͷ󣬱ҲΪ֮һҪô촬Ҫô棬Ҫôֳ󣬾ͨС˼ҲʮͷʱüǮܶ˼ͷǧͷ
һжԴڱĿľӪֱ죬ڶĸм磬ᵽ˶Ժ˵Ǳˡ
̫ǰ޻ةǰ涼񣬱ܷ֮չɽķ٣ҪӦڿةȻǿưΪʵ㡢·˰ѧУƶڱڱãԭ̫ǫܿӦΪ̫أ͢ȴ˹޻³̫ء
õϢıʿʮԸҪ磬֪ʵҲΪжαةɢٴƷΪƷͬʱĸΪƷھˡ
磬ܴԽƺӱıӱʻִ˱ĻƺͷǱͷҲǱɢгдССʮ󳡣ͷ֡
ͷԵеңһֵζͷĻϢȻǶ죬ζѾôŨңģ׵ʲôо
辴ɴӱ£ϰ辴һͷüͷһ壬оʹǰȣԵеˣЦûа취ζ϶òȥ
ʱСǰڵ͵ǵɣȥͻ涼ԣֱֿˡ
辴ǵսں治ԶǲҪɱ˰֣ʾҪʱ辴ȻԶһȺԱӹָ߳ŹԱʵĹԱ
һСЦǿةͷ
辴ϲû뵽˿ةæȥͨʱżԱҴȻʶ辴辴ڳ͢ϵͳھǰһǸȻְ֪ξˣ
辴Ц¹شҪõԿةЭ
¹شĸִ辴Ŀ˵һص¼ˣæξͷһ𣡡
辴ɣλɽɽͬ
˵λŨü۵˾Ǻպķ׾ͳ˧Ȼ𾴣ԭǷ׾ˡ
ҲشҲأϣٸȫЭ
иӲһ֣λ룡
ڰߵȺս辴ָſةͷȥ


928 ѯ
ڹ£Ȳ裬ʱ辴Ѿ򵥵ظ񣬲ϣ񱻾ĿɿڴﾹȻһ֧ͻֱ˼顣
ξȷʵ𣿡ǲ̫š
ԱǰѾǵһ뱱ˣԿة𣿡
Զԣ辴ЦǲָԿةʧְͻҲ׽ӱװ˷ӱԲԷ֣Ҳûֱ֤֤ǰֻ˵ĿϣܵõٸȫЭ
ͷǰ̽뱱ȷʵпܣ̹ʵ˵ٶƥڱʲô¹رڰΣҵȻԸЭǵ飬֪ʲô
辴Цʵܼ򵥣Կе󻧾ۼǽǻṩһЩ
ˣȥ֪ͨ
ʱԱԿةɽļţׯҾÿԸ󡣡
ע⵽Ա֣ղ;е죬ϸ˳Զ
ǣлةǵҡ
ԱֻһСС̣ôܺ辴ԼһʱʶԱһ֪ˡ
֪Զʲôңʵ
ԱֵЩͻ˵ֻһӻ˵һȺưͣ˶֮ȻڻɣΪһƫƧ֮ɽڵǼţׯشƫƧռʺء
ɽӿڵԶ˵еЩͻʮ£һʶѱ֣Ȼʯ٣شǱ·ةټʿ˽Ҫйͻ˵飬һǱνĿֻţǲͻ˸еԼ֣ô˵ԿةԼãȻǼɽţׯͽǣϣ̫ܸһݵͼ
µգûм֣ͷԣھͻȥͼУһ֪ʲôҪ
ҪͲϣϣةṩ
û⣬ͷϾֺһݲ֣뾡ʹá
辴ҲҺԿةȥ涼أ߾ͽˡ
ֱ·辴񷵻涼ټʿѯڻƺͷȴĲǰͷ㼯
˵ڻƺͷȥҺԼţҪ̵涼£ţ׷Ӧ辴涼صĵڶ죬߼ϵ涼أڿôԺھۼ۷׷ף֪ʲô£
ʱ辴ͷ⣬һ밲ɣ
ԺʱŲŲæѴһҰæ
ϼĵڶЦةʲô¾ֱ˵ܰæһƳ١
Ҳ׷׵ةֱ˵ɣǻᾡΪ
˵ͷʵºʹҲйϵǵõ鱨һ֧ҷ˿ܲڱԼˡ
Ļû˵꣬ʱը˼ؽгһƬҲѹ֣ҷ˵ʹǺŻͨڣûԸҷ
밲
˰˲ŽּҷֻһͷǱ뼰ʱ棬뿤Ǳߺܿפˣڵǣǲ֪ҷ˲Ӵõһ
ʵʿةЩҷʲô𣿱ǴˣҲźöӦ
֧ҲǶƥӼһûƽʳĺ֪ô࣬뿴ԼƽʱĽӴû֮ˡ
˰Σҽ࣬ԲҪ죬ȷʵ֪ʧֻð˼䣬˲ҪϢֻţ漴ôȻȥϢ
ξ·вͨǸȻ辴
辴ͷҲеʧҪôЩͻʲڱҪôǲ̫˱֮ԶûȥӼ˳
ةͼ͸𣿡
Ѿȥһȥͷ͵ͼ
˵Żʱһһǰʹ˵е
ʲô
ʵة˵ҷǲͻˣ
辴ͬʱڵվͬʵ
ŵһ£æסţ˵
˵С˽ܹˣţΪҲֺڶǰһڶҪʯǸһƽҪ֪ʮļǮˣҼпڶ涼һ֣Ȼ⼸Ҵͻջصڻɽ£ʱһȺˣţ˺ڶҿЩ˶ǲԭˣӦͻˡʱҾͺ֣ôͻˣԷһƽҾֻװʲô֪ˡ
辴׷ʵȷԷǲڻɽ𣿡
ǲڻɽС˲ҿ϶һڻɽΪǸţװôڶǻÿ˿һһһʯôصĺڶǲ֮ӦòԶ
辴ܹ䣬Ҫ˵ȥɱ֮
ܹӦǶȥˣ辴˷ܵضһۣû뵽ˣˢشһͼָŻɽɽλ涼ضϣԼʮ涼غصĽ֮أɽ¾Ǿˮͨʮֱɽʮвأȷʵʺڲ
ţׯ𣿡
Уţׯ˼ͷţҲ֪ǲһţׯڣ
辴˼һµЩͻʮǿ£ٸͲҪˣԸǣҽ涼غؼǿرһз紵ݶ̹ţ
ͷˣȥš


929 ֵ
ɽλھˮ˵ӶɽʮȻɽ岻ߣɽͷڶ࣬شмкܶСء
ھˮ򽥽طֵƽԭ˿ڸԸƽԭһʹλӲƫƧĻɽϡ٣ɽԲȴֻмʮ˼ҡ
ɽţׯͷţ˳ڣţׯ˱Ὣţɽиϳˣȥг󹺣ȥ죬ɽڵţûǰһУΪ̫࣬ɽţûгҲû˵ע⡣
ڻɽڵһɽͷϣ̽ͷɽעӣʮԶɽһռĴţׯռؽĶţȦվŰͷţԵеտԱľͷһϲֿ⣬һţׯסķӡ
ڲֿͷӱһɽȣɽȿñӵסɫľïʢɽԵе
ţׯλڻɽˮԼʮſɽͷѾһˣѾɽ޽зӣǹ۲һҲûз˵ӰⱾһǳ֮£ţׯҲȥţȦţοʱֻͷţ˼ܣȴûг֣Ѱζˡ
Ҫʧȥ֮ʱһȻͬһ£쿴˳ˣ
˶ʱĿתض棬ֻӱתʮˣĿǿ׳Ȼߣʮֿͻձġ
ʮţȦΪָ֮һͷȽϷ׳ţһӵϣţ⵹ڵأ׷װγ˷ţʺƬ̣Ǹ´ţ⣬ڼͷɽȥʱһͷ׳ţһ߹Ǻ̧ţǺ߽صѪ⣬ţȦָֻ˰
ʱ˴ӷؽ̸ʲôɤźܴüԶ˵ղɱţһĻֻ֤ͻˣôһУǧȷ֤ǵݣ˵Ķͻ
˷֣һ£һӣһ˸ȥر档
һǧ׾ʿĿǰפأ֮û涼פǵ涼ͻ˵ߣǵȻ𾯾
ɻ㱨ǵķ֣ɴһո˻ɵĻɽͼܿڵͼҵʿ˵ţׯɳ˼Ƭʵɽж
ңľïʢֻвľݣҲ֪
ǷȺֻɱһͷţ𣿡
ʿͷǣ
ɸⲽüͷһͷţȻ˷ʳ˶ţ⣬ţȦţͱԹˣ˱Ȼбʳ߻һֿܣţׯֻһͻˡ
ҪҪ֣Աʦʵ
һᣬʦǿԶ֣ӵһˣ

ҹһǧ׾ʿɽһɽڣȡسĻ㱨
ڵһȥţׯֳһȺ˸ٶͷţţȦɽ׵ʮͷţףԭţׯеţѱͻʿʳֻǲϴɹţʹţȦлһͷţ
鱨ʧˣ˽ʦǰ˵оɽֻһͨҿǿû𹥣ڹǿоȻͻΧǿɶһȷһʧ
ûôʵ
̧ͷ˿ϷɽЦɽȶ£а취
ʱ׹Цɱ˷Żóȥɽ
Ƭ̣˸ϸڣʱѾһʱ֣׾ʿսɽ⣬һʿأʦڽɽԼһҪ˰ʿɺѸɽţׯȥ
ʱ佥ʱ֣ʮʿѾɽ±׼ʮִϸƬο״˻𲼸ɲݵȼ֮Ӹߴ׹غѣ֮ɢӶһ
ˣ
Լõʱ䵽ˣ𣡡
ʿûȼʮֻ򣬻ѸȼգƬ̾ͳһֻֻʿóɽ£ʮֻǰɽ׹ȥֻס⣬ʮֻȫ׹С
ɺʿǾţȦһƬڣעɽɽէ֣̺ȥ
˰ʿȿȥľǰͻڱǣֵشֻһҼ㽫ɱ
ʿѸپλʿľڣľʵͻص޽úڹȿڣʹȿʮΣѱ֣бףľȻڻɽڵܣͬʱȴ谭ɽͻΧ
һʿݶһʿռ˴ڣһ֧֧׼ɽȿڣʿľʮ
ͻһʱҵλã涼ؽͬʱشƫƧǲ֮
ͻʴ޿ɺȷʵ׼ȥʮ·ԱͻϮӶ˿ڣͬʱԴߴ޿ɺĮԭ
ǱڱͻʾǴ˾Ħ׵£ǵڷı帹ؽѪɱ¾ݻٱӵĵֿ־
㲻㣬ܵʹؿͻؿûһֱɱͻʣ˴޿ɺĲı˼ƻӳټ£ڴʱٷģ
һʹǱԭ֧ͻվֻܾΣ˲ɹʳ⣬ǶһβɹڶΪȴʹǵĲ¶ˡ
ɽ޽ʮľӺһռغܴǣͻĵķ꣬ȹһһ죬ĵȴŴ١


930 һٹ
ʱ֣ͻǳ˯𣬺ȻϿ׹ʮֻ׹غȻѣ𲼺ȼյĸɲɢɽѸͣ˲ȼ˶Ŀ֦͹ľɽѸӡ
սֵ˻һȺȺͻʿ󺰴Ŵ˳󲿷ƤҲʵϣ׺ͳìһ֤ݵƷصزÿֻսذףͨ˵·
ɽȣ죡һǧ򳤴´һŰϯľͷݣѸӵĻˣٲȥ˶ɥ𺣡
ʱѾ˴ǣһȺȺսбڶսʿһ֣ɽ汼ȥܶʿްսƾŸ߳ȳ嵽ɽȡ
һյɽȣֻһ죬ܼļʸӭмʸ·۾һ㣬˲ͻ׷ײҽսȴûͣⱼȥɼǰʮƥսû󺰵Źǰ
ûб𣬵ǰʮƥս󣬺սƥһ
ʱϰ׷׵𣬱еսһڵأܶϷأĶñѴ̴ǵıģͻڵϡ
һȺȺսȱ󣬺ٶȺҲڹȿڣܼļʸֻͻʿǰʿһ˷׷мأĿ޺ʿŵ÷׷׵ͷӻɽȡ
ʱɽ죬еķľûɽϵҲûûµȼɽڻ죬նӳˣͻʿѱûˣɽȸ
ʱͻǧ򳤻ӵԶסȿڵ´ȥҶҪɱȥ
ͻʿ־ȼˣǰγս𣬲һɽȥһƬƬʿʸ䵹һٶ˳˹ȿڣɺΧǣһͳͳɱ
˷ΧЩͻʿͻʿսʱΪƴսȴǱеľ񣬸ִս;ֶãұǡ
ֻƬ̣һٶͻΧͻʿȫɱͻǧҲԴˣʮͻʿȫ׾
辴վڳͷϷӳգоỤ̃سʿ˽²﷢˻֡
ξܵеùͻ𣿡
辴΢΢Цֻ֧ΧͻĵȻֻһǧˣɾоҲδǵĶ֣סƾʮ죬ةǻвͻ𣿡
ͷЦЩǾǴķ׾ˣҰ
İɣкϢ

һֱڶŽϨ𣬿ʼʿ͸ˮɽڲ鿴ɽսϣɽɱİʮˣɻ˽İƥΪ۽սǵԤƻЩ룬սˤ˻߱ԼʮƥʮƥսȱڣʿҲһˡ
ɶе㵣ģƫƫеͻʿɱ޷õڹֻܵȴϨȥɽֳ̽ˡ
ʿɽ̽飬ɽڼȣʿֻܶͣʱܳȻһʿȥʿֻ룬ʱڳ
һУξɽڷ˾ʮžսʬ壬﷢ʮ˾սĺǡ
Լһ£ս˵϶ܺˣǾ˵еͻмδ飬ѾӰ֣һڷ
ʵûзż֮Ķ
Уξҡҡͷûз֣зݶճ˰׵أܴˡ
жеźѵԷż֪ܵͻʵֲֻվʿʰɽȣӷ涼أ
ʱһɱȭɽץסˣʣͻϸ

³Ѿһ˿ůϢȻݸصĺδȫⶳڱϣѾˮѩˣ֦˾Ө¶֦ԭĺɫһжԤʾٹʮ죬ݵ紺Ҳ١
ڰֿеŢĹٵϣһ֧ǧ˵жоȻ鲢ûмڹٵϻУǶнߵ£ͷ׵˼ʲôս΢΢ζš
жʮһ˰ֿ׾ڰǰڱȫͻв帹صһͬʱץסͻˡ
ͨϸʣǵõͻʾӵһЩƻȷʵ׼ȥͻϮӱѡͻƵǱȶܿƵصϾڷɺ궫رͻδɱϹȿȾҪ׵ö࣬ͳ̵ѾûսͻϮɱһֲ
鱨֤ʵ֮ǰĵǣ֮ܲսıͻʵļƻ֤ͻʴͲӱٴ£뵽ɶͻɱɶٴܹ£ʱô
ȻֿԲ󣬵ᵽūΪʲôѡȻᴦĸ߶ȻʹԭӺ͸ǵĽ·ߣΨлڹ֮õķ
ʹ˼ʹ簵¶ģȹѹغǲټҲͻ˳״Уʹͳһ»ᱻƳ٣Ҳϧ


931 ԭ춯ϣ
ʮʿĽ죬ȵĹذѾֳΣ˾ųɵĽȣԶܿ޴Ρĳǽ߸ߴڱխ֮缫Ϊ裬ȹذչ֮û뵽˲ϢһسǱնͬµϳͷӲ졣
޽ȹسԭϲź̫ֽ˵ϲתȥ¬ǽļӸ߼ӿȹسնʵ֤ߵȷնԾӿЧʼߣټŶƣʹسǽ˶ʮΣһ漣
ǽ⣬նָŵײһţԵ̾ԳǹصĵײĲ߻ٲ֮ʣȽ˱ˮĴ⣬ִԼĹӿ콨ٶȣְķڷ
Ҳע⵽ˣǽײһεı⹰ţֻа˸ߣ·װֵķִ̣Ѿ俪峺ĺˮ»ֶ¿Ƭ̣ʵ˿ȥ𣿡
ЦźӵǿǱˮȥսȥûսͻʾӻʲôս
Ե뷨ͷޣ˵òͻʾһ壬ûսͻʿʲôǡ
ֿ˿ʵĳǽе㵣ĵʵĹſɳܵϷ˳صǽ壿
æ֪΢˻вֿеڳǽһܣа˸׳׮֧ţʵ֧ǽ壬΢ұ֤ʮܱ֤֮ڲ̮ǿسǣʱ΢һʱϸϸ޽갲ȫ
ЦЦֻҪܱ֤һ겻ǵļƻͿʵˡ
ʱȻһﳤĹذȻûгţЩֵʵ
£棬ֻ߳߿һͨѾһʯսǰѾʯϿ̶Ӿͨˡ
ͷתɸߵĳͷ൱ں¥ߣǸԶԿʮ֮⣬Ұʱÿ
ȻͻڼǰԭҲвֹǸͻʴȥ˹췽ƹҲһķչűǿʹôӱ㹤ͶݶͻʣͻʵļޣɸߵĳǽʹͻʾӺѹ
¸ǹְɣ
΢΢ЦǹѾ콨ɣȴû֣͢ǱҲñ
̵Ȼȣôͽлȹذɣ
նƺãЦ΢ͰƱ´īһ
鷨Ȼһ㣬ǿԼˣؼǹʣ˭Խ޴ң˵ͷӦ
ʱȻһһǽе⣬ʱǵĳǹͻʴǰ޽ɣԲžһǽڳǹѾŲ깤ǵǽʵû̫壬ȻѾ޽ˡ
ǵǽǼʱ޽ɣָԶİǽʵ
æ£ǽǰ޽ɣֻ˲죬޽ҲǧˣûӰ컢ȹص޽
𣿡
ҡҡͷþľһ壬˺ӴϵʯľդʿϷȻܺþʯĹسȣͬãô״ݻ٣ʹͻʾӶȡҲûʲôãȴֹͻʾӶԻȹط͵Ϯ
һ仰˵˹ؼϣ
Ȼ޽ǵǽ޽ݶΪ˷ֹͻʾӵ͵ϮͻʾһóսͬʹãҪǵϸڣʹǴͻʴ͵Ϯͳ;Ϯ
Ան˼˧ְ˵Ὣ˲ȥԭڲԭȻлѩѾоǷҲɳԭһͻз紵ݶǵĳܴϢ
˼Ƭ̵ԪǱɳȥԭҵҲֻȥ򲴺Ͷ忤һԭյĵ̣һͻʴϮ˼ʱ֪ͨǣԵûбҪɳϣһȺʧʹˣǲҪðգֻҪѷݽã۾ˡ
ְˣ
ֳڵ֮ѵӣ໹жʮ죬ԭůʱսķҪ٣ץһʱɣ
նĬĬͷ漴ֶ¬ǱȻѹҲҪǿ޽ȥһ¬ʲô©
΢ʣµ齻꣬̾ȥ¬
ͷߵǽߣԶԶעűڲԭĻѩʼڣͻ˵ĵӦѾʼˡ

£ůϢҲ˲ԭȻδⶳѩʼڻԭĺѩҲֻǽűսѾڲԭϱۡ
ڶκˮĽ㴦ҲһƬһ޼ʵķԭƬԭͻȴվŲе˼Ჿ
һһֱ˼ᲿĹǿжߣոǿҵֿһ˼ᲿҲոͻʵĲ䣬ͻʱһ˳ˮ飬˼ᲿɺǿнԼŮ޸˼͢Ϊޣ͢ԭӱϳú㲡Ϊ˻˼ڲһ
磬һ֧ɵͻ˼ʸսѩһƬƬϡ࣬лʿ̴֣˷£סͻȥ·
Ϊͻʰٷ򳤸߸߾һ֧ͷȵɺͷҪ̼͢
ͷͻʵ߾һͻʿɺַֻԸ˼ʿ˽ͷҵͻ˴ǰʱ˼ᵤ͢ѾӴ߳ļӡ
˼ᵤ͢Լʮ꣬ƽʮĲԭѾˣĳӺʹӶȥǰ겡ŮҲȥֻɻþӡ
˼ᵤ͢Ĳߣʮֽ׳һشŵıӣһֱӳϣ˹Ŀ
ʲô£
ͻʰٷ򳤿첽ǰͷɺ˼̼ᣬȥ͢ǲ


932 ԭ춯£
ٷ򳤴ͻʿɺ֮򶫷ɳ۶ȥǻҪȥ𲿼
͢Ŀ͵ͻԶȥʼһԲʱСӰɺ޺޵ǳͳԹ𣿡
ұ죡͢ͷݺݵ˶һۡ
͢Ҳʮջȥ͸ͻʿɺ˵ǲȥ˴֣Ҫ꣬ܳսû뵽޿ɺȻǿ
ʱľҪһ˰򣬿ܲȥγ
͢ҡҡͷͷѾˣˣðɣҾǰ㿴ò䣬Ѵĸչ˺á
͢߸ŮӺʹѾʣͻΪʣľʮ꣬ǳܸɣӰɽֻʮ꣬ߴͣսʮμ˼ʿΪ˼һʿ
ľͷһչ˺ò䣬븸׺úñԼ
ʱһԵԳ˳û͵Ϯô죿
˵꣬תԼˣ͢סˣӿſڶԣȴ˵Ҫ֮ͻʿɺԼĲ˵ˣһʱľ׸׵飬Цһ׻ðǰȥɣ˼ᲿȷʵҪ򡣡
͢Ҳֻˣ˼һʿʾᱻ˼˳ЦֻҪԼһϽӦⲻˣԼȻ£Ҫȥ͢һ̬⡣
뵽⣬͢Զӵȥҵ˼ʿǰҵĴǰУ׼ȥ͢Ӧ

ͻʿɺĽͷʮ֮ڴ˲ԭͻʸԼյ˼ᡢѦӡͬޡǡѦȵȱͻʿƽϴĲĻ͹ǺͰҰҲòʾǧǰ͢Ӧ١
һʱ䣬ԭһӦ·ǰͻ͢ᣬսѸĮԭϿӡ
ͻڣ̬ӵĴ˾ĦӳһѷĩСӶеǷȣ·ڲĩڿµĺۼ
ãת£ĿһԵĴ޿ɺʵ˾Σ
Ħ̵ҿǳ찲ŵսҪɺȥִС
޿ɺ˿Цȥ꿴˳־ȫһ𣿡
̫һ
Ħ۾ǵ۾ﾹȻ͸һ˿Ĺâ־ȥŨҿ˳Ĳɺȥ͸óˡ
޿ɺЦһҿ쵹ûвǴ˾е㲻ɣ
ǿɺǲԭ֮ǰҸʲôҵڿɺͼֻû𡣡
Ħ׵г˷ߺޣԴϳѽɽºĦױ㲻κˣʼԾӪ׷󾫺ٵԭ򣬽ԭǧ˵ľˡ
˸ǿսҲǰһǲԭŷɥĺǣȺѪϴ˶˾Ĳ䣬ĦڲԭϵĻȨ޿ɺҲɵ֡
̫ţĦ׾Ӧ˴޿ɺɽȫαװ̶ӷǱԭأ޿ɺ췢ģ˫Ӧϣش塣
ϣ޿ɺȴΪܱƳ½ƻĦµپԭʹʮΣյľء
ѩ˲ԭһ죬ʧȥϵ֪Ħպ쳣ڻɴ޿ɺڽ赶ɱˣɽ
ĦҵҪֻܵͣϣɺΪȥʧ
˾Ҫʲô
µսƷջҪɡ
γĲ̫࣬ҶҪսƷսƷԶԶֻ֣ܸ˾һɡ
һԽܡ
һѾˣ˾
Ħ׵̰ҲôҲЩҲмˣı帹أǵջ񲻻٣ǵջҲóһ֣ҾʹӦɡ
ĦεǾһΪһɵսƷջҡ
˵꣬ǷȻˣ޿ɺǵıӰԶɫÿ£ͻʾ͸ûһ˾ˡ

ʱһȥѮϢѾŲԭԭϳֳһƬ֮ɫӲԭǰӦľҲ½ִͻ͢ԭһ޼ʵĲԭϣԸ
޿ɺڴȺͬѲפԭδ޿ɺʮаʮͻʾʮվģڼǰֳʼϿɺŹһΣţʹͷ֮࣬Ϊλԭɽ޿ɺϧ֮
Աߺʹ޿ɺͻʴֵܲ裬ڴ޿ɺֵУֻжܲβҲ챾ֳ֧
ͻʹ嶼ִ֧޿ɺʷֻһ֧ܶ෴߶Ǵ޿ɺף壬ֳʼϿɺĳӲƃֵƃ衣
ȻⲢǺƳ߱ʲô飬ؼȨᣬͻʿɺ֮λһҪӣҪ߾λÿ˶лϿɺ֮λÿ˶Լȱ˸вܡ
ϴ޿ɺʽɺ˵ΪȴɹѡΪɺʷôܷ
Ϊһİʷ岻ֿ֧ɺγԤʮͻʰ˲Ȼƫ١
ʱһӼխ֮䱼۶ǻУһƬĽ
ѲӵĴ޿ɺüͷһ壬һָԶȥӣֵܲǺ˵ľӣ
迴Ƭ˵Ӧ˼ľӣΪϵǵ͢ĶӰɡ
˼٣
ˣ
ߣ̫ˣˡ޿ɺغһ
ֳ˼ʵѾˣ͹ǡҰһǧˡ
޿ɺɫʱ֪䰵кͱйᣬȻǣһӻͼյŮ²ԭңͳ˰ҰŲ
޿ɺ¶ģ˿ɺ֮λ󣬵һҪʰҰš
뵽⣬ͷʵ˾Ǳ׼𣿡
չǽڶӼ볤󣬴ˣĿǰţѾ׼ã͵ȴ˾ĦǱߵļ׼ˡ
ɺ˾紫Ϣˡ
ߣҺ𣿡
޿ɺʮֲֵֶܲսݵ·;ԶʾУҪ죬ɱһֲ
ͻʴ··Ӱֿɱӱɴͳ˧ؿ
ͷҼ̳


933 ս
ʱ佥˶ѮԭĺӺѽⶳľ׺³Բ⣬һЩµĺҲ𽥷أȺʹںϷʳֳһľ
ҰžײϷļСϲѾһԾΪҰžŲе䣬ǰҰŲľҲײͼձ㱻һƾΪҰŲһδ
ͼҲַԼͱϵõƣж͢һսԻУ־ǰҰŲͻͻʽս˱ӣҲſ˶ԲԭҰŲʼԴԴϴӱõ
ҰŵıѸӣһӵˣͬʱ͹ǲͻҲڰҰŵıףıҲѸӣıѴʮ֮ڣһһ֧ͻҲҺӵǿ
磬һ֧Զٱ˺ߴǰΪٷ򳤷Դǰн飡
ȥˣƬ̳ȥ
ٷ򳤿첽߽ʣڣͼͶ̸̩ͭʲôȻͼкüӣ̩ͭҲΪ̩ͭİ޸磬̩ͭҲͼأѾڿʼΪԼļ̳ˡ
ͼҰŲҪõȫ֧֣͵̩̳ͭԼҵ̩ͭҲкǿȫӲ
̩֮ͭҸףΪͼһܲľߣǧǰͻ͢μӶԭ̩ͭ޷ܣͬʱҲ˴ŭ硣
ͼ΢΢Цĵǣ˵ʵҲԥ˺ܾòȥȥ˺ӱ˴£ʾ⣬Ӳ롣
ΪʲôһҪɱǿ͹ǺͻҶɱ룬ͻô
ⲻͻô⣬ͻʿɺϾǲԭǻͻ£ͻʿɺó˽ͷͻڲҲòͻʵǿǻûеҲӽͷĵزҪһ㣬һǻᷴͻʣڻС
̩ͭҲ֪˵еֻѵһľӺͱӷսԺôԣ
ʱٷ򳤿첽߽ϥµн
ʲô飿
زӥţһ֧˵ͻʴϷɱ
زǰҰŲһ䣬Ϣڿɽϲ׺Լǧ֮ң·;ԶϢͼճһ
ʶһͻ׼Ӷ·ˣȥŵһͻֿʼ֪ͨ塣
ʱ̩ͭҲͻʾͼףȥŰɣ
ͼȴҡҡͷ˭ԣͻ֪ϷҪķգȥȽϺãҪӽз׼ֹͻʾӵͷ͵Ϯǡ
̩ͭ˵е㲻ټ֣ͼ漴дһţһ̴켸±ȣǰתǣͻʴɱ÷׼
һˣͼҵȫ山Ǩ
ͼվзḻ飬֪սʱõİ취Զսڵľ׺ԼǧҲǰҰŲĴͳǲǴ׺ǵսϹ顣
ʮײ뿪˾׺ƺƵ򱱷Ǩ㡣

ȹڰǰɵȫ£޽µǧذʳפھԼʮĻȹأÿҪķѴʳˣȹصĺڱϱһΪҪ顣
ȹֻǰߣĳɶפÿΪܺԮ۶߻ս³ԽÿĴܼʱ֧Ԯ
ʱʮȫ涯ԱڲͲ˶ʮ֮ࡣ
⣬¬ܹҲͱһǧˣɶΪڶθ߾ɶͳӣֹͻʾӽɶ
жפȴ״򲻶۱սμңǵİȫԶǵһҪ
ʱ佥˶µףѾȫ²𣬾ͻʴ¡
磬ȹǽϵˣǽǧʿ̾עԶɽڵʱֻһӱѲż߱
ոոϵǽնʵʲô£
ΪѲʿҰŲˡ
նһæŵȥ
ȹصǽǹسǵһɸߵĳǽǻȹصĵһûгţӱѲʿֻܿϳǣսõϳǡ
ʱ˳ǣʩһȡͼյŵݸնҼҴдױţ뽫˽͸
һţҪң׳ʲô£
ͻʾɱˣֻˣɱϣ÷
նͷȻˣʵжͻʾӣ
Լҡ
ˣе֮ǰԤϣԤϵҪٵö࣬ն׹ͻʴһǶͬʱ
Цһͻ˻Ϊ͵Ϯӱ


934 ս
򱱹˳Ǻ󣬱һ޼ʵĲԭƬԲǧĲԭĶ忤вؿͶſؿΪģһƬݷطֵĲԭʵԭͱԭڵһսԻ
ƬĲԭһڸ䣬ͻʺյһЩС䣬ͻʵٶǿܵĳƬԭٴαͻ˿ƣΪͻʵΧ
ȥ֮ǰͻʺԭʵطֽѾƵϺһߣشͻפľӺͻʾѾһ¿ơ
峿һ֧ʮɵĳԱĲԭϼٱۣһ˶ʮ֧ԼһǧˣɳӥɽӢͳ˧Ӣֶ֮Ӷ˧УξһְѾ۹ΪӥɽǱһʮĳ졣
֧ʮ˵ĳӱӢ죬ǵǽΧѲڣһͻʾӣϷȥǺɽϵķศɣһʮܵԤϵͳ
Ӣ֮ԼٱУΪǷ˼ֻż˵ǣȺӶһͷһȺٿ䵥ǣɱȺ󲿷ֳԱ˴ʣµǲŻ䵥ܣӢʶһȺͻʾѲڡ
쿴Ǳߣһʿָǰһ𺰵
ӢҲ˲ϵ쳣ƺſһͷǣ̰γսӭȥæȥ
Ȼһͷ˶׳ľſڲݴУѾȥˣ˲ã˰˾֧
Ӣγһ֧ռļ֧Աȣ֧ȫһļֲһԶ̣ͷΣǵ͵üʸ˵ʽ죬ͨ
ӢϿжˣһ֧ͻʾӣȺϮǣ˵࣬ңӦһ֧ͻѲڶӡ
ô죿ʿʵ
Ӣ˵ͷ˾ֻ֧֧֮ǲ̫Զľ룬ûϴ֧ͻѲڶӾǸˡ
ʿǶʱԭҰʮĵ˶ܿ᲻оѾǣ
ӢϲȻǹĲԭûпκξӵټӢһƬռĶ֡
Ӣ۾гһ죬Ϸмֻӥ˵зӢͷ̣
֮ϵʽǷ̲Ʈɢһϸ̣ʮⶼܿʱʿȼǷ࣬һֱֱգֻҪʮڿ̵ıӣ˷֧Ԯ
Ӣǰȥ֣ҪʱȴӢҲץһо̽ӣӶԷ֪̽ͻ鱨
ʱԶϿһֻڳһͻԼаˣǱ·һһ֧ͻѲڶͬץ򣬴ǿ̽ĲڣͼֻӢûϵȼԮ̡
ӢͻʾӲӲ̺򶫳ˣ
ʮѸٵתͷӢ򶫼ȥͻ׷ᣬҲͻţڲԭ׷ͻûаԭ˷
˫ٲȻͻ׷ʼûнٲľڣʱѱʮʱӢһ׼ӭս
׷סսתͷһ˾Ӣ䣡
죬ʮ֧ڿն׷ͻʱͻѾŹǵƹˮƽȻڱӵĺӱͲݹ˼ĽڲϺƹգͻʵĹҪѷ
ͻʹڰٲЧɱ˾ʮңһʮɱ˾ٲɱ˾뻹ҪԶﵽһʮͻʹ
ͻŹͬʱѾɱ˷ΧΪ׵İٷ򳤺Ȼʶ󺰵̺ˣ
ͻ׷׺ˣʮ֧ѾХʮͻˣ׷мʱͱֳ֧Ӣ֮ͣסӶΪٻԮѾϵ
̷ֳ֧һ֧ͻѲʿĺ󷽱ȥͻʰٷ򳤼Ʋˣ
ͻʿҲΧȦǴʧɫ׷ߺսܣĿǰһȱڣܷͻΧڴһ١
֧ԼʿĸͻɱΧȦѸʱɱһ֧峯ӣǵ֧ӣõסͻͻΧ֮·
ͻ۾ˣŭţսͳìɱȥ
֧ͻѲڶҲͻʾӵľȫţƤףͷƤľܺͻʽִĳìѩս۽սսҪҲţƤףȣװԵһ
սҲͬǴӲԭսѡͻսѷɫףִֶãᵶԲܣͬʱ䱸˽ǹ;ǱĹ֣ǵԶԶͻʡ
ͻǴСϳ󣬶սļԦҪǿö֮࣬ǰû׷ԭ򲢲߳ͻսҲƤףսĳҪԶ
֧Ľʮɱסͻĳˣ֧Ӽսһ֧ɱʹͻͻΧϣգֻƬ̣˷ɱ㽫֧˵ͻѲڶŰΧ
һӺ󣬰ͻڲϸĲϽɱ½˴ԭϵͻʬ壬ͻճķ²
תͷ򼲱ȥ


935 ҹ
ԭÿͼżʹ̸ϸֿʾӸոյִʱԶĸɽϷݳ˴ľŨֱʡ
سϵķҲȼ˷ʮҲỤ̃һݴȥءءӼأһֱжսˡ
ֻԤͻʴ⣬ٻһɱȹء
ʱִ֣˻ȹأնǰӭ˧
ϳͷЦȣҪΪҵͰָȨңȹҲܣ΢սҾ͵øȥؿǱ߲Ҫָӵս
նЩ˼ԷֻɱӣְӦԡ
ʲôƻ𣿡ʵ
նָǰȵȹᴩɽȵԼȻƿϱҲֻһְͨܲܽͻʾڱڡ
Ǿôأ
ְûȫǺãֻܲһ־Ӵ¬ȥӱסͻʾӵ·
˼Ƭ̵ǺͻʾӴ򽻵Ļ᲻࣬Ϊͻ˧Ҳ뵽·ϵ⣬Ƕ·ͻ˧ҾͲὫȫӽ뱱ȣֻӱɣȽɽխȫɱҲû壬ǾӲִٳԷһԭԾĻᣬ¬ͻӱҪ
Ȼ粢ûֱָķףնҲ˼Լ⿼Ǽˣе߲ѵ˧ѣְȷʵǲܡ
ЦЦԷֻӣз뷨Ҳ⣬ǵľӲƫڷڱ֤ĻʵһЩҲǲԣһҪлУɣҰξ¸㣬㷲¶Ͷˡ
ְˣ
ͣһֻҵԶɳ¬ȥϸ̽鶫·ͻʵ鱨ǧڱôǷִӻȹ޷ͻʱ᲻תȥ¬ɶҾ鱨ǵһҪֻ֪֪ˣʤ
˧֮ԣְġ

ͻʾӽٶȺԤ磬·ͻʵȷ棬һ֧ǧ˵Ѿɱ˱ȱڸǵĳԼ;ݣѡʵĵص㽨ǡ
ζ·ͻʴװûЯţʳЯʮĸңڱԱĲԭϣ֧ͻʲ䣬޿ɺ´ṩţӦζҪ׼ֻκһ䶼֣֮ûѡأӣ֧ͽڡ
֧ǧͻһͻ򳤣Ƕ·˧ĸ󽫡
ͻʾûֱɱ뱱ȣԭ޽ķʹѾ׼ǿɺԿ͵Ϯ֡
ʱһԶǴͻʲ֧С䣬˿ڶֻǧˣɫѿԵ硣
ɺÿ´ָʮֻǵĴƲζڼڶ̼Ȼɺͬʱʮ˰򣬵ǰǴ޿ɺλʮ꣬¿ɺλδس˰ˡ
ǰָԶ΢΢ɽʵһ·˲½ݣǣǷ׼
һ˵ѩ·ܱ޽ݣӦǰ޽á
˵
ŭȥ컹ûзݣȴˣѵǴϵ𣿡
սսȥûУһǲ޽˲á
ߣһ֪Ҿǣûз춯ʮֲ
һ˵ǿֻ࣬аˡ
ʲôʱ飿
ڰǰ
Ѿˣǿɺ˵򵥣ֱӿԴӱɱӱѾ׼
³ç漴һ֧˵ӽȲ鿴ķԼڱʮһɽ¿ʼ޽ǡ
ͻ޽ľդȦǣľդЧ󣬲ԭǻܴȱǴӱӵĺѧ˺ҲʼǽмľͷΪǣ޽ľǽҹͻʿڰǽѲߡ
ֲԸûа취ֻܻظԵĲ֯ǣǧӽֱǲţʱͲʮֻôˡ

ҹʱ֣ȹľڣһױ˯е磬ʲô飿ʵ
˧սϢ˵飡
ʵͻʴɱ𣿡
岻̫ûӣӦòǴɱ
ʲôʱˣ
ĸչ
紩Ͼѥһ±ҴسȥһֱǰǽʱǽǧʿԴնעԶϿȣʿ˧ˣ
նһͷֻȺʿӵ˧첽æǰ񣬡μ˧
ڰ֣ʵʲô
˧һ֧ͻ̽ڣԼаˣ̽ǵ
û𣿡
ӦѾȿˣɣһ֧̽鿴
ʱʿֳˣ
ǰ¹ȥֻɫ¹£һͻһĺ̲ϣһҹɫкѿǾжˣḻĽȴܴսӰƶϳǵʱͻתͷ򱱼ȥ
ͷնͻսѸ٣һȷĿ꣬ǺܿͻͶսҪ׼ˡ
նĬĬͷʵ˧ȥ𣿡
ԭڻȹضһʱ䣬ǰӵ¦صĽ棬ĳسв׹ǣˣ޷ָս
ֻýϵκͨϽ淮ĳ¦ء
ʵļƻʵڲ¦أͱ뿪ȹأǰ¦ء
ȻͻѾ֣粢ıƻͻʾҲɱؿˣұ뾡ϹȥֻҪȴͻв˻ȹأҾͽˡ
˧ģְִ£ðճ
ʱһ£ָϷЦӪʶɽڣͻʾɽôʵʩ𹥣һô˼ƶԸоɱԼҲоôˡ
˧ɽѸפˣȻ˧ģǱְפǧˣ֤һʧ
ѣȥסҵһ仰ɰԴϸڡ仰ЧͻʾҲһЧκη©ɱͻҵ©
նס˧Уʱ辴䣬ȫնŷ˴Ӫ
ǧĻ뿪˻ȹأݷ򼲱ȥ


936 ߴ
һߵѾȫǿǰץսÿһʿ֪սͻʿɺʮѾµ·ϡ
׵ϺӳǣֽϺӹأĵһߣǽɣԼǧʿ
һֱԭЧ£ı߾ϣΡΡǱͻԽϰǰǳ֮ϱؾȫԴݻٳǺֱ롣
Գϵؾķߣǲʹؾռ˷ơ
ĳϲܲʿֻЩͨҪذؾķص㡣
˶Ź⣬ϺӿڱͻʴµͨԼʮɵϺӾڳǹǰ۵ʮȣ򱱹ᴩǺȥѹŹأϺӿǺӵƽԭûվĵƣ׹Ϻӿڱ㲻ɱӭĵһս
Ϻӿڵؽԭ峯ܵ׵ܣٲĵλɽ
ϺӹؽٲƼٲǽأɶһ档
Լʮֳ꣬˶ʮ꣬ȻͬĸΪ磬һֱɳ縸ֳѧһգʹһʮصĴ󵶡
ԭǳĲһͶ˱壬ľӴɢֵΪٲĲغǫ͵ٲͣٲƼΪϺӹش󽫡
磬ڳǽעԶԭȻԶΣоԶѾĳ˵ı仯ؼƺˣǧʿ࣬ǰȫͻѲڶӺϺӹرս״̬ǧӷΪ࣬ÿҹϵڳͷԴ
ʱԶƬ̱´󺰵ͻʴɱˣ
ǻ䣬ԶȻ˵ͳĺŽءŽ˷쳹˲ԭʱԶһĺߣʮﳤǽʿɫ˶ʮ˵Ĺģ
쳣࣬쾯ӣٷ𣡡
ͷϾڳϢǧʿ׷𹭼ͱͷǽϵķݵȼ˷ֱʣ淢ͻʴϢ
ǵоһξڷϨٴεȼǸϷϺӹʧˡ
Ȼͻ͢ؿҪȵȹؽö࣬ͻʴ̾죬·оٶȲ죬Ǵͷţ£ȶͻʾִ徳оŵִϺӡ
һ˸ߴɵĽͷ£ͻʴ޿ɺעʮϺӳǣһָͷʵǽһֱ𣿡
ԱߵæǰɺӦ½ĳǽԭĳǽѾܲ١
޿ɺһҲ뵲ǵ㽫̤Ϊ촷۰ɣ
ǰְԸΪǰ棬Ϻӳǣ
޿ɺͷҸӣ֮ǰ¹سǣ

ӹȥˣʱͻʴ춯صĹˣؾͷ·
ͻʴЯ˴أټܹݣͻʼƻȥս׼ó
ͻʺոгѸ˹ȷ棬һһսļ£һټܹ򳤳ǳǹ纣һӿȥ
ͻʴʮֽƣǲ̫սɳʿ˵һˣҲͻ˵϶ֱӹϵ󲿷ͨͻ˶ʮ꣬սҲõĹ֮һܸǵȥ
ͻֺһʿױĶҲˣһʿˣб㵴Ȼ޴ˣʿǾͿʼηʼ޶Ϊ˵ĲƲ㲻Ըսһηγɹʶͻˡ
һֺìܵΪٺηսʿתһ֮䣬ͻǧټʿƺĺŽ͹ڽ֮ʱÿʿҪʹһ̾ƣþƾתΪʿ
ͻʾȻʿ߰飬ǲûһĲԣҲнԣǰǧִҪ嵽£ùѹסǿļǧǵشʮϺӳǳƲ׳޴𶯵ôҲ
ʱͷϵǧʿҲ׷׸͸λס˺ȴŷؾ࣬ϺӳҲûаװͶʯǲô;Զ
Ϊʮʯ󣬽һ޷ңҪ˺һҲԼߣһñȽϳصľͷƼ׼ϸֳΣ̿ɴٲɱʮʮ䴩ͻʿ˫Ƥףɱˡ
ڳͷϲһǧܴǧʿʹãǧʹþɱһʮԶϣγһǿķߡ
ͻԽԽھسǻʱͻӺȻ䣬ֻս׷ײ˻ˤƷڵϣˤùǶϽۣأڲݴе޼ӷӳЧ
޼һԲ裬ĸԼϸ룬ôܻһϸϣսȵҵʹʹսʧȥ˱ܵĶ
޼Դʱ򣬷ʿ޼ϴ㶾սжʧȥսɥ
ӣ޼Ҫö࣬ԼһߣԼڴϸøɲڵΪݶǣвһ㶾ǩ㻹˵ĽƣϺȻᱻǩ̴սӣһȹ۶ϣȶ϶սԾζ
ڳĲԭö޼ӣȻмһС·˼ǺţСĵرУû˻ע⵽һļǺš
ֻ˲䣬߰ƥսˤʿһأǧ˵һͺֹͣս׷״ˤսϱ̤ȥܶԭֻˤ˵ս̤
ʱԽԽսУǧȻˤһ룬ͣסˣ׷׾ֺˣֻضսı˻ͻİ޼˾綾ܶʿˤ޼ϣ˿ڴѸٱں
޿ɺɫ࣬òʵ֪˶޼˶ӣֻҧгݵҵ͵פӪ


937 ʿ
ͻʶʮϺԱĲԭ˴Ӫһ޼ʵĴʮ޿ɺԭһ̤ƽϺӳǣȷʧʹ侲Ȼ˳ֵķ׼֮ܲˣҪȴ
һ洫Ϣһ죬һȥƽ޼ӣƽ취ȴܼ򵥣ԭӺԭսԭӵ޼Ǵ޴ʧ뵽ƽİ취
ÿ＾ڣԭ˾ҪʼΪ׼ո˴ݣɹɺղɸţˣÿ䶼дĸɲݣЩɲһã̿ԲʮͻҲ˴ĸɲݣǵĽԭսȱϡ
ϣһ֣ϺӱʼһƬĸɲݵص棬ƽⱱӵ޼ӡ
ҹɫУϺӱӰζ֪жæµţʱһɱ£˳ǣʵΣ
оЯĸɲ̵أѾ̳һƬݵˣʮ׳ۡ
ﲻЦһʵˮ𣿡
ûУ̵ӱ߾Ϳʼˮˡ
ڸɲݵˮǱزٵһڣΪ˷ֹԷڸɲݵϵǻʿصĺ
ﵱʮʿ
Ǹӣһ㶼ɣһĻᣬĿǰʿǴӸѡĿǰϺӹҲʮʿ
Ƭ̣ʮӱǵǵĻˣϺӶ԰ͻʾʿݵ棬Ҳʲô취ֻҪȥѲݵȼҾǻؼң
ʮ󶼷׼ȥնΪͻʿսڼǱõһ˽ӵ񣬶һӦԸΪЧ
ΪһһĽкǧأ͵ĸصĹٿ⣬ʹٿʧǧƽȥ׼ҹǿٸʱ³ٸУѺжն
ļӪ㱨ȻӪĿԼ󣬵ҲһԸⳢԣÿ˶Ӧļɹֻǿ׳ͷ˲ŻᱻѡУǧԽֶѡС
кǿ쵼㱻ΪʮͷĿʱǧǰܷǻͻ˵ıףǱԿ֡
ͷ뷨漴ʿȥȡʮͻ˵ıף͸ÿһƣһ齴⣬˸Ǵ
ǧصʮ˳Ա㣬ͻ˱ף֮Ͳϣȥˡ
һֱӰʧҹɫУԱ߸ţʵԼĳȥˣЩ˲ɿûӵô죿
İɣĻᣬӵⱲҲˡ
ЦЦֵպǸб֮ˣĳɹҵ
Ըܳɹɣ
˶ϺӷȥͲ֪ȺǷʧ

Ϻӳǹذ߶Ǵɽذλɽ֮䣬ξһȿڣϺӾŶɽɽ۵ôȿǰĻƺӣΪϺӳǵȻϡ
ˮϰû޼ӣˮԼʮɣԤϵҪǳöֻ࣬뵽Ȳλʮںӱ߿Ӷ԰԰ˮվͻʿÿִͳìԶسǸ𾯽һǧͻʿǴԶƵۏˮ˰Ϸʤ޼ӡ
ǧʮʿͷĿ˶԰Ƭ̶µ˶ȥʧ֣һǱˮȥǵȻڻңıͻ˵ļˡ
˶ĬĬͷȻǾеⲻȥͷûԸ溫ǧȥðո
ǧ·ҲûѣѸǱˮУˮļˮײȴˮƽٲһ԰ϢǱȥƬ̣Ѿ˶԰һͻʿֻмԶ
ʱͬȻվɽٱܣ̱԰ͻʿˣͻʿһɧʿˮ׷ʿ԰ż
ǧزǽһͻʿע淢Ϣϰһǰȥ
ǧصѹܴһ治ܱͻʿ֣һҪСǰⱻϵ޼УϺӱĲݵϲʮö㶾޼Բͻᱻ޼У˶Լ޴ͳơ
ಽ󣬺ǧһԾͻʿո̺õĺɲݵڣǧͻʿæµһβݵ棬ݵǻڲݵˮֹʿûݵڡ
ǧشͬͻʾҹɫиһصļϸҲͷӣѾӻȡͲܰĻ˺ͲԥˣһŻгˡ
ҹһŻĿ߲Զ˴żӰ˶ʱǧѾȼߵĲݵ棬ֺݺݽȼյĻȥ
һͻʿ˵ȼյĻ谭˿Ǿͻʿ߱ƴ˴ѸӵĴ𣬵ڸɲϵȼ̫ңǻشѾû˴Ƭɲݣֻʮ˴򣬻ƿʼʧˡ
ǧذ״̴ͻʿ࣬㲻һӱ߱ȥиԼ·ϰߡ
ĲݵѾе޼ӣͷܣʸϴͷˮе˲䣬һʹһ֧ʸļ
أǧˤˮУվȣˮ嵹Ѹʧļĺˮ֮С
ʱˮŨ̹죬ո̺õĲݵѱ˼ﳤĲݵϣͻʿû򱱱ӣ˲ҽˤڴ֮С
ⳡǧɥ𺣣ͻʾƻ޼ļƻҲͬʱشͻʾӵʿ
󣬺ǧżͷˣײײϺӳǹذ֮¡


938 սǣϣ
ڣʮ򳤶صͷ޿ɺؼߣָڵĽͳͳһȺõų򣬲ԭӵҵȥˣǵĵӶǳڼԭӥҿһȺɽȾƳŮ˸УȴһȺث֣
ݵ汻һѻջ٣ص޼̺ӻڣ˶һĪչʵͻҲֺӶ԰û޼̣Ψһİ취ǴʮﴦɹϺӣɽƵɱȥ£ܿ޼ݿ󣬵޿ɺȴϽʵʧϡ
ʱȺ򳤿ɺ취
ʲô취˵޿ɺߵǰݺݵʵ
һ취ţۏ·
û˵꣬ڶʱһƬкͻ˲벻취ֻΪƲ뵽õս֮Уǿںԭ򽻵֪ܶʣʶ뵽ţ޼⡣
޿ɺĿ΢һ㣬ͷֵǵڶ취أ
ڶ취ɽ
ɽ
޿ɺʵʲôɽ
ɺϺӹسǳǵһ֣߸ɽϵĳΪһ壬ȻǲǣôʿҲɽ볤ǣųǴɽɱǴӳ½ҪЧöࡣ
޿ɺҪ֮ˣһҵĴʤʿڴɽɱֱӹϳͷƺܼʿսͻʿɽƺе㲻ҵ
˼Ƭ̵ٿһ¡
޿ɺһ֣Ƕ°ɣһسǡ

ոʮͻʴӪйǽĹʿ׷ױϳͷúϢһ죬ָӣ־
ڳͷ棬ǧغľֵܶĿףִʵ֮ǰĳŵǵǱ֮УΪʮ֣ǧλ𳤡
ʮ˶쳣ͨʿ䣬ζҲԺʿһͣþ۶ǻǵļˣõĽ
Ȼʿ־ĿȴʮأͻشĵڶٶȽ˵Ѿа취ԸԼ޼ˡ
һ޼󱻹ƣϺӹسǾͽҵĹսֻǧؾԷʮﲻҧء
ʱͻʴʼжӳӪˣһ˷Ӫÿɰʿһţа֮࣬ǰǲǺƺƵսǵأʮֺƴ
ʿȻ쿴ţȺˣ
ֻ֮һȺȺţÿͷţƤףöƤһʱ׶Էͼˣñţǲ޼ˡ
ȷʵǸð취ֻҪıţҲֻõֱʡ
ʵ޼İ취ܶ࣬ôľֹ׼֣ľİ취ֱľһҹ̳֮һ·ͻõĲݵЧöࡣ
ͻȷʵʹ˴ֱʣ׼ǧͷţۏһ֮ʹǧͷţȫţʬҲ̳һţʬҲǴ޿ɺ־ڱصõҪԭ
޿ɺԶʮĹسǣţ
һͷţѾ׼ˣųɳһţÿһͷţվһͻʿ
ʱĹ죬ͻʿ͵ؽذײţƨɣţʹһ㱼ǰһƬԭ񱼶ȥ
һ𽫲ݵճ˻ҽĲԭ滹ǧʿĺǣ鲼ʮö޼Ĳԭʹͻʾ޷ȥʬֻţǵʬ̤Ϊˡ
ͷţڲԭϿ񱼣ڳбţˤţһ󲿷ţû۶ȹǣվܡ
쳣ŭڻҽԭϺֱײһöö޼Увţ޼һδδ̴Ƥжأ°ĭ
ʱڶͷţ񱼶ոƽĲԭٴκڳŵţţŰƤʬ壬Ѫģڲԭϱܣǵ޼̽ڡ
ò˵ͻ˷·һó̶ȷӵ˼£ֻһʱһԼͨʱǧʿгɳţڵϿʼ̺ţ̤ݿƽ˹ҪһʼͶ벢̫ʵֻţȺܽ
˹ȼ죬ͻʾӱ㳹һ̹;ʱȴѾõͻʴڷˡ
ˣˣˣ
ž춯صս죬ͻʾ糱ˮϺӹسɱȥһսͻʴڱصãǵʿܴ죬Ѹٹ׶༪١
ֻƬ̣һͻȷִͶƳϺӣһĳǽɱȥǵ񲢲ǹǣҪùѹסͷʿΪʿǴ
ǽϵǧʿԴһǧ֧Ѷ׼ԽԽͻʿÿ˵쳣࣬ǲ֪ⳡսʲôҲ֪ԼǷܷؼ硣
ٲİٲʮ
ͻʾڳ˴ɱ̣󺰵
һǧ֧ͬʱˣܼļʸǿֻһƬӰȻɳһǧ֧ܶͻʿ
ļʸԼߣóصľͷƼ׼ϸֳΣɱǿƤҲסĳͻʿһ׷׾ٶӭǵĶܶסͨļʸȴסǿصĳ˶ƺƤףҲ䴩ͻʿ塣
ͻʿҽŵأʿûв鿴ЧһٶңҪЭܱȴǿ
ҪʿҺ̰⶯ҲҪ׼һǧ֧ǿͻʾܼȺȥһǧ˱ؼɱʿͻʴļƻ֮Уǽ˱ɱ룬޿ɺ˱
ڶǧͻʿҲɹϺӣǰͷɱȥһܹݣڶʿǹǵӡ
ʱͻȷѾ̷ΧֹͣԶ䣬ʿǷ׷׻˾ǧʿһ·żܼļʸͻʿƬƬʿ䵹ͻʿ̲ʹǼΪһʿѾǧˣǰʼ


939 սǣ£
ָιǵǿһ޼Ĺʧ󣬴޿ɺȡָȨΪıй޿ɺָӽĹս
ʱһɱʸ̫ͣԵֵ˲أ½Ƚӳ
ͷ˿ɺһֻۣɺĿؿһ󷢺ɺ˼ɺκζҡĵΪ֣֮ǰɺϧһд۶ȡسǣԼأ¿ɺһͲ
Σֻҧ׼ˣǧˣ
ͻʾѹǧˣϺϳֻһԼȿڿյڣȺͶʿľϬͣɱ˴ͻʿͻսһһεشߴ£һͻʿϰټܹݴ˳ǽͻʿȺ
ʿòֱǧֱǧˣתǽʳǵͻʿ󱳷֧Ԯ˳ͷϵķͷؾóìϵоʿɱ಻йľʯ£һͻʿҽˤ³ȥ
ʱһ֧˶ҲͶ˹ս˫Ĳɱ쳣ѪȣǽʬѻѪɺӣͻʾ˲أسǵҲͬ޴
ﺰ˻ߣϵȥΣ֮ʱȻʿָ󺰣ͻ˴ɱˣ
һ̧ͷʱһĺֻǧͻʿȻѾɽϵĳǣųɽµĹذɱ
ʱؾζûϵһĻһֻͻ˾ȻҲɽΣѾ֣ϺӹسǱǳǵһ֣ɽϵĳһм̨ʱֻһ̨ʮʿ
ļ٣ͻʾӵĵڶټܹѾɱеʿͶ뵽֮Уӳ鲻ʿȥس̨ۿǧɽɱͻʾӾسѲΣֻöԸţ󺰵ţָӹسǣ
ţشʿĳͷȥ
Զ޿ɺЩЦһ֧ǧ˾ɽŵһ֧ţ޼ͬʱ򳤲Ѿǧʿɽˡ
ӳͷֻӭս޿ɺ֪ԼɹˣսسͰ첻¹سֻǳˡ
޿ɺȻ޹ģ
ˡˡˡ
һ޹ͬʱ죬׻ʣս᲻¹سǾݱ
սѴɱ˻ƻ裬ͻʴһˣǧҲ룬Ϻӹسͻʿϳͷֱʿƴɱȥ
֮ǹس棬ʾסɽɱͻʿһٶʿս룬ֻʣʮʿ̨
ɤѾƣҲ˵һ仰󵶣Ͻɱͻʿڳ̨ڣ̨ڵʬѶѻ˸ߣ֫ϱۣѪģȻס˳ڣʹͻʿԽһ
ʱʮͻʿϳ̨ӳ̨һżӵ򣬲͸֧˫۾ȻٲʮĴ󵶣Ҳûˣʮ֧Ϥһþһ˿ʿȫˣ
ˣﵹûɱͻʿӵɱʮʿͷӣԸţŴ󺰵ţŽ㳷ˣ
Ϣ׺䶥ţסˣʱʿ赲סɱͻʿ׷׺ˡ
ţزסˣ
ţȥֻó̾һȫ򶫳ˣ
ʿһسʧأܲͻֻ򶫳ˣ˵ɽϲһ֮ǰȷõĳ·ߣһ·˵ſ
һǧ˰ʿѸٶ򳤳Ƕ泷ˣͻʿ׷ɱϳͷͷһƬ޿ɺһָٹسǣ
һҹ򣬱ؽϺӳٴαͻʴΪƽأͻʴƺƵϷɱȥ
ҹĻλڶɽϵһķڣǧغʿȼݣҲͬ˲أʮʿֻʣˣȻﲢǣţȴʼվǲʿȼϷͨϺӹسʧء
ϺӹرŵķڳͷɽϣǱѾͻʾս죬ֻʣ¶ɽѾķݣҲûиǷ͸ɲҪԼȥ׼
ǧشֱʮɲϷݣһŭΪʲôѵţͷ𣿡
ǧؿЦһ׵ģŽѾǣֻٻеǡ
ǲôѾˣҲؼҰɣһʿҲʮֲ
ǧæסǣ˵Ƕ֮ˣǲȥô֮ǰŬȫϣսĵҲˣǻܵٸͨҲ޷ͼžۣŪ˲˹෴ֻҪȼ˷ݣţ޻˵ǲˣھ͵һɣ
ĬȻǧ˵еǲȼѷǾԶҲгͷ֮գȻô죿һʵ
˭֪أȸʳȻٻȥţŽˣֻ֤ѱ⡣
ǧһ˵ţһߵȼ˻ץʱɣ
˽֦£һ𣬺ܿȼһѻ𣬻潥ȼ˸ɲѣʱԽԽһߴɣʱϷʮķҲȼˣͻʴɱϺӹصϢһվһվϷȥ
ǧشʰ˱Ϳףתɽȥ


940 ߶
ͻʴ߾Ŀսһǧ˵Ĵ۹˱ĵһϺӹأ£ͬʱͻʾҲռ˻ȹǽȴڽȹʱʧ˰ǧˣȺ״̬
ߵͻʴɴ޿ɺֵܲͳ˧޿ɺ֮ԾߣһֲֻҪӱɱңҲ˻ᡣ
ϱ׼ڱ޽һ쳣ߴ̵Ĺذͻʾ޲ߡ
磬ʮ󽫵ͬ£ԶԶŸߴ̵Ļȹأʮ־ɥоĹسǸߴɣǹҲֻɣǲ˽ܹݰһʹõİ취ʱȴ˲Ұܣǧˣ֮ǰʧǧˣͻʧǧİˡ
ǱͻʾӵĶ̰壬óڲԭ۾սȴǶսȦǣʹޱȱҼ͹ľʯ֮¡
һָͷΪسϾжʿ
˭Ҳ޷شһֱڲ²֮£ԣسֻɼǧˣֻǧ
絽ӦϢ࣬˵˵תͷ
βŵҲ֪Ƕжˣڶʮֻǧ˾̫ˣҸ˾ҲӦˣûϴسӦһ޼ʵ񡣡
ֻڲ²⣬ȴ˲裬뵽ʲô̧ͷɽȥ߶ͱڣߴɡ
ζЦɽ񣬵һ֮
ͻʾӴӪҲפɽڣפɽɽȿʮ߰뻢ȹضʮǸõɽɱĹس޽խɽвҲͶȻˡ

ҹһ֧ǧ˵ͻʾɽʮɽо֧ͻʿĿĵǹسϷÿʿЯëëȼճ־ãõ֮ܵȼĴӪȻòʵڲУû𹥹سҲͻʴĽ
֧ͻʿһǧ죬ʷҲһ壬ֻжʮ꣬ȷҪ֮ǰ𹥣ʷ´ѹ
ǶڲԭϿĺӣʲôʱҹȥ͵͵ɽŻ𣿿Ƕɽ֮·һ֪Ҳû򵼣һɽͰҹ䣬ô޵
ʱ佥ĸʱ֣ͻʿ۵ýƣ˶Թ֣ʷΣֻԭϢ
ʷվһʯ̽н֣Ѿ˴ҹȴȻҲ
ɽſ·ȷʵߣʮһֱ߱ܵɽȴָô£ɽ濴Ķϲ㣬·һ·Ͳֹʮ·ˡ
ʷԼƣʮҪǣããɽ֣ȫʧȥ˷򣬾ϴҲ治巽ܲûκɫǹ⣬ҹϮĺûᣬǶԣȴ·ľ
߰ɣֻϹڣԼˣȴԽԽԶ
ٷǰ˽飬ʷվڴʯϿ˰Ҳ׼ֻþɥ´ʯҪ˵ԶȻǣһ죬·ǲȶϿ֦ڼžҹø
˶ס˺һȥ
ʱִһ졣
ǣһٷ򳤵
˵ֲǲԭǣӦǻҹʳõǵģҪߵ
Ƭ̣ʧˣָֻ֮ǰļžʷʵûа취Ϸֻ̾ȥϢɣ

ͻʾɽ·ʵǾسڵѾԶˣֻҪִܵ±ߣͻʾȴ֪ɽ߸פǧˣһ͵Ϯ֣ô̱ɽ͵Ϯǡ
һǧƣͻʿ˯ʮڱڲԶעΧǵǵеоϮԼΪʳĿꡣ
ڱڱҲͬоƣԼʣµʱ˯һҵһʯΪпһڱŴʯ˯һʿڴʯϷڣϮͻ̽ͬ顣
ʱʿȻоԶжϸֻһһ㺮⵽ǰ·һ֧̹ڱһѾۣ䴩ʺʿܵסʺͷ죬һԵڴʯ£
һʿʬ׹ˣãȻ۾Ӧһֻëʵס죬ذһĨʱж˺ܣ漴һ࣬ɾؽ
ɵڱӿӰһֽýפ¶ϵʿ̽ͷ֧ͻʾӣҲµǵͼ֧ͻʾƣϢ֮ʱǧʿ˷ǰΧղŽʿΧʱСķ졣
ڣһǧͻʿ˵ڵ˯ʷҲڽǺƣ˯ˣʱһڱȻȻ£ʿʱеˣ
һɱ
ǧʿ˷ͬʱ˯еͻʿɱȥ˯Χͻʿû㱻ì̴࣬ϷĲҽ˯еͻʿʰìʧ룬֪ó뻹ǵֿ
ʮʿĿͻʾʷ˯֮һô£ΧҲ룬ʱվʿҪңжӵֿ
ʷָӱ¶ݣʮʿһʷʮ֧䴩壬ڴϡ
ͻʿûĹǣʼͻΧİΧ쳣ܣΧ֣רɱӳͻʿǲһʿȥɽ´´ɽĹسǺʹӪصӰ졣
ⳡɱսֻһӣһǧͻʿȫɱ飬ȷûʿӳļʬ壬ӳλ¸ʱӪڡ


941 Ѫսϣ
ߵͻʾڻȹ޲ߣȴս¼ңͻʴڹϺӳǺ󣬱һ·£ڶɱء
ܷصĲһسڴ˴ʳ׵ʣפ
س޽һ֮ϣǳظߴ̣ѹ
ĵڶߣ֮ԽߣΪλϱͨıؾ֮·ϣͻԲǳؼ£ǵĺڲȴᱻصؾضϡ
ͻʴһ·¶ûзͨ񣬴޿ɺʶѾڶǨߣζ޷ͨӻʳ
ôأȡʳʲ֤·İȫΪͻʴƲȥһ

ɫˣ͸ƣɽͶͷʱʾͷˣʿϳͷִӲԴ
⣬ǵصͻʡѾƺƵˣǷֳĸ󣬴ĸӿŽǴ죬ףձʮٲ粨ͣ˽ŲǳԼ
ͻʿͷϴ˫ƤƤףϴһ˫ʵĳƤѥǵսͳìҲдĹ
ͻȻĶūڴֱԴͻʶȡԭȱʹǲòַϾɵıۻ´죬ⷴӰ˱ʹͻ˵ǰ
δ£ȡԭͱҲǴ޿ɺսĿ֮һ
ͻʴȻԹսû̫׼
ʮֻټܹݣûݣûͶʯûгҲûй鳣Ǿͷ·Բԭ壬ֻԭʼ
ͻʾȻҲʶ˼ȵĹ⣬ټ¥ݲԹǣ޿ɺɳȥһǧĴҪô׳ײǵĳš
޿ɺԶĳǳأͷܲվʿǽټܾ޴Ͷʯ߸ߵشڳǽ֮ϣ޿ɺųǵսۣ֪Ͷʯ
ʮͶʯͻʴشʧһҲûз²峯ʵ㣬һֱ򵽴Ԯ֣ͻʴձȳ˲ԭ
ϧûϵ˽ս׼û뵽ѲȫǨߣļƻʹͻʾӲòԼĹս
ҴӲԭ£޷ЯûйްĹ鳣಻ʹ޿ɺгǡ
ɺײľѾ׼ˣһ򳤷ɱ
޿ɺͷȥֻƥսһӴɣɣֱߣҪ˲ܱײľ
ܴ޿ɺжͶʯĴǣҲ뿴һͶʯж֪ķжǿ

Ҳ˼Ჿľӣ޿ɺ뿴ͶʯֲԼͻֱܲʧⳡͷվӾ岻ݴˡ
ˣˣĹˣλڱ˼ӷ˵һֹƣһ˼糱ˮӵ̧ϰټܹݣսͳìźŷɱ꣬ٲͷˣȴûκЧ˲Լˡ
ڳˮľӺ棬һ˶ޱȵײľǧ󺺵İ»
ԣǷֲͻ˺˵жͻʾȷʵҲˣȻ˼ˣɴͻʾţͻʾ
ͷϣʮͶʯʼ֨֨¸µˣǴ¹ı۾࣬һĽܸˣʹ־ͶʯҪ춯ֻʮ˱ɷ
ĥ̴ʯŽͶУξٹһ£ʮͶʯͬʱ䣬ʮʯ߸ڿзһߣ͵ܼȺȥ
䣡һ죬ҽ𣬼ͻʿ֮һʯҳ޴ĹʹʯȺзѸ쳣һʮͻʿƴ߶ʮھʯĳײ£ϰˣǶϽۣһƬ
ŵڶ֡֡Ͷʯ󣬳ͷϼ꣬˲أÿһʯ£ϰ˵ˣֱһɱ˵Ļ˼Ӵ֮֡
罫Ϊսսս¦սֱɴξٹٲ죬ܹЭ
սԭ𣬵ǵóսξٹóسǣ翼һǰǶ˸սսξٹ
˳ֵսسϰװȽͶʯͻʾ˾޴ɱˣսʬۣǱұͷѪɺӣµĴʯȾ˺ɫ
ʱײľѾɽ£һһŶȥ
ںǧص˼ʱȼ˷ʹξٹǰõϺӳʧصϢڷȻ
ؿһֺɫʯ֬ҲǺʯͣؿʯ̫֬࣬Ҳ̫ճʺϾã೵Ҳǳ󻬼ͬʱҲѡ
ͨӸѼʯ֬ԱȣӰʩسʯ֬ʽ٣ȼԽǿؽū͡
ױ״νлȡǧͰūͣС
ڽ賿ξٹʮǳͰūͣһ㱡ڸǡ
ʱξٹоײľѾб£׼𹥣
漴Ͷʯ𲼸ʿðѻȼͽͶһ󺰣ȼյĴٲײľͶȥ
ҽȺУȼ˵ϵʯ֬ʱγһƬ𺣣˱ȼΪˣſ۰򣬰ĴӣûܳһͷԵڵϣյ
Ļ𹥸ײľĴŴȼɢ޴ײľҲȼˣ̧˵ʿܣײľȻأܵĴûˡ


942 Ѫս£
˼ӵ֮͢Ӱɣ챾ӱΪͻʵ֮ǰϺӿûвμսȴû뵽صĵһս˼ḺʵɲϺӹһҲҪˣڹػǽˣ˵̤ʯ
ȻǣʵأͶʯ׳ľʯҵʿѪģҲ̶á
ɱǿĻǵصٲԶǿ󣬻һʮԶľ󣬼ʸ籩ʿʹһƬƬ£Ŷ̶̱ٲ˽ɣٳǧɥˡ

һǧ򳤷ɱ󺰵Ƕסˣ̫أ
̳ˣ
ɣ
ǲμæֹûпɺǲܳˣ𣿡
ɵȻ֪ǲԷ뾭ɺͬУɺڵκξӺ󳷶ִͬУΪ˶žֻԼԳˣڴս֮ʱȫܡ
޵úݺһս󷽱ȥԶԶ󺰵ټƬ̣ȥҿɺ
ʱ޿ɺҲںսųս֪Ͷʯȴû뵽Ϭ˹˿־һ𣬴ִײľҲûзӳκãջ١
ʱһɺɽ

޿ɺȻܾ˰ɵ֪ΪʲôԼոտʼս볷ˣļҵĹǣ
Ҫɺ
ɳ忪ͻ嵽˴޿ɺǰɺ˼أҪ̳
޿ɺݻûдϳǽҪˣν˼ʿ𣿡
ɵѪӿͷݺݻؾһ䣬˼˲ʿǱսϵͻΣ
޿ɺŭҶ񣡡
ɴ󺰵ͻʿɺ˭Ҷ񣬵˼˵˼Լ
תͷսȥ޿ɺɫ࣬ŰɵıӰҧгݵСӣһ㲻ɣ
ʱʿɺ˼Ӻˣ
޿ɺŶҪըˣʱȰɺһɣᶯҡġ
޿ɺΣֻҵʱֹͣΧǡ
Ȼ˼ɡԡ󳷵µ⣬˼ʿ˽ǧˣǧˣ˼Ჿʮصһ
ʱ֣ͻʴھʮⰲ˴Ӫ˼ľפǣӪڵȼ˼ѳΪȥʿᣬͬǵƷһջʦִȣڻԾдʣΧȥʿˣÿ˶ˡ
кܶ඼Ǹӡֵܻݣ˹ʧʹޣԶĬĬŴ𣬰Σ͵̾Ϣһеıͱ˽ҹߡ
ȥϢɣһº͵ǸǲȰ
ǲԼʮ꣬˼͢򳤣Ϊأȫ͢ζӸ̫ʢʵ˲ġ
ĬĬ˵ͷת߻˴ʣǲԥһ£Ҳ߽ʡ
Һһưɣзƣ˵˵
ǲ£˸һ̾ƣɶһ޺޵֪Ϭûκηȥǣȥ̽ķ˼˺ۏ޼ţȺʲô𣿡
ǲָ뵹ȫ飬˵ʵҲΪ޿ɺδ˵ϣԭĹǿʳͻǲԭ֮ǲȡǾֻܸҲ㸸飬ҲԸûа취Ǿͻ̫ǵͻᱻߡ
ɳĬƬ̵ͬˣҰš͹ǺͻֻϳǧˣǸԭ֮Ҳûа취𣿡
ǲҡҡͷ̫Ҫ׷ǣ͵ȡˡ
˼˵Ժ׷ǣ
ǿ϶ģɺ׷ԭ͹ܲסˡ
أ
׷ʵҲ׷𣿡
ǺͰҰǲһǳѾĳ⣬ֻ˵ɺ̬Ȼе㲻ܶ˼ᣬͻڲҲ
ɵ˵ͷǲЦҪӣȻϲöһΪ˼ӣǵΣյսȥ޿ɺխڲԭϿǳ
֪ˣֻҪҪΪǣҲѰûȤ
˵꣬ɽһһ

ͻڣ޿ɺҲһ˺ƾƣʵѻһ·϶չҪƫƫ׼ÿһι˲أڸղţӵֵܲĿ챨սҲ˳׼Ȼڱ޽һߴɵĹذԹ
ʵ޿ɺƣ߶ֲ˳Ȼ˼ײԼʹԼѿҲô޿ɺһֱŭƽΪ˴룬ֻýڶǿС
ʱһſɺ

Ƭ̣첽˽ϥ񣬡μɺ
ʲô£
ְһ顣
޿ɺ뵽ǿĽʹԼϺӹأͷ˵ɣ
£ŲæرԹڼӸ߼ӹ̣˳׼ΧҲʲôҽɺתȥ¦ء
ѵ¥ؾ׹򣿡
ɺ¥ҪǷϷƱϵͣʮѣӱȴʮƽ̹Ȼ¦ҲӸ߼ӹ̣ڹǣҪһ㡣
ʵ޿ɺҲ¦أ¦أϯˣֻǲεأԼĺڲô죿һʱ
״޿ɺĵǣЦڻжʮɺԱ·һ·Χأһ·¹¦أɨݣְʮ㹻ˡ
Ľ޿ɺȻĶȷʵһܲķƾоٶȿ죬һ·µĴɱսĻˡ
뵽⣬޿ɺͷֵһԣҪҪ£ȹ¦ʿҸӣظҹ¥أ


943 ϣ
첻£ת¦أͨ̽Խ޿ɺҲƾڵĹȷʵԹ£Χأٽݾ¦ؾһѡ
¥ĵߣ֮԰طֿΪǱ¦صıţؾֱ¦أױ˺·ͻʴĺڲ
޿ɺȨ֮ƣֱ·غ¦أֱҲζŻᱻƣҲûа취İ취Թ£޿ɺô²ߡ
¦ؾԼʮͻʴɱѾ¦صؾԴȴͻʴĵ
¥ؿһʿǧˣǧ޷סذΪسʿڲϼԱؾ͵òӣҪ֤¦زʧأҪӺͳΪ󱸣ʵϣ¦ֻһؾǧפǾǧפڳĺ󱸾
¦صԭǷĳڼǰسв׹ˣѾͻˣκͨǰŸϵ¦ء
Ŀǰ¦صĸӥɽξٹĲسƣ֮ûֱΪҪسʿٲĵڵڶδָӵöһʿ
κͨǵڰҲóسǣ籾¦أֻǰٲһƼԻٲƼĲĳسǣȻڹؼʱ̷ĳ£ԥκͨΪ¦
ٲĽ鼫ãĳȻٲл᲻̫ٲִų̣˴¡
ʮֹϵҲӣϵڶ࣬Ϊ˧ҪЭƽ֮Ĺϵʹܹú
ͷϣκͨڸͬڲһЩϸڴķκͨΪ˽࣬ȫͬһͣ˵Ҳ̸ǳԶܺµġκͨȡ
ҲԵʣκͨǰֵʮֵ͵ٷԼ뷨ֻκͨʵŻ˵˼䡣
µһܾͶʯǰԭĳ밲װͶʯƫô󣬵ҲĲ󾭹Э̣ĳ¦ذװʮܾͶʯ
Ͷʯ̺СΪ֣һСͶʯֽбЯʽͶʯսϺͳУڶֽͶʯͶʯõñȽϹ㷺صǿƶֽдͶʯֽͶʯͶʯسǱرҲĿǰһ֡
һͶʯǾͶʯӴ󣬸ߴɣ׸ΪɣԽٽصľʯͶȥİٲԶǹǺسǵ־ͶʯռҪ˲춯㾭ҲҪʮקڳͷϰò£һǰװڳǽ£ӳڷʯ
ĳ˾ͶʯҲΪ˲ӰڳͷŵͨʮͶʯҲֻҪʿɲݣռ̫һЭĽ
κͨͶʯִĵľܣЦڻιôͶʯԸ߸ھʱιسͷװ˰ʮͶʯɱЧܴ󣬿ϧֻʮܣ֪Ϊʲôֻװʮ𣿡
ƫôװʮͶʯҲὫҪΪͶʯı̫࣬ռ̫󣬹سڵı͵طûˣԷ
뷨Ҳмֵ̫ͶʯͶʯɱǿҶԵоʿĵ弫󡣡
˵ţԶȻ˵ͳĺŽʿڳͷϴ󺰣оˣ
κͨת첽ͷȥ

ԶĿҰٲһƬƸڴϣѹѹͻʴ¦ʮ֮⣬ͳĺŽʻصźһХ
ͷϵʿԴ¦غϺӳǹһҲλɽ֮䣬¦ػҪխֻͷֻܲվǧʿϺӳǲͬǣ¦ϱǽʿʳ޺ʹʵͳǡ
޺ıͷɣʿм߿רͨڱǽϲʿǰΪ
ͬʱϳǽϲһǧʿҪʹôһͷʵϾͲǧʿ
⣬Ϊ̶ÿռ䣬ĳֽͳǵӪʱʲֿȫװʮܾͶʯ˸ٿأ⻹˽к֧ԮʡԱȵȣʵ¦ǧʿ¦ϳǴųפǧʿһسʿ˼Աʿȥ
ͷϣκͨԶƬ̣Ȼⲻͻʿɺľӣ
Լãκͨʵ
ܼ򵥣ûпͷ죬ҴʿģҲˣͻʿɺֻôٵı
κͨͷ˵òȷʵͻʾͻʾӦûΧأһԹ£ǲת¦ص⣬¦ؽͻơ
˵⣬κͨЦһع£ѵ¦ؾô׹𣿡
ʱ˧ˡ
κͨһæʵ
ʱһʿ첽ǰϥκ˧
һֻž˫ֳϣκͨæӹž򿪣Ҵҿһ飬ʱסˣԱκͨ죬ʵ˧˵ʲô
κͨЦһžݸԼɣ
ӹſһ飬Ҳסˣֻžֻһ仰պأ
ȻպأʵҲԽܣ˼Ƭ̵˧Ǻ⣿
κͨû̻شʿ˧ںδ
˧¦أϵִ
κͨͷҴ״˧ͼˣǴ˧һִ壬ô˵ձˡ
Ҳ˵ͷȻ˧Եϸӡ
κͨת޹ģȫ׼Ͷս


944 У
Ϥ¦أ֮Խ鴦޿ɺȶ¦أΪ¦صϵͱߣӱ湥ȽףȻҲ֪һ¦أĵΰ޷ıǳصĸṹ
濴¦ɽϣӱ濴¦ȴƽأʮƽ̹ûлǺӣǺҲھֻһǳ涼Ǿʯ޽ڰɽҪ׹öࡣ
ԶԶע½¦أչؾǽɱڣѾ޺ı仯ǽ߲˵ԭֻɸߣڱɸߣҳǽԼӿԶ϶һڳǽϲǰʿ
ȴûпͷͶʯ˵ԹΪ̧ͷ˿ɫչüһ̽Խһسʵսڣ
һǰְڣ
ͻڲǻΪɭϣȻҲ򳤣ͬʱǶܹܣĵȼҪһ򳤸߰뼶ҼȻ޿ɺΪ¦ô¾Ӷָӡ
ɰ˸ͻʲľɣ֧춼򳤣Уʹͻʲ䣬Ҳ͢ͻʱһЩȽƫԶͻʲ䡣
ձͻʽɽһԭͻʣһȽСͻʲ䣬ͻʾеλϵ͡
ȻҸټܹݣʱ¦أûҵ׼ˣΥն
аȻ֪Լȥ̽ؾʵɽòӣְ
޹ģ
ˣˣˣ
ͻʾӵĽս죬ǧͻʿѸгɳ˽ͣǷΪΣǰǧִƳì棬мǧǹ֣ǸùѹƳͷǧŰټܹݡ
Ҳ˽ģĲвղĸ»ˣǰǧǸ»ˣʲô޼̡֮࣬ȻǸ»ȥ
ʱսһӣ
ǰǧ»췢ˣ˫ȿִìͶƣ¦رȥǧǧŹں汼ܡ
֧ͻʴ¦ӿκͨעӵоƬ̣˵о̽ԼͼͶʯ׼ǿ͹׼
ǰĳκͨŬ֮£¦Ѿγ˺ƵķΣͶʯΪԶ̴ɹʮĵоΪг̷ӦһʮĵоҪΪ̷ӺʮĹʿ
Ȼ¦صƲҪǿķϵҲעͻʾӼʹ¦ҲҪصĴۡ
κͨߣִоߣϵʮĬ
ӿɱͻȷӦıǴ󣬴ڱǽĺţһǧ֧ÿ֧ʿƣΪ˱ڲٿأΪÿ֧һ֧š
Ͷʯ˳Ĭһǧ֧˵һǣ߳ĴбϣʮȵбǷȥӿл£γɾ޴ɱ
ǰǧ»ԽԽٲɱ̣һ䣡
ǣǣǣһƬ죬ֻһǧ֧ڿնγһƬĺڵ㣬ٲĵоȥһǧ֧ӴͷХƥս׷мأˤڵأսмҲһ⣬ǿĳ䴩˸»߾ٵĶƣ䴩ϵƤף͸壬ϰʿڵϡ
ǧʿû˿ͣͣװʼڶΪִͻʧʿûֹͣǵĿת˺ɱĲ
ʱȷѾһʮڣѵȺʱǧʿһ䣬ܼʸ籩ɱڵ˵ҪԶԶ̴ãôܼãϾǧ֧һǧ֧Чȫͬ
һƬͻʿֵסͷܼļʸ˲أʱ󷽵ձ죬
ǵͻʿ糱ˮ£һ̽ͻʿǧʿռ˽ӵɣڳµʿһǧ˰ˡ
һƵĳ嵽ǰݺݽˤڵϣƸûзãϣõµĶƣ
ͨͻʿĶƶľƣһţƤȽϴֲڣֵܵסͨױ䴩ˣ˵ǿĴ
˵¶ƾͻʽĶƣǷĸԲܣӲľмһͭƤȻΪأֵܵס
޿̣ԭ˿ںͲƸģһγ͵ǧȥô˽
Ҫô͸õıҪôñ󣡡շߺ޵˵
жƵݸҪĶֻһ棬͸ɣ
㡪
òĶƣ޺޵һۣתɱȥ

֪㲻ټ͵Ӫս
ͻʴʮĿҰ˴Ӫʿɱţ׼
ʱһоʣһǧ򳤣ӿ״һͻʽȫûҲһë̴̵ĺӣϸǻᷢͻ˳òһһԭˡ
ǵɶҷͷĿ߿߿ɶʧܺӱȥͻʣʵǸ߾ԾݺɶһߣʵѾҪˣĿǰǴ޿ɺһ׼ɶӣã˱Ϊϵ򳤣ʵֻͳһ֧ǧ˵ĺ˾ӣȥͻʵԭˣǲսʿǹ޸칥
߿ڴſڵƬ̣һʿȥ
߿߽ʣϥ񣬡μ
߽񣡡
ЦǺһ̾ƣЦȺһ˵
߿һЦԭӦ֪ô˵ʵǿҲۿˣκηìȻ֮ӦĶܣķ


945 £
߿ʵҲְʮڣĶƺͿ׶סĴ͸ٲ⵹Եס
ҡҡͷ˵Щû壬ֻʵЧֶΣ㸺ڣҲܣӦõĽ顣
߿εȻûа취ҵһ¹а취
˰
߿Ըˣʱһ߱˴Ӫսս¿ͷСС°ݼ
˵һĺº͵ЦʵˣǰʲôӪ
СϹȿˣǰһľҵԭ
ͷʵǹǲҪǵо̫ϬǶƺͿ׶ס㣬ûʲôЧİ취
С¬һľ壬ţƤʮ䲻ʮڣǵס
ʱȤⲻǺļ׶һæʵʲôľ壿
еԥ߿һԲͷشߵʲô˵ﻹʲô𣿡
µӵСֶܰ塣
ϲæȥȡʱͻʿûһľ壬ľܽʵ쳤վãĥ͹ӹľ壬˿ľ峤Լߣһߣһ磬һ渲Ƥָʮֺء
ߵ⣬ʿʮһԣһ׼ľ壬ǣһȥʮǿľ壬βڲͣʿľûϲȻû䴩ľ塣
ľ߻شʣٴη鿴оľľƳɣľľʱȽɣôܼأȷϣʵʲôľʣ
ľ
ܾȣʵľôϸ𣿡
ȻҪͣɣٽͣɣΣľʾʮֺˡ
üͷľҪʱ䣿
Ҫ¡
ʱβסϵʧ£ƻ˶ˣԱ߸߿о˿ʧæߵûʲôİ취
ҪôֱС濾ʮͿˣҪǽҪһʱ䣬ЧԶûɵĺá
ʮ쿵ҲȲˣ˼ƬʵȻΪɲҪʱ䣬ľһֱϸܵľͷأҲýɣҪʱ䣿
һ͹ˣ
һͷæʵʲôľͷľƣ
߰εؿһľľǿͼӲֻҪˢһͣͺľȫһˡ
һ룬ֵȻų˵ҲܵסֻҵĲ²⣬ܿ϶
߿ľ̫ˣʿŷǳԭ϶าţƤ
һЦû˵÷ֹʵĵ𣿶ܷסʸҪҪǸʿϣ¶ʿͻģĹسǾܹϣĲǵһҪ
˵⣬ľվһҪʿʾۿܵס
漴ȥɽϷľ˵ľɽϵǣͻʿǧߵľʽǾһľ壬ҪԺһ㣬ֱװϰ֣ˢһᣬϹľȫһˡ
ʱֵʿʾ¶ƵǿȻʮ⵲סǿ
ͻʾʿʱʿһḻĴһõĽ飬ɱӭôʸĴ͸ܴ󣬵ǲӭʸĴ͸ûôǿˣʵ˭֪ҪʵսϣҪͻʾı䴫ͳˡ

һ죬ͻʾݱĽ¶󷨵ͬʱ¦ڵʿͣϢΪ˹᳹˧սͼʼı¦صһЩṹ
ı֮Ȼǣ¦صĲֿ⣬磬ֿǽǳǽ²ֿ˹ذͶʯױ㽫ֿǽԺֿһǽǵĳǽҲͺǽһ̺ʵˣþͶʯҲƻ¾ˣڲֿһεĺţΪǽض¦·ʡ
Űǧ¶ƵĵͻʴʼһֵĹƣһսͻʴ־ڱصã¶ƣҪǴ޿ɺ֮ڻò¥أǧϽȫ
ոƵĺŽսͻʴӪͻʴʼѸټᣬһյľΪǰ棬ûȫΪÿʿִ¶ƣǵǹ·սѹסͷϵΪӴٽᡣ
յľֻʣǧˣָ׷ǧѦʿʹľӴﵽǧˡ
ΪʲôҪϣǱȫأñףָſıӴС
޿ɺĽͷǿɺӾն
ͷѹסգݺ˿ĭתɱȥе׼ս
һǧ֣ľӵһ˻ն

ˣˣˣ춯صսˡ
յİǧѾźͣȫǲǰǧʿǸ»˺ѦˣǧʿյıˣҲֻ취ܵؼٱ˵
հγսһǧͻʴźţ¦رӿɱǸ˶䱸µĶƣȫǧ¶ƣһ㣬ʿ˼̵װǾԶһ㡣
ʱͷؾս״̬һǧ֧󳤼ָգʮܾͶʯʼ׼һصľʯͶʯࡣ
ͻʿԽԽǰ沽Ѿٲڡκͨѿ˶Էȷʵϴвͬȫǲһ֧ƺ¶ܣκͨЦһͶʯ׼
ͶʯɱҪȴԶٲңͶʯеһ
ͳڵʮܾͶʯ֨¸µˣɣ۳ɣͶʯİٲ⣬н̰ʡһʮ˲춯ʮͶʯڳڣٲʮħޣٽصľʯŽ˵ִס˵عƴ
ϳǽϣһǧʿִһ֧֧߳Ĵָ˼ѾϹңõĹƽؽսõĹͬҪԶҪأʹ䴩оĿףһ㶼ôֵָļˣļͣıзѪۣʱ³ǣԳǽǰʮڵĵоǿɱ
оǰѽؽͶʯİٲ̣κͨ´ͳĺŽȻ𣺡ء


946 ¦
ʿѸɿ˹ҹۣû׹ǣƣʮħ޵ĳ͵ػӳʮʯշ䣬Хȥ
ͷ¹֮ʱо˲ϴνûгֵĺŽ̧ͷȥֻճʮСڵ㣬·ӹյһӴ㡣
СڵȴԽԽ˲շľʯͻǰʿͷ£һźʿŵĴʯ£أһ죬ʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײʮˣͣ
һʯȺһƬꡯĹͷʿŵû겻壬бӣʯȴԲεʯྡྷǰһಽȺһƬҽٴ𣬾ʯȻһѪ֮·
κͨ˵òûдͶʯɱǿ˵Ҳо޴ԶǴܱ⣬ͶʯһµѦʿܲסĵľ޴־壬ʼͷӡ
ʱջͷ˲Զһǧ֣ջ֮Ⱥ޿飬ҲԼʿһͶʯ˵
ҧǸϻȥϻȥ֮˸նɱ
ÿִʿ֣ʿȥսͳìܵʿͷʮʿϻȥնɱѦʿֵֻͷ
ʯѪһɱʹͻʾһ£ʧĳϣʿʧǣǵ¶Ʋûз̫ã޷еĴ͸ֻܰοԼֻҪΧĻʾʹ˺ܶࡣ
ǧͻʿɱ˳£ʱܼˣǵͻʿ׷׾ٶܶ£صĶƱȳʸžž졣
ڵסʸû䴩ƣ߼ʹ䴩˶ƣҲǿ֮ĩ˱ڶϣ޷ټ䴩ʿƤס
ǵõ¶Ƶıǧͻʿˣʹͻʾʿʿǿʼϣһִ˫ܣһŹͷżϳ½γһ
ʱ¶ܼЧдϲһ򹥳Ǿϣ
ڶһͻʿǽǰǧִսͳìǧʿʮܹǽȥ
վʯǿ䣬֫ͷɽѪ⣬ҽ쳹أͻʿɱ˳£һܼܹݴϳͷͻʿȺʳǶϡ
ǧʿ˽󣬹ľʯ£һȺȺʿҵͷѪˤ£ʿøֲסӣⶥȥʧȥⷭȥϵһͻʿҽˤȥ
Ѿɱۣٹ¦أɺͲˣӡĶѹϣ
ÿһӶһʿͻʾѾͶˣս鶼Ⱥʯշ£һƬƬо̫࣬еļ˻ʲôá
ͻʾȺټܹͶսͻʿǿĹǵصļʸͷͷϵʿѹסڶټܹݳ嵽ݴɳͷһͻʿ
¼ʸֹͣ漴չ˷ìɱսһʯºݺȥһǧڰǽϣӱʳǵͻʿǼΪЧķֶΣܶͻʿסͷľʯĳȴסϮ׷м׹ǽ
ݵزȴǽϵһǧǽһ֧֧³ǣͷͻʾ̫ܼÿһһˡ
ʱͶİǧʿעһɰܾڴһۡ
ͷϣκͨԷɱϣԽгǰ׼ˣ
һ
ڵʿͷжʵϣڽӵ˧ʿǰͿʼ׼ˣֿڵҪʶѳߣҪݻһЩسʩ׵ʮܾͶʯͶʯֹͣᱻһϣ˸ū֬
£ٿͶʯʿȳߣ漴ϳǵһǧʿŴˣʱֻʣһǧʿںͷ񹥳ǵͻʾս
ͻʾԽԽ࣬һǧؾ춥סˣʱ´һƵľ죬ǽڻζһǧͻʿþľײˡ
κԳˣһʿ󺰵
κͨͷ𣡡
ʿǵȼͶʯϵĻ֬ʼȼգͷϸո㵹ĸū֬Ҳʿȼͷ϶ʱŨ̹ǳ˵ʿ֮ǰѾõ֪ͨһǧʿ׷׵ͷỤ̃±ȥ
κִͨϳſڣһȺȺʿ߷ɱɽ¾Ӫȥٲ׼սʿˡ
ʱͷϻ죬Ѹͣ¥Ҳȼˣǵͻʿҳϳͷ׷³ˡ
䣡һ춯ص죬Ǵֲ֧סľȻײžľͻʿƲžľ˳ڣôʱһͶʯնϣͶʯ£ݺͻʿͷ
ͻʿһƬŵûæˣʮʿ˲ȼյͶʯûˣһдĲҽУûϢ
ʱ¦ѾûʿκͨЦһߣһ¦ء
¦صһһ磬ƻʱֲŽϨȻ¦ͻʾ˵Ĳشۣеĸ߼춼˿˿ɺ´ȡ¦ء
ȥͨɺսǧȥʰسǣֱڶ磬źʮһ˹سǡ
¦صʧζŲݵıűˣͻʴϯ£ֱɱ̫ԭǡ
ʱפ¦صİ£ҲϤˣͻʾûκ赲޿ɺʼһشҪҪʾ¡


947 ɺ
¦İʱѾ˵ʯأʯҲǺɽȪ̫ԭҪΪλãǾڡ
ʯرһСأǰռ漴ǽӸ߼ӹ̣ڴפǧˡ
Ҳ̫ԭһӣͬԨڻȤǣ˫£ԸϵͳƽĹȴʯزŲʣ·ûһ
ҲԵʣ󲿷˶֪ȻҲռ̫ԭһأʹ֪ҲĪ˭Ҳǰἰ¡
縺վʯسͷűͳӪʳʴڳڣȴפڳ⣬ʮʮ׳ۡ
ʱߵЦڵ𣿡
˵ͷ¦Ȼ⳷绹ǵסо˺սҵͻʿɺô˼ء
£ز¦أ¦ֻǧؾصؾȴȫͶսǵԶ̴ԶԶǿͻʾйٱһ¼سǳص־΢ؾᱻ¡
˵òеڵˡ
ЦЦʵʦͻʴ𣿡
䵭᲻֪µķգܶ޴ѡǷʾ£Ҿùؼصս˵ξٽͻʿɺѡ񡣡
ǰҲΪҲŵܷصס

ĵĲûе¥صϢأͻʾʿ񣬶˺ս¦صĲԸ˴޿ɺطģĹơ
սѾе죬սüΪң˫˲أͻʴѳ򣬶سҲǧˣǱԱصһʧ
ͻʴûܹأӦ˷һ仰سǵ־ʹʼκȻ
컹û±æµظţѾͻʾùײ¶˳ڶŵľʯһͻʾӿԴ潫ʯߣͿճš
Գڵҹͣش³ţҹɫڻȥʯײĳš
ͷϣξٹִǹԸŵʿķڣվִʿ
ʱһʿָɽ´쿴ео̽ӣ
ξٹѾˣٲ۲죬Ȼͻʾ̽ӣֻͻʾ̽ӲŻվž֮⡣
ξٹջʮܴ
жʮʿʮܴɱξٹôǹһָɱǣ
ʮܴϳǽ׼˶ٲļͻ̽ӣΪ˧ͺһ֧Զͻʾ̽ӣͻ̽Ӷʱˣ̽Ӵһתͷӣڶ֧漴Ҳȥںͻ̽Ӧأǰһ̽õ˵ĵӹһ٣Զȥܿʧںڰ֮С
ʱ޿ɺҲʮ󽫵ĴӵվڴӪǰسǷʹҲе㶯ҡˡ
ͻʽʿԹصݴѾԭĲƸŮ˾ǰɺʴȥȡȴƴأܵõʲô
ȫӵս޿ɺʩ˾޴ѹ޿ɺ֪µΣգؿ·ǵ½ټķգԲͻжϲڲݡ
²ǲԣأΪصصĺ֧Ԯǲûйǵ¡
ôѣ޿ɺҲе㶯ҡˣֱǺܿòء
ʱʿ̽ڻˣ
޿ɺһ̽ȥ鿴صĳҪǹ̫ʿڹϣǵĹҲĴôʱйһǧľƳһӴޱȵĹ鳣ָ˴޿ɺһϣ
Ƭ̣һ̽ʿϥ񣬡μɺ
޿ɺæʵΣ
ɺǷڸţ⵽ͷֶֻСһ١
޿ɺʿĳŵ׷ʵţĳŸ𣿡
ʱûУְֻš
޿ɺаϲǿɲֹǣǺϳҲͬ͹ǻţ˵źҲֲ֧סˣܽʿأ޿ɺǾעһͷǿȵĹǡ

޿ɺټҪ£۷׷ףÿ˵ԼԱʧʱ޿ɺؿһڶʱ
߿һۣ֪ǲٹǣıҪԶԶǣӦҲֲ֧סˣҲʤ֮ǰתȥ
˶׿ɺ˼ˣȻҪٴǣжȴû˸˵
ʱԶȵɺǲǲԸɺսֻǶóսóǣΪһҪأȫԴɱ벢ݣɱУһ˵ҪһسΪصأΪʲôǲȥ̫ԭǣ
ԶȵĻ˵˼ᲿҲɺ֮ʱ֤Ҫÿһԭжض飬һ¾ܷؼ԰ڿһ¹ȥˣǵʿǵûõһͭǮɥ磬˼ѾһˣɹսûоͷѵҪȫսڳ£ɺſưո𣿡
ɵһ޿ɺɫΪѿΣҡĵĻҪ˵ˣȫԸأȻҾ£һʵԼĳŵôض顣
컹ǹأ
ɵһ仰ѻȸ˶޿ɺǸΪ⣬Ҷʣȴ޷ڣֻгţ»ðˡ
һ̣޿ɺܵ˾޴ѹվɱڵؿһ۰ɣŻֻҪҶʹ칥أҲӦ¡


948 һսϣ
սһոƵʹʮĿҰ޿ɺѾʮͻʿֲʮսϣȻͶսʿô࣬޿ɺϣѹͷؾ
һɳʯĻƳڿУԶǱЩģ壬޿ɺһƥ׳ϣִͻʮأעųͷ죬βסһս֮ɫ
ɺԿʼ𣿡һ򳤵
޿ɺƽĳͷ׼ˡ
ͷһۺѹѹͻʿڶǰУþȫߺǴҪȡƸūҪɱһеҷĵˣʿǣǣƸҲǣɱȥõǽ°
ɱͻ˹ҰԱ޿ɺȼˣ߾ٳìź
޿ɺսһָǳأɱ
ͻ˵ĹƷˣǧ߶սǵصǳɱȥҪٶͨԶ̴ֱ£ź㱼쳹ԭҰ
ͷȻĵģһǶⱳһѾ׼ǧִһܼĹǽǧ֣Ϊӣִбָա
ڹ֮ټͶʯÿʮ˲ݣţƤͶʯзʮصʯ飬ͶʯγԶߣȻһδΪûв𣬵ɱޱǿ
ξٹվڳͷעԶϯǧͻӿĲΣڲԭڣ¶һ˿
Щһس棬󱯲ҵȥĵһ˿޷ҡسǳصľģξٹؿؾļ磬ôͻʾԼļ硣
ξٹȵͶʯ׼
ټͶʯˣسǵıս¦ظ֣ͶʯͿóټͶʯȫǴжõĹ죬ӽʵãɽʮصʯͶٲ⡣
֮ԲͶʯһΪͶʯ䣬ò𿪺װһͶʯռСڳͷתƣʮ
ͶʯжոзЧʼߣһӱԷʮΣȾͶʯЧʸ
ͶʯƣʹõͶʯҲڲͬǵͶʯǾʯĴĥʯǶԸʯغܼǰʮಽͨʯֻܳʮսɱҪöࡣ
ʯԻգͻʾձ󣬱ʿ³ȥջʯ׼ڶʹá
ξٹͻ˴򽻵꣬ͻսصָƣͻ˸ɽ鱩ͣȴ̷ͻʴڳȫǵļƣξٹ֪ͻʾǿ֮ĩˡ
ԣԵЩţͻִģĹսǵһоͻʴҪƴˡ
õξٹҪоù鳣
ξٹ˵ͷһѾ뵽ˣȻǸţϳźͱŶ̫οˣȷʵǵһ㣬ξٹó׼ͻδץס
ףͻԽԽһǧ˰ٲٲٲ
ѾƽͶʯ̣䣡ξٹһ£ͶʯˣһöʯڿնڿвһƬܼʯ꣬죬Хͻͷȥ
ǰͻһʯʿͷ˲䱻ҷɣѪģսУ˻ˤʿѹ£ʯؼڣܼȺȥһȺȺսʯײͬʱҲԱߵս
һʯ˰˰ʹͻΪ֮һ죬ǵĽȴûֹͣǰ̣ǳɱʱڶʯٴϮһƬ˿̣ǵǰ沿ǳѲһʮˡ
󷢶ˣһ죬ǧ߽ͬʱ䣬һƬܼļڿնڿγһƬĺɫƣ˲˺ڵ㣬ǵصͻӭͷͻ׷׾ٶӭ
۰£ԶǿͨĶƺƤ׸ֵסǴӿ䣬ʸ½ʱʹͻľƳ˰衣
ǿص͸Ķƣ䴩Ƥף׷мҰ漴ڶХܼ͸£䴩˶ƣ䴩˵оӺţЩͻ·ǱݲеׯڣһƬƬ£ѪĽһڰȥ
оʿǿʼҡˣˣɢӣ·𾢷紵ƣʱƿɢͻ˵ĵһν߽ˣ⵽˳صĴμͶʯĳϴǧѳǧˡ
ںսĴ޿ɺ˿ûмǿԵĹȻ֪ͻʵĹһĲ࣬Ҳ֪ȹ
Լ˽ȴ࣬μܱ֤ʸϵǿ
ͻǿѸˣղźɽһɱпںҲ֮ɢÿһ˶ؿԼ·
Ǳͨ񣬵ǷֶȡƸūҪĲشۺλؼҺ޶ž۲ĵͷȴ¡
һʧȴҡ˴޿ɺصľģοһսֻһ̽оҲûǰǿˣһֱͻʾľսĴûг֣ӦǵĴˡ
޿ɺҲ׽ʿʿ½ˣʶܳʱĹǳأʱ䣬˺սء
޿ɺһģһͶټܹݺʮƤȫͶս
ĿⶢŸߴĳţǧٿѾҡҡ׹Ǳ㣬ײƳţ߶³ʯǵɱȥ
޿ɺת治ԶȥһӴĹѾľڣ⽫ľɱ
޿ɺһ˻


949 һս£
ͻʴĹȻýܣǽĹͻʴټܹݺͰʮƤǳˮɱȥٲһ޴ĺɫ̺ԭҰˡ
ѸٰװʮµͶʯʮͶʯСͶʯһʽͶʯøܸԭңֻҪ˲ٿرɣͭңһ˷ŵ
ͶҲͶͬͶʯ˴ӲһοԽö޼̲ʮٲķΧڣʮͶʯһξܲһö޼̡
СͶʯʵ޼̲ʮ޼̲һƬƬܼϸСĴ㶾޼£޼̲սҲԹʿϸĴ㶾̴ܴͻʿƤѥ
Ϊֹͣʹ֮ʱһͻʿȻˡ
ڰʿȻ޼̵ͬʱͷϵԶսݱ
ټͶʯı۸ַ׳öʯȺĵȺÿһʯ£ͻһȱڣѪ䣬쳹ԭҰ˲ȱں£ֱĵȺû
䣡һһƤʯУľмĽƤҿһ󶴣صʿһƬҽС
ӴƤרΪͶʯʹ죬ƤɣһɣþľƴɣȫţƤξһֻ۵ıƽƤ
Ƥʱ˷һսװֻľ֣ɰͷؼ׵ĽţקһƤԶذʮһ
ƤѸٺһǸţһжбȽδ޿ɺЯһƤ£·˶ʮֻаʮͶս
䣡
һƤײУֻľѳѣƤʱбҡҡλΣſڵ޷ˣڵİʿֻ뵽ǽȥ
ͻʴ糱ַʯ·нһС˻˲㱻˳ûˣܼȻɴ޷Ӱ쵽ͻʴĳٲ񳱰ĵоɱ˳ǽٲڡ
ʱһ벻֣ǰǧͻʿȻأŽŰǲ˸ող޼̣ûзʱ͵رݺݶһ¡
ͻʿûʶǰѾ⣬ǼǽǰӿԽԽʿ޼̴нŵס
ϺӲԭϵ޼̺ӸͻʿĥӰһĻٴγʱͻʿĿʼȿ־
ղŻѪڵͻʾӵȻʧӰ٣ͷ·յûľ̿һˮӭͷ¡
ͷʸͱʹͻʿ˲أ϶޼̵Ŀ־ͻʿѸӣͿʼңһЩʿʼ󳷣һЩʿȴãȻ֪ӡ
ʱͻʴ˵ͳĺŽ
ء
ֻŽһ;޴ĹڶгˣҲǷһƤϣһǧƳɣǰװײͷҪ˲ܱ£鳳ɣش߶ץ֣Ҫ̧ܽ
ͷţƤΧǧͻʿɺĽʿǴ޿ɺ򹥳Ǵǧʿÿ˶õĿף̵ͭܡ
ȴǹͷϳš
ʱƤͣǿʿǰס˹ϵץ֣𣬽صĹ
ָʿٶܻôֵܻͭųͷļʸ
һǧʿں棬䵹һˣǰվλ
սпһʱˣͻʿߵսʿʬ·Ѹ̳һٲ·
ٲǧ޳һĹ鳶ڡ·ϻߣһȥ
֧˿ͷĹʸҲ¹ľʯ
ͷϣʿǧֻʮصľͰȥѣںڵĸūʳξٹоŵĵڻǧ͸ūͣΣʱַá
ڳǽбϣͷʿһͰͰ㵹ڵϺɫճҺбϻ˴̱ǵ֮ζ
һЩͻʿʶ˲鳵Ķ鲢ûͣӿٶɽµĳűȥ
ѾΪսϽ㣬ͻʿ˵ٲİȫشûм󳷣֧ŷĳ
սϹף޿ɺҲսģܷɹڴһ
鳵ĶŲʮˣͷǧͰūͣʱһȼյĻѴӳ
䡯һϳһƬ磬ɢܿɢо£ԽԽѸ٣һͰͰͲϴӳ£Ӵ˻ơ
ǧʿʼʿʼͷܣܶҲȼ𣬼ҽ
֮䣬ٲһʮɽϱһƬ𺣣ǻڱӣˤڻĲҽ쳹Ұ
޴󹥳ھֻ岽ʱȻأɽ¹ȥʿѹҲûˡ
ͻʿǰİĽ˼ͷܶʿٿ׷űŤͷȥ
޿ɺеĹأã̾һҵˣ
鳵ʧѹͻʾʿһݣڳսУͻʴʼˡ
֮սͻʴȻʧʮͻʾڣûл㹻油βս۵Ĳʧ޿ɺ޷زԭĺλͱסˡ
緿ԣξٹ洦޿ɺ˾
ͻʴص˲ʹ޿ɺѾûѡ֪µΣҲֻصĴڶ
ͻʴ·ز޿ɺʮһԽ¦أϲϯȥ
ʱڲݵľҲͬﵽʮ֮ࡣ


950 ʿ
ܲݺڷͻֵսжȴûսϴӰ죬ȶİ˻Ǻƽһš
սӰ컹Ǵڣ˶̸ڷսȡʲôʤȹôߴ̣ͻʾ޲ߵȵȡ
αΰԱƽʱǿˣͷβԿѲߵʿʿʱһжҵҵ˿и
ʿʮƣҲҵģڷͻǱ¼ʿΨִɱһ֧
ͬûȥǰߵľӻĳһ򱻲ɢ֧ӣ䵽ӱȥ׵㣬ӸصͬҲΪ˷ֹӱҡ
жһС廱ΪСһƬСĻֶռԼĶʮ֦ҶïĴڻֵĶ棬ҲӿڵһߣһҲСĿջƽԶջ
ڽ괺챬սԭƻеĿƾƳٵ＾Ужĸҿջ˲СӰ죬ܶջΪӦԽĿƾٶӴƾƳʹЩջ̶˿գʮСջάֶȹЪҵ
ƽԶջҲܲãƽʱԽӴ߰ʮˣڿջֻסʮˣжѰҹϵĵطС٣Ҳҿջ֮һ΢ʵ嵭ƺƹ޾ɣ쵽
磬ջһˣæӭ˳ȥǸʮӣһ£һںɫë멣ĸߴһƥɫó洳֮ˣݵϹز˷˪һڳĥʱԵƤ䣬Ҳе㷢׷ˡ
Ƽʶ㣬һӱµһĵ̣¶һ֪˲ࡣ
Ʊ߶ǿ͵ֻּҪǳűͨϵ黶ӭ
ӭ˹С꣡
ӵͷʵˣСס¤˰ɣ
ԭǰǾСڡ
˵ס꣬дʧղŵҲѸˡ
ӰӸҲס꣬ҪһϷúøιͷͣ
ƴϲӦȽãȥǣȥˡ
Ӽ򵥵صǼһ£¤ƽˮ˫ˣӸƹƽ𣬱ųصƹ¥ˣҪͬ飬ȻٻԼס¡
ƹ¥棬ָӵǾסƽʱ׼ҿԼȥɣ
ҪҵͬѾס˼ˣ˵ǵʿƽʱ飬صģҲǴκεһջ涨׼ʿ˵˽Ҫ˳£ķǮƹҲ˵ʵݣĿջٴٲؿ˵ܱԼƽ¡
Ӽƹˣߵǰйɵţſˣһ˷䣬漴ˡ
ʮֻ谵źĴһյ͵ƣϰڷʮϽʹõĽ
վˣһŮͽʮңǵʿ磬ĿеŽӡ
⼸ôҾõˡ
ӷ˵Ŀһڵϵ֮ϣóܳأƷмʮء
𣿡Ůʿʵ
ȻŮˣȴûаŮ˵ζֺݣšӣһݳһ˫ۣ˾סһҲల¡
˵˵ǵɣڻر⡣
ƽ𲻵̸κ鶼Ƕࡣһеʿ
Σֻһһʮƽ𣬡˵õģٸǧ
Ůʿ̰֮ɫǰѸһ£ʮһĻƽһʮ
ͷΪ׵ĵʿͷΪ׵ʿ˺ܶ࣬һЦɣ
ӺһСǰȻһ˵ģʵͻˣȷ˵ͻʻĺˡ
˵ͻֽףԼ˫Ǵ˾ĦĸҲǽɽĸܹܡ
ͻĦ׺ʹ޿ɺ˺Э飬ɽɽڱڲҾ֣ϴ޿ɺϼǰɽٶսʿһ򾡡
ȻĦ׻Ǵ޿ɺ赶ɱˣɽȴû֤ݣͻڲȨʮּң۸ӣǽ赶ɱˣҲδǴ޿ɺµ֡
ĦҪջʢսƷ͵üԼʹ޿ɺɵЭɱļҲܴұĲ
Ħױ񽻸ĸףֻǽɽѾû˺ʿɺȥждȷʵ̫㡣
ױҵʦʦһŮʿʦĹʵ϶ʦƣҪ¤һûרǮɱˣնʮָǿ
ȷʵĵʿСͳѧգֻĺֺڣû˳˵Ĵȱ
˵ȥɱļҾ죬۱ǧƽȸƽʦ³ɺǧƽһԸ塣
ȻѾ֧˫Ϳ̸̸ˡ
ʿΪ֮˽ɽһ˽£ŮʿԻȪں¤һᵽ׻ƣ˼Ҷ¶ɫɫѤƣʵϾָɱ˲գ۵ħͷ
⼸ӦѾ̽·˰ɣ˫żɽʵ
ȪΪɽԸŮõ
ԻȪܳªϾŮˣ̽鱨ȽϷ㣬̽Ϣ
ͷŮĿǰסڣסڻʹѾмˣҲסڻʹֻǰιţҲûгˡ
ɣǲ˵Ҫ𣿡
ԻȪҡҡͷʹ󣬽ļϼһҲҪˣҲٳš
з𣿡˫е㰴಻סʵ
ʿһۣɽȷʵзˡ
ȻзΪʲôһֱ֣˫ʵ
˵Ŀһתϵƽ𣬻ƳγεĽ˸˵Ĺâ


951 ΢̿
ļҾȥʹѾмˣȻãΧȻ䱸ɭϣȻͨΧĽ䱸븮УֵĿԾͻСϾѲסڸУ󲿷ȥ˻ʹֻѲߡ
ϣӰĸǽõƽɽȪȻҪʼжˡ
ڴ֮ǰԻȪװһé޵ļ۽죬˻ʹһ©˱ƶһϸļƻ
˵ոǿܿΧĽ䱸ⲻǽǽֱӽĺ԰
˲ں԰һǣԻȪ֪԰ȻûѲʿȴмŮȻ٣ȴвֻҪں԰¶棬ȻᱻصŮ֡
˵Ŀ겻ǻʹǷ֮һСӣСӿνںƬԨںլͻʹΪһ塣
ԻȪֵķ©ǴѽɭϵĻʹȴԴӿˮڹֱӱܿһӻ͵ڶѲߣǽֱŮķ
׼ȥףŽˮͲ֮ﱳϣϢǱУСٲںȥ

ŮڻʹѾס˼£ӸտʼĲϰߣӦ˿տĹҲϰ˻ʹ
ǰµһӣȡ裬漴̫Ϊǿĳ͢ȥ걻ΪŮ򱻷Ϊ˼ӵĻЦͱܣһĻʹʼ
Ȼ¬岻ԼĺӱֻʹԼ¬廹ǽɷУǰʹΪ˰ȫǣ¬ڼ˺ͺӵİȫȴŮԼúͺҲһں㲻׼뿪䡣
¬Ϻ´ɱһΣ̼䣬Ｐʱ֣һûˣ̿ɱǰʱ֮
ղڣһŮӲڷڡ
¬һΪʲôڷڣæʵȥǱҹ𣿻᲻ڸϰ䡣
ְǴӶǱ߹ӽûȥϰ䡣
¬Ѿˣȴ֪䣬ôܵȥ
Ҫǣ¬֪ԼĶǸƢº͵ĺӣǵƤܺӣе㼱ˣæԸңȥӣ
ʱЦ˽㲻ˣ֪
˵
ʦأ
ʦĶʦҲʿĶӣʿڳӳλɣΪֳĻɱ֮϶Ͼ˷޹ϵҲϰѶʦʿ
ʦ꣬͢˶Ҫ֮ʱ˹ϵʮҪãһ飬һ㣬һѧ䣬Ӱ롣
¬ĶͷԼôʦˣûлʦĿԸ
¬ĸŮȥǸͯϻҪˡ
֪ˣһ첽ȥˡ
ʱǰµ㣬ȥˮ̤̫˰ɣȥԶһ㣬ȥÿΣȥҿ
и¬ڹƵûţҳȥߣһС̫ҲϣΡ
̫Ȼе㲻ףȻ¬飬Ͳ÷ˣϲֵԸ£̤Ĳ߻
¬ЦǱڴ̣Ǵʲô֣˵͢ش󹫸滹ĸӡܰ䷢̫ɲ뾩̫Զ
һ䣬ʲôɨˣڹкˣȥԶһ㡣
ҪȥʿûʱԶ㲻˰ɣ
Σֻòðɣٿˮʲôĵط
ˣ¬ӻûлеżˣ˵ȥ濴Ǹһȥ

͢еͷˣʦ壬ɱѽѷ֣͢ϾǸ߰ĺӣŨʱҲ˻ؼңȻĸŮҪߣûа취ֻһԵȴ
͢ڳԵʦһʦȥֻ䡣
͢¡
Ҽʧûˡ
˵Ц䣬һԵӻȥ˿ɾˡ
͢Ѿھˣһʲôʱˣ
캥ʱˡ
⣡⣡Ҫĸˡ
ʱǰЦĸϸ֤´βˣĸ׾Ͳˣȥɣ
ˣ
͢۾ߣԶӵʦӻȥɣ
֪ˣ
һǰһ߳˹ʮŮȴǶʱˣʦӹһֻ͢ӵŮ׷ԡ
סڶҾסҪڹԼ߻ȥҪʱ䣬һ㶼Сɵĵ
͢ҲһԼרΪӣһ޸ǣʾŮҲ棬עΧ
ʱ˽ţһСӣͨںžͽΧˣʦҽ̺ϣĸײ׼̤һͻ͵ţʦЦϹأҾ͵ˣĸϴ
ʱȻһŮν󺰣˭
Ů䣬ֻӺӱ߼ô㺮⣬ʦûа㺮ȫĺ󱳣ʦһ˵ڵء
ʮŮʱӦ󺰵д̿ͣ
ŮסŮ׷װν򼸿ôȥӰ˺С
һŮŹһ֧գХҹգд̿͵ľڹ̴ˡļ
ʹˣȺȳ嵽űߣΪɽʵ̿
ˮˣˣ
ɽȻ뵽ʲôʱɫҰףһȥ
ʱ¬ҲʮŮܻ¼Ҵˣһۿڵϵ꣬üʹȥŮæסӣ
¬žԶʵҶ
ĸף
͢˽ĸ׻Уʦˣ


952 ץ̿
ɽԻѾ뵽̿ǱʹӺ̶ԱһǧʿӲųİŰΧ
ɱ֮£ӺӦʮѸ٣ǧӺǧѾԨΧʮ֧ŻʹÿһСѰ
ʱڳѲߵʿҲʱϵˣ˵д̿ͣӳˣٲ׻һ㣬һʹ񱼶ӳ£ôױܡ
嵽ʳǺ͹ĲʺţɽԻһϵɱֳ
ԻæϥʿһѾסôˣ
ԻŵսսĹӵϣˡ
ʿų˿еһ㽫ˣô
û¡
ʿĨȥͷϵ亹ҧгݵ̿ץ𣿡
ӦûˮУѰ
ʱһִ̿͵ټˣͲںĵϡ
ʿɱ䣬ȵұϵȥץˣ
һѵ̿ͱȻͬڳڣӦѳǲŶԣֹͬܵ
һ仰ʿţȡԼƽױȥǮֵѲ߳ǽ˭ûҵκ˶׼ǡ
ױɱȥʿųǹһССĵҡȥ
ԨƽʱֻһһڹһǱȴжʮСҪ٣һҲѵһأΪѲ̿ͣȫ
Сĵʻȥ侲ʿʴɱϸڡ
Ի̿ӦǴˮڹץһ¹٣֪ӻڶǱڽţӵֻǲʶӣĹӵӣ̿öˮˡ
ץĻ¹ٻ𣿡
ںӱ߷¹ٵʬ壬ӱšˡ
ʿɫ֪࣬˧ǵ޶̣Բסʹû뵽汻˧µˡ
˵ضͻΪΪǰ߾ĶֶΣҲҿʦߣҪǵóˡ
ʱСִ˺ĵĵѱʮСһŰΧʿʵ̿
һʿָźĵϵС¥ղŴС¥Ӧþ¥ϡ
ʿŴһжһܣһ˰ȥ
ʱһһ֧㶾ʿӭʿžٶܵס²ȴ˿ͣ
Ǽǹʿˣʱʿ񣬶׷׸˰ϵĽɱȥ
ʿΪɱӵ֣ҪӳȥɽԻѾһϵжǵ·ֻõͷλػʹܿ죬ԻȪֻ֧õĵϢµˮѰʿ֣һٶѸٽǲСΧ
ˣȥᴬ
ɽǷ׷ϰʶߵΨһᣬֻʶʿţΪҲһ졣
ʿӶ¥һԾ£ӭʿִǹ߽Ժӡ
һɱ
ɽϾḻѾֶԷеĴǹȻǴ죬ذٽϣ󽫣ͨС
˴һһӽʿʿȴЦһгǹ̳漴ԻȪӭһ
ôϣ
ԻȪͬûиϣô󺰣һͷȴסˣֻͷ϶̴һ󶴣ֱͦͦصȥˡ
ԻȪŭ󺰣ƴˣ
ӽҪʿɱȥȫʧȥǣȫȻûעʮɱߣʿźȵץģ׼ɱ
һӺһԾϣӺ汧סԻȪ˵ڵأһӵϣԻȪڵϣԻȪȴȫȻˣƴʿŴ˵һҪɱ㣡
ʿȴһԻʣµͽ㴦ˣҽҪŮ˵Ŀڹ
ԻҧİɣԸŮˣеǰ취
ʿҡҡͷתȥܿ˴صţϰԶԶ˺ѷεĿʿȻļĺûкøУĿȴҲеѹϾǸ꣬һӵ˼
޽Աں
һͷȴr߸⣬ÿ춼΢ֵҹֵr
ʿæǰ񣬡μ
r̾û뵽Ĵ£Ȼҽʹɱ̿ץûУ
ʿŵͷץˣɱˣһڡ
޽ǺΪ
Ӧͻˣ֮ǰ˧㵣ļ˻ᱻͻ˴ɱǰʹȫû뵽ͻ˾Ȼ׷ɱʹˡ
ΪҲͻˣһ飬ϣ޽ǡ
˵
r֮̿òҪȥȥ»ӰģòҪҲҪϣҵĻɲҪĿֻţǣ⽫Ŀǰս²
ʿſЦһΪ󽫣Ҫץ̿ͬһⲻˣҵְʧְŲξжȨȡϺȥͶŲξ飬ŲξҷҾͻȡϺ⣬ģ֮̿һԣ׼κ˴ȥ
rֵл޽ϣȥҶŲξ顣
rתҴȥˣʱ̫űʹֵ޹ʿſæǰ񣬡ְμ
¬飬ʮֺ£ʿţ԰һ㣬ʿŵ޽̿ץס𣿡
̿ͶץסӦƽˡ
Ҿͷˣ֮£Ǵ˧֮ǰԤϵˡ
ʿи˧ԤϵˣжİȫԼɻǷ˴ɱԼʧְҲ֪ǻʹķ©ֱ̿ˮڹԼʿȻ˰衣
аҧҪΧͰһ˭©
ʱһʿ첽ʿ˵˼䣬ʿɫһ䣬ǸץŮ̿;Ȼɱˡ


953 Ҫ
ֽվס𣬾ʿϽʿ⴫ʹ֮̿£»ͨĴ˳ȥ
һ磬жһЩϢ֮ͨһ˴ţȻֻǴţܶ˻ͨһЩ쳣״̬֤ʵ˴ŵʵԣѾϿأֻ׼׼ϵѲʿǳˣۺлǵʿȥӪ̲顣
ܶȡrĽ飬֮ǰʱȡʹյĽϣ޷ֹгϿֻŲһ磬׼۴Ӷװʮǵһģ˸ҥԵĴдһҥԱѱ̿ʹɱ
廱ƽԶջһƴҴܽţŻźƹƹ񣡡
˵ֻӣʲôʱܰ
ˣ
ŵɫˣѹʹִ̿ˡ
Ҳ˵ˣʲôС֣
ǡǿջйء
ƽƹϽ¥µС䣬ӻȡһݲ棬ƹ񿴿
ƹӹ棬ĽûиɣȻǸմǽϽ򿪲棬ٹ͵ϸʱųһ亹ͨʿһŮ
⡭ⲻסԼջŹֵʿƹֻȷԭǾǴ̿͡
ƹҪҪ٣
ָָ¥ϣƹ˼ﻹһͬеԥһǸ˻͵͵Լʮƽ˵ˣȥ˸¥׼Լκˡ
ƹеĻƽ˻˵úлƽƹǸ˼ˣؽԼҪԼڻǰ¥Ƕ˸¥
˵ṩͣ˼ҪԼһٶʮƽ𰡣Լ°ʳˡ
ƹһʱеԥƼˣƹǴ̿Ͱ
ƹͷȥ˵
ƹ͵͵¥棬¥Աԭһ뷿Ϊٸȥ꿪ʼϽ˽ӣ뷿ˣƹС뷿סſԱľϣ͸ľϵļСԿ¥ڵ
¥ڲ˻ҳ߰ѷŸֻм䣬һӱڵϣڲһѺĳ
ʱȻͷϳĵ̸ƹŵһƨڵϣ۾ֱˡ
ȻӦӽ֮ûɱԼ´ݾߣ¶һͷȥһɱԼڣ˵ɱԼ
ƹ񼸺һ¥ڣӹóһƿƣ͵ع˼ڣŲȡһҩۣҩۣҧԻƵȥһݷʳȥؽһ̳þơ

һӺʿʿƽԶջŰΧֵǧʿ廱Χˮйͨ
ʿſ첽߽Ժӣƹͻæӭ˳ʿʵǸ˿ڣ
ڣڸ¥С˸ȥ˲ҩľƣҲ˰Ͷ
ʿһеס˶סҪϼʣ
ǹӸױγսƹǰ·
ƹսսشʿźʮʿ¥¥С¥ǰָָϷǸ¥ˡ

ʿǰ¥̫С㣬㳭һƣᵶ¥ȥոǿУξ
ʿߵ¥ǰ飡һ߿ţͷһѷİ師صǶľڣһɻҳ
ʱʿѾذһˣԱһ̳㷭ڵأˮ˵̣ʿЦһµСթ
УξȥڵذϺӷӺ˲ҩľƣѻԲѣһ˰̸Ŀ
ʿ߽¥ֻӲԱ߶ѷŲٱмһ¶˽ӲӵĻƽʿŶԻƽ𲻸ȤҪǴ̿͵Դ֤ݡ
ʱһУξӺ˻һƤţæݸʿŵ
ʿŴţдͻ֣ʱһУξһѳƣ̿͵Ķ
ʿŽӹһƣֽɽȻʦ䷢ĹƣʿŴϲЩҪ֤ݡ
Ʒͳͳߣ

ʱ֣˳ŹڿʼɽбץɷȫͷţжѲ߿ҲȫָƽʱΣҲʽ棬̿Ͷץסƽ
Ȼ͹ٸ뼫ָжƽжȴǣϵĶװǵ˶һʮģǰһ㷭˽һ
۵ķ꣬ҲǶ̣һۿƲסҲŷǣĺ;Ķ־ҶսǰԾʿӰ졣
ʱ֣£΢ٿ£̫¡˾ũµٶһμӣ⣬ϵҲξ޺ʹʿҲ뵽΢¡
Ľ²ʧطգлʹɱĴ΢Ҫͨ
֪Ļʹɱ˶ʮ𾪣ʹдĳĴǼΪص¼
˻㱨˴ɱĽչ޽Ѿץ˴̿ͬ˽֣˫ͻʴ˾Ħ׵ĸҲǽɽܹܣ޽ѵš
޾Ƥţͻʴ˾дڱµһ֪Ѿᵽ˻ʹɱİţɴ˿֤ʹ̰ͱͻͻʴ˾Ħ׵Ĳ߻Ϊͻʴ֡
־Ƶ̿͵ƣ֤ǵݹõʿҲ˵ʦλʹɱЭߣɴˣʹɱףһ޽һдݱύ΢¡
ʿţ޽ʲôҪ𣿡
ʿҡҡͷŲξѾ˵ˣûв䡣
ŻɱѾĹӲӽӹһ٣Ϊͽ²֮׷ʡ׷ΣɱٴηЭ̣Ųξ޽һȶ
΢΢Ƿ˵


954 
ŲæһֱΣԻʹĽ鲻ϵ»ʹַ©΢ֱӸְ֮ҲҪеӦΣ־Ѳ߲Ҳ´־ɽТͳԻӦеΣǽ˵ְ񡣡
ʹĹϽȨڳܸ͢͢ǽ⣬ְȨ΢ֻ顣
ʹڽϳ©ʹܹ̿ƹ־ֱӽ󹬣ǹΣ΢԰⹤¹ԱڹĳʹȨ΢ֻܱʾҪ
޵ͷҲдʵ㱨˵
ֵڶǸլֱӲڹǰ벿ֲ΢ӽǽ͹ţ־͹͢㽫Χ׶žԨ
һʱĬڶʵϾȡֱסʹȻǰ»ʱȷʵסڻʹڣֻȨ֮ƣһȡʽȥˣǵǻǰˣ޸о΢ʵиͼر
ȻҲ⣬˶뵱֮ȡõӵ֮ԼѸߣȻԼǰٳ³
Цڶ¹˽£Ҿܾɣȶžջʹı׼ؽǽǿѲߣǷ΢ϲ˵λأ
޾ڰʾЩ鲻ԼںҲУ࿴˿ΤЦŲξ˵òȷʵ̫ļ
˷׷ױֶ̬֧޵˶ȽأԼҲ˵ʲôˡ
ʱr˵ڵڶش£ǽǵ̫ͣҪƽƽۣһ°ɣ
һˣʸϣҲḻҲҪ
һµ˵ʵҾеΣȥȻݺּӱԭͽʳգαͻʵľǴӹٲֵûгӦòȱŶԣһǲڹۣôɱĻ̧ۡ
¬Сӿڵֻһʱֻš
ҡҡͷһֻǰ߱ܲŻĿֻţǱûκϢƾһɱӦôӰȻҲ˵ɱӰ鲻󣬵ӰشֻڹٳڱӰ첻ϰնֵֻֻš
ϵrҲΪɱӰᶯҡġֻţȴһѪ˵ʹɱֻϰսֵֻš
ʱ޻мҪߴңҽӵ鱨Ŀ챨ͻʮѾͻ¦ˣϢǺҲõģػУͻʴִδǺ¡
ĬȻǳԭҲˣֻǿͻʴִδǺ£һ
˼ʵ챨˵ͻʴʲôʱɱ¦𣿡
Уɱ¦ء
еˣһʱ䣬ж̾ܵõϢ¦˶ˣ̫ԭǵмʮˣǻᷢϢ֪ͨжͻҪܴ¦ɱ̫ԭ̫ԭǶûеõͻʾµϢǻ˭Ϣж
ҲеЦʵΪǺͻʾ޹𣿡
ͷһǼ֮ǰĲ²⣬ڶ̧ۡ
øô죿
ƽۣƽҪٶȽ۴ѹαҪ׵ǵԭȶ¹شʳϳ͢һ㺬
ķõ˵һͬ⣬Цԭͽ鱨ɣ
˽ͬ鱨ԭ򣬵ͬʱҪʱͻʴ¦µϢ𲻱ҪĿֻš

΢½ʱλеĳƽֵһˣһԴ˾ũֵʮʯʳӦƽ֣ɳƽԶ׾ʮĵļ۸񳨿жڹӦ
ЧͼӰ磬̵׼Ҳ׷µ˶׾ʮģǰﳤ׶齥ɢˡ
ٶȴһ벻ĺܶ߼˵ز䲻Сһӱึ˶ʮǮʧʮǮٹǮͨ˼ʧǮҲ޷ܡ
ǰֳܿһʢҼǰмǧ˶ŭȺҪԼʧǮơ
ɽǰҲҪǮڣ˷ŭش󺰴Уºɧʹ޷ӪõĴŹرˣʮƶסţڶԳ
ǵҲ֣ܳһվڴϷ󺰵ֱȡ֣һԸһԸǱԼף׼۵ҪǮ׼ˣҪҪۣ
Ƶĺʱ˵ķŭ˴󺰣̣
žžʯҵͷѪһˤȥȺѾʼͷԽԽʯƺ͵ȥֻֿǱ
ʱһ»Żܳ侲侲ҼҴˣܿͻһˡ
Ⱥ˴ߴٵʶĿ㻹Ǯǵ꣡
Ӧתܻȥˡ
ϣ˷Ŀ¬rķҵⲽһܾ¬ˣֻûо£ǵһΣҲең֪ôźá
ʱС£СѾǰˡ
¬rСȥ߲ǻ֮ƣٸ۵ȡʱ䣬ôǮ
˷£ˣԶ׾ʮΪ׼ǹ׬ǧʮǮ
µҪҪȷһ֣
ƨ
¬rŭô˵Ҫʮ͸ʮᣬ˵Ҫһٹ͸һٹ𣿡
ֻסǡ
¬rغһСµٸǱϢ𣿡
ûУĵҲûۡ
ʱűȻһǾͱָٸˣ
˴һһͷֻӲ߳ʮ󺺣ĿߴΪһߴӣʮ㡣
ʲôˣ¬r˼Ծʵ
Ϊ˱ȭһ񣬡ˡ


955 
ж˶֪˼һ˽˹ۡһ˼ǱӵĹԭ󽫾ҲȻ˵Ǻһ˼
ôģ¬rֽŵʵ
ɣǽ˱ͻʶ彮ڲԵĸвҪһ֧רΪڲӦľ֮Ҳ
翼ھ׾ӳΪֱִнڵӦ񣬲ͬǧˣļǴӸ񣬽ɾǷ֮ǰʳǼ۵ʵԭ
ЦǰôˣǵȻǴӺ¬е顣
ʱͷϺȻһܼĻŴɴãȭͷʯͷ˽Ⱥٴʯͷˣŵɫ䡣
ɻͷȥֹһ¡
ʮ¸ץ˼ǮȥֻһƬУȺƺһƵײײ£˶ؼǮҳһš
Цҵ¾ռλˣȻǵᴳˡ
¬rʮǮռȻֲæֵ룡
ɸݣ˷ֱҽܣ¬rʱȻ𾴣ԭˡ
ҵǷһЩ
¬rɵĹ񲻸ȤֻԼ̵İΣʵղ˵ٸˣΪʲô
ܼ򵥣սǰȴ۵ľҲжңó͢ΪԵ鷳ʱٸһԹۡ
¬rʱˣǼ۲ǵ̾ģҲǿǼۣǲǣôֵܹͷϣ
Ŀģ΢һҪǼ۵ʵԭ򣬷Σ֪ɽ¬ҵĲҵ棬Ҳ㣬ϣܸǼ۵ʵԭʲô
¬r̾˿˵ǼǴļȿʼѾ㲻ˣʵǼۣڲȻһϢôҶˣСȶڻǼۣҲֻøˡ
ʲôϢʹɱ𣿡
ǣǰսֲѱͻʾƣξٹؾȫͻʴѹ¥ˡ
סˣǸܸҥ԰ϢͼϢһһǰϢҾͲᷢϢˣҰʱǳڴɱֵĵڶ췢ʹ͢Ϊǻʹɱµ۱ǡ
ҪǣҥԵô֪ξٹǿǼΪҪľ飬սԲΧֻо߲ͱŻ֪
жϳͨҥԣǵжڿֻţͼжĶ
ҪϢԴͷԴ֣׷ʵ
¬rͷһ۴ûҵ£µṩһҽ߸𣿡
Ǵµ
¬rЦһʵûа취ˣǶҪǮҲǲˣֻǮˡ
ɣҸ³⣬ܽ鷳
˵
¿ȵǼǣȻ̳ۼ¼˶ԣ˶Եϣǰʳûԭˡ
˶ԲϣҪȡأ
ҵ¾һάǻϿףȡ֣ҵ¸ץˡ
취ʹ¬rǰһ½ǶеӡǣʮʯϹм¼ȫԺ˶Ժ˻˻ˮ㣬ƽֵʳ˻ԱʿάǾûˡ
æ񣬡л
ɵֻ¬µ
¬rĶͷǸȻѣЩˡ
ϴ
¬rѹȥһ̣˫̵Ĵ޹˵ܵϢ̴
ɴϲԼԸЭ¬°ˣԼ̷΢㱨

ɸϵ΢ʱѾٽƻʱˣ޲û³ظڹٷȴɵϢ
ٷڣ£ϲ裬ʱ¼²ξ辴ҲҴҸһ£Űݷɽ̵ľϸ˵һ顣
辴üͷһ壬̣ѵ俪̣
ЦȷʵеʵҲɺйأϳɣҲԵĶû²û塣
ˣô죿ʵ
ɵķ̲ǵж鱨Ƿ֧Ӧֶ£ҹζ࣬ڲ˵㣬Ͷ޶˾˾İš
޳Ƭ̵鱨ͷĿҾԼվϢҪôһ֧㣬ҪộͨǲóȻ֣ݾߡ
辴񼽨µľʦҲǶı֮ˣЦЦô취ܼ򵥣ӵץƹˣݾߡ
Цϱְصͳͳץ

ĿǰսʱڣȻսڲݱҲͬӰ쵽жҪںͱرճţжͰضϸִ涨ҲܵӦӰ죬󲿷ֵڻƻʱ־ͱص꣬ץʱڳŹرǰسǡ
Ҳһƹ򴺣ˣĿǰסڰأƻʱ֣ڸǰµ˴󶼻سˣ̳ɹؽìܺ󣬴ҷ׷Ч£ʹǼ۳˽ϣ
Ҳ˵̣ƿ꣬ƹһƥë¿ظȥ֮ǰǣ͵ôڳˡ
·˺ܶ࣬϶ǺһŻŸϻسǣ¿ӡţֽͨڴϻۣΪ׳ۣǲеĿŵߡ
ҹĻոս٣رճŵĹˣŷӵȥҲʱ˳ǣļŲԶһС򴺸յӿڣһȻͣ£һ˴Ӻһס죬Ͻһë¿ˡ
һѷذ׶סʺһ˵ʵһֱӰʬӽǺӡ
Ҫ˵ʲôʵ
һǲûˡ
ذһЦұǻɽɣӦúϤ֣Ӧôƺأƹ񣬻


956 һ
ҹһ֧Լʮ˵ٱж£Ϊɸ߸߾һƺٿţ
һرվͲ׼ٿ²ԣ³ŻǻῪ˰Ӽ챨˿Ҫ󿪳š
ͨнƣһֻöһöϣһöһö΢
ƾĽƣɶޱܣһʦͼҲξǩͬʹã䲻жֻҪͬʹá
΢ͨнҲһÿִֻ±ܣҪõԼִ±ǩʹá
Ʋͨ£һܽո齨ҲǴǰķ׾ʮ־޴
ؾѱŵֵУξһ֧ᣬƬ̣ڳѲɱΪ˽ƣԳͷ󺰵֤󣬿Կǣ
ŷ£Żɺ´жǡ
¾Ӫжڣ̫ѧԭһƽ޽һӪǧʿڳǰ´Ӫʽ
ɷؾӪãʿӾӪڼʱʧںڰ֮С
жϳŸһռԼĶľģжеȣضβÿ춼ϵرĿ˽вٹ̶ϿͣӦĸֲϵҲǲϲһĿζζƫӵϵҶȻΪǲв˻ҵĲҵ
ǵͿζƹҲǲݺӶˣƹ֣һʮˣЦΪҲܺƣĶǺǺһЦѻ⳶
ϾƿôҲ벻ҾȴͬСɣж鱨վжͳ鱨һҲͬڳ̫ԭж鱨㣬鱨漰ɱʹһ˵ж鱨ȴһֱŵ͵װɲݷҲһֶΡ
жһ鱨㣬϶Ǿջһ࣬ҪΪЩطǳ̬ע⣬ռ鱨ܱ
ʱҲΪעͻʾӵսϣͻʾܻܱ豱شһ˥ԭôĻˡ
ȻֿԲ󣬿ɵһϣ䶼ᳯȥŬж۱Ǳж鱨վĵ֮
ǳûʹɱĻдܵϢʹʮҵ̼Ǽۣж׷糱ǳƽּʱƽۣܾܿͻжһᶯ
Ѿţ¥һȴȻŵƣصĴ£濴ڵĵƹ⡣
ˣ˾֣ƹ⣬ҲǸƹͬʱҲǷ֧鱨СͷĿ̵ƹȴû֣ƹᵥϵ
ȸߴһ鱨ͻʴȷʵѾ£ǵжȫȷͻʾùز£Ȼת¡
֣ƹһֵǵָʾǼжǴͻʴµϢŬжĿֻźͶʥµʥڿǣҲǴҵĻᡣ
ж鱨һ鱨վҲھϵͳֳͳ죬֣ƹ֣˵֣ҵԶˣʵȴһ̲ܲξ㢵ĸж鱨վ
֣һЦݴӲʧھеŽЦ滢Ϊĺ̩ܽµ֡
Ҳ֪ĺݶû˸ҷ
֣˶ûпصͷּͻʾµϢٺͻᴫжϣǽһ㣬ÿдһϸķ֮ǰңһ׼̾ȥִУҪǮ֣ô֧ôãڱдϸҪץ˭İѱ𣿡
һվ񣬡ְˣ
ȥɣȥ׼
˶תȥʱһƱɱ˽ֵغ²汻ӰΧˣ
֣һȻˣһǱ߳ˣйҲ˲£ν˳ȥĺԺһܵصͨٲһ񷿣Ψһᡣ
֧ͷĿҲ֪ӵصߣ׷׸Ժܡ
ʱԴľƱĲҽоƱͻΧҼ䵹ˡ
֣һ嵽Ժһ񷿱ȥصھڲڣϾ񷿻ʮ񷿱Ȼ̮Ӳ񷿱ʮʿڵϣִ׼ǣٿܣǽͷҲ˰ִŰΧںԺ
֣һӽȥʮʿͬʱʮ֧ͬʱ֣ϣɴһ㣬
ŵ÷׷׹ģӵгʱɳԺһ˷ȫߣ
ʱһʿһֻύɣѵǵᣬһһٶʮˡ
ɿ˿ᣬ;סַǳϸ̽ύʦ̰ץˣؽ鱨һ򾡣
жһǧʿֳɶʮӣֱжǡ°غѲ鱨֮ʱѲжʼβһץһٶʮ鱨򣬳֣±ɱԼ鱨ж⣬ڲԱȫץûһ©
磬߷ı΢ÿİͷһʱʳǼ۵ԭͬʱ׶˵ж鱨㡣
ٷڣϣΤr̾дŰĬµзҲҴҲ
ΤЦӦ»ˣһ䣬һޣȻᣬȴ֮ţǵӦþˡ
ͷr̷粨𣿡
rЦֻɽ̽ˣ˵˫챻ˣʧһǮͼǧʯʳȻǮʱߣûʧӱҵϡãСҲãûзŻ𣬽ȥƾˣ粨Ӧþʹ˽
һ˴֣壬һʹĽѵǾͲסԼĴ󡣡
rһµʵ룬Ϊʲôٸֱӿ̣ȫԿһж̣ƼǮͲóƽºȥˡ
Τͷ˵ҵĿˣһֱڿ⣬ʳϡʳЩ¹ȶʣٷӦֱӲ뾭Ӫƿؼ۸񣬶ҲҪж꣬Ӧ¸ضٷ̣⻹¾ǮĶһȵȣٷӦжΪΪ¶ҵױ˲ٿأ̫ˡ
ͷҲÿУ΢һȷȵ»ľ


957 
޿ɺճܲס޴ѹֹͣ˶صΧ漴¦£ڴ֮ǰΪֹ·޿ɺҲܵĲȽеʮ·ʮͻʴ£ɿؿ
ͬʱ¦ΪģϺӵǨ¦⣬Ϊ˷ֹ;ţʱأһӪפһ򣬸ͨ͢Ͳ֮ϵ
ڲؿķ󣬴޿ɺʮ¥أϷɱȥ
磬ϵĿҰϣһ֧˵Ĵо֧˾ıĴһֱפſһֱĵȴʱǰĲһͻ£ʾϣͻ͢
ʱѾ˻ƻʱ֣ػʮʿ͵ϢαҪԲΪҲаǧҪ̫ԭ׼ͻս
ľӺξٹľؿӡ
ڱϣƺܴҪͻʾѲڶӷԼ
ҹĻ٣оһʿǶƣԹ˯ˣϣûЯأÿʿֻһž̺̺Ӱһڲݵϳ˯ȥ
Ψһһоڣվһɳǰþó˼Ҫ˺⣬ʵûǿĺ֧Ԯ˱ͻ͢ʵǲ̫ʵ
֮һδλūΪԾٹ֮к֧ԮԵʣڵۺڣԱڵĹͻʲʵֵͻʾȫߵпܡ
ڼԼЯʳЯĸֻ֧־ʮ죬ѾȥˣǱ뾡ҵƻȫפһͻʾȡǵţʡ
رҪʱ䣬е㵣פἰʱ룬ʹ˹գʱǵĸӦֻʣˣҵһԭ仹ãҲǾͽԶΣ
ҲϼƻһգѣȻҲһЩʳϣʿЯʮĸѾǼˡ
ʱʿǵΧѲʿ˵Ҫ鱨
һʵʿ
ϺӹصؾǺʧɢ׼תȥſ
漴ң
ʱڵʿ˽⼸Ϻӹصĺǧصˣɽʱһ֧ͻѲڣһˣϺһ˰²ľӡ
ְμʿϥ
ƼݣƤưܣǿģʵ˭Ĳ£ô
ǧرȭϺӹｫ£ŽţӳϺӹʱɽȼǱʧɢˣͻѲڣϺһأǰ͵ƥӣ
ͷ˵ſţ˵ʱͻʾ̫ǵֵסűȳϺӹأ⼸ʿӦþǵʱɢʿˡ
ϺӹǱΣذ𣿡ʵ
ذѱͻʾӲһ룬ﻹͻؾ
һʵжؾ
ԭǧˣǰЩִӱˣڴһˡ
һʵϢɵ棿
С
æ鿴ͼˣӦľϳϺӹأԼ׼ȥ֧ӣʿʱǱϱȻ˸գ˿⵹󣬹ؼǵʳֻ֧죬ȥҪ죬ǰ·ͻٶ֮ݡ
󱳳һ亹ԼæʵϺӹؿǣ
ȻУȫ͵ǵ͵ƥսаͷţ򡣡
ϲʵǴϺӹͻѲ𣿡
ǧعͻʾϺͶ沼ڣǲҴɽߣƵɽ棬ػصغ£һ·ûͻѲڡ
ͷʿǼȥϢ׼Ϊ򵼱漴ȫ

ĸʱ֣һ֧ǧ˵ǰúǧصΪһˣһʱرϣǲȥƵϱ棬ػǰϺӹء
صϺӿҪʱ䣬Ҫʱ䣬⻹ֱʱ䣬ػҪʱ䣬ȻҲ֪һ㣬ԼӿоٶȣҹﲻפСһʱС
󣬾ӾϺӿڻа룬ʿԭϢ緹ʱǰҲٶȣֻʮγβӦĸ֡
ʱһǷźǧؿ첽߽ʱоڣУξʩˣ
ǧæǰϥ񣬡μ
һ£ףʰɾ˵ҲݣһۣЦǰ˵Ϊ˵ãôֻһССĻ𳤣
ǧذ̾С˲ԭϺӷʱűŽתΪʽʿСֻһ𳤡
ŻȻԭǶиȤʵ֮ǰʲô


958 ҹϮϺӣϣ
СǴĸصĹٿ⣬ǧƽȥ׼ҹǿٸʱ³ٸУ
ǧƽӦǸˣȴ͵̰𣿡Ŀע
ǧֱͦҲ̰ᣬױǹ¶Ҫ󣬺ѧһ£Ϊ¶£ǧƽȫɢԭһ˲ű»ޣҳˡ
ĿԻͣǧĿֿûηرܣ˵ͷӢ۲ʳҲȥʲôȻѱŽתΪʽ˵µĹѾϴȥ˹ȥϣ¹һΪõı彫У
ǧиж쳣ʵְԸ潫壡
ǶΪЧҵˣ
ְ
ǧͣȴЦһ֣ؽˣΪԼǰ;ܶɣ
ְˣ
ЦЦֵһ£Ҽǵһ˵ͻ˵͵伢͵ǵƥɣ
ȷʵˣ
֪ͻ˵ķܣô͵
ͻȻܣ©
Ȼ֪κη©ؼܲҵ©æʵʲô©
ʱǧؿϵɳ̣һָɳ̵˵ֱһ㡣
һڣǧǰϸϵɳ̣ɳؿĵɽһС죬Ŀǰڵλӡ
ǧָϺӿͻʴӪפλãϺԱˮںˮ棬һȦǽΧǽ߰˳߸ߣͻһǳˮϺˮɱţá
ش˶꣬ϤߵһµϺӺˮǳӦòǴӺˮǱ롣
˵òӺˮǱ룬ֲˮǳܣûκλᣬǻҵһ©
ǧβסеĵ⣬ָϺϵĿյʵǴɽȻͻ˲˲Ѳڣ㵽ǺܳһΧǽɽǾǴɽǱȥ֪͵˼ֻ򣬹Ƶͻ˻֪
սأ
ʵôõս
ս䵥ͻѲڣǽϮɱɹǵս
ڴⲽڿһƲߣӺǧõ鱨ʹļƲ߽
ǧһ֣һ뷨ҪʮȥɣȥʣҷΪУξ
뽫Ըְǣ
ϸؽ񣬺ǧͷϲðգѪݡ

ͻȻѧǽҲֻ߰˳ߵİǽвʽӪͻפӪҲûϰߣǽĿҪΪ˷ֹȺҰ޶ţϮԼûҪ
ͻʾӵĴͳˮݶӣӪһ㶼ҪѡˮߣҪЯĴţҪˮϺӶͻʶԲŻҪ
һǧͻʴפϺӱһë֯ʿʣһǧռԼĶϺ״ռǧĶǡ
ͻʾĴӪûӪդҲûΧǽûд󳵰Χ߳ìΧһǳǳĺҲûУͻʾҪΧѲ£ڲѲҪ쵽ʮ֮⣬ΧѲҪ֮⣬һеͻͨӪͻʿȡ׼ʱ䡣
ܱƫٵӰ죬ͻʾΧѲȽխǲ֧ѲڶӣȫͶ棬֧ԶѲɽϡ
ǲûпǵ˴ӱɱĿԣⲻоʶûɽ𱦹Ѳڡ
ҹѾִϺӹضɽĽ£ͻʾӪԼʮǲĵصȴǰ֧ӵϢ
ϮǵİɽԺ죬ǵǱɧңĿͻʾӵս
ԺպǧǷֵ©ɽǱйȥǽɽһ෭˳ڣǽչǳ˳һʱ֣ʿϢǱС
ʵϣֻͻϮҹϮĲԣ֮ڵĴһ׻ֻ֧һ˵ͻ
ڼͻʹҹսܺݣһƴͻΧߣҪսҪȫͻʾӡ
ԺҲһƳ򣬾ʮַḻɽ㿴ǵĽṹţڶս
֮ԽǣΪΧǽڲţʳ֮Դͬʱͻʾսļι֮أǺƽͻʾһǴڷս״̬ͻʾҲ˰š
֧פϺӵľӣǵǽӦϷĴһһͻʾӲұܱǱ㸺½Ӧغ׷ɱ
ԶսǱ㴦ַս״̬ʿսֿӪ¦һս״̬ͻʾǵսһǸʿԡ
мķָդϢǰܣʱǰ˵Ժæһ֣һڲݴУݴԸߣʿȻû
ʱʮͻѲڴʲôʱһЦۼֵֵŮ˺ͲƸ
ǴդԱУ۵̫˷ܣȫȻûע⵽»һ֧
һֻԺ̤ԺŶãĶֻ߬ҪͻʿһУͱɱˡ
ʮѲ˵˵ЦЦ߹ûзֽ²һ֧
ͻѲԶԺҲʶľդж̫Σգһ֣˸һԾľդڰܿʧȦããĲݴС


959 ҹϮϺӣ£
ǧشʮʿͬҲǴɽǱǣɱܿΧʤͻѲڣͻʾķ©ɳǧʿڴӪʮﷶΧڽѲڣȴ޷˼ǵ棬ɽ޷ѲߣͻʾӪһ©
޷˼ںӣͻ򳤻ǰ֧ѲڶΧǽڲѲڣﲻĵλʹΪͻΧߡ
ǧй͵ľ飬֪ôܿڲѲڣһѲɳ۶ʮʿһԾΧǽǽٱȥ
ʮʿѡոǿߣˮԶϺǧطḻĴ飬ڰֻӵţѸٴУֻ˽ǧֻ΢ɧȺؽţرǣǧֻ΢ɧڰֻţֻٲеһ˻ûвκӰ졣
ʮʿѸá缲¹ܿ㴩ǣִǱΧǽ˳ȥϺӣ԰һͻʣûκѲʿڱҲٲ⣬Ϻǵһڣʮʿء
ʿǷڰ߲ݴУйעźӶ԰Σˮֻ뵽ȴˮʮļˮվȣвᱻߡ
ʱֵʱ֣Ҳһͻʾ˯֮ʱԶսһûκϮӪĽ䱸Ҳиˣ˴ӪܼѲ⣬ӪڲϿѲʿˡ
ģ̌ͷ˿գ¹ʱʱһ£ƬƬĻٶȼ죬ƮȥǿȻǶϷ硣
Ǻǧصһִʮֽţǳһγ׷ĻᣬͬʱҲһϾĿ顣
ĿѸƳһʮʿʮʿǴѡոǿߣжҲ˧ͷĿȴְ֮ˣֻһ𳤣ڴҶ˴˲֪ϸֻ֪һ𳤣û˻ָӡ
ҵİţ
ǧذټߣǵˮǳļվվȣᱻˮߣõİ취ǱˮףźӴУײˮƽҪһǱ԰;ͣҿԼܲܰ쵽
˿˿棬ˮʮɣ˶˵ͷʾû⡣
ǧʹˮҲҪţϺӿǱߺˮͻ仺ΣգҲҪٹˣⱻڱ֣
˵꣬ǧһһעˣ˽ĬĬͷǧؼ壬һϵֽ׼ˮˣ
ÿȥ£ȹһ°ں󱳵ֽһǱˮС
ֻƬ̣ǧصһ˶԰ʿҲ׷ϰǧѸʮһ٣ʱʿڰߵĲݴУȴŽһ
ǧǵ˵Ҳ򵥣˵ҲѣǵǻͻʴӪ˵ֻҪѻƾŷܿӣҪͻͻʾΧȴףͻʿʮһӣڰҪһɱʮȫڱֻҪһ˲кӶԻ𹥳ɹĹؼܷܿͻѲڡ
ǧǡ֪ͻʴӪķ©ɽϽǣٴǺϺӣǱͻʴӪ֮УӶܿΧܼѲڡ
˷׷׽⿪ϵͲȡòĻ𲼵֮
ǧ˻֣ʮ˶쳣Ѹ٣ÿһʣʺʿǼͬʱȼ˻𲼣ѸȼʿǽϴʣһʣֽýѸ٣ֻƬ̹Ǳȼʮ嶥ʡ
Ϊ죬ǧ񲢲ȥִ֧ѣʮûеȼĴʲȼͬʱ۲ΧĶʱԶӰζ߱ǧغԥˣ
ʿתܣ׷Ϻӣ԰Ǳȥܿ˰ַȦʧڰͷţ֮С
ʱλͻʴӪϽǵĻƿʼѸ죬ڷǿ֮£̵һһʣͣ͵ļ޿ԽԽ󣬲ȼյڿնԶƮȥʹһֳһԾʽӡ
ͻʿǿ־ô󺰴УӴ񱼳Žûرӡ
ʱԺİʿǱȦڣǾڵȺӪźţǵ񣬻մӪҪһǰ֣ܻܿᾪͻʴӪʹûմӪʧܣһﶼǳףļ٣ĵȴ
ʿ۾쿴֮ʱȻӪϽǳ˻⣬ʮʿͬʱָŻ󺰣ˣ
ԺҲ
ǵȦɣóľΧɣһֻ֣Ƭ̱˴ΧʮʿߴȺⱼӿʱӲԶﱼʮ򣬻Ӵ󺰴УԺһ£ʮ֧ǰʮ׷мˤŵͷȥ
ָ֧ͻʾӵĽਣһͻʰʷǲ򳤣֧ͻʾҲǰʷǲĺľ֮һ޿ɺ뾡һа취Լʵڱ渺Ҫȱĵطȫöֺ࣬µȻύĲ䡣
޿ɺû뵽֧ӿˡ
਼Ӫڻ̫ͣ޷赲ˣ򶫳룡
֪Ȼ𹥣ôһڱ棬ֻ򶫳һ
ûʿĴ󺰣Ѿûֻ򱱺
ʱѾûһϵĴӪѸӣܶʿܲһӵٶȣûˣֻ˺ѷεĲҽڴл죬ܿʧˡ
ߣ
ʮױŷսӣͨʿսȦױսרŵĴ֮УΪѲӪ㡣
਼ѾûԼĴʣŵľս͵һսս򶫱񱼶ȥ
ʿ˴ӪܶʿȥȦȴǵսѾȦ֮Уʿǳֿȭ󲿷ʿŽţֻһʿǽͷ֣̿׷
ʱѾΧͱ棬ͷ·һŴ
עŴȺͻʿȻɱһ


960 ̫ԭսۣһ
ڲһ߲ʮؿſʮӣ̫ԭʮƾ̫ԭͼ˰رһͻʴ£ʮ֧ͻʴʵʩսΧˡ
Ŀǰͳ˧̫ԭȫȨָӰƾͻʾͻʴͻ¦ºЭͬͬսǽٵ⡣
δܾǰӣȴǲòкɵѹ޴Ҫס̫ԭǣҪݵİȫͻսս̫ԭǣֱϯ£ϲİô죿
Ȳѣֻ÷̬ʾ򣬾ͻʴ¦¿ʼ̫ԭƱȻ
磬һ֧ƾɵʹʦо˾κִʯء
˾ӦþӪˡΪУξָʮɼһӪ
κͷĳѲھڸɣ
䣬һ֧ͷӹХֻڸһָǣһɽʵʲôˣ
ΪУξæǴ̫ԭλоκ˾̫ӵ֮ǰ£
ʵϣڰ㷢ǣֻ࣬ûо˻ţؾصȺǵ
ɽͷȻ̫ɵʹߣǰҼҴ˧ڴӪȺˡ
κ⣬Цʵ֪Ҫ𣿡
ɽӪֻʮڲŷǣɱлˣǳؾͷˣֻûоˡ
κȻа⣬ҲϣԼ˫ɺǺͷ
뵽⣬дο㱧ȭЦǾͷλȥ¡
룡
ɽһ֣κӪȥ
Ӫоڣվһ޴ɳǰһǰɵĲɳ̣ĳֳ˲ݵɽԭҰǳء·ذȵȡ
ɳΧվŷ䡢󸦡ٲκͨҲעɳϸողһ졣
̫ԭԱԼʮﴦķˮһ죬ͻʾӪפ֮Ҳ¦̫ԭĽ紦
Ҳˣͻʾʼղ¡
ٺÿһֶ˵øפ̫ԭǺ¦֮䣬ڽɹ˿صλãɴ˵޿ɺĽǳäĿ£Ҫʾ¸һֱΪȻֻҵĲ²⣬Ҷ˵˵ɣ
ĿڷϣΪʦϣܷ
ЦЦͻפǱ޿ɺȷʵܽȻҲ⣬ټ¦ѿһˣ˵ѾԴΪͻʴ˧Ϊһ֮޿ɺĳɲȫʱ룬ȷ˵£ЩҪҪǱٶȶס󳷵·ҲǶȡ¦أ΢Ϊǵ֮
κͨҲʦ˵öԣضͻʺ·Ҫְʱ¦ֽţȫԶȡ¦ء
縺˼ǲ֪¦صҪ޿ɺȻҲ֪¦صҪԲ¥ͼرȷҪľ԰ȫ鷳ͻ¦ͱ̫࣬ʹԹν¦صͻߣͳ龫Ҫǵ⡣
˼ʵ¦ͻʾϵϢ𣿡
ڽ賿ӵطӥţϺȫһԮͻʾ鱨¦صͻþͻ֪ˣźžǸͻʾͻ͢ͻʾӷֱԮ͢һͻԮϣô͸¦صĻᡣ
ҡҡͷĿǰ¦ͻʾûжǱϾԮ͢ǿܾҪ޿ɺͬУֻһҵĴ޿ɺҲҪˡ
ȷʵƲеһ©Ѿг뷨ˣô͢ϮóĽڡ
粻һķң߻ϲ֮ʱΪͻµľĺܴһͻ¦£һϽȴû뵽޿ɺȻһֱפڽǱٳٲ£͵ϵļƲߺܻܿʵ䷴ٳ˴޿ɺʾ
һʱҲ޼ƿʩֻóԱκͨҪڣ㴫ʿ˧̫ԭʹκˡ
æκ
ʱЦ΢Ⱥ̸һ̸
ҡҡͷеǰӦñֳ⣬ԸͻǹͬԸҪٱ˴̽ˡ
˵öԣְʧƽˡ
Цʦһȥκ
κͨԥƬ̣սߵĻ˻ȥڲ˵ʱ
κƬ̣ʿߺ˧ݵ
κæֻһƣͷȺ˽κæǰһʩμ£

˷ֱ绹һμʷϺպɳʮֺݣòһ˫۾ʮ˸ǵĹâ
ЦЦʵ̫ɺã
л¹ģ̫ӵкãֻȫʮæµҸо̫ƣˡ
еǰѹܴȫ⣬ʵ̫ԭǵķ⵹󣬹ؼǲϲһͻʴƹ̫ԭɱϲǽͿ̿
˵öԣ̫ӵҲΪ½ǣǰ£Ǵ̫Ӻ͵ôͬӦͻʴ˫ȱϣܻܿᱻͻʴơ
ͷ̫˵òҲͬУҼʮͻʾֻҪϵõȷʵܽͻʾȫڲݡ
κƤ͵һæʵµ˼ͻʾȫڲ𣿡
ͷǴ⣡
κһʱ뷨ǰͻʾϳݣûкͻʴսͼȴͻʴȫڲݣ˫ĸͼˡ
иһͼ˵ӵͼκȴ˼


961 ̫ԭսۣ
ͷѸٶһۣ䲻ŲæЦͻʾ¾£㣬ֻҪǶȡ¦أжǵ·رȸȣʹͻʴ޷²ϲǺľ˾ֵòؽսңʱȫͻʾʱˣͻʾ״У´λްˡ
κĬĬͷε˵еõһλᣬһȥѵµ뷨תҼ
ֵһЩϸڷĴ̣ɷʦ̸ҾͲˣʲôֱԣ¹Ĺͬ棬˫г⡣
κæл˵䣬תȥˡ
κ£ЦǾʹ˫ı˵ɣ

صоʣȻվɳǰ˼Ȼκı̬ȷҲףǲȡʵЧĴʩǺܻܿʧȥȫͻʾӵĻᣬ޿ɺ֮ڻûгˣΪûеõϺפȫϢԼǵõӥţͻʿսۣϢô졣
뵽Ψһ취ͻûеõϢ֮ǰƾս۽ʮͻʴֵɵĻɺпܵͻʾܾˣٳ֮ͻñشͻʣȫ֮£ɻŹ
һʱʱһױ£κ˵Ҫ֮¡
ͷ
ʱκͨҴ߽ʣְһҪ׸˧
ʲôԣ
ڶȡ¦أ
羫һΪ֮ѵκͨа취
˵ȥæ
κͨߵɳǰʰľһָ¦࣬˧¦ʵǳǵ֧ߣɽΡΡȺɽ಻ϵĳǣְȫһ֧ǧ˵ĳɽͻʾӹϺӹһųɱ¦ء
һµ취ʵҲǹ¦غϺӹزһ¦඼£һͱڸߴʮɣôµȥ
ְԽݣٶҲһ죬ְ飬ݣǧʿֻһʱȫȥҹжȫ
ѲڣôͻʾҪһöࡣ
ǹؼˣְڳ¦ʱֽţһһ֧Ǳ¦أɵڱѲڣͬʱסϱŵĿء
縺ڴӪⲽǾз̫ͻʾӳܿ¦أô׵֣ҵ֣ôס
κͨ˧֪˧̫Լķе㼱ˡ
˧ְǳͻʾ¦صķسפһˣسǱפˣ֧Ӷפڹس£Ǿ¦ʮֻҪְʱƻݣ֪¦Ѿռ
˵⣬κͨӻȡһսƻʸְѾ߻˺ܾãϸڶǵˣͬ⣡
ӹһƻ飬е㾪ȣԭκͨѾ׼˺ܾã¦ʧκͨһ
ЦҿɣлУ֮ǰһȷĴ𸴡
л£
κͨһȥˣ򿪼ƻ飬ϸϸ
˰ʱ绹ɳǰκͨƻĿԣʱƿ˽ʱ±Цʵκ𣿡
ͷϸˣҪ̸ϻȥɻ㱨
ϵĳ𣿡
̾κҲȷңɸͻʾսˣ΢оǱûг⡣
˵Ԩ
ͷκȻң˵©һ仰ɺͳͳһҾ룬ͻѵԨϣɺǻϣͻʴȫ̫ԭ𣿾ԲܣôһܣֻαסݣԨȴڿǳǺͻʾӴܾ֮ʱ֧һӦþɺԨͳһ
ʦ˵öԣԶ߾֮ʱԨڿǴӱͱһˣĻ֮ʱҲɣڴУǶвҪκ˶Ǻͻս֮ʱӱһȫóͻ͡
£֮Ĳް
縺˼ͻʾӾزԭðһԣκͨϸƻɳɹĿܡ
뵽⣬κң

¦ɽߣ̫ɽɽϵڴ˽㣬Ǹɽ룬ͱڣʮҪ¦һȵȱڣҲɽϲıԵԴ¦ϵƶȻͣߣ¦λڸߴ湥ʮּѡ
¥ҲǴɽ¾ڣڴͻȻѣʵ¥Զûгˣʵ泤֧ߵĩˡ
κͨķǴ泤Ǵ¹ذҲΪĶ½ֻ̰ʮһɸߣȴʮɸߣȫʵ
ȻͻʾҲ泤ɱذĿܣɽ޽һרмʿҹ£һ쳣쾯ӣͬʱʮʿҹרѲһΣȷһʧ
ûڲӦϲܴͻسǡ
ͻʾ¦ϱر¦شһأӱɱľҪ˵ķأҲһɱľҪͻһ˵ķأԹذפֻ࣬ǧˡ
ϣһ֧˵ľ·Խɽҹɫڻĵִ¥صı棬ǲ԰쵽첻顣
ξٹİʱκͨκͨһΪʧ¦ضһһ¦أκͨĬϣһʾ£һǱسΪӦ
ʿɽϵѸٴУǰһɫʯԼʮ೤һһʯ㡣
ʿǶʶʯ׷ͣס˽Ųǰͳˣϴʯǰ鿴ǰʮ¦صˡ


962 ̫ԭսۣ
ڳ¦֮ǰֽţһͨض¦صһ졣
ӳǽƬ̣һ֣ʮʿǽȥʱǱǽ£ǽһһԼǧĴʯ
ʿһʯῪˣȥĸ¶һʯ壬ʯͭʿסͭʯ壬¶һĶѨ
ͨƬ̣һ˵صصԼɣֻĳߣֻڼѵȥ
صĳλ¦ڲֿͳǽ֮һǰ󶼱һӣϷŮǽʿվǽߣ򲻻ᷢ˳
һʯɶˣʯƿһ죬ȷͷˣȫƿʯ壬¶˵صڣһԾ˳һһ˳
ֻʮˣ´ӵصĵһ£ǿµռ䣬֮ǰѾźãڽĲֿǽƬ̣
ʿǰ˰ǽһˣһשɶˣСسǽשǰһǽֽȥһ£һʳǳʱصѷǧʯʳͻûжЩʳ
ʳǽ֮ص߿ľ룬мҲһƬյأΪ˽׼
һֿ֣ǽһ󶴣˴󶴣ֿڱȥ
һӺһٶʿȫ˲ֿ⣬ڳ⻹ˣҪ𽫳ͲڸǣֹͻѲڷ֣ʿͬʱָ˹ǽԭվǽͷҲ仯
ֿʮְʳ⣬Žգϸһ㱡ĻҳͻûʹãǱ⣬ǰȫˣͻ˸ڵĲֿ⡣
ʿڵȴռƻʶʮȥӦʿʮȥȡϳš
ǲıţͻʾפӪ¦ԱԼʮ⣬㷢ֹس쳣Ҳô졣
ϳһפȴһ⣬ҲԭӪһسʾͻԮѸɱԱǰȡϳš
ĸƽ뿤ˣһӥɽʮһ꣬ȴѾĳ򣬵ϸոǿ֮ǰѾģѵֵӦÿʿ֪ԼʲôҲκ֪ͨȡ¦صش󣬲ܳÿһϸڶҪȫ
ҪԸƽʹһɫһ֣ʮʿϷȥƽʮʿڲֿԵƬ̣ǽӲֿųȥǰϳš
֮ǰɽϹ۲¦صķ𣬴ӿ¿¦صһö룬ϱǽڶֱϺһν϶̵ĳǽɽͱϡ
ν϶̵ĳǽϷֱһ̨öڴɽ¹ͨϣͻ˱㽫̨ĽһרмڱҹעϵĶһʿѲڣֻڰٲѲڣΪ˷ֹͻʾϺӾ취ռϺӹأԼҲ
ҹɫУͻʾʿİΧǽɽһ棬סѲʿߣʹǿʿѴһ˳ǡ
ǽվڳͷǶʮǳɽ壬һʿʹ˸ɫʿʿļʿվһڡ
ĵﱤͷľǣĽĸľƬ̣΢̽ڿڵΣһˣѾǽڵ˯ˣһƣпľϣִһƣ޾ɵغžơ
±Ȼһ£˼ˣ˯ˡ
һʿѴо綾ذףҲʿû̽ҪԸ˯ŵڱ
׼ڱĲӣǣһ죬׼ȷڱӣϵľ綾Ѫڱ£һûнг
ʱһʿ˫һӣѷذ̴ͬ˯ʿʺϢظɵˡ
³ǽʿ˶ͻʿڱڹ۲
ʱʮʿҲǽͷǷڲֿݶϣһʮ˵ͻѲʿڲԶϳͷ߶רŸһľ䣬ʱֻжʮ
ʿ׼ԽԽʮڱϸ۲ͻڱһʮˣʮѲڣǹ̶ڣ̶ѱɵֻʣʮѲڡ
ʮʿѵΣ˸ɱһˣɱȷһʧÿʿ֪ԼĿҲ֪ʱһ׼ʮѲڡ
ʮѲߵߣֵͷߣʱǾʿֻжʮһͻڱתһ˲䣬ʮͬʱٲһͻļ籩꣬ʮ֧ͬʱʮͻڱĲӣÿ˵ĲϾ׼ز֧һ𵹵ûзһ
ʱʿ֧һΧһȦڶеȼһ֧ܿ⣬סˣϷȴɽźš


963 ̫ԭսۣģ
¶ʮɵݣȺɽϵʿʼѸʿѵΣʮֻƬ̣һʮʿ˳ͷ
ʱѵȡϳţѵȺʱİʮɱȥ
¦ϳŻǱŶͻʾص֮أܴʱֻʱ֣ϳʿء
ϳ֮ԶҪΪϳһפһ֧˵ͻʴǸ赲¦صĽһòϳţͻԮɱǣ͵Ϯܻܿʧܡ
ϳŷΪ¥´źͳ¥Ŧ֣¥Ŧһ㸺ţȻ¦زûлǺӣΪ˷ֹ鳶ԳŵĳϳȻһȽϿ̵ĵţҲһһɵĺ
⣬¥ϵŦҲŶһ˨Ҳǳ̵һ˨ҪȰѳŦ򿪣¥²ܿš
ĽĿǳ¥ϵŦͳȣ¥Ŧʿ٣ֻʮˣ󲿷ֶס¥˯ֻʿڳվڣעµĶ
ʱһ֧ͻѲ߶ӿ첽¥ڳǽվڵʿû⣬ųţûк֧Ѳ߶ӴкѲ߶ʿʿҲӶͦصȥ
ʱȻѲڵʿӺ͵ϣסڱ죬һ̴ǵࡣ
ϳĶƽ֣ͬһ֣ʮʿٱһ߿ţ˳¥һȴˣ¥ڲֹʮˣһٶ˶˯ƽԥɱ
ʿһӵ룬˯еͻʿɱȥ

س棬ɽϵǧѾһǧ£ڵסʿľۼ̶һγǽݲһǧʿʿǿʼתƣʱϳŴ˼ҵĺɱűͷϵľٵˡ
ʿںͻʾ潻սˣ¥ڵļսͲҽ˳µؾһٷʿϳͷ͸ոտ˳¥սѲҲɽ´쳣˾ӡ
κͨ϶ʿȥϳţϳŴ¹سɰܣҪοС

һһӪ
һӪʿһϳǣǸϳűȥʱͷľѾ˯еͻʿʿǷ׷ͷӿΪһٷ򳤣ʿɱ
κͨһԾ£һӣٷΪΣսʿȵɱ
ʿһƬźκͨӿĵоɱȥ
פ¦ϳһͻʾ򳤲ͳ˧Ǵ޿ɺһĸ󽫣еżҪ񣬴汣ͻʴ·
ĸʱ֣ͻʿ˯еĲسϺ쳣ɱ
βŷӦæʵس𣿡
ûУ
еԥسûиź׾ǿˣפҲǿľӣسǳ£ؾ϶ǸԮǸԼ
˿ɺУ¦زϵǵĺڲϵǵĻؼ֮·һ¦ĳ£ûɺ
̽ȥسǲ鿴֪ʲô£
¥صսѽ˸߳Ѿ׿סϳţսҪͳ֮ڣ˫ǧͳڼս
κͨǧרѡľ֮ΪսóҹսͻʾóսȴһͿҪûκͣҲûսͻʿΪ
ǧʿȫǵʵѾԽͬǧ˵ͻʾӣɱͻʿڽڰˡ
κִͨͻʾкֱײս֮ѪĽʬأѩĴҲѪȾ죬ٲɱ·׾ҲһԴɱʱŵͻʿɢӡ
ʱһʿϳео̽ѯ
˵ڷڧѹ֮С
ʿɱȥ
ʱκͨϸ۲һµ飬ֻѾۼ˴󲿷ͻʿһǧ߰˰ˣƴײţǳ¥ѱʿƣҪţϳǴŦ
κͨ׼õоǣӪϳǣ
һǧʿѸͷȥڳǽϾӸ£þȺܼĳ缲꣬ͻʿ׷ײҽеأʱͻʿʼƴͻΧӭǵȴʿɱ¾
һ̣еͻʿˡ

ϳ£һͻ̽ǳ̽ӡ
ʱڵĺɱѾƽϢ˺ܶ࣬ʿĲҽòɣ˵Ѿ³ǳأȴв̫ؼǴӱɱΪʲôһϢûУٻؾȥɺ
Գһͷˮǲ׳ڵ׳ʲô£
ʿٰΪͻؾǰѯ̽ڸǻȥǲ˺ͻ˷ìܣ췴Ѿѹˣûʲô顣
ͷʿ˵һͻֵܷ̽񿪳ţǽǿһ
У
ͷؾȻܾԱ˶Ｘ䣬ʿ˵ϳűҪǲԿš
̽Σֻõͷ˴Ӫ
ʱ򳤲Ѿ״ڴӪſڵȺˡ
̽ڻʵڷʲô£
˵ڧѹ
üͷһ壬ʵûнȥ
ǲϿǣؾ˵ûκβÿϳš
ʱŭϳŷǹܣԽȨתӪȥʵٹˣһкÿȥе
˼Ȼòԣ֮ʱɺسڲ׼ʿȫͻʿôң
ѵǿüسǣ
ܣȻΪҲڶԿɺҪôȫسǣҪôûһˣֻżղسǵĵ
ʶ˳һ⣬϶ǳˣȫᣡ
ȵʿᣬǧ¦ϳǱȥ


964 ̫ԭսۣ壩
ֻƬ̣£Ƭ̣û˺ɱԳͷʿ󺰣ǲ׾ң
һ˴Ӧȥ
ʱڵսѾˣʿʰսµķڵǧͻʿȫɱûһѳǣͻʾԶûзֹڵ쳣ϳͻʾȴѾˡ
κͨҴͷ͸Ƕȥǧ
һ˼ʱһƣʿһƤڼϣһʿͻ󺰵пɺ޽Լ
ʿƤȥʱκͨŹ˹ҡ
ͻʿƤæȥʸޣ֣ôпɺ
벻ԭ˵Ĺƣǿҵĺʹ֪ɺӹƤ̴򿪣һ֧Ѵ
κͨȵľᣬ˲޵ףĹһɣһ֧ಣʸޡ
Ҳ벻ݿɺǸ壬ǰƤȻһֶûУʱһܵһ̧ͷʸ㵽ǰ
һֺֿݣֻۣһһۣһˤء
ͬʱκͨ󺰣
ͷϼ缲ܼ꣬ʱһң׷мʮٳˣͻһˮĳˡ

κ֪ͨԼһʹ䲻оҲܸȡһʱ䣬һ죬һӥūӥŸ˧һֲسǷ
κͨǧʿƵܿͻѲڣ¦ɽǧͻϮȡذǧʿŴĹʸԼʳɽȺ
κͨһУξɽȥӦǧ󱸾ɽʿϱͷسǣֹͻʾӵͻϮ
κͨʮʿڸǳĳڻжٴʿЯ˴ʸʳȴò࣬ʳ㣬Ǿͱ˧Ԯ
ղǵڳڵʳͻʾӻûжκͨ˿ǧʯʳǧʯʳڣǧһµʳˡ
ʿƿ˳صĲֿţֿһ⣬һǾе⣬κͨȽ⣬ھֻһʳÿʳһʯʿѸһ£Ȼһǧ
κͨذͱһʳƵС󻩻οص˵ͷʱԱһʿ뵽ڲֿ⿴һ
ôˣ
˱֪
κͨв죬첽ڵĲֿȥһֿţʱ˸սԭǾе⣬֮ǰˣӦһղֿŶԣʵ鲢ˣѻɽð˿˿ʹ˶׹ߡ
ʿѾһֻֻǶӲİһƬ򣬻дı飬κͨʱˣеֱͻ˵֣ѹûʳ
滹оƣ
ʿ߽棬˴Ƥȫõ̾ơ
κͨϲЦҸղŻ룬ֻʳȴûвô죿ⲻͻ˶׼ˣζţⰡҪúõĳһ١
һʿҲȤغϧֻΣ֪Ͷ㿾ϰ
˶һЦ

͵Ϯ¥شضͻʾӵĲͨͬʱҲͻʴ֮·սֲ˼ΪشӰ졣
󣬴޿ɺõ¦ʧصϢףĸ󽫲Ҳмˣղζ޿ɺķңǻŭ𶼷йڿϣǿܲʹ͵Ϯ¦ص֡
޿ɺ֪ʵǴȥΪǴӱͻƣǿķ©ŵϮȡ¦أ磬ӥŸڱ빥¦أͷ
ͬʱ޿ɺʼӪ飬ʼˡ
ʵϣҪ޿ɺ٣һҲ¦֣¦صĸÿƻʱ֣ջһʿǰƽͬʱȼһ̣ʾذƽ¡
ڶƻȻذһȼ̣ǰŵʿȴûˣʶ¦سˣϱһ֧ǧ˵ľӸϵس̽⵽˳ͷϮˣȷ¦Ѿʧˡ
ڣн֮õϺӵϢϺӴӪһӦȫʶܻܿᱱͻ͢ȥɺţ¦ʧˡ
ͻʾ֮ûн¦פΪҪˮԴҪס¦صıȫҪסͻʴͷţ򣬶ɣɺӵһ֧¥Աʮ⡣
ȻˮԴΪȷ¥زʧֳˣֱפͨ¥صĸ·ϣֻҪоӴӱ濿¦أȻᱻͻʾӷ֡
ܿһŬǴȡ¦أʹͻʾ˾޴ıУѾڱָΧľأôÿģôɺ
Ըеοǣ»ǿɺȼ֮رؿʹǻл¦ء
ʱʿˣ
ǽ
Ƭ̣һȺ󽫷׷߽˴ʣľӱȽϻӣһǧͻʿ⣬ȫվӣ½ӲƸŮ˵ȻֲʹӾЩվӶ˲ͳ˧
մ࣬۷׷ףҲ˵¥سµϢÿжеһ˿ֻš
ʱؿһŵشҶ֪¦سµϢҪߴң©ûйϵȻ¦ʮͨǶҲѷɹȥβǣǲ޵Σҷġ
ҪƲΣס˵һתּȻذʧغûΣ¦¹شǵڲݻزʳҲ޷͹ȥΪأ쳣ΣǱ벻ϧһд۶¦أ
ʱ˼Ჿ찢ʵʽ˵ϺӽӦȫϢ𣿡


965 ̫ԭսۣ
һȻ԰ɵĽ֦ܲˣƺ˶ܸȤϺǱûʲô飬ֻһ֧˵͵ϮǣѾؾˣҲҪŸִԣڵ֮Ƕ¦أҾͲùˡ
ڶʱը˹һ۷׷ףôܲıĽ콫ѦӲ˼ᲿǲΪ
ڽûˡ
ŭ˼Ӫȫ׼飡
ոӭĸǲһʵʲôˣ
ŭݵһӹǣ޷ٽˣҪôԼľҲϣҪôҾˣˡ
ǲæȰ侲¹˼ᲿܷڲԭȥǧҪ¡
Цһÿ㶼Ȱңһ̣һβһѾȫϺͻʾǼϣɱ͢ȥɱ˼Ჿʲôֵ
ǲθҪ˵ǿӲشĻѾһǧˣȡô֮ʱɺȴһ߿ˣ磬Ϊƴ͵һͷأʲôûУҪһѪȹ⣬һԾҲɣҽߣке
ǲ̾ķŭǲܵͷҪҲǱߣɣȥͿ̸һ̸ȡĳսһ̡
Ȼߺ֮ǺǲΣ侲ʵȡأ
ʵڲȡǾͳȥǲҲ˽ʿˡ
ɵͷðɣȥ̸ҾһΡ
ǲηҴҸȥĴʣԼĴʣһߺƾƣһߵȴǲεϢ
ʱʿǲνˡ

һƣǲο첽˽ЦУ
ͬˣ
ǲµͷͬһֳսսɻ͹ǲ˳¦أǾͲսˡ
ƺغſˣ¦سΪ³𣿡
ǲһû뵽ֽһһһǲ޵ò¦أ޿ɺҲز˲ԭˣҵ뿴һͻôճ

κͨȡ˱һһҹʱ䣬ǧϤϣһηҪȵһ˺ܶ࣬ҪûͶʯʹֻйǰ׼ĴľҲͻʿˣͷֻʣһʯ顣
ʿȴʿ߰û·ֻܱˮһս
㴫нսˣˣˣ
ѹѹͻʴʼ¦ɱͻȫˣһ޼ʵĴɱڣչì֣粨һϴͳ¹Ǻء
ˣˣˣˣͻʴۻս¦ԱʮĿҰصǧֻͬʱУһͻɵӵ
ǰͺ󷽵߸ֲƬӣѹѹľޱ޼ʣ
ڴʮĺӱ߻һͻʾǣν¦أеĶעҪϧһд۶¥أɺĴΣˡ
һƥߴ񿥵սϣĿ⸴ӵⴣ¦أʶǷһʱһٴݻ¦أûн鷳ˡ
Ҳ֪޿ɺҲ¦ؽΪΣ¦ؾһѷĵɱѣؼͿ˭С
תȥֻ˶ڿ̾ͷ˻һ¥ؽ
һʱɵĵһӣɣаѦӲ͸»һΪҾ͹ǲһΪǷֱ¦صĶǺǣɿָս
ƺƵ¥ؽǧöףʮţɱ죬ľиټܹݣͻʴǷǰһƲɵɱʮ¥ϯȥ

¥رǽͷչǧڳͷжӶףͷӥִͽ󣬸Ŀ㣬ʧعһ¦أǾʧصڶΡ
ͻʴ¥ͣסˣͣϢʼѸн֧ͣڳ⣬߳飬³ĳǳأǽҫڰɫĹǵһδսʱµѪ
òǳء
òҲҪã
ҧгݣ֮ò£ڿɺеĵλɾΣˣΣ֮һҪ£»ϣ
ˣˣˣĹٴ죬ǧͻʴ糱ˮӿŰܹ¥ɱȥ
ͻʴеĸ»ڽɽ֮һͻеλϵͣΣյսȴͷ
ټܹһſҵر¥أǧʿƤףִƳìɱ죬Ǿ¦ԽԽһǧٲ

ǽϣκͨȫףͷӥִ󵶣վڳ¥֮ϣٲ·
󵶸߸߾Գͷھͻʿɺʮѱ̫ԭڣܷȫߣؼܷס¦ء
ǣǲΪ˶սҲΪǳսΪǧǧ׶սΪ϶սֻʣһˣ¥Ҳݣ
ڳ⴫¡¡սУǧʿѪˣǸ߾ٹսźΪ¶սΪ۹ս
ǣκͨһӣȵо׼
ͷϣǧվڱͷǧվϳͷʿĿ࣬һ󣬵ȴ
κͨоѾһʮ̺
һ죬귢ǧ֧ܼоͻʾٶӭ»˵ĶǼľܣľϱֶֻܳܲԭϵĹ޷ֵ޷ֵĳر
ʿԼڶϸ˼ţƤǿסһʮٲ󣬴󲿷ֶƶǿʸ䴩ˣһƬƬʿҽűʸ䵹
ʮϳǵǧҲʼıسרãͨʸҴأӸߴ£оɱǿ
һǧ˳嵽˳ǽ֮¡
䣡һ죬ʯĽһܹݴ˳ͷʮܹȺ˳ͷǧͻʿȺϣõóìͱü䣬ƴϳͷ
ϼ꣬ʯ籢Ӱ£ìͱѪɣʿóסƣһܳĹݱƳ󷭵£ϴһƬĽ
ʱڶǧѦɱˣڳʼù꣬ͷʿУҽŴӳͷˤ£˫𽥼Ӵ
ʱͻʾƵĹٴ·һͻʾҲͶս͹ǲͻľӣϺκͨ´ϳǵǧǣҲ뵽˼ս֮Уս˰Ȼ


966 ̫ԭսۣߣ
¦ԱʮξٹأפſȻʾϣϺӸɵһӦͻʾſɻӣ޳졣
ǰ޳Ѿִأξٹľӻϣκͨȡ¦غĴգһӥţξٹ֧Ԯ
ξٹ޳첻¦أ¦ؾزԶֱ߾ֻаʮ߹ٵԶһ㣬Լҡ
ʱִ֣˶ͻʾӪֻʮˣʱ漲Ϊ˧ξٹǰȭξٽ¦Ѿ˼սͻʾٹǣͶսʮֲҡ
ͻʴӪжˣ
Լһҡ
ξٹЦȻеסˣȻͶȥǣȫҪǣֻһפأصס𣿡
޳ȻΪɽľְҪξٹ޳ɱֵñȽϵ͵ЦЦΪǲ̵ԣֻҪһʱܶ¦أȻٻͷԸǡ
޽˵е¦ѹ̫Ǳ̶ȡǣκһ֮
ְһ뷨
޳ɶξٹＸ䣬ξٹͷǸòԣԽʡʱ䣬Ǿ죡
˵·ξٹ򲽱ֱǣ޳һػƵͻʾӪ档
ͻʴӪľȫͻʲʿɣǣ֧Ǹ߿߿Ȼ򳤣ܷڣһʵʮǧС
߿ѲӣʱŵѲϢһ֧˵ӱɱ
߿һʶصˣͻʴǰȥ͹¦֮ʱǰϮǡ
׼ӭս
߿´ӭսһͻʾӷ׷⼯ᣬ߿ּæȥͨɱԮ
ͻʴӪλɣˮ֧ˮϰͻʴӪ棬ڶ棬βӶʮоӪǸռһ룬ˮϵǺϺӵһҲľƣԼߣͷţͻʴµĺڱϣ¦һǿϧһдҪսԴ
ʱһͻѾ˲ôӪѸǶ԰ᣬгɳͣ߿һģԷֻ򲽱ȻֻһˣȫսǿһսɰսʤԷ
Ҳͣס˽ŲʼѸǰǧ֣һǧì˫ڵȴų
ʱȻָ󺰣𣡴Ӫˡ
ͷֻӪ죬Ũ̹ڿգѸǷӶ
ͻıʹͻһңеˣ߿󺰣ҪңӪӪҪסǣ
䣬Ȼһңҽ𣬸߿һͷȥֻǵıǽ߳Ѿײǳǣʮӳ˳һۣ߱һ߷żŵͻ˲ء
ͻ֣׷׺ˣʱӪڹʿźͻɱ
һͻܵУĴңҲӵʿҲѸˣʱѾûʿսˣǧֻ뱣Լʵ׷׵תͷ򶫳롣
߿ô󺰣ȴû߿Σֻʮױ򶫱ӣձٲһ֧бɱסǵȥ·
Ϊһ󽫣ֻͭףǹɣǴ޳ɡ
߿Ȼʶ޳ɣͶգÿһ࣬޳ɴνû뵽޳ɣ߿һӴסˡ
޳Ҳ翴ͻʾ죬ס֧ӣҲû뵽ͻȻǸ߿޳ɰЦһΪ߽ˣû뵽겻ɢȻ쵽ͻȥˣңҲһ⣡
߿֪޳æɣЧϣһΰɣ
ޣ
޳˿ĭİ࣬Һ׽㣬һͷײҲûڡ
߿ŭСɣ
Ӷе޳ɱȥ޳ɲŲæǹһǹ滨߿ȥһ̳ʮǹɱø߿æңʱǹ߿ؿڴ߿ܵľٵ񵲣ֻУȸ߿ӦǹѾ̵˸߿ӡ
߿ֻһʹһ޳޳ɸһǹ˸߿߿ŴΣѣǾ仰ǲʱδ߿ûӹ޳ɵС
߿ɱȻûӰ쵽ͻʾӵľʿʱͻʾȫ߱һͻɴССʮͻʲɣÿǧ򳤣ԼĲʿ
ɱ¾֮ʱЩŽһģȣһսܣȿǱʵսǵľ
ͻӳʮֲֻ򱱱ӣ޳̷ֱ·ӥɽʷᲨǧ׷ɱǧۏˮӣ޳ɵ¦ɱȥ
ǧһ·׷ɱ׷ɱд룬ʷᲨ㲻׷ϣʾǡ


967 ̫ԭսۣˣ
¦֮սѾսĸʱ峿һֱս磬˫˲أȺͶͼϴ˺սȡ¦صһĻȴʧˡ
ûͶʯû˴󣬵ȴŸ־ǿضסͻһһεĽͻ˹ϳͷֱɱȥ
ʱһʿָű󺰣쿴
ͷȥֻŨ̹նںˣһͷ·һŲȿգѵӪǱ߳
ʱʮͻӱ漲־ش󺰵оҪɱˣ
ʮӭȥԱʵʲôˣ
ӱɱǵֵסȫܣӪգʧء
סˣǲ֪滹ֻĴң˺սһ¦غٷشӪԮûôϵʲôʲôԮȻؼ֮ʱɱˡ
жپӣﻹжԶʵ
ˣһˣ򲽱ǰѾɱˣϾ͵
䣬ʿָԶֻʮ⳾ǵأڲǴɱˣӷĳһ
ͻʴ󽫶ȥḻǵľڶѾռϷ磬Ѿʶزסǳˣһᣬȫȫѹϣ
ˣˣˣ춯صսٶ졣
ȫѹϻǲУҪʱ䣬ֻҪʱܹ¦ˡ
ûѡأֻɱ֮ǰ˼ȥֵһӣȡİʱ
һҧȡͷһٷ򳤵ȥ˼Ჿӭս߰ɽֻҪҧסоʱֻҪʱ
ٷ򳤽ӹͷɱȥ
ʱѾɱ۾ͷҪԼɱˡ
ͷ𣺡ͻʵһʿ
һͻǧų죬ǴǰͻʸĽ𵶻ߣȡͻʵһʿĳƺţƺȥǰûеõֻ˵ͻʵһʿ
߳ߣ൱׳ͷƤڣ׳ٲһͷ޴ĺܣִһ˰ʮص
ǿɺĽ޿ɺ濵սͬʱҲǿɱﵣͷóʱ쳣ΣڽҲͶսˡ
սһָǽ¹سǣΪ򳤣
ͷһҰܺУһ֡ɱ
ٲĶǽɱȥͬ͵ͻʽ
缲꣬ǧ֧ͻʽʿͭǰͳ壬ļʸͭϣǶûˣȳ嵽˳ǽ£һԾϹݣͷȥ
ʹʿǣηͷ档
ͻʴĿҰ鶼ȼˣǸ߾ٱףضΪ֮ɫ

