
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʧһ
ߣ½˫

ݼ
㣡
û㣬Լʲôʲô
㶪Ԫ1629꣬꣬ǸԳɺͻ̫
ûнָûȫԼרҵ֪ʶ
Ψһ˵ǣ㲻һսıһ壬һִ˵ļ塣
Կɡ


һ 
죬ƣɳ̲
ľ󡭡
۾ʱĵһо
͸еȫһʹǳµı꣬׵磬ҵĵǵĪɫ⡭ԼһͻȻ޴ĳײһһڼС
ԼǱ׳˼װ壬ˮ֮ƴڡԼ̫ӾڵϹĵȻûʵǲ֮ˡµԴ˳һֽţȷûۣƺˡͼվʱϾҵʹʹһŬ
޿κ֮£ֻܶԴ¿ܲѰ󵽰ϣɳ̲ϾȻܡɾû֮ͨǵصƯк⻹㣬һƬɳ̲һЩľ壬Ȼ洦ɼƿϴȷ
ϵôຣˮԡȻûƬҰظɾ
ոתͷһȻϲؽ
߻иҴߣ
һŲһӰڵסͷգеŹֵĿ
٣оôûˣ
һЦеݳǰַۣǸ⣬ĵ˵ͦ˳ȥ˶ⲻ˵һǺܱ׼ͨˡ
ãǴȼˣվ
Ц˵ڴϵʱ⣬ǽһ׾ĴͷڴϾԺȺԼһҲǸϵεıͣ˵üãҲ飬ܿʡԼ˵Լ֣ǽСܿˣ
ǲҪ̧ȥ
ļʾοҪȥס
ãһˣһվС
Ϻİ°
ҪҶ˿أʱܵ²мġҽҵûĵȴԮ
ллǽнܿˡɣҽꡣ
ûǺǣͽҽܿ˺ˡܸ㣬ӡ
ܵúܿ죬ܿ󲻾ñ㿸һܣһСӷˣȷʵҽָ̧˵Ķרҵ˰תƵϣ̧ʼߡ
ȥĶҽԺȻܿô
ѯʣﲢôţȻ¹ʣȻѾϰҵõԮȣҲ޷һСˣ˵ͦȤġʲôʱ򶼿ԣѿɲϾϵġǿϧ̨ԼԼ򲻾õ¿̫ᡣ
Ȼܿ˵Ļشȴһ
شϣҵļǱߣԸ򵥰һ¡
ǵĴڰ
껰һڲŷԼĿе㲻ͷԼɲϣԱ˶ûƽϣ飬˭ȫ
ϢǵĴڣûô𻵡Ϣ嵽ɳ̲ˣڸǳء
ں̧ܴ۾ǸСЦ˵ҲôšҶǶʮĶ꣬ʺأĵһӦǺ£Ǿú档
û˵ڴֻڣϴõģҲûֻܳҪ110СȴһЦ
ûõģطûźţһ˴ڣһźŶûС
಻⻰Ȼļֻ˿ȻźŸȴΪ㣬ĵĴ110119ͳͳһ飬ûһܲȥġ
գʲôط̨ȫͨûˣǰĹɽ϶õġ
૱Թ۾йһЦ
˵ȫͨˣȵ̨һ綼ûأSOSˣ˵ﾹȻûκεźš
ôܣڵϻûźŵĵط
Ȼое㲻ͷʵԴӸղѹָоһֱĴָоӺζ
һж̫ȻˣƬɳ̲½Ĵ̫֡Ȼˣϵһܣα飬ȴûȫû˹ۼĵطǵӰҲ
Ҳ˰
۾ͦϸĵģȻܿɻ
Ҳǲǰע⵽еŹأ̫ˣ
ǰȫûȾû˹ûˮҲ峺Ĳ󻰡ǸòǴԽ˰ɣ
۾һ㶣漴Цûѵܸˡ
Խ뷨Ŷ绹ǹŴԽһ˰ɣôһȺ˵డ¸¡
ҲС˵
ţûµʱ򿴡
ϲʲôͣ

콻̸ϾˣйͬԵģܿתƵ棬Ȼ˵طеŹ֣˭ûϡ
Ͼʵ磬ô
ƹһǣڿҴѲġ207ţһͻôں̫󣬲ǧ֡пͲգƽʱԻΪſ϶ִߺϤɢȴϲΪˣҷ㡣
ʱȴȫ˰׶¶ɳ̲Убĺϴ¶вĿصдһ绰
ܿ˺۾аŵɳϣϴϣһҩ䷵ͿĨһҩ֮ñϸ˴
Цʵ˸ʲôƽʱҲûԼĦһҲͺŪȥˡ˼ҽô棬Ҳ˼˵ܾ
ܿҽԵ治ûһ˹ȥæˣʱĵȴȻ۾տꡣ
˻ͨ۾ֽϺԳҵģҲûϸʣǵעһȺסˡ
ԣҲһȺߣᣬͳһķԲʣԼͬĳ¿Ѿֲ˵Ҵϱͻ治١207ֵĿʱúͨʹȻ˻ϿͲյȴҲܸɾڱȦеС¿ѶĽ
ʱЩΧһһŸ߸ָֻŵ˵ʲôüͷ𣬱ʮࡣ
ȥ
ļ£Ϻһ߹ȥЩСӶƣжæһͬԱ£һͷǺڴ˵
ܲúܲӵͼϿӦþǺƸۣ״ʾĵҲ͵ͼǺϣ캽ԱҲۿڡ
ڴǰ̷һźϵĴͼָͷĳָָ
ǰκƣҲҲЩ־ˡ
ô˵
̲ס廰ڴתͷһۣҡҡͷ
һֱûҵ
ʣȥ
Ǵ207ϵĶԱӦʮˣöˣ϶ʶϴʱ򻹸Ĺɽ糿Ժ־ʣ캽Ա޹гʦʦ
Լˣ
걾ܵĲ²⣬ڴҡͷ
ܣǲˣͧڣ캽ԱСƸǴ׶ӡ
ѵºˣ
е£ԺԱֲ²̫òˣҲ˲ôࡣ
ڴû˵ɫȴ÷ǳѿȻĲ²ıϡ
ôˣôƫƫѴԱȥˡôɵ顣
ԱһСкʣڴصҡҡͷ
ǴԱÿҲʧ˺ü£ϼװȥÿͣһû
ǵ֮𣿡
һֱûڵ۾ϺͻȻʵһ˵ɫΪ֮һ䣡
ҹǷʱҴͻȻһֵһ顣ʱǹ죺ǰαһɫ⡰һ飬ȫ͸Ĵϣ屾ڷ⣬ͺ񴩹һȦʱܶ˶ȥ鿴Ȼû
ôᣬʧˣʧ˵Ҳȥء
ŶʲôûУ
ڴ׷ʣϸ죬Ȼҡͷ
ȥ֮ǰϴֻһ򣬵װϵʱһ˶ûֻһζºˡ
һ˶ûУ
ڴ׷ʣɫء
ǣģһ˶ûСʱôû˳֣Ϊһ˿ˡǰϼװ塣
ǳ϶ػشעЩСϸڣʱɻ󣬵ûü࿼Ǿ˺Ȼʲô˲ˡ
һ࿴˴ԻҡҡͷǱ˹ºĺѼӶϰЩϺԱѵһ˶βʬҪһɣ
ڴӦһȺ˵ӣҲĴ󣬿侲
ûϵ벻Ȳ룬ҪѰԮȻϲ߾λãεòģǿ϶ݺϿߣϵıˡٸߣأѾֵ½ȥˣܿͻоԮġ
ļοߵͷʾлһԵĶȻϰ˶ΣһȺͬ鵱УǸеࡣ
ְϰߣʼ۲Χϵ½½ˣҲЩбĴжϾ㡣ҶƽЩʶ˻˴˿ЦձȽ࣬Ϊܶ˶˵˴Աʧٵ飬ҵ½ôʱ䶼һˣٳٶ۵Ҳе֡
̫ǿʱӽˡÿǷ׷׿ʼΪæµ207ԭĺǴӺϵݣտʳĺͳ˿Դĸ㣬ʱϳ϶ûˣֻøͨԼ⡣
ǸĵֿܿʼæµҷַƿװˮʹװרƣٴΰοȻܿ꿪Ц˵ͺ硶ʧλܿҽ˹Ц
ðҿޡ˹ӰԡҲһˡ
ƺĬգգ۾
ֻ߰ʮˣǺǣ֮ǰרŲϵġ
ȻʧЦ⻹Ȥ
˶ڿиҲģϾвٶͼһλǶȽţ˶µʱѾֿɳ̲ϱ紦˸СȻ˸Сˮݿʼ㡣ֵطʲôģȻҶڿиʱһﾹȻѾþƾտˮһڵĺ
˵ע⣬Ȼܿ˷֣ں̲ʯ϶ȻвϺ֮࣬ʯϵıҲܶࡣ˷Цſʼ׼ҰͣҲסĶԼаҲһСùƾΪȼϣֻϧжû취㡣
ڴŶȻҲҰӪ֣ܿͬóҰӪרߣȥһжԶˣ֮Ƭɳ̲ϱ㴦Ƭͱζܸղܿ˵ľٶ̼֮ЩǺҶȥζɳ̲϶ʱ
Ա㣬һݣ˴˼Ǣ˶һ˵Ҳˣһⲻˡ
ϯҲǺڴɽˣھҡҲйξʷϷĳ˾ӪҵమþǾºΡŶӵԱȤͶľѣϯᾭḻѡΪӡ
ˣӣע⵽ǴϻˣЯǹģ
ϯһ˵һ߻ͷע207֣ԳĽı顣һ
ûǹ
ģԶǰڲˣ϶Ƿ»
ôһֱû˳ѵҲˣ
ϴȻʹںգһֱûţѺʲôҪƷ糿صȥʹˣ˶ڣȻԸ뿪գҲöʡ
ţǿ϶бܼɵġ
ˣȴְ١ЩС죬ƽ˵ԵĶô𣬵λӵܱڣվиģο
һߺͽϯ죬һڶʱ򶼾ۼһˣҲ⣺
һϷޡ֪ôѡ˴ģʱһڶͬһһһƿˮܰζҶԾܿΧȥǡ
һ򵥶һλС㣬һְҵװȫ£ͬϿŵĴ䶼ơһС־һһԹֻҲԱ˵Ҳ˹ŦԼ趼ܹˣҲֻǿϳλСִHERMESLVһϲͨ
˵ʵǰѾвע⵽ˡȷʵǸŮڽϾǰһ֡ղž˸ڨܿϧλСȻûܾҲʾл⣬ȻȻһ־ǧ֮ȻҲһûͳ˼ԼЯСɡ
ϯȻԴ˶¹һ򣬾ǶɽȻҲҵϣ
ŮһϴġǸһԼݣеľţƣһ͹̶ںװϡϧ糿Ҳʧˡ
ͷЩͬˡλСȻȦˣֻǱϽѣȴֺȻ֮£ȻĮ̬ұ
ҲûɶൽϰɣȾȻԱصֽ֮صԼȦȥԺҲٺ˷ʲôں˼֮ʣȻ½Ǳľ󶯣һӰܳ
˴źͽϯһķ¾ԲʣͷҲܸߣ׳˶˿ȴ֣ܵϱ֦ƶദʱϯӭȥԶʹѯʣ
ôҵûУ
Ϊײײܵǰʱˤһӣ̧ͷ󺰣
ģˣҲ֪ǵʲôط
ϯܵǰüʵ
ôûҵˣ
ڴҡͷ
ҵˣȫǹŴˣŹŴ·ųͷ˵Ļһֶ˵Ҳ
ԱɫˣͺϺһۣ˶еԼ
ͷһΪӰӳˣЩ˾ԲϷҲݲһֱϱߣҵһСӣгǽģǰι۹ĲųǿȥϡſڻøƳìˡҹȥ·ǻǾȻҪץңƵˡ

һƬžû˿ڣҶסˡԣͻϢ˶⧲˭Ҳûⷽľ飨ȻУ˭Ҳ֪ô졣
󣬻ȷӦڱˣ㻹һ˼׼ֻǷǳǳСһ㣬˵Ӧں˼롣ԣһ⣺
Щ˴ʲô·ͷûӣ
ʶҡͷ
ûУãûӡţӦò峯
ſʿأӦʽɣ
Ա۾Ҳ̲סʣȻҡͷ
ǳãʵڿҲûͷҪøìͲŶˡ
·ӻһֽ
ڳſڿһŸʾֺϵãʱ˳ֳˣҿܲҵЩ
ԼаֽСѷƵֽƬﴫݹȥÿ˿֮ɫ÷ǳ԰סֽƬϵķֻʶһ֮ûܿƪʾˣҪΪڸʾĩβһš
ţйʷϿνٲͨʷäСףҲ϶ŶйԺˣĺ塣
꼺ȣ


ڶ 
꣬Ԫ1629꣬ʷһǳҪݡ
һ꣬Ӱ֬أһԭ˷ݣתͶ˸ǰ;˶飬ӴոĺӢ·ʷµ֣Գɡ
ͬһ꣬ʽϵȨдƹѾ޽ĶԶ-ݷߣɹŲԭڵأ̶һ֮ƹسǣʷϵһأֱӰΧ׶ȫԿ׶ͬɽȵض⵽ΪصĽӣ˿ںͲƲʧɵһǴ߼оͰ߾³Ԭ
Ӵһ겻һһ

Ϊһʷߣʷİλڿʵϸ£ϲ׿ʷʱлǸеĪ𺳡
ԶڡǴλԭѧʷѧϵڣȻרʷרҵһҲԶ˸Ϥöࡣ˼ԺҵȽϿǰòŸѧ磬һʱģϰһϦΣ·߶ѡġ¿ƼڿɺãʱֵĴԽˡ
õõĸʾֽʱϳֳıȴܹŹ֣ԱߴľֺãȻȴִ˼ֲ˼У˵ǿȡе˵뷨оһʷˣͻȻܹڹȥʷʱΣϻʲôԵģ
ԼǰѧУѧϰйʷ˿Ҳôһ˿˿ڴ
山ʹȺʼйһû׼ܸʵزʲôġ
ȻʱҪڵڱʹй䣬ɱǰӦ˵ǽİԺҪѵöࡣֻҪǮƱɣǰߣǸԳɻ߰ǲпܡŶˣһַʽҪԲС
٣ʲôأ
ܿ˲֪ĶȻðһλֿܳСģֱڣһֱй⿪Ц
òϣӣðסˡ죬λȻҲϷһһֱйȱĬء
ǲϷȥ֪ˡ
ĻشӸղſʼλھͼҪȥһˣܶҲͬ뷨ô飬ۿ˭ŵġ
Ҫȥ֤ʵϢԷ֯һ֧飬λͬ־ٴε򵼡ܿ˾ҲȥѯǷҪһȥʱȴõ˷񶨵Ļش
Ҳȥ
꿴Žֵܿı飬͵
ΪŸʾϵʵģԴ糿Ǳɳ̲֮󣬺ֵܶļֻдԽ˵ͨûҪһ֤ʵˡʵҾкܶҪ飬ԶȥҪ
ŶΪʲôȰأ
ֳܿǱĶһָЦһ
ΪȰס
ܿˣʱվǱߵĶֺģܶϻĪ˷ܵı飬ЩܿԼԥƬԺҲǸһȥˡ
Ͳͷƣ߸ɴóֻ֧Ķܿˡ꿴ʧڴҡҡͷͷһȳһȥ
ڴȴȻϯ˶ԾС
ûȥ
ͬʱʳ仰ȻͬʱЦˡϯһ̣걾˵Լ̣תһ룬ǽӹŻ
˿סˣϦģĴ֣ͬʱ³һƵȦ
оӦúܿ찡һΪһ˽˵ء
ϯȿڣҲȶԷش𣬾ԹԼ˵ȥ
һǰҲڱ˵ܿף
ô˼飿
˼ϾͿʼˣǵ֮ұҲϼװȥģȴָڷתЯе˹ϣʱ;òͷûȥҲöԱҪȥ
ŶǺҵϰ෴أ϶Ҫȥ׵ġڱΣŲҵԸ񡣡
Ц۵ϯΪȻҡҡͷ
ΪֻһˣһҲνӣҪԱǸ𡣡
ͷʾͬ⡣
Ҫǵ࡭˰о쵼ʵӡ
ϯһЦ
ҵҵ廧ѣʵҲǴһ˹ͬҵӪȷʵͦ˵ģ˼ö࣬Ȼ侲ˡǺǣҲ󣬺ذһ㶼š
ңҽʮˣڽĳУԺνƹƽʱϲ飬ഩԽҲ˲٣ֻǴûԼһ¡
ϯתͷҡҡͷЦˣ
ʮˣͱСꣿϵܸо
ԼԳһЦ
û취ȥҵͻܾòģÿζҪҸϽѹ󡭡ɽУһյԹ滮һֱ¥װ޵ϸãҪŵĶ̫࣬ʦ߼ԺԾͱҪǿͰ࣬һҲҪġԣˡ
˶һۣǺЦˡϴô꣬Ҫѧڿޱ˵ͬʱҲҪʵԼ
˵ʵҾϼװȥһǻ¡
Ȼתƻ⣬ϯ̧üë
ô˵
ǵ⣬ԣӦĳʱת󡣶ʱڼװϵĴԱÿͣӦûתƹȻԭǸʱˡ϶ϰһ
ϯƬ̣ͷ
еôʧ˿ڣһ˶βϻƴӾġЩȥ캽ԱС˵һ飬ء
ϯͷϰ𣬵һƯˮУתա
СǱ߾鷳ˣȥλս̸̸ҪȥûǹС
Ȼվԭأ̳Ȼʣһ̾
桭ǰҪ档
Ѱ̾Ϩ𣬸ҪӵתһַŻصڴת뿪
캽ԱֽлǺϱˣбҵûܿϴѧ͸ϰϴˮ֡˵飬ȻûܹߵȽȴȫѧʵͨ˴״߿Ƽ豸ʱ򣬻״ޣȻΪ״⣬¡207Ժ
Žʮͻ򽻵ľ飬ʹûţ䵽ִ״Ĵ
⣬Ҳɹ⿪ĽᣬΪԼϰֵʧٶգ
˵ģ㸸ݺϿܺɣôڰʱ϶ϰˣĺܿҲΪءǶԣͬҴʧߡ
ǣӸ磬ʲô취Ұ֪û£
ŶҸƿдһȥָٶ֮ܰڳϰ֡
СƸбҵֻ꣬ǸӣһȻΪЦ
˳㶫ͳɹŶˡ
ⲻͷҲȥҵ໨ҸصطԺؼҵʱȥڡ
Цȴò˳ưЦȥȻȴȻסڣĬòٴ̧ͷ
Ӹ磬ǻܻؼô
ҲĬãպػش
֪ȻʱܹͨӦҲʱܻͨȥȻغġ

ͬ⣬Ժ󣬵ͽϯٴʱȴ˳
ϯüͷǰ죬ȴһ෴ػش
Ҵѧѧרҵ֪˲̤ͬһ
ʱԶֻеôν飿
ϯЦˣ
ֵܣᣬûܽ͡ǻ̸ʵʵģҸλս̸ˡ
ϯ򵥽λ˶侯ʡԺģѺһ֤ͬ㶫ΪʱȶʱĴƱԶͬǹһ׶ȫġ
ΪǹеԣϯҲöѯʣݹ۲죬ǿûӵϾֻҲܴӵ
ĵУҿǾͱһװ
ϯͷʹĻӵ⡣λ˿ͷͲνԽ֮Ĺ϶˭ŵġڽϯ˶Ӫ˵ǺһףѾ࣬Ÿʾ֤ݣǿλ˰ŰɡҲȻܾ뿪գԼǵ
ҿľԹӣ
סԹϯȴһҡͷ̾Ϣһȴָ̾
⡣һڲӣ϶Ҳ㵽ûӾǾӣɽ仰ǰ˵ġ
ʼ磬ԾӲûʲôƽӽӵһξǸѧѵڵĳפӪشһڣÿ߶УֱһһǹһΰУʱѵ೤һƨϣѹסԺ۰ġÿ˶Ҳܲµԭ򡪡޷ĸͷɨһӡ
ǹеûʲôãԶǰλϯͬ־һᵽ롱۷Ź⡣Ҫ棬ֲҪƷǹȻãûǹҲû̫ϵ
ѾʼǼƻܷúֵ̼ڵȡһϷݣԷûúϵķӦÿԺͱ˳Իˡ
һҪξҪ̫ע⡣ϰյĹʵ̫ϸˣغйʩеƶУƶȴΪƵһ
ǲĹϽ֮棬˭ܵƶȰ
һϣͽϯȫȡһ¡Ƕйںµһ꣬ϰͥůĽ˼أôܱȾỹķ⽨ƶȡ
οʮ´ҵʱũ壬أʮգζʷϿѾ㹻ˣ˵ȥһ顣
ð취ƨˡ207ֻǸǳû𻵣ǳĵطǺƸڣˮͲɳ̲һʱӪأʱѴŪصˮȥȻȥĶȥĶİ취
ڷΰĴԽ۹ţдС˵ʱٿǺˡ
½ǾԲܴģ̨ܵҲȫܶס˺֣ɹп˼ҡ
ŽϯǷͼָͷһ黮
ŷҲһң޴½̫ԶǵĴ֪̫ܲܺƽ󡣡
λӦÿԣײʱֱֻٶֺİٶ֣ǵĴǴˣͼ207ûôͣҲ
Ҳԡװ淫ȥ߰ȼ͹¯ĳúģ
һϵй룬Ȼе쿪ȴҲվ·ӡϯΪרȥѻ޹֣λϴүԴл豸ǵĴСëָƣر˯ص⣬ǽǳ֮һϵбʣӰ쵽֣׼ʱϢĺϰߡ
ЩĪĸҪԺ֣һּЦ۹⿴˿ǰˣᶨҡҡͷ
Ļ϶Уȼú¯£ڵĻཿ󰡣òͶƻ·Ӹĳɻſԣˣ˭緫Ǵذ緫˸ĻĶȥҲϣҪжȥź
һͽϯС״ƿԣֻ֮üͼҳ·
޴½ʱȥˣ޵ǿԿǡͨͼԺؿ޺Ǵδ½֮һС죬иԲʯͶơ207Ŷ£һ·ӦÿԻòϡ
ڰʷϵӢû̾ϺȺҲνȺҪҵʷϿûޡ
۾ϺҲǵۡλֵҲûȥǸĳũҵƼѧѧǸоϾΪҵУ캣ϵũֲ
ԽϢԺλֵĵһӦȻǻصգͳǰռĸũӣЩʺڵֲġѾ׼ںϵϿũˡ
һ۵֮ʣȻ洫޴ͬʱܳȥȴɳ̲ǱһƬңһȺܳǰȥ̽ǡ
һɵƣ϶Ǹ˴ˡôһ˹ȥ˼ҲǵܿŹ֡
ϯûͬĵĳЦһҲЦһղžѾԤϵֽ֣Ҳ֡
ܿ죬󲿶ȫ˴Щ˻ˣͷѪˡλĵĽܿҽŰ˰λ˸ڸղǻеûʲôһмĵùʱλֵſڼװ峤Ϻþ춯أƨϸ߸߲һˣһһġ
ǰǼúֲܴڣֱ̫ͷûγûʲô鷳µ˷硣Һýܿҽҩ滹˷Ͻóע䡣
װһƬҺ壬мŮ۵Ŀޣӹȥͽϯ˵ʲôһƬȥѯһһܲõϢ
λڣһЩŮߣץסˣ


 췴ǣ
207֣ԺгʱԱأԱÿʹϹһʮˡͻȻʣǰԼʮʧ١ȥֵȺҲһٶ࣬оԡִ˵Ӫͽ״ֿȭƾҲ϶ϵϵҪǿ١
ӣرغӣݼ̹ʱǾм˵һӶʮ˵ܴ㽭ɽ½һ·¾˺üʡݣϾתһȦ;ʮȻأƾʩʩȻȥ򲻹ܵõǱ뷨ϯûֹԱǸȥ֡
ֻרŶΣգһʱǶͷ̫Ū˾Ͳùˡձ鶼ЬʺҰжĳ㣬ڴҪܲ˼ҴЬǿˡ
ȻʵԶô棺һܵ˼ҳſڿ⿴ǣĺò֣Щ˳Ŷ治ҳȴƫƫͻҪģûܽǿҲһֱһ۴˼Ҿܵſڽȥˡ
ŵǸпˡܳӰһѰ˽ȥͷϡϡ˼Ȼ߾ը˹һȺҺҽŵҴܡӳ濴һﴩõ۱Ҳͼʮˣȴų׳ɢˡ
˶Ѿܣܿ߸Ҳ⡣ͺһȺԹ׷ϵҰţʵڳÿһִ˶ҪЩϷ˸ӸߴЩƽߴԼֻһ塣
Ұţ˳ܵĸţСţҪùġںλԱæŰ̧̫̫ͬʱҲע⵽˱ˣŮҲλƯıɽˡǴ߸ЬԽ³
Ŷ鷳ˡ
ͬ־һʱȾͰĿͶλĿϾ侯սʿô飬վ̨ˡ
ƽλ侯Ȼʮ򶨣֮ͨ⣬û˵κζԴǣʱҲֻĬĬš
Ҫ˾ȻһҪ죡
ǴҶͬĽۣǰǷʶȻͬһϾǻˡһ䵽ʱܹ˴εҲִֻˣһʧ
ڲȡʲôֶξ˷棬ȴط硣飬ϣλ侯սʿܳæһȥˣϾǻӵִǹе
ǳžǼľդǴһܳȥȻֱռòֿҪţ²Ա̱Էָӻ
սƻˣ꣬ϯȼΪصȻʾǡ
ƾ֧ʽԶǹĻܷѹסسǵıǵӵɲޡǹеʵԶִҪӲǵӵ͹ˡӥ׹䡷ⲿƬڳ˶ߵĻԶȴ϶ִҰˡ
Ҵ֮ճҲǸ⣬ôһ֮ǾǺֱӵжˡôܱϾһҵϵһװƣǧءߴɳ̲ϸǳţܶû취ܣ󲿶ǰ֣ⳡԽ֮úʽա
꽨Ƿȥ̸УԱĸܺǵһһִĿʹϺ׾ҳõĶĶ취¸عԱҲһֿԷ
ƻձΪʱһͷʧݣܻʲôͬʱкüλŮͬ־
һϵʱ䣬㹻ܶˡ
շǻصϣֻڻһϴҶͷʹֻô׳һѴϵĲ˵ֵĶпֹܱܶȵǿһ㡣ں⣬ֻˡ
ʱǰһֱû˵λ侯˶λƽĸ೤ںͬСһʱ֮վ
ʵǴϲֻ֧ǹ
仰˶ͣס˽ŲƽϢϲ⡣
λ侯սʿѺ͵ģһ𲻾ǰոƻĴλµУǡǡǹе
Ǻʡĳе쳧¸ڹˣڼһģܴĺǹ˫Ͳǹʽʱոһðľǹ׼ۣǡǡǾˡ
֤ͬǹȫ׻еڡ207ֵĳ䵥ԭƻҪ˵ݣΪչһͬٵġӵУ࣬ÿǹһлеġ
䷢ǹеʱƽǿƵĺϸֻЩʵʿǹ˲ű쵽һ֧ǹеҪº󽻻
嵽ͷϡϯҽܿˣԳȥˣԼһбγĸǶλֵں̲ϴ㡣˿˵㣬ָʱԥһ֪ġ⻹ʮˣʣûõĵϷ˸ҵȫǹеֻҪӵ
ûõʽҲͻӣΪŶҪйŴе֪ʶ˳ȥҪҵŵλòǣҲõһֻǹǹܴǹܺܳȽϴֲڣʺʹãҲСǰϼⶫƬڹڵĺڵһ൱׳ơľ
һͻӵġԱ캽ԱΪˣԺġˡͻϣķܹ뵱ȡý
ƽæűͻͬʱ޹֣ʮλͬ־æŲ̋бĴװŪɳ̲ȥ̫ף˶࣬ʮӲǰѺ̧ˣջǳɹ̨һŪ˵ϡ
ȻǹڵɽկƷܿԺɾɳܳ˰ʮ룬ԳǱ߶Ҳɡûɶöµģһǰһֶ֧ˡ
ξ˵ĶģǰСһ㣬Ҳн˵ӣδӵĿˡƽѶֳ˼֣׶ͻӣʮˣʺװãǸسȥˣȻռ컹ǳˡ
ҶӵֻԶһ㣬ʮˣûо¾飬ԸμξԮжѪꡣдΪǰΪеͨжǵڳӦ֧Ԯһ׶ӹƲǻΪԤʹá
Ϊǹеʵ˼׶ӣҶӳԱֻôϵĸװԼʿڲֹɵĳìɵĴӡЩװȻңڲϿɶǻʵټƣҶҲȻƾ
ǰ濪·ƽʻں档ûˣͻԱǶСΪ˽ԼأǰƶûͿǰ·˵΢ֵ
;нϯ궼˳ƽһݼ仭ļ׵ͼָָٳǰƽѯʹˣѾԷ״ҪȤģǳڡ
Сβ̫ӣƽһʮΣһǡһ֣ǳȥԺĵ·СõĴſһϡ
˽֪ʶƽϸͼֽϼ¼׷һ䣺
ôʲôԵı־ô
ޣſӦһģϰջԩġ
ܺá
ƽ¼ֽͺҶӶӳͨԽ򵥽̸˼䣬ŽӦǴ򶨵Ľ
ƶӳǰɱô
ƽԥһ£ͷ
ǹй̷
ǡʲôо
ûʲôÿºȶپȥȥѣֲûԸġ
ƽӦдһ˿Įȴһ£ɵսе
Լ˰Сʱ֧ٴ֮ǰ⻹״ιţΨһо൱ġ䣿СһƷ࣬ŶûУһľͷդšǽҲܰ׶
ǽͷϡϡżѣԼԿѲߡƽǰյرԵͣԶ۲ֳСţ齫Ҫ·
׼ٿǹҪ˶ѣÿǹʱҲԥֻҪж϶ԷΣնȿǹ
ƽ̵һսǰԱʱԱҲأһֱſڶû塣ӳͷȰźõͻԱͳͳϳҶĦгͷϡͻԱһһ׶ӳԱԼͷȥܿš
ͷȻлѣҫΧԶԶĵطڷӺڰʱƽȱﵰףкصҹä֢ټ߶Աȫɫ£ǴԲʡһȺ͵͵ǽˣ滹Ȼһ
ѾλƽͷͷͻԱ´ָ
ǹڳϣָҪססײǰͷȥ³ֱӳãֵϽսѴ
˵Щƶӳ㷢˻޴Ȼ쳹յأǽǱߴҵƽֻǿյţתٴﵽʱͲͬʱ򿪳ǰƣ
Ѥð׹ӳǰޱߺڰڳͷһƬֽкУԶʮһ͵йɽկ溷ճһͷײĹϳţ
΢ײûʲôо귢ѾľդľͷƬϣʹġ
ŶӵӰǰӳճھֶŤεӡƺںУû͸е±ȽϾҵײȫײˡ
ϣܿ˺Ȼһĵ̾Ϣͷ
λӳ˵ӣʱҲôġ
λֵܿ϶̹˲Ӹɹ
һֱĬıγȻôһ䣬ǰƽȻҲͷ
ȷ
˵仰Ժƽݳ·ϷɱϿһˣż˰ŴһҲ¹ϡǺ£ú
һʱٴﵽʮļճ˵ȻС˵㣬ûú㿪һʮ·ڣ˵ĳġϷһΪɵĺŽرգʯͷʨӣľܣԼһġ
֨һճųɲӡͣſڣ߰Ӵ£ſڱվЩ˵ģԶԶƹѾһɢˡ
ŽգѲ۾ˡƽ³ߵԱΧǽԿһۣ£̯˫Ʋ£սڲԼϣȻһУƽ׶ߵǽͷ
ſǽͷ濴תְȥȻ˱һ£Ժ߳Ǵ򶷵ȴûǹ
ûϯ˸еǣôžͱˣʽǹȻλ侯սʿϣˣбŶӵģŲӵġֻ
֮ǰص̧ͷ˿Ҷ
ٸΡԭǹľٸذİǰٸߡ
ųȥ֮ãٺͨӦþ̫ү˽߽ۡžȻûϯǰһƾͿˣոе죬ȴȻԺӭվһˣŹ׼
ϯûüе㵣Ѿǹ顱Ǹ䣬˶ûüɿңǰͿһѪѪ쭣ʹ֮ɫȻ浹£ǰȻ߬ų
ϯعͷƽޱվУǹڴð̣ϯͷ
лǷһ
ս֮䲻˵Щ
ƽĮش漴ǰ˽ϯλã˰ڳڻƣأǹˡ

˺Ǿûʲôֿˣܱ᷿űһһȵ߿˶ϵԺ漯ϣѹٸ˳ɡֻһҿҽеŮ˺ۣ߲δҵǴеĿꡪعԱ
ѵѾˣ
ϯڳʱЯĶԽźţԽһ֮󣬽ϯһЦ̧ͷ
عԱѾץסˣǸ̫үǱҶӸץˡ
ڳ˶һۣ϶еڨڨ
Ե֪ԭһٸسЩҲͬŵ״η֡ܡ̽ӳڳſ֮󣬳ճ׼Ȼ˴ܵġץ˼ⷴõ˺¡Ȼһٶ˵ĴɡܡȻڳ⣬Ǻϼʮû飡
ȻӮһ󣬵֪ܻڳ⣬عٻȽϾ裬ҹûҷɣһֱڳǽѲءйȻһι֮ȴԶԶ˵˵
ͻȻƳŵʱλعٴүպþڳŸۿǹֳײȥʮԶɥ˺Ĵͽл֮Ϭǳ󣬲ִΧȥļʮͱһŻ亮ŵֵĻᶼûУ
ΪغϵϾŹܵײУûۼǰЩ˸ĸߴ󣬶רûԶ̹ʹ˵İСϲô󵶽󲢲һ£׺ľͷȴɥʧһ̫үǸĹ٣ĶȼƣһǳƱ볯ܣһͷԵҶϡ
عȻץսȴδƽϯվһִˣ˽ʱʵرսʱơԭΪѹסعþܿƾ棬мƻҲɴ˶ȴ֣װȫ̫үУһǧգҪĽҲǹãǹٲ֡
ǧҲƹˣһֳűƣǳۿ̵Ͼյֿ⡣ҿǺʪǰָո¹һ꣬ͷûάҶӶԱע⡪Ҫֹ٣رǷŻһƽڷʱǷġ侯ӴȺ¼ÿζûٵļһִˣοŴ
ƽרŰҶά򣬾Ϊ˷ֹҶӶԱǰȥֹŻȴϳһװʮˡ׶ӵĻǹ̸ϵƽһ뵽ٲֵҪԣǿ
ƹƹһͨǹ֮ز˵һƬȫǵˡЩʿֿӦ˵Ӣ£ϵĶʵ̫̬
ͷϴĦгͷϴף涼Ǻ񷫲ţ»ˮʪˡǰʮͻԱװʱе޼׿»Ҫǿһ㣬οսʽⲫ
ʱѾгһͦƵķΣгìһ¶⣬κͼ˶ͬʱ⵽ĸǹйһо˵ǵݼҾսԸŽ湦Ȼĵ˸û뿿һǹͳͳأƵĶû⡪ԭרǦӵġ

ȵʱٸسѾȫ֮֡ʹ˵רɱӵܲͬ˾ȻûκνͼʮͼŻٵĵƦˡ˶ҪﲻϽ֣Ȼͨ׺ݵıͶȴԱ˼
Ա˳öûʲô˺ϽǸʱѧ˴ãʱǺ𾴵ģûͶΣѺˡͻԱҵʱ˼²оЩء
ŮҲãǱһСǵǼӣĺǿһֱſڳûʲôľٶĵ˰ޣȻֺǹȻһɢǱɵĻˡ
һпͦ򵥣򵥵Ÿոտʼ
Ԫ1629꣬꣬ԡ207ϵÿȷţĳ£Խİʱգ˴
ĵһ飬ǹռһسǡ


 ŮĻ
Ժô죿
һ⡣
ռһسǣǸĿˣҲζ˴Ӵ˽ΪУȻ˶֪ڳʱΣһ˵ǸȻ
ˣһг䶨ԽǾۼزִüϵʱ򣬴󲿷ϲûбֳ˷ܵı飬ã
Ȼһˣ˶ﲻҳΪʤߵĴԽһȴҲͬûܽϹ۹ȥȥʮ˷ִǱ߷ؾ֮⣬н˵ĴԽڶԾܵسǲֿˡ
ԵĶİ££Ǳܡ
زִͦ࣬ȴܳƣֻƾܾۼȴ֪һô졣в˵ĿⶼͶ侯սʿƽΪϾжָߣȻлȨԡƽʼհһԲȫûҪûȡ쵼Ȩͼ
Ͼÿ˶Ȩġ
ȻҶмͨһ°ɡ
տڴƳŵ˻ǽϯһֱֵ൱򶨣Ҳչֳ˲׵쵼
û˻˰ɡǴԽʱաľӦ꣬Ԫ1629꣬ʱ2008379ꡣ
û֪ôģܺǰǵɫâйϵλûܽԭɣΣѾˣ
ǲ֪ܻܲȥȻ֪ܻȥһҶû飬ǾǱҪʱȥ
꣬Ҷ֪ңܲҡҪʱɲһ׵飬һ塣мۺ۵ĽžսʿһЩִԼҲǺǿģһѾֳ
ΧȺһССϾˣѪк˭СʱûϷأһʵսΪʤߣֱʱҲſʼʤĻ֡
ϯȻǴһʿʱóλãѻתԱߵƽ
ƶӣǾ鷳ͨһ£ϵжԼս
ƽûƴǣƬ֮վ֮Ȼ˵
жԮĿȫɡδˣҷʮˣˣԷʮˣаһǧ٣ʮˣԱ
ɱô𣿡
ԶϽںȻڣϴԵĲģƽޱĵͷ
ûôģ׶ڹսʱһɱĸˡֵ˷ŻͼɧңҶѹʱ򲻵òһȻǹٲ֡
ƽǽָָﻹһ̯պڵĺۼ
ΪҪʱ䣬ֻǿˡ
ϽڵͷҲ˵ʲôˣϾ˼Ϊ˾ôɡ
ͨս飬ϯתꡣ
꣬˵һ˵ֽ׶εļƻ
ߵͷǼϯƽˣҹȷ˽·ߡȻܱܲܣҪķӦ
λڵҶ֪һ׶εж顣
ȣȷ·Ҫ֯Ѹǳִ޺ãˮͬʱڴ㹻ʳ͵ˮһƲãǴҶܹϴˡ
ΪʲôߣȻжڲѣ˵Ѿǡɱ췴ˣ϶ɱˡ
Աһݸ߸֣ϵҲǸȽϡļһǴȥֻǺȥû룬ǹʱûȥãֻһΧй䣬Ӧ˽
糿ͳʦһڵķרóǸϸĵˡͨ׽ܱ˵ġ顱
ʵúáôȥĶ
ķ㶣Цҡҡͷ˵ˡȴȥ
ǵĴԺ̨ܵ壬߿ȥǣɱֻߵ̣ȻͶҴҪ֪Щط˵Щ󶼿Уʱν󺽺ʱȫʢڣʵǿġǳͻȶԸΣա
ǵһ顪£ǻǾȥǳ꣬ʮһ·ݣӱΧأоϵߵ鷳
ڣⷽרңܴܲƲķӦǴŻɳٱ೤ʱǣ
Ա߽ϯ⣬漰רҵԶϽؿ˺һӣ˵
ɳˣҪ೤ʱ໥ġھӵĿƷǳԪʱڵķɣطֻҪӳһپͱҪ׼ߵݸоӣûеõǰҲ׳
ܲ˵һ㣿
δߴ٣ʱ䶼ܽû˼ϿΡ
ӷ˵οɱ֡ϵݸϽ£ݸӦϱѲȻ󱨵Ͼ飬Ͼ̫ǷҪɱѹģܴϾ̫ҲĻǾҪֱӱڸɻʵ۱ϡ
Ҫ೤ʱ䣿
ƽҪ׷ʵ˼ȴЦЦָ
ꡣ

ס漴ȻЦ
ҵ죬ⲻǿЦɣʱ䣬ǺŪˣ
һͷ౧ŶӿЦȴࣺ
ⲻǿЦʱڣˡʱ֮Ϊʻ˶ռţعԱ鱨ѯʶԲߣֱԺӦȻʱڵվסˡȨİѳַǳҪԴʱļˮƽַǳ£ǵķӦٶȷǳ
ǰôģʽģ
׷ʣ˼Ƭ̣ش
ҰȥԱؾۼأѾݵĵطƾɱӣԺȻ뿪

һεĳĬشҶЦˡע⵽ҵϽֲ
Ȼֻʱ򵱵ǻѸӦġݼ̹ʱڽһܾûռ̫ˡ
һεطҲѸӦȷݸҪɱǽԶѹ
ƽٴʣ˼Ƭ̣
ҼǵݡҲǺϵһ½ְλνΡ
ƣһǧɣһĵõСӲڣƽʱԼҲͦʷģź۾ȣÿȼһϵµǧ˶Ȱɡ
Ҳ˵ǿǧ˵Ĺ
ƽüһٶ˵ǧӣѶȿ̫ˡȴŲæҡҡ֣Цˣ
õģֻոսʱƶȡ˥ܵķǳ죬ԼԼ֮Ѿȫũڴų˱߾ս⣬ϷԼڵظͨǧũֵأһʿر¸ҵʮ˱ΪҶʱҪٴżҶϳ壬ʤʧܾȡ⼸ʮˡ
ôǾٵˣ
ƽԱƺͿˣһŵĺߡȴЦŰһ̯
Ҳ֪ԼҪȡڵٵԼ̶̰ȣԸóǮ
ƾ˿Ҫߵӣ˼ںܺļһ䣺
ģһ಻ᳬ˵ս
ƽһ
İˡǻС
²ô㡣ԱȻڣǺϵȫıƽʱɢڸصģֻһǧ
ָָԺȻʮʬ廹ûüʰսɥĵù
ǴĴžǧȫˣطǧӣҪ˼ɲһС̣ҲҪ¡ҲҪԤһֿܡʮһ·ݣոũеʱǺܿһũȻũȫûսϿ²١ûһ׳һ
ܽ
ǴԼһµʱ׼Ȼܳһǧǣսʿᳬ٣ʣµĶũ񡣡
ϯץʱϻͷ
ԣֽ׶εҪĿ׼Ҫܾѵһʱʵװ׼һΧս
鳡гʱ䳡˲е졣¼κһӵ˶ῼԺĳ·⣬Щ˱ȽʵʣЩĳԶЩΣҪһû顣
ʲô뷨Ҳ˼ôû
Ա߻գǺܿʣ
ܷļһЩξ
Цеĵͷ
ȻǳԶƻһ֮ǲѵ̵ܴľӣңͷİǹ֧ʹã
ǵǹ²ɣһСõ
ʣȻЦеͷ
ǵģǰܹʮ֧ǹӵҲõ١Ҷ֪Ǵһ׺ǹߣԼһǹרңѯʹˣͬ־һйʮ֧ǹʮǹе֧һ֧㹻ˡ뵱˾ĶտʱҲʮ߰ǹ
ӵأӵ
ûЦ׷ʣϴһӿȣǸǹԡ
ӵģߺǦ鶼УǿԸװҲͭǮҩڵռˣҲǺѡڿⷿͷ˼ٽҩ˵㣬ᴿͬ־˵ҩڱܽ
û֪ȥռ˹ҩ
ǸǶԱ߽ϯЦļ
ǵ̸һ뷨ô
ҡһ¡
һֻСҵĿͶעϡλɽˣ챻˾ȳԺһֱСģ˿ʹ
Сǰɣʲô⾡ʡ
Ů̬ȻһϯࡪѾŪλŮֽϺչ˾Ŀս㡣
룬ǲһҪ̵ġȻ֪Ժ峯ΪʲôǰȥҿǬ¡
λεδСȻﲻһ仰ô˶ʯ״̬
꣬ϯԱƽͬɵǰ۹ҲԤϹ⣬ίʵûô׳յġ
Ŀ⽻˰죬ջѳζ˰죬һ
ǱߵȨǻ̫ųϺӡںûС㣬һȥǶҵ˻̫Ȼʲô
Ȼ󡭡
ϸֳ˼ı飬ʵǷǳ۵顣ҲȤСЦ
Ҳ̫һۿС㣬ʲôЩͨˣôأڿú˵ūʹġ
һչ˴ҵġ
ȴһ䣬ԭԼڿԷЦĿɿڴǲԼ׳ˡ
ΧҲͬ飬Ҳָܿˡ
ҡֻ˵˵Ѱ˵Դұҡ
괹ͷɥĵͷλС˵ʲôԭ׼õĳƪȫ˶
û¡Ҳˡ֮û幬ɡ
ˣûȫ
Щ˵˵̾ϢţԼλ
ѹ֪ء治ס

᳡ٶ䳡ܶ͵͵Цʱڿһٴοڡλĵ˼ǿСѿԳ԰Χ
ʵ˵̫Ժ˵ǲġһ˹Աĳ̣ҡ
˵ĳ̵³ɲãС檱˻ҪȥףأʱҲܱ
ǰһֱûڵȻ廰Ǳ֮ɫЩΡ
ȷʵ̫󣬼ζıߣӺȺ֮𡭡˳κͿ͡
ʷ˳ʱԩҲɣ
˵࣬ԴǷǳϬҶʷȻҲϤڵЩףʱ򷴵λСΧˣ
֪򣬻дСǶʱܲȥ
˫ԵһĻ޵еСǰ飬ϯһɤӣ
ʱͿɣɢɢ


 õ˲
һŽģҵģϵȫ崩ԽδҪˡⳡʵûܾʲôΨһȷľһ·롣
νôġЩĿxxڼ£ҲǾһ˳ôʵԵĶʵ˽½
֮ϯֹѾͨһжΪ˱ٸ»õĸݵأ
ȶԡ207Ա˵ͳƣҪ˽ÿ˵ְҵسرǷйξ۵ʷԹעһֵ⡣
ܹһʮλִͨ207һλԣʮλŮԣʮһǷ޻¹ϵĴԽʮ꣬λԶϽڡСҲʮ꣬һϳСӡûжͯ
󲿷˵ζڶʮ嵽ʮ֮䣬Զʮ˾С࣬ʮĽϯʮжϼһˡְҵ廨ţʲôĶУ塰Ρ͡רһһЩоرõġ˲š
ϺũҵƼѧʳֳרҵо
ƽɣϺɽ˾Ա쳵乤ˣ꼼ľ顣
ۣйҵܹ˾ǹоԱ߼ʦصоǻͲ޺ڡ
Űѧӹϵʦߵרҵ
򣺺ʡлеά޳¸ڹˣǹеǹеʻҩ顣
ȵȣࡣ
ҲУ˹עķһ˵ƽأ
ϯ۾ˣĳҰս꣬ʹøʽ
ǧɽ۾ˣĳڱӷ꣬Ϥڱͼܡ
γ۾ˣȥոۣĳѵ˽ս
޷ʷ˼ͥСڲӴԺϤӺڡ
ܿˡɭǰҽս۾飨Գƣ

ڽϯǼĳĳĳĳְй飬ĳĳйעʦʣ֮ࡣ
ȻûáҲУȷ˵ĳ繫˾ʮСͼΣ崩ԽˡСӳ˱֮ʲôᣬ廹ܵͨͶѡ⣬ŮмûʲôõרҵЩ칫ԱݷԱԼһλС㡣
ʷ棬˶ǹ˼С죬ϴһʱ䣬Ϊ˴ȽϳˣεĴʣ󲿷˶侲ԴڽϯչԼʱܹϡ˹˴ԽڵӦ˵һˡ
ʮλУĴѧҲķӣֻСһ̷裬һģҲúܣƽʱϷʽû˷öԸֱӶƽʰˡû˸棬ƾ侯ѹ鼸߼šͰСٵ÷ƨҶһ
⣬ϾȻֻ飬õĹѧƾò˸̾ͷѧֵǮԼλ̨ͬһ⡪ܿˡɭڹѧʿ˫ѧλҽԺҽҪܵãʵǸĶ֡
˿ڵ֮֯ţһʮ߸ִҪ֯Ųһɢɳõַӣÿ˶Լá
ȷ֯ʽʱּһ˸ᣬں̲ϣ˶μˣ۵úóĽȴԼ򵥣
ǰϵıΪȫԱֳɼӣ֧ʵƾƽˣӳֱƽΡ
Լÿʮһһ࣬ɾ߱۾۾˵ΰ೤ˣŮС࣬Ҳӣճж԰ΪλСسʱҪЯԱͬκ²䵥ϲҲҪһ
һ׼»ıƣԸɶƼ󣬵ֽ׶ȫҪġ˶Ľİţܿⶼûԡٸ߳⣬ٶ˱ʮҸϵľʵӡ˺ܶԺС
Ȼ϶ﲻͬģʱ޴Ҳ֪Ҫ壬ԱжϻҪ֯ôڱϣ׼±Ƶõ˳׹᳹
ԱԺ󣬱ʵĵá˻˺üʱѡ207ִеʽһγͳơһҿͻôûסյģƷлԭϣӻ󲿷ֻʸоʱûãͶڻûܣȰõϵһֶ˰
ȱĹ߰
һ׺ǹеȱϰġǹϰڳҪ˲šҪ׻ʣЩ㲿״̬ǹ֧װͣӦҩ
һ׼΢ͷൺƷƣ1000WĶʣѹ48VĿ12V100AHأͨҵ磬Ҫ;Сͻ̫ȶþС⻹Ҫس硣
ʮгʲôƷƶУЩǴÿԼɽسڶʹáᶫ˶㣬ִǳɳ̲ٸس·ҪСʱﳵֻҪʮӣ·ƽԺܸ졣
ﻹʮĦгΪ˽Լʱûжã·״ҲʺĦгܶطгҪȥԺп˰·һޣȻڻ˲
⻹ʮףʮԽƷƲһҲдСϵŰʦƵ֮ʮԽͬһŵԻͨˡʱûκεȾҲûнΣźŵ̶ȴߣԽЧͨѶõ˼ӳȫӺߵسǵͨҪλʦʾܹڸɽϽм̨öԽЧΧȥ
ƻܶ࣬Ҫ࣬æ֮˶еʱ䲻áæģҪλԭǹˡ
˵Ȥ֧ԽŸָ˲ţѧĲʿ֪ѧڣԼصҵĸ߼ʦȵȶ˲šֽ׶ΣԴõģȻһбҵԭڹҲֻǸѺˡ
ԭȴҶλǰġԱмųеģڽӴһʱ֮˶һﲢһ㷸ôΪʵǸӺСլУʮüŮѶûΨһõľǰŪǹеһ̺̿ôߣҲڰѾ˵ɴͻԴһڻ͹̨ǰʱС۾⣬ǹרעͷԱ߹硣
ͨˮܣǴϵĲַָֹܣӲľͲģԼɳƷ·ħϳһ˫ͲǹΪǹܿھ׼ûӦӵ䣬װ˻ҩɰһɨһƬڹںڵ׳ơӡļһÿԶԶǹеʮ׾ڿ
µĺǹ˵ǴԽڵıٸسزڣ̨1KWһ𡣷ܾſڿյϣߴסҶƬֱﵽףԺ󼸺Ϊٸ߳һ
òֿѾΪԽٸسǵҪݵ㣬ƽʱҶۼҪ뿪زִ˶ᱻҪǹ֧һжܿҶŽܿʱϰߣԺӳ֮Ϊ
ڰԱʱǱŵƽֱļ׶һࡪƽرģԿæ֮ƽÿ춼γس⵽ܣæŲƣ̣߳սͼûմڡ档ҲʱǶԹģż͸ը칤ʦ档
ʵҲ֪ʱܣǹеլʵȱҪ֪ʶòײ׼һųŵʱ߹ˣ߹ʲôȥʱȻʵʵش𣺡ܡ
߹Ц죬ֻ˵һ䣺˴ǹ
򷴶Ծˡ
㲻ȥ棿ʵ
߹ĻشǻۣûǱҪŻԷ
ĪȥˣȻûʹͷɥܻøϳ緹극ʮкѰŻȥӴ˰ǹҲû뿪š


 ǵؾըҩ
سֿԺԽһݵںߣִǳĵطʱҪ﹤λǰֻڵϻͼֽĽʦڳ˴ƵʩһץġСһλϺͬľṹרҵıҵϣż׶İĶʮӣ֮ںָǳɳ̲Ա߹滮һӪءǣľͷ˼ôôϱ˯¶졣
ȻԱҪǾ㶨ִǧִһŪȥΪ˼ӾͶߣʮɳӣΧƴΧڳһӣҹˮʮϴģá207Ưˮϡ
ִˮ˶ȸԾΪζʱ˵ˡ˵طҲδرãӵսԻϾ˰ࡣ
ִ֮ϴ㹻ʳ͵ˮͲˡʦҶࡪ°ȫԶɴ
·ȷĹľתƵǿŶӵսϡ⼸Ѿǹе׵ӵز㡣
ǹûǻǹջСһӵĹߣǦ飬յǣԼΪ׻õ׹һЩټǰʱ乥ʱȥӵºҲ˵ǣͷǶܽΨһ鷳飬Ƿҩ
Աٿ˼λ飬֧ԽмѧУֽ飬ʵʿе·ӣ
һ촫ͳڻҩΪ75Ļ15̿Լ10򣬾ȻԺйϵĻҩˡŵƱ򵥣ȶԭҲ׸㡪ȥȦȵطκУڿⷿҵֳɵģľ̿ơȱС
һޣͨǻᡪûᡪ֬޻н͸̳ɡǿըҩޡը൱ͨڻҩıһȼշǳ֣ûȼղࡣҩĻǹŻܸɾ
޵ȱҲը̫ǹһ棬Ҫͼȶ΢һĻζпܵ±ըʹùж׷¹ʡ
Ȩ֮մһǾڻҩȸװһӵȷŶװ޿ԵһƣڷҩԼ֮ࡣ
һҪִСܿ죬ڼλѧרҵĴ£ԽڵĴ󲿷ֳԱٸس⿪ʼһҵ˶ɨ
ӲǽȦţͥԺǽţ£ҶԼױˮϴĵȵعȡϸͲľҰ8:175϶ҰȻ󵹳ҺˣΡòľеļӷеΣˮҺͨᾧɻýΪĻ塣ۣ֮̿۰ˮֵϣԺϸϸϸĩùͲ׹棬˿״ڻҩͳķĩ״ҩҩȼո죬ըߣȶ׷룬׹ˮԽͣܳĿҲСһЩΪִǹеķҩʹˡ
ԭ򻹲̫ӣޱȷдԽûɹ顣ԼҩʱҲֱȥ̵ƷûɹǽƤ顣
һڣ߾ݵ죬ѴӲȦֵطڴζȻܺõˡҿ߷ɢ˲٣»ûȻҩ˶ҪѬˡ
ʧ˲ٴΣ˷˺öϣֻõһСͰĿ״ʡ˶۰ͰͿ칤ʦƽ÷ЩںĩһյǣϺõ׻ûѹϵͷ󽻵ƽС
ƽӹöӵԿһ۱㽫ֱߵԶǹţ׼ǰľУһ죬ǹڴðŨŨ̡
̲һƬƵĵһöӵܴǸͷƽȴܲ⣬һ߼ǹһҡͷ
̫ǹҲ̫࣬ԺҪӱ
ߵȥ鴩͸ƫбεû˵ʲôԽӵ̴һ㣬ȼղһ֮⣬ͨӵûʲôͬãѧϰɵʱͲöˡ
˺ͺŵӵʽǹ˫ͲǹԼרǹõĴжʽǹרһЩĶ
õڵͷһСףһˮȻǦסһ̵߹ϯ˸ɫ
С֪֪߹ʹԼϽʹôķ
ɫʵ޹ĳԱ߿˿һֻнӹöķ衣
ġ
ҶӶӳŴķĵ˵࣬ӵзǹĵС
ǹֹͣòУĿǰװȴǹҪǹװɱ
Ҳôķⶫ˾ûȵģƶӳ㿴
ϾľԱۺעЩĿ⿴Աߣƽһ˵ĸоԭԺǿ
ԣνʹԼ֪ʶкھУȫͬġƽֻǲΪȻҡҡͷ
ֻ滹̸ʲôʹԼ
ƽԱ߰ϯϺ϶ԳΪȻ飬Ψһ֧칤ȴҲһλ̼Ա
ǿԲںʹԼǱ뿼ǵԼİȫ
վ˳
ЩǹΪԶָûо¾ԱڣоⱲӶûǹǹϸΪ׳һ浽Ҫǹʱ򣬴Լͬļʿ±ȴ򵽵˸ߣ
԰԰ǹʱ͸ߣοǹȫ֣һķ˱ɵģ
ҵͻƿڼּҲ˼
սǣͣǹĴķǼҪ˼ӵͿԺᣬϱá
о̫ԾܾûᷢЩʲôԼĹִҵԤһ׼
СƽʱĬԣԵʱҶû£ȻԺ󣬳ˡ


 ͻȻϮ
һ磬207ϵʱοԺĵһϮϮ
ʱԼ糿ӵӣִ˵ϰ߲Ųո𴲣سǡԺļʮŸոմ˯Դִº֮󣬿϶ǿͲλȽԴ϶Ϸش˯ڴԺ˲١
ҶۼԺΨһһˮԱߣˢϴһڵСǿһߴźǷһȥţ׼¶ȥ˯
ţհѽһ죬Ȼһì⣬Сֻü˰ɤӣ
Ҳ١հ
һìѾͱĶӣ泯Ƶڵϡ
Сһű߿ˣʮż׵ĺӻλδ󵶳ìҪӿ롣Ժһʱ䶼סӦĸϽȥǹӦĻ֪ʲô¡
Ȼһ˵ķӦȴڲֻͬ˦裬̤ͳſ߹ȥһһ߾СͰ˯żһҪ֪ʱԺ˶ಲأ
ءһ죬еķʽˣֻһǹ浱ȳһӰԴըѿѪĽ·ôȫһϡ
ءڶǹ죬һùһؿеȥһС׻ʲôȴը㺣СһѪƬ罦˺һͷһ

ȻԲͨڿ־֮·ĽкǺġں漸־ηǰʱѾߵſڣűһǿڵϵǹССӰһݳƣһľţžͺһǹǰȺ
Ѫɣ
ºΨһ뵽һݴʣʱѾҲһ֧ǹһǹɵĺ֮ȻûٰǹָȺʹǵˡ
ִɱʵ̫ˡϲǹ˵ɽկM870ҪԭװƷ껹û£ڿһûţ
һǹȥʮӵԵһС롣ЩԶͽʣ߰˸˶ͷѪиһ۾ϹһֻȻŵӭǹϳ壡
һ㶣Ǻ£ֻЩ˻ǵۼǹȻֱӳǹײҪִ֪˱ǹָҲֻйԹԱͷµķݶ
Ҳ׹ԭһǲлֻһΣЩҲΪһǹ֮Ҫװأǰ巴ǰȫġ
ǵжϲ˵ȷܻǹȷʵҪϵȺӿҲû뵽ǹϵ˿ݡľһһ죬һöð̵12ſյǷɳȥЦٶȰǹڶ׼ǰ
¡һ죬ھֻ϶ǧٿףҽû͵©ƵĿѪʣ¼һӴסˡ
˾޴󣬻䣨ǵȻûĳǹ󶼲ܡǺεȿֲĻ
Щôģǹĵ𣬽ǵĴΡ
M870ĵΪ߷
ûеǹˣǰǹʮˣʣĸŵͷȻӽ˳ȥҲû׷ֻǹȥľŹرգš
ز⣬Լа˾ʮεװԱǰȴһȥʿѴŴ򿪡ȥʮˣÿ˵Щ⺷͵׳ʿ
ȻǴӽų֮󣬾ƹƹһͨ죬ȻֻӳģһͷһѪĭӣ·µħְ㣬Լ˶ֱ治ˣȴҽȾܡ
һ˻Ǹͷƽɱ˲գ˳ơģʱȴɫɷ˫ȷӰٻǰҪЩʶˣֻһ˼ҪꡣȴױЮסá
ٻǴŭǶ˿ڱѪҪʱȴֶԷȫ̱۷ֱʪ˿ӣǱɵˡ״̬϶ʲʲôѾðٻΪǡ
澿ʲôˣȻܰԼ׺߶ų
ʺܿõ˽𡪡Ƭ֮󣬻ûٻپҪǳˣزˣοţŴ򿪺ҲûʲôħֻվһӡܡͷϴʽŹֵȫͷ۾һס
ΪˣٻٵעȻҪ˶档ǰϢһ£Щëʹõƺһֻ北˾ǣ˻֮ǾȻûЯκУѵЩȫս
жڻǷǳӵģʦרŵĻǹӪطл掠Ҳ٣ûһٻָȫԵУⶫʵսеЧʵڹڵ£һ֮ҪܳʱҩǹӶһջ硪ǰЩ˾Ȼս
ٻٴûüˣǹˣʱʮǹһ־ͷŵʮˣǾǷǳֲɱˣٻȴеһġһְȥԼ߻ʣʮأһȥҵʬ
Ҫڶ֣ǹ߶һӱ״ңٻҲˣʱԼ׸ղųȥЩʲôΪʱ
Ҳôſ̨ϣӸ³زֿյǰۼٱк˫벻ʮףȻƴҪȥⲫǳ岻ȥҪ˵ǰˣЩվԭûмʱſֱܵĹٱҲϡﻩЩеĻ量ȻȫҪװÿֻҪֶһ£ǿֲ̡
ҲЩ˵ͷȫؿڵһ϶ûУ䲻żףʽŹֵȴҲʵܴ֮͸ֶսϾֻɧãνһһ̡ϵȳʪСɱǵµĿǶҲҪ˵˲ð
֧֮ͱ״ˡٻڣֻҪܶģҲ߶ʮһͷѾܡΣ·Ӧ죬ЩһѲӬƵ·ɢȻܵĳɹʡǱ߱Ͼˣһ׷һ·Ҳ˲
ʵʱԽǱߵĻѾˣ߷ɽկM870ֻ֧ڡǱߡˣ֤һɻģ޷12ѡʣ¼֧ȴԺʣƴճļƷе˫Ͳ˫ǰǹԺҪװм֧ȫǵˡȻͷһ֧ԶҪʱܵǹʹӵҲ޵ġ
ϧ˷һ㣬Ǹͷ侲۲˵İٻٶԹȥˡͷǲغģǰͳͳʱλٻҲֻѾӵķݶˡǰ˸µΨһӡǡǿ̫ǿˣ
ȻʹԽڵĻҲйϵԴᵽڴҵʵʾ֮ƽϯȷʵһۡǹⶫõõģȻһֻǹŵäԼĿԾԳɣ˵ͬ顣һʱҲû̫ӵָУƽʱ˳ʱԴСǹ׳׳ʱ򣬾ǹۼʵУַӻǹ
ʵսоôģҰװܴǹĦгͷţзףԼë½ˮ֮ȫϣڼʱƴճһ֧ͻӣȥſڴɨʣԱֻæװӵΧǽֹСͻԱвξʷǹǳɱ˿ҲûʲôһͨʹȻѵ˴ˡ
ȻܣΪ˷ֹǴͻһ·׷ȥȻûɢͶƨɺȥǰܵ˾ͿһǹŻŻһкܹãЩͷβƵ񱼣ͷһһ£ʵܲ˾͹ڵʱȻûץ²ֻһ˼Ǹܵľ׷һҪѶԷƳ׷塣
˳ǽͶ·֮һӳǽȥͻӵ׷Ϊֹʵǽ׶ߣ¥ȥҲ˲ʲôһŤ˽ףϾͻԱϴŷǳأһ棬شԺͨԽϢ˵̲ǱҲϮҪͻϻȥԮ


ڰ 
ѳԺȥ֮ʱѾͨԽϵ̲ӪǱˣ̲ǱǴԽڣ˶˯ڴϡȻϮûɷŹ̲Ǳ߲ܡ
ͷӺ̲ﷴϢǱҲǸո𴲣ʱûʲôԾġƽ˽⵽ս֮ϾҲ֯װͻӣɳ̲Χ̲ϰȫ֧Ԯ
Ȼһȴ̲ΧĴﾹȻѾ˲װԱԽѱ֣ɱڳɱϰ٣
Ѿ׼ִͲ٣ͻӵĹģҲЩǹ֧١ڳزǱ֤һ֧ǹģ߿϶ƽͻӻûװķصȥ
˫һͻЩ˾ͺͳٱһˣִǹеټªǹһûУһ˶Ի֪ȴ񻰣οִǹеҲԶʽ̧ܱȣЩľûôķƽϯϱҲܱ֤һǹһԱͷ
࣬ȴûʲôδһѷ϶иȺǰʮͷ˲䱻֮󣬺˵Ķ̸
˻ƴǰ塪ΪǹһҪװģЩСľͺȻ˽ŲرǵЩжʧĵùڶǹǹ֮ǽŲͷŵø˿ʼǹڵķˡ
˵ЩҵװϾȻҪʹͷͱɱһˣвٻͷĿȴû˲Ѹɢͼ˷Χɱ
ƽϯ˲òȡ˱ԣһ˸һ򣬵һܶȾͲɱĽˡЩߵĿҲǳȷִЩ˸ͻӵĳһѷͳϳ壬ʹ˱򵹣ȴҲӵļǰҧŵӣҪⲫ
ͻӼҪͷõ˳ϴͬʱҪסӪءӪ滹кܶ๤ߺͲϣִƷһѻյʧҲ޷ֲġ
һӱúܾȡ
̲ϵսǼʱ͵˶УΪҵĶԽͬһϡԴӶԽдǹ̶ܼжսҳ̶ȡ
ԽԶеࡰડʱɫˣǹĥ𣬲򲻵ǲõģƽʹãɼ൱ˡ
̲Ǳ߻㣬ϴͻȥԮ
жϣüͷ˿Ժˡ
һȥɣڵľ治ٷɢ֡
ҲԺĿڿⷿͱǱߡ
ǹʳͻߣزǲܷġ̲ﲻȱˣȱǻͻȥ㹻ˡҡתͷ˯õӣԼʹСڵҲƶ
ǡüͷҰͻӺػߣסô
ЦЦһǹ
ͷǹأҹӦûʲôսˡ
ͬʱֻλζԽһٻ֧ԮˡͨѶ⡣
ã
¶ģһļ
߾ͽˡ
漴ӻ֣ȫװͻԱԺһǣҿǲͣǽǡ
Դϳ֮󣬺һֱûˡѳԭһس﷢ʣԱܡ˺Ĳһֱģ̥Ҳ㣬ʱڿɿ״̬Ϊ˽Լϣ涨ǲ򲻵Ѳöã£Ȼʱˡ
ٴδ򿪴ţԺֵ˸Ȼ㿪˳ȥ
ٶȳĴ֣
еٶȳٸ߳ǵĽֵٸ߳һƬҡ
Ϻʱ϶в͸ŷ͵һǰʮ칦򣬹л공ĴѾٸ߳ﴫˡ֮ûǣȴԼǰǹʲôȻٶȳ֣
ղزſڴսʱ򸽽ֵܹˣΧ̫ҲΧһƬȻϽ֮س˶ɢӴܣٸдСֵ˲ʱһˡ
ĪҲûȥЩֵճãǻüأƽ񣬱ϾܰѺ̹˿ġ
ֱܾԺԽڲ˵䴫ţ˵ܶ񺺶֮䣺˵ܿⲿǰǺڰ޳Ӻ泵ѹϰ˿־塣
ȻǺ󻰣ʱֻһ̲Ǳ߳塣ٸصĳԴ챻ײٺһֱû޸ʼôšسǵߵĵ·᫣ʮԽز̤Ҳƽ̹˲١
ԽҰ֣ż١ֻʮӲͻԮ͸ϵ̲ϡ
̲ＤսƽϯսԱѾ˵ӪУռһλóΧ䡣207ѾʻͷȴԶ롪ɳ̲϶Լء
һʣµҲǺܶˣ֯ģĹܻ˺ʶƻġѾѧſڵ̶ȼٱ¶Χһɳ̲ƶЩȻٽӽǹ̷ΧȴɢӪΧʹϯ޷ˡ
ôƴȻԭġʮֻСľ˷207Χ˹ÿ϶ʮ׳ӣΪ֮жӹ֮Ƕ̵ذף¶׹⡣
һȺҪ
֣ҲˣִᣬΪϺԱҲ֪֮ײУο˵Ŀ֪࣬ǵϴϴ϶군
ʱҲ˲ϱģ֣һת֣207ȻתһֻСȥĸͷʱǴ뵽ˮУľһɢܣʮ˻򱻶ķ׷ˮһƬ
ֻСǿʮֻϵ˷׹žڴϱԵȻЩʼ207ʱѾ٣ǼѾϴϵľһͬǰɱ⣬ľ˦¡жʮϣӵС
ӿϣ
ڴ󺰣Ҳ֪˭һȥȴɫֳ࣬һѿ˷ĲصֱӿһѾֱϡ
ǼͣһȥȻûϣӵʵĲصתԴʿʼиձϾִʸֲ࿹⣬֮ڱϣһҽˤ䵽ִѩ˻С
ʮСӳӣƷʿпɲϡ棬һѡӦ֣ڴҹͬŬ£Ѵ󲿷ϣֻһ


ھ սʿ뼱ѧ
ǡùڴβǰҲû˹չˡӴͷʱѾһϴˣִֻץסʱԥһ£ǸʱӦһȥǼִָ˵ı޷
һԥɥʧȻźоһ̵ͱ˶ܵʱһۺѾЦŷϼװ壬һֻסˡ
˴ǹǡɲڴβ˿ֻһʮֵĶ;۵ԵĶҲֻһѶ̵ϵײ֮ɫ˵һɱ֡
ִСӺصͽ˼ӣһλֵܣ˫ָһͷеǡػɱ𡱣һӾǲһԥʱ򱻺һײһ߳һװ˵Ĵӻ˫ֱӾͳȥˡ
Ƕۺһ㶣Ȼ˹û·ѸͷֻɴϱϾôխٴҲŲȫǿ˭ļһ˭͡
ǺӺһܿһ˲˻һҽУһͨѸͷֱӿһϴϵĸ첲˳һ𿳶ϡλֵȻôĴ
ۺʱɫǰֳ˫ɱڵĴӣתͷһ߰ͬɱڵһˡмлʽŹ֣ɱĺɫ̻北⺣ϣϣͨһغͬȥˡ
עżװ̯ѪڴϢ˼֮ŻعǴȻŸͷЩĺȥ
ģֵܡСǰɣӲ
Ҷҽܹߴﵽһ幫ֵĴʵȴǸֻʮ꣬кƽʱ˵ϸϸһֱģ˭Ҳ벻ʱȻᷢ
СȻɵģתͷЦЦ
ǺǣϷõĿսʿˣ˫ָͷ
ȻʧЦħ磿
ĵͷǰҲ棿
ҡҡͷ棬֪һ㡣
Ȼܸ̾ӣʵǰܺµģرҪʱ򡣵ȳȥȻҶ壬һӲˡ磬ţһȥ
Цһͷա
岻аҲڴء
˵ĶԻԽźϣźǷ֣ģ䱸˶Խ˶
ɳ̲ӪǱߵսѾִԷͷˡ
ʱ֣ȴĳֿ״̬У˰뱲ӻ޹ʵǰҲżм֣ʱСΨײʲôڣҪǰȫ෴֣ɱڿִСײӲǰЩǰ͵ϮСľһͳͳײײſϷ
ɳ̲ϵսԴӺ֮ûˣʵЩװһķͺǹӰȾܣЩĻ֪꣬ӾΣաɵľɳ̲񱼣ֱĸꤵ׷ϣֱײǹͶ

ⳡսʱ䲢糿ߵҿ򣬰˵벻һг䶨ˡȻսɵأسﲻ㣬ɳ̲Ӫ߾͵˰ʬ壬˵ģԼʮϹڵͶķ²
Խ˺˵ûʲôǳСͷʱһìᴩ˶ӣƼΪأȻʱһսذҲҪϽȡܿ˱ں̲ߵģɹһþǰλҽӻȥ
ǸղŻȫװӢ³ͻսʿָֻҽɫܿһ߿ҩ䵶ߣһߴæָӼȥִϴľӲȥﲼüҡͬʱҲ֣ĳҽƴѧڶ֣Ҫɳ̲ߵҽƾȻرɳ̲ϵˣЩ˵ĵҲҪʵоȻ
ϯƽЩ˵ȻҲûţǶǹлܶķ²ͳͳϵһЩԭرͷ£֮Щʬ֮䴩ȻȻߣҲЩװġͼװļһﱻʶơ
ڴϵҲ½æÿ˵ɫѹ֣رǴӶԽﲻͣسǱߵ״˸еءֹһſɳ˸ڵأΪɳ̲ЩʬĴ̼
̶ʮڣЩӰȫʵִȻ䵽һĹŴ磬˵ͷЩȤ֮еĻҲֻʣ·ˡȻҴһʼȻæǹҩڴĿУڡٻһСֻܾһУʱһܻؼҵĴڡ
ڣۿʬ壬׶һλͬʱ־޴־вŮǺܶӺҲͷᣬֻΪ棬ǿסѡ
سԺ
һʱͷܿҽһλֶŴ׿֣Χ̨Ա߽ŲĵվһԶĴԱߣһʱǶȣȷ˲λгա
ͷͷĺ糿һ㶫ûԣҲͶĹ죬ʱȻ˲Щ˵ĿⶼڶŽܿ˫֣˫ǿ·ɵ֡
òףŽܿ˿ϸһ̴ʳǸȻ⣺
ôҽоô
ܿҽɫǵͷҡͷ
˿ڷˣ鷳һʴ̫࣬Ȼ˷ҩͿأһǺܵĻᷢȾڶ㣺ڼѪOѪû㹻ֵĿͷҴСעͷ̫ϸѪ
ҪͷôӦҼǵõӾ硶ʧжƾģǺںҵƷ
ǺˣǺ
ܿ˴У̲ԱߵĶԽ
ҪԣҪ̵֣һ
ܿ죬ϯһӣѾһˮѺĿĶ̰ӿˮһ飬ȻͿԵͷˡѪʱϯҪģҲO͡
ֱǿڴϺȵ˯ȥҲ˳ӡ˿ڿǿסˣͲ֪ܲ˳ȾǴ⣬ȵĵطǸܴ̫ײ֢ˡ
Լˣܿ˵ҽְҵ񱷢ӲҪѳЩ˵ٱҲϵԺʵоȻֲֻհ졣ȻЩٱĴܺԼȡûҩûɴ޻ҲÿˮǴһ˿ڣֹסѪˡ


ʮ ˼
ϣں̲Ӫصɳ̲ϣԽǾۼһ𣬴һȥ
ƽվڳԼλװͻӵսҵǸΪְҵδͻϮһʧְ
Ҳͨȫ˽ӵıƺսʽ޷жϼѷֱʿͨڣһӪĿʵڴԽǿЩŴò࣬ҲƣͺйˡǱƽ
Ҳбáǰǹõ˼λо˵һ±ڼսйʼͣûֿǿһ֤˹ڵɽկˮƽͬƷ
۹ʦĵҩҲܲڱҴҵ˵99ϵƷʲǺϸûʲôϡġ
ڵĹؼǣҪŪϮǵľʲôˣǻûкжƻ
ϯֱӽ⣬ʱγվ
ҡѯʡʮ
γǶƽﲻģȴĳӪѵģ۲꣬ڲѧսܻû¡սʱһǹǹͷǹµҪƽˡ
ϱ˻һȥѯʡ²˿ѶŵŻȻܵĴ̼ᡣֵȴûʲôҽϳķ²Ҳû˺ֻۣǸɫҰף񼫶ήҡ
ʱԽڵȻȥʲô²ȨҪʵ鱨γҲȷʵʳ˲ٶ
ϮߵݣϮڳٸظڵ̲ȻͷĲ£פںϵһﺣ
Լãֿ⣬ϮӪغʹǵԴᱻ빦ͣõҴŮ˺Ͳ˭˭ġ
γһԴ̵̸ۣԱ
ȻԸǣҲ̫ˡ
ϯüͷԱһۣ
ҵж˵Ҫһ²ӦģڲŲڰһôԾˣ
Ավŵǹͷʦ꣬ϰжΣ
ˣֲʲôһ׼ģʷҲû˵һӰ
ǵķӦ֮ô죬ҵʳԭˡ
γ˵ͬʱƽЦЦ
ǵڲֿԺǸǧô
ţ
ָʹֵܡ
ѹˡ
ΪݹϵĴڣʹָʹûа¡˵ӦĹָʹ佫ֻܾộȴܾǷȻλָʹҲϵЧʵĵ£߳汨ȥٰн⻹˳ʱܡ֮ˡ˵
ǣλеָʹ˽˹ϵ
֣֥һʱйϺɺǱǽֵܣ1628꣬ҲǴԪ֣֥꣬аеȥˣԼָϱУַ
ʵϸ룬غйһ㶼ϡģ꣬غס˵ġЩûغۿڵĲǳʲôȥرǺϵ߻ʵԶĵطʷϱΪ֮أԱʲôˡ
λָʹȻСȻðʱͰѽˡΪǿ׳ʿɲºսһٻͳ졣࣬˵ǰѺϵװˡΪĴǴߡ
˫Լͬʱֵģ֮ûжԽνͬʱҲǹŲʱһжˡǴԽȻ־أڶԽϵȴϢͨһǱҲ˷Ӧ
ģʲôսȻǿ
˽⵽ʵԺ˽ס֣ȷʵ֧ųƼȫһ˿ǹӲɢӣǺ̲һȺں֮ڶǹֵ˰ͷҲûɢǾȻ֪ſڵ϶ӵԽڴ鷳ɱȹٱˡ
ļʶʵ
ϽԶƿˣҼռһ֪ʶЩ¿ɲӣͶ˺˲ŷչġЩǹеİҲ֪㡣ֱüȻѶԸ
ִǹеվǳЩ˵󣬺Ϊ˸شۡʷϵ֣֥һֱ1635ŷֳʤǰ֣֥ĵ֥ܵӦ˵ǺǿӲĽɫȻϵһս¾νʧأ֣֥ѹ˼ᡣϽںܻɴԽǷʹȶ˺λ󺣵ͷǰʧ
ǸˣԽڸԼİΣھֹʱ򣬴ٶִ
һǼ֣Ӧþ뿪ϵ뿪ƬޱȻҵĴ½Ĵǣȥ
ٶĽ飬Ҳϴһ
ôȥǵϸֲôԶһںʧȥǶ
Ըװġ
޹֣ʦȻһ䣬Ϊѿ
֣ʦϴʱɲô˵
⼸ϸǹˣǿġǰкһ󷫣ټϵĲСҪϡ
ûʱĴǻûֳȥ޷չɡŶ£ͿԵޡ޿ɱﰲȫĶࡣ
²ٴν飬ȻȽƽͣȻؼʱҲоϡȷ˵ڴϣڴɱɱǱ֮󼪡
м˽¶ԥɫһսס˲ˡ
ҷԡ
ϯָ֣
ɡһʱʷ˽һơܹһơȥû˵ĵطһĨڴͷչһƾɥʧˡ
ڶѾһĻأĵٴЯִʡʱһдͷʼǿºˡ
ڵ㡭ϯ˴һۣ˵︽ĺϴԽģͬ¼ܻٷһΡҲҲһ죬л´Խȥص21ͣصԼȥ
ҶʱĬˣȻûؼͷȴʱڴͷġȻϯ˵÷ǳãҲ֪ϣãа֮һϣ˭ֿϷأ


ʮһ ڷ²
˵ˣĵվ˳
Ļȫôһ̰ǴĵҩĴ룬ôһǿ϶ꡣ
λ˱γһЦ
һΪǵϷﻹˢµġЩȷʵǺܴţף߾һûˡΪǸǵĸоʲô
ңɫȻƽ
ʵղȥѯʵʱûʲôֶΣЩ˶ƵˡмȻ˷ӣСƸŵˡ˶ϣʲô˵ʲôȿֺΨִŭҡ
Ϸɣ
겻̫ʶʵγЦˣ
»ƭҵˣѵġ
ãǸϢ
ֿʼչʾķһķ֤ʧ
ںϵľܹѾϵˡȻǸ˽ָʹȽ鷳ӦҲ̵ܴıˡ
ָʹҲ鷳ͷҾȥ
γ˵۹ɨɨԱߵƽ
ƶܷѲǹңҺһȥһˣ鷳
ƽһ˼ͷˬͰǹݸ˱γ
úñ߻µģѻû⡣
˻࿴ϽڣҶĬ˱γıƻɱҪڣҪ֣ʱΪ׼
Ҫúô
껹һ䣬γҡҡͷ
أгˡ
һİɱƻȻ
װֻʣݸǱߵˣôЩűߡ㱨ˡȻһһϡ
ϴ˵ꣿ
ϯе㲻̫ŵӣЦЦ
δأٰûġҪ򣬹⿿ϵϱҲģǱӹ㶫ȻϷбģҼǵһʱæƽҡ
ݰ֮ҡԪ򵽳ʮ꣬ǰʮꡣʱǱΧ꣬бʳݴʮˣԵʣˣܱٹ֯ɱ⣬Ľֵһ
ϽںȻڣƮƮ仰ѲŰˡȴ£ûĵ¶Цݣ
ûûҵĺʱ䣬Ҳ˵Ϸ鲻գڱڱڱޱΧأܲܿߵϢ⡣
Ҳ˵ûпǣ
ϯ֮ͨÿÿڹؼʱܹһ䡣
ûڵð̣Ӧù˲ССͷ
üɫЦʱһֱ͵۾ϺȴͻȻһ죺
ǺأγôĿ᲻
޿κεĿǸһۣͷ
ƣƬƻ̡ϵпûУ
ϺĪĵͷ֪ΪʲôͻȻ˵
ǰ˵һһݣƬ˵ʱж٣ܻ쵽زżȻȺӻɲͷΪһѹȫҵرѾʶǵĻ֮󡣡
۾һЦЦ
ޣҾͷˡҴŪһء
һֱҹϻͬжϡһʱڻԱȽƽһЩ԰ĸЩ衣
ڻĵһôҶ֮Сδεս
һιٸߵʱ򣬴Խץ²ֻＸСۣҵʱæҲǣº󶼷ˡ
ͬɳ̲ϣǰץһٶ࣬ȥ˲жģ֫ȫ׳ҲʮˡЩ˶ʿߺһǺʹԽѪսģǷ߾δ̫ǡ
Ҳ鷳鷳˵ѵҪΪʳռزԺԽȷʵõ˲ֿĴ˭Ҳ֪Щʳֶܼá
Ȼһѡ񡭡мСӲԾƽǱ߿ȥλ侯˺ȷĳҡҡͷЩ飬붼ġ
С㲻˵Ҫļ齨̶Ͷô
ѯ꣬ٶüͷ
ȷʵҪս˶ְҵɱ˵ģǶЩСְԱ߰칫ҵġǰжʱͿǹҲûʲôµģһʱЯǹΪΣա
ΣԿ϶УܲԶ⿿һٶ˸ɻɣҪ˵ġ
һɵ˵һһۡ߶ѧȻǸСӣðŪҪ˵ġ
ȰЩ˹һʱ䣬ǵʳֻ޶ȵʳǴڰ뼢״̬Դȷ²û㱩
һСվϴһ˿гЦݡֽ£㶫ͷˣϷϰߴҶ£ҽʱְҵسȽģֻ˵Լġ
ܿ죬ڲͻֻͬĽ׼ʱҪָ쵼ߣԭʿȥȥʿרѡЩ嵥Ըųġʳ·ԼһȨʹЩ쵼ͨ²ֿ
˶סС٩٩̸
Ϊ˱סЩ棬Ǽ쵼ƱҪͬǺ˲ֱӻܻԸġȻǾͿͨЩ쵼²ֱ򽻵мľҲǴһٲλãֱӶԿ
˲Ű˽Դϲ
ֵܣǰǸԴģʲôλ
ЦЦϾȻ΢˺죬ֱС˵Ļȴ׵˲ˣ
㶫ʡͷУڶ
ͬ־齨һԴ顱з²Ƚܽһʱ䣬Ժá
˳ְһЩ֯ϵҲһ¡ʮϣҸԵسչֳԴҲȻȻķֳ˼飬ԭȼ׼»ıƾͲ̫ˣԽӦĲš
ĲŰ飬飬ȣֵúܴ֡ȷ˵ԴԽߡǶҪһʱľѵսʱƽȨƽʱͷֻƽϯγǧɽȼרҵսԱҲͻӵˡҲ۵ߡ
ҪʦĴ°Լҽܿ쵼ţŮҲ򷢵λεεĿս񲻵òװѧϰƤ


ʮ ӵѿ
֮¹Եרҵ࣬ʦ꣨ϴѧϵṹʦ¿ͬôѧṹϵӹʦŰѧ΢ѧԺԱƽɣϺɽ˾Աʯࣨ3574߼ǯľʩԱȵȣһ˲šǵǾܰԼյרҵ֪ʶӦõʵַӳִˡƣԴȷ֧Խܹʱȥҷչ׳
ȴũҵѧоϺͬѧҲǡ֪ʶ͡˲ţҲǱŵģΪԼרҵʳԿڣǹ˺顣
ûרҵ֪ʶĴѧרҵԿʱɲôġѧ̵ģעʦ㷨ɵġ˲ţòš׼ͶݼҪʱȡ
󻹳һȽϸЦĲšŮȨ汣ϲǡǡ顱ԴĳλǿҪ󡪡λкŮʿظ˶굳͸Ůڡ֯رСԭҪСģ˶ȤǱһҪάŮͬ־棬ͳš
ŮȻòͷʱһֻǱź˼ţܿǾ֪ŸոճչжżŮսеľֽͽֽֽ˵ҪȥΪŮרƷɺиɻ˭ҲܾܾĺȴǴ˺󲻵òʱüƬ⻬ĴҶӷ´ﱸáѧϰӡ˰ɡ
ŮԼ˾ͿֹһλСڷȻŵֽ졣
̵ģȴľֽˣô죡
Ųֹһ˭Ҳ˵
ڻĵ꣬ϯԼƽֵҵ˹ʦۡ
칤Щ黹Ҫ¡
ôˣ
ϯɫ࣬Щ֡
ǹں⣬ղСġ
ʱɫɲǰӦϺʱô硣
ǰжϣΪ˲ҿֻţҿѡһɵ˵ǣʷ϶˵ԸûټأǾʹǻѹȫҵȷʵжϡ
ٴˣǻ㹻ʱһŪء
칤ʦԼרҵģɫȻࡣ
̶ֳȵĵˣȻûʲôõĵġǸܴڶຣӱ;һѣˣͿ϶̳֡
ţô˵
칤Ի󣬵漴ͻȻ뵽ʲôɫҲ仯
ѵܻᡭˣ
ϯƽһۣ˻ͷ֪ʶӾ΢һ¾뵽йϡ
ǺйҵˡпȥѺ¶һ˵ʵڶڣ̨廹ǵľۺͳǱǵսǳԲġ
ϯ˵ȴ̫ţ
ôܵ˵ľ
ԼȻû£ն
곯ͷǱָһָ̾ˡ

207ţİԺִִȻʹӺϧѪɳȻᱻųơ򡱵ĺ˿С
սŻﱾʹԽûʲôϵģǳ˱ǰӸ࣬Ҳݡûԭ̰ѡ
˺ܿҲһܹںϵǴһúפ̨ܶˡ
ô죿
۱ϾˣЩˣ˻࿴ʵ
ԣ㣬һܲڣ
ĵطȾǺԡԱһ£׾ͻٴһͻ
سǣԺʮСϯضƽǸ񶷼ɡ
Դ켤ս֮󣬴ҶŶӵİȫҪӸˣܶԭԾԾڼ֮⣬̫ԸŶӵɵ˶òĸ뵽壬ۿô֮󣬴ʶⲻϷ
ƽôѧϰࡱרѡļʮСӽѵǽҪװ
˵ƺ̫ƽĿһɨָָһк
㣬СҶ

еСɫʱףֽҶԣʮ꣬ˡͷڵ쵼ɲƽʱеľͷΪԲ¼͵Ǯܹȥബ
ռʱСȾһͷͷ׻ȼ㶳֣˸˵Ҳģǳ֮קƽݺһ٣ֿ˴ҹˡ
㲻ҪѧǹҪѧھͽ㡣
ƽøϻֱӰסң
ξǶţԼͷĵط̫ѨȻǺ󾱣ȻɲȭСϴ´֮˵
һ˵һ߰ѿСҶȥ
ڶʹȶȽҪرǾ幫ִ˵Ĳתƫһ·õжϣҲȲˡ
СҶţƺȴƨûеСӻһ͵νһû֪ʶˣ鷳ġͨͶʤΣ껹ǽϯЩоˣ˭ԸǶ¡
ȻɲôֻͳͳӽƽľȥٽǸ¯ô
СƨʼҪǸ񶷼ɵʱ˷ܣڱտھǡֱޡ֮࣬ѵʼ֮Ǿͳˡйžľǿ˵ǶҪʵʵġÿһ˶ҪƽԹУȻȻһһαſ¡
ø񶷶һе飬һĿָзӦҪƽʱôǲͣĴ򣡰򰤶Ȼ֪ôˣ
һһΣƽĴǵģ
ҺģֻǶڲӵܵȭ侯侯ֻԹڵķӣڲìܣֲ̫أĿֻܶ֡
ͷȱγдҰսϵͳĸ񶷼ɣȭ񶷣ԽսʱսиʵսܽһЩܼۺϣԴʵսΪһ·൱֮ݣ־׷²лʱǲŻ֪ʲô

ѵ˵Щѵ߱Թ۵˶ЩԲҵƽ˽ѯʣ
ƶӣЩɽ̸ǰСûɣ
ƽֵĿǣ
ǽʲô
ԭΪ߶У벽֮࡭
߹סЦļ
ֵܣ㻹ûιһ㶼˽Ӱ
߶Уվˣ˵ļͷӾƽʱҲֻעЩ
ЦԿ˿ȺСӵѵҡҡͷ
Զأ㲻õʲôҪĶ⿿ѵѧʲôֻǸ񶷡Ͷƣҵɱ⻹ֻǴͳʦĻݣСëҪΪ͹ˣҪѧҪĶ̫ˡ
Կɶԣֻʼ磺
ðɣⷽ˵㡣


ʮ 209mm
뿪ѵ˳ȥǱ̽һ˵ССǿϵ˿Ѿʼ̣һ
ãôص˿ڣôªĻ¾ȻûȾ
ҽܿԭϲСġԽһλҽʯȴΪȻ
ʲôϸûпҩԣǸô࿹أܸȾǹ¡
ʯȫʯͱ˽ҽϡҽƴѧٴҽѧרҵҵѾƹǴƣǰһһֱڡͨͶȺм䣬Լרҵ˵ǲٿѪܵĳ档
ȻǱˣҽܻӭģرҽδԽڱ޴ˣǵķ²мвԱ⿿ܿһ˿϶æʯҽòűٴѪ֮䡣
ץķ²ȻȨִҩҽѧԺҽ϶ѧҽ硶ݸĿľٶ˽һ㡣óҩҵĲҩټϿѧİԼֶΣʯǴүϻ˼Ⱥ²мܸм
˽£ʯȴ˵Щ²ء
Сߵľ࣬ȥʱੲݸҩʯɧ
˵զľôùأһȥΣƫƫ㲻òһȥſڿ֣ƫƫƨϱһֻһסԺƫƫȥŵʱͱһһ
ܱס֪ɣСӣ˻пã´˭ˣֻܸ²һŨˮϴ˿ˡ
ʯҽһ仰ͰС˵ˣƤط²Ժÿ컻ҩʱĹУмļ¡
ǵҩ
ӺǽţԼģпܡ»ҪҩĻ
һ㣬Ҳˡ
ϲмҽô
߽ʱ仰ѯʡǰոպͽܿǼҽңǵ滹Щ
ʯܲͷ̧ͷ
ҽȷʵһЩġ⼸СѾĵ˽֮һĿءǸϰ̫ãҩִšʵҪôߵĵλײҩԡҩ꣬ôץϹ
δ
Цʯһġл񹲺͹ҩҩɫͼ⼸Է˯Ȿ飬һ˼ͷо
û취ô˵ٸôҲسǣȻҽҲһҸҽء
ﲻмҩôôûҽ
ܾ棬ʯҽٶ̧ͷܱӵĿۣ
ҽҩ֪Ҳǿҩӵģ˵ҽ𣿡
һ㶣漴̲סЦʯļһе㸹ڣһ˿ȴһ˵һЩЦ
ȻЦֻ꣬ӷǳסӲҳΨֱ˿ڡ
һ·ŶӣеĿĵءݡԭǸֿ⣬زִԺзУҲá˵©꣬Ǳ㱻ŴԽĲƲһǹߣСԼ
ҲȻıΪ˱ʱ۹ʦڹ̨ԣѪ˿ǰɢżʮͼֽͿĨݡȻЩȴԱϳЩͼȫڣָĻڣ
Դϸ̸֮λɾļԱûûҹʼ˼㣬ûʲôչֵ߽ݸһֽһݣĽʦɶ
갡ؼܲϡû㹻ǿȵĽܲģҵۼٳҲòʵӴ
칤ʦԵúܾɥ⼸ҷִлλûҵʺϳ䵱ͲĽܲġͲĹܲĶԽǿҪ󼫸ߣͨýǺȻǿȶﲻ׼ɲǹܣˮܴܶ档
ҪͷԼڣǹδ̫Ӵˡ
굽ûԵúʧʵιһ뷨
ţ칤ҵƷˡ
ۣг̲ٶȵϿʹ˴ײմָһԲĽͲ
ôⶫӹô
۵۾һӵԲˣǼ߿յƿҲ֪ˣ涼Щʴͷڱ׼Ĺҵƿ
Ǵн豸ƿеһͷɲڹܣ
ǸУеĺôûʲôɼ˼·ȽϿ꿴ǸԲĽͲƿҲ״ٳͦǣ
ƿתȦǺЦˡ
ⶫڿеǿֱ׼ݻƿ⾶219mmھӦ209ھڻоǴھˣĳȲ1500mmƿʣһˣ7û̵ġұ׼ҵƿĹƹѹ15Mpaѹɴﵽ18Mpaͨڵ˲ѹ϶Ҫߡ
һרҵ۷ֱûеʧӵĳϾһ䣺
ҪأҲǲԡҲ׷ӾһڵıѹҪ󶼲ߡֻҪܰѱըȥУڵҿС
һƿرѸұļԱƽɣеӹļԱФʣʯ࣬ԼӾϯǧɽ˶һƿװڵĿԡ
ФһƿӾʹҡͷǸеӹרҵģֳûϳ١ĥꡢ壩Ϊڻ޸ɹ꣬ȽƧ١ĥҲ㣬һͻΪԴûû⡣Ҫӹڣ϶ٲСӵ
ڵƿĶðǰҼӹַϸƿöˣһ͵Ϻ޲ñֽѹԲġ˵Ҳ̫͡
еĺдڣھһʣơ
̵ģһУǰʲôȥˣҪġ
ԲëëļһͷȥܲãǧɽзȨ˾Ǵڱ۵ģڣ϶ҲҪ˲
ǰͿƿӷ֣ǰƿѻһ˵Ҳ͵ͷ
аôУ뵱·ڱǰ⻹ªŪĻѹͶνģȻںˡ
209mmھȻڣ
ФţϯԱЦһ
ʲôеģս۵ʱͰܸڡġûڡ˵ھ͵ȡªͼ򱾾Ҿһͳ
ؼڵֻҪܰڵӵͷϣʲôֶνġ
еڵϻһʾͼ
ڼªͼªˣڼ㵯ʱ鷳㣬ӵ㡣
û˵Ƕû׼ͷģĶĶԲŵºš
ФʻǺܵģЦЦһļ
ԲңҪйžϷڱѧԺѵγ̡߽Ƕ䱾ҾسҾһ³ɾȻڴͷ
δֶô˵ˣФҲֻñ졣ȷ칤ʦ£еʼĵһȻڡھﵽ209mmĳȡ


ʮ ѧĵ
ˣڵͷҩҲǸ⣬ڻҩΪҩɱҩСȼպ̫ࡣȱϴսѾֳúڻҩװӵȾǹţϴҿսʱ䲻ʱ䳤һ㣬ǹеϵļʾͻӡ
£޵ճ̡ôᣬǴĻѧƷȻƽʱͦ㷺ʱҲץϹˡ
һм仹˲ű㻯ѧľкüлѧУҲʯĹʦ˺ܿͿʼ˴ʲôӴǦҷʽ֮һð꣬ϯȼðǡ
ɴ뿪Ⱥӵһ߳ȥǳˣɳһ
̸ˣ
߹СϣʯͳģҵʯͻѧǸʯ˽˵ԼըҩȤǵóԸ
ţһ׹򣬳ɲɾ˵
㹤̵˶Ƚʵʣ˵󻰡һ߼Խһ̣һ߾͵ݹһֽ
ҪЩϺ͹ߣǿܲŪ
ϯӹֽţҲԴչȥһһжգ
ʯð죬ϵľȻʯ»ڸһЩʯûġƹѾҿȥˡ
ʯȽ鷳ˣǹҳʯĵط½ϴɨЩ˵ɡ
⣿ԼûԵˡŶ͵ģðɣͷ֯ȥԣҰպ¡
Сմ򡭡ȥ̲ϼճɻҾðɣҲð졣

Щѧһʵʣĵϴܾ͵ؽǻ˲ٲĲ佨顪ȷ˵޵ͬʱһṯҲǻҩڵŵĲϣ쿪ڵ񵯾ͳΪܡ
һվзͷϯһЩͣ볢´߻ͻüױȻᷴӦױ׳ƵTNT
TNTջýϯƽȾԥ˺ܾãִϰTNTƵĺڻҩԾò黹ǱˣΪ̫١ִյĲֻͣǴӴʮĦгƷͨըҩ̫ϧ
칤ȼյءĪзļβƣ÷ĺյ˭˵֪ʶӾͲܷһѵģ
ƻȷ֮󣬴Խٶٸس￪չ˺ҵĴ˶ڵ˿һµڡ
˵ռسǣÿ촩ԽڶģڳĴǺͱ˻ûʲôϰնЩŹŹ֣ΪŹֵ˲ǲģǰսЩԽǿޱȵĻʵѱŻˣȻҲҴ
ϣܺͱ̸̸ȴĽӽһǾͶ÷ɿ죬з紵ݶؼŹϡԽǴģϽ֣һˡȻһʱ֮ǻǻ߶ϾһӶڼĮκ˸еĺ
˲ҹڴԽߣһʱҲʵû˼ϰմ򽻵ҶŶӣÿ˶ԼҪɣÿ춼æµޱȡŮܵչˣճҲвٷڹҪɣձһȦ
ȻʹͶٽȱԽҲñǵһǵʱɱ˲ˣСطմ״ʵģ˭֪ļͶûһ뱨ģ
ǰս˺üʮˣǵʬǱ̧֯ˣͺûڹҲûҴԽڱ𡪡һٶλִ˿ͷ춼˲˼˲׼⵽ͻϮ֮ǱøСĽҪϽֱضһӣȫװԺŸҳš
Ȥǣλ²̫үͷźڼ죬ƾȻ³ãɢ۱ҲٸصĹٸžȻȻһ֮񡪡ֻ˲ȥЩŹŹֵġëһվɡԽҲûȥ鷳ڶϮ֮ԭҪȥʰõģʷ²û֪ͨٸ߷棬عԱϮȫȻ֪飬Ҳûȥˡ
ʱ䣬ٸسڳֳһֱȽϹŹֵ̬ƣһִһٶοʹţпгڳҡУһ浱ؾȻŰԭʼ״̬ڿִ֮·ȥԶڿгʱ
ϵطֱĩڶǻƧ֮أ1629ǰǻ֮ԭסҪǸɽ塪Щ˴סɽկڳĺ١ٸسҪǳפصľ˶ҲҪһȥͽ̻ң䵽ķ˺ԼԽȵƾӶ
ִУطʵڲܱΪǡС嶼ϡΧһȦͰǽľͼȽϴԺӻһЩãͲֿ⣬֮޲Ҳ̶ãֻܶǸи꣬Χǽȫ
˵ҲǳԭʼҪ˵ִˣԼͬһʱ½ϵƽԶԶ硣ÿԺֵϾͿˣż˼У١֮£ϰҹĴԽÿϱԺһ𣬴һ˵˵ཻҪڵŵԺŻ˯⡣
ЩԽ޷ܵģҵϵȻй̶̣ÿʮŻһмⶼҪʱе


ʮ 
ͱȽƣ׿һ¿ˣ֮󰮺þϺܣЩܱĴúɽ֮Ҳ˹ÿȥЭרҵŮһ𱻰ŵÿΪȫ崩ԽڵĻʳŬ
ִЯʳѾˣҿʼʳôòֿɻıطףԽջ񼾽֮󵽴ֱӰٸһĴΪˡⷿѻ˺ܶûѿǵĵףв
ִҵһ̨ѿǻĲƷùὺѿǣÿСʱԴﵽٹһԴ׹⹦ܡһҵĳü⻹м׼ȻԼҳԵľûҪˡ
ͨڽ໹ԴѿǡСʱվ÷ѿǻ죬ԽǾ͵õ㹻һµĴס
ʳʳȴһԽ⡣ص߲˺Թˣʣ¼̲ܲˣЩȻó⡣ҳζٶ˵ʳƷֻһڳԵģҽϯҲһҪҾҪܳñִʳƷԱӦ
ôһʱ䣬ԽڵĲǱȽҵġ糿̲̲ܲܲˣ΢һ㣬˿鶹飬ҹӶֻȥɹ͡ż˳ԵҰζǲ㣬ҵķܼһЩȡ
ʵϵϻҲлĺôǲԶԭʼ֣Ұ൱ḻԽԸרųȥԺͲ㣬ǵջ϶С
ҪǵûٸصĲֿ⣬Խǿ²òֳܴһЩڣȻûжӵΣգĽϯ˾ûаҪⷽ棬ԵòͲˡͷϺũԺӦÿԽʳƷ⡣
ĳһ죬ҺȻֲͰȻһǣм⣬⣡Ȼ䵽ÿҲһ㣬㹻˷ܡ
в۵Ұˣ
ȻûȥרŲԣڳһЩ壬һЩȦ׻ûģγǰ˲ӣջ񲢲áϾ̫ûʲôػضЩ֮꣬Сһҧüλס˱ؾ񡣽ȻԵһֻҰ
ԵģģŶ
׿襵ǡмУ⼸Ů̲סŹ֣ΪŮûǾܣȻǳɹӵؾһ
ǿϸˣô̸۵ģ
ϯϢģζֻܽҪܽͺð죬ƾԼôƿͻӦÿԽһȽ˳Ľ
û̸ۣǸɱһӣǰ̧ˡһͷ
ԱһµŮЦ˵˵ɫȴЩŹ֣
һǲֿҵЩ
ǰ˵ͭǮô
ٸ֮߳󣬴Խڴõȵؽɻ˲ͭǮͭҪ쵯ǣսʣʱûʲôãڲֿû˵¡
ЩܼŮȻһȥ֮ǻɵۡ
ɵŮʮһĿƽ˵ˣ
ž׿襰һ޹ѯʣ
ǵĻûۡ
֪ôģģʮʲô
ҪѵţԱ߽ϯæȰס
ˣӶֿҲûá
ǰԵͳԵˣõ˾ɵǮ࣬ǾͻˡСռô
꿼ǵñȽԶһ飬ҾԺŮȥɹƷΪ˷ֹСҲɹٱ˵ףͬʱҲΪ˰ȫҪһλʿǹ
ҵĵõݹڲòŹ֣ȻȻĳΪһȺŮ˵Ŀ
ҿвÿ춼УҲÿζ򵽶һᷢġ
γڳʮ֮ƽٸسǡƻʱԤֻҪ죬ʵʳԺЩһЩʱ䡣ҿ½½öԽϵϣûô̫ڵġ
ж˳γ϶˵ϸֻǸߴҿԷġѾûָʹˣвٶûС
ڻҩװӵ̳׾Ͳˣ׼ʲôԲϡҲ̫࣬һξҪһš
γѲǹƽʱ򵹶̸Щǹе⣬ƽͷʾͬ⣺
û칤ָˣԺ׻Ҫõöࡣ
λ˾һ̸˼ӣҶԵһСһﰤļſڣֲҽӡγע⵽ǣֳɫ쿪֮ͳʪȥˣ֪ƽ조ѵࡱ顣
ޣڽǸ񶷣Ҳæָָ̡
Сһ˲ٿͷҲһЩŹǿˣжҲо񡣴ʱһԾԾԵӣͷ㡣
γҲûƴǣֱӰ˴ԺһָͷȻЩСӷ᲻ѵİӴǰȤҡҡͷ
ʹûѧʲô񶷡
һһСһſ£ÿһٸԳţֶһ仰
ѧǿɲסÿԳţѹʹȰһԺʹ̸һ
˵ͷˣƽලǰСһѵѵһƬ̾ʹ֮
ʱҲܹЩְĹˡԴӵԺһֱæҪǷͳﰲŵ߼Դõʦе鲢ࡣΣĹͷѾȥܶҲ˸רҵԱܾ֡һԼְҵٰܶ
췿Ӷڵٸس˵ǺܱҪģسסķѹûȻǰִ˵۹ռݵ⴦ֿ⣬Ҳнһݶ©ꡣܶǽڻʱ䳤ͷ绯С
ҵҪһרŵĹѧҪ䱸ʵң鸺µĹǲǸְֺڵĲ̴˵֡
ԷʱҲܶԺһũƵģҳϺũҲ쿪ţҪӵĳƽĵʿ̽Ҳأʱ¯ҲҪճ̡ЩҪʦȥһҪӵķʵ̫ࡣ
ͳǽʦǿȨ׵Ĺ滮ƺˡ꾲ֽϰѴһһо٣ȻҪԺͽȳ̶ȷű࣬ԴȺ
һЩཨΪཨṹȽϼ򵥣ԽҪ󲻸ߣЧͼӰȻҲԼԸйءǸȽ̰ͼܵСʡ


ʮ չ
ڹҵ࣬ʱȷһšڴԽߵĹҵ֣λʦһӺΰļƻҪȡڶܱԴ̽Ľ
ȱϽճ̵ʳãһҾ۲͵ĴԺҲܵɳ̲ϣȻͦģɺ紵ҲãѾ˸ðˡ
سǲֿԺյػͦģԺ￿ΧǽطȣͨҪԷۻõĹҲں˽ԣͨ㹻ˡ
ѡһҪĲϺ͹ʱ٣ǰѾɳ̲ϽˣϱȽб֤ɳ̲ϽʱҪõִϣֹܹǼܺϷ겼񣬶ڴԺͷ㾡ʹñؽϡ
ṹ֧ż϶ľͷݶǼӣڸѡ˴ƬİŽҶéݣǺܻĲϣҲŪǲ
Ҫͼֽð鰴1:1ıֱӰƽͼ˵ϣɽṹʦ¿ͬѧڵϵӿӣϼשͷ׼õľͷܼðŽҶһ㸲ǣһǺéݡ
ֱȽϸӵ㣬ҲǸӣͲָ֧שͷɣڲʦҪשʯ̨ϴغͲ̨ǰ̴Ҳשظ̴ðƤõģֶδﲻĵطִֻ
ˮֻǴʹִƷˮﰲװһ̨ʽˮÿ糿Сʱ㹻Ժһˮ鵽һڰװڸߴĴˮˮˮ׶øܷԱԼֹˮͶ϶бġ
ˮ²ͨˮͨͲڲϴӲۣʳһˮͷˮͷ滩ˮʱܶ桪ôˮˣ
רһˮܽһС;ˮϵͳӾˮˮͷˮֱáʵصĵˮʺܺãֱӺҲûʲôˡִ˵վЩѾв˶ӣˮͶʹԺͺöˡ
걾ڣʮСǶڴԺæ죬ڡԺｨһһСӣȻܼªԭеĲֿⷿݣʵó̶ȴȫִġԱжߣˮϵͳԼϸķȫʩȵȡ
ҳԷʱȻеϴϴҲټˮϣнʩԱԳοЦݡ
ֻǸٸ߳ǵĵһ
˵ȻûֹģǰŸհѲãͽӵµĹ̶
Ҫ
꿴ǰλʮĴ㣬ֳһ˿Ц
ŮȨ汣ϲ쵼ߺŮʿУмŮǿζ쵼´ԽеŮǶţʱţ˲٣ٲͷʱΪҪˣԴǾֹ֮еӵġ
ǰСӣνŮͬ־ⷽ鷳ˡҲ֪Ůڳˣÿ̵ģһ壬Ƥ̫Ҫϴϴûط
³ҪɾˡţϴȷʵǸ⡣
ҲŴˣλŮʿ˵Ҳû꣬ȴȻҲЩͬ־Сӡúߺǲˬ겻ƽϣΪ˺⣬Ա߻⻰⣬˹
ӣ˶Ǵ⣬Ҫӵģ
Ľܿ˺ʯѵȫһ¡
ʱڸõһײⲻ󣬵ھסͱûأȾȾ߲
ôأҲûذҿ˵ĲõĻҪªشСҲǳС
ҽҲȫȻУλҽһȴһ
ÿ϶Яϸһ˵ϵľȺӦΧġִܹϸǾɱҩ￼˶ɶڴԽ˵ǺȻȫ£İĻûɱͿصġ
ôһʵʵ⣺ԽЯϸǱһǳԽʱĲڡϸػԼǡЩϸԵص̬ʲôӰ죬˭Ҳ֪ġ
пܽһѣԼû£ΧŴ˵ϵͳȫ޷ֿǴִľȺӶ´ģȾУҩΣ
ҽϲ˵ЩҲ˵ǵĻûΪֹҺ͵˽Ӵ࣬ҲûȾȻ뵽ˣͿ϶Ҫ跨⡣
ûؾһʵʵĴڳߣҪȾԴͨضԷзͻͿЧɱ󲿷ֲ
Ȼѻᵽĸ߶ȣҲͳΪ֮ˡϸ˺½Ҫ󣬽סЦѡ
ðɣŮʿҪĿɲһҪ߱ԡܡҪһ˽ܵĿռ䴦һЩ˽£ȻᰲװƵġúãһϸǡ
ҪôӣͲֱڵϻͼˡ겻òȥĻһˣæһ׻ͼߣһͼ壬ֳߺǰ壬ȻľʣΪùҵ߷ֳĿ̶ȣȷ൱ߡ
ԴӴѧҵԺϰ˵ԻͼѾкöûЩˡЯıʼǱﵹȫ׻ͼûдӡͻͼǣܲܰѱʼǱڵȥʩɡ
ڵѧУܵĻǱȽʵֻһʱ䣬꼴Ƴȫ׵Ľʩͼϸ֮ͼǳ߽¿ṹԼȥ⵽ҽġ
ҪķȻģ󣬵ȼȴͣéˡҪʱرעҪשͷǽŮƤһ򵥣ҲȥĶשͷǰõשǲԺ²ǽеģԶԶ
йŴשʷƾãغʱھשˣʱשͷ˳שֻһ;ĹĹڳשͿש˲á
ǵлΪ貵ʱڣ佨ձ黹ǽƴĽɫǡ۴ԶɲΪɣҪˮǽϡ
йʷԼ˵ģôԽӽѾʹששӦ˵ѾܳˣԪ谻ʵ۴ϾǽȫضҪשΪ˷ֹðαӣשͷϻҪߵ֣ᡣֱ죬ϾǽϣȻɼЩƹ䡣


ʮ ڷ²
ڽֵתһȦŷԼˡ̿ȷʵ˵שѾռɺطʱĴݷȻӽδľǽΪعľͷӣָǽǶ֦ʣȻĨɡ
Щĵ¥ӱģͦɣʪȡпЧһ£ֻϰ߰¥Ŀռ䣬ǹζ֪ôܵˡ
кСתתҲ͵ͷˣƺţزֿ⣬⼸ȽҪĵطسûשķˡزԼסŻӹأƺҲòɲΪһ𹫷ߡ
ߵſʱҵҪĶǽשȻٸسǴ󲿷ֳǽṹڿһΣǽϻǰһשʯġ
ˣʵûǽӦû
ŵȻûˣ챻ײľդƬɢڳŶſڻмڿšڹŴҪǮġԴԽԺÿ춼ҪżʮΣÿſʿǾӵԶڳſڸɴû˰ˡ
֮ҵһҤڣسϽҪġҲƺõĳƷשڡ࣬ߴңЩǳשĹשûϵ֪שС
εõЩשͷûҪġȥֻǸƽϯǴ˸кλ˵ʹȺЩ໽еСһǣƽ峵ȥˡû߰שͷ˻ĹשûŹǰҤڵĴˡ
ȻϯʾǾûձףЩשͷǸǮģ˶٣һǮִģһҼԲӲҡ
ܲĲ˼ҿ벻ΪӲңΪƽʽԶǹǿλεĴ̵һרǹȥһ֪Ĳ
ʵԽĵһɱôˣֿⶼˣһשզƫҪװϷе㲻ΪȻģϯȴ˷ܣ˵Ǻ͵˽ĳɹڶҲͲˮˡ
שˣԾҪ򵥺ܶࡪЩɾʯң͸ʯҡɳӣǱ׼ˮҽʯҡøոҵһ
Աƽͬ־ǰӪأͼλϤ̽ͬ־ٸسΧĿҵԴµһ顣ȻڴԽһȫʡԴ滮ͼ°棬ϸȫصҪԴ嵽ٸСطҪȥԿ̽ס
ʯʯʯâú顭̽ǸеС˷ɫӱ걾óһһĿʯٸػǿԴḻĵطȻԴ࣬ڷչǹˡ
еĶˡ
ƽĸЩʯԼҪúпʯȼϣϺֵ㼼Աܸϱˡ
еҲûС
ϯʧע⵽ʯ걾ûʯζĿǰҪըҩȻȱҪԭϡûҵƷʯǰǲòѷʴַʽЧʵͲ˵˵ıҲʵһִݲС
ǻҵģʯʲôϡпȫصС
֪ϯʲôƽĿοʯȻרҵСԴӹԺϺܣɽӷǳӦѾһ£ڳʱ䲻ʮ죬󲿷ʱ䶼ҰţҪжԽϵ˵ء
֪ˡ
ϯͷʾлȻУ
ѧģϿʯǿԿˣ

ҵɲúɿȴǵص˵Щ¶ûɶΣգִȥɿ黹̫˷˲ˡ
ǵ˶Ⱥ²͹ʱˡ
Ⱥ²Ѿ˶ʮ죬һЩ˵Ĳ඼ȬˡԱʱҽѧԱִҽæʩȣûִҩҲǰ״
ʮǼÿ춼ҪһμܣǵİµȻֹƲðµĻ˵Щ˱һһ飬ԼɾΣˡ
ڷ²Ѿ׶ɿԷУԹǵĴԽڷкøСҲѹ֣Խִ˵˼Դ²˵ĸƣԷȻһʿɲϴԽڳʲô²Ҳʲô
ƽȶԴڵһ컹ӣЩ²ǵʳȻǰ׷ʱһӶ궯ܶڳҪƴļƣͷǵĻһ
˲Ŵǹɱڳ̬ƽϢϸһԭίȴ˿ЦáЩԭסĵطҲͷڲܳԵ׷ƽʱпġ߾ȻǰףΪǶͷء
Ҳ٣רô
ʵϸ£רŹչ¡ģֻǾһʼ÷²̫ãú氢ûֶȥǡ׷鵽ʦίĸǡԼ˳Թˣʣ°׷ˡ
ԺҲԴˣԽﲻû׿ѿƤ˳ԣĲ˵ܿһؾ͹ˡλȻ˴ƽʱʱ˵϶Ű²飬Ƿǿҵ˵徫ͦġ
ھ԰˼ϴԽҲм̳ĳһسֶΡЩ²Ϊ͹϶ҪʹԽ߽нģҪҪܻͨɣɺطʮﲻͬҪ˵²ͿأЩ²֮˴˵δִ˶˵࣬ҶЩ˶⡣
ԽϺҲûʲô츳ⱲҪѧảϵصûɶָˣҪ˼άǣִ˲˵ԣѵͲЩѧ˵ִôͨΪеı׼ģӦһֱȽ׽ܵԡ³ѷһ˶̻ܽ˵Ӣƾʲôô˾ͽ̲Ἰͨ
ڲ뷨ʱʵ׵һˡǾ÷˼ϸһ룬мֵ
Ǿ˭˵Լ
ЦѯʣȺмʩС˭˭ʵʩԭ˭ǾԼʲôû⣬㾡ܷȥֻҪ˵˰æԼɡ
ȻıʵʱרŵԼڣȺԽмжʮ˴˱ʼǱԣִϻиңDVDƬټһ̨ͶӰǣҿײĻⲻһܺõĵӰԺô
²ŵӰ
һαʦ˼ͷ׵ôЩϡŹֵ뷨
黹ǵõͨʧҲûʲô
ڵһӰƬѡķһ˼ҪܸȺ㹻𺳣ҪֵܳѧϰͨĻԣûҪǶԴԽڸеη̣ͦͷһӰƬȫҪ
ǾƽסŴݵľӾɫЧû˵Ȼִ۹˵㣬Щ²϶û꡷ҲõǺȵʡⲿ漰һЩԪأȨӣŮı뱳ѣȻRuЩŸ˹ۿʲôʹЩײʿͺҲǵķӦͦ档


ʮ ܶ
֮ܶȻͬСɣβȡ˼ɹϣȺǱסˡ
Щ²һοǽһײȻܳӰʱ˶겻òжϷӳ˲ʱЩ˵ĻϳֵֻһЩ棬ƤӰϷѡʹ˵ˣڷӳȻ˲ʱͼƵӫĻȥҳںԱ
⵱ϳֻʵۻʺʱ򣬾ٱֱͦͦ˵ϣһԵĺŻξȻûЦмϵȻҲ߶һҪ¹ӡЩ˵ĻȨ˼뵱Ǹٹ̣ʹ²òһһţһֱͦͦŰѵӰͿͷ
һЩʾ൱ҵӦʣЩӵǣⲿӰƬĳ߶ʵ̫˵㡣üСᾹȻĲ㵱Ȼһ߲ĺȻЦЩԼʵҲǱִױװӰǿԶǼܱȡ
һηӳ֮Щ²Թ̵̬ܽȻͬˣֻǵη壬ȴԴ˳羴Ľ֮顣ǺʹԽڽҲǿϣġ
˺ָǷ˼СӰǿȴǡ硷ߡҵʦǷ׼̲ͨģḻʵȻҲЩͽܡ
ÿ춼ܳϰ׷ܿĻƬЩķ²Ѿѧ˵Ӱʣֱɰӡ²ȴܵĸеܾЩܱʲô
ȻڽܵӰʮԺз²һ̴ܽ˵ѵѾִܻ˵ͨˡ
հµĹ̲ܽԣЩһӦòȡߣһҪᵽԽߵ˵һ棬ҲʼǱ־η֮ġ
Ҫһ㲢ѣǰǳսЩ²ɵѾ㹻ˣֻΪ˱ǰһʱ˵ԴΣҪ΢ǿһǼ䡣
ϯƽγ⼸ݺĽɫվȺ²࣬Ƕ˾װԲʣִ϶ŴҫۣͱγֳֵM870Щ²յѪɡ
ܿ˺ͺҲһߴﵽһ׾ţһҲһװ壬ˣ˫ֱ˫ŷֿƽôޱվ࣬мɷ
᳡һӰˣмԭڵ̸Ц²ǲܿʲô񫻭ƬʱȴɫһЩСһ˫ʼ
ѵҪͷˣЩ˱²Ժûٲ²ԼˣһǺܲбģЩߵıƺܡȻûдҲûһƽĳˣҲû˵ʲôֻǸЩˡǷҪΪԼЩĵҩҲܰ׳԰ãһжҪԼͶȡ
Ͷ߲ʳ򵥵ͨЩ˿϶ġǵķӦҲˣܶҪǸɻԺ󷴶һЩԭǺҲֻЩײʿ챻֧ʹӻͶһ㶼ųġǰԽڰøɻȺв
˺󰢵һЩͶɣͼֱܽӴ֮࣬û̫ĶţΪûҪЩѾԹִǹ֧еηɫѾ֤һ㡣
ǺһЩʩﱾ˷ܲѣĶʵڡʳɻŬ˽ԵõڶһʳΪ˷ֹ췴ǰǵʳﶨһֱ٣ȻǺܺõİ׷ŵһҲһСţھ¶ˡʱ²һֱڰ뼢״̬ǵһûԹ˵ԭطʱԵñ⻹١
Ϊʳ֮ûٴܣȱµļһÿηʳʱ΢һȡ˷²ȺĺøУڲìܡΪһķŷ²Ⱥһţɺ͹ٱɾֳġȴִ򶷳Ϊճ˶˵ҪĵĿ·
Ԫ1629ʮ¶ʮգ207ָǳĵʮϯ꣬µ˴һ֧ɵĹ̶飬ٸسǴţǰһСúȥɾʯ
ڶ棬Ⱥ²ԶԶġһڿɲ޴ˣǵĹ߰£˹иǥͳͷִĸƲƷԭõҪúܶࡣЩûɱܿµġ˵ƽžԱԶԶں棬ǰǳԶˣһǰһȴʱ濴ʱܵ׼
ϯıֺܲ⣬θЩ²ǰԳӵӣ²Ҳں£϶鷳֪˵úܶԣܹ黹šͷô侲˼ôϸܣͽϯȣǰϾֻǸ칫լС
Ļǰ£һ㶼£ǹûֶںȺ²ߡʱͷĿ̸䣬ͷβһֺȻķɡºҲûô򶨣岻ѣºרѯʡ
ȻǸǳǳЦݣ
ʵҲûɶϤаˡҪ֪һִڵĶϰڷӹκαûдǺѷġЩڲѾѣҪͲףֹӽЩԾģʲôõͷһȿԶԶģӴǵУ׳ӡڿܽ̾Ҫҷ̸ģء
ǹΪûãҪѵĻǹ϶ᱻߵģԼвҲǹǻץʣǹһͷɱ֡
ʹ͵ҰޣֻҪ˽Ҳûʲô£ԲŻѱԱеЩŴ˱ǰӴﷸһȺӵСãֻҪסǵ˼磬Ӧ׾١
µһΪ̾ҵרг״Ԫ仰治ǰ˵ġ
ʵҲȷʵ簢ϣЩ²Ӧøĳ͹һֱáͷ컹оԱԶԶţϾͲҪɿˣϯ̽ŸܵĻᣬȴҲû͵ٺɴǹԱȺ͹ɻضˡհµĽ飬Ա϶Яһ͹췴ҲֻǱЮʣױɱ
Щ˵ĹҲͣÿ˶˹ÿ쳬ɵ˽õʳｱ͵ֻȥпʵʲм俷ûó͹ܵõ⽱ʳʵҲչǳԱѡ


ʮ һξΣ֮
ʮ׳Ͷļ뼫󻺽˴ԽٵԴž棬ʯʯңú֮̿ȿʯڹԺִǵשҤѧϰשñ׼ģ߷Ƴִ׼240X120X60ı׼ש˱׼שˮɰڿ԰ϰߵִʽƷˡ
պש֮ӣڽשɣҪǶ˳˺ܴ󹦷򣬲Ҫ˵ЩŴˣΪִ˵ͨԱҲûʵԼҲûֻڹϴʱȽϳǰʦʱ򣬸оġ
ŮʿҪĸߵ깤һСС䱳ȴһ׵ִϵ֧ţܹҲζŴԽѾܹһЩ򵥵ִṹϵһĽ蹤Ҫ
ճƷһν׸ߣбݶȻéڸǡϣüλŮͬ־ǿҿ顣ȴʾ޿κΣбϾȣι̵ƬһԺǿĹ˵Ŵʦʱͽִֻ֧԰̶ֹӵʦǻգǰֻϰڵǰ滭ͼİ칫Ҷ˵˽⡣
ֻŮͬ־Ǳ֤бһԺӵģͼ͵ȫԺӵ˶ܿ⣬ԺȴԽڸ˹ϵͻЩˣԹӶع˻Ļ
޺ˮڵúԴɫлʡũҵϺͻѧλͬ־ѾǰԤķϣΪǻһ
öשͷʯԺһǽѹʹҵ˯ֿˡס˲໹רŻֹƻԽԽĴԱѡᵽסټʮ²͹ʱһʮסزִԺ˸
͹ļ뻹ٽһ淢չ뵱˵Ľ˳ȷЩ˲֮󣬴Խڸһɣڳ
˵ܽô졭Цָָǽһͼ¼ȫʮ͹ᣬͥԱ״סַһڿ͵׷鱾ȻǴġͨɴκɫĵ̸ģ̹ϵļЩѾյȫȫʵʵ˸ɾݵЩ͢ٱȻǱ籾Ҳǵ״ܵΨֹܽ˽òϸ
Ϊ˰»԰Ĵ˵ԱܱȵԼһ뱾£󺣵ͷ类ʣˡ
ЩϱգЩ͹ҲҪºԽѾһŵȻͽͷŻؼҡΪһ壬ǰˣ͹һܵͷ
ƶǷǳõģ͹Զ˴˼ʹ˵ͷԱ߳ϦദͬҲֹȺǾ޴ģѹòȥ˭ֻҪùü͹ͷĿʣµ¶ǸڲԻ
⼸ʮܹɳ롰ţǺȻΪԽ뵱˹ͨƷɹ÷ڴԽ߲ѾԿһЩͻɽҰζǴӸԻġ
͵˽׶ˣȻϯִӲȥƭˣҲٸʮһ֮Ĵ¡ԽճõĻǴסӹľף΢һ׼ȥѩ͸Ʒ༫ãڵϼܻӭÿθϼʱֻҪһ׳ȥܻ㹻͸ʳƷȥҲһľ׿Ի㣬ʵġ
һʳʹˣ˷ʳ¶ֲ֧һջڣϺũһʱҲʲôЧ桭ϯ˿˼δСᣬϣܹһ㣬Ҫͷֿܲȥ͵סر˼Ů֡£ĺѩ׿襡ȵȣȻƬɵʳԣȻʽ׹شĻɡ
ȻЩŮϣһҧ񲮲ǿɰԸ͵ġ
ȥףҪҳԹ֮ȥǸɰͰ͵̲˰ܲƢȻҲáʦͱˆ¹üΣӴ󺰲ˡ
Ϊѵǳһʱ䣬ֱϺͬѧں߸һγ
γĿֻΪ㴩ԽԼ󡪡ǴЯʳοҪˣѧЩ̬ΪʼҲʯֿʼʲôըҩЩҪȻơʳΡ
ں߽γʵûɶѶȣǰι۹ƸγִιͳҪеӡҼеͬ־£ܿͰγͼֽˡ
ءڰ塢ᾧ塢ᾧءͦӣʵ޷һЩССˮӡʱλ΢Ҫѡһ£֤ǳʱ㹻ˮˮ⣬ɹ̲ܵϫ籩Ӱ졣
ûԴˮòϣֻɼ̤ܽʽˮˮĺˮȥȻһһڰ壨ֳƵڸ񣩺ͽᾧ壨ֳƽᾧ񣩣뵽±ء±±سᾧأʱֻҪʮСʱᾧڵ±ɴˡ
ִγ̶ûеģԽûֻȫɡҪҲ̫γҪÿ쿪һƱʳӦþܳʱʹˡƵʱôǵģܿ죬Լˡ
Ǵش
Щڼ뵽Խ֮񾭶Ѿ÷ǳˡΪʱضٸָ˼ġ漣˵Ӱ֮⣬ƣԽִеʳǽϵӶⱲ붼ûƷ
Щһûγһγʱɵĳȴڳִ˶û뵽ġЩ׻ľӾ£һһᾧʱܶ͹ȻӯЩΣյγһѴοҪǰ¼ʱӳȥ˴ɢȺп²òΪжȥϴθ
ô˵˶ٴҪҪʲôС֣
Ŵ󲿷ִԽߣŮͬ־棬Щ͹ʧ̬øǵİ¾úܶӡԴ顱鳤˸͹ճȻҲҪ̵һЩճ֪ʶɴӽķӦĽ̵ƺ̫ɹ


ڶʮ 
ΰô࡭
һϺζֺֿȴðظеЩȻʶٵɾΪǽӴİ¾ԵǵһЩСܵóѡɽһǷ˻ɵˣúˮɹĲʲôѵ˴ûɹΣ
̲ɹǴ峯俪ʼ̷ʱŴģƹ㿪ڴ֮õһֱǼ尾Щ˿ûģɹεġ
ԶϽڼʱֹ֣ץİ¼ùѵЩʧ͹ڵ˵ܵ伮ϼرʱɹȡʳεӣֵǳɹ½ξΣڹģĺγȴһֱϰڡΪΡʽҲֻ̫ɹȽŨ±ȻҪò尾ȡΡ˹Ŵγ˱Ϊ
Ⱥмв˾ǴɶϮƣһεġ½ȡ±ɹ壬󺣰±ˮΡЩСʱسԹٿͷεļӡ̣ȴëŪ˼ӣŵ㺣ˮɾܵõɾѩ׵ĺΣǴǺܴĴ̼ǰôͷȫǰ׳Եģ˸ɵĶɵĻȷʵֵܲã˭ץ
£ںĿ̸˽⵽ЩģҪʱ̰͹˼룬̸ǸܺõķʽܰȻԲȡӦԲߡκûʲôԲ߿ãʵҲǸǼˡ
Ȼʵ֤ЩƻϺٶȰѴԽСˡЩת־ͱõгȥñȰ׶ҪˡȻСվֻСڰ¾ƵִƶǰһܿɳԱܡԽŷ֣ǰΪںߵʳûʲôֵ뷨Ǵġ
йŴרǴӺʱĹءȻԹ߾͵͵˽ҲһֱУɼʹסںߣҪ˽Ҳһ׵顣ͳηҪȼϣ±ˮҪӼ尾ȣʯҰᾧȡСΣȴܲ׵õζʴ̫󣬼ܿ챨ϣͨ˼᲻üеȥµġ
ʹʵ˽εģۺҲڹٸںϵ߾Ǻٱһ˻ò档ˡٱɹ˽εĹ˴֮仹Ǿ֣ݺݸɹ
ԽǾҲ뵽г֮ۺٱγֻйŴ󼪵ķݶˡôͳηȡСκжʣζɬɫڣϸִͬսᾧĽᾧȡ˵ԽСǶʳεҪߡȡôԺҪܽһأùҵ˺ٽᾧȡʳΡ
õгϵʳγûרżӵ⣬̵ִͨʳκ޶£ɫѩףϸСܳζҲζͬһʱںϵٷ۵ʳȻڰմͳδɳӣȽ֮ǵȻȷѡһʱ֮ٸϵʳгƳ¢ϡ
ȻѾǵڶˣʱԽֻʳδȥʣ߸ɴֱӻ׻
һƬææµµУԪ1630ԪˡգԽ߲ûʲôоǰҲʥ죬Ǹոհѵһս͹ͶҰ⹤ʱҪڶ͹ļලϡ
ʵĳλֵЯǡһ򣬴˿ܶ޷֪ǰ׼ȷˡϽܿ˾ϡͿʥڣǼ;ֵһͬڿ󳡿͹ֱüҪΪԼһʥ
װɣʱһףڡ
ϯ˰οҲֻЦЦʾܡ˵Ҳùģһ䵽й˶ٻиʷУʶʷеĴɶģһܵ1629ȴҲԡҪ1776ǩأʱ޴½ֻӢͷֳߣԼӡڰ
Ԫʦ˶˼ˣЩ²Ȼ²ǲ֪ʲôⲢǺʹԽһᵽĻ֡رÿ˻һִƷǴԽԺԼġʿƵȻܱȣϴ·ϴҲ㹻ˡ
ѧǰ̬оըҩѾкܳʱˣ˾ĳɹûŪٸƷȷ˵ǰüʱĸƷҲ˳ֶΪѧЩ˸㼼զѧĿǰռ˴ԽͶԴĴͷٳòƷܵұԹǱʱʱŪЩСġǰʱ˵ͣû˸ȥԡ
ڵϣһ죬˵ЩףĻվȫͬԽڼһǳ󵨵Ľ飺
ٸԱߵϣһˮվ
죡Ҫˮվ
ϯڣһ֮ķӦˣոոǳ˼СӾҪԾˮվܶԺеĵһӦϿӡ
ϸһԴΣѾαԹĻܶûٿΪû硣һ̨СռִͶʹãÿ糿ĳˮڲŵԴСӰټԺﻹ˼յơӦ˳Խ
õĿ󣺻ѧըҩҪʳΣƿȻҪõ纸иФҪϵĹҵܶмӹһȻһֻ̨1ǧ߹ʣѹ48÷ܸ
ǵĴȫˮ豸ǰʱˡ
֮λøԱһλͬ־Ľ͹
ֺУʮ꣬ƬϵͷǺʡˮˮ罨װ˾ֳʵǹҿڸù˾µСͷһ
Ҫҵںϣ㶫ȵɽΪƫԶ㽨裬аĹ̰·Сˮ硢СˮĿΪԲרʽһֱҲйΪǹĿܼʱõ̿ҲûǷ˹ʣڹлġԳǸĵİͷ
ʹΪβŵബĵùֺͬĸֵܴ˴γǹǴһСˮվ豸ԭƻǵ㶫ĳĳȥʩģ˴һԽˡ
ʱˣλñˣȴûơٸ֮󲻾ֺͿʼ˽ˮվĿԡⲢͷԷȣʵϾԭλá˵ٶ֮Ǹλϣȷʵһˮվ̲ˮվ


ڶʮһ ˮվ
ʱ̲վ㼼ģԲμӹˮֻİװʩԶֳȽϤǰЩרȥˣȻܱȻı䣬ˮ͵״ȴͬǰŶǡԺ󡯡ûʲô仯Ȼûˮӡ
֪ӣӴģƾڵ½ɣ
˻ַԣֺͷʾͬ⣺
ûˮʮһȫˮʱȫ֮ʱģΪ94ף߶ȴﵽ6.5ףӶ1.2ףڵȻô󹤳̣ҲҪôˮӡ
ֺһȺֵǰ׼õͼ壬һЩ˵Եͼܡ
ԭƻˮվ4X100KW̨100KWпˮַɣַڵˮͷֻҪҵĸ߲ڰǶλȻһ̲5.3׵ȻֻҪٰһ׾ȷˡ
ǿʼҲҪ̨һϣֻҪһ̨ܹͺܳԣˡ100KWʣ߿Դﵽ330VĹҵѹȫǴκεĹҪ֮Դķḻվˡ
ֺֹ۵˵̽ѯĿ⻥עӣڲ֪ƻģҪҪ˵Щͬ顪Ϊ̺Ҫռġһѧѵ¶ͣ
ǸˮվسǶԶôǴжٵߣһֱѵس𣿡
ԺһʣλֵȻԼ˽⣬ļⶼڵϡ
̲ˮվٸسǴԼĹң豸ҲһװġǴıõ»ԣӹĹ滮ǲѵس
ǵģѵٸسûʲô塣ֲߵľͨơ
ֺƤ߻صߣ׼ĽʦҲվһͼչʾЩƵٸعҵֹ滮
ˮԴ磬ҲֱӱáǴڽһЩ򵥵ˮֳѹ豸̲ǵĹҵеعҵұ𣬻ͳͳٸ߳Ҫҵء
Ҳ˵ǳ˺ͷ֮Ҫͷһֻأ
ƽЩ̫ʵΪ϶ҪǷ⣬սһԭǾҪɢ
ĻشҲֱӣ
û취ģҪչͲڳγϾҪϺũҲˡٸسǵ·ΣйҵȾĻҲӰ쵽سǺũ⣬ͷȽϽӺԭԴ㡣ʵҹｫΪδҪΪֻǵõŲơ
ҪҪã
ϯѯʣͬʱͳֽʼ
ͷ̰Ӻھˮؽ׶ҪЩʩɺװ׶ξֻҪǼ˾ͿˣЩ˾ȥ㶫װġ
ֺŵĻӦʱٴξ֣
ӽҲȻҪ㹻˽վݺҵ÷ռԴͦġ

˺вЩӰ˵⣬ĸоڲμбᡣǼͨӪƻĿǰΪֹƻûͨġ
Ԫ1630ĵһӺƽʱۼں߿ճĴԽͬһ󻶺µһ꣬µϣ
Ԫ1630һ·ݣҶæµжȹ˽ˮվĿȻĳΪ˴Խڵġص㹤̡ͳͳĴͺһִˮ̵Ĵһ
ֺĸ֣˶˽ˮվûʲôֱ۸ΪĸеǣϾһԷǳǿĹһȺȥɺ׷󣬶һ˴󡭡ȷ˵һӴ·ջ˵û滻װ
Դֺ׼ڿǰΪʿҿӰһʼͦģϾ£˵ľѷʮ˿类õ͹ŵĽƬԱ߶ΧһȦִ˸ſ
ֺʾηŸҿƬǰû˿Ƭ
ӰǰСʱĻǰѾۻͷʱӵʱʧҶصšڣĻֳһд֣
ũСˮվĽ衱

һСʱʮӺ󣬹ȫԱڹǷĿⲿƬְû취ܣ޹Աһˡ
ҷ׷׼뿪ʱֺƻļһͻȻŲæʾߣǰӳֻǽѧƬ潫ҪӳȽһƬӡ
û˻Ϊ˶ҪðѾŮ˯ĺŮϣһϻֵͦġʮΪرɫ뵽ص㹤̵ı͹ǡǻȥʱȶģö˻˱Ѫ
һйȻʿ񣬴˺ʮԼҲûʲôԹԡˮ޴󣬼ʹڶˮڣҪģִİ̲ˮվڽϽһҲܲʵСվҪˮعģֺãԱ֧ϴ⣬һ֧Ȼ׶Сٲÿ
ٲοһףһˮˮͨˮˮأԱ߻ˮۺˮ֧ˮͨһбȼߵˮٲΣˮײ߼֮ˮͷﵽʮף㹻ˮֻˡ
ӵͻСϪˣֻеˮʱˮͨˮԭȺӵʱСٲ³֡
վõשͷǴӳſڲϳשǳשȽϺáˮִװصļִƷΪשҤճĻˮл޷֤ǿȣִֻҲǴϽеļˮ࣬ûˡ
⣬ر룬ĳЩؼλʹ˸ֽӹ̡ǰڴϻҵʮֽĸֽȷЩʸֲã˵˺ܶûŵһЩ
ˮֻԶѹƵװáԼ׵ˮܡŵȵȶǴ˵ĳƷֺЯıȽϳ㣬βٻòġ
ûвڶΣ԰װ豸ʱǧСģѻ豸ˣ
ֺСעÿһ裬ܶؼԵطҪɣ¹󣬲СĽȫֵõģĿǰΪֹһ˳豸װ


ڶʮ ë
ֻڿͨˮٲĽˮʱһЩ鷳ˮڼƻġû뵽¾㱸֮ȴָôʯΪӲңһͷȥֻһСӣû֪Ҫõʲôʱ
Ժըҩѧóֽ׶εдѡѡըҩըҩıըӦúƷͬѧóƷãֻͬͨڻҩĶ֮һܲʺΪ;
ڹʹõûɶ⣬ըըҩˡ
ʮըҩը㣬һԼʮ׵ĵըҩϳֺȼߺһͷںõĿӵȼʱӣȻſڿӵ˽ӻɶû
ҿʲƷǻѧͲõû
ֱֺӣ߹ȥըǱȻһ죬ʯĴŷɡǰͷ߶ûһֱͦͦԻؿӵС
ȻҽԱ
ӵＸСӳɤһͨҺǱ˼Ҵҿŵ߳壬ȻʱֺȴֻɫЩãȻѣ״̬
ܿʯͬʱϣȫ³һ飬ȷûɶֻеСˡ򵥰Ժܹʦ½빤أһȺС˰ôʮӣˮϡ
֮޽װͱ豸ԼĻ豸췿ӵȵȡͲȫˣԱϷ²͹ʤ
ȵ΢ܹɿʱһ·ѾҪȥˡһ̨ˮֻڿʼʱܳյĴԽȫеˮվԱߣŵԱһС
ϵ˵Ҫй⣬Ǳ˹⡣
ڵȴˮڼ䣬ں߸˸γŵĽԽͷʹ뵱˽⡣Ϊ󻬼Խߺ͵˵Ĺϵǰࡣγ㹻ʹٲԴϸ㡣ںϵֻƧ֮أκҪͭǮʺΪһȼ
Ԫ1630ĵڶ·ݿҪʱ򣬴ԽǷǵʳһࡣϳ˱ؾɽկҲɽΡֱñεʱҲ𡪡Ҫˡ
ʾԪ1630ũӦöʮգһĩʱ򵱵ѾһֹˡƽʱյĽֵһӶҲ֪ЩƽʱĶ
ڱ˿ԽѾˣЩСгƨɺһһЦ֡سĵ·ƽѾȫУǰһοһΡ
ŵһǺﳵ£ԺгȻСˡǰҿģѾϰְгſǽˡȻǼСӻûÿѧﳵĵزһСѧԽߵڳȴôҲѲסͷСţɵųԭתȦ
һ˳ﵨСɢֻڳϵСһﲻ³ֱͦͦгһ෭أȻ㿪ʼޣҲ֪ˤĻŵġ
Χ̶ĿͶ˹ܶ϶Գ֮ɫȻСôЩëǰЩֳֻǹɱĻ𱬳ҲôǵġںϾģԽǰ쵼ɽƶҲ㾭ḻڳЦԸοټһߵɿǣܿСһΪЦɿȥͬҫȥˡ
ºһ¿޺׵ϯǲǳŹЩʳڳ﷢һ£Ҳġͳ˴ʵûʲôóִ֣ʿ϶ǲģԽʱҪըҩ͵ϣʳʶȻš
һλ㾭õַͬ־ȥ飬˵ʲôӾѧǶͶɹ֮࣬˰ۻһ仰˵
µ˶ǵηǳ߼úöǻΡΰͣ˵ⶫֵǮԺ¾ͲϽΪˡ
ֻգϯȻҪϵϾԺҪһģҪ¸
ĿǰΪֹ͵˵Ĺϵһֱ𲽻ͣƺûʲôͻԽչԽߺͱ֮ĸʼմڡʹЩ²͹мִҲֱӺ͵˽
չ⣬Ůƺͺó˵׿ѾñּۻۣÿθһȥʱܿһϡŹֵǻʹ̸ЦȻܶ໻㡣ΪĻȴʼĿ˵ɶΪ⵽һ±ӡ
СƵϻ򸾳һٺʣȻ׿襴ؾ׿ЦиǡʵҲ̫˵ɶֻҪϹЦݣȡúý
ԭΪ׿ѾǱȽˣĳһ죬ԶϽἰ˵Ǹ֪عѾйüαȽĽ̸ˣ˶۾
ԴӴԽо˶ÿ൱æµԶϽڷȴ⡪һʮ˵ȻᱻŸɻ̫̫ǺܿȻҲλѧڣȴÿ춼ȥǱ߰ʦһϾԳйͳ֪ʶӵİûµʱϵй䡣
ϽǸʷģʷУȻŹûᡣһͷѾٸسⶼо˸ͨоʼǶд󱾡ȡϴεĽѵ뿪˵ߣ붼߱٣Ծ鷳
һȥģ֪ô¾Ȼλճ̵̫үϻˡͷо˲ֿ⣬ͰĿ궢šñϾͬط滹Աڰ칫أֲСô޼ɵſתƼζû˼ȥ
Ȼλ̫үȴҲעȺˣϾ˸ɵÿһ˵ǾסеƵȺ˲ֿ֮ܣģڳסȴ־ȻԭٸͳΡܣȴҲû췴ġ
˵Щ˶Ըٱʱȴ˿ǰٸ¶˽СëǲŻ̸ֹҲˣǸָȥˡ
ڣٸ߳ϰնƺЩŹһͨ׶еšë
üζҪȥЩ˽Ӵһ£̽̽ǾʲôͼÿֻҪԽǿޱȵĻ͸еľսǿ粻һȥֱſ˵ëǸϵͷſתƣƺҪ
Щ׳Ķëǣһͷƺûʲô¡ҳǵõץסͷʱһǸˡǺ˵ЩץʱʹúѯµģƺҲǸᡣ
ǳͿȴ͵͵İϽţ뵽鷿һŨ裬˫ʼ˳Ӵ


ڶʮ ѧVS
ǵͨ
Դ˸еܲ˼飬Դֻǵͷ΢Ц
λǡǱˣ漮һǶǡøе񡣴˵㣬Ҳܻʵڸ㲻дô
ѹˣƬӲǰӵܴصô
ϯȻ״Աƽɫȴÿ
٣һƻǰʹģȴһԲͨӣɻȥˡ
ʱȻװ϶Ҳװġ
ϽھȻΪ绤䣬ӡ󲻴ʵҲ࣬ҶʮˣŴϵÿ죬ģʮԶڻҪࡣط٣ٸسʶֵ˴ֻ־óƽʱ֮򽻵ĶЩˣҲͦƵġ
ѵĿȥȴʶĶֵѧ˫ейͬԡҪͨĹŴ̽ѰĻϰףֺγͨ˽йءëϸ˫裬˴֮䶼ԶԷľȤ˫̸еǳ졣
Ҷ̸ǹĨҪԽڵԼǾʲôȻǴѧȴӣʷϵϽڵӦһ̫үǴ´࣬ﰵ˼ȴֻ֪Щ˶ǲ۲۵ĻԺϣιεȻ޸
˵ˣΪʲôҪǻأ˵˶ãû׼ܵء
СƨҶԲ֪ߵغĲ죬ϯһÿ׳յ۹ⶢ˰졣СĲ㲻ԭôȴ֪Լ˵ʲô
ôҽ
һֱ±һȹСҶͷƤ
˵һ䲻йˣӳ㣡
ɵۣΪ峯ĩһ⣿ʱǶȹ񣡡
ҲܲѵСһһͨȻͷܿ˴к
Sorryܿˣղû⣬ȫ㵱Լ˵ġ
ҽһЦڰʾ޷ӼϽڽӳ֪ջ
ÿγҶҪ׷ʵ׵ʱȴԶһޱȵΣĻֻѧͰѻˡڱʷϵרойĻģüرǹѧо
ھٳ۵ó֪֮У̸̸ֻԶֵʷСڶ깵ĳҶߵȻֵϹϵҲһͻ䵽ǳ仰ϳΪ֮꣬鼤ѣ׳Ϣ
λ֪ع˵Ͻڵļ̸ɻ˼һٶ˾ȻʶĶ֣Ů˶Ķٸĸ桪ڲûרҫһ㣬ͨչ۲죬ëĻ̶ȼǲɵʵ
ȺëеŮ˴ӲţǾòСȹʵʵ֮෴С¡ȻȵҪԣЩϵĲȴע⡣
ʲô͹Щ
ôһ˵ҶеЦõĸо
ռȣ޽γڰ̲Ǳߴľ߱˶ʲôӦ
ϯƺ⴩ԽڵĿе󣬵ȴʼպе΢Ц
ǲںЩֻҪǸ浽ǵ棬ʲôǲܵġŶռʱǾë˵ЩëȱҪԵ

ϯֺЦֺķһ̾ϢԱȴЦŵͷ
ԺϣȻȱ߼ѧͦõġ
γϢıȽ˵һɲֻҪںˮﶶ˳ѩúа
Ϣ÷²͹ȥģ˵һ㣬Щ˵ǵɹη
ԱЦоֳϣôҿһЦ
ǰдôõļʲôӦ
ͻȻѯʣƺԤϵ˻⣬ȻһЦ
ûʲôӦ己嶼д˿ѣֻǾǵȱʶ˵㡣˵ǵıܻһܶࡣ
ûǵļ뾭ѵ
ԳܾӣڷǺЦˣ
Ҫ֪ڹŴдкܶɻģȷ˵㸸ĸе֣ҪдֵʱͱҪһʣТдϲõ䣬һл͹ЩƧ֣ʾԼк塭鼮пֵĵһӦǾöԷдˣǾԼԨֵ֪ĳ䷶֮󷴰ֵһ䷶áִ䣬ֵ֮һԶ¼ءֵдôðġ
˵ڹŴдʵۻ˾¹Ĳд֣ܶʱдδǻ£ᱻšǵļֺܶǴӹŴл˱õҲܶġ

˵̬ȣǻ᲻ɱû˽⵽صϢ
ƽԱѾ˺ܾˣȴֻ˾ڳһЩϻҪľ鱨һûã̲סվֱѯʡ
һ㶣Ƭ֮ڵͷ
ŶҲʹһЩ
ϸͨҪ鱨
Աƺûʲôʶں̸ıȽͶ֮󣬾ЩԽڱľ鱨ҲóΪЦ̸ˡЩϢݸҲ̸ϻܡ
һʼݸõϢȷʵƳǣϢǳ֪ɼͳȥģڿƳź󣬳ȷʵΪҵ׼ˡֻһȴλ̫ү֪ôд档
λ̫ү֪ԼڴĹϵͳл㲻ʽԱˡأط֮ĳʧ֣ԱʹӳҲᱻ׷ΣٹñǱסġ
ٸ״㲻ʧڵУǱײˣֿҲˣﱾļؾҲ߰˰ˣ̫үԼǮ͵һլڶԴڹ
ҪǾʹж˵Ѿָ֡еܲģϾٸûأҲǰӣƽʱϵճһӦ˰Ҳճȡطڴ°
ûпܺλһ£˾Ϣ˵ǰкͼسǣǱһϿسһƽ֮ࣿ
ʶλֵ֮ãȷʵλٸ˵ҲҪ鵭ȥñסԼɴñ߻ʵԶϲ¡ЩӦòǿѨɣ


ڶʮ 췴Է
ȻȴЦһ£ҡҡͷ
ոսʱǾͺȡúǵпܵģڿ²ˡ˽طƲֻеعԱһһĻ
ɣϵôƫԶĵطҲн
һ֪Ͻ˵ʲôȴ̫šȷʵ֯ҪְҲȷʵΪʼҶĿʱ̰ѸعԱСϢϸԶڱĻʵ۶СԪ谴δ󳼣ĺҲˡ
ĹģôӴҲϸµ˵زɣٸʲôطԽһٶִˣ˱ظ񣬾û˵ִ֡ˣ˵ŴˡֵطȻн
ʼ磬Цˣ
ԳҶÿθ̸͵͵ģ±ץסѱ˵ͨˡȷʵҲ֪ϢôȥģݸǱѾ֪ǵĴڡ
֪ôľҲǼʶˣûʲôɵĵġ
Цڿһۣεҡҡͷ
ûôף⼸֪ǰϵװʧںϵʵֻһǺֻһǧٸ߱صӦǰٻ
ƽͷ˱γһۣǰǸ鱨ġȻγȴ޹ʼ
ʱԶöǰֶƵӣʲôǽʲôΪ˳ƺǲҾҲ
ˣڵġ
Ͽѻ⳶ȥķΪ˱ƣҲѹ֣ԼûһʷԽȫǿҵʷӡ󣬸Ҳô
ԼҲ֪ٱסڵҪˡڸƶµӪںϵ߾һ²νźڰɳˮկȫˮְǸѡһγǳЭ㶫ˮʦ򺣵棬мսġ
νжٱ
ƽ׷ʣͬʱȡʼǱ׼¼ȴĪҡҡͷ
ֹϵӱ̫ˣҲֱѯʣ˳ҶҲδ֪ϾֻǸƷĹ١
ƽΣֻʼǱ
˵ǣ³çˡ
Ʋνº˾ÿ˾һǧҡ
껹̲סڣȻǰļд󣬵վһáʱɲӵ顣˵Ժǲһ䣺
ֻǴ¼ǵãд󰡡
ƽһۣǰݼ¼ڱʼǱϡ
ǧˣˮҵɫһαúѿоͺص˸ոյ½δȵʱڴΪ˰οǣֲ
˵ǱߵԱڲҲȽìܣҪɱǣŻһΪǰЩɱܵһӵȥˣЩܱǵװ˵úܿźԱ˽Ըǣȴܾ
λΪԼɴñ˲ȥǴ̽ϢȻ鱨ܸ㵽Ҳˡôͷ΢һΣʼͷϣչ鲻Ǻ¡
֧ӺΣգǺܴв
ƽжϵϯüͷвӦþųƾڵȫװҲһٶˣȥݸȻܲʵ
ȻҲ뵽ЩƬ֮̽ʵ
С⣬СӣСƣûпǹ̸еĿԣ
̸У
ϯüͷܿ϶ĵͷ
ǡ⼸̸ֵľǼȻռУɱٱҲ޹˼ɣȴΪʲô̫үץַš
Լ⼸Ҳڿ⣬ھӦЩʲôС췿ӣըҩγվǷǳõĹܾЩңƺЩҶֻæӦǰѣȱһԶĿꡣ
ſҪЩʲôȴϯһֹֻͣ˶ĬϢһ̸ۡ
Ǵ䵽ĿӦɡǰ£ÿ˶ЩԼ뷨˵Լϣܸ˵ճȥʵ˽ʱĻ硣
գգۣǸΰġʵزϽǡƻʱȻ̸ϡ
棬Щоƺ;µ˿϶֪öࡣЩҲúܺáȻϵƣʵǺġ
ͷЦָһָͷյײҲҽܵƣִͷģʲ󣬹ʼոоãȻҪǿˡ
ҲףΪʲô˲ҪռãٸΪǺͨ췴ҪĶһ
췴ߣΪûҪõԭڹٸеʺԴÿռһأ϶ҪԭԱȡùٲʡƻԭеƽܵõ
ͬԼҼˮ׼ԶԶڵƽˮƽԱعٸеԴǲûֱôٲʳƥǺܿҲԼõƷ
ǻҪԴ
̲סڣºͿЦЦ
ǣҪҪЩ˲ȥڻҵģԴͳ췴õĹЮ취ṩҪС裬űȥǿȱڿúô
ЧʶͰ˵רô
ϰѸñ͸Ա߰£ͬ־ĺһһ־̬֮Ȩ԰ʮ͹Ѿķ̬ȺǻѾЩƽȥ͹ҪԽǿ
ǰɼǼʹ߿ٸЮڣҲһܽ⣬ҹЮͶҲҪ󡣴ĳһ˵ʵҪֱصƽôŵƻ
˵Ľۣ
ȲҪӹٸʣҲͨƻķǺ䲢ûиԵìܣǺͱȨǰᡣٸµ״֤һ㡣⣬Ǻ̸еĻ
žõļž
ܳʱﶼû˵Ǵѧڣͷͷǵƽ˿ͷŹǸ֪عʱûôֻ࣬ǾɱһҲûɶã˵徫Ҳͷˡ
뻹ǣʱǵĴˣûʲôߵϰ¾Ͳòɱعٳ췴ˣΪʱǽòʹáͳʽ棬ٲֿ⣬ʹȵȡҲס
ôһ걾ֻģģһָоģ˼·һӾ
˵ǣǵķչ·ʵϺʱ·ЩơǲֱȥƱˣҪһʵͶҪг


ڶʮ 뵱٣ɱ˷Żа
Ҷں̸ʱ򼸴аĻͷҶܹȥˡҾÿ̸еǲԣϾǲطҪжԣֻҪиȫĻˡ
･ҷ׷Ĺ۵㡣ǰλϽڳ۵ʱ򲢲˶ˣᵽ̸к͡а֮ȴ˶ףСҶһڣûС˵ˮ䰴ġ
аʵĵһҺֻһǻԳԸıԼȥӦٸĹƣһȺˣζȥġҪǿȥкܶ˿϶ᱻ̭˭ɣ
ϯ˵úֱӣҲͷʾͬ
Щִ˲ܽһİƶͳΣҲֻ˵̸Уƽȵ̸УǽǵĴڡ
ǿɲס
ԱߺǺЦˡ
쳣ǿӲռݶô̫꣬ԳϺˡδζѹŴ򣬿Ȼ̸ܾ͡СϺ׸ᡣ
Ҫ̸ҲǲܣµĸѲĲӣһҲܡλʷԸʿᰮиǰн֣֥ءԻиȤ
һأպλĲαȥнң˼ȽһѣλɴԱȻ͢նס£Ȩġ
Ĳֻǡиɣϣĺƽ̸¡
Сĵ飬ȴЦˣ
ֲں⡣̫һֱҪƽȴΪҪȥƭɹźͳʣͷϾһ½ɶϵֻҪС֣֥иԺϺձѣ
ĻǿԿǡ
ϯʱԱȴӲһ䣺
ˮ䰴ν³ǲ᲻֪ɣ
ΪˣĵᷳκͶйصۣʲôи̸УͳͳͶ壬ͶǾûк³ģ
ͻȻһᶨĸߣҶЩ㶣ƽܿȰסҲԼĿ
Ҳҵжϣ̸ֻ˫ƾе²塣ںϵľȻǿиҲ̸ҲãԷгġ
ƽﲻ࣬ȴʮʹġ̸ɡҲòϣ»̸еĺʱ
ȷʵֻеȵȷԼûǵʱǲŻǺ̸
òƽѣǰҲһֱú
ֻҪǸ²νﻹбвٸߣǾͲиһǶ㲻ȥģҪǿ̸ֻΪԺ롪ûвˣŵ͵̬ܸиʲôҲͣɧţϽűҧ㣡
ٴ򣬱ûп
˵ĿٶȼеƽϣûжӿǾҡͷ
ܣ׳궼ϲһٶˣǹʮ֧ҩҲ㣬ûػ
̧ͷǰԾԾԵľСƽٴҡҡͷ
ǵѵҲûɣڰսǴıɱ
һνڴְݹʦѵڣ
ػҿԷģѾԼԺǵĻڸװóƷ
ڵأ
ϯ׷ʣгЦЦ
ȻҲУڱоڵġ˳Ļл񵯡
ʱԱ߸칤ʦĿǰйžڱǧɽͬ־ȴĲһ䣺
ںڵˣҲҪȽ䣬ȷӦıߣҲҪ¡
Ҳ
ţתԱ߻ѧͬʡ
ըҩӦû˰ɣ
ѧ黹һıƻңϺǿ㸺˵ļһͷͷ˰죬òײŸ϶ش
û⡣ǴάΪӵķҩڵװҩըҩΪڵķҩԼըҩĻһ֮ڿ
Ҳһ°
ţʱԱߵ۾ϺҲ֣
һԺũҲܳˣÿĶǧĲŶ

һҺѯȷһµʱΪ壬ԽǿʱȻսǺ٣䱸ȷ涼һµΡ
һ°Ӧòڴʱڳɣʱ仹еġ
ֿʼжϣΣͷʦȻ̫ˡ
ǲܰΣжϣصϴεĴǾٱ˶ڼͻȻϮˡƽվҽȥݸǱ飬ʵ˽ǵı״Ͳȷʵг󣬾͸ƻɧţʱ䡣
Һһȥ
ͱγӦҶԵһСһҲզզ˵Ҫȥƽ˱γһ
¼ָѵγһȥ
ȻֵСһһۣ
ǶʵڼҴţǽǿѵ϶Ǳˣ˼׼
СǱѵӣʱϯȴվ˵ˣ
ƣжҲǸᡣСһǳҪõģһ˳ȥʵ£ڼﵥѵЧ϶õöࡣ
ϯĻȻ˵ƽڿƬ֮ڵͷ̵˵֣
Ҷԣκģ׼£ͷһ
ãУ
㵽СӶ˷ʮ߰ĸǳѪֱ͡ͷƤ
˵˶ٴˣҪͳһ˵
˷ܵӣƽȴͷγ
ôһ˴һӦûɣ
ԽΨһֻʼ
νϺȵĻһԥ׸
ھ·ļƻȷʹըҩһȻԽǾԴ˵ݷľʵ֮󣬴дûеĸܵʵ̫١
ȻԲͨε⣬ﶼһǳҪûбѪҺ룬⿿һٶųҲֻռСس档
ʵҪƫƫ䵽⵹ùӵҲͰҸƫƧطԼҹˡϾÿ˶Ұ˵ܵŴһҪ췴µġĩ뷨޷ʵ֡㲻ѹũʮ󽫺ɨµİӱҲ˴κ羸ͷ


ڶʮ Ůǵ
Ҫɸ׳Ϊҵһ¹ʶɱϣһкܴġ
ֱӴӱʿһȱܿͷʱһЩڽʲôҪб˵ٸһ˿ڣ׳˵Ҳǧļǧʿȵȡ
ְ׳ûԸȥֱӰһֻǹӵСǰ
ȥɣȥҸ׳꣬ǹŵȻ˵ҪΪȥԡ
Ǹйݵǰҵɫϰˣ
⵱Ȼ֮ǻҪ˼ôǿϴԡ㴫ףⷽ氢²רô
ҿûⱾ£һȺİΪɫ࣬վֳ壬ЩǴ˲NPCֲǵϷҳ϶ᵽһٵġ
Ϊʮ²ΪǸɻҺǰ˶ٹҲǿģиƨĹϵÿθǽӴҴأ±˵СԼңȱ֡
ô˵ݵˣ
ûɹһֱ߻ġ
˭˭ʵʩȻԼ飬ԼȻʡô˵ˣСæ
ƤЦȴޱȼİöҲûɶ顪ƹ쿪˿ʵʵļһﻹܶ࣬һЩȫûпԵ⡣Դ˴ҲȡĶԲ߾ǡ˭ţ˭ʵʩ˭мƻ˭Լȥ˵˸Ÿı£ʵϴ֡顱޹ա
ὨǺ飬ָԼñȥܶȣΣͷ˭ɵ
һģⱾȴҪֱ˴̲ʵЩɻӦûǿԵġı͹ƻȷڹЩֻתůũǱҪʱ򻹿Եȥũæ
ڻƽϸѯʰ¹ڴӷ²͹ѡּĿԡתойžͳȻڻҰǹǣ沢ֻս֣ܶศԹҪ֡ر乤ѷҪ
֮ͽϯһ۹ļ񹤵ľʩʲô֧ʣٵȵȣʱȴһŮСյǰ
꣬磬ڣи¡
Ȼ̧ͷһµĺŮŴͦʱֵģڵǼǹسʱԳأЩһֱںڲŰæܻÿɰһСѾͷӡ󶼲
С°ɶ¶ȥƬˣ
ϯЦе٩ԴγɺʹӦ࣬ҶŮǼٹ˽ΪҲһֻ۱һֻۡ
ûأµġ
ı飬ͬʱ֣ŮӸΧλСȻҲУ
ϯһۣͬʱ˲̫ԤУȻµһԴͷۻ
ƶӳȥݸ飬ҲȥæǿԻϢЩٵĺȺȾʲôӾһܴõϢ
Ů˵ģƺΪԼ¸ҶԺ
ҿ֦֪ڹŴôơǰҲCosplay˺öװƬأ
һĺѩĹҲ˷ܵĸŸͣһûע⵽ǰɫɺתףִӰױࡣ
òףһϯǿЦ
ΪʲôҪǣֱȥƶ˵ô
ƶӳ׵ģͬ⡣ȥ˵˵ɣ㲻ҲСҶ𡣡
£Ʋϯɵ˰죬תۿЦҪŶϽһѽקס
ãӸæǵľʦߣ
һƤı²ڹԱĽʦһ߸ûͬ飬һ߲ò˾ԽǰλСжƻ
ȣðһ£Ǵô졯ݸȥ
ԭΪЩ뷨ͺǰǹһȫڿ¥ֻҪ΢̸һʵǴùĵģû뵽⼸Ůӻ̡
ааǴױϷӣеߣ
СƹһľͷӣһȻǰ仨̵ϷһЩͷƷ֮࣬ȥͦ£Ҳ֪ĸùϷزģȻǸ
СʱϹϷѵ࣬ᳪһ㾩ءǺ鶴ء
˵ĺѩɤӳ˼䣬ǻбȻλС㶼۰ͰͿ꣬еȴĿ϶
ʦеɵˣ룬Сʵ
ôðɣǳɹݸˣҲ˳عԱʶˣһȾơһĸٶȶҪٸɫʲôġǴӦ
λСԥһ£ǴԼҲ⡣ºش
ǻеģҽеúܴ

ϯҵᣬȲ죺
ɶãǻָһȺ
ЦŮȴԲ˰óġ
һ
ŮӴ´ͳһС¿֮󶥶˷ž˸ССɫѹ绡һŮӷ
ҵһεԶΣרŸġ˵ĸѹأרŶԸ˵ġ
ŮӵִЩж˵ĻˣֻǿЦҡҡͷ
УƾЩװǲȥݸ
ǲƶӳһȥһ鷳ǻԾȡ
С˵ԴϴοԾһ֮λŮЩһֱܵ͵Ҳ֪Լ˵˴Ȼû˳ЦŮƤЩٸ˽̸Ѿܲˡ
λŮվϰĿߵĶΪԼӦȻĺģƶƻҲȻӦΪ
̾˿ѻ˵̫ڿƺֱӰѻ治ճ
ǣĻܱȽֱʣвĻ
䵽⵹ùҲˣҶ˲ٿͷСǣǶҲеòáŪһϷӾðϷࣿǴŴû˵С·ƶȰɣǴҲӲ֪峯Ǭ¡Ժеģѹû֡
ƽʱҲ˻ν׹㲻Խ⣬ǿԼһϸƤģ߻ûױƷָվ˶ﲻֻ֣ȮմҪ쵽Ⱥȥ
˵ж˭ƶӳҪǵģǼҪȥ۲ݸפʱڻɽҰߣڵǰ¶١ոձγȥѧҪʮͣΪͿĨϱ¶λ涣ҧǱ۲һſһ죬ȫ£


ڶʮ ǵĻ
ϾͲô׸
͵ԹЦһ£
Сãÿ졣С㣬С㣬ǱץİɣܿҽһֱڵǻӰڿȫûҪһ㶼ûܵӰ찡ȻܣָƶӳǸ
ЩҲûôڳȥǿ㿪ġ
ĺѩҲ̲סˣ仰ȴŭգ
һСʱȻûô֪ʱʲôߴǵ¡ǵΪʲôҪҴҹسǣΪʲôҪ蹷һǼ˾ɱǼŮ˱ǿ飡
ˣֵܣ˵ˣ侲¡
ЩˣԱ߽ϯϽֹڣΪʱŮѾʼž𶹶
ǡֻæѡ
ʹڿ޵ʱҲһС־סӣСڣȥȻ൱ĿŮһеɱȷʵǷǳ֮󡪡ʼ˴˷Χ£ѿ
СӰ˵òûе̫
Ȼ˿ʼˣ껹û졪ָһλ̫̫ڵķΰ̣ҲǴѧڣǳĴһλ̫̫Ҷ
Ůû飬Ҳ⣬ĵָˣΪʲôҪֿأҲһΪġ
ΰ̴ԼղžԱˣƺȫǵ̸˵仰ãһ˵λ·Īίһ㣬һһΰ̼޵ΰǵļ̾˿
ԴӴ䵽СӣС⣬һΪҳҲɲǣʵÿһ˶뾡ΪЩ顣Щʦžȷʵб£רҵܣúܴŮȻûȴûʲôͬ
ǣǣ˵Ķԡż˵㣬ǸСǣǸ
ϯæЦλΰ˵Ǹģ߶ǿûꡣתͷֿһӾˣϯæǸ˵˰ûŰȺĿˮнȳ
ҿʲô¶
Ƭ֮󣬺һͺͺĴʯϣڵ϶ݺݳŽϯݸĺɽǰ̵ģʱȴ£ʹǺҲ
ҳЩŮȷʵ뷢ǵسҪ̵ĲǼ޷Լİˣߺߡ޴ΪߵǺִһ
⻰ʵڹ̣ҿղûЩŮ˵λֵܵжȷʵһ۾ҳʵʡɺܶʱʵ˵ġ£ȴˣ͵Ĺ˼άϯԿţȴֻЦЦοԷ
ˣԼǼȴָȥɻİ׳պöˡ
¾ǣʱȥȲУȥǻֱ׳һ㲻Ǹ鷳ͿޱĨᣬһ˵ã
Ȼŭ壬ϯҲ̾˿
ġҾΪܲŴӴְº˼꣬һԶҪ˰Լķʽ顣
ϯվʯͷϣһȦһԶƲĿż䵽ͷִϣ̾˿
ԱмиѸɵûϵģֻҪ˲ɵˡ廹Ǻܲģ󲿷ֶͷԣ֪Լʲô
ǰҶ֪ôȥ
վ޺ްƨɵ󺣣ָֽƽյ侲ƺѷŭ;ɥһˡ
ֻҪԼɵͺá
һСС粨ʹ˹ȥЩŮԺ󿴵ʱûɶɫ߲⡣ûȤȥֺЩŮοҪǵҲ̫࣬ѹ˲Щ˵̬ȡ
ϯһŮеĳλԱ뷨ŪЩȥֺǡǰŮ춼һһкôҲƱҪߣϽ⸶ĴۿɲС
ֻǵһֵѯ˭ʱȴ˵عͷȰ˵ˣ
˵ǣڳڹǺ飬ҪʱҲӦ÷ɷɡЩŮ¶ʱ򣬸ϵ׳ģиŮǻᷢøӷḻʣ
Ȼȴ⵽ĵãǧɽһӵϳЦ
Ͻ⣬ûɣʲôĩһųԲԲС𡭡ЩŮڵ
ǰӺɷҪȥҰŮѵǲԼŰôػڵģ
ɫ೰ЦŽϯĶӣѺŪúΡ꿴ȥЦųΪѽΧ
ˣػˣλʱ񻹶С򡭡
ǣðСʱͿʼ̡
һȺɫǵĻôYYǱܣÿɻ۸طûҲû磬Ҳֻʣ´ţȤˡ
Ů˺ƯΪʲôôˣûһģŮǵС
լﷸһ仰ѴҴôصʵĵһȫȻ
仰Ǵ˴ҵʹոսǻǶŮӻǺмֻģƽ˻רžļɣϽϷŮ⼸ûκ˷䣬ԽȽҳžͳɶûеĻһ棬һҲΪֱΪֹŮӸķǳȫǼƤ׷żһòģǷۺÿǽ汣²㣬ǷϹ½ܱ׼ģʵĿ˵ˡ
˵ŴŮƣ˵Ҷ֪ʵʷ϶С˵ӰôţߴϾײһӰǼһûһŮˡҲֲ̫ˡ
ǱΪѾɥʧ˴ԽȤѻһͨԭǿɫ˵飬ܼϣȴ
ôģȣִ˵۹϶ȹŴ޵Ķࡣ㱾ΧûŮӵӰЩýҲ㹻ִ֪ʲôŮɹ˲ͬˣܶһԵŮҲʹǼţǺ޸ġ
ͬΪϢ˳ĹϵŴŮڴŴ緽֪ʶҲִܺŮȡܶҹСұȫĻױ֪ʶֻڼŮԳżһЩܺŮͬ齻ģΧȻСױòÿûȷı׼ִܷ˱׼
һ㣬ҲҪһ㡭
ŴеݵŮ˶ǴڼﲻŵģڴϿĶ˻ۣӪ㣬ãԵûΣȻкÿġԡ


ڶʮ 
˽ۣ
Ҫ뿴ŮҪȥЩ˼ңŮػбȽġٸߡֻλ̫ү𲻳ŵŮˡ
̫үŮˡڵȻ㿴ˡ칥سʱͻȴǳȥģʱѺլ˶׷ΪͻԱͽϯˣ̫үŮզ
ѳζ˰Ҳ˵ʱڵϹģ˼ȫսͷΣϣ˭ע
ֻǵõʱŮ˶̿Ϳˡ
ȫûϯ΢һ㣬еӡ
һ㣬һ㡭иԲ椶øϼ࡭ȻԺ汾ġ
ԽԽٽˣϳҲԽԽࡣǰʹٸ߳ҲҪʮһмģʱ䣬ǰǿյػ춼̯λ˵ѾԷγһ̶С
ԽҲǶ˸̯λרΡسǸľƽʱ̫ǣܶǵ˹ʱŽǣųڻɽ
ԭΪ̯ӰһСѾͷؾˣҺܿ췢ǰĶ廨治С׹õǮʱǳ٣ɽҪֱûΡ׿ЩŮ֪ԽҪʲôֻðѼλеĸ
ͷҪʦ̯λˣЩɽĴҰζ˵ӣҰĢɽҩֻ֮࣬ܲܳλ˴ʦܿóҲ˵㡣
Ȼսϯǰļƻһ͵ϵĺûᡣǱʹΰ˵ģʱȻ̡ܿϣ󳬳ЩɽԭȵĹ㣬ʱץһͷʹЩ߸ϲ⡣
ҩƤëҲεĴͷƷʯλҽͬ־ɴǱл񹲺͹ҩҩɫͼͼͼϵƬһһҩġܿԱ߸ѧϰλҲʶҽۿûҩ֧ˣòʯѧϰԭдҽ
ϵطĶƤëզԽĿǰҲûҪõƤϵĵطЩԻũǻǸˡζԴԽ˵ȫȡ֮ԴһЩӲֿҲν
һ˵ӰӾУֻҪͷгط׷ʲôԽҲû뵽ƾٸسĺպƣȻҲҳӵģ
ϢϵгʱѾΧ£˲ˣϯǧɽȾԱҲڣûһǹģһɵЦⶢ̯λͳʶĸſȥλߡ
һǳɰСΣͷϰһ廨ͷ仹һȦΣͲȹֻϥǴ¶ذСȶװ˿ᱻΪ˷ףִȴ
Ŵôʱ֮󣬴ۿǳ۶һξǸо˵Слΰߣʮ˺屾ķĻˡ
ڴԽСŮţǰںϵʱͬԼÿ˴ѿʽһֻ˴ЩֻܹƼӾֵͬ˿λСߴųƪۣǼ֮ɫҲվǰǼִܲö
ŬһԼѼסְԱһ͹ıСͷĿһӸղϱһֱܷ߿ӣӦ˵ɶ
ϻͷС˵ɶأ
Ϊϻͷ͹ͷ®ɽǰǴһԱʵʮ꣬Ѿ󵶿̸䣬ڻԵࡣһʵ൱Ľƻٸ߳һƲɵװһݶӳԱΨһһҴģҾȻƤûơ
ȶ
ϻͷͷߵߣڳƺҲڹһӣͷǸִ˻Ľзƺӹ칤һܿ캰ϵˡӹ칫굹ǹһЦںڴһƢԺȫĳơ
ӱûѧᣬѧƬľǺܿ죬ûþͰѡϲˡȶԴ˿ͷʱ⣬ֱܾԺȫϤ˱طԲַ֪ǵƺġʱ͹˸߹ܣʰҲôˡ
ȻǺ󻰣ʱû˼ƽ˼ôƺֻ֪ǹΪɶʦ˼ôˣӦòᵥСȥɡοСҲǹһˣ߻վźüεأ䶼λεļһЩǣӦҲû˸۸
Уﲻµӣ˵ǵβãȫɢģ˵ǵʯͷνʵ
ϻͷ߲ûеǸСһһ߾һҰɫȻʾ⣬һֱ׳ģ
ͨϻͷĽܣ֪˵կӾٸⲻԶɽУɽиȻѨΣǰΰͻþߣʲôûܻͻȫáȶǸˡ
Щ˿϶ûѧѧǺӦôѹ֣Ǳҳˡֻ䷽ʽǷɵεĺûʵʵ
˱طĿֹһ̯ǱֱսʦʯҽҲԲߣǺ²һԱһšĻϺߵϻͷͷһлͶһ𡣲˽ƻ̶ȶ࣬˭κβ˶Է
һܿͦǸߴһ׾ŵĴͷһվСӰУСŮһס˿ڣȻܿߴһͨӢ
ȻûöѾȫȫѹ˶֣ڱҪġȻǸСﲻֱ֪ܿ˴ժǿʱȻڷ㶡
ܿҽҲǵ͵ҽʽóֻһģһĲִΰȡһЩƷǿηֱֻˮ֮衣εȻܿڻΪһɫ͸οˮܽľͺܲףˮҲܻǡ
֮ܿ˸߸߾ֻΧչʾʾһƷζ¾ЩԼҲ˼پȥˡܳˮԴſζ
ЩͬΪ˵ͦˬ죬ڽ֮ܿǾǸԼβãͷߡǸСȴֿ˽ܿеĲӣָֻŵıʾϣܰѱӻ
󲻾ôרſԼִƷҪ䵽СԽֻܿ΢ЦҡͷܾŮȴִܹǴӾȦժһܻҪиɴȦժϡ
ĴȦίʵ൱£һȦһȦ˿ɣ滹СƷԽܿԭϲйĻ˵ʵ̫󡣿ԥ죬ûûʱȴֳСӡ


ڶʮ ̸ִֶΣ
ʿ̽ͬѧ˵ʮ֮һλسòˡй˰ֵҲ̯ܵǰ棬Ȼ󡭡һ۷̵ֱӳ˼СֱͲȹȥ
ԷȻһƬŭ֮иտͱܿһסˣûܴԷֻȴȻֱͦͦ˼Сȹӣ䷸ͼ
ܿˡɭҽƷרңҲѧʿƾûжеΪе
棬֪ܼˣǴҶһôҪô԰ɣйⷽ治Ǻܽô
Ҳ٣ʲô߰ģʯǹȹϹʯ
зŭ󺰣ʱ󻩣ʮĿһŮӵֱͲȹȥ˼ŮŻˡ
·װμ࣬ͷ£Ͳȹ϶ǶŽĸƬƬëбǡ顢ͭǮյȣ·ԳƵǡɫЧʮ㡣
λСͲȹϾ׺˺ü͸ӣ飬ƺʯͷĥġͷ˭ûע⣬ôһȫˡ
ڴȰ˵ŮͬժǿϽܿ˰ѱӻֻҪһֻһȦһȺӵġ
ӱóŴ󾵣װģסʱлƷӡϸϸ۲ЩɫԴ״СʯͷӺܳʱ䣬ͷںܿ϶ĵͷ
ûǴ൱ߵȻǴĶģԸԸǽ

̸֮йɽϯֵģǱߴԼҲʶĻɫˣǻһͷģӳ̸УСȴֲСҪķŴ󾵣ǵչʾ÷Ŵ󾵾ۼ̫֮СŮǽòֺ
̸пͷ˳ԽǺгⲻϧһдҲҪõʯġѧǰ˶찾ʹϸɴֱԱ߼ල̸еִУҪϯһƨɵĶ̣
ЩҲûʨӴͷͼڽ̸Ǻ̹ʵĸ֪ЩʯͷҲǴǸεɽڳģɽկĲƲԲ˽ȥھ򡣲ЩʯͷûʲôôΪ͸ɫÿһЩСȥĥ֮⣬կںЩҲ֪Щֵʲô
̸ж֡еĻֵǮĺƷ̸ִѾҲˡϯȥ׶Էһǰ̸е߼Բߵʱ͸꣬Ͻڵ̶Щ˸ùϵƭֻܵóһʱԽڶըҩȴǳڡ
ȻϯҲȥԷ˵ЩʯͷжҪֻ赭дıʾϣܴһЭ飺կܹṩʯͷԼȥɣڽʲôҺ
ԭΪƾŴִƷƼ廹С˼ȻȴôԽǴʧЩȻչʾСǶģȴԸùϵȫƵζ˵ͶΪʯͷ¶ǸᶼԸᡣ
̸ʱ뽩֣ϯüˣо顣ϢʱŴҳԶٷ£ϳصļƿҺ˳ʦҰζѡһӺòˡ
ǧлľھֵ쾡£ߵϰ׾һ¶ǣʲôԲ֮ͨ֡ͳͳȥˣִСӺͬǻֵܣ˴˵ŶԷĻȴʮֿĵĹЦ
¶ͬģȴܿ˵Ĺ͡˵ʯγͬһɽѯЩկǷ񾭳ж¼оһ֢״ͷʹͷΣƣļ£Ż£ʹкͣԼȫƤϣַ߳ﲻήҡӦٶۡʶɥʧʻԡ˥ߡ
һ֢״Щ˶м˻ʹʧȥܿ˵ֱ
Χס۾ѯԵɣϻͷʹҲûӰѡжʷ˵˺ðǿ⣺Щ֢״ǺɽʯͷйأЩαʯȾжġ
ǵȻҲѯʽܿνⶾγϻͷ˶ȫǼעҺҽﶼûУҲ״
Ǳҽʯ˼ƫˮάCֶܽԣǲȡȽҰƷ£ϴθйȷʽֻӦжģʱȽ϶̵ġ
ϯԭЩģҽֻ´̸ƺкƭ֮ӣϾǸոջ̸ζĿȨõءȻЩ˵ķӦȴֱӣǾһãʹʹʾԿǰζĿʯתó
֪կѾ걥ж֮࣬в˻ǸйأɽկΨһʳԴǲܲΡټϴկһж齵һֱ
Щ׵˶կͷԱȽģͲŵ˵ˣȴòŷ֤ݡλ۾ж׼ȷ˵֢״ԼԭƷɲǲˡ
ͻƿһжðˣϯһһڰԺȫկʳιӦṩԼðʳ֮ճƷկ潻ʯͷ˫Դϲ
ЭھǩģϯǩֺȴΪ˸ֱۣѪͿȻֱ˵һưϣߴԽ߸ĿɿڴȴЦȻֱ㶿ǡҲѪӡ
û취ˣϽһҧһۣȨѪˣҲֱʱ˾ȻѸ첲˿ڴչϽܿ˴󺰡ѪҺȾֹȻЩûа̲
ǩЭ֮ЩҲûҪһ˸߲ҵĴȥϽ̸̸趼ûüǸƯɰС뿪ʱ۰ͰͶֻŴ󾵣ֻѾûжɽˣҲôһԷһˡ
߸߿ˣǱߺӾɱʦǰ컹ڴŮϺȣȴ̸еĻӸ㸯䣬ԴȣӻƲǿ벻̣
ֻǵ嵽ǰԺʱȴͽϯһ˱һôµòֺϯĸ첲ϻżȦѪ˿λǧ㲻Ҳ÷ֻ뿪
ˣķ¶ںָͷ
ȿȣϽ⣬ָںһйȻЧ¾£
ٺ٣Ҿǿھǧϵ쵼µͷ㶨˶鷳
ֻϧٺ÷׳ˡߣȥûʣ͡
ͬȥͬȥ


ʮ ڹ&DKP
ھԺ󣬽ϯЭܲ淶ûд϶Է˵ľֻ֣ǸϻͷĽܺˡᡱơ˱Ҳк֧ܶġկбȽСһ֧ͺȽ׽
ʹˣϻͷЩȶǽһٷöԷͷѪʽǽ˸е˵֪ͺϵԭסĹϵһȽϸӡͨһ֡ᡱƶȣкܶΪЧݸǱߵӪԼˮʦͷ֮һˡһ棬ӴϽկҲȱȽǣҸǼҳ㷹կڲ֮Ҳͷ๥ɱ
ڽϯĵЩԶţϻͷʾ޿ܡ˵صǡˣ಻ۡοϯǶµĻѪ֮ˡϰеȼΪʥԼ͸õʲôˡ
ȻЭ֮û죬Щ˾ͱŴССٶȳٸ߳װ˴Խڼʯǻȥʱ¨װ˰׻ĺΡ
һʯͷΣ˾ռЩ˵Ĵˣ֮иһɽȥǸԴ̽õĿͷҲǳ顣
ŴԽڵʯڻýûѧĸɾ߰Сըҩڽߣ겻òָӹͷΪѧȥһΣƷֿ⡣
ĹصǷڰ̲ҵĽϡԭƻˮվһ깤֮󣬽кܶͻӴϲֿ˵ﰲá㹻ˡ
˽⵽ݸȻһ֧ǿװ֮󣬽ϯ;Ա飬֪ͨͣԭĴƻ
ǵҪ·бѴ޽ԳĽȸΧǽͰԹ֮átر֮ࡣ֮ܵİѹҵҪǰҪֻǾڼսбЩִİȫ
ڲϣѾȥƽҪ󡣶Դۣ꣬ϵȹԱп
ҵغ;Ҫȫ£ڹ滮ҵֵʱҪǾ·Ҫ滮ͺˣҲ޷á
ǰըҩǾҪطֿģһ𣬰ȫԺѱ֤
ĸ˷׷飬ϯȴվ˾һߣ
ǶǹʦšˣǣĻ
ϽԼظ
ǰǸˣôˣ˺;ȿʲôգֵǣտƣ
ǴҶ֪ǳᷢģεĹģ϶дüǧ߲һٶˣٺҲչ˲ĵطЩǶһݣʱһǵĹҵȫʩսʱŰѻ𡭡ֻǵټ̨ʧҲܲģ
ǲʮ͹زִԺѾģԽߺͱ˶һˡǾҪӶ౾ˣֻԽԽ࣬ûһ㹻ȫĺ󷽻أôҷİЩִӴϰ
лļ
ǲҪıԭĲֻ֣ϣڹؼλһЩλԿƣˡ
궢Ź滮ͼֽãǿͷ
ӷʩһӣڿ϶ҪΪӳԭƻ֮깤ģڿҪϵá
ûϵһ㣬ҲҪԱ֤ȫ
Ļ£˻ع滮ͼֽҵúΧǽԻƣƸߵǰû»صĹ滮δǸѼϼܡҿԽһλ˴ǰϽܿ˻˺ܶʱصܴæ
ͼֽøȾԱۿԺձ黹⡣ֻǽϯû˵ʱѯ
˵صľʩǲǳϮʲôطˣզȥôء
ʦٺһЦ
ǰҲ쾯Ǽ֮Ϸɣ
桭ҿѹôϤأô
ЦΪԺ
ģֵһߵĹ·ߣûܹҵķߣ

跽ȷԺ鿪ʼæЩ͹Ļǣм˼ˣͶȴȻǰߡ֮ԻγֹŹ״ȴΪλ½ΪֵĹͬ־һµĹơ
͹֮ǱϻͷŪ˼أȻ˴ŵСЦ˼ȥ״ġԹΰ֮󣬹߻ʶЩ˲ϷеNPCǵδؾͱԼˡ
Сͬ־ϾǶʮһ͵ĴѧǰɵĲ߻ҲרŶӵеھϸʵ״֮Ȼ򰢵һµĹƶȣ˵ǿԴ͹Եġ
꿪ͷû£ϸĶСļƻһ뷨ͦ˼ġ
ûÿһ͹ľ幱ףÿĹ֣͹ĵʳɸ֡Ļʹã
ûȷǰһĹʮ֣һһ֣ÿ͹ÿҪţôԻķ֣Ȼǻ趨һķ֣ϻͷһÿһ㣬ûˡԶռҪӰ׬ȡֲС
ݽ͵ȻЩңܺãһ۾ܿƻĺݡ
ƶȿϷĹDKPº񰡣⣬ϻͷͦ󡣡
ǵģЩҲϤô
ֳҵͬ˷ܣȴЦһ£
ǺǣǸϷDKPƶȻƵġ̵ģΪһ翵ĴָôҹĶǡȷʵߴҵĻԡʷȫĻҲ޶ȷƽԡô
ͬ־ʾνֻҪʹ͹ԾԸӹǺƶȡ
ƶȿʼУΪЩ͹ʵܵƶȵľ޴ŵ㣬ַѾ˵ˣͬóĸؼҵļ
ڹݵ£ִгõļ̣͵ȼֶҲóΪ뵽ƶСһͨѡֶεóΪκ͹ܻĻ֡
ԴܽϣһѡƼķ²͹ˡȽߡƺţһõĴڼڡǿԻؼҺͼһꡣ͹ҲٻʽǿͷõĻᣬʽƳĻϵͳ


ʮһ ƶ֧̣Լ
ʱͿԿ˵ǵˡµĻϵͳܹݽ͵ʱǲ⣬˵˰컹ûܰѻ˵͹ڵһʱʶƶܹǵľ޴ôֻҪŬлֿãֲȡһЩóԺõʣԻڣڵֿڣԭȻЩ˲ģòͣ͹ѾҪӹˡ
һж˳ֻһСС鷳Ҫһѧ֪ʶЩ͹мûһġʮڵļӼǰָͷܴպϣʮҪЬˡʮԺϻͷĴһҲѼȷɶڹϵĻ֣βϽ㡣
ǴЩѧ֪ʶĹ뱻ʽճ̣š˭ţ˭ʵʩĻԭɹͬ־͹ǰֺһԵļӼ˳㡣ȻѾѧķҲƫơЩͶʶԺҲ㣬ǿСͬ־ÿҪ͹ɻ֮⣬ϻҪϿοСΪ껹صظǰһңרŸװ˵ơ
Сͬ־ѧձҵʱʢȥƶɽһ֧̹о·ֻصǸʱֻ̨µѧ˺ܶ࣬ͼҲ˺öࡣ
ǵѧϰԶǳߣܶǰǵϾͷ˯ģȴҹԺıг˷ھźɳϰд֡
ʶϰĿʵǷǳʥһ£ЩëǴڵ֪ʶȻЩŹ֣ȴʵã㽫ΪЩëˣصЩ֪ʶҲ𵽴áͶǾϸġ
ºڷߣȷƮ
Χĳ·ӷӰһǰһ᫵ɽϡ϶ƵBIGPACKɽŵŷˮɽЬͷ϶ͷƣֻǰ˴˵ƹ⣬Ҳޡ
ͷûɶ·ʩûĻֲָԺߵģǼΪˡ
λڴ˵㲻۲۵ĴˡݸĹıУȺͷͬŴ̷ĺѾʽΪշˡʵǶëˡϲƧ֣ԶͶôֱӡ
磬ЪɣʵڷƮˣҲԽԽء
СҶԴſǻһؼôȻ䵽߲̾㻹ҪҰݻСѾ˽޹üˣֻǲ˼˿
Ȼǰıγѹûֻǵͷҵ·Բ۴һӫǣȻǱ
ϢǰԼﴦ㲻ˤȵĻרĿõ棬Ҫ˵ϻ
ǰѵЩʱȲͬγһ˵һ·ϸñٶǶ٣߶·Ƕ·һۿ۲򡣰ʱСҶˣҪ˵Ť߲ˣγû˵һذף
ǵٶȣǾֻܰˣֲ䵽Ⱪ¶ǵ٣ֻá
û˵ҶԾֻһܵı˭졣
ٸ뺣ڵĹ·Ǿʮ߹ִ·ʱȻû߸١ٸ߾ݸ½ϴҪһٶʮҵɽԱ͵ٶȣʱԿߵˡ
жͨоԽߵò뱾˲ֻ̫Ҫ·һ˾Ϳܱ¶١ֲܰѼ·ȫɱƽҹİ취вʱӪϢԺϹٵж·ʱԤҪ졣
жȻ㣬ԷĲˡҹ·ģڴԽ͵ͷƣԷĻѿ϶Զܷ֣ʱҲѡ
Ȼֻĸˣγǰ˷ֳǰС顣ǰһ鸺̽··꣬ԼǰӪءһ·꣬ʰӪأԼоĺۼ֮ͨԽϵͨá
ǰµıǣγҶڴԼʮԺҵƽκˣʱѾʼˡڼ±ʯͷ˸ȻʯΪӪأþƾľ̿¯˹ˮ
ӴѽˡⱲӶû߹ôõɽ·
СҶȲһƨ̺Ͽʼп࣬Ȼƽ״˵γҪɱǰȴ赭дĻӦ
ֻıӰѡ
˵γĿȴСҶȥлͣǿذףŵСӲ˵ˡ
ƽСһĺֻ֣Ǿ΢ڵͼоǣֺͱγг̣ȻߴٴҸϽϢӴԼ¶Ұ˷ȫ޷˯ʵǳƣˡ
ƶӳ磬ɶʱȥ
Ȼ֪ҶһؼɲͥǸ͵ӵܣƽǱ仰ˡ
ûĿĵؾȥΪڸΣطļƬߣ
ӸǲǸôƬȥ㹻˰ɣ
ԱͷκͻȻһ䣬ƽòû˯ǣʱԱλˣ
ֶΰ۲졢Ǳ࡭ȥҪݰɳկǱߵоĹģ֣䱸Լʿ״⻹ҪݸǵĳǷΪսͼҪǳ֮࣬ǰ϶ǻزȥˡ
γΪҪڱֻǺ¶ԣʱȻҲû˯⣬ҡһݾ³һ
ңȻҪģҪǲӲСҺƶӿ϶úáǣʧ
ɫСӣγ³вݾСҶòƺƵЦЦ
Ͻ˯ɣ˽ֵǰ㻹ڡ

ԪһʮһգũʮϣԽǾۼòֿſڿյϣڲһ̨ǰĴ¼
ЩĿ˶ѿǰʱ뻹䡰޴⡱̫ס֮ϣòߴɿ飬дԽ߸档
ǰЩĽĿȴôУرЩרŲŸӿԽĿǰ͵̨ȥģȴúܶƲסĺޡ
ڱЩëһܹŹֵģóĶǹŹֵԸӡڡӰĴͨЩ²͹ڵѾܳʱˣȴǵһۿⶫ
ΪǰѾ͹ǴãĻϳЩʱû̫ɧҡֻǵŮǳڻʱܶĸȰСӵ۾ϡҲû취ˣΪĻʵ̫ࡣ


ʮ Ч
ǿѤЧȫסʱĺϾ񣬷ӳɽ˺ܴﲥͨ˸Ⲣһ˼󾰡Ŀһעصġ׹͡صҲ˼ãСƷĿȫ޷⣬иδ֮ܽ⣬紫ͳ裬ӼϷȸ޲úȲʡϾǹͨģֻҪϰյļ᲻ִ˲Ķȥ
ҶҲĳڻ᳡Уλ̫үԭȻڰڹټһ鳡ظʲôӵĲҲ˽ֱӼȥˡϰոû£̴ֻÿЦšͬ֡һء
ϽڵԽڵĶôиλãȴܡλ̫үڴ͢ûĽȻйǣҹͬԽ߽Ӵ
ĸСʱĴУȻûһ;뿪෴ԽԽ࣬Χɺͷ϶ˡʱ͹㳡ΧͬʱıѧרΪһ˰ֻ̻ʱҲһͬ죬
˵һϴԽڵĻƹƻ൱ɹֻշӳԺĳȽϸЦǽһ˲伷ˣϡﻩķˮҲܲͳĸһȺũһ顣Ͻܿ˺ܵĵ˵水սϯϣģԺ󾭳ΪڷŵӰ½ᵼٸǰ׷ʴӡ
ιӳڽϯġ뱾ءһ֣긺ŵľƻɵЧ൱ãֱܶԺе˾߶ҹǼʶӡ
Ȼ¶ԣͬһ飬˴еõôȴ˵ùҶүΪԽǸɵ鷳ֹһ
ǵڶһ磬ҲǴһүڻζǳʢʱȴȻּе㲻̫ԾѾǶһ˽ģҲû˶̸ļŸе档
ҶߺôǸ̫үӵģûѶʵЩôڼŮԼҾǾȻҲ͵ȥӰˣǺЩӻһ𿴵ġ¿ɰѳү̡νŵʫ񴫼ңͷ΢ǮŮҲͷ¶ģοùټŮ죡
ҪΪһԲܷ𣬷ùһ꣬ү϶ҪҷЩŮۺúýѵһͨòף㽥ƽϢȥճ緹ЪϢЪϢ˯أʦүҴҸ˸ӲõϢ
⸽ʮĴնٸسǾۼԶݳأҲڲͣĸϹʲôǡӰ
ϴʲô
ҥԣҥԡж飬ҥԾж졣
ҶҲû˵¶Դ˾ᡣ
ģũ϶Ҫ߸ݴʲô϶Ҫྣ˵ɶءȻ˵Ķ
˰뱲ӣǼĸﳤɶˡЦģ˿Ƶġ
ŮﰳҲ֡ѡ
ȻһͨΪֵ٩˫ġ
˸ûĿءʵáǰλϿһ˱ӵļƣȻ󻹲ô
ΪȫӳȴߵĲ˼ţۿʵȴ⵽һ³ЦȻһͨ䷢ˤ롪һȥǻܶԴ㡭ࡣ
֮ʶҥԵĴٶ˵ĺĽһʲôĺʱϽµٸسѾۼ˳ǧٸر˿Ҳһࡣµǡӡ
˿ϼӿƣνũҵ߲һ֮䡱䡷ий涨˵Ｔ͹١׸棬ʵͣͬ
˵ˣԪԼ˺һͿ־壬Ӧ˵ûеǻٸسͻȻۼ˺üǧˣƽʱǾҪѹġ췴ô
ٸ߳ѾԸˡˣЩũҲǵͼʵġܶϼҴڣоĻûھŵӱϯӳռطˡԷļҲܿγɣ˰СǵͦˣԴЩëԺǵӡ
̫ү۹ҪСǳԶࡣҶһΪǱĶˣʦүŵڶλ˲жЩĿһϰ޷ǿֽиöѣҶƾڽ̸üΣͨƣ˵˼
ǷڵļƬЩëڻǰò˵Щԭ漫ĽǴĶŹ񣬳ҶҪЩ֮
ԣֶֻйϲŻᱻųӦëǵķӦƽʱӦòûҷĶҲ˵Щũʲô
Щëǳ鷳ٸƨ¡ЩëȻƣɱ˵ʱҲءŰٻܣһǶ½δ˹ܺͺֵģЩȴϢճжսʬѵֶǣѪôԺˣЩëȴһ˶δ𡭡ǵֻҪǿϼ죬ͷͺпܳԼˡ
Ҷʮ̶֥ٶڴתζΣ̫ЩĶˡκ⣬һŵ鷳µľ鷳
˼ȥԽԽ£һģҪ˵飬밲ȶȹˡ֮ʣλͷĸʦүһ仰ȴָ·
̣֪廹ϵˣ

ʱ֣زִԺǽű͵͵ˣԴϴαͻϮ֮Ⱦ͸Ƥˣ滹װһӾ츺ŵǡûСǿСͨž⿴˰죬ȴſڴվļһԴòһ֪ɶˡ
Сԭ뿪ŵģŷļĸȤ⻹Ⱳ״յ¸أܲܰǮæǣ
ľŻʱͷ¶βӰɿţǸսžһСǿȫңֳһٴǹſڡ
ĪĪҪ֣Ǳǰݷá
Զڵ˵Ҷߵļ绰ͨЩƣСʵûλֻһװǾڴ˿˵ֵǶ֣мͻӵ²λ̫үʶλû׼Ҫȥ²Ӫͺ
Ȼʶһк˵ˣҶͬǰʦү˱Ϳݣһһ衣Ȼλ̫үͷ·нһˡ


ʮ 
˲Ǹ˲û£ǽǱһʲôԭ̧ͷȴݶŵһɫӷ׹⡣âۣĳҶȴ̲סס۾˺һӦ
𣿡
ٴ˳һǸ˵ȴǶŷκһˣǰһŹֵСڶϣڶǸ˵
ǵģسܿã֪ˡһ֪ͨOVER
תԿˣϵЦݵǺƣ
ʦʱڳڸϻԵƬ̡
Ҷ߶ַּΪȻȫգû⣬״ͷʾлȻСӸǶ˲ˮǷݴ򶨵ȿ˾Ӷ֮
СӹȻûߣһ͵˫˭ûڣЩơҶ߳ԱʹɫʱʦүľӦóˡ
հ
λʦүǳͬ磬ʦֵܵĹϵûܿжѡʱģ¶Էķ֣˵ٶȱȽϻ
Էû⣬һ˼֮ȴҲ°ˣһЦ
ӡ
˵ͬʱȴһ˿λȻ֪ǶԷ²͹ҪǸƺȻˡ
ȻλʦүԳǳŵ飺
ԭŴ˴Գ֮ıν֮š
İ׵ԴǼϹŹֵĿĸзǿ˶Է˼
ҵֻһţʦôҸȡ
λʦүȴҲһ˿âһʼλձҵ̸ǾһֱͼòĴԷλޱȣ̸˺ü쾹˿¶ֱͶԴһĪչ
ðݷãһΪѹȣһ棬λȴҲˡ뻢Ѩɵûӡ˼ͷƻܲ˶ͷһթɣЩСӣӦ̽Щ
ֻ̽ʵҴ˶һ￴һȴͳʮ꣬˵УԺ˼ʹϵ㣬Ҳһʦү̽ǳġ
½½˼䣬໥˵Щ꼪֮ףʣͷִ̤߽һλźӣһЦ⣺
ãҽнϯ
ɽӹȻֱˬҶȴĿɿڴŽϯ쵽ǰ֣òײʾʦүͲóһݵ˽ϯС
ϽƬǰ߽סЦ߼ΪεǰӿЦáҿʱԶ÷أʱҶִ߽˵֮ϽΡ
˺˫˾ֱ£Ҳ˵⡪ֻϣһӰһµա
ҪݣʵԭмƻһӰġȻ̫үˣûҪʲô˵ȥ
ܿݱΪһ̸Уε̸и˸ĳϽڡҪʿһѵʣ徭е̸ۻ⣬ԽΨϽڿʤ
ܿԳҪͽϯѣò̾Ȼϵ
ڵҪܼ򵥡ϣܳŹĻᣬЩȥݸǱ꣬˳˽һ¸ϹǶЩô㡣ʵ³Ҷ߱ҲģϾǹϵԼɴñءĩٳ֮κ߶ҪǽǮ·ҶǰʱڻԾ˲٣һʱȴղ·Ǯˡ
Ȼǲ˵Щģλʦүܻ˵ɫ֮˼͸¶ˡ
¶Ѳִ˰ѧڣʦһӪ۹һ˾ϣȻڱıʾ߿԰һ㣬ϾǶ˫顣
֮Ҿ̸ú죬һӪһʦ˵˵ľʵھ̫ңԶˡ̸˸߲ʱͽϯȴԱЩ˵ĳЩطЦֹȴβɶЦ
ͨԽйҪȥ㳡ϣ˳ûǣλȥɡ
Ĺ㳡Ѿɽ˺üǧ˰ѹ㳡½ŵطûС˻ԴԴϳӿĵúͷ󺹵ķĻǶȡҲû뵽ڶͻȻôˣԭƻĹڳѾݲ£òĻλ̧ߣøܿ
̨ͶӰѾ͵ģĳλרҵʿĸ߼ٴҲͬʱǧ˵Ĺۿܿ廭Ҳ͹㳡мռ˺λõļٸˣ˳2.8ֻܿӰˡ
ⲢҪ⣬վͶӰԣɫΪѿ
ǰŵʲôƬӣ
һȥͷʣջӡ
ıӵġӢۡôˣ
겻ΪʲôԽƬԴܹ࣬𺳸оĴƬҲֻǼλ֮ҪĹװֲѡϷʵҲ⼸ˡ
֪ǿûƬӿʼԺһδϷģ
ɫࣺ
ŴǼ˵ѾּܲݣԺôǣһʮһ٣Ϣġ
ϯһۣǰѡƬʱûע⵽һ㡣ʮһ͵˸ʶ㣬붫ǵĻҲְ࣬ڰڵνϷ粻ˡ˲һԼǵô־Ͽڰʮ®ɽĲӰгһǾͷȫۡǻ1980꣬1630꣡
żϷɶãֱӷAVɣҵıкö࣡
ũҵܲʶĴչһʮ߰ȴһഺģǶ˭ɫԵģ⼸Լ̨࣬ò˶þҪˡ

ֻͬʱϣ߻˶ȥˡԽڹŵӰĿأΪͨĻѬõ˼ٶǵͬУǵĴڡڵ˼ǳӡǿɲˡ
𷢵ûеַ챸ƬԴʲô滻ġ
ɽô𱬣ؼʣֵֹĻܼڱеظС
һŹƬ̫ðɡؼҲ̫ʵˣһɧҵĻϯתͷ̨ȺϾһģ̤¹ʰ


ʮ Ҫڵϣ
Ͻ⵽ˣȽȫ棬üͷҡ
ٻŮĻ꡷ǹƬϷˡ
ʮ¶ǵģԺҲ˵㡣
μǡ϶ûˣٽ˵ġϲ
տûӣӳ͸ͷһ
ʽԣRMVBģֱ̫ͣŵĻȫһɫ顭
ҿ
ڱˣ޷ȻԼıʼǱҸһУˡ
Ӳˣ˭ɶͷɶ˸ɵģ
黹Ҫģ̨¹ѾãǸӺܿܵȺ¼ġʱѾе㲻ȵˣһЩ˿ʼߴߴĽͷӶЩëɱ˲գ۵ˡ
ڣǿĴĻʼʱټ󳡵һѻȸ
Ļϳһӷ⣬ǻȥģȴ˸еΪʵźųһ֣ԾʶãΪ顣
ǿײмԳ׭֣ȻǺţʽţһΣ֮Ķܱϳˣ
ơ

һƽȹŶƬȻɵ˵㣬Ҳû취ִӰӾûĺܶ࣬ûŮǣŮǲ¶һѵίʵһûСӰ桶ˮ䰴ﻹҪһ˽ԡء
ôټһ˼Ҫǰ׼ЩνƬȫ̭Ҳֻʣ¶ƬҪˡǡҵһƣͶ·û׼ѴġèǧʡɵƬóš
⣬ĳ̬бǵҵ͵ǰʱйϵĿƽƬ硶ʮ꡷Ϧ֮࣬ⶫȻʺϹš
ԭӰļƻȡãڶԼƬԴѡѵýϯʶĻƻе֮ŵӰһּõֶΣһû˻ɣǾͨӰ򵱵˹ʲôҶûáڴ֮ǰʱֹͣŴƬļƻȺ֮ĸáĳλŴרҵԱĽ飬ұˡ
ֻǹ赼Щԣڼٸ߳ӿڣһС鷳ڲôԽڷ񣬳̴ֱӽ鷳ӵͺܼǲ۰סٸصǰţһǡɳס
ͨιӳԼ֮ǰӦʳεжԽٸسĵλԭȸӸˣԽԽϰտʼܹ۹⿴ǡȺϽҲڲܹӱĴߵĶ˶ܹ⡣
ʱϽڣϯ꣬ԼĺһͬȥûطһγҶߣΪ˲λС̫үţҲ͵͵ߺŽġʵԴ˺ܲΪȻٸСطԱ
֮ԴϺɵһɵСһֱҪȥ̫үɶģһ棬ȥΪľΰҲҪһ׳Ͷæʵǽŵʱͷ˶Ƶһ˿һ󲼴ӣǹֱܼӰǴ˳
ԺýӴǡ˴ҪǰӦģóҶܹڸǿչعҪǮͻʲôϣʱ˸Сר۹˽ô˻ǲ͵ִƷȽȤĶܲͨݸԱǮƽ
뷨ݸȻовԽߵʱκͼͨԱΪܱ֮ܿΪºı֣ⷴǰ
ֻԴԽڹвʱƽ̸вŻ塪Ͻ̸нĵһһֱĿҲõ˴˵ͬ
жջȷΪǵĸ鱨Ϊó̸˴ȥĶҲ޷Щΰ֮Ϊשˡ
ڳҵһֵͬµ㱾Ǯ¡򡱲ԡλ̫үڵĴ̫ãǳ£ĺʱ£֧ûи鱨ģֻӴڵˡ
ǱȽЧֶΣӼνӴλһ̰ˣҲᱻ䵽ϵֻ֮ءٳ죬ǲܵģϾҲͳһ𡪡ǡûǺˡ
ʲôϣһ⣬Ǹһ˼ӣٴα߷ɡڱʾ˵ʱȴλֿտգ֪Ϸʲô
̣
ҲMP3
һ·ϽϯĴǼװĿڴַ²⡣ֱӿڴóһ۾ϻӵʱ˲ŻȻ򡪡ԭͽ۾
ҶҲнۣͨι۲죬ڷĽӳ̶ȺԼ࣬Լǡһõ۾
˶ѡѡͨϴθ˵̸УѾ֣粣MP3֮СȻ˸еȤȴ׵ľַӦġִȻиİóһѲʶĶҪ󽻻ʲô˿Ҳͬɡ
͵ЧȴͼӰԼһֱ۾ģҶǰԴΣЧܺá̫үĻĽģӹ֮Цüۣ鵽Ҳժˡ
۾Ҳһ֪ͣһЩעƬˤ֮ࡣ
֮ԷæͺÿڵĶˣϯֱ˼йؾ·⣬ϣɼ˹ȥꡱʱص¡ǰֳļΪ϶⵽͵ƣôֶ̡ﻹǺ׼ȷģһڴӦʾɳԼĴܼȥǱߴ̽Ϣ
ǳһ緹ɢֻʱͿ͵ʦүм˵ݵӣ۲ϸ£ѯǲҲҪһ۾
ͷ˵̫ã쵹ˣԺյһС͵ƿ飬ǹ¡ȻǮ˼򣬿Ǯ˼˭ưҹĿ鰡ⶼŸɵ顣ҲֻǲŻϣڿƿϡ
ʵйصģһ٣ֵʦүҪʮйŴĹٳĻѾﵽˣ׹ƵġԽڲװϯٳǰСԱԴҲȫûǴûҪȥٳ֪ôġ


ʮ ̫ӵ
ôһʣʦүȻ̫˼ǳˡȻ󻹵һѿˮ˵۾󻹱ȳЩƽʱЩǮ񣬹ȫڴҪԴ֣۾úࡣ
߼˾ʦүͨԹ֮˭ߵľǰƹܣԡϯϾԱģǳ־Աظһģȫֵˣ
ϯδظظΨ۾¶аաǰǼʴʱڲ﷢һӾ۾ֶУҲ֪ĸշƷÿĿǰԽû
Ҳû⣬԰ʦүشԺһһŴλʦүȴһܱ˵֬Ƭϼ۾
֬Ƭʱ䳤˻ᷢë⸱Ƭ͸ȵֺͦᣬԾܽϯѡһĽ˿߲۾ʦүǼҪ⸱
֪λְϾܸΪƷˣʱѾ죬˵һЦѡǼĲȴʱǵʦүһ˶͵͵ЦҲ̫үǰ۾ܺѾ֪ӡëҲŪ
˶ףʱ֧СֶȴԶԶſݸУԶ۲ųӪ״
ݸǡҲǺĺУΪϵ߼ĳǽԱٸҪõöࡣ׼ǽ壬ڼ¥һȱҲǰƤģϷǧբ
Ա߻һ޳ǣפӪǡƽѾڸǱ˽£ˡ
ƶӣ磬ûȥ˰ɡſ˰ˣˮկǱеĴҲˡٲ͵ʳҪˡ
Ҷֿʼ߶СӰ˲ٿͷ˵ҲӦѧٶָүƢҲֱ¶챧Թͣ
ƽͱγ˶ֱԹǸǵģʲôʲôҶҲϰֺӣҲ֪һ㲻٣Թ޷Ƿɧѡ
ȻһΣγȴعͷһۣȻͷ
ţǲˣͲһ£Ǿͻȥ
ӲҶԣԱκҲԴչ
ɶ£ܰæôؼң
γޱؿСһһۣ
Ҫġɡ

Ƭ֮ĳӪկ֮⣬ҶγӸһ̵ȶɪɪ
ҪҪȥɱˣ
ǵɱˣڡɵǸڱܷκˡ
γĻشСҶڷ
ҡҲᡣҴûɱˡ
ڵļѾ߹ˣûʵʾǲյġѵһû᣺Ǳֻиڣǹ̶ģڱˣҲˣȥĹ鱨ɣ
γƽˮҶȴܴһ˿вζ⼸˲٣ÿᵹù˴˸£˵ʲô̵߶µĿʼǰ
ԱƽƢõ㣬Сκļ
ȥһѣסǵľϡšࡣжҪϰѵѹ£ֳֹҲԣܹ۵ķҹҲġ
һǰһƽĻͷ
˵ھҪȥЩǲ̫˵㣬Ͼʮ߰Сӡ
ô죬Լѡĵ·ߵľʵҶˣȥ֮һϽǲأ̫ˣ㼸ɡ
γѵԳһ˿飬ȴǿЦƽҲĵͷ
ǰȽҲס˺ơգСڸ
ҶԺκڴԼʮԺŻص㣬ϵѪСҶͷѪϻ˰سӣΪˡ
ɵɱ˵˶ٱ׼һ㳯˼Ҷͱ˶ٵ
Ƣƽ̲סͨԶ۲⵽λͷʱСǰж㵽λһֱڱû֡˰֮ȫû·ƴȴκסͷѹ¡Ҷ˷һֻ֪Ѵ̵Ŀʹüβ˵ԱСκԼҲԷųѪҺ
ҲڿиôڶûˡγԴ˵Ȼ⡣
ϸȥһΪ
γָָκģȴԱСҶֿտգ
̵أҲˣȥ

˹궼ǹʮ֮ģԽڵϰȴǵΪֹʵѹǴͽˡ
۹ʦСڴ͸ȫ崩Խһݴǵ209mmȻڿɹ
ڱӣ޷ǰƿƿƿ粿иõڱĥɾһӣΪͲʹˡ
ѵǸƿ䱸õڵԼȷ䷢ǰ˵ھﵽ240mmĴȻڣ۸ֲڹȻƿر𣬼ҲϡҪƿڴڵܹ׼ȷĿ䵽Լͷϣ۹ʦкĵ·Ҫߡ
칤ڲһսˣԤΪһֵǧɽ⣬һλڸҲУΪڶ֡
λͬ־еͷǰͳְҵʱ߲Ķ˶ﱨ˸ѧұ˴Ϥͨν֪һȻǵصĹٻӵܣҶСţƶˣȻϲĳʡط̨浹ǳ֣Ȧšڡ
ڡŹȻǰ׽еġڱųѧ꣬һѧλ֤鶼û㵽ȴͨ˱гܻǮ浽Сھ⻹гһʮСʱɻʵо顣̬һϱսĳϱսЭԱЭԭһսڻҩǹе3612ڵȣȫַѵõʵ˲š
һʼڸ߸ӵܱܵұ͵ڴСȺڵ۾ѩġҹİÿ˴ƴҾֻп̸촵ţֻʵںʲôһܿͱ¶ˡ
̰̫ӵЩƽʱϿ٣ͻȻôһǸоǲһġ
˵λʵûʲôƢ˵¶ͦ͵һˣҲܳԿ࣬СҶǿˡڹͨȺУһȻڽ׼еһԱ뿴׬Ǯ˰ʱСȴӻ֬࣡Ȼ䵽˴ǻкð
ϸñϷɻʽݺһͨǱšǰѺβˡľŵӣͬʱڶΪڶ֡
ѾľȻô˿Խڴ


ʮ ڣڣ
һλ⣬߻һλŮ֡һʮģзɵŮʿMITԶרҵһȻҲйҵϵͳоԱڲͬĴţǰҲӲʶ
Ůʿôʦ̫ڣƢЩŹȴⲻˡǰʱҶչֳԼרҵسȡΪʱλŮʿȴԸڳһһֱĳһ첻֪ĸͻȻ嵽ǰ˸һĲֵҾȻ˵ڵϣ칤ʦ֮СλʦְҵŷͬС
ݸרҵһ㣬Ͼоǻںͻɵרҵƫ̹װ׳רҵλŮʿʾģ֮䳣۲ݣԱʴӡ
ôרҵǺ£֧ﻹ˲˲ţʲôʱһ˿ͳƣЩȺеרҵԱ
ôרҵԱİóڵƷȴôеЩʵϯҲһԱ
˵Ľ
ϯһͨĽӣȥҲʲôرġǰUθֽʮֽ溸һγһԼΪ2׵ĸֽӡʾģڵֽȻӿڲĸֽ¶Լ70֡
ûô
Цקס¶ĸֽͬڵ˳
ǰڰûڵģһڵ죬ַͨʽͿԺѸٵİƵó
ʲôĽڿڳֱӵô
У˵лȻϱݺݳЦһͨ
ֵܣΪǶ߽Ű컹⵹ġĿɲʵ򣬶ǿõĴʽžڵˣҪͷһ䣬ȫˡ
⣬ʹָֽװڵ⼸ô
Ǹʵʲģһ˵һ߾͸Ҷʾ
Ϊǵڵûеǣҩ͵ǷֿģմͳǰڷӦз뷢ҩȻűյڵҪرСġȻͨײװõȼҩ䡣֮ţ·ҩ˷ӡ
ʹ˸ֽԺǿȰѷҩڵԤȷڼʹʱֻҪһܷ䣬ɺѿռóԱװֱٷһװõļӡֻҪʮˡ
ޣǼ͵ڵˣװȻⷨôУΪɶʷϵĻûù
ȴһ㡪ֻʷļǾʱ俼ʵüʵʹЩʷԭеĳ켼ȥʲôĴ·
˭˵ûùѾʹˡĸ񽡯ָֽ޷ǡ񽡯ļװ汾ˡ
ʷϤ̶˿֮£ھ·й֮
ŷޣͬʱڵĻڿھȽϴ󣬶ҷڵʵĵΪûעǲּڵȸġ
ָֽҲȱģڼӹͷʱ鷳ÿһڵҪڵϸݸֽߴ翪ĸۣܱ֤ڵǶȥڹܣӰ췢Чʡ
ϲҳһЩëƽʱƢͦһˣʱȴò첱Ӵ֣
ôȱأǵĽӹֲȫҪһĸ֧ţ뿪֮Ȼŵһʱ䣬Դ̵ġ
ۼҪгԹͷڵ˸Ͻ⣺
ڵ˵ͨڵڻܷ칤ܽܡ
̸ƷλʦȻתע˳屧һֳִĴܣչʾҿ
𰫰ֵȻڵȴϸֳǵͷɱ˲Դһء
ƿڵ̫̣ͨ񵯵Ļֻܴ߽Ƕ䣬ûǣ򲽱ǲϱݣսӲĿͲ̫ˡרϻֱĻ۵ʽβԺԶſȷȶԣЧ֮ȫԱ֤ƽֱͷ׺ȼװҩֱӦԱݻ߽
˺濴һй֮
ЧǶ٣
ϯܹͨôĻ̶̫ͣھеľ飬ϯҲиһǧ׵ġ
û뵽ȴεĳһƣ
ףֻס
ô
û취ƽʵڲýõάغʯ̿۵ʵĹƽ󣬵־Բáⷢʱ¶ȽϸߣͲҪʱ併£䡣
ĵģĲϡϸϴӡһлɫ롰ɽֹܳǽϯϼҵĲƷء
ôЯִܲƷ̫˷˰ɣ˾ûˡ
ٴΰڳ޿κεƣ
Ʋȼҿ϶أֻôϵִܲġǹܲģβƽͷֵ֡ʵϴλִֻϡԡ
ܽ
ʵ˶٣Ҳʮ

˷˷˵㣬ؼʱһ𵽴õģܱûǿ
Ϊȫִϣֻʵ鷳˹̹ɳĮһֹܶõһɽĲƷ
Ա߷ɲʿЦݲһ䣬ð
ôô˵ôòײȷƽ䷽еͷװҩ
ʮĸ߼֪ʶֿʼСһ̧ܣԱ߽ϯĿɿڴ
Ǿ
겻ŵѯӣ۹ʦǸƢܺõ˰
ԱЦͷڻидһ䣺
˵һɽݶǡ
ǲһһĸ㣿
Աһ䣬ںٺһЦ
Ů˺Ůʿȫְͬ
Χ˶ϵȻ״
Ŷ
Ц鿪Цϯ˵һǱҪ֪ƣͨڵûУͨȻڵҲҪõִϣ޷ôڵͲˡ
۸һ˷ĵĴ𰸣
ǵڵǿģѧըҩӦ֣ƹǱߵС¯ҲѾṩڵˡ
Ϻɽ˾ļԱƽͬ־ԴҵúʯԺͿʼʵԸ¯ٸ߳Ļ󻹲ú̫ãǷ̫ߵĺúשˮ໹պϣԲˡ


ʮ ǿ
ƽҲøԶͷʱֻҪŪˡ̫߶࣬ʹ಻ڼӹЩ⡣ҪĶǵҩƷ㽽ҪСˮУϻģԼģļȴܺãͷǷֳһνͣҪԤõĹҲһԽ۲˵ǵĽӹ
ĿǰһС¯һ¯һרͻששҤһֵʣұĲƷܺܲȶֻܳ䵱Ʒ
ƽɵĻһʵָָǼСһ¯ӣ
ͻשȼߣȼϷҲϲȥ⼸¯ӵˮƽֻ൱ڵʱ¯ճˮѾǳˡ
ʲôʱܻÿΪǹϵĸ
ǹģѾϵִ϶ˣû²ϲҪһֱʧҵ״̬ľſϻǵõǹеͼԭʼĵݷǹAK47УҲֲ֡
һѭ򽥽Ĺ̡ƽô²𣬡Щ¯ȻˮƽͣȴǷչұҵĻи߼¯ҪЩ¯ĲƷ졣ģȽĸ¯豸ԭ͹춼⣬ֻҪѭ򽥽ͿˡȻҪвϡ
Ҫأ
ֻƽ濼һ£һƣ
ĸ£ꡣ
ôð
ǹӺʧļͼȥˣ˵ôʧ֪ڵѾ㹻ˡ
Ȼҵѧ˽ҩӦһ鵹òġڻҩ൱ȶ˹̶ʯӦԴͷѧըҩѾԭţըҩҲȻ֣ϾҩԽԽõġ
209mmȻɶͣʮԺˡĳŵڻƷóɻݣȷֻڵ˼׼ߡЩݺ͹ߣһȫûڵУֻҪϸչ涨ҩװҩڿڽǶȣҲܴ˾ŲʮȻҪΪ֣ǾҪ¿๦ѧϰѧԼˡ
ֻڵЧ̱ȷһǧ׷Χ֮ڣʵں̣ܶҲû취̵̫˭ˡȻװҩڵɳȥǧ׿⣬׼ͷ޷ˡ
ЧڣԲĻŻڵʻ൱ߵģֻдԼʮҡڵʱͿƬۣһڵܷѳʮƬƬЧɱ˰뾶ԴﵽʮףȺޱϬ
ΨһȱǸֽӾڵһ𱻷ȥ˼ӿסҲԽƿȻһţǧɽһ˸һš˸֣ܹ˸飬鳤ǲƿʵ̫٣ʣ¼ƿӻдôԻоҲ̫٣ֻôպš
ӵ˻ս֮ôҶδֹ۲٣ûܹáƽСڴ췵ٸߣйĵһϡ
ȴôԽͷ
ݸװ֣һ½פݳĸ޳Уһں߰ɳڵˮկˮΪԼĹ
ԺɫĻƽ¼񡣻ֳʿճѵĳΪԶеģǺѹѹʵ˸еġ
ǵԼǶ٣
ϯƽܳصĵͷ
ˣͨӪͶ¹Ƶģ벻̫󡣡
óЯСӣƽʵ֣
פݸ½Լǧˣв塣ɳˮկԼǧ˵ˮܹʮʮұȽϴսСǵִˡ
ƽĽ˵γ棬ȽϤŴģ͵ĵõһϳˣ
ǸҿȻһ
ĳر޴߸Ʈģƺ콢ӡͷҪܶ࣬ڼϾַ԰һƵӾ͸¼пࡣ
ǿĺǰ˭˵ˮеģ
û˴⻰磬ʷʵʷ̿ȴûἰϵֵطιϽġȻôҪս֤ˮдʵһ㲻֡
ǵսôǰΣ
˿ʼϣڶԷľʵ£ƽܿǵĻ롣
û֣֪սΣǹ۲˶ʮ죬ÿһѵÿʮһνϴģĻ٣ȻĵǹͶпɵ˵ְҵʿ
ӳһʱĬˣְҵʿִ˶ԡְҵǱȽŵģ߶ƽ˿ɶְҵ˰ʹִӪõ㣬Ӹߵ㣬Ҳ׳㣬ЩרɱΪҵְҵʿ˭˵ԼȲʤȯ
ο˫ȫһȼϡ
һٶǧ̿ô򡭡
ֹ۵Щ񣬶ͨСȻˡ
ǲǿ¡طչ
ȻĹ۵㣬뷨ܿͱˣǰһֱŻطζ޳Ųѡ
ԭܼ򵥣ЩܵˣֻҪһ仰
ȥĶȥĶ
ٸأ⼸£ôһˮվһССĿԴѾ̽ΧϰյĹϵҲǱȽϻˡ
һ¯Ĳ˵ԴͽˣαʣִĲʹѾõķ֮һЩشԽѾûѡ
һ̷Ǵ򲻿ɵĻҲȫûᡣֿʼΨһ޷Ҳǵĳ
ȵȻǼƣǵļװҶûҪˡսʷηýԿսӵлһȡȫʤ֮սɹǧ˷صӢأࡣӢʧǶ١ֻʮˣ
Σϵƣ鱨Ҳӵоơ֪ĴʷһǳҪȷ˵µĸѲĲӣǾ֪Ǹϲи֮ߵĸֻҪܶסԷһֹǾΪԼȡһ̸
ֵǣ
һʵΪҴ
ʵ֮ǰһ꣬1533꣬һƤ޵˾͸ɹ˺ЩԽ߲飺޵ӵ˿ڵӡӵ۹жˣһٰʮˣȷ˵һʮ߸ˣʮƥֻǹ


ʮ ûиֽ
ƤкԮģĳɹԴͶ޴ûôɵġ
ĵͬѧܲʶʱĲһ䣬겢⣺
ǰǵҲǸƤܱȰʮͣԸӡӵ۹൱ԭʼĩڡأӵʱ˼ģʽͼҪһ⽨Ĺȥ𣿡
˵˵ѴҵȺɢȥֻʣٲˣȫԱԼԶ꣬һ˼ǱȽϳˡ
Ƕ֪ݽȻ԰ģȴ鷳ҪٿһλӦԺܷܿս
һľ»顣
ҵĴҲôż¼񲥷Ÿ˿ġ
ƽҼһϯôΪ
һ壬ûκ洦ڲǶֵǿ󣬽Լһ㣬ӰԼ˵ŽᣬǺֻ㡣
ΪһŶӣǲӦúеǿⲿѹԽڲԱԽӦýܺ˴̹Ҫ󡣡
Ͻⲻоͻɹѧְҵ˵һ׵ģ֮£Ҫʵࣺ
Ȼ£Ǿ׼ɣսԺͣһᰲĵġ
¿һ¼Լ̨߾ĻĴƬЩԲ뵽ܴӼ㵽ǵ۽ëл涼ʵķӳӵʵ
ʱ֮󣬴ѾȽܽʷʵˡȻӾôʵٸƷ̫ȫһΧڲεһձñ͹ͳһ
ӲֿѼһЩʽװ˶ԺȥաܶԭͦƯСӣƷԺĳĸоǽһң֡
αγĵһδУĵʵƺУģüǧ뻮һվУϣǸƻǺѹġرǵ뻮һĻѩֵʱ˲Ӻ涼еһ
ýеĻ˻յãúӻϵôƫԶĵطȻҲװЩ֣°ۻʵ̲סЦһ𣬺һܳľͷ֣ȼӣо̻ûɶ
һ糧е˼ľͷǹʹͳǹΪˡװ٣ҲֻܷһΡȻϰǰѴ̵ǹܣȻǹдɱ
ѵϿսģһӰ˵ۣҴӸóӦԽĸֿԡָķ˳λսɧսںװըҩ嵽ݳȥֱը˹ãԴӵ˽ʱ䡭
û˳ЦΪСͬʱʾԼֻøʱҪⵯԽҲѧ˹
̫ļƻƽеʴˣֱֻӵ˼˵֣
Ͻ⣬꣬γڡǼ֯һıɣɲıƶԵмƻ
ңı
ڵ˶סˣǴһʼˣûι
ûսıûҪؼͷǿҶϤʷм˽оġǵķչ·ҲҪǵĽƶ֪֪ˣж㣬㹻ˡԾв˽ĵطγϽǡ
ðɡ
㵽ֵ˽ⲻһΣһشΡİΣǼе
û㵽Ҳ죬ƽȷʾӽ齫ȼǿѵǿȣеҲҪӲܡ
˺ʮ죬ȻǰƶµĽƻ衣ֻǹĹĴӳתƵΪ»޽ʩϡڴڼṹʦ¿ͬѧʼĳֳԡ˿˴ëʳڽﱤΧǽʱˮУλǡӦøֽ
ôⶫܳɹô
ĽȫϮδ˴שʯ⣬ڹؼԵľ뱱ʱڼûɶ仯γġӪ취ʽֱĩȻнı׼áġΪλвߴ磬ֹ϶ӵķʽȫ޷Ӧ
ڽ췿ʱȻʹִשʯǽΪҪ塣ѡܴ鷳ûиֽûִĲϣ¥廹޷Ŀǰֻľľϴ档
ǰҲ˵ʱڣȡֽеӦĻڣֻǽʷʦΪ˵źģ¿ΪṹרҵĴҵߣԴȻиʶ
ĵĿǿʵǷǳߵģһֽ֮䣬üֶδȫȡֽ1916ǰΪһδս¸ֲĽȱڹݵйʦ˺ܶ෿ݣһֱõʮĸ￪Ժű½
Ȼǰû¿ϵ󲻾þʹ췿ݵĹ룬ЩһֱΪ׼͸ֽȣȻкܶȱ㡪ױҧʴ¶Ӱ󡭡ȵȡûиֽ£ȻõƷ
ĿǰԽ׶Σ¿ֻǸ˼ʩҪһĵﱤڷǽ渲ǺܻʹǰŨʯˮԱⸯʴҧϵʹûûӰ칹˵ձϷĺܶﱤҲɣͷʹһӡ
⻹ǼһԤԤ¥壬ǿͨĻǾ¥ˡ
Ͷڴڽһ漣ԵĸŻؼȥ͹ȫˣ⵹˳Ծܰʾ˵ܻһһȥ
ôԾǡĸ˲Լ˴˿ڣʮ࣡Щ˾ۼԺſڵʱ򣬴ԽǲΪ⵽Ϯ
ĸ˵⣬͹ŰѼ˸ˣȷ˵ϻͷ®ɽȫʮڶУһ׵ļơ
ΰЩôԽһԽΪͶı˰϶Ҫƴģе׳Ҳǹ衣ʮʮ棬ΰţ


ʮ ϽҰ
ЩŮ˺Ƕʾʲôܸɣ겢ҪЩˣб͹ĹǿȶܴͲɿ֮ࡣżһЩô۵ĹֶҪѵשֽ֮࣬Щ鶼ʺ
˽˷ŵڲţǸʦ֡ԺǾòñ˸ԼĻʳںŵĽʱڣһ˸ϸɲˡ
Ϻͬ־ũҵҪЩˣԺũҵҪϾͻˣֵͶҪ󲻸ߡЩԭٱͶũ񣬸ᳵ·
ũҵ磬ǰʱһֱܵ͵ΪҳʱѾʮһ·ݣҲʮ¶ˣũʱѹһ㶼ǿģũҵǰʱҪЩغ׼ĵȴ졣ڴڼ˳㲹ʮĶۿҪջˡ
ռݵũ˵Ǹٸ߰ٻλٻپӵжǲϺֻǸݷ²ҵλں߸Ѿ׻õļʮĶأǲǰٻֻ֪Խַ̲ݣЩéӡôڣҲûŹصȨ
ȫϤũҵũҵķչ״һֱ̫˸ҪͶȥһЩ﷿⣬ũҵһֱҲûҪʲôǽϯʱ侭ȥũƣĸв졪ϯһǵصصĳСʣܽ²˴󶼷ֱ治ģһɶʱũȤˣ
ʾҪԸϽһܹȥ߾̫ܲ⣬ҪȥβҲû취ֻôһȥߣһȥλͬѧȥҪСӣ
Сţλʪͬ־ֺ͡㡱ֻͬһ棬һһﻹһֻϲճવĶͷϰݵˣԺܿҶֱӺ㣬ߴֹ֡
ȻЩ񱣬һȴͦġܺκζﶼ״̬˵ԱسҲǶֳ뵱˹ϵƺ󲻾ãϺλֳͨͬ־һͬ˴ԽԼֳһЩӱũССѼмͷСӡ
ʱԣȻطůЩʱ䲻ԵСһѻȥũſϰЩעССǡڵũУЩëһɵ
ũҵֵȴм˲ŰоϺרҵӽˮϱƵʱҲѧһֳѾʲôˣһλֵܼǿģȻԳóɱ
ũҵɱһʮũ򸾣ӱʡСʹˡͷũֵܴ󶼳Ŵ򹤣ڼﻹ¸ģǿ϶ֵػֳˢӡƾɶ˵¸ˣû¸Ŀܺϵô
ʵѯרҵسʱũ򸾵Ļشòϲ⣬ǵӸѧҵïиũЩΪƶ¸Թ·ӣѼ㶼ɹ벢áǷƵȴոʱӬͻƷ۳桪Ҳ׳Ƶ棬سɸ߼ϳڡ׬Ǯ֮棬ȴʶİ֮ǰ桭
ũҵڲֹǸССѼģϯȥҪСΪЩë׵СȥֺŮѡϽһΪ׷ŮпþһֶΡֳļڼʣҪ˽¿ɲһ顣
˵ôֳôʮ̣ǲܷŸɣ
Խϯļƻǲ⣬ϴΪü崢ȥʿԺŮʿΪ׵ĹܼѾڹһˣһֱҶԼʵȥ򶼺ܹעҪ֪ƻŽġ
ҵȻǰõģҪöȥأ
ϯȰ˼ϣĳũõȻͼĴõһӣȻӡ
ӻһСֳ̣Կġ
ΪɶֱȥأҾӱСɰˡ
Ĳ⣬Ͻε̾˿
ұҲôģϲӣҺòײŴǰһС
Ǹ椣ȴԾͣ½ŲǴһֱΪ׷ء
ǿսƯҵθڡ
Ȼ˵©й¶ԼĿ꣬ϯûԵúΡ
ϲŮֱȽǿƣԸжġţҲ̫СҪго
꼹һбۿͬ飬ʮ꣬߳һװ˵ĺ󺺣ȻǸأ㲻ûǸǿ֣
Ůȷʵ൱Ǹǿƣ˵ĳ˾ĸ߹ܣ
ۻ򲩶ţǿҵ֮һŷ޴ĸ߼ܡ
ϯԺĻӦ룬͵͵һ䣺
ʵǰҵĹ˾йӴʱֻһССĴ½̣绰ֻܴǵˡ
ޡΪͷһޡζѹҪ׷ˣ̳ϳԹɣ鳡ϰһ
ôҪȻϽ⿴ȥһɽ󺺺ٺټЦ˼
㣬ֵܡһ죬Ҫϴӣ
һ·ţͷ㵹ͦ˼ģû˵ԼһߡһֳӺУԼɹ̫㣬ű߻һֺֻķʻèýֺͷ
ֻǵ˿ʱǻèһˣһֻҰè֪һôϹϵġϷ򸾵Ĺ滮ֳȦ˺ôһƬأСȻǷ˽ȥʱһȺС³峯ǳûӰ
ҿôģ
겻ֳ֪ôιġ죬ȥĻб
³ݽӣǱĵĿһۣ
˲ǣȦķʱ˭԰ֵܼеϣСԼвƤĸҰ࣬ʰٷ֮ʮϣиСɽרע̱ġ
ͿȻԽԽãҵҪ֬ģ
ŭһ֮ͨץСȦȥˡϽǼһץһС̺׼ߣȴȻʲôƵĶ˼ܻ
ιӣǹûУ
Ŷˡʲô飿


ʮ 
涨뿪ǹںܶѾˡǹⶫϾΣƷǹǰλĵùǿͬѧͱǹ߻򴩽ƣ˷һδԽڵĿش֮ö˾;ЯǹУ˳ŵĻֻͨһǹ
мϸҿũΧиİˡ
ϯӹݹķģȷӵź߹ȥʱԽԽı˼롣ϯһֱܾ裬ÿһ¼߶Ҫմ浵ԱҪܱϳΪǹıסϽԼҪȻҪ
ϽƹֳʣéԱ߹ȻиİŮˣֳһɨ㣬ڴɨüͷũҵ½˲ٱ͹ļݣŮӦҲ֮һɣϽ˽δЩСˡ
·𿴴룬ϯȻȷҡҡͷ
Щ͹ÿһ˵ƬҶûŮˡ
˵գλֵܱ㱾Ÿ߶Ⱦ踺ľ񣬻ǹɱڳǸİ˹ȥ
ι㣡ʲôģ
ɽһϺȣʵŮŵò壬ֻɨһƨڵ϶߶°춼˵ò״Ӻ﷢ڣȴɵӡ
ᣬᣡԼˣԼˣ
Ҵһ״ǰͣ
ŮµģһСŮӣʱͰڷϺǿ͸ˣƽʱЩҲͦڿ죬޷ǶѣֳԲ˶١
ԼͣϽľ辢ͷɲ٣Ȼüͷ
ǰ˵ҪͬУ滹ǺΣյġ
Ȼ֪úܿʮϻ͵͵ڷ˾һܡǸסéһСѾͷøСƵģʲôҧҲ֪ϺһǸϺˣʱȦˣԾ͸ˡԭԺһˡ
ͬĵģôһ˵ϯҲٰˣǹڰ֣
ȥյǼһ°ɣͰ͹һԴ
ȥһﻭ㣬ֶ˵һ䣺
ǸСѾͷ˵أǼҵĵأ۸ˡҲȻ
仰ȴϯɫͬʱ䣬˲Լͬعͷ
ʲôѻ˵
ʪдֹѺϸϸһȻʳԭίŮ˱ӺСһҲ˵仰Ůֻ߰꣬СӱϾú塣һϲСС򽻵ֻһǾ͸СѾͷˡ
Сôһû˹˼ɾͺ׺ƭ˷֮ѿڶ˵ƬԭǼҵģԺҲûˣʵûԵĶֻҳԵġ
Ҳǹٶ۵ģȻûϢ£ʵѽϯ˰
ôҪϢѾľȻǣ뺦ǲǣ
ϲֹȻجج
զˣһѸŮ˺һСʲôµġ
µǵĶѵû״˭ɵģ
Ҳе˼飬ôԵϵû
ݷ²ڱǸٸ߰ٻСŮ˵ǼҵģˡĸŮѵ㻹²
ֹ֪ȻһνģҸϺ֪ûɶϵɣõ͹ﲻҲаġöڻǹأҳϵģȫҶǨˡ
£ĸŮϯɫ˾ǲ˺ǣҲлвǣ
У
ȻľȻϺǱȴ⵽˼ԡ
Ҳͬ⣡˵ģǰٻٵļˣôѾɱǵɷ͸ףҪǴԼϸߡǳʲôˣ
ⶥñѹɲܣҲֻεͷʾ
ûΪǼףԲŸҪֹһԺѪĸŮũ㲻һ˪ȫϺɲ顣
˰ɣҲ֪ǸжలȫϺЦһϻͷǣҲˮ׵İɣ¶Ѷȿɴء
Լˣʲôǵģ˵̫û˼ˡ
ϯҲüͷϺЩšˣɲ̸ĺʱ
СĽǱģǱϾ٣ǰٸ߳ǵķʽֺܱںϵǿһսôСĶݡ
ϺǺĲϾѪ֮𣬿ǻҵĲҵҪָľתޣδ̫һԸˡ
ͽϯַϺ˵ȴҲĵ
˵ЩҶǵʱûéľ󡪡ǺѾƬֽһˣұʱʮǱҵĸŮ϶ᱻȴֱɵģ
۾ƽʱͦüĿһϺˣһִҲ̵ˡ
ǰûУ֪ʲôζôɱΪ˾Լˣǽû취ѾԱˣ»ҪһûĸŮԼϸߣǷıɱԼģó
ñһۣ껹ǽϯֻȻʱȻһΣպİĻ£˼ɱϣҪǱϾֻͨСѡС˽;裬ȴҲͨ˵ʴȺ
ǻعͷıɱô죿
ֻܺεķʣϺȴΪȻ
ֻǸũŮˣһ߰СӣʲôıɱҪ¶ӹ굽ʮʱ㹻¼ˡ˵ǵĵԽԽСˣȻҪ뱾أ͸ӦðԼصǽ档Ͼ磬ȻйЩǵ汲ʲô
ȴߣλʵ͵ձйפƣƾȽǿ˹Ƭ˿ڣǵıû֧Ԯ
üͷ˵һֱѹͷĿ־У
һ¶飬޺Ǻ״ȾġûǣΪû˴ͷǻ˽ǵĵϸڲ⡭
ũҵ鵥סڳ⣬ͺΣˡڲôȶءϺǹϵȫȫĴ£ð
ϽҲȻͼȰ˵۾Ѿģ
˵ˡũҵҪֵأҪֳׯھҪչˣݼÿ춼ҪιҪͶũмԸʵʵũģ


ʮһ 쵼ͷ˭ɵ
ԣ˫ĹȫͬϺѹͬŵġվռ족ģʽ
ũҵһڡͷǱҪ͵˴һƬֻ¸ıģ豾˳ֵκأôָܽǣ
۾ͬѧһ
飬ľκˣΪ˵ʵǶ˵ôΣô¡ҵĸоСʱүү̼ҶȹӲû̫𡭡
˵ϣϯҲ޻˵ˡϾУû˭ӵ˵һȨÿ˶Ȩ˵ǰĽ鱻ɽ϶ֻ࣬ΪǵĽпɲԣܹΪܣ˶ѡ
Ȼũҵ˶ͬǶĸŮĴڣҲ˵ǽϺ뷨ôľЧģû˿Ʒ
ֻðජŵˣʲôԵģ֪ͨҡ
ȻһԸĽ飬ʪкٺټЦͷ
ģҪĻҿȥӡ
ΪڡƺҴˣòȥһϺҪעũҵļɣ˷䣡
뿪ũس·ϣϽһֱܳĬ¡ʱǸװСӣϵġ
Уȥ
һ·֮󣬽ϯȻͣ½ŲתͷΪĿꡣ
Ҫһ֯ϵͳˣһǿľ߰ӡ
ΪĿŶԷ
ôʵûʲô˰ɣϺȻôаա
ΪϺ⣬Ϊֳìܣϯǵ֮ɫһֱǴҶֻͨ˼ʽʽڲĹϵÿ˶Ȩÿ˶Ȩ
ⷽǺܺôǱƽȵġ
üëʵѾ˽ϯ֮⣬ȴԸ¶Ͻ˵ҪĶһйɵȺм䣬Ӧĳֽɡ
ǾȨ
207֣һʮλִ˷ݲһְҵһԸƢһǱ˴֮䶼ƽȵģһܹϡ
֮ϯ˵Ҷִ˼ʽʽڲϵڴ˵Ը񶼺ܳ죬±Žһ²棬ʹܵЩʲôίҲ͡ʹ˲£Ҳܿ챻־ѹû
˵ΪֹһֱֵúŽᡣַӳ˼ƣȻѣüΣȴȻȹȡúܴɾͣɹٸسǼܱߵӪһƬ
һʮŸˣϾһʮŸ־ǲϻ۷Զһ¡ÿ˶Լ뷨ÿ˶ԼΪ˴ʽ˵˶˽ĵġ
ִ޹棬ֻϵĲַͬԺ󻹻ֻ֣ԽԽࡣַ磿ӦԽԽԽ׷ӵľ棿Ǵ˿Žϯ⡣
ڴ֮ǰ¶ǲٿİ취һٶ˾ۼһ㼺óһ־Ӧԡɲÿ϶ܲν־ġ̯ԽԽԱҲԽԽɢҺǰʱۼһ𿪴ˡ
ָͷ㿴ڴԽӵеĻؾͷֳ˺ü̲ͷزִԺũγԼֳټϰ̲վ͹ҵǵڲֹԽԽϸÿҲԽԽ࣬رͬʱͷͲܡ
£һƴԽ֯ϵͳһרҵľ߻ͳΪ֮ˡһ岻ûоߣٴҲԷӡڻݸǱ߷ǳֱӵľѹҪ˵ߴ΢ٻһ㣬ҲܾܿȫûĽ֡
ⷽԵһͷװʵںȴγ־ʧ󡣵ʵ۱˸ɴչߣµ۹ټʵӦܱҾȴȻæҡڼȻҲС֮㣬ȴվǺľ˹ԪںܶʷѧҶƣʵ
ԼȻûʹ࣬ȴ⵽ӦĶ걻򣬱ͬʺʬǶʮ격չʮƽиǱСһѻ˸ɾ˿ľ餶Ա˵ĴϴֹݳɽĹԭȴ˸ˮðƻһø³Ҳǵù֮ˡ
һں˼룬һȴϯԱ߲ĴͼƻϽ˵ŵУ뵽ʲôȥ׼˿Ѿٿȫ崩Խߴᣬѡٳһ쵼壬Ӧδ϶ԽԽĸѹ
٣ַʲôأͨô
оζçײϽϾغҵȦ˺ü꣬鷳̶ȣϣܷ˼άԼһЩý顣
ֻ΢΢ҡͷýϯļƻν쵼壬Ҫ㹻ôҷߣľ߲ܵõЧִСҡѡ١ֶαǲ֮ͬľʽ־棬óȻѡٷγìܣһٶΪͬ
Դӵ½󲿷˶ֵĺŽᣬܺгǡǡҲ˵о˶൱˼άһССԣϱ˵ҶκͼȡȨ˼㹻Уֻÿ˶СܿˡϯʹڹģҲõ֧֡
Ժ˼άֻ赭дҡҡͷ
뷨¿²Ǻʱֻ˳ƶΪȵ˶Ҫһ߻ˣпܱ
ϯҲĬˣΪһְҵˣʵ˼ʹϵĸԡƲ˰ԴӿƽǴľ鱨ֱ˲ıС飬Ͻ⼸ﶼ߶ݸǧͻȻȥ׷ŮѣδûпԼ滺ѹ˼
ɲڴϷһ1001110001000ַѡƾߵһٶˣҪԸǧϽʼվãûһǿ쵼壬ºѳ¡
ǽϯһΪľѹգʵеĴ˶Ϊ˵ǡͬʱҲԾŬȡΪЩ顣
Զں˼ΪԶһȻھ·ȫû飬Ȼ˲ı飬ϽھԼ֮صġ
Ҫ鱨ϣͨҶѺýڷȫԴ۹ĹϵͳУõҪĵһ鱨


ʮ һС֪ʶӵ·
ۡƶȾͺ˼ⶫеִıֻֽڳ͢ԱڲҲʲôݶУҪһЩٳϢżǻЩŻҪϢۡϡ
ڵۡǴӾǴһ·ݣطϵҲС˺ϵߣ͹㶫ʡĶ;ۡϣǵϢˡ
Ҫһ㡪ĹԱȫûбʶۡڱԺͺķ鷿ʰڴݹҲʦүⳭ¼Ǻܶ໰оγϰտеİš
żյһЩۡģԴٸߡ֮֡Ϣжˡ򸮳Ǳߵ˾ʾдţһ˵ٸȻڴͳ֮£ƺû𵽶á˵ǱȻһϥĴñӣΪԱԴˡ
óҶߺģϳ϶ԴһĹġļ䵽УЧҵٳⱲӻŻʲô˼
Ϣʱ򣬾˵λ̫үһҪϵԾʦүȰˡʦү˵Ϊˣ͢û׼ɸԱΣʱҪôëɱҪôһ϶ͨСĴñӻǰ̣һ׮¾ǻ£Ҳþʹ˷
οЩëҲ׼֮ܡл֮ġаɹˣٲһίߣ˳֮ʱͱãҫ棬ǽԴϲĽ֣
߰һͨȻϳ̴˺ͿͷҲôǱȽϧġӶѣ̨Ȼݡ
Ҷ߲֪ⷬܿ㱻ʦүй©Щë˵Цͳڵ̬ȲͬǨʦүھȥҶë죬̸ҲڱˡȺ˼ʶ㣬ƺÿһ˶ڲͬѧʶЩ飬һȥĥÿһееġ
ͷΪϴ㣬ϲϲԱⳤ֮Сȷ͡Щֻͨĳʶӵ֪ʶʹЩëˬ춼ȴҲ⡣ȷ˵ֵģܹԼӣȻʦүѾѧ˿صƣʼŪףΪʲôǽӾӷϨ
Щë飬ǵҲˡһεȴǨʦүеܴ衪Ȼ˼
һ磬йʱÿëӶ񹤾ۼһƺ㹤Ǯʦүܺĵ߹ȥѯǷҪæ֪ЩӸǰһ˵ʱͱƭǾǰæ㣬̬ȵȻǷǳǫģǻҪûء
ȻΣ⼸ӾȻȫûǸ®ɽͷӻ̧ƨǷǷӱʾлСûȻԹڵдд
ӿɰʦүˣɶʱôˣվԭؿһ˻õķЩëճáҴǿ߶ĿЩ˼ĿȻ൱֮󣬾ʦүԼôҲҪŸֵģǾȻô͵㿪ˣ
Ǩʦүʱ;ͷѪӿ̫ѨͻͻֱΪһ˷ʦүͨƽΪԺļˣ⼸¼ȾŸǻë˼ʮ칦򣬾ȻҲˣһôд⣿
ƽĶۣͷβЩӲû˿ʦүΪͷӻרǸ˵ûվʺΪҷġЩҲʵѾʦүеĪ衣ÿǿбһĿ֣ͺһޱȵĶǨϡ
ͷʦүһڵĴ¡ȻҪЩӱ
Щӳϻ̳ϿֵһٱʾԼҺүԣѾţǼ⣬ЩëⰲǨʦүȴģһҪϳ¡ĿҲֳɵġʦүѵٸߵ˰óǻܡЩëô棬ҲǰԤ֪ݣΪϲŸոհҹġ
ǰվǲΥƬ֮òݹڵϻˡƬ֮󣬵ǳϻ̳ϿһݱǨǰʱλ԰ĴʦүֻеתûһͷѪȥ
ô֣Щ˱Ϊʲôƫƫͺ˺ü칦۰˼ʮͷŵóĿһģһ
ҺãЩȶûа⿴ǱԣΪʦүڿУǣԴͷβһֱġҲǨûȥҸѧ˾ȥϵΨһԭ
ѯʣЩҲǳʵһӾͰѽλСˡǨԴ¡λСҲʮëͷСӣһ붼ûƽ˵¿Ҳ̫ףһСëӣȻⱾ£
Ҫ˵ʲôţƺֲǻëڲҲû¡ԣλСյıЩë㲻ʲô
Ǩ֮ԲںϡͨˡĻȥЩ˽ύһΪ˵ĺʹȻһ棬ҲԼһҪ̽ЩʵͷһֱΪȺм٣ÿһ˵Ŀڷ綼λô̽һЩĻġ
ĳ˵λʦүԸԳˡʱȷʵ˽⵽֪ʶԸԳĹͷҲǺ¡ȫ෴Щëʵں̽չʾָϡŹֵļѧʶһС⣬Ǳ߾ϲشʱڼĵǨͷۻȴࡣ
һʼʦүÿϻصк󣬻ְѽ̽Ϣġдʮ֮ͲòּƻΪÿ춼ʴ飬ǲסǼǵõһС֣Ҫëһһ¼ֽϣͱ˯ˡ
ʦүֻԼǱǨʵ¼¼أ
ɶ칤ɲ⡣շ֪֮󣬱ҷ򡣡
˺ʦүҲɴ೹ײҪˣϺȺӼһλСϿΣҲëʣѧЩëһ̿ëպˮʡֽŶƤȥҶë졪ЩֽʵڲʺӲдëƨƺǸõ;
Խǲ֪ǵıϢըĳС֪ʶӾȻ˾޴Ӱ죬֮Ǹע̫үҶߵĶΪλ̫үǸӴΨһһߡ


ʮ 鱨ս
ڱһʱڣϳƺеԱͷ֮䳣¶Ҫɱ뷨ʦүһԵÿͨ˲٣ֻڽ̸ʱἰаˡ
ȫΪʲôת䡪λʦү˾鱨й©ˡԽǶԳ˵͸Զֹڴˣ鱨ѧԭ򣬶˵ĿӦȫλġϽûɹʮڱЩ¸˸ϲĿļ¡
̴ļͥȽϼ򵥣ɻ磬ӶڶϼңûšµļҾ춼Ǻңһһ檣һСŮ
һͷȻ̫ܺүҵŮ췢ⲢڴԽûĺѩ⼸λԴϴԸȴ꽽һˮһֱԵúܾɥںΰ˾ҪһЩֵ̱÷ǳȸԾ
ǲҪʲôǰƽʱʽ޷Ƕһˡ
˸ǣʵҲȷʵôġִŮ˺Ů˵ĽȻ֮סŮǸȤĻԶǼױԼ·Ρ
һҶ߲ϲԼŮņ¡ҲֹּŮ˿ڱտڶ̸ʲô찲֮ʱҷѾ̫ˡȻرǱŮǰŮƽ֮˼룬ЩŮճ̸ȻȻֳֽʣȻӰ̫үҵŮ졭ڳүȻǼе죬еİƺʼˡ
ĶӰ£Ҷߵ˼벻֪俪ʼתˡȻԼûʶת䣬ڳҶԼĿУȻһһӡ
ԵһУƺ̸йפǰ´פʡǰ´֮ĻʱҶһӱ÷ǳȤԶֻԼ˵һЩǶԱ·Ϲڵ´óҶ߼Ϊ͡
ٳִٳһơԱǶܹϵáνͷãǮ¾Ͱ족˵ڳҶϼ̫ãٳ棬ֻҪվ˶飬лصġ
˵ףԱУϥһ鲼ҰġͶ˵ǲԶˣܹϵλһжϣҪʱЩҲԿһ¡ϳ߶ôаһӦȻԴǺģΪϣѾ㹻
ڵⷬʵϳ̴éٿ֮УΪҲԸԶⱲûٶԴֻ΢Ц𿴴ıٶ׶Ҫ˵ӽ£ʳǸ֮ǿɾԱȲִǡ
Ϊһ׶ִˣʮٳĻĽɷͬУǸʿ˾֪١ȻרĸĻƽʱСίͷͷԻ΢е㽻Թٳȫİ
Ҷߺܿȥݸ´ѡѾˡǸܼңˣǳҳϣҲֻĿЩ鷳ͷɲܹȻһ顰ٸפǰ´ӣοڻŸͨˡ
ڴٳһĵĹءԱԼþ̣ȴü۾̡Ԫһ̫ģ¹Աٺ»׼֮˷ָȻЩȨĹٶǿϿԼˣָŪǮӺȻˡü˾ֻɣϷһ֡
ԻÿһеȨԱᰲһݻˣйԱȨΪܣ˻ǱȽ׬ǮġһҲԱյﶼӣȥ̵鷳
ĻȻɶëǸṩˡòųҶ߿ڣϯЦһҵЭˡϴЩκ;ףԭó̹ܼҴȥ·ӵġΪ֪Ǿԣ׼λоϹܼҰѸôĶ͵λ֮ʣ²٣ɴ඼ͼ۴˸Ǽʳӡӵĺ̨ϰݸ൱
ҲͰˣЩɫѩףϸСˮûκʵľκεطǼܻӭġǽʵ۵ĹҲһԽǸ˼ԽᡣݸǮԶٸ߶ö࣬ԸεҲΪǼ̵ǰ̨ƹͺ̨ϰ嶼רҳ̹ܼҴкӭ´ȫԱ֤
ϵţݸȥһ˽ѵӦǱȽϰȫġһʹԽ֮ʽͬ˹ϵǷҵЭдúȷ̼ҳˣͳΣ˫һ롣
ôʱĹôۣԽɹ£һλιԱĺϵȹ̵ģ۳ҶԸԸ⣬ǺʹԽͬһˡ
־ͽ
ȻʽΪƷۣǼ۵ֵ֮أƹƻһѡʵʱɵֻһǾҪǵƷȷһ̱ꡣ
һۣն̱ͽơƺû⣬𵱵ѾʼҽеġëΡǿҪˡʵҸֱáԽơΪֻ̱꣬Ϊй©ò
Ԫ1630315գĶ³ںݸĳ۵СϢһ۵СС档һЩʵȴһ˽εѵ㡣
ûݸ¶֪ˣҵŪȫõľΣⲻǲۺģΪӱдţƽҲûǮ㣬ֶ࣬һʱ䵹Ҳûʲô鷳
Ȼݸĸ߼Ա˽ҵ̵ĵϸ֪Ǹ˵ϵù˵ٸسƷҵıǮǿλƷ֥ٵν桪ݸôأΨֵϽƫƫܣ㵹ùЩܲɱ˲ھȻϻ˽⣬ֺ˵һˡ
Ȼ۵ùˣһҪġЩǺẠ̊́ռǶأɱٱǸ͢𡣶Ȼǰ˻һȻҲǴҳˡ
Ծλ̸ʵֻѺٵľϣÿ±ҪΪָݸ¹Աֻ䵭ԹŬЦТȴûһ˸Ϊ˵һû
ڴԽߣ˾޴ֻΪŪһͨݸ鱨ߡڶٵĳһЩ֮ԺŮʿΪȺɣǸԱûãѵֻΪĳ̰ٷƵģ
۵º͵ԶڶסŭˣİԴʳ֮Ϊ֮Ҿڲ֮󣬴ݸһϢͳ֤鱨ߵļֵ߶ò졣
λ̹ܼԴϢӹ㶫ʹ˾ʽ˹ģҪ²νͳİɳկٱˮ½ڻˡټ̾ٸسǵġëˡ


ʮ Ϻı
Ϣʱ򣬴ԽǸոæ괺һʱĹص㶼Ƿũҵϡ320գũ³Ǵ֣ĵζũҵĹΪص㡣
ũãϺѾƶ˺ܶƻԼרҵоӽˮηʱոմȫϷֻҵس̣Я˴ũӱ걾кܶ඼ʱݵûУȴȫڱֲġ
ʱƽȼ۵ʷҪ1947꣬ɻԣĴ¼ϺͷѾһСӡ⻹Է޺Ͱҩ«ӡצ۵é԰Լͬ޵̲ɿɶȵȣǼʺϱֲľ
ǡϺءеһС֣ЩʺڱͷȫռӡҪִ֪йһЩũҵۺϼˮƽ綥⡣ǵϷֻСйӹȡ֮ƣ
ÿ9·5·ݣȫصũҵ߶Ҫۼúϵ͵ȴũӵķֳ֡ӴȿϺ֮԰ѱҵ챨ŵдΪ㼯ȫũҵƼĶ⼼ԱԺʿкüλ
ӽˮ֮Ԭ¡ƽԺʿϴԺʿˮרԺʿ״κڡ޻רҹѡԹҡЩڻʲôԬʽӽҴϵи߲ס˫ۿޡ̱ʯϡȵȣһִйҲƹĶƷ֡
ΪԼҵʿʦȦҲϺ˵ĵõ˲Ʒֵӱ걾ʵıҵݡϴʱһȴı걾䣬ͳʱҲ˶ĴӸȤ򿪺ȴȫǸָϾûעˡ
ֱʱ򣬵Ϻһһһ걾ʱʶǰ˶һ󡪡ŴЩҵˣȴû˷Ķ޼֮
Ϻզ˵ءȻЩڳôáû⵽ƻʧɲˡ
ũΧһȦʣϯ˴к¡ũҵ鳤һֱפ⣬Ͽ˵ûκηʩϺӾ˯éݴͷһСͷʯͷҿ˭뵽ȴŨִйũҵľ
˵ѽ˭ں
۾иеǱһУ˭ϣԼܵ𾴺ӰȫȡڸⷽǸӣһѺˣȴܵеӣΪǹеļسô
ϺҲͼ˽רҵسԼӱֻϧרҵƫˣ𲻵ͼӰЧֻҪʲôӴ״塱֮רҵʻĶӣ۾ֲһԼˣһѧȴʶֻûũɧˡ
ҺãԽôһءΪڸרҵسҪʱ͡Ϊʦȷ˽ˮվʱ򹤳רֺҪȫʩԱϿΣ̵Ӻ͵װ֪ʶ췿ӵʱͳ¿Ҫ̶ӳԱǽܽʶȵҪˣ˾ͱһϺïѵũҵ֪ʶˡʱôķǷڱǿҲ뿪˵͸ѧУϿһ
Ҳ֪ԭǵũҵﻹô󱦲ء
ڳ˾޴һũҵԴʱ˶סȸԾϸϺЩӵ֮󣬴˵ɫ
Ǻö׻˵ʮľЩҪɳɲһһϦ֮ҪﵽũҵˮƽҪȶֹ۾óӽ˵Ҫϵϵõ꣬Ȼòͬϵֵӽֲõĵ֡
Ҫ೤ʱ䣿
ϽվûϺϿΣֻ۾ԼӿǺˬĻش
ҪõȶĴҪϣ߿һ죬ԡ
ꣿҪԺܵõӽ֣
ȴһ֮¾ͽסʧϺȴɣ
ǰ꣬ѾǷǳˡҪ֪ԬϵֿýʮʱġͷֱӾйϵĵ֣ϵҲʣֱϵӽˣԼ˴ʱء
˵۾һﲻڽءֻҪһ漰רҵһרҵʣ˵ˣֻ˵ɶɶ
Ժܻø߲ӽ֮ھñصִպְɡںϵãһ죬֣ͨÿѧʩʣҲȡһճɡ
ǵͳֲأϺվǵÿֵֻףмһηԱأʧࡣֻҪֵ϶࣬ƬũֻдԼһСΪҪ֡
˵㣬½ջ񲻹
۾иո˵һ仰Ͻͬ־صƾֱļϡ
ģǻͷϳ̸ȥũΧ㿴ĿֱȦҲ
ֻطǷ̫ȫܲܿǰᵽҵǱȥͽһЩǻܰæʲô
ũΧȦǽܲģҪ˵˴ƻˣţ֮Ҳû׼ԸڡÿһڶӰ
ϺԥľܾˡЦҵǵطȾأǱ֣űôҲеֻ÷뷨ͷȥֺʣٵߣԶ
Ѯʱ򣬴Խȫ˵һʳ;ĲֹͨˮҲͰˣЩľǼǼġȻƫƫʱǵõǰϢ


ʮ ս򣺹úӵĺˣ
⻵ϢʱϺһҽУ
죡öණŸոȥԵģ
۾У֮ϵô֮ŰЩӸȥ磬һΪЩϡ٣кܶǵ硪ֻ걾ģ࣬Ȼܺܶ࣬ԱҪʵļڡ
һ棬սһӰ쵽ũ״쵽ˣҲƽ¶߸ֻء
û뵽ող꣬ȴҪˣǺã
ʲôţǴȥǣ
ؼʱɽӽϯֳ˴ηԱһ۲ͻƲᣬڿϵֻ̧̧Ƥ
û̵㰲չ˺ߵؾС
˵ͷоЩӳҪĹٷĶӣΪũ׼
ֱǰ֪ͨ˵ͲıҪֶԲߣŷйɫķȥᡣ
ƽγѶѾϻˣʱѵ󣬳ҪＯĹ⣬ÿ컹ҪӴѵĿĻҪʲô幫ԽҰѵÿҪٶʮĸٸسǱоΧۡ˵ëڷˣ϶ΪûռԵʡ
Ҫ˵ЩѧͬμѵĳҲгԲȴҲûʲô˽п࣬Ͼǧоѹǰءżˆ䣬ֻҪݵ¼ǰٲһ飬Ͼûϻˡ
Ѿ꣬·ãЬȴĥڴĴӱｻĲЬƤѥˡѵʱΪ˶̫ʲôЬӶСǲòĴЬϼƤҲĥǽѾӳԿ࣬ʹϺҲݣҪĥƺüˮݣ˺Ӧ
ϽʱѾۼˣǾıԱֻҪϢĶԷˣϾ¶ϵȫԱƽͱγڷѯλĳ̴ܼңեݸÿһϢ
̹ܼδϢ൱ϸ˼ӹ㶫ʹ˾ԭģʲôˮ½ڻˡ߷ڷ֮䣬ΪȵȡйγĻϢͨ߹ٴҲ˽⵽һЩ
˵ԭ㶫ʹ˾Ǳ߶ŹֵĶëǲ̫ĵġͷΪĶˣغʡ겻ϱʮ𡰺ϮġԴӼξүָڶġԺ󣬴ĺǳ׻˽̣ܣʻˣëˡϵǿ۶Ҳ²
ΪЩëسԺȻܣģڳ̾㶫ʹһСˡݸͷ̾ءķͽΪηģϾٸؾݸ֮˸൱Ľ
ʱ䳤Ժ󣬼˻㰲֣سҲûɱ䣬ԭȵ̫үȫˡóϡŹֵĺöڵӰĴݸˣ̹ܼҽӴпͻû¶Ͱ
֮һбͦгģ˾ֻ۱ֻ۵£ݸԱС⣬׻˭ϲ
ȻˣһȺ˳ռ˳ý˵ȻȡӰŸ紫ݸģȴǹȺëлϢ
ǧȥë˵ļپٱһٸ߳ɥǱҴߴӻҲֱܵݸȥˡǱ߾ͱ˵ٸߺлǹϬԵ
˺󲻾ǧͬ¾ٶӶĪɥЩٱȻ֪ɶСѻȴҲܿԴǱǹõġӿըѣǧ壬ö˶ҹӵݸȥˣЩë˵˵񡪡ˣȴһǹǺε
ǱȽŻģȻ˵ȺеĻԶԶװģǹԱǾʱͲòЩˡȺ˻㰲ַǵȼҲͲߡ
ȻһȺ˵ȴıԱ뷨Щԭ볯͢жԵĺ˾ȻʾԸṩȽЭ͢ٸߵĺˣ
ˣ
ƽһ֮´ΪԻԱһЦ
Ǻˣӡȹ˾̨ǵĵ̡
٣ʲôʱ˽
ԱмӵľԱʼ룬ƽϯֻǶһۣ϶ԳȻɫ
㣡ǸǴɱµĺͷӣȻȥҺˡ
СǵУƽȡ̹ܼ˵鱨
Щαֵ൱г⣬ڼ̸֮һ北⻹зʻڣȻ̹ܼûŪĿȴҲۿЩѺǣǺڶĻڸӡ
ĵãӵص׷Щǹڵƣյóۣ̹ܼû˵ѣЩǹӦڵǰװǹһʱϳڣ˵Щˣ
Щ㶫ʹ˾ݸµĵһӳ࣬Щë˵ĻҲٱˡǿЩܵˣʻ£Ǿȥҷʻ˽諒˷˵ģֻǱܾˡȻԸæٺò
˵ף߲һٶë˶ѣݸǧҲǴ͢һϳ
ֵļƻȷ
̴ܼҼ죬һ˵Ʋٸߡô˳ܻ֮̽鱨δûݸǱ߹˵˼
̸ܼҵĿй©ϢߣëǴͳܻ߸ɴͶҲս֮ݸǼĹٻͦͷԵģͨսԡ
ߵִ˶ɵһ̹ܼҾȻȫȫβĻ꾡鱨ϾͲµ˶Է˼ֻϧԷⷬ⡱϶ǰ׷ˣԽǱûóٸߵ̣ũոȥô౦Ȼ·
ʵեʲôˮˣϯ㰲ų̹ܼȥϢȻ͵СʾлʱѾһš
ģпȥ̨һ򣡡
һͷڽл΢һۼһ۹װԱʵȸ⡣һϽеοξȻûҪܡ
ϯ֮󣬲ıԱˡʲô䵱ҵĴԽԽ࣬ԴӽֻԺ󣬷ǳѵõģһʮλִͷһһ˵ɫǳ࣬Խ֮˴ûܣκϢǳ죬οشĻϢ
սˣǰȴǸܶԱĺûᡣȰѴҵ˼ͳһҪȡÿһ˵ȫ֧֣ŽҪ


ʮ ܶԱŽ
ıԱѸȡϹʶҼһ¶ԱԺͷʽȻ󣬱ϴһɽϯȷԣ
λֵܡáǣض˵ˣݸѾʽõǰ򣬽ǡԤǵľǧңߣ˼һ٣Ϊǹı͹ȫϣҲûܳˡ
ϯʵʵ˵ѾãҪ׵ĿϹκ˶˽⵽ʵʵ״ΧȺзһ΢ɧ˶Ѿ֪Ҳûʲô̫ı顣
϶˾õ̫̫࣬ƴеѿܻΪǻһǿϴܣ뿪ȥһӰȫĵط֮飬ǶͨˣΣȿǶܣǺ
Ҫߴҡ·ˣǵģǣûκ·
Ͻһƺ΢ҵһݽĸоˣüҪжˣҪжԼݽľϡ
ûǵ207ִͲﻹʣ´ղͣ״ҲܺãڿȻԶԶ뿪ϵ뿪ϵζǾΣգʵǷڸΣ֮У
ڽϯѾһŴͼϽֱڵͼϣϵĻһȦ
Ϻӡ󣬴ӶǵϱޣѾŷ˵ˡǵļˮƽװҪԶԶԵǹͻѾҪװеǹеȣֻǼϵĲѡ˫ǿȡһЩƣֻҪԷ΢һЩֻҪˣǿ϶ܼǹ壡
һ棬ǵĴȻڣϻȴѾˡȥ1113գٸߺߵ½ཨ裬Ǵҵ㣬һשһߵĽԼļ԰ǽɹγͷվǿũֳֽ˺ͷҵʳôӣ
ȫļҵǣѾȫѺˣҪһдͷʼǽûеûлûӺ͸ֲģʳͻҩûУ
ϯⷬɾΣϸ룬һϰϡͿһ޷سǣʵǷǳ˵飬ҪǵõسʳʣʳǾ޷
ڶغһ˴سǣĸطɾôأ
᳡룬ϯڿ
ǰһؿڣȥգȥ䲻˵Ͼ군ҲڵĺûˣǱؽٱȵǰѰٱ
Ͻ߸߾˫֣ͺһ۵Ķͽ
ûеڶ·ǣֻдǰӣסǵĽʵʱȥΨһ·
òףϽͷ󺹵ĽݽΧ˼ֹơ
žž
һ˴ͷ߲ıͬ־ҲŹƱʾ֧֣ȻҶ׷׹ƣЩСǴǵˡ
ϽⰵһĨһͷϵĺӡղŻһƬžأô죬ͷҪûǿ̫ˡ
ôһм֮İɡ
ϯ԰ڣŬЦݣ
˵Ҽ˼Ҹ㴫Ŀɱܴˡ
⻰Щ̱ˣʵϴ󲿷ϱ黹Եú𺳵ġЩϢȻ֪ҪԵĽóһۣܶ˻ġԲҪ˴ıֱ˵ѽҸָû˱
ڵȺȻֹϯһˣƬ̣Ⱥ΢һ󣬺վֻһ仰
ôܴܲӮأ
ûı飬仰ȴʵǡô߱ʹƽվʿģ˿˳ˮ۵ش
ǰ侯೤Ļش
û⣬һӮ
Ȼƺʹ˰ݣ׷ʣ
ƾʲôأ
ڣ˻࿴ǰûиʲôȴŰҵǸģⷽǳ
ƽһʱ仹֪ͶԷϣ΢һ£ͷһȣ
飬ȫ
䡭һ£ӷʮ߰ţ˶ʮĺӡһվñֱֽȲʽͷ߸߰𣬻˼־ơ
ЩСϾѵüˣȻûרˣǱĬ֮£ôֽžζ
ƽСҶظӣϰͷĸߡ
ƾǣ̿ˣѾһ֧ˡ
ƶӳ˵úƣȺǵķӦƺ̫ܽܡ룬ҲվС
Է˱Ƕ࣬˫޴㣬ҲΨһ㡣֮⣬з棬Ƕռ˾ơ
1630꣬2008꣬378Ĳ࣡λֲֻĲϡз桪Ŷ֯ͨţս˼룬ǵЩսʿǰйžģʽѵģȫִˡǵĶǷ⽨ӣһһûڵķ⽨ӡ˫ʱ
ִǺֲģʷϲͬʱľηײľռݾƣǵĽȴʧܣ⡣ʷʤвսֳսǶѻƬսսЩӼ仹ֻһѡ
ԼƺֻصǰʱͶϣΪͻƷ˵ʱͻҪһ֤֤ǵҪ
ǵշȷʵһЩݷ㣬ǳ㣬ûɣҪķֻҪǣ
ǰԿͻ˵Ļˣ
ǵȷʵһЩǵʵǿǳǿһҲûɡⳡսǱʤɡֻҪҶŽÿһ˶ӳԼǱʤ

ַʿŬ£ⳡԱῪĻɹͷβûʲôҲûᡪͲأı鶼ѾˣһԷжϡʹȡȫһ¡սȥ
鿪󣬺վһ𳪸衣
Ȼ⽨еɵҪַÿһʱϽȻе㲻鲻ԸȴǸλŮԱĵӷſɤŴ
šŽǸ֣Ӳȸֻǿ
ԶΧǽ棬ӵıشǸǽﴫ˵ĺԼͬ̾˿
ЩëڷˡӣؼҰéӹһΣֱӸ͹ȥҪܻãˡ


ʮ սƻ
ϣıȫԱٶȾۼһľ»ˣҪսƻ
˿̲ıһ³ԱڰʱıôҹĿ࿴λԱŮڹؼʱ̻ͦģԾͱƽһһԴ˼Ҳá
˲ıԱ⣬μսĻѧ̣ڡȸ鸺ԱũҵϺСսҪԱ˵С鶼Ҫá
սƻΪƶģΪıձΪĴֹãͷԿ˼άݣҶʷ˽ҲȽȫ桪˵Ҷ߱һͷʦӦеȫʡ
겻ϲƺţǽ֮ĹݸӦԷˣԷȻһЩȽģԭȵĹ벢ûжı䣬սҲֳɵġ
ҲڻսʽĹ롪սǿ϶ܴģȫһٶˣȴ崦ÿһҪֱֻ˸ƵĻᡣ
սҲѡ񣬾ƽԾСǵѾģؽδؾͳԿ̫һȻǵƣо΢Щ潻սͬʱһ֧СȥϮǵĺ󷽣ֻҪˣ㹻ƻȫĸأʱ´Ӯ˻սҲ塣
Ҵսضÿһִ˶ΪԴ˭ʧ
ԣǣΨһѡľǷսо;нͻϮ̶ɱ˵о
սʽȷ֮󣬾ǾĲַˡⷽУ˱γİݱγܣǰٸߵݵĹٵ·Уѡڳٸ֮ʮﷶΧ·ȦƻԤըҩִըҩľ޴ܶսƻɱԱ⣬ƻǵĶΣָ̱ϵͳԼݿǵս־
ڱը֮ЧΣԽӶȫսΪǰͻ׷ȫߣҪһ֧һ壬ûкܳʱǲģʱǿԳʤ׷ݸҲ㽨ǰսȨˡ
ֻսƻһ룬½ӦԷʽεõ鱨УǾ䡰ˮ½ڻˡʵͷʹ˺һӡ
ںڵǴɳˮկʵѾעܾˣдٶȼ죬ٸߵݣ½Ҫ졪Ľų㡣ĻȴԳϦ˳졣ĳ˵⴦ɳˮկвҪǧ֮ϡ
ǰһʱ˵ĶԷúͻϮɼ͸ʮʿɧţٸȻۺܶ࣬ʺϵ½ɳ̲Ҫֲиǳսÿ͸ʮƻǾɶˡ
ֹ۵ȴľƽ˸ݺݳЦһͨйȻУȻõϷ۹ʵӡʿˣNPCһͼʮ˹ȻԽڴ鷳ЩʿԼȴҪġӹ񣬳⻷£֧ӵָӹ´Ǿ͵ըӪɡ
ÿɸʮˡսѵʱҸӣҲҪרѡһָһ֧Ҹ˳ܳ䵱ӣִҲ˵ľˡ
˵ΪŭԹˣдԱԼԸɱԹͺ˹̹ɫеĹϵ֡ԳսŻΪܡ
ĿǰΪֹǻִܹ¾ũֽȫĲţҲûϮȻСëƤ鲻㡣
ıΨһҪǵģˮ·һִģĹú˾͸ǧʿĺѷ
ǰԴ˵Ǻ⣬̲½սֱִȻǷǳðգΣԼߵսʽܹɹʵŵ׵½ʴ½һڵ½ӵоԺƣھ׼Լ൱õ²ʵ֡
ˮʵ˸ѶȵĶǵָӻҲ־ߡ߼⣺ͷд൱ðյģһ̨㹻֧Ӷ͵ˮȥĸ½٣е·ͨǰ£˭ԼͲµԴ͵ȥ
Ϊӵ߾ߣʹܿӺ·ĿԺͻȻԣҲҪǵ½ӵķԼա½ϱսˣ½ԼܡӸ˴ȴ㸲߱˵ĺûˣ½һ׼ζƵϣͺѵأŵԴɡ
ڴʷϣ䣬ƺûдܵ½սļأûɵξ⡣
ǺģӦûв鱨ȴƫƫˡˮ½ʵȫıԱԻѡ
ǸеԻҪԭǣǲ֪仰еʵɷж󡣽ĳȫµľäʦүΪ׷ֶ̺ÿϵ޴ַλŴܿ㣬Ҫս
Ĺ۵㣬ܿܽѧ޴ַΪǰһ䡰ˮ½㻹ףǺһ䡰ڻˡڰΡ
ûԶͨżʱֶζ൱ԭʼˮ½뿪ؾǸԶλͬһسͨˮ½ֱͬһĿҪԼʱͷֻֽʵ֣Ǵ̸ֽ
ʵǶֲκεֿʩκţôս
ڵķõһͬʷϴû˵һʱϷʲô´ţԷΪ֮
˵ĹԱƺرϲֽ֡ϻս֮սʮʵʵһ·ƹȥôҪķֳ·ֽϻŬһ仰ƾ㼸·ֻһ·ȥ͸˸ϡﻩɴ˶Ͷ룬ɽû׼ǻĳäһζ׷ѧ˼άϡ
ҲᵽȻӾϷߺ·ĿԲ󣬵ȻдһǰɳկˮҲҪһ˼˼Ϲ٣ҲǻɳһЩֻսɧ⡣
ǰ飬ɳˮկдСֻʮС󴬡ʮÿʮʮ˼㣬ɳˮȫһοһǧʿֵȻܺǧ½ȣЩ˵½ˣҲ൱鷳
ԣȫԱܿȡùʶЩˮĿʲôǵ½ҪܰЩںϡ


ʮ սţͰ
֮ţȻ̳֡ĵõһýרתʼǱʵƬȥѯʹЩϺĴݣǵĹڶңۺϳִݲһٶ֣⻹һİϵĴ콢˵ѾǵǰˮʦĽˣΪݸϣԶ½Ҫר䱸
Щǧ֣Ÿܱȡ½ΪŴĻŵұ֤
սǾԲԿģǵ207ʰʮľͷѣײĶܰͳͳײ
ûδҲʵûѡ207ԭʮԱʺʣʦʦҲҪȫԱĻʳ޹֣ʦ䵹㹻˷ˣͷ˼޻˯Ǹúܺãлѹ״̬˱֣ܾеκζ⹤˵û˸ӹʣ
ֻʣ²ʮԭ캽ԱˣΪԭϻƴĶӣԭӳиҵĴ㣬ԻǰܵѵȽȫ棬Դϸܽӵ֣һĨڡ
˵ʵ̫Щ207ҴһǺĵġȻ207սǲ³ײͶܷƣϻԴ״ϵͳϻ֮ȣ
ΨһȱǴûװԶ̹ۺͷɣѧϺ˶ʾôͼ֬ȳǿⶫԸһʱĽǾǴɱͷнľʣôͶֻбɴķݶ
ԴҺ̶ܿսԺ207ŽͬʱĴ״мӴݸٸһƬ򸽽״һȥչȡȫ
½ֻٸظľޣ207ŵսΧͼ󣬻һսֱӰѴɳˮկȥκһ״⵽ԲõĻ©֮㡣
Ϊʲôɴֱӽɳկأʹ͵ĻջˮկҲʲô¡ûЩˮں·ǾԵĸ
һ˸ӷļƻսϿȫȷġ˷ȼϺ͵װ׿״ȴֱɱŹǸˮկҲȫջ٣ֻҪ㹻ƻǵˮǷϵˡ
벻սϿǣϣϹҪ̫ż
ǺϵĹ̫̫ͣڶԷ½ûгǰջǵˮկܿԱǵӶӰ½ؽļƻ
ƶսԣһεĹͷ϶øͣоܸࡣ·ܰλ޿֣֥ͺܲˡΪ껹ϣ207ŲҪżӰȫսԡ

ҹۣմȷսƻ£
׼½սΪԱγԤѡõķȦΪսըҩ͵ףͬʱԳԱװһֿɿıͶԱ׼һս
սΪɳկˮ207ںϽа;ػĵ½ںϡܵ½Ļ
ǵˮܿ½һ֮ٳǲܺ󷢶½ͬʱٸߣʱԽڵ϶沼׼Ͽûܲμսصظ߻ҲûţֻҪںԶԶžˡ
ŪˮĶ½Խߴ˶Է½ϻطʱں̲ϴ򷴵½սҲףӵǿԶͨѶȫԳַսơƾ㼸·ֻһ·ȥ
½սԺ۶ԷˮǷǵװԱִ԰ɳˮկչȡ״ݻںϵˮϾݸ½ϵ
ɴ˿ɼ˻£Īڴˡ·ûɶģΪĳдôһ䣬߲ıȫԱòķϸֶԲߡͷɳˮկͬеˮҪùһϻѪ
һֱܰȴͻȻһ䣺
ƻⶨĺˡ磬һսʧûʲôȴʩ𣿡
һ㶣λ˵еԱǻδʤǰܣ⵹ҲǰڵϾĳЩ쵼۱ʲôܻһ䣺ʲôô·ԵΨǸհԶ
ҪڡϣҲ¿ʲôսˣѾܾǡ˵ֻ޷ԵԼȱ˿ǸƣԽⱾȴã͵Ĺǻ
ǻصȻ˶ģȴòӦƽ˱ͬʵֻʼ
޷սʧܣʧأǴֻܷһϴˡǵִ⾭úپʮڣսĺ߲߰˽ڣ׷ϵġ
һ룬ֲ
ϴǰҲԶһⶫܴ󣬾̫һ㣬õòԼҲΣա
Դʷ˵Ȥһ±ʾҪǼǵǿҪ£곯ѧͬǱ߿ǵͷֻ֮޿κε֣
ɣǶܴġ
Ŵ˺ܳһҹ·һֱҵ࣬ĳ䵥СѧϺչʾһֻƿƿ÷۱ʻ˸ͷд˼Σռ֣ͬʱעһѧţCl2
Һ̬ȣҵǰʱ⺣ˮĸƷִսʷʹõĻѧ
棬ϸҽ
1915꣬һδսʱڱʱ¾һͷ180ҺȣӢһǧжǧ˵ⶫǳΣգڿкܿͻΪ̼ԵĻɫ壬ƻ˵ĺͷβ۲Ƥ
ⶫԸ̫˵ɣ
Ҫ˵۵˵ɫΪѿƽͳ˶еԽܣֻнϯĸȤ
͸ǡⶫûʵý׶Ρ
ֻӵҺȣȴûʲôʵͶֶΡҲûⷽоҪʹãֻҸ˳ӣֱӴ򿪸ƿڣȻöԼоȥ
ʹ÷̫ܵƣһŶʱתһ¿ɾˣȷ˵ѹûڽսʹܵĻԶá
ߴô޷ôиˣͺӵк˵һΪձֶΣͨǲʹõġңҲ࣬ΪΣջѧƷƸƿ࣬ͨװⶫ
սˣҪҲã
Ͻܲ׷ʣ̾˿
Ҳ־ʱɴҹͬжɡ̹˵ҪһûѧҲı䲻ʲô޷й߰ˡ

һƬԵĳУⳡ»սġûκμƻҲۡ
ֻɢǰƽȻѯ꣬εսƻǷдţ룬ЦЦ
еģϣεսƻΪͰ䡯
Ͱ䣿ֵ֡
ƽţȻûԣȴҲܲΪȻĴͷȻ֪ձսʷҲû̫־ϷϯȴȻ׷׳΢ЦԶҲͷ
ֲа


ʮ սǰ׼ϣû
˼ʮ꣬ȣСһ£λˮһȣ漴ǰ
סʢʱȻȴͻȻһڷǰ䴫£ֱ֮ȻΪǡ
˵Ͱ䡱ʵʱӹȴλձսһ֯ųΪųʯλùһ佫βԪ¡
ԪĲʱ϶û뵽Լһģӿ˽ָĶ֡ͬݸЩĥ׼˷˵ǿ϶ҲϵǽһȺԽİ󣬱ʱ˼ͼװĵˡ
ſѡˡͰ䡱սţԼȺڲҳ̶ϸԪĵù
ȻΪȺ˵ܸ˼֯ųȡȺȸϰҹС֮Ժӱ٣ֱбɺҲǧˡȻȴһİ£оĻսп˵о˧Դ֮һ·˳ս֮·
Ǻεȵ֮ʵǡȺ˾;ԲְԴڿϵĹעһ֮٣ΪͬﵽʤЧԽǾһŬѸ׼ϸ¡
ͨţս֮һ磬ͨרŰʦʹ豸ˣƽԱ͡ǵĿǳظߵһƫƧСɽ롣
ʦڵͼѡλãǶһм̨վĻԽеĶԽͨ뽫죬ٸߵȫͨϵͨšһǳҪսƴľͨţֻҪͨųͨǾͻ˾ԵսϢȨ
ʱм̨ıѡǺܴһ飬ƽϸѡһ㹻ߣ˼ĵطվȥؿֻ֧վһڣԼãûпսʱ򣬻վÿһСʱӡҪս֮ؾͿԶֺܳʱ䡣
ˮǶִװʳƷɹ֮ãԺ󻹿ٴβ䡣
ڰźһкƽԱأ°κڵԱʦվ˾ĵαװΨһ¶߽һôãر𿿽ĻӦòᱻ˷֡
֮ǰƽرСӡһ⣬ʲôԷȴһҪʦİȫԷԻȱʿз֣ܿƾ;ҪǿƲˡ
Ļƽû˵Ѿܹѵκĺܼ˵ͷ
֪ô

ͨԺ󣬽Ҫݸɲһ׵飬㲻ԷʲôʱߵȦ͸޴𡣸ӻĳ̸۱棬ǰݸǵǸ˽ѵѾ鳭ˡԱǿɲŹκһǮĻᡣ
սжֻԼˣγԭһ˵ġʿ̽ͬ־Ը½ӹ񣬰ǵ˵ҰһǵǿʱĴ̽ҲѾӦ˵ػԶȫʤΡ
ΪԽо¼Ϊȫһ֣γҪеأҲȷʵ޷졣칤ͱת˿̽飬ڵͼϻؼÿһ̽Աʱٸ߸·ϵ
ΣգŵݸǴ۲㣬ֱӼӪկĹ򱻽ͬ־λֵǰʱկеߵúܽѾԲһڰˣܳϼ䱾ɽ衣ҰƤҲûɶٸŪһΡðһͬҲصĻᴩ
аԶԽȼ߶ڱ¨вðҩĺҰζڻСϰǹһװʮĳڴǰʱߴ󣬸оôô߰ʮе̨񡭡
ڶˮļӣֻܽˡ»û죬Ϳ207ȥڡֱô״ˮկ˳λƴǱԼʱ׼ڷʱӦܡ
˵ʮСʱ״ĵȼԼȴĸȫõġ
ֻҪԶԶ״ɨһˮկסЩ󴬵ӫ͹ˣԺÿСʱһλһЩ󴬻ڲھУ˭ͷ춢ǿ
Ǹ뷨žˡٳǰеͬ־Ǻ֣˻ϣŽһССװøֽ͸ְӹ207Ĵͷλײʱ𻵴塣
ŵĴͷͳΣָһְ壬˻ֱͳרõĳΪ˲ЧװԱصشӵֻϵľ洬Ž˼γײԣҲûһ¡ָС
ûк¾죬Ҳ⡣ֻҪ·ģܶ洬ʲôײײǧ
ϽûĵʮᴬҲİγԱʮˣЯҲ٣һˮս˴ǿɾͲˡ
ɵĶ򷢳ȥˣڲⲿ칤ȻҪڲȫԱսǾءؼģȻ䱸
ǵĻǹһ֧ŬѴǹܵĽܲĶˣҲŴճʮ֧ǹеΪҪ䱸ӵѾ廨ţӱ׼ͭǲǹֽͲĺڻҩУ۹ʦǸҩֵġ
ҲӵӺǹǱƺѾեˮˡĵãӵһḻȴҵƷ
ڹٸسԼס˺ǴͻȻϮ󣬴ԽȻĽɻ˲Щִ˿ƺûʲôãͳìĽʶ̫ڵӣȫӵƽǱߵˡ
ͬʱɻʮŷе˼ǵ͵йʽϹľţǵȶճɣǶＡ죬Ȼ⴦ǿͳ̶ȼߡ


ʮ սǰ׼£ɰле
һʼҶµĳϷװĽǹ̫󣬴ִ˶Ϊȷƣȥ֮ǸʾͲҲ̶ˡ0.8ֱľͷӣ30⣬ϰеĶû
һźܸļɣû˭԰˵ʵսʹù˵СԾĴԽһ֮ҲˡЩǹǿɴһˡִùУأ
Ҫ֪Խв˶ߣֻл񹲺͹ǹɣû˸Υǹѡмܶ˶ǻͶһƷϡǾ
ĵþ֮һΪĳ֪վԼĵѾʷˣӥɭֵȹڸ߼кüŶ壬۾ܲжװ
ڷԼĵΪڵһ¾ûܴһİͷ𳵶ҪX˭λһǲǸԼҲʹô
ԣĵÿЩӵĽǹʱȴ̷ͮͮĹ⡪ййң㹻ʣм֮ܰȥһеֵ
һͬȤĵ֣ҪǰѿǼλͬ־㶨һ˵죬ܿһߺ͡ʯͷǸ˴ӥǿ
Ҫ֧Ӳľӹɣø˿̶ڴҵͺŵ˿ڰҽʳһ֮ľǿҲ֮ӡһͨ˹⿿ֱ޷ģǰ̤ŻֲסŻȵҡ
ԣԶԴﵽ150ףҪȷ׼û70׷Χڡ80150׷ΧԲøʽΪڱͬ־רΪƳרõ׼ߣԭģ´ǰʽǹϵ׼ߣӲľƬӹɣƽʱ˿̶мܲ棬ʹʱתֻҪͷоͬ־²һ¾ͷأʮֻͿͳһһ߶Ȳĳиɱˡ
Ժַ䣬ΪҺ׼ֳ裬幤ѧƵ൱ɫǰհѣмβͲǹһǶڼϣԱƵȶʶߺܶࡣֻҪǸ߶Ƚӣ60׷Χܿһ0.8ֱİϡ
־Ѿ㹻ˣҲ˵ǵѾ߱ʵսڸԺϸԺʼΪǹĲƷ
װܶ࣬Ҳǹ⺷ͨԻһѹ˴Խռԭϵʱס
ѹٸ⣬ǰôҲǸٻлһЩġһͨ׷죬۳Щʴõģڲֿܹҵ˶ʮŹԼʮӹõĹңټսнɻսƷִЩõĲϣٶȿˡ
εǴФʣСӷǳչʾĻգõ綯ЩЧʼߣֻҪƳһФʾͿӲľӹȫһģһ
ֹǰǵõսϢʱԽѾӵ˽ʮѼӹõǿ󡣼ԭеʮ֧ǹܰԱװˡ
ӣ쵽ͬ־ǶæϰȻʱͳһˣϾΪĵĹ͹Ҷǵģ͵ÿһľ̫һƽҪû¶ϰ߷Լ˵ҵָС
ͻǹӵȣɾҪˡѴСʵӲľγ綯ڣǳֱȫһĹ⻬ľˣĶࡣȻȥװͷƽǱߵ¯Ѿչڶˮһοϰٸͷõ綯ɰ΢ĥһ¾ͷǳ˵Ƿ㡣
ͷΣ֮γɵ˿ڼѰΪɳģ̫ӵʽƽͷϿѪۣԱˡ
ڸǿϰ֮£ȱҲʼ¶ÿҪңһλУʮԺ󣬴˾䲻ȥˡ
ܿΪŶеĿںţ˶Ҫ˯ǰ100ʹЩԤûǹĶ⣬ΪʱҪǰæҡ
һȱ̫ʹҲҪ10ʱңǵľֻ60ףҪ͵оϣֵֻĻᣬԷͳ嵽ǰˡ
ڲıļƻУʵ½ҰսЩĵطӦںϣΪŸԶ̴ʹáѰͻ֬ݹĲװͷȼù䵽оľȥҪĹֶΡ
վڴϼȲõı˳ܰ䣬ЧȻǹáǰھ»дҺȷܹһʮ壬ΪӵԶ̹
Զװȫ֮黹ոҪһ񶷱װսֻΪԷһӦûк͵˸ƴĻᡣⷽ沢ûͳһҪ
ÿ˵뷨һϲϲìаøררġ㰮ʲôļǶܸڶ¯ʱʺǹõĸǿȸ֣ŴҲ´ࡣ
мϷԵСһҪ֣ҪƽɴʦΪǴϷһϻƵǺ˵һλСͬ־ͼΪһѡʲ϶ֵܻ֮ɱɺСٶٲװ˷Ѻöϣ˳Ц˺ü졣
˻ѡ˱ȽʵƣҪƽγ˵Ľ飺ìʽѪۣͱ˾ͷͬ־øͷһ濪һɺΣһһ
ΪԼѡһѳذףΪƾԼһ߲ĸͷڽսռʲôˣװذΪߵ;һЩװɺ֧鿴ȥģһȺˡ
װصǷ˻ϣŻһΪ6mmְ壬ǼƻõģҲ˳øո߽ɵˮѹֱѹƸְУ


ʮһ ڿӵļ
б̶ȵļˣΪǰƬƬ֣ͷ貿òӡж¶ܼ򵥣˶ɶɡ
幤ѧȴһ򣬰֧ŵҪ˼粿貿Ϻ󵹲ôӰرǲӰֱ۵ԡ
ҵص㡪ɺͷǳ򵥣ֻҪƺģߺֱڸְϳѹֻܳ͡Ϊģ̫鷳ֻһΪһװϵĴרá
ЩıȽϰСͬ־ͲˡƾʲôҪӣѵս֮˹ӻôģǵĳ֣ˮѹʯû˵ֱӰѸһĳֵ׵Сӻ
ѵһ£ش25ĸְ׵ͰСѹſˣʯʱŹһЦ
⻹ֻؼ׵ͷҪһ1ҵͷȲֱ۲λҪƤƻͲȹԼ32صĸֵѥӡ⻹ûҪǾԼܳе;װϣһͲð˶װɲսء
СǶ˵ˣȴֵ߸ȫװԺЩѹ໽УƽȴҪÿ˴ſٻСʱϡԼ178ҲһֹһּףͷѵԱ˶޻˵
ȻСҲȫ޷ܴȫУǰһ黤ظְ廹ǿԵģذĹ̶ϵģ˵ɽ죬ÿƤͨ粿ܳɫƣԴһ£оѵɽƵǰʱڴҲô
ͷǸÿ˶һģ׵ȫʽڻϿĹ۲ףҲôӰߡ
װڹŴǳ䱸ˣԽȴҪԶ̴Ⱥִ˵ѧʶȹŴǿö࣬ƣҲȱ㡪̶ȿɱȹŴҪߵĶˡ
ڰͷص֮ʹõԶֻҪ̫ùһͲ̫ˣҵʿҲ٣Լսֶ˼ġ
̶ʮ칤ٸһȻ쾰ȺҪ͢Կ׵ĶëսڼʱװװʱĹ۵ûлǹǵװҲǾ񵽼ˡ
Щ˿ëǵжʽȴȫһֺ塪ʱòֿȥëռݵĵطҹƹƹҳֲݡʼΧַκףԼ½ջĸԵʱֻ˵ǰЩӴɣ࣬ʾһǸ⡣
˶⻰ëʳȴʵʵڣϰЩëڷ裬УȻͲôˡ
Ҫܣ
Ϊһص̫үҶ߶ǻë˵ĶȻΪСһˣ˵ͷǴЩڱذնΪȺëڼȥʱȴе˼Σ
һôãҶëһʮŸжŮ֪ݸǱ߿϶ҲȥǴ̽ϢﵱȻҲ˹
ʵȥʱһɾǡ̽顱Ҳ½й©˲ٶëʵȥִ˵Ӧ˫
һٶǧҶҲΪЩëûκλᣬⷴǡӵҴ˵п޷ԶĴʱһ֮ô죿͢ķ÷ҲƱҪ˶ףʱԼ桱̫үʽΪһסǰͨ籨֮Ҳ𲻵ʲôá
÷ѹԱӲȻ̫үǻƤʵˣ֮ȴⲻ˵ġȥ괦κ൳֪жٹԱǣ͵ԴҶȻԶںϣȴҲܴͬŹʽиܵǹ֮ʱ̾
ӳҶߵĽǶȳҪ뱣סԼԴΨ˵ëͶ͢ʦү޵óĹͬ۵㡣
Ȼ˲ȴ֪ЩëɲɵϣǰᵽаⶼȤѹ֮˵Ͷ׸ľ棿òſȥ˵Ǩʦүһڶ϶Щ˿϶ɴ²ߡ
۳ɲɣϵԼԴܻҪһԣճҶ߻ʦүӲͷƤǰȥݷáȴŶûܽȥЩë˵ҲֱӡҪˣҪȫսʱܽӴˣԭ£
ƻתʦү۾ãæһۻŷԼЩëƺڿʲôȥ⻰һ˵ͬʱ̾һĶǱսӰҪô
ͷϯӦ֮ȴִҴһصԺγǽըҩ跽ʽ
ԭҶΪν޷·ϾӣըҩȵСȱγϸĸַʽ֮󣬴ŷԭڿҲôིġ
γܲڵ·ڿӣ·ϾߣڹԺʱضζزסġһҲͰˣҪǧ˵ľӣըҩ跶Χ˵ҲҪüףôһ·ϣֻҪϹӾһܿ쳣
˱γըҩ·ߣҲҪ·̫Ϊ˱֤ɱЧ跽ʽϾҪ㽲ˡڵ·ʮ׵λãι̰һЩ뻡壬Ѱ泯·ڽǰըҩըҩǰٶѷŴʯӺƬըҩըʱѱը·䣬ͬʱЯʯƬһĿꡣ
ǿĪףִ׵ԭ͡׼ķǷ飬Чɱ˷ΧԴﵽʮףʱϿ´ﲻôԶʮ׿϶ûġ㹻ȫǵ·ˡ
ȫ̾ѣ˵רҵԱǲһͬڿӺˣרҵԱȻҪݶöࡣ
֮ϽźȻղŵ飬סЦ
ǣǵսƭƻɹˣϳ̶ΪҪء꣬Ʋ߲
ܵ޵ĽʦֻǵһЦ
ǰݸԱŷȻŻǣܡȻǸɴཫƾͼƣҪܵļ󡭡
Ҳͷ΢Ц
ԸŵĶݸĹԱϣܣظǵˡǹ׼²ִǰǾ͸ˡ


ʮ D
˷˺öʳϧˡ
ЩϧӣǰźŮԱڳﵽʳηַҼһġȻǱȻ㹻ʳŮͬ־ǾϸһЩЩʶǾ֮Էȥģʹ
֮Ӵ֣ϯ͹һЦ
ûʲôⲻ˷ѡʹҪɢЩ£ģԺǻҪءǴܽоԺӦÿԵõǵأֲʧ
ҲԼĹ۵㣬˼·ھϣ
ñ֮޷Ȩӹڸû취ܽ˰ǵٶĴۣҲϧ
ȷʵ˳׼֮󣬴ԽΩˡǰҶߺǨ鱨ĶԱЧʺù̶ʱĻʮ죬ĻҲ˵׼
߿ûĵôãҪ黹ܶ࣬ڴڱս״̬Ǻ£ũҵѾƳ˺ܶƻĽҲѾֹͣܶ鶼ò
ǵϢ
ƽⷽ鱨кͻѾ˳ָص㰲ÿ̶ɴΡ
Сʱǰͻոϵˮկûʲô仯ԱǶеĿʼˡ
Сĵ㣬˴
ƽɫе㲻̫ÿ˱Ͼˣпʱ䳤˾иʱȴ׳©
ˮû֣Ӧǵȵ½ԺٶġпϢô
ĶԷ½鱨ⷽѹλרҵԱһʿԱϡ
ĿǰΪֹݸǱĻǰεͨߴңҵһ˼Ҳɹ
ϵϸկ֮໥߶࣬˽Ҳֻ࣬Ҫ˴ûԹ𣬻ԱȽŽᣬ˴˻չǺоð仨կĳԱܵһӪص˼ԻȣǰγǱҰ¶ǿҪˡ
֮࣬һﵹҲû¡ԴǰЩӱĪɱ˺üڱּ࣬սκοİ˶ϼ̲顣вҪӽӪֻҪſԶɽø߱ԶܿӵԷӪʵˡı䷢Զҵ߼ɫ۲ǳ֮Զ
ı棬⼸ݸפȷʵже˽˳˲ƥѵҲӣмλʵĲݡ
ҿϰǹͻڣ仹ͦӵģǲöԸ
ճͨѶʱкΪоսĸеǣͳ컹ǵԸˣֱϾǴȵ׼൱֡
ս飬ڱκԼͿˣʱͨ
ͨѶƽĬһӣʱԴºһͬ߹
ǵսƭ̫ɹˡ͹ΪҪܣе㸡
ԵЩķȴ򶨣
û£ͷһȥ˼빤Щڶǵǰ;˺ϢϢأҶһϵơЩº˵ûµġ
˵ƽǰµݸһֽ
ƶӣƻ벿ЭսıѡѾȷˡҪԭԱΪѼ˰ǨǰٱҲԷʹãܹճʮˣ
ƽӹϸ鿴һ飬͹龭ļ֮٣ÿһƽԽӴֻһЩһǳ
һ֡
˸о̫ģʱȱɳȥ
µͷȴ뿪
⺣ѯǷҪЩ͹װñսС
ƽ˼Ƭ̣ʰ£
أ
˲ɣȻҪսƴˣǾһͬʵĶԴ˻ǹ󣬽սл׶ͳһ䷢ڰŶʱҪ˴ɢԼ˻ࡣ˫һȫԿס
ºаյĻشȻ˴𰸣ԱҲͷͬ
Ҳô롣ǵ˴רҵ˲ţ̡ҪļؾӵģԺЩ˾ֳɵ¼١
ͬ⣬ƽҲͷ
ðɣߺǷͬ־֡ϵھͻϤţȻװˣѵҲҪϡǺǵһͬѵˣгҲǿš
ֽһ׮飬鷳´٣ֻԽԽࡣ
һ飬鸺ճСץ˲İˣ֪δ
ٴһ⣬ٸرֻƧ˵ģЩëռԺȻ١ʱȴͻȻð̷нſ֮࣬пϵʳεģ϶ҲжԷ̽ӡ
ƽԴҲͷʹҪֲ̽ӹڲⱣڿûһϡֻþͳͳѺս˵
ÿ춼иָ鷳£ÿǾһ׼ȫʱֻðĳ˸еֲƺνսǰ׼Զӡ
ȻһнҲǳͻȻԪ1630420գ³ˣǹ賿컹ûʱͨѶͨѶȻһֱƽӶԽﴫѹֶŽŵı
ǳˣǣ
绰лϸϸڣƽȴԱſԺꡣ
֪ͨȥD٣Ͱսʼ

һͨæҵ֮˶߻򺰵Ľ׼õװʱȺϴ峵æΪ׼ʳҲЩȷ˵ƳϯǸһ󹾹˵ЩʲôȻŮӾͿˡϽûһڡ
ȻйµͷһжԵûңϾһսһǺʮĵսһжмƻ糿ʱǻ˶飬ս͸ԱȺųУǰԤս
мбԭ򣬳ȥҪǲԱıѴԽ׳Զ뵽սУ82ִˣټ33˼ɿıսʿܹ115ˡ
ЩֱֻӲμսں͸ԱࡣŮսҲӺܴáԼλѧҽҩŮǣͷ˻飬λ˶ҲСΪС㣬϶ѧӦȻġ
Ҳ¸ˣȻս֮ҪЭġһ˵ԭ򡪡󲿶ӳԺسͿˣô׳ı͹سʵڲģͳͳԼƤӵ¸׿Щ


ʮ λ۲Ա
糿ٸ߽ϻûˣµĺл공ͻȻٶȳ֣ԼëͬʱڽֵԺԭļҲøɸɾ
վͬŷ治ʱ̽һԴôʱദҲ֪ЩëɱˣƽʱʱҲƣǰЩӴ󲿷˼ҸǴõʳϸΣ۸һˡ
ֻʱ򿴵ȫװȥһɱģҲûʲô˸𡣶ֻĶű˽
Ǹʲôѽ
Ҫܰɣ˵Ǳ߳͢˴ǰء
ޣϧˡʵЩ˻ͦõģôȱٷʱɵףżСҲ棬ҲͶ˶ë
ţС͸ëˣÿܹһãõôһϸλаףǹʲôڡСҲԴͺưˣĸ

ЩӰ˵֮Ȼ󣬵سǽֵҲûٻǴоСԴԽûʲôҲ̫ףڶЩغӵȴЩӰ졣
սǰ˶Ҫ˹ͷֻΪԤͷ˰㣬ڱ͹ȴͶ״ͷ˿Լ̣ͺưԴһʱȴëٸûʲô֮࣬ٱ˵ȻǼŹͷͿ
жۣԴһ뷴Ҳû
͹ȺгĲ²⣬һ뵽ԼӴԺġëˡﶼЩ־塣ȴû˸ԡҪǾܾͷǳԼжôǲŽء
Ȼ뷨Ĵ󶼻ЩҡƽӵܣԭЩɺ˻߾ûɶˡԴЩ֮ǵˮƽֱߣԭĳԱůѾˡЩбȽͷԵģڿʼ⡣
ʮ˱ȥսǰ²ȺＤȻ󲨣Щȶǻ˵㻰еѡϾ쵽һ˸ְƤУڴֻоٲܵõĴ˵Ƿ˵ȫͷˡ
䱸ѵҲûǵˣøĶˣʱҲǺԼ˻һ͹еϱȫᵽк塪˵ëǲûǶǰͷĴ㣬ȫǵԼ˿ġ
ʿΪ֪仰ѾˣЩײϰǣǵ˼൱ӵġ߸ǳֵΣҲԻó㹻رʮѡеĺӹȻǶ䷢ҪΪЧЩûѡеҲȺ鼤ߣԼѡһ衣
Ҫº͹˵װʱȫװÿһ˶ȫεģдѷչᡭȵȣŰĸȥ
ڣȺ¶ëıִ˸Ӿġϻͷ®ɽҵǰͷӵƽ㱨Ĳȵ״
ƶӳǲǰѽ澻һ
ν޷ɷһף˶Żȥ®ɽԽȴע۵ģ顣
ƽ۾һɣʲô֣ʱĶ黹ӦС£վסͷ߸߾һֻ֣
ȫ嶼ˣǰǰǰԤ
ǰǰǰǵĶ飬̫
¶ëɶëɤӺúһ׸ǺĻǻܵдʶҲ˼䣬ⶼûɶУ
ĸȻѹκ˽ҲЩԭЩηԱǷ׷̧ͷͦءӾǸëˣô
κ£徫Զĵǿļ
ƽ˴֧Ҫʱٸ߳Ŵȴ⿴ݿµĶٸҶߺʦүǨ
λǰЩҲǲ٣ȻлҪ˵ԶΪԱﶼЩˡǱŶǰƽϯӭȥ
첻ҶߵɫȻΪ㲣ͦͷȻѾС룬ԱλʦүҲ࣬ԶԶ߼˹ȥͬʱΪ񣬻ǿ¶ЦݣЦȴȿ޻ѿ
ôϳ̣ר̹αô
ϯȴ̤߹ȥһԴϴζ֮ڳҶǰһˬģڱտڡɽΡʵϹ˼֪ﻨһ㲻١
Ҷ߿Цһ
ʶһǰλ̧֡ڴһպٻڡҲûȥŸϣ׼ӭӳ͢Ϳ̿
Ȼû˵˼ȥ֮Ҫϵˡ
߼ӣҶǻôսƻʹԱڴ󲿶ӳҲسǡزִԺȫſգũγҲֻһЩԱϣ˶е¹ҵǱߣݸ̽ɶëηսܼڿ̫үƭȥˡ
˲ƭΧ֮ڣǿ֪һЩʵ顣
˰ɣ̴ˣɲҪܰ
ЦŽͣԱǨ򽻵࣬໥ҲȽϤԲڣ
ʱˣαػҪݸǱǧװλŷԶҲ֮飬ֻϧһذġ
ԴЦˡʦүôʱûǡ
ҲûҪƽϣΪԱƽѾӲڣ
ǴûҪݵأǧ˶ѣξȥǵģ˾ͻ
˻һۣз˲š߱Ҳûָţȴͻ룺
ۼΪʵλţԸȥˡֻһҪ˵áǵĲãսǰͲ뿪ˡڹҲò˼죬ΣȤ
ûףѾͼĽϯְڳһɽӵĺˬģֱǰǿԵİѳҶ߸˺
ˣϳ̣֪ڵʲôҪ˻㲻ǴϵôϵôĶУ¿ҿᲱܸ㶨ǰȴȥְɡ
뿪Ц棬ȴȫݾܾġ롱óҶ˳ɵۣϡͿ״̬лع֮ȴԼѾ조֮ˣʦүҲɵԱԷ㶡
ǳٶȲ죬ͷһϼճҲûĵɵ˰֮ڻǱʼתо
ճ⣬оУϽںٺ͵Ц
̫үһսǱ˿㹻ˡ
ǿǳˡŶ


ʮ ڿӣڸĿӣ
ʱ֣γԤѡõķλáٸѽӽˡ
γǰ԰ѴٸߵݵĹٵһ飬ѡʺϷĵص㣬ѡٸص⴦վǾԼҸݵؽһãһسǱʲôԮҲ㡣
ǵҪʱ䣬оٶȣһ·ˣϣľӦû̫ߡ
ԭ߹ȣΣնĲ²෴γѡеȴΪƽ̹֮ǰһխȵγȴըҩ뿪ȵһ֮Ŀ
Σջ¾Կ϶ߣոֻи׷ǵĲá⣬ͨխɽ֮Ӧûһ¶飬ʱǵĶαȽϼУըЧá
γǾḻ֣ЩСڷ漫Ϊϸ
Ƕԣƽ̹ĵںơӵسڻºסɽȵ·ͬʱ谭ܡ
ǸɴڹȿҲըҩսըɽڣ׷о·ǵĽӣΣ
СӺɱڽͬʱҡͷ
УϾ·Ƶƴսǿɾ鷳ˣǱϾ٣˼սġ
ⳡսĻͱȷǽһսӻս˺֯緹ʱӪءЩͰźãʱһһȥֺȹ̼Աűγƽһǰȥֳըҩ⡣
й۲쵽鱨ӴԼǧ嵽ǧ˵ӣ˫оʿ֮ƽ1ףô֧齫ﳤ
ԽϣըҩһըܶķΧҲҪܵĴ󡣽ͷӵеըҩͳ滮ԺȦ跶ΧȻﵽһǧңÿը֮ԶַӶ׵ɱЧܡ
Ҫģһٶը㣬ÿըٰʮʮ幫ҵըҩѧͬ־Сĳɹ붼ˡֺⱲӶûɹôģıƲǨĿ
ը֮õʽңصӴ͵׹ܻӣΪ˲˴ϻһ綯ңߺɵе˷ѣҲûİ취
ڼǧǰȼ˭ûգҲûԸΪ˽Լɵľȥʿ
¹һ幤ÿҪҡжʱȦȡоٶж졣һϣ˭˵׼
δ顶侭Ҫ˵ڵʮϢʮǬʮʳޡһӦʮҡѯϻͷˣȴ˵Ǵǰоһֻжʮʮɾʹˣѵӻγ
ƽ˲Ҵ⣬ݺٸ֮ٵ·̴ԼһٶʮҲ˵ү·̵ʱ佫쵽ʮ֮䣬300Ĳȷԣʵôоͦ鷳ġ
Ȼ߶죬Ȧװըҩ׵ʱܻġȴҹȥϵʪǴ꼾ڡըҩ͵ʱ䳤ܳ˵Ҳзһվ鷳
͸ЩĽų̾ͳΪһҪҲûʲôð취˽ɡȻǱݸǱߣԹ۲кӱɳεĳжҪо飬սǿרҵ
γԴĽ񣬵ȻǵжԱϸҪ㲢ʾһ˰ϯȰװԱһӣˣϻͷ®ɽһҲС
ֻֻɽկǹǣǹһ֧ȻûУÿ˶䷢һǿЩ㣬γ۹ʦǰոļöѹʽ׺Ͳ԰񵯶ˣƲȥģҪȥ
Ͳôоٶȹ죬бҪɧӻһ¡ҶԷо϶ҪǰҵʶʶЩǰˮƽΡ
γ˽ĶȻǵģԱ⻰˶һ£ΪЩǰеĬ
ΪСɽг԰ʣܶʱЩҲҪˣȻͲҪˡӳֺ׳Ͷ뵽ŵڿӹȥ
ɵһʱֺȻ̧ͷһƬԳ˼ɫ
զˣб仯
ѯʣֺȴҡҡͷָǰأ
˵һ﷽ԲڶڹºôΣҲԭһģһɣ
ǰͬͷȷʵǴůʱڣϵѿڿԺôСϸ϶ΧȻв졣ʱԷǧ˫۾ڿţûע⡣
Ǹ鷳Ҳǲܽ
ޣʲô⣿
ԱƽҲչҲͬٺЦЦһ٣
һûУǰиϰרҾߣҪ˰¹ӣȴóһɹָҪһģһſϸǮܶ˳Թ޷ɹװױƭͶȴһľɸ㶨²ôģ
ˣӣлֱ˵
ƽ˼ȻأûĬУֻʵʵ˵
ðɣʵܼ򵥡Ӷһ顣õ޷ΧȻһȴΧúص࣡
ֺƽһлû뵽³һӣ
ԣǣץʱ䡪ڿӣڸĿӣ

˺е׳ͶһжҪǰɣŹٵһ·ǰ·ߺҶƻ
³һСͦƯˣոշѿС񣿿ˣٵ·͵·߻һѨȥʮҪسˣЩ
·żҲЩˣ̫ľͱѺԶǹ¡˵ЩԺܻܿȥ˵жë·ϣȴ⣺
û¶ͱˡûȥ棬γҲȥѵġ


ʮ ǰսԳ
Ԥϵģʱ˿̣γѾķʽ֪ͨнеӡëڶġ
ЩϻͷҪ㣬оٶȲֹÿʮҲûܴﵽ侭ҪÿʮҪƽһʮǻγһʱ䣬ƽгʱ׼Ҳûȥ谭ǰ
Щǳ֮Ϊҹա¶̫ʱ򣬱γ̲ס֡桱һ¡ְҵϰߣϾִʱ˺ü͵Ϯɣȴûлʵһ£лֿ϶ᷢ
ͷʱЩ൱⣬һȻ͸ܵԶ󲿶幫֮ĵط飬ЩҹաôԶȻڴԽںķƻǱγЩ
ݸͨصĹٵϣĳ䴦һƬСɽºĸСӾǱڻĲݴ϶ճ˲ƤļҲȾͿĨֱӲȵϣžûܷǵαװ
СɽЩŤһӣֹŹ·ЩϰߡԱЩCSϷִ°ǲͬһصصũ񡪡ϻͷ®ɽĶӡ
ҪҶ±ҧҲҪš
ǰλûлͷȴȫܹССɽ̹ԹԵԴκζλڶëԼţ֧С˵һ
ԼȻᱻѡвμ֧̽ҲţЩë˵һˬ죬ǵʴӲλƶӳֱ˵شϵʣ
ǽ϶ҪʽľӣӹģɵúöΪ١ҪǾѧǵսʽֻҪѧ
®ɽ⡰ϻͷºſǶëģӵȻ㹻һתͷ
ããҼСɽ϶Եģ
ڣСɽͰƶӳϵͬԸġϸ۲Щһһѧϰǵսʽ
γСС˼˳̵ˣҲȥڡȴƬ֮󣬴ǰԽﴫźš
γ򿪽C顪۲ĽϯӲһҰõɽϷϢ
ע⣬зڽӽ500ûԮ
γֱӣԭԵǱƸԤƣΪϼĹϵȻݴڡҲûֻǾע·ڹսǴ
·ڹճӦǳǵľԲߣȻ߻˵Цע۲Χ״
ϾҪΪ©ۡγһ¾룬ԼʮңԷľ롣ǰݿһϺҺͼʸǿ󡪡ﻹͬʱһϺӵԶѡ
úжס΢׼һ£γԥ۶
ˡһװͷļʸֱɳȥһʺǳ۴ŴȴѾвֱͦͦһͷ
˵һȻ𾪣һʱ侹ȻסӦ㣬ϽȥƥڻԼҲñγѵֽţ⼸ӵʧȴѲء
γһϷ¿תԱӹһװõǿҲǽ΢׼һ¾ͷ䣬ǰ󲻹롣
ڶҲһͷͬʺмǵûܷȽϴ
۲CٴηϢȻϯһֱɽϿš
ɵƯһӳԼһǧңûʲôȻԭٶȡ
֪ˣ̳ˡҪӦˣһ롣
ףBҲˡ
Խͬһŵں׼ӦBҲͬʱǶԻѸӦ
AĸСӼʰһ£Ȼϲݴг˺һѸ뿪ֳ
СɽȻﳵѧϳѾͦˡʱŹٵƥͷľУ
ܲܰƥǣߣ

γûкܷԵ˼Сɽԥһ£
΢һ㣬ǰһͷë¿ӡ
γЦЦҡͷ
˰ɣҲðˤ˵ķգǽ컹ҪǺţʱҲûȥչƥ
һ룬תͷƥһϣƥ󰧽мȺˤ
Ǿٵˡ
һ֮γA뿪ںһĽӦB飬ȻгѸԶ󲿶ӣԼ϶еıӡ
ƽ̹·Щɽسͦģߵĵ·˵Ҳһܲ졣
ϯC˽һֱͣɽϣȵԺŲǰһ۲㡪ǱγԤѡõġڣǻҪ۲жԼǷԺķӦ
ϯصɽͷٵǳԶѾ۹۲룬и߱ԶûУʹҲӦòѵǱȥ
Ƿʬˡȥˡ֧鶼ͣˡ
ϯһԱø߱Զ۲ŵо򣬶۲ĵˡһССĹ۲ΧһУʱʱĽ۹⿴ϽеԶ
ɳɳ˴ģĳӣԼʮˡӦǱӣŹٵǰ׷ء
ϵɽϸ̶õļöס
ʮ࡭ҪҪǸɵ
մϻͷıƣһӪǧҵӦʮ̽ϽױǧеӦóһ١
Ϊϵƥ䶼̫㣬ǰԼ۲죬ֻ֧ܹʮ࣬׷ֻһ룬ûõף񵯣ټǹȫаȫ֡
γԼ˼֮ȴҡҡͷ
ֿƣ籩¶лܻѵŵȥǾ͵òʧˡ
ͬĿǣγǰҲûоѻеĽ٣ЩǸŷǳڲͬսۣͷϿӧҲ㹻ۣǾѻϲĿꡣ
ٹһЩѳCĹ۲ⷶΧ׷ϣ»ⲻһս
Щǣγȴɫû£ٹһҪˡȻ˵ЩųơҹաǾԲҼ׷ҹǵ¡


ʮ ҹϮɧ
콥ĺˡ
籱γжϣԺЩȻٴҲɽˤϲӡȻȴֵγưոˣҹܷس̨ȻѾˣһ㡣
εؼ򵥳ԹABԱ㶯ȥҹϮսϯCûвμжҪҰϴҹܵµĹ۲㣬ǰϢͷȻһԶԶ۲Ұڵ򣬲֮㱨γͺƽˣҰ֮ǰһ۲㡭˵Cǳ䵱״ģȽϰȫҲܿԶABֵǴ̼
γֻССġ桱һ£ڱ伸֧Щ˯̫Ҳˡڰ;ӵӪصĵ绰ƽֺ꣬˴ġ
ɶ鰡
¶ԽԱʣγЦЦԱͬҲжԽһЦ
ҪһƱǱ߸ոһꡣ

ӱĻûתγò
ʱ䲻ˮܴ󣬸ոںõը㶼ˮˣæˮǶҪһȴȫըҩҪﾡʱ䡣
գզôù
ڵУԭɧжԶΪսԭʹõըҩ񵯵ƷҲ˳ӪǱѾ׼רʣըҩǺܳġ
ùΪһ꣬һǱ˯ˡ
賿һңСֶӪկǧ˵ӪկʹҹҲԶܿ⣬ױϡ
ηͦɭϵģаڣвѲ߶ΧӪѲӣȡ˹ڼ䱻ڵĲʹѵҲŰ͵Ϯݡ
ʱı׼˵ɭˡȻȴ޷ԿԽӵеģԶԶʱļԼսγǿԶ¹ӵҹӥXP5221ͣ߱ҹӹܣϵҵȻҲλûܴԽĴС
ҹӾǰЩΪغܺõİͳͳ¶ţγԸǣֻСƹЩڱѲطΧСֶһӪһٶ׵ĵط
Ӫʱ϶Χľˣӽ緶ΧֻʮңϾֻǸʱӪأҪ̫¡ʮȻӲԣ㹻ڻһЩĻ
γھڸ¶Сòڵڳһһ¶ȵλӣڿӵĵײһͬ¶ȵбӣȻһСһըҩȺУ½ǵбϡڴըҩϲ׹ܣװԼȷóȵš
320Ʒ
ζűγԱСҲԳЦݣСɽһƽתеľԱĪ֪һڸʲô
ھУŲ˰ɣϾ̫ԭʼˡǰѵҲҪרŽ̵ġ
γ鿴ĸǽͼ䣺
ȼըҩ䱬ըǿĿըҩ׳ȥγڵɱһ׾Դﵽ100-150ףҪ¶ȺͽǶȣըҩԼĿ롭ͦ鷳ģкúá
ҾνûڡĳΡ̸׼ͷֻܴȷ䷽;룬Խսʱ˹Լˣͺʹˡ
Ա߲䣬ͬʱæϵ黹û꣬ףγֽöϰڲݴУ˭߽˭ù
ҪҪ಼һЩѵҲϣ
Сǹ׺γȽ侲
ãһ񵯾͹ˡʲô;ҪöԷǵըҩȻȴֻ࣬ɧãǲŻļ
һвúԺγԶԶ뿪ǸƿӣⶫըҩԺĶ仹ͦ˵ϾǴԽƵըҩǰִûⷽĲԣ㲻ññ׳ȥըҩֱڿﱬըҲ˵
Ϊһʮ׵ĵȼӳȥʮԶǾǸһףǰȫˡ
γҪȼԺֱ·ģ˶ҪЧֻԭضͣһѧṩĵǱƵȼʱҪ˺ܳʱ䣬Ǳߴһը졣
ΪըҩǱģе㷢ƣܿ죬Ӫկоͱһž޴⣬ޱҵľ죬ض𶯡
߽Ч߰ɡ
ڱγĴߴһ̤Ϲ;ʱӪһˮѰȫɧûͷӬһĴҴܣһ֮ͨƺΧɳ˸Ѳ߶ӡ
Ȼ߾ٴ񵯵ıըγһû˷ѡ
û˯߲һ֧ʼմĳָ߶Ƚŵľ״̬¡
оʱ·żĪķըը࣬ÿըը˵Ҳ࣬಻˲׵ĵùԱ˶ֻȽˡЩĺ޹ɿԡʱ·м䣻ʱ·ߣʱһըһȣʱȴһ˲ȹȥû£ֱسѹȥըʱʮʮﶼûףʱȴը
֮ԲɧСֶױȽһ棬һЩױҲβ룬ЩƷô
ЩҲѧˣǾȻɳһ֧СżִԲľڶǰͷⲢʲôáǰЩ̽·һȵʧٴϣ󲿶˻еȽϰȫȫԱ߶ȽŶµľ˥
ǰ̽·ˣÿһʱͻһȥ˭˭ùɡ
ϣǾ͸ҡ˭Ҳ˵׼ʲôʱͻȻɽһ޴µķףΪ촷ۡǾʿдı棬ʵϱǶһڵըһԲɵĴӣըΧ֮ڲκҴߡܱߵҲûˣѪ
ȻҲͼ׷ϮߣΨһֶֻлѣŻ׷ȥҲκζҪĲȵס
׷ɱֻԹһΣͳ˧֯һ֧һϵľͻӵȿ·а˶ʮԶԶһͨƹƹҵǴ󲿶Ӹϵʱֻʣһʬ壬߰˸˵ġƥǣˡ
շ˻ϬޱȰ
˵ҴǶô˵ϸѯ͵ǧЩٱ˵Ļ࣬Էȷʵ࣬ƺֻʮˡ
ǰ̽ģЩëͼߵ鱨ָӹٺȻжϣЩëӵзǳǿĻһʮ
ʮ˴һⲢϡ棬ܺͺϺë˶Ͼ̫٣վԶԿ͢ǧǾ·ӼоԼȡߵʱ䡣
ΪѾץסԷжУĲϧҲҪ߶ȫǰؽЩëͽһٻơ


ʮ Ƶ
ʱ˿̣ԤõķصǶĵõһ߰ཬӶ̾
ս˵򵥣ʵʩ治ףҪըҩķģʽÿһá⣬Ϳܵǰĺ
ǰƻʱѾԾܵĿǵ˸ֲȻֳʵʩ֮ȴָ߰ͳͳӵԤе鷳ʮֹ
⣬Ȼըҩص㲻롭ߵѾˣǰֽӵԱͨ˵سǱеƦͼũγ٣ЩıعȫæŰ˸ߡ
ϺֻʮװԱȥңÿ˶䱸гԼÿսǰٸϹ
òףɵЩüĿˣһıȴǼǰںõĿӶﶼˮڻûըҩȥ޿ˡ
ɶ
ĵཬڵ϶һᡪҹﵽڣǷҨ˴ҹˮΨһɹǰЩӶӻˮ
˼֯ųȺСƳСܰѶָ㶨ΪɶֵǾôùء
˵мûʲôЩ·˼ұ֮࡭Ҫ죬ϸ϶¹򡣡
ɴֱԱ·ĲҲںϳʪˡʱֺżִҴҸϻأղŴȥ鿴Լˮ״
ˮĲˣӶﻹԵ֮ڲɹɡ
˾ۼҴææ˸̻ᣬҪóȷ
û̫ʱˣѾ˳ƶӳԴȥ֧ԮγҲӲ˶á
ɫָʱ䲻ȻûյȻɵˡƽΪԴʮǸɳԱǰȥϱγϣܶȡһЩʱ䡣
ʹˣҲȡʱ䣬졭ԺҲˡ
ֻлˡѱཬڵϸҪĻڿջ𿾸ɵ档
ڹʦǰûʲôģֻйС⡣ֺȻҪ󶯸ɸ꣬ȴΨһڽʪ;
˻࿴ȻûõķҼ򵥷¹ཬĲཬڸڸΪ̫ʱ̫׳ͳͳͶӲǾֻڵŮҲæԴżŮӰæղӣŪͷǺ̡
긺Ĺռľɵ棬⼸ƻ˲ֲʱôȥռɹ˵աһ·ϣĳ޹ùܵ˲˵ĳЦ
Ԥ鰡
û갡զһ
ЦСൺоѧרҵ֮Գǽȫ׸̨۲ģȥ򺣱ߵֵṩѵԤ
Ԥ׼ΪûٰϰնܴӣżһԤ׼ȷʱҲʵĺΪл
Ԥͺ绽ƺûɶǱ˺ֱܿӳƺСΪɴΪš
⵹Ҳˣ緹ǣǰˮƫ٣Ȼũ꣬ʵԸϸµСЦá
ڳ֮ǰıѯʱش˵ݹ۲ʱˮӦƫ٣û뵽ż칦͸˸͸Ȼ˶֪¶ܹϵطǴ귴ġ滹̲סЦ䣬ʵŬΪԼ⣺
ûͼûˮϣĹ۲⹤߶ȫһǱǲԤ⵽ǿױģ
ֻ֪֪ϣ꣬ûϣҲҪù
ЦŰοԤԱרҵڽ϶ܷӴãرں棬ڣʱֻΪͨͶʹáԼһ
죬ѵãըҩҲȥˣըҩȫͲը֮ҲðͲȫڹӦòܳ
ʩֳסЦֺαװֳѳŲƤһƬƬСԻըҩλãôʱ䣬ȷʵֺǰĵôαװ϶Ȼ̫һ
ΧҲûʲôȻˣΪ˿ƤǰѸľ඼ˣǵĿⶣƽǰͷɧսʱҲƻŪЩɵ˵߸ɴխɽ֮طŰҰջ֮鶼û
ôһ·ܸĳ̶ֳȵƣͣǲȥעΧ
ǰѾܽӽˣƽγ⼸Էָӹڵľ״̬һͷ˷ҰΪơһеżǧ˴󲿶ͷǰ塣ɼʮԱǰͷ˵⣬ǰûɡ
Ҳȷʵûˡ⼸ǰͷСֻҪ΢󲿶Զһͻǹһ˹ģľСֶҲܿ챻Ī塣ڣоٶվܺȣмܿëӰˣȴЩëһֹŹСһӾûӰˡ
ɴ಻ǰЩŹԷҸǴӲͼ㹻Ʊǰ塣ЩëιŪ飬ٸسǶģ᳤ֲܵλսĽپû
ǰ̽·߲˵ף󲿶Ҳ˶ֻͣǺ̧·ȥк˱Ӫݡ⼸˱ӪѾ³ԱҲһˡ
ǰһ˼ľͷ·ձγݡըըѾϰˡ
ҲǸʱˡš³çǵķƻǷǳģֻҪٳʲô⣬С칦򣬶Էͻһͷײ߾ĲõķȦ
ȻīƶãԶ޴ڵġൽʱ˵ĶԽͻȻյźмվĽͨѶ
ȣȣмվ˷ˣܣ
ǵͨרŰʦںȣԽлܼǹȻƺܲʧɫǰƽͺͬʱɳ֧ԮԱѺɹȥˡ
˫ľ㹻ӽʹûмվҲܹͨҪ׼ȷķָĸٶ𵽴ãڱΧǰ˸˻
ȻͨСֻȻԱκΪڻʦ˶Ը¶Ϻӳʱ·ǹѾֹͣκļʹûɱҲ϶˷²


ʮ ǰ̹
º˽мվı¶ʵǺмżȻԣĳȴֿ˵ǱȻ
Ѿ˽һ£ԺʹôСģҲᱩ¶һЩڲǰĳɽԻǣͬʱҲԻҰץסˡ
κĵ뷨ҪֱӰԻɵģŰȴβͬ⡣СκǰֻǸͨѧŰȴǴѧʦƽǰָ֧ҲΪֻܰʦҪȰԻȺͲƷʱٴ
֮һоͺ˳µķˡ˯ĻᣬԻĥߣܿ˳صĴ۱ԼɽͬΧлǹҲѲڣֻܷһвܣ;ΪоСκ¸ҵ¶Ϻ󡭡
Ű˵һеʱᣬлںޣҲھΡͻĴҲԱ˶еޱơһΪκĵһ棬ǵȫ̼ƻб¶Σա
֪Сκûб²
ѾڷصĽϯüͷԱǧɽӵ˵뷨ƣϯҲìܡս˵ȻϣκҴСӱ²ºѰסҲ˵֪鱨Ϣܱ֪
ӦܻģЩǷ񵽹ɱйߵĻƽڣѵʱ߹ǣԷֿͶ
Χ۹⣬ƽɫȻ
֣ҲһǱϾľˣû񡣡
ûÿһ˵ļֵ޿ɹġ
굱Ȼȫ֧ƽ뷨ΪһִСʣɲϣԼгһҲԼ
Сκֻ֪ƻѣһʼͱɵмվȥˣ֪ľλáץǳãƽҲҪʱ䡪нʱ䣬ҲΪǵЧʻߵ˵ز
˶ܽжϣҲ᲻õİ취ϾҪˣʱκθıƻ뷨Ѿʵʩ
Ͱս꣬ͷһӪСκļƻ
ƽֻͷ漴Цһ
ֻҪһսʤӪס÷²ȥͿԡʹԷԸ²ҲֱӹݸںϵѾûбֹǡ
ǰСκţҡϣҪ͵֧С
ͻȻ˵һ䣬˶ɫȻ
ϵĸԸ˶ΪʥԸĹ١Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ̽׶ΪȡȨҫȫģֱԶǡ
ߵĵĲܿˣһгεĴйСӡλֵܳһͳĻ̼ͥ游һǰ̨˵ͷ֮ǰѾܹϴˣǸΪϵĻͽÿܶ
۳εġƽν̵ҪΪƣСӶ봩ǶŸְƤʼ£һѴ󹭣ɽկǹ󻹱һѴ󿳵׼ȥɱ˵Ĺ
תĵȻǳһˣվˣǰʲôְҵȻʮͣվôڣǾͶֻһݡսʿ
ϺسǵԱѾش˵أͰ䡱սƻѾͷԪ1630429գ磬207šЩִͨǾۼ׼ΪȨս
μסÿһ˵λãһҪԱսѱ־롣ҪΪ¶սѿ£ܼη
ʱƽڴȫսԱսҪ㣬ФʺʯλеʼְѸӹװס
ǰسѾԺйһθˣе粣жֻʣ¸Ǽܡʱеʦýդ۲촰ȡԭĲǺͶ˿̶һ4mmְ塣
ͳΪʵװ׳ˡҪ֪1937ǰվֻʱõ94ʽ̹ˣҲ׳ơսװײ6mm񣬾ѾԺй½1630꣬ӵ4mmְװ׳̹ܵá
ʱ˸װ׳ǰߣװ׳ΪͷԱעⱣ30ȼнڣಽȽϰȫһ㡣
űҶУƽҲûⷽʵս飬ֻð˽һЩʮšԲжڳʱս߾ȻֱӾ˲̹˵ĽģʽоеŹ֡
Ҫ⿪𣬵ȵ˽80׷Χ֮ٿǹһ˾ͲҪֱͣĿ궼򵹺ټǰ⣬μסһ㡪бУǰԼڣʱһҪѡƫĿ꣬ǧ˵Լˣװȫǿռⵯͷоģ
ȻǰѾ˵ü飬ƽһεǿҪ죬ôһȺǹʵǺΣյ顣
ʱԱ߱γ䣬ƽͷֲ
Ǵ󲿷˶׼ȷжϳ80׾룬ûϵʱͿװ׳װ׳ͣҲ͸Ŵװ׳ͣǾһֱǰߣҪĹͻǹǶ50һôûУǶŸּء
Ҫǿզ죿
˾ʣƽһ
ɢΣ֮ľӦ45ףǲǹ׼ģ˭ֱӱڵУǾϵùɡ
ǻըһһֲڱһըҩըԺ󻹴ݷڵġ
γûصǸһۣ
ǵĻڸʻʲôҶˣܱغԭʼĶǳ鷳ڻз䡣
仰İǸ˼װÿ˵ľȻǷսǵԱȴǰսǣϾըҩ͵Ϯϴ󣬷ЧΣ˭Ҳ˵׼
䵽˸ְ׵װԱװ׳ҲӵǿǹеͻͷװԲһ򱻰ڲ󷽸ǰһֻװǿĹֱвһСɽбϣ׼ʱͳһָ¶ԼȺĿи
ǧɽӵ鱻ɽ¶ƽΪָӵĹ۲λҲܾš
Ŷне֮һǰģ
κ˵Ȱ裬ƽִ⴩ʮصĸְףӸװ׳Աߡ


ʮ İ飿
оѾܽӽˡ
ԶԶģѾԼԿɽ·Ǳߴ󲿶оʱе̳붯Ǳڸ;۲״Ǳ棬󲿶ӾǵȦвء
˶ڵϢǵĳλþȦԶλһƬСɽ֮Ա߻һСϪ
֮ѡôԶľ룬Ҫǵıըʯͷҷɡȥըҩʵ̫󣬾ǻѧԼҲȷжû򵽵˾ȱԼըҩըըˣǲŽЦء
ֺ뽨ٶһЩģ˵һǧ֮⣬ǲܱ֤԰ȫ⵽װǵļ巴ԡҪŽʮصȫͽһܹĿꣿ¾˻û·͵ſˡ
ջǰѾ趨ңʱҪ˶ûףҴͷܵĻصڱ֮
ȫǸţ߲һߵ걻˹ֶҶЩжΪʺֱϻƴɱСլСʱߵĳֿʼһһķģұߵһɥģСӸղ׳ŵȥŮսףͼϽˮһѣȴܸɴյһź˿
ҲãһʲộҲж
СһֱͼԴʽҰοûʲôЧƽʱҺ֣ڴ˿̣ȴûȥЦҲûȰο
һƬĬĬĵȴУȴӰƮƮֱǰλһƷӹٷͷûñӣȴȻҲмϡҶߡںǸȻʦү
ô£ʲô
ƽԴѳҶߺǨλ˰Ĵ˵֮󣬴ԽڶһֱܿƽʱҲǵֻǲ뿪ҪѳҶߴҪĿأǷֹŴҶڣٸ߳пʱֳЩʲôϾһǻʵ̫ү
˿ͷͦʵģʣëûûҹ˼֮󣬺ܿеˡֻزȥֻڷǵ˯
ս֮ǰǱʱõķ²ӪУѾѺʮˣڽ;˵صĹ·ߡֻҪصľͳͳû̽ӣҪȵս뿪
Щɺ͹ķսԱأƽرϺҲȥѺ²ˡΪרҵܣܶ˵רҵǶһ޶ؼ۾еĸ߶ȽӣԼǰѵбֳĸʣʹôίʵվԼƨɺ桭
ʱϺȴڳҶǨͷһ߹ɫ
Ҫм䵱ͷ˵
ӾӣضãȻѾˣ߽ϯҲֻ߹ȥһ¡
̴ˣںΣգûص氲ȫطȥģսܿͻҲܻܿؼˡ
ȫŸְ׵Ͻⶣ߹ȥʱ¶η֮ɫֱϯժͷҿԺϳˣһӡ
Ҷƺ¶ʲôĵӣֱͦͦվȫּף߳һͷϽǰȻղôηˡ
Ҫܳ͢ˣ
ҶƺŬڳټӣһȺִǰŬܿЦ
ϯЩȡλ̫үٶ۵˵زɣڲſ
Ȼǰ˵ôǲܵġ
ҶߵĿ⻺һٶϻȻ̾һ֣˵
ֻԴˣ赲͢ǧλǴ֮ȴҲ鳯͢跨Ϊλһ⡣βʯ١
λСֵܣһٶ˸ʶĶ֣ȻѧҴʿͬȴҲж֮ˣʵǿϧ֮ϧ֮
ʦүҲԱ߰ǻǿԴǡϯȴ˰죬òף˼סЦ
λĺ⡭ŶˡǵĴ·
ҶȻô
λҲǲʶˡҲˣȲһܺ˿ɱȡݳǶӣɱƽ£Ҳͨۻ֮ɣǼδδš
վˣʹȫܵöʯȻؾɣϬ԰жǧʦ۵Ѱ·λСֵܣηһԣ
˵˵ţ̴涯˸飬Ȧе΢΢죺
շת꣬ݸǱ߻мʽ̨Ǳ˵ϻٵǰɴΪλҪøɷ䡣֮ţֺγûзɻڴĻᡣαضҪָƣʰ
̬ǺܳϿңߴԽǵķӦȴǿЦã㿴ңҿ㣬ϱ鶼ܡʡҪŬܱסԼЦ
ʲôģˣ
ϣܲͷĺһǹһ򿪱գʱŵú˲ǰֹĲƶͬʱ΢Цſˣ
̴ˣ˻ҪȰǣ˵ǸˣȫԼڵĴͶˣǰɴܱܲס»Ҫȡν̨󡯵ΰɡ
Ҷߵɫֲ䣬΢΢ָȴ¶ĵĿֻšǸܴţȺʮһ͵мҲû겻ǡ
֮Ĳˣ̴ˡΪһĶˣ뵽ȫ֮ȻֻϹٵͿˡȻ벻ʱľԣ벻ˡ͢Ŀܷ롭ͬǸᣬСӴСܵĽǡ
ЦŶԷ˾ǿ
ԼˣԼУҪΪ˸мܶȷʵʺս׷һȫĻⰲȫ˭ģҪе
ϳҵӣסЦλ̫үȻˣСϻõĵطܴ̫ˡ
ֲ
̴Ǵˣ˼άſһЩµʵǺЩϵһġֻҪǴӮˣǰɴܵӰ죬˵ء
ⲻǹϵǸˡ
ԱһֱųĬĽϯȻڣӲһսֻȡʤҺ¹ڣѪпȥ򣬴ֻʮ꣡


ʮ ʱײϣ
ҶߺǨ˱ǿԵĴط²Ӫʱ˶ûôȻĳִ״̬УϽǾ仰Ȼ˼ĳ
ܵĵȻˣߴҲòԹĿ⿴Ͻ⡪ԼãҪͬܵģǽϯԼȴԼ˵©졣
ϯܲ˼Ҿ
Բ𰡣ֵǣһʱûס죬ǸǸ
˰ɡ̾˭ϽԼϵأܵΪѣ鱾Ͳܳĵط̫ˡ˵Сκ汻²ָ˶ء
մҲû϶ΪԶԶѾܿͷӵˡ
籱γǰԤϣھխɽʱֵ൱˲ǲַ飬ռߵ֮󲿶ӲŽɽȡ
ǳʱҪˣǰƬյͣ顣һһӵ˲ͣɽпȻûκ˶Խ̫ʵĵɡһ·ǼֻȻѾֲˡ
ɽ棬˶ϯضֻtͬ־˵ʱһ򶨵ʱҲЩ΢΢
üˣǽȦˣȥ˴ǧˡ
˰ɣ
ϯƺرĸ꣬ҲǸɵġƽ뱱γһ˿һܶ˫գһĸ˹Ҳ¡
ٵȵȣǰĶװװ׳ֱӿԳ塣ǵĻǹӺʹڶںͷҪصչ˵Ŀꡣ
òγ񾭣һＴʹҲȻһȻҲΨȻʹ˼ά治֪ݵôġ
ԽԽȦǰѾ߹ȥˣγȻֲ
գγû˯ŰɣǶˡ
ϯЩͲסˣƨɹҪȥȴԱߵĴܿһѰס
˾ְ⣬Ȼˣ
Ͻܿ˵ĺԽ˵Խˣͫ׷ɫͬѾû˵⡣
ңǣҶ죡øըһ㡣
γڿڽͣ۹ȴȻ·У·һԴＹ⣬ȴȻרѰ¿ڵĵط
ӣһ¿ǣسҲɽȵ·ֳʱ򣬱γھʾ⡣
׼ˣԵס䣬ſ

ԭΪһʱȴûСڵϵȸеӵϴ𶯣Ȼ졣
޴ıը಻һٶըҩȺŷװ˵ɰ㲻ͣʹ߾ը֮ңϵϸСʯҲһžͣ£Ȼʹ
ըһֶӲŸֹͣʯֹʮ롣ڴԽĿУһֶȴޱòףڵȵըನ׹ȥȲɽ̽ͷȥ鿴Ч
ȴʧˣȦȫǱһƬ̳֣ʲôֱʱ̳вԼͲҽ֮ܽгƺࡣ
ԭսƻڱըԺ߷һɱԷֲʵϣڱը̳ڰСʱԺûȫɢȥߵĹжҲֻ֮ӳ١ܲܺҳ̳ȥҿǹɡ
ʱ䱻ֵ׼ϾȥСϪϴˮ϶ʪӲ·ķҲԷ𡪡ȦǱߣȻԼԼлĳʲôȼա
ֵ˺ܳʱ䣬ҳڲôӰߵʱҲѾźսУһװ׳ΪףһΪϡķλá
γʱѡϣûѡȦʱ򣬶ǵװըҩΧ𱬵ġͷѾв߳˶׵ֱӹΧԼкüˣǧڻ
Ȼǲܺˡǵصʯ֮ɽĴԽڶԱ⣬ЩվڸĲȻܵ
Ȼɢˣ󲿷ͷѪݴͣһЩĻͼԼǾսѡǵ̳ɢȥԽڿǵʱЩҲͬʱ˷ߣԼгĹΡ
ȻھԶЩϵľɫ˶ܸоڿеľ뱯˻ƵĽкҵܶǺľ棬һж֧Ѿ
սʵѾûҪ򡪡αը̫ˣʹԽǲκιЩҲٶٸ߹вǵչҪŽĻ᳹ںϵϵһɨԴԽڵвһȴǷǴ򲻿ɡ
Աװ׳ǣƽһֻǰʾ⣺
ȫ壬ǰ
ؼ׵ĺͳʼÿСʱ幫ٶǰŲһֵܱٶȣ൱͡Ҳû취˺װϣλѽɢҡ
ǵжʹӦһģʹͼ֯гսΣ¸ȴΪԼֶһǹ죬ͷѪ泯Եڵء
ٵףʽԶǹܷԽܵľ롣ԽǵȻִ֧ɱγʹһ֧ʣһ֧ǹԭƽõģҪǰǱ㽻һСӣڲҲùֳƺš
٣֣֣ԼҪĹֻ߻ǹ⼸ѻص㡰չˡĶбγͳȫ֣ʱ׼ƽսָӵΡ
ѻλԼѡҲĶֻһǹ첻ϣзǴŴȽϡߵģĵģԼ󺰴бֹڻԾġͳͳӶ򵹡
ʧڱܣԷۼһ𣬵ȴһֻųļХ֮һ˶бըɢɽĽƬΧȺһƬ̵
ɽϣһǧɽԶȷһھȡս֮󣬽סٺһЦ
갡̵ģѵ룬ٵǰûܷϼڡҪʵʵ˸ϡ


ʮһ ʱײ£
ͬʱװײһǽһʲô֣
ɱһߵɱ
˳Ӣֵ߽򡭡ս˼ȽһԶԶһγѹƣսΪ谭Ĵɱ
ʱ˿̣ںϵٸؽ紦ĹٵλϣԶʮһͰɵʱǧ֮ĽҲֳ̬ͬơ
˫Ѿ޹ؽҪȻдüǧⳡը֮󣬻ܼսʵûʣ¶١ը㸽ĲӵȻȫûһ֮⣬ûʯֱӴ򵹵ģ󲿷Ҳˡ
˿Ψһǿ־±Ƶֻ֧ü˵ͷӣǾ뱬ըλԶͬǷԸΪǵס˴󲿷ֳܶȻҲµʯӶҵͷѪϾˣȥϵĴӦûһս֮ġ
Щ˾ԲΪ˸еˣΪ˿̣ŷߵ

ѻǹȻڲһһţÿһǹضһءʱĺХԽƵǿϿۿڣڿзĺХԶһԲڵ׶ڵΪ
ּХģһµٺɫȺը졣ΪֻŻڣܶҲߣŹڻĺѸٱ
ڣ˾ȵģ֧ӾȻס˿ڵĹһʱ䵹ûɢļ
ȻΪ棬֮󻺲ĽȺȴǺϢûһǰֻǳĬŸ档
ֿµĳŷ˸еԶ̻ҩװҲ٣北֮ࡣڿ־ʹ֮£׾ʹæ𣬰лȥ¶
ôԶľ룬ԽڵĽַǳɢɹǦӶˡżмĿԵװ׳ϣײȴСӶ4mmְ൱Ӳ
ͻκ󷽣бϺ˼Ա߹ҲǰߣҪҵͳͳͷ£һ۰ʸҲֻˡ
רĵΪ֧ʱӵĶӳԭԶ븲ʽиģڿƺûҪѾ൱ϡ飬Żں;ѻΪ֧Ԯ㹻ˣǸɴҲһͬ
ܾⳡϤӣǰĶ
һһ߻Աߵྣһ㶼ûսеľ
ĲװӰɡ
ǣһָоˣǰ۹ʱϲò˹ѹͻǹֻ࣬ǰһսͷӣƨɺٸСڡͺڵ̬һ
סЦ
ֻϧǺûʦæָûʦĲɳȥȫġ
ԸĹԾ׶񡭡
Ա߳εĵǡڴʱһͬЦǰصĵú߻عͷ
㣬㣬ڴأ

ӹ󣬹ȫЦҲĵԼ
˫ľڽ̣Ȼһǹ֪ƽôģѾһ֮ˣȴʾװ׳ǰ
ƴװҩǦӶߴôľ룬ʵȻҲߡΪŲ׶У󲿷ڿ־嶼ںǰװ׳ǺЧ˴ҲǳǰЩױͷؼҲ
ȵ˫Сֻʮ֮ƽͣ½ŲʱѾʼҡЩ˿ʼܣ󲿷ƴҪŵԭʼǹװҩͼ֣һЩھ֮·ԣ񺿽ǰ棬Ǵиֵ⡣
ƽȴŲæһֻ֣ͬʱһеɤѹΧ
ȫ׼ˣ׼
ȫ󷽵ĵҲʾ⹭ȫббǰһͳһǶȡ
װ׳ѾʮףƽȻ£
䣡
ء
ǹһƬмʱʱˢˢһȥЩǰ׵壬װ׳ǹרųӲǹȥûʲô˸Ҷǰˡ
ԭ̷ΧվĿ꣡
ƽٴսǰ䲼ս룬ͬʱǹȿԶԶԽ˵ǰʱĻڳ׷ӳȻֻмʮ֧ǹϼʮѹȴȫѹơ
Խһ𣬶ͻˡڰը֮ǾȻܶŻں;ѻֵĻôʱ䣬ѾǸ漣ϵڣԽڵҪʼ֮ڶסˡ
лڵĻܻһЩ͵ڣڵһֵܵƽҲȻҳ嵽ô֮ڲŶ֡Ȼγ֮ϷŹһǧͷӣΪըڶӡ
жȫȷӸղŵڣһֳֻ֮⣬ǵĻһζûܷ䣬ڶȫûˡ
ЩͻЧڴԽڿҲ͸̻ࡣǦɰ˥߼죬ʮƤ׶δܴ͸˵ǰʮ˶Ľס
˫䣬һȫ˺ԶԶһսûʲôģҲ򲻳֮󣬴Խڻǹ֮Ѿûվŵƽһװ׳ǣʾʻԱФɼǰ
˺ǾҲû֯ĵֿˣѾȫɥʧЩëԿ϶ŻǹûͷӬһĴҴܣȴû˻ͷԵ¸Ҿǵģ˿̶Ѿڵˡ
ò˵Щǲ統Щµĺʱĺһſڵ϶ǹǰЩֻĴܣ󲿷˶Ѿ񱼣ܵùӵһȻǲҪܹӵֻҪܵıͬС
ڳɢԺ󣬽ѾҪרͣ䣬ֻǱɢ״̬ǰվˣ˵ڵϵʱûᣬ㽻ĸԱԸ
ŴţǰźܶͻȻе졪ôɵ㶵վԭأǹ˲Ҫܻƴ̬ȴײײô߶߲죬˸оΣеɥʬͼٶ֣һվԭصű˱ͷ


ʮ սĸս
ô£
ֹһ˷ʣȴÿ˶ܵõشλҽʯҲڸڵԭ
ƽ⡣ЩùĶĤˣͬܺǰͥϵͳҲܵˣ޷ƽ⣬վѡ
죬湻ҵġ
ƽʱǱȽĮǵģ˿Ҳͣ֡ŶһŶѪͣѾκľףԼٰ󹭶׼ǵؿȻ۶
ͬ뷨ȻֹһˣеٶȲ֪ǰŻǹڣܶ˶ֹͣתѯʵĿעŶӳƽ֪ǲǸü׷ɱȥ
ƽƺҲԥתͷҽܿƬ̣ܿϴͷ飬̸ʱȴ̯˸ζƽͷ̧ͷ
ǰǵѣпָܻģȻսУ

ԥһָ֮ӹٵǵõ᳹ǰŻǹһξǹٶ𣬽Щ޷ƶľ׮һ򵹡
ǰžԱĺЩְҵԱɵ֧ԮӶԥͱֵĸŨ񡣹д˶ڻ۵Сۣԥ˰֮󣬻ǹӳĵõһ¾ǿ
սĸսǰʲôְҵڴҶʿΪʿҪ
˵ţĵȿ۶Զһо䵹ʼҼˡĴ£Ҳؿɱ䣬ǰ沿Ӽǰ
ǲ۲۵ɱʲôˣ̶ӣ
ȻҲǰĿȴڲͣ̾ϢţԱСӵŬµӣ
ǻָһϣǻᱻ˺Ƭġ˵Ϊô
û˵꣬ȴͻȻΪ˻æǰȴһѳͷڵϿʼŻ¡Цһ£ļ
ԭҲһӻӲ
ƵҲԽ֮䡣ЩܹѵǰСսмѪִ˻Ӧ㡣ǰսûμӣǰҲ칫ΪİСǿ˴ˡѪ壬ЩδɻڷȥŤҽУЩͼץκλȽţһƬ˼
ͽξͱŵˣǰŴ󲿶ӽʱһֱڲͣġȽŷ˵ʲôҲԸٳ
У²֡
ͬһСֻ̾˿ĬĬһһ䵹֮Ŷ˵
ûõģ㲻𲢲ζȱ˸УֻǰԼƸеˡ
ܲôһ˵ֻһ߿һΧܿҲſ·ߴŻ£ȥʵ͸ˡ
ⳡս˫ѵսûгãǰʯ飬ǰ·Ѿ޷ͨеʱ򣬽ǲòֹͣǵ׷ɱŲ
ѾǴըֱӲķΧѾûվŵˡܻҽĶ٣Χǻ֧ʬ塣Ϊʱըҩ϶ѷСʯӣըƻǿˡ
ƽһˢˢڵϣȻоΣȴֻ°ȫ٣ĵǣ״ʯ侯˶Ϊ֮ݣᣬҲҪµ
˰ɡ
ϯӺڴڵĴϢš
ҵ־ൽˣ׷ȥԼҪˡ
ƽͷȷʵǰŵľԱȻϱȽϼǿкܶ˶һٽĸּף߰ף;ڲͣ׼ʱѾܲסҪһ£ֱ¶ĳжﱾɫ
ɷԱɵĻ֧ԮӲ˶ժͷںʿܶǶۼȻŻ¹ˡȻȻָͷǰս϶Ѿۿۡ
ˣ⻹ڴ˰ҪǱѹŴǻʲô³
ƽεĹ˼䣬ջֹֻͣ׷
Ͻ⣬ǴһЩֵܼͬ־ǰ׷һΣֹɱǹˣԭϢ֪ͨںԤԱԱ
Զ˶٣ƽֲ
ŮͲҪˣںæŪԵģעⲻҪʳ

һϵָܿ챻ȥҿʼתʰо֣ɨս׶Ρսǰ׼˺ܶҩƷһϵ˲ࡣ
սԼװ׷֮ͣԽһս״ǧĴٽȴȻһֻ˱ֽţŤ֮ࡣ
ӺŪȽȫûܷãЩʽĻǹΪںˣڵһδըоȫ𡪡ǴԽܹûӮһսҪԭҪȫ鹦ڱγϸ¹۲侲жϡ
γڿûܴҵףأִŶʮС׷ȥˡǡ׷ϡǡ׷ɱֻҪ˸ɢУһ֧һɢ˱ƣÿɾͲǶʱġ֧֮أܲ黹ĺ˵
ںҽԱˣǵҪȴĳɾȻЩˡԽǱϾִѬ³˵徫Сͽ͸ڹеġ
ֻˣǱ߿ޱȡٶ꣬ӴŻûܹ˲صĴսǧ߰˰֮⣬ǧƬȾѪϣսʱڼֱǲġ
⿿ʮȻôԱǰѷ²ӪʮѺĹ·ͳͳҲںƽ֮ȥҳҶ߽棬Ҫٸȥ֯ս
ʱýɻ֧ʰɡ
ƽͬˡҶҶ˵ʲôղſսʱʮ²һͬڵأȻԱҲùˣһɽϣۿսľ
ȻǱɵˣ˵˺ü飬ֻľͷҲ֪ȥûСû취ֻʦүǣë¿ԻȥԱըҩǿܱǡ


ʮ ˫
Ҫ˴ھȵĿɶԼˡ
ǨҾ
ǣǣѧزز
ۿһ·뿪ҡҡͷһս֮󣬵˿»ЩëĿ־ɣҪһʱձӴˡ
ûտôԶ¶һֱӵҪġϻͷȱ˵İ£ò״ӷ²ҳ˼ģҴߣȻִѡһᣬ·ģȥس뵱عԱ棺
ǵ˷ˣ߾Ϳͷʮٻȥ
ǳ˵ҪͬʱҲǺźֻҪκĻţЩûɾܾ
÷²ȥ沢һõİ취ͷ϶ദʯƬ˵ҲܻΪ˸й߷ȥ˺СκȴʵҲʵѡˣԼȥ̸˵ҪһⳡڵɱĶս֮ҲҲ²Щ˻ʲôķӦ
ֻһǿȷġӮһսԺ鷳ٺܶࡣڽһʱڣϵϣѾûװвǡôһ£һһ¡
κ£Ȩ߬Լвȫġ
һļдĳ˼ϢСͬʱӵϴֱĴҵĿ⼯еǷԴͷʱû
ǴŮĹǸˣǺһƽ峵ϱڵͰ峵ѾһͰİҲѴ򷭴룬ƳºĺѩַУһһ졣
ͣ£
ƽ˺üûЧɴ೯쿪һǹŰŮס
˵˱ֿԲǣ
ǶЩʲôѽ
ŮΨһ˵ģ־סڱǣָһѱʯ߰߷ʣǰԶҲսţԶսû侳ô𺳡
Ϊڸʲôս
ƽӦתҪ뿪æס
Ȼ˾ͱæ̧˰ɣء
ǡŻ
Ҳס⼸ŮΧһһȥˡĵȴûͬĵĸں󺰣
æģ°µľϰˡ
սȻһͦµѧʣҪԤжԱƲܲӦľȻֶΣ˺ͰڷʱҲкܶҪעĵطҪϸƽ߳˽ܿˡɭʯȼλרҵԱ⣬˸ͲսȻ˵ЩʱͶıˡ
ϾԼˣȻ˵崩ԽǶЩ˽˾Ȼ̬Ͽ϶ôĵġҴƼأ͵ִҽԺҲδܾȻûȱҪ
Եǲ˱ȽʵʵķܿʯҽһȺսֻǾûֵþȻĲŻᱻԱʱܿһ˵ˡҽܿ˵ϸϸÿһܻԱʯݲӹܶ໹ܶ΢΢Ŀ涼ʯֱжΪˣ͹Ӹֱӽʬѡ
ôأǶǻ
ͽκܷŭָĴ򣬵ʯȴ˿Ϊ
ɵˣЩ˸ȲˡǹൽԱмֻװ˷ǵҩĴԼҩﾡȼϣġǵҩҲ϶ˣͷ뷨ȥչһҩġ
ȷʵʹʯҽȫѡڱ̧ȻԱҲѾ߰˰٣д󲿷ֶԱܵõȽֹѪ߹۹̶żһЩвҩڳѪԱϽܿҲΪֻ̧һߵ
ԺǨźüٸ߱صæˡ̫үҶûٳ֣ܾȻؼȥˣҲٵʲôû⵨ӡ
⼸˿ͷʱҲսϵĲпᾰһ֮ûôС֡ھĹʬ壬ɵú
Щ˶ʦүùٸȨŲŪз۵Ĺ֮ԸɵôһǶëǿµɱ壬ҪΪЩë㲻˿ṩ˷ǳʵʴ̼һһİױֱӴӾж£ôѷ·ߣֻҪܿһȥǻܲô
б˳еҪߴ󲿷΢Ϣһ¡
ЩԱ²δǲ͹𣿡
֮ıļ˺ȻۼһֿʼΪµ鷳
У²̫ˣǹܲġ
ԴϷ뷨ȻͶԽԽãҪڱ֤ȫǰ¡
Լ˼ϿɿıԱԼٶ࣬ķ²ҲҪ֣ģ˼
ڶת²Ǻоˣˣȴ̹Լûɶա
ǰǴ̫ˣЩп϶޵ģҪת˵ģұȽϵġ
һòϣǸɵȷʵ˵㣬ǰըҩʱΨɱЧȴ֮ġ
󣬶Щ²Ҹɴˡ߶ֱӷŻȥԺҲмǶ䲻飬Ҳûô
ʱȴƽ븺ͨѶϵŰʦһ𼱴Ҵмվƻһǻںڸʧȥ磬ողϵϡ
ôǱҲ鷳ˣ
ƽʦ˵ɫʮѿֺĵõ˶סЦǶѾһԶҪָ⣬鷳ǻеġ
ˮˣǵ鷳ǡ
ƽղźϻ̼ͨ򵥽һ顭
죬ս½ʱ򣬻ǱߵĺҲһΪյĶս
ˮʮҴʹֻһ½ʱǡʧȥ硣ղııӦѸٷغƸۣװ㹻ͱԱȥˮ
Сƴȴǳţ»ȻȥЩսʵǳΣաϴʱֻʮˣǹеҲ࣬ɹһӾͻᱻɱɾ
ҿִִĲܱľʵǺõ̫ˣ칤ʦΪս׼ЧּѡŽսضȦӣϵǿͣѵ˵͵䵽Էϡⶨսʽ
Ȼ֮󣬶֣ܿ췢һָӼ򵥽İ취ֱײġĸľͷǣϴ岻һٶ֣ǧֵĴǴرǿ˴ͷײǣ˫ײͺײСQQԶ
սǳɹյһײңʣ¶غˮկȥˡ
ⲻͦôںҲõˡ
ʱΪƽĻɫĪܿ죬ǵɫҲˣ
ںսУ֣ʦ״ϳĪƶźţͿȥ鿴ȴֺüսȫٳǺƸ߿


ʮ ͵ĺˣ
󽢴ʵǸ𺳵Ϣ
ȻʱǴϺܻ˴򽻵ȴû뵽һô죬ôͻȻһ¡
Էô
էجģұֵĶ侲껹ϸѯʶԷ鱨ƽ룺
СԶԶԶ£һӣǼĸидV֣һĸC
Vereenigde Oostindische Compagnieӡȹ˾VOC
жϣܲ³Ƕӡȹ˾ϡ棬ͷڸûҲɴˣھܱȫһ㻹ôһ£˿ʼеĿע
ֵܣ˵ô
ԴҵġСĿ⣬Щεҡ֣
Ȼᣬֻǰ󺽺ʱIVһʱڵʷȽϸȤרоһ¶ӡȹ˾ѡ
·ɣСڷظۿڵ·ϣȻȥŻϣȻȷԲߡ
ƽָʾͨԽǰγͨɰµԴͬ־챾͹ʰо֡󲿶سǣӦһͻ¼
֮ƽļ
ץʱ䣬ⶨƻҪ죡
գҵͷʦð˵ãԺսҿɲС
󹾹°죬ջǽͻ۸ӣڿɲǱԹʱ
س;Уֱͨ˺ŵͨѶ˴һϢ
һҴֻңŶǻ£ٴҲ󲻹ǵǧȥ
ڴأܱϳôգǰû󺽺Ϸɶ֪Уͨ
ǸʵӣȻû˵ٹ˾Ĵ󺽺ʱǺԱҳҿǱߴϻиլڣһ˶ǹеȤģҲаáСӶǿǹˣȻҲԼģԴͺо
ȷĸ꣬ԷFluteҲϷ󺽺ʱеġطڴܹǮֱ׵˵мһˣȴԴںô
FluteŷͨΪսʹãҲװеĻڣ;ԺʺԶǳãԶСʷϺӡȹ˾󲿷ִֶͣǰִװ̴ʹãۿʱлһѣûʵʵ⣬һȺ͵Ļߡ
һȴΪ𺳣ǿŵ껹ΪһҴսˡȴһǰû˵ʡ
East Indiamanӡˣʲôͣû˵
Ŵȫ֪ʶԴձٹ˾ġ󺽺ʱǱһȻֲü򵥸ռһ·֪ʶϷûеġ
East Indiamanִ͵ԴҪ1700ˮġӡˡţõȫƴܴٶȼ¼ĺҪ1837ŵ
ڵڡӡˡѾˣԼǵϵһEast Indiamanʹ󷫴1602Ÿոˮ񻹲ʮꡣǼŷ޴ֻԶõĸִƾ飬˵ȽĴˡ
ĴҲǵ͵ĺˮͨ11001400ֲȡʮͺʮͣЩֻͲҶϣǰŷޣҺ
East Indiamanǵ̴ˮ޴⼶ȫԴģװͻڣҲͿװɾȼ硪ʵԴ1588޵нӸ󣬱ػĴ״ѾеսʽӢĸĽ͸ףҲ׳ƵġŮ
ȻָڶʱȫЩ֪ʶǲʵͷһǳʵӣ
֪±2007йң
ȻͣϺʱһȥι۹ʮǮƱС˼ɹŶӾСʱ
ϼǴӡ̵زιۣڳɹһֱӡ
±žǵ͵East Indiamanֻοһһ
оȻԼԼһ˿˷ܣӴŸûҪζԸ߸Ͳںȥġ
µ绰ɫеܻЩǲôĵġӡȹ˾1602꣬Ȼչĺܿ죬ϺƲʲôԭΪһװ̴ϳٶˣҴ첻߰٣ӵȥȫܶԸ
ҪսҲ£ͷսǵÿλǧֵһFluteľͷżٶ֣˫Ȼǰ۸ʱôɣȴҲ㹻ˡ
ͻȻһǧּˮĴһϲһˡһɱ׵սװػڽᳬһţʿҲǧżȽϾװĿͻҪԸȽսδ̫ǿˡ
աɶʱôǿˣ
ƣǵʷ󣬺ҵǳս1633ʱӡȹ˾ܹ13Ҵ󷫴϶Flute𣬴û˵ǾȻӵʲôEast Indiaman֮ࡣ
Ҳ֣ҴӲǵúӡȹ˾ôĴ
Ҳһ̨Խı棬ղžʣһҧ϶ϴΪͺŵĴģ
ȻլжôȷˣҲٻṩ鱨׼ȷԡҲȥΌ飬˵ʷǲóȻˣҪ뷨Ӻúáд
ǵĿؾʲôȷһǳģ
ĵûһ˿ԴֻЦһ
İɣ϶͵ġ
ҲЦĵõļ
Ҿ͸еƣЩΪʲôͻȻôģȻɱǣڿˡ벶ȸںȻй˼Ҳ
һл룬¶
ƽһ仰Ϊмƻ˵ӡα仯ЩԽǶҪΰȨС
ԼˣֻԼա


ʮ ûսƷѾ
ս½սȻֽȻͬ͡
½Ͽթʤ࣬ʤǿȡսںϣսʤƺֻȡ⡪Ĵֻܺ;ΣԼжڹ㹻׳Ļڡ
East IndiamanǵʱλȽĴ󺣴ҺãϾֻʮȽңӺ1995ƵҸ±ϣ˿ԱȽϾȷEast Indiamanͺŷݡ
ΪҪһٶȡ±ŵƽٶ填ڣ911ǧ/СʱٶȿԴﵽ˽ڣǿ̨һǧһֶַЧűʱEast Indiaman϶ûⱾ¡
֮ŵı׼úʮڣٹ˼ɽԼϣȫֱܳ˶ʮڵĸٶȣûҹѾصƸۣװϡʱҺںƯأ׷Ҫˡ
һҪǻ޷ͨ±ȡòգֻװ8ڡԽִƷԶùʣֻ
ô
ϴ֮һ仰ҪƬûΪѺϴģȫҵ¿һڷЩʧÿ͡Ųʱõһ̨ǰʱڹĽ
ΪһģͰߣȻһƬֻΪɵ൵βߣĲ̫ԶľϻζƬԵ൱ģ󲿷ֻԼֱһ
ȷʵЩ󴬣ͷͰβ¥ߴ󣬾޴Ĵ׷ͺᷫټബϺüŵڴЩֻࡣ
ÿҴжڣͨƬô
ƽСĻڴ⽫һǳѵĹڴԽܵĽָɱԡͼԣPhotoshopһ£ԭģƬ˲٣ٷŴһо;ˡ
ٺ٣ӵмǺȫӥ֮ĸоˡ߿Ƽ
Ϲ֪Դ޵ڱҴЩǴ׿ѧ֮ϱˡ
һڴϵСٿν飬Фͬѧȥ̨ͶӰǸѵͼֱͶ䵽Ļϣ˶ܴܺݵĲۡ
һҪŪ˵װ̶ȣԽϸԽã
ƽæŶٴۣܿⷽĳרҵլз˳ͻ
˵˺ܶˡEast IndiamanǴװ̴רҵսʷǿEast IndiamanҲֻ56ڣ18ĩӢԺԼװġԣЩںֻܶǲϴڴ
լ֮ȼգȻҸǰѺԼ侯ӳԼҲʶһ֮Ͼήˡ
ˣ˵ɶɶϵдӿɡ
ͳһԤEast IndiamanĴ50ңFluteÿһ20ܹ90100ŴڡǵЩڲͬʱһȥһ룬50Żڼ㡣
50:2ƺһͦ˾֣ǵ˫ڼϴʱڸոһٶ˸ɷǧĴԽ˵㲻ʲôˡ
Դ󺽺ʱȷʵȽϤҲڶԻܵĹϣ
Ҽǵʱ˴׳⣬󲿷ֺսڵͨ400룬Ҳ320ңʵսнӽ50׿ӡ
ǵ209mmȻڰᵽܴԶ
Ҷͷڳǧɽӵողűϴⳡսǿ϶Ǿǡ
û仯ѽһǧҡڴϿӽӰȽϴ󣬺ڼ̶ܹҲе鷳ɳݳרλĻЩӦܽġ
ôνӣһѵﶼɽһַǳɹƷʣڹؼʱôҸеġ
캣սĻսȷִܿ׳ڣƵǲλã߰ȻںĿ꣬Щڷ緫սʱޱȸӣһҲ˵Сһ
ΨһҪĵʣȼѾ࣬⼸δڣڻʣԼ֮һңһսû⣬ûϲԺֻſˡ
üëҹ°ɡ
Իĵģƽֻ˻Ӧ
ǰһץʱڴϲСһϵÿһλ˿ȻǵλҴǵͬѰ˵ϵִΨһŦƽֻҪԼԸ⣬˿ʱ˯ص½𲽸ƣŴˮֶرգѾôˡ
죬ϵķٴαˮϵͳҲ¹һִѾûȥںʲôȼǻһսӮҴҲͱסٿЩ塣
ϴˢʱ˽ϯһűγȥ׷֪ʲôʱȻҲشˡνȻλС㹫סͬһңϴǳ˫ɶԣ
Ǹ椲עʱͱϽһȭ
յĵǺܻץᣬ⻹ûؾŪսƷ˰
Ȼϴ̨ǰѱߣȻ·ܿԼϳ˼ʱ飬ϯٺЦֹЦûһ٢ţࡣ
ôȰõĻᣬɾûꆪ
λֵҲһһǺĵףǣϾǴϳɹĵһԣǳʱڣ϶Ҫúףһء
Ȼֵպܿͱƣ۲Աͨ㲥֪дԱҲ֮Ѿ״Ļϣ˹Ȼ׷ˡ
ȵİţԱ׷ױԸλеʻգںϻĿֻ꣬ͨ״۲⡣
ͣںƸڵģЩ˿϶ˮûκԥ󴬾ֱƸ۷˹
ʻֹһ̾˿Ȼ϶֪ܣǰвһϣϣЩֻ·ҲãèèҲգҪйϵСΪ뷨ǲûѴۿȥӭսڼ
꣬ȼ˴һʼûʲô˼ѹҲʧ
ƽǳȥǰɡǣ


ʮ սɣ㲻˳
ӭ峿ϰϰ磬ԶϽһ׷ѩ׵Ĵ羫Ưڱϣʵλðľ
ֻϧЩʵ˿ûͷŵģΰЩƯС׷ͳͳŪˮȥ
Щ˻ͦƻģǲûȫۿڣҴںƸںͷŻٶȣס˳ۺֻһFluteۿڲСģһ͵
͵Ϯɣǿɲ֪жʾ״Ļϣ۵ķר˰ȦӣͼɽԼⲻ֪״Զ˫ع۲£ǵһһȫΡ
Ż뿪ͷȴҲûм٣ֻĽڵӭȥٶȷһڴλ׼вػװϣװɳʱλȻھͼɳϣǧɽȥæУ׼Ԫ
˫ӽˣȴͻȻҺϵĶе֡⼯еװϣ߲֣ͣЩժñӳ߻ӶͨԶЩϾȻЦݡ
ʲô
˸еԻ󲻽⣬ҲԶһ֮ٺһЦ
Ǿǵ̱ȽϵͰɡ
ʲô
Ȼо˼飬ȻһȴЦֹ
ЩҪʲôʣȻҴЩ˵ϿûʲôһƯˮϣҲҪ緫ܿɺеĴǴĿˡ
ͨǱṩϢӦѾ֪ߵࡣǳͻȻȻʱѾǻƻ裬ܼȲãйŷϵΦ¥ԶִֻҪߣҲ˵ȻܿԷԷҲһ翴ˡ
ûʲôõĹ豸Զ󺣴tԱӦ൱ɹ۵ģοŻǷǳĿİɫͿװ
ҪǺʵģǼȻѾŵٶȺͶλôվڶԷĽǶϣë˿϶һ⣺ôӣҲӦ֪ܵٶս
ʷϻйţʱġ1667ڶӢսʱڣǵĽ̩ʿӣں׶زҽ졣ڴʱڹչֳĸ໹Ͷ塣
ڶһıҲˣʵʵ⡣ڶӡȹ˾ĴϣܾһУ˾פÿһϵԱ˵ˡ
ʷϣĳͻ˺ܳʱ䣬Ŵǿͷռ˲ٱˣÿε׼ʰǵʱ˾ˡ16041624αϳ֣֥Ӽδܣȴ͵͵ձﹺ֣ҽӵͨ졭ֱ1662֣꣬ɹ̨ߡ
֮Ҫһ仰Щëˣôһʣ
Ӳ
ǵʷһΪģʽôڣ͵͵ۿڣȴѾǻڳһơĶͺȷˡ
ûֵǣΪЩӺпʹթ취ӽǵĴȻɱ
˵жϣΧҲͬ⡣ڶһŷϿ϶źǿҵԽУһ㴩ԽǵȻ⡪ΪҲôԷġ
Ǻˣ˾ڴ򡣡
ƽںͷͨѶǿںϻĳСۿ˻£һʱطȥԲƭ֡ԵĿһȺͣҪ˵ЩǰɹĻǶ㻹ûɵģҲ֪
ǣԲӦ䣬⵱Ȼ׵ӦԲԡУһĺë˾Ȼǵɵƣؾһݵʵ̫Բʱˡ
֣ʦҲײˡ£ԼҴ岻𺦵ǰ£һθԷô
ƶ֣ļָŶFluteмѯ޹֣Щӿ׳һ۱ͷ
û⣡
Ȼ֣˱ƱߴҲ¶ġײѾͦġ滹ҴأҵĵȻԽԽáȻڻͣҲ϶ȲŴͷĸְײǡ
ǵķڶʱڴôû⣿Ǿͺãٶǿ˾ͼתײǵĲϣ
ɱڵĳ⣬֣ٺЦѣ
ģҵġⲻôȥײСôľǵģձöԸ
ϯĵõˣĴ֪ͨײ׼ǰѾһսװ˼ӹ̴ͷְײ⣬󲿷ֲжˣǹ̶ļҾܰҲߣֺͻ϶ϣǰײңԼȴûʲôˡ
ҪԸ󷫴λڴṹϵûʲôɵĵģײľͷײϣײǺʵġֻԷϸߣײʱܿܳûⲫսⱾǵĿأɲ
ݹٹ˾ϣFluteϴǰʮһԱòñԷʮɾ鷳ΪëϰƻԽڵװԱûȫϴֻдԼʮˡ϶ܴӮɵƻ˭Ҳ˵׼
ƽ֣ڴͷλأĿҲܼ򵥣ֻҪײǶʱöԷСΪǵԷܴװ˻ǹǶ棬ҴϽͷ
FluteˣЩëġݡҲΪͲµǵĹƣ˸оǾһȺС
Ŵ建ת˰ԲѴͷԷϣʱЩҲܹ۲ĴˣһԳޱȾ֮ɫܶ˻ڵأƺ
˰ɣ
Ĵߴ٣֣ҡҡͷ
żٽһ㣬Ǵļܺܺá
ʱλϵ۵ĸ򡱳ȴȻʲôӣ
ӹͻȻϮ²ðɣ

ͷȴɫ
ΪֹЩվûʲôжԾٶһǱźġȶ֣û𣿡
ɵ˰죬տЦһ
Σǰô춼˵ˡðɣĲ̸ֵܣһ仰ƾʲôǲȶ֣
Ҫиɰɣ
ɣһ仰ӿǲ˳ۣ


ʮ ս˭˵ŮӲУ
ѳδ򷢳˼ʻգ˺ܿͰһ׵Ժ󡣶˻Ųȶ֣Сʱ׶԰һֹԹԱ
ֻϧȴһȺֲСƽ˾Ͳ̸ˣԱ֣˴뱲ִеƶҲͷӼտԿ˵ǰ뱲Ӵδ¹ʡȻԴԺȴܿ챻Χ󻷾ͬϼһϰߡִ̹˿ľײ
ˣȫע⣡׼ײ
Ź㲥ﴫ֣ŵתͷֱҺĲ棬Ƭɫ˻Ӵӿȫʼ١
ѾԶ۾ܿ洬ЩëϿʼԳ֮ɫڸеԾˡղΪ˱ʾ⡱һﲢδǴϲߵڴֱʱæҵĴ򿪣ѺڶĻڿ¶ȴѾˡ
ŵķ޴嶼΢΢ˮ󶹸һпͷЩ̳ˮ档һǧֵĴ־Ȼôʱڴﵽ˸٣֣ǰѻܸӵˡ
¡ꡭ
һоôҵԺ˫ְ崬ͷǶFluteǣﵽһ뻹࣬Ƕײˣǰ봬۳һǶȣͬʱͣ޴ľͷ
FluteϵĺȻǺ˷һƬЩ˱ϾǺ֣Ӧͦ죬ܿŵļװŵǰװFluteòߣṩ˱һŭһɱڷһЩӼһֱӵ
ء
ͷϵľѻǿˣʮ˶ºȥҲ̾ǼªĻǹԻӵڴְϻĽ˫Ŵͷʼ䡣ߵٸߣԷ࣬ԽԽĺ˴ǰײѣѹʼУЩˮֶǵĴûϣˡ¶ԷĴֻºι㡣
ͨ緫սײֻ࿨סľŻάֺܾãȴģǰҲܳˡ
쵹
ĵĳ˼ʻգղڴͷУһѵƫôԴϣҺñְͷȴҲͷת
ҪǷװ㹻ãһǹԴƽһиܵ־Ĺ˾СְԱɥʧ˼սˡ
Ҳû˳Ц֣бһۣˣҪոջת򷢻ã϶ҪһЩʱ䡣ʱֻҵ¸ס
ˣصFluteڽ³ˮֶϼװǹ籬һƬͷȫ֡
˫Ŀֻܱ꣬۾ϹżһܳĻŵļװ壬̾ͻᱻִ֧߰ǹеͬʱ׼ɸӡӹ⻬ĸְ崬Ͼôףռеơ
Ƭ֮Ӳλٴη֨֨ľ޴ŵĴʼˡǱ߷һУܶٲºӵһеվ˹ϣ
򣡰Ǵȥ
ƽֱӾǹɨ䣬M870ڻսеľ޴ȫʾһǹȥԷһ˵ʱһǹ
ƽҲʹΪԷҪĿ֧꣬ǹͬʱڳͻԱڴûдصȫףͷͻظְ廹䱸ģһ󶣶֮ƽֱֻۺʹðѪ
΢ζһ£ƽȻҡǰȥǹĴ£ͻԱҲֱչ棬͵ִֻʽǹֵܵľڱѹȥ
һףסĳԺ󣬾ЩˮôƴҲˣʱŴͷһû򵹵ĺֻΧʮ֧׼ǵĺڶǹڣЩԵþ֪롣ȻץſǻǹȴѾû˸ˡ
˫ֱͷ
˳Ǵ󺰣ȻЩģǴϽܿӢĺܿ˽˼ɤ֮ҲûɶЧͷӢĻǹͨԡ
Щ˷֮ܿƺץסһݣҲʼŽܿ˴Уǽܿȫ˫ȻǴ۵Сۡ
ͷʹʱԽȻһŮ˵
Haende hochHaende hinter den KopfַԺ󣡣
ȻǸ򣬼ҿж˼飬λۻ򲩶ŵǰŷ޴߼ܰȻһЦ
͵͵ص࣬һ˵Ӣ£Ĺ
˲Űŷǰ˶Ĵ󣬾Ȼһ߼˲ڳ˰ܲͷʵ̫˷ˡ
죬Ƿ
УֻбһۡԴϴ˵ԺŮŶ½䵭޴ҲԶˣԺĽʦֻԼϴ·ӡ
ǽϯĽһͨţø¿ڣ
Waffen niederlegen
Ҳѧ߰Ŵ󺰡ǵķȻܲ׼ȷ׼ԷĺڶǹֲκϵĲࡪЩ˼̶߶¾˫֡
ffnen Sie nicht FeuerҪǹ
ץķ²ѺƽǵѺʱ˼ʱһһҲûϵ侯ӿר󸿷˵ļɣһ廨󣬾꺷Ҳ޷Լѡ
Щ²һջգʱҲϾעҵùFlute
ִʺ¹ԼײײǲģΪᵼºˮλֻĳûȻȴǴԽϣģʵҲǵϣ
ô߰˷ӹ򣬺Ѿ۶ϳ룬Ҵ󲿷ֶûˮ¡߰ƯͰľ֮࣬ˮĺԱǾʸЩƯϴȡ
̾˿ץϱߵľȦҪӣȴס
ɶأզҲǸͽһˣ
֣ʦȴ߹ΪСƱ绤
ˮ߱ҪԮȣʲôˣǺԱеĹء
סȴӹȥ
ȱӰɣϾսأ㲻Լõϡ
ԶҺɱڵĿ


ʮ һߵĴս
ҺǰǶںƸ۳ڷˮȻѾ֪ٶȷɿ죬˸ǿ϶׷ϵġ
˫ľȻеԶΦϵĲt߻ܿߵ״װɵȻҰײĶΪȻȫ˼ҿˡۿֵͬڶ̶ʮڱ󺣣ҴԱǺηӦ֪
Ҳ˲ϷˣҴһһҰжżм䡣˫֮Ǿ޴ļ࣬սһʼûκϣ
֣΢һ·棬ȫܷƵžͺƵȥˣͬҲԲԵдȻڵսλвƽװ壬ֻܳҷǰܵڵû硣
ȸһңĻСģ
֣ҪȷһĿ꣬ԾжԱܽܿ˰ƽԿ˿Ͼƣ̺ԥ
ȴģȫ
УЪźˣͽǰɡ
սѸ˶ŭĵ֤ţתԼսλ
˫ܿӽһǧңȿ
䣡䣡
ƿȻȺ죬East Indiaman󺣴ǰλ÷ֱ˻δС
ֳ˵Ŷֵܡ
רæڵĽϯЦϻƣǧɽһ
ʵĵУ׼λĿ궼ƶһھܴ䣬ˡ
˵ţְһ߱š
Ǳʱ䣡
ʮƣھΪ209mmȻٶȷԣһҷ̻żХƳգ׼ȷ׹ҡӡˡļװϡ
һŻ𣬽ŲŴըͨԶľƬ˵֫ͬʱӻзɳ޴ľǴȻζѣԼ˵ĺС
һƬڣҶвװλĴָ
ɵƯ
ģ
ϻɲǰģǿеġͺաôӲ
ǧɽԿӵһȴգڵھԷϽĵطˮըƬˮ
ϧ
һĴȣһ˺ð졣
û¶ûм׼ϵͳʱ򣬺սлڵʴڰٷ֮ʮ¡
οӿЦһ£ָţװµʽڵȥ

䣡䣡䣡䣡ҲڻˣڻԶδǵĻ̷ΧԶҲˣΪ֣һֱڵǺСʼձ˫ڰ˰ٵһǧҡ
Ȼͣڣ½Ϊ˱ʿõͭڣܾȷ׼ľҲİס룬ʹͨװҩܹúԶڵջֻϵ֪
ʵҲˡڵϱҳˮһڵˮҲаٶԶ㰴׼ɢҲ̫˵㡣
Щִ˵СΣգҲᾡܽз˶˺ͨͨľ£ڼװλæԱ޹ʿϽȥֻԶ֡
ΪսԱ֮һҲϽ洬աԳսıô˼ʻλãҳڶһֻ˹Զͬ˷
Զڶǰ˰POSEͻȻصתͷ
٣ֵǣûСҴҵľȻǶӡȹ˾VOCǡ
ţ
Աĵã˷׷װģԶȥȻڰEast Indiaman󷫴Φ˶ƮĺԱFluteϽȻͬһдĸOϵVCǺӡȹ˾־ǰߵĻƶܸӣûһܱϳ
Ҳûʲô˶Դ˸Ȥ⣬㲻Ƕӡȹ˾ĴȻ˻һǻãԽǲŲΪ˶еھءڸȤģֻȻﻹֶܼá
ϣһһߵĺսȻԷüʮŴڣܳŷ򿪻ģҲEast IndiamanϵʮͭڡһFluteEast IndiamanסȫûǶȡ
ҴȻǽ٣ҪͨοڶơЩʮ͵ȫ緫ľǴ˵ҪִĽŲʵ̫ˡ
οϻƵ״ϵͳƸں״˫λʱʾӫĻϣֻ֣Ҫһ۾ս֣ӶЧӦԡҴѾ˼ƶ˰죬ɻ򣬱Ƶȥˡ
ϵĻҲһֱûͣͶҿEast Indiamanͺ䣬һFluteȫᡪƱսйžһָ˼롣˳аһԭһ˼Ҫȴ
ֻϧڵʵǵ͵˷ָʹи򣬵ĿǰΪֹһֻ˶ԷķڵǧɽԲеģĵڶδšͷװϴ󶼼ˣܹըĿÿһжЩ˴ش
ԽǲսǾҴһ͵ȥȻڸ߽Ƕȥĸ߱ɱȻɹۣ䵽Էȴֻƻװʩڹؼĳˮ߲ȴûʲôˡ
ԷܴʩҲòǰĴαըȻû֣żмСͷҲܿ챻ߴϲʱһ̾Ϣ
˵ȥɲУ̫˷ˣѵûȼյͷڵ𣿡
ĵúܲˬѯʵҡҡͷ
߱ĴѾˣûȻڷȼյ
ѵҪȫըİǴըɢܣ
ʵĵĻø߱ҲǲԣҲֻܴ򵽶ԷֻҴĿͷʵ̫˵㣬̬ƴȥҪʮڵܰҴ󴬳״塪ãһֱûܵȼԷҩͰĻ


ʮ ǵĴɱ
ɴԽȴûԺȥģ⵹˵ǺøԶܵơ
ȣǵڵ̫֣߱ĴʽѣвֻҪõִϣĿǰΪֹܹ˰ٶ෢Ҳ䲻̫ࡣȻеҩ˴ƽĵڲһĸʣҪڵ⣬ըҴ󷫴ɺ滹һء
һ棬ԷĻҲڲͣ׼ͷȻҲˣЩϵװҩһˮԽԽӽ
ʮͭͣѱûһнġ˴ڵʵ壬СõǦ࣬ҵŵĴϣ䲻˵϶򴩣һ©һԴԽĿǰļϲ޸
СҲ٣յڹܸҷ廹զأ
ŭһȭһδƫȻڹϣ漴ȵڹ̳һˮݣƤˡ
ҲѹӷԼǧУе³ɵڶļơɽ첻ǰλŲ˴װϣôһľӴǰڵ˵һӽȻԽԽƫһС
ˣӡϴƶĿ꣬λҲڶʱ͸߲ˡ
Ա漱ˣֱ˲ԸȥȰοȴ飺
㿪ڣܴڣҴȴһ񡭡ģҲ̫˰ɣ
ǧɽƲƲ죬˵ʲôԼְҵڱܹüרҵѵйžѵǿɲࡱ־ݵġ˵ײǸߣɵǱϾѡҲǰʮϵͳѵһ£˼ʮʵУ׼ڴϿڸûڴĿʵˡ
⻰ȴõ˵ƽʱȻڼӣҲֻЦŬʹҴһƬȴվǸ߸ӵܳЩطġ
ϳɲҲͬλϰæҶԸͲ֪أҿЦ
ôڣƣô
㶮ƨ޹ŮʱѾߣأЩʣµģ
ӹȻŭһǻŴʻѿСҶͷڹ꣬ŭְһöڵҪʱȴ˰סˡ

Ҫֻ̧ͷȴֹǹʦۣ졣ʹõرǻںڵλҵܹ˾ĸ߼ʦ֣֮ǳ
ͣһͣɣС֣ȥƶӳС̸̸
ΪҪԱ쵼ߣۿűͬ־ĸ߱һöһöӵȥը㣬۲۵ġȻڵͲƶԽںսӻʵڲʺϡ
ȻӵԶԶʱĿѧֻҪеӵĴԽ߶ѹߡϺƬ򣬴ӡȹ˾ˡ֣֥ȺţǵҪȵǰĴԽǿ
ʱգӵиȽ˼װĴԽڿ϶ܰЩͳͳ˦ȥҪʱ䣬ʱ䣬Ҫڵȡ
ǲ̫ܰڵ˷˭Ҳ֪ʲôҪֱķʽɡ
۲Ǿ쵼ˣ˵ĻƽҲԴԱ꣬ĵõ۹⽻һƽվ
Ȼ㶼ô˵ˣǾûɣҲá
һæ֮󣬼öֹܻСִײȫȡ˼װλĵͷȼպ͸֣߱۵Ľ飬Ȼʹø߱ͷֱӹԷֻˮߡ
ըҩǵȻȣЩȼҺȶβȹʹִϣֹܶõĳƷֿǵϣɽֹܳɫẺɼ
ȻȷЧϾͷǳϡ١ҲΪǰԱ鷳СںҲ붯ûԭ򡪡ͳôʮöһһġ
ȻʹˣҲûʲôýʡģȻڶƽͲʹãڿֱ׼Էϲλƻ䣬ȷһУһλ
ܿһЩ
칤ʦҪſʼEast Indiaman󷫴£ԷڵƵ̱ܼЩȻߵͼ˾»Ҳɱ֮£Ҵĺ߲ƽУһǶȡ

һ죬һöڵŵǣҺǴڴͷǿײǲλˣȻȫеһ𶯡
޹Ա²ȥڵûȵģ
ƽȣְҪ׼۸Ͻ˴գ黹ǽָ
׾룬ֱҪУ°뱲ٲڣ
ŭ巢ĵԱ̲סһЦעµòС
Űס˰ס߰סൽʱŵĺ߷ȻһתֿۣʼԷߡڴ˹УвһٴκͶԷƽУõķʱ
ûͳһĿֶǸԼжѡѷ䴰ڡöǲͬʱɳڹܣųβ棬һƬ洬ŵľEast Indiaman󷫴棡
һ˲ʱ·ֹͣ˫˶ͣκζôûڿз衣ûȼʱʹȼɷ֣βԵޱȣƸ۶
ҲôӹöȺ󵽴յ㡪ڿԷˣöƫôڷˮ߲λըһ޴ˮ̿ʼࡣ
ö꣬Ȼ굽ˮ£ը˴סһöӲЧĴƺ칤գЩǿҲûȡ
󷫴ϹȻһƬдףװûô֪ġöβ̫̫Ŀܶ˶̽Ŀ׷٣ȴԼըըĳˮߣ
ЩϺԱˣױը˸ζʲôЩ̫ˡҲˣҲˣ˵ľͰԽĴҲԽ˱оȥǾ·һ


ʮ ͬİ죬һ³
ڿöĿ֮űҲٴEastIndiamanˣҴ϶군ֻҪȥԸʣFlute
FluteǰһֱEast IndiamanһΪʱӦȴͦ졪ͷܡֻϧսĲпԾˡȻٶȲԷǰ׷ϣʱҲܵˡ
ǹ˷˳ķҺװ̴Ҳֻǿܳں٣һٶȾʮڣɾ϶Էƨɡ
ӵԱһ·ߺŰѻͬڼһͷѾˣǴֱûѶԷˣɳλʲôҲٰᡪȻΪͲʹãҲûк⡣
æʱ򣬴ͷһֱԶ۲ĵͬѧȻһתͷѯʵ
𣿡
ӦûûаɣͨӢʮͣءʲôս֮ŷġôˣ
Ӱ˵֪ʶ껹ǵò٣Ա߻΢һЩҲԶЦˡ
˼ͦס
һ죬Ͷˡ
˻Ͷһ㵹ϣϾЩ˱϶ˡΪƣƴ
ζԴǵͶҪһϣԽڲȴ˺ִܴΪ
꣬ϯǧɽ˼ŲҪܽҪֱѶԷɷǳ֡ڲܿȥܽԷʹթǿԺȻȫ߲ҲҪʲƤǰŸոùһ֣ȻҪ˼һؾ
Σ۵򷴶ɱ²ǵ⵽Է˸ѣϲÿƣƲϷ²ءսϵһٰ߾ͲٹսҲûˡ
֣ΪĴ˼Ȳ̫ܽɱΪȴҲ˵ĹǺеԲжϡ
˱ȽϾǣ˵ĽܿҽξȻڣ׷ʲſЦش𡪡ǰ˳ԹͷԲԸٽ롣
ڲͳһΪж˵ƽЩԥΪҲڽ˵Ľ飬ƽԥҪйǣ
ǵĲ֮Ҫˣܷ²һ緫ԱǵĻкܴ
ĳԶǣǹһЦ
Ѿ²һҴôƺ档

˳ָ㷽򣬴һͷŲ󷽡ҡӡˡ󷫴ȻûгûԷϺܿ죬ȷŴֻѾ޷ֱӼݴɳ̲ƫУøǳϴų̲ͬһλá
ôһڴ󷫴Ŷֻǲ֪Ҫ˲ܿ
Ц˵ȻҴȻŲ֪ĹģУѾǴԽڵĲƲˡ
ƽ˿Ҵ󴬣תͷǰҺСںʹسǰһ֣
ɵǡ
һFluteĿɱ˾ʹȷһöװȼյͷĻֽFluteĴװ塣
ִֶȼյȥԸʮľͷʵе۸ˡɢѵͺܿȼ˴һУЩˮƴˮҲ޼£˲ҽ󺣣䱯ҾЩй֮޲
ԽȴûֻܵܶƽעԶһУ;𼸸ŵĺˮ֡Fluteз֮ٶȷˣһֻ𴬰ֱײֱڴн塣ڴ˹ܹĺˮֲʮˣü˻ˣҲȥ
ȻϽܿ⣬ߴ˶ûֳʲôͬģֻǸ˵ԭԮȶѡⲢ˵ԽĳͻȻӲˣΪʱԺ󣬴ƽʱ촵ţԶڣԼϤʷͬٶ˵һЩֳڶǵΪԻˡ
׶16031639Լ1662δģɱɱˣÿζǺü˵ĿľԻ˵ۣ˵顣
ڻǿ󣬵ǵֶҲ˿˲1740ʱһ԰צ׸ʹάǣżӴйͳͳɱ⣬ʹˮѪˮʷϳΪϪҰ
Ȼ²1630꣬ӲҪЩδԵǰЩϺе˵ȥЩֶǧȷġʷ紩ԽڲԸ棬ЩͿ϶ᷢǰʰǣӵ˵ƺҲûɶԡ
֮ȻһʱֳУǵԭס뻪˶ǺһĴڣѹûʲôȨԡôͬģȺʮһ͵ĴԽУҲͬһȺҰа֡
ԸҪþһֶΣЩֳ򣬴ûκ
ϵ㶨Ժſʼغ˳ʰҳ̲ǳĴ󷫴
ϵͼô½зγרһ֧½½Ϸǡγһ֧ԶѻˣרϿƷˮ֡
ɵĸаԺ󣬾Ҳû˸ǸƶλȥˣûƶֻԭشתΪԱĻӡ
ǳԺװбЩͭڶòʵ㻹Ҳûɶϵͷʵڵ򺣰ϷɢĸĿ괿Ϲ֣Ա㶼ö㣬ֻҪá㣬뱻ڵжء
ŷ֮󷫴ͳɥʧĵֿû´ڼӷŸ壬ǱΦϾһ졣ǿǰFlute³ƲôͶ˵ǡFluteӳƸ֮űɵ߱ɽڵסӽǣɶ
ΪûԸȥԷֻܽðѴǼ²֪ǵҪ󡪡󷫴Ա봬Яκɳ̲ȥϡ
Ȼ˻ϵСƤͧȥҴ󷫴֪ͨƤͧϴʱֳ൱ľ棬߿ûĵоֱǹа˸˺


ʮһ սƷԼ²
СƤͧӽҴ󷫴洹˽ȥǼ߽󷫴βա
ЩȻķԶͷʻ̨̨ϾϲĺѾˣȡһԻ͵ĺսʤҲܿһս
Ӹ磬ǻͶɣ
ɵЩģٳʲôӼȥִɾҪſˡ
ͶǣǲҪǴˡ
ϽԱ߻شɽӰЩֳ߽ϯӲ֮顣
ģһű飺
ûû£ֻҪǵṹƻȫġҶִĹϤ
ĵʱ򣬴ͷƽæŸϱγϵץ²ˡҷϵˮֿ٣ʮδعãƽӴЩϰ֧Ԯ
һҴ󷫴ϵǿʼҪ¡˳ֿȭˮ֣ɳ̲ϵ½γʮԱɳ̲Ͻܷ²÷ǳҪЩֻһһϵҲֻһϰ
ÿһ⣬ȶҪϵѼһ顪ͷĺԱЩ޷֮ҪָʵʵʵָĶǹذףС۵֮඼Ѽɳ̲Ϻôһѡ
ѹ˱Ա߿տɳأҪǶڵϣ˫ֱͷ˫Բͨȫ֫嶯мµĴ̶ͷγҪɱأܿǹǹȺǰȺ˿ɲͨˡҪŸɣ
ֶδʶģʣЩ˲òʵʵҪͷ£ʱƽҲŴװԱǰԮ˫ϱһԼаʮˣӦͻ¼ˡ
Ҵ󷫴ˮֿʵ٣ʮһĴǰʮˣɳ̲϶жˣߵࡣ
ԽЩţƽǻ򶨣Ϊ侯Ѻ࣬׼ķˡ
ȰѴҳ
ҪȺмͷĿסûͷ׺ҲƲˡ
ڰѶڵϵٶ²һ֮󣬲ûҿǴˡҳ˼òĻˣӦ֮ͨࡣֻϧЩ˵ϻͺϵвͬһʱ仹û
ֻðСη룬ѯһ֮õش𡪡ʹܾ봬ȻҴ󷫴ϴء
ģ춼ҳˣɶġ
ǰҴ󷫴ܽ·ϣϽóζλΪԱߵ굹ͦƽͣ
νˣҲҪȥսƷġǴӦûʣ¼ˣġֻҪǲѧ˹ѻҩԱӦûɶΣա
ѻ죬Ͳ˵𣡡
ںСܲˣȴӲġ֮ͬеĻܿˡɭ򡪡˵磬ô˵ִܿ1830ĺδܳʲôϵҶǴӣʱҲ˵ǡ
ǳƤͧҲϸƷǰҼ׾ͧװһЩԴ3.5ĴҾȥ˻鷳ٶҲ죬һӾͿҴ󷫴Աˡ
Ŵµݣֱγһϼװ壬֮ƽ꣬һһϣϯһϴģΪҪ滤Ůˡ
ϴʱȫװģ˵ʵжȴʮСģΪ˻رѶܴıγ·ǴԺȴִѾһˣҶһͨܿͱģŨġ󺽺ʱ
ʵزι۹ҷƷ±šʱΪ±ŵķ̶֮߶̾ѡ˿̤һʮ͵󷫴иܵʲôĴ󺽺ʱ
ңɫȻҡָķ£ԼľͰͰ洦ѷһټϸղźսбըĸƬ󷫴ԶʮֹʣԺȴִϼֱǸѣ·ҵ½ŵĵط
ܿ˱ֵΪһ·wonderful֮ڿڣҪǹǵȫ⣬ûһ϶ȥղιȥˡ
ԭƻϴԺ·ϯ˸磬γԱԼԳϤַһȥƻҩ⡪ǰǷɲȫǿЦʵ϶ڵǴкܴǵģǴһʱ벻ڻҩԱ
ڵǴ֮ûǾҵλӦòϴڰһ֮¹ڳ׼ӽ㣬ͷñбһ֧ͲԶװƵģһ֮Ӧûˡ
λѾˣԼʮӣȼáʹԭȲںӵĶȻͬһһһֵúŴݣʹЩִСӣҲܴиܵĳ֡Ϣ
ʤϺװƶƽ̨ǴרأͨˮֶġȻԽڲףλҲʶȤĵȺڴˡʱϵԶ̣һͼͲȺʤǰȻߴﹾ˵һͨġ
˺ȻȥŮȴһ󣬽ϯΪûǰο
ûϵ˵㣬˵һˡ
ҡҡͷ
ã˵Ƿ񻹼ʻ㡭ܶŵʶϤϻ
Ϊ޷ķ룬ֻܰѴ˼ߴң
˵ܱǸûаǵҪϰΪȹŵĴһ뿪ҴΪһҳϵģˣû̫ϣܵõǶڰȫı֤֮ſ봬ѡֻͬ
ܳϵϢϽ⣬ƽһóĽۺܼ򵥣
ô˵ûɶÆµģҪ̸
ܿߵ˼ȥΪ֪Էϰ˵ﻹɴ÷ظһ顣λһŮﾹȻ˵ʱɫЩ仯
һ죬λùܵĳѾ㹻ˣʱҲûֳ̫ྪ棬˵εıȽϺãͷֻ΢ͷ΢һʾǸԼߡ
һ˸ͷգͨǴҡҴƺаšſھȻվߣͦñֱԳƴļһҲֱӽȥȻҪǰкƺҪ˽ȥͨӡ
Ͻ˿ɲˣй˴ںȨģ㶼Ͷ˻Ӹ˭ġϽɴֱӳȥһ߿ţи˾ȻγһµС䵶ǰγһӷŵڵأж˼ؽڡһƽǹסԴȻ֪״ǸɶãԹԱˡ
Ǵ裬Һӿ˲ţȥ֮ȴͻȻͣסˡ
ݻƺֻݴ˿̴ĸоװκþ߶µֻݻݡ
βձִ󷫴õĲң͹ڴβһȦ󿪴ȷ˲ĹաڵĴ˿֯ľܣǳ̬ĹӰԼɫʣװγ˲۲۵ĺϹ
ͨ˵ҲֻֻˣȴѧġʷУһʱڵйΪ꾡װԻΪʹתơʵĻƺͣʮ͵İ˷
ע⵽պͰϵͻڽΪϯƵĲҲ̬СʹһԴ߷ˡֿϧġ
װθĿģȴǴˡһλŮʿ˵һλʹִ׼ҲǷǳƯŵˣһ׼ΪӸĵŮȹڴһ޶ϣȺԶʮһ͵Ĵߡ


ʮ Ů˲Ѱ
ЩߺȻͣ½Ųֳ֮ɫλСȻЦһЦƺ־󡪡ӦǶԼòġ
Цݺܿɻ󡪡Ϊ˲ûǰЩμòɵ͵͵ĶֻһۣȻͰעַŻصװƷȥˣƺЩԶɫĴ˸
Ůӻ¶ˡЩִˣʲôûǰλСȻƵʣǮڷδԼױϰߵȷϾĻЩιӰȣרŰڳPOSEҲӴЩ
û༼ձûɶʶʮͣòȷʵסˣϰƵӰִǰҲһƯ椶ˡڹʣ˼й
ǴЩڵոʱƷִԡ汳εģͻмСٶе
Щʯģӳġŷ½顱һӿɶǲ۲۵ԭװҲѹһӾ۷⣬һͭƵİͷܰˡ
šߣ
˺ӵζ϶ܲܣۿȺ;Ȼ޼ɵİĿҿλСںĴһԼ˵Ĵڡ
һﴳ֣ͣҶλС㿴ȥ˵⴬϶ѾΪǵսƷϾ˼˻ڣҪӲǡ
ŮȻѾǳŭˣ˴ôŭҲ޼Ҳһ㣬Ŭסŭ𣬺ǰǸ⴬һߴﹾ˵һͨ
ͦġ
ﶼָо껹ǵԼͬǰŮѸʱ֣ȥ磬λС˵еζȻһ֮󣬳ҵͷ
λС˵˼ǡţǵʤȨϣʿ֤֮ˣˮֵȫļ彫Ϊ֧𡣡
ﻹһҪҪ
鷳һλġʲô塪ҲǵһʱںʲôĴҡЩˣǮӦôų
˵⻰ʱϵıЩΣҲûϸ룬΢ЦĿǣ
Ҫôû˼Ѿ˰Ҫ֪ԷݶûͿǻƴ
ûϵҩѾˣǷ졣
γĲڵ˶ڿƷˣΨγ۹ʼնڶԷ˫ֲλвԾҪǹ
ʱ΢ע·ʽɣ̫̼ǡ
ƽеζЦЦ˼Ƭ̧̣ͷʼλСԻ
ȻѾѡʷŮȻǳȻ⡣
Ůվ˫ֽסϯ֣Ӳľɳޱȣҹ
С㻹סŭ߰°ͣԱһֱλ΢ʾ⡪ʱֵøһλܼҡ
ȻλǰһһַǳԺǵݡȻҲõ
Ϳ϶ѾʶֻǵԣȻ˶棬ȻͼŷǳԺĹٸС
߳ű˺ܾãҲüͷ˺ܾãרóһСʼǱԥԥ˵
Բ𰡣ҶЩĹʲ̫Ϥ̫ܲ׼ȷ
ûû£ʲôˣڲǷ²ôֺ֪óƺˡ
ϯæοŮѣСӣһһ
λ³ǣǶԻλŮʿΰ쳵һֱϵѪĺԼҮԹֵ̳Ŀ˹͡ŮλԼҰȹŵŮˣ櫡¡湫¡
һͷ۷Σº󻹺ظߴҡûܰͷζȫΪܶûס
ȻҲĪŷʷС쳵ϡ˿в٣ȷ˵һδսλȻԲϡ
һƬУϯȻһɤӣ
ѽ
ܶ˶תͷϽ漴ҡͷһ̯
û˵ֻǾе졭
塭Ӧ˹ɹǸ쳵һ
е˻еģǸ֮Ͷ㵽Ա󹾹ȥˣʱվ
С㣬鷳ڵķ̫ôƺ
Ȼ֪Щģں˰ָͷһ֮ͨ󣬱еķʸʣȻе죬ȻҪⷭȥ
λԳƹŮߴԺƽ¾صϡȻרѵģ̬ţŵͻЩŮ
ʱʻϵĸ߰һֱ¶ҲҪߴΪˣŮӸ߰ͷ³һ
СӼ˺þòܷ룺
˵¡̫Զĸ˹ɴ쳵϶¡ıֵܣܸªŵĶ˾ȻҲ֪ٹ⡭ۣһλŶ
һ䵱ȻԼĻλ椶ƽԼҲܸ߰ģʱٿλС۹ѾȻͬ
ڳĴԽڴ󲿷ɫЩ仯ŵǰֻѧƷӰ˵ȴȻһֳͨ˵ȻǼġ
ֻƽͱγ˲ΪһȻɨŶԷ˵˫֣һںһ֣
ʲôʺģڶս򣬸ʵǿԱǵİȫҪǵҲʵй
⣬鷳ٷ仰
ҲǸںı飬ŶԷչֳĸ̬߰ܲˬ
һ֪¡·ʮ裬Ļ̫󡣵Ҳ֪ǸֻԷװθȤһֱλĺúܲң϶ǳ鲻עߵģԾͱָŻˡ
ͣһ£Լ֯䣬ڶ仰Ȼص㣺
ôϰ½·ϣϽһɣЩªŵĶ⡪Ϊʲôһλλ̻ʣԼ̵Ĺ£Ȼֻŷ½̵ĺ˻һ𣿡


ʮ ֪ˡ˭
⼸仰ȥ֮ȻؿλԳƹСʾ𾪺Ͳ֮ɫƽѾûĥƤˣ£λȹǿԵĴ˴ա
ֵһ۾λ¡һͬϼװģλſūȻŮۣԼȷԱʮˣ
ҿôˣǵƤͧĶص°
޿κΣƽֻñʾ
ȰѴŮ˴ȥʣԼӡ
ڰλġƤͧʱ鷳Ĵȹ̫ˣû취ԮݡԼŮ־ܾκ˵İ˰컹²ȥ
ǰЩͨ˵ô鷳ߴһŰˮȥˣһλӵС㣬ǲĹԽǶٻҪһЩʿȵġ⣺һͣȻ´ȥ
HelloLadyCan I help you
λ鷳͸ĹС㿰Ҫʱҽܿȴ֪ĸȻðһղŻûиŴһж֪Ķιȥˡ
ʱĽܿȴһʿģһڱص׶ǻ΢΢ʰϹƣҪһ㡪ϵЦʵޱȲá
λСȻ̧ͷ漴סˡò˵ΪһˣϽܿȷʵŮ˵츳һ׾ĴͷҲӢңΪһһǿĹһһŰʱĴͨˣԻᱻʡ
һϽܿȷʵһصصĺˡȻ˵յ˿λˣҲرһڽദѾᵽҲ˵õ˵뾴塣ò˵֪仰ȷʵֵñȹڳࡣ
ԣʱ˿̣ڽܿϵЦݣȳ˹ļᶨţȫûһʱŹӵȫɲܱĸ߰裬˵һ֡ǫĸ߹󡱡ϤԺѯλС㵱ʱΪԭʱԷʱĸо
λйǰһֱڳ߰ݵİСҲһϵĶȻͷܿһϥȻҲǴСģʹȺȫͳǵйпҲǳĿоޱš
YesThank YouMR Knight
λ¾ȻҲ˵ӢȻеֻ֣ȽȻƴסܿȥĸ첲·ڲ߹Ĺ͢һ㣬Ȳ
λСһƤͧǴȹӼƤͧռȻλ³βһʮ˵Ƥͧϳƶֻ֮ʣһλˡȻӲҪȥҲǲԡƣ˭Ըȥɷ羰ƽһϽܿ˵ļ
ȥɣƣúÿ
СҲһĿЦһ߰ϽܿݡܿҲƴǣһصйһŹΧһ
лֵǣͷҺȾơڴҵܶ࣡
֮ܿ˾һֻӰݣͷΨһһλϡλȹ档λĿһۣĿתֿʼˡ
ϣֹһ˴ΪڡȻû˴ܰһ̵컷ƬϽܿ˿϶ԸǮģ
̵ģν˿̶Ҳ֪ԭϽܿ˲Ⱥмġ
󷫴ϣϽһʱڷԺһһ
ȿȡףǣף
ƽȴȥҵֻصβУڼƷˣüʵ
ǾŮ˵ôʲô

ھͬʱһƽչʾ
ǩȻ׿޵Ļ죬Ҫõִȥ٣
ôҲúüɡ
ƽȻôȴҲ˵׿޵ĴĹۻ⵽˲˵һ³Ц
üǩ
ô˵ģ˹ɹʵΣǷǹв
ƽû¸ǼƽִôֵǮҲһŷֽ֮£ķ²λ֮Ӧ
Ӧģͷûʲô˸ð壬Ĵ塭ңЩǰţ壬ǲԺ֪ν塯ζʲô
Σôûʲôв˹ɹҪͳηһҲͼжѡʮͣѾʼ˥䡣ûмǴĻǰִ쳵϶ƺ˹һξˡʷܹǵǶҵ֧֣ںֻҪᵽոˣѧϰŵͲܲ漰塣ȷ˵λ׿޾һֱҵ漣֡
üͷ
ʼ벻ͨΪʲô˻һ𣬰˵ͽ½ͽӦͷοŷڴʮڽս˫Ҫһĸʮء
ݣǧܵҲ֡
Ա߲
ͷԶ̺ɲôûѪļʷǳرǴӷƹǵӡһ·̣һ޷½ģǹãҲͬҪȱˮȱά֮Ϊһ˸
ʷйļô
ƽ̽ʵ֮еģ˶ҡͷ
ûУȫûСȻҲʷ˽ⲻͷȥ

ƽƬ̣ͷ
ɣ׼һ£ͷΪȥ̸УҪҲϤʷһϡ
̸еĿأϣõʲô
ѯʣƽһ˾ȻҲ¶Ц飺
һûءǲıǡֻ֪²һҪ϶õġʵڲУٻΪǵĽܿͬ־һ¸ô


ʮ ս
˺СͧˣѴ˶˻ذߡȻǴԽԼˡ²мҳĦпͧҲλСͰ³ˡ
λĦͧȤ֮ȻƤڴϣӲǸŻ١쮡ھƽ֮ͬʮˮֺľءȹšϣʼײλųˮ⴬յײˮ̫á
ѾҴԼսƷˣͬ޴Ҵ󷫴ˮһǧ֣ǳԺҪ»صûаͬʱŬǲܵģҲõ͵͵ܡ
ص֮һϢκͬ־Żˡ
СκԼ߻ģܺã˵ûʲôˡȻһƬʯҽȫֻ֮ЩƤСˣûйۣûڳѪЩڵϵٱޱˡ
ֻһƽγ˾ͷޣ
Բ𰡣ƶӳ硭ȫ˵ˣʲô˵ˡ
˶һۣҲûô̫ԾСκԺͿǹֿܣָһ͵ס̿Ȼʵ
㶼˵Щʲô
ƽʵڱҪŪԾԲߡ
еġǴң֪Ķ˵ˡ2008ꣻй˻51ƣзɻ
Сκһ߳ţһ߿ʼ󡪡һ̶Ȼǳ˵Ԥϡʵ֮ûгʲôͷЩ˺ۻǿͷ²ʱѵķŭһ١
ֻǱ͵ãһЩںĹľܣκ˿ӣȻҲ˼ҿѯʾ֪Ϣ§ˡ
ʲôʮһͣԺ磬ӻ֮࡭ͬԼɹЩ£ħƭ㿨GﹴMM;װˢԪƭǮˢȵȡһ˵˺üСʱԼǲõʱ˵Щʲô
ģΪʱ˵ʵۿŮһ첲ϵúɽȻЩ״Ĳ۾ͽӽη͸ʵʵû
ֱҹԺϡͿ˴ηʱСκΪҪɱͷˣֻŵô޴֡ЩûٴԺﰲο˰죬κĲŴһԴĻľסߴӮˣҪ÷²ȥ
·κһ̷ֱʡԼĴͬǲûһֱ跨ӪȡȻѴҵܶ¶ˣκľԼ˴ȴֲ֪
ȥСκһһʮй©Ϣı飬ҳ׼ýκγͷ
κĵĽһγЦ˵һ䣺
ЧϢʵؿƿҲûʲôѶ²ʱˣʲô˵ģԼʲô˵ġ
ȷʵκƺй©˺ܶܣԷĿû١ΨһȽʵʵй©˳ʵ۵ڣЩֳģǰ˸ԤԡôȥˣǸĴô
¶ͱ¶˰ɡ֪δզҪа취ͻȥ֮ء
רŰҲΪСκ绤ʼռκڹؼʱվڻͬ¸ҡң˵Ҳе汩¶ʵҲûʲôˡ಻Ż˵ء
Ҿ׷Сκ˵ΣΪ˵ʵҲû׷ʦԣƺԤľ棬ϸƺҲûɶˡκı²˵Ӱ쵽սսȻӮˣȻڡ
οǻһӰ˵ҪͷʹءǴ²İþǸ⣬ʵûٸСκϹ
Դ鳤Ǻκͬʱصģµ͹ӣЩ͹Ȼڴɨսɸ鳤ͬ־졣
ʬҪ񣬺ܶԱҲƶ⣬ս񻹶ǧ˷ݵľдˡºæģ֮ǰΪƽ绰ѯǷаտסһ²٣ȴ֧֧Լ
˿̣һۿɳ̲ŴʱһҽУ
ҿôˣôùû¶ץôӷ²ʲôĲô
⻰ܲȴʵʣԴ˽ϯֻܿЦ
û취ѾӲǰһͶ˵ĺảȥˣ²ࡣ
Щ˲һɢɳ֯мɵģͷѾסˡ
ѹλ湫򰢵½һ£ƨƨߵȥһˣȻŻ
»ǲУ֪ǵĴ㡪ֻҪסϲСʵϣԱ侭ģرԭȵϲѾɥʧȨȫָǼѹ治ʵ
ԲҪר취
޳ܵĽƤֱ߻ظ¡ĺôרҵʿ
̾˿Դһͨͷ
ֻһ취Ǻη²һѺ
Ŷ
ȻǸ⣬ƽ˶Χ½͡
£½սǱߣƲ̫أܹԼж˴Լٶ࣬⻹߰Աܹһǧ²ô˿϶סԴԽԭĴͳͳŵ
ͻȻֶٶ²ͲͬˡЩⲻͷţҲ޴ȥںϵĴܣǸΣأҪ˿ء
ôԾԶɡ˹Ѻһǻǣơ˱˴֮Բͬ޷ҲΣԲõǹͬ췴ֻҪ΢һ£ǿ϶ǰź͹ٱһӣԼӡΪƽ㣬ǷͰȫˡ
֮ⷽ󣬲ıԱδͬһйǵġⷨеðգٶ˵һҪһǧ²һǴ鷳ҲΨһܽĿǰİ취ǲɱĻ
󣬴һͨ˰µ飬ΪǱѡսɱ˵˿˿ѾͶɥʧ˵ֿķ²֣˭Ҳ


ʮ ĵһǿƲǨ
˺Ѻصʱķһ˼ٸسزִԺǿ϶زˡҲܰЩ²ڸۿͷź͹Ҵ󴬶ڴ˵أۿڵҲ٣ǰˮֿţûĵĶᴬͷ
ҲܷڹҵǴԽڵڣһǧ˷ŽȥһԽʲôرƻķǳܲ
󣬾ٸسӪءǵسĳ䣬һٻľӪķšһ¾ΪսӪʹˡгǽľդΧϣԼá
ʹ²ңҲͻһسǶѣ̲ҵΧлǽ͵ﱤǧ˶ȥõӰ졣
λȹ㰲ŵҵڣǺ˷ֿڿƺ͹ȻҵûмǵԷݣλŵŮȥ
˵ŮᣬⷿӻⶰשС¥ҵõһסƵˮʩԼϵͳдִϲĳˮͰմߣб䣬յ͵ӻȻĿֻܿƬ˵ʮ͵Ĵ󻷾£ȴִܱ֤ʣҲǹԱˮվ֮һ漣ˡ
¿ֺ˽ⶰݵĿأǴΪ˲ԱҽԺʹõģԲžŬΪ䱸õʩƹڳǰԤ̫࣬Ժȴ˲Աס󲿷ַ䶼ǿչŵġ
ǣܿ죬ȫŮԲ˷ԴΪɣҪ󡰽áһַΪᡣΪרٿһδԽȫᡣ
˵ҪȻܱйôʲô鶼ԱͨġһŮĴơȸ㶨ϯһ׷Ůѵ־ᶨӣںϰæϡ࣬ҽԺҪʹ߽ܿʯλҽҲ˵˲ں̬ȡ
󣬵ֻʣ¹ʮŹǻͼŬάǵͶɹ۶ʱŮMMæϴ첹ȵŵϡͿͶȨƱͷβûͶƱ
Ƿݵʾı䣬༸Ҳ⣬䶼ö֮ϡ뷿صأ롱ӣɴڣͼϵġҽԺҲ׵ױıˡŮᡱ֮ⳡ͵ģйʽģǽŵΪóˡ
ƻˣȥ˵λԼߵĹС㣬Ը뿪ǼʮۡЩ˿ûأùעˡĽķСаҽȥİɡ
µ˰Ѹעٶˮַ²ϣЩòòǴ鷳λ³æں˽̸УϣΪĹȡôһλЭ߹Ա
ھԱѺ£ٶӷ²뿪̲ʼٸسǿһ·Ȼĵˡ˵йһܵɧţһγôëӣ˫־ԺںѺ֮о˵龰˿ɴû
ܿк֮ͽ򡰶ëеıѯϻͷСɽ͵õ֪Ӧôشʱͦ͹ǵĻӦëͼسǣɻû½ͱ˴룬Щս
²ţ´ǧ仰ڴ˿Ȼáֻһ·Աۼ˴ֵģЩƤСʼ²ʯӶϻͷ˲òǰֹܺΪ
ͼѶٸسʱλǨʦү˶ſڣȻͼܾǡ
λλҴúëǣ
ʱйȻձûʲôȷ⽻صİ鵹ǲȱ⻰ͦѹᡣ
ˣëǿŻǹģҿɲ㻹š·գֻǷ²سﰲȫ㡣
Ǩĥĥ䣬˵Ҫȥعٴүʾ¡Ҷ߿ǱŵˣֱڻɼѹأܳҲҶԴԽڵָֻš
ʦүûҵ˵ĵԽҲûŹһץĲȥһæسǽǴӪ޲Χǽդȵȣʹܹ֮ΪսӪʹá
ӪǱ߾ȻѾ˼˽ҽסңͷûʲô滮ƶȣСسҲֵǮҸط㰲ҡ⼸ܵù˴һǿƲǨ¼ǵͬЩüҵڼ֮ھͱһȺĸƽˡ
׵ǻëһëһȻǼƶǣطפӪЩ̾ҪĴ֮ʣëмڱصļȴȻ̸Ǩ⳥ˡ
ʵ®ɽǵ˼ӱ˽éݷûûģҲǰײȻ֪Զʮһ͵ִ˶ǿƲǨεʹԣܺܲ⣬ϻͷջǲòЩŵһǳʵʶ˵⳥
ӻǣְСõǽж챣֤©ݣ𻵵ļҾʳ;βԸһЩͻܵõһʽÿ¶һݹ̶áδ棬ԽʱǮ
ȺͨġرǵǼʶߵ֮Щƶ˼򲢲ߣ̸кǨû׼ðһӻ֮ࡣڣǨѾ֮ЩǨϲؽ˺󲹵Щһǳмëǵʴȡ
˵ķǳҪ
µ괵Լȼ֮ԭʵʵͰ̸кǨ·ߵģȴʱ䲻Ϊɷڣ겻òϣڴЩⷽ棬Լ̫
˺󼸰һ֡Ҫٶս֣ټ򣬰ΧդȻǹսǴͰǽǴҴʱľդʣʵܡЩܵĻ
Խֵ̳ģҪˡٹ콫дפȻҲսǿ϶ͺëͬ۵ģʱ˶ˣܿɾˡ


ʮ ǧٵɻ
֮аգһ棬ΪַʽǰѾйɹӣһ棬Ѿһʵʷ
ǸԱѱȥؽͷСκپȻֻˣ԰κĴģȻûûܣôҶΪԾ
ߵʣٵǺйӣȻ˵
ͬ۽ʿϵ֮
˵Ȼ秵ģϻͷһֲʶϱƦȻͬ˴ҵȤ
ѯϣԳţ꣬㣬ʮһˣʹ˾踮ءʮϮ뽴ְǨָʹ˾¡սǨǰ򸧡
Ԫ꣬طӭȷڴ仪ɽӭԮչսʾ󣬴ܣնڣеҹӣһ
ֻΪԸɱð˾ͬŶܲ⣬۹ʱ˵ֽţˣƷƷǧְصȴɵǧ֮ݸ
ԭСֶΣھսƣƾԼĶԵõ֮ûãȻֱɳ˷ˣν˵Ƕëˡ
ȻȴˣëѹǴⲫ˵涼ûͱը˸仨ˮϰ˵ʱսʽȫͬսнٵʸߵþˡݸͬǧУΨһҴʵϣһʼͱȥ϶Ҳγˡ
λΪԼҲ˶áǰսУԽչֳǿɱʹΪǷǳб˵һͨԼƽ¼عһ飬֮׼Ӣ¾
λǧĸвǣЩɱ˲գۣҲȷʵɱ˲գ۵ĶëͽǲûʲôȻŭľٶҲȫûҪɱͼ
ʵ˹ǿٻ͹ˣټֱһֿڵĹտ֮ã߻Χ£һְء
ʮһꣿţ1603꣬ô˵ŶʮꡣƷٶɲС佫λͣ˼ҺôĽңɹ̣ǸߴԳɵǰϰ塭
ͦͦãиٶĻγһ̫ڣտսͰи߼ȫˣʣһ治ס
һֹ˰죬ץһٷ²ǻͦ˵ġͷУҪǧսȻԼĹٶʡ
ȻҪֱǿ϶ʵ˼Ȼ塪лȴһܿҪָʾĳЩ黹ǿԵġóɾⷽ档
λǧܿƵķ֣ԼȻûȴźεľ桪ЩëȻˣҪɻ
һһںôӣȻϥҪɱɱɷɱ꣡
Щë飬ȴǴ˾ȻԱǰҩܣʱڷ꣬ȵȡ
ŴǧץϹ˵ӦþܾԵзƫƫȴֶ桪ëǲϷǵľȻжƷʽȻ浫ȴ൱Ч˵ԼľȻӪҲñЩë˸ˡ
껹ѡ˷ӣϾھȻЩмҲԼļҶķӦڰԤ֮СȻǰܹɷ²˵ͷԻǱȽظ³ç֮
Ҫָλǧأǿ϶ʵʵڸɻʱһֱ͵͵۲Щë˵װľԶô׳գǹھȻָúͰֵʵϣ󲿷ڿսԺ󲻾ãܵǰǳΪҥԵЩšͽĻװ֮ȻԶԶ˴
Ӳûкװǿǵĵ˽սʱӴ࣬Ϸ֮󣬴ո֮սȴǶŹġë˺εᣬһˡ
ԭΪЩëҲֻ֮˵ƣǶŪЩٻˡ͢ϹǰԸԽɱܴԭǲǱˣȻˣڹ˵һ²һ¡
˵ë˱ҲҪʰǣΪ˾ȻϽ͢ùǱ˾ġȻôҸǱӷȻû˸Ԯ㶫ʹ²νݱȸµԱҲԼĹͲһʡ
վɱ췴棬ݺ͹㶫Ǳһֱ˴̽ϢٸҲһֱͨϢߵ类ˣһٶ࣬вŮˡسԺҲû˵ЮʵǺܲ˼顪ǶһسʧԺò˶ÿ϶ðоԭ񣬿ɼ԰֮ԸΪܣǾֻеˡ
֮鱨˲٣˵﷢ÿһǶ֪֪⣬ëΪڵĪݹݵȵصĹԱУҲһ
νֲ֣԰ܡȻ⣬ԱҲû࿼ǡý˻ýˣͨγô˵ǷǳɵжǧຣˣкëǻСһô
ԹݺʹѦԴǰҲڹͲϷһʰˡҶƿоʱ鷳Щڳǰݸ͹㶫йԱôΪ

Ļ䵽Ϊֹ붼Ը롣ֱڣȻţǧҷˡǧ˿ʵʵģͬѺݶ׳ôҲܹųƸʮ߰ġ¡һ£ûˣ
ȫǱըģܻܵ㣬ҲϾ࿹⡣ըԺĲȴΪǰ棬ʧ̫Ȼ֧ϣսպյľ񲿶ȴӲǱԷ׻顣
굱ʱڵ޷ȴۿ׳λκ谭ĳǰϺԱЩȫҵ˾ǿĻǹһһŰ̵
º귴˼ʹûǰը˫ӲҲûκʤ㣬࣬ûܴ򵹼ı䲻ȫ֡ȫȻãºë˸ЩҲһ
꿪ʼЩ˵ǲˣۺëǸʻƺûǿĻֻæ޽˲Ӫʱﵽ˶塪ȻкüëˣȻҲͬЩëѺ֮¸ɻ


ʮ ǧVS
Щë۵ˣǰЩëôǺˣ˵ҲƺȽϺƣŵѯԱ߿أôëզ£
Ա߸ѺȺ˵ǰͷԹٱûʲôøУЩëûøСҲûͳһĿھ˽ͣëǱҹͼ͵Ϯٸسǣƨңһҡ⼸˶Ƿ²
Ǿ٣һǸͷԵľ٣Щë͵Ϯʱ֮󣬲г
֮ƣ
̫Աһڶëע⣬ͷ߲֮ɫ٣һ
ڲ֪˵ǹʹ̵ģҿڹӲ˵ǺôҲǺˣ򱾹ͬɶ¶
⻰Ȼǵ͵ִ缼ɡտڲ̸ԼⷽռǶصʵתת޵Էͷϣһ죬һһذ徫죬һлͦõġ
ĴǧǺӣҪЩʲôȴ޻˵ֻú޺תͷȥѳŭĿⶼͶעЩëϡ
ǰҪЧĿԱͬһսҲ۹עЩ²ڰǷŹȥͺܰȫˣֻҪţС
һæ˴죬ǰѷ²ӪΧդǽˡסޣȰԭеӪһ£պס˵Ժпˣ޽ʽӪ
дӷ²˽ȥٱԼҲؽȥЩסһʱ
쳯Ϊ飡
ҲϣΨ˵ȴƫƫţһÿѺĴԽڸеˬСӺдǹһ᣺
Ķôϻ˷²ʲô
Ӽ˵ͬʱȥ˶ԷһѣȴԷסһȦһһװ˼ĴͷǱһ߶ѹڵأֱ۵תڱʹȻдȴôҲѲ
Ҫ֧ȻҲ䵽ԷȥˣѾǳеİָڰϣǹڻָԴ϶һֱڹ۲÷
·ͻȻΧֵǻûüѾʧˡǷӦ֮ϾһƬֿ֮
٣գĸ
ϡﻩһƬٶʮ֧ڶǹڣϺҵǿ󶼾ΪԲģγһԲΣ걻׼ս֮ڡ
Էȴ侲˾֮ȴûнһֻǰѴǹٵǰϸϸһ֮㽫ǹõϣͬʱѺƳȥ
еѣϧ˲
λЦ۵߳ŭȥҪŹϱԱסˡ
Ǻǣ˱ȺӸĵطڻʹùߡ
ҴҸЦػͬʱԱ߰»ཻ˼ɫĸеǡԷֳľеͷʹˡƷ٣ͷȻߣȴ϶йҪǾ޷ſֽŸʲôǶԳսǿֲɱ֮࣬ǸԽǴ鷳
Ψһ˵λǧȻ൱ǣԼĴղȻѿסһҲɵԼԱЩ϶һ군ǰڳֱӸɵСκأǰûɱˣ˿̵ȻҲᡣ
ǵԺ󡭡ӦÿõĻθԼס֣ⷽҲóĦģ˶һ۾Ĭһô쵹Ҫá¶ԷѾеӵ˼ԿºѰסˡ
˼ʱ򣬱γȴվ˳ֱߵǰͷ
ֻ棿
´Էһ󣬱γҲܸߡһֲʡᣬұ뺷
ЦһָָΧЩȻǹڣ
֮棬αٶ
γһתʾҷͬʱָزִԺ
ӮңǵӪøסǰ˾ͱϻʵʵȥš
굱ȻܾЦһȥ˫΢΢°˸Ȼ󳯱γ֣԰
γ߿ûʲô׼һһ֦ŶԷֵܵʱ̤ǰһֱһ򵥵Ĺȭȥˡ
Թ˶˷ܣֱִVSѵһĴϷⳡϷҪ̵ö࣬˲ͷֳʤ
һ棬źˤڵأһֻźһֻȴɲ˫Ҳֵļ£ţ˶⡪ӱ
ڵϿ˰죬ǧײŻһ޺̧ͷ
ɣ޳ܡ
γֺһ
˼ѧľɱȭȻĵطԵУжҪذ׵ġ
ڵſһջǼγһȭ
ܽˡ
ȻҲûٶ£ֱżʮ½սӪҵһƬӪȥˡγǶȥˣŻͷ갢µ˵ͷ
ʱѹסɾҪǵġ
ºٺһЦγȻҲͷ̫ԣԲŹվҶǴ˰ļġ
źֵԱԼϻͷһսʿսӪפأߴ󲿷˶زִԺȥϢ·ϣγȻ£¶һƵķú񷫲ԼƵĶףв˼Ƭְ塣
ʱγȡǶظĸƬȻмۣȭͷһȣһȭͷӡǣмһر˵ȭһǽرͻܹ
ģȭСҲڵģҿҴ˷Ƕ߹ǲɡ
Գȭۣγδؼ϶֣Ǵ˶ֵıλԼзղһ¿϶ܾˡ
ҲҿĲڼȭְδܵס
γȻмֺµӣס죺
ɣνֻ𲨣ԭиֲС˵
γҡҡͷ
书ն˵׼ġʦи̹١
γͱˣ϶ིӪѵ飬˵бܼɣҲ⡣


ʮ δĴ
һ˷صزִԺĸݵأȻں»ضüĿվΧǽ֮ھνĵһҡˣϯëģֻܰ˯š
Դʮǰ賿ǻǳλص⴦Ժ뿪ʱԺһûԵŪ˰Сסʮ칤򣬾ȻҲû˸ҽϰջͦЩëġ
ܶһصԼĹ̾˲ͦʬˣʮʵѴ̱ˣ쵽ڣ½Ϻսö˶ҹδ˯˿ͷһմͷ˺ࡣ
ȴûΪ˸ŶӲıͷǱϯҪһȥҵǱһˣȷλεεĹСǷ񱻰ٺˡ
Ǳ߲Ͻܿ˺ڴôα鷳
ǲµģڷǳԼǸоͷϯһԾʣ
ΪҲŲأܿǸĺˣƽʱͦģΨһ־۾⡭ǸŮ˿öԸǳԿ
ɫڵϹֲгֻһ·εȥ
ˣûпǹһһ̴Ӯˣû⣬ǽô죿
ϯֻһʣȴüͷ壺
е󡭡Ҫ̫
ԲҪ㾡ͷʱ϶Ҫı³̳ġ
ĬȻı飬ΪӦԼսΣڣȻü޵ľвѾı϶ɢλΪʤǿ
ԣϽԣں̶ܴϣıı
ս˵ںϵϵľɢҪϵʱ
겻˵ϯȰһЩ뷨˵
ڳݸҲжġ
ҡҡͷǺ塣
ϯЦһ£ͷʾͬ
ǰŵĺʱȴûţϧ
ε˶֪仰ռݸϵѣѵЧΡǵĶҲٶˣ˿һسǶͦѣҪǷɢǴɱ
˵мͬ²Լ༸²Ҫ
ǲţҪʱôĿ̨嵺Ǳߵĺˣưոݵġ
Ĺ൱ϯ̫ΪȻ
Ǻǣ̫˰ɣǷģĹƶҪðꡣ뱨ĲƱҪθ࣬Ҫʱ׼ʱǵʵ٣Ĳ˵һϻǵ¯ŪɣǹܵⱻָȽǹֲܳȱ
Ҳе£ҲҪǵΪŭģĿԡֶǸױʹ

һ·һ·ģ粵ۣͷԸתҲ˼ƣյóĽǣ鶼Բܣ֮Ҫ֣ӡԱΪľӡ
ͷʵһʼݾôŵģʱ죬ڱвһȺͽѡȻɱˣվǷˡͶ·ɼġЩ²û˻ȥͶһȺͽ
ڣڴʽַԺ󣬵˿ǵ۹϶仯ˡѾ˼ĩȻںϵֵطֲֻҪܼԱγЧƿأ磬ϰջΪǸɻһ·׳Ѿһ㡣
ֻҪһ֧Ƚľӡ̫࣬ˣһӪıǾĩĺϵȥˣвǡ
һ·ᣬҵԭΪҲزִԺϢأȴû뵽ͦ֡ö˾ۼŮ¥ǱߣߴߴҶλͻȻ˶ܺ档
ϽܿǾȻɹˣλ櫹ƽ˻أ⵱Ȼ˻Աĺ䶯ܴҶͨԽǼʱ˽⵽ǰսʵҲԤ֪²һλŮۿˣǸоϾǲһġ
Фʵ˽ܣΪλС㴩ŴȹӲ·Ͻܿ˺רʵеˡֻΪϽܿƽʱԵԽͷһظ򽻵һһλĹ£ԲرŴһΣΪ˷Щ͡
֮²ɾûôҪԵİ³Լʮڣһ˶ֻܲǰءһ·ϣΪǺ̫죬һʧڵ·ͷƾȸ׷ϡ
λ³Ե磬һ֧ϣܱνʿȡ˴ܴƺͽϿ˼Ϊ벻ڣҲûӽͻοֻӴźܲʺ·ĸͲƤѥԼȳڵ·ϱܣһҡһڵĻ졣
ڰ̲ؾۿڲ̫Զͨе·Ҳƽ̹Ӳʱ䲻֮Ǳ㵽ĿĵأʱѾΪĿ˰ź˷䣬ڷͬ£ںԺĴι۷ݣչʾִļҾߣߣԼõ
¥һ¥ʱλȹŴ룬컨ϵһյ֦εڷյԭǰװŲģǳͨĶݸŵǿɾһ㶼ͨˡ
ڻﰲװĵƾߵȻǴִϲжŽսװʱЩƣڵƣж޽ʱ;ЩִƷϡ
ƾޣ󲿷Ǳװڹˣ֤Ȼǵһλġⴱ¥˵ȽϺãҲֻԶԡΪҲ⴦͹õϴбȽĵƹطȵλãҹ䶼ֻӦǿһնȣ̲ҲҵĹʱͦء
ʹˣλʮ͵С㣬ȴѾ˼λȹǳֻһͻ˽˴󲿷ͨҾߵ;ߵʹ÷ǣڼõȴȫ޷⡣
ľ֮λСڶһֱЦпĺ˵һ仰Ժذ仰ң
˵ȻЩô£Ѿǵĳ⡣Ӧûסúʵġ


ʮ סްţԼλĳλ
Ϊ²λСʵûжѡȨȷʵŴǽίߣնֻͬߵסްš
ЩӵʱֳȱܵŴӿûУ½ڰȫǣҲһӷŽʮˣʹһŮԡ
Ȼλ³ȡȻȷĸ˹С˱ڻڣ˶ֻסսӪȥǾõﲻȫҲһȥսӪûе·ѡ
̬ȺʵͺΣջǺ˳˵飬ǿýϯͬԷһŮ͵Ҫеô
ŮǺܿ췢֣ǵĺеԸζŮ͵סҲҪ
ѾרΪԷڳһշǺܲ׵ġС¥ģͲǰһҽԺôʮĹģû˽ʱѾ˺һˡ뷨λŮ͵ȻǸסһݣ粼ʲôСλС
ȴλ߹Ĺ¼ܾͬһң뷨ȴҲȻⷿӴúأ¥ݶ棬߸ɴҸطĶ˯ȥʱʿʹ˯ȦĶУʱǿɸûʲôȨ
ߵִȴּͬˡҹȥʱҪСȵˣǿܲˡҪһλʮ͵ĹС˵ռʵںܲףӦ˵ˣɷ˰࣬Ȼ޷λ˶һ˫۾ã顣
ֻС¶ѣǺĬͳͳڲԣһֿЦ̬ŮŶӽν⣬ǵĵ̣˵㡣
վûܿ֡ϯڰסƣҵطȥ˯ʱԺĺѩΪһλСЦڲ輸ɳΪһ˫һ̸ءȲ̸Ҳ̸ΣǹλŮ˯Ķ⡭
ֱڶ糿ǷʱסĹ߳ʱ˵̸һСͬһλѣԼˡǰȥλͬסλŮһݡ
ˡǶڡ
ϽΨԿЦ̸Ķô鷳ֱһ仰ͬⱣͬͽˣǸô¡
λ³ͦô򷢵ģֱӰϽܿ˼һݾС˫Ŷͦ⡪Ͻܿ˺ܸһͬλȻһŷްôй˻һ𼫸ȤŬҪӽܿϢ
ŶյŮ˲ͬ³˵Ӣܿ˱ȴ΢һЩѧҽ˿϶Ҫԭͺѧҽ϶Ҫȥװһ˫ǿܽ
ս֮ǰıⶩ˲ټƻҲǹⳡսʤ֮ǸøЩʲôʲôռݸȥʯµ󡭡ȵȣǹϽŻߴóжƻ
䵽ʵԽսҪĵһȴȶû뵽ġ̳һ㣺̳ϵƷ
Һ˵FluteһұײںƸۺڣһҲھ뺣߲̫Զĵطճ屾ѾƻˣȴȼֵľģͽȵȣЩȫԱãˮʱ仹Ҫ̳
Դ˺죬飬飬ԼЩ²ҪǴ̳ںƸڵļЩСϴľͰԱǷǱˮ£ľͰϵסƷһһϰȥ
ңɾͲǹ⿿ļ̵ܴˡԺ󣬴ҾϴһΪ˷ȰɡִһǱˮ豸޴õģٽϵĵ綯õʩӦʤδ̹ġ
λ³ҵŽЭΪԽҪһЩˮֳ䵱ǱˮԱȥˮ²ˮ²Ҫǳ󣬴Ѿ˵Fluteڲж˽ִĹͷǳ׳£ΣԺܴԲˮ֡
ҴЩʮˮǵôݶݡϽ߲ܿŸո¶һڷ磬Щ²ַ죬³ڣҰȹϵдԱǳСͼūˮ֣춥Ŵ̫ˢװ嶼Ը⡣
ڰȫֻʮϴ³Ȼռ˵һλãҲǹϵĸ߼Աڸۿڲ񼸺˸𡣵󣬸ɵİ²òв˵ۿڴãЩ˭ϴ
ǰ³ӲĴ󸱺ۿڲ̣ùĶըԼȴһҪڰ﹤죬λ󴬳ò˫ȣŵĽݡ
ϴһµȻǰݼƺǷǳҪǡѮİ³ŵĴȻֻǸûʮëͷСʱȥһӽڰˡ
ִ˶ϤڣСЩλǰ֡۴ķ˵ȷȷʵʵһλǰǰ³е㲻̫ԸӣžöԷϷˣҸϰˮľ⡪ʶǰСͧ͹ԼġζţҴ˰ȹŵĸ޴ȻһôСһָӡ
ֻǵȿԺͲòˣΪƶ桪ϰˮ־дֵĻᡣСӾ㲻ǴҲ϶͡
쳤ѣʼƽһκʱЩˮ޲ڴͷβ˷ܵĴܴСһûֹЩٶЩԱ˷ܺ;棬ִ˻ǱȽµġ
ڶǿɵˣǻҪѧϰء
ǲıȫԱĹͬȻȽۿûȼˣԺںϵķչܿҪȺϵġ
³һֱڼʻڣǳϸĹ۲жͼҳҸ󴬲ȴܷƶܡԭΪϿž˽һУڣɻ󷴶ԽԽࡣ


ڰʮ һ죬ƽ
£ͺԱͬ־ûûҹںϣһѺѰȤ
³ĲʼնҴ󴬱˸߶ȤպλķʵһôҲ벻ͨΪôһȻܸˮ治³Ϊܿ˺򲻾ϴ˫ȽѣٶҲ޷
ҸϰȫʼնЩ߽ģһֱֹֻգЩ⿴ЩȻ޷ִĶӺζ
ǻЩΪƣΪǱֵĺڿ졪ֻҪһϴװ壬ˣݸʮеƾɵžȻʰĸɸɾêһȦһȦ̵룬ִⷽ˿ɾԶЩˮˡ
ڼԼ񣬴ĶͳͳҺĲкϵ˰ߡŵķ㹻λҲ㹻Һٶ֣Ѿѳ飬øͰڴβ׾˰
ЩõľϣоȻжزĺľռӡĺֻõıĶôݳޡɴ˿ɼʱżӴνʹάǡһľܳԣ
Ҿߵ
ڲЩźʱֹһ߶ǿڵӡľҾߣִҾߵͷһһСľͷƴĲͬն
ľϸģǴӺ״ĶʮͭڣȻִֻϵˣĿУǲ۲۵Ĵɱ
ɶʦԬĳ֮սԶսУųը̫Ŭ࣬ЩĴڡʵֻ˴ӰŸǳһӢѲϲʮ˰ڶѡ
ֶֻȻʵ۷˸ʲô󽫾һʱڣֻװжʮţԶʮš
Ȼ£ںϵССٸس⣬ͬ18ͭȴ㱻ɳ̲ϣFluteĴڣ⻹һЩŰںʮβڣԼִصĻǹ
Щ˱ϰյļȤÿ춼кö൱֣ǸɴרʰһӣЩǹڶͬĶӡȹ˾ģʿƷ֮࣬һչݡƱѲιۡ
ڵ˿ëܹٱȻ治ԸëͦĵģλҶˡ塱ۿЩսƷʦүֹҪдһ͵ȥҲ뿪ˣǱôѾνֻҪԼһ컹ôٸسǾͻǴϽء
һ죬ƽ⻰мֵ
½ͳƳĴƷ嵥һ侲ĹʦҲסԳЦݡ
ʮĴ̹Ǵգǰľĺ;еǻ˴õⷫкüƽԼͰģȣֿﶼŲ£ڹ鲻òɳ̲˼ʱѷЩʡ
⣬СµľͷӱŵǰǴҺĴѰûʲôб䣬ÿðջЯ³µϺԱǶ֪֡䡱ζʲôһˮרȰӸˣȻܳʵĽԽ
²¿ʲô
ϯЦѯʴңָ˻ش𣬶һѸֱӿͷȻһƿӸạ̇̄ڳˣ޲һ̾
ƽӲӵģǻƽ
󲿷ǸֽңʲôӢĻʼõ壬Ľ·ףƤ˹жĶſءȵȣ󲿷ִ˶ʶЩǮңֻҪ֪Щǻƽ죬㹻ˡ
⻹һЩƵвйĽΣѪҲ֪ΪЩӣЩ
ڶνˣЩƸջǻصйĻţйĴС
˷ˣ
СҶ˷ޱȣ۾˻ƽʲôˣ˾ͳȥǶצ̱ϯžһƴ򿪡
ɶ㣡

СҶ֮˵
ǰЩӷֵɣÿ˶зݡҲӦһݵģ԰ɣ
Ȼأָ˽ӻؼȢϱȥĸط
Цֿ˳Ц۹⣬Ҷ⴦нҲûȥ
СҶƵڨڨ£ͺ鼸䣬Ȼվ
ҲؾɥЩƽȷʵǴҹͬеģʱòϡһ죬ԭʼ״̬ᱻƣÿ˶ӵԼ˽вƲʱƽͬսƷᱻҡƽ䡣
һ͹֪ʲôˡΪ˲ıȫԱڣƽרٿ˻飬ص˽⡣
ߵڣͺһҹ˾Ѿȹļʱڣӯˡ⣬һڲϵ֮أⷽ洦ãôǿŶӣҲ϶ֱ
ڲıʶ֮ʿԣõЩƽδһ£Щ̫ҫۣ̫ѣĿһӾͰϵ㱩¶ˡϵĳԱǣԴԺԣһԡԭʼ塱׶Σ˴ԽǰЯ˽ƷȷԼ֧⣬ɻʻǹϣڼ幫С
ϸ˵207šִڻеġϰǴִĳаˣӦǺ̳ѡŲĻ⻹ϺֲӣǹеֺЯķ顭Щͳͳˡ
ԣҪ̸䣬ôִͨϰߵİͷ䰴ʷ϶ˡЩ̶ʲô˵ʷרҵ֪ʶָô㣿Ҳÿ˶ͬҪ󲿷ˣ䲻Ҫԡ
һõķƶȣҪ˶ĽܣܼҵĻԣʹҸŬȥȡ෴ҪŽѰ෴


ڰʮһ Ǯˣ
ϯһϾǿ˾ģԭõһͬǵĸԣ󣬲ıû˶ͬģøƽķ䷽ʽǰȲƽԭ
˿̣ʹı飬ʽԭԽȫΪߣƵݣҲͬ
û˷ԣ󲿷˶ƶ³ɳģƽʹȻ˵е㿴𣬵漰ˣȴַʽܽܡ
ǣƽԽȫͨ¾飺
207ϵһʮִͣΣΣƽõ棬ͬȨ۾ϣϡ
ƽְ֮һľ䣬ҲǮҡָɢҺͭңͬǮʲôİ˹֣ıİӡȵȣйͨʲôҵĶС
ЩǴҴϸзˮǵ˽ءصĵط廨ţвڵذģвڳ񰵸ģŷвֻϧȴҪļһˣЩСͳͳ¶
Ҹողſ۵Ļƽ𣬶ЩͭӶ̫ȤˡںϽܿղعǮҰõģֻԿһ۱㶪һȥ
ûУûУ
һС²ǼǰϷаҹģʮǧBOSSԺҾһſ䡭ͬоȻݾֱ˵
˻Щɶ
ɣΪˢ嶼ˣָʣʲôţжһʮߵʬҪҪɳ̲ϣ
ͳݵǰעᾭʦַͬ־ûػӦΪƽҪʬҲͳƳòֶʬ˺üϸ첲ȡһҲǹԽġΪĴǵȻ˾ʬ˸塭
ϯȴδĵͷ
ȷʵСֵǣֻǴ˴ջһСѣһսƷͣɳ̲Ǳأ
Ͻһ仰ôٴθ²Ҵֻ֮˴ҴȥһΣ󲿷˻֪ҴϾЩʲôء
ôһɻģ϶вٺöɣ
ֹһ㽵⼸һֱ󷫴͸ǵͷһ
źֵǣȻһEast Indiamanߴһǧһٶ֣˵Ӧǵõ̴ȴǸ⡣
ʲô˼
˵ɣһ̯
ⲻһ̴βװ޵ĳ¾Ͳ˵ˣĵˮգԼˮ־סҲرиƽѡЩʲôǰöйŴģͣͷһοֲ֣вռװ棬Ȼרһǣ
һֻϺϣһ䣺
ûУ
ûУںװͣһ
ڽԣ˺һӣɺͬʣ
ǡ⵽һʲô
˰죬źܲŵĸһ𰸣
Ӧһͧɣػպ٣󲿷ֲҶϴԱǿʹͧ
ٶʯУҶһģϯס̾Ϣ
ƣǮˣŽǮ˰ʮ;гͧǣʮһͶԼͧ
ȻôǮЩöɣ
ܲĵʵʼ
صĶһЩҪƷ˵ɣⷽҲ̫
λĿڷֲʦƷаոܣ桢׿ʻ޺쳶⻹㣬ǣ³˹ҵһײʵƷɲףʱûء
²ʱԱʯҽƵһ䣺
ЩֵǮ

Ľʦһӿǣ˺ðŻش
˵ʵЩƷҲЩʦƷҪں֮ܶŻᱻ˳ֵġ
Ҳ˵Щ˼Ǯ
Ҳ˵ƶ׿ʻ޵ƷڱʱѾ׷ˣȻҪŷ޹͢вŻг
ЩͻһĲֲֵŷȥ
ûһ֣
ջûУôһܲһöûаɣ
ǡҲһЩͨϵĶˣʮͭڣһʮ֧ǹֶĻҩɺɣۡŶˣʮͰƺѾƣͷġ
Աַ˶ͳƼ¼һһЩǰܻôҸһ£ڣڿҺջ֮󣬴θڶˡ
ôûнƱ椶Գʲô𣿡
ҶϴһЦ
ˣǶԽǮ˼ңԽֽġҲпܣ⴬ϻʲôر֮࣬ûҳ
϶еģ϶ˣҪȥһСǶ
κҲ˳һɱڡСԴ֮󣬸о⺷˲١
ܿˡɭϵŭ֮󣬸ղŵ⺷һ˻ȥ
Ҳôһ˵Ǿ
СκصȺȥʱվһ΢΢Ц
ôɻҲսƷˡˣǻӦÿһЩϾ֮ңʱŷˣִˣ̶ҪǸ߶ˡ
λС㣬Ҫ˽鱨أԶԶֹһҴô򵥡
ϯҲվɫĿˣ


ڰʮ һȺʮ̡
֮ûŸһ̫æҶ鲻աһ棬ıǴϼ죬ʮ椶µִһԺ̸еʱռһЩơ
ԡ
ϯ
ŮסڲȷʵһȽðյ飬ҲǲѶΪ֮Ҫҹͬϡ˺ǻҲҪʲôŮ˵һнǲı
һ仰ͽܿ˵椶˵ӢΰĽƶ֮ͣĴ󲿷ˣٶ˵ϼӢ
˵ʮ͵ĹŵӢִӢʵѾзǳı仯Ͼͬһԡܹġ
ߵִܹزıҪ󣬶ԷλȴȫûԾ³ҲͰˣЩһֱڴϴ̹æҪһʱ벻̫ࡣλȹȻȥһλειС㣬ȴƺЩԱǸӦܿ죬չֳͨʣͷ
λ鿪֮ûãĳΪеðȥҽԺʯǿЩҩŮſʱȴͻȻס
꣬㿴Ʒɺʮ̣
ֻСȫ¾ȻȫʽȹװﻹһѻɡͻеļŮͷ
һ㶣˵ʵµ΢˵㣬λС·̫ԴϴΰԺμסѵŮԡ
ͦãġ
ڷܹȥҪ̧ȸ·ǰȴðһ
أأ
ĺѩҲһʽŮȹͬͷ˿ñӣлɡһɫϵȻҲһס
һʮ̡ۣôࣿ
ǰƺϣʮִŮȻȫŸʽŵȹװҡУÿһͬ龡չʾԼķˡ
ò˵Ů˵òǺҪеġദôã໥֮òʹﵽ޶õĵزһ·΢˵ױȻǰһĸо
ͬоĿƺѾһȺΧȤҷ׷ҳԵžģ˹ϵ׷еĸǼӱŬ֮ǲڶʮ̵Ѿ̫ͣϽͺİ˰ձڶȻֻ֪޳ܵģȴȻúüЦ˼ۡ
λС㣬עĿġʱϽܿڸաܿˡɭƽʱֱͦһСӣҲĳЩɫǿƯŮͿڻʱȴüɫ裬WonderfulVery good֮ǲڿڣԵüΪ
Ҳѹô˷ܡܿ˵İþһ֮ԳйŵĻΪѾִ̫ɥʧ˺ܶഫͳģõĶֻеѰ١
Ȼ£ȴһģͳѧչʾǰȻƽһͷλʮʹСıȴ覣һһЦһһ޲Ŵ󷽣չʾõĹ緶
ҿִŮߣȴҲһλƥУڳйǲ̫ʡ˳ƯȻ·ӣܴʲôÿߴ׷ߣʱѧҲͬŶλѵöչ¶Цյ˳ճշ㶣ֱЩͷĺһԷЦݲǶǶеæ㡣
۷̬һλִս϶Ժ͹ϹҴСŮȣǰֳ棬ͷǰֵ÷ǳڳִģƣȻ̷ĳλСĶЩӲˡ
ԷϷһ㣬Ҳؼģ£ϾִģضܶŪ˵ĶһλŵŮ϶ͺվеŷҲͬѧһŮʱʱ͵͵۲ѧϰԷ̬ʱĿײһһЦڿУȴѾԼԼĳֲھۼ
Ů֮䣬Ȼǲꡣ
ڳ˭ûעһ㣬ǶæŴ۸ͬʱһЩƬһ˲
Ҳ⣬㽨˶ٶһӰڹͼַͨġΪԼŮŶеֵŮһŹŵױգֻǵֺͷλ㼶ŮʿȻҲһȹװʱǽסֳ˾֮ɫ
һһףѾͷж·
Աַþͳνɻʵġ
ʮ䡪⻹·
Щɻôôɵͣ
ԱѶǲЩһнɻҪ鹫ŮµΪȻ£ʴŶӳԱ
ַһ̯
ⲻںǲıĽôλС㱣Ʒ
νƷǹ涨õô޷ǷװЬë֮డ
ȻڻСЩսɣԼǵѾϸˡ
Ȼַȴͷһ
ûǷװ˿֯Ʒ߳鲻ʮ죡
ַָԱһֿ⣬˵һӶλСġ֮ڼСŲߵĹͷʦڴˡ
ǿɲ֪·Ьôࡣ
ֻ޹ΪԼ⡣
ҪսһΣЩºˣȣ·Ҳϡǿ˶ˡ
ũҵ֪ʱð˳һ˫С۾⣬֪ڴЩʲô⣬ֻ㿴һۡ
ȥܿҽ˵⻰ɣǻʯΪ׼ñͼаġ
Ͻܿһ׾ĴͷٺһЦ
ЦЦѡһɱ𵽴˵
ҲֻǺǺһЦ˲ȱŵģ˵ֳϡƽֻǵһۣķֻû
ˣģѾû˴󲿷֣Щ·ʲôҲν
ͬǾˣƽͱҪǵö࣬ҲһЩ
Ѿ̫öˡѾͷôʱھڲҵ˱ˡڣǺĹϵȫǵì
ǱЦڵĽܿ˺ˣ곤̾Ϣƽͷһۣ
ǲıʲôʱ̸ָУ
šҪһʱ䣬ڣҴѼһЩʷϣ̸ʱƶһЩ
ɣŮ˲öԸʱϵԽڲķͻԽԽ󡣡


ڰʮ ²
ƽ뷨˵ûеһڣıҪȴʱ޷ٹ˼Щ⣬ΪҪЩ²顣
ﵽǧ²ԽڴһʼûáմȾЩ˵Ѫ̫еӰġҲ̫Щսô룬ʼյŶԷᱨ
ԭǴսʰͰ˶ŵģΪַ²һ⣬ҪһЩأʴʱѡһû˻Ʋ̫صٸسǣǧͳ£Щˮγƽ⡣
󲿷˱Ƚصķ²սھһЩԺǱʱԵСȻܲÿ춼ҲǴԽڲԸЩԱٸߵҪԭ򡪡ǲԼסسǸ̫ʬ塣
ǰЩӣˮǱߴ̳أ²ҪǵǵֺͬۡҩƷԲ㣬ѽɻҩĶҲĺڱϻҪʳе棬ҩƷƺӡ
ΨһԳֹӦģֻŨˮı⻯ѧṩһЩѣʵʺʯǴһȺذ̶֣ʮϰ֫ƽÿ˶ʮ첲ȣʱʱ̶̿ӪﴫĲҽʹ֮ڵ˶ҿӪˡ
λǧһֱæԼȻʮְкüμǹʯҽԱȻ첲ߵɫʼ飺
Ѿõ֫гȫⶼҾԵҪȻҪԼѡڿûʱĥ䡣
Ĺ򣬴һֻ־ܰʯŵҲûʲô˼ʵ˲Ӫ涼ûЯ簢۲쵽ģ˷ǳǣֻҪʯʵʵԱͲ
Σò沿֫Ϊҽʵ̫١ϻͷǰֻɹɿţɿƵҵҽ̨¶ֻһЩ
ôʮ֮󣬸Ķòˡʣ²˵ȱ첲ȣһʱҲܹƶˣı߹Ӧÿ԰˴ˡÿһ죬߶ҪķѴʳǣʵڲ㡣
ǧٶȱ棬ҪذϴȥǸͨվִʶΪۣ߽ͷȫԱ²ȫ
ԱȻܾܾ˫ܿٶȴЭ顣֮ʮЩ֮װ˹ȷʵһû٣ʦǳԵִʳƷװͻأֻΨȱһκĵǰѷưǹ
κǹͶģǹû䵽ٸУȴܾɲʲô顣
ǹ黹ЩΪŪ;ҲûáȻǹ˵Ѿ֪ǹã˵Լأ
ĵΪǵطԴƺģ
һִǹеûôף˵ˣǵļǺ͵׻𡣡
κı²ʱʣ¶ӵ
γѯʣΪܷǹ7.62mmӵŶԷӦܹǹʹ÷ϾѾܳ
ûУǰӵԺͶġ
ƽרѯʹʱ˸˰ĵĻشôҶ˿Լӵ˿ɾʲôõ顣
ܺã¶Ͳʲô鷳ˡ
ǹеʧʱ£ȴ⡪תҪ˵ʬ¡
ò˵˿ķʽִȷʵкܴͬϴǴӦͷʮٷ²ԷҪѼ߼Աź̧ߣΪ˲ϧռû˵ͷ
̸Ҳһ̸Ա²⣬ԱȴҪ˵ʬ壬ҪԱҲҪһݱȽϸߵ˹Ǻ
ܲˣĶĻģҪڳٰȥеûô
ϯߴߴԹҲ󶼲ΪȻΨԶϽڱֵñȽƽͣ
ӦݸǱҪǺҪĸквʿϰأ뷨Ӧ⡣
кüǧʬأһˣѵڳ¼ݣܶ౻ըĲкʯͷһȥģôֱ棿
ʵȴҡͷ΢Ц
Ͳǲ˰ɣǰԱ²ͳͳߣ֮ͷ룬طøǺˣǰôڶС
ǶڷɣЩ²ԼʬҪģ˵־ۼǰѲǵɵˣ
˼Ϊϸ£ȷʵһʵʵ⡣˼Ƭ̣Ҳûʲôð취ӦԡۼƱҪȥڷؾĹ飬ֻƴҸһѾпˣ˭ûȥ顣
󡭡
طøǺˣǵķߺơ
ƽв䣺
нɻͭڶᵽٸ߳ǽϣӦŻסǡ

ǧˣ˫̸ˡմԽڵҪ󣬶ԷҪȸɳԱߣȻطøڡ
Լһ죬ӳطôһ֧൱ӴĶ飬ȴТ̧ŵܵģҲк̧ܶײĵģ׼ӵ˿Цá
˶ҲٸߣǱȺвֱӴݸһԱͶһţ˵˵㣬ЩڣԱӦÿԵõȽϾĵϡ
ʱǾ׳׳Сӣȴȱ첲ȵĲзϣӪ֮һƬҲȻˡܶ˿޹ֹ֮ȴüΪ޵ĿⶢŴԽ߿ǿɾͲ̫ˡ
֪׵ĴԽȻ׼ںϯˣͬλǧǰͷӣƽԱʱӦ˶װͻףԷЩ


ڰʮ ˼ιǵĴɱ
ڴ󲿷˻еǡ˵װԱȫְ׵ľЩ˲òǡӹ۹Ȼ׺ݣûʲô˸ҿֻһɱͷӶ߶ּ񣬿ǶԷĽͷˡ
Գϣݾһ˾ȳ¼õԱƷСӣͽϯһ˰죬ײڵڶҳҵ˾
ӾƷ̶֥ٶģôƲǣ
ϽԱǧҲԵúΣ
أرأΪβ
ͷЦһڵˣһֹģ
ɣЩС²˻ô
Ͻֱڿ죬뵽ʲô˵ͷԵΣյǰֹ˼䣬ɫ䣬Цҡҡͷ
˰ˣҲûʲô
ͷתڡΪס
ݸǱߣСԱͶܹˡڳȻһСڹ¶
ʮӴ˵㲻ôˣһѧһִͨǻ
һü
˵ɷɭôְؾͲܵ׷
λϵͷǸӣȻôЩëԺٺһЦ¶ڴ
Ϲô֪ͻȻҪΪﶡТҹǹܻԭȥ
Ч֪˶ˣȻЧ£˺ϱϼҴܲģعԱҳָӻش½ȥˡһʱ洬һգʮ켦ɹܵģɢҥԵģгû͵ġһ㡣
֮˲ֻʣΪЩܱӻȥ֮Ⱥë˵ޱײСظּףֳ掠ˣĽΧͬһɱֳȻᱻЩһӡ
ڵݸ˵ǿճһҪռ죬һһԸ
͸˵ĹӰҪҪȥժ
ϯһӦռݺϵȫģʱֽסˡѯʣں궼ûĻ硣
ȽԱɣ»ȥ˵
ϽʶԱ߻վǲٶ˵ʲôҰĸ¡
ʵûʲôýӵģЩѾʼԱˣٰͳƳԱϽĴ˶־Ϳԡ
λ϶˾ںӣܻǷչЩԱҲ̧ȥҲ𣬵ȻͲĵķˡ
˫û㵷ҲûӴһжƽֻǵóһַݸԷĽߣԶλ϶˾˵
ε飬ҲΪԱû취Щʬ²̫ˣڰ˳ɡ
ͷΪӹַԺ˵ֱӴ򿪡Ȼ±˻ɡ
Űֽʵֻдʫõ൱Ư忬飺
ɽҹǣʬ

ɺ󣬴ԽǼ峷˷ٸسǡڻȥ·ϣ̲סѯڣЩҪʬںˣαȰǣһСձʫʡ
ԶעƬ̣΢΢һЦ
ͷԣʵӦ뵽仰дЩ߼ġ
Ȼü˼Ƭ̣ڻȻ̧ͷ
ûҪ̸е鰡
΢Цͷ
ȫ˱ϣʵҲѾչֹˣڲ̸еʱˡ
ԱߵĽϯԼ߹޲Ī仰ǸղҲˣһ㶼ûʲô͵˼ڰ
겻ò͡仰ͣǵȻ͡ʫʵĿأҪŤתԱĿУЩëֻǴ³ͽĸǡߵĻ̶Ⱥܸߡ
Ȼ˫ˣȫûҪٴôܶ鶼̸ġرǶȫ˳Աͷ֮ر𽲾νġ͡ĬѾѰʾ˳ȥͿԷܲˡ
߶ִˣһֱойŵĻЩͬλҶǥʦүӦѾ˵˵˼άģʽղסĨǵֶΡⶫȻ鷳ġ
Ա²ʣЩǧΪ׵ģ彡սҲŵȽë˵Ҳͷš
ĳŵǰͷȫԱʵʹЩսİ٣ǧڣǸɻĻԸ˲١
ֻǹٶԱԽڲ̫ͳһ˶ϣԱðæҴ󷫴ֺĹҲϣܱѵͶˮָǿ׳һֻҪ͵
ԴİȴȷǡǷܽ˳ɹתû̫ա
ԴǰһεĹɼǳɫɹһ󲿷ԭжԵٱͺת˿ġԼˡ˵ʲô칦ܣҪ˽ÿһĿľ磬֢ҩ˼ǺͲͨƽȶԴֶлЩǱĬˮĥ򣬳ûݾߡ
ԭ磬ִһ˼빤ҶֶδСĿȾϤ϶Ҳ첻漣
˼빤ɱ⣬ʮ͵⣬ǿɾЩڹꡪ޴ˡ˫Խѣ˵ġ
ڽ֣˵ǶôΪҳΣϽܿ˺ݲ˼ΣȻͨЩ˼Ρ
ֱڣûܸһϵ˾һϵۡҴںӡȹ˾ˮҲ廨šˣˣˣԼӢˮ֡ȻҲмࡣ
˾ǵڽȻҲͬͽ½ͽУŷ̣ҲǰռͥǱߵġЩ˼ȻͬһͲһʱŷ޽ͽ໥ӣ˴˼䴦ûͦ
֮ǵ˼磬ںͷҲ˵ղסʲô˽Էʵ˼״ι޴𡣡
Ϊε˽ۣʹò۵˶Ĭˡ
Щ˷ǲеģɥʧԺҪԱսԻ⣬ϣܹںλȹʽ̸ǰ߽ˮֵľģ̸нռݺܴơ
ιЩ˼ϵıݣȷʵһ⡣ԴԺ󣬴ͬЭѾ漣һΣǻȡóɹ
˭Ҳ֪