˼Ჿפ棬ʱҲ˹ǣǧˣǲҲˣɵ鼫Ϊŭͱˣӣôһһʧֻʣһˣʿ硣
Ȼȫѹϣȴûǣһʯԣǲε֣ˮסӿ˳ͻʿԣζѪ࣬˿ڸȾǲѪ࣬ѾһϢ
ɴСǲѧճǲξʦͬӣǲ΢ԿǧҪԳزԭܱͻץסѱ
ˮһ仰Ҳ˵ǲ΢̾˿Ŀ⿪ʼɢˣѵ˵һ仰һء
û˵꣬ǲαĿţǲϣʹ
ʱԶ˴󺰣ҹȥǸҲ𣿡
ɻȻվȥ˹
һͻʰٷ򳤴ǰ˵ǲεʬ壬һȻ߾ٽͷͷ˼ȥضסʱ
쳣侲߿Ҿʧ
ȵ
һ˼׷˴ǲ壬Լ߾˼ս죬ҵģǰ
򱱷ȥһ̵ĺӿڵظ˼챼ۣƳԶȥˡ

ʱͻʿѾȫѹϣսѾ˰Ȼʿü䣬ʯͷңһȺȺͻ˱ҵµĵоӿϣں󷽣ͻʿļʸǵͷм£ʿѹס̧ͷ
ʱʬѶѻɽͻʿһǧˣҲ˹룬˫ɱۣ˭ҲϳˣͿ˭ֵܼһ̡
ʿƴֿʮڼͻʴǻ·硣
ֵҵǣͻʾӵĹֻʣʮܣд󲿷ּڶǣͻʾӻһټܹݣ¹سѾˡ
ˣǽֲ֧סˣκֵͨǣǧسʿѾǧ߰ˣ໹ְܼʱͻʾشȥ½Ƕسǹˡ
κͨǵ򱱷ȥǵԮô
Ԯˣһʿָű
κͨϸֻһ֧ɽɱ˳ѹѹǧˣǳԼʮд졣
κͨˮ󺰵ҼֵףǵԮˣ
ʿʿ񣬶ӾƴͻʴսսѾͷǧͻʴܷһ̹³ǳأͿ˼Ჿܸܲȡʱ


968 ̫ԭսۣţ
޳ǧѾɱ˾¦ʮ⣬ӹسϱؿʱƳһ֧ӭɱ޳̺󣡡
ǧѸͣмǧһǧʿΪ׷Ź׼ӭͷʹ
񲻶ԣ
һ쿴˶еķеΣ޳ɵǳġ
޳Ҳ쳣ȻбƫȥԼ޳е㾪ȣѵػƵԼ
־òⲻػսĴ򷨣ǴԼ·ûҵκʿ
һ˼ʹԶ⼲򱱱ȥʿǶ֣ѵԷȥ
޳ɿʼҲ룬뷨̱Ʒˣȥǣһ֧ȲסԼȻһ֧ػرϡ
ڣΨһһ֧ǰӭսͻʾȻԼͻʴĺ󱳱¶Լǲϳ
޳֪ΣϾ룬սһӣ
ǧȻ¦سɱȥ

ǧʿȫȥسǣȴϵػͷ˼ӣ䲻İɣټʹӦսģǰǿ
һȻԥسˣܾ⣬ɾӦԼȫԸ
ԣ˼ӱˡ
ʿָűҲ˼ûӭսǴӶֱӱϳˣһĻÿĿɿڴôҲϲᷢ顣
ô죿ҪҪѾӳ
ʱʿ󺰣콫Ѿϳͷˡ
ȼϣĻ磬ҧߵȥֵܵã
ȥһǧ򳤵£Ӫȥ
ĶᵽɤˣĬĬ棬찡Ļͻʰɣ

ѹǶڣȻһʹһʿվǽϴӱһϵļֽͭӶһһ𳤵ͷ­
ֺһץסһʿĸ첲³ǽޱ׺ǰһһ£ᣬסǶ⣬һԾϳǽЦͻʿһƬʮ¸ͳ
ʿʶԼ´һȥͼ׺ͻʽ³ǽ
ӭһϣʿӴϡãץסʿʬ壬͵ʿȥһҷ
ȥȣͻʾɱϳˡһУξ˻󺰡
һȥ
ʮ۾ˣУξһìϣӶһ߰ʮͻʿҲϳͷʼʿսٿһƬյأͻʿԴԴӿϳͷǽڳһȱڣΣ֡
ǧ׺ɱʮˣֵܵ
ʱֻһȣнҪ񣬳һ
һ죬κͨʿɱˣһתӭȥֻáһ̶죬ײκֱͨһ飬սҲ˫飬˫վȣˣһƨڵϡ
κͨԼĴ󵶱ȱһСڣ֮ǸĴ󵶣Ȼȱڣŭһϣٺͻʺƴ
Ӱ˷ȥκͨ¶ʮͽھţףһͻʿܱ⣬ĵϬ׼ԷҪ󺧣ӶֵֻұһʹһֱѱϣҲֶɡ
ʹôһת񱼼ǽȥڳѻʬϻһϣոշɳǣһͷּˣѪ罦ʳǵͻʿŴˡ
κͨȴ֮ͷܼͻʿȥѪˮ䣬ҽһƬֻƬ̣ʮϳͷͻʽʿȫκͨնɱ
ʿʿ񣬽ʮϳͷͻʿɱ·ס˶ȱڡ
κͨҪˣǰһ󷢺ڣ֪¥رסˡ

֮ľǾȴһ޾Ŀ־塣
ɱˣ
ʿǾִ󺰣ֻԭʮȻ⣬Ǵ˾Ӫֳȥӭսͻȴ˿ͣ¥ط񱼶
쵰
ܻĴһ˼Գ벻ʹǹܴɣҲʹ˾ֻԼΪʲôɱ˰Ǹ뵰
ʱȻʶһΪص⣬ʱһ亹תͷǽ񱼶ȥֹͣǣձ
ɱ֮⣬ձӽسǽӱܲĴۡ

ٵձ죬ǧͻʴ糱ˮ㳷ˣͷʿҲɱԮͷ϶ʱһƬ
ͻʴԲʽǣеսںϣľΧ߰˸ռؿĴȦÿȦﶼǸʿսһȦͻ˵սеأռаĶɰʿܡ
ǵͻʴҪ˻ٶӭսǧѾߣ͵ʿǶǲ©
޳Ҳ©дϲ󺰵Ȧ
ǧһ֧ޱȵսһȦɱȥսٶҪԶԶȱӵٶȣֻƬ̣ʿɱȦǰȳһȦˣһȺȺս汱汼ܡ
¥ҳһţȦսӱɱȥ
޳ɴһӪȥӭսӪݻȦ
һǧӭսȥݻȺսûȦ赲ʼӵ򱱷ȥϬ򱱱ܵսкͻʿ¥ҳһš


969 ̫ԭսۣʮ
սڲԭսʿԾǵĵڶûսǾͲڿҰսѾΪѣԭһȥսǾͻһȺͣϣΪսں֮ڡ
ϬѾĿת˱еͻʴǻΪ㣬ǧֽʮ֧ӣÿ֧һ˧죬ʮ֧ܼͻʴⱼɱ¾ͻʴ˺䡣
ͻʴɱͷѪɺӣ֫ϱ洦ɼսϻҵ˼㣬ʿƴӣҲ֪׷Լս
Ѿɤӣֻ࣬ǧңֻҪ֯ȫԽ֧𣬵Ѿûл֯ˣʿһ𣬱ҲҲҳһš
Ҫǣ˼ᲿߴһΪӵĿˣ˺͹Ҳˣǵܴ˸˵ܡ
޵еѪǻܻصԭĹ˼Ჿ˼Ჿڹؼʱ̵Գٵսۡ
ɱˣ
һʿָű󺰣Ҳˣһ֧ӱɱƲתͷȥ
ξٹ򲽱ɱˣֻ޳ɵƬ̣ʿùƥܵսȴס˺ܶͻʿѸξٹ׼
ʿ뷢ܼӶͻʿһƬƬͻʿ䵹ŵڶּ֡ʸֻƬּ̱ʸ䵹ǧͻʿ׷˱֮·ͻʿһźתӡ
ξٹսһָأ
ء
ͳĺŽ죬ǧʿ漲ʱ޳ǧ׷ɱ޳ɿӶб˰ΧȦξٹĲܿضͻʿ·½½һͻʿ·ӣ׷׹Ͷ
ⳡ¦شս˼Ჿſ⣬ҲֻпǧѣھҲǧˣһǧˣˣ֧ӱ
ˣ¦Աͻʾȫֻʣ¦ϵʮͻʾ

磬¼²ξ辴һ֧Ļµִ̫ԭǣ辴ΪκʹĻطã˫ѾνӴȻ˫һͬ⹲ͻϸȴʼ̸£оƾȡ֮ɡ
һ辴ʹ̫ԭɵ룬ı¿¦أʹսֻȻһ¡
̫ԭȻܵľ״̬ÿֻϳſһʱֻ׼ǣ׼ǣҲܵΪϸѲ飬ֹڲй¶
辴ĵϳſʱ̣辴ûпκ˳ǣֻſվƾʿʱһӳżΪһƤڵĹ٣κ
κæǰκӭ٣ξõˡ
ҲǸյκʹӭӡ
Ӧõģξǡ
辴һָЦƺû˳ǡ
κ΢΢һЦǵ˶ǹٸ߾ǰȥйɣͨôǣֻ̬ˣξɣ
辴Цȫ⣬ʹ룡
˴һǰһڼȥ

ɵľλڽԭǰйڸΪ̫ййռֻаĶĲֿȴռǧĶ洢ݾе
֮ǰǽ̫ԭǵĶǣΪ˷ܾԪ˳ǳأ̫ԭΪһ塣
辴û뵽ǣɲκӭӣһԵǰӭԼʵе⣬æǰ񣬡辴μ̫ӵ£
ΪһԵǰӭ辴һּߵڣ̵̲ĺ壬ʵһֱĵǸ
˫νӴǰ˫δܾ͹ͬͻһ´ϸϵһ£ԭƳûг⣬ȷ˵ԨͻʺͱĶԿıȡ֮
Ⲣɵı⣬Ϊݵ˧ɸͻʴԲݵ˺첲šȣִֻиʵսͼ
һɾΥʵ־ͻʣȻǺ¶ȡ¦ֱӵĹϵ
Ц辴˽˫ڴһȻֻ辴һˣƳһȴʮˣЭ⣬κԼ̨ģ⻹ɵĸѦѦ򳹵ˣԱɶЭ̵ӡ
һŮ˲裬ɰڰŮ£ŲŲæսʱʼԭԭвʼմڣͻȡȻԭ󣬸вԭԭ˿ڵ֣ɽ飬ҪϢԼʹͻѳҵĹʶ
辴ЦŵͷûйʶҽͲ̫ԭ̴ƣ¶ҵĺʼճġ
辴Ȱѳ滰˵һתʵʣֻʱѾٷ̣һͻ޷¥أͻʴٶ֮Σ޿ɺȻṷǽͻʵƾ֮پǰˡ
ԱĲʵξΪͻʵƾ֮ٻʲô
辴΢΢һЦΪͻʵƾֻһǽ֮ΣһѰؼ֮·֮ΣֻпӶᣬҪôӿҪôȥʯͻʴҪزԭҲֻһ·ΪͻʴȥʯĿԼ󡣡
ʱȻʵںδ
ھսϼΪУȻжͻʻˣͲһֱʯذˡ
Ҳ˼ҲæʵӦòʯ˰ɣ
辴˵ͷʧʧȻʧȫͻʴ̫ӵ£ʴڽء
ڶʱһƬȻλ̫ԭ⣬ԭȻѾ򶫽̫ԭƾȻһ֪ж¶Ϊ𾪵顣


970 ̫ԭսۣʮһ
ЭȻ̸ϲɢҲʱжˣ辴ȥϢЩʱٸһȷĴ𸴡
鷿ڣɸվڴǰþóĬûȫлָͬʱг˿ɬںĶԿУǲڶԸͻ֣ҲԶԶ˱
ɴӲԹԼĸʣһȴе˺ȣֻ뵽ȡ֮ȴûпǵһڲսʤͻʣǽӮòĺ͵壬ȡݱ˳ˡ
ֻСĴȥռıˣɶԷıôռȫԳߴ̫ԭͲݣȴϧԳѵʤɹøƳ
ʰѱ̫򵥣ֻԼ̾˿оһԹ
ʱУһͷֻκվԼ󣬲֪˶ˣ
תЦһЦˡ
κҡҡͷµ𾪣Ƕһţ£ǶΡ
ʧҿĳ⡣
£һԭҲһûг⡣
û˵κֵ֮ԳûͨǣΪ֮ͼʵǰ̫ˡ
ɵ͵̾˿˵öԣȷʵ̫ˣôױƣͲнĳɾˡ
ǵ´ôأ
ȷʵûشʵսʤͻʴǻʧȥ𣿡
£ݵĵʧһսס̫ԭҲһʤϾƾûдӲȫ泷̬ȾͲʧȥģֻ˵ڿͻʵĹԱһ㡣
²һ⣬ǸûйסɿЦ˵
£˵ҪӴǺͱͣսЭ飬Ȿϵһףûк֮ǣȫͻʣǶԱ̫ԭϳķѴʹͻʾòҲһֿС
Ҫûг벢ݣȫͻʣǹؼǿͻʵ̬ȼ̫ӵ¸뿹ͻʵһߣ˶ܿǿͻʵľġ
ɸڷⲽȻκĻмֵɻǾеǣǿϾԡѪսƾȴһе˵ȥ
ʱͣ½ŲҲֻǵ˽أûкͻʴоսһǾˣͻսΣ
ɵôӽ
һ򸸻ʽֻʸô
κ˼õʵ辴Ѿ˵ˣͻʾҪô£ҪôҾõҪӦΪȽضҪͻʴ̫ԭ¦ƾս
ɵ˵ͷӿȸѾаǧפأбҪһ£ϷȵҪһʧؼȥҪǱҪ֤ʯİȫ
뵽⣬ɵϵȥ辴̸һ̸Эһϸ⣬˫ȷҾͳ

վѦʾһ£פأֹͻʴӶᡣ
Ѧһһʯسǡ
ΪлӳΪʾ򾫱ϲӦ
̫ԭΡΡɽȺơڶ࣬ʹɽС·̫ͨԭʯߴ󳵺Ĺٵȴֻһ̫ԭһλ¦ϲ
ʱʮԽΪصأ¦̫ԭ֮䣬ǽʯıսҪ
оڣʮվɳǰ񣬾һʱǰһӳͻʾϢ
ľָžصݳ鱨Ŀǰͻʴλھһڴ֮ǰ¦أ۵ˣ˵Ѿԭ·ؾֻ㣬Ҫô£ӵ㹻ĲƸ˿ں취ɹƺӱϣҪôֱɱʯʯȡ˿ڣȻʯɻƺӱϣȻǻеѡ񡭡
˵⣬ͣסͷһۣǾǻǣ㹻ս棬ǱԳ׷ˡ
ѻȸȻҶûпǵܣʹһɫӿЦҿһ⣬Ǿ·ɥʧǻֻʱӣʵȻͻʾӲûеɽˮĳ̶ȡ
ʦ˼˵޿ɺָӹ¦أ´ͨϱҪ𣿡ٲʵ
΢΢һЦϱϢϾ޿ɺ֪ͻʾѾȫߣȷʵԿźܴϣֻһ棬ҪǴ޿ɺӻͻʣڲԭɥʧʵ޿ɺһʼͲ£¦غͻʾԵúԥΪ޿ɺ֪µķ̫󣬵һ£ûѡˣҪõ㹻ſʾ飬ͻʴûּµĸԭ򡣡
ɽεûжɺӵĴֻ
У
绺ƤӶɹˮǾлֻٰǲǰŵõ鱨ֻ˵֮ǰеУС˴޿ɺΪȡ¦أͻʾʳϾˣֻѰ·ӣֱǵõ鱨ͻʾлаֻ򣬻ƤӿԶɺӣҲʶ޿ɺ¦ǻǰͼ
Ǿսٲѿڶ
ȫȷ
һΪȫ֧ͻҾʾӭսͻʴݳ롣
˶˧ʾĿˣɽĥȭƵһǵȴܾˣ˧ϰɣ
˧ϰɣڽ׷
ͷȻˣǾͲӱܣΪӮһսǱҪóֵ׼


971 ̫ԭսۣʮ
ѵǰ縺ѵǧؼײڻɽһУؼײ뻮һųնװһŭǧնͬʱڵϣһƬ
ʱߵԣЦʵƺĲ㣿
ҲЦЦʮҵһǿĵоôаա
ȻûаգΪλҪӭս
עԶĿұҪԵսʤ߸Ҷӱܣһأǵ·Ӵ˾ͱÿ̹ˡ
ȫеıĿ£Ҳԭ
¾ƾ𣿡
ЦһԨȡܾ֮ˣһ˱ͻʣôռıˣһ͵ɵʴһס
»һٶȡ̫ԭǡЦ
ЦŵͷһɱȽʵԨͷԣҹƳĿԴ󡣡
ʱһʿɱ˧ξˡ
ϲæоʼҡ
ʿɱȥԷЦȥξϢɣ

ʱ辴Ҵ߽˴ʣְμ˧
Цŵͷξˣ̫ԭǱʲôϢ
˧ѾѦֵܸһǰӿʯϣԸܵͳһȡ
ЦȻ˧ˣɻг⣬Э˧׼ΰţ
˼Ƭʵƾˣ
ӦѾִｻأڼ;С
ָ˼ԷҰƾҵĶ飬ʦÿ𣿡
ǵĽǶȿⲻǵΪҹһܣȷ˵ɲܡ
ΪΣ
ܼ򵥣ɿɱսѾΥ׵־ˣٰƾǵĶ飬û׽ˣǳأɲԼϾ·뷨ҵб֮ͨߡ
ʦԣ
Ｘ䣬ͷǾ;ʦһˡ

ʱ֣ƾִӪפأʮ꣬Ŀߴ棬һư߳ף̫ɽΪܣ͵ŹϵãڵŵȰ˵£ʾͶ߸ڣΪ߸ھ廢Ͻ֮һ
ʹһѰʮصµףټö飬˫ȫ߸ڽʿΪСĳ⵽˵Ժļʣڵǰ˵Ļö֮Ҳ
ԺżȻͶ뵽ɵϵɵɵĸ󽫣ɹƺΪƽعһֱңΪɵұۡ
ȥʧ¦أԨŭҲԼϣסм㣬Ҳɡ
ǰȥݼ磬͵פӪϢϾƽ£Լԭ
ƾפһŷӪǰ滹ϰٳɱõ⣬ΪУξǰڱתǱ巿ʦǰݷã
ڱ̷ɱȥƬ̣͸лӳǴҴҴӴӪ߳ǰ񣬡ְӭʦ
лӳҲǰһ񣬷Цλضҷ֮ολһλЦɡ
ͷһ֣ʿŰ󳵻ǰЦǧֻ򣬸ʿǸһ»ʳ
лӳǶһۣæʩл⣬Ǵ㹻ʳ⻹£ʦӪϢ
лӳæʿȥ⣬򽫷˴ʣ˷ֱ£ЦξѾشӪˡ
Ȼξ²ǰͽ̸
Ҳսɣ֧ɶͻʿսȻ俪żɽֱ⣬Ҳ̹ϵ˵̫ӵʱԣµҸҲΪȷľߣֻͳһսܷӳսҲȡս뷿ʦת£һԷսʱΪĲ¡
Цŵͷ̹ʣҲ⣬Ҳ˵ֻҪ˫ŽᣬһͻߣϾΪЩϸڰŽûʾ̫ӵ£õ̫ӵϿɺִУҾȽϺá
һʵʲôţ
Ҫţһϣμսǰ²սǰΪҪϸڶҪ鵽лöܲ롣
ĬĬͷʵһʲô
ЦЦּһ˫۶һΪı־ΪбҪ˺ͲᱻһЩ´ʹˡ
̾ˣ緿ʦԣȷʵҪʾ̫ӵ£ͷӥȥ̫ԭͻȷظ̫ӵܷӦҲܱ֤
޷̫ӵ¾ܾҲǿǻܼ˰ˡ
ֺһЩפͲϸڣǶȥ
ߣлӳǱ߽˴ʣ£㽫ͷϸлӳǣʵĽܽ𣿡
лӳǺ߸կʱǹϵеĺѣͬΪɲ˸Ǹ񣬱˴Ҫлӳǵ
лӳǳƬ̵޿ɷ飬սȷʵҪϵ˴˼ϣֱϵʲô־⽫սټʱ÷ʵҲٵбҪȷʵӦʾ̫ӵ¡
ͷʵҪפӪ࣬أ
лӳЦȷʵбҪǾ仰ʾ̫ӵ£µ


972 ̫ԭսۣʮ
ƾפؾ̫ԭǲԶһʱɱյķӥţʵеΪѡ
ʵҪ󲢲֣ϱȻǿΪΪʹӣ£˴ۣսʧһս䲻ʧԳغӱô죿
ƫƫκһȥӶˣҲûʮֽǣıӦǱô
ʱʿ£
ǲ̨ģκ֮һԹĵҲܵ壬ͬʱҲϼԨһ𳤴󣬹ϵΪУ˻ֵܡ
Ϊ¤Ԩ֧֣Ҳüׯڹнһ֧ǧ˵ľӣ֧ԮԨӽأԨͶұΪ̨飬Ҳǲݵܡ
ĺ̫ɵĹϵҲãԭкܶ࣬ǰһڳ̸У֪̽ӻϮʹȴûзϣҲûи̸иʹġ
ɱƳʮֱòϵƽĶʮֲΪ̨飬ϵƽһֱĲ
ֻһֲԹɵĸԭ򣬶ԭðֶ߸ڣֶӣһֱΪֶ߸ڴΪŭ
ΪˣĲϧüҷ֮ϸļޣ˶ҲӰҺڼ֮Ĺϵ
ֱĲ֪ԼֶðԼֶӣΪʮֻںޣͬʱҲ϶ɺֶӣһǻԹޱϡ
̫ӣٲҲֻ̣ɴȥ꿪ʼ̫ԭȻܣͬʱҲݵľȨԼУӶܿĵȨ
ΣͻʣҲ޿̣ǰɡ
ɴʱģòĽƬ̣Ŀ첽߽鷿񣬡ϳμ̫ӵ£
ʲô𣿡ɵʵ
ϳõϢƺˣд£
ȷд¡
ĳһµ΢ܲ񣬰Ӧùʾ£ʥּҪ°ͻܾˣȡ֮Ȼʥּ⣬Ϊʲô
¶һƲסķУͻǴƾӱݣ̸ʲô棿
ʥϡ
˵һִĻôȻҲ֪ùʾ£ǾͲҪ˵ˡ
˼
°ɣһоҪ
ֱ´зߺޣֻñȭһת첽ȥ
˵֮ǰɻһԥĸȴʹ¶˾ģӥŵʾһ׼֣Լӡ¡
ɽӥŽȥţ͵С

磬ƾִĴӪ˫йͨƾפӪǽӪһµĴӪӪһǰǽʽӪռǧĶ
ƾʿǧ±ͶȻĽ֮С
ڣһڴʿǺ෥ľھ򺾹ΧǽһƬæµľʱʮʿӵһ߽ӪڣӪĴŻûнɣҲûвãƾʿûע⵽졣
Ĵ鿴ʱһƾѲڱ˹ΪУξʵʲô¡
Уξû˵꣬ʱĿ࣬ǰߴ쾹Ȼ磬΢΢һЦң
ѲʿǶʱӦ̵ϥ£μ£
Χеƾʿסˣ׷׹ڰЦɣ
ʱڴӪϢѸٴƾʿʿǷ׷״˷ӿҶۿһݡ
ʱǧƾʿΧ࣬Χʮ쳣ƴǽЦŶʿ⣬ʿһƬͻ
˰֣ȺŸȻǹȥǵˣսϵĶ֣ҲǣһǲǶ֣ǲսֵܣǹͬļ԰²֣һվǹǵļ԰ǵĸĸ޶
˵⣬ø߿λ֣ս٣кܶ˻սҼסõĺжսɳҲһ
Ļ￶ڳнʿĹܶ˶ᣬʱ֪˭۸ߺսɳˣ
ʿѪڣһ۸ߺսɳˣ
춯أʱԭֹʿҲͣס˽Ųɵ͵̾˿Աлӳ̲ס޵ȻӪĶƾʿݵʶٳң
ʱæȥȭʩְμ£
΢΢ЦóӪ鿴ѲڣŲеͻˣ뽫Ī֣
̾ǰ鿴Ӫû⣬ȫԱϣ汰ְȥʡ
ȻҲãͻʾӵĿ
оʣ£ʿ˲裬ʱлӳҲ˽һ񣬡μ£
л
лӳǣ
л˫ϣһϬ
ְսϷӣְֻó¼ٮٮ߱ȱȽǣնļְ硣
ЦЦлǫˣɣ
лӳǱȭһ£һµϣп
£Уֻ࣬ǧˣҪԲΪ
ͷֵĽ飬ãһսô򣿡
̹ʵ˵ְΪӦΪ
˵˵ʵ
£ͻʾӴͨԭ޷ӲƸŮˣòǵԸ⣬ʿͻ½Ǳ֮·ϣʿȻܵӰ죬ͻʿɺżںһսͼͨⳡս̣£ƫƫͲǾսϣϵƣʿ䡢ĲȣȻٳսʤɡ
΢΢һЦ뷨ҲıϣӢͬ
һæְεȺܣҺ͵ᲢְֻۣὨ飬²Ǿߡ
ЦվðɣϽսǰϣλһμӡ
˵꣬תȥ


973 ̫ԭսۣʮģ
ϣоڣʮüһãֽеһս
վһ޴ɳǰǲݱɳ̣ɽɭ֡ǳء·ӦоУлӳǾվɳһǣ鸴ӵעǰɳ̣֪ʹһֱָĵͼֵͼսһ·ɨңսʤ
ǵһۿɳ̵ͼе
ؿһֻۣ˵ݸոյõĳ鱨ͻʾλһһ
ľһָӪŵһöСǺ죬򣬾ǴӪԼĿǰͻҲפӪ״̬ûºǾսƺڵȴʲôսǰʲôʡ
Ŀתлӳǣ仰ʵǶǶԣһʵ£ͻʾӻжʳ
Ŀǰв֪ͻʵ״ͻ˵սϰߣһ㶼Яţ򣬱ԼһʮƶǾӪӦûаֻºоȽϻҲһԭ򣬲ǵĳŬ̽Էݵʵ鱨Żջ񡣡
л£ְˡ
ʱлӳֹЦлл˵
лӳǷл¸˽ͻʾ飬ְȷʵһʣ֮ǰξ˵ͻʾƤӶɹ˷ˮ¦ķˮӴխˮСȫܺͻƺȣְ˼˵ͻʴжɹƺӵʵ𣿡
˵ͷʵúܺã֮ǰὫҲͬʣ̹ʵ˵Ҳ֪ͻʴƤܲܶɹƺӣǿɺҲ̫Ǵһ⣬Ǿ͵ͻʴɹƺӣһвǰͻʴܶɹƺΪǰᣬͻʾӶɲ˻ƺӣǾǸǵľϲˡ
лӳǻȻ½͸ְȫˡ
ͣһ£Цǻк֣ڻ̸֮磬֮һ仰Ǿȫؾߣ۷һ㣬Ҳͻʾӱ
˵꣬Цʵλб𣿡
лӳһҡҡͷʾûˣ󽫣𣿡
ڳ󽫶ûб̬ʵϣڴ֮ǰѾ֣ҵʶһһˣ첻ǸƾһĻᡣ
Ҷû˵ȻûʣǾͽ²׶Ρ
ʱʿ£Χִͻ
˶һȴס
һֵУξ첽߽ϥµոгţԼķˮذ˴ͻԼһңǴӪɱھǹֻʮˡ
ʱɫ䣬ǵĴӪ棬ûɣԾǽɱӪ£ְҪ̻ȥ׼ӭս
ʱԶٵľǴӪӪѾ˵飬ͷ̻ȥȲʣҪӭսԹӣǾӻǰ֧Ԯ
лӳһ񣬼æȥˣֶԻɽǮܺǶ˿ɸһֱϱԴӪٻΪţϱло

һҲҴҸȥˣʱֶվһԵĻɽƽǧϸӪҹӪסоǿӭս
ƽĬĬͷˡ
Ա߷ͻҲпǵȥ棬ǴӶɱ
ʦ˵еǸҪǿ
ͬĵǣ漴ҵ̲ʡ
ҹзսҪǷֹоû𹥴ӪԵΧֵ󣬵һ¾ǲʣûдʣղ
ڽ׷׳ȥ׼սɫŽղŵ˵棬лӳǶڣסŭûзȼŭ
ǳʧְͻפӪȻΪԻǣǴݲȵĲӣʵϣͻʴȻѳ˲͵Ϯôܲջ
俴ŭæȰ侲δǳ⣬ǳ򲻿˳ֲˣ֧һ֮ǰѲˡ
罥侲ĻеĳȷʵֵܷͼͷȻ˵о͵Ϯʡɣ
˵꣬ת첽ȥߵɳǰ˼ͻ͵Ϯϵͻʾӵʲôͼ

ҹУһ֧ǧ˵ͻӪɱ֧ڴ޿ɺĽ޿ɺһǺʱƴյľӲһְҵˣǴӲԭľʿɣװıףͬʱҲҹսѵΪҹϮӪ˻
һ֧֧ԶΧ򲻶Ӫ棬ʱؿʼһڴع׵ƾӪ
ƾӪڵӰܣӪû޽ɣոպӪǽֻ߳߸ߣѾںã¹ǻû裬ǽδ͸ƾӪ˾޴
ƾʿѾȫԱлӳҲϻ˴Ӫ˷ͷжлӳǧѾӪ׼ΧͻǧʿʰأʿڴӪ󣬽ǿļɱ͵Ϯͻʴ
ʱ仹̫٣ƾոճ˴Ӫֻûɲͻʴɱˡ
ֻǵص漲ɱƾӪѲһѹѹͻƳɱٲٲӭıꡣ
ͻѾ޷ֹͣǰͣζֻ޷˵ĳһгɱȥǻֻ
Ѿˣ̺׼
ءʮִ֧¹Ǻͬʱ죬ͳĺƾʿͷϻص
ƾʿһ֧ʸ׼ǵɱͻͻԽԽǰڽһʮ
䣡һ£Ȼ֧ڿն𣬷·һƬ򱼳۵ͻȥҲ˽һ̲Ĺֻƾͬʱ
ˣǸٱеͻ˽ϴȻͻٶӭܼļʸ£ǻǷʤǰ汼۵ͻ׷׹ء
ǼʸսҲеͻܴϰҹУս׷ױҲƷڵأһƬҡ
ƾĹû赲סͻʴĿ񱼣ͻѾ˰ٲڣʱлӳǼΣùѾ޷赲ĳӵһɱ
ɱ
ǧŭ𣬴ɱеͻʴƾӲͻʶУʱǧƾΧǽѸٽִìȺͻĵһֳ
ǧƾֻǴӺ赲ס˲ͻʴĳǰǧͻѾɱӪǰƥսȻײΧǽֱӳ˾ӪһƬ˻ս׷ƾĳì֮¡
ͻǰͺ̣ƾսһ𡭡


974 ̫ԭսۣʮ壩
ƾӪ֧Ѿսһ𣬵Ӫȴʼհʱڶɽµһ֧ͻʴԶԶ淢ͻʾӣˡ
粻òжϣͻʾȻĲԣ߽Լȥ߾Ԯȴڶ棬һȺƻǣȴ¶
ӪڵѾȫʮѲλϱһӣﳤӪǽϲ֣⻹ֱϱ⣬ſһ޴Ĳڴ͵ͻʾɱ
һϱһ⣬ڴӪڻһ׼Ӧͻʾӵͻƣ粻ܲƾϾƾϣӪǽûã赲סͻʾӵͻ»˲أȥԮӰ쵽ҵЭͬս
ȻƽѾһǧǰȥԮˣ绹ǲġ
統ɽźǧٸȥԮƾ
ʱƾսǧͻʾѴͻƾΧɱ˴Ӫ֮УлӳǧסǧͻڴӪΧսƾռţͻս˫ѽѷ֡
ʱһǰԮȺϵˣǱ·һ·źǧȥΧ֧Ԯлӳǣһ·彫ƽǧ˴ӱɱӪ֮Уֱǧͻĺ󱳣ͻɱ˸ֲ
ԮĵʹƾʿǴ˷ΧɱӪͻףɱ졣

ӪʮһԲʮĴɽɽɽվľïʢɽ±ƬְΧֽɽΧһȦӶȥһɫΪ׳ۡ
ƬɭֳԼʮңһСӴֶɭִֵˮԴľøߴïʢڴ¹Ⱥ
ʱɽɽ£һ֧˵ͻѾ׼ʱԷӪͻϮ
֧ͻҲȫɴ޿ɺĽɣװս£սʮǿͳ˧ǱˣǴ޿ɺˡ
ڽʱ޿ɺ߻ҹϮ㽫ɳܴܿﵽ䲻Чʵ֤ҹϮ߻ȷʵЧûзһ֧˵ѾΧ
޿ɺԭƻʱͻϮڽı˼ƻһûбϵĶһ棬ҲҪԭǾƾǰϣʹ޿ɺ͵ϮĻᡣ
Ϊˣ޿ɺܵĲ𣬰ǧͻͻϮû޽ɵƾӪʮɭڣȴųһ̡
޿ɺɭǰһϣԶԶʮӪƵʹºڣٲҹ֮ˣʮĴӪӪǽϹ˼յҹָ·ƣô޿ɺ֪Ӫλá
ʱ޿ɺָֻһɵıԣֱ͵Ϯ׶༪٣Ѿ˲ΪնİǧҲɱϣò
ìܵж޿ɺΪѣһս״򲻴
̽ӻûУ޿ɺͷʵ
ɺûл
к޵ֱؼʱЩ̽ȴ˲ȫնʱԶĺɱսԽԽţƺսѵ˹ؼ֮ʱ
ʱѾΪȥҪôҪôѡˣ޿ɺһᣬҧľʾͻϮ
һľȻɭɱʮӪȥ
޿ɺ漴УȴһȷսһͻϮɹͽϤɱϡ

޿ɺɳʮ֧̽ѾϤΧߣʹͻʾӱϹӺӣ֪ͻʾĵϸͳ֮ͻʿɺ
ʱվھӪǽϣĿעԶѾװӱܵжϳһͻ
˵޿ɺһ֣ӦûԶԶ
˧Ҫ𣿡ٲʾҲжϳͻʾûϤɱϡ
ȫԭƻ

ϮӪİǧͻʾͬϮӪİǧͻʾΪƣ԰ǧٲ缸ˣߵͻʾȴΪ͵Ϣս㶼ëձ͵ײ
һͻȷѾɱ˾Ӫ⣬ľĿʼΪ󽫣ǽϺȻðʿԣ͵ϮһսĵϻȻ޼̺ӣսĴɡ
һû˿ͣʶӪǰѾȡףĴӪǽʽӪľͷܣȻмƶɣֻҪľƿܣӪǽͻ̮֮
ʱһӪѲһʼû޼̺ӣľڰеˣҲһ˿ңѵ汻ߵͻȥ
ͻѾɱٲڣʱǽϵٲһ
ˣˣˣӪϷͻȻ˼ٵĹ
ŹʮͶʯͬʱı۸˻ӳ˾ʮصľʯ׳ٿʯڿתХܼȺ䣡ʯ£ȺзȾĭڿնʮƥսҵѪģҲ̶ãӶľʯҽȺ˷ĲҽһƬ


975 ̫ԭսۣʮ
ͬһʱ̣һǧܷȻܼȳһĳǿܼǱոշһִʹ
ʵϾԭԴиӴĳСһԿʮ̴֧İٲɱٲǶԸܼ
๤Եط˷ѼͲʮ֧װڼͲڣʸֱӽѼͲװ󣬱ٴη䣬Լװʱ䣬ܺʹƵˡ
һܷһɣߣشٽһǷڳǽϣװӺһ˲ݣ˸ýң˸װ
ԶʸܼɱǿΨһȱû׼ͷԸܼͻʺϲ
ڴӪװһǧܷ󣬾ǽԼʮţһα֧ҪǿĹ֧ţһʹã㴴ǿɱЧ
ͻװĿɺִܣ̵Ƥף޷ֵǿǿʸ˶ƣ͸Ƥף޴ֱӽƤ׵սҲ׷ױؼ䴩˻˵ڵء
ͶʯĽҪЧɱЧǺ룬ʸȫ෴ɱЧΪԣǵȳϮ˶޿ɶ㡣
һ֧ǰǧͻ㱻䵹룬ֻʣǧȻʹ຿еʿս
ͻû̷ӦҹпͻʴȻǰͺӪɱʱʿѾѸٸ˼ͲһУڶ֧ʸ籩еͻӭ
ʱҽ𣬴ƬƬͻսм䵹ٲһƬɨٲûվ
ǿһͻʧ룬ʣµǧڷӦŵûɢ׷׵תͷӡ
ԶԶǽͷϹս
ˡˡˣ
ضĹˣźţϱȻѸٽӵǧͻΧ£
ʮͻûǰԮڵȺɺ
ʮһɺȥ޿ɺϵıʮָӣ۾ԥеĶ־Ѿã޿ɺ´ȫ
ڽ̾Ϣһֻ÷׷ԼľӴ󺰣ɺȫ
ų죬ͻʴ׷׵ͷ򱱳ˣһ汻ΧľУҲͳһս򱱼ȥ
˵˽ͻʾУľǧƴͻΧӶɱһѪ·ľǧͻΧȥɽоͻΧɴŭΧʿȥ׷ϣ
ʱһ󺰵˧׷
޵úݺݽǹڵϣҧгݵɱһ
Ȼ˧û˵ҪͶЩͻȫĳͲϽɱ˱ҲŹ˼أֻһǧ˱²ǧʿȫҲ˽ǧ˵ۡ

ƾӪսѾһˣͻձܣǧİʬ壬ƾҲͬ˲أǧˣ򳬹ǧˣǰԮҲ˽ǧˣӪһƬǽ塣
ͻʴˣӪڵȼǧ֧ѣӪ磬ʿæµɨӪأ޲ǽ´񣬵һƬƬæµӰ
ͼվͻʾӵı׶ǰоԷװʱԶԶʿһ¼ݵ
æתֻʮĴӵ¿첽ʿǷ׷һ·æǰ񣬡μ£
μ£ڽҲһ
λ񣡡
˰ڰ֣Σ
ǧˣǧİˡ
ͷеصͻʾɱȫ֮⣬ǳҲһΡ
ǧҪ˵սȫ͵Ϯ˵һҪлµļʱ֧Ԯûһʱɱ˾Ҫˡ
ȫ˵ʵǸгì󣬸ӪʿΪʮֻң߳ͻɱأʱϵͻƾʿֱ롣
ͻ͵ϮһӪֻǴϤԮôͻʴӶɱ־;ֹˣͻʿɺҲǷó׼ŷ˼ͷʾˣȻеңһսҲ˽ͻʾӵ翴һ۶ѻСɽһı˵
˵ȫȷǽɻͻʾװȷʵ˽⵽˲ͻʾְ»㱨
ͷЦ˵ϴ
ʰһƵ뿴ƣ⾹ȻһͭܣѹǵĹûзӳá
ӹƣʮֳأضʮһµͻʲͭĲҲӦͭܣеͻʾ׼ӶǵͻûװӦͻʿɺĸӣͨҲûװ
ȷʵˣٿƤס
ʰһƤ׵Ƥ׾Ȼ˫ţƤƵϸϸܣǳͣȫûһ˫Ƥ׵ı׾ַǺŮӵֹ
ӹţƤһоƵ÷ǳạ̃ϱͨĵƤ׻Ҫ㣬Ҳղ˲ƤоƤڶƤţƤֵʮƤȷʵһʿװ
ʰһìһսϺʽ˵ͷӪ֧ͻʾͬСɣܽԷشҲǴһ
л¿佱
ȴһҲ˲ʮֳأһҹϮǧˣô̫ӵ½


976 ̫ԭսۣʮߣ
Ȼͻ͵ϮûܹɹǸеңȻ㽫¸֮ԺʵҲһʧܣܽÿһսľѵһγɹĻ
ոӥɽϵĽ춼˧Ӫսϣлӳкܶ༱֮£˻˹ֻ᲻
սϵƺʿʬ壬ѺսսһЩ˵սҲõϸĵչˡ
кܶʿţռʸ֧ʸһ֧ҪһǮһͺķѵǮǿĹҲĺķѣջʸսҪˡ
һƥۿϣҲľƥ֮һĻнɻҲԭر㡣
͵Ϯǳս󣬵ȻҲָǵĳʿǺŬҲǳ㣬޿ָ˵ǵĳս˲
ʱٲ˧ڡ
統Ȼ֪ƽҲԼ󣬵⣬ٲͷּ˵Ǵץս֪ǰ뿪ӪʱôʯسǵĳǰŲλҲǵִｻ֮ʱ
ǳһֱܼͻʴӪôǾܽƾͼƣȫ沿һٽ͵Ϯͻȫڳϵǰհ㣬ѵһҪȡλҲһ
ĬĬͷ֮ԲƽһԣΪ̸ֻ󣬶̸Դ
ԴǵսȻȷǽͻʾȫڲݣھսȴе岻ֱӺͻʴԾͻʾǵͻʾʧܣսĳٳٲŵھӲϵĳٻ
һԭ֮ĻΣԨͻʺװ̵ֺγͻֹ̫֮ԭ
ֻͻʴûй̫ԭͼ¦ֹǰʹϡ
ЩһԭͲԴ̸ˡ
ʱлӳ̲סʵ˵λͻʾΪһʽ󣬵ܷһ£
лӳǵԱһȺΪ֮Ŀԣлӳһе⣬Ҳе㲻ףһлӳЩ鲻ʡ
ȴ΢΢һЦͻʾ͵ϮΪǷʦʶͻʾĲԣʹǲŵһ۹ʦӦŵһ
ڽһƣǷЦ˧ʵˣʦǸóıߣһ˧˵ɱ˵нʱҰɣ
ڽȻЦһӻԾʱʿ̧һܷЦ˵ʦ׹ôǴιˣûĳɫӣӪһôˣͻʺҲᵱĹҪ͡
лӳû뵽óˣѾ׼ã˿ûаܻ䣬ǶжежһΧȥ
ʱݷʿҲЦѧܽᾭ飬ȡѵǴ󽫵飬ͬʱҲÿʿ飬⼸ʿⲿЩ滹в㣿
һ𳤹㣬óͭңҲʡɱͲ˵ˣ˵в㣬Ҹ˾һЩϸҪĽͲľШȥ£ľШѣͬͲһȥĳͭۼһô͸ˡ
һʿҲõĽƽţ㵼ʿװʿӰ죬ֻҺܿʼװ˷˱ʱ䣬ŷãôҺװͻӰˣͬʱУʡһʱ䣬ֻҪҾ͹ˣ˱ɲ󣬱ڵ˼ˡ
һ˧ȫľṹȷʵɢܣÿңȻֻΣȴоҪɢˣְԭǲʯhʯhû⡣
ʯhΪʲôû⣿׷ʵ
˧ʯhҪӴԷǳʵȻȫľṹȽ㣬ôˣһٶʵҲ󣬵ٱúܽʵ

һԣһܽһսľͽѵһипǧΪʲôܹսʤңԭȻкܶ࣬ܽᾭѵҲһΪҪԭһ˿ôֻҪʱʡΣͲ´Ρ
һսܽ᲻Ӹ߲ͨʿҲۣǿҲľôܲ£ʼƳǰ

صоʣ˿ڲЦʵ½ôôƾҲ
վɳǰעͻʴӪΣҪôҪ£ǶӪеһһԨ綼֪
΢΢̾ıԶǣһ벻ٽ컹Ϊƽ۸еġ
ЦЦͷٲԪ쵣𣿡
ٲһ£ղžʦǾ仰׿ˣ˧ıԶָʲô
Ȼ˧ˣͲܲش𣬳Ƭ̣ٲ˧ְȷʵҲе㵣ġ
΢΢һЦʵףЩȷʵǻܣĽѵȵȶڱȽҪ鱨ǺƾսЩ鱨ǶõţǾ֪Щ鱨սʤ𣿡
ٲǳĹξܷ֣ۿҲδó˧˵˵֮ȻҪǻܣʵҲ޷
绹ҡҡͷֻ˵˱棬û˵սʿڹǺƳ£Ͼǹ֮ȷҰѷͼֽ͸ƳһǧһҪʸѴ죬֧ʸܳɹһ֧ҪĶƳôĹʹ𣿡
ٲͷְˡ


977 ̫ԭսۣʮˣ
ƾڣлӳһҶ֪ӽ֯ǽսܽᣬҲʿ룬֪ΪսʤΪμٷ෴ܳץס˵Ĵ֪ԭˣƾ治Ƕְ
ε󽫣ԲŻټһܽᾭѵҳȷʵһð취ʿ˵Ĳ㣬㲻Ȱźõ𣿡
лӳҡҡͷҲΪ˭뵽ؼܲлӳҲȥʿ뷨ΪӷŲ£õȴˣⲢǵһΣ˵ɶˮǣһʿ⣬Ҿȥʿ뷨ЩС¾ͿķǷ֮ӺȣҸ硣
л
ȵԼˣ
лӳһԲβźһ˵ʱһʿſڼн
лӳͬʱһʲô£æô˽
Ƭ̣һʿ첽߽ʣϥ£һ֧˧ƾټӣϳ
ʲô£лӳͬʱʵ
λ鱨ͻʴʼתƣпǶɻƺˡ
ͷת£֪ˣ̼б
űҴȥˣлӳЩɵ᲻ͻ֮ıΪӪѣȥȻ潻ս
ܣѾûѡͻʴأ
лӳĬĬͷվҾȥټӣ
ʱҲѾ˲úлӳ֮ʤˣҲæȥ
ͬʱӪڴ˺¡¡սǾӼźţһӶʿӴڱʼѸټᣬӻ𵽶ӣӶӵãõӪӪţɾ
ʿʮΪһʮΪһӣΪһãΪһӪһǧΪһţǧΪһֱɻ𳤡˧Уξӥɽɽͳ˧иְֱΪӸøξӥɽͻɽ
ʮַΪʮһÿԲͬ߻ʱϣÿΪ
Ϊ˱ʿսᣬ죬Էʨɻɱǡӥ⡡ܡȰ죬ʮɫʹÿŵĶһڴս֮ʱʿԱϲԼս졣
Ӫڸæµʮ˷㼯ٽ춼ڴţһ裬ָʿǰԼĶ鼯ᡣ
оڣʿҲæµʰ縺վɳǰþע¦棬¦ɽıɽǴƬȴû˳ɽ룬¦Ǵɽ裬Ψһɽڱ¦ء
˻ƺӣȻҲǴɽͳ赲ذĶ࣬ûͻʴɴɽϺףӺ׷زԭ
ʲôأǰЦʵ
룬ͻʾӵûɹƺӣ
ȷʵһܹؼ⣬˺ܶսҲ˵Ҹ˹ƣһĶɺܲܶɹƺӶ˵ɹͻʿɺӦÿ԰쵽
üͷһ壬˵޿ɺľ𣿡
ͷΣͷһ¿̣ڲԭģԲŲͻʹ巴ıĺλôԴվӾ֪ˡ
˵ͷǰ͵ϮӪ޿ɺ֧ӵ㱱ˣɴ˱ɿڹؼʱһͻʴ
ܴ޿ɺɺӱϣǲ߻ձͻʴһսǱⲻˣԲӦõĲԡ
ʱо˾߽Ц˧ֻʣоûвˡ
ðɣȥᴦ
߳˴ʣӪľӼᴦȥ

ɽı«ѿɽ͹ɽԲĴɽɣһɭïʢɽԭڶ࣬֡Ͽݺᣬʮָӣͻʴ͵Ϯʧܺ󣬱ı˲ԣתȻ͵ϮʧˣͻȻо㹻ľһʤ
ͻʴӾɽͻʴȥʯĻɽͨѡͻʴѡмһԼһʮҪܴɽǵͻĲ£Ϸïܵɭ֣ͻʴЯ˴ţоٶȲ죬ڶɽҲսḻʳ
ڶ磬ͻʴĺԼһСͣϢⶼǴƬɭ֣ʿǵȼϰٶ𣬷׷Χڻ˿⣬˵˵ЦЦ쳣
ڲԶԷǧͷգͻʾӵĺˣÿͷնųصƷΪֻʱϢձʶûж£ʱ
ЩȴʿԼЯЩһ붼Ŵǵ˽Ʒ⴦޿ɺĸƷҪͷձһ򱳸ŶɺӵƤӡ
Ǹ߹ٿɺǵ˽ƷǶɺƤӶʮҪʣͻʾҲرרǧʿǧͷա
ʱڱһƬɭڣһɭֱԵľڻԶԶ۲֧ͻʾӡ
ԼʮңΪһʮ߰Ľ죬ɽӢ
ǰ÷˴Ӫͻʾ͵Ϯ˧ΪǳľӲ⣬ͳʿ޹أ»ǽѹ˳ϡ
ӦͻĳûгսڱؽڲսĳֻǧˣӥɽӢͳ죬͵ϮսӢ˼ѹҲ˾޴ĳ裬Ҫϴ衣
ӢԴоפ̽鱨һӢҪ̽ͻʾƤӣǹϵͻʾĿģһΪؼ鱨
ӢѾ̽ͻǰоûзƤӣ̽ڷһǧͷա


978 ̫ԭսۣʮţ
ЩϻƤ𣿡һµʵ
ӢҲܿ϶֮ǰص˼ͨƤӵʿ棬ͷʿΪأ
ʿ۲Ƭ̵ͻûòסֱӰϣһƤûҴӾĴСжϣСƤӣʮֻз
СƤ˼ˣӢ׷ʵ
һĺʮˣĻҲƺˮ̫СӺ׷ƺҲҪضΣǱСӿɺӣؽϿ߿϶С
зأ
зӿ߻ƺӣһʮû⣬
ôһĴͷӣ𣿡
ʿһۣЦзֻСӴһţ˵ĴƤ治һˣ۵һӴҲȫһ£ײţƤҪ㣬ǳʵˮ׵ʯҲѻǶСƤӾͿƴӶɣΪֹǸûôƤӣзҲûж٣СӵƴзĸƴһǶɹƺӿԣ㷤ӵ̫СʮҪһ²
ӢֻͷעնƬ̣˵Ҳֻǲ²⣬ܸ㵽һͷգʵʲô˵ˡ
ֻǶԷ䱸ʮɭϣԼǧڿЩգûһᡣ
ʱӢȻ뵽һ⣬ԶͻʴڿԷǧӲһڲԣȻͳǱȻҲҪ緹
Ӣһת׹ͻʾӱȻԷȻо滻ǧӣô滻֮ʱ᲻ǻأ
Ӣܹ۲ΣȺյĶ治ԶһƬɭ֣һͷմһңϵĲݺ͹ľúïʢһ⡣
Ȼðգ뵽ͻ͵ϮǴĳ裬ӢһҧҪһԡ
Ӣ̽¾£ǽ˼䣬˷׷׵ͷͷȥˡ
ȻӢϣСʱһԼǧ˵ʿѳԱ㣬ڴ󽫵ĺ£ննߵؾѼͣ滻ʿ׷Զȥѷڵϣв٣ʿԼʳκϣÿ˻һ̾ơ
δȥõĻᣬʱʮͻʾʿӹľÿ˱żūͱȺС
ǲûз֣ȺסǵߣȻշΧĹľԿʼžžȼţȺҲĪȼ̹ش̱ǡ
ǧͷնʱ˾׷ɢӣѬһ
ͻʿǴһһסܾգֳһƬҡ
У˭Ҳûע⵽һͷƤӵѾ뿪˶飬ͻʾʿһֱȥֻƬ̱㱼УֳһƬңŨסߣȻû˷һͷս֡
Ǵ޿ɺĸľֻ첻һǧʿͻΧɹصͻʴӪ޿ɺʮΣΪͳ˧
ľ󺰵𣡡
Ĵˮͻʿʱǧһ𣬲ʱ㽫ƬˣʱܾȺҲƽ
ľɫ࣬ݺݸǧÿһǶ⣬һԷһһȻˣ˭ŵĻ𣡡
ǧ򳤶˵һսսû˸ҷŻĪȼˡ
ôԼȼһʿ͵ŻӣСľˡ
ľȻ²⣬е㻳ɣ첽ߵĹľԱϣѱյһƬڣ
ȻľڵϷһЩϸĻɫ壬Сʰ𼸿ŶĻɫ壬ָţַڱᣬͫһߣ⾹Ȼǡ
ʱһʿ󺰵һͷգ
ľʱ׹ˣγսΧ򣬸ѣ
ǧʿ׷˷ɭȥѰһǧһǧһɭֱȥɭֱϷյĽӡ󺰴УյĽӡɭ񱼶ȥ
ͻʮǰһɡʮɵĹ֣ŵͻǷ׷סսʱһָŹ溰쿴
˷׷̽ͷֻڹУһͷѪģصһʯϣѪһأձȴɡ
ǧ򳤼ĴƬȴһǧΣֻʿ˴Ӫ
ʵϣӢ׼ոոձǣɭ֣˱һ֣ձƤж£ϴߣʿǰУͻ׷ֱʮŽˤʿһѸٳˡ
ʱʮѾ˾أɽڽͬЯ˴أоٶҲ죬ͻʺһо롣
ͻʴоͬԽȫߣȽأɻɽﳤǧΪȷʮɳǰסͻʴ
˫£ܿסƣᱻоҲõоߡ
磬ɽڣĴɽɽΪߴ󣬵վɽºܻɽǴƬƬĲݵغɭ֣λڶвһߴɽƣһߴС
ʱǰһΪȭ˧ɽӢ
ң
Ƭ̣ʿӢӢְμ˧
ʲô¼ң
˧ǷͻʾƤӣͷˣǽ͵һͷգ㵽Ƥӡ
ϲһʮҪ鱨ȥѾʦʱҴҸϵЦʵƤӵ鱨ˣ
ͷӢ˵ɣ
Ӣ㽫ǷƤӵľϸ˵һ飬ץסĻᣬͨ͵һͷգմֻ˵ƤӴˡ
˵꣬Ӣһ̧֣


979 ̫ԭսۣʮ
ʱʿ̧һʲʿ⿪Ʒƽ̹ȻƤӣһһ
緭ȫƤӣһƤӳԼһɣߣһСƤӡ
һͷվֻƤ𣿡ʵ
Ӣæ˧ƤȻأܴ󣬺ռطְϸ۲ÿͷձƤӴСԲ࣬ƤǼޡ
ղ˵һǧͷաʵ
ȷʵһǧͷգͷձƷƤӣǷֳ֧նӣְԿ϶ֻͷձƤӡ
ͷ˿䣬ô
ߵƤǰϸƬ̣ʮʿƤʾһ£ŶСƤʮʿԹ˻ƺӣ˵սƤҲزսƺӣǶսǿƤӹƺӡ
ͷʦͬͻ֮ʹƤӣΪԭˮƽƽ羵ԭȫͬƺӺӵװĪ˵ƤӣʯֻںϺжǳΣգСƤ̫С̫ᣬ϶޷ɺӣƤȻǿˣǷǳΣգ޿ɺΪƾƤӾܶɺߣֻȡ
ͷһۣ˶ͬʱ׹޿ɺ֪ܲƤ޷ɹƺӣ֮ɺӣӴӪƽķƣȡͻóԭҰսʽ
ҲǹҲӦӦԷ粢ηͻƽԭսԼһ磬Сʧıȡʤսԭ򣬾׷
˵Ӣ㵽鱨ıս֣ûƤʵ绹ǻ£ͻʴӢ㵽ͻʴƤӣʵ֤ݣ¶ͻʾĵϸӶҲıļƻ
˼Ƭ̵һսת¦ʦÿ𣿡
ͷֻҪܳͻʾӶɺӵļƻֵ֧µľ
ʱϼ㣬ľӦѾִʯ
΢ûˡ
¶˾ӢǸ㵽Ƥ鱨ΪؼԸıս֣ҼǴһϣٽøҪ鱨
Ӣϲæش𣬡л˧ϿɣְͳʿһṼµ
Ӣȥ漴̵ͷ󳷳ɽڣ
һ´ʮʼͷˣﳤֵǧȷڽӵ˧ﳤʾٺˡ

ʱ޿ɺڵͻоѾ߳ɽش߰ұִܵƺӡ
ھɽԼʮһƬݵϣͻоʿʱϢ޿ɺһʯǰоһŸոյõ¦ͼͻ֮ǰɽ˽⣬һֻ֪ѲʿʮǰѲһȦ󣬻ȥ޿ɺȻƲƽ԰ڿս޿ɺվ
ɣ޿ɺĿľҪӴӪڿҰоսȻƲɹƺҲǵ֮һ
ʱһԶΪװٷ򳤱˴޿ɺߣٷ򳤵ϥɺľнϢ
ٷ򳤽һƤʸ˴޿ɺ޿ɺüͷһ壬ӹƤ򿪣ݶʱվֱԼݣȻˡ
޿ɺ˵һ仰ô£緢ʲôѾôֳˣѵǡ
޿ɺ׷ʵǷ⵽Ϯ
õǵƤӣƤƶϳ޷ɹƺӣԲŶˡ
ٷæҡͷû⵽κϮȷǺԶ̽ڶǣֱȷͷسľŷҲˡ
ʵľ֪ΪʲôͷձõӶй¶ǵܣľҰͻʿɺŵİٷ򳤣ڿɺǰй¶һڷ硣
ٷ򳤵ļô޿ɺˣи󣬵ʲôԭ
һϾ⣬ľӸúȥδӣ
޿ɺ˼Ƭң
һıʿؿˣΪ˽թıǴ˾ĦƼԴ޿ɺһֱϲΪıʿȴӲļı
ͻʴǿܵĽ飬޿ɺɣҲɹβ棬ڶԷͻȻ󳷣޿ɺ˼⣬ѯʶԲߡ
ʱܴҴҸϵԼʮ꣬ʮָݣһ˫ϸ۾һӣһһսթ֮ˡ
ְμɺǰһ
㿴ɣľո鱨޿ɺƤݸ
ܽӹƤҴҿһ飬Ҳ¶֮ɫⲻܣ
Ϊʲôܣ
粻֪Ƥʵðգȥ
˵Ϊʲô
ĿⶢŰٷ򳤣ƤһˣԲԣ
ٷرܿܵ۾æҡͷնúõģûбо
췢𣿡׷ʵ
ٷѾﻢ£ֻù£ӲͷƤ췢ģûбϮȻ
Ҳˣ粻֪ͻʾӵĵϸô󳷾ⲻϳֻɵؿһ۰ٷ򳤡
ٷصͷʵΣ𣿡
Ǻǳ뵽ȿڣû£ΣְҲ֪
뵽ԭ𣿡޿ɺЩ˵ʵ
ְҲú֣ӦõǶɺӳ߲ŶԣŻ׷Ϲʲôԭʹֵͷȥְʵ벻ͨ
ǾͲԭɣڸô죿
Ȼڹȿͣסˣ˵ҲûаգɺԾ͵ƺӱߣڳɺӵļƣò־Ӷɹƺӣһ򿴵緢ܶɺӣһͻ׷ְõİ취
޿ɺ˵ͷܵĽ»ɲ˻¦


980 ̫ԭսۣʮһ
ľ࣬ûʶȡһƤغֻӱΣʹ޿ɺжϳƫ޿ɺûмʱͷǽ˿ܵĽ飬ƺӽڳһҪɻƺļơ
ΪӦǣ˳ɽҲû£ͣפھأƺңңעͻʴһһ
˫ڴգΨһ֪յ֮ȴǴ޿ɺıʿܡ
ܲû̸洦޿ɺȥƺӣȴľҲ֣ܳһҪΪʲôԭ
ľĺҹͿܻˣʱפ
ڣľеŵעſܣ˵Ǹûа취ɹƺ𣿡
ܻͷֻΪ˽ɽǴɽһȺһɺ㽫ľƽΪΣȫǵǰȻټб׷ǵĺ㱻һټˣƶŤתȴû뵽ѾϹȻˣɺǳŭǳأܿܵǷȫߡ
ľһһףǳΪʲôΪԼһʱ¶ͻʾӵĵϸľͷмΪ
ܿһֵʵҸоŵİٷû˵ʵ죬뽫ʵϮ˺𣿡
ľ޷ٷˣ̾ûϮǺ͵һͷգֻƤӡ
ȻϣΪʲô˵ʵ
Ҳ֪ôأֻǾСһ׮֪ôأҾľȻĵȴβס顣
ǽҪɺ̹𣿡
⡭
ľˣ˽⴦޿ɺ𿴴ҶΪԼǴ޿ɺĸʵϸô£浱ԼĸԼ
޿ɺͲκˣһ֪Լû˵ʵֱ룬һɱԼ
ľ⟵Ķͷ˺飬εʱ롭ɺ̹ס
ѵͲɺ״𣿡
㡪
ļ̌ͷſܣЦЦؿԼȻˣ֪Լû˵ʵȴûɺƣԭͼ
˵ɣҪʲôľҧгݵ
ʵֻҪӦһ¡
ܴӻȡһƤƤչЦҪѡµĴ˾ڵĴ˾Σ֧֣水ӡɣ
ľȫľͻ֮ܣǵĲͻʱȽϴĲ䣬ɽ֧ͻеλϸߣһֱ޿ɺ硣
ľʶ֣ıҲĸ°дԿܸƤãȻ֪澿дʲô
һľһӡʹ֧Ħ׼ͻʴ˾
ľһµҲʶ֣ܲһ
ҡҡͷ¼Ϊܣκ֪ÿɺ֪ҲɺԴ˾̬ȡ
ľȻ֪ɺʹ˾ìѾˣɺ˾Ρ
ľֳԪӢĦ׼δ˾֧֣֪ƤϾдʲôеɡ
ʱܼľɲ㽫Ƥ֧ĦףҲǿҲԼΣǹ£ҲֻǶ²ˣϣĪ֡
ľ̾˿ðɣҴӦˣȣֻ֧Ħ׼δ˾
ȻΪʲô£
ܽƤչľĨһճţѪưƤϡ
ľǳԿڲʶϣʶ־ͻףдָ֧Ħ׼δ˾ִ֧޿ɺεܰʷƃΪ¿ɺ
Ħ׵ĸĦѾķϳ޿ɺ¿ɺҪõͻʸ֧֣ĦڲԭϻھѰ֧֡
ܱľʶֵ㣬ץסİѱƭȡľƤϰӡ

ƺӴظԭֳһ޴ļԭϻؽ֮Ļƺӱǡ͵Ķ࣬Ӹԭƽԭɣ˾޴ɽϲ㣬γؽϿȣˮļڣǻƺѵһκ̡
ӰԱƺˮԻһɴɶɹƺӣˮƽҲϲϿȶ¶ԣֻһֱϵƽʵˮ°ڶֻ࣬ҪԲͻᴬ
ͻʴտɺ󣬴ִ˽ƺӵȪأ¦سһȪҲһأĿǰѱͻǰפ
ͻǰͳ˧ִʧ˼ͻִʧʿ洦޿ɺؿļսУִʧʿûʧ
޿ɺĴִȪʱִʧ˼ӭӿɺ
ְμɺִʧ˼ʮǧ򳤵ϥɺ
޿ɺ˻ޣɣ
ִʧ˼վֶԴ޿ɺɺسڿһˣڶ֪ȥʳֵǮϸҲߣֻʣһЩֱʲڵİʮھʹãܽӵˮ⡣
޿ɺһ¦سһԤ֮У˲ǹ£ʵƺΣ
ɺƺӱˮƽ氵ļְСƤ޷ںƯܿͻᷭƤֻضʮˣǿԶɹƺӣ޷ʧȥƽ⡣
޿ɺɫʮѿûƥôزԭֶɺӺûʲô
ʱһʿ񱼶ִʧ˼ȥһƺвֻ֡
ִʧ˼һæԴ޿ɺɺְȥһ
޿ɺݺݳһսڱȥ


981 ̫ԭսۣʮ
ʱִʧ˼Ŵ޿ɺԼ˳ǽǽϣؿһϻƺӣֻڻǵĺϳҴֻЩֻԼʯңϸ߷ֲܼĳһֻֻˮжӻС
ʱʿ󺰣쿴Ҵģ
ֻһǧʯҵĴ󴬳ˣΦϹһ죬Ǳ죬ͷ˵Ķ·Ԩˮˣ˻ƺӣдƤҲɺˡ
ʱ޿ɺֻнʹ̣һһѪֱ˳ǰһƬڣʶʧˣˤȥ
ɺɺ
򳤷ס޿ɺ󺰣ͷҳһţǧǲִ֪ʧ˼̾˿Ϻ¶ɽ赲˻ƺӣǾֻܵͷˡ

ڴ޿ɺȪεͬһʱ̣ڱֳԶһ֧˵ĺƵ
ֿΣλڻƺӡ͵Ķ涥ת䴦ƺǧֿʼתϱȥںƽԭĶףԭף俤ס
ƺӰٺΨһסָľǺƽԭ俤ԭֿɵĻƺӡͱˣط֣ȱʳĿǰ˿ʮ򣬵Ҫ俤ԭ
Ŀǰ׵ƣһ俤ʦһԭ峯ԭͨųѷԭ
ȻͻʣͻϵͬʦԭǽɽĺǾ죬ĵȻͻʴ˾ĦףųѷʼϿɺ뽵޿ɺϵͬټϺ׵֮䱻ããɳĮһˮˮ
ȻͻʣǱϾǺˣͻҲ뽫ͻʲ壬֧ӵǹپʹǳΪͻʵϷ
һ棬ųѷֺʦͬʦҰĲΪӣͻʷΪ٤ɺ
ųѷͶͻֻȨ֮ƣһĻعԭԨڳܹ齵ƳԨΪܹܣΪԱû̴ƾţȻͻʴ죬⻹ʹͻʷĹپա
ִֿ֧ıͻֻ鹥ڱĹͻʣĿǰͻʵĲԭңڲͻʵʵ
ʾͻʣϻиͼ粼ԶҪռ첢ݱͬʱҪųѷʦףӱγɶԹ¤İΧ
Ϻսۺ漴ʦɱ붨忤ȫפض忤ǧͻʾͬʱ˱ͻʰڶ忤຺ЩеǱͻ°ȥԭĲݼڣеΪӱսҶԭĺǺͱͻʿߵԭŮ˲һЩŮ˽ūǹū
ͻ˰Щūڶ忤ĴǣҪաͷֹ֯ҵΪͻʹٷԴԴϵṩֹߡƷǧӼӿǡ
ڹ¶忤ξºΪ忤ʷǧפض忤
磬ɹƺӺִܹ㲻ټȫ͵Ϣ
ܹһСʵһԼһĽֵ໧˼ңֵߵջ¥ʮ֮࣬óǰҵ൱ʢͻӰ죬ڻûˣʮ壬󲿷̶ֵŹˡ
ʮʿڴϻУԱ߻ŴҪ׸ҪĹ٣ʮΪĹٸ֮һгβֲܲξ
棬΢΢Цû뵽ɣ
ͷȷʵû뵽ຮ֮ؾȻҲôҵһֱΪܹذû뵽С򡣡
ɱСֿŹغ󣬱ŻƺϲԭһΪҪ̵һǴعƺӣܹñؾ֮·ֻϧڱսϵ̶ӶûˣԲű侲
Ϊͻ֣
ҡҡͷͻڲݣӰҪνӰƾս̶ӱϡ
ԭˣ
ŻȻʱһլΪȤЦȻҲйá
ǰһСãϷһӣ紵ܣּѾˣֻԼԿ鲶֡
ЦˣǷݽмֲ鲶
֪м峯ܱ߾ó׵Ĺ𣬵鲶ʲô˼ȴ̫ףһʵ鲶ʲô
Ȼǲ鲶ΥƷʳΡסԭϵȵȣһץɱͷ
ƷҲߣߵ·أôܵù
ֵƳһۣЦΪǰ޳ʲôģ𣿴ˣ޳ǵĿΪ赲ڵزͽﱱϣҲΪ˷ֹԭԽӣ򼸰פĹذֵܵסǧ𣿹̶ܹӺ񻹲ࡣ
סˣһֱΪ޳Ϊ˵ֵԭ£û뵽Ȼ˵Ϊֹͽ̶ӱϣҲΪ赲ڵȥԭȫ߸Գǵʶ
ĳҪúöԿǣʲôʱ赲ԭ¹
ĬĬ˵ͷʱһųѷʹѵִӪ
һõ죬̻Ӫ
ʿǣս˷׷תͷ򶫼ȥ


982 ̫ԭսۣʮ
Ӫܹ⣬һռǧĶʱӪνʱӪûӪǽӪդֻΧ˺ôΧһȦ˳ììԵٲǷֹϮʣͬʱΧڲ˴Ѳڣֹо͵Ӫ⣬˼ʿԶ۲졣
ӪоڣһʿⲽжŻؿةؿ췴żӵֿͬʱ㱨췴Ϣ㱨ʱԽΪֿة
ͻֲݣŻҲһֱڹֻû뵽һǹɱֿŻһѷʱԭŻһȥѷ㱨һֻӲͷƤǰӪ̽ʵ
ŻԼȫؿοةʱҲϽ飬֪ǲб֮ˣԲŸҹǰӪ
ʱʿߺ
ŻæͷֻһƣǴ˽һʱЦԭǹˣſة
ŻеΣ񣬲ܶ˻ʵۣҲûʲôƽˡ
Żæǰ񣬡лҩʦģ廹ãҩʦҪףҩʦףˡ
ſة̫ˣ
Ż£ױ˲裬ŵʵڲ̫ͻʵĹ𣿡

Żæ֣ǴǴǵ⣬ҪҺͻһϵûС
ųѷͶͻʣֿԭͻʰɣ
ҲȻͨͶͻʲ٣ǲûͶͻʣȻǻֿ̩ةҡ
ʲô˶Żл
ŻԥõͨѾй齵ƳƵ۷Ϊܹܣֻûйˡ
˿ڲ裬Ųæʵſة˼˵ʵƳԱˣ𣿡
ŻЦҡҡͷƵֻųѷһˣûй˼Щ²ĹԱڻǻ̩Ŀةܸӣ˭㲻ǾĹԱ
Ƕſةʲô£һЦʵ
ҩʦɣ⣬ҩʦϵܴǰسĻ̻̣Ϊֿ٣γͷ
ôة٣̫أ
̫ȥѾˣ̫ųѷΣֻһֱԭֿֿʵʾҡ
˼ſةҺҵſةҲ֪Ҿ˲˵ˣҷַ֮ųѷʦ׵ֿԭ俤ǴĽʾǰҪѺͻջأſةʶʱ̿ͶһΪֿ̫أſةִԲ򣬸翹ô͹֮£ֳǽѹΪ촷ۣضſةԼǰɣ

ֿ󣬵ֻأغĸأֻһСˣ˿ֻǧˣֿĴ󲿷˿ڶأˣص˿ҲֻˣǺĳ˺ͻˣľҪԸԼΪ
ũҪֲڻƺҵڱĽܣطֹΪˣسǴͥȽϸԣҼһʮƥеĴеĸˡͻദʮǢ
سеľˣųɶǺ˺ͻڱ治ԶĽسǲֻܳжʮңǽҲߴ̣ڳ⣬פǧųѷľӣһɽͳ˧
ةŻصسǣûе𸴣Ҳ֪ԼʵͶ⣬ûеڶ·ߣسǿھУ˵㣬ҪȥȰ˵ȥͶ
Ż߽سǣɽغӭغԼʮ꣬ųѷͬ磬꣬ԭɽųѷӵ㱻ΪɽǧפֻֿǧˣפҲפڸػһǧפ
Ҳɴ˿ɼغҪųѷһֻˣǧˡ
ſةô˵غסŻʵ
Ż̾ô˵˵֮ʴַʦԭֿҲҪһչ鱱塣
غһ˵õ򵥰Ϊԭֿ峯ĵ̣
ŻҡҡͷûΪΪԭֿͻ˵ĵ̡
غһôͻ˵ĵ̣
Ҳˣţ˵ֻ
Żָָͷϵͻͷ죬˵ȻͻʵģﵱȻͻ˵ĵ̣һҹʱ俼ǣҪôȥҪôͶٹǡ
˵꣬Żһսöȥغ˰ΣȻ󺰵ǿةô죿
ʲôֻ֪ȥ˯һŻԶȥˡ
غҳһţԼҲ֪ôˣԷǧؾصסسǣ
ʱȻͷʵܹܵĻ𣿡

ֿúöһ壬Ӱˣﵣ߰˸ͷˣǸʮֵС֮ˣȻŻĵȨ岢ԹֻûսɱƽƽعӣĸŮҲԼжȨ
嵱ȻҲ֪ɱأŵľսŻӪѯ
ŻҪȥû뵽Լˣڴ£Ż㽫ȥӪ˵һ飬ȶŻ˵꣬һȭϣ⻹ʲôԥģȻӭӴǱ峯ҾⲻͶлع鱾ةΪʲô̴Ӧ
Ż̾˿ôףͶʲôãҪһλͶС
Ĭˣ֪Ż˵غ䣬Σʵô죿
Ż˼Ƭ̵ȥҼ峤飬ȥԱԼӵܿͶڽͶϵ죬Ϳʼˡ


983 ̫ԭսۣʮģ
ŻٳѾãӪ֪ԼôˣȰ˵غͶغв㽫вǳֿ¡֡Ĵ壬ʿҲֿˣֻҪĴȰ˵ʾͶȥغûа취ˡ
Ż֪ش˰˾꣬ӳҲǳĴ壬Ȱ˵ԼЧͬʱŵԼΪ̫أһƼΪة
ڹ˽޷ƴǣͶŻһϸڣǰȥˣȫֵһųϼٴ֮ܡ
ܺ峯ҵĹԣţǿСк壬ѭԭΥԭ򣬾ͻᵼưܣǱȽӻҪĻ֮
¼ֵܺԥشӦͶŻҪ˷ͷжٴȥϵ壬ȫȥֶȪȪغɽ֮һͳ˧һǧʿ
ҹɫĽʱѽһʱ֣غڴķҵⲽųѷͬ磬ųѷĸѡͶǸųѷѾӥȥԭʾԼӦԱ
ˣԥʾĻųٳٲ㲻֪ôˡ
ʵغĻҲҪܵԼУҲԼѡˡ
ؾֻǧˣسǸ߲ɣһɣǳѾʮδݣֵסǣʱǳؾͻ䡣
һģؼôڳǵֵסٳȻͬΪȴȫͬһǶӣһƴֿжغս彣˵Ҳ֪Լѡʲô
ȻһҪǣھͱ벿÷뵽⣬غȵҵɽ̵ҵĴʼУ
ʿɱȥʱɽºͷҴҸӦûɽһɽȪһɽТȣ˶ǱˣӧһسǣһѲǣӦòھӪûô
ֵ˽һӣ˻ûеغʱе㼱ˣģ˺Ƶéô
䣬ֻ¡¡Ĺ쳹ȫǣ֪ʲô£
غ߳Ӫʣֻ¥ͺһƬ

ºͷʶʲôһغ᲻ҹˣ
ʱʿ񱼶ȪТ˳ǣѾˡ
غһȻ׹˰ˣŻӧسǺѲǡ
غܻ󺰵ȫͻΧˣ
غк޵õѪͺ޲ʾȥɱ˵ȫңѾûʱˣѾǣٲ߾Ҫȫˡ
˷Ҳ˲õȺȫϣѾӪʳʿűȥ
Ŵ󿪣ûǣ˾ϲ֣˳˳ţҰﱼȥٲֻһ죬ڳһѽŰΧ
ʱһͷĴ󽫴ӻ¶棬ڳץغ䣬Ⲽ޵ýΧס
ҲؽͶ
غֻΧǧ֧׼Լֻó̾һصغ䲻ʶ֮ԸͶ
ºͷѽҲֻͶʿ׷׹󽵡
дϲѪأΪ˴һõʼˡ
غ漴ԼСǵǧؾͶֿسͻʵͷ죬˱졣
漴ŻΪֿ̫أΪةǶ˶ԱڼӸ߼ӺǽɽΤʾǧء
ʴ뿪أŻƺϰǧԭƺƵɱȥ

¦ΪϷԵһĻǰͻʴβ棬ȴƴͻʴں׷ϡ
ؼ翴ͻʾ޷ɺӣֻ뽫Լȫߣ㲻׷ϣʾ˻˾ء
ͬʱˮɱ¦Ļƺˮϣ׶Ͼ˴޿ɺɺͷǵЯţ໹άִ£޿ɺƸۣһеɱؾأΣҪһսǻȥΨһϣ
ʱȴϺͻʾӾսˣʾϳ·֮ǰĴӪͻʾо粢ûȡʤİգôﳤܶ̾ѡˡ
ҪþӪǽܵɱ˵оʿоʿֱһŻ׼ֵ֧ͻʴ
磬Ӫʮ¡¡ŽʣͻʴƺƵɱˡ
ԴӪǽϣһŹһ֧֧ļ˸ĹâټͶʯҲװ䣬ı۸ʱԻӳǧ֮
һǧܷųţҲǿԶ̹ʱͻԻԵش
ʮ󽫵Ĵӵ£վӪǽԶԶעͻʴɱ¶һ˿Ц⡣
ͷ˵ͻʿɺ¥ر֮ʱҾͻʱƣַƣ֮ʱԷһԷӪǽĻᣬ˽£ǻص㣬ʿѾ˴ˣһսȾ֡
ٲӿЦ˧˵òսﳤ̣֮ܶڳ͸񶷣֮ǣͻȫˣӹؿʼ㲻ϵعǣϬһζûùͻʧܱע
һ΢΢ЦԴǳڴ޿ɺϣ˸ãǣͬѶϡѶ̱͸֣ʼϿɺʮſɱδ棬ʼϿɺ֪ȥʾνдֹۡ
޿ɺĿ⣬֪Ʊս֣ؿ˲ʧȻ˼ҪӲƣһٴǲ֣֪ˣΪԭ֮ѹô˲ȡ֮ҲϲԴǱ塣
һڽǷ׷ĥȭƣͺ޲ͻʾսһ
ȴͻʾս׺Ĺ֮ǰǾӪһ


984 ̫ԭսۣʮ壩
ʮ֮⣬޿ɺҲϰ򳤺ǧ򳤵Ĵӵ£ԶԶӪӪ޽ߴƽԼɵһƬ֮ϣԼϱӪٲһسǣǷˮһСӴӶӪעˮ֮ǰӪѾһƴѺϱһ
ӽĽǶѶȲܶǿҰƸͣԽкݲ̫ӣֻܴӱ湥Ϊ
ʱ޿ɺĿڵϣ˴㶾޼̣޼̺ӵػѾǵجΡ
ĿǰͻʴĶĿǰһ֧վӣǾǰҰŲǧˣɴͼյֶӽ죬޿ɺȻҰŲĹϵҲ֪ҰŲҰŲжд̡
ֻǰڰҰš͹ǵˣ޿ɺһֱûж֣׼㿪ʼɨһиҷͻͳε
ΰҰŲҲɳǧ˲޿ɺһֱûʹǣ֧磬ðҰŲɨϰɣ
彫ڣ
ӽгһ򳤣Լʮ꣬ǰҰž壬ú񲮸ͼգӿĲߣ쳣׳ʵ
ǰһ񣬡ĩڣ
޿ɺսΪȣһսɰҰž
嵱Ȼ֪޿ɺ⣬ҧʵ֪Ҫʲô
һӪǽɣ
ʱǰִʧ˼ǰɺҰžֻǧˣ̫٣ɷӰҾʿԸͰҰžһս
ͻڽԾ˭֪ɺðҰŴһսĿģִʧ˼ȴ֪ôȻҪͰҰһһսⲻÿɺѿ
޿ɺ۾гһ죬۾˸ź˵⣬ɴ˿ɼеŭ޿ɺȻǾʹڶɣ
ִʧ˼Ȼ֪޿ɺ⣬ֻһֱԿɺˣҪ֪ͻʹͬڲԭϣʮͻʣ˫ల£ʮվ˴ɺԴ˵ĲƽѾĺ˵ҳͻʵ˼Ჿ췴ˣȥԭҡ
ɺȰִʧ˼磬ɺҪһ֧˿ִʧ˼޿̣ͦڶײ޿ɺ
ɺʿѾԣʱӦùʿɺĵ޼̣ʿǰȥ̽飬ðҰŲǰ
ұ죡
޿ɺͨ죬ݺŭҿǿɺ˭ȥ˭ȥ뵱ɺøˣ
ִʧ˼ͷг̾˿ְң
޿ɺͷ޹ģ
ˣˣˣˣ
ͻʾй޿ɺȵҰŲ
ʱҰŲǧѾ󣬽Σֻðεһӣ
ɱ
ǧ̵ĴӱڶʮӪϯȥ
޿ɺֶԼĽ򳤰ľǧȥս˭ӻն

ľǧǰȥִں涽սɲǰİҰǵնɱڽ׺ݵɱ¾֮£ǧҰӪ
ǵصٲһƬѹѹĴӪӿɱӪǽϣҡҡͷͻδȾͿʼˣѹٴҲ˼УȻǶԷ̽̽Ƿ޼̡
ʱԱߵķ£սǰҰŲ
һϸսȥǰսʮ֮࣬󲿷ֶͻʵͷ죬һ˺죬ǾײģҲǰҰŲս졣
ҴʿװͻʿһЩѻñͻʾͷܴҲǶ˵ص㡣
Ȼȫ϶֧ӾǰҰŲѾܴˡ
˧ҪҪ󣿡ٲʾ
ҡҡͷ÷Ͷʯǿʱù
絹Ĵս϶Ե˵ǶԼӵĲпᣬؼ뱻ͻ̽ϸǧù㹻ˡ
ҰŲ嵽һﴦϣϲû޼̺ӣúͻʴͬʱ˿޿ɺаϲû޼̺ӣвҲʧˡ
֮ȴû޼ͶʯԶǿҲûг֣ʵͻʴǸе֣۷׷ף֪«ʲôҩ
޿ɺһЦҰŲͿŴɱӪ֮¿ôŴ
ҰŲӪǽԽԽѾ˽ɱ̣Ƿ׷װεǰѾ׼ף׼סӪǽսܵϿһӪǽ
ҲǹǺ͹Ӫ֮Ǳ빥ݵǳǣʹòӪ˿ʹù⣬ҲϿǽֻӪǽϱԶǽǰء
֮£ͻԸǾͿԲ뿪սЩСϳʿ뿪սҲʧȥô·ƺˡ
ΪǰҰŲһ棬ǳɱ̵ͬʱӪڵİˣǽͷ뷢һʿʸڳǽڣһ򹭱ҲжԴֻҪоɱٲڣͬ뷢
ܼʸڶһƬƬмˤΪִ׵ȫɱҪԶԶڲΪıܼӴ˼ʸĳȣʹʸ䴩׺Ͷƣɱǿ
ܵȺֹͣһʸɱǧǰ棬ʱĹʼһֽգܼ£Ƿ׷׾ٶӭ
صıƼʸǿѪ䴩˶ƺƤףս壬սϰһƬܶʿȻʸͳǵսȴԶսмأӵ
֧ǧʧ˽߳ɣҲˣ󺰵ˣˣ
һǧӶأ޿ɺȴĹǣǧǼӪͻʴǷ׷£޿ɺɿڣ׼ǹ
ʱɫѻ谵޿ɺҲļӪ͵פӪ


985 ̫ԭսۣʮ
ͻʴӪפڷˮӪԼʮӪͬԲṹȦΪһͻʲ䣬Ȧͻʿɺǧɺĸıͻʿɺʡ
ͻʴʮֻţ򣬴Լɹͻʴʳʮ죬Ϊֹ͵Ϯǣ޿ɺȡǣֱӽʮͷţھӪڡ
ӪûӪǽҲûӪդͻʾɳǧΧѲڣҲӵĴͳѲڶǽդ곤վãҲγһѲϵ
һ޼ʵĲԭشѲϵ⣬ǳܣ˵θӵԭش׳©ϺӵפǱɽƵ©ͻơ
Ҳԭ㹻ƽظͻʴפӪǵĴӪռؼռϰÿ֮ԶʹһȼգҲᲨĴʡ
ԭɽڶĲݱûôյظͻʴפӪǲòѹפӪʺʹ֮ҲһȫͬפӪʹͻʾĴͳ˲©ҲΣա
ԶͻʴԣפӪһͷ۵飬ûԭӵǽͱդֻܼǿԼԭеķϵ罫ѲʿӱԭһǧӵǧˣĹͻʴӪİȫ
ͻʾҲȡ˲ٽѵӪֱӿںӱߣ⵽ˮĹٱڱڣʮһӣɵĿԴ١
ܴ޿ɺڷһ˼ӪùٵвѾԴӪ͵Ϯʳʼŵˡ
̫ԭԱеڶǨߣʳ·ҲضϣͻʴѾòʳֻɽգʮľˣԭһͷţ򣬰ºֻʣʮͷģʮ죬ͻʴ㽫ʳϾʱֻܿɱգʧȥսͻʾӾȫ𻹻жԶ
Ӫڣ޿ɺӲʿòͣʿŵغȾƳ⣬ϵֻһĹͷô޿ɺüͷԽԽ
ǰ޿ɺʲôʱʿԺȣǰֻʿԵ̫٣ȫֻʣʮĴ޿ɺ̬˱仯ԽԽ˷ˡ
ʱһȵʿͻȻƿڴ⣬ȻøǳԣǹӲ⣡
ʿԽԽݣǲַţ̸տõ߽˻Ҫ⣬ֹʳ
޿ɺȻŭγսݺһʿĲϣʿҽһ±Ҳûж
ͻȻһĻǧͻʿˣ˶һĻ֪ǿɺΪλ
޿ɺҧгݵ쿪ʼ̾ʵƣÿֻԼһݣԾͶ
ݺݳһսͷʡ

ͻʴפӪɳ⣬һμǿӪķ
ҹɫУӪǽϷֲʮСͶʯСͶʯؿҲʹùϵͶʯһƵģר޼Ͷ
ʿǶ¹ƤףСؽһ㶾޼̵Ͷڣų˻ӳöϸС޼㱻ȵǽٲڵĲݵϡ
ԼϺӹصս˼·ͬ˧ذٲڵĶƣͷϵĹвͻʿǰų޼Ҳ첻
ȻͻʾȻǰһţȺȺǰų޼̣ʳŵĵ£ͻʻͶ¶ٱǮֵȶˡ
ΣţȺֻǴªų޼̣ǵöϸԣھӪٲȫ첻
ʵ쵽Ҳû壬ɾˣٲ
Ӳ޼һϾͿϵбȴ޿ɺһ֪޿ɺһɾǰ̽ʵڲ𣬶֮̽ųҹ䲿޼̣ڵоٽ֮ʱɱһ䲻⣬ضҡоģȶԸ̽ĵоЧҪõöࡣ
ʱһŸǽ˧ںʹٲӲıս˧ʿ֪콫һս
վǽͷԶԶ¹µͻʴӪʵԪ죬˵ʵǺͻڿҰս˭ʵʤһ
ٲһµְã÷ֽ׶λش𡣡
˻Щ⡣
֮ǰս˧ԣǸմʯعδȣڲ̣ʱͻʾȫѹϣʮƣȷʵǶ֣ͻʿɺȴɲװ״ʧ
ЦʵҲǳɲֻ͵Ϯ֮ߣûѹϣֻ˵˾ϵĴ󡣡
ǰӦˡ
أ
ЦʵڿҰݣʤΣ
ٲҧһ촽˵׼ʤӦ֣ʿ߰װͻʾȻʿ䣬Ȼڶ࣬·ʳϣҲγɱˮһս֮ƣ˧ָӵʿƴ಩ǻȡʤĻᡣ
ͣһ£ٲֵ˧ӦԺܺãڲսĶؾ;ϮʦƣݲãԾزսؾǱȻˣͻʴҲһֻҪǼʮ²սͻʾȫˡ
΢΢һЦ˵ͻҲȥж÷֮ߣһ̸ֽȡңʷͻˡ
ٲһȻʶԼٵӲףæְǲܣ˧¡
һЦĺã˵Ҳʼ˼
Ԫ죬Ƿսۣ㵱Ȥ
ٲæҡͷǰһ뷨ûˡ
Ϊʲô翴һٲʵ
ԵȰɣԷͻʿɺȻӦǴ˧ӦԣԷֻһ򳤣ǾͲҪ˧ӦԱɡ
ЦɵͦȤбԭ𣿡
ⳡս۰ˣξͲˡ
ЦٲͷҲ̲סЦѾã˽Ƣ֪˧ղŲûܺãʱ򿪿ЦҲ޷
Цݣֹеˣ㸸ô
ҲжţٲĸʻĿǰ̫أѾԶ˳ٳ
ٲҡҡͷЦһ˵ϸ»ӵ׵һţбԹ˵ԼΪ̫أʵûκȨȨݶУ̫ᣬ񶼽˳ʷʣʵһжǰ˵㣬Ŀة˾׵ʣóĻ䣬˵ϻˡ
㸸ûᵽ𣿡Цʵ
ֻǼᵽˣȰ˧ճƵۣҾӵ֮
ٲһֱϲٲ̹䣬ֻ˵˵вû뷨
úȰһȰ㸸ףԸؿ̫أʵǺвܣֻǵ̫ԨĻԻˡ
ٲʮָж֪˧֮ˣο길׻Ǵ˧˾ٲĬĬ˵ͷҪúȰһȰˡ
ʱһʿɿ챼ϥ˧ʦ룬˵Ҫ顣
ͷٲѲӣӪǽ첽оȥ


986 ̫ԭսۣʮߣ
߽оʣֻ̯һŵͼϸһôɳ̿ͼ
һתȻ׹ЦʵҩʦǱϢˣ
䲻һĴָ޵¹Ȼ񣡡
ʦҲϢˣô
佫һӥŵݸ磬ǸղŽתţ¹Ŀ
ӹӥŴ򿪣ϸһ飬ȻЦѾֿˣɱԭչٰ
Ҳæߵͼԣָŵͼϱʶ΢ոоӦŻƺϰ
üͷһ壬ųѷϳԭڻƺӱҲڻƺӱʱôɻƺӣ
΢ӻƺǿǵͻʾӿܻӱɱũӼУܵõʳӻƺӱߣȨųѷˣ·ģȫȻѡ߱Ȼĵ
˵ͷҼȻȻܷղֻ˵˵ѣʦõġ
ʵųѷ࣬׽ؼʦȷʵܸųѷͻʦǸݾǽǽռ׵ȶƳ˾޴вֲΥ˫ɵͣսЭ飬Ԩп԰
΢΢һЦѵʦҰνշȥӰ𣿡
һ漴Ȼ޵ߣıԶǣܼ
ֱͶأҲ̫ΪʲôνշȥӰȻˣνռӰ뻯ƽȿԽνΪڣӺ£νϵϿؿڿıͽ˳С
ֵƾӰνսѵԨҲѾ뵽𣿡
ҡҡͷǲºףԨ벻֮żΪƾҪսԴѾνˣԨܲţһսνձҪƾǲñȥνջȡū͡
΢ˣ΢ţξٽӱ֧Ԯνա

ͻʴӪ¡¡սˣͻʰӴӪжӶгӪھӪﴦѹš
ͻ¶֪쳣Ͼˣʮ޷ʳҪϾˣû·ݴؽΪǵɥ֮ء
ÿͻʽʿжģһֱˮһսı׳ա
ƴһսûеڶѡ񣬽һսִʧ˳ǵǳ忪ӪһȱڣȻȫɱӪһս
޿ɺ̧ͷ˿գոʣãʱѾѮĺҲеˡ
޿ɺȻԶͺͺĴɽ͵ʯŴ۵⣬ӪҪۡ
һ꣬ͷ˼ͻʴִʧ˼ľѾ׼ֲսϡ
һɳʯĻƳڿУԶӪЩģ壬ҲƳûˡ
޿ɺվڸǽ֮ϣִµ˫ꪣݣ·עԼϴֶԼβסıӡ
޿ɺ˸սæ۾ĻƳ⣬ʲôղԭȻħ
ɺ˵ɣľֵԴ޿ɺ
޿ɺͷһۿټܹݵͻʿͷڶǰУ΢ߺѾû·ʳϾ޶ڼеǣܷؼңܷսʤоǵĳìսɱһؼ֮·ɣ
ͻʿѻȸʿһָӵɱ¾ĿжδľҲжĺ£ȴľ޿ɺѾȼĵļ顣
ŵǴƸŮ˵죬ȴǴɽˮľء
ÿһʿʧ
սɣûпʿĴ޿ɺ
ľìһָӪɱ
ͻ˵ĹƷˣһ߶սǵصӪɱȥһͻʿҰԱսȼˣź㱼쳹ԭҰ
һ棬򲽱Ҳִʧ˼Ȼھ춯صսУͻʴŹݺײǽľӪ񱼶ȥ
ӪȻĵģڸǽϣѾ׼һʿִһܼ֣Ǿǧƾ֣лӳ졣
ַΪӣִ󹭣бָգڹ֮ǰټͶʯÿʮ˲ݣţƤͶʯзʮصʯ飬ͶʯγԶߣѾԴ
ʱǧʿڵͲ¶һǧܹǼܴ׳ķԸܼĴɱ
ǧǧʱ±һͻʾײӪǽӭսȥӪǽסоĳһ±ѸǽƵĸǽ·¡
ڷѾһռʮĶߴɵĹս̨ͬʱҲָ̨̨°ڷϰֻսģʮڸ̨ϱ任ģʿڹעоǷѾ̷Χ
ͷ䡢辴ȼıʿҲվڸ߸ߵָ̨ϣעԶǧϯ
ǰһͻӿĲΣԭҰڣҲ¶˱Ц⣬һɱ¾˷ܣΪһѾ׼˺ܾãҲȴ˺ܾá
˧оѾͶʯ̣
Ͷʯ䣡
´˷սĻˡ


987 ̫ԭսۣʮˣ
ףƺƴͻͲԽԽһǧ˰ٲٲٲѾƽԶ̴ķΧָ̨ϻ裬Ͷʯȷˡ
һٿʯڿն𣬿гһȺڵ㣬죬ХͻͷȥǰͻһƬ񱩾ʯͷ˲䱻ҷɣѪģսУ۽ϣ˻ˤʿˤɳȥҲ˾飬ϴ󺰶ܡ
ͶʯȻңɱЧȴѷһһִʯİͻ沢ûб𣬷ſǴ󺰴Уǰ̣սìӪɱ
ҲͶʯЧ
ڴķһηˣָ̨裬һ󼱴ٵĹ죬һǧܷͬʱ䣬һƬܼļڿն֧ʸڿѸγһƬĺɫƣ˲˺ڵ㣬ǵصͻӭͷͻ׷׾ٶӭ
ķµһԶԶǿӿ䣬ʸ½ʱʹͨĶƺƤ׸ֵס
˿־ܼ֧ʸ·̨½˲䣬ҵϮ񱩵ôڵʿ޲֮ء
ص͸ʸĶƣ䴩Ƥף͸ս壬׷мս˵ҰǰǧѾʧ
漴ڶʸܼХܼ͸ʸ£䴩˶ƣ䴩˵оӺţЩͻ·ǱݲеׯڣһƬƬ£ѪĽһڰȥ
һƬƬʸͲŵûɢһеصͷӣͻʾĵһν߽ˣ⵽˼صĴ
ڶ̶Ƭʱڣһַ󣬹ƾ֧ʸһǧİˣֻһǧ˵˻Ҵδ
ͻʾӸⰲֻľĺޣĻᶼûУ˹ֻʣ²ǧˣȥôֳǽ
ǿķǿսĴ޿ɺĿɿڴûмǿԵͻʵĹȱ̫ԶοԶ̵ܼʸô޿ɺһ󵨺
ʱִʧ˼ǰһ֧ʸݸ޿ɺɺ
޿ɺӹʸףԭǽҪôĲͻǾ
ɺ֧ɲ򵥣ͷȴͭʹʸڿбƽ⣬ǼͷĿ꣬ҼͷзѪۣһУѪֹɱǿ󡣡
޿ɺ̾˿˵Ǹô죬ʹ˳𣿡
ɣ
ִʧ˼æֵؿûмּʸӦǸողһԣһʸܳ㣬Ѿ˰˾֧ҹǵĿѾˣǾʹ˳һռʸ´ʹãǵʿͰװˣְĽǣټִȥ
޿ɺĵ䣬ִʧ˼ּʸظʹãǲӪôǰľӾİװˣҪͻʴʿɥʧ
޿ɺһҧðɣִʧܹӪҾͰڶɽȫִʧ
ڶɽλڶ忤ԱһƬԲǧķһֱͻʿɺֱϽִʧִʧƬѾãɺ붼ܾһΣ޿ɺڴӦˡ
ִʧ˼ϲȻɺŵִʧԸΪɺս

ִʧ˼жϲûдһֻʮ֧ʸΪ˾ݻͻʾʿ˼дĲԣܼ˾֧ʸʮʸһ˵Ĵȫ˽һǴδйɱеͻʾӶҡֻˡ
ûϵǣеͻʾӶɥһ֧ӾȻھп˻ᡣ
ͻʲԭҰѸ󣬺ҪеڶνҲ޷ãû󲢲ǷסͻʾӵĽ
統£ǧ֡
򲽱Ѹٱڸǽǰг˹Ӫǽһ±ǽȻܺͳǽȣߣǽͷվһʿϺ滹һľܣʵϿվʿʹﳤıӪǽһԲһǧˣȫ
Ӫǽ·ֲŹˣʹӪǽ¹ǧ֣γǿķ
ˣڶӪǽϸһֹ֣ͻʾӶ
ִʧ˼ҲһḻĴ󽫣ʱؿʮ꣬˽ԭӵսҲϤ¦һĵΡ
δ޿ɺΪװУӶᲢ˿ڲƸֻһµʳ⵽ͻʴ󽫵ķԣִʧ˼Ƿ֮һ
ִʧ˼ΪӦýǨ¦ʳӦ뿪̫Զ޿ɺȴ̫¦أֵǻûִʧ˼Ȱ˵ֽǷؿ
ֻʣʮʳٽԼһʮ죬Ѿûˡ
һȫ¦ǵɥ֮ء
ִʧ˼ĬĬԶӪбһҲҪӪ
ɱһǰǧͻˣǸ߾ٶƣսڣɳɱڣӪϯȥ
һǧŹݺײǽں汼ܡ
ʾİٲʱͶʯˣһͶĲʯ飬һ޴Ļ
øɲɵĴȼĸūͣỤ̃ӿͷХ
ɱҪǸоϵ𺳣ڱеͻʿܲϾ˶Ǿٶܱܡ
ԶսͻʴȴܴܲЧһٿųĴڿзڣǲԭ弫ټһĻٲ鷢ŭľòʿ


988 ̫ԭսۣʮţ
ֻƯ̻ʱսĲпᣬȱϯʹ޿ɺִʧ˼еһ˿ҡ
ϾĿȴڶ
ͻ𽥽ӽһʮʱָ̨ϵĹ۲ʿ󺰣ٲˡ
ޱ׼
裬һǧԴִ󣬺жӳš
ɽδ󺰵׼
ǽϵһǰ˾룬ٲңЧɱһʮϸѵһγǿʸ
ͻʾٲʱֽɴܺͳìͻļʸͻʾӵĹӪǽĹ
ͻʾӪǰٲڣһ㹭ԷּѵĹԷּ䡣
͹ǰǰһԷʮ֧ͻʾв
תۼͻһٰʮڣӽɱ̣һǧˢؽٸߣʸʮϡ
оԽԽɳأգѾȫͻʾӰֻһ죬һһ֧ʸڿնܼĻɳȥ
̵һӪǽϵװڶվľϵһżһǧ֧ٲ֯ɵһżǵͻ
Ƴжʱҽ𣬲мսˤˤȥǿᴩͻеľܣӺţͻѾɱۣ塣
ʱһ죬ĳҲˣʸעɻȣǵͻͻҲ漴Ź˫ܼļʸնڱˣһпķѪսʹ˽߳
ʱȴˣϰͻӪĸǽȥʮʱսȻ˻ұϵֲ׷ױսս漴ͷ񱼣ܲ˶ã㱻ͷҼ䵹
սҲűܣܿʹص£˵࣬ХļʸѾǶڵϡ
мʿȻ׹ֵش󺰣޼̣д̣
ʿĽкܿ㱻սϵĹͺɱûˣ󲿷ʿûʶڸǽµɱһǧ糱ˮɱͻʿܼļʸһ䵹ǻǰͺ̣һеسǽ
һʮһٲʮ
ۿϣڼĽȻһƬҽУǷ׷׵أֵرŽŰͻѾŴ⵽޼̵شÿʿжӰǶ޼̵Ŀ־ǿӲʿѸ߽⣬ûв޼̵ʿŵõͷܡ
ִʧ˼ں涽սֻǰʿһңǽߵʿȿֺӣͷ·ǰһεǣִʧ˼һ
ʱɱ󺰵ǽʮڲ˶޼Ѿǧʿˣ޷ߡ
ִʧ˼סˣ컹û޼ôͳˣʱ׹޼
Աһǧ򳤵ô죿
ִʧ˼мΪʧ䣬޼̣ʿǸ͹ǽߣֻܰװʿ˥һսûϣˣɳ̾һձ
ձ죬һǧʿ·ˮһˣ̶һӵĽͻʿ˽ǧˣʿߵִʧҲȫɥʧ˶־
ִʧ˼Σֻ޿ɺǰɺܵ޼󣬱ְ޷Ӫɺ
ʱ޿ɺѾ׶ҡˣ΢΢̾Ӫ׼֣ٴӳɣ
漴һ֣Ӫأ
ͻʴƵĻӪս죬һӶתͷ޾ɵĴӪȥսͻʾʧʹͻʾһٵˣսƽʼһߡ

ڲĺ֮սݱ֮ʣƳڲҲھһСķ粨ⳡ粨ĸԴӰν֮սƾڳԪТӰνռս
ԪտʼûаνվӷУΪνյİں֮ڣһսɻνչʾ̣ͷԷȵԪʰǧ¾룬Ԫʾռʩ֮ʱν̷ͷһȫԪǧȷ漴Χ˷ʩأԪǧΧسڡ
ТʴԮȴνΧǴԮνպ´ïڷʩʮﴦлƾƾܣȫТӻ˳
ԪȻνմƾĻͻΧɹǧҲֻʣ²ǧѡ
νմ漴ռ˵뻯ϿԳƹӵʮ򣬱ֱָΪ֮𶯣Ԩ彻ػïνվӱ˳ϿرӰûмϣϿ޽£νմš
νյǿʹĻ̻̣֮ǣǵ˶ģƽ۸Ǳǣƽζ˻ټһƽһʮῪԪͭǮм۸ǵһƽʮῪԪǮ
ں֮ս֮սƳڽУӰƳľúټƾȫսݣʹƳ͢˲ѣͳɶسҵ֣ʼü
ԨԶԪӰΪŭƾȫϢԨԪĳ֮ΪТҲȥܹͬܡְ֮ТΪʱûа
ϣеƽ¥ڣ鱨ξ誺һ˾¥Ʊƿһţɣ
߽˷䣬ֻѾһ۵ʿ誽ݣʿæ񣬸Цһ͵ܾõˡ
Ҳյֳ


989 粨ϣ
ṫӽΨǽޣ峯󽫾ĵֶӣڹ¤һϵ
Ψֻжʮͷ̫ѧ飬죬ø׵ϲΪע⣬ޱ誡
֮ʶΨĸޣΪ޵ǰޱǸ誵Ĺùãʮǰ޸ޣʱĵʱΪֺ϶Ѻۣٳɹ¤ͺӱʿߟһñ޸ޡ
ֻǸ誵Ĺùȥ磬ֻŮûãȢ¸ӣΨСһ
ȻΨ͸課ûѪԵϵ˵˻ôһݹϵΨĴҲǸ誵ı㣬޺͸߼ҵĹϵѾƽˮ誸Լξ£ޱֶ硣
˺Ѽ䣬ʱƱƲˣֹȥˡ
Ψ誵һƣǸȻֳȥһ𣬵ֳҲ֪ܽײ뱻˶סֳֻСüֳģҾڼҵѾźãǽж
誵ͷ֪ǳܵԵʡ
ʵԶֹô򵥡
ΨѹѾˣưҹܶ󳼶ȥһ棬ҸҲȥˡ
ТӰνվӷȫТҲͷ­мױ£ҹͻسΣֻ֪ƺأȴû뵽Ȼˡ
Ҳ֪ƾνջ˳ٳ𣬳ԪΪ񣬾˵ТҲȥйְֻ˾λˣжʮԱν췴֮¶ְ˵ǣ浽˹¤塣
課֪֪ΨԼԼһЩϢ誱һھƣĵصΨ˵ȥ
Ψ̾׷ν췴һܸ棬ν֮Ѹ׳󣬺Ͷ¼һϵ
鱨ʹһѰְҵУʶ飬æʵ˻
ΨȻ֪誵ʵݣҲ֪Ϊʲô誣ʵ誸ڼҰһ·ԸײŻһЩ֮¸߸߸誡
Ψ¹شֳвһЦ֮
ף͵ֱܾԡ
Ψ⿴˿ŷţ߻λѹǰӸܣν֮Ѹ׳Ϊ¼ʮʯʳһױԼʮǮǶ¼Ͽׯ԰ڵʣȫνգΪʶ˳˳ׯ԰ڲдǮʣȴǱνյľӣڳ߲͢Ȼ󲨣ϢѱܷҸҲûʸ֪ݷøףҸײ֪¡
ʮ𾪣Ҫ֪¤ϽɽĸǶ¼νգǾϽɽĸˣΪʲôһи顣
뵽⣬ʵ¼Ϊʲôνգʲô𣿡
׸ңӱϿ֮øһ㣬Ӻ͹¤֮Ȩ֮Ǹ׸ҵԭҲ̫⡣
誵ͷȷʵܸӣ¼νյһҪ鱨Ҫж㱨ЦʵϴҷøæǼ£ûüĿ
鱨һֱڻʳǸһǿ񱾷һҾƾռش󣬻ţҪ͢Ա⣬ǳռ鱨鱨߼ҾҾйϵԷôҲ誱ްæ
ΨЦǼƾҿ裬ҵҪʲҵȻ׳ۣ츸׺̸ˣصһׯ԰ׯ԰λҵׯ԰֮䣬ҿǳ۶ˣһֱϣʹɽͰƾڼҵĲҵˣǿֳӪ˵ֻҪղر֮࣬ڼҾͲκθ档
誴ϲæֵ˾Ͷлˣ
ʱΨȡһŵҸ׸µһţֳܷת
誽ӹЦȻĿǰ¦սǻϢһᾡ͵
ֺ˼ƣȺ뿪˾誴Ҵҷ˶С

⼸¶Ԩν©ҹ꣬ڲݵսʹսֵ¿֧޴ִͨǮѱĴ벻ƫƫʱνյսҰܣƾȫҰһƬȻ
˵ܣҶܽܣϾʵǿ󣬶ƫƫǱܵĲвνջܣֱ޷̣ԨԼҲαܵĺҰڶƳʧȥģһҷ˵սʤĳ͢ͳһ
ԨɱԪл²ģֻܽܵĶӱΪ񣬻΢ƽϢһߡ
鷿ڣԨⲽָĲ˳ķңԵϷһ࣬ǲ̨дϸ̫ӽô̸Уôɱǰ¦ЩϸԨһ֪
Ԩ𾪵ǣɾȻͬ󣬽ƾͳһָӣͬͬס飬ѾˣѳΪһԱ
ȫΥԨı⣬Ԩıǵȱͻʺװƾ̵սýƣƾһٽȫߡ
ӽɲͬƾԨѾԶԶ˱νջܣ˭ǴӣԨ̫ӽɣ
˵˵޸ô죿ԨסеŭͷվһԵ
ﵱȻʥϺ̫֮ìܣʵìǰУ̫Ӳ鶫ʥϼֶ´ҰܣڶԹ¤ׯ԰˰ϽҲͳһŶԹ¤˰ʥȴά״
Щìڳ͢ԣҵ˳չ֮ʱҶ̣һ͢Ǹ֮ìܱ㿪ʼŴˡ
νգ̫ӽǼԳԪʥȴνգΪں֮ڣһһĻᣬսȴ뼫֮УͬʱҲ֤̫ӵʱȼ֮
ﰵ̾˿ӵȨʼ̫ܵӵսˣڻλǰǸҲһ̡
£΢Ǵ´ӳ飡
Ԩ׳˼ҪٳǰָӲ͵ļԨ˼ñһðɣ޽֮Ȱʱ׷ˡ
ԨʰŽԼҪС
΢΢һ̾²ô˽ᡣ


990 粨У
˵ǻ֮ǰźľԨ֮ˣԨ֮ȴǳҪľź̫Ӽߵ̫ʹԨ˼ּɻ䣬ﾫԨӶ־룬ӮԨΡ
Ҳ֪ôԼΪѯ̫֮£Լһ仰˵ӣֻ˵뷨÷ԼȰ˵һ֮ҪԼ
û˵ĵȴӵı̬
ԨڴǰվãȻʵ޸ô¤壿
ȻԼĿģӱϿΪ˳֧νԨԴȴǹ¤غ˿ڵĴռӰ˳͢˰룬Ѿصǽɵĳ̶ˡ
ʵǰԨ̫֮һìܣԹ¤˰⣬ڹ¤Ԩ֮ƾǮ֧֣ԨڽƳΪͶұ¤ׯ԰չˣϲ˰¤ҲʱʱóǮ֧Ԯƾʱ˱㽥γһĬ¤Ծȡ˰
ǰ̫ΪӦջع¤Ȩȡ˰Ԩ¤ǿҷ½ƳȣȶҵǣԨ֮ǰĬ
Ӧ˵ԨĿǱȽϺڿ֮ȷʵ״֧ߵ棬ɽҲеĵԽԽ󣬶һڴγһȨȺ塣
ԨûиĸĬǽƳĵ̻᲻ԸũҲԽԽ࣬Ӱ쵽͢˰롣
ϼǵû󣬳͢Ҫ˰ԴزҲΪսӰ˰˰ҪȥսϿʹóָֻ͢¤˰룬¤ǹ¤ϳֵض¤ռݣƫƫ˰쳯͢˰ֻȥɣԨôܲż
еԵɳǳ˵˾Ǯʱһ⣬ûǮ˾ҪСܿˣ˭ù¤˼ʮ꣬һ帻£ܹҪɱʥûʽ£˽ԼʵԼôɱ
õ΢Ҳ֪͢ţ¿ټһЩ¤ңǰ͢ѣóǮ֧Ԯ߱͢ⶨһøҷ̯
޸Ϊ˰أ
£˰ǳ֮ƣѽڵȼü֮
ԨҲԣЩ¤˵Ҫ˰֤˭óһһǮƣҪǵ˰Ҫ˶˰ʣĶҪԸƻֵƣ֪²֮ǾܶեȡǮֲ͢Ĳ㡣
Ԩ˼ʵǲóǮô죿
£ԸȺֻҪסǾͺðˡ
Ȼ˵úܺԨˣݶ˼ƺѾ뵽ʲô
ʱ£档
ĿȻТջǲΡ
Ԩȴޱ飬ε˵ͷ֪ˣ
ûʲô£΢ˣ
ȥɣ
һˡ
ԨڷⲽҪһڴ֮ǰбɱֻǳѽɱʵΪյľѣѵҪȨף濼ȫ
Ԩ˼һӣ¶˾ģȡһű㣬д֣һֻƴͭͷ
Ԩһĸ¹٣ͷݸȥｻ
¹ٽӹͷ첽ˣԨݶڻ谵ĵƹ£ݱ쳣

ŴϿسø󽫾ǨʾνվӶţԼؾְ
ڸղţҲӵТȥĸ棬æһ·Ҫȥ
ߵſڣһＸ䣬һ̵ͷ鷿ҡ
ףʱ򸸻һмΪҪ֮£Ÿȥˣתص鷿
ʱŻ¹ٱ鷿д񣬡ūذݼ£
ʲôţʵ
¹ٴӻͷʸ񣬡ʥūѴｻ£
ӹͭͷͫһߣ͸ʵİֻиʺԼ޼е˼
ԵƬ̣
ͷ߽ݣӹȡһͭԿס
ֻͷͭȻһɣͭͷԿһԣһֻһֻڸûԿףǾֻнͷˡ
Կײ׿ףǰɣһͷˣȡһֽȴſ߳䣬ͷݸ¹٣ظȥʥϰɣ
¹ٴҴˣŴֻֻֽֽ֡˳
һӴסˣ˳ľ游ôܡ
ֽʵһʹͷĿ꾹ȻԼľ˸ʵԽܡ
Ҳ֪Ǹһʱ嶯˼ǵĽ游֧ԪҶңʾͺĸ˺Ѻۡ
ϿҴҸϻ򸸻ʻ㱨ɽׯĽʾʱɽׯׯЭνհǮɴ֤¼ȷʵڰ֧νա
νһױףԭ֧Ԫսʣ̫ԭʱ˳һױ׶ûиȴνһױףúܹ֡
ҲҲڵɱĳ̶ȣǱϾĸңҶ˳ܶһֱǹ¤䡣
ʱһѵԹ¤
飬һһ㣬֮ûнԼ빬е洫û¹ǰţǲϣԼȰ
Ѿ飬вɵ͵̾վߵſڣվſڵһԸȥѳﳤʷҡ


991 粨£
ʱ޼ɴҴҸ߽鷿ϳ˼ǰ񣬡μ£
ɣ
޼£ȴķԸƬʵô
Ǵǰ䴨һ̿֯ԪFɢȥڸʵҲһʿ֯ˡƣʮˣʮˣʮˣؽոǿ
ǲǴ̿ͣҲӡ鱨̽ȵȣ֧ﲻ⣬ֻƳڲ鱨̫С
֧ɳ޼ɸֱҲȨʹǣֻԨܵãʵԨֻ֯Ԩúöƿأͺ֧̿֯ûһϵˡ
޼Ƿ£Ǻܺãʱ
ͷ̾˿칬ͷ
֮ǰѾʹ˺ܶΣ϶ǼӴ󳼣Ŀǰûдɱͷζŵһɱˡ
޼ɲûгԾﱾǴ̿֯Ȼ֪ɱᵽ
ȡϵֽݸԼɣ
޼ɴֽʱһ̧ͷԾ֪ӦЦһ˵Ҳһ𾪣֮޷ܾ
ѵΪν֮£޼ɲʵ
ûô򵥣
ҡҡͷ߷һ֮νֻ֮ѹյһݰˡ
ΪʲôҪ£ڿɲʱ򰡣
˵ˣڳ͢ΣķкܶѾͨ壬¤Ҳ⣬ν¼ֻ¶ˮϵһʯͷˣǡñǷ֣ˮµĲ־жǶ֪Ҳ޴֣ö˳֣¤ıѡ
޼ɳ˼Ƭ̣ЩʵȻ˽ͨνһ֤Ѿȷ䣬ΪʲôʥϲԾ֣
񵭵ŸҲǾ˼ǲҸ˾Ϊǹ¤Եʣҵ꣬㹫ԪкԪңֱԪF¤Ӵѣǲ߳͹¤ѵһԲŲ빫Ҫ¤壬ױѵĺԲַ棬޼ɣͬΪһԱӦʥĿġ
޼ɰβŰ̾˿¤ģ¶Զ˳ֻӴʹ̳֮Ǹ޽ñʱ˽֮ӡ
޼ɱĬĬ˵ͷֽ߬ġ

Тλڹ»һռؽĶĴլТԨõܣϱҲΪܸɣһֱԨãȺΪ䡢ܹͬܣչжȨ
ǰԨԪΪͳ˧оַҷνգԨҲ֪ͷԱȽϼ򵥣Ƣּ꣬ԸТΪԪһͬϽ˷ˣԨҲǵһ˼ԦסԪս
ƾսӰνյľӷսƾսݣɱνƨʱТѾν⣬ԪͷԷȣȰֱʾ׷оνմڷʩأʳϾսȫɱʿա
ТΨԪڷʩأֻӲͷƤԮǱνմƾȫТһͷǱױƴȳ㵱Ӱˡ
ʱһʸͷĻͼãˣֻТڳһ£ջǲ
ǰڿһƬ˺ͼ檶Тǰʹޡ
һ磬Ƿ׷׸ΪТТТûãֻɼֶ䵱Тӿ顣
ʱ֣ǰվǰТĴ󳼣ʱһǰʿ˲ΡΡĶ˳ԴӶ˳Ϊν¼ʺ󣬾ͷ·һҹʮ꣬Ѿˣլڡ
ϸͻֶᷢ˳̬еΣֻǲǣҪ˷ֲ·ͷ׵һ٣ɺʹǰһϬ
ʱҲû˻ע⵽˳ΣǰТֻ̫ܼ࣬򵥵㣬һ¼ǰߵĲأ˾ͬż棬ҲֻǵͷȻȥ
˳ſǩԼ֣еĿģĳ⣬Ϊ¼ļТТԨῴ嵭νһ´ĲӰ졣
˳£ͷײТӰ˼䣬λǰТͷТԱ߼ӵæ
˳ݺ뵱꣬ТǺͯʱҽ̻壬䲻ţȴΪ׳գ
ӵʮָжһϼۣȪ֮ҲĿˡ
˳ֹǼ䣬̳гδ־ΪЧȵȣŹȥˡ
ʿʮʿ׷ʵүֱӻظ𣿡
ظɣ
Ķ˳Ѿֱͦ˥ϢһɨգȻѮ÷ǳã۲ͷ壬ֻΪβʱ߽ӴʱԼαװʮ˥ϡ
˳ΪԼνնеڣʱǳڶԨ¬ΪıǰõһҪϢѾռֿʶԹڱˣνջ粼µһӣ֮Ϭνôӹƺӡ
Ҷ¼ӰҲвٸū;˳Ҳ֪νйףñ׽ūͣ˳ܿ϶ڱ֧νա
Ϊ¼ļ˳ȻҪǼδһƳܣļָúȥδӣ
ҵ쿴ʱȴ磬ö˳һֱܰûڣҲò۹⣬ܰס¼ȫһˡ
뵽⣬˳ɰ̾˿ͿܲΣӱһˡ
ʱ£һͣס˳⧲λˤдŭʵô£
үǰ··Ǹϵˡ
˳һ̽ͷȥֻǰʬ壬ȷʵǸϵļͷɫʱʿ׷ױǰȥ鿴
ʱһ֧ݶϡಣֱȡµͷͷһ־綾⣬֧ʮǿ˲䵽ˣȶ˳ΧʿӦۣͷֱӹᴩȥ˳ҽһ


992 ָ
˳˶һϢڳҰȻ󲨣ԨŭּТְ죬̲ºʷ̨û˳ɱԭ̲ǣͷҳϵ˰ʮڲ֡
ͬʱԨԼǰȥοʶ¼壬Ծ˸˳֮ʾֿ׷Ϊǿ׼¼Թ֮˳ֹػ÷ǳϸ£ڳ͢ӮһƬ޻ʶƵ
̲ó鱨棬ָ˳ܿǱνıɱжһνյĳüӲĻľƳɣӼ˷һǰŴϿµľ֦ľӰز
һԣڴɱĸķլУмӰĴһݣɱǱѸ뿪˳ǡ
Ȼ̲ȱֱ֤ݣ޷ʽ棬Σ̲ĵ鱨нָνգ֮ǰ¼ԮνյĴţױ뵽νպͶ˳ĳìܣڧ
˵ڳٷʼûбҥ£ԽԽݱ˶˳֮ΪνȨνɱ
ҹĻһͣ񱾷񼸮̨ǰ޴˳Ⱥſڵ֮Fæӭ񣬡μ壡
Цʵ游ڼ𣿡
游鷿ȺСֶǰ
޵ͷF߽˸ڣԼʮ꣬ĸߴΰʱǳ½δѧģСɣĿǰƳ
Ǵ󽫾ĵֶӣԨͬҪһڼҼλֲһǽӵ룬ǰ񼸮̸Ҫ¡
߽У޵ʵ𣿡
Fͷ¬ҡҡ¼Ҷˣǵĸ
е֣ΪʲôǴҾһ𣬶һһأʲô£
ʣ߽鷿ԺӣFſ游ˡ
ﴫԵеƣ
ɣ
ĬĬͷ߽鷿
鷿ڵƹͣһСǰдʲôæǰ񣬡Сֶ޲μ塣
ֶؿ
Ц£Ů˲裬Цʥҽ̸һЩ飬ҾбҪʹһ»ᳶƤԱҷֱֶϢˡ
Сֶûʲô飬ȻСֶҲͲ֪ʲô飿
һµʥϸңĿǰ̫ԭľѣͨʳѾ޷̫ԭṩսӰ죬ʳһ룬˰Ҳָˣʥǹ¤֧ԮǮʥϸʱʹ飬ٺҾҪʥˡ
ǹ¤䣬Ҳ䴨ڹ¤гߵÿᵱӦӵҪ󣬴Ҳû飬һȴҪʹ飬ʶ鲻ô򵥡
ֱ˵ɣ˿
֮ûеӦΪεеʥһʯʳʮǮҪ󡣡
޶ʱһһ¤֧ԮӶʮʯʳңǮҲʮᣬÿһΣʱΡ
Ȼƽ̯ʮÿһǮҶܵ𣬶ξȻǵһʯʮǮθҲ̫ˣѹҵӦҪ顣
ܰʯʳƽ̯ÿҪĵʯʳǮڼҿ϶е𣬵ޱϾǼǳ͢߹٣ûԣǳһʵʲô̬ȣ
ҶԣҲ޷ˣҶԣҲֻôӳ顣
ЦЦ״ҵѴϾո֧ԮһΣʥǽһΣʥҲӦˣ֮ǰҪǸҸǰ˵˺Ƕʾܽܣҵϣܲôƽ̯һʯʳ
⻰ʲô˼
Ц¼ұʾϾʳʮᣬǮʮᣬҺͶ¬ҶҸʮǮʮʯʳͶʮǮʮ˸ƽ̯ҲǧʯʳһǮʣͷϣҾôҶֶܳܵ˼أ
аһ¼ҾȻɣѵΪ˳һ
ڵ𸴣ջڼܽܣ
ȻֶȻʹ찡ȻӦǩְɣ
ϵľ򿪣޼ѾҵǩһǶ¼ǩʮʯǮʮᣬް̾ϢȻ¼ųµһҲû϶˳йء
ûԥںǩԼϾǧʯǮһᡣ
±ʣ̲סʵʥϣǼж𣿡
ĬĬͷʥѾνˣگԽ᰸
޶ʱе㼱ˣɱԭأҥԶԶܲѵǺνʲôͻɱ𣿡
̾˿ʥѾץ˶˳νǮ֤֤¼ôܶϾʮʯʳͶʮǮѾ˲϶˳Ϊʲôɱˣ˵ʥͬⲻ׷¼֮¡
˵زûбҪ̸ȥˣ漴ȥ
ڴϻУ˼׮ɱɵĶֻ̲࣬ǸݼĲǻľԼӰ·ˣ϶νд̣ǻԵŪ
ĽƫƫʥϾͽˣ޸ò˼飬̬ƺڿرܴ£Ҳ˿ɣԽԽ顣
޻صУֱ鷿ʱһŲ޻ͷֻǶΨ
ɣʲô£
ףҪ֮
鷿˵ɣ
޻ص鷿ȥ£ŮһȲ衣
޺˿Ȳ裬վһԵĶӵʲôҪ֮¡
ףˡ
޾һæʵлˣ
ףûô죬һҪ֮£ڶ¼ɱһ
üͷô˵
Ψµ˵ɱ¼ֲǱˣǡǵӡ
ޱĿɿڴϢʵ̫ˡ
Σ޲ſסеʵʲô֤˵
˵һ֧ܴ̿֯ҲǴɱ˶¼˵֤ݣѾȥжŲžڸˡ
סˣڷⲽ֪Ǳ鱨ˣһԼ˽˵һʲô֤ˡ
ѵ˳ɱ𰸷·ǽ⿪ɻԿףһɻʱӭж⣬ѹ̲ҪҴҽ᰸ѹôĽʥҲܽܣѹʥϴӦ˳֮ᣬֻһͣǾʥϱס
̸ұ
ļ٣Ҫȥ̸̸¡
˼ȴ͵ͣסŲкȻ׹ѹҪرܴ£Ҳһ֪ࡣ
ʥףô»治˵ȥǿȡ֮


993 鱨
ͻʴĶѾ˵죬ʱڣ˵һҰ⣬ν޲ԲҰܸգͻʾ˾޴󣬱Ѿľˣ˹룬Ķҡʿԣ޿ɺҲʧȥģٹӪǰԼڴڽƽ
ҲһôǾʳôˣսҲ˿ʳ֮⣬ζԿţҲһ룬ʹԭֻʣʮʳӳʮ죬Ѿȥ죬ٻְܼ¡
ʳͻʿԲû壬ؼǴϵ¶û˶־ӿɺ죬ӽ쵽ʿ䣬˵ʿ߽⣬ÿȾƳ⣬ƴ̣ٸŮˣһһ졣
ϣִʧ˼첽ߵɺǰʮʿסȥ·ҡҡͷʾҪſɺ
ұҪȰȰɺȥֻ·һִʧ˼ż˵
һǧ̾Ϣһ˵ɺټκˣϲȥɣһԡ
ִʧ˼ʴһŮ˼ٵļ˶εؿ˼˵˰ɣ
ִʧ˼ҧɺм
ɺǻϣȥ
ڵȻֹͣˣƬ̣һƣĴ޿ɺ˳ͨķ϶ؿӵŮڴȹ
ղ˵ʲô
޿ɺߵִʧ˼ǰ£ͨ۾һݺݵĶִʧ˼
ɺĩ뵽һ취ܻزԭ
޿ɺ۾һһץסĸ첲ϽʣŮ˻ֵǹȥ
Ůȹûüãæȹܽʡ
˵ʲô취
ְҪһŵͼ
޿ɺһӣһϵľ⽬񱭱ͨͨɨ̺ϡ
޿ɺ̯һŵͼ˵ɣ
ִʧ˼ָŵͼϵ¦صˣ͵Ϯ¦һǴɽӳµذûлɽֻ©ǿԴ¦ɽ
˼˵ҲЧɽųȥȡ¦𣿡
ִʧ˼ҡҡͷٸˣǵսҲϲɽ
ʲô˼޿ɺص
ְֻǸ߿ɺȡ¦صԭ򣬲˵ҪЧǡ
ִʧ˼ɺŭɫæְȷʵа취ȥſ
ʲô취˵˵Щûõƨ
ְˮϿȡ
ܣ
޿ɺȻΪ벻ˮ̫̫Ͽȸȥ࣬ڿǷˮڣ
ɺְϸǹǿһǧʿɽǣϿȱˮӣˮˮͱǳ仺ݽߣǴͿֱӴϿȱſˡ
޿ɺһסˣȻ͵һĶͷĴôû뵽ˮӡ
ڿһϣ޿ɺʱ˷æô죿
׼ţɱˣÿʿһݣȻ򶫱ˣְѾѲǰȥ̽·ϣ·Ӧ
ıܣֻҪһϣ޿ɺҪҧصɣ

¦صĶ̫ɽ̨ɽççɽبڲϣ¦ſ׸ɽվͱڣһȻϣͻʾӱſϣ
ɽգΨˮƣˮԴſˮļᴩ̨ɽ򶫺ᴩ̫ɽӱء
йᴩ̨ɽϿȽÿڣֻʮɣͱڣļĺʹϿбڶ紦޿ɺ֮ԣֵˮڣˮļ޷ˮϣֻеȶſԴӱֱӹȥ
ÿϷ֮⣬һԲĴɽ̺ɽɽ߹ģɭïʢһٵӴɽƹһֱͨͻʴӪ
磬һ֧ʮ˵ڹٵԵ緹һ˧ҫԼʮͷӱɽˣǸʮֽ׳ҾܸɵˣӾ꣬һСһΪ˧
Դͻ͵Ϯ¼򶼱һгʿܷŬԾӷΧҫ֧ɳûй̶ֻ¦Ѳ顣
ǰǽӵһ֧ӵϢڳ̺ɽһͻټҫ¸ϵ˳̺ɽ
ڹٵһƬڵĲݵϢԷҫһʯǰ鿴ͼֵͼ󣬵ͼϹٵڳ̺ɽĶ棬ҲһʮջԼòͼˣо˾·ĵͼ
ڴʯǰԱһһ߽⣬һߺͷֻǼӱûʲô飬ǰһˡ
Ķɣҷƨˡҫͷݺݵһۣ˴Ц
ʱҫȻһôҰ˶סЦֻԶ

˶е׷ⱼȥձֻ֣ٵϱСڵ㣬ƺ
ҫϵð
ʿѸܵ棬ʿڹٵԵĹľڣʿ֡
ʱͻڹٵϼƳҫ󣬶µץġ
ʿǷ׷׾˽󣬶׼ʱͻѾǰȻ浯ƥսڱжˤڲݴУϵͻҲˤһɶԶӦ죬սһԾ𣬴Ӱ˹ȥʱʮ֧ͬʱ䵽սʮ˻һض
׷״˳ȥƬ̱㽫ʧȥսͻʿΧסʿŵùģҫһ
ʿһӵϣͻʿʿѳջõĵͼݸҫͷ㿴
ҫ򿪵ͼƬ̣ʱɫ䣬̷شӪ
ʮŷ²ϷӪȥ


994 սڼ
Ӫڣ첽ߵоǰվǰʿæһԡ
˧𣿡ʵ
˧ڣʦ
о൱ھָģȲʣҲ紦Ӫʣʱ˧綼оڡ
߽ʣֻɳϱעµ鱨˧ǰ˼
Ц˧Ƿ𣿡
յ˳תһţƳ޵ױţҲǹ¤ϼļίرԸЧڱ塣
ʵϣ޲ǵһʾԸͱĹ¤壬ڼǰ˳ͨνṩǧͰϺõĸūͣӰĸū;Ա¼ƣ׼Ⱦָڶ˳νմǮͶұνҲûж¼ӰĲҵһٶ;
޵ı̬粢֣Щ¤Ϊ˱סĲƸδܰǰ;˶ѹƳһ֮ϣƳսѹ֮ʱ
ЦЦֻǺ˼룬ʦ𣿡
ͷʹɫ±ȥе֣ʵʲôˣ
ոսӵϢ˳ڽͷɱˣһ䴩ͷ­
һǺΪ
Ӧ֪
̷Ӧѵ
鱨֪ｨµһ̿ͱǳ鱨ĳԱļȥʹó鱨ʱ֪
ȷΪ
Ȼ
Ц̽ӳɱ˶˳
Ԩʲô֣
ôԨ˻Ҫϳּ֣û˰νӣЦ̲ȴƸνգ˵ν˴ɱԨҲĬۡ
縺˼ʵԨĿʲôΪʲôҪ˳
ѳ鱨ݸ磬û˵Ҳܲµһ
ʦ˵˵
µ˼޷ǡȨ֣ԨҲ⣬֪͢Ĳսݽߣ벻£Ԩ¤ǲܵģ¼ųµһеĲƸԼö¼忪Ͳˣһ
ЦЦּǶ˳νԨе˱ѣʵνձⲻԨŭѣԨµֱͷĶ˳ټǰͨɱ˶˳ȿֹͷͬʱҲܸ¤þӣԨ˼Ԩһʱ嶯Ϊ
Ǿʦ𣿡
Ĳã¤ӦûԹԵؽǮҪù¤ӴûģҾԵľ㣬ԨѷŪˡ
ͷʦ˵òֻҪǿ󣬺γ¤岻ģɱֹɱֻ¹¤ġ
΢²䣬ȥ£ԼͶô
΢΢һЦʦҸ̨ô
Ǵ⣬̫˵ܵ㣬֮
һЦ
ʱоʿ˧Ҫ
һʵ
Ⱥ򡣡

Ƭ̣ʿ˧ҫ˽ҫϥ񣬡˧ҫμ˧
ǷʲôҪ
£ڳ̺ɽץͻ̽ӣѵ˼ͼһ֪
˵꣬ҫƤϣӹƤϸʱԱ߷ʵôڳ̺ɽѲڣ
ʦԭڳ̺ɽ̽ǰӵֵϢ˵̺ɽһͻǱ˹ٵסͻѲڣй˵Լȥÿڲ̽Ρ
ʱ첽ߵɳǰƤϸ죬ҫȺߵɳǰʵ·ʲô
ʦƤ֪
Ƥֻ滭һһϿȣǺˮϿһӣԱ߻ݣüͷһ壬ͻˮӣ
ʦϸͼķλ
ϸ˿ʱ򣬡Ͽȱ滭ͼ
ͷˮ̫ȥôͻ̽ôȥģ
¾أ
ľָָÿԵĴɽҾǴɽϷȥġ
սôȥ
սûйȥһɽ¿˷ɽȥ˱棬Ͽȱͼ滹ˮʮɣһˣӶʮɣʯḻʦǵ˼𣿡
ͷڱӣˮȻԴϿȱſˣǸüƲߡ
ȭͷᴷľܵͻҪϣһսԱˡ
ЦôͰԭƻ°ɣ
ʱʿ˧Ὣˡ

ٲ첽߽ʣһ˧ˮ죡
ʲô쳣
ˮȫ죬Ѫ֮
ͷһ̵ۣȿȥ

ʱĻϵ˷ˮյӱߣһɴ̱ǵѪֻ֮ˮѾǧʿʮСںˮдʲô
һںӱָʿ̵ɽ˧æǰʩ񣬡μ˧
ָָСʵʲô
˧򡣡
ʿǽϰʬ̧˹ϰ֮࣬ɽֵˮﶼѪţѪֻдģɱţŻ
ͷһۣ鱨ͻʾ׼ÿڱˣģͻ¶˾ġ
ںӱ߹۲Ƭ̣ŷ˴ӪӪűлϵĴ̵оʼС


995 ̺սϣ
컹ûͻʴӪʣѸ뿪Ӫ򱱱۶ȥеʿ֪˿ɺļƻִʧ˼Ľ飬ǵĲԣʿؼҵϣҲ͸ǺƴĶ־Լȼʿ
ÿ˴ʮţ⣬ƣֹʳãδµʳֻҪſԭǾҵС䣬Ҳµʳ
ͻʴ뿪ӪûãҲͬʱˣֻǧشӪȫϣѾһ뿪Ӫϣǽڳ̺ɽһͻʴ
ͼҲͬ׼ͻʾÿڱͻʾӵӼƻʵԣҲıսԣ֮ǰͻʴǰͻʴս
ĲпսҲﵽǧˣͻʾ˹룬⻹һ˵ս
һʧȥ˴ӪУͽӲпѪȵĵսҲ֪ͬеĽʿнʿսɳ׼
ʿڴһ˿ĳ뿪ˮÿڼȥ
ͻʴӪÿԼңǿͻԣֻһһҹ·̣¦ڸԭΣر飬ڶ࣬ûвԭ۵̹;ͻо죬һֻһʮҹĻ޿ɺ´ԭϢ
ͻ˶սϳ󣬸տһ죬ƣ׷Ϣÿ˸һȣһȾƣһѶյĵ㷱ǣ׳ۡ
޿ɺҲһ紦Ϣʱִʧ˼ǰɺҲ׷ˡ
޿ɺ˵ͷ֮УҲĳǿǱӲ۾Ȼʴ׷ϡ
ǵˣ
ǴԼʮ
޿ɺüͷһ壬ߵô죿
ڴ޿ɺ󲿷ǲӦڰңȴû뵽Ȼֻʮ
ɺߵÿ죬ߵһֻһʮҪϲִܵȿڣְӦóֵ׼
⻰ʲô˼
ִʧ˼籰ְ˴ɽµѲڣ˵ǰӪͼֽҲûпûпʲôͼְֽѾء
˵Ѿ֪ǵļƻ
ִʧ˼˵ͷ޿ɺҲе㵣֪Լļƻ᲻һɱռɽڣԼ顣
ˮϿȱԭǴ޿ɺΨһϣˣһϣҲϾԭУһҪסԼһϣ
뵽⣬޿ɺеضִʧ˼һ֧һϣһҪȷϿǱߵ

ƴͻʴԼʮľʱҲͣס˽Ųʱǻƻʱ֣̫ɽѤϼա
ȫ͵Ϣ׷ϢԸʱﳤǰһ˧ְһ뷨
ﳤ߸廢֮һ浥Ͷ磬űΪ̫أﳤ򱻷ΪɽʿţȡʩвϺʿŵĵһҲǧﳤͳ죬κͻʴսﳤҲ˲ս
Цʲô뷨
˧ְͳ˧ϸҹսѵְϣܴҹͻʴפأʹͻʿ޷Ϣƣͣ챬սӰǵս
뷨ͻʾҲҹսѵأ
˧ְ˵ձҹѣͻҲһȷʵҹսѵְͲ̰սʾء
һҲЦǾʹǧǰıͻ˵Ĳ塣
ﳤִϲæְһ£о塣
ﳤֽ˾ǧ뿪ӪƵϣﳤҲֱ֪бȻᱻͻѲڷ֣ƵΣɽ·ɽӽͻʾϢ֮ء
һʱ֣ǧҹĻڻµִΣɽΣɽҪȳ̺ɽСö࣬ɽҲߣнɽһʮﳤ룬ͻʾӾΣɽͣϢ
ﳤֲûмڼ룬һ֧ǰȥ̽飬ԼѾͻ̽ڷˣﳤڱҲѧ˲ٶѧ˽ԸҲʿҲʱܶһ棬Ҳһ֧ɧͻʾӵԵʡ
ʱɱȭｫǰûѲڣѾǡ
ͷһָֻԶɽһƬڳͻڱԶԶƬ̣ͷפˡ
ﳤһУξＸ䣬Уξ⣬һ֣һøɽ
µϻɽϳȥ
ڰոճɽڣԶ㴫ͳĺŽɽϿĿλɽͻʾפأͻʴɧֻͻʼһ֧˵ͻɽɱ
ʱﳤ򶫱ȥѸ뿪ɽڣɽϵİ򱼽ɭ֣ʧֺ֮С
ʧˣͻַ˴ӪհûжãɽϺȻŨ̹죬ƬѸȼ
ͻʾһαˣɽڵ׷뿪ɽڣ֧ƶⱻɽϵĻƲ
ʱͻʴıһңɱ죬һ֧ǧ˵ӱȻɱͻʿɱôֲɱҽһƬֻƬ̱㱻͵Ϯɱˡ
޿ɺŭ֧лɱȥͻʴɱﳤѸٳ룬ʧڳҹɫ֮С
ʱ֣ոմӾƽͻʿ˯ˣʱȻѲʿٵʱո˯ͻʿˡ
ǾֵʱԶһҼͻʾӵפ˯ڱԵͻʿ׷мһƬҽУǧͻʿŵû겻壬ײײȥ
һ󹭼͵Ϯʿʧˡ
һҹи־Ŵ˷¡¡սһҹδͣɱ죬治ϳǵصĳȻȼܴ𣬻࣬ÿһǴϮļ
޿ɺڵƣҲӦˣڱֻҪɱͲ׼κͷ˯ˡ
󲿷ʿ޷˯ǻƤ˯ڵĵȴ


996 ̺սУ
ˣɧһҹҲӰͻʼƣ·ϣͻǷ죬ؼҵ֧ǣʹǻܼȥ
ʱ֣ͻʴִ˳̺ɽ·ʱ޵õһΪϢѾˣסˮϿȡ
޿ɺɫ䣬ز
Աִʧ˼ɺγϱл֮ƣ̼ٱϣٶȻϿȿǰ
н춼Ŵ޿ɺȴľã޿ɺҡҡͷҪϣ£һս
ִʧ˼󾪣ɺⲻߣԷһסǣܿͻ¡
ǵĽĿ꣡޿ɺҧ˵
ڱƵ޿̣һ̻ززԭѾҪˣҪսʹʹشսһԭĶ־ȼգʹһսˣ޺
ҵ͵׼ս
һ´ͻʴʼ飬ڳͣ׼ӭսǼ׷ƴ

ʱ֣Ѿ̺ɽķΧͻʴѲʮ֪ͻʴڳ̺ɽ׼ӭսˣսḻڱӦսѡһսͣפʼд
פ֮Ȼƽĸߵأʮ飬ʮĹֺСƬֵأľӰ첻󣬵ڿҰ޼ɵ۵ͻȴӰܴԲ
פȻһĵսԼǿ
սͱ֮лȷʵ΢֮ǰͻʴʳ㣬·ҰزսһֱսȨǰͻʾӷ˱ϣ̱ϣֻø汱ϣսȨתͻС
ͻʷȱ϶סϿʱͻʾٸܵеľ棬ֻܵͷսˣʱսȨȻתС
ͻʰڳƼһսʱתԼĽ࣬ѡԼĵΣݴͣҪôͺȥ˭ֵܼ
оڣʿսΧһƬյأʮ󽫾ߣ˧ս
绺Ե϶Ǵ޿ɺĽսҪǿһͻʿսǱ׶ͻõװһ֧У˶׼У
ȻһȦּԸҪԼĹƣսս˲Ϣ䣬λǴ󽫣սָҾͽλˣӦЭоƾΪٲΪﳤλǧΪоǮܽһΪⳡսռƣֻҪȶӣ̰ðǱʤɣ֮һ֣ȣ˶סûУ
һ񣬡ְף
ʱһ󺰵˧ͻʾ£ɱԼʮ
Цһ֪ͻ˰ҹˣ˵ͰҸղŵĲʲôʿɵңһȥ׼սɣ
˷׷ˣҲ֮£챻紵žžֱ죬̧ͷ˿ɫɫƹ¦Ѿнûˣѵ´粻е㵣ģһ˴꣬޷ˡ
ʱʿԴоΪӣ⻹һֲо࣬ͻսصϲоҪԽоĿ
оУһΪվǰţΪì
ˡˡˡ
ԶĳƵĹһ߳ԶԭҰϣͻʴɱˡ
޿ɺ޷ȥսȨתУͻʮֱˣ֪粻ϺԼսڵȵɱԼγϱл޿ɺҲ³־棬㲻ٵȴֱɱ
ʱ޿ɺѾԶǵ͵м䣬ǲڻ
ɺǾǱ졣һǧָӪеһ˴
޿ɺҲˣ˽ߵ죬˵Ҳ֧֮У޿ɺ۾гһ죬Ļˣԭ˲˵
뵽⣬ʿܷȥܷزԭĸ޶ܷŮ˺ͲƸ飬ڽһսʿǣγǵսо
оͻ߾ٳìס
ִʧ˼ľǸһооϧһдɱȥ
ͻʴ󽫶֪Ҫͻļ󣬾ͱ븶ۣ޷ʧִʧ˼ľһ
޿ɺս
ءء
ˣˣˣ
ͻʴŽʣ
ִʧ˼սһӣɱ
ͻȻˣһɱ춯أľҲһɱˣƳڱգǵӪɱȥ
оһѾ׼Ҳǧ֣һֽӭͻʴĳ
ǲͬС죬ԭӴͳսʽ
оһ˶ִ󣬺жӳţڻ󽫽Тͳһָӡ
ӲٲңЧɱһʮͻʾʮʱֽ˸Ϊìڻ
ͻʾɱ̵ֳˣһһٶʮľ룬һʿԷѵԷӭսͻʾЩֶϸѵȫԴݵҲһһ
ټһҲͬڶʱ־֧ͻʾвܴ
ľǿ󣬰ٲڿ䴩ͻʾӵĶƣһʮɱսˡ
תۼͻڣһǧˢؽٸߣʮϣоԽԽɳأգѾȫͻʾӰ


997 ̺ս£
Ѿһʮˣһʿ󺰵
һ
춯صУѾûˣɽТִ죬սϸ߸߾죬˵Ŀ⡣
һ͵һӣֻһƬ죬һǧ֧ʸڿն𣬺ХĻɳȥ߲ʿҲͬʱ˼ʸ
̵һŵװڶžŵһż֧ٲ֯ɵһżǵͻ
Ƴжʱҽ𣬲мսˤˤȥǿᴩͻеľܣӺš
ͻѾɱۣ壬ʱڶּʸҲ漴ʸעɻȣܼͻܼӪУһƬƬͻмˤս˻ʿǰء
֧䷭ǧͻֻֿʼּʱͻɱʮڣҲ׷һŵֶʱһƬ
Т첻Ϊͬʱ죬û䣬ʿͬʱ֧ʸ籩һͻУһɱǿǧʿм¡
̶ǧͻм£ͻû˳ˣǰɱƬ̱ϯǵĿǳȷŹбֱо
ʱվһɽϵЦһ
糱ˮ󳷣ǧʿСǰЩСӭͻǿĵһγ
ԭӶԸĴͳ취ǧСÿСǰ˰ʮìǧСгɳţһ𣬱γһĳì
һԾԾԣҲоʱͻʴԽԽ˫Ѿ˶Էϵŭ
ǰͻɫʱˣþ֣޷ֹͣܣĳìޱȿ־ļоر۾
ɲǼһ죬ǧȻײСǰײбҵȥ֧飬ͷ۶ϵĳìգܶСײǱײ÷ľͷ
ʱɫӶһɱ辫ֶͻɱȥһҵսʹ
ս׽ɱǹ̵ɱҽϵǰͷĿ˷򳤰ľ׺쳣ִʮĴսսһ鲻㣬סսһʿնΪΣѪ⡣
ѹﳤִŭ壬ӭһǹʹ̣Ϊǿľֶһǹ͸ӼףǹӺ͸ﳤִһ߸ڰգľ죬һ˫ͭĿصգ·ڷߺ޳ûбԼ

ʱѾȥһʱȫѹϣȥɱǧ⣬ͻʴսϻʣǧȴٻһͻҵսӰ죬ƺڵȴʲô
ͬһǧʿûжԷ֧ͻһǧʿҲͶսоԷһ֣ҲڽľͶսˡ
ˣͷʵ
˧Լжʮ
üͷ΢΢һ壬ɫѿ쵽ƻʱˣûɱѵҪͻʴҹսɣ
ȻеˮΣ̧ͷ͸սĻƳֳ̺ɽɽƷһ绮ʡ
ʱմһ¡¡Ŷϡ
˧ϰɣо첻ˣһսᡣڿ罫ԼľɳľѾܾûгսˡ
ȴûлشꪣĿעͻĶ̾ɱͻϬıף˫ԵƣȻһʱɱѽѷ֣ʿͶ־ռϷ磬ͻʾ˲أȷʵѾ첻ˡ
˧ϰɣһο
ͷ˿ԼѾжǧնؼײÿʿԾԾԣ۰Ͱ͵Լ
绹ǹϵҡҡͷս󣬺øҪڵϣȻǵеʱ̣Ǹ˵ԭ
ԼͻأǱ߻һ֧Ӱҹ֧֮ӲҲ׼
ҲˣڶԷ챳ȷʵһ֧ͻԼһˣÿ˴źһףӦǴ˵ͻ׽
𣿡絭һЦʵ
ְˣ
æȭһ񣬡ְˣл˧ѡٴߴ˧Լսĵȴᡣ
ɽµսϽףڲĿյϣҵսɱʸꡣ
һ£ɺźšţǰͻʾӵİ׵׺ͷ콻֯һһΪӻزԭһҪϣǿɱ˫ɱۣ˫м䣬ѻһǽ
ڲԶͬһСɽϣ޿ɺļ٣ѿԼľӿ첻ˣٲŤתս֣һɱǾȫ
׽ɱϣ
޿ɺͶĵĻ֮ɺʼϿɺοɺʮͻʴѡһÿ˶ͻʵʿӵõսӵкһװǲԭǿǲԭŮĽʿ
ʼϿɺȥ֧˴޿ɺɴ޿ɺͳ˧һʹ֧ľӡ
δսҲֹǵӰǿͶ빥ǵǧٽǾǴ޿ɺ׾
ؼʱ̣޿ɺȻһͶս
ͻʾѸٱ仯ͣսϵͻʾ߷ֿһ׽ɱսǵĳ籩ңѾսʱƣʼֲ֧סڽںˡ
ؼײϣԷѹӳҲ´
ء
ӪеͳĺŽ죬糱ˮ££ǧؼףִնĲˣǲٲ̩ɽأһһͻһţվгţնɭɭ
޿ɺĵ׵ҲͲţԭ׽вؼײһ޹Ĵս
ˣˣˣ޴ƤȻ죬һ׽һź羪κ˰ƣļڣķ浶У˫Ȼײһǿն£ӭһͻʼױӼб룬Ѫ罦һս˻ǰ߸𣬶׼ȥնһεĺ⣬תӺ潫սǰɣսȻ¡
ɱɱˣ
һӵһȥ
ʱѽƻ裬һϣȵ̧ͷŷǺƵͳһ겻ڶ
עµˮһ£ʪ͸ϵѪˮҲ嵭ǰһƬãã
˫еֲ֧סˣʱȻĺŽ
ء
֮УĺŽٲһϯ̺ɽɱս


998 ɺ֮
ϱлʹͻʾӳױڱڻͻʾɢӣиҲִʧ˼ǧĻƴɱһѪ·Ӷȥ
ⳡڶıֱҹŽս֧ʿսʬ壬꽫ǵѪϴɾ洦ɼĲ֫ϱۺնͷ­ʬȻ˴Ŀġ
ʿæµشɨսֱ׶ѻɽսǰǰɻƥؿɻİƥսⳡսһɻʮƥս⻹ֻ򣬼սõȫֲսʧ
ɽѾʮӣȥͻʿսӽ֮УϸūͣһѻյȻ񣬶ƾʿһһϣÿʬջ󽫹ֳװ̳УƣսͻǼС
ʬ崦þͺһʱ䣬̺ɽµ̹ⳡ̺ɽµĴսͻʿǧˣһһǧˣǧ˽ڻܣ֪ȥ
Ҳ˾޴ǧˣ߽ȻʿǶѽƣÿ϶ʤϲãⳡսʱ£սʤֵͻʴȫ¦⡣
սûȫ޿ɺӵˣ⻹ǧͻڱѣҪеоʿȫߣͻʿɺص׷Ĵ󽫡
統ɳֳɶʮ֧Ѳӣ¦̫ԭѲѵͻȥξٹţɳһ¦ͻʿɺѲ
ݴ޵
ھԼһٶʮһƬɭڣǧͻǸ洦޿ɺִʧ˼ѵͻ
ʿڴϣһ֧ǧ˵ɳ۶С´ɭȥ
ͻʱϢλɭвһСӱߣʿ֦ľͷʮһǿɺ޴ȻЯսѾʧɭҰζĶ࣬вٽʱȱʳ
ǵôؼԼɺܷ񿵸޴ѹͱϮʹ޿ɺ·㲡ˣҲԽԽأҹ￪ʼѪˣȻԡ
ͻʾҽѾҾ֮У˶ҽΨ洦޿ɺӳıʿԶһҽҽδ޿ɺ
ڣܶһҩˮߵ޿ɺԣʱĴ޿ɺȻԣ˫ɫҰףϢʮ΢һϢĳ̶ȡ
Ƕ˰Ұѿɺιɺҩܶʿ
ʿԥһ£һ˵ɺϿʼѪˣܲʱҪҩ
˵ɺҩûˣͦڣ
ΣֻýɺܳԼذ˿˴޿ɺݣҩȥվЦɺӦþɫˣúϢɣ
˵꣬תȥ𾪵ضһۣܸղžȻذ˿ɺݣǼΪľٶôвŭҶ˻ɡ

ɭֵһߣִʧ˼ȡڱı棬ʵе㵣ϵڣѾǵ֧ɭˣÿ֧ǧˣԽǼ˵ѲԽԽ濿£ܿܽҪѲɭˡ
ƬɭֲһɭѲ飬Ǻױ¶ִʧ˼˼Ƭ̣뿪Ƭɭ֣ɽȥϼºѰһᱱϡ
ӳһǧУ󲿷ݶĲ壬ֻаǿɺ˵ǣɺʱ⣬ױǿ¸ӦҲУۿҪѵˡ
ִʧ˼ɺ޴ȥûǰȴһʿִʧ˼ϳǿɺʵʲôˣ
Ҫ֮Ҫ򽫾㱨
ִʧ˼ָָԱһƬյأȥǱ˵
ڿյ£㽫ղŷִ֮ʧ˼ϸ˵һ飬ִʧ˼üͷҲذ˿ɺ죬ȷʵ񣬾һͻҲοǿɺʵǲûιҩߣ
ǣжףǰ춼ɺιҩȴɴȻذ˿ɺݣôذףԲͻˣ񣬶Σ֮
ȥʿܣִʧ˼ŭվҪߡ
æסһиҪĻû˵ꡣ
˵
һµǻҩж
ִʧ˼úһΪʲô
֪ɺֻȾ˷纮ͷԻֻɺҩ󣬾˻ԣϿʼѪСʧȫȳŧѪɺѾһϢˡ
Ϊʲôֹ
ıʿΪʲôҪɺ¶
ִʧ˼Ҳԣܸûɸɺ¶ʵȴǿɺĲˣҪȥҿһʡ
ȥҿܣǿÿɺҪٸκζˡ
ִʧ˼첽ܵȥߵԣֻһʿתȥˣ
ִʧ˼ɣڸʲôȥһ߿Сţֻڵϲʲôִʧ˼ǰһϿ˿ܣƿ֦ʰһƤ
ʲôִʧ˼ŭӿʵ
Ŀִʧ˼֣һƵ䣬ִʧ˼Ƥ۾صɴˣ⾹Ȼְ֧ʷƃοɺЧ飬ӡʮӡ
ִʧ˼ͷһۿܣĿ䣬ִʧ˼жʱˣǰһѾסܵĲŭڿɺҩ¶ǲǣ
ԭ¶㺦
ƴִʧ˼֣Թضִʧ˼㽨ɺͶƵûа취㺦˿ɺ
ִʧ˼ͷһʹضڵϣ˫ץͷڳ˵·鴦޿ɺͶ磬ͷŻزԭɺ˵ȥԭ㲻ټȰ˵ɺû뵽ȻܶɱɺĶ
ǰԭϵ㲻ǲ֪ƃѾô󲿷ֲ֧֣ʮ򳤣ʮһӡͲͰľ֣ľӣҲȰǴˣ㲻ΪԼǣҲҪΪִʧǡ
ƃλǱȻˣ֪֮һԹٹͷȥƃƃһ᲻ǰӣӴýôϴӦҲ밴ӡɣ


999 ս֮
ִʧ˼ķŭ·һʧ侲ҿƤϰӡǰȻɺ
ҡҡͷѾûа취ˣ
ִʧ˼ʱŭһѾסܵںµĶнҩ
ʱ޿ɺ񱼶ſڴ޵ɺѪֹѾˣ
ִʧ˼ֻǰһڣ˼£ˤڵأܳû֣֦Χײһ󶴣·ӡ
ִʧ˼һ߿ţ˳Ҫȥ׷ϣȵ
æִʧ˼еذֶһ⣬ڿܸҪ֮ʱذ״Ӻ룬̴Ĳ˵ڵأһš
ִʧ˼ǰһͷһڵʧʹޡ
ʱʿ󺰣ǱΧˣ
ִʧ˼վֻ˷Ĳ¾֣׷߾£ʱһ彫󺰣˱޳ҲѱؾΧͶɱɥ֮ء
ͻ׷װγһִʧ˼ִʧ˼˰֣ǰѵ£
̾ǰһĺҿͶֻ޽һʱ䣬ҽ䡣
޳ɷξٹ֮Ѱͻʿɺ䣬ڸղõϢƬɭڲһ֧ͻǧΧȻҵ˲һǧͻʾӡ
޳ϴǰ˵ʮͻʴ󽫣ֻˮһͷѪ»һʬ壬ʬķɫӦҲͻˣȴ֪ʲô飬Ƿڧ
޳ɿһ¸ͷʾѾƬְΧͻʾӲȥ
޳ɱʱ䣡
ִʧ˼ɺס޿ɺѪΧʹޣִʧ˼ͷڿɺԣ̲סٴι´
Ƭ̣ĨȥˮټԼߣǸѾûѡˣͶǻл᷵ع磬Ͷֻһ
ִʧ˼߲Ű˶ˣǲԼ뷨Ψһѡִʧ˼ԼҲⷬʵ˵޿ɺһٶױԼľ
ִʧ˼ֵԸңվҵ
һٶɺɺ½½վִʧ˼ߣ˶ԸͶˡ
ִʧ˼̾Ϣһ±ȥɣ
һǧͻʿս˱ȥףж߳ɭ֣ʱһʿ޳Ƿһͻʹ壬Ӧþͻʿɺ
޳ɴϲٷӥ˧㱨

ʱѾפأ¦ΣԭоʮˣĿǰо񲻷ȫսȥ˺ӱسǾһճǣ˷ݺһЩԴߵļҾƷ⣬еϸʳˡ
ȻפھأʿǲûפڳڣڳռǧĶĴӪפʮ
Ϊæµսͽ̵սƷƾҲ׼̫ԭˡ
սƾˣҲ˲صĴۣͬʱ֧Ҳ飬뵽ǻսжеѹʵôпᣬӾʹͶ壬ʾ̫ԭǡ
˴ܸսǾңµָ㣬ջ࣬ش˸ǣ±أ
лӳȴеأһԲһ
΢΢ͷιͻʴƾ˾޴ۣλǹûһױдŸƳӣλνʿҲƳӸսƷķָһǰ̫ԭͽ̫Ӿ飬ҾͲλΪˡ
л¹ĺ⣬Ǻڣ
˵꣬תͷȥлӳҲһ񣬵תͷ׷ȥ
ƺƵ£Զˡ
ʱ仺ǰЦڵܵõ߶ۣƳ¾Ͳˡ
׷Ե⣬Ԩϣ˲ϣġ
ʱһűɱ˧ͻʿɺ޽ץˡ
бһ޿ɺץζͻĻ

޳ǻƻʱָϵأԤϣ޿ɺǱ׽Ѿţ޳ɴʬ塣
һͬĻǴִʧ˼һǧʿѡͶͶΪһǱΧûк·ͶͶʵǱĹ翹߸ɱۣû߱ܵ
һսǰӪͶϵͶһ׵ʣԶٻеŴͻʿҲв٣ǾŴڻߺ󣬵ڶͶͻʿһǧˣȻͶԭʳϾòͶ
δսؿһ²˽ͻʿ򳤱һľһִʧ˼
չͻʸҪóţЩˣ类ͻ°ߵĺūȵȣûЩսڴɽŻᱻͷŻزԭͶʿֻ÷ͷţ׵һŴ
һڣһˣǱ޳ɷ²ִʧ˼
ִʧ˼΢ڲִͬʧִʧֲɽϲһͻʵһ䣬һԭִʧ˼ʷϳΪƳ¹Ȼ롢ެѦӵȾӣΪƳ˺պս
֪һ㣬ִʧ˼ҲмȤеͻʲ䶼ǵˣֻҪõõһЩͻʲ仹Ϊ
˧ݵ
ʿһȣƿ첽߽˴ʣڴصִʧ˼վһ񣬡μ£


1000 ָս
ڰ֣ɣ
ִʧ˼ʱҲ˽̹ʵִʧ˼սִʧʣ¶׳
翪żɽִʧ˼Ҫִʧ˼̾׳ɺ£󼸽ȫִʧ׳ʧȥһ룬治֪ô˽ǵ޶ɺһ޴Ĵ󣬲ԼҲشͻʣǶΪͻʵˡ
һʵܷңͻʻ˭οɺ֮λ
Ȼǿɺ֮ܰʷƃ̳кλʵͻʱͽڿɺ֮£οɺȫûƃˣֻ˿ɺִʧԺѹˡִʧ˼̲ס͵̾Ϣһ
Ϊʲô
Ϊ֮ɽһֱִʧȥƃֵõƃĳ첿ǰɽҪǿзһұ㷢˼ˣƃҲҵУƃһŭ֮Ҫʾַɺסˡ
ڴ޿ɺˣ¿ɺλִʧ⵽شǲô죿
ִʧ˼ȻҡҡͷҲ֪ô죿
עƬ̵ҿԷ˻ȥһ
ִʧ˼֪Լô򵥣ĬƬ̣ʵ˵ɣ
Ҫ췢ģڿʼĲ䲻һһס
翴ִʧ˼һҪԭִʧںױ׵ϣִʧ˼ԼĲ岻źס
ִʧ˼˼ԲأԽܣִʧ˼£ƷǰԳ췢ģִʧ˼췢ģһһִʧֺףҲĲ֣Υԣһ𣡡
ϲִܵʧ˼ĳ⣬΢΢ЦȻں׿УƷȡǵţǻദǢ
лº񰮣
úϢ죬Ȼɴ첿山ˡ
Ա߷ӿڵһǧˣִʧǧս㶼һزԭ
ִʧ˼ижĬĬ˵ͷʵܷ׼Ұѿɺزԭ
˼Ƭ̣˵ͷԣһ׼һףȥɣ
ִʧ˼ˮӿͷ뿪˴ʡ
ʱ̾Ϣ飬Ĺֵþ壬ǰɺزԭ¿ɺ¾Ͳˡ
ЦЦ֪Լѡ񣬼Ȼ޷Ϊ¿ɺĸôͳΪ¿ɺĶͷһǰɺزԭʽ¿ɺĶϵͻϵңͻ¿ɺҲôҷȥֻΪִʧΪ׵ϣȡʮʱ䡣
ıԶǣְҲ
ʱʿ˧̫ԭʹߵڴӪ˧
ЦɺļôҪսƷˣѵǲ𣿡
ҲЦǲҪһսƷô򵥣̸һ̸ĿĹ⡣
Цһ̸ģ̸ǵģʦͰ̶ķú̸һ̸

ʱʹκʿһʣʿ裬κԵеأӪҲı⣬ɽ½ȴûнȰ棬ִҪԼ⣬κΪѡ
ʱһƣ첽߽˴ʣЦκõˡ
κæôæŷʦˣ¿ڣ
ܱǸȥ¦Ӳδ
ԭˣ
κЦЦûȥղʵʿʿ˵Ǵ˧ڴӪڣκȻ֪粻Լɷ档
κԼҲ磬ͷ̸лأߵľߣһ˿ڣ͵˽ۣͺٸıˣ½۵ʱ죬Ӧɳ͢ͳ֮͢ȥ̸
ʱױ¸˲裬κЦ˵ͻʿɺ¦һеĴʤº֮ģµҪˣҪϲ˴ʤ
䵭ŽսǱһҵĹͣҼ±˵ûһƾʿҲʤ
κͷ֮̾Ҳ
˺˼䣬κ㽫ϣҷ̫ӵµίǰƺ֮£ֻ󽫣ܷս֮£̫ӵ±㽫͹ٺú̸һ̸
΢΢һЦȡһֻϣκҲȥ̫ԭȻκˣҾ͸κ˵˵¦ս۵ľս
ϴ
䲻Ųæͻʴ¦ʮһսսȥ̸ǹǧƥսΪͻʱʳϾţûջ񣬵õʰǧƤʮţƤףʮϸ嵥κĿ
˵꣬ѾƸκκʰ˵ԷѾѽ߻ˣֻ¦ϵսƷ¦ԱͲڴ˷Χ֮ڣȻκҲ⣬ؿսȷʵƾ޹أǰҪ̸ݱĹ⣬ͰؿſԷԤȽǸԼôڡ
ȻκеΪѣ̫ӽ֮ҪϣЦЦؿ֮ˣƾƽһսƷָɹɣ
ȴһҲҡҡͷȻؿͬҲԭᰴճԭԭָ󷽲ܽܣپЭ̡
κһʵսѾ֪󷽽ںʱغӱ
̫ԭľǽڰڳʯأҪǴӽسʳʣҪһʱ䣬㹻ˡ
Ҳǽָ̫ԭ¦ؿſ֪ʱ룿
ЦѾǽˣѵҪ̳вɣ


1001 
κʱ͵ͨ죬ԷĻԶԣܵĵ̣Ƴռܵĵ̣ƳʲôȰԷѵó
κҧһ촽Ҽ̫ӵ´ȥ꿪ʼ̫ԭܴʮ̣ϼܵƾҲΪ˸˲صĴۣһʩʡ׽棬ľۿӣӳ֮ʱȴ׵ذժˣʦ⹫ƽ𣿡
ЦӱȽǵȻƾͣҸղԣǽԭԭ˭ƳǱ壿
κȻּ̫ԭ漴£ܵ췴һ£ռؿſ֮ûнУܵľռ¦ֱв̫ԭİΣľϸͻͻʵͣܲûм̫ԭԴһʼͲƳء
˵òһ㣬̫ԭҲǣ̫ԭΪȵ̫ԭأ峼̫ԭǴĽ򣬵ȻȥһʺͿˣҲԭǻʱΪ׼ǻ֮ʱܺƳĽô֣ǾǵĻ׼
Ƴûкֹܻʲôԭ򣿡
κ⻰վסˣûԭôܾǰٷڿǲΪٷڿҲܵĵ̣ȻҲ֪ƾܾ˲ٴս˫ƾΪ˱̫ԭźܴսǳڷƾʼվṳ̂ؿһƾʲôΪؿſƳ򣿡
Ļ޷κ̾˿Ǹִɣ˴˺˵Էһȥ̫ӵɣ
һۣĳһҸҪ͸̫ӣ̫ӱϾ̫ӣ̫֮£Ҫˡ
κȻһ񣬡ʦҸлµĽԣκȸˡ
ԽκͳӪκԶŷоʣվɳǰעź׵οԼУʵôڣԶԣԶӦýԭĺĵˡ
ʱ˽Ц£κѾˡ
Σ΢΢Цʵ
ϣκΪʲôսƷΪ˲Ҹ˵һ
ܾܽʦĴ𣿡Цʵ
ҵĴκδܽܣµҸκȴˣ֮ΪԣתԵµĸм֮顣
ҡҡͷǽҵҸ棬Ӧ뷨ıϰˣδؿϽҵҸ棬ּϸιϵìܺһǸ֮ìܻᱬ
ѾƳ̸𣿡
ЦЦȻǺǳ̸͢ʱҲҪܱɣԨΪǸӵĹϵ
ͣһ£ЦʵսƷָûʲô̸ҵƳ̸̸俤Ӱû̸ӡ
ԵսƷΪڣȻ⣬𣿡
ˣ
ЦЦ˼ֵʦһսƷָݰͰճսƷÿƾʿͥٸʮĸǮݰú辴ж΢̸
һȥж
ҡҡͷҾһϸףһͳƺ֮Ҫʦ辴ȥ辴ҵ˼

ԣκ뷨ȷʵǺҸ治ıϣҲΪ̫ӽЩеԽλˣϴͬƾֶԿͻʣֱΥӵͬƾפӪʵһ廯ȻںͻʾսϵĺȴΪأشŭӡ
һΣ̫ԼȥӪ鲢ع飬ܱǿӲ̬κһˣκǳʹЭ±ǳ͢飬Ӧߣ̫ȴһҪԽ޴ңڴĵ·ԽԽԶ
κʵ⣬Ϊʲô̫ӻһٴ̫ӵȻһʱͿ뷨ɣκе̫ӶԵӵһֲӦǳԭκˣ»Ƴ߲ĻȨ֮
κ̫ԭǣֱҵɣ߽鷿ȴɵױʰκһ
ɵӵʵʥּ̻ؾְһȥҾͲٻˣ԰鼮ʰߡ
س̫ԭ˭أκʵ
Ϊ̫ԭΪʯǡأ̫ԭһӦһʧ
ɿκһۣʵ̸Σ
κЦҡҡͷ㽫ʹӪ֮ϸ˵һ飬粻ϼңԭԶҲ֪ĿģԲźǣ̸Ӧ߳͢С
κΪɻᲪȻŭûȴĬˣΣɲŵΪǳ֮͢£Ҳû·дһϸı棬ʱʰɣ
ǹսƷָ֮أκʵ
е㲻ͷػӻ֣һ͢
κû뵽ɾȻô׵طˣ֮ǰǼԼĿȰһʲô£κʵ£ʲô£
һ򸸻飬Խ֮£оһνġʵʵگʮǿӲҲܵӰˣʱҾͲĳЩץҰѱˡ
κʮ𾪣ľȻҵ̫ӣֱδţͲ̫Ӽλ⵽
һתκȻʶĿʥϿⰲ̫ԭ̫ӣκһ󷢺ҲʶеˣѾʥ϶̫Ӳô򵥣ǿ췢͵Ȩ֮ĵزˡ


1002 ɻ֮սϣ
кҲǽغԶĺƽԭƺڴƽԭתʱΪɣһһȥɻƺǧֺ϶Ϊһ򶫱ɻƺӾһףƽԭ֮Ҳɴ˶
ֿкױԭ俤ǻƺӶףϵĻƺˮƬأֵأḻĹˮԴͳ⣬ʹһʱڱĹũҵϱĴʱڵĺ׵Ӵ˻ߣ𽥳ķ֮ء
ʮǰܺĵҲ½ǨƲֹмڵǰ׵ֳｨ˷ܹܸפ򱣻׵ڣʮ˿ڷܺؿѣԭ˿ѽʮˣһʿļγ˾
ѷں׵һηܹܣͳ˧ԭڽϢΪ˱ԭֿʮڵȫųѷͶͻʣͻʷΪա
Ƴ󲻾ãųѷܹ齵ԨԨΪԭ̫أųѷΨͻʿɺŭϮףûиģͷȻͻʵİͷ졣
δ޿ɺųѷҲйעսֵĽչô벻ڽؿͻʴʼһٹռ˶忤ֿųѷʼֻͻԮƺʵͻʴ¦ƺָ˾Ԯ
ƳԮͬҲʵƳӸոձνջܣƾܱϺףΪʲôʦأ
ųѷԼĿԮҲֻԾˣǧؿξԭأԼһǧפ
ǾԭصĶţҲǶɻƺ֮һεĻƺˮΪƽҺӴƤӾ׶ɹƺӣҲĻƺӶɿڣСɴ˶
ųѷ֪ڻƺϰ֮ʱбȼһϣѵõ鱨ûЯصĴֻҲûзЯƤӵļ
Ҫ֪ƺϰûľ޴ӷľ촬ܽڻƺϡ
ոĵԵʣƺϰҲɳĮԵյգȵ÷·һжˣҹֱúʹоٶȺܻҹУһֻʮפϢھ˲ŰӪоʮŽԭ뿤ξԭٻ
ȻһߵգµĽȴеżˣȥʲôʱִܵԭأȼɭϣľߣ֮£ֻƾٲȥ̸һ̸
ɽнʸϵһμӵζ߾սʱµУξˣҲһΪɽΪƣʹ޷ٲΪһĽҲǻɽоλ֮һΪع
ʱ֣ƻʿפһƬɽ֮£ͱֱɽס˻һգұµʿһոճ緹ʿסӣɽ˯ɽȴаѲڣؼֹܵо͵Ϯ
оҲɽ֮£첽ǰױҪº飬
ױˣƬ̳ɣ
߽ʣֻվڵͼǰ˼μ
ܽʲôҪ֮£Цʵ
ְһɺӵĽ飬ϣܲɡ
˵˵
ûдƤӣҲûжɴִأɻƺӽһ⣬ʱܰصĴֻϡ
˵꣬ϵشĻײܽ˼˵ЩҲûˣֱܽ˵õĽɣ
Ȼ˵ڽоԣصƾԣǱԲ֮£ֻίȰ˵ԶɺΪڱȽϺá
ְ˵ǺһĶɿڣȻڶɴְԸһ֧ٸϵɿڣȡɴ
ЦЦܽ뷨ܺã΢һ㣬ųѷǰѾʴפеĶɴںӱƺӰûһҶɴ
סˣд󼱣Ͱ͵;һľҲľûЯƤӣǡôɹƺӣ
ԲʵЦŽ͵αżҪżҲ֮£Ҳżг˵ʲôѵܽ𣿡
һòõеɻҲԣɲ˻ƺӣΪŲŹ֣ȴʮִݣѵѾа
Īа𣿡
΢΢һЦѻ˵͸˾û˼ˣ𰸾ͻܽˣҸܽǧղŲܽĽ飬̸ϸȡɴ
˵ɴȫӱˡ
װװҲ
򣬱˵ͷְ
ҹĻǧȥɲֱھʿؼ

ųѷĴӵƺͷǰѲӣųѷԼʮ꣬з翤ӺˣҳĿ࣬ͭʹһʮصĻʮָǿ
Ȼ׶꣬ҰĲûʦΪ۵뷨ȻʼϿɺķΪϽܣֻԸһض
ں׶ԵʣƬʮֿҲʮֺӲһ˰׼ʿúڵİǹˣֺͶ¼кĹϵηܹܣǶ˳Ƽ¼ĺ̨ԵԨƳȻͶƳ
ųѷ԰֮ʱһԶɱųѷǰȭ󽫾԰ոշӥţһ֧ǧҵ߼
ųѷһЦȻ֮Уĥĥоȴٸɴ뷨ǲϧʧˡ


1003 ɻ֮ս£
ִƺӶ԰ڻƺӶ԰ӪʣȻĻƺˮȷʵƽҲխ֮Ͼǻƺӣ滹ǿһʮɣûд޷ɹӡ
ոפǧʿָԲʮѰľȻûƤӣֻܿľ촬
ܿ죬ųѷõϢƺӱעŶ԰ӪЦһԵĴ󽫸߾Ϊﵽɭ֣׷ľ촬ôҲ벻ƺϰȻɳĮڴݽޣȥ
߾ƳｫԨɵԭЭųѷͳӣ߾ӱȽ˽
ųѷսصһ鱨ȣʾԶϣһոȪݺϣǸʮȻѾֿô᲻֪ߵɺӵ׼ûУô˵Բԣ
ųѷ룬ȷʵҲеɿڶᴬȻܲʵˣڻƺеװӡ
ѵڹ̬ųѷԥһµ
Ҳҿ϶û׼ǾԶɲ˺ӡ
ʲô˼
ųѷת͵һ£Ȼûľߣ߳ǹˣǱ߿дƬ֣󲿷Ǻʱµľǲ촬Ͳˡ
᲻ǵһ֧Ѿȥˣɺӣ
߾ЦЦڶ԰ôоȥô᲻֪
ųѷҲԣƺһ޼ɳĮǲܴɳĮߣֻŻƺ߾ԣԼһ֪
ųѷˣôʲôͼ

ڶ죬һ˵ϢӾԭشһ֧˵Ѿɱس֮£ϢųѷĿɿڴǴɱôĻƺӣ
ѾѰҴˣɾʧ룬ʸ߾Ǹô죿
߾ʱѾһжɺӴֻƤӣֻǷں棬һ˴Ӻ˺ӣӱƵԭأǰΪնһʹӺɱ˾ԭء
ܸ߾ҲеȥǰοųѷҪżǾǰл֧͵ϮǾͻлᡣ
䣬һʿֻдһ֧ӣ
ųѷ͸߾æϵƺӱߣǰһĻ˶ˣֻϳϰĴֻƺƵΪ׳ۣΪһҴϣ߸Ʈһ죬Ǳս졣
԰һƬǶ֣ѴôʱǰЦŶ˵Ǵ¦սΪҪʱ䣬ҪǺɺӣֻܾооǵһѾǰɱ˾ԭأسǾǰ
óϷһ֮ıԶҲ
ЦŰڰ֣ʰһ£ʼɺӣ
ϣڶ԰оոճߣ㿪ʼӿٶȺɻƺӣھԭΣųѷѾʾϻȥԮسǣһҹ֮䣬谭ضɹ˻ƺӣƺƵԭɱȥ
ԭԼʮоĻһҹ֮ɱ
ųѷһǧʿҹϸԭأԭزϳʳʶڻھԭأҪǴ󲿷ʿļҾ춼סسڣÿسֵأ飬سֵ㹻Ǹ֣һһ죬ʳҲʹʳǡ
Ϊ㹻ʳԴųѷҲǸؾʳһ֧ӣֿﳣ걣ʮʯĴ
һҹ֮䣬ʮʯƺѾˡ
ʱ֣ųѷھسǻжʮʱӭһ֧ӣʿǰǹӵľӣ
ųѷ͵һӿפؾԭأӵľӳǲζسѾ
ʱ䱻ʿױʹ޵ܣδܱסسǣ˸׵Ըܸϳͣ
ųѷ޷ֶӣԼжʧĵɽ֮ƣͶ޹ء
סʹʵôسǣ
ףҹ﹥ǣʿûܹҹսѵʮֻңǣֻܴӶǳˡ
ʣپӣųѷ׷ʵ
ʣԼǧˣˣҲвͶ󲿷˶ڳʱӻؼˡ
ųѷоɥ֮س֮·ˣҲӦöɹ˻ƺӣúȥδӣ
ʱ߾ԱߵɳȥأȴƾǰԮȥ͢ȣʥϲӲܡ
߾ΨųѷͶ֮ģæȰȥصȴԮҲ֪Ԯףٸųѷһϣ
ųѷѾ·ߣһӣĿǰı޷¾ԭأһ븹ܵеؾ棬;ѡ񣬺Ҳеʳפһû⣬˵ͷðɣȥء
֧Ӻϱһظȥ
ʱ֣Ĵִ˾ԭء
ԭһأʱ޽ǺȾ۾֮ķչžؽԭѾΪ׵俤λصĵڶǣǳܳʮ˿ʮˣǽߴ̣лǺӣһԼصĳǳأȴΪؾҹսһٹ¡
˾ԭأسѾϣҼҹűջسһǾ󲿷˼ҵӵܶųѷȥأԾ˼ţ֪ǽʲôˣسһֲա
ȥӲֿ⣬ԣʳʲôҪҪԺΪϷչôȾҪ֤Ӧ
ֿѾӹܣԭصĲֿһֳǣиǽ൱һ֮ǣռĶǧŲֳڵʮֿ⣬ܡ
ߵֿ󣬺㴫һ󼱴ٵͷֻһűűϥ˧
ʿһϣ򿪿һ飬ʱϲ˧һѾִֿŻƺӱԭؼٸ


1004 ȡ
һִԭأһ̤ϺƽԭƽԭսҪҪѲӡ
ºƽԭ¤սԵĵһŬｨµսԻأһͦ°ҵ
һִ˾ԭأڽһȺĹٳӭ˧ĵ
һʮĹԱܵλԭة࣬ڣԭǱȶ
æ񣬡¹ٴ࣬μ£
ǲ꿤һЦʵʹƺǲ꿤ˣ
¹ȷʵǲӵܣҵʿϲ̫֪ˡ
Ϊʲô
¹ƫӣ游һڼоûʲôλ
΢΢һЦǾ٣Ϊһô޼Ժҩȥ
ижʩһ񣬡֮ԣ¹ġ
ֺ˴к˵Ĵӵ½˾ԭسǡ
سڵĽѾȡسǱ㽥ָ˴ǰַʿ̷׷׿ҵî˾ʿ⣬иҾ¥ʮֻ𱬡
ĵʹóмҼһſڰ㰸ߵӭӱĵûйǣ漴˿ãҲʱá
ʮɽϽԼʮξһ˻򵥽˾ԭصֿлʮʯʳǴܹں׳פĹؼ
ͷʵųѷΣ
˧ųѷһǧӣĿǰפأǾڹսкǽ֣սǿȻǲҹսйأװʽףȫһֻͷˢһɫ˵ͻʵı־
ж٣һʵ
ֻ࣬вǧˡ
Ϊʲô
е֣ں׵Ȼֻǧе벻ͨ
Աߴ£¹ٿԻشûбҪûеˣܲǺʦָɳĮͻԸƥսǣŽܾˣĽʿԺͻ˶ģһֱûȫΪֻװǧ
ԭˣ
ͷֶЦȻȥɣʱڴγ
˷׷ˣʹʹ˸ɫ˻⣬
ʱֻʣˣ֪ôųѷǶзˣ˵˵ɣ
Ц˧ʵųѷѣسǳر޷ǣһƣǾųѷľӣȫ練ƣ֮û̳Ϊ˧ҾбҪٺʹ˧һ¡
ʲôʵ
һ۴࣬£ųѷһǧ˶ǾӵܣǼ˾ھԭأѣһԭ˶йأһǧʿǺ׳ξðĻǶɱͻں׳ʧȥˣ˼
һʵ޿ةں״˰꣬Ӧú˽ųѷˣةͶ𣿡
̾˿ԸͶ壬ͲȥˣҾͶĿԺС
ΪʲôͶ粻⡣
£ǹӺˣͶԨ󣬱㽫ĸ޶ͻӺϼңֻгߣһαĺ̨Ƕ¼壬ʵ϶¼ûж¼ͬ⣬ͶƳĵˣеԭߵĸ߾Ƴ죬ԨЭųѷʵǼ׼ģ˵Ͷ塣
ҲЦì֮һ棬ȰųѷסһǧʿһּȷʵеѰ졣
ЦЦֿ˻㱨Ϊֶֿηǳȫԭʼʩ˵һһ֮
µ˼˵
ЦŶԴʹټڵ󻧣Ҫ̸һ̸
ϲ֣æ¹ȥţ

磬һٶԭص塢ԼۿãڴǽţԺǹ̾ԭδޱڴ
ʱ첽߽˫ʾ˷׷վֻͬһӢ˽ͷƽϽףһнߵĺڶд멣ӵװ˵Ҷ֪˭ˡ
ݼ£һٶ˷׷׹¿ͷ
ЦŰڰ֣λһ㡣
˷׷˼ԭʿͼһһѼ¡
޿ةҺʹҼ棬Ҹеʮң˵λں׼ֿѻģʮũ׺ײûбͻ˵˵λǴй֮ҽҵľ⣡
һŵ÷׷׹»Ĵ˭ҽܣҲܸжǵĵλ̧úܸߣֿ϶ʮ߿ѻĵļÿжһͬͷľػ£塣
ʱָҪߴһϢͻʴ޿ɺʮ֣彫ʿµԡѪսѾʮͻʾȫڲݣ޿ɺҲս¦ǻ˿ͻʵĴʤ
ֳʱһƬܶ˼ӵû˱ǸϢҲû˱ǸϢĺ壬ʮȫ𣬴޿ɺԭζٶʮڣҲһ˵ʱͻʴٴģ֣׽ӭõĺƽʱڡ
ٴι£ͷһ߼׿ͻʾӣͻɧţ˿ڣ͢ҲΣµѪ֮ʹǲϮǵĴˣΪһ񡣡
һ񣡡
ٴθмظ˴


1005 ֮սϣ
Чǳã˶һ֧ķųѷϲͶʿǲν±ؼңҷ׷ױʾԸдŸĺӡ
Ƿ׷׶ԱھӵЭ£ʱд˽ţȰ˵ԼĺӷͶ
漴ӪƺƵؽ
ԭе֮һλھԭһأ˿Լˣԭڴλ겻ӣǽѾʮûɣǳϾɵ̮
ųѷʾִغ󣬵һ¾֯޲̮ĳǽҲǽѾ̮Ĳֳǽɳһ򵥵ķϵͬʱųѷʿҹսسѵֹԭصıһݡ
ųѷҲԶĶ֣ûѡֻӲͷƤԿס
峿ųѷһڳǽӲ׼ųѷԶԭҰããҰСѾһƬ׵ȻˮԴ㣬ȱҲܺãСֻһﻹϹϡѡӡʯȵȣųѷɵ͵̾˿ޱȰƬأϧزסˡ
ʱ󣬡ף
ѵôųѷʵ
ףѵѾСгЧģҹ乥սʿѾӦҹսˡ
ֻģ⣬һսܾȫͬʿûоʵսҪʿսпᣬҪ׼
ˡ
ͣһ£ųѷûߣֵؿһۣ㻹ʲô£
ҧһ촽ףо仰֪
ȰͶͲ˵ˡųѷӵ˼
ʱˣǸףԷǣս飬װͳͳ磬ʲôֵǣ
֪սǱذɡ
Ȼ֪Ϊʲô
ô죿
ųѷػͷŭӶӣĸĸ׺ܵܶƳΪʣ߾һԼǣͶô죿Ϊû𣿡
Щ޹Ľʿô죿
㲻Ҫ˵ˣųѷһķҡ
ʱȻ߾˹æԶʹɫѵȥѵ
Ҳ˸߾ֻýǻƱУһһҴȥˡ
߾˹ԶȥıӰЦʵˣ
߿࣬˵ҹսѵҾѵ䡣ųѷ
ҹսѵҲˣҿŹԹӵҪ̫ˡ
ųѷЦЦû˵߾ЦڿǣռԭһĿȻʦҾǿԺʦ֣ͬ֡
߽뷨ã̫ʵ
Ϊʲô߾ʵ
俤һƬããɳĮȻƺذо;ûвҪǧʦŻƺӱϣû󴬵ƤҲûУôױϣʦͳˡ
߾֪ųѷ⻰ԲԣʦŻƺӱϣʦٴƤӣۼϰ֮֮࣬ʦûԭΪо㣬Ϊͻʩѹͻʲʦһ
߾ûдųѷĲʵ֮ԣЦ˵ǳ俤ʦϱһԭȻͻʳ棬ʦ˻俤ŹΣ
ųѷЦʦŻܣʧأ̻̲գǴ£ʦ᲻ǵŴͣһ٣߽ҿ¶֮ˡ
߾ĬȻʱԶһڳ´ɱˣɱˣ
˴һԶȻͳ¹ء
ϵ¹Ұصһ֧ĺ߳ԶĿҰ
ͷ϶ʱһңʿǾʧ룬ܶʿŵЪ˹ɱˣҪ군ˣ
ųѷŭ첽ǰ⽫Һʿ鵹ڵأŭȵ˲׼ţҰ
ͷʿ۾ĺ֮ɫȥ޷ˣųѷϳǶ󺰵ˮڣֻҪ־ɳǣһܻǵļ԰
ʿǴĬĬͷȻųѷⷬûʲô˵ųѷʿеܸߣû˵ʿʿҲû˷Ĺ۵㡣
ųѷִ󺰵Եλӣ׼ս
ͷϵʿ֮ˣʼæµʱųѷԸ߾սȥŷˣʱ߽ˡ
߾ĬĬͷѾɱһսҲûѡˡ

һԭ⣬һӺϱһɱأֻǹѲӣָȨ
ھ붫ﴦĿҰ˴ӪĴ緽һƽڿҰϱͶʮ
ʱ֣ӪϣܾͶʯҲʼڴӪڰװˡ
ʱһĹ£ĹǲξǺųѷ̸УΪҪԱƳʹ̸вɣųѷ͸߾Ҳ׼Ӻ
̫أǰš
ųѷڳͷϣƬ̣
ſ˳ǣսţʮìһס޾ɫЦֻһһذ׶ûУҪӭ𣿡
ʱųѷϳһʵϣ֮ӣ
ǣ
ȥ걱ƾ״Ԫ£Ƴ˽֪شƫƧųѷҲ֪Ķӿ˱״Ԫ
ųѷͷȻҹĶӣҾͲΪˣŸңȥɣ
ʿǳȥ˳ìӻȡһţݸųѷЦ̫ȿţȻһпš
ųѷһƤֻдţ羴ԭųѷ̫ظ¡
ųѷһסˣȻױţһʵҲ𣿡
¾ڳ⣡
ųѷ飬λ˻֣Ƕ£
ΧΧʿ׷ȥųѷһ֣ȻµĿţҲʧȥ¥̸
΢΢һЦ㣬̫ɣ


1006 ֮ս£
¥ڣųѷ£˲裬ȲſţʵǼʱĺף
յ¦սһˡ
ųѷ͵һСʵ¦սΣ
ͻѾȫ𣬴޿ɺҲս¥أʮͻʴ֣˶ͻʾ⣬ʮ˲ݣҴȫʤ
ųѷĶͷɿӻģͻʴ˴δܣٶʮڲˣ׵ĺƽҲˡ
ʱȡһŵݸųѷǾԭس̸̫صһţ
ԭһҵļҲųѷ׼ңĳ֮ޱ̵ĳŮӣ䳷ʱûܴӸĸҡ
ųѷΪӵȴţҴҿһ飬˵ϱӶȻųѷ˿ڴƪȰͶԭ嶼Ըع鱱壬ЩųѷõҲġ
ţųѷʵпŸң֪ô˵
˵ϣһһ䣬̫ԸͶ壬ɼԭ̫أ̫ڹеĸ޶ǿԺƳµĳŵлҲἰ̫ؿϸ
ųѷ̾˿ɣ
»̫ʱ俼ǣǲṥǣûжһｫ̤ƽᰲأԭȫغӱҲµԭ
ųѷƤһһ仰͸ǿɱųѷ֪֮ŭҪô赹ԣҪôʯ٣һǳشôЩʿļҲԭΪˡ
ųѷûбֻ̬ĬĬص˵ͷ
ʱʿ߽
ųѷһ˿裬ոҪ˵Ļ̻˶ֻ߾첽˽ǺЦ˵ʹߵܷҲ
߽ʲôҪȥ뽫
߾ЦһֻͷһЦλȥ״ԪҹˣȻһ˲Ű
߾ȻͨϵҲ֪ĸأȻɱʹߣųѷͶͷԷɱ֮ҲֻҲǵԺԼƳˡ
ʱǣųѷûױǣͷϣųѷĿȥоþƽ߾ǰЦʵô˵
ųѷ׼ҵţƽ£ʱ俼ǣͶ̤ƽء
Ž׼Ͷ𣿡߾Ŀضųѷ
ųѷȴЦһ˵أ
˵꣬ת³ȥˣ߾ȭͷоųѷѾҡˡ

һҹæµʮܾͶʯڰװɣչӪйʿʮܾͶʯͷ
ͷһλʿǷ׷ױϳͷձŵųºƺƵɱ޴Ͷʯ˫ս
ųѷҲѶʮܾ˰ľͶʯмΪ𾪣粻ǸԼʱ俼ڲŸոչȥһ죬ôҪʼˣ
ѾϾϸ룬󺰵˽ս״̬׼
ʮͶʯʿƶº¡¡ǰУеٲʱֹͣǰͶʯɸߣӴ󣬱ֻɸߵĳǽҪ߳һأı۸ɳԽٽʯ׳ٲ⡣
˵ľͶʯֻ輸ֱܽοĳǽݻ̮ôܲóؾľս
ʮܾͶʯѾ׼֨¸޴ĺڵҲС

һ죬ʮͶʯͬʱ䣬ʮž޴ڵڿնȥзȥڵӹ˳ǽɵسϿգͷʿһƬʯȫˣֻųѷеһ˿鱨Ӧó֣ѵͼ
ȻʮźڵسϿȺѿˣ׷ɳֽƬ˲سϿգسϿյƮֽƬ
ţһʿʰֽƬ󺰡
ʿǷ׷׺ǵļţҸ׵š
ųѷԭƹʶ֣󲿷ʿʶԼ֣ѾʿҵԼļţô󺰴ͷ϶ʱûϳǵʿҲţҵԼļţԭʧݣÿ˶Լ˰Σ֡
ʱһױɱһŵݸ䣬Ҳš
һæӹţֻƤдš״ɽӵ֣ŴŴһȣӵıʼһԺֵܣ꣬Ѿ飬дˡ
˲ע⣬æŴ뻳С
һͶ֣ȫͶڣʮܾͶʯˣҲͷ˱Ӫָ˰ûΥŵǸš
ʱ߾ܻһֱ޶ԵųѷΪʲôֹǣջ٣
ųѷҸȫ̻䣬߽žԿɣ
˵꣬ųѷתȥ߾Ŀɿڴվڳͷһ仰Ҳ˵һⲻǹսİ

ҹҴ׷ڣμף
ʿΣųѷʵ
ҡҡͷǳãʿսǣܶݹϵʿһôؼңףûһʿԸˡ
ųѷ֣֮УһмΪֹţʿ췴ţǾս˼ңľѾ߽⣬߾ԣ֮ս
˵ҲյһţųѷŶʵ
ӻȡţףǴʹдҵš
ҵĶӶŹֶǶ
Ȼףܶǣ첻
ųѷͷҲӻȡһţдҵױţȰҰ۹ųԶԼ·սʤƣҵ³Ҳ׶֮ء
ųѷ̾Ϣһ⼸仰İ
Ǹ״ô죿
ųѷߵǰþŴ⣬е˻ƣڼȰƬأһǧʿɥأһ̸ʲôȰҲսˣ¼ҶɽƳƽ壬ųѷ񲻳ռū
Ҫ˵ųѷһֹס㲻˵ˣʹžȥͶ磬룬Ȼ粻ĸƳΪҲĸƳΪҽͺ͸߾ȥ
ףТޡ
ųѷЦʲôѵǸҲ˵öԣұҪԼ·ȥɣԺ꣬꣬һž֮ʱ
Σͷݱ׶ȥ
ϣؾӪڷ˻䣬ʿسǣȥӪͶͶʿԽԽ࣬ѾʧأųѷŶʮױ͸߾ϳţϼȥӳسǣųѷĶڸߺǧͶ
Դˣո˺еֿԭֻ俤ûոͬʱ·ƾԽǵΧҲƳǵһ̡


1007 䣨ϣ
ڳɵЭ飬彫Ĭƾϳ֮ʵϣƳѾΪ׼һ꣬꿤꿤ΧϿ
ڶ³ˮϿƾ˧Т£ͬʱϿ͹
ܹͻͨȹ˰꿤װͶͻͨͻͨ漴سϿ׳ܷľӣ׳Ҿ֮УܷƾͶ
·Т죬ʿս彭ڣТɻСսңȡ˲̵֦أϳĽܹܸ֦ؾٳͶ
꿤һ·ƾ죬Ⱥ󹥿֡أѮ·ʮƾʦ£ŰΧ
ʱϳֻʣ¾Ӳһǿƽ׳Ӿֵþˣؽǣͬʱʹǰжȡ
ʱ佥ѮƾΧ£ʳϾϳʳȫУʵƣÿÿֻһ׻񰧺ʿ߽⣬ʿϳץסնʾڵʿǧ֮ڡ
նɱҲȲܵľģµףļ򾫱ȫϳľֻʣ°ǧˡ
ȻǳѾȫԹˣƾǰΪ˧ТӵʥּТȥոǵת
³ֵԪԴӳϵ˽ǣТ˽ӣʽΪϿ˧
˧ƾǶ˳ĬͨʿóҪƽĹ͸ۿƳڼתֽ·ΧĴУͻͨٶϵТʾȥ˸ϳĲ·꣬ͳ˧ҲȻҲ̫֡
ƻʱ֣ͻͨͬ˱£أҲƾҪضΣĻǺѱƾƽֱӳ嵽֮¡
Ƭ̣ƺҪڳͷ۲Լͷױȥ֮ͷ˵սڼսóͷؽͶұΪعϣ
ױȥƹһƬѣƬ̱£ʮ⣬һʿ󺰣ţͶΪعִԲϣ
ؾһƬȻȻˣܶ¶⣬ͷͣϳĹûаͶͷЦһͷżǡ
Ҽ£ױæٶӭѸٺˣƥսԲұУ˻أױȺƷڵأʿתӣһ˺Ȼһڵϣʮ֧УһҲУȳӻأ£ؾ񣡡
ȻŭһССؽҧгݵ˱ȻͣƳǳأҷǽǧвɡ
ͻͨ鿴ʿĽŵף£ڳ޼
СС޼ҳݣ쿴ô
γսٴҵǣ³ǳأ˫ʹͣնؽͷߣͽ

ƾӪڹֱϡԼڱƾص㡣
ǧƾʿѾٲ⾲ȴɵĹ鳣ÿش鳽Ϊǡ
һϣϷǣϳĶǣֻǸԼɣ޴ĳȻͦһɿĻǺѾƽֻһ߸ߵĵһųţѤĳϼڳͷź͵ȾһƬ֮ɫ
ͷվܵʿǧ֮࣬óԷҲصǡ
ͷһïܵɭ֣սһӺ·
Ը޼õİ취һ·ôװ·ľ·Χľ࣬ľ·ҲһּЧİ취ڸߴïܣʮô̳һ·
ǧʿһ֣Ƭ̱㿳˰ʿɱʱͷҼ뷢ƾپ޶ܷʿмأǰʿ£ʿ̽Ӧȥʿƾܼļһ·һţ̳ܿһ·ص޼ʧȥá
·ʿûȥǽ󣬸ʿᡣ
ʿͰɱǵִܣðż꣬·űȥͰװҲǸūͣսͻʵӹٲҵͰūͣЯǰǡ
һͰͰūڻϣ˳ŰһأʿǷɱأʱһ֧ڿնڿлһߣںУʱȼն𣬻Ѹû˻š
Ҫù鳹ƳǳأؼڻٵĻţûһܺõİ취
Ũ̹ȼգؾһţѾʶƾͼһˮӳͷ£ȴ˿á
ϣעųؾæҵʱͷʿ̧һɳ񵱼ѹƣ
ˣˣˣٵĹ죬ǧƾӶбִ˶һʯ
󲢷ǱԺĴͳʯʯʮʯ֡
ͱĴһƾĴҲǿ׳ʿ֮̿ɴٲʸĴ磬ʮڿ˵Уһʮڿɶоơ
ǧʿִһǧԶվ˫ס󹭣ı۷ңſסҿۣһʿü翸һʿװʸ
ǧʿѵأǶֻƬ̣һǧ֧ؼ׼˳ͷһξɽһ䣡
ֻһƬһǧ֧ʸҶХͷеļгǶ⣬Ľʯҷɣеļ˳ͷʿȺͷʿ⧲ǿĳʸͷ­壬һƬҽŵڶֺּХн˱䵹ƾǿͷؾľؾŵ÷׷׶£¶ͷ
˰ʱѾճ̼ĻҲܲסȻѣһֱڳǽϣһϣˤѳ顣
ڻ޹Ĺǣ´ʽ


1008 䣨£
ھ춯صսУ鳳ˣǧľƳɵĹ鳣ͷװװ֣شʿ̧߸վ鳣ָ˾ٶڻ
޴Ĺ鳾һֻɫ򼣬·ŻȥѾжӾȴײɱڡ
ʱƾѾѹס˵оһֳʸͷ֮˷ǶʯĽ
ļ٣ӳǶ϶￴˹ţʿȴƾǿѹ̧ͷô󺰣׼ľʯ
ʿèһ߳Ĺľһʮصʯͷڳͷǲ̧ͷֻ׵ķʽľʯ³ȥ
صѳ鵹ϣѾϨ𣬿ɱճ̼ĵɻǵ㣬ɫĻʱʱ𣬼ʮƾȥһȫá
ʱͷĹľʯ£ʮƾʿ⧲ʯľͷУҽŵء
ָײǵĶξŭһײľ
ʿȻ٣̧Źײȥ䣡һ춯صľ죬ײϳţžһζͷɳʯ£ͷϵĺܶʿʹصײʱ־޴ĳʹ඼ˡ
һ־ڳӣܶʿʶǽزסˣûسųᱻײƣʾǣĿʼܶʿųͷ֮ȥȱȥ
ܵʿԽԽ࣬ʿǷӿȥкǳҪˣǳҪˣ
Ѿ޷ֹʿԭǧ˵ĳͷֻʣˣ;ش󺰵ʯȥ
߼ʮʿʯ鲻һȥʱһǧ֧ʸʮʿ׷ױ䷭ڵأҲһ֧磬޴ļƷڵأӺ͸ĵʹʹʹȥ
Уһײϳţٴ֧ŲסȻײƾŹ鳳ڡ
ѿսӶɱȥ翹߸ɱۣ
Ȼսڣɱ죬սɱȥһڡ
ͳ̾һתض

ʹڣϳТ̫ڿͷлʱıɱ̺ߣǳҪˣ
ϳʮƽ㣬߳ı䲻ͬҲᱣƳȻ縺ң߷ĪɳóȥжͶ֮ţһá
ı΢һͬǣ
ϳҡҡͷĴ󳼣ûľ߰ɣ
ıߣɴŹ¿ͷת뿪ʹݼУʮıһ뿪˽꣬ʮƽһʹǰ
һƬңտ޵ɢӣܶڶزƾڵߣձɱ߼ࡣ
ǧɱ˻ʹǰʱʹſϳͷɢһ˳ߺӦ߽ϳһˣ񣬲Ҫɱǣ
ʶϳ֮˸񣬴ϳҲĵʶͷȫֹͣɱͱǣ⼯ᡣ
һ֣һʻǰ֮ɣ
ϳһۻʹ̫ˮһҧ첽߽Ӫȥ
ץסϳһ£漴ȫǽϣӽӹܽǣܷΪϿ̫أԺᣬǧؽǣԼʴϣѺϳŮɷسǡ

³壬ɱ΢ɳʹ岩͸ʹ辴Ҳִ˹У׼ƳЭսƺˡ
ʹߵѽأ˹оڣȻ²ڶγʹ͵һγʹ̸вͬγʹûеףʵ
ʵûеף΢Ҳ֪ôƳЭֻ̣辴һţҲһЩϸûнʵΪѣһ¾΢˽辴Ϊʹͬ岩ǰ
岩ʱ辴ʱ辴񼽨µıͬ鱱˱ûн辴ھ岩ɣû˴򽻵Ļᡣ
һͬǰһ·̸˶ǲѧ֮ʿ̸ʮͶϵʮǢˡ
岩ųķ羰̾볤·̣˵ʵ治֪Ҫȥ̸ʲôֱӰսƷǾˣǲҪ黹ҪЭ𣿡
辴΢΢ЦʵҸտʼûͨƺʱҲеˡ
岩ϲæֿ˵ĪҪˡ
뿪ʱҲʾȥ˺ףȻƳ̣ǶȡΥ˫Э飬˵ųѷѾͶƳԭֿʵѾƳԨҲ֪£ڴ
Ҷȡףսǽָ¤Ԩ֪ܲеӰνգƳյ̫࣬ҲҪЭ̣ǲҪ¡
ôˣҪʦҪνգ֮£ҪǲҪȻҲ˵ͨҪ˫Э̣˭ʦ˭νգָô죿ҾõǳʹǺƳ̸£ǷָսƷô򵥡
岩ඥʱˣ뵽һ̸УЦˣӦûһ̸йأϴ̸ѾôϷϳĵ̣ƾô죿Ժս־ͱƵƾòسŵǵĿؽֱɱӰνգı͵ִϿˣҲҪǺԨĵ˵˵Բԣ
辴ЦҾǶ⡣
һЦɲ˳ʹûУһͷˮ˼룬Ϊǡ
岩Ҳе㵣⣬һ¸û˼ô죿
ʱ辴ЦˣҪ·ߣ͵һȥʱڳϡ
岩һתʱҲˣֵ˼˵»оָ鱨𣿡
辴ͷΪʱûԭЩ²˵Ѿˣôһᷢӥ֪ͨ鱨ת̸еݡ
˵öԣͽ͵ͨˡ


1009 
һ岩ʹвͬǣαʹǰϢû̫עҰȻڹȡ꣬ϲ֮С
ƳһʤҲ˳о̵Ӣۣ¥ݵüɫ½ǵĴսͷ·
ǹûܣһԾϳǽңɱõоѪɺӣΪ֮
ΪʲôûдչΪڣȳǣʮ˽Χǹƥʮŵӡ
ߴһܣ·µһͽԾֵ̳

˵ڳͷԽ˵Խ޵¾޽У֮У̫ԭɳƾͱսȫͻʮ̫ѾĹ⻷ȡѽ
ʱԨҲ˼νв뽭ս۵ĴһʿǮʮᣬʮĶΪϽ߸
һڲĺ壬͢سȴףζŵĴƽȨˣʥ϶̫Ӳȡƺ֮ߡ
̫ѻسְ󣬱Ͷ뵽ص֮УԨҲûָԳͱϣԨȴȥε̫ԭְ֮ͲݵûйϵˣԨ漴ؿΪ̫ԭأܹܣݾļβ̨顣
峿ɺƽһڶʱκ첽˽¿ݵϢ
ͣסʵʲôϢ
ְˡ
һϢ
ӱϢҽɡ
ԴȾɵ÷˹ϵãԴȾȻͨκϢɡ
ɶʱе㼱ˣݿĵ̣սպգڴƣԼұۣôְܽæʵʲôɣ
ӣ˵ʿŮܻŭְԭܹТΡ
ģ
ŭɶһģȥʥϣֱд
κæסϢŭûô򵥡
֪򵥣ҪְͳְҪôһӵУҲܽܣ
£ⲻʥϵ˼𣿡
κ仰ٲӭͷһʱɴˣҲ׹ǸڼԼľȨһһˡ
ɳεܸʲôĿģһҪȥȡ̫ƽˣƳὥɥʧĵġ
Ȱ»ڵһȰɣʥϺܿͻٵ¡
⻰ʲô˼ɲʵ
ɻңѾռֿԭָ俤£ͬСɰ
ֿռһҲ˵ˣû뵽ᷢչô죬ԭҲռ׵ѱռ룬ôһǽ俤Ӱֵȶˣȷʵʶˣױռ˵񳤰ͷһѵʱܻ¡
ʱſ£ʥǰ٣ȥµҪ¡
ɵͷκȻ˵ˡ
᲻Э̺֮£
ҡҡͷ֮»ھܣң֮ʥϵʹǧڹἰӦò̸¡
ǵ׼ô죿
ɳһµȥ֮ҲôܣһҪ
¿׼ʱ˵ɣ
֪һ
ɻһ·ҴҸȥµˡ
µѾʮҪ󳼣šľQͶ¬⻹ԴȾȸ飬ԼͨܵȾҪ
ɺһһкصԼλ£ɵλԭڵвɼԳλҪعУ˵ֻͬ⣬ɵλ׵һ׵һֵλΪδ飬λš
ţǳQľڶߡ
λǳ󹦳źľȺ֮ף̫ߣ˵ŵĵλҪԸľ
±ŵʲôҪ£
Цеǿκ΢Ҳ̫
вЦһѾܾûмˣΪһ´ѹܾȨʱƴֺԼһҪܶΣڶܱΪϽˣű㲻׸ƣ˲ݡ
ʱ΢΢ǷЦ£Ǻжʹйأ
жʹˣе㾪ȵʵ
ͷж岩ΪʹߣǰսսƷָˣ˵Ѿѽˡ
ƤһԼκȥ̸ⱾһС£˫׾ʹɹʶƫƫ绹Ҫʦڣжʹ̸УΪսƷ֮
ʱߺȣʵ۱¼ݵ
ƫڶʱֻԨڰŮִȵĴӵ£ԱС߽ƫڳæ񣬡μ£
Ԩǰ£ڰֵɣ
˷׷£ԨŻ޽ӵжĹ뺣΢ǩ岩Ϊʹߣ鲢սƺˣӦͬ󣬶ԷɳʹߣֽӵϢ岩Ѿѽأִܵﳤе㲻񣬲Ҳƽˣټλ飬ǸӦжʹߵ
ϢúͻȻҶû׼һƬžû̬ԨһȦĿ̫ϣԨ˵Ӧǻʶ֮£̫ԭӦý޲ôǣ͢ʶ˵˵ɣ


1010 ƾ
ɵȻ׸Բԣ̫ԭˣʹˣ΢΢ͷݵʣλ󳼣ڲȫͻʴƾʿҲѪһ˵Ĵۣ׿Ҳҷϣ׿ڳƾĹսȻһƺôָսƷôʿƳԣ漰һĹ⣬鲻ô򵥣Ӧ˫͢Э̴£룬жʹǰԭ򡣡
ԨĿעɣʵʶڲѾӴˣ
ʣȻͬͻʣȻнӴ
ʲô̬ȣԸ黹𣿡
ѾеĲڼӾ磬һµر˴£̸ֻսƷָ
ʱЦ£΢Դµе뷨
ͦʹڵĽΪ֮һԨҲʶԼеʧ̬ͷ˵
΢΢ǷŲŲæղűԣָսƷֻһС£ƾͻΪ壬̰ͼһսƷΪλߣӦҲôΪʲôҪСִ󣿿ǵԷʹ岩΢Ϊǽ̸սƷϴ̸еĳɹϳôػ־ҪѴɵЭ졣
ԨЦȻǵԶȷʵмֵ
ʱԨľֹЦʲô⣿
ľ΢Ӧúͺ֮йأ
仰һ˵¶һֻı飬ʧɫʥϵʹôڹ˵
Ԩɫʱͳ̸ֻʹ֮£Ҫƫ˻⡣
ɰ̾ϢʵľʶܿʵʣǲĦʥ⣬ϻһ
ɲ̣ԲȻʹҪﳤ縸ߵĶӦ󳼣һԷıӦҲ٣
ԨѾľɨˣ㲻̸ȥˣȻƺ֮£ǾɻʶӦ԰ɣ
æԷֻһɣ̫ӳӦе㲻ף̫ӵĻҲһӦĹԱⱻԷСˣ֪ΪΣ
Ԩͷ׼࣬ʿΪӦ̸С
ͣһ£ԨֶԳͷҲЭͬ£
΢ּ
ԨڳĹ֮ˣҲ뿪ƫʱߵЦʱ䲻һһ¶Ӧ֮¡
̫٣ϳҲӣϳ绹Ҫ֮Ҫ
û⣬Ϳ㣬Ҫ˳㽫Ҳһ
⡭ôУ΢ȥɣ
Ĳڴˣܶ鲻˵͸΢ɣԷᣬﵱȻ֪ȥǺ⣬̫΢һ֮٣̫٣ֲòӦ̫Ӹһ̨֮ʱֳ̱ԥʵǰʾɣΪһЩҪĲ¼ɣòҪڶ̸
ᣬЦǾһΪЭ̡
˵˼䣬뿪ˡ

λ񱾷ƾڳΪǾʳһطţҾƴʣҲúãƽƣܳϲÿƿӯţʮֻ𱬡
һЩƿͶ֪ҵĲҵϸ£ϼ廻ǿѾõһׯ԰ʹҵׯ԰Ϊһ壬õɽһõķˮλá
ҵĽ˭ռ˱ѾҪˣǸȡ衣
˶ңƹͻҲҪһƾƹǸΪܸɣ˵ǵķҲʮܵܿӮϾƿǵϿɣʹƾ˿ûܵӰ죬𱬡
̫ãҲһ˷˷ոߣǸʮĶˣ˵ڼҵԶݡ
˷ȻǸˣȨȻڼУӪȴǱڳ鱨
ΪӣɸȡƳҪ鱨
Ը˷ʵܡ
峿ſ˲ãҲʼæµпҵǰ׼ɨ׼ʳģõңһҪæµһʱʽӪҵ
ʱһͣ˵ſڣͷЦƾˡ
߳һʮʿ̧ͷһ¾޴ľᦣ׭дšƾĸ֡
ʿͷȡһƬصĽҶӵݸЦһ·ˡ
˫ŽҶл˸߲ҵظ뿪˾
ʿһñ̨ȥûйأſиɨصľƱʿҪæǰЦλС껹аʱſʼӪҵȥԱ߿羰ͷСһʢд
ʿǰ·辴ûдӣһһ·
辴ЦЦǴжǸ˷ڣ
Ʊ˵ǴжȻ𾴣æ˷ڣȥ
ƱɱȥƬ̣誴ҴҸ¼²ξ辴æǰ񣬡ԭþòˡ
辴΢΢һЦ͵֪Ҫ
誵ͷﲻ˵֮أȥԺ
辴Ժ˷誹ţ֮辴ڰЦﲻжǾˣ֪ҵ𣿡
ְǰյ˾ʦ¦һͲӥţдתжʹߣյ˵һͲţɻû뵽ξˡ
ӥͲɫҪԣ߼ɫǺɫǻͲͨӥûκɫļֻܲ𿪺ͲţͲһֻоʦȨ
辴ĵøͲŵ塣
辴ϲȻˣæҾǸʹصΪȡµ
ξϢٳԵ㶫ְȥȡţ̱ء
辴ʵеˣЦСԣȥٻأ
һתȥˣȽƱ辴ϲˣԼһƥмȥ


1011 گ
岩辴ʱﳤ辴Ƕ볤岩ǱƳʿӭ볤
ʿԼʮ꣬ӣĻ׵ܣԸĶţѧʶԨòͲѧĴĻԶ㿴ʮʱ㽫ԼʮŮ޸ʿ˴Ψһ
ʿ峯ޣ±ıˣȻӺͶӣͶ˴ƵĻԨϼαһԨȹϵƳɣȢԨֶŮٹΪޣν˺ͨƽơ
岩˵ǰӭԼ֮˱ʿвɳ˱ӣΪأ岩סĵıģһ·˵Цʿס˹ݡ
ϣ岩ʿֱŮ˲裬ʿЦʹǰƣǷǳӭжĹ˵ʹ̸ƺˣϸڲ飬ܲٽһһ¡
岩΢΢һЦŽᣬͬ²£ԭúɽͬʱҲõĻţϣֻ󲢼ҷǰƳͨͺбҪˡ
岩˵úԲҲ˵úܹûʣʵȴ˿ʹʿ˱׿ˮһĸо
ʿҪȥ㱨ûջôУĵּʵ֪˵Ļָʲô
岩Ҳ֪ʿһ㶫ͻһԼţЦЦȻ漰ݺܶ࣬˫Իཨһ𣬻ɹԱפٱóףóףͨޣٱ绥϶ԷĿƾ٣ȵȣ֮һ仰ͨٽ˽⡣
ʿЦŵͷʹⷬһȥͺýˣ̫ӵϣʹҪİȫǽܷ
ʱһ첽£ԥһɡɣһʿ˵ԼǸʹߡ
岩Цûģҵĸʹξɣ
ʿеɻ󣬡ʹҲ̫ס
ξ辴ΪγʹսƷָ֮඼Э̣֮ǰ·е˽£Աһû뵽ô͸ˡ
ʿȻԭξ
̶ξ
Ӧһ첽ȥˣʿҾͲʹϢˣȸǣ
岩ʿͳԺ·˴Ҵ辴岩ЦŸʿ˼ʿǶȥ
صң岩ЦĶӣʼղԼķ޺ͶԱ
Ӧ֪ӱɱ޳Ϊ֮°ɣ
֪һ£һ£֪Ȣ֮ŮΪޣΪƳȣһƳ̣ǲ٣
ҲˣҪ˻飬õµˡ
岩ϲǣʵ
辴ȡͲӥţݸ岩岩æͲ𿪣ȡһűֻд˼֣͡
˿һӥţɰǲ¶ˣһָʾһҪǺƳ̸俤Ӱһ£ڶҪǶƳϳ̷ָЭ飬ǰָսƷ¥ϵսƷ¦ϳŮ
ȴû뵽辴ȴףǵµһ˽ģֲϳʧš
ּϸڣһֱƳϣŸԻϢˡ

ʿҴڳ͢ϵ֣һɣȻȥ̫ɣֻɣӦ㱨Խֱȥ̫ӻ㱨ǹٳɣʿһ㣬ֱ岩ϸ㱨
岩ļ治Ȥ辴辴¼²ξھ߹٣αɾԱͬ»漰ߵ̸С
ɣ辴Ϊʲôʵ
ְã辴һ
ҡҡͷŪˣ辴ʵ˳һӦȥ鱨ˡ
͸Ӧԭ򡣡
︺ⲽгɻ辴ȥ鱨ʲôѵҪܽһָѵΪ˺ǰ̸У
벻ͨԭ򣬱ʵ̸ʱ䶨𣿡
һ翪ʼɱȥݽˣʱصǾȻ֪ͨǡ
ͷһͷȥ̫ӵһ£һȥʳǣš
ףʲôûб£¾ȸˡ
ֵؿһۣЦɵȻҪһȥ̸ô̸ôȷҳһţ
ʿһ£æǸȻ¿ǲܡͺȥ

һ磬ܻűʹߵȸ֣ȸŽ˻ʳǣһֱôǰҲϴ̸֮أ˫Ϊӣڱֶһ̸иʹԨʱָɱԴȾΪƳ̸иʹˡ
˫ڴ£һſӽ˫Ʒ棬̫ɺΪʹͬͲξµȵһͬ˲μ̸УƷҲˡ
ʱЦʵʲ̸УѺЭ̣ת˫ϣƽѺã˫»ãһԴĽ
岩ǷЦҲǱµԸ˫ĻѺЭȻǰᣬȻ˫Э̵ǿʼɣ
ʿЦŵͷʹ˵ϴ
岩ȡֻᣬһֻʿ¦֮սսƷϸ嵥⻹˫󷽹Ŀȷϡ


1012 αѺ
д½嵥תʿʿӹ嵥̿ϸֻдųһ嵥սǧʮƥƣհ˰ʮͷǧףսǧİˣƽǧİġսġ󡭡
Ա߸ʹ辴͵ҲսƤ֮˿ԺԣָֻۻˣƺȬսҲֻһ룬Ҳٵսֻûаڡ
ʿ̫ӽɡϸҹҲ֪ôӦô½嵥תüͷһ岩辴һԣӦ˫һ㣬Ƴ嵥˫ǩȷϣڹ󷽾͸һѾõ嵥ʵȴƺе㡭
辴һµӡȷϣñͳʮ£ѵоͷСҪȱɣ
ʿʮΣæ͵ûд⣬ֻ˵е㡭
ؿһֹסʿĽͣºЦЦξˣ׿º˲֪嵥û⣬ȫܣָʽճҲܽܣ֮һ仰ȫܹ󷽵սƷָ
ʿȻʮΣȴеżı̬Ľȫͬ˵ҪؿսƷ𣿶Է嵥ֻ¦սƷôָı⣬ôܶԷķΪʲô
̲סֿһ̫ɣֻ̫ӵһƽغȲ裬˿ûаֵ飬ʿˣǶһԼߺּ飬ĽȴûиԼ
ʿʱһֱŪĸо쳣ջ̫ӲԼҲͰˣҲԼԼʲôˣľżܣ
ʱ岩ʿһһףԱ߸ʹԴȾҲȣȻڲз磬΢΢ЦҲôű̬嵥ٳʸȽס
ȳ̬ԴȾӿڵ˵öԣȷʵҪһ㡣
ʱҲʶڲз磬Ҳ֪ڲԭҪǰžͱ̸Уʱִ̫٣ԾȸɸָԾȵõ˸ʲôָʾ
ڿڵϢһ°ɣͷټ̸

ڣԴȾɺͳʥȷңսƷǾ޴սԴܱãͻᱻãԸǣҪȡջ񣬾ɶԷۣܱңʥϵԭ
ɺͳһۣж¶˾֮ɫ֮ǰʥϵı̬ȫͬʥϿǽȫȨ̫ӽɴãվһԣôԾͱһ˵ԾȵȻٴʥ⣬ȻӵԭֻΪʲôǰ˵һ
ȻʿҲͬӵϢҲǰ˵һɵĲԣҪ̽ԷɺͳŹʿʵ̬ȡ
ߵȫͬʿֻһвԱ˵ʲôҲް֣ܴ͢־ԷҲţֻʿԼеѿˡ
ɳ̫ӣǵ˵ڵĻϾʹ͢־ˣʥϼȻȫȨǴôµָʾԴȾҪĻҡ
ȻʶĸԴǳʥ϶̫ӵĲΣɵǻǶʾʥϰɣ
֮˵ʥϲûȫȨǴ
ʮƣȻ׳˼ʮֲҲ޿κΣѾܲΪϽ׼ھԼˣԼٺ͸ʼȥԼ̫֮λҲá
ɳãͷ̽

µ鷿ڣɺͳﴹվһԣԨǰϸıսƷ嵥Ƭ̣ɵսƷ嵥ΪûӪʣ˵սκúôָҲûἰ⣬ͻʳʮ֣ȫôֻƥսսÿ𣿡
ɹʣӪʺҿȥͶԷȷϣһ㸸ʿû⣬嵥ֻ¦֮սսƷ嵥ûаؿսƷ
Ϊʲô
ԨʵΪʲôֻһ֣
ʣԷΪֻ¦ؿĴսǶɣ޹أ
Ǹģ
ǣ
˭˵ģԨ׷رʵ
ԥһµʦԶȥԡ
Ԩɫٴԭ֮ǰѾӴˣΪʲôޣ
а̾Щ޷㿪ˣֻӲͷƤսʿҪԷأԶȥѯʲôʱ벢ƾȡգб˵սƷ֮£ΪҪ͢ǵĽӴûκ壬ûи߸ʡ
Ԩ㻹ʲôޣһ˵ɣȻٱ㡣
ɲ˲ͷϵĺ飬ûбŸˡ
Ԩʵǲô˵Ǽʱ˱ǣ
˵ܵĵ̣޹أܵĶӲȨȡ
쵰
ԨȻŭݺһȭϣŭڷⲽƺҪͲסŭ
ͷ֪һŭǳԼģʵʲôףԴԼΥʥ⣬Գͱ֣ʵŭѹű
Ԩŭʲô޹أǺķʱ䣬ķ˶Ǯ˶ٽʿΪ˴жزۿҪܼȴժˣǳͻˣһе磬ô磬ʲôŲһ߿ǲǣ
˵Ԩʧˣָ˻ŭԶӵǻһͳͳйˡ
ɺͳ£ˮܣ游ʷǣɲݽյľ棬ζڶһԸһдԹԡ


1013 ˺촰
һԿȰϢŭҲ⣬ֻöԷӵ⡣
ԨҲʶԼеʧ̬ˣ˼Ƭ̣ɵæͲҪˣóɣ
ԨѹͲóӴ£ֻԳӲټôӣһ˵ǿȫȨãһֶԾȱ˽Ȼ̬ͬȡ
ԨϾǾйһͨŭҲ侲ǣ¹شƵĸ棬ٺȥ
Ԩֻӻ֣°ɣ
ǣ
ĬĬ˵ͷͷȥ߳鷿вųһڸߣ̫еѹˣҲãԼҲգְָֻô죿гƽֵֻȥˡ
鷿ֻʣԨͳˣԨû˵Ǹվڴǰþó˼Ҳû˵ʲô֪Ҵӵӽǿ⣬ʱԼҲ⣬ܶʱĬϲߡ
һԨŻ˵ؿսƷǿԷҲԽǵķҪеߣǵ߾̫ԭİȫ¦Ϊ̫ԭսԻ壬һҪû¦¦ʺҲҪ黹Ͼռ¦أ⣬ųѷѾͶ˴ƣǵĽ˳ס
Ǳ£Ѿռ˺ףųѷ룬ʿȫͶ²̫ˡ
ԨЦһûʲôܵ飬粻˳ףϳĵҲһһ
Զԣʶʥ˺֮ǰͱɵķָϳЭˡ

˫սƷָķܿһ£Ƴȫͬ˱ķ˫ʮˣƾսƷıָƳ
ƷÿʿʮǮ׷ӸԭҪǮԽÿһʿУƷܽܣҪƷ͢ͳһţ巽ҪԼţ˫޷ɹʶ֮
⣬ƳҲͬ˱΢ļ飬ڳжפԵĴ˫϶ԷƾЧ˫һͬſóס
˵ǰ̸˫һѺáжȹȻûдһ£ûӰ͵ա
˵죬Ʒ½綨½飬˫ѺվһʼѸˡ
ڣ˫ǹལ࣬˫۵Ľ¦صĹƳԣһȷ¦عƳô¦ҲȻƳڱ壬¦ؿſϴţһƳ͵Ĵſˣ¦ؾûòء
Ȼָʾͬ¦ƳȡϳŮΪ̸мɣ岩Ҳ״ӦҪ󲻵òóԳòֹ
ҾǻҪһ飡
ʿӣ񶷼һ쳤ӣ岩ռ¦أʵǲܷϣҲ޷ϣ¦ǵѾܣȻ˫Ҫ̸ѺãҪͽ⣬ӦðǿռƳ¦ػǵĳ⣬˫ûʲô̸ȥ
侲һԡ
岩ȻºͣȴʮϬΪƾռؾƳ۶ϳôҲͬҪռѽأôѽؾӦǱǿ԰¦ػƳƳҲӦðѽػǱ壬ɾ𣿡
㡭ֱں
ʿ̣ӢӶŤˣȭͷӴ󺰵ѽرǴƵǺθɣ¦ʿŶǺθɣǿռȻҪͽ⣬ǾӦð¦ػ
ʱվڰֵλ侲ɣ˵䡣
ȻҪ̬ʿֻÿסǻŭŤͷݶǰؾ岩Ҫõö࣬ǷЦ˵
ĳ̸Уɤѹ˶ԷʲôأռƣѵԷͻò̸вˣ۾ͿʹԷò̸Э˫Ҫó⣬̸ɣ
ｫʿϵһߣʹλӣ΢΢Цɣ¦¦̫ԭսԻ壬Ҫ֪Ҫóʲô󳯲ſϴӦ¦غ¦ǣ
岩Ҳͷʵֵ̬ͣ¦ؿſϴţǰҺξؽΣҼҵҲò¦ء
岩һκ̹ʵظ߶Է¦ؾͱˣҪ¦ôǿ̸һ̸
ε岩⣬ʱһԵʿҪȴһֹסˣ岩ЦǾ̸̸¦ɣ
ǳʵˮ£細ǰժʵֵĿõ֣Ȼ̸¦ء
ʱʹ辴ʮʿ¦ͻսսͻʴʿһ¦ʿΪƬأ³ڶƳͻʵأҲڶһƾʿ廳ԲȨǿ¦ĹԱʾĳ⣬Ҳ
ûʵĻ˭˵òغЦͷע辴һ仰Цػ壬˾壬ҲԸԳȡ󷽵ĳ⣬ָ֪ʲô
ܼ򵥣ϣϳŮǡ
⡭
һסˣû뵽Էһɲô𸴰
˼ãﻺȷʵȨɣһȥʾʥϣʥͬ⣬ô˫ɴһ£һ֪֮⣬󷽻ʲô
辴ҡҡͷȡ¦һûˣҪѳһûص󷽲Ͻܣô¦޷ˡ
ﵭףٴǣʱ䲻ˣ͵ɣ
ʹ׷˻һǱȥˡ


1014 ̸
Ȼ¦ϳŮĹֵ뷨
Ԩ۾˳ѵסϳ¶Ͽ𣿡
ԨһҲ鷿ľʵô
ľ΢ΪǸеϳԲְ취
Ҳͷ΢ҲΪ
Ԩмһʵ¦ô˵
£΢һû¦ٺͶԷ̸¦أ߻һ𣬻һҲò
Ԩ鷿ⲽʵҲ¦ҪսԵλó¦أò¦أҲزס¦û¦һ岢̸ʵֲˣֻǵĴܰ¦ع
Ԩ뵽˺ףжʱһķңĵǺףȡףζıָ¤ռף˱ȥ
뵽⣬ԨҧԴӦϳŮȡ¦¦ؾͲҪپˣֱӺͶԷ̸⣬Ÿǣռף͵˺֮ǰǩЭ飬޷֤ѳɳ忤ǡ
ʱľַë̲ס¶ӵķ⣬绹ô³
Ԩŭһۣغһǵ˳ˣҲٻж

յ̸м˽״̬岩辴һҧǶԺ׷֮һ֪Ҳ޷ӦƳĺ
Ƴ׼Լٽɳ忤岩辴ʮ𾪣Ȼ·Ҳ뵽ܣû뵽ƳҪ˺֮ǰЭ顣
Ϊ飬岩辴˳̸Уعݡ
ȸϻУ߶ܻǰȫƾִãΧˮйͨ
ʱһֻֽźȻӳǹ˽岩һֽţֻдһ仰ѾʹţѱץѺʲôϢ̴
岩һֽݸ辴辴ɫһ䣬Ц֮ǰе̸жǹؼǺףԨҪǺס
岩һ£᲻ǶԷʹƣǰѳ鱨¶
辴о̫񣬹ؼ˭ǣ
仰˵ؼˣ˭ڰǣ
岩ƿһ죬һƾУξڹˣҡ
岩ǳ͢Ա仰ĺ壬辴ȴ֪飬һڰǡ
ͷ岩ţ
辴дһֽݸλУξֽƾ˷
ƾУξѸٽӹֽ˫һսǰ汼ȥˡ
ƾУξȻûƭǣѾǧƾʿŰΧʹһнź󣬴漴գ˷岩˹ڡ
ԨѾģ粻˳;ˣ֮ǰѾɵֹʶҲԨһ߿ʲôսƷò¦ҲҪܹȾָ¤

ʱ֣ṫΨƾĳͣȻƾڼҵĲҵĸѾƾ鱨Ӫڼұ㲻ٹʾ鱨޺ͱ֮һȻöӳߡ
Ψ˶¥һң˲ʱҲ첽˽Цһ׼ȥ͵ܣɣû뵽͵Լˡ
ֳңΨ誻л
誵ͷӻȡһŵݸ¸Ļţϲ͵
Ψϲæӹţ˿СֵҲкҪֳ
ʲô£
ֳ֪ɣѾǧӷʹ߶ѱڹС
誳һʵʲôʱ飿
ոշڰʱǰ
Ψȡһֽݸ誣ξڻع·дֽתֳ
誼æӹֽ򿪣ֻдһ仰̸ѣɳ忤˺Լ辴ıʼ
誳һʵ͵ôõֽ
ʹߵ־УξڼҵļҽҸ׵ּ֪ʹߵϢ֪ͨУξϢ辴·дֳֽϵǿҲ첻ˡ
Ψ׸誵˼ǵ¡ϵϣȷʵҲΪ
Σֻõͷˣһ̰ξֽߡ
Ψڽױ͸ףҲ˲óԷˣ漴ǰУӥŷ¦޷ֱӺͺϵֻȷӥŵ¦أɷתȥס

ڼҾ񱾷ԱߵĿΨ뿪ƾܿصУĸףνڼңΨҴ߽鷿¸
ֽ𣿡
ףѾˣ˵Ͼߡ
޵ͷȷʵе쳣ʥϾȻּʹߣƳĵһΣӾȻŭʧ̬
Ȼ޲֣Ҳ֪ױ幥ռһ£ȷʵأһʦ¤Ĵžˣ֮νգǱ潫ֱϿҲͽߣǶһغһȣռȣĴ·ǰѹʥϻἱñףҲҪˡ
ʱΨȡţʸף¸׵Ļţ͵ղŸ誸ҡ
޴ϲæӹţŴҴҿһ飬еĴǺίΪͳһŬͬʱڼҵδϣ⣬޸еʮܣѾȷ˽ڼҵδͬʱҲ˵ѱƳ˵ΪͳһŬʹڵվסˡ
ּȥŵĺ棬˼Ҫ󣬱ֳ֧鱨ֵ͵Ρ
һ˵üΪί񣬵޻ǿˣҪŽ¼塢Ԫϼ壬ͬ¤ҵ¾档


1015 ¶
һʱĬΨףһҪѸס
ʲôʱʵ
븸һҪԼˣǲҪȥƾĻ֦𳯹ٻɡ
һæʵʲô£
ϴ󲮼ҵɺȥƾƹ͸ʲôϵִһƱ
üͷһţʵô֪ƾڼҵĲҵ
¼ΪأڼҲֻ֪Ϣôᴫȥ
ΨӦҸǡ
ܣӦң¾⴫
Ǿ˵ѵǴ˵ȥ
Ҳᣬʱһֱڰл˵ȥ˵ҷӦס
˵⣬Ҳˣƺ֮⣬ûб˻йˡ
ѵң
ʶ©ž޴ķգ͢鱨Ҫ˵ڼҲ֮֡
ڼҾܺ鱨ֱϵõİ취ǰƾ鱨𣬳׺ڼѹ뵽⣬޽Ӽ䣬ΨͷˣȥҸ誣
ΨҴˣڷⲽڿǷŽ¼塢Ԫϼ壬ͬ¤ҵ¾档
ɾҪѹ¤ˣʵϣǹ¤⣬ʮһֱڣҺͶ¼ǹ¤䣬ϵʱʱ֣ڶʱҹϵʮֽܣͬ䴨ᡣ
Ŷȥܶ˳ֶ¼壬¼ϼĹϵѣ֧ҺԪҵѡϣ峹׾ѣԨƳѹ˶˳Ƽϣ˳ŭת֧νգղڷ
ǰ޷ǳΪ˵ȴĿⶾ˹¤аصѺۣҲΪ׼ذסʱⲻò޸еһ
ҪҪȥΪ¤һԱ޺ĺ
ڷⲽì֮ҲҪȥϳ˽ʱ޵鷿ſˣ޴ӷ߳Ըܼҵ׼ȥ¼ң

ʱ޵ڶ¸ǰͣ£μ´Եǰӭ޵´Ƕ¼ĵճǰμ˳壬ױǶ˳ޡ
ӱ˵´ۺͬһֻ֣С꣬޹κ䣬´ûйְ峯ٷƳֻһع֮Ҳ˵Ƴ峯ľλ
ֻһڣԨҲΪԭ´б˭
´峯ιξƳȴûйְĿǰڼң뵽ã˷ֱŮ˲衣
´Ϊǰμ˳֧νһ¶ʮֵ͵ķ˾޴Ǯ֧ƾƽϢӶԶ¼ŭͬʱҲ⵽¤Ĺ⵽ĹѾ䴨¶û֪ͨμӡ
޵ĵԵ󣬶´۸дλ常һŵĹ¤
˺˼䣬޻͵˵һ£ұӦ˵˵Ѱ·ڣûһ˯ãºͶ¼ϵشҲò˵
´Ȼֳ˵
һҪұֻ֤Ҷ֪
ұ֤´֣صص˵ͷ
޳һ˵͵ܾ˵
͢˵ǱνȻҲЩɵ㣬Ѿ޷׷ˡ
͵ܾɵ
ɱ˶ϣ̲˵νΪڸ֮Ľ׶ɱڣϸеνҪڸʲô췴ҷˣֲؼĳ͢سҪڸǽף常Ҫڸǽףɱɸվסš
˵ˣ̲ı֮©ٳ͢ϣΪ治׼ȥ飬ֻҪҸڲݲݽ᰸
´Ȼֳ⻰ʲô˼
һһΪɱ֮ˣǱˣǵӡ

´۴סˣͰ͵⡭ôܣ
ôش֮һ˵˵𣿵͵侲ټ˵
´ҳһţԼ常Ԩľ˾ˣɱ˾˵ĵ
´Ҳ֪޵Ȼ˵˵ȻģֻԼԽܰˡ
˺һ´۲Ž侲ʵô£
㱣ֻ֤֪
´۵ͷף´ȥˣҲɣҸ˵
żܳһ֯Ҳɳ޼ͳ˧ֱӵּ£רŲڲֵĴ󳼣֯Ϊأ֪ڵ˼٣ҲǴһ˵֪Ǳһɱ
´͵һ£ѹֳ޼ڰݼԼ常ʱʮʧ̬˾ŸͷʹޣԼ常ûʲôʱ֣벻ͨڶ´͵ˣΪ޼
һǰδеĳ޴Ӷ´ҧгݵΪ常νһǮҪ常𣿡
ҡҡͷô򵥡
Ϊʲô
ҷǹӦԭһƳȣԨӹ¤եȡǮΪΪԨＯǮȴķߣڣҲ޷᳹ԨҪÿγＯǮѾƾشӰ죬ԨҪ
´ۺ޵ҧгݵ常һΪԨＯһʯʳʮǮǴǰΪʲôΪʲôҪ¼ˣҳΪڶ˳
´סгʵڶԭʲô
޻ڶԭ͵ܸţҾ屻ԭͱ尵ϵ
´ڵվԾؿޣֳΪʲô˵
׿ڸңҾһӣӰĸūͶ¼ۼƣʵνղûжǣԲԣ
´۵ͷ֮ǰҲΪʮ;νնˣҲŷǻڶ¼У»д˱棬νտڶ¼֧Ǯķϣûǡ
Ȼūͻڶ¼УļǧͰūǴ
´ԶԣūǴӵһ͸СһǧͰĲ󲿷ֶǹ͢кȻðǧͰūͣ룬Ȼ常ǣԼһ¼¼֪ˡ
´ˣ常Ԩɱԭ


1016 
幥ԭѾ죬ЩһֱԭֿӲ죬ͬʱҲڵȴϢ
磬Զʮ⣬һ֧Ӷ漲ʿɱȥ磬ʱ֧Ѿǣ̿һϤӰʦȻˡ
Цӭȥʦôˣ
䷭ЦȻ»㱨¦Ҳŷԭô
˶Цһ簲Ǽ䣬źͷã統Ȼ֪Ҫ
ڿô£һӸ˲裬˿ڲʵΣ
΢Ϊ֮¶̫á
ȡһͲӥŵݸ磬ͲжݣһϸһСֽ
͵СֽξֱʣӦڲִдɣϸ鱨˵ɺξѾԨˣֽ޵һҽ·ϴξеõʱת˸誡
СֽһۣȻֻж̶һ仰ȴܷḻ̸ˣԨҲܲǰһδɵЭ飬ƽɳ忤вȻŭ
̸һҲ֣ǱȻãԨһҪ˳ףôܴӦ˫ΪìܼȴԨ˺һεЭ顣
ɭȻǲײĲᣡ
΢ҲΪ¶
ʦʲôߣסеŭʵ
΢ôº׽ֻҪ·ַνյϭģԨͻ᲻òòνϱıóһһ䣬ͿԽη粨ֶΪ
ȴû̻شڷⲽʱѾ侲Ҫϸô¡
֮ñʹ߳ʹƳԭΪ˺ףҪһףƴЭ飬幥ʦƳνգͬʱڰ֧νգ޶ƳĹʹƳ俤ס
ȱں׳վȽŸνգһռӰʱҲڱı֮¡
Ԩƺ͸ԼͼòףϧϳĵвһţԨǾеʹ
뵽⣬绺÷ʲôϭģֱӳռǵͬʱƵǶνյļйȻԨ˺Э飬ôڵһսˡ
Ѷ㲻ٶȰ˵¾ñ΢ᱣ֤ڹӦ

λֿ棬Ҳǽ¡֬һˮһΪϲ˿ܼѾνռ죬˿ϡ١ԱȽ϶ӵıɱǧƾơ
ƾ֮ԼΪصΪƳĿǰ󣺳ɽڵ˷Ľ紦ǧƾרԼһұƳÿԴǧԼͭʹͭСأˮƺӣٴӻƺµУɱȴӽĳ;˵Ҫöࡣ
ˮѾνյľӿƣͭͣ󳡲ֿѹ˴ͭ
νյľ֮ûЩʹͭԭƳڽ˷ڲһ֧˵ƾʹνյľΪɵһǶˮϣ˷ƾͻɱǱ󣬶ǵ·
⣬νҲʱȱͭԹɽȤĿǰνĿλϿ󽫾Ǩ˷ƾ󽫶ε²ٵϱй
ɽλˮԼʮﴦظسǲԶɽԭɽΪɽľɽһɽ
ƳԱȥ귢ɽһƷλߵĴʱ㽫ɽΪɽ࣬Ӹļǰڿұͬʱפǧˡ
ɽĿʹԶؽܶȫҶǨϿ󹤵ʹصҵѸٷչ¥Ĺݡջҩַ̡С̵ȵαȣ¥͸ʮ̶֮࣬һʱ䣬ص˿ڴǧ˷չˡ
صĲֿѾѷ˳߰ٶͭԨҲΪʮֽǣϣܾܵνվӣʹͭ˻س
ΪˣԨڴϿ󣬱һΧʦĴ󽫶ε²ٽ˷أ׼﷢νյı湥ơ
ƾ湥ƿսһ֧˱ӱ´ֿɱɽ˶
ƾؿɽĴۭʿ꣬ԭũһ˧ԨɱʱʲͶԨΪ򶫽࿤
ۭʿֻһޣԨƳҲãĿǰ󽫾ܵĲȥ걻ɵ
ۭʿ걻ɵȽ϶ӵĵεξʵһֱԨԭǳŵΪũξֻһأۭʿ꼫Ϊơ
ʱ֣λڳɽɽһȻ˼ٵľеоϮľʱǧƾʿôӾӪҪȥ󳡣ල󹤸ɻԭǼ๤Ҳǡ
ľʹƾʿۭʿȻʶһνյľɱˣôٵľʾɱĵ֮Ҫɽɽ᲻ߣҪסسڵĲֿ⣬дͭسڻһ檣һɱǣ롣
ۭʿһ̳سǣ
ƾʿӪҲأҲ˲ڿ󳡸ɻ󹤣ǧƾͷسǱȥ
ò˵ۭʿܷȷʵʤһϼˮۭʿոȥĹٵϳףһ֧Զɱ
ɽʱըѣŵɢӣеسǣеȥ󹤴ӪҲ˷Ӧݣɽ˲ɽʮﳤȫҳһš
ʱﳤǧȷ˲ɱ˿ɽǧӪץס˼ûгƾʿ
ﳤһָʵӵȥˣ
ʿŵͷģһʿսսۭղѾʾȥسˣвûܸϣ


1017 ΧǴԮϣ
ﳤֺֺЦԼ߸կ˽׵˼꽫ֱ˵ƾʿȵǵĹۿʲôˣ
ƾʿŷֶԷνյľӣǱסˡ
ﳤֲǆ£󹤵ܣ˧ʲ£󹤣
ǧ̷ֽʮ֧ӣ˷ȥǴ󺰵ǲҷˣǱҲҪ£
һĴЧֵ̿ĿڷֶԷνյľӣǱǾ֮׷׵ͷ󹤴Ӫȥ󲿷ӪڶԼĲǿɲڻжˡ
ʱ󹤱ۼһƬĿյϣﳤһʯ׳ڿϷصҲҪ£ºܿ㵽ΪѴңʱԻؼңɽҪͣһ£ȻתʱǸ峯͢ɻԸɻ߿ɼɵĹǮԸڼũɣǾǿ
󹤾ըһ˽ҸȤǼɹǮÿǮɣǾÿþŹǮˡ
˸ʵʲôʱܻ
ĵȴԼһңʱļϢսҪҸϽؼҰɣ
˵սҪ׷ˮȥҲмǧȥسǣǵ޶سǡ
ʱһӥɽʵΪʲôЩⱻоá
ﳤҡҡͷǴ˧ִֻС
һָűسǵļǧ󹤵ǿɵְ󹤸ǻȥӦϣһٶȡسǡ
ﳤЦ㿴سǣͻԼ뷨ЦˣǵĿ겻سǣ˷һǧƾ
ﳤֲڸȥسǣҪسǴһʱ䰲űš
ʱۭʿѾĿǿ֪ɱνյľӣ֣̿ɳٸε²Ԯ
ͬʱۭʿдһӥţ򳤰ɽѱռ졣
ʱ֣ƺƵִأس´Ӫ˷Ӷε²ٵһһ

һСأǳܳʮң˿ֻǧˣųɽĿس˿ѴˣسȻҵ٣ͬҲӵ·խҿݲƽһһࡣ
άسǰȫĳǽԶԶ̸ϸߴֻ̣ƾɵͰݣܶγǽѾ̮ףǽϿһߵѺ洦ɼﳤָм˽ȥǱĳǽͶʯһûаӦϵıҪ
ǳֿɵãҲûйǵͼǧפسǱ棬س治Զϵˮ
վһɽɽעسǣվڰɽؿسڵΣԱﳤָسһ޴ӵǲֿˣ߰ʮͭƽǴȥʮµȫ˵νյľӷˮ޷ȥ
Ƭ̣ͷж٣
£鱨ٸоʮֻͭʮ
ͭԨ䲻𰡣
˧˼˵ε²һԮ
˵ͷ㵶ɽ𺣣Ҳ

ε²ܹܣƾ俤ʦвȥʮʦں¤һļӣļսε²ٻܣʦֻʣ˹ڿλڣƾسǽĸߴء
ڶε²׼һƽʦʱԨʥּʱֹͣʦ̸ȥɽ
ܶε²ź֣ʥⲻΥֻûʦפ˷أɽ
ҲǶε²ٵĵʹ׼ʾصν´ïӲòֹͣϣפˮϣΪε²ٵפλüΪ΢һïɺӱϣƾͻ̹󱳣ض·ǣʹï
˫ѶŶʮ죬ʱε²ٻڵȳ͢Ǩϱлνվӣʱһ벻Ϣء
ڣε²ٸվڵͼǰþó˼һԹڵϱŵľʿسǳƾɣһؾֻǧˣһƣ۵ͭƽ𶼽ΪսƷҼҽٴο彫Ԯ
ε²ٽԼʮ꣬һŷĸߴ࣬ʮͣǼսսʮַḻ
Ҳ֪ѹºףϢ㣬ûüϾԮԭҪǣ͢ûи֧Ԯԭָʾ
ʱε²гɻΪʲôȻϹӦȹ俤ռײŶԣѵڰ֧νգֹƾϱлӰν
ڵȵıžʿѾǵˣε²ʼհۭʿҪˣϵȥߴٶε²ٳ
ǡǡǶε²ٻ֮ı練ƣѾˣȴٳٲΧǴԮ
Ȼָ͢ʾǱɽסֱֿͭ߶ε²٣ûô򵥣ĿܿԼǿɽöε²еԼòʾ
ʱһʿɱǰ͢ӥ͵
ε²һ̺ӥŸң
ʿǰһӥųʸ˶ε²٣ε²ŷͲȻǽɫһʥϵͰ
æͲȡһϸֻдһ֣滹ӡ£Ȼֻͣдţ
ܹܶε²ٽʾԮ֣סͭܵоմˣ
ε²ٰ˵ʱԱ߸ʵô죿
ε²ٵ͵̾˿ʥּ£һô
漴Աűȥۭʴܿɱسǳأô⣡
űϲͷȥˣε²ֶΧأΧǴԮ͵ȥԮ⽫һӲսһǧУǧںѺݣһҪ͵Ϯڹɽ֮ʱҪСġ
ͷ뽫ģĩһ¡
ε²ʿĸһǧʿرȥ
غ֮һĴɽһνɽɽϱΡΡǣˮӴɽдƾˮо
ڶε²ٳ󣬸ҲǧѺݶ򶫽սҪʳҪʸԼìȵȣҪóʲܱ֤սʤΪսĴ󽫣ε²ټΪһ㡣
ѺŽǧˮУʮֽɳȥǰѲӣֹǰ
ˮҲ޶ӣԴ˷ĳɽ֮У򶫱أɽתϣӵϲעƺӡ
ʮֽСģǲûκ쳣ԽɽӹҲûʹ˿
ɽںƱƽ̹ʮ󣬱Ỻĸɽݵ飬Ƭ֣һبĴɽǳɽˣʮԵִء
ʮȣڶоٶȲ죬ʱ֣ںӱϢǧΧΧһԲȦʿԲȦеĲݵϢ
ʱ̧ͷȥһƬףҫ۵۾аļʮֲ죬
ʱһ󺰵ɱˣɱˣ
ŵƾʿ׷󺰵󣡡
Ѿˣڳٲɽ鱩һǵɱ
֧ǧˣɻɽ޳죬ʵϣµˣ򲽱һǧﳤ죬Ϊǰ¡
ǧ洩ɽɽȣɭڣ޳ɵǽε²ٵĺݻƾĺء
ʱǧ֮ڶѸ׵ٶǧƾɱȥ˲嵽ٲ⣬սͣǰ塣
̫죬ǧƾӣΣҲ˲ˣ󺰵ż
һƾŹһƾȥ缲꣬ǧ֧ʸӿ£׷׾ٶӭвʸУء
ˡһУξ󺰡
пҪˣǰѲٲɱӭ𶯣񱩵ĻƳҪϢˡ
ɱȥìȥ
䣬ֻһ죬漸󳵱ײűĴҲײˣǿɱƾ֮Уƾʿźìȥ֧ˮչ˼ս
һԳƵսǧǧǿĳƾųңʹƾʿ޷ֻܵսԶ֣ʱƾʿ㱻ɱýڽںˣ֣ۿƾʿ


1018 ΧǴԮ£
ʱԶȻ˵ͳĺŽء
ϤĺŽϲ֣ɱˣ󺰵סԮˡ
Ԯʹƾʿʿ׷׷ָֽܵˣȻסǿĹơ
ʱƾһǧε²ٵ´Ӷɱ
ڱɭ֣ǴӣĺܶսʩչڲļŽǰƾìʿѾͣƾͣγɸܵеĲ档
޳ɼƲ̺
أأ
¹Ǻ죬ǧʿˣɭֱȥܿʧɭ֮С
ƾû׷ϣѸٺϱһʱε²ٴǰʵʧ󣿡
̾ǧˣ̫ϬǽʱɱҪȫˡ
ε²һҾ֪ΧǴԮк֣ݣϺ·ǵһַҲһˣȻˡ
ڸô죬ǳȥǡ
ε²еԥˣȻʥرסزֿͿɽľκսûʤԷ򲽱һӽóǾ֮
ֻ뽫ʧͲ͵ϮԼĺӣһսԼҲһȫܡ
ԥãε²¶ĵȻ˷˵ʥǱͣ
´Ѹٵͷ˷ˡ

ĴƾһʱִսʱѾ·أ޳ɲûȥ׷ƾûгɹȥ׷ƾǱһԭһΧڳжȥִһ
򵥵˵ĺھӱ޳ȷʵʾ׷ϣ׷ɱףһΧڣɶε²ٵأͺھӺϱһھʧˣ޳ɵҲ֮ȥ׷Ͼִһ
޳ѽ죬֪ܲ⣬ж±ܣˡ
æµսʱ޳вæ˧ǰϥְû񣬵µоھѣ˧𷣣
ͷʵΣ
˧Ҿٰʮˣʮˣоʬ˱ѱߣ׼ȷֲ֪ƶӦǧҡ
ŻͲһһңľϮûгɹβ㣬ƾʱǹؼҲᴦ㣬ɣ
л˧ˡ
޳һվַ籧ȭƾȻͬû˧׼ְȡأȫ߳ڵо
΢΢ЦսۼȻôսʤͲսϣε²ıԣҵĶ֣żҵѾ̳

Щ죬ΧسһƬণе̶ѹЪҵҼҹűջʿ㷲Ҳûȥݳǽ˭֪ǽֻһ裬³ǳ練ƣݳǽûа塣
ۭʿǲӰһƳǣǵһҲ⼸죬ڼкС֣һһա
磬ۭʿպƣʱһױʹ˵ľˡ
ǲǾۭʿ겻ģʹߡĸȴһʹ·ںڰпһϣۭʿæʵ
⣡
ۭʿ˲úȾƣæСæ·ۭʿԸʿͷԵȣϾ
ʿ첽ȥˣۭʿ괩·ûñҴҸ˹ȥ
ͷһϣͦñֱĿ侲ʱۭʿҴ˽һЦۭ
ǡ
ۭʿֻ죬ȴһʱ벻֣Ҽǵ㣬ȴ벻֡
죬ǵ𣿡
ǡ촺
ۭʿʱˣںũʱĲԼͶͨҲ뿪ˣû뵽ȻͶ˱塣
Цŵͷǵҡ
ۭʿæ£ʵʲô
ڱ˧߾սۺΪУξΪӥɽ
һֱ˵ͻƵУξ㾹ȻͻˣΪм죬ϲɺأ
лޣǷ˧֮Ҳ֮ǰ
ۭʿȻлԼʲô
˿ĭʵ˵ʲô
¿ԴӦɱ㣬һ·һԱĸ󡣡
ʲôۭʿ굱Ȼ֪粻Ե޹ʷŹԼȻ
ܼ򵥣ϣӣε²ٷʥ⣬ڵ¶һͳȥˣҪʾӣε²ӵ֮ġ
ۭʿͷȻ֪Է⣬Ҳ֪Լӵĺε²Ҫô⣬Ҫôż
촺ֵҲû˵ٻε²پȷʵˣ˺ɽñ˻ȥˣûоԮ֮ġ
ۭʿĬĬͷֳ֪ˡ
ǽʲôɻ󡣡
촺ȡһ֧ϣµĽʾĳŵЧ𣿡
ۭʿ̾˿ҵĽΣ
һṥ£·һǳƺӸأսǷ㷵ƳʰԼĲȥһǧƽȥӱһصܺĸ󣬵ҼҴ˧ȣ׼ֿеκʣгŵϡ
ۭʿ˼ãյ˵ͷðɣھдӥŸӣҿһٸǡ
촺ۭʿ꣬ȥˣۭʿ곤̾ʵѡڶԨԼҲû˼ȥٻ



1019 ֮
λߵ̬ƽԨ˼֪Ԩɻʲôںʲô
һԮõǿͭ˵Ԩŭڣһ赭дӵҲļصԨɱ
µڣۼӵ鷿ڣ鱱ֵΣڼǰϷƾȫƽռԭϳọ̈̄ӳߵİ꿤ĽֺǧʹƳĽȻһԨһγ˵۹ζĸԭȵԼ󲿷ֽ壬첻ˡ
˺Э飬֮ҲϽֵĽٽȥˡ
ֵΣϷ޹أϷòȡİԨµԭ򣬲ۣһһʼԨȷ˵ˣ鷿ʮּž
˶ֵ֪ΣΪ̸Ѻʥϱ壬Ҫñ˳ֻл̸ָԼѳɳ忤Լϵؽ壬ѽ⿪
ԨʮֳĬʵõȻôһ飬Ҷ˵һ˵һ˵黹ʲô壿
ʱ￪ڶ˵֮Եزֿͭһԭ򣬴ҿܻ֪ͭѺľǮѱֹͣǱʲôʱ򶼼ͭϣҲǴ⣬ĿǰѲʮ˿ܻ˵п棬ѾսϿĵòˣǱߵǻ·;ңԶֱ߻ƺӾ͵УλƷǳѣʥϲŽѴټ顣
˳ש˿ʼ̬ˣQǰһٰܷۭʿŸ΢һ
ԨϳõӥŵݸQQϸϸһ飬˵£ֻۭʿһ֮ǣ̫š
Ϊʲô
΢ȥأ֪سǽƾɣһս壬ƾۭʿǧؾزסسǣ֮ԳٳٲسǣȻΧǴԮ֮ߣ΢Ϊνؿ⣬˷޻̸֮
Qϵã֪ε²ˣڣҪͷ
ԨQε²ϴףӲɺһؾͿԽ޵͵ֽɣؾͿԲأЩʲôҶȥأɱһ޵ԴˣصĽ𣿡
ԨԴŭQŵòҿˣʱľϢŭ΢˵䡣
Ԩסŭ𣬵ͷ˵
΢ΪΧǴԮ棬ΧǴԮı͵ϮϮԮһֲȴǾԮʱ䣬һ˵Χδǻ¡
ԮԣֻҪʶͼôͿԲȡӦ֮ߣΪӪΧǴԮҲƽˣνϳΪʲôƲߣľ£ԼܣǸԭ򡣡
ľķʮҲ˵ú͸Ԩͷ˼أ
΢ΪһҪȣôνԼ¿ٷһ͸ȷԭ򣬸Ȩ
縳ʲôȨԨЩΪȻԡȨּΪС
£ԸνȨȻ󹤣ȫ԰װ
򲻿ɣ
ľ˵꣬ű˳ԨһȻԹңԲŻиƶԼһ󽫾ܷſȨ
һҪǮ͢Ǯ˲ȥǾͻڵǮ͵ڲȨˣҪԱôȻҪļְҪȻĸ£ⲻߵ·𣿵ڱΪȨյʧأǰ֮ɲ
ľŭν꣬Գ͢Ĺʣ·𣿡
ΪûкȹȨĶҩһǸ֮ȨȨζΪȨۭӵ֮ӣѨ磬Ȼʲô˳͢
ŵһ仰˵ԨĿϣԼõϳĽôٰǽ壬˶ε²Ȩε²ôٽ˵ڶ硣
뵽⣬ԨһսδͼȨⲻ֮٣Ҫ̬ȣŹŽˣɽΪߵǰ޵͵ֽν⣬ܡ˵޴Ͽɡ
ľΣֻõͷ˵ҲеؼҪΪδսȾ壬ȷʵף
ԨϵӽԮأսô޵ĽҲˣ

Ԩļ٣Ϊ˱ȶε²ٳϧзǱʥּҪĴʩ١
ϣһʷЯз԰˰Ӽķʽҹͣ˷ִּ̿
ε²˵ּٴӳæӭӣʷ죬ʮ꣬ʷ̨ʷ縺ΣҲ֪ӵĽȽǣӽԶε²ٸߺзڴˣε²ٽӿͣ
ε²һ飬Ȼзǳʲô£
æ£΢ε²ߵӭּ
潫Ҳ׷׹£ӿͣΣԮܹܶε²ٵʥ⣬ӹѣȥְܹ֮ݱ̳Ԯأʷִӽմˣ
ε²ٴ󾪣æ˻Ӻ˵𣿡
νɲϽּ𣿡
ε²ٿһͷ΢ּ
źͻһνзһʹã̬ذ
ε²̾ᣬ˽Ÿѵʥûп𣿡
νûпҲ֪Ҫ㣬Ϊصͭ٣Ϊ㲻ϳΪŭ̲۲۵سȥԮأҾзֱӰһоְ͵
ε²ٰβŵʵѾܣӲ֪𣿡
ǰε²٣ߵҪٽ̬ͣѾأӿʼӵ֮ˡ
ε²һӱˡ


1020 ȳ
ڣε²پþվڵͼǰ˼ǰδеϾ飬װͱԼı徫񣬶ıӵǿѹ
һ̣ӵ֮ӣʹûѡֻܳε²پ֪δһ̡
ʱߵε²ԣѵûйء
ε²ٵͷ֪Ǿڵҡ
Ȼ֪ӻƽ᲻ǡ
˵ûȻڳ͢ʩ˷֮ƣʥϲŻỳӵ
ɣų֡
ε²ҡҡͷ˵˱ɣңҲıԣܸıԣֻǡ
˵⣬ε²۾¶ıʵ۵־ٿڵϣĳ͢ĺ
Ĭˣûжε²ʹĸܣûжε²ֶӵʧ֮飬෴ӶĻмҲʹΪֶαӡ
ڶԶε²ٵ𾴣ûзε²ٶԳ͢飬ǳʵڸô죿
ô죬ɣǾһսʹȫҲԵԼˡ
˵⣬ε²ٶԸһʱÿʿؾͲҪˡ

һҴȥˣε²΢΢֪̾׶༪ȴҪһսûдɲµˡ
һʱ󣬶ε²ٺ͸һǧ뿪أһƺƵɱȥ

ˮںɽеһ޴ϿڱϿȳԼʮһϵĺˮ⣬ֲŴƬɭ֣ΡΡĸɽȴûжľһ־޴Һɫ壬ͶĳɽʵһУֻûгɽǱߺߣɼֵ
ƾǻƻʱڰ·Ϣһҹ󣬴˺ɽɽȣһǧƾˮ̲жӼУֻҪӱֿо״̬ʱ߳ɽȡ
ʱ֣ƾѾҪ߳ɽɽˣε²עɽߵΣֱһѾ޵Լﶯ֣ȴûаգһǺ߳ɽȺ󲻾ñ㶯ˣһȷʵǱȽ֮ء
ʱһǰֵǶеƣˣҪҪϢһ£
ε²ٻͷ˿ʿȷʵе뵡ˣȿڻҪȳϢε²ٱͷ͵Ϣʱú̸
Ϣ£ֶʿǷ׷ȥӱҨˮֻص̲ϳݸʳŵĺ̲϶ʱ
ʱǧоҲϵˣʿǷ׷׼ӱߴˮϴУǰҵ˶ε²٣Ҹղһ£˵ҹսܿܽǻ͵Ϯǣ룬ǽפӪͿֹͣо޽£ѾҲһʱΪأ
ε²ٵͷЦĽֵͣͬɽȣһʱڰʯԭפϢƽϸߣо͵Ϯס
ʱһʿָɽϴ󺰣쿴з̣
̧ͷֻɽðһỤֱ̃ƮգȻ̣ԭıŷʽ
ε²ٶʱеһ˿ȥȿڲ鿴
ɱȥʿжӣε²ֹٰססȲҪţ
ʱǰһ߼һ߸󺰣ǰе飡ǰе飡
ʿǶʱһң˲óԷˣ׷ε²ٴǰʵǰʲô
Ϊ׳ϥڹȿڷ˴ϣ޽¡
ε²һȻڹȿڣ֮ǰԼɳĳΪʲôûз֣ʵأ
֪û
ε²ٺһۣ˶ˣҲȻҲǵõźŲŸոɱͷˡ
ȳ˰ɣ
ʮֵģֻĸɽУ롣
ε²ȴҡҡͷӦóδȳȥ
ɺô죿
ε²ɫһ䣬ǻǧδʷҲںУʷˣһأε²ʷʵϾǼִӽ仰˼ײˡ
ȺͻΧʱѾˣѾ׼ãͻΧĻѲڡ
ȫˣֵĳӵԼηвս
һʱ䣬ε²پ֪ôźá
׶ε²Ϊѣæְȥߴٺһʳʷ̬ȣͬ⳷ôǾȫس
ε²Σ˼ʾֱĸоʵ˲ֻõͷʾͬĽ顣
񵱼תͷʮױ󷽼ȥ
ε²漴󣬹׼

һоҪǰоͺҪзһ֧ӱоʱ֧ܹʱԮ
ƾҲ⣬ε²ǧΪǰǧΪоʷ죬֧Ӹʮҡ
ŮҵʿΪ٣ӰηʩةԨƳʷ̨ʷ̨Ժ˴ʷУеһҲ˵ʷةȱһȥ
Ԩǰලε²٣һǳӰ٣ԵȽϤһΪԵʣԨμĻ
ǳҲʣʱε²֮ˣ򲻵ѣҪе֮¡
ȻǼûаڳͱ˵ƣ෴ھӲûб̬زӶε²ٵİţԵε²ٽͳʱԥһڴӦˡ
ֻĹ٣ҲǵһⲢӰκоפӪϸڲҪʣо˾һһ׵ֻҪڴ߱ɡ
ǧʱڹȵвȿڻжʮңʱʮױǰȭʷǰе֣
һæʵʲô£
ڹȿڷ˴νһʷ̬ȣǰʱ󳷣
νʲô
յνͻΧȥΪδԶνʱñְ˵ʷ̬ȡ
˼һʵж
ҡҡͷ岻̫ңҲܿ϶
ʵΪѣ⻹ǵһβμս֪ǸǰǺˣֻǼֻලε²ǷԳ͢ҳϣս֮º޹ء
ԥΣҵ̬Ⱥܼ򵥣ӶνİţôսӦҡ
ʱһ߾ʷνҪ̺󳷣Ѹ˳ɽ
æʵַʲô£
ȫɱνĺ·ϣϣǿԺ󳷡
ҲһȻֻԳǱ̺󳷣ǽᱻɽڡ
ͷо˾ν̺󳷣
ǧת֮رȥ


1021 ɽ֮
һʿͬʱж̶̰ʱڣ;ľںɽȿ޽һﳤ߳߸ߵľǽסƾ֮·
ڸߴĽǶȣؿƾʿԿǵε²٣ǲɸһ˿ЦҪЧԨΪһʹͭ㲻ǿε²پӶǶε²Ķ̰壬ٸĲҲӵּ⡣
Ҫܶε²ٵľӣҲôһӣڳʵʩƣֻҪʾֱɱ˷Ҳһսܶε²٣ֻе㰮ϧ˲ţʱıε²ٲԼҪһԱȡ
ʱﳤָ˧ƾûгˣǷľ޽£ƺҪǶţְʾǷҪ
ε²ֻڻˣӲĵȴûҵý

ﳤֲɱȥ漴Ÿ޳ɣԭƻ

ǧһ·һʱǱ˻ص˹ȿڣȿڸȴʮְ֮ǰ·ʱûʲô仯쿴Ƭ̣ûзκ쳣üͷһ᲻Ƕνжϳˡ
ε²ٶ꣬Զε²ٵжһŲɣҡҡͷº·ֻǰ棬Ǿûʲôˡ
˵
컰䣬֧Ȼȡţ󾪣
ֻһù֧ҽһһ֧жͷһ֧ʺ쵱
񾪵ĿɿڴӦ߰Ҽ뷢ƾֲ׷мأʿҳһţ׷ȴ
ʱйһɱɺƾʿ
ʧɫˣˣ
˲ʿתͷӣƾʿֵô󺰴У̤ƴӣ޳ɴȵͶ
׷״󺰣Ͷ
еƾʿ·𿴵һƬʿìͶûɱ¾һͶһ޳ɵ¼׷ϡ
׷߰޳һֹ֣ͣ׷ϣ
ǧȿڳȥ
һӳʮױһһסս󺰵Ѿû׷ˣ
ͣסսʱʮױҲ񾪻Զͷȥֻϡϡʿ߱ӣҡ
һ󷢺ѵǧֻʣôһʿ
һױӦʿܵ滹в٣ȥһ
ͷȥٻأ
תͷرȥһʯϢŸеһ£ӱС£ؼʷм⣬ôӽҪǣǳŮһζԼոտһǰ;ֳ군ˡ
ķң֪Լôźá
ʱһȺȺƾӱڸ˹һ£Լǧңʱױˣôˡ
šһǧ˳ͷ
񾪵۾ɴˣֶ𣿡
ױҡҡͷǿʬ٣ƴ󲿷ֶͶˡ
ҲãͶҲãԶһ£˳ɵľӶˣֻε̾ϢһŲо̻򶫶ȥ
߳ɫûȫǱӭ˻سĶε²ٴ
һʯǰؽϸ˵һ飬ε²ٱһ仰Ҳ˵εļõĳ͢ʷôˣԼôʥϽ
һȥˣε²ʼ޼ƿʩͻΧͻΧȥ֮ǰѾʧȥ˻ᣬͻΧǱ㲻ʵˡ
ͷȿڶľͷĳ·ʹǿͻΧҲζŴʿΧߣε²޷
ʱ佥˵ϣ꣬ƾ಻ԣû޷ȡůҲ𽥺ľһʿһƬڻ˯ڼͺĥ£ܶʿҲʿʮֵͳ
ʱʿ汼Ǳ쵽˶ε²ǰε²һϣæ̽ʵôҵ·𣿡
Ϊʿ̾ɽȥʵ浹ǿȥ漸ͱڣ޷ʵǣ춼޷ҵ·
ʱԱЦʹ˴ɽصҲҪʱ䣬ʳѶϾҶ·ϣһʼ˵·߲ͨڱϣˡ
ε²ʧ֮ڰ֣ʿȥˣε²̾˿ͷ
ʱǰԵҾ˵ʵɣ
ε²̧ͷһ񣬡˵ʲô
ˣѹˣزֿҲעסӾŹǣӻȥҲ·һ
˵ô죿
ζӦҵ˼ֻһ·ߡ
ε²ٵȻ˼ĬƬ̵˼ٿǿǰɣ
ʱһʿǱһĹ٣˵Ƿ֮
ȶε²ٿڣæ
ʱһְٱ˽һ񣬡²ξ֮ν
ȡһţ˫ֳϣ¸νױţ뽫һۡ
ε²˵ţҵæӹţȼһ֧Ѵǰε²ϸһţϸս۵ǰָԨ壬ʹߣ˺֮ǰЭ飬ŵòıƻµ
лε²ְ𣬲ʾϣε²άԭĶԺеǳϿңȰһʿѹûᵽε²ڻƽ
ε²ʵʿ׼δ
Ȼ¶ʩŴսǰͶķʽԸԸӾӾǲؼҡ
ε²г̾һûѡˣߵǣ׼Ͷ

󣬶ε²ٺһͶ˱壬԰ε²Ϊ;عΪɽɽغ
ڽ˶ε²Ͷĵڶ죬޳һɱسǣۭʿ֪٣ǧؾ׳Ͷ漴ﳤǧפأƺϵǰͭؿ
俤ͬʱҲӴԭ£Żƺɱ俤ʦսۼ졣


1022 ӳ
ҹŮִ£ҴµΪȣʱˣʻҪټԼʲôԵʣ
ɻʶһǳ˴£򣬸ʲʱ鷿
߽µֻվ䱸ɭϣڵƻͨ鷿Ĵǰվʮ¹٣һϻ¹ټɵæǰһҪȰȰʥϡ
ôˣɾȵʵ
֪ʥϴͰԼڷˮδȰҲûãȰȰʥϰɣ
ɸľ׷ʲô£øʧ̬
ʱ鷿Ҵ߳ʵ̫ӵûУ

һͷſɣЦһˡ
æһߣʲô£
ĿȻε²ʾͶˣҲ֮䣬ʥ˺ܴĴң˵Ҳս
˵⣬еʣĬȻȷʵû뵽̬أæοܸڰ˳䣡
û£»ȰȰʥϰɣܵĴ̫ˡ
ĳֱۣſ첽鷿ȥԥһ£ûиȥվſڵȺ١
鷿ڣԨվڴǰĬĬעյһְ£ĿԵʮֳء
ʱŵ˽վƬ̣³μʣ
ԨûжһŻ𣿡
˵һ
ȷʵ࣬ȴأ
ûпȴʼ˵ȥԨתֻصǽߣŹǽϵĵͼ˸е˵ˣ˷δ̫ҲȺͶ俤Ҫһʦ俤ˣʹֹҲͰˣε²پͶʹ¤Һͺû˵֮ƾһ£¤ҺҲסˣ޼ռ׵ԭ򣬻ʶӦ֪ˡ
ף
ߣε²پȻޣôһ̫ʧˣ
Ȼûвμ鷿ľߣµǰҲ֪ԭǸ˱ʹߣ˺֮ǰɵЭ飬Ŵŭ磬漴¡
ʵϣռײһ붯ͳˣ̬ȣһڹͬͻʵķϣҪ̶Ժ׵ռ죬ʱᶯе֣⵽ı
ڶε²Ͷ壬ȫܹ⣬ڸʵĸѹ̬֮£ε²ٲͶǹ¡
֪ȥ֪ΪʲôҪԼ
Ҳµһ㣬ѵǡ
Ԩصλ£˼õ̸У֮ǰµĴҪһްѻʶ
öȥͱʹ̸𣿡
Ԩҡҡͷû׵޵˼֮£Ҫ˳еΡ
ɵ͵һԭҪԼеΣڹǸԼ⣬ǡε²ǶܵˣΪʲôöܳеΣȴԼеΡ
һ˵ıͷʼһԲ
Ԩһֵۣ˵ȨߵΣнߵΣѾľλʶƼһߡ
һɳеεĲɸ֪ҪԼеʲôΣǲûϵԼ̫֮λȻ̫ǶҡĴ£ʲ飬ǸҪԼеʲôΣ
ΣɵʵҪеʲôΣ
ԨºЦȻֻԵسеΣ糯ϣʶ𣬳еεʧΣ޻ᴦԷٺһ꣬ûʲôˣڱʹǱߣ޻óȥ
ĬĬ˵ͷ׸ʵ˼һҪܵʲôͷҪ۽ʧĶɵľߣŵ¶ε²ͶռмΪҲûа취ʼȻ͵ִС
ԸΪʷǣ
ӵ̬ȻԨͷЦղҲ˵ˣƼһ˵˵뷨
ɳĬƬ̵ȥսȫǶľ޹أ븸ʲҪ׷Ρ
Ԩ˶Ƭ̣Ա߹ȡһݸɵӪΪ̹ʵ˵ֻȥľְѾǿˡˣ޻֮ͨｫնԼɣ
˵꣬Ԩϣȥɣͻף޵۾಻ɳӣ
ΣֻʰǶȥˡ
մӦԼеΣԨԺһ㣬ҪǶε²ͶӰ̫󣬲ҡڳеţһһķӦ¤Һúܶ˿ģ̫ӳеλ¤ҽʵв
ʱһ¹ٽ£ˣ
ǽ
ʱԪ첽˽˹񣬡μʣ
λʶ񣡡
ԪվվһԣȻԪΪӰ֮սȥϾԨĶӣԨֻΪٹٽϳԪ˽ԨǺϲӡ
ԨȶڵҲ֪ˣ֪ܿضε²٣ѾͶ˱壬ԺͲҪἰˣ𣿡
εصͷסˣ
ԨŵǰҪ֮ҪһȨɾأϾ˼£ƽɰɣ
һ͵ǽڼȨĵܣҪĵӰٹ
ôҪ飬ûкԼкȻеһ˵Ķ£ͺ˵Ҫ游һ
Ԫ಻סϵϲã̹£øʧ
һ˷ܵĵܣˣһѾĵ̸ˣĵô֪ԼеǿǾ鱨
ΣֻôӦˣּͰƽĵܡ

ԨҡҡͷһƽҪʾȥ¤ҡ


1023 µָʾ
첻ǧӱ㳷øɸɾֻ֮ǰˣƳΪ˱ֳ⣬ŽأҲ˵ʹ߿Գˣⳡ˰µ־ڲ֮
ȻƳûпʹţֱıȴ޷ʲԵݼ岩ʱ㱻岩һڻؾȾˡӼ
ϣ辴ЦʵΪβǵʲôӣ
岩ЦһüҲܲµõ޷ǳֿǸ֮Ļǵǳ˴űƵǲòı̬ȣ̸ǸϻȥˣȻ˰£Ԩĳ⡣
辴ΣǻǵüһԷЩ²⣬統˵á
岩ͷҲ֪ҪǣǱõĵȷָʾҪҪƳ̸ȥҾõӦָʾˣȥ鱨𡣡
辴ЦȻƳ⣬øǣǲǵжҲһԣԷǷ⣬ھԳȥһˡ
辴طһ·뿪ţҡڵسȥˣ붫кܽ辴ڶڹһȦһС⣬һι䳤ǡ
ʱһ׷ڴߵξѾȥˡ
辴һű㷢ڶǣ˼ȦȻǵѾȥ辴̷Ըȥƾ
ʱƾǰͣ£ʱѾ緹ʱ䣬ƾƿӯţʮֻ𱬡
辴Ц˵ҾѾƲ¸¥Ǻúúһ
Цлξ͡
ȻѾû˸֮ˣ辴е㲻ģ͵ԼĽǰȾơ
ʱһƱӭӭ͹С֪꣬һжˣ
ң
Ʊ¶Ϊ֮ɫûԤ¾ûˣǿ֮ʱ
辴΢΢һЦԤ˰׾շӦûп˰ɣ
Ʊһһ˿Բľȣ׾շǰţʾԷԼˣƱЦȻԤǾû⣬λ
Ʊǽ˾ƱȴûиϣǽűڿŴСǰ£һߺȾƣĿҲع۲ÿһˡ
Ʊ辴¥һСӣʱ調첽˽
ְ˵ݽˣξ᲻ȻҲˡЦ
辴һƣ΢΢ЦȻ֪ҪûҪĶ
ȻУ
誴ӻȡһ֧ɫͲݸ辴͵ξǾ͵취ͽȥˡ
辴æͲȡһϸֻ̿һ仰ϳŮж顣
辴ͷϸʵʲô£ƳȻòˡ
誱ЦŽڵս˵һ飬ѾˣҶ˵ȻڣƳҲкܶ˵˷ȿǻĮأӰ֣в˵ƳӦǨȥ񣬰ѹ¤Ŀƣֵ֮ܶǷꡣ
辴ŻȻѹƳҪͷǣԭڵ˴
ֺ˼ƣˡ
صݣ辴µŽ岩岩˿ֳ˼Ƭ̣辴ƺر˳ɳ忤ԼʵҲսƷˡ
辴ͷҲͬУƺ²˺һڴ
ΪһϷս·ʣ
˵ͳһ²ƳԼֻԼĳ̶ֳϲǻ£ָǱ֪ôӦƳˡ
һ磬һ˹ݣһ辴ſӭӡ
еʵôҪҪҽһ
лģֻԸз纮Ϣһ죬öˣطҽš
֪岩ûҲֻ˵˵ѣֺ䣬߽˹ݣڽԺʱˣ֮ǰ֮£Ǹ⣬ϣ˫Ҫ˺
辴ڰ֣֮ǰҪᣬԹΪأԷһߡ
εЦЦ辴߽Ժӣ岩ſڵȺ辴Ԥ˼˺ܶ࣬ڲ֮£岩Ҳ·ԻûκαԹ֮ǣ߽¡
ֳϿҵ˵֮ǰһЩ飬ҪΪ̫ӵھϵһЩʧɣʥҲ岻̫ãڹоʱûй˼ֱǰػس̫̾ӵµľʧ󣬽쳯̫ҲԼ󣬱ʾԸеΣӱĳ⣬ϣչ̸κ̸֪ɵ̬Σ
岩ЦЦʵȻǺ̸ǱȻк̸ķΧ֪Ǽ̸սƷָ̸ı飿
Ҫ̸̸׺͵֮¡
ʵҲѰ죬֮ǰȷָʾ̸ɳ忤Ĺ⣬̸ֻôӺ׺͵ǵ͵ļֻʩˣԼ첻ȴñóûһġ
岩һ±㵭Ҳֻ֪ɣξҲֻ¼²ξֻƷԱǶԳ͢ûоȨ̸ֻȨ֮ڵ顣
̹ʵ˵Ȼ֪֮£ûеõκ̸Ȩ֮ǰ̸ѾԽȨˣ̸ֻ֮һսƷָһ¦ϳŮҲʹڳᵽĺ׺͵ʹǴӦʲôҲûа塣
ʮʧβŵɵѴ
Ա辴Цûǵ˼ǲ˵ͺ֮²̸ֻ˵ûȨκγŵ
ʵһµ̸УȻµ̸оҪһϵе׼Ǳȥ͢㱨ǰЭ̽ȻнӴ߲㶼ͬЭ̣ôǲܷؼ̸¡
ڴ֮ǰ̸ֻһεĳʹԸ̸սƷָ¦ϳŮ֮£ǺԸϡ
ͷðɣһȥʾʥϣٺλϸ̸Ҿȸˣ


1024 
ͽһԨԶ飬һǴϸ¤ңפ뻯ͽǿ¤Һͺǽ磬ڳϹ϶ε²Ͷ͵ʧµսԴ󣬲ʾԸеΣʹԨƲϵΡ
ԨոսӵֶТļƾʽӹϳλڹͺɽͭҲԴǧڿɽһֿܲѵϳӲİʮͭ
ݼԨϲ⣬ͬʱҲӼᶨ֮ǰ뷨ѳɳɽȿ塣
ʱѾӹݻԨ㱨ͱʹ߼Ĺ̡
Ԩ۾һԲڷⲽ˵ˣҲûб̬˺þãŻ֮ѾûҪ̸ȥˣ᳷ˣ̸Ҳǰ̸ϳŮ¦ϴҲӦˣҲ䣬ؼǵϣˮΪ磬ǲҪټˣսƷֻҪǴӦӲˮ޿ԲҪ
Խ˷˵Ӱ𣿡
Ԩͷǽ֮ʱޱ뵽һ㣬һνգһʦǽµĺýڣʵҪʦҲνվ׼ٲ֣ƾԼ𡣡
Ԩⷬ뷨ȴе㲻ΪȻԨϳ֮Ϸڣ͵˺֮ǰɵһͣսЭ飬ûκˣûνգҲӰ񹥴һʥƫƫΪνΪӰĽڣ߽һĽȫǸԼսƻʲôЭ޹ء
Ȼ룬ȴϽһŭԨֻõ£΢ղҲ˵ˣ֮¿岩
ԨһǾʹȥж֮ܶһ仰ܳӰ

岩辴ʹһ£ֻһЭ飬Ǿ¦ȡϳŮսƷָЭ̣Ԩ˷սƷȡˮֱӺˡ
ƳɳɷΪʹߣѱѺͽϳŮ岩һжȥ

俤ںƽԭףҲǽƽԭǻƺĵԭֿºͣ˪ڳũԭСֻһһ죬俤ȴ죬ˮԴ㣬ȱʹ俤˿Ҫԭֿö࣬ҵʮʱȫ˿ʮ
ȻЩʦ췴Ӱ죬俤˿Ѿһ룬жʮ˿ڣҪֲũҵĻһ俤ĿΣݺᣬïܣֲŴƬƬķָأÿʳռ俤ɣֱ俤İײоʮ˿ڡ
ʦε²ʹʵѾ˥ֻ֮ʣǧˣʿԣĻ̻̣ƾӰĲҰܣνյľв˹УҲв˵Ϊǣסνմ²סԨǿε²پתʹʦӹ֮֡
ʦʱûļǿץ׳ӣ̶ʱ䣬ľѸӵˣװս俤ũҵԴȽϷḻ⣬ԴȽѷΪ˻ȡԴʦֿʼ׼ʴ¤ˡ
ʱ˲Ϣε²Ͷ˱壬ƺƵ俤ɱ
俤ļȶԣûƳʹôӦڰǰӱ俤ˡ
ΪܵսµӰ죬俤ʱƳ˰£ˣĲҲشת䣬ӱ俤һӶ淢˶俤Ĺơ
ȵļȴʮֲо˷δıããɳĮǧϲĻĮشڰɺҪɳĮһ㣬󲿷ֵضζ޼ĸڣ¯ҹ¼½úˣżȻһƬ޺ͲԭפϢĻᡣ
ҹУʮʱ·;俤ڣ俤ȫһ־ˣʧˣһ޼ʵĲԭǴƬ֣һ峺ĺֲڲԭϣûпأȴʮַ֣һӾׯڡ
磬һƬռǧĶϢƻ𣬲ԭϵĿҲ·ˣһ͸״
Ȼ俤Ҫ˺ܶ࣬ɣΪ˱ʿ绹ǲȡҹеĲԣ쾡ʿϢҹоսͬʱҲܶʿҹս
һǧˣ⣬ǧɶε²ٵƾǧаǧһսʮǿ⻹ӴӱɱһͶǧ˹俤һսڱصá
ԵһСϪǰԶԶĲԭ֮еʮ⣬Ҳ˺ܶ뷨ʱε²ǰЦ˧ʱԭҲũʱﱻռָֽΪԭڣһǼ˵ĵ̡
Ǽˣ
Щȣһ·ϸûпǼټ
ȻУǼ˽Ǽڻ϶еˣֲܹ㣬¤ҶУһǵذϲҲǵ˲Ĳ䣬˿ʮ򡣡
;ûһˣ
ε²ЦǾ棬ֻǵϰߺǡǡ෴ҹǲǾӣûǡ
֧ʦ𣿡һؼ⡣
ε²ٳĬƬ̵ʦ͵˶ͻ˿ƣʦʳȡ˵ս֮⣬Ǿˮˮڵû֧ʦҾͲ֪ˡ
ʱһӳ󺰵˧Ϸһ֧Լǧˡ


1025 
޳ǧӭȥʿҲֹͣϢ׷׽ս״̬
Ƭ̣޳˻磬˧ʦľӣǵǰ˧
ε²ЦһֱԭʮʧܺͶ峯ûкԭս֪أӦûе⡣
İӿԼ޵һԭͷǾͣ⣬ǰɣ
ʱһһ󽫼ִһ˰ɫ죬ͷͺ޷ֻĶСӣϸۼף󱳾޹ߴ󣬿Ͳʮ꣬ȴһֲɣ֮С
·ʱ󽫱ߣ޹ʹ콻ӣǰϥ±ȭذϳߵ£
ε²һԵ˾ǵذϲ
û뵽ذᣬǰЦŷذض𣡡
ذϳ˱ȭһʶε²٣ҲЦŵ˵ͷνþòˡ
簵˼⣬ذǸˣȻ֪ε²ͶԼҲԼ⡣
絭ʦ·˵أϣûоǵĸˡ
أƬݳǴӴ͸ǣǴ̳ˣҲǵЧҵĳ͢Сǧǰս
Ҳ˵˵ùûʣЧұ壬ΪʲôǰȥжԼȡףշ˶ε²ٵľӣȡ˷δȿ׽ˣһڼʹ֮
Ҳ⣬ڻСԭͻʵļз֮Уʹ˱ǿȨϰߣ˭ǿǾ˭ǵԱ֮޿ɺǣҲͻʴԳǴ񣬷δػЧ
뵽⣬Цʵ֪ڹκְ
СΪС游ڿ걻Ϊ󽫾С׼̳УСڴҵʮ̳и׺λȴûܼ̳иְ
˼˼Ƭ̱Ŀǰ޴󽫾ְ֮Ϊ߾ְɣҷΪ;Զع׼塣
ذϳǴϲ΢л¶ͣԸΪЧ
ֵ׼ʾսȣҾúøԼʿؾ׼񣬷Ҷնģ
·ģһʮ꣬ͺദԻټ԰
ãȥͳ˧ӣӶνǲ

ذϳɱȥŶԶε²ٵúԼסǣҪǳΪǸ
ε²ĬĬͷְף

ҹĻȻ٣ѸˣȻʼϮء
ҲʼپطʱؾԼһʮӼӿоٶȡ
оʮ󣬲ԭʧƬũ֣Զ˴Ѿũ
ʱε²ٴǰָǰһͻأɽ˧ǰǲǻصĶţλʮҪȻʦľפѹְһƣɶȡ챤
עԶɽƬ̣ʵνʲôߣ
ε²ٶＸ䣬Цǻ𣿡
ε²Цְ˽һš
˵ͷԸױȥذϽң

һȻǳƽԭżȻҲּɽ㴣ƽԭ֮ϣɽһɽԲֻʮԼɣɽϴ죬ľïʢϪˮɽ£羰Ϊ
ڻɽİɽһǣԼפǧˣԭŰ໧˼ңдССʮ̣ʦɾǣݸ߸ΧǽָΪ뱱ȸһ𹹳˻صΧҪ
ʦĻ֮һⲶĿߴò³ʹһʮص򲻵֮¡
ⲶǺˣСͱ뺷ļͻʽɽڽɽѵ˺ʿΪʦ£ʦʮ꣬ʦĹʦز
ʱ֣Ⲷ˯бױҡѣΪ˺ȵʲô飿
ذϲˣǽޣ
ʲô
ǴҪ˴Ⱥս
ⲶһµתŭΪϲȥ
ⲶСںԭ֪սΪڸɳĮ棬ȻذϳȻкֻܴ
ʱҹɫ֮ʱߴɵĳǱǰʮ֧磬ٶֵҹʿվڳͷ
ֻǰжվһͷƤףɱڣһǵ
мǵذϳǣϸۼף󱳴󹭡
ǺѹѹĴȺսǧƥ֮࣬еֵǣÿһƥս϶
ʱⲶկǽЦذʲôʱҹèӣ
ذϳŭϲʲôʱߣбʮ·
ⲶЦֵֻǿЦ֪ȥ
ҪսҪҸ̰ᣬڴǰķϣǾһˡ
Ⲷ֪ǰ˲սּս׳֫ʱˣţǽ
صĴ֨¸ˣذϳ·ǧսӵ˳ţȻʿ滹ˣ
Ⲷһ㶣Ҳս滹ˣղսں棬ǿս˳ǣ㿴ø
ô£Ⲷ
ʱսһԾս֮ϡ
һͷʿȥһƬسʿ׷мˤҽ𣬴ǰһƬңû˳Ǳ֮С
ⲶѾ׹ˣ͵Ϯдŭ³Ƿִ
ʱӭһ󽫣ǹòӢ䣬ݣٲ·Ǵ޳ɡ


1026 ٳ
Ⲷʶ޳ɣʢŭ֮£ֻһ·֮˴÷飬Ⲷһݺһ޳ӭ޳пֻʮصǹֻⲶޱӣͲѶԷǹУޱȵԷȥ
ʱȻһеʧˣ£ⲶͷŵǰĳǹûпԷ֣ԷĳǹѾ̴ʺ
޳ЦһⲶһǹ
ʱһǧѾɱ˲ɱ˾Ӫǧմ˯оѵʿŵûɢɢѱסʿͶ·׷׹Ͷ
콥ˣִ˲һӶӱʿɽѺ֪һ˱˲дΪԶε²ЦνļƲ߹Ȼ֪ܷô˼ȥƭأ
ε²ҡҡͷְ֮ڲô˼ƣΪְ˽ⲶҴ³ǣһڵ˵սƥ£ԼƲܳɹʦսƻŵˣҲͻ֮䣬һӥϵʱӦ֪ʧˡ
Թʲô飿
˧ְʾ뿪俤ʱʦֻʣǧˣ俤ѾûԸΪˣľڶ̶ڻָˣôЩʿһǱǿ飬װª˵ؼһԸʦûǿսʿس޽ٸߴҲûãֻҪǾӹһȱڣʦľӾͻȫԱְǿһ㡣
ʱʿѺһȺԼʮˣһɽǰ˧Щ޽ĹֳҲ޽
һȺ׷׹ġ
ǺһЦ粻ɣԼҪ˽سץ޽سǵĹԸʿͬУ׼Űǣһǣ
Уʱ֣ǾֻʮӪһʼһ޼ʵĿҰ
ʱһ˧ĶҲˣ
ҲԶԶ˱һ֧ӣţӸˣдϲң
ʱһӵű·ǰȭʩְμ˧
ضˣ
Цʲôʱִأ
˧ְǰҹִﱱߵһֱȴ˧ӵ
ͷʵؾ𣿡
һǧؾѾ
˿سǣЦʵ˧˹֮ߣ
νһ飬һ顣

ոմоڣʮΧһŴǰϰڷһľĳǳأ̫ԭǵģͣʱء
ε²ٸ˽ܵһأʱ˿ʮ򣬾Ҳжʮ֮ڣǽܳԭʮǰ걻ʦޣʹǽӵʮǽߣһߣ滤Ǻӿɣߴ̣ӿˮһеļǣƾι£ûܹǣȷʵһѿеӲͷ
ʳôʵ
ε²ٵʦḻԴʳڼʳɹʿʮ꣬㵽鱨سڵĴаʯʢʳĺףĹװױʦ
ʲôȱأ̲סʵ

ε²Ц俤ٷͭʦ̰ɾֻͨչϹ¤Ҹռڽǿûеߣ㱻ƾܣֻʱӣЩƾսƷ˵ȥѱȥˣҲ֪ڳھӵװӲսϱɼߡ
ͷν˵ȥ
ε²ּصز鿴սװһսϴƷʵӵͻƤףӦͻ̭ǣһսŲףʿıǳìһľװһ֧ìͷ󲿷ʿûսʹսǰսȥˣذҲûУȻЩʿ֪ս;ǿƶϣһǱʦۻìͷɴ˿ɼʦѷʲô̶ȡ
սʲô
Ц߻ƤסףǱʿ׶ûУŲ£Ҳһֻгìûս
ʱһֱĬذϳǲƤʦĵϵӣǧˣ׵ľǺļ¾ѡǧ׳Ϊ׻һΪһ֧һ֧ȸֺʵϾһȺں֮ڣɫͰɫ£гìͷľ߰㡣
΢΢Ц˵ʦĵϵֻʣǧˣ𣿡
£ֻһǧذϳǻش
ʱ˷׷׻ͷֻʿһͷ׵߲˽ʿһ񣬡˧˴ˡ
ͨ££ϳǱʦвȣ
Цһ˵˽ɣԭǰĹɣҵʮ˻ϼҽǿʱԨȥЧʦҲȥ俤ϵѡʦΪʦеһԱΪ࣬û˵ɣ
ݺϳһʱϣ俤ͺڣѾ޷ͷˣʦвȵ
𣿡
һ˵ڻֿȢ߷С檣ӹңڣ㲻ڲץס˵ԼǱв𣿡
صͷεϳ
벻ңԼҵ˼𣿡
ǹٳеôܲ˼æͷϳԸ
翴ϵĳǳģһۣʵ˵³ֽ죿
ɼϰڷһľƳǳģͣԼĻˣ£ʦͻ³ǣнϳֽ죬ϳǽ©
˵
£ţΪûŶľţþľײҲôջ١
Ϸеţָôƽ⣿
£ŵŵĲקʵҲˣֻûһձϡ
һƬЦǻһ˵קţɲ˵һ벻һ㡣


1027 ҹϮ
ǽϣʦʮĴӵ£Ŀ͵ӪѾעһӣ˭Ҳ֪ǵĴʲô
ʦʵڻǰǴϮ̶ӣʱٹһ㣬ػУҲнˡ
ʦһθеһֻأǵԼ֮ʱһ仰У
һɺӲº󱳣ʦе˫һսѵǾ仰Ҫסǽ΢΢
Ƕ쳣ƺڷ˲ʱʦõʵʵ磬û°ɣ
ʦס񣬵ͷû£
¿Լ˼תȥһ仰ԼŷأҪң
ҡҡͷɢȥˣʱһ󽫷ʹ˸ɫһǰһȥֱ߽˲Զһ
ڶ¥һڣһƣӦҲˣղžȻѵʮֺ𣿡
˽оһһȻ£ۿھҪˣ˭£
͵ܾزסˣ
ֳΪǻصס
̾˿ս֮˲ǧˣ඼ں֮ڣ²࣬ƺʾ򣬿һزסˡ
ֳʲô𣿡
ҧһݣ׳Ͷǻܵúĸ󣡡
䣬ֻ飡һűһ߿˾ʱŵɫҰףֻʦִվſڣǡ
ǵĺѾǰźˡ
ʦһӣץ
ʮһӵͷ˴һνֿոǿܿͽǰڵء
ʦǰݺݶ˵ҴǲǾȻң
ֻǱԹıѣǸʮķϣһ˿ధ
ʦͷõȥ㷢Ƕģ˵ô𣿡
ݻ׸ѣѾʱˣֳҪ֮𣿡
ʦʱҧгݶԶ˵ǵͷɣ
˵꣬һһ̴˵ţʦµͷڳͷʾڣұߣɱ⣡
ͷ˶ʦĸ󽫣ھĸߣʦͷʾڣԭǾЧʵ䷴شʿʿ۷׷ףλҪѴ˵俤ûˡ
ĸĲȣʿһԼǰ;ܶ˶ֻҪƲǾߡ

ҹºڷߣܲһƬڣسǵʿʲôˣͷǧʿҲֵأ׷׾һȾơ
ԼʱңʮӰ˱ĻǺӱߣǺӿɣֻһ߳ں޽˰ʯţŷʯϣбͨгǡ
ǰرˣŸ߾٣κ˶׼ͷʿʦһз紵ݶֻҪ˳֣ͷؾ̷żɱ
ʮӰʮֿٰͷʿûзǣϢˮιǺӣվڳǰʿһԳϵţʮɡ
ͷֹȻקţűߺʿͷ
ʿһ֣ЯĸūͿĨڳϣֽ㵹ڳǳڣʮʿˮУʱϵʿõǷսһӣͬʱնקŵźȻ£Ҳ뻤ǺС
ͷϵʿ˶׷̽ͷʱ֧Ӷ԰гţš䣡һȼ
ˣˣ
ͷϵʿֵô󺰴
ͷʿ׷̽ͷֻƾˣŶûˣʿŵø˫ȷȴ
ʱһУξþӣ
ʿǲηѣһʿ˳¥Եͭӣ
ʱǧž޶ܳ嵽Ǻӱߣ־޶ֽйܣ˼壬һʿϣȻȽϳأȴܷסͷµĹֹҲֵסľʯػ
ڹȺһɳĹ鳣һɣشǧ
ʿ׼˼ʮɳĹǾ飬ЩƷһ㶼õš
Сѱճڵؽ̿ڳǽҡҡ׹ͷѾǧо
ʱһѾλһͷżʸ籩ͷѸѹס˳ͷϵؾȴѾõĹܾʼһʮʿž޶ܣŹ鳲سϵţűȥ
䣡һ죬ײ˳ţճɽľŷ׷׹䣬¶˺ĳǶ˾ʯʿԤ֮Уʿȥ˩סһʯ
Ƕڵʿк

ʦ˼Ȼ࣬Ҳʮ㣬ױ˯нѣȻڷûȫѡ
ʱʴŴȺʿҴұô󺰵Ҫɱˣô
εȵ̫࣬Ǹϴˣûѡ
ˮûУ
˭
ʱ֪ʲôûһţȥһͰˮ
Ҳ֪ΣæȥˮʦԺʳǰ磬ڹ򱱳ţѾ칥ˡ
ʦʹذڰ֣֪һָһ£ͷ۵
ʱʿһͰˮʾˮͰʦӭͷ£ʦ˸飬ҪԶһƬɱ
ʦһסˣ𣿡
磬ȥɣѾ֧Ųסˡ
ʦͷԼ棬ļⱼȥ
ѾҳһţǱӵʿʿǶףԱӻؼңЩʿǱǿ飬ûԸΪʦΣ֮ʱʿǱ֮ˡ


1028 ȡ
Ѿͨ˳ŶڳŶڵĽٿʯϽ˻Ǻڡ
þʯʵЧİ취ʯŶͬʱҲͬסؾԽķõоܹڳǶڴݲȵؽʯһߡ
һľʯߣǶڻȻͨؾҲڿǶʱѾˣʮʿһźƿ·ʯʿʼڡ
ε²ԣʦںƾսʵѽĴǰǹӲдӰΣε²ٵߣʦѱȫߡ
ȻǰʦƴǿӣѾ죬ɥ޶־ûԸΪԵͨ˱󣬾򣬡飡ըˣؾȫ߱ǿʿ׷׳ûܻؼңŽԭʿҲˡ
ֻʣǧʿڴ³ڱźͳǵսʱǧ޳ɵ¼ϵʿ׷ױã۵糸ţгȥ
ǰʿ
ʿŴһڼսеʿ޳ɵԴ󺰵޽ˣ
ʿ粨ÿս޳һȳ˽ս籼ףǹ³ࡣ
³һæӵ񵲣޳ɵǹѾʧˣ³ֻСʹǹѾ̴С޳Цһǹһšǹͬһ˳
³˻ҽУд󵶵أȣأ޳ɱڿһǹ̽࣬ʱһʬ塣
޳ɳǹһӣɱ
ǧǵɱǣǧʦɱÿ޺죬ҽһƬ
ڴɱǵͬһʱ̣ʦĻ򱱳űǱӵʿʦһĺѾʶȥ뱱ŻһʱһУξӭʦסˣô
УξſѾɱˣ½쳷ɣ
ʦҰףסսһʱ֪ôźãⶼӣ
ʦȴûע⵽ԵĿʺȻһָ棬쿴ǱߺԮ
ʦͷȥʱʴӺ͵һʦĺϣ꣡һʦͷҲ벻ԼȻԼõС
˶ˣʷʰͷȥһд󺰵ʦɱˣʦɱˣ
ӭȴһҼûͷȴΪһǰƴĵн֧ͬʱʣжʮͷҲʮ⣬ɱ󸻣ȴԼ
ʦ޶־׷׹ͶѴӶɱȫˡ

ûڻչɱ¾ڹ֮ǰ׼ʿκνڽӣʦľֻҪ±һɲɱ
ǧɱڣֻΪ˿ƻصĸҪֿ֮⡢Լ
ȫǺ漴´ǧʿڳѲߺʹʬ⣬ڵʿ˻أسڽֻһӶѲߵʿսѸƽϢˡ
콥ˣҲ漴ȡһЩ󵨵߳Ų鿴ʬ嶼ߴʸıҲߣŴĴѪҲϴɾѿսļ
Сİʾʾȷʾ̣ʮĹٷֳʮӣʼҰذѯڵȫָⰲ֮£صľ֮Ľȥ֮ԽԽ߳ţʼĻʦĸ
ڵĵҲ׷׻ָӪҵȺӵСڳڱӣָֻ˴ǰַ
ʱڰĻ´ӱǻʻڣٶȺҲûǰ濪ֻȺУ֧Եʮֵ͵Ҳûʶ֧ӵرֻ֮ܶǺشһ£첽߿ˡ
ڣЦһΪҪʽƽһ
ЦЦʦָݾ̸Ϲʽ̫߿ˣҿûǸȤ
ʵҲͦãٲ񡣡
ָ򣬼ٶţģӶ俤
˧ҪģΪʲô˰ҾЧãҲ˳£俤ڱʦĲбͳΣ˰£ģֶΪ
ҡҡͷʦûй̰俤ڣ෴ϳʾҪʮֻ꣬սǿ׳ϴŭڣ֮⣬û֣ҲûжҰûɸǼ˰Ҽ˰òҪҿǹ俤Ǽ˰ôǹҪҪ˰˰񿤻᲻Ϊӣ뿤κɼ˰жԵ˿Լ˿̱ĵ
˧ʶְ
絭һЦʲôʶλıְˣҿɲǵĴ˧һǱղǷվ˵
ְˡ
ʱڲֳǰͣ£ֳλڳǶҲһгǣ³ֽ̫죬һ޴ֿ⣬ÿֿɴʯֻһʱٲ֣ʱڻʳ峯Ĺ涨ÿֿ꣬ʳҪȥֺͨڲֵĿ档
ڲֿʳ׼ڲֵǰϦԨ̫ԭͲòͣһֱûˣ۵˰ʯʳȴʦ
߳о˾󸦿첽ӭ˳񣬡μ˧
ʳΣЦʵ
˷ֱֵܵջ񰡣һоʮʯʳ¼ֱ֪ôźˡ
Цܼ򵥣ˮʳȫ˻ж
е㼱ˣ˧ȫߣǾҲҪ֧
Цİɣӵһһ˵ԭǱ߻вʳ㹻Ӱˡ
л£
߰ɣץʱ俴һһҾҪж֪ʲôʱŻ
˵Ĵӵ£첽߽˲ֳǴš


1029 Ԥ
ȥȥתۼ䣬꼴ˡ
Դ俤ս۽¸صսҲ׷׽ˣռ俤ûټ£Ϊ俤̫أΪܶʹں׵оͣȴµĻᡣ
ľϷԵһĻӰνպƳһ̸кЭνսƳ⣬ԨΪӰ׼ͳƳṩǮΪνͬӰ²ƳͼƳί̫صȹԱ
ֻһϵĹʵϣνǸݾͳԼ򾫱ΧӰ͵ϲ
ƳԣʱƽϢν֮ңҲǽעת򶫷Ϸ
껹죬ҲԽԽŨҼһæµ׼Ʒɨլ𳤸ˡŷ˼ҸŵƽʣҲ£ȴѹʤǮ
΢Ҳ⣬΢Ƚ壬һҰ빬У΢ϢҲʮŨʮǰ¹Ǳ㿪ʼҵŮǾһÿ˷ʮǮĺ΢½Դϲ
컹û˯б˯бŪѣش˸磬۾ŷЦվڴͷһϸϸĹβͲݡ
ֺֺЦһѽ±ס¾һϴ£ŪҰ͵𣿡
ڷǰָɷĲЦŸոôֶͷ
һһѹ£ʱŮСķˣǰأ
¶ʱ˽̬æɷһЦԻģȥٺúźź𴲣
˵꣬첽߳ȥˣӵ磬罫˫ͷ£жѾˣͻʵĴս·ŷԶ׵Ĳã·ǰ֡
㲻˵΢Ҫ𣿡ſЦ
ЦЦվߵǰһŽ޷ˣȻеԼļҾȻǰá

ոڰܱ֮½΢ʳǣڳǰ̨ϣؿء
ͣ£
ͣ£߳ԣʱҲ磬һգǺЦõ¼Цˣ
һƣЦȷʵ벻ṫô廹ôݡ
ذѳǰʱϲʹˣÿ춼ҪһȽž߲ˣ磬ǽһȦ
˺Ѽ䣬Цʵȥ΢μԤ𣿡
˵ͷǰ꿪ʼÿżǰǶҪ۴һЩҪֻԤۣκξԽԤ顣
Цʱ䣬һμӡ
ȥ²̫׵ˡԥһµ
ʵҲ޷μӵĹԱֹһɡ
ؼ粢˵˵Լȥ΢ȻӦˣðɣȻϳܲ⡣
Ǿ
Ҳ΢ʻȥ
ڣЦ˵ṫҪμôûлȥ
ԭȥ飬˵Ѹߣ˳;УжҾͲûȥˡ
Цŵͷԭˣһˡ
ûа취ݳ־ףվе㲻ףǴӰȫϿǡ
һµм͸һ¡
˵
ε̫أṫΣ
Լ𣿡
Լǣѵȥ俤Ϊ̫أҲȥݿһõ̫ȥұ㿼ȥ
رʾͬݿʡ̨Ҫȥطúѧϰûʲô̬ȣº̸𣿡
Цһȥؿԭø̸ܺһ̸
΢΢Цഴҵжɫ¾ͳȫɣ
ȻҲ֧Լĳ㲻ټ֣˵ͷðɣȥؿǰٷϴ˰
Ҳ⣡
΢ǰͣ£ǰμԤǶˣ⣬и飬¼Լʷ̨ĸ߹٣һʮˡ
˽̸ŸԵ鰸ʱߺ¼ݵ
ڶʱֻʮӵ첽˽˷׷ӭڣѾסʹﶼֻϵĲͬʵѾǱӣʽǻҪıţһ첻䣬ͻһֱ
ʲôʱıţʲôʱǻȴǴܾһж籾˾һʱ죬ôĹź͵ǻˮˡ
ЦŰڰ£ҲϢʷϵԣЦŵͷǸΪ֮ˣҲֳ
൱ںƽңһƽ棬мһŻ͵Ĵӣֱ򣬶ΧÿǰһӣλӲ̶浽ЩٶҲ˵ֻܷԣǵõɲܷ
΢࣬ҶȽϷɣϢʱϲʱ䣬רŮϲ衣
Ǳ٣ϲŮѾ£һư壬ﰲЦԤ飬Ҷ׼ôǰϹأӾʼɣ


1030 
ȥԤûвμӣɷϯ
΢΢Ц΢ĵһԤ飬֮ǰҺͼ̸ҪԤֽţܶشһҪԤ
شȥԤϾûһطˣһЩȻԤˣҲδִУ̨̨ԤͨջǱȡ
ҵ˼˵Ԥֻ̽һЩܻᷢ飬ʽʲôش뷨߾ûԤҲ
˵꣬翴һۣҶûھƻһɷʷ
һ̧֣ЦǾ뷿ʷǰ
λɽԱʱλǰԵĸپΪʷپӴƷͬƷ΢
£ǷһŲ£λλͬţҴһЩشţҲϣõ͢ȫ֧֣Ҫ̸㣬ļĿǰ干ʮ򣬸ĵطһʮҪʮ򣬱ԴԴţļͱЭ̺ó
ڱһҪԭǾ棬Գ͢سһЩҲֻͨͬʱ
Цʵܾܲ˵һ˵ɣ
ͷҪǻö塢ءŵȲԼЩǰأҪפݡȪݺԭڵصϵҪͨˣغƺĵˮüˣڶͻսнɻ˴սʹǵѴʮ֮ڣˣԾĳƻˮ򣬲ʮ򡣡
˽ͷӶһۣʵ󣬴ﶼף⼸궼Ҫս֮꣬ȫбҪҳ͢ҲܵԴҶûз
ֵ뷿ʷ̸ڶŰɣ
ڶǹھΪ˿׺δĺȡҹȵصȵأϣؽƣԾʽϱ߽˿ڣһʿߣ͢Ա߽ĿƣǳںҲǽ˼Ǩ㵽ףʮңԷءڵ˰۵ŻԸǨ㣬ǾҲ˵˼ӦʿŻѡ巽ҲͱЭ̡
ͣһ£ֵҽҪ˵ĵ㣬Ǳ״죬ǽĶֻǿζҪǿı֧֣󡢹ܵȴ±Ҫܶ࡭
ʱֵȴһ䡣
ͷټŵ췿ʷ̸漰ܶ»ܣҲδľ½ϣλػܣҪѽ췿ʷķй¶ȥ£ʷɣ
˶ĬĬͷӷķп֪ĽӦǺȺͺҹȵˡ
ʱѾ˵꣬ԼλˣЦԤ飬Τ
Τһһɤӣشǿƾ٣ڽͻսԭ¾еĿƾٲòͣƳҲͣ˽Ŀƾ٣ôĿƾپеˣΪ˰ʿӣ΢Э̣ѮС
üͷһ壬£ʱܽŰ
ǱȽϽţƾٷΧȥһǾζŸʿѾ׼һ࣬׼ԵʱѾ㹻Ҫ·Ϻķʱ䣬Ǿͻѿƾʱȷ䲼ץһ㣬Ӧü
룬΢ȷ𣿡
æƾʱѶѮһЩϸڻ顣
ǽͰѾʱȷ쿪ʼð˰Ӽ챨͵ְţиֱ׷̫صΡ
ϳˣǻҹ̶
ͷŶΤЦΤ

Ԥ΢ܹĵؽУһ²Աԣһˣ翪ʼŴ٣ҵ˼Ѿϡ
Ҳ⣬ڱְ˾ĳڣʮԱڸԵλģְЦ³Ȯ꣬ڶʮϯ͹⣬֪ͨңͲˣ
һԱȵѾˣʱúÿ죬Ҹоͺǰɲų
֣
һԱЦҶѾʮˣҼͯȥϼʱһѳԵģñһˡ
ҲҪѻ̬ȥȥʵ
ĶҪץܰôܲӣһȥ
Ȼȥģ
˷׷ױ̬ҪȥʱڽһԱϺȥȥ
պĹԱʮ꣬ˣԱɣڹһĬԣ˳úСҶϷΪƺ
βµҿ£
ʲô°
е㲻˵ֲϼҲûʲôӦ꣬ʱһھƾߣܿԸҰɣ
֨֨أʼûдӦʵ˶ɨˣʱݵˣ˷׷ȥ
ǰĺļ򣬡ҿ⼸е﷢ʲô£
û£
ɻؿһۣЦһȥһɣ͡
ˣһе£ˡ
֣첽뿪˳ԶȥıӰʵе֣⼸е㷴ֹһ˿ܶͬŶˣһﵽ׷ʲô£

ĹԱϢһʱסýģԻؼҳԷС˯Ƭ̣󲿷ֹԱԼȥСһҲˡ
һݾڿ΢һѾҾҼ¡
ھ΢ԼﴦһСֽֽ֣СֲֺܳŴССĵ̣Եеӣؼ۸ʹ󲿷ССﶼʧˣжʣһС֡
ڲֽвһС߲дšĸģ֣ɫľᦱ紵ܣѱ˻Ұɫϡɱϳġơ֡
ƹû˼ӪҲԵ壬ⲻ̫ãһƱſɹ̫Ҳкˡ
ʱһͨεĺһͷë¿ҴҶë¿˩ľ׮ϣߵǰԥһ£˽ȥ
ϿһλƱĺ
ֱ߽Ӵ߽䣬߽һӡ
һʮӣŲæȾƣϰ˾Ʋˡ
Ӽ߽üëһˣ
һԲ
Ǯһ̬


1031 
ӽãڳİ¥¥һҲһ֯ƳĶ鱨
¥ԭƷ磬ǰ̫ܣǰԪ±ʻָ˳λȫܶڶ鱨ܵĶ鱨ҲԪƷ㱻ԪΪ¥
ԪĳصĽһ¥һãмԱñǰ¥еɽ֮һҲƳж鱨ͷӡ
ЦЦǮȻУһƽ𣬵ҪĶأ
ޱǮ
Σֻôߵʰһֻӣصطϣϸڴӿڵӽ⿪ʱ¶˽Ļƽ𣬡ʮһһʮ嶧ƽһ٣ҪĶأ
ӻȡһֻᣬƸ˺ãǳˮͼϸֲڱҲǾԻܣԼɣ
æӹ򿪣ϸ˿ˮӡ¡ӡ±֪ͼ٣дϲæᣬƽƸ˺Ӧõı꣬°ɣ
˻ƽ𣬺һҪߣǺæԵƬ̣
ʲô£
һ֪ҪҪ
ʲô
ǷǰѹҪͼֽܸ㵽֧ƽ𡣡
ɫεҶûмֻұͼֽھ࣬ͱûйϵܱǸİ첻
õƽ𰡣ȻҪ
˿ĭô᲻ҪܱףƳҲһʲô취
òǲֻ֪Ԫʩӵѹܴһ֮ڸ㵽ͼֽȫͷأۿѾȥˣûκνչҲ֪ԪΪײУҪɱȫҵĻɲвļ٣ֻòͶҽҺ뷨취
˼Ƭ̵ɣܸ㵽ͼֽˣҸٻƽľӼӶô
ҿһԣ˵ʮİա
ôϲ
ʶһˣ֪һߡ
ʲôʱϢ
³ͬһʱ̡
Լټʱ䣬Żƽӿ첽߳ë¿ˣϸһ鱱ˮıͼаϲͼֽˡ

ԴĸլʹΪլӱʧˣڻʳڻһǱ߼ľãҲĳڵأԱ¡
ж鱨ҲλڣĿǰɳʷ为ܹ鱨ˡ
鱨ãǽǵĺڰĿ侲עŴֶĺǰĵ㱨ͺõļ棬һƽϣְı꣬ƽ𣬱ְа
ƶʴйĿ֮ţ֣ϼ㽫н˼ѧϤӴ˺Ϊ֣ǰжμӿƾ٣˵ʮ䵽ְ˾棬ڷɣӮϿ±ΪԱɡ
ǰô֣ƹһҵҪΪƳṩ鱨Ȼ֣֣һкĸж֮ģûԼԭҲԸΪӬͷСԼǰ;㱨ƳԼ򣬷ȴ¶ɫͺýӴ
Ƿˮͼ𣿡Цʵ
ʷûлɣӡ¶ģӦÿ٣ʵְҲα
䵭һЦǷˮֲͼʵģֻҪºԵǷݱͼΪһ壬Ϊ鱨ֱ쵼ߣ䲻Ҫⲿ鱨ͬʱҲҪⲿ鱨ж͸Ƴ
·ڲͬŴݻٳж鱨ļ鱨ʮ֧֣Ӳ鱨
ЦЦʵǺʲôҪ󣿡
ʷƽͼֽ
Ƥ͵һƳȻҪһŭ
ʵôش𣿡
ְͱ޹أҲûа취
ʱ绺ˣûæ𣿡
ſ£ŵûһ£æ£΢ûп£
شҵ⡣
սսش£ʷȷʵ΢æ΢Ļû˵˵֪֮ˡ
Ȼأ׷ʵ
Ȼҵ³С档
˵ͷ£Ҫ뿪ϻлԸ㣡
ǣȥ
Ӱʧˣβסϵŭֻ÷Ը壬δԸˣǾȻıԨ̫ʧˡ
΢΢ЦԨռϷ磬³Ϧı֮˱ǵˣ˵ղŵǷ֮ȴԨ¾û᲻
һ˼ãеŭҲˣͷ˵Ҳе²ʥˣֻӹˣֺαţ
ͣһ£ֵұϾԨҲԺʹãҲǵõ
ܷڹؼֽ֮ţ첻ķ󣿡
ҡҡͷǲСƳĹֻҪǵõһܷʵҲģ³һƷҲܽƷǲðա
µ˼ǣֱӾܾõҪ󣿡
縺˼һ취


1032 ˫
жȻƻֺ꣬ѽֵ֮󣬵ַϢŨôжȲϰء
صĵؼֻжɣΪ²ڵľ۾֮أ̶̼꣬ص˿ڱͻʮ򣬸عٸ޴ѹͬʱҲж˳;޴ķ١
ҹɫһİҲڰسڵһƬڡ
ʱ֣һ֧ڶ⣬ԼˣΪ״ɣɸ߸߾һƣԳͷȵǣٿţ
Żһ죬һʿܳ˽ƣԳͷ˻ģͬʱʱɺǣ
̫ɵĻᾪǴеĿ꣬㽫սͳǣʿͽȥ
ǵĿǾ붫ԼٲһСյСԣڴ˼ӵĳ˳ʵ˻𣿡
ڷլڣ֮ûбˡ
һ֣ʿ̷ɢСܰΧȥʮʿֱС
С̣ܶ߰ɳֻоͷһ˼ңլԼռĶңǱˣжլغһǮڰլһլԼסСеլӳȥһʮᣬʮַ
լӵͱǺãסֻм֪鱨˶סڰص⴦סլ
ʿûײţǴǽͷһԾԺУͬʱʿ˷ǽ룬еĳ·ˡ
ɴʮʿΧһӣһʿӴƬ̣ɵͷʾ˻ڷУһ֣
ʮʿײţȥ
˯еĺöʱ˯оѣӦʿڴϣҲסˡ
úȻ׹ƴʱһѩսסʺٷһԴ
֪ȥֹͣʿҲסúڲͷ㽫Ѹٴˡ
ʿںʰȥеĺۼýûз˯һ
źһƵسˣָֻͷ·ʲô鶼ûзһ

ĸʱ֣һڰĻͣжֵͤһլ̨ǰ⴦լһȨĸۡʵ鱨ã΢Ĺá
˳Ĵӵ¿첽լȥһֱãӭ˳ʩ񣬡μ£
ôʵ
ѾͬΪЧֻǡ
ֻһҪ³ŵİȫҡ
Цȥɣ
˿첽̨ףڷȥ
õһһ·ĺöϣͣغˮԵеţվһĿޱźá
ʱ洫һŲߺ¼ݵ
ֱͦһҲæվֻͷ첽˽
õȻʶæǰЦɣ
ʱʹɫȥ£˲裬еܳҪ֪ƳҲֻһɽȻ鱨Ǹ֮һλȴߣδӽӼȻ£Ҫ֪ʵϾǱĻʵ۱°
ЦҲǾ˳֪Ŀɹһ㶼ȽؾˣǸͨʿֻҪΪЧɱУҲӮҵأ㲻ҲһҪǹֳͻؼ磬ֶԾأҲӮʮ彫ʿİϣҲܳΪһԱ
ֱһ仰òźȻ⣬мȸжֻ֣̿æְεºܣõ˺񰮣ְԸЧ£
ãЦʵ˵ѴǼڳѺô£
̾ǰ̫ӵ´ʣҵ޶ڳúܺãܻ¤ϼסһӣǳɣԴǰӹƷ󣬳ǸΪ¥ô򵥣Ҵ¿̲б˽ְ޶ܼӣ޶ȫвְڹ涨õҪ鱨ͻὫְ޶鱨ʹҲˣƵǲòա
˵ʵ飬ƳʧȥģǰֻΪ̫ӵ´ʣʹ̱ѣԪΪ˲б壬Ϊ޶ϣ̵Ӳˡ
ֵԪ޶㵽ͼֽ԰ɣ
ĬĬ˵ͷΣ̾˿Ԫ֮ǰ㵽󣬷ͰҶӵͷ͸ҡ
ŭɫһμԪʱΣ̫ԭһˣҪڵ˵۾ֲбԸ񵽽컹һԨӵҲһ㲻ԩˡ
ʱȻʵǷˮͼԪҪ𣿡
һǷͼֽûߣְ̻
׷˼ЦǷͼֽģȻ֪ƾУôͼֽͲˣ㲻ûֱӸԪˡ
ÿЦһǷݲͼȷʵǳҪָҪĶ̫ӵ½Ϊ߼鱨
ͬ߼鱨ʲô
߼鱨ˮͼһµսƻ鱨ÿζҪڶǱڳ鱨飬Ǻ۵ͼֽǷͼֽԭ壬Ԫ÷ҪԾͽȡı𡣡
ЦѵʳҪѵ֧ϸҪҾõ鱨ԪȻط۹̫ˡ
£ѳɴֳ̫Զ
縺˼ͼֽҲܸ㣬ٵҲУҿ԰Ѻ۵ͼֽȥ
һ֣£֮ôܽˣ
ЦۺͷһƳõҲ첻һƳûô߳촬ƳĹܲЩҲֻңͼֽȻҪƳûʲôãҲ޷
Ҳʦ˵úܶԣҪǿĹ֧ţʵҲһҪôʸͨУһʸУܲסһ˲ľ޴ײƳõҲûã֮Բ㣬ΪҲƾʿʹִɱѾˡ
õͷˣܵõͼֽԪӦþͻŹҡ
Цú£ŬȽͳһ£һλְҫ硣
ôϲϥµְԸΪ¾Ч


1033 ϲѶ
첻ñҴȥˣ±ͬŷ֡
ЦҷֻҪԳ˵ûвɹģ˵ãС£ȴشǴڹؼʱ԰ɣ
˵ͷһǳõ㣬Ҫؼʱ̷ãҪɴ㣬ҪƳ鱨ŲɣһЩмֵ鱨Ҫ½½߷ĳЩԱһ˵ѣʮ仰оžģؼİ仰ȴǼٵģڹؼսԲϷˡ
뵽ô𣿡
绺ͷѾ뵽ˣҪʱãȵؼʱʹ
ʱԶǳϦˣЦǳϦʦȥ˰ɣӦûʲôҪ飬ٺúôһһľ²𡣡
ãʰһ¾ͻȥҲˣץʱȥϢɣ
Ҳ뿪ȴŻعжڻУÿææµµ͹¾ѾܾûĿһжı仯
·ֱͨ΢һ¶ûзҹֻһ죬ܱͣһƬž
Աһøߴǹͺ֦ݺύӰͶڸɾƽʯϣҲһƬ֦֦֯¹ӳյİģ֦ӳ¿üһĸǽӦҲһţϡǵԼǲжլ
Щ̰ƢĿʱǰӰʧˣغȻڰ̧֣ͷȥһƬ޴ĺƲ֪ʱƮڱˣһƬƮƮİ׻ϣ϶ʱеһѩտʼƮƬƬѩХǰҹһͻĴѩϯӱء

³ģ̫󹬵ǧϣԪ˷ܵƸȥԪҲ֮ˣøߴ࣬ӢͦΣһ֧ʮصķ컭ʹó뻯ȻȲ£ҲһԱ¹ͽʷӢۻʱɱǰʮԪȴѷָ¡
Ԫ̫ԭԸֲܱԼνʱĲҰܣʹԨ̫ˣתܶ鱨Ͷڼӡ
̣ԪϲĿǰְǼӰٹ٣ɱѳһ˵˷ܡ
죬Ԫӵ˴жҪ鱨ϲʤæ򸸻ʻ㱨֤Լ
ԴνպƳЭսƽϢԨҲʼܻʵ۵ÿճ˺֮Уʱռÿ󲿷ʱƸжȹƸ̫ߵһվݶһǶ
ĿǰƸסһʿԬسϣֶӱʷϺպԬĿǰԬڱ̫ʷټ࣬ƶ
ԬسҲеʿóռ
Ƹ¥ľڣԨŴĻԬسһԻνĿô۾ҶɣĿܿӷḻľƤ䶯ĳӣæµϲȵҶ˵ó棬ܿг˯ĳѣ£ܶ۾ȴܵʵﶼһȥ¾ͻᷢḻһ档
Ԩ΢΢һЦʵҲһ֪֪治֪ģĿܿ͸Է
˵üԣ
ǣһֻϲȵͣڴǰߣԨʵν⣿
ԬسЦϲȵΪöм˴ϲѶ
䣬£м
ԨԬسǶһۣһЦ

ԨʵԬسϵδ֪֮Ԭسϸ֪Ȥȥ
ʱԪҴ߽䣬񣬡μʣ
Ԩ볤Ķָ࣬˺üӣԨصģԭĸӣӽɡԡԪ̫ԭ³̫Ͱи˵ĸ綦֮㣬ȱһɡ
ԨΪԼĸӣԪ˲鷳ԨһʱԨǰѼΪҪ鱨ԼӰٹٵｻԼĶھһδδۺ󣬻ὥ죬սԼ
ԨЦʵǸ޴˺Ϣ
ǣ
Ԫӻȡһֻᣬ˫ֳϣĳˮʦפͼפĸۿڣս༰Լˮʿפע
Ԩһ񣬼æӹչϸϸһ飬ʱϲŵͼԺϷͱˮսеķʸˣڴѾõ鱨һֱŪԪȻ㵽ˡ
Ԩֿ˿ͼϵӡ£иӾ棬Ȼԭæʵô㵽ģ
ʣ֣ҵĹϵؽ֣ڱһǱְ˾ԱɣΪˮ϶࣬ⷿܶͼֽùˣڲǰɹͼֽʱ͵͵ݵͼ˳
Ԩüͷһ壬ԭ˲ʱʧô죿
ʷģѾһƷŻԭݵͼһģһרȥαֻ̲Ļῴͼֽм١
ԨŷģͷЦʶºܸɣǸպɽ
Ǵˣǰֶ̫ݣûѹҲжӣԺ֣Ҳû㵽ʲôҪ鱨ֺʩѹѹ֮£ͻƣ㵽˳ˮפͼһ㱨Ѿϣ㵽۵ͼֽ
Ԩϲӣۿǹ֮۲˶꣬ƳҲľ޴Ƕ͡ʿܶ޴Ӱ졣
鱨Ʒĳ֮ȷ̫ӽָʾҪ뾡һа취㵽ͼֽҲҪƵĺۡ
û뵽ûʵֵԸԪҪԼʵˡ
ԨͲסе˷ܣʵΪʲôܸ㵽ͼֽ
ʣͼֽڱֿڣǰڱеĹԱҲˣֻΪ̫࣬䣬ȻܸԪֵƹԿףȽͼֽӲֿаȻһ΢һµ֮ǰܸ㵽ͼֽ
Ԩ˿Ԭس˵öԣȻǶӸԼϲѶ


1034 ý
Ԫ˸׵ϲãа⣬һᣬһҪץסʹԼø档
ʣһ
ʲô£˵
оǹڼЩ뷨
漰ӣǼΪеĻ⣬һ£ԨԸἰ⣬鲻ҶӰµοĳ߶ȱſˡ
˵ɣš
ԪаϲæҲǴ֮ˣ֪ҪԣҲ֪©ε²ٱѣҲ˼ǰȥûֹôǼûƶȣƽʱֻڼ֮˿ҪʱűʱѾˣܾܿͻһɱԽһܵļƶȣƽСϸҲӦñ棬΢Žڴ󽫳ֱͷʱʱػ߰⣬𵽼á
Ԫⷬи˲߻ԨҪԨǸΪ֮ˣˣ󲿷־ȨǽԼֵֶֻսʱпһ٣мԨҲģε²٣ԼʷΪɶε²ٻͶ磬˵ȷʵ©©ڶ˵ƶϣؼǷ΢Ž
ԨȻҲ׶ӵ˼ѾӼȨҲӹȥʵֳ١Լ鱨ȨͳһʵҲǲԣӽԸ͢ȫôԪƹܼ죬ҲӦõģ³̫˵ж֮ˡ
뵽⣬Ԩ㻺ɣʶдһϸļƶȣ⣬޾ͰѼ֮Ȩˡ
ԪȻϲͷһøʧ

ԪˣʱԬسЦ˽΢о˱µϲãϲˣ
ԨԬسϵδ֪ͶأҲЦղӦü޵ˣΣ
֮ӽԶ֮Ҳ
Ԩһµ˵ʵӽɺʹ֪ǵĲܣվף¹Ҳٹ⣬ΨԪһֱ޲ʡģ̫ԭ޼ݣȥνգȴȫޱ֮ʱ޺ʧ
Ԭس΢΢ЦϹоӣȴͬţϲ֣ͷɱڵӳԶڵǣκúУڴӣ⥣ϲ̺ʿ¯֮ӰƸأΪ¹ꣻӸǶãΪӵóܸȥ̣ǣﳤ̱ܶˡ
һϯ˵Ԩηѣʩһ˵֮Ҳ

峯͢ĴٴӳϦ翪ʼ³³ʽϳ³һҪ곯ᣬھƷĹٺƷ佫μӣ̫֣Ȼٹٽ죬ˣᡢ졢һɽɢȥˡ
Աеֵƶȣÿÿ춼˵ֵһ죬ֹʱʲô£Ҳ⡣
磬ͬæµӣҪȥӸʿף꣬Ҫ̽òʿҪȥݷһЩϳءˡ
ȥݱսǰڵսǰڸ߾ս궼սжȹж죬Ȼÿ춼æµҲļˡ
³壬һλڷŸһլǰլռԼʮĶľʮľ
լǰʵϳס¦ϳŮΪ꿤ож
ܶ˶ΪΪĻǸԲžϳһȻҲһⷽأҪһΪ˾ݵĳξð
ϳ£ϳ£ûн屦ɱǷΪ˼ӣֻҪ屦ţ֮˾Ͳó屦췴Ľڣʱ֮ҲһǣͲپٸĴ췴
ϳŮɾסլڣרźҲǰȫӺ׻ڶ̽ǸŮˡ
ϣϳֱϳһϮۣͷƽһ˭Ҳ벻ǻΪۣƿǧｮ
ʱɸ˲裬ȥˣɳ绨òׯʮ꣬ɷ֮ӣڽʱʹ޺ӱ˹ѡ
ϳŮıӰ̾˵ԸǸһɾŶʮܾ꣬ôѾһӡ
Цǲֶ֪ŮʲôҪ󣿡
ϳҡҡͷ֮ǰķΪ󽫶ָϲ޸Ҳ̫ãһֱΪģһϣһԼϲΪ
ǲ֪СʲôҪһͷý
ϲѧ鷨һֱҸ֪Ϊϧ֮ǰȴ˸³һֱ֡
Ȼ뵽һˣЦǰ״ԪΣ
⡭ȻãֻҹӲ̫Ը⡣
Ҳξ֮ǰҲңʷϵŮȥ²ѲĸӶûܱסдȰȢҲȰȢ¸Ҽຼţǽ壬ŵԣԸ⣬ôдŸס
ϳȻ֪Ů˼ʮа˾ԸģҪŮϳȻͷл¶СŮĺ񰮣͸һȷĴ𸴡

ҹ罫ý֮¸¬塣
¬ȴҡҡͷЦýɲҵԧˣɣɹջϲһ
Ϊʲô粻ʵ
·ҪзɹȻ޹׿ɲһˣҹӻԸ𣿡
һҲԼе³çˣϳ֮ɾһ˻治ԸԼȻˡ
Ƿ˵Ҹô죿ϳͻűʾͬ⣬е鷳ˡ
¬ϳֶ̫֮ɾֶ̫ŮҲݣ̫ȥҼףһϣһ˼һ̸һ̸ֻҪǱԸ⣬̫ףҾþ߳ɵϣˡ
ϲʵ̫ȥ󣬱§ӼͷЦ̫ͽˣ˼֮ţĵһ£ܳɹ
¬尵ҡͷڴһȴûˣȢôó


1035 
⼸ҲΪŮ֮·գŮΪʦɱһ¾˿ţ޷ֻŴŮжֳΪᣬаѹʱƣҲŮҵʵϾҲһѡŮƽƽţͨһ㣬Ҳˡ
Ů֮²üͷȴͷŮ֮¸ոƽСŮķֽ
Ļһֱʮֲģ֮ǰΪԼӭȢȴϣ㲻Ƕ±֪󣬱
ãֵrƼֶĶϣǰ꿼нʿǮةŻ磬ƷòΪģһһۣûֱӸŮھʱüȥ˸ף٣˫һ棬̸ͶĶһ³׮Ҳͻˣò㲡
ĸŮ˻࿴ŲۣһСһ󳳣ʵ⡣
һҲĻױڴǰʱйŮſ̫ˣ
һæԵƬ̣Ͼ
΢ʰһͷһȹߵůãֻڻǰȲ裬ǸȻõˡ
¬һЦû£Ǵ̫Ϣˡ
ⶼʲôʱˣһϢɣ
ڻǰ£ŮȲ裬¬ûлױɫҲ̫ãеʵǲ̫䣬̫еˣ
ûˣֻЩ鲻ã˯Ҳá
ʲô£
̾˿ȻΪǸС֮·գ¸ĸģȴһ㶼¡
¬嵱ȻҲ֪ʧ֮£ȻѶԷһ³ʵһԸ˸ҡ
¬Ц̫ʵҲż찲ŵԵ֣ԼݣôҲ÷
ôܲżʮˣٲ˻ƽ䣬Ҹ÷ľˣ׶ˣ˭Ҫ
ȻʶԼ˵©ˣԷԼôǰ˵ĻҪǱ֪ˣ»ŭԼ
аûڣһʱ¬ҲԾΣǶĻʲôҪ˵ĻҲ漰
Ƭ̣¬廹ǻ̫ҪΪ֮¡
һһʱû뵽˭һתˣΪϳ֮ŮЦʲô£
¬㽫ɷý֮˵һ飬ʱȻʧЦô£
ǰͷԷȱӦ˼ңȴҪʰ̯ӣ˭ҷأҲô죿
¬㽫֮ǰǰ˵һ飬ͷ˵ҲҵֶŮȻĸô⣬ðɣҿԳ棬õһɱ˵Ĵ𸴣ЩСҪԼ£ʱ򣬸ĸ˵˾ˡ
¬е㷢ȣԼֻڨڨЦ˭ϣԼܼ޸ɾǵ˼⡣
ǵ˼˭ǵ˼ˣ˵Щˣٽס֮ǧܰײȻͻˣ˼֮£ֵһ£ʵڲУͰɹ̸ֵܣҲûŮŮҲŮ
ɱϾԼĵŮѲʹشӦˣ¬ֺƬ̣ŸǶȥ
뿪סů¬Сĵ̨ȥжѾѩһƬѩ̨ҲлѩС½ţŮҪǰ¬ڰ֣ʾԼ
ȻԱߵʯޱһֻѩţ¬ļϣ¬ͣסЦѾͷΪҲ֪𣿡
һЦʯޱ˳ǰס¬壬ô֪ң
¬ͷϴһ£Цӣ룡
ŶҺ⣬û˸ѩ㡣
ҶҲңСеӡ
װίеӸղһֻȸƫˡ
¬ͷϴһ£㻹ҹȸ
졮ͣЦס¬ĸ첲˼Ƶûţˣæ㣬ȥ
еôôܾܾˣϳɣ
лϲ¬ѩﻺУԱûŮСʵĸҴý𣿡
¬ЦŷʵҸý㲻ϲ𣿡
һ˵⻰֪ҲԸ⡣
һ治֪Ҳĸ˵ȻĶһ³
ƲƲ죬Ǹһ̫ã޸֮뿿ҽһ㣬һž߷ˣԼҺθɣ
˵ȻܶǰһĻԼһμǽƭ뵽⣬¶һ˿Ц⡣
ʲôĵ£
¬ע˭
ûûʲôһ󷢻ţæҡͷ
¬ͷ˼СϣǸУĪԼѾ˲ɣ


1036 칫ְ
³Ҳ΢ĵһϳڸæµССĳǶڴǰѹһЩ죬ǺܽҲýˡ
΢ڣһ࣬Ҫ°š
ȥǺƳһ̸УԭƳЭʦƾνգΪ֮Ԩ׺Ƿλʹߣ˺ǰɵЭ飬ٽɳ忤Լϸǣұ˳ĬĬϣʱףҲһ˰꣬˰꣬ڸǳ֮ʱˡ
ѾҪ𣿡ƽʵ
绺ͷѾˣ
ʱٵǰʮºƳɵͣսЭ飬Ϊһ꣬ȥĵյʮգԨǷ˺Э飬ǷЭ鵽ѾˣҲ˵ڿʼ´ڽս״̬ʲôĹƶ
˵˵ƻɣҪ͢ôЭ
ͷ͢Ҫ£һ½ԱʮΪսԮҪǽ۶ԥ¿ðˮڶҪ͢ʹǰЭϽͬʱҪһʳͱԮϸһ÷ʷ͸λЭֻ̣֪ңô׼¹شλܡ
˷׷׵ͷֺƬ̣뿪΢󷵻ԼĹٷ
߽¥ţӭ˲ĴҴҵʿţʿһæϥ£μ˧
ңҷʦ
ְҴ˧
ͷǽȥ˵ɣ
صԼٷ۵ݸӣʱҲ˽
ڰֶ˵°ɣ
£˿Ȳ裬ŶʿЦһǼʲô𣿡
ʿͷûѣֻһһʴ˧
˵ɣҲˣʲô£
ʿǷʵ˧ǲǾˣ
һŤͷȥæ֣ʲôû˵޽Ҳûʹҡ
֣ʿŵô֪Ҫˣ
һֱԨ壬һԴ˧ԸôưոݣҾ͹ſ˧ܾҪˡ
ͷµûȷʵƻʲôϵ
ʿŶʱˣ˧ͻûҵķݣҲûҵķݣ˧ƫģ콫һߣιһҪ
ΪţΥҵľҲŲսˣ
ʿŹҧʿһŵǧ𣬽ԣɽʿһΥ˧һţұڳڡ
Ҫһ㣬ʾսܶʱҪԼµҵƻ˶ˣؼҪõȨûҵȨκξţ𣿡
ְף
ȥɣúòҹս֮¸ܡ
ʿŴϲһڶְҲй¶һ䡣
ʿŻϲصˣ΢΢ЦҪˡ
ͷһʿţһ˸ˣ콫𣿡
Ѿˡ
ԸȥҴȥˡ
ֵ⻹һҪ֮Ҫ;ʦ
˵
绺ϣͻܱͨسģȷʵǵһ󾢵С
˼ʵ׼ʱ
Ƕڶµ³ʱӦþǸʱ򡣡
俼Լʱ䣬ӦüЦ£ҿһԣûаա
ʦΪɡ
ʱſ콫ˣ
Ȼ
ʱ첽߽˳ϥ񣬡μ˧
Ϊ߾ζһμȥɶܹܣͻʴɶϮֱʱŷжʽжְ
Ц콫
л˧
£һӸ˲衣
ЦЦ߾һսֱѾû˰ɣ
˧ʾսְȴ粻Чв벻
߾ҲףһԴԴǮ콫Ĺ¼ڰ
л˧ְ֮
ЦЦֵԭ콫ְһ£ǹ߾ʱ⣬ȻڣǾͼ˵˵⣬ǵһθ߾ӦзȨ
統û߾ʱ죬һִᵼ¸߾صķ壬Ϸټú޵İϮἫǣסٳûп⣬߾ָؾǱȻһʱ⡣
Ǹһ⣬Ҫ߾ؽأôҪ׼Ϸټú޿ս漰ټãֻ⣬ְ˼ǣ뿼ȫ׼֣ʱҾһͻлᡣ
˻ô˵л
ؼڰټãټúһֱͷ޵ǿڰټã԰ټñ㰵йĴӰн˰ټãи߾֧֣ѱټûܡ
ڸ߾ʧȥսҲʧȥ˱ǿԮټú㿪ʼ۱ʿ䣬׼ٽޣְƣ޺ܿͻȣǱְ˵ʱ
˵ͷȻˣǾĵȴ޵Ϣ
˵⣬ֶ䣬ǿ޺Ͱټõ鱨ѿ̲ݻʦ̽в𡣡
΢΢Ƿ΢ˣ


1037 ¼ϣ
ƾԺһС鱨ҪԱոսӵҪ
еѹ޴澹Ȼѹ˰⵹ͻͨǷ֮ơ
Ҷ˵˵ɣǸô죿ɳʵ
һˣ˺⣬иТԶԼξ¸誡
ТԶһ۸誣ûڳ˼УͻͨԶڽģڳ֣޷Ǿӵݾ壬ҾЧ󣬳ȷ֤ݣһǿá
ʲô׷ʵ
˵ԴӶε²ͶԨԴǰ彫̫ˣͻͨΪõıٲűΪܾݱĵȰ˿£򾫱Ԩķ𣿡
ТԶһ仰Ȼһ£ͻͨΪ飬ʵȨȴڱԴȾУͻͨȫܿˣҲɴ˿ɼԨͻͨ
Ȼһϣôȴղס
һֱĬĸȥξô
誵ЦͻͨûмһƣЧ
誱˵һТԶͷȷʵһð취леɡ
ûץµİ֡
΢΢һЦʹȥǲ߷Ǹ𣿡
ʱϵͰξ˵İ취Ƿͷж

ĿǰͻֵͨͻǣڳȨƼӣǾǳԳ־ãһҪˡ
ͻǳγѾһʱ䣬ԷֱηȨ󣬲˽飬ȨͽΪ֮ɵ˱˵ʳͻǡ
ȻͻӮоڵĹ㷺沩ĵᣬһȻһʧͻǵȨҲΪ١
ʱ֣ͻڹٷںͼԱһϢ緹ͻԼʮͷһŷüۺأм࣬ͻͨҲǼƢ𱩣õɺ˫˫֧֣ǿӲĺ̨Ȩ˲
⼸ͻ鲻̫ã³һȨȼףȼյƬ˼ݶϣȼ˴𣬼յһ֣յټ䷿ݣʮˣŭͻǲ£ž¼ٴη
ʵײ壬ȼ˼֮󣬵ʱֻȼűǼǽûбţð໧˼꣬ڵǣǼ𣬸̸⳥ͻһʱץ֤ݣʵԴ¡
ͻƲֵһ߳Էһ˼Բߣʱһ۱ſгˣ
ͻһ¿ʵʲô£
ǿռ̣˫ˣ˵ˡ
ͻǴһˣ˲óԷ·ȥô£˭ɱˣ
廹ֻ̫˵ƣȥ鿴ˡ
ͻ߳ãŶʮбȥյдţӭһۣͻӶˣҲˡ
ͻǴŭʲôô񣿡
˵ǳµļū
ͻһ㶣ȻԪļūæʵ׳ʲô£
Ǿ󲼲֮һĻϲ꣬̽׶飬ͻ˫ˣļūڶ࣬˴úܲҡ
ǳҪǿ𣿡ͻǼ׷ʵ
ǣֻūΪ
ͻغһʱϵеĲУһѼ˿ֵˣͷӵµˮйͨ
ǰ·
Ǵ󺰣ֵ˷׷óһ·ͻʮ۳˲С
һֲֻһಽһ̵Ĵ֣߷ֲŴССʮҲ꣬·ԭϣĳ̶ֳܳΪңгϵĵλΪҪҲС
ΪҪԲŻᱻȨ¢ϣһֻʮҲ꣬ҼҶԼı̨
¹ʵĲϲ꣬궫̫ԭˣ̫ԭĲˣҲ̫ԭһ޸϶ȥ겡ţӻƽӹ˻ϼĲҵ
ϲҲǶĲ꣬ȻȻҲԼı̨Ƽҵĺ̨ľҲһϵ
ͻǸ֮ʱѪѾıڵϣƹڵʮȫڵأڴĿյʹɱĻƱ˩׮ϣֻһ³ڶݺݽ
ǣҲûãһӴһһӴһ˫˭˾³
䣬˺ˣ
˲䣬ʮ۳ͻǴϵһۿ˵˩׮ϵʬ壬ŭգȻڹ컯֮ɱˣ
ͷޱŵһȺ֮ˣһȺźɫµĴ󺺣ִ浶Լʮˣ߰ǿռĵܳΪ֮һʮֿ׳Ĵ󺺣ִһ˫ɫղžڷ
ͻǵĿȴͶΪ״һӣԼʮ꣬һۣˣһȺ´ԵøĿҪǣͻǷڱСΪ״˵ʲôͻʶ˲ɱס
Ⱦڹ컯֮ɱˣﲻ⣬ˣΪ׵İӸ¡
ͻĿȷֱָӣʮ۳ȥͬʱʮ´ӿǰ׷װγס۵ȥ·
Цһ¹µĶԹͻΪҪУ
ͻѾеˣ¿²ֹǿռô򵥣Ƽ̫ԭһ޸Ԫ̫ԭ֮꣬Ȼϸ
ɱ˾ԼǰͻôӶʵ¾ʲôˣ
ӸְȻһЦǳµĻţ֮£ͻذɣ

ͻ̲סĵķŭһָʬȵĴӽɱˣлû
ǵȻ⼸˵Ҳźҿ򸮾֤ҲɱˣһҪִȥ뽫յ
ңͻŭӰӵ
һ֣


1038 ¼У
´ð˹Ụ̃żִѵĺʿ˳ͻǴ󾪣һӣжҪ֣֮æңȥȻ𣡡
ʮ۳˵̣ʱʹһɫתҪ룬ͻôܷߣǰνָȣɱûôףץ
ʣµļ۳ǰҪץˣʿ׷װεʮɱڣݺݵصͻǺͼۣ˫һʱסˡ
ʱԶֱʮʿͳһɫͷӥǰʿһġ֣ǳʿ־
ʮǰΪסƥ̻ظ
ͻǱȭʩһ񣬵Цͻʧˣ
ʿĴӵ¿ȥʿҲŷ׷׳룬Ƭ̣ߵøɸɾͻŶԷӰԶߣ޵ҧȭͷʱʮۻͷشӵﱼ˳ͻʵ𣿡
һ۹ֻ쾮ͺԺȼ˼Ѳûеȼӡ
ͻһ㶣̷Ӧ˶Էĵɽ֮ƣѴȥǱûͻһֱŪŭֿ߹ľ׮ϵʬ壬Ҳ޷ܣԼҲһҪΪһ
ͻ̵תͷȥ

̫ԭݵһָ˼壬̫ԭͳɶȵضӵڶҵҪԾӪƥͳгϼϼƽԨϵãȥ겻ȾȥĿǰϼ䳤ӻƽΡ
һԣ˾ҪȨǴˣû㹻Ȩ֧֣ɾһֻ׵ķ
ϼԨĹϵԨ֮ǰƽ㰵иԨ֧֣Ԩк󣬻ƼֺͳԪ˹ϵΪԪ֧ߣԴǰԪ̫ԭ󣬴һֱ״̬̫̫ԭ
ƼʱͶ̫ӵľ񣬵ҲƼԪʰϲһССı
ԪһؼΪĺ֮ˣֺ֮˱սսֺ֮ˣһʹ죬Ż˾ȨԼ鱨Ȩ㲻̣ʼֱЩ֮ˡ
ʱҪоЩĳ٣ûаѻƼճ̣ĻȰ˵£ɱӺûƼҿЩˡ
鷿ڣԪݶɫ䵭Ļ㱨
£ʰϲ거ְȫ֮ǰ̶ļƻʩУʹŹеƹƣԷвֿеĲƥӽУڵȼʱһ⡣
ʲô⣿ԪЩʵ
£׼յ֮ʱͻǴ˸ϵˣ̬ȼǿӲְָɱˣҪ׷µΣʿϵְͱץˡ
ûҵİ𣿡
ְˣֻ˵һ仰
ʲô
˵ӷͬ
ʲô
ԪȻŭץϵĲ豭һˤͻƥ򵨸ңǻòͷ𣿡
ʱһ£ͻڸ¡
һǰ𣿡Ԫʵ
ǣһۣҪ½ɱ֡
仰ԪˣŭЦããȻҪˣȥɱ֣ץߣȥ
ΣֻôҴȥˣʱ£ͻǴǳӲͷû˲ǿӲӶԵ²
⻰˵һãԪȴǡǡ෴ٲϽͣԪʱŭɶӲͷѵҾͷ𣿱˶ѵҲԪҲҵҪһ£ʲôֶԸҡ
Ƭ̵ְȫάԼϵľģǲֵȴ̫ʮа˾Żʥϸ״ǱҪ׼Ӧ֮ߡ
ԪҲɵӣһ˵ĿϣҲͻڸǰȸ״ʵҸôӦͻǵķѣ
£ҪԸͻǺܼ򵥣ץİѱֻҪʥϸ״¾׳İѱܳʥ϶ԵµĲͻǸ·һ
Ԫ˼ҿ챨棬ͻǻûʲôѱð찡
Ц£ûУûУץסͻͨİѱͻһԲ˶ߡ
һ仰Ԫ첽ߵһڴǰȡһ֧ᣬͻͨĵԪϸʱһԵûзͻͨоȻûм᲻췴֮أ
ԪͷͷͻͨľûмֻΪֳ񽻶һֱûб̬ͻΪһСԸԼҲݹԪֵ֮ˡ
˵òȷʵһѱͻǸҸңҾͻųնԪҧгݵ
ԪлһԥС£ְȥһͻǣȰȰԴΪأҪɵ£һУǵҲ御ˣҲǸһ¾أ
ԪͷΨһľֳĽǡôȻҾͽˣҲעⰲȫҪͻץˡ
æ·ģְͶһᰲ׵ἰʱ
ǺãҾʱȺϢ
Ԫʱ˷ľͻǻԼӡ


1039 ¼£
ƻʱ֣ƾ¡һ˾ǰоƱӭЦüûˡ
¥λӻ𣿡
ÿţ¥룡
¥ȥƱں󺰣Ͽһλ
̫ԭˣļȻŲſҲ˼ңҵ䣬Ĵβμӿƾ񣬵Ļ䣬ʱתڴǰ꣬ԪȢһΪ檣ΪԪĻš
ֻԪİ˸Ļ֮һƾõ߷磬Ԫǰ˵ϼ仰γϲԱƼңӭԪѾõ˼ķ̱Ԫˡ
ֻԪôҲ벻ⲢԼķ
ڶ¥ǽһ£ﲻԱȽϰֻҪ˵ҲͲõıΧ
ĸһƣСʱ誳ߣֱ¡
ЦĿֵķɣʱֱܵͻץ
ŷľܣ׳Ƴʽ΢֮ʱı㲻ȶԵ鱨͸ʱ˵һ鱨ˮˣΪ̵ǣ͸жĸ鱨
誵һЦ͵ΪĻžôץ𣿶ǵõȷϢͻǾڹԲŶ֣Ȼˡ
誵˵ͷʵҺ˵ͻȥҪ˵ˣΣ
ôԪͻǣҵյ£ԪĿڶ׼ͻͨ
誴ϲͻͨǵĿ꣬ж߲ѹѶȾ޴Ǹ޷֣Ǹ뵽һ취ռȨԪ͸ͻǷͻܽͻͨƲУߵþԵҪˡ
Ȼأʵ
Ȼҽٺͻ̸һ̸׷ݴ¡
ҡҡͷͻǵΪˣôܷԪｻˡ
ЦһҵȻ֪ͻǲȥ̸һ̸ǸӣԺʰͻͨʱ˵ûʲôˣԪǡ

ĴָǳĻţȻǵȫǲ֪Ҫʲô
ǷǰפǰҪץסͻͨİѱҪ͵ⷽϡ

ԤϣͻѹͲԪʣȥͻȥԪĿţͻ˿ź󣬱˽ҹš
ȻȻǿţҲ޷֤һ棬ȥĿȻԪ˼ڱ̬ȴðͻǡ
ͻӦ»С½ٸһ֪ȤҽִСĶȫҵ
յһøֱƢͻô̵£ϣдһݵۣӵūڹ컯֮ɱˡ
һ磬Ԫӵʵ٣ҴҸϵµ鷿
ԪȻ֪ΪʲôԼԭΪͻǻԼһӣ¼»СС»ˣʹԪǱ֥黹С飬ͻǾȻ򸸻ʸ״
СԪԼܰƽͻǲԼӣƫƫҪԼԣȴԪջ֣ΣŹͻǻֳͻͨ
ԪӦ֮ߣƶһʹӦ֮ߡ
ʱԪ鷿ſڵƬ̣һ¹ǰЦ£ʥ
Ԫһ¹ڣ첽߽鷿ֻʲôеţǰ񣬡ݼʣ
һԨһӵǰūɱˣУú£
ԪͷҧصΪҪͻһ֮ǣ
ߣ޾֪ҪƱ磬ðɣ˵޸ΪԼ绤
ʣûūǲū鱨ʿֻȥִж´ѹûлУе̶úõģףͻΪҪݶ
ԪĶԲߣѴһϲ˵ɹ£ּǵõ鱨ƼҰֱ֧壬ǻɻƼҲǱһ鱨㣬ԺȥͻϮ꣬Ѳ鱱̽ӣ⵽Էҷ˫ڼսˣˣҲˣΪʲôֻ˵ɱˣȴ˿Էף
ԪȻ˵þԨǳ˽ԼĶӣȽƫ̻ԪͻǣǶԣɶԷͨжѲɱˡ
ԨЦһ޺ͻƼҴ˶Ľ֪ǻᰵֱ֧壬ƼʲôޱִѲ飬ͻǻõ㣬ĺ״
ʣ
ˣ
Ԫ˵ȥԨһִԪĻͷԪ˵ͷ
Ԩ鷿˼ͷŶӵ޷ǻƼҹȥ㣬Żˣ޲׷ˣ޵ĳ˵ǰ棬˵ūף޾ͻһȨûУ
ԪͷӦסˣ
УūɱˣҪ˳͵ϣҪԽɱ֮Է͵𣿡
ԪȻ㲻Ըֻҧ񸸻֮
Ԩ˰֣ȥɣ޷Ը飬ȫ꣬ϵ죡
Ԫܵ˸ʵŭͲʱͻͨҪһ£㽫ݳѹУȴһͲԼȨͻǣ
ֻҪ⵹ͻͨͻҲ
ԪӦ˸׵һҪ󣬺ȥ


1040 Ʋ
磬ʿ϶Ϊɱ͵ȥĲǻˣʬ塣
̨ϣָܼŵϵʬ˱ɱ֣Ѿηɱһһ⳥ԼǸǻͻƼ˽ϣ˰ʹ˽ᡣ
ͻŵϵʬ壬Ȼ˴źʿװһݵƤͷȻôеð䣬ͻǽҧʵʱֳһʿֳʿΪΪ˲ָʿɱ˵ΪҪ
Ҳͻ˵ʲôǸûʲô޵İʿǳ³ۣͻڰʾǳ֣ǾȥӸ״̲ץ£Ƿ㵽ף
˵ܼ꣬һ֣ߣ
ʮʿһתͷХȥݵĺʬ壬ͻһȺ˱Զ޵޼ɵȨΪݽ档
Ǹô죿ةһԵʵ
ͻغһ˰ʱȥ޵İʿǺˣһҪ鰸

ڣܼԪ㱨ʬȥõϸ˵ͻҪ׷޵İʿʱԪɫ࣬ȭͷͻǲԼӣڸǰԼ״ҪһҪԼԵףܺãҪ˭޵
Ԫͷһֻɫе԰ף㰲οصģ׵ܵί
ͻ֪ǵµȴҪұְ鷳ԾԵ£˵Ϊ˵óóǲ콫⵹֪ʲôԵ֮¡
ʲô߼
ְɰ¥ļٸϸģѰͻͨİѱΪɼְҲһͬǰһΪٳıߣҲʱͻǵѲ飬֪ΪΣ
ԪսּȨʱ򾣱ͻͨɳֳԣͻ֮ͨ£ԨҲǿ浣ķϲûдӦԪɳ
ҲһֱԪڻڼ϶ͻǵĳޣԪѾɳô򵥣Ǿİ⵹ͻֵܣαͻ֮
Ԫ˵ͷȡԼĽƵݸмȫȨ𣡡
ְõʧ
ӹƣԼʰƷдһֽУԼĸݸȥƾ轻ƹ񣬵ĲҪ˿
ĸӹҴȥˣŴºͼһ뿪˳ʮʿĻȥ

жٷڣæµĶѻϵʼ̫صְѾ½ʹжж¼Լ΢󶼿ʼæµְ治һֻô򵥣̫ܵϸ棬ΰũҵȵҪ㱨жʷ̨Ѳʹȥк˶
ÿж͢ٵһ£ΪȨߣҲĸ̫صı棬Ա㼰ʱոҪ
ıսαսʵʴȥ㿪ʼˣһֱܽУͣڻһжڰнУԸֽڽеµ׼սѽɡ
ʱûе绹ڵȳϢ
ʱſڣЦ£Ϣˡ
ϲæʦ
첽߽䣬һŽ磬ǳ鱨鱨¹Ŀ
ӹţҴҿһ飬˼Ƭʵɿ𣿡
Կɿ޶Ŀǰסڰأȥ£Ӧ
ͷȻԪѾȥӦˡ
΢ףǱѾźã΢Ԫȥ˲һˡ
ʱȻһ£æ£ޭǱߴϢŷͰ³ڿ֮С
ޭǱһͭӵǧ󹤣ɿϢһ㶣ŷôޭ
ͼǰɷ为𣬱ڽصĿɽа˴ĿΪӦһŷķأŷƳΨһþҽΪƳ򶫽̵档
ԭΪŷ£ȴû뵽ŷȻȥޭһתȻѵޭ̫֣ƹй
ͷ΢ҲΪһ֣ƹйϵ֣ƹİ֧֣ŷ׳ɹ
縺˼ЦƳڽңǵĿǽ
˵öԣŷ췴ֻΪǣǣǵĿӦڱԥ¡۶ȿ
縺ֳ˼Ƭ̵ԶӰ첻׵ƽϵпܣҵֱԥ¿۶һңǱȻὫϵľӵƽң˽ϸĿ飬Ƴͱڽ꣬ս뱸ʱ򶫷ƾĿȻԥ¿
˵⣬Цһ˼ˣıݣԷȴıҽϣôͿ˭ܽĻϷøʰɣ
µ˼ǡСʵ
նҵ˼ܼ򵥣öŷޭ췴ޭӵĻᣬǰǶŷ췴һҪǵĿ֮£̬󡣡
·ģѾ׼ˣöŷóѡ
ǱҲҪźã»ۣһܳ


1041 ֮
ƾս֮ƾľصأžתƵĿǵפֻʣһˣɾݸܹܼ̫ʿͳ죬ǷĿȴǱ䡣
磬ԪɳľӼʹбԼĻִǣһװִǽǣһֵ
Ǵлջ𣿡бе㵣ĵʵ
бڳһɳԪƵСҪնԾӵļȨȨԨֱܣԨ𽻸˶ԪԨһ֣ԪפҪõԨ׼ִС
Ϊͼ˾ְͬбڼ˾ľְƷʷչʷѾӵ˼ȨһʹְȨǷѰͻͨİѱ
Ҳһ˵ĺۣЦ˭ûаѱֻҪҶҵǳ֮ǰѾ鱨һµˣѾ
ԭˣȥ
ʷˡ
Ȼ׼бʮŸһҿջǰ̧ͷ˿ţдšջĸ֡
ˣ
Ц߽˴ţջƹæӭ˳ӭСס
ǴӴӳ𣿡
ƹ̱ɫʹڣ
ŵб鱨һ֧㣬ƹͻƶǰ¥ˡ
бŻȻ¸ȥϢԼƹԺһ
ֻһӣ˽壬Ƴ鱨ͷӣЦӭ˳ʩһһ·ˡ
ʹˡ
ܸб˺Ѽ䣬Ž£ʱƹȲ裬һڲʵĬϷ־[1]ʹӦñ絽죬ûʲô
ͷһʵҲҲ鵽ܶ඼Ǵ֪飬ֻƽʱ⣬⣬ͻᷢЩطܲˡ
ܷ˵˵
Ŀǰҷ⣬һͻͨԶԶ࣬ȻһǧԶԶ˵ĶǺܶ˼ҹͻͨƣϾȻΪʵ˳Ծ
бһ춼¶ɫȻΪʲô
ǻʲôб׷ʵ
оǽ޵ĳǽΪ壬Ҳͻͨ޽
سǽܳԽǣ峯Ĺǰǲܳǽĸ߶ȣƳ󣬸سǽ߶׼̲򽫱ΪԽ
ȻһֹʵϺ߽ܶǽ̫ԭԪʱΪ˷ܽ㽫̫ԭǽӸߣ͢Ҳ׷һֻҪٱ㲻׷ǱͻͨȻҲǱ򣬽ǽ޽壬֧֣Ҳû˻ٱ׷¡
ʵױҲһܶྩǴ󽫾ΪޱɴӵаױѾܶ࣬ͻͨĴ󽫣ûһǧױʱӾָӣ͢ûΪһһ棬ϸ涨˴󽫵ױ
ͻͨһԽ棬еĴ󽫶棬ͶĶε²پױֻһ涨ױܳʮˡ
涨һ£ʵһ£ںܶ£ֻ۱ֻۣĬڡ
ȻҲ֪ЩԥǽױѰ⵹ͻͨ˼Ƭʵղ˵ƣûоʵ
УŪһ顣
˵ţԱߵȡһӣλƴСͬΪ߻Խơ
ǴһũеĿ
ӹƿ˿дš֮⣬ũӦǿͻͨΪ֮Ϊ֮ºϣ²˵ĺ֮Ī£һıƣƾӱͻͨӵ֮ˡ
Աбƾһ֮ǣδػţʿҲ֤Ƶʵԣôͻͨͺѽˣأ
ͷͬ

ʿôҲû뵽ԪȻɾӼʷפûеõϢԵбڿ⣬ŵûһ¡
̫ԭ֪ԪǸĺ֮ˣȶ߻Ҫݶһϣк³
æӭ˳ĹƷҪԶԶڼʷɹбһ񣬡ӭʷ
б̫زضֻǹ¹죬ϣ̫ܹϣ
Ȼϣʷ룡
ʿбãȴеɻؿһޱа˼⣬Ǻˣ
߽ãʿҲ˽̲סʵλǡ
ȡǰһ
ʿ͵һѵ˾Ǵ˵е
֪˭ķܶ͢Ա֪˳ôһ֯Ӱٹ٣ɱ棬ɳƿأʿҲжţʿƣȻ뵽˫ɲЩ΢΢ս
Ҳͣб£бһʥܱ˾ݵһЩ飬ʥʮŭʵǱǷ֮ǰʵ
ʿиӽţսսʵ֪ʷҪʵʲô£
˵ͻͨ˽޳ǽȡԽƺ̫أЩʵ
ʿ˵ͻͨжʱ˿˼·Ҳʼȷʵд£ǵõµͬ⣬Ӧò˽衣
ͬ𣿻˵ڱ𣿡б׷ʵ
û˵ӦûС
Ǿͻ˽裡
ʿ磬ȻԷûа־£ǰҲȡ裬ĬĬص˵ͷ
Ǹ޳ǽأ
ʿȻ׸޳ǽָʲôҲѹͻ֪ͨΪʲôͻͨûзϣһܷϣֻóϵ޵ĽĳǽȷʵȳǽߣҲΪס
ܺãȷϵ£
ʿһʵҲ̫ȡԽƺָʲô


1042 絣ϣ
̫Ӧü
бȡƷϣһеõ̫Ϊα𣿡
ʿȻǻˣ;òףصȥȰ˵ڲҪӣȻҲûʲôãû뵽˳͢ע⡣
ʿӰεܶ񻧶ƣҪΪͻľɹֹʳħʹĻмƺΪܵĳߣ֮ĺ壬Ҿòùĺ塣
̫ص˼ǣƵĴڣ
ʿͷε˵ȷʵģУҲУҼ١
ðɣ
бȡһϣµдı棬̫ȿһΪʵǾ֤ǩ̫֮
ʿӹ濴һ飬ȻдʵûнͲЩԭмܲһְʾ˲ᡣ
ȻʿҲ֪ԪķκֻҪԪ϶кýЩԥˣͻͨϵݱǩԼô
ʱԱߵ̫ؼȻЩʵȴֲ֤ѵ̫ڿ̻ͻͨ𣿡
бҲ滹Щհף̫ϣԼҲڱУҾұ֤Ϊ̫ˡ
һһҵʹʿˣֻ֤һǩԼ֣ĬĬƸ˶Է
бϲбЦֱ̫壬һ£ûбˣǸǣ
𱨸Ƕȥʿȴ˼Ƭ̣㶯дţһͻͨһ£԰˰Ӽķʽĺͳ

ҲǸոշسһֱ¤ʾ׵ıţ۲죬ֱûµͼڼоںԺףһڷ£󽫾ʾ¤פԼ򷵻˳
񷵻سһҪԭǾǸѾ󷢶ԥ¿۶Ĺƣ½꿤ƣһ򶫽ƳϷĽ
񲢲ԣǸ˺˺ͱͣսЭ飬ЭֹʱѵƳͱ嶼Ѵս״̬Ƴһζڷ״̬ôͻݽ˷ƳʩѹʹƳľԽԽҲΪõķ
鷿ڣ˼ʿдļţаԾĵܿʼͻͨѵǸʵİʾ
ԴӶε²ͶҲ֪ʿʼ̫Ŵǰ峯ˣͻͨƳĴ󽫣ƳȡµĻôԻٳǣε²¼ʹ񲻵òĬ˺ܾãͻͨҲ飬Ҳ޷侲֮ˡ
ʱ⴫£ߴˣ̽
ͷ֪ˣ߹֮ˣͳ
Ǹټ£ҪȴʿĿŵˣֿһţ̾ΣһҪ˵ʣܶͻͨ

µƫڣԨͼĴ鷢Ϸսľˣ¼Ϊأֻ͢м֪ԨҲһԼĳ͢˶ĿΪ˱ܣڴ˿£ﻹڿڴ˾쳷ذķڶ೯ƾĴ
ƫ٩٩̸ڷԼʣŷȷʵһŲӣǣãΪޭ²׵ҪޭΧȱٸõ̫֧֣׸ᴴʱ䣬һǼΪӦ¡
ŶŷڽµҪ߻ţЦЦ͵֪ޭȻǶŷΧޭ̫֣ƹ֧֣Чãչ죬ޭ®һŷޭչǧˣͻ̽®®ˮ®ĸӵκڼ̵ʱϯΪǵϷƴ
һǲ̫⣬֣ƹܸʲô֧֣ޭֹһԱһ񰲾ҵûĵ췴Һɹ
ʱԱ̫ɵŷڿļʿǱ߿ɽǧˣսﷸֻҪŵ㹻棬ôͻԸɣ֣̫صþʵŵԣһǧ˸ŷɱޭأôǴӴ˾ͻظŷǧΪ򶫷չ׶ˣǷľϣ⡣
Ҳֳ̫˼ֳָöŷϴȫ𣿡
ɳĬƬ̣еҲΪ˴ֵ棬ҲֲֻˣȽֲɣ
ȥ˶ֳĬˣѾ˾飬ԼҲ޼ˣֻð̾˿
ʱԨڶŷ£ʶͲҪپˣ¶бףֻõһӣϷ̫ľؼԼǳԥ¿Ӧԣһʶⷽļ⡣
ʼȻѾȷ̬㲻ټ̸ŷ֮ˣֻóһµ˵ж鱨㵽˱ˮͼȷʵǺҪ鱨ϷƻشӰ죬ò̫ŵͼⱻ󵼣ǵսС
ںѸʣ֮ݵͼ²̫ɿʵľּңӳ͢㵽ľ»ܼܣôܰˮľ»ܷڱһݼٵ鱨ǳ鱨٣Ǳһݼ鱨
֮ǰѹԨԨȴΪȻԪΪ˴ΪΪֳǼԼĳɾͣʹ񲻺£ζȴǷˮͼϵУٴε
ԨЩãңȻˮϣǷݵͼʵ󣬻ʶ׷С£̸̸ԼܵӦԷ棬ǽּ
˸׵Ĳãֻùˣ


1043 絣£
ľҪڴٽƳĺľ߲¶֮սģһȴԨԳеδܵΣоߴһھսôȴǳܾ͢˧Т縺Ρ
һʱڳڴһ³һƾԥ¿ʽ
Ԩֱӻص鷿ȥѴʵңѾ鷿ſڣҪͻ֮ͨٺ͸ʺú̸һ̸
ʱ첽߽鷿ݼʣ
ɣ
лʣ
վվһԣڸûп֮ǰ˵ӵĻ֮
Ԩһۣʵô
񹧹ʣһѵ󣬱ʵʩƶȣʼǨףһֱæµþ֮£ûļ󡣡
ʶҲΪʱ
ͷȷʵҲΪǱڹ¤㣬Ҫ俤ϵܷڹ¤㣬Աں׵վȽŸ֮ǰǲ£ʵӲݾͿóȻռ˳ƽϵʼûмϲһȽվȽŸŻῼš
˵¤Ǳ޾ͿԷˡ
ĬƬ̣ԨһȺ˵һ޴ͻͨس
ȻˣǸʰԼʵ⣬ȻҲ͸̸֮¡
񲻸˵ԼѾõʿܱװЩȻʣΪΣ
Ԩ̾Ԫ͸ıݸ񣬡㿴֪ˡ
æӹϸҲ֪ĵôڮͻͨҴҿһ飬ʱ˰أû뵽ĵܵı澹Ȼд˶񶾣ԽӵϲĴʱȱȽǡ
ʣ⡭Ľδ̫˰ɣޱ𾪵Ÿʡ
ԨЦһ£ʵҲףԪ޼ɵعͻ֮ͨǰͻǼйأԪеǻŭ𶼷йͻͨϣ˵ͻͨҪ췴ԨҲţʵȴԨвƸԨеˬ
ĿΪԪıУʿ֤ҲԲԣʶ˼أ
̾¶ΪʵģΪԭͻͨӵһǧǶͬģΪָսҪܼ򵥵ıȷս֮ʱûһǧػ˧ߣͻᱻоץס©ɱ˧ȫͻȻҲ̫ʵҪˣֱǱ쳵
ԨûкͶִֵʵأ
޸߳ǽΪ˼ǿȥĿؽ󴬴ˮ·ֱֳ£ɸߵĳǽôǧʯ󴬱ֱӵǳǣΪ˱вֻнǽ޸ߣ
˵ȥԨ¶ɫ
ʵе㲻֪ڶʵеǣǿĳĻǺֻʻǧʯսǧʯ󴬣ǧʯսĸ߶ȵɣʽ棬ͻĽ͡
ˣֻӲͷƤ˵ڵ˵壬ֻǿǸʵµĳߣʣͻͨ޶ڳôӵ֮ġ
ʶ˵Щ޶⣬Ҳ֪һЩ͢ƶҲǰ裬¸·Ŷԣױ͢ǽ̫סֻҲ߳͢ǽ鱨͢Ҳ鿼ǣҲؽô꣬û͢κ룬ô޸߳ǽһҪ⣬ôӶôȥ淶Ĵ󽫡ĳǳأǳ͢ƶȻʲô壿
һʱƿ˵˹ؼ֮ͻͨû͢ˡ
ҧһ촽Ըⵣͻ
ԨƳ˶һۣ޲û˵ҪʹҲͶε²ٲһֻǿͻͨڽĵʱ̫ԼҲطԳ͢Լкô
ᵽ˶ε²٣֪ѾģеԲԣɰ̾˿Ǹ׼ȥδ
󽫾ڽɻʶƼ
ҲһΪǿ֮ˣͻͨĵҪԣƺʲ⣬Ȱ˵һθʡ
ʣǼȻҪ֮սؼʱ򻻽ǲǷ̫ͻͨģɱΪʣֻĵĻᣬ븸˼
ԨӲˣТԥ¿ƣͽĿԶͻͨ޹أ̸ʲô󻻽ҴҲǷҪͻͨһˣ¾ôˣƼһؽİɣ
Ԩ˵е㲻ˣѾ޷أֻεǾöȥġ
УǰѾ̸ˣ䣬ȻôͻͨǾͻͨĸǱƼˡ
ʾʢʦΣ
Ԩҡҡͷû˵޵˼Ǿӵܡ
ͷ˼Ƭ̵ǧţ󽫾ʾΣ
Ԩҡҡͷֻʮ̫꣬ˣ̻ԣһԶԶ㣬ٿǱ˰ɣ
оѾѡˣԼƼ˵˵ˣֻôʵиõѡ𣿡
Ԩ΢΢һЦ޿òȥ̫ԭתȥģϳɳأΪ˽޾õһľʶأ
ͷβܲܺʹϵܣԸòģٲܾܸɣڱͨ˵úϳأ˵һ̫ƽӹˡ
ôʶ𣿡Ԩʵ
̧ͷһ۸ʣֻĿϺͲݿܣֻõû
Ǿˣġ
磬Ԩ´ּ⣬ܹͻͨΪ󽫾ķΪĿͬʱξ󶼶ͳ콭ġ½߿ġ
ԪץͻͨĿԶԪʵջ𣬵֪ǶڱͻͨĽջȴ޿κΣֻüȴᣬһҪͻֵأйͷ֮ޡ
Σͻͨߣ˳˷ķ֮ơ
ʱϿյķѾʼŷٴγֽޭһ޴ı֡


1044 Ȼ
̲֣ƹں¬ʧܺ󣬱ޭޭ̫أ峼ȴƳ
ڳ̫صʱڣһֱƳеϵϵʮأ֣ϼ嶼֪ԨּŵΪ顣
֣ƹƳڽһҪӣֱƳöŷؽٶʱ֣ƹҪʱڷӳ
ޭϲĻ÷һһ̲طḻͭɽֱޭٸɽǧǽصﷸսɣʿء
磬һӴҴãԿſڵؾ˵˼䣬ʿ̽ȥˣʱʿʹȥ
ӽкΣ®ˣԼʮ꣬ĸߴ࣬ԭǻ÷ɽһ๤ŷǵһŷ£ĿɽԱİţʹŷ¾˿ɽټϺα˾ܸɣʹ˶ŷĸ
캫αܶŷǲǰú֣ƹһЩš
ʱαʿ쵽ãʿʹˣ

ο첽߽ãֻ֣ƹվڵͼǰæǰʩ񣬡μʹ
ǵ֣ƹѾȽϤˣ֣ƹһ۵ŷΣ
ʹѾǧԸŽ£ڼӣܵǧҡ
ؾûв󹤵ı仯𣿡
ʱûУؾȽɢûзʲôһ㲻֣ܿ󹤵ʱǼ๤
Ǽ๤𣿡
ʹʮ๤϶ԸŽˡ
֪Ϊʲô֣ƹܸое㲻ԾŷڿɽѾаˣ󲿷ֿ󹤶Ը췴Ҳв˲Ը⣬ɾȻûһ˸淢ŷе㲻ϳ
ڽפפڽһɱޭҲҪʱ䣬ƺ͢ޭ£Ҫ֪һ֮ĽĿƾȴޭפʵҲеΡ
֣ƹ֮ԲǣΪеˣڵԭӵƳһݾ顣
Ҫһ㣬Ϊ˹ŷʿҪޭ׳ȥöŷ󹤾Ӿʳޭأʲôоʳޭأ˵úʵöŷޭɱǧѾû˺·ֻظŷ췴
֣ƹȻȨܴƫƳϾʮĹ٣껹ƣҲ˵ޭ꣬ޭڽ˸飬ҪףѾ¾ƽԼᱻʷĳϣԨҲԼ
ݾʹһֱԨｽͷԵ֣ƹȻԨԼʼԼңŷޭ⽫ޭͿ̿Լǳޭǧˡ
õǶŽҪʲô
ŽҪʹ£һǵ߿ɽؾ
û˵֣꣬ƹ̷ˣҰ첻ؾܱƣֻбܵؾ߶ŽһҾͰĪ
ֵŽ֣ʹҲѰ쵽޷ؾôϣʹʵֵڶҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ŽҪǧս߳ìԣֻҪǧԼؾ
֣ƹû̴Ӧʵ˵˵Ҫ󡣡
ҪʵʹӦҲ֪Ҫӻ÷ɽϣޭؾʳǶŽµҪŵϣʹʵ֡
֣ƹüͷһ壬мΪУԼյ͢飬ôŷ֪ˣǶŷԼ֪͢ľ飬֣ƹڰյͬʱֶԨԼͶŷͬǱõӣԶŷԼԨĿиҪ
ãҿԺͽϵýǧҪߵʱ䣬Žĵȴ˳ʱչԱ
ְʹ˸ǣ
һҪߣ֣ƹֽסȥ߶ŽǧҪڱûе֮ǰܱؾ֣ˮھŽﲻԶɱޭҪغԼܴݾߣ
ְסˣлʹѣ
һҴˣ֣ƹ˼¶ģԼپڣдţһǸˮһǸ磬Уϸ˵˶ŷļƻѹŷ췴
ڸУԼһֱƳϵûгޭ뷨ֶŷȻǱޭʶԼƳơ
΢ڿӹ֮棬̫ɽܣ±ԷãŷǱ÷ɽ֪´֮ӣŷδҹ֣̿ΨͿ̿񣬿֮һٽвȫޭԸԹ
֣ƹ˽ٶߺдһֽ͸ɽפξȥɽפŷɱôҲûˡ

÷ɽֻһСͭɽһǧﷸǧս￪ͭﷸԽأսǶŷľɲ
ɽޭٰ죬ܿһˣʮˣǸ𶽴ٿǿΪ˷ֹܣڿɽפޭֱڱһξͳ졣
ʹսûȽϿʣܳԱ⣬ÿÿ»Ǯһ֧ǵļˣÿ»дźͼϵͷŻؼңԸ¼ɿ󣬹ǮǵʮǮļĿһˣȥɡ
ǧս϶ҶʼԼǰ;еԸؼңе¼ɿͬʱ޶ӵ÷ϾÿʮǮĻƲôҡ
ʱŷһǱ˻÷ɽսﷸǵ֮ı䡣
Ըŷ֮һǧﷸǲսͷţ󲿷˶ʮϵĿۣǱǸصĵƦåԵŷŵ۴ʱһǧﷸͶ˶ŷ
ǧսȴôױ˵Ǿ󲿷ֶǶŷľɲۿɣܶ˼УԸ췴
ڶŷһδ֮£ʼʿ˵һǧսȻԸؼ뵽ŷ֮Уһϵս췴
ŷʮջôǧ˶ӦԼ˶ŷЩ龫Ҫ֮¡


1045 
Ӫؾλڿɽ£ٶƾɵĴɣʮңŢأ쳾ڿ󹤴ӪԶǾӪפˣΨһɽͨ
ֻͨţ⳵֮ǿҲԷɽߣԾڿɽ޽ʮڱǴӸӿǵһһ
⼸촺࣬ɽҲͣ죬ǶڴӪϢ˯Ͼܵ·Ţ粽Уǻϲ졣
һڣŷʮƼͷս
ŷͶƳ仯ܴ󣬴ǰֺݣĿӡ
Ƴŵʹְ֣˳룬ĿҲǰ˼ּᶨ˼ֺݶò仯ܴ󣬵󲿷սϳڿмʱھ֮࣬ΪŽ
ܿ죬Žÿ˶ʼһѵһѡ
ĸлӣȫһŹҰɣұ֤ʲô˵һؼҰɣ󽫾ˡ
һʮӹڵϿధԭǶŷµһɽǶŷصձĶ֮һǶŷαμˡ
ŷôܱİ˵ЦеҵľӣõǧƽĶأĸ׺޶ٻԼȢС檣֮ҪȶãǹޭأҸһҴ󻧣òŮŪⷿĽƱ޳㶼԰ߣѾ߶㣬úǮŮ˻ϼңʱĻŻҪʲôأֱӴɣ
ӾĿģôŶŷĻһʱóѣؽ֮أ޶ĸ
ΪɿͷĸѾ֮ʣһؼٿһ۰ɣţ֤
Ӵӻȡţ˫ŷп֤
ŷŭһƽŴɣŭҵȥشʲôʱӦʲôʱϴӦֱӴ
ƻ³ǰӼȥӴԶȥŷʵջ𣬺ȵһ
ʱһǰߵＸ䣬ŷͷԱ߸Тȥȥ
ŷתȥ߽Աһʣڵȴĺվǰʩְμ
ô֣ƹ𣿡
ְˣսķԸҪ󡣡
ô˵
һҪûдӦ˵ԼȨڶ͵Ӧˣ˵׼ȥĸ֮ڽ͵С
ȻҪ죡
ŷüͷһ壬ʱ̫е㵣ҹζ࣬һؾǵͼе㲻ˡ
ŷ˼ĬĬеıһǱɽÿЯսѾװʿˣϿõ˹ȹߣʵѾһǧ˿ԲμսҹϮ𹥵İ취ɵؾӦⲻ󣬲һҪȵĿı
Ȼ˽ĿıǱޭؽԨӦԼޭغ󣬱̸ṩһ˵װŷѾеȲˣ¶ģ֮ڸɵؾ
ҹŷټʮǸιؾڣŷ˵ҿû𹥣꣬»𹥲ЧֶֻܻΣҿԿһ£һ£һؾǰѹȻɱǣαҹӪ˯֮ʱɱȥҶ˵˵ɣַȽϺãиõİ취Ҳ
һԵĺεǰİ취̫ܲá
Ϊʲôŷʵ
ȥҲһϵĶŹ¼ֵúܴ󣬽ؾֻʮ˱ѹȥˣͷܵʮ˱ߺҲûлҵ˼˵ؾˣǸɵЩ˷ݾߣְҹϮӪǲİ취
˷׷ױ̬ΪҹϮؾķɿһ㣬ŷ󲿷˶֧ҹϮͷǾˣʱ䶨ҹҹϮؾӪ

ܶǼƻ仯ڶŷѡ˰˰ˣ׼ҹϮؾӪ֮ʱһ벻ıȴˡ
ƻʱ֣һȥؾӪ±ŷ棬Ƿؾڼᡱ
ŷһæʮ͹ӪϲһƬСȥڴϿԿӪĶǸյӪԣһϺӪ뿪Ӫˡ
뿪˶ˣȥˣŷʵ
˶뿪ˣ򶫶ȥ
Ϣʵöŷеȣһ˼ͷһӪĵ̼ᣬȥӪ
һӪˣǶװ˶ŷսսһȺ͹ҲǽҹϮӪʱٶ˸Ŷŷ˾Ӫ
ȻڱӪһӪſ濴һӰŷһ֣ʿͷȥѲӪʣŷ˶ξʣǾӪʣضŸƷ졢·ߡȵȣó˷ǳִ٣ʲôһ
ŷֲĸоܿѾʲôˣִٳˡ
öŷеɻ󲻽ǣؾ֪͹Ҫ췴Ӧɱ͹Ӫѹ췴Ŷԣ˵ıѹ췴Ӧⲻ󣬵ؾȴܵˣͲ
һŷ˼⣬ʱһʿùһǷ˺ö
ŷæʿ˺ʣǾӪĲֿʣ͹ʳ͸ֹ߶ѷ˰ÿߣչʱҪɾӿأһ׼١
гɴɴʳŵ룬ǧʯ֮࣬ŷϲزʳڶõĸߣ˰ǧ֮࣬һ˰һѵ
ŷ־ϲһĶͷھԼɹ
һ̣ŷѾʿȻߵɻˣûѡأֻмȥŷ¯ʼ


1046 
Ŀޭһ֮ͻͨĿľӪѾӵһ֧СˮӺһ֧ӡ
ҹĻڻ£һ֧ʮһɵĴӴӳ԰ʻִһƬԣûͷӿֱӿжһƬڣһׯﻹʮ
ʱܳˣͣ⳵ϵĴͰ˷·Ĭ˭û˵һ뵽жĶУһսһòݴĳìԼһƤףܿ㽫߿յضѻСɽһ㡣
ӻʹ˽嵥嵥дúսǧѣìһ֧Ƥǧǧѣʮ֧Ƴŷһס
ǶŷĽƻ֣֮ƹһ֣ƹŪǧսһԼȴְԴӽƾнձ֣ƹӦڸ㵽ǧսԼȴڱҪõƳĵһ֣ƹΪԼս֮ʱŷľӱɱޭس¡
ǵһף˵ǹ®󣬵ڶһ򸱱׻ᰴʱ
лˣǾȥҪѲߴ֡
ʮһж˸ֱ󣬱뿪˰ߣ򳤽԰ʻȥʱ˽⳵ֱϳ⳵᫲ƽС÷طʻȥ

ŷڿɽѾȥ죬ڴսԸŷ췴ڻǧˣʹöŷľӷǵûӣǧ˽ǧˣӱѾ˶ŷԸ
ŷӻ÷ɽȱռ˻÷Сأ÷Сֻһǧ໧˼ңˣΨһǮһҴڶŷ֮ʱõɽؾıŶټߡ
ŷĿҲǻ÷Сأʿǳŵĺôǹ¿ޭأСɰ͵Ļ÷СزԶŷθڡ
ڼĶŷԣСҲŹռ÷صĵʿץ׳̶ڣŷӻ÷ץǧ׳ǿǳΪԼʿʹŷıﵽǧˡ
ץ׳з˶ټŮıУЩͲǶŷĵˡ
سǳͷϣף汦ĶŷȻ˰ǧսЩսȴȽϵӣͻ۶ϣŷΪգΨһϣǵȴƾıԴ
ʱȻʿָٵˣ
ŷҲһ֧⳵ɵĶسʻǵأŷϲ̺ţԳӭǵĵһס
磬ƾװĽǧŷ뿪˻÷أʼƺƵ򱱷һʮޭɱȥ

ڶŷ򱱽ͬһʱ̣һ֧ǧ˵Ѿһޭء
֧ǧ˵ľӶ֣ƹԣͷ·Ҳ벻פյֻнפֻ˻ǧ˿άطΰ鱨ͬƳƳҲΪ飬ԲŰɶŷؽٴ
ǧӵĳȫ߸֣ƹյ鱨֣ƹеֻѵڽвر
֣ƹеǣƾĶƻǽڽҵĻϣ򽭻ҶϾ˼Ϸбǧ֮׾СеĶŷѵһѲµ
֣ƹʮֻңԸеһοǣ֮ǰѾдŸһ
֣ƹһ׼ȥǰĿãĹլʹһǰúլ޶ϼֻһźС檺һʮ͡
Ȼǰúլլ޷ߵǰţլ֮ûͨլƵȥǰá
ҹǣ֣ƹûмҲ֪˭Ҫȥݷþ˽һ
֣ƹߵԺӣͱ㼱Ҵұŵ˵үˣ˺ܶʿźͲŶˡ
֣ƹһæǰ򿪴ţȻվʿҪȥʿסˣΪУξʩǷǰ̫ذȫ̫⼸ͲҪˣҪʲôֱ˵һǻ
֣ƹסˣⲻǰԼ
⡭˭ǽʲôˣ
УξҼҽʿţ
֣ƹȻһʿˣʿŲж
ֻһѣΣе׹ˣԶҪصö࣬ʿŵֻǧˣҲǶԸŷ췴ô򵥡
ѵǡ
֣ƹȻһ£Ԩոսͻͨ˳ģʿűޭ浽ʲô
ʱһ֧˵ڴſڣΪ׽󽫷ʿһϥ֣ƹϳͷĴ󽫣˫һȻͨһڴſڣ󽫲Ǳˣʱ¼硣
΢֣ƹݼ£֣ƹ
̨ף΢΢Ц֣ʹضˣ𣡡
л£
֣ƹһȻޭƳشսС
߽Цô֣ʹҽȥ𣿡
΢ң
֣ƹĻңæԼ鷿ַԸСϲ衣
鷿£鷿õʮţͷЦţȷʵƷλ
֣ƹҳһţ֪ôشĻһ仰Ҳ˵
ʱС˲裬ȥˣһڲ裬ȡһŷϣڰ·ӵţ֣ʹдңţʹھͲˣʹҵ˼𣿡
֣ƹصͷ΢


1047 ıƻ
עƬ̵ȷʵѳ͢ƣȻûصĺȴʮأҲݡ
֣ƹɫˢرòҰף֪ʱԼУͲᷢˣ⻰֣˵˫һս
ƺûע⵽֣ƹ仯ּܵޭܶŷ¾лһ֪һ֪Ѿ
֣ƹл¿ݣ
ҽ㣬ҪǸָһ·Ըָ·ⳡս۽׼ϻ磬ȥ֣꣬ҲκӰ죬ɿȥжμӿƾ٣кһ٣Ը𣿡
΢Ըܣ
֣ƹ˼ˮףܸϻѾˣζҲסˣĿˡ
ֵҪָ·Ҫյ鱨Ƴڽһûг̽ӣҪ̽ڹ̽鱨ͬʱҲṩǵһЩϢƳûפ飬ʹԨŷɵޭʵҴȥ쿪ʼ򽭻Ŀǰľ֮Ѵʮ֮ڣޭصıˣνİǧˣ𣿡
֣ƹסˣŻ΢ˣҪġ
ǹô򵥣֮ҪƳϢΨһᡣ
֣ƹпɬ֪ԼûѡˣĬĬ˵ͷֵɵ¸ղҲ˵Ļ̽ڹ̽鱨
ЦЦǴǰڿʼ̽Ѿ޷ˣǵˮѾ˽棬ֻܷɸ봫ġ
΢ˣ֪Ҫ΢ķ鱨
Ҫ鱨һ鱨дŷıѸˣƺƴֱɱ®ȥˣҳһţ׷͢ȣһڶȥ߶ŷ®Ϸɱһ֧ǧ˵ľӣפޭء
΢̾д
ͣһ£֣ƹСʵ֪ƾҪԥ¿𣿡
Цһô֪ܲҺܻӭǴԨЭ飬һΣҪϢ