ڰʮ ɱ￴
±Ͼǰ£ԺֵǸɳһ˶۾顣
ݵЩսм֯һ߿ᡣ
˶ָμδᣬλȹͰ³ҲҪΪ˹黹رͣһ졣վ߿ĲˣȴҲҹŴ󷫴ϵĳԱй˷롣
һλͨ£Ǽξ䴳ڰʹάǱӶϴģԭסڷɱһ1603꣬ڷɱĴɱʧȥȫˡʱֻʮڸĸʬӹһ١
Ѿʮͨ񶼲ǵǿµĳĻԼĸΪסĴ̵Ȼֶ׵ʬ죬ʹʬ忪ʼҲҰԴ̽ȥ
Ϊ˷ֹװÿһϳȥʬ嶼ҪóìͱչʾǸ޴˰̣Ǳ̴ꪴĺۼͬʱֱɼǵӡҧסԼĸ첲ûӳ졣֮շתӡᣬ˵ĵ
˶ԻҲײУΪҪǵͶ㻹桪Щϰտ϶벻ʹ˼ѵİ1740꣬վǻһϪҰڵǡ
һλĺ񡣱ⱲӸӦǳʲôϵģڴ꣬Ҳ1622꣬ռй˶ǿ°ӣΪ޽Ҫĺڸϴ㣬صʱȴѾմ洬ë°ߡ
Դһ֮ҲûмӺͺӡ
ǧйձץΪūһǧٶڼȥȻҪ޽֮󣬲ǧйȻ˾׶ūֱ͸˰ʹάǵĺܶŶ
ڴܾĥ΢е岻ʣͻᵱȾԴ󺣡գܹŵִӡĻ
ĺһֱֵúʵԲܻѧ˼Ǳʹάܶһ͸³ġߴӲ֪λ˳ӵҵĹȥȻҲûĹ
ʱϽܿһһĺ϶Ŀ߷ʱǰǳʿȵİ³ˡ˲඼ӦλһֱֵĴ򶨣ƺûʲô侪ʧİСҲסˡԱʾ˵͹ʱ䲻ûκ˵Ļ£ҲЩ֮󣬱㶯áСȨ岻ΪɴҴ뿪˻᳡
ûֹⳡĿҲʵ϶Щ鷴ӦģЩˮ֣ͬսٱԼӶıԱ
㱾ˣϷ궼Ǽеͨ뼫ΪƲģ棬ڵ˿̣˵ı֮󣬵һȴҲλӡ
ڴУȭͳλ³ɱȥˡоһ֪ͷһĻʮѪӣʮ˫Ѿü֡ǰЩⶼúܣеСĦ϶ֵģʱǳܶˮ־Ȼѡ˱á
֯ǿ϶ܴñعԱ˫ʱ˸סҪܿԣ鿪ͷٴҲô
Ⱥ֯ϣڳˡ˻²м䶼½½վҽԼ˽⵽Χھܹı¼ѡ
ּ׸ȾģֻҪһ˿ޣͻһȺ˸ſޣֻҪһ˷ŭͻ˶ŷŭһƬеĽкУЩˮԱ¶˿־
һȺֿȭĻкǿܻδص£ΧǵĶ˸ǹʵأǰڵ½ʱǾѾ̹Щͷй˺ɱˡ
ܶˮֶվøָĿİͰ͵ģǲǰŸոմŷûЩϵ۲顣³´ҲϽܿ˲ͣͣ˵żȲںҲˣֻڶѣӦΪеΡ
ȻϽܿ˶һȴûʲôʵϣ˵ڶûŪףΪΧЩйͬǶͣͷйҲҪ˾ۼһƺֻΪ޵Ļ顣
ŷް˵Ȼͬģ־棬ܿôٶۣҲ֪ܸŭĴŸɡֻܾʵ׼ȷΪЩˮַ룬ǰЩ绤ʷԱߵйͬǡ
Ȼֻһ仰λίİ³ƿԣ
ʲôģ
뵽ԼǰĿģλ³ɫ԰ˣʮܵƽȵĶԴΪЩǺʿȵġ£ͻȻԼһѾݡս²
ֳѾˣʹ˸ɫ߻ͷҪЩ˵棬ºҩǲеġǰ߿ȡϵԣûʵʵ壬ɩֻͽȻ˳Ц
ȹʱ䲻ĴԱȷʵûʲôУδԽڵķ²м仹мԱءĺFluteһǵūȥʹάǵģĺϳһ̾ķ²ְѺһĻѴӴ󺣣ΪԷҹԡ
ʱǸù廨ĺµĿСȻ󣬺Ȼģ᳡Χ쳹һƬɱĽк
ȺڵȻ˳ӦǵҪȥȺ˶ҪֶΡȻôֳɵһֻȻҪЩ
վʱ٣Ӱ˳һͨʲô޵µ̷֮Ժɱд̡ʵһλСרŸ㷨ɵ˲ţרҵسǹóף̷̷ҪһŮվĳ̶ѹ˵㣬ֻùݴѧһʣȻվС
ھĿ޺УˮֱǰĹ㳡ϡһ½ŴĽ̼ܸ߸һڷȦڽʼܶ΢΢ε


ڰʮ 
ʱ˿̣С㳡ǰѾɽ˺й˰ɱͷͱ³Ѹ֤ġȻǲ̫ϤḶ̌Ҳ˿ûӰ쵽ǵġ¡
رǵǿѺϷľȻһëʱЩ˷ˡĽӴϰѾϰëϡŹֵ£Ǹʲôеˡ֪޼ɵٱҴɱ׼ëȻڻ¡
㳡룬®ɽĶСɽһдֵĻֽеͰ͵úϱ㳡˵״Լ߶оǴǨʦүģϻͷ½˲֣˵˵¶Ļȡˡ
ߺΰ׳Сͣĺϵ̼ǰȦĲӡʱ򣬳ֳһֻʮּȥ
ʲôҪ˵𣿡
һʾԱͨ°仰ȥһ߿ʼģСʱүү̼ල±˵ģҲΨһ˵ļġߴ󲿷ʵͬŻѲ˼ӣҲȥˡ
Ǻȴ·ץס˾һ㣬˫ϥߴﹾ˵һ󴮣ͨ˵֮ȴŭݣݺݵġޡһĭڶԷϡ
ˣһﵽڻں˵˵˵ֻһͨˮ֣ʿҲûкʹսһͷ²жѭ£˴ûҪ˺κδ񡣡
ߺߣϽʼܵ˶ô˵
겻֪ʱӺԱ߻λظĺʱó޵ĿⶢǺˣһ޲óȥҧһڵӡ
ʵ⣬ʱһеίؾûзЩǿȥйº˵޷ǾǴһ𻵵Ļѡ
ˮ֣һһĻڣ˵úÿ˵һ仰Ҫͣٺܳʱ䣬ĺĻɺ˵ǸͬʱҲ˵ΧЩˮ
Щŷ޵νˡŴûޣޣϱޣЩطԭסһˣɫȻͬȴͬźɫѪһͬȨвūۣ֮Ȩ
ЩﴫΧڳˣй˻ˣɫ
Ҫһ㡭
ȻסǺ˵ͷǿȶ۾
ͬҲ˺ǣǸٲ°˿ڣǾͰͳͳָں߼һŴھһң鲻﷢ﲻǸչǽͲΤ밢ؿˣ
ɿ֣ǸŴ˵ĺһۣ
ϵߣ㲻ǵһҲһŷһϵۣĻܶһ
һȡԱѾĿɿڴĳΡյ桱Ͳͷ˵ĺ
ˣɡ
߿Ǿ߹ڽ̼ƯȥʬաⳡЧֳ͹սǸߣǿǺȼ֮ķ²Ӫأ¸һɢʹһˡ
ЩԭţʮˮԼβͣй˵ҲһӦӹһٶѾڰˣ˭еڷŭȺǰӲ
سϰǣѿһϷ㹻̸ۺüµˡĳЩĻˣʦү֮ǷЩоѾһ֣ϯǰֻʮꡱ֮ƬЩëƺɣ
ݵԴͬ־ܵȫ崩ԽڵұһΪѡͻƿڷǳӸϴЩŷްǿЦԽУҼŽ˰սڵбǳɹڲìܣǵעתƵȥ
߿ݣܿͨӶ͹ǵĴڱϰм䴫ˡڣٸسǼܱߵǧͨնԶЩ˷²ĿأҲõЩͼܡǸҵ뿪սӪϾͻᱻŭȺڻ
Ǵ˵ģͨϰջԱһ㣬ر
𰢵£ôôһʱȴ΢΢Цһ£
ҼһλȰǰǼ̸ĵʱ򣬷·ֻصǰ幫ҽЩ顣
˵ѪʷǴһʱڿʼء
Զɫӡܶʷ¼ʷֻǴһʼأȴεĿ̹ģ⼸ͨǼλ뻪Ƚ̸ᵽˡ
ΪһʷѧߣʷĸоλϽھ˷ܡͬΪ˵ǣ鲻ԽΪЩȵıʹָӵ״̬һ˻治⡣
Ҳûȥ⣬ĴУڴʷֻǱȥ顣
ڣҲͬĿ
һֱܳĬƽȻڣѵõķһ䣺
ǵʱգĻ˲ʲôѪʷˡҪУҲӦЩֳߵġ
ûƶҶ㣡
Ա߽ϯҲȣ
ȻȻѾվ˽ŸֵǣǿԸıܶģ
ԣڣǵĵ̣ԺͲŷʲô¶
СһҶԾȻҲʮԣֻһЦ
ҵ뷨ܵġ
ͱͱһֱû˵꣬ߴǰʼһԲ
ûоãƺҲܵǳ߿ᡯӰˣ
һͷ侲ڶ԰ʱԵе㲻ȺĹϵȴܺã˾һ˽ġ
Ⱥ˶һ˫нҪжˣȻҪжԼ
ֻǵܿͷȴܽβȺڵǾ޴ģûһ˸˵Լȫǵ̫үҲ˳һγɣĸ˭˵׼顣
΢΢ЦˣǱˣֵܣһĩڣһ̶ˮķ⽨ᡣ۹ţӣξãѾõˡƾٶˣֻҪ˳ӿѾ㹻ɵĺʲôҲԭʷ㣬ô


ڰʮ ϵ
˺죬Խڵʼع鵽ϡΪӦսһõĸƻֿʼִ
ϺũҵнȸеĲšʱˡսֻ죬ǰڱսͺβȴһ£µ£ũҵֲҪʱڡˮǳ룬ҪˮʹĹؼʱ̣Ϊ㣬Щûܸϣһʳ϶˶ܵһЩӰ졣
ΪϺ룬Ҫũҵ֡ǵԴԭԣ˲١ϺģһҪ˵ĴũҵƻµȻɵۡ
ǲܰսũҵġ
ָСڰһҪı¼һеϺ
㿴ŶҪ֣ɮٰ
֪ũҵûʹЩ²
Ϻг
ֻϣԴ飬߲ı飬ȫ᣿ʲôоȨˣũҵļһЩũÿ춼кܶ൱Ǵء
Ȼ˵ũʱõҲǱ걾Щִ֣ũҵ͹֮£ԽƵũﳤȻҪԶԶΧ˵أ¶ѾԿˡ
ϵطȻѾܶطȴȻЩȻֵϰסһЩ˻ǲԺͲôҲΨһĹֶδžǳӲݣʣ涼ܸ֮࣬ϣҪԷ
ũҵɾȫͬˣˮʩʶǰУ溦ʲôҲ֪ȥһѧ飬øֻѧҩؿָ¤öרҵԱָ·ԶԶܿũҵϵĵؿ鶼룬һһ鵾ﶼ͵ĳϲˡطڱ˵ũٺõĵأϡϡβ롣
ũǶУǰĺ֮󣬶ëؾ˵ҲܿԼĵҲˣٱ޲Һڵũȴ˼
һǸֵأ˭ɻǸءëֵЩ˶㲻ʲô˲õϵȥճɻطûɶڶëȴȻ˳ɫ϶оϵˣܹѧһ
ëܺƣɱ޹ҲΪƽ¾ԲõòꡪôʱԽڱĿеʵѾֻܲǰذնǵٱԵصΪǺмּɻ䡪ëǿ˵ҪԴģһٱɷͽͬɲ飡
ֵǰЩӵĴսɢüǧĳ͢ô군ˣʬĿӶһ೤ЩǱڳ
ֿȻë˶ܣзƵһѺǹڽɻֱӾ͸ܵͷˣ߻һ󴬡ũһ˿Ҳȫ
ǽϼôڣ͢ȻʮҲǶˡҪסˣëǱд󴬿װǧҲ⣬ʱ˸һ·ǡ
ǰͶǺܾġȷź·Ա֮ǶԳ͢ҳҲͲôᶨһʱ䣬ëϹϵı˺Ȼֿմ״ʵĶϢϣϹ
Ϻյ˲ũֳפ⣬ͱ˽Ӵ㷺ƽʱֵҲơɵũֲ鿴ôءȻΪϰҵѡλ
ũҵ鵹ǺһЩ֣ҲֵأҪټԼѵֵġǰƽΪȷ֯İȫеλļԱҪ롣
Ϻ˾һǣ˭Ȩļ
˽⵽֮󣬰ºȷĸ۾ͬ־ȻûЩ²⣬ҲҪԴæѵ͹ܲ顣
Ƥһߵı飬ıȴҲ֪Ӧԡ֯ΪսŽսıλǷбҪأɶʱȨճˣ
Ϻϸعƶ£⵱Ȼֵͣƶȶû
߶Щˣûʲô磬Ƭ̧֮ͷش
ũҵ飬ȻɱԱԼǾҪļ֣ǾкˡΪէƼգ±˻ھҪöˣȻԷɡ
ҪԱнÿһ˶Ҫ̸һ£Ҫ֪֪ס
ϯһҪһֱŴϽ˵ġϺһһӦ󣬾ֽʵ
ҪҪǩʲô
ɣնίǸСŲҵдС˵Ͳ¶۶ףһᷢġ
Ͻ⿴ǶкŨӰԱ˶̿סϺЩԥӣĵøɴùֽͷ
һ÷ҪǩֲĻоǩͬˡƶӣ
ƽĸĵҡҡͷҰҵһ֧ǩֱʣд֣۾С
Ϻȴչһµۡڸղ顣
ǵ֯ϵҪˣֻԽԽ࣬ÿһζٿȫ۵ġ
һʼӵ׼»ƣԸרҵسȤֵС鵥λڴҶ֪ԭȺʱοһֱûܽһʽ̶֯ϵ˵ûȷһ쵼ƶȡ
ֱĿǰΪֹ鷳⣬ԾԼŶӵĬһֱɵòսӦԡ
˶ף־治ܳ־áŶģĳͻìܻԽԽӣǿ϶һϵҪ飬ҾĲԺͷʽ²ô򵥣׾ȡ˵Ĺʶ
Ҫ콨һģܹճЧ쵼ӦԽԽӵ档ĹʶѾڴͷֳ


ڰʮ ίԱĽ
νΣףԴ֮ĲΡΪΣŻ̸УЭ飬Э
ͬΪִȺİʱ˭óȻԼǰ;˽Сܴںܶ෽Ĺ۵ͬԲȡһжȨԼеġ
һ쵼Ǿˡ쵼ߵ־Ϊ־ʲô뷨Ҳֻܱ˵һ쵼߲´ô˶Եָ롰ԼҪվȫͬĸо
⣬ϵĲƽҲһ⣬Ҷһͨˣƾɶңһİ»ԭִʲôλﲻһô
Ϊֹǣ207ŵĳ˿ڴԽʱպȻڻѹòŽһ𣬵ڲ֯ṹϣȴһֱɢġûȨ˷ʩҪЭţֻá顱ߡȰ˵ķʽС
ȻߵڣҪ֡ɡѾˡ֯ʵӣģǵѡԽԽ࣬ȴǺ¡ÿ˵뷨һûһ֯ܽвöЭǾ͵ŷѰɡ
ܶΣǳѵʱ̣ھ𲽿ʼתʱͻȻΪʱ˼϶ȽиЭòټ䷽ĳͻ£þһؼʱ̡
ڲıڲСϣϸ嵱ǰٵľơ
ոյ½ǻҪõöˡڴӮǳΧս֮󣬽ڲȫΣաũҵ͹ҵҲ𲽽ڵĿеҲѾƣԸǾõ֤
ⲿǸˣڲϵܼʱ˳µ˵Σ
ؼڷ̫ˡһǷбҪռ캣ϵ²λŮʿδȡʲô̬ȣǵķչĽһбЩǷǳ⣬ٿȫҲڶڵóһͳһȴ뾡ҪһרŻЩ⡣
֮ܶŴûͬʱҲ̲ΣǵܷɢĶʹһҪȷָӡ
ϯܽķԣҲ׷׵ͷʾͬƽѯʣ
ôʲôƻûУ

֮ʱٿȫϣıʽɢ
ı飬ΪӦΧˣսѾıΪһʱѾûдڵıҪ
ٽɢ֮ǰıȫһ顪齨ʽίԱᣬճ
ղıĽ飬ίԱֻΪȫĲͳڡҲ˵ľ飬ȫȨƷ⣬Ϊ˱ҶίԱܸãӰ쵽Σĵģ껨˺ܶʱ䷴˵ίԱ;Ϊճ;·߶裬ȨдԽڱ
˵ίԱûȨһʮŸκһͷͬʱҲȨ˭ķǶ²ˣԴҲõԼȨܵ𺦡
мҪ˸˻ô죿ѵûܳͷ
СҶɵľʣһЦ
ǰһȻǰûʽڲʵ϶ѭл񹲺͹ķ¹淶ΥȻҲǰԭķáλ侯ͬ־ء
ƽޱ飬ȴٺһЦбҶһۣӣǰʰĳͷ˵ˡ
ʱ־֣
ôίԱĹ״ʲô齨
վش
ƻʮʮλίԱռʮ֮һӦñȽдˡ齨ʽôȻǲȡѡʵ˵ˣίԱĿأΪһٶÿ¶Ҫ̫鷳һΣաôѡԼεʮˣȫִУЧʡ
룬ʵ
ǾҪո鲿ѡίԱˣ
ǵġ飬飬ҵ飬ѧ飬ũҵ飬Դ飬Ա飬ȻŮ顭ţŮȨ沿ÿһŶдУܴ
ܿӦŮҲΪһŻöĴȨͷ˵ʲôˡ
˺мȺ⣬һһЩҾò̫ģ͵ɾġ
ȷ˵ίԱڣԭǰǰǸϰߡһѡȴ⵽˵ķԣһΪƱ仯죬쵼ҲҪʵеȿ϶Ƶټһٶ˿Ҳر鷳ÿ궼ѡһΡҪʱȫʱѡҲ׳Ƶĵ󡭡
ȫ᱾涨ֻҪгͬٿҲʮ˾һ𿪻ȫˣľͬҪдﵽʮϵ޳ƱЧͱĳЩĲ²⡪ίԱԺȨֹȫٿӶһֱԼĵλ
ʱ֣ƶһ˶ܽܵĹ¡ƶȷ֮ѡ٣Ǹոյ½ǻұ˴֮仹Ϥѡٿ϶㲻ġھ࣬˵سѾֳЩԼСȦСδγɣʱѡ٣˵ǱȽϹƽġ
ѡٵĽûôϣմӸѡʮƽʱֱȽϻԾǹ׽ϴͬ־ôһϿɵίԱԱԭıԱС
ʮ˷ֱΪԶƽϯꡢܿˡɭǧɽۡ¡Ϻĵáƽɡϡ
γĵƱҲǺܸߵģʾԼûȤճ£ֱȨˡͬ־Ҳõ˲˵վԭݣ˻Ǳǡ
󣬴һѡһλίԱϯͬʱҲȫϯԶԸƱѡΪȫԱĵһϯڶ⽻Ϊ֯쵼ߡϵģίԱȣϯһְûκر𳬳Ȩ
ȻͦªȴǴԽĵһʽ֯ԺҲб仯ĿǰƽȨЭԼϸԼһ֯ƶȵĻġ


ڰʮ Ӷͬ
ԪһʮһʮһգһΪ»Ĵ󷫴ںϾʮƯ֮ڿ½ءڸǱŷ޴½Ͻĵһֳء
ϵһ˿ҪӢҲԼŷֳߡԭĹңĸɶЩѾãڽ봫ͳƺҲȫԼǵΪʱֱܷ
ΪڻϿı½Ǳ뱧һţһܵĹͬ塣Ǿֺ֣Э̣ƶһݹԼݾǣöȳһȨӶȷܹ˳ת׳
ҵĹȨõĲȨϡǡ»ŹԼȷҪθΪڹ巢չĻʯ
Ȥɺϡ207ϵĳ˿ǷԼȻԽʱգһȫİĻ֮ѡȻ뵱ȺŷʮơΪ˱֤棬ԸָȨӹ
ͬʱҲǳ裬СŹǣѹƶо͸ޱȣΩЩԱκγԽȨ޵Ϊ֡
ⲢȫɺϣһȺ໥֮˸ȫƽȣһƽȨ㹻ǵ˵֯ṹ澳Ψһѡ񡣡
Զڰʷʱܽ
˵ЦܿˡɭȻڹ񣬵Ȼȫ֪ôһ£ôҸݺݱһͨ
촵ԼƶȶôԽֶѧУﲻ̵ܲġѧʷο϶ûúϣ
ڻǵĳЦǸⲢΪܣʼһ̯֣
ҲǰϿʱ˵ɣ˭ںأϰֻòȥѧϰ
һ䲢ķȴôƿԣ˺ܳʱſЦһ
˵Ҳǣȱʲôʲôˮʱ϶Χûˮϻƣ߿ûôõĻһȺʷһֱϰ뼯Ȩйм䡣ȻڴҶǣ˵ʵҲ֪彫ʲô
Ҫ˹ͬά֣ٵĿǰΪֹûô
ܿˡɭһЦɲɵһó֮⻹ѧʿͷΣء
ίԱԺԵĵһѩƬ롪Ȼũҵ鿪һӣרҵҷ׷ҪļԱơ
ЩҪίԱһ׼ںϵѾûʲôвǣһЩ֮̽Ҳν
һսֳ֮Ǳߣ϶вëʲôⱾ죬ٶ˸ôĶָĿֶ̽ضᱻϣȴȫ¡ڼ֯Լ˼뷽ʽϵƿٶĻۣ⿿̽ôѧߡ
ȻҪİȫʩǲи̲صĽȻִֻ˺ֵε͹룬ļģͳͳֻܰũسǱӪǼ
ļʱԽһ֮󡪡صͶԸΪλԡΪλͶЧģҲ˵ֻҪļһˣ͵ͬʱӶһӡ
һͨϵĹӶԸǩľȻȫҶˡ鰢ԭ׼ͶӶͬ˫Ȩ񣬴ڶȷ涨ģȻԷͨԼʱ㶫һĺֺڼҲסˡ
ö˶˵һƽ֮ңȻҪȫۣ˸ŮΪӶڼɻСӶԸ˵Сһһô㣬ͨصǨʦүȫ
ԭΪЩǱƭˣɲʲô֢Ժָźһ̸Щ˺ǵѡʲôԼϵҲ⡣
ɵ˻ҷˣö˶˲Ǹ˵ūţЩ˿ɵӰ
һʱ仹治ǩЩԼˣΨɶû壬ڹ
Щ˲ɵҲǼͷһֺ࣬壬ôԸūšҲǲѵġ
ϸЩ֮ԸΪūɣؼǿӱ˰պۡɣǲý˰ģҲ÷ۡȫͶ˼ΪūͿԺϷ̯Ĵʿ˰ԼԽԽۡ
Զо٣ǼΪҪһ¡֮ǰҲûϵһΪˣͻԸŷǰͶЧԸΪ͡ѾΪкڵһɷ
˼½ΪӣҲ̫ͨϿٸ߱˰ۣǿǾֳġ˷ö࣬Ҳѹֳˡ
嵽ٸߣԽڶﵱȻûо١ǽЩòʮӣҲزִԺ˰һ֤㹻ԼˣϾдͶЧҲΪ֡
ܽ
˵ô˿ͶǣǱ˵عϵͳкܴϵٸصȨȻڰԭϰʮȻڵ˰Ҫп˿һ֡ԭִߣ̰ûһЩƵúܶ˲òӷˡ
ǶģڳļλίԱԱ˭ЦǾ˵ϽܿˣҲסҡͷ̾Ϣ
Ϊһȵ˵زҲѹḲˡ
ԭȶйʷϤߴôʱ䣬ٶΧͬ˽⵽йһЩʷ֪ʶ
ֻǶʲô鶼Ҫϡɡĸߺܶ˲ͬ
ԭʷϣǸ壬Ҳû˵ġھˡҪôӣҪôūšνǹһʯһ㣬δȷ
ϯЩ̫˵ķܿȴûע⵽̬ȡ
ޣ죡һ˿ڵūƹңǸ磡
Ҫ˭ˡֻЩƽգNowanenNomoneyǲǱ硣үǵءǺӰӹҲֻעǡ
ͻȻǰһӰΪԳĿЦϽܿ˲ûЦҲû϶೶
󰢵»ǩЩԼŵı˲ռײռԭЩ׼õģաͶƶĹӶ֮ͬ߸ʱؿˡ
Ҫעشͳϰô


ھʮ ¸ũׯ
Ȼϣλļ֣ʵϣļı͹ȫԴͳһµҷȥ
Ϻָһ׳Ͷء˼ϰͶԭҲǳũȥģɽļ׳Ͷȴ󲿷ֱ̣ҵ߸ȹҵŸϷˣǵļȫũҵ顭
ֵصŮ˺һܸɣպðɡ
Խϯİο۾޻˵ڷʱ򣬸ͷͷ˿ԼλҪ˵컨׹ϺⷽľȻЩũҵͶȷʵҲҪ̫׳ĵλͱ
ѸŮͯŵũҵ飬˵ίԱ᲻ǡǡǡ෴Ϊĺڻأũصķչ״ֱӹϵˮƽԼЩ¼Ա˼ȶҪԾԲκελ֮¡
ˣԱ䰲ɣҰ֮ίԱȫԱǰũһֳ飬ũҵڸ滹ҪЩ
ڵũԭ˲٣ﵽĶںϵطϰĶһũǿɲ׸㡣θӣڶ࣬ũǸҸԼѣģһƽأҲΪö໧ͷ˵ٺݼоʮĶأȴȻֳʮ飬ɢֲȻ㡣
ǰʱũҵһֱ跨ͷʱ⿿ũҵЩԼ㣬Ч̫áϰĴũҵֵصĴЩʵˣʵڶ⽻ȽϳԿ
ϺԭΧأĲ࣬ǳ߼ۡʱؾũӣЩǼģá¶ıԺ󣬽ϯֱӶһ仰ɣҪĿƤֻҪ˵һ
ũ˸ɴ帺Ҫǽϯӵڴ⼸һڱҪʱ㹻ĺֺݵġȻǲֱȥũͻӲûİϷǲȡĳػطʽ
ĸʱƻĵϲǹ̰ͬѹͶʵҲࡪϽͨʦүЩ˰Ǵкص㡰աЩӲͷũ½½ڵڣ󣬽δļĻᣬΧеƤֻҪǿеģ˴ضŪˣԸ
ͬϷ·ЩũӴ֮ӦǹţֱǻǸɴҸͶ𡭡Щʧũȴûʲôңʵϣڼũҵļũׯƻǵˮ׼ͼӰߡ
ԭխС಻ũᱻֱƽˣũׯԱеһס̶ùΪӵ޽Ĺʩˮϵͳ޺ʩһϵͳһĿǰʱûͶʵãΪʦҲʵܷԼܣ޷֤İȫԡ
ڸҸķӣǻֺÿһĵƤȻ󹤳һ巿ʾõľṹ¥ʽɣڱͨ
ũΪԼ췿ӣԵȻܸߡϺͽģͳһƶõģֻҪȡڹ涨طСԱȽǿĵطҹʦæǰ칤һƬոµĴͳũΧ
ҪȥԶˮͨˮܣֱӾܴʯˮлôӰȫˮԴԴԴˮȫִʽĹȿԱҼһͰȾͨռʷϡ֮˼ֶϻﲻִˮƽ֮⣬ũׯѾִˡ
ίԱԱǽũ滮ʱܶԱֳŨȤ
ⲻǵô
ԳΪζ飺
ٰѹʳðǾǱ׼Ĵկģʽˡûпǹܴı׶ˣ
ָ߻ӰͶԣ
Ϊʮˣ߲ȻǳʧܵĹ飬Ҳ뵽⡣
ٺ٣ڣһ㡪ǱȺڵ
һ˶Цûʣ
Щ˶ǵĳ軧Ϊϲƻëˣгɺֶȥǡ

ھסƣˮƽϣũׯҲֳԽԡ
ŽׯʱÿǴȻһ١ǵĴ㹻ףսֽɻ٣Ӫѧǰ̲ڲʳãҲҪЩڻʳС
ṩ͹ǵʳͻʳһ¡ƽȴȡĵҪֶΡѷڰ׷УҲзζ
ΨһִĸвǣʳƷ΢˵㣬ֻܲɣũһ㶼⣬ǽ£˹δϣ
ԷʱһһѵСӴӼҼһ¥ߴߴȼȥʰиʣ֮˾
ĶôСںѾ˷ֳ˰ɣ
ϯǵϴʱֻʮֻĸôһôС̣
ŶŽǸ˸˹ھ˹ǰ漸ζʧˣֻҪɹһξǧֻÿÿʮֻŲԼкü٣Ժ󼦵óˡ
һ߳Ŀţһȴֶݺݶǰܲг
ҲкüʮͷˣоƷ˹ֳò˶ǵĸʳƷܳԣȻԶЩݲܲ˵ݰݡ̵ģ벻ϱҪŻᱻͶ̥ɸ˰
һʵص飬ίԱֹ۵ĵóۣǵļũׯƶȣȺǷ׷ױʾȶ𲽽ȫµʽ
ȷҵȶǰ£רҵСͿԷĴ󵨵Ĵ׳ȥи߼ЩΪмũҳɿ̶ӦǱȽֵεġ
һǳҪżʴԼԴǿרҵ鶼𽥽뵽ȡͻƽ׶Σ֮ǽкܶҪĴ


ھʮһ 
ȡͻԽչĲǻе飬Фʺʯλ˳Ժչʾǵ½չ˶ʵʵһӡ
һʽĳͼһֻСģ͡
ڻеרҵĿУԭڻγݡֻҪѧе۵ģѧʱͲûоⷽͼֽ졣ФʼǵԼڴѧʱרŻƹȫͼȻˣԭʹ¹ȹؼݣеӡ
иӡ㹻ˣʷЩδ֪мѰȣԽƾ֪ʷ򡪡ʷҲѧķչʷֹ֪췽ʽᱻʷ֤ǳɹģЩ֤С
ǲҪһδγԣһδʧܣֻҪǰ߳ĳɹ·ֱǰֱȥժȡΪĹʵ
ФƵ̨ģ;ͱʷ̨ҪȽֱ࣬˽Ϊ˫ʽ죬ҲǺִõ͡
ѿˮע̨Сģͣúۼȵ֮󣬴Ҿϲ̨ССȻء֮һŰһƶֻѭתͺ𳵵̡
Сǻ治
ϽЦаչȥҪϸȴʯס
СЩȻֻǸģͣɻǰٶȸ£Ҫ˵ġ
ȻģͣʵҲò˶˰ɣ
˷ܵʵѾʼִФȴֱһͷˮ
²УúءȻڼûϰǵĹպͲϷ涼ϡ
ԶԶ˵̨ں๤СĳФʿʼͣ
ȷ˵Ҫףֱͭڵ綯ϳġʵǸһҪڸ彽һγͣҲҪʹ͸¸ѹ̼ظ֡緧ţ֣ҶƬȵȣҪ÷ǳϸװõ綯ӹģͿԱ֤ȣ졭
˵ţĿͶԱ߸ԱǣĻƽɹʦЦһҡҡͷ
źǵĽ칤տ»ﲻôҪ󡣡
ФȻͲµشҲʧʼ
ܷҲʮҪ͸¸ѹǲָˣûƵܷǵĻò˶þͻᵽ©󽵵͹Чʣ޷ά
ո˵̨ģͷһߴߴ¸µĹžʹӸӷ첿λһʱ䵽ŰɫŵĹζǺôԡ
ѹֻеǰǰͰ˶ԶԶסҴսֽ֪֡
ţֻһģͣй©󣬵ʵ﷢ֹϣͻѸĲԱͳͳ졣
ֱˮ©ˮ¯ԶϨФʲŲŲ߹ȥʰо֣ſˮ䣬Ȼְ̨СģͲ⿪ڲչʾҿ
ԣǣڣǻֻܿģ͡Ȼ֪·ߣֻҪȥվгɹġ
ԼҪ೤ʱأ
˺Ȼѯʵеͷ࿴һۣܽƻͬʱһ̯˫֣
Ҫȡǵ幤ҵˮƽ
ĻشȻô⡪ҵ鱾ʹ˵߹ҵˮƽܰŪģˡлеƾҲǣʵڲ񻰡
ע⵽ΧͬǵĿ⣬Фֻٲһʵڵģ
Ҫ굽һҰɣǰټһЩղϷٽһЩһգƾͲˡ
̻е֮û죬ѧҲվױˣԳƿԽŵȼѷ⡣
ίԱȫԱеѧĵ֮ϺóڴǰһҺ۵ʯͷԼһò˵С֦
ʲô
˶ʶ㿱̽Ļƽϳʯͷ걾
ҳңϵҳԴͦḻģʲ̫ߡܴҳͷԭˣ
ϻƵϺܲˬȻҵమõըҩϾְͳôʯͻǱȽϤġ
ûʲôģֱͣӰȫ׼ӹ豸ˡҲͼմ̳ӣһĵܣټһЩ֧֮࣬ԺѼƴֳҿ
ѷϸСҳҷŽմ̳̳ôеܵϣʪܷ⣬Ȼһ߼չޣһ߲ͣת壬ͺ׻ֲ
Ǻܿӵųڲͬ¶ȵռȴԺͱ˲ô峺
Ͻ˵Ӧ÷Һ壬ΪϹʵ̫ªֻܵõֻ͡һȼȽϸߵزͣԸִȼãһͺ֮䣬ӦÿĦгĦͧʵڲУȼյ϶û⡣
ʣڹĲ࣬˿޲ݶ촬©ǼõĲϣ󣬻·;Ҳܹ㷺
͵ȱȾǽʾѾѰҵظζ죬ͣ˳顣
ڴ»ѧίԱһֻƷǸС֦骵֦
ľڻڳһֵɫҺ壬ζ㣬ɫúͲ࣬޻պһЩŸҿշŵϣ͡䡱һ±ȼȼܸͲࡣ
ϰվռ骵ľƣֱӹСںϵͦģ˵ٸظһƬ֣Ұ骡
ȡϣ֣һףԼңͲͰнӣһôɼһξ߰˽ɼһ֮ҪܳʱһΣľήһһԲɼʮһٹϡ
һ־ֱӰĴҺһοԲɼʮȻַʽܿɳչʹá
ʹȻ͵ܻҲȱ㡪̫һóɲĴһֻṩһٹﲻٸ߳ΧҰٶ࣬ٿãһʮʮ֣źмΣ
Ҳ뵽ɷ˹ֲϺ˵ɲҪ꣬ҲҪԺ֣ܳԶˮⲻ˽ʰ


ھʮ սԹ滮
Ȼˣܱûǿѧ·Ȼ̫ȼϵ⣬ֻҪ¶ɹʲôȾɳչȷĿǣ»˲ôࡣ
֮Ҿ˫£һɹ飬еȳԱϻѧԶסĵطһ豸ҳңһ棬ũҵ鸺ٸ߳ǸҵͬʱҲо˹ֲԵĿԡ
֮ĳ֧һʽªĴˮ֡ʵǱغܳˮʷˮ׵һһôʯСֻ治ǵȣҪҳҿϡ
ԱһѴС̳̳߰ͬ޹ޣ廨ţմɸףͻשҤӦȵȲһ㣬໥֮䶼ùܵӣ˵ʿʵңͦصġ
ҳҿϷαͶ뷴Ӧȣͬ¶ȵȴҺ壬ԼΪռβ򱻵ȼյԾܼٴȾ
ʩڵȻΪŹ֣رǻƽɴʦһʱ𣬰Ľβŷſڸͷ״豸ʼʱֵܻûܵļ޲ڵؿͷֹ
ʦССͳ벻ĺô˺ûʲôٸ̽ԭĵģĩϰԱΪε߸ӵ˶ﲢûз
Ҳиã䵽ѧıعҲͬȥͳ˵±ˡ
ʱͳ߻òϱ͹ֻȫִ֧šʱǶȼϵҲ̫ûг
ũҵ˽ʱ䣬ٸİôͳͳǼǱţƻԺÿһȥһͬ͡ʱֳũΧٳؿ飬ֲһС磬ͼƻеڣͳһΪֿǡ
1630ȵũҵƻѾȻΪսһũʱϺȻֹ۹ƣֻҪһջ֮Ǿӵ㹻ȫʳõʳʳʿóףļ౾ԼΪսԴ
Ҫǰ£ũҵ鿪ʼƻиྭ￪޻Ĵģֲƻճ̱ǰǣ޷֯ҵĻҵǴҵʼԽǼȻʮ͸ҵȻǾʷ·չΪȫݡ
޻͸ﶼҪռôصģũҵ鲢ıԭĿãϺѾ֪ô쵼ˡһӣһµģҪӸũҵõصıίԱ᰸ͷ
ٺ٣̯ԽԽˡϺʵ˶Ҫšôֵǣݸʱ˰ɣ
ίԱճİ칫УϯǷݱ棬ֿǽŴϵͼһҪ칥ݸϵġŹũҵ淢չһٸȷʵѾǵҪ̣ڱС
ֻŷϣһϯŶռݸ߽ںϵϵͳΣطȻ齵
ԻƽΪףһЩݣһ·ռȥʯµ󣬹ΨһԴﵽٷ֮ʮĸ
ҶСһҲϴ£ĿļǡкѵȻۣԼƷλͬߵ˵ҲǸصĺõطûЦõһЩʽίԱ֧֡
ִȴԶΪ׵Ƚɣ˵ǡĶȥ˵˴ңڣ˵ǽȱĸչ׳ΪҪ
ڵҪӺϵȥѾ¡ϽԣֻҪݸںϵͳȻ߽⡣ɴϸһ룬ô֮طʵʵ˳ô
һվ䵱ʦ
ܵģƻԭеǵֲЩհףֻҶѡ˵ʵֻҪȻݸͳθأǵΪģʽٻܱͳһҲԼԤ⡪Ҫ䲿ҪݸġһǰǸߣػζֱѧϵĲ޹˶˭˵׼
ǺʱſϽ
ϯЩ̫׷ʵеֽˣûаٷ֮ٵİվͲ֣ܳǵ͵ѧǸˣзʶðվ
١ҪɣһǵĺԷݺϿΣҪһ֧ܹʱ㹻ѹƸרҵװ
Ȼδ㣬ϯȴòʵʡֻзפݺϿܱռȫԴԴ˵Ͷ;ǡֻнְҵװӣܲһ̾ͱȫֱ֣Ӱ쵽ƻ
ܶʵְ
ĵúε̾ϢְҵװһѲʱģҲ;ʮˡ
ںװ֮ңԶžȼҲܾȥѲߺϿš׶û޲ꡣ޺ˣ߿»Ҫд죬ûôȥ
ԣȰٸ߷չðɣȳ׿֮ġ
ϯԶսֻۣȷͷļչ
תصũҵıò˵Ϻ˺ܻ湦򡪡Լڹ͹ǰǰڳһʴǿСӴʲôȷ˵ָСÿÿĻʳһЩũ񶼺ˡũҵбع͹ȥĵλ
ʵϣʵ˴ѧѾȫɱ˻һĺĵҪΧũͳͳ㵽֡û¶תƣ˹Цʵ͵͵࿴˼ҵĵء
ƵǣԶ֣Ϊϯ˵Ը£ȫ䵽ίԱͷϡ׼ȷ˵˽ϯͷϡϽⲻòȥʦүˡ˽½ǶһԴȥ۲ҳжٵܼ򵥺Ϸĸ㵽֣жҪúѧֶεġ


ھʮ ǵľǵ
벽ߣ
ǰҡתˣұߣÿӵǱߣⶼ˻ֲң٣
سǱӪǰĿյزٳϣκĺҶڴһũ߶СǰǸ˺ȥģҲΪ±೤׳Сѵ
ͨǰʱĴļƻǰܹдԼ˼ëŻ׳ͶԼռһ룬ټİٵսֱܴԽ쵼Աﵽһǧң߰׳ӣѾǸǿˡ
վһʮı㽨һ֧ҵְҵͬʱҲ׳ͶбҪľѵǵǵļƣƽʱһıӦԴ⡣ĴսҲѸٰһװΪһӪ
һʹýִս˼Ӫսλʮ͵Ķǣ䲻˵ɨԱǴ´ˡ
ֻѡʿʱƽγı׼ǳϸ񡣳˶Ҫ⣬ʿж߼˼涼Ҫ󡣾˵ǲ̫ļһҪӿ⡣
ЩȻֻʿԺһͶҪʿٵģʶûϵԺ󻹿ͨĻβӲùһˣá
ʵɵ治٣ĿǵĺòϣӦȴǱȱһģһ˿һѧᣬȴôҲ̲ͨ򵥵һֶҪһֻÿӶʶСҶڽ̵ˣЩڸֶѵе׵ĵùֻΪȷʵܺãʵȱ˲ûˣж߲ĻҲֻû򷢻ȥֵؿˡ
ȻӦʲôһͻĴҲУЩѾܸܽһľѵˣƽѵ
ѵ±棬Խڲһ顣һʼҾûָܽһ֧ȫȱĲӣⲻʵмСӾʹ飬Ҫѵ±ųɶУʹóǹбͻ̵ļܣٳһ˵ǵĽĩʾͼ
ƽܹѵԱԴ˶֮Աǣʲôȫ޷ԼİΣ֮࡭ڵо֣
ʷΪϿṫĲУЩϡŹֵ뷨ͷûģ϶ʵʣС˵ԣҪȥԻúܲҡ
Ǽǹɡ̬ͦҲ̫רƣҪʵʲһ¡ֳֳľųһţƽСϣģǹƵѵľǹ
βеıγһʼ´֮ʮĴǰȻǶռоƣȻ
Ҳˣͬǰ˫̵ɽӴΧľǹܴ̹ȥĿ͸һ£ǹȺܴȦӲܡڻƽľ߳ṳ̂ͻǰһͰѵ֮ͱ
Ȼֻһˣ˶ӵĶȴʹɢңǹز㣬ץס϶ͳͳ̵侯ɱ治ֻľǰǰֶƤأеСǸѽѽغ˰졣
ƶӣ磬Ҳ̫˰ɣֻԼڲϰ
СκĿɥԹ⿪·һȻһƬЦ
˼ɱҪÿһ߾ȫûá
ǵοôЧ
Ա߹սȴûͬĵļǣЩǹ֧Ȼܲһҡͷ
ǶûܹɱѵڽžȻ򲻹ҪǰЩ±ܹΣҲֶܱζҶĿͻ̵ĵزǲɹˡ
׳ۣ
ƽȻŭͷŭȺˣ
սʿֻӮʲôûѵʹ򲻹ԺԼǿĵˣǲһûѵþͲˣ˵ˣǵսԸϱǻиƨơ
ʱľҪսΪĻɱγɹģŲòѻֲӵеѾʱˡ
ЦпǼСӣ
ҲǲС˵֪ǵ뷨ӺζνܼǹսڹԪǰͱ˷ӵ˼£ҲڹԪǰͱƽ⡣ս̫壬ֻ״̬ЧһӵλԶͶֻܱĻӡ
ʵϣȷʵоӻսŷ޵ķһҪĻǹӽǹֻߴҲһ֧ǹ顪Ĵ˾İ׸˱Ƕʷ¹պĲӣڳǹսúѵ棬Աʲôġ̡Ҫˡ
Ҳǡǡ֧Ӷ˸ˡǰǰ˹ڱս£ôں͹Ӹˡ˵ʲô־ѵܶסĻǲܺ͸ġսѵֻܴʧܵĺ

ǼǹɡԱûͨ󣬾鲢ûв쿪Ľ飬ȻԼϤҲΨһ˽ķʽѵ±Ǿйžѵģʽ˵ΪһžսʿյġͶɱƣԼҵ
Ȼʮ͵Ļ棬Щܵѵ׼ҪЩʱ޸ġȷ˵ͶʱûΪǻûȷʹúʽװӡ
ҵйžɫϴͳҲֻѵصҪһ¡ǲӵиʽĵˣ˴ͳҵΪעص幤̾Ͳ̫ˣ֮ԿأԼ޲ǽ֮ࡣ
Ψһûʲô̫仯ģžǴɱѵˡ̵ƴɱǽսߵеҪֶΡأ¼ҶѰи֮ΪսʤĹؼأΪһ֧ں͵˴̵ľӲǺϸӣʱеĻǹͻڶ١


ھʮ ǹе
ʱĽ̵ʵսеüȫʧͨ˵ķҲΪ꣬ܶ¼ѹѵȫ̵ƴɱڽžҲΪѡѵĿˡеĴ˶Ժ󵱵ıڴ̵ƴɱһҲֻ˽⣬ͨ
޿κ֮£ֻƴջԼǵõĴɱҪ죬²ƴɱѵĿѵ٣ͬʱҲ˴һ£һʮϱܵţ֮࡭
ɱǿôͳѵٺŪ£ѵϣȴе൱ͷʹʹһΪʽװӦѵЩ±ʹʲô
һʼίԱὨЩɻĻǹպǹȻԭʼϾɣôҲִǹе棬Ȼģò࣬÷ҲӦòɡίԱджô롣
ܿ죬ЩѵԱɻǹеһŭ˻
˭ýɻǹеѵģԼȥ˵
ȴһڻԼҩĭӣ᳤ܻƿڴЩɻĻǹУܷⲻϣԺȻǹܺй¶û۾ȥ׼һ׼Ϲ
˺ƽγϯҲֻˣͷǹʱ̫󣬶һҩй©أ´ͳһߵ׼ʽȫʧЧһǰְҵȺһٴΣȴٷ֮ʮ
ھı֮£ЩҪ꣬첹ꡱڼίԱͳͳǿѺȥСںͺΪԱϵ⣬ҲҪԱ߹ۿ
ʱһͦĵģйŻǹɲ˭浽ܿЦתΪϵĿЩǹÿһǹðһͬʱӰ
Ǻ˵У˸䡣˽ɻ˵Ļǹװ֮Ҳһ£ло˵Ƚ³率ɽǹأȥĵӵ㶼Ҳţֻװɰӵǹã̻ر
ǹû׼ߣҲãΪȫ֪һλҩᳯ硭ͳû䣬Ȼһը󣬲ûָˡ
֪˵ţƺӪЩɶɫˡĻǹǿ浹ùЩǱɵ˺űȶǵĵ˸󡭡
һˮϴѬú׵۾һó۵ǰʷϼأһӪ䱸ĻǹĿ֮඼ִ˸е죬оѾȫһ֧ȱˣôɲˣ֪Եˡ
ǰǰֻǹ治繭ߺôֱܱ֤İȫ
ȫͬѾ˺üȦɴ֧沈־ըţֻһδɵ񡪡ɵһë
ڣҲ̳˸˵ûô⣬׿ȴºҵίԱһʹίԱ᲻ò˹ݼ٣Ա
Թʮ͵ĻҩίԱЩԭýɻĳԱǲòϣǵ뷨̫ʵϽڻĵѯʻеͬʣܷЩ£ôǵȴȻõһ񶨵Ļش
ӲҪҲǲԣһ鷳
Фÿ߲˼ǹеĲߴ󣬺εĸߴң
ЩǹֹģȻԭȫһÿһ㲿ĳߴ綼нϴ죬ȫ޷ͨáҪиãƱҪΪÿһ֧ǹߴ㲿й治ȫˡ
һ㶼𣿡
Բĵ׷ʣȴ飬ͻе˶ͬʱҡͷ
һ㶼û
ίԱֻýЩרǵжϣʱĻǹ޷áǶִûá
ǰĶһƪ£˵ʱ˺ͺмϹر̶ܴ࣬ϾΪҩǹãʱ¹ߡɴ˶ԻǹսϴشӰǡʱձ鶼ôӵ׼ôģУԼǹ֤ɱʡ
йΪأӻǹսǵĻȴûȽȫγѹƵĵز֮峯ǰǹڱ˴ƹţȻǮȽȴһֱûѧȷ÷
ֱѻƬսʱڣʹĻǹԵʱȻҲǲ׼ģʹʱǹѾܺãǹ׼豸ҲѾȽϳ졣ִûܹʹǹѵǹȴãսŰҲͲΪˡ
ԣݾļʿǾԲֶѵǻϵġ
һ½ӵװֱһˡĿǰΪֹǵǹеִѲ㣬ǰսʱͲòֲ⿿ЩȻԽһ֧¾ίԱԭΪɻװٿʹһЩԲͬӡ
뷨ˣԭеִǹеԼҪŷģ¾ܲȫʹսռسǣ蹤ҵѾа࣬еȲŶѾ£ܷõزϣִǽǹеΪһⱻʽ˳
֮󣬴ٶȾۼһʽǹе⡣
ϣЩԶʮһ͵ִ˱ʱκ˶ӵоѹԵƣһӹɡίԱȫԱӹҵѧеԼԱһ־Ӧ÷չһǹеΪ¾ʽװʱȴǸеãȻ
ΪûĿѡѡǹ̫ˣе˲Ҳ̫ࡣ
ۣɡЩ͸ϵͳĲ˵еФʶִǹеԭ͹춼˵һЩŵҲֱӵڲͳһʲôܸʽ˨ʽϵǵϵžͣðܿ쳳һֻ࣬һͷۻ
Сģһֻ֣
ȿȣУһ£Ϊɶǲֱӷ֧ʽֳɵǹӦǺ׷ưɣ
ոջݵһȴһµͬʱҡͷ
ƲˣϺͼӹնء
ĻƽʦȽϺ䣺Ҫǹøֺ͵ɸֵѣĿǰǵĸˮƽܴǹܣɲһ鲻̫ýʹһЩֲģϲȥ


ھʮ սӦĲõ
ܹԶҲֱȫԶˡö֧࣬AK԰¡
լǡʮAKɨ¡Ϊΰ룬Щ͸еͬ־ûٽʱǻﲻAKļ
ݷǹɣһЩݷǹˡ
꽵Ҫ󣬲ַָһд󡪡ǰҪֱԶǹ̫ߣݷǹֶڵļˮƽ̫ˡ
ؼһǣʱŷޣݷǹѾʲôʶˡݷǹʮ;ͱˣʮҶҼǵôԼ1650ңľ񲿶Ѿװ١ǻݷǹװӣԺŷ˽֣ռٱˡ
Ψһֻܶ°ͣ˹
ȻŷװĻֻͺţͬǹԭͨġһǷͻõƷǼϵͻƾͲ̫ѡ֮£ֱõ׻װǹڻѧҵλ£ױּܡ
һֿʼۼ⣬ֵָרҵٶȳң鼸˶ܲˣƽֱӣ
Ūǵǹе֪ʶˣ
ѡʲôǹͣûǾӡɴֱӰҪѡʲôͺţԼзУֻҪǵҪУ
˵ţǰ侯ذѼ׼õֽƬĵϣһ＼ŻȻ򣬷׷ױʾˣȻұְ˽ЩҪ
ȻǾһ˼ǵģҪ¼ļ̫ףҲ
ȣΪӵгʱʹõǹеҪķٶȷ棬ȻҪʱ֮ϣݵû޶ǵܿܺͱɹŻսҪǹеԵȫٳʱЧڣҪ֡
Σǹ㹻ֹͣãһ˱֮Ӧúܿɥʧ˴һǹȴ
ڿһ֮Ⱥ׷ױʾȶһǹܿھúʵĵϺ״Ա֤֮ѻ߷ʲôָҲһǹ̵
òɵۡҪǹȣľֵλãԼǹȷʱֿǵⲫҪҲ˵ǹ⣬Ҫܴ̣Ҫҡ¾װⲫˣԶսһ׼һ
ľֱӳнһġǹҪʵˤ򣬽ṹҪ򵥣ڲжͱ⣬ҲҪսϻ𻻡Ϊ˭Ҳܱ֤ҵⲫս֮Щܼʹãʱά޷ǳҪ
壬ҲһҪӦڱϵرҪӦӵرһ㣬ΪʼȱӵǵͭϣǿռͭͭǮԼպ͸װɵҲֻ㵱ǰʮ֧ǹеһǹ϶ʹá
⼸Ҫ󣬸ղŻޱȵĻһӰЩոջţƺɽկǹеרȫƻһȵͷ
ǹеǶӦʱģһĿѧ£ӦһսҪȻӦǹеǵǰԵƣȴʷܲһЩǹֻΪοֻԼƳģӦǵǰʵǹеõ
˵ĶԼˡ
γǧɽ˲ĺٺЦţȻȺӻһļŵ칤ǰ
˵ֻӦĲǺǽúúͼźչʺǵ
ļƵĻͦ棬дŸݣ칤ʦһ֮۾Ͱһϡ
ǰʵսе׺񵯵ʹĵԼĽ顷
207mmھȻڵʵսԼз»ڵĳ롷
װʱһ䣬ͷͷԴԴ۵һҪȥˡϯĵõȴҵƽѯʣ
ƶӣǶҪ¾ƺȡս
ƽȴɻĿǣ
ʲôս
ѵʿųУͬʱǹ֡һֱʮͻʹأ൱սϵֻҪѵǧʿ΢ȽĻǹʱ϶޵еġ
ҲͬǵĿ
ǡڴʱӺ߹ֱӿڷԣ
Ѿʱˣѹ÷չֶ
ʱԶûйʱ²ոء
ĵúܲ˵ķսսʷǾУȻںֱӣȻɵʼ磺
ôǡҲڲ󣬿ıϵȱ㻹ǴڡҪӦǵʵսҲ˰УͺǰǰСҪʲôǹһ϶ƴģԴȴȱġ
˵ţֽһʯӣڵϻߣ
ͶֽսֻҪԷ϶ԶɡվһŻ߼ԷضһҪù
ԵǰĻ˺̫󡣡
ϯаյ˵ȴÿɷЦЦ
ôɲȡǡڷĵ־ʮڽսֹһ޾ӵķӲǸڱɢ˼ܡѾҰսˡԷûڣŷ޾ӺôлģɹŻҲйңˣǵĶֿɲǵNPCǻѧϰġսǵ飬˭Ҳܱ֤ǵʧУǷƳûзƣղҲ˵ˣڷѾװݷǹѧϰŶܲѰɣ
ĵ㶣ھ͵Ȼе磬ƺҲ졣

Ȼظʮ͵ս˫ʿ滥ǹУ˭ܲܡÿζȡʤÿε5ġʤ̡ʮΡģϽ⣬ȥָսվǰͷôЩָ߶飬ƾʲôҪʿȥйʷϣûгŷܶǹֵȻֶеľӣǾôаһѵ


ھʮ ֺ
ⳡִ˲˵עγڣüΧ˹
һλγһЦ
ǣôڱΣڻѵʵսлҪվһȥǹӶɵǿ϶ɵġҲ벻ܺЩ±ôԼǰ¡
Աһֱû˵ƽͻȻЦЦĵõļ
ǴûʲôУԭû˵ôӣʵܼһᡣ
ǿģҪʿ㣬ѧͱǿҪǿҪӲɲĹ˵ĻûҰսʱָԱսˮƽҪͨսʿһأɲսʿɲԼ˼ˡʱѧʲô컹ǽ̸±ʲôӵĴͳһһȥսô׾ܸġ
οҲʲôս֪ѾյĶҪȴӲҪȥ㣬͵Ľ塣
Ҳǵִ㣬ָ
ڽ̸±սҪȫԼȻžɱУսϱ򵽣ֻ˵ǼսûѧһرùҪŶӰѵҿ϶ġ
һսõսɣЧܺô
ԱһС̲ס죬¿ɰѸƶսƻǻˣ
ƨսһʼͨѶмվڷ죬ϮţյоǵԤأԤըҩǽɱˡЩսģҲװ׳ǰͷߵĻ̹ϡС۲۵ִսģʽ
ҲЦһ
Ҫûǰô׼ֱŶȥӲƴվŵĻʣ¼ֻ֪ΪԷǧ˶Ŷÿ˿ǹܸ㶨
սǻģֻҪӮһ̣ǵԴܲ䡭
ĵԼ֣ξϯ֧ˣҳã˿
˭ţ˭ʵʩ˭ԼУԼѵˣʱ˭ѵĲ˭սǾ鲻ִ£

ⳡڲ̫Ѻõиһ䣬º黹ǰǵķʽѵӣĵȻֹһӣվҲûͷܵ±Ӫȥν̵Ա
һƬҷ׷׵æµУ֪һ¾͹ȥˣʮ͵ԶôȣҲΪʲôνСʱڡɣʹںϵߣʮȵĸҲϰ˺ʮ߰˶ȸµִȺ˵൱ˬʵġ
̲ڱȽ֣ԭǴҵḻ˲٣˵ƵȻ֮⣬ֶһȴͳ־ǺִʱֵĿK裡
ŵԭһ׼ͥKTVӰԺϵͳ֪ǵ½ʱײԭйϣһֱʹáǰЩӵרŰʦûϹģȻ׶޺ˡ
ǸŮȥˣڲΪ˻չͦҵľÿʱŮʹɰջĸΧСӶʱˣվ̨֮϶ͺˣִСǿɲĽ˰ŮƽȣҲҪ棡
Э֮ϵͳȻŮܣÿ칤Ҷȥ档ҹִֶ˲ŵ˯ϰߣһ֮᲻ᳪȥ§˷ϼɤӣܡ
ܿ죬һӽԷ֯Ȼҵģƽˮƽɲֻ͡һMP3ҲŶмһСƷͷ˭MP3ûϰи෭ȥֻЩֻҪӶٶܺϼ䣬ȫǻ߰Ĳࡣ
˵ӹźϵͳֻߺߵ͵ڵ豸ӹɢо治һĺѩСǳɤظԭʱǸڻСü춼ûһس
ǲ˳ŮеķʽУɴҹͬͶƱѡʤߡŮȱȣϵĽԳơһԡС¶Ůھ˵ʵΪȫ庣ѡռ˺ܴơȻѹоרҵ׵ĺѩúֻǾ
õλ˭û뵽Ȼ˹ɴ󹫹İ櫹ûöDVDﵱȻҲû֣˵ֺͻ滭һ츳ļܡ
ڹŵĴһߺĹŸ٣ִٵǰܼ١ܼٵȱƫͣŰʦ߹Ÿٺ棬Ҳλһ˷磬õӹֲһȱݡ
ȷǳ⹦ЧǱ¶һԵԳľ˵ŷ޹ۻСǳҪݵĽĿȻ֮ĶǣȴԺĹҲסˡ
ȻδôͶƱϾִĸʽʱŷֻʫͣڴƽֲʲôλȫƾԼоͶƱҪͶƱġ
λȹȴչֳ츳ѧϰּ֮ӳһ֧ѧִEYESONME֧ʦƷԭƽӹڸǵɤȫӳһվĺȲʣԼ
ͶƱʱܶԥ˰ģֻΪ󲿷˾αôҲͷһأһŮ˶ͷֻ˵Ϊѡ֧Ӣĸ͸¶ŬѧϰģһܳĸˣϲС´ⶥ¹˭־ͺ˵
󻨿֮⣬λŮʿҲиݡڷΰ̳ġӡһ㶼ʮ̫̫ĺ£ɵ˸ջһߣԴɳƵɤΪӢ緶
˽ҲһͱȽ϶񶾵ļһ簢µˣ״Ϊĸ󡪡͸ھӪ˼Ůһ
ȻҲֻ˽˵˵⣬һԳơѩۡס๥ݡ
Ůľʷ׳ʣ˺ƽˮƽϾ΢ѷɫһ㡣ȴֳȺ֡һǰʮ죬Ͻڶվ̨߸һĪ˹ƽϡˣ᲻ᳪͳͳҪ̨һ֧±˺һȤ


ھʮ ͳԷ
ֵֻ󣬶ھȴ˽ܿˡɭƼʵδؾܱ˸٣λСһֱΪȲʹľ˲١ס桪һԭ
һ棬ʤߵĳƺǡһˡǡһС
ƺòԭʵͬ־֮ĳλϿëոճͱǰŵֵŭֵзȣ̨ƿڴ
ſأȫҶǿУ

Ե󣬻ɲ̫ϤлԲ̶ȵֵջٳƺţôҳʵĹͬףء
һ죬ҽ˰佱պңֻϧĿǰʵеĻǹƶȣýɻ콱ƵĽһʼͱ佱ʽϳ˻׸ʤߵľֻлˣĽʵúܶ˸еδ
˵ͷһҪѹȥɲ£û죬һֿʼˡϴǸĻεĻǳйɫٰᡣ
ֳɵģףһθӽɹٰһͬʱҲҪֲϴսʤԺһֱûü칦硣ֱӵԭũҵһʱ䷢չѸ٣ڻԴģѸڲǰջũһũƷݵˮ߲ˣԼȵȣŪͷţ
ЩջԴԺһֱڸʳƷѷ״̬˺üµִСٲϿԼʲôɣûҲνѾͬúõĴһ١
ִԼһ⣬ǻٸ߳ΧһЩͷһһ뱾ϵĺûᣬίԱᵱȻŹٸسطǰʵ̫С̫ƲĴ󻧶û٣ëռسǺɢ١ܺģҲֻгʦүȼλ
ǰʱڴʤ˹ٱԺ󣬵ͷǨʦүǴϢ˵ЩڽͨǣߴţҪͶëǽӴһ£Ӧ͵͵СǨǽӴˣ֪ëϲֱ˵ּǺúģɴֱ˵
θɴ㷢Щ˹̸һ̸Ҳöһڱصķչƻ
еõĸǶԴ˶ǳӡЩײϰղ֪ϢͨĿǶ֪ˡݸ˶ֻҪЩëԸ⣬ʱϵΪƬصˡ
ëǵҲЩظЩ֪룬Ϊĳĳ⵹⡪˵ëɻĹ͹ǶҪƺǱгԼ֮⣬רעˡЯˡһôеˡ
ѵЩëҪŮˣɾһ˿ζرҲûôĿŵñ˰ϵġңݴԣëмŮ˲٣ǰҲûɹаŮ顭
ĽӴëڱص棬ǲɱˣɧڵǱεġԾǣǾʱԼ
ϵӣǰ׼˺üĿһ˵ߵˡЩ˴ΣҲСë¿ģû˴šϾϰУûִŮϯʽϰߡ˴СӹǼвôӵ϶֮࣬ӡǲ²ëҲҪʡ
ֻǵڱֳʱȴ󶼸еšٿĵطȲٸسڣҲ߶ë½СȻҰ⣬һƬɽ溣羰СԵĲݵϾС
ⳡķʽҲƽʱϰߵĴྶͥһȺΧڴԲƱյһųϷűڷŸʳԼһȡʳʲôʲôĶԾĶԡֻһأǴǹʱЦݸ֪ģȡеͱԵ˷ѡ
ûݡй˳ͣ˳в͡װԭ򣬺ξٰһĻҰͻᡣ
ʦźԱʩչٶԺлˮ׼˰СרóʦģԭΪҵôˮƽ϶ܸߣȴ﹦򻹲һͨװһֻǲϰߵĹߺͲϣǱŴˡǳʦûɶŮѾķˣ֪ﶫôɵġ
һʼЩǶֳԷʽеų⡪˸ӣǲؤôױӰģۿΧЩëһ¹ڳһŲ̱߳ԱģӣҲſ˼һ˼ȳЩë˵񽲾ԻȻë͵ĹԣҲͲٿڶѱǮװ˵
ڣһЦкˣһҲеĹ۲ǶͨЩϵıֻжϳǵԸ񡪡ò˵ظֵúܡӡһȲȻҸͷɡЩԲŴũΪõıɴһ׾쿪ˣ˵ʺʱҲӣͬߵʦүжؿ˵ɶṩġ
˵оʳﱾĸһ桪ʳĺ֣ܳʦˮƽҲܷӳԭϵŵ㡣ЩСҲԾգΪĵһ壺һųϰڷŸϣòʢװ̫ӳɫǳÿζҲáʲô֭ƵĲ֭ɫҬˮȵȡ
һСһﱧŲײͣ࣬౥һˮȥһȦֿˣܻ࡭Ȼͱ˾ŶֽרȥЩĴ⡭ŨļͥζʹһַǳɵоУɹ˴ظĽ䱸
ڴ˶ΪζëǻעҪЯҾˡëŮҲ᳡УǶΪķΣһޱ˵ЩûӣǳϦദЦŭȫ޹˼ɵִҲһĿɿڴ˵ǶƱ䣬ƽʱһͷСѼģתۼ䶼һȺˣҲ֪Ǻʱ׼Щ·Ρʽϣ϶Ǵִġ


ھʮ ССŮ
ûãôȵ죬ǵʱװȻûô¶첲¶ȣ򵱵׼ῴǡͲ̫ˡ
ΪңǰڸӽϿ˴ݵġȷʵʺ϶ŮԣڱҲԵùḡھԲȥ˵ֿˣֻﵣǡ
ŮԻִ֪磬δ·󶼴񣬲˵Ƚϱأ¶ĵطû¶
ţⲻǵı⣬ǲںģӦǽλСĲ÷죬Ĳ÷쵽׻̫ŵ·
һȵϽҷʵԵ½ʹزɻٱִҹŪһЩϣټƽʱͨ˿֮࣬·ϻͦģÿ˶ܷ䵽㹻ϡ
Ȼϼֵ϶иߵͣⷽҪʿǷˡǶõߵȫøŮ顣·ҵٸ߳ﱾز÷죬ǲ÷ˮƽԭߣԺˮ׼ֱǰֻԲ캹ģȻѾʼѧϰװˡ
ŮװʼûɶΪСβҸëŮߴ磬ʹŮ˫ʾҲǲҡһֲŮͽܣԳŮǵ·Լ̤òϣֱСλרò÷졭Ůԡ
Ůķװˮƽڽ˴ԾʱĲ÷ˮƽҪǵĳʦˣִŮξ׵ʱװͼǶѸٳ͸ҪԼۺ͵µȻĳƷǳҵľӢ˲š
ЩʦƷʲôζƤȵȣ侭Ҳ÷켫УģĿꡣ˵Ǿ˵λСѾȫִʽǲ찲Ʒġ˭֤ʵϽܿҲûҵᡣ
˳һ䣺ܵίԱᶨµĹЩ²ֻаȼŮӶԼ³̲أΪ˻̸áйִйϸ񡪡ǸŮͣȻרóӺͲ÷죬Ŵʹۡʮ˰ӻˣͯŪشſվڡ
ȻȺܴЩ˲źһΪȫ崩ԽڷԲŵõĬΪڻﰲסڣм䴩źۣҲһЩ߱۾ˣƷʲôԶȱ˱׼Ķ࣬һ֪ܹѵġ
Ȼܵ˵źҲθı˶еܳڶѾȫţëʵԸë
ص᳡ִŮд˷ͷ᳡еҲȫǴԽŮ£Ů֮⣬мλŮԿ˵ġ
ʦүλ˾ͳַǵơǱҲǵģ򵽶ëǵͼ֮󣬾˻ȥ֪ͨѼҾˣȫһ
Ҫ棬ԺŸϯʲôҲܰڰסСӣôöҪúǳطƧģĻʳˮƽʵҲզ
ع̫̫ȻǵõԸģѼõ·ˣԶܿӡҶߵԭԼӶʧڶˣ֪λ̫̫ǺȢңϳ̲ϴ󣬲ʮ꣬Ʒòġƽʱϳ̴ӲżˣξȻǰݺݺ޻ȥĴָ̼ܸصӡ
ԽŮвλ̷˻ϤġڵİţӽԷһЩ绯ױεȷҶߴǷǵĿأ־ëŮ˲ׯأǱֹٺŮڲ߶Ҳ͵ˡ
һ㻹Ǻܸлλ̷ˡִ̻ŮĲ÷켼ɣöഩԽŮ붼áϸִƷ٣Ψûзһ
Ҿñط꣬һֹһһγҶߵûʲôˡЦдһŮӵתƣҵıŮܸʶ̲֪Ķ˽⵽һЩףǰô⽨ˡ
һλǧ𣬺ܶഩԽʵ֪ˣЩزִԺĲt͵͵ԶӹúԺΪģΪλСȡúá
µȰԵĴ̼̽ҴСĹСԲԲԲԲ
λϵĳԲԲòɫй룬ֻǵֶͨ͵֮ȴϢˡʱλü󷽷ڴǰò˱ܿĿ⡭
ϯѾͷģϹʱͶźӡöԷĳλӰǡ
˵ûĻϼֻϧ귢Ժİ汾
֪ΪɶɫǶλԲԲȤˣѾͷȡԲԲֻûȡͺǶԱ͵̨ĺȦһλԲԲȫҲԲģΪֹ˶Ӫ֢״Ĵѵһ
ëعʮʮ幫ңţᳬһ
ɱܲöԷؿЦȻ̱ͬũҵïһţ
զ˵˹أ˼ǿ
˵ŴͺǰкȥˣԷʵֻǸСòʲôô⡣ŴܿøֺóԶסСѾͷעһû˶
һλ͵СﷴӦͲһˡϴιʱسǸãǸկһֱߺĲѧֵͨʯʳΡƻŪըҩԭȡսʤҪϣȻҵ飬ʱȻ뵽ǡ
ֻӷԺկǱߵķӦȴôҡʵԴһһɵüǧ֮󣬻կԶëǵ̬Ⱦı䡪ʱٲǰˣǵĿҲһηСϱկг϶ģȴֻˣϴκͽϯǩЭǸͷˣԼλǸкСβ͵Ŀɰá
СȻϰߴĻ֦չһ·Сһ·ǰǿƯģһŮȴʧˡǳ̵ִֽʱװǰȻǾġ
ʹѧͿ̽һЩȽϤѻһάСѾͷԼȴǰδеΣһʼڽͷԣҪĪ緢ƢרȥЦС


ھʮ Ӧꡭ
ڵĺԴһ֮ͨ˺ͿǵĶӻ϶ˣʱŸոս߳ڡַ֣ԷĿأĲҪġ
ʱ͵ƾֳˣҰոϲֳСȺ̸ŸԹĵĻ⡣
ǰйžξԱγǰƷǧ͸ԶһѾƣԶԶվһעĽһֿ˵ǡ⡱۹ֵ᳡
ڳ͢ɳӰΧҲҪֻ࣬Ҫһǧˣ԰һ򾡡ٺ٣⬼һǱ֮ɣ̫ױ۶֮
һְ뿪ЦĿ˵ȺëͱγǱȽ϶۵ģ˾һд衱似һȥҲһݽû»ϲ༥¡
γȴֻǣЦЦ
һǧˣǿ϶ᱻĺܲҡָָ᳡м䣬ųôʻʲôûŵģ
ţ
ȻͷŻλ᳡룬ûаڷκʳǾĲ˸ɫʻ辰ɫһֱϵ棬ΧһȦӣκοһ֪ǾȻҲ῿
ǹܣڷżʮǹʶǹϺӵˡ
γȻ㶰ΣȻʣ
нӽأֻ˭֪¶ȥң
ӣ˿һߣᱻȰ뿪Խڶߡγÿ½öԷԼʽǹǹֲˡ
ƿԣ˰췽ſЦ
Ȼһиɻ
γٺһЦ
ллεİȫƻƶ
ŴǧЩͷȾƣ˵ˣ޷ͱγֳߵͣƺҲҲسӡ
Ǳγ
ǵǹʲôô
ȻǷ²ڲǺܿƶ׼ҲҪ֪ΪʱľˣվڵжߵĽǶϽο
㵱ȻڽġʡɫҲ÷ᣬǷǳϸĶǹһ˽⡪ȻģֻҪǾˣͲܾܾջԾŷǳƶ϶Ϲ
ʱγȴĬãֱγٶ𣬲̾һ
һǰ޿ս֮
Ը˵ܸߵˣγȴΪȻ
ûõǹеôû
ʲô
ΪԾÿűγȫû뵽ʱȰڱ²֮ëȰԼοľܾŭֻ֮ǺЩë磬ҲĲˣû뵽ںȻ
ʲôֵģٺõҲҪòУǵһ㡣ļ¾һԭصȻһľˣȻϣ£ѵͲǹ
γʵʵ˵跨ȰλǧίԱ᲼ø񣬷ԱγԸ񣬻˵Щ
˰죬ٺһЦ
Ȼôʹ죬Ҳӡܡ
ֵ˵Զڵ˸̸۵ĳҶߣȴԳһ˿Ľ
Һλ̴˲һһӶûʲô˼ɡұϣţСٶڶϼءıҴ
Ҳǡ
γǿ󣬷ίԱֻҪԣû˵һҪɹ
ԥһ֮ȴֲ
µмСӣǣ޹ҵģһֱĽߣյĻ
û⣬ͷȥƶӳ̸̸ţǵվǰݵǸңٺ٣ɱǿġ
˽ڻ᳡һߣһʮ˲μӵĴۻᣬ߸׼ȷ˵һӪᡣ
õĲƷƵĺ񣬵ȻҲܾԱ֤ͻȫֻҪһЩŶ˵ѻͳȥûһϰﲢһʽ;ԶԣҪλ׵·ӡ
ԭȸó˲٣˿ڸЩıϴϿΣͺǰͷӪһ
ЩظȻǳԶٷ£˿˵Ǵ˱ģƷչڣʰѾбҪճˡ
׷չι̵ĹϵʲôϵҪȡñϰ֧֣򵥺ʵõķʽǰѴͬһϡͨˡ
ͬһ룺ṩƷñ˱һ׬ǮٸҵĴЩũֵΪ˲ࡣϽ˵ÿڸҲֻǺߺ߹Էܡ
ڽϯǱҲûָһνЩ˶ģгӪˮĥ򣬲һָ͡ƤӾôӻԾǮǲӪǴίԱǰʹкڱҪר¸ȥģаֶΡ
ۼղ̫ңϯĵϺȼ˻࿴Ǵˡתתʳ
Ƭ᳡˵Ұ⣬ũȴҲԶϾЩȲʲôҪũеĳʩԴ˿̵Ϻȥιũʱ򣬴˶ǳ˷ܵıʾͬ
ЩëºܴǶֵֻ֪ⷽĳɼ⣬ҲĽġǰЩũջʱǴС䶯سǣòũ͹ܶϲƶ͵͵óĽ˿϶ʲôؾֶο϶ﲻջ
ÿˮ߲Ҳñʮֺ棬һЩϲðŶŵΣҲҪţЩʶ
лȥЩũȻ֮ãոնΪͺͽⶼ˲ˣһ˳Ϻƨɺ泯ũȥ
ϯԭһȥģ;֡ϽڡȼһֱųʦүⲦ⻹мס
ϯ߹ȥȻһǼġϴνսʱݸٷǸӾƷ̶֥ٶһλϵС˾


һ ٳĶ
Ϣ̴˿ݸǼܿˡλר̹ϣ˹ȥ֣û֯һ﷢ȥ
ȥ
Ȼû꽻֮ĬϽףʱҪԼݺɫ̰óɽ󺺵硣
ңҡ
λ϶˾ͷֵķǳǫͬʱһΪġᡱǸʾͬ鷢
˵ǼѾһ£Ҿ߶ǰԭʽûκθı䣬λѾϳ͡˵̵ıͽһЩ⳥𡭡֮һ仰ݻӭ
ǳҶ߼ҵε꣬ʵǶëפݸİ´һ˫֪˳Ҳţרѯǵ̬ȡ
ߵȻ֮ãڲ鶼ãֱӸ߳Ҷͬε꿪ȥ̸ܼҽٶȱɹȥڼֻнϯװģ㶳䷴ԵŻһǸϣǴд̽ݸĽ
϶˾й©ݸǵĻ״ǰЩкתȻλ߼ܶսˣΪûֱӹһԺҲƽֿʼճڹͳγɵĹ
ֹֻԷǳֻҪ΢̼ܵͻǰЩĪģȻҥ˵ëҪǣȻܿͷ龪һȴȻһСɧң˼ʮˣյ˺üӡ϶˾֮棬Ҫ̽һʵЩëô㡣
Ӧ˵λ϶˾еԵģ˶Զë˱֮Ψֲʱȴ˽鱨ıֻϧͷ鱨̫裬ﷴ˼ʵ顪ëǶݻûȤģôһ˵ڵȼίԱԱ˽һϼƣ²ȥݸƺе̫ϧ
ôô˵ѾǸ͸˵ĹӰٲȥժȶԷɹԱΰѾȶҪʧȥˣ
ϯżٴݹԼƻܵķϴôࡣֻȻֲͬϽһֱϺܺãϣ˷ʼպܴ󣬶Ҷǳִ
ų϶˾˵棬Ҳִֻ̫ܰԺٿˡôһ¶⣬ȡӶԷŪϢ
⳥⣬ϻһЩۡȻµģȴȻóҶߺܼ˾ζ±ΪϵڵĳԱɴñסˡ
ͨЩۡҿ˽⵽йϵͳĻӱﴫϢ࣬ǰʱޱΧǣһƬңֹĴͻͣ١󲿷ۡϾΪģֱ㣬һϢвپȻ뺣ϵйϵʱë˵ĴҲˡ
ĳһдţ
ܶѲ㶫طɼ涼Ժݶʷݺְ֪ͬأݲνӵٸسʧۡ
˵ùѾȥˣǳʽĵֻѾʱλųƸõĳʵηŭⱻùѾٳ֮ŭ
Ϊ˶ˣΨһŵľȷϡȻԱѾǰսɥǰ߻о񣬶ǵùνʱòըҩϣըķǣʬ鶼ûȫ
⻹һݣ
㶫ѲʷĬݺʹʧ룬ɥʦʧۡ
ǸʲôʹҲ˰ɣ
ϯͷѯʣĬŵͷϯΪͷ
ôģ
ٿȥð͵ģ
ѲطҽʷĲܶ¼ԱóȻɥʧݳǳأиݺۡ
ţû˵鷳Ѳ֮λһھͰܶ´СԱˣʷ¹ֵǿˡ
λֿᰮиҲȷʵ飬ߵĻûֱӿںиȻðʧģѹֺҸˡ
ΧһȦһ߿ΪͺˮСŽһ߿İЩӦ鱨ϢˣȻЩִˣǵӶԱǨԱʱɹѯܿ˽˵ǰ̬͢ơ
ܶ¹Աæжأǵĵ˼ȥģļǸë˺ٸ̴үȻһûմûκۡС
λһֱĵٸ˵ûϢǸϢȻһҪΪҵģҳϾԲ֤ʵ͢ɷϡ
ôϳ̣˵ӮһкôҪǴˣ²ڻжٹԱĺ״
ϯܵҶǰǨҲΨпЦֱʾл⡣ȷʵκ˶ܿǰԱ֮ԲҶߣԲҳϣֻǳĳˡûκηġ
һϹֻҪñȥǡЩ˵粨֮Ӹλ͢ԱȻͨ˵
һߣڵойظѲĲӵǷۡǶĸ漰ݸȤ
ĲǶֵô
˵ѯʣϽü˼Ƭ̣ҡҡͷ
ǣĴˣûеɱǨְǮ·ġκ͵Ƶʱöڼңû뵳ִŷܵ򷴶иƻܵȺҲǵʲôʱڵˣҲڻûء
ǶֵҲôקһڵ㶫ȫʡСԱѲλ˲ôûӰɣ
ִʶѶ·˶ǽڹŴҲˣһûκαѲȻֱսܶһʡСԱǺεǺε޴ô㹣ҲܰЩԱġ
˵ʣڱǽֻ΢΢һЦ⼸СӺܴϾᣬȻûдп߱仯
λܴǰոճɹи֣֥һٽʱ´Щ
²ֻ΢Цҡͷֱ˶ͷˣӵ֪ʶӲŵһۡ𰸻棬㣺һ۵ص㲻ǵиΣĲֻǸѲ


һһ ̽ǵԴ
ôԵİʾ£ڷӦĲϼһǹôġ
ϵϣϽĲΪѲݸ£̹˽硣͢иϵϵĶëˣҲӦܶ£Ѳѹűߡ
ĳ˼ֲԸиȴȺأлˡĲӸɴи֮ߣͬʱֹվܶ˵Ķ棬½ǳӿǣʹôͷѪҲԲῼǸͬһˡ
Ȼϼ޻
Ūй֮˾զ಻ѣͨƾٿϹŹȻûһߣһƪôອ塭
һܶΪӣ᲻ٶɱ򣿡
ǵʵв棬ȴг΢Цҡͷ
ӦòᣬĲӸôǳ׼˹ǱɳߣʹҲ϶ԸǡһǱͰװˡֻе֣ƺ˽ߵƶиܳɹðյġ
˵ٸ߳кܶ̽ӡĶС
ǰòŸոƽǵľͨ˵һЩ̷Կɡͷ鱨ֲַܴڣǼ˾ȻĿŵھӪѵҪŸתƣͷ߶ʶˡ
ʱûǣݾߡ
ôðգϢ϶ܶĸϸЩţˣ֣֥ĲǸĹ٣û̽ӣǸ֣֥϶̽Ϣġ⻹㣬Щ˿϶ǵĺսǳע
۷δ󷫴ûɶ˲𡪡ҴλһҲţϸ˺ü֮࣬ڱȻˡ
˵Flute߿ֻЩСڵʱˮȴһһĴ󽢣ʮŻʲôڶһȴܺеˡҪ֪ʱڽΪʵڲأסʱ𶯣ÿηʱȻҪѻڵľͰƽ̨ȥ򣬺սֻá
ǰʱǰӴ϶࣬밲³ˮ־Щ˶ޱǿĺΪ𾪡ǿӵôһҲ˼ĴȻͣڸۿжǿȥĺʵڲ⡣
ֻҪԸ⣬йӡȺŷ޺󣬶ǵ£
³ĶϽܿˣȴ˵ЦˡߵȻҪȼԼһֱֻܡ
Ӱ³ǵ֤ʵĲ²⡪Ȼ˵ǡƼ˵ģһǰҴʱ˶ţ֮䷢˵ɿ̽ߣ˵˺ܶеϸڣԲ󷫴ԽڶһڵĴˡ
ҲͰˣ˵ļ
ίԱ鷢ָ찵ãǸ̽Ӹ
֣֥̽ӡСڱγȾִ鱨ѧѵ˿ЩѾ¶˵ģҽδؾǵжԷļȫԼãҲǴʲô̴߳үԼݸء
Ϊλ֣֥õ鱨Ӧûλ˾ĲӲôȷߵʵܶ϶Բֻóи֮·
һ˷죬Կ϶ϢʵԣƺʲôֻбȴԷǰӴ
ܲԼٸӣȥ˵ҪͶɣ
뿪Ц˵ȴһۣжԳϷ֮ɫ
ǿδأٺ٣νôɵģҲǲЧһ¡
ǺЦȻתͷ϶˾ǻˣȴֿЦ
Լǿ϶ˣȺ˭ôеĶȥҸʦʦȥ

ͷʱ᳡ֱЩιũĿǻˣһ̸ۣﻹСģ˲ũҵ͸ǵСӶǳ⡣
ȻˣЩһӵصðǻͷһؼԹҵʽ֯ļ廯ũׯǸӵмǧֻĸÿٸĿɿڴ˵û
ũҵҲ˽һ·Ϻַ󣬴ؽʲô̬ũҵֲѭֳȵȣЩũ鼮ϵݣ׶ʵá
ȻʵʲвŰģʵⷽиïũзȨſ鼮Ѱ¸·ʵ鼫ḻԷ޶ںƣֲ۾ôпư๦ףֺ󲿷ֱӰˡ
߳ʦү˵֣Ҳչȥǵעܿ챻ŵֽһֽ΢𣬴©һЩɫϸĩʦүΪΣû¡ëȫ϶֪ˣٸͬΧض˶ëƵ֡Σ⼸ҸëϵеĸǳӦϰ֮Ȼǰϡ
ܿ췢ԼСӲͣ͵͵ָͷȥպǰɫĩ򣬰ѸֽԽͱԽ󣬸Ա˺Ρ˼ֹȴֻۣƫͷװû
ʦүֹӺֵͬʱԼȴҲһ£ȻʧУ
ģǣ
ԱĵúֵĿһۣ
ͨİǶѣϴȥҲдǵô
ʱˣӦǵġ칤оϸûˮɫǵĹաȻ칤1637꣬ʱûд㶫ܶûˮưǣһӹɡڵ嵥Уܴһھǡ
ȻԽڲΪⶫѾ˾Ͳȥ֮ѡΪ֮̾һƷǾϸ滮ġϵʷϾֲͲǴ󻧣Ȼǳҵ
ʱֻøǣ˻û֡͵ֱʮͣ˲ҵչ֮ǰȫԸǵǳ֮


һ ȭͷƷ
˵ǰǹܴλ¢ʳҵĿӣеװ˽ζôǾ˶ӭġ
Ҫ֪Ǹ޵гҲֻϷʡǣȴȫԵġ˵ǵǱضͷŷ޻ݳƷֻй͸˼ܡټϸڻиСձʷ֣֥ҳܱ⣬ձɰǺ˿ҲǸҪԴ
ߵڣѾʼٷչʱڡչҪʽģͼʮ͸ʮ͵ĳҵδĿѧԲԻдĴʱû²ŲոտʼǮˮںءԴԽڱзǳȶҴĽǮԴС
ǵҪΣиĻ»ܵһЩӰ죬ʳαϾǵģҲ߱ơ
һ仰Ҫ࣬õȭͷƷ
˸㼼ģҪó࣬ԽϯΪףʮһ͵ҵʵǡҪ׬Ǯ㿪·ͬʱҪи߾Ʒǣǵǰʵʣ߱ɲԵһ
ȻѾкܶϾֻЩСֹߵġʹԽڼгδĺܳһʱڣǵİȻپ١
ͳСӪڹϴԽڿԲȡȽķʽĿǰʱˮѹե֭ù̿ɫأʮ͵ʽȵˣʯˮͶȻʽɫĻ̼ۡᷨǣͻӽִǹҵˮ׼ˡ
вûǳԱֻǼ㻯ѧ˵һЩʣ֪һԭգҪʵ
ôǵİǻаɡ
ʦү˶ЩʾŨȤֹͣҲ˹ǳĿǰڸ𣬹ȻũǿС塱ĳƺš
ãáѩǺ޶¡ţ񻹸һ㡣
ǨСƵİպĩָͷ죬۾ƷٴʱȴȻԱмëСò˼۹עȻСˡ
ԴʦүֻܰпЦһϴ⼸ëСȥͣǰѶԷдһ˸һˮЩСںȵһû⣬лûУͦơ
ˡСȷʵû⣬ҲֻǷǳͨĶֻҪԸ⣬ʱǨЩëԽԽ̾ˣ֪һ﾿ʲôǲģƺǻӵֻۣҪԸҲ
ЩҲõݸȥô
ҶСʵȴɲ˽ֻ͵͵ÿ굽եǵļڣЩ˼ſֱӰѳɿɿİᣬΨֶԷգ־ϳǽһĽ
ֻҪëɿڣҲˮһԶʣóҶߵ˫ۼͭǮ״ˮҲЩëһܴ󷽣ι⿴͸ΪİǾͼֵǧҲôںġ
ȻһЦ
ĵһƷҪǵպ̡õĸǴӱϰռԴޡȵһԼĸ￪ʼջԺǸʹˡ
ͷһϵȻãָרեǵվࡣһũҲݽǽŪ㣬ˡ
ǰŸոΪЩëְȦһأʱͷﻹΪ̡ëҲ̫̰ʳ㹻˻ôظڲǻȻ
ҵ棬ίԱҲд㣬ʱɽϯ˵
Ǻǣ϶Ҫģôˡϳ߿϶ǻȥǲѳԿھֳ棬Ҫ̸һ¡
˵ú䣬˶סë󷽣ȴɵô׬Ǯǲƽ׷ָһ롣
˵˵Щ̸̸
ڵĶëɲǰˣɵǧ֮ѾϵǿһŰѹٸ߿Լɽ͵عٸֺϵࡣ
˶ǲʶģǰҪа֮Ļ⣬Դһս֮Ҳ»ܴӶԷл棬֮ϲȻ̫̰ġ
ۼΧһȦֳȥˣҵ鲻̫óȻǱѾˣҲͲȥ֡
һתͷȴײλŮ櫹λ¶һû֮£Ա߾Ȼûͬϡ顪йͣҲ⣬˴ʹ⣬ȺͰ³ҲΪϱ
λСڽʣЩѾŮŶｨ˲ԵǰһֱһټϽܿһֱڹ˿Թµ
ǻΧ£һСȺˣͽܿ˰æԣҿ罻ǸСȦʱʱһЦеּơ
Ȼʱ˿̣ȴλСһˣһᵴǧ΢΢Щ죬ĿҲ룬ƺеˡƬ컨ڼͷӳѩһļǻòҲ֪ΧĿĿӹ
ȻѾ棬Ҳ̫ûòֳԷ˾ѾƱ
С㣬ôߵɻô
˵ģûָԷֻΧʿѣѾкˣǺòġȻΪģȴǶ˶˫ĿЦĻһ仰
뷼գʦ졭
üëֱ߹ȥˣҲûָԷǷֻŹַȥ߶飬ͷȥԷ˵ʲô˼
Ȼһ˲䣬λйʷرʷĽʦȴȻѾȫڽ϶
ղŰ˵Ĳģģһһǳʺﾳ˵вģ
ʮСĹСУȻ˵˵Ǿ䴫ǧŵԣ˼֣˼񣡡


һ 
㡭
һӦλСҲĳʱմԽߣ漴һЦͷһȴЦǰϣеһƿ
ô˵ģ
ЩߣסһǴӶԷ̽һЩ鱨ôʱŮ˱˴˹ϵǴûȣȴЩʲôʱװױ֮Ů˻⣬ѹûŪʲôмֵϢ
ǺһЦ
ҿûôģҪѧϰйʷֲôֻ࣬Լȥ塷
櫣壿
ȻԾʧ԰סͣ
ʧʧǳƣֻܵ˲ƺǿɱҺŶСĳԶ⡣
꼸ҪЦŲĳƺС¡
Ҫ˽йʷΪʲô˵Ӿѧʷ
ǻôȺæ˻רųȥϿΣ
߷߷ʣ˰죬Żش
һƼȥ¥ΡôӳġˣӾͿӰɣͷʷ绹ͦ࣬ӰǰƷҲ㿿ס
ߡ
ȡʤŮֺߵǰƿӵݸ
ǵϱѾΡ
룬ֽӹ˲ƿȴûƷζķŵǰϸ۲졣
ƿһǳɫҺ壬ͣݹཹðȻһ޿֣
СһִڰǰôϷˣԺҺȵĶǴȻƷѧһֱͼƿɿڿ֡ӣʣⶹޢ֮ϡŹֵĲϣ̼ˮƶɡĳƷɫܲҲ٣ڿɿڿֲܱȣеǸζԸȵ˲࣬ʹѧĵ֤԰ȫǶЩըҩϾԶ֮
ڲûⰲСȵ֮ı飬ע⵽ͶԷһֱĶԻҲ˵椶Ѿˣ
һСѯʣȴúܲ۹⿴
˵ôŵмڽҽҲԼ˵İɣ
ûչ̫˵㣬°
ʱѧҲǿӣҼ֪Ƭӣһ£Ȼء
ðȿӲ˽ʷѧϰԡԴ˱ʾͬ뿴ȷʵƽضæһ̯ҪΨλС£ֲ뿪أÿֻܿĥչ⣬Ƕˡ
ֻһ룬и¹򣬲Ϳȫˡ
ΪίԱȷʵѽ̵椶ѧΪһίиģѧ٣ȷʵʸ񽾰
̧ͷ꣬Ȼüͷİѽʦһߣ
мǵ̬ȣϴΰҵķˮˮƿϱע2006˼ʱܹȥˣԺµ̫ණ϶עˡ
üͷȴչ
û£ʵʵ˵ˡȻм䣬ûǵ
˵ʵţҪô죿
ŵı飬ȻһЦ
ֻ˵ʵΪǸ޷ȺϺ߼ֲᱻҴĻԡʵѾôˣֺα˵ѡһҪʮֲ˵Խ࣬Խ󡭡λСʵ̫ˣȻѾԿ壬Ǿ仰˵ƭġ
ҧ촽Ĭһͬĵͷ
ţʵѾѾеˣмòѯй˹ɹϧҶ֪شˡ

ĬȻƬ̣ͷλŮ
ûдõʲôϢأŶǲȤ
һۣ
ҵɵϡ游˹ɴ󹫣ʲô쳵һģǼеӣֻ̳һλֻǵĸŮڼϵܺġ
ȻЩԺܸȤ˵䣺
˼ܼг谮ʹ游õҹΪʹáͷΡһֱĵ׹ĸ̫ϵǳãϻиŮλء
ߺߡҪǻôãôܶʲô˵ô
ĵĻȴֻҡҡͷ
ʹֻҪһ˵ⷽĿޱӣҲͲöˡ
жŮҲôЦãһȻӣҲö˵
ôƽʱŷ½̻̣ܿô
һ⣬ڽʮ͵˾൱ĸʱй˵ġɷݡ໹ǺСһ۾ֳܻӪ
Ȼȴҡͷ
ǸҲŽ̵ģⷽһ㶼˽⡭ƽʱڱտڶǡϵۡҲʲôرġ
ո˵жȴλȹ۾ָǴеLo Dio sa che cosa intendete fare
ȻȴЦһ£
ϵ֪ʲôƣϵۣʱ˿ϡ
лǺѽ
Դӱ½λСƺǱŷǳԼº͵̬ȣҲǹֵģŵЦݣڻиӻԾ룬·Ӳ֪Ϊһ1605꣬겻ոնʮŮ˵ʵǷǳĲˡ
Ȼ죬ԺǾ䡰˼֣˼񡱵ģȴվ˿еη壬ҲΪŲƵרżסֿͦڵְɣղһĸźںʲô
ֻϵ۲֪ʲôδ֪Ŀ־˺µġ
룬ҲӦóպú̸һ̸ˣҿϲ˺һӦ֪
˵ͬͷֻܿͷȥչλٶȱ۾ĹС㣺
ιι˯ġ
ȾȻǧҡҡλε˯ˣ˼ҲûܰŪѣҪȴòǴȹ̫¡
Աԭȥæƺֲ̫ʡΪѵʱȴҽܿˡɭ̤߹ֻһѱ㽫ȺᱧֱǱȥ

ΧһƬȻҲòϣܿʺϸ¶ġ³ԼȵļλŮͣҲֻ쾪һȴûȥֹ
My Knight
ƺһʲôϽܿ˱˭Уݵֻһǳǳʪۡ
ǴӰ櫹۽ǵ顣


һ ìܵı
ⳡȡȫɹȼƻĸĿ궼ɣȡ˱Ԥиõĳɹ
ں͵˵Ľ棬ڵȻãԭֻǱ̬ȵĸڿ׷һĳ̬÷ǳڡҪӽϯŪǵС˼ķְӹģʽȤЩʲôֵصģϺҲһǳõǰģֲᣬȻԭϣҲʳҪ׬öࡣ
ҶǨһ¾³ġó׹˾յȨΪʱëͬơԱֱӾǾԲܱģ̴ҲһֱƲˡĵ÷һó׹˾δǷǾܻõ֮󣬳үǺԥ֯
Ϊ˰ٷ֮ٵ󣬾ܹð׵ķգǵĿɲˡ
صģǴݸǡ϶˾ҲֵüΪĽߴĨǵѯܲҲŵĹϵëǵȻܾϯȷֻҪСãͿԵõӦ档
ھʲôãҪԼȥŬˡλĲ˾ûĳͷ졣ݸְʮ꣬ԵָƣǸϵͷˡλòߣСǴԽҪ֡˲š
ٸʱǹһˣ˸װļĴȥʱգȴƳ߸ٶݸȥ˴㣬Ϊ˻òΪӡ
޷Щʳ֮࣬߿ֻһСͶ룬ȫʧҲûʲôõĻû׼𵽴ء
ȡõһɾͣģΪѾҵλСʽ̸еʱѾ졣
ֻ뷨ոڵϵڲ⵽ɣкüֱʣƾʲôҪŮôã
ֻǸ²ѣһӺԱҲҰ죬ͶĻᶼûƾʲôȴܻм䣬ȨҾͲˣ椶ĹݶЩִʲô𣿡
뷨ȻֹһСһҶԱƳ䵱˷ˣЩĿͷࡪСֱ˵ǹʹˡ
ΧμӴ˴λͦ࣬ƵȫˡȻѡٳʮΪίԱᣬνίԱ顱Ƕ˿ŵģκֻҪԸ⣬Բμֻ鲢ҷѡٱûаҲ뼯ȨᣬⲢó취ʮίԱ˵һ񣬶ˣȴʥɰȨ
ô⣬ôأ
ЦпŶԷҶԵĻشȻҲ޴
˵Ҫ͸ǷˣҪһǹˣʡ鷳ҪǰԸǺģкôͷأԸģǻʵӣǰҲ
СҶɱڽеע⵽ܿˡɭǷŭĿ⣬ηһ£ܿ׳ӣ
ģӻȥˣܿ㲻Ҫҡ㵱˵ڲʵǰķǰɣ椶أܲл񹲺͹ɵıɣҪȥաɱߴһȣڲ棬ôУ
ǳĿŵĽСӰ쿴˲٣׳˵ҲҺý鳡һŮԶûСӲ벡ϢŮȤģһӾĭžܰ
겢ûֱӻشҶԵĴ⣬ǿ˿ԱѾҪĽܿˣ
٣ƣСҪǿXŮأôԸ
һԴ
ܿ˵ȴûǰַŭ͸һɭ䣬óƽʱ˵
ʲôȫйˣ
Ҷ󺰴У˰ȴûһӦΧ˶һֿСһ۹ע
ڱѡһ˫ϲʿǰˣԼŶнеλҽ֮һһжûҵɵѧ֮ѡ񣿡
ƽ俪ڣҶµľһӰˣ
ƶӳ˰࣬ġǸʲôţ
ܿԼˣҲǡ⣬Ӧѡ˭
ϯҲվкܶҪڻģȴСϹڣѻ͸ˡҪǱţҪȥ
ˣϽ⣬뷨˿϶ֹһҲһˣԶδǻ¡
òסϯͬʱͷҶԣԼǼͬͷࡣ
ɱˣǿXﲻִᡣҲãҲáԭûˣҲͲִĹˡǹΪΪ޷Ǿ뷨ɡ
Ǳ߼죬ƺҪ粵ʲôնû˵ĵĵǣȵû˵ټڣ
ѵʹûʶһԼΪҪȴڱǰΪΪ˺ˣƾʲô˼Ҳô𲻷ƾ⼸СӵжҪû˹򱣻ǣ
ҡ϶춯Ƥӵǿ
ҶȻȥǹȴԱ綢һסžžǶûͷת
ˣܼѵ뷭죿
硭
ͷľƺˣֱޡ
ûҲڵ㣬սҪǿһЩˣͻ϶䡣
ֱ۳ΧһȦ˶Χڣ
ΪԿĲһˣһ壬һȺԸܹԼͬʱҲܵЩ򱣻˵ϡÿ˶Լĳÿ˶зԼĳƣҶ֣Ͱʰˡ
̾һްգ
ĩһƬǡǡûκιԼġͬģҲûκιǡҪʱȥֻܱţܺЩǿԿһȺ˱Ȼᣬͨеģ˴໥֮ϵĹǾνºͷɡ
Զһ٣ģȴޱȼᶨԣ
ֵǣģǿѧҲǵ֯ʽǿ˼뷽ͼֵۣǴ໥֮ϵ˴ìܵҪԶԶʱʱΪȽ


һ ı
ĪǲΪȻӣ갵һ̾仰û
ȻƱø⡪ǲѣŸ뷨ƺܶ࣬˶ͷӶģëëëRLֹ֮ǺСӵڻûħޡ
ֻǹƬ̣ȻϺվ˳
˵ʵ꣬Ҳ̫ΪʲôҪôŴȻҾͬСҶ뷨˲ҪǵģǷ²ɱѾܿˣûҪȥԴɡ
˰Σû뵽ȻϺ˶ô˵һ󣬽ʦοЦ
ðɣ̫ˣһֱִֻУȴڲĽͨԭΪҶܿġ
΢˼֯һ䣬ͷ
Ǿķʽ˵ɣλС㡭СҶʲôã
ֵ˵Ǽ󹾹ļһ
ֻǸȽƯŮ²һݸ߹椶Ϊ衭Ķ󣬳֮ûɶˣ𣿡
䣬ȴǽܿվ
ӣҿ˵
Ȼλ⣬ֻñһӻϽܿ˵Ǹòףǿסƽ͵ļ˵ȥ
ƺǸ壬̫ԶˣвǡţðɣڿԲ⡣ǣһλǳĴкüλڱҪʱʤδְĴ󸱣֮߼Աٶܹ󷫴ˮ֡һ棬һϣ
תͷȥָڻǽϵйͼϵλã
ϵԴḻǽķչܽںϵǿ϶Ҫ߳ȥġδܳһʱڣǵ۹濹⣬غϵƫִǲ̫ܵ½ȥռ̡ǵķչ֮·ֻںϡ̨壬Ϻڰޡ
ֱۻ֮󣬽ǰС
Ҫ߳ȥʲôֻܿˮ֣һţԽʱĴǴɾȼ⣬ŵĻϣޡ
ǲǷ²һô
˲˵ȴڵ仰أ
˵úãǵսƷʣ˭ܲм˭Ὺʮ͵Ĵ󷫴򣿡
㵽λ˵жִ͹ŴֻΪϤģǶֻҡͷִ˭
Ҳǿҵصˮ֡
˵β귴Լҡͷ
ܵģˮֿ϶治ת󷫴Ϊһ󺽺ʱˮ֣շҪרѧϰ˵ƶêˡⲻܳǿ飬½ϸ˿ϳֻܵ
ййˮأ
Աȴ̲ס˵ˣ
ʱй˳ΪֿˡֻʹƷ֣Щָ궼ܲ
شеģǰսʱһɢܡ
ҲԣҶû¡ǧһϲɢܲŹ֣С⻰˵ûκ塣
ȻѾɻȽ󷫴ȻҪáֱܲЩˮֻǰ³˼빤أѵҪǵӣ£
ϯǿŵ˵Ҳ˵˵ϣϵλԴרȴһЦ
Щҳ϶Ȼͦߵģ˵ΪǸ˺üӵġȻǿԾµϵڴԱеĵλٶˣҵԸͶǵġʲôأǸҪ±ʵϣλСԸǣߵ˼빤ܶࡣͶԺͰȫҲױϡ
ϯƺûϵĻش΢һ£ʱҲԥԥĿˣ
ٶˮܼǣǵĺ֪ܿܽʱûֵȽͣǽԼ촬ǷҪˮ֡
һ۰죬ȴֻܻصĹ۵㡪椶ôǳƺòܲ죬Ҳ᲻ķ
ټļ屳ԣҵУλСǳҪ˵мִܶ˸Ҫ̤ԿףԱδԼӡ
ΧЩǵĿ⡪ģҲвģдģϯںһ£Ȼ棺
Ҫƴԭ򡪡ϣܰѹţͬϵȺȫ뵽ǵŶУǽʹǵһʵķԾ½أ·ǽչĻ

鳡гã˺һӣĵò̫ȷ˵
ºѰɣϾȫˣȫͬԼʱСǲԴϻͷָʹ
ɲɼʮ²顣Ȼϲһٶ˵˼ţǻж쵼ߡܲˣ
Ҳɣͷ
ǺѣǳѡǵŶӱҪǰԵʱԴ׽ľ治ٳˣ⿿һʮŸִˣǽġ
˵겻ɵó᳡пһۣղŲ֪ĸһڽȻڽʲôִˣȫӦūԴ²ǹƲܱһ˶ռӦ÷ָˡȵ˿Цϸȴľɱۡ
⻰ʱ򼸺Ļ䣬ԼһֱΪĹģӼľЩȴЩʲôҪεȵ֪ŻһľԼǵӵģֻԴϵһɫڿ㣿ôôק
ŬҡҡͷԼܵ׳յӰ죬ѻ˵꣺
ԲҪǵ쵼м䣻Ůùϵһֱ̽ԭԼѰ˼ϵͻƿڡ
˶٣ֻͷλҽܿˣЩεĳ˵
⣬ܿˣȻǻҲԡ
ȻܿˡɭȴΪŭվִķԡ
סڣӣһֱܾͷԣҲϲεı
˵ţҽȥȴֻܿЦѾ˲ˣҲһˡ


һ ߣԭԼжƻ
᳡еȻӲѾʺʲôˡ̾˿ͷ뿪᳡ʱȴһվֹ뿪
һȣлҪ˵
Ȼƽλ鳤ʵմԽǹӵǰ侯Ȼÿζμӻ飬ƽʱٷԣżҲ⣬巽룬·ߵȺ๣ȻһΣȻҪˡ
ŶһЩ̫õͷǵŽɥʧ
ƽעŻ᳡ܣǰ޿κεĿⲻִͬоͶǹй˵侯ϻǴһɱȻϲûʲôŭ򼤶ɫĿ֮˽̰
ողŴӮһ̣ռһСسǣϼ÷ˣʲô߰˼붼ðΪԳɽ𣿡Ҷԣ
ıȣøղŻСҶһӱ̧ܴͷͦشһ

ƽһۣ
ǾĳԱڼһǾͽ̹ļɡעĵ͵ڰʲô
ϷŮŰ²
СҶӦ̧ͷԩ
ֻ˵˵Ѱ˵ȫʲô𡭡
ӵļʲôʱܹˣһʲôȫͶƱȻȥǿXŮ
˸ղһȣƽһֱôƽ˵ĻȴǺСҶ˰죬Ȼָƽк
ҲΥˣΥ˵ˣ
᳡һʱȫסƬ̣ƽȴ΢΢Գһ˿Цݡ
ǣҲΥˡǸ
˵ţƽվ֣Ҷ˸ԱȻе㲻ԸҲվЩӲҶо񣬷СҶܲ˼
鳡е΢һЩƽܣ˵
һ壬رһװ壬ҪܵԼõ£߼ɡʧȥԼľӣһȺҰ޶ѡվսʱڵĸ·߾ڣ̾ڶŮ˼ţȴǣ
ǲǽߣĿǰ⣬Ϊ˱ϴҸİȫûɻɱˡɱʱǴӲ˵ǿΪΪĿǰٸǿװţҲζûԼǣֻԼ
֪ǹҵľӴͳġϵžµӣÿһ֧Ӷ׷ݵʱӵһιپʷһ֧ûдеĲӣͺȱ˼ǣûսġ
ͬģǾҲ䴫СĳԱɲιͬ־ɡȻȥʱǵĴͳȻǣҲֻйžĿǰִɰע⣬ܻô仯žĴͳ䣡ӵıʲ䣡
Χ˶Ŀӣƽͷ
֮԰Ѵ£һ㣺齫ᰴմǰӵҪԼԼͬʱҲԼŶӣȷ岻䡣Ҫİʱ棬չ϶ҪֶΡǵ·߷룬ԵвԣԼʽۣԭ߲ͻơһϣûʲôء
Զһ٣ƽּ
齫ȫԭ򡣡

鳡һƬž˺ܾãԱ߽ϯҲվΪ֮һѾᵽƽ⡣
ûֵǣ룬ʲôģȦĪӵ˱ʱȽļǿܶ顣룺п϶ū
ʷûиı䣬ôϵĻǺпܻͰӱϡǿ϶̻Ľɽ䵽ҪǴˣǽһʲôƶأѡҲܶ࣬룺Ӧòһ汾Ĵ
ϯԲƽȻŬ뱣ָղգ᳡лǳֺܶ˽ڽϯҲû£仰˵ˡ
鳡ʱžƬ̣ȴһ˾֣Ǻ׳ɵ
ƶӳ˵ô࣬ɸղǸ⣬һûŪסСҶҪ¶ôͷ
˲ûȥһﻹȱֻҶԱȴڵ
ǰ˶ôյļǵڻҡ
С˼ûеóѣӻ鿪ʼһֱžĬ״̬ĴϯԶڿڣ
һ⣬ûбҪشġ
ֻƶǶ£ƽȴֿڣ
Ȼ˵һ仰ǰ׳˵ģǺʺ¡
˵ڶСҶ˵ƽȴתͷĿһ£
ǰͷҪ̻ͣͷҪβͣͷͷ

һ˷ǳĻɢȥЩ˻󹾹Թʲô󲿷˶æŻȥͷ˯һ칻۵ġ
ȴϢŻС·ɢȻޱơ߹һ̻ƺʱȴȻŵһ̲ζôʱ䣬һЯͳˣһ̹ǸͨƷƾ̹񫡣ʱŵģĳΪ̱ǵ̡
걾̣ʱȴһֱ֧߹ȥҲ˭ֱڼһģ
ˣֵܣ֧Ԯһ
ڰе̹عͷȻϽܿˣ˶ЩΣ漴ЦЦܿ˶һ׳̶ȼѩѵ̾ϻ
ȿȡ
̵иճһھͱǺԣϽ̾ÿ
ʲôҶƵģ
ģ̡
ɡⶫҶء
˵˻һΣڼٴܿ˵ǸעƬ̣ͷ
ðɣҽĵǸΪȷʵҶĸ飬֪£
ǺһЦ
áǣܿˣһȺʵм䡣
أӣҲάͽ
Ͻܿ˵ʣΨΡ
ҲǰΪԼʵֶΣﵽĿꡭ
ǿǺ۵ġ
ǰҾԼһֻ󡭡
Ϊ̫ˣת̫׻ҵġ
ϯ̹϶ζġ
̳鰡
ɷ˵ӽܿһ֧̾һ֮ҲʼУ
ǸҶ
˵˵Ȼɵֱ̣Ͻܿ˴ƨɺһƼ
ʱ䵽ˣǣҪҪһ
ԴӴϲϷǡŷҶ֮󣬽ܿÿϹ̶ʱ䶼ҪλСĴ̨ȥһǸߡʱ˵Ȼ˼ȥݣͬʱӻ֣Ա㡣
ȽܿԺϽ⻺̾תͷɫࣺ
Ʋ̫ðֵܡҸոĴȥתתҶżƻձ鲻̫ã÷̫Щˮֿɲǽܿˡ
겢ûӦ𣬶Ǿþҹգ̵ֱָŻع
մƻܹɹǵĻڶʱһءòҪԴķ˻˻šȡԴҲֻܾٸܱߡͻѧŲǶкôССúҤѾҪݽˡ
ƨɺݺڣһڷֱϢһ
Ҳνˡ˵ðգǱ˵ҹҳԱ˳ŵٷ˭˭ȥɡղƶӳĻҲˣҵҲң˼
ϯһ㶣
ڴ˰ɣϽҲ˵ˣԱģе֮Ȼһ
ȻѾ̸۴˻⣬Ȼʣ
Ľݼƻʲôʱʵʩ
ǽϯȤĻ⣬עȻ̸ı䣺
ó۵ģȴһ¶ˡף㲻
ұԣȻ޳ɲִȥռݣﲢûǼĿǧǽ˲бԱ
ذ̫ˣƣǵôҲˣǹиݵأȴܰһСسǸתơ㲻Ǿ÷չ̫Ҫðȥôλ϶˾м˼ٺ٣ˣ㲻ɡ
ϯȻҪ˵ңͦ㣬ȱҲɣ
ǷչΪ٣ֱͽŵȥռֻ̫̣ʹǵӷɢٴ󣬿ĵģһơǸĲߺߣΪ˵̫ʵڣҲŵġ
ǵƭǣ
ȡǱ̫Ѷȣͬ⡣ǵ鷳ռ죬ռ֮ι
λĲ˾й©ϢݸȻƽȴһһ㡣ϵߣʳƷܹԸ㣬ٻЩҪӴ½ϹġǰÿܻЩ̴ʣڣû̴ٹԭĴֻԱʱȫߡĳ˵Ѿ
ҲڹɥʧǳУطȻںǱߣκŮܵĴԣαôӺ͹ԱְŷӡϷëˡȻҲ˲Ч
˲ɵϣǰνӴǸϵĺܾȻй©鱨ĿǡǷԼ˸ǵˣ½ֲǣͶҽɴָЩ߰飬ĿǰûκιϵģȥռǾͶǵˣܹܵù𣿡
ǿ鰡飡ǳҪѧϰռеģǰûһֿȥռĳУֺԺδС
ϯȻŬĶҲ̫ϣ֪Էܾٳϵģȴûٳ
һһȥ
ʲô
תϽе㲻ԼĶ䡣
ƶӳ˵ôŶղԡóȥܱܷͷ˶βȥ
ûôذɡǺǣһȥȻá
ͻȻһ֣ϯȻǺܸ˵ģԭҲͲôˡ
ΪһˣϽķʶͦߣðգҲ
ǲܿġϾȥռǽգҪȵһʽǹеˣٴһ֧װӹȥ
ţʱ䣬жƻȻǾȷ
ٺ٣㻹ǲıӡ


һ ʽ
ë


һǹʽŶ̴ĵһһʽװڵĺϺ漤ƽǰҽܻ֮󣬴нӹһ֧֧ոµʽǹǹϵ֬δȥЩ˶⣬ܶõǹԺֱӰǹϣȶԼﶼҪȶˡ
ʱ˸֮󣬾飬飬ѧ飬еͬ־ͬŬЩԽȫñزϵʽǹӶʹǵװȫ뵽һµĽ׶Ρ
Ʋǹṹģϱսʱڵ˹M1859͵ǹͭ׻ñֽǶװǹУľȷǿȣгΪ310mmĶ̴̵顰ȿԶҲԽ񶷡ʵսҪ
֮ԲͺţǾȫзԱۺʹȶ֮žġʷϡзȣʱմԽ߿ֱԴӽִ󲿷־ǹԭʹ¹죬Ҳ˵ǳǰģⲢζܡ
ǹȻҪܵԭϣӹգԼڲѹȼơֺͭѷԼӹеԭʼʹǲòֱԶǹͷֱӷֻԶġ
ڼӹϣִĻи⣬ԲΪ豸ǡ˻еҪƵˮеӹ߸ɴľֹǹкͻľȣֻһЩʵ޷ƹĵطǹߣʹִ
Ϸ棬εǹֻڻɺͱȵطʹ˸ֲģλҪʹ̵Ҳʣֻпڴ̼ǿϴսľ飬ǹ̵ûٲɱʽǻع鵽ͳıƽʽ
֮ôɣΪǷսʹд鷳лܴѣЩȴ䵽ԼľȻͷϡϴսУ˽ܿʯֵ⣬ʱѵľȻӺѧ˿ڣ²ٱѾͶΪ˿԰װ׶ЩΪսӪһͶġ
ƽʽ̵Ѫ֮ɱʽ½̫࣬ʹùȴӡЩСطִ˵˼άǾģʽM9๦ܾô̵˲ٹܡ絶λõľݣϵСĥʯǹȵȣȻֻľͷӲƤȴʹΪһȲǹܻӭƷ
ͰذףһΪԭͬɿڼëˡʵλǰǧٳûʽ⣬ëûɶԴǰ˰ʱ͸ͺưʱŸոճ̶һ㣬ߵ˵ǶëûŰ
˵ҲǰԿ⻹Сʱ򱻵ʱµϰߡѾһǻͨΨһһȥӰӣǵ˴衱ʱáԻؾ
ĿǰЭ£ݵ˹սӪսЩˮҲָϽս˶࣬걾ͷҲ㹻ӲȫѹסЩѷˡ
ֻµԽԽˣܶ˱չռ˶ëľӣëʽϬǹеЩ˵ջʵ̫رǵһЩǰͬ鴩¾װǹܻ԰ڹ֮󣬺ܶҲֲסˡ
ˣҲ˰ɡ
ĸҽҲ˽﷢ҲδڶҡֻϼǼٶڣ㻹Ƕסջ
ǲˣǶذʵھɣҲиӣżһӳ̽ȴûһѶذͬŪô໨ڼֱߺŵΪȥҵγʽ飬跨һѣÿ̾ѡ
ȻˣذֻǸƷǹҪƻҪϡ˹ǹӦֽǵǹõˣǹÿӿԴﵽ810٣ʹȫٳֻҪ˫̫ҲȫѹסһʱǱǿġȻ»ںϣļвǺϿǰӵ
ֽǵǲõĺڻҩܻѧʾѾʹΪҩǵǹܵأջѡ˺ڻҩΪװҩ
ҩֽҲǾϣڷʱһյôչ²ٲҩлǹܣǸɴ಻ˣԺʣ´ֽõϸĹֱɾ㡣
ǹһôʱԸ֣۹ʦרֵͷһǦײףǦϽ12:1ı죬ȥĿͷ̱͡ʵ鿴ӵ̬һСĢֹͣþǿһƥͷҲֻҪһǹܻ
һ칤ְҵسǰо׵ġνӵǦоһӲʽףǶڶƺĵˡӵһʼûдΪֵҩ䷢ʿʱǰ20ıʵսļ죬ΪĴ͸ǳǿ״͸ʱе׺ͶƣСɣǽȼ嶼Դ򴩡
ܶʿڿλʱװӲʵͷ䣬ȡһЩ벻սɱҲشȻ̳ս߱ϾûãӲʵͷʵͷ䷢͵˹4:1
ʽǹ̳ףЧ̱涨Ϊİ٣鷢ҪעǼȺĻǣ򲻽ļȺĿĵĿꡣʵսже㱣ءھϸѵ£İҾе˵ǹ൱֮࣬ȵ׹ѧ׼͸ǹܳӵ߰˰׾ϵľѻҲ񻰡
ʷϱ׼˹M1859ĳһ׶ԽƵķﵽһ壬ʮ̵ִʹ벫һװ˵ҲԿȫǹȻҲҪԭ˲٣ȫȱ㡪ƽǱƸĴɱ̳ǹһĶʱҲһǽȥˡ
֮һ֧ɵֱɽʵáϰ֮ʿǺܿͽ䵱İıҪ˵Է˯éӶҪţҲϾ顰ǹ
ƽѵϣġڲ֮ǰίԱͨ˽ϯĽ飺һ¾ʽǹе̱ݸƺȫ


һ ҹ
Ԫ1630꣬921գ磬ũʮ壬
ǰһǴԽʮͶȹĵһ±Щ𻨾ƣɫܺãûжµ¡
Ѿȷ죬ڵĵڶ죬ЩϵʱοǽٴȥȡһС
ȫϯԶ鱨ںɫеŹ֣ѯʽϯѡǲʲôԭ򣬺߲ʾûУֻôҹԺߣڱû˵ʲôͷʾͬˡ
˴γݸȻѾ϶˾˴õڲ鱨רȥȷϢ󣬵Ȼȫ׼Էֹʲô⡣
һιسʱҶǴһֳէäĿ״̬£ƽʹˣûô롣һȴͬ٣η䣬֮ιָ鷳Խ׼Խ࣬ƺԶҲûʱ
겻˵ŽжġϯȻȽļȻõίԱĽɣû㹻Ҳǰ״ǱϾǸǣںϵϵͳġ
ĿǰΪֹѵĳԼΪһʮˣΪһƽһųϯֱζųϱγӣǧɽΪ׵ڱӣһ֧ӵĻǴˡ
ǹ¯ڵһɲξ߳ԭϡӷˡսȴǳҪ룬ִѡһЩɿҾ׳ԱѵУ齨ڶӡ
ڵƣĻ˵еǰ۹ʱ⽨ոǱ׶Σи˾档Ҫʱ䣬һЩ۽ض硣
ҲͬһֱȰ˵ϯĵȴȱԱԣһЩ֮нϽĽ飬һֱĵŻеǹΪI͡ʽǹãٶȴ첻һ²ܳʮֻװһһ㣬ֻܡ
ǰãݰ´Ǽҹų̸巷ǣ˽¼Ӫʳ˽ó׻ջдϢ˵͢ѾйķҪִܶݺ˵顣
Ȼûõۡλ̸Ϲܼͨ󣬻ǴһЩݡʵ۴ԼûдӱҵĽͷöнѳּвûй涨崦ʽ˵ֻۡСãʹǡ˸֡
ֻһģ鱨ȴʹ¶ľҪнһ֮ǰռ캣ϵȫļȳʵǵϿȻߣٷ֮ʮϵĺ˿ں͸ﶼݣٸһƬƽԭλãֻҪסأҲɶԺȫѹˡ
һαѼϼܵΪսıʱһֱڿⷽ棬óĽǵõ˴Ͽɡս׼ѾɣγһСѾڳǰԤλǱ󲿶ӽ񣬾͵һˡ
ϽѾˣ֪ĸȥ硣ԲڣŶмпڵģֻȷϵģʱ򶼳˫ɶԹ濾ȥˡʮİӣֵСŮѻƤСͧȥϿ
ôʱദѡСϵĵŮǴһ룬ֻ۽رߵģάŸ߰֡
˿̣ͬ־ɥصȺСִջһź˿ϴαܾãڰʹĽ׶ֶ֮Ӿģ
˵ŮҲ²ɣӵӦܵõýġλ֮ȻǼģ־ǳᶨǰ;ļƻ׻жδȡսܿί񣬵ȴǳٴξ
û£û£лᡣҵĻΧôխ̧ͷͷģܳɣ
εһĵȰοСͬѧεָҲϴοöࡣ
û˵ίˣҵ̬Ҳȴǰ˲١ֻҪŬһܳɹ

ֻϧŬϽĿ׷Ӻֻ֮¸ԵɵûûΣһȺȺʹ壬Ҫ;һϹδνֻҪӹʹͺá
Ůˣţ϶еġ˵еպ񣬸ǶĽۣ֬Ȼʱһжǻ롪Ǻܶ˵ʵ뷨
ȻҲнʵʵģȷϺ͹ñȽ͹棬˱ȵ½ʱҪһȦ·Ǳȱ಻٣Ķ֮Ҳܿͻᱻ첹ãϸܣһ֪ЩִֽŵִŮȻǴүǶԼֱʡ
ӼҹôҪʵʵġ
Ϻһؾ۲ʱ¶ڷ磬û˵ȥΪͬ˵ͻȻޣ˵Լ׵˰ǹȵȡǱͬũҵïվһһͷˮһͨʲôҳ󲻿֮࣬˶ˡ
ũҵ鳤ڶ֮⣬ѾԼСܡ
߹һһȺ̸۵Ĺ壬żŵһµ˽귢ԼҪһ徲ĵطúЩ黹ͦѡ
һֱߵӽ̲ϣڲüˡֻǵ߳ʱŷȻˡԶںķΰˣڷǳ֣صһʯͷϲŵϹ
걾ǣλ˶ѾҲֻе߹ȥ
ڼ˭ôĳ˵ļգ
ԶڲûϻشǺµļֽϹ꣬ȻŻعͷ
ڼ죬ڻû

겻⣬ȴͷűʣ
죬£ڵĵڶ죬Уᱻ̴̳Ȼû̳ͱΧڡֶʳֻ֮ʣһͷ­׾űߡйʷԩһĴ󡣡
ĬȻѾ֪˵˭ˣλ¡һɶʫˣȴŮľУԼ󶨵ġʷҲóϣҴٱ޲ơսءսԳʼ
ǰҲǳģһЩۡ۲Ǻܸߡ
ԥ̫ϤʷҲͲжϣȻҲֻǳҡͷ
۶ΣӦ֡˭ӦڱƴıǰЩֻڷйûȥĵ˱ȴŭйԼıϡ
ԶڵһֱߣԱΰ䱳ʾ˺һƽ
ΪһϱǰڴǸɡ
˵ٴεͷȥϹģҲֻǸžϹΪ졣


һ ڴ
죬ƣɳ̲
⾰Ȼô
Ȼ䣬·һصٴ˵ʱĸоûȾʱȻһжôá
ֱֻȣ津Ա͹ͭʱľҲòصʵŵĺװϣڲϯԱߣ̶һ1857ʽ12ͭڡȻǷƷ
˴սȻ鱨˵ĿѾܿ飬Ȼ˴Ӳ̵׼ǰڱսƻʱ⣬Ǳ㡣
ڵı״һ㣬سࡱľУһһٶˣڱٸѾ⣬Ҫǣ޿ɱˡɱ򲻷ʹãɱѿ顱Ρ
㣬ֻø߻ֲգ飬Ҿߺ·սپս̣سڴڱ״̬¡
½ӹ㹻һζ;УϯڶΪǧɽҲȫսټͳıγӣ˵Ǿ񾡳žݸǱʲôֿҲ׷顣
ֻڴݸȶס֮󣬶źڱӶٸߣֻһŷءҲ־桪˭ţ˭ʵʩ⣬ܲñðգֻԼִСȻųϯΪƻĳߣҲȻҪ
ڱͬȫǳھĿģȻֻ飬ȴڣװƺ
ֻƿȻβˣͬڵ˴εҪǲ½12ͭڡȻǲʮڵļ򵥣ʵǿҲԷ俪ʵڵҰսˡ
ǰӾֻˣ˵Լʱʵо顣ΪǱŪˮʼղܴﵽҪƻһֱδʵʩ
ֱνɻڣڲڵóԸýɻͭΪϣƽɴһϱսʱڳõɽڣ칤ʦæڵеæڼ̵ȸбֻΣҪʵս顣
˳Ļǿ԰ʽͭͳͳ㹻һڱˡ
һĵȻǰֻһŹͭСڣ·ѾԼͷֱͦһ֮±ڿںȻ죬Ĵ׳۾󡭡
ŽսʹӵΪȽĲǹʼռţȻս֮
ӵļһǧɽҪ࣬ʱڶһݼ¼ڵ
һŸ߱ʵĵȼյף꣬¼ĺŵôû
߹ȥ¼Цˣ
ݼ¼ƵĳǰˣĺŵĿǰֻһûʵء
ǧɽüë
ʲô֣ʲôõģ
ڹȻҪȥڵվɱСĹؼһݹʦ˼áݲͬ;Ϊ12˶ڵȥһɱ˼Ⱥ˵ĸ߱⣬׼һЩԲλԲ׶εʵĽƻǽţԼڼӲγϴĵзȺ
⻹ϴκսб֤ЧõȼյҲŪ˻ڷ汾רԸľ߷յӪء
Ҫ;⣬ȷʵĺڵڵƣǳϣ˵Ĵ㡭ԥƬ̣Ǹ͸͸硣
ĺŵĹ룬ڿĴɹװҺ̬ȣȻ󶪵ȥˤơ
ԭǻѧбҪôǵĻ㹻ˡ
ǧɽЩΪȻҲʼ磺
ҶûҪԻѧֻһ룬죬棬෽涼ںܶ⡣칤־ܾ˷оĿǰֵоȫͣ͡ԺŪЩᵯǿԿǡ
ͷ
ţ֪ˡæɣҼ
ЦЦתͷǰװ壬ʱװϵˡܶ౾±ͷһرҴһ˷ޱȵĿ˱ϴССЩ߾ûںϾȻôƽȵĺУȻǵһ顣
ϻͷһͶǣǰѾϹġ϶ԱǾͶ¶ıַǳӣǴ󶼷ǳ򶨵ڲڲϯϣҲȥ溣Ϸ⣬æϰװԼǹе
ж㣬ڱάޡҲIͲǹص֮һƽ̵͵ЩС󲿷ܿٲжװԱڱ߸
УʿƽʱǲܽӴģʹЩսԤҪʹãƽʱҲᱻڲֿСʿлȥӴȻ̸Ϥ߱ھȻ෴ƽǴһʼ͸Щǹֻǹߣʤؼʹˡ
֮һҪǹ״ÿٶȫǹһͱȵȣЩ᳹ÿһѵ֮СÿһʿҪϤԼǹеѵҲճͼ򵥵άޡ
ڴ󲿷±ѾϤǹеˣǹЩطĥֽƬЩطѻԺսϾͲţױߵٶȡһ𻵣Ҳ̼ųϣս
ϻͷȹǸŸһ׷󡪡Ѿʼչ˭ʱĲжװʱϰڻζĴװװ
Щ±ɾ¾һ֧ӣƶӳǿˡ
ߵңһٶֻǵһЦ
޷ǰǰѵ±ķʽҪѵԼ˻һأʱġ
ԱѾΪ೤ĺԲӱһֱʣѵϲֶڶڣ⼸Сûٰѵ
˵Ӹ磬аաʱֻһſסݸ
ƽʱӺܴģȴʾһ˿ηŶİ೤ڽϯţʱҲҪµġ
꿴
ôˣ
ֱʵĵͷ
е㣬ǵ̫ˡ
Ƭ̣곯ЦЦ
ģҲǺģԾȥνðա
Ա߽ϯҲЦ
¸񰡣ȫװǹҪ鷳һסϵĴʵ̨ҲǣΣպлԮȣſ֧Ԯܿġ
һȺӼʻմҴɫࣺ£Ǻ鷳ˣ


һһʮ ˲Ҫ̫
һ˴Ҵϴͷװ壬ֳԶָź߲ǰԶһƬģӰ

˷׷׾ԶǱ߿ȥԶ֮ʣСĺʱʱ֣˫Զø߱ԶǴ
йʽӲǹ㴬߸ҷֲ̫
ڴϣЩֻԣҸ̫ԶӲ׷ֱ档ܿó١
״Էжٴ
ŴʱٶȲ죬ǲȡʡ͵ĺз״Ҳδ㷢֡
ڵȻ˲ϽԼˣܿ쿪״״ﲨɨƬ֮ӫʾɹ㡣
ߡšҿľͳʮˣСӣ塣
ϯԱһۣжԳ˼顣
ȻˣԷô֪ǵĳں·ߣ
˷ӦһΪֻСӵָӹ٣ķӦȴܼ򵥣
ȫ徯䣬׼ս
ϸǸ೤ڼʿžսװ󣬴ϸѷɳƽʱΪ壬Ҫʱɳ
вŻڶӵֱܹĳܻڣ䱸ȼյ˶ľٶҲ¡
ȷʵûʲôµģֻҪŵϳ㣬ʱĺϣûκδֻֻ֡Ҫߵͷ٣Щ׷ϡ
Ȼûõ˼һ϶װԱͳȥ̵ģҪԶԶӰܣԺɴˡ
ȻԭкᶨǰٶȻԼӿһЩ
ʱƣ˫ӽܿ죬뵽˴˶ۿķΧԶо󽥽˵ҲӿʼĽţתΪ졣
ǡɱ
һս׼ԭΪһ󶫹ʽսû뵽ʮҴȴûԤϵųԴǱ˴˾һ໥ɱ
ϴ£ʽͭԼǹʱڴʹ֮طɴܣЩҫ۵ģѩҫĵ⣬Լ֮ɽѪ⡣
Ȼ˺ԶȻԼǱսϴŭҽ֮Զиǿնϵ֫ͷ󺣣Ϸ治һ֧Ӷ֧ұ˴֮
˲Լͬһֻѡϯոսͨ˵̨ԭСͻϮģʱҲͣ˶תͷǱߡ
⳪һ
̴ѣһʱϺϳľĿҿһʵݡ
ŵһ೤һ۾ڡ̨ˣܴһǻ£ҲֱƣȻһȺͽСĹ㴬Χҽϴ˫ΦԶͣˮ˻˿Ѿӹסͺ֩ճס۷䣬Ҳܲ
һŪԼ޹أ˵ͷ࣬ôжҪø³̡ҶĿͶôԼŰ졪̵ֻܴ£鲻¡
ʼ磬̯˫֣
һʱںܵĶɶûҪҳ֣ǴͰɡ
õ˴һͬһʱڴϣڶߣ̴ֽɫʱԻתûʲôɿɽģһҺ㺽ϣԶַӰ͸ϽҪжϡԼǿģϿܣԼģԿһѡƻɥһ֮䡣
ƽʱĵִû׼ῼȥָʲôڴҶҲٶˡ
ǣŴ͵飬ھƬսɳԼһǧ׵ĺϻմҵҪٶȣܶ࿴֡
ͻȻ֣˾޴ĴȻҲ˶Է𺳣ұΧĸԹ˲Ͼ̫ܲ࣬ѾռϷĹһӦͱȽϼңҴΧͱȽϴĴֻѸսȦ泯Űڳ䱸̬
ͨԶ۲쵽ԷĴװϣˮŻȥƿװľͰ¶ſھС⳯׼
ŲЩСһĽţͺ߰ʨȺʱȫЩʳĽ䱸һ˫ǧңЩСھβвֻǰ޺ıԭк򣬼ݸ
ûʲôⷢҲ͵˽ˣ˿һϷƣҵùĸԺʷϵĽһզզ
ǡԶ⡣ҪȶһµģΣ⡱Ļִˣٲ
ҲǿϢȥöЩЩˣֻĸԲҪʾ֮һܴ顪ȻǿڣЩٴҲһҾ͵һ
ֻһģӱûɶɫֲڣǰ˵ĲˣһġȴţںƮ߲Զܿ
Ĵӣ
ϵĺǻһۣﲻԼͬų֣

ء
һ죬ԭѾȥһξŵͷþ޴ԼҲⳡսʽΪǡ
ееĻ棺ԭϣһȺ๷Ϊ˼ݣȴԱߺȻһͷ񱩵ķ󡭡
ǼҺԼǶңۺһٶ֣вСˡϧǧֵ״ǾҰ㲻ϡ
ҹִı׵壬תֱܶӱŵʹͷ˺ľǴ˲ѣ޴죬ԱˮģᶼûС
ֱʻܳʱ䣬Ŵβи𼸿֧ĲкΦˣΨһʣµĶˡںиġִ죬̾Ϣһ
˵˲Ҫ̫Ű


һһʮһ ¶
Ա߼ȻûֱײȴҲ޴ͷĵĶᣬһҽСխֱӾ͸ƷݶֵĻ˵ֽţͷʻʱҪܶ࣬޴ĸ΢΢ҡڣԱоȲ󣬵ÿζһζˡ
ޣһĶѧģ
Ͻǰ˵Уûִ¶Ҫط˸ȱ¡
ֳΪӵЦ⣺
иҰ壬ϺϿ洬ģлҲһ˽֮ࡣʱϼ˽ͧͷѶԷߡЩ˽ͧ϶Һ˷ΥΪ
ЦмŵƤԼһ˿˸Уҡҡͷ
廹ǱץˣꡭΪСƷһͣˣûˣȻɲֹꡣ
СӲѧá
洬ʯҽֹһ䣬ļ
Ͱưɣû㡣
ʵòŰȫ֤ıѾܻԾˣǧɽòвװλרܻԹ
˵Сƣȵ㣬ҡҡȥǵĻڲ׼
磬ǱˣԸЩСľֱײЧá
ϴζԸɳկˮʱѾ˾飬ʱ죬ֻƬ̹ײһ󴬣ԱССϺǱ˷
ƣҪõϵװԱˣСһ˾֧ܰӸ
ԷȻɰ᲻֣ԴһǵСھƹƹҿˣ죬Ƶʺܸߣ͸űڲࡣ
ЧҲűڲ࣬ĵܶȥˣϵҲͶ˲һЩƤ⣬Ӷ¡
1524꣬ڰŵһս˺
ֻװС͵北ͭ北ҩҲ⡭й˵ĻǹӣͨػҲ򲻴ǲ׼ǵҪǹìеװìͷеûӲ̶۵䵶ؼƳɡʱǿϰҴΧһҺЩ˳ʯҷۣäˡΪڶ࣬ԲһЩЧǵҪս
϶ʧƫģϾ˺۹Ӯ˶ձ¶սЩϵСųԷʱϾжＸʮҵĸʽСͬȳΧȻǸָĹʽкֻ˻ев⣬ʲôԼʯҷ֮߿ֱЩСӵ
Ƴ˼ҷŻ𴬣⵹ǵʱйʹúܳսЩСĴͷλ̶ӹ϶ѻ𻹽ͣԺ󣬺ػܴŴԱ룬˼Ӧ˵ܾɡ
ֻ𴬶ľսвܴڼ󽢶ӵĽУս˼áֻϧǴǾͺáͣŲգ˵ִڲͣƶˮû𴬸޷
ʹõֶξⲫˣĺŻ￴ͦóϴһӹ˷ץڴһ⺷ӰҧŵӾʡ
ϴص¿ҵ֮أûʿȥֱӰЩϵĺʵĻСʮ˷ɢڴ̫ܼÿһǹջս϶ǹֻЩӰžͣ䣬ͺ֦͸˵Ĳ۹ӡ
кŴϵģ㷭һҲϻᱻ֧ϲǹͬʱ䡣Щ˳ֵĲڷѾСС֮󣬸ɴֱϱȥɨ䣬ֻЩСľϲҽѹվˡ
ʶθɲҴ֮󣬺Ҳû֣ɢĶӡԭ׷ϵģŵٶƣֻҪ׷ﺣһߡ꼰ʱעϱΪһʱʹ˷̫͡ȻˣȼȻʮֱġ
ѣڶһȽϴĺŻָ٣ͷԭȺʻȥǵج˲δͽִ־ʻҲٴΧתĺǡҵ˻ᡣ
ģС㲻ˡôҲ㶫һô
һ֣һԶ֣æͭ뷢ҩڵǧɽһԲͷѰҺʵĿꡣΧɢܵС٣ֵ12ͭڶԸĿ겢࣬˰죬òײҵһȽϴģԼʮֵӡ
ˣ׼˴򣬻᲻࣬һҪ
ǧɽ˵ЩڷԶŵķӴܣֲ׷ϣǵʱ̫࣬ڶǿɶˡ

ȿ˵һڣڵĿ괬ϻǰмһˮȻûܻУȴŵΧˮͨͨ
ʵĵ򵽺ּ񲻻װ˷ô
ǧɽͦɳչģڶһö߱λûУڵ΢˵㣬ʱյͦãȻˮ±ըγһԲδͷƷԱ߲СС֮ͧࡣ
ͷ͸˵ǹСġ
ЩڨڨĳԱЦΧԱȴĿЦǶеץˡһսԱɵô࣬ǿ±ƣһҴ󴬶ûԺûˡ
λĻᣬһҪץס
ڽԶսЩܵĴֻԶ룬ٴоûʱװҩ׼ˡǧɽ˵ЦϸУ׼Ŀ룬ٷ򣬲Ϊͭװҩװ
ο϶ˡ
ڵȼ֮ǰȷԤԵΪ֤Լİգӷڡ
12ͭڵηȻ죬˼֮ľͷвλãȻһ޴ɫȻ󸽽ƬϾͶ޴ը
ľըأľƬ籩Χʮ׷Χ⣬СǧٿףԱԡѪ֡
⣬ڱӵʵ
ŻѰͷվȻΧԱǵĹ¾
żս֮ҸΣǽˡǼҴϵˮȴû¶ɵӡٴСĽ䱸ͷڴϿûʲô˵ĵ˾ѡ֮˵ڳԺһ˲Ǳ׼жģʽչֳǿʵҪҸ֣ЩضûС
ȺִСʱû˳ǣ뷨ϴκսȡʤõķ˶սò˲ˡɵúòúáͷϣĿǰ󲿷˻ǱȽϴģǰ;ҵûбձܡ


һһʮ 
ۿʰ㴬֮תƨ׼ȥЩˮֲһӣʼʰо֣ߡȻûκζ߱ʾлĶһĴͷվһźӣ˫ֱۣעߡ
ǺӼΪ⺷׳ı˴İСȴ⡣Ŀ߾Ȼнһװ˵ӣϼ¡һѶ䵶ϣһɵ̼˿̰ϻһѪܵĹţһȴƺ˿ʹ࣬·ͭһվŶҴ
ֻǵǧɽһںһľʱǺӵͫײȻһ£ҲһԼԳһ˿š߽ϯԶ۲ˣ̲סߺһЦ
ٺ٣㻹֪¡ûòֵлᰡ
Ҳ۲ˣ⺺ƣ벻עС
ҲǸ棬ָ˭˭ءˣùǲսҲΪԮȡ
˷ԶԭȥעǼҴˣȴ϶Է¶ǰɵ㴬һҲһġ
ʽղֱֻ࣬һġ֡
֣ҵĴӣ֣֥£
һµΧִۣˣЩعٱȻҲкִ֣ܶ켫Ȥġ
֣֥ʱûﵽʷĽ׶Σ군ǰ֣ҪձߣϺһвĿƷΧ
֣֥һȻǳЩˮ־ȻηĳƺΪòִСвˬ
߿и˾աģıң֣ƨ
㵽һ೤һ۾ЦЦû˵ϱȽϡ٣˵ȴֻܶ࣬Ҫһ˵㡱˶֪ΪƽʱûٱЦ
֣ұֳмĲִֻˣŻɹѾΪԽ֧֮һҲֳͬ˷ǳıӡ
֣ҡޣ
Ͱ³һҲζԻ˵ֻҪȶԸ⣬ϺϾǵ¡𰲵³֪һЩ󴬲;ܲͨͻУҪʯͷեĲŹáȵȣԵûʲôʵʵ뷨
ʱǽ˳ֽˣ֣ǰҲ٣СϺ쾭ڵȻһͷ˭һˡ
ʱѻˣˣ˶һף֣Ҳ֪˭ɵġ֪Ҳ£⼸İѾĴˣﱻ֣һ޶ûȥ
аյߥżʻЩᡰȶǣм˶ˣ˻ǡ
ȻѾ˳𣬾ûҪٺ֣ϵж̫಻Ǻ¡ǿɲСձΡ
շĽ飬ź򲻱䣬ȻԭĿʻȥ
ϯȽϽ̨ͨεͨأƽǶСġܻṷǽ֣Ҳ𱨡ͷ˭Ű
ۿ桰ִӺƽϽʧ･ָǰƽڴҶ¸ˣŸ೤ܽղǵһʵս˼ھŵ±Щ±ʻдǿиǰιֵļһڽоȻǺŲǹֱӰֽӵǹȥ˺üţҪǱ೤ʱֲֹһ۰϶ըš
ȻֺõҲУһǰԻСͼΪ侲Աͬͳƣһ˵սͳʮˣܵ˽ΪֽţϴԴ塣˶֪ЩǦ֫ߵҲ϶û
ڱʼǲǳ϶ɱʱСЩĻش
ǣֻǴǰɵϰߣ뻵Ƥӡ
вǰĳԱԹ̫ߣ޷ȥʬ׼ľһֱԸȡ׼ǹģܾļԺһٸַ֪߲ʽѫˣܶ˻ǸĲ֡á
ǵĶﾡЩʲô˰
˰æ޲ᣬЩԻʱסЦѡδݸִ˲ʮ󲿷ֶǱˣʱǾҪЩάһ棬ġ
ô
ԱȡЦͦפģżͬ⣬ԻͷҪء
ǵڣе㡭ǰ;Īĸо֪ٸôʱ䣬϶ڸ쵱ػʹ֮ӦǣΣҪȥӦˡ
һٶ˱˴˹ϵվ֮رĸǶϾˣ۹ʱңܴɵģǰͬһѧͬһѧ
Ӧǻᱻֻ̭˸ͷ˯žˣ֪ܼܲȥء
˲۾漴ͱԹЩѧõķ̼̫ĬȻΣļ
ɣأпΪԼҲ˵ôǾһȺϸҪɢģǺǡ
ǿЦЦҪӿڡʻнϯ̽Դ
OKǣǱϵˣƶӳͬǼ뱱γǵҲϵˣĿ״ûб仯սƻճУ
װϵһƬǰϯϵʱ򣬴һΪţСӰ쵽ίԱжϡЩͷίԱǿܻԷΪɣȡսƻװԱͳͳȥأͶˡ
ݽϯ˵ղίԱڲȷʵһ飬ƽ飬ͬӼսֻҪսپӾ췵ؾС
ûҵʿܸءٺ٣˭Ҫ̭ǣûôס
Ц˵ͷҲٶ˵ʲôʱȫ㲥
ɳڵˣȫ׼½
ƶսƻ͵֧װֱڸܱߺ½ǽȹȡ븮ǴԼĹҵİɳˮկװݻ֮йǡ
ǱشԮݸڵ½ѾûʲôвɳˮկϴֻǱСƸ˼Ҵʵû̫ܵʧݶ飬Ȼս֮󲿷ֶܹٱˣˮկﻹкüפţҪݸ֧ԮĻǾΨһװˡ
ȻˣǾȸΪһˮկͷʩҲȽ걸ռִжʲôЩؿѡ˰ɳΪ½㡣
ִĺоͲڰɳλãĵκˮ״൱Ϥý״ֱҵһƬʺڵ½ռɳ̲


һһʮ һգϣ
ΪǰĻССŵ˼ͷǵִĿ½ʱɫѾȫˡ飬ҾǲҪðںҹжϾǵһܵ½սѾͺܶˣûҪѶȡŽڸêͣһй
һҹ޻˲ٸԷ͵ϮûյʲôЧ賿ʱʼʵʩⳡΪĵ½ж
һҴƤͧˮͻԱƤͧϣʼɳ̲ͦųԴͷɳ̲Ϲһ֧ŵ㣬ڻ½
ֽʵе࣬ﲢʲô̲ܵͷأ˼峿⣬û⵽ⳡʱܵ½жǼʵͻȻֵĴԼͿͻԱŵòᣬǶԶƬӪկȥ
ͻӲûֹǣѡΪ½Ƭɳ̲ɳˮկһξ롣ҲӣǵļٶȺоٶȣȸϵʱ󲿶ϰˣʱ˭˭ɾɲ
ǲͻӺܿɹϰֱӴɳկ򾯽䣬ĶҲ׷ϴʼ½ǵҪͨӹϰĴÿɶʮˣȫװʿͬװһֻܴһࡣ
ͽϯһȵ½Ƭİɳ̲ϽȻһ
ͻȻһֺܹͷһͦMG42ڶǡ
ʵġˣȻǾͿȷʵһ硭ˣϹ׼ϰ
˼ͷ⣬ûܵκ谭ĳɳ̲ʿǰԭٸʱѵõģ׷´ȥˮϰߣȡǹеӵеװѸɳ̲ϼᡣ
ʱˮկǱҲѾǣɧߵжٶȺܿ죬ŵıûʱͶ˰ûֱ´ԭڵͭڵ½ڲɢ󱻹̶ڿͰ͸ϣСͧקϰȽϷʱ䡣
һװԱڴӪկųʱǷֶëĲѾӪկˡڻûĵŻϰΪ֮ҪɣװԱ´һУԼֱҰɳկĻ
ţʮˡǳӪկľͳ٣滹֪ж٣˵ԷĵӦú׳Ŷԡǣʵϣ˫УǿԱȵжȴһ¡
Щë٣ͳһʽ;ȴչֳ˼ɳկеûֱӺͶë½Ͻֵģ⼸ڶë޵еĸ˵ڱؾд÷з񻰡
̫ˣ̫ˣܰ
ûսأһǹûȻѾӱм飬ȳ෴ȥΪһ֧ӵ򵹻ûȫӺܳùͻ若Щӱʾڡ
ѪܵͷסģʼгսΣڳ˾һսļơ
һֱûʲôŶԷݡûŶԷδȵʱһ£뵽ԼĲҲͷһνʵսոհźõս߲˸ı䣬վԾƶ
ʮˣΪһСгϡɢߡʱùɳӶѻһЩ壬Ҫ沽ٵ϶ǲϸ񡣲ԸЩªԶѾ´ࡣ
ľڿʼˣκʱһ֧ܻЩر¸ҵԱָӹƺһˡ賤ǰ棬߽ʿ½ڴľмԿһλģˡǹͷ仰ҲΪ˶衭
ء
һҩǹ죬λ³ԴϺȻһѪ濴ȥֻһСףǰȻſʱ˶׶Ʒˡ
Ǧƻʵڿֲ
գ˭ǹôţƣ
Ͻ̧Ĺˣǻ֮ңأЩ±Ŀǰϸս̵ײ׼ǹģܣƺҲûлǹ̡
䡱ըһƬߵĻڻûءǵףԤɳеġ
ɣǱγǣһֻôڡר١
ڿ˭ڶˣĲ棬ңһƬ̺ɳػӵĺ̲ϣѸɿݺ֮䣬ԼԼЩɳڷͺɳļľз
ڻ״̬еȫע⵽֮΢СǱ߱γһǹҲûٶ֣ӵǴ̽鱨żϷɧŻɱֱ뼸ٺŵӲӲԲǵְΧ
ɥʧָӵȻǰ壬ûʲôˣһѷ䡣ǽ뵽׷Χ֮ߵĻǹ½½ǹȻܼΪÿһʿ֮ǰҪ׼һ£ѵзҪġйͳЧѵһҪԭ򣬾ʿ֮⿪𣬶Ҳ׼ܴ¡
׵ľ룬ҪܹξҪһӣIͲǹÿӿ˴Σʮ֧ǹͬʱÿεʰ30㣬Ҫ֮·Ҫ130150˵
ĳ˵սһпѧ⡣ܶסߵĻⲫǾпȡսʤ
ȻʵսУȴһ·̶ûܳ嵽ǰʮ֮ʿͳͳԺʣЩͳͳѡתԱȳٶˡ¼ʮʬԱֱӻصӪկУմţҲϳ
ʩʩȻӪկ棬ҰսǴӮˣЩӦòٳ鷳ǻҪկӣڽݸʱǲϣκγɽƵװڡ
γͼӵСһ߶ɳһ߹ʹ󲿶ӻϣǵʵ
ô˼
ڼӸǱأСɽӡ
γȻӦüͷ
СɽϻͷĶӣ
ѧĺܿ졣
γװû˼˳ΪëУѾռһ룬моȨȻִֻˡһų˵λ೤ڣʿȻȫִ˵ⷽ棬һֱղĬ
γΪӵ٣ȻȨڲ£Ҳʲôĵˣһ֮Ҳûن¡
ôӪկ
˾һ˸̻ᣬͨԶԿԶկǽͷأΪһԾʩɳկΧвپ¹ǾȷʩҲͦġǿйܹٻЩˡ


һһʮ һգУ
ǲ˷һկϣһŻأ鷳ˡǰŲӪկͷϢȺ򣬳Ե˳Աʵʩ˾Ȼ
߶ûʲôȼֵˣץʮ˵ķ²ЩɵװġͨЩͻݵԱëŰ²ҲСΧڴȺ²мЩǰԱӴѧԶëǹķӡװͶ֮Ӳ
γζ˼ûõʲôмֵ鱨ˮկǱ߸״ʹ̽ƻҲⶨƣڲͰʵʩѡ
糿ŵ룬ͷǸˡٸߴϴͷ¿ˮڵֻԼ䵱ڣһ·ߺš˷İѴϵǰ԰ɳկš
ðɣ߱ŻŻǣǻͶܣȼյһѻ˸ɾ
һ·϶ڿԼͶȡЧȻֻһţڵȴܳ㡣˼Ҫϸֱ߱ȼյɢɽԸľӪկʵǴɱ
կǽûκΰ취ֻܾעЩëڡ12ͭڱ۹ʲô󽫾Ԫ˧֮ಢԵú䣬һŵҲŻסˡЩѾǳëĻ˽ľԲһЩֳֻѾԶԶǵ󣬻һ
ءء
ͭڻû׼ãկļСڵȿˡֻȻëЩƺԶŪԼлʵǶ٣Ҵææ͵ȼšĶɰӣλоΪ׳
ǣøɶǸɶǺǹɵһ֣ȻڶԷŭĹͻǹ׷Ǳӻء
¶ѹۼһи㶨
ԺУ12ͭڷԡڵկУըʲô壬ٺɫԼ󱬷ĴƬŽк֤ڵ
һڣ߽һڣӪկͺ񱻽ˮһǰկŷӵΪ˽ܡ
Լ߰˰ٵǵӪկģŷһѷ䳯ݸ񱼶ȥƬ֮󣬸ոջݣɭľӪȫ򹥻߳˴š
ߺĵֵȴ˶ʮӣֱûʲôٴկܳǲСèǹͬӽһ˰ɳկ
Ӫկе˲ûȫܹ⣬Ȼʣ²ˣŮ˺СӣëɱǷ׷׶ǸɴڵϿͷ
ϵ߰㶪ŵìĵһڴлĳúʳȥһ㣬Ȼ޲ѵĸϽµȻǱӪڿҲͺһСɽࡣ
ͷ״ȥͷ鿴һ£ʧķˮ̫ǳȻ޷ͣʻֻܿˡ
鱨˵ͷͣĺûˣֻʣ¼ò޷ˮһЩСɺϿСľӡںи޴ѷǧľϣǲջ
һڼʱӪдһȥһȴǶŰ೤κĺŵİڳܡ
ⲻû˶ܹ˻ʲôӰ
̨еָκĺ¼ʿޱľŻѣվһéԡ
ֻɢѣ⴦Ӫկˣò˶ֻ£ġ
СκҲͦ㣬˿Ϊ⣺
νһžݸˣʱߵıʮа˾ҲͶģѷǻͷҪ취ãһô
ǻǵˡ
СκȻ֣СһԴ򱻷²ԺͶ൱ӡϯԶЦѣ
Сӻִ㷴أǱƵɽλҲνǲ
˵Сӣֻ˫ֿ֮ЩڽƲӣκҡҡ֣
˰ɡ
СκŶ»뿪ɫȻǷ߷ߵġ
ӪկԹ緹Ϣ˸ͷЩӱôҲݸˣߵĽӲ·ǰȥѾȫ޷ĸǡ
ֵڰɳկҵ˼ͷӣҵһװصҩԲˡܿ죬˸ڵķգЩǵߺȣ˰Ҳֻӵ˴Լˡ
һزǰæŹܺڡǶŴڼ侴ηֳ档Ա߾ʱ˶ҪһѣѸ͹
ڣں
ǰоԽԽޡ
һִСλ߸ӵܵЦһ·Цȥ̣һνΡ
ң֧ССĹһ·ݸ⣬ںϵϵͳĴ˿ǴŽգǽܲǹǽ¥϶䣬Լ¶ʮԴעǡ

˵ӦôǵӦأ
һֵļһԶϽĵ˵ֻҪһݸߣϾ˴򿪴ӭӣһ·ϲгֱӽǳء
֥ô£
оϽɫÿһСɽԱһͬ߳ʣǺҲһࡣ
СҲ֪үͳǼλ˵úúõġ
֥Ҳǰ²֮һϵƼ¼˶ë顣ˣݸˣ׼ĵͷߡڱټ֮ǰǸӣʮƤҲһСԡΪСͷĿʮˣšɽ۴ܻǴ̶ܵ÷ɿ죬׷֮
Ͻͳϵ˺ıȻλɽɻȥɲڳڸݶӳһֱͦ˳˵ֱǰһжúõģ͵ȶëͶˣҸøɶǸɶ
ǰᣬԳʲôεƹ٣һզզѳ۸£Ȼַ·˵ҪݳԷͽҪֵܱ磬Ҷڳû
ֹ֥ۼϯɫ죬ŸϽл⣺
ϴԭ˵뷨Ӻᣬ⼸ͷϣʱһƣҲûˣֻû뵽λүʱ
Ͻһתͷȥ
һС鷳ǣ峤٣ԭȵļƻҪһˡ
ҲûʲôøĵģͲָô¡
ȻӦעŵĳ¥ӣֱӺˣ


һһʮ һգ£
Ԫ1630꣬¶ʮա磬ũʮߣ
ɢֲһ̫ߵСܣҶǰյݸš
ǰ12ͭڵλʱֱųſڡ
ҪҪȡʲô
ǧɽͦ˵ģڵѾװãȻһϯϯ꣬ꡭû˿ɿˣ̯̯֣
ɣ˾ǡǸһɣá˵ĶϹ١
ǧɽЦЦ
ðɣòһڵķٶȡ
˵ţָǸͭڼһ⸽װȥ֮ΧĿɿڴ
⡭ʲô
ͭڵڹϣһȦֿëסϸȴᱡͭƬɣһƬһƬΧڹã⻬޳ڹȴʨͷ
ǡɢƬڹϼװɢƬ
ԼDIYԵСǣⶫҲ̫Ź֣;ףڹϣ˸е˼
ҲͦŹֵģеȻṩһԣԭϿӦûЧġ
ЦǺǵ֮ǰʯӲⶫҲͬ˳Ч
ҹֶõĻʷϡǵʷϲ᲻ʵ
šʷûֵģ϶ʵáԱݣ
ʮǰûɢµĸⷽ漼ˣڵ¶糬ɢƬܽķ롭ǵļչˮƽͬڴͳʷ켣һЩ̥Ҳ
ǾͲ԰ɡ
겻ٶ£һԣڱӱݡ
ȴʵĵ
ڱܼǧɽ赭дһ£ڱ̡ѹ˰Գಲֻ첻ϣݸ϶γǽţ丽ȫһƬС
ֱɢȥܾ֮ͷĳɻԾûгѾԿЧ
Ѿûˣ͸ŶԿݸ棬һȺƽӱͷܵĻҾ󡣳ǽҲ̮ǽͷ̳졣ȴӰӶ
ûӦô
ҾԶ죬ûпͶڳѾ俪ҪȥҲ׾١ȻѾõˣԾ㡣
ٴɣø߱ǽˡ
ǧɽٶǰ鷢ʱǹ⳯ǽģһٺǽϱͲļؾܹˣٺǽҪҲһáȻ˭ҪģԼɹֲߡ
һͲ¶ȣֻУɢƬЧǶ˵ҩɡ
ƹƹһͨըεЧҪԶԶϻأɵƻҲԶԶϴΡڵﶼװըҩȺڻҩܶࡣ
γǽϰ벿ֻ̮ˣŶһ롣ӻСġڵ䵽˳죬Ҳ֪жΪ˵ù
֮˰죬ȻǺ޷Ӧ
ôӲͶ
˶ЩͲסκĵ˸ֱ£
ȼյȼյģ
ɣͷǻҪסأ
ֹϯҲŶʱ䡣
ǸɵˣҪҸȥʣ
ͷǱ߿ȥ˭˭ǸųƱؾ֥ͨǶĹӰ
Һʱ˶һƬ̳УǿڳǽԼиƮһܱϳһɫãŲͣ衣
ϴθ˵԰ΪŰɣͶġ
ǡ˭ͷ֪ˡ
ǽͷӶһӣĵĵֵܽ˺ܳʱ䣬ſһ˻ͷĴӳǽΪһǵʶĲ
ͷ֣ͦأ˼筺ɫۣѾǳɻҰɫ˫ָ߾һӣһģƴŰ׿ãΨ߿ٺһڹȥ
ȻٺϽѾӭȥ
ô˷ڵǲǣ
ôȸԷ۶ñ˵ϹȻ
ѽѽôҡⲻһϹôȻ֪ȴҲ˾ʿڣʵڵƷسоñӲҲûӡ
ߺߣôˣǰ׳ոըˣ
ǸôӢηӦϳǷأôղͨں϶Ϊҵ
ȴҡҡͷԵ֮˵
ϧûСͷڳͷϵģһ³ˣҪŲãۿŴҪˣһӵϰ
ϯסЦ
ɵòͽˡ
һ·ྷأ˳ְŵǸù򿪡Ȼ֪ӡû˵£ֻȥо죬뿴ܲڵ
󲿶ӽǵʱһ鷳ߵĳǽ̮أŶȻͨһ룬ѾͨڣֻƵһȥǡ
ߵǰʱ򻹳һСһųԱֿ˫ۣסȫȥ·
߾ūҴݶ£
Ϲ۲ӣһƷؾǸƹ١
ˣǺο࡭
ΪȰ˵һ䣬ϱĭһʲô̰ϥ˹İࡱȵȶƿڶϺơ
ĲںôҲԼˣߵȻῴν˵塱ڽʿëûض˵ȥκǰֱӸǼһһǹУϾ徲ˡ
ڽǸƹٵغһƺֻصǰϽĲ̸õȥȻס̸ǶźˡԭǴѸýģϾǶűصͳȨȼ˾ѡ˲ֿΪݵ㡣
ٸǱƣݸĲֿҲнȺΪ̵ģΧǽߴ󣬳٣ڷءңסֿеʣҲ൱ڿסǵ
Ψһ겻̫ڲֿջ񲻶࣬ʳûУƥﵹһЩûʲôáﵹвٴӣ˵ϴγʱһõģҲûٷȥ
Ϊϴεľ飬ռ칤˳Ȼ⴦ֿԡܿ첼ú˸ֵڿȻ󼸸־һ˸ͷᣬһжƻ԰Ϣ
걧İĵĲͷ棬Լ˯֮װʱᣬԭһ֣лùʳζڿտҲ
˵طһҹ˯ŵģҹȻʲôڿֵ̽һȴһֻʷֵĴ󣬼˵ƹҲ㣬Сӡ
գҪȥֻèֶʯͷһġ
Ժţ˯ˡ


һһʮ Ӵ
һ磬̶õļƻȫִ
Ѿָƽֵճϵǰͷųë񡣲ȫװԱӲֿ߳ʱΧϰջǱɢȥΪŵӡ
Ͻܿ˵ľ飬Խڰռղͬɫ֣ȡͬĽ䱸ģʽΪɫȫжԣʱ̱ս衣ΪɫԳ׷ɡ
ݸ»ǱΪɫ½ռҪ󱣳ֱҪľ½䱸ʱЯκ²䵥ϲҲһͬСԺȽϤ˿ԸΪɫϰȫĿתΪɫ
ռȶȴһŵװԱȥݷáݸţոռٸʱΪûҲûǲδ͵عٸȡϵǲ˻̬ȡԽǾȡһµģʽ
ݸΰӪԼճȻԼֻﱣݵ㣬Ϊפҵ;һЩó׻պܻһЩ裬Ȼǿ϶ǶԱкôģҲԤȺ
ϣǲϣԵԭʽ̫ıҲǻᳯõķ򡣵Ȼ˴ĸԣۡ
ǰͬϵν׳ǡʱԤ˵ؾµĽϯ𾭼õַ壬Լ˾͸̸ЩϸڡĲͬͶһҪԭǺĽνٸģʽëŵعԱִطԱͰյİȫܵõϣѡͶûʲô
һ棬ëļͲƷ˼ĽҶѾϹٳΪһõļһӿʼ֮Ĳ˼ٸߣÿζܴһѺöǳڣëʽ컨׹ͺʮոտŵð
ϯ˿ôʱĲǹȻѾ칫ˣȻЩ˭Ĵ£Ǿۼһ̸ֹ飬ԼΪ˸еǡĲȻǣóҲЩӡ
ĹսȻûˣڵľ޴Ѿб˸ľսΪǰܶסһֺܲͶΪ֡ʵǣֻǶɵ˶ѣڶָ߱ĺը˷ѵģֻҪʱһһͶ
ڽǣҲûɶãٿЩӲĵֿӷһл롪ȷ˵ǸļһȻҲڹ˲٣ûٳ˵˵ԶԶ㿪ˡ
˵ǶˣôͲһᱨ
ǲѯʣһЦ
£ʱòͷסˣ˭ɵġǱϾǳԵĴٺ»ùȻϹ١ǴȿȣǸɽͷ
ۿе治Աסϼһһۣκڶж״ҰķӰԺЩ˵ǿԺúãڻûʱҲûȥ
һ·˵лһôáݸйԱ۶ѾۼΪ˱ЩԱڽţһԶԶɢڸΧһëװԱˣЩ˽ʱһսսģΨֱЩëһ򾡡
ȫû˼ֻΪ˰Щ˵ѡִ˿ȽֱӣȻԺ˫Ҫͬһܶɴǰʹʹ˵ý¡
Һãҵֽнϯλַ꣬壬߸кǵͷȷʵȽ϶̣ǻʵйˣλһǻʲôħ֣ҲɱˣλõԼܵв˭Ҫ˺ǡ
ϽվԣݽǾ˼ǵģҪҪԷ֪Ϣֱֲй¶鱨Ϊд˼ӣ꣬ڵ˷ù
ĺܳһʱ䣬Щ˽λһݸԾбҪʹҹͨһ¡Ҫһ㣬Ҫλ˵ǲǿˣǲٹӡٸǱѾγԼʳΣɰǡǴѾģ󻹻и࣬ȫԼҪҲۡԣǲصԼĲƲܵ𺦣ǶЩȤ
ǶΪ˱ңݾ
һŭ˵ȻչԱȻҲԤ֮УԽϯֻǿһۣµʼ磺
ܼ򵥰ΪһȫĻ˵ľӶв̫󣬵ȻҪһȫȶĻ㿪ͽ蹤˵øһ㡪ǲʱ̷Ŵݸٿǧǡ
߾ǶңռٸسǣΪҴո쾭壡
ۼƹŭڣһֱ׳ģԱȻЦһ˵
ٸسǣҲΡسץǵˡЩ壬ҵһ䣺ʹǵСȥκˣڻĽҰҸطסԼĴկŹô
ǹԱһ£Ȼ֪ĴʲôȴԸӼҵ̬ȻӦ
֮£Ī֮ĪԺδǰȻ̤ϴأȻҪܵ͢ϽȼȻԳй֮ˣѵף
ȴЦ
й˲ȴˡлأпѰ£ԪʫǾ仰ôãԪʲô
仰ȻΪ֮󻩣ԤϣЩ˽һ֮ȴûбֳ߷ŭǿӲĳˣҲֻһ
ȿǰ񣿡
һԤûϵ⣬ͽϯ˶Ӽۣǰ򱾵˽Լʱȷʵ˽Գγĺ񣬲ʱûóʶ
ֻģ˵
Ժϡ
ǽǰʲôˣӽǶǺˡ
ϯϿӹͷѻ⳶صݽ巶ȥ
мҪʹ˵Ժвͻ˴ֲʹ졭
ϣϽҪ󣬾ǰĲ˶µߵĹԱѾ˽ⲢܣԵҲȽƽĽЩϽܵġˡ
ֻǸļһһֱᣬѾûַԹ˺Ĳǵϸڣ˫κְȨΧֱӰǼһ


һһʮ һ鷳£ϣ
󣬽ϯرָĲճҪרġΪһֱˣϱȺͶߵͷԭƷϸߵĹԱѾܣĲĴӾƷʣЩѾԸߵˡֻûϵ;кȻðһƷ٣ҪëԵģȻ߲ɱȴҲһﻵ£ԲҪصһϵĵλ
ǸĳȻˣʱѾһΧ£ǹȨ仰ȻûʽǸȴҲ⡣һǹλεĴ̵˷߷ȥ
ҪƷٽܾƷٵ쵼Ӧܲĳɣ
˵ıӰ˵Ա߽ϯȴܸ˵ӣ
ⲻϣôְòˡ
Ը˰ɡ
ȴо̫аգǼһƺҪǿӲֲ࣬빫ɱһʿѾ൱ĴڣʿĵλֱȾҪ߳һء
죬æûڵأʱûȥǸ鷳ÿ˶һ̯飬鷳ңæ
ҪҪɽϯ𣬵ҲҪЭ
νҪָεڸ⣬ǧĲӰɳկٺˣϳԭеĺüٲбܽһǧࡣЩ֯ƾţԱܹһٶ˵װ治öԸ
ʵҲ֯ˡƹѾЩ˾ۼһ׼ڶëʱһսûܵõᡪëǰʮͭһͺ䣬ը˳ǽ˳Űĳ˺ò׼ĶҲŵըӪһɢˡ
˶ڸǲеģ㲻ȻһʱըΰǣҲһԽ顣
²˼άʽԽһִɢԱĹƣ޷Ƿֻ߽⣬ԼҪΣԼԼȻҪһ㣬̫ࡣ
Ҵһ˻ٸȥʣµԼ跨á
취ϯȻ֮á⼸ǶͶЩЩѯжԸǰٸߡ˵úǰæӻԺлëӣװˮƽЩ
֮󳬳Ͻ󣬱ƻļİ˵ģȴ˰˾ŰٱߡٱӻԾص׳Ҳкܶż͵͵ǰġóǵǰò
ϯԴּɣɢ׳ԽԽãȶôٸǱҲȱ֣ǸģʽͶܼͣһСسǱͶѾǵģݸԴÿֲ˷治֮
ڿôʱ̱ʾ޷ͬʱôӲҪҲ£ȫͺѱ֤ҪֳɼĻֿ²㡣
Ǿֻд½·ˣȥʱ˳ѳҲƲôŻŻˣͷǵĵˣмӦòǿӲĶȥ
˱ͨƻͬʱ˳㻹ЩôԴĸȤֻЩĺ⡣
ݸԸǰأǱߺû˭Ըǰأ˵ܹţÿ߷һûлˡ
Ǹ
ƺԸµӣȴҡҡ֣
ָŲͬġҾҪˣΣǰһֻҪֵ·ͨǵ鷳С

Ҳһ䣬ҪһγǵĻǵĻڻܷڵкܶ࣬Ҫ°ȥʵû˼
̶ϸ֮󣬻Ҫ̨ͨѼƻϱƽԼίԱϽڣͬսģٸǱȻǾһ֮ŴѶϢǿͬǵļƻٴҪ󾡿졪ƽνίԱеĲ˶ӳⶼܵģܸоĵ
˼ϣһڸ㶨
ϯ¶Ͳ֮ϵıеŹ֣ԴԱҲҡͷѡ
ΣΪأһȦӰͻؼתȶݸ߾ƣûʮ¾
һԷ߷˵ϯĻӻ֣
ùսƻƶʱڣĴ½о;ҪȡһسǣҪһʱ䲢ݡ
ǾͰԭƻִУݸפʮ嵽ʮ죬ȻߵҲҪץһҪ
İ壬Դ˴Ҷ顣ֻԱ߾ַԿЦô壬鷳ȴ޶޾ܽġ
ĵڶ鷳飬ǵǼССйءַڽ֮ĵľǸϽȥ鿴Ǽӻӡǵİ´
ǸƹټȻһҪԣܻܿҰ´鷳һﵨ˺ǵԱٲҪһԴˡ
ã´ڣֻſڱ˷ǸɵģĿǱŽȥһжû⵽٣̹ܼҺĻҲȻ
ϵ˲֪ǸĶϢ֪ͨиëݵ㣬׷ŹȻڿֲˡ
ǲ쿴һӣҲûʲô鷳λ̴ܼҵĻԺܸߣȻǰ󼸴鷳ʱöڳʵ˲پţ乤ȴ˿ۿݸߵѾȶλ˼ҾȻǰݿչҵ
һˣϵǹܶϽģܵȥһҵ㣬۶ڴ̽鱨ģкܴôֻΣҲԶݱش࣬ںϵ鷳ǻӪȣɵ˹ݣǾ޳Ī
󣬷Ҳ˵λ̸ܼҲڴԽڳԱһֱͷʵΪ˲ٹرڶ鱨Ϣ棬󲿷йĹٷСϢͨŪĳ˵λֵļֵ޿
Ϊٶٿһλ飬Զ̵绰飬ٸǱߵĹίԱҲ̨ۣͨó̹ܼҺ˳Ҷֱӽ̸Լһϵ绰˱ֽţ˵Ҫô̫СҪôͳŻͲ󺰴У˵˳
ίԱͳͬƻֻ˵һҪעⰲȫ֮ķϻھôעⷨȴû³̡йͷʦߣҪӵĻ
ҵһ³ֻ̣Ҫ죬ȳİԺ˵
굹һгģӣ˶̬Ⱥܿۡû鷳Ϊڲ֮ǰ׼ȷ˵Ǹոչݸǽʱ䣬ԺκΪ׵ʮִСԽ˵鷳¡
һ˾ȻܼԺȥˡ


һһʮ һ鷳£У
쵰һȺ쵰
ֿԺڣͬһŭȥ˫ȭգղǱסˣ϶ҪʮСͳͳһ١СӶѵģǰҲûٰᡣ
ԺΪףκ£ʮһԴվȻڰȴ⣬һӣʱʱ໥üŪۣԵú˷ܡ
ԱΨһһüڵϵǵͷ֥·ʱһ߿ͷ絷⣬һ߻ںߺұ绤ţ
үүСĵ治֪ǸǸ߶ǺѰ顣
޹أڲ⡣
ųϯȻҲһŭ⣬ȴǿסûг֥𡣶ڴʱڵϹҶǱȽġҪĵط֥Բ񣬰˴δ·ȥ֡ҲǸСӵҪΪ˵Ҥӣ˸ۡ
û£û¡£Ҳ¡
ϽŲӰɽϳԺӣְǴԽߵʿҲɵȥ䣬ԺȫʣԼˣõļҳˡ
ﲻסǰɣһʣţ߸æңǵͦС
ǰСӣκ֣׼
棬ûΥɣɰעͷûвһ
ȷʵûУƶʱֻ˵׼踾Ůȴû˫ԸǮҲԸ
ջĵطʵǷΥͣڡܹţ೤Ȼĸȥˣ߸СҲǸ೤߾ʿΪԿĴԽͬ飬Ȼǹ֧ӵĺԱ
ûΥ˵ûһ㾯ʶκģڡĸǰ೤ܹ೤һĸ˶ȥ潣͵ϮǣǴô֪
Ա߱γһֵȻ΢΢һЦ
ǵǰѼڴյһȥģֵû٣õıˣ˰ѿճǼƣû鷳
Ӫǰȫģʮһ˱ҲǾǸ汻һˡߺߣܹҲһʮŸ
ǧɽҲܺڣվŵĹʮһ׳ʿڱԱڱܼҲÿ
ι˵ǸǮûУûǮǿҪΥʹŶ
ԱߺųڵӺȻڣƺҲָأʵϷڰȺСӿѡȻСκһͷ
ˣԼľã
ɵһ廨ɰ
Ҫûգһ
ԺȻ࣬ʱҲסһͨЦΪֱϹٵĽϯһЦ⣬һ߷һںƨϣ
ͯӼŮ˼˵Ͻ죡
ЦȻһЩգСԼȷʵоõġļʱԼõıʳ߾֧ôΪǳеͬθصִ˵ȻҲܰ׸ɻһйʿá
ͬоãΪԽڲԷȡʶѣҪǮûʲôãǴڻƲǱߣиְˡСκǾȻǮɸԤıǰѹʸ֧ȡˡ
вûй涨潣СҲǮ˾´βִģжӰ쵽ȫս֮⣬ƺҲûʲô𷣵ġ
޿κҪɢʱȴȻڣ
һȣǿ»Υһɡ
һͷ˵
ǳɫհȫ涨ԱЯ
Ƕˣ㡮¡ʱǹҲԱߣ
೤ںǵĻӦ껰ȴû˵꣺
ͬʱκ£䵥۸ʲô£һ𡭡
˵ʱȻ鶼һΨ¶ֲǱ̬˭ȺP
աݡ
κķ߷ߵͷϷȴֲһ䣺
⣬Ҽǵ÷ֲĩ꣬ͨˮִϷغԭģҽȥʯҽһ¡
û

ΥȫӦùؽգһһ죬أȻڡͳͳȥʯҽǱ߼ͣϾȥ
һСͳͳߣԺҲɢȥͷ뿪ߵ·ʱϯȴҴҸϣļƺҪ˵ʲôȴûڡ
֪˵ʲô
겢ͷֻǵһЦϽ̾һ
αأǰСڲǰĸˣƽ޹ǼǺޣû˼ġ
ǰǹˣ㲻ԺҺǹء
Цϯɫ΢΢仯
ǵڡֻǣҲʲô˵顭ǵľȷʵûֹⷽ桭
ǰûнֹûгͷʩҲ˵Ժ󻹿ȥٸǱǸط¥ûҡݲһˡݸ֮أһֳֶ˼ԺжĹأҲû涨Ĳô
ȻվסŲĿĶϽ⣺
Сκνôݣ绹ҪٸȥƶӿţȨһ˺ˡȴҪģڣ೤ͷǵĲ»ôֻôǣ
ϯһʱŶԷŭԶδйϣ
οǻǰչġȻ⼸СѾ֤ȱԿôǻԼǵԺѵʹֹͣιռǣûУʮһӵǽɻһѣɺĶڿأ
Ĳ֥ǲҲΰʾôǿṩЧǻҪӪ̣Ҫ౾صĴ˴򽻵ջǱȱϽ⣬룬ᷢʲô
һ˵һͨ굽Ҳֻ̾Ľϯļ
ҶǴˣҲɵֺγ֪ԻԴ̵ĵʱܷľӣκͶĶѽֹģȴҲ˵ġСӲϣ浽˿Ʋס죬ҪĵĿɾͲǱ󰤺ǹˡֵĹͷأ
ϯȻã˵
ȷʵˡͷбҪӳ̸̸ϸһ¼ɡ
ȴҡҡͷ
ûõģҪγʽļɹ涨ͱҪίԱȫͨղҲ˵ѾѧѾѧӦԼȨ̫Ҫ粵еúóƤء
ܲС޼ɵȥɡִ˻治ÿơ
ϽȻʼԺ顣ȷʵһôһʵν󲿷˶šȻҸ㣬Ҳܡ뷨һ֣ǾȽҲֲս
Ͼʱֻ߽ʣʮˣȴҪһ˿ڵĴǡ


һһʮ һ鷳££
ҲֻһС鷳ʱˡ
국Ц
ٸݵʵͬӳȥ֮ʣ²µСҲôĸʱ򰤸̸İɡڱʿֱͬĵҪѭͬĹ򣬾ͺһû˵ʲôˡ
˼Ƭ֮󣬽ϯͷ
ţܺãҲشڡûȥӳ̸̸ǻȥίԱ¡Ժ󻹻ĴСݣݣϣܻбǡҪԡ
õԶҲգǾ٣Ȿ͸Ǹ𡣡
ЦĿϽҴȥתͷĿǡóŴ½
ϡ긮Ͼ֪ûлᣬܻܲȥ
ʯǸǳεҽΪÿǰϸ壬רΪҩˮҪҩˮϴ֤κδȾ
ֻҩˮƵĺ΢˵㣬ȺСϴиյ۽Сһϴ˳üǳ˱ʯζġҩˮ֮Ψֲ
ûû¡ұôˣҪɷҲ֮ôԺ˭ҪˬһѵľȥⲻõģϴһϴˣԲò
ʯ޺Цݣ˵ĻէһҲζϸζɾͱˣ
ҩˮҲǺܰȫģҲõģһûκ⣬ϴ˲ŻƤŨȸһ㣬ЧŸô
ողźʯԼϽȼ󹾹˰
ûУȻûнֹԺҪȥҲԣΪ˼ȫ룬Ժϴ

ҿʯҲˣӳɶʱҲѧˡ
ϣֻܲ濪˫ȸƵһһĻᣬȻ⵽Χͬǵһ³Цм˱ѯЩĿ֮࣬״ҲٿڣȥˡĸȻС
ԺݵĻڣϯ괵
ôʯķӻɣȹؽչöˡ
ҲסЦȻǶ˶·ʯҽȷʵЧֹ˸˴ȻȵؽչöˡȥҪģ߻ûɹǽء
ַʽϾȥ֮Ҫټɡ
Сֶǲ󿴵ģڽϯ̸֮ʯ֤һػصķʽ㶨ԭֱʽǿƱ֤͡˷ԣֱϴŸ߷ˡ
ǰĵĺеͷչȥ˵֮ǰҲҪԭΪǵʱ˸߶ˣӦò⣬û뵽Ӳһء
ǧɽһȻݣִ˸֪֪׵ģȫͽʽľ治ܱܡԿƣʷЩӵ³ְǰء
ֻеǻȥ֮˼棬ʲô취ˡ
ϯ̾Ϣͷγһߣסһ£
˵ֵܣӾͺۣһ鷳ĶûС
ȻҴʣľȥϹڡ
γ΢΢Цľ飺
ûսҲԼǿѵôǲٵͷһմͷ˯ŵĵزĶĺ˼أ
ⲻ
Ȼܣ˺һʱҲٿǰԼĲ£Ͼˣʵû¸ɾʹСƳǽ̱ܲ˵
ʯʱһֱûݸıӪУҲǽڸԱߵǴ޳ǡ
ԭפ²ν²ӵĵطҲסˣȻ沿ûˣҪǸľ˾ԼΪٵС
лٺϴսеķ²˲к̧ġЩ˻صԼҾӪ֮ܵĴȴԶԶǰսӪġǱߺôжʱɴϴϣһҲȱߣȥЩܻüС޶չ˵ģֻ
ԭר˻˲ӪѾڣ˲ӪȻҲɢˣʣºһЩȫƾͬڰæĽˣԼԱǻϡټȱҪĻʶܶ˿ԭѾϵԱ¸Ⱦŧ˸صĲм
Ѫ֮£ӪĴƮһմȾѪۣɢ˱Ƕζľɱһȱ첲ȵӼŲţȥΪԼһϡࡣżк˶ȥܶԱҪСıԱƲȻĸ첲ȥʯҽĲ˵Ĵ³޳ǱӪʱľһҾ
̵ģֻ
ʯűӣȻĲԸȴǸϺ棬żС߽⴦̯ӣ˼ߡϾǸҽ귢Եġ
ʯˣ
˱в˻ϳʯЩĿеĵλԭߣȲһλ۾˴򡣲ж֮׼ǳġ˵˭ҪͿ϶ˣ˵˭ܻҲȷʵˣЩ˶ԡ֮
ʱ¿һҲϱ˾ݡ
Ⱦǰʯ򡭡
ү
ܿһȺΧధʯܲͷĻǣ
ϻӼȻˣȻ¶ĻˣġҲûôס𵲵
仰۾ͷˣһֱܵһء
ĲųջЦݣ֪ԼӵʯûĻ֣
ƾһ˿ӦǼȥǰ˶
ʯûǼ˵ǰˡָЩˣλڴʱ䳤ˣǼرҲ˼ĬԺ󲻾ãϯͳͳֳһ⴦Ƶ˱Ӫ϶Գɫ
鷳Ӵվˡ˵ôŹǡ
ֲֻҲǽݸ֮һˣϽûʲôеģֻЦʯ
¶Ҫֶˡ
Ҫ֣ҩƷʳģһҪ֤Ӧ
ʯûУֻǿһڴӦԴܳ㡪ǱкüٽûأҩƷʳһǣЩȱ
˺ʮʯͶˣĽ˱ӪԭͰõĲ񣬰ͨĻŨˮʯˮþϴлʹõıջЩܵϸȾĲԴ壻ͬʱ޵ҽƺͻԴ¼Է䣬Ѳ˰༯У㹻ֽл֮һжִҽѧߵı׼㡣
רҵԱһУϯڲΪ˱⣬Լ鷳ͷʹڳֽһЩйδչİš


һٶʮ ǵϣ
Ԫһ꣬ʮʮգũ³ߣڹռǴԼʮԺ󣬽ϯ꣬һݸô֮ϡ
Ѿۼ˲ˣдɴñġصʿˣԼ˵ȣҲжġͶʿ죬ҵлĴ˵ȡ˵ݸСͷ͡ۼˡ
ʮĥϣѾϰˡëռ졣ӦٶȿɱȵٸҪˡһΪĲ֥ΪһڰæĴһ棬ϯҲʶ˲飬뵱ϰ֮Ĺϵ
ʯҽ齨ľȻ˼ãǳϾӪ˱Ҳ˳ΪϰṩЩҽƷǼ˿ڣҲ൱ںһСسǣʵֻ̫࣬ҪκһϾͻȫ
ʯһ򵥵ĸСĳλ̫̫ļä֮ҽ̴֮￪ټ˱Ӫڲȡ»ֶκûˣԱҲתʹȻһڵҲɲ۲۵ĻˡԭġҲ֣ɡ
Щıʿȫ룬ȻĲ˽æأ˻ǳλҽӣϾͷ˭ܱ֤Լòܶ˽֮ͷ׷ȥͬʯк׽̵һߡ
ĳ˲ں⣬лԱ۹ˡʱ۹ⲢûλϣһԾӣ뼸ʿ̸Աơ
٣˾ȻƤˣС
ϽҲˣǸĶ壬ԭΪʹʹְҺôҺáû뵽ȴÿճϰ࣬ϵ˿ͦΣԼҲǲߣҲ޿κΡ
˿ɲ򵥰
ЩնһЩ飬ȴΪԾ
豣ֽɽʮеľˣоʱݵķʦǴǶ־ͷ⶷
Ƕֵˣ
ϯ˫Ŀһӽֵĩ̫ˣ˵ʵʲô
˺ڳԪеĽʿλʷɷͬ꣬ͬţ˵˽Ҳ
ѹƢֳӲȻһ·跨߰ɣҿܲˡ
ϯæ̬ȴЦҡͷ
ûô׵ģһﲻ̸ֹҪʱҲͦܳԿ࡭
䣬⶷Ϊ˵˳˵ӷ׷׶ܣʷɷҲֻǻװɨĽȥ̽λɽȴһϧαװɼݣͼȥӪȻչˣȻûȫɹȴҲںպĶдһʱ䣬ų˲ٿͷ
⶷ˣȴȻʿеôЩ˵ΪʱԣӦ󹫵²ˡ
˶ĳЩˣԪнʿ֮͸ڹٲȱȴĪֱ֮࣬ǰű˸ƫԶޱȵݸƹ٣ʱֱһշˡ֮Ѿ֪ܣ½һǰݵĹٴҲȴƫƫаֻ˸СˣһС洬ӲʧǰΣ߻㹻ǿӲû׼ڷɹɸˡ
ٺ٣ô꣬Ǹһɫɡ
ȻĽܺԭȤȱȱĽϯȴҲ£
˼ȻһˡҲգǾźˣп棬ֵ˾ʲôĻɫ
ԱҲЦˣվǶʮһ͵ˣʹŴ壬ҲʼձһԽģ˫Ͼкüء
ѾĲ࣬ĵлҲ˵꣬⡣רŸ˵豸ϵ˷紵£Ӵߵĸ̴ۡǡιι˵ע
ҺãȸлҵΣǰμλ顭
˷緢ˣλҪʵһͬǵĲ࣬Ҫҽܣ԰ġҪ͵ϵ˴˻˽Ҫǰᡣ
ֻνܻĹģ˺ܶ࣬˵ֶҲǵɰͰ͵ݽˣΪڳʱרЯȫ׵Ӱӷӳ豸ڷӳʼȷǰһֱûʹáֱϵ֮ǰڱ༭صƵ棬óš
Ժϣһغܶ˶֪ˡͬǻһλҲϵõ죬ǻߴҵǣ֮󣬺֮棬ӵлѪģֻһ
еĴӫĻϣһϳеӰһƬ׵ͺ֮ܶ˿ʼͷӶ
ǡӰٸǱ߻˵
꣬˵
ʱִ٣ֻǱ༭˻棬ûӦֳֻ˵
ǱߵĳУšߵĽϰ߲̫һ
½Ϻൺݣ¼µﺣغۣ¥ãˮŵҹʱƻ貣硣겻òʱֹͣ˵Ϊ˵ʲôҲûˣ˶Ϊ֮Ŀѣ룬עȫ
סҲǻˡ
ӰתΪȻŴ粻ͬڷ۵Ļ׻Ǻ׷ֱ漴ȻһкԡľӾװഺŮڱ̲лϷˮĸôеʱһɧ
һ߰ԱԹ⣬һæͣ
ȻϰߺҲ̫һ
Һֻһų˴ʨɽŨƬϣŨŨй磬ЩϾ˼ʡ
ƬвȡڰƬһЩɴǽȡİ˻ῪĻʽЩزıǼ˵йĹȻֻЩһ۰צ黭棬ȴȻЩʿ˸ĿɿڴǵоȻϽ֮ȥμӹԵ豲վ𣬴е
⣡ѵǡ
ǵľǣҲϽǡ
ЦȰʸ»ȥˣϽȻĲ̫һرΪĵȻĴʣȴҲûٶ˵
¼ƬԼһСʱһʮӵӰʱ䣬⻹֮Ľ水ԭȴ˵ЩϢӳʱ»Ҫֹ
òףȵӰӳ֮Ϊ˵ԭ뿪˵˵ɫЦЦ
ⶫҲͦ˵ģҲϢһ£̸ڳźת䡭
󲿷¡¡ȥ˵˰ڸҲúȿˮϽһôӦԱȻᵽѯʴʱȴɽԥⲽȻʩһ
һ̣֪λ֮ǣǷǴ˵еɡޣ


һٶʮһ ǵ£
ǿԺɽ
ڳʿУʿӦĻˮƽߵһˣ⣬Ǹ˵
ɰɣ
ЩĻˮƽϵ͵ĵײȺڸɴֱѯˣЩ˻˫ֺʮ״Ҫ¹ˣϽ֣
Ȼǡ
ǰոյ½ʱ򣬵ҲŹյĻѧ֪ʶһЩװŪİϷõ˰ݷ뷨ܿ㱻ڵһ·⽨Ǵʵʩļչ·ڴӱ㣵ġ
Ǵڶںƴڻ췴ǸЩʲôʯ㸹飬ѧѧ֮࣬ͶټЧĽݾȻʵʵչôɾûκˡڻƭ֣ڵļ˿ûƭ
ͬݸߣҲԼ¡ȻǿڶʱյЧʱƣϵʥ⻷ƱԽԽʱ񷴶ǵƭӿʵϣĳЩ˵ΪѾϾôĿԡ
ǵȻʲôɣһ¥ķӦ˵ô
Цָһλ¥ҵĴЦǺ͵͵ȥǼԺӣշǴ㶰죬漴ΧһЩεЦ
أҲλ˵Щ˱ӦóġǵĳУǵĹңλڵӦκνǾȥҲ϶Ҳġ
꿪ʼʵʵ˵趨ķʽ
ֻĳ֡ţԼ̫׵ԭôһ⼸ضȥˣšȻԭڵƬƯٸظΪȥǲŲò½Ȼ͵عٸ˵ìܡ˫ͻһһģ͵˽زҲǲѰǶԴʵûʲô⣬һֻΪһ鰲֮أ˶ѡ
һĴĲȹԱû췴ôŤģռһ׸ˣڳôһίģرɽӶˡǰ֮ǰëշˡ㸣غһѾֹСҹĵزû뵽߾Ȼðһ䡰ѡʵ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ԺҪȥôֻ߻и˹
ĲЩеѯʵЩƨ·Щ桱ĿɾҪùˣ뷨Խǵ׼
ģϣǸɲԿ
ϯļ
ûи˹֪Щ˶һҪˡΣݸǰǸӣǵİȫбϡ
Ǵ˵ؿɻڴϽ£
豼ʵ˫ĿŶǼë
ͷ˽ϯһۣڻҪ̸⣬ǸղŹԴʾҲΪ仰
ǲĳֻϣܷϖݽݵѡ
ϖǰţʮˡǰڣ˶ε飬жռݸʵռ캣ϵȫ֮󣬼̸ֺйĿǷ°躣ϵΪ˼ʹһϵаҲν
ʱ׳ǵ̸ȴһãȻ֮ɫȫ֪νϖָδ뿴Ҳѹ֡Դ㲻ʲôʣȻᵽһ½ĹԱ֪Ҳͺĺһ
ɽ̫ܲûϵдŻȥ˾Ӧġ¶ǿ̸Ҳһʱ
Цλʮɽһȴ˱ӡֶ˵¾Ǳ˵ԨƽʱҪ༥һӣһΣʶ¹ش豾Ȼû֮ҴöȥǷȥˡ
ʣЩ֮˵ЩʲôֱһȺ˳ʱȤʮ̸ŸղЩ棬ŸָۣȴȻǱ֮
ԭǴɽİ
˼已̥մɱصҲ˰

ȴ˵ȶ뿪ݸ֮ȴ˵ݸͷ̻˼ңǰĲһ˽¶רµġ
ǸտʼʱôҪǻδظԹ˶Ǳ̰Ķֵ̼λӵ£˭̨Ƕһ̬ȣթ
ʮԹۣټϸողſô༫ӾԵĻ棬Щ̼ǰŰɵˡԱЩ־ˣ˵ͷԸ࣬Ҳ̰ࡣһȷЩëȷʵ˺ǣЩϾͿʼעݸ˿ܸǴЩʲôʵʵ棿
ֵַˣҲû˵ʲôϻֱóƷŵԷǰչʾѾΪ֪İǺʳεһעĿ²Ʒ
üA4ֽСĲӡ
ڸһ¯ͬʱҵͻѧ͸ŸһʵԵ¯ӣר첣첣ҪߵļֻҪܹʯ¯ӣ¶Ҳ㹻ۻʯӢɰƳҺ
ͷѾֵǮˣĸʽʰ쵲ռϷгҶ߼ﶼкüûɶǰ;ҪⷽҪʵԵ·粣ӵгǱڡ
ʮͣѾвˣǲˮܽڲ϶һĤʵּ֡Ŀǰֻ˹У˹˰вۼķŵµҲǺġγ¢ϣơ
ѧ׶ˡ򵥣¢ǿгּߡʲôõķ;أοչҵԶ׼ȾƷҲǳҪԻġ
ֻǰأǲòҪҪıʱըҩϣʱ޷ΪിƷппʼˣΪȥʯӢɰеʣ㹻ߵɫײķһ˼˲ʱ䡣
м䲢ûڲͬ־Ժִһֻ˽һЩʣ֪Ĵ·չ裬ֻʵһ˰ֱ࣬ϯǳ֮ǰѧŴҴóƷȥݸг̽̽
Һڽг̫ʷҪֱ1666꣬˲Ŵ˹͵䴫ڴ֮ǰȻǱݳƷ롣˵ڴݻĽϵѾвӳ֣۸һС˼ܽܡ
ǵãǰȥĳ԰棬һС¥־ͽо¥λڻ԰һǣ¥пտյΨаڷʽȫ¾һܣԱ˵ǣС¥ĿģΪ˰ڷһޱȣܹӳȫĴ


һٶʮ ҵ̸Уһ
࣬ҲôļÿڳһǼλֵ̼۾ͻһ£ҲԾóƷǱбһ㣬óʱǼ˿жɷ̾
ⷴӦַΪˣﻹǺġȴûгԤеľѯʾ档ЩֻǺ˳һֶ¡
ǵĿΪһԼʮϣȻݸ̻졣
ɽңŰ̻֮ס
Ĳ⼸̻͸¶ݸ½ϣϾƫԶ֮أֲ̼࣬ǿɽ̣Ϊ̻ٹ̣Ϊ̻֮ס
ΪһҵҵĵˣλŰȻܳסĿȻҲЩ̻ãȴһСǣŵﳢ˳ζָͷպһ㾫򣬷΢΢Ц
ûŪ˪ѩƺǳ̼֮
ȻǱǹĻ
ַˬӦͷȻЦ
ǳ̼ѾݵҵƺͲˡƹ񿪵ʱҲذɽͷСطһһ飬ֵġ
һҪ˵ַ壬ǺϯҲһ㶣û뵽ҵȻˡ򡱣ԭա
ٿλʮ꣬⿴֪Ǹǿ֮նԣǸ
ϯûбⷬòҺԴѵΪһӹԱº̵ǰó׹˾̫˵һףʵһ׵ļһˡ
ǺǣԱˣǲ̼ҵĺ
Ͻָָſڡ̸ϹܼңҲǸߵĳƹЦв븮ã»һ˱ӣ̸ġ
ʳκͰǵ⣬Ȼ̼Һ̵ۡ½ȥ縣ݣݣǽһ̼ЩطûйϵԼȫİҪλǵӦеġ
ϯе㵣ģԷִʻ㡣Ҳ֪ЩʰŴϰ߸ô˵Էı鿪ͷȷʵЩԻ󣬲Ƭ֮ϻ¶Ȼ֮ɫ
ҪǺϻ￪ֵô
΢΢ǰ㣬ֳǳȤӣϯͷ
ô˵Ƿֵֻ꣬Ƿְ˵ֻлﶼ̼ܰȻǴûٷ䵽ҵȥԺ̼ҾͲˣֻ
һִʣζԷø졣ҵַǽһ㶼ѡ
ʱǰ˹ȻҲʲôһһ顱ȤΧ£ֻλϵĵȻƽֻ΢΢һЦ
˷ãҼݣݺ͹ȷʵЩѣм棬Щӻ֮࣬СӪЩԺɾĴˡλĪֵܡ
ָָԱһʮӣ֣Цݡţܲô
мλԶףǳڽһϵ࣬ؾλ˵ġˡء
һСʳΣЦЦ
˪ǼģǮҲжж٣ö˵ֻλҲ֪ܿοɲ̫ó֡
ϯַһۣȻ̲飬ǵˡʳιרǲɴʷʳ˽ûϹĲ˵ǰ̼ӷοһңʱôֵģ
ˣԹɫͬѰܿע⵽ԷɫÿæЦŲ
ǰ֮Σ󲿻ġƧ⣬ܿزϵҲˡ˴½ǾͷҪӦɣѲ˾˽ΰɶѰҵƽ̻֮ġǡ
Ŀſɨһ£׼ȷ˵Ǵֲֳǹɨһ˿â
ϯ˲ûİʾϻҪֱֺα̼ת֣˵ַǾѧ˶ʿҵϽǻʵó˾Ƕһ㡪⣬ǹţʮа˾Żᱻס
ֱֻӿƵĵطǲԼ⣬֮ܵͳͳ棬ϸһʴѡ
˵һʵȥ˽⣬ʵַⷽٹΣЩأʱó̸У
֪ǰ־һģСɹγÿ궼ܶຣ½ȥģε½ʲôô
ǼγԭǺϵһĴγԴγɱǧľ֮γʧȥʵϵĿߣλɢ롣޷ͬơʳξѾͣ
μȻܴռϵгǼ½ȥƺӦҲʲô£ϾҪõö࣬۸Ҳ
ȴⷬȴԳһ˿ЦƬ̣ŻӦ
λ֮ⷷҵҲǽŵֵģ˵⻹ǵðλ֮ڴ֮ǰζֱǧͷҵƽԵСڷ½ϵΰ˵һγҵĴܴ͢л١
ңĴӣ
ˣȷʵǷ壬ѹ˫һδһΡ
ǺϴϡԴγķϺǾͺܾòˡǰѩΣҵȻݸ߷˵½ȥȱ·Ҳλ˵ġ
˵˵ȥƻصԭ⣬ַסЩɥͷϽˣϯͷڵ
ðɣεʱȷһźˡЩӣλʲô⣿
ҵ̸У˫һ£ǾеġʱһȽϺõĲԣ̸̸Ƚȡùʶķ棬ϵԺ󣬺ܶ鷳Ȼˡ
ȻһĻ⣬Щ˵۾Σһ澵ӷۿãһģ
Ǻǣ˹⻬Ĳֻ˵ȴδü˵ֻ˲ŻҼʹǱߣҲ޼֮
޼̸֮ϣȷʵֵͦǮġСģⶫ顣
ʵòַѣ÷֮ޱȵСģΨֲһǰС¾ӣĳüͷ
ֻµдδӪ£ªţȴҲ֪ζۣ֪λпмλ
ַЩԥͷֿϽһۣΪһưҵϾȱҵ̸еʵʾ飬˵Ǻһϼ޻̸С
ϽҲĪȴⶫȷʵûȻҲûλ
ؼһ㣺ʹڲڽҪʲôҵ·ߣʵҲûö⡣


һٶʮ ಲϽⷢ
Ҫ߸ߵݳƷ·ߣǸɴֱӱһһ棬ۡϵûˣݽǱҲһЩ϶
һͺ鷳ݳƷں̶ܴ׵һһΪȶľԴǣǮ̫ҵٷ¸Ĺ롣
Ҫߵͼƽ·ߣǵ͵һʲôλʣһѧˡЩӵɱʵܵͣ¿ʮһ涼е׬۸̫ˣƱػĶתֵʱƷװ׬Ǯְ׳飬Խǿ϶ɵġ
˵鲻ұġ飬˰װöԷЦԺ̸нʧȥȻ̫ͣƽ޹ʵ˿ӡҵһαļ۸ǱΪԺĲο۸͸˵ˡ
ַԥãȻ¡һӦÿУֲ̫ġϾǵõľءǵĲǲӦ죬ƵȺͷȶԶʱĤӺϺܶ࣬ҲˮٶȺͰȫԵȷơ
һǧֲ֪Է᲻ǵӿôʱˣٶļλҲ˵һĶϺˮŲһСͿۺüĶأֵв˼ҵȫҵƺе̫ˣ
һĪչʱȴ˳԰һѡȻԼˣڶȺмġλĪˡ
ڹгֲֹĪĳҵüֻаƴСҲûô
ĪеԲڵ֮ɫλ漴ͷһۣƺһ˿⣬Ī죬Ǵ֮ɫ
һʾѾ㹻ˣϯץסһЦ
ãǾͷĪϰһ㣬Ǵۡⶫͦ鷳Ҳ̰ģֻҪܰѱǮջС
ϽڻǲͷַǸĥ侢Գಲóⳡݺصľͷ˵Цģܿס棬ûñǼЩнϤֻϧ¼ûҲûƣϯû׼ܺǳֵܡ
˺󣬱ǳ̹ܼҳ棬̸һЩϸĿֳɡ䡢Լڴ½ϵĵ̵ȾҪǾͰǵĹӦЭ飬ʳʱȲ̸Щӡ
ϯһɽӵĺˬģǴĻһ֣
⼸澵Ӿ͸λˣǰЩǽǵʱ򶯾˵ǣǵɡ׻˵ʶôԹԺѣЩҲұС
ֻٸթûġЩԴӽ⸮ô֮һֱĵҲ˰һѪֵ׼û뵽ԷȫûƵ˼ͷβƽ̸̬˻ôһݴ
ϯǾ仰Ǽѣ
Ҳ˳æѿ⾵ӵļǮǲôҰæģⲣ²Ʒڻûȷʱ˭óıۣ˭ͽΪڴ½ϲҵܴеľӲƷ
ŵʵͬСɣЩ˶ġⲣֻҪܲһŽȥǾȵ̤˸֮·ĳ˵ܹΪ⾵ӵĴˡ̸£ȥġ
һȺͬʱվ۾Щ죬ϰŸЩһԱ˶ѹȥ
˺̸Ƭ̣ʱ˫̬ȿǰһ˵ʼЩ˶ԴԽڹ۸н䵭ĻôڿӰԺ󣬴ǿﵽϽѾĻһǰѹϵƽƣ֮𾴡ڣžѾԶˡ
ʱ˳ǵѳ̼Ҳ뵽½ȥһ㣬Ҳ˽һЩг飬ϣܵõλǺ˳µˡ
Щ̻ȻһڴӦ˸ޱȣ˵ϣܰڱȽֵĴУǹݸ֮ڿ˵ҪԼڹݵó󷽳ϿұǰĽƽϻ֮
ֱ¶̸ˣ߶ȷĶ˲ͿˣǼ˾ȻŲߡַǳȥԼͣҪϽظı֤ӦδȺȥ
㶨ɶʱˣ
ϯ̱©ѾǺҹмܺõĻеֱƽʱ²Сĸˣں𵽵ÿɱȵʱҪࡣ
ԴѾϰõز̫׼ȷʱ£ʱʱҲӡڼ㣿ˡʲôʱ
ĸˡλȻͬѰĳô꣬ûôʱھЩ̼֮ĳ÷ɽϣĪϣǶǱһĴ̻Ӫ˺üģɶˡ
ĲҲһֱǼֵڣʱṩϢ̸ô˳λ˾ĴæҲҪءϯòϣ˶ڹ·;һסִҲǸίǵӰ
ԽϯҲʮָֿ˲ǰãǵ֮£ǿ϶ǴôģȻҪúõ£ס
Ǻǣ⻹ҪлѰģǴӲѡͷп˵Ƕȥһˣֿﻹкܶõľӣ
úúá˵˵лл
ĲЦļʱȴȻ洫һŲλɽȻûȥ˯ǴҴ߽
ȼȻƾȼ֮ģβǰں䱱ţʹͿ̿ʧЩ̻£Ҫ˵ʧյʧ󣬶ȷ
ƹٴǰˣһʼе˼ɣָԽԽ죬ҾȻָͷָϽӡ߱һźʱǺڵͬס
һۣҡҡͷǶʵûɶøУϾǸʵʿҪٳ򽻵ģɱһʿ̫ࡣ
װ׶ǰ֣
˵㣡
ϯŭѾ޷ƣֱǰһǶϣǽʿүԭתȦñӷɳȥԶ˸մסˡ
ͷһУһ½ͽ¶ȫɵƸˣûʰģָΪ˭
һţϽͷֱſڣһ֧ǹλδ̵ͱϣŵúһƨڵϡ
ҪֵţӵͰͱˡʿʲô˲ģǶëܱνըһˣںССƹ٣űģǵˣޣ


һٶʮ 
ϯǱŽֵǶѾƵζǰĽȰסǹҲˡ
ȻϽ˺ͳˡǰϣݸһˮѹѹ
˵֣˵گȻܻųӦòֲ֪صġҾͲˣԽͶӣҲô񣿡
ʧǵӣֻʶһһںŲˮҲ֪ȥûС
ǴٳǻǶëշôһȺ˴˳ǣǵǲղɱӣ㷴Ҫ⳥ʧ⻰洫ȥˣ˼ҿ²ЦɽЦʦ⶷ֵɣ
ᵽʦ䣬жֵλʿү˼֣ȴȫûа취ⷬܲ˵˽ֵ̫ơԼǵġշˡݰɡ
ɽֻ̱ϴĹĵûֻ󡡣겢ŹȻЦݿ䣬ƵȴޱȵĴģ
Ȼ˵ʧǲ㣬ʧ˶٣ǵĻǰ֣źͳǽ̮ˣϰйϵ಻鷳Щѣڽǲٽ˰ˣϰջĵءô
ֻڵǴ˳һںˣûըˣըʮΧպһգӦǺ¶һ˳Ǳ䵽ղλԱҵĳͷըСơգܹ߼ש߷żéݣЩ̻ջ֮࣬вûӡ鷳ңĶϰʧ
豿ͷʱЩģԽ۾ɵԽûϵǰɵļһﾹȻʧ״ר˾ٶԶԶ硣
ΪջǼ̲ٻǲ⳥Ǳˣɽݸƹ٣ⶽշֱΣ㵱ʱĶȥˣûԼʧְأǷˣɱ˷Ż쾭壻ǹ٣ӦģھȻˣ⳥֪𣿡
ֱ׳һǰԼ˽ȥһηŭվ֧֧죬ȴ˵
ǮǿԴˡȥȴ޷ġܹˣĸǷڳǽϣܲɥģ˵ը̻ǵĸϳǽɾ˫ˣοûһУ˳˳ǣһиᷢɽã˭Щ
ϽһƣǴˣ
һ仰ͷȥ豴ԭذΣȻУȻһͷһѪ
ĲȥС˹˻ȥ뿪̧֮ͷ꣬ԥЦ
Ƿȴ̫Ϻų֮ɣ֪̲Ҳ
֮⡪ûð֪ʧڣЩ˼ЦЦ
Ǻǣһʱߣʹ죬ȴǱЦЦ
νֵóĻδãʹˣܴһ㡣
һԿοϯҲνĺһ
ǣţ͸Ҳûʲôˡֵ˶ֻɫɰ̨ձ˲ԼġҪԸ£ҲϵĻ㶢ŵ㣬鷳
λ˾ܷģ¹һ
֪䣬ĲǵĳƺѾת䣬ִСû⡪һҹǶˡ
߳ôʱɫѾɷԶĴ
һҹ
˾ԺдˮˮϴֶǰʮĲãһ࣬ݸĿƣӦǳȶˡ
ݵҲиüĿȵϰӽݾͲôˡûǵһʱٹȥȿ˵
ǰ˵ġ³̡ڻǴǰվڴ½ֳɹϵͨ·ӣҾʧҲûϵ
̸Ϲܼܹµһ⣬ΪмлҶܡΪְ̣̼ó׵ĳɷѾ࣬ȥȥʵѾνȥ໹ǽΪǵĵվã˵߻ҪлԷء
һջصֿӪأȴѾվſڵǡ
ô˳𣿡
⿴ǵɫ֪ӦòҲֻʡ߻ش𣬱ֽ˵
˳˳νǽҪٸߡ
ôż˵Կһڵô
Ҷܲ죬Ǹոհҹָ˯ء
ЦЦ̯˫֣
޲ǵĵ̨û򱬣˵Ǳһ˶ڷ쮡ڣüίԱԱҪϷءںƶӳѹסֱʮƷҪؼҡ
զ£͹Ӫǰ췴ˣ
ϯ˵ɫǵŮѺſɶǱߡ
ǣʵûʲô˵ġֻ˸һѡ
ʲô˼
ִ뷨࣬˵ʲô¡ίԱǱߵõﵹǻʵкüӣ˿ƽΣߵöڴҲֻڽðõ⻹ľϡϵز⻹һСӣ˽ֵ֮ߣʹڿ˺öĴԽڵУҲԳƵһʷơ
ǲǺô
ͿЦһ£
Ҳôġ
ڣﲢŵġĳºڷߵҹȻںƸɳ̲ϣҹŴ󷫴ͣͷشҲûԶ
ôһ˵ߴίԱ嶼еʧԵˡƱȻǺ£һ´ǵǹأΧǽ׹ȥ˼Ҫƻͷũݻٻṫţǿһ㶼ѡ
˭Ķȷô
ʵѾе֮ĻشҲ֤ʵĲ²⣺
иСϻװһšݺܼ򵥣ǶǴںϵԮ֮±ʾл֣֥
Ȼ֣ҵЩϺӵǶԹϴ˳ְһѣһ¶ͻԴл
ǸպĶһʱѾ¶ְַʽеʾ˼ô죬ôأǳԹأǻرĸͣ
궼ĺ壬Ǳ߿϶Ҳ뵽ˣίԱôżû˲Ӳ
УʵǻǺǵģҪȻЩֱݸˡ
ϯȽ򶨣һ۾Ϳ֣űĽšǶأҴıֿ϶ǲС𺳡͵͵ٸߵ½ҲͰˣҪΧСϷ״һܶܲ
ͷ˵˸ϢʵһҲ
ûƶӳͬǵӼ½·أԭ˳³ļƻҲ䡣

˾һ֣ұֳıϾ⣬Ǳ߷Ҳûʲôвƽϲ߻ȥ
ƱͱִСȻίԱľ飬Ǿûʲô˵ˣǡȫ׼ƻһЩ׼Ҳɣǰжûʲôѡ
һ͵ִΪؼԵػӣǽִѸٻصٸߣȷӵĻơΪһ㣬ίԱͬ󲿶Ӽ½·صġ
ʮͭͬеҩڸӪˡִټ޷ٽִ˵ٸǱֲȱֻͭҪ֤ͿãƴʦʱüԸɴⶫݸˣҲüסؾǧɽѵ֯ڶӡ
ϳװ鲿ӣİս۷˻ôҪеսƷȥǣǧԭľϡ޴СõϡĲͳͳء˳ľ֮⣬ǻʮĸٸȥЩͰ˴ϸһˡ
½ĳϵ磬û취̫˵ѡٶ׳Ӹһͬأڲսļʿݸˡ
һʼϽǻôˣһڰ·ըӪǷѣǿɲʰγ˶ǽʮͻѵһھеž𲽽رڰ˵Դͳͳͺư֮ЩܿӦԼҲΪëһԱľ
ٱǺױ족ء


һٶʮ Ϊռľͼƻϣ
ذֵܣ
ݸ⣬ͨߵĹٵϣϯλų˴˸񡪡ʱʵӦñΪӪˣٶˣ
ĺֵֵԴʧʱһʱȥˣǵڲ߳Ĵռ̵ĵһƺ˵㣬ʵ
ͨŵĹҾ͹æ
ŵϲŬؽȡĻŵôǹ˼ɶЩ
ðʱһȥ
Цţ෴ʵһ㶼ϲðաĻص̲ǸȵСȥİһլС
Աĳƺͬ뷨ȴҲò£ʱڳü̾ѡ
ģϵˣ˵˲̫¹Ȼûк³
ʯΪҽæġ̶̶ʮڣȴΪ̨СòССһäףһʸΪˡҽ䶯ݸ
ҪȥϢʱʿԱٶŪһ顰ʥҽĽ͵ǰȻ˳Ϸ룬һҪ츣ʯԭǵģɵ֪Ķðʮ׷ԲԵϼһǰ棬ӲҪƨ·ܿŭϯҲòؿǡ
ʯֻˣ˵úҪٸǱ߾Ͻܿ˸ʵϰҲУԼóá
ͱ˷̲ӣһ˻صֿԺСټһӪأֻʣʮˣʱԵð١
ûȥлʲôϯַ꣬壬ֵͬһҹİҪǺú˯һ㾫˵
ϯ˯һߵԺϴʱȴʯ̨ԣղһ˿Ķʲôֻһ̨һǧ߹ʵСͷṩԴӦ½ϵƶٿ
ϽȥһȻһһŰһġڴλ¼ҳϻСƻͼҲ顱
Σ˳ģ
źߡ
úרעȻ˾ʼǣýϯȻʧЦ
Ǵ㷢Ⱥըﱤ𣿻о
ǡǡ෴оصﱤԼȺڡ
̧ͷӽϯɫҲûһ˿Ц֮⣺
ôңϽ⣬֪Ǹձȫ¡Ŀǰֻüٵıȥƹڶ˿ڣһСձĴ൱ƣڴⷽúܲ
ҪѧҲѧ̫ү»㰡Сձʲô
ΪһǰžˣϯϻǺܹӲģɲ߰޽ɡ
ɵˣԶ뵽ȥġٸͬʱȻǿȵӦǡ̫٣϶ҲҪһǿƵλ򣬵ȴǵֻ
ֹ̬ⷽȣЩԱִ̼󻧶ǶЦͨϰոԶԶһ־ηĿǡһʧȥʧȥɣǿ϶һ
ϯʼ磬ȫֱͬ۵㣬վǻ¡
ðɣҵЩʲôûУ
޷ǻǡԻƻһ׆صαͺ顪˵Ǳ˵ϡϧСձⷽ첻㣬ƣͷǹα˵̫ãƤͱ乤ӵʵ١ⷽǿҪĵ㣬ͬ³
΢΢ЦϽǲΪȻ
̫ˣҪôӲˡ
ֻǿѡ˵ڴװ취ڻɵûɹ֮Ҫõö࣬Ӧø׿ƾġ
û⣬˼ģҪɽءЩҪú£ͷᡣ
ϯΪȻЦȻԹȥҳʳˡ
Ϣ֮󣬽ϯݸִ˶ۼݴ˸̻ᡣ
ִ˱ǰƻĶ˼ȥ̫Ըʯ֮⣬ǧɽµ֣⼾ִˣܽԺãûвμǰκ֯ǴΡ֡ҸҪһǡǽϯԭȹ˾Աϴˣ°æģýϯǳˡ
ȻΪųϽԼԼ೤ԼڣλͬΪִ˵ľʿǹ˴ԽݸŶӵĺġ
ټְַԱܹʮˣðŶݷֶȫԽԱʮ֮һΪһ֧ṹͦ
ܲվסŸҪʮŵǵ˿ãվһԽִԼɿ
ΪȻͷϯһСС˵ǼС˾Ҳģ쵼ʮ˵ľͦġ
µľ棬ҲٸǱչسûκˡڽȡ棬ίԱڣ˻ȱġҺݸļƻǵ˲ǵĴǲ֪֮ô졣
ģϾҶû顣ǱҪԣֻ߳ȥܷչ׳ݸǵһ󻹻и࣬ĳСһ죬ֵǣǻǵģ
Ͻ˵һƬô룬Ҫ֧֡
𵱳ٸߣڵľҪ˺ܶ࣬٣һ·ˡǣֵǣٸҲءռжɹֵضȥҪӻؼҵĵزشҶԺڴﶼ̧ͷˡԡ
ϯһӣ
ܱô룬˵Ƹ۱ˮһսܺ˵ģ
һȴûʲôӦһ࿴ȻûаСľ򡣼ϽеΣæһ
ȻˣǷأǾۡʵҲΪίԱǳפ⡣ݸǺϵŻлڶҪߣǺǻ϶ǷʲǷʲͻˣ̸Щ
һСӣǰ͵ļƻ飬˲ġ
ԭȵļƻҪһһҪļ顣һ¸˷ֹҲôȷԵְ𡣡
Ǿϵͳռ챾صĻȻҲΪҪʮмʮǾԱԶԶ߳ٸأҪʱҲսԶԶǴȻǴˡߵĴ˼ңÿһҶׯԺ֮࣬гʮ˵ĲƾһʮˣȻռݾƣ̫վȱ
ԡ
Ǳڴλ¼ЦŻ˻ӣ
Ҫα


һٶʮ Ϊռľͼƻ£
ӳѾѷ²õĶˣʣЩ棬ҪѵϸľǺѡ
Ʋ˵ǰѾԹʣµķ²ҳʵĳ䵱֣ȴʧ
겢ûзĿǵͷ
ȷʵʣµЩզǲܽɢǣ˶ϱƦˣ²㣬ȴ´ࡣǷɢ磬϶ɶ¡ʱ򽫳ΪС鷳
ûҪЧܿٲ鷳
ϯʾͬ⣬ԱַҲԣ
ʳУǮҲպϣ˭ѵǣ
ҺȻĶһϯϽҲֻԴĵͷ
ֻмԱ࣬˾ιĺֻһˡŶ߻һλ
Ϊ͵İЦЦԼʱֻҪιĶֻҪһ֣XXXӡ˾֪ӷˡΨﱨ˸XXáȻһѳζǻžЩüʱּһ䡰л
ˣһǹһ뵽ԭһλǰ֡˵½߾Ӵͳڹͦӵģ˼Һôܹѵʵ϶լǿˡ˾ܰһԼֻǲѣʽְҵΪӹʦרƷʹͱ׼Ȼǿз˾飬Ϊʵʾ¾˲ģֱΪһ೤
ϰҲҰɣһûմӵĻ
ȻӦеΣϯҲ֪Լ̫࣬δпǰ˻һ𡣴ȥ϶УҸԮ
ﻹһĺƢδʾͬ⣬ֻʼ
νֻҪǲҴһСݮĻ
ڴƽʱЩЦʲôݮɿ֮ԴǻЩģֻԸͻѡϽǰҲЦʱֻЦܹȥ
Ͽöתţ
ܺãôôȷˡ·ɽϯϰЭһҪȷǸǿеĲԺıά־ռΪһҪ񣬴ĳ˵ҲǡȾΡ
Ҫϵĵڶ棬ҵóϵͳǹռݸҪĿģҲǽҪչ׳ߵĵ·ٸǱߵķչĿǰҪƿ׶ΣƾܱԴѾ֧Ű̲صţҪò䡣
ڶԾ±Ϊֿ֮ʼһݣ
ûƷﶼҪٸ׻õԭϺ͸ҲҪ˻ٸߣԽͨǱġһ棬ʣӦǾչ䡣
⣬ȻٸǱߺƣֵȼۿڵˮҲ绹ǺϵȻϰߵİɳͷ½ǳҪ֤ݸǵĿ⣬԰ɳˮկͰɳۿҲԿƣܻҪδĽͨ󡣡
ڻûٴֻðɡ
ַЩģǵû̫̫Ƚŵڻ޷ԸЩˮơܵƣܾܡ
ٸǱѾֽǹڸϰˡ⣬ǻȹñص񴬡֮Ⲣѽ߸ͷϵ̻ٸǱ߸㴬ͬʱжЧʻһЩ
ҶԣʱﵱȫɳկļֳֵˡȻǸˮկܼªôֳɿõͷһֳɻ᷽ࡪҪ֪δĺпɾڰɳλչġ
˽֮ͨ⣬ǻʽһУΪСֱӽ˾ģǵ˵Ľ̶ܳȣסеܾȻ˾ѧ˶ʿַͬ־ǵЩ̴򽻵ܲףҪʹʽǮʲôûǹְ֧֣źĶฺЭ
Сϵĵ£й档ⷽԭǴȻعϾȫ֡ճԲܣй˰գ˿ڣԼĻȵȨ϶ҪץԼġ
ȻΪ˴˷ĴԼʵ̫ʺ˴򽻵ӵд˷ܵĻҪϯҪͳȫֻ֣̫࣬һ
ǹȨҪƱûʵ֧ҲǲеġǿҪ£೤ڽΪ֣Эճ
˺ĵļ£򴿴ΪĳˡԸ¶ӵġʯ꽨ڱؿһҽԺʱ֡
ɣǰСô飬ҳԱŵĻȥһҽԺ鷳ǲǡ
ֲҪףԭ˲Ӫ޷ʽһӶѣɶЩϰղһ㿴ôҲû˸ϳȥ
Ա߽ϯЦ˵ʯͶ㣬˻ͦġڻפ޳ǱӪǱߣָ°üԱŵճԴġҽŴ֮󣬸ʯ̬ȶӡӲԷѲ̧ţҲ֮⡣
±Ͼûô֢һСëС˼ҲԸɫҪ̧ŵĶЩòصƤˣ˺ѣ֮࣬ǷҽıУ־͸ˡΪȻͷȬҲܿ졣һȥģƢŹ֣ҽȴ߳㡣
˲ӪǱ߻òʲôȻªЩȴǳҪ󣬻ܺã˱еϧ
ʯ˵Ĺ룺
ܲ԰ĳҽԺһٶأѧ˲ٻ֪ʶ˲ӪҪиáЩ˲ǲмټӣȥɱģ˷ǵĻֶΣһҽԺʲ
ձصķǳ棬ܵأܶ˲ӪЧ
Ա߰ҲȰʯһ̬е
ҽ飬ɴСҪ֪˼ûǿԵģִᶼοù涼˵֪
˶в죬㿴ңҿ㣬ʯΪɶˡ˵һҽܵõ
ⲻͦô
øƨʯݺһӣΣǰˣ̧ʬһθɴ̧һڳϹײģſζڶûɢһТﱧӵĴգ˭ܵˣ
̫ҲȫǺ¡
ֻһܸߴ󲿷ûµģʣЩȷʵҪҲڸ顣ʽƿҽԺʱʲôŶҪΡȻһٶ࣬ҽһ쿴ЩðյСëǻ˻


һٶʮ ӦꣿԭǶ
ʯʵ⣬˶Դ˵Ҳȫ޿ǣ
ǵҲѯʹǡݸߴҩ٣ҽҲУǿļƸһЩ˵ԼҲͽܰɣʯѿѧҽѧȥβǻ¡
ʯĬˣ˺ܾòŹһЦ
ǲҲһĽѧͳй滮ԭִַѧͳѧϰĵӹ̼Ȼ֪һѧ٣ܲһͳͳʧ
ӴҶĬˣϯһһӣ
¶Ҳʱδȣһûս̣һóȻ޴ͯҲ𱾵ᡭڵʱˣͷԸίԱһ£Ǹʲô㡣
ʯߣջͬĽ飬ӦݸһҽԺٸ̲߰ǴֻΪԼ˷ĻͬҽԺƽյġ
ҲǴĵһƽҽԺ

һֱҹȵĹ룬Ա˳ֳ˾£óҽԺװӣ˶ְ˾ÿ˶Լһ̯ӹҪǰ֪ЩʲôãһӶ١
ֺױѪ꣬ԭܾûɶģȴѪڣȻҹСȻ²
˵ô࣬ҪЩʲô˵ɣ
ȺúϢȻ󣬴쿪ʼҪɵĵһǡ
·ħ㣬һЩȻǴ̽ġ
磡
й˵Ļ裬󲿷ھϡ
֪˭ۣȻޱȡڵʮͻǺĶʮһͣͳԷԶйЧĹֶΡ
Դͱļ̻ͷ֮Ͻ׳նԷáЩ˳˿ͷ룬ܿ춼˷ǳʽȥԶٱ㷹
ܶ࣬ʱŲǳգ⼸֮ڣмǻͻġǳէҲú˱ˣֻĲһ飬ԾԱʱϵķ䡣
ѾֳװӣݶԷݵλǿɳְͬܵԱȥӦꡣҪǽϯַˣټϰҪʱ⼾Ҳá
ȻҲϤһףӦ꣬ǰԺ鶼ƣȻɢʯҪġײҽԺšƽʱ˼һ;ţֵݶʯǾġ
ȻˣйᣬԶûоԵ顣رĻͷҪȫʱ˿̣ЦжһСӣӦŶԱĺ٣ƵƵٱһһѵչ뵱ʿˮ֮顣
ɽңĲĽܣȻǵһָĴ塣Ĳ˵⿴ĳ죬Խ߾ȻֻһӦ꣬ͳͳãͿɼڵصӰˡ
˵ĵλһ¡̻ܰ;ܽǵˡҪôǿɽ֧֣ҪôĳЩ壬ʿײ㣬ֻܱȨթ̰
ɽںһ֣гɵģٵӵҲ٣лȽľ˽ʿ뺨ʱͺ˷ܵĴſãָһԱǽܵ
Ҽ棬ֱΰ֮˼Ǻҽ鹫ҵӣʮо٣ʮһ˽ʿּҽ鹫ѻ磬ΪĹꡣһׯҽ鹫ơһ֪͡ŰǺǡ
ϯһֱЦжžƱӣߺ߹ķòײҵٻͷ
Ϻ
ʼ
ֻ֪ҽ鹫Ӧָ˾û˵ˣͷȥϺˡ
ѧô֪ˡ
ϽֻҪ֪һͷ͹ˣȻóó׹˾ṫŴٺһͨģ˳Ҳѧλΰɽϵ󽾰ȻλԱֵúϲ£죬סϽࣺ
ѽѽֵܰʵ벻벻Ǻɽ֮ˣҲ֪
飬ǻ֪һЩġ
ϯЦ˵˵ǲ֪֪Ĵ峯ء뵽ƤͷգգۡڵʱȴͻȻһ仰
˴˵ֵԵ˵Ҵֻʮ꣬ǹд£
ǰϯ϶Ѿ˲٣˵СطûʲôԾƣϻƾƺȶȴҲͷеκģһȴһӵ亹ѹ
ս֮ǰһʱ˵Ŀԣڳִͬ⣬ֻгҶߣǨˡҲȻ취֧ȥһֱûġԭΪʹ˽û뵽⻰ȴȻѾݸ˶С
Ǻǡ
ϽֻȻϴһܣλԱҲȵò٣ԺǰѻҹȥˣҲû׷ʡ
һ˻صǰϯѾ»ʽҪų̈ģ˲ʽ;궼Ҫ»ǳ滯ִԸ
;˻ܳȥתת˳ϸʲô԰ƯȻ԰͸ⴰȴԼɼ滨ɽʯŽн԰ַϡĲҲǳɾȼζ˵޹㣬ﶼźңһûдͳйé޵ġζ
ϲʱһСӣһ˰죬ԥԥҧһ¿ǲģȴպýİһƴ
Ǹӵġ
զ֪
ɵƽʱ֪
ںǰֻһЦصϯʱȴ̾
һǿǰѧʯأǼԭϰߣ
ǰûڵˣҶǱͷһԳơءڿȫǫ顣
ǼҵˮƽǾˡϵһݻֵز½ЩУ˽պһ֪ʲôء
Ա߽ϯҲ˹ﶼеšɱֵУЦ
Ĵ澯ĿǾʱҵĹϵѾǳܣ໥֮䶼ļֵˡǽϯʼ˵ƶӣԱ߰ʱʱ磬ֻ˵ЦʲôȻġ
λԱȻһǳɫˣɽųơʫ񴫼ҡڼĻˮƽͦߵģҲ൱֮ǿֿѡһЩЦֹǡľЦϽ˵ǼƶӸڴͳƷһԵִĻĳ޷ֵֻһЦǰϣơ


һٶʮ үһˣ
Ҫ˵ԱˣǴϯƲ˵ʮŮҲͳֱЦȻһģȴ᲻뿪ϯ棬֧͵͵šһСѾͷƺر飬ƵƵϯơ
Ͻʲô˰һǰְҵԱó׹˾Ҫƾ顱ĸλûкǶͷϵĶɵúáǰͶȻƾ͵ˮȣȻ߲ܡһԽԽ˷ܣԽȻԽ࣬Ҳ޼ɵ۾ʼЩŮȥ
ġŮԭѾʲôϣˣٸǰ൹θڡ֪޳̶ȴҲ½ݣ͸оŮͿ˺ܶࡣûϢҤĳ
ڼ˼ŮӣȻֻˣʳȻͨƽҪõöࡣûӪ巢ƤΪϸ壬ҲñȽϺáòϣͺִͬСŮ
ЩŮȻܱͣȻûг̫ѿġдԼʮ߰꣬СĲʮ꣬ǻһ͡ȻĻױˮƽʵڵ£ЩСѾͷڶ泯죬ȴִ˵ۡ
ԱӦйԸЩŮһźһȻִҹܻ֡ź򡱣ԱִƣԼæʲô
󲿷ᾭĳ˶Դ˶̩Ȼ֮Щϰ߱ȽϺõģÿζлЩŮĸв졣ڵȼСϰƣԳЩæҵΣϾҹܻᣬû˳ЦЩû˸ϷŪǡȻЩŮҲ΢΢Ц⡣
ϯһﱾҲͬһܹΣ̬ҲֻԼԱߵϵ˵˵ЦЦƾڻЩʧ̬аԱ߲ͣƵŮӸɾƵƹСˣѾͷһ͵͵ʱϽץס֣˵˼ЦĻ
ģʵֻǺһЦѣ΢ôһִκһЩĴС㶼ЦķȻٷԷһ󱭾ơǣ
ǸʮŮһյͨ죬ѿϯצӣоƺ¾͵ͷ˳ȥ֮Ҳû
ӵ£ֻѾͬʱϽȹȥʵҲһʱʧ̬ѹʱҲֻýƸ˵ԳЦڹȥΪ˵ȫûвĵӣͦ˵ĹЦ
ʿԷǽϵʹ죡
㵽˲ýʱϲˮġǿ¥Ρĵֶ֪˼ҳԷһĶ࣬ѴңϸϵĶС֮£û˰ѵһڲ赱Ϻȡ
ھ֮󣬷ȵĲˮϡںСطȻܺȵ裬ʵϽֶҵʵ߿һͷȴ֪ǱԱھֱܷɽȵ裬ҲڰԾ
ʱ䣬ҲʱΣͨҪ̸ʲôǷ˻ʶȤû˽⵽ͻı֮ǰЩëܸκγŵֲй¶Լ̸еߣ˫Ҳû̸̫ϵ顣ֻϵرһͨѡ
һ̸֮£ȴľǰ⼸ëƵĵͨˣ̣ܶЩ飬ӦʱмΪ㲩һȺˡЩëǰȴ㲻ʲô̸ķ£Ƕڽ䣬һһĸͣȷȷʵʵ൱˽⡣ܶԭţⱲӶδš
̸ַ֮棬˱رܣȻҲԱΪԺǿܿľͱƣ͵λǨʦүһëȻ㣬ҶЩ൱ѽʵ⣬ǲؿȷ涼ֽ֮ԱĺľҲƲסˡ
òģʼС̽˵ĻˮƽϯеԺĲ̫ףȴ̾ˡ
ǺǣǱߵĽϵﲻ̫һ¿ȡ
򵥽һ¾ƽѧݡСѧҵ൱ͯѧҵŵͬţڿѧôȻ߿һΪйͳƾƶȵŴ棬˵ϴѧ൱оƺҲûɶԡ
ô˵Ǽλо˹
ĳȻ𾴣ۺʱǷǳ𾴵ġǶëҲһ
Ŷǰ˵ϵһѧϰݿɲֹ徭еı׼Ҳһƪ¡
ЦشҲһζǫ顪Ͼϻô꣬ᴵԼǲеġ
أмˣȷʵܹߵȽġ֪ʶĹ㲩̶ȣߵľˣʿ϶
Ĳȼʿһۡһ꣬ǿ϶ŵġЩëչʾľ˼ʶǴ˽ò̬ȣӦ˼·ЩȻ֪ʲôС߼ԡҲܸоԷһֱ
ԼҪģЩóļƷһУ˵ЩëĻˮƽߡ
ڴäҪð˼ܣΪһûģһ۾ֱܷйŴڽŨЩмʶʿڹ֮˵֮Աǡ
ЩëġۺʡȻԱ˲֪ʻ㣬ⲢȫԹ۵ӶԷǲ֮Ļôֻʣһˡ
췴겻ɡôһȺү췴
ԱĨĨͷˮͷĲһۣҪǿ˵ϵȻҪģҪȺëùϵ
ң̹ϣԼЦн˫˳ԵĻ̸˫Ϊͨξۻᣬǿλţǿ˱˴˽Ҷͬʵʱ򣬽иһĽӴ
ǽϯȥͷٸصıβ֡뱾ҪĽǷҪ֪ȫ̵ġҸ߸뿪ﲽзز̫ԶĲֿפʱϽһ·Ͼڴ򸹸ˡ
˲࣬һȺëҲûһɢøɶɶǸļ˵ѾȫǵĴڡ
ߵԼҲֿԺǰʱȴѾΧһСˣ£һߴߴָʲôϯƾͷƢˣ
զ£˸ۼǰ£
磬Ҷûǹǹǲ·ġϽǹףӭȥЩɢ¶мһ಼СΣԼɵĽη
ƿ߳һʮŮӣһСС黨ǰϯϱϯЦǸ
ʱŮӵȻͨͨģȴûܣսսͷȥϥһܵͣȴؽ˽ϯһ
ү


һٶʮ ӵĶԻ
ϯɵˡ
˵ֳĶYYС˵Ľϯİ֮ĿȾ˼һ͸Ѿ֮ƺҲѰʵϾڸղųʱ껹һ˵˼ҿܰŮ
ȻϽⳡ棬ǵǽεһүʱɵˡ
ϯ
ѾҪʮһ£ũҲʮ·ݣ۲۵＾ˡ˵شϣݴ˵еġС֮ͣѾǳˬϸ˶пܸð
ɽϯϵĺˮȴһӿղźȥĻƾͳͳͨŷųرͷϣˮεδͣ
ֵǡ
Ͻͷ£ȴڣһͳͳ㿪ԶϴЦݣ͵ſϷ
գ⸱ӣⲻ˽£
ϯһ嵽ǰ·˼׿Ϸͷ
Ժ黹ܶ࣬Ҷпϣ˭⡪һø³̳ϣ
Ͼ˵ͷȻϯôˣҪӲǡ
ֻ˵һ仰հȫŮûȷɿ֮ǰܽ
һ೤ȿڣפرܸ𣬰ȫҲиɻֻǽ̨лûסǵЦ⣺
ҪŪСݵĻǾͲǵˡ
գ˵˲ЦŮѵģҪ֪˿Ǵ鷳
Ͻһ飬ߴòЦ˾Ϊı
˻ȥɣȻֻһӦ˻ġ
ǸֱСְ˵Ʒ͵Ϊͺѽܡ
ԱַһҡͷϽԼҲͬ
ףҵһܾǵ̫󡣡
ȰŵʯҽԺȥɣǱ߱ŮԻʱһ¡ͷôվڴʲôӡ
ƿڵʱΧкֽ£Ȼҿ̫ȴָָšߵνٸӦΧˣɶСѾͷȴԲûеõԸҲҶصȥֻôվţͷ͵ĺ޲ؿȥ
ôɣӾ鷳㴦£¶һ㶼մ
ϯϴļΪԹߣȫΪ˽šǸԸǳͽŮӣƽżµǿŮϯ׷ʱɷ˺ô󹦷Ҫ¶Ͼ壬Ǹʮа˾Ųֱ֣ɢˡ
Ǻүһ˻ûʼҴҽϯ̤ǶԱ߹ʱǸŮӳϣ̧ͷȻϽȴͷûƫһ£ֱˡ
СһӴӺαòҰףߵǰûע⡣ҲģֱŮӻعʾصȥȻη֣
߰ɡ
ǰ·Ա߻ԸæĺڶˡǳС˱Ӫȥʵ·ĶҪæСӴ֡
һ·ϰģＸеС񲻰ڻûڡ
ܿ쵽λڸԱߵ޳ǱӪʯûвμᡪκģһֱƤء
ʲôطˣ
˵С椵ԼĴʯҽǲõĵһۡǸŮʱСսսĸϽʩһ񡪡֪߶İţȴ
顭ˣҪһЩŮʿǻִֽ̫š
֪֪׵ֵǰʯվǱ̫áǺܲؽһʡֿפǱ̲鼫ϸ˲ӪȴҲǲг˳롣
ʲô֣