ŷľһ·ϣϣǾӱɱ˾ޭԼʮޭˮ򣬿ޭˮɱޭء
ڱһ죬ѽƣŷԭϢͬʱȥѰҴֻӡ
ŷվںӱ߸Ŷ԰Զޭسǣ¹£سǵʿжͲһɱȥӼŷȴһĪĲУֲڿɽؾĪˣȻѾ֪Ҫ췴£ûѹǣ͸Ǽǧ᲻һأ
ʱŷûа·ϣǽ쳣˳ֲʼȻѿͱ׵ƾϹ̫˳ȻûһѲڴǰһж̫˳ˣ˳зš
ʱʿǰ֣̫ţ˵н

Ƭ̣ʿһ۴۹񣬳һֽҼʹĽϢ
ŷӹֽʵǲޭسˣ
۵ͷҹسһ֧ӣԼǧˣѾճţСǵõ̫صر֤ͨų˳ǡ
ŷһæֽһ飬ֽ˵ǿɽξϷؾţǧϷؾҹоϵޭ
ŷ˵Ȼǿɽؾ⣬ʱǰҲ֪֣ƹĻǼ٣籰ְȥ̽һ£棬İ취
˵ڶŷĿϣͷðɣȥسǲ̽פȺϢ
δ´Ҵȥˣŷеɻ֮ǰõϢǽ飬ΨһӻפڽǧǴ
벻ͨһ㣬˰ѱŵϷôǧפ̫صô˵ģ
̫ûиСˣСֻ˵һЩͷβϢ
˵ɣͷβϢʲô
д˵®һ˾췴ǧƽѡ
Ǳʲô췴ŷæʵ
С˵֪һ㣬Ǳ֧ˮ챻Ϊŷˣٸаû̸ɡ
ŷһתѵžǵŻ
Ϸһսľӻ϶ɢžڳˮɱӻ䲻ŷ֪ŮճȺʮָңɷɱ;ͶҲˣưոݡ
ŷпʼŻôԼ®ȽŸˡ
磬κ·˾פأŷ㱨ޭŽգ޷ǣְȷʵվؾְҳũ֤ʵǧӽޭǣ֣̫صϢӦ󡣡
ŷһʱЩˣɱޭأʿǵĳŵô죿
ְֵ·ϿǣȻǴӺϷʸôʱϷʱȻ飬ΪβϮȡϷأ
⵱ȻҲǶŷ뷨®һֱϳ®ֻ®Ͳݱɱ¾ˡ
ʱŷѾûѡأټӣҪѵ
ŷվһʯϣΧۼǧʿ󺰵λ֣ԭƻɱޭأôҷһʺƣոյõ鱨Ѿޭز޵Ⱥȥ®ȴʮֿ飬Ҿıƻɱ®
һƬȻܶʿ¶ʧɫǾɱޭŮˣھȻȥˣôܲʧ䡣
ŷ˵飬ּ󺰵®ǳıأģŮ˰ˮ飬ǲҪһʺƣҪﶼٻȥ®һ®˿ںطָңÿ˶檣иլݣ뷢ƵֵҲҪģϷʵĸԣʤޭޭֹռϷʺҸҷżʮ죬ôʹʹܸ
ŷһٴμ˵ǧʿ׷׾УƴʢŷѾʿ̺ϣ
ʱǧʿжϣޭˮƺƵ®


1048 ټ
ޭسǽϣ縺վĳͷԶԶʮޭˮؿޭˮĹٵܾңԶƾ賬һȵĿܿڹٵϼоĶŷӡ
ǲ¶һ˿Ц⣬ߵķ仺ŷоϡͣսԴֻǲԶıҲĩ˻һ˷ˣ°˼췴·ӣô᲻ײͷѪ
ҲЦ¸հԶʶԶȺԣʷѾһһһ̭ŷҪʱУݣԲ⣬΢벻ʲô³
֪ͨ콫׼ˣŷ·ΪֹŷϷҪټȥݵֵģóľʹ죡
΢ף콫Ѿ׼͵ȶŷڴ
˵ͷѾٹĶŷǵԼսƭһΣҪó׵붫Ĵ֮ڡ

®λޭĶ棬ͬͬɽͨʮֲ㣬ʿܷɽԽ룬Яʳ⳵Ҳ޷ȥԶŷûпȥͬһֱɱȥ®
󣬶ŷʾӴɽ®ɽؾڣһƿƽȴϡ٣®˿ҪڳԼϷʸɽؿɽȻƽˮԴȴ࣬˿ҲҪٵöࡣ
ŷʾһ·ϣ˲ˣҲץ˺ܶ׳ʹıʼάǧңȻ࣬ŷֻ֪Ҫľӽ볲ƽԭӻѸŵˡ
ŷֻԶΡΡɽĵͻ꣬ϷֲһƬƬɭ֡
ȻʿǶƣŷȥǰƺϢӿоٶȣȥǰƺϢ
ʿ˵ǰС򣬶ǿ񣬼ӿٶǰȥ
һӺǧִƺһŰٻ˼ҵСڵشͨҪ壬ҵʮַ®ҲöŷʧǣСϿտյ˶ܹˣʮҰȮûκλŵ
ʱʿŷȻܹˣƺڣ˵ˮ̣ŷԼҲƣɫѽƻ裬һֵϢһ
´ǧʿȿֺȥ߿һȴţӱ㿪ʼ䵹ƺ֧ӵĹû˻ŶŷĳŵЩʿǵƦåÿ˶Լ˼ͬС죬ھ̵ܶʱھȡƸǻƽ֮ЯƱ
ŷҲ֪֮ʿɫͲƸǽӵĲţֻеԺƾӣƾֻͣ˳Ȼ
ŷҲƣͼױ߽һҴլס
ʱСһ걳һƬޱ޼ʵѾȺʱͳ޳ɡﳤֺϲɽһǵĿ겢ǶŷǽƾʱɱţҪȫ߶ŷľӣڽŰ
ɽעɽµƺСԿһȺȺСϴÿһҵĲܶʿС˲ٲ
һ˿ɱҵΧƺ򣡡
ѸٷˣһӶǴ˷ɱӿеĶŷӡ
ŷոճ׼Ϣ˯ʱһʿײײ񱼶ű˻󺰵쳷ɱˣ
ŷڵվǰһѾסʿʵô£
˷ɱϾҪǰΧˡ
ŷٲ类׻һ㣬Լ壬Ԩһ鱨
Ԩң
ŷһ嵽Ժ﷭ʮױҲ׷ŷһӴ󵶣ҳȥ
ŷѾ˲ʿˣȱסԼճţȴӭǻûбΧٴͻΧ
ŷͷҳһţǱܵظźǱȥһƬֻ֣֧ԼǧһһҰɱ
δ󺰣ȥ
ŷͳһޣսȻ٣£˲ڣųһ亹ͷڿ񱼣֪˶ãδӺסս
սͣŷԶһͷŷֳ˺֮⣬ױȻûһ˸ȫסˣԻҡ
ΰοɽڣûգֻҪƽ£ܻжɽĻᡣ
˵òҸô죬Լ֪ŷ̾˿
Ҫȷؽģ̽ʵ
ŷƬ̵ȥϷʣ®һϣˡ
˵⣬ŷȡһֽݸΣ÷ͷжȥڽأַҵһսˣȰŽĸǱˣ̴ȫҡ
Ҹȥҽ
ŷһ£ǻһĶɽҵһ˵Ķɽ֪ôҵˡ
ְˡ
κȻһָ棬ɱˣ
ŷһͷȥȴͻȻеؿһʹͷֻһذ̽Լţ̧ͷԾźΣȴ֮Ծֻ֪®ж٣
˵꣬ذһӣŷֻоһ˺ѣʲô֪ˡ

һӺ󣬺ŶŷͷƺڣʱƺһƬ𺣣ݻӳҼӲȫڻ֮С
θճڣ̽ŰΧǾȵǰ֮ˣоȻһͷ
εǵȥ˵ɽͳ


1049 սƭ
ϷسŴһ˺̼Ϊ֣ʱһԶǴ󺰵ŷٴ췴Ϸɱٹسţ
Ŵһ㶣漴ըһ㣬޺ڿ޵ײײɢӣƬ̣һӿٱʼѸٹرϱţ׼κ˽
ŷٴϢܿʹȫǣϷһƬֻţʱ֣һ֧˵ľӴŶŷųںϷʳ⣬ǲûйǣҹĻٺ󣬱뿪Ϸʳȥˣñ㴫رƣòֿⱻŷϴһգϣŷռĶɽϢִ˺Ϸء
ͻϿҲ˶ŷӵϢص԰˰Ӽ챨ķʽȥжжԮҲʵ˽ϣŹرգͨϵĴʱֹͣͨУֹŷϴ١
ϷسһռԼʮĶĺŴլ˽ãԼʮ꣬ԭǹ¤һˣѾ꣬ᣬڽ·
ϣøⲽԵΪŷٴӰľЩˣ⣬ڽչƥ˲Ҿӣ¾Ҫҵˡ
ʱѣˣ
һͷֶֻӽ㑿첽ӣһڳһжһڽǸһֶ̣ӽڽֶʮ־ܸɣǽõ֣ó͹ٸ򽻵
æӭǰʵϢ𣿡
㑵ͷֶةõ˶ŷ
ô˵
ŷıˣ®һ֧Ƕŷһǧˣǽ˳ص֣˵ʧʯʳ̫ʮֻֿţѾжˡ
ŷľ
˵ĶɽԭǶŷϳ
˵ŷûеͷϷʳǣ˿ںϷʿⷿڵƥʱסˡ
ֵةʱҪ˻ںǳΣգױŷľأҪжӵ߳ˮϺָܻˡ
üͷһ壬ǳǱ߼ǧƥУͲȥô죿
ߴ磬ôİ취ɣܴܲӰǱߵ
취ߵ磬һ£ǻǧټƵ
ֶˣȥš
㑴Ҵˣ̾˿սˣʱܰ

ϣһ֧ӾŽʻսжӺУ֧սʮӴսǧʯǧʯսȱȽǣΪ׵սϹһս죬һ޴ġ֣ʾ֧ˮ
սդڱ·һ·սɣ򶫣Ǹ𳹵׷ĺޭ֮Ľ棬ֹƾýҵĻɱޭһ·죬դʻ򳲺֧ԮϷʵķжƽѴδ֮ǰˮҲֻܼǿҪǳصķ
ŷڽٴӰ켫Ӱ죬ɽͣпʹͭȫ԰ˮͣгһƬড
жҲҾ𶯣ޭͬ®ϡ̫İ˰ӼԮʹжϣٵ˿ֻţһҹ֮䱩ǰģʹ΢󲻵òƽʳƽۡ
´פˣԭפһԼжפˣɴʿͳ˧ǰƽѡ

̫µڣԨһسĶԣļʹöٳδͨȻ񣬰ԨԼҲе㲻̫ģϾƾһ壬شԨʧܸա
ǰǶŷڽԨһֱڹעŷڽж
֣ƹ鱨ŷڻ÷ɽǳɹѾޭĻɱ®֣ƹ®鱨̫˽⣬˵չòԨһ˿ο
ԨһֶЦݴжõ鱨ж˽Ԯ챨ɽѾͣˮֹͣж׼Ҳǰÿʹж͢òóƽƽۣݿɿϢѾݡԭͺӱϸƽңˮѾӾŽϡ
ԨͷʵЩɵӰ죬ûжŷľ޺˽⡣
ʱɵʣõһϢ
ŶʶǴõϢ
һҳе꣬ĸ׽ãĿǰںϷչУǰӺϷʸĳӷһţо漰˶ŷڽľ
ɽһųʸʣǳдż븸ʹĿ
Ԩϸؿ˼ż˿Цʶ˵˵ɣ
ɶ˵дǰдŵ˽ã®ٸϵǴ®ةõϢŷڽ®ѸѾнˣĿǰռĶɽΪͻϿҲӦŷľӣϷʳĻ̻̣Ѿճţ׼κ˽ˮҲֹͣñڳзǳǡ
ʱһֱֳĬʵŷΪʲôºϷʳǣȴƳǶ
Ц֪ϷʳǵĻǺʮֿرճţͱֻܹǣŷȻ첻һǺϷʳҲһǧرǺ޷빥ҲףǱˮҹԮϷʳˮȻõѡԶŷѡĶɽ﹥汸ˮǲѹɽֻҪŷ׼ʳԺڶţǳԶ֮٣ºϷһʱ֮ԶŷӦȡǰһʧܵĽѵ
ŵķоݣʮ͸˵һҲ޷ֻóĬˡ
ʱԨ˷ܵȻŷѾ뽭ƻľӲôˣʽԥ¿λȫ֧֣ػܡ


1050 ƾ
ƾڹϳٵõ˰˾䣬ҪĽˮİҴСսʹýƾﵽʮ֮ڣʳʮʯֱʲǧǾ޴սϷƾʵǿʹԨе㱻ͷˣҰıŷʼͳһϷսԡ
ԨʱͳһϣʹƳĽչĵһǶȡǰʿΧԥ¿˴׵塣
Ŀǰ岢ûԥ¿˴פϷֻͳ˧ˮ˵ڰȫ棬岢̫ϷһϷȽȶҪһ˫ĶǺ;ص㶼ڱԱϷսԾǾȶƽ
粻ֹ岻ϷսĬԨ˺Э飬ͷƳȴսĽתƵϷƾĶ֮սѾԱ⡣
Ŀǰƾʮפһ꿤ڰڲ飬ƾ·һϿһ彭·ĵؽ㣬ƾĵͱͱˮս꿤󽫾ͳ˧
׼ʮڰ꿤ͳɳֱԥ¿˴Тפڰ꿤ĲһϳʿĴսУϳɱԥ¿ıؾ֮·
פɳأɱ˴·̡
ʣµһפذ꿤ڼǰʮʯʳʹʱ˵ְأƾ԰Ϊصأ򶫷
ʱТڲأڰأǵĽѽһ£ȴٳûеõ´Ķʽּ⣬Те㽹
ТҲףӣ粻ܿǵͼһңô㱱֪ǵĶͼҲ޿κΣϾԭһңԭҲὥңܲľơ
Ҳǿ͸һ㣬ТҲעƣȴŷϢ
磬Тٿ˾£ʮ󽫼üһã˼Т⾫ʵ£˵ʹߵǲʥּˣ
ТһگЦ˵ˣǸոսӵʥʽǶ
϶ʱһƬТְ˰֣ôҰңˮѾȥԮϷʣŽһؾҲӦòˣǵĻᣬʥҪλȫţܹ⿤ͻôд󽫶Ӿһλܶ˶Ҫˡ
˰Ͳסеļ׷Ħȭƣͺ޲ֱӲɵʱƾʵ£һ·򶫽ôôϣ
Тһͼǰչľָŵͼζʳǹؼ½·Ȼʵֻ߳ˮˣԼһֻʮսеƫԶȡŽ֮أݴӱõˮͼڻڽϵʳһڵأһھŽأʮʯǱȶȡأʹصĺʳӦϣȻгʳӦ
һ¬ʵҪȶȡŽôԥ¿ô죿
ҪǷͷγǱҪȡҪǳأղ˵أнԳأˮԥء۶أԼˮε˴غ®أЩǿǣˮ·˳ʳӦԶȡǵĵһƻҸʾȡԳغأƾȡԥأ¬潫ȡ۶أٽȡ˴غ®أ֮ǰļȶţֻһ飬ʮ֮ڱȡȫĿ꣬᲻£Ծ۴
һ
ТֻͷԴͨصĺصҾͽˣСĽסκοɳ֮˰أǾݹҵ顣
˵Тʮͨŵսսһְһסء

ڽӵ˳Ķ׼Ѿõƾڷ˶֮սƾ·һ·Т죬ֱ˾ŽҪٶȹԳǺأȡĻ;ʳ
ڶ·ɻƾ죬ɱԥأ·¬죬ɱ۶أ·ͳ˧ռ˴®
ƾ߻÷ǳȫĿȷڼʱռŽԥ¡۶˴®忤һվȽŸǾͻ򶫽⿤ͻȽϿأԨҰѾԣöŷڽң̲ϡ
Ԩ͢ûʶȥ򽭻˶Ծս׼Ǹ벻ŷѾȥνĽҲǱɶŷľڽһ
Ԩ벻ʱޭڳĴ֮ϡ
ٶұսѾ˽Ŀޭ֮ĳ棬ӱϿΪ˷ֹƾýҵĻʵΪޭıĶ׼
һǧʯսϣ棬˻ĴŴ縺ĽĿ½أ԰ͻͨѱ滻ɹٳϰ磬ƽӹȡѾΪǣڿǵȴݣһλᣬɹսƭӮǧѷĻᣬܷץסأ
ʱӴҴҳһֱߵߵ£꿤ǱߴϢТѾˡ
ޱ飬òŵʵصפж٣˭ͳ죿
صפһˣͨͳ˧
ͨʲô
£ͨǺˣפسĻɽͶԨԨΪոǿʹһ˰ʮصĴǹ¹μӹӢۻᣬɱǰʮǰʮʱնĵ¡
¶ɻ֮ɫʵȻͽسǣТΪʲô
ͨȻͽǰǼʱǧ֮سɶסǼ˽ӦԵʹТذء
ЦһǼ˲ں֮ڣһӵϣһսսʤкԣТΪҲǼ𣿡
ʱԱʿ̲ס˧ƾѾ˶ְΪȥʱһܻܿᱻƳƽ󡣡
絭ڿѾˣǵĳʱûг죬ٵȼ졣
ʿŲ˵ȥˣǶһͷˮ飬Ц˧˵ʱָТӹأ븹أʱǳʱˡ
ʦ˵úܶ࣬ʱǳʱ
˵꣬漴ױԸȥͳң


1051 鱨
ܷ˽ϢʹƳѴӽڲõŷ췴Ϣ෴ͨ˽һЩϢ˽øдȥĵڶУ˵˱ˮںϷϲͶŷӲҴսϢ
ȻϷʳѱŷ޷ۿֻǴӹٸսϢΪ档
սƭϾֻһֻּҪǼ󣬶ٻ¶ʹǴӽҲӱĵطй¶
磬иһҾУڶ¥ǰʿһڳ̾һںȰο
Ե֮еѧʿΪӵĻ¶֮ǰԶжrдŸ뽫ԼֶŮɼ޸ҽ£ǽţҼຼңҲŵԡ
ĶϱԭϵСŮΪ̫ɻ鲻һȥˣҲû£еӵrźһڴӦˡ
õһϢrֶŮȻϳ֮Ůһع⵹󣬹ؼϳ֮ŮԼĶôȢΪޣдŸܾŻ£Ӷһ飬Ͷϣ˸׵ķԣȢΪޡ
ҪͶӶϾӹϵӻŸޣʹ鼫ƣֻýƽ
Ȱο֮ǺѼͬҦ˼Ҧ˼Լʮ꣬漮ҲǽˣҼغܽҶΪ³Ǩ˱ѡ
Ҧ˼һȰȻɵĻǣýôҾ;ò̫ķգϳǲ֮ؼλô£ƳΪ֮δΪͲ¦ȡϳˣ˵˽Ҹ˾ϳܻܿڱΪ٣Ǳ֮ˣϵӣŻ»ҼҺҵ͵ܾͲҪ̫ϳıˡ
оһ̾ϳڱΪ٣ŻҲˣһ屦һҶȢŮǰ;ɾͳ׻ˡ
͵ܶˣϳֲôҲ˳屦ĵز˵rǱΪԼŮȢľŮҪѾȢΪޣͶϣ͵ܾ͵űӰɣҪѰˡ
Ȼڼ仰ᱻȰ˰οһܱѹкãһ㣬ϾӹϵҲֻֻϣھˡ
˼䣬ʱֻԱ˭˵ޱۿ£ʱŷӰӶôޱפء
Ҧ˼ж¶ɻ֮ɫæԱһϯǰģӣղ˵֮һʮҵĺˡ
Ҧ˼ʩλ̨ˡ
˼͵ıѧ֮ʿæ񣬡ңλʲôԸ
Ҧ˼ԸղźЦмλ̨֪ܷ̣
ԥһ£ͷ˵ɣ
Ҧ˼£Ҧ˼ЦҦˣλ̨ʲôӪ
ǶƤëˣȥ궬˵˵߼ǮԹ
ԭˣ
Ҧ˼ǸгǸ֮ˣһ㼱ѯʣļ䣬תϡ
Ҧ˼ЦЦԺ˵ղλϵ˵

ղλϵ˵ۼ½ô£
ԥһµղ֮ԣλɣ
ѵϵܸղſںԣ
ſںԵǣֻǡ֪꣬ܶ໰˵Լ֮֡
ſںԣǾǺмֵĻ˵ܸϵܴܴ棬ϵܷģұ֤κΣա
ΣֻÿЦ˵˵ɣֻ˵ۿġ
˵
ȥ궬ڴɽһչëƤΪѩɽڻɽסһ£Ϣͨʮֲ㣬ܸ㵽ûұչʮϺõĺƤǴʮһѮʼ½½ִɽפҼһֻ˵ѵҪ£ҴδѵǴس˽Ӵ
ж׷ʵ
ˣȻɽس˶ö࣬޽ĴӪҲȻɽسǴ󡣡
ʲôʱ뿪ģ
ҡҡͷǶ³뿪ɽأߵʱǻڣʲôʱȥڻڲڻɽأҾͲ֪ˡ
Ҧ˼ʶԣ˵סַҴҸϻ

鷿ڣϾҦ˼Ļ㱨һֱͷԶͻɶŷ췴⣬ˮ©Ըôһ㶼ƾޭ®Ȼûפ
ֻû֤ݣȴóһһѵ֤֤ŷսԻͣŷսԻ͵ıȴӳĳԽƵıɵ㣬ߵ쿿Ŀɲǽңǿľ¿ƣȴֵ䶼磬ôܲɡ
ΪֹûеõŷκżһжǸִţҦ˼صõһ鱨ĺ󼹱һ󷢺
ɽڴɽȥɽѵʲôǶɽУ˵ڻ
Ҧ˼£ɽ®Ϸʲŷޭ®ʱǧˣҪǧһҪʮʱ䣬Ҿ̶ŷ®Űһսɽǳ׼ﻹǴĶɽͲܡ
һҲһҪ⣬ڻɽʲô¿ǹ𣿡
񻺻ͷһǵĶڵһ壬Ҹɶŷʵȫ𡣡
Ҧ˼͵һ£æôͻͨؼʱ̱ߣǲǾеˡ
仰ٲһǿʱˡ


1052 Ʒ
Ԩ㽫ӾתƳ˵ȴТս⣬㲻ٹעϷս£ۿѾǶѮһһȵĵطְҲÿԨæµһʱ䡣
鷿ԨԼ̫ӽƾ֮£ڱ彫ƾʱǰ³ԨҲǸ³ͬƳĿƾ١
ʱһ¹ſ£˵н
Ԩͷ
Ƭ첽߽鷿ݼʣ
ʶ񣡡
ԨʵʶʲôҪ޻㱨
ʣ²֪򵥡
㽫Ҧ˼еõ鱨ϸ㱨һ飬ԨüͷѾһţεʶ鱨е˼𣿡
ʲԼĻʣǼ˶Ѿǿ£ǸڻɽعƤẹֽ̈һ飬û⣬˵ȫһ£ʣڽŷȻڽҵ췭ظ𣿡
Աɵṩ鱨ʵģȥʮһ½פɽ֮ʱǲŸոտöŷ⼸ӦòԶŷͼ
ҲȻ£ȻѾȷϹôӦýʵǱһЩǲ˽ϾΪֹûеõŷֱӻ㱨Ǹֵ;˵Ϣ£΢ΪǱȥ®ȷ
Ԩ鱨Ūķңɨˣŭֹֿ㲻ȵ㻹ʲôһ˵
ѾоˣЩ˵»أӲͷƤ޳ɻֵĿҲΪ뽭ͼ
ʲôͼ
ʣΪ빥ġ
ˣ
ԨһŭȣĻͷŭҲ̲סָ˶ǴΨǵС˼Ϊ޲޸㣬һΣڿ˼޾ֱӰ
ΪͻͨǵڽرʱǵĶʧܣġȿҲסʣ¹ش֣ǲܴⰡ
ɺͳҲϢŭȰʣķӿУܶŷǷɹǶӦȥͶŷǢǰˣӦǵĿƣʧء
ԨȻԶӲϷԶʵҲܵĽǱ߻ʲô£ֻǶòʹŻᲪȻŭ
ԨƽϢһŭ𣬶Գ޾ͽȥȥ®ͶŷϵҪְ档

Тƾһ·;عԱ׷ͶТӸǽ٣ûܵκ赲ɱ˾Ž
ƾȵִԳأǾŽĿΣٳ£̫ıһԱͶĵȻǵõɲŻ˴ȥǶѡ񣬷һɱЩͶƳĹԱָôԣ
ĸ߸߾һԸ׳Ͷֻ¿ʴԼͣʿ
Тʿ˽㽫®չƳˣֶЦƳʴ񣬼ȻƳݾ̫طģӲǡ
Ĵϲһ֣һ⳵ӳʻ׺õЦٿһǧֻԳڸӵ⣬¡
ТǺЦǾͶлˣ
ʿøȥפŶĵмһ£̫룡
ĸߵһԣТŻԳֻһʱȴֻռӾҪҺ˽һǱߵ֪̫ܸҶ٣
ĿЦһ׵µ˼ҪõʧˣҺ˽⣬صפطٸܹʣҲͬһ֪
ҵȻϸֻ˵һ޴Ĳֿ⣬Ϣ𣿡
ģΪˮĸ֮أǰ޽ʳʵĲֿ⣬Ҳһֿ⣬һƬֿȺʮֿ⣬ˮӪԣɺһȥι۹
ǵõ鱨洢ʮʯʳ𣿡
æҡͷҲ̫˵
̫ظ˾أ
Ȼˮڵأǲֿ϶ʳʣӳʲôֻжʳҲ
ˣл̫ؾʵ档
ʱһʿ£ǵĴֻѾͷ
½·ǱԳؿڲǰأҪƹ۶·̽ǧƾ;һ·ռ䴬ֻԳؾ˰ʮ񴬣ʹ洬С
ТʮżȡصʳϣȡĻˮͼǱϰǧʯϵĻҺۣܶȡЩôǵĺͽˡ
Тϵҵ̶ɺ

Т֪ˮʦǰ֧ԮôӦֻʣ¼սˮԼΪ˷ֹֻʻƾٶɱӪ
ƾɺȽϺķʱ䣬ΪץסһлᣬТͽʷΪǰ棬ǧȶɺӣõȴֱʾɱء
λھŽ侳ڵ볤ͨһȻۣˮʦĻشӪʱͣŽǧҴССĴֻսҲлϻ޽˹áֿӪأˮʦפ֮⣬ˮʦڽһˮʦ
Դˮʦ֧Ԯֻʣ²ʮսԼǧʿ
ӪڻдԴûüߣ׺ʳȵսʣ⻹һ
ˮͼϵעֿͣٻʮʯʳ
ոƾʷǧȷɱˮʦӪٲ֮⡣


1053 ճ֮
ոɫհӪҲԭҰ֣ʱӪԼٲһƬڳ˴Ⱥƾʿ
ʷս֮ϣ͸ŨעӪӪԵø壬Ѿûʿ͸ţӪȫӪ峿ʱеڵؾ
ʷһ˿ǣľһľӪѵʿѾȫ߹
ô죿󽫵ʵ
ʷһҧɱȥ
ǧʿһźӪɱȥײ˴ţӪڡ
Ӫڲ񣬶һƬƬשƾһֱ嵽ߣȻһʿռǧĶӪȻһӪ
ʷио˲ͷȥӦвսһͣͷϣǰȴֻһƬտյˮ棬ûһսͻ
ʷѾʶʲô󺰵ȥֿ⣡
תͷǧƾʿĲֿȺȥ
ТֻʷִӪӪһʷҴӭϥµְ
Тһʵʲô£
£ְһӪһӪʿ͹Աѳ룬ͷҲûһҴһ񡣡
ǲֿڣʳڲڣ
ʷЦһ£ֿʲôûУҲһŷù
ʲô
Тʧô£
ʷһͷ
ʿѺһ׷ԲԵˣʷǱְڲֿץһؤڲֿһˣ֪
ŵù¿ͷ
Тһָʵֿʳȥˣ
սսֿûʲôʳ޺þͿչҲû˿أÿֿⶼסؤӳʱҶӻسˣΪֻûлسǡ
ТĿɿڴӻȡˮͼдſʮǧʯʳİʮңҡ
ʵǺûлֻܴ
˵𣿡
ǣûУ
룬ǰһΣǺܶȥ߿ȻҲûмˣûкֻۣսǰЩȫˣûмʲô
Тһ仰Ҳ˵Ƿǧ㵽ˮͼȻ⣬˵õʳ
£ӪĲֿⱰְҲˣʳʶߣʲôû¡
ТȻʶˣǳսУû㹻乤ߣʳѱϣȾȳһȣТеǣʶߣȻɺϣ֪ܿҪҪӻ㱨ǻ⵽ʧ
Ǹô죿ʷʵ
Тȫ£۶أ
ȻصòҪĶֻϳռҪǳؾ䡣
صӪʼͷ۶طƺƵȥ

ڽǳظߴ񣬸ʩȫȡǣΪƾĺصء
ڴʮʯʳʮױԼ󡢼ʸë̺սġĵȵȴľƷ֮⣬ǻİҽɻĻƾʳס
Ŀǰһƾפɴͨͳ죬⻹дӸҲʱפڳڣʹԻҡ
ͬʱҲһҵٵĳǳأλڶͥͳĻϴϷתıʹóڵССʮңջԺ洦ɼʾһľ
Դƾ󣬰Ҳǿ˶سǵĹܿأһֻ׼ǲ׼ǣÿֻϳһʱ׼ũʿļڳһʱȻȥ
⣬ƾʩϸں㲻׼Ͻ֣ΥۺˣᴦԹѺʮϳͣЩϸĳͷʩʹðصĴСﵽҹ壬һˣʵؼ¥߿ջڹһҹٻؼҡ
峿ոϳŻǺʹǰһˣȺڳİũһӿ룬Сٶܵǽռλӣʼ̯ˣһʱ˶ᱻϳǣ˶ǶʱǽǮ
ҲȺ˵񣬴ǼͥԵ̯ӰںãҲɱǰΧÿһ̯ʼѡ߲ˣּۻۡ
ʮʿ浶ڲ̯ǰѲߣÿһ֮ˡ
ʮũһӣʮСÿ춼ᱳһ𼦵ڷܺãܶʱھͻ꣬ڵһ뿪سǣسǵʿҲʶвʿ͵͵򼸸
ʱһʮǰʵд㵰𣿡
ƳһۣͷҡҡͷֻмѼ񵰡
Ǿʮ
ӽʮװݴӵݸԷʮϿˣǮ
ȡǮݸŲݴӱתˣҲʰ̯ӣװǮ뿪سǣһͷ˩ڳë¿ˡ
ܶʿʶ򵰵ӣ֪ǳϾƹ񣬳ϾһСֻʮಽпڽϺã⻹ĶڸͬʱһҿջϿջԷסȫˡ
ھ̫ܶʿѰһ͵͵ȥһƣҶľƹ񶼺Ϥˣ֪һ˧͵͵ЦǼֵֵƹ׼ƣ
İɣҪж١
ƹŲݴ̻ȥˣ߽һƣִӾųȥ˸ڵĿջջҲߵ¥ͷһǰš
ﴫһĴ̶ģǲǸ;ˣ


1054 
ſˣ¶һӵĺòʮִһ˫̶С۾ԵмֽթˣǱ󽫳ҧ
ҧһֱ⣬˵űĹģ󣬳ҲһзɢĸɢεʮפϣҧҲ뿪˳ˮˮͳ죬۹ְΪɽ
ΪҧˮҲʮģµĹϵദʮǢʳ꿤Ҫش
ҧƹһƣ۾ʱЦгһ죬æӹƣңûоƺȣҶҪˡ
ƹȫЦ࣬ʵϲʮ꣬ʵˮУξǳҧڰ꿤ѿһꡣ
ЦʵеԼλ˾Ľ춼ϸɼ˾ȴԺζģ޽ɣִ񣬷
ЦҲϣҧȻΪˣʵƾջΣһҧڷˣһǺȵ࣬ƾûн˼ˣƾʿҲ벻Ϊ֮ˡ
ִЦҲûʲôָ𣬳ҧ½򾫱˳ڣûбƾ֡
ҧһ˰ƣЦʵʲôϢҰɣ
Цݴӵݸ鱨档
ҧӹݴڴƬ̣һֻԲļÿһֽҧֽԭĵϽ
ʲô𣿡Цʵ
ҧͷϽʱж
ж
Цǻû׼á
⻰ҿɲҶϽ˵ϽѾڽˣε취
ҧͷƬ̵ʵڲоϴ˵Ǹ취
Ц죬ҧϴ˵Ǹʵڲã˼˾˵Ļֻ˾ĻȥִС

꿤Ķϲһ޼ʵˮˮܲССĺ½и֧飬ɢҵطֲһƬƬˮ֮Уһ˿ϡ٣ֲֻżׯׯ˿Ϊҵ
ϲһĺҲǺĺĺͳΪһƬ볤ĺͣһ֧ϰսɵĴӣǧʯϵսսˮˮʦͳ˧
֧ǰҹĻڻʻĺ֮ѾûƾפļҲ⣬һ̣ᱻ˷֣ˣʮֽҽսͣڳ֮ϣΨֱصƾ֣һƾֶ¹ʧܣܻӰ쵽µȫսԲ
Ϊ״󴬴ڣվڵͼǰϸжԱ˾ٲפ֮ؾԼʮǵˮͷӰ죬ִ꿤Ӧһʱ㹻ˣôʱֳá
ҡҡͷʿɲ㣬ǵĴֻҪڰسǶʮ⿿ܽӽأϰƵ½·ȥϳţʱֻӳ١
˵⣬ָŵͼֻ£һ￿´ڶسв֮أûƾѲڣ
ʱξѷЦϽǿͷһʱͣˣԼʮϡ٣Ȼ˳ŽӺϰߣǱԺܺãǿϳֲȻǧȥӦ̽һŵ֣ٹϣ̽ڷֿԾСö࣬ҾΣ
˷׷׵ͷͬѷķɽеñְʾȥӦ̽ɣ
˼Ƭ̣ȷû©󣬱ȻͰִУ

ҹĻȻ٣Сٴλָ˰żȻ˼ҰҲκ˵ӰҲڽϣᱻʿֱӽС
Ͽջѹţдšͣҵšٽκסˡ
ڿջһٶѾ׼ԸݻУͷϴ°˹ʱ֣е٤ϹҳһɫЩӳڵ˷㼯Ͽջ׼жˣһһʮˣһʿȱ
ʿǶƾʿĿףŶƺսƽڵϣȴų
ʱѵʱ֣װɻģĳҧе㲻ͷˣЦǵ
˵ʱֻڣ˸ھӦҪˣٵȵȡ
Цͷһ۾̳е㵣ĵʵǻ᲻ȳζ
ҧЦ߸կĴɢӽȥֻоζζ߸կͱˡ
䣬㴫һܵĽŲŴ˵ʵƹڲڣ
ڣڣ
ЦæǰţһӰǵֵƾʿΪһ˵УξþƣǾǮ
ǮϣЦæҧʹɫҧ𽫼̳ư˹Ϊʿǰľ̳ӣЦʳ𣿡
øľƣʣ̳ˣʮϾƣȾǣƺ󾢺ܴŵȣˣ
İɣǶܺȾ֮ˡ
ʿǰҪƣЦæأҵĻȥɣ
ʿҲϣֻʮӦⲻԸƣǵȻԣ˱ЦǾˣ
ҧƵּһ̳ʿĴָ޵ô
ʿǰ·ҧžƵž̳ȥˡ
ЦųҧԶȥıӰǱԼߵˣȴʿȥû˵Ľ죬ҧĵһ뻢Ѩһܽسǵʿȷ



1055 ׳н
ʱ佥ʱ֣ǰȥ;ƵĳҧûκϢҹɫڵҹɫֲָֻгͷϵһ֧ҹɫԵø
ǰЦĲӶˣȻҧӰˣѣֻÿ첽ߵջڣѾжӾһУξ졣
Ц̾ǰУξУξȻûг̽Ϣʱϵˣɣ
УξͷͷʿǵսҲҪȡϳţԾ۴
ʿǶĬĬʱЦ˵ţ̽ͷ˿תһͷУξʿ߳˿ջгȥ
ջԼʮಽϾŶʮҾͻᱻ֣ʿ֪Ŀһѯʣ˾ӻش⣬ֻǿгˡ
ֵǣǾֻʣʮˣȻûκѯǣֻſżʿʿǼӿٶȱ˹ȥֻŶʮʿڵأУξʹɫʿȥÿƾʿಿλʹһȫɱ
Ȼռ˳ţűڳ¥ڿзµţڳͷϲʿǶо飬ŶжʿʿҪڳͷ
һسţָ
УξʮʿǶվڣʿϳͷȥ
ϣͷһ壬ȻûһؾźͷµŵĽ̾ŮǽߣԱҲûʿأʿ
УξʮʿŲµţʿ¥ȥ¥ʿϢĵطеƹ⣬ſڱһŨҵľζ
¥ſһ죬Сȥֻ洫ʮϤһˣעעǰ濪ĶǴҹС뷭ģһλᣬѺģûѣ
̽ͷȥеסˣֻϺ˺ȵʿмһǰΧ߰˸ˣÿ˶۾죬һˣǰͭǮüЦעǵҧ
¥ֻ߰ʿ˽ȥڵϵʿҵڶĲʿڷӦŵ÷׷׹ġ
ʱУξǰҧʩʱѵҲѶȡ¥
ƾʿˣ·˼֮£һȾƶĲһȻ󽫣
ҧܾûõˣվĵϵļͷЦǾͰԭƻж
ָ߰ѾɵʿЦ⼸˼ȻѾͶͲҪɱˣӮǮҪɱˣϹأһɣ
ְ
Уξתźţ
ŻҲˣϳͷȼһѻźţٲ󽫺һɱ
һǧʿ֣ٲϳųȥʱҲͷϵĻ⣬֪ҧˣ̺ȫɱǳأȫ߳ƾ
ľţǵصϳɱȥʱƾҲ쳣׷׵ʾʱѾûˣһǧʿɱ˳ȫϳš
ͷѾپڽʼɱ˰سǡ

ƾĺصأʳʶռأڸ׳нʹƾ˶Ͼľء
ʹǴ۶ԥܸ㵽һʳʹƾ̶ûкڵʳʹӦκξӶܳ־ãȻ޷ټȥɾȫˣƺҲôˡ
ʧصϢʱûô촫ТУ޶żˮʦ˰أƾ׳нͬһʱ̣꿤ƾҲ⵽һ벻͵Ϯ
꿤ƾһߣڰ飬ƾ꿤ͼرͬʱͣ˴ϳɻս󽫾ͳ˧
͵Ϯ꿤ǧͳ죬ڰɱ˶ŷּٰɶŷڽһȦƣȻĶɽʵܳ®
ɽӵ˧ǧ˱ϡٵ½;꿤Ͽĵһ꿤žɽ£ֱɱĵء
ǰǧﱼϮϿТһԭνᳵ·һ棬ƾҪصľȫգ¾ݸûפɵǧû⵽κ赲һ·ɱ꿤
͵Ϯ꿤ʵսĿеҪһҪĿǽҿƾھݵķ©ʹĿƾطݸأӶĵͬʱҲܽɢڸƾơ
һĿҪݻƾոսˮ֤ˮʦԳˮľԿơ
ɵĿĵأĵرǽĺ˶أλ彭ͳĻϴ
ͬʱҲ·ߵĽ㣬һϿһ彭ĵصĵλüΪҪƾﲿӣսҲͣĵĳϡ
ĵλڳϰƾӪȴڳڳϰҲһƾפǵǱͣͷϵս
꿤ʮңԶƾѾռǧ۶ŷڽٴ췴ŵýͷöȴԶںӱ
ʵϣ꿤һ־԰ȫ״̬פƾҲ벻ǧﱼϮɱһֲ


1056 һϣ
ɵǧھĵԼ֦ضɹ˳ûسǶɽᱻܶ˷֣ѱûƾߡ
ʿ˻߼ʯĶɴɴ֦Լʮһɿڣǧҹɫڻɹ˳
ɺľӶ͵Ϯ֮зḻľ飬֪͵ϮɹĹؼڳغܲ߻
ǧھĵػʮһɽȴǰȥ̽Ϣĳ档
ɽһɽ˵Ϣ֮ʱΪָɽһƽĵϣʯڳĵصĴ·ֲͼʦݳõ鱨ĵפƾһǧפڱ
ڱһʯЦǱӪסȥصıؾ֮ҲϿĵһߡ
ּһСʯͷһ˵ϰϴӪˣǧפǵǷ彭ȻԭӴ彭Ϳļز࣬ϾҲһͨƾҲҪǿ֪彭ƾаǧˣĵǧ⣬彭פǧΪڶط
˵ŵʦ˧صؽһǴݻĵصƾսһ̽·
̽·
ʦһۣͬʵ̽ʲô·
ЦЦȻ֮̽·
ָ彭ʦе׹ˡ
ɵͷҴֵ̽彭Ѱ֪֮λ򡣡
ʦͬʱ̬Ըʾǰʦе㼱ˣϴξ˵õģһжңôҪ
֪Ц͵ܣξøҰɣ֤´Ρ
Уһұȥ´
ЦŰڰ֣ξÿʦȥɣҪȻһֱڻǶ밲ˡ
ΣֻôӦˣʦϲȭлֳãСġ
ˣټ˵¡
ֽתĵأʱһµղҾһʣƾϰǧӣǧӾǷ彭Ǳս
ɵͷƾ֮ûаսڱΪûͷս϶ϰƾˮʦȴأĵأˮʦսֿⱾһܹ֮£˧ѾָԭˮʦǽϳĿǰжƳողͶˮʦģҪǽһѵſ֧ܳˮˮսֿҲǱȻ֮ˡ
ɻһתֵȻϰǧؾˮôǵҪְǷ彭սķȻܣֻҵƲ⣬ȳ֪ˡ
䣬㴫ʿȥ̽ĵֻˡ
ɴϲæԸǽ
Ƭ̣һ˧첽˽ϥһ񣬡μ
˵˵ս
˧ְȷʵİٶսȽҵͣͷϣܶബֻ𻵣óƾûü޸
פ𣿡ʵ
פ࣬һǧңפͷϣǧפسڡ
һһʯڵϰ²ͼ˼ƬֵسǾͷԶ
һзǳĴ
Цеİ취Ȼ˺ܶΣȴЧǿԼüΣֻڹؼ֮Եһ±ɡ
˵˼䣬ǼȻ־Ҫֶδǽж

꿤ķվǾ̫ԶӾͨڶһΪ֮⣬ͽĿƽ£˵Զں󷽵꿤
ƳľȼҲΪĵȣսǷפؼһΰĿǰ꿤ǵפؼʵϣפѾȫȼ˵֣Ҳΰֻάõطΰ㹻ˡ
ְȫ̬¾¾Խͣɳڡ
ĵسͷϸ֣ӪżС̯СŮǵ˾ӪڣʮŨױĨļŮھӪ⴩Уһһ
ͷԭûоӪΪ˿սֹ͵ʣͷʱһӪʵϾһٶüդΧһȦդĶѱƿһ߿ķ϶רСͼŮ͵͵
ͷڲͣսǧʯϴ󴬣һ϶𣬵ȴͽǰֻƫƫƳȱĹͨĴҲϡ٣¸صĴԸн»Ҫݺݵȵء
ƽʱû˲źͼƳͻȻõսһʱʴӣսѾ꣬͢ûпɹ̡
սͣĵصͷѾа֮ã˵ȤҲʧĵУǾһãռͷӰҵĵصԹص
ȻڿʼսҲ˿м棬ȻܸΪսսȴܸΪѾʼܺפϵ
꿤ܹǴ󽫾פĵصǽ־꣬־פڳͳ˧һǧˣϰǧĸͳ졣
Լʮ꣬Ŵ󽫾ʦ֡
ԭڳһݣԨ򳤰ʱӵЭƾǣԨΪʾϵͳƽΪ͵ϮƽʧΪȥԪֵãΪɽТ
Ȼʦ֣Ϊ̰ϲӪϵͳƽʱִչƵĳţʦΪݣ
ʱ֣һʮͬͷϣнϿĴˣصظĵ̸һ⡣


1057 һ£
۴սٲһսж޼֮İٶսԼԴһ֧ǿ̶ӣϧ
Ҳ֪ЩսƾսԴһٸҲԼҲҪ࣬ҪʮҾ㹻ˡ
ôЩ󴬻ɣ
ǲǮ⣬ϧѾǼˡ
һѱ½ãԼҲΣգЦҪľ仰Ǯ⡯ֻҪǮû취
ЦǿʳҲָãֻˮҲȻ𻵵Сıؤջ٣οһ϶Ҫ޸ʧҳ͢Ҳ׷
¶٣ʵ
۸ʣҿóʮҡ
ϲæǻȥ̸
룡
룡
תжȥھӪǰӶʱֻʣǮﻹʿľ;ݡ

ҹĻĽ٣ʮСҶɴҹĻڻڳлУʻͣսͷվڰעԶȥĴֻֻ֪ݻЩսҪԼ֣һ֧СģıˮɱɽǴݻ١
˧֮ûѡ񴬶ӣѡԼ봴ƣѹƾƳΣԱȽľôԼôܵõѹЧأ
ɶԼļƻЩźԼĿǶ׼ľӪЧãʱңѾ޷ѡֻðռȶƻȥ
óˣһױǣǰ
ɵͷݺݳһսسǷػȥǧһ·ܿʧҹĻ֮С

ϺеʮСǴӾĵʮҶɴڣһʮҴֻʮͨˮԵʿڴϲݣɸ졣
ˮˮҲܸǿǰջͣصĻһʼʩԸͣڽϵİٶսǰ꣬ǵ׼ӳ֣Я˴ĸūͣԽЩսյøɸɾ
İٶսͣͷߣֻ̫࣬ţ˴˩ֹֻۣˮߣ⣬ƾҲǵ˻֣˰аҹվڣ׼ڿֻҲһ֧СΧѲڣֹڡ
ʱ֣ʮִֻͷ۲ƾΧѲڴʱһ©ѲڴϲܿˮΪʿأѲڴ͵泯վڣ½عؤС͵
ֻŰǰУҹɫڻϢʻӴĴ֮С
İٶսжôܣռؼǧĶ֮࣬Ӹߴ¿ͣʮ׳ۡ
մľ鿰µһֹģմѵӦ֣ڴʻͣ󣬻Ͳᱻƾʿ֣ʱҪѡõλӣϷֻҪ˳գӼ죬ǿգʱΪֹʿִȫλǶϱϴ룬Ч졣
մĲλƫڴӶ˿ʼҪǷֹʿȻֻҪװΦʿ޷ϴȻ𣬴类ոɾҴӵײ𣬴ֻûȳûˡ
ʮҴ·ʿϴ󴬣һͰͰū͵ϴڼװ漴ûѵȼͣ˻⣬вʮҴҲʼȼ
ʱҲȼ棬ҲʿķЯСҲȼʿǷ׷뽭ˮУȥ

ͷѲʿȷ˴Ż˾ӣٵľ쳹ȫǡ
פͷϵʿҲսɧʿ׷׼ȻͷϵĽҲ˽Ǳ档
ո˯㱻ױ𣬵֪ʧʱųһ亹Ҫ֪ǳ͢ΪҪսԴȻƽʱʮᣬЩֻĳ£Ҫɱ˵ġ
æҵϿףʮױűȥյſڱ˸ȵͷʿ
ŭ˭ŵĻ𣿡
Ҳڽ˵̫𣬵
ʲô
̫ˡ
쵰
һϱȥͷվʿÿ˶ǵŽ棬ֻϵȼյĻ㣬棬ѾһƬŨ̹ƾˡ
ô죿쵣ǵʵ
Ƕ֪ЩսҪһջٴҶҪ
ŽȼյĴ͵뵽˽ɫʱòҰףҲǧʿͷˮȻȻҧҵʿȥȻ𣡡
ףսգԼӲȥˣҲѲҪҲҪɣֻһڣ̬ȵĲǹؼװҲҪԼƴȻġ
ʿȥȻ̬ȡ
ſˣǧʿľͰľɨӿͷȥһȣ󺰴УָʿȻ𣬱ֵüΪ
ʱٵҲȻһ֧ڰɱ˳ȥƾʿ⧲׷ױ̷ʱ޺һƬʿǾ֣ͷӣһ֧ȴѾûɱ˳ڣûüǵƾʿɱȥ
ʱˣѹûпǹʿŵĻӱʮǧʿôܴ
ǰһĻȴʵسˣʱɴһн
гǹһӣı̣ûбֻһѽνֵȴǹɣŵûɢͷӣʮױȥסɣһʮˣٿѾԶ
ɴŭɱ
ҹϮһߵɱǧƾɱúʬأ쳣أֻɱǧȫĳìս֮¡
ĴҹȱĴ󽫶־ʾϵϰʱѳ˵Ӱ٣İٶսȫջٴ


1058 ±ս
꿤ˮʦˣصʧݣ꿤ͻϮǧˣİٶսȫջ٣شϢͬʱ͵˳
ҰһƬȻǰ˵ŷڽٶ½ͷö˻ƻ죬Źȥ죬Ʊ̷תˣóʵԽܣҲ⣬¶۷׷ףϷ׷ʲô£
ƾһֱܽУֻмس֪Ժܶ೯رȡζʲôֻʧ˾ɥˡ
Ԩͺسȴ֪ʧζʲôҲ֪ĵرͻϮζʲô
ƫһƬžãԨ˻ˣҲ׷˭Σֻ˵׼ܣҶ˵˵ɣڸô죿
ǰһʣо仰֪
ʶ˵ɣ
Ԩ˺֪ܶ࣬Լĳ̶ֳϴ˴ӣвЩ
ڽĵ黹ûϢܵģȥ˱Ѻˣȥǰ취ܻսֹԽĵͻϮһܣھҲ޷㣬ݶסˣǲӡ
ʱ߳£΢˵䡣
˵
£ȡһΪѨ֮ȡصأʹƾ޷꿤սҲΪ˴ݻƾˮͶȡһ£Ⲣ֤ıѾã෴΢ıеǿԲŴؼ֮΢ΪʱҪţ֮ҲҪڳأӦٴݹơ
ŻҪԲ˵ˣŭŵ֮ԺȻǧԶ̱Ϯĵأѵ˶ŷں֮ڣȻŷڽƺƴǱˮʦΪʲôڽӦԣȴȥأҼǵú˵ŷڽƴ󣬱ˮʦֻ뿪ȥȼϷʣӦ®ͶŷŲŶԣôֳڰ꿤ܷҽһ£
ɫһһףԶԣԨе²̨ҶԹΪأԲͬ׼ˣ֮ԡ޲µ
ͷһʱļôʲ븸ˡ
ˣλ󳼻и߼
ʱе£ϳлҪ˵
˵
ﻺʵ˵еµ񣬳ҲʼɶŷڽϢ֮ǰϢ÷зͻȻˣҪôѾڽ˾ƣҪô֮ǰǼϢҲ֪׺Ϊ棬Ϊ٣һ΢̬ȿȷȻ꿤ռʳϾǾӦͣʦסϿͳɳοסذͨռϿɳͰ꿤Ƕǹ𣿡
̾˿ɳϿޱפֻѾռˡ
һƬžҶʶˣǵΪ̣µϿһصʧأȴصĺ˭Ҳûϵġ
һֱֳĬɻʣҲ˵䡣
Ԩͷʶֱԣ
߳صض˵һֱڿǣΪʲôȥ͵ϮĵأʵֻҪһ֧ˮҲͬջսȴûҾھǣ
Ϊ棿Ԩ׷ʵ
֪ʿǹûУǰ飬ˮΪˮʦųֱɱǾڰôأѾ뵽һ㣬ѵ벻Ȼȫĵصؾٻսô֧ûп彭һ·ɱûǶеңΨһĽ;ھǡ
ɵһ˿һ˼·ҲźȻʶǵĶƻǺεȲִ٣Ǻε©ٳûǿı󷽣ȴ̸ʵеǷˡ
ӿڵֵе˵ֻھǣҾеڿʴˣǾ棬սԼƻвûɱĴ㣬ûижû֮һ·һǼΪսĿǶȡݣֻúǵĶغˣԵең޷ɽصͼ
ľҲվ̬ˣ£΢ȫ޳µķ΢ҲΪѽսŷڽκջ񣬻νŷҽִֻһսƭˣĿΪǷʵʩТһͿԿǶ׼ھƶǺܲϿɳͰ꿤ʧأôǾһҪס޷ˣȫΣա
ľһֻºΪ޷صжȴԨĵǣԨ˼õ˼Ǹαס
Ԩû֪ǻͻͨĻ⣬̸¡
ľ΢뷨һ
һԵŲʵǸô飬ӹɱȥҪ߰£Ϊü𣿡
ľŲæ΢һǴֱͨӴİ취ֻһǾսˣںս֮ʣǲǿУֻ²ߣڶǶӳؾֱ߾Ž½·˻ؽĿֻһǾͳʧȥϵʮˣ̫Ҳֻвߣϲߣ΢û뵽
ʱһֱûлᷢĳԪʣиҪ鱨Ҫǹ䡣
Тĸɲ꣬ԨûʶʧܵĸԭԪ㵽ˮͼ⣬ΪصʳһߣŵТ˸ա
ԨûаŭǨԪϣʵʲôҪ鱨
ʣ峯͢ǰʹǰյõϢ򣬼פפѾˡ
Ϣ˶ȻӦжȷģҪˡ
񵱼ϵʣȫ޳вߣʱҴ̽ʮؽĿֻҪܱס߿ôǻлؾϣ򾣱ʧأھݾ֮ˡ
ԨҲ֪Σ۹ˣ㲻ԥּٴТʶؽĿ


1059 ¶
ٷڣʮԱļ֮£Ҫ𹤳άԼͬʱҲоһЩ͹ߣĽ漰
Ϊĵսջһ£ޱԨȥݺѵһΪٳٲλĵصսҲڰ궼ûж޸ԨΪฺвжΡ
ҶҪҽˣ֪ڴңܲܶʥ˵Ҳ촬Ҷ취ɣ
һټཪ໪̾Ҳڰ͹¤ļҲûееĴֻὨСǧʯϵĴ󴬻϶Ὠ죬쵱ȻҲޣʱͼֽҲУǰӰѺ۵ͼֽоĴǶʾ첻ûʥϵ˽⣬ҪۣʮǾˡ
ʮ꣬ںҿЦ𣿡
޲صһֶۣ˵˵˵뷨
ʱةµĴԸн»˽֪֮£ʥҲ֪ʵְһ֮ͨߣ֪ʹǷһ
˵ˡ
ƻʵսһҪǧʯϴ󴬣ۡڴȵȶǰʯҵСҲ˵ǾͲսְ˼˵ǿʥҲʲôò
취˱̬޳ɣȴûпνİ취˵˾ںŪԼԼٺŪӣȴҪԼе
Ҳ֪ɸΪ֮ûĴ⿿ȺԱҲ첻󴬣Ҳգֻһһˡ
ðɣͰةİ취ټฺⷽȻʼʵʩȥˡ
Ӧʱ޼ſվһ˵Ǽ飬ȥȥ
߳ãЦֶʲô£
Ƕ´֮Ӷ°棬Цþûˣ򲮸밲
ÿˣ㸸𣿡
°ͷˣȡһֽݸޣǸ׸Ϣ˵ܽ
֪ˣл㸸ס
޽ӹֱֽӴ˻У°һˣѸٿһֽϵݣת߻ãЦϵʱˣʰһ׼ȥԷɣټ촬֮¡
˷׷ȥַԸԼӵȥ׼ȥƾ

ݵ죬Ա߳˻ʳǣһҲɶʻЩ׼ؼϢĹԱ
һ㶼ҪؼС˯Ƭ̣ȴֱ˾ʳǲԶƾƾתڼҵһҵڵڲìܣתø¤ҵһˣʹӵǶġ
ʱжһмҪһһȵĿƾٿˣеľջ˴ƳظʿӣƾҲ⣬ǹԱǾûĳʿ֮͡
ƾʱԷĹԱǻûеѾ˲μӿƾٵʿӣƱʶ޵æߵǰǸȻʹܱǸûλӣȫЩʿˣʹȥᱻɧš
޲ԷҪ鱨Ҫ߸誣ȻˣȥǸ˷м仰˵
ʹԵȣ
Ʊɱȥʱ調첽˳Сֶμø
ǺǣҲûʲô£ϴҪҴˣպãҪ˿
˵꣬޴Ӵڽһ˳޵˼һжæӹ飬ʩлø
ݺҪ̾Ϳ
ֶס
漴Ըһ漴뿪ƾԼʻȥ
һʱһֻŸڳޭٷȥ

ЩϷľƵҲȽƽڹռ˰꿤漴ֱַռ޾פĳɳͽ꿤ж˶ƾ·㲻ټжĵȴТӵж
Ӫλޭڣޭˮ뽭֮ҲޭڳһͷˮʦʱפأӪҲڰϡ
żıԴԴϵޭڵѴʮˣˮĻô׼μⳡϷս۵ľѴʮˣʹþӪռظӴ󣬴Ӫ޽ޭˮˮռطԲǧĶΪǽٲһسǡ
ȻӱȽϰȴæµһӶ;޴ĻӰؿƾڻڰصʳԼȫת˵ޭھӪڣΪˣòϽǵĲֿɱʳʡ
оڣ;ʦԼվɳǰ飬ȻТ˸գԼ緢ǰͨ͸緢ԼСЩͻͨĽķϵ
ؽɽɽɽɽɽȵȶվ֮ɽƾפڴССʮڣЩǴɽפһǧ࣬פǧôʯɣߴ̣վѹҾ֮以Ӧܻ࣬ܿ⵽ǵľΧ
Ȼƽӹ޴ὫͻͨľӪķϵƻ˳Ȼؼá
ǽĿǿķϵеΪѣǿйģҲаܳɹֻǴۻܴ粢˲ص½Ŀ
СĴȡʤһսԭԭÿһ󽫶μǣԼȻҲ⡣
ʱһԵ£ְռΧȦսռ½ٹĿ־ᶨܿǲŹһʱͻĿˡ
ҲЦïĲԲֵÿǣǲʼ򶫽ֻͨҪǳ뽭ģǵĻˡ
˼ȻҲ뷨ҲƾνƾҲ뿼ǵһʵ⡣
ʱ⴫ʿ˧н鱨


1060 ˱
߽һױһ֧ɫͲʸ磬߼鱨ɫͲʾҪɫͲλ߲ʹãڳ鱨ԣɫͲ鱨ˡ
˼˺ɫͲ֪д·׷֮ͣ£һ磬翴˿鱨˵ƳվТĶĿ
˼æɳȥֻڽĿԥ¿֮بųľŹɽԥ¿ֱӳĿûôס
ֵƳŹ򣬱ὫԨø͵ģٴӽĳ˴ǰԥ¿ҲҪʱ䣬Ҳ˵ТҪʱŻӵӵϣôҲҪĵܽ뽭ĿҲ˵ǻаʱ䣬ϣʱеս׼
һԵȻ֪ТĴҪ뽭ģͲôĶˡ
ͷʵԤ֮УȻռꡢɳϿضТӵ·ô˳ؽģТҲ·ˡ
עԥ¿εТδǻ¡

ТĴĿǰפԥ¿ȻصرռԮʳϾԥ¿۶ǱȽϸԣĿأٲвʳгҲ򵽣ʹƾܱ֤Ӧ
ͷţƾеʳٻάһ£Тôˡ
¶ôʳסģʿȴһ˥Тʵ޿κΡ
ТľУ󲿷ֶϳĽӰƾֻˣ˺ͷƾЩʿһϿˣгɳ꿤®꿤ˡ
ռϿɳͰ󣬾ТϢ󲿷ֵײ㽫춼ͶϢôסݵϢܿ㴫ȫʿһƬȻʿҲͲɱˡ
ڣТⲽڸղţյ˴ӽ̻ʦģͽפһԽĵĽ
ԥ¿ģТһⶼûУТȴľӣʿ֮ʿԻȶΪҶΪܴոϿԼȴʾȥ˽ģڼʧ֮£ܵľӻɴҡ
ǣ˾ʾ⣬ƺûе·ˡ
ʱ󽫻ƾһȰ£ְԽȥƻԽǲʿǵ̶ܴΪǰ;ɣ֮ǳĿȻòʿʧͬʱҲʿðȫУȻڽĿȥ֦ڣɣĲ޳µʿȻǾ֮ʿͻָҲʻ
һԱ¬ҲƽԼǣڵа˽ǵȴһ֪֪Ҳ֪жˣְδ֪Ŀ־иʿǴһѹҲӰʿҪ棬涯˾ֻҪһԷҲŶǾͲôˡ
ТͷǶ˵öԣؼǶԵһ֪͢Ҳ֪Ҳ֪飬ȷʵ̫ҺܵĶԷڽĿǣһսɱ⣬ʵԷֱ֮ɱɳٴӳɳͻȥϿɱһֲǱ̫߱࣬ǿȫˡ
ƾ¬жһۣƾæ£ӵ˼ȥ֧ԮģǱ߿Ʋ
Тû˵ߵǰԶԶŴ⣬γ֪ӵͼ͵Լǵ֧Ԯ˽ģ壬֧ɽɵĶʵû̫ģȥɳ֮٣ӵ־ֲΥ
ãТ̾˿ҵ׼Ͻģ

ˮ·Ϸ֮ԶԾʮҪؼ½·оʵڼѣɽܣ˿ϡ٣ʱҪɽԽ룬ٵʱʱޣԾоһϾĿ顣
ԥ¿ھų϶ɽأɽ·ѣççԭʼɭ֣ĿɼʱĹ죬ҪĶľԥ¿
ԥ¿ͽĿ֮بųľŹɽϡ٣ٵϾֻСǵ򵼵ļ˾ȷǣһòŵأ乤߸壬֮ǣش޷ߣֻУȥ꿤ĵ·Ҫѵöࡣ
ТоѾ˳ֵ׼߽Źɽ󣬵·֮ӻаûڣ֪Ӧȥɳ
ɽںأС꣬ʿǶûֱ£խСŢ粽Уоһ죬˲ʮʿǶѽƣһƬϢʱܶʿûгԣ㵹»˯ȥˡ
Ȼ޷ߣսȴܺһоǧͷʳǷ˺ܴá
ТԶ಻ϵɽͷɳ̾˿ⳡѵĥʲôʱǾͷ
£
ٴ׷Тְе㲻Ծ
ﲻԾ
ղűְ룬ŵʿѡ˴û߸½·һǵľְȻ뵽Ȼǳ˴ΪʲôûбˮʦأҪ֪ûװɴƾĿףѲڴ뿪ģǰԥ¿𣿡
Тüͷһ壬˵õмֵʿǳҹɫڻûб֡
ְҲֿʵڲ̫
˼˵ŵʿٰ𣿡
ᣬҾһҪǣǲ˳ǰš
Т˵ͷ˼ˣΪǰǡ
пܣ
Тһ£ͷԸҵٳȥǰ̽飬Ҫ̽鵽֮⡣

ױӹȥˣТȡһ֧ƽױǶ̸ȥأ˧ɾǰؽӦ

ױתҪߣТֽסǣסǱѲأ۶
ױӦɱȥТԶȥıӰжԼʵû̫ģһֻܿԼˡ


1061 ֮սһ
λڽĿ棬ڳ볤ԼʮųһС֧ˮڸˮ
ԥ¿Źɽ뽭Ŀ󣬵һسǾأ뿪ߣҪִܵǣмɽأֲŴƬ֡
ض½·뽭ĿƾԵΪҪѰ棬͸֧Ҫһسǻָ
ТŹɽԶĳϳǵصĴֻҾްԺۣǧսͻŰʻ
磬سͷϱ죬ڳĿյϳһӪդΧʱӪ
оڣ޴ɳ̸ոմãæµؽɳ̣ɳȥµʱƳɣǺ׼ȷ佭ĵĵκʵ̫ԶҪ޲ʹá
վһͼǰĬĬעŽĵͼصǴƬɭֺ꣬ϱǾŹɽˣʱϣƾӦþɽ߳
粢û͵ϮƾĴ㣬ԷоԼôĹģԷĳ򣬶Ӧһ֮սۣϮѾûʲôˡ
¾ʾ½ӦТ𣿡ǰЦʵ
עŵͼͷпܣҲϣˣ
粢̫ԶԶĶ֣Тһ˼ʵʦТʲô
̹ʵ˵Тڵܶ࣬ƣʿԣʵЩҪҾӦʳ
ʦöԷʳϾ𣿡
Ͼڣһţ˵ǳʱֻһǧͷʳһǧͷ˵ʳھֻǱˮнǻÿʿЯĸһЩ˲ʳǲϻ
ʦ˵öԣǾǧƥսûϵĴ󳵣ֻЩˡ
ЦּǶо飬ʿһҪףìʾʮأм򵥵ЩѾܳˣ֮⣬һʿֻЯʮĸѾǵˣǸֻʣֻҪ죬ƾͻ᲻սܡ
Цĸ߾һ
ͷڵȷʵ񡣡
˵ţԱ߽˴ʣ˧ˣ
ĹԱƿξأǰ񣬡΢μ£ףǧǧǧ꣡
絭Цڻҵĳôɣ
վвǶһսҪرˣ֪Შڣ
һԵţξǱˣصĵִơ
Цһͷú̻ڽĿ˽صһЩηֲ
ʱһǰ񣬡£ɳѾɡ
ͷɳǰصҪ֪ƾŹɽ
ؿƬɳ̣ľһָŹ·ȻһЩС·޷ս·ֻǽߡߺߣһ߲̫ܣȥ꿤·;ңԶԥ¿ֻжߺߣ·Լʮ˵ʵпܣ΢ҲȷǴ߳
ʱӹľָһϱ룬Ķ淢һ֧ƾ򣬿Ϊ𣿡
ԱƿصԻо仰˶֪붥һܶ͵İɫʯԽ׳£˵ᴥۣƾԻ·ôԻǷԽ롣
ξҲͷؾ˵öԣȻƾ붫棬ôǿ϶߶ߣҲǾŹɽƽ̹ߵһ·
ָŸˮʵûдֻҲûôӣ
Էľţ߷ţܹӣǴѴκεˮƺܼľӺױ巭ˮԲˮϺѻֻΣȻӴһ㣬ˮƽԳŷӹӡ
ľӴأһʵ
κβУǾ仰ˮ̫εԴš
һЩ⣬һתʵĿɽжԶ
ָͭɽ𣿡
ƳɽӦкܶڿɡ
ƿϰʮﴦԼҹͣؿұƳԴ֮
ˣлλؾǻȥڣ߳иϣʹڼﲻҪսᲨسǡ
˴ϲһʩ񣬡л»֮񣬵֮ġ
عߣʱЦʵƾˮƾ𣿡
ͷֻҪǹ˸ˮⳡ֮սǾͱʤˡ
˵꣬統ﳤֺϲŽң
ʱ󽫿첽˽ʩ񣬡μ˧
λ񣡡
ָɳϵĸˮˮʮ󽫾˸ΰأｫͬһΰأԼűһֵоҪɺӣ
ְ
˹һתҴȥˡ

粿׼ƾɺӵǰһ죬Тɳױʮﴦľҹɫڻ¶ɹ˸ˮ򶫱
ִأĵƾ
Լʮ꣬Ԩõܣĸߴòݣʱǳӣһ޼룬ü㣬мɷ֮С
ǵһϷ֮ǰӶԼѽصİȫֽ̫̫ԭȡͻͨǺԸҪǽľȨ̫Զʱ̫ûӰ쵽Լڳ͢ĵλ
ԨǰǰŵΪ¤ܶ˸߲ҵĸΡ
ЩôҲ˲սѾڽϿգѾˮʦƣľӸ޷ۿսڼʵ֮
ʱױ£Կ
ɫľТϢ


1062 ֮ս
Ϊƽӹָֻս֮ϣڹٳȴޱȣǳĹٳ̣ڽУĹԶԶȲֳͨľλ͹ְȴ˿ֳӵϣֳͨ
ԭгһҪô֧Ҫô֧̫ɣȴԨĴȣӺ̫ڻȨìܣӧ̫ԭεĵһ¾ǰĸľȨǱȥѵ±
ٶȻ̫ɣȴõԨļͣǧ꣬ƽӷ̫ٱģȻ̫Ը⣬Ҳ֪ľȨӽץε²Ͷһ²ţΪô񣬴ӶһľȨ
Ȼֵ˼Ϊڻ֮Ȩƽ⣬̫ԭ̫ӵľȨڽȻҲҪľȨͬʱǿԪȨ̫ӵĶ鱨ȨĶڼȨԼӼȨ˳ԪȽԲγƺĸ֡
֣˭͸֪ӲͻͨĻһǰıɣȴͻͨؾͻͨľӽԼϣԼظ̫ԭһĻ
뽭ĺ㿪ʼϴͻͨľɲʵҲھеĹǸɣͻͨһЩպĴɽ˳¡ٵ˽Ա뽭ľҪôȥУҪô䵽쿤άΰоҪְȫĸռݡ
ʱТԼϵȻ֪ʲô˼һԼ½ӦѾפأҪТĴʱԼʾǰȥ᲻»
ܲТˣҲֲ֪ãһТץסѱǰԼһ״Լڽ˶ˣ
ֻõǽ
Ƭ̣ױҴ˽ϥµμү
ֶʲô˿ڲ裬赭дʵ
ױһۣжΪʮ𼱾£λүУͷ·˼¡
ΪױүǵʾԽŹɽʳز㣬Կ¿үӦ
һö֧֮Ԯķȴɽľȥ֧ԮеЦ
үȷʵ֧Ԯģ˸ˮԱϣ޷ЯأʿЯľ޷֧ߵأүԮǣǻȫûүԴΪء
һʱʱԱĻһ⣬Եȣȥһ¾ͻ
ȥˣҲ˳ү߽Աʵô˵
үûһʾʥǱ߲ý
˵ͷҲǣ·ء
ү·ز𣿡
ʱЦѣһû뵽
˻̬̲һˣЦױТֶͬΪѣӲܣǻȥ£˵Ϸ㽭֮ǰԮʳҲͻƵоʯʳ͵Ҫֵף׼Է
ױ֣ڵү屡죬оˡ
ױȥˣ˼ҵǧʯʳϴ

ļоƾʧǧ˺߳˾Źɽִ˽Ŀ
ʱ緹ʱ䣬Тûлرʿ͵Ϣʿ׷ױȥһСӱߺˮϢ
ʱ󽫻ƾǰ£븻ˮٻʮڴϢ졣
Т׻ƾ˼̫ľȥԾѻʯͷȵһȳϢپ
ͣһ£ТһҪ֮£ʵǵʳּܼ죿
ְѾմҽԼʳҹƻܼ졣
˵⣬ƾҧ͢˽ʵ飬֪ԽŹɽļѣû뵽ûЯأʳ⣬ôһԴ֧ԮģΪȥ羰𣿡
Тһ׼鳯͢
ְ˵ʵ飬ʵµ뷨ȫȷ߳ɳ֮٣ʵڳɳͽ겼Ϊ飬ڽͱʵ͢ȴһ㣬һҪ֧Ԯģȴ塣
Т̾˿ԼҲû뵽ԽŹɽҪʱ䣬ʱԻ͹ˣ˭֪أҲԹ͢͢ǴӴֿǣҪסĵ˱ȷʵǸĲԣֻھжг⣬ֻ˵ˣ
ְҲֻ͢ǡֻֻʣľǵʿûʮµ޷ָȥԿ徫񣬱ְԼʿʤ󡣡
֪ˣЩͲҪ˵ˣЩӶɱ˳ɣ
ƾҲ֪Լղ˵еˣҲᳯ͢ʧ󣬶ǽעתǧͷ
Ҫٵȼɱǣ󡭡
Тҡҡͷ˵㿴Ƕݳʲôˣٵȼֻʣ¹ͷˡ
ְˣȥš
ƾһ񣬴ҴˣТȴĵ˼㣬ֻʣʳؼûӦԴʩӽɱһǧͷӳһ죬ʳָô죿
ʵТһ㣬ζԮĵľȫû⣬ǳϣô½ģݲԼľӣӦƴȫѪսֹ½ģȻԼԮֻµı⡣
ͻͨפģһΪʲôԼȴ½ĶТк޵Ҫǻָ֧Ԯӵˡ
ʱһӳ򼲱Ϊ׳Уξǰϥ񣬡μ£
жپӣǺˣ
Теѯʣ鱨սӦԷǳҪڵ鱨
ְѾˣԼߵľӣǵ籾ˣְۿ˾ӪϿյ졣

˵أТʱĿɿڴ


1063 ֮ս
ӾŹɽ븻ˮдԼʮľ룬ȻûççȺɽҲζƽԭشɭܲСڶ࣬һֱˮԼʮﴦƲȫƽ̹
Ҳ˵ҪڿսսҲֻغУӲ˸ˮĽۣʵսƵҲԣֻ粻ƾɹˮ
ˮѾλڶɺӵʮ߸ؼϣȻӶҲгܼӣֹƾΪжɺӡ
ˮһƫС֧ԴΡΡľŹɽ֮УСӻ㼯ɣͽĿע볤ȫֻʮκκӴխխʮɣʷ괺Ѵˮʮļκˮʼ仺ӴҲ֮ƽʮɿ䲻԰ô䵽԰
ڱϲ˰⣬ںҲٶִֻۣٶȿ죬ǿǶԸŷɽһ׼֣Ҫƾ׷ɱڸˮϡ
ʱʿŴʮ·ɳ۶ϱȭ˧ϢƾѾˮߵǶߣִܵ︻ˮϰ
ЦһֻϢ˰һҹѵƾͻָô죿
˵ƾʳѾϾˣȲ׻ָ΢ûϴƾͻжľţһ翪ʼǿɸˮ
˵ͷʿŵܼƾһһͬʱһƾжӿ̳õҵ
ְ
ʿһ񣬵תͷȥˣֵԷʦ𣿡
ҡҡͷ˽̫أҲΪ޽Ӧԣ²ذϡ
˵Ҫȫһ㣬ǲܳ©
¿ԶɳϼӣҪǴӷ͵Ϯ
ʳ;ʵĴӾͣڸˮӿڣ͵Ϯӵ֣ҲҪʳˡ
ͷʦѷǳʱ

緿ϣǧƾȷڴʷ£ȵִ˸ˮϰǿʼڸˮϰӪʱТҲִ˸ˮϰ
ʳʮֽţТѾȲȫָٳ뷨ҲеפˮôϰפҲһϢ
еϢ˾ɥТǵõ˹ϢһǸˮϻޣһּõݣʱֵڣˮһƬ̺죬欣ȫһǧƥսĲ⣬ТһΣȾӸȵҲϣһǧƥսֻΪӵʳˡ
һϢҲͬТڴױǰȥصױĳŵǰԮ֮ʯʳԮѾ·
ϢТϲ⣬ȫТ֮ǰԹһɨգ£Ǿγ˶ϱл֮ơ
˵ʳѾ·͸ǣжͣТֹĵʵ
Ϊױҡҡͷү˵ô󳵣ɻˮ·͸ǡ
ˮ·
ТһиողĿϲʱʧӰ١
漸Ҳͷŵˮ·䣬£ǶоܲףТ侲Ҳʼĳ⣬Ŀ£֮ǰΪʲô½Ŀأ
ߣ˭˵·ٳȥ˵⵽˭֪٣ƾΪ
Т̾˿ҲƾˣԼֺγ롣
ʱ¬е£ָǱߵľӣǱԼͻΧ
Тͷ򵼸߹ǣˮڿسǸһѾֻľӹӣΪֹûзνľţȻѾˡ
Т¬е¬ӽɭַľ׼ľš

Ӫûдɣƾ±㲻ƣظˮϰֳһȻľ
ҲΪʳÿʿУÿʿԼˣ˻ȥѾܣǧʿѾɽιҰޣǳͬҲççȺɽֻжɺӱһ·ˮôֻҪɺӵܹһͻΧ
ҹĻ٣ˮϰ˻ѣߵĴӪ磬ʿһֱľȻ죬ʿУƺֻҪľͿԶɺӱˣȫ˶԰
ȴǡǡ෴ҹĻ°һƬڣȴԴֲﳤĺӰϣÿʿһ̺ӣͼ׶˯ͷԣֻҪǱͶս
ʯҲ򶫳⣬˵ļƣ׼ʱƾɺӣҹɫڰսҲţТһվںӱŶ԰ѾԴңΣɺһսԱˡ

ڸˮ֮սһ֮ʱԼﴦĽϣһ֧ɰʮһɵĴؽ¡
֧ӴеţʵǴƾӣʯʳΪ֧͢ԮТӵľ֮
Ȼ֧ԮТʳ֧ԮģҲϣ֧˳ִ︻ˮϰТ֮ȥʳ
ɰ˰ʿѺͣŰ£ҹУȻûбڴ֣ҲߵüΪ˰ٻҪִܵ︻ˮӿڡ
̼٣
״ϵɽǰ潭쳣ͣһҴͣ£ĴֻҲ½½ͣ
е㲻ս
ϴҲǰȻǧʯսסǵȥ·
ô죿ϴ󾪿ֵʵ
̵ͷ죡
ƾɽʶǱˣսѾأһش󺰣ú洬ֻҲһͷ
ѾˣֻǰҶսʮ֮࣬ǴŰΧ
ƾɽ˫һһƨڼװϣˣջûء


1064 ֮սģ
ĸѹ컹ûɵѾȻڸˮ
ƾӪǰѾһƾʿǽǵһɺͻΧʿʿϯض˫ֱϥǣĵصȴյĳϼ
ǰǼǧֻѾõľмֻľһľɣ߰ɣɣִľһο˹ӡ
ڶ԰ͬҲȴһ֣ҲѾ˯ѣͬڵȴս
ԽԽأ涼ڱˣǰûĴ⻹ǿһκ
ƾӪǸˮխֻ֮ʮɿֻҪܶסʸһɱ϶԰
ƾӪԼʮ⣬ˮȴһǸˮ֮һʮɣĿƺˮˣٲһ沨ƽˮ
Ҫˮ뻹һεСµǧɳѻɣСʮֻжʮɣȴһ룬ϳïܵˮɼˮɼȫǧˡ
ƾֺ뻹һ֮ʱТ뵽һɺӵĲԡ
ʱ佥ʱ֣ˣˮ֣ϵӾֻһԶ
ʱˮϰϢسһ֧ӣɴʷǧӣÿ̧һֻСľľԽʿ͹԰
Т֮ƣһƾ׼ںӵխɺӣʵȴڻǧʿӺӵ֮ɺӡ
ȻӵխƾʿҲҪɺӣȶɺǧʿἰʱ԰ƾʿɺӴᡣ
ʱƺƵǧƾʿִ˸ˮߣʱТҲڶ´˶ɺӵ
ƾʿ׷׽ľˮУʿſľʼһˮʹľʼƶ
ƾľ֣һСľֻˣһִľԳʮˡ
ƾΪɺӣһǧʿһǧֻСľڶǧʿðҴľɺӡ
Ƭ̼䣬һǧֻľѾȫˮǧƾʿſľеĹµȥ
ƾɺ֮ĸˮ൱ںһˮʮƽƽ̹ǳʺϴɺӣˮƻǱȽϼʱĻˮʿԷӷ֮ʱƾĻؽС
һĹµһõת֮أռ카µڶɺӴ˵ǽһĶɳ̡
νһߣħһɣТİ취ɺӣ˧Ѿһ뵽ƾӹµɺӡ
ƾִ︻ˮϰǰһ죬㰲ʿռ˹µǲСϣѾ׼ʱŨܵɼľУƽ˾עźСڵƯ
ˮϰ빴µԼʮɣƾʿڻɵзÿҷϵʿȫװ󱳶ƣս߻һ˳ìÿʿж¶˶ԶɺӳɹĿΡ
һС빴µԽԽ뵺ʮʿ̲סʿƾʿ񺰣þȻˣµԽԽ
һʮЧɱ˾룬ʮڸ䴩ƣ޻ڣʱһͬʱ䣬ɻȣ֧ϵƤȥ
ǰֻľ⵽ʹܼļ궣ľϣƾʿ˫Ƥף쳣ǿ޿ײ룬ϸּƤ׷϶д͸ƾʿףһʱҽľϵʿ׷мˮȥ
ǰֻľ˲أеʿյľںдתԼǰ
һֽһ֣ܼѾٶֻľûˣľǰĶ˳źˮƯȥ
ڵϵТϣʱѾﻢ£ʹϰܳӰƾɺӵʿ
ТҲȥˣȵ޹ģ
ˣˣˣ
ϰһֻľҲˮˣǧʿʼеˮȥ
ʱʮСľһγʮڣף죬ƾʿڴʷ·빴µԽԽ
ʱںӶ԰ޱעƾԹµĴٽµֻپӣûв͵صʧǱȻġ
ڱߣӺɱľһƾʿϵĿһĺӶ԰ȥҲɣϺȻһ󾢷磬ɢˣɫ¹ҫ£¶˺Ӷ԰
ϸľӳˣѹѹһƬ԰Ѿûʿʿˮˡ
ȻТûȫԸֻͶǧӣвһ˿źǲʿǧӭսһɱţĸо
絭ձ
ʱϣľֱ䷭һ룬ʮľѾ˾Сʮ֮ڣۿҪˣʮľҲʮڣƾʿѾɼ
ʱʷһһԾ𣬻˫ǹ˹µǵһͽʷ֮ӣȻûܼ̳и׵ۣСڸ׵һ߳գӢۻɱǰʮʮ
ھںӶԴʷھڴ佫Ժ١
ʷʵ´󽫣뽭Ǻ񷵻سְ˽꣬θТΪȷ󽫡
αģʷһѱһӵŭʹ塣
ʱһӻйڵоϣ˫ǹʸϵоܼȥ
ʱ˵ڶ԰𣬵ϵʼѸٳˣǵıⲢΪᵺ죬ۿƾʿ½ڼǷ׷һֱ¸ˮ԰ȥ
ʿ˵Чʼߣƾ󲿷ľСʮʱȫ룬ǶûдףˮԸǿܿ˹µ
µƾʤźǵսڵƮ·Ѿȡսʤ
¶һ˿ЦĿȻעǧֻľںϿٻûأЩľȫͣСͬϵƾʿǧ֮࣬ʱѳ죬
һ֧ಣҹգ͸˻ҹиۡ
ˮϰТԼľӰƻռ˹µ¶һ˿ЦݣȡµҲζʤһ룬԰ʮﳤĵشڵ½ǿҲ½̻ͷ޹ģ԰
޴սڰߺ¡¡Ǵߴٵƾ


1065 ֮ս壩
µŨܣǰϵڵ˴ǡ͵֮
һ֧ĻգʮСˮˮˣǻֻһ̿㣬ҧһѷļ⵶ѸǱˮУһƾĴľϢιļ⵶ɵظϰľ
ͬʱڵ棬ˮȴĵϰһʯһֽѸٴ֮
ԣ׼ûˣɼܲȼգһǧϵʱ˴Ļͣϵĺ֦ܶͿ˻͡
ǧʿӵڹµ棬صȴŴľƹǲôȣûһľʿô󺰴ȴ֪ľ󲿷ֶѾɢˣˮ·ļ⵶ľµС
ô£ƾʿָˮƯĴľͷ
ǵľôȫɢˡʿϳˮԲľֵش
ʷپҲͬʱҲŵһŨҵζǵζʷ׹ˣ󺰵ˮץסľͷ
䣬µȻȼܴ죬ЩɼͿ˻ͣһȼգŷƣӣ˲ӵȫֻϳڣ³µĻ࣬춼ûˣǧƾڵ·ӣǿ־ô󺰴У̤
ʿõʷѣѾˮУƴץסƮɢľͷǵʾ£ϵƾʿ׷УˮоֵѰҾԲľ
ҲǱܵر֣һѰҵľһȴѱû·Ҳˣ˱ڻУһ˿£ǷľĿ޺
ˮеʿĿɿڴ˭Ҳ벻սݱ˲ҽⳡȻû̫оѾƾʿճ˻ҡ
縺ˮ޺ȵƾͷֻԳˣ
һ죬ѴʻʼȺϿ޺ȵƾʿ
ʱˮ³ˮǽ͵ðʷѴһ˫ǹҲȥУξϵʷ壬ĴָЦ㲻
ϰТ˵һ仰̾˿תͷʮӪȥ
ĶɺҲһѴճ˻ҡ

ʱֵ͵Ϯ⵽Ұܣ峿ĽǰӦڣƾò֮ǰϳ֮ǰƶĶɺӼƻһ׼ɺӵƾʿ˴Ӫ
оྲТվڵͼǰעӵͼĸˮôϸϸһߣȴԼľ޷Խʮ󽫶ҿÿﶼģ޴ϣһ壬Ҳôػˡ
ãТתʤ˱ҳ£ʧ֤ܲǵĲԴҲֻ֤˵׼ú֣ܳԲбǵʤ㱾ͺСʧҲ֮С
ĬĬͷʱƾְûǱõⲿƾ֧ԮǺѶɹˮɹˮҲսʤְǳ˽ƾ⣬Ҳƾǲǿȣ
Ա¬ʱˡ
Та㣬ӸˮġꡢĿ߰ҹͣܣҪ룬˵мܶӣҲδ˳ӴɱҲҪ죬ˣطŸȣʡһʱ䣬ҲҪ룬ԼʳѾֲ֧סˡ
Цһ¬˵öԣʱˣ˵׻ǵʳ㣬ȺȺ취ʲô취ʳӦ
£ǿԲ㣬Ȼλᱻսţǿȥκβ㡣
£ְԡ
£ȥɭժҰҰˡ
һһְ취Щ취һǰᣬǾǱҪ̫Уаʲô취ӡ
ТǾȡҵôҷͷȥʳҲáҲãժҰҰҲãٿԸʿһϣ
˶׷ȥˣֻʣ»ƾһûߣТƳһۣЩֵʵƽʲôҪ˵𣿡
£ְһ
ʲô
ƾͷһվſڵļױТ⣬ԸױǶȥκҪҶ
ױ˳ȥТʲô˵ɣ
ƾǰһѹ£ǰϿ䣬زסϿЩʿҲǣ뿪ֻҪ˵ĸ£ϵӾͿ֧ʮˣǾͿԵͷ߾Źɽȥ꿤ֱӴӰ꿤Ͽ·һõƽ꿤ǱְĶϱ֮Ҳ
ô죿ȫɱ𣿡ТЩõʵƾϱ֮Υԭ̫ϲ
ְ˼ͶԴսһ񣬱ȻǻũҲǸһ·֮ɢǣºֶΪ
ТⲽԭΪƾǽԼǿɸˮӵȡϵʮʳ޷ܣͶɢǣһˣТòԼȻƾ˵ˡ
һ͵ˣ޷֧Ԯģ¾ʧ롣
Т˼õɣٵ죬ԮĲʵ·ߣٿ
ТʵһԴţؽһξͷʵвʡ


1066 ֮ս
صһ޼ʵɭ֣ˮۣһƬƬũֲˮɭ֮䣬żȻڷ羰һ䡣
͸ˮĻȣ˿ѽۼʱٴʱ䣬ĴϳһƬľ
ھԼʮһƬشһ֧Լǧ˵ƾо֧ƾȥ֧ԮТİǧӣǧҲ٣˳͢ԮֵıûΧ
ǧ˵Ĵ󽫽ʮ꣬ĸߴ࣬һŷ̺Եʮͣĸ֮һõıһ֧ꪣԼʮս¤ҺѦ꽼սʮغ϶ʤ
֮ǰİ˸ǡУˡ˽˼ԮТֻѹòʾ
Ϊı̬ʮˮԶ⡣
ʱƽǰֻĸҪǻس̣ȥµ˸ˮҪȥɽǱŪʳɣ
ͭɽǶϷʮ⣬Ǳǧפ󹤣ʳ⡣
ȴҡҡͷү׼ɽҪɽ֮¡
ǡʳ

˵شĻҪ˵ͳȥȴȻԼ֮⣬´󽫶֪үʵ̬ȣ¾֪
ı˵⽫ɳȥǰ̽飬Ҫķһᰲš
ְ
ƽֻһȥųˡ
Ӽоʱ֣ƻٻһʱ·һƬС֣ڻȽϸʿϢҹʿǻϲأ׷ڱȥѰһ˯֮ء
һԣоȷʵ̫ۣ˯ڱ֤ʿҿԴԵо͵Ϯһʮﲢ֣Χ֮ڡ
ľȴȥȻТľѾֲ֧סˣ¾ӦǿоҹͣرܣһоϣŽнԮ
еоʽʵܶཫ첻⣬ɻ󣬵ֲҶʣֻðԽ˶һΪү
ʿǺȱ󣬿ʼ˯ʱƻѾ٣Զһ޼ʵĿҰϼȾһѤĺɫ
ʱԶһ󼱴ٵʿ󺰣ֵ飡ֵ飡
ʯϸոҪ˯ڵʵľ飿
ʱϵĸҲԶֵ飡
ֵϢһȫ˯ƾ׷֣ƺûͻϮǣܶƾʿˣĿҰһĺߣǧ
ô죿ƽŵ
ͼҪһսھͿɱȴѵǡ
Ժðһͷѵֻھ
һ˿ң̱
̴ȫƾʿѸ뿪֣·ˣûзŹǣǼβ棬ʼպǱľ롣
ľһɱǾһȺǣĵضԼȴɱĻᵽ
ƾ򱱳ʮʱҹĻѾˣƽȷӦҵڵڳ
ʱҹսĻԼ׶༪ˣһʮɸߵ£沼֣ҵɽ
ǧɽϱȥһСɽ£ɽԼĶңɰǧʿҲӵʱƾʿѾû˯⣬վֱŹԴ
ʱм֧Ӹ֧һ֮࣬ɫе㷢ףʶ֮ǰѾΧˣʱѡսôǺܾܿͻܵˡ
ָеһ˿ңҿʱɽ룬ô죿ԼҲ֪ˡ
õоûȫΧǣɳȥԮɣƽٴȰ
һĽ飬дһţȡױǶ̸ȥүԮǡ

ױӹżպãǷδ£ĶǱȥƬ̱㱼ɽʧҹɫ֮С

֧޳죬ڰ·Ԯ޳ѾǸոʱ°ˣսʹѽ˷ḻľ飬˧粢ûôԼ
޳ɱһģӦԣȫߵоҪ̶ϻþܶսƷ
޳ɵĸ£ԭݾɽʹһʮصĴ󵶣򲻵֮£ٲĿأ۹ΪɽԭյĲڸ޳Ҳ˳¡
޳ǰȭоıűѾͻΧȥˡ
޳ɵ˵ͷ߽ЦΧǴԮΧɽԮȣֱȥǵϳ
Цʵɱǰأ
޳ɿ˿ɽ֣Ǿֻǵ¾Ʋˣ

ˣˣˣ
ˮͣսһƾһηǿɸˮ֮սƾʿͶս
ˮҲͬͶأսѾ˰ʱ䣬ƾμ踡Ŷʧܸգˮϵҵľͷʬ屻ˮ嵽ߣѹѹһһʬߣƾǧˡ
ºӣɺ¬ӵ󺰡
ƾʿԼǧֻССľӶ԰ʻȥʱӶ԰֧籩һ档
Ҳ˾飬ƾʿҪſľϣֱɱЧ󣬵Ͳһˣڲбʸ£͸ǿľϵƾʿ޴в󲿷ƾʿƼ׼ķ֮¡
ʿļʸ籩£ľϵƾʿ׷öƵסԼҪʸವˮУһƬҽƲܵסȫ󲿷мʿβȲмʱѪӿ
ʱֱڶ֧ѹѹ·Ϣˡ
ˡˡ
ƵƤ죬ϵʿֹֻͣϰһսʻ


1067 ֮սߣ
۲ˮɱ֣ǱˮʦӵдˮԸǿʿˮרҵʿ
۶ʯĹģͷװײǣˮ塢ڴľأֻҪײϣӭ㷭ᱻײ÷顣
ٶȼ죬Ƭ̱սˮ棬ͣӶؽƾľײľϵʿ׷ˮ
ʱǱϵˮˣˮʦ˽ǧˮǾˮʿֻһͷҧסĶ̵
ǽˮо̱һѪ㣬ƾʿµľǣ¹ͽʷҲ޵ֿ֮
ˮУˮϱ㲻ϴƾʿĿ񺿲ҽУܶԭúſľϵƾʿȻһҽУȻͬʿŷִľ϶һѷذף˸ղʿĲӣеʿ϶лذ׿ʸ
ֲҾ粢࣬ˮȴǴݻٶɺӵľˮµʿһľʱɢˣľϵʿ׷ˮֻܱľͷ޺ġ
ֻƬ̣ѾľˣһԲľƯˮϣԲľʸˮƾʿֻҪˮƾʿϾûսˣʿ߽⣬ֻˮµˮһοܶʿżˡ
һƾʿۣڼװϳΪսʱ䣬Ѿǧ˱²ܶճƾıһеӻϰ
ڰϵĹսТε̾˿ֹͣձ

ձ죬ϰϵƾʿ˿ȿֺӪȥ
ڣТѾȫˣοս֣ŸˮǴŻľɺӣ׻⣬ͻ˱Ҳһᱻȫߣʵûһʤᡣ
ʱƾ¬߽ʣһʩμ£
Т΢΢ֻ̾ʣĿˣԵҰζժĹͲϺ΢ٲ¶ģһֻɱս߿Ƥˡ
ҪʲôСʵ
Тһۻƾƽһϱ֮ƣҲϿʿͶ壬Ȼǲ磬ȻʳǵϵһλᣬԽŹɽǰ꿤ҾУλأ
¬ٳ˼Ƭ̣ȵֻҪ¾ְ
¬أТת¬档
¬ԥһµְĵģֻǱߵԮɱѾȥˡ
ԭҲģұһҪôԮǼȥԮֻȫҪôԮһʳϱһҲϲȥˣڱߣҲ֪ôҸƫڵڶԡ
ְҲΪԮƾһԵ
ٵͷҲΪ
¬Цһܵʲô񣬱ְӡ
ãȻ˵ͳһٵڶѡ˭Ͽ֮ȥͶ壿Уһ˼縺ص
˶ûпТֵ֪Щ˵Ƚϼɻ䣬Ǳ̹˵ҲʵͼΣֻҪʾȥͶ壬ҲãԸڱ壬ƳĹ׷κΣһὫ޶ȥжһТ˸
˶һۣʱƾ̾˿ķȻӦҵִУҾǽˣҡ
Тһٺ¬棬˽Ե˵ͷʾ
ТȻˣڿʼжʿϽɣҽʾȥ
һʩתȥˣТס˻ƾƽԵƬ̡
ƾͣס˽ŲТǰĬĬעƬ̣ļ򣬡ԼأϣǲҪս
ƾ۾еˣ˵ʲôȴһ仰˵ТЦף㲻ҪٽˣȫľҲҲһѡ񡣡
±أ
ƾһȥ
ϣƾ·ТڴɺӣеʳҲϵӣƾϿ֮ƾӪ
Тʱ󣬻ƾһĸɺǰȥͶ
Ӫоڣͷ˻ƾĸͶıȷʵû뵽ТȻϿ֮ˣ˵Т߿еʳеʿǡ
漴˽ƾĸȴȥʷʦô£
Ӧò٣ֻҪǽһ㣬ǸûлᣬؼǵԸԸܻƾͶ˵ԸԸӣ΢ǹؼ
˼Ƭ̵̹ʵ˵ТߵļѣΪϿʿҲ͵ڳ׷ϲӳϺТһΪ⵽ԨʹҲһ㣬ֻѾûѡˡ
ǽͶˣ
Ϊʲôܣ
ЦТͬ˳½һһ䡣
ҲһĴָ޵ǵ¿͸

ϣͻƾͶľϸڡ
ոһӶӵƾʿߵˮߣͿ׷£漴ʮɺӱϣ࣬ؼһϸڣͱױ볹׷ֿ
Ͷľƾ÷ǳͻȻûƾʿĵִ߷ŭ෴ƾˣѾӦȫǲͼžۣӪڶʱһƬòϢĻ
ʳϾս־ѾʧѾûԸΪƳˡ
ʮ֮⣬ӸˮӿʻĶʮǧʯ󴬳ʱɴһͶʿ˵̱ȥʱսӪ
ÿһαߵĽ䶼ᳬǧˣҲǴĳֶΣͶ֮ȶۼɶһ߻䣬ԱҪϷۼ
սϣʮһעŽɺӣʾȥսɶѻڰߵĴס
ʱʿƾǰƾϥµƾԸΪЧȮ֮ͣ¼
ƾʷҲһԱԺյƳͻͨͶƳ֮ǰƾʮӥɽͬʱҲǻϼҪٻ£ڽĺһӵмߵ
Тĸ˽ľܣƾѶƳʧ͸һĳͶ塣
Ķϱ֮ȻТ˳븻ˮͬʱҲƳϳս
緭ƾ𣬳Ͽҵ˵ƽܴʿսΪָ˲ĥĹһģϣΪ²İƽյͬŬ
ְܸ£ƽ֮Ҳ
統Ϊ;عױȥӪϢƾû뵽Լܻ˸λֱϲ⣬лŸױӪȥ
ʱһͷˮʿһԵʷʦְʵЩ⣬ƾƽƽҲ󣬸û˵ʲô˵սΪʲô˧ȴ˿Ȼعĸλ
ҲЦŸ͵ɱСƾǾͿȾƳģʹǶȡҲڻϣƾʮ꣬ܶڶΪĸǾ˺ƳԿıǮΨհסˣҲסˣôˣ⣿
ʿŻȻԭ滹ôãжԴ˧Ӿ˧ᣬȴ۹⣬ѹϻʵۣԼֻҪĹظٻ󶼲÷ˡ
ʿԽԽͺ޲̺úñһæǰȭ˧ȻˮսѽְԸȥ֧Ԯ޳ɽ
ЦŵͷҲãʲһϣȡͭɽؾɣÿɽɣҪսӰ죬޳ɽϣҪסҫ׼Ĺء
ְ
ʿżͨ죬̲ȥˣԶȥıӰе֣СӼʲôѵʲô̼
ֵؿһ۷䣬ʦ˵ʲô
΢΢Ц΢˧ⲻԿ뵱Ͻˡ
ЦСӵϽ̫һ㣬ϻȥӣӵķϣһٸһᡣ
һ׼ô򣿡
ʦʲôõĽ𣿡
Ц΢һ£⿿Т΢ȹһ£Ҳزסˡ


1068 ֮սˣ
Ȼ俼һҹô涼Ӧÿȫˣ絹ϸ⡣
ǷؼҪӴǣ֮ǰʹܳʹϣɹͬݵЭ飬˵ȻûȷͬҲĬˡ
ĿǰִȷʵסҪݵܣòʵֹƾͨҲǶڴһֻӦ
Ҫһ㣬ҲǹȴٳٰЩ乥ĵƾ޴ѹ᲻ս֮һٽƾƳġ
Ϊٳûжƾھս֧ŵ㣬һǽģһߴݺΪǣĲأͬ𣬽ҲҲĽڣͬء
Ƿȴĸԭȫⷿı˼õֱȥΧǴԮȽġ
ͷԣҪĿյռ
ЦһٳٰпܾڵȴᣬҾϳϳҾͰ͸
򣬡µ˼ǡ
絭һ޴նܵ󲻵Ĵ㡣

ΧɽϵƾҲûеȵصԮαʧ󽥽ˣʱƾʳѾϾͻΧ⣬ֻͶһ·
ʱ޳ȴ㹻ĵȴ޳ͬ¸ĹͣȴƾԮ
ȴȻƾԮ޳Ҳʧȥģղٵȴɽ֧ٵƾ
ҹĻոս٣ȼ˶Ϸ֣׼ڶϽµڶѻ˴ĸɲݲݣֻһ±ɽ
ʱϷƣɽڶʱŨ̹ŨڼŲµĳɫ棬žžȼգѸɽӡ
ɽϴ󲿷֬ȼմ˴Ụ̃ɽûˣɽϵƾʼеͶе˼ͻΧɽִ£ȴһʱò⡣
ͻȻŻɽʵɽƾֲܿŨ̸ɽƾʿ޷жأ֮Уǿʼɽ±ӣ״󺰵ͻΧĵָ
ǧƾʿͻΧǴӶϷ𣬶ͻΧ൱Ż𳡱Եɽ׿ǵһ㡣
ʱɽͱ洫һƬͶǧʿͶˣǧƾʿ׵һɽɽŨʿܲסŨ̵ѬǺֱӵ֮С
ɱȥ
״һǧƾųɽ֣Ȼһ̫󣬴󲿷ҲȳˣѺ˷ɽֻаڵʱϲʿ˶ȥ
ͣ׷󳷣ͱȥҲ׷ϣתͷʿ򶫿񱼣˭׽Լʿѹ飬ڳͱͶĻ̶ֻ˲䣬ץסǾˡ
ֻ㴫춯ص֪жǰ׷ǡ
׾ûɢ󺰣о׷ˣҸɽɣ
ƾʿɢ㲻ٸɽȥֻɽֲΨһ׷ϵİ취
ײٹ˼ʿͳսʮ򶫱Ӷȥܿʧïʢ֮С
ʱ޳ǧٸʿͶƾʿȴԲϣϢ㼰ʱ޳ʶԼʧˣоȻӴȼ֮ǡǡΧȦһȱڡ
޳дŭ¼սɽǧ׷ϣʱҹĻѾ٣ɽһƬ޳ʾ׷ȴƾʿӰɻ󣬺Ȼ˴󺰣Ҫɱǡ
޳סսͷŷһȺƾʿ·ߵһʯ󣬱ˣʮƾѺ˳޳ɴӭȥʵƾӵȥˣ
һ˧սսеֶѾɢˣɽˡ
أ
ӵˣ죬׷ϣֻöڴʯ󡣡
ʱ׷ͣס׷ϣһʵǸô죿
޳ɿ˿ҹɫҹƱպϣܸڣֻðŹŨ̺ͻ⡣
Ȼȥ
޳мΪջ𣬵³ç׷ȥױЩʿʳϾܲ˶Զʰǡ
תͷӷʱפӪ
ɫɽͷĻҲϨˣɽͷյúһƬǱճľ̿ĶľȻѾϨ𣬵ðẓ́ɽܸе档
޳ɵжϣոһȺȺߵƾʿʱӪͶʳѾϾٻ죬ʿֻʵͶһ·
һӶɳѲ鸽ʱ䣬ǧʿɽг½½Ͷ
ˣһǧѣ޳ɰջǣоҲӵˣжʧαΧƾʿһܲ
ʱһɱ޳ߴ󺰵˧ѵʮ֮⡣
޳ɴһæڽǰȥӭ˧ĵ
ʱһ֧ǵصľӴԶ
սϣԶԶð̵ɽʮ㿴Ļ⣬ŵ֪ڷŻɽɽϵƾͶ⵹ϣ޳ɾȻƾŶ֣ôõģȷʵнˡ
˧޽ˡ
ֻһԶΪ״޳ɣ΢΢һЦң


1069 
Ƭ̣޳ɴǰϱȭְμ˧
Цˡ
ְ֮£ࡣ
ͷʵػоΣ
˧ְнİǧƾְǰΧһɽϣ׼оԮԷԮʼδְɽȶԷɽͶĿǰͶǧ˰ˣһǧͻΧߣԷףǱְû뵽оӵ֮ߣְΣ˧𷣣
絭һСĴۻȡʤǵľӼʧҲԷʿֻҪһ㣬Ϊǳɹ޽ԻƵУǹ᳹ԭڲȫòֵоѣȻźӰ첢󣬿Լ̣ˡ
޳ɼȸֲһ񣬡л¿ݣְȡѵٷͬĴ󡣡
һ֧齫սѺȥشӪһϡ
ְ
޳һ񣬵תͷһӪϣطǾֻһٶʮһʱɱˡ

Ѿӻأʰǧ˳ֻʮӻأȫʵŭشһپȫ
Ѿ֪Тϱʾˣ֮Уķˣֿʼ治֪Լôӽ
ڣĻıߵүҲҪ̫ģ¾ֻҪõҲδػү
ôŽеõæʵ
¾үܰסԭҪ㣬ⲻˣԭһ𣬶Ƿֱ棬Ҫһʱ̬ȣүϸ˵
˵ȥ
νʵ̬⣬үһҪͻϮģռصԼϣ˵Լʧ죬û緢ʹޭûϵôģԱ˸ֲ̬һҪϿңʾԸееΡ
ΪʲôЩ⡣
һЦүʵӵΣսԴΪޱɶŷүӵܲס
ȻĴָ޵
һЦּȻʧ췽浣ΣھԮһҪΪԼֱ棬ǲûоԮɰǧ¾Ԯ˴ֻȥТӺ;ӱΧȫʵүһҪ˵ڳʱԽΪǵľӲɢڸڣҪʱ䣬ҲǾӴֲҪԭү԰ΰƸͻͨ
ܺãٽ˵Ľͷǳ⣬ִߴ˵ȥ
ֻҪһȻүٽʾԸеΣТһԼƸүͺүĳϿ̬γԱȣл֧˭Զˡ
˵úܺã
Եظ̾Ȼ֣֪ʲôʱӱȽϺã
Ц˵Ҫ֮һˣռʱҪΪϿүĽͣҪıĿͺˣү飬ӣȻдһʽȽˣиɻ
ͷ˵öԣ̶ָдڱı鷳ˡ
ˣдúٸүĿ
Ƭ̣жˣϣȫķԨдһ౨
һĸո£ڶ㴫ϢɱʮͬʱسĽϳǵصսˮҲڽϷƾˮ·
Ϣʧ룬ټӦ֮ߣ󽫼һΪƾ轭ĵӾסһʱҲѳ־ã͢Ԯ
˴ǵķԾٹ֮սģԼһ֧ţд˰Ӽ챨͢Ԯ
ͬʱʿ´Ӹ֧Ԯġ

ʿһֱڹעĵս£ʵϣ˵ȡͻܾͨ߿ʱеһ˿
ʿʶ꣬˽ˣ˵ȽƽӹֳͨԶƽӹ⵹󣬹ؼǳȨλ˽ļأκλԼ֮ȥ˳˽ġ
ʿûпεһ¾ϴͻͨɲڶսպյҲӱϴˣϵɽҲΪξͳһǧάΰ
ʿмΪҲӣ˵ӵİ⣬ϴھеϾЩͻͨ´ʵ϶ˣͻͨݹܰˣʿҲ̫ԭҲͬ£ϴ̫ھеʿӵĿ⡣
ʿдŸӳ£ȴûлţʿȫģԹٵͻͨڽĴµĻ
ɲʿôԹۣӲսֵӰ죬ӵ֮ϵĻս
ʿΪգһ˾һ뽭ĺ󣬺ܻܿΪĵʯһıܣеƵʿͷϡ
ʿȨ⣬޷ܾľ磬ʿǧǣ½ģ뽭Ļս


1070 ֣Ұ
ǰܲξܳʹתһױš
Уһ飬һѣ֣˫Ϲݣ֣ģºƽ־߿
һ䵱ƾͨر
ѣפʹı֮ڣϷƾ忤¡
˫Ͻ˾ݣȴûκδ𸴣𸴲ĶֻҪҪȴʱΪˣܣֳҲûмš
ʱڳˣТƾڸˮ֮ʱӲΪڣйְдһפʹıѴ֮ڡ
ֻʮأӶפԵʹܲͬʱȥ˴̽ʱעƾһһ
峿ոŮźϴʱ⴫¹ٵ£鱨
侫һæø޿
һ¹ٿ첽߽䣬һ鱨ʸ䣬ӹ鱨ϸϸһ飬ڵվ󺰵ˣ
ŮŻ¹ŵûɢһ¿ͷʶԼеʧ̬Цֻ̫ˣٸϴϣ޻Ҫ´
Ůͻ¹սսæϴϣ䴩һ첽߳ڹǰʱ鷿
ʱ㢡ƶԼ󽫾б趡ʿ⡢䡢ͯҪԱʹ󽫷׷׸
λ䣬֮ôżѸλһش֮ºλ顭
ٴһע˱Լѵϲָ߸ϵĸо
޸ոսӵ챨ʿӸϸĺսֻʣǧؾǵĻᣬ͵ᡣ
˵飬ʵѾ˳ֻϸ˵ﶼһ㣬ҲѲй˽£һϢȻΪ˳
˽常ͼС̽ʵȻֻǧˣ΢ӾеɱţˣǱ롭
Ц˵öԣһô㣬ȻǧѷĻᣬȻҪõ棬Ӧ꿤ͺҿԽܣ꿤ͺɽ˿ϡ٣ɽѣҪûŵأҲҪ¶ȡ꿤Ͽʵ꿤ҪҪҲνϿҪͨȱС
ĿɿڴʥϾȻҪϿϿǾϵĺ֮Ǿĺ֮չ鼺УӦ
ƶ̲ס£ϿͬСɣǲ˺Ǳ߹ͨһ£˫Ҫᡣ
ɫʱҲһ֮ѵҲҪ˵ɫ𣿡
ƶŵæͷ΢˼΢ǵ˫ûĬϿսֻװױƳҲǱ²ԸĽ
ɫԺͣȥϿʵ飬ܴҶû뵽ûнϿֻТӳϿΪʲôҪԵʣǲôϿҪԺƾһսǱߣĿ겻ϷǺȺ¤ңǳΪƳ֮Ļ壬ּɡ
ԱóϷĿԶҵ޳΢ȫֱ֧µľ
ͷȷʵ޿һĴ⣬ǵĽѾţΨһĳ·ϣϿϷĴŶǳˣ޲λһܣϿ׼ΪϾΪǵڶǣϿ֮أϧһдۣϿڱصá
Ӣһ
䵱ǲ֣·£һ·һ·ɹʿ꿤·бϿ
Ȼͬ·ȼйǡ
֣ҰؼϣƺƵɱ
ة͢Էɸ봫ŷʽ򳤰ͽȡ

ϷսУһһȵĿƾжͳˣһοƾȣοƾƽһûбȽϳʵ˲ţοƾҲȽйоأҪһ㣬սմ嵭ǶοƾٵȤ͹עһڳֵԡ
ԴϷս״̬һĲͶ֮У͵ı־ڻȻǱǣ֧൱󣬶ȫǣӲεʳסеĸҵڼ۸ǡ
ʵҲǱȻһսȻķѴԴʳʳ󡢲ƥȵȴʣЩԴҪӣȻˣǾԱ⡣
ҲϰսĶӰ죬սӰۣҪڵģڳҰۣռ꿤Тȴԥ¿ĳϢڳҰһƬ󻩣ƾģζƾʧˣͷβŶƾĲ֮
磬ƾһǰԷĹԱ¥һڣ߰ԱһСãЩԱְ񶼲ߣСԱɡ¼¡¶У˵ʮˣƣһߺȾƳԲˣһߵų
һԱʵʹϢ㣬Ϸսֵôˣֻ˵Կʾȥ˽ģôȴûаϢˣѵڻڶ𣿡
սĹԱ£ʮ꣬μݲУйԱְߵһͱԴȾ˽ĺãܸ㵽һЩϢ
Ǿƺȶ˼ͷе㷢ȣҲ˵ڴ˽µģʹò͸¶Ϣʾĸһ
½оһЦھȻ̸ТģʲôʱˣǣǱͳˡ


1071 Ѿ
ʹ׳ʲô£
߰˸˶£Ŀг˽źڴԥһµϷսǱܷҲֻżȻһ㣬ҿԸ͸¶һ㣬Щˣǧܳȥ˵ҶҪٵġ
İɣʹ˵
ѹ˵ĵľƷǳ˵ʴڸˮرƾƾʳϾТ첿־ˣȫͶ͢ȣ绹һϢɱˡ
ϢʹǶˣȻ˲ҰܣΣһԱͰʵǳ͢ô
˭֪أµǱ߻ڽ£˭û˼Էˡ
һ䣬оһֽƱһ٣߷ߵСȻҲҳû٣͢û³񽻴ˡ
䣬Ҵűһ߿ʮźɫףǱԪµ侫רץ̰Լѳ͢ں͹ԱڳȨ󣬵͵ں͹Ա̸ǾͶڸڣһȺԱۡ
ΪУξһָµ鳯͢ץ
߰Ավһ󺰵ûиǱĹԱ
ΪУξһ֧Ц֮Ӱٹ٣鳯͢һץץ
һӵϣЩԱȺδ󺺵Ķ֣һСһô󺰣û鳯͢ǲץˡ
ʲôȥ¥Ҵߣ
һȺԱѺ˳ȥƾĹԱǶˣԪ侫Ȼҹץ٣Ҷŭԣû˸ҳͷ˵ʱ˭Ҳǻ
ԱĬĬһȺԱѼһƽһܷ漴ȥжģõĳ͢ڳԷʱļ㱻ץߣǵĳ͢ȻѾڰ˵ز

µڣ峿ʼľѾ磬ȻûκνԨסƣѾ鷿Ϣ̫ɺʹɽţʮּң˭Ҳò
ԵĸڶԴݵ̬Ϸ˾޴磬ʱݣʵʩս̸лؾݵƳӣȴͬⷢݣ䲻ܷ߿ҲܷϿ
ֵܶ˵һڳ˺Ƥ
ŭݣ˵ÿһ֪õĲѣڿտյͭǮʮᣬùԱϸµнٺûзţصĲֿⶼѹһգֵʳҲŲΪã¤Ļ޷ҲǮڸصľ͢ǮΪ˽ͷö۷ǣԹڣǵĲѾѵزﻹ֧һսʱǱѧȶɹѹغٿǶؾݣ֮١
ʱλ鶹¬Ҳе£΢ҲΪ̫ӵеսǹ֮սǵĹ޷֧ⳡսͱȥҲǱذɣʱķѸǮֻʹ࣬͢ͲݣʵʩսͼΣ
¬ȷ֧ɣQҲ׷ױ̬֧ɣǶ϶վڳ͢˵͢ѣÿ˶ܺǶ֪Ѿ޷֧սȥˡ
˶ԼתͷľȥҲΪӦ÷𣿡
ľ֧ߣĬ˰ε΢µĿԣһ˳ݣȫʿԣĺܻܿҲƳʧȥģǳأƱǿ΢ֵ֧£ǵĹ޷֧ȥòãٴȥ۾ͻ᳹ʧأǽʧȥģĺ֮䣬΢غߡ
絽Ѿû֧ˣԵʮӰµʮֿɬѵҪ֧ǵľ߿뵽ľӪĽĿôˣ쳣ʹ࣬һ仰Ҳ˵
ʱһ¹¸ʥּ̫ӵ¡Լȥ鷿󳼿ȻȥϢ
˿ѹҶˣʥҪֵ֮Ĺϵˣ˱ɢȥ
µ鷿ڣ緹߽ķԨѾϢ˽һʱָ˽ڰֵ°ɣ
ɺֵʼû˵˾񿴲ԷĴڣֻΪιͬԵļۻֵһ㷴ĿΪ
ҲԨѳҪԭ򣬳ڹؼʱ̻鷿еա
ᣬȻֵܶм䣬ֵܸ
Ԩȡһţ޵ܱеݻǱȽϿ͹ۿţݱ޴׽ս۵ǰҲ֪ݵĽֻʲô޲˵뷨Ǵ󣬵ӱ屸ս꣬ϧһֶͱȡڱصãһǵľӾͻᱻȫڽģҲһ㣬Ӹˮһսʱ˺ǶʧȥˣǱֹ˳Ȼ˸УҲֻʵ
ҧ촽ʵı̬УĺһϣҲˣϱֳεʧ
Ԩһۣ΢΢ЦҲ̫ʧȻʧȥ˾ݣܴӱķ油
һתѿڶ䣡
ԨͷҰĲϿ˵罨乥޾;֣ѵôҪԼΪʲôôҪս֮͸䣬ǰпܣڡ
˵⣬ԨһˣĿڳϣһ˵ҲϣԼ˵ȥ
⣬һµµ˼˵ǿ⽫̯ˮ
ԨЦ޺ô꽻ҲǱȽ˽ˣһᣬһҲ⣬ٳٲҪ뾣ݣȻѪƴֻ֮䣬䣬ȡַǶԸȫһ
һֱĬɻʵ˼˵ԼȥԸ䣬ܵصޣ
ˣ
һ˵úȻʧȥ˾ݣԴﲹ


1072 Ȩ
Ԩͷ˵òȷʵд⡣
ⲻȦ𣿡ʵ⣬Ȼʿ͸磬ΪλҪжԷ֮ơ
ԨЦֻȥʰѣĽȫҲջ񣬸ҪǣʹŤתھʧĲӰ죬ͽʧ֮磬֮ɣܡ
˵⣬Ԩ񣬡ʶ޵˼𣿡
񵱼µ븸ʸһʱ䣬ͺũпܣһUǶ
Ԩ˵ͷ޸ʮͻͨΪĸ䣬Ҫʧˡ
дϲʾȻͻͨˣ˵Ѿڱس˴󣬵񲻸κα¶ͷøʧ
Ԩֶɺͳ̸֮޾ͽǶˣһ£ȥĺ̸УֻҪܻԷ
ԨѾ뿪ˣסӲҪء˿ڡʶҪ
ɺͳæӦԨո˿ȴ洫һ΢ĳ£ƺڴ󺰡
ԨһЩõʵʲô£Ϊ
һ¹ٱȥƬ̻£Ǳɣ˵Ҫµݽǳʣ
ɱԨŮԴȾŮȻҪְô£Ԩüͷһޣ
Ԩ漴ֶ˵Ȼȥ̰޽ϣͳ
Ƭ̣ԴȾ˽óŭδµ£΢ʵȥˣԸǻ磬¶׼
ԨʵãԴȾŭ֪³򣬱ʵ㲻Сͯˣ𶯲ôǳвޣѻ˵׷ʲô£
£ƾԷ侫ڴ֮ͥץߣеĹԱ򳼴ְȥҳŵ֪ѱһˣ˶һϢǸ˳һݴѪ飬ǹᱱ壬ش޷ٳαһ̴ְְ׼
˵ԴȾûҲƲסеķߺޣˮӿ˳ֱ޷󣬳б˳̶ȣõҲҪӻ̻ˣԼƴҲˡ
Ԩ˵ȻԪӰٹǵõԼ׼侫ҲǵõԼͬ⣬һƺеˣƣݸȥˣ̫ҽΣʬ廹ˣ⣬óޡ
һ񣬽ӹƴҴȥˣԨŻòҲˣЩ޿Ը㣬ѵõȷϢ͢͵طв˺ͱаֻ޵Ļ͢ûжǶ֣ʩ壬Щ˻޼ɵҲи˰Ͷ壬óʵĻɱһӰ٣ٹ٣⼸Աײ˵ϡ
ԴȾߺ޵ȻҪɱһӰ٣ЩᱱֺˣΪʲôҪɱ޹һεĸ׼¸ƼαУȴ£κһ˶Խ
Ҳź˼ȻҲٸ޿ɴλ֮ҾҲԼӱȥúðǰɣ
ԴȾԶԣоõûдԪ˼Ԫѣʧ֣ʥѵԪһ٣ǰˣһʱ䣬ԴȾĻ䣬ȷȷʵʵٵˣʵڲУԼȥطϳ̫ء
ʱ¹
ԴȾʵڲԪ΢ȥȸˣ
ȥɣ޻һ
л£ˣ
ԴȾ£߳鷿ӭԪ͵ûԪˣԲԪͷԴȾԶһҲ첽߽鷿
μʣף꣡
ƽ
лʡԪվվһԡ
ԨһۣΪĹԱô£ΪʲôҪץǣ˴ôģ
ԪжԲߣŲæʣȷʵ鳯͢ҵǶԳ͢͸ʳԲѷԼҲ϶Գ͢˼ɧڴҲǶı⣬Ѷټڻÿڹ̹ұ֮Ҳ̫ʮܲס֮ѽѶԱְشһٹϳһɱ£Ҳˡ
ͣһ£Ԫ͵͵һ۸ʵɫּΣоķȷʵе㲻ԣҥĻ̻̣ÿ˶ſں˵˵ҡģȴøκΣⲻУ˵ҪۣȡʩһҪɲס磬븸ͬ⣡
Ԫ˵ҲмɣԼץˣֻ˵Ѷֲ֪أ赭дؽƸ˱ʮסǽѶְҲһˡ
ֱ䱾ҪߵȨӰٹŵƽҪǿԳۿơ
ʵԨӹ֧ԪķҲΪھԽԽƳ£ҪֶοۣҥԲ²ڳҰ޼ɵᶯҡƳĸԱԱ֮û̫ĳ̶ֳϣԱ֮úܶѧ졣
ֻԨûԪֱֵӣױץסѱҪֶҲ
ԨƬ̵Ҫ͹ץɱˣҰֻţҲƶҪѧһ㣬ܶѧᰵвⲻǲӣһһǵĺ࣬۲Żᱻǿ𣿡
ԪϲͬԼӷΧˣæµ龫άƳİȣƻ
ȥɣЩˣҪϢƬ̡
ԨϣϿ۾Ԫ£ûгţԨȻһ£۾Ԫǰ֮£׼ˣ
븸ʷģѾ׼С¤ҡеĴռɣһһǧ໧쿪ʼ侫ˣһʱڳＯǮ
ԪҴˣԨո׼ϢϸֿʼԾ͢޷֧ȥû壬ֻܽпԴ˶ΣǰıȻѡԨҲ⡣
˶ֻǲ㣬ĶսҲͬҪǮ֧֣֮⣬һǮȺǹ¤ˣһλⲻù¤ٳһѪ
ԨҲ֪һӹ¤ϰֻ̫࣬ҪǳѪһô¤Լǿҷ
ԨƬ̣һǩдһͣԼ˽ӡ£ؼݸһ¹٣ȥͽ̫ӣ


1073 䱾
ԴȾŭ´̨ףȴԶڽתͷȥֻ̫վһ֡
ԴȾæǰһ񣬡μ̫ӵ£
ɳʱŭɫԴȾΪ죬ɺ˽Լ÷ԸºͿ񣬴δھȻŭʣȻǷʲô¡
ɱŻŲصڵȺʱԴȾɫŭѾʧĿֻʣ޾ıΣ㾪ȵʵȾʲô£
¸ղӦҲ˰ɣ
ɵ˵ͷղĵԪҴ߽ڵܿˣӾȣһתʵĪǺͳйأ
ԴȾĬĬͷ̾ڳ͢зĲ֪
첻ҾµڱˣڲŸոճĲ֪ʲô£ҡ
ʱڵȳ˼æֹסԴȾﲻ˵֮أȥϸ̸
˱뿪µϳ򶫹ȥԴȾƵҪըȷʵҪ˵еķƣȥļɻ˲ˡ
͵µڣüͷԴȾ˵쳣𾪣ץ٣޹ԱҲˣҲסˣڳⲽµӰʵ̫ӣץ˲㣬˴Уȴûκ˵Ắ˳͢Ա֮ģӰʮԶ
ɾĵǣԴȾıУʶ²ϣɵȻ֪ĵ̫ԭʱԲпᱩŰ̫ԭη֮绢ͬʱҲ֮ǣƹܳ͢Ȩֶαضʮֲпᣬһֱ֮ܵ£û뵽ôͱʵȥ͢ٹҪˡ
£Ҳӣʵʥ϶Գʵ̫ݣͻẦҲ᳹͢׶ҡƳĸһҪȰ˵ϼӹٷˡ
ʮֳأ֪Ǹʷĵô򵥣Ǹʵ̬⣬ĵܵΪʵϾǸʵһ棬ĵǵõ˸ʵĬǰʾŸ޼ɵ侫ץɱ˹ĵܵĲбһ͸¶˸ĵĿֻš
ԭǱǿƣͱˣǱǿƳ˥ãɳ̾˿ôȰ˵ʣⲻĵܵ⣬Ǹ⣬һʱ䣬ɾԶԡ
ΣɻһʱȰ˵ʣ֮ȰסҪ̬ٶˡ
ԴȾЦһʥϲһ˵Ұʲôã
㡭
ٴαԴȾĲ¶ŭסĵŭ𣬻ʥϲûݳʵ򵥣úðסҪʥ϶ʧ
Ҿõȥһ˸ãȻپԼ̬ȣ΢ˣ
˵꣬ԴȾתͷҲصȥɿ첽׷˼ȴ޷סԴȾӰʧڹ⡣
ɵ͵̾˿ڸʺٹ֮䣬һе˵Ρ
ʱһ¹ٴҴ˽ǰ̫ӵ£бͣ
һʸոԼͳչͱ̸У黹û̿ôָԼָ
ӹͿ˿ϲ¶һ˿ЦȻϣ͢ѣջҪù¤ѪȻҲǺ޳ֽʽ̰֮⣬Ҳ벻κΰ취ƺҲ֪Թ¤̰̫ݣԳŵ󣬽ҵָΪ
⾿÷ֹʻǻ伢ɲ֪һȥ죬ǾҵңѸʵתôǮԼŰ졣

ڳʷѧһռԼĶľ޴Ⱥܶ˳˶Ϊѧһֻ֣֪ʵ͹ѧûκιϵʵΪ֯䴨ĳܲ
ԨԴ䴨̬Ⱥʱвͬ䴨̬ǲֲ֧ȡޣԨ֧䴨ᣬʵȴдѹƻ䴨ڲŽᣬʹ¤䴨ڵľۻԽԽ٣ԴӶ˳䴨Ļ϶ֹͣˣ䴨޴ķլҲشסһһĻҳ
ϣѾ˺ܾõ䴨ȴ䴨ǵڵƻԻͣյߵĸ¥磬¥ͣһȺȺԶά򣬲׼ڿֻһʻڣڴǰͣפ˱߽˸¥
ñȽʱյѾͣ޲֪ΪʲôͻȻټҪ£һֲ֮Уڳ͢ѣԨֿʼ¤˰ɣҪ֪ȥײŸո̰һǮ
޸ȴԱڽԼһͷֻ´۴һ˳
͵ôȥǰЦʵ
һת޺ȻӦ͵ܲڵҰɣ
´۵ͷֳһ¡
͵ʲôϢ𣿡
´̾Ҹոպ̸ȷңξۻỹΪ˷̯ѣϴһһʯʳʮǮʥԽԽˣȫեɣεгŵƾ󣬰ҵָ¤壬Ȼ̫ףҲǿһͷ
ʲô̬أ
ƴһ֪ԼҲò⣬һֳ
޳һʵϴһķ䣬¼Ҹ𣿡
Ǯ⣬ؼ±˵ʵܲʵڲЩǮ
̾Ϣһ˵ʵҲҸоʥʱе㲻ԾɱأҸ˾òҪʱŭҪע⣬ȻŵҵǣǾĿԴ
´۵˵ͷˣֳ˵öԣ²òͷǾһΰɣ
˵ţQ֮FӴų˶ˣæǰλɣڵǶλˡ
֪ˣͽȥ


1074 Ϊ
޺Ͷ´һǰһ߽˴ţûߵϣȻһƬŭǲɣɣ
ĪŭǵʲôˣëҲҪëټڲŹ£ҪʼˣûǮҲûʳҪȥ
ԪĲ֮ʣǶֻ֧𣿿ľôֵģսܣʮʯʳͶǮ̫ˣһҲۣǵ˭֤ټΨһ֮¾ôƣǿȴҷ̯Ǯ
ʱ޺Ͷ´߽ãһ۱㿴εԪ⻰˵÷ǳһѪָͶ˳ȫͬԴ
˽ץһæǰֶôڲ
͢й񣬻ؼһ㣬һصҾ͸ˣҲԡ
ԭˣֶˣ£Ҹֶһ
޵һЦҸղŶˣӦʥ񣬶԰ɣ
Ҳûа취ھͺڱȴңĺ
̾һȷʵٳͷ̫Ӹ˵ʱһڻؾʥ˰빬УһƵòӦȴʸ֮ģʵеίջ
ʱλ밲һԣ
ڽʮ˫۾ޣ޲ŲæʵҲʹһе;ȣǺϴμʱ̫̣ƵظǺܶ嶼гڲҸеȣΪһǲŽ˰ʯʳʮǮǮҺôѣʳҾе֣Ϊƾ½Ҳõʮʯʳ֮ǰðطٸǮϴνɵİʯʳȥˣΪʲôôһȱں©Ҿһ㳯͢Ӧ˵
޵һƬ˽ȷʵһֵ󣬴ӳжϣ͢ӦûвٴΪʲôҪ
ʱһֱֳĬQһ¡
ٴΰQϾʹ£˵
Qȥʮµ죬͢һֱڻծҪǾӵľծƳ񣬽ʿǰǰʮˣδʵ֧涨ÿӦöʮǮĸˣԳ͢ءʳͭǮ߽֧ǿǷľծʳ֧˰ʮʯֺ¤ҵľһʯʳͺĹˣڹ½սƷźߴңرƣսƷ㶪һ룬һڽģҹƻǻ䵽ϣڳ֮͢Ƿ˰ٹһٺ»˵ƽֵʳҲֻʣʯò˼飬ʵ
Q̬ڳһ¬Ҳ˵⣬һҪһ㣬Ǿǳ͢ΪʲôǮոյõϢѾϿ׼ǿ꣬Ҳ˵ΪϿѾϧ緭ʥΪǹشᣬϷܵʧﲹһһشҪףһʥʴҽǮȹҵŴҶףζʲô¢ʳβƥζʲôֺôʥϸҵĲ
ȸÿ˶ڿԼ£ȻһʮңԶ֮£Ԩŵֺôȴ˲òġ
һĪʵ֪Ǯô̯
˵ĵִѲղǿˣȴǮҿǷΪַʽһϹ㣬ʣµľƽ̯ҵĸҲأһʯʳʮǮƽҲԣһƽ𰴶ʮǮ㣬ǰʳͭǮΪһٷݣһһʯʳǧǮҵͰմϹķ䣬ϹԽ󣬻Խ࣬Թƽˣұ̬ɣ
ڻһƬžΣֵֻҾשϹϹʮݣҲ˵óʮʯʳʮǮ
ȻѾϹ¼Ҳ󣬶´۱¼ҺһϹʮݡ
޾ֵڼϹݣ
Ī¼ҲϹݣ
ԼҲݣ
ԪϼϹݣ
ݣ
˷׷ױֻ̬Ƭʱ䣬㽫һʯʳʮǮָϷһգСļɼͺ嶼ûзݶҺͶ¼ֻøóݸǣ̶һʱƾʳǮơ
ϣٴνԨ㱨ǮĽԨո˯£˵ڵӼ
Ԩվڴǰ˵˳Ǯϸ¶һ˿ԲЦ¤岢ûǮǲó֧ԮԼһͷ㿶ˣ˵˻ֵͷһ㲻˴֣һŵһ棬ǻ᲻תͶ壿
ԨȻʵڲɿ˵ǹ¤͢ٹ˭ֲһ㵹Ҳ޿ָ
˵ףԼļӵ⣬ĺҵɿ֮ˣԨףҲףҲףֻûмӵܣԵٳٲҵǻòȨȨοԼС
ͨһ㣬Ԩһ㣬ͷȥǣ޲ʳԣ޸ϣİƾŻãΣ޸лǽĿҡ
΢һת档
ȥɣ̫ˣ񼹫һ죬Ϣɣ
һȥˣԨȴû˯⣬ߵͼǰþžͼ


1075 
첻Ϊ̸ʹߣʮĺ̸С
ͬʱʮ뿪˳Ǳ·һ·ͻͨũһ·忤Ļ
ݵľȻķչɴһ΢Ľսƽ֮УѾռ;꿤ɱϿΧǣТӽĳصؽ꣬˲أȴʼԹ½ꡣ
ĵսȴƽöֻ࣬ǹΧǣǧ˵սģʮ漴ΧأȴΧ򣬵ȴƾĵ
ɱƾȴ쳣ʿ֪ûйأµΧǴԮսפڳĺڣʼղ϶ɽ¡
ĿǰƾڵزǺأǽƸһ峯أǽĿĿڣƳԽĵҪԭΪ˿Ա㽫פ֮ط˾ɽأͻͨ޽øߴ̣ѹͬʱسǴ󲿷˿Ǩȥ˽أʹرһ۲۵ľǣȫͻͨҪΪûƽѻڡ
ȴܲϲأϲҪҵҪдϵҪαȵľ¥ֻоӶûɫʵĳǳʹ
ĵĵһ£ҪѹǨȥأרŲڽشľڽ޽͹ã£Źٸ͹깤ȥĽ֮ʱĵսˡ
пʵʹȻʶصҪ̴Ǩȥصͷ֯أسʳ㣬һҲû⣬ҳǽߴ̣˵
ʿԮٳٲȴŭ֣ߴʿʾɽǰأʿ޴ɺΪڣʼղ϶ɽ
ʿפںڣǺˮ볤ĺӿڣսλʮҪʵʿҲûдֻҲһСӴʻĻӣʮʯĻɣרʳ
ʱʮһͣںڸһУƾפڰϣûسǣֻһľǣֻǧʿפںˮ
ϣʿĿ⸴ӵעų棬ܵսӰ죬Ͽտյ洬ҲûˣֻмڴڼƾĴֻʿ֪ǵһһļ֮¡
ʿվʮ󽫣Ƕܸܵʿص顣
ȷʵֹۣѵõϢľͻϮѾռضǵ·ɽ£϶İΧȦȫߣνǰлǣǽѡ
ʱǰȰ乫ְõͷɱһ·ӣ˽ڣ乫乫ȫ԰ѷ޻˵
ԭͻͨµĵɽ׷İλｫ֮һĵϵȴϴȥεطξֻٿʿģ㽫ٻ˴ʣͬʱٻؾӪг˳¡ٵȴ󽫣ϽɽѳƲˡ
ҲȰؽ˵öԣɱȥϿı࣬ÿɱǹܽľһΣƾͨ乫ǵĻᡣ
ʿЩʵҲɱֶеɵ֪ĸһʧصͷϣТֶˣʿܻܿΪʧؽĵ
ʿĬʱһʿǰ̫أн
øң
һʿǰͲݸʿʿæ򿪣ȻµҴҿһ飬Ķͷ쿪ˣ
乫ʲôϢΧʵ
ʿض˵̻عĴ
仰һƬǼϴ£ڰ˽ʿȫ̰Ӫɱ

ʿһʱ󣬴ӺڷĽű͵ǰڴںڴ鹥֮ߣʿŸ˵صķһ˺ڵĽ鱨򿪸ţв΢΢һʿе⣬ʶƾսˡ
ʵϣ͵õ鱨Ƴ·ͬʱ˺Լ̸дӾݳ⣬ֻƳʹ߻ûеս۵ȴˡ
һ⣬һƾͨΪһƬôƳ᲻ݣ
ڰֶ˵ʱֹͣȻȥʱҵ
ڽһ񣬱׷뿪˴ʣȴ£Ƿţһش顣
£ʲô£ʵ
վɳǰעźڣεոյõϢʿľӵͷɱˡ
ѵƾѿʼ
˵ͷҲΪƾסܾܿͻӽ곷ԮҪʿضϽӵ·
ǵ´ô죿
еΪѣּ֣е㵣ƾĴͨǾͲô׷ˡ
΢΢һЦһҵõ²̫ģ


1076 ʹ
Ϊʲôõģ
£ƳͼıѾãڻڵ׷Źƾ·ɿԨͼıĲ֣һ·عũһ·ǴΧȻҲп˵᲻÷ݣǾζҪͱھݾսһ׵ķ⣬һҪƴһսҲδܵõĹͷ¾Ԩѡ˭
绺ͷòϷ˵еΪֵһǾսˮֹƾ뾣ݡ
֪ǵĿƲסƣȻûбҪˮˮǻ˷һ㣬Цŵͷ΢ֵ֧µľ
ʱʿ£شϢƳʹѾִｭġ
˭Ϊʹߣ׷ʵ

ʱЦԳʹݣ¾ͲõƳĳˣһ΢жϣݣר
絭Цԭͼ֮أôøƳǲ̫ˣ
´û뵽Ƴɣ
绺ͷ¹ԭͷ¹ˣȽ˾˵
£΢Ըǰȥӭӳ̸һ̸ݵ
ԣͷ;ʦˡ
Ƭ̣һȥˣʱױȥǰ飡

ʿӸոձϲʱĴ󴬱ִ˺ڣȻѾ֣ռ죬ûˮ޷ںˮˮϽأƽµصִﺺڡ
ôʿ߰ʱ߳絽ʱǾںʿͻõ͢ݵľҲΪǶʾ֣ƴսˣֱ˵ˮɺˮϵ֣
ﲢ֪ƾפڣҲ֪ƾڰʱǰȥĴֻûںڿͣںڳĽء
ʱڴӭǰһˮУξǰʵʲôˣ
һӴӴ߳ȭһƳǷּʹģǰȥ£ϣǲҪΪѡ
УξҼҴ˧أڽأϰϢֱȥأ
ӻȥƬ̳Ҽ˵ƽǾͲϰˣֱȥء
⣬ǻдֻǰӪ
ͷڼڴĻ£طʻȥ
磬ػʮʱһǧʯʮսĻӭʻһսһӭʿʵǰڿƳʹߣ
æǰӦǳ
ʿЦʦ˧֮ǰӭӳϴҼҾʦǰӪ
ֱ߳յұǳʦ
ʿͷһָڴ֮ϡ
ͷϴ
ʱͼת˴ϣڼװϵȺæǰ񣬡μ
ĸ׷ǫǳԷԳҲûʧ
΢΢Цֶʱֶѧͯһת۱ʮȥˣֶǹ֮˲ʤпҲʤοТĶӣȪ֮ҲĿˡ
һ·࣬뵽о
ãǲһġ
ﵱȻ֪ǰӭԼ⣬̸飬ӻ̫ҲֱӲ̸Уֻ³棬ԼΪʹģӦӦǾְԱԾʦһԼ̸з»أ˫Э顣
ڴ£һӸ˲裬˿ȲЦǴСխһ·ʵڸеѹ֣˴󴬣·һӳˡ
ȥʱ߳ǿ԰һҴȥ꣬;ͻܶࡣ
лģȥһٱ߰Ҫʡʮʱ䣬߼ѵ
ͷ㽫תϣʵǵõϢؽ֪ڽΣ
սҲҳʱƾѹռ˵ˮأ֮أ֣ҪڿأҹӦûһս
ݿ¾ľʧˡ
ݲµ𣿡ЦЦ˵
ȴҡҡͷµıϣӱƾʩѹΪرǿ԰ȴԽϿ;꿤¼ΪȻһԣȴɴ˾һ֧Ԯ
˵úܺҲܳ㣬ΪԣﵱȻֵܷΣ֧棬Ǽ٣ΪϿѾˡ
ΪһսҪҪͳһϷҪ֣ɢƳԾݵĹעͬʱƳݣνֶۣʮԶóﲻòսͷԡ
Ͳ̫ԶҰĺ̰ɱ۾ϵһӡ
һǿĶֻ֣еĻͽң̹ʵ˵ҷּģ͹̸һ̸֮£ӵ˼ǿóݣСС
ֱ˵΢΢Ц
Ȼ˵̸нּɣһĻ˫ƾʱ壬ǿƵıǰκ̸мɶʧȥ壬ŪĻֻḶصĴۣΨֱ̹׻ܻһĺøС
ﻺϣݵƾسʿ׺͸زֿڻһǧϣߣ꿤彭ϣƣϣܴӦǱؽݽ


1077 ͨ
ЦҪȥʾ£һھͿȷ𸴣ֻҪóݣ˼ǲҪ߾ں͹ٸǮپɱӣôǾͲٶƾ֣Ҳ棬֧ɱ񣬷ǻƾ
ͷЦʦ˼˵һľͿ̿ݣҲǳ֣𣿡
ǣԭ֮ǰѾ䣬ھݷʿɱ¾ƽôľӽȫɥ㸹ĿǰΪֹû˵ڵ֡
ðɣϣʦʾ£ϣΣ
ǳ׳ļУǵĽӳ̸ףľӱѸٳ˵Ӷסı֮
΢΢һЦõ̫Ѿɱִﺺڵͬһʱ̣Ӳôױ
һʿѾԼȻ֪
Ҳ˿ȻƾѾϣҲôҪˣ뵽⣬ȻЦһ·ȴû˼úһ³׳˵ھ˲ԶҵҪúհһ

ڣƽ귿˵ƳҪ󣬱㵭һͰվʦ𸴣һǧҲȫߣһ룬Ҫһ룬Ҳһ彭꿤ֻѡһ
£ʵ΢һǧ岢󣬲ڵڶ͵ѡһҲ˵ֻܴӦҪǱҪ
ʦǻһ
Ҳ֪΢˵гѾ򲻵˽Ҳɴ˿ɼѷƳ붫󣬽ӶᵽսʺͽĵһϤ˻ƳϱӭͷʹĵĿҲûߡ
縺˼ЩʵǹϳսƷѵû𣿡
£û棬ĿڽģĿǰڵһǧУһǴǰϳµģһǿұ
ԭˣ
ͷǾվʦķֻѡҪͲܸ꿤彭Ҫ꿤彭Ǿͱһ

ϣдһţһʿǸš
÷ϵıͬ粻ӵĿţƺҪ鸻ˮһսҰܵʵԭΪƺӲȫԼĽͣϧɲ꣬޷еɻõ㣬ʹèצһܡ
￴ţһԲгأСʵ˵ʲô
ﳤ̾˿˵ͿֻܶѡһҲ֪ô죿ʥϿû˵ò
ǲòô죿׷ʵ
Цһ֮ڸ𸴣ûд𸴣̸ͬʧܣȫء
ͨһͱĴ󽫲һս־ʮֱظߴ̣ѹȫҲ˲أԭΪһظ˴ĴۣͻͨأͻòսףòЭƳҲᶪݣܱס
ϧͻͨûͻͨĵʶţֻžƽݣĳزסǻȫˣԱסӵʵ
Ȱҿ꿤彭ֻܲҪҪһ¶һʧȥûͲˣҽ黹ʵһ㣬һǧ˻ȥʱ彭
ʱԨ׼ȫȨΣԳﲢҪԨʾԼֻʧȥꡢ彭ôȥԨ
һһʵ⣬ôһǧ˻ȥܲæɣ
ãԥ˵ʲô
ò֮ˣʱһǿ񴬣ú̸һ̸ǡ
üڻ񴬣
ȻУֻǳ֪ˣ֪سһУǵϴͲسڣа˻ذ˵԰ʮʯʳһ͵͵˻ȥ
Բ֮ǰҺͷ̸ʱѾȷ£̬ȺȷʿЯʳ׼ߣүԼ㣬ǿ߶ʳ
˼Ƭ˵ʿװо׽һߣÿʿ嶷ףһǧʯʳ
У
ҡͷڰ·ܻ֣ܿʿ봩ײЯһܺ
ÿʿֻЯĸǵڷеʳ
Ҳûа취˼ҪʳԲʿЯʳֻһֺı﷽ʽˡ
ʵڲʳϼƽϣʳؿֳȴ㲻¹ƳսʣֵҿԴ𸴷䣬үһҪȷϺãһǧȷʵߡ
İɣֻҪӦ񴬣ұ֤ȫߡ
պͷһ£ƾҲǱ꿤彭ҲھݣʵϣƳһҪ̸ϰѾҲƳ֮ǰĳŵԳӦ彭ƾذ
ﻹǱһ㣬ƾó꿤彭ǰŵƾ֣ļսбͷ֧Ԯ䣬ʹƾһ
һӦˣͬʱҲ׼ƾ񴬽ߡ
ϴһǧ꿤ʻȥͬʱǧƾ뿪أƺƵ
漴ռ˽ȫȴֻսǰƺˮԼפڽĿɽƾ֣Ķ񶷡


1078 
һֽŵĴСܹٷܷƾũϢϢǲֶߣĸ䣬Ļ̻̣׼ΪۿʼѸǣ˴ʳʵķ糱
дԵ׼۴ӶһٶʮǮ͵ǵ˶Ǯ⻹ֻտǮ߱ǮҵǮͭǮ򱻸̼Ҿա
磬һ𾪵ϢȹرƾƣζϵźͨȫƾͻƣϢڴ˾޴Ŀֻţ׼ٶȱǣӶǮǵǮۿʼʧء
ʹ첽߹㳡鷿ȥ䳯͢ڻ÷ˮִТʺӮΣʹʼɻڴ̶ӷ̨ߣʽΪʹΪ䳯͢
ȻƷӣϾϣкܸߵĲŻλϸɵûþ̫ӦʮҪ񶼺顣
Ҳף䲻ǳ֮ƣԼıһ·ȻͶ壬֪ĲԼ㰵ƳݽͶ״õԨױʻţг˶Ͷ͡
ôٲ˶裬Լδģ֣֮ҲͲôҵҵˡ

̨ף˽һͷȴ̫ӦæͣסŵȺ򣬽ټس񣬴ΪԼˣû뵽̫ӻԼ档
ϲ̫Ӧǫ顢͵ƽ׽ˣĶţȫûֽ׺ĹϲĵͣϧĶӡ
ôڲ΢ΪԼѾٵˡӭǰЦ
ʸո֪ͨƳٰʱ֪ô
Ȼҡͷ΢֪
Ǳûҵɣ
Ӧмʹͨһ£ɷ񷽱㣿
޷
Ӧһ䣬ӦҸոյĵõϢе׼Ѿǵģ׼ʵ̫ˣƽҲûãûʲô취Ӧԣ
ǰ׼ǵʱӦ˳ƽƽ׼ۣͶȥʯƽףԶĳۣͼ׼ۣȴûκЧ׼ɼͦ󣬽ǵģʵӦգ֪ӦˣƸʻʵ£ҪӦԷֻ̡
ҡҡͷüƽ׼۴ǣçּͶʮʯʳƽۣûκЧƽҲһΪսĿֻźҥĿֻŲһҪƽ۳֣ƾ֣ͽ⣬ûսв׼۸λ֧ˣʱٶóƽ֣׼۾ͻ֮ڿɲУҼһڴʳΪӦΧʱ裬ƽͶʳᱻһգ뷨ãȴˡ
Ӧüͷһ壬ҸôӦԣ
ܼ򵥣½ƽֵʳΪ࣬üҾƶǮ֮Ҳһ·Ψһİ취
ǴԼЩѲƵأ
Цˣ£ʱûʲộǱɲһ˰
ӦʱʳɲǱ󲮿Ƶʱйͷðɣлָ㣬ȥ鷿
ղŹçĵʣ¿ǧʥǰἰ
ףҲἰ¡
һ˵һ߿첽鷿ȥ
ڲݵսֺ㷵һֱҪ
ջصһĺϢ֣ռ֣ռ꿤֣ϿΧϿû죬㴫ƾ·ũϢ
ʱֽţҪ֪һֻʮӣ¾ݣפӷֱפUǺ忤ϸֻʣ滹־ָǧפغȹغͻιأǵľֻһˣ־ϳҲֻˣ׽½
鷿վʮسʹ󽫣ɫ˵޸ոյõϢũѾͶƳͻͨɱųأɱٶѾǱҲʮϾǵľǿֿؾסѾսܣʧأĿǰؾأΧĴҶ̸̸Ӧ֮߰ɣ
鷿ѻȸΣ㢹£ڿƾʵͼǾ˳ݣֱӶǷսڻԤϣ΢Ϊͽ껹ƳУҲرƳδؿ׷ݣ΢ƳĿǴͨк;ΪһƬ
ôƾռũڴɱʵ
£ͻֻͨӣƾ޷ӦǣǾ£޷ľӻȻŻ
ʱδҲ£΢Ҳ֧ƾĿ껹ǾݣһССϸھܿ
ʲôϸڣʵ
δߵͼǰľָصƾĿǣôغӦ÷ֱһ·򶫽ľ̶أֱӳĺ·ûط΢ɴ˿̸ϣƾĿǾݣǡ
㢺ͶδķĶ̫Ӧ̫ӵĿأ
ӦΪټ۱֮£ʸ飬һֻǾӲӦȰɿͬʱҲһ˿ʧ䣬ҲҪȴһҲ⡣
ӦֻùΪƾĿǷΪı̫٣ؾͬʱڲֵʳȫ˻
ͷ̫ӵĽ˵Ŀˣ˼Ƭ̵̫˵öԣΣؾ̫٣޴㽫ǿؾֻιصǧӣͬʱڲֵİʮʯȫ˻λΪΣ
󽫾ƶ޵¸߼
˷׷ױ̬֧ķͷǾˣĿƣб


1079 
¾ݵıˣ;꿤ֻפǧˣڴ󽫾͸趵ɱϿΧǡ
ֻ½ǣռϿҲлʵʩߣҪϧһд½ǡ
ʱפŸմӽĳТϵӣТԼڽĵʧϳǲһʮս۴쳣ң֣ˣƾҲнǧ˵ʧߴ̵ĽΡȻҪˡ
ʱĽ̱֪ƾɱһ·֣ڽڰˣʧɫΧǵսۡ
֣ѽһ죬ǵƾɲҷɣԴТվڳͷԶԶűĿʮָӣӵһݴӽĿ챨ǳ챨еʵԽܣ͢Ѿݣʾذ
Լоսʮ죬ǧʿĲشۣȴһֱТŭ֣ŭȴ޷й֪ӵľܿܣŭתΪɥʹТһҹߡ
ʱ¬ǰ֣ıˡ
ТĬĬ˵ͷѾƾڽͺũ֣òǡʤϢȴǶôɬ
£Ǹô죿𣿡
Т촽ԽҧԽҲϣΧ֣߱
˵꣬ТתȥֻذⲢ֮ء
һʱТһǧҲ뿪˽Ǳϣ֣˵Ĺ켣ɱȥ

Ͽ·һߣߵֱӽҲǵӷϳ֮·һǶߣȴϿ뾹꿤źˮϣֱӽӾ϶Ҫ·;Ҳȫɽأ󲿷ֻƽĿҰҲݺᡣ
֣ѡ˶ߣԭ֣ʳλڶߣھ꿤вˮķأ֣ʵǲò߶ߡ
αҲͬǻŭ𣬴ɽˮ£ΧʮһǧˣھΪƾͺũһ¼ƻˣʲôû̵ôܲŭڣôܲѵ
һ·ʾϣڽ֪鲻ãû˸ͬʱʮ칥½ǵĶȴڲ͹ԣʿʮֵԣϵǧ˱òҽζϸҥھдʹþѴڱԵ
ûһ󽫸ȥ򣬴Ҷ˽ˣҶ˵常䣬ָɱϣͬʱҲָĳݶΪݽ棬һԵͣʱȥϽɡ
û˸ȥ㱨ӵȴӶˣʼӱ
оϣӾػʮʵȥسפֻʱפˮһƬҰ
Ҳо˾ӵ쳣оٶԼӿˣʾûԱۣȻ˱ģ˱Աеһ˿ġ
򲢲ŽĻ㱨ν˱ܲ˾ӵǿоԸµ˵ҪԼȥ˽һʵ顣
ҹĻУ֣ʿû񣬺˵ڿҰ󲿷ʿƣ̺ڵ˯ʮڸѲӣһȦҲûп˱ʵеѵ˱Լ뿪
ʱԶһƬһ⣬ڵҹɫиۣһִʿнӹԼĴ󵶣ڱȥʮױ
Ƭ̣֣ڰ֣ʿ̷Ż˽ŲŸ֣͸һƬľԣ򿴼һƬյϣʮʿһʲôһʿִһֵֻտͼ
ױ֣׷ȥ˭Ҳɣһģӳ
һϳ죬ǰһƫɣʱȻŭԸЩʿ뵱ӱ
ͳͳ
һ˳ʮʿŵôסˣһͷѪʿŷӦɢӡ
תп񱼣ֻһ֧ĴȣʹһˤڵأĴѴӺɳ̾һĿ
һ˲ȴͣס˴󵶣ȵҴ㲻ΪʲôҪӱҾģ
ģ
Цһﻹʲôģھлеʳϻɢˡ
һ˿ߣдһɣʵ⻰ʲô˼
㻹Ϊǵһӱ𣿡
ɵгȥһ飬ӵ˶ʿ˱Ƕˣ˭ԸΪҾǺһ㣬Ҳѡ뿪ҪɱɱҾٻȥ
ûһնɣŭȵӪ
ŭ巵ӪأлɽϽȫҵĴʣ
ľЧ±壬ֻǵĻɽֵǮɽ滹н󽫾ɽʵֻ൱ڱӥɽ
ʱʮ֣ϵʣùѪͷ˽ʱһʱڸҸӪ׼ȷ˭鱨һˣն⣡


1080 ϣ
ӪΪֻţ뿪ʱǧˣ⻹ǧ˱УŽȥ죬ľֻʣǧˣǧ˱ʣ²ˣʶ⼸Լ˴⼸ԾӲŲʣȻûзʿԣĶ˵òľȷʵѾ˱Ե
ڴⲽ֪ԼϱȻ⵽ƾʿԺܻܿȫҪ취ʿ
ʱվһԵĸ趵󽫾ػвƺʮͭǮڷطż죬õǳԱ㣬ÿ˷Ǯȥһԣʿ
ҡҡͷССûʲô壬Щʿ±ֵͷûʵʵڵǲ
ǡڻóʲô棿
ʶεһ취
һ׹˾ˣȻϣӶᾣݣʱʥȸ˵׼ƽ񣬵˵ھʧȥģʥϵĺͼҵô죿
ЦһҪ˵ʲôʥôҵģұʮɱ¾Ӵ̼ӣϾĹ𣿵ڻ־ӾҪǺôͷʥ׿ڽҵģڲǺ磬Żʵ˵廰㣬ҿɴʲô硣
˼
ȥɣ
⣬޹أ
ջؾǲòΣֻú޶ȥϱ֮ȫزԼͣʿӣ鼺УѸٴȫȫ¶ʱһƬڣѾһϢʿʱЧͼӰ
첻ʿ㼱͵ؼϣһ£֣ƺƵɱȥڻûзӦʲô£㱻һ֣ʿûˣͿ̿
֣ɹˮٴ編ƣݱ˸ӷľ꿤γأ֣ȫ汬ʮ޾ĵ֮У֣һ·ɱӣܿȫָʿָ̣ģһ·ɱӣʦϡ
Ψһǣûиɹˮ޷Ĳб˵İ򳹵׾ˣԼǧӴӺˮ϶ȥ

֣ھ꿤ʵʩпļɱ˾ݴأŭˮսˮؽ֧֣ȫߣͷ뾹꿤޹顣
ͬʱʿɱϲϺأ׼ӱϣТһǧƾҲƽӣϱ·ƾƺһĬ֣ѹϺغe֮Լʮխؽڣγϱл֮ơ
ʱ֣һƬռǧĶڣ֣ޱȵ˯һ·ɱʹÿʿջķᣬÿ˶ŴСĲ
ﲻܴߣŮ˲ܴߣ֣ʿӽϸ֮ĲֵǮļҾȴᱻٵŮڼɱ߶ڲԶĺˮͣһϴԼңҪžӵʳʡ
ڣͳʷһжƻʷ׵ܣԼʮ꣬󽫾ʷθʾڳʮݣ˵˹һ˫ϸ۾Ծ
ȻҲ޳;ɱӣǾˣҲûҺԿʱ˳ľ
ָŵͼ·ûУ·ƾ׼ںˮлǣڹؼʱ̶ɺӵɰƾأѸɱҹʿʾºʮֿ飬ûʲôؾҪôҪôٴɺˮϣ֧Ԯôɵ¾
򻺻ͷ֮ƺܺã֪֧ƾûЯֻһֻǵİϴԽͳҹɫɺӣȻѸٱϣƾ׷ʷΣ
ʮľ벢ԶʵǶֻʮңɱõĶɺӻᣬȷʵܳɣ
˼Ƭ̣Ȼҵȫ
͵ضɺӣͬʱǧʿٶʣʿװѲ߾䣬Իƾ
ĸʱ֣֣ɹˮʼӿٶо;˲ɱˣҹоǼɱȥ

콥ˣʿӳ⣬ѵõϢٶ֣ʣΧڱܣԽȥ̽
ʿעְΣȴûзڱӰʮɻⲻפӣѵֻǿʣ
ͷԴؽǧʿɱ֣ʴǰӦ

һ֣󺰵
һ֧ǧ˵ľӸɱȥʿ漴ƽƬ̣һʿб󺰵̫أǿʣûһо
ʱҲ˳ʹоѶɺȥ˽ѿ֮ƣ
ʿ˵ȻˣɭǿˣʱȻһţˣľһɱȥˣֻǧפһճǣҪˡ


1081 У
ͬһʱ̣ТľҲɱʿæݼ¹ʿμԿ£
Тʵ̫¿ջ񣿡
ʿ̾¹Ľѿ֮ƣһ񣡡
ТͷҵĳǶɺӣϧԼûдֻֻƴһ̫ؿдֻɺӣ
ְʮɴºأԼʮ
²˳٣̺ϱһϣ׷о
ʿʿᣬТϱһ֧ΪǧˣѸ򱱷ɱȥ
Ӽоʿȴ٣ТݶУʵҲǽӵ˳Ŀ𣿡
Т˵ͷ̾ϢӦӵ˼ʵݣȥĺ̸УȻӵѴôʿѪµľݣʵʡ
ҲǺΣݵʧٻƽһ㡣
ТĬȻѾ͸ʱ֣һжĲ֮УǽƾսתƱ𣿽ƾ˱ס⣬Ϸʧȥˣ֪ô˵ı󶯣ƳȴһеĸԴ
ʱТȻһ£æʵľҲ𣿡
ʿҡҡͷԭҪתˣӦһΪ»
Тʱ˿ǲⲻε⣬ڽһսѳ˺Ƥٹ£òҲ˵Լжȷûճ˼ѡϡ
ТȻҲ֪ΪʲôѡҲǲȥ񣬽ľӵҪȫϴŹ
Тʱ˾񣬺Ӽӿٶȱϡ
ֻǧƾأǧؾ޷סܳʮǣӲбǵϢ̶Ա˼ǮǮڿةʿֵĴ£Ѹ齨һ֧˵ţ㣬ͷҲһԼļ԰
ͬʱסڳƽҲȫǨڣƽʮʹڱӵ
ͷʿ߰ʿֻʮֵģϾҪ׼ıͽͬʱҲѵصרҵʿԼŻûпףıҲֻһ룬඼ǳͷҡľ֮࣬ûѵһǻѪǻ׶༪١
ʿԼʮ꣬ˣҵʿȺϺةʮ־ܸɣǰΪ˷Գħפʮ壬ľӣʹƳû˺ũʿ̫أʿΪة
һǰٴռʿ֪䲻ŹԼڳǰ䣬һũ֮УץûԸ
ʿɱʿַǣοةһְû뵽Ŷ̶̰£ٴΣһʿûߣ֯żֿĲб֮ǹ
ͷϣʿϷٹľӾͻɱˣһԷʼǿǣԼֶ֧ã
ʱ˾ǰةûйǻƳǶߣҲ̫š
ʿҡҡͷҵȻҲϣˣǰһѽƱƵһӺס
ةԮɣ
ʿû˵֪ˮˮʦսֻΪڻǧƾˮʦûнǡ
ʿЧƳ䣬ҪƴֿƾΣʱ̾¶ĻԹޣƾȴм
ةϾƳø˱壬̫Ҳʾ뿪ǱҪʵһȰ
ʿֻûпе㼱ˣ̲סְҲϲϾǼʮյǲΪԼͽǿڣְ
仰˵úӲҲʿֵҪʿְ̾˿ˣڵƾô죿
ƾʱ뿪ȥ̫ҲԣʱפسҲԣźԼͻѡ񡣡
ʿȻʮֲԸѾûѡ˵öԣΪԼöüʮڱɱǧˣʿյ˵ͷͷ˾ȥɣҪ죬ûʱˡ
ְף
ת¶ȥʿ̾˿ĽҲֻ뿪ˡ

ĺˮ֮У߮Űǧʯϵսһǧˮһִ˺ˮ棬ˮҲӽĳսͦ
վһͣڱĴϣԶԶעŸߴ̵ǣǰһʧߣ䣬ʧģҪջͱľȡġ
ȻֻһССȨıֶΣҲ֪ѩ̿ЧҪԶԶǿֱӽӹǣҪ㹻ģȴԮ
ʱһʿΦϴ󺰣ϰ֣
ʶȴԮˣ󴬿ϰ
Ҵ֨֨¸뿪˱ϰʻȥʱ󴬿ʿ´ȥѯʣƬ̻˾˵нҪϽ
ң
ʱʿϴ󴬣ǰ񣬡ְ˾μϽ
ʱǴ󽫾Ҳ٣źܴڰ֣˾кμϷ򣿡
Ͻľѳʮ⣬ɱΣڵϦϽԮ
üͷһ壬ƾȥѵûסľӣ
Ҳ֪ʲôԭ򣬵ľۿҪɱֻţײȫսԵֿ֮һǳʧݣǱȻͿ̿ʮ˿ڰϽȾǰɣ
鼱֮£æοҲһʹӲб֧ӱϣǵȻʩ˾ģɾӽЭ
ϲлɽǧӽפǡ
ʱǧӱ´ϣŶȥͬʱóһ򸱱ףʿǰȡѸٽʿװһƬڣڸϵӭפǡ
ԭڳפصǧƾҲֻ˳˵ȳפأǧʿѸٳΪǵķмᣬʱʱ֣ǧǰѳǵʮ֮⡣


1082 £
ǰ֣ɱǣ֧ڽʱפǣ֪ڵķ͸ֻʱܵϸԼΪѾÿеħ˳ʹÿʿж˱
һ·ɱԭеһ˿ÿ˵ͨ죬ֻɱȥٴαҵطйĵ
һ棬ɱ¾ͱϴ֧ӾҵϾһײжηʿǣ̣Ӽϳ£һƬɱڡ
ĿصעųͷϵؾؾĴѾƾ죬е㾪ţԭΪһǧؾһս£ͷȴſʿһˣԼȴûκιôǣ
£Щ
ʷһԵռǣǵ·Ҳˡ
ͷһڵ˼̻ͷһȥ߲鿴
ӼٱȥֻƬ̱㱼ΪУξе㷢ˣ£ͣս
򾪵õһսȻ˽棬ʱ͵һ£ȥ鿴ǵĴӣǲñϡ
£ȥҹˣѾӰ
ʲô
˵ʧ٣ǵʳô죿
ʱڵְ黹ȥҰɣûˣء
Ȼ֪أȥѰҴӣҪˣҪʬҵǣ
һٴα۶ȥʱɱ£ʲôʱ򹥳ǣѾˡ
ҧһȥľݣ
һʿȻɢʿһСɽȥɽϳ֣һÿߴֱʺ׹ݣҹĻȻ٣һʿ㿳ǧʼæµ׹ݣ׹򵥣ѡôִľΪݼܣףһľ˿УҪһŶӱƳһӡ
ʮּªɢܣ֣Խøʵһ㣬罫˵ľ䴩ֱľУඤľ̶ȵȣ֣ѾûʱˣִֻܲªĹ칥ڡ
֮Ծǻһ֮һ·ɱӣȡ˴ĽϸΪܶһ㣬ʿǲϧƷìʡʳ֮࣬ƫƫʳĴʧ٣еʳĿǰֻά졣
ȴҹ֮ڣĴңֻٶȹǣǵʳΣӭж⡣
һӼӿݣһְһĸǧȥʳ
ҹɫУǧ֧ѽϳĿҰ磬һ֣ҹϹƴ칥ݣͷؾȴʮƽɽվڳͷ쳣æµ֣ʿƾô׵Ӿ빥ǣȫǳ롣
ԱʿΪţƶϳԷټܹݣ콫һսֻǧˣʿܷ񶥵סԷ͵Ľ
̲סʵ콫ûԮ𣿡
Ľţ΢΢Цةģ⺺ˮϻһˮΣϽһˮɱԮƾǧӺʿҾסû⡣
¶Է湥ǣֻϳǡ
֪Ӧ湥ǣǺˮǲҹǣֻṥǽвֻϳǵĽǧ㹻סϳǡ
ʿȻ콫Ǻʲô𣿡
һЦ칥ʱة֪ˣ
ʿһͷˮ֪«ʲôҩôţҲԷһ㵣ġ

ѹѷǰףɫǻһƬʱϳȻ˺¡¡սڳͷž̺˯ʿʿ׷ױѣ˲۾ѸٽԼսλá
֣Ѿϣһҹ֮߰ٶܼ׹ԼľľڻǺϣÿһֻľɣþɣܴ󲿷֣ʿһҹδ˯һ۾еȼգԵ쳣ܣ޲ɱȥйеʱȴѣȷʧˣ룬϶Ǳս߻١
ʱȥʿΧʮڵƽ񶼱ǨڣʳҲȫߣֻѵʳʯ⻹һ˼ҵĵؽѵ
ĵʱ˰أûʳҲû·ֻƴһսܹʳͰȫⶼӭж⡣
սһӣȵ
սгˣǱ·ԺȨǧǣһ󽫻ҲǧǣʰǧӽϳǣϤѹϣܷȡǳؾڴһ١
ԺȨˣԺȮΪԺȨҿʼһֱ棬ǻΪعθݣھеλ趣֣ĵ
ԺȨǿңڸʱڣϾһͨӻ˴ĸ˲ƸһΪиھгθ߹٣ν˫գҲΪԼľǵȰƣʿӷƣΪŰݵһƲߡ
ԺȨǣǧʿЯϰټܼ׹ݺʮֻľ嵽⣬ֲŴƬСѾƣٹһ¾Ҫջ񣬵ѾȫߣùͺͺһƬ
ԺȨս꣬ŷḻս飬һǧϣùѹסͷ
ǵ´ǧ߾ٶ¿񱼶ȥ


1083 ƴͻΧϣ
Ǹɣǽߴ̣ǺƽɣҪΪˮӺˮһ֧ӱڣʹñǵĻǸ֮࣬ĻǺӶǺܿƽ̹Ϊʿʩ˼Ұ֮ߣʮڵȫǨڣʳһŲСߣ϶ժ⣬ʹһƬտյ
ں¡¡ĽսУ֣ӶͬʱǷ͹Ľȴ⵽ۡ
⣬ǧ־ǽԽԽǱھǽʮҽһߣѹסͷϵĹ
ǧֳٲߺȴǰʿ׷ˤŽŲҽУǱڵϵ޼̴ѥף޼룬Դ˾綾ڶöסǳصĵ
湭ŵ÷׷׺ˣе֣ʿһȳһˣֻʮԿʼʿغУȲʼͣѾ޷·ֻƬ̣İٶд̵ʿȫ£ƴԺȨȡ
ǧʿǽ֣漴оȣǿٵоغͷ϶ʱһƬʿҲĿɿڴ֪ʲô¡
ʱӥԶܶʱ֣ڶǺö޼̣취ų޷ǡ
ʿִϲԭô£޼̻ţʱȴ˲Ժ֮£ޣȻǺð취
Զ΢΢һЦԷ϶ľ·ҲӦ֮ߡ
ʲôʿæʵ
ԶЦǿӲ󣡡
ͷһ֣һǧʿŴ첽ǰʿ׷׺ˣͷλǣʿȵʿеĴ󣬺ܶ˻ǵһμִ
ʿǰḧԶܵܵʯ˿ңİٲʮ䴩оĶƺͿףֻҪоŹ̶·پߴȻ˲ء
ܺãĿԴ

£֣ĵһνʧʹнԺȨףḻ̱뵽˶Բߣľ·
ľԭ̼ܻǺӣȴһС·֣ʿһ֣ǰܿľ̳ɵС·ڶνʼǧ֣ʿ߿ľС·СǰУɸ߾Ŷơ
ھǽһʮʱͷһƬپߴֳη䣬ܼǿİ֧ʸС·ϵ֣ʿǿĴ䴩ʿĶƺƤףʿǷ׷ײҽеأŵڶŰ֧ľС·ܼ֣ʿ漴ššš
һֵսΪԶԸխͨϿȵȵܼоЧɱֶΣһֽ֧ɱ˽İ֣ʿ
ڶּ漴ʼȫɱľС·ǧ֣ʿڶ߰ʬ󣬱ֻӻ˴󣬳ͷٴһƬ
̶̰ʱڱʧһǧʿ֣ȴٲڶ޷룬ԺȨܾḻҲͬδţŭսһˤ޺޶һױȥ£˵湥ûȥ

ױתϳǱȥ
ԺȨ漴ʱֹͣȴ˧

޼ʹķҲͬǵʧӲأһǧ޼ͳͷҼ֮¡
·޷ټȥˣԱ߸
ϳǵĵһνҲΪסͷܼļʸˣ˫ۼѾͷʵ࣬Ǵſ׵򣬺ܶã
ɾľӻǹǳʮڣ˵Ĺǿ󣬲˵ԼʿϧӸȣɴȴϧǵĽ鱦
ʱ߳ǽͬʱܵ谭ڳǽ˴Ķ޼ʿ˲ء
Ϣʹ˵Ȼ޷Ǿͼнϳǣҵ¼ᣡ
ˡˡˣ
Ƶļ죬ǽ֣ʼѸϳǼᣬʧǧʿıսʵʩǼбǿϳǡ
վڸ̨Ъ˹ضʿǴ󺰣ǲҪǮ𣿲ҪŮǳŵһǵĵַ򻧺ڳѡʮţʮеĲƸŮ˶У˲ߣôֻ˻ĳŵ췢ģ
֣ʿһƬʿٴδսųͷҧгǣ
ˣˣˣ
ս죬һǧʿͬʱϳǷǿƣǵƿʼΣ
ʱһֱںˮϹעս۵Ҳӵǧʿ׼õıǧʿʮǧʯĴϼϣһسҪӽ֧̽Ԯ
ŻǧʿӱǽڣѸٸϳǣʹǵʿӵһˡ
ı㣬ûһԽһעǣǷǰһڶĺøУһҲԻ󹥳֣޶£ΪӽĸԮȡʱ䣬ľӳȫ¡
ͬʱʮʯսҲˮ·ͨˮŽǣؾȥ˰ūڵĴʣǵĹսһ

׷ƾֻ֣ʱǧƾϺضɹ˺ˮźˮ׷ϣھԼʮﴦɽСͣס˽Ų
ʱʿТѵõϢѾפǣԭפǵǧƾϢ˼˿ͬʱҲʧ䣬ɿǵǧƾֿס֣ƻĽ䣬˼޷ӽͦʹеĵʧ
ʧΪǵ컻ζƾ׹ھݴ֮⣬Ҳ޷ھ㣬ֻܾ쳷ݡ
ƾ֣֮ʱТõһ֧ѵִϣֻʮɱϢТһʿԲߡ


1084 ƴͻΧ£
ʿȻТΪʲôҪԼʱʵѾûѡֻТӲԸϣԼ
ʿƬ̵ʥϷݵһҪԭ뱣ʵȻǧУҾǵĵ˻·ʰ㹻ˣӦþ쳷ݣµ˼أ
ʿ˵úܺʵ˼һҪʵ޹أТ˼ͷ乫˵еֻһͨȻȥҲִ˫ɵЭ顣
Ȼˣ²˳٣쳷룡
ʿТѸٴһ£ТױǰȥϵţԼ۵ȥ
ӽɱıԮɱһʮ⣬֧ʿź͸޳жΪѸ٣֣ھ꿤ǿʼɳ֧˵
ԭľӣǽǽƾȥأȴݱǣʹʶĵĴûᣬȫ֧ԹڵľӣŤתĲ
һפˮ´ʱӲ׼֧Ԯǵķһʿź޳ˣɱȥ
ʱչһһƬҰϢԸԶһСＷ˺ˮսʿһô£ʿƲסŭ𣬶һ޳ɵͨأΪӵ𣬾Ȼҿƺӽ뿤ףغأسǵ˿ڲͿ̿ˣ뿤˭ģһῳ乷ͷһֶ򿪵
޳ɵͷ˧ιݿνۣҪͳһϷͬʱҲҪ䣬ϧƳӺ͹Աûףû壬ǾζǵһĿƳˡ
ʿŴΪȣ޳ɾȻôļ⣬ʵǽԼ뵽ģ
޳ҡҡͷЦǷʦҵģõ
ʿźǺЦ˵أЩ̵Ľ뵽ô̵ĵҲԵˡ
޳ֻЦЦʵЩȻһʱ벻΢һʾ׹Ҳ޳ɱȽԸĵطннȫţȴԶԶ
˵ţһУξ첽ϥƽТǰţ
ʿŵȻ֪ƾǰ֮ʿʱϢõƾϸ鱨ТԼͣò

ʱТױһ񣬡μ޽
˧Żǿţ
ǿţҼ˧Ҹ߽򹥳ȫѹϣΣǱԮȻʾɱǾͲԽ޴ң뽫ǰԮ
ǴȥԱ޳ʵ
˧ʾˣֱӳ˵
˵Ŀ棿
޽ְȫҼ˧ԭ⣬棬аٻ
ʿŵͷԸ´ȥʱ޳ЦТؾҪһʱץסѱְΪӦòթ
ʿЦһҿʹթҾֱ
˵꣬ʿȫᣬ̸Ԯ
һӺϣǼӿٶȣǵɱȥ

սѽȻսϵʬ͹ݱսĲк˫˲أ׼֣ʱ齨ʿ޷ãȫ£ϳͷֻˮʦһں͵оս
ܵķ£֣ʼ޷ϳͷȴˣϳһǷ̮γһʮɵȱڡ
ץסᣬͶǧǿ֮͹⴦ȱڣҲͬͶǧƴǼֹͣˣ˶ڽעǧʿȱڴĲҼս
ȱǰͶǧˣγܼķǽ׺֣ƴɱ˫ϳ֮·ս˰Ȼ
ˮʦؼ׵ӣһҲͶ˷ʿն񲻿ɵĴ󵶻ӹѪĽоʿնϣ߱ͷ­
ɱһֻӿһʬѻ߸ߣص谭ϳ֮·֣ʿóìʬ³ǽڻǺӣƴɱ
ͷؼ׵ʿҲͬ˲أһʱսУѾнܶ඼ǵˮб
ɫѽڣսûֹͣļ󣬳һǧ֣һ룬ʱ׼ϳǳȱڣִѣγһƬǻ
ʱȻɱԽһɽڣбʿŸ߾ٴǹ۱һŭ𣺡ɱоս
ɱ죬񳱰ǻȥ
֣ʿ׷ײ쳣ʿȵתǸеڲˮҲ𶯣ͷ·΢ĵʿ˭Ҳ֪ʲô£ȻʿָԶֵغǿ쿴ʲô
ʿվֱӣж˾֮ɫֻǵصĺɫս֣ٲɫ񳱣ɱٲƽϵĳһǧ֣ϯ
֣ʿˣҲͬסˣȻӦежӣ׼ӭս
ֻһ֣ܹһսľ޴ѹʹ֣ˣʿֻܣ˲ȫܣʿƴܣһǧʿǲﶼ޷⣬ֻһ·
֣ɽһΧѲߵ̽ӣһʹ޸ĸֻţȿֺӣ²˱ӵʿǵʿҲͷܣʱеޱ޼ʵŵɢΨһͷ
һǧ֣ʿףӵӵӵһпӵĶֻһͷӣӳɱ
ܵù˲䣬ӵ֣㱻׷ˣư㽫һƬƬİܾûǹͶƴֿӲɱˣһƬС
ױսǱܾӣʱһбɱΪ״󽫻÷ǹֱǴ޳ɡ
Աʮױһӵϣ޳ɰΧץסʱͷӣױƬ̣ܵȺûˡ
޳ɱ·оѾӵӰˣ޳ôһ׷ɱȥ
ٲ⣬ʿﳤ֣ضϵо·һҲߣ
磬ս̤ˮһƬƬˮһ֧ɽ𼲱ǴﳤǧǸصо
ĿǿЯͣգۼ֣ܵʿض֮·
潫ǰܾΧɱ죬˿̾ͶҲû·һȺȺͶ·֣ʿɱ¾ǺǰͶʿȴͬɱУ峺ĻǺӱɫѪˮȾ˺
죬ҽҰ֣ʿɱͷأ֫ѣѪɺӣʬҰеʿóìӺһì壬ڵϡ
ʿǱɵˡŴˣƴͷɱһȥͷ­


1085 פ
ʮֽƻױͬҲͬһףҪ֣ͷпӧ⣬ױ硣
ڻױȥ磬εӧԼҲӵͷͨͷͬʱһս죬һɱԼʿҹɫڻǾȻɹ֮Уұ֣ɱ¾
̿ɥ֮ȮŰױźˮһ·ӣʱѾ뿪Լʮ볣ƽؾڣʱǰ˳ƽسǽֶսҲƣҲܲˡ
һָǰĳƽأԼױȥسǴ̽һ£ûפפ˳ŪԵĻ
䣬ǰںȻһ֧ǧ˵ľӴɱסȥ·ŵûɢʱȻϳ󽫣Ȼĸ趣ǧʿҲǰĲ
ʱϲæ󺰵ｫң
ȴһЦݱɱ¾ƽ֮ʱ뵽н죿
һ㶣ʱ֣ɫشȵ趣ʲô
趺һ㻹ҪͷҵͶ״
һתӣױҲ׷׵תͷһ֣
ǧʿ귢ױһ㣬ˣ֣ȫ𣬰ҲҼ֮¡

սźˮִǡ
ڱϣʱһִĻƾһĹԱǰӭĵ
ƾθʮ꣬˾ͳĻţ;ݸн飬еĿڱҲܲξܹܣһפԼ
Ȼֱ˵εطְ߲ײطбҲһ֮ǳڵطȶҲڳ͢ԵطĿƣֻҪ°ܼʱı׶ˣ粢Ļƾ
ƾߵĹԱָһĹЦλةߡ
ʿԭΪ彫ĻԹޣһֱڻӺֱǰڿ򹥳еӢ±ȴԱԹޣжһݶĸмҪʿҲ֪ʵԶԶǿƳӸǰ;ЧұȻԹ
̬΢仯ʹսûȥѡ£ƾʾҲаվתЧұ塣
ʿǰ񣬡΢ʿֲμ£
ζةةټű԰ʵ˾壬ϣةڽܸƴڣΪķٸŬ
ʿһȻ˵⣬Լְ̫֮ижٴιʩ񣬡΢һ龫ǣõʧ
ЦŵͷʿָԱһһˣȷ˲ٳ̬ȣ˽Դϲ
ʱ̧ͷһ׼һָʵǾ׼𣿡
ƾæشǣ
أԾ꿤˺̫󣬿ɰ׼ȥ꿤οЩ޹顣
ְȥ
ͷһʿţʵｫڣ
ʿæǰ趵ϥ񣬡ְμ£
ҳΪ˧ȻʿŽͶͷӷ⣬ΪһԱ
絭ʵｫҲˣ
ְ¡ϣܽܽ亦󣬱ְûܼԭ򣬱£
㻹ڹؼʱѣ𣿡
£ְĸǾ꿤ˣôɱ¾ˣƵ޷ֹıУֻкѣȻ취Ϊ˱ѩޡ
ͷҵȻҪ齻Ƚǰɣ
˴ӵȥʱڵıڻѾɢ磬Ҳָյ򣬽ΪµصؽɨɾҼһţſڰ㰸ݣԻӭĵ
ʱӭ˰ߣһ󺰵лɾ֮סǡ
æױЩ߷𣬱ȭǳϿ˵ȻǱұսҪأԺٷսҲŵλߣҽȫĺƽ
꣡꣡ڳ߼
ԶҲŸߺ꣬һƬУ߽˿á
һȦ緵˳ӪڴӪ£˽Цｫνְ֮ｫӦҲ֪ʱûд󽫾һְ֣̫һԴӾְ˵Ҹ㽫ְ֮
æְ޹޵£Ӳ뽫ְ֮
֪ôְֻ֮˵˵ˣԭ峯ҲֻɽΪŷΪĴ󽫾жʮˣǲӲʮˣĺʵ̫ͣɽ̫ܣܷ⵽ɽ㡣
һϣǣԼְҪרŽӼֻҪٲŻӼѵԼϣ
Ƭ̣ʱ⽫Ϊɽְ֮֮⣬һ񽻸ɣΪɽҲǲܡ
˼ԥְǣ
˵ле֪ӻɽΪɽǿɲһǴӸΪΪȷ涨κһսͱǻɽɽֻ
˵ҪԼ׾٣һѶȡ
ʱʵ˵ｫ͹ʿ˽ã֪ǷĹ
һתʱ˼ˡ


1086 
ʿҲ´󽫣Ϊ򶫽ĿǰһפػӺ趽ȥ˵ˡ
趵Ȼ⣬ʿͱְһԭҲ´󽫣ǶȨУܵľӣǺӱʿָӲ֧ӣֻùʿ˾ͬ
ЦĿǰƾѹΧأҼӺľӳٳûоԮ˼ҹ뷨ýȥȰ齵ٸһţŽԸͶҡ
ְԸΪ˧Ȱ
統дһţ̸ǵƾ˵Ӻ⣬綼ӺٳٲԮܿӺµһѵľ֮ƾõʵ̫ϧˡ
·һֱڿ˵Ӻѡ˵ɱͶ֮ʱ̾ȥ˵ʿ⡣
ûе󣬻ʰһ£ʮӸ
رɲΪ˹ƾ䣬ȡƾɵЭֻھݣԨػӣȫƾس֮⣬˫Эֻδᵽ䡣
ζƾȫ䣬Ͳܹ
ϿũǿUͻ˿һռԭ޳ԣζл壬֮ս١
ʱһſ£ˡ
̽ҡ
ʱɿ첽߽˴ʣڴݻĵصƾսɻΪ˽ΪǨĽʦҲӻɽΪڽ죬йԵõ͡
ɵϥ񣬡ְμ˧
𣡡
л˧
վֶȴ˧ľ縺˼ͷʵϤ𣿡
ְǰ͵Ϯʱ·̸ϺϤҲ֪һ
Ż趷ҵľǰȥȰؽʿ⣬ûбƾĻͶǵĿԺܴڶ·ǣƾֶΣ·Ҳһ֧ӣȡضƾĺ䣬ǣסƾ
һ㣬Ǳ߳ƾʽ֣֮ܶһҵ˼𣿡
ְȫף
ͷֵҹТǰǣǲҪӭսֱߵأͻ忤ãֱвТӱϺɱʱԨͲТӻˣ֮ܶǰ˸֣ɽ𻢡
˧ģְһμס˸֡
ֽ䣬Źˡ
ʱ绹ƾ꿤彭·ƾûȫ뾣֮ǰҪƾάֱϵĺƽİ˿һҪԼһݡ
뵽⣬統ң
ԭϳı걻ʱӳ˽ǣڽ˰£ƽų˴ȥжͶr
ıļҲϿ壬游Ʒ飬ϹϵʮС
r㽫Ƽ磬Ϊƣ޾ıҲ¡
ʱıҴ߽ʣμ£
ض
ı£ױ˲裬ЦûϿӦúźɣ
ĿǰϿ̫ԭ˾󽫾ܷܷ֮ΣıοةȴȰ磬ϿԶж̫Ϊ絳ôةôӱίɣűڻԼֹϿϿɰѳ֣վ쳤ὥ볯͢ԳϵҲڴҰѳֵطĸ֡
˷Ȱ棬ıھУȥϿԷڱΪ̫ء
ıȷʵеźȻҲûа취ֻùְԸӵһаš
ͷ´ţϳҲȰϿǹ磬ȴҲû˲ţҴΪ»ָ
ֻΪλʵ൱̫أΪƷֻжʮıԣȷʵƸˡ
ıæ񣬡л࣬һĽµڴ
ЦŰڰ֣ı£ֵڵľҲѲʲô
ľѾʻÿʦĻŶԼ뷨Ҳ⣬Ȼÿ˵ͳ㲻ͬԸԵѲҲ᲻ͬ緿ȽƫȽƾȻƱͶƫ˫£ƾ֮ǰȶȡͷвͬ
ıҲԼ뷨һµ½֣һһռƻιأɱ£ضƾ·񸹱ܵУߺũ⣬ûе·
ͷı뷨ԼȻıϣȻʵôȡľ֮ʲô
ı΢΢Ц߾ıλԲ˳ıһʱ߶࣬Чȴ٣ԼҲףֵֶģֵֶ಻ҵܴ޼±һ㣬ڲֶ֮ЩȨ䲻ò֮ˣһҪʹȥЩڣҲݣһȨڲƣ±Сʧȡ
һµָ𣿡
ıҡҡͷƷ±ӣɱ٣˰˵ֻһ㳯Ȩ˵ǾȨ
ıպˮдһ֣˵ǴˣֻҪ°ţ֣ؽڴС
˵ͷȡһ֧ݸıЦʳĻᣬһǧʿǱƾָ֧ӣдױţҾͰˡ
ı·ģ±زʹ


1087 Ȱ
˿һ۵һСλϿ֮䣬Ҳǽغһͩɽӱ㷢ԴڻͩɽС
ȻС˿ȴ٣ҪûĩҵӰ죬Ϳ̿ʱӵѣʹ˿һȻܺ󣬺ܶڶ½Ǩ˻ȥв˻ء
ܵĵ̣׼λǻǰܺĳɶܱʾפѱ亦ľȴû뿪أҲ֧췴ǴɵһЭ׼֧פǰ´󽫹ʿͳ˧֧ӣΪЭһ棬ʿŵЧ䡣
ƾʼ·䣬ϯݣʿʶ佫᳤ˣּ֧Ԯʿȴֽڰֱ·ϴɱּԱʾԼûнӵκּ⡣
ʿ֮԰ΪҪټ۲죬ƾ䣬Ǳ̲ԭϵǰ;ˡ
ʿԼʮ꣬ˣøߴ࣬ӣȻò³ȴǸϸˣĻɱܺΪһϽ˾ȨȥУƲסʱ뵽ΪȨӦñȽϿɿΪʾ򻴰
磬ʿڴڿ飬ʱױſｫ
ʿһ趲ɱͶôԼһתһ趷ǰｫʼң
ʱ趿첽߽ʣʿǰŭɱ򣬻𣿡
΢΢һЦĪֳ˵֣
ʿЦҪץ趣ô׼趴ԼʣȴһۿˣЦŽӵһ£ʿ£ױþƲˣ˶£ʿһƵ˵͵Ͷ
趵ͷǾ絳ȴҵɱˣ޷ܣʲˣҼɱȻû·ֻͶ
⣡
ʿֵʵ֪͵ܱʲô٣
ԽӼңΪɽȰ˵ֳͶһΪɽ
ʿЦһ͵ܵҲ̹ʣ
ֳΪʲô
ʿͷƬ̵͵ܣĻʦңҲȰͶƾŵΪ;׼Ҽ컴
ֳӦ𣿡趾ĵʵ
ʿ̾˿ӦͲ͵ˣֻ˵ҪǼ죬ȥ
ˣʿ⻹ıۣ۶˽ʿˣԹ»ҾˣĻҲ϶߻ȡ档
趵óţЦֳͶ壬ӦҲǷ⽫
Լã
ǧͶ壬»ԽӼңӦһɽֳһ򾫱򻴰ǾְʵҪңҶԷ⻢ɽֳ϶⽫һ㲻ɡ
ʿҲ˵һʵͲ֪ܵõʲôλ
ȡױŵݸʿ⣬µױţֳһɣ
͵ôó
ʿһԹæӹţȻҲдһױţȻױŷأʿӹϸһ飬ȷʵŵΪڹʿεľλᵽһ䣬䣬۹֮ʣΪعҲ˵Ϊع
ֻǲƳĿڹʿЩʧ趼ͷʵѵûֳλ
еἰɷع
ֳʲôźҿʲôλûС
Щ⣬˹ʿʧʵ벻ְͨλˣʲôʧģ
һת趺Ȼ׹ֳλ̫Сɣ
ʿ⵭Ҳû̫ߵı󽫾ֻ֮࣬ϣܸƳһҾˡ
ֳ˼ϣΪ
ʿ˵ͷǣ
аʿ̰ᣬҲ޿κΣֻõͷŻȥͻϢ
ʿϲ¿ϷΪԸȫĲԣסƾ
ƻʱ֣ĸűʹ˻أȷŵʿΪʿһڷ£ټʽ齵壬ͬʱΪ
彫һҲܽķ꿤Ǳĺ󱳣ȴʱ
ͬʱʮΧǼսƾڹأصİǧ֣ƾͶҲ׷׹齵
ڽķ̫ʱ䣬б䣬Тǧӽפyغ³أֹϣһפأס֮·Լʦɱ˜Uͦ


1088 ҹΣϣ
峿ֵڻƺ֮ϣԱͨƿڴһ֧ɰҴɵĴʻͨǽͨԼʮ㻺һӶʿӴѸڰ߼ᡣ
ǵһɺӵԼһǧˣ漴ͷƺӱʻȥ
Ȼ˰ڳһ׼ļƣʵֻһУȴɴնκͨʮֱӺڿԼֱᣬȻѸɱȥ
ӻƺӳ˴֧ӱκͨӣǽζɹƺӣǵ½뻢ιֻʮζǵ½ĵһӲ̾Ƕȡιء
κͨһִ˻ƺϰϰزʮʱةϵϰ˱һʿ쵽κͨǰʹʩ¹ʣμκ
κͨפЩطٶȽϤʶʣЦúÿ죡
¹˵κطӭӽ
κͨ΢΢һЦҴǰɣ
ʱ˵Ƶ£ʱΣηӭӽ棬ҪǣԵǰš
κͨЦЦ㾡ܷģӲСسǣҵһ£껢ιûɣ
ûɣȥʲôӣھͻʲôӣֻ¸ˡ
κͨƬʵ컹̶ӻ˴ӻιع𣿡
ҡҡͷʮǰ󣬻ιررˣ׼κ̶ӺͨУҪȥֻƵȥǿߡ
κͨͷ֪ˣλعٻȥɣǲǣ̳
ةæһŷķسǣʱǱǰʵζȡιأ
κͨڻιصһԻιصĽṹͷʮ˽⣬֪θߴ̣ѹبɽ֮䣬ҪʮؾܹҲڽľӳҪԭ
κͨȡιǺѣιرҲ㣬оǾӣʱ䡣
ְ̫סǱȷʵһͷˮκͨ˵еĺ塣
κͨЦ˵ʱָ紵ܣιصľṹܶ࣬һʮҪһΣɻιһδ޻ڱκͱʱڣȥʮ꣬ذܶطѾƳ¾ˣιʱݽ棬Ҫ޻ιأһֱûϢ˵׼ޣǲ֮
ȻˣӦ֪ιص𣿡
κͨͷҵȻ֪׼
κͨǱƬ̣Ǳ¼ӦɺӣκͨһǧιطƺƵɱȥ
ιؾ½ֻʮιصֶңǧػιأȻǺܶ࣬һ򵱹ĪĻιضԣǧԵǡ
Լʮ꣬ڶֶУǿ֮бΣȻòʵȴһ۲۵ӵܣȻƣ֣ȻҲһǴղ죬ʹһʮصᵶ
ǻΪ󽫾ͳ˧һ־ιԭ壬֣֮ǰιֻڹأ֣󣬻ιرĴţڻιսԵλ̫ҪļصԸҪĹذأ㽫ֶҵ˻ιΪ
һʹڻιصʱֻʮ죬ûеȫϤӺ͹ذκͨһǧǰɱ˻ι¡
ʱֵ磬һǧڳУì֣׺䣬Եɱڣǵĵһʩѹͷϵؾȥ޴ѹ
ͷվ֣ʿŹԴţҲͬûоսִսǰɱʹȫǺˮ˿ĭԱһƫôûĹ
ƫδսһľ飬һָԶ󳵵뿴ǱߣӦǱߣֻǹǰ࣬ϾҪӪˣǲǡ
ȻһӺһӶʿʼ󳷣ĿյϿʼӪկ

κͨվڹذǰʮϤ۹أֻʴӺڿһĻһɱʱһжûб䣬һһľʹǰһΨ˱ˣľҲˡ
ιصפκ֪ͨذǧ֣أҲֶ֪ң鱨Ҳʱҵ鱨͸ʹκͨ͸ҵĵϸ
ʵһûκս½ǰ¥ĳͣһǰϿףһҡ˴󽫾פػιؽֻΪֶӡ
ΪιصΪǣκͨŶ»ιسġ
ҵӥɽϽ춼ҵĴʼУ
κͨͳһսͷоʷȥ
Ϊ˹ιأκͨһǰ㿪ʼ׼Իιʧ޵㣬ⶨһϸս
оʵϰһľͷƵĻιģͣϸںʵʹذȫһ£ʮʱŵɡ
վʮ죬κͨ˻ιȻѹգһֻöͶƴ򣬸޴ʿһ㶼ܹ۹أԶȡι˿ֵҫҲʲôͣ˧֮԰ѹιص񽻸Ϊ˧֤һʱɹ»ιأʿᳬˡ