СӦԱ̲סЦȻѾ
ô˵Ӧûĺɣգ÷
Цȴ仰ȴС۾
սˣĺɽ˺ѲҲˣ÷ýҲϯϣСǸ
Ա˵ЦֹͣЩŮ˵ȡֲʲôõļ䡣
ԭֽʲôȡġ
ʵŮ˺ܾãҡҡͷ
ǵˡ
ԭأʲô֪ɣ
׷ʣȻŮӻҡͷ
Ҳǵˡ
ǡҪҪ¸ĸأ
ѯʣػĸоСŮƺ⣬Ҳҷԣ֧ŲԸشԱʯͷˣ
ˣαضһ٣
ʯҽһǩ߹ȥЩֱ
ſ죡
СŵᶼˣʯʵǼһݶѡȻһ͸¸Ů˸죬ȷûʲôȾƤ֮󣬲ű뿴
˰õλߵĹҲɡһ˸ǳȴֿλҴҴóСͭ򷢽ηȥСϸ˼ڼǲ¶ģҲǮֻһֱϰۣȸܷ񣬶Сʽ֧ʽʼղӦ
ϸĹӦܳΪһûʿ
Ա೤ߺ߹ıʾͬȴϧ֮ɫƻλȥߵ·ʱںȻЩź˵
ǰԱǸʮСӦþǶ÷ˣССû治ءϧ֪Ҳװһˡ
ǰǰӸ磬ھϯϣǶֵÿһ㣬Ļ᲻ЩѾͷ͸ǣ
ҲԱ߸ͣһ֮ɫסЦ
ˣҲɣҲģҪͳͳӵʯߣʿѡ
Ϊɶֲǽϰ壬˹ܡʵ椶治ϽԼҪҲԡ
Խ˵Խ󻰣ҡҡ֡
УƣʵϽûŮûϵղž˵ˣⲻ˽¡

ɵСȻһ֪Եӣ갵̾һϯӦҪСһﰤ̸̸ûüʵʩ
˵ãֻԼ
¹淶ʲôû˼̸ʵʵġǾЩΪʲôҪ
Ǻǡ
ǡ
ˣͬĻش𣬲ȷ
ûһ壬󡪡¹ǡͼôָΤСġϸ룬˺ºͿԭʲô
ЩĿ꣬ƺ̫ԣǸеɡ
ǹڣӡȽȽƷ
ƺǺĴ𰸣漴һת
ôЩǹںͲǴԼģǹҵ飬ѧ飬顭ЩٸߵͬǹͬɣֻǸʹԼƷѡҲеһԱֻǡǸһڡ
ɵСӵͷ΢Ц
ڣǻЩ͸Ǹ˵ģ


һʮ ƶ
СһǰȻû뵽ôࡣ
ǵķҲܴҪ̵ġ
ͦȻ뵽˷պĹϵ겢磬̫ǿˡ
ȻǾԱʱֵһţڻƶӳÿѵܲ幫ԽҰ۸ȻݸһһŪ˸ӣզ룿
ϲ˵ˣԱߺͦʵ
Ҳǡǰͨ绰ʱСҶͦĽǵġ
ǺǣͬΪ鶼ˡŵأЩĲƷƾʲôܰԺԸʵʵɻôҶȥ̺ˣ׳궼ܹѵġ
һС᳹˻𣬹˺һӣЩ߷Ȼ
һֱţٸǱҲǻռ̫ˡǰСҶǻﻰ˼ܸоġ
Ȼ仰ȴ곤̾һȻͷʾͬ⣺
ûֻҪзֹͻв죬ƶֻ֡ڵԭʼƶȼֲ˶Ѷ͸˵˶೤ʱġ
ΪȻЩЩ֪ĵС˵
Σʮˣͷʵϣ£С⣬Ȼ٣ȴѾΪһˡһһֱӰ쵽ٸǱŽġǳΪ忪·ģҪǺһֻԼ̺ôӦ󵽣Ǳ˻ô
˶ĬˣֻҪһ򵥵Ļλ˼ףֻȱᾭ飬ɶɵ
ǡӸ磬Ǹô
ܳĵѯʵļЦЦ
ܼ򵥡ʱЩ˽ƷȥʱжģҲˡ
һ˻صפأϯȻ˾˼ƶȣеһǣе͵ȫҪɹ
ֵҶ£ʵӲÿλˣֵҲö¡˵ǰͷ˭ҪָƵģԼٸߡʱϻȥǿɶ
žƾûȥϯಱ˵˼ݻַ壬꣬û飬Сںͺڽ֮Ҳʹıʾܡ
ϾҶ֪ǸĵһɢͲô
˺죬ĴԳԺȺȵĸ㽻ʡ⵹ҲǸһַʽǺҲûָǸܵġ
ڸ߲ܣվգºͳͳѡ½½мЩ˲۸ǣƯСѾͷҲмֻϧȫʯڲֿԺפһֻҰèûһ³Աء
˲Ӫĳ㣬ͨĲĽ뵽˼λҽ˲ӪڸһЩ裬ò˶ãҽԺܿҵˡ
һʱھϵȳҪǺǵĽӴַ˶ݸߵҵֲ˸˽⡪Ҫ˳½гѡǳҪ
ϵطƫԶ˵㣬ʱ۲ʵǰѲƷ½ȥҲ˵ʸǲƷģֻҡ
ڲСϣַ۲쵽ͨ
һҾɽˡ㸣һ񣬺Ǳߵ̻кϵݰ뵺͹Ǳ߻ԼķֺţǰҪۺߵزǷתơ
ڲӵ飬˵˼ѯԷȤ˵á˵ڹǱÿ춼дǰɹ͸ʱĹ㽻࣬õȥǲˡ
ϢǺϢҲֻǹ֮ϾЩ˵Ļֻһ룬ϯͺܵĵͷ
ͷѾȥôʱıˣǳ̼ҵϢЩһأ
һǰĪϣĪǸӡ
ַӻͦкøеģԼΡڴ˺ļνĪԱֵҲǳ飬һֺܳϿҵظо
ǰʱĪȻģǰٸߵİ˸ʽȻѧòңе㲻ײģ䡰ʱŬ̬ȻǸӡ
ĪҵĲҲСΪ̽ҡ˵Ǽҵ漮ڽһͬĪҵҪڽԶɽ
ǼҪʲô⣿
꿪ѯʣַЦЦ
ĪͷеڵģǸˡ˽
˽ô
׷ʣǰѾתʾ˽η档ĪĳⷽĻǲȫίи
Ȼַȴҡҡͷ
Ҳһˡ˽ϵ̫ǲҲֵġƽʱҪ˽Щ֮ͭ࡭Ǽҵĺ鶼ʲô󻧣ҲЩ˽˽ùġ
ôԶĻǼкܶബ
ϯĽͨ⣬ºߵľѾƽɴӴ½Ǳ߹ĴֻȻ٣Ȼ֪Ƕë˵־뾡챻ơ
ַȻûܸǾϲ
һЩʲô󴬣ܶɹϿѡԶ̺УȻҪȥ⴬á
Ͻͷʾ⣬ͷ˹پͺ֮⣬ܹӵдʹֻ̼ұضżۺʵ󲿷ǮԺȻֻϲءϵ⼸ȻųƸ̣õ½ҲѣɽûҴ󴬣ĪȻԡ
˽֮󣬹ҵʱһ䣬ϲûвִپѡ˭Ϊ顣ʵϣϽ˸ķҸԸһг˴˾Ҳڿơ
ȻҪԷܲܽܣֶλдһۡҶûۣߴɲż
ֵ걨棬ЩƲӦ֮⣬춼ڸ﷭ļٴֽ϶ݸϵ˸˽⡣
겢Щζͳͳһ飬Щһһ϶˯ŵġֻǴ̸ЩұȽϹĵķ档
ǰϵϵ˿ڱҪ࣬൱࡭
óСӣһЩΪؼϣ
̨־أںʮʱݸ92286809801ˡ򰡣ֵǡ
ʮ̫Զ˰ɣûϣ
ѧϵʱЧҪܸߣַͺЦЦ
У̫šһģֻʣ54798250144ˣ˽ķ֮


һʮһ νȨ
ô
Ҷ֣Щֵĵط˿ڼٵҲ⡣ϵȱʳôֲͣǨ룬˿ֻӦӲŶԡ
ϵϵ徭췴ȻǱѹм˲ˡҸǼ沢ŵϻôࡣ
ԴȻѾйоרϵѯⷽ滹ǱȽаյġ
ǰͷ˰ģĪЩˣ˿ϰ٣ڻҲֻΪһؼ沢ºܶũɥʧغΪ軧ֻȫҽ˼ΪūЩڻ϶ˡ
⣬ϵĽܣǨϱ뾡취˿˰ɽкܶٸ֪ĺڴӣЩڻҲڡ
ٶͲͳƵһ㣡
ϯܲķɧһЦ
˿ںĶǵطǷ¸ĽݾЩϲҲ顣
Ϊʲô
ǸʵӣסһЦ
Ϊܻ߰׻һʮĶˮͱһĶˣʮ׳ͳһ¹ͷˡ̫үֲȥͷе黹С˵֪κҪ飬ÿ˿ڶһЩ
գӻиƨð
ûðǲŲں׼׼ءҲźݣϾʱԪ谡ٰ̰ƤڣӦñȽϿЩ
һôҶ¶޿κεı飬ַüͷ
ĻٸҪʲô˰أ
̯̯֣һЦ
ǸЩհԲҪ˿ںɵֱӽһһ١
껹ǵǰʱ˼̸ʷһȤ£ʱһյǧʯ˰һյǧԪһľ͹涨˵ԺͰ׼ÿ˰ǧϰո̫ء
Ȼ׼ûܴﵽ˺ϵһ뺷֣֮ʵۣÿܴﵽǧ߰׼ͷǳˣֻʣǧٶ򣬶򻨹Ĺ⡭
Ǹùӣʷһֱ˵˰ն˲ŵũ壬ʵϣȴһֱڼٵġͬһʱ۹˿ȴĿ֧屶ϡ
ЦʱеţȻߣڸĲԱ彻֮զˡ
㳹õ
Ҳ̾ϢûǮǮȴղСЧʵµΣϽľߡԪ谶µ˰Ͻģκͼ˰յĹԱʲôԭ򣬶⵽ǿҵĵơʹԻʵҲƿڴȻ˿ӵŰ͢ȣɴ˼ν١ҳ֮С
ôһȺӣѹֳʵպǿᲱǰޣ֮֮
߹ԱıҲȫû
ԶڱϽǸŸոʮĵùҺֻһͨһ仰ȴ˶Цˣ
鷳תƵͷˡҲҪЩ˰ϾҪʱ
Ҷʱһ㶣˵һֱǶԺռݸϣ׼ϣʵûôЩء
ھ׼ôܲȻһһô
սϯԭ룬ԼĻûн֮ǰôͽ뵽طӷҵȥڲҪЩ˰ҸĿɴһ꣬Ҳȡġ
һʵʵ⣺
ĸ˰Ȼõϰոһ£ϵϴССйԱĹʸν
ǰٸߵʱǿԲùΪٸ̫СˡͺĹԱʵǷǳġɡٸس˾ٺ»ĲʮˡʱҶߵµҪܱסллˣȻ̸ʴ⡣
ϳͷǰǣԼδһҲΪ˱סԼٺ»ٸ㲻㡰֡Ĺ˾һֱڴ򣬸ǹԱûⷽΪǣͳʮˣǳĵ͹ʣϸûǮǵǮ»׻ɳ͢š
ȻڣݸҲʧݡ֮ìܾһӼ߳˺ϸţб˾֡ѧһϵǳԹټٺ»ģڳﻹһԺɹҿĹ¹˼ͯԺҲǮ
֮⣬Ϊϵ׸а¡١ݣɽٸߡĲֻͬᡢжˮʮءЩطĹٺ»϶Ҫ߸ġ½Ǳǿ϶ǮˣڵĹؼǡΪϵˣϲˣ
ҿˣƨ°
ϯһֿڣԼҲܿʶ鷳϶ƲȥǵȻԾܾΪԱ֧ʡԵģЩҲͲΪáҺʣʧҵףЩͷǿ϶뾡취鷳
뵱ꡭ׼ȷ˵ԺɿȫΪ˽Լǵ΢ľѣɴɢķʱڶＸʮľɾӡ֤µ޴֮һ˷룬ʳţƫƫܹϵͳѵЩɾм䣬ֻаٷ֮һ˳Ϊ˷ԱɵƻʧҲҪԶԶʡĹǮ
ǰ̸ⷽʱֶΪݺݼԳЦֵԼˣȻصޡһ֧һٶˣ߰˲аܱ鶼Ҫοס˵ȫ£ǧ
Ǯ϶ҪģҪҪԭӣ
òٶѿ࣬ҺܿϹʶνȨʲô翵ĸʵʵھЩײ֧ġûЩԱЭƾһʮִˣǧͶϹ¶ëҲͿһسǵĹģ
Ҫϵͥûкɰٴȣ϶С
Ȼǻ㽨Ҫ̫үľ鰡
ϯڳһģ漴⵽ȫԱһ±ӡ˭˵ڵʵǣǮ
ǰǽɻ˴Ѿ˻ٸˡŷʱ˸ǵĲֿ⣬ߵʱִ˴󲿷ԴίԱļƻУٸȻǽص㡣
ҪٸǱ߰ͻҲǿֻҪҪ˵ˣίԱ󲿷˶ͨġͽϯַ꣬壬ȸ˵뷨½ǳģǶһ
򲻵ѣ߻ͷ·Ϊһ뿪ĺǣﶼôһӰ
ôҪѵġ


һʮ ݵ²
ֻ˰ˡ
˰֮ջǻص׶ΡҲģ˰
۹˰ƶȱϰߣ˰ơһ˰ֻʳģΪɫʵʲҲǮͲƥȡνɫ֡
Ҫʳ⣬ϰÿ껹Ӧóе൱صۣЩҲǮ֡ڣձһ޷֮۴󶼰Ǯ㡣Ը˰ϾǮ
ڸؾȡһ临ӵĴ󹤳̡һɽأȫضڸ˰Ʋо˰£ҲûܸسǴӷӦնʳǮ
ǿ»ǲòԭЩֻǲ֪ն˰Լ˭ȥա
ԳƸ߿ʱѧֻ߷־ֵľѧַ壬ڷһѸ˰֮ҲòͬĹ۵㡪ʵдصιĹԱˡĻҸʦүæܵĹԱпܱˢתˣԹŽȻ
ϯⷽ˲ʼռΪⷽ治ȫ֡ʵϣȻĲ֥һعŽܣ˳ݸҲЩ֮ϣϯĴ󲿷ֹøС
Щ˾Ѫ߰Ȩͳͳ·ųȥǰ˺ܻܿߵɧڣߴ룬ȴе
Ȼšûһʵι̵ĻͲкΰ׳۵ĴáǻȺ̰ˣ³õȥֻа̫ү̤̤ʵʵ𣬽ץסغũؼ㣬
ϽķӮһƬͬĳйʷϾһǴȻִʱЩѹûκôֻ£ȴǱܵģ֪Ӧ·̨˾ȻҲ⡣
ظĸǳҪģĩĩࡪʵÿһĩٵǴͬС죬Ķغũ⣬һǵλ̫үšڽֶϣҽݲͬòַͬȷ˵̨ĹҪͨɣڰشӵջصͬʱָʽڷչҵ
ۿеϲ˼ַæ
̫Զˣ϶ҪίԱģǻ۵ǰ⡭
һ֮󣬴ЩصĹԱҪʹãҲӦбҪ
Ҳ˵˰жԭǡعϵУԸһôǾװԩͷɣ
ܽ˴ҵķԣóһۣϯڴ˻ּһ
˻˽ϤũʵΪԼĻ»
΢ĩв֣ϯԱģʾǲһ㡣
ڻֶ˵һл
⻹һ㣬ҿҪ׼
ָָǶѼ˿ڣĶ˰ݵĻҳӣ
ݸϽʮأʹЩˮݣϵڲҲѾٰʮĶһɽؾӵаĶϸأڲ˰˿ڽʮϵǰʮλ֮ڡ
΢һ٣˵ĵǣ
ԣͰȫһҪǶߵռ죬»Ƚѡ
ĵĲ˵ûǱֻǺСһ뵺ȴйڶ󵺡ǵ̨廹ں˿֮£ϵӦǴͼĵˡѾͳ˶꣬ԽΪݸ۹϶׷
˳ĬƬ̣֮ϯںĺһ
ϵôҪɶô̸ܲгɹȡǵʵǶԷô롣ǿϲ̸УƤҪˣ
ԸܰģʽȻãһϵĻ
Ҳ۾һƣٺһЦ
ҲԿģʽ

ֵʮ㣬Ȼӵеʵйء󣬽ϯͰȫԱһͬǰ޳ĴУȥ½齨׼²ӡ
֧Щʣµν桱ɡʵǵѡʱ׼̫ߣֻҪ彡СӶҪЩ̫СĺӣҲΪѧһˣı׼»̭ǿǡ桱ˣҲѹҼֶԸ
󲿷Ϊ̫̭ġǰһƬ̶̣ɫɫаɫĺ룬ܲĲ²֧ӡƽʮꣿԱ߽ϯ˵϶ûôߣ಻ʮ
ЩǰһӴͷ޴ȥֻԴձӪ̬ѡЩ׷ܲⲹӪѾǺõöˣǸոսʱǲŽˡĩıôҲи޶ȡͷûѻƬ̵ģҪĩӪǲŽоء
ϯЩҪæЩ˶ѾϤЩͷδǰ߹ʱܽгв˵֡
һ֧ЩмˣЩǸոմʯҽ˲Ӫġʲôۣۣ΢˽šҲǰԱЩЩϵİ̺ƽ֮ǰЩͷǸһ֧ӡΪ֫岻ȫôҲ߲УǶʼġ
ôһȺں֮ڰָ˸Ǳݻ
ַüͷҪ˵ǰĽžˣǵ֮󣬴ԽԼѵıˣô߳߹֮ϽҲһαʵĶвݡͳһƷںڵĸǹѩĴ̵Լ뻮һı׼һȫҪĶɲЩǻ˽ϱƦҲ˳ǰʿǡ
ں֮ڣϾԼں֮ڡ
굹ǱȽֹ۵ģ
ǰѺӹˣٻһƷҲӡҲսЩǶڵģŻŻϰնѡ
侯ô
ڴ½ľƵͦ˽⣬һЦ
侯Ҳ񰡣㿴ƽǶ侯ǿЩôҸϽѾʱ϶һ㹻ĳƺš
ȷʵȶ֮󣬽ϯΪ֧ӵĵߣǰȥһͨĽȻֵĺͱУʿ쵽ǵƷԭפӪſڣҲһոµĴľӡ
Ʒýɻԧƣǰĺ󱳸һ鲹ӣǰдšǡдšܡ
ǿľϰ׵׺֣ޱĿر֧²ӵƣ
ݸйۺִӡ


һʮ ʮ͵ķ
ںպյĳǹܴӾˣЩǮǰֵĺϹ˵ƺǶëǸһ־硣ʱǲûаϱȳȺɵСϣǷνۺִȻǼһйȨʱǹܴӵйѾ޿ײˣڳǾ˳
нгǹܶӣ

ʱ򣬸ոսĳǹܴȴֻһ֧ûеġ׼Ϊ߶ǵҳ϶ȻôģرꡪǱڴλ¼ĺ֢ǣܵЩмְܻɳǹܣϻƤͳƻ乤ӡ䷢ǵֻľӣ˷ĵìҸ
ЩҪڣŻϰնѣɱ̫ǿͲǣ鷳
Ͻ˿ͷʱ֯Ҳû̫Ҫ󡣺̶ܴϣĿֻΪЩ޴ȥϱɢȥΪ˾лвٽɻ崺ӧǹ֮ȴһûС
ڻǹǾ͸ˡʵٸǱҲڴҹͣӰȴҪ㣬߾򱨸Ҳܹ˵ϡ
ڻϣǳֳִ˵ķʶҪǰĽ顣Ϊϯ̫æûգַҪ⼾źͭ⣬Ҫɻ񵽵ûлõġǿ廨ǧٹ֡Ļʶǿʼû׼չ򣬹ٷĿ¼ϵĻҩϰ֣õȴࡣǰѧѧĻǻеܶͼǿ⼾˴˼Сѧͽ춼¶棬Ȼ˲Ϲ顣
ʣºСֶ̫졭̶ֻ̨гΪ֧ǹܴӵγ١ﱾ˵ͦȤģ²񣬲࿴顣
Ҫϸƣ߷ԿЩɴఴı׼䱸ߡȻڼϼª࣬ϷиԽصҵȽϷپߵı֯ǳ졣ǴһƷ
֯ɵĻؼ׺ͻȹڲƤϵ£С϶лּƬһȫġͷںٱలȫñԷ»ڵһټױټϿй۲С׵ķľƣһͷһͷϸưϵĴͷ̰ʮͰ汾ķͳˡ
ЩƻսôǹӵǴ衣Բõıز췴ֵͷƦʯ飬ŭũķ棬Ǻ̯Сļ⵶ЩǴ´ˡұͳУⶫ㹻ɣԱ㴩ȫܱɣӰٶȣʺ򱩡
ΨһȱǱȽ»𡪡ټױĹ֪ͶǻȷʵͬѰЩʵʹǺܿһİ취һ⡪ÿʵսʱټƬͿϺһͣȻ࣬ȷʵܷͨѻ֮㲻šʹˣǰƬҲֻòӣε£ʹ߱ṹвֻҪ㹻侲
ǲǮ
ͷС֥ΪǹܴӵĸӳһοëүΪ׼׻ƷʱԭΪװжЩƵÿΪһܾޱȷḻåһ۾ͿװȥܡǴֻ̣Ҫ϶ëүֱ̬Ļ;ռƵġ
ֻƷʹ۵Ҳͬʱˡôһټףͬ滻ıüƬͷֵֻȣȫҪʮͭǮϰֻһѵһսɽ˵ëǽΪȥܾר䱸׶Ȼ̫ݳޡ
ǵ˵ⶫǱ׼䱸ÿ˶ҪһʱͬԱ߼ؾ٣۾ֱˡҪ֪ЩǹܶԱÿѾսƷһ˫õǧװѥЬķƷ֮ÿ˻˫ͱףҲ÷ǳʵƳɣڿ㣬Щ˽Ʒˡ
ȫЩһ˵ҲҪʮɡëүǵֻҪǶԸطôôױӪҶӵļƣ
ɽĸ֣һ¬¦¬ӵСĻϲ۹ľӲǲǮֻǵʱձľӽ˼룺ʿֻƷѡܶྫļУ󳵣ϡŹֵĻҩЩһȴͷذʿôҸӽȥһȦУ֧Щ˿۵ľþ֮⣬ͨʿǵòעġ
ֻһʿԵõԽȫ㹻ʳͿסȻܼΧ֮ڡǾױ飬ϸ˵ǲڴΧΪǶ˽˵ūͼҶ
۹ӵսʵάϵһȺҶĹүӺۿߵ˵ҲǿǧսļҶάϵѡʿĿУܹΪ˽ūͣΪһҶǾٵǰ;
뵽ЩԵĻʳҲƺĴԲͨʿ׼ǼˣԾúпܽΪëүױǼҪ̲ס㵸һ
һȺֻλ֥ëүǽӴ϶࣬ͷԻȽ侲ֻһ仰ͻеĻ룺
Ǳ˵ҲпܣЩˡָָ֥ġ¡ǡЩͷϲмӣɥ֮ɫѡ˭Ҳѡǰ

ղŻ˷ܵʱĬȷʵЩ˱Ǳ̭ģûܱѡϣ˵ױˡ
ֻǸ¬¦¬ӻģΰεƵ˰ԡѾ֪λʱСǵĶͷ˾ֻʱǼλëүһ̸ۣ߲ûһѷΧȥͽᡣ
ԼԼëƺҲ̸ЩװļǮ⣬¬¦ҵһڣ
үЩһܹɣ
ͷϱеεӡǰСﺰϯүʱɰȴӵĴүǶƤ񶼵һء
ԺҶӳǮǴۣٶ˵Ķ飬ܹװϵǮǧ

֥ڣЩǰĵͼٷ׷׷̾һʿװþʹﵽʮм䲢ûǿ϶ھеľҲֻϽʵүĽԴﵽˡ
˵飬ھȻҲؽװЩëү¹ȻԳơ


һʮ Ͷӻ
ʱ¬¦ǶӷЩɻйĶԱվŵļڶëеĻǹȻĽޱȣЩǱëΪĸװȻҲ϶ǵһʿȴΪβû䱸ֿܲټף
ƺǿɻ󣬰ЦЦ
֣ǵһ
ڳС˶һĪӣЩ˶ԼĲˣٲö䣺
沿ӵǶսרɱ˵ġǵսôҪ˽ⲫԲסȴͬרŴЩеճͻɱˣͶԷ϶֫ϵĳͻҪ÷ǲеġ
ޡ
һǹܶԱǶȻ״Ȼ㿪ʼͬ޶ëүլʺ񣬰ӳȵĻǿҵ˾ƨˡ
عͷЩټһͬ䷢ǵģͷרĥɰԱ˵ľͷʱЩƽܴ˵ϻǷ׷ʾ֮ɫ

ڳǹܴʽƳͬһ죬޳ǱӪԱߣǹܶӽڸڵһȴԣҲһӱǽǽʱûдʿܶƽȥףأֵɱʲôǹܶҪߵöˡ
ϵִͬʣҲѣ
ݸһҽԺ
ʯͬ־ĴӪڽˣȻֻһΪªƽ߷ȴǰִҽԺƽ沼á껹ǵһοעὨʦͼĿҽԺơźķȴջûͨԵͼֽǼ̰
Ǹɴʮͣʲôרҽָ֮ƲϹ淶
Լרң
ͼֽ֮󣬳ĳֶȤζרƣˣУԣ׼ȻǩĿȻͳͳǩԼĴ
ҽԺģúܴ湤ԱҲܶ࣬һˡǻӹ˾ҽֻĸļ߷СݸĴԼҽݣĳЩҩĹԶëķ
û취ʯֻһѧҩСѧͽڸҩҩҩϤһѵһ߾ʵмϰˡ
ҲиôЩлСѧͽڴġʥҽ˵һжǳηʯô˵Ǿôûʲôִе϶ôˡ
ҽԺǹܶӳΪھӣԭֻݸߵɺϣҲöԭӪĵƤѡʵ˫ֺ⡪ǹǴ˻Ǳ˴ˣֱӰһ;СҽԺߣ˸ڳǹܴǰ£ʯĵġҽ֡ûֹ
йͳᣬνˣϡһεɺϣȻ߷Ϊ˽ɡģ¶ëĴҽݣҲѡڲ۰෿Աߡ
ҽԺǹΪʹ˶Ϊһ
ʮѮõ˰жڿʼִСǴԽͷһںϵʹǵͳȨͷһڣֻɹʧܣΪפݸȫ׹ӽ˴ϸ¶ĵĹ
Ǳд̻Ƕټ˺üδСᣬרŸ̸˰պε⡪˰쾭壬㺣ϵ죬˰Ҫ
ڻϽӣʲôȡ֮֮񡱣˰֮ںһðֻЩϲǸĿɿڴô벻֪ٱϣ޲ӻԾʾֶ֧ëΪ˰ٶ˰
ͬҲϽĿڲѣ˽ǲ˰ָɹϯȴ̰ڳһ
ģǰ˾ʱ˰ÿ궼ҪȥѵΣǧǮѵѾֶ궼һȥɡˣ
ĲΪ׵ıԱ̸ƻͷٵطð˰յҲ˰а͵ط󻧣ȰѳаȸȫˣȻȡũȡܶյģ׬ղⱾȻʵϲⱾܶ󻧶Դ˷ƵġʷЩ˸ˣһ˿õƻᡣ
Ϊǵһ˰ҲûԾı̫࣬Ȼίи˱عУŵһʺܷĽ
ȻϽҪҲ˵ɳӡ½ĳǹܴӱҪϹԱһͬ˰ɵȻܳ㡪ǵİȫֹ˰
Щ˾Ȼë˾پΪ˱ǣŲʵҪĿģûɾܾΪȷʵ˰һдĹʹд󻧰æʹصϰôʵ˳ӣÿ˰ʱڣȻ׳¹ʡʱڡ
οһǲǴһëշȥ˰

ɽأׯһСɽϡ
ϯеԶСׯ԰޽ĻͦʵܾȻóשݳɵǽ壬൱һǱˡ߾Ӹ£ԽԺǽԿӰӰ´£˵ҲаӰֳľͳ˰ʮ
ԷǳţźüףȻʱʱббķɹȻ϶䲻˵Էй֡ͨĴ˼Ҳо󹭣ҵװʵѹ˸װ˰
ׯǱһͷһѪͳ¶ݡǱ죬ÿ궼ٽ賯ܸ͢˰ȴϽɵݸ˸֣ŹȻɱ͢ģ
һɽصĵʷԱɥԱ߽ܵ˵ǽܻ˵Ǹ״ǸİӡҲȷʵɸ״
ϯûб⼸仰Գ̫ŵӣ
ô˵ҲݸֱϽôӣǰ²νôû
Ϊйô⵺ʱңǶֻƽƽĸȥǡƽһ˵йأϤ֮ο󻧡
ǵʷ޿κΣϯͷ֥ׯеϵ˿̺Ҳͷʾʷʵ
벻ڴ⡮һߡȻһа
ϽĺһȻûκҪֵļ󡪡ɽ£ʮֳֻǹĶëϰǹܶԱжվȴľ
Ƭ̣꣬ԼĲ˵һȣͷķˡǸղŵׯ԰ſȥҪ˰ߣ˸ѪͷԷûеȣɤȴԶԶ߹ǣ
ȷ˵֮ҲҴ˰İΣ
ϣ
ǰҲûɹ˰ɣ
ʵɽصʷĲһۣԥƬ̣˶ͷ
ãͷһ˰ϸӻ壡


һʮ 
ǰ˵ôζǰ˰ģλ⡣
дһ˿۹˰©٣϶һҲһ⡣ˡͳν׼ý˰ֻһΪδͳν׼Ҳ˰ˡ
˵ƷΨжߡ仰ʵġȻ峯ӺʵǿйһɹΪ˱µĶ˼ӣ￳Դ
ݸʮȻ׳־СȴҲûȥҵʿײĻײԣֻűӼϡʹڶëĵϣЩȻ˰ȨҺúϵ߻ƧϹĶ˲̫࣬ʧɾʹˡ
ǰҶӻȻڵ۹˰󣬵Ȼǰûɹ˰δҲһҪե֪Ǹͷȴȥ˰ֱܾ֮˵װ˰ɽСԵľĲ
԰˵Ŀ⣬ǸʷĲһۣɫЩסĳԳֽ֮ɫҲѲ˸ϵ
һۣȴתͷʽϯ
ôаոô
ǿ϶ûģ֮ĴСҲ鷳
ϯûĹ⣬һʵͽ̻¶ͷһȴġǰ׼ºо֣Щͷʹ⡣
Σ˲ûжӣòŶ۹⻥һԼͬģ϶ԳһĬЦ
ȻľòˣǾͰġִаɡ
˵ĺ䣬ϯȴﶼһЦͷȥ׼ȥˡ
ͷβûκȥ׷ЩСΣ鷳Ǹġ
ǽϯ꣬ǰǼ涼߳էԷָʹԷ£ЩǼʮ˾ͷˣĸҵС鷳֮УͲֵϾ˼һڰǸɻġ
һ濴Ҳһ̽һ̽ǵضһ棬ЩԱûǰʱƣôĪͻӣЩ뷨ǲ¶һֳЩվġ
Ҫһ㡪˰жŸոտʼĴĴ˼ҿ϶١Ȼǰ˺ܶû˵һ𣬿ɾϯˣҲûָ⿿ǼںžǹԹóû˰ֵĴܡ
⼦չҪɱһֻģҪǼѪǷŴ㡣Ȼɽôһֻ󹫼ȻҪúһ
ۼëǲû׷ǵ˼ǼɽСǷųһ϶Գֽ֮ɫЩү鷳Ҳǲŵġ
ĲԳΪһǻɽͬеΪȻͿУǰûѣԷѯǷʱĬϡΪʶëʱĻݸŶˣںССկô
˳㣬Ҳȷʵ뿴˵ΡҪ֪ǰǴӴ½Ǳ֪֪صϹ٣ЩСҲ跨ŪС鷳ȥ̽һ£үǴһ棬˽Ϲٶǵ̬ȣҲǺҪһ档
ԼѾˣ˵ڹݸǱߣĲĴѾ¼ڷУλڳҶ֮ǰ˼ҺôǡȴԼͶڴоҪٵġǰ;أȻҪСĴ¡
ЩëıֵǺܹȻѾߵСϷǶ˵£һϻûСһϷǳ⡪µˣж
˽ļȻõ㣬Ҳð˼ֳۿЩëһ̬ûôɢ׼һҪǿӲõӣĲﷴЩˡ
ׯɽȻʲôһĴ󻧣ׯʮ׳ģ䱸еҲǾ뱾ţľӱҲ޼
ʵϣׯǿЭٸѹҶЩٸҲկġᡱ񣬹ʴĬӵһЩó֮࣬ƽǵŰҲ̣޷ǡ衱һ׳ɷ
Ȼڶëֱ̬ǰׯʲôһϺɣĵǡһЩëүɱʲôȫׯºüٿǻ˼ЩͨҲͰˣׯһ룬ɶˡ
ϵϣĹϵΪţƽÿ꣬Сϸʮ֮ǰǳɰģģﵽˣϯϵѣĲѹ֮󣬹ⱻٱϵ͵ͷͶʮ󳵣Ϊ˻רˮǣǧɽ̫Զ
⼸꣬ȻЩϱߵݣˮȵأҿҲûϹЩӣǲҪġĲ֪ëүǻᰴʲô죬Щϰ¡һɱ¾أһǰָ½Ԯڿɶָϵġ
¹ش󣬾Ĳ֪ʱȥѾЩˣȴֻܺƤȥȥǼˣλͬΪĹٵġ
ǰ˼в֮¡
ĳǵ㻨ӣԹۣͿˡǰҲֵùһЦʹ˽ҹȥ
û¶Ȼˣˡ

ۼ껹һںģĲϴֽ
⺣ϵط躺֮䣬зҰġȻҲ뻧ƽȴܣ⸳˰ҲǴɴաټҾἣ¼Ұֻ֪ġǸô³̣õҵ֮
Ĳ֮ɫһΪǴӣļ
û¶ϣ֪ڵʲôʵãȷʵҪǰæĵط
ЦסĲļͷͬʱְǼСһй
֧ӵǰйũոսʱǳ࣬ûǮûûеװҪӵɻԼӸԣ˼աȻ϶ϰյķԡ
ָָɽͷЩææµµɫӰǺЦ
أԸִ󻧣һ׳취ǻϣ𸻻ǺദһԭóġȻôʶ࡭ϣǼͷҪ鷳λúһˣǵġʵܼ򵥣ֻ֡
أ


һʮ Դ󻧣ϣ
Ҳ˵Ĳȼ˸ĿɿڴӣǱ߽ϯͰѾչжһʮսʿկ߹ȥˡ
Է˵лǹֻʮˣȴҲûҳֻǶڸǽԶԶԼвɲĽš
ǽͷһرŵļһȻ¿ӵڳʵǿ㡣ϯûôںüͷһ壬Աһʿͷ
СƽвǹǹеסҼ磬ֻһ׼һǸ¶񱵱ҽǽͷǽϵʱһƬҡոջ¶ͷ˲ȫȥˡ
ܺã򣬻ѹס¶ͷС
ھկǽԼףǳ˶ԷκԶ̣𿴸ղŸǽǰӻַڵģϹ֣ûһҩ䵽ǰ
ߣǲǹȶľ롣ڽϯָ£ʮսʿԷֳС飬ʼǽͷʵʩѹơģҸڱһ¡Ӵģɴվڿϣֱվƽ
ǹܼɱȴʵʵڡԷûκֶεֿǵľѻκεһγǽðͷģԴʱ֮ܿǶΧǽϾͿһˣҲû˸ԼԴߵǹ
漴εءȻûаͭڸƳԱȻӾ޴áʱʹ˱ƶӡԱըҩһõģͬʱֳֶƸڻһèСֿٵĽӽ˶Էկǽ
ׯկ̣ڴһɵĺеšվûаׯΧڲȻһյءĻǽرߣҲر񡣽ߴΪԴ˴Ӵ˴ͷǶԵģǰǲըҩ
ԶԶǻӶկǽͶԱ߸֥ļ
ôɽ˵ǰҲׯӵģǹʲô뷨ɡ
úã
֥ȴ۳죬ݺݶŶ档
Сʱ磬ؾǱҵĴ󻧸ռˣҲϳ䵽˻졭ͷӳҸᣬҪȥǸ˵
ﲻ˵ˣԭжἤ𱾵ͬ顣ڿ˱˴֮ĳҲСֻҪõõԴȡóȻ±˲ڴ˵أȫѧϰ˼·ô
ǱܿըҩΪжǿϵдӿԭ幫һı׼ըҩһըǽ´ʮңӳȥԶŸҵ

һȻ֮ⳡկսǽˡƬԭиǽĵطڱһӣΧǽʮ׷ΧһԲȦڣûκδĽʹԶݣҲ̶ܵͬȵ𻵡
ˣ˵ȻǴ֮󣬸˺ܳʱ䣬ȫװټ׵ĳǹܴӲȥϵȻԲͷľӣȫ˽ɻʽ˷һ
óǹܶӳǰͷ滹еֿټױķȽǿЩǹںڻʵϣȥ֮ûκսЩûûεģʱҲɵվԭأҪͶš
֪󡪡ϴըʱҲȫɵˡٶ˵ǰֱӳ䴦һţͨͨſ£
һֱѵŮڵصʱ򣬲鷳ҲƲʲôֿһŮС޴ֶѣǹܶǰóì˴󵶱вѵһͨ
װԱĹ˻ɣĲԼЩˡڹͬʱѾȥׯĴͳͳټ
ʵòרȥټǰѾвԷйˡй񰮿ֵʲôʱĲˡ˵ëǹǱׯӣЩסׯ͸󻧼ûʲô׽ϵ಻ũѡ
ȥǹʱе㶶ģĲ̫Щ˵Ʒˡֻһ˶԰һ׻ؼңͷַȫׯͳͳƼӶ
կĴȻգҲ߸ţѾûߴųǸըȱڿҪȴſˣʯȵЩѽšǻëľϲǰѾоϵʹ
ϯƺᣬĵëүǿ϶ҪԼ¶ġң˵ĲѾǡءָŵòᣬǾ벻޷ļһſ֣һ
ëɵĵһùȫɵۡǰѴլѳļŷ軧ԼԼǷȵȣһӵļȫׯ¼ٿ˵ͳͳӽ˻ѡȻϽǸǰûܷõĵȣһŰһ½ѧģıΧ
«ǣϺǣǣǣӽԭǷҵǮҵĵأͳͳһʹ
תͷȺͷɥķ²
ǣҵĴСǣҲ
ΧǿʼûзԤеĻһԼյ·ڣԱżסһŲƬԺׯϱֲ˵Ļ˳
ԭ˭ҵЩﶼԼԺ˽˰ҲýӡЩɽõүǻͷΪдԼ֣
ϽȺ˶мʦͨ츳֪ʲôʱͼӻ
ԭûصģûǮģҲõġָǣ
ÿ˵һ䣬̨¾һƬ֮֮ң˵ɽﶼ
˵˵ǻδػô񣬵Щë˵ׯĲֿѾ򿪣İףѷԺУǹܶԱЦİַǰͷ㣬һһڻҲ
ֹʳ󻧼ҵļҲҲͳͳóʲôѿӣ޳СЩֵ㣬μҾ֮ıؼʲûŹҪͿ԰ߡ軨ƿ֮СЩ͸˵̵ۺͺͰܡ
ׯ˼зݣЩԭӶոձյӷ²ͷųǣҲһͬʵĻһݲƲ
֮ңǧʣ̴ЩľսעһУΪͳν׼һԱǰһбӦģµ顣ȻڣǲҪۼ֤һУҪЭëǽз䣬ԼڲΪ߲ĳͻ
̨аͬעȺڣ鸴ӣ
νȺڵô벻һҲôáë


һʮ ô󻧣У
ӡӴˣⶼֹˣǵ˰ôհ
Ǹǰ״Сòײҵ꣬Цżϣ˰Ľ𲭡ֻǵһЦָָ滶Ⱥ
˰ʲôο
ͷ˲ֿһۣǲֿͷβֻгǹܶԱȥǰ٣˵û˾ûˡſڻվأҲûĸ۵ĸ洳
˰ǿ϶յģģǰǷµҲͳͳԲ롣˰ǶëծɲǷġ
˵ţתͷȥ˿ȦʮϼԱ͸Ӷ֮඼ͷųȥųƴ󻧵Ҳʣ¶ʮȷʵԵϵġӡǣǼλ̫ߣ̫ĹܼҶū֮࣬ͷɥڵذϣʱʱš
ǿƲɢȥʱҲͼáʱǵ֥Լ֣ɽ⻧˼гʹޣַﶼûȤǸ󻧡
ҪǰԼţǰ˸ˡµļһȻǺŮ˻ٶֱӴ󵶱Բģķһһ
ǸׯˣųһѪƽ׺ݲб󻧱ˣʱȴһήģǰԺһ£ȻûʲôԵƤˣϵͳŻܵƻֻʣ°ӱ²ʼʼմ㶵ģҪżתһ£ΪǸˡ
Ȼδǻ£λͷѣһӻת֮ͱϷִҲҪ˰ȥû׼Ϊಶء
ʹëҲûŹߴ֮žǹᡣ˼ңƽаŮ϶ûٸɡû֥ǵ£ëҲŹĵĴûᣬ˵ΪǹܶӸӳɽһص㰲
ʱͿϯĽƻ֮ˡѹ˷ߴ֮ٿЩҵۣԭΪԼΪ绤ģΪҲ˼ҵĶͲϼʹ˻ҷźãһ׷ָ֤ʺȫͷϡͬƽʱţΪӵĹӣʱһһˡϽ⻹û׮أׯѾǳһƬɱɱɱĽ֮
ôһ㣬ȫվˡǰկףٿѣ˵֮ġ
ĲŻ᳡м䣬ϯ緢ӳⷽٵӣԳ֮ɫԱһۣ˻ЦЦû
µϽ⣬ŵ̫үĹǣмɢ֮ģôҲ˵ͷʱȥҴɡ

߳Ȼɱˡ
Ż᳡м䣬֥񵽼ҪըĻУǰȥ䵱֡ʱ˿̣ɽ˷ܵͨ죬ߵ᳡ʱҾ·һԱ˼ȴȻתһ棺
һǰڴԬʱ򣬴Ҳհɡ
ԱЩֵĿһۣΪλ
ΪȺһˣȻǵ棬ѵ˵ԴбֺܹڵֶˡţЩˣΪʲôҪԬɡ
Ŷ뵽Щʲô
ԳָȤӡ
Ԭʱˣһֱϵ·ݲɱɱһʱ嶯ʲôơ
ⲻ˵бȽȷô
ֵǣڸ߹ң1644꣬ոڱϵϾ۲żλʱĵǻگоΪԬƽˣڵڶй룬¾񣻺ʵָšȻ͢һɼʹҲóɱˡ
һЦ
ڲôαطҪʷΣֱȥҸʲˡ
ҳԹˣЦϵϾ̫ƫԶһЩԺл̤ԭأǿʡţҸ˾ãɱԬ绻ʵͽɱǸ󻧵һʲôʹȻɱɡ
ţô˵
ӺǰյķӦԬǱǵĵ˿ˡãվ̣ѪݼաѾ˵Ϊ
˵ϰնˣ
ǿȣͺʱڵİ衭ҲǱƭҲΪйߣֻ߽ǳڿ־֮µĴ󱬷֮ʱˣԼ͸Щࡣ˳ӦɱԬһ̶άİָ͢ʧȥ
ԾͽԴģ
ǣǵⶼҪɱ˳ӦСΪҪЩҪйȺ⣬ǲġʴ˲Ųп̷ʲôǴһݰѪȵıݣȴҲȡڣľġ
̾һٺһЦ
ΪڵʱıǣûӴֿգںĺ⣬˿ľȻͺĪͺָ̨Ļе޴ַȥЦѡе־һԣԹ壬˶ѡ
ĬĬ˰죬ԴһЦ
Ҳһ˵ɡ˵ӣ˶ˣûҪɡһԹʵѡ˵ʵҾĲҲһ㣬ĸǸλϣ˵ǿɣٲáǰֻӹдġԬƲЩ֣ҵǾáΪһţܵ˶ˣܷĴͳͳһ飬Ź֡
̬ȺԡԬĳûɶøУסҲһЦ
ֻǴǰһֱιȽϸȤǡʱҪ̽һ¡ģİˡ
˵֮䣬Ǳ߾ĶǵĿͷϷѾĿѪܵԴ߸߹֥Ե󣬳һͰһͰϽˮϴѪȻҲΧ󻶺
Ȼ֣ԼƺҲղΪʲô˵ôϻԭˡһҲֻǲ뿴ɱ˶ѡ
ڶ׶ιڽⳡѾׯȫկڶֵĴϷȴԶûеʱ
ôһ죬˶ӶˡͳԷйĸˡׯѾϷһգﵱȻҲŹţ¿ΪϱȥѼ֮򶼱ϳˣô󣬷ַʳá
ŵģøСߺɴ˺ŴҵؽվƴԴǼûԴʬȻڳУȴ˿Ӱ쵽Χڵĺθڡ


һʮ ô󻧣£
⡭ʲô
λݸƷƹ٣ɽ֪ʱҲׯһ糾͵ӣǴæϵġ
ĲƳһۣǺλ˵⡪ƹٵְƹգݸƹ⸺Сѡ֮Щëֳô飬һʼŵòУ豿ͷʱ֪˵ԺȻҲΪšôҴҸϹæʰо֣ȡȴʩġ
һ⣬ΧڱҲûôΪֱӸŽˡ
ƹֳʱŷѾԶԶǰκԤϡëǵײг̶ȾͳԤϡǼͷʬ¶ˣǿָ㣬֪Ǿׯǰǵź
ɵķӦȴǳɽ󡪡Щɱׯ֣ǿƵҺȴëΧм䣬һһĳǾϰ׾ƣ
豱ˣһƷۣ·ͨ㲻񣬶ҲƿߵģʱЩײũǾȻȫںŸոսׯ˲ɷ˵һشͲ׾ƣһʼȡǸ˻Ĵļ£㲻Ǵкǳû֣ڹ˴Ƭۼ
˾ѣԣȣ
ǰʿɽһֱⱣŵĹʱȻ޴棬ЦáڳټӺǳһʱǽϯȴҡҡڰ˹
ϽǰѾ˲پƣͷˡܼʱ֤һһûͷԻѵúءû˵κοƻյĻϯֱӳд룺
ҲְҲׯȾôУȣ
Դϴαݺݽѵ֮󣬶Цŭ޹˼ɵĶëǳˡȻ˺ȻְֱȴҲȥ˶ײʱԽϯ߸߳ľ룬ΧӡȵĿ⣬ɽڶֵҲʱʲôԹԵؾͲһֻǺԡ
ϽȴЦǰϯ̬Ҳࣺ
ãҶôݸˣƷ٣֣ͬ顪ȣ
𡭡
Χһ֮ͬ룬˿ʼôͲ͹ư裬Ūָ֮£ȻҲвܵԱһ㶼ںԱߵʬ
ׯȻųᣬһӦΣסϰߣͺ˼ûʲôֱʱ򣬲Գϰס
һͲվƣƹٽɽ˲Щȵ˰ΧȦΧΨһȥȦӣƺֻĲǱߣһȺСǾۼĵطˡ
ȻƽʱĲܲԸʱҲ˲ô࣬豵ײײ߹ȥҿԱ߼ɽԱȽϿæǰţڻ¡ȴþĲԱߡ
ȡȡǸʲô¶ȻǷˡ
ֹţԱһɽСͷƺҲׯеϵʱȻҳϡ
ûû˵ʲô޷ѹһӻô
һۣٺһЦ
£˵ˣЩëؿְһæظõЩ˷˰ɡ
豿ܣ˺ˣһڸ˸߲ң˾͹ƣȹ껹֡Ⱥм䣬ǽϯڳɤӴ󺰴У
˵Ķ飬ëרΪģǣԶһˣ
ƣ˵˻ëķǿ϶ˡëҪڸɵʲôǾ׾١
ҿѾǷˡ
豾ԼͷܻôôڵΪȫȫХɽıµļƣѾݸԼԼķѵ紫˵ëȱ˴ûۣ
Ĳһֱע豵ı飬ɫòٺЦ
Σʿүĵã
ɽһڵıͷӣþӸµıĿ⿴
ƶѡߺߣʹȻһ֮أȴǸĲշ˱ԡ
ˣʿ㹫֮ͽѵֻ۹⡭Բԣ
ĲҲȶְȾƣƽʱĽСĴָָͬǼͷʬһκٺЦ
Ƽҵʷ֪ءԿӺʵ˴Ҳ֪˶١ȴûһΣЩëɱֱ׳ɱôġҵʱ׵ضԼԼˡˣѵһ㶼£
ʲôҪɱɱˡΪңԹ
豰ȻӦĲδеļ̣ȻںٺЦȴɬ
ǰôǶûɱЩˣܻ˭ˣҪǹưգǷԭг޿֣ëɱǡֱ
ĲȻϱ齥أǿ־壺
Ҳ֪ԭëԲǡȫһְ취ʱڣü
豵ɫҲ֣ΧЩɽСƶǶģڲûκԱߡ
˵ǽɵ飿
ëŽһׯܻơǽΧشСׯԺͳͳˣǵΣ
ĬȻϴŴŵĺȴͣ˺ܾãŵӦ
֮ڣϦɵá֮أ˶òʰ
ΧСζԻһ¡ԹΪ£ʹ͢ѹȥЩײȴʮа˾ŻƷ
һȺȴȺаȻȾơظ
Ĳжϻ׼ȷʵϣڣǺսǰѾкüкߥ
󵱼ҵģȥؾׯҲΪʵĶǮѻɽׯԺɱٶˡͷȥǶҲ˰ɣ
صФׯկеǮһ˿ˣ
һ޼ɵȻʹ£˿Ҳ˼߻һȺټˡ豵˵ĶʱᵽɤۡΧգֻҪսĵͷöëԶ֣ЩȺ۵ܰݸһ顣
λүͦѣֻǹЦȰȰȣܵмȥ跭ѹǼԱһֱ͵͵עĹǲŷһ
ûáǱϾЩܲһ
豰Ĩһ亹˶񣬸һĭȻÿڿũİ׾ٹൽƺҲôˡ


һʮ ͷľ
ĲȴһֱʲôƬ̣豹һ֣
ˣǴӴطģʶ㣬˵Ҳɱ췴飬ҵ˵˵
ƲĲʵҲһûӷɽڶëԿ֮ߴСȻƲ
ܸһȾˣ˻˵˵ȻҲûɶ˲
豺һϰԵҪڼӡļȣЦһɴݺݿڣֺһھƣҡҡͷ
ʲô޷ǹЮܶ߶ѡ
ǰ֮ǰ˵¼ÿһأƶֽ֮ǰʹɱ֮Դ˻Юһڿɵǧ
ЩԭܴӵũԼ޶˶ɱԺиڷģһͬɱЩȴתΪһԱͷȥɱ˵޶С췴Ѹ׳һʮʮҰ١
Ķ鵱ȻûκֻܸƻԱҪͣܣͣ١˵ʳʣǾֻܶΪ˻ȥΪȥ٣Գ⡣
һЮǾͲˣֻһȺħѡʹܳ͢аҲٰΪ񣬽ǳ¡ϴ˵и֮ߡ
豿ͷʱӣΧ˽ܹȴ֪˶ܶ׵ȻǶֵϰߡʲô鶼ܳϡ
ԱЩڵȻƽʵϣЩĿֲΪ֮󣬳Ĳ⣬ЩһûĺϵǶ
ֻλϳɾӵ¶βͿ϶ëݸȴ˼кߺ
Ȼ˵ǲһķ
·Ϊ˼ᶨԼģֳ׷һ䣺
ô˵ˣҲáЩë飬Ȼһ˵֮һ
ɽƽʱͷԺģĲе㲻ͷƽʱܿʱ򣬰׾ƹҲеġ˲û⣬˳ŶԷĻͷȥ
ȻռݸȴӶᣬȥύ̸ִ̼óףڸģ˰ǽôһһ㶼ûзӡ
Զһ٣ɽžƾ˵һﻰ
ҶŴζײǵˣȻҲ¾ǵλҲ£Ҳ˰ˡ
һڣȴԼסˡԼô˵ִ治Ļɻѳڣô˵棬ȴղȥˡ
ȻԱĲѾʼЦ
ŶҲ£Ƕ鲻࣬Ҳ֪̫үʵ۰ɣǽʿүʶȻһȣ
ĲĶȴ˶һವһȻѥһѶ̵ӿɰɽ׼˸Żˣ
Ҫʲô𡭡ɵ¡
Ҳ˲ʲôͳɽԱȥΧСҲŵˣĲȴֻǺٺһЦժñӣ
ʿүô˵ϵҲͻȥˡ
һ£ĲȻһԼͷ
Ѿ˻Ҳ¡ߺߣЩм䣬Ҳδزܳ£Ƴ

ʱ˿̣ȺԽǵȻ֪ǵһͶЧߡ˵ⲻһΪĿ񻶽ڶѣѪζ΢Ũ˵㡣
Ҳ˶Ͻ޹˼ȫͶ뵽ȺȥġȻ˶֪ӦúȺڴһƬҪмȥ˱ǶĿڳζȥЩķԣ֪մϿˮȴҪһȺʶļһһķ⣿ֻԷĴĴָھˣȴҪЦнӹһ
˽ϯȼţ֮⣬󲿷ִ˻ǽܲˡ
û뵽ϽȻ衭
Ϊ֪ʶӣרҡëȵļһȻܲǳ档ǡðҲϰ˸һƿƣֻҴ̨Ͽ֡
ܰһЩѹֵĳЩ󻧵ļǣڴȼ֮ѡҲ˳䵱˿֮
Ϊ˿ЩЩ˵ӣ˵ǰֲƲʱǻƲݵļƣǼϳȥͷֻ֮ʣЩŮ˺ӣ޶ҪȭͷסͣΨԴһ㣬˵ע⡣
ҪֹģЩڵΪѾвֹһ˽žƾżһӲҪ洳ĲǸ˻ȥ
Ⱥ˶һҪĩĴԽ˵ʵǷǳǿЧֶΣһǰᡪ˶ڿ֮¡
ϽʵںǴʮ˵ǱⳡȺ˶ٻܵĳֹԼɱҪиɡһ㶼޷֤ߵľ϶ͻʧˡ
ɣòײ˵֥ȻܲˣȺƾȥˡһЩˣ˵ǸгģҪͨͨ۾ȴȼ֮ȻǳԱҪййЩˣ˸Խһ򵥵Ķ㹻̬ȡѩ̵ǰЩºȵҲ
ӰҲѹûϣԹ죬ֱ֥Ǹ¬¦ĳǹܶСͷĿ߹
ãӳã
ɽѾͨˣָֻԭƤЦӡ
ͷȾƣֵͦġиզҲ벻ףصλ
˵ɡ
ЦɽôƽǼ¡Щ˵˼ǳע⡣
ɱӺһ۶һӣӦûŴ㡣ֻǣֵǶšկӣαذѶָЩӡأֱӷûչ٣ǸЩֵҲöּ
˵꣬Ӱ˶һۣ϶ԳЦĳԼ벻ͨȴǸס
ĶԷļͷһЦ
ɽģҲǵĵϵˣĹģ϶иһжװԱ
ǹܶʮˣλױʮˣܹǡ
Ҳɽëߵýѧ˰ֺмӼʽһ϶ץϹɽͷŬ˰ڲ¬¦۹бȷ𰸣
ٰܹʮһˣ
ţٰʮһˣٶôݸĴ֪ж٣
֪Է϶ֱӱݣ
ӵسһĶϵĴ󻧼壬ʮ߻ʮ߻Ǵ壬ɴ塣ҿ־أҴ໥֮гͻŹʱٺ˵Ĺģǧʮ߼Ҵ󻧣˲˵һǧҶǧ׳ܴճġ


һʮ ƺл
֥ɫ΢΢ףе˼ˡ
˵ЩӵмǧĶصСȻÿÿޣڶ࡭ܼһܹԱǰޣҡ
ھҪƾ˲˹Թ԰ʳʽɽ˰ɣЩ˰վȥһҼġ
֥ĬȻԱ¬¦ȴЩ̫
ǲģĲ˵¬ׯεƼկΪˮԴеöΣͷҲֵģ
Ȼܵ˶ײȴһ㲻Ц
˵úãΪиìܿãԲǵĻôǱϾǳէ֪ЩϸڣԣֻץҪìܡ
ץҪìܣ˵úã
Աߴһ֮ȴĲҡҡλ߹ͷȵʵ٣ԶŵһӾ˵Ҳƽʱ£
λ֮ţĳȫԵˡһأʮлϰ١񺺻׾ҡϵǧͷ۸ӣһ顣ǱػȻ֪áĳԭ֮Ϊݡ
ٺٺٿЦĲһף
ȴλŲʣпգ˿ĳһֱ⣬ֱողһԵץҪìܡٺ٣˵úðЩ໥֮кζԹǶͬһԶⲻĵ֡
Ӻ͸֮ìܡǲͷ
֥ҲϽڱԼжȻٴӮС¬¦Ͷص۹⣬Ҳͷʾ
ܶԱˣܷȴʮڴǸԲ˾˰ƾ֮ڡڣɽΪҪزƲָ˵ԭô
ˣˡ
֥ͷȴ˼ȻЩİǽһɻѡ
ԱĲһ˼飬ֱת
ģȻˣм
˾ܷԸ
һĿȴתԴϣ
ͷզ£ǹˣŶã̸¡ȷһ£ǽھиҪע⡣
ׯ칦ݸ϶ᴫҲϣϢȥĲëƳǿկ̽ȡȵȣԴвЩ󻧵Ĺ벻ͬǰӳλȻ޳
Щ󻧣ҪŻӦ԰Ϊ
Ϊһھµӣ
һҪЩǷ˵һ㣺ׯ³Ǿȡװ˰֡ЩطǻԱġ
˵⻰ʱһĲȴƲ죬˵Щëײͨԭôġ仰ųȥ˼Ҵ󻧿϶һ׼ɣ
ǲëģׯ³
λԴǣȴĲʶӳȻºɵģ˸ݣ
˶Ը֮⣬ϰգҲбҪҲö˵ʲôͰѽЩڵõʵ͸¶һЩȥˡÿÿֵ˶ʳٵءԼ϶Ҫľ֤ʵ
˼ʮ㹤ϴʱһ£Աû뿪֥¬¦˶
ǹĶôһ϶Ұ
¬Ӳ̫òɣֻǵһЦ
ũʼհģǰϲƵľҪԸǣ
ϵļȻЦеģԴȴɣ
֮ܶϣһصǣҪЩǸе£ҪһʵԵвëҲʲôݵʮƶڡǵȺڵȣ㲻ʲôⳡ籩бûֻͬǺһ·ߣ
ĲĿɿڴ˰ΣſЦŽ
ǣˣλѾӵǻ֮ȴҪ֮ƣƽ赽˵ز˭ɵ֮
Ȼмִ磬ϣҪЩжײ㾭ա
깧άһ䣬Ĳδš
Ͷı
ۿĲһӽ̾ҡͷԵȥԱ¬¦Ȼɵһ䣺
Ǹǵˣզ죿
ѾԶٺһЦ
ղŰӳ˵ôطǻԱ
֥¬¦˶һۣнϯȻǾˮӣϱ鶼̫ţȻѾô˵ˣǵȻҲ׷ȥֻܴһƻȥΪ˽ģȥʱȴ˸ɻһҲùġ
¬˲׷ʣȴ˲ҡղǡ߹ǵĺζԻʱɫͰòף˶߿ˣžֱ߹
˵ӣȷʵũˣ㵱ȥѹ
ȻᣬԼĴˣôȥɵǰͷ
벻ȴһеһ㶣
ղôɽ˵
ֲڷҪѹˡ˸໥ȴмͣٲ˵λϣб̬ô
˵˻ӶץǰһҧϱҲЦֻ꣺
ʱ򣬿϶Ҫһòķؿܳǰ˵㣬ϢʲôͿԳûô
ǡԿǡ
ֹˣԱ߹һЦ֣
÷ƾơȻ
ȴҡҡͷа׾ƹӣɫ֣أ
һȻЧ죬Ҳ󣬵ʵԹҵΪķչ·ߡǵ㹻ֱӶȡУҪũΧеػص·£ƽʵû̫壬ֱ֮ȡõ׼ֻ֧ЩȻϽǲô롣
ЦЦû𻰡͸ղЩ⣬𡰵׼ɱ˭ݣȴ˵ֻǿԷȻ峺϶ΪһҲˡ
ȻȥĻһת
ƽ޹ʵģָЩײ֮Ϊͬ·ˣߣԭܡϾǶëˣԺⲻ˵ͳ͢ǡ
˸ǿвӶòǡûо͸һ
ЦѾ׶Է˼ˡЦЦоƱ˹һЦղ


һʮһ ֪ζԧδݣ
Ͱģ߹ҵչ·ߣҪ׼۶ϣĽϯ˶ܲΪȻӲɣʮ͵ĺϵӦ̫үַƷ⽨ͳΣ
ٵĿǰΪֹǵķ绹󡣴Ҷͬһ㣺ǰϲƲɶöη£ҪԵôô
ھжֶϣǵŵҲ൱һ¡ȺڶǸֻҪũ񱻷ǰĴĵϲȻͻ֪ëǽȻЩȴ㹻ʰǡ
ǵķ㣺ЩũȫȫʱãȫԷŵһ飬ͬչǵ֮
֮ڴݸʽصĹУׯǸùׯֻһ˰װϯģǼһǰɹʮ߰˼ͳͳȥôճһͷĲˡ
ж˰һͳͷ̫ԪԱ׫ġھƪоרųʹ˰İذٰ̰Ƥӣ˵Ȼֻһ³
ÿ˰ȫϷʹķҲһ÷˼֯ˡ
Ҳͻ⡪ҪȷЩ󻧣ëүε˰жκ˷ԡ
⣬ΪһϸģɫģżʮĲʮᵽ˵ͼĸлעһʣ󻧱ԼѪծĶūմɴ֮⣬ϼ˶ȫʣҲ뿪ϵٸŴֻȥ½ϡ
ĲԭΪԼѾˡݸһűҪΪĸ渽¼һϽ¸ʱŷ֣׷棬ЩëүȣԼԶԶ֡
һ˵ԵϣҼҲȥ⣬˷ǳϸزٸֻȡ߱Ӧ˰ԼǷĲ֡ʣЩ⸶Щܹթƶ軧Լ֧ɢ۵Ĺʡ
Ÿ¼оעĳĳܵʲô˺˴⸶١ȵࡣݼ꾡ʵٴӱϿҵÿһʲƲ˷ǳķȥ
ڳĽϯڿűʱһ£Ȼ꣺
ǵʱǰַģ
Ȼǣ
ֱ׳ش
㵱ʱ趼ϵˣôܰҸַºµ˲ȥ򣬴պűƳЩҲܰȥģиǿУ
գעʦļˡ
ϯͷ¼亹ҲֻʵʵҪǩԼٸ֪ӡһʽٷļͳˡ
ԱĲĿɿڴղϸϡĲݸľǮһ飬ֵȻǼеġңҲȫ̲μ˶ҵĹϷ֣Ҳ˽⡣
ѾǼˡǮصĴ򶼶ԣһЩСĿܵģȻҲ˷ǳȷ֣ұ˴˼ȫܶԵϡ˷ˣҲҳļ
ݸǰҴ󻧣Ĳ嵥ǺļȣЩʵû̫è壬ѾٲñĵԵô
˵Ǹʲôġٶôϸ¡
ͷٴͷ亹Ƿݱȥ˳¼÷سʱСҲ
ۣƺûҪɣ
Сǿë˾ʵЩࡪЦٸʲôݣϸ󻧴кһѾǷǳˡĵӸǣǼֱǶ
ʵĲȴݻӦ
Ȼ˾ʵǸ֮
ղһϣ˶Է˾ٵĺ塪ĸرעҲδһëĿҲڰ󻧣֮ġǵȻֱԼһ
֮⣬˵ʵ⣬ҲںҼҲʵ򡪡ҲСģµĺӦǡԼ᲻Ϊһ
ëݷǳ꾡ıشǵɻ󣬱еʵ޹ؽҪݱȴ˵һ㣺ëˣйصģϸչ¡ֻҪʶһ㣬Ȼͻȥ
ֻҪйشڣǾͿ취ȥѧϰȥӦϾЩܹ¸ܹӦصĽ
Ľү֪Ҫʲô롭ץҪìܡȻĿġ
ĲٶΪԼͶЧĶеҡʱڣѾЩӦëүǵ·ˡУëǾ֮ͨĶɾףⱾѾ㹻˳档ھ崦ġ֮һϣЩʱԵ޼ɵ޷죬ʱȴҪʱǴʹһЩСֶΡֳϽϸ³̶ȡʵֻñ̬ݡ
Ȼȴĳϲֱ˵ķʽ⣬նëԼ˵ı⡣ĲЩ˼ӪôƣܹʱֳҪķչı졣
Щ֮͹漣ܹһٶˣȴɻ˳͢ǧΧ˴һʮˣ͸ö֮ǲռʮԱļк󣬾Ȼȡٸļ֮Ȩ
ÿһ񻰣ȴеʵԣĲҲţµ´ڡ
ڣۿһϵС񻰡ëƺûôڣǳɵЩ飬൱࡭
ս޺պ֮˹ԡ
Ĳ̾ʱ򣬶ȴС롣ΪͻȻ˳¼ǷݱĹԱﲻֿʼֹ˵Щ硰ëûԷӾͲʹַ֮ԡ
֪ζԧδݡЦǿЦ
ϣȳڼǵģȻλɽλƷƹƷߣӦܵ˰ͽġֻݸ˶ë£ĹλƷѾټϴƢȽϳЩеȻͲܴ
һ༥ɵĳЦԴǿ϶˵ú̡ܼ˴ǰĲǻ࿴˳ۣʱ϶²䡣ڣϣȴøЩһʵ̫һ¡


һʮ ʧȥǵõ
ۼǰԽ˵Խ󻰡ʵֻҪ΢磬κ˺׾ܿëÿһ飬ŷǳȷĿԣǵԺ󼸺û˷ѹһӣÿʱỵַ̈˼ֶԼȺҲͰˣȻҳЦǣ
޿̣һ
ͳͳգ
СʱĲм䱾οëȷ˵ͷͦõġ
ˣĲȴҲû͡Щ鲻ǽԴǾ˵׵ģЩ۵ͷЩҲڵôСˡ
ֻǿ˿豣°ȡԼǸëӴ϶࣬Ѭգܸʵգ΢һЩǵΪɽէԱ鶼˽⣬ԹëĴȴȻƽľЩ˵ĸ֮ʿүȻеˮƽ
ȴʱҲĴĲǰֻǰͷϥͷѹڣ̹Щëڲ֮ͬرԼòЩë칤֮ʿɽòϣЩΪ棬ȴ·Ѱ˵ɱȡ
ǰɽӣûоƿƫ;˵ĸɱͷȻмֳԶ۹⡪ȻˣϼһҪЧⲮǾǴ治򲻿̵ģ
ͬײ˻࿴һۣȻǵĳƢԽȻͬΪʱͷԵһȺˣǶѾ쵽ȺͷĺͣܿܽѾ¶ĩĴ췭ظı仯
˵Ȼ֪ǽʰŲ©ЩٶѾĳЩ֮ߵλϡҪ֪Ļǰ˿϶֡
ڣԪһʮһʮգũʮʮģͨһ졣ѾִһȨƵλȨصʮڶëȴֱ飬Χ˵̨ǸС½½дĽ
һꡭʱúÿ졣
ǰתۼһˡ
ȥʮһʮգ207ֳ˺Ƹ۵ɳ̲һʮŵִŴ硣һԭְҵʲôǶòȥһݺǰ;ĹʱմԽߡ
ͦʱֵģе˾Բô롣ÿ˶ңȻ롣
Ǳ߸һμһʼڵԭǸҹĹܿ죬ⳡͱζ
ȿģҲģѾɹۿžҪ޵Ŵˣȴ䵽طûûӲ˵ﶼ㣬ҪؼҡĸҲ֪˶ٱ顣
ҲŴһͨǸԹŮСû뿪ңͷһصξ飬ǱȻġһǰͲ֪޹ٻˡѾӦտ϶̲סġ
ŮȻҲסˣϡﻩһšλϵŮкܶûܱסʽתΪޱӴ
ŮĿ޿ܿӰ쵽һʱǱ˶ѹ֡ҿڷӦ죬ۿҵԷſ˼ô̸̸Լԭйһ¡Ͻܿ˵˵Ҳĳơ
ʱû仰Ϊ˵ĿףҸԼ裺ûȻԭ켣ȥһʲôӡ
˭ţ˭ʵʩĹأ˵
ڴŵЦݣͬһֵϰΰ̵һ֪ʶӵƽġÿ챣йɵϢżȥߣŮڹ⣬ϵҲࡣ
֮һвû̫ı䣬޷ǻÿ찴ʱϢ̫ȭϵˣҲ٣̫үҶߣԼһλϽʿȵȣЩӦҲͦȤ顣
Ҫһ㣺ֻҪϷȻһĭ½㡣

ϽڵĵȻ̬û᳡ƣ֮ñȽƽ̬ȣ̸̸Լ
ֻϣĿеͬ־ܹǸؿ¡ûʲôǹʦ۵ԸǾҵļԱ
ũԱҵϲЩ顣ϺҲǸϽĺǿСӡ
ءоаɣôõʧҵˡĹݣǰҵʱʱ̶̿ΣС
ȻҲвģȷ˵ǿ½ܵĶˣֱСҶ̸ҾȻ̵ǰﻹǱ˽ѵ
һٶˣͬÿ˵ȴͬȻ֮õ䷲ĵùҲͬѧ˶λӦøл207ֵģΪѧɵСƲûĺл񹲺͹Ϸһʮһ
˽ҩ˲ϻαĻҵģͽ̣ûղƲڽģͽ̣𣻡رصģͽ̻̣ûղƲ
ϰղƷһʼװһţԼǹϡرء׼ˡɴûԣԼܿˣԴΡ
⣬ϽܿҲֵеûûΡܿˡɭİǴͳĻӸпʼͰмڶǰأ׷Ѱ̽صĹˡ
ϣЩŵżϴѧʱѾȥˣǰ˺̶ܴûȥĹŰͱй֮Ǵ꿪ʼеԸûһε⣬ôһ֮ڣϽܿ˺пܻӡȻĸ棬Ļ֮á
ûеҽһ漣˵ﻹһֿ
Ϊһѧʿƽʱרſ˵ġ˿ȴûô˼רעڱĸܡΡⳡʱ֮ã൱⡣

дݸϱҲԲһд󲿷ˣߵʮúΪ֪ɣûʲô˴ĸ뷨Ҳ¶
ˣϯҪΪʮ˵ĴҲ˵ϼʱӹͲȴ֪˵Щʲô
˶ԣʱʱЦһͨġҪⳡҪͬС绰ҪתӣָңǱڿޱأɲ˵
˰죬Ͻ̸̸ߵ
󲿷Ǳ߶֪ģǾҪ㱨Ͻ̸ֻЩϵС¡Ȼƣ˵˵ţۿҪƪ۵˵Ͽ£
ݸЩ죬ΨһĸоæµǳæµûʱȥġÿҪǳ࣬࣡
ù˻Ͳ
ǶЩͨˣԭȵܰƽȻ᲻ãȻѾʧȥˣҲûʲôϧġ
΢һ٣һ仰ηԣ
ʧȥģȻ˵ǼȻõģȴһ磬硭


һʮ ڴ˾氡
ǺǻҪرǶƿݸ˵æµʱ
ׯΪһˮ룬֮˰չһ˳ʹЩ˰Ҳûԭ˰׵ġ
òȥȣЩ󻧵Ƿ׷װʳƥǮСϣһݸǰǷ͢˰ģҲһͳͳ룬ëܴܲ͢ϲˡѹû˸ɡ
ΪǸûëǴ̨ˣҪٸı⡰ٸǷڡ
һжͬԤϣׯ¼ĺ˵ĴѾںϵطͿط籾ͿҰ񱩶ǳ£ũȻҲòű뺷治ȥ
ǺطׯСģɧһЩĶӣ֮඼ʼ˷춼ѡأںŹߣͬʱڴĴ׼һлȥ󻧼ҵĿⷿ
Щӣûģı⺷ǿȻǿû룬ǹƾԼܹѹסطġֻڣڸǱߣǡǡôһޱǿġ̾ţѾ֤ԼľĺôǸеźͺµء
ʱݸĸ棬ȴǿһ˿תǻë·ѭģһҪΪĵˡܹںŴ󻧵ģбе˶һ۾ͿǷĸ渽¼⡪ëǸһ̨װٲȥǿɻˡ
ǡ£ӻԾĴþγˣڴǿЩǮʿɲǽ˰Ҳ˾׵˼ǶȺë̬ȡֱӹϵԼҲƲͶ״ׯǰȻҲҵ
û˽˰ǵȻܿգ˰һ̫࣬һֿաݸھµķաÿ춼ﲻţǣǣֿۿȫҪȻԴԴ͹
˲ˣݸвֿⶼˣٶֻܶ¶
ͳƵСͷ󺹣Ϊ׸ڻҲǱȽϸԣĵطˡȴûôľ󡪡Щƽһ˰ҪһͺƵĴǣȴȿֺŴСٸͶϸ˰Ѿûϵֻжûٵġ
ܱߵֻ֣Ԥֶˡѵá
˽Щĳƽ֣ʵԪƶȽ跽ʵͦƵġЩֿбӦöʳƽۣԼԤ֮ꡣʵϣ֪ԭЩֿûʱȥģҲΪ顭һʳпܶǸɲݣ
ȻЩȫˡֿ˳ȥȫѷµȻԲͷöðѴ֮Ū׿족ֹһС롣
ڲθһĿУһͷ
·үʱĹ⾰ʲô³³󰡣
Ĳе߻ħĸоʲô뵽֮໰ϡʵڸʹһľʦַ˵ǸССˡ
û¶û¶ѾͬǼҴ̸̻ˣҪͿǵĲֿ⡣Ȼô
ַ廹ͦģһţδѵǰԤ˱òֿ⣬ڻͦ鷳ⲻ֪仰Ĳ˶УȴһͷԹٸݵԴ쾭顣Щ϶˵һЩ񷿣ῼǸǮ
ЩëȴǳȻѡˡ⡱ʣƺǻûΪͳߵԾֻߣʵǷǳͳߣⷽ漫ɣ
뷨Ĳĳһʵϣʱ˿̣ڸôУЩŸԼǰëǱʾϵĸҴǣҲͬо
ν˰Ҵ󻧼Ȼôණ˵ȻҲҪϵǰľ㲻ǵ峤Ҳڼ˵ϻ
ԭ֮ǰǻǺܽŵġϾڴУЩëɱ˲գۣ˾׾ٸɵ͢ǧʰ󻧼ҸǱǵУǣĴ壬һҹ֮䱻ǺεȵĹ׺ݣ
˲ȻǿˣȴʵŵúܣΨһԲϾͱëȥ졣Щڼд飬˺²ŸҶе㡰ˮ׳ʿһȥⲻζ
Ȼȵ˳ǣ棬ŷֺԤдһӭдǵǸڴԳս⣬һʼϾ͹Цݣÿһ˶ˬĹ񡣻Դиǿޱȣڱտھǡлλ֧֣Ǻͺһģ֮࣬·ǲһ
ԭΪһֻǶëרɳӭ͵һ࣬û뵽챾زһʡսĺڴͬԱǸòˣ΢΢ЦݣżڰæˮʲôհӣȻǶëݸеλߵˣʵĴͷ죬ͷ죡
ˣ󡭡
ڸոսӴëЩֵǣ뵽Ҳֻһˡڵͷӹλֵ͹ĲˮʱѾʼţԷեˮ
Ϊ͵ǼظĪˣë򽻵Ƚ϶࣬ҪࡣǻЦŰοһЩϵȽϽӽ֮࣬˵ë¼зִģȻ˰ˣͲصµҪ
ڣΪһǰͶЧĴ󻧣ëӦûһЩôЩֳľ£ĵĻᣬǿ϶Ź
ȻԺĻ̸УλͷȫûκҪ󣬳˶Դ˰˶еĶ֧һٱʾл֮⣬ҪǵռߡӦ˵ʩˡ
ЩʲôǸȤʵࡣֻҪȷЩëҪǮҪ⣬Щ󻧱Ĵڲ޶⣬㹻ˡϽҲ뵽ЩԳ˿ͷϵͱãǻ׼ЩʵʵĶ
޷֡Щȵõģ
žıУݸǰյϣЩǰ˰ĴǸʣëǸ˰ļ󻧶ֱһҶҶϵĴʾ䣬ЩëΪһȤ
˰ģڵ׽֣ߣΪߵһ
˰ڵ׽֣ߣ΢һ㡣
˰ӻԾڵ֣ߣҪһȡ
ǵûЩڵĶϡë͵ҶҲգջȥԺҲ̫ܴңһٱٴҪùȻλȥЦһȴ˿ǼҶĿ̱òͬ


һʮ һ
˵ݸȻ˴ҵ˰ǾҪΪҷġʲôѴ鷳ݸ뵽¾ƣЩȻ漴λȴһ̯
ֻҲ֪ˣǵ˲ࡣһмͬʱȣиˡ
˵󻧾Ѿ׹Ȼȥ˵
ŴҲ⡪ڽ˰࣬ǰĿͻǿ϶ҪȱġȻ˵˰ǾͲˣֻҪǽ˰ֻһһ壬񱣻ǣֻҪǰǿ϶浽һλԿԷġ
ֆһͨһ֮ͬķϻУʵ㿪ˡ飬һСͷƾǱĻԺҶƽҪݸɱƽǿ϶ִˡ
ʱ϶һȺͬʱԶë˵ʲôӦ浽֮඼ǼٵģֻǾ仰ʵڡ󵽡
ڶë˰ŵȣһ㶼е⣬Լڽĵ軧Ҳչ˵ôȺëֱ˵˵Ҳֱʡ
иĸһʱΣȻѯΪγûʵҲڳǰ˼һͬ⣬ֻ˲ʶѡǼȻ췴£ռ˸ǣǮʳǻϽб治³͢ǰΧˣ
ԴλͷֻǹһЦλȥӪУǱߵĳǹܶˡûʱͨһ˱ճѵһ˳ȥִڣÿֻ
ԱȫټУȫڱסԭ٣ǳѾ޹ؽҪΪ챻ȫһսɭϣִŵеѧľȻܼǶھӵη֮ģοЩѵֵԲͷľͳͳһ
ԭȴѳǹܶӵڲʹõĸûֶܼãǹܶеְܿͳϰԭĹơܶ£ǹܶԱǱʹáϴιׯһӡ
Էʹô󵶳ì֮ЩªĻǹڣԲͷľͺܿЦˡҲǾ಻ˣ͵𣬸ǹܶװʽ
ԲͷľʹãֻڳѲʱõϣճѵԭҲľӵġǷֵ˺ܰǹܶѵÿСУ涼дʿǶ䵱ΧȺڣҲ֪һôй
֥ҪֱӸ˵ģȴһػذ취շѣÿÿһͭӶĲˮǮǮĿأЩİԾԸ߿ǡ
Ȼһ֪ΧҲҪǮǰֵ˾Ͳˡɽȴ˷ÿŷݶУְȫװ߶ϣȻҲͳͳһֻΪܶһЩ͡
ڳǹܴӵĲѾΪݸһµӣͻǵ޳ǱСУһΣͺǰҪȥɽһһͭӶƱ󣬴˶ܳܵ
νϯҲѴǴ֣½һЩװߵļ۸񣺱ֻټףýҿȫֹ۸Ȼ߰һ׼УϴֹĳɱȻҪʮңչǶʮᣬټ䷢ʿװߣԼѵѵȵȡ
ÿнһҪʮȥװԺÿ»һʹ̶ľʳ⻹Ǹ֣ҰսҪԶԶõĻǹͷǳ󡣡
ָָ棬ϱŲǹȻվǹȻǹҵԼģвϹʱͳͳ޳ҲܲɱǰҵзãģԼвıƷͳͳɱÿ֧ǹʱʴ̵ƤӵԼװʮӵһ֧ǹҪڰҡ
Ŵ̯ɱܻήЩռλ϶ҪʮʹڰĵĩҲʵһ൱߰֡ͷһ䷿ݵƽԼΪʮũһĶͨصƽۼֻҪ
ϻڣ񵯣ס̾ǴǮ仰ʵԡ
ȻȫԷܵЩװ;ǻǺܿλĻк塪ǵбҲҪеаһۣǶܴڲˡ
Ǹȿѯʵçײ˻ĵװңЩëûгû˵ҪóǮҪǶë濪ڣֻлؼϵķݶװװҪԶԶĲӣһģ¾һ֮Ҳ˶١
ڼʶ˶ë䱸֮󻧶ǵĵ˲١ǰλԣֻҪ߾ͿԳԴƺҲеˣ˵ĿתصЩǰֻΪǼߵϣ˼ʼ
йһǽʵʵģЩҶãѹںֵĲ𡣵ڣⶫȻһ黤⻤ûдС֣֮ǿɲһˣ
ڴν˰ģƺһ̶׼ֻҪﵽͿԻ֮󡣺ܶǰٱһ˼תĴС̣ǲбҪٶһѪôһҶȥһ鷳ôиָǣòϣëʵôǿ͢Ҫոʧǲ̫ˣ໨ǮϵҲû
Ǽͽӽ˱׼νӻԾ˿̸ʹڲѣԼǰզôĿ֣Ϊţ󰡣ҪҵȻõģ㶼ųȥ˻ںСϺô
Ǻض㣬Ȼ֣˵ԼҴǰǷŹٸһͷծһҪ黹ĳˣڽݸһӾðüΪٸֺ˺µȻҪԴãǶëٸҲһ
һ죬ĵĴҪǹײ̵вϰǼҼҵģһҶֵϴǰһ꣬ҶëǮˬ죬ʮˣ
ޣǰѵ벻ͨôʵԼǮš
վڹײյӻ˸߲ңһҵĵϲǣСƺǲмĳĭͶӵ뷨ЩϲҪֱҶˣαôණëɶëôһ飬ҵô

û˵ﻹʢʢЩ˳һٷൽ˸ýʱ򡣱ͿԴȴҲʵʵֱһĴǣһ׼ǡʱһλ˵ҲͷַȴżӣЦſڣгŵĴ󻧣һ˸һװľͷϻӡ


һʮ ·⣿
ǳڵط˰ЩܵĵطһмССƷһСûȥ̫̫СҲá
֪Ƿ֡ͼƷϰߣϯǰִظˡȻ͵Ķ϶̫󣬱ϾֻǸлӻԾ˰ļƷǻ
νִֻ̫˹ڴǸԻؼҵϣļһѾȲǻװ뿴ë˸ɶ
ڴľͷװϻ棬ǸСľͷϻӣֻҪߵֻ࣬ҪӵܣӦһ۾ֱܷϺõϺ̴
ǸκУ˿߽ϻǶһЩΣװεΪ»ȻǸ̫̫ССǵ½Ǳʱ˵ջƺҲɫ̫࡭Ϊĸһ߰ţһֽҿиǡ
ȻǲԼͬһС
Ȼǻƻ裬ط̫ɽʹģֻҪ̫գٶһЩ͸
ԣЩ˴ϻӺмǱⷴε۾ˣƽĵģͷһޱȵĿԼʵգƣޱ߷˿
κеĸӱ棬Ƕһӡ
Ǿʧүǰʱȴ췢ԼүҪôǸë͵ϻӲšҪôǾһκΣ۾ȴƣϻֹŹֱ
ү˶ëа
ֹһҶΪððʧʧҺүĶ⣬ȻֱɫΣ飬׼й¶ȥرǲ׼й¶լ
ͬģҲֹһүһ޴ìУôµĶֺԼİǸƫСأϽֻ̫̫ΪŮδױޣⶫ޾棬Ϊұ
ڷɵ⣬ҲЩļһоǷϻһЩڲ֮ͬ
ȣӸǿԱжģȻװȥҲͬ㣬䱳滹һ۵ʽֱҲ˵ױʱڶŷ⣬ʱӸȫԱһֳ־ʹãòɵת
ΣӵЩѰĺϸԺ󣬹Ȼа񣬿һЩļ֮࣬ǵʱܶϻӶеĹܣȻҲ⡣
֮ܶԱۣϻӲ棬ĳЩ컹еķζȻǾģҲվƤëСʱ˻ǺԺеġ
Ҫǿ渽ںӸڵĲֵûˡܶ𣬸ղڳԷʱλЦ˵˸¡
˵дΪʮǰлʺʱһӳޱȵĲΪ񣬲鱾СĶֵȻﵽʮɡȻ֪ǡɡۺ϶ȻĿ֮ǰ滹и֣ؼֵơ
ǲûоͶë˵кβͬģ֮֮ˡЩϸ˵Ƿڳı󻧣Ī󻧵ȼЦЩŹ֣ʱҲûϸ롣
ڿǷ֪ġҲѹ֣Щ̻ڳУϦëദȻЩë˴󷽣ǵȻܲõô
ԭ˵ëռݸЩסڻƧطĸΪйѰһǱضڽӣгȴֻĽ֮顪Щ˷ǽˮ¥̨ȵ°
ʮЩëǺô
ֹһϻ˼ͺ͵ЩһҲʼ˾ĿǣЩδĹϵ
˴󻧵⣬˰Ķ󻹰صĴԸũвײ㣬ԼһССʵǲ֧ŴƸЩĹԱûëôƻֱӴӴե
Щˣִ˾ԳˣȫίиЩعִУⱾǵеϯȻҪҪȷ۵򡱣Ҫ˰٣˰ɳܡȷ
Ȼ̫ǰҪȥˡЩ˱Ͼ۹ľɹųҪһִ˵·ȻܡھִйУһЩССƫ
֮żŹٸҽϯˣŭ
˵Ͻ⣬ӣǾЩʲô˰ô𣡡
Ǽݲ涪ǰߺ𣬸ն˼䣬ϾͽסݸǹЦ
һЩںţǹȻѭϽ⡰ҪҪͨ׶ָʾڹٸд˲˳Եͨ׶
˰ǣţǷ
һ˿˰ȫҿһ˰ȫ꣡
벻طֹ⣡
ȵࡣ
ϯҲ棬ӹȥ˼֮ҲŶӿЦѡɫȴԽԽڣһӣ
ЦǾܺЦ
ۿڷϯҲò
ðɣţ˵˵ΪɶҪ
ѵûз֣ڵ·ԽԽƫ𣿡
˶һۣ˾ǲ⣺
·ߣ
ǡǺһȺ̸ЦԳԺȺȣ͸ȴСֳвȥѹȺͰͨڣѵģ
һ㶣û뵽ȻһߡҲѹ֣ϯǰƺܹũģ̫ãݽǮĴѧԺһֱŬծʱϸһ棬ҲΪǷףġ
ôΪȷ·Ӧǣ
أϢġȺڵ󺣡꣬ԼҲô˵İɣ
ǣô˵ҵ˼˵ӦһпõֶΡţҿɴû˵Ψһȷĵ·
Ǵߵ׼·ˣ
е㷸šˣԱ߽ϯסҡҡͷ
ˣţֻҪ巢չĵ·ǶߣαӲҪȦȦ޶Լ
ǰ죬ׯʱϽ⣬һƣϰһˡǰϲƳԷʱһҧһġ߿ǶģϽ⣬㵽վһߣ
գϯ˵ҲҲסˣʵǸԱǰҲһȥ̸Ŀôզôšأʲôɽʲô裬ͻɶ˵ɶʲôϰգǵĿͻ𡪡ģ
վǰϰ壬ϯŭ侲һ㣬Щĵҡҡͷ
һˣԭΪҶѾ뵽ʱˣû뵽
ſڽһƺǲ֪ôǣѾüĿ
ǲ˵ҪｨȨȻӦѧϰ깲һףȺ·ߣ


һʮ ľ
ͷ
ûҾ˵
Ӳ꣬ϯڿЦ
ǸĿءôĻҪ˵ĿɲǣίԱᣬȫᣡ
ݸ
һۿϽͼƤжεĴ㣺
˵ʵǴұ˴˶ں̶ܴǿӰ쵽ίԱġݸеķߣԺܿܽΪǶԴռ塣
Ӷ˾ĬȻűϾԼˣôúġûκΣֻԡ
ðɣţȻô̧ǡǲϸ̸̸ν·⡣
Ҫһ۵㡪˵ڰͨڣ˰ĻȷʵڰӦҲܿǰĶɲƽ񡣡
һļǰǽɵ˰ܶ嵥ɲǸСĿַ廨˺üͳŸո嵥
ȷʵǺЩϲ̸ЦԳԺȺȣȻڰǣұȰƽҪݵöࡣ
Ե˵嵥
ַѾͳƳˣǱӦýɵƽÿҴ󻧶ཻ˰ٷ֮ʮϣЩﵽ˰ٷ֮٣ƽֻҪ׼ɸ˰Ϳˡٺ٣Ƕëɲôõġһ㣬ɳϣ
Ȼе㲻̫˿Ȼֻܵͷ˵òЩ󻧴˴θĴȷʵֻ߰ԽúܺõĲڸסѹեҺȻһѿͷŵΪοɹס˶Էѡ
Щƽ϶ôֱ׵˳ǴҶǲܵġƽ̫ˣ⿿Լܲ¶ֻܽع
ԡ
Ǽĸ棬Ϸһ˿Цݣ
дֶҾѾܲˡЩ˱Ͼϰԭ־ӸµĵλǲܴѪһתΪ͡һ㣬ǡǡˣţǲ˵·
Ҳ⡣
ĺֱʣĻӦҲһֱʣ
ܼ򵥣Ϊûˡ˵ЩɲǿշʡÿһһǳߡǱҪȥеġ˭Щô÷⽨ĹϵͳִйķߣΪʵô
ΪȻҡҡͷȻųһ䣺
ׯǴΣûôϵҲͦ˳֡
귴סƬ̣ٺһЦ
Ҫô塮ˡׯֻҪƻƻԶ򵥵ġһƽٺ͹ϷһҴ󻧣˶ѡȻⱾǵĿأ˵Ǹɵòǣ֮أţڷַ֮ʲôע𣿡
ȶԷشվںĹ﷭ѰһµֱӰ̯ǰ
Ĵ浵Щ˻ûõͰˣԼʱֱҪд֣һЩתֹӶԭԼһƶũ軧︳ԭյһࡪΪãûǵķ
ŵķЩļɫȴԽԽף
ӦõġӦӡ
Ľ֡ϯҲڣЩũļʶΨһ뵽Ͻ֮·ˡ
ָżԼԶͬһ˵֣ͬҲߺЦ
ھӪĻԺͽǵڶ󻧣һԭһģһѭ˻ûκθı䡣
ǿԽ̵ǡ
ڼ֣Ѿȥܶ࣬εҡҡͷʣ
ʲôأũ᣿磿磿ЩƶԼǸɹ𣿶Ҫһ㡪ж˶ʮִˣ˭Щʣ˭֪Ԣ⣿ʮͳͳ֧㣬Ƕ֪ӦôЩƶȣǸԴЩ˷ɢȥһܿһ壬סʮӡȻôݸҪҪˣҵҪҪչٵɲũ壡
һĿ࣬ԭ׼úñһ¹ڷ·ߵѡ⣬ȴ϶Է̸ЩֱӾٳһʵ⡣һ޷⡣
ȱɲϯԱ̾˿ԴһʼҾ˵ҪԼ˲Ŷ飬Ĺϵվ
ǵķչȴ˶ǲͣ˲šһУֻªͼ㵱ǰ
ļ棬ŶԷ
Ӹǳ½һһУֻڵǰʵҲһţ˵ԪѫʲôֵѧϰĵطҾӦʵǣڱʵʡ˵ʱйĹִҪѧϰǷ˽ܵĩȴҪ׵ظߣѵһĽ
ĩظʱںܶƣϾвġ
Ҫֵӣϯæڣ
٣ޱûأìһû͹֣ϰҪԵȻǹٸ
Ĭã̧ͷ
ðɣԭȿǵǲ̫ܵȻǶ˵Ҫ飬Ӧ˴ͷġҴũȥׯˣ￪ʼ
ϯһۣȻǸʵڵСӡ
ڱ顭
⼾ֵģѾ֣һ졣
걾˵ЩʲôѾ¶ģҲû˼⣺
ȥҰɼٴӳǹܶʮˣһ顣ҪرעⰲȫڳЩˣǳɫΣ򡣡
⣬ȥϺͨ绰ũе뷨ġγԺпܻΪũߵ壬ǧҪ¡
ϯȫǺޱıʾ֧֣
ģܷȥʲôһļǿܣ
Ҳ˵ͷ뿪ˡ̾һɫϯȴüЦ
ֶԷ̬ȲԣԻͷĿײһ
ôŻǣ
ЩǡҲ֪ʲôơַ̫ڼܻ𲻱Ҫķ
ϯܲΪȻҡҡͷ
̫ˣֻһΪ㡣Ǵũģ֪ũҪʲôҲ֪ǵĴ²ֵ̫ġ
Ը˰ɣڳﳤģũȷʵû飬ⷽûʲôȨĳԳɹˣһǲͬҪߵ·
ţ
ϯ⣬ֳ̾һ
һɫĵ·ҪѪ̳ġʷ·ļȨйʡҲɹͬһ飺෴ⲻɺϰգ
˿ĿɿڴĽϯٺһЦ
Ҳĩ·Ҳܹɹңűˣܲܿһ죬ĺ˵


һʮ ߣ
֮뿪ȫֺʮسǹܶԱɵĹȥˡǽׯԽԽԼĴϵԴӸϸıĩũڷĸ֡
һ棬ڸΧڣȻòԭִǵ˰ƻ
ܽϯһֱ׷⽨ϵͳе㿴ۣƽĶۣΣݸϵͳǷӳЧʣ˵㻻˴ҲЩǸɵøˡ
ǵȻ֪ĲǻǴĳ֡˼ִ䲼ȥÿһȻǷӳߵܶԡȻھİ·ϻ̫ȫִ˵⣬־񣬺ܶͶһˡ
ൽʮһµףʮ³ӣȫݸ˰չһ䣬һʱ͸㶨飬ӣӦ˵ǿˡͬҪ²롣
ֻǰǽɵģһɫʳǮƽսʿɾ廨ˡϯֿջʱǿһڼóгĴӻ̣ʲôϡŹֵĶС
ڵĵȻʳȻǸֲϣޣ飬˿֮࣬廨ӦоСԼɿɿɢӺͭǮЩǱȽġ漸ֿ⣬ɾʲô߰㶼ðˡ
ƤҩţǣԼųİɫݡʵôôҰġӦɽկɵĶһֿ˸ʽɣɢһŻĺζӦͥɵġ
ϽץĲԺһʮͷСĽлţȴֹʮë¿쳤ȥССټĽСդ϶֮ȥĴȺССѼ׶졭ǵĲֿԺһƬǽ塣
ҵ죡ǶЩʲôҪܰЩ
ϯץͷУֲε˵һֱ幤ַ
㽲ˡǲĻֻЩ
ûʲôǮģǿй涨ֻû˰ôʣǽòͼеũƷÿ˰ʱ򣬸صũƷ۸񶼻ﵽһ͵þ˵ˮƽֻԭĶ֮һũ񲻵òǾûǮ˰
Խ˰ǲԼȥü̸ŷƣھչУνɫҪǳ˵ʲôָ˰ЩʵɵĻˣ滹иġ
鵽ַչʾ˼һһѻ̵ֽţȥڤҲࡣ
ʲô
Ͻһſ˿õģ顰ͨбһᡱӡˢӣڤء
йʷϺֽңĽԲȯ
ⶫҲǺʵԪ谸ġ˵ֽʵеǿΪԪȻùȨǿΪȡѣȴûκάֽҵλľٴ롪û׼ûбϺͻƶȣ˰ʱȻһǰľɳ
ԪʵֻֽҸһ顪ȡάν污Сũʽߡȫ뾭ùɵֶεȻܳ־ãֵ֡죬˵ֻҪһ뿪žûɶˡڣֽѾȫֹͣͨ
ϯȻ̫˽ʷôˣʲôܻ֪ģŭ
ʲôȥģ
ֵַøֱ׳
ǻȥҪôûõֽҪôԿ˰ôʮϰٺˡҪǵķٻ߸ɴƼϵǱƵСļͥʹ顪ôѡ

Ͻû˵ˣһС
ǻɴˣʽɶ˼
Ա߷ˣ
ʽ廹治⡣һҿ˰ƼͥǶ⣿ǵһ˰½ȷһʽҲҪġ
ǱֹַһٶЩСֻҪжУҪȽϸ񡣵ũǾ彻ʲôʵ̫ǿ
ǿ㽻㶫Ūȥ꣬أȰ˰ĹȷһԺũȻжⷽ棬Խǻͦŵġ
ҪռһԺϰջôö죬Ҳû˰
¿ǵջ¶ͦߵģֻаﲻ̫ġ̨иһܽġֿԺﶼһƬҡ
ǼֿѹԺʲôܷԺ̻Ҳ군ˡ˵ʲôʱܰЩȥҿɲȦ
ߴڵʱ򣬺Ȼ˵һңôһ㶡
ΪһΣ츣һ˵ʵ϶ǻһ̫үֻҪǸ̫ŭԹʱɡ֮ӹ̻ҪһġֻԽڿɴûԼҲܵʯǾյණΪҽ޹ء
ҪͣҲʱɣֻǿҶͽ֮󣬴Ҳŷ͵õԵǰ֣
ߡ

ҶתȦٺЦ
벻ǰڡЦֹǡϿĹµ֣ǵä
˭͵ģ
ϯɫ࣬ǰԼڲ̸ʱЦ˵ΰݸĵƤȥ˵ǵȻŹ
ǱһżмСǮԶ¡
ǱˣԵ黹ͦϤ֮ҡͷ
Ŵȴ׶Լ̸ߺܱ뺷ô
˽鷴һ顰Ҷ˼˼ˣȴԸԩǮȻֻСǮǹײڳڸǴۿۼۣڼԼľܶô
ֱӰӵԴݸѧܵԺڽʿҲ˳صĶˣŰˡ
ʵ֤ȻôָɽҵģСϷɿơûȤʲôڣɳӰϷֱ˵˸ǣ˹ġʮС壬˿ӵͥ
žһ֮ͨĳſǿϱ̧˻ȥƨɺײһ·ֻܸ߸߾ţ鲼ǲϡʵͷβϰǺݺЦһͨ
鲻㡭û̳Ļ


һʮ ˹
ݸûƲأݸĽ˰˿Ӧǣڳڲ˿ԼһǧٻԼǧ˿ԼϽ磬һʮ壬ڲһǧӦ˰˿Լʮ򡭡ݸڲԼһٶʮĶд󲿷ֶǹοĲֻԼʮĶ
ܽϣôַܼǱ¼һ㱨˴жľݡ
ջ˵йԹȱȷֻ񡣺ܶݶֻǴţԼҲں̶ܴϷᾭõĹ
ΪһݿˣַǰһֱܾжϡһֱѧܵĶһһǶѧ֪ʶ޸㲻ҲͰˣԼѧʶȻʱ϶԰ָøӾȷʴǰһͳݵʱ򣬲˴ѣȻָ˸ʬ塱Ц
ֻǮսɡʱΪͳƹַ֮岻ֻۣתͱһʼʹЩģԼţ
֮ܶεջ൱޴ܹս˴Լ൱ǮҺʣʳʯҡÿʯһٶʮһٿ˻ǧһʮ֡
ܴȻûȴұʾˣַȥַһҳ
ҪǹҲֱ֮ܶ࣬⣬ݸСۣѲڶҪˣ˼ǧÿÿʳ㣬øողſһ󡪡ٸǱ߻㡣ǱҪṩʳߵĿͲˡ
һĶԵﰡֲ
Աߵһ䣬ַЦЦ
ʳ϶ãҪԻģҲҪʳǰĵʳһȥˣӦǱȽϿѧġ
ִ˵Ӫ׼ϰûô󡭡νˣ׼ߵҲǻ¡
ϯ˿ʼЩȻرȷѾ㹻ˡģҲûɶá
ǱߵǲģũճɿɱߵöˣǰЩҲҪ˰ڻ˵֧Ԯء
ոպίԱͨ绰Ǳ߶Ľ൱⣬˵ҪѧϰȽ顣
ʳַַ֮µһҳ
⣬۹ķɣǻȨԼǧ׳ǷΪھʮۣǲøʣʳҲӦԼ𡪡ҲǸ˰еһ֡
žһ޷ĸǰȫǮô
ĸַ֣ȵͷȻҡҡͷ
ǿýǮȡۣǸ⡪ƽȱң˰˵ˣøɻծкܶ˱ýǮģΪûǮǷòͬ۵ķʽ
ðɣũеʱǻõЩͶűĲֵڻûء
ϯַʾͬȻȫվũϽѹեƽȤһֱô󻧵ЧáҪ갽˷ԣĴ󻧿϶ֹһҡ
ϻ㱨ɣַ岢δʹ˽һ֣صĿŴң
һ£ǣӦλ˰ҹƳЩڵĽݸͨĻаٷ֮ʮʮǵĿܻⷿᵼ±һ൱ص⡪ͨ
൱רҵĻ⣬˶һ࿴ַ壬ȴĽһ͡
ҹӦ㣬ΪȼǮҼֵߣµⲢǺ£ΪϰûǮֻʣʱ̻Ǯңͺ״׹ʵӶ±سʶȱֻ߱شҤؽҲһ㣬ǿԶڻ桭ȻϻûôɣбҪǰǵЩб޻
ǰַǲ󿴵˵ģȻЩӵĽֲҪ˵Ī̻Ĳھ֮ʵҲоȻûѧľѧֻۣҪ׬ǮŵЩ˼ʦͨͷԣʵ˿Ҳƾѧĸ߲ˡ
ǿܻûһ㣬۳µ϶еһзģõͷԺͱȻ˸Ӵ½ϵĺ¿ͨѾдǰ̽·ˡ
Уǻð졪Ͷѵļ̣һץһҵ뿴˭ôӣҸǶŸɣ
ϯɱڷԣַȴҡҡͷ
⣬ջҪֶνͶھѧվסŵģ»ֶֻααʱ׷棬ǹܲסġ
ǽǾ໨Ǯ
ŵַڵͷ
ǣЩңֻӵǵ֧ȨҪǽ뵽ܷͨãڲֻֿһˡ
Ȥۣ˶ƶǶַֻܸ˼ά
ôѵǲҪһЩԷһ𣿡
ͬ̽漰ַıרҵüΪš
ٺ٣͵ƽ˼άƽлǲƸ˵ֻһؾõĹߡƽֻʹùȥĲƸȴδǹгֲ
ɣ˵ô࣬ǻǮôǮ˭ᰡ
Աͷͣòһ㣬ϲ졣βַ忪ڣҡͷˣ
ͶǺܸӵ飬ôܱ֤ͶȥһأϾٵľ滹Ƿǳӡ
һ㣬ȷʵмƻ
ַǸ¼Ϸ·Զдݣ˿ַµһҳʼָֻŵĽ˵
żʣ£ֻϸķݶѧⶫȻһģַѾͨ׵ܸͣ˼άȴҲֻˡ
ϯһֱںŬţ·;ͳͳʶǻַЩƻĺ壬ҲüͷԽԽ
Щɲݸһذ罨УлЩ϶ʮܸɵ˵ġҪͨίԱᣬȫͨأ¶绰ﻹ˵ԡ
ϯһ̯
ҿɲƤ򰡡ûдһĽ飬ͻȥǱߵܾ
ַƺһ㲻ʧ׼ӣǱʼǱ
ȻǼƻĲݸ尡ֻҪͬ⣬һͷȥдʽıʱҪ鷳һڽǩ֡
ϯͷ꣬΢΢ͷϽҲͷ
ðɣù˰жϸݣҲҪд㱨ȥʱһͰɡ
Ҫ⼸ƻܳɹɾǵĸ˹ˡ
ԱַļЦ߹һЦվ
ҵĿ˹ҵĵʦŷˡ


һʮ ǩ鱨ѧ
Ϊ빤ˣЧǺܸߡַ֮ͰǷݹڴԽδߵļƻ˳üأ֮½ϯ͵ˣܽ㱨ڲŸ˼ǧ֡˵һֱûдƼ˸ɴҪ顭
ǰѾкǵݼƻ鱻Ҫǩʱ򣬴ȴָһ
Ϊʽıƻԭٸϸǿ϶ģַӵĲݣͶʼƻĹģȻôãȴҲܿݼƻҪȫʵʩʮ򣬶ʮǮҪ١
գǵĶȥŪôǮǿԼͳƳݣǿܹⷿҪһ㣡
ۼϯǷݼƻֱַȴг
ģǼȻȻͿʮʱĸܸôϽҲ˾ģԴ˿϶İ
УЩѧԺɿǴ󡣳˿ͷ׬һͰ˭Դðհ
ϽһΪȻӣԱ˻Ϊܾļǩû뵽ڷһͨɧ󣬽ϯȴܹһĴȣɴǷݼƻǩԼ
νڿǹ֣˾ǡ
ϯ֮ҲԥǩԼ֣氽⼾˶ǩֵʱȴЩԥͣǱ߿ȥ¶ѯ֮⣬΢΢һЦ
ǩɣ۳ɹʧܣݼƻ϶Ϊһʷģܹǩ֣һҫ
ôһ˵϶֣дԼ֣ʱ䳤ּ䵭ѱʻ֡Ҳհ졣ŪǩУΨִֺ֣رĿ
ǩݾüƻͬϽ㱨ڰҹϳģһͬ˿ٸߡ½·Ȼ㣬԰ȫҲܵˡ
˰һ䣬Ǵĵط٣ʱͻе״̬С췴Ķë˵ǿܲ
۹ķӦһֱصĵĿ꣬Դȥʮһʱ˰ʱӦµײɳӽΧˡ
¶ʮһ죬ǧȫûѾȥˡ¶ʮգݸ䣬Ҳ¡һУ۹Чô£ϢҲӦѾ˰ɣ
ȻηӦȴȫûһͷͨʷϿûⲿݣҲúƲ⡣
үӵİ´Ǳ߻ûϢ𣿡
ϯͷĻشҲǧƪһɣ
ûУǲŸոڹ½أô콨鱨ġң˵ͷܶ졭
ȻйϢͨĵطٸ鱨ϵĴ֮˽⵽һЩ
ûռݸ֮ǰ߻ܴ͵ݸۡ˽⵽һЩڣݸ䣬ϵͬ½ϵϣϿǻһ㲻˽⣬ϯΪ˺ջ
ЩϢǿԴһʱԴ½̴ˡֻʱûʲôõġ
鱨Ҳ൱⣬ܵϲӹռϢǰһѣϴѧʱѧרҵǾ͡鱨ѧȴǸʲôܹҪϢռԼҵɵĹҲǸͨͨĵԱ
˵ϵĵһÿΣʦ˵ϣʵõ鱨ԴڹϢֻܴܲϢаҳˡ
ۣ˰ЩǹܶԱһ񡪡ÿһӴ½ݵÿͣͷ½ʱʻ˽һЩĴ֮ࡣȻҪĿժ¼Ѿ𲽳Ϊһ
ڣͰÿ춼ҪһŰ棬壬ûκαŷָĹķ߻һ㣬̨÷壬һֱĶϰߣɶڴСų˵һĥǰرùŹֵ֣ÿʮϲ
ĻΣҪǸü壬дѧʹñţ
ץ겻ֹһηŭͬҪӱ⣬ȴ֧ǰָĸƻ˶Դν̬ȡǺͱ˵ֽࡣ
Ҫһǡ˭˭ʵʩԭ굱Ҫммֻ֣Լȥ齳æǾԳ鲻ôʱġ
ǵΰָĸ﷽زˡҲȫûɹЩ챻ǿдʱԼѾֺãǲñţҲҪÿոѾӸϿ
һʼҪ⵽ǵǿҵơͷܹĶһֱءܲȷѾӷָӶߵԭ⣬Ǻֱ¸ߵ͵һҪָꡣǶëȻҪıڵΰϰߣǴ治
һȫ崩ԽڱֵúŽᣬߵļ֮£ЩֻҲ˽ȻᳰЦûĻһ㲻ںֵǴϢûȤʲôϷ
ڼ˰֮Ŭڵõرһּ¼ʾǷһݸˣ˵ٸݵȺߵ̬⡣
Ǹûû뿪ҵšݸֻǸСطһʼµҪֻ˽һЩйյϢʱ˿
С˼иݣվɻӴۡ۲ǶһЩţֻǲ֪Ǽ١
˰֪ĶһһʮѾ˺üϢʧ󣬲ϣôиüĿ
˵۹ϷĹԱˣԸѲĲΪףһиǡֱӸϵܶ¶ԴȴôȤΪĲ˺üӵ֪ôָǣ¹Աϡڹ㶫͸ʡԱֵòɿء˫ī˾춼ǡ
˽⵽ЩϢͨңȻʲôǳõϢô֪һ㶯
ϯȻ˶˼
ʷϵô
ҡҡͷ
ֲ֪ʲô
Ｐʱһ㲹䣺
Ǵǲġ˵Ϊ˸ӣԷСˣټҲӲҡӦ˵ǸĹԱ
ڴǸù٣ǿɾͲˡ̵ģǸԽָи֮¿ǱȽѡ
ֱܲȥĲϵ̸и飿
⵽һ·ԣҪƽ̸жͶȥĲ˵ȶˡ
㲻ÿ»Ҫٴһ̣Ǵ۴£ǲ̸͵ġ
жϣ˶ĬȻ߶ʲôսӣڴɱίʵûȤսⶫԽ£Խǻ
ɣбҪǾʹˡڸһϿҪҲô׵ġǸøʲôʲôĿϵ۹档
Ͻ˸ΪӦ巽롣˵һ仰Բ䣬Ӧ䡣


һʮ ʹ
ϽԭΪʱʲôϵʱֵķչǳϡɽû죬һе󣬸ɳۿ뾳ĳǹܶԱײײ棬˵г͢Աڰɳ۵½ԳΪʹ
ʹϳ֣ë
ʺ뵽ĳڽ󣬲ΧعԱĪķӦܿ׹Ӧָʹ߰ա
ڴʽʹߣعԱӦһЩ¶ϲͼɫЩɫѿǰΪ֮ΣǶȨԴ·ȨȻڶëүС
ȡϵˣȻŹϯֱӴãԼתغá
ҪҪʽ·
ҳʱװ˶֮࣬д𣬺ҪĴѡڴϲֿҵƵĳ֮࣬ʱͰճȥˡЩ·ҶСı棬ǴʽΪʹõġÿ˶һףƽʱ
ɣôҲͷһιٷ档
˸ԻװΪǷͬһƷ׳ɫĺƤЬһףȥҲ뾫񡣳ʱȴĲҲ˸ԵĹۣһ࿴ǹһЦ
ϯ˵ҲˣЩ˶ߵװĶΪ棬ϴڲμӾƻʱװ̫졣Сɾͱ龫ˣָʱʱðҲôࡣ
˺ܿ챻ˣʹΪˣװһһ䣬ǻʮӣˡƶ㣬·ʱ۾һֱ컨Ͽģǰ˴·ǿ϶һͷײϣѱӸײᡣ
߽漸ëֲۣǰѱӸˡ
ף˶кͷ̫Ҳܳ𣿡
˵˵γ̫ͯкӵģ㲻һеʲôؾ֮࡭
λĹٽͿżװļһëȻ̣ĺС̧̧߽ƨɣվʾӭ֮⣬ǸƤЦ˿Ҳ֮⣬ǿе٬۸Ĺը˷Ρ
߾ô㶫ʹ˾ݰ˾¡ܶ㶫ѲɣԺݶʷ֮ǰиȣ걲Ϊ£
Ǽƺû뵽Լ˵ϱ鶼ЩεӡΪ˵򶨣ղűʱҲûڣʱһָ׳ĺŴվ
ֻܶʹôǸǻΪǴӱʵġ
ĹٺߺЦһ۾ֳ컨Ͽȥˡ
޺֮ӷġǲһСԵ֮
ϵʱԳŭɫ⻹û̸أȰ̸жǻˣ治ǴĹԱ±첻զµ´ࡣ
ڴԱߣһ԰һĶëͷȻٺһЦ
˼ǶԴĹȷʵ̫˽⡪ǼȻԳʹѵ۹ܶѾܹԾ𣿡
ĹɫһףȴǳԱ佫Ƴһۣ첱ӴֵػӦ
걲񣬴͢걲֮졣ȴǿɳʹģʶҴǣ
ԱˮƽУ˵Ϳʼˡаҡҡͷ۹Աӣһ㲻ԩ
ԱһֱûڵٴŶеЩˣͬ鹰һ֣ȴû֮⣬ߴٵ
棬ˣЩ͢ɡ
֮УӦĹΪٸҲһ䱰һ򶼺ܿٵġǰλȴе쳣Ĺٶ佫ƺǼ飬ôһ˵Ȼٶ£ԹԴŵͲȡһ˿չʼ
صעһ£ǻɫֻܶʥּ
֪Ϥյöϵ֮񣬲ӡȹ쳯ؼ桭
֮һƪֻһִ˸ͷǡڴϾһ࣬ڹĶٶ˵ӦԣеķϻѾԶˡҪʱҲܼʱѶ
ʵϣƪ֣Ҳ󼸾仰ã
͵˵ټգһӦĴ量ɹ٣ᣬʹٵ顣Ը٣߸ʽᣬָ֮ؾס裬Ωȡùӣ޼͡
ò˵йŴֵĽɸкǿ͸ƵġĹҡͷ˰죬òܶ˵ĸȴǻӶëޱ鿴ΪûĻԳΪһȵĽģ
ΣҪΪȽ˵һ
ǺڴӰ˰֣һ䣺
á
ĹǹģʵӶҲܿë϶ܶҪ󡣲ǻ˵ķӦȴĹĿвĴһ
ǼûйͶҲûвȻŭǰë´Ĺٰ죬Ȼֿ˰佫Ȼ΢΢һЦΪƵĴ˸к
˵ɣӣꡣλߵϯλôƺ
ʹ߶һۣ϶ЩԾӣǻǱԼš
ܸղѾ˵ĹٻǰԼλָһ飺
٣㶫ʹ˾ݰ˾£
ߵʱ˷Цţƺ죬ԭֻǸССƷ٣һƷԱ佫ֻ˵˸֣ȴɫΪ֮һ䡣
ɣǧǧ
ȻǴĽǴƷǧѹַ˼ɻ
˶һۣԭΪշʹǣɲǡ˵̬ȿҲǷҪ࣬ͷβû˵ʲôϻֻһֱڹ۲ߵķӦ
ȥһ仰ȴλܸǧһֱƽҲԳ
ҲЩðһһǲǺг𣿶޴󵽡Ҫ
Ƿվûü˵ͱһѰصϣɾ䣬йġ
˵оְڣ裬֮⡣
Ǹ٣˵ȻҲ秵ġڽƷλĿ϶äҲļ֮ɫ۹Ͼмءĸ̾ʱȴܸǧ˵
Ҳնʹοȴοиһ·ġ裬Ωȡ飬ν֮ԤҲ
ޣ
Ա߽ϯѾ˰ˣʱҲͲס
ǽֻ͵ٸʣ˻ҪָĵطסҲܽи
һװ˼ɽŭмƵģǧȴ۾գһ£
ǿԻȥ󲿷˿ԡ
Ȼ̬ȻǿӲɺô˰׻ģ̸̸ţϱЦݣָָǷĸ棺
̸ܽô˫Ҫһɣһض
δ˵꣬ȴһӣһһ䣬ųһ仰
ⱾͲ̸УҴӲ̸ͣ


һʮһ 
˵ϣ˫Ҳûʲô̸ˡʱһ࣬Խȷʵ˴и۹ԱĿеиܽܵģȻȫ¡
λʹӰŽ˹䡭ӣʼܶĸ͡ļʵûʲô۵ģκЭĿԣҪֵ̽ģ̬ȣԼӦʹ߱
۹̬ǺˣֻܽܵͶѡһͶǵľܲвߡǸȻԴɿȴǵģڽֳָ߰ȴһޣܶµУָ߰Ҳǳֳ
ǻ̫ϰִ˼άˡǲġ
Ҳѹ֣ԼǸʱͻȻһռ˺ϵҵķӦҲ࡭Ͼйôܶණġ
һȻվڶԷϿ⣬˿ûôѵ˼롣ϣҶϻĿǣ
ģʹǷǲײĲᡣ
˹ײҲδصᡭԶЭʵô
ЩɺӡԪ֮ĺδѵκ漰ֵ͡һǳɻ䡪ľ֮䣬ʵ۶²ˣһʵ۽ŴҲЭǰʷ飬ʱôͦѪԵġȻڣ̵̬ʱһִֻܰ̾ʯͷԴ
ۿŴ£ϯĬƬ̣ȴ΢һЩˣͱͱʵ
ôãнʧܺһʲô
ʵ⣬Ȼ˫϶̸£Ǽ翼һ
Ӧûһξ½ɡģȡܳٻʱݰ֮Ҳ֪ƽûСʷ˵ǵʮų׽ǰҲ쿴ǹܶϢţ˵Ϸ˸ʤ̡
ԼϢĶŰ겻ҲųƼߵйڣʤת̨ô
һСӴЦ漴㿴ŭĿӣæɵЦ״
ǸǸϰۿɴû㵱ˡԼֵ˵ôСİɣ
̨кһӿ˵
ЩϢȻֻоԣҲȫĿѨ硣˵ϢѾȺο޹ĶԴͷӦǱȽϿ׵ġ
Ҳ˵ѾʰǡѹµĿôӲ
ϯ°ͳƬ̣ջҡҡͷ
ˣô࣬ҪҪʹ򡣴װҲʶˡ治զǵĳǹܶء
һ⵽ΪֹϾЩѪյˣ½˳һǣ緢֮ʱֻһѸûʷżˣЩ˼͵ľӣû
ô⣬δȺʹˡնʹ仰ԽڻصģҲû˵ҪɱǡֻŸǲëֱӶϴ
ȻԳʹһɣʡġ
仰ҷӦ˿ʼ꣬˵ŷͬʱһ̷ǰѷ˸ѹˣͿ࣬ճëһֻ𼦵ӣȻһȺüǵƨɡʰʹʲ
ֺ֮ܿת͵̷Ů֮࣬תƵVirginʵԴ⡭
ⰡôǰBBS
ֻЦҲûѻ
ǳɣ¶ԼҲˡ
һŰ裬ǱϾǴʽʹߡӦǵҪ󣬰˵ҪίԱ
˶֪ίԱ϶ǷܶĸͣǱϾֱӰʹ߸ߣǸ⡣ǿ϶Ҫ͵ٸȥģǼʹ߱δҲҪٸǱߵ
Ǳߵĵ绰ܿͨϽǹȻʹ߼ȤȻ½Ƿݸ͵֮󣬾绰ǱһƬϽȻڵ绰ѯʣܲʹߵٸȥ̸һ¡
үӣеѶȰ
ϯֱڵ绰ʾ˷֮⣺
ǸĹҲˣٿǸ۲۵Ľ˺ü¡һȺȻǾжβǸ⡣
ܲѺأ
洫ԽȤĻֹϽһѻͲ˹ȥ
ǲʵǲñ˵ǽӴҪԼӣ˴ΣգǼһṦġ˶ฮ߿ɾͿˡ
绰ǱûӦˣƬ̣ȴƽ
ڶǵĿοô
ǰȫģֻǲ̫ƶ
ش绰Ƭ̳Ĭ֮ƽڵ绰Ը
Ȱ˿غãǵܡĶԲߣԺٶ
ףǻƺá
Ҷ˵绰ȻЦŴң
ô벻ȥǼʹ
Ͻڰ֣
ҪȥԼȥǲ뿴Щ˵ˡʲôûʵקøһУ
Ҳͬ뷨ֻаԸһȥ˴ϼЩ֮ȥ
ŴĹٸֶࣺΪձڣ׳ơǽƹǽ֮ǸԺӣԺΪݣдұ߶ǮסޣȻסе
˵ǼλʹӦñڱģΪҶλְҵʵ̫ɻ䣬Ωҹǽնжʲôټշ̬ʵڶӣǾ͸ͳͳ˴
߽Ǹɽ䰲˾Ƕڳ£ë֮ͨǣ˽øסλܸǧʼĬȻϥڵݶϣǣ΢΢ЦЦ
˼ˣλдܡȻڿ˵һģҪԵǣңǼȻôһиϵҲóԵͷ׼ˣ
һʣľդλֻڵϵʹӸµĿԻϵơûѧѧ˶Ҳ֪һЩ
ǷɽվŽŽ˵˹˿ֻ΢΢ͷӡ
ŭĪǶиͺѽܣ
ɵĻȻб֮⣬һ
Ȼǻ𣿡
׷ףΪƽϢС֮ڰˡ͢ǧҷҪи˳ġˡֱԣǲ޲߻֮ˣȴȺ֮ףǸϴҲǡǵ죬֪ӦǸѾϡͷ
˲ı飬ɵһЦֱֱǣ
һ֮ȡȫ׳֮·˾٣御֪ôɾһˡ


һʮ 쵼ɲӲ죿
ߣͬڣ˶סǴ˴ιԭǴ̸ͨԷĵףû뵽˼Ҹ˵ˡ
һ֮¶ûӦɿ˿ɫᣬֽ˵
£ɽΪ͢ƽ֮һڹݳз̣֮ҽ˾ɳĹ֡
Ȼ˵ÿһȴѪܣ
ȼǵõʱ˿׼ǧշתţշҲռݾݸһʱųƺǿȻ͢һŭӶվΪ촷ۣø𡭡ܰؼ಻ʧΪһ̣ڴˡ
Ǳ֣Ͻİɡ
̲סһ䣬ĺʢ֮ʱȻ֣֮󼸺ţһѣ¶һս᳼㼪㾡ձȫ֮ĺȻʧҲܴ󣬵ǴӮˡ
Ҳԣ˸ɵļӮϵҲ·硣ֻǲ֪ΪΣ˳ȴһ겻һꡪڲŸոճأ۹ϷȴѾҪ֣ϵ˽ˣ͢ˮʦȻڣȴѴǰ
֮ȷ֣ҲǺңڲٷˬúܣ˵Ȼֻ΢΢һЦԱ߷ȴֲ
֣֥ΪλȻҲǳ֣͢һٵҽʮֵ֥ܣ֮һΪܣڳ֮͢٣쳯˽ԾȺβЧ֮
ۡ
߸ոù豭һˮûһղǷвеݣⷽĳں
֣֥ȻͶٸȻҪعͷȥʰЩȻĸɺͬУһ£ôһ˵ȴȫСȻȻƽʱĶ˾ûټ̹
֣ΰ£ȻеǳƵǡշľȻһ˵ôܹ٣ǵһȺ׳տˡ
ľդڣͬһˮעߡȻ͵跹ʲôǰ׼䱸ģϾʹߣûҪ̡̫Ȼһ̣Ȼֽȥ޷ȴ򷭵в룬һˮȫ㵹Ǽһϡ
ûȷ׸ò÷ֱӾסӣϵľդǰ
ˣҪνɱǵ̡ΪʹߣӦеˮ׼ɣڵоֹȫǸС֪𣡡
ɿֿ֣˿Գ֮ɫɣ
¼ȻǹܲڽΪֶٳʲô̸֮ķϻȻ̸оóǷݸ̫̣ǲ侲侲뿴ûиһЩóģûУգ
˵ţŭͷȥһֱڱû˵ͻȻ쮣ҲԳ飬ͷȥҲվ߿
ߵʱȴվԺӵǰԳΡ
Ǻǣ㿴Цˣ֪ͻȻоǳջ𡣡
˫Ļ̲ͬǿķʽͬӲҪһ𣬿϶ǼͬѼҴǰĳЩ½BBS϶еûοǺˡ
ţҪͻȻúܱΪе۹û˲ţǵҲӴٱعˡϰ˵ʵҸоʱᣬʵǱ߲࣬ܵپûһǱ
ָһ
мٵĻˮƽܲɣǰǷ²ꡭЩ͵ǨĲȣҲǺܾˣΪʲôƫƫŵ۹Ȩʿӣȴֵȴ˿ЦҲˣǲǲɴȫ˶죬ЦԼϡڲϤ˽һⶼڳһмһԸ⻨һ㾫ȥ˽¡ʲԷ⵽˵زȻǲɱ𣿡
ÿ˶ҹԴһ棬ֺγǣֻ۹Щй˽ʿүҸо̫ãָ԰ˡ֮ǰûôоΪռߣһֱھӸµĵλں˵뷨ڣںʹ½ϵĹȨ򽻵ƽȵλûУֵԷӸ£Ȼˡ
ⷽ濴õͦ͸˼Ƭ̣òϰĿȷܶʱǾȻһЩϰߣڱҲͬЦ
һţһ߻ذ칫ңϯһǵɫ͹Ц
ûɶջ񰡣˵ǰʯͷԴܿϡ
ˣĪĳһܡ
ǸղŵĽＸ˼򵥽һ£ϯ˰üͷ
ǡ𣿡
ǣǷǳӵҷ˳Ч
ЦԱ߰ȴ΢΢ҡͷ
ֶܹõģ󺣵ֱ˵Ϊиȴ⣬ֱȻɱŻҲ𡣡
⣬շĲУǸɻЩֶεġҴûǰҽܣȴȷгҵգŶáȻרűʶЩ˶Ǿһ֪
ô㱾¶ûУǻʲô
ϯںĺٺһЦ
νˣ¶ٲġߺߣͷԸ̸ʱôүӣҲͦȤһ¡
ôǻҪЩˣ
ϯͷ
ţǸող뿪ãǱ߾ִ绰ˡѵü˸ЧʵһءǣȻǲƶǾͶһүӺʹ󲿷ίԱԱʱίԱὫֱӦԴ˴нĶԲߡ
ŶίԱᶼҪݸ
üëȻ˵̸⣬ʱᱻóֵģ϶Ͳ⽻ʡ
ǵģ˼縺β뿪ļλ˶ǰӲ졣˵ǴҪڿ㣬ĳɼҪúʱӦи㱨ʲôŶ¶Ĵûᡣ
رϰǹܶ½Ҫ֮һ϶ҪȥһµġҪղ¶УôȺ˳ձз⣬ͷҪ֪ͨʯҽԺҲص㲿š
һȥ˺գʱȴȺڸôġʹתʼæӦ쵼顣
ĺܶϰʱȻã㲻˶ϽɹԱҲǳǸȡóɼȻҪҪñ֪ȡ˳ɼҪ
ڽϯ˵Ҫ׼ĳ˹񣬻˽ءǱѾ͵͵绰֪ͨҲʰһﳤסļƻ


һʮ ϲ
Ԫһ꣬ʮʮգ磬ʮһʮģ硣
ݸɳۿڵͷߣһȺ㼯ڴˣɴñǹΪԱ߻Ϸʨˣôĺò֡
ϯΪԽŶӵĴӭصĴ󲿶ӡǵĸʲôӭʽĲ֪ºȴҪٴ죬һдʣ
Ȼ˶λĶͷ˾ǸЩ˵ˣ˵ɵλж¸ɻȥˡҪǸͽͽ᲻ǣ
ʵڵɣϽҲֻȥĲԱݸĪϵ̼Ǵˮ·֮ǰɳͷ˿ʴ«έֽţԼеһͤӣųƽʲôӹͤƷ¥ʱɫϵĳϲ죬Ϊǳ롣
վڻŽصͷϣԱӰ˵֮ͷΣ꼸ҪǰЩȴϯȰֹ
˰ɣôҲ˼һƬ⣬ҲίԱչʾǺ͵طϵƳ̶ȣǻ¡ҡ
ϯ̧ͷ˿ɫԴֱԺȺִ˶̫߶Ƚǵжˮƽֱߡ
ڴŲһӵӣǱ˵賿ҪӲܵҵ̫ͷûˡ
ôʲôﶼģרվ
ǰʽ壬ʹҲ˿ı䡣ϯЦһ£
ΪǱԼҲŪִʱ䣬רһʹֻ˵㵽֮䡭
ϴβǿôôôͿ
ãֻ֪ڳ˴æˣŴ绰򣬾岦˻ƴƴиͣͷǳԺʡô
ΪҾǱһĿԸ㡭
˰ֻĴʱ䣬ǱǰӭӵĹҲڵȣ߼򵥵ĳ㣬ȫͷҪ࣬Щ˶һ˿վǶ겻˼㵽ȥ͵
ЩعȻվͷӶȴⲻ˵ģ˵ĿɶǶëͷĿݸʮ̫ҲʸƽƽУΨĲȥٸߣЩйӴȻͱһȺΧŴ
ĲҲİŴԽڰģ
ãá󵱼ҡŶǽϯǸʱߣ̸ֹк֮硣д֮ˣһɽǽȻͬġʵǿλҲ֪Щġ
һֱվӣȻõĲtڱָԶУ˷׷첱ڽţҲֻܿ⺣ƽϣһԼԼĺڵ㡣
̫ãȻƽʱ۾ٻеӡ⼸ִ˵ͨƾһܸĲ˾Զȴκ˶Ҫȫò
Զһɲǣ귢һ̾Ϊʲô޷׼ȷʱˡ
ͷгֳһƬ޴ӰĽǴᷫʱΨһɴĶϵͳᷫ棬һ߸ʶŵеȻ̫ǵӦǻŮŵȵĵ
ʱ֮ұԽ²ģƱʱġEast Indiaman󷫴ȹšһʻ˴󺣡
ؼһ㡪ǱԽƣ
Ŵ󷫴𽥿ܹԽԽ࣬ͷϾ֮̾ҲԽԽ۹йΰıϧѾǺܾ֮ǰˡ´ˮ֣˽֣ϴеνҲİϹģԼٶ֣һǧһٶֵġEast IndiamanǰֻСһ
ѹֻһ˵µģԭǸǴίԱǰҲǣһڷ綼¶Ҫһӡ
ϽҲԶڹۿһ߿һ߻ںٺЦ
ҴһԺ˻ɶҲԼˬ
ҪҴǿɲһ׵顭߸ɵ࣬شҲûġ
񻹼ǵãΪҴԼ䴬ԱĴüƻϣ뷨ܵǼҷԣŲò˱ᡣ
ȻڣίԱջǲĹ룬ǲֲɡɣҷϿ϶Աڷ񣬷ƾһȺִСӣôҲܿһʮ͵Ĵ󷫴ɲϷûվͰѴȥһָƯĶȥء
ȻܱˮּڴϹôλС̸Ҳȡ˺ܴչһǸݴͷϵͿװжϳڴͷλĿλãԭִ񱻻ģ
̖
ûôģдԭִֻСһ㣬겢ΪҪԭ˱ʾأ˫̸У˴Эֱ֮ʡ
Ȼ⻹ֻ˵Ĳ룬֮ӦûἰϾΪʮίԱԱ֮һͽϯҲȨص֡
ǴǰİɳۿڣôһҴûӿءڽϯǹռݸ֮ĵһ蹤̾˰ɳˮկͷӳˮʱΪ˱ڽŵͣͣһľͷȻ´ࡣ
ͷȻ߱ˮֵˮƽȴҹάſɳңȵҴ󷫴ͣͷϣ屻и첲ֵι̶ͷ׮ϣ˿´ʱȴѾҪߵˡ
ĸͷϯˣͬİַ壬ԼЩרǰӭӵݹǣĿɿڴĿĴ󷫴ȴΪ׾ޱȵ̵̬ģСġһһγϿ
Աæҵ˶סеЩԱйȻвˣ໹йˣǸոļһֱŵġЩԸн̵ְˮȴֲҰǴǰϰ߶Ź򣬶ǣǱָкֻģɼЩͷ󺹣Ǳǳ
Ǳ࣬ׯصһӭʽ˻־磬ЩˣʨϷӣͷʱݵģͣˣһֵЦǴԱ˹ڡ
ôһҴӦкܶ˵ģЩˮ֮⣬û˼¶ǴŴñӵĻжΣŸСȴӼװ̽ԴͷϺ
˼Աִ̫ǰûҲһͣײǣֻŵ
ϽҲ˵ȣ
ûϵһôˡҲҪעǵͷײˡ
ͷĲĻ㱨ϯЦ־ȣ
ӷϯ׼˴зԣͷɡ


һʮ ֧
ܳϷѾҪϰ˵㡣ͣͺķʱ䣬ãүӵһ´ʱĲȱַҪǰһʽ˵Ϲأ漰δ⣬ǰ꣬ݹٴҲԲġʹڴҶӶùУҲ򲻿ƣ
ʲôӭȵȸĿڶһ飬ڵҲƢӲǰʽ㣬ϯʵ̲סˡѾڼװСֱǷȴʽ²ϽǰҪϣڰֹ
ȻǱصϹأװɣҲ㱾һ⡣
ǳأϴʱҲûô໨
Ͻһ仰ԱĲ˵۷ֱϴǿŴڹģڵҿĳţܱô
Ĳ˴ʹʱ԰λãϽ˼һ¶ϵʱ
Ҳգ³ôǾһдӼһдӼգ
ϵĳ˿ܹ´ˡϽںڶһ·һ·͵ƣ
Һֻ
µһȴ׿¸ȥˡ涼ˣֲ߻ͷ·ֻôӴȥһƬЦ
֮ǧɽĵã£´ϯȱͬ־վڳԱǰ֣оɽʤʦļƣֵֻ˿ʵڲ١
ҽܿҲˣʯҪ󡪡ʾԼļӰʱѾ̫Ҫ࣬ϽܿıʾԸȥµط
֮ϺԴ˵дڹٸĹ;֮󣬾һֱҪпũĿԣ֮־ͨ绰ũ⣬ʹкһҪȥǶ׵㡣
Щ˶Ԥ֮еģȻݸ͵ȴԶԶֹЩˣӹŵĸԴԴ߳·Զ߲Ƶġ
Ǹǰġ˵ҹŴ˴ε͸װڸ𣬸֮ĵһκʦȻҪһˡ˴ԺҲûȥԽӷƣǺְܾŴϲȥ飬ǳϸ
ȻһȺŮʿΰ̴ͷĺѩ¡ȻҲУλȴСҲڣһ˵˵ЦЦ´ȴغԱߵ
ôˣ
˵ҪֹٸСط̫ƣ˵ߺôǸǣҵӦñȽϷһ㡣
ΪϤܿͶһӴ˳ҲһЩǱߵϢ
ʵٸڷչҲˣҸ˵ĵҲǸǶģҪ
ɣͦȫһҲûɶ
ΪҲУϯһ⡣һ߰ЩСǿţһ߾˶ȥˣûذѽӴַˡ
һ
ЦһͨȴҲľϾôЩصͱͱ첲
ôûȥǼ¥棿
ôܣһֱƵúϸܹʮˣ鶼ܲסǻ˵á
ȻǶǰȻɫ˵
ǺеģȥǸšҴӲ֪˶ԵһҲôصġȻ̸飬˼һϴ첹·ҲøԤ̫ࡣ
ǺǣҾ˵ǿ϶зִġκǼɵСӻٸߺĴ飬ûĸƶӳͳͳ˽ղ̵ͣģҶʰ졣
Ȼ磬겻ɵüͷ
˵ǰ٣׹һôˣҪϴֲֳȻ͵˵Ĺϵˣ˵ڱʾȻڻɫһΣԵ򡣡
ģƶӳǿɣҶǸСΪ֮ǰϴֵ̫ڿ˵ʲôҪ磬ƶӶˡ糿ʱأߵġ
˵ƽ´ˣһŵĸٶڣȻͲҶԡҴӴ󷫴ʿ࣬ԶԶһŵıͷյжӼϺǷ⾹ȻżһĹģ
ôˣٸߵǱߵķô죿
񣬽ϯҲ˲ϸŮѵˣҴܹӭȴƽ˸Ͻһ㶣漴ʽĻؾһ
һӪǽָӣǰǸݸķ
ƽԴýϯ˸¶ϲ
ˣ
ĿǰΪһӪΪǵװʵѾԱڶӪǵʱҪôѲĳֶŵҵũҵȥˡ
ԱЦн͵ƽίԱԴ˵
ԭŸȫֱһϯڸԵųְ񣬸೤ԼѡԼȡ⣬ꡭ
ƽתͷĳ˵ļ
ҲʽָԱ
ָԱ
һû뵽һйɫĳƺ
ǵģίԱ飺ϵĲӱƣָԱְ񡣳˹ӵ˼ζ̬֮⣬ʿ;ٵǨ͵ڲҲȫָԱ𡣼˵Ǿ룺ٽֻܴ̣ڲרŵٳе
ƽѵýô࣬ʵһ仰һУ
֧ϣȻйžġһ䣺ǽʲô˼Ϊ֧ӵ˼ּأûùװɣ
һ֧ûĲȱսġʿǱԼΪζսΪ˭սǲܱӦе
ﹲʲôȻʵǲûֱʹáίơʵϣǵҲôЩˣ˼ιûɹ磬񣬱õ
ƽĽͣȴҳһ
ڲûȻڷ׶أõʿִǷ²ռ൱һ֡ƺ̫ʺﱣĸɣЩʿ˶ڴˣ¿Сܻȥˣǿɶǡ䷴
Ŀǰ˼ιȷʵ̫ԲҪָԱ£һԼȫӪָԱΡ
Զڲ֪ʱصͷϣǰһֱĬĬǵĽ̸ֱʱڿڡ
ʲô˼Ϊ֧ӵģ˵ʵڲûȷĿǰ뷨һӽ׼ìܣìܡڵǰĩᣬìܶǳͻҵҲҪ棬˴ִ¡ιҲǵĿ


һʮ ·
ϽڵĻýϯ꣬Լ˵ɫһӶˡ
ɲǲⰡȷʵǲִܾģ
ҲΪ̫ڳصԵʣڴ˺ĽӷУ⼸˵¶ôߣоƵġĲ˺ǴΪԼĶûλ
ַȴеͿûӣڷ󣬴һǰʱߣͱһ£
˵Ǹ˼⣬бҪôôֻҪȷܷʲôν
ȴҡҡͷ
ûϽڵ˼۵⣬ԶֹǾӽô򵥣ǹϵŶδķܶĿꡣ
ס
ַܸɴĻش㶣òعͷϸͣ
һߣǿĹߡ֧ӹʲô˼룬ʲôҪȡڣ徿ʲô
ҵĿ൱һ£ʱȥĿǰΪֹǸɵû֮۹ľвѾٵģԵõϡôǵŶĿ϶ҪһӦһӳԶķܶˡ⣬Ǵ۵Ҫԭ򡣡
֮£ũ壬Լ֡Ͻԣ׼ììܱԵʣǼȻʱͿ϶ҲѲìܵвǵľӾΪӦЩвڣǰķ濴ҪìܣпǴнġ
˵һַͨȴе¶ӣҡҡͷֻ˵øֱӵ㣺
ô˵ɣƽʱ˼УҪ̵ʿ۷⽨ëŮ֮ũ͵ϲ֮Ĺ£ôʣ֧ӽ϶ҪƷ⽨ġص壬֮ݡôǽҪսԷǶˣΪά壬ǽò֧ȥЩսˣձˣˣɹˣܻëӡ㿴սԷȻִͬģʵԺķչ·߰
߶·߻Ƕ·ߵִô
ַеӣͷ˺þãڵͷϣ
ȷʵǸ⡣
ַ֮һҲĬˡ

һ˻صУסʱһɹΪԶԶԭԤƣﰲźõ᲻ãֻðԼСҲڳȥݸŵպһҹ
걧̸Ǿ᷿߳ʱȴֶⷢŽϯҲ̸߳¿ԾС
ף㲻ǲŲѵôϳˣ
ΪﳤסϽǷ˲˼ȥӪСó˽Ǯһ׵ĺľҾߣרŰơû뵽һô³
֪˭ôͣȻѾͷ˵ˡ˵ǵĹϵ½뿼ڣ˯˲ȥšһҪ֤Ǽһûմְ
Ǻǣ˵˵
ϴӦţȴ⣬һܲ͵мȥ
ʵϣòרҽУϯĴѹûʵʩΪӴտʼ߼æĽų죬ϽΪͷˣҸ͵ʱ䶼ûС
ҪһĴιۣ¾ӪҽԺׯϴδֳҲҪȥЩͷһݸĴԽڣһƺʣٸСسǵΪͬ
ϣίԱŶ⼸ĳɼǳ⡪ʮ˹Ͻס˿ڵĴǣ£סģʵʵŪ˴˰գɹԶԶίԱԭԤ֮⡣Ȼ֮ǰҲյ㱨ʵؿܶ౨вἰСϸȴԸԺܴϲġ
ڴ˺ȫϣŶȫԱܵίԱ䲼ļνǵĽƶȻ̫ȫйѫͬ־ֻܷһݽ״һ¡ϽȻܵ⣬ϾŶӽĵһݼνͷͬһ㡣
ɼ㱨֮󣬾Ҫˣһ飬ȻӦܶǷȰ顣
ǶãӦðʹ߸𣿡
УһųԣԶڷˣٸߵԱԭŶӵĻǸһߣ׼ҵֻʽ
ίԱȻӵжԴµվȨǳէóȻ½ۣԭŶӵĿȻǳҪ
ڵѯʣҿ˿ϯַȫڳͷǱҲܿ϶صͷ
ǣڡȻǲܽǷȰ飬ҲǼʹ߼ˣӦ֪˼뼫˽ЭܣٿҲûʲô壬缰𡣡
죬ԶڴίԱԱʽʹ̸һΣδȡκνչ
ʵ˲٣ûٺ˵˵Ҳ֪ϴľЧˣ⼸ĽĥǸȴȻʣǰҲεıҪշ˷Դֳ͢ϣ۹ֻͶ
Ҫ˳͢ԿҪάɷ
ôȰɾҧ㲻ɿڣûƢвɱ壬ƺҲ治
̸ѾͬѹԴַ嶼ɥʧġϯϴͷȥǡ
ڳĬƬ̣ʵ
ôʹ֮۹ʲôǿжô
޷ٴ̶ѣûвһϿģĲ˲СģɧŹ⿿ǹܶӾʰǴ԰ĸ㽨裬һչ
ϯȲԵͲ´̣ڵõٸߵıĸʮ㡣
ϽƽһۣҲͷ
ȫû⣬Էġ
ֿΧ˵ίԱԱҲ¶֮ͬ⡪Ǹɵĸ̬߰ǺܲˬҶЩˣһֱʱ˱Խеģ񷴱˱ӣȻῪġ
ðɣ˵˵ҵĿ
ڱʾ̬ȣȴƺͬ˵뷨
ǵжϲ˵ȷȫĻȷʵûҪٺԴǣ塣
üëȻ漴ڵһ䣺
ǡڷ֮⣬һ飬ǿ϶ɵġ
Ͻվͼϣйغλû˸Ȧ
ߡԸϵõ϶ҲͷϡغʮׯͳͳǨֻƬ岻ºࡣ
ûʲôӰɣϵ㹻ˣǲҪӴ½ȡò
ϯַ̫ȴһۣԼͬüͷ
ȻȥóһݺļַͻȥǷݾüƻ顣
ʳʣȷʵҪ½ߵķչ·ҪĶԶԶֹЩַݾüƻڳھѾѹһǽȥˣڸ漰Լг⿿һصľãʲôʱܷչأ


һʮ һϲ
ǺαһҪ۹أȫȥռ̨壬ȻϷչŶ£յִ´½ޡһ·Ҫ̣ҲҪЩҽ֣ǲҾ·
ڰ޴Ȼʱɴһϵᡣǰһ֧˺١
Ϻôȥģûн˪ͿһűǾӦҲЩ˵ĵֿЩҪɱȥֻֻаٷ֮ʮʡ
Ͻܿѵÿڣԣǿ϶ǺаյġΪΨһ⣬Ͱ³²ĽȻ࣬ҲǱ˽⵽󺽺ʱʵ״
ֲ߾֮һͷһˮֵű֮ڿܰͳͳڴǼΣյ飬㲻ʲô󲡣ҲܻᱻŹȵͬ󺣡
ĵô򵥵飬ҪûмǴĻǰԪ1628ֻ֣֥꣬ģļݣȪһǰ̨ػġʱļһ˸ÿ˾͸һͷţΪ˼ҵ
ʱļ˼ˣȴȻǫ̈̄塪ǱǺ֣Ҹռһߵľ档Ҫ񿪷Ϻûмʮ˿ڸ˵Ĵǡ
ԼĺѣЩε΢΢ҡͷ
ĽΪԺĳԶĿ꿼ǣûԭ½ϵԴ֧֣ǲ̫һ㡭Ǵʹձˡ
֪ԼСձȻ˵ˣĵȴֿڣ
۹ĽûЧɣǨ˵İϷִͷ˽̫ˡ֣Ҳǿģƾǵװ˽϶ǿöࡣ
ƹٸ˽ƺҲһ·ӣȴַ屾ҡͷ
ǵľùģ˽ȷʵ㹻ҪˣȴͬĽгݶռСЩҪȫгǺϷ롣򡭡߷գζųɱ߷Ƿ·ֻСС֣վ󡣡
ȻǱ񶨣ĵȴûһЦ
ǿˣӢǴѻƬսʹгǿûЧ¡
һ֮ͨ󣬴Щɥķ֣ǵзչƻ벻˴½ϵԴ
ϽһǶĿ
һֱϤʷƬ½ϵʷ˽ʷԭĽ֪ĿԴεòҲǶԭ½ʲôͰޡ
ϽվƿӣźϿķȻһ̾
ǵĸϾƬϡȻʱˡ֪Щô룬Ҹ˶ԣȻ֪ǵط϶ȫİȻ֪ʲô漣֮꣬һϣܻصȥһ
Ƿܶĸֿ˿ڵһЦ
Ȼݸͺ̣ܿܿȴһߣһάϵ½ϵϸߡ򲻵ѣǻǲҪж
ϽڵĻĬУ˻᲻е֡Ҷ뷨ҹλʱһΪؼҡĵ˼Ҳٲͷ
ʱϵǸҿǻزȥˣͬһռļأߣ٣ǸδԼҵλá
˺ܾãǰ￪ڣƳĬ
۹ĽվƲȥǻô̸ɡ
ϰǷܶͣоָˡǻɬġ
ƾסͽֻ϶һǸ˼㲻Ӹ˳ȥС¹ٳô
ҲУǸҪǵĿˡϳԼǷܶʾԷֻôߡ
ϯⷽ浹ǿúͨ͸̬Ҳܼ
ݸϵȫܽܣһУ
ҡҡͷ
ͳͳܾĻǾûʲô̸ˡ
Ҳδء
ӿһֱųĬͬ־ڷˣһھͳԲ
Ҳ״Ϊʲôⶢһ鲻ţģôҲ಻ʹߣͬǵӿɶǴˣ΢µ㹦򣬵õϢ϶ֽҪö࣡
תͷֿϯˣºָ
ҲĪȻ˹ˣôܹһأǻķͷѺѶ֪
ⷬǲϯȴֻգգ۾ȻԿɶԡһЦ͵
ͽֻǲȺھڵҴܰˡûҪǣϾʹߵݡ
ظȻѾǿƴʩ̸ʲôһİǵǿֺαطҪ˵ļӣ
һͨ䳰ȷ󣬰ȴܺһ֣
¶ͽɣȺʹߴ򽻵
Ҷûйⷽ棬¾ȨеȨȻ֣Ȼò
ֶһ䣺
Ǻʹ½ϵĽܿͨСȡķʽòҪǲ̫ĵִ٣˺ʹ
ڵѶƹôܷģôû飬ڿǻͲˡ
ºٺһЦ¶һС
Ҳܱ֤ǲܵʲôҿ֤ǾԹֲͷϣ
ʹߵʱһ䣬һͬ⣺һϣܴʹեЩʲôȻپԲߡ
鱾ûнԶڴӿڴһСϣ˵ע⡣
ٸߵֵȻ֪ʲôЦϽȴͷһμŸöһɫϱü侫ʡ
ǼöǮңȴʱԭеκһֻңһȫҡСֵвͬһķǳһ֪ʱ켼ɡ
Ǯҵı棬ǳ񼼷ӡһųªĳͷڣԲۣӱͻ֣ǳעĿ۹κһʿſ϶ܱϳǴ䷢ģרҼԪүӱ׼
ͷܱһȦ֣Ϸӡˢдţͨ·ǰ1630Եλơ
мǱ塰ҼԲ֣·Сһͬ壺۰Щֵķ϶䣬һ֡1ݹǮңνˡ
СһĸǷֱֵΪǣǺҼǣǵıͼͼֻ࣬һŶ״ҲһһιǮƣҼɴ壬ûͼ


һʮ ͷԪ
ʵ֮ǰѾǷлҵˡδ㷢еͳһңƻʽֵͨΪҼԲǡǡҼ4ֱֱ֣Ϊ3931.522.618.6ףɫֱΪ90.4%78%70%70%ֱΪ26.6ˡ13.5ˡ5.3ˡ2.7ˡҼԲΪңΪҡÿöҼԲۺưһ
ϽóģȴĵӦȫ̲Ǯƺ̣൱䡣
ĽܣȴȻüͷԴ
ݺܶ졭ܼǵĶ˵
ĵùЦˣ
֪ʶ浹ͦ㡪Ƿ1914걱ܳԬͷҡͷƲͬЩǮҵв͵ġԬͷһģһ
һöҼԲңߴһ£ȻŵԱ߻λΣ
࣬ԺͬΪͷαķ
˵Ҿ͸㲻ˣԼĻңΪɶҪдͨҪԪͷֱдԽͨô
ЩͻȻðĻңݸ˶еͦ˷ܣ߲Ÿոأ벻ضѾѳƷˡ
۷ַ壬ϯȴȻеев㣬ЩǮļ侫£ȴƫƫıǣøٱһеǲˬ
òű˿ڣַȻͷ
ȻҪдɺͨǮҪõ½ȥͨģϺţԪ谵ͷ񣬿ĸԱҽֹ
֮⻹һԭ򡪡ϰ߰ӼãԪ谵ͷͷʹ߶иɻ䣬١
Ա߲ϯ޻˵һöϸ۲죬Ȼֵ
ȻҪ۹ͨΪɶԪ谻ô䲼ı׼ûôѿ
һξҲ̲סЦˣ
û취ǮӡǸСǰרŻġΪһҪţԪ谵
˵˶ɵùЦûԪ谵òεȻ޿䴫˵Уλʵ۵ǡǡʹӡ
϶˲̫ˣءǸ޷Ԫ谡ң˽Ǯ鱾ѾǴ治ˣҲںһ㡣
Цһֻͨص⣬һöҼԲңеţʵ
ٷ֮ʮĺǲ̫һ㣿ǻ᲻
лǹҵר̱ͨͿԴֵһɻ֮ʣһٶʮҡǰٷ֮ʮǮϢ۳˹ϵȷã϶е׬
ַ֮ԽңҲǿе棬õĲ̫ʮ㣬ǹոӼӹɱ̫ߣǾͱɴΪˡңм̷֣ڻгȴǮĻ϶ͻרŸ⣬ӶƻǵĻҷС
ͭǮоһֶѭͭǮļֵҪֵ˲ͣռͭǮ֮ͭóȥࡣ
ݸĪңĪּһǰǿĲƣȻзҲܴ󣬱ͿͷģԵ˵һͰ͸ϴˡȻ˸ҲżЭһ˽
ǲóѹˮѹڱ׼ȵһοֱӳһٶöңӵͭñһԭ˳ѹģҪûƣ˹ɱߡ
ĵҲϸ߽йϡ
սİɫ̫ƷܹΧµĻǻǿдԼ3%-5%ռ䣬зǺҼǸΪֵС˹ñߣ΢е廹ǿӮġ
ҲЩڻ¸ʹ˹ɱҲ޷󡣵ͬʱҲôԿ˵ƽǵĿꡣ
΢΢ͷȫĵõ˼ֽ׶λƹЩҵʱҪԸֻܰǡҡôұļֵ϶̫͡
ȵδǮѾܹΪ˽ܣΪһȼ֮Ҳ𲽽京ͻҵķгɱһֽҡ
ǿϧҪǴֽҵƻˣǱֱӳԷֽҵġǵռͨС
ĵð̾ǰҲٸ߳Թֽңȴ⵽ȫʧܣϰպȻֶʹͬʣȫԸܡ
ǽһҶһϰֱֽӶһĻҲ԰ֽҵϵ
ַԴ˵ͦ뷨ذµȫЦѣ
ΪûԹΪ˻רųһУһĽǡǷгȥֽңжڵһֲٵջżðӵαƷȻֻͨǮʿҪ뻨ֽҳǹȥֲǿֶʹϰսܡ
ĵͬ־ԴԱϣ
ʱ䳤һЩĴﵽĳ׼뻹ǿͨġĿǰİ࣬ͬϴͻļڣͳʮʱ֧ŲһֽϵʵʵҰɡ
ðɣôһ⡭
һʣ
ȷҷгȥܹ֮ͨ򣬶ǱҼһղ
Ȼ쾫ʽͳһɫȫһ£ôıֵ϶ȶǣһûñ֮ѡȰɫϲͭǮ֮óȥǮҵ
˶ôôϷֻҵͨˡνӱҡɡڰܹ࣬еޣϳͨǿɾɥʧлҵıˡ
ĵõ˶ԴҲйֿǣ
ⲻʹñ׼֮ԺͲջǮˡٸ˰ʹԪ˰̼ҼӦĻӣҪ̼ҰŻҲתƵ˿ͷϡʹԪĹ˿ʹۣʹĹ˿Ҫึһ㡣ٸߣֻҪõӵģʹԪͨ״ܺá
ԱȴͻȻ̾һⲹ
ϰճֻͭǮðģҲרͳƹͨƵĲҼԲңҼǺͷǵĸҡǵط
ݸߣˮƽҪһЩٽϯ˳ʱ˼ͭǮСѵģڴҪ׼һЩӡҲڽϰô͵ķʽ֧ճˡ
Ԫ֮ǽͿֱӴǮȥҲΪͶȥ˶ԽˡһôԽͷʹʹǵѧܺá


һʮ 
ַڱרἰε˰жεƤ˵㣬ܵݵͨ󣬶ίԱ־ǸûƹԪĺûᣬʱùŴһһﴢͳͳˣԼ߰Ԫֵյļݸⱬ
һǮϯڿԸعԱˡίԱٸǱѾߴִСٸǶ˲ܹ࣬ʮܴ򷢵ݸ߿ɲһظ£Сüˣб֮࣬ǱҪƶһʱ׼
Ϊ˼ҲڵعԱͽܣֱ˴۹ٺ»׼Ĺʶʳ㡣һƷ٣ÿٺ»Ӧʯ嶷Ȼ߶ֱӷǮģмһ⣺гʳļǮϴÿʯۼͨǮһң㰴ޣһʯۺһôһλ̫үÿµı׼Ҳֻа壬ۺʮԪ
嵽ݸߣʮԪʵƷٷǳ٣ƷƷ࣬ͼԱٺ»ΪÿʯۺԪ
оƫ˵㡭
֮ȴЩԥͷˮƽʵߡݸõľ¥ߵʮ˱׼ϯˮ͵ͳͳڣÿҲһ
ֻһ˵ܹʣֻǮҲ㹻ӡЩëȻ嶨ǵǮÿʮִ˵ĴִϰߣҲܻһġ
ȻعȫͬˡǿҪҵġͷǴͥһСӾٴˣ͸֮࡭һ߰˿˻ٵġЩҪһ˷ʱ׼еˡ
οԱ⿪ȻǶëûϹѹƣܶԭٳªϰʱ伣ҪӦ껹ⲻˡ
ҶߵĹôģ
ϯѯĵãҪҸֳӣȴһЦ
ÿʮ󣬴ȥʮһµ½ʼ㣬ܹһнˮһٰʮԪϳ̸νӺϻͷ÷ֺǧѹСǮǨҲ࣬жġ
Ǿûвο塭
ַ˼ʵÿǮΪһҵСְԱĹʣҲϱءС׼ˣΪԱĹˮƽ϶ͲпȨġȻڻޣҪ񶼿ڴԽУ磬ŵҪԻֳ
ߴ˶Ķ˼ǱǱ򡷵ģһǹһԺȴÿֻϡ࣬ɾԹÿҹҪȥ͵ˡĹٶٺ»ȻܵͣˮƽȴȻֻȨˡ
ԽڿɲϣԼӴһʼ첻㣬ȻָʲôнԱнˮӦܱ֤ԱͥбһеƫϵˮƽһҶϿɵġ
ΪȻҪиǵ۹Ĺϵ⣬ǲûֱӸıԭٺ»׼۹ٺ»ΪʣಿòʽţڷŵĿôκһŹ˵
ʮѮĳһ㣬ݸõĻſΧһȦˣëǿʼнˮˡ
ԴЩëռݸϵϵĹԱѾӦȺϡŹֵΪֻһΣڹϵϣǻֱʵʵһѡ
ȫӣûʲôùʳˮ֮߰ɫѾùǸеˣ֮ԶԶǵԤơǰз˵ëԭȴı׼ٺ»û̫桪ӹ˴ٸٺ»ĵһıŴ뷨ĲҲֵǮ϶˿۲١
ЩСӷʱܶ˵ĵһȷŵݺҧһڣǲģȻһһʮϼ飬Ȼ󡭡Щ󷢲ƣǮϽ뿪ˡЩţǼģɽ֮ͻһֺԥı鿴ųԱС㣺
˰ɣ
ڿɲǵǸͷޱӵĿѾͷˣΪŶӳɣίԱϯҲҪǮأǰڹ˾ǸģҲ·
Щ̫õϰҲ̧ͷͷ˶ԷһǴۣ
ű׼ԱߣԼȥ飡
˾Խ˲У˾ȻҲСһѾ̫ǮҪĶ壬ᡣֱƿ豳ӻ֣
һ
֣鷳һá
豻ûüӦһλͺܲİƿˡʹĹλߣʹǶֵˣ㹫ĵӡ˲·һÿվ
ɽʿүĶĽ𾴵ĶʲôʱִܵǻڴϽ£˭Ҷ񣿸οǻǸСŮӣ˵Ĳʶ类ϳȥˡ
ɶëŮȴǰëСѾͷǰͬ⼸ëŮӣм仹иӣһͬϽȥ档ȻͷԸ·ͷԱȥźţ
ݸʵ¶ʹˡԽ죬ǷǮľȻһСʱܶɫˡ
Ϊ˵ĽΪԱڣûǿҵǲҪǮĵزرѾüû쵽»׵ǰ¡ǰ豣ܴŻӲһ£ʲôɶҲŮǮ֮ĿںšڣѾȫԼ֣ë϶۾գһ£ֱһŰ߳ȥòøǮˡ
ëĹعŹ֣ǶںԼŮ˳ͷ¶棬߻ٸʲôġƽĶۣëŮ˳öɫ׾һܸǹ˼Ļšֶ󷽷Ĵ״Ǯ˳㱥۸Ҳͦá
Ҳû˸и뷨ýӶλͷˣǸں˼ģ˵ȥǵ
ȻƢЩӰЩȴҲǲ֪ˡղѾŬòĿˣû뵽ȴһӻҡй˿͵Ĵǰֻʿ۰ֱð
˰죬߶ϷӵǾԣɽڳɹ˵ԼҪŮӸСһʶͷҪ
תԱ߹ȻѾµĲ棬ǹڴ˴ηٺ»нˮı׼͹ڹ棬ķΰʣԼīֽﶼУë׼ˡ
ʱ˿̣һԽǶоأЩһǰܱʼ飬ͷˡ


һʮ ëĹٸ
ʿүվڲǰȥϸĶŶëĸ档ڣݹѾӦ˶ëȱصĲ֣ԼǺУҵдʽŪԺǵ൱׶ġ
ϵݣȴʵšĲԣʲôëػ־ؿɳɾʹҵ֮ࡣ£Ųϵİֽ֣ɽȴòϡ£Աⷽ棬ë˵ǱߵĹٸɵʵڲ
ٺ»Ǵӽ£ëռ֮ʼ㡪ëõҪǰһ£һ֪ġڴʮһ·ݣչڶëȴѾʮµףˡ
нˮһβĸµģ⵹ûʲôϾԴӳ֮պû쵽͢ٺ»ӦҲġ棬ëȴּעһǡǱߡĹأǵĳ͢ÿʮµнˮҲվɣʮ·ݷ˫ٺ
һŽĿעǹӦƷΪ֪ϲãͳͳǮšڣɽף⼸վʲôˣȻǮܲǻ¶¡
֮һĿʲôͨװЬñ׶ҽƲסʳס
ΪǰʱұȽ࣬һʽ𣺰ҹӰѡͷѡʮ·ϻһʷ·ѸϹ⵹Ҳˣžʮ·ݵĵ²ůѡ
࣬һ㣬ɽԾǣĿѹֶζ꣬˿ԴҲ亹ֱð
ëĹٸô£˼Ҷ¹뾡ĿȥТ˾ôģ
ÿĲԱ߾סѯʵĴôԴϴׯһֹ֮˵ĹϵͲ٣·Ҳϼ䡣
Ĳ˫֣ŴٺֱЦõǮ豻Ҫ࣬ƷԷë϶ͷ֧ߡүΪ˱ǰһʱŬȽߡƺš
ɲģƺŽ״һµĻнţƤֽӣûĲӸ׹ˡĲʹٸ߳ʶëʵкộҲû뵽ôܻЦúϲ£졣
ôûǼλͷĹôʵͷ켸λǲˣ϶ʱشġ
ǰĲǲԾϲŪһԼëĹϵǳɫЩѿˣſһ˵
ͷ˵ǶëĹٸʱ˽ڣ̿һ٣ֻǳ͢ó·ġ
ǵĳ͢һǮ
豲˵Ĳͷ
ȻţҪ˵ǲٸҡˣһĹҲͰˣһӼǡҲټ
ǰ˸ʿǰ˵͢㲻ҲȻȥڣֻ̾˿ѻתһߣ
Ǹʲô졯ʥʲôգôһҪƷǮģ
ǺǣרʹҲǱߵĹءν죬ǱǸ͢Ķ֮գ͵ͬߵٽڣҪ¡ضԴʥô˵꣬˵ǽҮʲôգӵĽա
֮ҲͰˣ˽նҪ
豸߸߰ͷӣԳһ˿ҵԷ˷֮ɫ
ƺëõΪڶǵġ֮Ӱ
ĲȴٺЦ
֪ˡǻëмиܲ˴򣬾˵ҽʯҽҪ߳һǺҴ󷫴Ҳ˺ܶˮ֣Ϊ˰ģʴ˲һɽաЩ˱Ժϣͨ쾭ôҲˣصĻǴڡŵƷǮǸ࣬ƽʱҪüٹ¾ܿ
˵ϻںҡҡͷ
˵ֻҪϷǮʲôĶأһʮڲźá
Զһ٣ĲԳĽ֮ɫ
ʵ˵ҵ˵ǶëǰǵطĹأÿͿ죬ڼջڣһһٶ죬ǿˡ
ƽʱûϢÿʮ·ݿʼӡӡвһҵĺ٣Ҳ̫
豶Դ˲ôȤ
һݣ޷Ǻɹˣë͵һաǸʲôֹܲţΣ
Ͼ͸йˡ
ΧĲһӣСĴյǰ
ǰλүӣнǼλ춼飺ëڸʩʲôڡƶȣÿϢһգ㡣
ССһ·磬ҲʲôӦĲ´ɢԪе˵࣬һЦ
ѵôǮɫ磬ȥ⣬ٸźӳ߲ȥֵȸ
ԷѾĽ̸Ҳǿ˹𡣻ͷٿŲ棬ɽһҲȥ֣Ԫͷȥһһ߾ĥţǲҲͯȥϼ
Ǳ̬ĵ͹ƶ֮ͣײԱˮƽβ롣ɫߵĹȻԳûʲôˮְλֻ߱˱Ƚɲ̰ܻߣӿɾͲ̫ùˡ
統궦Ĵٺһö죬ĸ׹ף£ȻŸϱ˻ʵײİ嶼𣬻ͬѸġ
ɽȻûô̬λʿĵˮƽ̰ܻѳɳ̬ԱҲǸˡҲΪⷽ൱ɣԽڲܹĹȻײûȥִ˿֪۵ǶﻹǱм־⡣
ʵϣһʱ䣬ݸĴСӶ̫ùϯȻ˴󲿷ְֹλһЩֻܻ鷳Ķǿ϶ռʲǫ̂أ׬ǣϰм߷һ£˭˭ͻˡĳǹܶһʱרŸĿںžǣ̰ܻ̣
ȻʵûôϸС֮ôվǲ鴦һɱʣЩ޲սսֽŲ̫ɾģҲ
κ飬ܹܲͷЩʱڿͣʱ䳤ɲѾв˿ʼԹë̫ˡڣĿĹʵӣǶǳһµĳϡëĹٸԽ飬Ľ飡
ͽʽﶼҪǮˣ˵Ȼ˵쵽ʵĹԱǣźͷһֱгȥ
ǣһڣݸ̲ׯȫо¥ͳͳȻ¥ĳЩϯ׬ǮӪҵҲˡԷġȻһһҲ٣үҶеǮ
ӡԪͷġͨԪҲ֮ݸĴɢ


һʮ һЩС
ڴ˵Ԫʹԭɢ϶㲻١ݸＸ̼ҶǰкʹԪ˰Ǯģʹ̼ǶԪ
ڼҲðһЩС⣬Ȼܿͱ
ԽʿϴǸĪͿȥǶëţˡΪףһԱ֮ᶡ˼ſԪͷԪȻܵôǰȥĸ״˵̫үͷǮϲڳɷǴ󲻾֮٣Ҫٸ׷
û֪ҲûѧΧʧܺԴһĹٶȫܹˡĿǰѧȫйУĽʿӲһЩϳĲþ۶ϣҲ޻˵ҪǻͨԱסǰˡ
ɽյ״ӵʱȴҲίʵеͷʹǮʱвֹһԱ£ȴûһģԼڣ˶ĬĬֻҡ
˵ǻŴǡǡΪǵļʶҪȺӹöࡪϷнףΪԱõĽֲû֪׭ͷǳ¡ǵ֮𣬻ܲء
Ծֵˣǿڿʲô󲻾ҲǺܲΪȻοǶëŪǹԵ͢ˣԴû˿⣬ϱԭٸˣŶӣѵΪٸԼë
ֻǿڶ࣬ҲԸΪʸ֮ģȥһλëͷ˵˵ǳ鷳ԼɽȻٺͶëԣȴҲƽ޹ʵëڹ
Ƭ̣ĵЦйˣԭί֮һЦֻ˵һ仰
Ǵͨʵնʽž֮亣ˡªŲǵĴɷҪ׳ǿɱԹЦ
һ£ŵɵۣ豵ɫˡ
˶֪Ǯ϶Ƕë˽ȴƫƫ˺ʵ۵ӡǣԪʲôˣǿֽǮõǿˣЩëһҧǮǺүµģû˸ҷ˵ܡ¾ôרŸҵĻȪֹԱҲһΪĵڻлᵽĸ֣֮䡱
ԪԼȷļ̳ˣת۾ͱƷЧԱνڳɷж𾴣ҲͿ֪ˡҪǡ˵λƷĽĻʵۣں⡣̫༸󣬲Ϊĵ۵ô
ЩëҲԺ⣬ǵܺ͵λĻʵ۳ϹϵĻǴҪͷʹĿɾԶԶֹһǮˡ
ֶ˱˼άӣĵһ仰̼룬뵽ǰײǸ߰СѾͷƺ죿ӵȼλͷ䶼мӣĪǡ
˼ȥɽȴֻܿ̾һԼ״϶ǹԱ֮ͽ͢飬Ҳֲˡ
ŵ˸״޹ͷɥ뿪ˡϵүһһֱԵأҴӴ֮λСһֱǳ𾴣˭Ҳ²ԭ
Ԫһ⣬ǡ෴ǰᶡԪͷ񿴵ʥޱȣȺȫӡ
ȻڸԱʱҲһǮңʵͨУҵáǺܶʵȻԭϰߣԥרӵĴϽԭָǸͷһأڿ롣
ҷж̶Ͼͳ˸ָķǱ׼ңаԲεģҲķ֮һԲģҼԲ֫ɡĵõʮ֮һȷֵҼԲкֵüƽϱһǮʹãҲܻͦӭ
⻹ǱȽϡ÷ĳЩаĲʿָһܿ츺ҷеĵþյü̻棺˵յԪȱ׼Ҫᡣ
ĵǴΪԾЩҶͬһ̨ѹƳдСģһһŷЩҾȻȥһȦӲǱԭСһš
ǹܶӵЧ൱ߣû˰ȻôŻרռңﱵСһȦ֮óȥõͬʱмԴĲȡ
ÿһöҶεʮ֮һңһõóȥΪϰѾʼǮҵֵֻҪܰǮֵͬȥǾͲǮʵжء
ǻﷸȻȥͶˣĵúַ˶ǵͷ֮ȴĸ͡ôʶֵʵʼֵ޹صĸǴ˰ϰնôͷԣǷֽҵļƻɾܴǰء
Ȼǰֻҵľ϶ܳȥΪȶгȷԪϵУίԱ֮ƶ˼ӦԴʩ
ǴӸҹӦԭȰִ׼ĸҹӦȻһЩǻýԪɫİ취ֲʧ
ǸĽԪʽ֪ͨٸǱߣԪıԵλӺγһȦԺͺʶЩǮǷ񱻹ֻҪȦ𣬾һŰдα㡣
֪ͨУڳ棺вдԪĴֻܵӴƼۡ
ӦģǰϴٸʵʧܵǼҽڻи¿ֻʱֽңһǮ
ϰӶһֵԪҲ԰ԪһǰҪ֧һʻķѣȴǵȶһҲ˵˰ԪƿʹãҪԶʧӦĻļֵ
ͨϼʩ֮ǿѹȥ俪ʼϰֻǮҽнףżҪĵطҲֻͭǮֱӰҸƿ
˶һ仯ǡԽڵƽˮƽԭˡëѾΪݸ̼Ҽҵ߻ӭһ壬ΪǳȥѴԪ˵ģںܶ£Ҫ㡣
뿴ʸ߹ĴС㣬ʲôӦŷӣۺһǶǿ϶ͭǮҲҪӲңȻ󻹺˼ӽŷûؼöͭǮͷô
϶һ䣺ʿԱߴΪˣǿ϶ø࣬ҼԲпܶȻҪˣ˵ӿɱ⼸СǮأ
ԵڣëĵطʲôӪҽԺõȼÿ춼дͶۼʱ׼ṩΪܵķ񣬵ȻرҲ㹻
ÿγţһΧ벻ֹүҪҪӣүҪҪˮүҪҪ
Ȼһ䣬ֻҹλʱĻѡ


һʮһ µȭͷƷ
ݸг治Ͷֽ֮ԭΪ˰ԵЩг»Ծ
ȻҲȱôһӦͶƷʱЧӦγɲƸĻЧӦƷѭ̸ַ𾭼һ׵ģֲֻһ˵
˰֮󣬽ϯ˻ŵ
գ˵˰첻Ҫô
һֱڹŪַŹһЦ
ǰǮһȻˡϰǮʢʱӦ֯ƷͶгٰǮƷͻҶͨΣطľþǸ
˵ﻹвٵġϴδ˰жŪǮʳ֮⣬߰ӻܶණ;ôģ֮࣬϶Ҫ취촦
ڷٺ»ʱЩ߰ġɫƷ˰ʱĸƷ۹ǲܹԱ費Ҫͳͳֱ˹ʣٶòϵģҪԼ뷨ȥȻ˼Ǯ϶нˮҪ١
Խڵ෴ȷԱǮȻ֯гҪʲôԼǮȥ򣬸ȡ裬
ЩﻹֻСͷͷں桪ϽιʱҲ˴ʡϣٸĲȥҪսԴ඼ˡ
̲õպЧʶǳԽʱġִһصǿԺͣԭϻȼϹӦ㣬ͣܶ๤նҪġһЩеĿҲҪʮܴﵽԱ׼
һʵȻǴ󳬳˴Խڱ󣬱Ҫȥܻرٸ߱϶ôʣϵгҲίԱŻ׽ַǷ½뺣гľüƻΪʵάִģʽΨһ;
ҪݸǺϵΨһ½ó״ڣֻܰѻˡκУŴ󷫴²˻Ʒ״̬ԻڿʱôСģһ¹ʣʧɲˡ
⼸æŷ»ҵʱͷǱҲһûͣһͶڴˮֵ£ҹͣͷϰᶫٶֵĻأƸͷǱѾװ˻ػеͼ״ʹȴûУȫҪˣ֪
ڵ˺Ĳ֯һͶæӿжȡԴ˺⣬ֻЩжԳһСӣҲͦεġ
ʵ͹ĲڼݸйԱϤëĻЭǼʱҲˡ
ǵǿǵĻ㣡ǽϯǰںͱعԱԼ̻ʱ˵һ仰ֻܶǰ⿴Կ䣬ȥٸߣι۹ǱũĲȴ֪ʵġ
ֻΣۿ˶ëĻ֮ϲᵽëǵǿʲôز
ĻȥʳΣԼʳ֮⣬˼µƷ࣬Ҳࡣǰеˣزϵеʳΰ֮ȣεĻɶڹҵƷˣǵļԱƵǸ߾⡣
ģǳʵģӶë쳧Ʒ
֮󲻾ãԽھͷ֣ļֵǳߣرһԻͷС̣һϺõͷԻһͷţ
Խڵ쳧澭ҪԸ¹գΪĻƽɹʦһǳԨˡڳ꼼ʵУλͨѧɲģ𽥳ɳΪ߼ʦĹմʦƼչʷϸֽ켼ָơΪҳһʺϵǰգ˴ԹһͱȻܶԽͲġ
бȽϺõĵȻΪǹڣ֣еȹҵ;Щ̫صģȴҲضڷϲֿװ⡪ƽ̫Щϵˣ֪ʲôܷӳЩϵܣһ㲻˷ѡ
쳧ĲֿͶ˺ܶͷͷƬȵƷȻڻƽڡϵƷʡĲϣ𱾵ȻҪϺܶ࣬пڶ̼մѾӽƷˮ׼ˡ
ϺũְѾȫװݣҲȫ׹ߣʣºܶʵǻѹڲֿβִǾͳͳˡơ̱ӡΪƷۣҲûʽ
֮⣬ŴһƷǲϡΪƵŵĹ磬ϵ˵ķ֯ҵǱȽϷģִУγʱ֯վǹʱˡ
ʷϣǷ֯еķչִʱϵѿݻǾ˵ЧʣֱӴһղ۹ĻԻ͡Ϊ־ҪʮؽִҵϵĴԽڣȻӷ֯ҵһṤҵͷ
ֻˮɴˮ֯ȻмȴûϤֻеУ֯ҲûٲοִֵıǳϮҪȫ޵и㷢죬˵ʵȺͷûʲôš
ֱĳһ죬ĳլıʼǱʱзһЩϣγͻƿڡֻҪ˽ԭ֪˻죬еǼͬ־붼ǱƱҵҵûġ
ܿ챻˳Ľ֮ԴΪģӱ߽һˮֻ֯һ²Ͱһչļ޻ͳͳԹ⣬ƥ޲
꣬Ϻũʼֲĳ֮ǵĲٿʮ
ڰһ֮ĲҫѾѻ˿ⷿѩ޲ֻէ಻ѡ
ĲϣԼ͵ֵϺȫһĲҪʮĲͷһؾԼԴʹˣȥ
࣬ǲͲϵСΪƷľˣݳƷҲûʲôԡëĲƷɫǾ¡
ʵϴνϯд˰ʱѾΪ˴桪ͳȥЩвϻӣǽó۵ľ»Ʒ֮һ
ôʱķͣǵӪֶѾʼֳЧЧҪַ嵱Ԥơ
ЩǸԻص֮󣬹ڶë͵ܿŮ֮סģһʱȵ˼㹻õĴҹĸϻ
ЩԭָǼƷ˽Աȥֺ˵Ļһⶼ⵽ʡڴС֮Ϊ˶ļͥսǾֹһ׮


һʮ ҵʽʼ
ĴҪ취ƽϢԺս𡪡ǺȻģ˴㻨Ǯȥһϻˡ˼׵Ҳ޷һٶһӦþͿ԰ƽ
ֻǵɳܼҵǵĴѰʱȴϸ򲻵־ӡЩݶȥȻǹݸǱߣĵطҲҲ
ߵѯʷǱ̼ҵȤ˹ܼתҪ֮׷ױʾôĲֻ˲ŻǼ۸ɲͣ²ǺСطܸ
ʵϹڹЩļֵЩһֱڲ²⣬ǵȻŶëϯϴʮ֮˵Ҫô˼һ񣿶һ;ʮݣ
ɳļ˴ӹݼ淵֮󣬴Ǳ鱦˵ֶۡûʹĻ˵ҲҪǧǧӲ¡һͥ治̫
ǴǼìܷǵûƽϢ˶ˡʧܵһ͵ΣǶ˽Ǯ֮ҲܺŪȥⶫĹ֮ߣԭĲɾҪŮ˶Ƿǳеġ
֮꣬ӰֱĩںϵݸЩ˼ʵǸܲƽʱΣҪӦԹռ˸ǵЩëүҪƽϢׯũǵڣԼҵĺԺҲȼս𡭡Ȼһе˵־ȴ⿴ġ
ԽԽܼ۵νϻӡϢԼõļҺĪԼصľУеϰ壬춼ҪݸݷһˣʲôʱܷʵǰŵǴƷ
Դռݸ𣬽ϯһֱΪСĽ̬뵱ڹϵرй̻⣬ǱִʵĹԴ
ֽ̬ڼֳ֮ЧǰǸĹٸǰôҲ̤븮ôŵġߣԪʱ涨˲·ӣȻɳڣ˽ײȻܵӣڹٸУ˾һʱթǮӡ
ǰֻҪ̤Ⱥţʮа˾ҪһƤ⻹õġҪǣ˾״֮࣬ҵпܡ˼佲ţ̶ܴҲǱֶαƳģǿɲҴ˾
񣬻˶ëȴÿԷĳˡëרŲнӴңﻹܺȺȲ賢СʲôǸ൱е壬ǺܿԸоƽ̬ȣȻҲ˺ܶࡣ
ȻҲҪǮǴӲҪǮͰ£߸ɴȰºǮë黹Ǻ·ӵġȻǹүȴұ֮ͬС
һЩ½С̻Ī˶ڳ·Ǵ꣬·Ѿ˶ƵġʵٻеġȻǰԷʲôԷˣߵĳƺߵλˣ˫֮ǰϾûëǾóʲôĶҲûס
еĵģеɻȥιͷֿ֮ͳͳɢˡëĴ죬λֵλͷͬǹȥҫ㹻Щܳˡ
ɳͷ߽Щ½ӸǵĿⷿʱЩ˸ȫ֮ǰκͷǰô룬˿̶ֻʣһ顪Ŀࡣ
⡭Щ׼ģ
̶꣬ݽϱȵضܹһڼΪʶˣʱҲֻܴͣˮ첻ЩûºӣʱȴЩ˻Ҫ硣
ֿѻ޲ҵľӪĿܴһǲׯй˿Ȼ죬ģֻ޲
Űлع֮ϳһѲ˹ȥˣûһ²ֿˡҲû˽ЩʧľٶǰĲ֥˵ķӦҲڲࡣ
ȻϺõ޲ôôܵɴ֧ô֯ģ
ȻУһ۾ͿЩ뱾֮ĲͬΪڲϵ⣬ЩǸĽ͵
Щǻ֯ɴ߶ûƳɴͱȽϴ֣֯ĲҲƫأȷʵ֯ᱡ͸
ȴͷǲ죺
غðⲼϵȻԽԽʵԽãҪᱡ͸ֱӴ˿ˣ򲼵ĶϣԽԽء
ϽʧЦ˹Ŵϴ·ʱϰˮʹӺͦΣνϴˡǲںůǮ˼ң촩Ƥ촩ɴҲ޲
ⲼϺãݲǳģսһǮ壬˵ݾǮһƥⲼֱݲʵ࣬ҿǮ嵽Ǯ
˵һ㶣Լ񻹲ǻ̧ͷЦ
֪Щǰλ˵ġģʽǮһƥĻȫ
ͰںǣղէһƺǼ֮¶˵ףλһֱ鱨ڹǱߵгҲȫ޸ˡǱһƥĹٷ۸Ǯ궼ûˡߣֻ֯ãǮȥ϶û⡪ϼһͷһת־30ѹͷ׷ء
ûֱ˵ֻǹһЦ
ǴԱһǳԲ¡
ϰڳһߵӣȻСǼҵʵвֻǻûڷֱ棬ȳ˻֣
һһǧٶƥ滹ʮ⣬ܹһǧƥҡǰյ޻˻ȥǰܷ
Ա˵ˣһƥ޲㾡ȫҲܳԵ£ҪȥҪ֪ʱͨ˼һϰԼɴ֯·ġҶëԻöҪóɲʽȫռˡ
ֿ߲֮Ҳ˲һĻεıĪһﱾ͵Ľ˽ģǰ˵˽ͭǮڽӹǸС
ƺԽУʧ̬ԽĪȻָͷȥ֤һеķ̶ȣԱüֹǰͱһС⡣
ȴ⣬࣬Ա˰ʱ򣬻һֻ֣Ĵָޣ
ãõڡǰְҲ˷ô
ѹѹǮһﵹãֱӴؾˡȻȴһִ˽ͣʲô̼Ԫص¾֮࡭ֻĪĳֻۣȴҲ˵ëƭ
ھĶѷŲߵĿⷿʱһǱȽˡǿЩɶ칤Ʒ㾧Ө͸ȴֲʵüֵĸֲԼɫ͸ײʱֻǴ۾ųЩâȴûٿȥ
ι۵ڣԭ˼ֻһˡҪͬëЩԭıթƭģʱǶѾ¶ġֻҪԷӣζҪ¡
ֻܸۣҪܺͶëϹϵһֿһֿģɶǲ۲۽ɽɽ


һʮ ܾ
òףι۽ͷϢȺȲԸСʲôҲڵ˸̸µʱ򡭡
ɳͷԭˮկӪĽѾһΣȻ޷ôĻʱӸ˴ⷿϢǱ߲һЩΪͷǽŴӶʱⷿˡ
λǸͤ͸ģ羰Ҳܿͣںͷϵҹšһﱾ˸ѰıŸô̸¶أүȴǲŲæȺʹһֺ֮ͨԺ򱾵˽Ҵ󷫴֮ǲ̸ҵ⡣
үӺгԱǰСӵȻҲȥı仰⣬ֻǸ죬ЦʲôջԾ٣ǲ⡣
̻ߣ˻ܳסëȻǹ϶ǹΪ˵ǵθڡҪ̸ģҲһʱ
ȻλĪȴЩԼ˼ȦӺڹĨ˽ַЦ
ֵܰǼУʲô˾ģҪʽԺϵְɣʱҪӹհ
ȴַ仰ȴԳ֮ɫԥƬ֮󣬷ųЦ
Īʵʵ˵ó׹˾飬Ժǲˡһλµܾҵ飬Ҳɴ֡
ޣǺˡӳͷ죿
ĪڶԶëҲȽϤˣ֪⼸˶Ǹ½϶࣬ͷҲΪģػᱻίΡַȴҡͷ΢΢Ц
һλҸλõרҵʿˡ
ͤ洫ԳƥСҷһװκʽǵڹϱɻҲǸˡ
ͤ棬ϯվȻ߹ȥΪţӿɰ̻ŵòᣬм˸ϽվЩĥҪҪ¹򡣵ֹǣЦҡͷ
ûû£ֻϽĸΪ
Ŵ򿪣Ȼ˳ʱȻһʽȹװȫһŮͷϯǳȤĵͷȥҪһȴӻָϿ
ϽĲȴʩûܳɹһֱۣӴ󷽷ߵͤм䣬Щ̻չһЦ
Һãҵֽó׹˾ܾλҵˣ𡣡
һλŮǿˡûʣܿԱĿӡΪںǽ̸ʱĵһ仰ǣ
ǿ԰ƷǷҲｨһгֱۻƷǵȻΪ飬ҽλǰҪڴ½Ǳ߰ɡϵϵг϶ǵģ
ǳŵԣ˿ͷԴֻǸ֮һЦô̾ʶǰҲûŮƹϰ֮˴󲿷ֶǱȽϱ뺷ģҲվ
ëϡŹˣһŮƹҲɶοԱ˻רŴλƯŮɣ֪ƺǽͷˡݿԶԳƵʲôܾ̻ǽš
޷ƢӲЩվһŮѣŵС˸Ӧþܰƽб̻˿̶ôġ
ȻԺǾ֪ԼˣҴĺס
ʵϯϣԼŮѳͷ¶棬ĳ̶ֳϣɽӻǸȽϴͳˡŮһ㶼ͳΪԽڵһԱ򱾾ȨίԱκλ顣ϯԸҲȫԷԵġ
һйҵó׵ĻϣֱӰַġƻ˸ַǾѧ˶ʿ߲۷ǿʵʲľ鷽棬һλó׹˾ǰ߼ܵȻرֻ仰ͱʵƿԣʵӣֻλ͡
͵ʲõĽó׹˾ְ񣬲ǰһܡ֣Ϊó׹˾ˡ
巢չڣŸԽԽϸ֣еСŮҵᷢӳǵãӵڲֻ֮һ񣬷ɣҽȲУŮͬ־ĵλҲ֡
ЩŮʿһظԭɫУͻԭĹϰߴ룬ϣǱüС
Ǽַ֮ڶ̵ġ½гƺͽ칤ΪŶΨһĽʦǰʲôǺ׾ܵõϿɲͨʵʩġһΣƵгͼֽȴһͿ
Ѹе͵ƷݳƷһۣóѵû˵˿ȺҪϸֵ𣿡
ҪǸߵ̳С̯ŪôСӸʲôѵǰֻȥˮ֣
ǰַĳҲŭˣ
ŮʿŪʵ״ֽϻ¥úףó֪ҪʲôǲƳɱȷʵøֽȵĿռǿռһ󣬾ͲȻͨɹˡôڲĿϵͳɹϵͳиˮô췿ӲǰѼӴģڲ豸һҪط綼ûУ
ŮڼվǱȽһЩ̸ļ棬Ȼ֣µгҪɫҪڲͬ
гã̶ܴϣʱƬֱֳǵʵԲܽͣ
âһͨϽڹȰʱìܣӦͷ顣

ŭ߳칫ңȴϯĥĥ߹ʵղͿһڸתˣڳȴ㿪ʱװģȰ⣬ʵǺܲ󻰣
ƣ°ɣһ̸ǸƢǰҸǹ˾⣬һű۵ǰ˻عߴΡ˶
֪ǰӴһϷͻҲôëã̵㡭Щ˾ƴѹեˣֱԷҲЭž̸еߡʵ뷨˵ûеҲϲ·ʽԸԼˡ
ţȷʵͷбҪú̸̸
ϯϰڳһƣȴһ㲻šϽ⵨볪ѱǡָ˭ѱ˭ء
гʱȻſǰ桪̻ĳĪĳĳĳˣ
˶һۣ϶ԳֿЦڲԼˣЩҵͻǸǿơȻ̻ǺҪ󶼻㣬Ҳܱ֤һռ䣬һ޻˵̹λŮƹ񡱵̻ǻǼ


һʮ һμϷ
ǰ߿ġ߲򲢲ˣжϷⶨҵļȫŷǳܵ߼ݺǡǡЩ̫ˣܵǰ̺ϼ̶겻һӡ
йϰڹ֮ѰͻơⲻԱţںڣϯ˺ѿ˰֮͸¶ǴĿأϣֻ̧ܸˡԭλִֵܾͼͣͷ죬ͷҲʵλУֻҪɸүӹһ̯Ӿͺã
Ҫ˵ԭôȻֱ˵λŮƹ̫ռˡ̻̫󣬸ҸĽ׶мʮĹģһŮܸ̫ġ
ϯʱ϶ҪάԼϱ»ûŵģԵһЦ
ⲻôǹ˾ǰһµĵӣҲֻˡ
̻ʱȫɵۣϽ⻰Ǽ٣˼Ѿԡ϶ỻˡָ˾֮Դ̼£ϣЩëһѣλͷãɴ̹Ȼ˵˶ΧôëүǶȻûһԵġ
ԺҪֻĸϻ򽻵Ī˻࿴Ĩһ亹ӣǲ̫
һƻʧܣȻ̻漴µҪ
ͷֿЩĸߵ̻Ͷ䴹ߡҲͬǺһ϶ƲȥҪʽġЩ̼ǵ׼һЩʽ𣬵ҴĻȴԶԶԭԤƣҲǵθڡ
̻Լͬ˲ɹƻȴû׼ôֽǣȻģͻǷ׷Ҫˡ
ˣҪù̶ʲΪѺҪѷ͹ΪѺƷ˵ĶȻܳѺƲִֵ˵⼸ûʲôȴͬ
ӡǼɽϵĳˣϴνϯȥ磬ǻݾլסţҲǼţҪ÷ȴԶһġ
ҪãиǰĴ°ʱ䲻˵һõ˻ΪҪأɨص飬˿϶ͬģ
̻Ҳ࣬۾θСҵƻʵҲܹǣϵϵ̻ϾӱԭЩҴ󻧣ؽʱܰݸߵĸ˵Ҵҵ󣬵󲿷ֶǲʽʵޡ
ȴ˴ģִʦķҪģ˵ЩҵƻˡǸֱڿӣ˳۾̲סҪϼġ̻Ц
̻˽ｻʱ˶еơȻһŮƲζɲܡƫƫŮ˻ǸУ˵Ļ޷һܴЩ󻧵ʹϡôһȥģ̻ǵȻӡ
˾һһϼơǰɣǲǮôֻҪǶëˣǾ͸ģ
ֻĸϻöԸë˶ͦǾ˽̻Ϸ¼̻ͼƻáܰλŮƹãУɿڣӦ˸ǣҲʤ
ԼһСʱ̸߻˽̻ǵҪ˵׻ϵң׻Щ̼θ̫Ҫ˳֧Ķ
ϽǵȻܵ˵Щ̻ģҲԭĴ㡣ֻھʩϣȻΪܾǵȻԽ޴ҵӦʲôһʱӦ
żˣëĻɫ鿴ǼõĶֳ㣬߳ԽתֻҪɹϿ˵ݸǱߣЩ̲˵ܼӸɡ
ѾֻҪë߿˷ֻһ⣬Ҳ㹻̺ŵĹģһ̨ȥۿؽ̼õĻƽʱΣǴᣬǿɾҪȵˡ
λŮƹúܣ˵ͨΪԷǸŮˣ¹˼ˡʵûκΣֻòȡػشʩѰ
վ¹ڣλԡ̡Ծӣ׸ȻһףϽдΰ
ϴˣֵܣףٶڴ˴ڱǺü˴ģѵ˽ô
˵˷ϣ˵Ȼٰˣҷ׷վܿϽԹȥͬʱʾȥǱ߹ͨ˽һ˽ѡүӱϾϳɾģӦʲô
ǰڽӴ˵ʱܾںءǰ״ģǳŮ˵İԻԱҪ֮
үߵӦûɶϯάҲ⣬Ǻ߽ŵʱõһЦΪ̸͡ԷҪʱȻ־ܾɿڡ
Էûкûǵü¼׷ҪӹֻΪԼ󣬵ȴҪеȻΥҵԭġ
ܳɡҵǶ˵Ϊһó׹˾ȻûбҪƽ޹ΪеգΪݵʵƿߣίԱҪǵĿɲҵ
뱾̻ҵҪҲҪֻγʵϵŦǲŻصΪðһЩջֵõġ
ĵͼô˵Էȴһͨײ˻
˼ҲǹίԱĳԱҪΡȻó׹˾ľҵо߾ֻԹ˾𡣶ڴпܵ¹˾ҵֿĽ飬Ȩܾ
еѺأ
̲ס죬һۣ
еѺȻԣЩ󻧶ϰԼóǲΪô
üëǱһ˿Ц⣺
̫ڷϰˡԼȷʵѣⲢûеѺƷ
Էǲ̫ӣ겻òѻ˵͸
νʲô޷ǹٷڲƲȨĳϰˡڵǰĺϵϣԼǹٷܲóйϵôӺǶܲģҪգ˭ס
ǿŮƬ̣ڵͷϴʵҲֳԼе˲ŻôţǼ⣬ҪʲôԼɡ˼ԱȻҿˣȻ׼ȫˡһҪ˱ٸҪ⳥ʧ㣿
ڴ϶ᣬڸҵԲꡣ


һʮ ë⾭
˼빤ͨͺðˡǷľȵȣֱȥЩ̸սǸ̺ŵĹģԼֿÿҸ˸ǷȣôķʽǷˡ
ëߴ̵ƣȺ̻Ȼץסᣬɹֻͨ֯ŷЭ׼úõĴһ
Щ̼ҶĿ˺ϵ֮ĵطݣݣһԶȥ㽭⣺ȥԽϺͷɱġݸгȫԼͬȡ˹̬ȣʱûʲôƻ
֮Գ󣬵ȻΪ̻۽̫ߣ˱гʵϺܶС̻ǰҪģóȻҪǳг˻ĵء
λëŮƹѾԣ˵г϶ó׹˾¡˵ǰЩ̻ЩŵͷѾȫ̵ҲСλƯŮƹ񣬶˵ĻҲһٶʮֵСġ
ɶëԾӪĴгţ̻Ƕ۾ſëô⡣
ë⾭ȷʵڲͬĲ˵ӶûأͿʼˣ
ʵѾƺˣֻǻûںͽʦ꾭ִٸǱߵĹθˣṹʦ¿Ҳ֮ʦóһܹܾķΪó׹˾ҪӪȻʲô¥ãҲӦܹﵽҪ󡪡ֳ˾ʵгĿͻһƬá
ֻƷֻͨﳤɵһƣʩͼƣʩƶȵһϵиӲ裬⻹Ʋ֡ʩҪ֣ṹ֣豸װ֣ڲװ޵ȵȡ췿ӿһĹִ̡ЧʸߣһдӼûкüҲܸ㶨
գǳִͳС̯ʽгǲòʵòó׹˾ĵһҵ㶼ֽСµ̯ʽΪģΪС㽨ɱͣٶ졣
ݸǵı࣬ԭȵĳǽ棬רһƬյأΪгĽõء
ϵϵĳǳиɫһţԭеҲ˵Ϊ˷ֹӺϴߡƲ⣬̨ͷͻϮÿ¸Щ
Ϊĸǣԭ泯󺣷иССıţڶëĽǵʱͬ߳ǽһը˸ϡáĲһ޼ƻֻȥҶëͷµʱλƺרŸ𹤲ͷһӣˣĳǽҲһ
ĲȻ֪ǰٶ󺣿еĵͼ滮ݵδչ·ߵġǵĹУݸ϶ɳۿһƬʷȻչĽ滮ʱȻҪ˳ƶΪ
ֻܿôǾ뺣ͷͨࡣҲȱ㡪ǱȫںֹǴܵȫûе
ֻǵӶλͷʱֻǹһЦȫûС
İɣϣǵľӾԿԱϺóаȫ
ʱʮƵĲϱʾţٻЩΪȻġڣëֱӰԼг˳бΧϲȷŶԷ϶гְա
ҪгƷĲֳͬɴ֮÷ǳĵ·ԷָÿڶԤг̻ͨϢԼռ䡣н֮䶼㹻ķࡣ
·ˮϵͳ·ϵͳͰȫʩͳһĲִԱϢͰ칫Ͳ䡢ϴֳغˮءʱжѷŵءȻͣҲܺӡЩڷʩȫǰڹ滮оͱȫȻһĿǰֻЩʱԵļªʩѾΪĽõשʯԤ˳غͿռ䡣
֮óгͺʹԽĿһڼϻڵǰʵ״ǾȡʱʩϣΪִġҲΪĽһչ׼
ΪԽԱĺôˣ֪罫ôչڼеķ档
ӲʩȼԱҵҪ滮棬ҪԴ飬Ҫ׷Լˡ
Ϊó׹˾ܾĵһ죬ù˾಼棬ó׹˾ļԱŮޡҪһЩŮԱء
Ȼйʱ˳УҵũҪͼһȣƶũҲżǰҲЩСӣҳʵŰΪСѧͽ͹ģǩҲͯɲôҪȥչǣʵں鷳Ҫĵõ˼֣һա
Ǳ̼ǴÿҸ˼ƹҲںǷ͵ʦѧգֱ־СִҽԺһˡʯҪٸˣҽкܶһϰȻǸַ۵ˣͷ˼븺ȻͷҵЩԼҲ뿪ëүǺܴȵĸһѡ᣺ҽԺȥó׹˾
Ǻܶ˶ѡۣҲǸСѾͷǱȻǸŮƹ˵ƢҲ̫ãչǻĺᣬܱ֧ʹҪáҵó׽ӣͷϷغȻٰ˿ħ֣չ黹ǰǿ֮Ͷ·û˿ʹġ
ҪһԱǴٸأԴǲͬ־Ըץ˼ͬ־Ļγ̡ϵͳѵ֮ЩѾʹôԼٸü֣ðֺͼ򵥵㣬ҪǷǳȫɿһЩǴΪ齨ڶŵԤ۾Աǽó׹˾ĺ
ԱҵѵԼܸġӪԱľӪɣ˿ѧһֱӴԱĴʣ¶Ц涨ҪԳ˿ÿһˣݽҪеĲͬܵ˲ͬݵѵһжҪΪ⣬Ҳûеڶʤˡ
һӣǶЩѵԱѵˣʶǷǳġЩԼұ̵ĴƣмԭʮĴҵ飬ǱƹģʱҲȫԵò֪롣Ǵ֪ԭ˴򽻵ͻôİڡ
ë⾭Ȼǲͬ졪Щÿѧһ¼ʱﶼð̾


һʮ õʢϣ
ǹһΪֺλŮƹ񣬽÷ûһ棬Ҳٱѧϰë⾭˼͵ʦѧգ̼֮䱾ǴɣëȴȫںλŮƹڵһȷǣѧö࣬ѧᣡ
ߵȻںִӪѧһĶѧƣѧﶼҪúüʱſʱءַһָʮܹΪӰִӪ̻мȥһľչˣߣһ㣬Щִ
ǼƵõرչˡÿ춼ѵúܲҡʹӶ˵λŮƹܡԭΪɤŴ˵øʽû뵽ŷǸˣ˵ҲϸϸģôẦˣ
ȵѵһǾ֪ԭˡǣֻǲָͣǵĴһѧϵݣǳ׷ǵڼֵ
УЩ̻ʮѧϰĶôΪԺļܱȫһȻ϶˲ɶԷóۺͷޱʵϸ£κͼ֮粵˶ᱻЦ
ͷ죬϶ڲͱ͵͵ޱӵ˿ɲЩԱ϶ǲģܹƵ˱Ͳޱ֮ʶԷȷʵŬ̵ѧʶ֮ЩҲó̿ľͷԻرÿѵγ̽ȻԿȺľۼһԷоŬ̶ִҲ硣
УȻԼÿҪȥϲͬѵγ̣ϣ˶ϢԺȴҪڵ׫дƻԼΪ˾ƶƶȡ
ǰϯַ˽ҹ˾ʱֻǰίԱһƷ仰˵ǵģϻǿԴʲôͳͳȥʸˣһжǸ˵㣬༸˿С
֣ȴǰմҵķʽҹ˾˾ĹӦ˶ӦÿƶȡƶˣֻҪø׳ȥܾȷ˾һֱתȥ
ǲģƶһơƶȿûôףȻڴ˷漫侫ͨҪΪһó׵˾ƶƵĹƶȣϾǰδеĳԣȻǼԽġ
Ϊ˺ķ˴Ƕ̶ڣȥ
Ȼȴ㲣ʵϣԽæλ˾ǰ߼ܷԵݹ˵еŮȴƺӦøĳɡеŮλŮ򽻵˿ȫŸУʵУԼɾ͸УƺԶκλױƷá
ϯȴȫôȻרŶң˾ȻίиˣȫȨκ˲Ҫȥ档ϽԺһҹŮİ칫ҡҹӵʱ
Julyô֪ȥίԱó׹˾ְ񣡶ҷģһᶯеĹϵһȷͨϰҹ˾ˣ
ǳǿвȴû𵽶ãֻһ죬Ȼܿ뵽״̬ǽϯջ񡪡֮˸߲ҸᣬԭСѶȥ׻ǮԼȴûôʹùĸߵľҾȥˡ
ۿϽȰ˵Ч̫ãϽڲòԳȥ̸ҪעϢǮ׬ģȴֻһֻܹһʮŸִˣǲϣκԴϵʧʲôԭ
ó׹˾ΪĸҵίԱǹ˾Ķ»ᡣȻǶ³˳ˣܾ϶ҪӡܳϿҵؽϽڵҪ󣬲漴һתҪӰ֡
ڳʱû£˵Ȼ㸺̯ӣҪԼŰǣԴһϡȴʾҪӵĲһԱǹ˾ĸܾҪίԱ
ڻûô⣬ֱ򱨳Ǹѡ֣櫡¡棬˹ɹĶ壬һλӵйƺŵĴС㡣

ˣJulyΪʲôһҪءֲǲ֪Ϊ飬ӲŻܳġ
ίԱΪ˲òٿһν飬ֱ鿪ʼǰϯͼȰ˵ŮѷԣǰһûʲôЧ
ΪʲôأΪˣΪǷ²ѵǵŶԭûˣǴûù²
һķʣԼԴ˵㲻̬ȣϽϽͶ״
Ҹ˶ûʲôƫҲ֪ǵĶЩ˾ǶԽܿ˴һֱĳ֡ģ˼Ͼǿ͹۴ڵġ
ֻΪԼųˣΪٲ˵ԱסֽŰ߳Ҳô룿
Ůֱ׳ļ֣ϯҡҡͷ̾˿
ǣҴûѽܿ˵ˣҲΪλСһʲôͷɼŽỹҪάȻΣҿ϶վһߡ
һͷҲڵŹλСĻ⣺
ϴε̸Уݵλ⣬ȷжô
ݸ󲻾ãԶھ˽ܹҹйصĸˣǰĺ̸Ȼص㡣
Ҵ󷫴ȨǸ̸бҪҪҾ޴ޱȣܹԽĺᷫǾͿ϶ҪԭԱˮֵİˡ
ԭΪҪֻ߽ЩˮֲѣͷϳԱĶЩ֮ӦûʲôصġȻʵʲмȴûô򵥡²ﻹãۿʱļĵͼԱܿв֮ͬΪĶЧЩˮƽߣھ´ܵǳС
ּܺãŴҪλĸ߼ˮˣĳԱرǴ³󸱺ˮֳȼλ߼ԱǵСʼձоҳϡΪƴǵŮˣЩ˲ܹʤߵĲָҪǺޱߺҪȡλС㱾̬ȡ
ѾˣϽֻԳ򣬰µ˵ЭλСչ˼ʽ̸С
̸йϽûϸ˵ֻǺипһΣ˵￰ʱӢЩͨʷչ̣ռ˾ƣԸʶۣûܽס
֮ȷǳǵ㲻ĳ룬ģϣڴ󷫴ĸҪԥıʾȫ̽ܡĽȴԭԤģҪȥȻǡϣԼ˵ѧʶΪݣ壬ΪмһԱ


һʮ õʢУ
ԼҪô
곤һҲ֪ϲǡȻԭĴ㣬ʱϻǽסԳ֮ɫ
ʼΪλСĹݣδ˴򽻵𵽺ܴã˵»һʵŶӡǿرǺǷǳĲ䡣
ԭҲֻϣͨϽܿ˵Ĺϵһ㣬û뵽λСȴҸ壬Ҫ
øߵôشģ
ԱַҲ̲סʣλ鲢ίԱԱμӣݸдԽڣֻҪܸϻģˣһСģȫ顣
ȴ΢΢ЦЦ
Ҿܾˡ
Ŷ
Χ˶Щ죬ȫһʮԽУȷʵ˶Ͻܿ˵ʼձǣܵ뼯㵥ɣȥڹʲô԰ڵ˶š࣬ı족Ĳ
Ӧò˰ǰ˺ɴû¶ⷽ˼룬෴κпƻŽͷϽڶֹ̬
Դ̽ѯĿ⣬ԶֻǵȻͷ
ΪûʸȥͬҪкЩȫһȨҲ˻û뵽̫࣬ǱҲȻ˲ƲȨһ㣬ȻǻӰ쵽ÿһġ
ڳĬˣϽڵȷʵܳ֡
ԴһδҺ֮󣬴ȷһԭƽ֡ԭԼõз桪ȡõһ棬սƷҵ󣬻֮ƣֻҪǴ䵽ͷϵģһƽ֡
ʲô״СҲΣɶٸɺøɻһǾԵƽƶȡ⿴ƺ̫ƽȴǰάϵһҪֶΡȺм䣬ÿ˵ѧʶһ˭Ҳ˵ԼĹһͱ˴ЩרҵͲܣʱڿʱòϣžƷչȴޱҪǸӡ
ֻͨͬһ𣬲ܱ֤һֱŽȥΪɢﵥɡ⣬ĳЩȷʵûʲôˣַ䷽ʽٿȷĸ淽ʼպʹһ£еͷ
Ҫ֪Щ߿ûɶãȥͶյʷ֪ʶԼĻ˽⣬㹻ɾ޴ƻ²㣬ࡱɲȫݷġ
ķԭ£һˣ㲻ǰȫأζҪÿͷ϶һȥԭ1/139ڱ1/140ˣԶȫ幫ѡίԱϯҲȷʵûʸĳŵ
ҸҪ󣬱ҪȫһʮŸ˹ͬͶƱ飬ֻҪһ˷ԣͲͨ
ԵʱеնԣȵҪȻ޷ʵˡλСӦԲڶ̾ԭ򡪡Ȳû˶ֳ˿ɥ֮ɫȻָµĴԱȫѧϰٿعŴ󷫴Ҫģܼͺԭûʲô
ǳԴˣĿɶִйˣһ˿İ
뼮ѣȸϷȨ椶
̨а˷۾ҲԷһ̾Ȼ̿ٻǶٻתΪĲšΪһʮ͵Ź壬һۿ·ѾǲףȻԸ°ʩУѹڶĿ࿴
ڽǰҲʽʼȣȻҪ밲С㱾ǰܼѯ̿ҹҪ߸Գǣ
˵עĿ֮£λС󷽷߽˻᳡һ㶼šϽܿʼء
ȻźŮӵĿȴ˻᳡ǰڷŵһ͵ϡרŴӲֿóġǺ͵ͼھƷǰûôԽ˿ǰ³ЩҪġ
ڰóĿȷЩԲǱʱӦеĲƷȻҪǣںܶ෽Ӧ׼ˡ
ȹȻһӴȻԼʲô˻֣չֳһЦݣ
ºۡ
ͷеӲȵѾ˵úܲˣڴ˺ĶԴһֱʹģ˵һǻͨ
С㣬ǵʲ̫ࡣǱ֪£һΪλҪ壿Ҫ֪ǵĳμ˫Կɶ̫졣ҲΪһλĹŮʿϲһȺм㽫òıܶϰߡ
ڶǻ֪Ϊһλݸ߹ģӵйƺŵĹС뿪磬ðΣԶ󣬴ŷǣʹҹǱʱõķȻǳҪƹ޺ӡǺεΣաĽС㣬ȲڴϵĿԶ˳ִĻ󡪡㾿Ϊζ
ʲôԭһλ̼ĳԱŷ½̵ĺһ𣬶Ǻͱͬŷ̵ˣǺͬĶӦǺεȲпᣬŷڴǳڽս֪ǽҪʮꡣ
ɽϯίԱᷢʣǴӸռġȻǸָӰ˵ĻⶼУڣ꣬ϯһ˵Ĺܽᣬؼɵ㣬ڸ˽ǲ̫ҪĶһŷˣԴҲĵñȽ͡
ȻʶļһЩԵݡͨˣЩݿܻй©ǵڰȣһôʱ䣬죬θɴǸһЧҲһ־桪ҪͼŪǣ֪ܶࡣ
ڰȱˣӦʹӽܿ˺֪ЩˣֻҪȥɻ󣬶ǿԣ԰ȸλ˿Ҳ˶Էʱ׼ϯһԵİЩͳͳһ飬ʵϾǸԷһݽһַӵ̨
ݸߵĴ˵ǶԽ»ġѡԺίԱ飬Ҳǿһ㡣
ȻǳᵽߵĿģ櫡¡С㻺վߵ鳡м䣬һݽơ
Ȼȴӽܿ˰ŵĴڴó˼鼮һǰϡ
ҵʣش𡭡һJulyҵģݷǳ桭
ȾǱʱǰܿƤļ˶һиͼңвӰ˵ľ鿯־֮࣬ǵϻƴ̰˴ӸƷչվﰴֽģƽʱѹûȥ
ȴûϵλʮ͹СȻҵôһɲʲôС˵һӢİġԴ


һʮ õʢ£
죡ôⱾģ
Ͻתͷһۣȱ˵ȻȨϵͼңƽʱ͵ƬҪϽܿø
ȻȴҲԾĻؿ
ⱾǽܿҽרΪģʲô𣿡
ϯ׹Ͻܿ˿ǸҽһרŻ˶Ƥ֡ȻߴҿǶǰˣ;֮϶׹ͨʵһλʮһ͵Ӣƴһλʮϵ˵ĹС㣬̸˵⣬潻ػв鷳ġϾŽİĴء
ǽܿ˾ŪⱾȥɣҲǹ󵨵ġҪ֪ڽ̳ͻִҲǴ鷳ķⱾƷʱǸ̻ݺݶһǻʮء
ŮǰҲ˵̫ϯֻ̾һ
ھͰе̫ðʧˡ
ǲ˼ˣǿɷֱ治ЩԸЩܡҲӦóһųר
Цϯֻ̾ҡͷȻİȿʼἰǸĻ⣺
ⱾУҿһǳȤĹ۵㣺ǴӺӱġ
ǹԳˣͺӻкܴġԭС㣬ѯйϵô
ϯòĲ˶Էۣɲ뵽ڽ̻ѧִȥڰҲûг˼ϵĵͷ
ǵģйϵΪںСʱƹ۵㡭
ʲô
ܣ
һʱɥʧ򣬼λƽʱȻѧȽϸȤͬ־ʧ̬վȴ㣬ϵڶ顣ǿɲִӡˢƷˣһܴģúֲܴڵֽƳɵй鼮
һᣬǼеղأһλʦƳֽLeonardo Di Ser Piero Da Vinci
Ȼû˵ģϤķȴ˵аɶࡤ棡ոʱΰҺͿѧңʱȻ𾴡
Ȿܵǻ滭֪ʶкܶͼҲкӣ࣬ġСʱҳϿλʦʣ˵ЩӵĹͼηǳƣܴ֮ĳϵ
ȵĻٶȼȻ󲨣Զڶסվ˫΢΢Ǳᣬйâޱȡ
С㣬ҳ֡Ըǿһô
ȻȴǱ̯ڷͻҳ֮䣬бֱ˺ĺۼ
ûˣʱⱾȥѯʸס״̰˺ҵǰֽջ٣Ҳѯʴ⡣
Ӵϲ󱯣ʱһƬ̾Ϣ֮λүҲ벻յʲôʷȻкܶɺϹɡ
Ǳڼ
ԳһЩĶһЩ鼮ʥ֮⣬̻ͼ嶼鼮Mikolaj KopernikǱDe revolutionibus orbiumcoelestiumGiordano BrunoһЩƷµģλGalileoGalileiʦ
ЩƺðȷǳģǳıһֿƣȺĿɾͲˣ󲿷˶ڸɵۡ׼Ͻͬ룺
ᣬۡǶŵ³ŵ٤ԡ٤ס
ģЩﰡ˵λСƽʱĶϰ߻ǹŹ֣ǿɶЩͽֹ̻Ľ顣
ϲ͵͵ĶİãŽͬһء
һʼû˵ԴλСȻóһԴ֮͸е̫ԾΪһʮ͵ͽǴӽ̻ʼĴ壬һԳв̻Ȩ鼮ȻƽⱾǴĲ
رǵȾȻá桱ȤЩݽۣǵ̻Դʱ󺰴еġ¡롰񶾡ɻѵϽܿ۵ϴȻǿ
棬ŰóݺĽһἰЩʷĿѧʱͷɻҲԽԽ࣬ԽԽءȻһ·ˮڳӣһվָŰʧУ
㡭Ǹߣ
仰԰ȲĪ·һ㣬̶鼮Żŵǰ˸ʮ֣æҡͷϣ
ȻȻϵŷϵۡ
Ȼһ٣λŮȴ̧ͷ
ֻǣ΢ġйôһġɡ
˼ĹؼڴƣһжȻͨѾҪԷ͡Լܲµó
Ǳģ԰ɣⱾ顭
ָָǰĵ鼮ͬһ飬һĻỹҪϡ
ؾǡɲμ͡ˣǻƽ𡭡
ĬȻֻ΢΢˵ͷƬ̣תͷߴﹾ÷֮˵һͨߵͷ߷
˵ȥģ̫һֱ۰м̳ĸ׵ķλֿһءֻǱһֱҪ޸ԼһλԶףðռλأֻٶ롣
ƿع͢ζ綼죬ζŷ޴½޷㡣һĹСʮа˾Ż߽ܼĽͬ׮£һҲҵĶաȻˣһĹСҲ벻ȥЩ飬Щڽ̻ῴ治ķ˼롣
ȻȴշͨŮӣһСµĺ󷫴һȺСչʵʹӺˮ֡ƾһѱġɲμ͡ĴõǰѰҸõĹޡ
ҵ
á
ٶžѾҿһǰλ̻ʵУȻðһǸ˼Ĺء
ѹ߰ʲôĶСԭϰԼɶŰ
µеɵһΪŪǰˮֵ⣬ɷϱӾզҲܵһ
ַһ£
ȻǱ𣬶һǶҲ˵Ϊ֧ˣ
οŶԷߴﹾ˵һͨ˵ˣȻһʶұ
Աֻٸ룺
ûˡ󷫴ѾһСڷڷϣһķԼλܹȥĻԸͬǷǿء
鳡һƬЦ֮λС㵹ǻῪͷ֧ƱĸƵǸǣָͷ޵֮仮
ллеǣֻҪԸȥҪ٣ж٣


һʮ ֤ᣨϣ
ʻڼȻҪŵõ˽𣬵Щ⣬Ӧġ
ϴҴǰϮǣ˭ıǻǶӡȹ˾Ͷӡȹ˾ʲôϵ
ƽƽʱԤⷽɵĽ̡йؼ尲ȫ棬ӲġҲûʲô׻ôֱӲķʡ
ƺҲԤϵ⣬ת˵˺ܳһʱ䣬óļݸһһߵͷվ
˵ȽϳҸҴ½°ɣʲôģʡ
֮ѡǰܵʱǳеġɲμ͡Ӱ֮⣬һԭǾõ˺ӡȹ˾ȨʮʿšĳһλƼš
ǰһλѣҵύĸǲʹ˴ͬǮȻܹι̵ĹϵֻǰȵĸĸѾɢҲᱻ
λʿǱȽɵģ˵Ҫ֮͸ôһƼţԼļϲѰеλߵGerand de withӡȹ˾TayouanϵܶľǴԱҲ̨嵺
ֻǵŵִ̨ʱܶѾˣHans PutmansȨһ൱³ҰǰˡȻǼŽŵϣҲӴ˰һˣϾڸ涼˺ܶࡣ
ȻðȸеǣλHans Putmansٿе㲻ͷζʲôڶԷûüһҪ֮ǰϽǡ
Ӷӡȹ˾ܲĽôͦ󣬿λ˵ϣhansputmansܶͬǲǷذʹάǡֻٳǰãȻӵµܶ·;С˳㡱ȥĳһˡ
Ǻй˻㱨һҾ޴ģκη緫ҲƶٶȼHans Putmansܶûаŵ棬Щйĵα֤ʹ˳ƹȥлᣬֱ
ںϣһɴӾͱ빲ͬжҴҪҲò棬Ǿͷ˺һС
˹˹ǵʷϻͦǸӥʱԳƿʮŷսܺɨй1633ս֣ˮûսܣ˶ְܶλ
һʷͦϤʱڱһϡԱַͱͱʾⰲȻǶأȴںЦЦ
Ϊڻһ֪ôԴۿûƪǶ־Ըһ˵ǵĴ󲿷ֹ϶ڡ
ȷʵӰλÿӦǶλģȴɫ糣۾ûգһ¡ֻЩŵĿŶˡЩ˾ˡ
ûʲôˣʱüžϯͷڡ
ǲ
ֿƽûзͷ
ˣС㣬鷳ȥһ£Ҫۡ
վ𣬿һҪתʱȴȻͣ£ߣԥԥģǿڣ
ҡҲһλô
ڵõߵ֮λʮ͵Ůһ൱ԥȴִڴʵ
ǡԭǸʱ˵Ҵйκ¼
һ󳤾õĳĬҶЩ㶣ȻԤϵǵѾڶԷǰסЩ鼮͵ƬͲ֪й©˶ءλСȻܹƽԴҲĳԤϡ
Ʋʱ֪ǵ󣬵һӦʲôóΪҪ֪ԼˡڿȻˡ
ȻʷϵԶͨ󺽺ʱֻ򿴹꣬ʱֻҡͷ
֪ûпⷽļء
ȵĿ⻺ÿһӹҲڴתΪʧ΢΢ʩȻת˳ӡܿҲųȥΪһλҽرעⰲȴʱ״
˵Ļô
Ȱȳ֮ƽ֤ԭΪ»һģȴû뵽߸ûʣͷβֻһֱϸ۲Űȵɫͱ顣ͬʱڱʼǱϼ¼Щʲô
аɣӦû˵ѡЩСϸڣر˵Ĺϵ棬϶ˡӦҲʲô⣬ΪûԵر顭
̧ͷҲ飬¹һЦ
ǰڿʱоһ⣺ͨ۲˵Ͷж϶Է״̬ر˵񡣻ͦģǰλͬ¶βأ
ðǲڴ꣬߾һѶ֣˵ɶҶֻš
ðɺðɣ˵Ŀţ˵˵ǵ꣬˵
ȻԷĻشͨβļ飬ʼߴٴҵһĳ˵һλ϶ᷴԼĽ顣
Ȼʼ
һǾ仰塭á
תͷ˽ϯһۣ֣̾
Ҳͬ⡭
ȻŮǱ߼λҲʾ֮ͬ⣬ʹõģ˺ͳ䳡û˵
˺һӣŴϯȺдһ
ڸղŲ˵ôֻȫͬ⣬롣һ붼ľЧô
û˭˵λȻˮ롣ҵ̸еˣץϸڱ˭
ָ뼮ͬȴֻҪƸһѣʹñ˰æһʣѵҲҪȫۣǺãǲۣǸʲôĲҶߣǨܲãҲзȨ
Ⱥλ֨ˣȻԷܹȥˡҪܾ᰸ǵ൱ɲС
ǻˣô֤ûҪҪ˭ν
ڣ׿¸ղҲѾֱʾͬˣȴȻвͬ
Ҹ˶ԣʵͬĿáЩͬ־ĵҲǲ⡭࣬ı졯˸񣬲˵һûСܿǺͬһʱˣһģǿҲ
˵ʱϽܿ˵λ˼ۣڵȻǿŵġΪίԱԱܿȴԸŰϢһǳڶ˵İһ棬ҲйܿܳԵ˼
пѧʿѧλڹؼϣƽʱֳô֡


һʮ ֤ᣨ£
ǶλС㣬ԼԼĴ壬ڷһλڡȻڱ磬˵ȽǡǽǲǸͬȴ϶ռһλǵ֪ʶͼܣܻǶʷչƵ˽⡭ķչҪԱȻߡ
΢ͣһ£ע
ԣЩַͬ־ǣĵģ޷Ǿһ㣺ĵλˣˣǷȷȻҳ壬Ҫ»عԼĹң½Ը϶˶еġǽܲʲôĺӦӦԣһ㣬Ҫ
ߣÿһÿһȴǳʵٲ˵ĵȲʣȻǵõ˲˵Ĺ
ȻȴҲɢһΪǿŮӣԽǿԽܼĶ־
ûĻ˵Ǵм൱һ˵뷨˼ĺݾǡ磬οԭģʮ͵Ⱥ
ӵгԽʱļȻֻһٶʹЩǱҪʱǣҪǺĹؼǡǽȡһʲôģʽϵ˺
ڸһЩѵɿõū͡ϸֶָΣȷԶһʮŸ˱ҳϣ۽ηչǵ˵λݸı䡪Ƿŵĺʽɣ
Ŀ⻺תصǱߣȴһ˿Ц⣺
ǲŻᷴ԰ȵļ룬Ϊʵ̫һū͡ˡңҪǣͷʵסֺʽͲܳ־õġǶϤʷ֪һ޷Ǿʮ˺ʮֳͣɹ顣Ǹһַʧˡ
йղ۹ĻԻ͡
Ⱥ˹һ䣬죬ȻҲ̫㡣ȻЦ
ӢܹһԴֳأʮǿĹһĸأôûԻ̫ͣվȥˡ
Ƭ֮ĵÿڷʣ
ôȡʲôʽԴ
򿩿һЦ
ȻǰǱߵĹ򡪡ƶĹ˾ƶȣ˾أŬÿһ˵ļֵõ֡컨塯ҲԻڣԲǲɴơֻҪйףй˻ˣǳʮͻǶʮͣÿһ˵Ŭ͸õӦлر
˼˵Ҫƽȴȫһ
ȺһС̲ס֮ɫһۣͷ
ǵģô⡣
ǲУҾͬ⣡
Ск򴽱ֻǷһ˿΢Ц
ȻȨҲҵȨ뷨һȨʷѾ֤˭ȷġ
΢һ٣ְĿתصϣ
ղβܱ֤ҳϣҵĻش𡪡ΪһŮˣҵİˣͥкӣͳͳصʱ򣬵䰮ӵһжѾ뵽ʱʲôȥأǶòţôϣ˭ǿŵģ
ʼ򣬾˫ʾͶ鳡һƬĬãĵÿϯ
Ͻ⣬뷨أҲͬô
ϯƲƲ죬̬ɲñԼӳ֮󣬻Ȼ˵
Ҽǵǰ˵ǵΪ˽һ汾Ĵ
᳡һʱĳţÿϵı鶼һ￴Ŵı飬ɵعһЦ
ƶӳڣλҲ̸̸
ҲۡЩˮֵľʩ϶ᱣȥαǷͨڽ־ǼǿҪȡЩ˵ı֣ߵ̬ȡ
ƽһĲԶӻ鿪ʼһֱЩĲɵӣͷڼ¼ֽдʲôֱ˶ĿͶעϣϽڲֱӣЦЦ
˼ղеˡŴҵۣҺȻǰļƪġ࣬ı졯仰ǳԡ󴫡ɹȰ˵˺ͽ˲ͬһ壬ȻΡڿֵֻȻˣʹڵʱô˼أ
Ͻ־һֽƬЦЦ
عڶ࣬ڣǿʿ¡̩ɽܳ󣻺Ӻϸܾ߲ȴ¡Եķﲻأɱ߶ࣻʿأԸڡʵйԳԹ֮ΣɵҲ
սĩ꣬˹дƪ顷һ֡˹Լǳϲˣعܹչ׳Ǽˣɡ塢ǡ£֣ǶعˡյʱĹ۵Ƕ塣Ҳһ£ʱԡ࣬ı졯ΪɾܾǣкĴص۹ô
˽ĬȻϽڲǸʷģһƪģȻһֱû˵ȴѾ뷨
ֵһû࿴ϯ֡
ôðɣͶƱ

⣬ܿ˲һųϡǰȻһֱŬǰŴŵ̬ȣʱ˿̣ϻԳ˼
ܿ˾Ҫֹ۶ˣһֱŬİοŶԷ
õģ櫣ҪҵĻǡǶһЩܴļһǻȷѡġ
ǿЦЦȻһ񲻶ӣܿ˲òó
ϲǵ飬ָ˼ǸͼСƣ滹вٺöءϧĵķ汾Ķ
һ˵ţϽܿ˴ӿڴݸƤķ涼Ѿܳ¾ˣо൱ãǳϻңûʲôĶ֡
ȵעȻѧϰʱ䲻ص˵ĶϻȽǷȱǿ浹ԡ
۷ľ񡷡ϵ˹𣲼¬󡭡Լۡۡǵ˹ܣ
ĳϰߣȲƤй̧֣֮ͷ
һԺ𣿡
ǣһǰƷЩ̺˼룬ȴǹǱϵԼҺ֯ʽĻ㲻һֱ֣ΪʲôһȺм䣬ȴദô𣿶ЩˡǶڰͷԭԼΪٴ󲿷
𣿡
ȹȻȤܿ죬˼ȫУҲ벻ˡ
ܿĬĬغߣֱҵĴűٴδ򿪡
һȺ˳ϯڵһվӭİȣϯޱ飬һֱߵǰһֺܹ¹̬
櫡¡С㣬ίԱڳмԱͶƱݰͬͨԭܾͬ飺ƸΪó׹˾
ֱʱ򣬽ϯϲԳЦݣԷ⣺
ӭǣȡ


һʮһ г
Ԫ1631꣬һһԪ
ǳʣˬķӺ촵ÿһ˶ЦݡݸһƬЦ֮͸ڲࡣ
һǸʮһإţŵڶ죬ͨһӡڶëУȴһ죬ա
ëʲôѹر£ȴԴΪɸݸȫְԱ˼ڣ˴Ǯ϶Ǵܻӭġ
ͬһ죬ɶëӪġгҲڳǱˡЩٸûɶϵƽͷϰǣΪǵһ仯
ʵƻеĹģгԶԶûеĵزοŵĵ̻һ룬һ뻹æڲװޣ֯ԴѵԱ˺ġĽҲû깤ʩô鲼Χ¿רŴٸ߳ĹԱУæŸϹڡ
ݹ̽ȣίԱ᱾ΪгҪũʱͶʹáһЩѾ׼õĵƹ˿뵢ʱ䡣ھѵһʮ㡣һ쿪һ׬ǮǿɲΪ˵ԵʶԼҷƻᡣ
Ȼ˺ó׹˾һλʢĻ͵͵ӽʽķֲţ˭ֻǮȥأ빫˾ı̻һμϷ֮ɶ»ᡪҲίԱ⣬ͬòֵпţֻӪҵ
ȻϰտɲʲôʣֻǷǳϲط֡·һҹ֮䣬ݸıȻðһҴ¶̳Ǻܿ;쵽ʲô򵽣
ǰַ嵣ι˾ʱֻǵĶƷ֣ԼʲôʲôҪƷͼ۸¹ص㿪ͻؿЧʣǺܱ׼ҲûʲôϾַóǺ۾ѧרġ
ԺȫҵΧǱĲƷΪ򣬴ӱ̼֯»ԴܿԭȵļƷչ˼ϵСԲΪַԭֻײƷʺӴȡгȴǰҵͳͳ롪뱾ӡȾ֯÷죬µȫгнרŵķ֯Ʒɴ£֯ߵ˿񣻴ͷԵ֯ͳͳ򵽡д󲿷ֻǱԭеĲƷɢӪģ񶼱γϾӪģʽ
ƷҲˣ԰Ϊ壬ˮ⵰ʵʳƷԾκͰΪĽĵζƷǹʳɽƷԽ󣬷֯ƷմΪճٻȵȣݳƷΪװ޺ԱҪ̫ߣδе̿⣬ص򣬶Ѿ½еҿӭ͡
ʱûаٻ˾ʲôᡣⶼϰ߷ű࣬һһӪҲֻһеͷҵҪ룬ҪɽˮͷҪȡҵ˵½⣬Ƿֿڷԡ̼͵г׹ء
˭£Ӳһţ̫쵽ͻܵڶ̼ҵϵơʱڵ׵򰵵ðӣνйй桱ǶϹˣ׹ػǲơ
ֻϧڶëȺǿУһжǰַ˻ȽϿƵģȻڴ˼ɣھµʱܻʱעŸ̻ӣԴʲôԺ޼ɵݸĪڣȼγɵΧĬһٴƣҲ飬ʲôҰʲԷ֮һѣŪǰ˼߳ŭ
֮˵ǡΪǻûŭôǿҲģƽ޹ȥˡڰЩ̼ԭΪĴͳӪư˸֮óһȫµִӪȥϿΣʲôóͨгʲôϢʽȵһϵеʲ
ЩȫȻҲˣ޷ǶëԻڡƫƫЩ̻󲿷Ǿǳḻ֣ܶȽ뷨ԺʵԭѾԼԼ˸ֻģѡǶ۳ľ飬ֻΪؾڿԭֻƶǶġʱĲǶλŮƹ˹۸Σȴסéٿ֮С
Ϻը֮⣬ݷҲȱִѧһܴɫѧģͺʵַԭŶɳɱ٣٣ϾӪģʽԺɱֽα仯ܻöֱʾͼóôһڣֽ˭˭ɵϣ
ôһͨƼϴޱȵĻ̶ΡϵϵгǱͲָˣǸɴӦëȫҵͳһó׹˾ȣνϾӪ
º󼸸̼˽ͷҾۻôһۣŷǸŮƹȻڲɫ֮䣬Ͱݸд̻˸ϾӪȨ˼ǲ̲ô
̱˼ҿ֮£ЩëɽһǿӲҪǵҲûʲô˵ϵùǡƫƫǼëͷʼտǳû˵ݻҲû㲻Ҫ󡣺ܶʱŮƹ̫̣ЩͷǴлԵ⡣λŮƹͷβҲûκֶ̣̼Σô̶һڣӲóǸ˸仨ˮɲǲķڷ
˲ãӲ˲ð
Ǿۻľ¥ĪҡͷԣǰһƾƣѾеӣ
ôһƯô׬Ǯ޶ȻҲһѺֻ֣ϧ
ꡭ
Աһֻ֣ס͡
Ҫˣ౥˻˵ﲻ紫ôǽͷġǽʲôšδޡ
ȿȿȡҵȻ֪
Īƿֻ֣û˵
Ҿ˵ôǿһλˣǽϴϥǹӲϧˣôһɽӡҲ۸ߣ
ԶʱһƬԳЦЩ̳ϳ˰̵ļһǣйضԷ˽Ļ⣬Цôܴһ˿⡣
˵Ա⵱ϴ˵ģʱӣǲֵͦô֪ԭˡ
ȻԼϣ֮ɫ
ȣˣʱ֪ôһλˣôҲд²߰͵ʴףʧʧ㡣
ôԱƿˣ
Ա׷ʣҵ֤˵ŮƹЮ˽ôҲǸɣԴһǸŮ˵档
ôǿһǶ˾¶ӦһΣϾ۴


һʮ ǿŮ
ͬеĿ⣬Ա⵹Ȼһڲ裬Ц
¹úܣҲûżЩ֮˰Ҳרһ
ԹŶһЩʧ֮ɫɨЩһۣȴЦ˵ŮƹûʲôΪУҲʱ˵ñǹʹ
˵檹Ȼϡ棬ŮԴ׿Ҳǳ̬۹ƶңԺѼӵȱȽǡ洫ȥ˼ֻЦƨĴ˵طԲ˵Էñ
˵ǰϡͿģǼëС˵ģͬҲԼҵ̽ǸʲôϾӪȴɥʧжϾ˶̽ʷ棬Щ˭ܸȣ
ͷ˼Ǳã˵ûʣ
˵ʧ㣬ֻǿϧ˴СѾͷôǴСųģ˵ҲǱλ¡Ȼ֪ǴˣôһڣСҪԵͷ
һ˵ţԱϻԳɫԱǲţҪ̾һү壬Ǹʴȵҡ
ʱͿĺôˣԱ˹ӿڣ
˵Ѿͷôǰҵ·𿴼ˡ
һݣҲǸС̻ʱȤס⣺
ŶΣɻô
õúģ͸λŮƹ󣬸ӳ˲٣Ҳ׾Ưˣ϶ûʲô࣬Ǳ̧ˣ˼ҵѾҲ˵
̻ƽʱǼҹϵУ߶˶ȽϤ˵֮ȴüͷ
ֻǡѾͷǰƺǺİɡǵôɩ޹ˣȴһССĹŮǼ޸ҲûġҼǸ˵·һƵģʱûϡ
һ㶣
ô᣿ľġ
漴ĬˣǼͬʱµԭƬ֮ү̾һ
϶ﱻ̹ˡͰ
˺Ҳ²ʰǸѾͷʱλ˻ͬһڷĳֽ
飬Ұ͵ļҴ浵
ǣܾ
վ˫ֽӹļģǸϷ˿ΪСѾͷʱûеոձʱδȺ󾢶ˣü֮䴦ԳһָȻǵϰȻԶҲԸʲô硱Ϲϵˡ
ܹôʱڣôģĹ⿿һˣͷҲίԱһֱڱṩ֧֣ϯַ˶ȫһ棬һ棬Ҳˡ
밲Լĸֵֻ֣ѹһٴ롣һٴڱعԱм˼֡ǵ۷ֿ϶ֻŮԣ䷽治̫󣬷򲻺ý̵Ҳ̫ͣʶ֡⼸˿ɲ࣬ǡ֮һ
ʱҲרšġѹǴеġǸѾͷֻǵͷ˵һ֪ˣȻȻ˹
˺ǼԱҪѵһЩܼĹƫСһЩͺǰڹ˾Щողμӹѧò̫ͬڷԷҪúܶࡪ⼸ѡеŮӴѾʹŮź˵ģ֮ศԹӦܿó
ֻЩ̼ǲ²ĲͬʵûݺϰߵȷʲôҪ󡪡ָ֪ʶԲǵ˽һǱΪμɣɹίԱԱ䲼ġ
Ⱥִ˵ĲǳǵȻȥ˵ʽȥһЩҪĵλҽԺӵȴϸģͼɵȷ⡣ίԱҲרŷϽʹǿֶΣʹ˽ǵϰߡڷͷʽװʽʽϡ
򲻽̣ǰСѾͷԼȴѧЩʮСﱾǿʱǴСܵĽһֱŮֻ˴ڣΪ쾭飬ȴǰôһӳƷ
ǿӲκˡͥȻҪȴֻΪԼȻ򲻻רȥ˵Щƽյоֹȴ¶ɡЩСѾͷƽͷһ֪ΪһŮˣȻҲܻԺôһλ۲ǿŮŮм䣬ֱһޱȵĴѣҪκζȻĽķɶԼͶ
ûãСͳͳʵ˿ϸ۲λŮϰκζŬѧϰһһ·ƣ˵̬Ҫģ¡
ڹǷǳľľƽʱʹûзԸҲᾡԱߣϰ顣ʲô£֡ѷڵãһЩûԸģҲȥԱȻܵϰ谮żõʱҲָһڻױǷװ֮С⣬ǸСѾͷ˷ܸȥ
λµŮԭм־µġ֪λүĹϵ֮󡣲ĵֻ첻ͱ׿ˣҲǰŮһֻҪһԼϰ۵Сǡ
ڰҪļȥ浵֮һ農ϰϣֱߣһ־õȴֲӰ칤¶ҲáΪһСѾͷЩԶöࡣ
̧ͷͷһлƺʵ
ǵЩ֣סô
Сæͷ
סˡ
ܺãѧǧú֣ͿԶЩˣʱҲЩ
˵СѾͷŴͣ
ǧôడ
࣬ÿѧʮʮѧꡣЩֶƽʱõôġǱлܶԭʶڲԼ򻯶ѡ
ŮЦڵӣϾֻǸСһʱ鼤Ȼûͷûðһ䣺
ˣʵүǸܺõˡ
š
ɻĿСڲͨʱȴԷ΢΢һЦ
ܺãסˡ´Ҫ˵һź˿