1089 ҹΣУ
κͨ˵Χ첻һ͵͵ľҶò˼飬òʿһ칥ιأôܰ쵽
ʱɽż̿ƺȻʵǰ˾ӴӺ
κͨҡҡͷЦȻӺһذĺð취Իιȴ󣬻ι涼۳ǣֻǷɢؾˣҲҪҾĹǣϱ㹥»ιء
κͨ϶¶ŵ飬ľһָιľģͣ˵ػιʱҪ͢޻ιأӱϿιɺܼ̣ǽʯɣǽʲô֧֣Ϊɰʯŷֲǣǧľͷڳǽ֧ţʮˮʴϳɣЩľͷѸ಻һϻ٣ϧֱ뿪ϣ͢û޻ιأ˵ޣΪιѱڹصԵʣҲûޣԳǽֻǱֻ̣Ҫػγɴ̮
һɽԭļͶʯԸιصǽ
κͨ˵ͷָűǽǽǽһεΪأɳôһγǽֱĳǽôʯɣΨһβǣͨשɣΪʯԭ򣬾ʮķ紵ܣЩשۻˣǾͿԴ֣ҳһͨ
κͨ׼ȷָ˻ιص㣬˶ʱĥȭƣ޲̾ͿսǷ׷ʵʲôʱ
κͨҸ˧µľ״һʱ»ιأɱιأô֮ǰǱ»ιأǵװͶʯҪϲɣҾʱֿʼΪڻǵĹƣǱڳŴ

ʱӪڣϰŵװͶʯ洬ܾͶʯɽٽʯͶʮ⣬ǹרõϬԻιص㣬ܾͶʯҪá
һֱæµҹĻ٣ܾͶʯװɣٲ˴ڻڵҹɫ֮УÿܾͶʯߴɣͻιسǽ߶£׸˳ɣͶ氲װ޴ľ֣ÿͶʯҪʮͷţקʮʿݣ⻹ҪʮʱͶгֵ⡣
ҹԽԽʱ佥ʱ֣ιϵʿȻʮ־裬Ͱسǵʿ˺ֻܶ࣬аң״̬Ҳúܲƣпڳǽϴ
ʱһֵԶ֨֨¸죬̶ڴʿǷ׷ױѣȥأһ޴Ӱٲ⣬ͷ·һ֣ܶʿŵôк

ͷ죬ڳͷ˯ʿ׷ױѣӵ˯ۣʱǰľŻˣܿн췢࣬һƫ󺰵ҪţͶʯ
Ͷʯ
ʿǷ׷ת棬ֵŽƽϢŹ׼ͽһս
ʮܴҲװλ֣ʿʼң׼ִĴ磬˱ȴĴ̴ָ֣ٲǶԸͶʯϬͷһУξһ׼
ľͶʯ־¥ʮ⣬λڻιصУĿǰֻһܣǸͷֻţڻǵĽ
ͶʯѾþλзḻĹǾ飬ͶʯûзͶʯһ㰲ɽ»ߴʯƽ̹ԭҰô͵취Ͷʯһٶܡ
ľ޶Ҳ׼ԭľɣͬߴɣȴɣͶʯʮʿõı
ͶʯոնλͷĴХʿǷ׷׶ھ޶ܱ󣬴ڴž죬ȴ޷ƻͶʯʱͶʯĽڶʮʿƶ¿ʼ֨֨¸ת׸˱
ʿһֻװʮū͵չ޷ڣָ˧һ󺰣ţɳ׸˵˶չ˳ȥչڿлһߣͷϵʿʱչ޲ǽʿǻ˺ĳ¥չѣڳ¥ʡ
䣡
Ͷʯһ˾޴չޣչ޻г¥Ȼѣһء
֣ʿĿֻŽʧһƬãȻеʿûмֲԸūصĺ֪ͣ;ʲôֻ̱ţмʿָպһȥ
ʱΧڳ¥ʿ׷ֻҿ첽סڳڣողŵõϢһɽæǰ񣬡μ£
ҼûйǣһԷģҲʵĺ͸е⣬ʲô
£Ҳ֪ʲôʿ˵󻬳֬
üͷһ壬һľһ֬ʣȻʿһһֻչ޺ХͷϷĸ¥Ƭ䣬Ļ͡£Ҽʱʿ˺öجˣԱ߼ʿȴһͷһ
ˣһǱһƬգѪҲȻŭȵʿԼλã׼Χۣ
ʱһƬͳ¹ء
˷׷ȥһʿȻָԶ󺰣쿴оɱˣ
ҹУֻӰԶǽɱͷϵʿʱҸǾɫҰף׼ż
ǧ֣ʿ׷׾𹭼ûͳһָӣܶʿĻңʼ·ż
һǧʿ߾ٴܱھǽһʮѸٽһǽʱʮĿʿǰһ飬ͬһ֧һʿٹͷʸ׼¥һʿȼ˼ʸǰ˵Ļ𲼣ʱֶʮ֧
䣡һ£ʮ֧һ¥˻͵ĳ¥Ѹȼ


1090 ҹΣ£
ͷʿˣЩ;Ȼ֮ιصĳ¥ʮ׳ۣʮķ꣬Ѹ಻һڻ͵ȼ£һѸӣֻƬ̹¥ûˡ
ҼֱţѾʶһҪţþľײţ¥ʧʹʿ޷ڳϷ󺰵߾̾ۼгǣ
ȻϷ޷þʯңֻܴùʱе˶Ϊ׼ҪˣʵϹŲףŷΪţ죬͹ҲδܹƳţֻ鼱֮£ҿǲôࡣ
֮£Ǳͳǧ֣ʿѸгǼᣬ׼ҹսسǡ
ڳͷҳһ֮ʱһ֧ȴϢӽǣļͬ޴Ͷʯرǵʿ̽ʿɱȥ
ʱŲԶףɱ죬׼ţһ޴ĹѾھٲ⣬ǧֱǰͷܼżѹס˳ͷ֣ʿּԳŴģ
һʿɱ£ҲļܴͶʯ¶ᣡ
һʵͶʯ⣬жʿ
мˡ
ұ񾭶ʱһɣżˣΪǣӦðѷصڳŴӵо鱨һ㱨
ʿΣֻûȥˣʱǱļͶʯѾλɣеĴȥԸǵвǱһʲôûУֻ֣ʿŹԴ
Ͷʯ⣬ؾĿӼ֮أǧκͨж룬ĵȴͶʯս֡
ڳŴ˼ƣǧӲĹ֮
κͨеţһǰ㿪ʼ߻ιǣΪ˽ڵϧ°̼֣ؽڳڿһСƹݣȻʱֻܶ࣬¾ͱصˣⱦʱ䣬ѾιصĽṹ͸ˣ֮ǰصĻιȫһûκθı䡣
ôھͶʯ£־ʯػֳܳЧκͨĽʵôκͨȴû̫İգʵе
ʱԱһױʼˣ
κͨͷѿͶʯ׸˵Ŀʯǽȥ
ͶʯĽѾʼĿʯڿն𣬻ߣ׼ȷػ˸ߴͦĳǽֻһ죬޴ĳʹǽһҡΣŵóͷϵʿ׷ſ£ǴδǽȻҡΡ
һ־ʯײʿ̽ͷȥֻǽϳĴ󶴣ʿǶʱǽҴˣ
ʿ˫һսʯܽǽҴ⻹ǻι𣿺ʲô
ʱڶ־ʯֻĿʯڿХǽءءĳ죬βζӾңǽڲһѵԶֲ
ȻʿԭͷϿʼѿˣſڳͷϵʿ׷ѸڲŮǽһ߿ȥԽԽѷ죬ܿ첻ѷ죬һֶϲ㣬¿ʼˡ
ʱѲǳͷѣǽ²Ҳһʮɳѷ죬ѷѸţǽʼĳͷʿ֣ƴ±ӣǶʶǽҪ̮ˡ
ȳͷϵʿȫܹ⣬ֻһ죬¡ǽ̮ˣʮĻգʮʿܲųǽһ䣬̮ĳש޾ĺڰ֮С
ιؾˣһ棬ʧһγһĳǽ̮ˣʮɵĳǽһ̮ιسһ޴ȱڣؾ˭Ҳ֪ʲô£ǽȻĪ̮ˣһȴιرסˡ
κͨϲû뵽Ͷʯǽ̮ˣȫϣγսһ
ء
ͳĺŽȻ죬ž춯صսĺ¡¡죬ǽͺŽǺ͹
ɱ
ףһ̮ȱɱȥ
ǧѸٽ̮ĳשһһɿͨκִͨɱˣһսսһԾȥɿķԾ˹ȥ˳ڣǧʿӵһɱ˳ڡ
ͷ֣ѻֽţǷ׷±ӣʱ˭
䣡ͷһ죬ȼյĳ¥̮ˣ˵ƽŵ˫ȷʮױ±ȥ
¿
˫ȷζûв룬ױˣֱӽսʱκͨɱˣѶסսϵҡ
ҵսʹͣԭ͸ƥ֮õʹ͸ԼֶȻκͨʶң֪ƥۿսϵĵнͨˡ
н
κͨһս嵽һңȻղôܺھŵĻκͨȣκͨĵԿ¡
ᵶ񵲣ֻӾʹʲô֪ˣһŶͷѪκͨսһԾβһͷɳʮԶĸױʰ
ҵʮŵûɢһ±ӣκͨһӣɱ
뻢ιأͶ·֣ʿ׷׹ͶιصĳʧرζĶˡ


1091 ؼ
ιʧأǧؾͶһõϢĲڵ䣬ڲַʳĴ󽫾ƶˡ
ڲֺųµһֳ֣ǶʮʳǧİʯȻûȫװʳʢʱҲдǧʯʮףǴµı־
Ӷ߾ʼڲһδʳ٣ǻδģӲֳǵĿǰֳǴֻʣһٰʮʯǧʿء
ʮǰ˳פȫʳ˻سľһפѳͬʱ˻ι顢󽫾ƶΪʹǿʮ򣬽ڲֵȫʳ˻
Ȼʮ򣬵Ҫȫһٰʮʯʳȫ˻̸ףֻȥ˽뱱ֻ֣֮С޷ģֻÿ䣬ʮ촨ϢʳҲֻʮʯһʮʯʳ
ʱʮĻιشʼسǵϢƶʮֽǣƶ˽ǵĲʳ޷ɣ֪Ҫ군ˡ
֮ǰжƾͨΪոݣھݺսû뵽ƳȻ˾ݣȫ֣²֪ˣľϾɱҲУζҲûϣˡ
һƬң۱ǣ׼ǵǧǮҲڻʹ֣͢Ļ̻̣ÿ˶ڿԼ·
ƶ˵ȻҲ⣬˵ιصϢ֪ٵĲƳĽڻӶҲסˡ
ֳǹõĴϣƶ˸ⲽн֮úȥδӣ
ƶ˵Ȼ͡ġִϹϵʮ̫꣬µ̫µ̨ûΪūƴͽһõãóɶ칤ľ֮ڴĦʥ⣬õʶһ󽫾
λǵһͶߣΪ̫ξתα󽫾ۿý㣬ƶôᡣ
ƶ˵Ϊ̫µԵʺԨн飬һͷȥͶԨе֪ǿӦľܣҲӦȥô
ƶͬҪԸ磬м仹˲ʵĽɫıߣȥͶ磬᲻ᱻˣ
ƶмȰûڣ޼ƿʩһʱ֪ôźã
ʱһױҴ󽫾
ûпգʲô˶
ƶķһ˻֣ߣ
ױԥһ£˵Ǹմ

ƶʧгæ
ʱ򡮸մζʲôƶ˻᲻
ʱױһʮ߰ʿǴıΪʱԵʣıûȥǲھڲʦأ֪Ѷɹƺӽʱ֪ʱˣ̸ƶˡ
ƶ˱ıȰ˵£ĹؼȻȽ׸ƣȷʵҲй֮򲻻һǣ󣬴ӷûΪūĹȵףһ󽫾ҫְ˱Ϊ̫ξĸߣһ̶һȨֻҪ£ĳ͢ͻˡ
ı͸ƶˣ֪Լʲôʱ֣Ҳ֪ƶҪʲô
ı߽ãһıμƴ󽫾
ƶһıϳôɻʵʿ˵Ǵ
ı˼Цƣ֮󽫾󽫾Ϊѣ͸ǣ
ҵ˼˵ﲻ㣬ȥá
ƶ˾һˮ֮ˣۿҪȻǰƯһľͷôܲס´ŭı㹧һ
£ƶԼС˺ò裬԰еļֲΣֻСʵ˵ѾڽιأҲܹעιصľƣǱǧؾҽӵ̫ӽǧȥ֧ԮιأҲ֪ɻƺӽˡ
ı˿ڲ裬ʵô̫ѵھȨ̫𣿡
ûе£
ƶҡҡͷ֣ȨУûı˭Ҳҳ̫ӦļΥҲϣΥҲ
ƽûгȷߣιص彫ǰικ֮ͨǰ˾״һ֮»ιأҹƻιѾʧأϢܿͻᴫ
ƶŵվҪǻιʧأðɱڲ֣Լʲô׼ûУǴҡ
ıڰЦѾȥιأκ»ιأһһƽһʱ䳷ˣƽԸҵİţ
ƶ˰βŵʲô̬أ
ıȡױţƸƶˣ¸ױţԸܣôһУԸܣǰŸң͵û
ƶһץţ·ıûȥľľͷôܷ
ţ¿첽һױϥ󽫾ιǱߴϢιʧأҽ
ƶ˻ʱסˣιغų۹أȻһ㱻ƣǿ󣬻ҵܣ
˵ͷ֪ˣ£
ױˣƶסţκţų̾˿Ȼ˵ˡ
ıЦûв´ιӦƣƽʱȷʵˣҽǰûϢκκͻ̻ʦ뽫ᣡ


1092 
ƶ˴ʱ侲Ͼڹٳ˼ʮ꣬۷͵͹ȣڹؼʱж;Ҫıǿö࣬ḻöࡣ
Ѿʶеݿ²ǹؼƶ˴ţϸϸĶϵż飬ȫͼȻвûиκγŵʵƶףʱûгŵгŵΪɿ˳ŵһֶ͵̬ûгŵǷһ顣
ƶСؽղıҺԸȫֱ˵Ҫô
ıϲæ֮ǰѾǱһǧʿĿǰһǧʿĶУҪǰĶС
ƶĿǰڲһǧӣǧҵĲҰһǧʿУܻܿᱻ˾ٱҶˣΨһİ취Ӧ̫ӵʦ̩ǧȥԮιأȻκȫ²һǧʿΪܾ˻һǧܾ˻Σ
ıаͷϵ취Ȼˮ©ӦҾÿУƽǷͷţ
ıֺƶһЩϸڰţŸǶȥ
ıߣƶ˱ױң
ƶ˵ʦ̩ĿǰھΪӥɽƶ˵ǧֱ
ƶڹٳ֪̬꣬ȵҪԣͼת֮ʱҪᶨ̬ȣԴԼҳϣһ˿һԥͱ̬ȣӶδ档
Ϊһ㣬ƶ˲žϧһдʹ˳ȡ

ʱֹȥһʱ磬ʱιصİӵڲ֣Ǵ𾪵Ϣιʧأɱڲ֡
ڲֶʱңʳĶʮ󲿷ֶ·ϣڲֵֻвˡ
ƶ˵ֳǣرղֳǴţֹҺֳǡ
ֳǱǧפӥɽͳ˧㢵ˣפڲ꣬Ҳ֪ιʧصϢŵľսæƶԲߡ
ֳǵĹôڣʮԱΧסƶˣ࣬ʧ룬ƶ˼鼱ҴҽԹԱǵҶѾʾȥӦûôɱ˵ңֻһ£ջе˲ᣬջٺֳ̳ǹرպͲҪˣȥ
˷·ʥּһ㣬Żⱼȥʱ첽ǰ󽫾ҵľӸô죿
мȲֺ£ƶɶʾȥԼľȴûгһ˿һ֮һƶҲԼľȥô죿
ƶ̾ʦ̩ȥԮι̫ӵµҲ֪ιʧأ֪ҲὫվҹڲزסˣȻһ𳷻ɣһе
жʱΪм˵ƶ˻ΪˣȻˣֵһڽвʮǮµǮƥʵΣ󽫾ûʲô취
㢣ĸ鰲ڲ֣ıڲֵʳƶ˵Ȼ֪ʮǮ˽ʳĵǾͰһǰһʳж£ǮҸةкȥŰɣ
л󽫾имһҴȥŰͭǮˡ
ԽԽΣԼʱʦ̩ǧʿ˻ڹرղŵʵҸ
ˣ㸸Ͼͳ
ֵĵʵǰΣ
ߣҵǰѾȫֻʣµĵӻǰǿֻжʮˡ
һֻжʮˣô죿
ʱƶСű˳˶ӣϲƽˡ
ʦ̩󺰵׿߰ɣǰֻжʮˡ
ƶ˵ͷǳ
ʱֳΧļѾȼܴڲֳõķʩΧȼڵʳҲ£һ仳ʵУϼ޻ƶ˷ǳڱԼ˵Ѿһѻڲյ˭֪Ǽ٣֪ʱѾûˡ
ѸٳڲֳǣƺƵǳȥ

ƶǳͬһʱ̣̫ӦվڳͷŶԶԿڲֵǾȻܿڲֵ˵ֳǵŨаɸߣζڲڷŻղˣҲһ֤˻ιصƼ䲻ֹۣпܻιѾʧˣƶΪʲôҪڲֳǣ
ʱʿˣ
Ӧһͷֻ󲮸㢴ҴҸΪ֣ˮʪˣӦæǰ񣬡ֶμʲ
˵ڲǱ߳ˣҸһ
ӦͷһָԶǵаɸߣܿ
ҲԶϸϸһԲ̰ˢرòҰףڲкܶ棬ڲֱջ٣ô죿
ӦΪǺԼһǻιصİȣֶĻιأƶ˼ȻղֳˣιǱ߿׶༪ˡ
ŷӦǻֶûʥϻ㱨
һֱԼڹϼҡӦɥ̾˿
ɣ˵˽ȥʥϵġ
˭
˭ֶͲҪˣֶһ䣬ûеõʥϵ׼òҪԵǿǴɰ
ӦһסˣѵԼƶȥԮι֮£˸浽ˣʲ˵ľ¡
һתӦ˭򸸻ʸԼ״ˣɫʱüΪѿѾΣҪԼ̫֮λʵ̫ˡ


1093 Ȩ
磬ƶһ˴ڲַսǣ㢱㼱͵ӭƶ˼Цָָ棬㢶ʱЦ춼ϲ£æӭǰȥ
ƶ˸ĸԼһǧʿܵı˿Խ֧ȥֱϽľӪӪۡԲԶһСӪƽʱפµǧӡ
򽫾͵Ǿ;ܰפʲôƷֻҶӿڣҪҲһа취Ǹ㵽
һǧʿǴĳѡľǵһӥɽʵϵȴǳ򽫾⣬Ϊܴ󣬲ԱҲʶһУξھС
ƶҲ·ϲ֪ھУҲ
΢΢ЦлˣʱҪʲô𲻱ҪĻɣֻҪ֤ճľ߹Ӧɡ
û⣡
ƶʦ̩䣬ĸʿפһϵͳ죬ʲôӦԣͬʱıҲסƶ˵ĸС
ƶ˸շԸ꣬ʱԶһΪƶ˱ȭ飬ʥټȥ鷿
ȥ
ƶΨһǧʿһƽԼʮأΪʵ֪ʥʲôң
ΪųĽӣʱüЦʵûʲô£ʥֻ˽⻢ιصӦ
ԭˣǾͷֱ·
ƶתעһʹȥ
鷿ڣƣϣʱɫȣ˼άеۻҲϣֻǿسԲߡ
ûһȴӺӦˡܱ棬̫˽Զ˵ƣⴥĵߣŭ֣Ȩ̫ӣȨȴץԼУֻ̫ӵµľӣֻά̫ӾȻұԼǧȥԮιأֱΪ
佫Ӧݺݳһ٣ųӦݺݵ޽˵ǰ棬һΣ޾ֱӷ̫ӡ
ӦŵõͷսսҲˣ
ԱӦˡ⣬һֱֳѹסڳһڶ
ʱл¹ſ£ˣڵ

ּƶ
ּƶ

һȥƬƶ˴Ҵ߽鷿΢ûɱУ
һ£Ȼһʱƶ˵񣬰ʵưʲôûɣ
΢ûڲֵʳһٰʮʯֻ˾ʮʯʣʮʯʵߣ΢ֻһѻյڲֹ֣õ
֮£ͷưúܺãջҲʵУĹƻι𣿡
ƶĬĬ˵ͷιصİܱ˻΢֪ιʧء
̾˿ʵ˵ɱ֧Ԯιأ̫Ӹľ𣿡
ƶ׹ڻιʧأԼľȨ⣬æµ£΢ǰȷʵӵ̫ӵµĵƣְȥ֧ԮιأΪûп΢ûҳ
ǿϸƶҲ֪Ҫֵܳ˵ǧȥ˻ιأôͣ
£΢ûɱȥιأ΢ֻΪϢιʧأΪȡղʱ䣬ǧȥǰ档
ЧΣ
£ʿ˲أֻʲǧӻأǰǵǰû׷ϣ΢ȡ˰ʱղʱ䡣
ʱԱƶ˽͵£΢Ҳѯڲؾ˵ʱƷǳΣʦ̩ʾƴֿ´ҶӲڲֵľʮʯʳҲ䵽УҲȥӦңӦȭȭ֮ġ
ƶ̾΢ʱ鼱֮²ûж룬ȻȥˣʵڲµĿޡ
㢺ƶһһϵ֮ɫɢˣʵҲףƶĹٳǾԲֵ᷸ͼ
˵Ҳʲô£ƶӦǧټѲŶԣзȥĵƶ˾ȻԼľȥ⵹ǱȽϺ֮£м˶Ҫתߡ
뵽⣬Ȼؿһ㢣ʱ׹ˣѹִҪƶ˵һΪЩ˵Ķƶ˲Żɾȥ
Ȼʵƶ˵ĲʧʵҲǺ£ֻʣ²ǧˣֱƶ˵ĳѾΪˡ
ľʵҲһֲƣܶ󽫶ԼľӣʿĻ䡢ƲšҰ١ͯƶ˵ȵȶԼĲʿһӣٵƶֻǧӣ˴ǧ˲ȡ
żΪؾȨЩԳĻܵ
Ѿʮƣˣ˵ȥôɣһȥúôԼ֮¡
ʱȻһ󼱴ٵĽŲ£ʦϢѾʦء
侪áһվ˻ιûʶأֱʦأźȻ׹Ѿɱǰˡ

˶׷ˣֻƶһ飬бҪúһ䡣
ư仹ʲôõĽ飿˻ʵ
£ôɱǵƾȵǣıҰģֻҪܼسǳأпܻȱĴսǴܾˣΣͻ󻺺ˡ
ͷư˵޼סˡ
£΢һ顣
˵ɣ
£΢½ȨеϼУʱ΢˻ٱ׳ǡ
仰糿ĺһ죬ƶ˵仰˵Ŀˡ
ʵô
£ͯڜUҰǿ˾Ͳٻˣ͹Ʋţһȥڣһȥųأ΢ֻʣǧˣ΢ԽؼеİǧΣ󣬱µ÷һ˼
ͷƶ˾仰⣬ƶᵽʱжʱһɱû⣬һˣʲôˡ


1094 ֮
UԶԼʮĹٵϣһǧţɵĺڹٵϻУǧƾǴǿڹ³صƾ͵ʳÿţͶʮʯʳ㣬ǧţӦʯʳ
û˺ӵ䣬ǧţͺķƾ忤ԹڣҲûа취ȲƱսݲùĴȱ֮ģǿЩţ
ߵǽ·ӵˮֱ򶫽ľ̶أٴӾ̶߶˜UصǣƵ
ţȻǧ֮࣬û̫ĹٵţУʹǧţĳȽֻ
ţ֨֨¸򱱶УԵӷ׶ʿųìƣ˫ȸţߣѾʿǶƣˣٻҪһʮִܵ³ء
ʱ佥磬ٵұ߳һԼʮĵͰ꣬ϲï֣ܵһ֧ൽɽţɽʮȻֲŴƬ֣һǸũҵΪսԵϡ٣󲿷ڶߣҲˣԶһСׯҲũҵȮҲûˣ·һž
ʱһ֧ʿɵľھٵһ֧֮ǴӻĹʿӣʿȻͶ˱壬ھλںּۻۣѾ㿤֮ϣܼӷΪ
ûдӦҲûоֻܾϣ´󹦣ôһٻȻֿɵã󣬹ʿȻʾǱ˜U׼ƾĺطҲȷҪǣסƾϡ
ʿִǹսĿתضڹٵϻеӣаϲȻֻǧʿ
ʱ磬ƾĻǲ̫ˣ
̫ҲҪʳһǧʿҲ
ʿƲƲΪһڽķפأǾͲˣ֪ӻUɲֹһ·
²˳٣Ƕְɣ趹Ķ
ʿ˵ͷǹȵ޹ĳ
ˣˣˣ
սȻ죬ȺѾõһ򻴰Уʿ´ڳһٵϵţɱȥ
ƾȴңǷ·׼һŹڵϣ׼ɱĵо
ڻɱһٶʮʱ죬ţϵͲ׷ƾʿţ֣һɱĻż
ԭţڸûʳһǧƾʿʿʾ뿪أڱصƾӥŸ񵱼壬͵ȹʿľǰ
ǰĹʿ⿴ϳִƾʱʧɫ֪Լмˣˣ
Ѿˣƾ뷢ܼʸ籩ɱĻʿʱҽһƬƬʿ䷭ڵأʿսʮ˻һˤڵأʮױǰԮȴ׷ױҼ䵹ʣױҲǰԮͷȥùʿƿڴ
ʱƾźų߹֧ԶɱΧʿΣҪʱһ֧ಣ䵽ˣһƼΪǿйʿʺʿⲻ˼̧ͷһǱƾǴԼľӷ
ÿ˹ؿʿʱˣץץ£趵ļ£ʱʮƾѾɱΪУξһ˹ʿ׼׼󺰣ƾһƬ
趵תͷߣ׷ʿȵҵ֣ɽڣ
ʿⲻָȨȻ䵽˸УҲܵĲ֧ҲһĺܲоӶָӣһϾԸ
һӳֵˣʿĸڲϽָӣǧʿԭ;ػ
ȰֹסǧˣȻȦôһһ淵ػ·Լǰأ׷Ҫȫûˡ
ֻз֮ˣȦȻԸȥڻԼϳҲּɡ
ʾŜUˮѸϳƹأҹоƾİΧȦִҰأʱҰΧҰҲζڰȫˡ
ھسǻʿǶƣѿ߲ˣʱһӭ汼˲䱼ǰΪУξȭ趵ｫ˧Ұأ뽫ǰȥ棡
趴ϲæʿ͵ϢسǶȥ߲ӭһ֧ƺƵľӣչ׳ۣΪ״ͷϣ˧硣
æǰϥ£߾ٽְɴ˧
ͷЦｫˣ˵
л˧
趷ԣʵｫʿ
£ʿһһǧʿǰǷӣˣڴǧˣ汰ְµʿǧˡ
Ը𣿡
˧ǸԸЧҴ˧
趺ܻ˵粻Ц趵˵ｫĲҲҸｫѡｫԸҷｫΪ̫أｫӾôɳλɽʿŽｫԼѡ񡣡
ͣһֵҪｫǧҪôɢҪô׻ؼң֮һ仰Ժ󲻻ˡ
趵ͷ˼Ƭʵ˧ڵϢ𣿡
ͷǱƾΧڱɱǧȫͶƾ
ʱ¶ĵְԸѼ״ۣ̫ء
Ϊʲô̫أ
Щ⣬̫أԺλĻͺСˡ
ְףְѡ
趵͵̾ʵǱְҸԸҸԱְĴһֱʧֱȥҲϼְһ棬ҿϷµԭ£ȻְԸھΪ󽫣Ϊ˸׵ԸֻܷԼԸ
û뵽ȻΪ˸ףҲежͷҾٳȫТģոйӷΪغ׼Ժ֮޸֮Ĺ
趸ж֮ʵл³ȫ
ļĳΪ٣Ϊ£ס˸֣Ժ㻹лΪ߹١

簲趣ʿȥձ趵ľӣųһ֧һױ̸ƻж


1095 Ϯ
֮ǰĲһȽ˷꿤ִӷ꿤С·䵱ɽںˮϰİУλڳɽ֮УԶƾĿģһʳǱ֮ء
һڰĵȴ˽ʮ죬ڵ˧ĳƽɧźעת˹ʿĻϣɵ˻ᣬ֮ߣU鹥ʵĵʧ
ȻɹԤ˹ʿҪ͵ϮسӶȲ壬ڵǧɱأռνսԻ͡
սȴսԣڻͬʱı㿪ʼ˲߻Ѿáж
ƾĺصλڵˮأ֮Խصطڵˮأ΢һĿأҪԭǵˮһƽ̹Ĺٵֱͨľ̶أӾ̶йٵͨأȽԼʱ䡢·̣ͬʱҲʮֱˮעΪսԺصء
ˮصı޽ʱֿ⣬þľɣ渲Ƭڷ絲꣬Ƴڻʮʯʳ֧ƾ䣬Ϊ˱սԲֿ⣬ڷصǰܹʾһפˮأ󽫰ʾǧפľأֻбϵļȾҪԾһأТɼʱԮνһʧ
ֻûϵȻǴӷ꿤ĳɽֱӲ嵽ĺ󱳣ƹ˾ء
ոˮصƾڴӪʼ任ڣվһҹʿֶֻ̻ӪԷ˯
ʱڴӪһСɽϣעźڴӪĲ͵زֿһˮغڴӪҲͬܵ˵εԼǵͻشïʢ
мһƽ̹Ĺٵһֱȥĵչٵĵˮľ̶أǰΪƾû·϶ƾֻΪ˺ᾣݣûй֣ͼ
ʵɱ֮ƣⲻߵյʹжʧ
ڵˮذƽز࣬ΣƾӪռǧĶĲֿӪڵˮߣʮƾƺȡ˾صĽѵûнӪͲֿֿǽ߻һ𣬾ӪϣֿڱһиߴɵӪդǰΧӪդÿʮһʮܡ
ƾܺõȡ˾صĽѵʦһЦ
Цһôȫı䲻˵εƣξ㡣
˵ö࣬ȻʮƾԮϵʱܶѾˡ
ֿƬ̣ߣ
һѸ뿪ɽڣǵʱפأһεɽڡ
һоڣʯͷڳƾڴӪͣʦоĸǸв̫ܼ׸ɵҹӾֻʮ
ֻʮ
ǿ춼죬ԹʮһƬڡ
ʮǾ͸ˣں͸֮ľʮȫڱᱻ֡
ָżһʯͷֿһʮôľʱɣǴɣݻЩֿ˵ö࣬ʿһֿ⣬ֻҪ˰ʿɣʿԸֿѲ߶ӣһǧʿ㹻ˣؼҪͬʱٻڶɽϰһźűʱַ֧еʿܿˡ
ƾӪô죿ǺܿɱʦһԵ
˵ֻһǧʿղֿԭǧʿҹϮоӪֱƻǼᣬźҲһɽϵĻΪţ
˼Ƭ̣еļ趼ƾڻѲûзǣǱأ
ɵͷȷʵܣǱеڶ׷׷ȷͻϮɹ
ɽʯͷһλõ˵ڶ׷类оڷˣ죬ǸôӦԣ

һȥˣתֵҹһ̣ɫûǹ£ҹɫڣǿϵĴžž죬ʦһǧʿŻƤȻڲֿӪǣˮڵƲƽӰϲ˴ССʯ飬ڽһĸڲֻ࣬Լʮһ޴ʯͷȴ͵Ϯʿ
ʦעƬ̣һ֣ʿֽýȥʱܳԣǲʱôʯڻʱڵУƬ̣˵ӰʧںڰС
ʱʿ˻Ѿ֣ʦϲϣ
һǧʿֿɱȥǿӪդ¶һȱڣʿǷ׷˽ȥ˸һֿ⣬ֻʱþľĲֿ⣬©Ķ࣬ԶûʽֿܣʿҵȱڱѸ˲ֿڣȴʱֵ
ʿ¼·ƽһֱ߳ʮǲһֿ֧ѲڶӣһжʮɣǷӦ㱻ʿҼɱ
Ӻ󣬲ָֻֿһļžֻصķԶϴžž
ʱ佥ȥˣʱ֣ڶɽϺȻһ֧ĻҹգԵøĴ۶Ŀƾȷ֣׷˾ӣֿһƬľ
ʱвֿⱻȼˣʿѽЯĻ͸ɲϣ͵ȻʿǱȼ֮Ѹ뿪ֿ⣬һȺȺӰȥ
ʮֿ⼸ǱͬʱȼֻƬ̣Ũ̹ðջۣԵüΪ׳ۣ죬һθӼ٣ʿĴ󺰴ʧˣʧˣ
ʱƾӪҲͬҳһţɽڻͬʱɺǧһһɱƾӪܵˮصƾӪҲһĽ䱸ϾһսԶսĺصأϾغ;̶طûκ쳣ĸҹҹ׼ʿ˯һӪ
ʱʿ˯֮ʱǧʿȻɱ˴ӪӪڶʱңһʱȼˣʿǿ޺죬ʿĴ׷ɱɱƾʿѪɺӣͶ߸ǲ
ıһʿ׽Ѻ⵽ǰĹڵϵͷŹʿɣ
Ͷ߸ɱۣ
ʱĺȻʲô̧ͷ˿ֻֿֿⷽⷽ죬ʮﳤĴΪһƬŨֱʡ
һˣƾҲˡ
ⳡҹŽƬֿȺճһƬ׵أƾʮʯʳϤջ٣ıҲŸ֮һ档


1096 ·
ɾε񲢲յʳͿԳռȫضƾĺ
彫ǧӸϵľأǵˮͺˮĽ㴦ҲǰɵĲڣλüΪҪͬƾפǧˣռأεƾݵ㣬״֮ͨͨԵҪˡ
ҹִ˾أвĵȥгǣа㰵ʾڣ
ȻڵβܹܣԨĸʵĹٳͳ˧佫Ĺһȱ㣬ǾǵС
ıвǰΣֻöԳͷߺϽڣ
صؽ壬һɽڳͷѲʿæϵͷϳ·֮˹ȻǴ󽫾ģæȭ󽫾кָ̣
֮ǰԮأٿǣ
ЩѶںϽǣƫƫԼĶͷ˾ȻҪȴβҵƬֻúǣ
Ż£֨¸¿촽˶ڣֻҪ˵һ仰ɣžԿ
ĸչһйˣشͷٶ˵һ仰
ʿסһսǧʿűȥʿǶƾĿװҲƾİ׵׻ս죬ʿûлɣֱӷǽ˳ǡ
ʱӭģȴһİƾӭ汼һ㶣ʲôˣ
үү
һĺȺ巴Ӧֻ꣡һͷ˳ȥͷʬͨˤڵأѪһء
ͻıʽΧƾʿˣһӴ󵶣ɱ
ɱ
ʿŭ˳򾪿ֵĵоɱȥ
ŵõڴӪջ١ʧصϢʱѾ³أɱǿһսľӣɱнǧоƾʦϣǿ̫سͶ˿γأζǿռ졣
׼ʦϺϿʱʧصϢ͵ϣʱ񾪻ʧ룬Ҫ֪ȽĹ˻ТǧһʮʳǴӵˮӪںڴӪȻ͵Ϯʧأضϣⳡսôȥ
ƾӪĿǰפԼʮﴦǿͺϿĽ磬һƾ䣬ҲǴòƺֽصޡ
ڣ񼱵תڴⲽȴ֣ʵû뵽֣ΪҲܵķ
ھפס֮·Тرפ³أȾ̶ؾ뵤ˮֻҪκη紵ݶТͻʾɱȥˮؾԮοˮرĵһפ
⣬˰ڣֻҪɾͻӦ
νһ裬ȫǰѷ꿤ˣ߷꿤Ҳɱĺ󱳣û뵽Ȼûɾٶɵ
к޵õѪЩñܹʿ⡢֣һ·»UۿɱϿ̫˳ʹе㼱ɣںϴˣȴһѨ
ʵżȫģκͨѾȡ˻ιأȡʦأٲҲɱͻͨųһԼϣԼɱƾͻͨǹֻװ׸¡
ֻǺܶ򲻴̫żϣ͵ϮĻᡣ
ͼԣʮ󽫶ҿÿжͬ𾪣£ǵľô죿
ʱڵ£֮¶͢뱣֤ͨ忤زסˡ
ԱһҲ£ؽ˵öԣţɽܶɽ˺ũµĵ·ֻдӵˮ£ϵ忤İΣҲϵضᾣݣΪеһսͨʧ
ٵһ仰ʹƤ͵һãҵԿ£ʾɱظҶ
䣬һֱĬ˾Ź誵ֻԿ½òҲסˡ
һͷʵ˾⻰ʲô˼
Ź調Цһ
һӴסˣȻ֪ͱҰأʱ׹ˣڵ
ȻһУĲسǰ㿪ʼˣϱӦ˸ϸ塢˹ϡ˺ҪѷɫһԼ䣬Ǹ˼¡
Ƕ£ٿһ£
˷׷£ȴŹһˣ̧ͷһۣ̾ʵ˾ʲôҪָ𣿡
Ź΢΢Цʵƻûôǻصء
ʱһæ˾ң
Źߵͼǰƴ۸ӣһۣһҪѣİ˿һʵǶҪֻط
ط
ŹһָͼһһǺũ⣬Է
ȻѵҲҪ𣿡
ʲôڵõǻĴֱȥúķǮȥֻǱʣʵȴΪǸͳѪڡ
õ˵սҪأUԼҶԷǸǿҪȡûȨ
񲻿ϷŹ誵֮УõȻ²ϷǱְвߣ֪¿Ըһ
˾ֱԣϴ


1097 Ĭ
£ְвʵҲܼ򵥣ʾѸٱϺͻͨϣʮ·ǻϣ
ʾϣǾζ͜Uǵȿ÷ˡ
Ź誵ͷҰͱ򣬾²Ҳˡ
ⲽŹ誵֮⣬Ҳֻ˵ϣ²أʵ
£²߾ȫ߳عУౣסȹͺũеľӶܡ
Ҫ˵ˣ
ϵͣסŹ誵Ļܿ²ߣҲͬ⣬һ̣¶ģֻв߲Ψһȡ֮ߡ
ٴҵʿʾ֧Ԯʾһϡ
Ź誵Ľ飬Ŀǰ׷ӵľֻץסɲܼԿĿȻźȴ֮٣бֹơ

ʮֽţսʼϿգоͷȴһ˿ϲԭɱӯĳħͷڶʾڣʳȱҲݳƷв˼Բƣף
ڳ͢ٹٶԣɱǴһ㺬壬ڶ´󽫵ľȨˣһƷˡ
ѾоȨջأԼֵֶʵ㢸ϳǣΰǣ̫Ӧǣˡغγǣ³ǳǣ־ַΪʮĸобͳ˧ʮ˸̩ͳ˧ھʮ˸Խͳ˧ʮ˸
һľӲսƿȫͳһָӣΣͷ˵ľˡ
ʵϣԨҲˣƳľȨϽԼֵֶֻΪûֵˣӻСֻԼԹ˧ͳӶ˳ȨһϣȨҪƳ֣öࡣ
磬ıУ壬ӪҵѾûмˣһҵ㣬ϱʶ۵жγµҵ⣬ѾûнĻˣҲԼҵ񡢹С¤ҡݵȵصʹųΨҵ֣һĵ̶ˡ
һսӰ죬˵ʶսǿʼ˷ʳ⡢ƥΡơεȵȣֻҪսڼܻڷԵʶᱻ۱ǣ̿治Ҳȹš
Եıк󣬻Ϊգ壬ſȸû˴ǰֺ֯
ıҡͷܿƤУеĵ̶رˣһҲûС
ıǮݸ򣬳Цӣʲô򲻵ȥ·ҲԶ͹ӳȥɣ
ˣҲȥɣ
ͷȥıŲУܿҵƤ̣ԭбɽƤ̣ѸΪãߺ֡áȻ顣
ıȻʧЦ֪ҰñǱ鱨ֻʲôܣ
ţƬ̣֨һˣһ̽ͷ˼ѾֹͣӪҵˣȥҰɣ
Ҳڰɣ
ǡ
ȥתҴжѩ¥֪ˡ
Եȣ
תһ·Сȥˣı˵Ĺѩ¥鱨¥ıƣֻкֻ֪Ƭ̣鱨ƽҴҴһıʵ
ƽѾõϢıȴûмıԵЩɡ
ı΢΢Цı
ˣ
ƽؽıӭ˵̣̽ͷ߿˿Сĵعر˴ţı£ָһ衣
ıЦĹϵ
ƽָ֪֮£Ц㢹ϵȷ˵ǿǮķϲõֻңʡܶ鷳پӲѲˡ
ֻǾúȤ֪˻ô
֪ˣһὫǳƤԼ˵ԭʱӲúϣÿ춼оѲ飬Ƶǲòһ֤ݣüҲңʹѲʿΡ
ڻܺǱϵָŸϵ
û⣬ǵŸڳ⣬ûڳڣֻҪŲ⣬ʱȥ
ıȡһ֧õŹܵݸƽҪǰ͵˧У뽫̰Űɣ
ƽͷһĸ̳ţĸͲˡ
ʱƽЦûϴƶ˴ʿУҲǵ˰ɣ
ƽǼΪ֮ˣȻıĿǰƶˣôƶ˵ľûʿ
ıƶ˴ʿǵˣ⽫ͳ˧͵ʱʼж
ƽһһǧ˶ǣ
ıͷǣ
ƽ˷ֱ֣ܵʲô
ıӷ֪ƽǳܸɣҺмǣ»ιؾµĹͣıȷʵһҪЭƶѾһǧӽ㢣ֻϵĹʵϻʦ̩ͳ죬ϣµĵԼ˸ڹؼʱ̽Լɵؼλȥ
ƽһµڱôһˣĳǷͼҸ㵽ǱУҿԽֱӰ嵽㢵¡


1098 ȡ
ԭǱְ˾£ڼ鱨õƽȫ֧֣ȥͨ㢵ĹؽڣƸΪУܸչҪİ£κͨ˲ŵڻιпһС꣬Ӷ˻ιصĵϸ
ƽڵõıίк󣬱¸¥һң˸һţʱ֣ϵ¸¥
λƣ
ƽȸıæ񣬡ְμƴˣ
ıΪĶţԵЩнжʱ˺øУЦʹؿǶΪЧҶͬš
̫ˣʹһ
ƽ£ЦʵüûʹϢæ𣿡
ҡҡͷؽҲ˵ˣ佫оȨߣֵֶÿԼһ飬κ鶼ͨʵѾʵˡ
ǱԱʲôأԱıʵ
Ҷ飬еĺȲ죬£취ȥ𲿣Ҳ˽ĻţҪΪĴҪԶԶֵֶⷽ滹ǱȽϴ󷽣ĻϻǮ
ƽıһۣƽʹǰʹϣʹְܸܵӵճȰţʹΣ
ҵȻû⣬ڱҶ֪㢵ˣȥְȫ˳£ҽ졭㢻ҹҡ
ƽһʲô
ҪϳǵϸϣЩҸ𣬲Թֲ㣬Ըɷ˶࣬µ٣ƺڸһְʾ
ôش𣿡
ʲôûлش𣬲ҪϸȥʱҾҪشˣȻϣȥҿԴӦôңȷʵ֪
㲻õģһ취㵽ȱְϣһҪߣʦ̩ľӶǵˣҪرǡ
ĬĬ˵ͷʱ䲻̫ˡ

λ忤ϲĶغӱϰɽҪס˱忤ؾ֮ϿȿڣһսĹذ뺯ȹءءɢزΪ֮ǴӾ½·еıؾչء
ؼ򱱵ִʱһذأزܽС
֮ĹаΣֻһϣΪϷǰڹذصҪҲͲԶˡ
ȻصսԵλҪΧȴûسǣҲ⣬ܶǱɽΧ˼Ƴפʿսʱڣصפӵǧˣܳļ£صҪƾǧʿҲоĽ
ܵƣسֻܳһСľǣһʮϿͨϷĵˮڹسǰʮˮһС֧غӱӹذǰˮʮļʹΪصһȻϡ
磬һٶţɵĶط򻺻ƾÿţŴľӣΪأţҪغϵľţڱͷվʮʿΪһ˧󺰵ͣ
ľխţֻͨǰһţͣ£Ϊɽȵ֮˽ҪسȲ
˧һ񣬡ְֻǰذ£뽫ʾͨģ
ɽȡһƣ
˧ʱһȻƣֻʱһΣھȻɽУ˧ҵæЦƽʱְһýȥˣսʱڣΪϸȱһɣκβ⣬ְҲΥ˹أʳ˽⣬ͨģ
ɽһһȺԽ
ͷǣ
һʿǰһĵݸ˧˧򿪣Ǻױǩͨģ滹оӡȫû⡣
˧Ļɽû⣬·ɣ
תȥصԶҲѶ˳¥ϣԶһƷɽɢٱΪͨĲ
˧֤ͨأʵʲôˣ
µˣƣҲк󽫾ǩͨģ걸
͵ʲôƷ
ǡµ˽Ҫ
𣿡
˧ʱˣչأرҪƷΪƣµ˽Ʒ
ԥΣ˧зְң
ûõĶ˵
˧ܻȥɽҽм仰ѯʣ뽫Ʋǰ
ɽһǰʲôʰɣ
Զü˸ߴ࣬Ȳ˵ᶨϣְֻܾɽԼһҲҹڰЦʵʽմ﹩ְ
ɽǱˣǱɣƾǰթȡأץģõƵͼ̸һ棬ͨľ͸ˡ
ʱˮغڴӪݻٵϢûдأթȡصĻᡣ
ԵúܲͷԷҪԼһֲòش𣬱Ӫɽ
棬ְҲ棬ֻǴǱֳƵݸԱ˧˧䲻ʶ֣ʶþƣȥ˿ɽƣְȷ󣡡
ԶѾٻɶԷݣĿţһڿڴϣʲôе棬ҹ涨Ҳ顣
ЦһȻµ£ǽӦ֪йκξƷضҪ飬ǲһأ뽫£
˼ҪӼ飿
Ǵ⣬Ҳǰذ£⡣
һذ£
ȴòָϵķЩĶµ˽ƷɲʲôʣµӡѵҪ˺Լӡķ𣿿ڽֻ£ʲôǣ𣿡
ͱ˵׷ʣԶõĶͷѾˡ


1099 ʧ
Զñʵͷ󺹣ʵΪѣӡ治кˣ飬׷ҲԲ˶ߡ
ԥãԶõҪһӣҲ߹Ҷܽܿ԰ɣ
ɰڳһǿӣðɣͿµϣһӿԽܡ
ɱУξԼɣҪĸӣ
ţϵӵȻд⣬ֻǰʮţϵû⣬ɶ˧ҪӸ˾ܵȥѡĻ˵ûһ
˧ȻҲҪͷϵ˾ڵڶ͵ţָӣ̧ͷ˿ͷԶõͷʾϿɡ
ڰɣ˧ָӵ
һ̧֣򿪣
ʿС̧˺򿪣ʱһƬӲӣ澹ȻһĻƽ𣬳ͷʿʱһƬ
ԶˣЩԼù֮£ѹֻһ£æˣذɣ
ޱ飬һֵأ
һţӶ˹ذɸʹ˸ɫ»⣬ͷʮƾʿ뿪Ϊ˷ֹƾƻʹصľ޷ɺӡ
Զ̷˶ߣʵʲô
ɼʱѳ죬һ֣
İһ֣ìߵسʿȥسʿ⧲ʱ̵һƬҽʱѾǵţ˱ʣֻһڿǱ߷ɣһ״ʿٶţһǧٿڴӣǾһǧʿ
سǵǧƾʿǵĶ֣սûκǧƾʿɱÿ޵׷׹Ͷ
ͷϣԶòɶ֣ڽڰˣƵͶ·ҧʵ㵽ʲôˣ
Цһɣ˵𣿡
ԭǡ
Զ֪Լˣһӵȥһɣ
һһȴץסԷһڶԷϥϣԶñߵǰŴ󿪡
ɳХһϣһȥնԶʺԶʺʧȥƽ⣬ӳͷˤȥ
ʱسͷϹǧرڶɱأʧأҲζŹеϴűˡ
ɽӵ񲢲ǶȡأҪɽ𻢣ȡ忤𶯹С
漴ǧأԼǧغعɱȥֻһʱ䣬ɨ忤ȵļѩƬ򳤰
˵ʧأԨҪźʧΪϾݽԶвİȫԼ˷ȿʧأͷ·һѾ޽ͷԨѹ
忤ʧأһذԲ峤¸𶯺ͿֻŲڼǰѽʧأĻ̶̻̣һ磬׼۱ӶǮǵǮ˳ĵһ׷糱
ԨûдڴӪݻлָٴ忤ʧصĴּټسµӦ֮ߡ
Ҳ֪ʱ֮£˫ѹӱ֮ŭԴǶС£漰
ոմӾݻ;忤ĳȽ˽忤ȶԨ忤ֻͷҲغפһǧٿƾӿ϶޷ĽǧפϹذҪ΢أԱҲ̫ģҲûôȡ
ԱľҲе£˵û౨˵ֻǧʿ忤΢Ҳ粻ǰӦĶǽĿľΪǵľӲԼȶܱ񡣡
ľһԨİף忤͹оһ֮ԶҪܹµҪأҲһܹأҪ̽ĿͶ󽫾ͨغصľӶĲôԼ
ͨб˭֣̿忤ԭһפ񽫾ȫߣǰһӳأ忤飬ȫͨΡ
ͨоʥĿе֣æ£ְԸʹפ£֧忤
Ԩ̬һֱĬɵʣ󽫾ľӲ£صΣ
ΪʲôԨʵ
߳Ųæʣλ󳼣ǲ֪֧ʲôͳ˧˭Ĳ˵֪֪ˣʵӦܲµ˭ִΣյûв´һҲɵľӣȻֻǧǵսΪǿ֧󽫾ܷеùһӱܣɵľӳɱУغָô죿븸˼
ɵһ͸ͨҲ֪̫˵û忤ܾɵ׹أҲӧˣȴӵĲþ
Ԩεʶ֮Ǹô죿
һ񣬡ʣ忤һҪأòʹùеľӣоأ۾ƣӦôþӣ齫Тӵ忤˳忤ƾ忤֧ϱлɱһʧ
ô죿Ԩʵ
ʣӦѲ
˵úܺ֮ѸʣˣԨʱɵ˼ĬĬͷسҾ̫ӵµĽΣ
˷׷ױ̬Ϊ̫ӵķȽӿǵ˹еİȫԨɵķӥŷʽ֪ͨТأض忤


1100 Ѹٳ
ʵϲҪԨ´ʥּТֱϺʶһȥȥ㱨һʴ׷ϣȴس¡
طһʱذǰĶغӣˮϴˮʮļģʹˮøӼգɺʮѡ
غԭһľţú;ӶǴľûܵӰ죬ռغ㳹ײľţʹø֧ԮТȱٵһ衣
غӿԼʮɣԼɣв˴ССʯͷƾѾºȥ飬ܲۏˮӣμİʿȫˮߣˣ䲻ʹТֱӶɺ֮ġ
ˮļҺӶ԰ʿִԴʱɱɺӵʿ
ТվںӰߣעӽļĺˮʵеǣǲܲɹȥ֪ɺӹȥôֻҲãֱˮҲãǱһвУоһһӺôһʿȥТΪԽ֮¡
ʱԱߴ¬е£ְһӷ
ʲô˵
ְˮȻļˮȴܲνضϺˮʹӴɺԡ
Тһµ취ǲҲвͻʹ֮֡
ʱӦⲻ󣬶ҲȫɺԣֻҪסһ룬ˮСҲˣʱֱۏˮӣ¾أ
¬УТϵһȥѰҶ֮ܰѺˮߣϣǰ񡣡
ְˣ
¬һźӰȥʵ¬лϣҵһɺ֮ʹ޷ҲʾӶɹȥ
¬иߣһӱű㼲Ϊ£ʥּ
Тһæӭǰһּʿϥ£ʥּʸТӵİ˰Ӽʥּ͵
Тæʥּһ飬ʥּǧ忤ϹƾΧ忤
Тüͷһ壬ڱ忤ʥּıϣֻʥּҪǧӱϣֻͳ˧ӣһǧʿУʿҲ֪ô죿
ТкȻһȻ͵УӦеȲŶԣæű䶼ľǿ֪
£䶼ʾϣѾԶˣܸϵ
ТЩʧ䣬оӶˣô죿
µ𣿡Тʵ
ǣ
Т̾˿ƱԼҪصö࣬ô᲻֪оӱϵĺȻԼˡ
Т㲻ٿֻôزǵ֮

Тһҹδ˯صȴ¬еϢ컹ûڴڴТȻһ󼱴ٵĽŲѣֻ˴󺰣£ˮɺˣ
ТڵʱϵӰ٣Т߳Ӫʣֻױѵղűŵʿ̫
ˮɺ𣿡Т˻ʵ
ʿæǰϥµ£ˮӰʱǰ𽥼СڸղѾ׸ɺˡ
ǾӹûУ
Тæ׷ʣ֪βܶˮ̫ξӴ֣֮¬ԼãֻˮһӣԼٶɺӣʱ͵ˡ
ʷ彫ǧʿѾӣ԰Ѿ˹سǡ
Тʱ˿ֻҪľӹغӣǾͿڰմˡ
ƾɹ˶غӱζžոصĿһ磬ƾڶغϴţӿʼģɺӣǰᣬʱʿһǧҲϵء
κЭҲ֪ɱ忤һһԺƾ⣬Т޷һпܻȫڹؼʱ̸ָͨʾɱУֻнʿľҲһϣпܺ忤ƥС
ȻķǿƵûѡء
ǧƾѸжӣ׼ٽأصʦһǧʵƾ忤
ʦվڳͷϣעٲڼƾʿλһߵϣӸ£ѹʹزסأҲоش
忤ĸĿĲҪռ忤ҪҲǽТʿ忤ʦĴ㽫ƾ֮⣬෴Ҫƾ忤
ʦ֮ûгΪڵ˧ɵϢ֧ҪϺһж
ۿƾѾϣʱһʿɱϥֵˡ
ȻüʱʦЦ
Ƭ̣һУξ첽ϣһμ
ںδ
УξȡһͼʦͼϱʶúְҲ·
ʦ˿ͼͷ֪ˣ̳
漴ȫϣ׼
ʱʦһǧѸ뿪أ򱱷ɾӲȥ
ƾܿ㷢˳ͷϵ쳣ղųͷϻվʿת۳ͷһҲҲʧˣʵТеȣܾôض߰ɣضߣʲô˼أѵҪڿճǼƲɣ
ʱʷ£ְһӵȥ
ТͷҪģע
ʷһ֣
ŰʿЯһܹǽȥƬ̱£ݡۣһڳͷƾʿĶסעųͷκһ˿仯ΨͻȻɱҼ뷢


1101 ս
ʷТµһͽڽĿˮ֮սʱˮܣ絹ҲĹûΪǽѺ屦̸ʱΪһ̸г뱻ƾ˻ȥ
Т˲ɣΪʷǼΪȷ棬ʷʮָж˫ǹִƣܲһͷȥ
ʷ忿ͷһ˲䣬ӵܣӺ󱳳˫ǹһԾ˳ͷƾһƬ
һٶƾʿ׷׵ϳͷڱȥʱسſһƾʿӳڱоȷʵˣûһˡ
ƾʿһƬڳȥТȴɻ󲻽⣬ԾسǳظԼشΪʲôҪǶߣ
ʱʿǰ»벻𣿡
뵽ʲô
ʿЦһ忤飬Ǵϳʵˣôأ
ТԶԣΣĬĬͷڵǣ֪ĲˣҲòĵߣ涪ʧ忤˭Ҳе𡣡
£һô죿
ТҡҡͷҲ֪ô죬֮Ҫոأʥһ
֮
Т漴ǧسǣʿǧƺƵغɱȥ׼һս
ԼʮҲһСĺغӣˮֱ뵤ˮΪˮ֧֮һ
غһĵԶûжغվһΪڶغӵĹȣΧֲŴССũҲ忤һССũҵ
ƾִصͬһʱ̣ǧִƶõļƻϷ֧ԮƾȻᱱغأôٴ£
̸УԨǲТľ뿪忤㱣֤ȫռ죬׽ضƾͨ
ʱһԶӪǰʿɵĴʣʿϥµƾѹأȫϣֻǧء

ǰغӵ·ϡ
֪ʱѳ죬ȫ̰Ӫ£

忤ҪսҪرݹϱĹٵԼٵϵأ֮忤ĵͨˮԴ㣬ȫ˳ɵ˿ںʹ󲿷忤İײо
⣬忤󲿷ֵɽغΪһ޼ʵĳɽ룬⼸СϡϽ򼸺ֲɽУ˿ϡ٣ʱӣƾԣֻҪϱٵ塢أζſ忤
ԵТȡغ̷ӥŵӻʦϣֱ֮أԨڵ֪ТغҲصͨ£ͱϵƾϱлؽ忤ȫظ
忤ΣҲȫĳǳأ忤ĺģƽ̹ǳӿٻƣʳĶ࣬ԸӴȥĲǴսӰ췽滹Ǿս棬ͨТһΪظ
Тոأ־ةսսǰԿ֮ǰʾɱأ˿ǳͶȥʵɱƾ
΢ߵ£
˹¸ТͷТ֮ǰǷͶ飬޹أֻǷȶԼϸ鱨
ɣǡ
ƺ׷ǽ֮£˽԰˿һվԸ
Тֵ֪ʲô֣Ӧ֪
־΢֪ʿǶ
ʲôӣТ׷ʵ
ֽźܳ
־һ߻䣬һһŷüëŨƤڣ񡭡ܱݵׯں
֪Т֪һˣµƶûдȷʵԼִɱ忤ܻܿȫˣҲҿʿӼʱ
Тֽʵ
΢Ҳֻ֪֪ǰˡ
𣿡
ԱةҡҡͷûлǺ˵Ҫȥء
Т˼⣬ʿȥˣʱʿ乫أ
ʿղһֱֳĬڻ»ǵʱ˵Ƿ𣿡
乫ʱΪǿǱϡ
ʿͷ仰ûУȻѾϣĿĴﵽˣǻ忤ϱ֧һս𣿡
Ӧòᣡ
ҲΪᡣ
ʿ̾ȻˣӦ
Т룬Ȼ򣬡ѵѾˣ
ʿͷҲΪѾʾ£ܾܿһ
ΪʲôǲǣҪ֪ͨңԶ޷֧ԮǡТ󲻽⡣
ʿҡҡͷҲ֪ԭ򣬻ûƻҲǱ㣬ղҲ˵ֻǧˣֻǧپҲ޷ǧ˶Կ
乫˵еڸô죿ͷɱȥ
ʿҧ촽ӾϿǣҾӦõͷɱȥ»ڳ㣬Ǿ͵ٶȣ֮ͨǰȡأҵ˼𣿡
ТĬƬ̣ڵ˵ͷˡ
ʿעǵ֪ô˰ɣ
Тε̾˿֪ɱ忤
ʱТ뿪أ忤ɱȥоٶȼ죬Т֮ͨǰȡأո忤ĹԼС


1102 ǰҹ
Ź誵вߺƾUĿתųؽȥͻͨӻϡ
̱ϣֱ·ֱռUǵȿɴ󽫺ʾǧ˸Ԯɱȥͬʱפʦʮ´˶ȡ
ڵľһһţ֣İ˿ɥʧֻʣһʹ͢ѾʵǱֵֶָƣڰʵнϣҹʵе̹Ъҵ˼Ҳűջÿֻ翪һʱȥųȡࡣ
СڵѲߵʿ´ڵ׳ӱسǣͬʱҲģֹͣ࣬ͬʱ䲼ֻҪξĳ׳ӣڱ֤ԱͬʱٸÿÿףЧʮԣ̶ڣļ˰׳ʹسǱﵽʮ֮ࡣ
֣ȴûôװ±ֻòףִռõʮȫװ±
ѵֱӽӽֵֶԼȥѵ
㢸ϳǵķֵһǧˣͬͻԭȵһӣӴﵽǧˣⱲӻδôӣôѵôͳ죬һʱû⡣
չҴ㢵鷿ʮǰʽΪ㢵ĲξĻţԹ˵ľܸɽ㢵ľ룬ֲϸ㢳ıߣʹ۾ʶܻôͷҲɴ㢵㢵ľӵȴȨ
ȷʵǸܸɵĹ˵Ǹʦţδе̧Ȼڳı߲żȻԭһıִıƶַ
첽鷿ǰһ˼·֪Ҫʲô飿
һױˣЦүξڣ
첽߽䣬һ񣬡ְμү
ڶһո޵ĽʯֻǮƺȨȤǮܴݳ޵Ȩܴҫݳ޺ҫϲھȨ;ӣȤʵֻǱֵŸѼϼܣòͳ˧һ֧ӡ
иıߣʡ˲٣㢷½ʯЦаֵ
лү
ͦæоⰡҪעϢ
㢻һصСȻ£öʾһ£ëûС
Ϊ۾ͨ죬˯߲㣬ɫ㢲˵Ůһ£ҲӦ˲θ²һ壬ʲôóɼ˲ζѻڿⷿõֻ˵䰲ο㰲µˡ
겻ƽ㢵СлүϵְɵúģһҲۣ
㢺ǺЦ仰ú˳ɵúģۣҲ˵Լз˵õҲ̫໨ѡ
ص˰˵Ҳ˸ее
㢿佱һ䣬ֽתһµʥϽһǧ¾ʿ̹˵һǧŵ򣬸ôǣ
үôõģ
ְöУ󲿷ǰ¾ɾӻһϱ±Ҳְ֪취Ƿá
Ѿõıȷָʾ˼Ƭ̵¾ɾӻһɻңҴ֮ʱҲױ˵һ±ŵܣԱϱܣһͿأְ黹Ϲϣ¹¡
˻Ҫѵ𣿡
ʵѵûбҪûмµѵǲʲôЧҹƾܿ칥ˣѵ԰׷Ƕɵ
˵òѵ԰׷治ǶɵʥҪسǽٲڵլõĹľʯȥЩ
ʱְֵһүᡣ
˵ˡ
үҹ䵱ְѲߺʿְϱҹϢֳ±ҹ䵱ֵүΣ
㢳һ£ǲ±¡
׽ÿӪһӪϱֵѲϱعؼλã±شҪλãܼˡ
㢲֪ΪԼЧң֪ǱǵĹؼҲеʿֳս㢱ȻͷУͬˣ
ĻŭţүǱְү
ЦŰ˰֣ȥæɣѷǩ־ִС
ҴҸϵӪھӪҵ˸ձΪӥɽƽջǿȽϵķʽȫе׳Ա⣬ƽʮҲ⣬ƽ㢵·ӣһƽһӥɽְ֮ƹһӪ±Ҳһǧˡ
ƽʵеЦãڱѱΪɽ;尲عȴ֣еһɽϾΥĿףһʮĴ󵶣һƥʦ̩͸ϵսҵ˴ǰ߳彮ĸо
ʱƽѾûʱ˼ȥѵʿһм㡣
Ϣˣ
ƽͷſڵʹɫȥƽŵոյõϢʱ׼ʱ֡
˵Ͷ֣ҲеæʵҪʲô
ҪȥѲߣϢ̸Ұš
æͷӦյ֮ȨƽȥѲְȨΧ֮ڡ
һȥ͵⣬Ҹղź̸ˣͬǵѲҹ
㽫㢵ļϸ˵һ飬ƽдϲǱֿɵˡ
Ƕȥñ㴫ƽڵľӪһϽά
ƽ㽫˷ΪӣԼʮ뿪ӪŸ߸ߵķǽƽȥ
ƽϳǲԶƶ˵ĸۡڷڣһǧפҲƽڣȻƶ˽һǧӽ㢣ֻһʽ㢲᲻ƶ˰˻ڲֲƸ飬֧ʵϵĿȨһ㶼ûиı䣬ʦ̩ʵָȴ⡣
ƽӲŽƶ˵ĸۡʱʦ̩ҲҴҸϵ˸Уıƽƶ˸ӣһˣ鲢ϵƳǼƻ


1103 ʩѹ
⼸ʵеڴҲγһеʱԣܼĻʵͣϾǻʱ䲢̫ܸܵΣٽϢ
Ѿڻʹˣҹ鷿龫˼Բߣһҹδ˯۾ͨ죬ҲһȦ
̫ӦվһԣҴŸʵ˼ոձ֪£
ã˻ʵ岮ֵô˵¾ã
ӦæʣҶڻӦԣÿ˰±ķͬԼܣǰ¾ɾӻһϱ±ʹ󲮵ķһ£±ѵ
ΪʲôҪӣüͷһʵ
ʹ󲮶Ϊ±Ĳȣһս󣬻Ӱ쵽ΧʿսǷǵᱻϱãϱĺȡ
Ӧֻô󲮵ظףʵԸϻϵĸԭǣϱ±͢ŵʳҲᱻϱߣ޷±ľģʹ±Թޣ⻰ҶԸ˵ֻô󲮵˼·
䵹û˵ʲôǴ֮ˣַ֪ףֻҪ±ѵúãҲ޿ɺǡ
ҪǣֻʣҪ̫˵Ĳ¡
ſ⣬ֻ޿˺ܾãҲ˸Ӧ֮ߣ˼·Ϊߣ˳ʵʩΣҲǲܶȹ
ܷ߶
ӦҲͬΪǰΣķľĥ㲲ֻڸǰұ¶ʼȻߣ֪
ʵҲͳһ£ЦЦνϲߣ˵ת֧ǣ˵һ㣬ԸһȥҧƳȥƳʵᶯġ
Ǿ֮սӦָȫһ£о̬Ѿıˡ
䵱Ȼ׳ӵ˼ԳϿݱ³ȫǾȡһ޻˵ҲȻֻҪסϿԼũɣضԷ׸壬дһױţҪһзȥ̸С
Ӧҧһ촽ԭ
㣿еԾųӡ
жΪʣŸʵĳ⡣
׶ӵ˼ˣʵжȻӣ֪϶Ĵ£ΨгӲܳеΡ
̾˿óΪʵĵֵѵΣֻίˡ
ûί븸˵вߺ²ߡ
ͷϲûãôвߣƶȡìܣ֮䱬սװǽǸ̡
Ӧûпоսȱݻٵһ⻰˵֪ѾΪ龫ǣٴʴˡ
ûвϵ仯ּвߺϲ߶޷ãôǾݳƴһսʳս䣬ĹؼƿؾȨĴ󽫶ģ׳٣Ϊȫ˵ԵʣȻ΢һ㣬ҳϣйͬ棬ǲ뵽Ͷо
ˣϣܾǰ硣
ȡһױŵݸӣһ·ģ
ʱأ
Ӧ¸ʹͷ첽ˡ
ųԶа̾˿ϣԼټӵĻᡣ

Ӧ鱨һģǰڣѾˮأֱָȹء
ĿǰƾͱʮﴦĹˮϰǧʮƺƴ󣬵פʦʮѾʼͦҪƾ̶ĺԽԽߣǸĦȭƣڴ¼´ĳһ죬ûκ´ô۷׷ף֪ʲô⡣
оڣվڵͼǰ㶣Ѿһˣ۾κʹ࣬ڽ磬ӵ˴ӺȹشĽ鱨һ֧ǧ˵ǰѾִﺯȹԶ֮⡣
Ϣһֽӵ鱨򺯹ȹؽϢʹ˼֮УȻζʲôҪԼĺ·ѱϣϵҲϣôԼľͽټΪصΣ
£ְʾȥ֧ԮȹأͻͨһԵ
ڴӳõĳ˼Ӧҡҡͷû壬һֱñֶ֮ȷȥ˺ȹأȴڻУⲻڵǷֱȥԮ𣿡
ͻͨҲΪѣȹǶԶԶ۹أΪȹԹеƾȻ÷Լˣͻͨںȹפ٣ֻǧˣֻǧ˱ɴӶ湥ºȹء
ɺȹʧأء
֪
˼ͻͨϽûиоʵǸն
ͻͨһʶĿԶԼԶö࣬˼Ƭ̵ְӦòǣд⣬ôһûᣬϱлٷҾʱҪ¾أ
ĬȻͻͨѺ˵ȫԼߜUĻãͷ˵öԣ⿴Ϊ˶ռǳ
ְҲΪ
񿴳ͻֹͨϽ˵ȥ
ͻְֻͨ˵ĿǰΪֹΪ˱ƾ˳֮սսĴƾҲȥôͲ֮սôˣܿܽһȫս
νȫս
£ְ磬ΪֹƾӹԮұȻ֮£¤ңͬʱ֮ϲʹƾͷö޷˼Ļֻܹ¾Ӧսˡ
񰵰еľͻͨķΣȷʵܣһʱҲ޼ƿʩ
ʱʿ£˸һš


1104 Ŭ
ʱһʿ첽߽ʣһ񣬽һųʸ񣬡ҼҴ˧µױţûпţ˧Ҫ˵Ļ档
ӹŶױȴȥϢҿһٻš
ױʿȥŴϸؿһ飬ֽŵݸͻͨҲһ
ͻͨҴҿһеݣüͷһţȷҪƾڳȹأ˫ԺȹΪ磬ŵũƳǿӲƾȰһУôô彫Ա֮Ƴȫ
ͻͨа̾˿²̫ɵв
ǵĴҪ˳ȹأ
¡
ֹסĻͻȰˣףڱصãʵˣֺαǿǵ档
ǻоõúãһδػ䡣
ЦһҪҪͻ㻹𣿡
ͻͨͷ£ְס
صߵſڣĬƬ̣´ҵ򺯹ȹسˣ

ٺȹأʹΧƾٺ·ϵвȨ׺󲻵ò䣬˹ļƻȫѸ򺯹ȹسˣûȫ˻عУפȹأľ飬лһϣɱܾˣ˵м©ϣ
ƾ󳷺Ҳ뺯ȹذأԶԶƾţ翴ľѲΪǣƾĲдļ
ʱ֣Ӫоڣվĳǳģǰþó˼ľģͳһɣȫһþϸ壬йؽ󲻾ɹһֱڻʹڡ
ʾڻĻʱ˼ȫֻ͹͢Ʒľģ;ڹ͢Ʒ֮У⻹һСģҲһɻ
ʱ֣ٲκͨʮе㲻ʱǰ»ȥɣ΢ƾϾǹܶ
ЦһʦΪʲôûľȫߵ᳷ߣƺķһ󡣡
΢΢Цɵʱûô룬ʱҲʹ£ǵƾ֣˷ǣڽѾˣɵʱȴȫпܣ²û̫İգԲסŹƾڵȴˣе󽣣
ҲЦǰʱȷʵʱ죬ʱˣȴûˣʱŹǣһһ
£΢ǽ¸ȥڹȥüǱ߲ûе¡
Ȱ磬Ҳ֪Ǳ¹شһٲؽʵȫ涳ᣬԼȥͻƾ̵ĻᣬԼɶϾƾһϣ
뵽⣬ͷðɣ͸ȥ߼ƾͷ;ʦˡ
ģ΢ϸ񰴼ƻ¡
統ױʰһ£ǧĻ뿪˾Ӫ򼲱ȥ
ߣʦĳӦ
һˣ̫ǰͣЦǰң
ʱʿӦ˴ʣӦȥڣȴ֪ȥأתһҹûкۣӦ۵ƣ
ӦѴױ֪²ڴӪʧ֮ʦڣҲܴһϢҷкܴӰϽܸʵķôҲӰ쵽硣
Ӧӷȱڣǰʩξʦ
һۣò㣬Ķţһ͵Ķģɷ󣬶ڱӵбȽΪˡ
˼ֺøУ΢΢Цԭǳӣһᣡһᣡ
ӦһźȻʶδϹ֣Ƴ֣ӦаЦֻõܸ֮һױš
ܲɣ°ʱǰߣҪȥ׷𣿡
⡭
Ӧ뵽һԼδ׷ϣر˴£æʵҷʦҲһ
˵
Ӧ£ʿ˲裬Ӧʵױųʸ˷䣬ȻƤд¾ƳڼҲֱӴż¿һţΪݺ²һԸΪ֮ȮУƳʵͬʱΪ˱֤ãԸж
˵ǰдеЧڱ֣Ѷһܸı䣬ŷ£Ӧһڴ㵭ЦѾȹأ֪𣿡
Ӧͷ˵
ǳ֪ΪʲôҪ
һ治֪
ܼ򵥣ͽ·ļлͬʱҲӺ£̫ԭսҲῪܲסѹֻܷˡ
ʦ˼˵Ѿ޷ս𣿡Ӧʵ
˫׵ضʶʮΧӾᱻ𣿡
Ӧ׾ˣ֮վԱ߼һεǰΧסӦ
ЦŰڰ֣ؼ£˵仰
Ӧ£ĿӼյ£ŲŲæ˵ԸʣһҲͺϿԼũҲ֮ˣƾأ֧ŵʱֻǳ֮£Ǳ𣬾ǱҲһ֮ڣڶԣѾʮأѵҪһ𣿡
ֻΪսսѹȻͻỺ⣬һȫ񡣡
ҡҡͷֻ˵˵һ̨ףΪһҪҽ棿ѵҪ˵½Ϊ촷ۣҲҪӲſϸ𣿡


1105 ϳͻƣϣ
ӦĬˣ·ϾѾڷǽһϣҲˣӦʵ׼δҵĸ׺ˣ
ⲻûش𣬲չһ㲻ɱ񼽨¡ϳƽжúܵ͵Ҳܸ㣬˲뿪ж⣬ͳ죬Ƕоλ㸸ҲܱǷ֮ҲǷ֮£ô϶û⣬ڹӵĿڱð񣬾ƾһ㣬ҲڳΪ٣ʲôְλǾͿԼŬˡ
أӦֵʵ
Ƕ֮˰¶Ը翹һǸɱۣܼʱͶԸҵƸڹôⲻ󣬾Ϳ˵컯ɣ
ӦĬĬƬ̣һȥʣ˵Ͷ
ҡҡͷҾùûбҪȥˣһǹ˵ʱ䲻ˡ
ӦȻѵǽҪ
为ߵǰȻֵһ˿ϼʱҪƳˡ

ҹĻǰϵӪӪλǶ⣬رʮռǧĶ򶥣ʮƼΪ׳ۡ
ʱʱֻһʱҲСʱʿĦȭƣԾԾԣٲȻ꣬ͳ˧¶ǣǵһΣеţܶҲ֪ôãֻܰȵ뷨³ǳغȫᣬȴ˧á
û뵽˧ҹˣʱϲ⣬һڰյأæκͨ콫ǳӪӭӣʮ쵥ϥ񣬡μ˧
緭ЦŰڰ֣λˣ𣡡
˴ӵ˧о˧ȥɽϽཫȥս
ڣʮɽжӶվٲκͨվҵһλ˧λϣٲڿϢ
˧ǰţ׼κ˽޷õڵȷϢ֮ǰԼİ취磬λڳϵ٤ʧͱʾѾ׼ֻʱֶ֡
ͷ취ʵɾȥϳ֣ڣ
κͨǰһ˧ǰǧȥѲڣȺץ֣ѲڣְԱ֤ʮû֣Ѳڣǵжᱻ֡
ĵⶼˣٲὫǧǰһʱϳԻʴڶʱ׼ʱ֡
ٲ
翴һڽֻصλһǺô

ڵԽԽţ˽⣬ݵһʱҲʼϸ涨Ǿʮһɲ׼Ͻ֣׳ˣһϽֱϸץ
⵲סܹĵҪϳѲߵƽ𴫵ϢسǵȣԼıĲ߻ϵþ
ʱܿ㵽˵ڶϣҹĻٲãһʮĻ»ͣƶ˵ĸǰ㢣ƶ˵Сü㢵ҲΪţҲ˵˵ḻƶ룬ȻӦ
ſֵ㢱Ⱥǰƶæӭȥүٺᣬԣ¹ٲʤң
ЦŰڰ֣˵Һǵһ󸮣ٿ´ξͲˡ
Ҫģү룡
룡
˻ǫãһȥ
ƻͨѰһʢľϯһòŮ¾ƣŮҡ
Ǳߺȱġ
˷ֱŮƲˣһƣһ¾ЩȵƵľͷ㰡
ǲ˹սǵ̫͸ҵھƽ˺ܶˣ𣬵󾢸㣬ү£Ҫٺ
죬ЩźȻ£ĺþƾȻǵһκȵпڸˡ
ȻүϲǾͶȼ
ãǸɣ
Ʊյһе΢Ѭˣžʵ֪鼸𼸷;˽飬ôģ
ƶЦȷʵеţһҲ⴫һķϣҸү͸¶䡣
ϴ
ƶ˲Ųæʵܼ򵥣ѧһѧĴ֮ˡ
˻
ʧʱβͣʱԹɫʹ棬˻ģڵʱṷƣ˽кΪ˳ϣֻҪ㣬ٳҲ
һĴָ޵Ȼˣ
ֺ˼ƶƳһ©һӾ͵ˣ¶ɫĿʾ¾ŮŮ⣬ƶһƺֻһףױϵдأȥĩ˵һСڿɫҩ۱˾ŮҨһ׾ƣҩھܽŵľƱС
ƶ˶ЦһҾүףү޽棡
ã
Ѿ߷־ˣ治ҩһ
ֻƬ̣һᣬر˯ƶҲҩ֣⸱ҩɫζҩЧǿûʲôãھУȴƳ̶ȣˮҲòѣֻеҩԼ㢺þòʡ¡
ƶʿȥֺȵ࣬æõ̧ˡ
̧ʱ죬þƣٺһ


1106 ϳͻƣУ
ľְܲξ£Դļӵֵȵȵȣ±ǷϱÿҹֳɼֵֵÿֵֵپӣʱȵȣЩԵĶ㢾ִȴɱܲξţ֧ӵֵĸȵȡ
ҹ䵱ֵȽ࣬ʱҲҲûôеϱԸҹ䵱ֵ㽫ҹ䵱ֵĿ±ҲӮϱǵһ¿ޡ
ȫ±ֵҹҲУְһıҲǧ±һǧϱֵҹ±ÿҪһҹڣϱ²ֵһΣȻ±ʮֲ±ûлȨֻóܡ
ĵȰ£ҹڱֵʦ̩һǧʿǸس¥ͳţǧ±ǽͳѲڡ
һʱ֣ʦ̩Ͱһֵֵ콻ҹڣһǧʿؾӪϢʦ̩һǧʿѸٽӹ˳¥ͳš
ϳҪĳţҲжţų¥ߴɣܶƻֺ꣬ʱ־֮һһô򵥣һܳͳǣսʱҪǧʿܷƽʱվھ䣬ֻǧ˱㹻ˡ
ų¥ָڵһǧʿָȴǽ⣬ʱԽԽˣ⻻˴ףվڳ¥ǰþǰҹĻԭҰԭϳѱսҴݻ٣ֻʣԫϱڣҹɫоȻһƹ⡣
ʱʦ̩첽˹򽫾дϢ
ͷʵ𣿡
һʱ䡣
Ǿٵһȣ
ĬƬ̣ʦ̩ʵ򽫾Ҹ׻᲻
Ц򣬡ζȡǸ´󹦣ȥҲԵˣԺ͸Ұɣ
ʦ̩ϲæл򽫾գ
ʱ±һӰǺʱŹһͷ⿴ǳԼʱˡ
⵱ţ
ʿƶ̣ſʼ䣬ʱһʿɱŵˣѵ£
һ̿ţ
ʦ̩Ҳʮֽţæȥ䣡
ƽģȲѣֱӶɱ֮
ף
ʦ̩æ±ȥʦ̩ס䣬Ҳת׷ȥ

Ƶʹ޹⣬һƬڣʹһֱ׼ǣǽõʱ
ڹҲסҹóǳطһվǶţѵִﶨڳǰеǣ㢾ȻȵسʿԺܶ඼±ŲףŴªıʹֳΪ
ʱʦ̩ӳϱǰϥ񣬡ְʦ̩μ£
ƽֵ𣿡
Ǳְ
һָ߳ǽ㣬ôǽ϶±
ʦ̩·˴ʣŲæ£µĲ𣬱ְҶʡ
ʦ̩һ仰㽫߸㢣鱾ͺ޹أ֪Ҳ˵ջ𣬻ͷȥˮѡ
ʮʿɱȥˣʱʵʲô𣿡
£ûκζһȴе쳣
ʲô쳣
ְֳǽ·ƺڵھ򡣡
һʵ

ʦ̩ǽȥ뿪˳ţⰵʦ̩мǡ
ʱˣͳںȻһ˻Ҫ뿪䲻һʵͳôս
ʦ̩ųһ亹εпүսȥǳսͳˡ
εȾôܱ⻰ŪסɫΪʵ𣿡
ְҲֻǲ²⣬ʵ벻ʲôԵʡ
ţ
ʦ̩ΣֻöϷڳţ
ʿȥͷ˿ͳǣѾȥǣһᣬǣ
ڳ֨¸¿ˣʱиɣֻ߿ͳǣ׷׸˽ȥʱѾȲͳˣسţ
ڳŷһ䣬ʼ֨¸¹رˣڻͳǵİһ׷׺쿪ţ
ڳͷһż
ʿһ·ż׷ױ䵹ʱҽһƬ
ѹû뵽سʿѾľӣֻΪЩͳʲô˽£ҲһͳǣͳڹߺܺڣǰһֱһٶಽҲûзͳʲôƥɻȻһҡ
ͷֻ洫һƬҽУۿųҲرˣ֪ȥײţ
ûдײľʲôײţֻ÷׷һȥƳţӳͷܿƴţȴ˿
ļ٣ʦ̩޴ǸӲΪҪ
ڳͷ䣬ʶң
̧ͷȥ֧ѵȼͷ磬ֻͷ󽫾ȻĿףɴһʵǺˣ
±ʮҲ
侪ʱףһͷֻһ֧ӳ˽ΪһԱ󽫣߽ߣٲٷ磬ֻͷӥףڴۣսҡͷʨӣִһ÷µͽٲԪ졣
ϳٲʱŵûɢۿ·µţɴһӣ
ŭһٲɱȥʮ˷ɱٲ
Դɢٲ㲻Ǳƿؾӽˣ׷ٶȣ㽫øΪսȡʤ
ٲûϳڰ䣬Ҳû뵽侹ͳǣֻʮ֣ԼɱЦӴֻ˫·ɣֱ죬֮Խѣۣʬأǵֵס׷׺ˡ


1107 ϳͻƣ£
ٲһתͷȻ˶ڰ䣬ϳ䣬ʱдϲȥߣ
п಻ųǽӣֻʮͷһӰӳͷһԾ£һֻչӥԭٲҪץ䣬д󼱣Ĺͣٲߣ׼ʱӳͷһԾ£󣬲䷴Ӧѱסһƴȴݺһȭ̫Ѩʱιȥ
ýŲס󾱣ɱٲ󺰵ὫͳǣҪ˹͸
Ѿ˵ϣٲֻÿЦһסս򽫾ĹҵȻϲ򽫾׽
ʱǧȷѾɱͳǣĽһˡ
ʱһӵͳǣոյõϢϳǣѱܻ⵹ϣǣһǲ鿴
ǰһӣһˣֻͷʹҪըһѹֻΧսǿ֪֫ԼУͲ֪ǰ˭

ͷһϤһ̧ͷֻЦЦԼĿ͸һֱĺ⡣
аͷҿ
ЦһʵΪ
䳤̾˵ѵŴӭӡ
ʿ̲סһЦҲ̿ס΢΢Ц㻹֪֮ôҪɱǣԼȫͶ
¿һ
絭Ծάϣһ֮ᣬ빶ҲԲɱ㣬ҷΪ֣ٻ˾ײƸɹΪ񣬵
˵
ҪʰٹԹڶţңɴӦ
ɫòҰףǾٹͶˣø裬ʧΪ˻Ҳ˲ˣӦ
þͶʮ򱼸ӪֵֶѱǶ־߽ɢ׷ʾͶ
һҹæµʮ֣ȫͶսӪʱѺʮսκͨӿأǣȫӹǡ
ʱ컹ûд󲿷񶼲֪ѾСʵнϣֻһٹͽ˻ʳǡ
îʱ̣¥ϵľˣͳȫǣֻлʵ۵ǻ߼ݱŻĴӣζŹҳ˴¡
ʱϼѽȾɽɫʮڷˣ漴ʮڰͲסĵļ׷߳žۼߣУЦ죬쳣
ʱӶŻǣչ׳ľڵһ󻶺ڻʱʱ쳹ʡ
꣡ʵ۱꣡
ʮڼ۸ߺѾ˲ԽǣߺΪʵ۱£Уʵӵ
ʱſ֣ԱĴ»߹ţ
Ѿժ˹ᣬѵۣ£ӹӡ˫һڹͷԱҲͬط£֮֮оٹͶʽ
׹Ͷʽ䣬ÿ˶һܴ裬ΪܻȥΪֻܳ衣
ʮǰͣ£ǰ䣬߸߾裬ﳼðԸ١αͶ
α˵øѣΪ岻֣ҲֻԳαǿҵܸ߳ʹģͷˮӿ˳һ˲һҲͶİûڣʱѡҲˡ
ʿǰӹӡ緣ŵΥ⣬αǻαۣﵱ;֪αͶغжúñ˼ɣ
΢л
ʿˣߣȺʿ˰ٹ֮Уδ䡢ͯ¡㢡ΰбʡȵȶʮ񼫵Ա˳漴йԱǰһһǵ
ʮŵô󺰣
Ȼ׶񣬵Ǿвɱ֮ѡΪŰ޺գѪծۣɱݣƵͷնͷʾڡ
ʿƻʮߣƾɱذ޼£Զȥˡ
ʱԱŵûִǰǵмеͶ壬ίãҲȥЧƳҲԣҲԻȥϰ꣬һǰᣬα֣ڼõٺ»Ĳ֮ƱϽɣȻǱȥλ𣿡
˷׷׿ͷлʿǱȥȥԼĲ֮ƣʿͷһԲ翴ε㸸棬ڴԾ֪𣿡
͵̾˿֪¼ҪɱңҺԹԣ

Цһ㻹ûеҵʸҲɱ㣬ɼ߰ɣ
һԲ繪һתȥˡ
վԶٲ˾󸦵˾СආɱɱȷʵҲνΪҪŹ䣬ְĲףҰļ󣬽ץסֻ췴ˣΪغ
΢΢ЦȻ٣Ʒ±ӣϾû޺֮£ñ֣¬Һʹ޼һӣ䣬֪ԹԴͶô𣿡
ְ̫˾ʾ
Ͷɱ֮ɲӰ죬ͬС죬һٴ;Ƕһ꣬Ըָԭȥ㵱ĵۿݳ屦ĵҲԼݱǰɱ屦֪̫࣬ǲɱĳҲŹὫһ㲻õģԻһꡣ
ٲĬĬͷְˡ


1108 Ȼ
ʱƶеǰ¸񣬡΢μ£
緭ǰЦƽضαѪжȡƽ׹һν
ƶǻϲǲ̾΢µµٳʮ꣬ǵһͣ΢ܣ
֪ʲôʱƶǳĹٳӪߣ׸֮ͽȺݣ絹Ҳƶһĳ購һ˻첻
絭Цƽȥ֮޹أֻҳͼ鳼ڱϲֻԵӣͬڻֳڻȴֳ˽ۣƽвŻ֮ˣֻǹȥŻûõƽ֮ɣҲǶţΪ˾ũ䣬֮ʵȽũߣϣһ죬ϻ֡硢Ƴȵ֮һϴǰ衣
ƶǰ·һȴʹһոµĴ·֣ͬʱΪж֪֮΢ͿزܱҲ
ЦȥЭʦ񣬵ȶ󣬱ȥжְʱǻ򽻵
΢ǣ
ƶĨҴȥˣŷʾʹȥʱ洫һĻöʮߵͷʾˡ
磬ٴַпУѸ䣬۴ӶǧǮ˶һٶʮǮжƽָ˴ҵʱˮƽ

ȹأõѪռϢ֪粼֮ڹ֮ǰѾ˰ӣŰںķַشã粻ô׾ٶȡ
֮פȹعսԭϣ뱱һսʹսܣҲͬܲʧʱƾĻˣϢʵʧ
ڣŵͼþòʱͻͨߵ󣬵£ѾϣԳˡ
̾˿治֪ô򸸻ʽͣ
ͻͨȫ飬ľ߲ʲô˶Ҫ޴ܶȫûҲΥʥ⣬ͻͨʣͻͨͰ첻
ͻͨҲòµǣʱ̫޳ɳغȹأΪɱʱһῪŷƾǣսĽȴѪжȡʱǲȫƱлǣǶµĳȫȷ
ͻͨο¿дһŸӣʵӣʮǣǲؽȫû£ȫµľ
ЦһʱдһӥŸʣڸһϢûлɴ˿ɼʵŭ
ŸȫҵĳҼһԽܣһҿųһַ졣
Ҳûа취ȥͰɣ
ͷȹأڹ޽Ӫפ
ͻͨȻΪҪȹأ
ȹţǷ֮ռݺȹһǷѣԲøǿأȻٹذغȹصľֻܰװˣ෴óȹأҲͻֹںȹأøҡ
¸߼
񳤳˿´˳һӶƾسȥһƾ챻£ؿһۺȹسţתͷȻȥ
͸һھ뺯ȹʮ´Ӫʱ̼ӺȹصĶƾӺȹس˵ĵڶ죬ռ˺ȹأʼݹسǡ
Ĳ²ⲢûдҰΪսϵʧһȻ󲨡
ƾԴӱԱԷ޹ץƾܵ˺ܴԱƿԼ٣һǹԱǲԷȥ˱𴦣һ棬ܶԱԼ緹ȥٷڹٷҪȫöࡣ
⵱ȻҲǵſȸĳ̶ȣֻûдǰ𱬣ÿλӻ˳¥¥ҶչţûٸȥںȾƣΨָǽж
ʱ֣޵ͣƾǰ첽˾ƱϤ֪˷誣һƱָָԺ޻⣬Ա߲Ժȥ
źʹ֮һ磬þƿͿ޽˺Ժ·棬һǽǵؤȴؿһĻؤǵ۾ﾹһԲľɣվ
˷ڣҲȵվøôˣʲô£
ֶȷһ¡
ø˵
誵һ裬ߵſڿ˿¥ڶûˣԷģӶ¥ؿ߽˷ҿûп
誹ţ޶£ЦʵøҪʲô
쵱˵ʮ򹥴һʮƾֻоˣ˵ƾΧƾҹͻΧɹ˵ȹأ׳Ͷ֪྿ô£
誳һµЩ룬һֻʮûжʮûаΧƾ¸ƾ˧дһţ˳ȹأὫƾȫԭԼˣ׳ͶʵΪǳӦϳţǺ׽䣬Щյ鱨ǷʦױдӦʵġ
һӣҾ֪Σҵʡ
課⣬Цʵ⻰ô˵
ֶ֪֮ǰϾ˰ʯʳʮǮʱҵΪҲǮûˣҲûˣôôܽܣ
ǡⲢԨˣƾûòȻ޷ֳŵҾҲȫԨɣЦŽ͵
ҡҡͷΪʵһ̬⣬ҲõһЩϢƾǲսˣǺ̫ԭ¤ңӶѹûпǵǵ棬ʵС𣿡
ֻҸ̨¶ѣ֪ңҪһ˵ֻҪҽ˵¾Ͳ֮øֻ˵´پǮʱһ㣬Ҫ̫ν
´Σ
޺һһûȷ˵ǾͲ´ΣС


1109 ׷
ֻ֤ʵԨһαŭŭȥ֮ƽʱһ˿쳣ٶȴԪھ߿ˡ
һʱԪõƾڱ쳣鱨ֱӽԺһӺִӾԺҴȥֽϵ鱨Ԫ޾ڸʲôã
Ԫ벻ͨԭ򣬱ԱĻʲôԭ򣿡
Ц֪ƾڼҵĲҵ޳ںԺµûɡ
ԪⲽƾǹԱľۻ᳡Ϣｻ㣬Ԫܲע
ԪһֱҾΪӰٹٵĻأ֮ǰҾȻǾ˸ҵĲҵÿڣֱڼҵĲҵбе㶯ˡ
ҾΣ
һæ£²ף
ԪһʲôףҲҪһҾˣѵڼһӣ
£ڼұϾǹ¤壬¤֦ͬһң͵ڵȫʥΪＯǮý£Ӱ쵽ʥϵĴ¡
ԪѵȰ棬֮һû˵Ȼ˵ԪҪʲô˶ԵΨܵԼĸʣһǿҿǿǣ°ɣ
ȥ˽ԪֻҪԪĵĶһ뷽跨㵽κȰ˵ûãԼҲֻһʱֹЧ̫뼰ʱ֪ͨ誡

¶⣬һ˵żٱΪ״Ǹմҹϻӵʥּ͢⼸սٿ£ϣ̸ϻسλᣬȻ֪¹شͣ㣬ҹʱϵ˳
ʱֵ峿Ŵûˣֻʮʿڳǰվڣյ¶ţԱܳһܼģˣִ󺰵ͣһͣ
סսǺˣ
ܼǰһܼңܼ֮ڴ˵Ⱥ£һŸ¡
ܼҽһľųʸӹſһ飬üͷ΢΢һ壬ľиѾ׷𣬽ñֳĬԹܼҵת˵ҷǳлĺ⡣
˵꣬ڼȥʱִ߸߸ҲλڻʳǶǣռĶƻֺ꣬Դ񱻷ΪϽΪϽںͶһڶԱʮѧʿҪҡ
շʷ޼ɱӴڱԶЦڻˡ
޼ó񣬾·ƫ߸ЯıԸǿŹԼ
Цʲô𣿡
кƽȴҪ츲ˡ
󣬴ҵӿ϶ù
̾ʵµ֪ͨ𣿡
ˣʱ䶨ڽ磬ĵ¸ϲ
֪ͨ˵ʲô𣿡ʵ
޼ҡҡͷʲôû˵˵ʥϲˡ
һ𣿡
鲻̫أѹ̫󣬵Ҫȥ𣿡
һ£мȺһ£Ȼȥʡ
Ȼˣȥ˵
£˲裬Ȳ裬Űľŵݸ޼ɣֽſڷ֮¼˵һ飬޼ɿ˿ţͷͱְõͬС죬ְֻǴţϢȷˡ
ô
ʵҪֳĬ𣿡
޼ɿЦһ̹ʵ˵Ҳ֪һԿ϶Ҫ˭еΣʥоȿƣʥȷʵҪ׷Σô¾ӦеһʧܵΣҾһ̬⣬׷׷Ρ
޼ȻҲȷ⣬һԼòóеβܾĸʾ¸Ѿá
뵽⣬ðɣȽ̽ʣǻͷ

ӹĸ⵽ش߳شʧܣзʡ׷Σʵ˳еΣӾ͵ＺگԼϣӳǸ򲻵ѣûĸʵԸ߳һǺܻܿᵼµλȡ
ƳҲ⣬ڵİʱڣشʧܣǶʧܣ漴˳ݣڴͨУƾʤܣ忤ȫʧ忤Ҳʧˣڱӵͱ֮£ƾֲòٴ˳֮
һʧʹƳĳҰ³˱Ԩʧܽ˿ȾҲ˵ƾͻΧһЩ׳УЧ룬ʧܾʧܣ洦ɼԱǵıգСϢǴְĹԱɡ
ִŶԳ͢ļʧҪо¸ĸǣ޴ѹʹԨˣһ졣
磬Ԩµٿ£ʮسüһã˶֪ʥٿζʲô˾Ψֻӿڳ
ΣԨƣ壬ɫҰףҲ˻ƣްѸλټʹһμսʧܵԭ򣬸߾Ҫ׷ΣʱԷսĻᾡָΪ˼һս׼
ͣһ£Ԩһֵȣμ˵ʲôĻޣҲ׷ΣֻϣҵʧܵĸԴϣӻԾԣȡһεʧܡ
ԨĿ׷ǳȷ˵ǰ˸֣ҳԭ׷Ρ
ԨȺйͨʹ˸ɫ⣬վߵͥЦʥϹԣ΢˵䣬Ȩשɣ
ֱԣ
£λ󳼣⼸սʧܣӱϿ粼ԶʹǲмɶŷȦףȻǱȷʵǼΪĶ֣ıԶǣŲߣ˵ʤȫΪĲ֣ҲδЩ̫򵥣Ҹ˾ã⼸ʧܸԭʵ㵼¡
Լã˵پһ㡣
ԨԳ￪̬Ƚ⣬Ȳ׷ΣǴӴۣʹΣҲڸȫ


1110 ֱ
Ҿ򵥵ӡ
ﻺ˵ĸˮ֮ܣҼǵþ˵Ϊʳ㵼£Тû˵ɣ
ТҲμ£һţΪɺϵǣ֮
Т£ӾŽȥҪŹɽҪԽ룬޷ش󳵣ǧƥսĲϣʳҲֻʿЯˣʿÿЯʳһңΪпסìսͱоװÿʿЯʮǼˣҲʳʵûа취Ǽʮ죬ΪʳϾ޷ɹˮ˵ʳҪ򣬵Ȼбԭ򡣡
˵⣬Т俴һмغһԵú⣬ھϣТڹٳϣͱТǿ̫ˡ
ûТһ仰ͷҲԶоΪʲôǾûʳ⣬ԭˮıӾŽĿͲܴ½·оںĩݱǳչʾ˳ˮھսйؼãûս޷ˮ·ʳʿǽʧܵĸԴˮʵԶ籱ʧܵҪ֤
һ̲סǳϳҲɻ˼սǲûͶ֮ս
ǹؼˣΪʲôûнսͶ뵽֮սȥûˮ𣿴ԴؽǿˮأǴ󲿷ʿδȥͱˮڽ沫Ķ˱ȫˡ
ϯе©ƾʿȻ಻ʶˮԣͶİϿʿȴ󲿷ֶˮԲлˮֻƾûǶѣΪ߻Ǿߵս۹ˣɻٷԨȴڰֹ֣ķ
ó˵ȥʶԵȻ˵
ǣȻȴҶײʣֻóĬˡ
Ƿһּڶ֤֮սΪʲôò
һŶ˵űдµױţдú²ԸǾͲԭս⣬׵¤ңҲᱬսΪ˳ԭ¤ҵ¤ֻһפ̫ԭȻ֮ϲȴֻǧغӶǣȻǵ㣬űȷȹأǵ͵ʵˣ΢˵һΣҪʵá
˵ˣһȥԨͷпǽ֮԰
ȴ𾪣˽ܽʣȴڳУ˵ⷬ͸ѾɹʶǸʵ⣬񰵰Ħν׷ε˵ֻһֱ̬ѿеΣڿľ˵ô¡
Ӳⷬζش֣˵۾ݺܳ㣬ͷͷǵȴ˿⣬ѵҪˣƾʧΪʵ籱壬ǸߴңƳ类
ɾĵǣ֪ﻰ©ٳȴ޽֮ԣҪȡѵ̬ȣҪɻء
ʵ֪۶ŷ췴мơʧܡʧݣʧҪһؾ̸ֽһȺĳڻʹۺսԾߣôȥִУʵʲôТȴԮľ͵ӡ
һҪԭǸʷ˺ͬĴǾƾȨ˶Ŵ󽫣ؽĵͻͨǽ֮սĽ־ԲһЩҪĴ󣬶̸ֻ֣׷ϸڡ
Ȼɲڳָ𸸻ΨףԭȴҪ˵ǿҵθ޿ֵ̣ʣų˵ȥ
ԨóɷԣղųӶԽս۵׷ʵвӵĻδԼģԼѾ˵ԵĿף㲻ֱӷˣԨֻǿʶ˵
һ΢΢ͷֻǾ£ԾĳˣҿģҾԽĿսΪ̸һ̸ҵ뷨
Ŀսۡúܶ˶ɫȲȻͲ̸ֹ۽֮£鷿̸Т۾һҲ̸۽սۣû뵽̫ӵ°ѻˡ
ɫҲе㲻Ȼ漰ͻͨҲ漰Լĸ󽫣ȻҲйϵ
ЦҲЩǿˣ̫ӵ˵ʲôҲʥϲЩ
ʵԨȥĺͱ̸УѾ˽⵽ս۵ʼĩҲ֪θ˭еʥ̸ʱʥԲãǾ˵ʥϲκθı䣬˳Ӧʥ⣬ʵͽ֮սİ
ڼȻ̫ӵ²ʥϵ̬Ҫǿƴ£ǳΪҲֳֻܱĬ
ʣһֱڷ˼֮սİȻ߻ıԱһڽľӪֻ꣬ҪסţҲδػһս
ǻʶΪΪʲô䣿Ԩʵ
ʣλ󳼣һʼʽʹˣ뽭ĺֹǧϢݿ죬£ս仯ȴ˲Ϣ䣬Կȥ֧Ԯĵľʱȴ֪峤ˮսƼģǲˮĺҲ֪ӾŽȥĿҪԽŹɽ޷ʳζʲôоֻǵͼϵһСξ롭
һƬȻ̫ӵָ͢Ԥսÿ˵϶еҲסˣ˵ǶΡ
Ѹٽһɫһ͵͵ȥֻɫʮڿŭʵԤ̫ĲǱˣԨˣԨôܲջ
ɵȻ֪Լ︸ʣΪ˰ƾÿսذܵĶҪӸӾǳ͢ʸԤս̫
͢սȴ֣ܲսϸڣƫƫǾϸ֮ϡ


1111 ˭
ɺһģΪ˳͢ǰ;ͳξðϧ︸ʺسһҪֱָ͢Ӵսøӳڳ
ɼǲһТʱ뷨
תТԿ£ս۵ʱȫԼߣô
֮ǰТԵʱ˽ʱǳ͢ТȥԮģĽ־Ͳôɾ
Тʱ΢нʮһ붼ϳĽռصϢʱľе㲻ˣʱд󽫶ȰҴԭ·ɱأδȣذأƾڳʳʺͼ̵ķԼҪսλãȡ˽ģҲϿ΢ǱϽģڸˮϰʳϣȥҲʳ֧ţһֱ΢öϱ֮ߣ˴󲿷־ӣŵԼʳʣµѾ޷ٶذˡ
ʱ֪Źɽļ𣿡ּʵ
Тͷ˵úˣʱʳȫ֧ŵˮȻоһ㣬ʧҲ̫󡣡
Ϊʲô
ɹʵΪʲôʱֻ֧ŵˮ
Тһ޺޵Ϊ֮ӦõˮפӪӦǵؿӴˮ·븻ˮڸˮϰѣھ֮С
˵ĿⶼȥսԾʧҲֻ⣬ڵȴȣǾǷˣ㶸Ȼˡ
Ϊһ׼Ҳֹһӽ͹ȡӵ½⣬ТԼѣʾŲæ̫ˣƻգɲʥϵĳԡ
һñȽТվԨʩ£ϳӰ¹ϳֲò˵׼ϳΪԼס
Ϳ͸ԨֻǱ£ﲢ׷ʲôΣű̬Ӱ֮˵Ҳ£ԷҲò˵ָТƻգ漴ȷԼ̬ȣһСС󣬱ؽƵТͷϡ
һԨŭʧˣز¶˭ҲʲôԨͷ׼
ߵͥԨڳʩһսͷ֮ʹұἰТһȵǿͷϣҾ֣ΪάӵԼҲòվ绤䡣
Ҫȷһ㣬ʱǽսۣǸˮսۣΪʲôҪȷһ㣬Ϊʲôصԭ򣬱ʮ½ģˮֻһֱжѣҪĿ꣬ǵҪĿأأҲ˳ƹ½ˣҲܷضȥפˮ˵òһ㣬Ǿǲҵˡ
ТҪȴڰ£Ұѻ˵꣬ղûдһ
Тֻýеŭѹ˻ȥԷֱڵߵڰף˵˵޵ȭͷ
ּʮͱ԰ǧսΧǣÿ׼ͱѪսףսһˣҲͬҲ磬ǴƵأֿǧսϧɶʧ˽ģΣƵĹӵ͢ľԮģҵʱϲ⣬ʿǶ죬Ϊ͢Ӣ߶
ʱɵɫʼˣѾТǿʼìͷ׼ԼԼող˵̫͢˴ߣȴһ´󽫵ﳯ͢ӢֻɺûдĻ˵ȥ
֮д󳼶ˣҲòٳԲϵ֮£ТԵ̫Ӳ̫ɴ࣬Ӳۣɴ飬Тڳ̸͢۾£һ㡣
һֱڰйעӵ̬ȣԨȻʼղ¶ɫȴһ˿Բа̾Тˡ
ּűϽģһսԵĴƣȻսԴƣȻӦɳ͢漰山ȴֲͳԷô򵥣ɾͳԷ˫ҲҪͨã׼ʱ˲ܰʱ׼ˣʰÿãС˼ҲҪڡ
λԿȴڲͬȺϵڳͷԮʼûκϢҵõűϢʱԿѾʾִ︻ˮϰˣҾ֣û֪ͨͻȻǰһʲôû׼ãԿȴָҲӭӣλ˴ͲܣԿΪѣ
׼üΪ֣أͳԷÿ˶ӣζƸТТûϵ˱Ҵɡ
Тү˵𣿡
ЦЦҵȻû˵꣬ƺѿ̲סˣҾͲϴ
ֱһɺԣТҲﲻסǻŭ𣬴ݷмһŭ⡣
д󳼶ɫ£Կôʧ̬һҲ̲סТӦʾʥϡ
Тʱ򣬲òסŭ𣬹ʩ񣬡׼΢绤
ԨȻûκα飬׼
Тŷ̿ɲͳԷսӦϵȣ粢֪Ͻĵľȴܼʱʴ븻ˮүȴ˵Լһ֪ԼΪƸ֮ôֱ֪أүȴֱԮ
ԭղųѾ˵úˣʵԷս˳һһǵȻô֪ƿľƣǻҪԮ𣿡
⻰ԣղүԼҲϣʮͱڶ԰ֻǧս߮棬½ȴûɽɣүŽģô˵Լһ֪
ǿô򵥣֮ûе½ģڵҷֱ£ȻǱһټʵȷʵֱˣ׽һ¸ˮ֧Ԯأȴ׽һȫ𡣡
Ǻŷ֮£Ѿ½ˣʱʳϾòϱѾʾүɾ֧Ԯ½֮ǰΪʲôүȴ
ԣռʵĴѾˣȷʵԱ֮ӣϾԮТľӣȴ׼ú֣ܳӸǶֺͣܺõչ˵˳͢ӵʮָɹԮʵ
ТȴʵڲڳܺһȴֵǿʶӲץסǰΪһ㲻ţɾԵʮֲ԰ףѾռϷ硣
ѸоԼʤȯˣҪٺݺͱТһЦһûе½ûʱ˭Ҳ֪ڿȴ²⣬ºˣΪߵһԭǽûо԰֮ǰǲֱ£һָΧƣˣʵϣһֱûʧأʼնûսܣ͢˺ͱּۻ۵ıǮԭؽԭ
෴ȴԽԭ򿴵úܵʵ벻ֻͨоĵǲǽԼھԿˮ֮ܣʵھŽʱѾעˣذƵҵͷϣܽƵ͢ϡ
Тˣ˼ŭŹɽأֻܴʳ˭ľߣ𣿡
ʱѻȸԨɫ䵽˼㡣


1112 
쳯͵ΪֹȻȥǸ顣˵꣬Ԩһ˦ӱȥˡ
ڴһҡͷԿ䲻ǣȻŭӣТһۣ˵˵ЦЦȥˣТվһԲʱǰǸȻҲãðǣ
Тҡҡͷ²£ҲȻսŹģʵ˵öԣսŰܵĸԴΪʲôٳٲϵǻˣʱȨҲҪʴսΪ˱⳯͢¡
ɿЦһ˵Ҳ˵͢񲻶ԣϾ͢ҲҪԱڣﱸھشսԷҲҪ͢ⱾӵȨ˫ҪЭܴӮսؼһȵ⣬Ҫסƽ⣬ҲŻ˵̫͢ʵǳ͢£кܶ⣬ƫ壬ƾȨսĴȴûзӲܵĻȵȣһ˵䣬ȴһˣԺȰɣ
ТĬĬͷ޳ɵĹ۵㣬Լз֮ʹʱĵͻֻͨԱ֮ˣľͲһˣТȴ֪Ϊ˰ͻͨߣ粻ֶΣԪŵԳɹ
ʱһ¹ٱɹʩ̫ӵ£ٵȥһ鷿ھȥ
ɵͷТȥȰȰʣȻظɣԺ취Ȱ˵ӣΣǱҪӸڵսŰܵ缲
˵öԣΪ˴Ƶǰ;һҪȡף
ȴЦøʹʾ¿±ȵ컹ѣʱôТĻԣֻһһˡ
ɴҴ鷿ֻѾڷˣǸˣûбˡ
æ߽䣬д񣬡μʣ
ϣʲûд̬ȾȻºͣԨڰ֣ʶ𣡡
лʣվһߡ
ԨֵһۣŻ޸ողŷԼһ󣬿γ֮ǰӦúֵܶͨһͨǽɣ
Ԩעɵı޷ǳʧȻûк飬Ҳûк飬ȴʼձֳĬΪʲô
ҳǾսŰܵĸԴŤת棬Ϊһսó׼ɵֱ
Ԩ¶һ˿Ц⣬һǸ߿ˣ񶼲磬ѵ㲻Щֻһ̬ȣһֵܶѵõ̫ӵ·
Ҳ̲סʣΪ̫ӵ£ڼ磬ЩսŰܣۿ岽ǿȴǵڸ뷴ʡˣЩű˵سǲȻһ㣬ʹ¾ĸ׳ʿǽصޣʡ
סڣ
ԨһŭȣֱشɵĻվߵǰؿھ쳤ڴеһʹ
Ԩһӹ෴б˭ӽ˵Ƴ͢˼ǷԼȨԨôܲŭֻ֣ǵųٵסˣֻǸӣҲÿĵķŭ
˿̣ѹԨеŭ𳹵ױͷŭɵҪٸʲôڸޱٱܾ֮ѾȨ̫һ㣬ҲͲйʿ⡢ƶˡ֮٣ЩѪĽѵ㲻ȡ㻹̸ʲô׳ʿ󡣡
ʣ˵׳ʿָ͢񣬲ǡ
ƨ
ԨڱŭˣָɶݺݵҪٸʲô͢޶˼Ҫ޵ľȨеľӶ޵ľӣȨ֪һУҲȨһУ㲻׼޹ʾӣѵȡޣ룡̫˵ϾͷϣΪԼǳ޾ͲҷΪǴӣ޾ͲΪ𣿡
ȨԨۣӾȻҹԨɱ𣬴ӽϰγɴȥɱӣ
񾪵һץס׵󣬡ʲɣ
ʵ֮ŭǰδɹΪƵ𢿼ǣû˽ģֻҪʿ¾ĸĸɷ̫֮λ
㡭㡭
Ԩǰһ󷢺ڣȻվסһˤڵϣҲء
ʣʣ
ֵܶ˴󾪣סʴ󺰣磬ȥ̫ҽܳȥĻ¹ٴȥ̫ҽȥ
鷿ʱһҡ

ԨĲֱҹȶ˶ƣȥˣһ磬ʹگ飬󽫾ТڸˮսдʧδͬԷͶ壬ֱӵƾڽ֮ܣ쳣ӣʮأϳּͣλһйְΪ
گл۵Ϣ̫ΪѲʹǰ¤ҸӲطΪꡣ
һϢǼӷΪʵϾǽ̫ӵ֮Ȩƽ
ϢȻۣ֪˶֪Կ̫ʵͬһ¡


1113 鱨¹
ƻʱ֣һͣ޵ĸǰǳԪԪѾڸʱˣȻûгǺټԪûôõġ
ھһ죬Ȼ˵ͺһǷ׷վֻԪŭӸ֮߳Ψʮ𾪣޾Ȼûͳ³澿ʲô£
ԪߵſڣֻͷΨ㸸ףҪƲԳԷƣԪҪûа첻ɵģҪĶûеòģҸһҹʱ俼ǣ֮ǰңݹԪˣ
˵꣬ߣ
ӵƺƵȥΨʼһԲԪȥô󣬴δ׷ôĻ𣬾ȻͿ͵ķʽԪϳţҲôŭԪǿžҪƾʲô
ʵһ͸ԪҲ޷Ԫ̬̫ӣǿѹˣһӲĸôܴӦοƾиһá
Ψط䣬ֻ׻ŭڴϸⲽΨæףˡ
ʱ˵ʲôȶ
˵
ΨԳһµøײҪƲԳԷƣǰݹˡ
˵úãˣҵҪôˡ
дһţӵȥƾŽ誡

ϣλ񱾷Ȼȼ𣬻ѸͣŵȫںͽʿȻ˸ڵļʹûƲӣƾĴȴ޷𣬵ʱ𱬵ľճ˰׵ء
Ҫǣ˴пвüΪŵķǾ֣ҷ׷׼ٹǮ׼ھΧһǽ赲аɢ
Ƭص˵аأصͷ޽ʲôκ⣬ĸ˻аسԷͲͣ
ԪڵõƾٻٵϢʱȻŭ˵޵Ĵ𸴣ʯٵķʽԼյҲԼаصĻԼؽϣ޵Ԫҧгݡ
ȥѴ
ʱҴҸϵԪ鷿ͷź󣬴Ȼһؼ壬ˣЩϻ˺ƬŹֱ֣ͶԪ
Ϊʹʹ̫ԭʱ̫ԭ֮ԪڽУԪΪΪֱ£ʱңȻӦҲΪԼһ·ʾһΪЧԵ뿪󣬱̸ԥͶԪĻ
ԪҲΪʹһ飬һʱҪǣζͶݶϬǳʺԪθڡ
ְμ£󹧹һ
Ϣ𣿡
¿˵񱾷ƾʧ֮£
ԪͷչˣļƲ޷ʹãô죿
ȻȰԪҪƾԪԸеĶôܷ֣Ҵ飬һƣԺͱͨΪѲƾѲаڷŽ֤ݣȻԴΪڳ׳ƾԼ͵ļ۸չڼͨеԪôá
ƲɷԪθڣԥزˣȴջƾԪһȭ򲻳ȥˡ
ЦЦӵмȨԸڼ𣿾ȻûˣƲȻãֻˡ
ԪߵＸ䣬ԪͷüƣһһҪ޳Բ˶ߡ
²ż֣ޱȻзЩӴиɱֲ
ԪЦǾȱ죬ͷʰ

ںƾĻƺƹ񶼳ˣܶ˾Ҳһѻյøɸɾ
ʵϣڼǰ誣ԪҪԾֺ󣬸誱㴦кͱйϵź͸鱨Ҳʼ½룬һȫߣھ֮Ҳûз쳣
誳˵˳еıīľߵ꣬ڳ鱨ѱжĿǰ鱨ʱɸ誸Ҳڽ죬ĳ鱨ºˡ
ڹؼʱεĳ鱨ͷӲǱˣոսʹƽƽѱΪɽ;尲عھҲǸ߲㽫ˡ
Ϊ鱨ҲΪǰκ̫⣬Ҳ˲ٹף͹¤幵ܾ֮ͨ࣬ûһ㣬ƽֱ㢣ϣƽܾ򿪾档
¥鷿ڣƽƽ˸誵Ļ㱨ʶлᣬƽѾγԼϲìѰһᣬԪìܣǲǺ͹¤ì
֪λ˾ԭǶŷ£˵мǣأܶԷѾΪɽӵܳĸ誻ǶеƲλ˾֪ƽô¡
ƽ˸һۣ΢΢ЦξԪǸ޼֮𣿡
˻е㲻׶Է˼
ξӦָԪɹؽͻͨ˽ģֳɹó͢ٹΣ˳ֱȻʵۻţԾݺʰһѹ¤壬һ׮𣿡
誰ŰɣʵǸô
Ҫĵһ£ǰϸϸдһݱ͸վøߣǿøԶҲǵְ𣬵ڶҪúú̸һ̸Ҫ죬ýܼ



1114 Ǩ֮
ȻĿʽѾȥʮ죬ոϲúͳûȫжеȥڽͷβ̸ۻУ󲿷ֻʻΪ
ж̸ĳεԭǾǺǨϾ峯ĶǣйģӴĹж΢Ҫʮн˿ڣбĽͨ䣬͢ǨȥǷʵ֮ѡ
һǨж˴޴ĲƸжǵĵؼۺͷʹ۰ٱһ͢ǨжȻ۱ǲƸˮǴ󲿷ж˶޷ܵľ棬ж˶۴ոûֹͣϲмŵǡ
绹ûежŸԪڱ˿ˣбȽϽƿҲΪ˱ͨ˸вƸı仯ܶñĻ̣һؼ۴ǶҵǸӵĳ͢Ǩ
ԪĶ¥֣һȥ̽Ϣ˸Ҵ˺͸ľѶ¥Χˮйͨ
˵
һİֵվмĴϣ˷ܵض˵죬ı仯ʵ̫˳ԾҺʹҵȣֱȫһģȻȡкͱл壬ҵĵ̲ɣƷٶȱأֻĲ֮࣬˿Ҳ˺ܶ࣬ûдǰķˣǰϴഩ޳Уȴ鲼Ǵ鲼˵ֵǮﶼˣϰ಻ؤͼ񣬼ֱ˲ǴǰĴ嶼ǡ
¥϶ʱ۷׷ףĲǸе˷ܣ˴Ϣûн⿪ǷǨʡ
ǵҪҪǨ˲ͷʵ
ҾͲˣøֹϵԱдϢ˵佨ѱ٣ǰ峯û¡
ǵȻؽˣŲ
һЦ˰ڰֵλ뵽һҪ⣬ȻĶǣӲΪʲôһǨ
ڳĬˣҲ⻰ежԼĻҵΪʲôҪȥҵĳţ
ǹû䰡
ֻʱģҶ֪һʽǻžͱˣǻָǰκж˳ˡ
κǨ𣿡
ޣ˵ӺݺݸԼһǶ⡣
ʱ˴󺰣ˣ
˷׷һ·һ߱˴ӵ˽պ븣еĶܼңԭսձҪĸգʮ͵ͯѾʮ꣬ոеλնù񣬽һ
պ븣Ǿͣ˶ϤΪĹܼңԱأպ븣Ҳ٣߽㱻ΧסˣղϹϢİҲ߹
ʲôأպ븣ڼȺȻǳԷӡ
۳͢ǷǨ֮£֪ʲôϢ
öʱѻȸ˫۾պ븣պ븣һӵĸ࣬ڳΪĿĽˣδЩ⣬ܾò˵ʲôʾϢȨ
պ븣ɽЦ˵е˺·ۣʼͼˣʵûбҪҪȥνǨЩСһҲ᲻˼μңҪ˵͢ˣңǨǴ£۽峯ǴӳǨѾ̫˵棬һԲǨǴӱǨжż꣬ҪǨôܣҷģ֪ټʮ󲻻ǨµǻпܣǨ˵Ļ
պ븣һϯʱӮʱƹûöȾưɣҲԼλӣ׼緹ˡ
˵ȷţһ㣬ߵߣָֻĳԷȾ

΢һЩҪһµ¥޽ɣ¥λ΢ĸߵذ׻ϣռԼʮĶɽγ޽
¥ʯߴɣʵһַڳǣڳϷ¥أߴɣܸΪɣ޽ڸߵأһԾ΢߽ų¥
µĳ¥Ĺٷԭλȸȡٷᵹ¥󣬳ΪΪ죬ʡڵ΢Լʡڵ͸һγƷͽṹΪ
ڿϢ죬ͼžۣʽµĹٷڵءĹٷ߲㣬ӵ϶ʹá
ǲãԼӼ󳼣¥ٷϢԼɳ̵ķô¥;¥ͼңһĲ¥ϰټӣٲԹһ㡣
¥ڣͶģɳļҲξְ֮ͷְͬΪʦΪжҪǸϯ£һЩͬشϵͬʱʹȨල顢ºʡ
ǷЦжŵĻǨ⣬Ѿ̸ۿʮˣȶȲҶϣȷ̬Ȼ΢飬ڣƽϢжĿֻ
粻Ųæ˿ڲЦô̬أֻ˵ʱǨʱǶã˵ʵҲ֪ҲûһȷĴ𸴡
޳һµҼǵõ˵жֻʱĶǡ
Ǻܾǰˡ
ЦЦʱһֱǨһҵȷǨҲῼһѡֻʲôʱжǨȥҲ˵ʮ߶ʮ꣬ҲҵĶǨҸ˺ϲж
¿Կǵǻ𣿡ã˵Ŀġ


1115 һź
Цԭ˵˰ǨĿΪ£ΪλҪתĨǣֱ˵
æ͵£ǨҲǴ£ʵҲǵǻеһ֣ҶǨ֮£̸ǨǿתĨǡ
΢΢һЦֻǿЦ֪ǨǴ£Ҳش˵ɣʮڿ϶ῼǨ
лȷ£ʵڿʱӦܸܵڶԵµǻϿɣΪʲô»Ҫأ
統ȻǵýʱʮжɽХġʵ۱꣡Ҳ۸ߺ˵ӣǻʱѾ죬Ϊʵ۱顣
ȴ³ɲʲôϵ⣬Ƿ峯κζڹли׵СʵۣѰǣ̫ҲϣʵҲǶԺӵһֱƽƽλ֮ǡ
֮ԳٳٲϵǻҪԨ˵ľ֮ȨûֵֶԨƾȨԻʵݸԤ£᲻ҲƳı׶ˣøԤ̫ƳʧܵĸԴ
Ҳ֪ʱһ죬ͱץסһٿǵǻͻˣȻ̫󣬵ٲ־ɳǣոʹ˶㣬ȷʵǻǧ
˼ã̾ٿǿǰɣ
аϲɿڷˣǰһڻؾϣˡ
ʱ£ʦ
ûʲôˣ¸ǡ
ͷǻ֮£ҪúÿǣʱҪ̸¡
΢ףһ񣬸Ƕȥ
ʱʦ߽ڣĹٷҲ¥Ͷ޾ŶţְǳʷҲǾְԱ˾ʦ߻⣬ܶ鱨ԭһЩҲܣЩܷɢľ㽫ְȥרĸԼ
£ոսӵ鱨һݿ챨Ҿͦ˼͸Ҳһ
佫һݿ챨ݸ磬ӹ챨Ц˵
£ױ˲裬ϸݱ棬γ鱨ͷƽдڱԪӼָԪȫԳΪڶ㢣˵Ԫвһ£ʹ鱨յƾ
翴˱棬ЦΪʲôҪյƾԪ߲𣿡
˼ϣìԪ͹¤ìܼȻƳĸЦЦҲһֱܷӦϾƾǳҪ鱨ݵ㣬һԪʲô⣬»в鱨İȫ
ýͣҲֻ˵˵ѡЦŰڰ֡
֪ɲ˵˵ѣȻԪѾ͹¤ϣôܷŹЦƾȻջ٣ֻԪӳޣխرֶκݶˣưոݣ΢źܿͻϢ
ͷƽ۹⣬͸ıʣһξͽ´ϣܾ򿪾档
΢Ҳϣ
ͣһ£ֵ΢Ƴ鱨𣬲鱨𣬻׼̫ԭɶͽ鱨𣬷ֱӦݡ¤ңΪս׼
ԣ
統ӦʦҲдһϸ棬׼ִС

ƻʱ֣ĿĻ£еϻУжϱɵɵϱߺͶݹߡ
ʮɣмֲɰأɰ֮һɿƽשԸ·棬שе쳣ƽ̹ʡ
Ŀǰֻ˲ʸʹеһǰ˰ӼʹƷϸ߹٣ǽϴ󽫺ױӣһȻļˣҲ̫󣬳ˣ˶ʹе
еϻУļĿǰں󹬣ȥܽеңҪһúÿһЩ⣬ʵǿǵǻ֮¡
ǰ̽ǻԸ統Ȼֻ֪һ΢λڵȴϢϣǻѾ֪жٴˣȻǵһ˽ģ֮ӵ֮ţǴǶԱǰ;һֵ
彨ѾˣӴҵһʱѿʮˣҲһãȻ֪һߣսԼսѾռ˴£ǧڴǻΪۣʲôĮ˵ڴ
ʵٳٲϵǻԭ򲢲ȫΪ˾ȨһҪԭԼû׼ãû׼ãԼҲ˵ϵһ˿ִǻΪ۾ζҪʧȥΪۡ
Ŀڳ⣬͸ɰصķ϶ԿϵΣŮ״̬ɫǵȽϸ㣬ǵȴȽϼӣȻҲвɫʹʵĳޣǿϸ飬Լʵѽġ
ʱʮڶ·ҲŹ£һͣ
ͣ£ָʮ߶ʮ˼Ҫǡ
һȺ߱ȥʱʮ߱뵽ǰһ¿ͷСݼ£
絭λɲضɣ
Ƿ׷ǰʮ߷սս֪ʲô飿


1116 
º͵Цλɲú£ǹֻʸλһ⡣
һ߹¾ʣС֪޲𣡡
ͷʵںܶ˶ϣҾǻʲô̬ȣϣܾʵش𡣡
Ȼϣ¾ǻ
ᵽǻ⣬һȺ߾ȥµǻÿ˵ڴһ첻ǻǾһ쵣¡
Ϊʲô粻Цʵ
²ǻ᲻ɱʵۣһʵۣǰǸһ޾ۣһθ߾ս˶м˻ҶˣۿιзϢȶʷḻӿ䶼ûйǵȻϣܳȥµǻȶıϡ
ЦЦʵǰλʵúܲ޳ǡ˺ӡٵҲΪĻʵˡ
߶ҡҡͷ£ЩǶ֪ЩʲôĴɣֻЩƽͷСȻ˵ǰ˳۰׹ǵĴôҳܲ𰡣´̣ʱ׼ˮˣͲ̫ڶ̶Ҫ˶ش󹤳̣С⣬ٲбİ취ˡ
֪˵ʵǵͣǰһʵۣᣬзȨ෴ԼǴͨյĽǶ⣬ǴʷĽǶȻò
Цÿһƽ뿪е漴ͷع
ͷ΢󹬷򼲱ȥ
ͼ˳԰Լ鷿Ȼʱ¿ʱڣҹʮȣ΢󹬽ͨƵĺܺãڷﵹúȣֻҪƽֻһ
ʱ鷿ſˣ¬һ÷߽鷿鷿ĸ磬һ㲻׼룬ĿǰΪֹҲֻ¬
¬彫ϣƺ£
ô֪£
ҵȻóԷʱأǺ˵㶼û
ҿûע⵽
ͷЦʵʽΪʺ׼𣿡
¬ǳǳЦڲʺֻǻưˣʲôӰ죿
ҲԣԼǻΪۺֻʲô仯ɡɣȨɣǸƱ仯ˣʵѾˣǣҲƳɭϣԨԼԼ
뵽ʱЦлӵĽԣĽѾ⿪˺ܶࡣ
¬ֵһ飬ο
˵
Լķ޺Σ֪˽ԼԼ͸飬ܿõؼ֮
¬建ЩеΪûо飬˶ûо飬ӦȥݷһЩ곤ĹԱǵҾӦÿԸ
ĬĬͷȷʵһֻȻ֮С

ҹһͣĸǰ޴˳ſڵՁ񣺡μʹ
ՁԼʮ߰꣬ڹ书ڴְμӿƾ٣ڽƾٿеĿǰڹԱһְǷ游֮ǰſڵȺ޵
Цԭչӣ游Ӧڰɣ
游ȻڵȺʹ⣬Τ¬ҲѾˡ
ǵͦ죡
޵ͷȻˣȥ游ɣ
ʹ룡
޸Ձ첽ȥ

ϣǻĻɣֹһȰ˵磬Ҳְ취̬Ҳһɥո죬ʮۺˡʵ۱꣡Ŀںţʹһοϣ
֮ԻƶǻһΪ֮׵ְڣһ棬Ѿʮ꣬˼ˣϣԼܳΪ³ֻ࣬һ죬Ҳûźˣӵ֮ΪԼһ㸣Ҳ֮飬Ϊ档
ǻѾ˵⣬ѾϵȨȶ֮֮ȨһȨ֮ƣܳڴڣиСʵۣȴҲΥ׳
ҪǴҶֻ֪һʱţĵ۹ţʱ״̬ʱԽȶԽǲԱ峯Ұ¶ϣʽǻֲ״̬
ڼǰ΢ǾЭ̺󣬾һȰС飬רŸȰ˵ǻĵ۹
ĿǰȰԱˣΤr¬Ҳξޣ˲߻ַĿľΪӦǻ
粻֪ڿʱʮһߺʵ۱꣬ⲻɺϣҪ⣬Ȱ龫Ĳ߻ķڸһ۴󺰣Ȼʹʮ˵Ӧ
鷿ڣΤr¬Ѿȵˣڶ޵Ϣȥ̽£Ͳ֪Ρ
ʱՁ游ʹˣ

˶վ޿첽˽ǸȻˣôҾõȡ
ΤǺЦŲξ׼ʱǼȸˡ
ÿˣҶ°ɣ
ˣк£Ůϲ裬ʱ˵Ŀⶼڶϣȴ޵Ϣ
΢΢ЦҴ˺Ϣɿˡ
˶ʱϲæʵô˵
ޱ㽫̸ϸ˵һ飬Ц˵ҪǿǣڿǶʱ䣬ҾͲ֪ˡ
üͷһ壬ˣǰȰʱ˵Ҹʱ俼һ£һǾֻ꣬дʣ¾͵ϵͳһ֮ʱˡ
У¬˵̫䣬˼·ȴΪٵӦǵʲôϰҪ취ϰ
һ仰ˣͷ¬˵öԣ»֮öԴ˵ΪӦǣҶ˵˵ɣ
ΤҹӦûǺ;Ȩйأʵµִ˼·ʱͱֳˣȽעؼǿȨҲȽעؾȨԸȨȴϷ־ȨʹµǻҲҪþȨ⡣
ЦȨĻ̫Ҳ̫У̸ҹ˵꣬Է΢飬ҪӱȽ׵֣Ҿõ»ǵĹ⡣
֪˽˳Щǲ̸ۣȨ˽СȦ̸۾Ȩ⣬ǲǵ


1117 ֮
rһԵոϵ˼³ٳٶ¹𣿡
ҵ˼ˡ
ҡҡͷֻһǾɣһ£ȥɹţ¹ţҾȥɹţһѵ㡣
Ҷ˼Ϊ֮ģǼĹţʺΪ̫Աʾǲ峯ڡ
ڱУǳӣѾΪɻǳӣδӳӱɵԹ⡣
Ԩ䶼õİ취ֱӴ٧Խжȡ˵λҪǺһ㣬̫ƣͬʱҲԾһССʽСʵλʽø硣
þǸĳ鵤ҩçλõ÷ʽاλõҲ÷ʽǧȴһֱ˲ݣԭ㣬һСͳңԽܣڶԭԳȡҲͬ˷С
峯ΪݣһصӰ첻󣬵ڶԳڸԱˡ
ҶףҲǽǾۻҪ⡣
ΤüͷȻӷû⣬ȴеǷȱϾǶָԨ۶彭ɽԼҲ߳һе˽µԼҲܽܡ
˶ĬˣȷʵǸ⣬Ҫ취ڵϵθеͨ޿ָԲˣǡʲô취أ
ʱr΢΢Цҵ뵽һð취
˴ϲͬʲôð취
rһЦԹ֮ˣõİ취ʲô
ѿڶ
û뵽һ𣿡
˶ĵЦ뵽ǸŮѼ޵Ĺ깫ȵ谮ĵŮ
Ķͷ̾ôû뵽أ³Ϊ峯ŮŮݽ峯𢣬ǳӵݣϵͽˡ
¹깫ϣ¬е㵣ǵ
ɲˣ
ϵĻϵĽˣע³Ĺһȥ̸̫Ȼ̸̫
rҲЦͬһȥ

磬΢ڣ̫ӼrˣΪϵִ̫ҲвҪ棬󳯣ھʱһϯĳЩʽȵȡ
ӼҲǾ֮£Ӽա࣬ΪҪһּܲȻĽ飬깫޸¡
εȾʶҪǻƵˣȻΪǻƵ۶е̵棬ȻҲ֪һᵽѾ׼󲢲峯У峯ݱѾˡ
ĵԼˣԼܼܲٻǻ乬߽Ǩ⣬ʹʵжȹΪ˺ٻϧԼδʵɫ硣
Ȼ׿ڸŵǱϾֻ˽µĳŵһַϵı֤ʱԣԼŮ޸磬Ǿһˡ
飬ôܻ᲻Ը⣬ʱҲ˲Ů̬ˣԼһ£ʹԼߣȻЦ⣬ô᲻ӦأǺ£һ΢󡣡
ϲû뵽̫ôʹʹӦˣһͷһԵrȴ΢Ц˽Լ梵˼֪һӦ
æȻ̫ѾӦʣ²˳٣̸̫һ̸¡
ҿԺ̸΢취µ͸¶Ȼٺ̸˳ˡ
rһۣ̫ҲеȷʵбҪ˽һµǻѣr¿¬ҳ档
ͷðɣȥ¬پ̸̫󣬹Ǳ߾鷳̫Ȱ˵ˡ
ҲеһͷÿκŮ̸ⶼԴһܶûа취ξǿҲӦ
ȻҲŮĻŮĻԼˡ

˸Ƕȥˣ룬Ƹȥǹ깫סС͵Ƥöкһϲܸ׵ӰҲϲ˶飬żȻºҲͿĨ֮࣬¾廨̽Ů죬û廨֮ĶֻжѻСɽһ鼮Լֵ
ͽĻҲʼΪΪ֮£ѾʮˣʮںŮӻ䣬ڹŮӣʮƫˣһʮʣʮһ㣬ʮҲǿʣʮеˣ˶ʮ껹ûм޳ҪôֻŵϷŵҪôֻܼ޸ɥӡ
Ȼ˵ʵŮޣĻʵ۸Ѿȥ꣬νĹҲֻһݣһһܶҶȽϼɻ䣬õһλǼ޸ش꣬꿼нʿΪةҲ̫طˡ
ӦżרΪٰҲȥŪôҺܲ죬²ɣȢ⿤½֮ŮΪޣĸҲΪ¼мλᣬҲϣٴαϵ̬ȺҲǿˡ
ʱ˻ҪôѧҪô¶飬ֻ˲ŻرƸϢȻڶȥԼǲжûŮˡ
ߵƸſڣֻŮһɫʿһڱ˳ߣ֪ҪȥˣЦȻȥΪҪ̸
ĸףҺԼʱˡ
ԼʱҲҪһȣҪǱ̸
ĸףʲô°
ˡ
ΣֻýݸŮĸ׻طȥˡ
鷿滭ңŮʰ䣬ڰ֣Ƕȥ
Ůһȥ


1118 Ů˼
Ѿµĸ׵⣬ʺС΢΢һȽãʲôģҿɲӦ
˵
ҲĸףĿŵذ壬Ȱڳһǧ̬
ĸŮΪ¶꣬˴˶˽Է·ˣΪ֮£ĸײԼȰڳ׼ܵļƣϣĸ֪Ѷˡ
û̿ڣϸһŮŷԼŮȻòӲױ磬ʣг֮ͼΪûһ˿覴ãϺȻĸӰӡ
Ůĸ꽵ĸСҲã㽫λԼŮһָ󣬽Ϊ
СΪĿöӱɱܵĴ̼ʧĿǰҲס΢󹬣ר˸չӡ
֪ԼĸСһֱԼĸףԾĸǰСŮƢҲʮֿݣһηͬѰϾͷҪԶϾĸŮϵвˡ
Ϊú˵ҲҪգʲôǺú̸ܹҵİ취
ĸ˵ȷĸ׾ԼףǿеķУ˵ɣ˭ҵĲſӵܣ
̾˿һκǰ治һкõһ棬ҲԽܵһ档
һĸ⻰ʲô˼ֱܷӸңʲôкãʲôвã
õһԺ춼ܺһˣõһ棬㲻Ϊޡ
˵кȻһСȥ絽ͲؼңҲӲɣСӵҲνѾôˣĪ˼ǡ
ϾʵŮˣֻΪԼ˼ûŮǹֻҪһͨ˼·̻ȻʣŮѾʮˣʮĴﲻ޵ģֻһֿܣѾɡ
Ůȥֻɫ糺죬ͷŤ׹ˣɰԼͿôԵԼȻû뵽ŮСʱȥ֣ȥһֱǼ£ɼСб˼ӡ
ʱֺȻһ£ǰԸ׵֮ʱԣ˭ɱ֮𣬴Ļֵ֮˲
뵽⣬з޾İǰ§סŮﲻãûмʱּ˼
еıɽѾڻ˴ˮĸ׵Ŀ֮ҲʧӰ٣ɬҧһ촽ʵ𣿡
˸΢ľǻΪۣţ㲻ɣ
ҡҡͷֲĺӣô᲻ˣҲˣҲǸˣŮǶ֪ǻΪۣô֪ܲ
ͷ룬ΪĺοҾ벻ͨԼһӡ
ҲᣬĸףΪʲô;˸£
ΪǻҪһݣԳӵݵǻŮȻһ㣬ҲǿˣΪӦˣ¿㡣
ЩʧΪ˼ȴֲǣȻԼҪģȴǳŮ֮δЩв㣬籾˻᲻Ӧأ
ǻϲʧ䣬һֵģŮ˼Цȥ̸ⲻ͵Ϣɣ
ȥʱĸס
ôˣͷЦʵ
糺죬βŵŮ֮ԴӦΪŮɱ֮𡣡
ݸһЦ֪ʱȥˡ
˵ͷĸЦЦؿԼвɴߣŤͷȥղԼϼޣһת۾ͶˣԼֱǡ
ԽԽߣȣͺ޲õѸԼȥźá

ҹ¬һƣ¬ĵûǸŮԸԼɷͱŮ˷Ҳ⡣
ḧ㷢ЦµģҲµģȻҵ⣬ڴҺӶˣȴˣôأ
¬һۣ˵ҵΣǿӸ㣬˶Ǻίؽܣ԰ɣ
ûίؽˡ
¬ֺֺЦѩ׵ĸ첲šһ£ûûƤģˡ
̫ˣҧ
ҧҧ
¬ȻһЦ§סɷӣҧһڣţȷʵӲֺ񣬵ǹ룬磡
ЦӴϺݺһ£ӵĸˣôƤ
ôˡ
Զɫ㣬òᣬϲ
ʹ¬ʮֻϲЦ˵ģҽӦһŻ£һСҪĻˡ
ô֪ļҵĹ
ʶһϤ
һ˵
ѵʣ
һ𣿡
¬ɷЦЦΪ㲣´ղڣ˵ʫڼʲ˼ϲѾʮˡ
˵ʮǰǸëСѾͷֺֺЦ
úòңˮȥԲԣ
Ҳģ
¬ЦǼŮһ˵Ц㵱ʱζ˵ˣЦǰϡ
˵⣬¬Ҳɴ˵ģҲ뷨ˣȥǻʱԳΣûдӦǵҪ飬Ҳ棬ֻǴӦ̫ͬȢСҺϲͿϲˣֻҪĸͬ⣬ҲԸá
˭Ҳҵ뷨
ѵҾǸľż˰ڲ𣿡
¬ɷԣǸȻ֪Ӧʷ̬ȣǱˣһԴӦǼжæҲ¬ĽˣһΣҽΪã𣿡
ӵĿʹˣ§סӵʵҲЩ͵͵ҰţΪ˱ҵǻҰźˣֱеơ
еƣҲһ⣬뿴ΤʷûзǵΪУѵΤʷŲ𣿡
˵ΤеĲ΢ͻһ㣬Τ֮ˣ˽ģΤ𲻻˽ģ˵öԣΤ𶼲ţԺô΢
ðɣ¾͵Ҳ֪ô˵
ǷԽܼˣ
ЦÿǼһ췹ԣ񻹳ˣһӳȥô԰͵СҲӦô죿


1119 Ͻ
һ±˳ĬҲ֪򣬶ǹ֮ڰȢԭƶǻ
һţζһ۹ĵĽɽӴȶƳǿѹӶ˲γɾ޴ĺơ
ԵǻѾûϵϰƶϣеò⡣
ʱ֣ܻ»ͣḮǰûֱ֪ͨѾڱٳʧ˽һ̫ξأһ¶ǰȥƳ̸Уñ㲡ˣһ̱ڴϣһ̽ҲѾȥһˡ
ոͣ£ȴӭӸ˳ж̫ؼ϶̨飬ǰؾְס游Уһϳ¶֮ɫæǰ񣬡΢μ£
Ҳû뵽룬Ц̫ʲôʱؾ
΢յԤʽ΢ְְ
ձĹ涨̫ÿ궼Ҫؾְ̫Ҫֱ΢ְְݲһְʱʡÿʱ䶼ͬ
ͷûпճ̰ţѹ֪
ҽ游𣿡
游ڣں԰㡣
ЩȣؾȻڵ㣬æʵ游ָˣ
£ȽŲ⣬嵹ҲӲʣ΢¹ȥ
ˣȥæ游ġ
Ǹʮ־ĹԱ游첻ԼڳܼҴ·ԼǶȥ
ܼ߽԰ۡռԼʮĶ԰ʮĶһ̶ʮĶĳ˴΢ϰϰ˸Ŀ
ָָܼһͤҲˣشһɵϸ鳤ۣͷңһſϣ۾ص㣬ԱվһСѾߣվҶ
ЦЦŲæȥܼҸź棬Ҷ֣Ҷæܼȥˡ
縺վƬ̣СѾصͷҿʱˮϵ«˸궯һ£ҪͣЦǿչṫٵһȣ
һͷʱһæԭǵµˡϳ񣡡
ᰴס壬Цṫ밲ض񡣡
˵ţԱһֻ£æѾߵµ裡
СѾæҲһ裬˫ַϣӹ˿ڲ裬Цôȵ죬ṫ˰
ؿЦһҶʮǰں԰㣬˶ʮ궼ûеɣлˣһ㣬Ҳûϵˡ
ʲôʱҲ㣬ԡ
ʱ㣬Ҳʼ㣬ֻ˵°յĲˡ
ǺһЦṫ̫ˡ
˵ʵո£Եµĵλڵĸϵڵһ¿ûµʱ䰡
ṫ廹Ц
ֻʣһѹͷˣܻʮϡѾʮˣҲˣƽƽ⼸ɣж︣Ҳˡ
˼䣬ʱ翴һԱߵѾߣػ⣬СѾߵ°ɣ
СѾһ񣬱ȥˡ
ʱصЦûв´һĵǻ֮°ɣ
ṫôµ羪ȵʵ
΢΢Цʮ˺˻ʵ۱꣬¾һ𣿡
ȻʧЦƾһ㣬ṫӦû²ҵɣӦĳݷùṫŶԡ
Ц¹ȻǰݷùңΪµǻ֮ҵҲܲµµ⡣
ṫʲôأ
ûҾ͸Ǹ翪ϲغ͵̸һ̸ʲôѴһ취ûʲô塣
ṫ仰ҲҪ˵𣿡Цʵ
ҡҡͷµȻһϳϳһᾡЭ
һµȷʵһṫҵǻȨô죿
ǵĲɣ
ͷҾ޷ǵǻ
ʵڼе£Ҳ˼˺ܶ飬оͰ˵ľȨ⣬ϸǹΨֱӹϵƳʵҲͬ⣬ľ˵˲ŵľѧʿдҲһӵܣһ޳ͷ֮գ˭ԸΪЧƳûʲôи΢սТҲˣǵ߿ν𽥳죬ĸܶһ֣ƳսŰܣһҪԭ򡣡
ṫΪʲôľ棿
ǹؼˡ
ػơ֣ձȨֻһֱֻǽԭ򣬸ԭ֣ȱȨƽƶȣʵҲûУֻΪͳֲ̣ƶϵȱݣ֣ûˣµǻԺòãҲص֣ޣؼҪһȨƽƶȡ
صĽʹһηѵĸоٳ޷ǻĸԭ벻صһϯҿʵʣ翴˸ԴȨƽ⡣
ṫ˵ȥ
ЦЦּµǻҽҪԻһ֣һҪǿȨ΢У΢¸¾ܾҲ¸𣬵¾þ˫ץˣڸ󽫣ȫ԰սȨ·ţͬʱҪм¾ɳȨ鱨ȨȨڵȨ±ѵȨЩ¾𣬶±ļšսáɽͼӿƾٵȵȣֻҪλܿصλȨɻڵС
簵̾ϵֻа⿴͸˲Żķ
㵭Цṫķٺúÿһ£ҪĻ׼Ϊ̨ʷ̨УѾȫҲףش²߼ˣһǾȨʷ̨΢ҲȨʡ


1120 Źϣ
֪˭й¶Ϣ˹й¶֮ڣ¼ӭȢ깫ͬʱǻΪ۵Ϣܿ㴫жͬʱԾ˵ٶ¸ɢ
ϢԶոģһʱ䣬ҵѹһУͷβջַ¥̸£ȷʵһĵĺ¡
Ѿʧȥã峯Ѿ꣬ҶݵʧȥȤܶ˶ԱſʼܴҶֻ֪ǶݹţĴھһβһ˲ˬ˾ɥ
Ҫǻһȫµĵ۹ÿ˶
ԪڳһţĹŴҸ㼺ÿ˶Դ䣬ԼһС
¹ſ϶룬ԨＸΪƹǻǰֽԲŶΪƣӦҲһ볯Ӧǹ
˵ô볯볯Ӧö뿤Ŷԣκսʱκ֮أӦκκǡ
ŶƨĶ𣿺뿤ʲôϵ
ԼҲ˵ˣʮǰи룬ֽ볯һǱβ𣿡
κҲһţɲղܣ
ҿнκǴӽֳ𣿡
ֲǶ̫ԭʲô˵Ѿһˣ̫ӦöΪκŶԡ
ʳǵԽԽ󣬵ԽԽߣ볯κŭĿӣͺ޲Ҫ
ƹһĻϰΪҡͷһȺо΢¿϶ҪŵĶ࣬Ҳ볯κûˮƽĻ⡣
ƹл΢һΣһΪԼĽ۸е΢ŵ٣ǵķݱȺоҲȥ
¹ŵ飬΢ѾйˣǸ㼺ϷΪɣһŹΪ룬ΤʺͳΪĳƺţΪۣȽϷϹҲһС
һŹΪκٺrΪжԹűΪκأʱ֮أսʱκȻκأôΪκ˵
һֻ¬һˣɣŶΪԣԵΪκʮǰйţʷϲüء
Ǻӱδùţ೯ԳҲ˵ҲǺӱǹͬԸ
΢ʱ۴£ֻʱǻǱȽңԶ飬ԴȻϣҲûйۣ˵Цݵ䣬һδȤѧۡ
е㲻һˣѾͬ⿼ǵǻ¹ȷҲüˣǶϣѡԼķۿʼҲеýš
۵ټҲûãչ΢ͶƱշһеΣκƱ¬ǹؼһƱ¬ԼķŽԣ֧Ҳ֧κ¬ԣκ˫ȷԼķôȨҲͶƱ̬
ʱһֱЦλͱˣҾõӦԼ뷨һµķõɣ
˽ȻʧЦжѾϰ΢飬˼£ȴµ̬ȣֱƿЦ
ʱһߺȣ¼ݵ
˵ܲٲܲپ͵ˣ˷׷ֻſ첽˽һʩ񣬡μ£
λ
£Լλ£мԲϵдšš֣֪΢³š
Цʵ֪λǷ˶ۣйʶ𣿡
ҲӶ޵ıе֪Ѿ˼ιţܴһֱûйʶ֪Ƿ˹ʶ
£ԴɹʶϼκϣȻ¬ԣҲһַ¶ᡣ
΢΢һЦΪʲôҪѡκʮǰѾԪκ͸룬ٶǣǻ˲󣿡
Τ£ʵⲻ۸뻹ԪκǶ彨ںԴкӰ죬Ϊ治ˣ²üɻһ㡣
ҵ˼Уκǵһ̹ʸߴңҲѡš
˶סˣ˼£ȴһ仰񶨣һضûУжʱź
翴еʧ䣬ֵܱǸλһֱæսʱʹһ£ҵΣλǸ
һ׷׵²ˣΪ·Ϊ֮شӦɵ¾
ʵ¸˵һ˵ʲôǣǴһ顣
΢΢ЦȺǹĸŷһӺ֮أҵĹ磬ӺӹͬȷǺǵĴǵ̫ǿƣǵµ۹ٳԽΪۣԺҲˣһһܣҿ顣
϶ʱһƬ˽ʵΪѡѡսκ
Ƕ֮رǴǰأһУûͬõʲôɻ䣬ΪǴսʱһ˾Ű꣬Ҹ˱Ƚϲ
˶ûпȻɣҶеǣǿǷ֮⣬ƫسɣȱһֽȡŶ
һֵ£ǶһΪֱֲѡս֮κҲԸκôǴһܳ
˼Ƭ̵ھƷϹԱμͶƱԾţ΢Բĸţ롢κԣټܣĸԶƱѡκ֮һҲͶƱ
ȻʱҲԱش£ôͶƱ⻹ǵһ˵˸оеڷɢ΢Ȩˡ
ȴԸȨǣΪڿǿŵͬУٹҲ޲ɡ
Ƭ̣ܿ˹ʶղٹźܾܿκ
˶ȫͬµķ


1121 Ź£
һ磬컹ûڰǰĳ㳡ϣԱڹ㳡ϣȺ˽ŽʱٿĴ󳯡
˶ƷϹԱȻĳûôֻ࣬ʮˣҪھƷϹԱҪμӣͰ˲پӺھְĵطԱ
ƷϾӹԱӥڵи߲㽫죬սոսӶڸؾӪǻ϶жͼžۣʮӵ˳֪ͨ
ĳҶûдףǴųֻʽĳвͬǸĸߴ󣬱Եø䡣
ǶԼȦӣϽԼ⣬Ǿһ죬ʿšնٲξٹκͨȵʮ߲㽫һγһȦӡ
ĴĲߣΪ俤ѵӣûܸϻԽ콫бĲΪ˶ŵһЩԭ
ʱʦ첽˹ڽһ񣬷Ц˧תңҺϳ̫ǣôҷһ㡣
ʵʦ˵˧׼ôҹ̹ţ֪ôǸôԼ
˶ЦЦҲûдôӣҪһȷŵİţǽǸ쿼ǵʱ䣬ҲҪҷԡ
ʿ̲ס뷨ô죿
΢΢Ц뷨ûϵڶӪھо£˧Ҫҽһ½̨ĽʱҲ˵һ˵֮£޽뷨ʱͿ
һԵնʦҿĴ󳼶֮£ΨһͷˮʦܲڵĻǼ˵һ˵ǲںͿϳ
ʦ˵һ˵ɣһ
˵ͷðɣҾͼ򵥸˵һ˵
俴һȦˣŻ˧΢󣬳ŶΪĸѡܡ롢κԣк΢Ǵ˧뷨
ʿŶʱŭǻҪʲôȻ˧ΪܣǾͶΪܺˣΪʲôҪͶƱҪ𣿡
ⲻʿŲڽʮֲһǾɽ˧ľûʲôأ˵ҪִУǰǵɽҲҪȥʵΪʲôҪ顣
Цҵ飬˧ҲĿǣϣд˵ͬУҲҪȺϾǴ̣ιιҪȺȺϵڵĸ˧ʾ
Ǵ˧Ϊʲôѡܳξٹʵ
ؿһξٹξٹȽϳأ΢΢ЦξٽʵúãҲ˵һ˵˧ܳԭԹ̫ƽʢΩܡԴӺĩ꣬һʢ˥ܣ佻ֵͷǿ͢ò̾άԵƫڴʢҵιԺαǿָº񡣡
ͻδެԭ⻼أ£ҾûӦƫϺáֵ
ͷ콫뷨ܺãҸղԣ¹׶ϣʢҡ⻼ؼҪƽ⣬òڵ̫ʢҪƽ⣬Դ˧ſιⲻһ˵飬ҪϰŬԴͷҪãһĹžԴͷ֮һ
˶ˣֵڳЩ𣿡
䵭һЦʵף
һЩĹΪǣǼκô죿ʿֱԲʵ
Ц˧ȻҲͶƱ޽ýʲôأ

ʱᲢǹŵľᣬֻǸԱ£Ȼٸʱ俼ǣڵ죬ǽͶԼеһƱ
ͶƱⲢ£΢зһֱͶƱʽѾγӶĹ
ȷȴͶƱȨƷϹԱǰδеһγԣ𾪣ȴ˷У෴󲿷ֹԱϿַʽǸоǶǳȨһء
ͶƱڳҰһƬʵҪҳ֮ˣ΢ле㲻ϾǵȨȨȴˡ
޻˵΢Ĺодú漰ҪͶƱ̫߳ƱƱǱύղþشѾγƱƱĸ֣ȻӦվ
ƷϹԱͶƱľ
Ұ춼ڶԹŵ֮УƷϹԱͶƱʵϾγȫԱķΧˣ쿼ʱ䣬ǸȫԱһ۵Ļᡣ
⳯Ұ۹֮£жоҲҵز۴£γȫȳ
λڳǱԱߵĺɽڣԱڿһλϺȾ죬Ϊ׵⻹¬ں˶ͬƽʿҶڳ͢Ϊ٣ϵһֱܺãۻᣬΪмΪ³ͲΣصذھΪС
ȥȢϳŮΪ޺󣬱뿪ӵ˻ΪУɳζ޵Ĳξ£Ѿϯ£ҲΪξ¬κةչة󣬱ȥطة
ʵҲһڳУһɣȻеֻһ֮ңһѿҪʮ꿤پʸɣһкҲҪȥطοةة㣬Ϊ̫أ̫ҲҪʮͻŻлؾǳɡ
֮£ֻеһĹΪˣ롢Ԫƾ¬ԪˣǷֱɣ˶ѳ̫أǱƸΣĹֻܰչٳذͰǨ
ƱлλֳĹգСܲжסţڴСܾλֳһϣԺܵõλֳļա
˵꣬оһҲһˣ¬Ц͵³ΪҲҪǿ͵ŬǰﲻʲôæԺڲֻҪΪʵ£ͿùϵȻͺˡ
͵סҲˡ
ǡʱĲһ䣬һЦ
ижʩлλֳҸ棬СģԺȥ̩ɽСһᾡõ֮ꡣ
ʱڻʵ͵ǳãһĺã͵ҵ˼𣿡


1122 ܱ
ҡҡͷС޶ֳۣʾ
Ա̾˿̩ɽѲҪȥ̩ɽӷȥ̩ɽΪ̩ɽϽصĸĸ٣ϵش󣬵Ҳޡ
ʱϲǣϲкֵܶĻᣬȴһСıֲãŭӣԼ᲻޳ͷ֮գ
˼һֵ֣»ȥ̩ɽ𣿡
ڵͷ֮һȥ̩ɽλڣ᳹װ峯Ӱ졣
˵Ļ㽥ĵŵϣʵӦñǸ֪һ飬Ϊʲô²Ըѡκţ
˶ڣں˱ƣ˵Ƕ֪ҵλŲξĻͷ˶Ųξͷʷ죬⻰⴫Ϳˣɱҡ
ڷİɣСϢɣټ˭Ҳ㲻壬ǲ˵
Сʷ˵Ϊ֮´ŭ΢̰ᣬȨ㣬Ҫ֮ȨӦӾǵ΢ȻҪԽ޴ңΪŽͶƱ΢Ȩޡ
Ϣȷʵ𾪣¬һִԣ˵ǽͶƱһͶƱȨʵڱ΢ȨԺشƷϹԱͶƱˡ
Ҳ΢ȷʵùˣ˵ѹ깫޸Ҳ΢Ĳ߻Ȼ˵ƶǻУȴûаպãе㳤ˣϣȡѵ಻ͣΣܴ󰡣
͵˵öԣζͶƱ¾Ҫ΢һѵҲ̫أ֮һĥϵḶ́Ŀ⡣
˼ƬʵǵΪʲôԸѡκأ
Цʦ˵ǴֻƫСһ㣬δͳһ£κ֮ѡһΪţǵԪϽıκ̩ıܣеԥĺΪ̳бܻ߱κʦȰΪţڱܣֻ뵽ʢӣǧǰ⽨ʱ뼯ȨĿʱӦһȫµĴžκΪš
ԱͶƱΪκأõĵʵ
ڲЦһ̫Сµˣ𿴵°ͶƱȨ׳ȥˣʵϹžȨڵУӵһͶƱȨľӸ߹ٻ˭ͽʵգ˾ȨҲͿȨ
˶ĬĬͷǶظܵûи߳ȷʵѼԦ΢ǰı

ʢͶƱʽڰǰУڽǧԱĿ£Լ߹ڳ㳡ųĶ飬ͶԼѡÿӵͶƱȨĹԱƱֱܡ롢κԣֻͶһǩֵƱʡԱͳƣʷ̨Աˡ
һʱ̨ϸƱһͶ¶ʮƱƱ͵ԣֻƱ룬öʮƱκʮƱܵƱһʮһƱȫʤ
ѾӵһƱȥĹҲʮƱռݵһ˵ָ£顣
ڴ֣ǵΪܣǼܵ۹㳡϶ʱһƬ

ȷ󣬽µ۵ĵǻ䣬Ҫһʱгﱸĵ۵ĵǻ䣬ٴγӧγ¡
ʮȣǵĸңж¶עµ۹Ľ
жڲƱ꣬˸ֽ޽޽ˮϰļ̨ɽµ޽̫Ľ飬̫ȡԭʽΪӭȢ깫̫ս
޽Ϊµ۶Թ׷˼ԾɳĻжбԨõǻԳܵ壬ˮ˼Դ˽ܡ
¶ʮգ½ɵӭȢ֮Ů깫ϣϣ»򸾱йԲˮ֮
ջƻ裬Яж΢΢ְǾڲӭʽ¬裬¬Ɑ裬ʽΪͥһԱ
³һոǧԱļ֤£̫ʽ漴Żرգ˽ıںȻĹнˡ
ˡˡ
ų¥ϵľˣͳ쳹жȫǣж͸°صϰڶ߳˼ţվڴϣ΢
߾ޡټùͻʹոʹߵȵʹ⻹¸̫أӥɽϽ죬ٹٵȵȣǧ˼ڳ㳡΢Χά
ŵͳǧʿˣżǻΪ۵ĴܿʵԼʺ¬塣
ɫ籾ۣͷڡʮŴѥ¬ͷʺڣɫЄ£λʮЦͣɷԡ
ʵ۵ʻ볯㳡ʿԼǧԱһݣߺ꣬ǻս˸߳
ʵЯŻʺ֮׵ǽ׶ϣһֱ밲ʮִȵĹŮԼִ̱
Ƭ̣εǻִĵмߵ׵̨ǰߺȣʵ۱ּٹ
Ӱٹ£жȥܿվ˴ڵݸߴ֮ϣµǻʵۺͻʺʱٹߵݻʵ۱£
ǧ󳼹дݣ꣬ʵ۱꣡
߸ϣ䣬޸пһֻξ֮С

ʷƣƵ۵ñߣ꼺˷֮ͣնʼʶΪʼƱԪꡣ
Ԫ³һжʢĻʵ۵ǻʽǻʵλĹΪܣ¬Ϊʺ󣬲ΪΪΪϷǡ
ͬʱճ͢Ϊ̫ӣŮ
ǰ̫ϸķˣں󹬣Сʵķףĸ
漴£ܵ۹ڷڣۣ˿ʢĵ
ǻһºΤΪʹĴʹŶ˹У򳤰ȥ


1123 ¼ϣ
жڷȣվԵʮƽе塣
Ȼ۽ϸߣܵ˵ۻȽȶΪ۷׼һֱάڶңڵ󶼱Ƚ
ͷβʱû侫ѾŵǧˣȨ󣬿ץˣⴳӣÿ춼ȫֲڳĸ䣬Ҳųÿһˡ
ʽǻܵ۹ϢѴ볤û˸̸ۣڼУ޻֮䶼ҪС˵
ÿǰڽͷ侫ѺܳϸȥпڴնŮٽУһųնˣ³ն޲һͻӿڳһεĿֲΧѹųÿһˡ
ʷ̫ѧԵһڣʮ̫ѧڶ¥һھۻᣬ̫ѧΨĶʮһȺͬȾף
ΨһʮƣͷеˣۿڶֹҪæֵ˶û꣬Ȱҹ൹ˣʱ˭˭ʣ
ֻܺȾƣǮƽ̯ǣѾǮȻ˵ǲǣ
˺Ȼкã̫ѧסΨ⼸˵࣬ʱֻš飡һ죬ֻʮɫ׵侫ŵʿǷ׷ʱѻȸ
ΨҲȻƺȵò٣еͷؽᣬͷԻǺѣеʵҪʲô
ʱ߽һݸߵɽһܳĵ̣ǮӢǳԪµɽӥȮ֮һԭ̫ԭһͷӣºŷ蹷ͶԪĵԪʶΪױ
ǮӢ͵ؿһ۷ʿӣĿΨϣԭڹӣѹָôš
ʲôţֻȾƣûӰκˣҲûдκָʲôΨŭ
ǮӢǵõܱǵо̽ӣǱ뵱ץ
ʿһӵϣʿƴŭǿѲÿһʿӵ·Ȼʿһѵˣ
ʿ׷ֻʿ߾һͭƣǴǰڳ鱨ĳƣʿŵɫֵغڹӣⲻҵӣûУûС
ΨȻ֪ԼĺѲʲôо̽ӣݺվŭҪ˵˵ǵо̽ӣһ̫ѧӽ£ץˣ
ΨϾһնûп侫ǳģԷȵľ仰
ǮӢЦһ֤ȷ䣬ڹӾȻҪӻˣԭڹӺһģѹ֡ץˣͳͳߡ
ʿǰˣʿϸȺߣƴΨһѳγȴһѵصػĺϣʱ˹ȥ
ѰΧһٶ侫ʿΧָָ㣬ۣ֪˭Ҫùˡ
ʱֻȺʿӾѺһȺʿӣñף˫ֱƲһһһ߽ڡ
ʿ̧һˣֽŶͷڲţŻݲӽһûдڣʿϳţѺѸˣǮӢݺݵصһˣŵתɱȥΨһͱһץߣǮӢЦϲֱη绢ĸо

Ҫ̫ѧ⣬ʮ̫ѧ£ƹȻҵ󣬼æ͵͵ɾƱӺȥ̫ѧţʱة½ѶżԱϵʱѾˣ˷ƹһȺƱʧǵվڴſڡ
ƹ񣬵ô£ôúõؾͱץˡ½ֵʵץʮ̫ѧɲС¡
ƹ̾Ϣ˭֪ô£úõؾͱץˣҺʿ˵ǵйϸ
½ŭ˵˵̫ѧôǼϸ˭ץˣ
½ûпˡ
ƹָָϵķ侫Ĵӡϰ侫ץˡ
½ղߵü˭ץ̫ѧ˵侫ͷڡˣһҪըˣ̫ѧ侫ץߣ
½Ĵ壬ѧʼٳȴһӣת벻һ˵İ취
ʱԱһԱةӦ̸ڹӵĸס
½ʱԼͿˣȻΨĸˣǽǹ¤ͷȻܾȳԼӺ̫ѧ
ұ
½æҪȥʳǡ

ܶ鶼Ϊ½ϵ࣬ȴ֪ȥ²عˣҪϲܻ½Զţȴ޿κΣֻ÷̫ѧҶͷ˾Ӽ취ˡ
̫ӽɵˣ̫ӽɱϳǣϵĹԱΣʱ˭ôȥǳԪ
ֽƸޣǵ޻ôˣ½޿κΣҲ޴ȣֻ尾ʱš
侫ԭֻһܵİɱ֯ͬɱʮˣΪΡ
ԴԪֺ󣬱̹ˣڸԨ֧³˼ԺӰٹ٣Ȩ󵽼ͼƽֺͶ鱨İ¥ϲһܵӴ
侫ǰԪľԪ㽫ıɼԺľִлʽΪ侫á;ӪɣԶ
侫ļڳΪȴµλҪֲʮ˵ץȥܻųð̵ĴˣܿԨ˼䣬ԪǿܿأĽǳ˸ѹֲ֮С
Ԫ´ġɴɱˣɷŹһ
£֪˼ұ侫üΪҹİҽ׹

һѶڷһ˺ѷεĲҽУ˿޺Ű󣬡ҪУҶУ
һ󣬺ſǮӢڳһ״񱼶ȥ


1124 ¼У
Ԫ˼طǰһ״ԭֻΪ˱޶ץĶӣ׼һ˽ͨйһѶΨȻ˽ͨʵڲǱˣ˽ֱ̤ͨܳЬٴȫѹԪϲ
ȥ
ɱȥԪüͷһʵݹ״аɣ
£Уְټˣǲбְ˵״ﻹг鱨ξ誵֣޵ֶֶǱġ
˵ûУԪָŹ״ʵ
˵ԭƾ͹ţԴƾյҲ֪誵ȥˣӦ֪
Ԫϸһ鹩״Ъ˹ЦޣУҪ
ʱ첽˽Цôм𣿡
Ҹ˵Ц׼ߵƾôȻǳ鱨ĶĿ֮أԪЦ
һ£ô𣿡
㿴
ԪΨĹ״ݸ󣬴Ȼ֪Ψץץһֲ߻ϸһ鹩״־ϲ£
ʵҾò֣֪ܶ󳼶ͨ磬ΪԸԼ·޾Ȼǳ鱨ξ誵ĹøľϲǿԽλڳ鱨
˵öԣȷʵһ
˵ڸô죿
ȷвŸɣҲƳıԣֻƷӣĺֶıԻ϶Ƕơ
˼ƬǮӢڼ𣿡
˵ܼϢˣʮƽùΨ²գһ㱨ˡ
𣿡
ûУܼ˵ƺڼҡ
ͷֶԪ޻ûӣ˵֪飬Ҫжȥ޵鷿鷿һżҲг鱨ҵһõϢͻ̻֤ݣȥ֪ͨ鱨룬ʱò֤ݣͻӸ״˵½С
ͷǮӢ˵ûɣ
ǮӢе㵨ӵصͷСӺӲѾĶָǲ˵ü⵶ʱϡ
ֶԪ޿ǹ¤壬ץ֤ݣĶӣưոݣ¤ҲӦֻץͨе֤ݣ¤Ż޻˵
ԪһΪ֮ˣдĶƸ޼ɵƺǮӢ̸ҵһǧʿҪȥ޵ĸۡ

ҹɫУ޵ͣڸǰոմӳ²عɻһ죬ƣ
޸ܼұ㱼˳үӳˡ
һʲô£
ӱ侫ץˡ
޵ľüҪֹͣһץסܼҸ첲ʵô£
үǹѧ½ͨ½Ҳ֪飬˱СȥС˴һϢӽʮͬھȾƣһܳϸ侫㽫ץˣһץ
޿ɲôױ˺Ūʶ⣬ѧ̫ѧôܳϸֻץ˵ĽڣһȺ̫ѧΨһľԼĶӣĿӦץΨŶԡ
ƾ¼ԪһֱĬŹԼżţȥʹҪȥʥ
̫ӲھǣȥϿˣڳʥϣûܾԼĶӡ
޵ʮֻԶһ󼱴ٵƺ޵ɫˢرòҰף֪ˡ
ɱڵ޵ʮҽŰΧֱǧ侫ʿ޵ĸۡŰΧʱԪ޵ǰ
ޣҸʴ㲻ΪҪѸʣƣԪʵ
£ҪѪˣ
Ѫˣ֪ɣ㣬Ǻˣ
޾ͷƤҪըһйˣ޵۾ʱˣ֪Լļǿ֪Ԫʲôпֶβűȶй
зŭ쳣ָԪ㡭Ҷôˣ
ͷŶӣԼɣ
ԪЦһѸ
ǮӢ͵һӣ
侫ʿ޸ڣǮӢĿȷʮʿõȹܼҴ·ֱ޵鷿
޲Ԫѵ鱨Ȼ֪͸誵ϵʽûκֽҲΪƾջٺ˾裬κͳ鱨йϵ֤档
ʱ͵Լ鷿еһţǵдױţȻ᲻յ㽫
޶ʱд󼱣Ԫʿ˳䴨Ѫ𣿡
ν䴨ѪľڴҵԪ䴨֮ʱʮҹ¤ļ䴨ʯǰѪģ¤ŽһģһѣԹۣĵҲԨˣ䴨Ѫԭ㣬Ȼɱ˲ٹ¤壬䴨ѪĲûб
Ŷ¼ϼìܼ¤ڲѾֻˣ䴨Ѫʵ鼱ֽ֮ͼԪͶ
ԪһΪ֮ˣͲѹ¤У˵䴨ѪѾʵץ޵İѱôڹؼʱȴ
ԪЦڼˣװɣңҽ鱨һҾͷӣǵ˽ҲһʹΣ
ôȦףԪҧгݵ˵ʲôҪ㣬Ҷʲộ㸸ҲûãҾŹ㣡
Ԫһ󵨣㵨Ҹʣ췴𣿡
ʱǮӢӸп񱼳и߾һֻϻ£ҵˣ
޿ϻ۾ϣ֪ȥԼѱˡ
Ԫϻʱϲϻеһд޵ױţЦޣϸ¾ܾ֮ʱ뵽н𣿡
ϷôƷƽƣﵱӷ䣬ֱֲСңھȥȥʹ
ԪôܷߣʹɫӵɱʱһƬҽУͬڵȫɱԪͬһȥʣ
޴ŭ۾һĶԪԪúݣ
Ȼһ㿴ĺݣ㳢ʲôμǵҵ³ߣ
ʮΧңһʿʻȥڣʹؽ˫ۣ뵽ԼӲĿ̣絶ʣηȴԼסй鱨ϳһ鱨һ򾡣ֻôԴԼ壿
ˣȡɣһ뵽ԪԼ裬Ҳ޷ܣ͵۾̾һϧ޿׵һˡ
Ƥѥγ˷ذףݺԼȥ


1125 ¼£
վڳĸǰȴԪϢǸĻ֮ˣҰĺȨҲ󣬾һССĲξĻţ֪ԼҪȾ͵οסԪͶãۣԼԼԴԪıߣչʾĺڰǡ
ʱԪԶмһæӭȥ£
ԪԵеܻһ㼱ʵƥԾˣǸô죿
һ첽ǰ͸ɿںϣǰһذףаգԪ²ϸȻûϻðοԪ£ûа취˭Ҳס
ԪΪգĻһ㰲οֻ㬵Ǹô죿
ѵ֤𣿡ʣǹؼޱϾǴƷ߹٣˺Ͻ
Ԫеݸ󣬡Ȼѵˣ֤
˿ƤдϲԪ£Ǿͺýˣ֪أηɱӣ˭Ҳ޻˵
ʲôʱȽϺã
˿ҹɫһµھͽȥ
Ԫԥһ£¸Ѿ˯ˡ
ֳܱΪ֮ġ
Ԫͷ˵ͽ
ٽ̵¼仰
󸽶ԪＸ䣬Ԫͷаޣ˼·ܣǾʦ֮ţΪԼұۣҲԼˡ
Ԫ漴ǮӢԸ䣬ǮӢӦתȥ˼ԪȡΨĿڹʹȥ
ǮӢѶңǸӴ
˵Ļ˼ǽαƬ̣ɷĴ󺺽һֻή֮ĥòҲ̶ģǿóƤ𪣬ü۳úŮˣھһ֮ˣ¤ˣС˼ңĵСǮӢҲǿһ㡣
ڵϣΪҪ̣ܿŵû΢ذҰɣ
ǮӢņ̃°ͣЦҵĵһʹɣ
¶ȿ־֮ɫǮӢҾһ仰ųȥ𣿡
۾һͷǮӢ˺ûܻųȥֻ˵СãҸһᣬԹհˣº磬ҳǣҾ㳢Ƥζ
ǮӢһѾסͷ̧㿴ǽϣ
ſǽϵĶһƤʱŵ겻壬۾һȥ
ģӱȼСϵȥˮѣ
佫˳ȥˮѣǽûƤԻ
ǮӢǰҪָΨ˵һκƣ˵ıǳ鱨ͷӣǾٱ𣿡
Ǵ˼·֪֮ȱ˹ؼһΪʲôҪץΨȱ˸ָأԪȥץΨѶӽĶ
ǮӢýȱʧһ
ʱ·Ѿȫݻ٣ǿҿʹָ֤ԼֵܣҲóˣοָһϵһͬͷҴӦھָ֤
ȻһдһţȻг͢ԱʱҵĻ˵ҪסˣҸԣ㵱ҲȲ㣬ӻ԰Ƥ
ŵñ۾Ҳңһհ졣
ǮӢصͷԸҵˣһ·׼ˡ
´ӦһС̧˳ȥ

ȻĶ࣬ԨϾᣬ⼸ɫѾͿ壬Ϊ˻þһ㣬ԨһںʱϴϢˡ
Ԩո˯£˯֮ʱһϻ¹£н
Ԩ۾ʲô˵
ū
ϻ¹ٸҪȥԨֽסˣھȺ򡣡
ϻ¹æȥˣԨŮæǰסۣһͷԨ޹ȥ
ԪѾȺˣʳæǰ£ŸϢ
С飬˵ʲôԺ˵
ʽ̻壬סˣ
һ㸸ĸϲСӣԨҲ⣬ȻԨһӣԪϾԭӣһֱ簮СԪԸѱԳԳ˲бһ棬˺ѾˣԨֽƫ̻ʹԪӲбΪΪ޷졣
ԨڳǻԪ̫ԭԪ̫ԭƽµν飬ĹԱ̫࣬ԪΧܲԨ㽫˳
ΧӰνղҰܺΪƽϢҰŭԨһȽԪΪ񣬵һ»ָλҲ̣ǰѼӰٹٵĴȨ
Ӧ˵Ԫȷʵʺ֮£̶һ÷ˮЧɲס˳ٰͨĲ
¾ƽԨƾսսŰܣصشԨģܺԼصĸޣּΪŵ̬ʹԨĲأÿһ󳼶пܱԼĿʼŤֶǯƳۡ
һǰʽǻΪۣܵ۹ʹԨеһǰδеĿֻţھ޴ѹ֮£ԨԪǿԳļӣԪɴɱˣҲŹһϸļٹٵǿҷ߿⵽ʷ̨ĵֵ;ٱԨѹˣĬ˶ӵֶּΡ
ôޣʶʲô֮£
븸ʿһ
Ԫϻʸ˸ʣԨϻһôţױţżһ飬ʱȻŭһӣ޴Ȼޣ
ʣѾ޴ڹ⣬ȸʷ䡣
ã̴ޡ
Ԩŭɣ޾Ȼ˽ͨ磬Լɱ˶ΪԨۣ
ȥʡ
ԪҪȥʱ洫һܵĽŲһ¹ٻŻ£⴫Ϣ޺ηɱˡ
ԪһϲҲǴģһҪɱĵصڹ⣬޾ͲΪԪƶǺ¼ӲηɱξȻƵӸʵͷϣȫһˡ
ͽ£Ѿ˷ḻľ飬ֻ֪ҪԪһżȨ;ԽҴˡ
ԨȻ޾Ȼηɱˣһʱסˡ


1126 ìܼϣ
ԪһԺ޺޵Ҳ֪ûʣ֪죬ΪʲôҪ˽ͨ磬Ҵƣ
ԪʵѸʣ޳ƣ˸ʣ๼
ԨϾǴƻʵۣҲ֪Ϊ¤ҪԱǴƷ߹٣ˣ򳯳͹¤彻
Ԩ˼Ƭ̵ȰµĹϸϸңʲô֤ݣһó
Ԫѵõڻˣ㽫ηƾ⣬ջپ֤ݣǿʼֵ飬ֽӵ̫ѧܸ棬¾ץΨΨν޹᳤鱨𣬵ڹؼ֮Ԫȴ޸ġ
֪鷿ڲױţΨ֤ݣ̸ȥڸѵżҪȥʱ޻ظֶõ֤ݣһҧݺڿҪץĶӣȲѣֻôʥԼʽͣû뵽Ȼηɱˡ
Ԫⷬû©ԨҲ֪ȥ˳²أҪϲܻԨҲŶӲô³çƬ̵г鱨𣿡
ԪҡҡͷǶź֮Ϊʱû֤ݣûмʱץƾƹƣѣΨ֪ƾǳ鱨ϳ˷ǳ鱨ͷĿ֮һΨҲ֪ӵȥˣֻ֪Ҳ
˵⣬Ԫµ²븸ʳʹ
Ԩ˰֣ڶܷץ鱨ûȤֻôס¤죬޻˵Ȼ֤Ҳ֪˽ͨ󳼾ԲֹһˣԼ·ҲδشǾͻΣƣץ޸鱨鱨֤ݣʾˡ
ûץ֤ݣôƾΨĿڹҲǿԽͣҪΨĹ״ϸһ飬ԪҪ£һ޵ʬ׻ļˣ½޸ӣ׼ļ˺ͲƲڶƽʷ̨ٸһƣ̲棬ϵʷ̨ʹ£Դ˰д˾½ҪʼȥѰ誣뾡һа취ץͬʱҪȷ˵ݣ޵˼𣿡
ˣ
ԨȡӽƽԪȥɣһ㣬ްˡ
Ԫӹƿ첽ˣԨֳ˼Ƭ̣ɱӰһܴȰס¤壬Ԩдһţ̸ȥ񼸮Ž

һ̲ºʷ̨ϻ󣬾ͽ˾һ㶼ǱȽشİӲŻִ˾ַΪС˾ʹ˾С˾ɱȽϵ͵ȵĹԱʣһ̲Сةʷɡ
˾ĹҪһȣ̲ɡʷة߻һǷǳشİ永ԱļܸߣƷϸ߹٣򲻻׶ô˾
Ƴ̲ԨŮԴȾΪϴαԱ޹ץԴȾһŭ֮Ҫְ磬ԨΪ˰Ϊ̲飬ͬʱ˱Ҳôˡ
ԨԪ̲̲ǣͷд˾ҪǿԴȾԼŮչһСӣ´»СС»СԨȴ˱Ǽӡ
ԨֻһС£÷ϣԴȾȴǵܴ衣
ԴȾϵǰãȾɫ䵭ԪĽסĵǿޣΪʥϵĽƣԲԪһ
֪ˣһᰲɽ֣ںˣûб£¾ȥɣ
ԷĮ̬ҲԪջҲصؽˣϴ˰Ĵ˾Ҫ峿Ҫʼ󰸣һ㶼УȥʳǰŰɣһͷ˰˷;ȥ̲
ôͿͣ
ԴȾԪˣԪŭ֣ݺݵصһԴȾת첽ȥ
ԴȾӰʧЦȻѴƷ߹Ҳɱˣҿôճ
Ȼ֪ΪʲôӻѴ˰ԼʵǸԪƨɣνû󣬾޵İӱ÷ϷҪ˾ԾҪ¹¤졣
ԴȾֲԸӽֲΥֻұ

һ磬ȸǰԾϢ㴫鳯ҰҰΪ֮𶯣ǹ¤Ҫǳ͢߹٣Ϊ֮ˣﶼ˰ȻǳԪΪôΪʲôɱԭԶ
Ԩּ̲ǣͷʷ̨ʵʩ˾󣬲˽ͨй࣬ԱǻﲻȥڸТжԼݳɱ󳼵ǿҲ
ӣӺʹӶΪ٣ֻΨߣΨ永ڸֻʣ޵ŮȫҾٲһֻ֪Χʬޣ˭Ҳ֪ô죿
Ҳ޵õʱֺ£ǿʬףǰ䡣
õϢĶ´۱ҴҸ´۵Ȼ֪޺簵ϵǵõ޵ǣߣŽӰĸūͰṩ˱ӡ
޵´֣ðݼҵʣô£
ֳ𼱣
´õһֻһˣ´ʶˣڸĹܼңʵܼô
ЦԪɱֳеӺͳΪû֤ȴûзֶڵĹܼңܼ֪µǰܼң߶´˰ɣ
ܼҹ¿ͷ´ˣҼүúòң
㽫үεԪ½ţԼȥϢԪԴѸүôɱ˵ȵȾϸ˵һ顣
´ĿѣôҲ벻Ԫ˷ָõĴƷ߹٣ƽԪ磬к˶ӻףΪһҾôпı
ҧֳǲԾȴʬȸţֳηɱдһžҪηɱһ붼ˣҴ类ֶǴɷˣڼʲ¡
´ۻͷû꣬ھȥҿô˵
䣬ֻмүˣ


1127 ìܼ£
ˣͬҲķңҹӾһŸס¤壬һҹδ˯Ȼ֪µԣϴҵȡǮ֮»ûи¤һȷͼִ֮޵Ѷ֮Ǯ֮㲻ôҪˡ
ޱ̫ʦڽΪ٣ڳ͢ǽƷ߹٣Ϊʷ̨ηԾҲˣƫƫԪС
Ԫ´ɴɱˣɷŹһˣѾ乫ߣôϣ˭ֻͨУҶһΪ޹ɱ
ɰԹӺͿôöȥ֮£ⲻŻǳ¶
֪ǰΪԨԪȥ˽֮ͨܳ¡
Ҳ֪ôȥ¤壬Ϊ¤䣬ˣ뾡ȥݼ
ݼ֮ʱ˺Ī¼Īϼ̣ȺݼǰѼ䣬ʱͶ´۴Ӹ˳
´ǰôҶڣ̸һ̸ɣ
Ҳд⣬ͷӦˣ̸
Զһʻǰͣ£һˣȴԪϼԪʻݣԪʻǴ󽫾Ԫ֮ӣ꿤ҼԪʻݵȥҰݼڹϾ͹
ϣ¤ͷһȦش˵Ҵ֮£ߴңΪʲôֳԪϣΪһǰԪƾӰٹ٣ֳȡֳӦһѻյƾɴ˵Ԫ
ìܣǼӾìܣҡҡͷֳȷʵ˽ͨţǷھϣҾòӦðѹ˽һ𡣡
ʮֲƫ̻ԪּҴȷʵйͨţ£ҪҽҴĳΨڳƽƽسǴҵ峯ӵ
ڳƽܳѽ꣬Ψʵ֮ܳӼȻ֮ôΪףйͨţҲʲô治֮£֪̫ӵ¶йͨϾƳһֱܳжԣ˹ͬͻʣˣֳò˱òþôȥ
ֶ̾⣬ڼҲǱɱȸǰɱҲ̸ϲװɣ
´Цһ񼹫ʱҲȸ𣿡
ҵȻȸţʥϹģѵʥϻ˵ٻ𣿡
ڱ̬ȼŭˣ߶Ҳ˵ʥ˵ѣҸ񼹫һ
̧
һȺ̧ʮϯӣϯƿ
˰ϯƿһѪ֮ʱ˲ס˱ӣȻʮʬ壬ָʬŭǶֳӺͳڸⱻԪʿɱֳǽٳȥãֳʱ򱻱ɱԼļſڣνȸǰηɱ
εֶҲû֤˵ڼڼſڡ
㡭
ŭü˵סǻŭϹܼĿһУȥ
ˣ
´վܼ֤ˣҲ˵ܼϹ࣬ó֤Ҳ˵֤Ǽٵģǵ񼹫϶ӵ˵ηɱ๼˵öԲԣ
ŭض˶´һۣ¼ô˵ģҿ㳤ֲѵң
´һɲǳ㻹䴨㣬ôģΪҲ֪ˣû˺ԿͿԶ䴨ᣬͿԵԨ߹̰ǣһʯҪһʯ㵱𣿡
ˣ
ŭֵվ˽ͨ磬֤ȷ䣬㱻ҲӦã´ۣΪԼɾӵĻǴģΪҲ֪ΪӲ֪¼û㣬㲻Ҫٺ˱ˡ
˵תȥǶ´ۺʵ䴨Ѫģ𣿡
ͣסţͷ˶´һۣΪ䴨Ļ𣿡
Ҽǵλ͵Ǵߣ
˶һۣĪ컺񼹫ܱǸҽˣôҲܻܿԪС
һ̺Ԫʻݣλأ
ҲΪڹӦԪС
ʱһ˻Żүˣ
ʲô£ʵ
ղ̲˵ڹ˵ԾҲԾˣ
ִ֣󺰵찡ҪڼҸϾɱ𣿡
ɫ䣬촽˶̾˿תˡ

ڰ޸ӽɱ޷ټȥ̲ԴȾȰ˵£ԨͬЭûͬʱΨʬͻڼңаһͷţð˾ɢ̲Ҳ
̲ϸѹ飬ԨԡͨŵΪּ޵Ϯλ׼Կ֮ޣ˰һ䣬׼κ̸
Ԫȴûܵκָ෴պԨ͸ׯ԰һ澰ˣʾ참ļνԨҲ֪ٵĲڲ֮Ԫֹͣ˲ĵ
¼ȻСķʽ֮ȴԶӰ죬ӳΪ˹¤ԨѵĿʼҲպĹжҡ
ŵȵʮֶݣܿ죬һȵϢȡ¼ΪҰעĽ㣬ܵ۹ʹΤھ³ʮʽִﳤֽ½顣


1128 ʹ
սγԺȹΪֽߣֽ߲ûб˫͢ٷʽȷϣͣսûУ˫ɴһս״̬״̬£˫ѲʿһµĴս
˫̸һ̸ͺбҪˣ̸Ӧ÷µսУĵǻ䣬ǻ̸㵢һֱǻһºʹ߲ŵִ˳
ΤܳڴλλߣõԨ棬ӭʹΤһС
Τʹһһʮɣʹ⣬иʹ岩⻹а£һȫǻ˴ӳжһ·ʻȻеƣڵִ˳ÿ϶¶ϲЦݡ
ڶſͣ£ΤԶ˳Ц첽ǰЦΤ͵ܣ겻Ҷϲˡ
ȴǷɣϲɺأ
Ѿˣ㿴ƶͷˡ
ǳΪ²̫ࡣ
Ƭ̣岩ǰ񣬳Цˣÿҽǣɣ
ƾǰ濪ΤУΤǹˣԴȥѾûлؼ磬ּòһֻ֮С
Τһؼ忴һ½簡
Τͼìܺμӣһŭȥ˱ô꣬ԼĸѾܵԣ̸ʲô½磬ûлؼĴ㡣
ֻܴ죬Ӹոյǻж̫࣬²ܾôԹΪذɣ
һ̸ʲô̽ʵΤǴ̸һ̸ͣսЭ𣿡
Τ𵭵һЦҪ̸Ķܶ࣬ҶҪָϰհЪɣ
ǰսаҲԲˣ꣬Ϊߵʵ¡
û̽㲻ٶˣΤȴڴȸ֣ȸȻ仯󣬵ϵȴʹǰͬˣǰ˴ݲȣϴЦݣĿţϲ֣е쳣ΧһȦˣԼĴܵ۹ʹŵ·Χˡ
ڵȴĴҴңÿ˶ͷͷ·жȮһͣ½Ųһ֣ޱ飬۾һ˿߾š
Τа̾誵ı沢ûпţıԪŻˣòľԱ״̬ˡ
ʱΤ𿴼źɫ׵ʿ·߹°͸߸̬ʮְ۾бʹһۣǿǣ׷ÿһ·ǹʩ
ΤЦûע⵽侫ʵΤЦʲô
ЦƳܳȷʵвͬ
˻ν⣿
ҴųߣʮŻĺͯҺͳû˻ȥʿǷˣ˵Ӿӣʿĵλߣ˸̾Ц
ע⵽侫һȣʵеѵûһǣȴʿ·
Ҳ̾һȴһ仰Ҳ˵˵ʲôأʵﶼô¡
ΤĳҲҺۣϾҵĹ磬ڶԹĹģһ˵һ仰ġ
ﵱȻΤ仰ĺ壬һʱԶԣֻԲԵΤĹ֮飬塣

ｫʹһаס˹ݣҴҸȥ鷿ԨԨҲͬΤһе⣬Ҵʹ÷ǳͻȻǽӵϢʱʹѾˣʹûһ׼
鷿ڣԨϸ㱨ӭΤḶ́ǸȻΤֻ˵˫ҪϢ꣬ȴ˵ǵʵ⣬ʽ̸ʱŻ
Ԩüͷһ壬ôУûκ׼Ҫʽ̸˫̸ʲô˵˶ѣ̬޲ܽܡ
ԱľԷ̬ȷʵ˲ܽܣǿԴιµһߡ
Ԩһۣʵʲô
£ͣս񲢲һֽЭ飬˫ĿսԸʵ籾ͱսȫҪͣս֮ʱûͣսЭֻֻȥҪͣսΤֻ죬̸ʲô΢Ʋ⣬Τ̸ʲôͣս
ʲôʾ𣿻ʦΪûʹȥжףǻ
ԨʮֲǻΪۣҲͬûʹȥףأͿԵڴܵ۹ȫѹƳ֮ʱԨУз紵ݶԨΪǶ
£ϳȥݷãȷǾϡͿؽİݷá
˽ԨԨϱʾΪС¶˫ϵֽԨҲĹԼûԼһ£˫йͨ׶Էʵ⣬Ȼǲźðǣǽ̸УֻһԵİݷá
Ԩͷˣˡ

ƻʱ֣˹ݣϣݴǰȻͣ߰ǽվͬǰĻ
ʵеȻ˭ô󣬾ȻݷôʹߣȥƬ̣ӻҹ¤ļݷΤ
˭ﾪȵ׷ʵ
ְˣǶ¼ϼĪ¼ϼԪϼԼϼѾ˴ʱ
סˣʼʶˣҹ¤ݷôϢȥڳҰɼӵӰ죬Ҫ֪¤ȫ֧ԨǻĻҡˣ˭Դƻġ
һתˣһǹ¤֮һؿ飬ж̬ǶӵĲ
еԥˣԼȥ£ǼݷΤ
ʱһЦΤԽλͳ˴š
λҴܻʵ۵ϣһʵתʥϣҷģʥؽ֮ˣ񼽨¡ϳ䶼ܿƴοǸλ¤أ
Τ̫ʱˣΤ׿˵ǻ֪ʲôʱܽ⿪е󡣡
Τһǳô꣬ڿԺú˯һˡ
ܻʵ۱µҲֻΤ˽⣬ΤȨͣˣлΤĳ⡣

ڷ׷ױԼĸ򣬳мȸеʮ𾪣ͬʱ쳣ЩӵԨӱȴڸʲô
һ̣ȻΪʲôΤʹˣͬʱҲΤʹʵĿġ


1129 һ
һȺ߳˴ţŷֳڴ⣬ǲûоʧ룬ɫ䵭ظҶﳤȥ˭Ҳûкͳк
ʱΤҲ˳ЦǰԭˣʧΪβ˵һҲſӭ򡣡
ЦһΤ̫æˣ˼˴š
ΤȻĻ֮˿ԶȥļǺЦֻ⣬ͷҸͣɣ
Τ룡
߽ãʱѾʰλ˵Ĳ豭Ҳ¹λ̺ãΤ£˲衣
Ҳϲʵǰ쳤ҷ¼ҼӺ͹¤֮һСᣬĪǹץסλ£¤壬صΤǰ˵ͣ
̹ʵرԼԸղһĻĲһѪΤ⡣
Τһڲ裬ʮǰж¼ǰŷ˵ʵҲǸող֪£ΪҸеźҼҲͬʹģǸֱĹԱǴƵľ޴ʧҲҴܵ۹ʧ
æǸȻҸղͿˣûкúÿǱſں˵Τ½⣡
ΤҡҡͷȻҲֻǸеʹģΪƵ¼ѲǵһˣˡֱԣӲϼԼΪɱ޹󳼣᳹׻˴ƵĸҲۿˣЩ¤ƽʱĬʲô֣Ұ˵Ǿ仰ġ
̾˿ΤĽԿνɽ֮ʯҲʵҲףЩ¤칫ݷΤǽڱǶ¼Ĳ¼ǸҩӣǵĲиԭȴԶ˵ڳǷù֣ˮů֪ˡ
ðɣǾͲˣǰݷãһ֪ҵ⣬𣿡ΤֱԲ
æͷԵʣΤʹƳⶼ֪ǾͲ֪ôΤ̸ˣΤʾ
ΤЦЦüȡһͼľϣΤվߵͼǰЦǰʵ͹һס
Ŷʲôףϸ˵˵𣿡Ҳߵ˵ͼǰ
Τľָŵͼϵ̫ԭ̫ԭ
ɫ䣬ȴûпΤ˵ȥΤּ˵ϵƽ͵ҳʹ⣬б뷨ҲȫȨܵ۹͹̸
֮⣬ΤлбĿ𣿡
о͹̸ó׵⣬Լ˫Ǹɳפʹڼʱͨ

˵˵
Ԩ̫ԭ޵֮أն޵Σ޲Τߣ޲ӭʹߣ
鷿ڵļǶû뵽ӻ˳嶯ǲ˼ر񶨶Էķʵڳ˵ʱǶе㶯ģʵϣν̫ԭҲֻס̫ԭһǣػ϶ԷˣľӴ¥̫ԭȥϵӱľҲֱӴӾ̫ԭȥ¦
Щǹܣ̫ԭԼԹѹܲסأԸ̫ԭһǣο滹егɽĴ󰡣
Դʧȥ˽ĿƳԴѾϾֻʱӽǧװһһ㣬Ŷ̶̼£Ѿȥһ룬ҲԴȿľ֮ʱָô죿
ʹɫȰȰʥϣıȴʮΣ֪ò˵ҹ¤ݷΤ֮£˵ӿ¸ӷŭŭ𣬿˵ȴԼʧְӳҲ֪ԳоѶȴûע⵽˵ɫ
ʱQһʳղ˵ԼҲһҪ̫ԭ𣿡
ĿⶼԨƺҲܹ仰ΣֻýߵĻ˻ȥ£ȷʵ˵ǲķҲԼķȨȥж
˳仰Q̵£ȻΤ̬ǲÿ̫ԭǣòݱȻٺ̸
ԱľҡҡͷҾ⣡
ľľŲæǲͬԷķôһòʯȪϵƽ߽ǿ粻ɵӣṰְ󻹸ǣʯȪûʲôפ˫ڽս״̬ҪĻֱɱȥռˣõԼѪ𣿡
ΪԷʲô˼QЩʵ
ΪԷҪ̫ԭǣΪ̫ԭפ̫ԭǸߴ̣ѹǲûİ취һǰ̫ԭȥӳϵͳƽٴٽǳֵܵסоĽ
ľķʮ͸ֶΣ̸еķʽƾȥܣԨЦһҪ޵̫ԭްѳҲһͱΣ
ľֵ£ʵͨҲ¶һսһ̫ԭʮϮƾ»زס̫ԭǱҪصס
ľ̫ԭǵĳǷ˽⣬Ȼйʮ˹ֻص̫ԭǵЩֻں֮ڣ򵥵Ĺݶá
ľȫͬɹص̫ԭǣ̫ԭ˿ҲʲôҲľʮǵԭ
Ԩڷⲽǽ׼̾Ӱνգ弯ϿҲȥˣ̫ԭﻹóӣѵ¤֮ǵ֮
Ŀǰƾжʮо׵أ翤ظһ򣬺ȹҲһ¤Ҽͱ򣬰Ҳ忤һפ̫ԭӣӶѽظǧӣϿȻ٣һܲһӣǸޱɵ


1130 Ϊ
ʱŵǿ̫ԭ򣬽Щɾӣ¾Σ
ף
ľ̷ԵسǾף粻ã
ȽϳĬҲٺļ̌ܣľһ仰㽫ӲٲһǶ⣬ʵϹҲסˣЦ֪ȷʵȱ˸˽̫ԭʲôʱ飿ˮڶҲڶƫƫҪ֮£ǿЦ
ľҲȻ޷ܹ֮ʱ֤Լȷ

ľ˵꣬űĻʮ̫ԭ̫ԭؾֻҽʮ̫ԭڶԱŮٶϳǣͬ飬һδλܵľӣսһ£ʧأղòؿ̫ԭΡȻͦʵȻ˵񲻿ã˵׻
ľʾطΪǵľܵķ˱Ƴ֮Ҫӣɱ˷Ż𣬼Ůľӣʾȫͻʴ̫ԭʲôȥΪΪƴֿľӣ̫뵱Ȼˣ
ˣǶ˲Ҫˡ
Ԩͷش˵磬ѾҪãҲҪԮΧνòŰӾ㹻ˣȥ֧Ԯ̫ԭ
ԨֿһţԱ̫ԭо飬ξȥ֧Ԯ̫ԭЭ̫ԭǡ
΢ӼȻѾڣֻεشӦˡ
ʱʵʱ£Τô죿ǻҪ̸𣿡
Ԩһ̸̸£˾ˣķǾʯ𲻴Ӧ
¤ݷΤһ£ȻʶQͶ¬ڳ̫ˣ̿סˡ
Ԩȴ˳ֵֹʵ˵ʲô
ֻú΢ͱپ˵һºΤ̸ϸڡ
Ԩ˳˼Цˣ͵Ȼȥɣ
ˣ鷿ֻʣԨͳˣԨ˵ɣʲô£
㽫ҹ¤弯ȥݷΤ֮ϸ˵һ飬ȻԨɫҼȥݷãΪڣûа취
΢뱳ѱ£ֻǡֻǡ
ֻʲôԨĿضų
ͷѼͷ࿵ֻڱԱµĲ
ߣ
Ԩŭһ޶ǻǣ¬ȱҲƸΣǻʲô
Ϊһֵ
Ԩ۾һ仰˵鷿ʮѹ֣ŵͷ󺹣Ҳʪ͸ˡ
ΣԨ֪ھޣǸϳͳǾת֧磬Ϊ޲ǵ˼𣿡
£ʵİƽϢìܡ
ԨҡҡͷһʹˣҲǹ¤һԱ޺ǵ뷨һǵĽڰˣؼǿ˼ʤ̣Ƕ;ݣǾͺˣԼ·ƴȥͽ磬ǹףΪԼ档
ﻹǹȰ£׷ǵıܣĪ⣬΢һֱȰ£ʩǳ֮Ѿް˹¤壬ôʵİסǵǻֻǱﲻǹݣ΢ǾͻʵԵ֧Ԯˣ£һζʹôɲа
ǳ˵޸ôǣ
£кܶ࣬Ϊ࣬ö¼ҲλôǾͻȶ
֪࣬¼岻ĸԴԴһλ֮˳ܸƼ¬˳Ϊ˹ڻϧĸū͸˵ʱıҲ˳ɱ֮
˶¼λ¼ͻᱻסûж¼ĴͷСҲֲ￴׼һ˹ؼ֮
Ԩ˼Ƭ̵벻¼˭Ϊ࣬ԭ»ԣѾˡ
Ҳö´ƼΪ࣬ЧҲһ
ðɣٿǿǣǴ£ҪʱУҲһʱνգʤĹ£˳ˡ
ǱȸһͷΪ̫صȵȣȰסǣף²ûеǡ
ԣǳ˭ȽϺã
ڵᣬæ޴ΨιòѾ꣬¿Ϊ̫أ΢Ϊõĺͽ̬
ԨıǲڼҷסһȰ˵òˣðɣһΣҪףΪѡ
ʴ֮Ҳ

ΤʹͼʵӣǴܵ۹ݷóѹ͢Ƴٹٶܵܵ۹ͳһǴ
αǺƳ飬ȡ̫ԭǣصǿսѾľ͸ˣӦ̫ԭǶ˵Τĳʹûгɹ
ĿıǼǿ˫óףҲҲ״ɹʶ⣬ڵڶ죬ƳΤһ£ſ˫̶˫̶͢ӵ˰ٽʽƾ׼ӽ˫ͬ⣬ʹ˫սҲӰ˫óס
Ϊı֣ܳͬ⣬ͱ⣬ʶ׼Ƴ˴ǰϽƵʳΡ
˫óЭ飬ֹͣһжƳľƣתѵ׶Σܵ۹ʼΪڰս׼
˫ͬʱҲ˸ɳפʹЭ飬ܳ岩פΪԵԭƳͬɷͳפж˫ʱйͨ


1131 ܴ
һȻѾʮ죬Ʋ󣬴һ˿ĺ⣬ϸϸ˴ϡ
һѶɫƵ͵ѹŴأѾˣݱĴƬɭһ޼ʵľѹͺ꽫ϴȴȥѣʹվţɫ̦޺ڸסƤϵơ
ⳡʮҲʹøŢٵϵǻǵˮݺཬʹ˴粽УֻƾǿŢĹٵϻС
̫ԭܴԶʮĹٵǻҰݵغʹƬľԣһ޼ʵɭ֣һֱ͸ԶΡΡɽһ塣
ٵǴƬͬһ޼ʣѾոùͺͺһƬε˶⣬Զɿ޴ˮˮкˮˮ·ʣע˸ӿĲԵķˮ
ʱ֣Զ˼ҵͷ·ʽкħʱôƤܶ˱ԹһεĹõ̫ݣûû˵ꡣ
Ƭ̣һƾɵмˮĽŵüë¿ũæ嵽ܣԶȥбǶ񶾵䡣
ȷʵǳפܴؾӣܴפǧƾǲû񣬵Դ̫ԭûû˵۾ûû˵һһһѹ̫ԭڵͷϡ
ȥ޽ֿ⣬ȥ޽ǽȥܴصĳǽȻجαˣܴصũٴαǿȥ޽³ǽһ޾£ũգȼĳɡ
ȻʳǷҪԭĺֵ£ʵũûаƸ죬ǰǻŭйźƾϣ˵ʽϱҹĺħʹֽٷ
ڼǰɵ̫ԭЭ˿פ̫أŲµķʽ̫ԭǣ̫ԭΧǣǹǡ
ܴһǳǣλ̫ԭԶԼʮһ˿ڽʮ˵Ĵأʱ޽ܴسǣȻ޷̫ԭǵĸߴȣȴҲЧֵļֽӶ̫ԭǵķȡʱ䡣
֧ƾܴפɳΧѲڣʮɣѲڷΧΧ֮ڡ
ŢĹٵһ·ũʧ⣬ͬһƾʿȷ
ѾǵѲˣǶȴһûֵĲƽҾͲףУξôŵģٺô
ƾۣѾëûгȫ䣬ӥձϻмԵȸߣһ·߶߶رԹڴŭ˱ǰ𳤡
ѻ죡
𳤴³һ䣬ŵòˤȥ죬۾һ˿գ֪ԼҪùˣǰ漸Դֻػͷһۣ˵شһڡ
Ȼʱ֣һñȽϸĴϢԸʱȴȥܷڣܺζ
ǾӵĹأʱ𳤵ƢȾ˧ŭҪµöࡣ
ͷǸСϢһ°ɣϾʮꡣһϱԱ˸һ˿
Ǹģһľӻһȥ档
ͷ˵ṥ̫ԭ˵һս۾̫ԭ
˵ˣ˼ܾܵ۹Ļƣ˵ʵҲ֪̫ԭһսҵϣֱ׳ͶҲʡ쵣¡
˵Ͷ𣿡
룬ϧźӶڳҲͶ
ǸˣᵽҾͻƤ񣬾Ȼϲˡ
𳤣㲻Ҳϲ𣿡
һЦʱһ֧ವǰӹӲӲĶڴ֮ϣ˶ŵŵ÷׷ױͷ¡
ܾ֪ʱ֣ǽŰΧٰѽض׼˾ƾѲʿܾ֮УȴһϳȸߵƾʿܾѺţĿ⵨ӵԼͬ顣
ȫߣΪ׽´
ʮܾǰǵıŭţǶһƾѲڱܾţɭַ򼲱ȥ
Լ˶ʮһƬɭְΧȻܾʿӪм䴣һ˾޴죬Աһдξ١֡
ƾѲڶסˣȻξٹľӣ컹ѲӹһӰôͳˡ
ȥʣڵϢأ
ΪɽʮƾѲڱֱ˼֮С

ڸΪܾ󣬳˾ϵġ塯ֱɡܡ֮⣬պ;춼ûиı䣬졣
֧ܾξٹӣһֱפϵƳ̸вûдһĿȷʵ̫ԭǣΪǰܾ̫ᷢԭǵĽξٹܾʱڵִ̫ԭ
оڣһƾʿڵϣŵûٲɶһһţһֻɱϼȸҲ򾪿ֹȶ˻Ұɫ
ξٹüͷһƾʵˣ
С˽ꡭʮ꣡
ʮ͵ˣξٹº͵ЦЦͻŹȵƽ
һԣ͵ЦиȾξٹЦʹ꿴˻ȥϣͷû£һ
ֻҪʵشҵ⣬Ҳɱ㣬ؼҡ
С˽̫꣬ԭС˴Сͻ²ӦļӾ
ܾ֮ԽӪʻΪƾѲΨһ̫ԭˣξٹҪͨ˽һ̫ԭǵ顣


1132 ಻
ʮ꣬㸸׷Ӿ𣿡
ξٹĺɫʹľ֮ĽˣҲӾˣ߸Ҳž
ξٹĵ⣬֮ǰҲõ̫ԭ鱨ŵִ̫ԭ齨žȷ鱨齨˵žªƤףʵı鱨֧žƺֻһ֧ں֮ڣΪǡ
ξٹǸ֮ˣҪײ˽֧žϸڣĿǰ̫ԭ鱨ϢҲ̫ȷУǰ֤ԣոļҲ
㸸׻߸ƶһ𣿡
׺ȥӪչսҺ˱
ھأ
ξٹʵ֪ж˴Ӿ
ͷ룬ҴһĲ඼ӾˣѵֱӴӾ˺١
ͣһ£дһ˿ߺޣ·Լܵ˾޴ƭʵҲˣ
˸ǣͻּ˼ʮ׼괺£ҪǱǲſϻӾһչʾԼ֪ǺǴ̣ҲӦ
֮أ˵㸸֪𣿡
ҡҡͷ֪ʵ󲿷˶֪ЩӾҲ಻֪ͨƾҲֻ֪Ѳܲµһ㡣
Ϊʲô
ĬƬ̵ͻӶɱ
㵹ͦ
ξٹѾҪ鱨˿һ壬вһ˿չսһ㶼ҪȥɽɻŻᱻͷţꡭ
ȱŵʿȻԸ
Ը⣡
꼤״ΣҪ޳ܳΪһľС룬뵱ƾܳΪһܵ۹֪ˣ֪öô
ξٹº͵ЦЦļ򣬶һױȥһףȻ󽻸Уξ
ױȥˣξٹߵɳǰþó˼ߴӰٲһʯ

ܳӳܴԶܿ㴫ܴغ̫ԭǣ̫ԭǣնȻý˵ƽţ˵Žţһ·˾ŵӹرгŲ׼ӵսʱ״̬֮еˡ
ʮͷеȣһݳɫǲ԰׵Ϳ˷ۣϵһŴһֻӬſһѩ׵ǽϣüëִŨŭǽǵɨ㡣
ԨܣСܹõĽѵҲ¤ӵһޣҲʹһԼʮǹ죬ϼڲڣֳԵƽӹ
Ԩ˽ãΪǫҲȽϵ͵ʵһֱԨã̫ܺԭȥĺԨ㽫̫ԭβܹһְܲݾ
ǰ֧Ԯ̫ԭͬʱβ̨飬ܲ񣬺ܵľνˮˮǰιָʹһְҲûжΣԮݣԨҲûȷְȨΧʵΪܳӿ̫ܽԭű
Ϊ֪һ㣬ź˶ľָȨִĸȻ⼸һжڽзսҲ̣սžͻ˳µؽȨԼ
ξٹľӳ̫ԭǸڴһĻûз෴սһԺƢƵҲ޿̣緢һ¸βܽܡ
첽ߵŹٷǰҵļҶ죬еķŭѾΣüëһ𣬷·Ѿɢ˼ܵɨ㡣
ôӹٷЩײŭŲһεЦԭүʲô𣿡
м
ү˵
ˣͺܺã
ٲһɹɺ紵ɢαЦݣŵҲһ㺮˪Įʧòϣܰү
ҽӳܾΪʲôƾʲôң׼ҳǣ
絶һ㶢ţҪʾӭսξٹľӣȴ׼κ˲׼ǣسǵţҲֱŭڡ
ܼ򵥣ΪξٹǰȲسǣҲûЯǳǣҿɲϣүоΧߣȫ𡣡
ΪԼΪΪˣ
Ҳү⻰ʲô˼
ܼ򵥣Ҿֻһ仰̫ԭľȨ˭һ仰ҿ֮ϡͿ˼µĹؼ⡣
үǶΪЧǰеǰӦŽһ²ŶԣαؼƽһȨ
ô˵ʥҳβܹܣҲܣ֮ǰ̫ԭǾԴ̫ԭرֵüɹЩҶˣΪҲ뿴ƾڧȴ԰䲼ʲôҵ𣿡
̫ԭ֮ʱӦøүʥּ˰ɣʥּ˵úҲ̫ԭѵʥϵ˼үб𣿡
ֻǲ룬ҲǲܹܣʥϲûаҵľȨ
ŭ̫
Ųæðɣҽ췢˰ӼŸʥϣʥȨү˰ɣ
ŰΣغһתȥ
ӰԶʵеһ˿ǣսûпʼȨ˽಻ͣʵеǣʵþȨֺ֮ܺ⣬ʾӵľֻƶӦ֮ߣȻִУΪЭƿؾӣҪȨ̫ԭʲô
žð˰Ӽ챨Ҳ̫ˣдһӥţӥ
磬ӥӳԨֻͣĸ֣Э̹


1133 ̶
ӿλڲв̫ԭٷڿڲʮ忤Уһܲ۵СΡΡɽ̫ɽɽھųضبŸߴ۾ɽˮشɽݴΪ˹ͨϱҪˮͨ
ˮǧˢϿҲγһͨϱ½·ΨһĹٵ޽Ͽ֮УǼսԵλȸȣһϸߣ̫ԭĽĿϵһߣҲͼ˲ϱ֮ϵ
ȻڳɽлͨϱСصܹش󳵵Ĺٵȴֻһھӣˣгеˣȵǽйͨϱߡ
ȸȱӿͽأٷڿĻأʮխֻ֮ﳤĹȵзֲżҪսҪأһǽأȸȵıţҪԲڵΣΪϱмҪתվ
ڶعأӿٷڿ磬Ǵɽзеһذֻǽߴ̣ʮҪҲȸȵխ֮
Ԩ̫ԭ֮˳ͨȸȣΪʱعصؽˣԱѪеع˹ذ
Ҫ֮رǻأλڽкٷصĽ紦סıؾٵسΡΡɽǿɽȣʮɣһķˮɽʣϷȥ
ȸȵսλҪƾҲﲼرֱڽݡعغͻظǧӣɲܹͳһָӡ
صлӳǣлӳǺΪ̫ԭפ̫ԭɵϵͻսΥ͢ԺڴŭԨ
սԨ㿪ʼɵľӣְѹȥѵţ򱻵ϿΧνգлӳ򱻱Ϊؽ
ʱţ˵˱仯ΪɵȥѲӣĻͥΪｫǰ̫ԭ
ֻлӳƺˣڻһ࣬ȴûκ˹лӳܵǣǰһĸѲӳǷ̬ȶӲлӳߣ߲ɱдŻȥлӳһ״Ŵŭ̽лӳǴɽٽΪɽĸΪطʹܻصķӶܿлӳǡ
лӳǷŭͶ磬һŶʯ󺣣ûκϢʹлӳǳ׾ˣÿֻԼкȾƣٹκξ
磬һ̶֧ӴϷ̶֧ƥɣŴĻǴ̺ģʮóǲɢС̶ӣб̨Ĵ̶ӣڲ̵Ҳ
Դռϵͳƽ󣬱㿪ʼֽ˷ˣһ̫ɽɽϵĴССʮ֧ɽˣûɽ˵ţݵ̶ӿʼѸ𣬼ֺҲ׷ģӱ⣬ÿڲ̵ϵͷ֮ࡣ
ϳʮ֣ũ򡢻ɡŷԼӳʻĻʮسʿάųſڵ
ʱʿԶƶ̶ӣͷһ̶ӣ
سʿǶʱ˷Զ̶˽չʱǶ׬˸ʮĵľǮʿɱȥξˡ
ξȫ𾼣ȪˣŵһĻţθ̫ԭַΪξǰȸѲڻлӳ߲ɣдŸţ淢лӳڷأʮŭΪطʹȡлӳǡ
̹ʵ˵صؾϲ𾼣̫ϲлӳǣлӳȻոǿʿѵʮϸʿ峣괦ƣ֮УлӳǹʮϽˣҲ׼سǽʿ˻¸ƫƫ̶ӱؾ֮·سǽȴ̲κκôվ쳤¼㽥лӳ
ȴǡǡ෴Ծӷȡճѵڽ潫Ļ¸󣬱¼鱨ʿԿֻ۱ֻۣ˸թ⣬˺ҽԴϲ
ʱ𾼱ѶҴҸʱ̶Ѿ˳£ʿƾҲͬϽ̶ӷһЩƷͭ׵ȵȣЩΥƷлҲûãһ˱ɣԭصᱻ׷⡣
ԭлسǾӸǲɱ⣬һ߱ɱҲᱻûգԩҲûеطȥף󣬵Ҳûб̨ǧҪ˹ػ׳¡
̶ӣ𾼸ʵ
һسУξξǷе̶ӡ
һϲϿУѹôĹģд
ȻǺӶ϶ϲϣǶһڣϵҲʮУ𾼵Ҷ֣ʱʿͷξѾѲǲƥȾϣûΥƷ
ǽǣ
̶ӽǾζ̶֧Ӳý·ǮܽҲΪʣûа취ҵ̶ӣܲӡ
ʿǷ׷ÿ·̶ӿʼǣһͷӰһͷӣųصĻ߽˳Ƕ
𾼴ӳſʮüͷһ壬֮˿ɲǣʱһֵǰЦξǵС𣿡
ǡ
ξˣȥξаٹε꣬С˽ӴĲξξӡ𣿡
㡭նšԲԣˡ
Сǰٹεƹ϶š
ԭǶƹôεˣЦʵ
ξٹεҲҵĲҵС˽챻θִ£δǧƥϺϸͰ˰ٶȾȥ̫ԭǣЩҼҶ̶Ҫξա
񵽣һƽ˽𾼵У΢΢һ£Լʮջ񲻴ЦǺǵıװðɣξˣ²Ϊ
лξ
ƽ˿ڴһ֣ʮҶҲ̶ӽ˳ǣǧͷ⣬ƺͰʮҶܿ㽫ҿջˡ
Ȼξٹľӳ̫ԭǸϢûдأʱûнս״̬ƽʹںؾһӰΣôģһ̶֧Ӿô׵ؽ˻ء


1134 ƾ
ڣ˯ԺлӳǱʿˣƱ˯ȥֻÿڸͷʹѡ
ӹױݹһŨ裬һȵøɸɾֻ˺ܶࡣ
ʲôʱˣ̫Ѩʵ
պڡ
лӳһЩǽʲô
нݣѾ˺һˡ
лӳͷһƬհףβŷӦҵݣʲôˣ
Ҳһʿ˵ǽݣж
лӳǵױ⽫ж仰ѹһ㣬лӳˣͷǾɣ
ʱһʮʿ߽˴ʣлӳǾվԭ㣡
ʿȻʶ̫ԭ辴лӳǺݺݵױһۣҲʶ辴ȴ˵Լݡ
ױæͷ辴΢΢Цлƺ̫ӭҡ
⵹ûУֻǡɣең֡
ױæƺƱ֮ߣֻʣлӳǺ辴ˣ辴еʵҸող˵ľȨѱŵˣʲô£
лӳЦһǵ˱˵Ĳ·ˣҺȾñȥ·ơ
־ܵͳ辴΢΢̾˿
лӳǲ̫࣬ʵʲô𣿡
Ҿˣѵ²ҵ⣿
лӳôܲ²辴⣬ͷĬף辴ֵͻսۺǻʵ۱һֱлαݣʵڲлɱս
һȣ
лӳǾȵش辴ĻҪֲ𣿡
ѵû˵ξٽʾ̫ԭ֮£辴ʵ
лӳҡҡͷһ֪
辴Цһлӳǵԭе㵣ŵĵı䲢֣ڿسҲˣͷʹҽͷʹҽţ벻̫ԭ֮ս̫ԭ𣿡
˼˵ܾأ
Ҫӻؿʼǹ򣬶ϣлȷѡ񡣡
лӳ辴˼һܾ裬һŵĹĻŶܹˣ޶̫ԭͶ޶ô죿
ʱ辴ȡһţݸлӳЦǻʵ۱һǰдţʱûиڸ㣬ͬʵ壬еһгŵ䡣
лӳӹţʮָжһǰ͸ԼдţʱӦͻʸոձ֮ʱлӳǴе㷢Ƶſһ飬ʮֳϿңϣΪͳһҵΪս֮ྡһ
лȷ̬Ϊɽ
ܴź񣬵лӳǻ̾˿ҵȻԸΪܻʵ۱Чֻҵ޶̫ԭҺܵǵİȫ
辴΢΢ЦİɣŲҶļˣǻҶļˣںӶˣĴӺҲͬˡ
лӳǶʱԼļ̫ԭŵļһںӶ辴ĳŵû˺֮ǣվҧлӳԸΪܻʵ۱Ч
辴ϲæѾʿ˻أڻʮϣܱѪжȡء
лӳǺ󱳶ʱһ亹پʿѾ˻أԼͶܾһܶȡسǣԼľһ֮䡣
ͷʿЭ֪ˡ
辴ֶ̰֮ˣҪɱдá
лӳǵȻɱйԼͷ֮ޣȻ辴Ӧ˲ɱ𾼡

ҹˣʱ䵽ʱ֣ؽһѸٱžҹͳˣسһƬڣҼһűմں˯нУȫҲֻʣ³ͷϵѲʿڲ߶
طʹ𾼵סլǽõһլԭһ̵լӣڳ̣լûסһֱչţȴ˽𾼵Ĺۡ
ʱ֣ۡҲһƬžʱʮӰڹۡΧǽ⣬ʮݵطΧǽλںլԷȥ
𾼵˯߲̫ã˵ԵʣҹȽƵÿ϶ҪҹΣʱ֣ҹˣԴС檲
÷÷
𾼺ѾûдӦɵ͵һ˯øһ
ֻԼźȥݵ߽ݣһѺĵسǰŲӱ˴Ӻסи϶ݺݵҽһҪС
ŵһҺƴͷ¶ԷԼ˼һˡ

峿𾼳뿪˻أ̫ԭְҪһغܷأֽȨȫлӳǣʮŽ𾼵뿪˻أ򱱶ȥ
ڽߣлӳرճţ׼κ˽ͬʱټУξϽоѵ
оվ˴ʿɱڣʹڵΪš
лӳǿһˣҰѴҪұһ̬ȣڿʼѾЧƳתЧҴܵ۹
ڶʱһƬȻʮÿ˵ж¶֮ɫ̫ͻȻûһ˼׼
лӳֻҲǿλҸһᣬԸҹ齵ܳǽͬ󣬹ѣԸЧܳôھͿԳϳȥͼ˶Դߣܴ߾ӣлӳڴ˳ŵΪߵֵܣһΣԺ뷴ڣǾݹĺˡ
ڱѻȸлӳǿһˣֲŲæҸҰʱĿǣ￼ǣҹ齵ܳô߳ʣѪΪˣȻؾӪͳʿ绹û߳ʣôҾΪȥĵ֣һȥʰȻֱӳϳȥԼǣ£ܱǸлӳǵļ¾顣
˵лӳվ˳ȥʮִȺлӳ߸ɽĴºŽƽƽȴ˫ֻҪ֣ʮûӵùһ
ֻƬ̣½½нӴ߳Ĵϰڷʮƣǰ˿ӣдšЧҴܣ޻ڡǰذ׸󣬽ѪУȻһˡ
ԶԶлӳǱȭһ񣬱㷵ԼĴʣһֱ磬߰ûжǶԼɣԼǳˣͬжٱ縸ĸҪ׹ȵȣĽֶһʰԼĲ뿪˻ء
Щ첢֪лӳǴӦΪǣǾƽ£뿪ؽζǽܾУؼʱ̣ܾǲκϢй¶ȥ
磬ϳŴ󿪣ӽسǣûͣ򱱶ȥ


1135 پԮ
عؾԼʮλӿٷڿĽ֮ʵһԼʮϿȣֻȸխ֮Ҳ߲ϱıؾ֮
عǱκʱ޽ʵϾϿ˸޽һǽסϿȵϱˣȸȵգҲսԵλҪĹذ
ľսͼѾˣξٹ̫ԭǸǣס̫ԭǵؾһ֧ûռȸȣض̫ԭǺͲϲϵȻܾٴٽݣٶռ̫ԭĲȫ
ƾ̫ԭǲڵ©©ʮԣ̫ԭǣݱĵطƾҲ޷˼ˡ
ս۵ĹؼǶȡȸȣж̫ԭǺͲϲϵʹ̫ԭǱһ³ǡ
ܾ֮ûжԻشٽò߷ķʽȡ˻أôǲعصؾֻѾʧأӶΪܾȡعش
ʱ֣𾼵ڵִعصĳǰһǧƾʿһǰ߾ͨƴ󺰵ξأٿţ
عصĵ£лӳһҲ̫ؽҪԶлӳԲֺߵĸʹ˱ϴˣûбְǰΪɽǰ˾лӳǸһ쳣лӳǵ̬ʮְ
ĵ¼ͽ֮˱ǽ𾼣Ѳȸʱ˴ĵƽĻ¸ȥǰһĵ±ɴΪɽĵ»ΪЩ̰ƽ𣬵ƽһĵ¶ʱĻŭš
ֿʼǣôһҲǳ룬Ҫ֪лӳǵĽ֮λţûбΪʲôĵûϣأ
ĵ׼緹˵ˣдϲԼĻˣæ׼磬Գӭӽľ
ǰĵµϥ¹񣬡¹ٴĵ¹ӭʹˣ
¶𾼲԰׵ӣԴһ˿ԴĵóͷϵʿҪ
е㲻ĵȴΥ̻ͷͷʿ³ǡ
ǽפһǧʿǾӸ£ܾȡسǻ޴вҲ֪ʿ¹سǵĺһѷذ׶ĺģòܾԸĵ¡
漴ӽǣ
سʻȥһǧƾҲӿѸٱ˹سǳţʱһͷˮĴĵҲھòԾˣæ׷ʵʹˣʾʲô£
ڵĽȴûֱʻ˹سǣĵеŭסоӣ׼ǣ
䣬һƥսսϵĽһ£
ǹĵ¶ۣһǹ̴ĺģǹǰ͸ĵ´һʱܵƾʱһҡ
ɱĵµĴιȸȵܾλɽξٹұۣĵµʬ߸ȵɱ
һǧٰƾʿܾǽɱȥǽϵƾʿ󲿷Ѿ³ǣδ³ǵʿϳͷܾŵƨرӣܾѸռϳǽʱܾعɱ

ȡ˻غսҪأζӼѾȫȸȣĽؾҲǧפսԵλʮҪսֻΪǷˮҪתǣ·沢ûơ
ֺ֮СȻռݵΪפ̫٣ܲסܾѹ΢ֿ㱻ѹΪ촷ۣܳһ·ϣ;ƾ׷Ͷ
ϢѸٴ˽أسפ̷̫ԭȡ
̫ԭɴһֽ಻͵״̬ԨЭ̹Ľ鲢ûнȨ⣬̫ԭ±ƫΪΪ
Ԩ̫ܽɸϳ˳ȥѲӣʵҲ֪ƾȨΣͬʱҲ֪͢սغԨֲδ󽫣Ȩ֮ƣΪǰʱ˧ĹƿؾȨں̶ܴϱ佫ƿؾȨӵͬʱȨܸЧع᳹ԼսͼͬʱҲ̸ֽĲ˵һá
Ϊ˱֤Լƶܹ˳תԨ㲻ɱƫˣġЭ̹ǷΪά״ȻмȲҲ޿κΣֻܺģŵľָӡ
磬һμҴŵĹٷոյõϢܾѾռ˻غعأؼɱϢһ
ٷڣվڵͼǰͬΪȸȵΣֶеǣø͸ѾܾսͼʧȥȸȣҲζ̫ԭǽΪһ³ǡ
ʱʿſܹˡ
ŵͷɣ
߽ٷʵȸȳ£ͨ𣿡
ܴ󣬶ʮִ³üͷһ壬ѾʥϣҪүѡ
ŵĲţסȸȣлҪ˵
žȿһۣǵһο˵ЦЦү˵
ȸ¹شȸʧأǽͽϸϱ飬оؽɨϸڲֻʣ̫ԭһ³ǣȥ̫ԭҲزסãʵǱ벻ϧһд۶ȸȡ
Ǻ뵽һȥˣŸ˼̾ҵȻ֪ȸʧصغҲΪ뱣סأͬʱԽΪ¶ȸȣֻһʱ벻˭ȥԮأ
һղŵĵģֱͦȻȻǲܹܣôԮݣȸȵξͷĪˡ


1136 ΧǴԮ
ò˵ƾھԮݵľϷǳЧʣʱǧƾΪȷٸϸأ漴һ뿪̫ԭǣϸӿԮ
ξٹľ̫ԭԶûǣ̫ԭƾĽɫҲһ㣬˼ǿ̽⣬ҲûٴУʱעȸȵս٣̫ԭǵİ仹ҪƹԲ󣬺ԣܾƾȸϵأؼͿصĵֶֿܼãŶԴûһġ
̫ԭ̫ظһٵϣһ֧˵ľжӼоչĽýԳõѵʣΪ״ǽξٹ
ɽһӰ˼̫ԭԶԻƾԼһ¡
ξٹǶȡ̫ԭȫݣȸǵĵһڶȫߴ̫ԭµԮ׼ȷսжϣŻԲȸʧأһ¾Ԯ
оξٹӽؾڣλԱ̫ԭԼһʮƽ̹˿ڶ̫࣬ԭĲ
ھٵԼʮһƬڣһ֧˵ܾ֧Ŵϵϵأ׼¾Ԯƾ
޳ɣһ֧ԮξٹĹȡжǰ֧ԮҲ޳滹κͨӺڿӶжƳӹиľԮӡ
βս۵صǷɢҵ͵ǰ㲿ϣԵж׼ʱսȴȻ죬ͬʱУչʮѸ٣ƳĲûʱս۱ѽ
޳ѾŹǧƾȷǵĿ겻ƾȷ棬Ǻƾǵĳйעƾ£ʾǿʼƾٱƿܾУ򲻶ϽϢ£ڰʱǰƾѳʮĹٵϡ
޳е㽹ۿƾξٹϢȴûдξٹ᲻Χˣ
ʵǲصȺξٽǵľһܽԷȫߡ
ٵһȣҪġ
ʱһɱ޳ɱȭξٽʾϵڱϣξٽ޽ܷһս
޳ɴϲԸõ׼ӭս
´˼Ϣһܾ׷ʰë̺ˮ漴ʼǰмᡣ

һƾѾؾڣǾػʮңҪڸϵأоѹ쳣ƾֻҹоϢʱ䡣
صĳǳطûе֮գǽҲߴֻ̣ǧؾһܾȫһڱسǡ
ֻܼϣܾһϵأһ죬ͬʱسؾ£ĻǾͻһϣϵؾԮ
Ȼƾżоɳ˼֧;̽飬ֹоһԣоеĳֻ̽;ʮﷶΧڣҲǹٵ߸ķΧͿԱ֤ӲȦĵо̫ģһ֣ӻһӦʱ䣬üӭս
ʱԶðһ̣һ֧գζų˵飬һֺֹͣо̼ᣡ
ٵжһƾʼѸ̼ᣬװԶգؿʼ
ƾʿÿж¶˿־֮ɫǶо飬ɱˡ
үʿǾֵش
ɫ䣬Էǵľˣʱʮ񱼻󺰵үһɱˡ
ɫȵ󳷣󳷣
һһ򲽱ǲֻбɱˣʮһƬɭ֣˽ɭ֣ܶһ١
ƾʿŵõˣ˧ߴ٣Ƿ׷׵ͷ򱱿񱼣ʿǶƣ֧£һƾʿǱŷ˾޴Ǳȿֺ򱱱ӡ
ʱһܾѾ֮⣬Ǳ·Źٵ׷ģ׷ٶȽĲƾ˲䣬ǧƾʿ׹ɱ¾ĵսӿʿҽڵϷͷأѪĽƾʿŵûɢ׷׹Ͷ
ǰƾҲֹۣǸܳʮǰȻһ֧ܾԼһˣгѱĽ׼ǣסǵȥ·
ǰ׷һƾͶ·۾ˣǹŭ𣬡Χȥ
߾ٶƣһܾȥƾʿܣһŭصܾȥ
ξٹؿԽԽƾΪѾ˰ٲڣǧӿɱ
ξٹ´
ܾ뷢ʸ籩ӭɱƾȥǿļ޼᲻ݣĶƱҼ÷飬ҽһ֧ɴһ㣬䣬ǳƬƬƾʿ䵹ͶûκλĻᡣ

ΧѵƾոŴȥ˲ҵϢһȫͬʱҲӵ˽صķɸ봫ţؾ׳Ͷرܾռ졣
ڷһʱⳡսƺûпʼ򣬵Ѿˡ
ȻˣѾȫ̫ԭǵľȨʱһҲ˲ȸʧشĺ֮Ҫصö࣬ȸȵȫζ̫ԭѳΪһ³ǣƾԮҲˡ
ô죿ӭսб˭ڳӭսֻܺһ³
ãų̾˿ʹǧ㲻Ը⣬ҪӱҵϢ


1137 սӶ
ˣˣˣ
սĽ࿪ʼӿ죬ӶµĴսչǹϵݹһսƾսܣζǳʧȥݣ֪͢ûвݸ֧֣³̫ԭֲ˶á
ڴһսҲ䣬ʧȥ˺ӶսҪ㣬ƾʱݷ𷴹ݽգƻܵ۹ʵﻮһ´ƣõӶܾҲڱصá
ӶͨķΧפӶǵҲͨĸʷ򱦣ԵԨ֪ܾѾʼȸͨغѽפ֧ԮӶǡ
ͬʱκͨҲӺڿɱ˺Ӷ£ᲢݵսںӶĻ
֧Ѱڿƣչì֣ͨĿעĽܾ¶֮ɫԷȻˣнˣǶͳϾһο顣
ͨ˿ͷڻǧƾϧǧƾܳսһǳǲսܻܿᵼ³ǳ䡣
Ѿûȴˣͨսһӣߺìܲǰ
ǰŹǧìܲˢؾì;޶ܣʼܾӪǧٺǰǧìǧӻ룬ɱڡ
ں¡¡ĽսУƾȳܾҲ˼ҵսģ׼ӭսˡ
ʱͨûһգǧӶǵľӣԷܱҲ࣬οԷһֻǧԶԶڿҰսУǿƣʵԱȣ൱·硣
Ҫǣ֮ǰȥȡ筿ǧܾ֪ڶͨԿ϶֧һڹؼʱɱ֧ɱҲֻسǾӳսˡ
ͨͷѽطȥѽʮ⣬ǸȽεľ룬ڳˣɰ̾ϢһѾɰܾͿ⡣
үоѾӭսˣһױ󺰣˼·
ͨ˿ӵ󺰣׼ͣǰ
ܾӪκͨӽɱƾؼײ׼ӭս
ս裬ǧţǧѩնȻƽ٣׼жǰƾ
ԭսУնӵѷڶԺսܴһԭնϬޱȣ巽ʽսն֮飬ҷҲͬǿĸߴǿ׳ĲؼЧֵʸԭӵĻսУʹնؼײõ̶ȷӡ
ƾٲ󣬹ĵܣ裬ƾȻìܾٶȣǧֿ첽ǰǧѽͬʱ䣬һʱǵأֹؼײ
ǧؼײһͬʱѩնγһƬ֣ܼļؼײȺУֻļʸײżȻҲвҽؼЧʸϾûиɻķߣ¶۾ͿڱǶǷ㡣
ܼļлжʮ˱ʸУеĵеıˣڵϣǰ
ʱκͨ
ܾʼˣǧؼײжӳţɽһأܼն·һƬĵ֡
ؼײڶ࣬Ϊˣһǧؼײİȫ
ƾϷżǧؼײûͣȻƽնǰǧҲͬʱƬڿн֯ڱա
£ì
ͨ޷ɱ˵оıսɳìǧ糱ˮ£ǧìӭսܼ֣ì˸ɱ
κͨϵļʧԷѾҲȻؼײǰɱϣ
սٴ죬Ǽӿսǧؼײӿ첽ȥǧԻɱֱо·з֧ǯ
֧ڹкȻײìײѪĽսڣ磬ҽɱͷ飬֫룬ڳлսһš
ܾϣаǧìʿκȻǺ󱸾ӣƾͻȻɱ
ȻܾаǧûͶսͶսǧӻҪƾսǿ֧ͨҲƾ

սϵļսѾȻսһʱ˫ǧˣʱܾؼײʼ֧òȥʱϢʹսϵܾʧȥơ
ʱսܾһǧ˶ƾһǧˣֻܾռţǧʹܾǽȡսơ
սϳƳգڱ⣬ʹɫɱʬҰѪɺӣս֮ʹÿʿٲڵǰʱƣʿͳΪ˾ʤĹؼƽʱѵ
˫Ǿ֮ʱսʹÿʿýƣһıԵսѾؼʱ̡
ͨļ٣Ѿ˲ÿǻûܾӱɱ֪ʱϢõǧؼײٶɱľӾˣվǧسǾͶս
ͨ´ս裬ӶϳſѵȺʱǧƾڴʷ򱦵ɱ˳ȥֱܾ
κͨ緢ƾı任ʷɱǵͬʱҲ´˺
ܾӪ˼ĺŽء
ĺŽ·𴵹ԭҰϵļ磬ﳤһ£ǧӳˣʱƳôŴأǧܾﳤֵٶɱǵصسƾҲ࣬ضƾܾĳ
ǧìɱʷ򱦵ǧسǾΧһ֧˵ܾʿţڳŴصƾʿսͼȡǳء
ʱκͨ˶ǵĻᣬһӪ
κͨһȣִսغɫëƮ裬ͷϵĺӧڷзǧХǰͬ򺣰ӿˣÿеսһǵѪҺȼգڶǼսеϳš
ʷ򱦷ܾǵͼŴΣһӭս
һǧӭսʷ򱦴ǹ裬ֱȡκͨκͨĿսۣнȥһûκλʽȴױȣʷ򱦵ǹһһʷ򱦵ţʷսѿգΪεս
ܾźų˺ӶǣƬ̣ͷ쳹˻ʮӭƮ
Ӷʹܳʿ߰Ҳʹƾʿ䣬֪ͨһ̣ɵĵʱȴеһ޾ľ󣬵༴ͷһ̡
ؼײƾʿʱ̣κͨǧؼײٴͶս
ɫ˫裬ǧؼײжӱѸټᣬжǧ׼Ԯǳصƾȥ·Ҳƾһ߷ϣ
ǧܾǿ˳ţκͨӳл˳κͨڳͷϱѷƾ֮Ǿ
ɱ
κͨǧܾ纣ХѸɱӲɱƾǧɱٲѹյһݣƾȱˡ
˵˳ϯȫƾȫܣκͨûݱƾܣʿǻ̤ȿֺףɢӣͶġ


1138 ͣϣ
һսľնǧһǧˣȡ˲ϲҪսԳǳغӶǣӶؽʷҾ֮С
ӶҰܲʹͨǧȫͬʱʹݵľƿʼΪƳķչ
Ӷ֮սһֱڹеĳǿȪʯ筿ٷڿ忤̸ģ忤̫ط׷ЧҴܵ۹ȥж͢׿ᡣ
̶ʮƳ̫ԭһ³⣬ȫѹܳݵת֮죬ֻ˰ʱ䡣
ʱһǰδеıѩϯ˻ƺԱĴ󲿷ֵëѩ׷£ձ˻һƬ
ĳҲӭ붬ĵһѩűѩŰҹⳡѩתΪСѩ󣬳ѳ˰ѩ硣
ʱѲһˣտʼһһŨ
콵ѩȥĵ·Ҳ֮裬ϢҲͬ赲ݷľұ仯ûд䣬ڳ͢ԷϢǰ£󲿷־񶼲֪෴Ӱ˸ūأ׽νյϢȴΪ֮ܣʹƽ˼ϲ
Ӱս۳ĸʱ䣬ĸеս࣬һֻս۶ģ޴󣬵һս۷Ӱϲأ³νյİ
νձūسˣڸūؼʮ׼һٷ̣ûиᣬͻͨҼлνյĴӪνվٴβҰܣɱ߲νӻظūرŲս
ս۱Χ֮սҲʱһսۣ£ֱʮǰνվгʷͶƾƾɱУūرƣνҲ׸ƾ
ĿǰӰѱȫոֻʣνյ´ïʰǧڵϲһ翹ʱӵ͢ţ֪ݳʹʢʦʾһǧ˼Χνղвʴ˳
νǰԨնУǰеɽ˺龰ܶ೤ǣνͷ˲䣬ڻڣԨҪЧӰʤڸǲݵʧ
ֽվס𣬾ܴѩ·ϢһЩ̼ͨԼŸõ˲ݵϢʧصϢѾһЩСȦ￪ʼܴ
ůڣκΧڻԵĿǰľƣŴӺпϻسԭ֮ڲ׼ؾصΣҪҲӦ֮ߣԨòò׼ɽ̽ĸΪڣɻؾһ¡
Ҷ˵粿Ĳս۷ǳͻȻûκױ㷢ˣսپֻʮռ˳̫ԭݣǰս۴ͬʵҾô¡
κûи뾩һֱڳϸȥµĳϢΪɼʱ˽⾩
ʵ
ʵΤʹѾǣһĿǲݣǲûӣȥ̫ԭӦԴʩˣʵǻкܶû
ɳĬƬ̵ʲǲӣûʵٱסˡ
վߵǰŴİѩã̾ϢһһҲûȡݲҰܵĽѵƹܾȨβݵʧܱ쾡±ֳ֣̫ԭͨںӶܣǰǶʱֵжʧϣлӳǣлӳǵԸҲͶܾͨ壬Ըȱݵ˺Ӷܡ
´˻κʵ
ܹͨԶķӶ£ӦðѷƵӶһߣӦںӶǲؾȴѾӶڻڹУʱκζҪԼߣžԼԶһ㣬Ͳˣܾûᱻ˶ߣҲһҪԼߣӶͲ϶žӣǾԮӶǲʱܾںӶ⣬ԷսҲڶԷָӦҲȶԷѷһʧܲǹ¡
˵⣬ʮʹص壬һζТТϿõ̫ԭͨȻδһ˾ݣһ˽ϣĵܣ˹¤壬ٲΨ׵ƾͻ᳹׻档
κĬȻֻҼͲܹˣһʵ¾̫ԭص𣿡
ɹϵҡҡͷ̫ԭѾûκ壬ǸûʵزݣٻԵʮӸսǴʮȥӭս׵Ӵ£ʲôֵֻµʱûжأ¤Ѷøɸɾˡ
Լǣ¾ʲôԲܳԭ֮أ
ɿڣ£ʥٵȥµ£

ڻĵڶμµ£µȻǲݾƣѾسǵ鲢ݾˡ
ǰεУسԷΪɣһǼٹ֮ݣͨͳԪΪ׼ֲݣͨȻܺӶǣԨû׷ΣͨΪ鲢ݾ֮ʱ㼫ŷݣŵõԪļ֧֣ҲõQƼ󡢶¬֧֡
һǷԽݣҪ񡢳ľسΪףΪݴȥӦóϲʧܣɶִòµ¶ûгԨٿ˵£ϣһܴһ¡
һƬžԨ£һۣĿ̫ϣº͵ضɵʶŲμ£ǰµʶ˽𣿡
ʣǰѾܹˡ
ԨͷȻʶѾ˽ô޺֪ʶԲݾʲô̬ȣ


1139 ͣ£
ɲŲæмһͨ壬븸ʶ׼
Ԩһͨͷ׼
ɶͨ΢΢Ц弫ŷݣܷС̸ֶһ̸巴֮ߣ֮ǰѾ˵СֶòڣٸһΡ
ͨ͸ɵ˼ȻѾ׼㲻ò˵ȻӦӺӶ֣ӶͺũһǹеĻغӶڼеľѹ
Ǿأ
ɼ׷ʵΪӦóپӣľӣ
ͨʵеΣЦһ̸ֻԣֳľϸڣҪƶƵķٽۣ̫˵һʱûش𡣡
ش𣡡
Ԫ߳ɫ޷ǵû㹻ľӣҲûºӶҪ߻֣ĿǰǹʮԶغӶ
ʮ򣿡
ɲʵôģȷʵ̫ףںӶʧӺ󣬹ﻹʮ򣿡
ͨɫʱ͵ͨ죬ʮֲضһۣԪñȫνպǵ˾䣬ѡȥɣٿԵˣԭƾʮˣϹԭеˣⲻʮл־ΪʲôǾͶ᲻غӶأ
ɹеѾںӶʧӣﻹˣ⣬νյĲбδʢʦһǧӰ˷ˣʵܲǿ۳ɣ
ͨʵڹҲסӿڵ̫ӵ»֪ڹӣԡ
ɵȻ֪̾ԸʣνյʮǿӰϿͺ뻯굼ػߣʳǼȻνգӦýЩʿǲ磬ӣָֽǱƾӦñֽΪ
սƾԨľɺͷԣԨҲʵеһ˿Σβŵʶ뷨⣬ֻñ֮ʱǱԴѷýҲǲİ취ԺټӱˣжۣʶͲټƽˣ˵˵֮߰ɣ
ɿһ۳ﰵҡҡͷʾҪ£ΣֻֽתʣΪҪʵʵϣܾȡ󣬾ѾΪӸ֮ƣϵͳƽռ꣬Ϊ壬ȡ練ƣβܲѴ֮ȡ˲ݣ֮ݣ¤Һ͹ô죿ں׻£Ǿսˣʾܳܵסܲסʲô
µѻȸͨҲԶԣɵһ˵Ҫ֮ϣڴܵ۹ǿѹ֮£Ǹոݣʵǰû˸˵ȴϲ˵˳
ǻΪ̫ԭô죿Ԫ޷޲ƽʵ
ܼ򵥣ж̸Уó̫ԭǵľӳ̫ԭʯƺӵӰ
ʣ޳ɻֵķ
Ӷ߳һʣֵĻȻһʱԽܣʵˣǵʵոˣڵ֮ǳ̫ԭľӣֻҪӻڣǾзĻᣬҪԶغͳǳҪ֮ǰҾ˵СʧΪոʵʵ뷨̫ԭҲȫ𡣡
̫ɵļʹոռϷ磬ľȺ̬ʾ֧̫ӵĽ飬жչ̸Уó̫ԭȡӳ롣
ʱԪ˷׷ױֳ̬֧֣ԭ֧ԼQ˶Ĭˣʵʣֵڴѩ·ǵľӸ޷ͨȵٻ²ͨУν̸ȷµİȫ𣿡
ɵǾӿȫˣܾҲܲһһȡ̫ԭȡ裬Ϊʲôǻ᲻ɣ
ռ̫ԭȴϷŹǣûȫߣʱָô죿Ԫĵʵ
ʵһҪΪҲ޻˵̸̸ɸɣ
ԨȻݣҲԪͷԼ򵥣֪˵ûûʵջزˣҲͬʣҲֻʵ
Ԩ̫ͬӵķٷӥŸפжķⰮ䣬ȫȨȥж͢Э顣

ڳɢȥԨص鷿ʧȥ֮صĴʹʵƣȴǸеһĪĿ־壬ʧȥݺͺ׵ȵضûйĸоȴһּͷĲ
ԨǰԺһƬհףʱһ¹ſ£
ͨǰȻΪ֮£Ԩͷɣ
Ƭ̣ͨҴ˽Ȼµվ̫ɵķͨģ֪ӱ⣬ֻҪӲ⣬Լͻлᣬ᲻ڳϣ鷿
ͨһ񣬡μ£
ʲô𣿡Ԩ¶ɫʵ
£΢ٽһ²֮¡
֮Ѿˣڿ²ٸˡ
£΢ҪĲݵľ飬벹һ¡
Ԩֱעͨ˵˵ôƣ
΢˵Ӷ£ݱĵطʧȥΨӶܶ򣬹еѹʵ̫ˡ
ԨĿ̱ЩȻҲ֪ӶܶΪʲôͲסأ
鲻ԨҲȻ׺Ӷս壬ܳҪƳͷ·սʿϵĿףʧȥףоıֱѹУԳвԶԶ俤ʧء
Ԩ˼Ƭʵ֮أ
£ȷʵûʵոݣ΢úӶոǿȼѽأȿɼбӶǣֻҪºӶӶͻǵƿ֮ˡ
Ԩⲽ̫ԭѾܣ̫ԭҲܣô̫ԭľӾҪƽͬʱӶҲջأͨķʹǲոݣҲҪغӶ
ͨӶˣּ£콵ѩǾӲ˳̫ԭҪһ£ԺͶԷ˾Э飬Ȼץʱǿ̫ԭܾȫ̫ԭ֮ʱǳӶ֮ʱ
ԨȻ붪֮أͨȷʵ˵Ԩ΢΢̾˿زס̫ԭ
£΢Ƽͻͨȥ̫ԭȻѩȵյĻԴɽڡ
Ԩһƺ뵽ʲô˵ȥ
ͨѾоӼ˵ѩɽڣܾ޷ҲʯǿѩӰ͵ʯʯͼӺݣֻҪ·ͨǾͿԴ֧Ԯ̫ԭǣ콵ѩǸǴᣬⰡĴ̫ԭ𣿡
ԨߵǰþŴ⣬ֱס֮صǿԸʹͨ˵ˣ¶˾ģΣ̫ԭ׷ӶҲһ
ðɣͻͨȥ̫ԭһԡ


1140 ѩѲ
ʮѩͬϮжŰҹıѩֹͣӱããıѩ磬ҺĴѩɫһԭҰٵɽͺͳǳء
·ȫʧ˱һӴϡһõĵ·ѩںӴϱۣһÿþӨ͸֦زã׳ˡ
Ȼܵ۹Ѿ꣬жɻڵ۹ϲ֮У꽫ϲĨصĻɫʣжǵõ̫ϲڶȡݵϢжûм̫Ĳֱ׼ӦʮģҾ׷ƳֻҪ۵칦磬жڲſʼ첢ݵĻع飬ȫǵ·ǰһµ
жĻѩѱøɸɾߵеϻźİѩש̳ɵĵѾѩˣںڵĻѩѻ߽ǽǣʹʪġ
еڵסеϣһʮƥ𰰰קϳŷ򻺻Уһɡǣ־ӵĳݡ
ǻѾаˣϰ˵ݣжٹҲϰӵ͵ӵĳУԻʵ۱µĳݳѾֲ֣вڹҾӵĳ
ĿעŽֵֵΣصسӲĽͨⳡѩʵƶ˼ҵĲܷ֧ŵסѩѹ
䵱еĲͤ챻ѩѹиӵⳡѩֺ
ⳡѩ̫̫ͻȻոսջûʼ죬ѩǵϮĳѩ˰£һڵıѩ
£
˼·ʲô£ʵ
ʹˡ
ͣɣ
ͣ£Ա첽ǰΪ׹ԱԴԭϵ̫أжξ滹żԱжκ
Դߵǰʩ񣬡΢μ£
ʵڷ̮˶٣Σ
£Ϊֹжڵķ̮˰ʮ߼䣬ʮˣʮˣѾᣬھΣ˼ҶʱڣĿǰжûѩֻֿš
԰ʧ󣬱ĵҪõö࣬ͷȥϳŴһȥɣ
񣬷׷ڳݺϳŶȥ
ϳжţֽţ¥ߴƻֺ꣬еƽʱֻӻ߾ӽʱŻῪ˵ͨԱǴߵĲŽ
ʱϳ쳣߲˹Ϲľ̿н¹С̯ųǽ˳һСС̯ټ֮࣬ڴжڵĸӿÿ̯Χˮйּͨۻø֡
ʱѾͳ˳ǽվŮǽ̽ԴһЦŽܣԭΪͨϾж˻ѣȴûѩ˱Ľͨߣÿ綼ǧѩ˷˴߲˹ϹʳҰζ̶ܴϻжǵʳţҲҪ꣬Ҽһȶ˺ܶƷûֻš
ͣһ£ԴֲҪⳡѩ̫ͻȻһ׶ûУҶֲ
ʱʵղ˵ѩΪͨߣֱܷ·𣿡
Դæҡͷ£·УҪúӵӵֱܷ
뿪Ůǽǽԣֻ̽ȫǰããһƬһ޼ʵİѩŴأľҲɫʹΪһ塣
绹ǿ˺Ӵֻʮƥקѩѩﱼܣϳһĺɫ켣켣ϳİӺӴԵڴϰֳ
ʱֿԶʮһСׯĿãԿڵѩߣׯӦþͽٵЩǿԱٵ·
統ȥʿޣ
ʱһ׵ʿŴҴ˳ͷõֵʿѲжΰ٣æ
΢ʿŲμʵ۱£ʿŵϥ
΢΢Ц˵ھӪڱԹƫģûȥս𣿡
ʿһд£ֵ̿΢ұԹ£ֻжʵڿγ
̵ȻҪлУ֮ǰǾӹݡ֮ʱξٹҲֻܰϵֵˣ𣿡
΢֪ʿ
㲻£ЦЦֵǲû޾һ¸
˵⣬һָԶСڵ㣬ʱСڵѾ߽ˣóǼ¿ũ
㿴Ǽӵũ𣿡
ʿŵͷ΢ˡ
ũҲŹٵ˵ٵǿԷֱ棬ʾӳǣеĹٵֱ취ܼ򵥣ľͿᣬһͷڹٵԣÿʮһ巽Ժ͹Լ׸ĹԱ飬Ѿ˵ˣ֮һ仰ٶȣ̵ʱڻָͨ
΢ˣ֪ҪʶķΧǶ٣
ȰѾ׸ãɹƹ㡣
׸ǴǰκֶԴҲһ޽ɣϣ֮ڻָ׵Ľͨ
΢ּ
Աʿһ£ֻǾ׸С˺ܶ࣬ҪһӣʱͿˣ̹΢̾ȥ
ʿһ£ԴҲæǣŹԱʿһ³ˡ
ͿһƺҪԼʿŵȥʵʲô£
ѵȺʱæǰ˼䣬˵ͷԸңع


1141 ϣ
ǻ鷿Ȼ󣬵̨󲻾ã䡢޵˵ĹٷǨ󣬰ᵽʷ̨ľ̨¹ڣӵ鷿ᵽ˶¥ʡȥ¥㱨ļѡ
һ¥Ĳ鷿ڣվŲɳǰ˼ʱŲʷˡ
侪һͷֻ첽˽æǰ񣬡΢μ£
ڰ֣ǰʵξٹˣ
£ξٽľĿǰפأдʳʣ㹻Ƕȹ졣
һ֧أ
ĵһ֧̫ԭǣƾһˣѩϮǱ֧ɻɽľʧȥϵʵ˵ǣǵϢ𣿡
£ѾõϢ֧Ŀǰפ̫ԭأξٽʱڵأӦҲܳ㣬²õġ
ɳҵأ̫ԭԶԼһʮҲǵѩϮǼо˵أڱѩеļѰ档
ϢһڿеķˣȻѵǻΪۣܶϰһʱı䲻ˣɰԼΪ˧ȻҲ޿ɺǣӱǾӵͳ˧ֻǲǿ
ƳĴԻ϶ƶνݣ·ĴսԾϸϵơ
˼Ƭ̣ʵӶΣ
콵ѩҲ粽УӶ˵Ŀǰƾûκζ
߳У̫ԭȸģؼߵĺӶֱвеİȫԨȻʧȥĵطԲҪӶһٶԶԣνҪƾսһҪǵˡ
ʵϣĴսУʵֻһն޵ƾβս۵ĿģΤʹΪβսۣϧ콵ѩӰսʵʩ
뵽⣬ʵʦʲô£
΢ȷʵ£ͽһҵ΢һͽ⽨顣
פжʹߣּ֮ͨķ磬˶Ӧǣܳ岩Ҳפ
絭Цƾ˳̫ԭ𣿡
ڴѩɽȸȣǾ볷Ҳ첻ʾ̬ˣҪҲֻܵȵ꿪ֻʱ򣬹뷨ˡ
Ȼˣ͸߷ͣʱṥ̫ԭȹ̸£ʱԸ̸ǾúЭƾ˳̫ԭ
΢ˣȥͷЭ̴¡
Ҫȥʱһ£סʦԵȣ
»ʲô𣿡
ʦ֪һ𣿡
΢˵ˡ
һµϾѮúһְ˻Ǹְλճˣ޿þʦ࣬ʦԸ
Цһ΢ûڵطιְ²ܷڡ
ⲻֻǹأûеֱ̫ӳĴ󳼶ǣΡƽҲû˵ιʲô̫أʦ̫ǫˡ
΢һ°ɣ
ͷظҴ𸴣
΢ףһ񣬱ȥ
縺ڷⲽһֱڿǸ΢һʱûлᣬˣˣĿǰУȷʵԼ̫⣬һ⣬ӦΪҪΪոʵ֤⵱㣬Ǹʺͳһ˱ǱһѸߣԳΣȷʵ̫Ҳټ
ʱſ£
뵽ˣЦ
׼÷࣬ǡǡ෴пܣϣʮ꣬ΪҪСֲķ磬һֻӣһʹþĺƶ۹ķչһ÷ǳɫЭȴܼԭʹǳҲ
ʱŲæ߽鷿ǰ񣬡ϳμ£
ƽ
һŮڻ棬Ҳ£ЦһȻͱƽƽϳʵ԰
΢΢һЦ޵طоˣܵ۹ľǾͽ޵Ķȥưɣ
˵öԣеرϵظֵӡ
ʱŮ˲裬һȲЦ˵½һȥѲڽͨѾ赼ٵǴڹٵϲѩ𣿡
ЦҡҡͷٵѩĹ̫󣬲ʵֻþӰѹٵʶڹٵˣȵѩҪܶࡣ
˵ܲѩȴ˵Ҫٵѩ˵󣬶ԱһֻһʱͿԲɾˡ
ЦЦûк΢ͨ£ʵٵϵѩǲԣ׵ԶþӣطҪô޲Ϊ񡣡
£ⲻ⣬ָͨ˶кô˭겻ȥţֻ֮̽̽࣬Ҫ׸ͷԱȫѩȻ·ٸŴҶԱѩǰĺֺ£ĵһλᰡ
˵ͷֻʱ⣬ûôԶ˵еȷʵĵһλᡣ
ЦɣӻȥʶٵٵϲѩҲҪ¾΢ǣͷȫԱٹٶҪμӣҲҪμӣȻ·Ч£굽ǰٵѩⲻǿƣԱҪȷ
ʮοʥϵĴִ˿֮Ҳ
ǺһЦˣб𣿡
Ǳ⿪һ£΢顣
ĽĿƾٴ٣ЧӢۻᣬѡӢۣҪΪ˲ţͬʱڶеͼһλᣬʱ伸ͺͿƾͬڶ³С
ʲôõĽ飬ֱԣ
£ʱñȿƾһ㣬΢֪ܶʿӽ˫ȫƾٽٸμٵʿһᣬѡ˫ȫ彫¾أ
ͷһܺõĽ飬ˣܺãͬ⣬Эóһ巽׼ͿִС


1142 £
ʰǯ˼̿裬»ǯ˼Ƭ̣Żչһ£޿˺ܾã޿Խչǣϣչܼڳ̫͢ʦһְڸоȤҲԲ£ҪչܴӦ𣿡
Ѯ;ȷʵٳܷص֮ǰΪٳûеǻһֱڼ֣ڵǻƵۣҲԼԸ˱ᵽճϣȻʥϵĽ飬ʵϾǺһڳ͢Σعҵ̫ξְ֮Լ̫ʦλߣҲлϲ
ȻЦʵڳ͢һӣϰ˳͢ϳ£ȷʵϰߣϳԸܱµİţÿܿ͢򱨣˽⳯͢ϳˡ
ЦҪ󲻸ߣ޿רݼ򱨣һѮ·ط̫˽⳯͢£һձרŸƷسĶչ޵ľв֮ӭʱָ
ܺãʵǰĵҲ뷨ѮҪͤΪͤ迪֧̫ѮٳûУᵽ֮ͤ£ϳϣܸĸͤ裬ͤͼǳΪ͢ĸ
˵˵µʵ
Ц취ܼ򵥣ͤΪۡ꣬ظӪԾӪ͹ݿջͬʱһЩճƷȻõҲҪ飬ûԱס޵ȵȣѹԱĲס޳Է޳Ϊгɳ͢Ųһ½ǧۡ겻úķѳ͢Ǯ˳͢͵طٸ鴫ݣ¾Σ
ûбֻ̬ЦЦʵȻԼᳯ͢Ϊʲôĵûвã
Цһ˵ĵ۾Բٰ˽Ӫͤ㣬Ҳ׼ȾָˣܽܣϳÿС
絭һЦһص㣬ǾǷҪִ磬߼ˣһζĽƹȻȡȫſҲͬǵòʧؼҪȡ
о粢Ǻ޳Լķ̽ʵǱ¾վĶӦôղźã
Ц첻ǲУ޾ӦһΪιءȹսҪԼжͤͱֹٰ죬һطͿԷſˣҵ̬ûɹٸ죬ֻҪٸҪͼˣӦҵ˼ɣ
͵̾˿΢ô᲻أˮ㣬طԱٵԴµĻűôֻڱֽţһ˵ײգЩ벻ϣۡ룬ȵȣЩΪõ룬֧ճ֧䳯͢Ĳ㣬΢׵طٸĲףܶʱ򣬹Ǯźð°
縺ⲽ˵ʵһµĸ⣬Ա̰۸ܣԹžԱ⣬ܶฯҲǹԱı⡣
磬ֻ͢ةξԱٺ»µܡͷͷȵԱָ֧ô죿ֻԼ޷Ǿù룬ղ֧أ͢ͲˣʵϾǳ͢ƶĬ˹ԱǮ֧
ĵϣطԱ˽Ϊ£ʵϺѰ쵽һǳ͢ҲƶϵıȻĽطٸĹԱӴԱҲһɳ͢͢Ѹ˵ףΪũҵò͢˰޷֧һӴ۹ľӺ֧
Թ۹֧źάҪôǿϵضӶᣬĵ۹ҪôǿںģڣƳĸƣڸ˾ѣһƵĻƱƻƾʵˣһ͢ԳеӴľѿ֧۹˥ܺͱͲɱ⡣
Ȼ͢ƶĬԱӪ˽̰ìͱжܣһζطݹԱ̰ī棬۹ܿͻԱҪмලԼ
ѧˮǳ֮ôųеŶˮ㣬ôôЩǼΪµѧʣĻĲڴˣղȵͻ
Ŀǰܵ۹ִķɣڷչֹƶҲʱϽ޸ƣͤۡĽ飬ʵڽͨҵչ
ĵܾȻȡԱΪǵ˽˲ƲҲͬطٸɵطٸӪֲٸ֧㣬һʵе·ӡ
뵽⣬㻺ٰ˽ӪȡٰӪطٸ޿ԽܣҲ¸ʵʩҼΪԵ㣬һĿӯȻƹ㡣
ϳˣϳȥ΢һ£óһ׼

ԴӴܵ۹ĿǰжǾԵСǵĺڳҰ΢̫СԵʮֺᣬȫ»ʶȣѾǽڼ⣬ѾӰ쵽˹ԱĳüҪĴ¡
׼΢ķжʮ΢ͬʮлʳǷָʮռ
ҲڱȻȻ࣬ڴǧŮ¹٣ԭеĹǾԵ̫Сˡ
жԼ΢󹤳ǰݱչˣڱѩϮ̲òʱͣ
ں󹬱һǽĳ·ϵĻѩɨøɸɾ·ľͷһ߲ߵ¥΢ߵ¥󣬽ժǸ󣬰ǰŸոտһ۲󣬲ͷ羰
ʱʮŮܻ´Զʻڹǽͣ£Ӻ漸ʮŮܵ۹Ļʺ¬󣬸Ź£̧ͷ˿ʵĸ¥Ц㣬ĿԵ¥𣿡
Ӧÿ˰ɣ˰£ζ඼ɢˡ
¬ЦЦڹŮĴӵ¥ȥº˶һЦҲ˽ȥʱһϻ¹ٴżС¹ӭ¬ӭʺʥݣӭ
ϻ¹ٽ΢ڹܹܣԭߵڹܹܣ±̫ϣһֱ΢ǻΪۺ¬ĳҾḻڹܹܡ
¬ЦѾ˵˼ˣŮǼҶйôܹܾ͸Ĳ
ʺ󣬰ǰأһνµҪдūѾ
¬岻ΪȻذڰ֣ЩõҪǰΣֻ֪˶ģȻ΢ǴǾͰҵĹ죬йŮͻ¹ֻǵһټʱйԺ󶼲ˡ
ϳּ
ǰ·ɣ
æŻ¹ǰ·¬ʰݶϣһֱ㡣
¬֮ժǸȫҸһůȫ˰ӶԴһÿԼķ䣬ʱԾһ𣬷羰ȥտսõժǸ
Ѿ˻裬ůͣ߳䣬ƽ̨ϣĺ׳ľɫͬʱӭ


1143 ´սһ
ժǸȫԿޱ޼ʵԭҰԶĺɭʱʧˣֻһƬѩ磬֮УȻҰ˿ŮҲ̲ס̾
ԺǶɻʹһ֡һײ
˻ͷŷ粻֪ʲôʱ󣬹Ůŵæ¬Цʲôʱģ
ʺһֱƺʥΪƺʥΪɣǻʹ﹫ܣҶֲˣлʵ۱µ֮٣òòĹŮ˷Ƿ֮
ǰЦе磬ޱ뿴¹޽ȣζѩڸǣʲô˵ժǸ󣬱һ
ֿһºλޣЦϲ𣿡
΢һ㣬ͷȴ§סĸ첲ɣҺҪ㣬˵˵
¬Ц˵ǸǶĵط㣬ѡһ㡣
ͷЦľ飬͵ĲãһǷ粻ȽůͣαȽϽӵסŸ̤ʵһ㣬㣬Ĳ㡣
ȥһ£ЦǾҪĲ㡣
ֶ¬ӾҪ㣬Ҫ㣬ΪҾۻ߲֮۾ںǶ飬÷ڵڶ㣬ĻᶨʱҲڿҲȽϷ㡣
еôɣ
¬лϲЦȻȥʰȹ߲úãǾͰǾסˡ
һȣ
Ȼһص⣬ָָԼǶеطˣǵķס
˴һ£ͬʱЦǾȻԼɷˡ
ʱϸϸѩƮƮ£ͮƵʹԪ꣬עһѩĶ졣

ʱۣת۵˴Ķ£紺£ɽıѩڻһ֧˵ƾڴʢʦ£ʯɽƺƵɱ̫ԭǣԨ˺ǰܳɵЭ飺ܾڶ̫ԭǣ̫ԭƾڿʯ벢ݡ
ˣԨ󽫾־ʾǿӶһԲݵĴģսɴĻ
̫ԭڵѾţǴ󽫾ͻͨͻͨǰϵ̫ԭױͷմ˴ѩɽȵأǴ¸ϵ̫ԭǣȫӹ̫ԭǷŲֻܾ
ͻͨ縺ű̫ԭζ˼ŵĸܣĵһ±ǽΧصʿȫ̫ԭǣͻͨĻ˵ſָǴ۵ˣֻнָ£ȭͷſܺ͵оԿ
ͻͨ˸ؾӺڣسеķݺͳǽľʯ˻̫ԭɳһ̫ԭܿľʼͶʯʹȴͷ£ʮȫۻۻȳţ̫ԭǴü᲻ɴݡ
ͻͨ峯ö̶µʱ㽫̫ԭȻһ£ǿʿͬͬ˯һѵϸҪʿͬʱְӣܿ㽫ʿɢƾö־߰ʿ硣
ԭһֱԹ۵ҲòΪ֮ķڷױдһӥŸԨͻͨһ
磬ͻͨڴУѵǧ¾Щ¾Ŵļ׳һˣԭֻһȺں֮ڣͻͨͶ˴ľѵǣϸѵ±ѽ̥ǣΪһ֧ѵص֮
ì
ͻͨǧʿһì̳뻮һΪ׳ۣͻͨǲ̫⣬оЩʿڻìԴȱһ˵ȱһֺݾԵеԥѾѵˣָоһֱڣͻ֢ͨڣ֢ҲΪ
֪ͻʴ֮ǰд̫ԭӱѣǵõ˵ʱԱܺչˣʹЩʿûȥӱǶȥ˺ӱˣôǵܾܾƴһأ
ʱһԶɱԶ󽫾ţ
һ⼱ŵݸͻͨͻͨ򿪴Ҵҿһ飬жʱϲʢʦѾɽ̫ԭǼٸ
е㵣ģ㽫ѵһƫԼʮױ򶫳ͷȥ
ͻͨ˳ǣߵǽǰҲõ鱨ܾؼᣬȴ֪ܾǷѾȥ棬׼ػʢʦľӣͻͨĵĵط
ɳĳûзִܾ̫ԭټͻ֪ܾͨ鱨˵ܾ֪ƾöĻʯĲӣֻ˵ͻͨˣôԵľӵԱʣܳڳ鱨ô֪ܲô֪ܲ
ͻͨɣܾѾ¦һƾʯ̫ԭǾͻ£ֱ֧˵ƾ
ͻͨнûа취ֻøڳͷⲽֻɳʮȥ֪ͨʢʦСƾϮ
ʵ֤ͻͨĵǶģƾһ·˳ûκηƻʱ֣ƾжӽ̫ԭǣͻͨԸϵŴӭԮ
ְμ󽫾μʢʦϥ£ͻͨ
ͻͨæеʵһ·û𣿡
ʢʦҡҡͷҲСģɳϱʮ̽飬ûзκε飬ǳ˳ܾ֪ǵ
ͻͨüͷһţǿԼƶȷֻȷʵΣʵǵïĲоأ˭ںţ
󽫾֪ïѾϸͶ˵ܾܾѾ
ͻͨһǶԱϿʳȥʯͷܾ֪𣿡
ʢʦЦһô֪ܲأ
ҲˣȻˣǾȻܴʯƽִ̫ԭǣе˼
ͻͨ˼ܾǹƾ̫ԭǺ«ﵽʲôҩ


1144 ´ս
ԺܾڲݵľҲشȸȵ⣬ܾᵽ˾̫ԭԼأܾ½½ƾִ̫ԭʹ̫ԭؾӵʱصܾҲӵ˰ˣϲ¦׼̫ԭܾѴʮһˡ
̫ԭϷĺӶҲӣնԮӶ֮ǰκͨӣӶıѴ֮ڣܾڲͶŵı˶ʮ򣬶ƾڲݵıҲﵽʮ
սûб˫ڽܹĵĽս׼Ǿǰ̫ԭıؽ֮ǰ꿪ʼ㱻ܾƣҲܾ̫ԭĺصأ;ʮʯϣسǰ޽ɣ޽ڰɽϣǽߴ̣ѹ
磬һ֧ǧ˵Ŵܵ۹ʵƺƵִܾӪչƾ졣
ŰּףͷԱޣִӪſʱξٹٲϰһӪӭӵ
ְξٹμ£
ְٲμ£
βݴսսξٹΪٲΪٲξٹƣⲢ˵ٲְҪξٹʵսơ
βսָξٹΪôǰЭͬսĴ󽫶Ҫξٹָӣ´ɶսսָٲΪôξٹԮҲٲָӡ
βݴսΪϱսսξٹսκͨϱս֮ЭͬսҪ̨ͨ䡣
Цλƽ
ֶԺİ󽫵λˣ񣡡
ӪϢ
Ӫȥڽ׷ӵ˴ӪӪռнĶʮһһһͷռ̫󣬹⿿вʵԴӪ˶һֻܻУн飬ڹ涨ĵ·
ڴӪжվʿӰʱʿһ°ݣ꣬춯أʿ⣬һֱоʣ̨ıʿ辴ǰ辴ԼξʦݸξٹҪ᳹սԣϸҪЭ̾
оʣξٹ´󽫴ʿӪٲԼ辴߽˴ʣ˧ǰ£Цȸ˵ֻסһҹºӶӲ죬δս޾Ͳˡ
ξٹЦŽ¿βݾʮþˡ
΢΢һЦشҶ֪βݴսҪλ־սҪ꣬Ϊսᣬܷ̫ԭҲ̫ҪҲҪ̫
ĬĬͷ´ս˶ڴʵ̫ԭǱΣ
辴æǷոյõ鱨ʯƾѾִ̫ԭձȲû֧ӡ
΢΢Ц˵Ӱǿˣ
ˣӰǱһһ䡣
ȷϹ𣿡
΢ȷϹˣｫĳֻ̽ϿǱǧפ
ȡһ辴޵ִ̫ԭ˰ｫ
΢
ͷֶξٹĿǰ̫ԭͻͨǾḻڷҲڳι̫ԭҪȣҹӪҵ͵ϮĻᡣ
ξٹƣ֮Ϊǿһ㣬ͻͨвͻᱻͻͨץסᡣ
ֶٲ¦פڽǣûϴͻܻͨܿᲿɱһὫҪǧģֻһ񣬾֧Ԯκж
ξٹٲһߵһµͼǰĿȴ䵽˾ݣ´սϣܾܵסƾ

һأس˿ǧ໧ˣسλ̫ԭǰĹٵϣһǧʷ̵Թصҵʮַس˿Ȼ֮Ҽһ࣬ӵټҵ̣Ϳջϰټ֮ࡣ
سŸһľƹݣسҲһҶΪʵϣҾĶʿֳʿݣܾȷΪι̫ԭĺصغʮƾҲǱأľƹݱΪƾŵ㡣
ʱ֣һƱҴ߽˾ڣƹʹɫ߽ԺƹսƾУξ˷䣬ƹʵȷ𣿡
ȷˣְۿӪӪʿ꣬ƺ׳ۣɼٲˡ
ƹ񼤶ֱ֣Ҫ鱨Ȼ֪صӲ죬׼ִرһ£Ҫ̫ԭ㱨뵽⣬ַԸȥ鿴뿪أҲһ㱨
ƱӦһǶȥƹȡһŸרñֽϸϸд
ʱһֻӥڿնȥ̫ԭǷȥ

Ӳ첢פͬʱƻʵԨʥҲѽأԨǻԺһǰӲսʵΪݶ̫Ҫ֮أ¹Ԩ¶Ҫزݡ
ܾӶԮʹӶפﵽ֮ڣƾͶֻֻжԷһ룬ƾȡӶΪԨȻٴӺеפͶ뵽Ӷ֮սʹƾںӶսˡ
ͬʱԨҲ˺ӶΪ˧󽫾־Ϊ˧
ĿǰƾѾƼѽأѽɻƺѹغͶ԰ںϲɵĳƺĿǰѹн⣬԰ĻƺӱϵĽҲǧƾפأͨȻںӶܣǱס˺ӶһССݵ㣬סڼΪҪζƾɹƺʱ⵽оǿҲΪס˽ڣӹӶĴ
ԨҲܹͨغӶǽȨ˴սĴ󽫶־
ʱ֣Ԩʮسʮ󽫵ĴӵµѹسͷƺӶ԰


1145 ´ս
־Լʮ꣬ĸߴ࣬ճȺ˫ȫιԨױУξ̫ԭһֱߣƾҵ˺պսΪ󽫾Ԩ
ԨΪιӶͨΪ־࣬ıѷ²ܾ֣סͨһȰ˵Ԩոı˾ûͨΪǸɴ־Ϊ
ϵĽǶһĴʤ̫ԭͻͨˣҺӶսҲѹͨԪΪԪڳܷų˴ԣƶսɱ⡣
־ָԶĽڶԨ£פ֮ǰǧˣְĽʧˣɱְͳ˧Ϊ½ҪְŴӽڹ
ԨͷӽƬʵоפδ
£κͨפںӶǣնԮĿǰפڰء
Ԩһֻפǳ𣿡
Ŀǰ
ԨɫʱŭӶ־Ȼоֻռǳأмʮǳؿ硢ս֮ǣΪʲôƾȥռ죿
־ŵúͷְõ鱨֮ʱѾΪԱְְ
һ仰Ͱѻװ׶𣿡Ԩɲŭ
־ͷһ仰˵ʱǰϢŭöνڳҲǴӽ濼ǣϾܾ֮ǰǣִٳֲ࣬ñоΧǻòʧʵԷҲǳ㿼ǣֻռǳأҲΪ˼б
ĽͺеԨɫԺͻʶ־ԭ𣿡
־имļʱΧĬĬ˵ͷԨŵô˵ֱߣ֮ƣսϣνפأפڣӶǵоţڼôս޾ȫȨˣ֮һ仰غӶ
񿪿ڣԨһ֣޻û˵꣡
ϢϸԨغӶֻǵһڶ¶ȸȣ̫ͨԭǶزϵƽ޲涨ʱ䣬ɶԣҪ׿гЧȥһһɹ޵˼𣿡
пЦôףܶغӶˣҲ̫ԭڸеĵλæ븸ʷģһᾡΪ
ܺãӶ֮޾ȫȨˣϣ紫ݱ
ף
ʱһҴǰ־˵˼䣬־һ£Ԩ£̫ԭн鱨͵ǳʸµġ

˫ֽһ鱨ϣԨӹ鱨һ飬¶֮ɫе鱨˵ȷʵ벻ء
Ϣ˶еţѵһҪ
ʱͬԨӲѽص£ӦǺͱһȥǰ߹ʿӦȥӶȻٵͷȥ̫ԭ΢ûϴܿͻӶ
һֱûץ˵ͨæӿڵ˵úܶԣ̫ԭڱصãȥͻһѩ̫ԭʧˣǶ԰ĽڣҲǱѩͻܾò˻غӶǣǲܱסڣտִ̫ԭɼĲݽһս
ͨⷬûʲôӪԨڳ˼ʵô
ʣ򽻵ô꣬ͲһһԶô򵥣ھһӲ첢ݣĿ겢ǲݣģĿһ
ֶԲӣ
ͨЩΪȻĿ꣬Ŀ¾ݣֻǸŻôߣ̶ȡȥҪ£ܱѩӰ죬òƳٵڣô˵Ŀ겻ǲأѵʮֻǿЦ𣿡
סŭֶ˼ˣֶ˵粻ҪȡݣܻиԶĿ꣬¤ҡǣڲݣ¤Һ
ͨЦһֶĵǣʱֶ͵ṥ¤ҡзӻֶǲɷˣ
ͨΪ̣ʹԨһʧȥĳ裬粻в˼䣬ʾˣֽȿø磬ҲԨĲ֮ڶѰЭ񷴲ԨڰֵҪˣ˵öԣʲôսԣʲôƻǻҪ̤̤ʵʵزݣҪǣűߡ
ʱҲĳ£ʥҲǵ˺׵вھӶʱ򣬲ûг¤ҵľӣǵ˳ɶͺֻ֮ҪôغӶʹսԻ壬ǾĹˣ֮¾ʥȥǡ
ԶԣֻƵص˵ͷʽ̻壬ġ

꿤һֱƾƣƾݵ壬ľ̸УƳΪûؽĲֿһǧò꿤彭ʱıһ֧ˮפ꿤һ֧ǧ˵ľפ彭
ȥ궬죬Ȼ˱ѩϷȴûܵѩӰ죬ȥʮ¿ʼˮ㲻ϴӰ꿤꿤;̶һʱ䣬صʮʹʱȫ͵أصսѴ֮࣬פˮˡ
ֻˮжڱܱѩϮͬʱԸصܾҲѸٵᣬݡݡܵᵽ꿤ͶҲȺִ꿤ܾɢפڿʮӪڣϢܷ꿤˶֪ھȻѾƼ˰
磬һʮоڵִأسˣһҲ
ɾֱ̨ϽȫΪװʮ־Ǵܵ۹һ֧ӡ
ʦžӽפˮӪϢԼϵоʣԼ޼
һ·ˣЦ
ǷЦְǷ콫ͶŲξȽñְиס


1146 ´սģ
ϲɵˬ죬ЦȻˣ
ߵɳǰɺͶҲ˹ʰľָ彭Ҳ֪֮ǰû˵˵Ҿظһ飬û˵ҾҪ˵ϸһ㡣
ЦǴϹģûü»߷ʦӦò֪
ɵͷЦȷʵһ֪콫ϸ֪
ľָ彭ϵϿ彭·彭ȽϼѣҲȽԶǿҽˮһϿ񣬾ͷһ彭Ϊɱƾһֲ
һʵ֪ƾڰĲΣ
ЦЦ˵ոյõ鱨ԨΪ˺ӶսӰڰֻһˣʮֿ飬Ȼм򿤱ں֮ڣʮַɢΪǣĿǰһڰͶ񿤸ǧˣǧѷĻᣬǾҪò֮սһٶȡ񡣡
ɲɵ͵̾Ϣһ´սǴֱʰ
ֵ²˳٣ǽϢһ죬һǰ彭
ϲæģ֮ǰɰǧʯݾȥ彭أ⻹жʮͬУʱ佫·ϵġ
콫ǵְܵʲôأȻȥƶһƻټ顣
һ񣬸ȥˣɱӰ̾ʥ׿һȻ˼·¹ϣˮ֧Уǽ֮սؽ񡣡
Ҳ΢΢Цʥϰ˵ǰ֮ս´սս콫вʥʧˡ
˵ͷߵſڣԶԶյİƣнɺ飬ֻ޲ýϾͳ
һ磬һ彭ˮˮ½ƺƵϿɱȥʽܾĴĻ

俤Խɽٴ֮ΪڸããɳĮȣһ֧ɵܾڽ¾ʮ棬ڴɳĮִ˺ȱͰͤ
Ƭˮλ棬ɽˮ㼯ɵǺעγɣҲǺĵɣɽ걻ѩǣܽȪˮ㼯ɴСССԭ˷ֵأ˺ȵĸ
ˮ۱ݴʱ㼯γһƬƬͰͤ󣬱ȪľٱػͿͽĴЩǺĺݷԭһֱΪҲ֧ǿ
ǻƶµĴƣԲΪնƾսͬʱٷսۺͺսۣһټƳҪӣݡͺƳĽѹڹ¤һأҲܾ¾ݺ󣬱չʮǿıƳѾչս´ս
ĺ׾ֱ·һ·ɻɽ˼һ俤һ·ɻɽϲ죬½ǿƳ󽫾Ǩ¤ƾţ
ȵִ˰ͤããʿǶʮּȴҷʿȥˮϢȵƾȻֻ࣬ǧˣǼ˲䶼ȽǿԼľӣһǼҲһ֧˵ǿӡ
ȴȷϢһжţǳǰ죬ӥɽԺǧΪȷ棬Ѿһ˺ȡ
ʱһ֧˵漲ٱһȷƬ̱ǰΪУξϹͤ׽һƾѱ²ƾפ
Ǽ˲أ
ʵʲô̬ȣ
һǼ˶ǵ̬Ⱥܺãûκε⣬֮ǰѾǽӴˣӦúܿݷý
ͷ漴͵ӪϢ
һ£ܾ׷жϰ񣬴һʣսҲ׷׻£ȥˮȻ˵٣ܶȴ򲻴ܾԽããɳĮƣҪϢָκǼ̬ȲִжȻھռ죬ȴº֢
ΪʲôʥϻԼ֮սΪԼܴľº⣬ʱξǰЦνҪῤ𣿡
Ǳ֮ӣαƽةΪξ׼εһ̫أ֮ӳ̫أҪΪϣںߣȶԺĿơ
ҲЦЦῤĩ۷ƿǰصĽˣ˻ָǵʥϻ㣬ﻹǰĹԱʱոⱻͻռ
ӵͷ޵ջر߽ؽʷ
һЦʲôİˣ
˵꣬תͷǰȥӭһΧѲڴʵʲô£
ʮǼ˲
˵Ǽ˲쵽Ҳȥ

ǼһصǲɢССĲϰٸһƬݳͰܱͤ߸Ǽ˲䣬ǧˣСֻˣЩǼ˲ںϣʱЩǼ˲ԼǴ񣬽ܹٸĹϽҲԵؽһΪ˰
ȱͻ˵ΧľӺֹģͻȣʹúǼҲͬܵͻ˳ѹȣÿ걻Ƚɴ˰Իȡƽ
ǰݼǼ˲ԺΧ߸Ӻغĸ䣬һʮһ죬óܺӰÿ˶˵һĺ
һոմɵĴڣӼʮһǼ˲죬Ҳһԣױǰյصϰߣ̲衣
ЦλӦǺˣԲŻ˼ʱǲŸոյִ
ΪһǷ˵û֮ǰǺϵй޷ҲΪصֻ;ӣϣ쿪ʤĿꡣ


1147 ´ս壩
ߵ֮⣬ϣܾƾսܾȻ˼Ц⣬ûоפأЩΪǣǵ񲻽ǶȡҪǱֺȶҪ֧֣һŻһάȵĳȶ١
Ϊ߳Ͽҵ˵ܻʵǰڲȫͻʴͻһ겻ڻս֮УǴս۸Ҳ˼棬ǰÿ괺죬ͻҪǿǽ˰򣬵ԴͻҰܺͻʾҲûǹƽӣ˵ʵ䶼ܸмܻʵ۵Ķ£ֻҪӹִܼܺǰĵ˰ռôȵĳڷһᵽ
߱˼һǸмܵ۹ͻʣԸΪܵ۹ȷ̬ȣξʵάĿǰĵ˰ַ֤ôܼȶ֮һǼ˵ķ
˵ͷҲϣܰѻȥܵ۹һƴ䣬ȲռҵĴͳҲ˰෴ǽԭóףԭڳϺ⣬ϺͬʱҲʹ崩õĳУճƷһȱòŻӷ١
˴ϲһ񣬡нⷬǿԳ׷ˡ

ܾϢϣսƣɱڣĹòغƺƵɱȥ

£жҪʼһһȵĿƾ٣ӽ꿪ʼƾ˼شĸĿƾٶǸƼʿӽϿٴһЩƽأϾܻƼʿӴеұ
ӽ꿪ʼʵʩ˿˵ĹֳΪӣֻͨľӲʸμӽʿҴ꿪ʼٽһؿ߳ΪͯԲμӿγءԣǿƾƶȵһشĸȷƾٸӹƽ
ˣڽжĿƾٿ٣ʮʿƼжʹжø֡
жеĿջѱصĿջҲͳͳûλԺҲʿռܽƾӿԵƣƳͣƾ٣һҪķʧˣʹпصʿӶƼжμӿƾٶԶԶ꣬Ϊ֮
Ƴʿȴ΢ŴûʵʩԣôֻҪةϹԱƼűжӦֻƳĽʿֻ࣬ʮ¼ȡΪ
ΪӦԲμʿӵҪ󣬱;̨صڶһռǧĶĴӪμٵʿӾסʵʩϸľ»ǧʿֻżٳӪ
ÿĿƾٲǿջķգ¥Ҳӭ𱬵ʱڣʱ֣ŵĶУ¥ǰò͵ʿӣٴӪȽϽԾƿͼǲμٵʿӡ
ڶ¥һ߰ʿӣóǶǾ˳Ŀ࣬ͦñֱһݣʺͿƾʿȫͬ
βμٵʿһ붼ԴܾӣֻҪӥɽµͼʿʸμӣʵ϶ǸƼˣǰжһʿ
߰ʿӶξٹľӣĿʵϾ˴󲿷ǵʿϾѡ̵ܴĴ󽫣ѡսͽ¹ͽҲμ٣Ŀ˰׾ֻҪոǿɻᱻƸ¼ȡռ
˵ٵǱ飬ƺĿƣƿͱĿԣȻڼ˼飬鿴ȷʵ࣬ĺܵġ
˵֮˽ʿ壬Լʮ߰꣬ũˣĿǰھгУξȥŴӾȻӾʱֻһ꣬ƾǿգõξٹʶ飬ƸΪУξܿ٣ֱΪӥɽ
˶Ц̫ǫˣֻԼô죿
ʿҡҡͷҪǿƾʿڽƾٺҲμ٣Ĳŷͱ˺ܶࡣ
һʿӵǧҪԷƱ˵ΪֻҪϹأķҲῼ̫ѣϾʥϲϲ̸ֽ֮ˣʵսΪЩʲôʵս顣
ϵ˵ˣ֪ĿôĬдʲôӱʵսΪ⣬ÿΪͳﰲսǿʵսˣûоսˣǲᶮսϵĹһ⣬ƾ󲿷ᣬ֪־𣿶һĹ𣿶ͻ𣿡
һΧǰʵ˵𣿡
ξٽ˵ģݣ벻ſں˵ɣ
˶ʱϣپͶЩӾгˡ

΢ڣƾٵľ尲ţɡԼʷʷسҲһ顣
֣ǳѾ׼ǰսң絣𲻱ҪĲϣټּ£ս½ʽ̫ʦһְҪˣѸߣصٽˣҹﳯֵ͢Ҳ
οƾٷӳñȽǿ֮ƳʿӣƳûʩпԣʹصʿӲ̫ƽܳʿӷǿңǩҪƳʿӽмԣҾмԵıҪ𣿡
˵꣬ѸƳһϷ磬粢΢£żȻҲԼһֻ̬ڱַƱ֮ʱŻи档
ԵеĲɣŴӲݻȻ˼ڲݴս֮УԿƾٵĹעȲ


1148 ´ս
ʱΤ𻺻ʵͼǰӱʿӿһʣԼ𣬴ʿӵȫǵĲΪλߣǲֻһ˵棬½ǶǣƳûʵʩƶȣⲢʿӵ⣬ǵûб鼰£δͳһ֮ǰƳĶǼӿͳһĲ̫ٲʿӵķ
Τ˵е
rЦʵѾƳʿӣֻʮˣֻռɰ룬ƳʿȴռĳɣȻΪʸ˺ܶʿжЩӰ쿼¼ȡϾͳһƽĿԣֻҪʵѧлᱻ¼ȡҿʮ˸ȫȡ˶ͬĻ
ʮ˸ȫһӣ
ʮֲԶжμӾԸͺ壬Ͳʲôٻ⣬ҿпԺٸÿ»׵ĲڹٸƳʿûпԣȻҲûκδֻ˵ԱһŴõŴҪȥûŴ֮ˣǶ˭ƽ
ٵһ˵ĹתͷЦµأ
ȻûϸҲ֪˵ʲô˵ͷͲҪ޸ˣұɣ
֪ʾԼֻΪԼڳСȷʵȨ룬һ̬ˣͻӰ쵽΢
οؽһɫֿ˿Ĵ󳼣ѯǵҶЦȻʥϽҾͰմҵ鰸һͬĳ飬ƳʿһζĿԣӱƣһ¼ȡͬһ֡
ûо֣ӶĿԲʵʱϾˣټӾ̫ˣԴҶ޳һ
ͷּڶ鰸ά״ͬ֡
¬ͳ֣¬Ҳǲ޳˵ֻ롭άִϿɡ״ٸĸҲü
¬˵ڳԣ˵ú΢͡
Ҳҵ뷨ȫ¬һ£ҵĸı״ǿҵķά״ȽϺá
˿ˣ˶ĬЦЦǾͼ鰸ȫϳƳʿӵʮ˸ƣʿӶԿԳɼͳһ¼ȡͬ֡
ڵ֣Ȼͬ鰸ռƱǾʵʩ
ֶʾǷϿɣ
ͷȻƱ޳ɣҲûٲһ㣬̫ѧ¼ȡϣһƳʿӣΤԣƳĶǼӿͳһĲ֮¡
翴һˣЦЦּڿƾƶȵĸĸ޾ʹ¿һδ󳯻ᣬóǶֲۣƷϹԱʸԼͬʱۡ͸عԱҲķʽԼʱ£º󿪴۾ϣֵۣܴɹʶԺƶȶԲϸڣܾͲÿٸˡ
ڳһʥ

Ǽеǰս£뿪΢󣬷鷿ĵģҲų΢Сܣ׷磬
ͣסŲЦʵʦˣ
ͱһǣ̫ԭս¡
ʵ޸ĺǱߣᰡ
ǵ¹Ȼ𣿡
û˵һ·߻ֱ¥ǽϾ޴ĵͼǰһµµͼҲΪĹĩ۷ƿῤ
ԴڽĿԭʧȥϵǰʵ¹ȻĽ¹Ȼÿͬ¹Ϊ߾פͳͳԭֻһٸû˾פ壬»ܲ
򼸿ĹԱûƳЧңƳҲ˽ǱʮֻʵѾ»Ⱦռ죬ῤӦ䵽ͻϡ
˼ã绺ʦں¹Ȼ뽻ս֮𣿡
˼Ц΢Ҳ˺ܾãţ̽⼸ޱפ߱٣ǾֱոµĵѾ»Ⱥͻռ죬Ǿ΢һͳһºٳո¾Σ
ڷ£ķ뵽һˣȻеʾȴǵľ˵ͷʦ뵽һȥˡ
漴Է̲һ͸ذվִС
ͷ΢ˣȥţ
һתˣ߲ã¥ϱ㴫ٵĽŲܿſ£̫ԭн
Ȼת鱨
߽䣬ϥ£һܺɫӥţʾʮ𼱣ӥţϸһ飬ξٹױдﳤһѾӰ
첽ߵɳǰ֮ǰ´һִܾ̫ԭפڵﳤ־ӱɶӰ
Ӱ͹ֻ֮һϿﳤ־Ӽ¹ռϿôоֱӱ¶ܾĵ֮£Ԩ̣ôԨܵе£ľӻط̫ԭȻܣܾѾִ̫ԭҲѽפأ漴Խƾ
ӶҲܣһӶƾԮϿ̴ܾٽѽء
ٵפȥ֧ԮϿôоֻʣ־һ֧͵Ϯˡ
ԨֻܼڹȻң¹оƶ񻯣ڵԨ߳һ塣


1149 ´սߣ
ܵ۹ͬʱս߷˶ƳĽսѾ˼ޣﳤֳӰ֮ʾӵ£ȡӰϢٲҶϵһ죬ڳҰȻ󲨡
˵ܷ˲ʧصϢָĳڷᲢݵĴս󲿷Ƴڲ֪ݷ࣬Ӱʧȴ̫޷ڸص¼
ܾݣܾܾӰʧأϿ᧿ΣһһϢ˳ϳ鱨ڳټٵսϢƲʹ뵽ǰĿֻ֮С
׼۱ǣ۱Ʒ۸һһ˳г۴ǣҵ㣬ǻƽ۸ںϣһƽɶһʮǮ
ڳһƬҺͿֻ֮УԨòٴԪӴۿƣ»ָˡǧ侫ӿʼڳͷĴѲߣץԱթֵĺȴʮԣĳڿʼѣ޷ֹʹó𽥵
ܳĻ̻̣ΰңԨԣѾ˼µĻңܾ߽ʹֽţͶ˲սּ翤ٽԮӰʧصϢԼ㣬ʹ׽⡣
鷿мһľ壬ľ϶һƽȫͼúƾ𣬶ܾıľһһңԨؾƣͨվһԣƺ˵ʲôȴּɵԱߵ
Ҳ̫żܾȫ֮ǰǱΣֻΣ󣬺֮ǰ𲻴ֻҪӦԵõɿԻָ򡣡
һ߰οԨһľָŵͼ͵ĿǰڲͶʮӣںȹءغءɢظһ򣬰¤ҡͺء뻯ƽϿǧˣϳ־ǧ侫һʮǵȫ
ӰȻʧأϿϾǧؾܾһʱҲǿԽؿƽͰһǧӼеϿȻûפϿͺ뻯ܾȥ
ʵǲոӰԶȡףǽս̫δǺ£ֻҪƾһͻƣܾͿȫܵΣա
ľҲڻϿԿ϶ܾôвݾսҪƾڲݣ̫ԭľǺѳӶȴܳأֻҪǷѽأôĿԣͶҲãͶҲãŤתƣ΢ȰʱӶԭڴˡ
˵ĻԸԨһ㰲οôľȰȴʹԨվݺݵӰˣٻϿ壬ӶˣһССѽܵס˵ʮҲ̣ǰ׳գ
ľŵòҿԨͨԼʹɫʱһʲôֱ˵ǷԻ
ͨǰһǳ֮ʱ÷ǳ֮ߣ¤ûоӣؼǿܲġ
Ԩüͷ΢΢һ壬Ȼ򣬡ָׯ
ͨͷ£ָĲֹׯԪ˵ܶׯ԰ڻǮʳˣǮҲõȴóӣ·ǡ
ľͳһۣд󺧣֪ʥҪԹ¤ˣһβֹǮԴԴҲǹ¤ԼϽׯѵװƾʥڹ϶֧ӣֱ롣
ȴȰףղʥѾлȣͨŸҵ˵ʱȰʥϣɱ֮
д󼱣ȴֲ֪ôźãʱԨһۣԿһ£Ƕ°ɣ
һȥͨЦų˵˼䣬ȴҲľһﳤȥղľȰӴӺӶͬ
ľ¿ô죿ʥϴ˹¤ĵߣҺܵĹлҡ
ľҲ̾ںȰʥϣ̫ӵ»ڳð죬ƫƫǶڣҲ֪ô죿
˽޼ƿʩҲָֻʥԼͨµԣҪһʱ嶯˴¡
鷿ڣԨһ˸ⲽͨ˵ׯ֮£ȻǸող˵Ϊж͹¤ǴɵЭͬΪ˶ȡλӦ¤ǼԵĲһ¤ҲԱԼׯ
Щׯǹ¤ΪӦĩ´ҶļĹ¤׳ˣѵأװʮ־ȫһ֧ʼԨһͷ̣ȻǱȽϷɢһԸı佭ɽ
Ԩļ֧Լս֪Щ¤岻Լֻ档
Ԩĵǣ֧ӻ᲻ڹп֮ʱ䣬ҪĹ¤弯ݻΤԨʮֵǻӦϣѹ׸磬ǱѴ٧׸Լһ
ͨղ͵֧ξӵĴڣǰ֧ӴڣΣ֧֮಻ƵľӾԨʵеʳˡ
Ԩ¶ģҪϧһд۰ε֧Ǳž޴вľӣʹҰҲϧ
ȻԨҲ֪¤ƼҲУȡһ׵ֶΣ̽һ¹¤壬ǵķӦȻٶ֡
ʱһ¹ſ£Ѿˡ

Ƭ̣ԪҴ߽鷿дμʣ
ɣ
лʣ
Ԫֶеţ֪ԼʲôѵΪһҪԼ
Ԩ˼Ƭ̣ԪͷΣ
ʣŬϲҥԣ̣Ļ״̬Ѿֹץҥ֮ˣǵйӦǱͬһָʹǳ鱨𡣡
ץ鱨𣿡Ԩ׷ʵ
Ԫһµȫ׷鳤鱨䣬Ϊ̫Ѿ˳ǡ
ûã
ԨΪŭغһŭϴ¼ЩץǣȴѣֱѣҪڳ˷˶ãܸһĴ𸴡
ԪͷСӴץȣһĽ
ðɣ޾ٵȼ죬Ҫץ
ף
ԨǱȽӵ̬ȣתƻһҪ֮½ȥ


1150 ´սˣ
¼ԨȻͷϴӦ˳飬һ࣬¼һλǽ޴ΨΪ̫أʱԨͬǰᣬǰνգʤ࣬ڷݵΣԨ֮ͣ£ֻǽΨΪةǿڼһ㽻
Ȼ¼Ѿȥ˴꣬¤ڲìأҺͶ¼ҼѾ׷ĿڵĵڶηĿһηĿҴȫʤɹ˶¼壬Զ˳ɱ¼ͷճ
һȴǡǡ෴¼ʹ󲿷ֹ¤嶼վ˶¼һߣϼֻõ˶¬ͳ֧֣һش¼䴨ʽɢ
һ巴ĿֻΪȨᣬȨ᳾غ󣬷ĿͽˣһȴһΤӼ˹¤󣬷Ŀͱ˾ѣѵ䴨ʽɢ
ʱ֣Ԫͣ񼸮ǰŷȥʱӭ˳ʩ񣬡֪¼٣ʧԶӭˡ
񼹫̫ˣá
ԪĸֶŮ԰ձ֣ԪӦóΪ游ԪȴֻΪ񼹫ԪİҲе㺦ħԪǰڳӡ
æԪ˹ã˷ֱŮ˲衣
Ԫ縸صټңһǰ񼹫顣
֪ʥϽʲô񣿡˿ڲ裬Цʵ
취ＯʯʳʮǮ
ॣеĲʧأˤ÷飬Ŀɿڴ
ʲôֱԼĶ䣬ʥҪＯǮˡ
Ԫŵϱˤ÷Ĳ룬ʵЩʲô£񼹫бҪС𣿡
ķң֪ô˵źãβŵҪＯǮΪҪңҿ°ﲻ˵¡
Ԫɫ񼹫⻰ô˵ѵԪ᲻£Եҹ΢ְСмҺ
һԪǲæ͵ʥϵ˼Ҳ׵Ϊʲôңֻʹǰе㲻һҾҲġ
Ϊʲô񼹫ＯǮ˳Ϊʲôˣ
֪ǰټ¤飬ҹͬеһΡ
Ҳһ
ԪͷشĻ̬ʮǿ񼹫¤ټٴη̯ʲôѣ
дԪϴ¼ôᵼ¹¤ѣ´ȴԼʲô
һΪϴ֮䴨Ѿɢ¤ҲˣѾȥ꣬˶¬ͳ⣬¤嶼ңҲٵţѾǹˣټǣû˻ҡ
ΪʲôҪ¼ѵ񼹫ָңԪΣԪݺڵʵ
û˼ǵ¶ˣֻ˵¤嶼ˣȻһΪʥϷǣԸʮʯʳǮԼḺ
ԪɫԺͻһ㣬񼹫ôܳﵽʯʳʮǮ㲻񼹫棬Ҳϣ񼹫ҳıߣһð취
а˿ͺã˼Ƭ̵ԷΪγϼ塢¬ϼͳϼΪһΣɳʮʯʳʮǮҿԱ֤ɣʮʯʳʮǮҪ¤̯һγ
ôĸԸǮأԪ׷ʵ
취ܼ򵥣ֻҪ¼Ӧͺðˡ
ôö¼Ӧ
һֱǸӵһ̬һ̣׶˺Ͷ¼Ľ飬Ԫ˵˼䡣
ԪͷˣȻƣûҴˡ

¼忰ƴ۹ĵһ޸ͱԼŮϵ¼沢ׯ԰Ͳҵе˶ȥƹЩҵ¸¥ҲǶ¼ڶҵеľţһëˡ
һﴫһȮһ˼ҵ֨һˣǳʮѰе˼ңռԼһĶСլԺôɵľţӴ򿪵ŷԿԺһɫȮһȺС
һʮӣͱȽϸ̬Ҳɫˮͷɴñƽ£Ƕ¼ƫӣڶ¼еλϵ͡
ڶ¼˶һסڹ£ǸصһɢסڳǸҵƽ¸еʮ̣ÿ춼Ҫæ顣
Ҫţȴ׵Ķӱסȣ˵õģڼ棡
ĶӾ죬Ÿףƽ¶ʮȢޣʮŵӣӶ۰֮ˤˣ»ˣǧ˳
ʱǰЦԣе飬ܿͻˡ
ƽҲӵСԴЦ֤Ͱһ档
ǵһҪ˵
ƽһۣһ¶ӵС֤һ
ȥɣȼˡ
ȥˣ
ƽת뿪ţСȥͣһǶƽרŴйӶÿؽһǮ
ƽվǰĸӶ˻ӻֳ֣ƺһϽͷôû
ǸĸߴӣشˣҴһ졣
ƽ±㲻ٶˣʻȥ˷ţӦߣǰз򣬵ȴˣȻߣǾҪˡ
ƽһæʵСӣǲߴˣҪȥУ
ûˡ
ͳһΣʱӿٶⱼȥƽҪ󺰣Ȼðһˣһס죬һѷذ׶סʺٸҺĺ
ƽŵûɢͷһ仰˵ܿʻ¶ţ򳤰ʻȥ

ڶƽµ˲һӣҵżٵˣ˭ƽµԺʵ
ɩ쿪ţˡ
ŵæţģӣǽֵ类ײˣѾһϢҪһɩͶӡ
Ͼʧ룬ǡǿô죿
ߣ˾ͼˡ
ŵ˫ȷֽűҳһţӱȥɷˣһһ߲ʵҷڡô᲻ᡭ᲻Σգ
Ҳôˣɩ˾֪ˡ
ƽĸӶŷˣ̼ʻȥ


1151 ´սţ
ƽ±ƽһƹ谵Ĵӣֻվ˰ıδ󺺣ϳ˺⣬˫ֲ汧ǰĿ׺ݣƽһľս֪ʲô£
°ɣڴһ
ƽŷһݵӣͷڣŽۣʲôС⣬վӱ׳Ĵ󺺣£ƽʧϳǰӣȻǳԪ
£
󺺽ƽ°һСϣƽиӽţԼôħ
ԪŵЦЦˣҴӲʷˣǵһ
ˣ£ҷʲôƽµɴ۾ʵ
סԪЦݿʼĮ
ҡȷʵףֻǶ¼һƫӣ¼ֵõ𣿡
ҲðɣҾ㣬ȥ»ؾṇ֮̀ǰ£
Ӱ
ˣ֮ǰӰū;Ĺ£սʹôūͣǴõģ
ƽµɫˢرòҰף֪ΪʲôˣͰū֮ڰ촽ţһ仰˵
˵ûɣ˭׷ʲô£˽ͨоȻ˵ԼǺܺЦ𣿡
㡭ʲôƽ½ʵ
ΪȻʲôֶ̿ʧҵݣҪķڷ¡
Ԫվߵǰǰ̯ʶ𣿡
ԪһֻСĳһ˴ָƽ¶ʱͷƤըˣ޶Ķ鼱֮Ҫվȴںϣôˣƽŭ
ԪüëһЦе㲻õģĸӶ˺ܺãסһСԺ˺Ѿźʱ˺ǣǰԹԵ£ȻȰӵӪȥӦ֪ǧʵĴ󺺻ʲôȻӡҾͲ˵ˣҵ˼
ƽ¼ֱǰˣɥ֮Ȼ˵赭дǶħҲûôƽһĿ־壬뵽Լӣ뵽ɰĶӣ˿ĭҪʲô
ԪͷЦͶˣ˵ûɣ̿Ȼķڷ£ϲĽ
ԪλӣרŴ¼ԸصĲҵҪϸÿһʻ֧Ҫˣڸū;ǱҲôһʣҪЩʾ˻˵ǩӡ֪Ҫʲô
ƽµͷȻ֪ԪҪʲôֻ̫ˣǳ尡
Ԫֵ㲻Ҫ鿴ôأ֪ǼкϵսĸūǴС黹Ƕ¼壬ֻҪһǼܴսڼҪִ¡
ƽԪĻǲԪȻһѾסͷݺݵ㲻ҪƲԳԷƣԪѾˣҪȻ㿴ӵ֣װ۵С֣ô
ͷӵֶ
תߣƽ¶ʱˣֵغҪҪҶӡ
㾿ǲ
ƽ¿ŴӦˡ
ǺãҸһʱ䣬֮ǰҪּǵʡ
ûаգ֪ʾڲڲֿ
ҲܣӺӵϣԼŰ죬ǰͲ͸ʬɣ
˵꣬Ԫӻ֣½ƽѺ˳ȥ
ʱԱС˳Цṩ鱨׼ȷˣֻǽǵʰ¼壬Ҳϼ޻
ԪЦһԪı˾ôռ𣿡
ڰ֣Χ˶ȥֻʣԪˣԪʵ˵ʲô
ѹʥҪ¤˽ҾӣǵµĻᣬһҪ֧ԼУ֧ӣټ侫кͳƿڵµˣʱ¾ͲԹΪ̫ϻ𣿡
Ԫнˣǲһֻħڴ󲻶ϴ߶£ֻħԽԽ󣬶յǻҰĳռԪġ
ȻѾзϳ̫֮λ뷨ôԼΪʲôûеǻĻ᣿

磬Ԫʽݷ˶¼´ۣͬһǰĻгʷ짣짲ԪĸҲĻıʿֻΪͶ¼ϵԪŹ¹ؽͬ
֪ºԼûйϵֻһԺȲ裬ʼһԲ
Ԫûֱ⣬Ǻ˿ڲЦһҵ̫࣬ȷʵԹ¤ı仯̫˽⣬ǰȥݷ񼹫֪¤ڲìܣ¹ڲǹ¤䣬֪Һαȥݷʲô񼹫
´۶ԪΪУ޸ӾԪУĺֶ治֪ʲôıӦ
з֮´ȴԼˣԪһСľӣɻ󲻽⣬סĵĲԪǲǶ¼ӵܻ߼Υ˽ǣ¸ϳϳһüҷϳͣ
⵹ûУȻϸִнЩִ绹Ҫյģ¤岻Ǽ˻һ϶ûжȻ¼Ҳҵı⣬ʵǸʸѹ̫Щһʼͺճˡ
´۵Ԫ˵һʵ¼ԨҪһΣԪԪҲΪ´۲֪ʹҵġȻӵ´ſԨʵĿĿʵ澹һźݶġ
´ѾԪټϻȥ˻⣬Ȼ˵ΪңʵΪ˺£
ʽһҳһЩǮ֧Ԯӣȥ룬ȥұȥ񼹫ʹ죬һڴӦеһ֣һȱڣͿ¹ǲҲʾһ£
´֮ǰѾԤУԪžǻǸ꣬ڿȻ˵úԨǮҪٷŹ¤Ѫ𣿶ԪǮһֺεв
´˵òǮ´ô죿


1152 ´սʮ
ԪվӿʼŤԿóѾƲסԼŭˣԪȻݶϾᣬǸĻԶгͻŭɫͷ·һֻҰԱƾͺ޲ýԷ˺Ƭ
ʱһԵؿһЦ£¼ûµ˼
짼ʱѣʹԪʱʶڻǺͶ´۷֮ʱеŭʧˣ´ۻһԲؿԪ
ԪƽƬ̣ŶԶ´۵ղû˵ҸǮҸ˵úܴսڼʮֹؼǮӦǰĺȣƫƫǮԽϣ¤ܹΪ͢ǣپһʯʳʮǮ֮ǰҰݷõ񼹫ȷʾϡ¬ϺͳϾʮʯʳʮǮôʮʯʳʮǮҪ¹ټ飬ÿҷ̯٣½ȻΪԴ֧ƾıãʽм֮ҲԱ֤侫ɧŹ¤ڳĲҵ
´ҲͬʶڲµʱһεҵرҲû壬پʯʳɲٽˣڲʧݣΣΣƳͿ¤ǵ̸ʮӣԨȻ䱾̰ǣһһºԨҪǳѪ˭һܵĲп̰
뵽⣬´ۻȥΣÿζǰʯȻ̯ÿҵͷûô࣬Ǿ̯ɣϼҼһֶ˵ףȥճɺܲã¼һׯ԰գָС󣬿ڲŶ·̯ɾˣǾ֧ƾҲʵòôǮҪôٿˡ£ղֺ֧Ԯƾ𣿡
ԪĻõóµһ޸ȴòⲻЦ
Ԫ׼վ¶¹ٺúÿһ°ɣǺˣ֪ͨһ±ɣȸˡ
Ԫ첽ȥ짼æ˳ȥ´ȴûиȥĿڵϵһСľϣԪȻǹʲô
´ǰ´ľ䣬ڷľ˲дúҵǣûӡ£Ȼֻǳ¼ԭ
´ʰһչ۾صɴľҵ⾹ȻӰū;֧Ŀмעúʮ³ģūһͰ³ţūͰǧͰ
´۵ķ·һԨ

ҹʷһլƻͨլǶ´۵һլռԼʮĶǰͣǽ¶һȺȺҶؾһг
լڴϣԹ¤ʮļۼһãɶ´ټʱ£Դȥ䴨ɢǻǵһξۻᡣ
Զ¼˽͸¼߸Ԫ¼尵ֵ֧о֤ȷ䣬ľ˲ʹ´ˣòԪҪټмη̯Ǯ
һλ˶ˣ´۰ڰֶ˵밲ɣ
･´۵Ѵټʹһ£Ҳңʥٴ̯ɸ˹¤ʯǮ
˵꣬ըˣ˽ԷŭؽкôˣǰǵëҲҪǵëУƲӣǮ
ŭȥӦҵ㹥ʧܣҲҪһ˵֮ԼĳŵǷƨ𣿡
ڹͰˣ
࣬Էŭ쳣´۰ڰ֣ôҰ˵밲˵ꡣ
ְ´ŵҪѻ˵꣬Ȼô죿
´ۿ˿ˣ˶Լ˵żϴһǰʯʳʮǮҡ¬ҺͳѾϾʮʯʳʮǮʣµʮʯʳʮǮҪķ̯ˣ⣬˵ʥϳŵҹ֮ǰ֧ƾ
˶ûпǸսʱӦҶܶģۿܵ۹죬ӽڽʤʵѾԶԶƳʱĹǵ˸еڴеˡ
ʱĪʵղŶ¼˵ֻ֮˵ѵʥ׿ڸ߶¼𣿡
Ҹ߶¼ģſںȻһ
һͷֻʮ侫ӵųԪ߽˴ã˶ڵվԪŭĿӣû˲ԪЩйļҲ⡣
ʱһܼҽشӱ˽Զ´˵䣬´۶ʱɫ䣬ŭȵΪþӰΧլӣ
仰һƬȻǾȻӰΧˣʵûնɱ𣿡
ԪֿһۣЦˣҵϰߣߵﶼϲһ£ҷģǾӣֻǧ侫ҲΪ˱Ұȫ
ƨ˵͵һ
Ԫʱɫһʵ˭˵ģ˭
û˿Ԫݺݵһۣղ̵
´ֵ̯Ǯһ£ǲӦɾвǣ¾ʹˣǿ֧ƾԲܱв
ԪЦһ˵¼֧ƾ֧òãͰūƾսʿ¼һҲ
´һԲŭԪѾ˵ҷ̯ǮʱԪвʹı⣬Ԩôãǲˡ
ԪֲŲæҰݷ˶¼ϣټң֧ԮƾǮҲƺһ飬ҽٺʹ˵˵һ£ôҶڣԵ
㻹ʲô£ֱ˵´


1153 ´սʮһ
Ǯ֮ҾͲظˣŴһӻԾ֧ƾ
Ԫ϶αЦݵһ¾ǹھӣҲ֪ܾѾȫԸξ̫٣޷ͶԷˣֻܲǽǽҲǰ취ʵĻἤ䣬Իϣõҵ֧֡
ʱжһֲ֮УѾµԨͼˣֻԪ֪жׯˣװѵأԸϣܰׯʱǣսٻҡ
ԪѾε˵ԨʵͼνʯʳֻԨ̽¤ķǷǿң¤ȻۻˣԨ֪ټʩѹǽӡ
¶֮ɫԨҪ˺֮ǰЭ飬ַǵĺҪ֪ӺǵׯҵһǺ棬ҲǵĵߣԨǴӦǵ棬ӦǿԱԼľӣ¤ž֧Ԩеǻڡ
˵úǽ裬˭֪һͲٻˣûоӱԼǾͻΪһֻֻ׸ķ
ʱ´۸£ǿԾǮԶһ㣬ׯ֮²Ҫᡣ
ĪҲׯǵǺʥϷЭ̺ģʥϵĳŵڶǲʥϻԶţҪʥȷϣ
ôǲҵĻ
ȷʵŵµĻϣʥ϶ʣʥҪٵŵҲ޻˵Σǲܽܵµһ֮ǡ
ԪϵαЦʧˣϸüë𣬶ݺݵǮҲãׯҲãѾɲǣǾ룬ȵͨˣǮׯǲܻظ˭Ҳȥ
˵꣬Ԫתȥˣʮ侫׷׸ȥֻʣʮĿɿڴļǼֱţԼȻԪˡ

լѾǧ侫ŰΧӱѺȥ𴦹ѺԪ´Ӵ߳źȻرգʿǰ˷
ʱӭǰЦǵıһȤҿ󡣡
ԪһһȺΪǵļһΪԼԺͻȨԿǺúóԳԿͷ
ͷ˵òڼȻѾǾͲòˣҪȰһȰʥϣλ᳹ʰ¤壬ݺ
ֵԪһͨԪͷһĻȥȰʣȽˣ
±ֵ÷ǳãϣֵܱøãǾлˡ
л̻壡
ԪʿϼӰأʹȥ
ҹѾһʱ֣Ԩû˯鷿ڵȴԪϢֻǰʾ˷򣬾ôԪԼԨҲ֪ϾͻϢ
ʱһ¹ٱſ£ˡ
Ԩһæ
ʱԪ첽˽μʣ
˵ô
Ԫ㽫ôԸ´ۣôǾۻĻᣬȫȻЩҲʡȥˣöƽµ޶вһ¾ûᣬߵ
Ԩͷ޵úܺã֪ʲô³
Ԩʵһʶô
ȹǰ£ʹǲڧȻٷֿѺƣǽӡ
һֶΣʶн
Ԫа⣬ЩǴĲ߻ԼľʦѸʵ˼ú͸жԴˡ
Ԫֵʣһ顣
˵ԨԶӺ⣬ҲĽ顣
˹¤ľӣǾһȺ׵ĸˣûǵׯʿǰ߷սǿǾӵս
Ԩ˼ȻǼ򵥣뿼˰⣬òϣȷʵһð취ڴϲûдֻϸڷҪһ¡
ӽɾѧϰؽİ취ֻǵʱûأ޷ִûղֹ¤ׯ͢ϾдķҲͿ˳ʵʩˡ
ǼǰԪԨǾԲӦΪ¤ĸ֮£Դ֪¼尵ͻ͸֪ްй磬֪¤ȥݷΤԨԹ¤α㽥ˣӹ¤Լĸ෴е˹¤Լв
ҲԵʣԪûչ¤ĽʱԨһ㶼÷УǸеķȻǰǶǵľӡ
Ԩ˼ãԪĽܺã¹شΪҪٺúõؿǿǣ
Ԫо׶ԼΣ֪ˣʣ侫̫٣ƵķΧ̫Сεõ¤ׯܷǽܽ¤
Ԩ΢΢һ£ԺͿھȨԼӣҲԵľȨԪ侫ķҲûд⣬Ԩû̴Ӧ΢΢ЦȰǵׯõ˵ɣ

Ԫǧ侫ڳʷլͷ֮ʱ´۵ļҽͷȴӦݣһ㵽ֶ棬ʱܿ˾ӵץ
ҽͷӽǧ棬Լʮ꣬Ϊ¼ЧԶ¼Ĺڶǰδɢ֮ʱǧ滹ټĸ֣ʮָǿǵ˳ļҽͬʱҲǶ´εĸ
ǧӰΧ˱լʶһ·ɱ˶¸ҵ˶´֮ܶ¿´Ƕ޵ĵճӣĸֵܣܶ䶼ڷ翤լ⻹ܶ¿Զ¿¿
ж¿Զ¤Ҿְ¿Ҳסլֻж¿ֳסڳ
¿֮ǰ̸ֳӰū֮£˵Ԫ侫Χ˱լҲʶҪԶ¼嶯ˣ¿дһţǧٸ翤լȥҶ䶼


1154 ´սʮ
ԴԪڳ󣬶̶侫ڳץǧˣоͰʮȴԵؤˣץ鱨ڲ鱨˾޴ѹƽò鱨ҪԱȥ⣬е̡ҲϤرգֻһλƽСƹݸ硣
峿ƽһǧţУξ˳ǣǧţӵǰڳλܸߣصһѳǵĿ侫ҲǣȻһҲ벻˾ҼðǧţУξҡС
ƽֱƽСƹݣ鱨Ψһһ㣬յſڣһƱӭ˳ӹƥʹ˸ɫʾȫ¡
ƽ߽ƹݣƹûпˣƱ漴ر˴ţƽ첽߽䣬ֻˣһ˱ǲξ誣һ˼ƽһվ
ôȥɣƽЦ
ҡҡͷЦ̫ˣһ˵ȻǧţһЩ֪侫£˵ûֿܡ
ԱҲЦİ侫ǲԼˣȻõİ취ǲҪǣǳǾˡ
ƽǺһЦ˵еСʹ괬
һƣʲô£
ԪʮĻ֮һԪĸ󣬻ϾͲѯĻţ¶ʴֻǸ侫ճ񣬺ٲشˡ
ʷ˴£һ㶼û˵𣿡
ƽһͷȥ誵ͷҲ˵һ㴫ţֻ֪͹¤йأ
ʲô£
ϣʮҹ¤ڳʷ±լƾ֮£Ԫǧ侫Χլӣʮˣ»ûйһҰȻ󲨡
ƽüͷһ壬ʵȻƾǮԪΪҪΪǣѵǵ
ҡҡͷŵûԨиҪȹ¤彻ǵׯҲ˽֮ڡ
ƽҲ֪֧˽ĴڣȻƽʱɢڹеĸׯ԰һ൱Ӵ󣬾˵װѵһ֧ʮ־ľӣƫƫִ֧ڹУвͿ֪ˣѹԨҪЩ
ƽʵ¤ڳ͢͸¶˺ҲвǵӵܣԨҰ;Ӷ𣿡
ֻ˵֧ӵĴڶԨвȳҰأԨѡ֮ʱѡ˲֧ӣԨȥҰڲΪ˾֮£ֻ˵ΪļǮ
ѹƽûзʲôɧҡ
ﶼµĻۺֻܴҪ£϶һ̣ԨҲ̬ԲȥʹСµĳ
ƽ˼ͷԸ誵Ҫж㱨
誵ӦְϾдӥš
ƽ漴ҡҡͷڳв㣬ױ֣ҳǺдӥţͱˡ
ӥ֮£ƽ˵һ˵ԪˣҷǰǺץˣβһˣץúܾ׼ǶƳ˳ǣô£
ЦԪûʲô仯һĽݶͷҲûʲô¾ʦԪһж߻Ӧʶˡ
˭
󣡡
ԭ
ƽŻȻһֱ鱨𣬵Ȼ˽ԭܵԪľʦѹԪºʹǰͬˡ
Ϥ𣿡Ա߸ʵ
̸Ϥ˽ƷӣΪϧ֣Ϊ͢ݣʶίãΪе㱾£ʮó߻ζƺʥϿڲϺͷ¬ϵϷȴû뵽ȻͶԪ
ЦʵǷԽ
У
ƽϵҡҡͷƷӣΪֶΣпܻǣǲðա
ʱʵ¤֮£ǸôӦԣ
ƽ¹شǲֻ֣Ҫһ£ռ鱨ʱж㱨ִж

ʱƽųֻӥŷգжȥƻʱֻ֣ӥ΢ڵӥ֮ϡ
伱Ҵ󣬿첽鷿ǰһʥϻ𣿡
ʦʥϻڣ׼ع
ȥ˵Ҫ
϶¥Ƭ¥ݿڵʦʥ룡
Ҳʰ˶¥ֻվǰ飬׼عˣ̧ͷһۣЦʵ̫ԭǰľ飿
ǣǳϢ
飬עŷʲôˣ
佫ӥŵݸ磬Լɣ
ӹӥſһ飬üͷһţее㲻⣬ʮ¤ļᵽԨǽԵׯȻЦҾ˵Ԩô˯Ա߻һѵһĵǰ͸öˣǵȵΣճ˲Ŷ֡
Ҳ̾˵΢Ҳƽܲǡ
ЦһͽʭӶ˲ҧһ㳯͢㲻ʲô¹п飬¤弯ɱǣǸˣԨֵػ
£Ҫʲô𣿱Ԩʩѹͷűʮʩڹ¤塣
縺ߵǰþϼãһֱΪ¤һĳԨԸǺֶΪ
˵⣬ͷԷ΢΢ЦΤȥǰµӣڴʱѿˡ


1155 ´սʮ
жĿƾһƬͲнԭƳʿûоԱֱӲμӾԣܶܳʿвƾƳʿӾȻռ񵥵ɣҲʮңܳʿӿһƬ
̫ѧ¼ȡУƳʿӾȻռȥһڵȼʮܳʿӵŭ󱬷ʮʿӵĿУеĺȴʮأʿûиı䳯͢ľҲûеõ͢һ˿ȴʹΪ֮ŭ
ʮǿӲ̬ӦʿǵֱӰʮ֯ߵĹڿпϵľʸ˻ھϰ񣬵Ҳͬ˽ʿʸ񣬲ˣ͢ȡϿľʳһ꣬Ϊǲμеĳͷ
͢شʹܳʿӴӿѹʧȥÿ׵Ĳ˺ܶʿӰûڲȥʿʸʿӸԳϱ뿪жˡ
ƺƴٳ͢ǿӲĵƺֻһϢˣ䵱Ϣڶ컹Ҫμеʿһɸȥ˹ڲ׼μӿԺԣеʿӶˣǿ̿Ϊ˿Ϲ٣ڲ׼μӿƾ٣ǽԼˡ
ڶ壬û˸ϽУʿǷ׷ʰװ磬Ψֱ˵ۣһ֮ڣʮʿӱߵ˴룬ƳʿҲŷ糱뿪жڿƾٽ󣬴ܵ۹ĵһҲĻ
μٵҪԶԶڿƾ٣ֻн˲μӣһ붼ԾӣҲиƼĿ죬ǸողμƾٵʿӣҲʸμ١
ֻҪͨʸԺͱرõ˵Ĺǰʸμľ¼ȡʮˣͨʿƺţͬʱΪӥɽɢ¼ΪƷԶ
ʸԺܼ򵥣ֻоغҪʮһǿ˶ʮʮУⲻ󣬾󲿷ʿӶͨȴ̭˽һˣҪǽʿѰУûʮУ󲿷˶ʮлУʸԲұ̭
ڱУھУֻһǾ䣬ҪʿһͨĽǰһʮҪʮİС
΢ݣÿμӿԵʿӶλᣬЩŶʧʿһβȻᡣ
һŶʧʹͨڶβڻ˹ǻûлμľˣֻǰʿӲлμӾԣҪһǳɣҳɼҪãûʧȶҲһɣǿһʮĺʱ̣ǿʣƾɼǰԲμӾԡ
ڳӪھУɱ;̨ϽпԣԷΪۺͱ¼ȡǰʮΪʿ
컹û˱ʮڿʼ˵һۿԣԣҪʿɾӴ⡣
ÿڵƻͨʮְֻͷֽɳɳ죬࿼ڴⲽÿһʿӵһһ
ʱٱ߽ͬ˴Ӫһһ߽ܵοһǧ˰ʮˣǧͨʸ񿼣μӱǧʮ˻˵Ĺȹ涨һΪӥɽλɢ٣ǰμӽľʮܿһˡ
ûвʶֶȨģʵ
У
ź˵ʮʶֶȨˣβŲˡ
ʱ߽һڣ࿼ŵæڰ֣ʾǲҪֱںļ࿼ϯǰ£չԾԾһ⣬ǰСǾӳʶ⣬ҹ̽עפӪ򣬾䣬սնȵȡ
һԳĿ۵ǰ̫ԭ֮ߡĿкǿʵ壬Ŀǰܾ̫ԭƾţ˫ıѾǹܣֻҪ΢Ķ˽⵽Ҫ˽ⲢݵľƣƾǷԮƾľȵȡ
Ŀǽʿŵ࿤ʱõİ취ʿǸ㼺ֻĿҪǵսʵ̸ףҪдд͸ȴôˡ
Ƭ̣Ҳ˱ʣһддԼĹ뷨غʹǷݣھ̨ͷϸֹ̽ĳ̶ֳϣǱ׼𰸣Խӽ𰸣õķԽߡ

жμӾԵʿǷܱʼ̫ԭǷ֮ʱ̫ԭʮһܵ۹ľѾλܾǴӶͱͬʱ̫ԭ֧һ֧פڶϷܴأһ֧פĽء
Ϸξٹİ˶̫ԭİΧͬʱҲܴӶԴԴʳ
ٲǲҪϰ̫ԭƾĶţͬʱضƾ·
֧һס̫ԭƾսʤ
磬̫ԭŻһ֧ʮɵƾӴӳڼǿӱޣܴط򼲱ȥʱǽִسǣʱһ֧ͷಣ죬֧ܾѲɱƬ֧̽ƾΧסϰ֧׼ǡ
ʮƾʿæ֣ΪʿǷȥξٽţ⣡
ܾΪУξһ£ȷʵ򣬱߱ͷѺǽǣ
ܾʿʮƾսذ׶ߣ˫ִǰסһֻɫסͷѲسжȥ
ͷסʮбҪģΪ˷ֹƾǺ󿴵һЩй¶ľܣʮƾʿһڵȺƬ̣Ϊʿξٹױ˷䡣
ͻҪ˵ʲôξٹʵ
ʿӻȡһ飬ϣʱҼҽս飬ϣͽڳһսһս
ξٹЦͻ̲ͨסˣѵͻͨԼĲ
뼤ŭԼսǣƵܾĶ̫ԭսԡ
ξٹ鶼ûв𿪣ֱںд֣սӸʿ
ͻȥ


1156 ´սʮģ
̫ԭͷϣͻͨվڳǶǰעһܾٳٲϹǣҲϳսҲһżˡ
ͻͨսսΪϵĵĿǰܾŽȨݶĿ֮У̫ԭһ³ǣֹ³Ǵѹͷϵıһƾʿջᵼ¾ıܾսʤ
ֳʩѹɵʿżȻһʧټʿǾģϵĳѹֻʿ
ͻͨ˽ʷ̫սΧʹܶʿ󶼱÷ˣɱھԾԺһǾٳͶʹǾӲսʤͻͨԸԼľҲһ
ϣܾǰ̫ԭǣ̫ԭǵķɱ˴оʿ
ʱһ˳ǣͻͨתΪս齻ͻͨͻͨҡҡͷ
ͻͨӹս飬ֻûв⣬ֻڱ֡ս
һŭս˺÷飬ݺڵϣʱǰܾòսǣס͢ľͺսִΧܣƾ֡
Ҳƾ֣ξٹϵ
ȻܾפأǽܴأصһսǱڰ·оá
ͻͨҡҡͷһãƲߣԷ̫ǿһʹԷʧǧԷ㲻ǵķᱻԷһ˵һѻ˽أ߾ӵôˮû򲻻κЧȥأǸͲξٹȥ֧ԮԶԸǣξٹľӱֱӹ̫ԭǣԷҲõǻᣬΨһİ취öԷǡ
ǽô죿
ͻͨһµüսİ취̼ܾǰǡ
ξٹһسЧ𣿡
ͻͨЦһ֮⣬Ҳûиõİ취
磬̫ԭǽϹҳ˼޴ĲͼЩͼɣһɣΩΩФػһֻͷФдż֣ξٹ֮񣬻лͷͬдšξ֮񡯣ξٹС
ͻͨɳʮʿɥлȥܴظξٹɥ
ͻͨʧǣξٹһַʽӦ裬ڶ磬ܴصĳǽҲ˼޴Ĳͼ滭һֻͷФдţͻͨˡһûͷڹ껭ͬдšͷڹͻͨһʿڳͷôͻͨɥ˫ò֡

̫ԭȻŽ־ĿˮսӶȴڷһĶǵĲҴս
ܾռӰ󣬹еƶȻýҲиںӶսʩ˾޴ѹ
ִѽصĵʮ죬νӵ˸ĴսƣҲûѡˣȻƵһЩ⹥ûɣ֪øʳĵƣºӶҪˣʧȥְֻ֮ǵĻӶս۴Ӱ졣
һʱ֣ƾʼѽسƺӶ԰ĺӶǿȥŽףվڳͷעԶϡɼĺӶǽ־е¸ӵ飬ǰһսҪ򣬵£ǾΪɣ
ҡҡͷǶʮֲףοһԻԵĵǿʱ˺ͶһߣҲ֪һսô򣬸㲻ҵͻһս䡣
ȰһȰʥϣӦĵȴս
ҡҡͷԽƾԽܾ°бɱУǾͳûսˡ
񳤳̾˿߰ɣ
Ͷ־˳ǣŴѽȥ

ҹڳҹɫźӶأӶͷؾѷ׷ױϳͷÿ˵ж˶Դսڴ
ԭҰϲ˻⣬γһޱȾ޴Ļ淽̯ڳĴϣԽԽ󣬽۳һƬĺһֱ쵽ʮĻƺӱߣڻƺϵϣɳĻԴԴϵشӶ԰ӿע뵽Ƭĺ֮С
Ͷ־ĺھͬʱӶǽһֱʱ֣עıſʼӶ˺˻ѽԭҰ磬ӳͷϿؿƾڹӪһԭҰϰεض
ͷϣܾκͨҲڹעƾĽչĺӶǻᱻ£Ҳ˵úӶǱĸߴ̣ѹҪǳܾ񣬻׳Эسǡ
κͨһֱ֮ܲƾӪӶ꣬ӶӦúƾһͬŶԣȴϵػӭܾ׳ӸӻԾЭسǣֻ˵ͨںӶǺܲġ
ʿ׳⣬նܾڰ֮⣬Ƕס˱筿ĹٵӶǳΣնҲʱʾ֧Ԯ
κͨԣҪն֧Ԯӵ˺õزסӶǣκͨᱻ˳ЦҲȥʵ۱¡
һǧӼӵо־͵ϢҪܳĶ
κ֪ͨƾҹǣʿҲûбҪһҹֳܸõסǳء
κͨ´ϢʿǷ׷׹ë̺ڳͷ˯ˣֻһǧʿӳƾκͨҲ³ǻؾˡ
峿ˣůźӶǣسʿڿ˳ΣֻⲼȺһҹ󳤳ĢһһӶͱΧס
ʱ춯صսƾӪȻˡ


1157 ´սʮ壩
ӶֽǣѽأǹǰݡӱͷҲǹзӱоֵһǣսԵλ쳣Ҫ
ڱܺͱʮĶսУӶǸ͹ԳսԵλڲݣĵλ̫ԭǣľǳ̫ԭ
ڳĲ󣬺ӶѾΪеļ۳֮һǽߣߣϸܵĴשɣʵĳǣǽʯ
ӶܳԼʮһǣڳפ˿ھˣĵλʹҵʮַڵһҰһңССĸֲֿǧҵֹҵҲʮַӶͭ״סơֽȵز£ڿ䣬Ӷʱ˿ʮ֮ࡣ
˵Ӷǵİ˳˿ڶǿҵֹҵ
սǰٷҵҲ֣ٳֹҲţԺӶڶԺƽĿȱĵطǿңǲǴܵ»ǴƵ£ֻҪܸǴƽͰǾͻӵ֧֡
ҲԵʣʵǿĴܵ۹ռ˺ӶǱ㷢ĵӵֻϣսһ
ˡˡˣƶǵսڳ𣬺Ӷǿʼս״̬סڳǽߵڿʼĵشǨƣֹʯʸˡ
ʿѸϳǣռݸԵλãκͨóƣǧʿס߸ھڲֵĽ¦أֶסϱͻʴļйҲسǣܳҡ
κͨҪسǱ䣬ÿһسʿַԼֻͶһǧسǣһǧΪ䣬Ǳ߳ȱھѸٲȥܱ֤ͷʼûȱ©
κͨƺƴƾʱȴƽˮƾȫͶ빥ǣһͶ˹ǣؾǧˣнǧ򣬴ְܼꡣ
֮ǰ˵ƾ˧е㵣ǣƳеսͳ˧ǿ֮ˣ峯ͻͨҲĸ
ǿͳ£ԼܲסӶǣκͨҲʼе㲻ˡ
ʱս֮ʱκָͨԼԼֻҪسǵ÷ԹºӶǡ
Ҳκͨ¶ĲնԮҪԭ򣬺Ӷǳؼ̣ʳͱ㣬ΪʲôҪ֧ԮƾΧǴԮս
뵽κͨʮĽһɨ⣬뵽ӷӥţӶǽʿ԰սʤսʤƾĽ
κͨĴǣƾΪ䣬һ޹
¡¡ĹڳͷˣҲǾӼһӶʿӳ±ϳͷ˷ϼۣһӺһǧʿ˳ͷ˳ǱͳΡĳǽϣչһƬʮﳤɭ֣ҲγһƬ׳۵ơ
κͨòˬʽԹʿԼ̯⽫ʿĵǣӦ˵ְ취ǳЧǧֿ߸ھĽʼղϢսŽʿʿ
ʱƾ׶ֻһɼɸߵĴľ̨ʮƥק»Ӿӳľ̨һߵĻ졣
վһԱ󽫣ͷףִһã
ɽκͨǾˡ
κͨͷû뵽ȻַʽȻƣһӱʹƾʿ
ʱ߾ô󺰣Ƶ۹Ľʿǣҽҵʱˣ˵ӶǴδˣ죬ƾҪʷúӶǹǽ²ɣ
ƾٴɽХؽкһìߺʤ
ʤ

ƾʿļ¿ʼѸٻָˣǵĶ־ʼźӶǽǽ²

һʱΧǵڵһιǣʾ̽Խֻ̽ԽͶǧ˵Ĵһٶ̨еݵ͹ʽ
ǧгÿٲٲ޴ĺɫ̺ڴǰʿ߰ɱ죬Ǵǽ£ףŽ죬գì֣ɽ·ĺɫ
ս֮ϣ赥ָǳغɾضܾУ
ء
ͳĺŽ쳹أÿ֧мʮľƶɣǵϷʯãľƶµľ޴Լݣ鿪ʼǽɱȥ
ͷҲκͨҲȫԸˣҲֻ֪ƾ̽ǶԷͶǧˣǸ˾޴ѹҲͶһ˽Ƿָս
Ͷʯ׼
κͨһȣͷϵĶʮͶʯ֨¸µˣɣ۳ɣͶʯӸ£Ͷʮ⣬ʮ˲춯
ĶʮͶʯڳͷϵͭƬ⣬ٲʮ޴Ľս񣬰ٽصľʯŽ˵ʮƶ̣šȴŷ
ڳǶм䣬ǧʿǧ֧һ֧֧߳Ĵָ˼ѾϹҡ
ǧʿıǧ֣õĹƽؽսõĹͬҪԶҪأʹ䴩оĿףһ㶼ôֵָļˣļͣıзѪۡ
оѽؽͶʯ̣κͨ´˻ɤ󺰵
£ھֻʮսĳ͵ػӳʮʯշ䣬Хȥ


1158 ´սʮ
ʮٽʯ·ӹյһȺ㣬շţܼƾʿͷȥƾʿֻź׷¶ȥдʿ޴ǽкĴ
ʯȻ£أһ죬ʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײʮˣͣ
һʯеţƤɣꡯ죬ɱʿʯȴɷǰ˶ʮಽȺУһƬҽ

ʱгʮ޴ĳÿʮƥţקƾʿƶһ˸ߵľ֣ľ֨¸죬ǰС
Χ̳ΪͶʯص㹥Ŀ꣬ʱһʿĳұХʯȺУϲʱ֧飬Ƭķɣľͷ̮ˣ޴ĳʹʧȥģȻ£еʿ˲ء
ڳͷʯͶͬʱǧ֧ҲˣǿĴٲƾʿ֮󣬽ʯ顣
͸ƾʿĶƺףʿ壬һȺȺƾʿҽԵڵء
ţһǿĻ
Ͷʯͻַ£ƾʿڶ̶ʮڱнǧ˵޷赲ĽƾӪдսĹӿ죬ʿǵصǳسȥ
ƾٲڣͷϵĹüǹķǧһ󹭣ͬʱ߳ıǧ֧һƬȳǵƾͷȥһƬƬƾʿмأŶʱҡ
Զվڸ̨ϵȴʮ侲ܾĳͷûԤϵǿַ
ǧƾǹ֣Ǳǽ£ͷȥܼļʸѹסܾʿĴ
ǰָӵʱ̺ƽǺӣ
ǧƾʿľɱÿľߣԼɣǰ˶дľǾƣסƾʿ
ǧƾɱǺǰһɳľϻǺӣ˵ܿγʮɵľš
Ǻľ壬ʧȥ谭ĹܣһܼܹԽǺӣشڳǽ֮ϣƵƾʿȺݶϣһӣһִƣҧźᵶͷϼ£ʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥ
ƾʼǣͷϵܾҲѱ任ͣͶʯʹ󹭶ͣ˹һʿɳì͵ܣǧʿ򱼵͹ǽýӱ򹥳ǵƾʿ
ǽ·ʬѸٶѻѪǺӣʬȾ˻Ǻˮ档
ͷĨ˴֬ʹǽù⻬ޱȣݺ֧סͷʿøֲ߷һţݶ˵ĵ֨֨¸µػǽ棬ȴ֧סбˤȥһʿĲҽУ˴£ˡ

ܾвȴǳǺͳǽһߣľܴɡţƤĹٲһƶĸݣʿ
ǺͱǵͶʯܼݻ˴󲿷ֳȴ֪ûаװͶʯϣ󽫺ǧڶһ𱳺ϵïܴס˳ӳͷԷ֡
ڸۼ˰ƾصشνսѡ֮ͽÿȵһٹᰲҷѣͬʱõŵսǽɡ
˸ηÿĸߴؼףִսì͹͸϶ʿĿ׺ݶԶǽ
ƽ̨ǰһ鳤İƤĺľ壬ڳǰʱľ屻𣬳ΪȻĵƣʹͷϵļ˼ƽ̨ڵƾʿֻҪʯУܾļʸɱеĵо
ͷܾıͷֻǧؾʱ䣬ս֮ʱֻܱȥһһȥҪһʱ䣬ÿʹִǽߡ
κͨسǣҲڹǣϸץסһᡣ
̨ϵעųͷսͷϵĺ¡¡սһѾ˹ƣÿһսͻһӡ
Цһκ֪ͨսڸסܶ
ͷģ
ƾӪĹٴλָģˡˡƵĹ·´
ĳˣ̺
ǧʿ𱳺Ƴڽţקº¡¡ǽʻȥ
ͷ̷ܾ˵飬ؽ󺰣þӣ
ͷϵľ죬ܿؽ㷢־ûãͷϵս̫죬ܿ졣
ؽ󼱣ſڳŮǽ϶Գ¼ȥκе飬ǧоˡ
ͳսһޣǷ򼲱ȥ
ͷսܾƾѵصʿͳǳصռϷ磬һܼܹݱƷӶƾӳͷìͱ³ȥľʯ¡
ǧʬѻѪȾ˻ǺӣκͨȴɻȥƾҲδܹ£ⲻ̽ԽҲµķʥ߹Լսศ
ศ
κͨһסˣȻศˣôأ
κͨжʱֲĸоͷȥʱʿڳн棡
κͨߵڳǽ̽ͷȥֻʲôˣκͨʵ
Կ棬о͵Ϯǣǧˡ
κͨʱˣȵǧ֧Ԯǡ
ʿȥκͨȻӱͱԼһ


1159 ´սʮߣ
ԭξٹĲ¥֮սΪɽͬʱκͨľУƾԼľܸɽõκͨʶΪұۡ
رǣ붫ǽϽκͨΪȡʱ䣬ȥ֧Ԯ
ǧʿ򶫳ͷȥ
ʱѿ˳ǽܾļʸԳ޿κΡ
һȵִ˳ǽǽֻһʱľȻ£ڳǶ֮ϣʯҷɣγһȻƽ̨ڵһƾʿӳڳֱӳ˳ͷܾʿսһ
ҲȺϳǽʿ˳ͷǧѡľڵһǽһǽǵ֣ƾʿųڲͨԴԴӿϡ
ʿ쳣񲻿ɵ˲ؾг忪һѪ·µƾںųͨͷӵǧؾɱ÷׷׺ˣسǵƶȻý
Կô󺰣ȥԮǿ춥סˡ
䣬ֻӳɱܾʱǶŵؾǾսǽΣҲɱ
ɱʹǾԺͻһ£֧Ԯı̫٣ܸı䶫Σƣʿɱ뻹Ǹɱܾȡһʱ䡣
ڶܾķۿҪ˺֮ʱǧʿɱˣһʿɱս

ںʿ϶ǲãҲõϢϢϲ⣬һ򶫳ɱʱκͨҲͼոɳȥ֧Ԯǣٴμǧʿȥս
ʱƽľǵĽûмԽսԽݣҲͬκͨһʱϾ˼ǡ
ǵļսһֽ״̬ǿƾʿǰܾսǺǧƾʿͷխ޷չȫսֻеһʿʿ̤ͬʬɱо
Ŀʮȷӳͷɱȥ򿪳ʾɱӶǡ
³ǵܾһ³⣬ܾͬӿϳͷʹļ٣ʱԶ˸߿ĺŽɱˡ
ǼǲͻΧߣͽһ
͵£ǿ֮Ľӷһʿ£һʿɱǰƴɱһѪ·
ѹȥȫǡ
Ŵ󵶣к˻ˣǧƵʿӵϣָΧ׺ƾѹǸԵǳֹ֮ǻϳһƬܾҲƴˣƾپȻ׺Ͼܾܼ࣬İΧһʱҲ岻ȥ
ϳȻսݱƷʿ׹ǣҽ˷ƾҲǼܾмأ˫Ĺ֮ս˰Ȼ״̬

һʿɱԶԶ󺰵κشݻٳƾϳǣ
ʱвĻǾĵǳͨԴԴϵƾϳͷ
۾ˣû򳲳е
ʮܾʿû򳲳ȴûʲôЧϸһţƤ޷ȼ
øūջһ㣡һʿѵ
һ£ݺݸԼһǶ⣬ôҪȻˣ̻ͷ˻󺰵ûͣͣ
ʿװ͵չ޳ϣչ޷򳲳չѣɫĻһʱ뷢䣡ȼɴܣֻƬ̣ܴ㽫Ⱥûˡ
Ʋתһ¿񱼶ȥʿҲ±ӡ
ʱֻչһĻڳʣʮ֧ͬʱ˳ʱȼնԽԽѸͣŨŨĺӶȥ
û˺Ԯ֧֣ȳϳǵ׺֮ҲԽԽ٣ȫܾ
ʱܾͶǧʿҲ˶ǣʹεķرﵽǧ֮ڣܾսʿ˳ͷ
һƾոոϵǣȴѪĺǱְûֵܼ
˿˺۵ĺֿ˿ȼյĳΣ̾һձ

ձ죬ƾ糱ˮ£һصʬ塢֧ݺȼյĳƾĵһ̽Խˡ
һս˽ʱƾݻٳʮݰʮܣǧˣܾҲ˽ǧˣͷʼæµϳʰʬ壬õ̧£ϵļʸʿǧǴɨսڵ޷ӻصƾʿسǣռʸ
ѪȶŵսֹͣκֻͨԼ۵ÿˣˮ¼ʪ͸ױøأʯһϣؿһǶԶǵصӪȻòʵ
ⳡҵĶսجһԺУٳٲȥһ߾ʬľһߣܾ˲أȻûƾӶ͵Ϯ
һ̣κͨȻԼسˣһ˵Ĳ֪һƾٹʱԼܲصסǳأ


1160 ´սʮˣ
֮ǰܾսԲ𣬽ʵǱ·һ·ܾͳ˧ϿɱͶ̶򱱽ͨ廯ǿȵȡ
һ·ˮͳ˧ǳսų뵽Ϳתẽϣɶͦˮ½֧ʦڳɶ
һ֧ľӣһǴ彭Ȼ·һ·ɸǧ˴ӱͶ˸أǰлȡͶ
һ·ǧʿ죬һͿ洬ɨͿǧפ
ƾڰͺפΪˣаפˣפһΪ˹ӶԨһǰּӵУͰ˺еһͰʹðפһ룬ֻʣˡ
˷פأͶǰ񶫴ţӵеƣѹǧפҪǷܾϿ
ڶ֧פڰأҲǧˣ֧ȴΪѹͶԳ͢ķ
ϳоʶڰ룬˼ѹҲ˰ڲĲǰһ񿤵ȱԸƳͳΣ⵽ТʾӵĲпѹ
һǰͿϲ˰̫ض£Ȼûе췴ĵزҲƳΪ裬ԨصּʾͿפ֧ǧ˵ľӱΪ˷Ͷ췴
֧һפڳɶɱ첢񣬲֮սôҲ벻֮սֻǴܵ۹֮սһ֣벻ܾٽ񣬴ʱƾӾݳذ񻹲һꡣ
ɵľڵ򵼵Ĵ£һ·Ѱ棬ִ彭أǧפһɽ죬彭ǳɽ룬޷ʹֻֻýս彭פһʿ棬һʮ±ջ˰Ͷ
ɽű·ǧ˸˸أӱĴǧʿͿɱȥ
ǧƾפڰأǰͿΣҲǽ죬һϵسǣˮϣˮ˽ͨʮַѾδսŰ߲ǽƾɣѾкü̮
ھԼʮһƬڣƣܾʿ˯һʯǰһڸǺʦܰص
ǽǼ̮ҷظڣӲݴҰûһҲǣ߳ţ̮ǵȻԣƼ߳ϵŷʮǰǽ󣬵˱ݴһŷڳ⣬ӴŽ˺žǳˣ߰㡣
ɺʦһۣʵǾӪŷ𣿡
ӪڳǱƼ߳ϣ滹һƬ֣Ͳ±ͷϵؾ֣ʵҲûʲôؾˣζ벻ܾͻȻɱ񡣡
лɵĽܡ
ױȡʮƽлˣû뵽ȻõʮƽʹͣʵϲæҪһ㣬ڿǧפǸƾǸݽɫպܸߣǧǿˡ
лѣǲУϻҪɴ·ȥŷ
ױ˴ȥϢ̧ͷ˿ɫѾǻƻʱˣʦôץʱϢʱֳ

һǧʷĹϳǳأǧķʴ಻ϵսǳز٣ؽһؽڱκʱڣа꣬ԭֻмսҪשʯɣ󲿷ֳǳضƶɣʮҪޣʮ겻޳ǳؾͻ̮١
ȻڰҲ޹ΣϾ꣬ʮҲûսԴ彨ûндޣǳѾʮƾɣмϡٵĵط̮Ұӳ߳Ⱥ
ڳҲһǽ̮˱̮һŷסȱڣͬʱֺͳڵΪһ壬ҴڱԽǣǳ
ŷⲻԶһƬï֣ܵ͸ܾҹش˻ᡣ
ʱ֣ǧܾɵдУӽ˰سǡ
ŷ·ָԶĳǽ
ҲνŷʵϾǶڳǽеһСԵе㲻ײֿ࣬˿ͷСûؾԶϡԿسʿӰ
ɻͷһƫ˵ͷƫ̺ϣ
ŶʮʿŷٱȥֻƬ̣ʮʿӰʧС֮УֵһС£ʾһ˳
ɵһǧʿŷȥԶзḻľ飬̫ױسǻѲʿ֣ӪһȽΣھӪܲɺ󣬴ٽǲ١
ŷףѱƣǰŶ򿪣ؿڵĿյأǰһƬյأΧһƬڣ塣
ʱƫǰΧûѲڣͷڱԼʮ⡣
ɵͷٲڵڱҪɵҪģܾͷؾ

ƫʮѸٻƾף˳ǽжʮڱȥ
ʱԶڱʧˣһǧʿͶĺҹУλڱǵľӪȥ
ܵƣسǳزֻܳжʮңԭֻһأλڱǵľӪҲԭһƬߵĿյأפ޽˶ʮӣԱһУһȦΧǽֻפǧˡ
ʱʱѹҹ˯֮ʱؾݷսû˵ô뵽ΣѾǵǰ
ӪſֻаվʿҲûУֻյڴţǿܿ弸Ρ
ڱҲ֮򿿻ףԴʱһ֧飬Ϊ׽ͷʱʿһʲôˣ


1161 ´սʮţ
һȺ쵰
ƾɽ׵ƿڴ⻹վɵɣ׵ĶףվͳͳҪն
ڱŵôҳȴ֪ƢĽ·
ֺȵȥң
ʽǣһСʵ
ȡǾЦ½ƣ֮Ϳɣм£ȥꡣ
˵ʹߣŵҵæӪڱȥȥˣ滹вɵ㣬Ϊʲôǰҹٱôûôûسʿǰ
ûԽΪ˴ûسʿǰȴֻŶĵλ̫ͣĽ˵һҲҶʣתӪȥˡ
Ҳ֪ǵܶ࣬ʣ겻ɣʹ˸ɫȥڣһǽˡ
漴¿첽˾ӪβűŵĸڶһȥǰվʿӣӪˡ
ױ˵䣬һױȥƬ̣һֻž۵Ľ˳꣬ǱĸΪĺոǿѹ񱱸ķɱڱ󶼽
ʱҲһͷˮôɶһϢûУҾȻǰҹе㻳ɣǻܾҹϮϾϿǱûܾϢܾܴǻڱʲô顣
߳ʱڱľʲôˣû˵Ϊʲô
䣬ֻЦڱôֱ֪ҡ
һ̧ͷֻʮվһˣдȺʿڰ֣ʿǿ̫
ʲôˣŭȵ
ɣ
䣬İʿͬʱ͵ؿһ˻طѾˣܼļʸ籩ſ˶ʱһ
ǰһͷźţ
֧ͬʱڿնȥĻ滮ҹգȺھӪһǧʿӺڰɱѸٳ˾Ӫ
ͬʱǧܾʿҲʦ£ŷɱ˰أֱ˾ӪͷȻľ
صȫǵľ̫ⲻǸɥӰˡ

ɾ°Ϳ죬ǧӸܾˮһ˴ִ˰أɾӻϣ漴ϱһų򴨿һ·򴨿Ϊüɽȿط׷
ܸǧ࿤ǿѹ£ûеֿ־׷׿Ͷģܵ۹ӱʾЧҡ
ܵ۹ˮڽΪ漴תϣẽɶɱȥһ·ܾҲɱͨҲɶ

һֱҴͶػͿڶȡ漴ҴҴ£̫俪Ͷܾ
䣬̫أɽǧҴأԼػͿ
磬ִŹأֵһɳϮͿīƲӾ͵פڶ̶̰ʱڱǧʣʿսӵڴڶܺХɳʱɫڰɳŰŭţؼһƬڣٲĩ١
Ĵڵȼһյƣ谵ĵƹ⽫ӳյúվǰ͸ŵһ϶˿ֲ̾Ϣһ֮С
Ҳ˶ʮְԱξЦػͿǲԭ͸ڵĽ紦仯ܴʱգתۼ꣬Ǵ죬ɳͻᾭعˣҴǱ߾ͺõöְ࣬СڶػͳɳѾֲˣʵͣɱ󡣡
ֺʵʲôɱ󣿡

жЦξ˵Цˣжɱ
ҡҡͷǸλûмʶڸϣȻıǵĵطûУˣɥŵǣڴҵ괺һСһ㣬ϰˣ˼ǧͷС󼸺գԶػ˶ѱΪһֺɳ治ʲô
ǺһЦ˵ÿʿҪһԲܲС
Ҳ̫ģȻ£ÿ궼ҲػͿ±ӣֻǺСһƬ򣬴ҵǴǶػس֣Բʧء
ַ׷˵Լֺ˵ֿ£еĶˮּ£λӣȡһʦױӥţϸϸǶȡʱһӥţʥ϶ԼҸȷָʾѱ¹ȻͻʹռǱɻУʱҪ򣬵ͳһºټбո
ߵͼǰϸ쿴ͼλã֪ս¹Ȼ룬¹ȻԴ۷ơĩҵῤʵĩô꣬ǱûоӣȻûй鸽ƳǾ˵Ǽܶʧˡ
˼ã֣ǰָῤʵξ֪ῤ˭𣿡
Լʮ꣬ҵʿμñةֳηʳΪǶػˣҲ㹻ˣΪ²ξǴζػͿ̫ػ߿ة
ҡҡͷְҵ󣬱ûзضػͣʶػͿְ֪һῤʵڲ֪ҲͿ˽⵽
Ϊʲô⡣
ΪŹһжɳ̶ӣЩ˵Ŀоʹ
ػͿĹԱǲ֪𣿡
ٸ֪ҲǺܾǰϢˣֻ˲ŻµϢ
ͷһҪʵϵǷֱ·ľ¾ߡ


1162 ´սʮ
ɳŰһһҹֱ峿ͣϢָֻ˱ʯһѤĳϼϸ˺һɳôҲ뵽ֹɳ
ĵһҹܾʿ׷״ųϼ죬ʿ鲻Խػã֪ʿһҹδ˯Ϣһ죬һ
һʱŴŹشعؽͼˣؾһƾɽ⣬ŹѾعʮ꣬ʵеǰϥ£ĩⷨμ
ĲæοΪعʮ꣬;Ǵܵ۹㶼֮
лޣ֮ⷨ
ʾһ£ʱǰͷǳø߱Ŀԭ˴һҲˣЦλˣ
ǣʷˣʷ֡Ϊ׵һĺ˵
ʵҲûб飬Ҫһᡢ۷ƺĩϢ֪Ƿ˽⣿
̶һۣʷǷǶ˽һ㣬֪ķģ
֪峯õĹٸûУ
۷ƿĩĹٸûˣǰѾ»Ⱦռ죬ῤĹٸУǾǴῤ̫ء
ʱ־ϲûбʲôϣû뵽ῤ̫ؾȻڣǾ˵ῤԭС
ʱԱؽⷨȻûڣҲҪ̫á
ɰԼͿؽ˽ԼȻˣʿ˳ȥʵ⽫ղ⻰ʲô˼ܷ˵˵
ῤʵǱɳͻ˿ƣЧͻʣͻʱ㲻ٿῤῤɳˣɳ˱ȽϴֻռݳûжأٸҲͱˣʵνῤʵֻһСء
ῤ̫ΪʲôûЧƳʵ
£ְֻ˵һ㴫ţǷ׼ȷְȷʵ֪
˵ˡ
ְ˵̫ҲЧƳػͿ̫زͬ⣬ɱ̫صʹߣʹַֻˡ
ܾȣػͿҲͶƳΪʲô̫ȴ׼ῤ齵ƳʲôԵʣ
֪еԭ𣿡
ְ˵ⷨͷԵеš
עƬ̵ǻʵ۱һ߽죬⽫Ϊر߽ʮ꣬һ㽫׵õΣᱻӷλ񣬵ǰҳϣӣʧȥһλᣬ׷ĪҲǿ⽫ش𣬵⽫˼
ⷨĬãڳ̾˿ְԭ彫޶ڶػأ˵ٻǱְ̫ȥʹߣʹм˶Źأ⵱Ȼ̫ص
̫ΪʲôҪ
ⷨȻѾ˵㲻̹ϵ˵̫Ϲ齵ƳʵȻݶػԭҲܼ򵥣̫ʵѫֳǴ죬ѫ϶ƳƳʮֳƳְΪƽʵҲǱơ
ѫжپӣ׷ʵ
ԼǧˣǶػͿܹӵļޣ˵ѫͶͻʣõͳҶɺ֧֣֪ϢǼ١
ڴⲽⷨⷬɵ߸жϣҲıԭƻԭƻźһ֧ȥػأԼʾȥῤڿ뼯оöػͿ
һҪϢ
ʲô
ѫľӴɳˣΪ֮ɳӹ壬аڵɳʧܣӵػѫھУѫɳӲ壬˺ڵɳɱ֮ץڽɳ̸С
˵ͷ⵹һϵϢ

ڶһ磬뿪ŹأϷĶػضȥŹؾػԼһʮʮﴦһ԰԰λȥῤ¶ػصĽ㴦ͨ;µλʮҪƽʱʮʿפأŹعϽ
⣬ΧγһССļ߰˼ҵ̣ʮ˼ң;ṩЪŲȻһɳܴ󣬻࣬ⶼ
԰ʿǳ緹ٴγʮĶػͿȥ
ƻʱ֣ھػͻʱһʿʮԱӶػضΪһʮĹԱǶػ̫ѫ滹пةȵȣʵ϶ػͿֻأ濿ҴأغŹ޹أ˫нأȻǶػء
ѫǸݺƵ۵֮ܣƾԨŹ˺ϣѫҲƳʱ齵Ӷõ˿ˡԨȻҲѶػ̫ѫһ濼ǵҪȶһƣӦţ̫֮±ٳûʵѫҲ⼸ܷչӣѾӵǧӣʵѸ˶ػͿһԨ̫أͶͻʡ
ѫʱӵؽⷨӥţⷨиΪ˶ػͿΪ˶۷ƿĩѫ˿Ϊܾѫĸ´Ӷصˮһ
ʱĴͣ£ѫһԱǰݼ¹ٶػͿ̫ѫӭǰػͿ
μ˷׷׹
һۣʵôֻ⼸Ա
ѫͷһˣξϹԱСλ̫ͣûбҪˡ
̫ˣ˵ôĹ٣û佫ѵػûп
ѫеĻҵػֻһǧפŹˣˣ˷ֲ԰֮һӦѾˣػͳûоӣֻһٶάΰξ졣
԰ɣô̫ػ©ǧˣʧЦЦעѫ
ѫͷ˵һ·ըˣ֪һⷨԼĿ⣬һȻڵϡ
ԿƳҲ׼Ͷͻʣȴˡˣץ


1163 ´սʮһ
ʮػͿԱܾƺ漴ʾפػأǧܾʼҰץѫͬѫԼʮڵĵܾһ򾡡
ǧȴ֪ȥڶ࿤͵ط壬Ƕ֪ѫѾӲصȥˡ
˼Ƭ̣Ѷػ
ʱ䱻ǰƬʵ֪ʲôץ𣿡
ͷҵȻ֪Ҳץ޹
㣬԰ɣ
Цһ֪ѫ׼ͻʣȴʱ͢Ϊ͢٣Լģûκι𣿡
̾˿΢ᣬ˵Ҳûá
ðɣҲˣȷʵûʲôˣǸһĻᣬϣ֤Լѫ޹ء
˵Լ䵱ԼԸѫƲϵ
ְȷʵѫ޹أְǶػͿˣȻԸͻʣ뽫
ȻܽػͿĹԱһ򾡣Ϊ̫أϾ뿪ػͿʮˣϣӵعԱһС˸ţɱʵѡ
䲢ѫ֪ͬ鲻п׷ɲ׷֮ʣ㲻׷ˡ
˵ͷǾӦ֪ѫǧʿصȥˣ
˼εְ֪
ϲ
ְҪͼ
һ֣ױһͼ仺ְҪ˵Ӳѫľܣĸûְ֪Ϊػְ״˵޽Ӫռְ֪ѫ޽һӪѫûи߹ҡ
⣬˵
ָŵͼϵĺӽȪӣǶػ͵ĸ׺ӣɴѩɽˮ㼯ɣػͳ⣬һֱ򱱷γɴССʮʮγء˺ȵȣ֪һӪ
һָı棬ڴʮ֮䣬һεݣںСһƬܱɭְΧѷ֣ںﵹܿ
ϸ˿ͼػͿҲǰ·̣Ծһ򵼸ңǰȥ𡣡
Ͽҵ˵ؽȫߣһͻԮְ¸ػʹ֮֡
ͷͷýң

һҲɽѩˮڻ۶ɣһĺɴССʮɣֲ֮ƬɭֺһƬƬСݡ
ڴʮ֮һƬСݣСԼĶֻܷǧֻغΧһƬɭ֣ϱ˸һխڣʹƬʮΡ
ʱѾ˾Ӫ޽ʮӣԼһǺͲֿ⣬ǧʿפλʮΡ
ΧǿӪܱɭڱΣڻڱ׼ڡ
ʱ֣Ưһοľߣʱӿľ¶ͷܾûϰں͸ַ϶ӪڵʿڳԷһȺȺʿһ˵Ц쳣ЩʿǴǰװмȺʿȽ⣬ԶǲԭˣƤ׺磬ɳˡ
۲Ƭ̣ǱˮϿľƯȥʱ˰ﻻ·սϷȥ
õϮսĥѾΪɽʾһս
ʱǧھԼʮһƬڡ
θܾ֮ƬݳԭˣţǸʮСͷʵΧھӶʵƬ֮ĲݳµĲƲڲݳΪϱ̫ѫǿռΪӪܵ״ȴѫ˾棬ٸ£ȫңʵŻˣҲݳ֮¡
ݳ֮²ʧȥԼԵܾΪ򵼣ֵøصػһϸĵͼܾˮе鱨ҲĽ顣
ڸýܵĵΣ˳ƬɭһֱߣмһȻγɵּСɽӽݳڴ
ӽжԶ˵㣡ʵ
ԼԼҡ
Ѹһ£벻ԶƬ̱ɱȻᾪоʵݳĳ
ǣ
ʵָԼֻƵĵͼҪƹڴ档
õ˵ͷʱԶʿˡ
첽ߵǰϥμؽ
ֵо𣿡
Ƿ˵оǧңҲ˽ᵽɳˣפӪ棬Լˡ
룬Ա߸Ӷоӣǧȥ붡ǧֱӴʱͶһʱ֡
ں֮սͶܾƽӥɽԼʮ꣬ȽأΪøҲǵʢ
Ц罫ְȥ沼Σ
õȻ֮ãЦǾһΪǷֱж
ǧƺȥ򵼵Ĵ£ǧһɭеСݳڷȥ
ʱ佥һʱ֣ݳϵľӪҲ󲿷ʿ磬ڲݳڴʮʿȴûϢѲߣʱԶɭ֣ʱԶ¡¡·ߵףʮʿ׷Զȥ¹£ֻһ߳ɭֱԵ

ΪʿһתӪڱȥѲʿҲ׷תܣܾɱˣܾɱˣ
Ǵкڲݳϵʿ˺˾ӣ̶ں˯еʿ׷ױѣŵǵĲܶҿףԽӪ˳
ʱܾˮɱ˲ݳһȣ󴸻ɣɱ˻ҵĵȺ֮У˲ҷʮˡ
ܾ·ǰһӣѸٽеĵоиΧͶͶ


1164 ´սʮ
ֵĶػѾǧĳ·ھз׷׹ͶһƬƬڵϣ˫־ìս
гɱеܾ漫ϣоͶҪٴɱ¾ʿᱻʹڶԸӲûеõܺõִУԴΪ˾ٹ¤˿սеʧǿ棬ɱѾͶƾְλҲ˵ôɱ䣬ͶĶػѾôͻᱻֱӽְΪУξµعλҲᱻᡣ
ü󲿷ʿͶֹͣ
ܾ׷ֹͣ˹ʱֻѾŰûͶΧֹܾͣ˽ѾŷʿѾͶɳ̾ϢһҪٷˣͶɣ
Ѿ׷սѱڵϣͶʵɳӵȥˣ
ղſһȦûзɳˣʱе㼱ˣһҪ
ѾǴж˯ʱ룬һ죬Ǳˣһ
ôޣһӪȥ׷
һжǧʿûǸеһ˿Щɳ̫黫ˣһͻΧѣԼûȥݳ漲ȥ
ñ˳ڣֻضɳ˵ʬ˱ʬϲ˼ʸȻǱҼɱѺżɳʿʬбϡ
ôñǰʵ
ָŵϵʬҲˣЩɳͶһͻΧְֻҼɱ
аأ
ʬѰң˵ױСһְʱûҵһԿ϶ûһѡ
䣬Զʿ󺰣ҵˣ
æȥֻʿ߶һʬῪһˣ泯ϣ֪
һɳսָͷ˵䣬ʿõ˵аͷڲͬһ۱ϳ
ıթϮ
ʿ˷˹ֻӣʮ꣬ʿó˲ͨʿ
һʿıϢ˻ûֻ˹ȥ
˿ڣҪ
ʮսǰϣ˶ϳаöʱ˿

峿ǧܾѺŽǧս˶ػͳǣҲʿĴӵ³ǲ鿴սǰϥ£ְ
Σ
ʮ֣ˡ
ս⣬˿սʵаץ𣿡
һ֣
ʿһʱĴֻһһˣӣĿȻ
ͷʾ𣿡
ͷǴˣ
ЦϢһ죬ǰῤ

ῤǽ½һȣɽɽ·ֲһ޼ʵĲԭɭ֡
ῤعϡͻʡյΪҲˣҪأسΧֲŴƬũ
ʮǰῤ˹ٸʽῤİͼʵϹٸֻϽΨһسǣھڵ岢棬˫ల¡
سڷҵҲó׵ĻᣬÿƤҩġҸɡƤëȵطͬʱʣٽصҵ١
⣬ῤǧפֱפԼԶ׽ڣǧػῤİȫ
˴ҵĩڣӱԭῤҲԵĿǰῤٸȻɴڣѾ᧿Σˡ
ῤٸ֮вĩ۷ʧҪԭһͻʵλҶῤ̫ңԶϽȤԽˣͻڧأҲ󽵵ǵ
һҪԭɳ˱Ǩɳͻʵһ֧ԭںȣݳȽխΪɳ˳ͺȵ巢ͻǨɳ˱ץס˻ᣬǨ㵽ῤԭļ֧С䡣
ɳ˼ʱͻЧңҲõͻ͢Ͽɣͬɽ£ɳΪ˱סϵ棬ҲٸдЭ飬ά״棬ῤٸɴ˱
ῤ̫عˣԼʮͷῤĵڶ̫أѾῤʮ꣬عֹ齵졣
Ƴ죬ȡȣȸ׷תЧعҲ⣬ʹȥûϢսԶƣῤ·;ңԶڱѹ£Ҳʱ˲ῤһĺӣں֮⡣
عҲõһЩϢƳԭǿƺǿ̬㷢ת䣬żƳЧңĵȴԭƵķչ
磬һ֧ƥɵ̶ӵִأضŴʱٿջɻǰ⣬ʮˣǺӸֱӽ˳ǡ
ʮ˱ɳʹߺӣʹ߽ʤµĲξ£ᣬֻжʮ꣬ԭж̫ѧÿӶ̫ѧһְ٣ʤǰսӣҲһ˵·̫ѧ֮ͣյϸÿֻʮˣȿϿƾٻҪѣյ̫ѧһ̫ѧеٮٮߡ
ʤǰͬʱҲãῤĿǰֻһأ̫عͬʱҲſվۣʤ̨ף۱סʲô£
ۼʤʮ¸ߴ࣬ǿ׳ǲ񣬵Ҳܿ
ʤȡһŰЦӸ̫أԵƬ̡
Ժȥ
۲ҵӹӱɱ˿á


1165 ´սʮ
ֻƬ̣ڴһŲ̫عżԱֵس˳æʤʩʵڱǸξˣعξ񡣡
̫زؿͻﲻ˵֮أǻǽȥ̸ɣ
ǣǣǣξڡ
عڰԭʹˣһǴܵ۹ôܲϲ⣬ͼԱӵŽʤ˿á
˫ڴ÷ֱʤȡױŵݸعҼҽ̫صţ̫عĿ
عæӹţϸؿһ飬г˿ЦԴǰῤûһ첻ĵжȹͺһͻȻɱǵľˣڿ˯һȾˡ
ʤЩҸղŽʱҲʿسǰ
عЦһЩԼ֯ţһֻˣиϴǮһЩƤ׺ͱֻܷһһسţάΰ֮࣬ԭɱﵲס
ʤͷԭˣ̫ظղſţӦ֪ǽʲôغɳ˹ϵô
ֻ˵ల£һЩϸ׷е衣ع̾˿
ʲô
˵˳֮⣬һɲ׼ȥǵȥǾͻֱɱˣĻᣬǰͷһѪҩ˱ɱˣʬͻӴҲû˸ȥԭɳȴسǣǷﲻʣ˽ǡ
ô𣿡
еûУһɳҲǲǵĻǻʧܴҲǺȾƺܣÿ궼򼸴ΣӵܺŽᣬŻἰʱϵɢ˫ŹҲϰˣʵǺµͻˣһͻʴǿǼȮͷ꣬Ҷĵһз紵ݶȫܶܲǨػͻߺˡ
ɳ˺ͻʵĹϵΣ
عҡҡͷɳֹһ׿ڸ˵ЧԭҲԸⱻͻͳΡ
Ϊʲô
˰̫أǵĻ˵ʮ˰ÿʮֻֻҪΪ˰ͻʣÿɳҪ˰ͷҲ಻ԣЧԭÿֻҪԵؽһƤںķ֧ǰ˰壬Ҳɳ˺లµҪԭҲϣԭ۹ػῤ
ʤ˼Ƭ̵һ񣬾ǳʹɳӲ䣬ϣ̫ǹͨһ¡
û⣬ͬξǰȥˣ֪ξʲôʱ
ʤϲһǾͳ

ɳӲɰ˸Сɣھסںȣ䡢ͻʡǼյȲһԴ²󣬴²һֱɳӴǰᶫɳӲ˻ᣬа䱱ǨῤຣϵĹ
ɳӲ˿ڲֻ࣬ǧʣҲǧ˼ңҲֻˣÿʳһĹأɳӾһǧˣʮսȻʵԶܺͻȣԱû⡣
ȥаڴʱһɳӹаɱɳӲ֮λڧаĶаɽõɳӸ֧֣սʤааĲȫûֻȥ˺ȣȥ
ڧҲɳ˵ʵʹɳӵľǧˣʧǧˣҲɳصһʧ
ɳӲλɽຣԼİɳ˺ῤٸɹЭ飬˺͹Ա⣬ϽԭΪ˱ⲻ鷢̫عͬʤǰɳӴʡ
ıУһʮڵִຣɳӪأ̫عͬУһ·ûܵκ谭˳ִຣȻɳӴаɽҲһõϢʿǰӭܾʹߵĵ
ຣϰĲԭϷֲһ޼ʵĴʣǴ²ӪأԼǧ໧˼ң򶥴ʣֻһȺȺţڲԭϰسԲݣдȺսԶĺͯӻִ󺰡
ԽԽܼǰʺһʵʵز࣬ë֯ɵĴʣֻռҪһӪʴö࣬ռĶʮʿִìվڴǰ
ûȥĻᣬعѽʤɳӲξҪŵ
ʤЦŵͷл̫һѡ
ʱӴ߳һ죬عͷִʤһۣǽȥ
ɣ
ʤȻ߽˴ʣعҪ룬ȴסˣ̫룬ϢƬ̡
عҪ˵ʮì׼عΣֻȥˡ
ڵ˸ì֣ʿվ˴ʣɱڣڴʾͷһĿĴ󺺣ĿضŽʤ
ʤȻһЦηȥһֱаɽǰȭֵ²ξ½ʤμ
аɽںȣҲ˵һĺЦһҲῤʹʲôϵʲô
ʤҲ֪ῤܵ۹־ͳһ£ῤôûйϵ
аɽͺ˵仰һŭҵĵ̣׼Ⱦָ
Χʿһɱ
ʤȴһԲЦؿаɽаɽһ֣̰ŭӽʤЦʲô
ʤһɳںʱ򣬳͢Ӹ߹ؿ忤ԭԼͬڴ壬ѵҲǸ𣿡
һÿͻʽ˴˰ǲŰῤǣῤǽ˰ǿɸ𣬳ȥҶͻ̸УῤǣҲûˡ
аɽȻ֪ǵĴڲӰͳῤῤĴȴӰ쵽ǣҪּܾۻۣǲԸٽһ˰
ʤ˼¿ҾǴų͹ȴоĳ⣬һҪ˺ƤҲһս
˵꣬һָڵʿǴĴ֮


1166 ´սʮģ
аɽܾķԼսǧ޷ͻҲδܵסֻҪԷôҲڳ˵̬аɽ˰֣Ƕ°ɣ
ʿת˳˴ʣаɽʤ£ʤûмΪѶԷֵ̫ػ͹󷽴򽻵ϣ̫Ҳڳ
аɽͷȥعʱعҴ˽ʤһԣɰһЦǰаɽһаɽҲ
νʤʹɳҲǵĽʵϿɳ˻ԶԶܾܾȫɳῤһͻһٽῤܾټΣգпʧȥῤ
˼Ϊ״Ӻῤ岻ȫһǳع鳯͢ݳɳˣǰɳ˱볼ڴܵ۹ῤ̫عǽʤǰ̸еĹؼ
ʤЦ֮ǰΪ˱ʾǵĳ⣬ǽڶػͿץа
аɽʱϲа֮λɱ֮𣬱ܺа֪٣ԼȥѰңûһû뵽аȻڶػͿһܾץˡ
аɽʵ
ڶػͿǻ
аɽһֱܵаȥͻʣвȨλڼȻѱץʵ˿һźķҲһιҳЦݡ
аɽҲ޴ʤ֮ûааһʵвԼԼôֵܾ˾ͲԼаˡ
һµлĳ⣬ʵҲ׽ξ⣬ξ̹ȻɣеһһЭ̡
ǰҪҪ󣬵һոῤɳ˿ǰһῤκθ棬ǰɳӱЧȻǲҪɳӺͻʶϾϵ
Ҫȫаɽ֮УͷҿЧҲҪϣ͢Ҫ˰
ֻ˵ʱ˰һͻʷ˰Ǿͱͺһ͢˰ҲҪ࣬һʮ˰ɡ
˰ٲ⣬аɽ֪ԭ˰ͻҪ͵ö࣬ȻԸԭ˰ֻһǡ
аɽһµͻʻֹͣ˰𣿡
ʤЦֻҪͳһ£ǿĴܵ۹ͻʱȻǱʾʱǾͻҪ󣬷ܵ۹ڵ壬ԲͻʳƳ˰ͻʻͬҪ󡣡
ǼΪһУɳ˺ܾһ𣬸ɳһõԶǾͲṴͻԸܾܾûַǵĲݳҲû˰˵˰ǰҪȥͻƴ
෴ǹͻԸܾʵϵòκκôԼǿУһʧܣǾͻᱻῤ֮ݡ
ʧɳԼȨա
аɽ˼Ƭ̣ͷҴӦǵĵһҪһɶȥжڹӣϽƤ
ãʹ죬˵ڶҪҪɳ˺ͺƽദ˲ռǵĲݳҲɱɳ˱س͢ɷڲԭϷǿ԰͹ٸͬɳسڴɷٸҲͬȨͺͺһɳںȴӦúĹء
аɽȻ֪ζʲôζǲǱϳܣΪܵˣ˰һŴûκˡ
ҪʵԥʱعһԵĵģЩɳس˴ܶŹ⣬ҲûзʲôشУҾôõ⣬淸ʲôУɱ˼֮⣬ҿԴӦôܵɷǾͰԭĹ죬Σ
νԭĹؾ֮˽һţԼаɽԽܣعԣԼҲڳڷɱ˼ȴɳһûȽϺãͻǿײУȽ
ȻҪаɽӦҪҲҪԼаɽȻҪӵҲϣܸһʽݣӦòְɣ
ʤͷݣŴӻʽһݡ
ðɣҿԴӦڶҪξ˵Ҫ󡣡
ҪʵҲܼ򵥣ǽָῤפԼǧңҪǴάİȫפ֮غʹǰһɣȪ׽Լأ֪ɳҲϣ˫ల¡
ͻʴô죿
ǵ£ǻΌͻʣԮϣɳ˲ҪΪͻʵİס
аɽԥãڵ˵ͷҲܱ֤һᾡΪ

ʤɹʹɳӵʮϿῤһֱأǻڣȫڼ֣ǶӭԼľӵᣬˣ͢ٴε͢ûзῤûзǡ
꣡꣡ܵ۹ꡣ
ɽХ۸ߺУڼеһӭǣ˵ῤʱޱȼһĻżΪش壬ָῤͳαζŴܵ۹߳ؽ󺺰ĵһ


1167 ´սʮ壩
жھΪڰµƾٺ󣬴С･Ƴʿȴ󲿷ûлȥǼڱսʹƳʿֻܼжÿעսĽȡ
жھһȺٵѧڷ´սѱһʱ䣬жоٶ̸ܾڸصĴսÿ¥ڶܿľƿͣǸ̸ۣĭĽŸսϸ̣ͷ·ս߲սƻƶ
Щ̸߲˷УҶýζǺȾƣЩ̸Ҳ֮ģĶܾδʤƾβҰܣսηʬѪɺӣþƿѪţϴкá
磬̫ѧһҾ쳣ʮƿҲڼҵ̸ŷڲݵսͱľͬҾûһߵɱƾǱȽϽӽʵԭǾһƳʿӣǵȻԸƾαɱСϢƾлٶǵˡ
ߵһžǰżƳʿӣԱ߾ƿ޼ɵسЦƾʵȥˣһʿһӸʵ֣㸸ײǸոոд˷̫ԭ鱨ô
仰ܴΧƿǶʱѻȸܶ˶䣬ʿӿЦһҸ˵ûнսڻͻξٽûõĹξٽͻͷڹ֣꣬ͻֹ˳ǣܾǣξٽûǡ
һ߿һŵʵСӣں˵ɣ
һƳʿվָʿӸ˼Ҹ̫ԭϵļ常̫ԭة˵˵ֻʲô֪˵һͨƾʿֲֵͻˣʹһĺˣܾôܽдɱս֮
ھƿͶ˼ٺҴˣʱһƿɤӵ˵ʵͻǲƾеҿ̫ԭҲһʱҲ˵̫ԭˣ˵˵ɣüɽˣ˵ʵֻҪܾͻϿزסˡ
˷׷ʵʲô˵һ˵
ãҾ͸Ұһ󡣡
ʱһӿ첽ߵƾʿǰʿӹֵҼӹȥһ𡣡
һָʿǶˣҲǿһţڽƿͣΧм׳վһԣȻֻˣǿס¥Щǧһǵ˾Ͳһˡ
ʿԥһ£Ƚϵ͵ϱͬǱ¶ݣȻȥ˿룬õˣֻöԼͬȣȥȥ
һϯȥͬ鶼̽ͷʲô¡
̫ԭλкμ̣ʿӹһ
ϯˣһʮͷЦݿףΪţһ׵ӣĸߴͦΣҲ̫󣬵һ˫۾ȵҪʿһۣʵ̫ԭ÷𣿡
̫ԭϵļ٣Ժ÷ҶΪ÷ʿæͷǼҸ
÷μӿƾˣҼǵò
ƳһۣԼһж͸ˣһֻĻš
⻹࣬ɣ
£ʱԱһЦ˵̫ԭսµۣӵǷʵе㲻̫ףȻ̫ԭΧǣôյ׵ţ
ղѧҲ˵ˣͻһڳǣоҸɳżˣʵż˸̫ԭսֻƽҰж顣
ԭˣ̫ѧϰ𣿡ӵЦʵ
ŴλϱɿӲǸλ֮ˣһԣλߵ棬Ƕôλߵ棬Ӳƣ֣ҪӶվ
Ŵϱܵ־Ӹµѹȣ֪˵ݣͷЩˣȻѧ̫ѧúܳʵлġ
ӵͷοƾһͱ¼ȡҿԾʫдòǳ̫оŵһɲΪ̫ԭԵʣҪʷȥúŬɣȡ꿼Ͻʿ
ŴΪ𾪣ͰʵǺˣ
ӺǺһЦ㲻Ҫ˭ֻҪסҵĻʷȥʵߣ֪һճɴȥɣ
һ񣬡л̵ѧġ
һͷˮطԼλˣ»̫ˣ»ᱻϳȥɣ
ȻǴܵ۹ˣ΢˽ãصغͷһߣһȺƳʿӣҲ֪Լղ˵̫࣬ЦЦðɣȥ˵
ż뿪˾¥丶˾ǮŸҴҶȥ
ʱƳʿ׷ţղ˭ãȻҡҡͷҲ֪ȣǸӾȻҵĿƾپӣʲôϵ
ʿӶò˼飬ʱԱǸüɽľƿͺȻһŴˣղǸǾʦҾ˵
ƿһƬȻȻܵ¥ˣԱߵ˭
źȻɫҰףȻ£૵ҡ֪˭ˡ
˭ͬΧסʵ
źȻݺݸԼ⣬ſǻǾǴܵ۹Ļʵ۰ҡɵˡ
һӾˡ


1168 ´սʮ
߳һŪʮӵһҲʿҲѰ棬ͽͷûʲô
ͷȺЦþûھȾˣ仳¸¥ȻеľҪĲָоȴûˡ
ñʧ¸¥ȾƵˣҲĽڹкȾƵı°ɣ
Цʦ˵ò޽ˡ
ţз򻺻ȥжǳأٵߵũոƽɣԶ³ǽѾ֣³ǽһֱУΪһ塣
½ǸţֻΪ˹һ𣿡Цʵ
絭ЦٵĳصÿΪ٣ڽ˾ҲμӿƾˣȻһڲݣʦʲô˼
üͷһٿԨֿѣٵĶԨ̫ԭɹԨΪ̫ԭֵ̫ܳԭة
ʦҲˣֿǾӵĽڻǸ߾
Ĭˣε˵ûٰĸӶ͵ıˣԵվˣϣǶȡ̫ԭ𣿡
׼ȷ˵ϣ̫ԭƽӡ
ֻͻͨͶ
ЦЦͻͨôҳϣͲͶƳˣƱǿһ´ǲƳҴһûؼҪģҪ£Ҫ£Ǹ˶Թ
˵úܶԣ
˲ټ˵ȥŴ⣬ȴΪпԸеʥϵǻı仯־µΪ֮ʱԣڷȴеһ˵ѹ
ȻеˣղԼ治úӿǸЦ
ִдţдǰͣ˸ʽ⳵Ҫ˻Ϊˮ˳ӵ
ʮڴǰֻͷ߽УڸΪ֣˷ֻѻɽеĵǰּۻ۵Ŀˡ
ķչжҵѾȫ泬˳ΪҵģжеУܳʮңʮˡ£ÿĿ纣Ժӱԭݡݡɶ¤򼰺ĿƼ
ÿҵ̱кͨˮ˿Խֱ˵¸ء⳵ֻжˮ˲ܶҲͨƺˮ˽˵Ⱥת䡣
Ȼһ״󺺵Ĵ磬ûϳǾػңΪӣûбҪ鿴г飬ֻҪһ̻ãҲҿ绹ҪԳʵר뿴ʲôҪ͢һ̬ȣҪȥоڹٷԴдۡ
²ȥ׼𣿡ָԶеʵ
ҡҡͷͲȥˣľߡ
ľߣһͷˮʥô뵽ľߡ
ЦЦϷķıȥķıҲīֽĵ̣һСߴԼʮҵ̣Ӫָķıǵڿƾڼ𱬣ʱֵȥ
ƾٽѾһʱˣķı˵ͳڣп˲࣬Ƴʿڸҵǰû
˸յ·ڣһҵ̵ĻƱܳסǣλС꿴ɣûϵӵգС͸мˡ
ƺܻ˵ȻЦǺðɣȥǵ￴
λ
ȥ̧ͷ˿ƣд֡ɽơЦƣǶ⣿
ƺʵô֪
ָָЦдúҵ˽ꡣ
ƹ޵ȻǵһСеܣһ˶ҪСԼܺǲס
ҲЦǵӵģôིСҿŵڲ𣿡
ã
һվǰ±꣬Сˣλ̨ա
㵭š
ͬհ
пһֵ̨öԣʵҲõòãаءꡯ֣֮ſԴǮƣȴûôȥһֱڿǻһ̨̣ġŵڡą̃ܲһī
ָָЦҵдòãλְɣ
֪粻֣Ц鷨ªҾ׳ˡ
æûֽīһӶͣ鷿дɷ裬ˮ׼ߣڵң˶ʶ֮ˣޣǼѣæûȥѺ
ֵֹлλ֣֪Ϊλʲô
ЦЦʵֻ˽һķı飬ǰô
£û˲裬̾˵ʵǲǺ׬Ǯ̫ˣǰֱܱȣһһء
ΪΣ粻¶ɫʵ
ҪǰЩ곯͢˼󹤳ķı۸һˡ
ȡֽϣǿֽʲô𣿡
緭˷ˣָһֽԺһ㡣
ǣȷʵԺһ㣬һԲһıǹٷ죬ļ۸ȴʮ̨Ըһ֣
ͷ䶼ЦȻ˵ˡ
Ҷ˵ģǻ׬ʲôǮбį̄Ҳǣ͢Ҳڴ죬Ȼһ㣬ķǳˣûͷֻһЩƷٻ׬ǮƷ̫٣Ҷ˻䲻ȴ׬Ǯ
Ц֮͢ԴľߣĿø˶飬ڶ˱ϾԺ鲻ٰ˼ҺҲܶ飬˾ͻɱӣȻÿֽ׬Ǯˣȴˣʵһ£ͽб̼Ӧòʧ
ʧ˭ɴ۾ʵ
ңһԷӿڵ
ʥΪʲôҪӲľˣҲΪʲôʥҪɹٸľֽţһҲ¢֪ʶôҾͻʧˣȷʵǶԸõİ취׳н


1169 ´սʮߣ
ڷ΢ϣһֱֳĬ˶źڴ˳ĬʦƺӲľûκۣ
Цһµ΢ȫµ뷨΢ûһҪ΢˵ʲô΢顣
ʦ˵
һҪ۹ųǼʮܼЧִ˼ҵΣֻʱ½µҪڼʮϰŻ᳤ɴʮľ˾
ͷףʦ˵
΢˵õڶǿƾٺ͹ѧ˵´ƹľΪø˶飬һӣôƵĿƾƶȣԼ鲼¿صĹѧǣӲѿճɲ
ʱǰͣ£ԷЦлʦͬ޳УҲлʦ޵顣
Ҳ΢΢Ц²ظл΢ְڡ
˶һЦᡣ