Ȼ֪˿ʲô˼һЦͷСѾͷҲҴѯʣڷ㶵ʱһλССг
˷ˡ
һȽçײѾͷϰҪǵĳƺֱһ֮
ܾ
ʲô飿
Ҫѧϰϰķ̬λС侲һЩ
һԶݴԣ˵üҰͷĿҪǳǱг鷳أ
Ŷ飿
üͷ˼Ƭ̣ܿһ֣
ù
ô
ĺüĿ⣬Цһ
ֻҪܾӪϵ£רǶ֪ϢǼ鱨ļһ֪һȺˣ


һʮ ϴ
ŮĲûɵģԽ߶鱨ӡǰֻʮݵʱ򣬾ͰͰרŸ˷湤һ¡⼸򣬹ʲôɺڵŲںء
ȻߵҪǷںϿ԰Ķ棬ԼڲȻӡʵϣǱ߼ŻͷĿǲŸոһۻᣬ֥ƨߵˡ
ɣڻкҴǵ⣿
ϢʱһӦǲ̫ţǶëǰѴƷˣǰʱָտһׯӣ»ʢʱļҰɳԴҩ˸ǷŶԣ
ϢҲֻǱ¶һЦݣûôȻͷӼλʹǶϢ
ֻа΢˽ȴԳ֮ɫ
ޣҲǱƼˡֿġ
֣֮򵥽˵һ£ŻȻ
ЩɳԴҩߵĳǹܴӹǿƣڰͨԣǱƵû·ˡ
νô޷թ̵ıѹӣ֥ԼҲǸġȻǹܴӽԺ󣬳˽Ĳ⣬ίԱΨһԴȡؾӪĹѣһǡǡǺЩڰˡ
Щڵﻹʶֻ࣬Ҫǳǹܶ漰ķΧȫáȻҲ˲£ͷӲһ¡ڳǹܶӵľټ׺ԲͷľǰǺܿ춼ѧǫáʱŸո¹ΣǾͷʮʱ򣬾²ȫװȥ㡰һܣһȥԸȥһݡ˵ǿǹϵȺнŵĴûء
ֻϧĻѾˣڼδ֮Щɶʵʵ˳ǹܶӵĵλ˳ݸļҵֻ֣ڽһЩطӲдҲûȤϾɱôˡ
ܾȴи̻˸һץЩ̻ͳͳ뵽ó׹˾¡ó׹˾϶µȥ򱾵غڰɱѵģⷽѾȫɱԤ㣬ͳһΪֱӺͳǹܴӽж֧
һЩڰģΨһȶľԴҲжϣҲͨС͵СľƭǮ֮СֶŪЩǮһ治ȶһ棬ڶëڳΰԽԽӣڸΥΪҲܹʱ;ԳʹǮԽԽ׬ˡ
ƣͷĿڼۡǿѹͷأëôǲǻ·ǻƴƣǼҴԼڳɽ壬һδģĿǶëǸʲôг
˵ӦһȽܵľۻᣬҪָЩѧᱣȻǲʵġ֥ȻͶ׵ˣڱغڰеȴӲȱͨĳЩ¬¦ֱӻǳ塱Ū˽˵
ǸгǾԲƻģ˼ҵ֧ѵʱһۿûҪٶʹˡǮȴû£´гκһС鷳椶Ŀ̱϶٣ǹܶӵҲȻӰ졣һ㰽ǾԲܽܵġ
бҪһδɨ
鱨ͷӱʱǱԶȴǿᡪȻҲΪ¶ôƢҲסƿڴǰӺڵʵ̫ˡȻǰķӢӣھƹݲ̸ۣȻʲôإŰëǰⳡ췴оһڽ־磬ݸǷ꣬˽֪ܡ
ڻĹҵȨֻ´ﵽһũ嶼ǿʿΣͬʱ۵ķӦҲ൱ٻܶʱĳׯĳ嶼췴ˣ۶ɹȥֻҪسǾͲ췴ЩͷȻǰϰëͳΣȻ֪ʲôСרȭ
ԼɵҲͰˣǹܴЩ˹ȥֱɢҲʲô¶ʲôһõίԱʽۣϾͲһڻָܵһʼͲúķʽȥԸᡭѵôõģóǹܻҪڰ̣
ķҲڻֱӶˡ֮󣬾ͬ־ǣͷͽϯЭóǹܴӺפװݸǼܱߵΰһδģжȫƱȽϳ·Ｐ֯Ż֮жƵֻ֡ϴ
ڻϻһ⣺ݵʿ̽鱨棬Χ֮ɽؼ򸽽ҵ˼λϵͬ־еģԭһĺϳú֮λáһƬܴǳú㣬¶쿪ɣҲʲôҪ׳
¶鱨ͳǹܶûɶϵ֮ܵΪջĽ׬Ը˳ŵɳǹܴΪú󿪲ɺ·ṩͶ
׼֮󣬺ҵġϴ򡱶ݸǵȫչˡǰԴЩƤ֮Ӧ˵ǱȽϿģڲìôǰ˴ֻܶԲͷΪֻˡ
뷨һˣλǰܸ𡣰¿ɲ̨ôĴõˣȻǰìܴȻɽǱ㵽ȻǰĿ꣬һͬʱǰȻڿͷֵطɳҪΰֲʹֵܵλⷽľǳ㡣
ȭɹȻݸĴСڰŻһҹ֮䱻ɨøɸɾ־ܣҲһЩȻͼ翹һ߾Ȼ˻ǹϤԲͷ϶ڵϾͶˡëĻ֮
Щеľ󲿷ֶ¿ĳúǽͶ졭ô̫ԪͿǺˡڴְҵϮƣһӦзݹûǷ
ִ˻ǱȽϽĵģǵķרСרƹ豰æﻹҪķɰ¡ʿүȻһӾ͸ͬУХ¡Ȼǣ˸־㹻ˣǰ߰ɣզզ죡
Ȼˣȭ֮£ҲһЩ˵ĵùĳļԻľΪڷ˼˵ЦǡִԵͷȹߣɷһáȻųѾ͵úǿµúëٸôǼԪΪ⳥ְʵͶʱ˹ʡиԻÿһ͹ܱйʿãȴԸȶͷųȥúҪ﹤Ȼⶼ⻰ˡ


һʮ ʿ·
˵һεġϴ򡱹൱ɹڴ˺ĺܳһʱڣݸΰƴ֮ƹɵƹ豷ǳˣȵë¸͢ϵ֮д͢ϹٵĵһݱͷǳϸֹΰʽЧҽҲЧ֮ÿһؾһΣʲôѣ϶ѹ֮С
ͬʱ˾ΪȽܸ½ͬǵĻһҲǰġʱݸҵѾǳУԱƵоǰؼ񣬵ҲһЩӼУ̽С͵һЩӷ֮ࡣܴȺаЧطΰȫܵӰ졣
ͬ־飬ίԱ飬仹δۣھһڳǹܵĴɱס֤ƶȡ
˵ס֤ʵϸӽǩ֤ϵϵˣǴͷϵ½ʱ򣬶Ҫһڳ뾳߼ĳҪԱ걨Լݣ⣬ƻͣʱ䣬ԼЯҪݡЩ϶ܼ¼γһʽ˫ݵļһݴ浵һݱ˳Уνס֤ˡ
Ǵûб߼ʩĿڰ½ֻΪԭ뾳ʱûü֤ģе̣ùݣȷѿˣǰݸŰ֤ĹٸЩɵˣǹܻ۳鵽ȴòЧ֤Ļٸ԰㲹죬ʱȽϳͨҪ¡
ڴڼ䣬λֽòúȥšÿǿԱ֤ģɻڿĻ֧Լʳ⻹пõЩ顪ȻŴ󲿷˿϶ԸǶȥ׬Ǯ
豶ʩǳȤܹЩʩĻô͢ͷʹӦÿԵõƽԱǳѹ̬ȣԪʱȷġ·ƶɳؽйʵʲм䣬ǻģĵطٸĿ϶Ѿǳ£ҲңڹϿ϶ġ
ë֡ס֤ƶȴԱյйܹԱĵٸʵ϶ȽǿҲȽϰס
ԭҪڴ½ضʵƶȣ˽Ժƶȿ򵥣Ҫʵʩͦѡؼڡ걨ͼ¼鹤ҪʶֵԱдëܹ÷ǳֲĸЧʳ̵ʶ֣ȴһ㡣˲٣ɷǶ޲ſƾٵ٣ԸЩͨĵ
ѷҲһ⣬ëһʲôɣÿôддȴ豸Ⱥëദʱ䳤ˣҲϰѧʽ˼⡪дʱԱĹʣܾɥķǰٺ»׼ٸҲ϶ò
ֻ飺ھʦϾʵʩ˷ԭʹʩдʮҳֽȥıһ黹
͢ûвĽ飬ɽǵõˡвţ˼ܡķȻñӱժԺټڽʿ㹻ӲպڹٳϵǨͺа
һĹԱ֣ǴӶëǱ߳ĹٶԵʶöëѵԱЩǰ;ߴĿ갲ŹȥٶʱҲóҾܳ¯һЩԭȽظ߲ôͨµ͹Աڱ򷢵ëһʱ֮ͷҲ൱ͨҲ˼ߡ
ȻЩǺˡ
һ£˵Ԫ1631ͷһ£ںϵϵϰ˵ǳͱ仯һӡܶ˾ķ֣һʶ¶նҪǹȥһӣϼӼĻҪࡣ
ǰЩֵ÷зĺڰ¼ѾԶëеķʽʮһإգҲǴгŵǰһ졣ëھɳԭֵĲгٿһιдᣬһնɱʮմӵİͷĿ˸ߵ͹ϵ̬ȱҪ׿ƱһУκ˸ŵľġ
ɽȫ̲ⳡᣬҺεֻԹ۲ͬλеǡΪר˾ƹ٣з˵ԼоȻ˶֪ѾǶë£ǶëҪɱЩˣڱʽϣȻĹԱڰմɶݸʹͳְܡ
ǰɽҲԸëõģҪƽطٸԼȨ˵ģӦϱϾ̲ȵ֮
ɽ뷨Ѿ˺ִܴͬƤë࣬ǸעڴơôʱĽӴ豶Щë·и˽⣬ȫͷˡͺʱĲһһյ͹ɣܹ˼ë飬ֳ֮
Ϥģٸͳַ˵ĹԱŷǾŻʹ֮ʹ֪֮ϰֻҪʵʵͳξͺã룬ϹͣԽԽ£ԽԽù
ɶëȴƫƫ仰ϳˡʹ֮ʹ֪֮˼ϾͲһˡʵʹͳȨĹУѽƽʶֵһץκοܵ£ᾡϰ룬һ˶ëȻǳ֪β̶ȼϰյ飬֮
ȷ˵ڣһڰͷоʱնëĸӣ񼫣ɱƽߡ仰ʱ˴̨´춯صĻȲԿһЩڵϣһߺšүһ߳ͷ
̨һżأмӡ豺ȻˣλͷǿڱտڹߵνȺڣȺڡǸʲô˼
ëڱصͳλȻιһ֣Ҳܴ󷽵ĸԼһᣬԼĸܽ˻üҪ֪ڴٳϣǷǳѵõʱڽǨǴаġ
ĲֳƫԶûĵĵͼͬɽȻҳڴڶëҪıЧҶǰ£豾Щ˺úúȥܵĴѧһЩ
лص½Ϊ͢ЧĻţԼѧһж׷ѡëĺֻ߲ܶǶãֻҪԼܹһʩչ̨ſ췭ظı仯


һʮ ˣʹϣ
Ȼŵʱ仹̣ܶŵҲһ룬гȻڼʱڳΪݸǵģÿ춼д롣
ҵĻЧӦֳܿ⣬ܶԵ̯ҲԷۼﾭӪԴаţ֮Ͱźרŵ̯λáǵطһרŵԱˮϴӳӣռվϻṩһʱ·
Ϊ˰С̷Щʱչѣطó׹˾еӪ˰Ҫյģԭһ׼
̵걾˻еİãϰҲ⡣ʹûʲôҪģҲԸ⵽гתһתЩĿƷּۻ۵ⱾһȤ
Ҷڴ˵ƷǸ߲ʡ󲿷ֻﶼԭ̾еģڱеһ໥֮ѡͱȽ֮󣬺̼ܶҲԼ˼۸񡪡²ʶ»Ȼô
ëĶֱȽкռ˾Ϸ磬ǲϣߣʳϣֻҪһҴͼġơǣǶ϶ǺãǮҲҪϸȥ˻֮ͣ϶ҪŶӡ
ƷḻҴҲ⡣ǰһʱġʽԼжʽڱĹǮӶǺͶëٸܴϹϵ˶˵ô
ȫû·ӵƽգҲû취ŪǮëļضСгһ󹤵أɽػһúڵˣֻҪа׬ǮԪⶫѾɶϡˡ
йƷҲ˳ַеҵԶ٣ŲƸ٣Լǰͷչʱ֣֮Ѿһһĺϵʼתˡ
ֵȺУԹݵĽǧ֮ɫ֮ǰոյ½ʱ߹ʱ߻һƬĵأ벻ʮ칤򣬾ȻѾַ
Աߵλݰ˾·ԼҲŴͣһȥЩ˻Ǯûлȥ
ȥɳͷ·ϣгǽڳкͷ֮䣬·޽ԱߵģúᴩгߵļƻгͰźǰ⼸λʹɲǴ·ѡ
ʱ仹磬ҪŵͷλȥСˡһˣҪ˵ġ
⼸λһİԶڣϯ꣬Լµȴ󲿷ίԱԱ˽ĹУȺȻкаķֹϣϯԭȼݵİ˺ɫڵȺԵࡪʱ˿̣ЦеУһλԱһ̣СǮ
һЩǮһԱ߷ȻҲֻ֣Цһ
ιǰƶ󹧣Ȼ£һֱȥˣҴ
Сˣǲ̸УóǴԱˡ
Ա߰ЦԶЩ£ڣȻͱˡǺмΨһһģúмɡɵϵڶһ࣬ڰǰȻȴӲ
ѺǵԭѾ˵ܶˣ˺ģ˵һ飺ǺشʹߣȴǡȻڿ˵ǺģǾͱó֮οֻҪԺԾӣҪ˵Ҫǣ
ɫ
Աɽסǳ⣬ڰƤЦ̬ȻǵִԱ̧ͷλһĽ죬ҲǱ̬ͬԣ
ܴˣȻ㲻ϲЦǲ촰˵ںԼû̸֮ǰжԣĸͷͳ˧зʹԼҳǳҴܵģοǽ
ɰƫһߣ˵ëԴϬǰվһˣϣûһöԸģһѾ̹
һǮӣһףһЦ
ÿǮֻʮԪۺ㲻ʲô¸ȥҲֻЩСƷ˳ԳѡҪԸǮ
λǧı飬⻵ֲһ䣺
ǵĴгã֮̽Ӧûûü͸ȥ˵ʲôֵͷ㱨ģгʾ֮һǿ䣬ûͬ
ν£ȻȫڼţÿҲй̶ķŷɢʱ䣬żҪϽҲǲԣֻװԱţ˵ĺҪֱܾӴṦٸҲ첻ǹӵɣ
֮ǰϽˣƽԴ˸ţһλǰ侯೤ǰûʲôᵥж
⼸仰ǧɫα仯ڻعͷ
ΪҪߣǵһû̸أ
ԶЦЦⳡ̸еĽɫʼǰһλƣǣͨĳߡܶԷͼʹԴϴ
Ȼ̸£ǾȸðɡǮûǮؼҹꡪǱߵһôҪؼҹģȻ񣬵Ȼйˡλĸ֮գǰ̸ΣǶͿذλ˿ϣԼҲܷſЩ
Ͻڵӣֻ΢Цԣλĸģ̌˫ۣ߼˹˹֣ùһǮ̤гȥ
ϯǹʿҪ첽ϡЩһֱͷӣѾϰˡϯȴһֹֻǣҡҡͷ
ɵĴ󷽷ͬװģǰ˼ߺ߹һͨڻۻһǮڸ׶ɶտյôҲӲ˱£ϴǮҲ¸任Сˣë׼Ȼ࣬ѵЩӢۺǡ
ۼϹٶˣʣҲÿǰһͷ׷ϹתгСۼʧУ»ͷ
ô˶׵˰ɣɱ©һǽͷСҲ鷳
̨һ̯
ѵˣҪȥã׵׵ԸӦǰû鱨˹ڳǹܶʵ̫ʡ
ϽǱЦЦ
ҵҪ鱨ֵıƣίԱ᲻զأǹܴǸʲôװֵܣԺȨܴġ
Ҳܶడ鱨ֶǾǹܳһɡ
ﵹǺ侲˿ûбԻ൹ԸûܳΪʵʱֵĳǹܴӣעеǹٶ޵񡭡
нгǹܶӣԶĿںţս쳹Ǵｭɽ


һʮ ˣʹУ
ʱ򣬰й˵ĹǱһһٷ硣
гͷרŵòͳΪԱͿṩ񡣸е͵УίԱͣȻһ¥ϡó׹˾ǶĽû֮ǰ¥гߵķݣİԸгȫ羰ܺá
ιѾ½½˲ٶ߸Ǯ˵಻࣬˵ȴҲ٣ݳƷгûţƷǮʮԪͿһˡ
󲿷ѡ֮࣬ƵġЩʹмܶˣʶܿͿҪΪѣԶԶ½ϵͬճƷиһһڴڱϻڹӣÿһ˶̿ס
˼ƥ޲˸ӰšֻһҲܴ󣬵ȻЯġߵĽӴԱǿλýǧȻһıܲżǰʱ˶۾
ܣɳƤԼֲԼͨ״ĿгиרߵӡЩȻִ˵ĴˣһŮӱֻԼԼõģҲۡ
ȻֻЩߣ಼żĶۿɲͣڴ󲿷ƽûʲôʵôҴ󲿷ָĸ߹̨ǰ뿪Сǵĳʱͻ˵
ֱ֣ؼȥԼ
ǼСܡĲ޵Ȼÿ춼к֣ܶȴࡣӱҲһִŮͶʡѾͷڶеˣȻίиó׹˾ӪʵֵСذˣں׬ǮĶǺöǮ׵һһⲻܻԩͷϹġ
˲۹⣬λһ䵭ԳֵĽҲԳȻ֮ɫںܿӭȥִнӹ߷ŵһߣЦʵ
ģ
ǰæΣ¶лɫϽڵͷ
һСŮ귽ꡭ
̸ͥǧһֱӲ¶ԴΪһõĿˣλԴʹڷ½䱸ЩëǴ
˴˻Ż˺ھϵվͱǢࡣڼ־֮ǳ׷ſʼʫʣֻϧûʲôӦ͡ǼǵõǰҲ֪һЩʫʣǿ϶ԸϮġ
黳ͦ⡪ëԳѧͬЩǵļȴͰ˵ʲôԼȫõĶţ١Щ˶ǰһЩҲϼ䣬ӦҲģǱȴֲʫʣóԼô
ڼϵȰ׾¶Ǻλǰ̸һֱԵЩķĳ˾ȻΡó˲ʿͷ۽̸ԴǼ޼ɡһ㳣ʶҲͰˣƫƫЩ֮࣬˶емܲסǻܸλ̸̸˵˵ֻϧɽԲѡڼ½ˣʼղϺЩʹ档
ֻʣ¶ԹļȤĳκ˶תأ˼ȪӿʱҲûˡ
֮£ļλɡһͷ˵ò̸£Ϻ㳶Щ£ִⷽӦȽɵģȼ˸ĵûȽϿġ
֮ʣĶһ迾ţ⣬һذȥиԭǰʿˣõƴ̵Ʋǹ֡
۾඾ɵĿֻһע⵽ǵڲ֮ͬܿѯܷƣȻþ̵ܾƤһݸзȥİ治ѣͺǰһλǧķӦһ֡
ôֶ϶۷ģֱԭ˵ʱɻ᣺
벻һѶ̵˾¡֪ǱߵĵпǸղŴԿȴѰþߣ޵֮ࡣ
Цҡҡͷ
е̶ֻճƷǲ۵ġ
ۿɫǰذ²ص䣬ӹһ˿ʧ֮⡣ȻҲû̫ϣӶëǰ¶ԭΪԼôϲӣԷܻʾġ
ɵĲ²һ롪ëȻʾˡתóһСľϻӷŵǰǳСһľͷӣֻаƴЩĪ˵ȫǽҶҲŲ˶ٰѵƱ鱦֮ࣿ
ͨйǲᵱ򿪵ģԷȴʾ򿪿ﱾҲ˼ֺ棬Ǳƿ˺ӸǶ浱Ȼʲô鱦ȴǺܶСߡڹݴ˺ö꣬ҲǼʶˣ˰죬±ϳЩߵ;Ȼģ
Щ߼Сɾ£Ҳǳȫκӵ뵶ָ׵ǯӣССӡڶ׶СиǷһССĲӱСȴܷвʹʱչͺһƽľ֧һ澵ӣй߷űڷרڳİУ룬
һССļƷʱضݣܷġ
Цÿһߵ;óӣһǸģλеȸˣֻܴת
ƴСľпЦáȻЩȷʵǳɣʵҲܺáôСߣټһޱСֵſ϶͡ҪĿɲ뵶
۹⼸ӹܴǧ˵ӻ̵вУǿסʵҲȫףϾ˫ڵж״̬ëֱ̫͵ĻֻܽƷ
͸λߵëǻΪܶҲ׼ƷⷽԵ÷ǳϸ£ǰµϲáλܶãǮ֮ಢر̰żϲȵСơԶëƿƣ˵ʲôĸ߼Ѿơ
Һ񣬶װƵƿӣԼֻƱҲӨ͸ˮ䣬ǼƯĹƷЩһ˿ľΪʵٺʲ
Ȼ⻹ھƹ뺨֮󣬶ë֣°λʹ뵽ڷ䣬һҪ͸ʵ۵ġɺͷ߽ʱ˶һ¡
տյֻаڷһߴ磬Ƕž޴ľӡӳճȫĴ
ǿ龵ӵĿǾʮ֣߶ȴﵽһװˣСһ㣬Ϊʮ֣߶һȻɲ֪Щݣֻܴ¹˵Щһ˸ߡ龵Ƕúľϣչ֮԰ӳߵǰ౳֡
λʹվǰ¹ڣƵķ֣Լϲ֪ʱ˼Сӡ


һʮ ˣʹ£
Ȼϡ䡭
м䣬ְڹݸһĹԱӦмʶһȺˡǾⷬ˴򽻵ö֪࣬ʲôأʲôͨҲͼƭ˰봬ӵ鱦ֻø˳Цɵ³
ڣ˼ɣѾеԺķվǰʱԵһôôģ˵ʵû˵
Լģǳ֣֮
ɵѯʣϯʮĹһЦ
ȻƷ͸ǵƷǺ죬ֻƿơƿƱҲԼġ˵ļȣǻ൱ġţ
ƺԽϯԴЩȥ΢ЦŲһ䣺
ַľӣǵǰƳˣһΪ͸µҲֳǶԴ𾴣ԼԺ̸ĳ⡣Ȼ˴̸вûܴɾȫԼ档ţֻҪ˫ܱг⣬վԵóһôҶĽ⣬ϣλʹ߼ܴܶΪתʡ
ἰӣɣЩķȻ𾴣˳ű½ȥ˸֮ɲ̧ͷݻӦ
Ȼ˵䱦˳֮ػ೯͢ר˳̸֮͡£ҵȻȥֻܾʵ౨ӦԣϹٶᡣ
ܹûʵĻûʲôŵΪ⽻ʹߣʵڱԱλ˾¹ԱҪࡪЩǷ˵ģλ׽Ҫһӽ֮ʫĶ˵ϴ˵
鿴ʵ֮󣬾й˽統λʹߵжװ䣬˵ͷٰװʵЩľ֮඼ʲôҪʱ򱱾ǵܹɽһ׸߼Ҳ˵ȻһʵۿᰮľϽľˮƽ϶ܸߡ
ؼ޲˿ҲõķʩйϷۿڳڴƷľ黹ǺܷḻġλʹȻرСĽţǴʱԱ߿ţֱලӰԼ˯գŰġ
˫ͷϸ𣬲ֻһλʹڴˣǰȵֵ̫̫࣬裬һվ˵Ļ˵ֻǳԷȥ΢Ц
һ·˳磬ϣټ
Ͼ£Ѿ֪ǶëڡԥƬ̣ڻֺͶԷգ
Ҳϣˣڡ
ڳŽУ뿪ͷֱݷȥ

Ϸƽ˾ƽȡʹߣǧɶڴڣϲŰСľУһУűһӣռ˴Ͳա
ë͵ﶼˣ˲ģҪԿء
洫Ų漴űƿźǷ߽оɫɺڵϹһڲڣһ㶣漴ʧЦ
ܴ˻δϢôǺþǶëĲƷѰƵǲ
Ĺٺͽ֮䱾ʲô̫õĹϵһڶëļ£Ҳǻ֮ˣ˴һݽڣ˵Ȼࡣ
ǳǲôע⵽ûУǱǷ䣬ֻҪͳǮܳԵͬĶͬľơ
ͳƺ¡ۼһı飬Ҳö˵ֱӰһСľǰһƣ
ǸģͦȤһС
Ų¹⣬ͬʾߵ;ȻԷĪȤ
Ȥ벻뾻֮ҲôĽΪôģôɵСҪøǱλ鷳ЩõгǼǮҲ͡
˵סٺһЦ
ô죬Ҳͽ첻̸µʱŹġëͦȤпһ
ɿһۣаһ̾û֮ǰǺεȿڿԷһȺģֻƾԼ粻֮Ϳɽ۷ԲƨҷţҲʵ˲ٿͷڣҪ˵İĥһɶȻûԹ޵˼ǡɽǸŪڹ֮ˡ
ȻֻǾԲܵ˵ģ˸Ҫӣ΢¶һڷ磬˼һƴֻڴһ֮ķϣɾǵѶԷ䣬λֵʱɵմ౨ȥ˵ë壬˵ù˵ҪԼһǰ̡
̸£ٺ٣ôܡͽһգǴݸǵϢʵҪȹȥ¼࡭ڵǳˣЩ˿϶һһֻͳĻ񣬲Ż۵ˮĥ򣬻˵
Էһ֪Եӣɲòѻ
ի֣֪ëΪοϷߣ
ԺիˣʵҲԺһé˾ƽʱûʲôˮ̣Ǻеģȴδˡһʣǲ죺
˵Ҫǻؼҹô
ν֮ʵԼʱްիѵôǰôܶ˵ģ
һ仰÷ǰʱǶëʢ֮ʣܶս͵׼ҲǱűͷǰ
ͱʱܶ¾ǣʱԹ黹˼ɶʱԳ򣿵ʱӶǡˮ⾳Աش
ǰ飬ӡǰز˼ҾͷǱɡ
뵽һ㶣ʧڵ
ô֪ģ
ȴĳֺܹŹֵ۹⿴ϸһ룬Լڼеģǰţʱ̸ΪԼĹҵǿë֪ˣ϶ʱһ졣
ǰʾ㳯ԷͷЦ
Ҳѹ֣ëúܣ㲻ҲԼиСŮˣ
ֵˣרʷ˵ģñһ仰Ѽͥ˳ȥʵǺܶ顣
ʵϹ鱨ȡ飬ɵڶơΪʹͬǰһǰ棬һְҪ˽鱨ġԭΪЩëԺ⣬ڴĹٽӦòô˽⣬ûȥݡ
û뵽ԷһַӦȴǳĴֱ˵һ˶˼˵Ӵ֮ǵκζܼӣ˭ֻҪǰԼӴ޲߶Ƚ䱸ĸָں棬·ԼʱԳֿȭɵһȺ
һиɼƣΪЩëȻǳ̹Ȼ˵дʩΪǽ쾭飡
Ҫٹ٣˵Ҳһ̽ŶѡԹԱвܴ󣬿ʵôԼɰ˼⡪˶ڽĸǴӺζ


һʮ л
Եʧֻ֮ܶԿЦ½һֱΪȺֻԺ֮һɵģغƭغԱǰͶμٽ̸֮˵ĴԱƭϰԿǲýġ
˶ѾˡȺǰԼġһһ·ڶԷԤ֮Уȫǰѹס
ûãЩë⼸ҪȻȥ治ý
ڻعűǴӣֲ˲亹˵ǰʹʱ˵˲ٴ󻰣ʲôó͢һһ䣬ԼöëԸ齵֮࡭־Сôòиᣬ϶Ҫ괵ꡣ
ȻսȴǣûܴӶëõκγŵҪ˵Ը齵ˣǷ˼һûӦԷѹԼ棬ǰװ¡
ֻȥʹܶ˲Ժ֮ͬҲ̧ͷǰ;Ҳĺܡҿë֪ʶȤһϡƷȥôиҪãﵱүθڣմʲôû׼һ
ȻЦóҡҡͷ˼򵥵Ҳûôָܱ鲻ǣ
ʵԼҲ뷽ƣȻԭȼƻеפص̽ͷԼëٸҳڴĹԱȡϵûʵ֡ûʲôţżܳȥҲڹܵļ¡һһУ㹻дһ˾ıˡ
Ȼȴ˶е⣺Ҫ˽鱨Էһ㶼û֪֪һУȻҲЩֵȴȫǶԷ͸¶ġԼȫ˿ţΪһ鱨Աָоʵڷǳá
ٻͷԼߣϸһȺ˵оֹرǺͶë̸ʱ˵һЩƵķ֣֪һУëֻ֪Ҫ΢ϸ㡣
Ҳֲ˭Լ©죬Щмؿƿģ˵˾ֻ˵󻰵ˣԼŴʲôɫĿӣԷҲѾ
һͿأһͿذ
ɺȻɥ֮ɫȻô뷨ǰȰο
ֵܣοءëҲ˵ˣβУ滹Լ̸ô벻ɣǵ¶ǲȰˡڿЩë㽲ԺҲûʲôΣաܼΣЩСҲͦõ𡭡
仰ȴɸˣ
ôի֣㵽ڻΪë͸ǵĽ𣿡
ⲻʲôۿװģѵǵ˰
ǲ⣬ΪšҪ͵ʹڵĶһʲô֮ǿҪԴ顣
λͬ鶯СֵľٶôʱҲϰˡֹҪ˿ľٶҡҡͷ
ﱾû⣬ҵ˼˵ë͸⼸ÿһġҲǸող뵽
֪Է϶ɵָȺСľУϴУԼűߵľͷӵһ㣬˵
˵Сģի֣öëЩǴĹƣкβͬ
붼ѿڶɣǳľɡԼӿֲ֮
ʵãеĶʵãЩƷڣûһǵİ裬мǿʵԡҴܹɽǷʮǽװΣûʲôʵ;
ɵͷλ㻹ҩɾȡ
ɶʵáô򵥵һСӣ֮ϸ¾ɡɱ˵ıأ
һ㶣ȴѾĽ֮ɫ
ղϯϣҿһѶ̵ҲǾޱȡмŹ״Ҹող;ǧƲĵˣ糧֮ǻ˵ô
СľģɿЦһ
֮ǰ˵ëĻϬޱȣɳ͢ΪоԣʰˡȻССȴǶëǡԾԶʤҴƷȻҲ˻

һȴָǸУ
ƿƣȻҲ֮ի֣ܿóô
˹ӣԴԾӵķǲʾ򿪽УѶóС˰죬˲Ҵ򿪷ڳһζˣԥ
е֮ҲûʲôⰡŶȺ˵ĶҪúܶࡣ
λ˼֪֮²ûʲôšȴһ֣ͷЦ
իԲ顪ֲ߽űʽܶ˸һԣ˵ֵǧ𡣵۴С͸ǾԲ󣬶Զеֻӡ
ֵǧ𣿲ֻͷĸӻƿǸӡܶ˻ôһʷ̨һ
һεĴСնëġСƷһ£ɼֵǧ֮˵Ǹǵģһܶ˲ˣЩֵĿ϶ҲûùӳԡǴٳѻġ
ȴ⡪Цǽץ̰۷ץöˣмִôȻ
ҲǶëĴ֮͸ܶ˵ĲƿƶѣƵȻҪòƿװϼҲ쾭塣ܶµֻǾƣ˷֮£޵ʷҲû¡Ҫ˵Ĳ
һӣٵǰȻ
ĵĶëȴñǸá˲ë֮͢ȥԸǣȻáƿ̺˼ǶԳ͢ĸ밡
ݹٳ˶֪ǷҪռٸصշˣйһ۵ġʹܶͲʹȼλ¾ĵԭ򣬾кĴӦǴ糧ڡ
һսЩݵĻ糧һôûϣ͢ǧȫû˵˼ҶëְѺռ˵ļĴʰˣһۡץһսʱٸ֪سҶ߻רд˱߸š
ڴ˿϶ŵġǰڰɳͷǴʱҴһԱͣء߶ϵĸҲСˣͷӰͽȫڱΣǿҵĶԱȣӡȻޱ̡
˵ʱǴȥɸӻģ˵һˣָʹʩȴΪڷˣ־ڹݵȵصĸۿоԲܼëȷʵʹ֮ܡ
ɵķ䤱û뵽⼸ͨƷУܿóôŵѹԼƾ;ʮȴֻƷС١Էȴڶ̶̼ͻͽһ鲼Ʒǧ˸ȷʵûȰ
Ŀ漴䵽ǿϣʵ
أ׸ϵĹִʲô˼
ô
ľ䣬ȴԳ֮ɫ
һƲߣ֪Ⱥ˭ģһĻư


һʮ »
ͬһʱ̣ݸõĻڣոͱʹߵ˶ۼһĲԡ
֮ԿϷЩʹ뿪̽ܶѹ굱ĳ⣬ҪԭǰѾŪ㹻鱨ٰҲեʲôˮˣͬ˴ߡ
ƱȽϾ
ǰڵһͨ˵ĵһ仰ʹϢ廨ţ϶Ҫɸѡ֮óΪ۵ݡ鱨Զ鱨ȡҪһÿִ˶
ǰһʱҪǴһóĽۣȴʵڲֹۡ
ǰǵƶûȷʵõƹһԮݰ֮ѾƽϷѾڳʰˡ
ȥĳ꣬ڴ˵Ǹݡһֵ췭ظļ鷳һȺƽϢȥڱΧ˾֮¼䳹˳˳ߡϷԳơݳԺšϡİ壬кʮȵصĻԻͣһʱҲվһܶԪɱ
֡һƬãԽԽáĴ󱳾£ϵĳԭô۵СͷȴǿԽԽھȻݸռˣͺѲ˵עˡ
ʱϽ¸ʡȻ൱Ŀûȫ̱ĵزϷʡװԽͳһܶ·֮ͨЭϸʡװ׷׿
ȻеƣڱζضҲһһﵨռصշ˶ëֻбķݶطʮķȣϵﷴĹģʵڲô
ȱصԼϽµĹġǱɽˮҽһ׳˾齨װ֧ӵڿ¹պչѫöӣȻûλӢϷ˼ָˣȴҲɿƾ
⻹ʡļ·Ԯ˳һ壬ϣһ塭ȵȡȻЩıɱȽϻɢأʿձ麷ηҴƴս൱ǿ
֧֣µĵ˲١ŻᷢôǿӲһ͡´̣
Щʹй©鱨෽ӡ֤ټ˴Լ˵Ĳӣ󲿷װȽϴļԵϰݵϣ԰ϳݵɳϵȣǰƽݰ֮´󹦣ܴļ˾ͷˣֱӴӹݸˡ
ϣǲǽɳϵӦǽɳްɣ
ںȻʵ·˷ϣЩĵͷ
ϰ˾ǽɳ˾ɳԴĶӽɳޣԺơʷϺܳô
ɳ֮ҡݰ֮Ժͷģģһңǰƽս´󹦵ļ˾ͷˡⳡ۹ġĳʧܣֱǣʡľº;ʹϵԮͶĵˣӿ͹˼۹áǱѹвֱ꣬űƽ𳹵׽𡣡
ϽҲڷıʼǱԴʱ֮үӾ;ǵõһЩĩʷ¼¼ЩǺõϣĳ˵׵Ľָ
ҪûмǴǴӳͿʼˡû㶫Ļ
ֿʼȶʷϷҵףʱȴпܱΪάӢʿءֻҪλ˾Ҵ߷
УǵʮˣҲιݺϿɣ´ôѲ͹
ϯԴ˲ģǰľԶ󰢵˵ôϾȻԷˣмȴһϿء
µͷ˿ϣӦ
㶫Լһ֧ˮʦܽƹģһֱ󡣵һʱǵǿΪԭݰɳˮկսӵݸȥˡ⣬¶Ĵ½սԵõˮʦİϾǻһϵͳġ
鳡г˶ݵĳĬˮʦֱ˵֣ҵĴӣȻڻûĶʢʱڣѾϺϹģĺװӦĺ٣ߵ鷳ҲһЩš
ҲûʲôЩ鷳ѡ֣Ұæ䣬һܵ½ĳҲǧǧˡٶĸۿ̲Ϳݲ¡ڰɳڵ½ҹܰȫ򵽺ȥ
ϯȻʮ㡣ԺԴľ˸˽⡪ƾľ¼ܱΪǵʱҪڶ԰ǰ£ô󲿶ӺɺϿе½սӣǲɵ
ҲǾֹˣ»ͷ˿ƽ
ƶӳҲôΪ𣿡
ƽ룬ֿ϶˽ϯжϣ
ڶԷ½ʱ𹥻ȷʵˡϵûʲôۿڣٲ˴ĵ½ٶĲӣҲֻܼǧǧ͡ǵˣɳ̲ûչ֮ǰȫûսġаϼڣǼǹҶӵĹ۲죬ʹ˱ĿԼ󡣡
ĵȴüͷƽĻ֮⣺
ǰҪ֪Էĵ½ʱ͵ص㣬ҵʱ𹥻ǿƲƫԶ½߷ֱ·ͬʱǿǻǻپġ
ƽ΢΢ͷ
ݺٸĸۿȫģĻҲڶʱӦͲ˵ˣعԱȻǵٺ»ҲʼϿǵͳΣľ³֣˵ǻ᲻Ͷϻȥ
ϵľֶأƫԶʹǿԵ½ᣬҲԹ˵ľӡʳȻҪӴ½ͣߵĶۿڴǰֻݰɳһֿ֮˺ƸۺͲ̸ۡطȻֻЩۣûдģٿǵ·ͨȵơΪط½ĿԺС
ϵɽҲûôĵ·ͨ硣ڵ·ܼƽ̹ݸ½ܵƫԶϰĻǵļܰȻϵҲûѺܳʱܴɽͷҲʱܵزӵѶδرֱڰɳǿɺϿ͡ҿ²ѡ񡣡
ַͳ¿ֱӾԼͨǶǵĿҲмֵ漴Цҡͷ
ͨӦĲδءǰ˶ɽģõɽزӡǶںڵҪҲߣǾ͵زߵĶĶЩװõģǿٺͷȡʹ͡˾ʿߣҲҪ֮һ
Ҹ㼺ִ¡һʱ䣬ССĻУȴֳĳְȻ̬ơ


һٰʮ ս
أ򣬿϶ΪβȥװһΣܴݻǵˮƻǵʲôҲòʲôط½ˡ
µ˼·ȽȷʵǰȨð취Ҳܴ󡪡߸ո˵꣬кüҡͷ
ײףողŸǵʹ˵ôûʾҪ̸ȥġһͷͳҲ̫ûˡ
ƲƲ졪Ҫ˼̸ǻûҪĥƤءҲҪʱǣµľ²𣬷һʼǴŽ⡣֮Ի˹ͷȰ飬ھӻûȫ׼֮ǰ˼˼ѣԼûָɹ
ִˣȥǼֻͷرоϵģϾЩСǰΪ˱סԼòȥɱˣ֮١ڣڲûֱܵвһϣ̸е£Ҫ֧սȷӵɱ¾ɾͲ̫ˡ
ȻΪ棬ɱԼ棬̵ֲġ
ĳŮӵĻ൱һ˵˼룬Ҳûʲôɣֻǵ̶ѡҲ˵ǲԣΪ󲿷˶ô롣
޿κ֮£ֻÿ˿ԱߵꡪԴԽڹͷʦԾӵļһﵽھȻһδֻЦпŴۡ
˲ûзŹܿ죬ƽ
꣬˵˵Ŀ
𣿡
ЦЦȴȿԱ߰һۣ˸ƣʾڣȻԤġ
Ҹ⼸һֱڷЩ鱨óĽǡǲȡʲôսǱһսǵòʧΪԶûеݽߵʱ򣬼ʹǰȫܶҲ˳ָɵһתȻܶҵĲǰ
۹ϷвٲӣĿǰֻΪǾöԸ⼸ǧˣѾ㹻ˡս²ҪĻɸʮ˹Ҳǲܵ顣鱨ʾǱѾ˵ҪĴʯܱ
ԱλĩĽӢۣԼ֧ںޱԳġ׸˱ֻҪ˵¼ˣǾصġһ뵽пܻλȫʸ񱻳ΪӢ۵̫̫սܶɫе㲻Ȼ
ǵĶԲʲô
ƽ׷ʵĵǾӦԲԶǾƷܲȻ˭û¸Ըȥ̰
һ֣ϡ
ĻشҲɴ䣬ƽȴüͷ
ʱ䣬۹ǵͷ
ܲУڳꡭȥ껹ǱȽϰģصȺƽϢ٣߾ԵñȽĿò˶ãҼǵɽǱ߾ͻˡ
ǡű䡯ڳ꣬е£˻ɽһ֮ãݵݣ⵽Χ˺ɺͶ壬ϹԪɱ޴Ӵ˵õ˺´ڵʹú켼
ԶڹȻǳԨֻܼǵһţȴڵ顣ˣƺѾʶ˵뷨Ͻٳ
ɽ⣬ľҲڲ϶񻯡ũܶǲȡиΪĲԣߺ֤ʧܵġױڳꡪҲǽҲ뵽µĻȥΪһ޷Ĳֱɵ
⣬ڶһ̫ݣΧӳǣѲ̼ڳɽܼܱͶߣ»صһ
ϷȻɳܴͷ췴˾ͷĿˣ徺ҵĴѾγɣΪһ˾ͷı䡣ʹûɳ֮ңҲ϶˷ҹƽϵȻᰲȡ

Ͻһֻô˺ܾã˵һ䣺
޶ǿ
ǰԴ̨Ժû¶˵ĳֲ֪ǵù
ЦָϵĴ½ͼϻһȦ
˵ڳȥ֡ƽ˾ľ沢ò˶İͼֻᴦŻ𣬵ʱǺϵ⼸ǧ˹ģСС־㲻ʲôȻֲòתע
Ҷ˼״곯Ǳơ˵Ķ˵ϣ
ǰɤӣʼӿڣ
ղ˵ǴƣǲٿľһܶĻҲǷֳɣս͡սɵûʲô⣬޷Ǵռϲð֮ࡣһɣ˼
µͷ˿ϣָͷ
иɡһܹëˣ˽иǣרѹġ԰ƽ֣ϸڣ⣬ɰҲĳĻŸµĽ顣
˵ҲԿһ£
ϯԴĸȤƽÿɷֻǿŰ£
ǵڶأ
ڶ˵µĳĸıʿ˽Եġ˵ѲĲΪɹн֣ң˹˺ͨڸҲ˳֣ۿҪˡԽЧ£ҲץΪΪצƵط
ԼϢֿʼԾԳƲΣᴿֵҲ̲סʵ
½𣿡
ʼ磬ҡҡͷ
źûСи뷨˺٣ĻȺд󲿷֣Լ̬ܶȶԽΪ
ôôأɱɱĶ಻ã
Ȼðһ䣬Դӵһο˵Ժ⻹ͷһڹϷء
¿Цһ
ǰȷʵܲǡǲսԭʲô
Ҳȴһش𣬰Լҿյס˲ٹŵġ
ΪѲĲиƫƫָ໥Ըܶͼе뷨ȥ̵ģǹҧһëȴƽ޹ʵù
Ƕ̾ϢƽͽϯȴԼͬǱ߿ȥǼǵƺڼǰֿԣ벻Ȼһеġ
ڱ˵ûʲôϲ֮ɫ˫ü
ΪԭĻҪȡƽǲ̫ˡ
һ̯
ǰҲֻܾΪʹߴȥƷ̶ܴǸܶЩиڵȥġϣܹҵɣᶨи֮ߡŶˣʱ䣬лõò˵Ҳϼ¡


һٰʮһ 㽫
ƽһۣνơ͸̸һ൱šԼһп֮ʡôΪ͸ʵۡ
ƽǰûô⣬ڣòӡ
ƲߣԤܸȡʱ䣿
ƽѯʣΪЦЦ
£ꡪҪȡڴӹݵг̣Ҫʲô취
ôȷ͵֮ǰ²ǱҲ˵ģô죿
ҲνֲľƣҪָ⡪õǹٳıֻҪĻٶȥ͵ðذ¡
ʵܼ򵥡Ʒ󣬶ǵ͸ʵ۵ģܶ϶˽أȻҪʵʵ˽ôڻʵյ֮ǰͲɱΪ˭֪ʵۻʲôӦһʵ۾ﲻһʲôȴŴҲʹ죿Ӯ˶δûʵ۸ˣҪһˣǸǱ硣
ܶλõˣ¿϶൱Сġ׼ͷ̬ȱ仯ǰ£ǾҶڳ׼һǰ£ר˼͸Է
Դĵ·ͽͨ״ҪӺ˵Ĵӹ͵ɲһ¡϶ǲõģ˷̫󡭡ǹһ£׵·Ӧʹ˵һȻߴ˺ӱϣҪµʱ䡣
˵ĹԱϳеΣֻܶռѫҲпһ·̧ȥҪ߰ˡ
ڴڼӦǰȫģǳȷҪܶ򣬵ֿԲµʱ䣬㹻ܶˡ
꿪ʼ̸ľıִеĶԲߣ
λڣǵĲƷӦܴ㶫һгˡڴ½Ѱҵʵĺ飬˴ϵôڹݸҲ˿Ϊ˵ܶиһɵӦûһЩⷽҪȫϣ飬ͨ·ӣлߵȵȡЩҪó׹˾ȥ
һû˵粻֮Ļ
ΣԼиʱƾ촬֪չˣǲĻٿԼ½Ӳӿ϶û
ôϰղ˵ġĲֿͷɴЩɺսǷǳ鷳飬Ҫϸ¶ܵ׼˵ʵҲΪľܹƴЩٸһЩΪѡȷʵõ½ˡ
ǲİɣǼŭ˴Ͳˡ
ַ˼뻹Щ࣬Ա߰ȴѾһЦſ
ֱӴŶëŽȻȻͷغķӿɲֹһҡܣЩӱҪʲǸСĿδӦġЩװȻܴ򣬵ԺͷԿɶ̫ãղڲҲ˵ˡλԭǽҪ췴ģʶȱٱһ¡ָʲôҲǲܡ
ǱЦЦʾлܽ
ҺͰĶԲߣݾϣϴ䣡һֱϵϸ鷳Ƕ֪ǿ϶֮ᷢǿܻῼǻһִʽȷ˵иʲô
ȻĿǰ⻹ֻһµ˼򣬾жƻҪרҵԱͬƶ
ʦԽٶĬҸԼ׼ƻܷӵãͬʱҲ۹ͶϽǱߡΪϯͨ󷢱Ҵ£үӵίԱվߡ
͹ȥһԶûżڣָûţ֮󣬷Żͷ
·ǿеģǾҪҪмܶ˵ĹͬŬܴɡǿ¡
⽻·ߣҪڶԷӪѰҺ£Щֺƽиˣлᣬ䷢չΪǵĴˡͬʱͨó׹˾ҵٸıڹ㶫һϰ׼󡪡۷ǳҪ
ΧϽڵ˼֣
£ַ꣬壬ⷽĹó׹˾УҪʱʧһЩҪ
үԵ㽫߼˷׷׵ͷʾܣڡϯԭ˵ЩĻ֪ػʱһûԡ
ΣҪǿԼľƶӳҼǵþ˵ѾڶӪˣô
ǵģĿǰΪֹ۲⣬нܹϵͳѵ׳Ѿ٣ҪʱǶԱװȱڽϴ˺ĳЩؼԲƣĹģһֱ󣬵ÿֻһ֧ǹµһӪŸոװȫϾڶӪĻܶʿͽ֡
Ŷô
Ͻ¶ɫƽѵԳһ˿Ц⣬漴ֽ͵
νͽֲ˵ûսֻûרõǹˡǵ񵯺ըҩӦ㣬ǵѵȻʹȱΪսҲ϶֮ϡ
ǾͺãǾͺá
Щ⡪벻ƽҲῪЦ
ôಿӵĹƶӳˣѵڶӪ齨ӪƵĻƶǷؼƻࡣ
õģͷٸȥ뺣²ӡ
ƽǳˬĽͬʱֲ
齨֮⣬ǻӦ׼㹻ԤԭȵڶӪΪԤۿǵģȻڱҪļµԤʿҲڱС
ٸߵԴѾˣºٳҪ»Ӱ쵽Ĺ
Ϻü֮ǰѾٸߵĴ󲿷ũũҵϵͳԴ״Ƚ
ݸ߻Ǳأһֻб͸ǷΧڵҵߡػд׳Сӡⱻǹܶȥúľкü١
ڵȻƽϰĿͶϯ밽Ǳߣ
ܺãϽ⣬ϰҪλˣݸһ
ϯͷҲûʾԡǿ϶Դ
Ҫˣ
ٵ˰ңҴٽһӪȻôǸɴ䵽һţǧ˵ıפںϵϣ֮ǰҲ¡ǹܴҲԲһЩҪʱǿԵá
ⰽ˲ƽֿϽڣ
룬ĵײԣӦԺϿ԰Ľͨͺʩɣ
Զ΢Цͷ
ǵģȻѾ뵽ˣҲˣⷽС
Ҳرͨм˾ͨ
ƽ˵һ¶ЦݡǺĵЦݣ
һȥ֮͸γǴֵʱˡ


һٰʮ ͨ
ƻȷְˣǴɿˡӵڶÿ˶ʼæµ·ֻصոյ½ǻʱѹļʱڡ
ƽΪеģ˵߾ߡڶһʹһǶٸߡ˽ǵһ죬ŷʱһ㴬ȥƽֻǹһЦ
Ļ·ô
ȻֱӴ½·ˡĵͬУǻȥ˽Ǳ촬ĽȣԼսװϢڴ棬ίԱᲢûб̫ϣδܳһʱڣǻָܷݺϿ
ϯͰﲻúҲ뿪˸ǣһŵĻԼĲ֥ڵɱͷǽΧؿչһκҵĶ˶ȡڹǰ˰˵ٸ߽ѵ
꣬µҲûţʵ⼸˲ǽΪæµһȺΪҪһǳҪĹ
ëʹ̸вӰ챾׬Ǯ飬Щó׹˾ı̻Ѿʼ½½򷢻ÿ춼һӰɳͷʻݣ۵ȵء˫Эó׹˾ֻϱ⣬еóȫίи̻ǾӪ˾档ЩڷʱͶ˼۸񣬴˺ǿ׬Ӧ޸ɡ
ֻҽӴôãЩ̻Ҳе㾭ˡҪָëȫǵľӪǲܵġëĿʵԶȴҪϸֻ࣬Ƚθô˷аˡ
ⲻЩʹ֮û죬ó׹˾кϵ̻Ƕõһ֪ͨҪǼȥݸſᡣ
ǰµĿڱ֮ͣݸţ̻ѾûʲôˣյӵĿͻȺ룬Ҷٻеš֪ëԼˣ϶ǺʹʹйأǸǻЩɾûˡ
ǰǲʹǰϢָͨ˽ˣû˸ҶԴ˱ֳĵӡЦڶëĿȻֳԴӣⲻԼô
̻Щﵱģ۹ԱְۣزòʹӴ⣬˶ܶ㣬ƽʱ¡λұΪҳɽҲˡȻ˵ڼ쳯ˡ
ëԴƺôɻ䡪ڽ죬ǰѺϵϴ󲿷ͷͷﶼͬ豵ȱعҲС֮ԶԷԣ˵ٿλͼ⽫һͨᡣ
Ͻڷǳ̹ʵİǰһʱڣǺʹ߽ʼĩϸͨǷܶ飬ҲĶֶͬͨΣӶԷЩ鱨Ҳû԰Ѿװ֮࡭
ǷӦðЩϢߵˣǰίԱڲйһġЩ˾ò֪ô࣬ЩֻӡһΪϢ͸һڰģһ棬ҲԼ˼棬ñ˵ĹϵҪġ
ºźһģҲǣǼٿͨᡣȻʵȴЩǵϡ߰Ϣ֮󣬸ôǳƬ̣֮һ¾ͱֱ̱˵ϣвǴض㺿ޣһĩյӡ
Ҳ̫˰ɣǵĳôͣ
µȻԭҲѹϢʱܻһӣ˭Ҳ벻ôء
ȫʲô
һλŰλǰһֱ̬ģʱҲһѱһᣬ̱λݺᡣʵ̲סǰ
˵ǵ鷳Щڶëûզأϰ¸ʲô
ǶëȻ֪£⳯͢һ϶ʯ٣ʯٰ
һţһ˵˺µԭ򡪡ʮǰϵйһιģǳ˴ңʱҲǴӴ½ϵ˾ƽѡЧͼӰ֮طƽܲƽΪЩطѾûˡ
׼ǾֻҪսջѾʱضɱͷھǰ׻ӣô׷Ź׷Ҳ޷º󱨸񡱡桱֮һ¾ܹȥ
˵εĴ󲿷׳Ǹ׼񡣶Щ͢ǡöߣƽʱãսʱǽӵطúͷȡ־áʴ֮϶һƬѪȣĶûáǸ
ôһͨ߼˿ʼʶǡȫ͸뷨е֮˵Ҳ˵ˣҲûã첹Ȳ
Ǳ˻ڿֲݣ漴Ȼ顱һ죬Ȼ˶סٴΰȴǰ°γǹͷϿһǹ˿վǰֻɽկĻð̣ȴһƬ
죡ӰٹЩΪǺɥģ
ղѾʵ֪λ仰ûü˵
Ա䣺
һҪߴң˶پӣǶûڵϵ½ˣҲǴȥλõԼƲܵвǾ԰ȫġ
ǲ´̣ǲ̡ϣܺʹ̸УѰƽиǵ̬ȣҲǴġ
洫һ˽Щ¾ǱᣬëϽиȻòƬ̣һϻϽʿŵʵ
ˣλΪβϽܶ˵
˵
Ƿĸ˻ΣһЦ
ֲɵġǰŽͻſ϶ͷ˵ǲǣ
ΪֹȻΪǴ豿Ƿݸʾһֳۣһ˿Ц
λʹֻܽ¹֮ͷ­ѱҲ
̨һֹ̨ϼ˿ƣ˵ãиˡֿڵ
иܹ֤ȫԼϵ治Ӱǰ֮µиҲڣǿչ˰ġȻ˴ҵǮ϶ҪôǮ׬տ
֮ܶһ仰ǿԽܴͳΣͳαҪǺϵϵȫ񡪡Ƕëλǧͨաҵһ㣬ǾԼ
ⲻܣǸɵò͢Ҳ
̲סȻһЦ
ȷʵ̫ףԲҪλǴҹͬŬһ취ܽ


һٰʮ 
̨µ˽֮ȻƬֽ֮ƽϢǿ̨Ǽë۹⣬ҲǰĲţ𽥱˼
λӾʦԴǿ˵ǼԴȺëݣĿ黹ôʮ˾͸ռݸ˰ٰ˵װʹģҪȫ˰Ū˸ʲôó׹˾¹ͺϲ˸д̺š⣬ؼڡɣ
ھľ֮ҲڽƽʼýΪڴĿע̨ˡЩë·˵аգѾһ׳ˡ
Ȼóһֽηַ䴫ģ
һЩԼصϣģڹݵȽܶǰ˵ϻҰæûܴϹϵģʾɣ½֪ģڲЩϵģС
˾Ŀ꣬Щ˹Ȼ򶨲٣˿ʼཻŹۿЩֽƬÿһֽ϶һ˵֣ԼڴݵλĴ½ܡ϶ЩˣʿֻǴ峤֮࣬Щ˺üʱĺϢɸѡ˹㶫е֪ʿʱǾʹۡ
ѯĽͦģܿ½˹֪ĳ̺Լó׹ϵĳĳԼ֮ͬࡣй˵ĹϵôأȻôһϿҲҳϵҪԶ֮ĹϵΪͷ˶ͬͬͬ磬ͬ꣬ͬšһף֮ٶҳϵ
Һõûǿǵ︳ڿɵòôϢ
ŰǱߴʮԱڷܱʼ飬סпݸ˰ʱƲн֮ʿ۹˰յġʱŲӦһ˰վûʩСʱݸ̫ǿ̫˷һ棻һ棬ΪЩʿ֮Һٳǧ˿Ƶϵǵδаˣܻõǵĵط
ڣļȻЧЩҲμ˴˴λ顣ȻδϲëͳΣǸó͢ƽѴϵϾëûôǵ͢ǰƽѵĽǺЩ׳ǾԲŹЩ󻧷ġ
ʱкüλϻĽʿ֮վ˳ʾԺʾϵȻδãôҲ·ӡ
֮⣬ǻԼ֪ģйع㶫ȵعٳ͹Ա˽ܡЩǺصĶĳĳԱϲʲôĳĳĻ˾ǰر֮࡭Ҳḻ˰еϲӣǿԴӸ෽ȥ˽Է
֮Ȼڿͷʱ̫˳ⳡͨỹǰԤ·˳ٿˡȻ˶ҵ½ϵĹϵͨжԽǳɹԼͺϵϵĸ̺ʿײһ
˼棬ȺȺѵϸײ㶼ͬԵѹں갢µ˵ļƻġЩʿŬܷЧֻҪܹͬжôٿλĿľʹﵽˡ
ƹһֱûʲôȻҲȫ̲μλ飬ʼճĬҲȥǶš
ֱ˶߹ˣ豲վߵ߼ǰ
Ӿʦ¹ڶ浹ҲмλͬиһܶĻвޡֻȻдŹȥҲû̫ôУ¹Ͷ֮˵ʲôǶŵġ
ںͰµ˻࿴һۣ˶Цˡ»һˮЩ죬֪Щë«ʲôҩ
ǺǣɽǶɲд˽Ŷѡ
Ͻʾ£˳һ
ҫԪʣܶǮʦүʮľˣ˺һֱûܿϽʿɽ˵ָͬλɣ
豳һ벻ëͲˡĨһĨ亹ͷ
ǣԪʵϿʱ¹סͬһջһеľˣΪֿѡ¹ıƹ֮λԪɴ֮ػ跨Ӧֻҵġ˼״Ƭֻɽ⡣ԪҲǾܴ֮ˣóȻȥţֻ·Ϊͨˡ
ҫҲעˡܶиļ֮һġ뷨ȻҲھ͸򽻵ɽĹǺеʱϵ϶ùġ
Ҳ˹밢һһɽԱߣЦпʼ
Ȼϣдһ鷢ȥֻ˽Ŷǹģֱӷµġ

һոպȵһڲˮǺԲѡ
⡭ȿȡôԣ
ôԣ
ǼƷۡΪʱ̫ãѾееˡ
ģ㵽һֱĴٷǴûҪ㱳Ѵǲǣ
ǡ
ҲûԼӣ˵ݸϽǲǣ
ǣ
ϿǴûз˵˸ְ˵ݸǴأǲǣ
Ȼǡ
¸ֱĻᣬһģЦ
ⲻͽˡǱݵط٣Ķͷ˾ñûժ¼˾д治쾭ôʲôԵġ
ſڽ죬漴Цѣ΢΢ҡͷ
λǵ뷨ܹŹ֣һƬ¹ˡֻǣ͢£ôϷġ˵ô컨׹ҲҪ泯͢ϲа
ϲǵ顭˵ʵĺܶߣл൱ĶϷϻͲ˵ˣˣҲ֪ˣĿǰϿ԰ƶǲ̫ܶǱȻǳֽ˾Ӷࡣ
ġʵʵ˵ԳΣ
ǻڶ棬϶Ҳֽ֧֮ߵġˣҪŤתɴװ
Ǻܲף˫ȫǾ͸ûŤתϣˡҪѰһпԷȡϵٷģģҪСʹһֽʽǷ̻ȥǹ㷺չóһ֣ǵ֡ݡǳвʵνֻҪи뺣Ͽ汣ϵ͹ˡ
һ˼ãŻ̧ͷ
ðɣҪдʲô
㣬ֻҪڸǶӡģдȻΪ˱ⲻҪᣬд귢֮ǰܸǿһ¡
ܴ󷽣豣߼ﶼסЩдЩܣмǴнġ
ɽǴӦΪѾͨˡԼǰ;ЩϢϢصġԼعĹƣôЩëаΨһ·һϣͶëĿȫһ¡


һٰʮ ս
Լʮ֮󣬱γݸһǰĻ⼸λ֮͡һǴҶû뵽ġ㣬۹Ʒǧ١
Դϴδսб֮һֱЭٸǱߵսӪڴ֮ǸսӪķ²඼ˡë˼빤൱תǿ󲿷սй˻ˣھһʱͶ󣬶ת˶ëʵ֧ߣȻͱΪʽԱ䵽ţֱս˾ӡ
Ȼ¶⣬ڣʣ´Լʮ²ʼղԸȻҪǴʿݡ⵹˵Ƕҳ϶رߣʵЩ˶ڶëƺװ൱ĽֻйǡһǴ󶼻һ£Ƕϲģʵڲȫ˵ðա
ڶë˷һǼġ㲻ϱѴûϵôݸǱߴŴٷȴëɻ˶أڶֵУһȻڻ¡
ǰʱ䲹ʵʱҲõһݡڼнˮʱҲŷ֣ʽӦݸǧ١ûιոϵʱͱ˷ˣȻ󱻷²һֱëսӪɵòֺҪ߱빤ʱʱȥѯƷԼû
սӪλڲǰˣֲʽë֮󣬸˵ԸǰݸΡ˳ʮӲһҲԭʲôƣͳͳŵ¡»ԧ崺ɵɳͷǱȥפ˼ؿһӴﻹдôҲǱʾǶëϣаһݳɡ
γЩСֶǲ󿴵ģǶģ걾⣬Ҳû¡һֱҪԼ
γӿ˵ǴԽеλУػΪ׵һĸ֣һܵСӣԭžĳִ⣬гԱǱ׼ˡ
ʱȻвСӽкҪֲӣڻѵ֮ȫͨˡʱ䲿̫죬ƽҪĻ٣֪֪׵ĴԽԼ˿϶Ǳȿǡ
γԴ˲ûʲôӾҪ뵽ռȥִⷽ˷Եơʹһ࣬ǺȻԲ죬ǿǾͶĶܿͬ
ٸ߻ЩرԡΪٸ߱صϰӰ̫سڶʼͨˡأֻҪһڣϾͬʹĺϵˣİĺϿҲ͵̫Ĳͬ
ǳˣսҲܵġ
֮ںڣµٿͷϣγĲӵͬʱҲǵϮŲԼĿ
֮ǰҺƶӳ̸ˣǵĲԲһҪλӱ̫ģʵʵϣֻǱͨʿΣյļܸһЩЩܻδضսáǵҪȻ죬ս
漸˶еʧӣγЦЦָ˵ϣ
ȻˣСģİɱ͵ϮԼƻЩҲǵҵΧ֮ڡÿһξжҪзǳĿͼƻСҪʲôطƻʲô̶ȣĿķΣΧûפصĵΣжʱǰͳ˵·ߣԼ󱸼ƻͽӦԱЩҪıˣҲŻͬҵĶԱɳȥǴɱΪǲǸӡ
һĬԵĿѵ˵ô࣬Ȼ⣬µȴܸˡֻҪϸ¾Уô
ģǵȻӶϿȥ鱨ǹؼǸɵȫΪ
ǴӱʿϢóͬγֻǴִɨһۣҡͷ
ЩԶԶģЩֻǼ鱨ҪԵֱ鱨ֻⷽԼ۾ȥ۲졣
Ҫȥ飿
˱γͼҲεĵͷ
Ȼǿ϶ҪȥġΪмҲȥһһȺڴ󷽶ǰûκֱӡĲıºƶкʵʵսƻǶҪС顯Ϯսԡ
ˣһͿ϶ǲڵģֻʣԿЦγѵǰѧִˡ
ȥγû϶ת˻⣺
ڹݳﰲǸ鱨վ״Σ
߼˶һۣ֪γΪκȻⷽ档ȻˣҪش
̫ãȻƹѾɹ̽磬̿˹ϵҲȶ鱨ͷȽѣһҲѵյһϢ
¶겻ɵ̾ϢһݺϿȻǴ˶ԷĹѶȣҲߵϢӹݷݵ̴Ͳ࣬ȻٸûֹϾߵĽͨϵϵÿһᱻܼӡٲʱʱԴˮֿͻ顱רѲżд֮ࡣ
ϴһߴϢСƾͱ˴ѲݣֱӱϽ˾ţӴšҿ̹ܼڴϢʱǰߴڸķõ޹ʿЩ˶֪ûǣȥ֮ҲСûҶ
֮ܶȻܸ㵽鱨ȴͲ˼ɣ
γһʵʣ˶ʾͬ⣬ͷ
ҲϵʱרȥŰʦҪ˹
˵ţγ߳ȥƬ֮󣬴Ск߽š
СͶһԼʮӣһֻʮӱ϶һƤӣһվǶȥһĿɰ
γǸӵͷ΢Ц
ɣǵı£⼸λʾһ¡
С˸߲ҵĵͷҸ䱳Ա£ȻСƤӣȡһ̨ķĻʼϰװ
밢¶Դƺر棬ϾǲŴٸ߹áɾͳԾˣǰʱֻԼʦ˷о벻ôʱڣȻѾ˳ɹ
ȻǸʱֶѱ̭κһִˣֻҪǸߣȦϤԲ̵ϲ뵽ֻ;
ߵ緢ôѾʵð汾ˣ
γЦЦݸһŰֽ
дʲô
ֽдԺͰֽݸǸкСһõ֮һַһԱߵϱ㿪ʼʳָûεաεա


һٰʮ С
һа졣ǧѩŲﴬ
һǸͽСĺƬ֮ͱֽϵʫ䡣ͷβû˵Ȼߵշϵͳ
̫ˣⶫʶЧ٣
ϲӣγȴ̲סЦƺÿһոտ̨˶ͬ⡣Ҳͱһ׽ݣ
ǸЯ汾Ƿ1918װSCR-65-AͻʽȻձȽϴֲڣ޷뵼ȹؼԲǻƣõִƷ
Ĺʲ̫󣬵еĵŰȷǳãûκθţԵ粨ǷΧԶֵߣʦƣǵ㸣һû⡣ʦǱ߻оʵĳ̨δԸȫġ
Դν
һؼ⣬γͷ
ʹƵǦأÿֻһСʱܹ֤ʮҵĹ硭Դ⣬ǿͻʱ˳滻
жǽѧѵô
ָСʵǳʱֻ֪ߵƳɹӦҲǸոսӴ
γҡͷЦ
ĿǰûУЩǰòŸոʶءֱֻʹĦ˹λͨѶҲûܿ
û⣬硭ˣ齫˵ɡ
²ûж֦⣬ؼͨѶõ֮಻ŵһǣ֮⣬ʱҲûбܽߵ粨
֮ұҪһСȥݣڶһബԳģȴĳСֵ졪ŰȻݣҪСȥ
ʦˣǼߵģҲǳ̷Ͳ㡣γҪˣʱڴӦˣȻ˺üźȻҪɵĶȥʦԸ񡭡ձγ˵е裬ر
Ű԰ĵȥݵʾԼԴ溢ȥ˶Ȱڳ̸һòײ˵ͬһСȥ̼ҵѧͽ
ʮ갡Ǳ߻أѧѾͦΪˣҪȥռ
Ȼǿͬˣǵٳ죬ʦֹͣԱ߱γԲҡͷ
ûʲôɵĵģʦһ·չˣǱ߲ӰˣһͨСѧͽûʲôÿ̶ʱ俪»һСʱշѶϢѡֻҪԼɵ˵ȥûκΣաҲʮСӣǵѵҪΣյöࡪССҲһҪѧŸʪأ
Ű̾㲻نˣϴ֮ǰȴߵǰްһһƽ
ǱߣԹԵģҪ岮Ļ֪
֪ʦѾ˵ö
ʮСӵȻʦ飬߸߰ͷǳٵӡʦֿ˿Ա߱γһۣԥһ£ǿڣ
һһ㱻ٸץסˣҲҪԹԵģʲôͻشʲôѡСסҪһģ֪
Ա߱γüͷҲû˵ʲôתŰˣ΢Ц
һ̽·ȥݣǶˡͲȥˡöжԺ󻹻кܶΡҿ϶ҪȥԿֳֻƶļƻҲŸִа
ҵıΨпЦͷγƽʱԴΪǿƣжȴޱȡһγ˳㻤һСԱ⣬ûκ֣ǹһǰ
ȻȰһ򵼣õǱһĨڡγȴʾûҪݵ齭һϤĵεòİӦǲġԽ࣬¶ĿԽһʲô⣬Լһôܵõͬ鷴˼ɶࡣ

ͬһʱ̣ٸأƸۡ
ĵҲµһԶͨҪСöֻ࣬о׶೤ȲһװңЩ嶼
ȴһ۲۵ĺϸˮҲͬʱͨġUΣǽΪխġVΡΪעĿģǴײλһΦˣ봬вΦ֮һƬΰ׷봬һ¡һݷʷڵݷҪ1700ǰŻ֣ȴһǰˡ
Ǵ˵еķɼ״壿
ǸʽصĴͷʵȻľ죬ͷȴִܿǳƯͣҴ׷絶һ֪ר˻ġ
ô˼ȫǡֻǵһʵͺţֻͧǲοִͧơǰȻɼģͣҪһֻܿ
òǫѷĽ͵лһ˿⡪ѾӺǹӳɹתְΪϰ壬׼ȷ˵Ƿʦ
չ촬ҵҪ˶֪źŶвûشҵߣ㽨еұжеһʼšȻǺԱȴֻῪִйŷһϲͨ
ֻˣȤõȸԭ˽һЩŴϣȺмȽһٹŴģԾͺȻΪе촬רҡȻ촬ҪλרҡˮƽеѵܱһϲͨǿҲŬٳ£˺Ƹ촬ĵ
ΪһСۿڣ߱û촬ģëԺһжǰҽɻĴ󷫴ͣά޺͸졣ȵ֮˻˴ľϣԼһ촬ٽ˹Ϸ²Щˮֺ洬ľǾͰ촬ʽ
ʱһȻ쾰ɳ̲ͬʱ̯ǣй촬ΧԱߣһȺ͵Ĺϰææµµ
ֻΪ촬˵Դƺô⡣
Ҫƽţǲ˷Ѳ͵ģһԭ켸Ҵ˫ΦݷҲ׳ƵġSchoonerΪغڽѶϢãȻĿ껹Ǵɼֻͣһͣˡ
ܸߣԭмֵˮƽɳ㴬֮࣬ǴһλֱԾʮʮǸ۷ʱȥʱĴͣνɼʽ
ɼ˵Ǵﵽ˷켼Ķ壬ڲٿԷ漫㣬ֻҪٵˮ־ת硣˵ĻǿֲĸٶȡͻʮڴأƽÿСʱʮʮ庣ĺ٣˳ټһпܳʮ˽ȥʲôŵҲʮڣ
ʷƾָٶƣʹִԺ󣬷ɼʽҲȻ侺ʮֱ꣬ȼֺֻ̭


һٰʮ 
ǺöֻҪʵ⿿ģ͵ľȻԶԶ㡣ҲżоС죬㼸ʵ鴬ͣܵóȷġ֪ʷչĺôڴˣõߴ·
ֻϾȴûˡԶںܿݣƶԵвʱûж촬ʲôҪ󡣵˿ûô˵ˡƽһϰ̸ҪڣҪó
ǱҪһ֧ˣ⿿ҴεȲģ㡪ȼҪ󣬹̫ءҪһЩģܹʱزƶĴֻûװν
Ѻ͹Լ侯೤ǾԲΥġ֮Ĵǵسһƽɳͺٵָ궼һ㣬ΨһôϹͷ֪ô֤óԼ岻ʲôˣһоܲˬ
Ҹƽɧֻóǰ˽ĵֹ
ҪôðɣºǽõҪ˵áǺͱʱȣûκμƣ֣һ˵Ĵ󺣴ֻܸϽܣδӵõٸҰʱءֻҪ꣬ҾóϱսʱݷٶȱκδͶҪ죬ٿ滹ܴؼСڣʹ򣬲ͷߡֻҪ꣡
ǹӣĵýסЦˣ
Ժʱ´ģȨ˼ˡͷ´ЩʽĿ˷ѡڼôǿɲȱżģǶ֪ίԱ᱾ûָȡüơ
⵹ǡٺ٣ҪǿҴһİɣ棬ڴ롣췽ҲˣɺǼɱ
Цϰļ˿ʼǴҪ񣬵ͷ촬ȥΧѾװѲߵʿڱͷһܵķʩˣҲҪóר֤ͨűڡ
һ޴ĸɴУСΪǼʲžִԭľǶϣڽܵڶսװ
ŵĵһθװֻǰߺͲļҾߺ豸ͻôĻƲûб䡣ڶΣȴҪ󶯸ɸˡ
칤ʦͷ벩ʿƷǽǰ֮ĿͲգ磬ͬʱӹ̺װ塣ȻشߣǰУ󲿼װϸװһתʽڴװףŸΪһս
ֳʩָΪֺʱվչĸ췽ͼֽǰλʹܶҴִĸƻȻûȷﶼҪĻ˶ǰλĵڼҲУǰͬɼģġΪ˵ҪȤڼ棬ԾûֺרҵԱۺϷչ
Դ󺽺ʱǳ֪ͨһʱʵδĺ϶Ǻ򽻵Ƚ϶֪࣬ʶԴ˷ǳá
ֻڣ᲻ᵥһ㣿
üʵʱսǼʮϰڣϽװƺе㺮ף
ֺȴЦЦ
šǰ˫װΪǾԿԷġʱûκһľǴܽסǵĸ߱ǹǧֵĴһһ䱣֤º
˵ţ˴װ崦һѾװõĳƷʰΣŻڸ߸ȥ䡣
Ȼĵȴȥֵڿһѣ漴Ҳüͷ
ôõʮͭڣǻţжԶھҲƫСˡ
ֺЦЦһ̯
û취ڻרõʸֲģҲȽ衣칤ʦΪڲϼûȡͻ֮ǰûбҪרоһõͭڣԻʹñȽϳ½ڼھҲ½װһ117mmҩͨáŵ;ֻںսбҪĻҲװ½ڣΪƶƽ̨غĿлѹƣҩͨǺбҪġ
һ˵ţָָװ塪ﺸһЩҹ֮࣬ȻΪ̶½ڼ׼ġ
ʱĵˣʮǧ׵ЧѾ´࣬ԶҲû塪ûмϵͳ״ֻѧ豸׼ͺѴ׼ˡ
ûǿǵַ㣬汸ʮڼװ棬ûոװĵҩﻹɴٷҩҪǸ߱ȼյ֣ҲӲʴ׵ԸģϵĹ£Ҫ˵ʯͷ֮ࡣ
߸ոջشĵõ⣬Աˣ
ôתģ𣿡
׽⣬Ͽû䱸תרûеȻֺȴֻЦЦϳ˼Աеĵ⣺
ǵ綯ÿ䱸̨ͨ˳ʱʱתԼڿڽǶȡȻˣϣǾֻܿˡ
װ׺Ƕ٣о˵㡭
ĵֿʼҲ磬ֺȴɲŲæ
ǷɲʿƵģǰǸ̹˵ģС˼˫׵ְ壬мһʯ޷Ϲɵĸװףǻ˰뵰Ρԣýɻĺڣʵĵк⣬ֱӵڣһӣҪƻǿʮڣǾͲսˡ
һʶûаѶԷѵȴĵ˶⡣
ðɡôֻʣһ⡪Ҫʱܸɣ
ʹһ˳Ҳĸңǵֲ̫
ֺ̾һڴײ๤æµŹγ׸⣬ȵȡЩǸǸһ࣬ΪȫɿıˣҲֻЩԹ
ڼװʩԱҪٵö࣬Ϊִֻ˲ű﹤˵Щعˣֻϲ칤漰ļҪڸӣִҲҪѵϸڣعʵʤΡ
ȫʩôʱ򣬿ɱ˴ݻ˴̨ϡ
еѻ˵ֺûô⣬ٺһЦ
⵹̨ǱʱһڱפģرҲһңƶӳ±ѵӪڸ
Դϴյ֣ҵġ֮󣬴Խǿ˺Ƹ۵ķ޽һ̨ŻڣƽʱһŵؾפκβĴֻͻƽķڡ
϶մ֮Ķֱפ촬Ը𴬳İȫƽӪҲڲԶʮھܸϵ
ðɣĸ¡
ĴֳһΪӵ飬нȴִżڴ
ǵʱԺһֱֻ½Ϸչĸ¡ߺߣˣ֣ҡʱ˭ĺϰ


һٰʮ ໨
һƬæµУĴˡԪ1631Ķ¶գҲũδ³һ
˵ƱȽϽţϵϣرݣٸߵĴͨϰգǲûָоȣܶ˷ýӺù˲١
ëĴж൱Чڹǰ£쵼ĸŮͨ磬ֶΡ˵˱ɴ󻧣ҹͬһԸǼܱߵĹ¹˺ƶһΡůÿƶһףһ߲ͣϣһӡ࣬ȴԱ֤ǰȹꡣ
ҪЧӦҵȻŵʱ仹гͷȴѾ
ϰôҲûɶҪмǮǮ򵽶͸о̫ƽʢˡǼгĴڣָоҪԭ򡪡öëĶôöǼг漸ʲô򵽡ԵõģġǰҪȸϼʱڣһֱֻҪǮʱ
ǮҲ׬ëչһЩϡŹֵĶƤëҩģʯ֮࡭ʲôûׯںôһеģǵĹػȥɼò˶þ¼
ëɻȽ࣬ǵĹҲ󣬵ôԵκβһڷʳϾ˿ۣ֤ܳԱƤξڹǮϺţ˵پǶ٣ҸĶԪûгɫ⣬ȥԶӺʹöࡣͬĶԪͭǮһЩЩҲապͶëԼԪĻ棬ǿԵõһ룬˿͵õһ롣
ĩǶʱ䣬ԿôһЩºӣãϻźụ́߬ʮµǮЩηη߽гԺ˸߲ҳˡ·뻹ôơǶ᲻£ȴ϶ˡгѵģϴʩʯˮʱŸɾˮҪһ㣬п϶ǴСţ߸˻ؼҹꡣ
ȫҳСǣë¿ɹҲټЩ΢еǮ˼ңֲ̫ԣгġǾ͸С֮ϳдɹһгһΰȫ롣
˵ëĲϼãԼҷĵĺʵ࣬ǮҲŮۺãĻһΨʱ򵱼˲Ųᆪ¡˼ߣԼߣϴ󼸳ߣ϶ߡԤ㡣ЩŮ˻ģԤ˼ѩ׵ëһúܺÿСñ
Ȼȵг֮ԭȵԤͻơ˵۹ˡǡǡ෴̶ˡŻݡ֮ۡơϵ߼׵İѳӸҪץϴͷǹ˿ǲ˶еϲΪǿ˺ܶǰ붼û뵽涫
׾Өѩǣ̵ǹ۽Լɢϵ򡭡ЩǰΪֻǮ˼Ҳõĺöȴǳɶѳѷ̰ϣǮҲ벻ıˡЩʶġЩͷһؿڵ̻£ȴҲȫ֪;
磬Ƥ͵ưɣëƵӣѰ͵ıأвӣ·紵ȴСԵڣһ͵ƻҪʡ͡ô
λ⾵ӡƼûһͷ˿ӳճӴüëûðõͭӣѹˣǲͭһϣһڵ£
磬˵Ƽûôֵ˿һϣӡ۶õȥ˵Ǹֵû˸˵ǣɰ¶Ƕëƣȸֵһ㲻ɣ߻ӣͷҪɶУ
һʺ㣡˻ŮˣôƷۻ֮࣬϶ҪϼһԤﱾûЩҪҪʱӣãǼǮҲҧֵģٻߣɴЩǮ
ѵýã˰ﻹʣ¼һý΢һ㣬˭˵ӦãжëţټүҺ˰ܹԸȥɣԸȥ֮⣬Żжɣľ֮£ܶնѡԤ㣬ԭĴҲóѡôҪ˵ġ
ͷȽˣСӾĵġڴгרһ֣ͯ·ԳͯƷ⣬๩ͯˣõģʲôݣΰ壬תľ֮ࡣĸ԰СӷˣԼȥרάտ
Щѵģݹ˿ѧԭ򣬴˷֮󣬳ڲ϶ᵽһ㡣ߵĶͬҲܺãǹʳС֮࣬ǾƷڼǮôĸںԶûǮģⷽŽͬܡЩ߼۲ޣʱҲ١
˰һ˲ɹϣҲൽ˳ʱЩ硱һţʱǼ𣬹˲ϳԷģҪŶ߻ȥʵ̫ࡣǮˣںСôѵóһˣɴ࿪ĵסʱ򵱼˾ʹһӣߣ¹ȥ
ǿڴгΧߵǸʼ¡ͷʴʩϲغ뿪ʮ·Ͳ׳ԵʵĺˡȻĲ˹ȴֱӸ嶨ҹֱӰѴͣͷԱߣջĺľͰתһ֣ܿ͵˷ݺԺݶëĽ̵ר˲ȶľͷ壬ͣĴˮϼ졭ȵԭ϶֤ǻϺǸζִҲܲʱûȾ
һ㣬պݣһһϦһӵҲˡ
ǽΪԣ˼ҡЩʵȱǮ˷ݵģҲȥһЩëַǳõ԰׾ƣһ֮࣬ٻӶԱ̯Щ̲˶ҿƺյؾëЩյ϶ôʯͷ׮ӴƵӰʣǹЪϢõģûǮŪҲ£ר˻ϴʰ
ŮʱˣԭΪƷѵģϸȴ޷Ƕ໨ѡ߿ǶôЩʵʵڵĺöûȥúþءڽַھӣǰҲǼ¡
ǾһϼڣʶʶһԵ֡˴˼˵˵޷Щ꾰֮ࡣżҲ˸е֣Ϊʲôǰճɱ⻹ʱȴûĺӣԶ׼Ⱥë
Ҫ¹ٸëǸöð
˷ʵʵ㽣ȻҲСϢͨʿѣ
꣬СЩ˵ǻǷ˵͢Ҫɴַء
ķɽúҪɱƶأǿûôɱͰȫƶˣݱ£ҿȳ͢Ҫǿ
ǣҪǳ͢ѶëƽˣصǰӣǼҿҪˡ
û˵ģ͢ҪɴǾ͸ŶëߡŲʲô͢͢أ˭ðǼҳԱ͸˭
ɢҵ̸ȻʲôȵƺȸˣԹˣڣСԷԼ塣гһȵڶ죬ֻһµĿٴƷͬľϲͻ䡭ľÿһ춼гзƽƽġ


һٰʮ 
ʱƣϾ񽥽ʼӦëת䡣˵ϵҲǡ֡ˣط϶ˮȡڣôӲŰѧֻǲͨµĵײڣҲòϣڲͬ
һ㻹Ƚϡ⣬Щ˵ΪȫһȺӦøɵ顣ȺʵģȻȺһɱ췴һȴ޺ôȻģϰǿʼѶëɽúͣ硰ɱƶе֮֮ʿʼڶëͷϡ
Щ϶ʿ֮뷨ǱһƽռʶЩ֪ϿܻνĳȽҲԴĶżѵĲָϰաȴԲнٸƶġˡҪȥͿ϶ҪٸԿֶԿɱܸߣҪȡԴ֧֡Ҫ뷢չ׳ǸҪʺݲðڡ
ֻȺë͢ԿƺɣԷǵҪѹβóٶġػ־δܲܳɾʹҵ֪٣ӵǰּǵͳҪٸһʡ
ν̫ƽʢҲ˰ա
ɽôϰߣÿʱϲߵгԵǳԷľ¥гּۻۣ᣻ֻǱ߸¥ϵｻЦһܿϰ졣
һַڷʵ
ˣڰɡôҲڱǴģǵطǮ˶ˣǮʲô϶
һǧĺͣʦȻǱҪö࣬ҲöࡣôͨͨƽգôĵĻǮĳѧ꣬߹ٵطȴû
һȻӦһ߻عͷȻȥַʩһ񣬿ɰѺһæ㿪
ˣʲô˼Ц
¹һ󣬰˼⣬Ϊҽ֮
Ŷ
ַһ㶣˵ʵ󣬵һӣ˵ҲʮˣκӵСǰǰڳһơֻԶǰűȽϹЩôòӿɲ
ֱ˵ɡ
豵ɻǺܴ˵˼롪ǿҪ侭÷չֻǲȡ污Ϣ֮ߣٸҪ˰øԣ󺺳ľ֮ΣʱǶĿе
ȻȺëȴȫ෴ԴռԺ˲ȡߺ͡Ϣѹԯޣֱһ̲ͣڣ豸еƵǡëĹٸ˰һ㶼ᣬ涼ϹεߵˣȫƵǺҲʹһ˰֮£ǵֺ֣
ӽĵزľֱȹݸҪôҲ벻һôģԹ۵μӣëݸƹ̣ۿƺûʲôرĵط
ɽ˲ٿŰɻ˵ףΪϰߵ֮ҲĹŴʻ﷨ʵǲ̫ַ嵹ûѶ󾢾⣬һЦ
ܼ򵥡
豴˸òֿ⣬ǰ˰ʵĵطƿ涼ǿտյ
˰ǺأĶûзڲֿ﷢ùһȦֶصȥֻ䷽򡪡·Ḷ̼́ʱֵӶԴƸͶʡ
ַԷһЩ۾ѧĻֻɽüɫ裬رйصĲ֣ȻСʼǡһľĵҹַʵڳԲҸȥ˯ˣȴǶдʵһоһ߼¼
ԴǴ֮豾;ȥַ̹ڡ֮ѧʣһô״ͬȽϣַԴ˵˽ֵи̸̸ܸ˵˵豵ǵС˼Ҳ˷񶨣
֪뷨ˡѧۣоһȺΪǰȺеĴ󲿷˶ܹȽԵѡ񡣶۹˵ʵҲΪѧľܶԴЧ
ô
豹ȻһȱúʧܿͰּʼŬС
ûãѧһЩûġұ֮˰ҹĥʥ΢Դ⣬Ϊ׷µĵôȻЩ֮˾ͨѧ뱦ɽȴֶأ
뷨豷ѧϰġַ̣Ͻڣ갢µˣпĵطҲȥʣﵽ˷ʳĿȵز

ǿڸ۹һѧҡ˵һھѧϵͳ˽Ĺš
һڲϣַ۵
ܻصٳȨĻҲܴıҲ˵
ܵģ۹ĹٳߺߣžԲ˶û³˵ӣλĻᡣ
¶Դѹ⣬ȴĳֿԣ
ƾԼȻǲܣһ塭ȷ˵ǣڱ֧أ
Ŀ˲ˣ˺һӣԥ
˼˵Ƿһˣ
Ȼ̸е磬룬ǳҪ˵ģΪǱԶ뵽ĹٳȥѰߵĻû˱ˡʿӣƾ㹻ӲֵˣҲ٣Ҫһ㡪Ȼѧϰúۣ˵Ѿ⣬ԸǵĻܹһȽϸߵλãǿ϶кôġ
ʼ磬ϱЩΪȻҲû˵ԵĻֻǿڡ
Ϊ˶棬βͷᣬͨϢѣ̸顣Ҳûżжϣʵ
ʹ½Ǳϵô
Դϴ̸豹Ȼд˼ݱ湫ķϿ԰ȥȻЩÿһݶȿȫǷǳʽı档Ϊݸƹ٣ӦϼȷݣûһϻҲκë
֮ļƪŽܰ飬豿ʼдһЩйݸĶкܶ൱ȻǶë֮ŷĺñ仯ʵʵ˵ȥĽʹȫ֤ԼʹϿ棬Ҳ˵Ϊë޸衣
ڻûյκλ֪ЧΡǺܴⷽ浹ǳİû
¸Щ飬ͬʱҲжΪǰµ̬ȡۣϽڲŵͷ
ô˵飬ΪһֿԼԿǰɡڿΪʱ磬ôҪĹϵ
ȻȵҪʱַȻֲһ䣺
ʵҪȨҲ֪ڴǺ»ǻ¡
ޣ
ԴʵĿ⣬ַֽ͵
豶ƺͼƻõ൱ԣȴгۡĹ롭һƻõĴ۹ʲô𣿡


һٰʮ λ
Ԫ1631꣬ʮգũʮ壬Ԫڡ
ȥ괩ԽٸҲһԪڣٸǱ߱ϾֻǸСسǣ̫١ҵʱΪŵӰƻʧصԵʣ̫үҶϸ˽سǵû
ݸ棬˽ѵûٸЩ̫ԽʱĶһףĽĿҲ㹻ˡƣʨӣ衭ҲΪڶԵʣϵϵĺ˱½Ǳ߸ʡݵĹϰףԪڰıȴڻ֡ǵ˵Լڼž۵ӣԪǴҳֵʱ
ϰյˮƽȷȷʵʵߡһҹεʱرԡ߳Сӣ۸ԣƶжһյ»ªС˶öë޲Ƶ·ϵȣҪ£ͨƽ˵ʵ·Ȼܻӭ
Խں͸õĴСҲϽͷͬ֡ǰ죬ݸǵʽڵͼϱעΪɫȫԺϽֲǿҪЯˡЩѾϰߣϲ֧ǹ͸оģǸ˰ˡ
еһǹզʮϰжΣգֻҪϽȥҪûӲһŻͲ̤ʵ
ԴԺ󣬾ûаȫСΧһз·λáЩŵСӣŹװˡȻһôã˵£ȴܾúʵġÿ˯ʱ򶼻룺ҲһͻᷢԼȻڼҪȥλǩĿһУǸȤζѡ
ʱ˿̣ڽܿ˵İ칫߶߶̸Լ˼״֪Ƿǲζĳףصרҵҽѯ¡Ͻܿ˲ҽӵһѧѧλƽʱŶӳԱ赼Ȼ˶Ըȥһߡߣͦġ
֮󣬽ܿȴֻںҡҡͷ
صģҵѣİ¶нŸУֻǱֵرǿҶѡ
һˣֽ𣿡
ȻЩܿһЦ
սܴʿصԺȴ˯ŵĲμԤۣ˯ˡǱʶӦϣܻȥĿǰĻһִֵУܾʱİӦȻš
𡭡ȷʵгһܻؼȥ֪һܲܿĸա
Ȼ仰ȴýܿҲĬƬ̡ҽϾҵǿܿͻָһĶԷ
й˲ǳ˵֮֮ⶼӦʲôȥϷɣ
˵ţҲܶԷ𲻴ӦܿħһҳһյȻһյϹϿ̳ĹȻһǹ
ǹǶ硯Ϸû
Ϸʥڵϰװɣ
ȥʥڵʱˣͳʱ򲹰ɣġ
ߵСӿ϶Ҫǹ
˵ܿһЦ
ƣӣ̫̫࣬ࡣǲţԼȥˡҪӦģô
ܿ˰ԺѾۼ˲ˣϹϵƣǽܿҽԺԱй˾Ӷ࣬ҲмˡǰϵĴҽڵνܿ˵֡ȻҲͷһϷζĵȴԺʩ
λǿĵȥɡŶˣŷ˱˴ߡ
óľȻһӲֽģͷ޵ЦߣסʧЦ
Ϊôϸ£ҼǵӦǴɣ
Ͻܿȴεҡҡͷ
ƽʱϽ֣㲻ߣ˼Ҳӡ߲ΪŻˣǡǡǲúǺء
ڽһ䣬кţȴߴԭأû
ףӣôˣ
ûʲôܿˡ˵úܶԣ㶼ӦҸӦÿԡлĿ
˾ͺáAre you ReadyCome on
ʵֻ֤ҪŴǹϽ֣ӿ϶ҲܵӭϽܿǵƨɺܿһСӣֳĵúܡ
˵ҹΣȫ֮ȥĶȥĶġڽԪڣݸϰȴ·Լһ㣬ȺӶǱ򣬴гλȥ
гĸҵʱȻǹŵģùԱ˵·Էߣһ·ƶˡڿ˳ҹִеȻʲôڱ˵гĵƻȴѾεΪ׳ۣϰյһԴ
ϣгȴҲѾǹעص㣬Ǵֵгһյϡǰ㳡׼ģΧûκνǴƬĲƤ̻ڹ㳡ģĹ滮ƣҪǴĽΪó׹˾İ칫¥ԼݳƷչ֮á
ѾˣڲװҲɣʮաҲʽҵ˳¿ڽ˲ܵΧʩ״νⴱóȣóĽչڴǰ
һ͵ִͲӣһһ϶ɡԵǴռչһС¥Ϊ칫ʹáճ¿ļ㣬߶ѹޣٸ߾Ͳܱ֤ȫˡ
״Ȼ򵥣ӾЧȴǼ߳ԡʱǿʵԱȡ칫¥Ϊһʵ壬ǽκηˢרŹëˣֱӱֳĴֲڲʡ
֮ӳĵģŵչ֣һ޴͸ķӡǽΧϣǴ鲣
ִĻ֮һҪ󹤳óһܹĵķģȡʤȻһ˼·úͱʱȫͬƷԡ߿ƼַʵȴҲһȫеķ
ͳ¿˾飬ȡһ֡ĻǽڶʮҲһʱȻȾȫܣԼ⣬ҵѡʱȻϲѡЩвĻǽЧͼʵʾ飬Ҳһá
ʵҲϣáò췿ӣУŸʵӼýש̵Ҳǲĸо
¾Ȼķһ
Ǻܶ౾˿չ֮ĵһӦҪÿͻһž̵ó׹˾ľʵչȷʵȫһ㡣
ΨһôԽǲ̫ģǹⶰҪԼⴱ˭ҲûɹΪǸⷿȡʲô֣ϰϰһֱ۵ơͺ󵱳ëƺһȥģԼ׳ɣԽԼҲֻܽܡ
Ԫ1851꣬һ粩Ӣ׶ٿȫøľͷͲɵչݱΪһչƷǾʷġˮ
ʱգˮǰٶʮ˽ʷϣʹӢ۹Ҳûκιϵˡ


һپʮ ֣ϣϣ
ǰһֻԤݣڶĽĻ񣬲ǡˮʽĴӡһ˺þˡ׼һʢģĽĻʽԴó׹˾ʽɱ̽硣
λŮƹҰĺ̻ڶֻʣķݶȻӦǰ̨˸߲ҼϺó׹˾ʽҵʱһϵı黹Ƿǳʡ
̼ȫҹ˾һ򾡡ϡˣǮҲ˺üȥŵڲŸոտŰ
ô룬ⳡĻʽȷʵ÷ǳɹܵĿ˶ǳӡʿֻҪյģһûȫϯˡкܶûõӵģҲֳйϵҪ߽Ĳȥһ
󣬿ԶԶԤƣչﶼˡ򲻵òʱıƻѹ˾ĿĻŵ¶㳡ȥСΧ㳡Ҳɽ˺öѾֵϰգʱȴרϺü·ֻΪˮǸʲô
ûʧҹʱڵĵƻԻɼ˰죬ַĳΧӰչõĲϲȫ͸ɫΪܻдƬˮΧֶԲγɶη䡪ʦʱͳֿǵɺĹӰЧ۰ҹչݶһ޴Ʒ
Ȼ࣬ȴܾȻȺڰﵱɶëΪԼĹˣԶԶ־Ѿ㣬ҿءȻΧ֮䲢ûиǽֻǼխխ̻ȺǶʵʵվȦ⣬Ҳûֵ
ǰϲĿм䣬رעĿΪǲǺϵˣǽ糿ոմӰɳͷ½ģǡᡣ
ʱͷϵĹԱѯ˵⣬ԷǺֱʵԱţһһȴûͷϵ˸ſ¡
ˣһԳ֣֥һ֣ʣǵǴϰ֣֥ϣ
֣ңδĩΪǿĺϼţʽǰ򽻵ˡ
֣֥ݣӦ͡ëշˡӴʱѾаΪ廢λ˽ͨܣǴɡ
Ϊطʵɣ֣֥ԼĲʵô³йԱĵҸ֣ҶԴ͢ûģԻɳʹߡֻʽڡ֣֥ŰԼλʹߣԴж֮䣬ȫԺ¡
ϰ֮˵ڸ㿪ҵϿͿĴ֣ϼǰأĸв죬һʱ侹֪ôӴԶԼ֣˹ȥ
ʧʧһزִ֮ͣټҲû׼ʲôλҪֲźá
λʹȻӦ֣֥Ϊס֣ϼŵĵڶ֣֥εĴܵܡ֣֥ȻΪ˱ʾνӡֱĿǰΪֹڽȴȫǸ֣ʵˡһ£ͷʿװ磬ﻹһҡҡһֹ֪ͷʦ͵Ľɫ굹Ǻơ
Ҳرע֣ʷҲͦģƽһȨΪһȽֻ֣֥Ǻ֣ɹ˵̺Ͳڣ˵
ʱ֣ʻǳᣬȥոնʮͷ֣˴ʱͶǵ֣֥ƺǳʮ꣬ҲǹԪһ꣬Ŷʮ꣬Ϊ
ԱߵǸ֣֥̺ۣ̿ȥ̬Ȼ֣֥ĵܵܣ϶ҲŶʮꡣһֱûʱȻָ꣬˵
ʶ㣬Ҳϣ
һЦͱϳԷˡ˳־ҸϣδһֱվڴͷҲһлûòĵȥʱԶԶܿݡԷȻ۾ֱϳݱ̬ʵĽ
ЦŹ˹֣
ȷʵ棬ԲŲλݰǻ˱ˣǻء
٣Ҵ˭Ҽðζˣ
֣֥һͦкһһ°һžνɱˣһΪֻǿŵݣ벻ָоҲ֪һɱ˶Żʡ
ԱߣҲüͷƺ̫ܵӣֻа£ڿɹġ
ǵأզˣ
׸ղΪζ֣ʳӦˡ֣֥ʵȱ˵ļɣֲǺ죬ôֱͳͳʻģ
ûøôӦԱ߰ѾЦпڣ
ޣǴڸװء
װôõĴҪװʲô𣿡
֣֥һ㲻Ӷ׳׼͵أ
û氲װĻڡߵȽϴĻˣߺֶ̫࣬ܶЩǸᡣҪ϶ؼŴڣ˭ҪǸǵ鷳ĸ
֣֥һ㶣ôûҲ⻰ﲻ̫ζԱ֣ҵᣬϽڰѻȥλ˵ʲôġ
Ǻǣ˵йس͢飬Ǵ˴ΪѲĲӴ˴˼仰
֣֥ݣνҪȫһٷɫʣҲܡɳλʹߣҲǵõѲֵ֧ġ㸣֮Ϣͨɳнʹߵ飬ĲӵȻ֪ˡǰרŸŸɣΪаëĹΪ˻ϧӣٳٲϽܳ͢ٶּ⡣֪Ǳжˣ϶ҲҪ̽¡
㣬ֱ׳Ĳӳ־е㲻Ҳûҷʲô飬ֻ˸˼š
ܴ˵˼Ч֮͢·ɲֹһ¶ҲֻһҡλΪ͢Ч߲ͨĻȥܴǼͨģһ֣ҿΪ֤
ΪѲĲӲ֡ݵϵĶë򸣽Ͷϣٽ˳ˡ
ɱǱźˣǷ֣ҾֻҪëϽһְݸ߾ͻǴȺëںϵϸʲôŲءҲܡ
ǴԽ뷨ڵ˹ȻȤ֣ѯʾصĲϸһ֮²֪ԭ֣֥аҲλ֣ʴġ֣ϼΪļ֮һϻиŹͷóֽ档


һپʮһ ֣ϣУ
Ҫ٣ɱ˷Żа
Ծ˵ˮ䰴ɽúģĩʱȴΪ췴ߵĿͷ롣ں̸֣һ֮ڵ˶仰˸⡣
֣ʽܣа飬췴ҵûһģǱָġܹ͢ķ飬һСԵò
ֻҵϵһΣ͢Խ𣬻ߴ۹ʱǲŻῼǻһַҲдܵõִ仹вҪġ
ǲɱ¾أҪǰڸŭԹ˺ǾͺѵõˡؼһǲܺͶ˽𡪡Ķ˹ϵȽϸӣɱ˼ţ㲻˼Ҿʲô֮ͬͬڳ͢ﵱ١ҲҪֻҪмС飬΢һͷϳиɾͶͽ
ʲôаƻֻҪ͢ˣǿ϶ᱻơںܶ෽滹ֻġ
ΣƤ̫ɻĳƵۡ൱Ŀء˵Լǰ񣬻ȥһѣǻʵۿܻῪʲôţƺԼӸţԷʲôʲô֮࣬ڴоµģǿ϶Ҫĵˡ
ǰøոոƽݳ˾ӣǳе飬͢Ҳ԰ΪλҪԼԼϣøճ
Ҳĸٶа֮˵һ˵һ˽ͨ棬ͼı족Ͼ飬û˸ðա
ҲҪһ㣬ڳ͢ҪˣرֱӾµĹԱ̬ΪҪǮĵȻãĹԱ࣬ЩǹǮõģֹҪǮġܶ࣬ǾͱȽ鷳ˡ
֮һ֣ͨʵ˵ⷴаͺñõҪ޳ûְѣѹأǲܵģ
ô
֣ȴֻһתǺпΪ֮ռأͻ˺ȫΪҵСˣֻܹǰΧ˵Ĵ͢ҲСǣô󣬾Ȼһֱû죬ܸعšദһ֣ʼΪ
ǰڰɳͷ½ʱͿεЭԭΪֻǶëȤζð䣬û뵽һ֮ȴЩ֣ѯΪλʱ˼ȴֱ׳شǴ͢פ˵صݸؾȻҪפء
ǡǶë
֣ʼʶ㣬ǶıʱҲסˣȴǼֲֵбһۣȻѾʵ̫ˡ
ëëǹǡݳ֪ˡǡδ飬ɶء
ǡǳֶ͢ëô
֣֥ʱɵһ䣬ǽȴЦһ
ֹһ룬ʣ¶²֮ëȫˡ˼Ҳɱǣִ򲻹ֻøø£ѵȥɣ
ʱ֣֣֥˶ɵˣ֮гأȻٷҲֳ룬һ̬磬˿ûбвȵӣһжġ
ߣʵǸߣ
ʱڵ˵棬֣ʺܿŵ˫ִĴָ
һƯȵʵ͢ǱҲû档ֻҪ΢ó͢λһݣⷴñӾȻȻժˡ
˵ʱ֣ʹһ٣ƺ˽ӻڵ˶ֻǺЦȴһԲֻ֣Լѻȥ
ֻôɲŪӦܶ·ֻܶӡٺ٣ȻѾᣬǲˡλҪ˶ΣѲܴǱߣ֣ϵǿԴΪͨһ
֣úñһʱȴȻ΢Цŵͷ
¶żൽʱˣĻһԸ㷹ɡ
˷룬˱ϵģȻҲȥЩؿͻһ𣬵ҸС䣬ƹҪ̳þƣ⿪һ
һ˾ϯ֣Ҷ¶ɫ֣ȥʱ˶ǾƵɣˬޱȡ֣֥´󷢣ߺڿҲ׼갢˼ֹһ˶һƴɣ
֣ʮ㣬߼Ҳǳóǰڹϸͷ򽻵ı£¸ᾭḻ̾ʶټϻиϽԱñ߹ģǻǳɹѶ֣ͳͳൽȥ
˰Ž˿ͷǲְм֮󣬰ϴңϴѡһҲأ˹һЦȻ̸λ֣ˡ֮⻹ͷһθʷϿ򽻵ء
֣ˡоаǰһˡ
һ߽ëһЦԱ߰ˮ
ŶҲͬأ˭İ˼ĺܣ
ǺǡҴǰʶһװ޲̣ǵİ칫һʼǶǶҲǸ죬֪ôͻˣܹĿ쳬˵֣ʺ󡣵ȻˣȺܻ㡣
ҸĺйһթƭҲơţ˰ϧûöԵط
Ҳ̾ԱԶĶԻҲסЦˣ
Ǽ¥һʦҲͦġôˣͷһμͣ뿴ͦġ
˹Цǰ֣һͨƣǻͨ˵Ρλִᣬ˱ɽպͺܰİ˼ķɣƽʱû»ոнϢʲôͶ
ղһǾͲС֣һȻǸ֣ͣҪǺ͸Ѳ֮нˣҲǲĲӵ·а͸ڸҲȥҸнͷ϶ֱӺĳ˴򽻵
һ㶼ܾԷ֣˵ĻȻȫ桪궼ǵãδҲԳơ˴ڹưշʱһѴضͺˡȴȻаûɢԭưڹȳǡĲӡ
Ȼ֤ǴģҽѣĲΪ˶Դ˵㣺һĵ߲֣˵ôǿӲڶܴѲʵһ״򽻵ˡ
˵ѣǾһ١֣ǷͷȻЩؼʵĴ󲿷ϢǺõġͨˣܻΪ󵼶óۣȴʷչ磬Ǻаգ£ڵͻء
֣֮λʹڵ̻˼죬֣ʺһ𣺿԰ڸٳǣߴţʼղӻ⡣֣ҲǸˣ׶ëҪͣҲͲٶ£תʼ̸ͬó⡣


һپʮ ֣ϣ£
֣֥֣ʣһֵ֣֥ܣһҲֶ֣֥ɹȻǵΪ˵ͣҪΪԼ
ݻгΪϺͷߵ֣Ȼ½յٹڴ˷Ϣʱ֣һûţֹձѾÿ꼸ĵزȻһֺ̱ɫӸչʷҲǵһҪ㡣ݻȻҲһ֣֡ҵʵȻǲмٴܵ½ϵĶˣҪֱȥԴͷ
Ȼëڴ½ϵ䴫кǿ£֣ڲȴ֪ˡ˫ǰ˵˴˼仹һڡνӴǴ⣬ӦòʲôΣգ֣֥ŷİŵ¸ɹ
֣֥˻ȷʵǱŽύ֮ǰֵܺʹֶȴδؿô롣ʱ֣ңȻûֺԶϣΨҶĵزȴҲѾϺһһĴְ̬ڶ⽻ʱͱֳ־ǡ֣ʺ̸֣֥ʱǲ¶һ־Ӹµ̬ȣһЩĪҪ
߶Щʲô˰Զʮһ͵ִˣǴʵ۳ҲֻǸݸ߹ѡ֣ôƴ󣬳ưϺһһʼŽҪЩһϸµУ㲻ʲô
Ȼ˴˶ЩƲԷ̸п϶һ˳ġʵϣһ̸ֱϵĽ࣬Լܼʱߵ˫˵ӷˡ

֣ܲĶôţѵҪһ̲֪
һΡгϢʱϴסƿڴ֣ҾȻҪݸ½̴ձѣȻ˵ñȽ䣬˵ʲô·ϲȫȻӱ֣Ըṩ̴ȫ֮ࡣ
ȻֻԼԼ¶˵ڷ磬߼˾ĶǵĻ֮ͼ굱ʱɫҪȴڼʱסȻǰһĳһҪ֮ǰЦϢƬ̡
ٶ߽ϴˮϴҲӡ֣˵̸ʵһǳ飬ǰʹߴ򽻵Ҫ鷳ʱǸеˬ˾Ϳʱʰʹһ٣ǵжԹϵɶ֣λȴôɡ֣֥Ȼ̸óף˵̬Ȼ׵
Ȼɶǣ֣ȻҲǳһ㣬Ÿ޼ɵҪۣϴ䵱анͼʧ֮󣬾Ȼթǡ
ò˵ЩܹʷԼֵˣȻ֣֮ʱŲոնʮͷ̸ȴֵķǳţƤƵģһеҪץסȻֻǸţȴǰǸ˳ķǿ˺ֹٱ
ƫƫҲ·ʽ֮ǰʱѾߣǻԼء˸СһֵģûκιϵëͷСǰ⣬ộǰһԸִͦоЩУȴֻʣᷳڿţζҪӡ
СӰӻ̸̸̫óףʵ̸ΡϿЦкɫҪʹӵġⶫ̲һ˵˶һģҪĿɵġܴ˫Ӯ⻥̨öԷռˡ
ûһս̵ս
ԱչЦǺӦգǰںʱϲľǶĻһʵʵķ˷û˼
Ҳʺ̸ģ˳ˣԽ̸Խ󣬵˵嶯¡
Щɥ˵ҡҡͷ΢Ц
ǵأ֣ڲҪ֣֥ȻǹͲΪ˼ŭǡǿ϶ĿġͨЩͳƤǵĿģӦġó⣬Խ̸У㻹μӡ
ڵƾͺ㣬˫žأͿһȱﲻס߾͸Էˮˡ߹ȻеƣԷֺγǣ
ºоķȻԸ£
ǶƤͽҰɣô档
¸˵⻰Ȼаյġǰʹô󻹲ʰķǶ֣ôվʮɵëͷСӣŲˣǿԸ㶨ġ

гϢϣ˫ػǫ̸ֿ̃̄ʼһֵĹĶǡ
֣ģǸҪ߸ûӦͺû֮󰢵˸ᣬȴһֱԵĴ㡣
СӣùһŵϺŰɣ֣Ҿˡأ˵ϺסţܺǱȥˣ
֣һۣʧصһΣǱëһӡǵĴ󴬻ûܳԵëһͷ󴬼ȫҹ⣬Դ֮һ겻
ëԼƺû£սȴк֮䴫飬Ҵ˵в÷緫ȴתɵɻ䣬֣֥Ż˹׽顣
֣֥֮ôҲֻվٴεлܲĻӻ֣
ûû£ʱҲûֻ̫࣬ҪͶˣ˭ǵ鷳ءǸ˽Ӵ࣬Ӧ˵Ǿ仰ɣۻۣ߻Ҫϸ㣺˭ҪǸҶǵĴͻѣ
֣Ҷٴζһֿۣ߰ʼԴޣǶëײϵϺһҪʰ˭׾١
˱ô˵֣ҿ϶ڴţ֣֥ۼëҴġᣬеҲ˲֪꣬ʲôǴλȥҲϴ󷴸ĥóۡѼдȥҲǶ֡
Ұ¸෸Ӵ򽻵ˣȻ֪ôˣ˷źݻ⣬͸˵ʵϢļܾݵλá
ڲȥǣֻæ׬ǮˣҲûʲôʵʧǻ£һˡʱϺֻʣ֣ҵĴ϶̫ƽˡǲǰλ
԰Цеݣ˵λ࿴ϵı鶼ЩŹˡʱȴ֣ȥڽľոսĺۡķˮһͨȴ뿪Ц˵
׻˵ŵĲ´ЬġʵҲֻһʱɶУһƱƨɾߣֻҪץСһ˺󷽻أ¾ͲòСĽһ˲ǵĶͷظˣǿɾ͵òʧˣǲǰλ


һپʮ ͻ
ֻҪǰ׳գ϶ⷬѾǽڳвˣɫ̴䡣
ûǾǲӦӷһκ̸ͣɫǳʱˡ
̸ԣ߶֣λʹߵдһܵ벻㣬ר¥Ǳ輿ܻ͡νӲֻҪ˾϶ܰѹϵ͹
֣ҶҲǴҲģ̨Ҳ˳һȻǾɢڶ̸ʱҲܴĲἰв֮໰⡣
֣һﻹǸƺĲˣۿǰжթûɹȻ׳⡪йغ˵ġ
һƻ󣬺פ̨ܶ˹һ˳㻤͹ŷذʹάǣһҪ뿴ںϵûб˿ռ˶ǻߣСб˲ռ˵ԭ¡
ȻǱﴩԽڡְܾİѹŻ͵˶ëԼºι㡣ʱͨѶٶȣںüԺŵõȷϢûܵĿĵأʹʧˡ
̨ܶǴΪŭҲͰˣİٶװ̴Ƕӡȹ˾ĲƲɸ̨庽ߣҪεġ
Ȼģڵ̽ʲô飬ΪϺһϢԶ󱾵ͨʱѾ˳Ϻ߳ǹܴѾϵϵ鱨ôˡ
ֱë˶Թŵĸװ󷽷ڰɳͷ࣬˲Ūս֡˳ĺ˹ܶףϺԡЩΪĻ˱ضҪΪ˸ۣ
ʱϺһҪӡȹ˾ӵǿװˮ˥䣬ܳ͢ޣ⺣Ȩ档֣ʱ䲻ڳ׶Ρֻкӡȹ˾ںˣӢ˵Ķȡʤ԰ʹάΪܲڶӡȺȺй̨壬ձƽȵضз֧ʱ
֣ʱĺ˻һǲȻ֣֥Լι˵ͨ·룬˸һ١ķں̶ܴйأԾ̨꣬嵺ϵĺ֣˽Ϊ˰һ̣˵Ǻ˴˰̣֣һһϢˡ
֣ʷֹ⿿Լҵʵŵëʱ˺ϻƤϣܽźëöԷ
νײ㡱ľˡǰʹȻڸ涼Ȳ֣ʵĴⷽǿúëǾԲºëġ֣ʲë˻ãһëԱ˺ɫı飬תʼϿΡ
ʱȨʴӵִݣ̨½ϵʼ쾵˵ٵԪѲ˾Ͻ̨졭һʱ佲ʷϵĸǣ̨йɷָһݣӹŵһֱй
֣Īȫ֪ΪɶһԱͻöë˼ҲλЦǺǵͻȻ˵ЩʲôֻǶԷǲòȥֱʱ˵ַܻܿɺڵˣûɫ϶С
Ͻں˵
˵֮䣬ʲôᣬҪʲô⡣ֻҪǵĺһγսһߣոÿһлŮӦ漰ҵȨ⣬̸У
ᵽĸ߶ȣ֣ҲֻΨΨŵŵķܹȥԷʱ֣֥֣꣬ѯʵ
Ӿʦ˵Щզ̫أ
ǺǰܵĳֽйءֻҪ֪һ͹ˣǸ֣Ҷ̸УΨû̸϶Ҫݺݸһ̵ġҪǴ̨嵺ϸߡϳҲ˵
ë˺ǿģǵڴǳϬ
֣֥˵ٺһЦ
Ҵô
֣֥Լ˼ͷ
ǿ϶磬ֻһ
ʱɾͲֹһˡΣ֣ҿ϶ûǰɣֻҪǵʱվ˶ӾС
ЦлӦ֣Ҷ̶ɫ΢Ц߿һ߰ĵּһ䣺
ҿû˵ȫ
˫⼸ֵİн֣ҷ뷽跨У߶ܳӦԣһһ⡣˶ⳡ̸йȻǸеƣⲻ֪֣ȴƣ֮
Ľ̽񣬶ë̬ʼպܺͰ֣Ҫ飬Ļᱻܣһžܾ߸ɴ಻ǡ֣ҶеƵǣëжϼ侫ȷ֣оµһЩ壬ܹɱܿȥ·ǳߵĵϸ
֣ȻϾŶʮ꣬ȵǭ¿ʱվͲסˡγеĳʹȻҲֹɺȥĩĳһ죬ںϵϵ֮߰󣬶֣߷룬һȥɳͷϡ
ͷ֮󲻾ãһš֣ŵĴ󸣴ڸۿ⣬ڽյ֣֥ųź֮󣬴󴬻˸ۿڣͣͷϡ
ɡ
ڶ֣֮£ڵϸע⵽ˮȻءȴûˮ֣װҲտյûŶٶ
Щˮһ֣֥̹񣬿ڳơү򡰶ҡǰ̸дֵ֣ʱȴĬĬһ仰Ҳ˵֮˶ˮ֣֥˾Ʊ͵ǰ
үӣôþƣҲǸļɡ
ۼԶںԥӹƱһҲˣ֣֥Ц
ãʹ졭
´գһֱԵЩĬԵ֣֥ʱȴĸߣһһ߶
үӣԾʦӾʦǶǴˡ졭ƭ˿ɲ࣬û뵽λǡ
û뵽֣֥ˡֱʡЩĻͷ֣εЦЦȴȻҷֱʲôȻ֣ڲȼּΪɭϡ
ģҴ硣һʼ˵ǲļƣʵʵͺáҸʶλ֣ݺảôЩ꣬˸ЩԼë֮⡣ˣûôƽ⡣
֣֥˵ЦԶһۡǴ󺣵ͷӣֱ׳ͷһСԲ
ǶǣҲֻˡǵĺܶණܹŹ֣ܺãǶǳϲ
֣֥ͷһۣзһ˿̰ڿһЦݺڻǱƽͣ
Ϊ֪ʲôܺǽ⴬ֻװһ
֣֥һ߿ţеƹӳ֮£һƬĹʡ



һپʮ ƴ
ʽש飬ңԪ˴ײգһͻ㵹ûҵĽӡ
ּһöԲεңȻЩй֣ȴԲйơ
ձСУ
ûĽɫϺáطҪ㡭ֻҪ̸С
֣֥Ц¼һˬģ̲סʵ
ͲͻȻָ˲գԼǰûٸɰɡ
֣֥ҡҡͷɫΪ԰
⼸˸ĥƤжأһ׼ġȻҪۣҲ޻˵
ЦЦȻ֣֥ȥȥ

ʲô
ģǮˣʱžҪʲôɣ
֣֥Դ˰ŵͷ
ôһݡ
˵ţӻҳһͰ͵ֽ漴ֲ
⼸ǿܶõĶĲˡ
ʵ¼ֻһֽ֪϶á˼֮󣬹Ȼҡͷ
ⵥȷʵ̫˵ҪϡߵĲϹͺž֣ʮ߰ɫɫдôǷ˷𣿡
֣֥һǿͷӣĶô࣬˰죬Żͷ
ʣ
ء˵ģġͲ
֣ʶЩǱȽУ֣ҲרŸһġ
ʱԶʲôû˵ͷȥ
үӣȥĶ
֣֥Ȼⶼͳˣѵ̸ɣ
ȴЦЦͷºͻӦ
̸ڣǿ̸Щйó׵ˡ
ʮĽ˫̸ȡáͻԡչ֣Ҷ˰ٰթ޹ò˵ǵʵͼԭɹġʣ˳֮󣬴ҷذϣʼ˾ġ̸⡱
ǹȻвٺöûóϲ
̸ݵĸı䣬̸еĵصҲݸţתƵ˴гó׹˾½칫¥ĻͷͳйòͬȫǰҪִװ޲á
һزñɳڹ⣬ɹֲۡɳ輸ͼʻ֮ûκμҾߣйͳõķһָɾˬ
аڷŵҲǰһŴ輸Ḷ́豭ƿһֻ̻Ҹ׶ǲƷƨŵģȻҲӲľͷ̫ʦΣƤɳ֣֥öңμʱȻСһ߰ߵģֲ֧
ģģס
ַ廰δ䣬ֻ¡һ죬֣֥һװ˵Ĵͷ˲䰫һȥɳιȻˡ
ԿЦ֣æȥԼͷĿ֣֥ͦˬģûվһ֣
ûû£ϡʣһ£ϯҪʮʮסٺ٣ƤֻҪǱ椶һ϶ܹ񫣡
ǻƵɳˮҪҪ
¸ЦˮſնʵϾǸˮ˫ţƤ˵ȥѧĴ棬ִܶ˶˯ߣñû˵
û뵽֣֥۶գһ£һӣ
Ҫʮסʣˣ

Ϻ֣ëڵó׾չˡʱ֣ܿҹȻǼʽͳΡ漰ĽǮףһжֻ֣֥֣ܴһԱ߼Ը
Ҳַ潻棬ԳġǵԷ˶ǱȽϴҰĺͷӣ˫ǴһƽλϡһŮȥ棬ԷһЩʲôУ˫ѿԻ̸ȽϺá
ǰͷʦ֣ʵľƻ֣֥˺˼ںԵʱǸսʿԱٵʱǸǿһȺʼտƽ̬ȶԴȺм䣬֣֥ıҲһʮĴкûɶ
ȻǸĴкǰ̸ʱֵ֣֥ñȽϵ͵һΪλ֣϶Ǹܳסˡŷֲˣͷʱô˵ֻΪסˡκһгνһͻȻ֮俴ôϡŹֵ϶˵ҶΨֱЦ
ӵĴͷ֮оҡһɽúϰˣʲôһ֣
һʼʱǵĲɹƻл˻梁ͻڣҴȻǮ߻ش˵֣֮˵ҲûԵرʧҲûָϾֻҪǰ׳գ˭װԼĶóǮġ
˫ĽݽƷʹˣëṩĻ֮֮࣬ޣȻ֣Ҷէ಻ѡЯһʮǴ㻨߼ģëһӿ϶òЩǮҪһеȸһ˰ء
ȻַгתһȦϸһƷ֮󡣶֣ȥϴдţƶɹƻ֣֥Ҳˬ죬ܿ˵ԼŰ죬֣֥Ӳ
ֻҪɫãǮ⣡
֣֥˵һ仰һʼʱ֣ʻּۻһҪȥƷʲôܿͲòЩͷΪǻѡһѾռȫ
ȥֿ̻߲⣬ڰ칫ַṩƷĿ¼Ʋɹӣֻû˵ʶʱȥʵհµ˵ںϵܲģ֣Ҳмҵ˭¶Է͵ˣ
ȻЩʱǻǻʡԱһ֮
ֲӣΪʲôƴһֻҪʮ˸ߵľҪǧǮҲ̫˰ɣ
Ȼ˵ǣ
ΪѶȲһ鷳СıˣΪЩбı߽ϣӵеϧˣɴ͵ĴǣպҲá˼ʹõƷȻôˡҪرǣ
¿϶Է˵ִӪν𶨼ۡۡƵĻԸһǧҾһǧ㣬ֻԸһٿǮҲ򵽣СͻͨԡֻҪͨװ۵ص㣬ƷƵΪ죬ÿͻǸĶֵС
֣Ҷ뿴ҲеһǮһֻôЩľѾʼѵͼСǶľϳһģתԽϸ߼۸ۣ֣ң϶װƷ
֣֥ٶȴһӣʮ棬СжҪ١Ȼϴǽʵ֣һ˶ߵģûУ
ӷַ尢µ˳ԾС
Ҳ˵ˣ
ǰϼһ˺öȥͼΪר̽իԡ죬׾ͷͱϾһˡʱ˵ˣлʱҲҪŪôһ档
ַ밢¶һۣ߹ԥ
ҪרƷֵͣǮǹЩǲ·ô
֣֥Ц
֣¸񰡡Ҫˣʣһ¡


һپʮ ׷ҷ
ʮգȨ汣ա
ϵݸɳ۵ͷϣΪ׷֣֣֮ʣΪҷַ壬£һͬվջűϣŹûֵʹȹߣһװõĻһװ
δȥôնһܸ˵ģ
ŻԴԴϴ֣֥˫ۺǵ⡣֣һĿ¼СĶաʱһֽļªɹַǱƵⱾƷĿ¼˴˴ν׵Ʒ࣬۸Լʱ䣬עϢĿ¼ĵһҳ˫ǩۺͬ
׷֣ϼǩxxx
ҷó׹˾ǩxxx
֣Ҷݶʱ˶е㲻ΪȻѣбҪôô˽ʱ֣ʲŷ֣ûôϸϻ治С
֣ιĻʵںܶ࣬ϣֻҪǶë۵Ʒ֣ÿһЩǴõձȥ̽̽·ӣ·þʹԽ
ҲΪǿ˽Եʣ֣Щ˶ڼ۸沢УϲĿͻ͡ʲôֻҪǾúʣ¶ǳ󡣱簲װڴϵ͸һǧ飬һӰݸߵĲֿⲻ˵Ԥ˲ϰĲ
֮һô࣬Ҳȫ֮á֣֥֣ʶΪԼڽڸΪƽǴۡ˺ܶཨĺͼҾߡΪһʦĽǶȸ̸˼סլۡɹһЩִ˶Էȷ˵סլҪעصӦǷʣɹͨҪԣԼˮֲܵĸɾȵȡ
һʮͻ򽻵ʦҪһУʵ̫򵥵飬뿪ϵ֣֥λȥǼֳˮָָء
֣ʵûôţ׻˵Ϊ飬ۼΪʵô⼸Ƕסó׹˾дܶëʩʹùˡ˵ˮͷˮͰ֮࣬оȷʵǺܺá
˺ܿһ¡Ҫ»ǮӶëЩʩԼҺúõĸһ¡˵ЩģģֽӴͿȫɼĲȻǻǮ׵ԡ豸ˮܣմƵԡͰǽõĴשԤˡëܵŵŰװܴ󷽵֣רɹѵԱڽԼҲά͸Щ豸
˽֮⣬ҾҲز١֣ʱ˾ͺϲëּԼʵõƷر̸ʱĻңصҪмҾͳͳһףȥԭҲһ֣֥˲ҼҾ߼Ʒ˵Ŷʮ꣬ȴѾ˺ü檣һѴɩСɩҪТֿɲСˡ
һһ˶ߵĴ磬ǰҵĹƷͬΪѾӶԷ׬˲٣Ҳû˼׵̫ݣ˸ɱۡôһ龵ӡ˵籨ٸߺ󣬲һֵ춼Цˡ
֮ܶȻ֣ûȴɹһ˸⡣ֶ˸߲ң˻ûأѾ´ٹЩʲôˡ
Ǯˣ»عǵǸˮܸܲƣڼҲһ
֣֥˵ɵǮ࣬ţĺÿͻ˭ܾ¾ͷǳϿҵسȥ
ӭӭʲôʱĴʱ
ַǰݸһСӣ
´δһҪýˡҪɹĿ¼ҲСǲʲôṩģֱ˻ߵչۿ϶Żݡ
֣ʽӹӿ˼ۣԳЦݣ
ͭǣף˽࣬ЩŪʵ΢Щ鷳ҲǲܽʯīʲôɫʯͷðɣȥʡǦˮЩǶܸ㵽´ֱװˣ˿ʹǿϲôȫǴõġ
ַҡҡͷ
ֻҪԭϡ
֣룬ͷ΢Ц
Ҳǣ´ûʲô첻Ķ
߼ģһ֮ͷһȴǿʹͷǱ߱˴ɧҡ˿޽зɱɢӱܣͨͨͷǺǳϣȥȻɼ˸
£
֣Ҷɫһ䣬֣ʻֱһ䣺
޹أǵˮֶû´
֣βɹĶ࣬һ϶װ¡֣ҵʵһֻӹҲ׾١ë߱ȽϽֻͬʱۣϷּ͡
̸ô˳ҪľԻǲܷɣ˫˴ղ֣ҲϣԼˮ֣ɴ಻´˻Ͼߡ
ַ˵ûôʧ룬侲İԷ
صǣҲӦĴơ
Դг֮󣬰ɳȻÿÿʹĲʮϰ٣ӣ϶ҲЩ֮ۿͷΪһؿڣÿͶҪڴ˽ѯʡ
ѯʵԱݸͷо۳־ѵԹɫ¶ĵǿܶͽһؾͱʶƣͨǲ˵ǰ֪ͨǹܴӣȵʱץżҲЩСֱӾͷϿ
ߣȥ
֣֥ڴȻȤҲԼ֮أֱ㳯ʹͷȥֻø档ĿĵʱҾѾתһǹܶԱԼפͷʿѽ·ڷ
ô£
һϻЯ֮󵱳ѡ˼ˣڴ
ѾֳϯڵʱΪָԱݴָӹ١ͷ߳˳פһŵ⣬µİͳǹܴһٶ˸άΰƽʱ൱ܡΪ֣ҴֻרŰѺĶҲ˹ԴҲİȫ⡣
߽ͷȻǰջһɱЩȻ˷Σȴһڿ΢ĳ̵ҫۡЩҲѵˣǰʮʼܽ࿹ȴȻֵסȵˡ
ģܣ
̲סһɤӣǰʱΪܣһʱ䵹ǳɧšЩձ˵ʱżʮ˾͸Ҵģ١Ļױһ£ͼȻжͺⲦˡЩɴֱۿڻߴгѾüˣҲ֪Ķô


һپʮ ء
ٺ٣ѵÿپҸԵаЩ˲ҪѲúܡξүǻֵףȻûˣģȴҲЩӲӡ
֣֥ٺЦתͷԾԾ֮ɫ
ôҪҪǰæϵҲа׳ӣٽһѵҲܿʮ
ãԼܽ
ˮһ˵ı顪Ǻ»ţֻǴⱻɧŵŭͷ˿ںֵǶѾλӻСӣִ˼
ǰ汾԰ҵһȻˮȺһɢ˷׷׳߸ɴͨͨջţӾϰȥҲЩм䣬šǾȻ߶ʮһѶԴһۣһſ֫ڵϣǳҪж
ۼոջսȻ˾䣬֣֥֣˶ſڽࡣηսǼ٣Щ϶ӣԲҺ͵ġǰ滹ģȻ֮ͱӵģû
Щپ
֣֥ɻı飬Ա߰ЦЦ˵һ䣺
ΪЩǴ̣Ƕ֪ôһأǧӵĵ
֣Ҷ˻̫ףܿ죬Ǿզˡ
߶еԾǸӷ㶡ûǸþٵЩſڵϵɵǳûȥͨ·ʹкһӴɫԲʾӰһɫʽǹڶǹѾ׼ߡëˡ
Ԥţ
еָӵջԼͷ顱һƬǰܵȫԵǰͶһ˿ҽŻͼӲ塣ǶڻǹĸȻֻܷһ죬װǳܿ죬Щ˾ΪԼʶ˴ۡĴۡ
Žʮ֧ǹͷסխխջţټͷϵĽ׷ӵѸٽ֯һܼκθڳ˶ᱻɸӡѾָӹüսڴೡоˣæһǹ˷ܡֻǰղٵ䣬ǳ侲ָʿǲͣװ׼ظһֱ̣ûκվŵĵΪֹ
֣ҶĿɿڴ⻹ǵһοëսʽȻ˵ëĻǿۼƣ˶þɳҲסľս֮С
¾ȻϬĻ
֣֥۾ǰżëл北ֳ̰ɫһð˳֣漴ͱͱ
ǵͷǱҲôһӶë
ǰĶȥͷפʱȻ֣Ҷ˲û˼Ҳ϶Ҫעһµġֻɹʮˣ˶ǹһЦѹûϡ
ʱ֣֥ЦԵë˼Ȼ˵СԶɼ׳Ūʮ˹õ£
ڣ߲ͬëԸܵĳ֣ȻԱȡԼҴЩˮ־潫ΣڤƬ̧֮ͷһۣϵı鶼ѿ
Щ飬Ȼǵˮ©
֣ʸ̾һ֣֥ɫǰʵߵĻǹʱֻŹעˡȴֻë˻֮⣬һֻڣҲԶԶ
壬ҪҪٸ̸̸ֻҪǿ۳Ǯ󵱼ҿ϶Ӧģ
֣ʻЩģ֣֥ʱչֳжҡҡͷ
ûõģǺôãѵûЩһ⣬ͲٸġĶǾˮģٶǮҲûã
֣̾˿Ҳ׿϶ʵԼ϶ҲôϬ͵СοʱĽӴ֣ѾʶëʵȱǮֻҪǮɸҵ
˲ʵʵͷֿʼϸ۲ëսʽʱջϵսѾëĲǿʼܹĴֻ𹥻
һͨĹʽʹ沢û֮Ҳ˸ۿڡȻܴôܣϿ϶ûʲôÿˡԶëҲ˼ɣĳҴκֳӰ
һʼͷģ⵽ӭͷʹԺֲòӻصϡȻҪêܡɼȻ˻ôɨջϵĵ֮ʮ֧ǹĻɨʹеڼװ¶ͷ˶ջЩͬһ³
֮ҹ㴬װϳߺʵѪ֮⣬ûʲôĶˡʣµܶص˼װ棬׼
ֻܴⲫ˰ɡ
֣ʵ²խĴβǻǹĵط֣֥ҲͬУ۾úÿЩëе֮⣬սΡ
һƤĶëȻС˿ʹʼ˲еСǵսʽһö֣Ŀɿڴ˸´յġʿǷֳɼС飬ÿһ˶ʱ̴ͬҰСֻҪ΢е춯Ͼǹ䡣ɴӲľȫסӵ͸һǹȥһۣں滹һҽСֽкֻಽǹܼ䣬һ״İڣͬһ߻Ǻüʬ塭
Щϴн϶˵ĲңëĴʽӿֲǻһŹֵ񣬰ԺֱӶȥڰȥ֮ΧĶëǶһȿ񱼣мλòõֱ͸ղŵࡣ
֣֥ھԲЦˣѾȫءȻ̶Ϣֻ֮һȻ죬ǴҵλȻڳһƬĴɽұըıˣ˶ˣƶֻһ³
ǡʲô˵дγĺô
֣ɫ԰ףʧ̬߬ס˰µĸ첲ὫֱŲܳƨ΢΢Ц
ɣΪ񵯡
ⶫ۰ɡ壿壡ô
֣ʵļ֣֥ķӦҪ࣬ʱĶͷϣۿУˮҲ֪ǺˮˮŴŵˮһĽϣȴȻֻǸըĴͨ죬ҪѪ
⡭ʲô򷨣軹Ǵ𣿡
һ㶣ǵͷ
ǰǵսʽ
ôɣұ˻ʲôѧʲôȭƾʲôӢۺúôһȥֻ·һǸʲôһըҲ϶군ǡǴ̣ⴿɱģ
һԱ߰£ַ꣬塭֣ʶסˡ϶ġү֣϶ңԼҲɱ飬Ȼëɱˣ


һپʮ 
书ٺãһǹ̵ǽսģʽ
֣֥顪ڼոǿĺ֮ʿȻԼѧΪԺһѾȫȻãȻĻеֺ;ɥ
ǣôȻʵųٸɳ̲ϣ书ֳ۵Ѿǰˡ
䣬ȱȺսУȷʵûôˡҲ̫ģ£ܴս˲ࡣ
ַ廹ĵͼοԷ֣֥ȻãתͷԱ߰£ַ壬֣һȭ
ˣղЩͿ˵Щ˻λ֡
ûʲô⡣οս˶ַӦӦ˵վǵĶ档
µӦǰ֣Ҷⷬ϶᲻ˣʱ֣֥֣ʣֻЦ
ӻܹϺҲ˴޵Сǿߣ߶в硣
Ȼ
ַԳı飺
Ļչû߶·ӣ˵ţȱսúء
ںһ£ַž˵̫࣬һЦٿڡ֣һѾְ
ô˵ǵսǵôȻϬޱȣֻ̫
ʱͷϵսѾȫЩƤѾ˶ʹ˹ʼ뵽β׶Ρ񵯺ͻǹķŰ֮£ը˸ϡá֣ʰ²⣺ΪӳԺ鷳Щë˵ǴõǣֱӴ涪񵯰ѴըЩʿ߾ʱϸ۲ˣÿ䶼ö񵯣ʮһͶʲô϶ըɢܡ
ųڴҴͰµ˸񣬺Ҳ֣ػ񡪡֧ӵĵƽھǿúأѵʱͷǿƽʱҾһ漰ϣҪ˱밴׼ߵ¡ɽִС
棺֮Ѿ壬ָʾ
׼²ӳǴɨսɡ
ʵԸЩΪװĳǹܶԱǶѾĦȭƣ׼ȥʰоˡȻҲ֪Ƕһ䣺
Աͷ²ǰϹشô
ţϹء
ڵͷȥִСϹءˡ֣ҶǺ棬Ѿ˼ɣǰ㷢ʣֻվһϢϸ۲죬뿴ʲôϹء
ջźʹװϴ󲿷ֶʬ壬ҲһЩδġëǵĴȴнȻֶͬΡЩԱ̧˸ǰȻһһЩͬеԱȴᱻһǹһʱ
ֳ֣֥Ҳձܳһʱ䣬һ֮ڿߣͷʵ
ɱеȴһ
ͷڻӦ
ǵģǲ˷²˻Եõһλᣬ˺ᱻȥʮڣ϶õöࡣ
֣֥ԥһ£ƺò˵ڻǿڵ
ʵͷԼ򵥣ѱԺ󷴱Ⱥ˸ҳϣҴŵļˡЩ󲿷ǺˣҿУҲǸղųǰʮʮ㴬ﲻҳģʮа˾ŶǺˡ
ڻعͷЦ
ЩǶ֪ʵеķ²ھת˼նᱻͷšֻҪԸΪǹܵʱƽˮƽ߳ܶǲҲһСǺǰܵĳֽйء
֣ԶǿЦ
ǰܵĶЩʲô
ȻڶëĹ񱣬Ҳö˵ʲô֣ԼԸʱɱݶˣһڲҲǳ¡
ʿǱݵķҪǹ۲͡˺Ȼͬһ֣Ĳͬչ黹ᵼòЩһ˱ƽȦȵСӳ˵Լݣʮа˾ҪġżҲһЩµӡ
ʱһǹܶԱһΪĳԱǷڻ˷ִӼξͳԹͷܿ϶ûɶøУǿЩһɱ˷ŻΪĺ黹ҪɶЩֻڶëүŲòűԱ
ԶЩģɣ˵һʱֲڻ˻˵ߣ꼰䲿µоͳͳɵǱ͸Ҳû˻˵ʲôǻͷ͵ҽԺǸеĺ˵۾֣ͺٶˡ
ǹܶԱͬǶǴӱ籾ļĵˣƽʱ棬ϡŹֵͼöˣѼоͱȽϿɣǱǴӵĸԱ󲿷ﶼܻȻë󻹻ֶΣɻȥ͸޹ˡ
ԵĳϻŴĳǹͷһСٵҪһԲѵԱͷʱ̲סǰȰֹʲôһʤ߼˴ˡ֮ϻ˵һѡŭ˵ûһС۾ʮа˾ôͷȴ˵ȲȦҲĸߴ󣬱ϾϵһǲҪĺá
ⷬۺܿ˸ԹߣȻǾˣųڶ˹˽⵽֮λųǲмĺһǰһվ
ÿɣҵģ
ڶӣžžǶ˴ѣȻסŮ˶߼һ

Աȫһ𣬹Ȼ۾ںĵͷվ
Сձɵ
ͲųԶˣһǰ˴Ŷӵȱءֺ߳Ⱥ˳㻹Ա߳ǹܶӵͷ¬¦¬ӽ
ûУѧһǺҪġҪǿĻεѧϰ
¬¦ǵͷͣ
ǣǣ쳤ٹȻԨ֮ﶼͨ
Աͷ²ղͬķʽϣصĿʹҲߣʱ򣬰ɳͷָֻܵĽһЩС鷳ҲֻЩС鷳ѡ
ǻͷǱߣ֣ҵĴΪƳһг̣ʱɧңװûܰʱɡ֣˵ҹдҪӳһҲͬˡ
֣Ҫȡһϵʱ䣬϶ʲôҹд֣ܴģô֣֥֣ܵȻд㡪ϣǰݸΪһҾ¥Ȼ˾ڣ꣬£ַ塭յӣǰ硣


һپʮ µ
λֶ߶ŶգɸλһֱҲһˣλһΡˣ̫˵Щ滰ȸΪʣɵţæư
ϵϯϣ֣Ҷ˺ȻޱȣȻǰҲʼǴһֵ԰ԴǼԼԼһָһȵĸо˽ϣ֣ȴθŵˡȻ˵ֺʲô٣̬ϣѾȫǳ˫ƽȵģ
ߵȻʲôԭת䣬ڵȻһͿȻԭ̬ȶԴ֣֮ʾľƶǸɾһƵܸӡ
֣ھһȦ֮û©¡ԶԶӣ
ͷҵȻƧ䣬ҲǾˡϧһδһΪźһңŮкܣҵͻ
ҧҧԴͽϯĹϵԼڲ˻Щд򽻵ĿͻڱտڳΪˡ·Ѿ˼ҵĸƷȻҲг޺ӷյϰߣʱȴǺһ
ﻹûҪҪأ
ϧҲֻѣǰ־棬ɲҳеƻǴƵҲֻþƱŵӡڶ֣ʶȤȻɫڶëͷȴҲҶɧţԾһʾò֮תͷٳ߆¡
һ־⡣֣Ҳ͵סӣͷʱֻЩл漰⡣߼˸ǽôãͰˡ㲻ҸŲæţ֪ǳ漰Ǹ桭
Ȼ¶Ǻ֣ʿʼòȹĵѯ꣺ϮأΣ֮ǰøոմϮĺ£϶Ҳʲôܣ𣬱ЦЦ
ãһʼǷ׺ȻεԱ⧲һһˡҿֳάʱ룬ûʲôɱԱȵǵľϳֻ֮ʣ°ǹӶܹһͽ˶ʮԱ²⣬ȫɵһˣһʼѵģ󲿷ֶԼ񵯺ڱβʱƬеġ
Աȣ֣ʰģǿŵէ಻ѣ˵Щײˡغ⵽ɧţ̨֣ĴկҲǰ˸ײޱȣܽܣʧҲأëɾܽȫߵģδ
£ǰѾˣһʮˣȻҲҹȻ١˵զô֪أ
Ա߲ڵⷴһ䣬֣ʴĻɫЩӵЦЦǿӦ
ǰҲȫû𣿡
⵱Ȼˣڸ鷳ӣ϶Źһ⵽Ϯʱ̫˵㣬һڶû£б˵̫б΢˸ĹأԻһ档
µĻش֣ʶͷðκ飬Ҳ˲ϲȥǿЦ
¾Ϊλ̫ڸɾ䣬һߵĶûУϢȻȥܱߵ˲֪ȻŴٷƵΣԴԴ
Ҳǡ˵Ӧѧϰ˵ķףѵٵĺͳͳҵۿɣֵ֣Σ
֣ĺģ󺣵нڴ׵İ֣ȻЩﲻĶëզҲ֪ô࣬ǵͷ
˾ͨ󴬳ʹЩˮֵģԸôǲš֪λӺδ
룬ڵͷ
ţȷʵ´ʱûء
Ҳ˰ɣǸǶͲ
Ա߸ŸͣѾ˰µĴ㣬ȻҪ֣Ҳɵһƣ˷󴵴ţЩѾ֪ǰλǾʦϡŹֵĹһѣҪǿ϶ޱ޼ʡԼҵġ¡Ҫ
鼱֮£Ҳ˲ٹĨˣЦ
λֻۣǴ˷ǰǰᣬ˸߲ңضġɰ˹֮ս֪ҵԭ飬뱦ɽֹġ
º껥࿴һڻͲסӡٿ֣֥ǱߣȻҲϽںַǰĥء룬϶ҲǲĻ⡣
Ǵӵһ˵õġԭôֵ֣ҲǸˣͲٶѿ˰ɡ
ɫȻǵģȴһھͰѻ֮ǰǾѾ̶áƷ˵װûŶ۶ԷʲôۣⷽԲɿڡ
ԶڱʱװȥʻβΪ׵Ķ
֣ɫһƺû뵽»ôֱӡȻһ׷ĿˣƬ̧̺ͷǿЦ
Ȼǲһ䵽亦Ҳǲ֪ôˡλˣȴ̡
˵ţ֣վͷСóһľϻӣ˽ʱͿⶫˣʱΪǶ֣׼ڲ֪ǡ
֣ʴϻӸǣȻһԶ̻ǹʮ͵率ֱľǹǹͲϻ÷ǳ£һƷ
ϻһ㣬ڷŻҩӵʹʯȻһԻǹ֣һѣǹװҩϵҪͨѻҩͱʵȻ뵼ȼ׼˴һֻƿһƿѣǹ㲻
̴źʱң֣ǱȽģҲˡ
Ȼ֣ʸոշ»ǹûü˵ʲôʱ򣬰ºȻѸײڶ֮Ƴǹǹһѷʣ¼ֻƿ֮ͳͳ顣
ǹʱһƬž¥ȴǻƬ̺һȺͦǹϣ˶Ȼֵõָʾ¡
ҿ֣ҰҾ¥ûбĿˣɧҡ˿ֻ̣еϰſ̽ͷ̽һ󣬴Լ֣ȸǮ㣬û˵ʲôߵˡ
֣֥ϽǱߵȻҲ˵ȥˣ˶ЩĿߣ֪ΪκȻҪǹ
Դ˰ֻǵЦЦ֣ˣһǣȻЦԴͬʱҲҪʱöԷܿԼнŵĴӡʹκҫΪ뷨ҪԳѹơԣȻ֪֣ʲôȻǰǹͿ϶Ҫѹһͷ
֣ȻûϵµķӦֱ֮ǿŵãſЦһ
ҲǣСõеôϬλЯȻá»ǰŪˣʧʧ񡣡
ǹϻǰһƣЦ
²⣬̻ԭǴӴԱϺԼõĳ北ȻһЩ䷨Ҳ޼ȴ֮У˿ơȻλǲʲôˡ
˵֣ԥһ£عͷȥ֣֥΢΢ף
ǰӾʦԵλ˳һս֣ҲںѹӡȻûкʹ󵱼ȴҲ֪λ֣ͬˣģƽִԱ


һپʮ 
֣ǿտԣ˾ķ֣ӵǿĺëĻ½ϳۡհЩʿս֣ʹֻҪëɨԱϵкëˡ
֣ʽ˫ж֣ҸԱʲëڣëڴԱҲͿݵƣֻҪ£Ǽ޴ȥֻߡ
ʱëĲƻУԭǿƵĵҲҪֻ̰Ӹ߾СЩëڴԱ޶ʵ޿̡ھӣ϶Ҫõöࡣ
ԷȻ˴󷽣˷Щˡӡȹ˾ʱԶδǿʢʱ򣬶֣ҲһƽտɱȡʷϣԺ󣬺˻Ҫ͵͵ձﹺ֣ϵĺ֤ͨأ̨嵺Ϻڵز
ôֲ֣ӣôǿĺڵϲǻ˿ôǧܴյóģǱǧˣҲǶˡ
԰µʣ֣ȴ̾һҡͷ
ںǴºë˵Ǵڶ࣬ǻԿȡơ½ϡëľݵ㶼ʯͷǱܲÿСǴ򲻹ֻҪǱһǾκβáǵĴկȴʱܵвбޱûġ
ǵ˼δ˺öˣҲԱཨĻҵܵȥ°ҡǶëƳǣݸиҺŴ󻧣ǲѴ֮͹ˡֻҪÿëڹǶһ׼ǿ֣Ҷоú
֣֥Ҳ̲סԱ߲ڣ˫ȭգȦЩ΢΢졪̸ƺĳֻ䡣Ӳαһۣ˶ЩĶ
Դ֣λʹϵ˫Ӵ̸Ժٹ˫Ľ顣󲿷ֶܾˡΪǶЩ⣬ЩܲҲȱ㹻Ĳԡ
һΣ֣Ľ鿴ǱȽϡһܴɡ㶨ϵ֮һ㹥̨塣ⱾǴԽڵļȶߡܵõΪͷߵ֣Ұضյ°빦֮Ч
⣬Ϊǰܵĳֽأո̨嵺ȺĿл壬ָƽͶκͲıкطڼأΨո̨壬ҪΪһ͹ˣƽⷽ濴ļء
¹ش껹ǰ¶ţǶתͷȥĿͶϽǱߡԶȻҲǳԾȻûϵ֣ΪĿġүӵͷƬ̣΢΢׵
ھ÷棬˫úܲҪٽһֺκ;棬Ҳǲɡֻǣ˫һЩ⣬ҪһǻЩѡ
ʲôѣ
֣֥׷ʣϽЦָָԼͷ
֣ɻƽ˴Ĺְ֣ҾҲľˡͷȴһñӡ˫˽ҲͰˣһжֵǰ̲ɡ
үӣǰҲ˵ҴûѴĹλаΪ˴ڴ½ͣʱܳ͢ɧŶѣϾ֣ҵĸӻڴиЩҲ㡣ȻżĻںʲôǰ̲ǰ̵ģ
֣֥ǺʵڣȴȻ΢Цҡҡͷ
ǲǵ⣬ҲǵġûƽĹϵ֮ǰ߿ºѳȥ˼档

֣֥һʱûףԱ֣ȴˣ
ȷʵݸʱ⵽֣͢λǲֱܷˡаǰûӳԱˣ
֣֥ףԴҲ̾Ϣ
ûԼҵѿ϶Ҫ¶զôѰأ
̨嵺ǿ϶Ҫȥģһӹɡ
ڴ˵
ֻҪѸⶼ׵ˣж֣ԸͬǺⱾǸǳõϢƻʱ⵱һǡλȥ֮ҲԺ֣ɻƽϸ¡δǺĻỹܶࡣ
֣һۣϽⷬȻûϴӦȴҲԤ¸ֿܡҺ֣ҶԼҲֻĳ÷ıʾܡ
˵꣬ʱͱȽɣҶһЩ˫еĻġгУȻһ£
֣ң֣ںϳۣˮضǷǳõģ
֣֥Ѿ֪λᣬȴѾʮ壬ʮꡣҲǰô˫ֱȭ
ҰˮԣҼ֥ãҲˮƯ죬ϺʲôǼҳ㷹
㱻סӵˮУѿô
֣֥Ȼһ㶣
סֽʩչٺõˮԣҲ϶Ͼ˲㡭
һ٣ȴг
׼ĻϲһڱƬֻҪܼʱѳҲûӾʦʲôĪΪϧۼҴ
һ˵ţ֣֥ȹЦעֺӵЦݣкȻһ˿ɡҪҪأ
ʷϣԺ1635֣֥꣬ź㼯չսʱ֣֥˵һǳʱסºȥСһ˵Ǳץסȫʯͷ´ȥ֮йء
֣֥俴ֵܣðǱˮУҪһ壬ȴδԸԼĶΪãɼ֮
룬΢Ц
ǺǣҲ̸ⲫ˵սҲܳһչûһλѵѰɡ
֣֥Դ
ҲеۼһȥûʱͲ﷭һӰȥ
깰֣ٺһЦ
ˣͷл

ɢԺ󣬵ҸǷʱַ̲סԳȸԾ֮
鰡ڣ̨ܰĻǵҵģֿһ
֣ҵİǵҵ˵չձȥ
ҲԱ߲ڵյʱͦĵģΪʲô̸û뵽˼ҴǰͷĴ˾ûҸ£ơ
ͳһ˺ϵг֮ͿʼĿͶг½Ϊ̻ǩЭ飬ʱ֣ձЩطǿ¡
ǰץסܵʱǷͨЩˣ跨ձϵĴȡϵѰ֮ͨ·ǰһпյʱϲȥպһȼ˳ɹձˣûʲôɼġ
ֻϧͷ󲿷˻ǴСܰ󣬴Ҷ鶼ܲðһµĽˡ


ڶ 
˵㽣Ͻֻ΢΢Цţԣֱַʼ˾̸йձ˰ȷ֮үӲҡͷڵ
ʱ
ŶûĳϵôҪǱҲΪ̨Լɡ
Щ̫üëҶ֪ƢϽֻº͵ЦЦҲʦ̹ѧԵʣĵϸ
ûеõĳϣϱȫϻ⣬ʱҲ졣ȷ˵ǻȱ㹻ĺ
ǵĲȥ֣ṩ䴬϶ҪԼսڲʲôҲһҪԼơ
Ա߲ԵϽڵͷʾͬ⣬ֲ֮һ䣺
ʵ֣ԼĳŵҲ⡣Ȼ˵úϾֻǶ֣Լ뷨ʱšǵĿʵڽˣҪ˫жԡ
֣Ϊ⽻Աȷʵ㣬Ӧ䣬еǸ֣ҸߵĹǰ
Цȴûôüͷ
˼˵ֻ֣ƭǣ
ƭ̸ϣӦϵġ֣ҿɲ֣֥ʲô㻹ʷŵͷһҵ϶Ǹ򵥽ɫô״򽻵ġ֪ٵĿǰΪֹ֣֮仹û˺
ǻǰ״
Ǽӣһ֮¹ȻżȴǲŲæ
ǳַġҼǵһս֣ûս˺ӣӴ˶öȨһ꣬ǲ̫ˡ
ڹԪ1633꣬Ժȹ֣ҴΪˡӦţһսյ֣ļս֣֮ϵı
ϽԱ䣬үӶʷ¼ӡ󶼼ǵرרҵ
ʷչû̫ıĻԼ֣֮ҾͻΣʱǿ϶ͬǺˡ
Ҫ갡ô
üͷںһЦ
ҲδҪôãνʱ˺ôֻҪʱʾСԼĺ½䵽㹻ʱ֣ҺϲʵѾν֪ò˶ãһʽͶʹ
Ŷ
۾ûôٸǱϵ̫
칤ƳװɽկһƷ
ͬ⣬ϯͰҲ˽֣±ġ˴ĳԿ࣬ݸΧһȦ˳ļ±
ëȨڵϰмڱȺڵ̶ֳ֧ļϡϰնӻԾμӶëǽϯ̫׳Ӱ쵽ũҵҪ˵˰٣һǧŶû⡣
Ǿϸѡѡ˾Űٶˣͳͳ͵ٸͳһѵƽڽ±ͬʱҲݸϯͰιҲ˳һӱȥݸؾһӪϽֶͬٶˡǱΪӪ
ٸ߷ڶӪ൱չˣƽǵĶѾѵװΪȫĲӣΪ˲ϧһӪӪǸɣרŸǶһڱʮڡ
ڽ죬ֽӵܹʦ֪ͨһͬμʵԡ˳ĻҲװӪ
һǱȽģƺǳãȻ·Ͼʹˣ
ϯǾñʱװʲô
⻹˵Ȼǻȱô
ϯڻӦȴҡҡͷ
û˵ϡ
ӦǾɣҪԶ̴֣սⲫΪ
Ļش˫һģһЦ
ơǵơзҪ˼·ΰӵе־Ʒӵ󣬾ܰѵڽ·ϡ
ָָԱ߻ϵĲǹ
ʽǹĿǰҪװΪ˰ףЧֻİ٣Ҳ˵ֻеȵ˿İ֮Ժ󣬲ܷӳǵĻơӵеļˮƽʹõս˼룬ȻԶԶ
ϯͰ϶ԳЩΪȻɫֺǺЦ
Ȼˣ֪ЩǹѾĿ꣬ǻ̿Դﵽǧ׵ĻڡЩֶ˵ǱȽɢһ֧ս־ǿҵĲӣİ⣬ǻ޷һ塪װͶʹ֮ǰ
ѵװһ㣿
ϯе㲻ţôһܹİ׿⽫һ֧ս־ǿҵĵоһ塱ǿ޵ˡ
ȻȴԳĳ԰Цݣ
ǵģҿּݻ١ֻҪ˽뵽ǵ߷ΧͿԹǡȽͨѶֶˣԳӾ๥
ĳֳ𣿡
ĺҲȻѾҪгϾܿʵˣȻ²⡣
ڡٺ٣Ҳô˵ɣеӽˡ
ӵı飬гǼϽҿյˡ
һ̸̸˵˵ģгڷλѾڷһȻøţ¶İظбֵ
ϱչ黹Ҫŵģȴڹϯ֮ߵǼװ֮ǰȴŽҿյףվ·һıĻԱ
ͬ־ǣشҶ֪κһĺ;ڻͶ͡ڵλʱڰĻͶĿ򣬸зɱˡǶϿǵʽǹȻ˵ǰʱͣҲûȫֳǵļơֻлڣս֮񣡡
ǵǰװʮͭڣʱѾȽˡԼĹ۵Ȼкܶ಻֮Ȼӱأת٣ڵ·ҪϸߡװڱĲоٶȺ͵·ѡ϶ܵۡһǣһԻͶЧ̫͡ĵоսϲ󣬶ŲǳܣڱľĿꡣҸƶӳԤ⣬Եĵˣܾܿȡͻԣͼ˺սǵĻƣǹֵǴⲫ
һڱһҲķڵȴڶֵʱԷѾɢˣҲֹǧоĴģͻȻలżȺҲܼĿǰĹҵͱַ䣬޷̫Ļڡ
ǾҪһҪһԵͶŴͷϣʽ̫׷׼ȷԣע򸲸ǣͬʱҪ㹻Ը沿ӿתƣȻҲҪǵǰļܹûɣǿЩǰôһƶ㣬һֻͣҪ˼·УǾǡ
˵һͨ칤ʦתȥǿ󷫲
ɯڣ


ڶһ λü
滨ģƮɴɯվǿ͵İϣĵĴ⡭
ϯǰսʱĸǰԼһ׿ʵ鷢䳡ϣʮֻͻͬʱʱǡءΪõİࡣ
óںԭĿɯʵкܴ̣ͬھһԿͬʱнϴ졣һϽΪơȻõĵƣǺڱȽϳķܡ۽˵ܼƣ˱Ƚϼ򵥵Ĺ̶βʽȶṹͲùȥˡ
ϵͳʮ䵼죬һɷֱΪ107׵Ļ20ȿɵ䣬Ҳɲ䣬һ䡣ܱԲжսʱʱװҲװУͱȽڲЯ
ڵ̿ԴﵽǧİףǧɽڱԱΪû״ͼϵͳǰ£ӵ̫̲塣ʱҪⲫսսʤĶ֣ǧ׷ΧĹѾ㹻ˣڱͨӾ
ֻһǳ̵ģǧ̣䱸ȼյͷлߵоӪկȴ͹̶Ŀꡣһȼϲֲֻ֣ǧңֻӾڹǿսԱը˼ӣƻǿרڵĻĿ꣬رܼεĵо
һֵҩӦǿҪרƵģΪ˲Եҩɱ˷ΧСڻԤĿ긲˰ӣȫսʱŲǧ˰Сͬʱ˨˼ֻ򡪡ɱЧ
ǵصĺڽг۲ЧʱǾȵķֻ֣һڣһ䣬ʮ֧ĸﵽһ򳡴СɱЧҲܾˡڻ𸲸ڵ򼸺ɱˣֻкһЩҴ
һֻӡ
Ƭӿͬĵͷǵأ߶˺ȻʱľսܼΪʵսУڱ׼ȷһֻкоͷϵĻһڻ¾ܱǧˣ
ԵĴɱʱ޵У
ϯһʼΪĻʦ۸ݣϽ˷ܹȵ侲
κȱģҲ⡣Ƶͻڸ涼Ψһһȱǡɱ̫ߡ
ڱôȻΪڣʵϾһоȷǶȵڹܵĴͽ֧ܡṹ͹̫ܶӣҲѶ£͹ڵҩϡ
ͻ˴Խڵǰ߼ˮƽұṩõĸѧΪըҩȼ䷽ҵΪ˽רųһС飬ĳЩؼλڹִӹŬ֮óλü۳ɱҲλˡ
ÿһöۣáͷԪĻҪԪңۺһʮһ֧ǹ൱ˡƷ
ҪȺ䣬Ļȡ׼ͷһ֧֧ȥƫĿģҪԸǷʽдɱˡҪôҪ䣬Ǽڵͬʱ䡭
˵ҲֻУ׼֮áʵսУֻҪһȥڼλϻᱻƬ̳ûûиʮʮɢȥֻȫ䣬ҪôһȫȥҪôÿʮӲŷһڡǻʮͭء
ҿһǧǧ󣿡
ϯЩݵʱԼСϰ˸ߴ̫̫ڽǮôеģʱȴҲɵ۷ֱ
ⲻ൱ֱǮȥ𣬻һǧġѹôģӪװ
ЦЦ
ǰһھʹһװãʵ̫ЩҪݸչ˳ֽó׹˾߻ʽоɱءȸװҲһֻرɡ
һоͲԷҲҪˣǽҪڵķԪƶֲᣬҪд䡭ϽⰡȥԺ̫̫кŬ׬ЩǮҪۿװ𰡡
ڱܼǧɽҲЦ߹뿪Ц˵ϯ΢ЦͷȴȻһԺС
һųݸĶнĳɾͣ
µףϯͰﷵݸһͬصоӪ²ӣһʮڱԼǧɽһI͡ڱ
ʵʦ۵ԸԭȻԡɯΪͻڵĴš˶ǰлڵģ⵽һͬ־ǿҷֿ֮ǵ˲ӵĽ̶ܳȣջǾһ˶Ϊƺš
˶ֻӭ̬ȣȻ˵㣬ЧСǮôԴԴ׬ġ֣Ҵ֮½غһЩ̼ҲȺǰסЩ̻ĿڱУϰɳ𽥳ɳΪ͹ݣţ¸۵ͬҪó׸ۿڡ
й̴⣬һЩôܻӭĿͻҲˡ³ĳһ죬һ̴ڰɳĺϣۡ
Ϊģ߲޳ԹԾϽڻͬ۲Ȼڴֻ֮󣬳˴󸱵ȼ߼Ա⣬һ˷ɫİӣͨúǫ֪ͷԱԳܺӡȹ˾ίУϵϵġëװݽ顣
飿һó׹˾ʲôʸⶫͳ֮ء
յǸԳƵǸ֮󣬴ҵĵһӦǸеɲǴŷ޾һϲͨҪŪǣûŶ
ǿĵǸֱܿȫװĶëʿѺ˴ϡ֪һӡȹ˾Ϊһóʵ壬߱ݽʸ񣻵ڶĿǰ뺣ϵϻ˴ս״̬Ϊʹ̤Ϻϵء
ǸùҲû뿪ͷΪĴЯΪйЧԱĴԱòǩ֤ءǸߵʱƿڴëǸеǸİ׳աžţҪʲô⽻˼ױˡ
˸Ÿ˹Ȼܿ˵ĿһʹפԱܶ˹һ˽šֻǸżκ
ȻȻܾ½ͷԱǷšһʽݣһǵİ汾ԭһİ汾ŵ˿ǻͦϸ
ߴ󲿷˶ֻܿİ棬˵˫һЩᣬϣƽϣͷŷ²ͨó֮࡭˵ȴǻĵģùǷԭżֻһۣüͷ
ôİ治һһͨ뺡
ͨ뺣ʲô˼
֣ڶ˼֮üͷ
̨ܶ˹˹Զӡȹ˾壬´ǵͨ뺣Ҫõ㣬Ҫս


ڶ ʹ
Ƥ˵Ǹꡤ˹Щŵȥ֪ϵȺΪëװ˻ζԴԼЩȻҲǻƤ۾ȴԺڴ½ϵЩ̫ͬһǸ˵ֲںδԴӽۿԺʱʱ̶ָ̿о
һܿ϶ԷǳƭǸ굽Ҳ˵Ǹ̷˹Աһ˵ԼǴݽʱ¶ļЦɫʹ½Щ۹ԱɵĿԴͬԱȻαװǱ͸һΪǵɵһ
ǵĻӦȻҲ֤һ㣬Ǹ귢Լ˸󡪡Щëŷ޵˽Զط˿ɱȡڷԼð⽻ʹߵΪԸ󣬵ǸæƤ뷨ʵʵԼǸŵģȻɲ´ȴöԷż
ɻûеңɫװžǹĶëʿһγ֣ǴֱĽ´ȻֱӶСݡһϸûκԴûˮȣζûСһСʱУвûǡƤ̱йǺȻģʼ²⡭²ëԸ
ͬʱиǰضðշƵһǸꡤ˹һ죬ͷԾļһ󼰵ơõʡȺϵĳԭʼУһ߿ǰ·һͷһ治ɫĺʳ̸Цú۵Ĳ黻һëƤ
ԵԱܶҪһʹߣȥϺĳһȺΪĻװͨʱǸվ˳˶ȥΪܶµǷ˵⽻ż˵ս档ֶ͵˼Ϊʹʮа˾Ҫùġ
ǸȴΪ˹ܶŵ԰䲼ĳҪϣһ¹ƤרȨǸϣܵõܴͣһֱԸӵһԼ̴
Ƿܴ鷳šƾԼͷԣӦÿԽ⡣ҲȷʵʩԼĲԣڿûܳɹ
ЩëδԼǿҰˣԼ飬ʹĹҲ̫Ĳ˵ðԱһ㹻ͽӪԶաʮɷɲɡ
ŵǸСתȦԽԽƵҲԽԽ࣬ҲԽԽšƤ̲֪СݵĳνһСС۲סһºվǶͨһ淴侵۲ĶǸһСʱҲ￴һСʱ
ȷַã
ַûʲô飬ȴǹˣаյӣ
ģνӶתÿ졣ԽͷˣյľʱԽ׺˼롭һ￴ǱǲòȡʲôֶΣƬڰǰ;δĿ־УԴݻ־бȥʻࡣ
õһ㡪ЩмᶨرִļһʾҲʧЧִķȣһƣǶẒ̌Ҳ˵Ǻ׽
ȫܵԭҵ̰Դ󡭡Ըϵ۱ӡ
洩ʱ̲סһ䡪Ȼ׾жϳ˵ڽƽʧˡ
ǸʵһϵĽͽһΣȴԼ൱顪ûһأСݵžʹˡſڻڱȻǺֱܴڵǸȴ
ллأ½УҲܱ׹źá
뷨ƤͶ̷ԼһȽϡӡΰʡֻһϣһ׳Σǰڳеļơ
Ƭ̷֮˹Ա뷿䣬Ա߸һ롣ԷͦģʾһˮȻſʼʣ
Tiago Cardoso Mendesָ˰㾿Ĺˣ
ԷĵһõǸ꼫ԾǰĻ˹Աǰа˿һ֪Ҳмȥ˽йŷֿ߳ڵԽܡǰֵʱǳȻ;׼ȷۿԷǻƤ۾˵ҲģҪΪԼͬ
ǵġˣߵ֤ЧһЩ
ǸĻشͬöҲһΪĴݣΪͬҲ
ԭ㶮ΪʲôǰͷϻҪͨ봫
µʣƤ϶ʱԵЩΣ
ΪˡΪԵʽһ㡭
Ա΢΢һЦͷ԰Ȱ
޷װƶѡˣαظһŵΪѣ˵°ɡ
ڰϷˣǰó飬ָеİʵ
ô˵İ汾żҲԼдģ
ȻǱˡƤ̰ñ߬֮ɫ
ǡԭΪλʿĶԻѣðΪһ¡
ޣô˵㻹Ǹĵʹô
Цһ£漴Ƿݵԭ棺
©˲ݰҪ⳥𣬽ֺҪ¢ϾӪеĻҪģսвûˣЩʵпޣֻǸк˹ĵ¹кܺ˵ѾȨֱӰЩȥˣ
ԸƤƿԣȴڰ̡Լһºķļ˴ҪɵֱӰѵеԭͨǻ͸Щëˣ
ֻɿȴ˵ǸֻõͷܶԷ䳰ȷ˺һӣ̧ͷС
ܱǸʿǣڷȷʵһЩݡҸǳĿΪЩݶڹ˫Ľ沢洦ȴ𵽷ЧΪһʹߣҵȻϣܹ˳УʴֻڷбЩʵԡݣϣܹ˳һˡλӦˣؿ⡣
һҪ˵ڳһֱЦǺǵ꣬¶ûסЦʵǸղſݿǲһ֮󣬺ܿѾ³ԭί޷ʹڷо˵ģҪǨŭˡǰһڱҴԺȻܳһԱ磬ʵ̫˼ˡ
Լٰɫȥ¿һݵ
ʵݣߺߣˣҲø㳶ֱ˵˰ɣķ汾Ǹ˹ԭģǶͬ⡣
ȻվݻصǸϣЩĽӹ
ûҪдˣһ仰ȥתǸ˹ó׹˾ڶӡȹ˾Ҫ£ҪսǱս


ڶ 
ʽ˴ż߲ûмڰλʹߣӰ˵ѯҪǹƤ̱˵ġëǶλʹȤȻҪںˡ
ǰǶСݾȻûõǸ꾫ȴҲоηߵ⣬ʲôʲôʵĺܡ
ô˵ĿģʱܷЩ
ޣǵģŷ޵ĸ̸ۣߵ֤ЧһЩ
ǵжԷôôɣݺѵ㡭
⣬ǸȴԳ飺
ܱǸ²̫˽⡭´ӷ˵Ӧͬһңΰķ쵼֮¡
ӵʷ֪ʶȻɿЩġʮŷʷ˽ڹٹ˾ġ󺽺ʱͲʲôʷŪŪлպϣŷˣ¨ӡ
ȥǵǸȴ
ֻЩ˹һȷʵкܸߵĺҪչִֵ־ڽս˶̫ߵĸ඼ЩڣƽǲôעЩġ
Ŷ𡭡
һû̫֮󰢵½ӹ⣬һЩ⡣ǸСһͷɻȴҲڽ
ëͼͨ˽ֺγͨЩڷ˽ëЩ˶ŷ޵ʶƺ룬ĳЩǳͨĳʶȴȫûӡǺ֪ܶҹ䶼ôţȴгͨƷ۸޸
֣ЩǴĶ˽ŷ֪ʶ͢¼鼮𣿡
ǸͷأϧֻܱĽʣȨ⡣Щë൱һ仰ԾȫɵķȥõǸʾ֭ӦȻϾ˼
˿ûҪ˺˼Ȼȥ϶ҪߵġһϣǸ껹ǱȽϰġ
󣬵ëھ뿪ʱһֵ⣺
ǸƽʱϲƤ𣿡
Ƥ򣿡
ǸĪǸƤ̣ƤɺȻǷϲ桭ѵʲô⺭ô
ûԼѡһֻشǶëЦŻ˻֣
Ǻǣлѣ⡣
˼ʹߣŻͷЦ
ô㻹Ǹӵݹϵ
һģһؼü۳Ҳм񡭡ٺ٣ǰԣ־оͨͷῴ۵ġ
Ҳǰɣŷȡĺܣүү־ֱӸӱá϶򡣡
Ǻǣ߸ɵǸӻ᲻ͻȻٵһķгٵһǣ
ϺȻԳĳֶ飬ȻʧЦ
ЧӦɲôֵġҪ˵ıʷĻѾı̫ණ
ﲻĸۿͷȻȻһ̾
ֻǲ֪ŬһУжʷȥ꼻һ֣
ó׹˾ܾ˶ӡȹ˾ͨ뺣ͬʱҲܾλ̵ֻͨǲЩʳˮڰΪʹƤѺϴ֮󣬾Ҫȥ
ڶëľǸǺܲˣ֮ǰ֣һֱڱԹǸ̫޴ƽ޹ʵߵˣʧȥ̻ͨᣬװһˡ
ֻһͷٵıۿ˿ǵΪ֮Ǹ´գһֻͲԶͨһϴ۲ɳͷĸͬʱְˮȥۿˮ¼ȫߣرǶͷΧ̨ܲļλãϸѰ
ǸԺҲУǴæµӣƤԳһ˿ΪȻ
˹ĻͲЩĴ㡣ҲӦÿˡЩʿͬװŻǹǵ̶Ӧò֮£ԶǴ½Щܱġ
죬СӣΪ˺ܶĹϵͿԶָֻˣԼĴȥ˷ʩɣ
Ϊ˹̰֮ɫŴг
Ȼǽ룬ӳĴֻԱƶϳгģܴѹ֣ϼһξ˲ʮİôҪĸۿھȻûһ̨Ǹԣĵطڱͱ˹ʮˣ
Ƕں˹ܶսв⡪ĲںܸоֻǿһЦ
ֻǻеԴѣڴ½Щ˱ֵøءֻеǿװʮŻڵĴսŭʱŻ֪ʲôŽ
˹תͷĿ⾼
Ѿս飬ҲзһȨбҪ֪ͨη桭ЩҲںǰͷõǲҲ˵
ǸĬԼǿģҪ⣻ԼģֱӶֻ˿ڡءʲôǴ󺽺ʱĺЩðУҲ쾭ĵ
ǸȴжϣȺŶͷĻ˾ǿȷʵܽȴԱֺɵԸԴ󡣴ǰЩԼǿЩΪëĻ˶ŷޣ磬ƺŷǳ̵˽⡣
ŷ޵ȴţΨһ;ӵбŷ޸ȽԲȫ޾塭ƤͷȻһֻԤСôܣ
ģǲΨһΨһܵϵ۾˵񡭡ϵ۴ߵ
Ǹͷȥھеʮּܣ

Ŀ󷫴ȥͷϣΪףַ϶Գָӵɫ
˵ֻͰӦʹߣʵϣԳΪӡȹ˾ʹԱһһίԱȫԱйע֮¡Ժӡȹ˾ʷϺպȻʽսлⱧмֽŵġ
ȷһԴӮ𣿡
һϯʵҲΨϽһ׷ˡǰǺʹߵʱɾ䣬ⱳɻǾһִģΪר̴绰ȥƽ顭Ϊó׹˾ܾϣո𲽵Ĺ˾ܵκ⣬һ㲻⣬ƺеŹˡ
ҳŷ𣬽ϯԴֻЦ
װģҪҪҸдݱ֤飿ڸ߹һӪٶˣŻڣŻǳڣټϳǹܴӺͶפѾһǧ
˵Ͻ⣺
뵱ǿƾʮ˾µݸʮ˾סģôǿľҪܵõϣҶҪҪ̨ˣĺ˴ţ


ڶ ʷĹԣ
Ϊбϯûܸǰ֣ʹߵ̸УһֱΪ˸еϧѡȻ֣˺ĻǼ⣬߶Ӧץסᣬչȥ
ʱ򻨵Ǯ⴬ǣˮֶԼˣŻǵġֻҪǵ½˵Ǿ˭£
ϯһƽʱܰѽϣڱտھǡǰʶʵϣദôҶѾֻҪһлͻ᲻ܲǰͳ壬ֵ͵ļɡǰŽڿⷢչҲ
ֻǺǰǴһίԱֹͬڼ뷨ҶĿǰȽչͷûҪ̫żȥϴҲô룬ϯһͷʮ㺰˰ȴòֻ֧֣ðͷʱá
ڼȻǺս飬ɾͲ˵Ͻˡ
ôֵǣΪǿΣҿɲڼ˼Ҵ
µģڽϰǿҪ£һصʱٿһξ»飬Ӧµĵ顣ڻϣϯһǰ֣ҽ贬̨뷨ܱǡǰһȻûʲôͬ
Ƚ⣬ǶԸˣսԣûбҪΪһսı䡣
ΪͰࡪǵ²費Ӱ졣
һһ仰ͷ˽ϯĹ롣˵ʵڵģں˵вǻûôϣ
ݰṩ鱨ӡȹ˾̨嵺ֻдԼİٵʿĿݸһصפϣǻ㳲Ժûɶ¡
˺̬ȣԶڵûôֹۣ
ҼǵþǴ˹ʼ̨ʩһ̵ܲġѪ˰ƶȣǿȵԭסһȥܾᱻǿҲļʿԸǣ
õġ̨аⷽϤļֻڻãװǵġûлǹƱԸԭʼɽز񻹴պϣҪЩװϴǴ½սֻǰװ˷ԼĺڸλѣҾв
һ٣ü
ʿҵЩŻ֮ǻǱȽ鷳ġ֣ҲҪĶ֮һ֣֥˵ĹϵҲУĿǰ֣ѾͬȷҵϵӦòˡ
ǻ᲻ӰʹάǵԮ
ھ²óַȻһ죬仰˵˵ϡʹάǺӡȹ˾ܲڣӡ׶żӴ뺣ϵ̫ԶɴҲԶԺϹв
룬˵
Ҽǵǰܹӡȹ˾ȫʢʱڣнԱһӶȫΧӵгһʮ̴ʮսڹԪ1670ǰˣҵûչôӴ󡣵ǰ巢չʲô̶ˣȴ̫˵
С㲻ڰʹάסôӦ˽ɡ
ַԱ߰ЦЦ
͸̸Ӧûʲô©ˡ̨ʱȽϳڰʹάǱ߽·û£˽ޡ
Ϊһ鱨ԱͶϹϢԴȻҪصա̨ͨǱǰںǸǸꡰġʱں˵Ϣôģصϡ
ڵĺڣǱҪŪܹԱǣԼܷ񶥵סǵĹ
ڰĹܽᣬҶʾͬ⡣һ֮Ŀ
ǿȷжϡʷϣڲʱΣģж1633֣ҵսʱǳ˴ԼʮһսļйĲսڸĳǶ֣ӦòҲģˡܲܶסϽ⣬Ҫ
ϯһԴĽ鱻һֱ޾ɵģʱҲֻɺĻӻ֣
˵ôС˼ʮһҴǧˣҵϣܶңṩ䡯ǿɶء
ⳡľ»ʹ˽Աԭжϣ˲Ϊڱ˶뿪˻᳡֮ԶȴסˣǼ仰
СԣСӣûпǹ
˼˵
һӣȮǹвֻļң֣ңˣˡ⣬Ӱ˵ĺͳͳһҲԸһ鷳
ͼǰڶ
֪ڻԮʽ֮󣬴ҶڱϱȫĶǳ㡣ļȷʵӦǣǰǿɻʤİô
¶һۣ϶ԳΪȻı飬굱Ц
ڣ¶ˣ⼸໥֮඼ǵжԹϵ֣Ҷδʹö˵ˡ
ʷǴûֶԵеʵⵣĿʵûҪ
ҲһЦҡҡͷ
ҵȻ֪ʷʷҲûмعܺ˵˵Ļװӣȥĳصҡʱգȴˡ
ǲûܶǹӰ죬һ㶼ûС
ȻںϽȴɫ
ûɱˣֻΪǴ׵ûκλȥʹЩǱγѡѵıʱ˫ĻǶٻһЩ
һǻ֣ôģĸı䡭߼
ü򵭵һЦ
ΪһоʷˣҼ̫಻߼ʷʵٷ˼飬ԲܷģȴƫƫʵʷԤġ
үӴͷȥƺ
һֱǶʷǸʱ飬жϺԤｫҪһСȴ룬ԤĿɿǸ緢һУضݣνʷĹԡôֹʱᷢʲôأֹԻ᲻ᵼ¸ָĿԼһ𣬴ӶﵽսĨɱԻعʷĽأ
꿴£Ҳ֮ͬԺ񡪡˶ûүӵĻ
ԭ£ڣ̸ۻЧӦ֮࣬ǶԴ˻ûʲô
ԶڻعЦŶֻ˵ΪһȺʷȫڵʱմԽߣֱص飬ûκʷѭġⷽ棬ǲʷϵľ顭٣ȫ


ڶ ̫ˡ
үôģǻ̫ɣҪӵѶȣ
ͷʦһ·뿪˻ңǲûȫϽڵ뷨ֻǺŵ˵ӿǡ
Ҳ̫ףָĪƶɡĳ¿ܷһᷢͷʹˣ½ЩҲ֡
²˵΢΢ЦЦ
ٺ٣ʵҪϸ룬黹пܷ
ޣͣ½ŲɫЩ֣أ˵˵
˲̸ˣǲǶҪȥʵҲҪģֻһסһ⽻Ƚϵλ豵ȹԱǵ˵ܶԥС·԰սܵжͷϣû˹˼ɣһԥĳ
ȷʵҶǶԵ⣬أ
ĿǰǻûʲôˣʮйغУΪ̰ײеĹҡ˴̻Ϊ⣬˿ɶġοǻйɱ˵ǰƣ鷳ûɵġ
֣ҡٺ٣Ƕ֣˵ú֣ҿɴʲôŮһֱǿƵλǻǸܲĺ顣һǵʾ㼣󣬳ûٵȺоԲ֣ġ
ļҶкǿսɣƾʲôأǱ˴֮ĳҲСܷô
̧̧üëȻʷ߼ԣֻһ̯
ֻۡԸͬĵˣһǷֹƾԼһҵβǶֵʱϾͳǵѡ
ã΢΢ͷ
ļҵȷʵԸɺܴ鷳Ҳֻ鷳ѡ
Ŷôа𣿡
ֵüëˡȷĵͷ
ǼԺ޷ǱЩЩǶʲôأӴսϿԺûжʲôѡܹ޷ǻݸٸءϵطǵ½ҲãռҲգǶӰ죬ջҪĽ
ֻҪǻܼεķʽ̣ȱǵڻ𸲸֮һ군ν˶໹٣û𡣡
³ĬƬ̣ĲûиݵġԴʦóɽկĿɯ֮ҲõϵơΪǵսģʽѾתˣ˼ǽƣ׷Ļơ
ڵλʱڣĸըҩͷϵı£ûʲôܸˡ۶ԷۼٲӣֻҪһӷɵǰɱҪ׼ܸϴ񣬶ʲôܳ˹ģĻɢأ
룬ͷ
ǵĺϺ·»ᱻжϣǿԷǣ
Ȼںʼ
νĿǰΪֹó׹˾ֱӾӪķΧû뿪ϵеⶼίи̼ȥӸۿڷϴͲˣʧҲ޹ءҪҲ޷ı˼ҡܺ˵˭ûˣʱ׵Ŀ϶ǡ˵ҪֵزǷں޲𹥻ƾŵ״ϸٶȣҴܵģ̵ģָ˭˭ء
һ˵İƿԣȴǺЦ
ܺãȻ涼ǵˣǾͿֱ׳ӦүҲ£ٺ١
޷˵˵ѣһǾáЩǡ
һ仰ͷȥ
˺һʱ䣬ݸȻԭֲࡣ⣬Ǻ˵вЩëүͺ񲻴ڡ
Ȼֻ˵ĸоίԱڲڵǰ沢ûзɾ衣Ǳʱ岻ֵҲˣ͸飬ȴһ춼ûֹͣ
ûıγһηݸ߱ԼĻ˵ýѾ°齭һ顣
ȷ˼Ŀֵ꣬ǶȥһµġȻܰٷְٱ֤ЩĿ궼ǺµּƻأֻҪݻмҪɺսѡʵǵҲ٣ܶһЩȻá
˵ţڵͼϱʾһ㣺
жвҲڶֵģλںϿݰ뵺ݸһòֿ⡣һֱʣʳϣԼǽһϿӽǰصʲء
Ҫ
˺ܿóۣھô㣬γʵҲ˳㣺
ڸʱ˽⵽һʱݰ뵺ϳܳûؾ˲ٿͷϼҴʡѵĲ١
ǣﶼ˺üȻǵûϿͬôá
̸ЦϾ
˼˵
ûСձΪǵɣ״͹ˣҲںһ
ڱγ飬һͬ
⣡˶˵ձ˸³ӴӴ
פظۿڵųӦýֱӣ˱һѳϡﻩӵϡ
С߶͹ʵձǺõҪһ룬ҺûʣЩûøڹȻóˣ
γһѣأȻơ
ʱǰ¶ȫЩһӸڵϣɲܡ
Ҫˣ
ѯʾƻγ򵭵һЦ
Żƻ֮࡮ʪԼСҪһŵı󱸽ӦŻڴֻܳͨжڴԱҲһҪϸѡԲڰ·ϳӡ⡭
γһ٣ͰµĿԴһϷ֮⣺
ϴ˵ϣλıмһԴӡڼǻլеŶżҲóȥߡ
ͰٶȶЦȷʵ̫ˡڣб磬ҵɸɡ
룬֣
ȥɣôǰɵľ죬ǹ˳Ҳڡ
һһҲҪʩصġ
굱ȻҲ뱻˵լУŽϯʱҲʮˣһˣҪȥˣҲûɶ¡
˵ġӻԾγȴֻǵ΢Ц
жԺкܶ࡭Ҷлᡣ


ڶ ǿ
Լ֮ϮŲһ׼Գˡ
γԭĴǿȥأԤֻҪһ࣬ʮչжӡĻ׼һţʮǹһǰжʧܣڻԱǳˣĹģѾǴ´ࡣ
ھίԱıʱȴ⵽һ·ԡҾٳ˸ָġԡʲôа;磬Ϻֻ½ѣжʱ󲿶֮࡭֮ܶһ仰̫ðա
γͷӻش˼⣬ܿܲˣѱһ
Ҳ˼Ҳ˼ɻɸҲˣƻˡôж֪ͨҾС
仰γԹ˯ȥˣⲢûӰ˵Ȼǡ
ǵһ˵½ȥִͺϵһĸ֮ڣ׵γɰΧΣȫһ
ϽΪƻ˵ӣҪȷףжɲɹҪɳȥһҪܰȫأڴ˻ϣҽҵ̽֡ȷʵóһԡסķԼ˺һ
ǰƻսǱγ˵㣬Ҳ岻ȥǺ󷽵֧Ԯȴ߾ܣɳһһʮȫװսʿһڱţ䱸ƿװ209mmھȻڣЯĸڵ⻹㣬Ƴġ񡱻Ҳ˶ʮöһ߽ӵĵ׷ܷ䡣
ΣҪݸ𣿡
γڵڶ쿴ݼƻʧУսƻҪ߽ϯȴٺһЦ
ֻǿǵһǲܼʱ룬󲿶ӸΧˡֻҪҸݵƾ֧ӵĻϸʮµľû⡪Ǿ㹻ʱ֯Ԯˡ
ʱ˭ҪԮ
γ̾һұϾһ⣬Ҳֻܽܡ
֧ӵĴѡϯҲ˶ԸҪԳģܿ챻ָǰⶨƻʱģ˸ôģķе㶯ɡϽ֧ӵĻпܵȥݸġ
ԴһųýϯͳĿԣϽ˵һ䣺Ҫ˶Ǿں֮һ
˺ܶȥһ֮öӲҵķʽѡʤҲͬʽ˳򣬰²Ӳ棬ȻΡġᡣ
ֱ൱ðʮװȥˢʮĸǿ
ͷͱʱе۵õİµȻͬƽϣܴȵĹһЦ
ֲʲô£ǼûиҲܱʬ壬ǿġ
һ࣬ɴҲ⡣ڵ绰ϵ㣬ܿٸߺƸֱӿ󸣴ÿһϣʹһںϳ˹ϣһҲܵ
ЩǴľɻٶȺϺ֮ǧܣܲġ
ΪҪЭŵĸװԼݴˣźԱ߾ǸšǰͷʱѾںԱڻ÷ˮ𣬶Դһ˶ܴˡ
ףԾʦзԸٵģͷϴȻڳԺڡ
ǳ˳飬ʹôãҳϷѾû⣬ȫҲˣһ￴һӸĲϰˡ
ΧһˣûǺԱ񡪡ȺСӸ̿ͿЩûؾѾë׵ļαװէһһӴʯͷĳɽ֣߽ϾŵһƬ
Ϊĺʱȴװ롪Ϊʿ䱸ľģ˵ƽϴ87ʽԲѵ޲ʵļпʽɢ㣬Ҫȡ·Ժͷ㶯϶ܲӾЧͲôˡرǵϰջôܽԲͣÿѵʱһС׷ƨɺ溰ӡ
ΪѾҪʿ䷢߾ǵɱ⣬Լ˶Ծʽ۲£ʱδʵУʿƽʱսʱֻܴԲʡ
󲿷ʿʵ⣬ͳһͺˣο·ĥҷʵáгѾʽļп˳£ǵɫûԲʡë
ľҲ䷢ͬƷְ뷢ŵĴСһЩƫƫСȴ˾޸Ĺˡڼ粿ڣȲλϸüʹ֮ġսʹ߱ʹﵽһװСӿͦΣ˿Ӣζʮ㡣
ʱһλŮŸСʣںææ£ҧߣɲѼƵվһŴҵĿ⣬ȴ˽Цݡ
ŮѣҵλҲô
»ͷһμλеıŮѣ˵Ǹ˰˵ͷСţһӲݸˣڿ˵Ҳô䡪Ȼ˸ͷ⡣ؾƽһ弸椶ոǿﵽƽߡ
ͱѡŮשô˵椶ɽˣڼźȢţӹһӡ
ǣôһųڷƱ϶Ҫץסġ
Ϊǰְҵأд˺Ũ֮⣬ȴǺǺһЦ
˼ҿԴլмӵĻױѾһ׶ȫģһҹܻĲҵǶǸŰһͽỹͽ᲻ءСҪǱԼס絹ס˼ȥˡ
ºһȺ䵽ʱѾֲ꣬ͽ϶ϺϵҪִ˶úֻܿҪ˫ԸûʲôơȻڲй涨ĳ⡣
ϯͬΪԽڵŮѣԼڲûʲô鷳ѡ˱ŮΪżĴԽҲһЩһ˵ȫŮסģ޷Ǻͷ򸾴Խͬȴһѡ
󲿷ŮԶ޷ܻǰַͬʽҪʽĻļͥԶԶֹˣҪ֮һΧԶԶȫҲܱ֤
ǰѾ˴뱨棬Ҫ뿪йòҵסίԱԴһֱԽ̬ȣƽ˲׼סӪ֮⡣ĺǱһסʱţɵĽɫͳ֡
ҿвִ࣬ԻǿϱŮɵġŮˣû˵ĸԶʮһ͵ŮԸ̸ʱţоסԼſһ㣬ﶼ
ⷽҲǸⰡҪø߳Ⱦȶ֮ɡ
´ҴҽԻĺŽˣжԱεǴϯվϣÿһսʿ
һҪǻŴ
Զγ˷˽֣Ӧŵ˵ĿУҴ󸣴ʻͷϿĴ


ڶ ·
ư
ڴβһϣ̾˿ļϸͷ֧ǹѾﵽüˡԱԺ̧ͷ˿˭˵ȻִԴ˯ˡ
ʱ˿̣ͣĳһϣ½شԼԶݱγҪЩӦԱֻȴѹϰ
۹غʩϮжѾ½չ˺üΣγͻСӳɹݻٻƻ˺üӵʲֿ⣬һͷжӦ˵Ǻܳɹں󷽽ӦԱ˵жȴԶûпͷôȤ
ǵһ˶ųǹڵ϶ɴʱ򣬿϶û뵽γǾȻİţ
һǹڵģҪ˿ðƨܡڴϴŰɡ鷳Իٻǡ
ȻγʹŲʮ˵жСһƤСͧϰɻȥˣһȫװĺɵڴɵȣֻܴӶԽͷż̿ƫƫõĻڲǺǻ
ȵʱĿλúȻƬ⣬һƬ֮Ȼγȴɷˣûսû׷ӦԱȫûóںϰװƯ죬û¾͸ԭ·ˣһ˸ϵ
ݱγ˵½رиҪΪǡܡɵĻ£һڱֱֿȥŻ𡣲ڹ⾪ڱҲûʲô鷳Щһǰٷ٣ټϿšգۼ˸⡣
Ҳãöɱˡ֮жСøʲô͸ʲôڷ˼ѻͷ֮ЩǲŹưȻ𣬲ȺڣֻԶԶѲȻҿֱγ뿪һӵæȡʱͲʰˡ
ӰһȺطũģ
γ̸ʱ̾ϢȻ֪ЩرĲʲôϳӣ֮ΪеĶֶȥˡ
ǿ»ֻЩũ񡪡ЩӦ۹ľƶȣƽʱΪġҶԺ󣬴̾ͲΪˡ
ڵĻ˱γһ㰲οȫûϣľȫóӣγҪϸ룺ǼͬίԱһֱŵиͶأǸÿĳЩ˽ġȡ֮·ˡ
֮ļжҲƣ˳šȻҲͱγÿжǰҪĲ߻йءȴӹĵ˽ϢĶܻɽ˵װŻûȻٶԤҪƻĿ񣬴ѡһӽɵȥ
ðҲֶ֮⣬ʲôŻëˡͳͳݹݳﾯܶͷȥĸд·Ĳɽܣ˷Ƕһ֮Ҳ
һжܳɹЩŵνӦԱĵùÿж£ӴӰɳͷǴȻǴӰɳͷ´ϴҪôҪô˯֮¡Ȼÿ䱸Ĳӻô࣬ЯôǿҶӻԾܶ㣬󲻵òȻͶӲѡ˳š
ãǰϷROLLӮʱͶӲҲһǳ·ȻΪǺҵĻ˼γλᡣ
δˣԼխСζŵأѵпգ㣬ʲôҲǲܡ
ǰٳǰİοΪ˻רŴ˸ϴȴͣһشϱһͣӹҲ㲻ףǷˡ
Ǳ߾ǹ˰ɣ
˯ѣ˸ǷԶʱɫѾ΢Զ½ȺɽѾԼɼһ̫ͻᡰͻһ´Ӻƽ쳯ϼǽһʱ̡
ǵģǸ֣ɹĵˣеֵֹġ
ǰڹסһʱ䣬ӻͦϤġֻڵϿ϶ûϲǼҺݣƻʱҲĸ
ԺһˣȻ֣ɹˡո̨ĺ¶ֲӸõʱ˭ģûϣ
ţһЦ
ƶӳɣ˭
˵ʱˣ׷Ҳȥ
һл֮㿴½ĳȻð⣬
ͻСӿʼˣ׼Ӧɣһ͸ûˡ
γÿζѡҹΪʱ֣ȻѸٳ롣Ȼǰζûʲô⣬ڻ֯һӻǹ֣Ⱥڴϱϣʱ׼ƤСͧϺ̲ȥЭͻӴ˵˵׷еĻ
Ŀɳ̲ϿʼӰǱγµͻӳԱǡǲŲæĲϿһƨɺ滹û׷
˾Ȼǿ֣ﶼĸ׶֮ݣγɴ࿸һͷСӵ˴ϴ֮Ц
֣ˮʦصأԭΪķЩû뵽һи̵ģװװֻץֻߡ
ãԶ㸣ˮʦֻǵ׺׺Ǳİˣ֣֪ǻǿȵģ¶ڡ
Ľ⣬˵ЩģȺȴվٱģϾԼͬôɱ¾Ǿúá
һĵжؼҡ
ϵͦԶģʹ˳磬Ҵ󸣴̵ĺ٣˵ҲҪʮҲܷϮŲӿչжԶһΡҪǰζǳ˳ظ֤·ǰ߹ܶΣʱ϶ų̂硣ûŻ͵ǰ£ίԱ᱾ǲֳ뱼ϮġܵţҲ̨ܵˡ
ΪӵͼԼȽĲٺͶλߣ󴬲ûͳĽߣǻԶнٶȿԿЩҲõİҹͣʻ
ǰƽ£˵ʱ򣬴ϴŵ߽˴գ
Ӿʦ鷳ˡڴʱͿںܳʱˣԶԶںͷ
ţ
һӴӴ𡪡ͷͼÿϴ˵ǴұһĴڡһҪúü˵ȥ̽Զ뺣Ҫ½زնеģͨʿԶȻʲôܣȴҲԶԶƲϷ
ͬǰʱһ·ֻԶԶηӰͷںϿӰԲʲô£˫ûȤʲôȫǷֵһͲˡʱŵģ϶⡣


ڶ ״
ȷǺ𣿡
ʵԼǸɺͬеӦ÷ǳϤ߾һͲԶ۲Ƭ̺󣬹Ȼܿ϶ĵͷ
㲻רŸеģôţ϶Ҳûġǳġ
ü˺㲻ô
ڲ֪ʱҲѾߣж֮ȴ˷֮ɫ
¶Ӹ磬ǣôֵҵ
ʱԽҲŴϵıγ绰Ҳ˸ߡ
ԷҲһ˸һ
ͱγԼ÷Ժ룬תͷ
ʲô취𣿡
ĻҪġҵиӣڿ
ٺЦ漴òˮȥһЩƾľӶһܵļ󸣴Զ̴ƣװ˴װԱͽټǰװҪڴͷʹȲλ˱ش̻ӡǡԶϣð̴޷졣
ڴȻϵ٣ڵıϷȫףһںЩ˷ܵ໽еСǱڲ±¶ͷһɴˮûͷӬ״ڼװȥȫȫһĩսٵļơһǰֳ϶Ϥ
ڴ׷ϵ٣ѾԼɼװ飬Ϸһ㣬ķ⡣ȸһЩ󣬾ͿԿǴͷϼ˳ಲӣΪһŴͣ¶ڴһЦ飬˫ҫ̰Ĺ⡭

Ԫ1631꣬¶ʮһգũС;Ϯŵͻӻص˺ϵڰɳͷ˰
ʱʱַһԭ󸣴⣬ɺɫļ㴬ǺܴԶ󴬣õľĻǹ㶫Ǳزľ൱Ǵϲװ岿еõģȻǱݺ
Ҳԭһٶ࣬ǰӭӵİºͺ˿˫֣ͷɥķ²ʱȫԳ˷ǳŨҵĶʼ֮ɫ
ϡоӢְզûֺ¶أ
Ȼͱγ´ʱ˵ɫȴǳѿڰ£ϯ˵ʺҲţڷϽܿˡߺ֪ܿʧ̬ԭ򡪡ڱõ̧˴ţؿڲλźѪֲͣţȻǷˣ
ô£
ϯվڱЦսģʱɫ̾γѾһȺΧסˣϵһȥϸʡ
̫ˡ·һȺԭƻ˴ͷʱǺ˳һڴϴѼսƷʱڲµСëһ˿ںҲࡣǰЯĿغͼҩˣȴǿƲס£Ȼŧˣ֪ϸȾ˷硭
Ҳ٣
ϯ޺һȭԱСϣֶѪȴδ
ĻΪϷ֪˰ɡ˵ģ
ѾһȺ˴ӵҽԺٸϹȥҲ岻֡ϯĿ漴תͷһ࣬Ⱥѩ̵ţͷڽķ²ϡ
ǻ˴ʲô͸ôõ
Խϯŭ̾˿
ֻһ룬γѾϵ˶˺
һϯȻŭδһֱۣ
Щȹˣһ
仰ϽҲҴҳҽԺǱȥ
ó׹˾ĻĿݸһҽԺҲŽһݣڰǰո깤оͰһʩ걸ҡܷ޾ռ䣻ò;澫ļӹɵӰƣټٸǱ߹ҵ͸רΪĸеȻȫﵽܿҽǱ̬ĸ߱׼ǰִʩı׼ȴѾǵǰܴﵽļˡ
ڣܿˡɭҽϸҪڼ˳Чȴ߰˸Сʱ֮ڿϽܿƣĴ˷ţ
ˣҪܳʱľǻġ
һֱغͱγ˶һۣԼͬһʲô⣬һӶײġ
ֻԶȻ纮˪ٴȷѾΣ֮ϽְѴټһν顣
ε飬ȥżȻʵȴǱȻС첻£Ҳ¼ؼڣǵ˼Դ⣡
ڻϣԶ˵ǰŶձڵкԴ˼رӵ˳ԽʱȽ֮󣬺ܶս֮ΪϷûеٸʱսսıСĽڳ
Ѿǵı棬Ժսļƻûдɨսķʽϣ̫ˡûִƶӳƶĴսԲŻСóȻµգڱ͵Ϯ
ϽҲĶͱγж˵޻˵ֻܵͷָ𣬲ʾ֡
֮Ͻ˵
ҲԼûʶȴָоǵĽ˼Ӱ쵽ͨʿ̬ԽԽӽͬʱڵֳߡ·ƾȽͼûʲôηġ˼Ҫã
սģǺ£ھҲôԴǾѣϮսʱֹɡ̫Ƶжױ¶ԼҲᵼ²ӵƣ͡Ҫһʱ䣬Ѳӵѵͽץ
ϽڵľҶûʲôγԥƬֿ֮ڵ
ǻҪһж
š
ȻϽԲΪȻı飬껹ӲͷƤ
ģϮĺšʱϻǵͬǵսˡ
ǰڴֻԶԶ棬ûٵԭ򣬾ڵȴͬǰȻļıգȷͬʱƽϳֵƺڴûٿֱˡ
ߴ̫żڵƣûȥ׷ϡγڰ;оѾʹٷ²ϸǻ˵·ԼҪݵ֮ڡ
ȥǵܿ»ᱩ¶ҪжǵѶ˵źá
γĹǲ˵û˼Ƭ֮Ͻڵͷ
ðɣǻǼ˸øƻСֱӴӣЩ˺ȥȷһʧ
ǣ
ͬӦ𣬵нŵӰУٿ»ʱίԱļơڣ˭Ҳû˼Цˡ


ڶ ëıϣ
Լһںĳɫ΢
󷫴ϢĽӽһǳˮ壬ͷϣԶͬʱ𣬴ӱʱĶĤ͸棬һ˫˫۾עǰԶòƽС塭
ô
γޱĹ۲Ƭڲ֮עҪѪûأ￴һ岢ûʲô죬һҪ˵ʲôĻǸۿĲtں;䴬ЩٶɺɫǰϮǵһ¡
ûߣϴѡλүǲţֻ迴Щ֪Сȷʵû˵Ϲ
ڱγһ廨֮ɫ¶һڴ䷢ĵԼû˵ѡγԱ߽ϯųһ䣺
ǲģҪɱȥ֪ǽĲףȻ³ϰ߹ʲôҲԺɻô
Ǻһ£ڵϿͷ絷⣺
ǧȷС˲˿
˲ٴ˽Ѻ¡˶ŷŴ˵ĺͼʼս
Щ²ĽׯȴһΪϴֻߣ⸽ӶǿûǮΪ淴Ϊҵ
ǹͬӵһΪ죬˳Ϊͬͬˣĺ룬һ¾ܾۼü׳ӣʮľ촬ϺҲŵһ۳͢ٱ·ܣ˭Сǡ
ǵĵͼ￿㶫򺣣ӦþǴɽȺλãϴɳһĩֱȽϳģƺǽߣӦúͶ֣֥֪ϴûйϵ
һ㶫غϸͼܵγȽϲִ٣ûǰһñγӹ̽ΣֱӴŴ󲿶ӳšҿͷȫ׵ͼᣬֻҪŪִںδͿԴ˽⵱صĵεò
ûйϵνˣǵĽֶһ
γȻԶֻӦһ䡣սѾж룬Ǵǹ֣ĽġγȻҪУҪͷ󡪡ʼվԼڵ˸Ρ
С洬򿪹ƺǣŻŵͷأͬʱҲ˱ĺŽߴȻŲæҴ󷫴һſϲ߳򺣰Ȼڻļơ
Ž׼ϣʱԷ䣡
ӶԽ洫漴Ž⼾ĺŽӣԼŽѹڱܼǧɽ˶ȺϢѾ׼ãԿˡ
ΪжָӣսȻӦǽϯ´ȴѶԽ˱γ΢΢ͷʾлȻ͸ɴڵ绰´
𣡡
䡭䡭䡭
峿˲䱻ƣ漴ʼȼׯʱУӸܳʧҴܣ·𱻴ˮùѡ
Щ׳꣬˺ӼûУŮҲ١ĲȻǸݵ㡣
ԶпľͷһɣȻ֪ȫΪĴﲻʲô޹ߣɱ¾ľЩУվһ㸺
ǵ壬˺ͺӡԼбΪûõ˿ڣͳͳϵ½ƶɽȥˡﺣԱ׺ݣԼҲʴȡ
γǸ²˽⵽˵飬ͲǸͬĵˣʱȻᱧʲô֮ģԱ߽ϯȻҲͬ뷨
ֺӶеģҲ֪жٺ£ѵչ
ֻڣÿֻһšÿһöڵأ˷罦Ƭ⣬մʲôʲô˱潦ڵϴˮϨ˺ܿͱһԴܵĶյĶŴھȫȼյ
˴γڡȷһʧҪ󣬹ݸͳˡٸߵƽ˵ϢҲǲȻŭ˽⵽ߴϰеڱ˲Ŷ˹ڱˮ֣ٶ˵ıһӪ
ԭ⣬ֳһ½Ĵ󸣴ԼԼ๤ںƸ۴ոƷרҵսװز̫ĻڡвװϹʱλװһźСľڵⲻ󡣷ǵļҪڵϣֻҪܰڵͷϣõͶʯҲν
Щ̶ֻĿ꣬˺սԷƺҲʶһ㣬ܿСۿпڴԼѷŲݵСŻ𴬣Ҫǡ
ԴˣϯֻЦһ
С׳ղģ
߼ȻȼյȥԸˣԼ϶Ҳֵķ׼ȻһʱΪϬĺսֶΣʹһҪ󡪡Ҫ˳С
ڻӴһʼѡϷЩ𴬾޷÷ơȻ֮ȻҲѿڽǹ̺Щಲˮ̱˻ǹĻӡҪܼͬĵмǰУǷҪоͼѵС
мǳ¸ҵ˶ѴƵڽȻǾͷôСҲ޷Щڴֺڴ೤ͣһΧ֧ţγһ㡣״£õЩͲѣֻҪ¶ͷͻǹսϣȴΪһܵ
ĻսʷټԽڶԴ˵Ȼ᲻սʵãȱǡֻҪԤͬʵõķʽҲƳγսļǰڴϳˮ߲λװһȦŸˣʱŸ˳Ŵ𣬲Ӱ촬٣սʱɡǼһܳſ赲κƯ￿
Ҫǿ
ڸϵĲرŴУκԼҶԵһڵͬ鶼μս̿ЩѧѾ𽥳ɳΪԽھӵмԳΪ׳ɡŽᡣһ˵ϢݵȻ˵ٸߵһҲͳͳ
Сλ͵ҲǸųˣƽǣ´ҽơǶʾ²ͨսʿݳڵһߣҲҪսѹסֻͬ㳲һ̡
ǰﺣ൱ǿʹͻϮСĶӾ£ȻӡֱܶºҧŵӳڽǱˮԴڴϵսǳκλϲʱһɹɺɫˮ


ڶһʮ ëı£
ͻϮжеڣЩڽӦ˴СηĳͼŻ𣬴ˮͼǱˮ⣬ӸۿǱֳϴĺɫʽ촬ֱڽλó
ЩӦǺǿĴˣƴСǰԽڽɻҲ࣬ӴһٻɴƶǰУڵ˹Ȼս
ͷϺڶģ¶Ź״ھͦ󣬲֪ǲǴ˵еĴ󷢟ˡȽϼªԶûв˿𣬶ҲǸ鷳
ȱ֣
ӶԽͷǧɽͬʱڴ֧ʹˣ
ŵȥУ׼
Щ⹺ʱķΪṹǿ⣬ܰװ̫ĻڣڴԽڴ˺սʵϵ۹ʦȫзϵͳһҪԭǡǽķɼʽٷʺϰװڣû档
ϸ԰װһڷ䵥öķܣǧɽרŸܴһԭҪսִ÷ܵʵսЧȻзѾΣʵսЧþΣҪڡ
ԭǼڴڳʱû⵽̫ءǻΪǺأǰһҴ˷֮ҿһҪû̵ļơ
ֻϧøоֻһӲһ̫ıը󣬴ŴĴײλһ緢ƣΧƬŨܵУһХţҷޱȵĳβд
ЩĿɿڴͺ͵ϵĴԱһֻǴע澶ֱԼֱ׼Ŀ꣬ս봬ղͷ˴ը֮󣬸ϵĺǲŴγһҽ
ǻ
ЩļʶҲֻܵóˡͷƻ൱ֲ׼λҲǳáдĺڴֱӱըӣܿͿʼȼգѣȻ³
ҺڴϵĺǣֻҪûըģžˮ漸Ҵ򾪻ʧͼת򣬵ȻˣĶǻȥأ
ķͷҲ׼˻ҸӣͷһڡȵǧɽһɹУ˸ź֮ȻҲʾˡ
䣡ţȵȡȱ򡭡
һɤڶԽͷͣȴһ϶Ѿ⣬ͬʱܳȻ󡭡
ȿȡɶȿȡ
𵱳ƿڷĸֹܻõȼ䷽Ľ̸࣬Զиȱ㣺Ҳˡһö䣬ʹβǵصڱסôӣϿ˵ֲָ
ϵĻǹһʱ䶼ʧȥãͳͳʱϨʱҲףղΪҪͣ
ܹץסᣬǻԳƴһƴҲɢȥ˵Ǵⲫս׼ȻڰĻɢֿԹ۲սʱ򣬲ŷֺϾȻտյЩǵûгûǰ壬ȫ˻ȥǰڷǰЩѾ˵С𴬶˸⡣ܶബֱӸǳ˰ߣˮַ׷뺣̲Ǳʲô׷һҪĳ½ȥ
զ£
Ǹеֱ֣ϸʶһЩĽкԼԼЩʲôүŭ顱֮ԴǣŻȻ
ͷд˶ţݻٵĲǼڴҲЩʿȫɢˡЩԲݻĿǰǸ᲻ս֮ġ
ˣѶ˺ôҲûһڳӭսġֻȻͼȻ𣬵ǵŬעͽ͡Щ۴ľͷķݣֻкשʯϡǵڵȴð׺õĺϳȼϣʯͷţ
ȼյĴ޷ˮȥ»ƸǿҡЩȻ߷һֽ֮֮뵽ŷ롣
𣡾Ȳ˵ģܰ
˶˴ׯ½񱼶ȥƬȻսͷʵ
ôбҪ½ɨô
Ȼ±ҪʵսбڸõĻ˵Ǹϴûץסء˵ţϯ˶ԽǶ׼£ںڻҡ
漴ָ߸߾첲
ң½
ˣ
˺ǽϯָӡжһҪסǵܣһ棬ҪԭȴҪȻĴͷ
һźͶŴ½Сͧɳ̲ϻȥΪûκηСֱͧӳ̲ͷ֮ʿǲŷ׷´
γϯ˶һ½Уϴιʱоࡣֻһ½սϻѶָЩ
ŷ֣ӱлҪܶ࣬ߵֻһ֣ͷвٷũᡣɽ֮£һʯͷԺǽĸߴׯԺĸϴׯΪơݴĹӦþɺͷĿϴӴ
ȻвڷţëԶԶ北ҲͼŵǰʿЩ϶ܼǹɸӣʣ¶˻ȥ
ܺãǻûɢΧ֮
ϯҲм̵ֻͷˣָγһŷɢ·Χ֮ԺѹȥƽٶȲ죬;ֻҪӰһɴ򵹣ʹЩȫׯԺĺҪѸƹȼյĴׯ棬ֱӳɽţԷɽе·ߡ
ȵΧȦ֮Ͻֱկӷѯ˵ǲǵȺѻٴ򣿵ϯŵıʾء
ջźͷѾջˣľ˵½ҪСʱʱǽˣ
ǴͬʱܼǹԺǽһֻȸվסһ죬иӰ̽ƺҪ̸Уո¶ͷͱһǹԴȻկǽϾҲûʲôˡ
⼾һСΧǽͬʱըȱڡëХųԺկʱһƬǺ֮
սˡ
ʿǳ²ȡϴڵĽѵǶǴԼû˳жǾֱһӽȥ
һսС鴩ţֱկĵĿáйͳׯԺ߲ãݿ϶Ҫĳ浱Ȼǿһˣ걾Ҳûָҵˡϴׯľ飬ƹݿ֮ӦһС¥¥Ͼׯ԰˵Һ鷿Ŀꡣ


ڶһʮһ ڳԺ
鷿ѾһƬǽ壬ĵЩļӦûûɢʧǽжǳͻȻͻٶֿ죬ͷĿӦû˲ļ
ָ£ЩΪʶֶרűѡγսʿϸѼļر˲ᣬ֮࣬˵ֻҪдֵģһֽûŹ
ߵһԣͣ½Ųֺͷӵν鷿ȻܿѾ˾ˣһװĴͷ鼮м䣬һûʲôҵСӣ͸˾Ȥˡ
óǱСӣ˷΢΢¶һ˿Цݡ
ҼѲ飬ע⿴ûа֮࣬Ǵ桭
䣬첽¥ԺﵽɹɷĶëæŰ˴ͷϳŮףͳͳеׯ԰ĿյϣҪ˫ֱͷڵϣֱܶӹµġû˷ڷģѾڵˡ
һòƲֿĴԺУҵ϶һǽİ¡
ʲôأջΣ
Ǽ˸зֹǸļϲ֣רŴѰʵġЩΪط꣬߿϶٣ֵǼȻ϶˱ˡ
УЩʳƥ֮࣬Ʊһû˻ѸƲĶء
ʲ֪ˡ
ǿ϶ҪʵģҵúܣϽǵץˣʵʱ򡣶㲻Լҳгɾ͸𣿡ףˣ㲻ѧȥļɶ£
ЦЦóǱӵݸ
鷿ҵⱾÿܻá
½ӹȥԺ˼ҳüë΢΢
һѣЩֺڣӦлĿ¼ŶмֻͦϤ
ǰһȻܶߵĻţǰŽɱǣ׵ľмغĽ죿
Ϊ˴ĽɱߣͰ¶һĴСһ˽⣬ԵǵоͿ˺ü
ĶźˣԺáˣһæ
ְǷڴһڡ
Ǹ㽨ģռп϶ãҿȿʲôԾĵط
ûע⣬ôһ˵ֳȥ˿ȫòЦЦ
ȫԼףߵǹᴩͨȣýŲ׳ͷиռ䡣
ң϶ûˡѹϿŲԾѾΧһȦҲĶﺣӻͦġ
ɶŰȻȷǶֱӲǽô
ǽƺľװΣвǹǹȥȴһ죬ǹû˫Ѿʡ
˿ľһȻһʯݳɵǽ棬Ҳ֪񣬵϶ܵʱ򰢵²źٺټЦָָǽһҺۼ
ԹˣԲ϶иرҰŪĶըҩ
գ˵
ɴľȫ˿ȥϸоһƬǽ죬֮վŰµͷ
ȻŴʯҽճĻҷ죬ǽשʽ϶лЩ˹ɣǽôʵַܲġ
ţȥ·²ɣܲҵšҪʵڸ㲻Ͱ˵ģǽ
Ҳ˵λڣǱ߽ϯͱγǵץˡ˶ʲôĴǸһսС飬һ·ɱڡǲͶģͳͳǹź򡭡
һ为翹ÿڣϯߵǰѾըҡҡ׹漸ʬ嶼Ŀȫǣһûûٽȥýż˵һ̱ſڵӣ
˵ϴʲôط
̧һѪ޵ĵϽֻǺһƳè϶Ầ۹⡣
ģƽ޹ţȴ֪˭Ӿ󣡡
Ŷ
ϯЩ⣬ֶ࿴˼ۣأѾûʲôȼֵҲٹвջ˶׼ԴϵĲǹˡ
ȴûоʹ˰ȻŽϯ
˵Ƕëû뵽ôݣԩ޳𣬾С飬ðǵĴݣҲûռʲô˲ǣǵ˴ȫˣΪλҪϾɱ
˵ʱѾ˻ƣѪȻгȻзŭ֮Դ˽ϯֻЦһ
Щװº̻гԼ˳һͱԹ˼ʮ壡
ϴٺЦ
ҲǣڳԺڣûɶñԹġһϿǣʲô¡
³һ֣⺣ͷӾͶûΪеˣܿ죬ʰʬķ²ܹһ̧ˡ
ϴζⳡ˷սĳ׽ϯǴ׽׻ǸɴԴȥƽˣָûҪǹ񵯵ȰЧһԴöˡȵϴɥʱׯԺҲûʲôڵֿˡ
֮ǴɨսǰҪȥֿһˣ֪ͨջ񡱡
Ƭ֮󣬽ϯγһͬվȵľͷǰͷǽһջûҳţǲĽ飬ñǨķʽ㶨ҡ
Ƿˡ
ֵͲ棬ǰģһڰͰֵĲرɽֿռ䡪ϣϣɢҶѻŽ鱦ʯֵͲƹ˸˵ĹâǽһǾȻһ裬죬ȴײķһ񡪡ȫñɣа˶ߡ
ϴΪˣڶ࣬ĻҪȴ˵еʮˡ
һûа
࣬˵ҲˣĶعƣҲֵʮӡռݸ˰࿪˾óסڵڣ׬ǮҲĿһƱȻֵܵһ෢չĳɹڳԺڹȻһݺǮ;Ĺ
ɵúòúð̵ģҶȥһˡ
ԺǧɽЩʱҲĽ֮ɫԱֱӣ
Ͻ⣬ͷΧʲôѣһ˵
ȥ飬ȰѹῪˡ
Ѿ׼ͣǶë·ˡ²͸ԱеׯԺĿյϽм͸Ůԭ϶ᱻͷţ׳ҲҪݣֻȷʵɹմĲŻᱻѺ
ë޲ɱŽһС顱Ȼǵжԭ򡣱γѾȥΧɢӵͨũȶټϯٸһκׯġȺ˶


ڶһʮ ɽ
Բ˳
ΪһȺԶʮһ͵ִˣԽ֪۵ҪԣǸʲô飬ʵĿΣҪһɡصƸߵ㣬ʼնҪץġ
жҲ⣬Ȼǵڱʱֻ˵Ϊ˱ؾܣʿʱ˵Ϊ𣻶ֵżڲ̸ʱ붼ڹһƱ̵١ڹϣϯͷɰǧȻ֮ɫĸʱȴغ
ǣǵģ
Ƕë˷˵ģǴĿֻ꣬ЩˣѪծ۵ĺͨգǵҪ¶ëӦøе˲ǣΪǶëһ֧ʱʱ̿˵ľӣ
ЩǶëʿϰյݣǿտڰ£δжôë˵ͬʱҲжδӺѵսɵ˴ʡеʳƥԼһЩôֵǮǲߵģֱӾֳֵΧϰտɶ䶯ˡʲô˷˰Щ̫飬ɷֵֵĶȴʵʵڡһʮʮ١ûأΧʮկϰվͶӿ˹
ϴϰգϸ˵ǡ񡱣˺ͺЩǧ˿ƵĹϵڿϳë״ݻԺ󣬵Ҳûʲô۵ٸҲ硣Ͼͺϵ׽һ˶סںǴӺ͸ۿ棬մըһûҲܹˣǾԲһġ
Щ˻žɹϵǴӶëõһԭںĸ֮Ҳ͸ı뷨ڳǰǵĮġοë˵Ҳϡڽ𺣷ˣΪʱԳãʹ⺣ϳ֮أҲûʲô˸ҹ˵ëԡ
֮ܶԽڷȺڵһͬáȺڵһǷǳµġʱջﲿַݣը˼ΧǽȼյٴȴҲȲڱʱڣҹͣС˵أǺһȺԶ֪ƣĹһһС
ҾƷͳͳ߲˵שͷƬ˲ˡȵ֮󣬶ë뿪ϴʱǺ֮̾صĴׯѾʧƬһЩ¢ǽԳΪۼ⣬ȻѾйһ̷ïľ۾ӵ㡣
ϰյҲ׸ı䣬̶̼ڣ͵͵ҪؼҿĺԱܻ񡪡ռ˱˵أֹ˱˵ĲƲҶˣԭʱӦô
Щ뺣Ϊڵ⺷𰸣òŶë֣ԼֱӶ˽̰˸ˡ
ĩӷݸڵҪӦǽڵһжǵҿҴ󷫴˺ü˲ŷ˻صսƷ󣬼˶ˡ
Դӹռݸͨ˰ó׵ȶַʽһԽڵľʵܿ졣̰ĵģַ壬Щ˴֣˴УСľùģԶԶûдﵽԤĿ꣬Ҫ
ľùģҪͶ룬ͳӪʽȻȶվԻǮʲôÿν޺Ʋҹݲʡô
ʵԴϴδ˺ӽɻ֮󣬾Ѿ˵ɺҲһŲְҵֻ˳ڵԼԼǵıһֱѹš
ȻŶӷչڣǵװѾйߵʱһζڼͷƺе̫ˡ
Ӧ·һ߸óףһߴս߶ɣʷ϶ӡȹ˾Ӣ۹֮඼ôģȫЧ¡
ڲϣϯ֣ίԱ飬ҵõ˴˵ͬǧɽҲ׷ױʾȷϵȫǰ£ɾӳȥ㸱ҵ
սΣյģȺ˵⡪ǵװͱװȣ̫ˡ˴νϴ˵˶Էѣɱ˶ԷͷĿԼֻʮ˵ģ󲿷ֻ¹ʣùһΪҧУǼûв£սΪһ棬ͷյ˶
ʮ͵ĩչģʽֶƽ״̬¸óһ·սӶսƷҲΪһ·߿ȫؾࡣ
ֻԶϽڶԴ˲ΪȻȻܷ˵뷨Ҷɣһ˷ҲûáүӱϾΪίԱϯȺмҲЩšһЩǣҲӲѣ
ĿأûпǹԵĿꣿ
Ȼǿ϶ȥƽ뺣̡캦ǲɵġ
ϯͷһ仰͸жԣ
ǿרȥٺֵһõĺ¶˼Ȼսǵ̴Ҳÿ
Ͻ⿼ǵĻͦܵԱ߻аڰƹ˼
ǵĿǰǻûп촬Ҫڴ̴ѶȽϸߡרȥԺϼұȽʵЩǵĻ½ϸ׷ӡ
ʮľԱϽЦЦ
ǰֻöѣĶôຣѨ
Ŀ껹еģǵ鱨ϵͳôãϢ⣬鱨Ҳռ˲٣йںĺܶࡣ
Ա߰Ҳƿˣ
ͷŻﲢǺܵģܶʱһˣһһɣϷһͷΪʵϵԼѵ㡣ѵѾ˺üµľǰǵľûȥ㣬ȥʰҲѡ
¶ĬȻִ뷨ܲ׸ı䡣Ƭ̣˵
ֻǣֽ׶ΣǵսĿ껹Ӧ۹̸ﲢǺ¡̫࣬ҵĻҪ鷳
ڣΪǵжǻȡ棬ѰаĴĿҲаġ
һֱû˵Ҳڿڣ
ڴ½ЩеܲáһʼǾһѷռ˺ϵ֮ˡϴը̫ݣһغΪбЩı䣬ǵĺ̸ƻǴġ
ΪܶŬںйӴˣյЧ˻ݴͳΪһǺѸıġ
ϽɻĿ⣬٩٩̸
ǽܣһѾˡǾˮ䰴ɽúķϰм仹ܻͦӭġˮ䰴þͺڡ
ˮ䰡ⲿ飬þͺͶ
ϽںȻڣ˵̫үǾԣҲһȻЦݣ
ŴĻᣬǺϵˮɽ£Ӱеȡġȷʵһв塣


ڶһʮ 
ȡڵͬ⣬֮ǰжĳɹ飬ǰϴжΪҪοģ壬ıܿƶһϵежƻ
Ϊıȡԭ򣬳֮⣬ǿ϶ûսڴ˻ϣȡͶҲ˼ҪλáжǶԸ棬һ㣬ɲ
һܹѡжĿͱúޣֻЩƵŭԹ˺ĵѵſܳΪ󡣲±ʾ˵а취ϰսǵж񽻸ˡ

һ׼ȫںϵݾһ֧˳ΪëװڿʼھչֳǵļצԪ1631¼䣬̶֮ڣëĴɨҶ֮ƣ൴ƽ˺ϵΧеĵ˳Ѩȥ¼䣬˻͢ǧΧ˴֮ݸëٶȴϷ
ֻϴζ˵ë׺ݲб֮´ڵĴԲͬһģȴǶëγǿٸƶĶӡ˵ëȻҲɱ췴ȴרŴЩˮ֮ǵĲƽգһȺеӢۺú
Ѿ˵˰ˮ䰴ɽһ˺úĹ»õëϡݸһئźúʽѾڹݣݣݣŵִпʼ
ϵݸԽָӲĵ籨ڡ
ԱСÿǱߵ磬رշ֮ձܹ涨Ͻɵ籨ԭ塣Сǰոӵʱȴ¶֮ɫ
ʦٽ谳ɣÿ
СһͷһЦ
ϲٲˮ֪ģˮ䰴ģʺЩСӿ
Ҹڹݲǿ쿴ô
ţ㳤һʱ򣬾ˡ
²ɫһСС壬ոʮСӵȻȻ˸߲ҡ
Сͱ͵ݵ鱨ԱһŴ󽭲ֵܣ˶ǹ¶ڱԽڴŰʦѡУΪѧߵշܡʦϣ֮ΪʦͽȴͬӣӶҪʦգֶĵĺʦơ
Դһߵ緢һշԱ֮Ǳߵһ˳ϹܼȻḻҲʶü֣ϾĻ̶ޡʱƼпӦ˹ݳִطϢӶ䣬ͷܹ࣬ͱȴޡټԭֶǿдţд˺һֽͻ󱻷ֵΣգ鱨ͺ鷳
ߵշ֮ɾʹһˡÿһСʱĹ̶ʱǳԣͷԺܴݵڵ籨ǰԼĸϢȻ÷ԱֱӴ͹
ҪʮŴ󽭱ѧͯΪһܵĿɲŰһˡǰݵ·ϣγҲٶ磬⺢Ӻܿ˼򵥵ķжϣܹͷڶģһЩõϣṩ߲ο
鱨վֵõһҪ񡪡ǱҪÿһֳƪصƷȻͨӴļ䴫صУĿ㣬һо֮

ƻѾȡ˽չݶ֤ʵݸĲѾв˵ڽɽĶˣ򸽽ݸ
ںٸܲǱͨ绰ʱΪƻķˣ¶ƶƻ൱⡣ϽսȡõĳɼȻˣҪЩ¼תΪ۵սϵĹز١
֯дӣڵ绰Ӱ
ݣǴкǸɵúܺãҪίԱΪ빦
Ǽǰ˵ģ˽һࡣǰʱ˵سʱֻЦЦգû뵽õϵʱ
֮⣬Ҳ˸ߵҪ
ַҪһ㣬ʵڲаҲ봴飬Դ˵ǰħ𣿡Ҳڴţʲô⣬һ϶Զԣս߳ΣٸʲôʽŰŶǰô˵ģҪдˬģģ߶С׿ãǣ
ȻҪǸ£²Ǳ̫˵ĶϰߣѹڱСϸڷ棬ЩȻݵشͳϰ߼ɫģϸϸù𣿡֮ҪԱӿ½ȣÿǧֲǧ
ظһǧ鼴οëݣʵ¼ں֧ţϹ±Ҳ㹻ʹһмһʹļ͸֣ĳĻ
һдԵģϵݸȻ
ڴƳĺУһ̴ͣ˰ɳ۵ͷջűߡ
𵱳ֻһֱߵĵջţѾͬʱͣʮϵĴ󸣴ɳͷĿ˺ͻ죬ǰһ²ʮ￿ÿ춼
һ˴ÿ߳գĿȱͷ߸Ʈġеӻƴϴʱ򻹲ëɽúԾˡ˸߳͢ʲôڵűа
ߵһ˿ӹʣЩëΪͬѰһ㣬件ӭǲ飬ôǴܱĺܶǲþ䣬ǺЩëϰΪơһ˻оԼĥӲݣǰӴ£ϰǳ׶ֱ﷽ʽһ
Ҫϸ׷ȥſ϶ҵëĻֵ֤ݡûãٸ˵Щ鶼ǶëģҲסϰϲּԼļÿ춼ҪȥɽƬϣٸѾֹܽˡһôơһжıʹƣ಻ɽ⡣
ͷ˼ǧλ߲˳ߵͷڵط̲ϴƺϸ࣬Ժе㿴Լְҵ¶֮ɫ߹ļëǹܡ΢ЦվԭأǼԱݵ
ΪͨӾʦԾʦݹˣ


ڶһʮ Ūɳ׾
òڣٸس˵£ҹϻȥˣֻһСڡǸԱٶõϢʱı˶ܳԾ
һǰ𣿡
ϯȹȻǵĵϣҲռоƣȻ˸еš
ڵõ˿϶Ļش󣬴ҾϴﲻС˸ƿѾѾ֪ëľгǸҲƽ޹ʵҲڡţ϶¡
ǰǵӡ󲻴Ϊ˾ֲʧСͣڴȴֺã˵Ǹǳְ⽻ʹߣǸշҪǿˡ
λǧֻһͨѳǰʱҶһ¡ϴ̸ʱڴ£ҲȻ¹࣬һ壬ȴۺۣɼǸǳעǱˡʱȻװǰе㲻Ѱ
ôܣĪڹݻ첻ȥˣ۵𣿿ǻӭ
¸򽻵࣬ﰵｻüΣ˴˶ԷĻϵ㲻ġӡ̲סҪϽϾ
ɹȻ΢΢һЦ
ĳһǰ޼Ҿȡ֮˵Ͷģλ𣿡
ϯǰһһЦ
ʲôҵģְĹ佫ǶһءӦÿ豵ְɣͷЩҲء
ô
ɵԳɫ̾һ
ǿ˽ɽ飬ĳҲ˰
л˸ǲ죬ѵͶģ
Ǳγǰȥ˵
ܴ˵ļҾ졭ֻһһŮѣ˶ϲŲ߰˸סڹݳǶƬĽϰɣбҪĻȥæӳҲʲô鷳¡
ɫʱ䣬ҡ֣
ĳȻЧڴ͢λĪҪᣡ
ǰ̬Ȳһ˶ЩͿʱվԲˣ
Цͷ˵ܴ˴ʲôҪ飬ȥ̸ɡ
һ߽Ӵң֪ëϰסǲϰ˵ġȻǽϯԵһˮæӹ֣صл֮󣬷˵
ĳȻΪͶЧλȴҲǵϵĳǷϹͶ˽Գ©˷Լһ֮ǻҪӼˡʴĳ֮ԣλܱػܲźá
һӦŵȴַ˰㶣¶Ƶ˵
ϻͲ˵ˣĳΪ˸֪λѾϣҪݣλΪ

ӴʱһƬĬԴͱ˵ĹƣԽȥĩʱƶˡϴ䡱ķԣΪֹѾʩ˰ࡣҿν߾ȫӲģĹֶָͳͳʩչӦȡһЩЧɣȻһеϣȴ仰ơ
Ϊʲô
ϯʵȴǷ֮ΪֹÿһԶǳɹûɲЧġϹִҪϿʵѵܱͷ
ȴԳһ˿Ц
㾳ڴžˣܣкë˵¡ӪִƻΪ˽ͷöǹ˲ǵġƫƫ͵Ǽ˲ӡ
˶һۣܰѽȥӦ˵һ£ֻϧգôܿ
ôأǲѵã
¶еˣҡҡͷ
ǡǡ̫ˡǽܶ̾Ϊֹ漴֣£רϾȥ߹ٵ˺ˮ·ͨϰȥ̣ڽ¼䷽ŵִﾩǡ⼸¼Ϣ˳֮ǷһСʵһ֮ߣֻϧ
ʲô󣿡
ʵƲ߿òײģ֮ǰѾùãʲôϲǾӣҲӦΪ˷𰡣
΢΢̾Ϣ
⹱һ飬ƴɣһģСЩλҲ֪ҳһʴ˲ⰲŰɣ
ͷ
ʱͿǹҪԷֳ浥Ĵ¾ʹáܻʺԬλɣ
ҡͷЦֹ
վˣֻ֪һ֪Ҳ̫ʱֻ̾Ȼû뵽Ѵ˽ڡӺУĲܻʺ󣬶ܲŻʺ󣬻ϵɩӡʲô䱦϶͵ŻʺڵĴֵܻ֮ʺڵȥ
һ̾Ϣţһ߽˴ӾǽͬϢ
ʹ﹬Ժ󣬳ͷǺϲġĽڼӺܿ췢ô龵ӣֻźһ̫˷ѣ͢˽֣洩´󾵣ֱҪҡ
ܲʺϵĴȻǵõһ棬ȻܻʺǱҲ϶Ҫȥһ棬ʣһ棬ΪԬڲִ࣬͸Ԭ
óûõôҪ£
һĴȽеɿһۣ
Ҳ֪ܳô񻹲ǹءȻϰݣҲ֪ʲôӣȻֵŻʺģźǰߡź͵£Լ
֮飬κһ˶ܲ뵽ˣΪʺֻһʮֵľӣһȴȻ˾ʮ֣ΪʮֵĲ죬ǱìܵһһڻʹֵòɿԬǣȥɽҲ⡣
ֵ˳ʵǰǡյȻʲôϢһŭ֮£ʷĳ嶯ʵ۲һ⣬ͳͳ˸飬ķʽ˺󹬼ս
鷳ƷŵƨɵϣּݺѵһͨȻģְǻŭйʼٸͷֶë
ǰ˶
ˡҪӸǴкʵ۵Ըǡ
ϯû˳˵ʷϼصһģһҿʱ졣ûǰ¶ڡֻǿһۣҡҡͷ
ҲûѾ¶ģκض޷ıˡ
㾡̫ӶСڷ衣û뵽ôʮһ͵˲ţôʱ龫ǲƶľƻȻǻǧ֮⣬Ů˵Ĺ֮¡
ЧӦ֪ʲôкЧӦˣ
ҲɾԱߣֱ˵˸ִʡɹȻ¶Ի֮ɫѯʱԱ߰ȴȿ
Ҫݣ¶ȷһšܣȻ˵㻹뱳ѴȴΪҪð֪ͨǣ
Ԥϵ߿϶⣬ɲŲæ̧ͷǣ
Ϊǵģһ̴ǹȻӰ֡ҴϷʡҲʣ¶پӻˡ


ڶһʮ ǧĽ
ɾȻ˵仰Ҷһ㶡˵ԼһԼҵ䱸ģ׶ӶֿۣǸоǺܹġοˣǰڸ̸еʱһ仰ǡ͢һȽΡЧҵǸ൱ţȻô˵Ǵϡ
ޣǰǺȷ͢һǱضΪ촷ôôȴĿˣ
´żЦʵĵ٩֮⣬ɫ΢΢һ졣һ¡ղɾȻ˸ǡĪǶ汧ͬ뷨Ĳֹһˣ
ǵʣɺʹ˻ش
ۼǵսʽòϣڻϣǺмֶ֮ġ
ëǰĵؽ˳ܱߵѣмѵȴǱ˳̽͢ߵȻ֪ɨһˡëɱֻҪսûºһС޶ǷߵġһˣȻǽİٻ٣Ե׽ȥҪųߵģȴöëˡ
Ѿԭܻعݺ˾棺˵ëĻǹޱȣ͢ԶԶ¾ˣҲԵ
ڵĴ󲿷߹ٶԴ֮Աǣվġɾ֮һ⻹һЩݸӳԭţԼ͸֣ҹϵеĹԱȵȡϣëģΪëöԸ
ʱĹݳڣɱѾһҶ󡣴ԽǰʱվȡһЧ͵ȣνиɡѾࡣЩȻûͶëӴܵ۵Ӱ죬ҲӦöԴɽúķʽԴëиǣΪ͢
ֻܶ±˼Ҫˣһֻ˽»иζűѣЩȻʵڴһ˵зǿġмܶȻţƾ͢Ҫȫɱǿ԰Ѷëģֻʧܴ󡣵ǴӶëΪ͢ƺûбҪ˸߰ĴһȺĺϿ̡
Щ˵Ĺͬί£ɲð˽Գٶݸë½飺
ȻֲܶϺ̸ɽתˮתǿɲݱһʱأݳ˴ȥԶǰڡҳƳɹȴǴֱ͢Ǳߵ顣ԹΪԽ֮أط֣̳ܣǱϷ뱱֣ȨλǴȥͶһؿɵõãڻ¡
Զһ٣ֵ
Ҳˣ֮ܶλ֮á˵䲻ĻǵΣˣۿҲǰ顣ʱܶ͢Ѳ뷨ֲһ͢ȵһϣиɡ
ϻصĿɱֵĵǸʹˡ˵ʱ̬ȼϿңڳҲɵĽ飬ȴֻܻ࿴ЦһЦԽڸոյ½ٸߵʱ⻰˵;̸ˡ˵ӵгԽʱɴ¶ܶúá
Ȼڣ͸Ǻãװλ涼Ѿȫ̿ˣҪǷһУȥطңɾͲô׵ˡ
ЩʹǰϯһֱǱֵñȽǿӲġʱֻһһǰ
ܴˣлĺ⡣Ҳֱ棺ܶô룬ʵǸͲںɶٲӣ٣١֮Բֻ̣ǵɱ˰ˡǲΪ۹в뿪ȻΪļ仰ߡϵҪˣ
üͷ𣬵ȻûԤϵתͷ꣬ˣ
ӾʦԾʦҲô𣿡
ԥһ£Ӧ
ϣܴǵĵĺеִܶʳܻܿᵼϷĸֳױǲϣģԣ취ܱⳡսɡ
Դȫû漰ԣҲΪݹвֻüëʼ
ΪѣܣֻܷȰһ仰ʱҪǧսʶ㣬ǹӶɲˡ
עǣƬ֮̾һ
֮ǰҲƵˣǿ϶ô򵥾ͬȥλţƾе֮ǣ֮ͨܣվռһ֮أǧ˵Ĺģｭɽ࿹⣿ҲԴӮһΣΣֻҪһΣٲֵô
ɵġ⡱ֻܿЦϾǲͬʱˣսĸ̫Զ˵Ҳ˵һȥġĶ̸Ҳٶ˵ʲôҴҸȥ
̰ٸ˻㱨ͬʱʼԲߡ
һ̻ⲻ
Щƣ߻ôãͷҪȭͷӲӲЩܸС˶ҲЩͬУеһʱܳơ
ǽϯƳţ
һˣԹ˵ҲûҪ¾ȵٸҪõö࣬϶մѪˣǵ治⣬Ҳôɥ
Ŀǰǵķô˱࣬ͬʱٸߺأܹ˵ùô
ٹľµģʱȴҲ⣬꿴һۣͷ
ܱԼӪɣٸǱһӪװԱĲӣڱҲǶⳬˣװͻڡפٸߵӪҪ±ѵҲΪҪṩûȫǱʱܹò䡣Դ˵صķӦƽɡ
϶û⣬δصƾֵܵס˵໥֧Ԯŵĸװδɣˮ⿿ľͷʹװ˻ܣҲûոˮս
΢΢üܴսζûƺȨ˿ʱ½ѡĿꡪʹֻĿɹѡ񣬶ҶӲҧĴ϶ǵĴֻܱĸоʵڲá
ΪʲôһҪǴأȷ˲ô
ٶǰĽ顪ǰݣһװС
ºЩս֮һУִҪ𹥻޷ǾƾյܹǡֻҪǵģݳȻռϷ硣ǰιѨҲ˲ٵ½սľ飬ѹΪһŵĺѿȥһһ
ⲻ
γһ޳ɣҲеǰǲ򡣵ȻԷҪ̣ʱ͵ص㻹üѡȽϺáοԼѡʵĴĿ꣬սյԷϣڿսģɵúõĻҪɱ̫˾ˡ
ֻԶ뿪֮ǰждľжһҪ֪ͨԽϯİ壺Ǽ£ͷүӺƶӳǴкȻǾͿɣ


ڶһʮ 
Ͻڽӵ绰ֹʱŷݡɴϢǳҪٸǱ߷ȴ
ҵ¹ˣһ̨е¯ը
ôģ
ȶĵĿǣƽʹڴ绰֪ͨʱҲû˵飬ݸ˻ǵڷ֮˽⵽ʵ
̫ż˰ɿϣҪɼ
Ͻ̾Ϣҵϴóģ͵ʱŵԼ굽һҾܳɹʱѾҪˣǵĽչȴܻǱ˵ЩлǱ˹һЦԷҲˣоͼáĿܸФȴǸΪǿˣܲüż֮ǿĹ¯飬¡
езھĿֳԱȫִѵĸ߼Ȼûеըˣڳʮȴˣʧء
죬費ҪϽܿ˻ȥõҽ
ҶΪţΪֹһʮŸȻΣգԱҲкüΣȴûɥġҪ͹鹦ӵλʹԭǸʱҲ϶ֵƴرϽܿˣѾüΰܵ˵ĴԽͬүӲʵġС
ѾòˣʯרƵģֻҪûȹ
¹ʣΨһҾǡûȻкüعۣ໨ʱҲáֻФԼʱվҲأ˵пܵм
򲻴¹ʲ¹ҵзĿȫͣ٣ͬФüҲֻͣ⣬ʮ˵ִ˼ԭѧͽÿ˶Ҫһ̯ģҲȫ¸ȻЩѧͽãڻǺƽܷİѱִٸصḺ́һ룬ŵĸװܵӰ졣
սڼȴƫƫôһ¶ӿ鷳
ڼԽǱ״󣬴Ҷסε̾ϢмͷģѾʼģ¹ʻ᲻Ӱһжƻ
ȻϯѰ뷨Ͻʱү¶ΪȻɫ
Ҳ޳ô
ΣϽڵ뷨ʹìܵʱñȽίķʽһأүȴֱ˵ıʾ˷ԣ
ȽȻǰȨеĺð취ͬʱҲɥʧһֱŬԡǰǶԴ½ñǼٽ֯壬ֱӽݳǣ϶޷ð˭ǳԣǽʧȥ֧֡ǺòײתϷغ󣬲ǰŬǰ
Ҫǡ
ϯЩүֻһ仰죺
ǸԸվϰǰ֤𣿡
˼˵ֻܸɵȣŶԷţ
ҲЩ벻ͨϽȴͷ
ϣǿ»ֻܱȴҲ룬ǵĺսʲôȡദ۽ǲǼϵǶûҪôҪ๥ս۹Ĳͳͳû⡣ΪĶԷŶȷˣɱ½ȥǾͱǵսͼԭȵĿ걳ˡ
ΧǴһӣү΢΢Цһ£ֲ
ǶˣĸʢʲôУ˵͵ʱ򣬾ͻ֪ʲô̲ܶʱԽ࣬Ŀ귴ԽԶͱ£ִҪ£ˣ˵Ѿڴĵ·ԽԽԶôȶ֣ϴ½ĹʶвǱֻŽֿǰµĴæˡ
˵ү̾һ
ٿǵٸظոճ¹ʣǵļ֧ڱϿ²ǰôܵʱȻѯҵôҵǣһ²һ°ɡ

һƬĬЩСӣѪյģүûǰ׼ɱȥˣԭΪҲ֪ͨһ顣û뵽Ͻڻһϯȴ˵ҪȡжȻܳ㣬ȴȻúܶ˶ܲˡ
ôǺݺһΣȻͳ֪ǵľӲǣӶϵͷûʲôɣ
ٲμ»ַЩðʧĲԴϽڵ΢΢һ¡ѾòˣԱѾϽڵͼ
һ㣬ǰЩˡ
ָߣʼԣ
ʵıһ룬֮Ҫ޷ΪǸевݳǵжڸղԣȻҲвоǣԱɥʧݺϿİȫУʶʱߡ
µһȻǵǿҲƷһҲԵǸевʱȻẦ£ͬʱͷ²Ǿʹʵʵǣǻ߾ȫһϷأһ棬¾Ǻһ뷨в׵ϾǵĹģޡս£ǲָǴһԺ󲻻ȥڶΣΡ֤ûãͬĳŵһ
ռݣչʾ
ַЩżĽЦЦ
ռݣȷʵǵڵʵѾռݳˡҪ϶ܴ֮أռ˹ݣܱһЩҪҪҪһڶԷΧȦеĹ³ǡֽٸΧڵв߸ɴ๥¹㶫ȫʡһڵĸϡֶвˣЩʡͳͳ£ֽò㽭ݣϡЩط
ǻúСձһ³ġһʼ׼µĵ·ڿ϶Ϊʱ硣öӳ컹Ҫʮʱ䡭
ԱҲ˵ͷ
һϽڵ뷨ˣҪе£ͬʱȴֲǸевЧֻʵֻ֡ǡ䷴
Ҳı̬ȣ
һһսƻȡɡ
ȻҪսıô˵ʹϽ뷨Ҳòͬ⣺ֹսϽڵһ£ǼϵһξжȡƻѱΪĿפݽĳȫȻ֪ӹһ١
ǽ󻹻ô˭Ҳ֪


ڶһʮ ˽ż
ǲˬ߳⣬ոմ˰սǰķʽȫ½ɻҪǴ񵯺ըҩ֮ࡣ
ǰͺʱÿζǰڼأۿ˼ÿγȥն񣬿δݳǣ˵ģȴʱȡ˺óʱܺǹִӲֿըҪչֵġڳǹܴŵģѾлԶ֣Сˡ
û¶ģֵܣԺ̨壬϶ķݶ
ϯغ棬ʱӭοԴ˰ȴֻҡͷЦ
ΪʲôǶһҪ̨أǵطȻԴḻɶûأڳ˴֣߲֮ʲôûСڴʱϾݣպЩ˵ĺȥ
Ժ϶ȥģһлᣬȷţ
ϯѵļ򣬴Цű֤ͬغȰοѵȴٺٲһ䣺
ֻǲ֪ʲôݽЩء
ȻߡǸٶӿ϶Ľš
ϯԥӦ˶ǹһЦΪһȺȵǰʱ˽İִˣԽѾڱܡ
Ȼıı˲ԣݣȴǶĽʵԴɻȥĵ쿪ʼٸߺض˾伶𡣼Ҫص㶼ؾͷ϶Ա̲Ҳϸ
ӵ鹤ҲȫչɴϢ൱ԣȻѣһҪԽԼȥ̽㶯öٲӣָӹ˭ʱս鱨ԽϸԽá
ڹݵܵѶվڵ˴ֵʱǱߵŴ󽭺ͳϹܼϡôˡǰС˵Ŵ󽭻һֱΪʦڿУշٶء
籨ʱԭһһÿΣΪ˼ٵģ׸ʱϸˣǱսһƬԹص֮Ͼͳ汾֮ͨյҲýζ
ϹܼǰʱʵûôרŴ̽Ϣһֱͷչҵ磬ֻ˳¼һЩšӪʳʳڻҵҸҪġڲҪ̫עӯǰ£׾뵱ش󻧵Ĺϵӣٸջŷлȵȶ󻧣ЩϹϵֱӴϳ߽ʳгϵκһ紵ݶΪҵʿǺ׸ܵġ
ȫ֮ϢԴԴϵ˹
Ϣһʱ䵱عٸڴʳʣҪд
ó׹˾ļⳡţٸҪϸϺշ̻дҪ
֣ţǲ˳ƵݣҪˮʦս˳շˡ跨ӣܶǳзģĲȻڱСϿ»ǻҪ㡣
Ӹ洫Ϣ֤ʵԵĿɿԣҪһ鱨Ȼ԰ȡͽܿ˵˵ͬίԱܲһõдżϯʱҶе⡣
Ѿæһİ棬߲Ϊġ˽⵽֮ȴǱ鲻һ뷨
̨嵺ϣӡȹ˾һ¹߼ԱдġҲǰСĽߣ̶ȻԶλͬܶ˾Ҫࡣ
˵ʧٺ󣬿СӲ跹˼һ󲡡˴ҹŴ󴬵ȷϢ˵ǱһȺй²֮Сˡ
УӦǱһ߸ߵ¥һȺȴĻŷĳÿɶɾʹಲΧڻԱ֡ĹڵȴĽȡĸ󴬣ʣ϶仯ˡ
ȥҵͬ磬涥ͷ˾̨ܶ˹˹£һ֧ȥˡһֱչ˾Ȼûͬ⣬ȴҲ㹻ϣ
𾴵С㣬Ϣܸһ˿ϣ޹гһ⣬ǽοȲҪ˹ܶޱȹİΣӡȹ˾߾ȫӪ뿪ǿµħߡûɳȫսΨһԭǣǵܶѰϡѾʹάսʿԮңͨϴͬҲѾ뺣ϿǸӴ۹ĹԱЭ顭ǵģǽһսأǽֱӳսǹṩЩɾˡ
⣬˵ߵҲҪһţǶЩ̰ļһܶѾ˺ü죬ΪսƷķ⡭ʣջЭġڴԱϵŵεֱɱɳıһǧˣǲܾܾǵĳìͷпܳˡ
Ҳȫһ£ΪһΪ˱֤жȨ˾ɳĹӶ϶ڴϵ۰йϻûоۼǿй㹻ˣһģȡԭֱ֣ΪѾ顭
żǳֻ߳Ƕ԰ȵĽ֮ʡȥǰͷδޱȵı׺ͰοԼţȻ߿ǺܿЦı֤ŵ֮ʣõϢҲôˡǰȥϿС˵ԷϻһĿʮҲܴЩõϢ
һഫſżÿ˵뷨һһ뵹Ǻһ£
JulyԺЩ黰Ͳ÷ˣһôû
˲̫˵Ͻ⵹ûʲô˼ɣֱӸŮϻһۣ
ǺûñءΪ֪Щӻм俴ЩʲôõĶҲాҹȫķģ㻹鷳ð´Լԭһֵȥɣ
仰߷ߵˡϯһãæ׷˹ȥ
װġᣬ˼
Ͻҽϱԭȥˣð˳
ԭ£С㣬֪͵е𣿡
Ϊһλʮ͵ĹС㣬ܹһĸ˽˵鹫˴ģһ顪ڴǷŵʱ򣬰ȵɫһֱΣϽܿһֱԱֵοζҪ뿪ʱ仰ʵЩʱˡȻǰЦݵİ¶֮ɫ
Ȩȡһ˽ż


ڶһʮ 鱨
µɫЩͨŵ⣬ʵʱѾйһִ
ʱһʮŸִ˵ȻյʲôżЩΪǹ˶ǴʯͷĳģѣȻ϶Ҳͨš
ǾҪ½Ϸģÿ»Ҫ̶ĸдһ飻ҲŻȥżѵúѵãҲյһţǷǳҪ顪Դ˵Ͷ˶ëԺ󣬼̰ӸҲκϵֻر׺˲Ż͵͵дţǸİο
ҲϼصģҲ⡪ʱļ˺ܶ䣬Щ˶ϺոͶЧʱ򲻸ʲôҪʱ䳤ˣϵҲ֮顣
۹һֱվƶȣȻҪΪٸ;ӷ񣬵ǮվҲ˽°šΪǡ˽¡ΪûʲôԼëżҲֻͣҪǮС
Щżίк˴½ʲô滯Ҳżһ顣ó׹˾ϢȻǻֵóףȻעռϢΪרųѶһʼĿֻǱڴ͹˾̻֮ڲҵϢܿ˷ΧʼнӺϵֳֵĳ
飬ҪŵļƶȣԷвǵ鱨й©ίԱ۵ʱȴ⵽ܿˡɭļԣЦǺǵûôĻ𣬼Ѱµ뷨ɴͬ
ó׹˾ĸ̬ȣҪôɴȫߣԺɳǹܶӺ鱨е㰮ôô飻ҪôͰ˾³̰£ϸؿͻҵܡָó׹˾ڹһ͵ͻżĹ˾˭Σ
ټϽڣַ꣬˶̫ͬδͨ鱨Ȼ˽һЩŶǱ͵͵򿪿ģֻǲܹرڽܿ˵˵ǰ
ʱϽܿڶֻЦͷ
ȻȻǺȨġ
תͷȥȴŰԹ
ģĸżôûо飿鱨ʧְ
ʧְάǲ𿪿ˣ˭ĵģѵõǰȥ˵˽ȵż͵͵˵ȥ
ȻΪ˽鱨϶ܽЩŵġһй¶ȥǵǼҸصڲìܡղҲְֻҵһԼҲòס
ԺҪ˲šҪżͨʲô͵ϵġ
üżǿĴ֮ԺأȻϽܿ˵ӦĲ豣һ鱨ߣվһرġ
Щܷŵ˵ݸŶ˶ͬڵšɰٴȵģȻϯǶ鱨Сһֻ۱һֻۣҪֵίԱۣ϶ϴһͨ
صűڶ̺ľ鱨еͬʱȴҲżʵԲ˻ɡ
᲻ǼϢųԻǵģ
γʣ͸¶Ϣ̫Ҫˣ̫ף׵˲š
аڣȻŵ϶࿪ڣŵԴһϢ٣ܹġȼȻùҲ׼ýߵѯʣͲҪѽܿ˺һ׳ˡ
ðɣС㣬Ҫѯ㼸⡭
һϸ̸ŪŵȥȷʵҲʹǰĲࡣʵϰȱ˶ͻȻյżҲе⣬Ǹķĵ¹СӲ̫Ϥʲôǲ̫ˡֻǵôˣ̨嵺ϵʱֻ˵仰ѡ
ԭֻǵ˼Ǹпǲˣ潯ɵ𣿡
ھַҲʼһԣϾĪһŵжӪ滹Ѽľ²һͨôҲܸɵó顣ȶСӡټǵɵͦģ˾ʶ
Ⱥй˵ľ뷨λĹСȴЩΪȻԼλݣǵżײʱҲܿһΣԥ˺ܾ֮󣬻ǳɵĿ˿ڣ
ǿ¶ˣ˹ܶǸܾˣʩֲԡ
ޣΪʲô
۾ʱʵǲ̫ʵģ˵˻ãһ˵һ仰ȴ˻ɵԼȥŮ˵Ĵϻۣʶһ㡣ȻżʱԣҲһ̬̬ͬȡ
ΪǺ˹ܶǴԱϵŷˣȫ˽ǡǵӡУй˶Ӧһӵġ˹ܶҲʹһЩıԣ϶ôӵֶΡҲ룬ķ¸û⻹бܿ֡
˵ú䣬Ȼ˼ЩֳУֻЩԶǵȽüƲߣҲм̫ӵķ⡪ΪԽҲͬôԷġ
еݷ籨Ҳô
ϯհȫǺ͹ݵ鱨ҪʹģʵʹõʱʡԵˣͷû˻ߵ磬ܽܰװ׶һ˷ʱѡ
Ǹ¹СӴԼҲΪйǰﱾ룬ҪǱԣ
ϴǸŹӦ֪ܿġ
˼ܣȴЦҡҡͷ
ң˾֪һ㣬Ҳ϶߱ˡܸߺǲ֪ô½֮һֱгͻġҲԴյһ٣Զĺ
³Ƭ̣ͷʵ
ڣô
ǸԵĻǵĿʲôΪҪ͸¶ЩϢԼк洦
ԶϽһʣôҶ˼
ţ²⵽漴ԼҡͷᣬϴǾӦ֪ŶǺô

˼ã벻˹ŪɺڡոĦ˹ۣųһвܵѡ֮ʣǸۿô˼飬ҲȻȷ𰸡
ѵЩϢģǸԵĵ¹СﵱԼҾ²װŷ⣬͵ǰΪ˲һЦ
һǸеţʱʵıγȴٺһЦ
ڼ²⣬Ҳ²ӳîۼΪʵȥʵһºˡʹάԶ˵㣬οɾڶ棬ȵŻء
γΧˣЦ¶һС
˭Ըⱨģһȥɱ䣿


ڶһʮ Ͼ
ձˮҲͬ
ޱ޼ʵϣһССѵˮˮӹһۡ
໡໡
һ۾˫ִţڴͷӰ̩̹˺šͷĽܿˣֻϧԱ߲ûиŮ˿ˡһӺ洬̽ԴûĽһ
ϰˡĵȥٶ¸û̵ġ
ģ˩űմء
Ŵ󷫴ǰδ³ǺЦָָһһϵΦϵȻ۾ٶȸС
ȻŴ󷫴ΪսƷһδԽڶλḻܹԽԶ󴬳̱ԭιŵ߸ɴȥһĶȸϵδҲüس
³ȴͳͳܾˣѡǳǳССֻҪһ˶ܲݵĵΦݷΣԼԺԱΪģΪֳٶȸС
Сٶȷʵ졪ƽٲĵڣҲٳ˽ڵĴ󺽺ʱȴԶʮҵĿֲٶںнǰ˳ʱһȻʮڣ
ּȻʱǴԽǶִ֪ʶĽοǸʱ綥£ֶֻ򷫴õVOLVOOPEN70ͺŴͧƣƳһ鴬͡
ԭ뽨͵ģԱͻٶּݵķɼ״塣ǱϾԶԺⷽϲ̫ˡǸȽģͧģǰüңǱԼϤġڴ˻ϣٽһǷչͺš
ΪǵһͺţϽһЩؼ㲿ľΦʸֹܼӹ̹ˣ󲿷ֵĲȻȡڱءôӺ˴ϲϺľϣѾǵǰҵõĲˡ
ִϺ͸߿ƼVOLVOOPEN70ȣɽկȻúԶִƷɾܴﵽʮϵģ´ˮ֮󣬵һԺǳǿܳ˸ʮڣȻŵҲˡ
ԼĻ˵Ǹоͺһٶ죬ȴûɲĳܳ桱󿿰ֱӳɳ̲ģûײϽʯضɢܡ
ǰƷϰ嶼ô˵ִ˵Ȼȥˡ൱һʱڣ鴬ͣͷ࣬ĬĬŷ紵ɹֱһ죬³侭һ۾ͱ㿴С֮
ҷ󷫴ͧͧĶִʵе㼦ߣڰ³ȴ޼֮֮ͬϴȥ桱ѣȻ󣬾ͱ׵۷ˡ
ò˵Щ󺽺ʱˮ֣ȷʵŹ˵³ǰûùݷȴʦͨ˲ںֻƯһСʱҶʮ׳ֱײոͲ㴥Сһͱ³׵ѱˡ
ϴҡСɰǳڹΧضȦʱڳ˵ĺȲʡˮֵĲ£Сڲ̫˳״̬¾Ȼͻ˶ʮڴأʵѵһӡ
֮󰲵³ͷһ£רСġԺԱһݾ飻ͬʱѼڿȥĲԱһ棬ҲķḻʶԷɺĽΪ󴬻۾顣
һϵиĽ֮СͳӣƤֵĴ׼ȫ̳ƽϣͣпɽ˻ϸϸĴ࣬渨һſͬȫ˷磬߸߹ȥͺһֻɵĺŸˮӯУֻҪһ̧ͷܴգ
ʱˣϰϢ˳ȥٷ
һ̽ͷȥѶԷ³һ˵ҲһͣզСһİ߾Ͳ֡
ԷĻشȻǣ
Եȣˬһ
³ǸִѧģЩغ˸׽ִʻ㡣ڻԻѾû⣬ǿеŹ֣û취Ͻܿ˵ڶëƺԶѧ׼ƽƷ
㶼ˬ˺üˣû񫰡
һߣҲ̲סһɤӡ³ԴӵõԺԱĹͼڴϣôһڰǰȻǸʱĹܼҡ
ִ׼ģ
ʯ࣬÷ȫ٣ҪԶǶġҲ
۵Сۣ˽¶Ц֮ɫ³һŮǰһһӢܼͷԺˮʵмƦǰһֱܿһݣϽܿӰΪˣһȺйм䣬ȻƽʱҶܶʱܿȻܸоֲҡӦԷǴ󷽷ָӲʱ٩һ£Ƿ߸еΡ
˵ûõģƣȥ⼫עسȥ϶ˡ
룬Ĳǹеıγ˵һжĶӳԱһݳСӦһſϵϰȫȻ˳ȥ
СлǣҲһʮ֮һԴˣԽǰְҵĳǱˮԱԺȻͱֵ˺顣Ϊ΢ЩΪ˸ֿĳƺͺܲҵĺĳҩĹ˹⻹õģĳЩũͬ־˵￴ҹʮаСơȻû˻ᵱ˵
Ǹݼ尲ŵΰ³ĸ֣ҪѧϰٷĲַҪˮֵġִʲô鶼ֻܶأ³ڵʱֻ˵һȴҪֽ¼Ȼ͸ںܽ¼ɲᣬγһױ׼·кԱ
ܶرǸݰ³ƶھγ֮·³УȴԼȷ˵⼸Снʱ򣬾ڴﲻҪԱִĵȶװϾվˣϼװϵȫȲ̫󡭡ȵȡ
һȥ³ȻͽˣֻﻹֹģΪղŵļѡ
ϧǲվ棬źˮɿ߻紵ͶŲָоô˵ţޣˣ
İ³ʮͿ϶ûʮ쮳ĸоˡ󲿷ִֶˣҲЦªţֻЦЦա
³߶ݷԼʱͲס
ϰҸ˵гһĳϵĺŰһƬƬȥ飬ô
³Ȼһ㶣漴Գŵı飺
˵ĻҲֻܿľˡ
ǰͿΡ
΢΢̾Ϣߣ⼸Ҳͬʱ΢̾Ϣ
ֻǲ֪Ⱳӻܲٿľ󡭡Ȼá


ڶٶʮ ϣ
ӺϵɱֱߺԼΪʮңʱͨҹУ˵ҲҪܵԽڵСȴʮСʱȫ̡
Ȼһ죬Ϊѩ硯֮
;У³ֹһ̾ڱƵѵ߼˽й˻ʾִͬȴֻܿЦѡǵҲûŪ˭ָģ
ǰڸСȡʱʲôС顱Сʹ֮ƺһѣоǺ⡣Ȼʲôʱ򣬡ѩ硱־ͱ˳˽սʷ˵ȻǷԣźǣ˲ֱ֪ģձ۹ϽӵѪʷ
һŮȫֱʾ޳ɣϽھȻҲ˵ֲȽСͷûã򵱳ϰٶȸռһ£Ҳֳ
󣬡ѩ硱Ǳö֮ĵǼ˽¼ϡֻһҳرעԲӣֻܶж
սѩ硭ڲӵǰ£ϣҲԭĺɡ
һͨûȫֵԭ֮ڡرڣҴܹ˰˸ˣȴҪڶǵĴӪǱҪˡ
ѩŵСοǿVOLVOOPEN70ͧԭֻܳ˸˵ģɽկԺѳߴŴЩϿЯʮ˿ͬĸڣϳȥ³ͻĲԱ⣬γҲֻԱһλˣΪ򵼣ԼγһԱСɽϻͷ®ɽĶӣһǱϯصӪһǹ֣һаˮСӡǹֱĳľͨ츳ǰսжмı֣կԻľҲǱʣξʹ
ʣ˵ҪһεİȻ룬ѵöӲӮһءһﻹ˵жȽΣգԼݸڡϧֻͬΪı겻ãֻվͷףˡ
ϯҲҪģڲԺ󣬱γ֣ٴһװ˼ɽ󺺣ǴϾװ˶͸ˡϽڳضܾǴֻ۰ͰͿСƮȻȥ
һ·ϰ³ڴ󺰡ˬֹǱγǣһֱСĲ٣յͼֲˬͷֱķ򿪹ȥˡ
ϰǰΣεصĵκˮϤ˿ͷʱôѾվо⣬ܿͱϳ壬ʯ뺣ڵȵȵرꡣ
Ԫ1571꣬˹ȳ½Ҳʮꡣ֮¸ǰﶨӵġȻȴֳأй˷ҪЩ˰ò˵̵ʶϣʵ̫ʵˡ
ߺߣʱɾûô˵醪
ҰҬУһ߶ţһߵǵѩŲûнۿͣѡһΪεɳ̲½СҸҷʱˣԽڿһ㲻ǵĲأѩôȽĴͣǽ˸ۿڣʮа˾Ż鷳
Խڲ鷳Ҳƽ޹ʵ£رڻû֮ǰ֮ǰǺǸεͨϸҶʱһʶ
屾Ǻϵͨ룬СγġܣΣ˵ĵλҪȵ˸һЩҲ൱ޡ˴ʹû˹ͼʦƾԼ죬ΪCaptain ChinaйᶽͬʱҲǼڸ涼ʹû͹ΨϽ˽Сǲӵκװյ˼ӡ
ʮǰĴɱΪʵ˼̫ǰΣѰҴ˵еġɽɽػ˷ǳؽӴ쳯ʹߡΪҪʹ磬ƭ̫ԺһӰѵǧеǧͳͳɱļһδɱȫѡ
Ǵɱ֮˵ĸۿһܾйֻͣκλڽǵʱҪȫѲ飬Яκڡʮȥ֪ΣһԿ϶Ǳ߶ڻ˵Ӻ϶ʹʧ
γһˣǵطӵ뿴Ҳǣʷϵ1639ɱҪһΣȥ϶ȥôڵġ
ִ˶ǰʮģǱо죬Ҳû˿ҧܱڲϵζҪʮа˾Ż᲻߶ʮһİǹֵȫ˼һʱأӲɵ׼
ȻпܵĻҪ취ȥһȦϾֻܵõȽʵ鱨
ݱγı»ǺСɽط⣬³ڵ˶װϰص㡪۾ʹõ֤ͨͳͳװˡ롢˷Լڡһαװ̶ģҰҬ֣Ÿۿڷȥ
ɱҬ뺣ϵûʲôͬȻó׸ۣҰȴȻʮֻʲộżԶԶм̽ԴһȺҲߣʮֵӡ
Щ˵СΪǺöԸǻͷ˵һٿԴľǣ
޺޵뿪֮һ̤ϹһжʮϤϾСĵط
Ҫһ˾۾ӵĴׯԱ˽
˵ǵ˵ͷ
˶סһǺܽһСڡĵطֽСǵطΪѡģΪǵĴڿ档ʮǰǾЩըǼ԰ʮ󣬿϶Ǳԭؾ۾ӡ
漴ֿ³ԥһ£
ԣϰҲȥĻ¡˲ǵġ
ȥǰɡ
γϣǱԭ򲻱䣬˴ԼأԶԶǱǸʵǽ
ִʱɱΣΪɱ·ߵһҪڡɵΣһǱʱкȻһĸо
ʱǻԶԶûдﵽǸģǽֻбһ㣬߶Ҳܵͣû4.98ôߡֻſվǼ˸пǶŹŵʽףֳꪡϴʱҲڳſڼ˲װһȤɺϡ
ֻ߽ʱЩΧ£ȻǿɲԱˣǻʵִԱʱɱ˵ġ


ڶٶʮһ У
ʮ͵ĳǳأйĻģҪȥûôסȻֻһСıݣԲһƽңȴҲ⡣
ȺİڳſܵϸʣһиγûɶϵΪʴУǷ֮࣬ͨ潻棬żҪ³ˡڵĵطϰǰѱ̵ϣ÷ǳͷݲݻӦ䣬һ߸ϵӡ
Խǻ̬ȷ³һﲻڴ˶ܼҵģԴȻ࣬Ͷ֮ͷȴʮ㣬óǮֶЩͨȻ˽ȥһӳģľٹӦ
Ǿٹ˸֮򰲵³ƪ۵ߴﹾ˵˰죬ͣ߼й˿Ȼûʲô쳣飬ȴҲ߼˶оЩ
˸ᣬγ
ô£Ϊʲôǽǣ
̯̯֣
ûʲôе㻳ǵݡǶϰֻӶҲе֡飬Ȼ˱˺ܶࡣҼ˹ӶڣΪ˶û
ӴӺϵ֮ǰѾǺýʱ˵ǡ³ΪĳĴǰվԱ̽Ѱ·ġԲҪʲôҲĴӪ֤ļ֮࣬ϱСûУαһҲܼ򵥡
ȻϰԸ״óЩ֮󣬾ı̬ȣһñǸ˵˼仰Ȼת߹
ֻüǽһ䣺Խȥˣ˶Ҫ֮㱻ֱƿΧ£һȺӣγһ˫ֱͷֿ˫վ׼ܼ顪ǵĴ󲿷ڴϣ¶ӵļذ֮⣬ǹǰСϣӣͷӦûû˻񵯣о˹Ҳʶ
ȴϱȻ˳һţγһŭһ־ͿסһʿĲӡΧгꪣС
ûԱ߰˾ǷҪγǹ򣬺æһ䣺
ҶҪµġ
Ǳ߹ȻѾڵϣγһȻſз²ȴ߸߰ͷƾǼƣϥǾǲ°֡
Ǽţתꪣꪸӳϲͣ򣬱γҧø¸죬ڵȴβ氽˶һۣǿûγôõ֣ҲԸܴ衪ѵڳſھҪս
ڽŵʱԱ߰³ڲˡϰڵĽɫʵΡЩǰһȺӶĻˡֳ̫ۡġԹ۵Ļۼëˮֵģ֪ë˵İ
Խֹؼʱ̣Խܿһ˵ľ顪³Գһȵòͷģߴﹾ˵˼䣬ֺ϶˸ǮȻڴߴǿ
ǾٿǮӣֿϰ¶Ĺ£ӻ֣ʿֱѲ飬ǿ¹
ʵѼ죬νҲֻǺĴ˼±գҪǹ¸໹Ϊ衣پվڰ³ǰ˵ʲôʱʱָָ㣬ԼںġѡӦζԴˡ
ղǼԱγסӵģѼĻֺݺȭۿγɫԽԽ֪࣬ʲôʱҪʱЩתĿꡣ
ӳſֹˣлиŮԣһʿȫΧ£ȥϵûٹˡǸڻַУ³һæʾ˸ǡ
뿪ſ֮ǰγعͷȥǸĻŮɫɷףҧ촽Ŭסؿڣȴ޷赲˫ëϵԱ߼ͬеɫߣеͣڵϲԶֿʼ¸졣
Աȴסγĸ첲ǿн롣
߰ɣʮǰģһֱԺҲǡ
γ밽ͬʱһǶһԲֻͷ·
һڽ뵽ǣƽĶۣסˣǱһ൱ƯĳС
ΪԶҪľ۾ӵأשʯĽã޵Ժ͸߼סլŨ˹Ƿ񣻶ĸ߽¥Ҷ̶СéݣľͷǱ׼Ǳζ߽γһ൱صĻΧ
ͷûа˺ӣ˴ޣīȵĽȻҪޣӡƹ޲ܷعڡξҪóתվĴ󲿷ְת־ͱй˿񡢴࣬ǱزϡľݳƷ˻ŷޡ
ɴ˶γķ٣нֵַǷС򡢲÷졢Ьνʦʦ򡭡ȵȣиҵСǴͬ嶼һȴһͬ㣺ˡ
ǴŸƷԼϣڳĴĳ˻ˣŮˣװϿӦöۣҲҴææڽֵϣΪ˴һС
ϵֵ쾡¡ֵԣõĽضǽû޵Ժ·кܶ඼۵Ľʿһ·һ·߶ʣ־ϰеȲѡ
ֱеζ
³һ·϶θֻ̾ϧûõʲôӦڵ鶼Ѿʮ⡣ԭһЩǰι£ھſһĻ֮󣬵Ҳֻʣ·ŭˡ
ֻ뾡񣬾뿪⡰طʵӴĵط
ı֧С֮£ĴתһȦγܿ컭һżԵͼѳеĻֺ͵·ڱӪ̨ʿλȾʩ͵͵Ƭ
֮γ·
ϰȥ̻ᣬƹݵȵأЩ˽صӽڵĶ˵ϢһͨӦܴһЩϢ
һ˵ţγһԽݸ³
˰ɣðˮһжϵ
Ǹһ𣬴ȥ˾۾ӵתתȥ̽һ˵ǸѾ˾۾ӵĴ䣬һб϶ţBinandoŷ̵Ļ˾۾ӵ㡣һԭĽڣPariaǴͳĻ˺ֹҵߣס
γܿȥڣҴͳ˱ȽϷЩЩŷ̵ģ´εȳι˵ɡ
ڽⶫһȾˣ˵˻ʲôִǼʶģڿɲȥǡ


ڶٶʮ £
νڡȴλ⣬в̫Զܵڳͷڿڵ֮ڡ
ԴεСһ˾ʹʶԻ˵ͽ䱸ֽ䱸ڻ˵ľ۾ﵽ塪˵ľסȻǺܽȴһܿĹָмһխխľͨű߿һ࣬λǽʲô⣬ٻܸϽͨѹִ˵ػᱻΪڡ
ֻǵʱȴŵƽʣ֮һƬԭó¾ɵľͷ϶úӰһţһϲ־
ȥ˼ˣЦݣ
иԣ˼ȢסߵϰףɥȢһһ֮¡ȱ֮أʲôͬϲͬضǰˮϯֻǸ·ˣȥǣ谭ġ
ǴһȥȻûκʡŽʱվſӭ˾ͼòİȻЩԾӣǻףȻʺãʾ˻ӭ֮⡣
ǲǸЩʲô
ϡͿһլԺԺĳ֮뵽⡣Ȼ˵νģ˼ҽ飬ţȻϣܲ˼֡
ֻǵʲôʱȴ鷳ӳʱڸ涼ǣΨû뵽顣ЯƷս;ܲ͸Ȱ񵯸˼ң
ֱӸǮɡ㲻֪ʲôʱǮ϶û
ͼǸʱϰ⣬εǴ˲ĽңҪʱ¸˵ģȴ⵽ļԡ
ǧ򲻿ɣ˵ȻԶ⣬ȴעشǣֱǮᱻɳЦġ
´Ҷɵֻۣ幱׳˽ƷһСߣϴ͸λʹ֣ڲԼ˵ȻҲá׻ĳȺлʤĽƷǳϲģóʱм᲻á
ǰﱣ֤ȥӱ˹ҿ񲼰ΪһͳȥҲ㺮ˡȻ󼸸˱ԺĳԵӻԱ˵̸Ȼֻһס
γԭǽһᣬܲͨĹϵҸػ˴ߣҲ˽ѶϢȴûһһŻ뷢԰׵ǰ˾͵Ĵ£ҵǰǸոͳȥСľС
λˣͣ
߹ʵ˻࿴˵ѵвףǶվ
ǣҵͻδ׼ֻù֮ϣԱ⣬Ī֡
̨аӦͷ˵һڸǻʱôãԷöˡҪ˵Ļ̨бȽЩ
ȴЦݣֵ
ң棬սȴûһʶģǶϷȮӼʶЩ˵ݸһ˲£ҲƵĶѵǴӴģ
ֻ࿴ԼǱأʱҲģֱϣ
ǵģǴӴϷغŸոյΡ
˵úܺûֱ˵Ǵġǲ֪˶ڡëʲôӡ󣬻á
֮ȴ¶֮ɫתͷϹһʵ
׿տдͷô
ҡͷն
϶ûУ״ˣǵ̺ÿ춼ͷտţд©ڲʺͨļڣѹġ
״æֲһ䣺
ǵĴûͣͷɳ̲ϵ½ġ
⻰˵ںԼеסͷܹĶǴ󴬡󴬳嵽ɳ̲ǽиǳ¹ʣԼ߼Ӧòϲơ
ϵɻȻǸһʼϾͱŻ֮ɫȴ´ǰ죬Ȼʵ
ǿݸĶë
Ǽ˶һ㶣ԴǼ˽ʱ˼ٷףﻪ󣬼ܶ൱ػҲǼ˶ͷȣͰѼٷժˡȻ˵Ķ̷ϰߵİзֵȷͲ̫һԭΪû˻עȴϻǱ˸ϳ
ʱٵҲûʲô˼ˣǰٶȵͷ
ǣǴӺϵݸǽжë
ݣǸǻֻˡһۣ˶ǿЦȻԭҲûڣԶ˵ʵ֮ͱ̳˵ףǰͷǸӣɼǺúŪˡ
˲ûʲô⣬Ȼͷ
Ǿˣ˵һͿɺĴǲصȴˡƺӦǽǡ԰ɣ
ûͺáЦŹ֣
ˡȻźؿͽȴ֪
Ҳ֣
ʧʧһ׿⽧һصļױصְ֮λǼҸȢףǡ͹٣ʵ֮
߼ɻ壬
ԶĹͣôԺϽã
ȻƴǣǱ˽鱨ģиͷԸ̸òǴҸԸһȥ;бγתͷѯʣ
ױصʲôְ
ȶԴ˵Щоش
ǡChina CaptainָЭ˰Լճйᶽ˵ǻִ١
γһ֮ºǸˣ
ô˵Ǳصˣ
ǵģһܸϹϵǵ治
һãһ׿ǿϸΪǼһһܡģȻּҵҲǺʵĻ̡д󲿷־Ȼ֪ëŵġּұڣﲻڴغжӣƵһʹԶǶڶë¼Ҳʵ˵١
ԭ۶ǲǶˡЩУëɱ췴ʲô޹ؽҪЩ⻪ڴٸҲҵĵءֻҪǴӴ½Ǳ߹ģˡ
ϯ˶ʮ飬ַǲڻ£ҿ˶һЩӦ֮Ĵ浹ҲмܵĶҲ˾ƣǸֻʮ꣬ΪСӡȻ񷨣ûܼƷòϵЦ⿴ŻȻǷǳġ
ƹѲصϲ֮Ҳ˵һѣȵҶɿ֮󡣱γʩɫ˱ɢһġʼִд˴жҪ񡪡εϣǵ˵Ķ


ڶٶʮ ûһԴ
Ǹأڶ࣬Ȼȴһ̫õϰߣֱִˡǶβȤ
ԭΪЩģͷ죬ھӦúмزǡȴһ̸֮£ȴ˽˶ģ󲿷ֻ⣬˽һ˰֮ࡣʼ˵ı״Ȼһ֪
󲿷˷ݸĻＫȤϢѾв֪ó׹˾ˣڶëʲƷжšֻڼδ½д㣬ŲȥȻڶëţ̶Χʸݡ
߼ԭָ̽鱨أԱˡͰѲҵľ񣬶ܻⷽЩַûʲôЩϢĻ̶⡣
ͷԾϯԶٷߵģ;Ϣʱ䡣Ǳ̻ȥԼӿ߼Ҳô㵽ߡȻöûܴϢǾֻ۾Լȥ
һλױصһ׿Աͬ£ʱ뿪ּҴԺǸղŽʱֻͷźϲߣûôע־ʱϽڵĽֵ֮󣬼˲Ȼ֣ʮ͵˽ֹģ󣬽ֵͨ˴鵽йʽķݡ
ٽֲȫ棬ʲô꣬ʳ꣬ӻľ󡭡ӦоСȻĻ˿մɣԼϵزִ̣һҰ֮˵Ҳһټ̵꣬ʵǷޱȡ
ۣݣȪݣҲ˶ˡ
Ǹпǿ޵˵ԱԱȻԵ֮ɫЦӿڣ
ǣ⽧һأ̻ǧٶҡʳסУٹۣЩסһӣûľǽͲҪƷҵ
һ׿˵ǵ⣬Ա߼˿ָһȦΧŻ˾۾ľͷΧǽоȴȻͬ
Ȧֻסģ
γѯʵһ׿ܹ̻䣬Թɫһķ߷߲ƽֻ΢΢Цһ£
Ȧڣʱֻľǽ֮⣬ַſľǽʮڵķΧϰ߳ȻĻ˶ϰסˡһǽҲãǽ£ǽȴȻл硣ǿʹûʲô
γһ
˾ô˵ңڽСл
ȻҪ˰ģ˰ȱҪ߳ܶࡪÿ˱سͷ˰ΪֻҪ֧ѪǻˡÿһҪסˣȾҪ֧ʮͷ˰
ֲܵƽһ׿ɫҲó
ʵںüʮǰھѾһˣй֮ʮһ꣬Ϊɱػ˽ͨ͢˽ɱһգֱʮŽֱָգȻǰٰΨֻвǵĹٸ
ָ̧֣ǽʱһ׿Ȼ֮ɫ
ǰһܴ󣬺Ư̵ʯͷšлһģСʱ򾭳ȥ棬ʯͷʨӡ񻹼ǵãһʮɾʮһ֮ǿˣĳôһľţΪľǱҪʱյ
һ׿Ȼһȴڿޡֱ˻䡣һ׿ͷԳһ˿Ȼ
λСֵҲǳڴ˰ɣƣȺ֮ˣʳˮʹϾЩˡ
ǵģǳġ
һһ׿Ҳһ˿⣺
£֣һ⼸Ϊ࣬ܺҲǳءկ֮һڣʱߣСֵݼˣȥɡңɼ硣
ڿͲס
Ա⣬Ȼô᲻ùβ½أ
½磿
һ׿ȴعͷúܹŹֵĿ⿴죬֮ŵһЦ
˵ǶëԺ⣬һݾռǲ̰ܵˣ
ǣûᡣ
ӦԼ˵ɵȻȥһ׿һƣָǰλΣ
ͷ˰˰ۣӦ꣬һЩʱ̯ɡȻɵúܣǮĿһҲȫˡ˵أ˵Ҫ˰ֻҪڷܿϸɣҲܵһݼҵǰĵ̣ܶ궼ȻһֶġڴĻһҲݲ¼ͭӶ
ңλεĻɫأ
뵱ּڸݳҲ󻧣Ӫһھ̺Ŷֺּţòһ̫ҿ˵һҼҵ²пϾͰѼס˰լΪƽء游ڿӣʬǶûһءҸǼҹӳصļӣȫû˹١һģܺＸʮ꣬˽ݼҵ⡮½硯ĸ֣ǲǲ룬ʵǲġ
תͷ˿壬һ׿̾Ϣ
λֵһߵ˲٣ҲлصģЩ½½ַöˡǱʵڹȥ˺ᱩƻĿȴڻûһԴСֻһ֮ءѣ
γ˶ĬȻڻǧǰϷӵĸпȴʵ汾
걾˵ֻϻֻܳҧˣ뿴˵Ҳû˼ֻóĬ
鲻һ˲ݲڽ϶һȦι۹ұӣ㷵ּҴԺˡ½֮ȴƹ죬ԭſڴϲӶˣ¼ҳӱҲû˻ͷһȺΧſڳʲô
һ׿Щ˺ȻɢмĵĻ
ԱȥɣǼҳ¶ˣ
ʲô
һ׿Ǵ󾪣ܽţȻͷһšԺĿǶڽͷӶܶ˶ͬĿ⿴
һ׿ˣһ·СܵĳԺȴԭõĺܶ˶˳ĶӣǸɹС޴Ҫ壬ȴסϸڵϣһѱһĺŲݡ
Ӵôֻµģ
ſڣ˻ģƷıס˷ţ߶лǹûж׼˭ֻڻСЩдϯץļѼ֮࣬һߴڿţһø߰мעǰȺңŭȴεĻˡ


ڶٶʮ ǹ
̫ꡭ汾ĸڣ
ΪԺֱּϵ󶼴ڼȻ״̬У˲òԺŴĳЩ˿˽⵽Եɡ
ʵ˵Ҳô¡ĳɫåиǱܶ鸾ڵغаԵһи̬ϰߣרϲȥɧ˼ҵĻԳǹ壬ʲôȨҪ󱾵ӵĵһҹҪУ
˵ȻǲȥģҲɣһֹΣӲĸˣҲ۸۸ˮƽŮҲںСʱתڱؾı˸СְλʮǹϾͲһ
ּΪԣǰڴµʱӡйôĶƣԭҸм˵˵ͣҹȥҲˣû뵽åȻ߶ʮһּҵĴϲ֮մһӱţûκεģֱӰ˸ϳԺӡ
飬˼ŮĻȥӴȫ嶼Ҫߡүһֱôƫƫֵù£Ǻûñ
ĳܵ߶߶ȴûעղǼλİѾ뿪ۼһǽȥˡ
ô˵
￴űγ߲жͷش϶Ҫγ򷴹Ͱ
ǿа취ƺô
Լӿǣͷ
Ӧÿԡ
Ǳγͷ
ܺãǾͶ֣ӽҲ̵ùˣ
һ˵ţγɫĶƺŵӣ˫һĨоͶ˼һҲȺЧ£껹ļ
ȥͷЩµţôҲԽԽá
ȥˣԺ滹ڿ޿䣬ּ̫үһԺǰధ󣬶ֳһѲ˵˻ߵĴ󺰴У
ſңſҸƴˡ
ֻһ׿ڣ˽סɹֻܴޣȴѲЩ֡
γ߹ȥҡҡͷ̾
йġ
ƹȺˣһŲʱһӣһơӣֱЩ߹ȥ˲ں档һ׿ЩĿȺˣ֪ëʲô
ߵʱ򣬰ﻹͣ磺
Ա⣬ϻһԴġֻҪϻС
淿ǰЩڳԺȵҲע⵽ڲͬĻˡ˲ûϵɱ⣬γеľȴӰ˶ԷжϡûЩͷԼ򵥵ֳʿֱ⼸˵ǵѣγһתӷȥ¶ڶǹڣ
飡
žž
ıҲͬʱּҴԺ뵽ĳ֮С
ԺıԺƹƹҵǹҲͣˣֻǹγҿͷβֻ֧ǹ졣Щ˵ʽǹܼ֮£ҲκηĻᡣ
γǴòżÿһǹ׼Ŀͷؿ֮ſ۶˫벻߰׵ӣǹС治߰˸ˣжãʮ֮ڣͳͳ
˻صѵǹּԺѾûκˡԺӵǶѾĿɿڴԭأⲻ˫ǼѪһĻ
ֱǹѾ˺ܾãһ׿ļȻ̱ڵϣڲܿƵĶ¸ͣղ˫ڽ̸ʱëʮֵСӰλ˵Щ̸ֹǺнĶˡǸԳձСӣȻĬԣżЦһЦ¶Сż֮
Ȼֳֶ̻վЩıǰʱ˶Ĺ֡ʹһ׿׵Ҳܿս̴ëĳģĶ̻北һ˲䣬ͰѶڷ߰˸ıͳͳûвûзܶ٣ЩıҲһĿɿڴֱʱŻ֪ᷢΪʹΪȵĲҽ
ȻëͲ߽ڷȥˡǼǹ죬ԼһĲҽȵһ׿ڷӦʼܹԼֽʱëѾһϰİصǰ
ȥĻ㼰ʱûüѿӡûꡣ
γעһ׿ĶӣǸְСӡɹ٣»һͲñʱȴҲϵһղ˵ȴڲͣ
ȻˣͲСӡΪɷҪе𱣻ͥΡļܵĹǳְæԺأΪһˣӦô
γôȴĳСħȻУСԥԥؾв˵γ£Ǹӿз֮ŬҪܣ˫ۼͬ°Ͷͳͳж˾ʣȽвҲӲ
ܺãⶫɱ˵ġǡ
γᲦְеĲ˵ֵݸһѾô̵ͬʱǰӵľλرȻ
ڣһѪͻ᲻ֱͣΪֹҲಿλ̽ȥԺһ£֤̱Ҫע߹ǿסУʲôǲסͳ۾ֱȥ̣ۿԣһЧ

Աһ׿̲סڣγͷһۣвκα顣һ׿ȴŵýһƨڵϣҲҿڡúղλڳЩĿǹʱҲ⸱ģޱ飬һ˿ģͺһ΢Ĺ
ְӹ̵ֶãȻ֮һγǾ˹ȥԼݵٶûб˵
ְֻ˷裬ͺ͵һɱʱҶһŵӲ߶ʮһֻ˳ͱγǰ˵ЩȫȻ׷ѡ
ôͱɱ˵ЧʵһǾ߰ŤţӺŷĴҽ֮춯ءڼԺһжͳͳڸǡ
Ѫɽ֮УְֻеĴ̵Ȼʱһ˿⣬¶
ȵһг䶨ǸùҲû˶ּ֮²ڴⳡʰľѹ
λ̫үӦԺĵһǱӳڷְ
ߣԶԶ뿪ٻ
һ׿ʱҲܹٴοڣþηűγˣɫΪӣм£ŭԼż񡭡ڶһ𣬵ȴֻȥʩһ
λҲϿ뿪ɣ˻ּԵ֮
γԳһ˿Цݣ¶Ž׵С
ǵȻߵģֻڰƺ֮ߡǿɲС˭մ˭ù


ڶٶʮ ƺ֮
һ׿ȻûγЦò˶ҲˡЩëҵɱԺһ֮ҪѺ鷳ͳͳȥεϵĻ˴κκ󻼡
ëƺĵһ鲢Ǽʰʬ壬Ҫɨս񵯿Ƕ
ǰǹʱȻˬºռȴһ׮鷳顪վеҪ󣺰ʽǹʽԶǹʹôǵսֻ֮ҪпܣҪյǣԱٴθװ
ּٴηǳĿλǰʰʱĶëʱȴ޷ǼҵذȥҲѪ۰࣬Ⱥ˵ʬеѰʲô⼸λʱʱɵ죬˵˵лǼΪӡ
ôӲıǵĻˣֵ㸺ġúÿǿǣ۵ߵˡ
Ϊж֮ǰŵڱγѰȫƵ˶ԷͷϡҲûʲôѵأֻǳŵͷ
סѾ˵ͷʱҺú˼·ϰ⿴֣Ҳ鱨ģæ취

ڴԽγŸղɱŵ·һ·񵯿ǣֻصڷǰǵܹǹڵϾȻһӵǶˡ
ɻʱ򣬺Ȼ洫һ
𣿡
Ⱥ̽һССԴǸǳɰСŮͷһԳѾǱ裬۾СͦıӡֱǸͨ
ֻʮһӣͯ磬ЦʱǱѾǳǳľѶС̯ѩƣöƳγεͭǡ
ûԭˡ
γȥӣСŮȴһְȥܼҡͷ

γһ㶣ŶóͶͯ򽻵ôɰС϶ЦһγɴӲµԱȻҲεСӣѵʱһͬʡ
ǵĶ˵Ҳûá
γЩεĿСӲĵȻֱûصǣСʵڷۿɰȻñγʯĳǰ֮ġ
СѾͷڿ
Ի㣬Ҫôܡ
ܣ
γ۾Сȴĵͷ
ǵģղҶڴ¶ˣǸ۸ɩɩĻˣһӾƷҲҪѧ
Щ׹γ΢ЦŶӣСƽӣ
Ѿĸ磬ҲԸ㣬Щ񶷼Ҫ൱ʩչڻ̫Сûз죬ҪԺѧϰġ
СŮͷΣּҵļҽȻܺãλСȻЩݣǺͨ
ðɣȻ㡣ҳˣҪŶ
СѵǻγЦŵͷʾлͷȥ
ǳ̳̣סҵ֣ҽֳ̳̣
ǸŮӺȻУγֻǻ˻֣ȴûͷҲûܿСӲժһССɰСѸղŲ֪ĶĵöǷ˽ȥղء
Դһ֪ıγصͷѾʰɾʬ嶼ðײϵѪҲõˡͰǰһһȲ裬ڵһ׿ʲô
ѾΪ˲ˮͿλγʵ߹ȥһƨ
˵˵ɣǴôƺ󷨣
ͷ
Ŀǰ˸ƻȣԱ⣬̫үǻȷ£ȷ˾;ô
ʮʿǹլ˼ҵĴϲ֮գͼǿXӣΪʲô¶ǼΪصĶ԰ǰ̸Ƶ飬ŷޣһ֮ءΪ˷ģɱϰٺˣĴͳָȫϷ
ԸղͨԽ򰲵³ѯһ£˳ʱصķΡ³ǳߵıʾȫԼҪ˾ĻΪ˳֤ͥӮ˾
ΪͥĹܼңͨŷҪҵķҲǰ³ҵ֮һΪͷǺͥ˾ģǹܼҳһʱڵΪŷ޴ķϵԱȽƵģΪܶɡֻҪεִеҲϵֻҪⷨɻһ˿ƽ³֤һܰѷּҵ׮¼
Ϊа³Ը£ͰǰȰ˵Ա⿼ߺϷ;¡Ϊƺ֮ߡȻԽ⣬֢ȴȽϴܲãǾõĺá
Ȼǲûа³ô棬ָȫȥѹԷֻȻڷվסţִԼҲÿȻռסٻЩǮƴ£йóġ»СС»ޡ֮ܲܰʹ˽ҹȥأ
ȰּҸӿǿǡ
һ׿ϵķӦȴ൱ֱӡôȰ˵ֻҡͷ
˾ܴôּڴʱΪһ˾Ūҵ˵ĵͷϣɱôˣ˴˾λǻ̫
̫үȻ˹ȥļ䣬ֳʹ֮ɫͰĿҲܴ˼ӣֻǸղŵ£վ˵ʲô֮ԣֻǲͣİ̾
һ׿ķӦ֣
֮ʵϷλ֣סһ棬ָмзǷ֮롣
ͷ˿ǽǴǶѰײʬ壬̾˿
ʮվɥּңּΪ䳥ֻ⡣ֻЩ˽£ղλ˵Ҫ֮ʣΪּǲָˣּܽңַھӣҲĹ¡
˵ţһ׿վűγһϣ
ǿܵĻ뽫ȮӰһߣҲΪּһ󡣡
ȻнԵζγ˵ҡҡͷ
˵ʲôԱ⡣ǼȻ˵ƺ󣬾Ϳ϶ǳеġ
عͷˣüͷ
³ǸͿѵҲɵˣǿѹͷأǽϵʱһѵˣָ˽˵ϾҪȥģ˭˾ٺ˼Լķʽ
ЦЦһ̯
ֻǿĳֿôˣԱһסô꣬ʲôʽãзȨȻ˵ʵʣǾͲɡ
վöëеķʽ⣺ȻϢ·߲ͨˣǾԷ֮
һˮǶע⣿ڴ
һ׮ɱ¾ʲôᱻǺӣڸ࣬ɱ¾֮¡
Ͱﾭ֮ͬóνƺ֮ߡʵܼ򵥣Щ˵ĳ޶ݸëͷϡҲϾ˼صĻ
ǸӸ˲ԭ޷ǺٻεϵĻˣ˻ǿ󣬺вȺϵϵĴԽУҲһֽϻѣʲô
ھȡʲôʽޣǸһλ缶Ѿǳ䶯ǳɹıʡ
ֽǡ


ڶٶʮ ˵Ĺսϣ
˭ȼŦԼĳϼ
˹ĺҹҪܻ
Ҳǰ
ٻǡ

ѾǲǴ׶ˣӡȴҪԶԶԭС֮衣ֱ죬ǸֲʱȻְ߳һ顣
ͰγЧλ֣ͷ߳ʲôطһαը֮࣬ܵĻ跨ըֳľ⣬һΪ̵ӡ
ȴϱγǵ뷨֮Ȼͬǵж򣬵ǹ˼ľַȴ֮Աǣ
ΪֲжţôССֵģܳʲôǲǿֲӣʲôֲҪҲս߸ˣһ֧СֶӵĹģ㹻ˡ
ⷽרҵԱһſ˼·γĵԶвıöࡣԼӿ֮ܿ϶ĵͷ
ȻҪ֣Ǿֳġֱӽǣ
ǣ
߰˸һСͧװصİ봬
һԼ˼·ҲʵһԱ߰ҲһĿɿڴӣȷԼû
ǶûģγжĶӳ˿Ὠ飬ջ˵㡣ȻⲢҪģҪһǡ
γȻˣ
գԪһһ꣬ʮһգεϵˣһԶӡ
峿ʿһǵĴšȻѾ˺ܶ꣬ȻÿϹرճŵϰߣһͻǲڳҹģȻΪһ±ݣǳʹá
ʱ컹ûкܶ౾ѾſڡСӻǴ̹ģ͵һͽȥһɣһķҲɴ˿ʼΪ˾ͨѼǣЩʿһЩôֵ糿һĿűΪǷʲ
죬ǼĲûڵأָ糿ЩĵùƿǴʱȴûпԤеķӵЩСӺͶ̹֮ҲˣԶԶһߣžֵעųſڡ
ҵϵ۰
ʿſڶĶʱĵһӦǹſ²һʮּܣ滹һ߰壬ڵͼͽü̳λһģһȴˡӦ˵ʬ塣
ǡ
Զ֮ʿǺܿϳǸùܶ˵ıСӣһҲһСԣģʶ˻治ࡣȻڣز˶йϣһռϵ۵ͷ˭Ҳû뵽гһȻⷬģǰ
һʼ˻˭ڱϾǼһʵ٣ܿǾͷûô򵥡˵󣬻һʮľͷӣ涼Űʿʬ壡
¾ЩͷԼ򵥵ֳعӶҲ֪ˣһ˻˵ΰãһʿͬʱɥһôԵ̬˼ſڣֻһֽͣս
ʱΪǺƣΪһֻͬΪӡȹ˾ĺʵ漴ҵһĸ棬͹ðҮյĲϣȻ
дĸܿ챻͵˱ܶİͷֻܶһ۾ЦֹһҴû˵ģΪó׹˾ҵ֯ƶԴ¸ͬʱǾȻҪεϵǽɡʹ˰ÿǧǶı׼ǳ˵λ
ڽβȺӾȻ˾´ͨ뺣ҪϾŵǰǱϹҳ죬ʾҪ󣬷򣬽󡱵Ĵ
ĶðһȺӡУʮʱ䣬ҵǣͳͳ
ֳܶԣ´ܶ޺ܿɣΪ˭£ʱ϶֮زز֮԰У˾ҪΪ˰ںô޴ֵ鸾
ռʮ꣬ҲһЩΣһΣζʲô鷳Ͼŵ㵽֮ǰܶȻȴȻĪ½У¹ٱǣ˶ô롣
û˰Ǹʱ޵£˸ʲôʲôֻǵ糿ŵһʱܶ΢פƬ̡
䣡
һֹ֮ͣܶһ죬ͷʱΪǽõĴӻˡλܶϹŷսμӹڽսЩʵս顣漴ʶǲңӿдĵХλϱֱܹܶڵǳɹģ
ڳǣܶڣ
ϵۣս𣿡
ڵûܻκĿ꣬ܶȻ˿Ķ㵽棬Ưĵ񻨺ľ칫δؽʵٿԴϵİȫС
ͬƯĵ񻨴űһ߿½У˽
ڻڻ£ܹ
ˣ˭ڴǣȺ𣿿ǴĶĴڣ
źܿͱҿˣȴԼĻڡⲻԶһССߵأΪƽΪվλֺã޽һݣ䱸мͻڡ
Ӿ½Ƕλѡ÷ǳãݶסۿҪڿ׼򡪡Ҳڡսʱ浱Ȼرפڳʮĺƽ֮ƽҲһСӣʮֵؾѡ
εϵǰ̫ˣһ㶼ûע⵽⴦ݵؾ糿û¶棬Ӧȥʿֵö˯һҲûȥ򳤹ٱ档
ֱеĻںȻŭ𣬶ĿȴǱ֮󣬾ʧ˲ŷ쳣оٴ˳Ǳ߳ȥؾӳֵ֡ײٱȻ֪Ƿĸ飬ֻΪ˷ˡ
漴һǹ֮ǴӵľٺȻԽѣһͷԵڵϡ仹ĿɿڴʱǹֽӶת˲ֵ֮ˣͷزһǹ
Ҳ˺ҳǱ߿ǹǹ̸ң˵λã
Էмʮˣȫǹ֣
ʵսḻϱжϣȻݻǹķٶЩµȻڼոٶ֮֮ţÿһǹ֮߶ᵹһˡ
սսԵĿ϶Ǿ񲿶ӣս׼㣬ȳˣˣ
ָӵľףԵĲǱЩĻˣһ֧һʹûй֮ʱΪȷ׵жϣǣٴӳ顣
ǵĴһνεϵʶȫûԤ׵£һսȻˡ


ڶٶʮ ˵ĹսУ

һⲻǱʱǱľӡ
ȻԳǷɱͳߣʱŰˡʮ귢չҲŴüǧ˿вһȴҪƳ򻧵Ļڴ˵ıǵУĳֲĿ־Уʵʱʱ̶̿š
ǴСнڣʵڵʵûдκĿ꣬СͷûܵȴѾεòȹ̵ͳ˸顣
ʱ˿̣ʧ룬ֲԵǷ׷״г̣ã޵ԺȵطֵܳϿ޺һƬܶ˾ֵĴšսˡͬһȺͷӬһ·ȥȴ֪˭ǷսΪζս
س񣬴åС͵ǳûʼƷ̡һ٣ŻҲΪȻĶܶطʼȼиһƬҡ
ǵĳſڣԼѾ¼Щ˱ȳоҪһЩϡͿһ֮Ū״֪Ķ
Էʮһң˭϶ְҵǵǹǳ׼¾Ŀ˹Ҳ󼰡ңֵ̱Զռ˵ȥӰûͱɱʹ´¹ȻҪ˵ǿнǺ޴Ϊ£
ſڣһǰ˻Ĵξ½УΪһμӹŷʮڽսϱξӲȻҵ沵ϹҪٴν
½УոմܶǱ߹ųܶһͷĳôģĽ³ȴ޲صʧְΪˡУ쵽һµʱޣСʱ֮ڱƻӣְϾ·ͥҲǽְ
ѹ£½УƢ϶ã
ˣ޶ξŷսϵõµ׿ڼνѫ£ҲֿǸ˵ûдڸۿڿʮһˣǴϷɹ𣿡
ξֻЦţȴϱʲôʱܳӢۣҪʱϹؽգҲȥ
޿κε½УԱߣֻõһٵ֣
㣬ɣξһıȥݶ
λɣξոմīְǱ߿ѹ󹤺һѫ߸ɾʱԴӦһӴˣ׼ս
ŷ޵ϱ޶ֻǺٺЦס˫ۣһֵӣʹУв˵ҪĴְ¶ɣξָӣҲ˿Ϊ
ʱ˿̣ڲ
ﵱȻλ޶ξƲġʮһˡʵҪξƲʮ಻٣ˡ
ǰǹʵˣԶ֣γǹְˮǹǶ֧Ͱ˶Լǹ̫ģɴֻװӵϺӵĲǹ͵λߡ˿ǹʱλãڶֱ治ﵽжˡ
ɴ˵ĵһ֮̽ڲҲһССִ
ó˰ɣ⶯㹻ˡ
µģ˵ķӦĻҪҲжѾǺܳɹˡ㲻Ƿżͷɽǵڵ󣬱Ӫʮ˯бʬ壬Ҳ㹻˵ĳͨͨ
γѾɱӣս߰ʱ򣬼ʹԶѾԷڼرҲû˿ҪߵĴ㡣
żⱲӻûءִʱûᣬҪúýʹʼɡ
ʱѾųɶУʼ߽˵⻹ǴԽͷһͬʱ潻֣ҲѹֱγҪǡ
ʱνǿǼɺҪʿڻĺȻΣðŵ˵ǹֵװ׼սչ£Ǻ׳ƵġŶǹСսս֧վ׼ƹƹһͨԺ֮˭ʣµĻ˶࣬˭ʤ
ʱŷǿľѾһӵӰӡȻֻһӣһٶˣЩʿȻг൱ܼĶΣĹĵͬʱǰȻܵľѻʱʱһȥȻ谭ͣǰֻŽӽĿԺһ뿪
һͷҰޣȻܵƤȴȻĬƽʱƺѹģһȺں֮ڣܻܿʹɥʧġ
ֻϧԵģһȺʱĴԽڡ˼ļʶʹǶȡսָơŵ㻹ȱ㡣
νս޷Ϊͷɱ㣬Ųòֲʱֱʮͣǹ̺ͷٶȻޣûձÿǰֻܴһߣ񵯵Ⱥɱδģʹá
һ֧ѵأ־ǿĶ飬ԿżڻάסΣֵܹӼһ̣սʵʩĻ˵ףʱսһ򵥵ѧ⣺Ƿܹڵ˷ĻֻҪܶסȥǾʤ
ȺôɵģǾԼܶסǸС治ͣӵʿǸĸȲǰͬʱҲͳЦЩǽųָǲҳ
ⲻ֪ǽЩѻУȺźɫװͦŶ첽죬ִ˵ȻǵѧĽսԶԶԽȥƴӵսǻᱻ̭ġ
٣ƾȽĻս˼룬ܹӳɱ˺ƻȴδڶ棬ǱγͶԷӲӲһĵ֮ڡ
ۿȺ˽ƽγߵЦȴԡ
ŵĻӣݵĶԲԲ𵳰ˮˣȴ٣
ǡ
˳İˮ˵µĻǸɾΪٵİﶼĸԸװӵСҲûʲô츳ӹٵݹĲǹȴллûУֱӾ;ͷ׼ˡ
ǹ׼Уһĸߴ󣬽׳˻߽кָӵĺξȱĿꡪ̫ĿˡЩִвİǵķӰޡΪƣȻԺɫɫΪɫ൱ޡٷκʿȴкܴͬǳױϡ
ʱսϣֲڷ׼ָӲӣԼ־ɱսʱ־ϵĲ죬ȴΪĴ


ڶٶʮ ˵Ĺս£
飡
һǹλոջټɣξ泯쵹ˡУ޶ξóЦ۹⿴˿ԱɫУָһԴô
޶ξղǹӶһһ˲ͣ¡ǵĻǹȴûﵽֻ̣ƾԷո
½Уɫɷף˫ȭգ޺޶Ǵͷѣ
ɣ޳ܣų򡭡̫Ҫˣ
Ҳѹ쮡򵹵ȫǾٺʿ١Щڰеĵ˿ûʿǹӶרͷкϢ֮ǰǸм͵ͼʿپ˸߰˰ˣһʧȥΣû
ʿһ֧ӵĺģûлʿٴ죬ʹʿٶ࣬ҲֻһɢɳѡΪһ壬ʧȥͳһָ֮Ⱥʿϳֳǵ״̬ЩȻ¸ǰ壬Щ˾ͿʼĴѰڱΣȻҲͼҵ˷ģԭĶѾڣȺѾһ֧˻ΪһȺں֮ڡ
˲࣬û˵ģ
ܹ߼ٵλãλУеģڿˡǱӵȻ׼ޱȣͬʱȴ٣˵ԷࡣҲʮ޺޶Ա޶һۣЩϱǽƻƤһͰѵ˿һ
尡棡ǰ壡ֻһʮˣȥȫɱ⣡
½УĿվڵĽǶϣʵģССһµ˹ģΪģǺбҪġ
Ͼŷ޶꣬ĻսǿԵġǰֻһʱԻѡ˵涼ûͽӶһˣǴӾ٣˭
Ͼ⣬ǵǰϡͿһΣѾЩ˵ʿŭʱõ߳ȷָʾжĿȷЩͷҲǲƴģ
ңΪһߵߣѾԵоɡ濴ÿζʱ಻ͬʱѵԷֻˣ
뷨ֻһôϵдӿЩҲ򲻻ϣŷ޴ĻʼҾӣᱻ˴⸱ӣ
ǰ棡
Ȼûоָˣʮ¸ߵĴ£εһӷܲӢǰչ˾ͻ
ߣͨ۲ףŶչͻͽһͰȴԳĳЦ⣬ͺո͵˴ʼĺꡣ
ٺ٣ȻʧȥˣҪлס
һ㡭ٽһ㡭
γԾޱ飬ץһԽʱڵзԸ
Сɽעˣָ׼ҡ
ԽһûлػȴģйɵûǱĳСɽѾ׼
һʣԱ졪ڿսϴζԸΧʱ˴ãԸˣȴҲһĹá
ǰʱҲ֪γôģѩװ˴ʣдͷըҩΪװըҩӲ˳ԱسĽϯų֮⡣
ڣų˽ϯԼһٶըҩأͳͳ˱С·ϣΪǲִ£ϴֶײãɴȫڵ·ͷҲ̫ãߣϽЩˣܻᱻǰӵǰ£žͲ̫ȥעˡ
ûеñȽϴͳ˹ҷʽΪרŰСɽſڸ𱬡СӾϸѵѾ֮裬ҹǱСȥżһ·ˣЩС߾û˸ˣ
Сϣڷͻδע⵽ǸովһԿ˿۵éݡֻм̫ʿһ£õ·ƺƽ̹Щݽš
ǲ֪Ǵéݱ־֮Ǿͽ뵽һ
ûһʿע⵽£ǵĿⶼڶˣǱӵúϡ裬żŻһ£Ȼɿ϶һˣʧǾܵ
ʱ˶ܿȷʵûˣУ˵һʮûСֻҪȥô̵ƴҲ϶ܰѶԷȫɵ
Уγ˸ƣʾ϶䣬ս͡ԼעŶĩβ󼸸Ҳӽ֮󣬱γҲ˵ܸɴڶԽ¡
ִսص㣬ԻȡֻҪͷų㹻ǿˣԶԳɰǧĵشɱˡ
֪λУڸܵɽ·ǳĻ⣬ըԼĳʱܲ뵽ЩԱ޶ξ˵󣬾һֱɵڵϣɫ춼û
λ޶ξϾŷսϾѪĲпῼ飬ӦЩڼʱ˵ϹٺԼϾӿµļʬ⣬ͬʱ
ϵ۵ģ˱ҼκͽҪ񶾣
ʱָоϾڷӳۼϹɵ˰춼ûһָʾ޶ӹָȨ
ԷѾǿܶԸġ㣬㣬㡪ȥк͸ۿڵĸ̨֪ͨǰڿڵתҪٹ˼ʲôֻܺ䣡ˣԭؽߣ·ڣҪõܵˣ
һʮ;ٵı׼޶ѾǷǳˣֻϧִԻ˺ܶࡪȵʱ򣬱ѿһˡϮߣͷСɽ֮󣬳øղŴը֮˾ļӹѾĴõĺ·ˡ
ڴУݷ¡¡γ΢΢˵ͷ
ô뵽ôں䣬ԷǺоġ
һʼǾôںǺΣգ
Ա̲סڣȻ֪ëΪܰʱҲ裬ҷ¼롣ǣԸ˳ҹǱ˵ıݣۿλѵСˣ齫һ˯еͳͳĨ˲ʱ廹Ǳﲻסһؿӡ
֮ǵ˲٣˺Űʬ壬ըҩսЭװǹ֮࣬Ҳһһֻڸһٴһ˵ľӣ뿪ʱȴȻͬɵ̸Էôںһ£»øͬ³ʱŸеһ¡
ëѵȫ֮սһˣ⵽³ç
ʣЦЦ
ǵȻҿ±ߺܶ˻ҪֻǽڶԵ˵˽ϡһܼ򵥵⡪ԼﱻһȺİռ죬һʼ뵽ŻӶչ𣿡
ĬȻʱγֿڵ
ˣ𵢸ʱ䣬ǸϽȥڶأûء
Сڶأ
ĿɿڴǱίڿӵģԼǵ;Ǽλ뿪һϢȥˣû뵽˼аš
ȻκжҪбüƻղŲһʼͷôҺô𣿡޷ǻؼѡȻ߸ɵûĲҲ˷ˡ
γعͷǱѾͣЪ˴Сȥսɡ
ǰ˵Ȼˣ˵جΣԶδء


ڶٶʮ Ե
޶ξŷޣΪһԱǳпڽսй൱ҫ۵ı֣ӹ쵽һöѫ¡
ڳսУʶָ͵սгӢţʿ緶ġǶԼˡȻҲб޳ܣרøСֶ˵ģϵ֤ЩͽӦµ
Ȼ죬ⶫԭΪһ޴ûʲôвĵط޶ڼʶˣʲôĶ񶾡
ղһУڵըҩ˲佫һӵʿͳͳͽϵۻ޶Ѿǳ޳ܡȵΧ̨С̨ը˸ǧٿףԴһӣɱ⴦Լұݵĵطʱ޶ԵЩϮ߸µģԶֻһѡ
мʿſڲǩʱû⡣ֱЩʿȫ˿ڸȾΪҽûܼʱ¾Ľ֫һűˮͰֵʹధֱǲ֪ЩСǩĿ֮ڵʱ⻹ûǵľ
Щľս鷢ں桪һʿƿĳȲƷʱƺĳֽɵûֱǾʲôһıըǿʿ泯쵹ɳϵһƬѪģ˼ըˡ
ûʿӦһߣĳֲ֪̤ʲôأһʧȥƽ⣬Ȼǰ
ˤһҲûʲôˣǸȴڰ;Ȼͣ£һַǳŹֵ̬ڰСֻҽбȻֹ׹·ߵУһϸ͵˿ƫУ˵Ĳϣ׹ʱľ޴ȫǶ˿ϣжϡ
λսսʮ͵ľ˿϶û˵Щʡ޶ξôḻҲܲ뵽ֵЩˣֶٶԺ󣬶ʮ͵ʮѪϽΪпλͷλսγɣ𽥷ķɱս
γִʱûϹսѵĽ̹ȴвǴԽսԱԽԸžֺԽֶ͸κεطκεߣԳΪɱ˵˵һ̶ǩһϸϸ˿пҪһȥ
ԱõĻǶףֻҪһö񵯻͵ףԼӲãͿγϢ塣ʲôطܲ
ŽӶαըʿĪɥ˵ĸߣ˻ߵİʧҳΧǹ䣬ȴӰӶû򵽡
ϵ۰
ħֶΣЩѵԵ𣿡
ǵ
˺ܿ״⴦ССݽƺΪǵĿǡǰʱѾܵشڣȻ˽ȴһ˶ȴӰһ㣬ͷ
طħˣٴȥǶ
ʮ͵ĴӪľȻҲϵ֮⣬һ˽ܿ㻯ȫİţ״£ʹ޶˶ڽǲðģȴҲǿʿڴ˴򣬿϶䡣
˵˺߶̧ϣ˳ȥʦ֮ٽʰо֣
Ϊһľ٣޶ܿж϶ҲˡҪƺ⡪ǰƿӪţѾЩԭԱʬ壬ùµʿ¶紵ɹ޶֪һ˳ȥƾЩְԱķųûһ̤ܲЩڼſڸõɡ
һСʿ룬Ȼǰᶯʬʱ򣬱ըһη죬һֵ߰˸ˡ
ħǿ϶ħ
޶ŭСЩɵͽϮߣʬ嶼Ϊĵߣ
Լһ⣬ĳУոջ˵Ҫץʱıγȴפԭأר־زŴǱߴĶ
񵯱ը˽кѾԼԼγȻϸţָʲô
˰ɣµЩСյȫˡ
Ա߿˿ɫߴٵ
Ͻһ꣬Ҳ㳷˻ؼң³˵ȥʱ˳磬Ҫຽкóʱء
֪ܹʮףڲ
γ¶΢Ц¶С
Ȼˣϣźá
У˿Ųˣ岼õúãûڻƻ˼ҲϼϽ˳ȥҴô
߶߶۵δ䣬ȻǱǺ¡¡γЦЦָҲȥ
ǰ˻ǲ
ȻȻҪǵԷķӦǻͦԵģжԤ֮ڡ
Цݣжӳָֻԭȵ侲̬ȣ
߰ɣȥڶأȥ

νڶأֻһͨСɽ¡վ϶죬ҲûʲôùĺۼΨһܿģطλúܺáɽ£ԶĵطǵĳǽݣεľӪ֮ڡ
ֻǼλȻг񣬵˵ͷ֮ȥһ٣ȥεҶӲ֮࣬¶ϼ״ӡѵǵĲã
漴Щ׹ΪЩƿһԣ¶ͲĴըҩѩװصıըƷģȫˡ
ЩըҩѾɴСͬİֻλһСըҩ˵ߣ֣žӪԼ׼Ȼ㽫ĳӵĵײߣһľ壬ֶЩȡһŵըҩ桭
ǡҪӪȥ
Щţû˵ַʽը˵ġЩǶڱըõǵ˳뻯ĵزʵֹǺִܶˣڱγԱݳ֮ǰҲû˵йžеġ320Ʒ
γֳһСӣһߴ򶨵ĵӽǶȣһߵЦ
Ƿô󾢶͵һ̨Żڣ׼ǵҩڵ۵ȴֻܴʵ򣬻治ôһѹ񫣡
ַը𣿡
ԶԶԶ۲ԶӪĶȻڼɹʿȥˣӪͷ滹в˵ġңеǸĿ꣺һȫשʯݳɵĽʵӣΧı˿û٣˸ڡ
⴦ӪǵҪ֮һԼ֮һؾפУһϵҩǽϵĻھӸ£Ż˾סġڡǵ鱱γֲҪը


ڶʮ ҽMT
ΪһԱγӵнŵսĽ̹˵һΨһȱ㣬ǳ̫٣ûܸǳϽսԼҲ˶еźѵȴûõʵսĻᣬȴѧһ֮Ϊ˰Ƹоγ˲ӵڴﵽ޺Ǽְۡ
Щźڻصʮ֮ȫɢǾԵġרҵԱ꣬ȲıԱȻ˼·Щڴ򣬴ĿϿṩο̸ж˭Ҳʵʺʹ󵨡
ǰλը⣬γ˵иõ⡪ֱںǡΪһĿ꣬Ҳûڵһƻ˳ɣʣ಻ըҩǰ£γһЩ鷳
ǰΪӰеĹµӢʽĶӪǱ뵽˱ӪȥǵĹݿܵ鳰ЦγһҹϮϮĿֻʮˣҷ൱иĳݡҲǵжǴСΪְ֣ԱҲ硣
սԱɲǸӣǧ˵ĴӪⲻ¸ң޴Ҫը취úܣĶõȥ𰡡
ǲڶأγŵ¶һ־ǿûһܰѶԷӪըϡã
ȻЦ˼βıԱУγ˶ʣʱ˿̣԰ʣֻʼ
˵бըҩĹʽֻܿƴԷȴȡ׼ͷġͬʱ׸ʮȥϵİɣѩϵըҩͳͳˡΣԼ컯
زεԴǣٿֳ㻹кüʮըҩԱ߼϶¼亹
Ӻըҩܿ찲ϣ͵ϮһܳĵǻȼյͣԤҪʮҡ
ʱ価ܵԶֳըҩķʽϾ̫ȶγԼҲܿ϶Щըҩ᲻ỹûɳȥըԾԽԶԽá
վѡһܹӪĵطͣսҪġ΢Զ˵㣬ԶĻȻԿú
ѧṩĵëܱƵȼʱҪʾʮӵȼʱ䣬ȴڽʮ֮зӦ⡰ӦһɾǾ춯ءСɽƬأһȦʮը𱬣С̳ͷ·ɽһ
ϻֻҩ׳۵ľںͷȻмƫ˷򣬵ɱҩԤ򸽽幫һı׼ըҩȺ£ǵǽԵǾӪֻ֮һƬƬڿնԶͷ̺ͻʲôֻ¡¡ͣһըϡ
׳۰
ʹѾôԶҲȻԼܵһȷ󣬾Ӫͷôҹ⾰⼸˾Ԫȴ˿û֮⣬ڸ̾ǰ׳
һִ˻ãϾСսƬģִ沢İ壬Сɽˮ˿ɶòᡣڲμ÷صʱ򣬿ɴû뵽˴棡
죡ǰЩҩƯġ
ЩҲԷγЦ
û¶ϰ˾ͺá
ڴʱǱߺȻַһΪҶ޴ıը涼΢΢𶯣һǿҳӭ⧲ļͳͳƷ

泯쵹ڵϣȴǱըĵص㷭һɾ޴ƣȻֳһĢ״
ըˡ
૵γҲżڵϣ濴ǶĢƣֻǺٺһЦ
ǵǲ̫ð
ԼʮԺ󣬱ըɢȥԱȽĿսˡ
˾ԶԶԶ۲սƵԶûͶʵûڻִֻƷִֻ˲䱸Сɽֻ۰ͰԱߣǿ֮ٽǿ
Ƭгֳľ棺ģıӪߴɵĳǽͭڣȻµıʿһжûˡֳֻһ޴ĿӶԼΧСһЩըӡ
ߵˣԶ˽졣
૵ĬĬۿƬ֮󣬽Զݸ壬ͬʱͷЦ
γԭǸʱûEQWOW֮Ϸ
γһҡͷ
ûУҲǶ
ϧĻһõMT޵̫ǿˡ
γǺһЦ
ԺлᣬܹصԼʱһȥһ¡
ɵòˣһڣŵġƺĿǳɣֵΪƺԽȻͲǵˣӾ뿪
֮ǰǼȵĳԼصȥһ£Ϊԭûб̫ϣԵǿּ˹ʱССĳһ
ˣ
ְϱһһ׼ñӣаԸˡܹɵεϴ˼ӵܼ룬ٻصҪࡣ϶ûʲô飬Եںģ
ǱߣɾҪǵĹּҴүˡճѵܿģսҲΣգпġ
γҲϴѭѭգ³һ֮ʣλְ־ܼᶨ
ֻҪλҵҲˣ
˵ţְתӣ泯游˹򵹣Ĺͷ֮˹ߵĶ顣һ׿үϷԳ֮ɫ˶ǿסˡ
߹˹֣һ׿ͷָðź̵ķ淽Щ̫ŵʵ
ղЩѵǼλΪô
ȻԱ⾡Էˡ
ǺЦ˾Բоȥҵϻ˵鷳һƬǽˣеʧҲأ˭в˭˵ء
ǲˣȻ˾桭󰡡
һ׿ʼմŨ֮ɫҲúͣﻹܳƨİڰ֣
޷Ƿ˼ŵĶ߽Ŷй緢ҩⶫ϶ǿٺ١
ּҸӶһۣһֱվɽĿǼλëǴӺ̲ҷƳһƹŹֵСְͧխխϣͧŵӯ̬ʧԶʡ
ǻġԭɰ
ȥĺ̲ʱô˳磬ڰ³ḻòҲĵáѩߡ֮·ǰУ庽ٲûм̫ࡣ
֮ǻص˺ϵǰӭӲ̽ϢϽڣϯˣ꿴˿߻ǣжĽ۱棺
ǵģڣǿȷˣǷ֣˿϶š


ڶʮһ սĽŲ
ԭ˵ȥģˡʲô¶
ȡ¼̾˶ΪӵжȫȷһΪԶҲʾ£϶Ӧö֡
óʱͳ֣ǵͬǾͺ塣
ϯֱ̬˵
ǣô飬Ȼңһǧ飡
Ϊû㣬ǲ㹻ըҩȥأµȥըˡ
γûͬĵĳЦ䣬Ͻơ
˼Ц󣬹жܽص⡪Ӧһľ棿
δεȻɵúܹ񫣬鱨ռԣȴûȡʲôչǲûŪ˵ľʹ㣬ΪһǿСΨһȷĳɹҲͨ˿϶ƶƻʱûûʧˣ׼ô̾С
ǵıжٴɳٱԱЩиô
ʵ򵥵⣬ҲڻʱҪǽܹ˾Ʒھϵ鱨ʵûŪ١
ǰ³ڳͨͼԼʿģһЩϢֻϧǺһЩ鱨Ҳ׼ˡȷ˵˵ľ·ԭϢӪԼǧĳפȻڣһѾشŶ߽Ÿըƽأ˶ֻϵ֪϶١
ֻиۿǱߣĽûʲôӰ죬ȷפԼʮҵսżдīԼŷޱĹ·
γǰǰڸۿڸƬʱóչʾҿΪţҶѾΪϤˣ⿴ЩĹģСҲƶϳơ
ά󷫴ԼٶֵذɡʿĻһҡ
Ҳ˵㳲Գǧˣ
°ּ¼ôиա
ôأǱ߿ʲôϢ
ش˰µ⣬ַʵߵľʻˣѾǳ׽񣬵Ҳûʲôͷһߣ˵Ķܲע⡣
˰ǵ鱨̫ĿǰΨһϢԴָֻǸȵĽˡ
ЦԵĽĶ£ְϽܿ˳˵ðͬǸķĵ¹СӻһšҲû˵ģֻõĹıʾ˸л֮⡣
û˵ģΪɶҪṩϢ
ϾǸеģһ֮¾ͺżΨһһߣѵŹ
ôܷŹ飬һҪ̫Ƿܵġ
ºٺЦȱѹдʲôţСӶûʲôӡˡֻΪǿҪ󣬲Ųòдַһ£еȻʲô־䡣ֻݰµҪ󣬰мôһ䣺ܹһЩԡ硱ѶϢеο
ôһ仰͹ˡЩĹʣԶ޵İʾԶҪá
¶Դ˺ģֻϧͨٶȣһжԵ֮ͨţܿҲԺˡ
ܽȻվһ⣺
ûΪʲôҪó׹˾壿
Ҷһ㶣ó׹˾Ͷëѵв
˺˶õĶӡȹ˾ţ˾Թ˾ͬó׹˾ǽ棬Եô
΢Цð³дǷʱǿǹġԭ⣬Ҫһ㣬ʵΪǳó׹˾ûн֯ëֻһƺţΪ˲ȴ̼Ǵûдκ塣
Դ˲Ȥ⣬ȴΪһĿ꣺
ðɣʲôɣȻ˹˾塭
Ůָ
Ҫıÿǧ𣿽յǮĻǿ϶˹ԹԽǮġЩڹ˾룬סˣ
Ȼ

ʱƣԴսвڱԽԽϴǷ֮ʱڣ鱨ȺӸõ˸ʵȷϢ
ڹݸǸʳӣɹľӴ˹ϵΪṩʳϺãŪʵʳΣ̼ѾʼΪݸľṩҲ˿Եõģ·йص顣
鱨վϢľݼᣬΪɽϲ϶࣬һ򱻰ƧЩͣ磬׳ȸ塰Ҳڹݽ
ϢۺϷıжϣ۹ԹݸΪأԼ˵ıǷ𹥻
ǰЩϮսҲȡһЩЧǾ޷ʹݵĸۿںʩתֻܴӹֱӳ
أ˵ˮ֧ģɺսô
ϯƵĴУȴЦӦ
Ĳ㣬ټϸľ㹻ˡ
֮յһżȫ֤ʵƶϡ
Ǹ㲻ʽġѡ֣ң֣֥дġ֣żбʾܶԼϹٸѲҪ֣Ҵڽǰ㣬ͳ͢ݸıԼϾǴ͢òӡ
Ȼдĺί񣬺ܿ˵һ£֣Ȼվڴ£뺣ϵϵĶëս
ټϺսֱǳɹ˳ޡү˵ˣʷڻָԭеĹԣЩǵʵǿļҶҪǴˡ
еڲϣЩŸ鱨Сӣ΢Щ˵زòϣǵսʧˡȻı;ϻ˴Ȼ뾡취ϣ۹潻սҪΣϹȥȻЩδˡڼʱشʷҪﶼָƣȻҲȡһЩʱ䡪գѲǸǼҪĽ֣սңģԤлҪöࡪҪսҲ롣
νʷķɡô
ϯҲȻԶڵġʷֻۡͰǰžƵ񻯣һѾԽԽȺдΪܶܡ
ȻǾʹɡ
ؼʱ̣ϽڳסȻүǰһֱСĴ£Щ˽˵үǡĺءΣȷս޿ɱϢүӵ̬ȷıˣ
ʷʲôʷֿԵļϡǵʱգΪķչͱ仯ֿܡΪһȺ֡ҪʱͲһ׵顣
עǽϵĶǵͼϽڵ˫־Ҳճȭͷ
Ȼ޷ƽ룬ǾǺҴһսĽŲ߿ȱǵʱţ


ڶʮ £ϣ
ĩĹݣˬӦһõļڡ
ȻʱĹݸȴԺܶϷسġƽѡݸᣬǳǧӹϣݵȵĲȺ֮¡кܶ˶ģ֮Ĳʿ͢ãֻԽɻͷ۾Щǰƽݰ֮ҡ¹ͣǽ⡣
ǮүүڳԷݶǮϻҪǮ
һŽϺ߷ڵأ԰ϵʿòԽ̯ʣͳͳȸ飬ŴЦﳤȥСڵϰʹޣȻۣҲҶ˵ʲôЩı᲻Ҫεӿ˵ģǸòҲҹܣƽա
˾Ա·Уȴһп
Щı˭£˺һڰ˾ЩùپͶԸɷˣ
ⷬ۵ģǰȥϵиëİ˾ԱȻһʱ䣬ɶë͵ջǴϹùͷȵҲŵùȻûְһʱȴڼң˾Ĳ¶ˣˡիˡ
¿ףֻÿϽй䣬ʱ䡣
ԱȻɡλʹһѵܡµĹٳҲͷ࣬ĳôģÿ飬ȻͺܶʣϢҲͨǽĸɽ
װӦǰϳɳµǵɳԴѱɳȴǸ֮ͽǰΪ͢ǷǷãѾܵܶǰ˺üΣڿ˵ҪɢûȥҼǰ˾ĹٶᡭָԼͣǺǣ˼Ҳ췴лл
ĬƬ̣Ȼðһ䣺
Ҳã˶ݵȥöëʰǡë϶а취ġ
ˣȻСĴսɶߣֵԹ
ܣëǸгٿߡǸ㲻ˣı߸֮ذִܶҪַǣϺͿˣ
ɿֻЦ
ʱ˿̣ΪϺͿλܶι㶫Ѳɼ涼Ժݶʷ˼ϴˣվڹݸõ鷿ڣһϺͼþò
ǹˣʮ꣨Ԫ1594꣩еľˣʮ꣨Ԫ1604꣩еĽʿڴƾʷǲĳɼˡ;Ҳ˳ڰ˶ʮڳԪ꣨Ԫ1628꣩ӹѲ̲ɣıɣԾܶʡȨֱƿʮˣһܴﵽĶ塣
ĸƷ޿ޣΪٸ޼ɡʹ㶫Ϊ֮塣ƽӣ£ϰʳ֮ܶ𣬳ȴں塣ƣӲܻ¸ϴζëƿѾƣҲϷִ£һ㲻
дһΪݡƷ֮ܶˣ˵йŴ˵ĵͣǸɹĵ͡
ǣȻģҲֳһйŴ˵ĵƷʡִһԼ϶ʲôͼϸı䣬ðǽзǣñʵĻǾǰţǼˡѾ͵͵ͱʱλǰʯᲢۣΪܶ·ǵΪ裬Ϊ˵⡣
ܹǧŵᲢۣҵĹ١
ˣȻģкܶȰؿݶëľȴһŲȻأֽ顣
ſûһĻվǶڵõɺ󷽲С̤룬ŵϡ
˼ԤսӪĿѾͳȫִ⣬ѧѾȥʱá
˱ַ˼ҳ֮¡ĻŵֵΣ飬ǿԷĵġ
ϸˮʦһ֧ӵһӦҲ߸𣬿׼ˣ
Ļ΢΢ͷ
˼ģҲѾһͷˡ
ͷĻż£Ҫת˳ȴ½ס
ԵȡԪɰշˣ֪ǲ̫ͬġȻսв֮¶Ҫѹļϣʵˡ
ҫԪʣʮľˡ˺һֱûܿȡʿͨϵ߳ĻţѾкܶˡ
ĲŸʵǳãܶרŷֹǮһӦ´þܶΡ䶫ĵطִ֪磬Ӳ̳ٵıȡ˽żԣҲ֮£ֵ͵ϻţʽ
ֻιڶԴշ˵ϣҫһ죬ˡġĹ룬ϹٶԴ˲ȤҲʹӴգٲ
ʱȻἰ£ҫҲɫȻ΢΢
ѧ֮£ߣǵɴ˾ϡѧȲԶѣ޷Ǽ˼棬ר֮
΢΢ף̧ͷŴ⣬˼
ʵ˵ġġ֮ߣҲûеЩƽͣռ֮أΪвңǹҳƽ֮ʱҲԻͼֻ֮ǵ֡ʱҴ
תָָһۡ
ɿô䱻ְˡ
ҫһףپӱɣܶ߾ҲʮĽʿͬ꣬ʴ˹ϵһС
ܶڴٳѾǵλܸˣǰҪţࡪ˼ܶʵִࡢ硢߷ȫУλȨء
˵ʮ׳һƵĵԽǳ˲ţˡһƵİǺڣΪʦĴѧߣμɶʦŴ߽ܶ񡭡˵۹ı߽Σһȶʮ׳һƵĽʿϡ
⣬һﻹи֣Ȼڴʱٳлرڣںȴֽ
Ȼʱ¿벻ôֻ࣬ǷۡٺЦֹ
λȨءߺߣλԽߣˤԽءôСĵһˣòñΣȴ˵㳷ˡΪִи֮ߣ
ҫͷ֪ܶʱ˵ЩΪʲôΪ˼ᶨԼġ
Ȼȥֻ˵
򼢻֮ߺߣӿɲЩΪʲôԭѣֻҪңȻɱɡȻᣬκһȴУӢ䣬ɼһߡĴҲ֮ޣʱ򡭡ҿûһöȥѪ裬Ըġ


ڶʮ ££
ܹܶλˣƷθУֻθ㹣һ϶ǱرġǾǷǳڱԼ
缸κһ죬˵ƴʱ򣬳деͶеķ¿ڸҵĲˡ⶷ˣͶȻһʱʹ죬Ҳûɶ³ֻЩüַ粨ܹڳ֮ϵģ
ºʾ֮һʮ굳ϱֵĴ൱죬Ҳ㹻ϣкܶ˵ʱȲرϥҲܵƽƽĹϼ꣬˵һ̨ЩûĶ嵥»ʵۻҪ˳
ֻڣ»ʺеϼһǵĳط벻̫ˡмߵڶ⵽ճ⣬ΪԬɶס棬ʵۻδػʹˣһʱʵ۶ڶսҲα¶˲֮⡣
ڽ£һ޽ĴӳǱؽٱΧڼԮȥȣ֪ΡѾ˹ۣʵ۱ֳ̬Ҳƺл֮
׿̨һǳԵźšСʵѾͷˡΪӣ˵ԴǴɣڵۻʵ˼׼ٶ϶ɲ
Σ쵶ն飬ϷܼȥԼɶȵصĻݸұ뾡ƽϢ
վµλãȫֻһ㡪ⳡҵܱ˳ƽϢ
ҫԴΪɵģɽϵãʹ象ʧݡݸ֮ϵҲδжϡͨһϵżҫݸȺëʵΪ˽ġ
豵ĽܣȺëѹġȻ֪ëʵѾ͵Ϯ½üΣȴۿǰʰܣͬһ㡣ڴмѶԸܣڶëǹͺǰһȺ׸˫γͻëɱ˵Ҳ٣вͬķ²ڿëȴûʲôˡżЩҲǿͷܵͻϮ⧲ɡսԺǻûһʿǺεȿµ
Щ˵Ҳûã豷ĶǹģЩżܶ˶Ӧȿģţֻ˵ɽǱëƻˡ
ҫǸˣȥ֪֡䲻ɶΪ֮Ĵ£ЩҲڶֻǰɻˡ
ʱȴ˳ҫλͬ
ɽ֣ԭΪԸʶˣļſƺ֮ġ

ҫһ㶣֪ϹΪκȻ˸пʱָָϵϺͼ
ɽռвм͹˵͵͵¼ԶëճõĵκͼѾ鿴ü侫׼Ϻ۴С޲˺֡漰Ҵ֮Ҳޱȡ⻹ֻϺһءЩϻĿȫͼ治֪̽Ѱ
Զһ٣΢Ц
ǵõݺͼҲѾƴˣɽò
ҫץᣬæѷֱ
ɽ㹫ҵӣȻĴġ
λΪԿ˵ѣֱ㹫⶷Ҳò̧̧ʾ𾴡ƲһƲ
ߺߣδһƣҲ⶷пһˣ߽µµ
ҫԼдϹٵļɻ䣬²ɰԺڡ
⶷£еĶ޲֣Ψ£ǰᣬΪǼλʮ궡δƵĽʿ
ٳнᵳأÿһƵĽʿͬǿ϶ȻȻγһڵĳ֮ϣ˴֮侺Ǽ׳ơʮ굳Ͷδơʮ굳ˡ
δƱȼ׳Ƴ꣬ϾҪ΢㡣˵ʱǵǰôݡȻѹ£λ溺ӣ⶷ˣȻҲһЩûסѹͶ˾ǧģ˷أԸãζվӣ϶Ҫ̭
˵̨ܹһ˰ڣ඼㹻ԾǼԵλˡɺλþô˴֮϶Ҫúһġ
׳ƵȽϣδΪ˵ĹϵҪһЩ˫ơԵĿǰΪֹɻ˵ƾС׳ƽʿж˹ٰݵط֮λڽռƣδƵʩǮɻȴȺιڸ׸ͷ
Ȼ꣬׳ƵܶУ׳ʧƣɶҲΣֻ֣»ݣǰշһȥǿ϶ҲҪùġ
Ҫ֪ǸܶλãרŸ³赯ĸѲĲӣǡǡҲʮ궡δƵĽʿ֮һأ
漰ٳʱҫҪˣ־ƺ̫źۼԥ֮ʱǡи˹
үëʹߵˣ뵽衣
ƺǸ̨ףҫˡ
ܶӦ죬ڹݸԶ췱Ķ࣬ܶι㶫ѲܶϲڹݵѲͷ칫Ըȥ죬ˡѾγϰߣҲֱ֪
ҫٳǰֻ˾ʵ
ϴǸô
Ǹ˵ҲѾĹ۲ݣ
Ҳˣػ˺üĺë˵ʹĺֻͨ롪ͦӵġ
ȴһ֮ȴ˻
ëáȥƫţ
תͷλֶܶԳҫԸ
ԪɣԵȣҸЩ˽󣬻ͷ»Ҫȥ
ҫ
ѧʱǲ

ȻһȾʱֱͷƫżϹķء
µɫǸӣƺżָˣȴһŵӣ֮󲢲˵ϣ΢˫Ŀƺ
ҫȴ֪˾ϰˣֻشίµʱ²ŻĿ˼ʱǾԲܴģСҳһڣֻվһԵȺԸ
ǴԼСʱ֮󣬷Ϲо˸¶˾ĵӡ
Ԫɣ㻹Ҫȥ׼һ֮һĴıһͬݡ
ҫ΢䣬ǵͷȥ
Ĵıݸô˼Ŀ٣
ָָĳһƣ
ǱսĿǧǵˮ֡Ұǧ֮Ԥɡ
ӳҫɫڴΪ仯˲𱰣һѳסµӣ
ǧı˼˼ǧıϵðǱ壬ݸǲ
ֻܶǺƽĿûмƽĻŵʧ
ٸղҲΪ˶ί£Ķթֻ֪һΣȴǧѵá
¶䣬վ˿ǷϺͼָͼελЦ
ղǰ뱾ٻģԭкˣзʻСЩҲǻ¡֪Σȴεķʻ˼ŭ˼һڿ˵Ҫ㳲ԸΪȷ棬Ҫݸ̤ƽЩȫңޡ
Ľթδؿš
¹ش󣬳ҫҲ˲ԭˣųȰֻ΢΢ͷ
ٳʱǲţȴű֮¹ŷ֮ģԾΪʵǾΪˡ
ҫĬȻǹݸĹԱ˵۹ʶһˣ˵Ѿ˽⡣Ǹģȷʵ̫˵ѡ
ˣǴҾԼʱʱԽˣΪҪҹݸᣬǷթ
ҫ뵽һνĻŵְֿԣԹϹٲοԵҲ˵
΢Ц
ǣȻԪȴ֪ôģǱҪȡ롣

Բ²ֻܶǺٺЦ
һΣЩҾе͢ٸѷ֮£Ԫɿɻǵã
ǣɽἰ˵Ҳ˴ǰҪ֮Ǹ˻ˡ
֮ߣǶұ֪Ƕǡ˷ֱǿ»ʼʩƴƴ֮ˡԱɹҲҪЩڴ֮ǰж
˵ţֳ֮ɫָŵͼϹλã΢΢Ц
ҵԼʱ֮ۿڲľһŲϰֻڴϢһҹһ磬ĴȽҳҹݸоټϸˮʦãʱ򶼻᲼ڸۿΧԷһֻеĴȫ뿪֮ҾŻǴԤʹĴ治죬Ҳֲʲôˡ
ܶѾǸг㣬ҫҲٶԣȥ
˼ѿȫѧڴԤף쿪ʤˡ֮£뵣ǣѧԻᴦ׵
µȻ΢ЦȴԳΣ
ҲȣŲòðմ°Ԫɣ֪ң֪սֻɹʧܣ


ڶʮ ʮ͵
𾴵İС㣬Ļϲȫܶΰϵ۹Ȼûʵ񡭡
·ݣµƶϹȻЧǸķĵ¹Сյһ̶лغ֮󣬹Ȼдµšͨλںй֮ͷܵ˽˽ݣžȻںܶʱ֮ھ͵ĿĵءëС
ֺ໨˰ҹʱŶͷ˵ľʵѷ֮һڸϵۣ֮һڸΰİ飬ʱֱǷһ˵黰ˮƽȲϺһСǰҪȫķ룬ȥ
ֻǰȶԴ˺ܲ⣬뿴ҲĸŮԸдԼ˽黰¶ڴ֮ͥ͵ģʹԷֻǸϵ۵ɵСӡ
ԴҲû취ϾⲢǵ顪л֮һݣǶëģϢҷǳҪģǡǡǹں˵ľжݡ
˷ˣ
ΪܶͬԱķܵʹߵıͿŭǲ֪εϷʲôȻٿʲô⣬ֱ˵ۺǷǶǲεϵȫǰݵ̾ڵϵǸʲôó׹˾
ǾȻ㶯θڵսͬī;˵صҲһãʮĴսǲȫҾӳսн½սʿһǧֻ˹Ӷʹˮڡϵ۰ЩѵҪִеǷݿЦйƻô
ڶ˵ķƻӳЦ֮࣬ʵĵ¹Сִż˷ĿеŮ㱨ΪȷжԺΪӡȹ˾Ҳ㾡ȫǲĽʿĿԭƻӡ˹ܶԭѾʹάܲʮս˴жֽʱװ̴롪ͷ̴ս࣬ó׵̴лʹҲǳе顣
ӽﵽǰʮҹģԱʿΪһǧ߰ˣǾŷսϹӶǵһйװҲͬսΪһˡ
⣬ͨһ˵Ĵߣ˹ʹߣͬϷȨһλܶˡݿɿϢǸǴ½ΪӴĵ۹Ҳڽڶ̾ݵѷ˶֡
ԤƵʱ򽫻ϰҵսʿӭҵŮں;޴Ļлع鵽绳⽫һսʾĺס
СżҲһѣǺ÷ССжһ£һרų¼ȥϯ
ҪһҲұ˷²ˡȷ˵᲻㾡ȫȣ
ɵҲ֪ôشϽ϶䷢ģԼԻΪ˲ϧһУҪǴɽҲϧ
ش⣬ǱÿһŮĵ׵ռ롣±ΪˮҲãгǧΪԼɱָоҪ̫ã
ڻصȫԶĲı֮Ϊݸ߾³ٵĽϯϳһ
ϰҽıǣϽó취ģӿɲݺտж
ʲôԷûа˹տжͦ͵ġ
Цһ䣬ٿıˣҲɫɣš
µģڵоΪʵ鱨ڱͽı֮һʼҲʵһСС䶯ȻԤϵ˿϶ȫǾȻӴľҲȷʵЩ˵Ԥϡ
Ԫһ˰ʱһرίԱᣬƶһйϸƻߡսԡսж롢ڶԱȸ涼ϸȫĹʮһʮŽڣͼǧ֮ࡣ
ȻԴ޵нӱӢܺĹˣüµʽļƻȻ޴ʵʩ˺ԶӢɿ֮⣬ŷ޴ʵ˳˶ǵĽ
£Ԫһǰڶǵû̫ࡣ֮£ӡȹ˾ȻչͷܺãǱܴ󣬵ȡƵ۹塱վҵ׻Щһ쮣ҪѹͲ̫ˡװ̴ӶͳͳϣھǿѹһͷԾɰסսȨ
ĽҶӡȹ˾ͬʱ㾡ȫ۹ЭӺϵ󽢾ʹﵽʮңʿǧ
Ⱥ˵ı󣬻δϺ֣ҴӣԼ۹ڻ񡭡
Ȼûеõ̸͢е鱨߲¶ܲµó۹ԱĽĺϴα˵ǹʹˣһأزɵǰͷ˵ľӣʮа˾Ҫ䵱ΪǰĽɫˡ
˵Ľӣ۹½ǻƽأ϶ˬġ
ڿϸͳֺֻЦ˵һ䡣Ȼڵ˵ЩԾȺ첻µزµĶëҲʲô֣СǾ仰̵ʱѾȥǻʱ
жŻˣ
˴սڱʽǾǣԴеĿ⣬ڱܼǧɽܵĺһȴϰߵ赭дش
ûôӰһǿڱʮͭڶѣټʵĻڡڵ棬һЩƷ֡ʱǺúƷ
ҩûУһһҪдλ
ѯʣڵַȥ˱ͺŵĵͷ
ģ⼸ٸǱûκƷȫǾسǲֿⶼѲˣֲֿ߲ãͷʹء
أ
ϽԼڣ
ӪٶİٶǹΪټٲŶˣֱڱٶˣܱԼһǧҡǹܺϲֻڳзغάսҪԼ½սӪڱʵһӪ㹻ˡҴƱȥ٣ûڱ֧Ҳûϵ
˵ֵǸ뷨
һҪڼﱻݣڻʲôϰأ
ǰΰݵĽ飬ɶϽԲ׵ΪɷˣڵǲˣʱѾԡ
Ѿڹݳǣʱȥ»͵Ϯǿ϶ˣҪǿ
ǰ쵼ν˷սָոεϴһȺмʵսΪḻıγָŵͼ
ҪǿҲǲԣǵľͷʹװ˴ںͻʱҲȡѹƣһںϱͺΣաܷݣؼȡһ㡭
ǵźʱˮ


ڶʮ һսн
ǵźʱˮ
ͬ⣬ͬʱٸس⣬Ƹ۵ĴڣҲϽڽüͷٶȱ
ſͻԽʱͱϽרôи죬ƻֿͲսṹװת̨װ׼صĸʩ䳹׸һս
ռƻϵʱһװ̱Ӧ֮ɣʵʩʱȴѣһϣѾһȥӦó۳Ϻĳսȴɾڴ̨ϣŷʴ
ΪˣԶר̴ݸϹҪõһȷеϢսʱͶʹãɲҪͬӡȡֽ̹ܳȺɹ¥죬ȴ
ڵ̽ѯĿ⣬칤һɸ˵ֻܻ࿴϶ǿЦ
źڣⱾͲɱ⡪ϾǹԪʮ͡ʩϤǸʱྶͥܶݣͼֽϣ϶û⣬񶼾߱ˣʱŷֻĳСطǣǲҲûʩһҪƣһľǴģֻǱƱʩǵļƻʱ䶼ǸݴǰԤ̣ĿⲿûоɾѭǺġ
Ϊ칤̵ʦŮʿǸ˵ĽɫʹίԱϯҲȻ٩٩̸ûκ֮СԱ߸ʦҲƵƵͷʾ֧֡
ʩĿֺܼҲһ̯߿˿ࣺ
үӣҲǾˡҪ֪õκ㲿ֻƣӹͰװǵĹҲˣг򲻵κγƷġҪʲôҪôֱӴӴϲжҪôҪʦṩϸͼֽ͸˼ԱͼȷòܣҪƷ顭ֱóϸƷ֮źüװЩҪʱġ
Ա棬еĹʦԶʮһ͵ԼˣҲҪͷҺ⼸ʩԱֵǰҲ͸׹Сˮʲôһ»ܴպϣ漰ڲҪֻ·Ȳ֣û֣ʦͷ˿šЧĶߵأ
ټϹؼʱ̹¯Ǵγ£üֶܸɻˣܿӰҲܴ󡪡ʱֱӵӰǵݶӦжϣûݶíǼʲôˣֱԱ˻ָԻһЩ
ΪίԱ;פڴľĵñӦԡ๤ĿֵģʱҲڰ˵Щͬ־ȷʵŬӦܵκָ
Ŵҵķ߷߲ƽԶ̾˿
λҿһ㣺Ҹˣǲı飬飬ίԱͬ־ǣ˭ûκαԹ˼ܹʱªװһҳʱսһ׮漣ˡ漣˭ָʲôء
Զһ٣Ͻָָ߬ĵеһֽ糿ոմݷ򷢹ĵ籨
ֻǣµĵͨҲˡıҪ֪ͷھܶöӦΣǲźƶսƻ
ʮľǷ緫ѣǵǰһҶɹݺϿ
ĵǺһ󿴿Ծڴ̨ϵұֱȥ
ȻҪˮС
ҲڿŴ̨սʱѾԭϤģȻͬˡǰ벿ʶƯͿͲն֮黨Ƹֵƽװ壬Լһ˶˫װԲΪûᣬںǳªҲ˶Գ¶ڿ֮ͬʱ˶ɵӡ
в߸¡ڶƽ̨ϰװһͭڹϸֻӾЧʵڹܶǱ׼һһʮߺ׿ھֻǳӡ
ںǻô
Ͻڲ£վܿóװڹܺõ½ѾͬԴ˹ʦ΢Цͷ
ǵģȻǴ½ڣһҪǸĳ˺װÿηϺͲذڹװˣڹܿøЩ٣̺;ȷȶߡ
Ȼֻǧ֣ŵĲȴǺͶսĩЩֵĳսнһãǰһڴ벿β̨ǰ̨һĸ֣Ϊŵĺ벿ֻձƽģβ̨װ磬õĲкܶ໹ǴϵִƷҪƯࡣάҲܾϸһſíмִķϡ
ڴܣһȦװ״ڴͷӹˡȻűĸֿǴѾ㹻̣ƾʱĻʵʲôܶˡ黹СĽһȦЩװװǿƵģ𻵣޲ס
Ҳ̫ϿѾ˰
ϽڻͷʵֺܼЩһѪĽֳ֮ɫ
ǵģ幤ѾˡҪǽһЩڲ·裬豸ԵȵɨβȻ飬Ҳɻȱ
ôʮ·֮ˮô
ϵģڹȻ⣬ԴˣֺȴȻֻܿЦ
Լʱһ˵û⡣ڣֻ˵Ƕ߾ȫ
Ͻ¶ʧ֮ɫֲֺ
ʮһµĻͿ϶ûˡʮһ·ݿ϶ˮ
ʮһ·ݰű棬½򣬡ôʱ𣿡

ô˵ָˣ
ڽӵڴٸߴĵ绰֮󣬲ıһ־һϼƿˡ
˵ʮһ֮ǰûָӵʮһԺĻǿԵġ
ʮһ£ôܣ˼ҴַӶڹݸˣ֣ҴҲҪλôಿӼһɶ²ɴ£Զܰ¸ұҪ£϶ɵġ
ӲıûʲôʱƣϽ
ʱи취˴֮⣬벻κδʩֹǵĽŲǻָγɡܲǱӪʲôϴξ֤ѩŵǲġ
أ浱ҳ˰ôһС˼֣ҵˮӪͷȥŻ𣿡ҿûʿľ򡣡
һֹ죬ȴҲûʲôԿʩǽϯһӣ
ˣȻòˣǾ͸ɴָݺϿˣ޷ǲܾܵڹ֮ѡ֪ͨȥøҰڣ׼һ½ս


ڶʮ 
شⲻ˵ջͶɾܾģҪѪ
ϯ̨ϣϯ˻ߣкδԭԣͬʱĴӣ
ȻҪսôǾͻõսԲӣ
սǿ϶ӱܲ˵ģһ̷Ǵ򲻿ɡҲ£һǿ϶Ӯԭ̵ģԴǶëռݸ˭۳Կţ
һͬشСԼԱרٿڲԱᣬҪ̣Ҫڲȶ϶ҪáһϰգһŰʾӣЩ󻧣ͱҪټ̸ȷ˲ġкܶ˻½Ǳǧ˿ƵĹϵһҪס
͢ҪϢѾȫ˶֪սҪˡϵϵϰնսİطǰͷң͢ѹһֱûϹڹٱİմ޺øС¹ٱطѷ˻ҪصöࡣοͶëȣͳͲһأۿԽԽͷҪСˣȻôһ˭ܲˡ
ЩٷԹŴݵԱҲԹصҪĵġһëٸǵнˮȻҲǰմʱӲǷ⻹иָ߶Ȼڹϸ˲٣̰ܻߵܵƣڴûʲôǮĻԱ˵õֵĻǱԭ˺üֹ
ЩԭȰѳνȱԴ̶̵ġ˺£Ҳڱ£ĶԻϣڽϯʮ˿ݵʱڵһ־ʹ󶼱ϴˣʹЩŹģʱҲûκӰ
ڣܶԱѾϰнˮͲӵĹнҪǻȥǵٺ»ȥԭֲ̰ӣ豵ڴҳϵӲ֮⣬󲿷˶ǲԸġ
ϵصʿ֮½һִԸ֣֮Ҫԡݸϡַֹ֮͢飬ȻǴ£ϹǽŽΧơ
ڶëǲЩܻĺ̶ѣżв֮ҲɽúΪʿ֮٣˫ϵȫ̸ô
Щ͵½ȥڴԽڵǺ洦ģֻϧѾ̫٣Ҫ˵Ͽ˿ΪߵĶëҲôˡ
ΨһĺôЩԱʹڲͳһ˼롪ָ͢Ҫ뱣סԼҵ̳̳޹ޣֻиë
£ԽǼʱٿⳡԱᣬϯóŵݽЩĵ˳һŶ衣ϯڻǷ֤
ҵİȫκ⣬˷²⣬ľ̤ݸһ
Ը¡ЩһץסҪͷĶ£¸񰡡ȻǲߣԼҲ
ϲ˵ģൽɳ̲ɢɢ
һͨǹľвŵȶ˹֮󣬽ϯתͷ
ǵҪ΢鷳㣬λȫǿԱ֤ġڲƲ棬¶ҪʧһЩˡսôܲһӰûеġ

ִ˦
ۣ
ͨ鿪֮󣬴ӵڶ쿪ʼгĽֵϾʹɼıһЩִ˾ʱ㱼·ֻص˼ļóг
ִʱһ̵껹ڲǨ˦ĺƤ̼ҿɲè׬ߺȡܶƷۣѾȷȷʵʵǽ׼ۣЩǰѾ׬رģͷɴڿˣ޲۸һȱȶëۻҪ͡
֮ԭϽһ䡰Ұڡ仰ɲ˵˵ѡǵȻݸıǽηԺϵĵ˻һԤģϾǴһܵеĻ֮¡
ʱƽϯ˹ͬһսʱϵ滮׹滮ĳЩؼλýһЩשʯˮ๹ĵ¥ر֧ŵʩƽʱǵ칫ʩó׹˾Ϊ÷ʹáһսʱ״̬ϾǱפĳʵϣгƵʱҲнΪǱһصĿǡ
ں̻Ǵк֮žһ£ǹ빤̱˱Ӫƶõսʱ滮ͼֽʼ磬ھ򺾹޽ҰսµȹгŵҲҪһˣκַ֮һѾԭ滮ûеĸӽʲôʱֿ⣬ѻϢվڶ̹ԼСӡ߰ʲôСȻǹܶƽʱϸ񣬵վ޷ȫ⡪Υģ϶еϵ
ȻڣսǰûʲôýˣЩΥ󲿷ҪֵʱëǸҵһʱ䣬ֻҪһʱڰɡһСպܼ򵥣СƳȫҵһܰߣëǽʱʹк˼׼ġЩջͻǿɾͲˡִ֮䣬ȴٵĶȥҵطѻ
ѽѽ˰Ĳֿⶼˣ⺣߿ֲⷿãǼǧƥ޲ô찡
̻ҵϯȥߣȴϵף
ϼһʲôǵ㱾Ǯͷ׬ˡŶˣûٱǮȫ޸ĻЩѹ׵ƷˣȫӺﶼ˵ֲģȥ
Ȼһֻ鮣ϯӲҲֻòͬڵ۵ʣ´Эó׹˾ĵ̣ǼҲֵġ
һת־͸˸˦ȫ޲ͼۣϽⱻ죬˵ڼﴲͷ˴°塭ȻǼϵġ
̻Ҳƣʱгؼ֮ʢСϰ˵һս֮Ҳ׷׶ڻʡһʱгǹȻֳһǰδķپ
ֻǣͺ۾ͳȥҲûõĳЩͥŮƣܶϰ˻Ҳûһڽϣһ϶ŮģСƳ϶״ΰŮźüƥڻЩʻɺȴָСӣﶼһոӣеЦˡ
ΣҪǴ̲𣿡
ʱǡɸһĲȴΪȻĵͷ
ˮҪ౸ʱսһСڵؽͷɲţȥˮܻġ⻧˼о飡
һ˵ţȴתͷ꣺
ӾʦһΪ⡪С֪Ҫ౸ʣԷսңΪλȴںƾЩΣףɢ䣿սһճ־ãЩڿŲۣʱɶҪľƷ
ľΣףѹΪǴõĳᡭ
ڻӦתĲ֮ɫλֶսĸȫһ΢Ц
ʵȻǱ˵ģϲҪô࣬Ȿġ
ĲȻһΪȻӣЦ
ģϣ㻹ǵõӴַٸߵǳս˼죿
ĲɫЩΣ˵бΪظŶëһ˺ܿͻָָͷһ֮ͨͷ
Ӵʱʼ㣬ܻΪֹܹǾ졭ţûҼǵú³˳սģʮ߾Ͱܻˣʮû
ǰоڲ죬˵ʤģʵֻһѡսȷʵԤϣճ־ҲǳСǰġҪ˫ʵ൱а
ЦݣĲȴɫࣺ
ˡֱԣӾʦǵƾߵǧͿ׻ܴ򾫱
һ㶣ڲòӶԷЦҲ
ôлǣ
ĲԥƬ̣ڻǵͷ
Ӿʦݸ⣬˶֪¹ͶЧ͢׷³λҪҡڶԱϣͷ׳ﲻϣȻǹĶ־¹ΪЩɣҪٻӦУ»ӦԽΪϡ
ΧĲ΢΢ҡͷ
¹ȴһɲӡȻҲһЩӦ֮٣ȴƵģƺһ㶼ż
˵ţָгԱ߼ŭ
˵Щɣ˵ӦҪٵģΪλҪǿʱ䣿ѵľҲǿʱ䲻ɣ

ԥƬ̣ڹݸܵʱ㱨顣ֻҪ֣ҴһδͲܳȴǲܸ߶Էġ
ֻܺӦԣ
ţϣĹҲ˵ûǰɣǿ϶ԼЦ
Ĳļٴ¶ЦݣһʤġVƣ
ǵսģʽϰߵкܴͬȻǰҲǹǺʰܣЩСС֣أĸơ


ڶʮ ս
ݸ¶ԱսͬʱطҲڱս
Ųܳƾֳоƴ󣬺ϺʱԵ򣬾ıҲ޷ж϶ԷĿǺδϵκһп⵽пͬʱ򡣱ϾԷ棬ͺܴݡ
ϵϣҪصֻٸߺڼ֮ĳƻǵʱɸӹȥţе˵½پʹ̲ս͸ɴϰʰִͨѶϣ±Ϣоڳ½߶Գл
طȴҲܷܣݸϽ¡١ݣɽٸ⣬аĲֻͬᡢжˮءЩط϶Ƕëĵ̡
Ҳֻ϶ѡԴŸǳںƸۣѾҪˣһʮʱߺųǿ˺ȫʵϣٶֱƿأǰң⣬ԽڶںϵͳζͽżǲһЩ̽Сȥ˽Դ⣬ǻЩطǲһԱ
ٶصĹҪܶëǲطһֱڰԭϰǵĹճҪöõ㣬ӡԵغܶʵϲݸıʣЩ˵ȻһжԭһǸǿʲôʲôϵأ
ȻϢ˵ڴ½ϵУǾȻȫڡ桱֮ˣĪ˷ȺȻ˶ڴԩֹҲͰˣЩ͢ǲٸǺָֹطûȥŪʲģ˭˾أ
ʦʦͬ꣬ͬ硭ұҵĹϵҲ֪½д˶šͬҲ󡪡漰ı֮£˭ҳԣô
ҪɱΧ˵Ϣ֮˸Ǿʧ룬ö˶ôɷˣҪܳ͢»бƽ
ʱ򣬴ݸǱˣ˸ǶëǵİţƽʱԴҳԾӵļһ϶ЩԾλڡļһﲻмһˣʱǺѡֻܹԹӶëİš
ڶëҪ󲢲ݣûһһ䣬ֻǸعٸ˸кľҲº£ҰͶǡԷϵĻͶãֱӿӭʦˣЩطһֱŴء
˴ǰľӣϷΪЩ˿ɶʲô࣬ʱɧŵط֮ٲˡԣ˲⣬Ҳ֪ͨǣǻʰǡ
ʹתëүⷬЩǵĿǿ˵御ˡҪҪȡԼʵǸЩطһѡĻ᣺ԸͶߣ㣡
ܲȻʵϣԶϽɳЩʹߵʱԴйһģ
ӵľͣǿ϶޷οȫǹӶʣάֵġԼʹЩطȨôԴءһ֮ǿ¶òͶߡ
Ҳ˵飬ɣ
ǵģϣǸʱ
ϽżҲĬһѵģ⻰ĵõ˶ǴЦֹ
Ϣݵĺܿ죬һ֧ССӣƺϵתһȦͰ߸ض֪ͨˡͳغںϵ½ϲɽĺܶطһֱûôܹЧͳǵزΡЩ˶һ˶ûʲôøУ۴ǶëٱƽϢҡɱľǡб굽ֵطȥҲòŴԽڷԸˣǶѴӴɽͷ
ź͹Ҵ⣬ԽڵڻӵʮҸͺŵľǴݺٸ߸һǱߵĴԶλЩ϶࣬ҪǸˡٸߵԿΪҪΪѲߣڽ䣬ԼͨѶƽʱ˳ЩϺ֮飬ЭƴʳõĻʳ
˻ģѲߴǴ죬ֱʡ߱˶ЩƷ⡣
ҪǵͬҸݷƣһ֧ģʮͼװ˫Φӣòϲµġ
ʱҪһλֱΪ˫ΦݷSchoonerƽʱΪɣҪ򵥺ıش͡һȽϵ͵Ĵͳʽ״ҲãϾͿ϶ִܷ˵ĸ߱׼ˡ
⵹ҲˣؼЩԺֹ˰࣬ڼ伸˵Ҫ̣ûȴôһֱս״̬ʼղҪչ󷫴ļƻҲúǹӼ洬ϰԴ˽ﾭԹ˵ƶӳʧ˺ķչʱ֮࡭
Ҳֻ˽﷢ɧˣլһǧӣҲҵȥλѺָժӵ侯ӳȥֻҸĵ˱Թλʹ÷Ĵٸߵ֧ѲߴӶͳżĵÿʹһ£ݸͻ䴬෴
ڴϰıԹλֻЦЦգֻ촬ȴû뵽ˮ⣬ʹʮˮƽݷִټȥĶôථˮ³ĺűϾֻһܶʻݷľ飬ҪڲѩŵʱһֱܽҲ֮Уʵûкܳ·Ҫء
ΪĴĵҲԹԡǰսڼΪҪĺȴӲκôݻٸߵĴӣҹţڶͣںƸڲêأԱ̨ͭڵر֮£ȫǾ԰ȫˣȴٱ
ҲҵϽںƶӳʾԸɧɧţöԷ˳˳ɺҲУȴŴ⵽ܾ
ʹװ˻ںͻǵľͷҲȶԷȽ̫࣬ȴǴھơοδָӹĺսóȻͶųȥ֣Һսӣȫⲻκ
ƽȻսսȴжϵλο´ʣһڻؾıҲ̬ͬȣõҲһ
ʵҲǣۿҶΪĴսߣЩóǰߵĺԱȴΪ⡣
걱󺣾ôʹʹһ󶫹أզһڶδžͱɡڽӡ
Ȼˣ޿κΣΨһģÿû¶ȥϴţŵĸװܹɣҪⳡս


ڶʮ ӽ
̵Ĺؼھӡ
ٸسǵı̲࣬ԶƸ۵ĳƬʯ̲ϣǶëĴӪ֮ڡ
ﱾһƬӣΧܲӲ֮ԼɼķأżдҰ޳ûʮֵĻʹ·ʱҲߡƽȴƫƫطΪ±ѵӪڡǾغ͸ۿڶ㹻Χθӣ۷ѵ
ܶӳһ£ǧѪȺ󿪽ƬҰ۶ôҵĵطֻҪ¹ΣǾûи㲻õġģȱʱ;
ĵڶ̶̰ھͳױڣΧס˼ʮˣپ˴ʱҲ򲻸ţǵǸĲ£һϾ͹ƯƵҷظӣ
ȻȴòţΪһб仯ۿŷġۿëʿǳŸ裬źӣһƽأǨƷͷִԶɳʯ̳ɵ·ɽݹľһһ׺ӪСԭĻĵתΪӪ
ۿëڹԱĴ£ڻӣʯػӣǽϴ̶ˢʱڣשʯһ뻮һĿӪƬĵϣһǼδδŵʽӪ
Ȼ߽ԶԶţذȴҲܸ֧ܵëӵ֮˵ԹľӣʿڲĴģڡӪХ鶼ǳɻ䡣ϰӡУ󷲾ɭϵĲӣġ컹ЩϿ϶ѻȸ˵֮;κ
ëľӪȴԶѵʱǹڣӽп⵹Ҳˡһͻᳪ裬ָĸ쳪ҲëƣǰһӽСǳɲֻһص㡪ɤر󣡶Ϊλʮϰٺ˺ͬһţ˴˼仹ҪǾ춯أʮٸسǶ
ǰǸӣڵ˿̫֮أȻǧëפ֮Ͼͱøޱȣʹʲô»ҰҲ֮󼪡
֣ãҡн۲ëӪˣֻҪ΢һ㣬ͱȻóһۡһΪϽıӪ˶ؼɡʿУ߳һţضУһҪӡÿ˵жȷĿģ磬վ￴κйˣҲκһװݣǱˡ
̫үҶߺʦүұ룬뵽⴦Ӫڲιۣ֮˶է಻ѡëӪ棬ɾǲ˵ˣ̸ǾȻȫ۵ķĶģëȫҳһʽڱͷˢķȫһ£
Уȥֻ֣֮ܿɼ΢֪ЩصСطܽϵ˵ز֧ӵս֪
һ֧ʲôľӰ
йžȻʮǿǵ߷ưɡڼϣֶ㡣
ѵ֧ӣƽۡʱԺ󣬹ȺִйָͷŰʮ㡰ŶǹСʽľӣҲ˽ݼ̹ġЧ顷ЧЧ£ƽǰЩ߰뷨ͳͳ˻ȥ
˾һ仰˵ЩͳͳҪôԼѵҪôͰǵҪ졣
ǰլˣƽйξͬ־ǰ£ȫϰߵִѵ֧ӡ
֧ӵԴ൱ӡвսб²ĴˣҲЩŻԱǴӱļ׳¶⻹˴ϵˮ֣ھˣȷҳԺҲ
ЩھжһͬʣҪͷʼѵĲ񡣺ڶѵ±ִ˲İִʱžÿһȵ±ѵӪ˶ȥι̹٣й˾ûѵˣôҲѵ֪ôһ˴ͨϰתΪϸģҪʱڻȥִϹӢʿ
Ҫʿķһ
±ӪĵһƽԼѵ೤ǣֱӰ̸ǰ˱Ӫ
ƽʱסѵһ糿ܲҲ⣬һķ˯һ̣ѵʱǰͷϻѲӸǱӡĳ벻ҲܰЩ±ȻʲЩԴЩǵ˼ͷִˣһֱǴСáִӪһЩõ£ĵСֶΣϰ೤ˮʲô׾յЧ
շԺ󣬾һѼ֮䷢Է·ƶй涨ոսӴЩ±Ȼǽп졪о˻ʶءʱҪ飬ҪƾӪܶʮȦĳͷȴǲòҹһ޷ԹΪƽڣͬʮѵųҲУƽʱжչֳļʸϸࡣ
ëѵʽҲʹͳϰߴͬйŴעΣݣǴڵǹڶëȴܡÿ糿ӪȦǱرĿÿ챳ȫװߣǺװͬȥܸʮصѵҲܿΪʿϤ
ѧϰսҲȻͬͶصѵݣսʹø౬ըףըҩļҲʽܴڣ֮¸񶷴ɱ򻯡ëйڽĸ񶷼ֻںټУ׺ʵãȫһĺ
⻹ԶԶȫϣÿ춼Ҫ壬սȴҪѧϰĻλοΣٻ߾ǽҹо
ݽϣÿһʱҲǷɣַͬмƻĽУʲôɡ
طȥϰոɻһַɵʽٸԱƸ֮ĴƬػѾΪëũׯһ֣Ժĺôǿͳһ滮ȣƽʱԳȥЩҵũæʱũҵ鷢󣬾ӾͳæɻʿҲȥΪũׯǿԳԵһٶõġ
ƽʱӪΪλĸֱ¼ܣĻˣ߸ɴǸӽƴɤšеıΪλûеĿһǿûãҪ嶼ǿУһδιͬźУʿ𽥿ʼϰԼǼһԱĸ
֮ѵǴӲЩʱÿһÿһ춼䡰ʵ糿۾ͷһͷ˯ţΪŬѵȣϼĺȣЩʿʼմƣ͡ɡƣ͵״̬֮С
Ҳûְܣϸѵ֮࣬ǵĴȴҲԶԶ󡪡˶ҪкѧӪΪÿÿһĵʺ֬Ǽõġ⡱ܶһӵѾӪ׾ʵˣǮȳ͢ӷҲЩװܶưԼ˶ⲻ
ëʵеļƣԸģ϶ǳԹͷģЩܹܶϦӵǣÿܲʵ㲻ʲôͷ
ͬʱԼҲûʶÿѵͱְΨһľǵڴ˯ͬʱҪҹﲻҪнϡûоȥ˼롣Ҫܣٵа
뼼ϵѵ⣬ĳó˼ɱȻܲóڸø֧ӹʲô˼ıǰ˵Ҳûóۣ꣬µȼλʷȽϤˣרűһ±Ľֲᡣƽÿѵ֮࣬ҪЩ±ǡ¡һʱںūͬ˵𣻵Ԫɱһ⳥һ¿ķɣм仹һЩʱԼҺ裻Լڵɶ˼в׾ҪɱĿֲءȵࡣ
ȻҲܹһζǡʱĺ׳̫ڡɺϣʱɽγ⣬Զ˳ĮĻԻ¼ҲܻıóΪ
һδε̾ϢԺʹʹЦУЩڴаװ˼ʮʿȴӲ֪ΪζսΪ˭սϱǣᵽˣӪʱʱ̹̿ϵνְ𡱡ǸʲôЩС䣬ֻ֪ԼǸͼ˵ı׳ǣͷҲһαлĸ
ǼʮԸëӣԸΪëս׵İǣҲʼʶԼйôԻͣôõʷһҷЧңΪķٸǿս˻ֱӵ֮⣬ǺεȹٺԺ׳١
壬壬Լ塭ȻΪֹëûʽκһţƽ֧Ѿͬʱκξˡ
ѾԼ˼룬ԸΪȥƴ
ʹԭҲܹսȥΪǶţնëķʽйһøá
лøá


ڶʮ ʦ
ԪһһʮʮһδʮۿڵϣҴССʽĺ齭ڡݵϡշˡľڴˡ
ڴǰ죬͢گΪ廢λĸˮʦͳ֣֥ĴӵִݣΪṩɺսĽͨߡ֣ҺųսǧңȻп󣬼ܻеģʱȫеˣչΦ֣ƬƬ׷գʵ粻ѡ
ʱݸԱרǰۿο֣ˮ֣Ծʳ׷ǰǽΪһʱʢ¡
Ժ֣ҵͱ֧ѹơܶԼõļƻĸ𽢶ڴӰʹάǣԱۿڿ󣬲δֱӿϵȥҶëĻݸ룬۹Ĵһ
λ¹СķдȵԣҸԳ˽ʮԶɽӣЩɶǴ󴬡ԭͣڸۿڵ֣ҽ࣬ڹģȴȵġ
˵֣ҽʵҲģƽġ󷢘ս˴γսҲǳڱʵĿǣ֣֥ĶЩͨɳ㴬ͳйʽϵĴ󸣴ûңʱԵΪˡ
һʱ䣬ݸϰٶǳ׷ӿۿȥĴ¥д˵кüë۾ˡ˵ڹݲϡ棬ô¥һ֣ôĸ߱һð˵ҪΪ͢ǻǺֿԿġ
ʱ۹Ǻ壬ϰն˻ǺһϵԽУվڸϣЩ󷫴ææµµˮָ֣оƺͺͺڶ԰￴ɵοһ
˿ɣ࿴ˡϵЩˮ֣ʱҲòͬĿ⿴ЩڣԼΧһС
һٶԣĹȰ
ббڻ壬˵Ǹꡤ˹ĸпŷ˴󶼿ɲǱμǣǲʶֵУô˵ǻƽ仰
Ȼ仰еţĸȻЩŷ˴۽磬һֱŷܷĹҡƬĴ˿񣬻иָĹƷԼ𲽳Ϊŷ˲ɻȱ֮ƷĲҶǣÿһĶ֡˭ܹ¢óףžϵҲἵĲƸɡ
Ȼŷ޶ԶƷļȿͬʶܹԸĴȴûʲôȤȻ˼ó׿ڰǳϢˣ鷳ءʹЩط۹ĹٸҲȻܾͬŷֱóףлﶼҪͨмת֡ƽ޹һ˵ƷҲܵӰ졣
ֹһˮǸƵĸп˿ڴϷΪһۿڲֻ࣬ܲܶ˺˵ʱ򣬲ʱһйŻǲʻȥ
ϸߴ󣬾Ӹ¿ЩأȻװŴʡż¶һǣԳѩ׵˿ǴЩڴϰ˽ӵǸ۷ֱ
ȥʲôݵɴ࣬
Ǹصҡšװ̴ϴȥս˹ҲʶˣȻżжڣ˵ʱӦûǿԻ롰ѡġ
λ˹ȻˣȴǸ͵ʽҲ˵ǸͶߡעְҵˣںϣֻҪлᣬ˴ӲһƱоġҡšƽʱ˻Ҫʱһʮͭڷ۸۸йû⡣
˫ĽУ඼šҵսԱҲˮ֮ʱʹǸƤҲ֡ǵĿУΪһƾеս½ϵжĽƱͰǶȥȡأⷽ棬Ȼʿó
ʱ˿̣ŷޱȵĹݸۣ˹ѵõݾδմȴѾЩѬѬĸо۾ȴҲβסȼյ֮
ȥУһ£ֱӵ½ɡбؽǵĽ£ǽõĲƸͻΪ֮𺳣
Һã˶ôǻ衣
ԭ££ҲͬĹ룬жǻǺн䱸֮ĵġ
ӵ콢ʨšϣ½ξ޶һĳٳ˷λУҲʲôˣ̬Ҳ˺ܹܶ࣬ˡ
ۿΧҸղŽʱٿʮϵ̨ڿڶأй˵Ļǹܲǵȴս̨Ժ䣬Ȼһ⡪ʹй˵̨
⣬鷳ٿ棬֧йӡǵģǶЩСЩС϶ѷʲôע⵽𣿡ǲݣ£ڴ׼ôɲ϶Ϊõġʲôôխĸǹ⿿ܰЩɲƵǵĽȻ󡭡ܸ⵽һ㣬¡
Щģǿĵط϶࡭ʿ棬˵йܶΪƽϢ׼ڿ϶ڰϼءңҪһ㡭
޶ξ˿ۿһߣһ֧ͬҲʽɵĽӣȴԶԶģм仹֣ҵĴӡ
ȷЩ˻ж෴
ӷ˵ʱ֮仹Ǵս״̬֮СһֱıȥΪ۹һŶˣͽһС
ЩΪҹս
˹һԣ󣬱뷨ʿȻܿ뱻Ϊؤ˽Э֮ս²ϡ
˫ŷ޴൱ңҲûţΪ̨ȨҸԵġӡȹ˾Ҳһ̡ϾǷơôٵĺöҪƴһǲŽɵء̴òôңǸռһ¡ʱõĵͼϣ̨廹Ǳġ̨山̨ϡм䲿֣һȺйռţΪ׵ļһƺ֣û֣ҵΧ
ΪЩڣҽȻڡˡ֮ĬͬսͬʰЩ硱Ƶݶë˫ӴӺʼֱݸۣڿʼ໥׼ġۿ֮Ҳռһߣ඼СĽ䱸š
ϹݸԼõݣ˫пԱһ£һͻȻԡ˭ұ֤һ߿϶棿
ûй˰ǸɵԴȡõͨҲһѡ


ڶʮ ϳ֮
˵Ķԣڵ½ʱ򡣡
ϣƤ˵ǸȰ˹ԴȻλ޶ξͬҲͬС죬޷һ֮ܿȷƶѡ
ֻܹ»ģ϶֮ˣȻ֪ػʴ˹Ȼ̫ģҲʱ̰֮ĸס
ϵг߲ʱȥǶһѺˣߣͷٿߵ顭
˹ϴʱȥݸͷȻûܵ½ϰȴҲԶԶгķ뵽ＴΪԼԳ۹һ
ڵԭëĵֿͷи⡪ǰôǿôսӣǵνǰδ˹ܹ֣йļƻδزԿǵʵʩ
ϵ۾ǿѵһȺЦ
ںǱߣǵûô˼롪ӡȹ˾翴еĻλΪռǸϳȥ֮Ųȥ̨塣ǵһʼͱȽǣ֪ǰȻﲻǵġ
Э飬ʿ½ֻڴϢӵ˧Ȼܴơ˫˧Ⱥǰǰȥݷô˼ˡ
ͳľλε½УγɵĴƻλֶ˷룬ܶһʱҲʵλͻŷˡڡ״̬һ̲ȡʤǲ;ȫ꣬˵ҪϾ·ͥ
λУڵôԼǰ;һװ̴Ĵ˶Ϊʤλ½УȻԼҵľġȻȡϱξʱٹݵͷҲֻΪڸꡰ¡ǰҪ֦
ϰʱλУţȴݸʦʱǲҸٵһ£ʱʿϰ壬ѾŪϰȥȻ󡭡
ʱ򣬺Ȼӭײһ߱ӣ̧ͷһȴǺͳ졣һе°̻ͷĿ
ӡȹ˾˵ҲҪ̻ܵԼ˹ҪԳսģֻλ־δԱܶԺȡĴʩȽϼ̨嵺ҲԹο˲Сޣսܶ¾Ͳ̫ʺԳˡ
λ°˽ΪԲǰ˵ĺ̸оɵģ˹󣬹ϵ㹻׽̺ôʱȻܶһݣԱίΪͳ˧
жԹжԣλ˾ʱά˱ϵĿϾ˵ϣЩˡ֮ì
˫װģƬ̣ȻŲǰٸ
ⲻ֪ģӢ˹ʱܶԶԶվһ̨ϣһǧﾵעȺġһһ
ȺȻŬڳһ޼ӣй˶ڴ๴ĶǵǾͨܿǱ˴˼Ľ䱸̬֮
ǧԲ飬Ⱥ֮ȻҲǻԹãǱ˴ǣƣؾͲ֦ˡ
ǰ֧󽢶ͬʱڹݸʱùظСԱֲѡʮܹеĴ󷫴ͬʱһۿڣӾǷǳ𺳵ģ
ܶҪƽѵ⣬ݸͬ˱Ͳֻ࣬Ϊͷ˾֣Ų÷԰ˡʱڣҲ֪жٵС汻ˡʱٿ֧ӾȻӴ˵زкܶ˹žܷǽۡ
ҿʱСͨ顱վ˵֧Ӳһң˴˼仹гޡʹǽҲҡƽʱûиݵƲ֮ǿ϶ֵһۣܶҪҸ̨£Ǿͽ۵
ʱ˿̣űϹٵĿ佱ǧȴԳһ˿ЦںĵжԹϵǰݵϸȺëʱģʱĵû뵽ǰ˶Ժƹ澫ͨޱȣڵһЩţ£ڿ˿˿ۣ
Աߵķʹ˸ɫе֮顪ѵǰһֱʣòװʱҪˣȥȰǡͨ顱ְ˳
ûʲô͵ģൽʱ·ʲôֻǵôͷ·һھܶǰ˸ͷʣڷ⵱Ȼ˵Ĺ͡
ɱȴ˫ü
ëȻ֪Щĵʵȴֶ⣬϶гְնԸˡսҲ׶༪١
зһ˿ǣֻǴ˿̷ǵڳ߻վһˣѲǲʹڹ㶫ٳϾͷ˵ԺգȺǿǰҲһѣ²֮ԡ
һߣĻųҫȴһ·ȥ¼ͷ
˼ѿľݣϢƬ̣ҪӼܶ˾񡣡
̾Ϣһֽĺ⡣λܶ񳣬̶̼ڣ״Ǽתֱ£ѾݳһƤͷϲԣκһ˶ܿͷʱ䲻ˡ
ʵϣԭʷϣܶϣھ·ݣʵ۶Ѿּ׷飬̳ˡȻʱգҲΪҰԵʣϼһȻֶһʱ䣬ҲǺʷһССȶˡ
»ڣ̧ʾ¡ԱѲʹʹĹ٣Լܱνλر佫ֻҪڹݸģѾڴˡкܶصģҲרŸ˹˴γǹ㶫ľΪ˴ռֱܶʡϣȵҪԮ⣬ʡؾǴʱģбפݸĹݱܱߵϣݳأ޶ȵر죬Ҳר̹
ڴˡݶԼ˵ݲν
ʱ˿ֻ̣λղܶηѲ㶫ɼݶʹ˼ϴ˻̧ͷȻ㲣ȴޱȣֱȼŵŻ档
Ϸ֪λУ˶ͬϷ˵ĲԡЩ»Ӳ񣬶طҴ͢ʤһ֣ɽͻЩ飬ϷÿһݶϸЩë˽⣬ϷŲλ
֪Ҫ򡭡
ֹһ䣬ۼڶԱǵͷСĸҶ໰ȦһԹԵͷ״
ϷҲ֪δóּ͢⣬Ľ棬̸֮£˿кܶ൯Ϸıڽ·ϣԲԡ
ºȻٺЦָָԼɫ
ӽӱ֮գϷѲںЩˡһҲǶʮغ
תȥ±ǽϣһͼ豴Ӷë͵Ŀߵͼ͵˿ɲֹһΡ˽ʿ֮ţڣÿ͵͵һ㣬μؼҺ¡һһģȻȫͼƳˣȻϸϻкܴƫʱƵĵͼȴϵ£׼˲֪ٱȥ
ָܶǵͼϻڶȵطþͣͬʱ̾Ϣ
͢ƣλҲɶǲʰǱҲ澽ȣλ֧ţκεȴԼշԣȴ޲վҪЧǰŹһʦֽܶ
ԱߵĹ㶫Ѳʹ䡪ʷѲְǼطٵСҪ͢ͷС棬ĹԱȻԽԽãЧԽ䶯Խá
ǰһѲ裬ԡѭˣͼ֡һȨܶףѾΪʷͬŵżҪЧһ¡
֪ǼõѣҲ֪´иж糿ոۡҲˣôһΣ
ꅺЮɼ҃Lʷ߅܊գQ
ͬΪ׳һ׵̨ҲϼһһӸֱûʲôѱץ벻ٵȴ˴󵨣Ȼҵô˵棬ڳԵԹ֮ԣ
ֻǿͷȻֲòϨȥͷҲ֪˼Բô޼ɵԼǰոһݵ£˽ÿƣ⻹˵Ǿ¡ڹĴԹʱͷһӱȻҪŸԼ˵˻Ǿ͵òʧˡ
޿κΣֻõͷȥϼһ﷢쮣
˶ǣġȷʵһ֮·ǣɶūδʱҲΪ߾˭֪Щ˵֮᲻Ϊڶūʹ˳Σǲö֪ӲǸԣ͢ҲûôʱȥǣҴҲðգ
һһȭͷǵͼϣ
ɶãңʴˣЩëҵ¶ģ
䣬ͬʱվ𣬵ͷ
ӣȫս˷ƽѣҴݣ


ڶʮһ ˧
ԣսƮƮ
δ꣬£գԪһһʮʮ۹ϵһξжȫչǽҪոëշˡռ˽ݸ
˰ۿڵǼʮѾ뿪壬ȥܶЭ飬ľӽƽսеǰ档Щ˿ôȻûԭġͬܶЭ飺ȨսлõսƷҴ˵п޷ԶĴʱҲС
Щ˵湥˵϶Ǵӣ͢ԱԴ˲ġֻҪոǶںԴӴ½Ǩƹȥ
ʱͷݼʽһֹؿʵ٣֮࣬һҲȥˡǰԭҪֵģȴص桪ЦʽΪȡ飬սʤģҪȺĳײ˾ֿԡ
ЩջǷ߷ȥˣͷϵȫǴԼҽ١Щµ㱾Ա⣬ԸϣݵȵصĿ;СγʡĿ;Լռһ룬д󲿷ֶ岿ӣʴǵĽ촩Ҳǧٹ֣ͬ
ͽΪȴսۣһ׼װĿ࣬òǸֻ֪ɱ򣬿Ψ˫Ŀϸż֮䣬¶ʮľ֮ɫȻͷԼ֮
ǰĻƲӿ˵Ĺλʵ͡Ȼȴ󣬲ʮ⾰佫ܳͷģʮа˾񡣵ȴˡ
ʱ뿪˼壬Զձת̨壬ڶ̶ʮ֮ڱ㴴ټ˼꺣֮ܳ͢а̣չ졣ʷԭĹ켣ڲ֮㽫о֣ΪΪǿĺϰ
˵ȻǸˮʦλ֣ҽӵ֣֥һ꣬Ÿոնʮꡣ
òףǼһ꣬չܶҪ˵仰˵ʵ춼Ѿ˵սǰԱֻԱʡЧ󷲿;սʤʱȥռռ˻УƲʱѹָǻʹ͢ڼʱרŶԿ;ЧҲޣͷսҪǿʡӡ
µĿȻ֣֥ϡһδɺս㶫ˮʦԼĴֻռС֣ͷȫҪ֣ͣҵЭҪⷽ滹ֻ;˵ëˮʦ޷ԶĴҲֻǴ˵ûʲôۼټ˵ľ޽ڶǰͷһӦòкսɸ;ӣ;ʤεġ
ѲĲȻڳϻ๥ڦȽϵ˸ˮʦǰ֣⼸Ⱥ棬ӱȲְݺ㶫ľ޿ѹ̧ͷպաʵҪǸëеģë϶ҳ͢𹦣ˮʦԼ̫ã֣ҡ
ɻƽ˷ɺȫҪˡ
ܶԼ𻰣֣֥ȥ
ܶ˾ܷģĩȶЧ
µͷԥһ£ǻְһĹٶĳٻ
͵ܣ˷ս½ϵȻ͵֮£֣
йҲǸСͷ׺һˣ»ҪЩΪʹ˾ҲĹϵͳ˵̸ûʲôϵģȻǰνѵȫ㡰Ԧ䡱һףԴ̫棬Ժʵ۶ϸѹ佫꣬䱰ĸ֣һƷĵλƷ
ĹٻиɫǴΪԼ˫ȫӣξȻǫһǿ˵ĳָǼǿţ͢ҲȻ
ڣ۹ľӻ϶ĹͳȻҲλ̲ϻһղݹ˼ȴͷδӹĲȫ£ھеҲûʲô
ֻһǲѰġǰĹٶ׼սȴͬһݡҲٽǴƷ۹䱰ƶȣȫ֮УǹݸܱٵĵλҲ
¸ԼܶٽҲ˵λҲһܶݣʵΪ֧ƽѴ˧
Ϊܶ廹ɵĻͳ֧쾭塣ܶãԳָһ˧ǿҲԣھӹģ¡
˵Ĵ˧֮λͬѰϸ˵Ͼ鶼Խ˽϶ҪϱϵġȴͶȻ䡰áּڣȴҲܲϹصģ϶ҵȻѾںЩĴˣҲںһ׮
Ȼ¿϶ǳĲȥЩ飬֮ԾŬһҪ˧֮λȻԭġ
ݸĲˣԴϼ֮Ⱥ󼸴͢ѷˣӲĽɱɡϵϴԽڵûеִǸطҲ޷ͨļ㹵ͨγ˷ˣҪս䱾սʢִݣǽСܶԼǿΪ˧϶ᾡľ˷ˡֻһԭ
ҪԭǡҲʮ׳еĽʿΪ֦ͬ꣬ͬͬƽϵΪСǰûλʾڼʿƷΪ֮ҫֻΪշҲŵˡ
֪ʱ޶࣬϶Ҫ顣˭ܶλö˵νƫƫǸרŸԵĸѲĲҲλӣңݳдԣһﻹпܳɹ
¾ͺܲˣͷƷٺãƢеġԼɲˣҲͷϣƴһѣλƳ쿪ʤԼйڦȻɢͷҪľʱűһ䣬û׼һѡڴԱһλ׳ͬ꣬βǻ¡
һ̴ܡҲνˣԼ֮е޷ԭ̤ѣҲǣ̫ࡣ
˿ǡŰ衱ľӲһλĹٲƵһ˧λϣҲĳΪ׳ͬһŬɡ
֣֥һһ䣬ɫӣ˼ӸӡȻڵλ϶ԶԶ߹֣֥Ҳ˳һ˧Ϊ֣֥Ľݣ͢оĹѹģƽʿ϶Ҳˡ
սϣĻ̶ʵڸʤܹϵҪ۴̵ı£ҲĹٱ𺣵֣ĳ϶Զˡ
ô󾢶ճôƣȻ̵ģԲרŰһں߲ʲô۸ڶĿ֮ͷ󣬼ȴһ˵֣֥˵ЩҪֽ֮Ŀ֣ʩʾԼһ߾ȫˣò˽
һһദã΢οһЩһ룬ٰԼǸ͸¶һЩִС
͵ܣɻƽ˷Ͼ򾫱֮ѹݣ쿪ʤǲڻ¡ֻǣһ£λɶע⡣
˶һۣͬʱ
ܶ˷Ը
һۺӣŸۿ⣬ЩԶȥķ͸һɭϣ
ϺһĵҲ̫ЩȻȡǡġ֮ߣܽë֣֮һЩȴҲǻ¡
⣬սʱλоϡΪ½ɹ٣ܾ˲źáó͢ȥʰо֣һãҴɰҲ
ֳһ˿ԥëϰһ򻹲һ˽ɱҲܷϡȺôǰ棬Ҫϵȥٵģ½٣ʱϵϵϰտɾҪùˡԼϼҲڵϰ
еԼ;Ҳһҧ
˼֮ףһ¡
Ȼ󣬵µĿת֣֥ʱҲԥĵͷӦУ
ܶ˾ܷģĩ֪ô
һ˵ţ֣֥΢΢̧ͷȴ͸һ˿â

ͬһʱ̣ݸأѶУ籨ԱСھ۾һߵ籨ɷ֮Ѹٰѵ͵ңһȺϢ
ӹĿ˼ۣ΢΢ֳ֮ɫ
ַˣӻû뿪ۿڣ󽢶ѾгôܹʮҴ󷫴ķǷ˵˺üô
ϯù籨ϸ˿ͷ
ȻŴ󽭺ͳһһӦòҲνˣһʰ
̸ʱȻ棬˵λǰݷãͷϱˡ
漴һеԼλ˵˵Լʱ˶Ծ
λˣһ֣֥һ֣ʡϵӣǸǰǷһýдţ
ϰ֣֥ϡ


ڶʮ 
֣ңʾʦλӲСʱ򻹸ҹ
Ͱ³ͷϸĻ֣Ҷ档ѾǿտյڱսɳѾȫգжˣֻվ˵
ĵ٩ֻ֣֥ԴٺɵЦ
˵û£ǿ϶û£԰Ǿ͹ˡ

Ӷ˻࿴֣֥˹ȻȻûкȴѰЩִ˵·˸ͨ͸
ðɣôʲô
¾żɽսڼҲûȤٸĥƤʱ䡣ȴ֣֥û˵ͨһڵأ˸ͷ
Ӿʦϴεѣ˵ûˣ˷ǰһ¾ߵл֮Ƿһպвǲǣ

ǳԾѣѯ֪ԭ֣ҽǰЩָͻһأսֱ֣֥ǰסϵȥˡҿ֣֥ϴ飬ȥĻĥֱǴһԻŵƬɾѳȻѶԷɱ˸ƨ
̴Ӯˣ֣֥صԺȴǺ²ѡԼ֪Լ£ʱˮѾǾһľ棬϶׼ʮа˾ǻɥġ
ϺֱˬĻȲᣬȿϼͷ˵
Ȼ֣˷ǰΪлǻġ˴һ֣֥ױţУ֣֥ݵϵĶëһΪϵĽ顣

ͱ˶֣˶һ˼ı鷵صӪϽⱱγֱˣɫŹֵķѯʵ
֣ʲô
кġ֣רŸЩ
곯̧֣ŴѴѵĲ߽̯һȻȫšֱǵġ
֣ҵ˼γ͢ڣǵֵסҪܵĻЩŹڴͷǵˮһϺҲû˸Ҷǡ
˷׷״չЩģˡ
պųһͿݺϺ֣ұ죿
˵Ժ֣ˣһҪǧأţԺû׼ܷһʡ
࿪Цϯȴ̫ŵӣ
ô˵ǻһˣ
ǿδء
΢΢Цţ
ǵ涥סˣҲҹЩܰ˭֪֣ǲǴ˺ڳԺڵ⡣ñ֣϶ô
ǰܵ˿϶Ѻöϡʱص̣޷Щ֣ȴԵõĵ豸ͼܸĲء
ҲһЦȻǰʱǶֵ֣ķǳϿң֣֥ǿڿӾʦľֻ֮ϧҪݵִˣǻ򻹲㡣
ǻЩսʲôǾǡ
ϯûϿҡҡͷ
ףĿǰΪֹ¶Ļ⣬߲̫ӲġϾҪܿ϶һڳԺڡ
µǵʵ뷨ҲùȻܾԵĸ֮ı֣֥ʽ񣬵Ǻеء
ߺЦ
ң۹ɲֹڴŶ²֣һʲôҪ󣿡
ҪҲˮ
Ա߱γһ仰ȴ˵˵ϡ
֣֥˰콻飬¶˿ڷ硪ƶԳ͢Ҫ׷ĻϣҲ֣ܶҵĴ顣
ʱһʱף϶ֳղӶ˽ʱͬı顣
ĺܺء
ϯ૵ǰϮľУ֣Ψһ֪Խġ֣֥ۼҴ󴬵ӢˣҲۼëʰʮܣȴһ֣˿϶ԱЩһԴ󣬾ÿ˶Ͱƽ
ҲǶˣ֣˵Ǿŵǰϵġ
˵ǿ϶ǸСӣô롣Ҳûбʾԣ
ȷʵΪҲܴڣǲŲþܾǵҪ󡣡
ô˵ҲͬǷˮˣ
Ͻ΢΢üͷ˵ֳŵûʲôԼֶƣչ鲻ʲô顣
ԼһźţʱǷУôзҪ
ͷϯÿɷֻǺһ
棬𡭡֣ҶԿ֣֥Ȼ鴫
ӹݵϣг̴Լ졣󽢶ӺеٶȻҪȵܶ࣬ټڷ̫˳һһʮʮ뿪ۿڣֱʮʮգǵǰ潢Ӳųڰɳۿڵϡ⻹ûܵκӵǰ£ܹˮǿ϶Ͽ
ȻЩѾû壬Ȼ˶ɺ߾Ҫӭͷʹϵķս׼ݺٸϸ䱸ǱߣҲһӹȥΪӦ
ݸɳĸߵϣվ½ɳѳɵķº棬ϯ꣬γ˶ȫװͷϴŸֿǹԴϴս֮ҲûĸƬҲϡ˶Ǻġ
ʱҸԾһԶԶԶǰһ޼ʵĺ档
ˡ
֪˭һܿ죬һ׷Ծƽ棬˵ԶƬС
һ棬棬桭ԽԽĴ׷Ӷϳ֣صһһŽϣȥ·Ҫ߶ڱ׷֮£ŸʽʵĴΰ˶ĴҲ¶
󺽺ʱ󽢶ӣƶչʹ䳬ԽȻڻȺʮһ˵С
׳ۣȡձȺĵԺϳӰ׳۶ˡ
º棬֪˭һ䣬ȴõ˵һͬ
ǰ죬õ󽢶ȳս鱨ԺΪʿԼĶиֱӡ󣬰µóѾڲֿĵӰӳ豸ͱԣٱǷӳһЩ硶ŭ桷ձȺ󺽺ʱйصĵӰ㿴ݣԤԵսʽҲǺбҪġ
ЧܺãǶëı󴬾ûʲôηѵʱҪϹȥӦһʱ䡣ڿӰ֮󣬴ҸǱʾʮ㣬ʤġûӰôȴǱǴô
ֻ˶ЩɱĹˮеη壬Ǻܿõ֤ȫͨˣûйˮڡ˻ֱӸ˵ЩǼٵģϾǵԭеһǲʿ˼롣ΪǵӰЧ̫棬ôʱڶʿµӡֻȺ˵ˡ
ҲǷŵӰԲССðɡ


ڶʮ 𣡿
̧۱ƵͷɼˮһģˬĺӣʲôܺãҲ
һ˶𽥳ڰɳĺϣҲ׷׾Զʼһһҵͳ֡ҪȷϵжսԷǼһȹһأǷͷͬʱط
ʮʮġ̵ģȫʮҽȻûֱ
˳ʮսԺ󣬰еܻؽе֮£ϯγ˵侲
бսԭ˼ҺôҲˣػǶġ
ҲߣȥٸߡǱ߻ǲܷɾ衣
ѵԱСһܻȥ籨ˡٸǱڿ¶ڵѶ֧ŶȴߵϢء
˼˺ľ⣬Ȼҵšѹսˡ
Щս𽥿ΦϵľҲҶںӡȹ˾VOC־ѾϤˣ˵ִΪͬһǳĿİ׵״棬ʱ¹Ƭױϡ
Щ󴬶лţһֽΪӣǸͷڵĶͼоİ￴һ֮ͨ󣬱ϳġ
һ˶ʶ׺ɫ죡ȻΪʱδͼȱ˺ɫбܣѾִ汾һģһӢ۹ĻʼҺδڵĺϰȻҲݺϿ
ҿôӢ˺˶ðˣɶʱǽ𣿡
ַԶɲǧɽԱһЦ
ŵζȻۼǻݸһˡ
ߺߣǿҪһúдԴͣǱɣ
ծ಻ʭ಻ԽӶðϯѾûʲôȵı飬ֻǱ˫Цѡ
󴬶ٿһЩ֮󣬻ͿԿǵκͲˡȻЩ٣ڲԻкԵӪ֡
ҪֳӪӸɼȺ˫಻಻٣ǡǡڵ̣ȻǱ˴˶ŶԷ
ĵĽ࣬ͳֻңӻһ⣬ϾڹһӢԹ֮⣬ֻԶԶ׺ں棬һֵļơ
Ӣ޵У޵нӾǱӢ۹ġӢĹϵҪԸӵ㡪ұͬˣӢֺ֧˫ͬԸȻǵͶһӲͷˣ˫ΪȺϵԴγͻפʹάǵܶñӢ̹ݣɱʮӢ˺ˮ֣ȻǸ˴˼ĳѾˡ
ʷϣٹʮңһ꣬ʽսǰӢս˴սһӵΨһӢĺΰѴӢ۹ĻʼҺ˸ףڵڶӢսڼ䣬̩ʿں׶أӢ˵콢ʵһѡ
ֻϧǰӢ˸⽻֮¡ս治½е˷½ؽռȫƵú߲òըٵ̰ӣźˮûԼ԰ʹˣҲԪˣӶ˥ȥ
ǰϿЩʱǵȻڣͨԶЩ̵ľ죬иܵԼҲѾ뵽ʷˡңǽһУʣᴴһȫµʷ
ˡҸ͸λɣ׼ս
ѾϯԶŻǶԶͷ󾰵˽һɤӡƽʱһɤӺȥʮĸعͷкͲˡڣΧ˶ֹͣ϶˵ͷսǰõĸλ
м뿪ǰϽ˸񡪡ԶѾٸȻûʽ˵˶Ĭϣϯݸߵָӹ١ƽʱνսʱÿһ仰
ÿһͬ־ϯǳ֣صһһֻһƽʱ֣˭ֵܣһģʱ̣װȴȻȻԳһоҲеģ
Ͻһ찡ģھȻҲм֮ͷ
Ϊı٣Ķȥģʹڽϯߣͷ˿ɾûôˡ
ͷһ߳أ˼ͷݸȥӪһԼǹܴˣݸǵķͬʱһҲΪȫĻԤӣʱ׼֧Ԯս
Ϊɶÿζҿҡ
ǰڷʱԴ˺еʱϯȴǰһס֣ǳϿҵ
ϰְҪ򡭡Ŷӣǵİȫȫˣ
Ͻôһ˵̨Ҳֻ÷һ۾֣µӦͬʱ֤
ģڣݸڡƣҲǲ̵ܴģ

ڶ뿪صǱγԼڶǵְں߸ζսʱС½Сɵо
ǰڱսУóľ׮ʩ˸ۿڸ󲿷ˮֻ°ɳˮԳ롣Ȼֹ˶ԷСͧˣɳڸʺСģ½ƽ̹ɳ̲Ҳв٣廮˲˶ʵġıҲֻװûлڣҲޣɧá
γǴŶЩܵɧ߸ºȥ˵ɧţ˶ս飬γƵڶǾû˸ԳƵһġϻ˾εϸɵķˮָӷɧս°ٶˡӵǹ񵯣׵ȳԽԷ͵ĻҪʱԺڱ֧Ԯ
Ҳұ֤˵һ©ϾôΧ˿Դκεط½
ڷĻϱγЦ˵
ҿԱֻ֤ҪͷԷػϲطǵ١ҪôӾȥҪô鷳
ؼһ㡪ԷҪѴڣ֮ණϵȥ򸮳ǻԶĵطǾͱҪռɳ⴦ʩƵͷСһⶨķսƻսԿááĸݡϯԼǧɽڱӣ⴦ɳۣо½ء
Ǳ󣬻һгĽĴͷΪУŶѾ˴ҩʳˮԼҩƷʣҲΪͱϢǷľݵ㡣ۿڴһʱʧأҲɶ
ڴһƬæҵʱһӰ͵͵ӽ˷أתƼȦҸӾȥ
վסڣСӣûҲܳ
ϯȥһץסǸҪ͵͵СǰһȭȻؿڣ;Ӳס
ʲô֣ҽԺȥ
û͵ܣܿҽ˵ҿµػˡ
ڴУóһļΪ֤Ͻ⿴ûһȥ
µػ£˵ܿǼһԼսأĴԹ֮·֤ʲôҲ
飬磬ͷһشôʵսôҲܴǡ
ʵǱˣҽԺˣϽܿ˻һڲ̫صľƬӡǿͬá֮ѧġ
仰ȴýϯ
̵ģҸӸգǰѲӸûôţ
ӸᣬֵҾ޴⣬뵱һͷۿ۰ѡ
ڴϽܿѧĲǾƬӣ˵ıҲѧ˸ʮ㣬еǻˡϯ޿κΣƿ½󿴿˴ڵͷ
㻹ָһŰɣ͸гصķͽӦҺŶǰͷסֻܷҪ򷴻ʲôСǧܣòо͸Ͻˡ
ٺ٣˲˵УŮ˲˵㡪磬ҵġ
գھϣ

Цƨȴûעһ˾ߵߡ
Ӿʦܽһ֧ô
㣬رƷǧ١͢ˣȴһֱԾӡ
꼰䲿ֻϳеЩΪطؾ顪άְɳͷ֮ࡣǵ˵Ȼëϴ˵Ȼڴ£ôԼһжΪ˴ԼȻǴҳ
ǰڰʱ򣬲ıǵİ븮ǣͬǹܶһΪͬƻ¶ųǹܴһжһԶ˵ǹֻЩԲͷЭά򡪡ȻȻߴû¶ȴȫܲµЩҳЩǵġ
걾ȴҪ˵ԼΪؽѶأȻͷǰŸصģ;ضӡ
һ̣꾹Ȼ֣ҵ꣬Ҫǹе
㶣ȿŶԷֻǷǳ̹ȻӡԺǰ߹һЦͷԼǹͬӵһ𶪸
ʹⶫҪʹǻջ
û˵ֻ꣬꿦һ°⿪ǹȿǹǷ࣬ȻһӵҧֽƤ˽ȥǹеּ磬׼Ȼ·Ѿ˶ǹ
һĿɿڴӣЦЦ
ѵ޷⼸裬ˡ
Ȼһԥԥʵ
δĿǴ
꿴һͷ棬Ӧ
ĳǰͷҴʿվڴϣս쾭壡
ǡںء
֪⻰վͲסһﵽôģ
Ȼȴźǵصİ׷΢΢һЦ
ʱѾΪ˷ˡ
һаͣνأշֵĺͷгȴһƬšӵУɳ˫۾ЩԽԽߡ
ô𣿡
ۿЩ޼ɵԽԽϯɫ𽥱ࡪҲ̫ˣѵΪŴڶûУ
ΪǣǲǵĻ̣ǰԭϰߵľӽ
̬ȽƽͣҲܿʵʣϯԴ˲Ȥǽǲ֪Ȼ͵ҵڿǾҪݺݴ
ֹһԽﴫڱܼǧɽƵһôɣ·ũ̸ׯڣ
ˣǰ漸ѾΧոˡָӣҪ¡
һѾԿڣϯһ֣
ˣʱ򻹽ʲô𣡿𣡡ֵǣڻ俪ʱɣԼʱ


ڶʮ һڱ
ڱȫע⡭ԤĿ򣬿𣡡
ȻǷһëɴûбϰߣȻԷҴģǵڿǧɽҪúøһˡ
ڽϯ´﹥ԺҲ漴´˹ڱȻֻŻڣڱȴ١ۿ߾Ͱںг滹ԤءʮҪʱһߡ⻹ͭڵأڲں棬Ϊʹõġ
¿ľͭڣżȻ죬ɳͷǰļһɹŨ̡ʮڵٲ죬öۿɼڵɳţĳƺǲ̬״Ŀ꣺һǰͷģԼǧֵ˫װڽ
Ϊн̨ͷĿСڵֻУѾ㹻ˡʦΪֻ䱸˶ڵηĸ߱װнһըҩľƴǵƻôƶݡһͨұը֮Ҵ󷫴Ĵͷը飬һʧȥ˹
жϱȽȷЩ˲ǿֻ֪ڶ۸۸ˣѹû뵽жֵĻ̱ԶʱһͨڴȥʮҽһʱȻûʲôӦ·ɵһ㣬ֱǰ
ëǵˣһͨ죬뷢Ŀ껹Ѿ˸еǰʵҴĴͷ֮ǰѾʼԣƨҲˮڹ봬ʹƺܿҲû
ëߵڱǧɽһѵȻҲȫ̳йžս˼·ʮָһָƻսǵĻԤȵ˱߽Ƕȣר׼һ֮еıؾڱγɽȷС
ʱΪ׷ٶȣϵڳûиĿֱ꣬ӰΪ΢ƶλһ£װҩڵʹȥˡҵùǰѾʧȥٶȣ˹ĿִԣټǰѾһ֣ڳǶʵʵҲ˸ʴһڻʴΪߡУڵ˻ҩ⡣
һ춯صĴը֮ҿǰ뺣еĽֶûܵõľƴ屻ը˸ǣΪ쿪սһսĽֻҲʱսʷϵļ¼սӲͱ
Ȼһңźܿ죬ͻиֵܽȥ顣

ϵ۰Ϻűˣ
ǻ𡭡׵׵Ļ𡭡죡ڻͱһɲʲôͷԸʴϵ۱ɡ
սϡţʦδɥΪΪְҵս֮һϺڶλͻ϶콢ʨԲűǰͷΪȷ潢ԭĴͷһԷĻءʵ˻ġ
ֻϧĻԶԶϺѹסһڶûͱķѣϺԱᶼûУ˿ֲɱȻ˾״
溦£߿ɾͿˡ幤УϯԶ˷ܵ۽У
ã˸ź죡ڱֵǸɵòͷһģ
һָ̨սǧɽȻƽ㣺
УûţƺҲûʲôܴսĿء
ʱ򣬶˲ڷӦߵڶڵȥͬʱֻӶĴͷ϶ðһɹɰ̣ûһִ¡¡дڵƿյļХֿʼˡ
Ԫһһ꣬ʮʮյⳡϵս˫ĻڻĻ
ۺһʱڶԺսĹҡܹԶǵսλҲСÿһ϶װʮŻڣеϰ١мܷĲ࣬Ϊ󲿷ֻڻû̷Χ
ҪʹôͷڽйڵԶȽϱأ׼ͷ㣬ҲҪһǡǵڵʵĵΪ
ʮͬʱƾǾ춯أȡЧȴǳޡ溣ϵķ±ǰȱսĸ޽ȻʱȵĹϵЩеʲݣɱϾִսսʩʮԭʼĻںǿ϶´ࡣ
ͷڵٶ죬۶ܿڵĹ켣·һŵıһȥǴӺϷɹġֻر棬ССĴҹʵĵɱҪڶܼȺɱˡֻϧԱжȫͨǵУرϸһӰЩЯž޴ܵһɶһҲͣˡ
ǶëڻȻҪŴȥһڣҲ̫ߣķ֮һӣֻҪһڣǿ϶һδըͷ˻ΪãǱ˵ڻȼҩͰڰڣԼ䵽ˮеڵը޴ˮ֮򵽡ȫǿңֿãоһը䵽ˮﶼըԼõģֻдԼٷ֮ʮĿɿʡ
ڱǵԶڵҲǿ̫࡭𣿡
ֹһַʣǺսεģӵ¸սڶӡ󣬵ۼ棬ȴССԼǧ˹ģսԭ֮һ
ʱĻսҪ˵ԱסǵǴ۹ҳΪʲôǸ۹ȴӲЩսء
ɾ°Ŷɽͷ˸ŵڻа㡣
˫Ժ˸ͷ˷ǳƵķ֡ȻǵĻڶ࣬ⳡսȴ˿ռơĲ˵˰죬Ȼ̨ѹƲˡܴսҪڻк̨ҲֻǸѡ
ʱ̨¶죺һҰõԲ̨ڷһŴڣ̨ˡΧһЩɳ֮ǽǾǲսʱˡ
ɶëȴǰʽ滤ǽͬ嶼ûġõĻԲΪǼܣǿȲֱЧֽڰⲿ˺üɳסڿֻܱ߼խ¶ȻխСһЩȫȴߡսЩֵôտҲܰڵǼխȥ㾡ȫڵҵ棬ɳȻĲһҵͳӹ̹£ְɳѻȥ
˰죬Է̨ƤûƵĺȴֱһսλż˵㣬ҪӲڻððʧʧߣԷŻͬʱ׼䣬ºϺȥˡ
֮⻹жսˡëڵ޴ʲô󴬾޽ֻҪһڣҪ˳սȥҪܵò죬һٰһڣٱҪˮϵ۱ˡ
ʱѾоͨٿ˳̨λǾѡģߵʹ䣬˴˻ӦԵʱԲһĿڿ̨ͬʱһĿʱϾγһཫй·ȫ
ȥ򣬹⿿Զڣָ޷вԷȥսٶ࣬ҲⱻһһƵ³
Ψһջ񣺰ɳͷǸ˸ǧٿףӲֿ֮౻ò١˾ǣΪֹͨԶ۲죬ûҵһʬ塣
˵ͷʵϺ̽Եɳ壬˼ʮʿͼֱӴͷϵ½Է޴ĻƺЩС岻ȤѹǣֻܶԸԶ߮Ĵս
ȻЩʿաǽӽͷ׷Χ֮󣬴ӰϸǹһȺīɫװĶëʿ֪ӺδðģĻǹҿ
ϵĺֻᶼûоͱ˸ͷת򡪡ǵĻǹ̲һ˼ڴ㶼û㣬һӵɹܴ͸ֱһĴɱ
ҲһɱûܿߣƶľʿɱԺֻںϴתתˣıҪôˮȥҪôڴӡ
ʿȫԱŭ˰ѴڵкЩȴѸصԤõĺǿӶСЩȻǳζԸڣһ򵥵Ŀӵսþڻʧȥáʵڵݺύһ취ûУǿõȥҲЧ
ĺΪڷ߼֮£һпҪ֡ǴɳȥģȴԼ


ڶʮ ڶν
ȥеġ⿿ڽ˶֣Ҫˡ
ֹһٿ˼ľǱϾǴܶκսְҵˣеġ
֪˴֮䷢ʲôţ߸ɴǲԼͬĽͬʱˣ˳˰̨ΧȻҲԶ˸ۿڡ
ߵʱͳֳѡսȻۿ̨̫ӲвǾͻط½ˡǸɳ̲ܶࡣ
һҴСС屻ӴϷһһ޾װʿŹڴϵСǽƹرɭϵĸۿأתط½
ҪرɭϵķأѡʿҰսֻҪ½˫̤ϣžһĹۣ
ֹһţȻղ̽ͷʱЩؾչֳװƺҲǵĻһӵơȻԸţֻҪ½ϰͿ϶ܽ⡣
ҲòţҪЩģⶫǵѾϰ˸һȵġˡϼˣܽܵġ
ⲻ֪ɳ̲У֧ԶҲڿǣͬ߶ѣ
ϰϰǲÿš
ںĺУСڳɳ̲һСһСӺȺС̤˺ϵءǿĵǰҲ˲ϱ˴˽䱸ˣֻǰڻʱѾһ
˱ֵķǳһϰųսΣĴѰڻ˾Ҫ࣬ȵ½ʿ˸ֱۣͬʱͷЩͬУ̲ס㳰Ц
ʲôأЩĴȻҲ򲻵
δ䣬һǹ죬һվߣƯĺʿ泯ԵڵأǰѪ磬ۼǲˡ
һǹˣһźšǹ漴ɳ̲ĴнӶһӵͬˮ㳯½кɳ̲϶ʱһƬңЩžʧĵѰڻȻλλöѾռˡ
ӵʱб۾ȺûͷӬĴĺһۡ
׳ձûڣǲӡڰˣͬҲлǹģ
һ½ξ޶Ĳ£εϳԹͷģڶëǹϬӡ̡ʱһΪ˵ħսͨʬ壬ʿڳӵͷԷһҲõĻǹ
ըҩĵ·壬ըپӪַ޶һٵϸ£Ҳʻ֪ԷʲôȻҲһȺˣ൱µľˡ
ܹŷ޶꣬ǵľٺʿȱЩǰðշƵĹٱǴΪ֮ͽԾ˶ֵĵϸ֮бܵĸ档
ȥȥҪ£Щ˶ǼùĺӣֻҪȥǾͻģ
ٴţϴϮ֮º󾭹Ѱҳġ㡱εϣͷβЩ͵Ϯ߶ûҸ棬˵Щ˲Ըս߸ɴǲܴ
мڴˣ޶֧Сӵ½ǰԼĲǣ
һǳԿΪڽĵ·ΣԼҵĵ½ԷʹЩ޳ܵķˣǰʿǣЩɵ͵Ϯ棬ѳǵţ
ǰ
ھٵĴ£ʿҲʼֱӳǰ壬Щ¸ҵľˣӵӶӹʱʱ˱ӵǹڵأһжֹǵǰһһзǹȻԷӦÿѹƶԷĻ룬ԸԼ׳
ζëҲûܣֻǴԭǶ䡣ӽ˴֮ЩʿںЩɵ͵ϮˡֱʱΪʲôǰֲ˶Էëʿı϶ɫƵĹŹ·ñӵȲλ˲ҶǷǳȷʵѷ֡
ЩëǳĶľʯͷ棬ٻ߾ſڿӵɳ֮󣬹ȻһģָӹٰЦȷʵЩСɵļһֻҶڰŷǹѣֻҪԼʿǳȥŵһǱܡͺͷޣӡȵȵطһ
ǰСǣ̴ǣǰ
ٳĵĴе˿϶ܣһģ
Ȼһ̣һͨľ֮󣬾پӶҲһʮٻ΢ģԼԼԷƺں
ţȫϴ̵
û仰ëĶȴˡ´ʿȫֹͣѾǹ׼˶ǲԼͬһĳذףһһŤ̶ǹϡȻЩëĬžǹӭ

Ҹʲô񵯣Ȼڣƫƫȥ˼ƴ̵
һʱ֮󣬱γҴŸһƬɳ̲ĺڸղţȺԴһ˵ĽҪʧʮϡܹŲʮˡ
Աγѵ⣬ǸһװĴֻǺٺɵЦԼ첲Ҳ˵ʣСӸûϡ
ⲻΪ˿ȥ֧Ԯطôӵ꣬ſе˲
սΪпᣬЧҲ졪УȰѽоġ
ɱγԴһ㶼е⣺
㶮ƨʲôʱ䣿ǵôûкؿУûпɿʲߣҲûػ֧Ԯٶ½սѴҪǵĲ̫󣬺滹ôս
һͨŭ޿κεͷȥ׼ȴϱγ漴ļ򣬵ͷ
Ҫදӣ¸Ҳǻ飬ƴ̵ľӲǺϸľӡɱ࣬ͷ㱨
󣬵ɱҲࡣղǰҲʮӹ򣬵ɳ̲ʮӳȥĸˣȫڴкɳ̲ϡ
ٺ٣ɵ˶Էָӹģ
󱨹ѱγпյϣһٷɫˣؿڱһ̵ᴩ˱˵ϣʱδڷ΢΢
Ͻܿ϶Ҫ˵Ȼ۱γǺĺֻ俴һۣᡣ
ǾƺҲγȺ˵ͷţþŴӺ³˼ĵʣԼѵѪĭ
γ˵ʲôȤվְλκ̼үǵαγ淭롣ʱֱӰǻ
ʣΪʲôܣ
ܣ
γͷ˿ѪһЦ
ڻûŪ𣿵˭Ҫӣ


ڶʮ ҹ
ɫĺˣΧڰɳۿڸһǹҲϡ
ݳУҸ˵ƻһ첻Ҫԣ첻Ҫǰ̴ʲôӣϰռٲ˵ġ
жëĸһݸϰյˮƽ˺ܴߣǮ˼ǲ˵һСС׷ҲѾϡ棬廹ܿʲôַǳʱ̣Ҳټʡ˰Ѽĸɱˣķˣ˲µĺӣȴûʲôθڣ˵۹ⲻʱͶעſڡչٸڷÿÿ׼СǼ·һЩ
ͶԱˣһǰֵס󷽾Ҫ֯ˡָӲû´ǰֵڽ״̬Ѳߺֵصľ֮⣬ĿӰ
ֻҪ뿪ңȥˣʱݸҲû˭˼Ͻ֣ȨƸͨ˵ȫǰսϡ
캣̲ǱսȻǷ½ƹƹҴޱȣϰȻһĵšëĴȻͬһ㣬ǺϵĴǰս֮ҡ
οвٵСǷ֮͵͵ﵽϣۿǱߵս¡
˵Ĵɽһߴޱ޼ʣӺһֱŵߣĴһһţѡӶ飬ֱһͷȫըʲôʯǽשݣһʱ촷ۡ
ʱЩ󾰵˱ܻؼһɫΧǴССΧһȦˣΪ豣Ĳ֮ǮĪˣʱһ֣۾ǼȥëͷСӣڴǵϢ
Ƕëأëֵܵס
ë
ԼһľӣǸӦôӴģЩȴЩͷԵӣ
˵Ҳˣôڣɽըƽģȴƫƫκβ˶ëôһ꣬ӶûɶˡȻȵҪϰʱ򣬶ëһӴӵ˸ϡﻩëʲô䷨
ͽ±ˮ㶹һｵһﰡëĵĿǡ
ţĲ֮ڶëصӵ߸Ǽᶨƣ
ֻҪжëڣݸ϶ǣҷſġԷԷ
ͬһʱ̣ǰķϣҲ̻ʳǿսĵһ͡ǴӰ쵽ڶûԶսʱ߶Ƚţܶ˶ûŶӶֱ֧ԮذѻʳŷֶѾڹС
ëڻʳϴ̣ʱսͱ׼ǸߣͰͰİ׷ӳ죬·ĳƽʱԵ̲ܲ˺ö⣬㣬Ȼˣڵĺʿθֹٱ˶һĶֻнϯеڲַͬͻʳʱݸһӣ˵Ϊİı㵱
Ͻ˸߲ҡɴûΪڳ֮Ͼͳüũҵ鿪ĺʽǿһͳꡣȻ󣬼ȻζŴʳͳһĸ߱׼սͣϯʵһӣ
ῪᣡͨʧΡ
Ц·ţתȥóǰͳƺõֱ
ðɡǵһǹܴڣһˣˡ
ȵȡһǸظǵôôҲģ
ϯüܿ϶ĵͷ
ûǰϷųĴƶΧܹ㣬СȻƯ˸ǸϰȻ֪Ǳߵĵβǿǣϰһֱڵ˹ȥء
ޣˡ
ȻеĻڶǿ˸ۿڷأͷȱը󷽲ֿըҩ񵯶ǹӦġǹܴȻûװϻǹǰҲܹҰսѵټףÿ˴񵯣һ·ߣʱʱܣ߳ըսͬĻǹֵס
οЩ½ʱǿ㣬ʮ˵ϰȲݸˣȻǱ硪ܽ½ûԶһٶǹȻըͦӵĿըԱ²⣬ͳͳ군
ǸĶһǵءˣ˶ʮһˡҪΪڶŴһսս߸ϯ֪ҲѺץһͨڻӵоƵĲӣȴȥи񶷣Զ̻
ǿսʿǲǣôҸӰ㶪ȥңϰһֱأ
ϯɵʲôȻһвͼЧϱ֤Ժ϶ͰĴ̣Բҿˡ
Ǹظۿصڱǽ˵ҪĹԤȹ׼úãսҲʧ
һˣˣˣˡû취ãʵڵˣûɥҲ޷ȵġ
صؼһ䣺
Լˣ˺Ӹ첲Ϲ˵С⣬ˡ
νԼˡָϵĴԽˡΪָӹǲܲսÿһ˶رչҪԱסԼΪһҪʱʲôŴǹЩͳͳһִ֪ʶҪ
һսͼԱ˶ʮ࣬ô
ϯЩãǰȻιҲǸͷţºָ̣Ӹʮ˲ˡڣǧȫһҪս۵ĳɰʤҪȫȡľЩˡ
Ҳͷһزս£ҲûףΪı٣Ȼϯˣͱһ
аɣǽӰ쵽ս˵ʧɲС
ֿһͳƵӣһǸӱļߵ
ⰶʬľͳ٣ټϳҹƽһ͸ɵԷٺˣ󷫴֧ϽʵӴʧҲʹˡ
ţ൱ܱʮ֮һˡٺ٣սƴģҪȥûкһܰǺĹ⡭
ôһ⣬ϯȻһսҪ˵ĲãǶǸӲ磿һսͶ˽ʮ֮һıȴһضûϣôҲǳɹ
ȴֲôֹˣ
Щ˲ôģˡӵкϵĻ﹥ǿԻطҪӮƨ·սȨȻڶԷ
ô
ϯһЦ
ాʮһ°ˣˮǰ˻ܱQ죡̨壬Ρܹѵǲȥ
̸ʱȻк߲t棺
٣ӵĴˣ
ʲô
ϯһرҹ֮£ȻԶϵƻƯƣ˵ĽڽԶɳڣС


ڶʮ ػ
󽢶ٸȥˡ
뿴Щ˻ľҲ˱ͶӣҪǵӢηҲܶר۸һʱŷ޴½Ҳս²ϣҪúĻǱеǻᡣ
ϰӵ󽢶ȴݸ߿һӲͷ˫ǹڵĶԺһ죬δȡκս˵ʧĴ󣬿˵Ƿһ
ϣڽϯһ߳Էһսֵʱ򣬰ӢĽָӹҲۼӵ콢ʨϡǽ˾ٵˣͬһĲԣ˳һٷ顣
ëٱһµ׷ӣЩ󴬳;õԷݡϺõĽǹ㣬ֻֻĿ۶֭ĢСţţټϲǰոժˮЩԹݸ۵ĲȻûϰƷǸ˲١
;ȻҲйϺôЩѩ׵ϸ˵ŷֻѵ𣬲Ҳһþ߶ѡīĴ棬дʧġ
ʳҲǶ綼൱⣬͹б˴˶˵ЦЩʿϣԿǸԵĹһŷսǰոձ˸ͷ
ֻϧֺõĴŽղûгܳʱ䣬ȵ;߳£ٷǶϿȣҰѵǰͼ̯һľʽģͰȥ֮󣬴е
ԩң˫ЯֹͬԵѾǺܲ׵顣սǰζԷͷơһ˵̫УԷ̶ûŪððʧʧǰ壬һ˵̫أں淴Ӱ쵽ǻڷӡȵ࣬ҳ˼ëġ
ڴӢ۹ĵ¡óײ侲ƽ͵̸Щʵˡ̴˵ʵϵ˻ǺսбֵĶ¸㹻¸ˣֻϵĶ̫̬
ڲ¶ʱʿǣǲòϡϵЩˣȷʵҪǸóֻҩսⲻһĲ࣬ǰս˼룬սսԼӦ׵еϵȫơĲࡣ
Ӣӵ˾һԵڳɫÿʵսй۲쵽ʵԷǻǹǻڣڵҪȽ١ңЩ˲ʹûڣζڵҲ൱о飬ôսôܼڻ䣬ȴûȡöսԶ׾ܹ۲쵽
ǲûлᣬǵĻԶٿ죬Ҳ׼һ㡪̫ˡҹ۲죬಻Żڡɢ̨˴֮ӦܺãԴͬʱͻǿ϶ǹ˲ġ
Ϊڳ½ΪһԱξ޶Ҳ˲ⳡ߼»Ļᣬʱ̲סڡ
ڰսУ޶ɳһ֧Сִֶе½ȥģȴδУ׼ڿУǾһ֧Сͬϵĺϰûþͱˣ½սĲп֮һʧܻᶼûССֶӺֻӻشˣΪӾرòűסЩҴ߿У޶˽⵽˶Էǿ
ȫͬλӢָӹٵһҪһ
ԵĲʲôħ֣һ֧ǳǿľӡһʹǹеڻҩ֮ϡǡ
Ȼһʼ޶ҲһԷϬܿ;ϸϸ׼ҶԷ㡣Ϊһϱʵս鷢˴á
ǵڻһǵʿҲࡣսĺֻһӣͬģҹƲˡҪڹڴ⣬ѲӷɢˡڸԷƵĻᡭ
޶߬ȭͷڵͼϣɳۿڵλã
ܹȫӵĻѹסǵ̨һ֧ģ½أȫѹǣ
žžž
Աʲô飬λžʿѫĴӢ۹ʼҺȴ֣һģ
ӢȻųơʼҽӡڶ̶ʮ֮ǰǿɶЩ۲ۺֻɯŮӮ޵нӣŵõӴ˹ԡʼҡš
˱Ҳ죬ŲڶЩپѾҷ緶Ͷ֮䣬Ѿǳ˹еư
˵úܺãˣһǳ󵨶¸ҵļƻҺпܳɹ
λӢЦп˼䣬޶ɫȴ΢΢Щ仯Էƺһʲô
Ȼ
ǣǻһѡδҪŵǿĻǿе½ô
λӢʿָ˵ͼһȻͼ̫ȷϣӦٸߵû
ȻЩΪͷѾӵݵ㣬Ǳ߾˵ǵ֮ڣҲӦֱӹ丹ģ
޶üͷ
߶Ƿɭϣǵϳûɱи
ȥһô֪ûлأ಻۷ˣȨһߡ
ӢָӹЦ޶ˡԷ˵Ҳе󽢶źнĶһġȻ̫ӲÿУĿҲ
ԼͷԵľҲ˵УͬӢ˵ļƻں˸˵°˳ϲӲ̡
Եϣϯǳڱʱ㿴󽢶뿪׳۾Ȼϣһʹ˹˵Ҳ̫롣
ǳٸȥġ
ռˣ뻻طôӢҲôɵİɣ
Ӧ˵Ժ󡯡أǿҪʧˡ
Ͻһۣ϶ԳĳֲЦݡ
ٸǱߵ̨ͻڿɱҪ࡭ö࡭
õ˵籨֪ͨٸؾԴ⼸ݸǱ߷չܿ죬ٸΪԽڵĺĻأչʵҲСΪ򽻵࣬Ǵһ֡㷢չ״̬ûʲôó˿ĳɼЩҲݸǱȥչʾˡ
һأȻţǿҪúñֱˡƽһֵһٶʮֵ׼ӭһͭڲ͵󴬿Ȼ߹Ķʮһ졪ڵһ͹ȥ
ֻϧ˷ǳӣһſ֧󽢶ӳںƸ۸ߵһ䶼ûأԷתƨɾߣȻһڶû
ȵȡȵȣĶ߰ôڵأ
һȻŸȳ庣Ͽ񺰣·һλÿ͵ķϰ塣ԷȻܲͭڱֳ飬һƸ̨ȻжʮŴͬʱ˼󽢶ݵĺˡôǶֻڲǣ
ʮ¶ʮգھʮһгϢݸɳ⣬һο˴󽢴ֻ
ңЩʽĴ׷󣬺ӵˮƽϣԼԼԿйʽӰ
Ĵˮʦڵִս


ڶʮ ڶغ
ڹٴ̫ʦϣҲ˧˿ԣٳվڹԣʮ㡣ٰ߷ſһЩҴ󸣴Χšִĸʽ岼Ȼϱ˼С˺ܶ࣬ʤڶ࣬һһŷŴ̿ǼƱ󽢶ӻҪ㡣
ۺӣЩ־ӣѹֹôĳͳ֮УнֹԼĸоȻᵽȨġ
֣֥Ӵͷ߹ݸһֻǧﾵͬʱ˵
ˣǰѴݸ⣬ֻĴȻ˼⺣ƺδܵ֡
Ŷ
Գһ˿֮ɫڹݸʱ֧󽢶ӵӴǿ˶е𾪣ʱ˶ǳЩ˻ᱳݳǡȻԼҲкü򲿶ڳǺܽš
ֱЩʵʵۿȥݸڴСԱŶһԼּӶ˵͵ëǱȥˡǿУЩë£ҲӸ֮֡
ιΪֻҪʰоֵģµӹ֮ŸǸЩһݵĻᣬҲ֮ܶԼ
Ȼó٣ȻǺϵǰ󽢶ﵹҲһЩ紬ֻʱ˽սֻ۷ֱ
ʲôʱ䣬ǰľȻ½ûܵȥ
ǵһЩȥжëɱˡ󲿷ֶûܻӾӻشϵûˡ
Աı棬϶ԳŵɫЩϣǰս֪˼ڵû˴̵ģЩڴ¶ڿڣҲ˻֮͡
ᱻë޷½
жٶë
פͷϰܱٿʵȻǱһֱ鱨˵ëǧߴԼռһ룬ǧ֮һֱ̫ţڿƸˡͨ췴ƣʧһĵ˵ҲкüˣЮĵطʮҲݵ˴ң̶֮ʮ˷ɴ
кüڰߣƵ޷½Ҳ⡣
ȻԱһЩǴһ
ľҲо֮ͨˣǹ㣬˵ڰϵĶë٣ڲš
Ϊ˹ʿ޶ξжϱȻҲٶУʱٱȴ֮Աǡ
ܶסǧľĪЩ˶ǹͷӲɣ
֪ͨ£һֱҲ׾ԾָֻţʲôҲ֣֥һְҵٵĽ飬ֳһɵļơ
ʱȴ̲סǳ⡪ԶڹȴҲ˵겻ǧѺëռǰ˼βŰѺ𡣶мǧģ֮һȻ˴ϲ˰ǴͶëָ֮ô
Ϊ˲ԼʿҲȻھ
ΧҲͬǳ⣬λùֻŵŵ£Ƭ֮ȴֲòʹҪͬ
Щ˵ȻɵӣǶǰͷ䵱ڻң뷨һʼͽǿˡи˵Ĵ㣬ۺʱΪ£ҪһƱģȻҪǰͷʵ⡣
ȴûϵûҧţȴеһӲͷҪһҳԿǾ򲻿ˡۼˮʦҲֳϹҪ
Ȼߵ͵õ˾Ըָ˺Ͷëܾأ¾δôײͽȥ
˵˵Ҫܺܲ׾ܾġҲҪ˭Ҳֽʿӳڴٳг˼ʮθ֣̿϶ЩӵĶ֣۵˵ٻֶΣǰһҲ
˧ǳĽӴѾʹߣԥıʾЭͬսѾеƣ͵ĻҲԵ
ֻϴ˻һת֮ϺȻҪ԰ΪϣʱϣѾҲϣԼͣҪΪϡ
λʹһ⻰ɵˡǴ˰װæģǰܶйЭ飬ϲʱֵķǳȷʵͬ⽫ëеǣսƷҲԼһˡݸϾǴϽ֮أȻΪռǳ͢ӡʶ˷սԵԴΪҪô룬Ȼ룬һӦжԵΨǴհ
ϲһͨϵĽʹ޻ɴֻûȥʾǵһλʹַܿıʾŷãȻӦΪϵͨ·һִеסֻϣܶЩʱ䣬ѵɨȫԺе½
˧ǳȵͬ˶ԷôʱֹͣǰͣںϣȴѾ֡Ϊ˱ʾѾ֧֣ʾԶԷһʱ䡣Լ΢ΪǰѾ޹
ϴ޹ģǲһʱɳϽ죬ǰ󽢶Ӳ֪ܵ裬һ֮ǸеȣҲ׷ǰڴ¶һһźڶڿڣڳ˾һս̬ơ
߰ϣУ͸ԶŶƴƣĳƣϯǲҴ⡣
Ҫˡ
оʧǿпôǹǹƾ̨϶мܲ
ǧɽüҲԤ֮С
û£ҪʱǿԷ̨ͨս롣ǼͭڴͲҪˣԱԱΪϡ
ϯŲæĲõͬʱļ
ǰۿҲ˰̫ಽˣ˵ȥɣ￴žС
Ҫȫأﱾ׼ġ
꽨ǴһʼûָСֹо½ƻҪսǷŵ½ϴҪ˵˺֮⣬ַܳӼĻơ
ϯעźϣĽѾ𲽱ƽһȻʮֽСģжʮֵļһȻȴ赲֮ƣųųۿѹȹ
һǹžͶأɲҵķҪǸЩ۲źá
ϽЦų˻ӻ֣
ȥɣģҲӲģ͸ҵ㡮С鷳ͳˣȰǼ˴ߣǻ̫սʱν
սֽȣҲӣȺ˳ǰأǧɽǵսҪǰӽΪĶ̨ͭڳͬһءĶŲڳոսڶߣǰߴϵĺ֮
ڶغսʼˡ


ڶʮ ܹɿ
ǵصڻ𸲸˰ɳۡ
һ׼һġңôһǶڶëĻǿҲһ֪ˡʴˣڿս֮ǰӢսѾԼͳһָӣǰΪս
ЩȻڳԹһο֮ı̬ȣתΪϸ̬һ̡оĽٵ£ǶԸսĻŶ˾䱸ȷȫӵĻܵõ޶ȷӡ
ܵսǰüʹŷսҲǷܹܣʵѾĶֺŷЩǿᲢۣй֮
ٹ˼ɰڻ󽢶ųɳУһһҽӸۿӹȽ̱ͬʱһ֮Ѹٳ룬óλúٻһڣгڣԼ̷̳ھľڡֻһ䣬ըʯɣ޵
ŷޣҲбҵڻˣ
ֹһϱ۵̶̰Сʱ֮ڣǴȥĻѾ൱һСս۵ĵҩͶɳһƬذĳɳȫڱΡҵڻ֮£̷̨Ҳ۲첻״ȻԴֹԷڻ𷴻ָӹڻʱĹ롣
Ȼ֮ǡϵķڻȴһֱûֹͣʹڻΪң̨ȫ̳ǣֿ϶κζ£̨ڵȻʮϬԭ½ǿĿŷģǺܿкüڽˣò˳սޡ
ôܣ»׼
ǿ϶󲻵Щ̨ġ۾ʵͻڲͬһλϡڱܼǧɽһСǱ⣬ĳζҰõĹ۲λϡͨԽĿ̨ˣֻҪЩڿλúͽǶȣܴ˾ŲʮҪֱ顣
ֶͨΣʹϴڻôңҲ޷ѹߵĻң󽢶ԽԽƽڵĻҲԽԽ
࿿㹻ˣøһЩöѡ칤ʦɿóÿǳ
ڱָӹǧɽһ£̨ежϳһдšǵڵӣ˿ľͷǿݣ¶ϰԲĵ壬״ͨ߱࣬ر˺ɫЩȼյ
ʦоȼյѾܳʱˣԣǰ˶ͺţĿǰΪġֱΪű͡ȼյںͺϵȼƷöɣƽʱʺȶڷǰֻҪڵڲðײƳɵĵţڿмȼա൯䵽κεط飬ͷȼռĴ䣬ʹˮҲ
źΣգڿб¶ʱͻȼЩƽʱǱˮͰУֻڷ֮ǰרŵĸó뵯塣չҪֱƤ׽жġֻʵսǰϰѹ˰ӴɵڱǺٻѭ涨жë˾Ա߶ţǲŲںʲôжء
һӲǣ°о۵Ʒһʱľɿǹűȼյиţܹɿ
ȼյԸʱľǷʵΪЧֻΪܴܺơ󲿷ȼͶҪʹãֻмӹзһЩƷȼյ˸õֵĲһֱߡټ൯ȽڿױΣ̽˵Զ˻׼ǰڵнԶʲߵʱڱδʹȼյ֡ǲѴ󲿷ֶȥ˷ѡ
ڼȻǰ˺ֱײڳһ°ļƴսǰǧɽҲˡΪЩ̨ԤҪ洢ĵҩ࣬ÿ䱸ȼյÿʮޣڵľ޴ȴϾͻչֳ˴ʧɫ

أأأأ
һ΢Ƶ죬̨ȺöǳעĿڵճڿڣϱڳĻ棬ڿųβĿ꣬Ѥˡ
ϵ󽢶ûô̫⡪ȼװڿзȥԼҲɵöˡ½ϵڵвٶպǰͲĻӣָȥֵģЧá
ȴ϶ԷĻȴԶһȼô򵥣ߵڻѹƣֻĿ꣬һȽ׼ĳ󷫴ǰװϣһֻǻһĴ࣬ССһӴӲʴұȼΧ罦ƬƬĻ档
ֻһСҴ󷫴ĴϱƬ⣬һڷӣӺԼԼ˵ľֺ֮Ѿֻ޷úˮ
мװ壬ȼ˴ĵùͲˣҽ⴬ǱڵϣλڿˮƽλõģϺԱû¡λñͺܳʪˮˢӦǲܻġԼԱͬһӵļҴȴǿǻȻճʪľҲղҲͶ̶̼ӹ򣬻ͷһӴȥǴ󷫴û
ڿҴ³֮Ա߽ˮֶһǰıըȻ£һֻҪȥء±һ£ͷһȶûӾȣ̿ô
ϵۣˮ˵Ļ棿ħĵ֮𣿡
װ̴šҲһ֧УüŵĽ֮䡣˹ղۿҲһȼջϷɹҿûܴСʱֻŵϵ۲ѡҲʲôˣ˹ԲٶΣԶԶ뿪ѾճɴķΨֱµġ֮մһǰ
⵹Ҳܹ˽֧ϽӱϾ溣ڸ̻װ̴ɡȻ̻ս뿪̴ٷƵģҪðűճɻҽΣǰ壬ʵڳǵԤ֮⡣
˹ҴϽҲҡֻһȺˣǧŷΪƶƴֵµ˵زҪǿйðķʵ̫ˡ
Щǻְûеõµ֮ǰӶԸۿڵڻڼֻֿ»ڵв£ڻ׷׼ӿٶȣΨڶͣʱӰڻЧҲˡͬʱӺܶബ϶ɳͧǰȥָӽʨţѯǵ
̣ҪҪٴȥ


ڶʮ ħ鴬
ʵòЩȥѯʣͨԶ۲쵽ǰս֮Ͻӵ콢ʨšϣǷҪⳡսȥۣѾչˡ
˫սȻŲ죬Ѿû˾Ǹӣ֮ǿӲԶԶȵԤϡ˱Ǹ׺ݵĴͷû·
Ҫ˱ģܵҲƷչ󳬳ԭȵԤ֮һֳеԡ˵
˵̬Ҳûǰ±ʱļˣʱҪӳ̤ƽΪε߱ġֻ˰ߣû˺ü󷫴ȴû֮ܵǵͷҲò侲
˭Ҳû뵽ŷ޾޼ɵĶǣȻȻðôһȻҲ࣬սȴǳǿڳǰԤƵĽⳡսԴ
ֻǵڣǺ˫ȴ˼ﻢµΡ̴ӣʧ֮ؿ˵ǰδУջȴһ㶼ûװ׸˵ʮ󷫴˵Ĵۻؼңȴû̵κκôСҲνȺͷ˻ȥûùӳԡ
ҶֹǡλУˣǴĿǰ״չȥ˵ְŷˣܲھ·ͥϱסԴ⡣±ԺһЩҲ̸ɡγĺս˴̨ɳвֱӴӰʹάܲģжʧܣԼӴ˿϶ǰ;ԣλ󣬺ܶ˹Ҳ϶䲻˺ö˶ʧְλҲ˵
˱ȥ϶ùٴȥҲ̲ʲôˣһﻢµľءֻЩʿǻ۵СۣͼȴȰѳ˵ĶԼ˳ˮͬһ£ôжһΡ
ԣЩʿǵˮƽࡪ˭ɵӡ˴˻࿴һͨ˭ȿڱǺڹǺ˴㣬۹Ͷ䵽ԱߵӢϡ
˾٣µΣ
ЩУλʼշӢӦΪݵһ;ûʲôӲֻ˵һƱֻҪŷ˶ܲμӣŴŻʼҺĶǷֽռռ˶ѡܸһãҲǰ;˿
˵ĶƺΪʣӢȻ٣ֻ˾ĻʼҺѲ󽢣ˮʽϸߣ⼸սг١ϣΪ̴ˮָеڱӢȥڵôĿ̨ʧȴֻһ˵ˡöڵʵͦ׼ڴвը˸þʹ˳ûҲûܡӢˮȴܿñõľ彫ºãȻ̫Ӱ캽УϽоˡ
λžʿͷε˾ٱǺҳСѧԨԴںս侫ͨͨ⼸ʵʵĽĽǶԴ˶Ϊһνڻ֯ϵ൱ֻϧսȻĳڶǵսʵû취
ΣλӢ˾ʵսӮָӹٵأҲȫĻӵз֮ȨĽܿܳΪʽϽȫءָӹٶ۰Ͱעλʿ͵˵ˡۡ
ȻλӢȴʼսüͷܳʱ䶼˵˺һźȻһϵ⣺
ʿǣ˵ЩӵһĴҪκηɡҶԴ˽ⲻ࣬ⷽ棬λʲôһϢô
±Ա½Уһۣͬʱҡͷ
ȷʵ˵Ƕû˼ֻ鴬֮ҥԶѡ
ֻҥԵĻЩܵεȥأң±˾ǰĪʧģƯںϣȻκβǣҲûʲôرΣյͷ
λ˾ٵ˼άȻ൱ܣؼ֮ڣ˻࿴ɵ
ôĴΪʲôں赲סǣƾǵĸۿأ
ȷʵһѽ͵⣬һʱĳĬֱһǰŴʮּܵľ˵
᲻ᡭһ鴬ֻϲܳġ
һ˸ʱɫ䣬ϵ۵Ժ͵ȻҲǴڵġЩϵ˵ʮ±Ҳ˲⣬Ͱͽе
ǡӦøϽߣɫ磬ԶԶ뿪ط
һǱħģЩ˿϶ħֶΣεϾͳԹ
½УҲһ԰ǻξ޶˵Щֻ弼ɷǳҲ˵ݡһ棬εϵ޵ʿǳľȥСǱķ棬Բ֮ҹħŰĺۼʹ˴Ҳܱ֤а񲻻ٶȽ٣ͬʱٳʵóħͼļֶħµĺۼ
ݵɵòׯϵĴ֮䣬ģɵĲ²ն۶֮䣬УȻźߡ
ָӲԻң巽ƺȴˡˣȻָӹٸҪȥ´ʱλ˾ȴסǣ
Եȣʿǣһ仰
ڶλսֵأ˶ͣ˽Ų
ȥͷҲʱһʧܡԺأȻЩѾȥΣʲôɲȥһΣͬȻܵΣǰʹάҲ϶ȫǲܺˣʿǣǴԱܣͿܲò˳ǣŷ޶пܵӰ졣
ǵû鴬
һЩӵۣɾʿȴֳһ˿Ц
ӱܲܽ⣬ջǻ׷ε߰ʹάǣΪβɴǾսϾӴĽӣԺҲ֯ˡЩʲô鴬ҲϽʵǿʱȡʤǷɢֻøң
̧ͷΧһȺʧľУֻλ޶½ξס˫ۣЦעˣȻʲôħ鴬֮Ĺ
ɾʿͷ
ôξ㾡ȫĻӦÿռǴۿڡ͸һǧǧʿϵȥаȡ½սʤ
޶ͷ˼Ƭ̣վֱ壬ǳصĻӦ
ϵоûг̫ĻӦÿԡµҫϾҪ½֣
ǳãξǸʲô鴬½ϣҪµˡ
˾΢΢Цгɣһ̣·𲻵ӢѲ󽢵˾ǳ֧Ͻӵ˾١
Ȼǲ¾սġЩ˿ôʱ֣Ҳֵϳֱˡ
ƿϴԶƮĴӣóŪӢ¶΢ЦȻԵ򶨴ݡ


ڶʮһ 
ԶȻ߮ںϵȷʵǿһ֡ȻעػоʹãľȻһ֧ΪҪսֶεĲӡʹûԼӾӦ䱸ʲôĻΪЩ⣬һֱûҵȷĵ·
һΣȴǿһ׼ȱսʵʱսģʽҲûչȫ׶Σ½սȻⲫռս𴬵ģʽҲʹá
ëһʼûʹĻᣬڶëȽǰҲֻԽΪԭʼĻӦȫԷȱսԼ̶֮Ե֮Ƕëսĳɹ֮
ȻսȴõʦëսչֳսɲܲԷһ̴֮ӮڻڵúͶԿиĵáܻصȥĻ
ԻǶҲ˵ǸѪĴڴӶëѧϰսͬʱҲԱ߹սĴ֣֥ڡԴǱսһҲĴˣ˶ΪǾ춯صڻģ𺳡һʼ˳ЦӵģʱҲ鲻Խı졣
վں󷽹ٴϣŰɳۿѵļƣ֣֥£С˶Ŀɿڴǰ˵춼ûССۿڣЩٶ˼֮ЩҲˡȻ˿̣һڵ򺣰ըɳսȻῼǣԼĲڰפΣ
ֻҪԼ˼˶ɫɣ¾ٶ࣬ôηڻǰûκܡ
һʼЩսѾڻ°ؾҲ϶ƽֻҪϰʰʤʵɡëսҲҪسսзˡ
ǱϴսҪϰһƱֻ˵谭٣û˵Լ
ȻɾܾҪ󡪡ЦϵԼϼҡȻĲݸǻһξ룬Ͼһ֮أ˶ʥ飬ݱӼĵԼˣԼҪס
ϧ˶ϴ˵֮飬Ǽϣһ˾ͷĿͶԴ˺ܲ⣬󹾹ڰﱧԹ̱ѱ͸٣Լȥ׬һЩۣҲĴ
ûãЩ˾Ͳò˧ġСġˡϵĶëȻܻһųβĻӴѱɷĸۿзɽȻ࣬ȴյǱȥҲ·ӡ
ۿǱ˫Ȼ൱ߵէ಻£żĿ⽻жԳ֮ɫڻ»ܻЩëôģ
ҲһֱԶԶǱߵս˲ǰҪϰһƱҪ֮⣬һֱûڣҲֹ˽
ֱ˿ʼѻԼҾϣҷǳɥıʾƺ޷սʱ˧ŲŲæعͷһЦ
λɲԷƱԱٿ۶ëģв֮
Ŷ
Աʱһǰû˵ϴҲñȻô˵ЩġһڽٵϢۡ
ֻ˧һӣչֳһֽĶëһɨȥĳ
˵ǶëȻЩŵվֻǾִһ硣һֱСҰ䣬ׯկͼչ͢δزݵǹӲдȴƫƫΪǧ˱ռݸЩ˻ܴ򼸸Χˡʹƾ֮￹ܣȴҲվı䲻ǳĴ֡ս͢Сް֣ëֻҪһξǸ֮˶ëȱǧɣֲ
һͷǣ漴ָһָǱߣٺЦ
ЩģŴһζӲӲƴ֮Ǵ˵ѹ䣬βطݣٸߣ֮Ѩ̱֮СǱñ֮ĳ½βˣԿһ֮
һԴԱڽһƬ֮˽Կϴ˻棬е֮緶ԭһֱͷµϾҲԵͷս۹ȷʵһ۱㿴ëǸ̫ǳģ̫Сٱ࣬ռǣм仹һٴӳ룬ͬʱвأȷʵһ塣
Ȼ½ҲͬʱԷлΣաƾ豾˵ľƣֻҪܳɹϰ̩ɽѹ֮ǿسԵԷǧ˻ǿԵġ󲿷ֵٶôΪֻһϴŲΪȻ֮ɫ˵ȻǸˮʦͳ֣֥
˲֪ȴǴӵܵܿ˽ë½սģǰ̫ţڿǱ˫ʵսŷֵ֣֣֥ı治̫ţ̫ء
ںдڴ򲻹ʹϰȥкΪ
֣֥аԸ̣Ȼ˿ԣҵ˧ʱҲϺһͷ̲ѡ
һ֮ʣǰԱͳ˧Ŀšǽȫһƣϣϡ
۵ĴٴһѻȸʮĿͬʱˢˢ˸ոջΪϴϣɫЩףϻǱ򶨣
ҾսȫսȣҪǴָˡϰ֮Ҳǣ
ֻҪָӺϺǺϡ
ȻѾںֻҪЩµĵˣλʹֱ˵˻Ӧ룬ͷ
ȻˣǱٿɾͷʩˡ
ܿ˵أתȥҪλʹͷȥ˾ǹͨƬ̣Ӧ
˾ֻ֤ҪԸǲǧʿЭͬһȷǵ½ֱҲһܺõĽ飬Ȼ棬һЩ˵طϰӵ˷صѹҲǲѲЭ
Ѿ˵ݶϣٲƺ˵ȥˣϾⳡսԴΪ֣֥Ƭ̣漴ͬҪ󣬱ʾϡ
ͬһʱ̣ۿغ󷽵һt̨ϣҲǡ̸Ƶ⡣
Ӹ磬һҲסЩΪʲôҪŰɳߴǻطһ½ô˵
Ϊԭֻгڰɳ۸Ȼͽ½ɳˡسȥ½Ȼٳ;оּոʧصҲôɣ˿϶ûԡ
һ߾Զ۲飬һ߻Ӧ
ڣ˷̨ôĿǻط½Ҳˣûй̶ķأǹ⿿ȷʵֹǵ½ҲбףطĸۿɳǵװҪܾòܲϰĲҲ롭ޣǹȻˣ
ԶпԿԶ󽢶УмʮҷǰСʼƶһһߡ
һΣǲȥٸڣʮа˾ţȥˡ


ڶʮ 
ˣˣڱʮһˣ˾ˡ̵ģʧģ
սЪĹ򣬽ϯǧɽͳһǰϵʧղһǵصڻϾȡһЩսȻսǰһδսı׼޽ɾΣڷڴʩѾãסڵʵ̫࣬ΪʵĵıֻҪһ㣬Ҳض²ˡ
ΪоصĿ̨꣬ǳео̨ںĻһЩںͻλһźͶ̨ڵûҪǳԽʱĻǽ׶࣬ɽṹʦ¿ԸʩҲ൱Ӳ͸Ǧƽˡ
ˮأкܶѷ졭ͬǿȵڻôһ֣ƾͶסϽ⣬Ҫǣ
ڼ˼ﱤ״֮󣬳¿ǰָԱ˾档ʱڸߴܲt̨Ҳ۲⵽ϵĵо±顣
ͨԶӷҲǰεڽͬһ˰Ѵڴ͵½Сͧһ𣬰½ʮҲУǴ㶥ڻˮǿг̲
Ҫ̲½սҪһͦMG42ͺˡ
զ죬һźģΪеҪǰͷ췭ظʱȴòں󷽿֣ǲˬ궼һߵˣǰͷ˽ϯǧɽϴڶҲҪǰֻԼһͦػǹ񫡭
MG42ûУƷúһˬġȻҪϰᡣ
վߵ국ӦͬʱԽ
Ͻ⣬ɡоҪ㾡ȫѹˣһֿɲðûҪӲģǰԭƻж
ڸۿ΢һ£ȻŴӵоϰ뽢ڵڻΧȻдгشһ½عսַӼĻƽл½ϡǴ˴ηսսƻֻû뵽ЩʵڲڵķضͻƲˡ߾ҪˮõϰҲ̫ԣ򵹻Էˡ
Ҳǿǵһ㣬۽ϯǧɽλǰָӹٶô쳷롣
ףбҪսµСǿרұγѵġ
ϯʱ²ڿӵеöأǴԽڻкҪһֻ֣ΪǱսǰûͷסֻȷе̤ĵطŻá˵ǰҪõоռķء
ڱǱǧɽĻӦҲࣺ
֪⼸Żڷǳˣɴȵоʼʱ˰ɡڱʣڵȫ꣬Ȼٴӿӵ롣
ɱû䵽ͷԸԼͶˡ
ѵԽǧɽǺǺһЦ
Ȼᣬ϶Ҫŵõըŵģ㵽һЩкƬѡôĴۣҪǰеɾ͸УҲùǼǰ尡
ԼһСʱ֮ȫٶɱۿڶĸСϲǣعȱǰࡣ˳˿ͷķ̨ȻŻ࣬ڻƵѾ˲٣׼ͷҲ½
ǵĻڿ϶Ǳˣôʱ䣬ٺõڹҲᱨϵģ
󽢶оͨľжϣһߵ򽫴˹鹦ڴ쳯õоΪ֮ˡ
ܶԷΪκȻ˷ڻɰսƻŽشڣϴθΪҵĻǵٶ򰶱ߣһʱֻİʯɡһƬƬУ˺Ȼرͬľ޴ըߣǰ֮ϣζסɳǰв̨Ȼһٺɫľ޴
󽢶ӵڻһ̲Լֹͬ˼ӣ˶ڲ²αըô¡Լڵûô󡣲ܿ죬Ӹ϶춯صĻ
ϵ۱ӡ˵оĻҩ⣡
ͬһʱ̣ǰϵĽϯǺ󷽹սˣʱڼҴͨԽϵ
զ£ǻûʱôżըһ̨ʲô
ģǳ⣡ʲôҲ̫һֻӳһˣѵڱ
ǧɽڶԽͷܻеʱ̨ڲ൱ңʲôը˭Ҳ˵塣˵һŵŵĻƫƫôڣҲ˵ȼյİûúȼ֮һƬУкȻ˱ը
ҿʱѾ׼ҪˣѾһ롣ը֮ǰ֣СӼʱӳ˳źˡʮ˱˱̨棬ɿսڱΪص
Լأ⼾һ̨ģûг£
ϯ汧ŶԽ񺰣ֱ⼾ԻӦ
û£ǰͳˣҴͽܶˡ
̨Խ˶һԼû¾ͺáȻ⼾˺ģͽܸþˣУȻȺִҪ

඼ˣǵ̨ԱʣҲսϵҪӲȥʿ»ӡ˰ɡ
һΣĽõ˽ϯǧɽӦڲŵڻ£ڱԱȺʣ̨гǰ˱Ƿǳѵһ£ڶëҵʵÿһ̨涼˷ǳĽ֮ͨڱֻҪͲٵЩҷɵʵڵˡ
ǧɽĸһ뿪̨ǰְʣڵͳͳͭڵſڡͭڱأѾʹáǧɽȻҪ䳹ը١˿ЩʮͲڵƣ½Ҳԡ
ǡǿһ¡
źȥʮ׺ֵȼͨҩͰĵߣ漴һƬĻУ̨ԭΪ顣
̨֮ҲͬЩ˾ϲӵĻУ֧ŸۿڷΪĵ̨ȺըȻʧ󽢶ӵڻС
ϵĽһȻ뵽Щ߻ݻԼֻ̨Ϊãը̨Ļҩ⡣
Ůꡭһǵգ
εϵĳޣһҪ㣡
ʤŮվһˡһս̫
Ҵ䣡

Ҳ˵ӷλ裬һߣսʿԱͳͳݸ͡ĲǸŽϯ˵ڶߣҲôгء赲ߵķߡ
ǧɽڱֵϢ󳷡ܿһƬϡСԣ￴ۣλҲƫƧСΧȴӵͬ־ڸ𾯽䡣
ǻͷĳȱ˲ˣüͷ䱸ĶԽޣ²ǰս
ôսԿˣ
ǧɽһҧгݵ
ͷڣϰţӮ
̤߽ӣƬӳ漸˶Ŀ⣬ڲпӰ쵽ľѾһƬյءڿյ룬ӣ÷ڸסߴ
ϧ֮ĵǰȥһѳڸ񲼣¶ѾװõģһööԴġ񡱻
ӽҪЩ֪Ʋܵģ


ڶʮ ½
ս꣬Ľ֮֮࣬գ̲ϰȡһ֮ءûԳϲҲȻԹۣѰõ֮ƣûԾɱӺڹȻ֣ȡɳڡ
ۼǰӽչ˳뿪Żٶȣȿ˵ռ̲ͷأҲôԶȥˡ
ˣͳ˧ʼд͸ܶ˵ı顣ֵܹôãë϶Ѿþ񱻴˰ȻȥֻҪʰо־ˡ
ǰѱд˱飬Ǵһʹ˵Ļû취ӡ̫̣Ȼ赭дܹȥȴ鲻Խıֳ
ϴʿӵֹϾд׺ëѲʷһת˹춼ûµ̲ͷأȴһ˳˵ʲô˵۴簡һöëӣ
ԣʮд
ɥոڷ֮䣬̶ɨͥѨƽ಻Զӡ
󷽹սĴˣǰͷƴƴ˰ռϷȻǼѡԴ̨Ⱥը֮󣬺ϾͲзҸԼԿһЩӰ½ƶˣѸۿøˣ
찡˴һƾȽ۸ˣƫƫȴһȺãսȽĵˣѹͷ̧ŷ˺жô꣬ɶʱԹִ
ˣը̨󲿶ӿԵ½һƺֻص졪½սɲͬںսƲôȻǰСģӴսг˵ȻѾжϳԷ㣬ܶ˱ȻֹΪֻҪ󲿶ӵϰȥһԴӮⳡս
ǰСǣѾ嵽˵У
½Уţһ޲ԴӳѪͷԱߺͳ±Щ
ΪԤⷢй˵½ɡЩƺǳƻһʲôƣҲüʱӦԡ
Լ˼ȥʹľͳϵʿıʾش˵˵ȨԸȵ½øˡ
֣֥ϼ޻֮϶ϵһɳЭͬ˵½ȴ˾ĶǰҪϰһѣ˳ˮ۰ɳ
ѾںƯ˺ü죬ɽ˳ǺܲӦģ㲻δģʱҲϡͿֻҪϰ̤ʵءǰȻҲëڻ𣬵ЩͷԶ򵥣Աһͨʱûͷʣˡ
Ǻ޹˼ɵĽ˵ġ⡱òű˶Ӻƣһ˷ʮţߴǵĹ㶫ˮʦǰʮɳ㴬·ҪĶĹ㳯ۿڰ߳ȥ
ôҵսͷʩȻͱըˣľջŸǲܱ⣬ڵһڻоͷǣֱֻɳ̲濿۳޼ɵȥǰ½һΣԹëǹǶĿתŰ߿ӵеǹе̸Զٸ죬ԷִҪغߣʹų̂⿿ЩȽǹҲ㹻Ǻһġ
ȴЩӻãƺȫ˺ߣЩľ崬òǹӵֱܻǿǾģһǹûС
йĶλ󣬵Ҳ˶õĸǳһľ崬Ⱥ嵽ɳ̲ϣĹӶܶʿսûУȻ˹ӶȸԾ´ȥǹȻһȺں֮ڣȻζ٣ôȺֱԭؾͷ˹ȥ
ֻҪһӡһ֧СֶӣܰȺͷͽ嵽ȥ
󷽵䴬ϣ½ξ޶ЩӶ޺ΪһˣȫϹһЩڻȥ̽̽·Ĳԡ˶ԣǺϣȵƬأϾѾΪ˸ôĴۣûһȺҰͷ
ȻƵķչһʧˣȺڣ˵ӻ˵һ֧ɽŻйûκεֿǺܿҵĿӵ󺰴ųȥѹΡë˵ȻܴæȻûʲôмֵĶЩƤˮҩ֮Ķϣʱ򶼱˹ߵսƷ

ޣġ治ðøǡǰʲôյġʲô̲ţ
Щ˶ڻϲӶЩڣͬʱҲеΪƣƾɶȥͰǹӶȴ̵ô
Ʋûг̫ʱ䣬Ϊ֮󣬵ЩЩ˵ı֣۹ϰ֮ͲǵԼȻǡһ뵽ս֮󣬴ﴫ죬ʲôըˡǱըùǺ׷׾ʧӺ
ǵʧøһЩں׷ĻȻӵﾲĵģûκ׷
ȻЩֻǶëµѣͺεϳԹĿͷ
Щ״ӣӶˡ½ξ޶һоͷࡣ
ͶˣӴĶ֡
һߴЦЩըټ룬ȴֲ֪ô죬ֻܿɳ̲ĴεǣСͧҲڲͣ߿һҴ崬׽ӴɳӣϺ̲֮ͣ޶ξͷһ´ҲƤѥˮȻ²¡
̤ƬأڿԺЩŹֵĶ潻֡޶һεϣǱ˴˸ֲ죬ֵˡ
ǳɹŭڣûסŭɡ
ץһɳӣ޶ԽµƬ
ھۿԼҵĴгϣϯվڲt̨ϣԶעźϵоĶ
ĵ½̱ҪһЩЩ˻ͦģȻ½ýϯЩźµġСˡ
ҲνսƻֻҪо˰ͻǲ޹ˡͷ̿϶гܼΡԽһרܼսʽġ
ô߱׼ӭӿ𣿡
ϯԽѯʵǧɽû
һֱڵأڷܵԪԸۿģʲôʱõ㹻ˣкУ֤һȫǡ
ܺá
ϯҪһָʾȴݸİ֮ͬ˹Զʣ
Ѿù𣿡
ûأá
ϯЩĿŶԷȴ˻һŵ籨ֽ
ٸߴӪ磬ϣʱżûڣӵһʱ䡣
ţΪɶ
Ѿ籨Ȼ֪ɻʲô΢΢ЦЦ
Ǻ飬ƶӳϣǱ̫ѵ½˴壬ԱǵĴܡǱȷеϢ죬żˮ


ڶʮ ǰǵ;ǳ󺣣
ҹɫеĺƸۣƻͨ
ۿ̨֮µڴԣȺȻȫҪǲܴȻ˷ܵ˽ţ۹ⲻʱͶѾڴ˿ҪһĴһ
һĸ칤̣˴ӿʹսת䡣ϲħʵĸһͷŹֵգֻÿһƥշ塱϶¶ֻڶڹܣɱ׼ΧһС
װʮ͵ôªȻܸһִսǲף
Զû˵ϳԣϣҸս̾ѡΪίԱϯݸƻȻϽ׼ģҲֳӲȣλĿϽڵʵһֱ̫ţֳɵĿʹи죬Ҳ޷ǲŽ˴ƽ̨Ͷϵͳѣƣװ׵ȿɶҪ뷨ӵġƾǼª¯һЩóټһȺ첻µزµἼʦһսн
ڣϽȴֻʣ¾֮̾⣬˼ժ۾õӰϸ۲漣֮
Ǳ߸һ־󡪡ǰһĲսˣһӪӪЩí˾С޴йһ໽СӪǰݸӿɡǴֺǱϢŴ½·ͷϴһȥ
ʱƽĵõһ˾һСһжƻӵһ޵ʱս֮ǵǰ϶ԴӿˡǰȻҲȥϵɹƱıƶƻʱСģжǿȥأں˽սΪûлþԵĺơ
ڡ
ȥݣֻҪһӪұ֤ѹݳǹսǻźһ·ϡ㽭գɽֻҪܱ֤ڹӦ۵½ŻŻǸʵҲˣ
ʮ㱣֤ȴԱҡͷ
ȫҪ۹ģԼͿ군ˣʱɽժӶ򵥡Ӧ⿴ȥŷֳءȺ¼£һֱĴǣЩط¶ǴŮأռײռ
Ҳһֱǵĵͼϱ־һ·пĵ죬;ġֱ޴½ĵط
ĵҲĿһŰ۹ͶɣرӶǵķḻͬĵΪĿӦ÷ųԶЩҪ̫ǰ档
ȻʮͣΪʲôռޣǶ֪ԺǿĹңǾΪǿĹɣ

۵Ȼ죬ƽȴһԲֻǾҵķԣֱ󣬲ýż˵棺
δսԣҪݸͬ־ǹһ»ǽ̤ʵأȴӮǰһ˵Ǽս
漸˻࿴ǹһЦ
ǿ϶ˣᣬȻܷŹ
սнͷһسǵ󽢶ӣôѵùĻ˭ϴűĴ͸Ŵ󷫴Ĵˣǰһֱɻеʦ֣ʦʻִڣҪָսΪֻ֣д̡ſ϶Ҫһλ½
Լĵ˶ְλΪ˺ԼãҶϴսһ˸ָһ
ðɣôλ¿ҺˣҲҪһߡ
ƽһαֳĴʶѻø˱ˡԼӿǺֶָ˳ţ
սĲٿأ϶֣ʦ𡣵սĿ꼰жӵоȨ˲ָˣɰĴ棬ŵ˳λ
ƶѻвУϺܼɻġ
ĵһУƽ΢΢һЦ֣
ˡǱ߿ʼעˮˣ׼

Χμѣڴææµµĸ鼼ȴʼձ˲̬ȡһϾҪճЧڹ۶ϣǷӽϸһаͰ
ֺۣԼÿ˶һ¼ӣһˮǰҪɵĲԿĿ󲿷ѾѾ˹ֻʣǿӵԺ󣬻ҪºԺٽеġ
ɣٿزɣתɣڿɣɡˣܲϣʣµĺʵ⣬ֱȥ󽢴Ӱɡ
ʦɷ¼¼ᣬԱߵʩֺЦЦԴӽ֮󣬾ͺܿλŮʿչ¶Цˣ
ˣֹ㼰ʱˣҺûϵݸս
ǴһŬĽ
ֺǳһԴǱ߿ǸԱѹȻ󡪡Ϊδܼʱսͬ־ʲô⣬ǿҪһӵġ
һԼļ¼ȷԤɣ帺ʩܹʦۿȥ
ô칤עˮô
۲죬ҲڼǱ¼ᡪǵⲿȻªģʽɲªƣʩ˵ļ¼ụֻϵȫǺϣǴﵽʩҪ
¼ʵᣬڲװ޵ȸ򣬲ЩԷŵԺӰ쵽ʹúսյ˵ͷڹǩԼ֡
ˡ
Żˮɴˮλսʱһд١ǰԱѾϣڵԼʶװ˴ֻҪˮբŴ򿪣žͿֱӳսˡ
עˮٶȲ죬һֱȵŲƯС˶ĬĬȴԶڣ˼ҲͬӲֳվ˺üͷڴ˹ԼѾԤսĴԱǵ˽һ׼֮վڴͷλãֺݸϽһľƿӡǻִƷء
үӣ˵ɣôҲǸʽ
ԶڽӹƿЦЦ
ͬ־ǣôãӦһӣúøһʢʽڲУȲ졪ݸǱߣǵͬ־ڿսԡɡ
үӸ߸߾ƿڴͷҵ÷顣
բ