磬鷿ļ΢ͨҪ飬оȨȨһԣȨͼȨԼУȨгشԼƷϸ߹⣬ϲٹʣ΢طһЩҪٿСύٹۡ
νСᣬƷϹԱμӵĳᣬϾǸµҪԱμӣСÿԱܷԼҲԱҪ
⼸쳯͢΢⣬ҲķһӵȥĻᣬƶȣҲټ꣬ȻƷϹԱͶƱͨҲĳ̶ֳƻȨȻͷѣԼؼϷͿ
ȻӲΣôֱжθְˣƶȣѡȨٹ٣
Ϊƶ龫ǣ֪ʹˣʹҳ٣ҲŴٹٵ۾ѩģǻȷѡ
һӱʼ𣬽׾ͽˣмʵҲͿ˳΢󣬸ְ
翼ȥΤ١r¬ΣжΣȻɷ䡢ʺؽΡ
ƻаʱ䣬һشĸüޣǾǾƵĸĸ
νʱ̫Ӧûˣڽ֮󽫾Ͻ
ΪֱΪڽӥｫٸ踱ְɽҲΪֱɽɽɽҲ踱ְͬУξҲΪξξξ˧Ͷ䡣
ĸƵصви߲㣬ڼʿʹ˲ӱ
طǧˣܱξУξɱ̫عܣطɿ˾ξͳܡ
־ְϽȨγһӴƵľϵͳ
翼˺ܾõķǻʱƳǵеĴսƳˣŴսڸ˳Уʱѳ죬ƳӸƣеĽ춼ܻ⽫ڼʿǵĻԡ
ڿ֮ʱ£ˡ
Цŵͷ
Ƭ̣ٸƿ첽߽鷿΢μ£
Ƴ̫ԭϣڲϵصĹϵãõشƼةةְ񱻲óγƽ̫أֱس͢ٸұǮԼֹҵһȽҪĲš
ЦʵǮΣ
ǮҲǴͬͨǰɱ죬ǮҲûбĺۼּģ죬֮£ƳĿԪͨȱϣֻ˲ᣬ仹ŴαǮңҲڳ丽ͨ¤ҡڵĹʹ峯Ǯң෴ݵѾʼʹôͬͨˡ
£Ǯչ˳Ѿͬͨӱԭݡ϶ֵͨʮȶ
˵ȶָʲô
΢˽˶һƽԱȣٷƽһһʮͬͨ˽˶һҲһʮᣬ𲻴֮£һƽǷһƽɶһʮῪǮʮῪԪͨ©
ʲô©
òƥ׬ۣжĲƥ࣬ŶһǮһƥһٹῪǮһƥжõʮͬͨȻ󻻳ɰƽسȻɶһİٹῪǮһһȥ㾻׬ٹǮкܶ೤жһƽ𣬹ٷ˵һҲѾҲˣ󲿷˾ֱŴͬͨȥڳһͬͨԶһῪǮһͼ
縺鷿ⲽƵһĹȥΤʹ½ó׹ϵܳһ̶ϷſһЩսʵĽܳҲͬÿƳһЩʵȱƳԾܾջѾսóȻ˳С
ΪĻƽʹͬͨ۸ǣ´ƽͭǮ볤ȴܳʹóȱǮȴԽԽ࣬Ƴ֣ЪҵΣʵһսһóӶսֻƳû
ЦЦ̸һ̸̫ԭ֮¡


1170 ´սʮˣ
Ʊ̫ԭϼٰܣʿϷȫ浹ܣô̫ԭشӰңǲǿ̫ԭԼһ֮
΢΢һæҪ΢ʲô
֪̫ԭؾûϤĽ죿
ӵ˼Ŀǰ̫ԭؾвûӵܣǿӰ첻ٽ죬شӰ졣
ˣ׷ʵ
һŵֶҲҵŮһ˱

һйϵ
£̫ãܴӰ죬һֱ̫ԭ׽ϣ׵λҲܷŽ˵ǰΨһԸڡ
̫ԭԨԴ𣿡
ƿЦһ˵̫ԭʯˣ̫ԭʯȷʵһ֧֧ʮǰˣһ֧ҪòףҲ֪Ǵգ֮ϰҲ֧һ֧̫ԭϣоһʱ϶ɵϣصϣһ㶼ûжϵ
ֳʲô̬ȣǷԸ׵λ
ֳһܾ棬ҪһЭ̾
˼Ƭ̵ܰȡ޾úƽ̫ԭϣˣתֳɣϣҲΪƽո̫ԭһҲԸ⿴̫ԭͿ̿
΢ˣ΢дŸֳ
а취ϵ𣿡ʵ
Ƶͷиլͳׯ԰зɸϵ΢ֻҪ͵ׯ԰ׯ԰¾ͻøȥڣϵˡ
һ⵹һ̫ԭϵİ취
ЦЦϣ̫ԭкϢ
ʱ£ʦ

æǶȥʱҴ˽һܺɫӥţʾʮ֮·
ǳ𣿡ʵ
΢΢һЦǱ¸ȤϢ
ӥųʸ磬鱨Ľţ¤ڹ췴ˡ
ʱϲõȵһˡ

ԨС˹¤άԼľģԪʮʮ֮ʱ翤ȻϢԶ¼ΪףԪϼ塢ϼ塢ϼ塢ĪϼȵһʮľԼӺؾۼˡࡢ١Ŀںţɽ»죬򳤰ƺƵɱ
ھӺؾۼ֮ʱӺܸϸ㱨ϢϢԨ𾪣Ѿ޷˯ҹټسԲߡ
µڣʮسۼһãΪ¤¼ֱӷߣԪҲϯҪ¡
ѻȸֻԨʹ˵û뵽һΪءҲһȺ˾ȻޣȻټӽʲôƷ޵޾̣Ҳ̣ѸλټѰʲôЭҪѹϣλǶ׼ײߡ
Ԩ˵꣬űվ£΢˵
Ԩοصͷͷ޴пο˵ɣ
£ȻЩ¤ļڱУʵԸ֧Ѿ֮ѼѺǰӷͶΪʹһʱӲ浽ͷǻ뱣ס
ԨͷŵĽ뷨һ£һЩ㷺̵ƺлҪ˵￴˿ԱߵQȴֲ϶ԣԨ˼QҲǹ¤һԱЩõ˵
Ԩ㽫Ŀתͨʲôƽҷ
Ԩ֮ͨΪеľƣӦñ˭ڵľơ
ͨͷ̾£ȷʵȽϸӣ΢֪¤ľֻкһڹУ󲿷ֲֶ¤ˮͺ뻯ǾȻۼӺأ΢ĵľǴɢصǧؾѾͶôϢؽУǵľӾͲֹˣǧˡ
ɢصľͶ
һֱĬQڵɢ˾ĵ¾Ƕ¼Ƽ˵ģǶ¼ҵļҽ֮⣬»ҪֹнͶƾкܲٹ¤ӵܣ΢ñ»Ϊã󵹸¼
ԨʱɫQ˵˺ϣ¤峯ʱھ͸ƳҲ⣬ֱƾ⣬ǵҽūȵȣھдְ־϶ǹ¤ӵܣ㲻ж˺͹¤йϵĴֲ֪ж˻󷴸ꡣ
ԨȻʶԣ¤ľ֮Ը췴޿֡
ʱԨֿһ۳ҹѾˣȻȥϢһ֮¡
׷ȥԨָͨʹɫҲʱֻʣԨͨˡ
Ԩʵղֹ˵ʲô
΢΢һЦ£΢ʵ˵һκܺõĻᡣ
Ԩһæʵʲôᣬ˵ϸһ㡣
£¤ľʵһֱǴǰһһԷϹȥ¤Ҳ£Դ¼󣬹¤忪ʼ磬¤ͳһܾӺ£ѹ¤ң¤᲻ӭӱһܾӭУι¤췴ôҲ벻վµĴɢؾô׾ٵضˣ˵ʵ΢Ǹеҡ
˵÷ǳ٣
ͨѵÿ佱Ҳ˵ĿˣԨ£ɢ˾ĵԭ彫ˮˣܾܸɣԲΪɢǽQҴĵϸܸͲ֪ȻǶ¼Ҽҽ뻹һ£Ǿӵжٽǹ¤ˣ
Ԩͷʳ˵Ļǽ¤һ𣿡
ͷȻ췴Ǿ˶ԸǵĽڣǵءƲʳű»ջ񼫷ᣬ׸ʶȱŵĲ棬˴أؽǼ翹⣬£Ƿ̵һλᡣ


1171 ´սʮţ
Ԩڴⲽʮ£˵úеȷʵһλôĻᣬʮĶɹ¤ȫ֧Ƴĸһҡ˸Լ𢲻ȣٳòǷԹ¤֡
Ԩԥ¿ǣ֮ôѾĽѾ󣬱١
Ԩͷְ˼·֮أ
΢ʱӺӶ˱ʾѹҡ
Ԩûп̫ԸӺӶȻһιʧܣƲû·磬˫ڶ֮У͵ڷӶˡ
ͨȴԼľȨæԸЩѾҪƼʹǰȥƽң߳ʾǰ
Ԩ˿أ
̾ϳϻ磬ϳ뿴ɴ˱
ͨɫʱüΪѿݺݵص˳һۣԨȴԾγԣ
£¤ľӶǼΪʿ»¤΢£϶ǵڶӰȫ𣬵ʱ»ʲôӵֵѾǣʱ£ʱҲˡ
Ԩͷ˵öԣԪڴ̷ȷʵףƹóԨ̾˿һҪ𣿡
£ϳڴ̣ϳҲ֪ҪƣƾǳǸߴ̣ƾسǵȴԮԮ£Ҳֻʾл׻ѾΣӶܲԺٴҲüɳһʧأƾˣأá
Ԩڱ˵ˣͷʱӺӶ޷ӥŸʾӺӶҲҪ죬Ѿɱˣ˭Ϊأ
£ϳƼТΪֻʾסǡ
ͨʮֲ˼ǣҾͲ𣿡
үȻҲԣТΪʺϣسǣŻһʧ
ͨ˵ԨȴϵˣѾ
ּ⣬ָТλޣ

ʹ㴫ϢТѻָԿ֮ӲӷΪ󽫾ʾس
󼲲ҴԪ鷿յſڣһǰѵȺʱ
ͷ߽鷿ֻԪڷⲽԵʮַ겻
æǰʩ񣬡²μ£
Ԫһҧгݣݵͺ޲ʳ⣬ƤȻҴ¡
һʥѾ𣿡
žԪһӵǰǹҹģƼΪﲻϧԴְвʣʱӦҪТö糷ӶʾԮûҵˣָôõȨ
ԪòȨڴ֮УϾԪйӰҰܵĲ¼ؼʱ̣ǲԼڶϣ΢΢Ц²żѾǹˣ޷ȥƽңò棬ֻҪµİţҿԱ֤ԸԳ
ԪתΪϲæʣҸô죿ң
Ԫ˵һԪͷˣȥŶ֣

侫Ը۵ǯƣʹóʱʮֳţ壬кеĵҲ׷׹ͣҵǰʿԴӰ¤Ű¤ұսصѾֹͣ򾩳䣬ϴܳ³ǿʼصʶȱ󣬲ͭǮģ۷ǡ
ڿһҵľڣСãҪһƣֻݸߵ߽·㣬ڶ¼ҲǱȽҪ´۱󣬶¼ҪͼҾ׷׳Ŀǰլֻʣʮˣɶ·ִ֡
ͷ׵߽ܣҵĳߣȻ¼ҺҹϵܽǶ˼ʮ˽ȴûжϡ
ֲ²¿һƺҪǮ
ЦͨĹƣһ¹⣬һǳƬһ㣬ҪǴǰǮڲ˵ҲһǮɣ
·ҡҡͷһˣҪǮֻͨ߿Ǯ
ᣡ
ܳһɱǮݰ
֣վ¥ݱߵľƱƱǰ޾ɵʵүʲô𣿡
ָָǰļСˣ㶫ȻҪǮ
ƱƲƲүǺܾû˰ɣеطȾƾͲˣǮˣȥ˸¥Կһ̲ˣʮǮһ˵гϾۣװ˰ģ˼һָǿ𣿡
Ʊв죬ָӵǼۣҲ˵ƹ
ƹȥҪˣүͶҲûãС͹ˣҲûϼֵأﲻ˴ĵط
˵꣬Ҳܣ¥ȥˣܸҪ·æסˣС˼ƽʲôԼ顣
Ʋֵ̾˵ʵԽԽ⣬ȻǮ򲻵ϺƤڶкת˼Ȧȶϸˣ򲻵治ףȥˣ
·Цһ⻹Ƕȥжһƽ׬ǮжտǮҲտԪֻͨϴͬͨûдֻͬͨ˻ȥжֲж˻ֱӶһ˻ƽ׬ۣʵȻԽԽ٣϶һƽȴȴǰ׶ˣԭ򡣡
ΪʲôܣȥĻ᳹ˡ
·һôܣжóǳִ͢¶Էжóף͢ΪһҲˣֻǰգǮҲ򲻵
꣡
æڰ֣·һͷֻ¥Ǳʮ侫һ̲ҿˡ


1172 ´սʮ
Ϊ侫˾ƱƱһָʮ˱ת
ʸ¿Ƕ·㣿ΪУξȭʵ
·ʵǣλʲô𣿡
Ƿɣһ˰ɣ
⡭ʲôԵʣ·ɫ䣬˫ȿʼս
ԱλҴ˰ɣǶ¼ҪʲôͷС񡣡
ǵȻ֪º޹أϾͰһ°ɣ
ܱһ䣬ֻڨڨ£УξֶԶ·»ظץȥ²֪ôǾͲҪǲˡ
·˵ǻظԶܵӣ¤Ѿ֮ˣԼذɣ
һ񣬱㱻һȺ侫Ѻȥ
ܴλϣҳһţʱƱǰҪλ˼Ȱ˽һɣ
ƨ
һŭԶٷץߣ㻹˼ˣ
Ʊŵ֣ҵ£ղŶ´үץС˾޹أҸ˵й¤ĸۡΧˣ´үôӵõ
һȻˣǣƺ¤鿪ʼˣô£
ʱϺȻٵʳͷ׷̽ͷȥֻʿڽͷһ󺰵һʱʼʵнϣ˶ؼң׼ڽͷ
һʱȫʵнϣ

ʿĽк˷϶ʱңʳҲ׷׸˾ǮŻȥˣƱæܵүӿ˰ɣСҪˡ
ҲĺȾˣǮϱҴȥˣ漴ʼţǾжڵĵ̡ջ¥Ҳ׷׹ţͷһˣɫҴȥ
ĳҲ½رգТվȨʼз׼ˣ鱨ѾѾ˾׸Ͼͽִﳤ
ͬʱԪǧ侫ҲʼжˣǰΧ˳ϡ¬Ϻͳй¤帮ۡҾ죬ղֿ⣬˾Щ¤ڳеĲҵҲȫ⡣
۷׷ףȷСϢǧ򻧣Ҷ֪¤忪ʼ췴˶֪Ӵҵ䴨ʼ¤ͻȨĶһֱûжϹƳ֮ìڿʼȫ汬˱ĵز˶ĿԴ֪ǹ¤ƳƳѹ¤塣
ʷϱլʮ¤ʱѾʮ죬ǳǮԸΪЭ⣬ھȴò
һǹ¤ĴͳԾңʿϷѧһѧȶĹؼ˼ѧҲͷ洫УͬԹ¤ԣ˾Ҳ͵ڷ˱ԼƸǾֻ׸ˡ
һ棬άֹ¤˽ڣǹ¤ԨɵҪһҲǹ¤֧ԨǻλǾԨϳԨЭ
ھЭڸ֮䶼ȡһµĹʶƾԪôգûһ˿Эò
ʱ֣ںԺһɽͤ´ԪʻģʱһԪŮŻһţү㿴
ʲô
Ҳ֪СԺ񵽣֪˭͸ġ
ŽˣԪʻݼϻһ֧Ͷ´۶һۣˣļţԪʻæӹţ˿Ƥŵݸ´ۣǸֳţ
´ۼƤдţ¹ӹŴ򿪴Ҵҿһ飬ʱɫ䡣
Ԫʻݵʵֳ˭дţ
ǳ鱨𣬸ǴһҪϢ
Ԫʻݻʣ´ȴļǵذڰ֣ѴټҪ

ϣʮۼһ𣬵ţ֪ʲô£һ߽£´Ż˻еţ˵ǸղںԺ񵽵һţǳ鱨ļţмΪҪϢҪҴһ£ʱҾ˵ص㡣
¹˵ɣؾҪˡ
´æҪһ¾ǵľѾˣ򳤰ɱ
仰һ϶ʱը˹׷׺ô£˭ľӣ
ʱĪŭһͳͳ죬˵ȥ
϶ʱ´ŵҵľֻиҼ߳ϻܵԴҲҪˣڸѾ侫ΧôҲ
˵ȥ¼Ҵһӵˣ
ɫ䣬´ۼҼסԨҶ¶֣Ǿò
´˵ȥˣֻӿӣȴ侫ƾʿ˶վΪŭЩʿ
ʱʮʿӵТ˽˶ʶԪҶ˿´ԭԿһΪԪҪǵƤأ
Тһ֣λϲűʥôίˣҸߣһᱣ֤Ұȫ
Կ⻰ʲô˼ѵʥķ֣ҪŹǣĪ켫Ϊʵ
Тһص˺Īһֶۣ˵ߴҰɣʥܳۿǾӼôԺ˵ʥϣǲҪɱ޹Ϳ̿飬ҪǳԼӡ
һͷ´ȥȻ´Т«ﵽʲôҩһТΪ˿ֱҪԪкõöࡣ
˵ҾԿȥǿңҲѡǲԪ򽻵ˡ
˭ҲԸԪǸħ򽻵ҷ׷ױ̬Ը´ȥТͷȻԸߣǾɣ
ȺʿʮȥͣżΧǧʿŻΧ侫ʿǱ룬ʧȥ˶ԱլĿƣΪ׽вʵʿͼѰһ˷
ТҲ
뿪˱լţʱǰȻٵֻ侫ԪТ֪ҵöԷʣ
ТǰȥԪҪʮԪȴϴӦΪ˷Тûа취϶ˡ
Ԫת۱סȥ·ŭȵТ̫


1173 ´սʮһ
Тǰȭʩһ񣬡ºγԣǶΪʥЧ¹ˣ
ޣ
Ԫܻ˿ĭƿڴĹ¹죬ӵǷŹƨʶİ̽Ԫ飡
Тʱдŭɫ㳺죬ŭԪõȴ͵Ʀһûн仰˵һ顣
ٷϻ˸ҽǸ߸·򣬽ɱҲߡ
ԪγγһεʱɱТʷŭһ̧֣ǧһ󣬶׼Ԫ¡
Тڰ֣ʾ°ѹ£ƽضԪЩҽһҪߣҪȥʥϵĽƵȻ˻㣬ǿֻȡ裬žԿ
Тһߣ
ǧʿԪǰʻʷᵶϣԪɱ侫ԪȴԪɫһһ죬ȴʼû֣ӻŽԶȥˡ
ԪТıӰžһбΪΡ
ТԪɱ㣬ĲΪˣ

ڹĹƽԭϣһ֧˵ľŹٵ򳤰ƺƵʮ¤˽˾ӣܲм嶼Ը󲿷ּӳвԼĸ֮ʱǻ޷˵Ӧ˶ϵĺ٣Ӹı
ͬʱҲһ֧ʮ־ľӣװûսװʹǰȫһִսͳìޱȼ̵ԵʸӥźĴѵأʹÿһ˶ԸΪ˸
һжƾ޷⣬ҲԵʣԨ֧ӼΪɵͬʱҲޱۺ죬ûзްΤûгʹƳôԨܼ֧ӵĴڣԼԼ֧ӵŵԡ
Ƴ˥彥ǿ󣬹¤忪ʼģ¼øū֧磬޸ǰֳ֧鱨ԨпʼʱǾͣѰ͢ȶ
ֱܵ۹幫ȥݷΤԽԨĵߣڹ¤屳Լ֮ǰǵľӣԼһĸ󻼡
ǧ߾š࣬١ĴڹٵоԳƹ¤ɶ»Ϊ
»Ƕ¼ĵϵӵܣԼʮ꣬ûĿ࣬Ҳɽڵһθ߾սʱӻ¤Ӵ˱ׯ԰ѵ¼Լľӡ
ڶ»º滹ʮ󽫣ǸͳԼӵӵܣڸڳ͢УлвˣԸΪɵ̫ûֱͶܾ¤ҡ
ǻǿԱƹķʽԨͷżͬʱŵٴ˽⣬ǸҴɵĹʶһΪڻûе췴ĵزֻҪԨһɫ

ƫԼӭȭǰʮ·лҪԽ˵
»üͷһ壬Ҫ˵ʲô
ְ֪һҪſ˵
»аһ䣬ֻôǰȥֻǰ·վһȺ׷ԲԵˣŶóǵص֮ʿ
»·첽ȥԶʵʸλʲô£
һʿæָ»£Ǿ˧½
ʮæӭ»ΧסвŰ꣬ҪͿ̿
ɱˣŹ˰ɣ
ǷƷƵۣΪӣ

»±һһﳳͷͣŭȵͳͳ죡
ʮѻȸ㵵ؿ»ʶܺǷֻǿŭֵλһԣǲڹдɱ䣬ҲȡƵ۶ֻ֮򵱽ӳҼݺɱ޹˼䣬𢽫ΣǲཨƳôԻҡУǲӣĿΪô;λ𣿡
ʮ߶һۣһߵԭĻ־ʧˣôŵǹᱬͻʱǸô죿
»²ͷصҵľѾ޷ˣǻҪ
ֻ󽫾һ汣֤սҲҪٻׯڣ˽լʳɱ޹
»±һȺ߱ȣ޹⣬ɱȺߣȴ²֣ʵΪѡ
ʱֵ¤Թ¤֮Ϊûй̸֧֣ңǵҪ󲢲֣Ϊξ
ðɣҴӦˣûУֻܿͷ֤
»·ֿˣһȺߵҿԴӦǣսҲԼͣɱ޹˶ѣλˡ
˵꣬ݺݳһսﳤȥһߣ̣⻰ʲô˼
ɫ˼˵ǵʳҲǵķӣౣ֤ɱˣҲû֤ʿ̣ŮŮҲѱˡ
Ǹô죿˴ʧɫ
֮һǾʳغãֵǮĶҲŮߣսһЩ˵Ļƨ磬ǲԾȣָ˭ǣ
˵òǸϽȥʰʳǮɣ
߸ë¿ȥˣ»ôҲ벻ʮʵϴ˾԰ʮ磬һ̫׵ĳŵûסģڿֻţֻŴ˾԰ʼͣ׿ӣдϳҵѳǲʳͲЯף԰ܼս


1174 ´սʮ
еķӿĿҲʹΣڳӶΧΣڹ¤ͬһʱ̣ʮܾٳɶɶΧǸؾ
ν֮ս룬ɣΪΪڵλϺһ£Ҳͳ˧ӣսϱţʹΥҲȨϱ̨紦
ϸھǰֱնɱ
Ҳ֪ιɶ¹ش³ɶǱ㽫ռֵʮϣͳһȡ
սΧ֮߷ǳֹһθпʤȫĸ³ɶ
ܳɶ֮սԱʮ⣬ܾˮͲܱʮ֮ڣƾıֻǧˣԭɶһǧˣԨõ񼱱ֳӸϸ֧ԮĿǰֻǰһӸϵӳɶӻںУѾϵɶˡ
⣬ƾĿǰֻɶߴ̵ĳǽʮˡ
ϳǴڣԼ辴Ƴ֮ߣǽͣһ㣬ͳ˧ǿͬʱΪıһ㲻Ҫıʿ辴ֻǼıܸߣҲ˼İ
֮ǰſƾߣҪǿǵڽʱı֣ƽӹСûоһսϣɶӣӽ쿴ƺûбͼѵҵжϴ𣿡Щ
΢΢һЦʹһ㲻óִĹӣ߲ˣǲܣҾǻȱһֶΡ
Ա辴Ҳ˼·ûдϽҲܵλҾòҪ򣬻ҪȰǱӣҪһԭǲҲڳڣϾԨصŮԨߵĵλߣܼϳˣҲûа취
ͷôʲô취Ѳܴӳɶأ
辴ЦЦǻûа취ţһа취
ľͬʱһͬʵкߣ
辴˵˼䣬ͷһĴָ޵ȻǸüƲߡ

ʱ֣ܾξܲ˱֮£󻹸ʮӣһǰͷ󺰵콫֮
ͷʿȥʱھںͲʳйܿˣݴ󶼶ܰ£̨飬ܰ˸ʩ𣬻棬Դܾһ·񣬽ɶƽסˣʱԲߡ
̬ȲǺǣ̬ܵȴܼ鳯͢ԨڲܵļҪ£ԨڴӦ򣬲ֻһںбֹǰˡ
ɶʳǸ⣬֮ǰɶٲڵʮʯʳȥȥյʳڸصĲֿУûü˵ɶʮܾڶѸ֮ɱɶƾһֲ
Ŀǰٲڻʯʳʳ£仹вʳʵʳƣôٻټʯʳӦӣǧӾܷĸˣԵȵԮĵ
ʱһʿүʹ
һʵ˵ʲô飿
Ҫүȷһ±ڵĹ򡣡
еɻ󣬻ͷȥܵͷȷʵбҪһ½ս˱Σֹլ֮࣬˫һ棬˵ȽϺá
òҲһͬ𣿡
ȻΪƻҿһүñɱˡܵ
аȴҲ޿κΣֻȥܾʹߴ
ʱһĹ˴ãʩ¹ٲξܲμүμ顣
ڰ֣²ξؿɣ
ܴܲһЦʵ²ξˣΣ
¹ǲ¦ˣʮһꡣ
Ŷʮһ꣡
Ͳܶ̾ʮһͳβξˣȻǶò˼顣
ܲЦ¹ٶ磬ʮͽ˿ѧʮ̫ѧȥжμӿƾ٣еʮǷȥ¦ة־Ӿ˾ֱ̨䵽콫βξ£ܺʡ
Ȼʵ¦ԭةʲôˣ
Ǽ棡
Цԭ¼ǸСͯѹ־游е㽻飬Ҳǹ˰ɣ
ܲæʩڰ֣ڲ֮ʱԹΪء
Ա߲Цʵүʶף
ͷҳ¦ξʱ¼¦壬ҳȥݷãʶ游¼иСͯдʫ游󣬴ȥһйְû뵽ʱʮ꣬ڰˡ
ܲ游Ϊ̫ȴ֮Ҳԭҡ
㵹ˣ
Ա߲ȻжƾٺʢӢۣ¼ֻСңȴǧſпʮýʿڣ游ھȪ֮ҲĿˡ
ܲͷȡһųϣ콫ױţϣܺ͹󷽴һЩԼʶĿ
һʿǰתһ飬ֽŵݸܣܿŵЩҪս֮£޹أǲسǣȻҲϣҪǣǲӼˣҲϣǲҪҳӣ⣬ʿͶֹҪɱҲȫͬ⡣
˵⣬ܻͷһȻòѾͬ⣬ҾͲñ̬ˡ
ͿǱӵͼ鷢ҲҪȨ´ĻᣬҲֱͣдһţܲҵ𸴣ת콫ȻѾԼϣ˫ϸء
ܲӹţһл𸴣¸ˣ
ܲһ񣬱ﳤȥ


1175 ´սʮ
漴ҲǶȥŭصԼȲ裬ԽԽݺݽвˤڵϣ飡һ죬뱻ˤ÷顣
Ա߼ŮŵսսǽҳһڣʱĻ˽״һ̱׹æŮʹɫŮæǽ˳ȥ
ǰЦүܷհ
ߣ
غһΪҾȨѾʼ޼ɵˡ
ղүүذô
̾˿ӰھȨ˲£ΪҲ֪𣿡
˼Ƭ̵ӱϿسɶԴԮڵľ˶óʮɶ϶زסˣԮҲˣǲת¤ҺƾʤֿʵںСһ˵ס˳ɶѵǻٶذүɶУʵͼ֮٣ԲܵĲǣ᲻ڵľơ
ΪʲôҪֵֿʵ
޷ȥӦ÷ְӦò־񣬱ְãֵֻֿһڡ
һѵĿȡȨ
ͷԺүģһȡ˾Ȩ϶Ҳᱱ޴Լڹ³ǡ
ⲽʵͲɲıԼȨܾſʼԼվȨʱ㿪ʼԭһֱТƣТ̫֮ˣҲ˵̫ӵΧҲ̫֮ˣŻᱻɵ
̫Լ̫ԭΪ˶ȡ̫ӵľȨԼҲͬԭ̫ӻưո𣿿϶ᣬԲܾܳʱȡԼȨͿˡ
ͨһ㣬ǲɸһЦ֪ܵıһڰָʹ
ʱһʿɱſүɽм
ͷҡ
ʱһɽ첽߽䣬ϥүְ쳣
ʲô쳣
үղܾʹʮˣǳʱְֻʮˣһˡ
һ㶣ʵȻһˣΪʲôסǣ
ְֻǳǺŷ֣Ѿˡ
ȴ֪ʲôԵʣȴһʵ»ж֪
ֻбְͼְ֪׼˵
öԣһҪѹסܴȥ𣿡
ְס
ȥɣȥ߼£˭˵ȥɱ
ɽֿ˿ͷ˵Ļȥ
ɽһ񣬱ǶȥʵҲ̫ףʲô˼
үԷʲôͼʵҲ̫ףͳе̽ӽϹϵҪҪǲץס£ԳǷϺѲΪڶүľȨ
ͷ㿼ǵúȫȷʵܱĳЩ£ѵܾʿָô죿
½£ܵ¡

ױѲʧٵܾʿæ´ӾûؼңʱѾˡ
סλھòԶĸլٲһռĶСլլмͺС檣С檶͸òΪ䱦
ԼլǰǣӲŽԺˣ̨ףʱ֨һˣϹܼҼүæýԺӡ
Լ鷿ŵƣʵп𣿡
үͬ磡
΢΢һȻǿˣΪʮֽӲκԼļҲ֪ļͥҲֻ֪ĸ޺ӣھȻͬԼе˼
ԥһ£߽鷿ֻ鷿һӣϲŲæȲ衣
ʲôˣ
ʵðҵͬʲô˼
ЦЦʵӦ֪˭粻˰ȫѰ𣿡
ԭ㣡
һܻͷ˿Ժӣֻͷעʵʲô˼
΢΢ЦҼҽ˵ǴˣȻˣϰݷѾ׼ˡ
ͷϹܼҵң˵岻ãѾ˯ˣʲô˵
ϹܼҴӦԺŹˣ鷿ţߵӶ£ѹʵģ
ӵͷЦҽһ£Ҳ콫²ξ£¸顣
ʱ׹Īǽǽ棬ĿΪڻ飿
Ӧ񰡣һûֻܲӦһ£Ҳ񡣡
ң
˵ͷһʲô£˵ɣ
ϣ콫ܱѪ³ɶ콫ص±ʾ룬ûбüҽе⣬˵˵ԭ𣿡
ҡҡͷȷʵ׼ҼүԸǴǱйǣҪǲܼԱϾҪŮ
֪ʲôǣʲ֮¡
үڽ֮ԸǣΪԶһפӦǰҪչҪҲ֪ɽհǷѱռ죬հĽŹأһ򵱹أĪֻҪסţҲȥЩүǣǡ
ʲô׷ʵ
ǿϸүһ֤
ǺһЦ֤ȻԸү𣿡
һۣζԲξȥҼүʲô


1176 ´սʮģ
û뵽̹ʣһ仰˵еĿģƬ̵Ȼʹ죬Ҿֱ˵ˣϣ˵챱
ͷЦЦȴûпԹɫּȻҲ
˹ƾʲôأȷʵȰ˵ȥ԰ǽܣҪõ콫һָ֤ı֤Ǹֱ֤
Ҫʲô֤
ҵı֤ܼ򵥣սҪҾؼңϣǲҪô򵥡
Ȼô򵥣
Ŀӿֳһ˿飬йĻͿ̿ݣ޶ĸҲǿѵƽõݹٸľһŵԻݶһֱμģһξһرӵľ֮ɣ
ʵû뵽ĬƬ̵ҼҽԸھиһְ񡣡
Ͳˣȥչĸ׼꣬Ҳʮ꣬˵һμӿƾ٣ҲʵԲξҸҲ֪ʲôһԲξжңֻϣҪҴҵϵס
Цжһȱơ
˵⣬ӻһƣǰǸͨƣƾƣһ·ͨ践ؼ磬£ƾ򵱵عٸԮҽøˮһ𷵻ؽȻٴӽ磬ȽϰȫżˣҪǰȫһ
Ҳøˮ߱ȽϰȫҪС檺ͼͣ˼Ƭ̵ɣȰˣٿô硣
ϲô׼ζԸܣ
һЦҪԸʵСһؼҪһЩ¡
˵˼䣬ͷ֪ˣһȥһͽ˵á
ϣ㽫Լżˣùϵų˳ǡ
صܾӪϸ˻㱨ľ
˼ͷ辴ôթ𣿡
辴˼Ƭ̵УûУ治ܿ϶ҸڸԼıһ·ڴѾûҪΪᣬô˵ֻҪǲκλᣬթҲ޿κΡ
˵öԣķŬͬʱĴ㡣
ҵͶʯ׼䣡

ẽڳɶʮ⣬һӽẽͳɶǺΪһ壬ӺܿˮɣʹǧʯĴ󴬣ʱʮǧʯĴ󴬱ͣھһӱߣӴж˶ʮܾͶʯǿɽٽصľʯͶʮ⡣
ͶʯѾװϣ·ʮһٲĿҰÿһͶʯ涼аʮʿݣͶʯߴɣͶ˸ǳɣקʮʿƶųĽ̸ˣ֨¸½ʽʿٽصľʯͶС
Ͷʯǰһ޴ʵľܰ壬Ϊ˷ͷĹ̴ٲԶͶʯɾ޴ƻȷʵ˾޴ãгߵĴХصضľϣƵ졣
ָҹϮǵĽԶһɽǧʿҹϮǣǧʿ⣬ǧʿֹƾϮͶʯ
Ѿ׼Զûڵʱӵʮ󽫼Զæǰ񣬡ξ
׼𣿡
׼ϣ͵Ƚ
ͷŤͷӳͷƬ̣ԳԶһַʯȻȫ򣬿ʼɣ

Զ˻ȥ󺰵޹ģ䣡
ˣˣˣ
춯صĹǹˣʮܾͶʯͬʱ䣬ʮʯҹĻͷȥͷϵʿѰٱ裬ͷܶʿ׷ױͷſ£ʮʯХʱͷǧʿһ󺰣ʧظԶܡ
䣡
شٽĴʯȺгǽ߳ͷƵľ죬ʯ˳Ƕ⣬Ƕҵ÷飬ʯ䣬ʮʿʯУʱͷѪ
ͶʯǵҪǽɱеЧʿǶأǿʿľսһ־ʯǺ󣬴ӵڶֿʼܾ㿪ʼ򹥳ǣֱһ˻ߣذ˾ʮøٱ֯״涼Ǽȼ֮մǷ۵Ĳĵݵȵȡ
һֻֻ޴Ļ򱻵ȼ漴ڿնձһſ۵ĻͷȥڻҪᣬ̸ԶеĻ򶼷ɹ˳ǽȥ
ʱǱյ£ֻͷʿ󺰣ˣ
һ̧ͷֻʮŴĴͷɹһŵòӣֻһ죬ڵϣʱ̳ˤ飬ȼĲ͵·ɽܶʿմϵĻŵôսβҲһȼս˻Щ
ʱǽĲլȼܾѳ룬ȼĴҳһţǾֵĴ󺰴
ʱǰҶȼɫҰףʧ룬үߣױ򶫱ȥ˻Ȧ
ͷϺȻִֵĴһŻеĳ¥ڳ¥γ㣬¥ʼȼ
һӳٲͣסŲͷ鿴飬ͷȼյĴĿɿڴŨ̹ʿǵ˾Ȼա
ҲʱϵˣڵĻŭɶƿڴܾҪҪ˵˼ƽ񣬽ݻճǣаÿ𣿡
俴һۣһԲתߣյſڣӭ˳үܾʼ𣿡
ҡҡͷֻʾţûĹǡ
˵꣬̾˿ȥһ˿ӵ飬ȥүݳ𣿡
ҡҡͷص£ص淢ǰױʹɫױȥֻʣˡ
Ӧֻܾһξ棬ٹ죬ǾʽˣүǽͷճһƬ𺣣Ǹ޷سǣǱȻˡ
ȻεҸôźأ
ү˱⣬·ߡ


1177 ´սʮ壩
ͷ֪ĵģֵүȥ̸һ̸үȥҪʲôүΣ
Ӧ𣿡ûġ
Ҳ˵ʱ粻Ҳһƽ˺ȹأǰ˵һ㶼ܣؼүҪȥ̸һ̸ԷϴӦǳغУҾһԴӦ
ʱ洫䣡һ죬ŵվһױܽү¥̮ˡ
¥̮Ҳѹеһ˿ңڵͷðɣҾȥ̸һ̸

ûȥ̸УԼһĸױҹɫڻӶǽȥǰܾӪһҹδ˯ڴⲽ鷳겻ʱߵ̨ǰҹճ̾Ҳͬһҹδ˯ԱߵСĵȴױϢ
ʱɳױڻˣĹһȡһŽүױżүĿ
һѶţսƹ⼱͵ضɫ粻ʱҲ߹ʵүô˵
֪ϲǽţԲӦҷغУһǷո⣬ʳʲ׼ߣֻ׼ĸ
ĸԶԶüͷһ
ֿ˿ŵǴհʼ׼հزһΡ
Ҳܽţ뼱оǿ߳
ȷʵ̣ܿڶǲǴ׼󣬲ף˴󽫿Ӳ׼սֻ嵶дŵ
ǵأʵ
ʱ䣬ҪǰȥͰΧˡ
ǵһ״װУЯĸҲǼˣҲòˣȥ󵽺Ҫ߾죬ʳǳţеڶǱװУǾͿЯʮĸˣʮĸߵҲ
ΪѣЦʵҲûа취
æʵʲô취
ô̵˵Ǳϣܿɣҵûгˡ
ͷ˵ò̫ɣҲţʳô
ү˵ָհУǴӳɶհҲĸհʱϻĸټĲǾʮˣ¾˵˼ֻ׼Ǵ϶Ҳ֪
ͣһ£ֵһǣհٽɢǧʿеʳͶ˲٣Ҳ֧߳
Тڸˮùİ취̾治֪ò
үѡ𣿡
һȷʵûѡˣ˼Ȼֵǲô죿
Цһ¿Դ
һ򲻿ɱ
үİɣ²ɱ
ߵＸ䣬ͷ취òܳ£һһӦˡ

ܾͶֹͣˣ޴ͶʯҲ˴󴬣뿪ɶẽһƬæµǿǽסլ϶ջˣˣһ϶ʿвܻؼҲ鿴ƽҲˣ¥Ҳջ̮ͷϵֿⱻճɰ׵أʧء
ǸһƬǽ壬ǲԫϱڣŴ̱ǵĽζϳ£ǧʿæµʰо֡
չܴʮԱĴѲӣʮʿҲһǧʿҪǿȻȡľȨʥּδҲֻʱ͡
Ǽ
һָʿֻʿһڴϸľͷһһ˾ͿԿľͷȻҪĸ˿Ȼ͵취
ʿŵæľͷܸҪȴڳǽ¶ǧʿһ֮£˿ľͷ㲻ˡ
ֻú޺޵ľͷһ˿ˣȥ
ʿæתܵˣֻʣһ޾ɵľͷˣһ·ȥܵŭԽԽ󣬷ƵʿڶĲʿͷ̾Ȼֻʿأȴ˽ǧʿܶ൱ֵʿ֪ԼĸλҸطϢˡ
ֱܼҪը˷Σ׼Լʾ񣬿ķȴ£ʿ䣬ͻɢʿЧʼ£ʵ޿̣ܾʽڳɶѾʧˣȥԲУ޷̣˳ǣݳһսñȥ
ŭ˾ãֱ嵽ٷǰױæסֹ
үҪ
үڹٷ
ʱһ˹ү
ʮַͷʦ˵רųһЩ⣬˾س֮ȴһûУ˵ĴڣʹԼȡľȨʮѣɴ˶ʹޡ
Ҫү
ү飬ڲ飬Ҫһȥͨ顣
ܼȻѾãﻹٵһתôȥ
ûһãȴտյһҲûУӰܲһô£
ʱȻһʿȲܷӦʿ䣬һӱ㽫ιȥʮʿֽҲϣôӽͷϡ
˽е㵣ʵҪɣ
үİɣȻҾƽˣҲڿɿ˼ңʱҪسԼˣȰүǰܾãֻҪܾ͢Ҳû֪ʲô£үأ
˼Ƭ̣ڵ˵ͷǺðɣܾ


1178 ´սʮ
ʱǧƾ˿׺ͳìװ˱ţ򶫱оȥʱѽƻ裬涨ʱֻʣ²һʱ
ƾߣ˾짱һǧϳͶѵȺڳǧܾѸǣ˹áֿ⡢ӪŵȵĸҪص㣬ʱһʼжӽڡ
ոսţһӭʻԱʮʲôһָʵ
˾짹콫ܣû
һǰ򿪳ţһŨҵľζ˱Ƕֻڣ²֪üͷһ壬Ϊʲô
үͲìܺϳˣүü˲
ʱ辴ǰЦ»ȥ޷ԾͰ͸ˡ
һ㣡
Цһֶ辴ȻôȥҾͷȥԨ߶ˣγƳ𣿡
ҪغУ辴ʵ
һЦмȻѾӦȻʳԣľԸԸȥǾͲܾˡ

񿤷غвףҪʹоѣǰоȽ˳켱оǧִհأǵõһʳÿ˵õĸܾ׼ķ࣬ݣʵֻġ
޵أܾ׼ǧؾװУ޷ǣΣֻʵʩòԣǧʿɢǾƾʿÿ˱˾ľǿߵˡ
򶫱о󣬶ִհأǽŹˣܸɽϿȣɽƶͣ·գоѡ
ʱ֣оһӣҲɽأ뽣Źػʮٷɽ㵽ˡ
Ѿƣټıʿںûиȫ͵Ϣҹһٳ
Ϊգû뵽ʳĵô죬ʱ䣬ʿǱԵ޷ָʿûˣо̫ʿǵȻԵö࣬ǽŹػûеǾֻʣĸˣнɽ·ߵ֣
ȥ濴ûУķҵضԼױ
һΪҪúýɢİʿòǣʹƳڰʧȥģǧƾʿΨһ취صؾͶؾδؿϽգҪȥܾЭ̣ױ˵ؽǧ
ʵֻҪױţؽ϶ܣҲصطоٶȣΪʲôٳûиѵʲô
ľǧӻ䣬ڷŭ֮ɱˣԼʧɾͲˣڣ֪ôӦӧñȥͺˡ
ֻҲ벻ȷʵǧʿͶܾ⣬ûжͷɶȥˣ׼ƽɢǧˣҪΪԼһľӡ

ʱȻǴ֮ν˼·ƾɽһʼʢƽԭʼɽҹȴȻʮ㡣
ҹƮëëϸ꣬Я꣬ʿɪɪûпףҲûֻһĵ£ܶʿͲס䣬ʼ׷׵𣬰ﵽһѶѻ⡣
ƾҹ޵λڳɽ֮䣬ʳΣԼ߰ʷפֶһ˸ߵӲݺ͹ľӶǸɽڣ·ߣֻϱߣɽ·ִӱС·ɽϣİӹȵغܶ࣬Ȼɽɽ࣬ͬʱҲ·һʱϢĵط
ʱɽϷɸ·ǵĻ⣬ûвμӳɶΧսڽŹһ֧ϵƾ
еĳŵԷ飬ûдӦƾ飬ûȷԱľӵ
ɿ˰Σҡҡͷȷʵ̣ĳʶôխĹȵȻʿһȵӶҪˡ
ҪڽŹ𣿡һЦʵ
ֿƬ̣ǵʹɣ

ľӱȽˣһҹû֣СԵʣʪģľӲݺѱȼҲ°ƣʮǺˡ
콥ˣʱ󷽺ȻһɧΪˣæʵˡ
һʿɱָԶүܾ飬ǧ֮ࡣ
һѵܾ׷ˣȫ
黹ûȫãҺسˣʿȿֺɽС·ȥǶ±𹥣ɽﱻգһɡ
ǰɽ֮·һɽϺȻ˺¡¡ĹֻɽϷչ֪жپӽضǱ֮·
ʿŵ÷׷׺ˣʱɽҲǰ·ܾضˣԼͬȥ
г˿ɬµڷˣûţڽ뽣ŹǰһǱܾΧˡ
λҪңһᣬȥͶԷ棡
˵꣬ȻŻ
лĿ£ֻǿһǰȥ档
ʱ±˻үɽɵľӣ˵֪ү콫ɵЭ顣
Ȼ֪ΪʲôҪסȥ·ʵ
ְҲˣ˵ӵϢүʱϺУ콫ûдӦӿԱϡ
һӴסˡ


1179 ´սʮߣ
ƾڰ죬ûп׶ƣҲûйͳìÿֻЯһѾһֻˮһңһ̺ӺһɾҲԾˡ
ʿԣĻɢûԸȥܾÿ˹Լ̺ӿ尾ȴ
ϣȸ˾ƺһھƣ̾˿ʵжٸ
һױүǻĸ
ʿأ
ֻʣһˡ
ɬЦȥأʳŹضȥˡ
ʱױУξǰүĻˣүҪߵĻ¾İɣ
ҧҧ촽±˿ӻ䣬
ְѾ׼ˣһֵܺү·үױСȥ̸ܾУҹϳġ
ˣͷʳô죿
үõģȻԷӦүغУʳ⡣
һᣬðɣ߾ûлˡ
ױ̶֣һòƵױڣϻƽףϵϴ멣ս֣ѿǼװױӵȥӲˡ
һС·ͿڣдӡУξɽȥٽɽʱʮƾʿסǣүûо׼ɽ
Уξү֮ȥ̸ܾУÿ
ڱÿˣУξż¿첽ɽȥԶԶ󺰣Ƿǰ̸У벻Ҫż
һߺһߣʧɽϡ
ɴʱɽѲӣ⾯裬ˣѾ쵽ܵļޣ֪ƾһ춯
ʱһʿСĸƾʿһСԳϣŷȥС
ʲô֤𣿡
ʿƾУξѺУξ˫־һӣҼүӡ̣үױУξҲбְľƣ֤
ԱʦЦӦķ񣬳ӣԼߡ
һ´ӡЦҵȻʧԼԷߡ
Уξԥһ£ֵʳѿ쾡߲Źأܷ뽫ṩһʳ
һѶӣ˿ӡһǶ˱ʯĻƽ̽ͷǿԣӡ£ҸͷӺĴ߰ɣ
УξϲӺʳǾͿԱˣæȭлˣ
漴ǣͷӣ׼ĴʿȥŹء
ǱȥˣʦݵıӰʵϾǿΪʲôֱץ
ЦЦ콫ҷ飬Ҳ˳²㣬࣬ƳڲһŶȥá
ʦĴָ޵߼
䣬ɽ°ӴһƬƾƺ춯
̺ȫ׼أֹо
ǧܾʿ󣬶׼խɽֻڰɽǲûгɽǹɽǰִ󺰣ͶԸͶ
ɾȣȥʲô£
һܾ˧żʿȥʱܻƾ췢ױٰ磬Ƿŭ֮ɱ˼Ͷ
ȻʧЦȥɽʿҪͶ߿ɷ±Ŷɽ߸ɱۣ
ʮƾ£ȴѽѿǣڷŭ֮ɱеױһͬͶܾϣƾʿ±ɽͶɴ
ˣƾڰȫûҲܾУɵĲǧռ˰ͺн紦Źأζʮʽ˴ܵ۹İͼ

̫ԭڼԶԷѾʧ˫ֻһּʿķǾǾģ˫ԸƤģ춯صĹڳͷǰ죬ǶͼĹѹסԷ
˫ĹԽԽͶʿҲԽԽ࣬ʵ£ǧֻսͬʱ죬װؼ죬쵽ϣʿַȻ־ķʽе㻬ҲȷʵǸʿǽƵĺð취
ʱĹ˵ӰҲܴ󣬺ܶʿʧϣĽ˫Լֹͬͣˣ³ƣǾһԶҩʴʿ߽ģҺѻָ˫뾡һа취ʿʿҵ
ͻͨܿ뵽һַʽʿǾģ⹥ǣóһֳǣӱΪ˫ְҹģ⹥ǺسǣִӲֿóʮǮΪسǳɹ߹ǳɹʿʹַͣʽȶʿĹˮƽнʹʿǶԸμӣÿڳڹɱһƬʮֻԾ
ξٹҲھӪھ似ʿͽ֯в﹭ءսȵȱʿĲ룬߸ؽͬʹܾʿ°ȻصʿĻԡ
Ȼ֧ӶʮֻԾ̫ԭȴʮְʮĵţԽԽĵ̶̹ЪҵˣһЩƷĵе⣬̶壬ſȸòͣҵԼʧ
ҵ֣Ҳϡ٣ֻйٸ翪ʼʱŻƶ˼ӵܴ˷㼯ʩŶ࣬Ҳÿ̫ԭֵʱ̣ʱ㣬ָֻһžͻͨûʵͽϣ̫ԭǵʮ˾ͷ·ƽʧһ㡣
һͣһŴլǰ̫ԭϵļĿǰٵĸլռʮĶ̨ͤ¥󣬼ɽ㣬ĵž¡
̨ͣǰſˣӳһԱԼʮ꣬ݸߣǣΪܸɡ
˱̫ԭةԪãҲٵõܣǴҵʿڴתΪΪ̫ԭةǰ̫ԭΪаꡣ
Ԫʰ[첽ȥܼӭ˳ʩ񣬡ԭүˣ
Ҵ𣿡
鷿ڵȺү
Ԫõͷܼҿ첽լ鷿ȥʱٵ鷿ܼſүүˡ

Ԫÿ첽߽鷿ֻǰһˣǴ٣æǰ񣬡尲ã


1180 ´սʮˣ
ٱԪôʮ꣬ɷǣ׿ᰮ÷̫ԭɽֲƬ÷Ժ÷̫ԭ˶Ϊ÷ǰ÷֮ʱ⣬ȲˤϣӴҲվÿ󲿷ʱֻܴ鷿
ٵ̬ܺãûΪȼ־Ȥת˻÷֮ϣС
Цеվɣ
Ԫһ·䣬ֻ˴ֻ滭÷ЦСϲ÷ʮûиıСܾ֡
Ҳһֱôԣڳ͢ΪҲ˲Ϻ÷ˣֻĲҵ
ֹеʵôٲʳ𣿡
ٲʳǧʯӦùˣֱֻȽϽţҪά򣬱ͻӣָоÿڣٲʳ⡣
㵹õģͻͨԭԺǿùٸʳҽֵʳжʮʯ㹻ӺˣòҪþӲطֲ㣬ҿϼѧͽȥ㡣
Ԫôϲϼѧͽаˣʮ£ܸ֮ʱЭԼ˺ܶ࣬æǷл
ƶ֮ϼı֣ؿлһֱȥҲǰ취һ̫꣬ԭǵھҪȥһˣΪةӦ취ս
ԪһȻʶԼ⣬仰ǴĿġ
ʵ˼ǡ
ûֱӻش𣬶ЦЦʵ˭ȡ£
ȻӮһ㡣
ֻǴһ𣿡
Ԫһʱ֪ôشֵҽӵׯ԰ĸţõϢһϢӺˣһϢƾѳ˳񣬵Ϣ벻¤ڹзңΧѾӶԮ

ԪþһϢһһңסˡ
õĿɿڴı飬ֵ㻹Ӯֻһ𣿡
Ԫȥȥ
ȷʵǴȥĳվλͬջҲͬһֱѹƵķ¬ջ޴󣬵õ˻ʺһ֮λˣ¬پ¬ԪΪÿ̫أҵһΪ̫ξΪɣ̫أռգ罫̫䣬ո̫أҲ˵ˣ󽫾֮λٲ֣վ˶ӣúõ⣬̫Ҳɣϻˣһ꣬ʿϡ
磬ʵҲи󽫾Ҳٸ䡣
ȴҡҡͷȻҲ˵Լ̫ԭϣʵǷ񴿤ϣ̫ԭϸˣһôܰΪ̫ԭϣƵٸҲͷˣúúõةʱ֧һѣӦ䣬Ȼ֣Һһ㣬ԶԶˡ
˵һֱڴѹң¡
ʹشˣǴѹκʱңͶ޵ܶλӸְֿʵѧƴƾٵңѹҹ۲꣬Ǹʵʵˣ۹ͣ޹ߵҵ˼𣿡
Ԫ״˼ˣ̫ԭ׸
ٻͷһλᡣ
ȡһݸţƸţصؽӼҪʵҪôҲڹͲһˣߵ̿Ϊ̫أ෴һҴսȡ̫ԭľûϣˣļҪȡǶ֮¼ҡ
Ԫõͷ˼Ƭ̵ֻһĹ٣Ѳ־ָô
Ѿǹˣ԰Ѹղ˵ϢУⲢҥԣ֤ʵʱȻӻңþӸ߲㽫춼ƳȥʱǾͿԴ֡
ͬˣ
ٵͷҸղѾȥˣƽݷңʱٺú̸һ̸
ٻ䣬⴫ܼҵүˣڹõȺ򡣡
ЦԤϵĻҪеö࣬ðɣߵܾͰҸղŵİȥϢУȻһ֪ͨô
ˣ磬Ҿһ
ȥɣ
ԪһҴȥˣŶվŮԸҪȥá

ڣⲽԵе磬ʯˣʱɱ˶̫ɽΪܣ츳߽߳ߣԲ̫ɽ˴ڣһ׵ĵ
߸ھʱǧȻȥͶɽһ㵱ڻ˵Ժ룬ȻҲõʶסԺڵǰϽԣʹ߸կһֱ־ֱð߸ڣҵ˹һֱɻƣսΪƳ˲ٺ͡
࣬ʼյò͢ãͻʾӴս˲شۣĽȴǵûйͣһоְλҲᣬսʱֲûжӪǺͱӪһʧͳ
һΰ׺ģȻٴͻͨҲڳ͢еĹְɽֻлӳǸһŵָλҲûκϢ
ʵ̫ӽɵˣֻΪ˶ʾ黳ȣʵϣڹﲻȨƣܹΪԼֻ˵ûĳ⣬̫ӵǻгͷ֮ա
һԭΪɽͻͨҲϣΪܵľں̶ܴ谭;ܿգڹٳЩ꣬Ҳ֪Լûб̨һҲõá
ȥֻ뵽һ·Ǿ̫ԭϽԼȥǰ˵游̫ԭƫ֦ΪڼûеλǨȥʯأӴ̫ԭϱ㽫ˣԼػ̫ԭϣұڸǶΪܵĲʾ
ѾǵҼˣϿҵطϣʼ̬Ⱥ˵׾ΪԼְߵԵʣҪǵԼǽʱٻ᲻Ӧ
뵽⣬̾˿ʱŮүˣ
һͷֻ̧һľ˽̨֮ˣǼ١
æǰ񣬡μ
þõˣ˵ɣ
ƺԼƺԼжʱһϣ


1181 ´սʮţ
˷ֱٰڰ֣øϵѾ͸ȥ
ЦҺܸͻڽ˹ս˵ʵǼ˯治ãζùġ
ǸȻҲʶܾ񶼴ܴľţԴҶֹͣùģڸΪģӦúһɣ
ҹ˾ʱȻһͺɱڹսȴֺõö࣬ϾսʱҲ̫ܿࡣ
л⣬֪Ĺӿƾٿô
ЦЦȻûпУж̫ѧˣҲҵ֮УС㲻ȴ£쳵ܿϲǹ£дһţ˵΢˽ãĲ̫ǳûȥ꣬ȴԾͷ㡣
ĹӾȻ΢˽ã⵹ˡ
ٿһۣȷʵھ¥ǿټ
һ죬æûб˼
ٰڰЦýͣٿ̫ԭ˽֪ҵĸӶܳѹûѶȥѺƳıֻẦ˶ӡ
仰һУһʱĬֻ֪Ѿ˵ˡ
һ𣬾ȵ٣𣿡
ȻģֵдŸңҽ֪
жʱ޴ʹһʱ˲ȥ׷ٺôаϵʵҲ֪ʮ֮£Ҳ֪֮زס񣬰ᶪɵʧصϢĴ֮ʱǱ𾪵ˣʧƳζʲôÿﶼ
þذֻǧӣصס𣿡Цʵ
βŴƽǧȷʵ࣬ذһὫоϿ彭չҪϣʧȥ꿤ӦϿչأǿˮأɶ˺Ҳܸоսɳ֮ļɻǷɢƫƫȴһɢˣ治ֻǧذغͳɶʲô壿
˵úܺãҲžĲҪԶԶǿ֮ΪʲôƳƽӹ֮ˣȴþʵѧĴ󽫣
ЦһֻңҲǣ̫ӵҲָƳսʤĸԴ֮һ̫ӵǻһΨţΨס
ҡҡͷ̫ӻһ㣬ҪѾҪ̫ӱϣ̫󡣡
ȻΪʲô
ٴȡһţݸ̫ӽһǰдţ㿴ˡ
ӹţϸֻԿһ飬ԽԽ˵˺ܶ࿰õĴ󽫣ũꡢ޲ȵȡЩǵ͸뿪߸ڵĴ󽫣ûᵽлӳǣΪлӳѾͶܾΪʲôûᵽԼ
Ϊʲô̫ӵûᵽ
ҡҡͷ治ףΪʲôᵽңѵҲˣ
ٵԼûиоǶΪѾ̫ӣͶ£̫ӵҲΪ
ʲô
ڵվŭﱳ̫ˣǱȥϿսֱƼ̫ԭͻͨҸɼôܰѡѡְͷϣ
ͬؿҡҡͷ˵ǲõԺһһֱ߸ھ־ֳ棬ֻ˵治ٳҲǵȥϿ˵ԼвôҲȥлӳҲһҲдȥϿҪҪȥ˵ȥˣ̫ӾͲˣĲΪʲôҪȥϿ𣿡
ҳһţ٣ʲô˵̾˿̫֮İѾܾˣȥϿǿ˾ĲŻڵ̫ӵھеĸĲŻΪʲôٸԭְѵһְ֮õ
㣬ȴֲ㣬̫ӵҲΪ㱳սһУҵĶҲһҰĸӶȥܳһҲȥƳվӣĹؼ֮ʱߴһͻ˺ӵǰ;
Ҹô죿Ȼ£пҪˡ
ٸоʱѾˣʾƽĳ̫ӵ£δȡ£ֻ˵Ƴǰ;Ѿˣ˵ڱ𴦾ûлˡ
ĬĬͷٵ˼ȰԼͶܳʵлӳͶܳϢҲģֻû߳һ
ֻνԣԹ壬ΪԹߣҺĴƳòãΪ̫ɽΪܣƳӲϲˣܳͲӣ˵ˣһǳ鱨ͷƽŷְΪɽһţǶ̫أһϤǵô𣿡
ͷҺ̴ֹһΡ
ץס¬׸磬ҲΪɽڴͻʱǶô㣬ֹһΰʾڱ壬㵱ʱӦˣӦĽһССƳɽ
ٵĻģȻ̾Ҳǲ뱳̫ӵ°ҵҳȴ³Ѿˡ
һλᣬԸץס𣿡
̾ңһʱ䣬ٿһ¡
ٵͷҸʱ俼ǣ˵һ䣬ΪʲôϽΪ˰ɣΪƽҲվӣԸЧҴܣôҴӦ㸸׺游λá
ÿϵϵλʸڷţֱ޷ܣŬƽһĵļ֮ǰһһȷ𸴡


1182 ´սʮ
ԪûйϣƳ±ھӪڿʼѸٴܾȫռ˺ƾӰ񳹵׳з˹¤ңڽЩϢ˼ôʵ˼ҡ
ҹĻսʱЩϢֻСΧڴɵϨ˯ʱӪÿӪڶ̸ЩϢˣʿ޷˯ЩϢʵԺͽغ˵󣬾Ȼʿ֪£ôֻ˵ʿʵڴòɾҩˡ
Ҳͬķң˯һھӪĿţȻӦǰһʽ𸴣ʵ뿪ٸլʱѾҪø׺游λڷϣ˵룬׺游һӵԸ
˼ȽϵٳڰҲΪ˴ʣûٸǷţ˵ЩȻҲΪʲôԼҲ֪Լ̫ѳ˱֮ˣˣ̫ӶеƷˡ
뵽ԼĹܾ£ȴһ³ʵ͸ģȻͻͨĻмֽ˧ĸжѾ޷ֲܵľ޴˺
߹ϴӪʱȴطʿǶû˯̸ʲô£ʮּһ߹ʮӪÿӪ̸飬е֣ͷԸԼױȥǶ˵ʲô£
ױһۣµȥ֪˵ʲô
Ҳ֪
Ϊȣæʵ׷ʲô£
Ϣ˵ܾѾռ˺Ͱƾȫ𡣡
һױҲϢ˵¤ڹзңƾѾ˳Ӷȥƽң̫ԭѳ˲ݹ³ǡ
һҪϢôᴫʵϢﴫģ
Ҳ֪Ӷ˵
ǾӪҲ˵𣿡
Ȼڴô֪
ͻͨʵһ˧ĽƣҲ˧ͻͨͳ˧ӪȻֱͳӪӪϴӪͶϴӪӪ
ӪͶϴӪ֪⼸ϢˣôӪҲȻ֪
о̬еˣѾͶܾеθԼӦ̱˧ǰǶϴӪΨʤӪæǰſڵױ˽𣿡
˧룬˽ոȥ˧ˡ
ͻͨҲԼˣæתӪȥ߳һಽӭһͻͨױϥһ񣬾˧нټȥ˧ʡ
֪ˣȥ
첽˧ȥߵ˧ſڣ˧ܾȻۼϰ죬˽صȴϢ
ݺһԼţԼӦٶۣƺѾӪŵ֪ϢˣȻְߣֻɽھеȴȽϸߣڽ׷׸ÿһ·첽߽˴ʡ
˧ڵƻͨ˧ͻͨŭɫվʮ󽫣ͷһʱܵ˴ڽŵա
ֱƣ
ͻͨŭϢģ˧֪Ӫˣִ£ѵ͢᲻ͨңֶҡĵҥǾȻҲţȥ׷ҥԴͷȥʿѯʣһƳ󽫵ľ𣿡
ͻͨзŭ֮ʱһŭǾɫк£ƺе㲻һʱϴӪΨʤʵ˧ֻϰĴţǲϢģ
ϢҲȷ
ͻͨеԥˣΪ֪Ϣģǰӵ˳͢ӥţ֪¤˽췴šࡢŽȴӺӶȥѹң͢Ҫ̫ԭǣһҲҪصס
Ϣµģӥ˵ܾɱʹ¤ѹӴϣ̫ԭܾܶǣܾӣͻͨˣֻܾռ˺ܾŻɱ
ڻһƬž춼ɵ͢ûϢڰصסҶ֪ʮܾˮ½񣬰ôصס
Ҷ֪ͻͨӲ˵ѣϢһˡ
ʱǰȫһ£˧ڸʿǱҥϢʮа˾ܾڳеİ̽ʱҥи಻ϢӰȶ
ʵףһھдھвӵܣҪϢ̫ˣͻͨ׷鵽ҵͷϣһϢԴͷƸܾ̽
ķǳнԣҲǽҥΣΨһ취ͬʱҲܷͻͨϵԸҲΪֻеֶβΣӡ
ͻͨɫŭ˵һбķ𣿡
˶ܴ󲿷˶ϣ˧˵࣬Ҳ֪˻߽ģ˧
ͻͨ˶ûзԣĴ󽫶ȥϢһ磬Իȫ˵ٲȥԾ۴
˷׷뿪ʣͻͨڰֵһ£
ʱֻʣͻͨˣҲԻؾӪˣȻ˧Ӧһ˵Ҳüһʱ
ͻͨŵͼΣô£
мغһҶ˽⣬סҡ־͵д
ͻͨҲ̾˿˵öԣҽĴù޽ô£һȥıȫϳˣҾ֪ЭɣƫƫʥϻôذԻٷ鰡
˧ˡְ˵䲻ĻϢģôƳȥǸô죿
ͻͨҡҡͷҲ֪ƣʵҶһֻһһˡ
Ǵ˧̫ԭصס𣿡̽
ͻͨҡҡͷصסҲãزסҲãʵҪؼҪسǣʵزסҲԵӺµˡ
˵ͻͨ˰֣Ժ˵һҸôԽʿǽ
һµ˧ǲ˵֮ˣʵҲ˵ѣ˧ֻҪ߽ʿǣ͢ûκϢͬʱҧܾҥԣͼҡģƾ˧ΣϾͿƽϢˡ
ǻӰʿ޷Ӹʿǵĵǡ
ʵģƳôصΣܲӰģµ񣬴˧ָʲô¶ûз𣿡
ͻͨΣֻ̾ϢðɣĽҽͣҲֻˡ

뿪˴ʣ첽ԼӪȥһĲߵøᶨͻͨسǡı̬ʹ¶˾ģһҪץסԼһλᡣ


1183 ´սʮһ
źȡҲȫռ˰̫ԭʱڳˡ
ȡķӥսתж統ܴӾꡢͰ·ʮ̫ԭ
պʮִ̫ԭܴؾӪ
Ӫڣξٹ㱨˸ոսӵϢ
ְոսӵׯ԰鱨㷢ӥȥж˵ѵְֱ»㱨ˡ
ξٹһŵݸ磬дϢ¹Ŀ
ӹŴ򿪿˿̫ԭûʧٵļȰ˵ͬĳŵ֮£ʽ̬ԸЧҴܵ۹
ЦЦϢúܼʱȻ޵Ԥ֮УȷʵܣĹ齵ɳΪı̫ԭսֵһؼء
ʵ˻𣿡
ڣְûȥ
ͷξٹĽͿȫޣ
ξٹæȥˣʱһӱ˴ʣѾ֪ҪӼԼ˭սսǰд񣬡СӸȫݼʵ۱£
ׯ԰Ĵ£Цʵ
Сɽׯ԰Ĺ¡
վ˵
Ա£´վһԣʵׯ԰ͳڶ÷ɸ봫𣿡
£һֱˡ
ÿ촫鼸Σһֱûбڲ𣿡
ÿ춼żȻһΣ̫ԭʱѾϽ÷ɸ봫飬ɿܣҾл˼ֻŸ룬Ƕ賿ʱ飬ʱǷ볲֮ʱշܶ࣬ѷŸͨ񡣡
⵹Ǹİ취
ЦЦֵһҪǼҪͽȥӦⲻɣ
Ȼû⣬Сһ͵
ȥΪϢƬ̣Ȼҵ㣬尲ˡ
ȥָߵɳǰע̫ԭǵľģͣʵǸǸţ
ξٹʰľһָǽ£ӪӦøǽ
Ӧãüͷһ塣
ξٹǸȻǱְﲻȷְԿ϶Ǹǣͻͨʱı䲿𡣡
ͻͨı䲿𣿡
ξٹֳ˼һµ̫ԭǵķĥ˺ܾòȶͻͨǸ֮ˣǷشʣ׸ı䲿𣬵ְйעƾĶ򡣡
ͷתģ͵棬ʱһˮţָˮʵˮŵ𣿡
£ˮŵְѾˣˮڱ̫ԭУͨķˮˮž֮ţԭֻһդͻּͨһդֱ۴ϸҳĺӵѱ谭ֻ޷ǡ
ξٹ֪ӵ뷨ˮǣͻͨѾ˷·вͨˡ
ղֻԺһͷһʵͶĻ߲ˮŶνˣȻῪţֻ絣ͻͨ翹ףʹܾ˳Ҳᱬսͻ̫ԭǴ޴ʧ
߻ϸϸٺдһţǰһ£¾ԭͨͽǡ
ӹϸһתȥˡ
ʱ󽫶˼첽߽ʣξٹʩһֵϥ£ѼϣʱԽ̫ԭǣ
΢΢һЦأ԰Χ̫ԭˣ޵ĿͣὫϸ̫ԭ
ξٹΧ̫ԭǣ

ˣˣˣ춯صսһ̫ԭ죬һβͬǰֻǧڳ޹ıһκѹѹĴܾһӽһӣһƬһƬٲռɶţǵأƺƴ̫ԭɱͷʿΪţȥ֪ͨͻͨ
ϣͻͨĿصԶƺƵɱľӣ֮ǰѼ鱨ܾԼʮˣʮξٹ죬פĽأǰĳֵľͷδӶܴطɱֹܾʮˣжʮˣټľжʮˣܾѵ
쿴
һ󽫽ŵָԶ죡
ͻͨҲˣһĸһɣһĺ죬ǰ˺洦ɼһȴʮڲͬȱĴö࣬ҪǣȻǶŽߣζǵ֮졣
ͻͨһ羹ȻˣͻͨȻʶһܾ²֮ǰôˡ
ʱĶʮѾڶɣʮϱ̳ʮì֣γһƬ׳ʿ
ʱͳ¹Ǻ죬ءֻǧһɸߵ̨̨㣬ײռؽһĶǰʮͷţקһ̨վʮ׵ִڶ̨վŰͭ׵ִͭìϷվһĴ󽫣ֻͷϽڣͷƽɫɽǬ멣ݡ
ʮһ£ߺֱ꣬꣡ҲΪ֮ɫ
ͷƾѻȸʿױᣬÿ޾ƺѳΪ֣ͻͨҲûԿ
ѹƾһ֣ʮһξìȵչÿܾʿ
ȴ԰һУξǰԳͷߺͻڣҼһʵ۱ͽԻ
ͻͨ̾˿̽תʵ۱£ͻܴͨӻʶΣΪ̫ԭ֮սɳͻͨҫ
УξתȥԱߴ󽫻Ԫʵƭǰһ֮
ͻͨҡҡͷΪӣˣһȥ᳹׶Ͼǵ֮·


1184 ´սʮ
Уξص̨ǰ£ͻͨԸͱͨ˵ʶΪ̫ԭ֮սɳҫ
ͷҵפӪ
ˡˡˣ
פӪս죬ʮʼˣѸξٹѽ˲ÿԼפ֮أܳھ̫ԭΧǴӪһӪֱλڶϱŶ棬ӪûȫΪһӪʹӪ֮޽ķʽϢ
һӪĢڿҰ֣׳۵ܾӪܿγ˶̫ԭǵİΧҹĻոս٣ٲڵִܾӪܾӪڱø֣Ӫڵ˻ѣӪ磬ӳͷȥٲһΧ̫ԭ⡣
ƾʿոϢĳشڴܻʵľ޴ʿһ⵽شʿǵս־Կʼͣͷϵʿ޾ɣҪ˧ͻͨڣʿǱһ𣬽սеı֮ߡ
Ȼӳľǿܱ־ȶļʿľĿʼ߽⣬ԭļ֮ʱͻʽٴƭ̫ԭڣŻӵӻԾǷ࣬Լϵƭ󣬺ܶʿŭѣҪ飬ͻͨõӴǮڽʿǵȶ
ûнʿʿǻǿھдȥɽܵ۹ʵڳˣ̫ԭУһһȫʮͻʴþ󲿷̫ԭ˶ж£ĳ֣ʹ̫ԭݼʿ˳߽⣬ӱڳˡ
ʱѾʱ֣ƾӪ˧ɵƻͨͻͨⲽϵŭΣףܲξԾ㱨ӱ
ֹĸʱ֣δӪʿѻܵ˰ʮˣǶǣʮ˽ںδ飬˰ٶоų϶̫ԭˣĿǰвǷѳΪӱٴȷϡ
վһԵĶϴӪΨʤϲŶͷϵĺˮĵһʵ޵ݣæǰ̬һְ˽ЩӱץһŹ
ͻͨĶӱ֪࣬ڶ࣬ȻԶǵĳ󣬶ӱһҲ֡
˵ӱֻǰ˰ٶӱֻǱɽ¶ˮϵһǣôͻͨˮµıɽ̫ԭʿʲô̬һܾʼģǣЩʿ᲻󵹸꣬ƾΣ
ͻͨ˼ãʮ󽫵˿ȥץҪס¾š
һ󽫲˧ɱһӰ٣Ǹһ𣿡
ɱһӰֻʿܣֹĵսһƽǵķߺޣһܾʼǣܻܿᷢ󻩱䣬Բͼһʱ֮졣
ֹӱԽԽ࣬»ֿǵͶغ
ԱƤ͵һɫЩȻôʱͻͨĿתϣ뷨أ
ͷεӦļӾʱɶǮҪ˳ӪǱǮ
ף
ΨʤԵõǮ࣬ܶ˼Ҷ𣬴ҪһǮûȣ׼ǮˣǻɴģְһϻߣҪǻ𳤰ʿĲҲҪǮְô죿
һʱסˣɱҲףɱУΣͻͨ˵ǰҵİ취ɣȰץôÿ˵ʵڲоشһپѺ
˶Ӧˣͻͨ漴˻ȥ̲ӱԼʾȥӱץ
ոһʿٸլ˿еƫǼȥץӱҵӱǼ̸̸ץˡ
Ǳְһӵָ
ݸˣҴױɣȥɣ
ƫһ֣ߣ
ʿһֵȥתͷٸլʱУ̧ͷȥֻһֻڸլϷȦֱ˸С
ʱһϢˣæǰ̨ǰܼ˳ȭЦô𣿡
΢΢һЦҼ
Եȣȥ
Ӹױ첽ȥˣʱܼܻЦˣҪȥ֪ͨˡ
аϲ֪ŸһԼйأŹܼҿ첽鷿ȥ
鷿Ƭ̣ٱ̨ϱ̧鷿Ůã̧߽һȥֻʣٺˡ
һЦʵղڸ⿴Ÿ븮ʲôϢ
ºȿڲ˵
£Ȳ裬˺˲裬ŵղŽӵţһǸģϰ
ʲôϣʵ
ȡһžԼ֪ˡ
ӹϸϸžչһ̵ܶţֻһ仰ͻйطΪɽ佫ӾʯعմˣȻ˽ӡ
ֿʼͰɽ佫Ʒְعλˮӿ˳ûͻսĹͣ͸׼˹ְ
ϲˣ
ҲͬҲϲõ̫ԭľλӷ»ȻԨҲλľλ̫پӵĿ;й𢡣
Ĩȥ۽ˮͲסĵļû뵽ӻǵõ֮£ͻйƳȴ˱⣬̬˲ʤꡣ
Ҿ˵ˣܾͷԾȡٷƣƶȲʺϾֹٳϱȽϵˣҲܹӵΣأ
ͷתӣʱ
ٴϲæҽͰͳȥ
Ҫģϴҥ֮£ͻͨѾɳиźʼڳ̲ˣլҲص̲֮һղҿŸ룬ҲῴԺױ³Ǻˡ
ٵͷ˵еһͨţҲᱻץסκΰѱ
СؽźãЦ⻹һ£ҲլĽڣլҶӱϣȰԼؾӪȥ˱ץƤ֮࣬죬ʾ档
ӦˣðɣһԼؾӪ


1185 ´սʮ
Ӫ˧ڣͻͨһְ̽úֻӷɽٵĸլҲûг϶Ÿ롣
Ȼͻͨҧгݵ
ϢھӪѸٴɾĺʿѸ»ͻͨһֱڲµĻߣԴκ̫ԭҲûз˽ǣôϢԴ˵һͨŸ롣
ڼǰžϽŸڣ˵ûЧЧܲһҲ©֮ڣֻҪҵŸ룬ôܲ鵽˭ھɢҥԡ
ͻͨԿ϶һһ㣬²һһʮ˼Ҵ󻧣Ҿڵһλɵ̽ڣжסʮ˻˼ҡ
լŸ룬ͻͨȻΪˣԪǿة̫ȱԪʵϾ̫أ̫ԭӰ̫ͻͨûץ֤ݵ£Ҷ
˼һʵʲô
ְ
ͻͨһ
ǣ
ͻͨеɻˣһ𣿡
֮ǰʿȻʿߣʿ
ͻͨ룬˧ϵͲгһ֧ͷݸױȥӪڣ̹˵ҪЭ̡
ױӹ첽ȥˣͻͨŶ̽ڵŸ취

̽Ҳ첽ȥˣͻͨĴӣ˼£Կ϶дϢΪȻ̫ԭʱ˴󹦣⼸ѾƫܳĸӶȥжһҲûȥѡЧˣΧ̫ԭҪͷôܲ취أ
ʱʿˣ

һƣ첽˽񣬡μ˧
ͻͨǺһЦҽ񣬽Ĵȥˣ
˧ְȥץӱˡ
ͻͨȻʧЦץӱС£ҪԳ𣿡
˧֪ӱϼļҶóȻץԱְҪȥ̸һ̸ϣϾ
ͻͨлȻɲ¶ɫЦʵô˵
ȻϴӦҶץߣְЭȥ֪ͨҶԼؾӪְͲӱ۴ԲʱӪ𷣣ͽˡ
ȻڹٳϲʣȻѾõļƻͻᾡԼץӱΪȥңȻͲÿͻͨɡ
ͻͨȻ޹أҲ֪һֱعϼ壬ôٻ᲻£ѣ
ǺпܣͻͨҪз
ͻͨ˼Ƭʵϼ𣿡
жʱͻͨΪʲôҪҡҡͷϼʼղϴӦ
֪ԭ𣿡
һҾλڣְ֮δͲǧˡ
ʵⲻҪԭԭǵ֮ͬı
òͻͨ۹ⶾȷʵʵԭ˧⻰ʲô˼
Ժ󽫾֪ˣڷܽòҪȥЩңЩҶǰԼλĹҪֹá
ûпףͻͨѾʼңһϢͻͨ鵽ʲô
ͻͨǰļ򣬡ĺˣ˵ӻָľλ͹ְί˽
ǴǰһܸжڴԴ̫֮Ȩ㳹ģοǰŴܵ۹ӵͣﻹƳپ
ʱȻͬͻ̫ͨԭֻͻͨһ˶Ĺˡ
̾л˧ģְȥͷӲ񡣡
ȥɣҾһμǿ֮£Ȼ㻹ûȥô
ȭһ񣬱ҴȥˣԶȥıӰͻͨҲ̾ϢһһĽţǳֵãΪʲô¾ô̫֮أ
ĴҴңкܽţ֪ͻͨѾڻˣڵĴΣգһץ֤ݣٻ군ҲǣԼԼôأ
ͻͨѾլԼȥˣ
ȥլҲȥͨ٣һĪչ
ߵӪſڣӭܼͬʿӦþܵҶӪˡ
һ뵽취ˡ
Ƭ̣ʿӪµְӪ٣뽫𷣡
Ǿҵӱôĵӣˣȥشһپ
ʮʿ㽫ϼҶȥŵô󺰴ͬǰĹܼҲסˣүȫһ£˵
æǰǲӱֻǻӪˣǴӦġ
һҲʶʲôǾӪָֻţٸҸ񣬵ҰǼҲһץˣˣҹȥ
ױչͷܼҴȥܼԼ㱧ͷܶȥ
֪ܷԼİʾҲٽһˣỵ˴£תͷױǶȥ

ܼұͷѪıߵӻլ鷿·ޣүС
һ㡭ô£˭ģ

ܼұͼҶؾӪ֮˵һ飬ǵйʲôŵȻӱ֮ʹְͣ˵䣬߳ŭ˹ūүҪ
סˣôѵͻͨ׼˽飿ֻܰСͻͨ飬Īǡ
ƺ뵽ʲô׷ʵû˵ʲôвҵĻԭң
˵˵ūٸҸľͰѼһץ
ﲡӦ˵ܼٸҸ񣬾Ͱѹܼһץ漰ԼһתȻ׹ˡ
˵ԼжͻͨҪץԼˣһԼԼһʲôط¶ˡ


1186 ´սʮģ
ƻʱǾ鳲֮ʱڳʳһƬƬȸɹǳϿգַȥ
ʱլԺһֻӣҲȥɾոշɹլһŴϺȻһ֧иӵĸʸŸӴӿ£Ա߳һˣһ˸ӣȻͲдϲתӪɱȥ
ʱֻŸͻͨϣͻͨСͲչϸϸϸϸд֣ͻͨƬ̣üͷһţݾׯ԰Ҫʳ۱Ǻٳ֣оǾҪȥһɡ
ȻǱ¶ҼͰũʵȴ;һϵûУȫͻͨҪĶͻͨʧ
ǲģĻһоţòͷβгʾûҵκ
ͻͨеסˣҵݸǷͨУøźͨ±ɣȻץ֤ݣֻܸɵۣʲô¶ͻͨҪȥլ
һʱ䣬ͻͨǧʿƺƵ嵽ٸǰӽٸۡŰΧʱʮӵܴӵٴӸڳľ̨ϣŭʵͻʲô
ͻͨеǰȻںͳⰵͨϢ˻ɼ֮ͨӡ
γԣ
ͻͨӣǴ㸮зɳŸ룬滹дĸţҲϣ
ٵͷҳϺׯ԰ϵΪ˳ţ׼˽Ҫׯ԰ʲôҶΪʲôͻֻң
𣿻˭Һøϵ˵˵
ֺ֮ǲͻͱˡ
ͻͨЦһͰˣûбˣֻڷŸ롣
ǰɣͻƾʲô˵ͨУΥһĽߣʵѲˣͻû˵׼͸š
˵˼·ʮץסŽʱЧ£ΪŲӣҲܱʥּĽͻȥʧЧͻͨΪ̫ԭûֹŸ룬굽˿ӡ
ͻͨһʱƿԣεսʱҵǰΣĽȻҵĽ
ЦϧŲΣͻҲǲܲΣ棬ͻʾһӣͬĽһֱЧôұ֤һֻӡ
ͻͨ˵٣޵ҧгݵҲۣ֪ܾͨϢȥӸҵ״Ҹ㣬ڿʼٺκϵ
ۡΧ׼κ˽
ͻ̫ͨõ̫ԭоλȨң
ͻͨתﳤȥƾʿٺļ˸ϻظۡŴ淴ʮſվڡ
ٺļˣͻͨ漴˽ةԪץܾ̫ԭ
ϣͻͨʼھнϴºйϵ֮ˣһɵǷ
ԥͻͨһΪӪԼĸлԪΪȻֻһ˿ɣһ˿ҲܺͿϰǷȨ

ͻͨϻǱ¶Լһ㣬ǾǰţǰϧĽţû̶֣Ƿ
ͻͨʵڸеΪѣϵѾγɣʱ򻻽ҷ𣬴Ӷʹϳ©лԪسԶԳǳطһ޴ʧ
ֻûʧʹͻͨԥ¾İǳط
ɾͻͨʼھеӵ֮ܺʱʶ˲ͻͨû㵽Լͷ֮ʱдһţһױ˳ǣǰܾӪš
ڶӪʵȴӪڣǲܾص㡣
ڵƻͨ縺վڳǳģǰעǵˮţˮźܸȤϸ۲ˮţֺӵܿǸҪǣǧʯ¥ˮǰӱֱӴӴϵǳˣںӵеĳ״ˮŴˡ
ȻֻһѡǰʧܣϾͻͨ峯ʱǺպĴˣᲢۣҪ׳ǳɹҪ㹻ʵҪ㹻С
Ҳ类ΪһҪԭֻԼһ·ӭӳɹ֮ǰ뿼ǵʧܡ
ʱһ˵˼䣬ͷ
ʱǽһʪƾʿʣʿ¿ͷС˷֮š
Σ粻ţʳڵ״
£̫ãͻɾӰΧϼĸۡץةͬʱ˾еӵܣҼҽҲΪоǷ
Աξٹ̲סһ
ξٹص˶ûܳס൱˵Ѿǰȴûа飬·ʿ˵һϵûС
Ųæſһ飬ͷҴӦҽķִУָô֪ͨ
ֻҪʱڶսģҼҽ֪ˡ
취
һ䣬ʿʮƽȥϢԷʿǧлȥˡ
ξٹʣЦЦŵݸ㿴֪ˡ
ξٹӹϸһ飬е㵣ĵǳðգʧô죿
絭һЦļƲߣǲԼǷֻͬʱаˣɹһ⾪ϲʧܣƾˣҲûа취ǵԩͻͨȥɣ


1187 ´սʮ壩
ʱ佥ʱ֣ƾӪڣվڴڽŶǷܵԼȥŵױûܼ磬ǹؼһʧܣǽҲˡ
֮Իлأͻͨ޷׸ĻǵķϵֻܻسǾͻͨȴ޷׻һ󶯻ʹǵķս߳ױͻͨ޷еĺҲðգ͸¶ȨĻᣬǸҪڵϵķ춼ˡ
Ŀǰ̫ԭİƾһϵһ̫ԭɣҲ̫ԭƭֶļ׳µѵ֧ǿԲս
ڶǹ¤ϵҲͻͨӳӣͻͨӣսǿͻָͨӡ
ϵԽϵԼˣԭפزݵľӣҲɵľӣ֧еĴ󲿷ͳ˧˶Կͻʵս͵ʱıս֧Ӻһܵ˲ƽĴμӿͻ֣սȴΪ߲ȨûеõκʹͣĽʿҲûеõ֧ӵײ㽫ʿ˶ƳĲ
ͻͨҲݾӵ⣬ֲסˣһǹƽ̼֧ӣڶǷֶ֮ʩһĸľӪƶȣΪ˽ӷɢӪ֮УӪͶϱӪһ֣ȻӪҲǧԭĲʿҲʵ
ʱˡ
ױСʱѵⷽȻ˺¡¡սȻͷȥг˾ϲױѾ͵ˡ
Ǹô죿ױʵ
΢΢һЦȥǣ
һĸߴױװԼڴ˯ԼױһСӺʵײ˳ȥ뿪˾ӪǶȥףͻͨϧ𺦷Լ˵ѾԼˣԼΪӪʵϾǰԼľȨԼڼ֮£ڴʸһڰмԼ
Ȼ뿪ܻܿᱻ֣Ѿ˲ˣԼʱֶ֣Ѿʱ֣ٲˡ
ͷϣͻͨɻעܾӪͻȻսĴʲô壿ȻڶǴӪУǾζŶӪܾӪӪĹܿĳ
쿴
һָܾӪоĹеѾˣ
ͻͨͷҲˣڸղţӪڴʮ޴ĺӰӦͶʯ֮߳࣬ѵܾҹ̫ԭ
оӽս䣡
ͻͨʶܾȻ춯ܴ⡣
˼Ƭֶ̣ױУξȥӪĶѴÿף˵¡
ױУξͷתоӪȥͻ̫ͨԭǵĸߴ̣ܾѿǿȡǳأоӦϣ̫ԭΣˡ
ͻ֮ͨûֱץֻķʽȥȨܴһԭǺ¾ӻ䣬ȻҲûҪ췴֤ݣֻΪٵԵʣʹѾ
ʱͻͨױУξżʿܵĴʸʱǱڸļǰûгʣڡ
ױУξ첽ĴǰױסҼҽϢ벻Ҫţ
ױУξ˧֮ȥ¡
ױһۣһ˿ЦҼҽȥˡ
Ϊʲô
Լɣ
ױÿ·УξǰһǣһŨҵľζǺϢæסϸֻڵƹ谵Ϻ͵ȫǾƺ϶˲иʣˣֻˤ÷飬һֻ̳㵹ڵϣƻϴ̳ϺϵǽĺۼһߵıϹĿ׺ʹ󵶣һװ
ױУξüͷһ壬˻ʵôӣ
鲻ã˾ֿЦȰýˡ
ױָָһ˵ֱۣУξע⵽Աһʿĸ첲ɴɴѪ͸ó˵òᡣ
Ǹô죬˧Ҿв׼ȾƣΥͣУξָ
Ҫȥнн
ױ߽ʣУξҲ˽ȥվ͵ֻ˯ϣлһѽš
˧롣
ױӣȻŭȥ
һֻһױҽһ˵ײײ˳һżʹ࣬ƺһ
ȥɣ
˴ߴ٣УξҲֻóʣױǵһȥǼ˧
ҡҡͷת첽ȥˡ

ͷϣͻͨУξ棬üͷҲһţһɣӲΥͣȻ˾ƣսʱȾƣҲһپսᱻնɲ簡
𣿡ͻͨʵ
ӦǣְְʿӽˣҶҽȥˡ
Ĵ󵶺Ϳ׻𣿡
ڣְۿսҲ˩š
ͻͨŴǣ֪ӵߵﶼϴ󵶣ֻҪô˾ڣʵҲףб˭ƣͻʻٶֲϻָĹְλֱԼ˾ȨƽҲʱ˸߲ңǲǹ¡
ͻͨϾȻڴӪǱе㲻̫ģҪлԪûпסӣͻ֪ͨлԪҪһҹ֮ƿؾӣȷʵеΪˣҪסӡ
ͻֶͨױУξһǣлǱٻ

УξҪߣͻͨס߳ڿһ㡣
ֱ߳ߣ߳ǽһȦУξʮ³ȥˡ
ͻͨĿͶ⣬ʮܾ޴ĹѾӪˣǳ߻׼


1188 ´սʮ
ʱѾ䣬ϳǺ󣬱ֱӳǳ¥һڳ¥ڳҹлԪͷлԪĴ󵶣¥ڵĶʮлԪױȫɱ漴ȥټʮǽǰ¥¡
ʮв㽫춼ǵ뿹ͻʵľɲһ˲ƽĴʮ߽¥ȴѪлԪͷϣ˶סˡ
ͷ˵ܻʵ۱̫ԭ̫ԭǲݹ³ǣ߽⣬ۿʧأƳȥѾǹ齵ܣԸҹٴ壿
ڽ֣һɽǰӦù齵ˣǵꡣ
ǿͻʣشۣǵûаʹͣ͢裬̫޴ˣĻᣬдŸңǿͻʵĹǵҲλԸ׳ǣڿȥҳ˵ǰ棬ҳ֣ݹҵ顣
ʮһϥ£ȭԸ潫壡
ãλȥټӣŴᣬӭӴܻʵ۱ǡ
ʮɽɱȥǧʿԼǧһǧˣȻ̫ԭھӵһɣҲԿˡ
ʱһױӳ¼ͻͨױУξˣҪ̼лԪ
ͷϼˣͻͨҪȷǵ˿ɳ©һӡ
ô죿ױʵ
Ȼ¶ģȥ
лԪս³ȥʱͻͨױУξѾ쳣ֻһӶسʿŴȻڼӡ
æµȥ֪ͨ˧˵죡
ױתͷɱȥʱϳ£ʮ⣬ױУξЦУξʲô𣿡
Уξһָ㲻С
ЦУξΪ֮𣿡
УξȻ򣬴Ҫ췴
Ҳ
ͶƲң֮
ٵǧʿ󺰣ǿͻʣ֣͢ǵǹûаʹֵͣĸҲûУ޶¿ʿĿԴңĵ֣ҪȥͶȥͶ˧λ֣Ƿģ
ǧʿѪڣһì󺰣Ը潫
ͻͨױУξƲתӣҲɱ㣬ȥתͻлĺ񰮣Ƴ𢽫㣬ľ֧ţ
ʮױԶȻȼ¥ţ
̫ԭ֨֨¸¿ˣҲ£¥Ҳȼˣ⿪ʼȼʮɼ
ʱѾӪжӵȺˣҲʮǧʯսʹʧܣܾҲͬˮ·ֱսɱϳͷ
£ſˣ˷ܵش
Ҳ¥ȼĻ⣬¶һ˿Ц⣬ûԼʧȻûеʱ֣żȿҲٵȥˡ
漴Ὣˣ
ٲ˷ܵشһǣɱȥ
ܾӪŴ󿪣Ȼˣٲһȣ˫ɱȥɽ鱩һ㣬ӾӪк̫ԭϯȥ

¥ոյȼͻͨǧӸϵǣǲлԪԸ鿴·˲ֻӻصУξ
Уξı棬ͻͨŭ쳤Хͻͨһ֮ʣְֻ
˧¥ˣʿǴ
ͻ֪ͨȥȥܾǣǾͶԵоѪսףЧӣ
ʿǷͷȥͻͨӵ󺰣ǣɱ
űȥǧĸʿź񱼡
ʱڴϰͣǧ־׼ԶľӣϳΪ״󽫣۾׼
ͷٿʲôˣһͻͨȹ˳ţˣǧҲɥȪ
ǧѾһǰоֶ
Ƭ̣ͻͨǧɱ˰ٲ⣬ս·ͻͨѾڶ⣬սɳʵҫ

ܼļʸ籩ӭɱľӡ
ʱϳţڱţڶţŶ׷׿ؾڸԴ󽫵³Ͷʧأƾľĳ߽⣬һ̣û˭ԸսףͶΨһѡ
ٲȳǣʱѾֹͣƾʿʬ壬ͻͨսҲʮڽͷʮױôܽɶǽܻס˧
һ£ǧƾ±ѵ˿ףٲͻͨʮױŰΧͻͨٲĸʻʮٲСʶͻͨʿҪ֣ϱȭϽ̫ԭʧأ˰ɣӾ
ͻͨױȥƣٲЦûи游ƣʵ֤ǶԵģǰˣһˡ
ʱʿ󺰣ˣ
Ƿ׷ֻͷڰ£˳ţ£ʿһꡣ
ʾ⣬мǰϥ£μʵ۱£Ը꣡
΢΢һЦ޿ɵꡣ
ʵ֪֮ͿزܱҲ
ɣռӣ̫ԭ֮񡣡
΢
һͻͨʿҴȥˡ
ʱͻͨǰЦͻǿ̫ԭͬҲزס
ͻͨͷ²£ս֮֮Ҳ
ؾͶֻʣϽˣϽȿɽƣΪȴԸҹ£
ͻͨ̾ϢһͻͨѴһΣٴڶΣˡͻܴͨ
Ƭ̣ͻǣն
ͻͨȻһЦӽ̫ԭиңȴͻͨʲôȥ
ɫ䣬ͻͨױֹ
ͻͨױȴһͻͨγ彣ͷ󺰣ɷսɳգ
һᣬضĶʮױҲ׷װεԾϱһƬžܾһĻ
̾˿ٲǺˣ
£̫ԭսʮܾռζŲʮ忤Ҳʽ˴ܵ۹İͼ


1189 Σһ
ʼƳٽΣͲȺݣб˹¤ңν⻼ȵصʧݣ¤ҴΣȴʹƳı¤ƽĸҡˣԲͻٲľء
ԨѾ˲ϰ񡢺̫֮ԭҲ̫Ҫˣ˼оλ¤췴Σϡ
µĳϣĪ챻쵽鷿ǰԪ¤һڱвͬТʮдӪڣֱԨТ⣬ǾǷֱơ
ȻԨھºսϱȽϱȨƶȴǿԼǹ¤һӣȻԹ¤֮ĸֹϵָơ
֪¤Ȼһţһ飬ȶ¼ϼ֮ʮ꣬⼸ʮжϺַΪ¤䣬СֱվӣȽ⣬һԪϼ壬һǺĪ¼壬Ԫϼһֱǹ¤еĵ壬ΪǱκԵʣλȽϳȻ
¼ֵ֧Ԫϼ֧¼̳ȨһʤգԨûѡԪΪͻƿڣѡ˺Īϡ
֮ѡĪϣΪĪϺԼҵĹϵãһĪѡԼһҲ棬Լֺ˾ҹϵͬһ㣬γЧӦ
ҪһԭȴԨ͸˺ĪˣϿս˽ңļǮҲңʵϴ˽أᶨ壬̰ͼӬͷСԨ͸߽¤ͽƺݡ
Ī¼ɣ鷿ڵȺ򡣡һ¹ٹضԺĪ
ĪһΧĿ⣬ͷһҡ߽Ԩ鷿
鷿ֻˣԨվһݿĴ󽫣ԣµһͽ
ȻĪͻ¹ǰֳ˼ȵİԨǰȴҼְ̬ԨΪʲô̸úãļ彫̸ãԨļ졣
Ī첻òʱ˵İ΢μ£
ԨЦݵ˵
ŮһֻգĪ֪Ůãֻɣþվ󣬺Īʱеһǿѹѹȶһʱնϵɱ뵽վŵıµһͽԣĪ˫ɲ΢΢
Ԩ΢΢Цþûм͵ˣ˰ɣ
ǣ
ʱ϶һξȥˣ޻ǵǰ͵ܼʱΣ·졣
Ԩ΢΢̾Ϣ·ڻ֮С
Ƭ̣Ԩջ˼·Цʵ̫æˣ͵ûп͢Ϊ޷ǣ
Īһεֻ΢̫޷·ǡ
͵̫ǫˣ͵ܵĲܣһȫû⣬ñȱôԸԸ޵ı飿
ĪסˣȻԼ飬֮£ʱȻĶѾʮӵпλ峯Ƴδ٣⼸ҪΪһźӾȻӦα飬ֻԷ֮󣬺Ī̱úȻϲ
²΢޶ۣ΢ԸΪЧ
Ԩ۾Цгһ죬̫˽Ī㣬ڹ¤УĪǳĶԳ˲мһˣǡǡ˵ĶԳ˵ĿԨóΪնȻĪˣͽ̰ӬͷС߱ʧ塣
ԨʱѾ죬㻺ӹκһܳ͢͢Ƶľӣǰĵڿ㾡չ¤ĲʮˣʱҲûĸ沢ӣΪʲôҾͷԵôңȻ˱ңް˼⣬Īܷ˵һ˵⾿
ӳƺһ䡮Ī顯Īʱ˶Ʈˣʱûеִ֮ģѸٽ˱Ľɫ
£ʵӲǹؼؼǴҵغͲƸӵҲΪ˱Լ棬ǺʧȥغͲƸԲżϷ־ӡ
ԨȻԭˣ˴˵̫ˣ֪޾Ӧ÷ΣʹúùͨͽˣҲֵĵز
´˻ô˵Ī첻ʵ
Ԩ̾µôܰѲƸϣ֮Ī֮ĪԵԣҪ𢣬ܵƵľˣô̹¤˽ڣ͵ҲˣһԲϣ¤˽Ҫַޣܲż𣿡
Īε΢˵Ī¼˳ֻǧˣӰ֡
ԨаϲĪȴˣڻûе֮ʱּʵҲףĸԴ֮ڹ¤Եܶ࣬ҶΪ֮߷߲ƽ͵֪ץʵ޵Ϊ޺͵г̫һֱڰֳ֧鱨ȷ֤ݲóץˣҲû뵽޻ηɱû뵽¾Ȼ޺͹¤֮Ӵ˲Ѻۣԭܷʼղϻָ޾λҲʼղӦ¼ҿĺͽι¤޻ǲӦ¼ҵĺͽ
һ仰úĪȻʶʲôæʵ£¼ʲôͽ
Ԩ޺Ͷ¼̸йֹһΣһ̸У´۳ŵ˵¤岻׷֮Ƕ¼࣬޲вȣûдӦ
һζ´˱ö¼ָ࣬Ҫ֮һֻ֪ҪӦһΣ͢ˣ޻ǲϴӦԸ͹¤һս
¤ǴƵĸ޲Ϊ¼ᣬҪĳΣ
Īдŭ´۴ûи˵Щ£ѹֶ´ҪһֲЭԭ¼óӷ࣬嶼´ˡ
Ī˿ûл˵ѣΪ֪¼ȷʵҺͶ¬һֱڻ


1190 Σ
ǧ¤ɱ֮ʱǴġࡢ١Ŀںŵõ˲ڵϿɣӻԾμѸˡ
»½ڴӪפھ볤Լʮĺʳڣʳѱ˽ʮ꣬ڷʮưܣǽȽãԭʳֻʣǧ޼ҿɹ߾סԴӳԪڳʵʩѹֲߣԽԽ볤ǣʳҲ֮˿ڴ˿ͻӲݱĽֵǿסˣ¤㽫صط
һԭǳʳǽͨ㣬һĹٵͨиغͳǣֽμӣʳʵ䡣
»һسʳǣӼƳڳ˴Ӫÿս¡¡ڳҫûдٹǣʹ»뷨ҲӦǼƾУóȻǻвȫ
ŽգһפľڳͷϷأȻԨТسǣТҲָֻһפϵľӣڵ־ȴУǧ侫򱻳Ԫơ
ԨȻТȫȨ𳤰أʵТֻһӣ־侫ڵȴƿ֮ڡ
ԨҲû־ǰسǣǱĶ飬β׼ТãТϿֻһܳ߰ʮĳǡ
ТҲһ㣬һѹ¤ҵļԼľУΪʣһ̶ϵ¾ӵв
ͷϣТųӵıݣʱʱжӲʱʿǰ缲ļʸͷƾơ
ƾȴʼհҲТ֪ôʰ֧ӣʱһʿɱТߵＸ䣬Тͷת³ȥˣӪڵһڣĪĴʣԴ磬Ī챻ӷΪֻһʽȫıˡ
һǺĪ죬һԿһ˾ҹϵͬһ㣬ڹ¤һСţȻĪѾ˵λ׼˽һԨòˡ
Тһ񣬡λʲôԸ
ĪȡֻҵݸТЦдԾӵż⻹и취ҵ󽫣ǹӰ쵽ǧӡ
ТϲⲻʿǱӪɣҪʲôˣҲ
ʵ£ڳΣԿ̲סʵ
ûʲô仯ÿҫҪôͷżûзżҲ̫ķѼʸˡ
ûйǵļ𣿡˾ǵʵ
ТЦĿǰʱṥǣǻûзǵĹû˹ǲṥǡ
˶˿Ǿ͵ĳ¾ӲһйǣĻЩԼڵĹ¤Ҫˡ
ĪȭǾͷ¾ͳȥ
ТͷҽͰţ

Ѿִ˳ԶϴӪѽأҹ򳤰ɱ
һٻѾⲢԷװ侫ʮ˽϶ɵľսʱγǿսױơ
뵽Ĳȫ֧ӣҪ֧ΪãƳѾһּΣյľأܰι¤ҵΣתΪôƳһ߷̵ϣ
񲢲֪̫ԭսֻ֪̫ԭڶţѾر˷̫ԭǾĴţձ֧װľӣôܴͨһ̫ԭӳعеͨԱƳʵ弫ش
ڣעǰĵͼ˼öԳ޼ɵ޼ӦúϤ»´˰ɣͳ˧ֵ𣿡
޼Цŵͷʵúã¤صһһһҸףԪֵܣ졢ġޡȵȣܶһĴ󽫣Ŀǰһлϲ㣬ǿ֮ˣֻ˵ܲˣϧν޴󽫣λȷ棬ʵ޿֮ˣֻаѶ»¸ȻҲͶ¼ֱӹϵ»´˵ȷ󽫻ԣ˧ʵе߿ˡ
ͷһָʳǵȻصطڳʳǣǰѺ¶𣿡
ǴӺһ
Цһս֮ϲߣ

ҹУһ֧ǧ˵Ϣμ漲ս˺鲼һƬɭм棬û˴ǰ¡¡ȴһָ죬ٲһϯμϰ
֧ĿֱʮĳʳǣʳǾԼʮٱУһʱܸϵʱ֣ǧƾӽ˳ʳǣ볤ʳֻʱֹͣǰУһƬԭϢ
ʱһִﳤʳǵĳ£ʳҹæµͷϲѣ磬ǧʿμϰʳţ⳵һ·ͣ
üͷ壬μӲһͨʳΪλҪô䣿
£ѱʮˣˮ޷д
Σ
ںæµҲֻ̫ʿԼ֣޲©Ĳֿ⣬ʳʣְҹߡ
ǳͷڱأ
ֻбڱΪſ󳵴Ϣͷ϶ûпڱ
Ա£ְǱڣһץʳǾȻս
ҡҡͷǲܿ϶˭Ƕȥմ˵ҲδܴﵽĿģҿǴͷ֣ΧͷϵľӣɱڣСĴۻȡʤ
һٵ£ͷ϶ֻݾߣͬʱ֡
ҲеؽʿǱǣ齫ڳ⶯ֺ󣬿Ӧ϶ȡš
ֶٵԼʱֶ֣ͷ֧Ϊţǧؽǡ
һʩ񣬡


1191 Σ
μͷ볤ʳǲԶ಻ʮԭһӺμͨμĸʱԴԴ͵ǣҲǳɳǧ֮
Դԭ½˳Ǻ󣬳ʳѸٷӵҲҲ޷䶯á
ι¤óʳΪصأҪǿйʳǽμӣȽϷ㣬͵μͷͷ϶ѻɽ⳵ţֻ࣬ز㣬ֻҹͣؽ䣬ɾЧǲ룬޷ʱʳڲֿ⣬ֻͲʱڸǡ
ʱѽʱ֣μͷϵƻͨǧʿͷæµʳμӴж£ͷյϣһ⳵ŶӰʳʡ
عʳǵһˣ³ᣬ峯ʢĶӣǶˣֻһ¼ҽ
ʱ³ͷ϶پжʳж󣬴ֻҪ̷ط翤乥Ҳ˧»ͳﰲϵһʧԭƻڱ֤ʳӦ󣬱ִ͹䣬û뵽ʳҲ˳μͷȫˣ޷ʱŰͷȻſʼжʳ;ʣһʱ͸ˡ
Ҳ˵»˳òԣϾ֤ʳӦҪ£ûеʳǵҶ֪ʳμͷӣͨ䲻⣬ǵ˹ʳǲŷ类ͷһĺҲȫֻ࣬޷
ûнϸĶֲȫڶ»ϣҲʱΪ˧Ҳʮֲִ٣ȻȻ»˧ôҲֻܶ㼦Ҳͷ
ΪʲôӲһʳ͹еʳѾ֧־һˣеȴһҲûУ˧ŲĽ

һʿɱ棬Ѳڷ
³һѵƾʵжˣ
Ѳ˵ǧڶϷʮ⡣
³ʱѾʶƾҪԳʳѲڷֵֻһֻ֣ǧļ٣̶һƫҪ̻سǣֵѲӣƾ룬˽־Ͱȫˡ
³漴ʿʮĹʳǱȥ
ڶ³뿪֧ڿն𣬳⻮ҹաǧȻˣǴɱƾ̶ĺˮͷ쭶
ͷԼвǧʿæµͻȻɱƾǻɢܶʿܲ׷׹Ͷǧʿͷɭֱȥֻٲ㱻׷ˣһãΪƫ£һý
ض·Ͷɱ
ʿ·ʮͼͻΧʿɱǧѾ޷֯ЧֿѸ߽⣬׷׹ڵġ
һǧͷ£һǧʮĳʳɱȥ
ʿǽǱ˳ʳǣǺܿ˱Ǹضͷĺڰ֮УʱѵͻȻ˺ɱۼ֮ϳǧʿأͻȻɱƾʹسʿһңǷ׷׺˵ڵֿ
ʱһ£ƾһ򱱳ͷϵʿɱȥڳͷ·żʿ⧲ʱ̵ʮˣʿŵõͷڰбȥҲ׷ϣʿסẒ̌Լʿɱȥ
ƾӦϣŴʿѸٱˣٺɱȥսֹͣˣƾʼڳΧ˾Ӫеǧʿʱ³ԶԶ󺰣е飬ٹسţ
ոճڵִʮ˳³ᱼ£󽫾ȻԼ£סˣʵʲôˣ
Цһǹһڣ˲ɱ˶³ǰүү˵ǹһǹ³ʺ³ӵ񵲣ȴûǹ⣬авؿһʹͷֻǹѴ̴Լţǹһ³ʱɥ
³ױǼɱ۾ˣһɱһа٣²ɵƬ̱㽫ɱһصоʱӳг֧ԮʣʮʿƲ׷ȥ
Զ׷ʵоڣ
ǹһָϵʬ壬ѱĩɱ
Σʵ
޵ֿ
ܺãȼ𣬸֪
ǧϮλڳʳǵصأһؾӳ˱ɱԼ⣬ǧʿȫͶƾɻʳʮʯʮһ˴ֱֻסʸʲ
ȡ˺صأϾ¤ʳӦǴӺ󾱺ݺ˶»һǻָжԼΣʹ֮УʱڲҲʼѡ
Ī¼塢ϼ˾ϼһѣָ»²ºصʧأҪ»̴ȥ˧ְ֮ڼҺԪҶԶ»´ְΪⲢΣִһʣһţղɢ
ҹصʧصϢѴӪȱ򳤰ĿʼҡʿʮֵԣǻڵҪҪ۲ݡ
ĴΧ˹¤ضǵ·


1192 Σģ
¤פӪڳﴦһƬߵϣռԼǧĶֲǧʣӪ޽Ӫդֲʮ
Ī¼ϼǧӸǣ˾ϼһǧϽǣҹһƾӪڣҵ˺Ī¾ӵפء
Ī¼ľǧˣмڶ¼ҺԪңͳ֧ӵǺĪֶӣĪ°Ҳгιɽ
ʱױĳ˴ʣĹ񣬡֮ţ
һųϣĪ°ӹʵ»ڳʳ𣿡
ѾˣھڴӪ֮⡣
Ī°һæϸ֪ƾѾǰΧڽܹ˰Σæʵʲô˼Ϊʲôв˵
ұץס䵽»УԲ˵ͷµļƻڽʱִӽͻƣɱӪϣϡ
Ҹϣ
ܼ򵥣֮ǰҪӪդƽ˵ܰѴʳȻ󽫾ʿһײʾʿڴӪͶƣ˵ټǹһΡ֮һ仰ϣȫƾӪܽʿ
Ī°е㲻⣬Ҫܽȫʿõİ취Χʮº󣬴ҶȻͶˣƺ·ǳ͵Ϯ˳ʳǣҪ˴ӪȻˣǻʲôҪȥ͵Ϯʳǣ
Ī°Ȼ˽˼ҲûأֻܻشлǲУĪ°˵ͷǾһΪʱ֣ԻΪţһ֮
Ī°漴ʿȥѲڣƾ˳ȥĪ°˼ãױȥԽ˾ң

Ī°Ȼ֪ƾΪʲôһҲȲȥõ鱨ʮ̫ԭн
֪ǰܾ̫ԭΧΪܾҪ̫ԭͲǣƾŰͺս۽ʵϾҪȡ̫ԭˣôܲļ٣
̫ԭܷס񲢲⣬һҪͻͨʹžϱ㹥ӪٵԼͶȲǸʱˡ
ҹɫУվھӪһɽԶԶעźĴӪʮϾڻЩûκιǣ̫ԭľͻܷͨס̫ԭ̫ԭڵĸ·᲻Ҳ¤һı㣿
¤Ҳʼ췴ôָݵʿȻܣжʮѹĻϲ⣬ͻͨһˣ̫ԭôܻصס
Ψһеϣܾûʯפ񴬡ƤͽɻĻʯͻƺϿһ̫ͨԭƾܳϣãǾľһŬȥʵ
£ʱˣһױС
Ѿ𣿡ʵ
Ѿˡ
Ťͷƾȥ١־롢˳µȴ󽫶׼ͷɣ
˵꣬תͷɽ¶ȥʿŹȼ֧ȥ֧Ļҹգʮĳͷɼ
һǧӪ֮⣬֧һ֡
ǧӪȥʱӪʿæµƽ˺סӪդקӪդȻ£¶һƬյأԭٶȫһƬյأĪ¼ľӺԼҾӵʿұϰһжҪ׼
»ʱӵѲڱ棬Χ˴ƾ»ҲܽţǿΧ򾯽䣬»ȴûпƾ̹Ӫƾ˳ʳǣԼʮ£ƾǲ׷
ֳ˼·Ӫû㹻׼ʿȻҹ˯ûнʱս״̬
ҹ»ºȻױѣһʵʲô飿
ѲʿִӪӪʶˣ֪ʲôԵʣ
»һһפӪǺĪ¼˽ѵҪԳ
»¼æϿףǣսҪȥһô£
ױæǣսʱױȻָűմ󺰣쿴
»̧ͷȥճ㣬Ȼ֧ƺƾڷźţ»жʱеƾҪжˣǴӪ쳣еһ˿
»ԥһ£һֱܻܿ£´ҵ쾯ӣ

λڴӪĵľˣ̶ʱ˯еƾʿ׷׾ѣʿǻæףҳһš
ͬʱǧȷƾɱӪףͻĿʮȷλڴӪĵ˧ɱȥƾҲӪɱ
ܹɱ죬ƾӪҲʼʿ󺰣ʮƾɱӪˣӪֶͶˣͶ
ϢҾģѸ߽ĵֿ־£ʼǸԵ·ˡ
ٱоӪǰӭһ֧ӣǶ»ǧʿǰ鿴Ӫúƾӭ
ؽǾǶ»£ƾ·һУξ
һԲǹһڣ»ɱȥڳʳǹ³ᣬ׹һΪȷ棬ǰ׹ĻøԼΣʧȥˡ
»¼һƾԼɱһٵӭս»µҲʮ£սʮغϣڱץе©ǾǶ»ţ»»ͷһֳǹһһ죬һ漴Ӻ󱳳ﵣһ»±Ĵȥ
ʱ»µѾ޷󵶣ֻžһ죬һﵽʵʵڶ»µĺϣľ÷飬Ҷɢ»һѪ˳ȥһΣˤȥŸҪĳǹѶסʺٶһҪ
ʿһӵϣ»»µǧʿ˧ץս׷׹ͶԶ»ȥ㻹ҪֵǱ¾ɱ𣿡
»³̾һͷԼױȥ¼ұȫͶ


1193 Σ壩
ʱ¤ȫͶƾƾõװʿͬʱҲõϺñף峯ʱ¤Ļľ
д¤췴ΣҲһƳĻᣬ¹ǰ;δ֮ʣϣʲҪа㸾֮ʡ
磬鷿ڣԨټĸЭ̹¤ĺˣа񡢳ԪͨԼźľ
Ǿ¤˵һҪ£ҡ¬Һͳ嶼ûʸμӡ
ƽ󹦼ҲȻĻȨ
ι¤Һܶҵ֮УҲ飬Ҫǹ¤ӵеĴֻͱס
˻ϸ˶»£ңҪڶ¼Ԫϼ壬ֹǽɻױףд󲿷Ԫϼ׼ȡ۶ĴеغһֲƸ»Ҳ֪ж٣ֻңŵĶ࣬ҪļӣҪʿҪǮ֧֣ܵõ¤ĲƸ֧ĵսʣ˵ƳطΨһᡣ
ԨԪֹʵԪ˵ʲô
Ԫæʣ˵ȫȷЩ¤˼Щ˶ǽͷݣ˭Ͷ˭Ŀԣʮ˾޴ĲƸЩƸΪãҲȻᱻߣ˵ˣ֧Ǵ𢣬Ը侫游ɴ£֤ÿһͭ嶼©
Ԫ˵꣬ؿһԨ˼Цʲô߼Ҳ˵
΢̸ʲô߼ԭ΢֧ͳλµֻϸ΢뷨΢һ롣
ķгأԨЦʵ
£ι¤ʵֻһ֣ϼ塢¬ϼͳϼ壬ʼվڱһߣҪһУôǲǶҲ̫ƽҪָֿôǵҪʲôԭʲô΢ӦȰ⼸ȷȻ崦÷
Ԩͷȡһ˵޽糿ոյ̫ӴӺᵽһ޿һ£Ҳòһһ£̫ӵķЩףЩҪƵĵط
ףԭ̫ӵѾ˷ҾȻ˵ӣҶĬϸ̫ӵķ
ԨЦдݱȽ϶࣬޾ͼ˵һ˵̫һԭҲǹ¤Ұվλأȫչ鳯͢УһǶ¼ң϶ִһԭ򡣡
˶ԾԭΪ̫ӵķºһ㣬ȴû뵽ķݸȻ¤أǹ¤ĸû˸̸塯֡
ԨֲҲΪ¤ǴһûжԸũûԸũû˰³͢ţԱĲнԴһЩռдء
⣬ܴ֮ӱһǿԴʩеؾƶȣٷʿȴûзٷĻᣬôʿɱеı֤Ҳʵʩƶȣɿûأѹ¤ضΪ͢УôԸũӣʿҲΪ֮ܶĿ꣬ʩоƶȣ᳹׸ıƾʿ䡢սľ档
Ԩ˵ⷬ˶Ϊ̫˵ӣԨⷬʹ˷׷ȡ¤֮˲̫ӣӱˣΪȡ¤أӿνıѾá
ŷӦ죬ȱ̬£΢ȫ޳̫ӵµķʵϣҲ΢뷨֮Īʹĳӵ˳λְأһҲйڴƣɱԴ裬˵ǵõǰʹܴͣⲻϳҲϳ͢ƣ̫ӵԭ΢ΪȫϷ
˽԰޳ܣȴܵ죬һֻøź΢Ǵ֮ˣ΢ҲидʿصĿһս͢ʹ²ʿʣ޼ʿʿԣԸ̾Ϳˣʵؽ;ƶȣô޷˿ۣʿҲõˣ֮ߣ΢ҲţƶȻӸŤתƾľ棬ϣʵʩ
ԨĴãЦʳʲô䣿
Ҳ֪ѾԨߣ¤ȻǰˣԨ׸ûѾ޷أֻù΢Ҳֱ֧µؾƶȣϣڲƲ΢΢Ⱥ̸һ̸£Ͼ漰Ӱ쵽͢ȶ
Ԩͷ֪⣬ǻк̲̲ܶ޻ῼǵ棬ϵ뷨̹ʵ˵֮ǰѾ̸ˣʾ֧ؾƶȣԳõĳ͢ȶ⡣
ľȻҲμ飬ʼûб̬һֱֳĬʱ¶һ˿ЦھǿȨǰҸ˵𣿵Ȼֻܱʾͬ⣬ʵϣôĸԸأ
ľϴЦǡñԨˣԨɫһʮֲʲôҪ𣿡
ľŵæʩ񣬡΢ȫ֧̫ӵµؾƶȣֻ΢Чûķʽɶ෽ջˣῼǵøȫ棬չ졣
ľ෽ЭͬķԨɫԻͷ޿Բɣɾúͳ͢д£ͨɳڳ͢޿á
ԨһæƼ͢ˡ
ԨлԼ˵ͷӦˣðɣ͢Ϳʼ¤أϣһ֮ɴ¡


1194 Ȩƺ
˸ǶȥȴԨվڵͼǰεʵʶղʲôҪ˵𣿡
ЦһʣֻǾãĻ
ĻһΪʲô˵
ʻǵΤʹһ𣿵ʱʾú֣Τʹʲô壬Ҳ˼⣬ڶˣΤĿģ¤췴
ѵ绹Ϊ¤Ʒ޵𢣿ԨЦһ
ʣĻɲֳ֮¤塣
ԨϵЦݶʱˣһ¹ԭ¹˭ֻΪδ֪δ̫˰ɣ
ҲʶԼʧˣæµûа٣Ӵ֮⡣
ʶɣʵýͣף޵ȫһ£㲻жģֻǻûп¤嵽ʲô̶ãʶ뷨أ
վΪ¤սʱȫûգءʳסսȵʣƽͭǮҲûմΪѣʣ¤ǧѷĻᣬԪǱȻᱨΪ˺ɽһξͳ׽Ǵ壬Ҳ˺ܾıǮ
ԨͷΪͻʶһ£ȡǵľӣ޾ͲöǿˣḸ⣬ûаѹ¤峹´ϣ޾صޡ
ʱֵʣһ󡣡
˵
̽Ӱͨһ֧Ԯ̫ԭ֮·븸ʶ׼
񲻸˵ȥӦͻֻܻͨһ˵ȥ֧Ԯ̫ԭ˵ԨĿϣԨǱס̫ԭ֮أȻͬ󣬡ǸǳáǳʱĽ飬׼ˣ
Ԩһʵʶ㼸ʱ
ʣ̫ԭΣͳϣ

ԨЩ⣬Ͷʿô죿ʶ˵Ҫ𣿡
ҲеΪѣͶӣȱȻ̱ϣ̫ԭһҲܵȨ⣬ҲòӵȨ
ʣԽТȥͳ˧ڶøʧ
Ԩ֮ТҲȲѣӲТТ̫ӵ֧ߣһТմӣ͵̫ӿ˾ӣԨộ
ЦЦ֮»ʶͲòˣ޻ᰲźãȻҪ͸Ͻȥ׼Ҳ̫ܵԭİΣ
һҴ뿪鷿ߵŴȴӭĵԪ̨ǰⲽԣĵܲûȥҲȺһ˿ǣĵܵʲô
ʱԪҲæЦӭҪ𣿡
һô֪Ҫ
Ԫ˸С鱨Ϣ֪Ҳ̫ϸˣܶ˶֪ҪСΪβ֪
кɣҪľûм֪ԼҲֻоںͼԼĻ˵˵ѵмй¶Լļƻ
΢΢һЦΪȷʵҪˣȻѾǲ̫ȶϣĵܺúøʣʹȶ
İɣ⣬СڣֵЯֺ𢲻𣿡
⻰ʮ̶ִȻĵ⻰ͲˣȶɲֵֻܣҪڶ󽫷ɱУҪǾҵҵ͢壬ǿǧ˽Ϲĵܼס𣿡
ԪЩΣǿЦЦ֮СģСҪȥ͸ƺ֮£һˡ
񹰹֣תﳤȥͷĵܱӰԶʵЩǣ»˵¤췴̶ܴǱƷǲŴĿںţĵܵΪ»²ݣĵЩȷʵùˡ
Ҳ֪ĵִܲиʵּ⣬˵ݣҲǸʹˣа̾˿ֻȥ
ԪʵĴǰֻԵƬ̣һ¹ٳ£ʥ
ԪЦлˣ
˲¹һ߽鷿ˡ
¹ٽԵң֪ıʣԭǰ峯̫µ¹٣ʧˣһֱڻʹۣԨǻ󣬽ǰõĹԱˣò־Ļ¹٣ԵΪ֪鶮񣬱㱻ԨأһΪ鷿ִ£ְȻߣܽӴܶݣλʮֹؼ
ԵһֱԪ鷿Žé˸˴͵͵һ֮ȻǿŸѴ飬־Ө͸˸ŵȻҹ飬ҲһźļƷ顣
Եźͼ¹ٿЦ˵ԼǮȥһ棬û뵽͸Լһ飬ԵǻϲǳԾϲʵ֣ԾԪĿڶ࣬Լһ֪ˡ
ҳȻôԼֱ£ԵɲԶԵиеһ󲻰У֪ԼǸǻ
Ԫ߽鷿񣬡μʣ
Ԩ˶һۣ˵
лʣ
ԪվһԣԨΪ⣬Ĺ᳹ԼͼȻ˼ȴԹԣĵĶӣ춢Լ֮λĶӲֵԼκá
Ԩ£Ҫ˵һ˵鳭¤һ£㽻ԭ򣬵һԭ򣬲ȫأг˱լвеũתΪԸũūյѡ׳ߴӾֶβһ㣬֮һ仰ǶɽĻᡣ
סˣ
Ԩֵءʳ͢Լ׳ūӣ鱦ԼͭǮ޵⣬ǵڶԭ򣬵ԭҪԼʿҪַŮҪȫϣԺһʵʵӣҪһʳǣǵҵ̾ͲҪˣס𣿡
ʵÿһֶġ
ԨͷѾͨ˵ˣͲҪˣͶľӣͳȫȨ¡
Ԫԥһ£ֹԨʵ˵ʲô
ʣ¤ׯ԰鲼к¤ңеǧ侫ԶԶҪΰܸܲһ֣
ԨĬŴⲻԪнŵ˼㣬˵ĻҪûԼӣôͨһ˶̡
߸ʱһӸҲУԪȴһ


1195 ʧ֮
Ԩ˼ãΪͨѵȫҲףȨƺ
Ԫɣ׼侫䵽һǧˣԴͨҪһ֮޻ύ
Ԫϲæ¿ͷл¶Ѵһ᳹ԭ򣬾øʧ
ɣ
ԨЦЦʻ¹Եҵ𣿡
£ѾˣȺ򡣡
ɣ
ԨԸһֶԪ޽֮£Ϳʼ֣Ȼֹ֮£޻ύȥɣ
ˣ
Ԫһ񣬱ȥֱҪͲסеĿϲ֪ͷ¶ţһֱԼ뿪ʹظȥˡ
Ԫ߽鷿񣬡μ£

һŮһգ£Ԩº͵ЦЦҪҪ˳¤ƺ󣬾ͷ볯͢ͼɣ
ʲôԵʣﲻʵ
ΪҪӰԭͶӵֻ࣬ûȥˣԾӵǰҪͶӣǾֻ˳㡣
ʮʧҪǼϣھѹסԪ侫Ԫһغھ˳ˣ͢ѹסԪ
ΪβԿ㣬һӣȫԴһҪͨ󽫾롣
֪ԿһѾƽͨԿҪȥнӹܷ񣬾ʵڳ鲻֣Ҳûа취
ԨȻ׳ĵǣЦֵѾͳ˵ˣǵĹ¤ɳ͢ã𳤰ׯ԰Ҳʡȥ;֮࣬İſɺã
εȾӵʵͼ¤ĲƸڳǣҪ͢ͳͬ𣬵ʵȴóȥԴ¤ĲƸⲻԶ޷ѡֻðͬ¤Ĳң̹΢Ըӱµİţ
Ԩͷı̬Ҳ֪Ĳ޳Լľвһ˿ǸΣЦЦȰް̫ӵسǣܳȰɣ̫ӻس񡣡
ԨЭ̬Ȳûиټеģһ涼ָ˲̫ӻ̫֮ӻسǳ͢ҪΪмӣѾ͸Ԩα͸ԻȨԼĶӶ̡
һγʧ˼㣬ӻʹظеϣĬĬעų⿪ʼƮϸ֪꣬ãԼ游°˵һ仰Խ֮ĩԽȨ֮ҡ
Żɵգɳ̾һ

ڳľԪȴǼü񣬾ûܵõȫʻǸһӣһԼȥѡһѳ¤ĴȨԼҪһжõˡ
ޱȸлԼʦǴľĲ߻Ȱ˵̳ڵĲʹЦ
ԪصУȥѾʦ߽Ԫ鷿Ԫƺ˵Ҫ񣬱΢΢ЦҪϲˣ
ʦһжھʦ֮УʵԱĶԾʦľ塣
ЦʵԸҲгɾ͸УԸһϸмһһʲô
Ԫ쳯͸ʵټԼ֮ϸ˵һ飬ʴӦһ򽵱ڽͨϣȻҺϵǰҵǲϸҾ֮ʦҸô죿
΢΢ЦͨȻ˽ģ⣬һһʱļ֮£ҲµԸˡ
Ҫʲô
󵭵ǰ֮͢𣿡
Ԫʱ£ǰʷ̨֮ԼӻغУҪϳͣȻͨ飬ΪܱҲʮŭּҪԼڰΪ׼ϳˡ
˵˾ԼУԼǿȥͨ
ȻǽҾȥҶ壡
ֵҪѵ£ǧҪ»Լһ塣
Ԫһ죬˵˼ˣһֱŰֵͨ£ΪԼһɣæʵΪʲôУҸоͨܶһ£վȨ֧ңҴ¿ɼã
ȴҡҡͷûΪʲôӰѽͨТʵԭģͨӣڵ֮ԵõãΪûжյҰģĹֵ
ͨӸܣ¾ͳûлˣֵͨܿ£ڣ෴һҪͨǰֳܡ̰һ棬һᰵиӣ²Ÿܵõ
ԪȻһ񣬡ǾʦѣЩ˴¡
ֵβ鳭¤壬һҪ׹᳹ӵͼѾʾ¿ʵֶκǵµһλᣬϣǧҪи֮ʣҪһĻ
ԪҧأݺݵһʳҲ£
һְ˵һĻָ¿͵ʮŮԼã˽̰һ鱦һū׳ҪһҲǱҪֻ֪ԲƸŮȤԱ׾ûȤ¹ش󣬵һҪ˵
ʻ֪𣿡
ζһ֪


1196 ̫֮
ڶȡ̫ԭʽΪڽսۣʰפذ¤ңξٹפ̫ԭκͨפغӶж
ͬʱʽ´گ飬䲼µľƣΪϽΪߣΪʮ󽫾αǽ弶Ϊܵ۹߼죬ƣҲеȼƣϽʵְһְȷ涨ֻ̫ӻܲϽ
󽫾ҲֻʮˣҪ󽫾ҲֻܵλӿճлᣬɢϷ󽫻߹ھ󽫾Խְ֮д󽫾֮Ȩ
ޣΪȼֱڽӥｫڻڽӥｫûϵĹ涨ֻжʮˣӦʮҽ
мָɽɽΪֱɽɽɽͼָξ죬ҲͬΪξξξ˧鳤ھʿ١
گȡ˻ӥξȸگȷ涨ʱ踱һ쵣ΣΪ˺ͱĽ֣ɢһ
ӸƵصǼӴ¼Ӵ˸߼ǨѶȣʹ󽫾һɽͻϵˣɢٺ;λȻͷ
˾Ӹ⣬گ黹ԵطƶȽϸĹ涨
گ䲼Ƹĸĵ죬̨ͱϹһʮ󽫵ĹְǨ¼ξٹʿŵȵڵҪΪ󽫾ӷ󽫾͹ھ󽫾ɢٹλ
ܵ۹ٴگ͵һλξٹʿŵʮ󽫾ԼҡΤ١ȾسͿ֮ʮ󽫺ĳֱͿع֮ͬʱʹʿʮԼǮᡢʮƥʹͽʿӱʿ
һʱ䳯͢䶯ڣξƸĸչ˴棬ӵʿǣжͷŵƽʣ·𼴽һ㡣
⼸죬΢ҲΪæµ΢жļһŮˣҲΪֲ㣬ҪŮҪʮ굽ʮ꣬ףźڹˣʵļŮӺ̫٣ܶ˼Ҷ˻ᣬ׷ױҪŮ빬С
֮»ܹܸɻʺѡϲʣʱһֱæµغʹƶֹƶȡ
һ޹ϳˣǰ³壬һһεĴ󳯣ƷھְٶҪμӣҲһʽܶʱҲشǰʽʵʩͤƣڴ󳯵ĳ֮ͨʵʩֱƹ΢ı
Ҳ¹涨Ǹ漰ƶȵ̨Ҫ󳯻гĳ۲ʵʩȻһ̶΢Ȩڶ͢󳼲شۡ
гҲ˸ĸÿθΪÿΣҲÿѮһΣƷְԱμӡ
һǰ󳯵Ļĳ͢ĳӽѾʮˣ꿪ʼ飬ȥ꿪ʼÿһ΢£ڵ⻷Ѭʹһͬ亢Ҫ졢صöࡣ
оеȽϳĬһ·֮ʼյͷһԲ
ôˣʲô£۰§§ӵļʵ
ʣиһֱɻ󲻽⡣
ʲô˵ҪС
͢ԥһ£ȻܾѾƳγ˾ƣΪʲôһУҪһϢ֮
ЦЦԭˣжˣ
Ѿʮˡ
Ϊʲô߱Ĵ󳼣
Ҳ˵һȻֻ˵ҪҪܵյȵȣȻһöֱ̫֣ͳһϢ𣿡
ͷһ˻治ûش𡣡
ܿ˿Ȼָһ꼫ΪߴïʢĴ˵׼ǿôˡ
Ϊʲô֦ҶïΪʲôҪ͢ʵ
ΪڲѾˣԶϣٹʱͻȫήҪ㿳溦ӡ
ԭˣڿȫ溦ӣʲ˵һôϧˡ
絭һЦƳһôʵڲѾήֻǻûȫֳǹܶ˾ͻỳ֦ҶïͻһҪָ෴ǲҪżƳƾԣƳڹʹԱޱʹ˶ʧʱͲж˻ˣ峯һҵһںʿ˻ǿ٣Եҵʮ곹˥ڻмڻ峯
͢ŻȻ򣬡ԭˣˡ
ĶӵļЦʵ˵Ҳԣÿһ̣Բ෴һΣ͢ھͲжĸ
͢ĬĬͷĶˡ
ЦЦʵһЩԭûи߶ӣƳڼо¤壬ƳôԼһֶΪ
ֻԭ̫ˣϣȾӴ顣
ʻ˲ʺţ˰ĺ㳡ѾмʷȺˣ˳ʵǶ𣿡
£Ѿˣкȱ볯
ͷɣ
ž³ۣͷڣ̤ģڼʷ¿첽ȥ͢ŸߵƫſڣȺʮǰһִľƱжӵȺʮŮҲƲǰǰаˣóȴӵ縸ӡ
ʱм೤ߺһʵ۱¼ݵ
ʮʼжʮŮƲУӵ縸߽£̫͢׵̫λϣףֻ󳯣
ǧԱһʩ񣬡μʱ£꣡
һ֣ƽ
л£
ֵм漴մ⣬һжԼֱ޽֣̽η޶ڡ
ڸⰲÿ󳼶ʮ棬ǿʼʮһȵĴ


1197 Ϣ
ʱⳤֱǰŸһ䣬̫͢ͻڹ׼Ķ飬صҲ鷿յ鷿ʷϺ;̨ʷѾһȺˡ
˶׼Ϊ֮ˣȻǳоıʵǴΪͷ൱ǿʢȫֲȱݡ
ʵ۱¼ݵ
һߺȣϺͷͬʱվЦҿٵһݴȼӰɣ
ɷʷ
Ӧûʲô󵽰ɣҵȵ޷
ϺǺһЦҾͲˡ
ʱݣǰʩ񣬡μ£
΢΢һЦһΪԼߵÿ죬û뵽λ죬¥һ𡣡
Ц΢ٵƬ̣ݴȼ¡
ͷ첽¥ȥʱãҲ˽˰֣ݴ˵
һڽھµ׽ʱ䣬ĿǰǼʷְ֮ٹٲȰӣЦʵ󳯸оΣ
Ե޵ְٹѾܶûпˣһƷ̫ξƷԱɣÿ˶ȨԼóҶ棬η֮ʱ֮ң֮͸̾Ϊֹ·ǳ۰ٹٵĹʶⲿη̨չ˵棬̹ʵ˵΢Ҫ΢ЧҪãȻ΢£Ҳܹ
ͷѽΪʶҲεؿҲԼôȡ£統Ȼ֮Ĺϵʵϣ֮ܰٹٻӭһȨֽ˰ٹ٣ðٹǶζȻܻӭ
һʱ˼Ǻľ˾Ȩش߽һϲˣʹȨõͻγһСС߼ţȨڼҲδǺ£ô󳯺гֱȨҲԹĵֶΡ
ؼҪƶȻƶȽȨȷЩ£ЩҪ£ЩҪг£ЩҪߣȻĸ࣬ЩϸھƶȾγˡ
һҪǵ飬׼ʱȨƶȣȻƹ̶ء
ЦЦʵݴʲô𣿡
ȡһʸݺصļ챨棬Ȼܵԣֲɺͻÿÿض⡣
ʷ̨;ֱ̨ӻ㱨ڳ͢΢ǿʷ̨ı棬չ¿˿ʵ
£ͳ֮ǰǵĵϣĿңԺ˶ԣũеĵ׵ҪԶԶڲֿĴ浥һģũҲʳͻᷢ¡
ν֣൱ںĹũڷ˰óʳרŵ֣ɹٸͳһʱȡȻģӿʵʩЧĺã˴ҵھ𽥱ƻˣ´󲿷ֶҷ⣬߱ٸ
ǰ꿪ʼ͢־ָ֣ݺܶũҪȡʳʱ⣬ձʳ㣬ʷ̨ǰȥ¡
ʲôԭʳ㣿ʵǰ߳ı棬ϲȡ档
ձԭĿң˶ѣ嵽ָԭУЩΪ̫ɿʳ㣬ЩǹңԼҲҲԭ򣬵һԭ΢þܺӣܶũ峯ĵһʳҲɺ˶ԲϵҪԭ򡣡
סˣǰĵҪʳǶôƣϿЦһ˵ҲһĵǵڱʱģũΪǰʳⲿʳݺؾоʯ֮ࡣ
ҡҡͷⲻʳѵ⣬ԭ⣬һǰʣôǰֲʲ֮£ͻԵͷϣǺǰѣ޵̬Ⱥȷְ첻ãôͣг漰̰īһ׷ǿĵݣˣǰʳ޹أһҲȷ¾ʷ̨΢ϴɣ
Լת΢󣬶ϵ޾ת΢ˣݴٳһݣʱúٿһ顣
񣬡΢ּ
ˣиеһŭȻϣԼĹԱ࣬ʵϺɴʷոսȽֻԽӸܣ󸯰ڴ֮ܽͷ֮£ô粻ջһҪײ壬ץץɱɱʩ󣬸ٳһ͡
ʱſ£ʷ
罫˼·ת˻ͷ
Ƭ̣߽ãʩһ񣬡΢μ£
ʷ
εľ̨ʷǾְ̨֮һ⻹һְǾ̨ƣĿǰɶ޵Σʷճ񣬶ҪʹලȨ̨лԱǺͱһάϵŴܵ۹ʮӺʮطת
̨һְ鱨һ鱨𣬳̫ԭͳɶе֮ͳĸ鱨Ѿֻʣ³һ鱨𣬾̨оǿ۳
µոյõ鱨Ԩȫϴ¤壬ǳңͶ´ȺԾμҵмȫ˾λĪľλ֮λȫգһ𣬾QͶ¬Ҳȥ֮λ
ԨҲŹ𣿡΢΢Щ㵡
ͷҡ¬ҺͳֻǱ˾λͼƲغʳǱˣԱļͺôһ㣬Ԩ൱ݶ飬ײ˹¤ĸ
̾Ϣһڹ¤֮¶ȡ˱ܵĽɽԼҲһڹ¤֧£ȡ𢣬ԲһĻݣҴ¤壬ܻôǮغʿܴƳʵ˵ףԨǱǱƼˣòעһ


1198 ֮
컹һϢ磬Ԩʽ䲼˾ƣȷ¾ʹͣϸö֪ƽȫϮǣҲ˵Ԩʵʩľƺһģһ
һһѪ͸ʵʩˣϵʵʩѾˣ޲ǻܶذ񣿶زݣغûطǾһֻն˳˫ŵļ໹ڼ£Ȼ׸ˡ
£ƾ뷴ˣѾפϿܿҪӰսˡ
ҡҡͷ޲ᣬʷȥݷһ·ͣԸƳǩһͣսЭ飬Ϊ⣬޿ԷŻܣԨԸ̸ֹͣһож
ΪλҪƳһĴϢ֮
Цҡҡͷһ˫нһʱҲһʱ佫ƳͿգǻھҪƳװ˶ףƳһÿ
¸߼΢ȥҷͣȥҷ֮ǰһ΢Ҫ»㱨
ʲô£
ȡһݱʸ磬һݱ棬ԪһЩ΢Żᣬȿ棬΢ٺͱϸ̸¡
ӹ棬ͷʦȥҷͰɣݱ޿Ժٺ;ʦϸ̸
΢ǣ
һҴȥˣ緭˷ı棬ʵһֱڹעԪԪƳһ޴ʵԨаһ֣һҰģһУһϣϣܳúŶ

ԴȥΤʹ˫ʹڳפƳɷͳפжܳҲͬ岩פפʹճ˰裬ûзκãˣ˫ûгʹڣάϵĹͨʽ
סжĹڣ㲻пԺӺ;ʳר˷̣ԼҲС檸ԣһҲΪ
ҲһܴĲǾǰ;ۿƳһȥһһǿжͷҵ볤ĵγԱȣ͵Ȼףǰ;Ӧжڳ
һͷٷѰһᣬȴʼҲ˴ܵĻᣬȥμ˿ƾ٣ʱľò࣬ƾȻҲɽ
ԭˣĸȻŻ磬ƷȴУڽ±а˼ʵĽɫֻǷͺԨĹϵͶƺܿõԨأΪɡ
Ͳ֪ȻͶܳһȴٵõˣѾȷ̬ڽĲʱ֣ٽΪܳ
ʱ֣Ȳ裬ʱɣʷˣ
Ͷʱ־ϲæӭ˳ȥߵſڣ˷䣬æЦѷʷˣ
ǺһЦҪ֮ɴϣûдɡ
ȻȻǹ£ʷ
߽ãֱһŮ˲裬˿ڲ裬Ųæɿкͳϵķ
Уҿøźͳϵ
ͷҼϣ͹ͣսһ꣬ͬ⣬Ϊ⣬ǿ԰Ѳͻ
æھдţ
ڰ֣о仰Ҫ˵ǰ棬ҪӰôʲô̸еضûˡ
ˣǾ̸жȥ
̸ͬǻʹȥ
˵˼䣬ˣţۿҪߣ̲סµʷм²֪Ҹò᣿
˵ʲô京Цʵ
ҺԸЧܳʷܲҸ˵һ˵
ԭˣǺ£ҼӸΪԼ͢Ŭ֮ܶˣԼĳ͢ҲڴˣЩҪҶ˵ŷԼ
˸ӣΪΣֻùֿЦлʷ棬ĳˡ
ɻԹΪأŸлţ˸֮ңȸˡ
뿪ݣԶ̾˿޾ɵػȥˡ

Щ쳤ǵеɫˣϵ˿ʼҾ½½ϿͣԭΪ侫ɵ¤ȥϴ¤ׯ԰ȥˣû侫ڳмӣ㽥Ծ
еĹ¤ϴɴº̲侫Ծº͵ö࣬ǲغͶ´ȺԾҺͶ¬ұ࣬ڳڼȻ󲨡
ͽɴܣϰտģ¤˭ұĸԱ⣿̵ǮƵȵȣЩ˸ȤĻڳҾƿǽ̸ֵţ෴̫ԭʧأͻͨ׳ѳƾȫϢȴûж˹ġ
ڶиİ̩ڣʮƿһߺȾƣһ̸·Ϣ
֪𣿵ʷĺĪ¼챻ˡ
һϾƿʹһ𾪵ϢƿǷ׷Χô£˵˵
һ¹Ա־˺Īĸլ˵Ī챻ˣ´Ӻլ˳˼ٴ鱦ϺóоƥĪļֶõˣץߣڼһңôڼһ˲ٶĪ¼ҵĲֿⶼˡ
ôôң˵Ī컹ͶˣӷΪʲô飬һӾͷˣֺݶ
ҾҲӣϾ¤ƽͷСһĻʹѸܾɱǿ϶һͶܾǵĲƸָʿ˵з̵Ļᡣ
̸ƨݺͰ񶼶ˣأҿᱻơ
˵Ļӿڳ侫û߹⡣
˶ʱ뵽侫ûȫ뿪ŵ÷׷׻صԼλ˵
ʱڽȾƵһʮ̾ѾǮϣˣһȺŷִ˷ǳѰţ˾˭


1199 ְ̫
ھֵӲǱˣ̫ɣɻѾһʱˣֹؼʱ뿪ʱ˷ǣȫ
ʧݡռʧأһĴԽܣƳΣˣصĹ¤¼ҡƳĹȻʸ¤ѾΣ˻Ϊû˹¤ƾͱڿƮɵҶˮ޸ĸƼ
ΪԴ¤ӦðӦסǣ
ûаãѾҪѹ¤΢Ⱦƣȴ˺Ī첡ţƲϢʵȻ
ʹʻȥĬĬŽͷˣȴģƳ⻼־ʮֵͳ
ȸţҪתȥʱȴֻͣסȥ·Ϊǰ̫ӵ£̻عнҪº͵顣
֪ˣȥ
ɲ֪ʲô£ԸʵټʵûʲôȤ뵽Լ̫ݣȥֲУֻһƥµȥ
ɸߵ鷿ſڣ¹ԵӭЦ¿ɣˣʥõֱӽȥ
Թʲô£
˵жйأūҲҲ֪
жʲô£
ɻ󣬿첽߽鷿鷿ڣԨͼسʲôQͶ¬Ѱ⣬šľƼͨ˶ˣΪӰڳ
ݼʣǰʹ
ԨԵú˷ܣЦãոյ˷ɵһţȿһȻټ飡
ｫ³ĸŵݸɣϸϸһ飬ҲԾ羹Ȼͣսһ꣬Ҳò˼飬һӦԼ
Ԩøȣעɵʶ޺͸سΪһᣬѾӹ¤л˴Ǯ;ӣȫģΨһȱľʱ䣬Ȼһʱ͵޵ǰʶ˵ǲ⣿
ʣ
һĳ⣬ⲻĻ֮ƣһвɸ˵ĿģȻҲ벻ĿʲôһǶǴƼΪ븸˼
Ԩɫ΢΢һӵһʵɨˣոȼĻһˮ¡
ʱԱ߳￴Ӷ̫ӵĲæ£Ȼ̫ӵ˵úеǶԣǷЭ鲢ҪҪʱ䣬Ȼ粻Эûʧ˵õʱ䣬ǶҲǼкô
Ԩͷ̾͸
ָʹɫΣֵǲ׼ӰĶǱߡ
Ԩӻ֣ѾֹּͣӰϿ⣬ڵ˭Ϊ̸ʹ
׸ʵ˼ˣǸټԼԭԼΪʹ̸УȻԼѾûκȨԼ̫ͷλܸԷһӡ
뵽ͷΡ֣ɵжʱȼһ˿ŭٻؾ󣬻ΪԼȨʵϣѾûκξȨֻÿ촦һ΢漰ߣɸʱ򸸻岻ʣԪؾ洦ҪҲϰѰȨԼʵɷߺ޲ѣ̫Ӿͳһ衣
ʱԨϬĿʹɲòʱº˼룬ĬĬ̾侲˵ҲʵѡԸΪʷǣ
ԨҪľǶ仰̫Ϊ̸ʹŵĽ飬ʾʹߵ㹻𾴣ǵ̬ɻʵʵڵ棬ȻеίӣõʱԨѾ˲ˡ
Ѿ̬ͬ⣬㵱ϵðɣھͶ̫ΪʹΪʹǻӭжʹ̸

Ǻͳһ뿪鷿̬ůʧƺѾûмԸ׽Ҷ̫Ӻܿܵǲϻλˡ
ǳΪ˻̫ӵʧƣйġ
̫ã
ɿЦһһûкù
³һ㶼ȥ彭һܳĻһȥһΣ
ԥһ£¸ʻһתѾˣʻܰԼôԶͷЦðɣҾȥһ
彭ʹԶڼұջԱߣγ͢鳭¤󸮵ĸۡõ˴ĲƸ͢㽫Ƿٹٵٺ»ȫ壬ԨٹټٺǮ彭رãΪ̫ӲֹûţǴӲֱ¥һңûбĹԱ֡
ڼֻɺͳˣվɵļվŷӣ׼κδţͲ˶˽ȥ
ҽ˵Īȥˣô£ɵʵ
һµӦĪΪ飬ڽ¤ʱĪ¼Ϊϣʹƾܷǳ˳շʿºȴϸĪκγŵĪں޽ӣһ֮²ˣؼͶ´ȺԾ̼̫Ҳ⣬㲡ˣвֻʱϵɺϣʵϣȥ˰ʱʿŵִĸϡ
θ̫ˣ¤ƳĸǶҡ
ȴҡҡͷҲȫô˵غ̫ǮԾԱٺ»Ƿ£ʿǮ칩Ӧˣƫƫؼʱ̣ݺͰǮԴرռԲʹӲò¾Ĵ¤⣬˵ɱȡѣɱֻ˾Ҫˡ


1200 
ɽоһЦŲҪԭǮ⣬ؼȨλҵĸףһ˽𣿡
ǰɣ¤壬Ҳв룬˵ڱƶģǵĹ¤β󲻵Ҳͬģֻϴ¤壬սһĸԭ򣬲սвУܼо¤塣
ĬĬͷϿɳۡ
ʱѹɵ̫ӵ¹һҪߵ£
ʲô£ֱԡ
Ҿ䣬̫ӵ¹ע¡
Ԫôˣɳһʵ
£ɲǸƽ֮ˣͷжյҰģֱϴ¤壬ҲȷҰġ
üͷһţԼĵжҰģҲѻλԼܵĿԸ󣬵Ҳ֪Ƿǳ֮ˣ޵ķʸִָ¡
巢ʲôʵ
ӺҺͳ¹ͬ¤壬ȻҸ𳤰𳤰⣬мٹԱȥ˸ׯ԰ԱҷӳбɫŮ˶Ź˽˴鱦ʳ׺͸ׯ԰ū׳ȴȫϽɳ͢Ŀ
ɲ⣬˵ûжҰİ
ЦһʼҲΪɵ֪һ£ҵ뷨ȫıˣ²֪Ϊ侫ʾ֭˵Ӹһ򽵾Ϊ˵õеľǧټưϧαһݾڧʮҪɱ󽵣Ųòߵ֤ԣ˵ͣ½֮ͨһ֮Լĸ֧ӣԼľӣôôֻʳ׺׳ūӶ
˼˵ˣе㶮ˡ
ͷ͹ڳһ̬ǡǡ˵ı˭⣬Щ̰ҲǹװӿҪΪһɫ̰ɲ˴Ķӡ
˵⣬̾˿£ϳ˿ʮˣ̫飬͸̬ϳŸ˵¾һͷαװɹҰǣƻݶĿͬǸ֮λӣ£һס¡
ĬĬһ˵ƣƳѾưܳӣڲȨȿΪɻ

鷿ڣһԨ㱨·֡
ձµּ⣬ְһֱڰм̫ӵ£ڸղűְûлض˽Գ˹
ȥ΢˽𣿡ԨʵЩһ˽Գﻹ̫ӵ
£ǳһȥ彭
Ԩüͷһ壬жʱЩ׷ʵֻǶ𣿡
£ֻǶˡ
Ԩжʱ˲ӬһΪ̫Ӻͳﵥһʲôѵĥζ̫֮Ȩ
Ԩķҵػ˻֣һȥ
鷿ڣԨⲽȻµսԾȨȴǲ۲۵ĸ֣ܽƳǻλĳ̶ֳҲȨĽ
ԴҲͬõ롢нԼϳǵȵֶΣһ᳤ӵĵطȨȨȨٰһеĳӵؾܼӡ
糤ȥȾƣ˵⣬ѾԨܲˣӻûдĵߣܲˣû׷ʲôӾȻͳһȥȾƣһʲôɴԨĵߣ鷢
ҪǣɳʲôкĿĲŻȥҳ˽̸ԨеһĪΣգвԼĻλ
Ԩ˼ã¶˾ģдһּúһĸּݸȥӺذѴŽ¡

һҴȥˣԨ˿Ȼ㲻ʼįǾݹ޲֮ˣ

һ۵糸򳤰ʻسʿϳΪ֮ǳԪŵæһ·ҲԪһƵĳ˳ǣֱĳ
Ԫ봺ŲԶԪƬ̱صִл¹æܵſӭү
Ԫʵڣ
£С
鷿ҡ
Ԫֱ븮صԼ鷿Ƭ̣ŴҴҸûиԪȥׯ԰¤壬ڸдٹټ챨棬е侫Ԫ磬һָٹٵ侫ڳɴ
˵ջķᣬٹҲʼ˵µĺˡűЦ
ջ񲻴û뵽ЩǮҼҸɵйƸռ峯Źˣȥ¤ңͳ͢ٹʲôϵ
ôûйϵأ͢ӯٹٵٺҲ䣬ôܲ˵µĺã
ԪЩٹٵ̬ȲмһˣȡһּݸǸǰּҾúܹ죬ظϻ顣
ӹּһ飬ּ̱˼ˣβסĵľϲЦҪϲˡ


1201 ֮ʼ
ʲôֵùϲֲǷ̫ӣҪҼӴһһҲʲô˼
£ʵζʥϳײ̫ˣϿ˵̫ӵľ£ֻھƲŲϳ̫ӣҪҵܷϳ̫ӵ֤ݣԲŰѰ֤ݵν¡
ԪҡҡͷҺ˽磬һҺ͵ô֤ñã
£ʥűȻ³һ̫ʲô飬ŭʵ̫Ӳ̣̫ԭɾӺϱͻ𣿵²̫ӱʥʰĸԴҿŸߵ£̫Ӳٵǻˣ̳дͳ֮ˣҪôǵ£ҪôǰͿܷץסˡ
ʲôǰ
ЦʥҪµ̫Ӳǻ𣿰̫ӳײȥ²лᾡȡֻ֮Ҫ±Ϊ̫ӣʥʲôʱλǵ˵㡣
Ԫڷⲽ״˼ϧߵķʽøʾ̫ӣһûʣֻǵĶ磬ԶʵԼǸ˼¡
ã̾һ˰죬Ƕ˽ɽ
ҡҡͷȻƣȴûе¾Ӫ͢棬һҪԼڳƣύȨһЩؼ
˵ȡһݸԪǱְЩһҪ߳ɵΪãô³Ϊ̫Ӿˡ
Ԫһλֵͨܣ⣬ͨƿعнոձӷΪ󽫾ƿһ־ֵܶ˶Լ֧Ҫڵһλ֡
ڵڶλľȻƽԭع󣬶Ȩ֮࣬ԪʵΪΰعŵڶλ
󵭵һЦŵڶλģʵȻãȵʥԵ߷磬ֻҪϴֵ֧Ϊǿʮ
ԪŻȻЦҺĶʶ֡
¸߼
Ԫֿ˿ŵλţɰͷȷʵ˺׼һʵҪҵ̫ӵ⣬֪ôӺ֣
ЦȵҪȥʥϣһ»㱨ҹʾʱʥٻǴԵ˽һ£̫Ӿʲô£ʥŭ˽ǾͿеķʸˡ

óײûиƳ٣෴ӿ͸Ƴ˾޴ѣøжͭǮͭǮȡ͢ĻƽûƽӺϻȡԪͨĲԶԶá
͢Ҫ޴ĴͬͨΪٷҪܳڴܼ۸񰺹󣬵ƾȴ޴ѡͬʱܳƳĿԪͨҲϽܻƽףʹƳòûƽ϶һͬͨ
һӵĴȦó׵ʵʾƳøȡܳĺһֳһ泤ȱǣһ棬жѱͬͨռ죬ԪͨԽԽټĻͨѾȫƳĻҡ
ʵܶ೯͢ԱеĲףսѹ£û˸ֻĬĬƳҵһ˥ȥ
еǧҵѾͣ˽˳ɣֻʣ²ټҵάŲҵľӪдŸһҾӪϱӻĵ⻹Ѿҵ£ҡһһĴ̣Ȼûƣڴſڻһյ˶ʲôã˸ӻ̵⡣
ӻǳ鱨¸أҲƽľ飬ƤУ㢵ƣʹһֱƽ£ƽʩʼƣͨƣÿһͨǰյеһյһңǵƦǹٸۣ侫Ҳǵ̡
ҲͨӦԪƵĳ鱨طǣת
ӻ̺Ժһƽ͸̨ոƽϣѵһ࣬ԵСϷһֻɫͲʾǽӵӵ
ܼ򵥣Ҳܼ֣Ƿֱе飬̽Ԫһһʥ⣬ƽҵ˰ǰڳڵ̽ڣֻ顣
˸ţ̾˿Ƿǳ˰Ȼ͸ԪҰġ
ƽ͸誶һۣæô˵洫Ԫж֮ģˣ
ͷԪȻҴӸ˿з̫Ķߣʵ̫ԭʱˣֻһֱѹƣֱΪĻźһ˳ҰҲʼ
ûнľȦ𣿡ƽʵһؼ⡣
ЦһֻǸ侫£ǰԪʲô»ңԴӴ˺ֻŴһˣ˶ˣʮĻŶȥ£Ϊʱ䳤űŹ侫񣬻㲻ˡ
ʱһԵûпٽԪȦ֮࣬Ԫޡ
ҡҡͷ˵ʵԪ׶ԸʲôҲܶԸؼǴ󣬴˼Ϊƻ׼κӰԪǰԪжʮĻţѾҶ֪ô£Ԫ㱨侫֮£һԣ˫綾һ۾סҲ
˵޷Ԫˣƽβסϵʧʵ
ʵҲûа취ҵһ취


1202 ؼ͸
ƽϲæʵʲô취
ȻԪʹҪ˸ʵʩֻҪ͸һأסִˣǱԴǵĸжϳǵͼҲͼԪĶ򡣡
Ǹð취һԿ޵
Ǹô͸أƽּ͵ʵ
ĿǰԪĸһʮһˣ˳ΪӥȮӥָͽʦͽͺĪ죬˶Ǵ󽫣һǧ侫
ƽ̫˽⣬һʵĪӦǺĪ¼˰ɣȻΪԪЧ
֪ĪǱϳӣʮָǿǰ󽫾޵İ޵ֶӣڵӢۻϣǶɱǰʮһͶ̫ԭԪԪãĪȻǺĪ¼ˣȴԼ֮ǣβ鳭Ī¼ׯ԰֮ˣȫɱøɸɾŮҲ裬ǸΪĺֶ֮ˡ
ˣ޼˵ȥ
ЦЦּӥƿ侫Ԫ֮£飬ǰȮˣÿˣԪֻҪǸɵȮеһˣҾа취ǵ˰ȥ
ƽ͸誶һۣͬЦҫڰɣ
ҫǵʱļʮɱ֮һҲǰ鱨ͷĿеĶĿԪеĹԱɢҲһѻյʮɱֲмԪΪˣҲʮˣֻˣҫھ֮һ
òԪгУξԸļ
ƽ˼Ƭ̵Уξʮˣɵ˰Ȯ֮һܱ֤ҫڽΣ
һЦҪѡĿˣʵϣҼǰͰźˡ
ָպŲˮСдһ֣ƽ͸һͷȷʵʲ

Դʰ޸Ӻ󣬰Ȯ֮һǮӢ㱻Ϊɽͳ˰ˣΪԪұۣ˹٣ҲͣԪƽһĶլӣˣԪ͸òŮԪȻΪ飬ǮƺŮ˷ȴģƽʱĽʹͲ˵ŪĴŮҲһһ͸£һЧܺãͨĹ
ǮӢլӱȽƫԶλڳϵѹŮڴլУƽʱסھӪڣһпձظкŮ˻죬ʱԪڳɴݹǣԼҲϲܣպڱ㲻ӰǮӢҲûںظйҹӹüΪ⡣
ʱ֣ǮӢ뿪Լ磬ҪؾӪˣҪٻȥˣ˵»ˣʹ̰ܣڵîǰϻؾӪ
ӸںҹƬ̣˱㱼ǰطŵʶǣĽſһ죬ţŴ򱱼ǺȻסսһʿɫУϡԷֱ侫Լʮˣסȥ·

ǮӢŭȵ˭£𣿡
ûд侫ľǴһΪԷûϳֺȵϹǵĹۣɽ
ʮ侫ȴ·ʲôҲûһ׼ǣʱһӵûƣ侫
ǮӢһ㶣ҲֶԷûͭƣȻ׹Է侫Ҫˣŵתͷӣˣʮ֧ʸǮӢµɱƥսҲһѪ֮УȺ侫˵ƣתѸʧڳҹĻС

Ӫڱ㴫Ԫٲ籪ӰŭҰѳǷҲҵ֣ҪƤնι
ʿŵսս³µŭ𲨼ǣǿҪɱͷģ糿ͲʿĪԴ
ˣ
֪˭һʿǶʱ˿ʱҲֻдȰס£Ȼ˶Ĵ󣬲ʱȴĵ
ֻ첽滹侫ְԱ侫ɽɱһ£ְԱһǸųУһǸ𿼹
û˸ֱ߽˴ʣֻʵϷܣ߲ʸʬ壬ǮӢʮ߰˼һӺӶͷ͸ʹٲ糤ֻ۵үһ㡣
߽ʣȫעضǮӢʬ壬侲þһڷ׵ԪҲ侲ݺݵڻȻ˸ɱҵ£ıӵˣ
Ӧøеңǵ£¿з
ԪһȻ˴Ļ⼸ȷʵڷӺػֻʮӣױ˷Ԫʱһ亹
˼˵ֵĿʵң
һǮӢĳ̫࣬˭ɱϵļʸӦòʮˣһƽͷû£Ӧһɱ
ԪȻ뵽ǮӢɱ޵ĶӣҲǼϣһµĪǹ¤µ֣
ҡҡͷ˵һԿ϶ǮӢɱǺ£һѵ±ʱעԼİȫһ¿Ժú¡
ôãԪŭʱɢˣʵ
۽΢΢Ƴһųкˣ㵭Һ͵Ǽ¡
ԪҲ޶ˣסеɻ󣬴ֵñְúĥһ£ͷٺ͵顣
Ԫͷеŭ𳹵ʧˣˣ
̱ʮԪָŵϵʬľˣߵǣúø˭úãǮӢլӺŮ˾͹ˡ
ױǺȻӦְ˽Žʬ̧˳ȥ
ʱʵ£Ѿˣ˭λӣ
Ԫ״˼ųкһܾһܿ˵˵ɣӦֵ˭ˣ
ųкһۣųСչӦǵһӪɽɽɽεݽȻٴӵڰӪһУξɽȻɵ¾
ԪһʱҲ벻ѡͷǾͰչɣɽ
Ա£ڰӪУξҪһΪɽ
Ԫһ㲻УξһÿµĹƼԪǩ־׼ˡ
Ӧֵ˭ˣ
УξĹ࣬ȽϣУξҫڵļȫ
ԪʱˣȷʵȻǾΪڰӪɽ
ڰӪһӪλҲͣۻΣջ͵ȨĻȥǰְȨҫڵΪڰӪУξɱǮӢҫڱ˳µΪڰӪɽ
ʼһԲ±䶯ʱȫע˼ԣôܰǮӢ̫֮ӵɣ


1203 ݺ
Ͽõ̫ԭʧأͻͨϢʤʹȫٰңͻͨ
Ȼ̫ԭʧأݶܾУûдʹ˳ǾϣӰбٵľ޴в
бɽبĻԭͨʮֲ㣬ӹеϿٵӰһ崨أˮϣӰһפϿӰ
磬ִӰϲأسˮӰηʩԼʮһȱط飬˿ڶ࣬سˣӰΨһʢʳĴأʺϾפ
㽫صطһɳΪʮӷָӰش̽鱨һʿץʱ
ڣһվɳǰ˼ӰǻƺӣƺӶ԰ǲݣӰ沢ź뻯ƽͻӰһγ˹е
Ҳֱ¤ˮؿϿγ˹еڲ
ŸϺ忤ͺԼ忤ũһʮǴ͵̾˿ʮ˿ڣôʮƾ⸸ΪʲôҪԹ¤ˣǣѹ¤Ǯľָô죿
ʱŹ߽˴ʣ£ʩصͷˡ
ƾӹгǰɳʮαװ̶ӣǰʩ̽鱨Ӧǻˣͷ
Ƭ̣һ˧첽߽ʣϥְ㱨ʩص
˵ɣʩصΣ
£ְʮֻױ̶һ·ϣǷָͽ˷ʩء
Ϊʲô񲻽
ʩؿƵ÷ǳܣǰǾͲ׼κ˽سǣ㱾ũҲֻͳڽУϱͳǶ˴У˽ͳǻᷢһƣʱƾǣȻسǣǻǴӳһЩũ˽⵽˳ڵһЩ
˵ȥ
ܾռʩغ󣬱㽫ڴתȥӰӴأԭˣֻʣǧˣȴǻɽﳤ֣ԭν´ïҴӳķɽϿԿڵΣǽԼӸ߼ӹˣǺҲúܿͷаʮͶʯְΨһ̽鲻ǳھжٴũ˵£һֱдֻӻƺӽˮӸʩʣʳҲȱ
˼Ƭ̣ʵֻ̽˷ʩأûȥĽؿ𣿡
£Ѿȥˣͷʩһ󲿷˶Ǩˣҽضǽʯש߷ʩسǽ
˼䣬ó˧ȥʱŹ誵ȻʩصܾˣоǧïĽսȽϵ£ﳤִ˳߸ڣóδóسǣ΢ƶϣǣ֮ڿ·ʩء
ûпγ֪˫ıԱȣŹ誻Ҫʱܹ³ǣŹ誻̫ˣԼжϣ·ʩأҲǧ֮䡣
ֻǵĲǶǣҪ˼˫Ԯ·ʩأܼʱϳһʮܾӲɱܾ̫ܿԭһڷʩڣӰĳǲһ֧һƾٱϷʩأ᲻Ϯأǵĺصһѻյ
ϣݺͺڱҪһҲ͵ãҾȡʩأôڹСϿӰ֮佨һķϵǽȡӰͽؼҪܾķ
һֱ£ҪػƺһܾķǽҪʮŹֻӣϿһפҲӣǲ
ԥʲôŹ調ľ岻
ʵϣӳʼŹ誱㷢һֱ磬ΪӰѣиĵǡ
ֹҪڣʱ⴫Ľ棬£ʥּ
һæŹʹɫӭ˳ȥ󣬸ʱʥּڴߴԼ칥
⣬ֻԶһּһȺĴӵ¿첽ּҲæǰ񣬡μ£
ͷʿѾں㰸ּɣ
ּپʥּּ
ʮԱ㰸ǰ£ּչʥּ޹󣬷ǽ֮ʱƾϳϿУһ̵մˣ
һͷˮǸԼٳɾȻһɺˣƳش߼ʱ֪Ȼֻһڡ
ּٰʥּЦ¸Ͽ쳷ɣ΢̻ȥּˡ
˵ʵʥôҪҳ׷ʲô£
ּٽһߣŵжϢܳͬͣսһ꣬Ǳ볷ӰʥϺżͣ㣬ҹŸϵӰ
˵ã̾˿ʲôԮһͣս̸СС㽫ǱƻϿˡ
ּٴҴˣûдʧлָŹЦʵ¸Ͳ빥Ӱ𣿡
ô빥ӰӰвϿҲвŹУӰУ˯Ű
ͣһ£ŹЦֻÿЦһʵ˵ҲҲ̫ӰӰزסʲô壿
²ԸӰҲȫԭɣ
֪Լ˼Ź調͸ˣĬĬ˵ͷߵſڣϵİƣòŵȷʵԵĿԣ˵ǺԼصĸޣݺ


1204 ¤
Ź誵ͷ˼֮УһĸֳͬһȨΪֵܲûиеᵽͬе֣̿˵ȷʵĸʿ͸ˡ
£̫ӱ˵׻ǻȨ֮ʥϰѻȨ̫أ̫ѳȨӵԼƵľӣȨ֣ǻһ֮ң»ǵǶʱʥʥϵĻ
ĬĬͷûָŹ誵Ĵ治֮ԣαֻҲ̣Ͳˡ
øʻ̫𣿡
Ź誳˼Ƭ̵̫Ӻпܣ̫ӣʥϵһ̣ƻʴͲ֣£ˡ˵䲻֮ԣƻм
ָĵܣ
Ź誵ͷεĻ󣬴Ϊϧ֣ѳԴ˳󣬳һ·ֱϣʥϵأ˵ȷʵе㱾£ڱıߣôûж֮ģǵµǻ֣̫ӡ
׺һվɳǰ״סˣŹ誺ؽĵķʳˣҰĺޱسֳ
Ǵƾͻ䵽УҲͻ᳹׻𣬵²ΪԼΪƵĽɽ̫زסزסֻе²Ǵܹ¸˵Ψһ֤
Źɿ͸Ե㣬˺ܵıʺּʱһ¹⻷ͷ¹⻷ҫ£ҰĿʼ
˵öԣ⻼ý㣬ҲΣ˭ܵ
һҧΪĸˣҲȥˣҸô죿
Ź΢΢Ц̫ܾ֮ʧȥ˾Ȩ΢²Ҫؾʦ¤ҡ
ȥ¤ң
ԥһ£ؾǣǲͱĵ𣿡
£ҪȥȻԸ⣬ǵºֶΪոԿܾΪڣռ¤ңٶԾƲһб䣬±֮ʦɱ볤ʱһбڵµ֮ˡ
ջǺݲģǳŹνƲ˼ڴ˼Ȧڳ̾һ֮ԣȥ¤Ұɣ֮Ҳˣȥɣ
ŹûȰ˵߳һѾܲˣʵڲ볤ڶʵҲ޷ˣֻҪȨ֣ǾԲӦ䡣

ľûһ㵢ڽӵʥּһʱӪϳһȴúã˾Ӳع⣬һ۲۵ؼִС
ּʵûԶһ˾سڣֱƾѸϳҲ뿪سǣ򾩳Ƕȥ
ȵļƻϳϿ󣬱ͷʴ¤ҽͬʱ飬ƼĿԼϿ򸸻˵ܾռӰûӰļܾزӹ£ٴαս£ȻǴ¤ҿʼƾ¤ҹ̵ķ
ĳ̶ֳϣն࣬Ѿ˲ˣøʵ˼ϴ¤Լ̸ܳϣ㲻УҲûʲôףϾ¤ҾԴʹָ¤ܾ֮£ʾȥ¤Ҳķ֮¡
ʮ󣬴ʹ黺ִ˳ǣʹΪܸɵΤ𣬸ʹǳפ岩岩ȥѽӭʹŵһ·Լְڡ
յŴһмӵƳ󳼣Ϊ̫֮ɣԱţЦϱȭΤһ·ˣ
ΤǺһЦ̫ӭʵڲҵ
ҼȻЭƳʹǰӭҵķ֮£ȥϢ
֪ʱʮѾͣ˳űߣΤȻЦǾ͹ˣ
ΤΪԵʲܺΤͬǸʹҲΤͬͬΤǰݡ
ʱһ࣬ΤһʱĳͷȥѴͬˣ壬ȣżȻּ·ˣҲǲĴҴңҲû˴ǰֻݵȡ
·ʱֻߵʮҾţصĴֻʣڼӪ
ưܵ龰̲ס̾˿Դҵתж󣬳һһ֣˿Ҳ𽥼٣Ҳû˴ǰķʢҲˣֱȥж
Τ΢΢һЦӦúҵתûйϵɣҵ˵Ϊʩץ˴ڣĻ̻̣˿ߣ𣿡
ŵɫЩȻҡҡͷЩţΤҪ̫ˡ
޷粻˵ѳֵץ˽֪ѵҲǿţ
֣ļǵô£ֻǹܵ΢ϸһ㣬ֻҪǷط񣬳ҲΪѣ󲿷ֱץ֮˶ǵǵƦץú٣żȻץ̷ˣ˵Ѿˣɳȷʵͳ޹ء
Τһһ£ƴԪ绤ֽ̬ѾΪάƳô򵥣ȫûľֹݣһֻβ͵èΤҲϼ޻̱ˣѾԪ
ΤЦЦ㲻˵ȥʱͣ˹ݣӹܳʮˣǰýȥʱЦΤúϢɣپЭ̡
ΤЦֻϣ²Ҫˡ
ᣡ
ɳϿҵ˵һȫɣκǰţᷢκβ飬Τܷģ
ǺǣȻˣҾͷˡ


1205 ӽӼ
ΤԺӺʹһȦȻȥסǸԺӣѾȫõüΪݻ̫ʯ磬̴ҾߣǽϹֻ漣ҲǼƷҤɣվò绨Ů
ΤЦ岩óƳκ̸г
岩ƲƲ죬ЩǴӹ¤帮ģ˳ˮˡ
Τӻ֣ŮȥȻʵɣ˵˵¤֮£ʲô̶ˣ
岩̾˿Ҫ˵Ԩһǰ£񣬵ͨʰ¤壬Ҳı࣬ʲôĺֶʲôնɱô˵ɣѾûй¤ˣͳͳȥиأһסһ壬ʿӣҲֻгԺһ㣬Ԩķϸһصׯ԰ҲҲǿסˣׯ԰ͳͳûգǮƵλᣬȫ仧ÿҵĵճѺڳΪʣӴ˹¤Ĳˡ
Ԩȴ˴ƣ𣿡
ȷʵǷ˴ƣչεʳͭǮ˲˵ԨԼҲˣ͢˴أʼоƶȣǵƶȫһ
ΤЦͣսһ꣬񣬵ٷֻĽʧ֮
岩ҲЦְҲһЩƳԱ̸ܶƳԱҲΪû㹻˿ںܣƾһչǮǺٴ𡣡
ܳ˥ȥͼΣһ󣬴ƻһ߷̵ĻᣬǴҲڼǿ󣬶ǵǿҪԶԶƳ˵ǱƳһͷɵ꣬ǾͱƳ߰ˣʱʲô̵ϣ˵ΰˣ
һʱ䣬˵һϣܱûϣðɣ
Τ룬˿Ȳ裬ŵս٣ǻŽһĶ⣬һûѹڶͻˣͽǻڰݣ˵ʵԽԽʥϵ۲Ŵˡ

Τܿܵ˵ɵ˼տĹûκʿأû˼ӣȫʹͬʿ𱣰
԰Τиһⲻľڣ԰ҵĲҵԨȻûҵׯ԰Ƹǿڻʺĸ׵ķϣûжҺͶ¼ҵĲҵʹҺͶ¼Ȼʧȥ˸ɵйĲƸҲܹ㸻
Τֱ¥߽һңڷƽվ񣬡ְμΤ
ض
С£ΤԸµעΧû˶ҡ
ְףһȥ
ΤŶƽЦҪϲΪװ
θĸƣʮ󽫾֮£Ƕʮǹ׿ĽܷΪɼʹҲƽڵλ޳ɡɡúھ󽫾Ͽʵƽ鼤֡
ǰǱֳ㹻ǫ飬ְδսȴܵ٣в֡
ʵҲսֻһսһʧ֣ҲͬΣգҲ̫ǫˣʥҷ٣
лޣ
ʱƲ˶˽ƽΤһƣЦңҪʲô𣿡
ΤͷʵҲҪ£ֻʥǰԸ˽һԪ
ƽǾ̨ˣ΢ϽΤҲΪԪֱ֮ܣΤҲȨʣΤŻرͣʥǰ
ƽ˼Ƭ̵Ԫǳ͵ûκζҲ֪Ԩ˼ԪԪǰ֪ˣɴ˿ƶϣԪˡ
ԨΪʲôҪԪΤ𲻽ʵ
Ϊ鳭¤ׯ԰ݸ̫ӶԪе㻳ˣҵõ鱨ӻȥׯ԰ˣ˲Ԫûгû˽һԪȥԨξͻһ
ΤͷоһʲôʵôõЩϢģ
ƽ΢΢һЦԨһ¹٣ԵңѾԪˣԼ·ͬʱҲǵߣеϢǴ
Τ𻺻ͷԪеĻҪʱݷڣ£һ꣬ϤԼʱʹɵٴʱ¾ͺˡ
Ǹô
ǾͶסעһһܴݾߣʱʥϱˡ
ְˡ
Τֺ˱ƣΪǵİȫҲܾô뿪Ӹһȥɣ
ƽΤ棬һΤ˽ԪͬʱҲҪƽһϵƽһĸ±Τ˹ݡ
ƽӺ뿪˾ʧãã˺֮С

űݣΤЦҪȼһΤȻ˫ٿʼʽ̸
Ϊβ˵Ӧû·ȥӡ
ˣҲʽӼֻǺΤѰһģɣ˽˽ӼΤؽš
ȻˣҾͻˡ
˻ʹŽΤ쵽ܸϣԨѾȺˣͨĳͷɴñǳۣϾͼͺһĹԱûʲôˡ
ԨԶЦӭδˣǺʹǰһᰡ
Τæ񣬡μ£
Ԩȵ򣬡ǽֻѼ棬̫ˣ¡
ΤͲԨĳӣȻԨѾþҲ͹Ԩ
ԨºܸߣһЦһ뿪ǰһ죬һת۾ʮˣ˵ʵȥ˱޻һɵ£ɽ쿴𵱳ľǶôӢĿǶô߳ô֪ǳ֮
Τ΢΢Ƿˡ΢ԺԼ䡣
ǸƸģţ̸ʱһҲֱ
ΤЦ̹ʵ˵ʱҸʥǳ֮ͬҲǳ֮ܶǻԵɺϣҵʱֻᷳٳ㲻ȥҲȥ𴦣£ֻʥң뱱ûȥӦˣֻȥ漸£һ߾ʮ꣬û뵽Լܻһò֮̾
ԨƵһԵɺϣˡ
˶һۣЦ
ԨʱЦһգһµΤ̹ܲʸңιӾͣսһ꣬𣿡


1206 ̸еʧ
Τ΢΢һЦ£ʵͣսӦ˫ͬŬУָһг⣬ó⣬ҼӦҲóӦĳ⡣
Τ˵úԲʵϵʲôû˵ȴԨָܹԷó⣬ǩԼףѵôάֺԼҪ˫ͬŬˡ
Ԩ˶Է˼ǩԼгģִкԼǾԺˣΤҲֶ֪ܼá
ԨͷлΤ̹棬ʱ磬ʼЭ̰ɣ
˫ԼʡھУǰһ̸Ҳ᳡Ѿþʮּ򵥣һųӣ߸齣˫һ˲μӣ⻹¼٣ڳˣ¼̸мҪ
Ƴ̫Ϊ̸ʹΪʹ⻹ɲ̸УܳʹΤ岩ΪʹΪʹԶԣܳʹŵĵλȼԵһ
Τµ˺ˣܳİٹ֮ףȨƺܴȫȨӣԵߣɵλߣȴûоȨҪİ壬ʵȨ߻Ҫһ
˫£򵥺Ѽ䣬Ϊ̸з𷽣Τȶ˵괺֮ʣԥݡݡԼ¤Ҷ̶֣ͬΪ˱֤պ괺Ҽӽͣսһ꣬ξǷ֮ǰ͹Э̣ʲôõĽ飬Ըϴ
Τְ߸˶ԷɺŶһۣɵ̸ֺ֧Τ˵ò¤ձɣսֻʹ࣬Ըͣսһȫ͹뷨һ£֪ͣս֮⣬ǻ̸ʲô
˫˵£Ϊͣսɣʵԭ˫ȴĪ˭̨ʵҲҪҪͣսͣսԭ˫Ѿȷͬͣսϸڵ̸ˡ
Ȼͣս̸ȻܳͣսȴƳһ˫Ҳ̸֪ϣռܳƳ
ΤЦЦΪ˱ʾǵĳ⣬ԸѲŻȻҲϣ󷽱Ӧĳ⡣
֪Ҫķĳ⣿һʵ
ͼóװɣάĿǰó״
ɺΤ˵άó״˼ǼƳĸȡܳᵼڵľ޴ѣȴά־ӵǰ԰ѹɢݺͰѾ޷ɢֻܹаϣ²һܾ꣬ܺţȴѾˡ
ڵⲢԸԸ⣬ûȨκζԲߣɶŸＸ䣬ŵͷǸȻһЦתȥˡ
εЭ̸ʼΪģеľ߶ҪͬУλ£
ΤǺһЦȫ⣬ж̸УҲͬҪͬ⣬Ͼǳ
ʱִҴһɵ˵ͷΣֻõѾ̬ͬˣάĿǰó״̬뾡Żز
İɣһ£ܻص
һ˳ɣ˫ֻ֪ǲǰСˣĴ˻ûпʼռƵ²ܾôͣսǱȻҪʮ̵ֿǾͲˡ
ȻΤֻκ̸Ҳ˾޴ѹ󲿷ֳ;ͣսӻ˵ˣͣսͬʱϣ˫ڽҲΨһ
û⣬æʵ˫ڽָʲô
Τ΢΢һЦʵм˼¤ʿжμӿƾ٣ܳʿȥμӿƾ٣ϣ˫ҪֹȻǰҲûֹֻϣܼ֣ͨڵǨ㣬Ҳϣ˫ҪССܼ򵥰ɣ
ɺͬʱһССǶɱƵĽһģк¤ҾͽΪǧʵˡ
̲סʵֹֻΣ
Τ𵭵ȻЭҪִУִЭ飬ǾζЭЧͣսҲͽˡ
ɵͷǾʱ̸ղΤǻúȻٸΤһ𸴡
Э𣿡
һЭǰǻǰ֪ͨΤ
ǺðɣǾͻȥˡ
ΤվҲ׷˻Τ˻عݣҴµȥ

عݵڣ岩̲סЦոɺǸĿɿڴӣʵ̣Ϊǽܲˣ뿪סҲ˼䣬ǻʲô壿
Τ𵭵һЦʵֻһ⣬̫ӻǲڣðգҲһǶˣ֪һͬغƳûˡ
ΤԨͬ𣿡
Τͷһͬ⣬ͬø죬ͬ⣬˵һΪӣûѡˡ

µڣԨͼسɡľȷʾԣԨȴû̱̬ڴ̨ⲽȨס
ʱͷͨͨأ
ͨԥһµʵ²һкؼҪѧܺ
⻰ô˵Ԩµʵ
£ڳȷʵӰܴ󣬵úãھͲһӣ˵ȵʱʱѾȥˣʱҲԼҪҪء
Ԩͷͨ˵Ŀˣ˵޳ͨ󽫾˼·ҪΪ¤ڶߣǲѣ뿪ڲȱǮȫһ˰Էһأû˰ΣһڶԸȴϣģٲȥϸһ꣬Ȩٿ߻ǲߣ˼Ҳô죬˭ȵȣѺ´ã׼ˣһʱҲùȥˣҲײԱ˽ģ޾ԷƺأʵЧȴȫԽܡ
һֱֳĬſڵ˼֮Զéٿ˵öԣܶԷôѽؾͻ̱սᾪŴ԰ɹлңҲûʱ䱸սˣԴӦˣǻӮһʱ䣬δػʧӦֻʧȴʧȥ˱ʱ䣬ôȨףӦôӦŶԡ
ʱƼҲ̬΢Ҳ޳ɱµľ
Ԩͷ˵ǻҪ𣿡
ӦǶû
΢ûľԼٷԵ̬ȡ
ǾôˣӦǵһҪΪȡһʱ䡣
ͣһ£Ԩֶɵ޻һ£ȥΤ飬̸ףֱǩԼ


1207 Э
ҹĻһ˹ݣΤԳŽӭã˷ֱɺһڲЦΤЭʱͣսҸ֪ľϸǷ˹ԱǨ㣿
ΤҡҡͷûйԱĸģʵϣӲ޳ɹԱԼĳ͢Ҳ׽ְԱͶǵŮμӿƾ٣ȴķ룬ϣ󷽲Ҫֹ
ɵ˵ͷְԱôǾͿԹ󷽵ͣսڴЭ֮ǰʻһϣ͹顣
˵
ɳһµ̫ԭսеƾսͻͨ塭
˵꣬ΤִĻӺܾΪҵͻͨᣬļ˻ؼ簲ᣬҲԣǲսⲻЭ̷Χ֮ڡ
Τҵ˼ˡ
æ͵̸ֻ֪ͣսͣսɺ̸̸ս֮£ͣսЭ޹ء
ΤɫԺͻ̫ӵ˵
ҲҪȫսֻҪе¤ʿǵļ˶ڹ¤˹ΪǼ˾޴ϣĳ͢Թ۰
˵鲢ïΤȴӣǱ㣬սҪȥ̣ôõ飬ԷǮ꣬Ҳ
Τ΢΢Цº͹ӵ֮飬Ǹ飬ǹ߲ɻΪһ̸Ҫǰ¤ŻؼҲԣ밴չǮܻ꣬硣
ɵȻָԷװװͻʿڹ˹¤ϵףʵƴ֣ԺͶԷ̸̸ˡ
ΤʾҪǳǮ
ΤˬһЦս֮²Э̵ķΧȨʾӣɣһ͸ŻжܸһȷĴˡ
ǾͶлˣҲϢȸˡ
ǣΤͳݣɴ򿪳ЦʽǩԼΤ⣿
ʱԣҽ黹ǵжĴ𸴣˵¿ԲΪһǩԼ
Ҳãһȥһ£ʲԣǾٵ졣
ɵȥʱԱ岩ʥϲǰս̸ȨҲһ𣿡
Τ𵭵״ӦĥһĥǣǶһǮ
ְˣְòҪսǣǮ㣬ΨȱľˣӸǣǿǵʵ
޷Ӹı䲻˴֣ʥҲкݺթһǮ¤սǵıǮ

жĻظִﳤͬսŻعУͬʱҲ
鷿ڣɽΤ𸴳ʸ˸ʣԨɫʮѿû뵽羹ȻʨӴ󿪿ڣÿʿҪ۶ʮƽͶʮʯʳսζҪóʮƽʮʯʳһڼۣʵ̫ˣһ
ʣ粢ûг⣬ǷɣɵȰ
Ԩҡҡͷ̾˿ûг⣬޴ʽףûг⣬ͻᷭʮˣֻ֪˹¤ϵףźúթһʡ
Ԩվ˼ڵͷӦǵ
ʣ
Ԩһֹסӣ㹻ǮƽʳⲻȱˣǾӣǺúѵһ꣬ǱɳΪ֮ʮֵá
ΣֻĬĬͷӦˣʱԨʵͣս̸л𣿡
ʣûӦֻǳ޼ɻ˵ΪԷóҪͿǣӦʵƣû
Ԩһ޻ˣó׵Ļ˵ˣһǱȣҾڼһ㣬ĶµӣзԾˣֻҪ֤ʣƷֻҪԷҪͳͳȥ޶໻һ
ʵĿȰʲҪ޽Ƶóףû뵽ֻоӣֻҲ޿κˡ
ʱԨֵٸֹͣǮͭȫ۽ʸܼף޵ԭֻһһжҪȡ
Ԩ˺ݣһԴӦһ趼ܣһҪһʱѾӸȥ¶ذͲݣԨѾû·ˣֻкİһϣʵ
˷׷£ͨȴûߣ߾Ԩһʵʲô£
£ˣ
ʲô
Ԩһʵʲôˣ
첻ױӻһˣ˵ƽͷɽһ⵽˷˴룬Ҳˣƴӵ˰Ȫء
ԨɫüΪѿ¤ҾԸʹЭͳ¤֮û뵽ȴ⵽˷
ʲôˣ¤֮Ȼͨû˵Ԩȴҧӣ
£ʺؾɣ
ԨмջΣ£ܺʹӷֻõͷðɣؾˣ¤֮Ժ˵

ھĴ̺ڴЭ飬óɡԱΪ˫ͣսһ꣬ƳʮƽʮʯʳĴۣܾ̫ԭսбĹ¤ʿ
ͣսЧѽнսܾҲֹͣ˻غӶǣսϳ׻ָƽ


1208 Ӳ챱
ۣһιȥ˴꣬ĳʱˣݱķ֮أͬʱҲǴܵ۹أԭ⣬ţ⡢¿ȴĲµһڶȴ촬ҵҵÿִָֻͺҲµһ
һ֧ǧɶڱٵϻУڣߵũип֣ٵʮڻ̣ǶڼҪĳǳڣһιȥ꣬ٵȫƬƬһ޼ʣʱת֮ʱ΢
ԶСӱߴž޴ķ糵ԶǴµĴׯ½׷ӳԶκΡɽĿ
ҪҪȥũȱ裬ЪϢƬ̣
ͬе£еĸпЦŽȥҸطȲЪš
ͷһ飬ʱǰԶһģĴĲׯʱЪţǰׯҪȥϢƬ̡
ʮȥһȥðʩʱڲׯǰͣ£Ųׯӭ
ׯǸӶˣǰǸ׷ԲԵߣŶǰд񣬡С϶ݼʵ۱£
ʾעƬЦӦüɣ԰ɣ
ǣ
߼µȥ뿤ʱС϶ոݣȹˮ
ˣֻʲôʱϰ飬Ӻɽˡ
С϶ϰǰˣҶӡ
ӣҶӣѾˣڼҸֵء
ٴι񣬡С޲μʵ۱£
ӳΪ׳Ͷһ־ʣЦʵӹ𣿡
С˴ӹ۹УξȥڽսʱһĿĿǰж׹С˻ڿУξոռѵ硣
עʵֻһֻۣϸֿ˷ӣͷ껹Ʋݣȷʵש߷ˣ仯ܴ󰡣
Сʹ͵Ǯ޽ڴлһլӣֻǸСĲׯ
ȻǲׯҲɣ
ֶýȥˣôãº衣
ǺܿϯӺ齣̫͢ԼͬѲʦ˶ŮԼ̷ŮȥϢȲ衣
Ƭ̣ͷ˸õɽ裬ЦҼǵõʱǵһǨ˰ɣ
С϶ȷʵǵһǨˣʱٸ̨һ涨סسߣÿĶլأС϶ջڿǣڶȡˣС϶ĶլֵٹǮһǿٵõһλӡ
Ǩ˶𣿡
½Ǩˣʹׯׯٻ˼ˣǾǴׯͷһָԶĴЦ
ʱߵĶҲ˼̲㣬£ЩɽĵģȻֲڣȴǱɫ¿Գһ
ʲôģʰһѩ׵Сʵ
ɽҩı˵ۣͽɽҩ۱
ԭˣ
罫Ƹӣһ
͢˳ͷ޵ϸĲ
̵ֶĸ޵жˣ
£аǧңǰǰѵʮ죬ѵһ£涼࣬ǧˣӪС˸һӪʿǸס
ѵŻʲôʵ
оǶˮȻе˶ҪμӣҪͶ⣬ŻҪ
ʱ첽ǰ£Ǳм£
˳ָȥֻԶվˣ̽ͷͷǹɣ
ʱ˱ǰǹ񣬡Сμʵ۱£
æԸ£
ϯӣϯض
Ϊߵ˵ҪرƼ⼸ϴݼ£ҿͣϢҪˡ
ЦʵҶɣ
һҼһţ¿˵µԶڱĺݣ߸ǴƬֲŲݳЩݳ˱˵Ļƽ𱦿⣬ǻһӣû˶˵˵ĸѾжȴ˵Ǳ¸˽ӣ쳤ɹĴˡ
ǸмҲΪοǨκжһֱԱʮǸΣ֮أҲһΪܶأĵϣܹϸԣֻܼеǸ֮顣
Ƕ˵˵Լ룬ٶԱһж˵룬˵˵жߡЦ˵
һ£Ƴһ˵˼Ҿеȣܾдԣ߱Ƿ£С϶ԣӺһŮŮѾޣСǰӾоҺϰԼӷ򸾣һӣһŮһʮĶأʮĶСӴӾľһĶҺͳӷֵҵСӴӾʮĶҵǼʮͷţʮͷӺʮͷë¿ȥͷţʮͷӺʮƥë¿룬һǮȻСӵľʹͲ㣬Ҳ̸Ϻܸԣϲ㣬ɣ
ʦĿ࣬һȻٶǮһɵٺҲˣ縧ƴЦ봫ȥ޹ж˶Ҫܹˣȫı
£ôŰɣ
ԱЦɣжһľƱһǮһ겻ʮᣬƹ򷭱жȪɽͭ󹤣ÿʮᣬһҲʮᣬǳۣΣգһţһٹᣬж˿Ȳˡ
սսʧˡ
絭ЦʵûʲôԣҲܸˣҲҪ˵뿪ʱ˵ʮ˰һʮʱҪ˰ˣʱ붼٣ϣҪ׼
˶ͷʮ˰ֻим
ʱ磬Ҳˣλϴʺá
˸ʱһŮǰ£˵ĵĺܺãȥ
ǺһЦǾȫҶһ㡣


1209 ӺϮ
Ӳݵͬһʱ̣ԨҲڷ翤һӲ죬¤˰ʱų׽ϰׯ԰ʮȫ͢ûգЩأƳҲЧ´ܽؾƣط͸йʿ
ȻصıǲμӺ͹¤սʿÿʿٶʮĶأһʱ׶ʿǣûлصʿļ٣ս
Ӧ˵ƳؾƶʮЧ˾ӵʿ۾ģʹʿԸΪԼĲƲսȡ˺ܾؾһЧ
κ鶼бףؾƶҲһЩҪǹ¤ׯ԰ĵũЩȻУȴǧǧũЩҲӣһ͢ûգ׼͸йʿЩũҲʧȥ˸ֵء
ܳڹ¤¢ϵĽײ㣬ܳ͵ضսγɵ֮أٸΪ߱ɾǸأԲƳ¾ʹߵìܣƳխٸòذЩʧȥصĵũ
͢Ϊ˽ìܣľһûյһػطٸɹٸЩũԽԭеũ⣬ͨΪ׵ľȴЩѾȫΪʵʩؾƶȵĻôطٸһ
ھǿӲķ֮£ֽͳͳʧЧìܱպ󼤻ˣӺһׯ԰ѹٻϽصĵũһٶũɱӼ˵ũǵŭ𣬼Ϲ¤İũûƺӽĻЯ޴ȥ˲ݡ
صɳ١ϸʯ½½ݵ򻧵ũ˿ϡٵĲ¦Լؿÿ׳һΪҵÿ˼һͷźǰڼ˿ڳĲ
Ϊũ޽ݣ¿ѾĶأٸǷӺʳֽҸŮ֯ƾЬһνǮ
ϢУȴִ˸ʧȥصĵũȥݣһ죬¤ʧ໧Լʮ˿ڡ
ﶬʱڵĵũ¼ԨһγصĴΪ˷翤¤ͺ뻯̫أ̫ȥƴô¡
һΣԨڰæ֮гʱѲӷ翤̽ũĴ״ӲؾƶȵʵھӺ͵ũ֮䣬Ȼѡӡ
Ӻǹнڳĵڶǳأһʮ˿ڵĴأҲǹ¤ׯ԰֮أؼ沢֮ʱӺг߳ɵضִССׯ԰ռݣнׯռء
Ҳǹ¤ؼ沢ݻرܵʵԸũԽԽٵԭ򲻽ǹ¤沢أͬʱϻصĴռУԨĻׯʮռﳬʮꡣ
ڱԴݽߣԸũ֮ʣΪԨȻܸϻ⣬ҲͲòԹ¤ˡ
ԨӲ֮ԭһׯ԰ռؽǧ꣬ԭڶ¼ңʽ󣬶¼ҵһкۼѲڣΧǽֿ⡢ܼҺׯסҲΪƽأɰľ۾֮أǧҲǵһ͸ʿԼǧʿ档
Ԩʮ͹ԱͬһũǰһսսǰͷСߵʵ۱¡
Ԩº͵ЦʵӴӾ𣿡
ǣСĴӴӾõʮĶصʹͣӱС֡
ԨͷʸĹԱض𣿡
ӺԪæ΢רź˶ԹУξ׼ʹʮĶȫȷ
ԨͷִһΧأѾдг磬οʵɣЩض𣿡
ָһƬ£ʮĶСأǱʮĶһҾʹͣǼϿ㣬СǸ֣ջΪСĲ
Ԩһ޼ʵ϶磬˵Ƭﶼľֵ𣿻һԭũֵģ
϶ֵģԭĵũ϶ˣЩؼȻѾˣǵȻҪߣûԸ
ΪʲôԨʵ
£Щũܹ֣˵ЩԼѾ˼ʮ꣬﹡ǵȣôֶ˵㣬ͺЩǵһձ鵣İʱˣЩؾͻǵˣҲϲߣɸҲҪǸߣھ֧ǣٻǿӲ軧ˡ
Ԩɫеѿԭָ͵軧ܺദȴû뵽ЩСʵһҲҪǣ֪ӼļũǹٸȰźõģйԱô֪ЩȷϢЩȰŵľ˽˵ˡ
ԨջΣֻöߵдţúΪսҪ޵һƬġ