һƵҹӳֱ뺣ƽսнԡǹ֮£󺣡
վڴͷо½·ʻȥҲܵĳּӰ죬ЦҲԳƴӲƻС˵Ȼðһ伫̨ʣ
ǰɣǵ;ǳ󺣣


ڶʮ ͷ
ʱ˿̣ݸɳڸĴг⣬һСĻ硣
ƶսƻǸκǰĻᡣԷֻҪҵ½һ̷ΧڣǾֱԴˣô¸ս١
ڻԶԶԽʱĴɱǰκξӣֻҪǻܼսͶֻ·һֻҪ½ӣŷ޺ʹʹȻźƣҲκβ˵ؾʱԷȻԸˣǴҾźˡϵһжԸ㣬ྭ÷չһЩ
ڣٸطĵ籨ýϯ˸ıսƻȻѾӵ˾ԵĺƣǿɾͲڽסϵˡŵо㳲һٳԵǵӣΪһϺĴɨϰϳΪϯ²Ҫ
һ㲢ѣٸߵ籨˵ֻҪ̫籩¶ڵĴڣöȻȡʤϣ㹻ˡɴҲһЩС鷳ǾǷڷʱòСŵģʱ̶Ҫע⣺һӰѵɱ̫ݣɥʧĵͷܡ
ǣ絽ϣ߰˸ͷָǰ߲һڵڶϴһֻñŲǹսǽ棬ȴоĽ
ȻЩھսòײŶȡۿ֮ƺûгʤ׷˼ֻæŹ̲ͷأδģһֱԶ۲Է̬ЩΪȫ˾ۼɳ̲ææµµȻ֪ԼȫڻڵĸǷΧ֮ڣȴƫƫָܴоʵǷǳˬ
ĵģϲΪڣڿСأػڵƬСӡոտͱڱסˣ
վס
ͷң
ûĻӻֱ֣ڱ߹ЩڶëͳһʮˣдӾĴԼʮˡ֧ӱһֵһС˭ʶǣ
ҲãҲգЩԼ˵ģȻƽѵʱһǿϸ¼ӹϵҪԣҲִڲ֮仹ܱ֡Ժı˲ʱִСӶܻЩȨʶġ
ڱԼҲȫͬȨһ˵Żž־
˼СҲǷ̲顭
滹мڣѧˣֻʡھֱС֣浹еĺޣǰۿڱս´͵ڱֵǴڱĿϢǧɽµڻڼͷơ
ͬʱվ
ôϰ廹Ӳıָʾ
ֻǹǱ̫ˡ
Ҳһãȱһ⼾أ˼ȥ
ڱסһ´ƣûһϾСֽõĹʵ
磬ƳԺ󣬻ûͶʵսɣЧܱ֤𣿡
ǧɽбһۣ
ϻܲԼĲȥԻ
һֱΪƷģ˵ٸǱߵʳһʱ칩Ӧ޹⣬Ե˶θڡ
ԱЦܣʱͦϸµġȻʱľУʱ򻹸ϽɻףԴڻ𸲸Чóݻܷʵʡ
һЧΣҪʵս⡣ȻۺͲʮȫʮûоʵսҲǲܷĵġ
ǧɽһ仰ȴҵ˻ᣬЦдȥ
Ȼˣ磬ôõĻᡪöӶɳ̲Ǳأܲȡ䡯Ч
䣿Ǻǣ㵱˼ɵ񰡡ʮֻһֻʣֻһǷԼλôڻ֮ڣǻˡңڱطһκͻᱩ¶Ȼﲻõĵڻ𷴻ûҪתƣΪһ¶λãʵûҪġ
ǧɽǲͬ⣬ڲϷȻҪ
磬ҲָһӰǴʲôһǵԴŻŻǰ޼ɵӶѡ˵ڼҲܵôҲһ䣬ȵһöȥԲԣҲڱɣ
һ仰ǧɽˣȻǰУ׼ԪΪһḻڸ֣֪κУ׼Ȳһʵ䡣ڵĵܾΪУ׼伸ڴ˺ĴģڻȻǼаġ
Ŀ΢ɶ
ðɣҸϽôܿһǹֲڰߡ
ͨԽǧɽ£ǰϯƬ̣Ц̧ͷ
˵ǽ۲쵯Ļ԰ѻսݲ˴û˵նäֻҪʵɱˣӦò̫ע⡣ʱǰٿϼǹϼڣֳЩ󶯾Ϳڹȥˡ
Ǿ͸ɰɣ
ڱһ˶ʱæµöͷɱ˲֣֮ͬϸɳ껹صعһˣרΪһ̻
Ϊ˷ܸõĹ۲쵯켣ǻҪһЩҷʩִټҲҲģЩ̻պ°ɡ
ޣĶ̻
ǧɽĸв죬Ц˵һ¡ԭϽܿ˽˶һҩ̻˵ǸʥԭʮʮһţҲʥ밲һȹһҹΪ׼óһ˽Ǯ߼۴ӹݸ̻ҡšָʽרŶһ̻ͨҹϵ˽˽ݡ
һж˽û֪ڿսǰҩƷڲŵըһ浽˷صĵҩֿڼ鵯ҩʱò鵽Ǳ׼ҩϸȥ֮£㷢Ͻܿ˵ܡ
ֲ֣Ͻܿ˶٣Ȱ伸öЧ
ٺЦȻҲ壺
ԶԣҪþȥ⡪Źȥ
˳Ҳô椶ģǺѧϰѧϰ
ЦУԭɱ˵ĻɳӺ̻ĵͷ۹ʦ֪ΪԺġ񡱻ڵһʵսз䣬ľȻ̻֪Ǹʲô顣

ʮ룬Լõʱ䣬һ˲ǹǰۿسͭڣפһͬƣȻۿǱߵ𺳲ѡǷ׷״Ӫܳʧ볯ţҪŪ׷ʲô¡
ҹйȻһĻ澰ֻ任ɫĳ֪Ӻδ𣬾ֱӪƺĳֹǹѤޱȣַ·ǻ
˾ĪûǸӱܻǸ֮ʱѾ䵽ͷȻѿڿлûɾ޴ķͼšҲǳֺţȻܸϽܿ˹ճĲͼص𾰹ۡ
һŴһΣмƺСA͡JĴдĸֻƮܿ죬ûô
һһֿ͹ЦϹϱͼȻʱʵûϹϵʥڹƵϰסǻϰܲ˶ܱϳǾףõ
ʲô˼Щ˾Ȼǰʥô
Ⱥ˴۵С۵໥ѯţȻûܻشǵʡ𽥽ɢȥǣЩ˵ͷϡ


ڶʮ ջ
ҹɫսһ죬϶ëϡŹһͨƬɳں̲ҹעǲܰˡ
ءء
һ죬ǰëǰ̨ķϣʮಲǿ׳ŷ޺ھ򣬴ǵĿϿӦǴӢ۹ʼҺĳԱмƺǾ٣ЩƽǳǱļһǴʱȴ䤱࣬ڻ谵Ļӳ£·һȺĹ
棬λӢ˾ɾʿΨһܱ¹ģҲմ˺ܶ೾Ȼڹվ˺ܾˡ
Ѿڿˣһϣк
ЦԱ߸˵ĲΪȻ֮ɫ
ˡֱԣ٣ǰըĻ̫ڶѾɽˣ̨ȱըҲըģĶ¸ܱ
ԲµɣֻǺٺһЦ
ûջҪڿ֪Ѿȥˡֻ֣ǰװЩӵļһǳЦѡ
̾һԼλĿⳤԶһǼġȷ˵һΣռۿ֮ҵ⼸ԣҪȥ򿪶ëըٵݣܲҵԷĴڣǹ֮ƷǳȵıʾӢҲҪսƷˣֻҪӷڳĶС
ӦҪûһڣֻӢ˵жɾʿԴ˵ּɣԼҽˣˮֳĸ߼Աǿʼ򱦡
ֻӢ겻ھĶź̨ƺãʵ϶ǶëģȻʰøɸɾǱڵڹըѾȫ壬Ӣ˰죬һ״ϲͭûκջ
ʵǻڵ˲ٻ飬Ӣȫû뵽Щʯͷ˹ġֻǾڷߵĺġȻ°֦ʯϵôϸֱƷһڶʯͷûʲôȤͰῪˡ
ݶһ񣬲Զ͵͵۲ǵѡЦӢԼейˡɱȻʮ㣬ʾǲڣɣ
ڳٵ£ӢڼֵڿһҲȱըһ̨Ǹеϲǣһ̨ȻըĶȴҲࡪҵ˼ʬ壬֮һ֧ըصĲǹ»ڵһϣ֮
ϵ۱ӣҵȽĻˣ
ɾʿϲһ̨ͭڣȻŤ黨״ǿ϶ˣ״ȴڡڵĴмǰȥϸϸſڣ۲ţǶڼϸһһ壬滭Ÿ߶Ƚǣλǵȿ̶ݼȤҲµýۣŻѲй⿴˰죬һ֣
ߣܸۣᵽȥ

ЩӢŻڲкһ鲽ǹ֮໶ϲԼѲϰˣ½ξ޶̲סԱ߳ٱԹ
£ЩǷǳȽģʹѾˣŶҲкܴΪʲôҪȫøӢˣ
һֱڹ۲ЩӢѡ½УٺһЦ
ҵȻ֪˵ȽôȽվҲֻһѷƷˡǵ½͵潻սʱսΣɻ񼸼װѰɣ
ָЩӢˣ½УٺЦ
ΪһãøսƷĻᣬȻλɾʿ˶ӣҲССҪֻҪһ̻ʤĻǹڣ϶ٲˡֺαż
һ˵Ҳ޶ľǰֻҪ˫½ģϻ𣬲սӮܽɻ񼸼ġЩûУֻʯͷʱлǹ䵽ϵĵôսܲһ˶˰ɣѾˡ
Ծ±ԥͬӢ˵Ҫ󡭡ߺߣ˶ܿ⣬ô벻
޶ļ½У΢΢һЦ
ǻǺúÿµĺɣЩȷʵڵ÷ǳ벻һ۳κôķڵɱˡһдŷȥ˿Ҳܳ
ȷʵ߶ڱսǳ̣˵лصսģʽǶԶԶǿǡ
޶־ż¼ϸоëµĿӵǽԼڶڱʩڰ;ǻ˺ļľʦҲڲأ˫˴ղĺٺһЦ˸ɸ˵ġ
ȻëʱʰñȽϸɾûʲôرĲֶΣҲ㹻ŷ޵ľͬие۽ˡ

ۿŴ̨˲ٶӢ˸ϲЦտԭûʲô̫ҰģֻһƱߵģЩջҲˡ
ɾʿλʱоһǹǴ̨ΨһһڳԱȽϿûʲôˣƺã
ƺǺŵݷǹûҵʯҲûл֪ʲô䣿
λǹǺ֣ûѶ󾢾ҵ˺󷽵֣ҽ⿪ˡ
Ƿӵͻҩĵط
óԼõĻҩǦװȥһ£ڰѵͷҩװԺȴôҲҲ䷽۶ֻú󷽻žžષûʯҲ򲻳ӡ֮ʱԱߺȻһֻ֣ץһöëõӵ
Ӧרõӵ
ɴըĶëʿѼȻѼ˶һλ˵ܶʱҲ˲ôˡ
ٺܴӹӵһٷŵϱһȣŪ÷ҩ룬ǹ磬ٴο۶ءһǹ㷢ˡ
üһȻʹõġԭֽͲҩװӵиͭӡúþɡ
Ǿֲһöӵϸϸ۲죬̾ѣ
ʿǰҲ˵Щ¹ϲƤѻҩǦһʹʱһװǹţͲÿηװҩҲǿƺõģԴװٶȡװӵȴָһȥܷ䡣ͭƺģʯȼȫӰ졭ǹǵҪ̫ˣֻϧ֧ǹǹˣõϡ
ɽӹǹ˰ΣȻһ֣
ߣ뿪شȥ

ٻЩ㶣ѾǳۿڱȥͷȻʹãɳ̲ϴмֻģɴĲܵߣҲ£һϻ
ֱʱǸٲппڣ
٣ˣԷĻǹȻҲûȫܴĵزɡôأ˰æǴһ̣û׼ܽɻ֧
ǻǹ⣡
ڴβһٿŶ潬ô׼ȷԼѲ󽢶ӻȥһɫ
ӸղһֱڿǡΪʲôǰڵݶһΨըȴкܶණ
ɣ
˴ͷԼ򵥣Ȼ˾ʿĸ٣СҲ̫ڶԽô⸱ΪǹãսǿɲΪ˼
ȻĳȴǸԵĴˣ
޹أôǰ̨ը٣Ҳһ˶ûըɣΪʬ嶼Ҳ

һסˡȷʵ˵ãը˶Է̨ôһ˶ûأ
ǰΪǱˣˡ汾ûըˣ̨ѹǱըģǷԼըٵģ
ɴ˿ûȤͲ´գܿԼʾ𰸡
ܽΪʲǫ̂ĻڶǷǡΪǰѿԼģǵòκмֵĶ糷ˡ
һ̨ȷʵǱըٵģºܶкߵʬ嶼ߺߣڵͷըƻٴҲٲһͭӣǿԵõΪĻڣЩؼԵĿ̶ȱ
ɾʿӿڴóƬӶëڼϲĿ̶Ƭо䣺
ֻھѹôãܾЩ̶ϡֻҪŪеİǵĻڿ϶Ҳܴô׼
ǡ٣ΪʲôҪըԼҵ̨ͻأⲻ߼
ٻΪ۶𾪣ɿ˿Լ£΢΢ҡͷ
һвܵȥʣǸô˼ҲȻֻյȷ𰸡Ž߼Ҳ֪ЩΪʲôҪԼء֪Щ˵ΪԷ߼ôȽĻǹͻڡ
˵
Щ׹ˣͷѾΪңԶݸۣ¶־֮ɫ
ǵġЩ˿϶Լ飬ǿϰѸۿøǣ϶ԭġ
ӢͳɾʿҲͬעŸۿǱߣ
Ҳ֪ԭʲôֻ뾡뿪ԽԶԽã


ڶʮ ϣ
ɾʿĴ˱Ͼֻʱ򶼻šŷ޾޵еģսʤд󲿷ˣȻŴƶԷϳԺܻõĺսƷ
λɾʿˡڵԼѲ֮ûżѾܣǲȥ½ϣǸ֪ѣٴȫ˵Ľ顣
ԥܾ顪ЦôĴۣڻɶûŪءòײŵ½أۿžܹԷˣʱ˵ˣǿϴӦ¾ʿҲϰ
Ӣˣڼ̨ˣȻŪĪʲô߼ΪɾҪĶҳˣۿֳ۹ˣ
һ߰гЦԼţĶӣȴǱǳʿȵıʾӢѾʢ磬ȫԵ뿪Ҫ£ȻЭӢٲμӺսƷ䣬ֻҪԼɻʣȫǹеġ
ĿźɾʿԭȻҹߵģȻ˶뷨ԼĽУҲԳٵĽ̬ȲΪȻ
Ѳ󽢵ķֽڣһ߼Աǵ˾٣ڳ´ҹ顣Ǿٳɣʲôҹд̫ΣգоûквǣǸɴͶϹٵĹݽɡ֮ܶһ仰ô뿪
ɾʿʱӦǼΪܳˡͷӦѸ٣˼ά߼ƶǿ꣬ȥ׶ر˽׷ӣ̶Ǹ۲۵ĸĦ˹
ȻţվǲԼȺ̫ԶȻǸж죬޷ж϶ԷĶô׵Ĵ÷ʽӦ뿪Ϊ˾ôಿ·ʱҲò½ʿ
٣ԷʲôŹ֣Ѿ˴ֻҪںϣǴӢ۹ĻʼҽӾͲκεˣ
Ǹٵĺ׳ɣΪһʼҺ٣ɶԼеְҵԺССܵһнԼʵսеľ˳šϣ۶ںսϤ̶ȣ˱Լͨˡ
ݵЩȻ߳ƺûк٣ֱΪֹֻҪԶ뺣ߣԷûа취вǡҲΪԭ򣬶ֲŹ̨ϰȥ
ֻںϵĻӦǲΣյİɣʲô鷳ƾԼҲӦܹӦգڴӢ۹ʼҺԺУԼԱսţɾʿͬ⣺ʱ˵
Ӿˮսڱɿ϶û˵йȻҲ֪ݸ淽һƬҹɫУһȫװĸսȫ˵ؿ
ڣдԼСʱѾʱȻڣǱˡ

ֻɾʿһԤΣս٣ʱ˿̣ڸۿڵʱӪУһԵ¹Ӷǰ˶ﶼܺ˯ģʱȴһ̬Ȼڵϣϸǰʮּܣʥĸˡ
ԱһͬͶȥĿ⡪һǸ۲۵ƹӶΰĻ˹̹·۹˵Ϊʶ̫βпսټðգ˳սֲıֶΡǣΪ˱̫ܿߵŷսԸ̶ȵµ˿Ҫɶˡ
ԱСͬ磬ǰһģʵߡȻʱȴǰǰδеԴǣ
ָо·սǰҹǵڵԱʨ˹ľʱҲδе˽ŹǲӦġ
꣬СЩɱó
СľսĿ˿ܣ󲿷ʿϢǲ˯ţηľʿʱҲֱĵطֻǿڶԱһ۾ˡǵĶԻֻ̧ۿһûһȤȥܡ
ҲͷľǶսиָ룬Щײʿʵȴܾ쵽ΣյġսԼǰǴСģ½սѾЩͨʿǳʶԵĵˣϵߣڶ߽Ӵκȫͬ
һ֧ڼս˿ŷ˵ľӡ粻ǸǿĻȻǰɵ˶Է̨ռۿڣչֳȽսԼǿս־Ѿ౧һͷŷð߸е
ʹǿƬأҲûٸĶֻбȵ֮󣬿»ⲻһɱ
ڣϢȴ˽ļһûȥǡ
ԸʥĸǰɡܻŻص磬ȥ̽ҵŮҴǮ
ˣ˵ǻһؼҵģźܶǮ
ϱٺһЦ
Ҳԣȴǲɵġңϱζ
Ȼֹͣ˵̽ͷȥӪ濴˿üͷ
ڱ˿ӣҲνˡϢɣǰ̶̼Сʱ½ǺܶϢʱ

ò˵ϱֱȷʵӪ棬֮ĺڰУγջӵҹԶӵִԶ˲٣γȴõġ뺷ͬĳλУȻͱŶԱ
ЩӻͦأҪҪһӣ
Աߺʵ˵ͷҹսǺܲ״ġͨѶ͹۲ֶεԼҹ䲿һɢųȥͲٶκָˣ˺һսʿЩսʤ𵽾ԵҹսмʧЧֻһС
ĳ֧ӱܶ࣬սʿ£Ȼһжϲ׼Լ֮ɱҲǲܡ˹עһðߣ˭Ըȥһȫ޷ƵսأԳ򲻵ѣĴ󲿷־ٶǲϲҹսġ
Ȼëľȴ෴Խѵ֧ӣԭͿҹսڡҹǵѣҹǣǱγѵЩʱΪصǿȻֻͨƽƵѵÿһͨʿĻѵҲ൱ʵҹսΪһרҵܣҲǶġ
Ǵһҹսɣ϶Ӯġ
ٴ²ڸҹϮıγһȴҡҡͷ
ûҪˣŹ󣬻ڼչֺαضȥЩСһжڱɣǲֻҪʰо־ˡ
ޡҲԡɶʱܹ
ЩɣЩƵ̾ϢγͷжԽʱͨصĵ籨˽⵽ŵǰλã˵ֻǾǱУȴǸʱ̵ĵ


ڶʮ £
ݸעһ֮ҹ
ڶëսÿʱÿ̶㱨ǰǵĴͨ飬ݸЩˣ󻧣ЩǰҲȥ̽
ǰΪȡ֧֣µʱ˵׺ݲбһ壬ְ˵ݸ˶ܺ¡˵ٸѾұ֤ǰսһἰʱ֯½ˣɱӵĻᡣһСϰҲͰˣ˼ұϾҰڹٸŵϡȻëٸⷽһֱȫιٸǼӴϰߣûô׸ıġ
ֻҪ˵ģ򷢸ȥ߿ս飬ҲԶëľǶⲻڡ˵Ǹǣ˿ڲ򣬻һسǣֻҪסϵ˱˴˶ˣҲ±ϸ
ǰۿʧصʱ򣬸ŹһӣԤϵԤټ˳ǹܴ׼ڱعЭ£ܿͰѾƽ
豣Ĳȼڴ˹г˴ǼǶظǱ֤ݸ϶û£ǻᶥǰͷŰѾʧ룬ŰҪܵϰǺؼȥ
ȻϰգλԼȴҲЩò⣬ҵѯǷصססĻԤð£ҲЩ
ԴֻǹһЦҲûеش𣬵ȵ䣬˰ҹ֮˰豺ĲλϣͬǹܶӵļͷĿԼӪһؾֻҪǵθֵģͳͳ˳бĳǽϡ
ݸıǽ󲿷ֶˣ˼αȽϸߴֲ·ǽΪt̨ͻ֧ŵ㡣ôȥһ˸һС泯߸ۿڷã͸ſϷһ
豵˾Ŀ⣬ȴļͷ
ģϲ˵ܴܲӮܲռס⺣ϵʼЩɵİɣǰʱ͵͵¼ôͼߣҲ֪ʱϲݹͣ
豴ΪΣ˵İϷϣҲûȥֻ泯򣬺ٺһЦ
ǿʲôлơ
ǾԱС棬ƺûʲôܱסܣҲ֪˭ȥģ˵ⳡսͻһҪڲŵַ壬¿˶ܳǽſˣȻҲٲ˽ܿ밲¡Ҷҹӱ˱ǽϡ
ʱƣϢƺ󡣳ǶëڲԱһЩ޹ʿҲȺֳλŮġҵȻϢֻͨһС⣬Ҳߴȥһ𣬶˸Ƨط˸㰸ڵĬĬ߹ϡ
ȵĪ̻ҲǱ֮ݸͲ඼ˣϽͷǽûλˣݶɣǸɴҿյ¡
ˣĬĬע۷򣬵ȴԻһ̵ĵ
ڵʲôطˣ
гУ˯Ϊ˴ݷսָӹٵĽϯԼΪı꣬˴ںغߵշԱߣÿһСʱٸԼսϵһΡ
ݸһ̨Զ̵̨ٸǱּ߱ʱͨԴߵշ֮ΪȫִƷĵ̨ͱСմ֮䣬ŵϵܹƺάĵ籨ϵˡ
˾ԱҪ󣬱ԱСȥһͨģ֮յϻص磺
ովԤƽʱִֵɳں򡣡
Ƭַ̣һĵģ
˵оδ½ߵҲȫǺ㶨ˣʱֻҪʬС
ˣӲŵļһ
ϯٺЦҪΪ˹ȫ֣ǽͰѵϵȫʰˣֵõǰ֣ӻǵشʱս涥ţʱҪȥˣȴҪԶʳ
ô˵ҪҪǰ֣
ϯе㼱꣬һפӪضڼڸǷΧ֮ڵĵˣȫ߱ǰ϶顣Ͻɲú֣Ӫӡ
굹侲Щ΢΢Ц
ûҪЩҲǸոӵһҳսֻͷƤӹѣֻҪʵսӦû侲
룬ֵͷ
Ϊ˷ֹǰӶ嵱淢ںۿڣһºˡ
Сַȥһݵģ
ͬԼңСͧδƣͨڵ
ʮԺ󣬵õӦ
ȫأڵΪʮ巢½ϵд壡
ָڼ˶ЦôǿЯڵ޵ģ󽢶Ӵ࣬ˮʦر֣ҴӴ󣬼İ˵󲿷λСܴӹǱ߿ôҲǺˡ
Ⱥ·ҵĺôţ棬Ҳ˵Լһھܺһٶ෢ڵȫԸϵ˹ƶ볯½֣Σ
Ⱥ˵ĳ֮Ͻ㿼Ǻͺսˡ
ս֮Ԥ֪ͨҷȼ½֮УǹǽĴ鷳
һҪ½ϱϾȾĴߵġҪȰѶԷӴˣдоڵϣǰ˿·Ͼû׼ʲôҪȶ֣ԷʹҲӣͶ
һλȻ侲࣬صҲûôϻ֣
ף
ҹģһ˵û¸ɾ󷢵籨档еĵ籨ǵһƵϣһ̨źŸнյû룬ֻҪĦ˹룬˵ȥȫͨ硣
ٸسǣأԼԤȵõ֪ͨĹ鱨վܽܵЩߵ粨Աһ϶ڵ籨ԣͣǰߵĵġǵ·Ҳںսͬʱ˶ܸоһԽԽӽĽŲ

賿ңԼԼֳһ˿ϼʱ򣬴ַһµĵģ
ҽ״۲⵽Ŀ꣬ѽսǿˡ
СɽĵģƤѾЩܵĽϯһֱ߶ԽȴûˡϽһ˾ͿǵźñôʩԵݸһźǹϯӹ˿ȷȷźŵ֮󣬾ֳ죬һöɫźŵա
ڱڵСУöڿƮɫⵯǧɽȼȫһѳȥϵֽӣȾڲ̨Ǳȥ

һһߴеһϾΪ˵ڣ䲽ˡȻ嵽λԱʱȴ⼾Ѿվޱ飬װá
ᣬøң
⼾ں˭˵仰֮;ֱѹӺ󣬴ʮǸ޴ĸ֧ϣ񡱿ʼŭ𡭡
Ԫһһ꣬ʮ¶ʮգϵɳں峿ĵһ⻮ҹգµ
Ȼһ֮ȴԺϣ̫Ǵӵĳ۵Ȼġ֮ХŴӴ𣬷·ŭĻųĳ̶ȥ
ʱУǻ֮⣬ڵһθǹ̫Ϊڰлشһƹ


ڶʮ 
һϣܶ˶û˯ϴϢҲ˯úãһλȴ⣬ǱǴ˷ݵ˧Ҳϴˡ
˧Ĺٴõĸȶʩ뱸ͦãȲδҲûл˯ŵĻëں⼸ҹҹԣʵĲ
ʮ賿ϴһǰϴλ˧ǰϰһ桰ΪΪסư֮𴲸£ļС˽ź
ϼź֪꣬үϰߣ糿һϴˮһҪ̵ģԡ˵⣬ֵطСõĹٲգҲվ½ط泩ٻ˼ҹشһӦ˳˿ǰռʮϰ¡
Сһװ̿ˮĴͭһС˽עͭУԱܹǰ̽ˮȣȻŽڵë͵ǰ
ү뾻档
һӹëȫУָȺοС˱ϾˣѪǲ㣬ĴҲеȫͷʹÿҲֻʱΪ졣
֮ʣһƬ֣һֵġءХι󣬱˵ıը֮⼸Թսڴ౬ըѲİһصȴͬǰսըϣҴٴȻҲ֮ζѡ
ѵһʢˮͭ÷ڵأһСˣ˶ѹ˲Щ˱ըǵصĺ֮ƺ˶ڴУҹٴϵĴˮֶ˻кɺ̫ˣȴںʲô
Ҵҷë̽ͷȵ

û˻شϴүȫڸˣм˹ȥţҹǾֵΪ˻ش˭ֻǾʧĲͣкš

ʱ˿̣ˮʦͳ죬廢λ֣֥վԼװϣŸۿڷ
֣֥Ҳһû˯佫ĳЩֱʵʱҲ֪ԼΪλ⣬ǺںĺͷԼԼ͸еЩԡ
ɱ
ʷϵδϺ֮ʣȻһɫ˸ǴӵȽȽ¶ϣȻĳ˹źšûѶȥ²ʲôźšΪ󣬱̨ǵصĺХ
֣֥Ŀ˻ڵķọ̈̄һ𣬳Ÿۿ£ŻƽһƬȫǡ
ǻүŭ
ԱˮкҲԹЩţܴڲװ٣ʲôɸ룬򣬻ˮȡЧȴѡϴβڿзУԾ޴ըƻһеĿȱʱЩ˸УҲֻд˵е֮ˡ
οںдˮֱͱһ˸ŷѾͨһ¹ڵأʼسźͿͷ֣֥Ȼ˲Ҳôһ˲䣬˫ϥҲ鲻Խָס˴壬Ҫȥ
ʲôֻĳֻѡ
Ȼϲµ࣬ϵȴҲûôƽ֣֥˫Ⱥ˫һֱڲܿƵ΢΢ֻܽס壬ŲԱ˿̽Լ̬
˽ŲǳϤַֻ֣֥߳ơ֣֥ĸвǡԼλֵһţԺɱԼ϶ˣʱļᶨƺûܵˡ֮˵Ӱ졣
ǶëĻô
Լֵ򶨣֪ԭġȻ֣̤֮߹·˳һһЩԹڵϿͷˮͳͳ߷
ͷǶëĻô磬˵ɣУϵ˿϶ȫ군
ģզ˵һأ
֣֥ûʵôֲĻҪԼֵܵȴȻһԣ̫ˡҿʱԼṵ̂ĸϵȥڻһˡ
֣֮ԴɵٺһЦ
ûۼӾʦ˵˵иʽʲô񡯡ǰ˴Ķ̫ϵǻ˵жϷ֡Ҫ˵һ飬ðԴժȥҾİ
ϴɫ֣֥æֲ
ƣ϶ʲôûˣǰʰܴһ֡סҪСֱӶģըļȴһģһˡ
֣֥΢΢ףֻǿڼװ˿ȴ֣֥ȴὫֲҸ£סϹһЦ
磬Լֵܣ¶˰ɣ˵ͷһؼʰܵʱ򣬲ųëĻǽһͰƾʲôӢۺúֻҪˣûֻ֮ϧǲҲ
֣֥һۣԼεĵܵǰ㲻ǿţϼ˫ܹȵվסˣźһ
ȻˡЩëޱȣһˣ͢Ҫˡ
Ҵһʼ˵ڿɺãǻˣܻܲصȥ⡭
֣֥ȷʵһʼű˻ˮ˵͢϶Ƕë֣Ҳһ֣ұϾ˵㣬֣֮ҪǵҲԶԶֹ⡣
ʱãϺû֣ˡй߲֣ͬϼۼëģ֪Էûкֻɶʱöѡ
˼Ƭ̣֣֮عͷȥŵܵܣ
Щţ׼ô
ͱˣÿ϶Сǣ磬ëô˵ĺʵǸһ·ɱϣĺʱɲǲ
ڣҲֻܼϣˡ
֣֥̾ϢʱӴٴʹߣ˵˧λǰȥ£ֵ֣ܶһۣ˶֪⡰¡ĽʲôҲòʹ߹ȥ
֮ǰ֣֥֣ϺԱҲù˧ָˣֱת棬׼麽
½һУȻҲڿ󽢶УŸҪһЩٴһʼ󲿷˶뵽ȻǷߵĳǿ
ѹǸڴݻԼĻˣԭװˣҪʲôء
ͬпڼװ廤ϣӢ˾ɾʿ֪˫ûз忿ϣ춼ûһ£Ա߸Ҳһ
ۿڱȫˣ½ӿ϶ˡ
һĭٿɵгм֮顪ϹټʱǴشϣڿ϶Ҳ군ֿµĻ֮£ϵ۱˶δ
ҺЩûкںǰȫġ
ٿοԼȴתͷ֮ɫ
ôȴȻ鴬˵ˣһǲǴ˵ʵĻ
ǡҲҪˣ鴬ڰֵİɡ
Щ˵Լλ˾ȷʵ顪ѻ飬ΪֹĵģΪʵ
δ䣬ȻǰϣһⱲӴδĵͳе˵еĺֵĺ
ء
ʵִǰ˲͵ϮҪսǣĿ󽢶ӳԱĿɿڴĿһڳȫףøɵȻ޽ӭų⣬峿ɱڳǳ


ڶʮ 䣡Ȼ䣡
鴬
ͷԼЩˮִк۶ϰ֪ʱڽ˼ͣҲԡ
վͷѵܹ࣬ȷжϣ
ʲô鴬øսϵ۰벻ø촬ļˮƽߵһ
Χ˲ͬɾʿϾȻûپʧı飬ĳ״̬С
ôĸô᲻³أٶȶô죬ҲûзǿʲôģƺҲûԱ˶ڼװô
ֹһλ˾ƺûʶԷǵˣֱԽУ
ֱˣ£ҪҪ
Ȼһ㣬һӻָǸ侲ԳֵĴӢ۹ʼҺ١
Ȼ֪ͨ׼ս

ڼͭͬʱɫʸźӢָӽʥӡǰΦͷûб׼봬֮ͨӺͧͼӢⷽȷʵǰ棬⼸ҴУѾ𽥿ʼΪźš
ʵò콢ڴ󽢶࣬ҹŹָ޴ӢѲ󽢡򡱺Ѿһս׼ŷ޺ǧֵĴ󺣴ͬһʱܹƹ޵Ľλ̫ǧĺ١ֱӡȵ촬ʼͶʹãһŵԻ⡣
ǧּսʥӡӡȴ깤֮ǰŰٶֵġ򡱺Ӣǽ콢۶ꡣӴˮżḻĺս顣
ֱڣȻӢ۶λսԴ콢ʥӡŵս䴬һҹŹռõķڣԷӭȥ
ڼʶë½ڵĻ;׼̶֮ЩӢˮѾ֪Լ벻Ƕֻ֡ҪԷڣ⼸ǰ϶ġȻȴԼϽӣǱΪսȡʱ䣡
ڴӢ۹Ļ֮£鴬Ҳøҹڤȥ
ӵİŽţǰɺģΪĳҴ壬òԶ뱾һߵĺô޵УֻҪͬΪŷ޹ҵͻһûвǵ
ֱײѾԸ񣬼ʹ̣ȻϻбŷˣбȴӢ۹ǿĺԣħĺɫ޽λŽҲԥһͷȥ
ҲǽǰƬľϣֻ߸ɴֻľˢŪɸʽƭƭ˵ģ˹թλԴһ˿ңҲֻҪȥһڣܰҹŹºȥ
˫ԽԽͨսѾ֪ëĻԶʤǣȴƺЩŹ֣ڽһӢﷶΧ̽Ķë֮󣬶ԷȴûпȻĬĬƽ
ѵǴûװڣֻһƭ˵İϷӴЩˡ
֣׼ˮӳ׼սҪһǾͶ
һָʾλʰĵĴת֣ŵķ΢˲࣬ԭǴͷŵнģʱȴƫߣô߿ȥҲ÷ӴϻڵǿǿڰѶԷɨһ飬ȻǻǷ񡪡ӢֺϷ
һһӵװˮӴ±ֳֵǹס׼һ͵ȥԴ޵нӸԺŷ޽սѾҪսʽ޻ǾʹãϾĺսٴΪĿ꣬׷Է
Ӣ۹Ҳһ򲻰սһȴܰҹŹ²УǿױȵսƷ
ֻǣλЩ˷ܵӢ벻˿ŵĶҲһϲЦտ
ǾȻѴͷˣǲתҲ׼ǵĲ桭
Էѽ̣ȴڵԭʵǳ򵥣ûʮСǧɽִ󶼱ЭڴϵֻҵѡԼһЩ½ѵĺ֡˵ں½Ѿ˲𣬾½ڱȥһҪ֣ˡŵ㣬һʵսһڣҪԲܴգ
ͷûվʹһǧûվס֮һھԲʧ֣
Դҵ縺εڲҵ׼ֻǰٶҲвսľ飬˫ƶٶȷɿ죬Ҫ֤׷ʵûա
ȻѾΰձʽԷ׼֮ڣȴܳɲ䣬װ״ʧüλᡣ˫ԽԽ׼еĿҲԽԽ󣬹һ͸ýȥڵ켣ˣֱڹ׼Щ
ɣһҪ֤׷ǲǸɴ࿿ǹаɣ֤׷У
ڡŹȻ鴫ؼʱ̾ȻӣݺݱһͨҲȫ⣬°ᡪ鴬װװЧҲʵս֮һԿ㣬ƴŰڣһһѵнɷҲĳս
ͻǰֻ֣ʦЩˬؽ˸ˡӢȿ
䡭䡭
ΧһɹˮҸȴ˿ΪȻԭǰܶӢֵ治ʹ֮⣬ʹ˫ڿƶһ֮󣬲ŵڶ֣һö򵯴ڼװĳ
ѵһ죬ʵڵ󣬵Ҳأϵ˶еһðնŸֿ̽ͷȥһ£ȻܿװײУܲںĻӻ֣
ûû£һСӡӣͷһˢ
´ҶˣΧڵܼӢšѲ󽢣󷽼ҴҲʼԶڿڵˮ˻ˮɭдС
½öڵڼװ廹ǴڴϣȫĵˡӢԽԽڲԶܿˮһڷģȷʵҪˣȻһȫսʲôƭСϷЩĿȴ亣еһǳ֤һ㡣
Щˮ˽ŷĸҪԭǡҲѾмģִ׳Ĵһֱֱǵ
ڣ軹䲻䣿զøйһҪ治֣ʦֱײȥˣ
дң̲ס˵ǵ濿֮ڣԷܷľ룬Ҳںվ̫ɵˡɲΪֵͼȥάԱĺɫرλŮʿɣۣƽ֮ǰҲҪԱġ
䣡Ȼ䡪ѾŲأ
Ӷ˫ȻУ༥һ䣬һģܰڹֱƶԷȥڣҲˡ
нǳĴӴѾǰҲüʲôˣֱӴڹֱ׼ȥȻͿɡҪǻУǿ϶޹أۣƽɵԱˡ
ðɺðɡСţţǣӸú۰ǡ
ֹ䣬ֵȼߡ̶֮󣬰źȻ죬̿³װеȺ󿪻
ëĺڷˡ


ڶʮһ ѪɫƮ
Ϊ˸ȫһʱ䣬Ϊ˴Ӣ۹ҫһͷ¸ҵİ򣬳δĸޣȻ󡭡
ţս
󷽵ʥӺϣtˮּǴſǻкȫǰȫͼڻǰսͬ顣ռսӢֶ൱ƣʱ̣Ȼ㾡ȫڵҸִܱͬߺͳͳǡ
ֻϧ¸ҺûκãҸȫںҵϵڵٽӽŵĹУӰԼ󷽼սȺĿڵ˵ҲʮöȻԶ̵ʵ򵯡ձ鲻󣬾һľսһԻؼ޲սҲ٣ôȥô˵ҲҸɣ
ȻȴһûУЩӢˮץġѾûκ˻ǴʵˡڵڶԷֻһӡǣһССӣ֮⣬ûκЧȻǼޱȡ
ӵǿĶܣǽĳìأ֮ͼʶ˶ԷĹҸ춥ڻǰ壬һȻΪԷûװءڽӽʱ˶֪ˡǴش
ӸвȺ³Ż⣬űڵȫĿ꣬Ͷë½һЩǱըҩʹûϻҩѳıըҲ㹻ƻľǴ塣
޴ĸ߱ӢϿ󶴡Ӣӵõˮ֣ЩˮҲŬȲ©Ȼ޷ֹˮ룬ʮӲĹ򣬰۶ϣɺüأ󺣡
һ䡭͸ɵ˰ţ
󷽼Ӣϣô¸ηˮҲǰ˵ϺǱ½Χôֵ˵ڶء
սдںѵнըսʵ࣬˶ԷĻҩͰ֣󲿷ֺսҪôǿ̱ӣսҪôǶԺһ첻ʤԻؼҡǰϺŵѾŷˮˣǺôں½̨սԿ⡣
һأ˫ںϣսսŵĶλϺŽƣˮֻҪǿЩӢˮֶ԰ϺŻ˵ûз⵽͵ϮɰȴڻȫӭսսĽȴҡԷڣͺ޻֮ıˡ
£ǻҪȥ𣿡
ΪѪ¸ҵĽӸҲסҡ־Լ˾ϣϹǵˡӢ۹ĺħĶǰװȻ
Ȼɾʿһʼû¶رԾӣڰų뺣ʱҲֻ΢΢鴤һ£
Էּ׵ʿȴֻŲµũ񡭡սûӴ򡣡
λ˾ȻѾ˫ʵľ޴ࡪΪŷˣͺϤս½ϣȫŸУ辫ʿȥѹЩ޴಻װƤ׷췴ũ̬Ƽ̫ˡ
ֻһΣǱһ
Ȼ򲻹¡ǳ˰ɣǶǿٽӦܵõ
̲ס˵ҪڰǸ˵ڵͬʱЩĳ󷽿˿Ӣӵĺ棬ɵԴڻ״̬һߴ۹ĴƺҲûս׼
ŷޣҲŮʱµĽӣЩʼҺĳԱսҲԲһֻҪΪȡһ㷴ӦʱҲá
ǱЩʲô˾ӢΪУҲʲôѵҪôӢ۹սȥΪй˵ڵ
ԸһݣԽüŷ޴ӵļ϶ӳȥЩ̵Ĵ̴϶áһȺһͷܵʱ㲻Ҫܵñܿ죬ֻҪͬˡ
ٵĽȻоɾʿֻԳһ˿Ц
ת򡭡ӵõô
緫սǳ۳ڴ󺣵ʿǵȫҪȡڷ򡪡ɾʿսḻǰʱͰѽڿ֮гλõϷ紦ڵλãֱǰн˳磬Ҫǰתˡǿɾúˡ
ħ֮أʰ֮ƨһŤͰѴͷתˣںϻһǳƯԲܿ¶׼˷Ѹٳ߳
ԵɾʿֻǵȻ˻֣
źţȫǰӭս˹Сͧȥϣˡڶǻزʳˮ֮Ҫͣŷȥ
١߰ɣӢ۹ܳʧȥµʧ
Ϊ˹ĸȦˣһֻٶֵСٶǼҴȴģҸøٸеǡɾʿЩӶëлõĲƻڣػǹƷֱšʱе죬СĽеһ٣벻ôˡ
ЦôߡֻҪЩͻع͵Ůʱµıֲǽӵʧˡȥɣٵܲˡ
΢ЦŰѸָ̨ܶڰ˼һ棬ֻ˾ͦڴ̨ϵĺպӢˣԼϵĵЦݡ

ߣʰһ󴬺֣ʦûκε飬˷򣬳ʣ¼ӢȥԭȻЩӢء˵ٶȿö࣬ԷɢܵĻҲ̫׷ġ
ڴӢ۹ĻʼҺδʧȥһСһתƨ⣬ҴĶӭڳսơ
ģǾɣ
˺ԥսܹδĺϰһǱʤɵսȻܴ
ǲ׷ʲôÿˣһǧҴھͿʼԡڽʧ֮󣬼ѵֲòٴҪ֣ʦЩ
һЩҲζűеĻӡӢսȻѡûþͶγ˰Χ̬ƣǵҲܺã׾ϾѾװװ壬ִһ죻ֻϧȴԱֲġӢŬֻҪ򲻴ħĸǣһж״
ӢܹŽдͬʱҲζſͬʱԷ桪֣ʦ֮ûиԷȦӣֱͨͨԷΧȦҲΪ˳ַӼĻơ
һһ˫׾չ䡣߰ϼ£ȴֻҪһ¾ˡڵװҩɱ½ڶ࣬ը޴ֶʲôûãѾһұըس뺣ףһһȼյܴȻӢˮֻƴȣҲ϶ûϣˡ
ֻҶλǿӢ콢ţΦѱըϣ²ڼװҲը˸䣬󲿷սڶȥˣ˵ɥʧ˻ҲɥʧսҴȴȻǵЩˮּǰһҵĶװͲߴҲûпУ˺⡣
ͷͦӲġףˮŶǴҰͶ𣿡
滹ôнҪʰϵСǲҪ²ӢҳҲǴͶ֮İ죬һͨѪɫ죬ڴͷΦƮš
ĵĺ˵ȻİҲ֪˼ΪŴӢ۹ֱִȻˡ
ʥ죬ԢѪսףˡӣ
Ѫɫ֮£һӢָӹٰȻվӦѾ˺üˣԶܿͷȺüڼѪ䦺ۼλָӹȻվñֱʱӶֱۣڼָս
ʹɡúǡ
ʿҲȻ𾴣ָ£ŵ̬ٶȣнԷ棬˫ƽе̬ơ
֨֨ĽͬʱתŻһѾشӢսʥӺšڶ洬ϣλӢָӹȻڿ鵭ȻֻԼĹѫ
˫ֻвףɾʿҵ˸ĲԱǶǵıУֻͨխխϸ۲ƺ񣿲ԼԼģ
ʿȵɾʿȻؾһЩ˾ʸԵˡǸһȵĻ
Ӣ۹ʼҺǷֽӵ˾һ۲󷽡ѾӽŷУûصķӰ֮СãӦӵġֻҪǼͻӢò˶ãŮʱµļʦƽëܣʱ򣬼ʹȻЩëĶ֣ŷޣӢ۹ؽ޵У
ǻɾʿԵзڿڣһֱЩڿһ桭
¡¡
Ӣ콢ʥӺţս


ڶʮ Ʈ
ǰӢսսոĳȫ˺ϺɵȹˮֵУȻԱߵҲû
ʱİɳۿ⣬˵Ǿۼ˶кһ֧ʷǰӴ󽢴ȺǴʽ緫սʮңǰսˣϾǶԸƶ½̨ƲþͿԺ󳷣죬ǰʧ߰ʣʮңսеġ
һߵĴǾǰһֱûսɱ½ʱѾغûܵκˣСͧ飬˺ôһƬȻս󽢣ʤӴ˭ǼҲҪη֡
ʱħĸս⼸ܹЭҲûһƴ֮ϾֻһǺü١ֻҪ϶󡱣ŴڵҲֻ֮󼪵ķݶ
ֻϧûг֣Ʋ˵뷨̸ŷڲжˡ
ǰɾʿ֮ͣ½УסСȻûнӢȫ˵飬İΣʮֿأЩŹֵķǰһЩ϶ǻ¡
λǰȺ󷵻صԼϣӹˡ񡱵ĳͷ½ڸۿڵפرǵظȫʱ˶еŷ½̻Ǿɽ̣ʱȫԼͬȥΪϵ̬ȸлϵ۵ĻӣԼӹһ١
ںӦǰȫģЩµĶƺûкսֱڳгǰںϵ˴뷨ֻʵȴޱȲпᣬӢӵѸٸŷ˱;ʧһӵ䵽ز
ЩϺԱˣһǰս֪ȥǿɲǰͷӢӣȫ˾ĺɡϺɽӴ󲿷ֶװ̴ɣлЩ˽ΪϻһȺˡŴ۸ʱ죬һԼΪĶϾͳһɢɳ
˱Ƚʵڣָӹ㻹Ǿ˳жһƴһƴ뷨ɺȴô࣬кܶǲȡԴɵķʽ붫ӡȹ˾̴Լ˽УòײǮҡǮôǰ
ûȵ±ĴǷ׷﷫ɢǰɾʿΪڻ㣬ŷ޽λڻʵл࣬ûǹ⣬ںӴܣӳôңʹЩ¸ҴҪƴһȴҲû˷ء
ޣĺˣȻһȺСӰ׳գ
Уƿڴ콢ʨšͷܿһ㶼ȱĵײһСҲ滹ڴȣȾ
ת˲֮䣬ղŻ󽢶ӾױɢӣȻһֿļƶûɾʿȪ֪ſ޶޲ˡӢ¸ǰӭУ˵ΪԼҽܹʱߣһ棬Ҳһ˿ϣҪΪ󷽽ȡһЩ׼ʱ䣬ܴһģȴ˴
ۿʵǿ󽢶ӾȻһɢԱߵҲЩȼ󡣲ôͳһָӵģ֧ӵҪԱ֣ˮʱ֣˽ļɿ±ȴҪǿһЩ֣֥ûзû˸ܡ
ʱ֣֥վ˧󣬺һȺԱһɫע󽢶Ӵܵĳ̬ԼԶɱڣ𽥱ƽĶë
֣֥һͱٴϣԭΪ̴ϣ޷ǾǿǸôˡû뵽ٴ֪֮˧ǹγģҪ˼棬μܣ
սε仰ڴֵļԡĹͳĹǴ̣ҪǵģǾ⣬ء
˷ǣ࣬һʼ͢нɱиִȻѺԼ˧£Աǰ;Ҳν˷սĳɰϢϢصġ
ʴȻЩҲ˸ۿǱߵۣۼʶ˶ëϬΪʧΪģ߲ǧϡʹ½ս²һĹĻŻڴʲôâ顱ߺҪʵ顱ҵط½ĭҷɣ·
˵ףҲֶ̳ëûвǰˡ
֣֥һ佫Ȼ֪ϹҲ⣬νҪͷ˵㡣泤ٿԺ˵˵СɲԼȥҴڿۿǱߵĳͺһġҲݵ棡Ƽһ䡰У޷˧бԼϵȥ
ⳡЦľᲢûгãŵĺճЩոջԲѵȫɵۡرǵǿӦսǰƬ֮ͻҷ󣬸ոջֵĹٴװѻȸŵһҲ֪ĸˡ
Ǻ򶨣һֱǧﾵȹ۲ǰսҲעĴӵĶǰսϵһɢ֮˧ǧﾵǲмķ˷ӡ
ǰС죬ȫɢȻһȺں֮ڡ
ϴ侲ԳֵΧĻвһϣ򾲣Ƶߣ
ϴ˹Ȼгֻ򶨣ķߵϱϣ̧һɴͷһ򱱱߳͢ңһ
λ֮£ưաϲܽշԱӣ²Ի磬ΩһҲϱ¶񡭡
Աһɵۡѹϴô򶨣ԭǴɱȷʵˣǻʲôֵþŵģ
һ֮ȴô밡
򲻿ɣ
˾̴У־
Ϊͳ˧͢ͳڣ衭λ£һˡ
˵ţλôͳ˧ȻϣҪˮȻûȥؼʱ̣Աһ첲Ҳûôǰôһ˵ɶҲѲ
֣Ǻ⣿ĪǻҪȥǰɣ
ס֣֥佫£ôᣬһͰ봬ߣͻص̫ʦϡʱ֣֥Եͷʧ
ϴ˶Գ͢һƬ൨ģĩΪжֻĩǳƻûʰĵز
Ŷ
һˣֶͳ˧ļӣȻ̬º˲٣
ɻƽƵߣ
ƵѣȻĩаţֻǿ
ˣʱ򻹽ʲôȥ
ߴ£֣֥Żͷ˿ԼҲ¡֣֥֣֥֣ʵһ͵
ɰ׵ô

һɴ棬֣֥Ȼ޼ɵֻԼϴһ֮ƽʱǴɣСܴ򵽱ȥʱ򣬵Ȼûùͷ
Ǿȥɡ
֣֥˻֣֮Ȼص佫Уһü˳Ŀӡ
Ƭ֮Ӹź֣֮ˮǷ׷װڴϵġִ콵£תֻһ˺ܲ۵ȥ
ȻʱϹģ÷ǳֲڣ״ͳһΣΣķΣЩǲִٴӴӲĲϡЩֻһͬǾڷУ֮ѿıʻצд֣
͡


ڶʮ 
ĽӺȻǰģʵǰڽܹ۲飬ʱ׼һϴԱǴΪԾǵǿҳź󣬸ǼЦ°ͿǶ
ΰȻĹҳ˽졭ΪڿЦأ
ǿЦİɣ˭ָǻַ
洬ԱŶӿЦĵãָӹȴǰݸ֣ͬԼõġַźűͨ籨͹ʱҵĵһӦǸЦɣǾȻǡ֡͡
ʱ⼸ѾЦһͨˣʱ򿴵ȻĹҳһҾǺü棬֪ԭίȻҲһͨЦ⼸λȴЦ
ĹҳĵĽ죬߻򲻴
˵ǣǸôô򡪡ȳͣȥ׷ɱӣ
ǸˣڸֶΪȻȻҲЩӰ졣ȻҪͰ࣬һвȹһ󽢶Ѿɢ֯вһЩӦȴ
ĵȴҪЩ˶һۣ¶ûԳı飬ող²ռԼ״һ
ǸղŴӢ˶ʮ˷ڵƽһ߷
ôࣿ
һ뿴Ҳǡִ¶ִ⡣ĳһʱļܿտƻôӰ죬⼸λᶽرϲ󺰣˫䡱䡱ȫһͬλӢָӹ·Լ´淨ڵˡ
Ļ
Ȼ֪ʲô˼ܹٶ෢ڵһҴҪķ߷ڵ㣬ǿԸɵ߰ʮҽһ൱ߵıҪ԰ټƵĵнȴԶԶ˵ǳĽСģҲڻص֮ǰڵ⡣
ӻˮġԤϵˣ
ʣĵֻЦ̯̯֡ŶרŸ鱨ģȻߵĹģټŵصֲʲôܣǰרŷ籨ѹЩƵĺһ˵뷨ˣǲֶ̫ϷֶΡ
λŵʱ´˱Ƚǵ
Ǿƹȥɡר׷󽢣սעԼڵȷһ
ľǱ߿ɲ֪ڹҳ˽֮󣬴ˮֺʿȫĵעҸ޴ʱֻˡ
ڴٴƮ΢㣬лɫߣ͡ôҲͷѾĿ˰Σ̲סʵ
ɻƽšã
֣֥ڹٴһֱֵΪ򶨺ţʱʵҲϰµģȴ˿ԣڳһгļƣ
˵С׺ѣҳ͢дΪֿ̣ȭЩշҲ
һ㶣뿴⺣ͷӵĹٵǱʡﵱȻʲôëҪܱ͢סҲسˡ֣֥ⷬƫƫ˵Ȼ˶ǳԳ͢ٺ»ģȻȥ
桰͡ʵڹ٬ϴ˧λ֮£ôоԾԥƬ̣վߵϱϣװۿӣʵ򲻶ɫܿһߡ
ۿҸ޴ԽԽӽǹٴЩˣ˶ᵽɤۡЩ֣ˮֵõԸ򶨣վˮʦ֣УЩ㶫صˮͼţЩǱݸˮӺϵӵȥģڶëη֣ʱǾ״Ψֱë嵥
ңҸ޴ǰеӻвһ֮ңʱһ죬ǴͷȻ΢΢ת˷ȻֻһСĽǶȣȴǴƹߵ˼
ʱһƬ׶ϵ£𱰹˶ڻŹֵĽ쾹Ȼã
ٴϵľҪЩϾĶ߼Աʧ̬ԱָأһӵǷǳձ顣ˣȻɫ糣ֱ۷ʱ΢΢һȻ˼ƽʱСıĺԾǺϼ˹С𡪡Ҫ㵽ײȥġ
ٴϵշɲ٣ֻй˵Уʲôʱ򶼲ȱҲģ
֣ëΪοЩĻ᣿ʲôŹ֣֣ë
ģհСסжˣȻʦϰȲȻĹٶʳܣһÿ¡
֣ϼ΢΢鴤һ£Գһ֪ЦǷŭı飬ȴȻĬˡķӦܿ죬Իû֣֥Ӧ̾ɫһ壺
ݵúδʤǰܣСģ˱֣㣬ȽΪ촷ӡ£
֣֥ʱһ
л˧£ĩԴҳϣտɼ
Ȼվԭһͷûתһͷһ̧ͷĹ֣֥۽ѾɿӷǸӹסվλõļԱѾ㲻˭һɤˡҲνͷֵܰվһǵȫӺȥɱûŹ̵ģǰ˼צ浱صģ
ڰԷ֮ʣͷtˮһΣ
֡֡ת
ֻҸںϻ˰ԲȻֵͷ߿˹ҷǳֱӣǳŴٴģ
Ӷը˹Ǽ֣ˮֻЩͷһЩͳˮ֪ҪĵˮʦԹšִ죬ӦһƬ˳Ǳߴ󺰣
컻컻Ѵ춼ˣͣͣ
Ǵļ½̱춼ֱǸ˺档ˮһŬΣǴҴϣ˲ӾдϴЩСϲִҲīģɴȥֱڲϡ
һƬ̵Ľ֧Ӷڲ۲۴ˣҲⷬŬЧҿµĸ޽ڿԺȻûпڡߵȻҲȿ𣬵ȻҲûá
ۿ߹ٴԽԽߴϸڵ̲סĴչȥ˾
ҪҪڣ
ƨûڿڶ𡪡Բ
ʱ֣֥Ҳ˲װҳˣûھͼİ˧ֻǿһۣʶȤһûԣ˶һҶҴߴٴʮԶĵطȻ󣬴ͷһڣҹŹֵĴȻӴǰӹͺϵĽʿһӿ˹ȥ


ڶʮ ϲ磬㤾磬Լ
Լ֮ǰˮӹݸ۳ʱĵҪռݸշһټ
ڸող֮ǰʹ½ȫ𣬾Ȼ˽ҪɱϵȥʰЩð䳯͢˰Ķë໻ط½
ȻڣһڶëĽڴַǰʱ֧ȴ·һȺܾС¹ⲽĴϻǰɪɪ
˫뼫źʱ˻ľƴսƵµҪ˵ǹˣ㶪ѣҲӵ洬װϡپȴһҶҸģǰˮ򻺻ޱȣͬʱҲѹޱȡ
ǡʲô
ٴϣ˧ʵѵѲ˱ˣǻղžͶˮԾˡ
֣֥΢΢ЩϣǱ˱Ƚ򶨵̬ȣϺһָĴ
ҲҫɣǵĻڲûгǡ
˫ôõ洬ϵíܿȻ󲿷ֶʶӶսǹŹԲļڶӣ˶ܱϳǾǻڣ
ǼŴڶ߸߳Щëƺ޶⣬¶һȻûΣգԱˮڿԺúù۲һҴ˵еĴԼ۾ȥ֤ʵйڶëĴԣ
һжø죬װʹˣʹЩǽϣͳһɫ֮£ЩҲϲ
һҸ֮Ȼȫô죬ҪķѶϺ˹һ⣬޷Զ
ֵ֣֥ܼҪ˵棬̰ޱȵĿעŻǰʻ֣֥ǰһεģʱҲһȣ
һˡĲһˣǰûôڵģǱװˡѵЩ˵Ķ滰ʲôϷɣ
ʹǶںûʲôʱҲֻʣ¾̾
漼ɣȴҲΪɹۡǴ˴ΪҴá޵ӣ
۸ʲôĸǴأǰӹǼӣҲŵǰúչʾһ¡
֮ûٸʲôΣնһŤƨɾֱ廹ûӶԶ׷ȥϵĻڿʼ¸¸ƽһҪɱӡ
һжʹ޹ˣҸ޴ԶȥıӰ֣֥˶е쬵ģȫˮ͸ˡ
ͷ֣֥һۣԥƬ̣ڻǵʵ
ɻƽ磿
֣֥Ҳԥһ£Ҳͷ
֥ȥë׹Σһݽڡ
ͷֳͷβġͨСΪ˧ȴ֮ɫ
ãһݽ顭պ⺣֮£Ҫ֮ˡ
ĳβʷϺ˿ȴֻ¶Ц
֮¡Ǹ޹

Ȼ˵̸ۣʱϣȴҲܴ²¶ȵԷľ
ٺ٣ôһоͽ廹ǺܹõİɡǿӽҿϺϻʲôҸǷ壡
ҴĵҲĴӹ۲ԱվСջ
˺öӵĽġŽĴӣҪصǸʱ̳һš䶯
˼ҿ϶˵PSġ
ӭͷһˮĵƢҲΪ⣺
ûû£һ¼ءҺרһŴ洢ЩӰģ
ԺҪж١յҲĵˣҪҲˣԷԼɣ׼ս
ָӹ´˾˸ͷ뿪ڲߣȴߵ󷽹۲촰ǰЩźעź󷽽Զ
Щ˻ʵǿôˣȻһǹһڶûš˼ӢֻʣһҴ˻ʥ죬ôബȻҽ졭ĺã
û缶ĺӵйĴӡ
غһǰͬĵ˿ӵҪδϣԷ˭̲סȶ֣ǿЦԼ
ǴʿġüɡȴʧˣԴʱֻλӻ֣
ˣ°ɡȥ
ĽӼͣϵĴԱ˵һϲ磻һֵľ㤾磻ڻָסע󴬳˵ɾһĻ۲۵ıˡ
ģȻôƹȥˣһڶû
ǻƤ֮϶л๴ģйеĵ
ʱ˿̣˻ǺˣڿѾ˴˫ȴһڲ漴ĳ󣬶֪ԼҴ²ˡ
󽢴϶һƬֻ֮ϧǵĽܴʹදͷٶͨ嵽߽ڣܴޣô˳أҲޡ
ҹŹһ洬ûУٶȷɿ죬׷ǾŲѡЩʶйֵķԱͼģȻҲдŤŤ͡ģûᣬһڽҴը˸ϡá
Ͳá
ֻͷܣʱѾ̸ʲôζˣĳȻɣǾһġܿ϶˳纽УдֻѡһнʱȻȻγһˡںĽ϶ùǰͷĻлԶһЩ
׷ɱʲôʱ
Цһ
ֱϿ˵ķΪֹ
ڵ̬ƣͺһ׷ȺĴ㣬ǰǸʳΪ׼ЧʣͬʱתĻе͵ģ˸ԼŴͷΪ磬һߵĵˣҰĿꣻβרż©ŴͷĿôأǼʻԱ֣ʦˣǧˡ
һѰĿʱеķʸ׼Ҳ࣬õԼ˰ȴѾȸɵԼڵڵ䲻öˣϴ󴬣ڿ׼ˣһѿٽ
ȻˣƵ󽢴ҲִУƴȫĽ˷ðŻըŵΣ볬׼ĻҩͼŵĸǡֻϧЩװװ幹ʦǰҪǴ׵ģԲڵʵںɡ
Ԫһһ꣬ʮ¶ʮյⳡսǵŷ˳ΪաҴԶˣһ죬ħĸ޴Ųæһҽһңǵŷ޷ͳͳͽ˺ס


ڶʮ ڷı
ģһڣ
ǱһҪץסץס
ںϴչʰ󽢶ӵʱڰɳۿڸһҰõСɽϣһڻȸԾΪż
ϰһʱ£˺ͱعٸһЩȥǱۿڷʱ׳۾󣬽Ժδô뿪Ӻϴʱȥս
ѾʰսȥˣֳֻһСһŵʿڵαСҪɺǰڶëһԼ˵лнͷ̫̫һ۾Сپˣֻʵʵš
СӰ»οһ˸汣һϽȥ򰽶ӳ㱨½ϵоѾ壬󲿶ֶڸûȥܾˡǹܶӵʽҪͷءЩ̻Ҳմ⣬˶ߣһˡ
ںǡһСɽͷ̫ߣ¶滺򼫺ã·һȻ̨ϣԽ帽ĺһšǱÿһڣÿһҵдߡ̨ϾͻһȻ˰ѳϷӵͷˡ
ʱɽѾˣǵλλߣҰõλõȻëүУҲû˸ȥһȾ̻ʿȱͷͨϰǡֱɽ棬ѾûʲôҰĵطҲһѸɵЦˣй˰ֵǱ¶š
Щһ߹ۿһ߻ָָ㣬ȻǵëӵС̯СΣֱϷûݴϷʱһģһֻһؿʵݣԱСסеСȥˡ
ҿڸ
ۿսϣæŲ֣ʰоֵľһ˵̧ͷⷬ޲ɫŤౣ԰ŸϷ⿴ϷҲˣĹӻģ
̫Σգʲô֣һڵȥ϶һƬ˭ȥǸߣ
γĴеȻ½ĵоˣϾսѱһЩӳĲбɢ£ɽϿǲˣûǹװ§һ𣬹ٲˡ
ڴҵһҪ£ϯɽȥˣûȴܻ
ǲɽ˵ѵһֱֳþûսƬˣߡ
̵ģ´սʱ˭Ҳ
ϯŭһֵɽϣյɽ£ȴֲǣ
ʲô

Ͻ⵱ʱʲôԺһԱڵļ
ﲻȫСڴǿ䡭
ĿɿڴԼһԭأϯֵɽ֮óݸսʱ߳١磬һ
ˡĲЦ

㲻ɽЩΧȺڣֻͷʰսΪԤһѰ²ʰսĹǽǹܴӣͶԼĲ֯ĵ׳ɡȻսΣʱֵܳ⡣
ûʲôⷢڵļ䣬½Ѿȫ𣬾нģҲ类˵ﻹʱҲʹãһʧǵģСӶܰˡߡ
ëۿڽոʧʱûκεֿصǣҲ̧ʬ壬żܼ񵽼ԱҲǴڰ״̬
ڸۿڵķӵУץһЩȽϡķ²һС˺ܴ˴ԽµĿӵأ賿Ŀ»Ҹ߸еǣںһȺ޴ıʱҲûټֵֿʵʵֱʾñγԭ²һǿӲɵֻ֣ܽЩ˵Ͷ
ͬһ½Ҳ£ЩΪʿûʲôɣӪʱҲǶһһⷴӹڻֱӺһλ̫ߣǧɽ϶ҪмֵĿꡣһõģҷֲǳɢҵȻֵרŹһˡ
ֻǼƫĻ䵽פأЧҲһܺá֧ըӪǵͷĿʱƺӪа콻棬ҪЩƷըˣʣǧѺ˾ûͷӬƵĵҴܣץ²鷳
⣬ҲûȥˣֻһĿλһ桰ִ죬Ǽʮȫ״װʿӰڷ˼ࡣȻûãмꤵʿԥԥ£ڷЩ˲Ǽð֮ȻģǶǳȡȻд˸ڶëĵӣ
Σҵ֯ˡ̻ʺ˱ǵİ࣬Ȼ˳½˱ĵǲ񹤶һɨսȥˡЩϵ屾Ͳֵ̫ҹϵʱӺͿɴҲˣ˭Եľ͸˭ɻɣҪ
ڰ豣Ĳһ˵ȵŬ£ɨսеɡߵʬ屻͵ϣԱǻǵõ˵ΣΪһ²սӪѧרϽܿͬ־ǣͷŰ³壬ĺһͨĵԱԷ²гѯʣ˽鱨
Ǻܿʹһ˼ѶϢ֮󣬵õϢսӪ
Ǹķ
һĸߴĵ¹СʤǰλëͷĿûзȵΧλҪҰоȳ˵ĵ¹ʥСԭҲͦӢڵʵǱѬǣ·ãͷüëбչĺۼͦҵġ
ܴӻڵĺҾȻûʲôˣһӦ൱ˡȻ²ˣȻ߰ͷǰʤǣߴﹾ˵һ
Աĺְ룺
˵ǵǳȽĶ֮ûʲôźġҪҲ޻˵ĻΪԼ֧𡣡
𣿿̬ȣΪǷʩء
ϯ̫˵Ĺһ䣬ļ
ƽЩˣǻǰ£СϾҪùġ
ϯһӻóһǮӶԷȻøոմѧĵ˵
ܸлǰţǶëСһ֧ʮңһ٣úˣ
죬֤Χ²üȻ󣬵Щ˰۹תʱÿëͷĿǮǵ¹ССӻƾܣ첲Ѿ˼סȫˡ
ȻѺʿͻص²м䣬ĪСæΪԼ⡣Ȼû˿϶Χ²ֻ俴Ϸ׷ֳ޵ı顣


ڶʮ 
ʱķǴ档Ĳ·󽢶ʱ·򶫱һ·񱼡žͺһʵȮں档ܿ죬׷ͱ׷˫ʧߣֻһ켣ĴֻкƯľͰԼȵˮɡ
¶ģҪŹһ󴬵ŵˡ
ȻŽĴӱԭǣߵҲǵսˮƽʹ߲κӣŰɳۿǵ½ҲǸɨս׳һЩѡңڼʶǰ³Ժǻô
𰸵ȻǷ񶨵ģִӺܿȥžǰֱݸ򿪹ȥˡͷĹԱ˵ӣںжˣϷʱĴ½·ء
ɳ̲棬սɨβĹһֱǿšһϹ˾ȻٶʮŴССĻڣ׼õģûȷȸըˡЩϾɶұصǰŻڴԽڿûʲôֵȴ桪ڱƵװΪڳ¥֮ϣרϴ£´֮ɴ˶
ݸ֯˴ֳ֮ȻԶԶǵ
౾ذաԷæɨսʵġϰʲôҪӷǹ֧ˮƤޣֻҪܼ񵽵ģȫ߶ʮһᡣ̵ʵù߾Ͳ̸ˣеڵװСƻؼȥҪʲôֱ׳شϿɹأؼȥ򼸼ʲû
ᶫ㣬˵ţҲҪʲôֻ£ǰȻ·ǣ֯һʬ壬ͷȽ֪˭ͷǰ˽ϵƤѥԼˣ⻹ϾϺõţƤѥӣߺö񹤻Ьߴأʬһ̫˷ѡ
йĽڼһǾûˡܿ˷·ҲȻʽֵ㣬ȴǶʵĲϣɫƯؼҸĸľܴȻƤӡ¶ˡûȥĨҲáѪ۰ࣿǸ⣬Ⱥ͵ģؼϴϴͳɡ
·һôǾʬЯĽǮңʮּܣǸֵǮҲѹһաΪ˰ʬ廹˼ССͻûִ󡪡ʬأڰǰҲ֪ǳЩʲôΪֵܲá
սĺֹһ£ëеġֻҪǰȥʲô˵˼Ҷ¶Ⱦܡǹ˵˶ͷ˲ߣ߹סˣǱȫǹˣعͷȥɣһתָ֮ǵĳ󶪵ȫһ߾ʬǰȵļеʿΣȴ᲻÷ëǮֻñ۾Χһѹƨ¡
ϰն㴿ӣڻŵķ²ûвȡǹߣֻҪ㻹һڣԾͻתȥĿꡣҲɷģĸ²·һʯͷ߹ȥˣĻƣҪԷԼѣֱӳԴȥЩͽȴƨҷţֻҪб˿ҲɶģʼѿӣһΨѵò졭
ǵг˿־壬ͺѵС򡪡Щݺᶫǵְҵߣȴ䵽һȺϰմ٣ǰǹĵزҲʵйùġ

ҿڰɣۺôҲôþˣϰƤӻôǳ
ϯһ쵼ɲӲʱΪΡؼϽܿҲУһͷŮͬ־Ҫܿ˱˵ûɶ˵ʬʱҲǳģ¾ȫʬ·˰ѾллˡʬǱһģܶ඼Ǳըʬ飬ץץֻɨɨ£ɳһ𵹽
˵Ǵʤ̣һķݽȫˡЩȺڴǱ籾ģֲԼҵ㲹ɡ
ߵۿڸʱǰһƬ棬Ȼ̾ϢǰǸۿΪֵλãëռݸѽ꣬עغóҵʹøۿһƬչ죬رгĽȻܱߵľһ
ԭۿڸ˰ƶĳзչ滮ĵ·ϵͳ̼Һ;ԷĻջֿ⣬ѳԼСӡھһս֮󣬻ȫ١ҺѳԱ˾󲿷ֻ˷֮⣬ʧ̫
ֻаɳͷȫ׵ıƻˡǰںսԼ˫սʱѾأټûڳװͷҲפƬȫһ顣˻صʱһУǰӰĻϵ档
ùۿȫϵҪؽ
ַɽϿ֮Ҳֳû̫ϵˣǺڲŹȸߡڲŵĴͷĿַ壬򣬳¿ȺֳؽҪĹʱͷá
ɵĲȥµĲԭľͷҲ̫ˣֱʯͷˮԵġΧҵҲͨ̿ǽȥȫըƽˣȥ˲Ǩ鷳
ϯֹͦ۵ģΪͳȫֵĴͷ죬˼һȽϳǰҲܴӻҳõءĹ˼ʾͬⳡΧˡսʤëںϵĿӦÿȶϺ֮Ҳʲô鷳ϵҵó϶ӣһǿʩ걸ͷڱС
Ҫʯͷˮôǹ²СǻûʱĽϸˮ¹̵ľأҪ飬ҲҪѵЩͳͳҪ㵽棬ó׹˾öЩǮ
¿°ͳǴһƹǮӵŮⷽǺϹһͷܴȵĻ˻֣
Ǯû⣬ͷȻǺ¡ϣһЩ׵ģʱԵʩжϵҵֻҪƷܹͶʺܿջء
ֵ¿ֱʾûˣǽԴϲֻкոմӱݽѳƲƲ죺
ôɶãһٴһ̻ͳͳ군
ڵĵǣͰﶼֻ֮һЦ
ٴһ̣СڣҲ̫һսˡ
۴ˣǵõԽߵİһڼﱻ򡣡
λֵĺԣϯٺЦһڵļ
ûСڡѾȥӽֻȥˣҲȱ˴ţ


ڶʮ 
ŵ׷ɱ죬·ݸⲹʱϵҩֻʣ¶ʮڵˣʳˮҲĵ߰˰ˡصٸ߶⣬òƻصİɳͷ˲
ΣǹġȻ齭ڣں˹ݳǣ
һȻ׺Ϊӽ˹ݸۣȻ齭ںխˮ鸴ӣ̨ڰأҪ֣ʦѴ齭ˮֱӳݸһƱźü棬Ӳǰ󴬻ͷϡ
֮һݣ̧ڿڣȫŴڸݳ䡣ƽȶרҪ½˵ֱӰѴˮ½սӣɱݳˡ
ȻڴֿǣëĿǰռݣҲڳɱ䡣ҪЩɱսԱ֪֪Ǵ󲿷ڵǳ˿յغɽҰȥģûըˡֻǰγʱϵͷֿ⣬רΪؾṩʳʵġγҪǸֻڵر̫ɭϣжѳɹòȥɣֻüȼյͽˡ
ʱǽһ䶯ưݳǶһĻ˵ܶºϲ齭羰ڹݸ۸רһλúܺõС¥;ɫ֪뷢ͷѣ׳۾ܲ͵ûۿڻ϶ǳ𺳣¿ǶݶëսԷ롣
Ч൱ͼӰų齭ʱ߻̨Ҹ䡣Ȼڹݸдһͨʱ齭ʹûٵ̨ҲȫԹƻƨҷˡ
ҿ̫קˣϧʱڴϣôȻ
˻ôһܣݸٸǱߣһƬ˶ΪԼδۿ⴫һĻеϧڴܿ㱻֪ʧӰϣ
ˮ¥̨ȵ£ݸĸôܿ㱻һʱķӳ۵ۿĵú˾ļ¼Ƭ
ЩǴΪʷñģʵ¼Ŵӳս׷ɱɨкխ齭ˮݸȥҫ໭棬Ȼȫ̼¼ֻһЩ䣬ЩѾ㹻
ԽʱѾʱ䣬ԭڸԴӰ豸Ѵ󶼱ͳһܷ棬Ϊжش󣬾ίԱ׼رһ̨ԼӦķӳ豸
Ȼܾû׶ˣĵץĺȡδ˻ĳƬӾȻеְҵ¼ƬζڲŹȽʵ׿±Ϊֻһ豸̫󣬴ϰоЩ
ִȺ⣬豣ĲĪʿԼӵ꣬ǹܶӵ֥¬¦Ҳӳۿ¼ЩӰǸոռݸʱƬҲûꡣûⷽ飬һΣǶʵˡ
Ĵڣ˸Ļ棻ɽ˻Լʱ໥һЩЦȻսЩڻбʵ֡رǺ棬ݸ۶֮սʱЩ˶
˶֪ëǿ˭Ҳû뵽ëһȻǿ̶ֳȣº¼𾪵˵زȫ󣺵ʱڹݸеЩ˻ᾪʲôӡ
ɽԴȻмģҶԾһϲͨĳҲȫ󵽡ֻҪʱëɸʮ˵½ͿɽչݳǣԲκεֿ
ǡΪβȡ˹ݣ㣬Ҳûܵסǵľ˰ɡ
̲סߵʵϱ㱻ÿ׳յ۹һۣ֮ùɵĿЦ
ֱӽ½ɵģЩطռȷʵףȴǸ׵׵ӣ˭ݽȥ˭ùǿɲصСӵĸޡǺǣô⡪Ǵ񣬲췴
ദôã϶Щë˼άʽѾ൱ϤˡأԼص²ʱȫԷ뷨ˡëڴľƺǳӣһ棬ȴַǳԸΪСڣΧ˹ٱѾɱɾضںݳˣȴȻǲ˺죬ʵ벻ͨ벻ͨ
Ӿʦһô˵Ϊ˵ͷĳ˵ⷬʱһºͰλʦҲˣȴһͬ顣ȻǵĹʶ
Թŷٱߣ޲Իʦ£¹ԭΪִЩëƽµȸ֣޴־ƫһġʱãԶëе֮Юȫ֮賯͢ʿ˥֮ʹֻȥҲʤްܡŴ֮ʣȫȡ㣬һϯϰҲδ֪Ϊȴ˱أѵֻһ£
ü˼ãȴʼղҪ졣˱ҲᵱԼļ⣬ɽʲôˡʿ㹫״ӣվڶëЩͷѾǴ治ˣô˵ȥĶëʽ˴
˵ڱ˲˵ӳһһĲͼҴҽͷ̸ȥˣ豲ֻ֪ԴûɶıϺ˵ЩʲôҲԼ뷨ࡣ
ԺĲʱıҲԤϵĲࡪƼӲġЦЦ˹ϵҲ㲻ˣֻ⣬Ҳ߹ȥҶԷ𻰣
ôûۣܵ
ĲЦһ
ˡϴӳЩ佫ˬӾʦǼλʵڸ㲻ʲôȻڻӡ˵һֻʲô˵ʵΪУҪơ
ȻԤϵȻ̲סЦ
ϧ⻰ô˯Ⱦë񣿡Цˡ
ĲϵԳζ֮ɫ
˲ǾҪ½Ϸôдͷˡ˵ëԳӣų͢аء
ϵĵ٩ЦҲ˿Ц
дǿ϶Ҫдģڳл˭𡭡ʵ͢ŲѾνˣţ
ʿɽ˼ά൱Ժз·Ȼһƺе˶ë˼·
ǰ೯͢Ա뷨Ƕֻʣиһ·˰ɡţеӾʦǵ뷨ˡ
ͷ棬ڵķȻ
۶ԷʲôҪʱʱ̰̿Ȩ߬Լʹ̸УҲöֻһ·ѡ񡭡ǶëĲˡҲǲ췴ֻȫŴôκλвǡ˶ѡ


ڶʮ ;ϣ
֮£롣ʲôʱսԶΪңԼ鷳Ĵ¼
Ԫһһʮ£ںϵϵģշ˵Ȼʱ䲻죬ҲܿʻԽӵĲҰܶասǰս󣬸Ϊ˻ѵѪʹۣʹõĸֲıԣȴ˿ʷս
ԽһӵгԽԷȽսηΧ˴սȡʤʹºȻҪٴƺü죬ݻٸߣ˶Ϊ˶æµݡ
ΪսߵĴһȻӾȣǲҪսʧܵĳɴ˶ĸ鷳ЩǣеĹԱ˵жΣǵǰͷȴ¡
ҲΪˣϵȺԶʮһ͵ĴԽߣҲɴ˼ʶ˴Աη档
ʮʮգ硣
ɳͷѾɣҪ黹Ǻܶ࣬ʱĲָһľʱ÷Ȼ˴󺰣ţt̨ϵڽͭӾ͵ˡ
ƽϳһ󺣴ǴͳйʽΦϾȻģһ桰ִ졪Ŵ۹ٷ½Ǹԭ
ʱۿڵûʲôװԱֽȱʰƺͬʱָգɳȥɻˡûκ˵İȫ⡪ôһսڼʶëĻںս֮ϺļҲ֪ǾԲ٣Ͷ̥ģ߿϶ǡ
Ĳ˼ĴԾֳֻֽʵõĶûУͷȻִʮĳϹһûг뷨
ʲôϴû᲻񫣬ɹͷ
ԷȻܵġ͹һҲûκװһʱһ㺣ϱرСڶжˣ߲ᡣҸԶ硰廢λ֣ģ˴˵ݡ
Ȼһ̸ʱϽھȷܾ֣ϣ䵱۹м˵뷨أ֣ңϵΨһݶëˡѺáϵİǳΪݶëҪʶı豵ˣܻܿΨһһ
ǰν֣϶ɵĶ֣֥棬֣ϼеλܸߣڴϵȴأֻҵ֮ʽһΣ˫֣֮ȴһʼʹ˴šȻһأʽ۹Ĵǰ
Ĳ۾޵еĶëͷ׳һ˳ڶ洬ͷʱĲȴȻ鲻ԽһС
˲δףǴһɫۡĲġڡԱܿӷϱϳĹٽʵ̫ߣǰͼ˵ٽף۹ĹϵҪĹٵһȡ
Ȼ۾Ŀ⻺Ĳɨʱȴסһʹ˶ëƣ֪˾κβڴʱҲ϶ҵԼĲȻ亹ð
üһϺȻ鴫
ԷδͨͷǰҲûˣǰ죬ӶëӳĻϣѾס
ʱëصذѻŴ󣬰˧ÿ˵ӰרֳпʶѯһλȫУսۣҾվ˧ԣݵġȻͱָݡ
ʱ˫ֱȭͷϿλߵĲԼݣ
תϹ٣ϰ֣֥ܸѲĲӴ֮ǰ;

;οǣ
ϯӸۿڴϢʱ޲ɫŹ֣ոմһսԴġΧˡս˵֣ӣҪܵҩƣŷһҲڰѵҹϵߵɣ
ֻһǴ󣿻᲻ʲôıƣ
ȻģĻɣ˽ǴֱӸֱ̬ȣ˲޳ɡ
Ȼ֣֥ˡȥɡ
֣֥ܸȤģԽ꣬ȻҲ˴˲ٽ֮йʷ϶һġ
һȺȫ˸ۿڣʱѾװڸۿˡʷôȤҪľȻܷɡλ֣;Ҳã̸Ҳã߶߳ͷ
λ֣֥ȻںʲôȻ½Ժ⵽һӱ΢ۣȴʼձűЦݣһ㶼ǸĴݺܿȫõ֤ʵΪ֣֥֣ҲˣǰûĵƬҲ١
֣Ҵ;ĳҲչֳǴϳѼ֮࣬ǻûоƣȻ߱Щʳﲻ¶⻹дĲʶУ˿ƽȻҲٲ˴ԴԴϴ㴬ϰ˳治ٲˡ
ɳ۵ͷд޽ͷϺΧľ巿һôִԭľʱһջţʩªȻ൱һվɳ̲Ϻ˰죬ëȫûԼȥݸе˼֣֥⳯Լֵʹ˸ɫ
֣֥⣬ڶ⽻Դ棬ʱڹЦòƴֺȻ磬ǲǿԴϴĴתת
ҼҴˮѾãһֱʶʶֻǰܳ鲻գǡᡭôҪǲ̫ðĻٴȥ۽磿
ϯ˶һۣб鶼ЩŹ֣
ð̸ϣֻˮûӲιۡˡ
ʼЦ֣ͬʱһ䣬֣֥Ҳˣ֣֥֣˾ͶԳǳϧӣ
ˣǱըô
ǵûУǷҪò죬ս̫٣ǰսʱͱжֽ⣬϶˵ȫطˡװṹװָҲѣĿǰţʱûջָҪ¡ԺֿԿˡ
һͣвʣ֣˵Ҳ⣬֣֥ٶȹ֣΢΢Ц
ԭΪս鷳ǻҵȵĹʧˣ£Ǻǡ¡
ֻһȴԱºȻ죺
ҪǲµĻҲˡ
֣Ҽһ䣬ƺѾŪǵ⣬˾ϣ֣֥ٿڣЦ
쵹иµطֵȥ֪λȤô
ҲӦ壬ֱۣһ
롪
һȻþܾˣ֣֥ȻҲӣΣԺܹһӣ
룡
ڰ´£һȺķԶĳȥ


ڶʮ ;£
´ȥĲι۵ص㲢ԶڸۿԱߡ
һ½ľӣȻòĺȽϼªȴʰøɸɾͼľ֮һЩ̨֧ܺҼڷõģ£Լ̵֮࡭
ԱľһǹĿǼͭڻ׶ڿڲɷݡ
ȻһչأſһľΪվдţݱսɻչݡϻһС֣ŤŤĹ壺շһġдģӶдշûշѼƻҲ֪˭⣬˵շѷʽͳһ²ιǲŶǼ֡
ʱһС涫Ա߼Сά򣬵ԼҲڱι۵Ķ󡣱ϻ嶼ѹһյľϸ㣬һζëķ²ͽɻƷ̫࣬վкüʮأƲȥɳ̲ϵ½̸С洬ں̣Ҳٺ²ԼܶʡЩóչ˹ۿΪһʤĿҫ
֣֥֣ʵڣʱ϶ԳһЩ֮ɫϾЩǺͬġΨ֣֥ȴɫЦЩչƷм䴩ʱʱһ̾·ʧȫ޹ء
ߣȷӦЩʱζͷԽΪٶ۵ģҲѡҶҪ˵ҿαݡ
Ƭ̣ߵһҹķ䣬ԼӢľֱıڡ̧֣֥ĹˣǺЦ
һսԪˡ˺ҴżΪطɰ̫ƽ
²𻰣ֻЦԱߣϯȴͲסӡһĿĪǻǵĹͣ
֣רŹ;ѵΪ˸лǡΪɨƽ
ϽصڡΪϼԷ֮⣬֣֥ȴ⣬Ц
ˣսһٽϮҴľɨرЩëռҴԱ֣˽빫˽֣ĳӦùúøлһ
һʱȻ֣֥Ȼģ
ȻˣҲҪĲܴһյܶĵָг㣬³ıԳѨճųɴ˴󹦡
˶ƿ֮ʣֻ֣֥ȴ˫ֱȭű½ңңһ֣
˷ݣӺ鸣̹սôٺ٣ҸٱյУȴҲһСС֪λΪΣ
һƬž
չг˺ܳʱļž״̬
ȻѾ죬֣֥˵ⷬ꣬µ˼ΪͷŵļҲĿɿڴ
ţˡţ˰ʲôʲôƤӷϴӴһɴһ˭˵ĹˮƽУַƸı£ԽҲϲϰ
ãһ䣺
ͷ㶫Ǳ߻𣿡
֣֥ٺһЦ
㶫Ǳô޹ؽҪܶʱ޶ࡣؼǹߡֻҪλԸӦһҸͿԷʦˡ
Σ㰴ͷѵͲ³͢鷳
Դֻ֣֥ǵһЦ
Ҷ£͢Ĵ󶼲ʲôϢѵһνݱ˭ʶҪȥܻϵ£ǳ棬ȥʰȫֻҪһʵʵڣͲ˹ڦ
˵Խͨʷڲǿ϶˼ԱϤˡûٶȱʾȣ¿ˡǸʵʵˣҲϻֱӾ
ҪҲԣǴ㸶ʲôۣ
ô˵ʲô
ֻҪǿ̸ͺáֳ֣֥ΪЦݣҲһ

ʱ֣֣;뿪˰ɳͷ֣֥һë͸죬£ɱϻǹըŴ֮ࡰսƷȥˡ
µĿ뿪ۿڣϱҲ㡪֣ң˵֣Ĵٸ˽⣬ŵ˲١⻹Ҫ˵ֻҪĲӺ֣ҵΧ֮ģȫλĶǿţ˿ĵ顣
ûǴĻʷĲӼְܶλɣɲǸԽһ£סԺڴ½ϵͺˡ
˸߲ϯ˽ΪҪһѣ˵ֲ̫ãȴλȨأϷҪλߡλϽԱЭó׹˾ǰ½չĲͿԴӿ졣
Դ˺⣬ȥ;ֿ齨ֹ˾ˣ˵ͱ̻йԼëֱӲִ½񣬵һʱһʱôⷬþǶëսûһﱾɡ
˻صȴɽҴԶȻʩһ񡣴˾ٿЩͬѰһｾúܣ˵ѾǶëݸͳελϣǱŴԱļӣǰǵͷġ
԰֣
ҿɲܣɶô
ȴٶʩһ񣬷ݵ
ĳһΪѳԪλҲΪλаײߡ
ŶЦˣ˵
ȴݸһ顣
ŷȥ֪λǷɣ
½ӹ˼ֳۣһ˿΢Ц
ϢǺͨǰŲŸ֣ҴЭ飬߾ȻϾ֪ݣ
ӹſ˿Ҳ΢΢һЦ
ùݹԱҲЧ£ǿɲף˼Ĳתùȴδذ
˷սǳ͢׷ս֮Ѳܶһ˿Գе¹ȫԱôרУҲΥġֱӷԪУΪȰɣӦÿ˵ͨ
˻ԥֵ
۽ܶ˭µĹԱչ鲻ģλʱʩǣպٻлر޷˳飬β̧֣
⻰˵˵ϣǽϯͷ
ðɣѾӦ˸Ҳɣǿɹܲˡ
豽ӹ飬ȴȥһ
»һð֮룬λ
ţ
飬ͨʹȥҪʮ칤򣬵ʱԡ
ԥһ£ҧ
»λæֿ˲ϢϢȥ


ڶʮ ˵
һɫ䣬ϯһס豲ӣŭȵ
Ķ֪ģ˽٣
ڵ籨͵绰ﵹûпмλڱǰչʾһºٸǱߵļʱͨѶǹڹݵ鱨վȴǾܣרѵļշԱǴûκα͸¶վϢ
ȻŶ뿪˵棬ȴֻ΢΢Ц
²Գ֮ѡλܲݾ顣һٷ͢δݳǣ˵ؾѾ֪ݳﶨλĶĿԲԡ
ϯɫ粻Է˵ҲеȻ鱨վϼܣܶʱݸǸݹݴϢӦȴڹж˵ġ
ֻҪ΢ĵˣ϶жϳа˵ٷ֮ʮŵ鱨Ǵӹй©仰ԡ
룬ϯ˷£һ
԰㴫Ϣǵ˲ܹѵ籨ȥλԪ֮ʲôܼѺ˵ˣ˼ҲϿɲ¡⣬ɽһ¡С͵͵ͼͷ鱨ԱЩǶأֻƽϰˡɷ±̫ݣڹݵԱΪζܵʧ϶Ҫ㸺εģ
ٶȵͷȥʩһ
ΪԵΪЧλԳ಻ǲ֪ô֮ˡֻγ͢аɹȲ֮͢Ҳλ֮¡ͷ쾡ɷģôϢҲȥ̽飬ȥ
ɫȻ֣Ѽ˵ⷬϯɫԻ΢΢׵
סĻãļ͵籨ȥɡ

ݳǣѲš
̱ܶϣң۾ֱ㶿ǰϼһƣһ籣ȻһѶ̵
˴Ҵææݰ뵺½ַʵѾɢ֣ҵĴҹϻظȥ㱾ؾȴͨ½·߻ؼҡԵĿǰΪֹǰʵûʲôϢͻҲûյʵİܱ
ǰƻõűô˶ëںݳˣһ⡱ûа׷ѣںݳ죬Ĺ۾С¥ϡۿͷԼ齭ˮϵһУ˸
ʵϣڿս֮ǰɣ˾Լݵ豵Ͷë˶Ȱ˵ëսԶԶ󣬴²Ƕ֡
˶˵֮ԱǣҲԼǶսĸȻͣһ˴Ⱥܵĵز豵Ϣܵ̽Ϣ˵ëǱ߲ǧˣȴأȶܲˡ
˵ģֱǰڿǶë뷢ĳ֮ǰ»һֱԼǷǳˡ˵ëڻôһԻԻôҲܴ൱ɣ
ɽȴǳ˵ϣЩֶëˣҲû뵽ǰշȻŵ˵ز˼ǱӵۿˣʾͶ֮İΦˣȴĻֱʱЩŲ֪ԭ֮Ҳи֮ġͶëȣﲻһջ
ɱ˲ͷأҶëȴ޼ɵ齭кֱײΪά۹ϣ齭̨˸߰˰ˡͷļòֿҲڴлΪҽַûȴӻصݳǣǵĲ⡣
Ѿȫ˲ϿǾӲࡰС¡ˣǰΪԼѾĿǣȴѾϡ֪桰족֮ͣûˣȻϰ˴ͺᣬĿУݸ۶ܵǰӿ϶ȫûˡ
ȫû㣬ͬԱߵĸݣϡϷĻһɨաʲô±Ѿ׼ʧܣ˱˶ְٰ״ߡڰܳӣ;Ƕôˡ
ڽɽϷɥ֮Ҳ
ôܶµս۹Ⲣ⼸ƾͲãǰ꼺֮䣬º󣬴ı˵ãǵҲʣϱ߻Щһս֮۹ϷĻشʧҲӦԸֱҡ
±Ϊëû¹ݳǣյʱƿǸѶȡǰ˲֪ΪȴûôɣҸ޴ȻŰ裬ˮϺֱײһͨȻôߵˡ
ףֻҪЩԸ⣬ʱԷɵ¹ݡëѣϹһعԱҪǰ֧ԮĲӣҲ޷
Ҳֻһ֮ϣһ֮ɡ
ȻʱһҲӡηɱɺôõȳ͢ѱ˶ܵۡ
ʵ㲻֮ҲҪȼˡҪȥǶƱֱȴѡ֪Ϊ˥ǽţòװѱУȴģôҲٲߡ
ſڣѾãʱϢһ졭ȻڿݶƺһӰʧ˽һƽоƱͳͳɨ˵ϡ
˼ڴˣڴ˰
ǳҫԪʣ豵ѣܶεǮʦүһֽļǹ鱨վרü¼ֻֽüдʱȣҫⳭ¼һ飬ֱӾԭˡ
ǱоƱλƽǵܶʱȴûʲôŭ֮⣬ֻ΢΢Ц
СԱ¶ҪܵǣۡԪɣҲ𰡡
δأ
ҫҲ˵ϻֱӽ͵ǰ
뿴
Ĳɽӹ飬鵽һֱ֮ӣ
ǻţ
ǣҴ˷ˡ
ҫЦݣֻҪӻڣ˴γʹʧܣҲ̫󡪡ȻԪֻǸǮʦүȴҲһ㡣
¹ȻһǸѰͷָֻܶϡ
ϸϸ˼飬µȻܾ쵽أȱأӦþϱëϰʹõġ֡û˼׷Щؼϼصݣʵ̫ڷ˼
˼Ϊٶ꣬Ȼܿ¶˵죬ȴδزУ
ֻôɵĻϷһҪһϾ͸ͬЩϷġ
Ԫʵͷ֪ջʲôľôԱµǰ;ԼԼݼ˵˵ȻҪǲмأһĿȻ
ȻƬ֮һӣ
ˣ֮ˣҲں֮ˡͰɽ֮߰ɡԪʣ鷳һݸ飬˰¶ݣϾлϱϲ

ϣݳĳ
飡飡ǲԴǣ˾
±ܻĴľͷդ顣áйʿԣĵǡеͷʱ򣬾ȻгìͱԼˡҪ֪Щëħڻû˵Լء
±Ǽǰӵݸ۱ѵ֮һҲ󽢶ҴĴֻˣԭΪӽ̨ӻĸۿڿ϶ǰȫˣû뵽ҸħȻģųְѴ
ھڰˣԱʱˮϰȥǴ󶼱סûû˴ȫʪֻѰйѡİ
ǰںܵĹУҲб˵ĴԾƲϴ½غɳ̲ǳԱġǰǰԼٵ˽뵽㶫򡣱صйһʼǻǰϢĵطЩʳȼϡŹ˼찡ͺȻҹûʱ򣬺üǧй˰ΧǵӪأͳͳؽ˼
ǲôġйˣɣ޳ܣ
±ԼһЩҴˣԭͺܵĻᷢ顣죬ƴʱҹһЩŽȻص̨һ֧취﷢һʲƣݵʧ
ɵڣľڳ֣½ݵϵй˹ȻǴͨԸǵģЩйֳĿʱЩȴֻԼ֪һдʻ㣬ŭЩ޳ܵйˡ
ʲôأ


ڶʮһ ݡϣ
Ͻǣ۹ĺڡ
ҹʹɭϣŽղ˵ǻҲϨϽкѹѹһƬΨǬ幬һȻƻͨ
ʵճ칫ӵĵطɼ켫۸ɵҹǳ¡ҹ¶أȴ̫վڹ࣬ʱȴһΪ֮Ĵߡ
ʱĳʵɼոչʮ꣬ǻȴ꣬ȻںʷǸڵʱǸոյǻΪǼ꣬ɼڳúǳߣڱΪʥ˳
뿴游ξһ¿ʼ۹ɴʵ۾ȻûһģҪôǿᰮɽˮԼ󽫾Ҫôһ޵ҪôǼʮ겻ϳרŸ󳼶Ÿɣٻ߾ǸһţȻܳһί̫֣֮Լרľ
֮ɼ첻ɫиÿÿµҹȻЧζʱڻɹ̬Ҳܹʵ۵ĴǼˡ˺üʮ̯꣬һҵĻʵ
ο̨ñϢȨľǧκֶͣθɾ䣬ôǸ֮Ȼǰļ֮䣬²򵽱£ʵ۵һӰ졣𶼱ָΪͨļɶʦԬеڻԬ֮󣬻ʵ۵ġӢ⻷Աȫ
һʱڵĳ漸ôࡣȻΪһŶʮˣ޽ǱϾȻѾ˼˿׷ԣʱĴʵȻʮ㣬δġ
˿̣ɼŸոһۣʾԱС̫౧ȥһҪڸЩɵ˸һڲˮԱ˶һ𻨸⣬˵ǻʺ֪үÿÿ͹µҹЩСģүౣ塭
˼飬۾ȴ䵽һ߸ϡ¶ںܶʵǻʱ仹̫ãûвᷳСڵɼ컹һũ񣬼õӲݡÿ£ۣܶضҪϲſϢֻ΢Ϣһ£λĴʵֿʼͶ޾Ĺȥ
ȷơ͡ơͨ˾ԤԱдĹݵĽԼҪʵ۸ЩжЩڽҪӦЩԲһϡ
йؾ·ġصעĿ꣬йؾٶȱģǰʱҲѰֻе¿ⷽĶսܣսܡÿһһҪ͢óǮȥֲδܲϡ
鷳鷳ܻҪɼ쿴һݱעԸľʱȻ۾һۣȻ󣬱סˡ
ݣȻǴݣ
ЩֿһǵҳûѲطҽʷĲӱݴʤϺƽۡǱûĻǴʤ
ĳʵۣճĻϢ̫࣬Ϣ̫٣ڿݱ鶼е㲻šоЩ֡ϴγ͢յĴϢѾͷĿףݰ֮ҡƽʱһͨ˾յݱϼ빬·ϴ̫඼һ·Сܣı̫໹صؽڵһĿλá֮һƬϲ󣬺޲ϴ֪Ļ۷һһ޹ؽҪơ
룬ʥЩչ黹ӡģعͷһзңȻҵһԹ㶫ܶġܶѲ㶫طɼ涼Ժݶʷ±ݴۡǴݣ
ıɼ¶ɻ֮ɫݸѾûٸˣϾǵط̫Զʵ۵Ŀ䵽ͷһСʱϾͻǵӺǱһﺣռȥǰ˻һ׼õĴ磬ֻϧĳڹǵִбԼһŭˡ
ƽԺĵҲл⣬ϾôõĴѰʵ۵Գ˿ҡֽ˴Ƭѡ˱Ƚϴģ´ĥСԲַ˸ԼҲһ档ӳȻϧֻϴʱˡ
Щˣ͸Ǿ
ʵѯʶվԵı̫ࡣմ棬̫Ͻģ̸۶УΥȱС̫Щ⡪ְλƣʱΪĶ£ԼӴдگ飬ְλϿ϶Ӵ
ʵҲˣ϶ܵӰ죬ʱ̫һ仰½ǵ·µ˳򣬶Ӱ쵽ĳߵĳɰܣĳλԱǰ;ˡκ;λϷҲ˶ɥ
оǧǰ治Զλ̫Ҷ˵һ仰Ȼʵ۵ʻܲȴֻ򵥵ĴʾӦһǡ
ҡҡͷҲ֪ԷĹǡ˵ҲΪƽصСƲҶࡣֻѵյݱ鲻ȴûܹԼ̸£δԸơ
ǵطϾҲͰˣͷͼƾ»ʱǵޡ
ǣү
̫»ǽס˳飬ǿ۵ģȻ֪ͨ˾Ϊ赭дȥԼҲԭ֮ڡֻʵۻĵĻɲңݡݡû⣬ʹűˣôܵȵʵԼ֣
Ȼڷ˼ҳ֮üͷ΢΢ۿ꣬Ϸһݣٿһ飬ü
˵Ҫոʧôôͬˣ˸ˣ
Ĵʵüͷǻ꣬ôãɼڳµİϷ졣ڷݽݱԲԾ֮ɼԭܺõ鿪ʼ仯ˡ
룬۰۶УҪӸ˽Ϣ

鱨ϢԴǱȽϹģ̶̼Ժһݸ֮սϸ͵˳ǰڽ֯õʱֻҪʵԸȥ˽⣬طҪѶϢס
۾۾֮
˽⵽ʵĴʵŭɶ˺üƷմֽطԹⷬѾȲˬˣͷǴ̵Ȼˡ
ǰϹսܺжεķʽûó̫ŭ˱ûʲôøУһ㶼ΪǸеίóеջģһֱƭĴܸС
λʵƽ¹Աƭ


ڶʮ ݡ£
ʷϵۣɼ죬λʷıʵԸиǳȱݡǾǶɣǶ³ӲΡ
ʵۺʹԹߵȨζ͹ᴩȫʷǰԪ谣馵ţ˾ǿƣѳѹģڿʼɣ˺ڣĳǾͿʼռϷˡ
ּԼξͿʼʱֵ󣬹̩һ¼ìûľʵ۰ѳȫκͣ˳Ҳìܸת˹ȥʱҪìܱ˶˺̫֮Ķʵ۵Գ˲٣ָܵҲ̫ࡣ
һϿʵУ˾ʧְǴޣҲ˵ϾλʱôѹסˣڲҲûҳɺǸӡ
ֻ˳Уֿʰ˾ǧ꣬Ӵû˿ˡֲòٺʹǵĲġ
λʵһг˿壬֮⣬ǽĹټŵǲûȡöٳЧŬҪѧϰ̫ǿƣȴȫﲻǵˮ׼Ķֶ൱ɣ𵽷á
ȷ˵ΪȺĿб֡ʥѲ⡱ӡ󣬳ͷҪͷɾģʱɴͻ¡Ϊͷԣ˾˼ɲ⣬һܸ
ⲻ֪һ㣬¹͸ܽĪְˣӦܵͷȴ٣ȷʵ涼ͷԣԻʵ۵ӡɾԲ档
һΣʾĳ֮һʱѪԱߡ¼˸Ͻصע֣ʷԱǷɽȥλ˵ʷˣǸڼҵͷǰոչ
ϣλʱڣʵ볼ӵĹϵ˵ʷΪŹֵһ׶Ρ໥ӣȴ໥档໥ã໥䱸ʷϳϵɱǳļ¼λʮ꣬˲ʮ׸ʮڸѧʿԼʮĸ顪ʽģұε鲻ڣ⻹ʮ߸̲飻ɱʮһʦ֮ܶڳ뼶߹ܸɵóһģʵڲࡣ
ӳݽ泼ӾܳɼôҸ㣬ȻĻʵֻ浽˹ҷƮҡʱԸͬЭҲûˡʮԪһ춼Ҫȥʵ۳صģȻֻˣ˲Լͬͳͳ˻ʵ۸ӡʮңȻһ˶ˡ
ƾأʣһ̫ŻʵϵȻд֮վЩ󳼵룬Ҳίʵ̫ź򡭡
ȻһУڳʱûôֳҲˡһУʵ۸ıʱѹƻ¹ٵߣʼǲ¹Ϊһ̫ܵȥֱӹ͹Ǯ뼰ҵ񣬴Ȱôɣɼȴֱ׳Ӧ
ȺΪ޺ºڳҪȫȫɻӵȻȥ̫£
Զԣ˵ʵѾγˡһԱüūҵϰ壬ǻ˵ʲôأ
һΣϹԱսµĴãǡøڻʵ۶Դ󳼲ĵĵϡʵں˻ˣ̬ȡ
ֻǻûȳǺҪδЩΪĵط٣ַһµۡһε൱ƶòšµķƤðɫζһⱨɥ顣
˼ϡ
ϢøոջŭǻҪʰܶɼΪ֮һΪڣѳְ¾ǻʵҲ׸
һ棬͸һ˵ǽ˵սƷָľ죬װõ֮࣬㶫Ѻʮ²ֻΪ·;ңԶˮ뾩ʦʹ˻ƣ˵һüë۾ģɡ
ЩʵʶΪ֤ݣҪ˵۾Ϻе㲻̫ˣɼϾǸˣ˼תĿ죬ŭϨȥԺԱȽǵĿ⡣
ԥ֮ʣǡֿһƪۣǽָ飬ǰսԮ丸ϵֽ٣޽޾Χڴӳǡ˿£佫µдò˵Ϊ˳ҪңΪҪТΪٱ˰ΧԼµһҲҪǰȥӪơ
һ۱㿴СӵĻǳǱŷӴ߳͢ԮءʵڲöԸǰЩں״ɽճеһ֧춼ϳյţפòΪŲˡ
ɼƽضλСΪͣʱҲֻװͿֻԸο˵ǹҪӢܣḰյءּһ䣺Ԯ֮£͢ԻῼǣҲǰġ
֮󷴹ٿս£뷨ͬף¹Ȼ֮˼ɣΪȴĲǸƽԼǰװŪˡ
ݡߺߣҾǴݰɡ
ȥջǾ˳Щһأűⳡݰɣĺ۹Ҫʤġ²ƻеҲС
ǳչ򳯳һϲѶҰѽɻľ̫ȻʡֳսȻոȴվδܻȫʤǰֵ̫Ҳİáܵδ֮־ռϺ˸ɨƽȻֻ˳֣ɺôҲһݹô
ڵõʵϿݽݱϢ󣬳͢ڹҲʼԾܺԬλӶʢװǰʾףأʷҲʼžϺرһƺתԹóԼľǳ⣬ĲӵԹҲĲˡ
գҲһ¶ŽݱһģδݵĽ顪ôĲЩ˻ǱȽϸĵط١ʵ걨ϲѶͬʱҲûΪ͢ıνЩë⣬Ȼǵ֮
ǽ˲ˣʣҲֻиһսë֤ǵĻġΪΨһ֮߱λд౨С¸űýʿӵʣϸһڿ˸޴ݺ۳齭ʱ飬ȻûʲôţϼһǰۻͿȻطٶҪиʵҲڽǵĽ顣
ʱĳûкô㹣ýһЩ
ҳգͣ͢׷ܶΪ飻һսейԱͬʱѲĲֶݵ˼ŵиˡ
ʱ֮ϵʱմԽߣΪһڱϡ


ڶʮ ս
Ԫһһ꣬ʮһ£ھһ춯صļҴս֮󣬴ڲòݸëͷתЩȽº͵ֶΡ
űлʵּ´ģӴתȨʼʽѡˡΪһɿ֮򽻵Դǰ֮Ϊˡ
ڴԽǣ⵱ȻһϢֻʱȫϾ˼ķӦΪӶðࡰսˡԭΪսͿԷһĶëǸͷö
Ⱦɱ˰飬¶ڴ֮ǰ͸ýСֻǵʱ˶æڱսͷëүǹ˲СȻҲֵɣģͱˡ
ٸǣЩ˰ɲԹŹſڣһʱû뵽Ҫ˰ʱȴһ磺Щ˰˵Ǽط׺ģ˵ݵǶëȨͷСԭЩˣѱһֲٱó
οëǴ˴ʤ̣͢ü˳䵱ȷ棬ȴ̲û߳ͱ˸仨ˮھٶ۵ҲжϳݵһԺضǶë˵㣬ȻԺһֱҪڶë췹ԣʱ򻹲Ŵ㣬ϽͶЧô
ǣھ˼Ϣ֮󣬴ʮһ³ʼݵϸؾ½ǣţŴСǰë˰ˡȥѾëɹǮĸԲ˵ʱ򶼾ȥ귢ġģ֮ңĵǰףءܶ౾ڹأȥʱëûȥɧŵģʱȴҲԶʾҪ;
ԽҲ뵽ǵ˼νǴĹأȥëûȥֻΪδȣ̫ѡһЩʿԼҲڣȻëѾڵվȽŸЩ۹ְΪɽļ嵱ȻҲң̫ˡëĻʵ۶ôںĹٶ
ܹһ˵ģ϶ǱʶʱΪ仰ǿ϶סȻ۹Ѳ̫ܾôʱתּܱȥϲߡ
ңһԹۣëѾ֤ǵͳĶӺ޴ëںܶ෽涼ҪԶԶǰЩӷë̼ңͨũȡ൱ĺôЩʿȻ룬ȴء
£ǵսΪֹ۵ĽϯҲûϵȡõⳡΧˡսʤЧȻ֮󡪡ʮĩʼǰ;ԼοʡıﲻЩҪȥݷãȴ⵽ܵĺܶ󻧣䵱ʱȴϧŷϺüͷһ裬ֻΪܺͶë˵һ仰
ٸ߷ȻԶΪףݸɽϯͷʵ˶ҪӴֲ£ԽڶæŽӴá
ҪܶԷףأԷʾֿĸл֮ͱ˴˶ĵĻ⡭ҪǹЩʿڶëͳµĵλ⡭һϵѺöеĽ̸ԷִëһгԸȵࡣ̸ĻǸүӺͲı鹲ͬƶĵ׸У޷ǾǼ䣬ЩʿҲ⼸䣬϶顣
иһҪġҪҵ棬ַࡰרҵʿӴǰŮȥͱ̸ҵܻܿᱻΪǲضԷı֡ڣλŮƹѾ⣬ЩǷΪܹλŮԵԻΪ٣ҲҶ˿С
ʿ𸻻ëʾ֮⣬ϵǰٸҲ𽥸ıǵ̬ȡ˶ëֱռٸߣأԼؼĳеҡڲ⣬طĹٸȻǷΪ˷
ȻǼûҲֱӳַëߵͳҲȫǣҪǮҪʱǻ󷽷֣ıҲȻǷݸԱ׼ȷ˵Ƿ象˶֪վҪӶëҪǮҪǴӴ½ϵ
ǰԽڵΪڵطϵҪҲ㡣ԽڶЩصҪ󲢲ߡǮƽ鷳СҵҪĲٿԴԭҪӸعġֶ̣ЩʵһعٸϰհѿʯԭëȡĬ̬ȣ䲻֧֣ȴҲûӹ
ͬⳡս֮òŶë¶ЩطԱԼʶԭĹǽ̬ȿҪвͨˡҪڣڰⲿв֮󣬶ëעתڲйעشһͳݵΪһ壬ë϶ǵͳ֮⡣
ǣʮһ¿ʼǸİĲݣȻԶһĲжֻᣬĲءڵˮݣݵȵأٸȺȶЯϬǵϡزǰ̽Ϣ
ЩˣԽǰ豣ĲȥӴΪΪֹʵ̫ĹԱ򽻵عԱĽڼռ˾ƣں뷨ǰµԽУǰ½Ա̸ڰԿܵչڵǰȻռݴݣȴȫƾ棬˴֮ԽΪƽµĽǻ̫ܿƺó߶ȡ
豶ⷽȴóҲܺʡʹԭǸĹϵͳУҲЩ˵˾ڽӼЩʱڳٵļҲȻֻЩСĸǣλƹٴΪëڸɻģҲڶë²ܳ档ڻ̸ȴȻһǣھϣҪݸİšǷǹϣȴҪҳϣ
ֿìܵ˵ЩطԱԻѡ˵ôԴֵܿĸǣëⷴѴиܿͻиۣëĵλⲻþͻõ
ҲֻɽĸִЩʿӳĵطԱǣȴһܺõĽڣȻΪЧִݸʱѹͻС࣬ص˱֮µʱ͢Ҫ׷ҲдǿԽˡ
գͨ豵˵ݵʮأȥԭͱëռٸߣɽ⣬õ½Я¼ű˿ǮĲᣬڳһУȺݸʽëʾϡ
һп˳ȻڴԽΪӴ֮Ͻǵ֮ʱһ׮¼ȴǵĻ롣
ʮһʮգݸ˾һ𣬶ȹĵڶʱٸ߷ȻһϢ
ʿ̽б˿ѺˣѺģȻһֱͬǺǴ衱կӡ


ڶʮ Ե
Ѻǵˣڣ
ݸϢʱҵĵһӦǻǸոյ½ʱЩôɵ⡣Ŀǰ̬ƣٸſˣССһկ鷳ʵЩ벻ͨ
ʯҪǼۣ
ַ뵽÷棬һʱ䴩ԽڵʯӦȫկӵɽȻҵʯԴͨ⹺뻯ѧϳʹըҩԭϵԴկṩʯȻҪսʡǼҵʯȽϺá
ǰﾭ˵ʯˣʹôԽ뵽ˮӹȣѵЩҲۣԽڵĹҵûʲô֣ЩʯǶëҪ֮⣬ڵϲûҪûоƾʲôǼأҴ¼կҲô̰ĵģӦòôСʶɡ
ѵìҪ
Ҳһֿܣںϵϣ˺֮ĳͻʱзìܻ۵һزᱬǰ쿴ٸļ¼ʱͷһɣÿ꣬ģСϵܻðҡ⡣
ȻһֱעߣסȻɰϾ˴Ͽֵأ϶ռԭԴëչҵҪɽըʯӽˮƻȻ⡣˿ɴǸǼڲִܰε򣬸˵һ¶ʱ
ϸֲ̫󡪡һկӺǽ࣬ںϵ岿УկӦǶëǸկͷĿȻᣬȴأ㵺Ϻ֮ìܣҪ鷳ҲǴǿʼɣ
˵СӣòǰöӸˣϿֲˣű˿Ѻİɣ
ⷽ湹Ĳбˣ϶ũҵͬѧݸչţʱڳ뷨⵽һеСβ˶ȻۿɰۿɰȴǸʮС˼кôҲǳںµ꣬飡
ûãٸ߷ַһΪϸĵ籨ȻΪŮˣȻûôȴҲȷʵСйء
ȻѺûʲôŰױдһͻΪϸĽ¡ܸЦСѾͷлһǺϤġСʲôҲ˵Ǿǰ죬λø˵ԼҪˡ
Ůӳ֮ҪպͶͷϴ̻ƣҲǾܺÿִ˵ۿɽܲеȻʾԡСȴ˵ǵϰףĲ˵ġеʱŭôǾԼܣŮǰƽʱկĹϵֱȥ磬Ҳկͷȥ̸
˿ͷĻУһɵ˺üƿȾơҲΪ̫ƵĹϵ˵Щ֪صĻԭֻСӲҪģȴ֪Ϊϰ׵ķԣȻںͷ˵ִУֱ˶ĻĳЦ
ⳡôճѾǲ̫ˣֻǵúǺݺݸһܡȵдӾͷʹѹ֮󣬷ԼˡԼΪܺڣԷƺҲ̼ĲᣬԸĵǸ˼ҷųҪǶëͷ¶
Ϊأ֮𡭡
ŪȥԺ󣬴һ¶еܱʾ˱֮⡣ҪϯΪ˲òͷר̸ϻٸȥկͷ˵ǸǺկǩĺЭ飬˼ҲҪ档
Ϊû˳紬籨ߵֻּ½·ȥݵٸߣǰϰߺ·жģΪҿݣֻͺӰϴ
Ȼģ۹վƶȣһ½Ͽͨٸߺ֮Ĺٵϣ;ÿʮһվ汸һн޷ģж;ͨͣһֱָٿ񱼣ٵ·Ҫģһ֮ھִܵ˵ǱҲ˶١
治ͽϯʣ˭֪һɳ˴ͷ˻ѧģǰ޷Ͼʱϰϰҿ鳡ϼȦѣҪϸٱʱ˲֪Զȥôڡ
վõϵƷ֣ͷСƢ˳ˣϰĽӶȻ˸߻ءһ棬ݵٸߵĹ·̫Ҳԭ֮һ
ò׸ϵĿĵأٸվƥʱϽſϾͱԹˣ
ҿ·ˮƽҲ˼Գ·ôˣûɢܣƨҲҪˡ˵ȻҪ½ͨǺôҲ·һ
վ︺ӴĶЩغӣλڶëҲպյĽͷıԹû˸Ӧ𡣲ȴӳԺ洫֮
ˡӣǹʮ㰡ǻר㡭˵õĵɣǰӺ·ߵģм߹ٵԴбô·
߽ˣϵÿͬ飬·һġΪһӦˣԽʱոնʮ꣬ľ̵·רҵģѧձҵûҵʹԽˣרҵȻԿڣȴûʲôʵʹ顣һ࣬˰ũسԼ޽·⣬ûʲôɼȻڹҵѧЩţרҵԡСӦĸѹڲǰίԱ룬ϣ֣öɼ
µһСи𣬽ʮˣˡǹü꣬ǰĹԿΪͨȷƺ͵ʿ̽½һֱƽ쵼µľ²źҰ⿱ְֱ̽ΪŲʵȱˣűתʵŵ
ӦԼЩ仰ýϯһһ㶡СӦʵһֱںҪ½ؽֻͨٸߵݣΪмĳǰڿȫЩǡϴҶϰߴӺͨУٵһֱûôӣԴҲûôġ
ϽںôҲһԱˣȻӣλר̹ˣȻҲΪ˳ܵġԱ߸͹һЦ˸Բ
·ļƻʵѾˣֻǰʱûʵʩѣҵʱȫǿƣƻʵʩҲѡЩⶼˣֻҪʳԣܿܿ
ʱСӦҲ侲ǺЦЦ
û˶ڡʱݷҪṩһϵĲޣ
˵Ц˼䣬ȴȻϲһԭˣЦ֮࣬˲ڵ˼Ȧӣܹ糣
һ˲ǰٸ߳Ǹĵģʱ̲סѯʵĽƻģ·ȼΣҪҪͶʣݸԼҲҪһʱ»鲻̫
ӦЦЦ˵£
͸·ı׼ɡ
ͷһסʧɫ
ۿ
֪ʲôʱѾһƬƽˮϡҰɫˮӲ·Ϣӽһֱǰ졣


ڶʮ 
Σ벻ǵˮƽôߡбҪôߵȼӲ·𣿡
ȻרҵԱӦֻںҡҡͷ
·ʯ㣬һˮš޷һˮ֧·ѣ̸ϸ߱׼
Цôִܰ׼ֲҪͨ
ϯҲӦѹλôģרǣԭҪݸѪ׼޽һٸͨڵȫˮ๫·ǹҪó׹˾ȫͶȥҽǱˣˮȫṩ鶼δع
ϽⲻҪͨ˵Ӧ͸˶ٺЦ
˲ǣүҲô˵ġǵȵѵ·޽֮󣬺ٺ٣⳵Ȼˡ
˵ţָָ·ǰȻгǴԽڴϴг⣬кü·ܡ
ڵٸߣɲһǰˡ
ζ˵Ӷ˸߽ٸس֮˶Է˼
Դһǰݸͽϯ˾ûȻ߾벢̫ԶͨҲ㷽㣬һֱ²Ҫе鷳£ǻ鲻ء
Ȼʱһֻ֮ص⴦ռСسʱ˾ȷ֣Ѿȫ̶һʱ䣬Խߵǿ͹滮ʶٸߵõ˳֡
굱ªưܣسשӶҲسȣڵٸߣѾģˣ˵̫һС
·ϵͳĸһǳҪķ棺س룬ɳ۹·ˮˣ߻ˮڵ·Զеִе·Ѿû̫ҪƯһЩ·԰ڷ˲ϢΣȻֻü򵥵ԭľ׮ȴԾҵѡӹĳȻӵϢ
·ԣÿһξ룬ڷһʯͷ̨ձģҲйͳʽһЩζʮġȿṩҹǳеܣ൱Ư
ô·ɣȻó׹˾ġˮôţȴҲ㹻ˡ
˾ȵӣЦҪĹ۵ɲ˺ͽʦ֪
Ϊýϯ·֧ͬԼҵ·ƻԸ³ӴΪ˻ڳ¿ĳҸߵ¥רſһڷϣӦ͸Ӷϸһٸ߷仯
˵⻹ԶڵһйءүһϱֵķǳԶԴӴԽʽٸ֮ǿԱԼڣڳ칫ҲҪסڳǵǸֿԺᣬΣذ̲ء
һʼ˲⣬һʱ֮Ҷүӵ⡪д󲿷̰ͼִܵСʣʱ黹Уʱ䳤ˣȻͺСسǵļªһοͣҲûʲôͣпǶȨģǺȻЩפڳԱҪ£ٸسǵĸʹûϹݸֵǴһؼͬ־ھʶ̼£ٸߵĸġ
ָҪǼ桪ԭΪŵļ棬ʿ൱ߡ
ﴩԽܹ׿ƵĵҲСˣа̲Ծ·͹ҵΪƸۿҪºʹֻ죬ƽۣĵˣЩԼĹϽΧҸ㡣
ũҵǱƮﹲζǿ϶Ըȥġ˾ͰҪ˼û˸ҹǣӵдʵڵٸسڡͷû滮֣ôڣ϶ܱԭԷγɵҪá
Ǹɵÿ治ôʱǿû뵽һ·ϻô¡ңӲ·ɲΪ˺ÿ
СӦ˵ڳ޽ˮ·ʵֻΪԼҷ㡪г·жʵ̫࣬첻̸ˣһҲܲˡһӰ쳵Ǿ޽˼ˮ·ٸسǺͰ̲أԼƸͷũȼԽڻƵĵϵ
·޳ԺĿɲǴԽڡ·ܵҲгˡйŴһֱûܶչĽͨߣڴԽڴӰСһԭͳ󣬺ܿڻеͬ־бɽկĽٸߵ½·ͨڿٷչ
εвΪԺҪչδǵ½ؽͨԳΪ˻ػֽ׶õĽͨߡֻҪ·ܸϡڼؼ䣬Ѿ൱˳ֻǻ뿪һˮ·ܹ쵽ݸȥؾͻһƬ
ھϣСӦַҪӶϴԣǿڴкƳλһǡƾ顱ǰºԱԼרź˵ġһλǰҵԱڹ·ϵͳĸ߽߱ģŶ˵˰죬Ǳ߾ǲɿڡƤ󣬽ӶֻǱʾԿǴ£Ҫȥ׮鷳ʲôȴկ˵
١㷹֮ȥݷһүӡеƺżƽԭֲԱӦկھϿܵвȴүȰֹס˵ȫûҪ
ڶգӶ˵ִկ֮ǲүΪôݡλկͷȻŭݣկȴƽȻȫûҪͶëԵӡ
λͷ˾ȻѾ˵ͨȻеĿİͰ͵ģȴ˫ͨһ̸Ӷ׹ԭ֢ᲢгЦĻϡһȾƵҲˣ˼ʵں˵Щ
λկͷںģСԶ⣬Ҳȥ˵ʲô顪ŮһغΪɷꡣλկͷ˵ʱ͸˵ˣҪСӲ棿ԡȢУΪɷȨӵʽҲѡơǺˬģеʱȴ֧֧ĲӦŰѶԷŭ
ѰҪëĴǰΪ˵ǸҪýģպϰףĸ֮ý֮ԲǲΥôկʹм֪ĸԾ˾ýܾܾܲ˰ɣ
󣬽ϯ˰졣ִ˵ĹأȻеĸ˸⣬ǲòֵģλͷеĿ⣬ԼԶԶѲǸСѾͷٻһǼһǰСѾͷһʱĿģϯҪм̸һ̸
ܿ챻˹ѺʵĵطǸɽϽ߽ȥȿǼһûУȴִûûоһѿʯ̲סһ
лعͷϯ˵ı飬ȻѾ֪û˼˵飬Ͻסһ£
ҳȥ˵͵ģ
ȻŪȥġΪѣֵҲ˵һ䡭
棬ʹ˰ɣ


ڶʮ еĻ£ϣ
ʮڣС׹ʮڣֿͷʮף¡ͷͷһټ˵һʮϸ빲һʮס
Ĳó׹˾˼կǶëĲӡһֿȰ˵ҲͰưʹӦ¡
ʵͿСﵱȻҲ˼ֻ˼ŮСƤֱ±ͬ鳰Ц˵ǹ֮࣬ôڵġʱ˾Ȼ˵ȶ飬ʽʲô˼ҸһֻˡǶëֲѵ¶СѾͷꣿ
˵ҲûʲôˣϯҲȥǺж£ֱӲͨ˶ԽԶзҳӦ׮¡֮󣬶ԷЩҪ
ݵԭסˮƽһȽϵͣܶ෽˵ڵֵԭʼ׶ΡҪߵѷ棬ȱȻϵϽشǳḻɵȴûұװűɽԿͷò̷ܺĳ̰ǰһͷͿԻһͷţһѼԻߺüϺƤһ붼ܻһֻĸʹڶë֮ҲٸΧһƬ棬Զĵط·֮ͨЩС̷ɣҲ˿ȥס
ҡ衱կӺͶëӴ϶࣬ǵͷǸͷԵˡȻѧ˵ͨɼ൱ϻ۶ҿѾܵٶëʶӰ졣
ŲԷȻ͵ǶëƲҵȡ᣺
ëǼƥկǿ϶ҪģĻƵžǴѧ֯գɼķ֯˿Ⱥ˲;ණǿ̫ݳޣʵܲڰףΣƷճ׾ͿԻãҼʹҪٶҲɽա
ȫҪߣǿԳʹõͦʵݹ
ϯûĲʱҲס΢ЦԱеɫȴЩˡկϵԱػ޵ĹҲΪ˽⡣ͨл飬˫֮ͥȢһҪ޳һһһͥͶ˿ھͲ١
ֻмûȥʱ򣬲ŻʵҲ൱ֲһԱʧΣȢžòô񡪡Цġ顱һǷǳõóֵƸˣկӵһ׽ͷ֮ߵСӾ൱ںˣôʨӴ󿪿ڣŽһ˹Ҫʮϰȥģ
оԼ˵ˣȥλδ˸ʱɫȻܲÿկͷƺҲԾҪ࣬Щ죬רϯһ͡կﲢ˶ͬͺģοΪŹֵĶëΪ˵Щ˼̣λȴܸߵϼһǣλ̫ȹ̵ͷ˱Ҫկܴ׮л棬ܶסɵ졣
ϯԴȴ⣬ȶԷ˵ͺƵĴһӣ
û¶ǰ渶𡭡
ԱҲһм򣬺ٺЦ
ǰƽʱúܣм
ȷʵ𣬾㲻ÿ˶ӵһʮŷ֮һļ𣬹ƽʱ˻ȴûȡùġ㻨ǮҲ㹻֧ʲˡճڳٶҪ֧ΨһɽӣҪկȵطԲȣǮҲûȥʵ˲٣ÿλʦͬѧͳƸ˻ݵʱ򣬶п˵ͷһǮĺ治ˡ
ô˵ˣȳﱸɣǻȥ׼öˡ
ȻѾ̸ףҲٽ֦˴㾡ɽȥ߳կûԶȴǰսһǻһͽϯЦЦǿ첽߹ȥһξ룬Ȼһһ·ϣʼˡ
˰Сʱżɫ΢ĸϹҲ໰ͷǰδĵ٩
һ·޻ֱҪسǵʱָָЦ
һ촽ϻиӡӡ

иϽĨ죬Ƭ֮ͻȻ뵽˼СʲôںģôӡҪŭȴһѾ֮󼪣һ·ϴЦѡ

ںίԱ㱨̸нȥҳ̴ʦүٶȰæﱸһϵϰ׵ĻȻдԽͬǷϲҪ׼ݸҲûŹüӼ籨֪ͨȥˡҪϢ˶ҴææԱ
˵⻹ʱԺһ˽أȻǰŶҲййŮɾ˼Ұԧ죬Ƕʱͬӡʱ仯ЩעŮȨִŮվҪԼֺͽûй飬ϴõָ֮ǰɲװԼ޳ȥ
ǺŮ͵ҲУֹϵ͸ʽˡŶӼֻԼǲǿȣȴûϸҪһĵزΪ˫λĲƽȣŮҲҪʲôݵġ
У˾ٰ⻹ǵһΡŶ˶˷ܣͺԼһˣҶڸôٰⳡȴһͷûС˫ȫԼˣǵܺð죬һһգҲƽϷʲô
Ȼʱˣһλ壬ǾͲòЩˡЩͬȻıȽǿһЩΪ˵εĿѺ¼ȻԽڲ±£ΪЩĻϵСú±仵£ƽ޹ʵһ㲻ѣǿɾֵ̫ˡ
ǰѳﱸȫȨίиǨʦүȻλõǮʦүڴ˷ʵҲô֪ͨȥĶٰ죬ҾԲСܽëүȥֻءķҪ룬Ůıýˡ
ǨѯʲôҪ󣬴һ£ڳʾзȫףֻҪرϰߣŮе⼴ɡ
仰ʦүǾȥϲý֮ſֽŴɣҲʼ׼һЩʵʵݡȷ˵δ¼ҡ
ԼûʲôҪֻ˵ԭĵ¾СھסЩˣһһһݡͷҲôģǨȥŮ̸ϸ󣬱ôҲòı⡣
Ȣ˸֮⣬ĳҲһסԽó˴Ƹ⣬˼կҲûһռˡΪС׼ļױҲͦʯɽΪױ֮һʽ͸ëˣ⻹һɽͷһ鿪Ѻõء֮⣬ҪݻʮūʮжʮŮǿ׳ˡ


ڶʮ еĻ£У
ΰ׼˻Ǹأ
оȻΪһūʱһ㶡ҶԼæ֣
ɲҪİͷ˼鶼ġǰԥô
ϸ˽⵽˼Ȣף׼ȷ˵˹ϰߡͷ˼֮䣬һ˵飬漰һ˿ڡ˫ūģܴģһμʮϰٶϡ档
ֻΪ£կڲĵȼֲϸ˵ūʵЩҵݣͬһͥĳԱ˺ūƽʱҪɻ޷в죬ӷҲ󣬽׼ѹȲԡ
ҹ֮Ļ£ʵӽ˿ڽѧǶ˵Ա׷ֳΣǺܿѧȴûʱ֧֧᲻ϴӦ׮£һҲǿǵԼô˿ڷĽΪѵġ
ˣѹǻҪôණ
еĽͣŻȻ򡪡ͷҪϰһ˿϶̫̰ˣһӻկʮ׳Ļ˼կͦˡ
߿϶ūƵģǵĽ̶ܳȣҲеһū
ɣСĽȫɼ֧Ϊ󶴺ʮ˽Ҳȫɼã𣿡
ϽԽķʽʾͬ⣺
ûһ֪ôʮء
ȷʵ̫ðšǰ̲ػǳزֻضһʮǺܰȫܿɿʮ˵ĳԴסȻһ׮鷳ϣһܰСѶǷ⽨壬СͥҪôź
ֺϺЦо֡һﵱ½ʱݾݵģȴ·ƤһۿɼٶЦѾеշ̬ơ
ͰǰŵũҵɣǿɽءǲҲũҵ磿аˣÿǷֺ졣
ϺͷΪˡڲ˶֪ĳֽƫִİãĥũҵķΧֱܺӿƵĸѾĶԱüǧ
ũҵ黹ǿȰ붯Աá衱͡аģʽƿһأɺԱִũҵʽǸҪԭ󶼱Ž˹ȥɻ˹ÿ껹ȡ𣬶ǵʲô¡
ͨЩʽٸ߸ũëơʳ֮⣬޻ᣬ𽺣أҩĺ̲ݵضܹʺʵҪԿѧĻ֣ܵȨԼ
ӻûţױͷѾϷˣʣ޷Щ֮࣬δ̫̫ĸ˲ƲݷרСرѣЩڻǰƲñҴ⡣
⻹ЩľҾƷկǱҲŬóõĶִУվǿϣЩȫԼҵġ
Ҫķ⣬վǺ޹Щ˷һϺȰǵƳһ㣬ʱźӾӣΪϰìܡȽϤˣٽںϡ
С޵·Ҳڷΰ̵Ľ顪ǵԺкܻܿȥȽԶĵطʿ̽ѼҰԼм䣬ŮӾͲ̫µڷ˿ǵĺȫ棬ԼҲΪӦˡ
췿ӵ飬ͽɡڲװʲô죬ŶӵĽ
ϯٺЦԴĽʦȻԴһڴӦ
˶󣬴Эһ£ȻЧߡڶ̶֮ڣǾͰгﱸĿͳͳɡҪסլ
ͨݵȻô죬ʵկ֮ʱѾǺδ¼ҵʽϰľ޽һ¥
Ȼⶰ¥ڼϱȴͳС¥öࣺз䲼öǸݹõģȻȫòƷԡͳʩ䲻ʮһȣǰ߰ʮʽסլҲѾ޲ˮų́ˮͰˡ
ǽʹõ˫ģ͸ذҲͳͳܿյģôػשǽȫװʽṹʩڼֵ̡Ǽ˼ҹ࣬ڻ֮ǰ깤
ϯǷ籨ȥȻݸǱרſһԴӣݸŶӶɱˡǱʱ豣ĲԱأոմʤ֮࣬Ҳǵ
һϳ׼μлĴԽͬǣΪ׼ĸʽͼҾߡɡܡߵ긺ȫҼҾԼƷǵСӵƷλãҷԿͨΪֹһ磬øǰ·СӿһͷСѼѣˡ
ڻǰʱߵҪǨȥկеδˣ˸磬˸磬̸մ״ʵǶ˹ȿ·
ⲢϡءȴˡϾҪСԼģΪ֮ǰҪöԷﱾ˺֪С޽ǸʲôӡʲôģҲҪǰָպìܡ
Ůͥȴǳ⣬ȻչʾǿסլʽЩҾߣ豸ǰûⲢᵽ¼ҵ֮λλǰկͷˣδɳǸɴһƨڹɼ˵ľذϣ׼ŮľЦڡ
Ů޵˼ңģ
˫ǳУеĻڶʱڵԾУʱ˫̸׮£ʮ졣
ɳǨ˶еΪˡ˵ҪطôĸطĻףҲ˵ýźʮͰӸ̧ؼҵġСëʱȴĺԹȥ
Ҫ󰴱ϰװ£ֻǲΪĻŮᣬöëûгʲôȻ˫ҳѾͨˣǾûҪپʲôˡϾ˫һִ꣬һ壬˾ˣûҪǵðʲô񣬸Ķһȫ
ʦүû뵽Լæ죬Ȼ֣ЩƵġܿõ˲ë֪ͨ콫λˣǼӵ¶Ǩֿæµ
ֻ浽һ죬һΪƵķ֣ĳﱸĸʽְ׷ˡ۶ëˣǶڻĸƺǳһ£Ҿһ־ƣ


ڶʮ еĻ££
һơɣ
ӣѾΪһԱܰڼӡȣ
һ죬ٸ߳ޱȣһʮŸڶëȫ룬ΪǹĴ¶ëԼկļȫԱд˷ףص׽ַϯͿһٶ⻹·ߵˮ磬ȫǱһ᳡
ʦүͷŬҪĳߣЩֻеνţ֮һ־ƽ׶οʼվ˭Ҳסˡ
һζëͣõʽʹʣ˸ое㲻񫣬ҸһִƺЩëôʱġһأھϣ˷׷ԭα¶ˡ
һʼԶƽϯȼλëͷһʦүһлʱĲͣͰλҵĻȥˡǾǶëƳ²ƷųǿҺʮŨ͸߶ơ̳ӸһȫǣϾƹǸѲѡ
ëغܴ󷽣ϺõȣеĿ˶̲סر㣬رƣ˶ԲԣҶëڸǰ˱ӵһšϳͲԱƽʱôȾƵģܿʦүһŵ
һЩرģ֮ʣ´ԽԼھչɱˣǰٺȾƵ˶ܶǰⳡͬʱҲǶսʤ칦磬Ϊɣ༫ҡ
еûôȣ̽ļǶ֪첻ùأıһУǰկӰź˼Сϱؿ˵ľƾЩСԽԼˣֱ׳áҪƻ˼ҶҹΪеĶ¹ǳ浲һҲ͹ˡ
࣬һٶγС壬˭ûǶأʱͿֵܶĺôˡ
ֻƴɹȫȫβͽʱȴҽλʯϽܿ˾ȻͬʱǰҶһ㶣˰ĪҪɹΣûҪɡŶиѸСŵ½̸ҲѸռĶռˣοͬѧСӰ
ֻλҽϵı鶼Ϊ࣬־ƻЦӣ
ȿȣС氡м飬Ӧø̸ģʱִûü»̫žǶꣿ
ʯǿżɽɫһ죬Ť
¹Ժ󡭡ʮˡ
УΧһҲɫΣǾǡжΣ
вҪȶôϽǷ˵ʲôΪ˴֡СΪģ
ǲܡ
ʯȻǸƽ飬һ¹ӣ
Ҳ⣬ͻ̫СЩ飬ÿһ¡Һͽܿ˶רҵ㸾ƵģһʲôⷢǿûΡ
Щεͷͷ
׵ģѾ鷿ˡ
NONONOװ棬ǲҪͽֻҪע⡪֮ڱСӻоСԣҽƲ͸Ϊ
ϽܿЦ̯ƣһӶЦ
ϽܿȻһбףǹƶ˿ûġ
Σⶼ˰ɣܲðϻ;飬ǿɶ
ҪͶСװֻöðѵҪظʹ𣿡
һֵԱ˵ֻ壬ʯҽȴһͷ
ȻҪظãڿԤĽǿ϶ûͬƷⶫܱġҲҪԸӤء
ڽȻϽܿȴعͷǣЦ
þȣǽ飬δܵõġˡ
աӲŲҪطûίӻʮ˸ء̵ģ˵ҽҪ¶Ļʲôףΰ
ȺУ֪˭٣뿪ЦĽкȻ仰ȴǰһֱɫ糣ʯϽܿɫ䣬Լͬɫͨ
Ϊ仰ʹˡʵϣʱ䣬ⷽ棬ôԽ壬رҽԱͷʹĲǱ⣬ǻ⡪ʱѾ꣬ûжϾŮ˵ŶСˡʵȴǣһû
Ϊżǲ٣ֻҪԶûвںڽӴġܶﻹûʲô˾飬ⷽ⣬û˸ҵġ
ѵǵǵĺֹ֢һִ˵ϰ߾ǣʲôȥרҵԱҽλȻǸƳȴҲòѼϼܣרųо˷
Ѫ飬ѯĶˡһҲӦû⡣ִкִŮִк͹ŴŮȻաڹŴкִŮִΪûʵ޷жϣŶŮȴݴһҧǲУ޹ء
ʵϣΪе̫Сһн̫ҽλףû׼ŪҩϽܿ˻ڼÿѧ⣬ʯҽȴϸƫˣָҩŪһѣеϾҽļơ
ȣȡⷽ棬ǻоġ
λЩεĺߺ߹˼䣬ѻܹȥһҴ뿪´ȴЩʧ񡪡ϾŶÿһˣһ׮ǡ
ϲ֮գܲһֱϾȥֵǺܿظЦһͨ»Ծ֮󣬹ЦŰɹ˶ӵԺٿǣصɲڴˡ
·ϰײôʢ󣬶ҴվҶԶëүϹ֣·ļȫǴԽԼˡǵСĽ̶ܳȣû˼̫ס˷ҧƻƼȼͳĿҲȺɢȥ
Щµļһﲢδʹ˰ݣƵⶰС¥ȫܿգȻҲ棬ĳЩĲļһṩռ䡭
ǼǶѾǷǳˡϣǲͣˮͰĴѲ飬ȺͱϳʮͼܽǵļһȻȴδֹܹ֮ˡ֡ȻΪרȥֿԼֻ¼ܣĸ˵ذ棡
֮죬ôһζԻڴԽڲΪ
壬Ϸɡ
ððʲô
򡭡


ڶʮ ᰸ϣ
ļ죬ûоʹɢȥѵһʮŸһãóô˻һЩð鶼ˡ
ίԱĸѡǵһ˵ùίԱһһʵʲΪԱְ˾ƽʱǳɢܼһʱҪǰȫɲôˡټһ鷱࣬۹ľвһɽһѹͷʱҲ˸ָӻ
ǵһίԱھ˰࣬ڣȻǰѸһ䣬¸ѡһ£һҲʲô¡
θѡҲˡͶƱڶίԱԱһ޼ó׹˾ַȡѧ⣬ʮίԱȫվɡ˵Ҷ㻹൱⣬ίԱͬ־ǵŬõ˴Ͽɡ
֮󣬱Ǹŵĸ˳ŴڣίԱҲȫ׷װǵ½׶ηչƻóҪ׼
չڣ˶ҵʺԼλá뵽ǹĸšҶѾӦʱЩûʲôҰģֻ밲ȻڷԾУһˣεأҪɼġֶкͳɾ׷ʹøżγһֻྺζ
⣬ͨʵ˶ʶҪóɼͷɹȻһأ취ȡԴ֧Ҳز١¡Ŷӵɫִˮ̣˺޽ˮվ»ءڿݸ¸ݵأԼװšƾһٶˣʮʹһһ漣ܹһеǰǡͨҪʲô£Ͱȫѹȥ
ԭ򣬴˴ύίԱ鰸ܶ࣬ҹģܴ󡣴Ҷñŵ᰸ΪίԱһصƻԵõԴбɴ˶ôչ
̶֮ڣίԱյ˲¶ʮ᰸漰£⽻ȸ档ƲЩ쿪Բʵʣʱ̫뷨᰸֮󣬴ɸѡķݽۡ
һǵӦ͸߹·ƻλΪ˺ܶ๦򣬳˶Խϯ˽˽¹⣬ڼ;Ҳ׼˷ǳϸ˵
·ĳɱûôߡ˹ѣֻҪеʩڼķǮСϷҲܱ˵ģճʯӶ;͵ȡģˮŰЩõĶǼغѾ´ࡣ
֤ϣӦ͸٩٩̸óһ׼ġ˺ڴɽ׶˵ʱҲֵ൱ݣ
·ߴŶ೤
ƻҪйٵЩطҪȡֱҪšΪ˱ڳУЩڶ͵ɽҪըƽԤһٹҡ
۴Լ٣ڶ೤ҪͶ
ǵԪ㡭ͨˮ·ÿ۴Լڰ˰Ԫҡݿ·ͼ;ҪʮкܶطҪõǽͻ£ܳɱͻӡǰҪͶʮ嵽ʮԪҲʮ
Ǳַȼλ񡱷׷üͷæֲ
ЩһͶʵģǵֻũʱļ㹻͹Ǵʱ޽һΣһΡܹڴԼΪĵꡣ
һóʽ𣬼˵ɫźÿЩóµĺľСžһͷ
ÿʽ𲻳ԪôԽܡ
Ů仰۲ŵԼʲôʱ·ǷǳǮĿ߹·ôһ̣ûó׹˾֧֣϶չ
Ȼó׹˾˵Ҳһ·ɣ˾ٸص˻ͲͺӰ졪лﶼͨˣȻٶȿ죬ɱҲ̨ͣ缾ڣõʱ򣬺·޷ʹõġ
Ը񣬾˫ӮҲô״Ӧ͸ּۻۣʾֽ׶ι˾Ҫ϶ҪڰɳͷؽϣҪȥݣ޽һͷͨǵˮ·Ȼݹʵʹ״پҪҪһͶʡ
ΪԷҲּۻһȴϵŶڴҪûκһھʹӦ
ԭλ˵ó׹˾Ůľǿɣ᰸ʱ˵߹·ݷǴӰɳͷʼʩƻԭ֧ٸߺݸͬʱȥӰɳͷʼ·ʩݡȴⲻᣬȻ˶סĿڣӶҪ

һ᰸ͨĵڶȴҲǺ͵·йء
Ҫ·ҵ죬ͷûأҪ·ˣ
ǵ·ƻݽʱʵڳԱǳһϰֽͣ
ǹʹõ·ֻרõع·ѣʹƵˣʯġ
ݽݼƻȫΪۺϿʯµƻ顱ǿʯ䡪ʯµǰԽڸոյ½ϵʱѾαɽΪ޵һ󡱣ĸƷλʯ߿ɴﵽٷ֮ʮ࣬ƽҲаٷ֮ʮң⻹аͭܵȿ󣬿˵һ۲۵ıɽ
ԽڴѾܾˣ⴦صλеƫλںϵ½Ĳ·ܲͨʱػڴĹԱУɾȽѡ
֮ǰһֱõٸߣݣܱߵСҪչӵؾлÿʯԭϡϰο䣬һɲòģֻܻǮСֻŸģԽԽ󣬶ԭҪԽԽ࣬Լܱߵ𽥿ݽߣǵʯӦţģʯµļƻͲòճˡ
ǰЩӴ˴ַǰͶϣ߾ͺ̸˿ɽʯµ룩ͭˡλǸпȨʶĹԱԴӳ֮󣬾͵ָ̾ᵱضĿϽ˽ɡԶëҪ󣬵ȻҾܾ
ʣΨһ⣬ΰЩʯɽͷ˳ִеĵͼǳ걸ٽʷʯµĿɾ飬Ǻܿⶨһʯ·
ǽһ·ӿ쵽Լʯµӣｨһרͷ͹ѿʯϴ
֮˿ͨƵʯµӣһֱ˳£ִﺣϵĲۣٴӸۿھ·ǰٸߣ
·ˮ·Ϊ˲򱨸档ڿǱҪ޽һ·ͨͷٸߴӲָ۵Ҳ޽һصĹ··߹ͨ󣬴ʯµĸƷʯͿԴԴݴԽͷϼأʯµԼΪڶ֣㹻ʹúܳʱˡ


ڶٰʮ ᰸У
ϵϵԴʯµ֮⣬һҲ൱λںϵϱߣʤԱߡʯƷλҲ൱ãұʯµġ롱ƾǾ뺣߱ȽϽھȻ֣ʯɳ䡣
ΪѰԭϲصʱ˾ʯµ󲻷ţҲǸܺõѡĿꡣԴۣȫԺٸһٳһء
ҶԾͶԴ˼ȤϰֵĳĵίǡСҶΪһԲö̼ҳߣ˭֪һ߾ǵġ
⼸СҶľҪصȥ˶֪ﲻļҡҶȻһ鰸ϣίԱ֯һˣǰȥػģһֻء
ĥСѾǵǸ֪ߵغѧ̣óķҲľ߿ԣԱʽˡίԱ˴Ҫоĵ鰸
ǻţȡġ
˱Ͼˣ֮Ȼⲻ˷ѵӣСӹƸסšĺ壬ȴҲá
ίԱᲢûк϶ϸҶҪĿԡСĲСʾֻͬҪʮˡʮִԽͬ飬ټϴԼһҵıʿͱ֤ǵһƬþ
϶ݸ
鰸лһʱϯסǱЦЦݸŶӵĳɼȻѾΪ˾ЧµĿ꣬ڣҪһ֧飬ͽϯǵһɱȥս춷صĿɲһ
ȥΪ忪ǵȻǻ£¶ҪԸСҵʮͬ־𣿡
УҶ˵ˣ
ҶʮݹһиǩֵũҵȻҲУ⻹ڻѧ飬ļλԱǳȥġ໹ЩµСӣѧ壬ͳһսʿѵģĿǰһŶеų
ѡĲרҵҲͦȫóҶԶԴ¹һġ˵ںź졪ҪԽݸŶӣʵĿʵ̫ߡǵطڴݸϽʷķŵأûʲôװʮִСӣһȫװӣһٶµزһ󳡣һۿڣӦⲻ
Ⱥ־߱ʵʿԵļƻίԱͨ׼ġֻϧСҶ̫á᰸ͽһͻ
ίԱ׼齨ǻšҪ󣬲ִУҪӺһʱ䡣
ĻӦСҶȻе㲻
Ϊɶǵ׼ˣݸʱҪѵö࡭
Ϊļƻ漰߰ż٣ϻһδľжʿٲܳôࡪԼڣҲ񣡡
ƽ俪ڵλһְԼѵǰ侯ӳҶη嵽ʮֵģȻٷӣʵ
ʲô񣿡
ǽĵ⡭
΢ЦŴһļ鰸Ŀ
ڳʤ׷ǲ·Զӣͷ̨弰֮鰸᰸ˣıȫԱ

ʵϣ鰸ǽٿίԱἰȫԱĿ֮ڡǰЩӦ۸ŵҪˣΪԽжĻίԱᣬı飬ȻܲŶӵδǰ;ƻ
·ҲãʯҲãȥ濪ֻءЩڡֻҪ߱ˣʱúǰһ׶սʤĴþ棬Ϊȡ棬ҪıǼڼΪŵĹͷʦǶĵ顣
⽻棬ѲĲѾ֣ͨҵĹϵǴк۳͢ǷаֻҪĲλһ죬ĵ̾ͻһֱԶëšεط֮Ҳˡ
Ĳӻ̫ΪζëִҪЭôһ䲹䡪Ȼ֪Լڲ֮ܶΪϷغĹţһֱΪ˶Ŭ
ȻûʽŵʲôΪԹëһͱ˵ӣͷҪӲͷƤȥ϶Ҳִˡ⣬ڼǰ鱨վոմϢ¹ˡλٷӥٳжڶëǿӲ̬ȵ˿϶ҴԽߺ֮ͻֵɴĲΣʱǵ·ӿ϶ԽԽ
⽻ǰȡʵԽСΪĲԡǱ߶ǲȡʲôߣ黹ҪͰһ
ݸһս˼װսڳ״йһ󽢶ӡ׺ݶҲ˿صβ׷ɱʹúԼӢȻ⼸ֳڶǵĽһɨգ洬ǧҲøͬ³
൱һʱڣйǿҫսˡ̨壬ΣǰʹάǣЩսҪصĸۿں;ӪڴŶտյ
ҪôõսԻڣԽڵȻװ׷ŹʹάԶ˵㣬̨嵺ȴǺܺõĿ꣬Ƚһı;ԱʱССִһ
ƽΪ׵ļλǰ˶ųո̨壬ıа£ȴΪΣȡǸмֵϾһʱڵ̨嵺ǺԼеһص㣬ûôȫϴ󲿷ֵԭʼ׶ΣԽڼʹǼҪʽĳǱһ¹ƤҲ̲ٺô
ξͲһˣﲻڶͳεĺĵһīͽĴֻ޷ŷ޵һתվǴۻĿһҲܿѾ൱οڵػΪӴĻбγһжµԵڣְȱ˳¶ẹ̈ռж֮ͳι̣Ѷȶո̨壬ȴҪԶԶ֮ôһȡȻϲߡ
ֻƽȴܼ֣ǲǲ㾭ˡЩǰйžսʿĿУٶôһӡ̨ᡱڣòıЩͷǡίԱϯԶϽƺҲͬᡣȻش˾ٵ塣
߼˵ķΪʲôͬʱأϺǵ¡
·ͬʱأƺеðգϸһ£ʵҲܡԾΪǲǹ¾ս٣ڽ̨ʱһⲿǿ϶ҪϣҲòġ
ǵȻǸ֣ңԭʷո̨嵺


ڶٰʮһ ᰸£
̨嵺ϣҪԸĵʵϲ̫࣬ʱŲİ٣˸٣һٺˡǷֱռ̨̨ļݣдӴ½Ϲȥĺס̨һ֮ĹأȻڵԭסСȻܿƵĵҲޡ
¶ڹ̨Ȼйͨ̿ǣʱָŴͼһһ
֣ڵصȴӣ̨֣֥嵺һ˿ߡ˼˵ļ̳ߡǰ̨һĺִ󲿷֣ڼǰӴ½ǨƹΪ˻˲ǮҲЩмֳߣ̨嵺ϵĺ޴ܹõǵϣǺܺõЩ˸ԵĻǲµģ鷳ܶࡣ
ԺҲ̫֡ιȡ̨壬֣һжָܳٱڵص
Ա߲Ͼ飺
֣˲ΰǸʲôԣʷϿǼصרźڳԺڣ˲¹ͷ⣬һֽǮһֽҲͰˣСǷҧһڷʵģЩ˾ӣ˵ˣʱ̨嵽˭ģ
ֵǲ˵ûı˼Ȼ֣֣ȻͿǹס
֣ȷʵȽϺڣָǶ˭ѩ̿Ϊ˭ȡȷʵܡ
¶Ȼǳ˽⣬Цз
˵˿ɫıҲǵһΪȣͨһζңЩĪ顣ֻҪǵʵʼܹѹһͷȻ¡˵ǰһǣǿǰǱֳԸڹǷ蹷ǿҹҪôǴ򽻵ˡ
̨嵺Ĺ⣬֣ʱȣ˵ĵ̹УֻҪάԭĵ̾С
ǻŵ𣿡
ǰСЦʵȴҲͬЦŷһ䣺
֣ˣ𣿡
û˵ˣ˵׻Ǹʵ⡪˫ʵԱȲͬ˱˴̸еĵλ֣֥ʱǺϺݵһȴһֻƤè˴Բ⣬˴ӣȫұնڲпڡΪʵô
۵ʵû壬˻Ǻռݵ̨嵺ԶţһëﻹдƬ֮ҪǶ̨嵺ջҪӴ½ļǰͿѣж϶Ʋ֣ȥԻһʼ͸°빦
Աֲ˼䣬ûٷˣҾıܾı״

ıǰѾ֣ͨݸһˣ֣Լֶ̨嵺Ĺ룬ǹȻܸȤȻƷ̫ͣûʸʽ̸УѾٶȻر֣ʻ֣֥ڽһ˺ϵ֣֥ԹҲ˵
ûк̶֣֮ǰжƻûƶ̫ϸĿǰֻȷһ¹ģƽ϶ι̨ӵָӹ٣һǼǫõġɴ˵һӪҲΪսƽŲϷСҶ뿪
ǵʱ֣ҵĽ湤Ҳ൱Ҫ³֧·սıҪ⽻Э˳ƶսƻҲûʲôرӵս޷ըըݶѡЩŷ˵ʯͷǱȱ֣˽գӵںըҩĶëǰһ
֮£ǣȡΣԵøӽȺһЩҪŷ缾ڵ˴ŷ޻޵õԮ֮ǰռֻҪ½վ˽ŸŪһ֧޵нӹҲĽߡ
ƻǲӪȫ壬ԼӪһټӺ³ĺ½սӡܼԼ˸·ս½ָӹ٣ΪıԹΪ콢ٵʮľʷͱʡ
أŲȥ𣿡
ʣԴ˲ıҲ㣺
ݶԷ²ʣǱѾûоˣװ̴һգγ̫ܴսȡۿڽɱγǵڵӦսʽҲúӲɹȥĻô󡪡֣ǱߣҪƼ壬Ǿ·ʹã·Ͳˡ
еָΪ·ָӵ˶Щ̫⡪ǰЩӵʵʾǸʶ˺սĲпԡ½򲻹˻ܣٻƴɺǴˣڲˣֻܾһ취ûС
λǰľԼƣ˼ϵ·ţȴҪȥþʽǸо϶Ƿǳˬġ
Ļȫͷ˰ɣȵȥϼڣֱӿ̨嵺棬Ҳʱƻϸһ㣬ȫԵȹġ
ƺҲǸ뷨ûȲıӦѧһ仰͸ˣ
Уϲ϶Ҫܳġһܳô㣬ǰ׷ɱHIGHͷһĵһ룬ʣǵ㻹սԴʣֻ֧һսңΣ˴ٰڣֻܴſˡ
˵ʱԣر׷ɱ׿µû뵽Ӧô졭
ģҲװʮͭأǰװϻлܣҪսδر
һˬһѵĵÿȰοķʱԵЩʱˡĵýǱ·ĺָӹ٣һսȻԳҫһȰƺмֵζ
ٶȣɲٿԡǿɲԶˣȥСë¿
̾ȴ仰ǻԱһˡŵĴ
ſûô
վΪԼұƽΪŴʱеģϾϵġŲ򲻵ѣԲϣȥƻֻ֮УҪ档ڶȰ֮£Ҳѵ˼붷ǿͬǰʦϵµĿͻװսԼҲòݴҪȥѧϰһȫİĹŵ󷫴
ȻһӦڰ³˵ϤĽ̵£ڣѾִͳ󷫴ڹϵһһľϤ̶Ѿ˿ڰ³й֮ԽڶԹŽ죬ʹûϵͳʹÿƷԱԭķ֮ڷ緫Ͷֵȹؼλϲеƣʹùܴ
Щ죬Ϊִ˵ĻȻȰ³⣬Ҳ졣ڰ³ھ̾˵Լʮϴ쿪ˡ
ҲȲľƣںϵнֻҪ̫һԶһҲãҶо԰ȡʤ
˵ӣɫ֤Դˣֻʼ磬ʾܡ


ڶٰʮ 
ʵϣڱ·ͬʱ̨ļƻıڲҲ˶ͬġб򲻵ѲҪɢľ³ʶıǰ˸ڼȻ֪ܲ
û취ôõĻᣬһѿ϶ҪġҪ޷ǾǱߺͶĿꡣıǴ㣬ƽΪ׵һǰžսʿȴҪȡ̨塪ûɣΪĿǵִǰû⣬ǽû취ˣһҪոģǿ϶ֻܣ̨壡
۲ı㣬ִҪȥǲϣ˵Ҳûã̶ֻͬʱԴϲ
ֻڲıǰﹷͷʦԼС̵ġĶ·ܼ֯򵥣ӣֻڲԼսƻЩȫԼҾִ˵֯Чʣھ׼ãǰ¹򣬾ֱӰѲȥˡ
ո̨嵺Ȼǣ֣ҵ̸ˣҪӵʱ䡪ʱϢЧʣټ֣ҵĶɺͽƻ˫̸ûƳ˽ʱ˵ǱߵĲӶܻʦˣͷ󣬺ϵرҲ̫ࡣ
ƽʵҲ֪Щ߲εĹ˼ô˫һȻıѾƶո̨սƻҲͲʱҪˡԤսĶ·ӿʼͰг׼رнΪĵڶӪ챻رҡ
ȥιȥû½ȴǺϵ½Ӿôɣ
Ƹ⣬ӪٶսʿһȺһѵɢɳֵ̲ǹٵļԼ˻ߵĽкһӶӴžٵָºˮȥѧϰӾ⣬Щﻹ߾ľͷģⲽǹСϰĺˮбƽ⣬Լܳ
ԶԶǼ˷·Ѽһںˮڣƽ϶Գ̫ɫר鲿ӱսġǶëɾһԶ⵺Ҳǵһִ֯ģ̲½սȻƽʱѵѰд˷ݣͻԵѵǱز١
ʱ仹̫ѵſչһܶ󲿷ʿֻͽɣں̲о񲿶ܴ󡣡
ǰǸʱĵ½ս׼ӣƽ֪ʵô㣺
γѾӳˣǻԤҺðȫĵ½ңʱڣгʮϴʹֻΪṩڻڻ½ʱҪҲ̫ԿġԷлǹ͵ﱤ
Ҳֻ
һѾ˳ΪǶëĵһͽγսĳսָӹ٣ҲʵƵպա
ϧ꣬㲻ȥǻٺһѡϴݸɵò
ֶԱĳλ߲ЦȴҲһƱ飺
ǰʵȻáﲻνġ
ļƻƶΪһжĳԱ֮һΪԼ϶ҲҪųսġȴϼƻȥһϼƣӪҪΣһӪǽָ̨壬֣һӦ죬ܿɵĻ·ò˶ҲҪսϵϽֻʣӪһ֧ӿҡ
׼ȷ˵ֻӪĶｫӪĵһҲ붫֮áĿǰ߻ƽĵһӪţһǱ̸ɣսƻһӪͬžҪ򱱣ʱϵֻʣӪˡ
Ȼ˵ǷſԼҵأݸ̲أƸۣٸسǣũγҵİȫѹӼϡʵϣߵսȫҪ֣ٸߺݶ㹻Աġϯݸ齨˳ǹܴӣΪĲ䡣ٸߣҲһ֧൱ǿ׼ǾǸԼ֯
ĹԱһֱΪëڹЮڣŷչǧʵǴشﴩԽڶԴЧԶ˸ЮҪЧˡʵϣڶëռû˿⣬˶˴֮С
Աֻͷġ¶ëǸݾӼɲŲòͷ䲻סȴʵҹΪëɻ
⺣ϵϣڴԽУȫѲְҵʿֻһżǧˣɰ֯ԭھ¼Լ½и׳ͶȴüЩ׳ƽʱܹһЩѵбҪЩһЩҪսǿϾһ֧Բʱκ
Ҳ⣬ҵ飬ũҵ飬顭ЩƽʱİȫԼЩŶԼбʲô̵ìټ֮Ͳˣǹ񵯣ըҩЩƷȱλϲСϰ߲࣬ЩֹͨϵٴӾеŪʣԼС⡣
Щŵ֯纣ĵõֻԭںУֻ洬ж𱣻ϰȫ׼Ա˸֣ҡһͳ˺½սӡ
ȥҪ˸½սӵӪʽ⣬ǺװòŶⲹ䡣۽̨壬½齨ĺ½սӶԸ£Ҫֱӳеһ̲

ôǿ֯ΪܣıŸֱľ±˳ûѡίԱȻҪһ֧ѡȻٸߵĲӶҪɱȥǾʹݵһ
ǽϯǰŶӵֵһ𷵻ݸڽһȷݵİȫûʲôǡ˱⻹أһǣ
ܲԸıٸߣĻڣԼúרŴݸصӪһٶˡĹ۵㣬֧﴿ֻ衣Ҳ˵ƽǵһӪʲôʱܳս͹ƾλԼװҲ㹻κͼûռ˵ĵʰˡ
û취ΪˡǵίԱĳЩͬ־İȫ⡱겻ò׼ƽߺٸߵΨһϣǰǱ̫߱Э飬ƽѾӦ̨ƻܺܿ͵ĻȷĴһǣȵ̸֣ף·׼ս֮ǰáѩšͧӻࡣ
뷨ǲȻӦôһ׻ϲ£ʮӰ˾šԼڣı˶ûϵ̸оȻô졪֣ûǲκδ֣֥֣֥֣ʣһû֡
ֻ÷ɸһŸǸݸȫȨո̨֮£֣ͬܶëкֻϣëܾУ֣˽콢ֱȥԱȺ׼ع


ڶٰʮ ϣ
ϵİȫͽˣ
ʮ³ĳһ죬Ƹͷϣƽ꣬ڵԱʽһ
ּո̨嵺ı·ڻҪˣγģ󣺾ԵһӪΪڱһϽ⣬Яͭ׼½սãܱԼ߰ҡڲǰĶ·Щ
·ԱĹǳߡƽӲ˵ίԱϯԶүҲԳͬȰ˵ôðգϾҪȥ̵ģ̨嵺ʱ򿪷㣬֮൱һȾǷǳ鷳ġ
ȴΪ͵ֻҪǾĶ·ͬ·Ϊǣ뱾ԵʣжиҪʱעԵԡ֣ϼϾʷ¹ټһĶֶԵУҪά棬ҲҪʱԷʹңжĹУҪʱȨöԷǣűߡЩҪָԱʱڣΪʡӦԡ
ƽǺͳľˣֹĶǵ鲢óΪڿɹ꣬оĺ͸ֹ⼿൱ϤΪʺ֣Ҵ򽻵ѡϾЩǰ̸жԼвıͬ־Эڰѹأѹ֣֥֣һͷ
ȴȥ˼ҵĵ̣֣ҴBOSS֣֥˽ܲǰݣԼҲûʲôաϽڸоģҪԳҲȫû
ԴջϽڵžսװ˼ͲգǲģֻҪүӲ½ڴϹƲʲôΣա
ؿҪүӿðŪϴһĪֱ׽ȥ
ǰеЦǧɽ΢΢һЦΪëڱܼ࣬θȱ·ȫػȨ¶࣬ɲǵ½ʱǸϯ˾ͨԱˡ
ʦǱָԶڳʱݴίԱϯְˣҪԿίԱָǧɽȻʽľ˸
ģһ߾ȫýڵİȫ
ҲҪע⣬˵űǳϡŹֵĴȾⷽʯҪעⰡ
α·ҽٵʯסüͷ
ҪǲעҸȥء֪
ǸϺˣֻʱ߶ʯҲøƽϣӦ¡
ҷİɣǿ϶׵ɱⰡ˺Ȼˣ֮ȴ˵ʱ˶ˣȴС﷭ǿɶ
ۿһ˾빾ǣ̲ס˼䣬ЩȻر˵ȴҲʾһЦ
˴˱˴ˣεıʰ㹻ˡ֣˵ѣǵĴȴҲһˡǧҵһѵĻᰡ˾Ըðյġ
ôСİɡ
λͷʦЦЦ˴һ֣һء֮ԱĿ£ųѣ⼸ľͷȥ

Ⱥ·ԶһӿˣҲоһУڻܽĴٱٸ߸ת˼Ȧ뿴ı©֮üǿȦӶλıԶͦߣûʲôҪرעĵط
˻ᣬǰѴԽٸܱߵĽɹúòιһ¡⼸뿪ӪѾһˣһϵ϶˷츲صı仯б仯ģٸ߼ܱߵĪ
ٸ߳ǵľ޴仯ѾʶˣǱũȴǻͷһȥر¿ٵļֳģʵ˳Ծ
ĹģǧֻʱÿԲٶＦÿԳ⼦һѾȫʳö⼦͵ˡ
վһ棬ϺԺеĽܣ꼸ΪԼڲιĳִũҵءǱ׼ש߷ṹȶõľʰҶſڵо޴ľͷ糵ˮ֣ԴԴϰѸɾľˮʳˮС
ѹڹʳõĻʳôá̵ģݸóԵĶũְã
ںĽҪ߽ȥȴסĹԱƷ¿㣬ſ֣ǳӡ
Ϊ˷ֹѲ룬ֻдĹ룬ִģֳҵ֮أ
Ϻʾ£ע⵽Ӽ߳һ״ӣÿסļһ˫ֵֻĲݼߵԱһ¯ǰžͰЩȫͶ˽ȥҲǻĻġ
ÿǶҪһȥ̫ģʵûС޴ⶫ̫ˣӿھͻȫ⡣
湻˷ѵġ
û취ȫһôһʼǲķʽΧũ͵ڣֻȫ𻯣úӲ١ߣٴȥ

ڹũתһ죬ʱϺ˵һСƹݳԷ⴦ƹݿ˼ȲڽͨҪҲ˿ڳ֮һΪƫƧɽɵǰʱȴط˷ǳࡣ
߽ȥҵһſ£߶Ų߹ȻŵһϤζŻȻ򡪡ΪСλƫƧȴôã
ȣĥȵζ
ȻѾкüûŵǰﾭҪҹӰֲ࣬Ȳ̵ĳ˵ַҷԴɬζȴʱҲȵ˵ʹŷޣҲŸո𣬴޻֪ҪʱҲֻϢͷû뵽Ȼٴ
ȻҾͲǿ϶ϲ
Ϻӻ֣ɫϣϲ̿νˣȲƷһСڣǹɿζȥʵѵõܡ
ôζڰɣ
Ķӣ
ȻʵǵúϺӱк̲ݣԭĿɿɶУ϶ûпӣͼǹˡ
ٺ٣ӣҲҪŻῪĶôܺȵһС԰ԣҵļС磬֪ǿһ£û뵽͵õ
Ϻ𿧷ȱһСڣȻҲüͷȴȣ
ɲΪ˵һõĶǿ
˵ţϺ֪øЩʲôȴ·Сһſƣ˹ӣ
꣬㻹ǵʱ򣬶ҴӶʮһʹĸӣеʲô
ȻӽˮйΰũҵƼɹʱ˵Ҫȵȣ꣡ѵ
־ϲָϺ촽΢΢Ȼһʱ˵ϺЦЦ
ǰӽˮֲĵص֣ô֤ˮʲȱƽĶһٶ๫ѾΧũ漣ˡӽӽƽĶҲܴﵽٹңõĵҪ߳ˣˣ
˵ЩʵϺֳ̯֣ССƹеƹ谵Χ˿ǵȴ·ɢŽӲӵĹâ


ڶٰʮ 
ʮ³ںϵϵԱǣһѵϾӡ
СӾ͹ͦÿֻҪйµĴ˵Ѳһ£żսԶ·½ս򱨡Ϊ·Ӷ䱸ԼĲıԱҪԶңأԷǡ򱨡ֻ½һԼɣҪ߰æжϣͺɡ
֮ͿѵǴСƹȥƷĥݵĿȣĥһ졣õĻԳԵһЩũҵ¿ĸֲƷϺӶʮһʹĸӣвֵѾʼջˡƷֵϣСѣը֮౾شûгֹ߲ˮȳСƹݵĲϣֻڵõԳʳǵĿ϶ЩŻᱻģḻԽڵʳò˵
ʱе֣ΪСƹݻʸܹũҵʳƷأƹ˺󷽲ŻȻСƹݵľӪߣǵϺǶٸ߰ٻĸŮ
񻹼ǵãʱμʱĸŮ˶ݵÿ£ͿȥƤŹͷеһϳŶһġȻһԺټԱ˽ǵݣ㶼ûϳĸ׵ѾʼˣƤ𪣬ЦģеԲζǸͷƣʲɫ·һܴߵСѾͷȴһƵĵܣܵĶһЦ
һͥ˰ǵҲԼһЩ
ϺÿԷʱһΪĿ⿴ǸСѾͷܡũﶼ˵СѸһȣԴ۾дֻЦЦȲϣҲϡ·ˣõϴ첹Ƭϣû˸Թ¶ĸ鷳ƽʱ۾ϣҲѣȵΪũҵ²ƷԳԡأһЩṩ֮òרӦҲȻȻ
ƷũƷϺʱóһЩϡŹֵĶôԳԡһ죬óɱԼú״ʳ˵Ǹ׼ѹҪó׺׷ȿԸɳҲݳɺ״ʳãôҰæȷһ¿ζǷܱܡ
һٶƷĽǣɳԻպϣһݳɺ״ʵʡϺħһζ֮ȫı䡪֪ЩʲôϣǵζζȻͺʳõĵζΪƣζʮ㣬ټһЩۣгγ֡桱ζСȻ죬ȴȻһȵϡﻩ񫡣
ִ˳оҲʲôؾȴϴһ˹ӡòףŵݸٰŪϺ˵ǵ
ĳֺƷɹԺɷĩȻζЧá
ŵζĶ磬ũҵƳ˲ʽͲܷļ׹ͷóӴϵģȴΪʱ̫ûü
ûϵȵ´ожʱǵĲӾ䱸ʽˣ
أҪ໰Ϻˣÿ̸ⷽʱ۾ģ˶δ㽡

ңڵʵǺֻϧܲãʮѮʼ·ȺִĿĵ֮ÿ찴ʱĵ籨ͽʼЩ˾ˡ
·ãھûʲô鷳γĵǺܼԣÿζǡߵɣһ˳ⰽҲȽϳĵ籨壬úͬ־Ծݴ˽
˵ڵ½ڶ˼ǡενϵʧԺ󵱵طΪڵؾ޶־ڰ˼֮ʹͶˡ
ȴδʹƽռ鷳ľȻǾӣЩſ˼ĴʿԼͽ
·ͳ˧ȫڽ̵ģ̬ȻӰ쵽ȫɽ֮󣬰ںϵϵĹʤĴѰשʯ޽ΧǽȽϸߣȽϺõġΪפءǳȻģҵĲǽþ޵Ժ
ΪıٵİﵹŹҪЩ£γǰ˲ŲأЩǰžսʿڵǰΣķɱ˿᲻ӵܱľ򡪡ֱһʵ޵ԺʱǨ
ҿô
յ籨ʱܵĵһӦҪ㡪ڶǵĴӪŷ˷ǳ࣬кܶ໪ᡣֵطڽϵ鷳βǺͷ
ֻ鶼ѾɳˣżϻҲ޼¡ңݰĽܣǰﻹ㰲ЩºñĽʿȻȺй˺ܲðڳйϲϣлǹϣûʲôǳľٶֻǡ
ֻҪڣۺʱεأܻоһ˿˿⣬ƺг޵ĿͶעϡ
ǰд˽żеһ֣м¶һɵΣСȻоˣҲûʲôð취ֻܻǶСģسִгɫİȫ˿ӡ
·Ȼ˲̫ģôǿƵġ֮£·״ԵЩˡǵִ̨嵺֮󣬺ܿǰϵ֣ϼ形ӴЭ飬˫ԼͬϵˣҪĿ̨ϵ޽ڳǱ
˫Լëṩڻѹƺ˵Ļҩ֣ϼĲȥⲫս̸Ͻúܺãսִȴȫ
հµ˵ʲô֣½һ࣡ؼʱ̿϶ӣôƶƲȥһĵ½սŽѾĿ帽е̨ըʯ״̬֣ȺųݺϺ޵еĺʿȴȻ̲ϰΪмǹ֣
ƽʵڵȲԴһ໮СͧȥǼκܵ͵ľѻԶԶɱȻֱϰ̲ͷءֹ֮ĸСʱǧ֣ҾһƬǿɵ½;ˣʮкؾĻֿ»ӡ
ڴ˺սҲˣǸڻĶëǹȥˣеսⲫ֣Ҿȴں档ȵǰ˱ɾǾ;ǰһ
ݳǰӺ²˽⵽鱨̨嵺ϵĺɾӦò࣬Ӧúסڿսǰ󲿷˶ô룬ȻǶȴһ£Ǿǣ
ơ


ڶٰʮ Ѻ
ⶫţȴʵʵڵĸܵ
ЩѾԳĺֳңʱĺӡȹ˾ոճʮ꣬Ǵڹ˾ʵĽ׶Ρʷϣٹʮ꣬ʮҶʱɳΪΪӴ͸е˽˹ɷݹ˾
ӵгһʮ̴ԱҹΪڹлֳصū͹ҪսĻʱԵһӶʮҴսɵӴ󽢶ӡȨԼлң֯ӣҿҶʽԼԽܶԺʵֳͳΣ
ϣ˵һҡɵй仰ںӡȹ˾ϣٺʲ
κһ֯׶εʱԱȻȻôһӻǿӲڡ̨嵺ЩˣȻҲǰݸսܵشʧʧ½Ҳһ룬ɵʱȻֵ׺ݺöսҲս
Խڵһᵽһ㡪ʹǳԽʱڻʹ˫פص½ۿڸһ̨ϵĺؾȻսһˣֱǵ̨״ݻ٣ǹȫš

Ȼˣ˵ô㣬վܸǹĴԽڡʷ϶ӡȹ˾ôţƣʱվֻΪó׹˾̤ʯǰսףҪԭǳڽڲ⡣
ǰ˻ܴͦģܶ˵ԭרҵ¹ڶתְ˾ѻ֣ڴ˲鷳ϧγǲ⿿һӪͨʿӦִϮսЩ˵ǻһȺϺȵġ˾
ĵ籨꾡˲٣д󲿷ǱԹԹ̨䳱ʪԹصԹ߲βⱡȻԹݣǹǺ֣εĲġ
֣Ǿһ㴩Խ֪ھǸʲôԣĩĩʱЩʷҲͼװסȻܶ飬ʷϵʱ޷ǹһЦֻеȵԼЩıʱᵽЩ¼־䣬Ѫᰡ
ƽĶۣԼҲд
ȻҲԹԣƽĵ籨侲ȻܱȽϿ͹۵Ķ˫ۣ
ǵȥһ̣ѹָ֣ҵġⲫ֡϶ơֻ߸ɴ಻ս֣ҶȥԸݵ㣬ǶǵĻûôҲӦܴӮڣ˫ָŶԷһһȴõ嶼Ľ
ƽĽܣ֣ҾҲȫܴ򣬺ӴȣʿѵɣʶϵȣӦ֣˽еľ񲿶ӡ
ֻ֧ӵս־ܳ⣬˿ЦõǡǡǡǶëԼĻݻ֧ӵս־
βս֣ҹٱڶ̶̸ǰǴַһԱۿڷġʱ½֣ͬҵ˽ںϺ˽˻ǱǺ˻
Եۿǵ½ǧһսĻᶼû̵ͱǵصĻ渲ʱЩʿսȫˣĻǰǸ䣬ıսߣƺȫʧȥáڻǰЩϱȻԼѾٻ̡
ںͶëֵߣ֣µûκ飬һ޳ɣǰ̸вô˳ǵ֣Ҿڱ˶ëôԺ󣬾ҲƴˡȻýӴˣͿԽԷûڻ֮Уǻʲôʿǰأ
֣ǩЭǣëѹסĻȻ֣ҾȥⲫȻʵսУѶԷʲô̶Ȳ㡰ѹס˫缫
ߵĹ֧Ԯ޷ڻ׼ͷսʽܴģְܼͣʲôͲ֣ڵҹȥ϶ը䡣Ȼ֣Ҳǰһ棬ô
֣ȴô룬ǵνѹơȻǸϴε½ݵ֧³жϣԼҵֻǸɨսʰоֶѣӿҪˡëڻƹƹҰѵغ췭ظ֣ҾںͷкãȻ󡭡ûˡòǰͨɳһ֧ϱǰŲֻҪðһǹ죬ȺѾӻسλã˵ëûѻꡭ
һε½սƽԼ˳ȥˣڶιһǰڱݣһӪսʿȥռ죬ȻսȡʤɶëѾ֣ҵĲӣ˵½ʱԼС˵ǺδȻǧ֮ڣսȴһöû𵽡´ԽȻǻðɡƨɴһҰԲˣ
ߵŭ֣ȴеΪίͷдʡԷܷأøãһ㵱ǶʶֺαزҴţѪ֮ȥӲ
ò˵֣ҵļͷĿͦǰģȻôʶѹƵĺôʼ׷սɴԽȴֲ̣ȥ֣˵ԼĻǿȻﲻһϵڵơ
˫ȻȻĽᣬöԷ̫ص֣ϵȻ뵽ΪëԼڵ򲻵òǣǧ֣Ҿڣ϶Ҫ²ֵҩԷһڲһѺۣսͿ϶ôˡˣڵ½̨彫һ֮󣬳ڵ½㸽ȡһǰڻ⣬ǧĶë֣ȻûȡùκνչںĺͳƤˡ
ˡǲıʧû뵽֧ӵսô󣡡
ǰϢʶǲıǰָ֣ұ뷨ܲʵʡë֣ҾȫͬʱĲսж룬޷ЭǿҪһֻԤ෴Ч
Ҫ⣬ȡ֣ҲӵָȨֻ߶ǽбҪִսѵǰߣ֣ϲܴӦߣûôԣΨһĽ֮ƺֻзֵˡ
Ϊǰ߲ıȻҲڽʾ֭ؿν⣬Ҫ˵ֿɲô򵥵顭սƷʣҪս֡ЩҺôҺõķȥȴòǰóˡһ漰ϣ֣ϼľǿɾͱ¶ţ߻ɡǰǲڹϺȣ
ǰ˼Ӧ֮ߣҲܹ⿴֣϶ҲҪ취æҪǣڵжϹֹۣıѾͷлȫ˳ȥ¼ʹǰƲãϵҲûԮˡ


ڶٰʮ ͷԮ
֮ںϵϵֵǼٿһν顣ĺݾЭ·ǰ
ǰǶԱ·ıԭٶΪԭָ֣ڻҵġڿʧˣ֣ҾôõģĥϺЩˡ
ɴϯ֣ǲı귢ԣ·ǰٵľ棺
ʵƾ·߰ٶˣʰҲ󣬵ͬʱǧ֣ҾжԣǾͱȽ鷳ˡ
֣˸ոմ죬˸ɸɾǾеӺǵжԣҲǰɣ
˵ͷʾͬ⣺
ҲΪą̊́֡嵺ϣ֣Һ˶ЩȴȫȫĿͳսҶʱ䣬ֻս
ʲô˼
˵һ̸в˳֣ȫѡ⡣վһԿƴһȻٴǸʹˮأǹʤһʤʵ
ǣ֣Ǹͣ鳤ƽɽסЦǧ߰١ص㣬ʰ֮ǧٺˣҲܹҾķߣ
ΪԱƽƽʱٹŶӵξߣֻרİԼļָɺáǡǡҲΪŶӵļ֪֪ףɴ˴Ҳӳ㡣
ȷʵ˺ȻռݺܴƣǰǲŻῼǲ
΢Ц
ܷϣ֣ǧ˵룬ʤƽϻһķվʱûãЩ˴ĸҾ鷳ϵ֣ҵڣҲһЩͷʹ⡭ȷ˵·γսЯʳ࣬䴬ϴ󲿷Ǿ𡪡ԭָ֣ṩģ⣬򵼣ˮԴߣ֮ľ飬ҲҪЭġ
Щ⣬̸ֱȻ֣ΪʹáҲδҸ˺̸ЩʹүӺͰһЩòΪԼȡ棬ǿ϶ɵġ
Ҳ֮ɣ
ϰΪ˵һ䣬ȴûͬĵĺһ
֮飬ǿɲ̵öˣǲͳԿˡ
ʲô취ı־أ
ı˫Աȡ֣ڻֿǣǸĥ󹤣Ϻȵĸԭ򡣵ֻҪǽ·ģͬʱʰ֣ҾĵزǾûʲôƺôˡ
Ҳ˵ҪԮ
ǵģƻǲһ֧ԮЯʳϣҩȻΪҪģµıԱǰ̨嵺ǿ·ʵںƶӳǰͷͻݵö̸࣬ҲҪࡣ
˵ǲıƻĽ֮Ҳݶ˵ӣ
Ԥ޷Ǻ֣ҳ˺ͬʱ˺֣Ҿ߿սǰү밢ڣӦò־ǺȴҪĿԽ׼Ԥһ
ʵ±·滹ûԮƽȻǾúѾûлٳ֧Ԯһн׹붼ֻ
Աȴô룬ٸ߱ϾӪ࣬ҲǼҴҵ˵ǷſˡѸӵɨɨܾ£һЩġ
εЭ̻ᣬҪǸͷ飬ܡɨټҵԼʹá
ũҵṩʮҵıӡ
ϺȷԣũҵԴΪĲţΪСʣµ˶ũҵȥŹ˺ʿļʹˣϺȻһ֧ʮ˵ıӣƽʱѲ߸ֹ͵ũӣԼǵֳܺȻǶëܴȻԼԴ󻧵ĸڵϰǸٹ̡
ũæڸոսҪôУҪôû֣ûʲô͵ģϺóһⲻ󣬱ܴ󷽵ͬɳԮ
õĿͷҲ׷׿ڡ
ҹĻҲԳһЩţԼҲͶʮҰɣٶͲܱ֤ȫˡ
̽ԳһЩװûԶ̿̽ƻЩʱòϡ
ǸԳһЩɽ๤
ҶƴգȻ֯һ֧ҵĲӡȻʱƴƾ֧ӵװɲҲȱ֮װѣϾԼҸڣˮ¥̨ȵµŶɹ١
ܺãټݸһӣǲԴճһҵӪλ㹻ΪսԻˡ
꿪ЦԱǲ죺
ôҪΪԮ
ǣѾϽ˵ãϣΪ·κԮҴճװԱֱӱȷΪƻңָӲ
ݸô죿
һȥ
ȥ
ڽطϲȫţҴʣµһŷݸפأӦùˡռʱҲôˡ
һӶҪáйġ
˽ס̾Ϣоƺصոյ½ʱҪһһ˵ļͷԴҲֻܿЦ
ǰֲֻ΢ˡ

֣һжð죬ΪأҩʣиЩӵġѹѹΣΪ·ṩһزѡ
ۿ䴬мԱǸ⡪ŶںĻɳȥˡֻôϰԳʱ촬һϴƴճһ֧ӡ
٣һаź֮ʮʮգ֧ƴ˴յĺԮǰݸӽϯٱϴͬʱԼȥ
ϽѾٺ˲ӣͷߵءôִԲľʱջűȽխСһֻܿһս󸣽㶫ȵػݺȫǰ̴ӣڵİɳͷ촬Ϊÿ춼кöബ˸ۿڣȴҪϰӲܿ
ͷȻִ˾¹ƣΪ䴬·ȴ˹͵Χۣëս֮ϺһǼرЩݸ֮սԺĽǰ̻Ϊܹۿëĳѡ
Ǿݣޱȣѹɴġ
ͷԳģҪһʤ֪ǴĪǹݣ
Ҫȡݣϴȡˣõôģ˵û׼ǳȪݣһȥġ
ëҪаô򣿡
㶮ʲôԽףаԽ죡͢Ǹ㲻
һ˺Ҳ²Σиͨվ˵˾仰
ϹëߴԱ˺ëȥˡϴѾȥζһϺһܿǻ˵


ڶٰʮ ¡
ϯԮˡ
û˵ʲô׳ﶼǺϵƴճӹȥǽ⣬ǴԽںܳһʱֻڵϣͷչʱûˡ
˵ϽϯĺԮӣ·ߴһǧӪսŸս򡭡ʵϳʹάǶ´࣬ȡһδ̨嵺˵Щ˷ˡ
ʨӲãǿλδЩͷˡɽˮʹռ޿֮ء
ɽ˽⵽ǵսĿۡڣԪ谵ˮ̨壬Ϊ½̫ԶڶӣûԸȥ񣬲֮ء
ԱУʵûʲôֵ޷ΪζëҪôĵȥȡһĵ
Դ굱ȻѿȥͣЩĿУӵĳ壬ֻ˵һ䣺
˵ǵн󡣡
Ŷ
ԼΧʿ϶һȻ򡪡ȻȽ⡣
ٸǱĸλһǹ֧ͬݸﵱϯԼڶ󣬵˱ȽϿ״̬Ȼ׼װ٣ӵлǹȱģҲʣһʮˡó׹˾ܲЩװǽϯר±Űȫģ궼Ȩ
ȻôţȻҲг㡪ͷһټеľͷĿᣬҪǳǹܴӵ֥Լָӹˡ
Ӿʦ֧糧㡣
һ棬ȰϴĲǹ˻ֻȴǲ֮ɫٿǹᶼûˣǹҲĥءȻЩﱻЦЦӻ֣
ˣԸźˣô죬ض֧ǹҲ˰ɣֻǻͷȥһ֧ǹܡ
䣬ǹջأûĻЦݵϣ
ˣǾͶлӾʦˣ
û¶㣬ʵΪǿµ
Ŷ
Щ⣬ЦЦ
Щ·²תĲ˰ɣ
̸ⷽ棬Գֵ֮ɫ
ͦ˳ģ󲿷ѾӦڵϣΪЧˡ
ǰݸʱһ֧ɡɵװǲһ½˱ڴ壬ǵҲͬʱУʣµͨʿȴ󲿷Ͷ˷²
Щ²ھ򵥽ͳͳ¡ǱļֻҪܳԱΪ˭ν
Ȼת֮ô˳ɣҪΪͳսӪѾо飬Ӱѧ١ȸЩʿṩ˼ٴⷹˣȻѼСͷĿֶλշǴ򷢵ϸ鹥Ƹ˼̸᣻Լ˾Ĵݣ˳ͰѴ󲿷ˡ
ô㽨Ӧó˰ɣ
仰һݵϱһŶëͽ塣ںȻʲôʵЩˡ
ʲôֵģ㱾ôͳһٱӦòѰɣ
겻ɷ˵ⶥñӲ꣬ȻֶԱ֥
ǳǹְܶǶڣʱûҪࡣҴǵĲӶ䱸ϻװ
Ȼ仰˻һۣ϶һ־ϲɫ˭Ҳҿʣ˵ȥ
һֱǳǹܶӺĹٱ˵ҲڲӱƣһֱõһΪǵӦ㣬һ棬Ҳ⡪ǳڰȫĿǡ
겢ûлԭȶ֧װļɵҲԳ֮ɫϾͶëԼĲӲͬ۳ǹܴӻԭһУëܺޱΡ
ݸıս֥㣬ǴҲһ𹲹ˣǵҳֵӽڲӵװ棬ǻһͬʡ
仰˶̲סֿ͡껹ܿЩֱ֥ҽл˼ɤӣȻźȻʲôƵģܵǰžһ
ӾʦģǳǹܶӾԸǸɵף
֮ǾԼĴ㡪ݸУǹĴ٣ǰЩӽɻǹȴдЩȰѲװѵûġ
˵ǹˮƽε㣬ôҲǻǹţȽ䡣
ȫ޳ɣЩǰԱ˵װ˵ĻǹѾǳˡ
֮ԭϾҪȥǹʱȴȻЩԥ
ϻȻǺ£ֻǡ¹ٵȣϾиڣ»ǲܱģһ㣬Ӿʦ½⡣
û¶ֻҪʵΪЧʲô壬νġ˵ò˶ãǶëҲϴء
ЦſܹȫſЦ
ˣµĴܿ콨ȻͷʱЩǣܿΪ⡪Լ¾׳ʿ⻹ͷһһǧ
ǰڴǧһǧ˶ûУ
Դĸ֣ȴЦŸǧϿͳüǧˣʵϣǰûһ֧ӵսﵽʵԿһ棬һ棬дں͸ԱЩƽʱѵװҪʿͷʱҲᱻ߳ǰͷΪƷ
ϼǱߣһǧٸս֮ʿѾǿˡսʱΪģʹǧӱ󡣴ϼ̺ӱûûУѪΣҲѧɱ˵ĻˣȻҲ˸ս֮ʿȻԴ˵Ⱦļ֮ѩһԽԽ󡪡ս˳
սǰãЯĶߡͿԱȫͷʲƵĻͷļЩ׳ʱܽһ֧¾ǹٱЩΪֱɱתۼܹЮôݶˡǽ𲻾
ϤĴսʽ˳ҲǱũս̸̸Щũûٴ̡
ΣȫװݵģйݻʵðñʱٿЩǾãЩֻءȥã
Щ±ȻܽӴһҪѵſɷʹáëľӽӴöˣҲʼʹöëĲ˵ÿ糿ƳǽܸѾǡıرĿ
ıƣû֧Ӷװ֮ݸһ㶼Եá顱ˡڵϰķǿϾϰƽʱͶëӴ࣬ķЩ׼
ͬĸоҲⲿ̽С˵ǰͷʾܱĳЩŻй뷨ĻðܿЩ˵ͷ


ڶٰʮ ƣ
ҵүȫϻˡǴľô
翸ǹٱͦ͹ǳڰɳʱͷϿͻЩֱһֱڵذյӡУǶëûȻʹôͳӶࡣ
ԴǰЩһս󣬻ľ޴ѾĴ￪ϰտɲ֪ǹ֮лָֻû掠ľӿ϶ôۿëɱȥһرȴֶ˻ܶȻؾáë´ʤ̣ǣҪ
ԭȽΪ˳ʵرǿ׼²ӵִַһջ񡪡ܶԭȶǱ־Զ̬֮ȵˡҪһЩˣʱ򷴶ԼҪͶǸ͹ҶĳҲС
Щȫ豰ˣɽѾԹüֲ㡣źϵԶëĳصҪ¼еݸݸȴǰҪǲԱڸһͿסˡ
ǵطȱˣݸҲȱˡڶëĹߣǺʹԽйصĿóףг֮࣬ǴԽԼڹݸŲҸ档ʹԽûϵģȥȻԭٸڴá
ٸġռΪغ˿ڴ󶼱ũԼۿͷ촬ȴԽĵλٸѾ౻ܿաҶ̴߳ڰʧҵ״̬żϸҲʹ˯ʦүǨڴ󲿷ʱڰë£Ĳ۾ȥٸ߳ǹܴӵˣʣһЩûбëϵУֻÿͳһ˯ɹ̫ǵûʲôԹԡΪëǵнˮҶ߱˷γֺģҲֵɡ
ݸǵ͵˫ƣﴩԽڸۿڣгԼеļҵ⸽ú½ũҵ鷶ļҺ磬ȻбӪսӪҲë⣬Ϊϵ׸ƽʱճҪԽڿɲ鷳ѵؼյĳԺȫϣЩȻԭĴݸһȷе˵ɽԼһԭȵڹ
ĵطͺȣӱͲ󡣴Խռ˵֮ǰһռ֮øһЩˣĲȣרΪëɻȥˡǵǰĴݸžͱ÷ǳɡټʼʶѧϰëʩʽȴ֪ԽϰߵĴģʽҪԱſʵ֣ɽտʼԾͷ⡪̫ˡ
ݸڳ͢طʵȱٺòһ鱨ȥϻ油Աжɶ٣Բûˡڳ͢ϣʵȱȰͷ͵ҵĺ򲹹Ա֪ж١ݸ޷ӳ͢Ҫˣ豵ǲܲ˵ιģ˵߹Աȱ࣬ϣ͢˲㡣Ȼ˼ҲġġĿǰΪֹûкһ󵨹ԱƬεġ
طϵˣûŪë˼֮ǰ豿ɲҴӵطļ˼ҿϱٸѾˣģЧҵǸ͢ҲôɡڣڿµĴӾȻƣװְЩͶЧĵطʿȫ֮ΪѾ˶ë˼硣
ӾʦΪа׼ôǴ»ָ͢ݸĹΣ
˸߲ȥ֤ȴӭһˮ
аҪģаԺҲָܻǰͳģʽǲܽͳεġֻ֣֮Ϊ˷ʩѡûṈ̀ϰ˾ܳǹܶȥˡҪʼģ漰ܶ࣬ǸŹܲ

ЩʧҲû̫ɥʱ˼ת࣬ѧƽЩԼȻͬ˼롪ڶëһָ࣬뾭ѵǴ治Ҳ֪˶٣ÿγ˿Цһ»զȥҧһڣǰ豻ôɣǾˡ
룬ֵ
Щȫ£ֻǲ㡣ңӾʦʵʵ˵ЩȻҲĿ֮飬кܶ˿¡ʺΪΪ
ЦˣһﵹͦʵЩǰͶˣͰеˮƽʵڲզҪˮƽ統ȥˣҲͻԱ֮ࡣ
ԽʵͶӣӵڲͶЧɼ۹ʵڲզΨһܹʶ֣ЩʿҲ˶ߣȴִ֪Уʶָ㲻ʲô¡ǸǴ򹤵ºӣѵºҲʶļٸü֣ϻûǹḯ񲻱ʿӺõöࣿ
źܴ󷽰˲šȫӸݸãɽݸѧ٣ǹʿӵģȻ֪ǸʲôУҲ
Ӧ֣ŻϷɽٴҪˣͦߡҪЩëѵģд㣬ȴȻͶԾӣŵٵͨԱݸŰ¡
굱ȻЩ˸һ飺
Ҫ˲ǲǣҵһ뷨

ƾ٣Ҫݸƿԣ
Ľ֮δӦ¿죬Ī֮ʣɽȻЦ
ӾʦƾΪѡ֮ݸϿƾһ˵ԼǷƷȡ֮𣿡
ᣡеᡭ
æͣ˵˰öԷףԭҪ豿Ŀƾٲ¯Ȼƿڡ
ӡ󣬴ĻƺǷسǽУƾΪţһΪԣƾˣ˾ƾͿԲμѡ٣Ϊ͢ʽƳԱֻһԲҪȥǣĽʿδطԱ쵼ѡϵĵûʵѡ˲ţṷ̂ã״Ԫֻ̽ƺţպǰ;չû̫Ӱ졣
ҪٰľԣͨһǶëռ˵࣬ҲҪƵʱ豼Ȼݸѧ٣˳ʲôӦᳵ·ġ
ǺϵȻƧ⣬ƳвĹپ屻ˣķΪʢ֪ڵشӵĿУ飬ƾ٣٣Ψһ;ΪǵĹϵǵǰ̣ЩĻԼһơʱɽԼ⣬ԼľҪ˾ˣûֿã
˵üë΢΢һЦ
ӾʦǴĿƾƶȿ²̫˽⣬˵ɡݸȨԵġ˵ԻƣľˣҲ϶ϡ


ڶٰʮ Ҫ
˵㹦һĿƶȡ
ĿƶûνȴǰͯԺͻ֣ÿֶʵҪΡ
嵽ݸΪѧ٣࿼ͯиһûԳ͢ίɵѧ棬طͯԺԶȨ˵ʽֲŴĻˡ
Ӿʦ̫߿ˡմɷ¹ŵʸûУ۾ˡ
Ե豻ǿЦƴġ⡱

ЩɥӻʾԱ㣬ԼҲ޾ɵȥ
֮ĳƹˣ
ˣǻҪƿԣ
Ŷ
豿ԷɫëǼʲôһҪɳɣȻˣҲûҪӲ
Ǻðɣҿ֯һθԣҲൽʱˡһԺԣòŹġ
ǵһǲӣҲЩ鱨£ɽЭһΣȴ϶ԷҪԶֹˣ
ϣ֯һܳ˵ֿԡʲôţޣԡԼѡһӳ
ܣҪһʡĲʹ˾ڵؽУϽǰ뿼˶ҪɺȥݸǱߡӾʦϴξ͸˵ˣĿƾٲǶϷǾ˵Իһ͢ϣܲμѡ٣ûá
Ȼԣ̬ȴǼ
ⲻһʱͷԷȣǾϸǵġ
ӣ豶ʼ̸ģ
⼸죬гǹܶӵұ棺ܶ˼ңǵĶӵܣʰװĴɴҪȥݸϿ
Ͼǳ͢Ĵ֮ˣʿǶָһУԾšֻ֪Ǳ߻᲻ݸĿ
豼ѧ٣ȻһһѧӶƯȥ½ǱԾšΪʲô뷨Ȼͬ
Ǳ߻᲻ܣֻҪЩ뿪ݸ¾ͲٷˡûеõϿ֮ǰҲĹٱίɹصĶȴûвԽԽ١Բһ¡
һ仰˵ȻԭȲΪȻɫҲ֣
˵²ô棬ǶԽ֮ҲҪʹ½һ𿪿ơٿԸϵĶһߵĽݣǿϣڿľ˳͢ϲϿɣʵ޹ؽҪֻҪܸǹ͢Ƿϣʲôϵأ

Ŀɿڴ˰죬ſЦ
¹ˡӾʦ˵¯ʵһôͺ˵Լ췴һѹûѴɷ
ӵʿ۹⻹ǺϬ˵ɽֻһ֣
¹ٲһά͢ƣҲƻ֮£ǧԣӾʦǿҲãʿҲգզզ桪ҡ
˵ţ豾Ҫͷ·겢δȴЦһ
ˣҪǲ¶Ժⱻ˴Ŷǧʲôڣһʬλزͣҵⲻˡ
ͣ½Ųת۾ɵԲ
˻ν⣿
ܼ򵥰
һںӣ
ղҲ˵ˣǺϵҪչȥ˲ڱСƾһҪġ㸺£ֲϣֻԼ㡣
Σ
üٺһЦ
⣬޷ǿЩ徭֮ɣҲһƪ˹ģԼ㣬ǶײϤֻðǴǰϰˡҲֿƾٵĿԡ
Ǵ㿼Щʲô
豷£еԳֺ֮ɫȷʵ֪ëͨʲôֶνġ
룬ָͷһһ
϶ҪģҲһƪ°ɡǵҪ󲻻̫ߣΪĿǿѧֱֻҪ˼Уѧ൱ҪλáҪ˽⿼߼˼άΣ˴򽻵Ƚ϶࣬ԻῪĿѼ˲ţţЩѧȷ˵ҸҲйؽĿһЩѧͽࡣ
ⶼʲô߰ģ
һ
ǴùѧͽμӿƿǼֱ˹ģ
һ̯޹ӣ
û취ѽֻЩʿϳ棬ֻΪԼɡţһſӣùѧͽҲܲμӿƿǵԸ˿϶࡭
ѧͽȥƾôҿ϶ΪǧЦ
豶ͷð亹Ӿʦղǻʲô˼ˡԼ֣ƾЩëҸһ׿϶ʱڵѧʣ»Ҫںϵʧ
ǵصĺ豹Ȼԥˡ
Ļ¹ٿǿǰɡ
һǾ죬ɽ⼸Ǽң۰ͨ졣
֮¶˾ģΪ̸ָһΡһأĳ˻һǶȡϴвظգ
ȷʵ̫棬һ롪ЩӶǴ￼ģǶ˰ɣߣŶûʸġ
仰豵ٶȻӿ죬ζʲôζŹٳгǺֲ󣬾ΪԺлȥԣлյӶԼϵͳ
ɽһ˳ҲҪʮ֮пȥԿ٣϶￪һƣûκ˺۵жѧҪһʦ
ֻǡ־ӣ͢ǲϵѽ
վǾһ㣬΢ЦָһŶ裺
ڵݣҲûôа϶УЩˣò˶ã϶ڴлһְٰģô
ǵ١͢û취Ҳֻаˡ
豵ѾӹݳԪõϢ͢аּܿҪֻΪĿǰܶûλٳȺףҵúܣһʱ仹˲ߡ
ô̸еʱǰѳοƾҲΪ֮һȥûпܱأ
ºѡ϶ǵľӵط١
ֻҪںϱΪءӵĹںϵЧǻ᲻ᱻأ
ڵΪ٣ǵǺпܵġ߻˵㡭úãпܱεġ
ãڵͷ
ôðɣͬԣ


ڶپʮ 
ëֿʼˣ
Դëռ˺ϵָϡŹֵûͣʲô飬ƺֳ춯صĺ˰ҲˣȻд̡ݸϰնԴѾΪӦˡһײ㣬ǰԶԶڶëĸ˶֮⣬ܵԹߵ̬עһС
ײ㣬ȻǺϵϵʿǡ
Ϊмϵϵʿײʹ½Ǳǧ˿ƵĹϵڴ͢ٵԲ˵Щ˵ģϵģǻûôġϣֻҪڴв׼һ֣ڴ˴ͳĶë϶ʲôøС
ȻڶëֳǿʵҲҹȻֳԿ̬ȡв׼ĹǶЩһֱëԺϵϵʿײδȡǿӲֶΣ˰ʱҲĹǽ˼⣬һʿǵȻҲûҪһĸëȥ˫һ־ˮˮ״̬ڹͬ棬żһЩаȷ档ڴ󲿷£ϵϵʿ壬ڶëΪȻԹΪûͶȥľ
ֻһأëɵȴɲǲעˡ޷ļһﾹڴСࡰпġȻ˵Ҫݸƾ٣ˣ
ᣬײΨһֶǶ顪̵Ȼ׬Ǯûж˼ҵıӻڹٻо׸ķ򡣾͹ῪʱеλһһԽԽƲ
˶Щʿ˵μӿƿȡùάּλΨһֶΡ˵Ϊй˼ңʼվãԼ¢Ȩʸ
ڶëȻ֣ⷽǿ˶׼Ĵ£˵ʿײļֻšҪһ췴ɽʵ۷ة֮񫣬Щ˽ţϾʲôɽ֮඼Щˣ¿ԣҪ£ȴֻǶˡ
ëȴͬһĽӴ΢ЩͷԵ˼ҶܿëһɽݿܿɱȡԼһȫĻ£ڼϵֶԳһġЩ¯ԼĿϵںϵϣͳĻҪʹûˡ
һ죬ݵĹٸÿﲻɽ˵ġʿ⻷ëʱƴֿڱʿײĸߣһǵ͢Ĵ˿
ȻʱȴҲһͷԡΪëİĺĳǰ˵Ĳ̫һ
Ӿʦ԰˵ǴĹؿƾôΪȴ˵ʲô˶
һпȥʣɫȻе㲻ÿȴһ޹࣬ùķ˷Ц
ûǰҪҪôһѡͯʸԣټһԲ
ǰȻӦοԣ;Ŭһ滯дһȥݸߵǱ˸㱨˾ǱίһѧֿԡȻǲġڹݸѳҫԪȴԳû飺ɽѧ
Ǳ߾ܶȥܶδΣ˭ȴ˶ĻҾ棬豾ȻõȨˡǵһʲôĿԲص㡣
ϸо˴ĿԹ֮ɽԵĿΪԲҲӦȥ꣬Ԫ1630꣬ũеľ˿ԡ
ʱĺϵϣݸո䣬Ļ̻̣½ֶݸзԱ޷ǴοԾͱˡɽݴݸԼ棬ԵԱС
⵱Ȼϡ͢ơҲͨˡȻëǰɱٶḮķΪаϴףԼںһЩȨ֮١ʱó͢׷һ¹Ҳѡ
ύĿԼƻǷֳ󲿷֣Ҫͯԣȿһų֮νԲͷˡ
԰ɽҪ󣬶ڿʸҪʵϸ񣺱ʿοҪôŹҪͨͯԣȡʸ󣬲μһֵԲ
ҪһҪڰд˴ֻݸԼٰ죬͢δϿɡӿƾݵ١Ȼû˵֮ȴǶëĿƾ٣ҪеĻëĹ٣
豾ԼѾúܵλˣŰд󲿷ҲȷʵǰҪдΨ󣬶ëȴмһΣ˲ҪȴҪ˵Ļⱨμó׹˾ġԱԣʮ¼ɣĻҪʶǧú֡ǶëЩٳɽݡûҪԱ𶼲ޡŮҲɱ
⡭
ڣŰģָ˵òײűųһ䣺
ʲôⲻˣô
ĿƾƶȾͺһߴΧǣ˷ȴֻмܹڣܵȨʵȻëľٶȴֱǳǽϿ˸Ժʲô˶ܴҡ߽ȥˣҲѹЩʿʧ롣
ǷŭԼһж׷ˣȻë¯Լǰ龫к壿
ɽķŭ굹Եúɣ
ûҪôǴĿƾƶһЩѡ
䣿ʲô䣿
ܼ򵥰
Ц£ٶȸ̸
ξʿ¼ȡپ˳
룬
ɣһ֮أҲˡ
أ
ſҲ̫࣬ݵϾƧ⣬⣬ؿ㣬ķ粻ʢÿÿܳžͲˡ
Ȼ黹ǺܲãȻĻش⡣˫һģЦ
ⲻͶˡŴˣγҲֻܸʮ˲ϹǻýȨϴҪˣʵݸţǶ٣
豵ɫ˲ʱ졪ʱʨӴ󿪿ڣҪԭȱҪģ¶ëĴģʽ²ţԱҪҲܿţͻ˰˴ء
ʱǱҪۣöԷ͵ػǮ뷨ҪȴϴʱԷã
˵Ŀƾټƻ㵱ǰ˲Ҫ󡪡ݸҪˣҲҪҲ֪ǵѾκ̨أò˶طǵƿء˴أ⿿Щž˿϶


ڶپʮһ ĻϢ
̾˿۶ô˼飬λӾʦƺóһѴ˵
ԱǸʲôƷţǾˣֻǽʿ
豾طֱӿżɽǰݷʿǣԼľ⡣
һЦ
ֻҪʶǧ֣һЩ⣬˶ѣʲôƷ޷ΪͨĹԱˡǽֻܳΪҪμѡ٣϶ҪͨһѡκͿԡ⣬ЩֻǵĻз񣬲ٳϵ

豲ٶ˵ʲôֻŰģ
ЩҲдȥ˽
֮ȥ
ԵȷȻ豸𱾵ʿӵĿƾһ飬ߴ㳵ġԱԣ籨ɺר̴ٸ߸Ϲǰڻ﹤ϤЩ
һģе͹ʩԱЭؽɳͷģȻԼõġ߹·ݶΡΪ·Ľ辭ȫҪó׹˾еΪֳ⣬Ӧ͸˰ѵĴԱԼ豸ݸΪ·ҲͶʸе⡣
ϻͽϯ˷ٸʱӴĺܲ˼ԼͷݸԱٲҪһ֮ꡣϯȻȥˣȴǹŴ£רŴ籨ųдˡ
ó׹˾棬½װ޺õĴгƵַ꣬һɵ㣬ٸ߸֧Ԯؽͬ־ǡ
ɱɱԤףǵĿɹ
ҶԼˣҲûҪ̫סĸȴǸܻļһǰĿϰˣĶһƣ˵ǿˣȴֵıȱ˻Ҫ顣ϯ䣬ϾͻԾ
ɩӣ粻ڣСңһҸɵ⣡
𿴵Žϯ棬ǰ˶һһӣĺܡȴǸϽӣڱտڶǽ硪ʵǸӡһȻܻ飬˼ҶܾΩһһɩӣʱԵڲͬ
ôˣȻҲֶκüЦһ˵֮ӹ̾ѵ飬Ҳ赭дӦ
ǮҿԸ㣬һҪѺùأŪʲôŪŶ
Ǯʹ죬ҪûͣԴ˸ڴӦ
˵ģǿǹƣڼ岻ǺԼôҾ⵹ùػػһƵڣǮҲûȥ
⳶ϣѯκ̨ǰ߽Σ鱨鹤滯ǰĵ籨Ѿʼˡı飬ίԱԱ˽⵽ȫϢ޹صλʹлյ籨û벻ˣҲ֪ݡ
߶˳Ǳһֱǽݱ̨ͷԴӽϯԮȥ֣֮Ҿʵˣʰ˸òôಿӣǵص߲Ӱϴ˺ܶࡣϽںƶӳѾڿǳһ־ӡ˵һ˳
ΪίԱԱҲǿʱ˽ǰսģʱίԱһ˸߲źϢһߣΪıԱȴЦЦƺе˼ڡ
ûע⣬ȴǿˣϹѯк飬ȴһЦҶ
û£ϢҲһ˳ҳˣϺз
Ҿ¥ʦˣⱲӿ϶û˵޺ͱⲢ硪ڴӶëǼʺϾԼҵƲϡ
ѾΪһַڵݸĲ˹ʲôѼɣ֮ĿӦоУıû˵ԼЩˡ޹ؽҪ
ȻĿԸʱ֣ȵǴͳʽйŴʳĻȷʵⷽ˿ѷִĳЩй֮ոϺʹзζ̲ԣ˾Ϻзļ׿ǾȻģֻҪһ˺ܰ
ҵעȻʳһʱȴҲٹעʣתоϺзΪζǵˡ
˵ΪֺǣרȥЩոʿǵϺзˣԲİɣ
Ȳ²ַڱʱˣ˽
ܡҵԭƲ˾ƤϺ޿зŸʱָĵǰöˣҲôպʿǵϺз
ʲôؾİɡѵʣ
Ӧ뷨򵥣漴ܵһ³Ц
˼ҵĴطô˵
ʵҲûʲôرصġ
ƿڣазȣֳ֮ɫ
ǰǱߣÿ＾ڣȥձ󣬻һСϺơơЩҲṩƤϺ˵רžѡʿϺˣ͸¶ؾĶôʿϺŶͨϺӹġ
ʲôؾ
˷׷ѯʣٺһЦ
ǰѰϺзƣϺüͷȻˡҹҲǲ·Щϣʹ׿ĳһЩѡ
ϵͷʾͬ
һˡ͵ʱϰ˵ƤϺзҪǰһԤʱƾҪһʱ䴦
˵Ц߳ԺȣȻûбˬơƣϻƾȴҲ䴼񡣼ֺȻҲˣڴƵԱ߾дڿ䣬ͦžǡ
ϯɢȴҸɢȥ֮ȴȻס꣺
ղſı飬ǲǽϯǱ鷳ңһҪ˵
Ҳ˲٣һ˫ȻҪɻǲ̫ܵˡЦЦͷ
ģϽǱû¡·ǧʱûܶǹвҸղŵʧ̬Ǹ·йء
ɱǱ߲һֱ籨˵˳𣿡
Ϲû£һŮ˵İִʹϷŹκСϢһĻϰݵӣ룬Ǹ͸¶һ㡣
·ԴӳԺϱϢһ˳ͨͰ˵˽ͨţȴ˽⵽ʵ鲢ˡָ٣СС鷳Ҳʼղϡ
ͱγĸˣǾЩСԼȫԽʴ˾籨ֲֻᣬҲӪҪκԮ
ھ·棬ε˶ѹв·˰ٶ˿һҲ´ࡣ棬ͱγȴЩǿӲرڽϣŵ̶ֵòмһˡ
·λָӹ٣Ǻͳ죬½񣬰һҲޡ·ռǺ󣬶Եصڽ壬˵Ǳֳ˼ѹ̬ȡ
ѹڽʿģͱγ¹ϣȲЭҲѪˣУڲ֮ǰһ׮ź¼


ڶپʮ ·
ɱ˺ܶ𣿡
Ϣ۾һӵԲˡ
ðɣԼǧˣЩڽ̿ȷӺͱս
Žܣм޵ԺͽõͽͼɧңͬʱսӪе²һӦһƲԣչѹСӷס޵Ժãʹ˲ܳϽ֮֡ѹսӪĺҲôϵĴͻڼЭ
һͨը֮սӪΪƽأ澿ж˲˱ңҲûˣ֮һһʰЩ޵Ժ
Щ޵ԺĶܼ̣͵ıݲ࣬ԽͽеӾۼңʮڣըҩǰվ㲻ʲô谭޵Ժķܿͱڴ˹˲ˡºͳżһǧʬ塣
Ի˸ɵ飬Ѿнˡͨƽûܵ
Ӿ½Ƕ˵˵Ĵȫȷվʲôʵ飬Ǿûͨϻ㱨ֻб赭дһ䣺ĳĳգзɧңѹ˶ѡ˽õĻϢҲϢ
ľΣ᲻Ӱ쵽棿
˲ûбֳ̫ĲӦϾСɽϿڷ鶼ɹͶˡŮܹ۵٣תΪЧгǾͺ塣
̨Ǳнϯע⣬ȻߴϢʧʱ̨ϻһĵҪز¹Ƥձ˴߼סԽڲձ⣬٣ƽµľ飬ǰʹӲձ˳г
Ҫϣ˷ɱѾͳ˺ֳܶ꣬ؾûˡȻеΣôΪгοɱ۹Ӷŷ޵תվʹڱԽռһʱҲҵۿڣ޷Ϸڵ㣬ܶ˱Ҫ߷ŷޡ
ĿǰǴھ״̬ôе
Ҳû취飬еļأһڽʿӺ͹ײܵ˳شͨ˽ײ㣬Ȼ·δѹΪŽ̵̫࣬Ѿ뵽Щŷճÿһ棬Ǵɧд󶼱룬ҷһѹˡ
ڱҷһʵʩͽϡ´һǳаӣϳɶϽߣɱۣ
˵Գһ˿ɫʱ̹˶Ի˵ӣЩŷֳ߾޺øеˣڿϢʱҲסľ˵Ѫ½ʱֶζóǵľԶм򵥵Ǽ仰Ҫնöࡣ·ֻȻοס֣Ӧ˵Ҳ൱Ĳˡ
·ָӼ岢ûע⵽⣬ⷽ湤ĿǰҪǰȻϵ˳ַȻڶʱڻָľû
ҪڷɱйãڷɱĻԭͱ̶ܶ࣬ҲֻǳܵԷѹƣ޷ģչѡͷһֱѹŵ컨屻ƿͳǱͬ˵Ӧú״ɻŵģʵȴˡ
йѾѳţһ־ϴκͱγйӴġڡ̣Щ˻ŴͳķϰߡһסڿǺܽġǴỵ̂в˶ϵۻϡ
ڶ·ͽѹƣʹ˶ռ̬൱䵭ڡĹеʩչЩͬ·ҲòȡǿӲĴʩֻܲȡֶֻ
ϰƺڳһ̻ᣬȰйϵһٰѱγ᳤̻λãܶ˳ˡԤֻҪңͿ԰θϣԸóҵ񲻻̫Ӱġ
ȵȣγˣ
ϻ⣬һ㶣
ôҸղû˵ôһ׿ڵĻ䣬ϴǴǸְϵ
϶û˵ô£˵
ûʲô˲𰡡·էҪõ֧֡ػҪҿɽְиƯСá͸е࡭ӵŻҪСһЩ
УһκͨƺûʲôˣֻҪ˫ԸͲǻ¡˵γǲģŮԳõҵչʾĶһöӵ֮һεл̵ľĿ⣬㱱γҲֻܹԹԷϡͿ¡
ѽѽޣ⻹ûʲô˲𣿼ֱ̫ˣ
ȻֻǶ̶̼仰ŮĿȴԶ׼ĴͳѪ飺ͳ˧ﭹѥѩĴ̵Ѫꡢԣ̡ǧС㡪ϧǻѪȻоҳϵСӡдֿ϶һųС˵ĴԣôŹ
̻飬ó׹˾ҵϢϢأô֪ܲͨңţˣҪȥһˣﱸ׶ξҪץ
һ㶣
ˮڶ㰡
ûϵ籨ùŻӣ˳ҲҪ˰ɣǼܸṩʳҩ֮վҪӺ͵ġ
ɳ㣬ԡҲܲµҪȥʵĿģʱҲûзԵءоʵʱȥεҵó׽϶Ҫó׹˾һġֻ뷨ǵ̻齨֮ó׹˾֮Ǣһʼƿڹ˾
ˣȻҪȥĻ˳ڵ籨ǣҰѰһȥǲǺʣ
Ů뷨ͦ࣬Լ˼֮󣬱˶Էͼ
ðȥǱʣµİ
뷨ϾŷﾭӪ꣬Դܳ㣬״ݻеϧܹҲԷӺܴõġ
Ƭ̣΢΢׵
Ǳߵڽ͹壬Ҳԭʷϲ󶼱ϴʣڶദײİ֮ʱʱһλѪͳɫŷ޹վƳѡҲӦ˵Чҡȷţð½ԼǸõѡ񣿡
Բȸ˵УӦ֧ҵġ
û⣬Ǻŵ΢΢һЦ㶣Ҳͷ
ȷʵһֱ𵽺ܴãֻģģҲץסǸоڣڸˡ
櫡¡棬ӵȫŷ޵һļòѧȴƫƫŷ޷ĴɣִĽԼһ㡪ǸߣһжˣʺϳΪһϵ䡪֮µģǶǵģ˵ľ䣡
Ͼ¹ش󣬲һܵ겻ķ˵籨ҲͬʱٸԼ̨еίԱԱȥģԼĹ룬ѯǵ
޳ɣ˷ԣԶүһԭͬһ䡱뷨ֻھʵʩϣҪԶ·ָӲʵΪҪ뵱Ȼ
·ĻصҲܿ췢ͱγƻЩΪȻȻΪԭϿԽܣҲνԵҪԭΪУŷް˵˼״ȷʵϣ൱Ļҡ
ǲ֪ռһ߻ʲôǰʱѪѹʵ˲˵ĵЩǰԻһУȻû˿϶ᱨϾԵ÷ǳ־壬п顣
ͨڽǺܺõƫƫһ鷳ڽ̶¸õнú޵Ժ⣬ԸΪѳ˶óԸˣʣЩûϵΪڽ̶ϧĳ̶ȡ
˵ǿȣȴֲ֪ʲôʱƳһλʥĸʽȷʵ׳ΪЩ˵Сǡ
ǰ﷢Ļصݣ·ָӲջͬߵļƻҲµĽͲ䣺
֮󣬶·쵼嶼ݿ׻õ֮ӦһǴԽڻãʹܺʡ԰ͬʱҲѽܿˡɭҽƳȥӦԺΪ
Աܶ࣬رǰԱϽܿ˵ſ϶ȵ̽οҪܴġϽܿһɣҪһλܶ϶ҲϽܿɡȵ͸߹ݺʺһƿҲֻһƿѡ


ڶپʮ ջ
Լʮ֮󣬴Ľص˺ϵյ籨صг̱ǽݸͣжԱͲսƷͬʱʳˮ֮ǰٸߣȥװرΪ׼õľҩ
ֻڴִֻ죬ͷ׼վͬ־ӹģʱ˶һȥʱܹҲ߰дֻйһҡʱڰɳʽ󷫴ƨɺͷйʽӲĹʽ˵Ҳʮңһ֧󽢶Ӱ
죬Ƕ·ķҪҪ̨֪ͨ䱸
ЩײʿסɣΪھмѾռԶĹϵͷϴ˶ĿӷΧҡ
ûҪͷȷʵǹûҲҵţǺǣζ·ʵһʰ
Զַ˶̲סǺЦǵĵ籨ֻ˵սȴἰɻ񣬿ǹҪһϲҲǣڶǵĴӪʮѹͷ˻ŷޣߵĻ϶Ҳ١
ӺܿӽڻĿ˲٣ȻֻǼͷȴҲ൱ƽȡҴ󷫴ֱǰ³ָӣһֱ˵Ҫһʽ񫣬ؿóԸˡ
걾ǰѺúһ𣬺ܶ黹ҪѯʣҴ󷫴ԺһӿȥȴǼ塪׿ΪףŮֵˡ칤򶼵Ȳר̴ٸ߸ϹˡȻͨȨҲû˺˼ȡ
ͷһ޿ЦЦıϲ磬ǵһЩбԱ̧´֮󡣺˲̫࣬ϣջ൱ϲġ
һƬУײҵ߸ոձȫһ飬ȷûʲô֮ڷŹɡ
ˣƣ˼ôһʲҲ֪ͨ¡
ָָ滹ûۿڵ֧㴬飺
󷫴㣬ȻŪôйզƵֵģ
ʲôޣ˵Щ
ͷ֮ҡҡͷ
ǲǵսƷλ̵ó״ӣθġţϸ˵ȷʵҲǵĲƲγǸСļױͰü䴬ҲС
ļȻ̾һ
˵ǲŽϴȥż칤򣿾ȻͰﱱγһǧС㣬ﶼˡΪɶȻһڷ粻¶Ǳ߸Ǻܱ֪ϵܶ๤ǰչġ
ģּҾͳһϲơԵһ뻹åˣĶʱȥǱγԼ椹˵ãǶȥ
ѹ֣һƽʱģֱ¡
˵Цһַֻ֮壬ˣȴܾʹ뿪ó״λ᳤̻һ׿ԴӣǱγɣǵ׼ҹǹ˽ﶼҪͷϵȺӭӡ
ֻ֧ʻΪأɳڸ޹̣ˮޣЩֻһһŶ룬൱
ŵȴĹͻǲι½ɻ󴬡ĹģƶӴ󣬾Ȼ빫ŶˡŷޱҲһ󽢣Ȼᱻķ²ҲΪ˳档
ǶԴҲܵ⣬˵˵ĵ̣ɻһҴ󷫴ƺǺ˳µ飿һ·Ҵ󴬸㵽֣ɶΪ˺һķһԺŵֵġ
·ڳս֮ǰӷ²еõ鱨ǣۿѾûܹԶĴֻսǰ׼Ҳû̫ຣսĴ㡣Ȼǵκ򣬽ӽۿڸ֮ȴһĵľ޴Ҫʱ˫⧲ϡͿʹһս
⻹ǻǵһβʽսûŵļƣǺϰˣﶼеϰµġҪΪ³ϴҲڹϣҲδظԷľ
ǻȶˡŴ䲻ռƣȴҲƣ߰СЭⳡսܴһġʱҲʲôŴϱ棬ǿᣬ߻ûȫ̾ûҺһȻһûУȴѶԷŵøϽ˸ۿڣҲ¶ͷ
ǵĵһκˡʱǵĻںͻʵụ̂һ˼Ҫܣֻ뿪ۿڷΧ֮ȫʻٶϲռţδ׷ϣοҲܷսĿȥ׷
վڽɻͷļװϣֱߵľ֣ٺЦ
ʱǺҿʵеΪԼ׳˼ƫƫ˸һΣնðһ߻ͣظڣָ̨סǡ²¿Ǵʲôˣ
꿴ܣ빫൱ƣʩƣϼ俼ܶطȻùصĺľΪģһ̴֪ͨɱȡ
ӦҲһλɣ϶ͦǮġ
ЦЦָָͷλǸûĶ£
פεܶûɳȥ̣רܵġ
ܶץˣ
꿴һۣ²ܶôβѵսбɱˣ
ǿץסģϰץﷴǸɽ󣬲ôԾ͹һԶۿױƽ飬ڴѾŷ˰ɡ
ûϸܺη²Ҳܲµóʯӿڵĸۿ̨ȷʵܵסۣ½ȴԲֹëӵĽŲǸҪǿۿڡҸرĺֱ̲̲½֮½·ۿڴһ¡Ϲһ£½ϲһ壬󷫴Ȼ֮
ǺǣȻһأ
꿴ңҪһȦΪ¾ɣװ崬ڵȴ޲ĺۼ࣬ƺǾԶӡ
ٺ١Ǻˡŵģǹռĵ졣ʱǵرӻûüڸȻ·Լ˸ۿڣҪṩҴī磬ԭҪŷȥġ
һ仰˵۾ʱٿʽӷĿʱͬ
⴬˵Ļ
ַʻʵѾе࣬ͷֵ˴īǧŷޱزƺֹֻ
ж٣
֪ʱҲ˹ʱѾóһСӣʼͳĹ˾Ӷʽ𡪡ֽ
ֻ´տ˿ûֱϹˣԾƻҪٸȥжɣǱ߲ҳǴĳˮƴԼС
ڶں״ҲоˣһմʲôӣװԺųˮ٣˶ٶֵĻһ۴Ҳܹ˾Ųʮ
һĽǵĻƽͰܷһڹһˡ


ڶپʮ ָ
һУڸܸˣʮͽԵҵ۹ǲٴԽڣرַȡרҡ롣ٸʱǾͳԹУйֽңʵǵͷһϰѹûǹţû˿ϽֽʻҡǷʿΪã𻩱䣬ֻôͷ
ʱһΪдȽϸߵҡù̶ȡϰʹõӣпȥֱʹðΪҵһǣǵľùģҵ滮ܵԼΪ˱֤ඨͨԼǿ侭óչҪгͶ쾫ңȷռг
ֶͨΣԽӵķЩұڻڵھЧڵҲͬЧڱʹҿķʣںϵϣҵʵʹҪͨһЩؾûƣһöͬȼֵʹؿϣҺҲӦûᾡںϵڲӶ鷳
ʹҺ󣬺ϵܱߵͳΪһΪյľ壬⽻ԻΪǮֻڲͨ˵ʮһרҵԱƳ׽ϵڵǰѾӵеõǢԡ
ֻôɵϵͳҲȱӱҡҪá˶ڼ˼ġݸġͨ쾫Ⱥͷʮ㣬ټŻߵãëֵǮڳΪ˵Ĺʶǲ뵺ʱᾡٴһЩңΪڱֵ´õġ
źϵó׹ģӣ𽥼ӿ졣гѾֿʼֻҹӦļ󣬴˵ԽͼԽ࣬׬ԽࡣǰҳǺ;õͬһװӣˮѹǫ̂ѹӵǺѹ֮ǻģߵĹϵڴԽжƵ˿ͣٵĵڶٶҲתΪҡ
˵ǻҪһеģֽܷңѹֱͨĻܶ鷳ӭжˡ
뷨ֽҴʵ̫ˣǰϰնֽҶθеġ
ַڴ໰ȻǼȤΪǵĶ࣬Ե磬ǵĹҲʵʣô۳֣۵ʵϰղǶġ
ţȷʵǰ·߲ˡӦһʼ䷢չҵһֽڻǵķҲЩҪʹǮĿͻ
ˣ
ǵģʱ򣬸һ׿Ǽ̻ģǺʹ½ϼ֮Ѿ໥ʽЭ飬ĳһҪʹǮʱֱЯǮͨϤ̼ݽ裬֮ڶԷǮʱԹ黹Ҿʹ¸̸̸ǮׯĸЩ˹ȻǳȤ
һڽھȻҲм˽⣬ַѧģȻϤ
Ʊ⣬ɽǮׯҵţ˵ǻҵǰҪпɿȫϢݷʽԼݵַʽЩǵ⡣
ûһ׿Թһؾ̸ⷽ顣Щֻ֪ţ˻պϡҪ̸УҪЩרҵʿ
ǺЦŸ߼˴һñַ˹ȻΪáһ̸Цǰͷλ̵Ĵӽˡ

Ӵ̶ӣٿӭƻᣬȱ̼ԷǢ̸̳ǼС鰲Щᳵ·òִٶġֻҪЦжžƱھƻ¼件ӭʾͿԡ
ΰŵĻͻᣬгģ½ؽġˮСﵽڷŻ辰ȪͼɽУ˵ǲ˵԰
ͷڷŵĴ͡ڿǽܵĳϰڷŸྫˮģԼϡƺ£ڷŸ࣬ʵĲϣɱõĳʦƣζԶǵһ
ģ޵У˺ͿȺѡ񰮺õʳϾȡáʱֻѾûںܲܳԱؼҪ顣
Ա⣬ӭݸ
Ϊ굱ȻҪȥԶĿ˾⣬һ׿ȻҲĴѰһ߹ȥվԶӭѧǶëա
ӾʦǾΥˣϴγȣݶּһֱġͱǼʾɱΣҵʱţӾʦ֮ţָӴģȴѰǺǣֻרǰݷˣð֮°
ЦЦ
Ҳȥͬг׽ųĹҵ˭ءֻ̫࣬Ҫչˣֻˡ
ǡ
һ׿Χʾһǳӣ
ôһƬΰҵȻҪ׵Ӫġ
λԱ̬ƺЩԴòײ쳣ںδʱһ׿ԴǺУԶӿ̬ȣ仹ΪԺʹǴǣּҴΣȳȥλҲֻǶ˸м֮飬˫λܻƽȵġ
ɵһ׿ǽԼ˵һȵλϣʲôֺõζѹôŤ
֮Գԭ򵹲ѽ⡪·ǰЩӵǿӲֶΣѾε˾Եšȴ˲ι۴г϶һ޶ˮдǣҪЩʱʩԷôɹܶˣÿζܳɹҲ⡣
ȻԵ⣬ϻҪԵǫ飺
Աôġұǻֽ֮סǽһˡʩмǷġ
˵úܺʱҵ̸ֵˡһϯȻһ׿۷Ź⣬̬֮ȹȻҲ˺ܶࡣ
˺һ׿ǰϵ˼棬ЩǵּһϼģЩףмλݽŽ̵Ļ̡һͬʣһһЩ˵̬ҲǳԱһͬչֳǿ󾭼ʵ;ɼ㵹
ƻֳһƬгëͻ̻ҺôҺõı˴֮ʱȻԱһȺдһСȻǸŮӣ
ǲǺˣɱôͽһµģ


ڶپʮ ָԱ
ָͶ䣬ô˶һȻͷ򷢳λãһ̣۾ȴһ
Ů
ǵһоԺֱþһЩ
ѪŮ
ôò۵ģȻһԼʮ߰Ůӡĸ߿˵ĴϷ˶ҪһͷǹһСģȻȴпò˶סǰһĸо
ʹ󲿷ֻǻֻͷ΢΢㰵죬۾ЩټرƤ̵СԼ٣ȻǸŷǻѪ
Ůӵƺʮ־ǿʹǾ仰˲м˵ĲĿʹԱиƺǳھʧȴȻĹĺп˶ӣ˫ֽǰһʮּܣ·ܸԼһ㡣ǣһֱ׳ӡ
סڣסڣž
Աһλ껪ûסۼ˽Ϣ˵עŵһϡйô飬ʱܻǳЧɴֱһɿСϡһӴĿʵᣬۼǰϺܿ측һʺӡǣΧʿԺжԸֳϧ֮
ŮӴСҲǽģûԴһưˣڶʮּܣãżứ
֡
ʱ˸ϾֻæΧҾ
λλСŮ׽߹̹ų״̸֮ĳڴ˴ˣλˡˡ
߳꣬ȼ֮⣬˻֪ԴͽεɷԶŮӵķŭԼϵľֶЩĪ㿴ңҿ㣬ֵһ
ӦûȴʣֱӴżСǰȰԸŮ˴Ǳһ־硣Ȼкܶ۷׷ף󲿷ʵѾͷ˵ЩʲôݸȤ
ҲΪӣһ׿ЦЦԶԶ˵Ⱥˣ
Ǳ϶ų¼ҵӵܣ¼ҲǴ壬ܣ˿ڶࡣǳ¼ҵɫҲ㹻ЩԹϡʮǰ;ỵ̂ӵܻȢӵģº߶󣬿ʮ˶޲ȥ
һ׿ҡҡͷ̾˿
ǳ´˳¼ҵӣǸˣôŮȴɵˣ׶ŪŪҲˣ˰
Ȼ˼ϧ֮⣬ȴЩζЩڼѻȻֱͳĻ˵ЩסԱߡ϶šģŷ̵ĺڱ֮ͽǰ˴ƫ̻ǣ˴˼о϶ǽڻ˳Կתͬǵڽεϱѹƣüں˶Щŷ̵ġӡ屧ͷҲ⡣
Ǳ߰ļ֣齨Ļ̻п¸Щ̻˵λáɳǰóףѾǸ˼ӣû뵽ȴȻðһСѾͷʴʡղŲǱ߳¼ҵˣҲɫࡣΪСѾͷĺﵼ¶ëλ˳ɼǲŽзء
һ׿һǱ߳¼ӵܵ˸˽⡣˵λԱվǸˣ˵ﲻ󿴵𣬱Ͼ籾ģ˵󣬻ǰԷ˵˼û
ӾʦΪһСĺͶ˳ɼɣʵ¼ӵУһЩ˹ƻģһЩˡŷǶҲǷ곡Ϸˣұ磬ڷҲװ
ЦЦ
ȻͽƯŮ˶ǲģολСߡˣγµ飬߻ûͷ鷳ԱˣţǱ߳¼ҵ˶к߱˵
һ׿ͷ
ףסȻ
ᵽǰЩǷһУһ׿ܹ˶ѹϻȣҲסԳ֮ɫ
ϻؾ֪Ǹоϵģû뵽˴ͳͷҡ
ƺЩ̻ҡҡͷһ׿ڻû˵ʲôϸڡҲϸʣγǴӮˣʤԶǲָģ
ô룬ȴδءƻ϶һ̨߱סˣƺոЩʲôϢһӣ
Сӣ֪֪ղλԭ򣿡
Ǻǣһɵ㽶ŮѣǰʱöˡÿγȥᱻϺһϡĳЩӡִȽϡ
ûô򵥣Ҹո˵ģ·ǰǡ
ȴһشĻӣȲ˵յϢҲȥӵȺꡰ顱󣬷ںػӻ֣
ûɶ˵ģƽϢһαҶѡл㱨вм¼ô
ĶûϱίԱһûطţɱ䣬ºϼַ࣬Ҫã
ȷʵ·Զ⣬˼֮ءӪԭȰŵָԱǰ°ɣȻ̨˲ϡҪȥʹһָԱһǵͷ˽
һ⳶Լϣҡͷ
аһҪﱸοԵء
¶ȷһšӵ˼ιҪءߣ㣬ǣͷίԱø³̳һ¶·⣿һºǡûʩС˵塯
Ȼ֮ģıԼҪߣʱһ㶡Ͼڹղɫûñ㿴ĵЦݣȻ֧Լ뷨Ҳ˶Է̬ȣ
갡ҲҪëãֻǵʱûֶôҪ̫ķʽҪ֪ʷ絶󣬱׼ıʷϻԴ˴¼Ũһʡ϶Ƕǲļ¼
ۼλһ飬Ҳ˼ƤЦԣֻãͬʱȻ΢Ц
ʷֶα̫ϡһУʱ̫뾭ѵĶԺʷҪ¼һУ϶ʲôûɶϵأطĹȥδҲʮǰԼ߰ΪǳһβȫıΪǿ
δʷ»ء
ʲôأԸǵĶպʷʲôɱĶҲܱ߰󣬱˼رֱɱٶٻҪã