뿪ׯ԰Ԩתǰȥٹٹĵ޽һй޽ý̻Իͣʾ޴Ȼ᱾˾ͼݱٹڣǻʮӲһԨȴ⣬ԱٹΪԼıй飬Ϊųɹ
Ԩǻϵ⻼ʹһҲ޷뿪⻹ǵһǰ翤һй
ǧԨɽϵĻУͻɽƽʯ壬ʹóݲߴŨܣˬɽ棬ĵһɨ⡣
Ԩȴ̫ãɵɴڷ翤ũ¼һֱפӺأ˵Լǰ翤Ѳӣܵ¤ȥˣ˵˵ǰ¤ĵũԨУӷڶԼ
ԨҲ֪ӲûдõũìܣµũɲӣƳֺܳǩЭ飬׼κηʽֹ¤ڶ飬ս̱Ԩʮջ𣬼ջӴõũӲջӶԼӱ̬ȡ
ԨעӳĴʱȻһϳһӰֻǣһ죬һ֧ȻԨǰͷ˸ӨӨ̹⣬Ԩʱŵûɢ


1210 ˭Ǵ̿ͣϣ
ԨʱҲգȻûʲôɾܷͣӦҪͨĹҪôһ㣬ͷۣ䴩ñӣͷƤͷ֮УͷƤеһ˵ı
ԨһϣߵʮҲһ׷״󺰣д̿ͣʥ̣
һңʿ߾ٴܣΧס¶һ˿϶ҽҩɱȷ游Ѳӷ翤ñףʿɽץ̿͡
ԨǱιȥʱѾھųɹڵУѲǰĨᣬԨ΢΢̾ס֣󺰵ʥˣҽ
ҽ˽ʱԨѾŮԨͷʵû°ɣ
һҽֻ˵֧о綾ֻҪٵôһ㣬ͷϾͼѪˣ롣
ʱԵͷ߽µܣδץס̿ͣ븸ϳͣ
Ԩʱŭǧ˻ץסһ̿ͣ޶ǰˣ
ʣ̷ɽѲ飬һضûзŹǴ̿ƽʧһôҲҲʣľˡ
ԨŭĽǣ޲㱻ɱȻ˶û£˼𣿡
ԵͷС࿵ѾϳͻʵʮÿȴһپȻϳʹӺͷ翤̫أ£ֻȸּϳͣ
ԨһͨƢ侲Եº̫޹أ̰Ƿˣϲ̿ͣ⣬֧޿
Կ첽ȥˣʱһжӣ֧
ԨƬ̣ǣһ֧ȮԼ
Ƭ̣ǣһֻȮȮӦһлȮȮίٵأ鴤һת۱°ĭҲһɫ
Ԩٴαŭݺһȭϣҧгݵץɱ޵֣޾;ݣ
ʱһǧţֱܽ£ץһԷ
ԺʵԷǷǴ̿ͣ
£ԷǱˣû䣬ҲûĺۼӦòǴ̿͡
ʲôԨڰʵ
£Է˵翴һӴվɽ㲻ˣӴй
ԨʱǸӰͷµȷʵǳɣȻվ֣ôվһȥ޲
ԴӦתȥԨסһȥ
Ԩ֪ͷԱȽ޶ۣܻܿؼһȥס
ԴҴȥˣʱȰ˯һɣϢһ£Ͱˡ
Ԩ̾һ۾뵽֧˯Ű

ҹŷؾųɹԨ˰ĵ
£е졣
ԨվڴǰͷҲص鵽ĶޣҪʲôԭԭ˵
£˽վȡһźһľӣةֻ֪һӽſ죬ةûвţֱӰľӽ˺ˡ
ΪʲôŻߺӿ
ةʮƽûв𡣡
Žһƽϣ£⶧ƽҲһ
ԨͷƳ˰ϻƽһ۱ϳٸĹٽ𣬺ܱ׼Ρ
ԨҪһһˣ֪Ķ˵
£ŵǳة˵Ȼͨ··úܺ񣬲ĵӣƺ滹һ·һ¶һ죬ƺĻƣϰԷ䣬ǹ֮΢Ȼ͢ǷŵݣӦһɽͼԼʥǰųɹĴʱ䣬Ӧһ΢׷һʮˣ΢׼ةʮˡ
Ϊʲô϶ǹ͢
£ةңǺˣ绰һģһΪǼˣةŶ˼䣬˶ߵһ֪ȻҪ֪վͽ䣬һ˶֪΢ɴƶǵһȻܴǧ˷ɽѲѣûӦǲģǷһϸͼľ̷̺Χ΢Ҫֻһ취
̿ͻ
ǣֻдܻѣ΢϶Ӧǹ͢ǽˡ
˵˵⶧ƽ𣡡
⶧ƽǹٽ𣬵ײһٸµıţѾˣӱϾܲ鵽΢ǵ࣬ǿȥٸµ飬Ż
Ԩ˼Ƭ̵滹©𣿡
һ΢ûע⣡
ԨЦһ©վةҪʡ
ةѾ˾ųɹʱ˽ةǸʮİӣ񶬹һ㣬ſڵϿͷʹССһ
㲻ú£㼸仰ֻҪʵʵش޾Ͳɱ㡣
Сһʵʵش𡣡
㣬ûװʲô𣿡
СȷʵûпС˵˵ҡҡͷоӲĻСһ͵͵һۣûӲ
оʲô
С˵ʱֱӦһ·ֲҿ϶ˡ
Ԩͷʵղ˵ǸǺˣˣ
ǣ˵ĿҼ绰һģһְü绰䣬ǲ֣ˣ
ôش𣿡
ûлشֻʱְôߣ
С˸ž¡
Ԩ׷ʵ޼ǵվӣ԰ɣ
дſڣдš䡯֣Сָû˵ʲôתˡ
ԨةȥŶŵ𣿡
ͷϸ緢ȷʵ©д̿͵Ŀɱڵģд̿ʹĴ⣬ûпſڴӣ֪ʣǺˣѧĺпҲǵһǹةɵһĴ
ԨЦһ˵̿ʹʱ֮Уÿ𣿡
ŵһԨ˵ˣٰҲ¶ţֻŲᱻ˷֡
£˷ûбҪڴУ߲ĳԣ͸˴ȫˡ
Ԩͷ̺ձ˭
ʱԱʣֵ³֪٣ؾųɹţһ˵岻ʾˡ
³ʲô
΢ԥһ£ǾʵʣԭǶ
ԨɫˢرüΪѿãһѹҪȥ¤


1211 ˭Ǵ̿ͣУ
ҹʱ֣ںɽɽҵ˻³ʬ壬ųɹǰڵƻ磬ʮ³ʬڴϣ԰ڷһͷԨ꿴һ¼ͷֻɫ֧ȫһ
ʣɽǾڣ·£³Ǳɽˤƥ͹ߣ֧ͷⴧڻвű֡
ļΣ
ǳȥ깬͢õ
ʱةǰƬ̣·ĺˡ
Ԩͷһİţװ·Լϸģô뵽̿;Լߵ
ҲҴǰ£΢ӵٸµӥˡ
ô˵
ֻʹ͹һΣǹͻʺ󣬱ʹ͸̫ӵµǧƽٸ¿ⷿڣûʹ͸κˡ
Ԩ·һУֱվڴڣ쳣ʹ࣬ܵĴȰ£Ҫ
Ԩ۽ˮҡҡͷΪһλӾȻһĳУ޻統ѻλˡ
£΢Ӧú̫ӵ޹أ̫ӱһʺ񣬻Ϊ̫ӵ±ڹСź˵ʵѾѴ̼ݵñӸͷϡ
Ԩ̾һµ˵ûʲô壿úܣʵҪ뷭ֻݱ̫ݵǻˡ
£һʰɣ
ҪӺأ޵ּ⣬һؾ

ҹɫУһݸߵĺӺشϲŲæţ˳Ƕһլǰнţſһ룬ӱֱ˽ȥ
𣿡ӵʵ
ڣ뽫
ӱܼҴլһӣֻĵƹ£дһţæǰ񣬡ְμ޾ʦ
ˡ
ԪеĵڰӪɽҫڣףºժ֣ڴԨһȻ㴩켣ɽȺˣʲôվ˲ֻǴ󲼵һ֣Ԩɴ̿;С
ҫ֮ѣؼںɽڿԪˣȻҲкܴķգһҫڱץԪͻĽҽֶ֮ɱԨˡ
Цļȷʵ׼ףһӵͷƤͷУһҪ
ʵĿҲڶһӦΪԼһһְ£ʮİյ֣֪³ôˣ
³ĺˣԭǶΪǰԪؽδɱɵϡ
ȻɱҫڣҫԪĸɽף˵Ҫɱ
һӾҪؾˣҲ»ڵǡ

ԨּϢھųɹ̵ϢǲֶߣҰһƬȻְ汾СϢ鳤Сһ汾ȴ̫Ӽڵǻд̫ӣȻȽϻĵܶ˶ŲɣԹʼڲȨһдľʹ£峯ûд꣬ƳҲ⡣
ӻûзؾǣһϢٴȫǣԪҹжѪҽһҹŴıԵһҳηɱº̲Ա׷׸ϸ飬ҳƷ˵ҳķڳеĶ
Ʊ쳣죬ܶԹٳе˶ʶһǰδеĹٳ籩ȻϮ
ƻʱ֣ԨĶھ볤ǻʮʱ̲ʹԸ˫˫ݼӣԨҲŸϻس͵פӪ
ڣԨ㱨ǵĵ£ҩҲҩֿ޷Ʋ˺һǾ綾ˣҵǳֻһڲˣʹö࣬ӹһ٣¶֮ҳȷɣηɱǰˣԲ£ǼɱʹõĶͳеĶȫһ
ԨŭգҪɱףҪɱԼ׵ܵܣĳȻǻҪסǻŭҳʲô
ҳ̫ԭˣһֱ£ºϲķˣǶ෽飬һȥŮеֺ֪£ǮʮһθһٺҲֻʮᣬ﷢һ鱦ۡӣǱڱۡ귢Ķһ¼ʮǰڱۡʮƽһٹǮ
˵˶Ǯ˵ʥϿ϶ᱩףֻúǣٹ˾Ľ
ԱߴԸһӣһʮƽԨһ۱ϳӺصĻƽȫһʰƽ˿ıһˣĺۼǶƽһԨһֻƽ𣿡
£ֻƽ΢ҲˣǻӼŮе֪һӣ֪ϵõͬҲ֪ҵӣ⴦ӵڳЩ
һһȫĻƽʮֵ֮࣬£ʮһһһһʮƽ˷ֵ޵ķӣƽˣֻɫѬģ֮ⷿй¶˼Ů
Ԩþʮƽһ䣬վס£ãôޣǲ鵽Щƽû˵ɣ
ԸһۣСٸһǧڿУֻǧʹ͸̫ӵ£΢˵һ䣬ֻǾʵش𡣡
Ԩ˵ͷ֪ǲ˵Ŀǰ˭֣
̫
ҲһɵĸԨ̽ץϼӿʣ˵֪һС
΢ּ
ͣһԨ־Χ޳Ѳ鶫



1212 ˭Ǵ̿ͣ£
ԨӼ̲ʹԸͬʱҲԼĴʽӼĸŮŮ˵˼ĸ׵Ĳ飬ҹŮ㽫һСֽŮүš
ֽ֪ģ¹ȡ֧Ϻ˲ŮȥĸףŻʣֽһֻۣ֣̫ӡ
׸׵˼˳˼֮С
ҹԨˮ˽ţ׼ޣԨżܻźԨԨģԨȴоеסʵʲô£
ˮӿ˳Сһ£ҷű¡
Ԩȥˮº͵Цļ¾޵ļ£˵ɣ˵޻ܰ㡣
̾ĸŮң֮ǰֻ֪ĸײˣҲ֪ĸǱ檵ֳò
ԨҲֳ֪ѧֻǷ˾û٣Цˣ
εûǣΪḸ׵ĸլ֣ױôȥס粻ϣ˵ƫģѸլ磬˵Т˳߸ãִ£ֳ˺򣬴ѶˣĸױòҲ֪ôźá
Ԩид̾ҼҶбľΪ˼ҲֵܷĿΪ˻λɱܣ޵ʹȣСˡ
ǵģ檾Ůףֳȥס˭ֵúãլ˭ͽˡ
Ǹð취ͷٸ㸸һլӣλһһլӣͳˣϧλֻһָô֣
ԼļºȻؽ˻λ֮СȰ£׳ãʵҲһһܵļ̳ѡ̳ϣһҪء
Ԩ֣ο˵˵úܶԣ̫ӹûпıʣû뵽׺ֵܶŹ̫޾ֻ̣һʱ벻˭Ϊ̫Ӹá
¿жʮӰλԴĸܣ˵ۺҲñ⡣
ۺԪĶӣԨװ˼ԼĶһᣬ֮飬ԨҲգЦһῼۺ
£
§סԨĲӣУѧѧ檽̸׵İ취̫λճÿӶлᣬͿ˭ֵøˡ
취
ԨסϸĻŭŵ޾Ͳ취ȷϵǸӵĴ֮λ

־ǰԶƿأԲڴƲס־ȥ꿪ʼԨΪ󽫾ͳ˧һ־
Ȼ̲У־Ϊ󣬶̶̼ʱ䣬㽫һ־ո÷
ԨѲӷ翤ʾУһ־̫
˵н컹ҪмԪʧ񣬲ܱԨʮŭ׼Ϊˡ
ԪΪ£ͨóƽ͸Ϊ˵飬ԪҲʣʧʵˣ㣬ӵĿȰ߷ôʹԨոı˾ʧ֮תִƽ
ԪȫʹҲͶұֹһԪʾȫ֧Ԫʶ˽սͬˡ
ҹ̽жԴԪŨŨҩζŮСķԪҩһԹеԪɫ
ҲǷĹԪۺɻ񶼹ϵΪӣɵұۣТͲܶǣһɵǻһͻʰ
ȥ¤ҾԸʹƽ˷˴룬ҲɥȻ鲻·ҷΪ鲻֮ȴֻ֪ɵģǻһ
û·ֻԪˣֻԪǻкӹԪ¶š
Ԫûи࣬д̸ʣ޻ֳɣԪҲͬûиԪǲ첻ΣȾƺͨͨǸʵĸܻܿԼ
ԪҩڰŮȥ̾Ҳ첻ңʱһӲˣҾһغˣǿϲԵ¹ԣֻ˵ϲסҵ֣˵Ҳ̣ӹһ٣ǸӶ˶
ѹ˵ʥ̺͵жӶˣ̫ӵڱݡ
Ԫ۾صɴˣɣɱʣҿܰģһŪˣһǼ֮ǰжϣһΪǴƣ޻硣
̾˿Ҳϣˣе֤ݶָ̫ӵ£ʵϣʥϼݱߣһͿжϳ̫ӵкǿĶˡ
ǡǸʺֵܰ
£ڻλǰûʲôġ
Ԫβŵ͵̾Ǹʲô̬ȣ
̲ʹ͸ȥʥˣҹͻϢѲ鶫⡣
һ£ֻ£ҺֳƼΪ´¿Ըܣ
Ԫ͵һôԸܣ޲סݺݵ£ǶôõĽ飬ⲻ֮ǰ˼µĴƣֳԴĲȤֻץ֮ʱŻ¶צӺݣǴһ仰Ԫǳ仰㽫μסˡ
ҡҡͷ֪֮˴ż˵̫ˣҲǵʵ۵ϣϣӵλȻͳս
һǻɾˣɣ²Ǵӳ顣
ʱԪſڳһȥӺصŮ֪ˣͷʲô룬ָУҽ˵ҲúϢ²ˡ
ǵºúϢְˡ
ǶȥߣԪȥԺ鷿


1213 ϴ֮һ
Ѿһ鷿ڵȺˣԪ鷿ˣųչһװȻܣҸϽɣ
һЦʱ㣬ҲѾˣֻҪֵ΢һ㣬ͺ©ˡ
Ԫ£ʵųɹǱ߻˳ɣ
΢΢һЦ߻ôã׼˳֣ôܲ˳أһж˫£̫Ӿ㳤һҲ˵ˡ
˵⣬ֺȿڲʵз̫֮⣬ֻ˳ˮۣһ֮õ˷̫ӵİѱֻҪ¶ݣ̫һη̡
Ԫ˼һµû¶ݵĵطأ
һǾ仰֪߱ȫڣһʧ
ԪͷҲִ֧飬мɱԥһµҽХǺܵɱ˻ɣҫڣһ֮ˣɾʦɣ
Ҫ˵ľˣЩСආһ֪⣬ɱɱνҲԪǰǿƣҲԪͷʰԼͷٺǺú̸һ̸һҳڵ£ɱҲ޷
Ԫ˷Դи뷨ڶһСֽ֮࣬Ѳ鶫ҵǲǻЧ
ͷʵ׮Ѿ㹻ˣֽžе㻭㣬Ū÷¶ݡ
ԪɫЩãæĿڵְ˼ǣҲԣҪСֽˣΪ̫⼸²ڳСֽ˵ȥ̫޹Ĵ·żˣʥϻСֽһ𡣡
ԪЦҲԣڶ£ͷʦһˡ
ְӦõģⱰְҪѵ£ʥϾҪؾˣ֧̫ӵ˻һ֣Ҫ͵˭ҲҪʲôñְȥ
ԪͷȻжˣδָ϶˭Ҳ
˶һۣһЦ
ȥŸˣԪ˽ҫúÿ佱һ͸ƽָʮ٣ȥúһ
ҫڶԪж£ǧлˡ
ԪĻŭţҲ̲סİ檣һ޷

ոȸŵ죬ǵĸźͷοµһˡ
ǰŷſ̻޴ķ٣ǧũӵ룬ڳڴ߰˲̯ǵҲ֪ѡһСˡ
ǰ֮ػҪкУÿСԼ͹ӿкУѰһƣ΢СǮҺڡ
ĳǳÿũ˺һ⣬Ѿȫкڰǰʽرգǧҵ̼ţȱͭǮģ۱ǣʮҲŵգĿǰɳƽÿ칩Ӧһƽʳÿ˼ÿ޹嶷ɾƽʳҲҪİġ
˷̻ӶװʮĵжʳĴó׵Ĵȴһ嵥ʳʳƥľġΡͲϰֹϵʶڽ˷Χڣֻ鱦˿֬۵ȵݳƷУҲֻйٷ
ʵϾòƽó׳Ϳ˹еʣûҵײڼʧȥı֮·ϸȱ۱ǣʹ͹иԹصԽԽѡ뿪˿ѴӴʱİʮ
ԨȻͨͣս̸лһĴϢʱ䣬Ҳ˼صĴۣƵľѾݻˣεǶ¾еĿƾ٣ֻһǧʿμӣͬʱжеĿƾ٣ȴʮʿӴ¸ظϸжݻٵĲǾã˴ƶ˵ġ
дľҿӪҵȻдŶƽڵʮ¥ַ¡ʹһΪеһĨ㣬Ȩ󸻺ۼ˶кƽѰ֣Ѱ
鱨𿪵ӻҲΪԴϾչţͨǵȴֹҵһҽɽ͡ľǰͨҲͶһǮҾҾǿĺ̨һٳΪ֮һ
ͨҲ벻òƴͶǮɵ®˾ȻǴܵ۹
ƽͨڳ̽˳ΪҶ۾еʶ۹⣬ͶǮ׬ǮĿǰǻɽĶƹ˵㣬Ȩ󼰹ٳ˲ʶ
峿ɽƽһţʮƱæµɨڳϴˣʮţڶʮʿĻ£ʳ˵˾ǰǵʳĶǴӸר˶ʮʿ
ƽЦǺվ̨ǰӭʮʳţͲ˿ʳ߶Ϊʣصͷͷ˶
ʮƱ׷״Ӿܳ˸ʳģƽȥ˷ȡʮǮʿ˵˵ģһÿһǮ·ϲȫʿҲڵǮؾʶϵͨģҿͣ·ٵ·˵Ʀȴʶġ
ʱƽȻҫڴԶ¶ɫӭȥӴⲻ㴵ˣ
Ե㶫ƹھ𣿡
ƽΪѵҪоƲˣҪƬɣ
ԣơ
ƽȥԸ棬ֶҫЦһ¥¥ڴɨ뽫¥òͣ
оƱǰǣһ˰ҫ¥ƽȴߣֺʿľƣʱһƱŸ˾


1214 ϴ֮
ƽ¥һڼҫڣҫڵϥ񣬡ְμ
ô񣬿˵˵ӺشɱˣϧǸԣҪж㱨
ҫڵͷ㽫ӺطĴɱϸ˵һ飬ƽһһʣܿ㽫δɱȥŪˣһʵԪȻû̿ͳ
ҫЦⱰְҲǹʵɱңԪϣ󲻸ҵԪӺûж֣ԭΪһԨ϶̿Ǻ˻³ˣΪ̿ѱڣ㲻ٻд̿ͣҪԪҵļúҵļɱ֮࣬ɱңƽ𡣡
ҫڰѽƤҷϣԪҵƽ𣬱ְãϽ
Ԫ°
ƽЦЦʥй鱨ãһ鼺һϽΪѣһʮ
л
ҫڱʮ嶧ƽڳһʮƽܶһǧٹǮǷһʺˣԪƽҲǼΪ
ƽʰһƽ˿ʵô£Ԫô㵽ģԼ𣿡
ǣƳñܵģ죬걱һԼһȫʹ͸˶¼壬Ԫ¼Ҹʱ㽫ƽ˽̰ƳͱȫһֻǵײıŲͬ㽫ײıȥҶΪǴһ𡣡
̫ӵǧƽڶأǲ¶𣿡
Ѿˣ̫ӵǧƽʱͷԼһ㶼û֤̫ԭ֮սͶ˴ܡ
ƽò޵ԭˣǺıԣϸڰյúܺá
ȷʵ߻˼£׼ʮֳ֣ۣȫ͢ıǣˣɾӽƺҲϴ壬ҪԸԪһҪȸɵ󡣡
ƽͷףڸɵ֮ǰҪȫԪǻʥϵҲҪִԪĸңļ˻õĹ
ҫĬĬ˵ͷ֪ԼٵķգѾ׼
ҫڳһǶȥƽ漴дһӥţܣһĸ̳ǣӥŰȥж

Ӳ춫ʱǫ̃תĸţֹ̾Ӳ죬жʮ΢̻ؾֱ·ԼĹǳ˴߻ƺˮ·Լҹϸж
ִжһ·Ҳ˲;ۣȥѷͶ޶
ʱſ£ˣ
ǽ
Ͷ޿첽߽䣬˹񣬡΢μ¡
ˣˣ°ɣ
ȥʮ࣬ͬʱα飬̫ʦˣҲѮ岻̫ã̫ڼҾҲ࣬Ϊ̫ٱͬ˾ľλ֮Ҳһּҫ
Բλ棬漴ʽⷿ䡢ϺΪ֮ǰΤ١r¬γ˴ڶΪꡣ
ηĳʷְ֮辴ξ̨ƣȻѾ鱨绹ϰԵһͬ顣
ڳΣʵ
΢΢Цڷµӥź΢ֽӵ˵ڶţԨּѲ鶫̫ʣͬʱץĶԱʮˣڳĶһ⣬΢˵Ѳʿ̫޹Ĵҵʮö롣
룿ЦĪڹлС𣿡
޵ͷԨӦģΪʢŭ̫޹ʮ¹ٺŮˣ΢ЩδС
˵Ԫߣ
Ա߷ҲЦСˣ뻹µĵƲߺܸһǿҵİʾԨҲˣӦǴļıɵ̫֮λԲܻ㲻ˡ
ɻؾ𣿡
ڻؾ·ϣߵúԨȥѺؾˡ
縺˼ȻʵǱϢ𣿡
ҡҡͷûһϢԨˡ
ЦһͽãԽǱֵòУԽ˵к⣬ûϴԨһǿľȨˡ
ͷ˵úܶԣԨ̫ӵ뷨ѾãһβǴɱǲΪԨץסķ̫ӼƻⲢζ̫֮λ෴̫ӣþȨֶδʹڶȨһıȻĿˡ
£һôʵ
縺ڴⲽ˼ãһҪפһ֮¤ҡ



1215 ϴ֮
һⱲọ́¤Լʮ졣
ɺԼǰ³ȻǷϴΣʲٸԼĻˣΨһϣǳд˵ʣҪڴĹͷ˽ǣʵھˣ컺Уȡһʱ䡣
ƻ裬һ˵ִ书վɱפͣϢʱС꣬мֺ⣬վڴǰŴϸ꣬ô꣬踺ȥ߸Եף߸׶ȡݺ͹УƽɽͼδôƱøǿʢɵͷȴˮʲôҲûеõνĴ̫ӣһ߸ɽĶҡ
Ѿ͸ģΪһλΪȨĸʾѸݺݲڽ£÷顣
ʱκߵǰ£΢û黹صء
أ
Цһôأ
£ڴɱϣǺԵ߸£ֻҪʥߣʥϾͻı⡣
ʲô˵ߣһ֤ȷ䣬ҶĻ³ңֱڣҸôͣ
˭³뵽𣿡
ĬĬͷô᲻֪
£˵˰ɣǳҪı̫֮λߵ£жҲ׾ӵԼΪƲԼߵ£һһҪ֤ݣǧ𣬵¶ѵʹ͸ʿﻹ̿ͣ
̾˿ʱǰѻƽ𽻸ȥʹͶܳôұ绤ϱ绤ҲĻ
£ǵҪ˵ҪЩʥϣ΢ʥϻࡣ
ҡҡͷʮ˸е˵ףֻԼĻλҲһңȴѾá
£
κⲻΪ˵Լ棬Ϊ˴ƣǴѾƮҡҲڲˡ
ɻһ߳ǰŴϸ꣬ˮ۽ǻ䣬Ϊ˴ƣ
ʱڴǰ£ˣ£
ɷ·ʲôûڹƼ֮С
κ̲סѵ£ǳˣһоҪϢɣ
ӦĬĬ˵ͷǲʲôأܸʲôϢ
Ƭ̣һʿ䣬񣬡ٷμ̫ӵ£
ʶˣӳٷǳʮвѧ֮ˣĿǰڹѧ顣
ԭٷɣ
ٷ£վŵ游һŽ£
˵꣬ȡһųʸɣûмſţʵڳ͢Σ
͢ƽٷ֪ô˵˵ȻĻ
ɰû˵͢ƽҲζûԩûźһȺĮĿͣϵբ¡
ֻ΢Թˣǲǲԩ˵飬ǶԴѾûмˣûϣͼ飬ﻹ˼̫ӵķ
̾ȡţϸϸһ飬ﵹǣѧϰȥӵƶϳþͻشʷʱƵĻᡣ
Ȼû˵ʲôشʣҲµõ˵ʲô˼ָ˭ʲô¶ֱ˵֪
ܳĽ黹㲻оТУֻҪТԼͽʾͲһƾͳһΪˣⲻҪĽ֡
ڸϡ̫֮λֻԩԸһ߱ɱܵ
ɽӽ¯յʵ¹Ҫȥ𣿡
ǣ游ڵϢ
漴дһţݸٷŽ游ȥٸĺˣΪ˴𢣬ұȥ
ˣ͸ǣ
ٷһ񣬱ǶȥˣɰѳŸκκ£ʵȥУǲĽ顣
ɵһЦһһ̫֮λҪøףıλ˲ңȥ˺УҾԶҲϴˢԩˡ
κĬȻɳ˼Ƭ̶Ѿץ䲻ɱңŹ㣬ץҵľӻû߰ɣ
κЦһȥ
עȥжǲȥĵطĲŻ
κȪӿ´΢ɽΣ֮ʱ΢ȴȥ񲻱˳Ц
æⲻղ˵ˣʲɱңһʩϣ󻹻еͷϣɣ֮Ϊٰھ۰ɣ
κҲףٲߣһԨ˸ϵˣݣҹ뿪վ򱱷ƽȥ
κȻˣȴߣ첻Ҳֻðˡ
ʷǧϵվվŰΧʷ󺰣̫ӵ³
߳վţɱڣʵʷʲô˼
ʷ򱦸߾һƣӽٸ΢ȥ
ڲȥ·𣿡
ʷһ֣һקĿɳ۶ʷ򱦵·ϲȫǱɣ
װդɴŭΪ̫ӣ
һֹ֣סʷ򱦵ҿ߰ɣ
ʷ򱦺һʥκӴɱץʣɢȥ
Цһһгǹץץ
ʷ򱦲ɵ¾ɣ
ҡҡͷ޹֮ˣӦץߣ
ʷɫһ䣬ҵ֣
׼ʮ˴ϣʮŴȥǹŴѸ̨ףͷȴƾʿӭͷ£ס֪⣬ɴ󺰵£΢̣ԩ£΢һˡ
ɴ󾪣ˣ
ЧκߣǾΪѳѣγ彣ض
ɱ֣شޣʷ򱦼ʿѲκ˵ˣۿҪ˶ûץסаû֣ʿǿмϳǧӵɵ۵糸򳤰Ǳȥ


1216 ϴ֮ģ
磬ʷ򱦱ɵִ˳ֱӱڶڣԨȴϼӣȥѵ̫ӡ
ڵĻ¹ٺ͹ŮԨˣɵһһ˺̫֣һ⣬ԼŮҲƾӵ˱𴦡
ѾһУֻܺȲ迴飬ʲô²ʣʲôҲܣ֣֣ϵĵŮѳɻ꣬ʮֶһβϣºһβɣ
ɷЦȻвβȣһΪҪסأ
ϾڻûзϴǸӹϵʥҲù֡
ɵͷ˵ҵ޹Ѳ˸룿
֣ɫ䣬£治֪ô£ôи룬ߵ¡
ɸЦֻŪɳ׾ˣҵ޹òƵĶҵ޹޴ĴʯֻǰųȥʱѾڳˣҾͿʥôд£
ʥϻı뷨𣿡
ĲıҲ֪̫Ѿ뵱ˣҾȥɽһʯݣǵĺӣǹͨ˵Ը𣿡
֣ˮӿסɷ֣ͷζϣһ졣
ʱһ¹ſ£ˡ

ӵ֣֣ϻ⣬ת첽ȥˡ
ʱ߽鷿񣬡΢μ̫ӵ¡
ɵһЦѾкܶû˰ɣ
һ죬æת΢ʥѵʵ¼仰
ʲôʣһʵش𡣡
ſһʵΪβ˸֮飬ھųɹдʥϣ
һ֣ó֤
³Ǵ̿ͣ¶꣬Ȼڣ˵дʥϵɡ
ɹһЦҷԼĺܴȻɸԼȥʥǲǱϻҵ֣רã
¸Ͳ±¶ɱɹӦѾǻˡ
ţʵң㾿˳ٻ¸
ɫһ䣬⻰ʲô˼
ֻ㣬ְأֱ࣬˽ԴĹ㽫лڴܳθ߹٣˽㣬㲻к³⻰͸ˣͿӦӦɣ
ŵɫһһףҡͷµĻ
ûϵѵʲԣ
һӣȳ㣬ѵʼ¼ǲȥٱҵԭ
һʵʥûҪңһҪѵʼ¼ҿṩ
ܺãṩ˼¼ٻشҼǵðչأҶҪ¼ǩֻѺţСףȥ߳õİ취ηɱȻϣ̫λˣɲ
ޱѾˣ˵軰΢ǣ
˵꣬תҴˡ

鷿ڣԨ㱨ȥѵ̫ɵԨɫͣĵ˵ÿһ֡
Լд𣿡
£ϣΪ֤ݲ㣬һ³֤ɳˣ˵ﻮɳ³ˣڱϿһ
ȻأԨʵ
Ȼָ΢ûɼ¼֮ˣϹأ˵һ۸֤ʣԲѵ
˵ȥ
Ȼ˵һĻָ΢أ΢޷˵ȥˡ
Ԩûпڷⲽûɼ¼ľѵʷϣֻһηʽѵʣʢŭ֮£϶ǳɳĴ̿ͣ侲Ҳе㲻̫ϳɻ³ɱһʧ֣͵ڰ̫ӱ¶
ԨԳӳɼ㷢ʲôϳ֮£ҲӶ
ԨĬƬʵ˼أ
ɵһôȻȻ򣬵̫ӵ˵ٶŻеӰ죬Ӷ鷿ξڣһ˿Ա֮ģе˳ԪĲˡ
ų˼Ƭ̵£ϳ̫¹ع»һȺһ¼
Ԩͷðɣٿһ£ȥɣ
һȥˣŸߣ߳һ¹٣Ԩһ
˵ķʵ𣿡Ԩʵ
¹ԨȥɵܣɵһһжӲĶĿ¹ٹ£ʵ̫˵˳Ļ¸û˵̫ӻ˵ԴƲңҲˡ
Ԩһʵ̫ӻ˵ʲô
δ֮ǰ̫Ӷ̫˵޹ø룬ʯǰߣǰһֱڳ˵Ǹ©
Ԩû˵ʵʲô
̫˵ʲô̫ӣԸȥɽʯ˵Ҳ룬˵⻰ʱūͶڴ⣬ûз֡
Ԩӻ֣¹ȥˣԨڷȥҲ֪̫޹ſڷ޴ĴʯԼ޹һǰּѶĴʯȡ£ȥųɹ޷ˣһ̫޹ںø룬ֻŷŽȥ
ѵݺ
Ԩе㶯ҡˣ˼ñ޵ּ⣬λԼͨ󽫾ƫ¡


1217 һ
ʱšľƼ͸ʿܺԴȾԼ󽫾ͨһ˶Ѹϵµ
ﶼҪʲô£̫ѾˣҲõʱˡ
ڷ̫ӣÿ˵뷨һͨһ֧֣ӵԪΪ
Ͳ̫ɵӵߣԷϳ̫ӣˣƼԴȾм⣬ľ͸ʿ֧
̫ΪʴĻľ͸ʿҲַ֧ϳ̫ӣдϢǣʥϲ̫ӣпĶӻľ͸ʿڷ̫һϾеˡ
ÿ˶Լ£ڸĬӻûгʱ˵һͣսѾû¾ҪˣǾӲû࣬෴ܳľȴѾﵽʮıǣǲܾŽᣬȨ⻼ˣλһȰ˵ʥϷ̫֮ɣ
ϾҪˣҲܽţץʱ䣬ûһ˵ּֿȴûκηӦһƬĬֻв΢΢ͷʾͬĹ۵㣬ʱߺʥϼݵ
˻ȥֻԨڼӵ¿첽Ӳ߽˵ڡ
λ䶼ˣ°ɣ
˹һ񣬱Ԩ£˻֮λҲ֪ˣȻҳ󲻿ȷʵǼ£Ҳϵ𢣬ϵδһֱٿǷҪ̫ӣƲһ˵ĽɽҲλĽɽ޽Ҫʹ£¹شϣҶ˵һ˵
˵꣬Ԩһţ˼˵űƫƫʥ϶ˣֻӲͷƤ£ܷݳ˵䡣
Ԩͷ˵
Ŷ˵ҷʥּȥѵ̫ӣ̫ӼдӵΪȻ⣬ֻ˵̫дӵɣȷΪ̫ȴָ̫ʹ¶ҲǩֻѺˣ¶ǳв̫ӵĵλ¶õǣɢҲڶѵҲҳ̫¶֤֤ȫڶѵ˸룬Ҳö˵ʲô׾ˡ
ʱ£΢Ҫ˵֮²㣬׼΢ԡ
Ԩе㲻Ը֪һΪ̫ӷֱ磬˵ΪĿ˻ͷﻹǽˣҽӵú˳ֱ˵£Ѿ˵ˣԨôܴԼ
˵ɣ
βأԨΣ̾ӵ˼̫ӣֻûǰôˣ̫ĥĲЧе侲
ﵱȻҲ·𿴵һΣһҪס̫ӡ
£΢£΢ͷ̫޹ڷֵʮö̫Ϊ
óٷͱɸ߳ô֪ܣôصһʣɵˡ
ȴһƬȻԳĽȻ˵ͷĻȻ飬еĿⶼȥ
Ԩȴ֪е֣ô֪£
ûзԣĬ˵ȥˣ΢ȥڶ鷿̫ӵܳʹ̸֮£;΢ȥéޣ̫޷ʱ΢ű´͸΢˿ף΢޹ſڣ΢֪޹ſ޴Ĵʯָ룬΢صشʯǰͱˣ̫ӵôø޹
׵ѣȴ׽Ҵһ֡
ԨҲ֪̫鷿ȥéȷʵҪ޹ţų˵һ̫ȸ˳̫ӵٴҲҰȨȥ鷿
̫޹ſھȻʯôѲߵģǱȻˡ
ȴп࣬㣬Ÿ뵽̫޹ڣ¶ˡ
ʱͨ£ʵǷͭҲһᱻסֻذôŻᱻסֶӰ첻󡣡
̷ʴ󽫾̫֪ſдʯȥ޹𣿾㲻ᱻסϻиоԲԣ£ҵͭŸһ㣬ҿԿ϶⼸ö̫޹ء
Ǵڱмö룬Ů첹©ģڷ϶ＸʮˣñʯҾҲܡ
֪ͨıҴˣ̳Եɣټ׷ȥûСˣԳ;ϡ
Ԩڰ֣¿Իͷ飬޲󰸣ҪЩϸڡ
£ⲻ󰸣ϵ̫ӵµף΢˵䡣
㻹˵ʲô
£˵Ѿˣ쿴壬ˣǱĥͷҲˣ£йĿڹ𣿡
ʱҲǰ£Σ̫ǶҡĴ£ô񳹵ʧȥģ£ܾٽǱŽһ¶Ⱑ
ƼԴȾԼľʿҲһǰ˼
£ٹٶϣңάȶǵ֮ǿԺǷ̫ӣ£̫ģͲسˣ˼
Ҳ̲ס£̫Ȩ΢ΪӶⲻˡ
žԨֻҪ̫ӣϲһ¡
Ԩ˼ãڵͷȻ޲ȷ̫ӾǴɱĲ߻ߣȷʵˣ޽Ϊʴڿʼ׼뿪һ
ڸ밸¶©ٳǰسһ£ԭķϳ̫ӵԨЭˣѰϳ̫ӣǽӽһΪʴлʴڣǾͲ̫ӣҪ̫ӣǻʴλʵϾûֵ̫ӡ
̫һԨòˡ
Ȼûг׷ϳ̫ɣû̫֮ȨɣϳͲϳȷʵҲ࣬ԨڶһȨ⴫仰仰Ҳˡ
Ȼ黹ûеĵزɱ˻ʴĵλǷλ̳ˣҲ˵ԨݱٹٱֱӵǻΪۣõӵ֧֣Ӳ֧֣̳˻û塣
ԨҲ֪һ㣬ͳ˧Ľ죬ھ֮ˣԥְŲһݶʮ˵ɽ󽫾󽫾ܷڵĶʮȫְˣھеԨϴøɸɾҲʧȥ˱ְ񣬸ι飬;һ㶼մˡ


1218 
쵰
Ԫܻƿڴǻ֪˭йѡš
ҵһƽ𣬻˵ֱлӶ磡
ԪʵţѵôõĻᱻˣ鷿ʥյúãȫ¶ķ̫ӡ
Ԫı֣Ȼ鱣̫ӣ£Ԫ˵ǻĴ¡
ôģ벻뵱ٹ֮ףԪڷⲽͣȭͷ
һߵĴȴһԲ۾˼
ʦʲôԪڷ˴쳣
󻺻룬ֻϺꡣ
⻰ô˵Ԫʵ
е㶯ҡˣе㻳ɵˣ㲻˵ʼԶˡ
ң
ԪȻΪʲôң
룡
󵭵̫޹ø¶ˡ
Ԫ˵Ҫ飬ȰҪٶ£ĳ©ˣִֻúݺһȭϣ˭֪ſھȻдʯ˭õ
£ǲ̫֮ûܵҴˣǽһ㣬󲻻ᷢǻżͭ룡
˵Щʲô壿
Ԫķҵһ֣һǸô죿
ѵҪͷˡ
ʲô
ԪһӴסˣεʦ˵ʲôôʲôͷ
£ʥѾϳ̫ӣɲҲҪϣûȫϳֻһ˵ʲô˵ʥѾɵˣʥܿ϶밸̫޹أǱݺǻ˭ݺʥܲɵ𣿡
ԪʱĻҸô죿ʦһҪҳ⡣
²ҪʧܺӦ֮ߣֻһҪٿһϸڡ
ԪҴŴһļǵصţһŻʥ֮û̺͵·ӦܣһǼɵ侫һܡʥϻǻɴɱ̫ΪʥϻֻǾõ̫еջ𡣡
ԪҲ侲ҡҡͷǼɵ侫ڶҵľȨǺףһ仰飬ӦǺһֿܡ
ͺðˡ
ô˵
ǰԪＸ䣬Ԫͷ޵ʦȻǰѸʿ͸ˡ

Ĺɸλ̫ƽԭڳĸۡռԼʮĶо׵̨ͤ¥ҲƻֺĴãвԵĺ԰Сһĸլ
ƻʱ֣һͣǰ߳һˣԪĻԸͷ¶Щ֮£Ԫֲ棬㽫֮½Ѿǵˡ
ȺڴٺӭЦӭ޲ξٱɸ
ÿҴǮƣУٲȻһүүһ߸ϵҲò
ЦŹ󸮣ǺܱǸ
޲ξ̫ˣ鷿Ⱥɣ
ֵܶ˽ӭլѾ鷿Ⱥʱˡ
ֻСĴãΪ̰СΪʣŮԨҺ󽾺죬裬ѹڣڱС󣬼ͷԣģĴڹٷгƺмҶҲн
Ȼǽ壬ʵ޸ʵʹͣʹԼܶӪµﲻţ档
еȲԪһͷԪһαƽ𣬽ϲòιȥ
ⲻ˵ˣϲ˲ϳԣȺ鷿Ƭ̣ף޲ξˡ

ԵſӭӣҾ񣬽ӭ鷿޲ξ󵽼һÿ
Ǻǣл
ʱһ檸ϲ裬ʹɫ⣬㽫檸˳ȥǰȥŷЦǽ޶һʧ
֪ô򽻵˵ʲôǼٵģֻӻȡһƴĽзϣһö
۾صɴˣŽУǶ֮ˣ֪ԽСԽֵǮӴ򿪣һСŰӣѣСȸ
ʱʧӶ۶ƣʲô
ԭС鵰Ҳˡ
ɲһӣǶ¼ҵլ֮
ЦŰ£ʱ䰵ˣ˵Ƕ¼ҵլ֮۾ʱɴˣµʲôֲš
ֻƬ̣ŰԽԽǡǡֱ촭ˣǵ˼ҵҹ鰡
Цɲһҹ顣
ùһ̣ͭСһҹм䣬ֽСķڱԵܿ죬СӱԼȥºʹӽһ
ĸ飬µһ޶Ǳܿʵ̩͸ţһֱǶ¼ҵլ֮¿ʹ
ҲҪ
ȻΪ̰Ҳ֪Լĸ»ܲԼ˻ˡ
·ŻؽУƸ󣬡ʵǳТΪת
⻹࣬ŮǻԽֱȻˣðɣŮлˡ
ȡһŷƸǳ¸һǧׯ԰λ¤顣
ǧصׯ԰ҲǴֱˣϴ¤ׯ԰֮ʱѾû˸Ҽ沢أԪȴǧĴׯ԰ɲһ鰡
Ȼׯ԰ׯ԰ҼӵٻͲóˡ
Ҳ֪óҹ飬ֱִʸԼǧׯ԰ȻдԼͷ޲ξֱ˵ɣҪʲô
ϣｫҹ׸ʥϣҪ˵ǳ£̫֮λҲϣ˵û
Ȼҹʥϣ
΢΢ЦģǱв٣³֮󣬾
ת˵ӻҹʹ͸ﲻ˫ˣȻİɣ׸Ҿ޽


1219 Ͻ
ҹѾˣкƽһɵƻͨϸ裬֣Ȼƽʱ̳ƣںűշʵ涨ѾʵŵȻرգɾӿƣûͨƾ֤޷ǣɷž͹ܲסˣȨ飬˭Ҳţƶ˼ϳȥҲû壬ܶ෻Ż϶һ죬ҹɿ侫ϲ鳤ʱһӣ侫ɹƣҹָֻ˳̬
еĻɽ;У¡һ¥¥Ĵȫ¥¥˼Ҳ˾ƿͣ𱬵ͷûͣͨȴû׬Ǯ˵Ҳ꣬ͨһǮͶ׵˾ɷӣȴҪ߰˳ɵ󣬲Ҳͨ־Ӫı
ʱͨ¥һͳԷͳԷֻһڣڷﻮȭöڸסƽ誺˵Ľ̸
̫һĽƽϣԭ̫ӵ籩ϮĽȴ̫ӽһΪʴƺӺشɱҲ첻֮
ЦԨԸ񣬱ǿʺȴؽϣƽһ̣ɥ᲻֮ڲˮϵƽˣȴǼļԪ˼¡
㽫ȥϵϸϸ˵һ飬誶ʱһӵ˼ƶ׼ѴɱתƵͷϡ
ƽüͷһ壬ҹǴӶ¸гⲻڸԨԪ͵𣿡
黹治ô£Ԫ֮ӶͱĶΪҹʧˣԪҵôԪУҲ̫йϵôˣ᷸ɴ󡣡
һʵǸô죿
ƽ˼Ƭ̵ʥϸǶԭ򣬾ԪλôҲҪԪ
Ǹô
ܼ򵥣ףԤʾΪ̫ӡ
᲻̫ʵ䷴誵ǵʵ
ƽЦؼ˺ܶ߷磬˵ûô˵ˣƫƫҹ飬ôͷ֤µʵԣҲ֤ҰģԨȻͻɱϵȥ֮ǰǱ»û˵أԨ𣿡
Ĵָ޵͸

ļƲ߹Ȼϣҹ׸Ԩ˵͵׸ϣܴԨ׷ΪʲôҪҹ飬˵ˣΪ̫ӡ
Ԩžϳɵ̫ӣֻǽ̫ӽΪʴ϶ô֪ϴ¤ҹ죬˵Ѿ϶Ҫ̫ˡ
Ԩжʱ뵽ȥ˷ѾˣѵӺشɱذвã޻̫ӣѵҲ޻
Լұ̣Ȼ̫ϸϸһ룬󺰻³̫֮ˣ̫Ӵʥ̫¶Ͷи֤ݣȻңʴУλ˭ĻΪδ֪
Ԩԭе㻳ԪҹʹԨηѣϻԭز¶
һ磬ԨȥͷȻ˺ܶ裬ʲôľӣ¡ʲôСΪճΪմεȵȣǰСڳһֻ꣬ƺݡ
ԨЩͯҥȻΪƣѴĬļ߻÷顣
ԨʱȻŭѾ߷ŴɱǴΪֻʣֻ̫ΪҪԨƽҲԲܣԨԱֳһּͣɵŮ붫һžۣ˶޹ļӡ

磬Ԩͨľѵ棬ܳͣսһ꣬Ԩϣǵ̫СʮѾǼޣ޷ˣֻ˶Σһ֧֮⡣
ͨǰ컨׹˵Լ´ξʿθ߰ܶ͢߹ٶ֪Ƿÿ˧һƽӹ˧һ֧ľ֮ͨǡǡһƽӹòƽӹ֮ˣТо¤Ҿȷʵþˡ
ʿ߰ģƳоƵĽǮͻ϶̰ûСķݣؾͲһˣײСԷֵأȻ˴ĻԣʿȻ߰
ͨҲ֪ѵУƴʿ˵ʿѵһ
ͨѵ龰֮ʱһ¹ſ£

¹ٳȥˣԨЦͨܣԪΣ
ͨһѵʥҪԪΪ̫ӣһת֪ܣлʴﵲţ˭Ҳˡ
ЦЦԪûľǣҲû̫ӵĳǸ̹ʵ˵ȽƽӹҺȴоһ桯֣ɫҲãɱ˲пҲã¿ҲãԶΪȥԽ
۲ߣȴܷԨʱͷ˵úܶԣôһˡ
ʱԪ첽߽ͨҲǶȥԪʩ񣬡ݼʣ
ɣ
лʣ
Ԩȡһݱʵȥ¤ׯ԰ı棬ް嵥ʹµĳ嵥Աһ£һЩ֮ҵķ䣬Ī¼Ȼ磬ڼҵʮ֪ô£
ԪһѵΪҹ飿ᰡҹɲǳҵҹøˡ
Ԫӻȡһ˫ֳʷϣµ˽һЩϲĶ嵥򸸻
ǻ¹ԵҵˣԺ˶嵥ʱԪԪֻܼʱ
Ԩʰ˿Ц޾˵Щôˣԭ㵹ͦ۹⣬רƷ֮
ϾͰͽ⡣
ԨЦ֪£֧ܴ󣬵Щ̫󣬲͸ˣɣѶͽ⣬ٴһͨĶȥ𣿡
ףܷڼҵʮ͸ʵϲǡ
ԣ͸ˡ
лʣ


1220 ͵Ϯңϣ
Ԩͷһ£ȻЦʵԪ̫ӣԸ𣿡
ԪĽͶأ֮ǰͶ˵ӽһ⣬Ǻ飬˵ɽˣúãһ
Ԫʱʧôʶ⣿
ԨɫˣЦ㲻ú£ֻʣʵشˡ
ԪͷС֪ԼûʱзŭҲϣԼܳΪ̫ӡ
ʲô˼ΪзŭʱΪ̫ӣԨʵ
˵ǰ˰̣˵أоʹܣ˵̫ԭʧأһҹ룬Ϊ̫ӣ̳иʵĴҵػͼΣ¶̫ԭشƵɽֻʱϣԼлܳΪ̫ӡ
Ǵ߻ģҪе̫ӵ뷨ӵĵӣû뷨ǲܵģ뵱̫ӾΪȨΪ˾£Ϊָ𢣬رռĴƽɽһҰľͱ塣
ԨϾǸףĸ׶Լкõһ棬ԨҲ⣬ӵĿжˣͷб֮ģܿɹȻûֳĲŻȴΪ͵Ʒ£ϣܼΪǽѡ
ԪԸΪʸͿأѣ

£ѾʢʱڣԭҲĶ˵ʱ̣ݷ΢ǳȺţƥһĲԭϱۣˮԶ
磬һ֧ǧ˵ִܾҴ紦ҲǺխ֧֮ɽͶϷɽңңԡ
ﻹһΪҪսͨǾӺȺͺҹȵصĴ󶷰ιȣʵɽһȱڣͨɽȣԵִɽ棬Ҳ͵ƽˣҲǸɽϿݺᣬҪϣֱϿٽ볤ȣִˮ԰ǽ
󶷰ιҪս壬Ŀǰرأܾƣפǧˣ϶ƾƣפǧˣ˫ɽڶ˽һꡣ
ǿԵִӪɣһɽʵ
֧ǧ˵ܳǧɣΪڶʮڶһ޳ɡ
һӲ˺ȣڻͣսڼ䣬ܾս׼ѾɣǰͣսǵĵһĿǺ忤
ɴһԶѩɽΪʲôҪȥӪǿɲɽɽ
ŷḻľ飬˫Žһ꣬˴˶еˣʱǳܾӪȻƾ裬޷һʱγиˡ
иǡǡǳĹؼ
󽫶ɵ˼㲻ٶ˵ˣ˼ƻִֻмƻɡ
һʱִ˴󶷰ιڴʦʮʿѾȺˣͷӣʮǰִ󶷰ιȣʦһĻصǼˡ
ԭϢ
ɷԸһʿǷ׷Ϣʮױܿһʣʱʦʹǰμ
ʲôջ𣿡Цʵ
ջ񵹲Сһʱ˵
Ǿͽ˵
߽ʣ̺ʱụ̂ױѾľһźܼ׵ӣʦȡһŵͼЦǼֵܱǵزƼҵ򵼣ɽժѩԴ󶷰ιһĵָƣͼҺһƣеѾȥˣ͵ͼȫһ¡
æԸױȥϢԷʱʦ̯ͼɵ罫ȵƶϣƾǵĴӪļӷǳܣֻҪǽӪ̻ᱻƾڱ֣ƾǱҲһ˫ԼӶԷӴ󶷰ι͵ϮоǲܣΨһİ취ǷԽɽƵоȥ
ЦѾҵ·ˡ
ʦͷ򵼸ǣȷʵС·ԹȥҪѩɽǳΣգó׼һֻһֻᡣ
ʲôʱ򣿡
˵ٹʮ죬ɽʢģ߿ڵĻѩ᳹ڻͿɽˣһºɽֻѩ߿ٴαѩסֻж̶̵һʱ䣬ɽ嶸ֻͣɽ£һȥͻزˣֻܴɽ󶷰ιȻ
ɳ˼Ƭ̵Ƿֱ·پʿɽʿȺ򡣡
ɽɣ
Ц첲λù
ʦΣֻôӦˡ
漴ʼ׼ɽҪʮʱ䣬ɽϿϡºܵͣҪʮǿ׳ʿܳܣɴǧѡǿ׳ʿÿ˴ϺƤڴȽĸ˿ϸۼףЯĸսͶìǻװǼеƤ˯ڵ˯
ʮ׼һ֧˵ɽ򵼵Ĵ³ˡ
ɽǴƬɭ֣Ƚůɽѩ˷ˮԴʹɽµɭָïʢʮֶɭܿƱܵȴ޳û
ɽ½ľҶ֣ϱǸɽݵˣʿӽɭֵɽ죬ڼǾԸǿɱҰζѰĢҰ伢
ֵǾԵ⣬ˮ˲ܵ䣡һԻẺɸ
ָָ滹ܴҰζ𣿡
ϻƱ͸ɽã˲ݵͼûˣУҪϢ
ɼʱѵ磬ԭϢĿǰҶִһȫ֣϶ѻ˲֪룬ڽģͬɱһʿҶвȿգ£
ʿǶ˾飬öì̽·Ϣ
򵼴ŶʮʿȥԣƬ̱ԵʮֻɽʹСϪϴɾֱӼտκϣʿһٱ㵹˯ȥˡ


1221 ͵ϮңУ
ĺӺܿˣ뿪ɽݵĻĵظɽ¶Ȼ½ȫǴССʯ飬ݲ洦ɼûڻıѩٹһ£ֻᱻѩǣԽɽ㲻ʵˡ
ܾڽʮȵɽϼѰ棬ǰ޴ʯͱڣ´С޴ѹʿǶû˵ֶìǵĵɽȣɽϵһѷɽΨһͨʯûֻܽ
һͱԼʮѵһ·̣ʮɽ·һڵ˰ѩɽ˻ľ룬ʱ˭Ҳ󿴣ؼƽҰ༫СǾȺϣ·һԽǴͱڡ
Ǻ߿ˣָǰһɽѿں
Ҳˣν߿ʵһ޴ɽѷ죬Լһɣʯͨʺɫһſڵĺɫߣ߶ʮ⻬ͱڣֻܴѷɽ
ѷеĻѩڻ룬ȻвٰѩͼǿѾˣʯǧܱѩˢʮ飬洦ɼȭͷʯ顣
һ·ûпѩɶЦʵ
ֵе϶ȽϻԾ˵人ʿǻú죬ϴţһӵǼˣ澭ֵܷḻö࣬¶ͷǳʵҷʮ
ЦֵطѩǾͷˣý߿ˣѩɽұɵ̫࣬ѾˣѾɽԺÿɽһΣԺֻܴ׬Ǯˡ
˵󣬰Ҳ˸ǴӼǰͿʼɽҩ汲֪꣬ԺɽĻ᲻࣬ҲȻʧ
ЦǾӰɣ¾ظѾкܶǼ˶Ӿˣô
ϲշһͷð;ʹڿʼСǰȥ̽·
ɱɽȥʱξͱһСڵ㣬ʿǶЦСɽʵ˵ãѵһ£һ̽ڡ
ɰ˼⣬Ҫ֯һ֧Ǽ˳ӣΪ¹Ȼ׼ˣʵ֮£ֳŲһĸɽֵɾΪ¡

ɽܾʿŽϾǣǰѩıѩ磬ϡΪ䣬쳣ѣʿΪʮӣÿʿó˩һһߣһ˯һԸҹһ˵ֹֻܷʿӶ
ɽ·ֻʮ죬ҹҹ˯ÿһںвʿĴ۲߹μʹУǷɽ˺ܳһ·ʼʿǱ㼷һ˯һ죬Żָ
ɽ׵öˣǳһڸȥϱصƤڵɽţƵƾӪıˡ
ڳһĴ󶷰ιڣƾʮǰƾӪ⣬ڴ󶷰ιȿ޽һᱤֹоɱᱤֻ࣬һˣ󲿷ƾסɽڵĴӪڡ
󶷰ιȲһխĹȵ෴ڲ൱һССׯׯûˣƬ΢ƽرƾӪפء
ܾ֮رƾƵĹȵڣϹȿԼʮƾӪԼʮһ޴ķ϶Ȼ£һҲɽȵĿشһʯڶ࣬ʿҵ֮
ȷ˵ֻپʮˣټ򵼣ھļѰ;Уɽȣٵһ⣬ǴϹȿڵĳǱֱӴƾӪ
ȿڵĳǱСֻвˣһ͵Ϯɹȡ˳ǱҲͽضƾ·ӦȴϳǱУξ׷׽ȴϹȿڡ
ȴվǱֱӴӪľǳḻֻ֪ҪӪǱʿҲ᲻սӣǵĿĲҪƾҪͨһҵսͨ
ƾľӪɽƣռزֻʮĶʮĶҲɽһƽأΧһȦӪդ˽ʣǧƾʿפӵĴӪڡ
ĴӪȽǣҲܵƣ֮࣬ƾӪֻʮƾڴӪԱԼﴦʯһһɰ˳߸ߵʯǽסɽȣפʿҹӶܾͬʱִһ߸ߵרŰһʿ۲ܾӪĶ
޶żܾƾʯǽﴦҲһʯǽߴɣͬҹӶƾ
ʯǽ֮Ĺȵ˴޼˸֮һ湥ƣ¶ҪصĴۣҲɾɽӺϮƾҪԭս浱ȻҲǿͻƣϣ̫
Ѿһ꣬һ˫ûһҲûһʿѾγһĬܾҸͲߴ󶷰ιȡ
ȥ¿ʼ˫Ϊһͣսڣ£Ƶľûһ֧иڻѵʱܾ˺Э͵Ϯ󶷰ιҲľӣȻǲûзɾ裬ҹͣؼӶԷֻʯǽˣӪǱ߶еиˡ
ӪиȻҲгɣ滹Ǳ涼зֻܾϮȻᴫгʱз
ɽڵĺҹ¹޷ɽȣʹɽһƬڣֻдӪſڵ֧ȼգںڳҹɫиĿʱ֣ʿھӪԼٲһƬСС


1222 ͵Ϯң£
۹۲ԶĴӪҹɫܺڣӪֻܿһʵûʲôɿѾʿ͵͵۲ӪʲôɺؼҪҹĲڡ
ϵ֧ѣҫ£ʹǰ˾ӪǰȻֻڱƱڱ͵͵˯ҹٻڱ಻ˡ
ɸԼľжϣӪǰڱʮˣôӪդ߾Ͳаڣһûκ鷢ӦҲûбҪˡ
һ֣һУξǰ뽫Ը
ʮȥŻ𣬾㼸񡣡

ǴרŷŻõСѣκʽ񵯣һţǳʵãýӪֱӴӽȥȻҲûֻɽڷܴ󣬻Ч̫á

УξʮʿӪȥÿ˴ʮöСѣԽӪջ١
·һָӪĶȥһ֧ʿһɽ±ϣʯǽƾϳıؾ֮·ϡ
ԼһӺʮˣ׷ƾӪȥֻƬ̣ƾӪڶദ𣬵ȴͣڿг֣ӵӪĸ䣬ƣѸϯӪ
Ӫ˯ƾʿ׷ױ̻ǺѣŷѾһΧŵǻɢŽűŶӣܿ죬Ӫһûˣƾʿ־ô󺰴УȿֺӪȥʿǻ̤ҽ˷ܶʿӳ˴ӪȴǱһ֧ŰΧ˹Ͷ⣬ûκѡء
ԭӳƾʿȴЩʿŽţ£޴Ҫֱץ²ʱԼ⴫ĺɱǷֻ֧Ԯƾ⵽ܾ
ܾǴӾѡľȻһʮеţһȴȫͬʱռ˷ǣһܾƾǾ֮ˡ
ɵĿƾһֱȵӪŶûпӰ֪ʮ֮˾ˣº֪ƾΪ̰˼ƣ˯һֻǿˡ
콥ˣѾϨ𣬾Ӫճ˰׵أ浽ճɽ̿һʿǧʿֻӳһǧˣ߰ٶ𺣣ʯǽƾ˴룬ֻһˣǳǱһʮƾȫӵɲģǧȷȫԸӱ֮ǰɱùȡ
ʱܾʿ½½ˣʦǰЦŽҲˡ
ѾΪڽ򲽱ΪԮУû뵽ô͸ˡ
дϲʦЦԼùˣھͿԳˡ
ʦĥȭƣǿһûдˣѼͣ䣬ǧ󶷰ιȣϿɱȥ

ںҵҵҲǽຣ͸ϲ±¹Ȼռ⣬忤ƾУƽԴӡ䬵忤
ƽǺҵ֮أƾͱһˣһɢĿ
ƾĵ˵ܾյ¹ȻԼ濪ʼެˡ
ҵĸ󽫺Ŀǰˮأ֮һսںʢսĺȱܾռ죬ƾʧȥ˺ļʮƥսҵĺƾΨһսԴ
ҹȵط֣ȱϵعϡѦϸĻΪʺϾȥ꿪ʼƾںҹȵʮ꣬Сջ󣬽ŤתʳľҲԨİдѹʳʲ㣬񲻵ò͢ò
ֲںҹȵأҪֲںԴԸԭݵΪԳáǿĺ
ˮĿǰƽһأλˮϰسܳԼʮռ󣬵س˿ȴֻ࣬ˣҲѦغҵսʮ߿գ֣˿¤Һ͹С
ľñڿڣ⼸͵͵ȢһС檣ӵֿ֪֣ϵ˾£ķң˭ҲԼ鷿
ʱ֣鷿￴飬ʱ洫ٵĽŲʿн͵
øҿ
һʿ߽һӥųʸĴӥſһ飬Ҫ̼ǿ󶷰ιȺùȵķԭǺܾ춯
ʱȥұȥӪ
ƾӪҲˮسڣռ˰سǣ߽оʱ㼱޹ľ۽
¡¡ս죬ʮ󽫷׷׸ϵʣ˵ոյ½Ҫ̼ǿ󶷰ιȺùȵķܾҪӺˣԽ˾Ƕ˿ʱȥ󶷰ι֧Ԯǧӽפùȡ
һ
֮ǰڴ󶷰ιȲǧʿùֲһǧˣѾǧˣǧӣǾаǧӣӦҲ㹻ˡ
ʱʷȰȻǧɢطʵһصı࣬缯б󶷰ιȡ
ֿ˿ľֻ̾˵ܾ춯ȴ˵ô£˲֪ôźá
ܾǴӽǿɱ¿϶֪˵Ƕ氲ȫְ齫ȫˮأʾȥ󶷰ιȣ󶷰ιʧأˮƾˮܣΣ
ҲԣǾʷ֮ԣ
פظƾ̳ˮؼᣬˮأԼһǧʿ󶷰ιȡ


1223 ɳ²
ˮĶɿһ۷أһˮأˮغˮȽļһڿԶɺӣս򲻱ˮɺӣԾӵĶɺӵ۷ء
۷ؾˮԼңس˿ڽǧˣ磬۷ؾۼƾǧˣûжɺӣÿ˶ʮֽţǸոյõϢܾѾƴ󶷰ιȺùȣפصǧƾȫܾͷѾɱˮ԰
ʱ֣Ҳһǧʿִ۷أõϢĺʧɫϵӲ죬ָŶ԰һܾѾ´Ӫˡ
ҲˣһڶӭƮʵ˭˵󶷰ιȺùȵؾȫ𣿡
磬ʮƾӹˮǴϢ
ʿҡ
ʱʮƾʿǰæ񣬡μ
ǣ󶷰ιôʧģŭʵ
ùȵؾܾôȡ󶷰ιȣֻܾ÷ǳͻȻǱ⧲ӪŶؾͱܾͻˣܵһͿ
һȺҷϣ
ָżƾһ겻̶ʲôӣǹѿ˰ɣоɱû׼ʲôã
һȺƾʿսսȴ֪λҲòȥǰ컹ΪȢСֵ֮üмȮ
ͳͳҹ
һӣһȺƾŵȥʵǸô죿
˼Ƭ̣ȸסɿڣ׼оˮ££µİš

ܾһ·ùȺʦǧֻö̶һҹɱˮʦûɺӣҲ˶԰ƾǵļƻȴǼŶɺӣɳӳȥ̽
ɺһĳ򲽱ִˮǿʼڰӪڳ˳ڶŵļơ
ֻǷĳ򲽱׼ƾӶţϣɱ뿪Ӫˮ򶫼磬ܾƽͽǿĽ紦ɹˮɱ˖̫漴׳Ͷܳ
ʾږϢһҹֲݣǵĿ겢ǖǸˮ
ֻһʱ䣬¤¤ûפأҲǹ¤ׯ԰Ƚϼ֮أ̫˼£ݱȽϷḻ̫ŷɲûسǣǽפԭƾĴӪͬʱ̫Ӫ档
Ӫڣϵĵͼ˼ִ´ܾԶȡˮȵΪӣڶѸ֮ƶȡˮʹɢأƹеš
ȻɢضƳͬҪפǧƾʿϹذգ빥ף֪һֱÿζܳƹذһòԡ
ݳ鱨ṩ鱨ɢصĺ̫ԭˣĸ׺ཫֵĿǰĸ׺͵̫ܵܶԭǣǲһõϢأ
ʱʿ¤̫ˣĻţ̫Ҫһ
ɱ˵ͷǽ
Ƭ̣ױĹ٣ΪĹԼʮ꣬Ϊţ̫滹һʮҵʿƤԺڣŨüۣһ˫۾
ɺܿ£Ļվһǰ´ͨƳعԱԸͶֻҪṵ̂ȴһԭְϢ󣬺̫ܶغ͵͵ȥжҲ֮һͰͶҲõǩ̫飬δĵһ¤̫ء
ЦѸ׼һʯʳ򵣲ϣ⻹ǧֻ򣬽ú¤Ϣɣ
л̫ص⣬ǽֻϢһҹҪ
ʱĻЦӦΪ˶ȡɢذɣ
ɳһæʵ̫أλǡ
̫΢΢һЦλǴͨ׽õκмˡ
æ񣬡ԭκʹ¤Ǵ󽫾ȥؽӦ
κվӺҪʵ۵μ£»¤̫ĸУʴɱ¤ҲǰӪ
κһʵ󽫾ΪʲôҪӦң
ڹעּҪ󽫾ҵ
κû뵽ôעԼҲеĸжĬĬ˵ͷ
κ£Цʵղô֪Ҫȥɢأ
κЦЦһǰҲҺ̫ӽ˵£˵ܾһȻǴӺɱ¤ˮȡɢأҪ٣ôʣȻˡ
ɻǲʵκô֪ǻɢأ
ǼΪĲ𣬶´ɢأҵ¤ˮһ߻Ͼͷˣֻܽӵƽһߣܾ㲻Ѵ֮Ͷȡ˺忤ͽǡ¤ԼˮͬʱԺеγϱл״̬ҾƶϣһȵͣսŶֻ֣м䶯ֲг䲻Ч
ɰκ͸ȻӵսԲıϣκһϻûӿǵøκûпǵȡɢٻͨĶӷƣԪΪҪ
̾ȻƻãȡɢĺѣҲһĪչ
̫΢΢Ц֪ΪʲôҪκ𣿡
ɶʱ򣬡ѵκа취
κͷôܴӴɢӵ¤أ


1224 ɶɢ
ɢλڷ翤ˮ紦¤ɽɽɽķˮ룬ɽҪһ罫к¤ɢر޽Ψһһϡ
ɢ޽ɽϣߵͣмߣ۶ڶⶼһչء
磬һë¿ĵʿŹٵϣ˳µ󣬵ʿһ߸ߵĹسǰʿκˣĲʹƳѳ׺ģһץͶܳѾ·ߡ
Ը˵ɢؽأһͶ״κһ۸߸ߵĹسǣɰҡͷسǸߴΰѹɵɹҪϣЯ͹Ҫǧ˲пǳء
վס
κŻʮվʿסһʿɱ´һʵʿҪȥ
ܽĹã
˵Ĺˣʿ̱ÿˣôƺ
˵
Ժȥ
ʿɱˣκǣë¿ڳŴȺʱȻǽԼͨ棬ǸĹģһ㶼ͨԲʶ˺壬ͨ治ߣκȻһֺܻĵĸо
ʱղŵʿ˻һҼҽȥ˵
κе죬ؾȻûгӭԼκصĹϵ̫ӽ޹أκҽˣĸһһֱܸмκӳɢأðշ
ؽԼʮ꣬ϵϷ֣ͨˣǸԨ̫ԭʶҲȽܵأشɢء
صĸ׸ֵʢ̫ԭĸТѾûпĸˣʮ˼ϣͳһȥչĸˡ
ʱʿκ˷䣬æǰʿ£ŵκʹôɢأʶˡ
˭
һļҡ
κϡ˵ϤȻǼһԨĻ¹٣κ磬Цʵǲǽ鷳ˣ
̾ҺȾƣȻ޺þƣȻѾһ룬Ѿ㣬ȻǮ֣һʯʳ
κЦǼ˵û£ӿ϶ģӦûʲôհɣ
ҡҡͷյûУôȥĸ׽ʲôĿȥĸף˵⣬Ҳ£һڻؾˡ
䣬ֻ⴫һϸҺܽϵôãҪʲôٸ˵ҰԴšˡ
Ǽˣش󼱣һָݣκ⣬æݡ
ˣֱ˽صױΡ
ܽп𣿡ϵɻʵ
ξģӻûա
ױܿ죬ǰ˲豭Ҳҿ˼ڲ豭ϣһ¾ͻᷢ˵ѣ豭ȵġ
£ҼûˣŵǼҾЩܻû˵ͽһġ
Ѿ˵ˣҾûʲô˵ˡ
עӣЦһܽҽרŸʥдһݱ棬ҸʥϣѾͶܾ˽·κ
˵˵
һӣҼʱͶܾҪѪˡ
ЦһܽʥҵĻǻĻ˵˽·κⲻѪ˰ɣ
ҲʶʲôκܸʥǾȥŸ㣬ؾ˽
ãܽȻϺĳľƣҾֻûһˡ
Һߺתˣ뿪䣬κնȨȥ
һҡҡͷڴɢɱңҲʥϱ棬Ҿ󽫾ҷʥŴ󽫾
ǺͿֻҪ˻ͨˣͨΪӵĸ¹𣿡
һסˣеΨһϣͨ˵κһ仰㽫ϣؽˣͨȷʵΪԼӵĸ¹٣Լô죿
ʱִҼϸҵĶڽˣȡһ¡
ؼæκʹɫϽȥݣκȴź󣬴γذף֪Ѿˣ˲ױߵĵȥ
Ų𣬼ٴδ˽һűظЦܽҵղſܵˣҡ
ûʲô壡
ǲһ˵ڵˡ
¿Ŀȴȥʱκһǰذ״ӱ̽ҵĺ󱳣Ҳҽһÿκ۾ʱɴˣԭ㣡
ң
κγذһ̽󱳣һ̴࣬ҵ
Ϊκӱߣ뵽κȻɱңĿɿڴӦʱѾض
ذγһ㲻׼
ʱױ˽ȴѪ֮УǴʧɫκŰΧ
κذ׵ܽǷҽȥӶĹԸ˵һ仰ôһᡣ
ɫ粻ĸ׶ǰΣκֻشĸ״ӹŹƾݾĸ֮ҲܽκǡˣԼôӽ
ҳһţȴκһ仰һλᣡһʵʲô᣿
κһָݣǽȥ˵
صͷԸױҵʬ͵ڿκݡ


1225 
κȡһƷϣ𣿡
ʰƣֻдšܹʹסˣκʱʹߣ
ʵǸʾʹߵݣûʲôȨһӲܷ󽫾ΪսҪҲսʱȨ䷢ʹƣκʹƾ䷢ʹã֤ɳܾʹߡ
κֵ֪ɣ忤¤ˮͶܾܾѽˮɢز콫ͻõϢˡ
سˣܾѱٳ£Ȼһ֪ڲͣս
κȡŵݸ¤̫غˮ̫дţһ֪ҵĻǼˡ
ִţҴҽſһ飬òκĻˣͷͨҲô
κЦһͨΪǻ壬ûѡͶܾˣֻܽʣһˣͳһѾԶˡֱԣǽһᣬ˴ɢأ˹ܱͣסְλλᣬֻܳΪսٻת۳ɿգʲôԼ
ձ˵ˣ뵽ͶԨҲˡԼһᣬվлλᣬԸ״ɢͶܾһ
˵
ҵʿܶ඼ֵأϣͶܾҪǵأҾҪֻҪϴӦԸ׹أ
κͷӦⲻȥ˵˵һŵ

κ˵ܾĽȣɵִ˴ɢأڴɢʮϢκھҵɡ
صɵͷּ⣬ƾʿͶսֻҪӵڰĶ͢ᣬӵУʵòҳŵ
κЦȰǲ֪ӵּ⣬дһŵɣҲöԷ̫ףֻ
ŵҿдҲ֪ǲͶ
ѾɱˣͶԨĹ𣿽ģֻ·ˡ
ðɣҾ
漴дһⱣ֤飬ʿȥڣͬʱԼ˿Ͷʱ䣬ʿűȥ

ʱ֣ɢسͷϵȼ֧ѣ漴Żɾɽ£ƫһǧأסţһ˳ʾ⣡
ְ
һǧɽϳȥ۵糸ܿ죬ţɽעųţḻز·ߣ壬ԼɱòҰܣͷǵ´󹦣ɺܽȫѹϡ
ֻƬ̣Ŵȼ˻ѣɵͷû⣬漴ǣ
ʼжɢػʻȥ

ǧﱼϮɢغ󲻾ã¤ҵʮҲʼˣܾ·ӻŻƺ£ֱ˽ǿһ֧ٲͳ˧俤ɳŸƽˮ£ɱƽء
;޽ķݷ׷׵ȼ˷ƾ¤ҴӪȥ˴ѹźš
¤ԯӪλڰİأȺɽƣչҪ͹Ҳشɽֻˮһͨ򶫿Ժܱǰؿͺ뻯ѡפλ¤Һ͹еĽ紦ȥ¤һǻعУʱ̡
ͣսĴʱڣȻ鸸ʣϣܲ㹻ǮʹܹбԨȴ򵥣Ҫسְ
ֻ֪Ҫ˳ľȨûˣûдӦʵҪʼղǰôӦģԨҲϸ㹻ǮȱҲͳĿա
ûа취ֻɺȥպʳսͻϿԽˡ
ɺȥͬʱҲŬӪڵӴɰ֮
磬һĽĴӪҸ漱Ǹ漱ظ漱ɢ䣬ŨֱʣһĽ鱨Ŀɿڴæټͻĸֽ顣
ԣܾһıѾõĽ
Ź誵ͼǰ˵ܾĽ·߿Կܾûдӻֱ¤һ䣬ӺңٴӺҶ¤ǶǵĶĿҪ֪ӻֱ£̱Ƿ֣ͻϮɢصͼıͺʵˡ
ʦ˵ܾĽ·ˣ˵˵ٵľơǵŹ誵
Ź誵ͷľָűŻƺ£ǳǿȥһ½ǿƾ֮·ͱжˣܾΪǣǣǳȥԮǿֱأ£һѡ񣬾ȥأȥȽǿ
˼Ƭ̣ʳ޼ɵ޼ɵ̬أ
޼ɻǱ̫ɢױоƣְҺͽǿбסƽ뻯ͱĿڴɢأͨȥɣ
Ź誽ӿڵ£ﳤʷú͸ǿһֿסĽͻһǿʧأĺ֮ͽʮİΧͶ½أƾ·ˣҪôͶҪôȫʱ䲻ˣٲǿͺ֮Ҫˡ
ֻ֪ҪԼǾͷ˺忤ͽǡ¤ˮ˸ذôܾһˡ
ҲǾѾˣΣ¿ɣ
ֻõͷҵǿ֮סܾ죬ٶسؽǿһҾӳ˻ƽ
ͬʱ鳤˳һӻٱϣ֧Ԯصܾ


1226 է
µʢŭ֮µԨڶͨ޸ôĴ۲ȡһͣսָѵʿڿɺãһսǧֱͶˣɢضˣеֱӴ򿪣˵ô죿
ͨʵҲʮԩʧɢزʿҲʿ񣬶⣬ҲΣɲԼɵģ˵⻰ɢضʧʮϾжԼΡ
£ɢȻʧأܾûɱУ˵ǵսĿ겻ǹУӦû¤Һͺңǻлᣬ΢Ըʴȥشɢء
ԨҲ֪ʱɱͨҲûãؼҪشɢأŭƽϢ˼Ƭʵ׼پȥɢأ
£Ŀǰʮӣ˳⣬پغѽصӣ򲻶ʣµȫ΢׼·һ·˸شɢأһ·һפط翤ΪԮϧһжѽء
˵ģϧһд۶ѽء
΢֤
ʱл¹ſ£°˰Ӽ챨
Ԩһٴ
֪ͨʲô£ҲȥֻƬ̣һУξ˽߸߾챨¿ͷݼ£
Ԩнӹ챨û¹ٴһԵȺ򿪿챨Ҵҿһ飬ɴʧɫп챨ڵϣͨŵæʰ챨£ʲô£
Ԩܾʮ¤ңԼ¤ȿѲ
ͨףæο£Ӧúʹɢʧͬһ£¤ˮɢҲᶪ
ԨסеĽǣּʿΣ
ԨԴӸ¤ʮֲϾľӣʮܾǿǰô޶ԣг˶¤˵ĵġ
ʿǰ£ְ뿪֮ʱ˵ƾѾ˽ǿµĳʮּʱӦ˳
Ԩ΢΢˿ض˻ٶɾӱǾûϣˡ
ʰ챨󼸾仰ûп󼸾仰ȻǴԼǮ֧Ԯݲ㣬Ķҡ޷֯ʷ
ƽʱԨǮ󣬵ǷǳʱڣԨҲòòˣ´ּ⣺ּ⣬򰲶ʮʯǮʮᡣ
ԨֶͨסĳŵΣ޶شɢء
΢ּ
ͨһҴȥˣԨ˼ֵٴޣ

ԪҴ鷿̨ǰͨ壡壡ԪһͨŻ
ֶôˣ
Ҫأ
ԪҲһ㴫ţǰʵ壬𣿡
ɢʧˣ˵ϲأ
Ԫһ壬ô£ɢôᶪʧ
ˡ
ͨڰ֣ɥ˵˲죬˴ӣֻԼȥʰ̯ˡ
Ҫȥɢأ
ͨͷ㸸ʽˣòͱسˡ
Ԫ͵뵽ʲôжʱϲ̽ŵ壬ɢزô׹£ûȰ廹ǲҪȥˡ
Сӣһ֪γ򣬵оӻɣйǵؼһ㸸ʴߵôһ֪ȥأ
壬Ҽǵó²صмͶʯǰģҹƻá
ͨһԼţԣҾȻˣ²ȷʵУֶѣȥ
ͨͶʯļǵˣԪȴ£߽µ鷿ǰ¹ԵңԵǰʥ鲻ã˵Сĵ㡣
ԪͷԵȽȥˣܿʹɫԪ¹ڣҲ첽߽鷿
ʲûеĴǲغŲ裬Ԫæ񣬡μʣ
Ԫ¤ҵƲԨ̾˿
ղͨ壬Ÿ˵һ¡
ȻѾ֪޾Ͳ˵ˣްϣ²Ҫڳͷβ޵˼𣿡
ԪȻףѾֹһˣֻҪսֳԽƾشĸʾҪǯۣԪڹ
ףͻȥ𡣡
ԨΪпĸӣϴ϶ҰĲΪ˻λֶΣͷԲѣɱɱУˣô־󽫾β꣬ͼľȨˡ
ֻʣһľܸɣģһûʲôҰģԨڿǰѻλģ־ιУʵҲǲˣԼ˼ӴܵǴ󱦣Ԫ󽫾ɣ
Ԩ˼һȴδǹ֧Ŷã

Ԫϻһ¶ȥ˲֪ٴΣˡ
ԼѴսݣԪ㼱ǵĻˣ
סˣǰλү̾˵ûлˣлˣҲ֪˵ĻʲôԼһʾϴ
ȨԪ鷿صطλӡ
Ԫϲ󣬰Ͳס˷ܾܵ˴ɢأͨȥոɢˡ
۾һ˶پӣ
ص˵ߣͷһ¡
ҲôĻˣͨȻǹϵܺãͨȴЧӣѡ̫ʱ֧Ԫʲôģһ֧ӣϰ
Ѹһ£ͨˣôҲֻʣˣ־һǧ侫ǧ
ϲ£ȷʵˣ֪ҪʲôͰʲôˡ
ߣδôĳҪ¤ңֻǽưˡ
ʵԪ´ˣⲽ绹רߵġ
ֻΪ˶ȡ¤ңֻҪܾˮռˣ¤ϲҵ֮ѵɢصؾܵˮսɣ
ĿĻΪ˰ԪһѣͨľӵߣԪȷʵ÷͢䡣
һô죿Ԫеʵ


1227 ˮ©
۾Ԫ˵ˣ֪ڿǴ£ֻпشʱŻۡ
ãʵ£Ǳе㲻ġ
˵ͨ岻Ҳͬ⣬ʲôˣѵһ֪ӺشɱΪҲڶ룬û⡣
£ְ֪ʵҲͨһδӣĲɿֻ֮Լϻֵ֧£ʵһһ֣һʧܣ»˭ݣ£ӿе©ˮ
ԪɫҲеˣ˵һûȷʵֻˣͲᶪ¾Լӳˡ
ǸôԸ
ֳ˼Ƭ̵Ҽǵõ¸˵һլסһС檺İ˽ӡ
˶֪ڣС檶Ӹѡû飬ƽһַڿһּڸһլȥּ˸ӣһģһϲĶըˣ»ˣˤˣĥôĸӶ˴
ԪæԪ֪¡
Ԫ˴˼˵ǺŪУ
ͷΪʣ㻹һ֣ҲùݣӦûǡ
ˣһá
ֵоǽ󽫾ǨҪϧһд££ôɱȻ취ǵ˿ƽ
Ԫ˼Ƭ̵ǨˣƲ£ֱӸɵΡ
ȻԨ˵Գδ󽫾ҡҡͷ¾ͲҪ̫ˣûʵȨ󽫾ǧĴ󽫾ʥǾԲҲˣһǸӵܡ
ô˵ҸͿǨ˳ˣ𣿡
˵ͷ˵뿴ĸõְ񣿡
Ԫ˺ܾãֻˣҲˡ
һЦְԺһڽˣȥ£ɣ
Ȼ
Ԫֶ̾ҲֻдóɵǨߣôʵȨڸˣʱԪȻһ£ô죿
ЦһԸ練ƣʱȱƾˡ
Ԫɫ䣬ǿԼֳôµ֡
󰵰̾ϢһԪǲһ㣬֮ʿɴ°ҲȰ˵ȱƵĽк֣ܶ¿Լѡ
ԪĬĬͷ֪Լôˡ

ж΢ڴʱûǨļƻ˳ǳɣӦģ΢ҲһһĽ裬ѻ깤ܶʡ̨½½ǨµĹٷظ˹Աǵ󹬷ΧҲӦõӣһռԼʮ԰̨ͤ¥Ҳ
Ӧǣѡ󣬴ܵ۹ʵĺҲ֮ǰӵ˶ʮˣٽ˻õķܡ
磬ֱӸԵĳǰ⻹ǻĵһΣټ£в⣬۷׷׵߽

r߼Ӻ˷䣬Цŵǰеʵ˵ɺһˣ
лģѾˡ
rУֵʵǲǷʲô£ʥϾټ¡
ӵĹϵǴﶼܴһЩ¡
ͷȻҲ֪ϸڣ϶ǳǱߵ飬Ҳй¶һ㣬ʥϿҪ

rһҪȥ𣿡
һο·ͬѰ
rͷʵǻʲôʱ򣿡
ӦòҲˣҲ̫
rҲڴķĸ첲Ц۲ΰԵӣǵĴ𣿡
ǰ֮Ҳ
˶һۣһЦ
ʱ߽¥ڣмѾȵˣһһֹƬ̣Ⱥ̨߽ĳʷ޺ͼ辴ҲˣʷҲμ£һʮ󳼶ѵ롣
ʱ˹ƣϣʼ峡¥¥µĹŮҲ׷˵¥⣬һжԤʾ⽫һʮҪ¡
Ŵź¡һϣڱøⰲʱ¥ϽŲ𣬴縺ִ¥һ񣬡μ£
ڰֶ˵λɣ
˷׷£ɵӣʥϾҪ˵ʲô£Ūء
ѸλȷʵҪһ£˵֮ǰҪ͸λȣ¹ش󣬽̸ڣ˶׼ᵽֻƬԼҲй¶һ˿һԼ˵λй¶ʱޣ˭й¶˴£޳˵ǰ棬ļ壬¼á
ʮ࣬ڰţԼλ£˻ӵ˳鱨ĽţƳ󽫾Ǩڳиһɱǳ׼һ䴩ͷ­Ϊǰ侫еһɽ֪ԪɱǨ
˵¶ɻ֮ɫȻԪɱǨͽҪʲôϵ
ЦЦ֣˵ɣһǰӺشɱԨЩɱԪΪڶ̫޹ڷָԼԪ㱻ɱЩԪһֵĲ߻޻ɣٳɷϳ̫ӣϧ㣬ڶһ¶ûбϣֻǽΪʴԪֲòˣԨĿתԪ⡣
Ƴ͢䣬˿ʼΤʵ£ɱǨǲζԪֿʼжˣ
ͷԪһ֮ȡ˴ɢأԨͨȥɢս͸Ԫ͢䴴ǨǧǨԪƽ޿ԶԣڣƳȻ죬λ䣬ͳһµѾԶˣǽټλԭҪΪͳһ׼ˡ
˷ܲѣ׷ĦȭƣһѾãҪˡ
ֵһȥ׼дһͳһٺú飬ԸΪͳһ׼Ƴ֮͢رܣ֮ǰ͸˵ˡ
ս¿Ҫrʵ
绺ͷӦҪʱδڣһº󡣡
˵꣬һȥ׼ɣҪҵķ


1228 Ϣ
ǣһĴģѲʹһƬɹѲɽ󽫾Ǩɱ侫Ŀֱָڳ鱨ΪɱǨ
Ȼָ֤еǣǿ侫֮ǰ´˽Ͻʿ̸ʱ֣Գܱڵû˸ҹ̸¡
νҪȴǰҪº͵ö࣬侫ٺץˣֻҪʱ֣ϲ飬Ҿƹ񶼻һѾƿͣҪʱ֣ûץ
ԴǨɱѲ鳤鱨ֿʼһѹֲգҹѾˣһӶʿڰҰѲ飬ǼصӶᱻ̲飬̶ʱ䣬ѾǧˣȫھӪڽϸ顣
ҹѾˣҾڽһ⣬ʼ½½ȣɽ͡ڣƱһˣѴȵӣʮƱæµشɨ¥
ƹƽڹ̨ϣԵ£ֻڻǳ鱨ܲƽӵжĽʱԪ͢ϸҲڻѰ鱨һʹһ鱨Դ
ΪֹûеõһϢʱһƱ˴Ӻˡ

ƽû˵꣬㿴һʿԾƱٰȥҲ
ƱɱȥƬ̣ॣűƿˣһ侫ʿһƱæǰλүСѾˣ
ΪУξһƿȵѲ飡ƹ
ƽŲæǰȭʩƹͨʾүкιɣ
Ҹղ˵ˣѲ飡
ǻľҲͨ󽫾ľҲҪѲ𣿡
˭ĵ궼ҪѲ飬֪󽫾ľԲſ˵һ˵ִй񡣡
ƽͷԾƱԸ̼еãүҪѲˡ
Ʊ첽ȥƽֶΪУξЦүƬ̣Ұ˼ɡ
ʱʮƱͳӶе˴ãУξһ֣ѣ
ʮ侫ʿ¥ϺͺԺȥУξȴһƱͷƹﲻپƱ񶼲Ǳ˰
ȻǱˣǹˣǿɲǸģÿڳˡ
˵ţƽһƽѸУξУУξһ࣬ʮҲֱӴ˻УЦƹˣһȻҲҪΪƹ񣬶Ĺ涨ǳǵһץȰƹǽͲҪؼˣھɣ·Ͽɲȫ
лѣ֪ôˡ
ʱʮʿˣУξûκ쳣
߰ɣ
ʿһšѲ顯ڴϣһʿ漴Уξﳤȥ
ƽţԼ첽߽˺Ժ͵ƿһ䷿ţһƬڣ˸ƽһֱߵ棬һֻװõĴӣڽһ£⶯һأһƣӱ㻬һߣǽ¶һţƿţһңʱҵƹһӣȻ鷿ϯ¹Եҡ
Ե䱻Ԫ򣬵ͬʱҲǳ鱨̫ˣǰԵûлƽҲ֪鱨ܲ
ЩѾٱܻˣһٸӣҲҳ鱨ʱѾʱͽ鱨
ԵϢصسƽ㱨Ҫ鱨ֻãѲʿǰѲ顣
ԵҼƽæվƽڰЦԹؽţѾˣɣ
Ե¸п벻ԪͨҲˣľҲҪѲ顣
ͨѾڳԪͲˣԪһ磬˵û壬Թ˵һ˵鱨ɣ
ӽ첡ˡ
Ϊʲô
ԵҿЦһҹ޹Сˣȣ嶥סˣû鷿Ҳûʲô顣
ƽӦΪһתһãһǹԨҽᡣ
ҽûУ
Ȼ˵ͶΪȾ纮СĵͿˣ˼ҩ
ƽ˼ЦǲǵҹӵĲּˣ
ˣҳ֮ǰ˵ֽȥҽˣʥϵĲء
ƽѾԪι͢·ˣȻеȷʵЧʦ˵ǸΪƻݶ֮ˣһҲû˵ûд˲߻ԪҲȥ֮¡
ƽЦԹҪȥһ˳ˡ
ǣʲôţҲһִС
ӸƽּǾٳԪɹϴεһæ⣬޴֣ԽԵҵĿһԪæг
ƽ˼Ƭ̣ԵҵԪڶȡȨ֮¸֮ʣȻ˾ҪףҲҪ࣬ΪõͨЧҺ̵ǻΪۣԲΪλΪ̫ϻʣҪָϣһ췹ٹٺ;Ӿûѡˡ
׽˼ȥ


1229 ƹ䣨һ
ƽһԵǰְһ°Եҵ棬·ãǱ㱻һ侫ӭסˣʱ·Ѿ޼ԵøĿ
ʲôҹݳһ侫ɽʵ
ԵȡһƵݸӣǣȥ
ӽӹǰ߸߾ȻĹۿ
ɽϳǳƣŵæǰϥ£ְ飬ˡ
ȥǿɻͬС
ְ
ʻһٶ侫ڴƺܴȴû˸ˣҹڳѲ֣侫н˹صϵһֱá
ԭ侫һˣһˣԪƾԼƣӲӽǧ˱ƣ侫ﵽһǧˣֻʣǧˣʵý侫
Դӽ󽫾Ǩǰ󣬽±ԵЩĻ̻̣Ҳٺ侫ìˣھԵʮֵ͵侫ʮţǳ侫硣
ûִܿ˳ԵȡһͨƽӣлȥҴжȥ
ʱһʱˣ⼸Ԫһĳ̬ûкȾǼвѣһֱעųҰĸֱ仯
ͨʵʩʹϿס˳ǣҲУͨ˽Ϊʣʹòȫ֧Ԫ͢䡣
ԪҲнչĵطҪǧһֱòȻɵ˽󽫾ǨԨûµĴ󽫾ǻʵƿؾӵĽǧţɽνԨľĸƽҲͿס˹ǵĸš
ԪļƻͬʱܵĸѾоˣΪβֱ󽫾Ȼ˽һֲ
鷿ڣ󻺻ֿܣһǨ֮ӾˣΪ˲ýʧȥƣֱĸһ뻻սһֱûлᣬһᣬֲ㣬޷Ϊ󽫾Ϊͬʱʱô󽫾֮λȱһֱΪ󽫾
Ԫ˼Ƭ̵ǾʦһֿԸ󣿡
ҾǺߡ
Ϊʲô
ЦǰߣͲˣ־侫Ҫ˲ŶԣƲֻҪʹ˾֪ˣ˺⣬û
Ԫ޺޵ԵҾȥˣôûϢ
䣬£Թˡ
Ԫϲ˵ԵңˣԪæ
ʱԵҿ첽˽ʩūμ£
ض񣬿
Եֺʹ񣬴ЦʵֱӴӹ𣿡
Եҡҡͷ̫ΣˣȥҼҾȱƣ˶ĿȻٹ
Ҹʶúܽ𣿡Ԫʵ
ӣǽ¹ѻÿ˶ϸ̲飬Ȼ̲ңҵ˸٣ԻСһá
˹ȻҪҴ£Ԫҧгݵ
Աߴʵʥô
ʥϽͲˣϲƼأҲ̫
ԵҲڹ¹٣鷿ϯ¹٣ִƻҪԪһҲֻõϢ
ʲأԪеżˣԼʱȴЦŰο²ҪżֻʥϲأûеԲѣٻҪһ죬Ǳ취ƽС
ԵңԹ־ͽ˺ı䶯⣬ʲô
ԵҸûٱԵҸԵҡҡͷĿǰ˺磬ûκν⣬ֵǣʥ϶Խ󽫾ȴ˿ἰūΪʥˣ컹ûκζ
Цҵĵڶ²⣬Ѵ󽫾ְ֮磬嶼̫ˣԹǰ˵ʥϴųж𣿡
ʥҪ͵ˣ˵Ҫˡ
ԪֳԵ飬ֻʵǾʦ˵Ǹô
˼Ƭ̵ٿǿǣҴѾһϸڻҪٿһ¡
ֱ۾ʱԵҵ£о仰ū֪
Ԫһۣͷ˵ɣʲô
£峯̫Ҳ뷢͢䣬ɱ㣬̫֮ʣ˼֮飬ٳ¶˾ģϢ©㱻̫֮λū˼˵¹˼飬ǾòҪɵһʶλͱһǡ
ֱӶɱʵǻԪʵ
ū˼ū˵±ҪʴȻȨƾӣһƿ˹оӣӷگλµǻҪֵָ֧¡
Ȼ۾£Թ˵÷ǳãԹλ֮飬ֻѪյϻλʴȷʵǵȨϰؼǳ͢ٹ֧һʥϻԲ֮һӵʴ¾Ͱװ׸˼¡
ԪԵҵĻе㲻ΪȻĻȴƴӣͷ˼Ƭʵҵ侫˹ô죿
ǾͰѺҲɵ
ĽɽֻҪ£˾ʹ󹦸ɡ
ɺˣⲻѸ𣿡
ҪʱʱһҪ׼ȷһߴ¶׹⣬ʱѾˡ
Ԫͷɽ֮£ȥ


1230 ƹ䣨
ɫ޹⣬صⲽƵüֱҪըЩһֻȦеͻһֱûг̵Ļᣬۿܾƣƾȴڽڰˣн֣򸸻ʱҪȥսսȻԣȴĵȴʱ
ôһȥһ¹ȥһȥ˵ʱȴʼûе˵ɢʧأͨʾȥսûĻᣬٴҪһθʵǴӦˣû㲡Լš
Դƽһֱ־󽫾ʵϾʵıڣʵûͳ˧ӵ־ͳ˧Ūһ㣬˼η©
ԨΣֻΪ־󽫾ȻУȨȴУ̶̼£㽫־ʰ÷Ĵ󽫾ԵĴ󽫾ʵ
ȴȨʧڴԼɱս£ۿŸڴӦȥƫƫڹϲˣôš
ʹļٵԭһڴеܣӵ˻ţȥ㸸ʲͬ⣬Ҳն࣬Ի߸һԸ󼸸ֵԶΪ
Լȹϵһشתʱ̨һ¹٣ǸղͨĻ¹٣ԼǰʵôҪ𣿡
ԸʥõʥϲԴֻ˵仰뿪ܴʥϢ
֪ˡ
һƿ¹٣첽ȥȲҪˡ
Ԩ첻ˣƽڲϣԵʮǺܼ򵥵ҽθڵԵ²أȻ鲢ǺأֻҪúõܿˡ
ԨڲĳˣĳѾûʲô飬ֻĴɢغ¤ңͨܶشɢأܲܶסܳʮĽȴԨ磬ٰܣ¤Ҿͳˡ
ʱԨʮְûڲÿ˿¤ƾǮȻԴʮֲϾԼĶӣӱϾƾƾǿôֿסޱǿܾ
ʱ߽䣬ǰס˸׵֣ʣ
Ԩָ̧ӵͷôӸҰĲԪΪ˽ӹܽǨɱˣԼ֪
ֻǰɵӶԼĹϧͷԲᱻֵŪ֮У뿪ǣҲһֶı
ԣȥսɣԨ΢΢Ц
ζ룬ʣŶһܾ
Щͷͻίˡ
ʣί
Ԩͷȥ
ȥ¤ңԪأܵУʮţȥ
ǵһǵģû⡣
ʱһҽǰԵ£ʥϢɣ
ʣȥ𣿡
ԨͷЦȥɣ
Եˮһӿ˳ظ׿ͷתȥˡ
ԶԨּٽ
ſվŸּ٣æ߽Ԩ޵ּ⣬Ϊ־󽫾

ʱһͷͻһƲɵƴ˳ǣ򰲶񱼶ȥ¸ʱԣʰ˳
Դʱûгɻ飬û޶ۣƣҲߵѸݵҪԭ
Ը뿪ͨԪͬʱҲϢΪ־󽫾Ϣ
ϢɸԪһ˵ΪֻΪ˰ԼˣôԺһһͲżȻˣ˵Ѿоˡ
ԪǺʧܻس𣺡жϣˣôͣ
ɫΪѿ֪ԼСԨˣ鲢ûô侲ضԪ޷Ԧ־ץס˻ᣬֻǲԸȨ԰鲢ûж񻯣ӶԵо裬Ͳˣ΢ֻǴɢʧݣӵһֱܵؽŰˡ
Ԫŭ׷ʵʶҾ裬ֻô
һٵ½Ȼû
ʦ˵öԣһֱľսҪȵʲôʱſʼ
Ȱ£һҪռƻסܼꡣ
б仯ˣǼƻҲӦб䡣Ԫм꣬еסˡ
˼Ƭ̵ⲻոΣƾȨȫ׼ӪؼǺ磬һȻӣ¾Σˣǲܹһ񡣡
Ԫ侲˵ףҪȸʵĲ䣬𣿡
󻺻ͷҽҩӾҪԣǻڽˣ½ȻϿףĵϼʱһдϢǾͿжˡ



1231 ƹ䣨
ڻɽ;¥һڣƽܽӼǰ
Ԫҵȥɽ֮ǰѾɹΪǨ˳Ȩû뵽Ԩû󽫾ˣԪֲָ⣬ȥɽԪ񽻸ˡ
˳𣿡ƽЦʵ
ҡҡͷ¶һ˿Ц൱˳
ΪΣ̫𣿡
û̸ۣ˾һڻؾˣҶɵƴѶ£û˼ԸЧԪǽ֮ˣ㲻ûԼ
ƽЦʧˣʵɽĺʲô
Ԩ֮ΪΪǧ쳣Ҫͬʱ˼ǧţͽ飬ǾŶǰأ־ȥػʳǣԪƲ˽Ĺ͢ͻִ©ֱӵʧܣҲΪɽٿ£ˣ֪ȫһڻؾ
˼˵ȥ£
ͷ뵽Ψһ취ǲԸЧԪԸͶܳȻܾȥԪԪɹϣͺܴˡ
ƽЦЦ⵽˭䣬ǵԴȫˣôԪ֪𣿡
Ҳ̲סЦÿˣʨӴ󿪿ڣһ߼򣬻ƽҾֱӸˡ
ƽ˼һµûкʵˣһ
ҵĽӴĿǰһ˷ǳʺϣ˽ոҲǳ̫ԭϣ޶̫ԭ
ƽմӦˣǺðɣԺ̸ͷϵǣһǣߡ

µЧʺܸߣһʱ󣬾ͬһӪɽոͬ¼ƽƽܳפ岩ҲһΪ֤һԪ͢䣬岩Ҫ뿪жˣҲҪȥʾжԪĳ͢
ƽϳոҲǾĳͣʱȴ֪ոƽ΢΢һЦҺˣϣҵʵû
ոԼʮ꣬Ҳ̫ԭԨΪɽȻ̫ԭϣȴϵƫӣûеλҾҲȽƶͬȾƣȴû뵽ƹȻӺ֮ǵ鱨ͷĿһܾ
ĿɿڴβſЦҲ벻ƹȻǡ
ǰһ˶벻ֳ͢ٹٻ϶ϤˣȻǵзĳͷӣҺܰȫ
ƽ֮ԸżȻſԼݣ̶ܴΪܾѾ˴ɢأʱ򣬳ƳӲ⣬ûм˻Լˣÿ˶ڿԼĺ·ոҲ⡣
ƽֻѾ֪ʲôæ˰ɣ
ոĬĬصͷѾˡ
ԱһֱںȾƵ岩Ц˵ɣӷǳעԪĹ͢䣬ʥԸȫԪɹԸǹͣǸ
ոĬƬ̵ҿԴӦǰԪһ
˵
ոעƽ岩ϣܾɽȥԪ
ƽ岩һۣƽӦҺɿƼΪܾɽһӣڽܼΪһ
ոϲϥ±ȭлɼ

ʱһȥˣҹǺһž侫ʿѲߣȻûнϣСѾûʲôˣ˶һżȻѰֵ⣬϶һž
ȷʵе㲻ͬѰ侫ҲԼ٣ҰѲѾȫֹͣ󲿷ʿѻӪԪ´ڲ׼κٳӪ
ƻͨϣԪŽףվŻʳǺ͹ǵĵͼǰͼҪĻżĸж
ͼǰһ߸ˣԪ⣬˷ֱǾʦĻԼʦͽͺĪ죬һǵڰӪɽҫڣ˶ԪĸԪҲ벻оǳ鱨ˡ
Ϥ˽⹬Ǹŵķ
ǰʳǺ͹ǸŶ־פأȥ꿪ʼΪ־أ־ʳǴţ𹬳ǴţĿǰӪӪ𹬳ǺͻʳǵΧѲڣӪ𹬳Ǿŷأ⻹ɽֱܣѲ顣
ոפԱߴʵ
Ԫ磬ǧƽĴһɽոǽܷ̫ͿɽӦˡ
һָţפš
ʱ𣿡׷ʡ
֮ԴʣΪκһ¾Ǹı˸ӪĹ̶Ӫķÿ춼ı䣬ò˵һкΪŶһؽɵ˵ڶ죬ؽܾͱˡ
鷳ɽ򣬵Ȼʵһʱ̫̣ʱ䣬͸ԷϸһԷܣǾͻṦܴɡ
ֱ磬ȷһɽ˫νӴոɽԸǧƽЧҳԪ
Ԫܲˬɽ˾ܾЧԪȻԷ֪Ҫ͢䣬ֻһԸЧԼԪ쳣ŭͷһҪúʰ쵰
ҡҡͷǵѲصʱ䲼ǰˡ
ԪȥԪ˼Ƭ̵ŵԷԷҲ־פӪأӪֻһȻʾԸ֧ҵǻͬʱҲʾǵжѾ̸Ҷжʱ䣬ͻ־ջشӪһŷսͿܲسŵ˵ʵ˵ĳŵ̫ˮһе㲻̫δˡ
ʱҪְȥ̸һ̸
ȥ̸ʲôԱߴɵʵ
ҪףʥϿ϶ҪλˣɵǻТǻֻܲи²һ·ҪƣڰڰԼ
ȷʵбҪ
ԪصͷȷʵҪôƣȻʲôᣬҶӦ
ʱ£ˣ˵Ҫ

Ƭ̽һС¹٣ǰ½һöϣҰö轻¡
Ԫӹ飬Сֽֽ˿ɫ䣬˫ȾҶ˵ضȻԣѾ첻ˣʱϢϡ
󻺻£Ǿϵʱˡ
£ɣ
Ԫһᣬңòˣҧҵʼж


1232 ƹ䣨ģ
Ԫ֮ǰԼһԪжͻ᳷־ҪԪ侫źͻʳǡ
ȻȥԨΪ־󽫾ȴͱûΪɣûڽӪո̣ҪΣҲԪûаڷϵԵʣʱ޷γв
ȷʵܲˬȻ֧ԪΪ̫ӣ֧ԪǻϾǻ壬֧Ԫ͢䣬롣
Ҳ׼һԪ͢䴦ƣͻԥ꣬ɱԪԱ֤ԼᱻԪǣ
ֻû뵽ԪȻԼ˽ӺİС檣Լվӡ
ȻΪסӵòվӣӦȫԪ͢䣬лǺܲȥֳͨš
ӪоڣڶԺƾƣҲ״ʱ׼֪ͻд·Լվһߣлûö⡣
ʱױſү޲ξˣҪү
֪ԪԼȻʵڲǵͷɣ
ʱʿ˽һμү
޲ξ
ʮ䵭óӭҲ⣬
ѾճµҪջ־ʲôģ
¶үİԸлΪر½лүӦеκһطүΪʳأ˳⣬ƾүѡ⣬ԡκ롢үѡһ
ЦһҵҵȻϲϧԪĶ꼻һְˣʲôֵøˣҲϡ
үҪʲôƱػŮˣ
¶ԥ֮ɫˣȷʵҪ֮ЦΪүĸм˵ɣүֻҪıλ̫֮λκζκˣ¶Ӧ
˻档
ȡһƷϣǳˣүʲôŵģ
Ͳʲô֮ˣֻǺԪץԼĶӣò뵽֮͢УҲ̰ͬƺɫϡλسΪ֪ܳ־ãƱŮȴȺãλʵԸ
㻺Ȼг⣬ȷʵ뷨ӦҶӵĹھһʹȻǰԭⲻػҵĶӣǰȻ֧ǻ
үģõ磬ͻỹүİӺͰ檣ǹúܺãŴûаίү˵
һ³֮Ҫӵʮ棬ҪӦò߰ɣ
ЦŵͷҪȷʵߣʮүҲӦ
Ҳ̰ģֻҪʮֻҪ۾ˡ
֪ȥӹ¤ĸг˴棬ĸҹ飬磬֮漣ȵټ֮࣬ȻֻҪʮÿһѾõϡƷ
ү˵ڶҪ󡣡
ڶҪҪһŮˣ³Ӧ
΢΢һЦֻҪǳӦ
һҪø𣿡
־ѾãֻǳӣҴ⣬ǸС檾ΪԳеűǧ谮οˣĿɲԼһˣ˵ԪҲڰдѣھһᣬԪȻҪԼҪȻͲˡ
ͷھȥ£ʱһд𸴡
ҵȴ޲ξĺϢ

ʱԪǧ侫ԷһƬУڵȴ̸нȻѾӻʳǳפûЭԪе㵣ؼʱ̷ˮǿ־Լ󹦰ܴɡ
ʱɱ޲ξˣ
Ԫϲֻ˵ˣ̵ٴң
ʱҴҸԪǰʵ̸ˣ
ʹɫԪңԪԪûпû⣬Ī˵ǶʮһټҲӦʵе᲻ãҲеˡ
Ԫ˼вɰԪ޳֮ԼĸҲŹȰ¼ȻҪ̴ͳҪõٹٵ֧֣Щϵ鲻Ͼǵĸ˳ЦֻҪܵõ֧֣ºϧһŮˣ
ԪʲôٹٷԣȷʵҪȫ֧֣ȻҪһͬޱȵ楣Լܵõһˡ
ԱߴҲ˵һŮ˻־Ǹ¿ԴӦ
ΣԪֻôӦˣðɣȥҴӦʱܽˣû飬ԯϵһ֧Ϊš
ְȥ˵ٸְһ
ԪȡԼݸҴȥˣܿ죬һԯϵȼ˻ѣմЭԪҪһץסȿٳֹһ
Ԫͷٲűȥŵؽոõƽ岩ڵѾܾɽƾˣ̬˱仯㲻Ԫ빬
ոһֱڵȴԪʱѾԼʱ䣬ԪȴٳδеżˣԪٲܾܿͻѲӵ˴ˡ
ˣһױָԶ
ոҲˣԪűո׼ţ
̫ţǽߴɣɣʮֺأþľҲδײÿ߻¥䵱
ʿ׼ˣɾʱոСκɱŵ˵ˣ
ոˢرˣ粻ƫƫʱһϢй¶ˣʱ̿ţ
صĹ֨¸¿ˣԶȻһȣס֣׼ţ
ֻ˹ʿ


1233 ƹ䣨壩
Լʮ꣬ԨǧţɽʮָǿڻʹΪһˣܴԨֱΪʹΪʹȫĹؼ
ȷʵǷ쳣ոյõϢʳǵ־ȫ˾Ӫ侫ӹ˻ʳǣиеܲ졣
ҲԹȫְúʱģ־פؾű棬Ȼ뵽ţ¸Ҫոš
ոΣҪţ
κߺһʮǰȥغ磬ȡʱ䡣
żΪأٶҲʮֻʱԪҲԶĺ磬д󼱣Ұæţּҷźš
ʱѽκ£ɱոԼСӱɱ۾ˣһӵɱϣЦһҳӣ๼
ĳǹһǹ滨ոĶ֣սϣȱǹʱڴ򿪣һԪͷͽʦͽһӶٽصǹȥֻͣöոǹӭս
ոӵԼ޵ѲɷʹޣԪǸȻļʾοʱѴ󿪣ǧ侫ɱ˻ʹ
ƲһУҪӣȴһ죬һ֧˲䵽һֺֿ죬һ䴩ͷ­ҽһԶҫ˹ֻҪ֣ûӹһ
Ԫдϲ漴ԺĪǱҾͽˡ
·ģְõʧ
Ī漴һǧʿ򶫹ɱڶȥԪַɴȥΧ˸ŽԼǧʿ򸸻ʵ޹
ڳǧ⣬ֻǧţԶ侫Ķ֣Ľܿ㱻Χ˴ǧ侫ѸٽԨ޹ΧԪʮĸʿ߽޵ſӭϯ̫ҽüЦ£󹦸ɣ
Ҹʻѵ𣿡
ҩɾȣȻһʱҲѲˣ໹ܼһ¡
ǾͶлˣ
Ԫγһ̴زѪһ˼ָԪȥ༸ҽŵû겻壬ƴͷģԪȴ飬һһϤɱ
˽ȥŮͻ¹ŵƨ׷Ĵأӵ楣ľսżŮӭ˳°²Ҫʥϣ
Ҹʻѵ𣿡
ԪЦһ̧۵°ͣ߷߽ӣֺԪɱԼڵһҶᱡԼ
ʱԪ뵽һжʱպ֣һץס楸첲ԶƫȥŵûȴֲҺУԪϽƫ
ϰΪƫŴһվֻڰд極Ŀ
һԪ¿˳ԼŮȥɣѾˡ
Ԫй׵ĲʱԨжֻ΢΢⣬Ѻȥûˣֻܹ׽ά棬ˣŶԽһܿҲ᲻ζա
ԪߵԣûйעףֱӴӸʰһӣ涼ǵگԪһЦУȥ
ΣԪ̾˿ʣƳ⻼öеɣͺú˯ȥ
Ԫת뿪޹ûҵͬ⣬׼κ˿޹Υ߸ɱۣ
ʱѪĺĪ첽ǰϥµ£Ѿ
Ԫ־ǶȻЦ

ģԪ˹͢䣬ɱֳȫң丸£ԪԸײΪɣΪ
ͬʱگԼΪ̫ӣ£ٹٱΣֻһһǩֻѺԪλԪ漴´˵һڹʮ
֪Ұ󣬲ޣֱ޵εڵأԱͻظڣڴһ
ƻʱ֣ܳ˳︮Уӳٷſӭӣ첽ǰ񣬡μ
游ôܹеʵ
游ѾˮδմҲȰȰ游
ףȥɣ
룡
ܸųٷլڲǰԵƬֻ̣޵ò𣿡
һҲ˲üȺæֻ߽ͷɢϸű죬ӳٷһ檽һץסֱܵʹ
Һ̫ӣҺ̫ȫҰ޵
֣ȰⲻĴȨôпᣬûа취飬ƽˡ
ĿȻֹ̧ͷͨͨ۾˻ʵôˣ
ܵƽԪİ㣬ΪʮָңֽӲ޹ҡҡͷʥϻţֻ޷ˣʥϿҽȫԪɱˣ˭Ҳ֪ô¡
˵ʥϻţԺһ㣬ҧгݵҲ벻ԪȻɥĲ߱ΪʱǻͿԼ𣿡
ռĸ
ʲôһӾˡ
ҡҡͷҲֻ˵ûȷʵ֤ݣ˵ȥУ楱ǿаռˡ

ŭƿڴ磬Ͱռĸ
þҿæҪˣΪ岻ֵá
ͷ˵öԣҪס壬úÿһʲô³ҵƵĽˡ
ܳһµ˵ƻʱ岩뿪ˣ𣿡
һ˼˵岩ǰõϢˣ
ЦһֹǰõϢһ֪ԪҪ͢䣬ҪȻôɣڹϹݴɢأͨȥ˷翤Ԫ˹͢Ļᰡ
˼ãͷ˵öԣռ˾ƣȴҪͣսһĸԭڵȴ˸Ȼٳ֣Ҳãôܵ۹ͳһ°ɣְ䣬սһپɣ
˵⣬ס֣ܵò߰ɣ粻Źġ
ܵͷҾҺ͹Ѿź뿪ˡ
òҪȥ
ЦЦ׼ߣ֮һ֮ذɣ
ãףòһ·ƽ
壬ֻҪԭ򣬲Э棬һһ̫أһ޶ǰȥͶ
˵úãһҪ壬ϣǻټ֮ա
ܽͳӵһ£


1234 ͨ
ͨʱӺأɢغӺ֮䱻¤ɽͨĵҪ´ɢأһ뵽ôԶĳ;棬뵽ɢؼΰ뵽ɢǱܾϮȡͨûģĪ˵شɢأʱмʤ
ԵͨĴפͬߴ̵Ӻغ󣬾Ͳˣָôӽ뵽Լӵĳŵϧһд´ɢأֻ˵˵ѣʵϣ²ϧһдۺ󣬽ȫڴɢ¡
ʱ֣ͨһڴڿ飬ʱʿүм
ͨһ
Ƭ̣һʿ첽˽˽ӦͨıʿӺرˣ壬ͨжꡣ
Ӧ߽ʱ㼱ү񾩳ǳ˴¡
ô£
ղңǾǷɺĶƹŸһ⼱ţ˵гˣ˵дӽ
ͨʱһæʵ
Ӧһŵݸ̴ֽͨͨӦ˵һȻûиϸϢͨǸеһ˿빬侫˭
֧н־ʹֻ侫Χѵ͢
Ӧү³˳Ҳûпܰ
ͨûпȻղ뵽̫С϶ȱսֻгĿ
ʵͨѾܿ϶һԪ͢ˣ͢Ľʲôͨĵ⡣
ͨļ٣ڴⲽϢбףõһüȥɢˣһǣԪλǻʥԼָô죿
䣬ԼֵӦϢŶԣ㲻øţҲӦõˣȥӭӣ˴ӳţ̴ҡ
䣬ֻү˰Ӽ챨
ͨһ̾Ȼˣ漴
žʿ˽ʿϥ£ŵ󽫾үĿţ
֪Լֵдģͨӹţϸһ飬ɱȸղŵĸϸˣʥϲػԣʴգֹʹʴȫҲұɱѱٹƾΪ
⣬ͨ˿ʥϻţҲûдλǻֻܽܣȻ̫ӱɱ꣬ͨϾ̫һֻԸ˸Уû̫𺳡
ּͨ¿ԪѾԼΪӺӺΪԼʳطԼͻƽʮŮˣֵͬʱҪԼЧҳ͢ЧҪԻڿ챨ԪҪʱɢأʾ뾩ǡ
óƴԪ˵ûͨеɻˣԼֵܵʲôôȻ˰Ԫ־ʲôã
žʿȸңүʲôô
ʿԥһµүС˲֪
ͨЦһױô᲻֪˵
ʿΣֻõСֻ֪ϣ°ȥүĴʡ
ͨ۾صɴˣֱԼĶ䣬ԼֵܰռһУʱסˡ
ΣŻζɰпֵ֪࣬һֱڴɫ˾ɫ˺ܶ࣬Ҳֻѣû˸ȥ⣬谮Ļֵȴѣжռˣ˵ֵ֧Ԫ
Ҫİͨͷ󺹣ԱӦүȻʦ·ô죿
ͨͷԾʿȥүȻһؾͳؾ
ʿһ񣬸Ƕȥʱͨұ֪ͨ£µ̬ȣȻҲܾҵ̬ȡ
ӦЦȻˣүݻȷ̬ȺپǷ
ͨ룬߻ҪߣǾһ㣬μϰҪˡ
ͨ漴ʷһӺأԼ£ضɹμӣΪ򳤰ȥ

йУһõ͢ϢĲͨ硣
ĸʱ֣˯бˣʲô£
߻ʺ¬ǹŮͨģǶųʷн
ɣ
¬æɷףԸȺĹŮųʷԺϾ
Ů첽ȥˣ¬ʵǳʲô£
ǳˡ
¬һǷҪ𣿡
ЦЦұ֤һΣԺûˡ
˭˵ģȥ껹˵ҪְټúޣҪһս汣֤һΡ
ЦһΡ
¬εҡҡͷҲ֪ѾɷˣȻһԭ㲻ٶʣɷʰһ£ȥ
޽Ĺ϶ţں󹬴ԼӼҪ󳼵ĳ߽ˣҲӵ֪ͨΪƳҪ£⼸Ƿ΢ֵҹʱ١
ڷ˵ʱ첽˽æվڰ֣˵ɣ
Լλ£޺ͷҲ£ʱȡһɫӥţǳҹģʮ𼱡
һӥŸ϶ţܾѵһܹҹŵӥ˴ҹĸʱ͵ˡ
ӹſһ飬񣬶ЦϣԪڼʱǰ͢ˡ


1235 
ɱԨ𣿡ʵ
ҡҡͷԨжضȻԣˡ
˵ţӥŵݸˣһһ飬Ц취óȷʵǺɫ֮ˣ˼ӦЧ
޳˼Ƭ̵˵ԪΪʱҵǻҪ̬ͨȣͨ˰磬ױ̬޼ƿʩͨһ֧ԪֻҪͨľ֧֣ԪȻǻĿġ
Ҳųʷ˵öԣֻԪǿеǻܳ׻ƳĸǱֹо֮ˡ
ߵǽˢһᣣ¶ǽϵĴеͼǰܵӰл·һƹ¤ɽϽɢأ·Ҳ˵̫ңԶҪǴɢʧݣ񲻻ѡ·ڶ·ֱˮ뾩׿·ĿǰĿܣҲĵ··ǴؿϿ彻У·Ҳпܣҵһ㣬öסڶ͵·ôӾ޷ˡ
ĿڵһСϣСǽǣλǳˮԭԱؿͰĽ紦ǵڶ·͵·ıؾ֮
һָʵ볤ľ
˵ں뻯ظһ֧ǵĳԼǧң볤ʮ
֪֧ͨ𣿡
޵ͷǱһӥŵ㡣
̷Źȥ˵޵ٶɱȥȡǣֻҪסһ죬޽͡
ǽסһҲû尡
䵣ǵ˵ǿ֧Ԯ
֪
ʶޣڷӥŵӰҪʱ䣿
ڻĸŽ͵
Ǿ֪ͨʿţӻȥ֧Ԯǣǰϵ
ӰʩѼ˴Լˣɴ󽫾ʿͳ˧ʩؾ볤Լô̵ʱڸϵǣ϶첻ͿˣҪ·ϻϲͣоǿȷǳ
оǿٴҲҪִУ޴Ӧˣͬʱֽ΢ǿЧǣסľӡ
һȥ죡
޴ҴȥˣʵʱѾʱ
ͳǽһ£һͳ

Уһ֪Ԫ˹͢䡣
ԭܼ򵥣߸侫ڳ鱨㱻Ԫϴʧأ޷ŸӥϢľԼļ˸ȥš
õϢʱǵڶˣֳ֪ȫұʹޣȫأΪҲֳͬʱʼӣ׼ɱ򳤰ַҳӡ
ʷ޼Ѷ󾪣æϵȰ˵ʱŹѾڴڿȰ˵ˡ
ʼɳϵĳһԲΪ罨ɱֻǽڣʵϣԿб֪˸ʲ֮£ҲøʲΣ⼫ĵܼ͢ס
Ȼֹ෴ֻҪֵܷ˹͢䣬нڳҪĵԪ֮Լɨǻ·ϵϰ
ĵ߱Ұڣٹ˭ֻ֧ǻΪֻۣҪԼɨŤת͢ǬλͷԼĪ
Źȴʴس
£ʮо¤ң´عУ¤ȫûؿϿͺ뻯Ҳסˣֻʣ¹кͺأΣӣ˼
ɲΪ
ʱſʷˡ
ͷ
Ƭ̣޼ɿ첽߽ʣְ¸
Σʵ
£̫Ƿر㣬ܾһǽٴؾͱסˡ
ûпʵҪסأҪðǧӣֻȥٵǧӣȷʵ㡣
£ǧӣصķסˡ޼ɽ
̾˿ľŽ޼ɣȿ˵
޼ɽӹһ飬ҲԵʮ𾪣ѾõһϢû뵽ԪȻɱ̫ӽһң˲صĸס
޼ɿŵȥλ𣿡
ͷҲȥͳˣӶԪУڴ֮£ҲΪͣսһԭҲʽô̶̽
¤ô죿޼һѪʵ
Ժٶ
ʱһֱڳ˼Ź誵£ְһȫķܷɡ
ͳ޼ɶŹ誵¿дţһŸͨҪЧҵ£رð۾֮䣬ͨЧӣԪҪ󲢲ݣɣڶдТоӱϣȻ³һһӣ΢Ϊƽ֮ˡ
ð취
޼ȭһõ֮ƣȻӣԪܿƵģҲһǧ侫ֻҪܾٴ֮죬Э־ٻᷴһ룬㺺оһʱϲҲһƽ֮ҡ
ⲽҲУ˽ͨ壬ʮͻӲվӣҲ»ТԼĹϵҲܺãȻЧҴ磬ɴ类ֻҪԼΪ縴죬Тһ
뵽⣬ͷ֮ȫһغУТһӱӣһǧУϱлԪذɡ
һҪȥ𣿡
Ȼ
Ź誺ͳ޼ЦҺʾ£¤ҾͽǶˣôǶЭ̾ƽ˳֮ңᾡ췵ء
·ģһס¤ҡ
񵱼дӥţһⷢУһⷢӺأֵǧߣԼҲڰѸٶ


1236 Ϯչ
͹֮ҲǱشɽΨһͨˮӹȽУҪ뱱ؿٴǳˮԭ۵ϣֱӽ˾׿볤ͲԶˡ
ڽ뱱ؿĹУҲͬҪܶչҪƾѦٵؾսսֶƾŲƾҪ޽˰ССĹذ;ǣǣһλڰǣһλڱؿǡ
ǴӰ뱱ؿһذ˳Ǻ󣬴ɱ·һ·ȥ뻯һ·ȥϿһ·С
ܳԼפǧˣĿǰƾפأƾľԿƵ
ڱк뻯ǧפıؿҲǧפϿǧפפɢȥһǧӣԱʵһ޴ѹ
Ϊ˾ɢֻڸչҪפǸǣפҲӦ֮࣬ڣСذҲֻʮˡ
ƻʱ֣һҩʿڳǱԼٲһɽϣʿһϵס壬ڹ⻬ͱСһûƾֻҪһͷؿڵһжӪֿ⡢¡ʿȵһĿȻ
ʱƾѲʿɽϵĵʿ߿żˣ
ʿǾ׼ɽϵĵʿʿڽƾڳͷʿ֣£ɽ֣ʱسɽǰʵʲô£
һʿָµղǱиҩĵʿǸˡ
忴Ƭ̣ûпʿӰʲôʿˣȥʰһ±ӪͲֿ⣬Ҫˣ߰Ӫ϶Ҫŭϴһ
ʿӦæ³ȥֿˣʱǶĴɨ׼ӭµĵʿԼӪҪʮֿ̣ѲÿطĽ춼ĵ
ھڵƾʿɨزǽ֮ʱɽϵĵʿȴڹ۲ڵղֻǹԳʿľ̶ȣվ飬ٲвݵʿӦóץʿȴϣ˵ؾûеʶؼһ鱨
ʿֹ۲Ƭ̣ͬ۲죬Ѹٴɽʧ򱱷ȥ
ʱھ볤Լʮ⣬һ֧ǧ˵ܾһ֧ӥｫӢ죬ӢԴ뵱ʱıսѴһСС˧ӥｫɶս´󹦣Ϊغһ̽뻯ĵԼƾû뵽ȴӵһشĽ񣬶ȡǣͬʱסһ졣
´ͣӢǶʮܣҹۣʱӶʮظϵ˳ǣʱŸոսӵľļš
ʿץʱϢӢͼУξȡǵķȡ޷ǿ͵Ϯѡ񣬶ڳԣȻѡߡ
޽ǰؿıؾ֮·ϣϱǶ£ˮǶԴӺߣڲУˮܼƤҲ㷭·ڱųǽڳͷ׷ͨԱסǲоһҲб£Ҳùֻдӱǳظɰ˳ߣøɽʯ޽ʮּ̽ʵԿסͶʯĴֻܳҹ͵ϮڵҪȳ˵
ʱʿˣ
ֻװɲҩʿĳ첽ȥ˵ʿۣϥְ
Σ
ڴҵؾֿӪУְѻ˲ͼ
һͼӢӹƬ̣ʵؾΣ
ؾæµɨӪͲֿ⣬ְ̽ؾٲҩֻǺְ뿪ûг׷
ӢͷԼУξǴɨӪҪˣǲϵ̫һƾҹˣھҪж
һǧܾ׷ӢʮչսžŰʮʿǷȥʱѾˣһ̣ʮ侲ֻʿǼٱܵ
ʱǵִ˳ǣʱǰ㱨ؾԼаңֻϳûؾ
һװģļһ
ӢһȻƽʱûôؾֻʱװ񿴡
ô죿
Ӣʵϳж
ҡ
㹻ˣӢԸУξһٵȥϳǣȶǷս£ʾӶϳǣ󣡡

Ӣһʿŵεڻȥ
Ϊ£ߴʮɣļĺϳǲǽ޽ߵľ룬ܹݲУЩոǿĳȴҪӡ
ѸٴݣʿѸӢһϳǣƬ̣ٵĳǽûһʿһ˳ǣǽߣŮǽԵʿһһ˳ǣѧӣǽߣֻƬ̣ʿҲ˳ǡ
Ӣжûд󲿷ʿǣֻʮʿ򶫳èȥȻ嵽ļʿǰЩʿӦȥһ
ǻǱ֣ǽϵļʿֵشе飡
ӢŭʾȥȥԳʿ󺰣ϳǣ
ڳµʿ׷ϳǣӢʾŶ³ȥʮƾʿŵÿ񱼣ͬʱ󺰣ˣоˣ
ʱӾӪڳһȺʿΪ壬Ӣһ䣡
ʿͬʱܼȥƾʿ׷мأʮ
ӢͶ翹߸ɱۣ
ʿɱ˵оӪ


1237 Ѫս䣨ϣ
սܿˣʮƾʿ⣬ʮƾȫͶǲƾ϶֮Բű;Ǻչء
ӢٶһһУӸ£˸ܾӥｫӢǷܻʵ۱´ȡǣֻҪסֱԮÿʿܵõһͶʮƽͣʹͽӱļˣҲ뵽سҲܻͬʹͣôһɰɣ
ʹ𾪣һʮƽôغͻƽܹ̾ϱȽϸԣˣǲʹͻܼӱջ޷ܾʮʿȻӱ۴󺰣Ըָӣ
ʿҲ׷׾֣Ըسǣ
ӢҲЧֶѸ˵еĽʿѽɢ֮УʹسʿӵһǧˣԵķߡ
ʱһͶ˧ǰְһõķ
˵
ʮǷҲȽҪǱؾֻʮˣؽҵֵܣְԸȥȰͶһǱȡʱ䡣
취ܲӢκְ
С˧
·ΪУξʹͼӱ
˧ϲлЯ
Ӣ漴ɽлеʣ˧ȥȡ
ĵκͳȫһһǸɽ£һϿȣֻΪ·խֻаٲ޷޽ǣƾ޽һɵĳŹأ³ǣͷɲһʿ
ŹһֻܷСɵоҲܼһʱ
Ƭ̣ǵִ˷˧ȭСȥֵܣ뽫ģǶǺӶˣĸ޶ںӶƭ
Ӣϳڶ棬ƭԼԼҲ׶ȡذͷӦˣ˧ذȥ
Լһӣ˧ֵǰͶײٱǲˣ˶ǴۿƳȥǶԸΪƳˣ͵ĻᣬŵȻԸͶ
Ӣֵܼ䣬ذؾذزסǿӻسǣź˷ӢͶƾʿһ𷵻˳ǡ
Ӣջصǣɽл±㱨˷ìаǧ֧ʸ֧ľʯǧʳ㣬ֻάʮ졣
ʮ㹻ˣʲô
⣬ǻ飬һǳǵƽϸߣǿбϲһЩ֮սʱûգЧо
ǳıãÿ˶ЯһͣӢ˵ͷȲҪŲ𣬵ȵоɱǻҲü
ְˣ⻹Զɽڡ
лһָٲɽڣЩǵƾɽϼͶʯǿ¾ͻˡ
Ӣɽ鳤ľ֣ղŲ˵ûһѻɽ֮ɽ
ƣл޵
ӢһۣȻͬٵϵ𣡡
һЦڹٵ϶һѻҲоʱ
л˷ܵ˵ְʹٸȥľ
ӢָǰٵϷɽЦԶֱɽľ֦ҶҲҪȥľԼˣܷ٣ķ̳

л̴ɽȥˣھ볤Լﴦʼľһÿʮ곤ɵĴȻ£˳ɽ·£ɽϣ⼸ʿŻȥٲɽȥ÷Żˡ
ܾڽܹĵ׼ҪʱʮķȻȼ˹Ụֱ̃ƾˡ
̾Ǿܾʿ׷ڳأʿȫϳǣȴץʱͼС˯Ƭ̣ȡʱʱ䡣

ȸϵƾԺͳ˳ǧȷ棬ļƻ֧ɱ£ӴѹԪ侫ɳڵĿֻš
ƾ¶û뵽ǰĵ·ȴһ֧ľˣ˳´Ϊ㵣ѵԪѾӲ˱ؿܰӱϣؿפἰʱ֪ͨ
壬ǲǱؿؾͶǸˣ
Ե˼·Ƚϼ򵥣ȴ˵˵ϣ˳µͷпܣļڳԪüвпͶ
ʲôԭǱҪɨϰУͲȷˣ˳¾ḻȫ׼Ǵ
ʱ̫ãһôƳɹǴӿݣʿɽȥˡ
ȴûĵȺһӣűȥ˳´ʧɫѹסͷ
һǧɱϣʱѳ嵽˹ڣ֧һ䣬ԻӶ󴸻򣬴·ɣʸ޷͸ķڴϡ
ʱһǧѾѹϣ·̫խ޷пͣжΪʮţһͷżܼļʸͷʱѹסͷϵܾʿ
Գ嵽£һͳ壬սӳŲˣˣװ𣬳£ľʼӲĴűҿһѷ졣
˳ɳּսӾ׼һ֧֧ڳǶžž죬ʯҽʱԲʮڴϣҲܲסرҿһ󶴡
ͷһʿ󺰣Уξűˡ
УξôʲôţȻģ
Σֻ
ʿǷ׷±ȥƥսǷ׷׷ǷȥΪУξһ֧ʾѾʧء
ʱǺһ죬űԵĴҿˣһӵĵо׷ȥƾʿһƬź糱ˮųȥ


1238 Ѫս䣨У
ӢԶĻаԾһӣʧˣѵƾѾ׼˳ֵĹ𣿿ָֻľľ赲һƾĳˡ
⣬ٿô˵صڹٵϣȫס˹ٵˣֻпɽһߵͨǷܾ֮·ʮʿͽ˴ʱԶٵܾʿӶһ⣬һȣƾ׷ϡ
һʿǰ󺰣ӱߣͨ
̱խһһխͨʱɱٲ⣬һʿľʿ׼ãľȥסͨһʿͬʱȼ˴ĻͣʱȼѸӣΧʮôȵȼˡ
ʱɱˣսηһպˣϡﱩУôɲϳȥ޼ƿʩֻƿڴ
ܾʿһһ߲ϵذסͨʿҲʼϷŻٿô˰ɵ·棬ֻƬ̣һû˳ɵĹٵŨ죬ɽϵĹľҲȼˡ
ʱ˳ɱˣǰһĻ˶Ŀɿڴվ⣬ǰŰҲɽҲȼ˴
ˣô£
˳¿ʼͿղŵľӾȻǱؿؾû⵽ľӣ
ⳡһֱյʱֲŽϨɽϵĴҲΪûвֶϨˣɽͺͺغһƬ˴Ŀġ
ʱҲһϵˣ˵ǰصĵ·ϣдΪ𾪣ǰ쿴
ʱƾһζճ˽̿ĴֱסȥӽԱߵɽȺ֮С
˳Ŀǰûֻǵ˰г̡
üͷһţԷʲôˣʲô壿
ʱһԵ£ְֻһĿģʱ䡣
ʱĿԶɼĳȥиɻѵڵľӲƾ
ʵǹ뱱ؿܾӰӰܾɱϿͱؿؾֵסҲз
Ȼһ֧ǧ£ؿϿؾȷʵһ֪ʲô壿
Ϊܾû壬ûпܾɱֻܾ˭ѵǱؿƾͶԪԼڰ
ԱԲͷµ²ƨȥ֪˭𣿡
˶ЦЦ˵öԣò²ˣϽ·
ʱٿճɽ̿Ĵƾʿ£һʹʿǸܲصȡ
һ£ǰƺƵɱĳǣ볤ǻһʱԺȻôָųͷϵĴ캰磬ʲôģ
ҲˣһӭƮĴܾĺ졣

ڱؿԱĹٵϣһ֧ǧɵڴ󽫾ʿŵ¼£ʿڽӵӵɱ£Ϊȡʱ䣬ʿű·ǧУɴﳤ򲽱УÿʿֻЯĸװо
ӺƺƵʱʿʿһϳǣ漴ƹسǣϷʥϸǰɱǣʱ֣볤ǻһٶʮֻҪץʱ䣬Ͽ
ʿҲĳǵؾֲ֧סûеȴؽĴ𸴣Ǵǰ
ǱؿĿΣǧƾפأΤɣΤϼ壬ʹΤͬ壬ڳ͢ĹְɽּӷΪ߸ｫʱΤɾվڳͷϣĿǧܾŹٵϷȥ
Τɲ֪䵽ܾУȴ֪ܾһǳȥеԤԽԽǿңľսչеž֤Ԥȷ
Ƥдţ󽫾ιʿΤɽȻʿдţʿžǧ֮УΤɵȻ֪ʿܾеĵλڵһλ󽫾ʿʾ£ζŽҪһսۡ
Ǹô죿Աһɽʵ
Τɿ˿ţ˵ԸͶܾ漴ɱͶԸͶҲҪ
Τ̾˿ʱҪ˵
춼ʾͬؼʱ΢ߴһǵ˶᳹׸ı䣬²

ǣѪսѾ˽ʱ
ǵԸߣһƽб£ԼಽʱµбϷ·һ㣬汻һյڣһνصʿɥ𺣣ʬ屻ճɺ̿
ŵڶΡεĽͬʬ壬бʬҰʮܲƲȫӵȴսʿǧˡ
еıһյӣѾĿȫǣ˱ì̴ţϴʱǰʹ࣬еͷʬȱȫеġ
еһж˴ĿģƾԼԸǽˣǰսתƵ˱ǡ
ʵȫƳǶֱɱ򳤰񿴳ͷֻһǧؾСǶòӰ쵽
Ҫǣ޷Ӷǡ
սһҵٶȽ
ƾĽʼˣҵսٴǧƾͶ˹սѾǵĴιǡ
ĹݳˣϳӢ´ȫϳǵڱսʿ˳ͷ뵽ս֮С
µƾ֯ǧڻӽֻ꣬ͷѹܾʿ̧ͷܾʿУҽŴӳͷˤ¡
䣡һ죬ʯĽһܹݴ˱ͷʮܹȺ˳ͷǧƾʿȺϣõóìͱü䣬ƴϳͷ
ϵĹľʯ籢Ӱ£ìͱѪɣܾʿسǸֲסƣһܳĹݱƳ󷭵£һƬֵĺС


1239 Ѫս䣨£
һ̽ǰʩ£ͶʯѾɽϰװɣ
ȥصЯʮͶʯ
ͷֱٲһɽ£߳߰ɣɽͶʯֻ赽һжҳ촷ۡ
Ͷʯɽ£ɽϽװһʱװͶʯǾӸ£ɽٽʯ䵽ٲ⡣
䣡
¶ϣͶʯѾ׼ƾʿʮشٽľʯ£ڵطխͶʯΪá
ͶʯǰվʿÿͶʯǰվʮʿͶʯڸһʯ׼ڵ
ڰٲڵܾʿѾȼ˻ѣзɱĴ𣬺ܿ죬Ϳ˻͵ѸȼŨ̿ʼϷƮ
ڵȴƾʿ𣬷׷״ʿǱȻɽϹỤ̃̾ʿ̳ˣ
ɽϻѸͣѾûܱõͶʯͶʯѸٱƽƾʿܲ˿׷ɽ±ӡ
ûֹһ飬ָ֬ȼʹѸӣɽͷʼȼƾٲ⣬ѾһƬĶһ
ƾʿսһĻҵÿһʿģʱԺȻС»һһٴ̼Ĵԣʹʧȥǣһбϳȥֱǵţһҵڻ
ǧѸٱϣһͷżʸ꣬ǵͷͷܾʿܿ㱻ܼļʸѹס޷ѱµԡ
Թʼʩȥˣһ죬ȴ˿Ҳûù鳵ԭ򣬳ǵĳͭɣޱȣײơ
̵ĳŸӼԵŭҰԴ󷢣ժȥͷͷɢӴңˡˡ޴ײʹſʼζ
ͷҲеԵĲӢʯͷң
ʿһʮصĴʯҪ³ǣһҼʿ׷мʯֹسڣǸ޷̧ͷ
Ӣŭûóȥ
ʮʿһʢ͵ƤһɫͽȥûзĻһͷһԳڹΪս֪ɫĽҺʲôζ̱ǣʹŭʢƴţͭѱðһ飬ÿһʹһζ
ȴʧɫңȥ
ʮԵױɽϷɱѾˣͷ˼֧ȼյĻѣ䣡һԱһΧˣҲȼ˴սܾϡһУǰ߸𣬽Ʒµء
ȼŻսɽ¿񱼣һԾɽ£ˤ˺ӹȡ
Ҳǻվб¿ʮһͷڵϣʹ˻󺰣ûϢʱױѳ嵽ƴ̺ĴϵĻڸǣŽϵĻ
ʱѾû˺µһͽʦδҲڳ¡
ױǽԵʬֵ̧ܱյĿȫǵʬ壬ˮȭͷߴ󺰵³ǣһɱ⣡

ѾˣǵսѾпĽ׶Σϳ¼꣬м£һܼܹݴ˳ǽƾʿһ־Ŷܣһóì͵ܾսͷһʯ£мʿҽˤ¹ݣ˷ӵϡ
ܾʿóǶб״Ϭֱ͸ףһʿˤ¹ݣܿ죬ƾʿٹͷƷ࣬мƾʿ١
ͷϣÿһܹǰʮܾں͵оսسǵܾʿѾ룬ƴֿ
ڳһǰӢѾɱۣʮܾںӿϵĵоսԵһǰ齨׾Ҳƾʿһǧˣߴǿ׳£ִƣӶì
ị̀սɱѪȣǰһܾʿжͷѪӿע浹£һܾӶìϣì̴оţ³ȥ¶סȱڡ
ȴΣļʮܾʿԭǳǵؾս
һǿ׳ƾʿöƶܾһϳͷʱ䣬ʮ֧ܾĳìì壬ƾʿҽŷȥоϳͷʹݷһݵȱڣѹڹƾʿץס˻ᣬʱ䣬ʮ׺ݵƾʿ˳ͷɱܾʿڽڰˡ
ǿ춥סˣ
ҶסҲҪʬ嶥סӢ˻󺰡
ʱһ֧䵽ӢͷӢһˤϿš֡
мܾʿͬ飬ȼŭսһٶܾʿɱոյϳǵʮƾʿɱýڽڰˣٴα³ͷ
񿴵Լ׾ʿȻ³ˣдŭ׾ȫѹϣ
ʱԶȻ˵ͳĺŽءʿǧ֮ǰɱ˳ǡ
Ӷٵɱ˲ڶ濪̳¿ǧѹڹǵƾʿ
ֱʱźȻ׳ؾ⣬ڸܾȡʱ䣬סԼеͼһƾʿ󺰵ʿţ
Զܾͭ󽫣ͽʿţҲʿţ⸴ӣͷת˹ȥ
֪ԼȥˣڳʧǧʿǲǧĶ֣иľӡ
ʱһűӱ󼲱£ʷѱܾƣܾɱƽ
񳤳̾Ϣһȫˣ
ƾʼˣʿҲ׷ϣƾˡ
ⳡҵĳսһǧܾʿ߰˵Ĳش۳ɹؽסһ죬ܾɱ˻ᣬ򽫾ӢҲѳƾͬʧأǧµһͽҲ˳¡
սشʹĴ޷Уı˹оƣͨ˵޷к󣬱֧Ԫ̳дͳ
̬ͨҪԪگλڰٹһƬǿҵķеǻ󱦣ʽ˴ƻʵ۵ıΪԪ


1240 ۵
ʯƺӶɿڣʮڻƺӰ߼ᣬһһʮϣǧʯһ͵԰Ӱڣڴ֮ǰӰѾʮʯԼеʡ
ԪǻΪƵ۵ϢѴ£ͬʱµĻдܵ۹ʵױġϭԪ񣬽ֶ߱ĸɱ񣬲бȵȱнٰ£ָ룬ʿ֮ϭԸеΪַ֮
˽һŵȵĻᣬԪĹ͢䳹״ݻ˴ƵλʹƳٺϷͳһµʱˡ
ڣȡĽ棬ʾ棬ܾǿص֣忤忤һƾͶǧˣǧӷ忤ء
ҲݱһĿ£뺺УʱТһӦĺٽТںеĺڴӪֻʷһأ͵Ϯ˺дӪʷ屻֣أТ˺еĺ·Ҳܾжϡ
ûƾڱ߽ţɱУΧֻ֣֣ʣ´ʷǧأĻңʳϾ
һĽݱʵ˹裬Ҳ֣ԪǿλʹƳʧȥûЧҶʿǱû˶־ʿܳͳһµĴѶʱ򣬳˻ͲӲ⣬ѾûԸΪƳˡ
Ե͵ϮдӪʱʷвʾӦսƾһǾɥĵͱ֡
ã߳˴ʣʱѾ٣ƺӰǶһݴʣվڸߴѾԼǰֻżȻʱһϤһָдǸңȻףǰһѲϤϡ·һΡ
һ죬ǰ²С
ӻһ򿪲һǹ÷ǳãÿһ˵ǰֻһΣô֧ǹȴôʵÿοǹǰ¡
ʱһݳĽӥſ첽ߵԣûдĵþӡ
һܻͨصȥδԸȥ𣿡Цʵ
µȤѡһǻѡȥ
Ϊʲôͷһۣʵ
ЦӣжŮĸˣô죿
ЦжʱȻļҲΪʲôҪȥǰ롣
͵֣ǹӽϻƺ֮УǹͬǰһʧڹĻƺС
·⿪һĽᣬЦ߰ɣͳһµʹڵأ

ʮʱɹ˻ƺӣӰϱһ̱·նȡ뻯˼֧Ԯʿţͬʱȡؿ
ʮˮ£ƺƵɱС
Ӱ͹֮仹һϿƾҲǧפƳǧţ󽫾ͳ˧
Ҳˣϻһٮٮߣֻʮ꣬ս͡սȻ鲻㣬ǱƼϿ
ѵõ첽ܻʵʮ£ܾǰͽãǧ彻ɱ
ȻѹͬʱҲһԼһսɱ磬ôƻз̵Ļᡣ
彻ظʮ䱻ѹΪ촷ۣðһԡ
ǧ뿪彻أ򶫱ػصɽһ崨һ֧ǧӱһƬïܵڡ
ǰ崨Ǵµıؾ֮أ彻ֻʮܾǰѾռ彻أȻﾭĵصȴᵽ
ҹĻȻ٣һӶܾڳˣȹǰչ׳ۣʿһӶɱڴƾǰ߹
ʱһƫʵҪʲôʱų֣
ĵȰɣ쵽Ӧóˡ
ڣôֱ죿
Ҳ֪ôֱ棬ƾо絽ʱܾܼƴŶԣֻöƫᣬĵȴɣ
ܾһʱ󣬶Ȼжˣ治дֵһûоӣʱеһ˿ⲻðԼΧм
ͨһ㣬̳ˣ
ѾˣȻһƬɱǰҹɱ죬֪жܾ˷ǰΧɱ
ͻΧ
һ᳤ǹʿͻΧѱܾΧܾ뷢ƾʿһƬƬԵеƾʿİͿ޺ֲؼһ
ʱһ׳𣬡˴󽫾ξٹҲʵ۱֮߶ȣӲԸɱ¾׳ͶԽ׹翹·һ
ξٹ飬ֹܾͣҴƾʿѻɢ׷׾ָߺԸͶԸͶ
±ȥףֳ
ƾʿҲԸ̣ĿʹǷ׷ѵ˿ף±һӶӾȥ
ʱҲǧĻ˷һӶǱƾʿѺЦһ̫Ȼھٵٲѵ֪;ᲿѲ
ʱܾʿ̧һܳǴ󽫾а˼һأȻûжѾ췦ˡ
翴Ƭ̣ȻɼΣȴ⣬Ҫƣ赲ȥɣһ㡣
촽˶ջǶˡ
漴Ժ֮彻ء


1241 ͻƹ
ǧӸζŹеıʽ򿪣ʮ˹Уμӱμפ˴Ӫиأܻʵ۵Ĵٽگȥء
ٹУһʱ𶯣ʱ򣬸κԥǻֶǰ׷׸μܾӪӣûٰѳʵ۷ˡ
ȻŽգԱ޷ǣвӳĳ͢ԱȥμܾӪӡ
ʱμˮϰҲפһ֧ƾǴӺбϵТľӣһһǧˣӺдһ⣬дذ˻ǧӣҲһձࡣ
ڣТվڵͼǰһԲڿ˼̵ĿܣӱϿǲ̫⣬ӣڻӣͨӣغѽػӣԼһǧˣжʮ֮ڣܽʮȭͷȫڹкܾһս¹˭ֻΪδ֪Ǳ̫ɢ
ʵһص⣬ǾԪǻТ絶࣬ԪȻΪ˴֣Ԫ
ԪǻʾȫͬˣТ޷ʵ֧ǻһԪǻǾ͵ںˣȽԪǻ׷
ԱϣһͨĻţ֮ǰдŸͨϣϲӾʵͨĻȴһľӲͨĹо̲ͨľӣڶԪΪӡ
һΪ˴֣ǿԽܣڶ;ˡ
Т̾˿֮ܣͰڲȨ֮ϡ
ʱһױߵ£кеϢˡ

ױһ֣ʿһʿ˽
ʿʷʧ
Тֻһʹ¶˸֮ɫʷ꣬㱻ҲڣҲ壬˻û뵽ˡ
ǿеʹʵôģ
£֣ܾΧʳϾʷͶдϽɾ졢־ƵȲϸؽڣеĺŴ󻧣ҹ﷢䣬ɱʷܾͶ£ְʱܾҲͬʱˡ
ТĬĬͷּ尾ѹһϮѵ͵һѪԵ
££ҳһš

ܾӪμ֣ȥ޽һֿ⣬ֿʮʯʳʮ򵣲Լ񡢱׵ʣμˮˮרӦϿѽԼصݺʣȫܾĺڱϡ
ӪռǧĶһ޴ĻӪӪӪ
ӪڷɭϣܱӪİȫÿһݼӵƳԱҪϸѲ飬׼καͻڡ
һֱæµӼкͳĸ·ԱһһǣǰڣָҲҪĿģҪӵݰƳٹ٣Խȶмĺô
ڣӼ˳ĵٷȫѾ侫ܼӣٷǵõ鱨ܱŵӳ游дһױš
Ƴİٹ֮ף̫ӽɵļάʹӮ磬ҲӼٷԵʣתЧҴƳٹٽ޴ȺЧӦӰش
翴ţʵ游ƲϳԪŹ𣿡
£Ԫ游ǷϳֻҪ游ôԪҲϣ游Ҫȥڳ͢ɴŰѳ֣Ҳϣ游ϳ
ʵѾüûгϢˣ֮ǰ˵Ԫ׼ѡһɱһӰ٣֪ѡ˭
£С˵ľ
һΪʲô
˵ľС檸淢˵˸ţźľԹûԣľȫѾˣ侫ӡ
ͷľջûӹһ١
ֶԳٷЦʱھ°ɣȱһʤΡ
ٷϲ֣æµ΢ԸΪЧ
öˣ游дһţͷͽȥ
ּ
ٷһ񣬱ȥˣʱżݾ˽һЦ´ֱʰһֱƷ
΢΢һЦ᲻úӣײ
佫ʸ磬Ǹظոľ
ӹһȿ˿ı棬ܾ˺Уɸʴͳ²ֵϹС
к뻯ͱؿؾͶնͶ˼ľºʿŵľӻϣǳˮԭһפܾʮˡ
ʮٲҲƽϣ˫ƽľȫΧڰڡ
̾˿ӢѪսأھƣؼһս
ΰһҪúߣҪӱߡ
˵öԣҪӱǣֺּӢΪ½׷Ͱ׼Ӽ̳С
Ӣ
ʱ˼Ƭֵ޺ܹѽʢʦ˵˵ôܲս֮
΢΢ЦĹؼʢʦʢ
ͷЦԣҲ


1242 ɱ
Ŀǰѽغط󽫾ʢʦҲһصƾѽغصӣƾ˺ũפغȹصһƾҲأҲʢʦͳ˧ʢʦҲɴ˳ΪעĽ㡣
Ҳһ飬ʢʦͨˣȴˡ
ҪΪ֮ǰͳ˧һפȹأسԨΪظ˧ʢʦǣƣʢʦĸ
Ԫ͢ʹǰѽأҪʢʦʾЧң˶ûб̬һµȴرֻͬʢʦҪ̬ͨȣҪ
ԪǻȻͨѹЧԪԪΪµۣʢʦȴϵر˳ĬϢȱ˸죬ѵ֪ʶʮִӰ¡
ڣʢʦصⲽǰͼıϵɲ췴նɱɴ˱ԨΪعͬʱش˧Ϊ־˲ˡ
ӵԪּ⣬Ϊʾǰνмһˣŵ
ʱ⴫޵ҫм¼
ʢʦһ漴
Ƭ̣һƣҫ첽߽ʢʦˣ
ʢʦһæ
漴ص޵һۣȻ˽ܾͨԼȴ֪
ҫǸȻһͷͣȼˡ
ȥˡ
ҫҴȥˣʱһȭμʢ
˵Ÿң
ͷȡһųʸʢʦӸʢױţ뽫񾴣
ʢʦ˼˫ֽӹţֻƤдţʢʦһ˽ӡʢʦһ󼤶ǴдԼױţǺεҫ
Ƭ̣ţϸһ飬ʱʥ˵Ҫ˼ʱ䣬Ϣ
ðɣˡ
ʢʦʮƽ͸ױǴȥϢŭ޵ܵôͣ
ҫЦǰͶ֮ǰѾܾ˧ˣʵǸȥӾ
ʢʦȻ˵СӾȻܾ˧ѹộԼܸɡ
Ƿˡ
ǣΪá
ʱʢʦҲˣѾͶ磬ֻҪ飬еΪѡ
ӴӦΪڽ;ܰһҲߣһΪ
ҫҪԥȻҪԺͺˡ
ʢʦȻ֪ͻڽͬնֻǡ
̾˿һӲöᰡ
ҫЦҵһƣɱ
ʢʦ˵˼䣬ʢʦͷ취Ҳ취ȰԼЧ

ľĿǰפأʢʦжϣҲӵĸţ취Ȱ˵ʢʦҪЧԪһɹμȥͶТ
쳣ӣӼТһǧˣǧˣһԸıսֵӡ
ҲΪѣʢʦһֱͨˣôȰ˵תЧأ
޼ƿʩ֮ʱȻӵ˰ʢʦ̽һϢ磬ͨĶТжʢʦľȨʢʦ˳ͻТŭˡ
Ϣʱһϣе㵣ʢʦɴͶ硣
ʱʿʢҫˡ
Ȼ֪ҫȻֻУξʢʦСӣһʮ־ܸɵˣæҫʱҫ߽ʣϥµμ
Уξ𣡡
ҫȡһŵݸʢױţĿ
ӹſ˿ʢʦб̬ԸЧһȥͶТ
ƽʱһʢʦ̬ȳ˸ֻɣǷǳʱڣһʢʦΨԼĻɻᴥŭʢʦʢʦһ֮¾ȥͶˡ
ȻҲõϢйأͨʢʦľȨʹʢʦתЧ
ţϲʢԸЧǴ֮Ҳ֪ôϱ
ҫЦҼҽ˼ǽͶͷǰȥμӶɿڣμӶɿڻȻһ϶ɡ
ǾһΪҽͶ
Ҳҹζ࣬ҫϱ㼯뿪أμӶɿڷ
ľӵִμӶɿڣʢʦľѾȵˣѿʼɺӣʱʢʦױǰȥһۡ
ȥһҾλڶɿڣμӣרͱС֮أʱûκλɣʮױǰȥ
ʱҫڴǰȺȭЦҼҽ¥þƵȺ룡
¥ϴ˿иŮڳСԸױȺԼȻ¥ȥ
§¥ȴտյʲôûУһסˣʱֻһˤ죬߳ʮ֣ʱҵ
ɱͬʱʮױҲʿΧȫɱʱȥȼˣŨ̹죬ܾܵɱľŰΧ
һûĹǣ׷ܾͶʢʦҲͬʱͶ


1243 Ͷ·
Тμˮ԰۰Ͱ͵صȴʢʦľӶɺǰͶԼϢȷʵɱʢʦͶܾТʧ֣ʱִϢѳڣ˹Уɱٲˣûлˡ
ΣТֻˣʱТľ澡;ҲûвȻȥҪʳԸ֮£սҲȥԪʳ
ТͶ·ڳ˺ͨٴ̸⣬Ҳ벻İ취
ͨľӲڳڳԼʮʼƽأͨľ֮һʾ֧ԪǻͬʱֲԪ֪Լľһ˳ǣԪͱɺʹĶܾܿͻᷢ䣬ԼľȨ
ӻԼбȽϺãͬʱֶТľӣ֪Т޷غУֲϽҲ޷򶫻ֻһ·󲻵òԼֻԼܰ
ͨ͸ТͶ·һ̨ТͶ
磬ѲڴϢТľӳڴӪʮ⣬ͨϲæɳǰȥТ
ʱТʳѾͨϰԼֻɱʿǳ伢ˡ
ТԶԶƾӪеԼͨǷǡ
ʱԶһΪ֮ͨĳ壬ױТǰԶ㱧ȭ͵ܣӭӣ
ТЦһǰλּ񣬡ТʳѾֳֻͶæˡ
һ˵⻰ͼˡ
ܳϿҵ˵׾ú͵֮еᣬǰ塣
Тʵֳ֪˵ָʲô
Ҫȷ͵ܣҸ׾ͬԪǻֻ޳ΪֻΪ˴ֲŲòΥĵı̬
ТжʱһϣʵǶǷ֧ǻ
廹ҡҡͷҸҲ֧ǻֻ֧ʥϣʥϴλ˭֧˭ʥϻԲѣɱУΪһ¿УҸײΥ֮٣Ҹ׵˼Ҫһ¶⣬ȰܾУúԼֵܣΪʲôһҪɱһ
ТĬĬͷòͨĻеڴеǰˣӦһ¶⡣
ТԸһͬӪЦʵ
ТͶ·ֻôӦˣðɣԸ壬ҼֲԪǻ
׾ǿʵϣҲֻǱϳϣʮʹԪӣӵȥˣפ𣿡
ֳ˵е
ТͷӪ
ӪſڣͨЦֻϺһȺТĵ

һƬеĵ̶ЪҵˣҼҹűջ壬ΪһٵļԪûϣ󲿷侫ؾӪ˰ȵȴʩ̼ҿӪҵϽ֣ſ
ԸΥԪĴʩûʵֳٵľ󣬷ɴڳûӳԪǻر˳ţ׼κ˽ٵļ󳹵ױ˺ơ
ɽ;ĿǰǳڻӪҵҾ֮һǵؽﻹЩԿ⡣
ϡΪ󣬵ɺ壬ڻûпˣֻһ¥Ͷ¥ʮϿںȾ졣
Ұȫųնʮ󳼣˵ģҲ̶ãҲ˵Ծˣ֪Ǻλʲô𣿡
ߣ
ԱһƿЦһ治֪Щ󳼶֧ģ⣬ΪӦһϾɱ
ƿǷ׷׵ͷ˵öԣȨ
¥ǱߺȻ죬ƿ̲ˣƬ̣µӣɨһۣȥˡ
ܿ죬ִһ죬¥ٶȻԾһƿЦûУ侫ı֣װɾƿ⣬ϵ׶֮ôҲȥ
ʱƹƽ˹ǸȻСһӪҵˣ֪ͨ쿪ʼʵнϣСҲùˡ
˷׷˸ʵƹϢͨ˵Ѿˣǲģ
ƽЦ˵ʵҲ˵޷粻˰ɣ˵ǲǣ
˶Цھǳˣ̾ҪҪˣǺ鰡
ʱ¥´һ³ΪǺȾƲǮƹ
ƽæ¥ȥֻſڽʿݺѵһƱƽæЦǰλүˣžǿͣСô᲻ӭ
ʿɫԻһ˵ǲϲЩһȾƣûң
УУУλү¥
ƽԽʿ¥һңʿ£ЦղŶеƹ£
ûʲôס
ʿոĸױոţһ˴ӻţϣŽƹ񡣡
ƽʰţŶǸһžȻӵֱʣʱȻ𾴣æλˣ
ƹ񲻱ؿ֪ʲôϢҪת
ƽһµҽл洫ţ̫ϻѾȥˡ
ʿһæˣȥ
λȱٻȥͣ



1244 ٳ
ԨУľȫҳնʿΪ˶ԾԪ漴Ϊȡľ͸ʿźƼ󶼽ԪֲһŷΪڴĵڶΪƼÿϳȴӴʱ䣬ڲأʼձŲ
ȻһֱķԿԪǡǡһŶʮּʳĳΪԪЧŶŹ
һѱڸУϰ侫أ׼κιԱȥ̽Ҳ׼˻˳ţÿ侫һʳάһ˵档
ƻʱ֣һ¹Եĸǰſһʥּʥּ֮
ɽֵʥκ˽ҪѲ飬Ҳ⣬빫¡
Ե̧֣֪Ѿˡ
ʿЬҲŹûκ쳣ȥˣ棬侫ȥҵһֱá
Ƭ̣Ĵӳ³ӦԣԵҿһۼּ
µͷײأܼˣ빫£
ðɣԼּʥҪ˵Ļ棬ۼҸˡ
Եҽʥּݸ£תˣԶŴҴһصլ߽׵Ĳոװ£ӽЦ𣿡
ǸԹһʥּˡ
øҿ
ףķּһѻ˾ǣʲô
ٷϻҡ
ֻðʥּףչʥּȻţסˣʥּ滹á
ҹȻûв´Թ˰
ｫʥּһߣϸţһӳٷдģһ⾹Ȼױţ΢΢æϸ
ٷǳµĶӣϳӵıʼվһû£ȸ׿ţµʵףٷô
ΪƷ٣׻
رã䡢Ͻ»ͬʱϣʱʷһ꣬Ȼ䲻ҲλȨأˣҷӳٷΪҲǸԼӡ
ȻҲ֪ԼϣԼЭƴƳĸ⣬Ҳ˵粻׼þֶƳ£ֶΣ⵱ȻǺ¡
˵Լӳϲ춼ϲ£ʵҪʲô𣿱ϵҴ֮ࡣ
΢΢ЦʲôˣȳƣûϴܾҪΧˡ

ѽغصƾκͨҲӶУϵӺʹɢصܾѴʮ֮ڡ
ʱѾ죬漴󣬶ʮִܳﳤŰΧ
Ϊһ죬Ѿ׼һ꣬ʱʮչޱ޼ʣ򶥴ʮӱŵţǵ˸硣
λڳŵ⣬һռʮĶʣʮְԱææµµ飬ͼվھ޴󳤰ģǰܾҪǳصһһӦĳǳģͣģǶʮʱɣһɣߡ
ִľ˸ǽǳصķĿǰһؾˣ߾侫ˣ⻹иļ¾Ӹʩ侫ʹ߾ʳǺ͸ΰ¾ŷ
ʱ̲סʵְе㲻⣬侫𹬳Ǳְ⣬¾߾ǲǸˣ
΢΢ЦһҲûд߾ǰ־οƾȨԪȾָȻֻܸҪλã෴ļ±ȻʿȴԪֱӿƣԪسš
κ̲ͨסһ䣬ͷˣҪĶǣ
ԱξٹϾؿһۣκͨӾԱߣŵæͷ
ʱ绺νӶǶԣҲֻ߹Ϊǣ޿ǵǣôСĴ۶ȡܵر֤İȫҶ˵˵ɣ
£Իϱıηη¹ǣְù֮ǰڹģҪÿһسʿֻҪ̣Ҽɱɱ⡣
ͷʸǧϵ⣬򽫾أ
æְı󶯣ұ٣籰ְ԰ѳʿΪһٶӣÿʮˣȷıĿ͵ͼһƾ̳ǱԼĿ̶꣬ϷֹҪﱻҾ
ξٹҲץСߣѸȶǣȻ㡣
Цλ˵úܺãҲ˼ͬʵϣƳ練ƣźͰžǵУʱԿţԣҪȹģҪǧǣѾ׼ʮݡ泤顯ȰǴȫǰɣ
ʱһ첽߽Է˵˼䣬ͷ£дϢԨȥˡ
ܺãٰϢ͸ͨ



1245 ٶ䣨ϣ
ҹĻȻ٣ܾӪȼ˻ѣٲһƳǻ׳ۡ
ոڹ͢󱻷Ϊͳ˧ǧ¾źͰŵķԭһǧ¶Ԫߣı侫ʮױǸո±Ԫø߼ļǳҵ͵Ʀå
ոʵЦãԪúս¾سǣȴѾ񶼷ڹǺͻʹʲôسǲԣ
ոѾֲ⣬ڸղţһٶ鱨ԱĶ飬ʹõ´ﵽһʮˡ
Ȼոʱӭܾǣǵҵս绹ǾȹΪϡ
ҹĻУ£ʮֻ𱻳ͷȥװݡ泤顯ױ飬õӡˢڼǰ׼ˣŷá
ʮݵҪһҹ֮ɢȥʮּޣ鱨йɢľ飬ǿóؤͼӴȺһɢ׶ˡ
صڻʳǣҪɢһݡ
ոһ䣬ʿǵͷ첽ܣӰܿʧںڰ֮С
һֵոɢ⣬ݵӽܾͶʯֱͶڣϳǽ⣬ܾͶʯʿæµ׼ţһֻֻװ˴Ƥڿӭ絯浥Ӿͻȥ
ڱԷǴļܾͶʯһεϷ磬ڱͶЧãһ侫߾ҪڱĹǺͻʳǡ
Էܾͳ˧ʱ󽫾Ϊʲôʥϻ˵Ͷ侫
Цʥϵĸд侫Ͷ߿ɱƣƺͶ򾡶ơ׷Щ侫Ԫ˶˶ٲ֮ƣʲô»ʧƣ֤侫ȿֺͶ𣿡
ԭˣҲ̫ˡ
һЦͶ˵ʥҲ˵ˣ߾⣡
ʱһУξ󽫾Ͷʯ׼ʱԷ䣡
̧ͷ򣬱ͷɣ
䣡
ָУξһ£ļܾͶʯͬʱˣֻգسǵ侫һƬֻƤڿеˣĴѩƬ׷򹬳зȥвڳͷʿǷ׷ӣȥʶʿ
ǱǣǺͶҲͶڳڷɢˣ˻ʳ⣬ǰѴȥǶ׷Ĵˡ
ȫŸָķӦʿһ˽Ѳʿͻʳسʿֱѵ˿ףӻԼУڴӡ泤顯ĸ£ŵӱʼˡ
ǰʦͽ߾̻¶ۣǧʿԸͶߣ̻ۣ
ǧʿԼͬȥף̻¶ۣ߸߾

¥ϣŴӱڵƹϸŴɫ粻ҲҹŮѣŮһƮ븮еĵӽ
ĸҲɽһݵӣм˼ȥˡ
̫ǷΪĴ󲿷֣ĶҴͥмй侫ľӪҴͥ
йַΪǰڹͺ󹬣ǰʡʡҪȨڵء
ڹӳҪǵµҪӵ鷿µ
ȻӺǵ
Ŀǰ侫㲿ڳ˺ڡ
󽫾ǧھӪϢֵ
ĪǧӲйֵǰڹء
ʦͽĵֵΧ飬һǶǧפڶţƽС
ź֮һļеҲʦͽء
ͬʱҲǺ󹬵ıţͳǣһǧʿפͳڣҲ׼ţǺˡ
ʦͽͶ͵ں󹬴źͶʧˡ
ܾѿźţǲûмɱ빬ǣʱѴϢ˹䣬һڧ
ʱ֣Ԫڱһ¹ٽˣȻʮܾѱٳ£Ԫź£Ȼ粻ɱ䣬ҲȻɱԼҲһٻҪ£ô֮ȥ°ɣ
һҹԪʵ֮˸ǷΪʵʲô£
£м
ޣȻǴҪԼͲò
ʱҴ߽޹һݡ£ˣ
ʲô£Ԫĵʵ
¿𣿡
󽫴ݸԪԪһ۱⣬ɫݺӵһߣֶ޲Ҫ
£ǶֵӣѾصĺʿˡ
Ԫһ̺ʵ侫û
а̾ʵ۵ڣȴֻ侫ҡҡͷ£صⲻʿְõȷϢ׼ӳȥͶͨˡ
ԪʱȻŭްˣ㣬Ҫޣ޷ɱɡ
£һƣɳӡ
˵˵ʲôԣ
¿侫ͳһָӣΪ˵õȨȻ£ʱ¿ֱӽɱĸӹ߾
Ԫͷ취޶ɷԼҪ͸ɱˡ
ʱһ¹ٵײײֵ£²ʦͽţʾͶܾˣཫҲҴͥţʾͶˡ
ԪһվϢĿɿڴУʻʣ¶ˣش󺰵£²䣬һӰΧ˳ţñȥ
ɫˢرòҰףԼӦ뵽ģľӳ岻ȥֻץԪȥͶˡ
һԲԪ¶űȥפڸ¶ĺĪˡ



1246 ٶ䣨£
Σ֮ʱҪôͬ飬Ҫôɱ仰˵һ㲻ԪһּΪɢˣڵ֮ʱ˫棬սɵѵʱַҲǱȻˡ
ϢûвԭʾȥͶֳܶಿ¶ǳˣԸ뿪ӶԳʱѾˣʮܾΧ˳֣̿ȴֲ֪롣
Ҳתתױġ泤顯ϣһ仰۹߿
仰Լ˵ģֻҪȻҲֱʾͶ뵽ȴһַʽǾץԪȥͶ
ţֱǳšźͳţɺĪǧأʱⱻ磬һʿжȺ
ҿףսϸߺȵԪң
ڿƵĻʵۣȴĪдŭҪʿżʱ󺰣ʥϼݵ
ʿǷ׷Ԫ԰׵ڹǳͷ޴㲻ΪҪ췴
ޣݺһĭָԪ㶾ɱףɱ֣ĸĹεʲôʸ񵱻ʵۣΪʲôҪŷ㣿
ΧʿһƬȻʱڳ¥һδҫڵְɣ
ҫ۾һɣҶһٶȼ죬꣡һһͷʱŵûɢͷ󺰵ǣ
˫ʱҼ뷢ϳһƬҽУͷʿҳһţŭһҫڳȥ⡪
鵽ҫڣ㱻סˣҫǰڳǽϣ˵ûҾǳ鱨ȥɣ
һƣʧȥƽ⣬ˤ¹ǽӦʮѺսзʬ
ҫһ㵽ڰֳһ֧Ź׼ֻ³ǵԪڱҪʱɱԪԪڹ֮УԽڴ󣬲Ǹѳ߰ˡ
ҫһɹңͿо綾ԪԪĲ¸¹ǽεŷȥת˲䵽ۣһ䴩Ԫĺ󾱣Ԫſ죬˵ڵأ鴤һ£
ڰУ˶ûзԪ˫ڻ乭ս
ˣڱ߾ײ߾ӵɱ룬Ҳɱ˽ȥӽ󺰵ץסԪͽǧ
˫ռعĹڼս˭Ҳûз֣ͨڹššŵȵŶȻرգܾѽ˹ǣס˶ҴͥԼ󹬺йֻʣǰڵ֧ӻڻڧս
ͬʱʮܾȫǣѸٿ˳ȫǣξٹɱ˹ǣһűҵξٹѱ콫ƣξٽֻҪסšźͳűѶ
ξٹͷ̷ֱ·ȥţһֱ˳ţֻǰһƬѣǰ磬Լǧʿξٹһɱ
ɱ
һܾͻǧ߾ɱȥ߾ϮɱֲʿǷ׷ڳˡ
ҫڲڳŵ¥£һ·ҵȺѰĿ꣬һûɱΪ߾ʧأȥܾѾǣûκι˼ˡ
ҫںȻڽսеĺĪ죬Լʮ̳֧һ֧ҧڿУһ֧ҹң£һȥһкĪʺ
Ī췭߾ʿͷ
ҫֽжңѰȴʼҲ
ʱͷϴһӰͳͳס֣
սͣ£ֱʱʿŲֻʵط֣ѾܾΧˣξٹִ󺰵˴󽫾ξٹѱΧͶ߿ȥף߳ţ
ξٹʮֺڹ㳡Ͽջصʿ֪ȥ׷ȥףȥ
ҫڷװһСȥף
ҫںԥ׼Ҫɱ֮ʱһְֻļϣһЦѾˣ
ҫһͷֻվ߰ˣס֮磬ŵæ£ְݼʵ۱£
ҫԭȥ˳鱨ļɵò
ְװһСڹš
ЦŶǾͷް
ҫмżɱȥƬ̣Ǳ㽫ϳš
縺Ц󽫾ʶ𣿡
ϳ磬ŵ겻壬ͨ£ƴͷġ
£ﳼһ
΢΢һЦ޿ˣڽģ޷һ·ڰŹأôӳΧǵ𣿡
ͷ絷⣬£ﳼȻ»ƣȴûݾ񣬾Լ·¿ﳼķݣﳼһ
絭Ȼ޲ϻնɱҲҪ˶죬޳ܣ̰޶ȣռ˻ﲻˡٴҲûлᣬǴˣӦ֪˵ʲô
ᣬͷﳼȥȰ˵ֳͶ
ͷȥɣúã޴ֵܶع֮ɱĸ󡣡
һҧֳͶԾɱͷתȥˣҫʹɫҫڻ⣬Ҳȥˡ
漴չǣξٽ򳤰̳ϳǼᣡ
ξٹͷһ£׷ȥ³ûнֻͨƾս


1247 սϣ
ȡк͹Уٳµͬʱ·Ҳ¤սϽڽڻʤ³ɲĳȡ˺ң漴ʴռ˽ǿ
Ѯ·¤밲紦¤ɽ´һٻڶĺƾ˰սҪسɼء
ɼغųư֮¤֮ռɼأҲ˽Ĵţʱ޷ͻƳǣ˻˰ء
ͬʱ֧Ԯ½ﳤǣʹʿŵıʮ֮ڣҲٲƣٲϯƽؽһ·ˣ˰
ʧأɼرˣǿ£Ԫ£һʧش⻼ʹ񲡵ƾĻ̻̣Ҳ֮ʡ
ʰܳɼأ򰲶ؽʱ֪ذȻһ·ֻɱȥǵ·ڷǺͻΧ
ڣף೤޼ɡ־˳µһ߹ٷߡ
ӺشӥŵݸˣȻҲ˽ⳤʮΧԪӹµ֮ǽһսƣʧѲ
˵⣬һһڽϽ˸֮ɫҡҡͷֵǲûлᣬͻΧҽʾɱˮǼ˻غкͰڰؽȻ·գоǿأֻҪǼظȻض
ʱԱ߳޼ȰְҲΪǱͻΧѣǾЯмҾ죬;ǧ²ʵֽǣضر׷ǰз׷ǸܵУҾΪȥһߺְøʵ
־ȴҲ׷ױʾȥһߺʵ֡
Ц賤ԶĿ꣬ж־Ҹղ˵ȥˮҲȥңǵĳԶĿҪڰֻǵʱ֮ȻƸ˵ϣҺУǵ˳У֮˺ңʦɶھ˴ɷΪҲ
ʩ񣬡Ը²ǲ

ʦΪܶأǧҾ컺С
зǳ·Ǹ޷ֻ߳ʿŶ·δ֧ܳûγɺΧ֮ʱһս֮ǲϣͻΧ
󣬴ˮԭһƬƿأϱΡΡȺɽмǷԲƽ̹֮أֲŴƬɭ֣ˮ֧IӴд
ʱгǰʮⷢ
֪һսɱ⣬ӭսһս
羢չҰһɳʯڿУƾѾţǹԼС
ǧϬΪоӵڶм䣬һ˴֮£Ŀ⸴ӵԶһߡ
һ֣оԷϢսݼţץסԷԲĻ
ܳû̳ʮͣסоһҹʿսʮƣͶսǲ
ܳʿƬʱϢ׷սˮι˲ϣԼҲҴҳԼڸӡ
ʱԶƾ˹һڴϵ󺰣оѷǿˣ
Զʱֵ磬ܲ͸ԶĿҰߵأֻĴһ߿Ҳܾƣʼˡ
ս׼
ء
ͳĺŽܳϿմ죬¡¡ս죬ܾʿ׷սսŹì
һαպϣʧˣ£ܾгǾƮչںڣìγһƬɭ֣֮ɱκһֲС
ͣƾʮǧųţԴڴܳȷʹǹܹ
ܾûз˫ڵȴ־ԵĴѦ򳹵㿴ûУܾûн˼ƵùѹסԷĴˡ
Ѧ΢΢ܾ̾ս꣬µһԸѰ
ʱһţ˫ţ˭ûͷ·ڿĺ˭ȼֲס
ʱѦ򳹺ȻָŶԷӪνԷжˣ
־Զȥֻܾſʼ˱仯һ֧Լǧ˵ܾ뿪б߱ƾҲ棬ҪֵĲ
ǶԹֵľ޴вƾٲ󣬹ֽ⵽ĳ־ػͷƾȥֻأɰ
־ֹѱǧͷ򶫣öܾ־һԷ¡
ܳǰսԱ°ӭɳۣսڽʿĳìײܵ۹ĽʿǣҰսĶǣ콫ǹƾĻԻһսҪǵѪ֤ǲǿľӣǣҷɱУ
ԸΪ۹Ч
ʿһźףɱУ
̧ͷգʱտʼ꣬ԽԽξĴָԤϵһ㲻
߳


1248 ս£
һ£սĺ¡¡죬ָӸ̨Ϸ裬ǻ߽ĺܾȻֻƵ׽߷ֿγԲߣͷ·֧ǡ
γɫӿĿ񳱣Կڴ޳ɺε£ɱȥìսܼٲɭ֣սʿӭŴܣƱ׳ȣҲΪ֮ɫ
ͬʱܾͳĺŽ𣬲ǧڻڽʷᲨ£Ȼ˽ֲɱȥ
պȻ˴꣬ɫ䣬޷ʹãųĹȻʧЧˣд󼱣æｫӭսоڻˣ
һ֧˵ƾìڴ󽫳˳µ£Ӳɱܾӭսȥ˫ԽԽìƱڣ޳ɴһֱ
ʷᲨ򱱱ۣǧƹƾǰ棬Ѹޱȵ˵Ĺɱȥһʾ쾡£Ƿ۵糸ɳۣһִݿƣڳ˵ƾС
ƾǿĳ·أʱ䣬ͷѪɽһƬị̀սײսȺбۿ쭣޷ʹùԵֵ֧Ϭޱȵܾǧͱ˺ѵ䡣
ǧܾ޳ɵºͳ˳һìȻײìɱҼҵɱ
ʱܾɱˣǵƾ׼ӭս
ͳ˧ƾϾҲǿ֮һѵأǹǧ˲ศǹٺ£ɱܳӭսȥ
콵꣬ƻĹʹܳ򲽱ͨ裬谭ɱˣìӿȵ˳ɻɽ죬Ǵ˷ǹ󷢶˱Ĺ
ǹѵԶԸܳеپţҪüɳĳǹԸǵ㣬ָǧ
ƾ㣬˸ǰննй
һܳì糱ġ籩Ĺƣһ˽һ˹໤
µ꣬һݵĴ̫ҫڴأƾ׷׻ңһη
նǰ⵽ɳǧܾɱ죬Ƿǰƾϯȥһָ߾ٶƣһִìӭܼļоҳ
һٶʮʱƾʼżǵصļܳʿӭһƬƬܾʿ䷭ȻɫĴ󳱣ӿȣƾɱ
ԣҲɳǧܾʹþȥϻ󣬼װһֻľϻһϻʮ֧ʸһ֧ʸԶʸڷϣʿңٶȼ졣
һȳȥƬƾʿͬ䷭ʱ޳ɵľڳ嵽ƾǰƾַ׷׷¹汼ܣѦһӭսǧܾӲЭͬս
䣡һ죬֧ӿĴײʱɱۣײ֧ҵսһ𣬺ɱҽͷءѪɺӣսпᵽ˳̶ȣʿһһ
һܾʿҽһͷͷ룬ѪԽĽĿʿ̱ӣһˤڵϣܾʿԷסִӵץһ֧׼Ķͷ۾һһ£ԷǺţڵϡ
μսһоȴʼΡȻ⻹һɺ죬Ѻݺء
ܾҲѹͳ˧Ҳûгսרо
ʱ¶һ˿Цݣƾ÷ǳ·ԤϵҪãһļѵյЧǿ·磬ѾԼʵҪʤܳһһΣһսǾʧܡ
һЦὫ
֧ڿնȥֻƬ̣ؿʼƾ̸ܵˣԵһױ󺰣¿쿴
ָ򶫱֣Ҳѿдһֻӱɱһ֧ǵأԼ֮ڣչƺˣѸޱȵɱԼĺΪ״󽫿±ʨӣִͷӥӧӢ信㣬绪µͽٲ
񾪵˼һٲȻɱˣܵɽһѹס񣬳һӣѦǧӭս
Ѧ̾ŽǣʮŽһ죬ء
ѦһӳǹǧӭŶԷɱȥ
ǧؼףԵǴƾѡճڣװΪƾһٳսֻڳһսǧ˵ʧ²Ա
ɱٲٲİǧӪޱȣӣսˡ
ǧＲٱۣ·һǿ˲ɱڵسٲǰ䣡һ죬ײǿĳ˫һƷڵء
ٲڱڣһֱһ񣬵ȴͻϮƾ󣬵ܾƾս֮ʱӵ
·İǧӭսǧǧ˷ƺΧɱ׺ݣޱȣʱɱ˺Уƾʿ̷һʱز֫Ѫȴ̱ǣǺ
쳣ͬǰȻûռϷ磬˫ɱѪע
Ѧ߳ŭһǰụ̈һɱʮˣܾ쳣׷׺󳷣Ѧоη壬ùЦЦδˣٲбɱ
˫̩ɽѹѦø񵲣һ죬ñҷɣѦߣٲһĺԣѦ
ɱʼ֧˰󣬺ͻȫܣҲҾ֮С
ͬʱƾҲΣǹǧܳìɱ¶ǹյǹߣѾͻƾص޳ǧɱˣһǹ࣡
ǧܾӿϣ籩꣬˲忪ǹţѾۣܾϮǹڼֲסˣʹң˱ļ
ʱԶŽٴܾף´󹥻ܾɱ죬ٲ¹Ŀ磬оϯ
ٲҲ˺Ӻɱٲ²ɵɱƾŴҡ
ƾܵУ־Ʋ̱ǰ񺰵£ڱٳҾȫû
ɫҰףݺһҧ󺰵ϳ
ɱǧӵϷ룬ٲӶɱлƾʿش죬ǹȱƾҲڳ˳µѸٱƾɽ
ɱ
ܳ죬ʿ׷ϵоɱȥѹѹİܱûǻ̤
治ԶǛIӣˮԼɣԭһľţʧޣܿ㱻ܾӵ̮ܱ޴ӣ׷ˮ
ܶƾʶˮԣǧںʬ˺ʬɽγһʬ֮ţܱ̤ͬʬ壬԰ӣֻУ޺һƬһж񷢿Ƶģֲҡ
Ӳ˶Զ㱻ٲ׷ϰΧһɸɱգͶ·ƾֻùؿͷġ
ֻǧŵѣֻϱӡ
ʱʿҲӶɱļҾ飬ʿǰȰͶȴʿɣŹͼҾ飬żҾʮԭȥ
ҾǣǧǰȥԮýӦǧܾϱһԭسȥ
һսƾȫ𣬴󽫳˳¡־ͺҾ֮Ум²ѦҲ޳ܡ
ֻʣǧӣΧԭСأ֮УӥͨԮ


1249 ·
ʮܾΧǣͨĴˣϲТһǧ˺ͨľӴﵽǧˣӺصһˣľﵽǧˣ㳬ľӣΪƵһ
ǵһͨɲҺܾһսѸ룬˾԰ʼɺӹμˮ
ʱТҵͨȻȡТľӣǵТھеӰ죬ͨǲҰТϳӣǷһְһߡ
壬аܾ飬Ϊβֱɱȥ񣿡Тһ󵨵ķ
ͨ޶Ӻأôȥ˵鲻Тˡ
ͨǺһЦֶ뷨ȻãҲ̫Сˣѵ᲻ȥ񣬱Ĳ˵ˮһģӦûڳɶȥϣɣ
ˮӦڽһŶԣˮӪǳɶ壬ǧѷĻᣬðҲֵһ԰
ͨɫһȥ˰ô죿
Тʱƿԣߣͨһ׼ΣТ̾Ƕôȥ»ϣ
ָֻͨһαЦݣº͵ЦҿǹˣǿΧĻᣬǿɢأȻӴɢرȥǱϱȽס
ͨȷʵ빥ɢأֻȥȥңȻֻĳ뷨ôֻһһˡ
ͨķȻܼѣǿУТҲһϣֻҪǺϱһʮΪ
漴ɹμˮͨյɴּӺؽ
ϣִ书أͨıڳڣڳǱʮһƬߵפӪϢûʿֻϾ̺¶ڲݵϣʱܻʵʮ򳤰ϢѴȫʿ۴£Լδ
£͢ʲô
үȥϱɣ
Ǳ˵ҲʮΧˣ²ɱѾˡ
ⱾͲʵߣҪ´ɢأȻٴ¤ɽŽ밲˵ڰأߵҪʮʱ䣬λ磬ǻжٸ
һ졣
һܼ롣
ʳ⣬ӺؿԵõؼǶǹˣҪǱ뿪УҲŲɣ
Ҳɣ
ģҸ֮󼪣Ҳүͷ׷ǣ
˵öԣӣӵ׿Ͱȫˡ
ڱ𼱣Ȼߣ
꣡
ʱԶȻһɧƺкɱʿŵ÷׷ץסʱͨŭȵʲôˣ
үео͵Ϯʮ֣
ͨŭСϮţΧѲشһپ
ֺͨ˶˯׼С֣׼ۣΥն
ֽ
ͨȴ֪Ӫʮ⣬Ⱥһصˣɵǽض֮ͨ·ܻͨǲܷӺˡ
ҲһƬϢǴӴɢһ·ʵҲеƣˡ
˯һ𣿡ʦǰЦ
˯ŰЦЦ˵
ʦ£ʵսǻָ𣿡
ʲô
˵Ҫͻʣָ˵ûлһˣ
ЦǶᣬǼ󣬼ǶټúޣؽҪʮˡ
ɶҲȥʥ˵˵أפɶ
Ϊأ˶ڶᣬֵõ𣿡
ôУϾģȥʡǮʡʱԺɨټúޡ
ʱ˵ɣ
첽ӭȥֻһɱмһƾʿ
ץһŵƾʿ
͵ʲôţ
ǴӺعģԮţҪ͸ͨñס
Уξ˵ţһӥųʸɣһоʣ߽ڣ͵ӥţʦҲѶ
ǰ𣿡
ɵͷױţ˵ʴ׼ͻΧˮԭ˫սһ죬ƾãܣأ־ͳ˳²ҲܾϮɥҲʿŹռòʾ˵ԭأ˵ΣͨǰȥԮ
ʦЦҪҪǰ͸ͨͷ
ȻЦǲϲǸ⣬˳Ҳ֪ǰڵأ
漴ƾȥš

콥ˣТٴҵͨ壬˵µţ
ͨȡŵݸ˱ܾ²ˣҲ̫ţ˵Ǽðġ
ͨһ㲻ֻǵǰȻǻ죬Ǿ˵ɢزдӣˣܹ´ɢأͨһʱʧ֡
Ǽٵģʶıʼױš
Т˼ţڿ϶û٣Σʱļ٣ͨ壬Ҫӿоٶȣ٣ΣڵϦһҲܵˡ
ͨȻֶᷳ߶߶Ҫȥȴɲܣ
ƳһТҲܼǰסȥ·˵ô죿
Тɫһ䣬ڣȻʿ󺰣ɱˣ
ͨڵվԶֻԶʮһߣڿҰޱ޼ʣͨʱһĺæ̽׼ӭս
׷׼ᣬһҲͨѵĳЧѸ١
ТߵĻ˻ȥ̾˿ȶȹǰ֮˵ɣ


1250 ֡ȫ꡿
ɵûнƾʮƾţܾ˹ͣǿѹƾǷͣǰںǧֲҡ
˫ĶŴ峿磬磬ܾûнɱƴ״ִ̬ϡ
һǿ־Ϳ˭񣬿˭ֵܼ󣬼ֲסһܻܿɾ߽ľ档
ھҹ䣬ɽӵӵʼձ󳷣ҲûгԶǱʮľ롣
ƾȴˣһĶţƾʿʧȥģǶǰ;ˣսǣܶʿʼҹɫڻǺֹס̶һʱǧߡ
һڣͨ˴ӳֵ
磬ѾˣʥǰҹͲˣԪˣͶɣ׿ڸҳŵˡ
ֵͨһۣͲʲôûˣ㻹Ȼ
磬첻ϰǶͶ뿪ô죿ܾôɱ뵥ҲˣӦֻҪͶǾͿԻ
ֻлô򵥣
磬ֹǻȫͶŵع֤֮ǺٻѾˡ
ֻҪŮ˾ˣͨݺݵһۡ
˵ͨҲˣɢظˣɱͿһսǻǷŹǣ˵ֵԵʣԼɾҪˡ
ʵعҲ¼ϻʴȣԼֵԲӹµܻԼأ
뵽ԼһѶӣмİ檣ͨҲ˵ӲˣͶ磬ǻиТڴỵԼĺ£뵽⣬аݣ޶ɷ򣬱ȥҪһ£Ȼ
ױȥóȥТʱТļ٣ʱʵ壬𣿡
ͨڶһ˺Ⱦƣһ֣°ɣҺ¡
Т£ͨһƣЦҷǣҴ֮ǰĽ飬תȥ񡣡
ТϲǣϲͨڿԼȥˣȴˣô죿
ͨЦҿǹˣľȻɷӣֻӣȫԷɽУȻշתȥǣٴͷʼ
Тϲ⣬֮ǰôû뵽أæȥ֪ͨ𣿻ȥ֪ͨ
ѾȥӺظӥˣТͲ鷳ˡ
ͨٱЦףǶȡؽ˴˱
Тãûκλɣٱһ
ͨȴѾƱˣТǸȻֶҺܱǸ
壬˵ʲôТʱиеһ˿ס˲ںһѶ̽
ͨƽ˵Ҳûȥ֪ͨʵҲȥѾͶˣֶھ˶
쵰
Тһŭγ쳣Ķ̽ͨȥͨ󾪣ˣһ꣡Ķ̽Ȼնͨұۡ
ͨһأһŽСТТһ£ҪˣȻһǿҵľʹʹҽһˤڵأһš
ʱͨױ˽ʱ󾪣һεҪɱТ
ɱˣ
ͨǿʹվʿǰϱ˿ڣңТʱѾѪͨдޣ֪õֱɱˣԼȫʬȴ˲Լ
ʱд󽫼үʿأү綨ᡣ
ͨ̾öˣҵȫͶ
ͨͶʹеһ֧ƾҲʧˣʱƾֻʣ±ԭصǧоʳѲ֧Ű£ʿŵĶʮԭΧˮйͨ
ʮִԭأǵأʮ꣬춯أͷϵؾΪ֮Ȼ
һһӼڽЦҩʦûʧ˵Ϊ˧ľȫȷ
ǫ£ñֻ̫٣ǵɣԶʮ΢ҿ书
ʮģǶʮҳñҲԷƱսʤд
лµĽ̻壡
ʿŵ˵ս
ʿŵ˵ͷȻȰͶһԲˡ
򣬡ͶģΪڣǲսͶ
ʿ̾˿ʵشвŻֻûзӲŻĻᣬ˶󡣡
ЦӲŻʱлᡣ
˵⣬ЦݣڽȻܵսȻڲͱͻʣͰټã滹аϣެЩǴܵ۹ҪһĿ꣬ҲǴжΪЧĻᡣ
ڽѪڣһϥ¸ߺԸΪЧԸΪܵ۹Ч

ͻΧʧܣȫֻǧоӻԭء
ԭֻһСأֻܳʮǸɳͷǿֻһɣǺҲʮխǳϾɣҲʮľţֻǧˡ
ԭضһʳʳϾɾһʳҲֻ֧ƾ¡
ʮƾɵСΧͰһ㣬ֻҪӣɽСǳ״ݻ٣ֻҪӹûǡ
һһһƾƣѾ߰˷⣬Լ˻Σʵˣֻ֪Ľ֣֪׵Ϣ
ʱ޼һŲĳصվ߰û˵
ţѬѬʵ
ǵġ
˵ʲôûᵽ
ᵽˣ˵ԪʹҾ֮УʥҲǰȥˣֵͨͶȰͶɼ̳ƹλ
˵ȥԳ޼ɵŷҿǿǣȥɣ
£
ȥɣңҪúһ˼·
޼ɰŷϣģֽĽߣȥˣ޼ɸߵţȻоԣղſǰСϷһֻʺɫСƿӣǿǡ
ķ·Ҫըˣæ˻ſں££
ûдӦƿţʱסˣ޼ͨڵأ̲סʹޡ
ȫ꡿



ʮ£ٹ١̣Լ̫Ӻͻʺʮ־ĻºƺƵִݲ̩ɽ£ҲǴĵһη
еĻлҰšͬޡ١߲ա˹áެȹפжʹں
ʮ³ʮ־󽫾ĳɶʾ̩ɽܵľ䣬ƺƵļƼ̩ɽ£ʹΤ˷̳Ƿ̳ͽ̳
ɽ¡̳졣
绺£Ĭʥͳһ£ƽϢսңǧ꣬ؽͼΣ˻ģĺ⻼٣ش˰ݼ죬콵󱻲

ʰٹ١ʺ᷶ڡǷֵ̳ɽ̳
ȺأگʽΪĳΪ
Ӵˣܵ۹̩񰲣ĺ


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================