ڶپʮ 
Щƣԭ꣬ԼίԱλԱһ淢ȥźǴαвȡѹֶѯؼҪֳίԱȨ
ȴһ㲻ȤҲԸѯǩ𡣵Ȼݡ˭ţ˭ִСԼŶκ˶Ȩʡԭ򣬺Ȼ·ѯʡֻܴˣǷǾͺ˵ˡ
̸֣֮۴£ΪЩ˱ûôĵģںϵϴ֮󣬻ڲȼ󡪡Ŷвнܿҽ⣬εͽ⵱ǰڸΪǹҲв١·ô޹˼ɵĴɱ䣬пܻӰ쵽ڲŽᣬǺĵġ
ⷽĵǣ굹ΪȻˬͬ˺Ҫ󡪡һȥϽ̸̸ܿ˼빤Ҫ
ԼǴģȵĹϵ㲻ŶдŽ򡪡ȰŮʱǺͬŮסԼ䣬Ӷ͵ľס⡣ںܶСҲæϤģ԰ȶһֱ̬ȣΪ֡
ɹʶ߳滨԰һͤԣͬʱҵ˸ԵĿꡪϽܿ밲ģ˵鿴ܿ˴˵˸ʲôЦðЦǰϣ֦Ҳǰôִ֡˽Ӵľˣܶ෽棬վܵǱĬӰ졣
ǰкͰѰˣڰǰԳԾӣҲһ㡣ڼʱеΪԼŵʧ̬е˼
λŮʿԶǰȥƱ˸кˣܿˡ
ˣӡϽܿľ˾ٱӡ
ͰȷչôˣҪΪ·𣿡
ȳЩлֻܿһۣЦЦ
ûô죬һ֮ƣҪƷ̸ڷɱ𣿡
ǵġǺܿҪȥˣǱߵ飬˵˰ɣ
һѧʿ޴ģٶȦӣֱӿżɽ˱˴˼佻ܲģܶ໰˵˼ɣԺҪ̸
ܿ˹ȻЦЦӻһżݸ
˽⡪³дţλ̸̸
һۣĻӢҲư쵼µ鱨ơ֪Ȼ͵͵Ŷǵż¶벻ˣֻԭ
ôðɡҲ˵ϻLadyϣ㲻ҪʲôᣬǱһУƣòôɡ
˵˸ӪָԱͷԼʺȻûѻ˵꣬Ͻܿ˾΢Цһָͷҡҡ
ˣˣӣҽⷽĿҿרҡǲʲôġȣҵļͥŷ½̣ҵȵΪ˱Ⱥǰ´½Σ˴רΪײʿ˵ۿĸ¼Զö࡭֪ģйذ˵ϢҲǶࡣ
ȷʵˣʵϣݸߣϽܿеĴһҽԺԺְ𡣳ΪԽͬṩѯ⣬ܶ౾˹Աرŷ޵İˣҲϰȥæߡ
ڱûʽõ£ܿЩŷĿеĵλ̶ܴϽ񸦻̣ʥϾŷޱҲûĸϽܿһġ
һֱ˵ᵼ½ܿ˵ߣԴ޿κΡϽܿ˵ķɫʹ͸׻ŷ˵ΣڴԽŶеĵλ־ںܶ෽˵ϻټһӵһ־տҽԼ˵ƷʣʹעΪëڣ˵䡣
ԴŶڲʼմֽȻ෴һ˾Σգ࣬ı족ԴǱóϡⲿ˵Ĺ۵㲢ûʲôг٣ڵǰĹίԱУԶ£ίԱԴ֮Աǵġ
ܿ˱Ҳ˵ۣԴ˴ȻҲίԱĳԱ֮һȴٶԼǹϵߵȴ档ƽʱֻԼڵĹʱȥŰɢ죬ֺǺǣһûûεӡ
Ͻܿȫ֪ڲķ磬Ҳ֪ĳЩʼնеĳɼֻװưˡ
ȻʧƬ֮󣬽ܿת˻⣺
Ҫ磬رǲͬڽ̻άһƬռǽѣɱҪöࡣӳǵķȻ򵥴ֱȴЧġϾûйۼලҲϵرͥԼ뽨׶
ĬȻоתϽܿڿԼͽܿӴ֮һָоͨӡе˲һǰһΣ˼뵱Žܿ˵˵ʱȴԷЦ
ΪӦʲôɵţУΪɲһеߣֵܣҶǳˣôòáӰӾĶܵ𣿡
굱ʱΪ֮ȻһҲˡϽܿǲҪˣ˼ĿɱԼҪͨ͸ࡣ
ȻˣھֶϣǻԲȡһЩĴʩⲿֻвٿԸĽء
ԲҪȥⷽרң϶Ӻת
ץڵĻᣬæϡܿȴͷΣȻ֮仺ҡͷ
ǵ뷨ǲģƺʺ
Ǵ㡣
ѿڵܿȴ΢΢Цֿǰжߣ
֪ҵģڣҲҡվôһЩˡӣҺۣúۡһй˵УҪǵ̫ˡ
û취Ҽǵúǰ͸߹㣬ᡣǸƾ⡣ԷģܿˣֻҪ˻ίԱУЩ˵ƫԶܳΪ
ҡҡͷϽܿ˲پЩ˲Ļ⡣
ǱԺһӳһЩ顣ⷽ棬һǱȽоġ
ôܿˣͰˡ
еԼûʲô˵ˣֻоٱл߾˱ӣȴûˬһٴζĿ
ÿӡˣ岻ǣҲҵġҲǿˡ


ڶپʮ ʱ
ݸɱҪʲʴӼǰٸ߲ҩܿˣȣ˶洬ǰӷʱֱͣ⺣ǰΡ
һ׿λ̴Ҳ󶼸ȥٸˣһҪҵ̸УߵĶҲֻøĶһ棬òˮһ֮ó׹˾ߴٰȥιһٸǱߵĹǿëġ
Ի̴ٴθŹһͬ𺽣ڱؽһЩȼϵ͵ƹ˷֮ڵسﱸŵ㣬վЩֻҪ͵Ǣ̸ɡء
Ϊγˣһ׿˷ȥһ񡪡Ů֪ԼҷжٲƲγԼҲŪ̫ŶڲʵʩƵĺôǴҴûΪǮⷢÿ¹̶ġ㻨ǮҪʽʱ򻹿ȥƴ죬Ҫٶ쵽һʺͿˣ˶֪Լӵмʲġһʮŷ֮һɾĿǶ٣˭Ҳ˵塣
γǸСͲȴСʼȻ˹ܼӡǱûʲô˵ġӴضּҵļױγ̵Ȼܴҵȥ˶סڱӪģżݼٲܻһΡҡǸ¼Ů˹Ҳ޿ɺǡλʳ¯ı̫̫ȻڽԼļױϣܹһͥĲȨ
ͨģ´һЩëڲķƶȺλС﷢Լɷ򲢲ԭǸһеĴͷδɻ񵽵Ľһʾ޴֣ԭΪҪȫ乫Ҳû룬Ȼ˵ҲԼϹһݡС
͵ݸһнɻԼطϵҪͳһ˽أһǹܵúܽΪԽڵֱϵҪĿҪȫģû˿ԾܾǾһʽȨһ׿ԱγȫȨȥٸ߻ܲˣ
ȻںͱγصĿ
˵˲ˣݸߵԵ塪нصĵطζ岻ġڹԪһһһӣݸرǰɳͷһŽ·һƬҴҵæµУԪһ겻֪ˡ
һԽԽ
ڴԽڲͷϣЩįĸпĵԪڴԽڵϰѾ͵ںϡȻȻϰùڽףȷ涼ʼ򱾵˿롣һһյԪڣ˸ԱǶⷢһǮһ⣬ҲֻЩִ˻ͷһ£ҲǶԹȥһ㻳
ǰԪ˾һģҼǵһ绹ȥճ֣һ굽ˣôʮӣɺãˣڣǶߡ̫ˡ
ַҲедӣǰһͷִ˳ݸʮ̫ĳԱλ¿ӦΪҪ㹤̸մٸߴӪġиλվǷĲξƣȻǰ뿪ЦʵĽ顪Ŷһȥ
ڲڣδάŶӵȶ
Ǻϴʱ˵ĻʵЧΣλ黹Ǻ塪ܹһϵʵܵһİطȥأ򶼿Ůеٮٮߡ
߻õҲûٸؽŽпڣƶӳӳǶڣӪûʣ¼ˡһһȵĸӽᶼ֯
¿ǰոѺһҪĴٸ߷أǱߵ˵ٸǱѾһЩۣɲıͬʱ·սƻǲǹڼһЩֺͱһӷɢҿ˴֮仹е籨磬Ϣжϣǿǽβˡ
ȷʵð˵գΪ˳󽢶֮ʤʵһοҲ֮١λ̨壬εĻûץסԺºҵؾôĺʱˡ
Ա߶ǺϤԼֵܣڲıĹʧû
ǲıȷʵҲڼεĽѵһѵǣǿ»߱ͬʱӮս߱ҲǿԽñϻӽһЩһսûнǰصڶս
ðջǳɹġκ̨嶼ѾȶˡǵĵһǿϧͷǱӡȹ˾ϳʹάһ£йͶǵˡ
ַԴµѡʮίԱԱ֮۽翪˲٣ϾίԱҪ帺𣬽Ӵ鱨Ҳȫ棬뷨ȻӺաܶǰַ廹̫սԺ;ϣҲϤˣĳЩ滹ҪӼ
ԴѾίԱֻ΢Ц
ӡȹ˾군Ȼǳһʱգϵĵֺһ£Ǿǵı硣ڻż˵ó׹˾ֳͬߣûǿΪܡӡȹ˾Ҫڶǣ·һʱ䣬ŷҲɲ̫Ԯ
ıԴͿܵڹȡ̨֮󣬶ëϺԽʱͣһ¡Լоµ̣ͬʱ׼ӭӸս
ܿҪˣǻĽָԣᷢ顣
ڵ½֮Լĩ֮ھñʼǱԼͷǵõʷͳͳ¼֮ʷϣҵıʼǱԣͼҵ鼮ֻصС˵ͨרһĩʷ¼˳귢д¡
вıԱⱾǿù죬Щ©󣬱ϾڴǶԵġֻҪסʱִƵķչԲıļǻۣȻڴ۸Ӿҵȷ·ߡⱾϷΪĩ淢չָ֮ԡ
ʷǸʱ¼ɽ䡪еԮѣµãʮɥרԪԴеʾͶˣʹӴӵڱԼǿ𣬶һ꣬һαҪϵ
λͬ־ЩĪ֪ԼΪκȻЩ΢΢һЦ
ںǲıķһ꽫ǵ´˷ת۵Ҫʱ㡣ܹʵ룬ؿ˶ʷıһЩϧĽ֡ʷ׸ı䣬Ҳδزܣ


ڶپʮ 
νʷ޷ǹȥĺܶ¼ĽϡЩأһЩʷӵ𵽹ؼá
ʷ¼ĪڹԪһ꣬귢ġ֮䡯ްأ۹Ӫıɴ˿ʼ𽥱һ£ʱһ֧װǹҰսڵִӺȻڱ¡Ҳֻ̫࣬Ҫǧˣôԭĸֽʲôأ
²̸۵ⷬ⼸˵Ȥ
ֻϧʱǳէδȣûԴ½ʩӰ졣Ժĳ꣬ɾͲһˡ
ôҪ½ôǲеִ̫ˣǵ»ɡ
¿΢΢üͷصȥıʷǺܶĶе롣ΪȺִˣȻصҪ˵ûʲô뷨ıЩʲôǲܵġ
β뵽ʱȥŶڲĿǰΪֹûγһͳһĿںϵϷչʵȷԼްǴҶûġĿǰΪֹķ·ҲǰաްģʽڽС
ǽںʱ½Լʲôʽʲôȥ룬ⷽҶ뷨½֮⣬ȥǸĵ壬ͷںֲʵ׳ֱ֮ӳһС
Щ˵ͬ־ֱһԳɹƱ֮ǰó׺ͼ֮⣬½רľӪǵԼޣ޵´½ȳúɽ˵˷ϾԺʮµľʦϣС͢һɨƽ
ĺǴĴŲͿǴΪ壬һһʵİ롣¿Ҳࡰɡ֮ͬһȻôˣҲܾڼûдﵽ֮ǰý½Ǹ̶
ʵϣڴ󲿷ſѧչļԱǣԾ˶ۣζδֻ֣ȫļƣ֮ƴѹԷһʧ֮
ԶڣΪĲı뷨ǴӲΪִͷԲԷȹ˲ıƿܲһ㣬۶Դֵжϣ鱨ϢӦãԼİպִ֯ЩѧƷͬҲӵƵġ
ĿǰΪֹںĶνУԽһֱռϷ硣Ⲣ˵ڼƲıθ߹ַֻ֣ܳΰסˡ
ʴ˲ı˴ϣ̤½һĩͿһߡϾһ˴󲿷˶ȫأ½ǵĸ
ڶԴ̬ȣֱȽдԵ⣬ŶлЩϡŹֵ뷨ȷ˵źũ֣һƷġͬʱ۹ũҲ޾ǻɱ췭ظȻٳժӡȻЩ˼ɣֵ֧˺١
⻹һνɡԱҲΪ٣ǲΣҲںıίԱô㣬ֻҪȫڲˮƽбϣһжν
ɶҲܣֻǴ͵ģ
ܶʮ߰˶ԳǽɳԱǿСһֻǻû׼ѡѣȻ佥ӣվ
֮ѡɽΪ￿ߣǵĺƣȽϷ㡣ƺûȥ硣
ڳ¿ɻ겢ûйֻͣǼһϵ½ĿǰΪֹûгжƻֻǲıڲͨʱĳֿ԰ˡ֮ģȫΪⳡ˺̫󣬿˵ȫǰǳ֮䡱
Գꡰ֮䡱޾Ժ󣬳ɽָ˷Ʈҡе۹һγشеڳ£ŷʱŲˣĪģұȴںܶʱ֮ڷչˣƵݸ²ѲԪ䣬ɻڽɴ˿ʼɽȫʡ
ⳡһֱ꣬Ѿűߡǽֻˡĩ췴һǴ֯һص˿ڣֻлطƻֻ
ɽϾǣʺ۹֮ⲿѾͱΧеýɻɹͻΧȥͶˡʹ޾ӴӵڱˮʦʵΪӡ
ɽԭһֱΪӵĺԮأԼԮʺͱҪṩأˮҪ쳡ⳡʹõ׻ߣȺʧ򾫱ӴҲӺ֧Ԯս
˳ڶ̶Ժ󣬾ƾеµ˴ȥĻ뽢׻һֱвˮʦ޵ǣӴ޺֮ǡ
Ȼ۹˼̣Ӵһ̡ڴ󲿷ִԽĿУǵĵˣǲϣĹ̫죬ͿԶֵһӡ߲ǴԽĿĴС
Ȼˣ¶ܲܳɣҪ̸еĽΣҪǴҧ治ɿڣҲزˣ
ǲıڽɽ¼ǰɽ¼ķʽܴɵĺ⣬϶ܵõһʷϺõĽ֡ԽڱϾʥˣȥ˼ƨɵ顣
ˣ˵̸е飬ûɶˣ
ַںʹ̸еǺܸȤģ̸Խɹó׹˾ĲƷԽ½г͵͵Դݸս˵һƬãǱҲаզûϢأ
еģֻϢҪ޾ϸرϵֱڱ·Ǳ̸ˡ
ڲ֮ǰѲĲӵõԱǵֶëаˡĳ˶Ǻ⡪ݵϽ͢񣬱̺һϢԼܿʽˣ
ͶëĽӴһ֣ͨҽУ֣ëֹȡ̨塣ëı·ݺίԱϯԶƽıҪԱ£ݸ󵱼ҽϯȻЩӵоȨʿڣ˫ûҪҵطֽожͬʱа̸ҲڽС
̸к̫˳Ĳһ̵иǵĴ󹦼ֲԸеΣôǵĵλ»е鷳
ΪʱûʲôϢ·û̸ϸش껹֪һЩģ˫Ҫ˵ϡԽȻҪϷӵжԺϵĿȨĲȴԲϵءǾһʱסˡ
űĲУжξһѺ֣˵ĲѾƤߣƵϾȥˡϾѾΪϱһд˵͢һɷǳӴҲʼע£Ҫһ
ֵ֣


ڶپʮ Ϣ

¡¡¡¹ġ
ɶܳ׫дԿڶԺſڵĶǵԼСѧǳеʱڿαѧʱֵ˻ǱΪһĵ֪ʶ塱ġ
ʱǨ϶ڶֵƺҲ𲽸ı䣬ԭһζθߴабᣬ֮ҲˡرϣһʱеġۡʱеĶ˶һ򾡣Ϊ彩֪ʶӰѴԨжֵΪһ壬¶ֻܶڶ͵ȴȱʵʷʵһ³ˡ
λˣ۵϶ҪȽܿα۵˳ࡣȻֵʱӦƽزôεġԱҲüͷ
ֵǰֻ֪ﶷļһ
ժӵİɡĲн֣Ժڸ˳˳ˮƽۿҪ٣Ľ˿϶١ѵȻϰѿ쵽ֵĹãѳϾٳĶֵȻϷŹ
Ʋʱ࣬ĹٳҲһʶĲаǣΪ˴ܶͣΪȴȻ̫ˣΪҪĶ֡ĳľ֣ҪѹһͷǰܶѾϷһû˿Ժˡ
ʱܴ˷ϧë½Сģ˻ľëռݺǶ֣͢û𡣵Ҫʽһ㣬ĳȴϱڹ
ĲӿԲںݹͣȴŹս֮˵֮ǰĲղһͬϱ˸ݡϲѶ۹ĶĿϾûʧ鵽ǸزᶽڸСϢֻҪֶεĶܱȫɱסһսʵܶ˻˽ġ
ëԳ͢սʤںݸޱȣȴֲ˻ԵأѰͽ֮ġһǿľ볯͢ϵʹ֮ΪЧ˭ٰɹ£ضһ׮ױȵķṦΰ
ڴԽҪĲӲɿڣΪ￪ֵȴǴ۵ġǱʹֵۡкͺǵĳƺƽʱƺԼһĻζʣ
̸֮ǵ̸˴ۣ˵Ȼº˶Ƥ
ô˵ҪͶֵˣǰ˿ô
ͳ¿ȻӦôּңڶȴҲôð֮£ַȴҪֹһЩ
аɣʱ壬ֵӦǱȽϺõˣ٣ǽӴǸ
ɽǸڲĶֵַһʼҲͦ۵ģֻǸѡڴôʱ佻󣬱Ĳ˵ڸ˲ϣǻͦλѧӵġ
ΪϵλߵǰԱڶëȨҲһȨġȨúܡǵݸһó׹˾ǰ¡ܶӴϽǰ˵ǰ֮ͬнܣȾҵɽĲ˰ӣͨٺó׹˾ߡһЩϵ
ȫǿ˰գõöǽܻߣһز֮ǰµķ̰ҲܲšĲԴѡ񣬼ֵ̫ߵĲգԺ򱨸棬СȻЦˡ
ۼֵߵһžܾûܹЩһһԼÿµĹʽСĻÿһʱ˴½Ǯ
棬Ҳô˲ȫͨᣬֻǴǰ۽ȽխʶࡪȻִ˵˼ЩţǼ⡣ںͶëӴˣرǵϰöëķʽǺʹԺĲܾչʾ
ɽĳ̶ֳǴ˳Ķֵʱǻով;ǧκ͵ļභЩܹס˵ѹʸ񱻳Ϊ֡ĹԱٻһ֧ŵġ
ֵ£Ҫڳĺڣʱڣڳ͢˸ȨҲҪΪҵҪ߸Ժ󡭡̣ԽԽ㣬ű¶˳̸ʵµȱ㡣ڴ֮ǰǴΪҰͷԵĿ֣۳ʱʲôҪҲԺһЩٱ˵Ҫǿöࡣ
Զֵĸߣ¿Ҳÿɷ񣬷»ֻЩСϢΣǵǰսɡ

Ԫڹû죬ԶڹȻԴ̨巢һܳĵ籨ţʽϸԱͨǰЩӱ·սսԼ֣ϼ壬̸еϢ
սʵûʲô˵ġϽԮԺ󣬱·ɴ಻ָ֣ҲˣֱԼҵĵϵӡȻͼƾʯͷǱأڼʶëըҩǿƲǨЧ֮޿κεѡͶ
Ͻ򣬱·ߵȻ·ôƽǽ˺˵ͶЯҾһЩҪ뿪һЩֳ񵱾޹أǵ̨Ƶˡˮ̻֡ԼʿŷްˣϽȻڵϣҪµͳ߽˰
֣˵ҲûʲôӣЭԺǰǡǧȥԸˡϯһӣװŴںըҩͬǰǶëṩĻ֧Ԯ˫˵áë֧Ԯڵڻǿ󣬻߲ƱʱŻ̵黹Ҫ֣ҾԼɣǱߴĵ̽ǹ֣ҹ
ȷȨ֣֮ҾܷӳǵˮƽڼʶëĻǿ֮ҲҶ˵Ļǹǰˡ̨嵺˵ǰȫƾȽȴȱĶ֡ϯǺܽģ֣֥ӣΪһ֡ġڻ׼Ųһĸ߱Ϊʥ߶ࡱСǱƽˣûмʱܣǾͷ裬ҲȻǧ֣Ҿ㲻ĳһأĿꡣ
֮ٹλڵˮʥǱʱ͸ûʲô¡ǰӹȥԱߴһȥͶˡպ˵ǰЩ²ڽԺ뿪ʱǻ֪ε飬Щʧֳܵ߻һҪ֮پء
ڹԪһһ֮ǰ̨嵺ϵŷȫ壬ǰйžξƽʵڵʱµԸո
Ȼһʱա


 ֮Ͷ
үӵͨУսݲ̫ࡣүǸˣĸսҪǰıºҪĵ⣬Щͳͳˣսȡʤ˳£ֵöۡΪϯڵ籨дս󷽲֪Щڴ̵顣
үҪͨǹ⡪ıǰԤϵȡ̨嵺鷳鷳ǺйһʱĿ̶ȻԶܺͺϵȣ֮ζԶԶ硣ʹǺ˻Ѿռ̨̨ЩõĳǱʱʱ޵ļУڽ˺ϵгĴԽҲֻáݡ
Ƨ㣬ġξơΪӣȻŷˣػССԭס磬Щ˶κ߶ʲôøСǰŷñֶʹڻ˽죬ȻЩֶˡָЩһӸж£ӻԾȴǲʵġ
ʱһСֺǰ˹ϵеĲͷͼЩ鷳ȻڰǸӻˮļһƤСϷǿ϶ԱճϵȻǸ⡣
⻹ֻС⣬ڹȡ˺˵ڳǺ󣬱·ͬ־ǺȻǻҪһҵĸӹϵǾձ
̨嵺ϲŷ޵ðߣﻹۼŴձˡڶëĽϵձ˴һʼͱֳ˷ͬѰ顪·½ʱһվڰ߻С컶ӭǵĲ֣֯ĺԮţȻǴźͷľ壡
رǵ޽ݿۿˮڳǷʾԵĴһ֮󣬰ձ˵ĻҪǹܶ˻ĹڵϿ˸ڵءȻͷڴ˺ļʮҹҹֻҪͣĿߣÿ춼д˴ӵϸϹ䶥Ĥݣ·䵱Լҵս
ԲǼװġᶨߣǰйžξƽͬ־һʿˮ̨̤嵺ɳ̲ʱӭͿһЦձͷݹͺˮƽʱǸʲôܣǰɲӡ˺òκ֯Ϊ·ṩ򵼣;Ľľˮ鰡˫ݵĻ
ԽڶԴǺЩĪʰ˹Сձƨ£ô˷ܸ̨֪嵺ձ˾ס˵չ¹ƤġıսǰԵձ˹ƻƫ̬ȣʱ˻˵ЩСձұQһʰȴ˭Ҳû뵽״
Ǳ·ĺ֣֥ǰͣŽҿšԭЩձԶȺ̨壬ڵѾԳϵԼľסջó硣ڵϵԶԶ洫˵չ¹ƤѡʵϣЩձڵĵλͣΪΨһԻôʵһȺˡ
ԴһսԮ֮ս󣬴ͽֹκʳڵձձʵȴһֱʢر˿һΪձ仪ѺͿ׵ĻԭϣЧ޿Ƿ򲻿ɵġ
˽Ӧ˶ܵϣΪ̨йձ˽̲Լͬѡ˵Ϊǵתվÿ궼д˿ӸغһٴӴ˵طձƽ֣֥ǿ·ļңĵﴨϺ͵֣ɭƽء
֮Թռ̨壬ܴһĿľΪ¢ϴ½Ʒǰձóߡ̨̹ҪΪƽ̹ݵתվԼʵ۸˽Ϊֳصͷ
Ȼʵųй˲ͬϵձһֱܾϺ߶ԴԱͳΣڣǾܾ˽˰˵ȻưոݣʹһıֶΣҴ˶󡪡˶֪һ㲻ӲһĳγͻУһбֱձʿЧº೬˰ѡ뻢Ѩɵûӡ¼˴ܶЮ˵ʱ̨ܶӣܻձ
պóɴжһʱ䣬ձ˹ر˺ƽ̹ݡʷǵһ꣬òǸѾͷŻȥĵùǰܶ͵ձȥ״ɴ˲Żȡƽ̹ݵؿԼպó׵Ļָ
ֱɴ˱Ϊ´ĻҲüһѣȻס̨嵺ϵȴùˡ˴ĺ˶ǵȻ⼸̨һֱֳܵصֵѹƣӺܲù
˵ôѹƣǵԷзĵվҲûԴ㳡ɱʲôϵȻԱסǵĲƲȫַ޷ǾʱܵѶѣôԴӦġ
Ȼͬܵë˵ѹƣھڽƵ֣֥ЩֱѰ֣֥˵ĹϵƱȸĳЩҪܵ㣬ǰǲ˻Ϊ̨׼ͬʱҲ˳˵㡰СС
ڿЩǳɹںмĻҪЧˡϲٺڶë½ʱҪɫһпȡʤپ£˭ءЩϲ߼ˣƾһЩԾֱӰѶëǵĴǣһͷˡ
رڿҴ˵еĸ޽Ժ󣬺ݴ󽢾ڵڱ׼ֱӵµͶıȻ˻Ҫ죬Ҫס
ûսѾˣȵսʱǰδеġЧʡëչֳ޿ɱ粵ľԺܱ߱ͶͷĻ羰ӣЩ̵̬ȸ𡭡½Ӷ˶ëıŸִ֣˽⵽ë˴޺øУЩȻģͷǰɧšʵŮūУھӪתƣֻҪһ̾װͷľǰգ˲䷳
ʵ֣֥ǲ֪Ƕë˵ĶУΪֶǣһЩȥܶԴغɧţǳ֮սеĶԹҲ֪ëǴˣڸ˶ԹȻֱ׳ǰë

ĪͶġʵʵñ·쵼еֲ֮УڵȻЩѪһ˼͵ĹϵҪǺ黳˵Ͷƽڣ·вܾΪŤһʱԽܡ
ǶֻԵ¼󲿷ֶл͵ձ˵ĹϵӦȷҲҪίԱ󲿷ֳԱԺôֻһҲϣЩ̵һЩܹ֮ñȽһЩ
ȻƺѡÿȥŵԽԽ࣬ǿʼáȥƺҸ޽Сձľżǵһ


һ Ա
СձȻЩͻأƲ鷳ϾЩͶǵģղնһ仰޹ش󰭡
Ͻĵģȴ֣ҵĹϵ⡣үӵĳƪ籨漰ƪҲǹǡ
֣ڱиʹǰͳʱڣ̨嵺壬ȻҪ֣ǰֻĴӴ½Ǩйũʵûŷ˵ѹƣܿͻᷢչ׳
ƾһ㣬֣֥ǰ̸ʱźܴȵıʾ˵ĵ̴󶼹ǶëУֻҪ֤ԭЩİȫͿˡʱҾӪԵĵ̣˺
߿ɲɵ˲ռ˶ٵط̨̨ϣۿڣ˼СǱѡ̨嵺ƽأʱ֮ءҪ㿪ũĳͷԶȴԽڵǹЧҪȴӴ½ļԽҲȷʵ˼֣ϡ
֣˵ҾˮˮԾӪò˼꣬Լ˵ǰ߸ۿڣطҪ֣ˡ·һˣȴΪޣ֣֥ո̨ˣҪֵҲ˵Լʲôִ˴Խˣֱҿ鶹һͷײ¡
ȻˣȻҪƽ⡪Ƕëں̸бֳġǫ͡롰ȡҪ֣Ҷ˺üѽѽôʲôȻˣȴҲǺġһ˲˵һô˵ʲô˸أ
ڸվĽǶȣָڸ̨֮ѾصڵֻһȨκͼƽȨľٶڸѣʷǲģעҪʧܵģ
ȻûμǴ̸УҲʱ֣˵ơҲ벻ЩϡŹֵĴӺζҲ⡣ǷνؼȭͷȭͷˣҪӲһЩ
д㣬ëֽϿǴϳԿġַǳġıʾͬΪˣͬ۹Ӧ½鷳Ҳǵ鷳ëԵϺԹۣ
֣ϣǰڵǷѾˣڰµġ⡱϶Ǳ˵úȴư֣֯ģΪ˸Щ񷢰ӣţ֣ҿɻ˲Ǯëƾһ仰Ҫ뵽ԵĹ൱ڰ֣ҵĻ̣ǹϵ֣ܲڵϼĴ£
֣֥۹ͷԣ϶ܿеĲ֮κǴ͢ĹԱҪ󣬿֣֥緭ˡڱ·ǰȴûκθڷأô̵Ҳֻűӽܡ
Ȼˣȫѹ˲Ƕë磬Ӳ˵ҲҪѵںͰ̸ж䵱˺ɫһ죬ϯǳԽɽүǶϽˡ
ݸ̸ʱϯ֣֥ĵþͱȽͶһ˱ϵѸ£ܿﵽ໥ֵܵĵز֪ǲǳ֣֥⣬֣֥ĳξƺ֮Ҫͽϯݰӽֵܣʾү֮ʹʹʾͬ⣬˫ҳļ֤֮£ϯ֣֥˾ͷΪֵܡ
ֳݣϯ˽͸˲١ס֣֥֣ҲŪëĿ֮ڡҪ̨嵺һӹɣҲ޷ֹϢǶë֣ų⣬ǲ֣ҷȨ棬Ѿռģԭں˵ЩۿڣǱҲ֣ҡСȻǰǣ˿ëҲһȨ֡
ʵѾɱ⣬֣֥ڷ˼󣬾˫һڴﶷǶô֣ĳ˴һеӼӣ쵽Ϻһʮ궼һеʢʱսӭѶϵ׾Ͷ
˾ƣȷ˷룬˺̸оͼ򵥶ˡ֣ʹʹ϶Ҳû̫ԿΪ·ƻ̨ս½󳷻ش󲿷ڵϵޣ߸ɴ˵Ǳ֣ҹˡęֻ̈ϳǶһ丽ۿڡպķչǰǽǸϱһĴ򹷸ۣҲδ̨һۣۡ
˫Լ齨һϹίԱᡱܻᣬͬһ֣֥˲ûнίԱᣬԼҲְֻ̫ûӣɴ಻ɡֻǰԼֵ֣֥Ƴ˸ͷĿ
ְܻԵȻɶë˵ģԭϯϾ澭Ӫľ飬֣ҹϵҲáϽȴ¡Цֵطһһ굽ͷҰ¹֮˶۸۽ҲкܺõǰҪܽӡϯ׳־ɲһĬĬŵ·ʯ
ϯƽҪġڿǵƸӣԱҪͬʱӦ̣֣Լŷ˵ȶ෽ҪںµĻϼۿڣչóסƽһѺ֣Ҫô۸ӵľ棬»ʤΡ
ҶԵȼСԸҪд˵صĿСӾίԱҪȥһֻأֱӰѷֻ̨嵺ʵûʲô𡪡һĻһжҪͷʼ
·쵼ڲΪ˽һۣ˾Сһǿ»ԵΣȴΪг徢¡ǻ飬ӦøǸһԡȻҪļලԼ϶ҪС
ǾЭ̺󣬾ĵͬѧιίλ᳤ҶڵһӪĵһĵƽʱҪ䴬񣬲ڵϳפڵʱ򣬰о
һ꣬Щ֤ʵԼȷйһصͣʱͻȨʽӸǡ

ڰפռ鴦֮󣬱·׼ʦغˡ֮ôżأΪ֣õһԸٳתȷϢ
һϢ˽ȴΪҵĽͲģ۹ڲȷһӹĲӶµݴ͡нë
۹ʽ̸ԱԼΪиʹĹԱѾ϶ǰ½·˵ҲҪü·̣Ҳżƫƫ˵λиʹΪУ˵ǷҪģɴֱڳǱ߾˺ֱݵ
·رǼλͲò췵أΪͷϷи̸УñҪ׼


 ʹ
һµ׵ʱǴŷ˺ϵ·Ҳ֮ء̨嵺ֻԼҹģĵãҶԵ죬פںµıԼۿڴطʱ˲ϣֻȶ֣ˡ
˵Ĺһ֣ʲôȼ󣬿ӦϾ̨嵺뺣ϹңԶˣֲ֣ͬѾɢŷֳߣڵȻгɽƵľе籨ϵҪʲô鷳ߴӺԮĻҲҪʮܵ
Ҷǵȴ㣬ȺһҪЧµϯ˴޵Уݸֿȭһġ¼ͬ־ǵĵǣǺаյıʾһ֮󣬵һ֯׳ǹܴӣȰ׼֯ʱֲһԵõ
˵ˮ̨طȷʵҲֵפƽջǳ˴󲿷ֱղıĽ飬󲿶ڳ֮ǰһʱѺµĳǱӸ߼ӹ̣ʹ֮Ϊһ׼»Ҫ
֮󣬲ı¶СҶҪ
ʷ֣ɹո̨壬ǶǧˣΧ˾Ÿ£ʹԼһǧؾͶǰ֣ԼǧЭֻפڱв֣ǲϲɱġһǻԼˣ̺͸ۿڶùܣֻҪҪͺáؽ㹻ʳ͵ҩˮҲ㹻õıضˮԴֻҪһ¡һ£Ԯ϶ܵ
ҪСҶǽɹ˿أڵϵĴʹࡣСôû飬ڹûġ

̸ڼ䣬֣֥ǱüΣֳϯ𻰣ëôĵĸλ֣Ҷүһۿ˶ëĽ䱸ֽ䱸֣֥൱ĲΪȻ֣ԭǴصϵģ˵߲Ͻ⵱Ժ֣֥ҲʾûȤǶ֣ʡ
˵⵺ȴû֣֣Ҳ֮Ϊһձó׵תվѣҲǵǰ˶̨嵺ĸǶó׵ҪûԸ鲼ĻƧ֮ء
˵ʵֱڣ֣ҲŪףΪζëµĹҪڿ˵ʲôл֮ءҪ֪ǴҲûΪ˵ڳ͢Ͻء
֣ҲΪط˺ġǵĸڰƽǵĲ·Ҫӣȥǡëռ˴˵أ޷ǻߣںôǺ£ܲѹɡ
֣֥ʱ˵ⷬԴ˽ϯֻ΢Цò֣꣬Ҿͻ֪⻰ش
ʷϺӡȹ˾½̨塪ձó׺߾ȡ˾޶Ƹʷͳƣڶӡȹ˾λ޵Լ35ݵУձƽվԼΪ38.8%һλڶǻ25.6%̨塣ġ⡱ʵǱ޹ϵñ˵ձȥ׹й½ƷĲȡ
Ҫ˿óΪһ˿Ӵ½̨嵺˵չΪÿһʮðѻŲطת־Զٰʮļ۸չ˿ձˣһ͵ˡȻôߵҪġʷһʱڣ˵ĴйغĴ߮ٺƻЩߵ̴ʹǰѻ͵̨嵺
ʱգڴԽڵǿ룬άֵĺ˱һΪǿװŸߡ̨Ϊתվƽ̹ҪʷôɹǺˡԽͷӵиƷȽľӪԼ½ֵܹͬͬϵûɲȺøá
ȻϽⲻ֣֥ʷÿΣȻڵϣ֣ҳԼ۾֤һСʱǿ϶ȤɱƭټǧũϵҪǮˡ
ô˵үѾȷԴ֣ϼŵĻˣ
ϯ˵ЩʱסԷЦֻѣֻҪġط֣ϼδĹ滮оڸʲôλãίԱڲһֱûۡ˾֣ҳΪǳưϺϰӦþȥҲ˾ãҪĩҪѧͱʱյóսķʽദ
֣ϵǰֳ̬ȣԼյԴֻҪƼӦûǿΪһѴڡرǽձóߣ֣֥Ĺϵ൱õġ
Դ˽ϯȴֻʼ
ûȷָүһص̸˵ó׹˾Ҫչ׳󣬳˱⣬Ҫѧ沢
԰ôһͷڶӵ¡үӶ֣ҵͼĲС
ڲõĽ֣ҷԭϵĻĵһӳΪ۱󣬻ǸʲôӦʱϽλֵܿ϶ʽϵ̸⡪û£̸ˣëӲºκ̸⣬ֻҪ̸оͺá
֣ӦûõҪ棬ëҲ϶װ׸һ㣬껹ǽϯаա
˵沢űҲѰһҸ沢ءڶ³ӹ鱨վϢ˵иѾִݸۡ
ȥ׽ӵ͢ɳʹŶӵϢڸոն·ݣиʹĹٴѾִݣЧڴϰߣʵ൱ĸߡ
ؼҺȻݸĽϯ˽Ӵ׼ü죬֧ٴȻʹڹݸûŲѣͣ߰춼ûط
ˣǰ˸ʲôأһ·񱼶嵽ǰˣôͻȻ
Ҫʱɡ
ϴ²뿴иӻڹͣҲĹүȻѵÿͨһأΪݵĺ·һ·˵ʱҲʵǸۻˡʳˮҪһģ˳һ±عԱдҲ֮С
ӵعԱ̽һ¶ëʵиףѾ֮ٶǰݣ̸жֶǶ£ݴ̬λиʹ߻治Ǹ
ȷʵ򵥡λʹߴڹ̻ô죬ϹܼҾȻûܵԷľݣֻ֪˲٣һٴ˵ϾԱ档
ϴһһ˾С٣شǺгģԽϯ߲ŴӰӭһ¡϶ԷȴģҲû£ˡ
ֻ黹˵׼߲ˣǱ߷һַǰڶʮһգĳϦҹûףͷϴϢ˵۹ʹߴѾִۿڡ
ʱΪǻڹݹء
ϯѾں˰ɣ֪ͨͷ棬̸дֱӷУͲðס֤ˡ
λͷԱȴ˵ʹ߼Ĵ󣬴ڴϲҪݸ߶ëԳӭӣ˵˲Ų쳯档
ϯӶˣǵôںģǰϽҲӭʽʾһ³⡣ڽӾͽһ°ɣûҪΪС¶
һͬǰͷԶԶȻһΪɵĴ󸣴ͣߡͷƺۼһȺˣΧһŰɳͷ̵ˮ·ָָ㣬ź档
˿ǰȥԱͨݣٴϷҪϴӭء
ӹ̽ӶֻǸ֮һЦϴϴ£ֻڵǴ󣬼װ߹һɫ٣ҪʱϯŰ
ǽôʶģǵĵ̣ҽĳѾӣ̫ݰһҪԡͷǵ½ʱҲҪȫˣĶͷ˾ҲһҲң
㶣ԼԱʾˣڨڨ¡߶˵ϼװ壬ٳȼɭϣòȻһȺ̴ųͬͷλȥڶ˼װϣһλ߸ֶȻǣǼʮ㡣
ͷPOSEڵòпƾͲ֪áǰǴΡʹĿ飬ԱǿҵĵҲΪ棬ʱ򷴶ЩϡŹֵͷ
ߵͷǰԱƺʾӦù£ûᡣϯֻǹ˹֣Ա˵ЩӭĻҲ˶ˡԷҪʲôϥĶ˵˲üþգ̸Ҳȡʲôչˡ
ͷִĲǱԶˣ˾ʱȴǳ׼ȷʱתǡôĹֻӦ꣬ȴǵˮ©
ʱſλʹߵݣͿСˣʮӣòȻΪƳ趯ȼѣʱ϶ǸŮ˵ķӡ
˵ò̾Աʱ߶˸
һᣬΪ͢ƣλ֡£ɽǮǫ档


 ˮ̫
ߺ̣ƣǶȴǺõʱ䣬һ㶼䡣
ǰͷܴôһɫֵۣվڳһӣһ䣺
£ɽǮǫ档
ԴĩʷϵˣҲ㶫ط˵׻ƫԶȥһ֣ȺۣĩЩʷʻӡǵﵹ¶治ࡣ
Ǯǫ棬ֵףһʱĴӣĲοļרһǹ˵ϡ㣬ӦǳڹԪһ˶꣬ʮ
ʷϴƺδϣǮǫ棬ϰ߰ǣȷϵԭΪֱ½Ӵ϶ĵͷ֮ǰЩʲôϵȴ档
ʱӶϵľ֮ɫǺεŨأ侲ڼģʱȻͻأðһ䣺
ǡˮ̫λǮ
ʷأ֮͢ʣǮǫСƮģȰͶˮԾҲΪ͢ˡλʱˮ£˵
ˮ̫ˣ»ɡ
˵仰˼һӢɥʷһ൱ȴ̫һǮǫ桱֣뵽εʣȻѿڶ
ıѾЩʧˣϯɽֺӹݡü۵ĳϸɨ˼ۣʹðһ䣺
Ҳ𣿡

ͷϵһʱЩ졪λ˧ڶëϴ֮ǰѾǹԼҲ׼Ӧ֮ŻҲ벻˻ðûͷûԵĻ
ۼǮӵ˫ֽڿУֹʩ˰죬ϡͿӦһ䣺
׾δҲ
ǵȻġԽǷʷûǴĻҪ֮ĳʮһ꣬Ǯ˲Żֵ֮ĳʮ꣬ʽʡһλµĴӣ˵ǵʱ̳ĵһˣʽӭȢһλ¥ŮӣңȴΪޣڵʱһٷġ˫⣬ϷޣȴҲһҸ
Ǯǫ;Ϊֹʷϵ϶Ⱥõöֻ࣬ϧˮְ̫ʲôˣЧԼֻкĳλ˫ܰҡͦġ֮еһƴ
ȻʱǮӻ벻պٷգѿ¶ġȻҲ¶ھίĻӦ˽ϯַ֮תߣ
ʲԡˮ̫֪Ǻεʣйϵô
ʵеʵģʱ˵ֻ֣
ʧԣʧԣǮҵȶǾˣղһʱҲ֪˵ʲôǮ֡
ڼڹȥǮǫҲûʣ˫˼䡣λʷ˹Ȼ鴫̸ֹ֮ݵ壬ѸղŵλȥֻԴ֮Ը껰Щϯ۹еֵֹģеӣƺִ˵η塣
϶ģΪĴͷ죬һ˼ţ˭еŰɡ
֮Ǯǫǽθǰ̸Ŷӣʵ١Լһװӣ͹㶫ٳԱͬĲ˵֦ԼǨĹؼʱʲô鷳ʵۼȻǰί£౨ȥ̸Ա޹ϵҲý
ڹݸ˾͸˳ˡݱǵĵͷԼû㶨ôǿߡȴ⣬Ϊݶë򽻵࣬Ϊ˽ԷĲţҪЩ˽⡰շ顱֮ˣԱиʹʱѯ
عɹļ˻ʶϻİ˾ɶУһû棬ȴҲϵġĳҫԪʣԭܶµ˽ĻţһҲϹٴǰ˵ͷۿ鱻豴컨׹Ǹʲô
һ׼֮λ˵£̸дʽ½ɽһ͵Ⱥڴˡǰһֱעӣڴ½˾ȥӴ֪һͷ½ϷϢһЩкҪϣҲ͵͵ȥˡ
أҲΪżĹϵ豾Ȼ¶ˡһǮǫӭȥիɽ֮ﲻƽʱ߰ȤǺеںFANSΪ
Ļ󣬽ϯ˶һۣôһλµĶִӹһ壬Ĳ˵ٰΪļ˸ֱȥں̸п·ǵãҪǳ⡣
Ǯǫ豵鵹ûôӦԼFANSǰҪһһǶڡȴȻһ佫װĸȤ˵˼ĻֻϧȻСʱ˽ӣ׻ǸͥǮѧϵ貢ðλʵġʹѯֻǾ࣬һغ˼䡰ΪЧҡ֮׻
⻰ϡ棬ΧǼëͷԴ˶Ц޶ãǮǫе顣˱˵ѯˣλֿгǸװٿԱҲһ׼ĹƷǰӶ׼ȷǮǫû˵ʲôӵΪ׼õ
´Ӹۿͷݸǵˮ·Ѿ޺ô룬егǶα׼·Ѿȫ깤˵Ĵ꣺ǵǰõĶ·
·ԼΪʮף˫ĳڵ·мרŻ׿мشѹʵԺһЩͰƤר֮á
ͷֻܸܿӲˮ·ӵķ̫󣬺ˣԸר׿ʡ·Թʿ֮á
Ҫ·ǡгͳҲһҪȻˮֻĳЩƵݣ׻ˮĵطˮˮ
ûרеͷ·ٳ٣󳵵ٶȱҲ첻˶٣ڳͨ¹ʵĿܡŵǼٷͨг߳㹻ˡ
ԭרΪ׼ġ⽫ǵϽҪĽͨߡںϵϣ࣬١ţͦģկţʱڵ·ϣԿһͷţĴ·ŲǴԽڶƵģƥƥϴı׼ٳ֡
·нڣǱȽϷæ֮һĳǹܶԱ򡣲Щ˵ǰĹָӽͨڽĳ٣ٶҲײ˼Լÿġ
ЩǹܶԱҪһüݳİʽѧ῿ʻһҪϰ߳˶ϲм䣬ֳİʯͷߵ߿ˣһռˬúܣǹҲãҪɱǲæ


 Ծ
һУǮǫһǼģʵĲȱˣë¸ġ·ҲǸո˸ͬǰȫԼͬڳһֲ֣ûʲô˲𡱵ӡǸղŻǮӵĽ֮ɽʱż˵ĴѯҲǺߺ߹ɲ꣬ߵĸоƺڱղŵ䵭
ʵģɽûôСֻۣԼҲ̫ѡ
һ˳ļ󳵣ƥĴͿ˳ƻ·޺úٸۿڵǵĹ·õġġͨȫ񣬶ҪǹǴԽڲԱԼֹϵʹáʱƣ䷢˵гòˣֵطҲ滻ֻǲǽǽѼáҲ˶µĽͨڱС
ЩǼƻеĴƷõļֶ൱Ƚı𵯻ɣīĳᣬýԼһʵ̥ȵȡϵҲôո²ƷΪȡøĽʽ𣬰ǵó׹˾ʹˡ
Щ˽ӵԱƺ᲻Щ󳵵ĺôرǵǿڽųʣһҪʮʱ϶ԳΪȻɫֻΪ׵Ǯǫû˵ȥˣҲֻøϡ
̸ж࣬һＷʮҲͶװˡǵƷû´ΪиʹǮǫ˵ݸֻнӶ˵ңë˴ٸֱ֮ӰѴٸȥ̸ԭȻ䣬˵ûҪô鷳ٸ˵õϢܿͻϴ̸Ҳ˵ġǮȴΪ֣ٵ˵һ䣺ʶʶ˵ױȵĴ㲻ٶ˵ʾҪͷʾһ¡ǰȰѿˮȥһٷȻŲιһ´гǿ϶ⲻ˵ġ
ЩдģڣߵʱһСרŴЩ飬ϯ˲ŲץϹĻ⣬µС鲻ǱˣǸԭҪ͸ϯСڻø࣬ڿϯʱǽŵֱ㣬ýϯҲеΣɴҽڱֻܿȥŽӴ

ϯͷȥɣˡɡȥˡ˵һǶ˹ʱϽѡݵĽɫǺʱֵò졣Ƕٽоưʲôҿˣ֮ɻΪרһΣ괩ԽڻǼǵõġ
ĵͦģ֮豺λͬҫҲڴ̸дŵԱһǰɣ䲻ڸʹй׳ϰûⲻ˵ġȻѾأԼԶë˽ķɺͳҫ˵һ˵Ĺȴ죬˵̽׷ѵġ
˵Ҫ϶Ϲڳ̫ԭѼһ档ɴЯһŲɹӡϴλȥ߸˴˲ȥͷ˱ɺŴгηƷӦоеʱȴͷ۹̫ΣĶ̫
ɴŮĴżҲƲáǼҹϵϺãҾȻҲ߶ܼŮɳƤС䶯Ҫ˵СϲǶʮ̫̫Ҳ֣Ůű뷿֮ڡ
ĸĽ֮࣬ȻҲѧŶַƣ߻ʱŮӵıرܡܿϧʱŮȻվտϸܣȴȫûСͨ͡ȡĸĲҲƯȴӵִҵĴ⹹˼
СǶܲ⣬Ӳ⣬̫̫ҲͲ⣬ѹתͷϡķͱűԹһͨ˵ֻ֪·ȴ˼ܴ֪ʶȤģŸЩƷ
һ˵ϳĻᣬԸ±ʾԸٶȳܲΪǲ֪ΪԼҷʵʵڵġǰ׼˲ǮְѼͬߴð˴̵Ҫϸϸдֽϣ͵ŵɹˡ
˵̸еصпתٸȥ˻զĳ˿ǻƨɣ˲ϳˣһҪϽȥгһسʱͣզء
Ҫ󻹲ڴ⼸мģֻôţʱ䡣ݸǾѯʵϵɻã˵һЩйϵȴûǸôģֻڼﴵţԼӡģڶëǸгηȥ˵һһ飬Ҳ˼ڡ
Ǵ̸дǲο࣬´ʼͷ׷ҪͶ빤ȴӵ鵺ҵ״ʼ
ڿǵҪҪġǱ߰ŽӷϯҪʱ䣬ҲҪȴٸ߷Ļ֮£ýϯſȥг䣬ѣһѣȰѸˣ̸ʱҲ˵Щ
ۼ¶˸߲ȥѪƴˣǮǫǮȴӣó׹˾ĽӴƷ̵ĺڿȣҲֻԱ㡣
ŸǮ̸˼䣬ĳ˶ͷϵĺһðˡֹŴ彻̸ʵǺʹࡣԵǻԷһ仰˵Ҳĸʣ߰˾ÿ仰Ƶġ
ǹŴƽҲԴΪ֣ߴųԶϽڣ˭Ӧˡ⼸豣Ĳ˽٣Ծһ˼ǿҲӦˣλ壬̲
ǮǫȲͷʱҲ˵ġʦ֮ž֮ˣȫӦûŪĲɣð׻Ҳ̸ʫǸ˵һЩط֮ࡣ
Գ漮ʿ֮ǮǫһӴȤǳˣɶϾҲ찡˵չۣȻ󼸾仰֮ȴֵǮǫˡԷ˵Ͼôö෽涼Բϣ
ĵϽɽػЩûģһЩСطʮе죬̫ƽȵҲԣ˵巽λ͵εòҲܶԵϣټ˵˼ϾԣȻǮǫϤĲ̫һеǸζǮǫŶԷȷʵǽû
ϸ˵ȥԲ龵ĵطȴԽԽ࣬ȷ˵꿪ڱտڵлһѧû¾ȥػǱǮǫ˰ŪףνлšԭǽΪصž۱ţȴû˵۱ŻôҷǱػžۼ֮λ˵ʮʱ춼ܷȥϷȥϷôǮĳ˾³Ҳ㳣ˣ۾úܣλôҲͬ˰
Ծе㲻ԾǮǫһߺЦӦ꣬һ߰


 ԭ
ⲻ֪֣߰Ҳڰɺ˵ڲȼɭϣϹٲӦòŵġΪʹǮ˻أôȫɢȥˣˣƺһֱϸӡ󰡡
Ǯ¿ݣҲûɿɵ˵ز˵ĸоеǿƲס˵ļơĪ̸֧же
ִ뵽һЩ硰ðղ󳼡֮ӰӾ緽棬ѵҲǼðαӣų͢ģֲܣǸ֮ҲˣǮǫµӦò顣ҹݺ͸Ǳ߶֣£ɷ˸ʶˣǾܸƭ˵ġ
ɻԴӦ֮Ͳ̫עˡһֱǮǫػϵĴ󱨶£ƺǹѻǱߣŸе̫Ծ
󱨶δ»Ϸչ̫֣죬еǿƾƷ𶼼䶦ʢǸʱģͻĩ̫ƽı֣סڳϵϾԴ˻Ҳûʲôġ
ǴѧʱѧĽרҵʦһλйʷϽҪָǧɲȺѧüִ󱨶µؽԹŴַΪϤԴ˿Ҳһ֪ڣʱġˡԴǼȻ¶ΪһԳƴСһϾˣоȻȫ漰󱨶£ʵǺܲġ
ҲǮǫ˼ܣȻע⵽һ㣬б෽̽ʶԼп¶֮󣬵һЦ˵һЩȤ£ʲô޴󣬷Ϭţ¹֮࡭Ǯӿûƾֱֻ۾꣬ȻżҲáɽеļظһ䣬ȴȫûǰĻ

һȴ̽ѯһðʹŵĿԲ󣬵ǮǫǰܵУҲע⵽漰ĶĹ㣬ϾԱУձƷߣҪ˵飬һ߼ԱǸҲûǡ¡һҲ൱ںһԱѡ
ٻһйǰλǮӵϣǮǫ˺磬껹һ뵱ڸ׸λáλѧϵĴӶζȻУץסȥƿװĳ˽ⷢӣ⵽ʵ۰ճ⣬硣˺һֱڼ˵ֱʱڲ»ص̨
Ҳ˵ǰǮǫʵǴԱվֻǸƽݣѹǰһֱԳơ¡Ϊǫ飬ԭȴΡ
һ㣬ǰȻʡѹЩӹλǮųֻ̬ȴôη壬Ϊ˼ҺôǸҲλǮ죬վֻǰѹԼסˡ
һĽȴִ⡪۹һѹǹԱʫˣһѲµСԱǸи̸У˵Ļô
ʣͼǮǫ̽һЩĻܿ죬ʶⳬԽԼҪôһλֵĴʦ˵棬òķʽöԷ͸¶ԼҪ֪Ϣǲܵ顣
Ϊëѷ˾ôǲذƣȻػزԲУǸɴֱֱ룺
Ǯˣ
˸ٷƺȻǮǫ΢΢Գһ˿ȻҲһ˲䣬ͷúܺáֻϧҪĴ̼
ˡʧǶڴĹٽƷ̫˽⣬һ¡иʹͷʲôƷ
⡭
ǮǫȻһӽסиոնĿȱ΢΢ζ˼£ҺѾȵİգŲڽ·λִϾݣ΢ʧ֮վűߴ½˹֣Ȼ
ǮĳǰɣƷȻӿ꣬Źô
ٺһЦ˵ӣʱһ׼ȥӣޱȣ
һ鲼¶ѡиʹҲܳйʽУΪ֮λǮĳΣǲм벼½̸Ҳգ
ȻӦаЦڴĶһˣĶرǿǨҶߣЩˣʵǺܻʱƵ˲ˡܹΰëѾ֤һСճУڶ˵ȴôҲ϶ڱǰٸҲĲԺһЩĲǴ𣬼ʮ깦һһӡְλϸ˵㲻϶ˡ
ǰǮǫȴǸ۲۵ĶˣӹȻҲرأôһ£϶˹ֽĳ˼ȻҿͷȻҲøճ
ɽ֣ҵȻ⣬իĲȴҲ׹ˣ֪˹ǣǰǰ
Ϊ˼̫ʿ֪㵱ǰ仰˵Ǯǫ䶼Ȼŭ壬ȴ˼ɶ
ʴŴ˷иիΪףͻĹǣȻڳ͢вûƷôиŶӣǲǵõ˴ٷϵʽǽҪ̸ĳɹ͢᲻ϿɣԼиʹ˵Ļ㲻ЩǶҪһðŵġ
һ̯ڳһʵʵ˵ơǰϴλôһܶء˼ҿһ͹ˣּگʲô̸˱֣ƾ֤նûһݳܵɣ
һ˵ǮĳϵŭҲɢȥ¶ЦݡӻˣëСĽ֤ȷʵгҪи
Ӿʦ
Ǯǫ´꼸ۣ΢΢Ц
ƺ겻ɣ
ʮ
°ͣ˵ЩǰԺɵĺϰһֱÿҪʰĸɸɾһ칤ҲоֻһϰУҪʵ俴ࡣΧʿܰʮСӿҲһϻᡣ
ֱ챻Ǯĳ𣬲Ȼ̵ۿҲǱĵԺЦϽˣ
ǮǫȻҲʵĸв죬ϸ˼۷Ц
ǲԡǮĳպ֪վȸ³ճ꣬дһΣƺһϵܡðɣ
Ц˼ҺֹճꡱܵһϵܳƺǱݲ֪ǵĶȥˡҲ˵˹֣Ϻˡ
ǮǫһģҸղŵССͻƺԭΪٸʹߵĽС΢ָӷκĿ
Σһɳϰ£𿧷ȺԼһúϲϡֳһ֮󣬷Ц
ռˣϵܣٲҪ̵̵㡪ʱϾס䲻֪Ǻηţ̳ܽϵҴ͢Ĺأ̫ܲİգ
һԻ֮ɫǮǫָ΢΢ζ
ѵϵܵ治֪۶ǻڻεŰ裬Ҵٹ٣ֻԡԣ
һпأף


 ʽĴ
ԪΣԪʴںܶ෽ȡγľѵΪ̹ĵһžǶڣԲùҪ򣬴򲻹ҲҪ򣬷͡
رǶʿǣǿӲƺѾ뵽˹Ӣʱڵľ֮䣬ʮɹݲȫߣʵ۱ȻݾͼñӢڻʵ۱;կսͶʱȴ˼Ѿٶһʱ׼Ŵȥ
պҪٰµıǫٵӢڻʵˣְնסʿĿڱУǫڸϣ޲ǽڳޣ֣ġʯҲ˹ΪΪǧž
۹ǿӲԽᡪһ̸ʱѾӴ󺰡Ҵ̸͡û뵽ôã˫ֺݺݸһ̣ݶںһˣλ̸дʹʼἰйиʱͷһ仰
رеΥ͸еģ仰Ȼǳԡˮ̫ʷҲǱ롰Ǯǫ֮ڡҿ˵ǡԭ棬ɷı鿴ǮдʱǳԺС
ʿ֣֮
֮֮

ǰϿЩۣٿǰǮǫ棬ס̾Ϣ
˭ЩлԺϰ˼ʮʥʿײƵ귢棬ͶһȺΪǾԲܿҰˣ
ԷһʱɫòǮǫ滹ΪǰǱԼĿ򶯣סЩ⡣ڵ֮ȴмֽšϾǰλǷľʦ߳ŭˣԼҪԵͷ
ȻȲûеõԤе̾;壬ҲûԷ߳ŭãȻЦЦ˵һ䣺
ãڻü
ǮǫЩͷԣҲؿڲᣬֻǹ΢Ц
Ǯ˵˼ˡ̸ͣǳ̸ͣ͢Ҫλ¡Σ顣ţҲֻǷʽġô
ӿɽҲǮǫԵõĵͷȴǲģ
ֻǣǮˣ͢ôǲеΡǻǸʡλиʹ˵ĻӦе㲻
Ǯǫۺ룬һۣзԳһ˿Σ
Ӿʦ֮£Ī֮Ī֮͢£һƱġǳ͢и֮⣬ҵȷܹˣۣ޷ǹʱиƾˡ׻˵Ѳ⣬ǳ͢ı⣬߸ǩֻѺǷֽһţ
Զһ٣Ǯǫ΢΢Ц
ʹ͢ڣ಻һռΪңڡǮĳԲ֮ͽη֮ͨ¡ܳкãкβ⴦һѱǮĳ£ϵܣ¸ʲô
ǵĴ壬һϯ˵ȴԿڼԿɴֻȥʩһ
ܽˣлիָ㡣
̸δʼѾССһԳһͷ߹ȻǾǮǫȻ鴫ԴǷ֮ԼֵܹͷҪүӺͰһȺŹⲻ֪Ǯǫ˽Ҳ棬뻹ûŶëĴͷĿأѾʼ֮£˹Ȼͬ౨ԣʶ֮㣬֮Զһɽˮܿɱȡ
֮Ļӭϣ˫ȴʮǢҪ鹦ڽϯǮǫ˻Ϸ̽ʱ򣬽ϯǱȴǳɹȥι۴г̸ųԱǴһƬ
⵹˵ϽǶٻ¸Խھ÷һȽϸʹϯΪݸͷ죬ҲûȨڴгǮִڹֶվࡪгеĻʵĿϴɺͷʱ࣬ܶ˶оתۣ˵Щէ·ÿˡ
ЩŵĸٺԱǱֻ˷Ĵֵ̬꣬ǰгȥ֮ȴǮ̫١ǰ̸еȻû˻ǮģǴƸ㶨ԷǮǫ֮ףŶӿ϶ϰַʽ̸С
ʱλͷǽʱֵϵļŴҹȯԵúˣǮʵ࣬ÿҲʮԪңۺ϶ʮڴ½ϣ̶ֳȵĻ¸ܷƲ𡣵ȴǡôټϽְȨΧڻЩ߲ŻݣʹǼŴȯʵʹӲ٣Щǻض顣
ºбȽϾĹй˹˵ëǮ࣬ĻƷȴܶණõ½Ͽ¼ǮϾҪ˵½гϸĸ߼ɫǵõʵʵܲ١
Ա֮󣬶ë߻ܵİŽѿӵϴǴСʵ٣ԭȴͷʱһģȴˡëĶװ£ֽһһ󡣷Ĵżÿһð˸ߵĴֽеʢţһ˸ĻƷͶ˰복

磬ůɹڼװϣǮǫԶǰǰһ̣˭˼ϡ
Ǳڷص磬ͬĴֱǰٸ̸СΪͬԱǮǫٴһȥ׼μӺĻ̸
꣬ϯڰź֮Ҳ½·أ𣬳¿Щ̼ԱҲһԶγˣפ̨嵺ĵúСҶǣѾ籨ȥ֪ͨ˱رԱͳͳҪٻϾǹϵĴ£ܹμӵĳԱԽԽá
һҪ̸мչ䲻˵ʹ˾ЩԱˡǴǰץԼģһʲôЭ飬δķչ·Ҫһûġ
ΪıίԱԱͬʱҲǵ˹ϵġëʦԼξλϯ̸дǮǫǮӶӴܴ˽һЩĴ㣬ԱΪ̸дû
ԸϴͬʱǮǫĿȴ걳תơһ֪ǾˣװȴʿһϼȲҲףֻǲ²㡣·ӷǳʵ·ͿӶạ̊́ͷҲͬɫĲ沼˲ɫɫɫɫ顣ͺǰһ鲼ճһţȺӽͬɫȾͰȻ󲻵Ⱦɫ־̳о൱Ĺ졣
ؾڵĶëˣװȻܹ졣ǮǫΧ۹Ƿʿŵǹеϡ˵ԶȺë˻ҪϬٱĻ率˵ëֻ֮λ͢ƽѴϺһ˶仨ˮӡ


 ¶һ
ѵԸһأǸˣһ˵ϴٴ˵ܴðաⷽãǰ˽ʱͶηʹߣɱ顪ڴԱ˽ΪģĲý塣
겻֪ǶëǲǱͬ˵ǮǫǸˣӦòôɱϡǽ£ȫװĻϴ֮ԼȻҲ˷ǹͲѥͲ
ʿװȫͬľȻŨȤˮֵ˶˿ͣڶëټϴϰû˭Ҳ
Ǯǫ濴˰֮ڿʵ
Ӿʦǻ勵ɷǮĳһۣ
Ȼԡ
ʾ£һʿժ²ǹȽ佻꣬ɺõӵ֮תݸǮǫ桪ƽѵСӺܶأǳ٣˭ûʸǵǹ
ǮǫҲһˣǹеɱʵûɶȤùǹ¿Ƭ֮󣬱ЩȻĽ佻
ҲѰҳƵ量Щ͸еļ֧北ƺв硪ִز˵ֱ񻨶ûУʵ̫ª˵㡣
ֻЦЦλǮӹȻǱȽʺϷ绨ѩ£Ķǹǵ֣ó֣񻨣еĻֱȷʵ¾סϧǵġ
ʱԱðһλֱ㶳֣ԷĿбӣת꣬һץס첲
Ӿʦ勵ɷҲһۣ
㶣ѿһ䡰λһʵ̫ûòˣȲҲкҽܶûСڳҪһȴȻšһﶮʵģ
ҲһۣӦǮǫԱ֮һҲܹģʱģĶܼǵôࡣǮǫ磬¶ɻ֮ɫ֪϶ˣֿڽһ飺
λԷ裬Ͼ¡ڿƾٳȴڱ߾꣬Ҷֲе֪֮ˣν˫ȫ
θǮǫμ̸дŵĴǶֵˣһǰѾ豽ܹ豸ǻþˣ˵Ҳˬ࣬ûôơǡ۶ֵ֮Խٳɴ˴иĿľҪһ֧סı䶫ֳľ棬ڳȡķȨ
ʫһѺ֣Ҫ˵о̿ɾʹˡʹþµ˲ţҲΪλ㹻ˣŻԦ䣬һĻᡪʦҲҪ츳УһʲôĹƴȨֻỵ¡ڵĺѯʷɷˣǵ͵ķ̲ġ
ԣмȱӵл¾˲ţֵɨأҲھ·Ķ̰йءսŰܣ˵ٺֵٱ׳Ҳǰ״
⣬ǰλԷ¾Ȼڱ߾лΪѵáǮǫĽܣЩؿͷҲƽˡ
ǸӡĻ׺ӣ޷ǴһϮ£һ·ͷôҲǸ˰
鹢ֱǰ˵ʱͻΪ˹Сˣ֮űãǰŵŹ顣ϰһʱδģʧ֮ӾʦҪֲźá
Ǯǫ滹֪ͦʶȤģע⵽ɫԥ˼䣬ͬʱʾԷϽǸ̫ٶۣע⵽Լ̬ȲãæֿЦЦЦãһЦ¶ȱ˺ü죬ͷ
ʧʧ񣬰ԵΪ˻ʹһ¹٣ü㣬߽ʮࡣղżӾʦ°͹ε̫࣬һʱе㱡ְ֡
һ˵ЦãԱǮǫҲǴʧɫôǸģѹǰ齨̸Ŷʱ˼ҾȰͷ˵һﵱǹ˾һԩһҲʵҵġ˵Щŵȥ¡ʱǮǫͷֵʵҲͨµ˲ˣȥëܲȫ̸绨ѩ£㻹ǼִֵеࡪЩˡ
ҺöӾʦûֻ°¶Ц֮ɫ֮ǰѻ掠ݸˡһõ量ͷ·һˣһ˫С۾⣬˲ȫ¶ð
ડһȻʦͨİ⿪ǹĻϻڹ۲˵Ƭ֮΢΢Գһ˿ɻ
ӾʦɷλСִһҵȿ÷
λǸУЦЦùǹԭһ֮ǰǹݸʿˡϯɸǾоڴԱǰչʾһ¡աҲ
ðɣСë¶һøλǿ
ǣָԱ
ӹǹղٵȰ⿪ϻһϵȻ̧ĹѰһĿ꣬˲ǹּ磬ءһͿˡЧͼӰһֻͣڹٴΦЪŵĺͨһ䵽װϡ
ԱǮǫ汻ŵþҲԾСЩ㱵Ŀʿвǹʵ
ô졭ôûأ
ײʽǹûñ
Цн͵ҲܶԷܲȻԻ󲻽⣬˰조ײ롱ñ֮ʣϸ
Ӿʦܷϼ北¿ϸ
ͷװһľͰƯȥһξˣŻͷǻЦ
Сëƣ䡣
ǣָԱ

أأأ
һǹƮݺϿҪʿȺˣ˺˸ΣÿһǹǸľͰмɣܿѳƬ뺣סǹܿ꣬ʿظǹֽƬװӵĶȻ߻صԣָԭơ
ⷬʱΧ˶һЦбס˫ֿһУԱ͢ǾסˡǮǫֶԻǹȫ˻һЩ޷ǿֶѣȻʱĻǹŷǳֵ˽⣬ʱз·ҪðһʿվȣȲ㳯ǱȥҪٴΰѲǹù
ëĶܽɵµġһ˷̬ڶǹͬʱæ˺üӾʦŴùǹȻûӵġ
ҲûбŪ࣬ģʿղŵվſ¡Ѿֲṇ̀ǹʱʶǹжڼͷһֻ۾ͨ׼ǹ۲ĿꡭһеҲģֻǹпտҲһǹĳȻΪ˸еź
֮ܿǹӵܾˣƺûܷλµȻµװӵܡ
ּȣɽ׼ҩһ졭벻Ҵô⣬ڴϾȻѾȫˣ
梁ôȺë˽͢Ļã
ķӦԱǮǫеЩӡղſ赭д˵ǹһġʱһ䣬ôչһԼ档
ȴλԷ軹ǸӣȻȫû˼Ǯǫ˵⻰ʲô˼Ǹ˲ǹڻͷû̧ѿھһ䣺
ëʲôһٶˣ
Ǯǫͨ죬ղһֱΪ˵û˵ǳ٣ͨҲҪ˼¶ԷӰɣû뵽˼ȴȫ飬ô
ҴĻ辰Σ
˾Ӷ࣬ҲǮǫ汾ûʹ˼һлǲ壬ƫƫ治Ǹˣ붼ûһ̤ȥ
ҴԼľ͸ʮ˲ܵһˡţҪʦӪõľݲСѹǰء
Ǯǫ淴ˣҺôҲǶһȻݴȥƺȫûʲôĻӣǮǫҲ°㣬ҪλԶһĪǣȥ
Ա߿Щȫظֻȫע˻лǹϣÿǣ˵Ųӡǰĳ˻аǹ֧ջأ΢΢Ц
ɫдգƣúܣ˼Ҳ̫ȫˣȻȥϢɣʲô˵ˡ
᲻ãܲǿ˼ҵֻῴûأȻ㱻Ǯǫóųʸǿд²ȥϢ
֮ǰԻͷֱŲӴ󺰣
ӾʦֻҪǿϽ֮ϳ͢﹫ǲڻ£


 ҹ̸
ǮǫԵЩΣ
ȿȣӾʦ˵ˣġǰڱ߾оǰά޻ϾԺͷӪܣⶫЩˡ
ͷ⵹Ǹǹרļ˲ţֵһȺܳôһ࣬Ҳѵá
ȴǮǫ
Է北ǸʦԪڻ졭ȵѧһݽȥ
ţԪȡ
ӦҲЩˣԪȣЩ˵֮һӾ
ѧ
ǡȷ鼮ԵѧΪһӵܶЩСѧڹѧڷƫϣϧǴ˲ţȴ;ˡ
ʵǮǫԼϲĽʯ飬ʫЩڵʱѧ翴ҲδʲôʮЦٲѡģԼߵĶʡǮǫڹѧѧȻƫһЩԴֻЦЦûλѧʦǰ۶Ļӡ
˼䣬ҹɫŨԻزϢٴ϶λӾʦһգǳҲһסֵ࣬Ÿҷ˯
ȥûأȻţһ㶣ѵҲʲô񡱲ɣ漴⴫ӾʦĺȴһոɤӡЦǹȥšȻͷĿ⾼󻤱еĻǹһ֮ɫ
ʾҪࡰġڵ֪ʦ֮Ҳ̸ǰһȣӰĿˡ
λ¹ȻǸǹеˣղŻȥһֱڲ¶ǹڲ죬̶Ƭ̹򣬾ȻͻüŲͼЩطȻ汻˸˾ŲʮطǷѽ⣬Ͼǹķԭ봫ͳǹȫͬǹ⿿ܿġ
ðҹˣǺСֻϦľͷȴЩΪѡʿڴչʾǹٸܲǱ߷ԼָҪһ·ϾһЩԸԴʹǵ˴ԽڵܲҰڼӡǵطݸʢСӲ٣һŭ˭ҶΡ
û뵽ԷлôרҵԱǱҪģпй©һ¡ղžеڽ̫࣬ԺӵûҸ
˫ݣҲ治ʺ̸۵ЩǮǫͺܴǹܺã̾գȴ˵ʲô⻰˵װ˫ΡλԷȴȻȱԣ־ˣ浱ǶëǴҳ
ֻ֧˼䣬Ҷϣܹʶ㡣λºôҲǿƾٳĹ٣ɫûаɣ
ĳ˹Ȼܿ쵽ߵ䵭ֱ仯ȴԤеŭ΢΢죬ż߲ѣԼʧ
ӾʦǸçײˣҲɵӡҲֻ֪ܲúҴ̽̽Ҳ˵ֻǡʵڲţ
̾Ϣ֮д꣬ƺǸйµˣ걾˽ˣʶ̽һȻλϿʼڱ
Է裬ֱɽϺˣʦͬ磬ǰ͸ˡȴֵԭܼ򵥡ΪѧϰĻȫϴŷ̡ȻҲܿЩѧʶȴԸͳǾ¡
ʱԷʢȫȻ֪նûʦıӻǸӺܿѾʽˣھǵȴѡٵĵڶΪһʱ죬Цĳ̫࣬ʮ߰˸ӣһ˵תͷͱ˵Ա䵽ɶһá
ô˵Ǹսˣ
һɶ֣۾ʱ΢΢һУʱڵ޺ȨȻδ֮ȴѽΪƽ󾢵Уӣƣս˵֧ƴչĶΪǹʷϽҪԭݺײһ¡
˵ͷģоȻԳ˿η֮ɫƺµӰ
ǺӽսӱǿǸǴʬɽѪйģɱ˱ɱ˳߳սʱʱ̶̿Ҫ֧Ŷ䣬ʲôʱԡԡĹҪϽٶܣҵطڻΪʸɱֶ䰰ɣȥ磬ҴίʵԵֵ
˼ģ֮ս˵ĿӲ˼ӡǸڰɽˮ֮䣬ҵ弸սʱɶҲƺ£Դһսǿɥ֮ȴҲû޾Թ
ҰⲻǶֻ֣رݡɶսҪǱսڹĶϵ˽կͺ谭˵Ľ
Է豻ȥľһ߾ݣǸػһҪڡ޾Ҫǰ̳ܵ٣ȻҪ˴˶ģǻפ޾ʱ벻ҳսǰμɶʦ£رΪΪϵİΣÿֻҪ˾Ƕɱܣƴ赲о⴦ݺȻΪ˵ж޾رҹͼγ
Ϊ˵ܵһЩŴΪһսɱ⻹Ҫ뵽سսȥڼҵսУĿʿ˵ļʸ֮¡
޾޵а
Է賤̾ϢƮЩͦͦӡڸʿ˼ιʱûˣ֮ôǰԤǺбҪġߵУԳƵġ޵СһֱЦ˵ġǹѵĶëʿȻⶫŮʱĿ־塣
굹һֱţʱøСӼһ¡ǶװʶȫʷϣӦ˵ǳ׼ȷϸˣǡǡȱᡣ
ΨһܺͿӹģֻлǸկģ̫Сװڣܹģʮ֧ʽĻ率
ƴл良ڱϹս֮ΨһŪЩԭԷΪկеĻ良ʦרְά޺ͱЩ
Щ֮סȻ𾴡ִ˵ĹǸһʲô北北³略УҲ廨ţ׷ݵݼ̹ʱǵսʱµĲƷڿھͨЩûʶⷽ档
ȻЩע˴ѪŬ޸ЩִеԭʼسսзӳãһЩ޾ҹݱƽկĳǽΪػݵļǿϣ˶õȫʿ𾴡
ֻҪﳤ̣ܶسǣҴĻ糧Ǻõģ
˵ʱԷһȳԺУֱͦ˲١ȻǸСëʿһ仰ȴй
Ǻأ
ˡ
ͳĻΪʹ࣬ҲɶǶξŹ˺󣬵֡ŮмõһȺˣ似ļǰװĻ̣٣ԶԶ㣬ȫѹơ
õļСӸ첲ô֣ͷǸԲ򣬴ϽѲ˵ʱֱӾǽ䣬˲ǽܸʹ
߲ţֱȻʾ⡣¾궼Ϊ֮Ȼ˵ܴﵽһǳʹı飬Ҳ̫ܿʡ
֮⣬կȫսѡ˶ҹ˸ӳ졣֪ƴͱݣŮףɱ룬ߵҲΪū
Ӧ˵ǲӳԺֱɵһãпǱߡʱǡݱ»ʵǻ˵̨ʦڲǰֱãȻʦͽΪڽֹ죬ԼѧһѣŪϾ
˵ڱֻҸְսΣɶຮ֮أܹܵϵĴģѾˡȻԷȴӴҲ޷˯ÿֻҪһ۾ǰͻЩսӢǡ
һֱԼĽĻ沈ǿûܶסŮ֣ŵǴսܣЩ˵ϾʱҲͷ掠ĹӪǱܣҪƳٸĻ
ô龫ǣ޷ܹӡŮ˵ĹƥеԭΪϸԶϹֱղţλëʿʾ
ЩȥĺúӣʱֻţĲģ
Ҳ˵ȥȴȻŻеǹ


 ԣ
һϣ̸ֱҹԭͨλӵ˽һЩԪ˵ȴϷо˰ˣСϼһѹްϡ
ΪرҲܻشйػǹʣӵоⷽȻ츳ӵȥһȻ֪СȥƤֽڿ˷״̬ĵͷҩԼͭӵĵñ
Ҳ˶ˣȻܻشһЩǹĻԭڸһϸڹ죬ӹڷҩͻñ䷽Щרҵ֪ʶҲش
ʵˣҲൽ˼ޡһʼ̹ͬʽֻǹϸʱԷ軹ΪԼ˱ɽ˳Ҳóֽż¼ͣȻܿ죬㷢֡ɽе䱦̫࣬ղ߷ǳˬĽ˼⣬һĽȴִ⡣
ʱƣǼ¼ֽϵԽԽ࣬ǣķΧҲԽԽڣȻͺʣ̾Ϣҡҡͷ
ˡ벻һҲ̺ôѧʣԲͷͼͷô𣬻߸
۾ȻǹڿĿǴ˼Ρ
Ӿʦл̹ϡ˵ʹͼ⣬ʵܶĳȻǲܿ͸ϧϧ
ͷ
ûǹеһۺѧƣ漰ķΧǳ㷺ҲǺܶͨóƷҲǼʦ֪ĲԭѡϸݣʵҲ˵ˡ
Щ¼ֽĬֻ֮ҡҡͷ
ĳڹְƽڽӪ룬ѱ˵ǲҵǰ北ҸֽҲܴպˡ北ľÿһҪǼߣûг֧͢ţǵ˶ܳеĳͷͨаƣҴӪĹģգҲżиֽ˸飬һ֧֧Ҳزأ˱Уڹã
˵ţԷһ¼ϷŵϣҪջ٣΢΢һҲûȥֹԣһʱжѾй˲ܣҪԿٵЩϣǻ¡
Ȼվ᲻ãԥ֮ЩСķ¡ͬʱվһ
Ӿʦҹ̸δ֮գȻĳ壬ޣȴ粦죬ǰһһ˵ţЩϸմ浽УʦԪдһרż˵֮һȥ֮ҲҪдһ֮Ҳĳ߲ͨ·ˣȴָܿһ򡭡һգҴĻ北ʤӵĹЩֵҲ
λϾ£һϷ֮صƷСٶȴҪΪҵֿ֡ԭأĴǧ꣬˥ȴʼղΪ֧ţŲڳٰɣ
סЩ񼤵ôһɲǣȻվ֣һĴһ
Ҳл֮ˣ
Ͼ̫ˣһ̸дڻǿסԼļ飬˵Щƣ˳ȥ
ԶߣѾ͸
١ˮֵϰߣͨǲдģֿϵĺߣ״
ٸ֮ĺ·⼸Ϊʼߣ类ר;ըһЩλòõİĳЩҪ֮õ˿أװ÷ĺ꣬Ϳȷ߲ҹܳͨ
´ϵ캽ԱݸɳѾǳ죬ϴҲһҹ˴·̣Ԥִܵٸߡ⻹Ǹٶǻ˴ԽԼĿٷһܵ
Ȼҹû˯굹ǺƣǰʱҹˣټϾЩ˷Ҳ˯šϴǰβȥˢϴҲһͬǰսϯڼҪʱϲҲҪſš
רŹɵĴ󸣴ʩרŵĹϴòҡΪԼѾú磬û뵽бġԼҲǽľ٣֮Բܿ϶Ϊʱλѵĳһ˿ңųಲˮ
Ȼ߽ЩΣǴҲûʲôúģҲֻǴֵͷȻԹԳϴͬʱˬ첻ֹûŮˣˮڲޱȣƨɸɻĶˡ
˱ܵװˢϴһȴ߳һǿ㣬߹ӼܣλһΣһֱǴϾ͸ɳĽͬУͬԼ˸һ֧飬𱣻ʹŵİȫ
εĹְЩǸƷǧ٣һǴƷǧмλǧΪ˵̬ȶƣԲᣬˣΪǰݸ˲ٺöǳ飬ȻҲܿ
˾ֱˬǧҲϻֱһȭ
ӾʦλСֵչʾ֮ȻͬѰֵ˵õһ̵ֶҲж֮ɷܸҵȼͼͣ
Цһǲ˽ԼõģҪǹǸҪǵðǵ͸˲ſϰô
ֵһѴ̵Էǹ¶ˣںһѴ̵ô˾һã棬ֵӡ
ԭΪû׼ῪҪɵϣԾܾȴϹƬ̣Էȴذ׻˻ʱȴǧСӣЦ
Ӿʦõеһһû˵ˡֻǲ֪ôôԸùºֵܱԱԣһ£
ԣͽǧ٣
һ㶣漴̲סǱԳһЦݣ
ðɣеʤ֮ˡ
һҪ˵ˣɫҲѿվٸͨ죺
ӾʦôƲǽˣ䲻ţôҲ䵱£׺׵״ӣʮ洫ѵ̲һ
ǰǧŭ壬ȴЦ
ǧˣǽ̫ռơʸˣ
µǧһ£
δɣȴҲʮĺ๦
ЦЦͷԼһ
Сëλٻ㱨һ£ˣξǰʲôģûУ
ʿвë˫Ȳ£㱨
泤٣ʿǮСë飬ʮ˸¡ξǰǴģû书


һʮ Ĵܣ
ǮСëıȻǼλԱǳΡǶ÷ǳȻĿעǸݱͦ˱ֱСӡǮСëľ˷ǳ׼һΪ϶ǴСѵġӦڶëĺİףҶһǲ̽£ʵΡ
һ룿һ빤ı
°˼ʲôȻڲˣǶǴСģһѾǲӣԷǸĳҪ֣ӮҲǶ
ȻĵȴŨأһҲһģǰũ򡪡ʵڶëжѾϱˡƽƶĲٵ䣬ֻҪѵڽһսһ£ͿǸ׼ĲǮСëٸ߱ս֮εľȺݸȡսͱսǺоˡ
µĿȴȫһڶ̶һ֮ڣܰһũ˾ٸ޴Ļ率ëбܱٱ
ѹܹӶܸ·֣Ȼ¡Ӿʦˡĳǳֻ˵˵ʵи񰲰ռ⵺ӣңڵģ񲻱ö࣡
ýǧ٣Ȼ˵ֻʵһԷɫ̽Ҳֱ̫һɣͲԱλͷܣǽרŸеģ
Ȼ´󷽷˵⻰֮ɺλԵǧǵûԳ֮ɫҲóʵĿעߣȻλӦȤ
ֻЦЦëϲ˼ѣʵ
ǧ֮аҪӴˣ
΢΢һУǿЦ
аô޷ǳ͢ǸٶȡһٻˡôϡŹֵĺöһ֧˾ľӣ͢ļɲ͡Ӿʦʲôͷô˵㻹ǽʿѵͲ½磿
ˡλ̽ģƻǹܵԱܶ˺⡣
ԼûҪһ£һͷӶѣҪ̸ҲֱӸǮųȥ˵룬ҲǮǫ棬߸һĽµôͨԤȷŵȥҲ
ϴ˾ڴβװ£ЦŶԷ
֮ԽаΪǲлΪСǧϴλȥѾ߹λȻԺĻˣȴǴᣬҲûʲô飬ȻûΣ֮˵Ͳܳ
⻰һºɫͬʱһ»侲ЩȴһĴ壬ȵ
ǽµĿǴأ
һȥѴҶϵҲˣƫƫǴطΨƽӴķΧʱѳɻңһڰĳһӡһôãǵһμִ˵еڼҹ
ЩǸƶϿڴ⻬ƽ·ø˿һ㣬ס̾
ۣǴ˵еɰƣ
ǳ˳ƺҪЦ˵ȴǿסֻɫ
ҪǼȻ̤ڴأԵܳ͢Լ֮
̤ĶҪܵعٸԼĹءֻϧԪ谻զûҪһأ
Цһִ˵ֱ۾̫СˣڶǼλӣȻǼĴ̼ԴŶǳҳϣһվϽסֻܿһˣиǰͷΪˡ
ߣǹ֣ǹѾŵͣٽһҪ׼ˡµǳס˫˲ȭҲͬһֻԱȻһɲǱ¶ǿƣɳ˿ȻСһû꣬»̾
˵򶨣޸֮ȴȻܰɽ
֪Ȼ΢ЦһֻȴѾòĴѥͲһ֧ܹٻǹ
ŵֻ˺ܶһ˲վûֻ֣ɫӵĿŶԷ
ǵ˼ĪҪ¹ԭ
ȴҡҡͷ
һʼ˵ˡȻˣȴȻǻǲԼͬΪСԣȻӮ⼸̣ȻͬаǲͷƮһġ
ޡһԭ˵ı飬ԭҪ⽮ЧôҲһ·ӾʦҪ⹫һûرľɷⲻǾǿΪ͢ºͣҲǲ
סЦˣ»Ǿְ𣬾Ȼ˾̸ȻôԵ̽ڷ磬ҲЩϢ
ǳджǿʲôô
ЦЦ΢΢սһ㣬ڳһСϢļƣͬʱĸָͷ
Ҳֻ˵һϣд˻µĴܣֱɱūܣɽҾԼϺշˡǿϽܳ͢аƽһ·Ҳǹĺ顣ܸһ͢⼸·Ҳƽǡ
û˵أȴȻЦһ㶱ס˿ڡȴ걧ŶЦ˰죬Żֵ
õõá֪ǵ˼ˡ
´¼ۣĪ֮ʣȻðһ䣺
˵ΣλǮˣ˵ڡֵ㽫¼ΪǡôҲɵˣܲᵱ水աˮ䰴ģʽٰаɣ

հһʱš
ǿסɫ䣬ȴ亹Ǿ仰˵ˡֵˣ˵ͷͷǵţƤ컨׹Ҫٰʲôʵ£վû顣
аϾĶִҲһ˶ΣóķԣȻ̥һС˵취Ϻ˳طѾ𲢣ܾˣͬھҴְɢڸͺˮɽúǵĽ֡Ƕִġơ
ֻϧʦ߲ŸոأͱһƣѵЩëڡˮ䰴ҲǳϤҵ죬ǾȻֵ㽫¼֪
û´лظλӾʦЦ˵
һλǳߵ˼ңˮۣˮ䰡ⲿ飬þͺͶ̲ģʹ֪ͶɡǧνǱߵɳúܣЩŽܳ͢аģѾͶˡ鷳תǮһʱǧǧ򣬱ˮ䰣ммͷ˵첻ɡ
вǳЦģʹ䣬ҲԺӦ˸ǡ漴ŷӦⲻǳԼ˷˵ǶǮǫָʹôҲ˲ˣ˾ķոչȫʶƣʲôȥ̸ָн̣ͷʹĴ⡣
ţò˶ãǮǫҲԼһͷʹġ


һʮһ ɵٴ
ºԺЩɥ뿪ˣȴЦΣ̾
ڣҲųˣǲ췴ǵλϣ¶ҪǿǣǲǾʹңʵˡ
ΪʲôǶаԺͲңأ
ղλ̽Ȼں棬ȴһδƢԷʱӺסȻڰߵġǰҲûʲô˼ɣ˵ͱȽ㡣
ɲôõģ̫濪澸ѣºպչѫһƫϣסŵģοԷңһҴδгɹӡ
ɵͦѧģ٣ڴʷȴ൱Ϥ˵ĻҲΪпϡʷȷʵûɹϴ׵ӡֱ֮ǰ
Ҳƫƫ
ղǧġĴܡ֮˵ԣҲŹھȷʵôһ˵꣬ٹ̣Ȼ½𣬵Ӽ죬ѼҰԭ֮ƣɽҾȥոȴѻֱ³أֱƾǸ֮ء֮Ҫ¶Ȳϡ
ţôƵǣ
üëǺЦˣɽȥȴһ䣺
ֻǣӾʦˡֱԣȥվ˾֡Ć\ңңжܳʣһƹģҪԶԶʲôĴܡȴȻ͢һһƽ
ȷʵǴĻԻ͡
ģӾʦδ̫СˡʱڻʵǺöûϹһƬңܴӮȴӢ½˵оӵ״Ԫɳ׸ǳʱټҴۺһʱ˲ĵطֻҪվռһ֮ܿġ
ӣкȻһֺܹĸоӢоӵܿͻʧܡǳձĿôʱ˸ǣδǸǿԳɽƱǣƵáӢһϵһĵġū򽫽һȡĴ壬ӢȿֺϥͶǽʲô飿
ԥ죬˺ôľڿסԼû飬ǰѻ⳶·ȥ
ôܣǵǰ;ʲôýô
ɼȻ˵Щ϶뷨ģĽ顣Ȼһӣ
Ǹ֣ߣҪڴ֮ڣֻԱ֮·
о֮ɫָպˮڴϾȻ־ͻϺܱߵĵŪȥǷݵͼо͸
˵Ѿȡ˴ԱΣһԼҽúأʹǿͬǸҲֻȨ֮ߣ͢϶Ҫ취ԸǡòҪΪ֮أһ弴ɡһأ˵ؼ֮
ɵָڵͼ̨嵺ͷɱλ£ҡͷ
ΣԱҲϤͼϵλãƺԶЩݵͲˡҾǻӦþٱȥϣռ
ȥԽϣһҲϤô
ôһʣԳֻ֮ɫ
ȷʵʱڰסãǱ֪֮Ϊʵл졣ʱһ볯͢Ͻ£Ǻڧ룬Ҳϲࡣݵһ֮ζܶȡǲڻ¡
˵ţָͷڴ϶໮˼£Խλ÷ֳ飺
°ǱߣϷ뱱֣๥սݣͿ̿˼ʱǰȥͶĳһڿȴ̫ˡǺɨϺ˵ʵҲסǶռΪҲѡ
ƺе˼ζĵͷȥоһǼ׵ͼɵĽ鵹Ǹе񣬲Ǽʶ㣬űܵĸԶ
ԽǵطȷʵԭǲŲȥԽ鷳¹ݲ࣬һпս󺣡
ȻûԴǣЦЦҲ͡
ģܣ˵мҲԶ߸߷ɣԵ󺣶棬һƬȴҪ´½ȥչǿ϶ҪеġȻеĴˣϾǲ뿪λүӵ˵ԭ½ǵĸϵ֮ڣ׾˵ġ
ȴԺȴЦݣͷ
λȴһĻ壬ĳȷŲɣҲǰϵԭ֮һ
ѹڴԽϵͼλã
Ϊ롣ʶ֮ʿἰʱԶ̾ϢֻҪڰվȽŸʱ֮ⷪڸ͢Ȼϲʱʲô֮˵ȻһʹҲ𡣡
Զһ٣ֵ
ǭңܹ֮ϣԶԳ͢˳⣬ҪΪ˴ϽڴϽ£ʵпص֮֮͢ҪΪһ򣬼ңڲֲܳ͢ΪɣֻⷪڸΨһ֮·
һ˵꣬ϣע꣬ƺϾͬĻ굱ȻôֻЦЦ
Ľ˼ͷǻϸǵġңֻһʮŷ֮һ˵ңͬ⻹ûá
Ӿʦα̫ǫ˵ǸίԱᡯǵоƺǳаɣ£ҲеҪġ
ûعζЦ˵
ȻǮˣǧڻЩֻΪһľʦͷ֮ʴ˲Ŷ㲻Ϊ⡪Ӿʦһԣ´οɱôաǧּߣղֽ˶֣ǵֵסѥͲ֧Ҳһ
Է¶֮ɫɹһЦȥ

֮һ磬󸣴ƽûʲôꡰ̸ġˡǮǫ棬һء
ҲĽɵȰ棬ʵʵڴûٵҴܴϢ緹ʱҲûȥڲڽֻǸղǷҪ˵ʷĴǮǫˣǼҲ˾ӡ˫ѵˮʽдһ»ҲͰˣ̶˼ļʶҲǿŪһ£Ӵˣ»ǰ¶סɣھеĸо
;ҲҪʱ֣ٴִƸۡ


һʮ 
ƸΪԽҪĶó׸ۿڣпʹ̴ڴͣһСһĲ̸ӳ֮ڣҪͨǰغӸҹԭϺȼϣԼ˳ƷĻרùҵͷ
ٸǱǮǫǮӵԸڹٴǰͷ֮ǰСͧرתһȦ´󹦵ַصרôͷˡϾרҵսĴ壬ھµս֮ĻҪϸͬ־ҲҪԸװֽмȷǵĸװĿЧΣǷҪһ
⣬ҪĵطŻʱʹ̫ƵĥأȻûϵĵزۻǽ齫ͳͳС¯ڸڹҪҲܷ㡣
Դʱ򿴵ǡûڹܵģͺһֻڻڵϻȻûϻϻǾ޴ĸȻǰ˼𺳡Ǯǫڼӣרͯڴͷֽ̿ͱʣ˵ҪҸ޽˻
뷨ֻǵʱλȴǴԭһø߸ߵģͷñӵ˶ûоײҪֽϻʲôִǸӲͦεֱһ֧ë棬˰죬վֽ̾һ¡

ڱ޽һ֮󣬵ȵͷ½ʱЩųԱֱһΡԶǵר̵ȺڴˣӭˣͬһǰģӪʿ
ƽһڶӪٱͷųɶгǹ֧ӶǸոڵսʵսľʾǲһҲÿʲôƣǹǱһվɱȻ
ǶԶëʿȫ˽⣬ЩԱδػ̫ܵ𺳣ƫƫǰڴʱĻһչʾʱֻë֧北ѾЩӢէ಻ѡ˿̣ȴгɰǧװͬսʿͷߣгӣȴšǡмͨһССġ
Ǯǫ治£ʿҲûʲô´ʱֻ̾һ֧׳֮ʦŷģҲеءںĽǧȴʶģһôྫʿվͷϣĵһӦȻǻͷָȻ
ЩѵǲҶ
ǰڴϿǮСëչʾǹʱȻҲԾȴû̫⡪ܱëʦ߳䵱Ŀ϶һװȻҲضõġëܹɨˣضмѹ׵ľĻװȻ
оõװɫսʿǼڳΧܶྫսʿ˾תΪٵ˽˼ҶľҶΪĵġΪҲضݣԺҪԱԣ뿴ëĺʵΡ
֮˵ʿŲѣȻû˼Եоʹ˼ӵͷǶëһǰҲǸӣϾǳ
Ȼ˿̣ôһӴѽӲվŵűȻӾʦλһģɾ̫ˣ
Լ书һǷǳŵģǰǰܹҪȫԿס棬ʹе侫ҲаնԸˡºҲƹʿӵˣ߱룬ûʲôʤˡӵʮϣԶԶ͵ĶӡΪ諒˴ͳǹȱʱѾڿӱǹķˡ
óĽǡûУֲֿǰٺõҲ޴ӷӡһ֧֧Ӧ£һṦҲֻеķݶ
Ҳû̫ţʿʹëҲж١༸߸ˣսʱ㹻һаˡֻоܳ䵱˭ϣӵһ֧ȫǾĴǸʵ
ֻ˲֪ҪһȺͨѵһ֧ܹƵϡĲӣٸ䱸ϲ̫¼ףҪķѵľͲǺεȾˣ˵֮ʦˡëҲǰٶືˣЮǧˣе֮Хݡ
ԼжϣһֱţֱͷŶë
Ϊġӳ±ӦýǮǫ壬´ʱȴԥһ¡˶ΣУһ̤Ⱥʿм䣬¾ͲԼաΪֵָĳر˸
ȴɲǰߣǮӶģȥˣԼ崺»ǴǰŶëʿм䣬鲻ԽЩĴѲҪЩǷʵ
ֱмֻɣöëΪǣרЩӡôɵҲͦ࣬ÿӪУʱкһաӪîȥˡżϹУģҪϼʾһЩרҵкȾֻǻӣֲս̭Ȼɡ
ǽųһ壬ЩаϷΪͨǮǫҪھ·ľ顣
ںЩ˼֮ȴǰľҪ֪ЩսʿǸոճ嵽ϳ˸ƨֹԹͶġЩһʵսȡʤСǣ˿ʢʱӶûȻƲ
ʱȻվñˡġ°ȴ߸̧żɨһ۾ǼʹߣҲá۲Էͷëүһ˼̸ݶˣֵõ£
һ֪ˣЩͷбۿ˵⺷ֻսսʤųһµһʤ˭ǿǺпһ¾У˵ʱƴյơ
ٿЩ˵ӾʦЯȫһĴ̵Ƥأ߶Ѵ̵ˣǹϣλεĿԲӻ
Ȼǡ죬ͷЩŹռʹ´ˡ
ǰڹʱعԱǮ˺ǧ㱨˵ëľǿ˷иɣݳѱʱǮζ˶֮ԱǣëҪҪʵʵݵϣǵعԱ˵˵˵
ȻڣڰЩë֮µùݵĹԱ̫ˡͷۿģǰ߹ȥľͿ϶ǧˡ
һǧװֿ»掠Ķëʲô˿ܻбл룬Ǯǫˡʹ˽ۿëʾ£ȴȫܹһ˫ͻĺ
Ҫ֪Ǵ۹Ϊǿɶ¼š죬ɽܱ壬дʵ۵һ౨пߣսʵҲǧЧļҶѡ
ںεĸпǧǰǮǫǮȴǴ⡪ëЩʿѵأн;ʿĿ׷һŵԴ֮ڶֱ˹ȥתΪƽǰ
Ǯǫ浱Ȼִ֪ӶڽܼߵҪֻǾԼǣëסÿһ˹ﶼмӢģܾԼĲżȼѣӦҲ˸ԴԺľȨһֱĹ佫ִߡӮĳ˳֮佫̰ûкúִͷķԡ
Ǯǫ浱ȻҲԼǸֻ࣬Ŷʦĳǰģʱ˵½̨пճλ࣬ԭѾɵһܸһ鵱Ҳܱѡڸʵʲ볯͢ߵƶǶ񲿳зڻӡ
ֻϧȴһѣְ硣ϿʾνڳϼҸ̸ʫʣռ飬ʯ黭ڵúܡʵϣǮǫ˼ȴûϨʷϵʱڣȻС͢Ǳֵ俴ġ˵ʿӢѳ֣Ǯǫ滹Ƕҹϵͨʱл˸ְλ
ֻϧ˼û£ЩҰʷأλκõĵһָȻȥΪץǧֻ󡣬䴺ҩáۡӡɴ˶
ҰʷδؿţǮǫй񫣬˵αһȴǲģҪȻҲԸ̸Ŷӵ졣ֵ֧װչ鼺ãʱ˿̣ľУЩʿרעĿ⣬Ǯӻ㱾ãеĿķ·Ѿﵽˡ


һʮ ·߷루ϣ
겢ûиȥǷ֣ǵȵŶ´֮ϰġе㲻ǣΪͬԱӼΪ˫ܡƺûǱҪǮǫĴԽ֪ȺչʾȣҲʹ߾Բϴˡ
֮£ƺҲѹͦ㣬Ǯǫǳ׼ȷĽгǰӭӵÿһ˵֣ͬžװ̬Ҳƽ˶ûŪ졣̸ʱĶԷֱۣ
׳ʿϾţΪաһ½һȻƷǷӢ˵ã
ЩơǮǫ˵ú߰µ鱨Ϣ˵ĽѾȫһʮŸëˡԲһһϳƵǣ̴зݣϯ⼸ɵûҪ࣬ΪɶƫƫԼ˵һˣ
ʱҲö˵ߺ߹ܹȥҶǳθȴӴ͸ķӦ࣬дż־н±Է̽˵ȥ
ֻڿԴλǮ̸Цүӵ治Ǻ˵Զ֪δǰľȻǴǮǫʱȻ˷ܵδ˯λרʷ֪ʶӣܹʷĽ̸ݿϲôֶΪ
Ȼ˫ʱүȴ൱зִ磬ֻͬԷΪ˵˼·֮ʺ򣬱ûʲôĻˣ֮ǰʱɽҪöࡣ
ǮǫȻΪǡշ족ȴʱѧĸȤóǰʱı£޵˼үȴɵӦȥڵʫʣǮǫڸеִ֪֮֮࣬СЩʫķǳθڡһ·ȥ̸
ڿͶءǮǫĲɵģ֪Ҫλڹķ潻жѣһĴյߣٺЦ
үӲʷϵĽôզͨŴʫأ濴ѧˮƽȻôߣʫǮǫ涼ϲ
϶ϲЩǮǫԼڵƷүһҹҪоƽ¼ãԼԸϰߡһֱڴĦ·񣬽̸Ȼθˡ
һ仰㶣ԭϽҲһشԽĳԭǰţ
ˣ˵ʱǷǳģֵõͦǫ顪ڴϡ򡯹ˣ
»ͷЦʣȴ̾˿
΢չʾһǵĲǹ˵ʵһ֪˭˭ء
ԼȺǮǫ棬£Լɵ˽̸ľºͰ̸̸ԺȻܸȤҪͷϵͷϸһ飬һۡ
ǱŽù䣬Ϊصͬ־û룬Ҫ˶Ժп̸УԴǮǫȫͬȻҲҪʱ¿ǶԲߣ룬ҪԭдõǱийذѶëɽú־ͳͳȥ
ϣѾٸߵίԱͲıλԱһͷ̻ᣬҪǷ̽ЩϢرǹ͸¶ģȥ𲢵Ĵ㣬صۡ
Ĵͷأǵǹʹֵǰ˻룡
ͷһԵģȻı˷֮⡣а¶Ͳ޳ɵģ˶ëеĵһ˸ǳˬ
أҲ˶ԡ
Ǹ˽սĻҵ⣬ѹũ¼ɣ
ı̬һûʲôŵ۾ȻҲŲһ䣺
ȻϵҪǱͼƻҪ˽սİɣƺżƻΪĿΪӦδ峯вǸôȵẉ̂ϺһңǺã
۶ڣƽҲ˵ˣ
ҪսҲǸԼļƻʱ롣϶۹ǣűߣǰĹҪĿɲʤܾˣ
ͬ־Ҳۿϣ˵ƽơҪԸҲԼ飬ûҪаһ
ıǼλûڣͷûע⣬֮ҶеˣıǸƶ¼ƻʵϣҪ·ߴӦóʱ
ôڣ£꣬ʲôر뷨
ϺѯʣΪһֻũҵճɵңɣֻҪȷЩũز仯Ųваء
⼸˻࿴˼ۣŵͷ
ȷʵи˼
и̸еĻᣬ跨ɽ񣬽δĴƽе¶ɱ΢ĩ֮ʱ˱ȫɽһصԪʹ۹ܹ֧ɶսԵʱ͸̸ȫԱ컹ǵһΡ
һȻ飬۲ݣ۵Ľ㵹ǷСıķԺвʵʵʱ򣬾Ǵͬʱ̨ζȻȽϼǳɹˡ
ҹעҪ⣬Աֳģıڴ̬ȡӴ˽Ҫ·ߣ
ô˵Ҫ׼۹ˣҼǵǰ˵Ҫȡ֮ô
ѧҲһרҵκȤǰίԱҸڶθѡʱֱӱʾ̫ģӲˣίԱѡһ䡣
ȡֻ֮Ǳѡ֮һʷõ޿ҩȣֲܽ峯ͳΣֻȡ֮ಲ˸̡
̯̯֣˸޿κεơ
ҪǴ֧ȥֺα鷳ǶǰͷôԽ鷳Խࡣռ̨ѾǽͷöˡˣмӦûʵ۰ɣ
װģĴлӦ𡪡ʵеɻģЦһͨʹ˽˹ȥ
ԴŸǳ֮д󲿷һһ׷ģ޷Ǿǡ桱ְˡѾŶҲڼЩ˻һЩҰġŶеĴ󲿷Ŀǰûʲôر뷨ֻҪܱϺõǰˮƽȫû⣬Ҳˡ
ԣڴܰﻹǰһѣڶԸ˵ϣ˫Ǵͬһϵġ

ɽһôǿԽ˻ɽ뵺Ͽһ¾ݵ㡣ɽķ䷶Χǳ۱Ͼ򣬻Ƕձʶܷ㡣Ϊǽԭ½Ͽطչ㡣


һʮ ·߷루£
Ϻõôǰ;ҲãΪʲôȿ
ɵڴ½ϿֻصļƻǰҲû̸ձĸǡδܹΪֱϽеĵط϶õĵط
ԴǿЦһ£
ȷʵãǾϱʵ̫ˣ⼸ĽӴｨݵġʵǽɽ¹ҲѣҿǱѾףѾòƲǲлֽȥ
Ҳ˵ǽǰغ·ߣת½չĻǿɾҪֱʱӢˡԳɣ̫ǲıаʤǣ
ʦƽɺǺЦϻǰʷ̫ȤģôãҲһƤʷǣʱҲꡣ
ʦ˵ˣ֧ԮǡǡǲֱЩʷӵСӢﰡϣֵܼľһЩõִҵչԺ군ʱɶҲˡ
ҲǺЦ漴ȴԱߴһ
뷨ǲɱ˸ˣˡһʱǿǷٹǣƽɽҾ֣һллָ߻ֵǰĹٴʲô񣡡
еФӽеԴϴԺͺǰ¶棬ƢҲЩŭӱ͹ֱӸӱ꣬˵úġ
ڴҶĻƢܿݣԶھԿͣ
ⷽ棬ȷʵرע⡣Эһ£ֶرȫܵвһ¡Э۹УΪԼ档һ㣬Һи̸еͬ־϶μġ
Զһ٣ֲ
֮ȥɽپݵ㣬һҪؾǡҪļ֡ǰ̨嵺ϣдͷǳܲط֣ŷḻĶֲͿԴȴûˡ֣ҼǱߵ񣬳˼կ⣬̨󲿷ȻǻҹҪ̨嵺Ҫʮ񣬶ȫƲʮܹõͶ٣ɱǱҲˡԴƿؽһٵҪ⡣֣ҵͦĵģ˵԰ļһЩã黹ԼɱȽϺá
ϽڵĻƽҲͷ
ʱȷʵ˿⣬̨嵺̫ˡ
Ҫ˵Ļǿȥɣ˵˽µ˿ںС
רŰѧŴߵ籨磬ȻûȥݣǱߵȴ൱˽⡣
ϲ򼸸һٹƾͻᱻٸעˡǲں㶫ٸ̬ȣݵҲԶԶ㲻󡪡ǿҪǧļ񣬵̶ֳȣֻսҵṩˡ
㶫껹ͦģ϶ûôԸⱳ硣Լɣǿ԰Ϸ췭ظ
һЦŲڵĴʦ
ӷˣǴɽ˰ɣô
ҶЦǻͨµ·߷롪ȻҪԱϻٿһȫᣬյͶƱ
漸죬̸дžʱس˳ɢڸصͬ־½½Ⱥ󷵻ءϯǵһϻصģݸĸ߼Աһ߶գִ˶ˣ豣꣬ĲЩëеԭԱ
ǵ˵аǴ£ϵڶëδҲЩ˵ǰ;ϢϢأȻҪʱݸô֥㹻ˡǹܴڿװ˻ǹģʵӦϺκв¾ٴγƶռʲôˡ
ֹ֮һʱ䣬פεıγԼפ̨ĵõҲͬʱִͬ󲿷˶ˡγС̫̫Ҳһ˻̵ֳ̳СȻףȴѾ൱оӪͷԣ˽﷽ҲرϲãΪ֣Խ̵ִҵĸ֪ʶ˵ǴԼĽӰˡ
ȻȫˣϾռ˻ȫš̨巽棬ҶǼСһԸ£˵ȥҲֻ֣ܿһأǸѵõĶ᣻η棬ϽֻܿʣһִˣศԱȣ³˶֮żˣԽܿΪģȻȻγһСŶӡΪŶӵȻ򽻵ε
ǲЩðգڰֽˣһϽܿʲôġڷغ󣬳εָӹٵıγȻʹʹһȨƽ˽ܿˡ˵˲ɣȻͬϽܿ˹ȻҪεġ
һӦöŶǶ۵Ĳı鰢ξȻҲûԣǣЩʱ򣬹ջ󣬷ܿһ˵ʵġεܴһΣȻµڶΣʲôµģ

Σ˹Ԫһʮգһ죬Ϧҹϵһʮ˿һλһˡ
ټϴ̸дſǣͶЧ˶ëıعϵͳ˺ߣɽկѡҲӦóΪ׼ңԼӰ˵Ĺϵһҹģ֮󣬾ȻﵽǧԶԶ¼
Ϊ˺ͬ־ǰ¾سĵĹ㳡ϴ񣬸˸¶᳡ݵôˡũҵṩ˴ʳģϺͬϴͷԭʱڵƷ֣һγ޴ڵĲϣõʳǵһº
˵ò̸κ⣬ֻǾһ𿪻ҹʱϽԶʹʹǮǫ湲ͬףʣΪ֮׵ǮӻʫʢݵϵĸԣԼл˵ƺѾԭƻľɥнѳµ뷨
󲿷ǾһжѾƱʱһЦ׷׾ٱ
ְһĩװ
Ը꣬ա

Ľ죬ҲܹϾϦɡ̸˳ĻǾͿǰ½ˡ
ڿն̻Ȼ̾ԱͬϾ˵ȻһЦ
㻹ϼҰɻȥôأǶ¥ҪٶԺŻ
жѣ裬ѵͲȥ𡪡ʹ֪ʲôûС
ĬƬ̣ҲƱ
˵ǡɱɣֵܣףԸջؼң


һʮ ǹལһ
ĵһ죬һ۹и뱻иʽ̸̨߻ÿǶϢ죬ʹȴЩͲסҪϿʼǾͿ̸
һȦԲεмڷʻ̸˫һߣԱں󡪡̸ִܳģʽȴϡ档ھЩ̸ܹЩֻȥʱڲǫһײŶ
֮ϽڱѯʶԷ̸мҪûеĻʹ߱ƵļҪ̸мҪκ̸ΪҪͻļ˫ѸԵҪһһڳ˴˶ܽܵľͨһܾܽҪ顣
̸ͨ˫ԼļҪʱݼҪԯޣڸԵĳͻ̸ֱʹ˶ԷļҪôҲڶԷƶĿ֮ŲǷǳɻ顣
Ͻһˣ뵽ЩǰɸɵöˣĴ˾ǰڸڵСͻ̸ʱͳЩСֶ۸Է͸ǰ̸в࣬ԵȫһȺУӡ¶ԷǴǮǫҲһ
ֻϧΪŮˣ̸ֱǮǫǾԲһŮ̸µġȻΪŶӲ߻˷ǳ̸зԣεĴԽڷļҪģ嶼ΪЩʹ塣
ŮǲǣðǾͶ˺棬ЩʮӢɵԼµĿӣָоҲ
¾ǵһӣҲСȻϽڷȴйעǮǫı飬뿴λӻӦԡ
ʹǹȻûǵĸиô޷ǳ͢ԱѵأԺ︧οһŵһЩְʹ֮ࡣҷӦʹıʾڹȻϲؽܳ͢Ķ䡪ô룬ʵʽΣٱôġ
ɶëľٶȴ׵߸֪˻һΪԾԶǷдķǳܵΪˣԴ˵飬ȫûжռ˴У·ǲǴ˵ȻģȫϷˡǮǫ⼸Ѿᵽһ㣬죬ڼζ˫λȫƽȵ̸ʱٴο϶ԼĲ²⡣
ǮǫϾɵڶ⽻淽滹Ǻ츳ȻûַʽȻ˷̬ȣϽڵԴʼȲ϶Ҳ񶨣ֻǺʾܷȿǷݡҪ˵
Ҫ϶סҪԷȷ̬ԺóļҪ̸ô˫սκġϽڿһڱԹĿУȻһļݸ˶Է
Ǯǫı򿪣ǻһʱӦëļֺͺдϰߣ֮ɫþļʵ̫࣬Ǯǫֻǰ漸ɫѾʼˡ
һǴԽڵĹٷԳƣʵǶԡëƺǺܷУʽļܲô˵ϴ۹ԭ½ͺϵ̨嵺ȨΪлͳ
ڶԸ۹ΪЧְΪ۹㣬ԼĺȫһغزˣˣߺŻĴģȻСģɧԱ⣬ᾡһжԴвĴװŻܺġ
ıϰȫ⣬ԭϲսȷҪɵ̸ǩЭ顣
ΪΪ֧֣פϵ̨嵺ͬʱó׹˾̻ᣩԭóվ㣬ؽó׽Ǩ⿪أԴ˻ȡ֧淢չʳʡ
һرעϵ̨嵺ȻڴԽϽɸ˰صľ𣬶طϵִĹٿȻɴǲҪֺ
йԱÿȫ𣬴ضһǮ
۹ܹΪˣˣԼϺó׺ͽԸΪÿ۹֧һʽǮ̸ȷ
һҲעԭȺʹгϵĹң糯ʣȣֻ֡Щֲ֮򽻵ĹңĺëԼ֮࣬

Ҫôˣ滹Сϸ򣬲Ǯĳ˲ûϸȥ˼ԺһԲĬĬļݸԱߵĽ¡Ȼװģǫ˰죬ȺȻֻԹٽƷŶΣֻǮųǸ⡣
µƷȺмǽϸߵģʴ˾Ǯǫԡӹıֻһ
ʲôҴǲͳҪϣҴжٶ꣬ûǳѵͲǴˣ
ϾǸ٣ƽʱװһʱòӣֻҪһ˱ɫͱ¶ˡǮǫ֪ƢԼȻ첱ӴֵĽɫǹͲӡ
̸һͷһǹལҪʼôǮǫ治үӵȻҲ׿ڣͰ˳䵱Ҫ֣һо
µĻָмҪĸ΢΢Ц
ǧָһôȻЩǷϻȴ̸֮Ļء
ƨǹ٣ǻҴϺиǣǼٶѾӺĹҴҪϣϸƨ
ȻҲʶˣǮǫҪ쮵ĺɫԴǼ޼ɵڴʱûô³ġͿ޷ǲԶѣʴҲûΪµĲò
갵ͷȻˣǵ̸мɿ˿ִЩ̸дʦˣ֪ʱһ쮵ġ˫̸еĸ̫ԳܿǺġѵöԷ˲;˽ɫֹ¹
ֻҪԷ漼ɾͺã漼ɾζй򣬶ִƾƶ򡪡ôȻ̸мҪΪۻǵ衣
ȻˣӦǱҪģӱϿǮǫһҲĲΪȻʵϵдʱ߰µ˶ڹЦ˵ǮҪǸҰһԭرȥԻᱻʵۿԴûô
дˣֻһ۵Ļ˫ɵЭ黹кܴ۳ؿЩȴǱҪЩԴʹ˵ġ


һʮ ǹལ
δˣǰڴϵʱҾ˵ǲǴϡ
ºһ
Σ
ȻйˣڵĻѪţͺʷϵĳʤ㣬㣬ǹԿطЩˡȻǵ̫ʵԪһ
ãƺαǮε˵ɫˡ
ԭأȻһһյ˽ϵù񲻹ٶ꣬лｮɽǰڴԺôٺ٣ҲԶ졣
㵽˵ʲô
¹˲װģˣ˫Բ꣬ƺԤк߻˵һЩܲõĻȻͷȴᶨ˵
ֻ㣺ֺ࣬ĳ¹ԭÿһйӵеȨԸȨͬὭɽѵ˫̸еĻôһܴɹʶǺɻô̸أ
ⷬ˵̸ʱһƬžԽڲǱ˴ͨģвˣ豣꣬ҶߣĲǨȵȣЩϯ̸УԹ۲ıعǿɲ֪Ҫݣһֱ˵Ҫ̸Ҫ̸Уֱ죬ǲͷһ˽⵽ëͼ
ЩԽϵǣˡ治Դǡ᳡оȻûʲôԵЩദһʱ˹Ȼ㿴ңҿ㣬һӣȴҲֻǻ࿴ѡôʱЩҳҲܵǶëӰ졣
Ϊ׵Ǽǰһģ·޲ܰЩһ£˵ֺ࣬˸Ժȴûôˣһڿˮ˵ĿͬʱͶעǮǫϡ
ôĻ⣬ѾװɵӦˣԣҪųϡ
Ǯǫޱ飬Ƭ̣ȻվƿӣһԲǷȥµϡﻩһͨ죬ŶǮ뿪˻鳡
ɹһֱ˶뿪ˣŻعͷ̾һۣ
Ǻο֪˵Ķʵȷʵ¹ԭǡǮһǧӣҲҸ̸ЩⰡƫƫڵһô̸Ӵ
Է˵ͷ
ǧл㡣һȴǱزٵġǽаΪ򲻹ľӣҲ̰ͼĹٽְλֻҪһ˫ĺƽһ㣬һҪóλ⣬ǶԴǱһ⡪һϣҲѾ͸˴һôǧῴɣ
˼Ƭ̣ԥ
Ա
̨嵺Ѿ죬ˡʹûκιϵģΪ˱ʾ⣬ǽ뺣ϵһͬΪƵǧǰԣصء֮˰ɣ
˵ʱȴ̲סԱϽһۡи漰̨ģԶȴҪϣ˵ԼҵļϸѣǾȥհǵĿ˵Ϻ޵ĴƬָ˭أʱռСҲνˡ
ȻûԽôͨʱĽӴ˽⣬Ѿ֪걻͢޵ʵݵüҲǷḻޱȣϲ࣬ܽͼʽǼѫ
ؽʹ֪ʱβӦøЩ˱̫Ȼ˹֣ͷ
һǮȥ˵ЩֻǣǵԴǱҪһģ˿֮Ȼܳʽĸϡ
ȻֻҪǽıдȥˡʽĸôǺǣǮ˵Ĳɣ϶ҳʵĴ
ǮˣǧǼλ֪ϲϼ̸ȥ
һûʲôյӣЩĸ߹¶壬ԶǱ߾ԱȨ䡣Ϊһ翵Ĵݶɥʧصδ̫ڿϧ
ִȴʵԶ˽λǮųʱķӦʷϿɶдءȻ겻Щָָֻ棺
϶ġǰǷ̸мҪˡ
ȷʵ̸Ͽտյղ´ŭʱְѼҪ£ʱѾˡ
һ̸оʹ˲ݲݽ֮һ޶ɴڹͷˡȴҲƶúܣһ㲻ż
̸мҪ׹ԺЩͬ־뷨Ȼǰڲʽͨһһٶô϶вͬǼҵ̸СԱӳԼĿ
зӳ϶һǣ˾̸ѻ⳶вϴȨϺ塪۹¹عĴòʲôŵҲ޷һԱ˵ĿͷԼѣڴԽҲûʵʺô
Ϊ̸ӦðҪڴغ½гͬ˫óףӴ½ļԼࡰϣ԰ȡøԴʵֲҵ֮ܶһ仰Ҫ׷ǿʵӲ
뷨Ӧ˵е帺ƶ̸вԵȴǵЩԹʦǣĵֻ꣺
벻ǶϵⱾǸµĿô̸أȻҪ̸Σ̸ˣⲻȻȻ𣡡
йԹҵˡڲûʲôԵóױݣ˰֮⣬ûֶΡֻҪܱԼˣɣϵ˰ʻǳ͡ڴø֡Ǳ֮ͨڸأ˳ġ
ֻҪ̸н˳⣬֮һоó׹˾ڲмڴˣ򷴶ϣ̸оҪ漰ó⣬ⷽ治ҪκԼδĹ˾ȫԼˡ
ǰ˾ǰڵ̸ͶʣЩΡ쵼ɲгֻҪˣھ÷ͻɿӡСϷִʱöˣһȻǵӦ֡ͷȳһ¹ءȨĴƤǰүסЩҳǰҪڹҴ壬͢ݵ¹ǰ;ġԺȻٶעЩó֮ͨġС¡ˡ
žһͨλĸʿ뿪֮ǰǲòϣ椶ƶ˴̸еҪԣȷʵǳƵ˾š

ִڲвͬЩصĺм䣬ȻҲ˴Ųͬ뷨ڴűŲĵڶ졣ΧػͬʱҲڼǵκĴҴıͷһ仰
ڲͽˣ
ǲѯʣκɫ࣬ŭ
һ磬Ǹɽ˹䣬Ȼһֱ


һʮ ǹལ
ɽͶѱ䣿
ıľгһССĻңֵ鱩СѾҪȥۼ£оͳκĽк
˰ֲֵûȥץˡ
СκȴǸƽ޹ʱԩˣ
ģүûǴţƾʲôȥץˣǰҲȥݷùҪۣעⲻʱأ
һ˳֣ȥҪıץˡûǸжȴŴ򿪣̽Դһ仰
豵飬֪ġ
仰ȻϰѻƽϢˣոջ׼ӵŪǹȥץͽĺǲò֣ͣ˵ıһﻹȻǸֵӲɶ˵ϸ
ȻʵϣЩڸ߹ıˣǾԲϸġҲ̸۴£ʹ̸ڲҲ˶޳Եġ
ǸĹȥܰǵ·𣿵ʱɱ͵ʴףʹ߸̸ЩʲôǿɾͿˣ
Դ˾ͺܲģòײƷɢ˶ֵעȻ찲ڹ̽˵ʹǹȻһֱΪͳ۲ݣԭܸˡ
Ȼ糿ɽȴ˵Ǳ߸ϢҪԼǰǱߡЭޡʱѯ˵豾ͱʾԼҲȷʵȥЩ飬Աܾȷ̸·ߡȻҲΪðѾϣһ㵹Ǹ߲ͬ
Ӧ˵ɽ黹·ӵģȹͨʱҪֹȥߺүӵ֮ȴͬ豵Ҫ¿ɰ˸
ʲôòײϲ·ǵãΨ˲֪аרŸ͸߲ιȥ
Ůŭ𣬰˷۾ӦԵ
ϲ·ǲ¾µʱ˫̫󣬳ּͬѼľ棬ҪһܵӰ˹ȥôò첻Ҫ̫󡣡
ȷʵĲ޷νڻ棬ЩʹȫǵĴͳ˼·⣬ܿŪЩĪʱ߷
Ҳ԰ʾ֮ͬ⣺
ȺмһȽϡʵʡԱҾɿһһ˵㣬ȻҪ豼ȥǸ˳ˮ۵ĺûᡣ
豶ǵ̫˽ˡݸʱڴгͷתƣַǱѧ˲پ
Բɿڣַ屾Ϸԣ
ҵĹ۲죬ѧϰֻƤëȤľأҲùٸոԴڴгȷʵ˺ܶʱ䣬ĵĸƷ̡ͨϣҾãȫȫȥʹ⣬ֻʷЩӾҪ󣬲Ҳ˶ˡ
̸д󲿷ֳԱֿôǿƣҲֻá
ߺߣðɣȻǶô˵ҿʲôã

һȥû¶棬ֱ˴壬ӹŹ֮һͬ߳䣬˶ͨ죬·ҡҡڰڣࡣ
豳֮ûô飬ֱ˲ıߵİ칫ңκһߣκĿ϶ֱӰץˡʵ֤ȷʵһܳʵľӡ
ӾʦԾʦǮǹ̶ͬġţҴġ̸мҪɡЩиˡǮ˵˼λʲôòʵĵطԱ˴˽飬ֻҪŪǰˣЩ治Դ򲻿ٳֵģҲΪѡ
һ˵ţ˫ֽһļݽԷл⣬Ȼ˫ֽӹıһ
ǣġ
ԽڵĴ̸мҪȻǺһ൱һˡ򿪣˼䣬Ա˽סʼЦ
ɺġ̸мҪͷд
кշ˻ع飬ĽҴԸͶЧ˴˵ȹһئˣ¼¡
֮ȫһʮλÿ͵Ͻܿ˳⣬ȻûҪиһˣŮһעȥ൱꾡
󣬾Ǵи
ԶͬʿƷԺѧʿ뾩ʦԺá
ƽ˹Ʒָ£ɶǰá
˹Ʒǧǰá

ϯ˹ڴƷ򸧣ɽá
꣬;˹ڴƷο٣Ͼο˾á

Ϻ;˹Ʒ£Ͼá
ϡﻩ۹ñӴһٶˣȻ˶˹ٶѧдúܴѹôء
ԶϽڱ˸ʿ˵ֻףȴҲ˴ѧжʮ˱ֱ˹ʣµͳͳ˶ñӡٽƷҲҲǸӰƷ
ֻŮͬ־ûдеõκκôϾǸȨᣬٶҲϵرٻսԣκһͷԵ˶ܿ
̵ģڸɽأ浱ɵģ
ϯһԱ߰ҲЦ
ֵܣο٣Ͼġһһķȱ˼Ҵ㲻
Уο˾һ٣߲ƷǧҵȥϾΣ˾ʵȱ𣿻һϵĺܲüԲţ
ǹ˳Űµĵ٩³䣬Щε֧ûøôӦȴԷɫȻһ壺
ܣڴϾ˵ˮ䰴ǡ赶ɱ˲ɾɽֶ֮λеǻۣھɣ
صϽڣҲջ˵ˣ
Ҳûʲô̸ˡǳĳҪʹͣȴһ٣ٶҪ̸Ϊǣûг̸Уαٽȥ
һˣȻǱף
ˣǣģ㣡Ͼȥ
Ͼʲôֱӵ½򣬽ǣ
˵һ·ŭ豺˵ôţǰ̯˫֣˸ȻˡơҲǸִѧϰߡ
һԲֱֵ˳ƽһЩ֮豲ſЦŹһ֣
λŭ뿴ĺڡ
Ŷ
귭Ǽʮҳʹ͹ļŷȻ°벿֡
ϰ벿ֵĻЦ°벿ֵҪһ㡭


һʮ ǹལģ
Ķĺ벿Ժ󣬾ҲòϣүͬȥЭʹƶиԣʵǸȷľ
ȻǴӵһͷʼģԼҲѹҲûָǰͷЩܱëܣЩ˾ġ̸мҪķǾ䣬ܶ໹ܿɽ˵Ӱӣ˵ִ˵޴ϰߡ豸Ǵʱ䳤ˣܶ෽涼ܵӰ죬ϱУ顣Ĳ˵һѾõ÷ǳҲûʲôϻ޴ǣֱӾǳĿ
һԸͶЧҴΪҳر߽ϺĿܡ֮ǰ񣬾һʹ
ڶ͢ݵ֮ݽزƸ촬֮áռ֮Աڳ͢ݸáйһӦ𷢷š
滹עһС֣һӦٺ»ɰɰ豶ߵĸ߹ʺ⡭
һӦ֮ȨԲ֮ڴ֮֡͢иʧְ֮ɶеɳ͢ԱɼΪ٣Ȼݵռ֮ݸ
һӦ˾д̿£ɵϹԾй֮˷ϱ̲׼
Ϻɹĳ֮أơ಻ߣսأרʹ鳯͢ɧغΪҪ
Ƨ⵺ϡ٣ԭļ񣬳ʵⷪףļ

ЩǸǰǷ̸мҪƶȼ۹ӣͬʱְ˾£ҪȨܵıڳ͢УҲ˶ëʵҪǰ벿ֵĸ߰Դ뵱Ȼиĺ벿֣һ̸иӡ
ȻЩʹԽĻЩ࣬Ǹܹ۵ķˡ豴ȻҲ׼͵ģ󲿷˽Щһ֮ٴιֵ
λǰϰڣǳдԱ뷨ҴнѣԷֻ߽⣬ʹ䲻ܼΪΪҪдԱ£ҲѰǮ˳֮ǰʹЩҲġ
Ǹղ˵ⷬµͻᱻȥˣڴ侲һ㣬⣬ҲֻǺһѻ˵꣺
λǰĻ治ࡣλҪ˵ǵɽҲδءֻҪа󱣳Ʒ°뱲ӰȴҲѡ
Գ֮ɫҲ֪⻰ⲻö̸æݲݽ
λǾòܽܣʵȴҲ򵥡ֻҪһл뿪лҲͰˡ͢˾ٲλٿ֮⣬ԼԸȥΣȴҲûǿȥٵĵְֻ֮ɴǣʿ˵ĹȴòҪܾҴعպ½иݰ᷽ࡣλ֮Ҵƾ֮;Ȼ죬ǴλᣬҪƾ;ǲ̫ס
˵úǳϿңҲٶƽϡվ˻֣
ǻͷϸǡθҲ̫һɣǴ͸̨嵺Ѿܹ˼ˣҪΣ
Ǻܹؼһ㣬ղŰһ֮¶ҲҪԺǴĵǲȫҪӿǧܿССɱҲˣޣޡ
ȴƺû뵽ôֻ࣬ǺǺЦŹ֣
ԾʦˣԱֻݸݸʲô˼ǾǳϹճԱ⣬ɵԾҲϽκθ˰ֻļˣ͢Ҫáֻнڴ£պҪļȥҲи壬ƭԶ磬йڦ˭ֵס
ߡ
µȻûôױ˵ҪڷʱȴԶϽڳڰ֣ҡͷ
Щݣͷٶɡܹóɽ⼸ˣȻȥϢ°ɡ
ҲͬͷǰĶЩʱ·ܿ⼸Щʹǡеļѹͨɽн棬ģֻǷݼ˫ַϰ벿ֶѡ
˵ⳡ̸УѵĲ֣ɽѾˡ
Ҳ豵˵ͷ˵һ䣺
ˣȥϢ
ƽƽһ仰ȴɽԳޱȵ飬˼ƺǺòףԼƽٶȳ߹һ֣
λܹµһƬģⷬҲͲˡŶˣﻹЩС¡
Աɵ£ִһݳ嵥
ǰ̸еĸλˣڹ󷽻һЩҪȻ볯͢иƹϵ󣬲ҪλܹӦĻڼǿ͹󷽵ĹϵҲǺкôġ
˵ţֽݶ嵥ݸ߽꣬ӹ˼ֿۣ豣ٺЦ
Ȼˡ˵ɽЩѵĻǻ벻ɣ
豵治ɫ
ǰΪλ˵ͬΪһΪӣȻҲҪΪ͢
㵹ͷֺá
һҡͷһ߻ǰЩҪ˳
ųǮǫҪë͢СŲɣرעڹҪ󡪡ʵ۵ǶԶëĴ
ϣëṩʽ掠ԼԼҲ֪Ҫ̫ܱӦ˱üƻҪǲܴ켼ܣôֻ͢ҲǸѡ
ֵĳλԱҪëֹͣ조ͨңͬʱϽӡģ˽Ǵ˵ﵨΪļһﻹ˺ʵ۵ͷ
֮ƵǣĳλְϾο˾ĹԱҲҪëֹͣƷ˽ΪεľҳϷμձµ⼸ëﻹܵԭӰ죬̫ΨγɱӪԭϣߵĿ¡֮͢Ĺ״̬ʸ߼۴Σܾù¹ٸþץҲУΪٵļԼҲԸΣס
λԱҲͬʱʾëԸν͢רĻ˫ҲǲԺϾεܺá
ȵ࣬ЩҪ鲻ȴܷڰЩҪһֱ֮Ӱ嵥Ҫ˹ȥ󲿷漰ó׹˾ҵԳĺûᣬǰ˲̸ֱܾܾˡ
ôиˡλ֮ʲôĵط֡
ȷʵˣ½֮󣬱ת뿪ˣҲʼߴߴҼµݡ̸Ҫ


һʮ ǹལ壩
ǰ벿ֵЦˣ벿ֻЩءȻЩǼܴӦġ
վӣȻָղŵĿ
ξܸǣһӣ̿϶ᱻҪͬԴʱĳɳ͢ӥȮˡ
ȻҵǾãǼȻ۹ôҪܴĺô㡭
ȴ˲ͬ
βͬβ룬ôƱҪһȥͳεءԼһң̸оͺˡ۹һԳΪҵռݺϵǴºϣǺƽϷ½ļƻҲʵˡ
ó׹˾أͺӡȹ˾
ַһ˼·Ա䣬ͬʱ˫ͬ
ϲ飡
ȴȻҡͷ
ףһεó׹˾ͳΣԺ˸ĵ̣˵ǿ϶ҪļЩֻȥ½Уղ豵Ѻе˵ȥ򣬲Ҫ˵ܴӦϰձҲܣ˻ѡ
ˣʲô˵ʱ˵Ͼǣϴһ췴ɣ
ȺðȥֻҡҡͷûԹԽȥֵ
ͨǻҪĻԱĹٺԱ֮ࡣȫԼº󣬹ڷɱ̨ԱȱھͲ֪ʱءʵֻҪסؼλʣµȫĶˡ˹ʵȱ
˼˵ǽȫҪϴģ෢չǰɵ
ºе㲻ؽеû꿪ڣϰȴȵ˵ͷ
ⲻɵҿֻô
ԴʵĿ⣬ﲻŲæ˷۾
ҲҪˡǴӲġʱŷ죬ǾԲֳ衣Ȼ֪ʱ䣬һԿ϶Ϻϲʹƽġʱ½Ϊ˱ִ޷ŷ޵ĺߣ϶ⲻ˻ҪսٰѺӢγԿıһͬǽȥδһҪסŸһ׵飬˵ˡ
ºһװ˼ҪƤ죬۹žԱһó׹˾áִⲻЩʹϹϵǵʱҲֻܶ󺽺ҵв
οǡǡڶӡȹ˾ĺó׹˾巴ϺķУǻǺͶӡȹ˾ͬһɫ֮£֣ʱԻԴ̣۹ϺһȴҪúܶࡣ㿪أһࡣ
ȻûĹȻҲ࣬Ҳ໰ֻЦŴҡʱȴҲü
˵һռĵ̶ˣ᲻˼ʲô֮࣬ǵǰı̸
ǿ϶еġƲƲ죬ͳĲͬ϶ͻʱ޷Ǹζѣ˵ҲǣɽһվӷҲһʼ͸Էֿˮˮ
һҵ֮ȻԾˮˮġⷽӦúо顣
ϺȻԳĳ׽Цݣ
ǶӦñ˹ߡ
˵죡Ҫʮ͵Ĵ۹һƣ
Ҳˣ벻̨ⷽ濼ǵıҪԶֻžպȻѾᵽ۵ĸ߶ϡ
ǰͬŴ۹ģֲͬʽǶѹ磬ѹ硪ʱҲộϰȻȻ˫ѡ񡣡
գƽݱˡݡ
·߷ߺһҲᷴǱ˵ˡ
֮һҪ⣺
Ϊʲôǵȫû漰ϽɽǮ⣿ȻڵѾȷóǰҲ˵Ϊ֧һЩǮЩô壬ҲܷŵֵǮҪգ
ⲻǺǲǾͲʡˡ
ϯЦ漴ȴźݺһۣ
˵ԽԲĵطԽǿ塭ҸôӣҪϡͿںͬ˵ĵǿɶ
ⷽ棬Ҳܲµһ㡭
ƿڣΪҽ뵽ԭ
ոսʱ򣬸˰ũҵ˰˰٣ҵ˰ͷ˰٣ںóףԪʱûڴʵԪΪµġơУûй涨óһδá͸Щ̰ƵӵĻᡣ
Ȼ˺ƸԺϹЩǮȴΪҵķ˰սɡֱӱڿ⣬Ϊʵ۵˽ǮˣѳΪ
ԼʹԼҪ۹ǮҲ޹أǮǻᱻڿ⡣Ȼ͢޹أǮǫﶫֵҲΪĥƤˣӳɴ಻ᡣ
˵ǶֵľˡڼƽʱҪʵ۶ڿʽãȴԸΰʵ۶׬ǮʵҪ沣ӶƲԼⷽۻʼū˵ԶˣѹǶ˵
ȻŲЩֻһ㣺
ӳô˵ǻʡǮˣ
ʡ
Ͻڸʷ֪ʶжϣ
ֵ˼̸Ǯȴ˲ҪһεЭû漰˷棬ò˶ÿ϶ʹרǰ̸д¡ҹƣմʵ۵ϰߣ뻹ɸŵùļūԿš
Ҫɸ̫Ƕģ
֪ΪΣڡ̫ࡱرķУһȫƤϽڵƲеЪ˹ԱϽΣ̫ϵ
ŵҪϯȻڴӦ֮ţȴɸ̰ĲмһҪǮ¶Է̸жﶼЩӡȥѽɷԼˡи֣ҲԺٷڡ
˳ҲǮǫһѺˣʵǺܲġҪܽŴ˴̸֮ĹٳҲĴȥһ˿ϣ
ԶڶλʷĴӻǺкøУȻλĩ˴뱲ӼʫӦòǻ¡ǰЩӵĽ̸УǮǫ汾ȴ¶ԼԶ̨ľɥʧүӶԴΪͬ飬Ծᣬһѿ
鵽󣬰ϻߣ
ǵĵˣԶˡԷôҪˣҲ塪Ѿá𣬾̸ϳսˣǣǼͰɣ㶨֣


ٶʮ ݽ
˺죬ԶϽΪ׵ĴԽڴźǮǫΪ׵Ĵչ̸С˫ԸԵ̸мҪΪ죬һһ̶յЭ
ڴһǳ죬̸յǺ˺ܶࡪΪ˫ҪѾԻ㡣Խʵӵ˺ϵͬʱý½гԼ˽׵ĳŵ棬ܸ·˻һûôǮ
Ҫ֪ϰߣиһϰ϶ҪǮҵġγʵڴųǰǵΨһҪٻǮȻŵ꣬µĴѾʼȻλ鳭κͼҲ൱ɹ۵һڳϵ˻֮£һɽҲ̫µѩһۿԽԽСˡ
ԵǮǫ˵ë߷ǵҪ͢ǮԷÿ̶͢һʽʱֳ൱ȤʹҪȥһŮ̸ʱǮǫֵЩԥ˰죬ͬˡ
λǮȷʵеߣڵ˲ͨµĵزȻ⼸Զ뱱ǣΪֿףϾǿԵõһЩϢ̵ܲʹϡݳеĶͬѣ˵СӽΪΪɴ̰ۣȻֿʼغ͸Ҫǲ¹ٵμһְˣһôǸеơҪ֪˵һҪ־ٻظ·ڼ࣬ŵӴ˲ɻ¹ٸġҲǳǾõΪӢһҪ־û뵽ô죬Ϳʼ
ǮǫΪԾǣλȻǴʿڱĳȴȻҲָƣ˽״ǮǫŬڶԷδǰʱȴЦ⣺
ûʲôڵģǶ֪в⡪ںܳһʱڣ⽫ڣ񻯡ԣǮˣˡҶһ죺δڴĳ͢У˭Ϊʵ۴ò⣬˭ͱضɻڴδΪ಻ڻ¡
ֽڳǮЩΣΪࡱջ˵ͺִլڵԳſƬġûãǮԷֽ𡰾ܹ֮ʫ飬Ż׿ĩһ´ҵͷ̣ϽⱲҲ԰ˡ
ȻЩ̸ǹ̸гϽСκһеᾭ˾֪й˵˾̸̸ġ֣֮زҪ˴һáԴӴ̸˫̸ഽǹལĳʵࡣšݽϡǿ顱ԭٸλǰ˲ٲιۺĿһЩǴδԹġ
ž
һ˻һӲľ䣬ɰɫСڿлƯߣԶԶǰĳɫװܹȥΪ˹۲㣬¼ɼ߱ԱǸӸ˵Ʋ䣬ֱΧһƬ
Ư
벻Ǯ˻Ǵ˵֣
Ա߹ڷ׷׹֮࣬ȴúǾĿעųǡѵν֪֮֮ˣǮǫǰ϶û߶򣬵ֻ֮úܶʱӦһ£Ȼ־ͻǳƯһˣPOSEڵľԱ׼ڹ˶꣬Գʥ³˹򳡶Ҳ
ǶѵҲǡģ
ֳ뷨漴ȴǮǫڰ֣΢΢Ц
ЦЦλϷҴһ֡衯֮ϷΪƣ߶гֹǮĳʱҲȮϷһЩ񵹻ܴͨ
ŻȻǰйƾ飬ܹôʱھҪ죬ǮǫҲʵֲӹȻͬѰ
һֿ֮εȫǿˡ
ͬһʱ̣ԶһƬ˶Աߡ
㣬㣬Ϊʲô˿ְ춯һ£˰æġ߶򡯣ŮȴҪȥ˵ġë򣿡
γҵСֳ̳һزͷ󺹣һߺЩĽǱ̲ݵءȻֻǸСӣϾ˱γ̫̫ıǩڼʱҲǴеҲһ
̧ͷ˿ȺװģŻһ¸˵ǣһ
װ£Ǹ˶ڰסĵ֡
Ա̾˿
ΪǲõΰͦơƶҲǰֵģǿɾͲˡ̳ͻСȴһЩˣǴǸܱˡ
һ˵ţλԽ﹫ϵĵһ˷ëģ˼嶯ʱŮǶƵ˶װԽŮУһҲŵģŮѶٶЩأΨʱԾɰǰϰߣȹնϥϣϱİӱʱֱˮʪʵһǳ˵ľ
ȻʱΧûˣͬΪŮԵֳ̳Ҳ̲סĽ۹ⶢ˰죬ȻĬĬ˵һԣľϺţרΪõĽϣཹһȸ⡣
СĺθҲˣ뿪򳡣˵һȥե֭˳кԱߣԶĳ˧ƣһˮһֹ۵ͬ飺
£ĺѩˡ𷸻ͷʮˡ
ĺ˧ҪǰѺӹ˿϶˧
ǰǰʷ˵ǵʱʮˣһӾܰסͷ˼ʮޣɼͷġڡͦء
УôҲʮˣͷ˶˥㿴ǰ⸱ӣ˽»Զٲҩء˵ǵ³ɲãϹһͱƵɱˡ
ȥʰ¾У鱨鲻ԳԷ˵ʲôλ֪𡭡ƣߺߣҪ˹ңҪ˭˭
ȥǸ˸񲪣ҿû⵨ӡˣϹȥ
ʲô˵мҪǣòıƻ
⻰ɲ˵ͷѺ˼Ҫ˼빤ˡ

Ů˵İԹȻƣȻºĺѩڻ࿪Цܿ죬˶Ů˽ȥһﻨŮһַǼܾԶһߴߴЦֲݡ


ٶʮһ ëܣ
˫ӴԽԽ࣬˴˽Ҳ롣ϲﾭһ⣬θǮǫһŶӣҲ뵺ϵĶë˼Ρʡд
ʹŵĻҪϾԼطֱɳĽԱɣӦ˵൱ԱҲС˵дָ֡ʵϣ£ԣ⼸ͳ֮⣬󲿷ֽҲֻǿ׳ϰһЩе·ѡ
˫ĶԿԽУʹŽܡ⻹˫ûֻװľټ׻ࡰд衱ƽ߶û˼ñγֻһӪгӳԡʹˣԴ̵ɱͰΪҪսĶëȻÿζɰѸΪսĽʿͱ˫Խ࣬Խԡ
߳ŭµ³սŤתơ⼸λͳȷʵ湦һ֮Կʿձ൱ɡر£һ̫뻯һڱΧ̬£ľͬʱܴʱһȦһʿľȻȫͱԼϣֱжΪϡͿûզ¡
ⳡд豻ȷΪƽ֣ҶӡµȻڳƽңȴëˡ֪ëԻΪǰ˾ĲֻҪ֮ͻʧȥû뵽ԷڽҲ˿·硣˵սɱЩٵ书ûӻᣬԶͱˡ
⺷ľӣȻʹмλǴٴȤǿôģȻëܹش⣬żʱ漰ⷽ棬ֻǱЦܹȥ߸ɴ಻ǡЩԼҲǴģǴ۾ῴ£ԣɵ˺ܿڲ˸ֹһ˸һ飬ͷ̽ëܡ
˾ĸǧƢֺʺ̫ϸĹǾͱ򵥵顪۲ЩëĲ
֧ëСȻÿҪվڷڣԼ빫Ķ˽мӣճѵҲڽеġȻֻһЩ򵥵Ķк֮ܲ࣬ȴȻܿЩ
ÿë𴲺һ죬Ǳ߿ʼ᳿ʱԾݶȥվݼϹۿ߲һó书ҪϣƷǰãɫȽϻ谵ʱ򣬸ʮϰףܰһп
ܹȴܹ⡣ٴͷʱԾҡͷ
ʲôëǱ׾ûر֮
ȷʵէһëϰֶƺӣ޷߶ܲѡëʵ̫ڼ򵥣һźлɴɵĶ飬ֻһζ׷뻮һޱ仯Ǵ÷ԧȵȣͬն
ÿյġҲǿһһ֣ܣԶԶһΣٸسܣǰԼʮءҲ΢΢˵㺹Ⲣ
Ȼ϶иӸӵĲֶΣܹչʾǿġδǱ߿ջ񣿡
Ҫµѣһ䵱մͬСɣһݱ£еҪٵܴ̽Щеĸ֣ڵǰֻ£϶ʵʵеġֻҪһлᣬ¾ͻữױݣ跨Ӫȥٸ߸̽ë飬ǵӪ֮࣬ڴ̽Ŀꡣ
ʱͬŵѯʣ΢΢
ëĹʩǼڳӱߵһկСֻɭϣҹкܶŹִӳգ֮Ȼ硣᲻ðգûйڿ
Ե˵ͷµĽʾ⡪ֽǷǳҪġëԽɵһʱͳ̹ʱΪ־ͰһͳͳӽݸΣֱһŷų
һǮӣûùƬסɿԿ϶һëж죬ɣԻٴΰǶӽȥġ
δ˿ɷЩûУ
ȻʶãȴҲµƢջ϶Լӡ
һ̲ϷǵӪפУղꡡ
¹Ȼȥ˵
ߵģȻ˺ܶ෢北ƴ̸񶷣ͶѵһȻÿ춼УһҪеܡޣˡëϰںӪկ֮࣬ȫҪĻ
ȷʵ֪ëвûۣӪפկ֮鶼ԼȫΪȴҲһеľӣδš
ɱ˫۳мְ书ߣͷԵ侲ܵķȴ壬ټɸëмͷϵǸͨӴӶԷȡϢԼѶܣзݡ
һеأҴҪģҲûǿ͢Ͻ֮ǳƷ
ûϷǮ̸Σë涼ܺ˵Ψⷽ濨ĺ糧ڣһɿڡ
ǾֻǴԼĻˣȻë量ñʿϰĻ
̸ף
ºȻЦһ£
ëÿϰʱǲϧҿһ˵Ҳܷʮ北ʵսҲ޼ˡҴĻڿ⣬޼͸첻ճʿһ¶ѡһ£ʵʵΣ¾ֵܵһʵսĳܲ͢ġ
˵⣬ԣҲֻܸſЦӻҲܿصļΪϸ񣬶ûȨڼȴ̫Ρ˰Ǯñ컹󣬾ԲͬĻҩȥʿֵġ
·ֻͨתһ⣺
˵ëƴ֮пɹ֮ϸĦ˺ü죬ǵĴɱӣȥʽȫǵĻ沈ذϰģݵЧ
ְ˼ƣǱ׼ƴ
ԼӸĶǾͿ԰ڳìʽСҴǹìսٻëɢСȺģǺܶ໥ϣڻòˣǽ뵽սС
ǹìǾһɢҽ뵽ս¾Ǵ֮ˡǾΪȴҲᵥֻǹìˡ۽սݹԧ񲻱ȶëɢʵЧöࣿ
ЩĲڵ¿һۣҡҡͷ
ԽսۣԧȻǿ˼ȴԻΪҲգëɱֲֻ֮沈㣬ǵûʲô˼
ֻʣһˡҿëܲǸЧķӣıѣ˵֮ıܶɢġ
΢΢Цһ˶ʾ޳ɡƬ֮ȴֶ˵һ䣺
ܲȻǼõ֮ǣë𣿡
һͬʱɫ䣬Ϊ˲ǰļš
սЩͬǸеԾëճҲΪĽⷽʵûʲôرţ˼μ֮⣬ƽʱǰʳ䣬ԴĳԼԱķݶҲС
ı׼ǺԼҲһʱʹУë϶ڴأ
ʹŵĻӺκĵפפؽһǽ֮ÿԷʱӶëӪﴫߺԹ
⡭̵ģҲûŶ
ǣżζ־ЩС㣬ộô԰
ڸڣٱһߴڴڳӼ׷һ߰Ц
װǾװɣ԰׷ⶼܳ壿浱ǻ飿
ëϷǿĹٱϷһ㶼СëÿʳĿɶǻʵǽפڳľϵͳѾڴǳźĵλȴҲûСʳǴװ棬Ĺʽ
ǶëųǵʿÿҪһÿҲṩüʼʳƷҲԻΪȻ˰˻Ҫӻʹ࣬ÿôҲòˡëûǮףٸһСسǣΧжôڡҿܴ󷽵ʱ
û뵽ʮлˣļͷıϰߣһֻҪһģҪʡŵˡײʿȻԵôˬ죬漸߲ȴδɻ
ΪǰӣͰԼ̣˵زëôҲ̫û˼˰ɣ̫һ·񰡣
ֱĳһ죬߰ǴеͷȥιһũֳرһҴۺԺĿɿڴ֮࣬ʱͶϺ˵һ仰
ֲáǺϵļ࣡
仰ϺҲ˰죬֮˺ܳʱȷ²ǴԽߣִĺϵβ˽⣬Ǿ仰Ҳû塭


ٶʮ Ҫһ
Ǵβι֮ʹڿȷһ¡ԷǿϷǣëĹͳԣĿ¡
˵׻ǸǮ⡭ǮľӣǮ֧ôڡʹѧ˶ëķӣʳϣʿûֵزȴҲ״
󣬽ͳڵóһǸеɥĽۡë֮ǿѧѧ˵ģҪзǳǿľΪܲСľӿºѵõ֧֡
һ棬Ҳ׹Ϊζëռݸ꣬ģȴʼղ̫󡪡˼ߵȫ·ߣ񵽼ľӣǶʱܽġ
˵Ů治򲻿ɵСҿ⻰ڶëϲСǲǧˣѾƣǼ׳治֪ǿֵز
˵Ȼ̾Ҳ֮̾ϢԺƬ̣ǱȥǮǫ汨棬˵ë֮޷ơǮǫϸȡǵķҲòֹͬ۵㡣
ҿԸаⶫһ·ʥӺ鸣Ҵ

ʹķᣬǹһΪķӡλͳϰߣĴȷûʲôػأŻİΪ㱨ͽ̸ص㡣
Щ˱Ͼʱǲ֪ӵĳܽǣһͨͷһ׼򵥵ĵϵͳڰǵתΪͨһ绰ڵơֱͨͷһ̺ңͨһϵͳԭΪ󱻼ҹֵļ¼Ա¼ͽ鱨ļͷĿ
꣬£Լ˺ܿ͵õ˽˾̸¼á
ٺ١ô๤ȵķڷˡ
Ϊ⣬Ҫһɲװִ֪ĩ۹ܿͻ군Щȴ֪豿ʼɷĲǮǫ桭Щȵʵ߸еִŷĽУȷʵǳһĩ
ںϵȺ˵ӵĽһ൱ΣյΪһ۹ͲǵЭ飬˫ʹǩ˺ƽҲܻܿΪԷν״ơ޴ศɵġ
ԴʹнӴԽһֱһĿ꣺Ҫôʶ˵Ҫ˶ԡëеη壬ֻ壬䵱һƽȽĶ
ǰļ½սڳ׽ȫˣٵںݡ֮䣬һֱڳŬ۹ʹ뺣ϣǸһѵĻᡣıƶһ׼ƻǰڹٴչʾǹʼ֮ȥιսͷġڰǵιۣϧɾ裬л͵ǵľѵ򰵣ͨһϵжΪЩʹ֪
ëǿԲʲô߹ƣļ뾭ʵɣǿԱ⣬ȴ׷ϲϣ
һӦòʲô뷨˰ɡǵƻǳɹ
Ҳ˿ⳡ鱨ͷĿVSͳĽУռϷ硣
˸߸˻ȥүӻ㱨ȴϸߵڵİ칫ңȴǱΧһȺˣƽȼڣϯҲڣһȺ˵ɫǳÿ
ǹһ
ãıˣǵҪıȥ˵
ֻϽǰΧ˼ˣ˵ʲôǹһͬתߡΪһǳΣǰʱ˵׷Ǹκ̳¼ҵĻѪŮܵȥתһȦողŻصϲá
ǰʱ򣬴Ҷ˯һݣ̣ͨ˴֮ķǳ㣬ʱε̬ȴЩӲԥһӣòףµ
꣬£ϰȥ
ʲô
߼˶һ㶣һûѿڶ
ʱûнǵļƻ
ȴҡҡͷֵ֮ͷ
ҵ˼˵Ƿ̸мҪϣ۹ҰһλãǾʦµ࣬˸Ź
ȵȣȵȡǡȥٶĹٶ
ǰ⣬漴ʧɫ
ɵ˰ǸնĹְλǺ壡
ȻȴԼֵͷ
֪һֱںϵϣҪҪ۹ĹλȷʵνǡҲǲ⣬Ҽǿ˽ӵģһε̨游һ̡ҴСͱ˺ܶŴʫʣСѧдľͳĻȡ衭ȻʱֻΪŮӵע
Ȼ׳ΪʲôͻȻἰЩȻĬĬ
游дĹģʱָһ˵ȥμӹŴƾ٣Ų⡣Ҳֻ˼ҵĳ֮ԣǡȻصʱܿȥһ£ʲô
ЦΪ˾ôÿôҲ峯ˣ峯ȥĿƾ٣
ҲסȴΪ
⣬ܼӰ죬һͨһЩҲԡҲȥʱĩһ̣ǡѧѾԷ̸ˣԸ
ȥܸʲôأ֪ࣿǸʲôƷ𣿡ԾƷֵܣĲ磬̶֥СٶҲɣ
ȻЩ׶Էʵ뷨ˣȴе־壬ǲȳ˵ҲֱͼԴǡԱԶȴ˰֣
˵ꡣ
Ҳ·¶İ㣬üᶨ
ҲںְСֻǾãϿǸᲢôֲҪȥҾܹȥ¾һûᡣܸЩʲô»ûǺá룬ܱ𵽵ôһЩɡ
仰ո΢һȫʧ˲䶼ĬСӵһӱЩ΢֪Ļ⣬νҿĳЩ˲ʵ
Ÿոɳ̲ϸǳʱһһϢһ̫溹䤱ϣһŴ̹ͨͬ˴˵Ľųζͺʱһƽȣ֮ûʲô
Ȼ֮Ľ죬ڼѾԳַֻ󲿷˸ԼسҵʺԼеγɸͬĲţԷŲͬá
վôһЩͬ־ΪȤԸԭʼҲʺԼλãǺеĵλҲͺЩˡ


ٶʮ Ҫ󣨶
νΣ˵Щ¿ɸɣҲ˵ֻܸӻʵϣУڱʱԽڵĵλǸһȵġʲôְλֻҪִԸȥɵģ϶ǾԼˣֻҲֵ£Żñ˶桪һĵĹأ۾ӣóȵȡвŶˡ
ЩͶЧıԼҲһ㣬û˻ȥҪĳλڡëүͷԴԽڵǰʵЧ˿ڳʮ򣬸׳ֱΪǹϣÿһִˣֻҪԸ⣬ԵΡһԱ
ټϸݾƽĴԭһٶʷȫûиֻ֮ҪһеģҲȨӵСַģʽΪ˶žȺвڡ߲֮Ĳ԰˵֡ԵĸоӦǲ̫ײġ
ڿŶЩƺô롭
𲻵ʲôã⻰ûеġ
ڳƬ֮ȿˣĸԱȽֱʣҲ̫
Ȼһֱڷչ׳󣬵֪֪ף˴֮ŵùҲһٶˡռ캣ϵ࣬ƵĲһһأطֻңءǿ˵̨̣ǱֻСҶǼǱ߸ֻίиϽܿһˡΪʲôΪ٣㻹˵ԼûɶãǲǸЦ𣡡
̨ʱǺ޲һ˶ð֣Ҫ˽æҪΣҪߺУȥЩռҿ̣лһģֺαطҪܣ˵䲻ġһеʲô鷳뺣̫ԶˣԮȶﲻ
ĵҲȻڣ˵Ŀ⣬ЩӵӣڻǼԼͷ
ҲҪᣬҾ˵Ҫ壬תȥͶ۹ֻǾãĥڣÿЩʲôܹΪ巢Щʲôã϶̶ˡ˵ҶҵԼλãҲһֻǣҾԼܹӳĵطӦڱ壬ȻҪƽ໥֮Ľز٣ںϵϣĵʹ߹Чδ̫ˡмӦ߳ȥ뵽۹ڲȥεĽ桪Ҫеְġ
㿼ǹ˾ٵΣûУǵ֮ԲԸ߾¯ǵӦ˵޼ɵÿ˭ɫܵ½ȥʲôʱ˶֪˵ӽ»ʳǸٺ٣ȻԷôùܼǵðɣ
ҲͼȰ˵ǳˣҲε뷨޷ǾԼڼûܵ㹻ӣҪһչ·ӡִôͷ֡ϯ˴ݸҲе˼ѡĿ岻ԶʲôΣʱԵõԺ󷽵ԮһҪܱȥʵеˡ
ⷽ棬ȻˡЩҸЩʹı䶼Ӵ˲١ǸҲʲô̶ѨֻҪЩͺˡҿԿ϶ϵ߷չԽãڱǾԽȫʲô⡭
һֳĳȻ֮ɫ
˭ţ˭ʵʩÿ˶ҪΪԼľ𡪡ЩһǶġ
ۼȥᣬҲö˵ˡϾÿһ˶ȨԼжƬ̣ԥ
ҪСȥһפ´
˼أ
»ͷڣΪίԱϯʱүӵӦ𵽾õġȻԶȴûֱӻشȴ˵κһλ
С뷨ҲǺСһ𣿡
Ҫ½ܵĻֹһСǿҲƵҪ
˵ǿŶĴڸбȳλҪһЩߺôϽڵġʷ顱й˸æһЩʷϵͷǿȴһ˾Ĺ鶼ûܼ롣ȻԼҲŬҪЩʺԼȥɣʲôԵʣСڵĵطǻС¹С鷳֮࣬ھκİﵹæĽѵ󣬸鶼ʾлɨǡŵǴˡ
ǿʷǳãʹܵȻÿЦóԳԸúȺȣÿ춫еúܣȫû֡Եʡʱڵѯʣ̬ҲθղȻһ
үӣҿûôԶֻȥ㶫ϼһӶѡ
ǿЦߵϽǰϸһ¼µǰӣȷûʲô֮ŸҰƨɷȥֽǺбҪġĪƨɢܵ鷢üΡ
ģڣǰЩ˵鱨վǱ߷Ϣ˵ϳҴչѷֵ꿪Ͼȥ룬վǱҲ˸ˣܲ׷ǰǸģϼңɴൽǱȥλýͦ𡣡
ұǳҶǸϹܼҵ֣ͷӿˡһرϲΣյط꣬ۿŹ߾ƽƽëӶѾ빫عԱû˸ҵӵ鷳ͷִϾȥչע⡣
ٳҶѾ̫ܿˣϾ⼸һǵжͳ̼Ѿû̫ϵһǸһеġгһҪѳ̼̿ϼȥǵϼڶ
ȥݣֵܣ˵˱ⰡԼм仹ЩЩС鷳ѣǵ桭
ƲƲ죬ûټ˵ȥҶ֪Ǳ̨ʣм˻̲סЦǿȴһ㲻Ϊƣ²һ֣
ˣҲҪϼҵһء֪ҴСû뿪㶫һֱ˳˳ˮġƫƫһγξബϡͿȻ²˳ֱǰ죬һϹӣ˵ʲô񣬷ҪصתˡұЦǺģ
תͷСӺֿܳĿڣ
ڡҲɲʲô£һӵĻ뻹عȥԣôǶĵλϤǣҾϹӺ˵˵˼绹ҪùҲֻһˣҪҲǻˣ۲ϡ
˵ȴҲ˼ֳأ⵹ôҲ˼ٷЦˡ
ϹӵĻţҲǸɰɡ
ԶڴͷβûЦǿҪҲÿɷתٺһλ
Сأ뷨ʲô
ʵСӺһ
ûô뷨Ҿϼȥ

һղһֱûע⵽һݸȻҲվҪ뿪Ⱥ֮У


ٶʮ Ҫ
ޣ㷢ʲô񾭲Ǳ̫Сݲ
û˿ڣϯˣѹӸղɫѿҪ֪⡰ݸʮ̫һѣԲͬοǰǽϯ˾ԱԽ֮ǰھԿɿԼˣŰסʱȴͻȻҪɣԽϯɽıƢǻðɡ
Աͬڵʮ֮һİְסϯͬʱ
κξ϶ԭġﶼԼˣʲô˵һ˼˵ÿ˶ȨԼжǱϾһ壬ǵطҳʲôֲǲ֪˵Ǽ磬ʵʸĵطжϵأûˣûѣϤһжڡ֡硯бҪô
ǲıһ˿ֵͷƬ̣ڿڵ
һҪ˵ԭĻðɣֻ뾡ܵΪ縸Щ顣
ﲻļ磡
ϯŭٴŶԷ𣬵ȴͷ
Ͻ֪ģҼѧǿŶģ˾ոƸҽԤ֧һǮȥЩҶš
ϯһ
ҲΣ˵Ҹҵ鷳
̾һ
ǽ˴ѧеģڴ֮ǰһֱǿӼáһǵÿһ죬ʶʶĶףءȻ󣬵Ժ£ǽǱߣпϯ棬ǵʱΨһ뵽ģԺˣһҪЩǡ
ǺʱҲûϵ
̲ס죬ȴЦЦ
㲻֪ǱϣƵֵط˲ԸҲǨȥ˵ûʲô仯ҸĹΣȻҵļεĵӶûô䡭ǷǱߵģǱסģǲЩǵ棬Ƭû
˵ţںһСȻй⡣ָָ֮棬Ƿݷ¼
Ҳ֪Щô鵽ģǸҷĹٶϼҸһƷةٶ󣬵˵ǵطΪܶˣֲȥΣةܹܿһСֻҪеȥ֡
ȻأԽʿɱǲǣǧ˻ȥ˷ˣ
ϯŵŭµҲֱüͷȴŵЦЦ
İΣҵȻǿǹģȻǱߵĿûô䣬ϰҲ仯ôҾаڵ¸ȥҲΪЩũĶ档˵⻹Ҫлأ꣬㵱ݸԾͷǳǶԸЩթ󻧵ķʽ
㻹ҪȺָɲô򵥡
üû˵ʲôȰ֮ȴȳҡҡͷ
ǿϧȻ˺õĿͷȴվûܼȥһׯ׵㼸£뵽ȥ˽⵽ʱũ͸ũ壬Ҳǿˡ
һ֮ķԽԽˡ˫һʼߵ·߾Ͳһ£ԽԽԶһҲȰ˵ʲôտڲԡ
Ҳ˵ֻнϯĹĵĻ뿪ڣȴᰴסҡͷʾ⡣
Ѿᵽռߵĸ߶ȣ·߷ˣȻǿȰȰ˵ġ
ۼһʱţֹƬ̣ƽڵ
ô뷨еĻһ˵Ǻͳ￼ǣģͷ£
ڽԳţ֮ԥԥıԼȥ½ϷչԸΪƽʱôԾġԵʿõ޷ļ翴߾ԼܹٳΪȡ֮ࡣֻһСӷǳ̹ʣֱ˵Լ
ҾԼ𵽵òȻһЩִ֪ʶڼҲʲô޿˲šҪԲڼһֲģȥƴһƴܹչȻáƲӦǸᣬ˻
Ҫأ
һ䣬СȴȻһЦ
˾ϵù£ĶĻ˰ȻҳȥȻҪⷽ˼׼
йģҲû˵ˡ
ֱûʲô˵ˣƽԶ˼䣬֮Ͻվ˸ơʱ򷿼Ȼûʲô˵ȴ̫áЩҪǰ½ͬ־Ȼͷ죬û뿪Ҳ̬ȲһЩ˲ɫЩŭ𣻶ˣ֮ɫ·ķֱǰ
״үӵĵһ仰Щͬ־ſģΪһүӾȻ˾Ц
ҲؽţĻûɢĶҲô
һƬЦУүֽ
κһ֯չһ̶ȣȻźͷɢ⡣ǴҼĹͬŬϵѾһȫʵļҡһٶ˲ԶںϵϡŶӾѾڿ𲽶ŵĲ裬̨ͷɱǵһѾʵʩˡԭƻǰһȥɽغµתվڷչҵļ˿ڡڼȻͬ־Ը½ȥʹ۹ӽܵĽӴǺ飬϶ģԲصǡ
Ҫǵܱ¶ô죿
Ⱥ˺Ͻڿ˿ǸȻûܿ˭ںȻֳһ˿΢Ц
ǵܣָδ˽ʷʵָյִ֪ʶǰߣСκƺѾй©һЩЩһͬʿҲܶ࣬˿¶˲˰ɡʲôϵأЩ鱨۹֪ˣһУΣǼʷԭһôǲЩܡ棬ֺαصй©
ָյĿѧ͸õˡļۣԼҲȫԭ˿;˵ն٣̹˵һ棬ҷЩ۲ܴȥίԱһƻѧͽмÿһöȡһͽܣǵרҵ֪ʶڸӡȻĿǰÿЩ
Զһ٣ϽתǼλҪȥ½ϷչĳԱȻܹľ϶Ǿ˼ˣʱ󲿷ϵı黹Щš㲻Ǳ˶ǵķ̬ȣҪµİ뿪ȥһİΣյĻдⱾ˽ˡ
ȻǸеȵ£ǰıǼ˵뷨ͬίԱϯԶھȻȫûֹǵ˼


ٶʮ Ҫģ
ȻֹϽڽԴУصͻ˼ã
ŲŲȥѰҸõķչᣬⱾÿһģӦеȨһ£һ˵䵽һȽϰȫȽȶУɢҲܹ֤Ļ´͸ֵˡֻΪĩ뿪Ŷӵκһ˶޷֤Լ棬ǴҲŲòۺһ𣬹ͬ⺣ϵϽµļ԰
£ǵŬѾЧϵѾ൱ȫˣ۹ĺƽЭǩ֮½ҲôΣգҪǰ½չĻһУŶӵܴﵽġ
ŶʲôŶˣ־Ļϣ˴Эγɵļ塣ŶӾǸ˷չϰǡǡ෴ΪһȺЭﳤ̣ܶ˽Ĵþ档ҿԺܻ˵ʱûǷɢԷܶ˭ôɫȡñȵǰõĳɼһ㣬ӹɣ
ΪһȺԶʮһ͵ʱߡӦ˵ʱʱҪ񣬵Ȼ⡣ȥһĸһЩҪĻϣÿ˶иԲͬ뷨ͱȻġǵĸϾںϿ棬Ҫص½ȥҲԼĻֺγϰһصȥȥԼĵطٶ֮ǰǸʲôӡ
澪ȲĿ⣬΢΢һЦ
ֻڡϾûСôʮ㡣Ȼʹǩ˺ԼȴȥðաԸеΣջȥǾʹ˼壬ΪŶӿأΪͬԺش½չ̽·ⷽ˵Ҫлء
һ棬λҲ⣺ڴ½ϵİΣʵǸжͣŶӶڴжǿСǰ˵ϵ߷չԽãڱǾԽȫ˶õģһ㣬Ҫμס
Դ˵ʹ뿪˺ϵҲȻһԱһϵͬ飬ԶκһԱ
һԭŵ˲١֮ƽҲվȻɫȻܲˣ˵Ļȴô飺
ȥ½ϷչģһʽעԼҪȥĵص㣬ϣµְҵԼ˵سίԱᣬ飬вı齫ǵҪͳﰲšǻᾡÿ˵Ҫ󣬵ԤҲҪǣҪĻڵصְܻһЩ仯飬ȫԼ뷨϶Ҫʹļƻϡһ㣬Ӧ
ǿԴ֧ǹеô
ƽȵӣ˴ŵѯʣƽһۣڻǵͷ
Ȼǹеǿ϶Ҫģÿ˿ܻҪϼ⣬ǶҪѧϰʹߵշϵͳѵڴ½ϲһĵ㣬Ӧγһ磬ıó׹˾Ҫ跨ڵĵ𲹸ߡ½չʱǰվ
ĻǾ⼸˳ˣǮǫ̸һ̸ҪһڹְƷ棬ػһ
ϽѾϣһԲƽԵͷ
ⷽ棬ȷĿ̸֮϶µĸҪ󡭡ǰҪԱͼƻźãⲿݾҪǲıˣͺͽɽķһա
ڰ鲼ȥԺƽɢᡣȴĺѩһŮõļǰ˸ǰֻࡰǫáһŮǷԵ
ǸƶӳҲȥ½𣿡
˼ȥ£һǶȥոʲô֣˵ܸɶðϷȥүȻƣ
ҵФѾ˺ܾãԱͬ־֪ƢãһֱŬסղˡϽһԴȻٰìͷ׼ЩҪ뿪ͬ־һȴ㷢
ʱһŮͻȻð£̲סԼ̣ȴǰﾭĥ£Ͳǵյ½ʱû¾ͿޱӵĽСˡƣȻһӵĳĺѩվСһ棺
ôǾҪȥ½ϣЩ֪ʶȤĺ˼޵ܵ𣿡
Ǿǣഺ껪ܲ⵺˷ѵٴȥ̫šĳЩ֪ǲ˵ļһ翿վɣ
ǣǣ
Фɫɷף˵Ĳλ̫ã˽˵ĳЩܵӰ죬Фʱ˽ϣҵΪʯҽ֤ҥȴʢģҲܵȥչʾһԼĳҥֻðƱڶ
ʴƽФʾͷǳɻ໰⣬ҵȻҲܹȥֻ̼ʱ⡣ǳһӻҵФط̣ԱϵĹҵͬʼ״æߣȥϴͱȫŮ
ƽҲеɵۣ˻֪ôӦСҪ󡣺ʱŮ顭ʽǡŮȨ汣ϲҴ鷳ֹȥ
ûû£ͷҸ̸̸ġɢɡ
ǰҲҪ󣬲һΣƽӦ죺
ûɢᣡɢᣡ
½½뿪˻ң꣬£аûһֱŲǱ˸߲ϲġû뵽ȴȻôһ˵󲻴˵ССķ粨㵽ⶼˡ
ò׸㶨˴ʹߣڲȴðôһϷиʲô¶Ӵ
̾Ա߰ﵹºЩֻ΢Ц
˼֣󣬵ͰȫĻõ֮󣬽϶Ҫ׷ᡢءԼʵֵߵˡǰⲿѹڲĸìֵøһЩү˵òÿ˶Ȩȥ׷Ѱõķչᣬֻ뷨ͬˡ
Ҳġ
˿һļǰ׷飬ڽòıЩļΪЩҪȥ½ͬ־ų·
Ҹոϸһ飬ŷǷٶɲǺҷġ
»˻Ƿ飬޺޵
ϣÿŵĹְ͸Եļ磬ԭµְҵмֹϵְҵ㵱ŪγԳϾˣǾͰȥϾ֪Ҹ˸ʲôٶ𣿡ݸ˾Ϊٲڼ總֮ڣǵǷֵ֮Ҳɷѿİ
һߺٺЦţڴͳһļǰʹܱԱȿ˿
ʹüֶζԸǣȴöԸǡйǹٱλң뵱ٵ̫ˡһõúðӣֹϵȥıչµʱô֪


ٶʮ լǵԼ½
ԺίԱᣬı飬ԼĸλԱٴξۼУµԱżƻƽҪЩǺͼɽԼƻͬУΪһ塣
ĿǰΪֹ߸ύʽĵ롪ЩŮڣ˵ŮڲḺȥ˼빤ǲض¡
鱨찢һ߰õԱļϵݽǰίԱԱԤһЦ̸⼸СϢ
Ǯǫķǣȴ̫󡣺ֳ֪ĩĴӡмŮҲȥ½ϡչˡ
ܷչʲôȥ½ϸ㹤̷ҵ
˵ʽȥ½Ͽܡķֵꡭ
ЦֵҪһһȥѲ뼯ȥŮ𣿡
Ҳ֪˭ҳȴһ··˻ϻӣ
Цأ飬ЩĲĸ˱ӻˣΣִﵽʥŮ׼ˡҴУ
ײϸûʯ壬Ĵ˼Ȣ޶ҪýƸŵԡûŮôƯҲȢΪޡС檻࣬ԼֲԸ⡭
˭˵ģСתִŮֲʲôɻ⣬ݵλȡôǴǼλС۹⣬һССĿ϶Ҫͽ˼ңǻʹֻǺҵĹֳԽŮķɰ
ٺ٣ʲôֽţҪסǶëɱ٣ӶײģȢ۶ëŮ˵ԡ󲻳
ɶ󲻳ġ󻧳Ӣвƣûһ򡣱ôҪһӱû÷ƴ׷ȴģûǰֵGayϱԺʲôϡŹֵֻǱʾĿеMr.Right
ڵ˻ûȫһլУϹһͨййԹ񫡣ͷȺǼɾͲôˣ˭øФʵ³ŮȺ֮Բʲôõĸܡ
˵ФʣҲùġ˵ȥһʱ벻Ȼ㱼һȦ֤ԼġסȰֹסǱϵʯҽǱߴһ򶨼Ҳ֪˹ҩƷǼ̫󣬷⼸һֱɴϣߺǽһҡ
ǰ֮֮ʦ洫տǵЬĽŲʱһ԰ѸٸλһΣרоеļƻ顣ԷźæһǳЦݣøո߽ŵв죬ͷȥ澵¹ע죬ȷԼûʲôĵط
ԶںͺƽҲȺ᳡֮󣬻ʽʼóһͼϣ
˵˳κֵϣİõغ㶫㽭иɽϼҵġҸЭһ£ͬѶĿĵϺټϳ̴ƹȥϾԼԤɽǽڴغγһ磬˴֮ôߵ̨ʱͨڱĳڣʲô߶ܹѸӦǲԮֶ֧ܷ㡣
ͼѾЩδݵλã岼ǡĶغϣһڴĺģҲδйĺġǡ
ÿһݵΪԲģǦʹһԲŰʦƳߵ̨ǰܴﵽԶ룬غλߵ縲лصζſγͨѶΨеͼλãһ㵥ڣʹһȦζõߵ̨Ҳ޷ݵγɺӦ
Ψһ鷳Ǹ㡪뵽ڵ̫ˣϢ޷ϡ˵͡һöӰ̫ױԵˡ
갦̾⼸һֱ취⣬ûʲôЧԱ߽ϯҲһ
Һ̸ָΣһǲϻط˳ԳȣľҪȥǶ
˽ԴͷʹôǢļ壬һķšĳԱûӡ
˿ͼ
ڽʡݽһЩ̨мվĻҲӦÿԽͨѶ⣿
ⷽ棬Ѿʦ½ȺϣЧͨѶ϶̡ĴһŽ϶࣬ҪͨѶ˳ֻƽԭ򡭡ںϺӱɽȵأϵ㣬ſ԰ͨѶֻͨЩطܲҪ֪Դǰ֮䡯ԺԭȫǴɽһ첻ȥľȫܡЩطվǼΣյģΣҪںмһ£ûһֺŵġ
ĻûҪ˵ˡִܲԹȥмվԶһ٣ֻϽʵ
Ǻ֮ʲô취ȡϵ𣿡
ίԱϯѶʣļ﷭˰죬Ѱһ
Ҹ˺ܾãΨһҵеϵģƼھӡǰбǰҵ񡣵ھֵܺԶڸݣ궼ûӵȥˡ;Ѿ̫Ϥ֪Щط˾˻̣ѹƾʹһˡ
һҪü£ҪȷﰲȫÿζɴѺ͡
һԲԭΪܹͨ·ó׹˾Ҳкôû뵽ϸ˽ͼ֮ȴǲ
Ǿû취ˣͷһЩٶίھ͵ҩ䡣ܰﵽҲôˣʣֻܿԼɡ
˽ƽѸ˾ϣܲΪһ˵ִ˴ȥԼľԼŶӱ޳Īĵطֻˡ
Щͬ־۹ĹְλȷûУ
үӵǺϸ£ⷽ涼ܵˡֵҪʹߴ򽻵óһļ
ûʽҪ󣬲ڷʽ£ͬǮǫ棬˽¹ͨһΣе鷳ġҲǵһǮǫ˵ֳΪи˳ѾΪǴ˺ܶɹ档͢ɲǽֱ߻ѡǰǷŵĹְѾǺò׶ƴղŲģҪһ¡
ϻֱ࣬˵ܲܰɣ
ͷĴദôã˴ƢҲϤˡҪ治еĻ¿϶ᆪô࣬赭дһ仰ʹȥˡ
ôһߣҲӣֻЦЦ
컹ǿ԰ģֻҪǮĹλҲֻǾ;ͬƷΣЩƿ;ٿ϶Ҫһȡ
νŪñӸǻУֲָ
Ͻںƽ飬ܿ
ۻٶǰ죬ǲǮ


ٶʮ ǧҶ
ɢԱİ֮󣬻ת뵽⡪ɽĹԼƻ
ɽԭǵȵиһ½ֽ֮УʱҸ˺ܵ뼴ɡ֮ǰʼıһ棬ΪҪЩͬ־尲ţһ棬ҲΪǰ̸нУ۹ֳ̬ȣƺǺܲϣǶëϺ
Ͻڽ豵Ƿݻ̸ҪУŵķĿǶܺһˣɽȴֻʣġֲֻᣬ·ˡ
ôġ©ԽڵȻӶ˫ϵҲˣǰûѶ¾ʹ˴ĻȻǺ֣йء
ǰиŶڸ½ʱ֣Ҷ൱д˷ǳһУֻΪȡ߹ٵһ仰ģ֣зҰԽ硣
֣֥ȷʵȻû룬ȴͲ²⵽˶ë͢ҪνĿܡǼٵģ¢϶óײ棬öë˴غж񣬽֣ҵĲ·Ҫˡ
ԶëǿƣϺ֣ǿ϶ҲˣȻϣܹ賯֮͢סҵձߡȴҲͶŵǰŸƽ֮϶ԸëһҶ¢Ϻϣδ֪аŶ棬ζıȻʹǰաСơȨƽ⡱֣֮ҵĹϵһ仰˭ҲһҶ󣬻ǣá
ڴ̽Щ͢Աǵʵͼ֮󣬰Ҳûⷽٶ¹򡪡ûǱҪˡϹҪʵ˵̸иʹĥƤӣ縪׳нǻ鲻ȥעձߣ֣ҼѳϼҲνͷȵֱȥѹ֣ʱ͢
ֻһǰҪҽڳɽ΢鷳˵㣬ڰһΪЩͬ־ıְʱ˳ҵһɽĽݾ
ϽⰡҲҪһˡƷرְλզ
ºȻЦϯʵֻѺ߸Ī
ûݸɵĺö˶˸Ҫȥ
ȿȣΪǰŸ㰲һõطġ
ó׷Ը飬ָϯֵһٺһЦ
˭Գɽӣɽúͬ硣ؿɺãǰϼȥˡ
ΪëĴͷ֮һݸԣ۹ϯĹλͦˣֱӸ˸Ʒְ˾˳˹ְָصɽ
մǰϰѾ൱ˣҪ֪֣ҽаͷ֣֥Ȼ˸廢λĳƺţʵȴ޹̶ƷһƭˡڶëȴûôͨǰνӴѾ֪˸ʶĶ֣úܣԲƭĹλְ˾ʵʴڣְ١ְһܲһӣǱûʵȱͲðšٱȴǾ仯ģھų԰ְ̣ٿȱһѣͲţ󷽵úܡ
ֻΪëǰһۿ˳ֻ߽͢ͼ֣ЩԺգˮʮһȱԥܾǮǫǶٵȻáǰүٴ󷽣λÿҲѡĹֱӣ±ɶҪҳһŵɽ赶ɱͼֵ̫ˣԾǮǫҲ˼̸ж
ȴëĹȻ˽ȻͬǴ涼˼ᣬëȴɽǮǫȻֵ÷㣬رǵë¶ڷ磬ȥѾݵĵݵ̽̽·ʱǮӲûЦ
ɽֳ֮䣬ҪԭȻЩģϵĵɶʦڴȥ֧Ԯӷߡ֮ѲԪӦּ׾ӣôˣȥƽѵļҾ漴жʧ󣬴ʧƽŵֵɿλԱȴͶֵйϵġ
͢κ飬϶漰ϵ⡣³͢ͶйصĴǶΪ˽ͷöҪ취סϵǶֵ̰ǡǡھ·棬ôϬ⿿ƤҲԸѾ
һëгɽͼǮǫϸѯʡҲе˺Ͷë򽻵磬ʲôܹװϷˣлֱ˵׽ȷ߰£ҪطĹٶҪǮΩɽֻҪܰǶֽ鷳һӶҪöֵǮԡ
ҲûּۻۣѽϯĹٽ״ԭȴƷƷְ˾ҲһͽתΪʵȨرݰ˵ֱҪƷνεģǮǫϴӦ˵ԼȨˡ˽ָ߰£˵Ҵؾƽɽң͢϶Ҫ۹ͣʱ˵ƷνƷܱпܵġ
Ҳеû׷һλȻر桪ǽϯԼ֪£ϡͿ˴رֻµѽеҪ³¯رԼȥѵ֮󣬲źΡ
ҿʲô¶
갢˵Цһͺ󣬽ϯ۷ֱ
ҵǲȥ̣ٵݡ𣿡
ЦЦ
˵ӦṩԱġ佫ǴԼҵżҶսǲҪսƶӳǴɶȥɽ
ƽ룺
εսģո̨ǲĲӿ϶ҲҪһЩӪĲȫսٴһӪӪһĶڱӪҪ֧ԮţбγҲҪμӡ
ѵͺڲţȫ
γЦ˸ָ
ҵȻҲȥҪȥǸƽеµǸʲôлĻûȥתת
ǵٸ䱸ʦүһԼ˷һλ
Цļ򣬺ΪѾ֪ΰţֻЦЦա󱻵ַҲ¶ͽϯһľȣ
ҲҪȥ
ȻϰȥǸ飬һȥ
ϯѾ׹Ҫ˵⿪صȻǵݵо飬䶼Ӧԣβı龡ԭϯǸˬˣȻôˣ˵ظе
ı鲢ҪðաڱһӣټϺں͸Ա⼸·ӼѾǧǶëԳɾһսɽǱߵѾųʮǲʱò㡣
λ֮󣬰ʽ֪ͨʹţ˵áرǧҶǰɽΣµ˵ɵˡ
ǧˣë֡Ҷ
ļͳ컥࿴˿ͬʱеֽЩ


ٶʮ 
Ѯ̸Ŷ׼ظ
˫ƶһڱ¼Э飬ûǩʲôʽԼǮǫûȨϾֻǸƽ񡣶۹ҲëƽȵݶʲôԼⷽ棬ָ۹Ϸ¼ӡ
˫ʱͽ浱ȻҲǰ׷ѣǮǫһ˵˫̸гսԳ͢аʽʵ֡Ҫ췵رȥڸЭ鷢и飬һ˾ġʹһ飬а̡
˵һǮһȥ۹ɴ಻ãͷ۸ֵΣԴǮֻһЦ
Ǯĳ䲻ţʿ֮㻹мֱαר˵أԼһƭʹթλڳ͢ʣǮĳԤϣǼ͢ԼλȻزپҵѣкʧأ
˵˵زҲûʲôٻɵģǴֻ˽ǮǫϽڣȼλ߲ΡǰҲ̹ȻϣԼȻᱳţȴе㵣Ļһ͢ڲ
λҴ͢ƺΪϤôҲ֪ôСˣרҶԡһƣǮĳԹĴ
ĳһ߶ʱǮǫһ붴һòɵĻͷЦλֿΪȷʵԽӴĵһλֵ˽һʱӦִ̹ʵĽʽǮǫֻö̶һ¾Ѿϰڶëǰ硣
գգ۾һ֣
ָθʣ
ڳʷҲǸзλʮ꣬ڸư㻻ȴڸд꣬ܳʱ׸νֶ˵áʷ϶Դ˵൱⣬͵ļ鳼󡣴ڳ굽ʮ֮ǡǵ۹ԽԽ񻯵Ĺؼʱڣоһ൱á
Ǯǫ˵˸ıССʵ۸ոλҪԼ°׵ʱ򣬳аٹ͢Ƹ󳼣ǮǫңңȣۿΪ಻ڻ¡ȴǱһ鳼壬һ׮ƿװӣʹýǮǫ治ûܸһְ硪ǿ˶ֿǮǫ棬ڸ׸λãδθ⼸ǵ⡣
ʱǮǫ滹֪ʷϣ֮ʻܸ̰ҪնݳһδܳɹʯͷԼĽţȻȥְ
Ǯǫһǳ϶ǾԲԼɽġֵаƻ϶߾һֶμӡЩġڲͬЭ鵽ڸܻ֮ᱻ⣬ӣߴ۸ġǮĳ˱ϾΪٶ꣬ڴٳ塣
ȷʵе鷳
µǮǫĵ֮ȫüͷǶëԼŵķΧпգ漰ֳ͢ڲĵȴǱ޳ĪܲΪרɱγܾȥ㰵ɱɡ˵𵽷Ч
ǮǫȻҲһ㣬ûָܴõʲôοѻ˵ֻΪȴкһ鲻ô˳߰ȫ۵Լͷϣǿԩ
˶üͷΨֹ̲Ǯǫæֳ԰ο
ȻˣǮĳڳҲȫްԮģѺܻôа֮ĳҪԣܵøɳƾǵīˮߺߣҵ뿴ʲô𡣡
̸Уүӵ˼ཻ棬Ͽ˵Ǵﵽˡ˫ӮЧǶëȻǻҪĺϵ̣óȨޣԼɽɡô۹ȴҲһǰδеĴɹ
µġĴܡ֮һ˶շ˲սԸ۹ϵȻһٶԳ͢ѲٹвԽⷪģǵһ
ܳ͢лȺշвԸ볯ʿĳؽΪǣʾǰʧ֮أɽѾսǵڶ
ǧ˳ȴδҪ͢һģоÿȫи𡣷ǵˣ͢ÿ껹ܴһʽǮҲСǵ
ЩǮǫ濴ȫһ˹룬粻֮˵ɣΪһƽܹΪ˵زҲǼĲˡ
ΪϵԼǰ;鱾ҲƯǮǫд͢ǽȾͲŻڣһĸˣһƪϱдǽһŽأǮǫѾܽĽչʾ߼˿ʹԹĲôͨģҲƪʵʡ
ĳƽƽʫŸӣֶֻηҰˡƪϷѡߺߣý粵һҲʶܡ
ǮȻԼַǳģͺƿһҪһƪȥ򶯻ʵۣӶеӡ
˻࿴϶ԳΪȻı顪ǶеûٸиɹȴҲ֪ζܿһƪȷʤ
ǮͬһսѣܰһѣҲǰԼ˼ʲôֶȰ˵ǮǫʵʵʱȴԱһֱĬϽƵ
ٳϵ飬ǰﲻ̫æ֪ʱ䣬ƺ취Ը׸壬Ҫȡ֮ҲǮ˿Դ֣ⷽϴ׸һѹƴθػЩ
굽ڼ䣬ɽĻᣬץסȻѣʱ׸һٸ̨ȥԼ׸λáʷװдŵģϽһ㣬ϣǮǫܹο
ȴ϶ԷԴǺȴ֮ɫ
ʲô³ҪôܡǳһǱΪġ֪˺õĺ޲ܺϴһӣôᡭ
Ͻ𣬺ʷװ׼¼ŵ飬ʱȴδ˾֪رıûж֮ǰ϶ֱܡڳ̨ģ֮ǰ϶û뵽Լһġսѡӱͱӣ֮⣬ϢǮǫȻ֪
үҲûӽֻͣǵһ䣺
ɽµĵѲԪ˵屣εģд£
Ǯǫʱס
ȷʵΪҶˣ
ǮǫϾǸһҪεģ벻йϣҲػعٳˣؼڱүôԵĵһ֮ǮԶˣվԭؿ˼
³䡭ҲգȶԸһ˵
˵ҲǮǫУڵ̨ǳ粨У֣һǮǫʹޣϧ֮
Ϊ˱ǳţʱ֮ͯƣʮо٣ʮһ״βμӻԱͷԪ˺һٶ״ԪɲʲôС˵Ĺ£ðԪšҪ֪ʷϾͳԪڣûԪߣԪѾǿ֮ʱŸոնʮ꣡
˺׫ƺԺһױ׼ĸ߼Ĺ˳꣬ٹ͢ƸʱڻʵĿŷǳصķΪаٹٱû̫֮ˣŲǷǮǫŵһƼӶʻˮĻᡣ
Ժʹڷ̹Ҫʳȴ׸һŸոʮ꣬۹һĹԱоڳһҴĲɣƽļǮǫУһԼͬȼĶ֣ܻҪǿһЩɣر顣
ټ붫ֵĹϵҲΪУҲƼԪˣɽ˫϶ǴͬһսߣԼ֣ܹܵġҪٺõ㣬ҪĻһǸµĴθ̨Ҳδزܡ
ͨаǮǫȻЦϽһϵף
л㣬֪ôˡߺߣ˷ҿ³Ӧ
Ϊ鼫ѵԵʣǮǫԼ˼
λǮĳ˷ǧﱼҲǴСС˽ܽ˹ѫڳ֮ϵġԭĳȴ˵±سˣ
ҲˣҲҪˣǮǫҴҷع䡪ʰȥҲ
֮ǰǮٶתˣʮ˵
һ˳Ļò˶ãǮĳ˵أʱ׿Ϊλӵķگ顪ó͢ٵݣ


ٶʮ رϣ
Ǯǫ˸߲ҷرȥˡ
ΪԼǰ;ϢϢأǮαֵĲǳ㣬ȻҲëٱʱҪЩƷڴ½ǱֵͦǮġλӾȻһûҪֻϽ˽͵һ߼б۾Լ͸һȶѡ
һ棬ҲѣԼȻһ鲻ȡȴôˡԴ˴λس̣Ϊͬ׼١ǡԱʱ֮á
Ǯǫ汾˶Դ˲óǸѵˣɴ϶ëæȻݱΪҪ鱨ó׹˾ڳﱸ¡ǰרŴǮĳ˿дĸ¹ϵԼ˰õȵϡҰǮǫ͢ƣЩҪص㹫أЩֻҪܼɡЩڹ˾ƷѰҡʡƷ֤Ͷá
˾Կº˿ɶô롪ЭǮǫƶһ嵥ͬʱ鱨߶ڱеǰҲ˽⣬еʷϼӡ֤ͽϣڴԽڽӦԴѹа
ó׹˾ͳȥĴƷҲۡⷽǷǳġΪǮǫ׼ЩСƷװƷ໪󣬲ҺʵãϿƵķǳϸôһС飬ˮҲôһСƿ˵ˣȫרʾԲƷڶൽ˸о㣬ȴ㹻ǱڿͻĹ
Ҫɲǵ񣬶ҵĴûᡪǵĻԽ۹ģ߲˼Уʲôʱڸأ
ڻش¼žЩ˵ʱһָɱҲ˳ǽ˹ϵĽ⼸ﶼС֣ѽɳѾԳеó׹˾еճԹǽѳˡ
ԱҪ㵽λΪBOSSʵ۱ˣȻ©ˡȡϴ˼ǲܣ䲻󹬶ȴ𵽷õĽѵһ׼øȫУʼΪ۹ĵһͥںܶ෽϶ǻ쳱ģרƶһһֻԻʵ۱ˣأѻʵ۵󹬶ǽȥ
ʵ۵ҪĲӵȻǱһͺŶУĴ¾ӵװױ̨ϵİʱ۵ⲣСױСϼԳֿǣԲٷ¼
˾⣬ƷҲ׼˲٣羫ĲƾߣߣԼþ淴ĸߵ֮ʵͰڼǮǫܵĴҲ֣Ƴһ鷿̨ɳԼȫ׵شͲڵƵȵȡý˼ɿ˹ѧϰװ׼ʱȥϽǰװ
Ҫֺһͥ˹ȻҪСЧãһȻҲǡʱĻʵŮӦû࣬ڳʱѾ˻̫ӣô˵λĳƽ϶ҲˡʷأӦǻ̫ӵĽ㡣
ΪкŮ׼ŮӵıȽϼ򵥣޷ǴӡܡǱߵһżͲɰ͡кӵҪӴöࣺһĶͯߣΰ壬ݣתľ֮࣬Ӳֽľ죬𽺻ƤȷûΣԡ
⹤ҵҲṩ˼ġߡһЩʾԻеȷ˵ùԺתԭܹһߵĹ⻬ιϳʱйСӰںغԷذڶͣСԼһǮǫ涼һĹŹֻҪҡת̣ͻͻ״֮žųʵֻһ򵥵ĦʾѣȴڳЩŵòû¡һէ࣬˵ⶫȻֻòˣ
ȥ󹬵Ǻͺǣë߻Ϊʵ۱׼һλʷıʵϲʲôأʷϲûмأЩʹҲ˵֪ǲ˵һȴǿԿ϶ģλĩʵ۱ΪҵĲⷢ
ǴԽھ͸Ҳǳֱӣгʵͷ񣬱ӡСͨĽҺɣǰĺͨҼԲͬ
öһǧö࣬ʤ쾫лʵ۱˵ͷɫλλǰСͬ־ǮͼĻƣɼǸݴǮǫṩĶͼΪ׸壬˵ӹȻҪõķ档
šҪͻλʵۼƷʡҪ˳ͬѧģСƬ̬ȥ֮ȻЧѣð͹бֳİ滭ӰЧǮǫ涼ΪרŻ˺üƵˮīͼȴôҲֲǮ֡Ӣ֮ʹоɥ
ǮΪﵱȻĿأЧͼӰǸϾĹԱһֱҧ˵ëңڿݡƷ֮ϾͲنˣĿѯཻܻܲ켼ûʵۿʲôӦ֪㣬ǮϵͷͶã˵Щëܾʹ˵õҵء
Ϊ˱ٰѡʵͷǮҲǡ˵ó¶ëֶ⸽˴չһ飬Ϊֹëɻ񵽵ĸǮͭǦҶУҺͱֵǰ߶ԷˡܶסЩɵ졣
֣͸ʵһӵƷװһټǮΪͬǴصࡰǡԼųԱԼĻմŲòҪݷٶҴ󸣴װߵĸƷ
ôණȥʱ½·ǿеˣȫҲܳ⡣Ǯǫڻس̷ʽҲȫ̽˶ëĽ顪ȫߺ·ֱȥۿڿǰҪɽӣǾԲðַյġ£ΪԼǰ;ǮҲȥˣ
һĩ¶ʮǡǴһ죬ٸߺƸ۵ͷߣҴ󸣴Ҳʣ죬ʨ۹ǰݸиϺ˵һʹڴƵƵ֣ǰΪеһ˵
һʹڵϺͶëദΪǢоѹǽ˷ѣֱʱȻϧ֮С˶´лһˡ»һҪǮӵϷһȥ˵Ҳܶ꿪
иʹǮǫ浽ڻû壬Ȼվͷ뼸λëĴͷ󻰱ʱǮĳ⣬ʢ֮¾ǹ񣬽֮ʱҲ˸߲ҡ
ȻˣǮ֮Ĺ裬ðգĺǵ֮أΪ˽и֮ػشá𵱳һѾƷȨζˣһʧȥȻӿ̿ġ󹦸ɣۿ·ɻڴ֣ܲ


ʮ ر£
뿴֮ǰǮ֮ڼңһ˼ӪҪطãǡʱӵкţ˵ϱôᡭھһ˼붷֮Ըɽ⡰иʹ
δûһ˿ġϾʱշˡ⡣ǶֵиӦɽṩ˵һϣ֤˵Щ˾ԽнҲ֮Σһ˿ɲҲͽ
Ȼ׳ŵӳˣǮǫҲ˷ʹްܹнɹİմԼҲֻҡԼ֪Լ£ëһ˳ڳ͢ﻹиͷأʱ϶ȫҡ
˫ںϵϼ棬̸Ƿ˲١ԷȻֵñû뵽ԼȻ˶֪ǮǫǸϸˣĵôһָоˣǵ죬λ̸ԷͬѰڣƺԼһرأ
ȫǳײõˣרһεȻͷʱЩ˳˫ܿ춼Ե̬൱ķЩܻͻ֣ʹ̸һ·˳ȥ
ȵ˫̸һЭʱǮǫѾǳˣԼѾԲɡҪ֮ϵĶˡ
ƾͷôһЭ飬ţԼεðֳ㡪ѣǸ·ʻǰͷء˼ڸθԼһƽͷգʵԣȻʱһӹʽֿæҲֹۡ
̸еĹУǮǫΪЩëѧʶ𾪡ɵǰ̸ⷽ棬ֻԽӴ֮ǮǫףΪʲô߷ǺͶëˣǳ϶һ㣺ȺëκһˣŮڣӵвŵѧʶ͢Ҫнǣһ㶼ԩ
ԷڵĵžͲˣҲû֤ʵɶëڴ͢ڲȻҲֳһѰϤر꣬ڳⷢ͢ྪ£仯ôҲеۻĿϾӣƫƫЩëУҲô赭дһ仰㽫ǰһһȫɵ鱻ôһ˵ϱ㴮һ࿴ƺطǳıƣڶëȴ·Ϲһͺһжѷõĳ£ʱ˵ѡ
Ϊ˵ƺ˼ĸоǮĳ˲̽԰ԼڶԷǰᡣҲû̫ϣģȴ͵үӵһ仰ô򵥵һ仰Ҫɽ¼塪ȴһֱ޼ƣԷرη֮еǮǫǰһӻȻʣ
ʲôθʲô顪ǸѾвˣ
Ǯǫ治֪λȻԳǱ񣬵϶ûȥүθ˴󵨵жϡȻ㣬ֻ΢ۺϷһ˵ԸԼ͢ﵱǰľƣϾܵóۣۿš
˿ɲʲôöԸĽɫĿеĵλҪǿȥҪ϶ֻ͵Ϯȫ޷ʱӱȥһҧͺԸԼһ
ڣ͵Ϯ߼ȻѾ¶Ŀ꣬ǾͱذɡζǷǳǮǫҪλ׸ԴǣֻҪ΢һ¶ԷֿȷʵڣȻ᲻޲һ㣬Ҳûʸڳλˡ
Ҫ޲ͱ뾡ɽҾ֣ҪɽҾ֣ǮǫյѶëƾͱҪˡǸˣ֮ȻЩȴվ붫ֹϵУʱһЩ˵һ£˫ܹһЭ
֮Ǯǫǳ˷ܵжϣд󳼲ʲôӣҲûʲôɱеĻиһܹˡԼ˻ᶫɽİգҲѾǳ
ǮǸˣʱȻһ侲Թһ֮ȷγɹİԼڰ˳ҡʣ˲ô
Ȼڶëƺʲô֮˵λŮƹĿûɣǿ϶ǹϵûͨλ㻹˷Ǯǫ汾Ѿ׼ɱرȥˣֻҪԼŬһѣˮɵ飬ڶëô˳㡱һ
Աв̺ôģǮĳҲֲ飬һζߵĸ塣ǰʱ¾ĺҲù٣ö⣺Բ̰ġԼܲסֽţؾԺ˵ᱻζ£֦Сʧǿԩ
һʹЩëȴӦأǮǫ治ԭԷܹ⡣ȻǮǫеǣ˺ųǺͣڳ͢һƺȴʿӾͨ
ԭΪôǿɣ漰͢ڲϵҪʹİŰգû뵽˼ҸλԾʦֻҪṩ飬ô㣬ЩʲôΪѣȻȫλաŮƹһֲٰ죬Լûء
ͷʱеأڿ˶Է׼֮Ǯϱ죬ҲûκԹԡ
ЦҪ˵̸ôõǰЩƷԴ򶯾κһԱֱаڻ¡öëĿֱӶ׼˻ʼңλŮƹǰʲôģһ䡰ֺСֺô˸áǮǫоԼ뱲Ӷ׻ˡ
õһö׼͸ʵ۱˵ĽƷʱǮǫͷ𡪡ҪͶ֪ȴмˣ˶֪Сʵ㣬ܹһ㣬ڶʱڻƳһֱֳһͷٽǮϣмܹ
⾿һȺʲô˰
Ǯǫ汾м԰ģô˷иԼȴŲΪ֮ȴ뷨ȺëͿԽһУ˭ٰ£϶ܳɹϵһȻ
һǶ룬ԼҲûҪʲôˣȺëȻܳɹԼһײϴˡëĶ磬;һƬ𸴵İѾʮɡ
ǵġʮʮİգ岻ͬʼƾëϵƷҲ㹻ˡҪ֪ЩȻǶëͷǶҪͳȥģ˼ⲻҲҪһ顣ǻʵ۱ˣҲȻԼһĺӡ
ŻؾԺüǮǫ΢ЦٴǼλ˹֣
Ǯĳ˷ؾ£಻գлλΪЧ֮ʱԶӣ


ʮһ ڴԽ֪ʶ
ҲʵĴ󸣴ںϽнԶȺ黹ͷҲ
ϯûкܿ뿪Ϊڶɽָӹ٣Ǯǫ´ٻҪ׼ˣϽⲢЩʱֻǱ˫ۣζעضԱصĴٴ
ԱµȼλıͬҲվԭأڱ
֮ڱлǮĻҴƱҼˣٶȣ߾ֱߺ·ȥٴ򵽱һҵóףͷ飬ҲҪ¹аһڸ㶨͢
Ϊǰְҵϰߣ¶ڴŵǲôðġٿǵһֱ磬Ȼ²·ݣԤڽ֮ǰþͲˡ
굹ô
»ڶֵָǰæʰɽҾ֣ǵЧʿ϶ܸߡǵǵʷϼأڽʱ򣬵Ѿʧ˰ɣ
ʧݣ¶ڴɲʲôӣžڼ֮ǰɣ¶ʮˣ۹ӼϣȵغòײžۼΧ˲Ұսбе´Ĵܿ䣬ʧȥսȨٹݾҪΧ
оǷʷͦģȻڶǵá
ȵǮȥʱ򣬴Ǵ͢ڲһƬҵĵڶǸʱװ׳ȥһõЧ
治
ãǸսԷѡ⡣Ԥ֪ʷķչƣѡǧ֮ɽΪ½Եͻƿڣ㸣һһֱûʲôġǿͻȻҲԣǿɾ±ˡ
һһ̸۵ģһ䣺
˵Ǯǫ淵·ϵİȫбôҼǵÿеҿɲǾڵһأ˳Ҳ˺ӦһʱǱҾġǮҴأһҾһѪȫ׷ѡ
ĵǲ˵ûʵϺһֱҲңֻǰʱΪ׬˳飬ëĺϺչɨѵغ˸ĲˣǮǫӽϹδô˳
ɨֻһͲΧˡ㽭غһǰܺУ΢ЩˣɽǱ½ȴڵĴˮʦΪܣʱ߲ȷʵĸߡ
⼸һֱǮһȴģ
û£簲źˡǮǫǻ֪ԼСɿصúܣǰȫûо԰գŲôЦе̰ݾ߲ء
ǰǮǫдŻعҪٴʱҲһҪ㶫ˮʦ˻̣ɺܳ㣺Ĵжë͸ӵĹƷʧ㶫һ·ĺ¹ԱͳͳҪùǲٴװ֮⣬㶫˼СսΪֻûеõɣٸͷֻǱ߲ȴٴ֮ܽӦϡ
Ըһˮ˺ܣ㶫ˮʦսӦǹˣԽ֪ɽʵģе±Ϊܱë£֮ɶ˳ڵĶˮʦһҲźӦ췴㶫ˮʦȫǼһҵĴˮʦӵˡ
ëĺó棬Ͻó׹˾壬֣ϼ巢飬֣Ҳɴʹʹűϣһֱ͵ȥ֣֥Ǹˣ϶ʱܾëҪġ
ýϯԼλֵܡ֣֥дһ˽ѰԴӻ֣͡ҽӵʵԼ֣֥ͣǱȻʲôϷߣҲȻͻơ
ѹǮʱЦüأԭһжź˰һ治һˣӶˡλȥֻ֮Ҫɵ¸ɸƷɹһûС
ֻҪǺˣԵõĪô۴￪ȥǽڴٳеǺаġ
Աһֱûô˵Ͻڱ˫ۣܽ
ңЩȥ½չͬ־ǡͷĵ·ҲһЩɡ

˴̸ʹߣԽҲʼΪ۹ڵ׼ЩƻҪȥ½ԱȻ׵塪Ҫģѵ
ҪעǵķַָôĴָʳָΪ֧ţ󲿵ĶŻеԣٶȲߡ
̨ϣѶרŰʦϴΣһֻҪ΢עһ±ܷ֣ںŵѧ棬ϸλŬʼǣǰŵЩڶëүȴЩĲɣεĹȻҲУĿҲֻΪǰŲ˼˵˯翪Сˡ
òףһô꣬ϡͿ߳ãָȻʵ΢΢γָϰһÿѧԱǵָͷе
ߵſڣȴڴɧ
̵ģǰҪɣıչҲͰˣǷȥ̵ģҲҪѵרŵĻҪԱ𣿡
ƶӳпõߵͨѶĳԱȫҪܡûڽѵȻѹշ
ƺڵνȥкˮصңȴͽϯ˶ڶʦĿ⸨ָͷȽϱֱڶȷҪ졣
һÿΣʦ£´һѾôľװ߽˿ã
ȿȣλͬѧǺãоһѧ⡭ͬѧͬѧ벻ҪͷӶ
̵ģ
СӻͷҵĹ̿Ρ
·ʱ⵹ֻصոյ½ҡΪʦǶʱ䡣ϵǱˣִߺ߶ν˴½Ǳߣȴ޼ɵˣȺԽڻЩŵġ
ǲ֪ʲôֻڸ涼ȫ׼ߵʹãͨѶͽֻеҰ뼱ȡȵȣ֪ͨⷽʶͬϿΣ༼ܶѧһЩղѹô
Ȼݸ˵ȤԼԤǰÿеݻвġ˵ȻҲѧһЩߵ֮ļɣʱڻѧ飬ǱߣѴӹȫڻҩˣ⻹ףʯľڡ˵Ǳʯͣ͵ļоһ
׼Ļ·ߵĳҪǸϽ̣˰Ǳĩʷϼ˸⣬Ͻڰĩδ֣Լʱڵʫ´Ħ䡣˳Ҳ⼸ͬҪϮʻѩʫͬ־ǻһ¡οΧõʱײ¼
ôһ״ʣүӻر涨Ҫã浽򲻵Ҫó԰ڵʱ򣬾Բ˵ǱҪʵʵϣǱߵĿ̫ү
Ͼﻹ񳯡ĴǣǶë첻µز£ҲԼͷġ


ʮ ʺԱ׼
˼ܷϰǹʺԱ׼
ÿ˶ԼĽɫλ䶨λͬ׼Ҳһ󲿷˵뷨࣬ǵ׼ҲƵģ޷ֶΣϴʩԼûȵȡ
ֶȺִΪעصĲ֣ǲΪҪҺⷽ棬ӵԶԶԽʱļ
Űʦʵ۹ԼԨרҵ䣬ҵѾܹ쳬Զ̵Ķ̲ߵշϢݾӡȻշ޷еĳЩؼԲλõִƷޡίԱᾭ֮Ȼÿһͬ־Яһշ飬ֻʵڹŵȻҪܻߵѵԱڽмվδҲԡ
շõĵԴǦأרһ̨ҡʽΪس硣ֹҵƵķȫñز죬ṹ򵥣Ҳߣÿγ綼ǸЩԽֻշͼܱܽҪԲٵܼˡ

ڱϴʩ棬ȻͬЩ½ðǿԴǹͬȴԭˡ˺͹߿ɲһ˼ģرԶĻ£˵ЩԭԴʿܵʲôӰ졣
οЩʿЯųԽʱֽܹȽľѵ»±Ȼָܵջͬ־ƲסʿСһ鷳ɾʹˡ
ⲢǴ鷳ϵʵǹ񵯣ƺ˼·ڳԽʱļ֮ϣʹŪһʱֹʽ·ƷβɹģҲ͹ɴвҪӵըҩûػѧҵ֧ţǲܷչ
Žƣ뷨˶Сȱһ㣬кŵļɱ£ԼܽٱȥƲסһһ¼ùȿԼ
һ£һΧȫǴʿϰߣףԼ˼뷽ʽȻͬĻ£ܲʿȻԼǮȨɫջʱܲЩʿֶ塭Ƕ˵ҳϣٻߡ˴пͼʱܼܲʱ֣ȷӦԺʹôʩ
ڲı;ٿͨϣƽһЩԭҪֵðܶ಻ʵʵ뷨ȻϢɢˡ
վⷽȡ˱걨ͼϵĿֶΡ൱ϸ񣬶ÿһ䱸ͬ־Ҫһȫ濼ˣһȥĵȷΣյĿԴСһǸݸ˵ԸƢرǶ˼ʹϵİߡ
ۺ󲿷ֻʮңҲһıͬ䱸Ϊ׼Ұսģʽǹ񵯣Լ׼ըҩɡ䱾˳˲ǹ⣬ٶЯһ֧ɽկʽǹΪ֮áĻǿԸһɽ˾Ǵ´ˣ¾ǺϣֻҪ󲿶ӣҲûһս֮
̸Ŭÿһȥ½ˣʱ򶼻һʽְҲƷԴ˵ǲӳͻġһŴ㣬ӲǿԲģʽܣغܡʵڲҸ̱ݻɽͷءסֻҪȵ籨ӺϵɽȵؾһԮΣֻҪֵԮִˡ
ΪˣЩ׳־Ҫȥ½ıչСǵȻΪԼ䵽ôһأıȴǱҪ͡ӦԼƻġҲǴͨϣѲıĽӦƻ֪ǣһ˭ڴ½վסˣҪӵû
ЩʿǴٸ߱ʿгֱϵǵĿƽʱ˼빤ҲȽһˡⲿֹȻаӦǱȽϿɿġ

ϢͨͰȫǰ£صľýҲǱزٵġЩҪȥ½ϴĵǹȻĲվҪǹƥˡʱŵǿ˲ټܣ첣֮෢׬Ǯļⷽ棬ֻҪó׹˾ϵԽ⡣
Сǿÿһλ̬ȷǳȷֵȥҲûʲô׳־뿪һСӶѡ߲һôСȴֱ׳شôǿֵܣôԵڲͬ
ڹЦ֮࣬Ҳ͸ԼáѹݵǼ̽ӪΧپװ֮࣬ǴΪгĹݷֵӪֻҪǿڵվȽŸó׹˾߾Գɱ۸ԺʲôģԼı¡
ȻδҪһ˼̣ͷԣЩǺõġղıĹ滮ɽؽ֮󣬿϶䴬Ӿɽͺ֮ṩʱ˳·;ݵĴ½ðṩҩʣԼزƷĲ䡣
һ浱ȻܸλŮУ;Щݵ㽫ó׹˾ĲҵܴȵͬЩͬ־ṩƷ֧֣ڿʼ׶Ƿʽǹ

һţغǼȻ˵Ҫȥ½ϴʵϸɳȥҲûɶˣǹģС˵㡣
ΨмҪǰڲͬڱӪ浱ģͳȽϸߡȥҵĵطָ˺󷽵֧Ԯ˽ϯ꣬ǧɽһɹȻŭϱͨȴȻڸЭ
ϯӪһƵųʮȥλӣǱԴΪ΢¾һ֧İ˵Ķ鲻⣻Ǳı˸ƷְλֱӾһ֮ԭҪ˾ɫةҪǿöࡪƢ϶ܸ˾ǧɽ͸ˣֱӴڱӪеһŴڣŴŻȥΣ
ŻԭʮڵĸĽͣǸ²ϵɹ죬ڿھڷ䵯Լǰ£ԭͭҪ˲١ô
һڵ·״ǳ޷ҷǰʱ򣬰ڼֲܷüͷǿ׳ӾͿԱߡһ۹½ǶӵĽͨǳá
䵽ڲϹƣԷҲƲˣһڣΣ
һƻЯҲֻԾ͵ҩΪˣûƷǵطڲʺóףҲûκξҵ档³;ըҩ⣬صûѧṩһƷԭϣ׼ȵ˵طٻϼӹ
Ǳ߾ôնһȫװĲţһŻȥΣסŸ˰ɣ
ϯڰһʱ


ʮ 豸
ٸأƸ⣬̲Ӫ
ƹƹҵĻǹڶżӼ񵯵ıըӪԱ߼ƬרſٳʵѵгϵǺԴӽ½ľ֮һֱûй
ЩЯǰ½ͬ־ʱڴ˴ѡеĻҹһ𡪡ҪջЩʿҳģһͬѵһͬ໥֮ĬǱزٵһ
֮⣬ԱҪܾѵۿԴӽܹѵԺûѵĳΣǿһʿǵ֮зŬϰŸս;˴ַ˽סһЦɶԼҲйôǱʱ
ҲڡְԱΪݸʱּȽţҲ˸ҪϽȥѵһڷٽƽѵˡʱƽɲˣѵǿȱȱγӶ˶٣ЩʱŽܾ¼ѵС˶ٵһƤҽпࡪƽ˵ⷽ㲻ܱԼЩְҵʿǿҲ̫Զסˡξ¼ѵأΪͳ㡱Ͳ£ÿֻ
ôһӲܸѹͷϣǰȴȻδȫȥլбɫСҲûأʹһཬ۵øһȴҲֻҧš࣬ǼʩʩȻһԾʱһЩ߷߲ƽıԹ
ͬҪȥ½ģΪɶ߼ôУ
ġ㿴Сˡ
ҵģǼ˽ȥͲôˣҿȡôȻҪǹƥ£ƶӳҪ϶ϸ񡪡Եÿп࣬Ϊˡٺ١
ַĺĳûͬĵ˵ŷһ·ţһӿĴϯγԼһЩԤǰɽͬ־ǶѾȺƽ⼸λʦҲڡ
ܹʦʲôʽҪܸǣõɽȥ
ַѯʣֻЦЦ
һ¶רΪ׼ģ
л˵Ա߽ϯݸַһһ֧ǹ
ǶԹˣҿǵķӦΡ׼С
У
꿴гƺûʲôĿ갡ɻʱ۾֣˸ʲôƣȻֻ֮һǰ֮һһģͣӲֽɱ۵Ŀģڷŵ״ıС
ޣô
˵Ҳûʲôر𣬰ôǽҲܴеġȴһ֨֨Щжʼһƶƽƶһӵٶֱ
ȻǻСôƶģǣ
Ҳ˲ѯʸˣЩ1:1˴СԽԽ죬Ȼսܵٶȳ߼۶ַ˲òȫעһǹһǹıдȥ
飡飡飡
ǹڶһǹ֮ϵղٵǹеּ磬һ׼֮ѸٻȻظо·ϰ
Ƶʱ򣬾ǹٷҪǻδòԸҪӽ̵ȫٱܳĴԼ׷Χ֮ڣҪĴΡ
ҪƺߣóĳƷIͲǹÿӱ׼ٿԴﵽ˷ǹԳʮϡӲϿȫҪġ
ϵĶԶֻۣʱԷɳ۶ʹ֪Ǽٵģַ˵ĶȴǶЩΣԶûƽʱѵôЩɳԽԽֶַһ£һӵڵϣ漴һƬЦ
ߣˣַŭ嶪ǹҪ类ˣôܲͣǰ壡
㲻һֻһ򲻻ŲæЦղһǹһǹŵһĸˣԷ군ˡǹе;֮һ֪ԼͬʱԸٵˡӶжϳʲôܴʲôʱóˡ
˵Ǽ߱Ѿ嵽ǰǱȽ򶨵ģһֱڲͣҲпΪѾҵ˹ͷȷЩӲײԼϵԵʡһǹƽƶĲٵɼӦǲġ
˶Թ֮ҲʽʼĽܣ
Ҫܸλ豸ˡСԭӣղѾµˡѽǣȻҪһڵƤĶϵͳͲϸ˵ˣҲȤؼ;
޷ʿĹиѣҲûʲô˲
ַȻЩ߷ߵ˵Ա߱γȴҡҡͷ
Ȼǡǡ֡ᡯΪ󡪡ûԵѵսϿҪġ
ûǰûӽֹɽܻܿϡǿ϶Ҫⷽѵز١칤ʦװṩ÷ǳʱ
ϯҲ֧֮⣬ЦЦʾлչ˸ΪϸĽܡ
籱γ˵ϵͳ;ܼ򵥣ӦõʿѵУȴһǳĽܹս֮ǰԤʿıϮиֱӡ֪ԼôӦԣ־Ƿǳġ
ƽǵʱõıģʽֱӻִСȺͻսһеսŶǹģʽеĵֽǵǹֱƷʽʵ΢е㳬ǰˡֽǵǹĻǿȺܶվеڶ࣬ͻٶȽϿļȺʱϻںҲδؿ׷ԷͻϴȺ
ʿʺӦ¾ԵΪҪκξӵսͬëԵʱӽΪɢһʮֻս飬ûһᶨ־Լսͺײֻ߾ɥȸӶӰ쵽սܵķӡ
۵ϵͳֲѵڴһĲ㣬ַʽģкܶ಻֮·߹ڵһ޷ģоΧ̬ƣЩģĹģҲޡ׵ĽϺܶ࣬޷Ӫǧơȵȱ㡣
ΪҪһȴܹģʿ԰Ϊλһʵѵٶڵ˵ĿͻһֱӡҲ֪ôӦˡͨģеĿǹ֣Ǵ¿Լ֧СܹԸٵˣֻҪԷ֣ʿǵľͻ㡣
ڿһһȺںһﳯԼ˹ʱÿһԼʲôʱǹڵǰԼٿƵȵȷ棬ж˸оҲ̫׼ȷ֡оѾ㹻֧սӢ·սȥǾʧæң֪ʲôá
Щ죬ȴһ֧֮ʦͲ֮


ʮ Ҫ
˺£ԤҪɽĲӺԱ½װйصġѵϯԴ˷ǳ棬Ҫ󲿶ϤûǹսҪСֶװϴ̵ϰô̵Կʿ
ȻΪҪսһ嵽ǰˣܲûһս֮ʱǧҪܣڴӱ׷֮У沫ɱϣǰܱɣ
ϯ˶ԲҪֵγѵЩʿʱһ˵
ǹװ˴̵վ糤ìӪҪǻھ棬Ӳĵڴ£ǲӲƴʵ޿κ֮µҾ֮Բս󣬲ؼףСȺսΪ̶ȱ֤ҪѧõڱһһιǼľʱ򶼿ԳΪܴ
ûеô죿ǵĹǸɶõģס͵ıֻ֣Ҫڿ㣬رõڻڴƽԭϣֻҪץڼֻһѻУ
ǽһӣӪʿڷҵɢӺ͵𣬵ͨӵԼĴ͹¡СԵ棬㵽󣬰ĳЩ˵˵˿ͻǹݣ൱һսĽʽˡ
ֻǿЦԴǣⱱɴ˵õȥһ˻ƽɣѯܲṩ˿
˿Ǹöû̹˵ʱ赲ٺʲƴʦؿǣʾһʮ֮ó˳Ʒʽýϯĸ⡪Ȼִͳ˿ǽṹ˿ƳһȦһȦԲ״ʹʱֱκ֧žܹһΧ
ֻ״˿ֱ߶ֻһңɱĿԾʵսⲢֻҪǰһξ룬öԷ޷һԾ㣬м޷ٴμܣǻӡ
˿ɵķ߲׷󡰹СĶ֣ƶٻɴֿľǰ̳ǿѹҲܿٳһͨ·ЩҪʱ䡣ȫʹԶ̻ԵеĶë˵ʺϷǳءȿԸԷԱֲڵסӵȥ·ʱǴ´ࡣ
Ψһȱ̫޷ṩ̫ࡣҪģʹõĴأǻ¹ǾɣǸʱӪʱõģЯ㣬Ժռ򵥣ظã˷ѡ
˷ܵĽϯˣƴʦȴӭͷһͷˮϾҪʹøĵطԽԽˡ˴ͳ飬ҵ飬󻧣ּһ飬Ƕڻڼӡ
⼸ڳ¿ȼԱѾõ൱ϾֻǼƷһýϿԴպһ£漰Ҫ̰ͷȹؼԲλ㶹˵ȥˡ漰Щ棬»ѰҲֻýϽʩ
ʴ˸ĴڿУǰЩƶйõϣǴӸΪʯµ׼Ĺ·ѵɺҪ黹ġ
˿֮⣬ϯȻרŹڻǹĻۺͻƽѯʡǹȴɱδʲô˶ԸˡλʦҲȡˡͻҪ֮ۻӦ
Զļԭǵʲô⣬ĿǰұҲﵽʮ͵ˮƽֻ۲ԶԭʽǶתļʽǹǶһҪ󡪡ҪʹýǶװӵζƲȥġζҪ׸еľϵͳȫֽǵϵͭƵǡȻһֽ
ԭϲ㣬ģҲϡ
ͬ۵ί񣬻ƽɴʦһڷ˽ϯ뷨
Ƕ˵̫ݳˣĿǰǵ֧ͭ־ڡ
˵ɱкܷḻͭԴ𣿼ȻѾռӦС
ϯ֮ǰררΣһЩֲ֮ŸʵģƴʦԴֻҡͷ
ռ캣ϵˣڲŸոտʼִģʯµ󡣷ɱĿɽ֪²õء
һ֮ͨ£ϯֻûȥٲ¿ǵս
ʿڿ̿ѵָӹǵȻҲûšıǼǹƥ½Ļƶһаܵڼǰɽ¸ݵصһȻ͸ϸ
ԤҪѾȷɽϯӣԱϻǵһγݸһ½սԵӪΪٴһӪͶӪټǿһӡǧɽڱͭӺһӳսγӲҲһټӦĺڣͨѶҽԱϣеλɳԱμӴ˴ж
֮ţҪΪ֧ԴӽԺ󣬻ûоĴģʵսݸսҪڱͺڴ½̲ͷ⣬û͵о𡪡ȫڸԲˡڱ·ֱ̨ͷɱʱԵһڻ֮󼴸Ͷ½װʱõĺŲǹȴֻط²δơ
ҪĴսҪȥ½ϣɽսֻǸͷɶĿ꣬ʶ˷½񾡳˵ȥģʵսΪӡ
½˾ȻҲʾΪϴƣŲͬսˡг⣬Ҷλǳķ緫۵Ĺţϻڷɱ񵽵ƹ󽢡ԭɱܶΪܶšһ޵˱Ϊ˵һλУΪš
һκʹҴ󽢣ǵǿҴװбеȻ㲻սװȽ֮Ը󺽺ʱ󽢶ӿӲ㣬ֻڶһжĻӦûǺܰȫġ۹ĺձĺ߱вǵ
ǵԺ̽ҪСһ췫ܹҽɵĴʹ˴γ½ӡҲһ½սԱЭսϯ¿ڵ½սĲӾǧˡ
ڶֵ֧ͬʱҲµҪ󡪡ıƻɽ¾ݵԵݣҲǺΪĿ꣬˸ϯı˸رְλȴһõѡ
Ϊ½أǺѡңӦû


ʮ ֵܡ
ǰԼһ͵ĺӢ꣡
ĵõ˵ŵͼǸλã׷׿ҪδطŵôʱĿУԼͬһγصʷ
ˮʦפ𡭡ǿܿǲ֧ùĽӳϹϵ
ȴüһʵʵˣûô黳ıɽͼѡһʱҲΪһѡߣȴԭܼ򵥡̫
˵ϵ˶ţˮʦȫûģҪѻطŵǱߡѵͷã
ˣʱǲǰѻطŵҪΪԺĻĺһͷ
΢ЦŻӦĵνİ˰֣
ͷ֮޷˵˵ѣӲһҲפˮˣɽ¿Եס̨磬ʺΪۡ˲զ۹⻹ֵġ
ǺðɣȻǾνͰΪغˡ
ºͽϯҲûټ֣½˵Ķ㶼һġɽؽĵطܶ࣬ǵҪ
ʵҪɽأൺΪʺϵģֻҪסһխĳڣλеĽԶõܵ͵Ϯڷ籩ϫȻӰҲԽͣѹֺӵҪط
ܱڹ󣬳ǽܿɽȫòˡڵǰֻҪһݡ㡱ĶëԣȽʺϡ
ڼȷ֮󣬸׼ӵ꾡塣Ԥɳĸ֧ʼƻս趨γҲѶӼѵίиܣԼһ¿ʼûʧˡ
ֻҪ΢ģͲѲ³ǵ٣ëÿһս֮ǰҪΪȫ׼ս鵱ȻҪγΪӵԣʱȻ˺󣬿϶Գ
Ӻϵǰɽ·̿ɲӵǰСƺǻ¡֧ﶼȫΪΪСӣڱγĴ¸˼ɣֻҪıϽҲȥһ
ӵıû½֣֮ǵжԱҪɽܴ򻢣º׽ٴӾһǱѧܡγ˺ܽÿγҪ󺣾ϣ½սӺʹں󷽽ӦûнӦжɡܵĿǰΪֹûһϵģձγ˵ֻҪһûӦϣȫûΣգϾ̫ܵԶˡ
γõ촬ҳСͧѩš³ǵһǰķѩСѾϤַҲһױ׼򡣲ΪĿǰݷ࣬˲רѵԱȰײ̸˸졣
򴬳ͿSchoonerݷҲװӣѩһ齨һ֧촬ӡֻѩӵϣڲһССִΪģΪѩ硱֪֡ǰҵģԽѩӣǺĽһĵ˵ţϣǵ൱һ¡
ܲҽʮ˵Сͧɽܣҳ°汾ݷκδҲ޷ӡٶ̫Զˡ
һԴѩ۸Զ
ˮݷһұΪʱꡱһΪҰֵܴ֡һ𣬹˭Ҳ˭ˡ
ȻЩִֻ֮ҶΪЦ˵ġھˮֺʿǲŲں⴬ȡʲôءУͬ£ٶȴܹԶԶԽ㴬Ǽ̴֮󣬶ëչʾһ漣۶ëڲǽʲô̽ϱٸУǶͳһֿ촬Ϊëۡ
ףƵ磬ݺảϣơ֮Դʴ˴½ҲΪ۹ڶẹֱ̈۵ӡ
һƬæµУ·ݷɿȥڼ˰չɳһЩЭϺǸũҵ󲿷ʱ䣬ڽѵս׼жȹ
ϯѾܾûݸˣΪɽƻʽίԱ򱨸棬ݸίԱڲۺ󣬾ȻǺԸ¶ϽλãȥǱִˡȫǹܴӵҲܿɿȥȫϵصġ
ֻǱߵǰԱǷԸһŮ˵һίԱЩġʾһ˫Ӧĺûᣬ뿴İǰͷݸЩԱԴӦһЩ׼ˣҲͬúȥ
ȥһ£ĿǰΪֹɵû豺ǰʱΪа̸жġԱԡȥ߶ҪһŮ˾̸ʵЩִģһΪʦջһ棬ҲǿǵаƼɣ֦Ҳʱ
ó׹˾ܲȻݣǿŮƺȫûС޼漦ľȻͬȽϯɽվס֮󣬻ŵɽȥó׹˾ķֲϽ¶ϣʱԼߵԸȴװƣûκλӦ
ýϯеʧڲ֮һ鷵ٸߣȻϯСţûߡ
ǰݸô򿪹һһԳһǰٸ顣ٸеԾΪǾȻû籨ֱ֪ͨӾͰ˸ˡ
˵ûôȣͦĵӡλǺŮѣݸҵλԴǰСκһȥȻʶ֮˾һֱûȡΪƽʱæµѵѲߵÿܵļᲢࡣܾޣҲֱסһ
ɵûʲôļƣֺǺǾȥҲŮȻǺᾭģڴЩëа䶼ܵõְ֮͢λʮŮϰżʵֵ֮ϲɵģһ֮ˣԼù޿ɾͷˡ
ֻǰϯȺ˾Ǵȥ֣λŮϰǾͺеη뷨Ҳ˵ǡöë»һλŮ족ǰݸŮ˸Ů֮Ǻ˵ϻġطĺǡҪҼһԼǰڹṤǣߺ鱾˵ģһ֮¾ͼͬ־鵽ײϸⷽ֯ôܲأ
Щ֪˽һȷϴʵ֮󣬺ظ¶ϣм˳


ʮ ɵ
ͷɴɫôֵϲ컨ȴԳЩ֪Ľһڰӣȵϰзͨĺϰڳһĳļƣ
ôԸ⣿Сùҿɲҵԧ׵顪ڵضˣλСѾϲ˰ɣΧַھӶ֪˵͵̸ۼ޵ĵزֻ˵ͷƶӳҿҪˣǺ飬ͬ־ǵĸ⣬Ҳܲϰ
Ȼ䵽Լͷϣƽ֣
ûе£ֻҪǽԺãȥЩ߰顣ϵɴûнֹγҲ
Ǿǽϯǲͬˣ
ۼҪĿתӶͬʱҡͷ
ĶأСʱڵúܣû¶Ǳܣ·ԼϴͷŪһóԵСĻ԰ڡҪǴңô
ȫųְĿͶעϣΪͬһϣǰһֱܶԷйùõġʱҲȻڳ˳ף
ѵֻдʣСɲá
ƽϯţ˶ҪԺĴ˱ᣬⰫһĵȻǱ֮Ψֲòźó˼빤һװĴѾڱһͷġùáǰͶ
ȵȣҿɴû˵ͬⰡͬģ
ͬ⣿
Է׾ͷЩȵӣܿתΪЦݣ
Ҿ˵ʱ˲ôûԸͺáϸ˵أŸոնʮһû䡣ʱ⣬ǰкͱγǶȢʮСҲ̫
Ҫһƪ۵ͷֻƽȼʵֱܲӿڴ
ȻСͬ£ǾͿô°ɡսپҪɽ顣
Ǻã죬죡
ǣãȻ֮УӭԼĴϲ֮ա
ⳡϲĺͻȻٸߵǰֳ㡣йһеǰ·ռҾߣϲְۡ˽ŰæҲݡͷһϲŵִͷģ˵ڶһֵĻӾʹ
һнʱٰȺһʼ˵ҪСйŴͳԪءĻ񣬻רǨʣŪöߡ㵽һʱСǶʽŪˣͷβݲ£ﶼǡͳˣںǨơ
غûʲô뷨ŮȴǳЩҲⳡǶλĳֱ֤һֱϣܸЩ¡Щ
ԭЩΡմġ׼ֹ֡ᣬνһȵġּŮӣѼ߻ȢҹУһС̧߾㣬ٴ죬ǵʱס
ݸǱ֪ݵ̫࣬Ҫ¡Цٸ߾ͺãͷͨ㣬ϢʮؾһӲͨҲôڶû档
ΪλзŮŴ˺ܶǮǰѳ˲ıˣ֪Ǹûʲôģ;ſٴһΣֻҪҼһ»ԼлҲϧ
͵ıγ̫̫һһֱΪֻǸġȴ֪ëڲķ߹أδϹӵкжëͷĿȫͬȵĲƲȨҸΪ궼ڳģµĽ๤ʴűྭҪӦѵĵǻһЩ
һֱԻŮǺܲðģһͬھνӴ֮󣬷ֱ˴֮䵹̸ͦ˵ԸЩ񣬶ֶҵ뷨Ůǿ͡ͺЩΪóƤԸʶ߲ͬǼҴּŮӴûѡֻܾԼŬҵ֮ھá
ʱּŮҪ׷һùʵ̫ס˵ţһСӷϿô죿
ʱԴֻǵͷֱܾԺҲó׹˾浣Ҫְλ˴֮Ҳǳ֮ĸ򣺳ǰѾǼҡ¥תˣԸףԼ·ߣΨѧϰλʮѴļױвƲ󺣣ȻԼҲȥ
ҲԶ֪ôһ׮ɸ㶨ϲ¾ȻܻһԽβȻλԸŮĳɫҲܰ
ںæųϲ£Ϊܰѻ̧ӪȥسĲֿԺзլڣһǨԸ£ǼҵķΪŮҵĳ㡣ǣžʱŴϲµǿʼһ̧һ̧ױ̧Ͻ֣һ֮ĲֿԺǳΪ׳ƣ˶ǮǲͿ̧żױسһȦȻͽزִš
ϯ䵱İɣµͷȴˣֻò˫ֺһſڿ֡ױ̧ŵʱϽȻüͷһȥҵ¿ˣ
˵JulyûǮӹ˾һôֲˣôô᣿
ûͷûһ仰ѽ⣺
ôͦԣ
Ǽױզ£ǰ̧һУһΪɶöһ̵ľȻǼһ̧ɶûУƬô첼š˵ⶼʲôѵǵصرף
ϯ˵һ룬ԳЦò״˵꣬ߺһۣ
һһأһƬһôˣ֪
Ц˵ĽϯЩΣƬ֮ٺЦŴչȥ
ǡļױͷЩ

ֵףҲϯûأĶѾ׽ֹ˸߻ء
ҿ˼еŶǰƣǵãң
֧׾ۿֵססԹΪ׵ǺٺһЦ
ͷϯȻ㵲ô۵ּͷ㲻˭ȣ
ΧһѧС壺
Զԣȣ
ֶӵ
˵þСκһҪκĴȥ磬ڻʶأ
ԱκѾеˣȴһ
ȥģˡҪҲҸõģҲػֵΰϵһ㶨ݳϹɵȻɵƣ
У㶮ƨ
Ҳͨ죬ͷӣ
ʱֻҪ˵һ䲻УĭӰ˵ˣΪɶӦ
žҡҡλվһ֣
ʱû涨ֻȢһӽ飬ֲԺܽˡŮӸԸɵƲŲɣ

һΧ˶ĿɿڴֵĺκĶԿɶԡ
ԭɵɵ֮ǵɵġ


ʮ ҩ
ȻˣܺĻʲôͷʽֵĻñıÿеĿУ̫ʱҲܺü۵ĶȥȫûŶСֱη֮С
ǱЩھн˵ҵģӦͼʶˡҲҵվִŰɣֻ߷Լò״ǸȦӦüӱġظ֮ڻԺһԴЩζЦ֣ӾȻԵ÷ǳӦΰ̣ȳǰﲻ֪صСǸˡ
һ˵ȻǳϲƣҪ͵ģΪʱϢ˶ûʲôʱ׼ʩм幫ƣǮҲ塣Ǵ͵ﶼȽˣ޷һЩԵõСС
Ψʯ˾ıʾҽҪһһȴҡͷ
ǿòףϽСء
ʯҽȴһЦ
ֹˣҪûءİɣ͵Ķ֤Ƕаġ
һ⻰۷Ź⣬Ա߽ϯҲ
ʲôöɫεСҩ𣿡
ʯҽͷбһۣ
ණҩﻹмţհװӦܱܾáõĻбҪ̸̸ˣһʮҪҩǷֵиȷҪ
ʯȻһĸڱɫ仰˵ϽɫֱʾԼʣûеֵز
ʯҽͷԺִͷ̧һմ̳ӣ֮һɾζӰ˲ҩģĳҩơ
Ѿ˲٣ʵǹζͽסãһĿܱ飺
Ǿưҿɲٺˡ
û£һһСѣҩ￴ˡ
ʯЦԱ߽ϯͣ̽ͷ˰죺
ʲôҩʲôõģ
˵ɾ͸ˡϣҪΪ˽嵽ڻûСӽ⡣
̸ⷽ˶ϯΧƽγҲ׷׾£ϸϸʯĽܡ
࣬ڲɷ򸾻˵ĶѾкüԣ뵱˵ͨ齻˵͸ˣȻȴһֱûС״˵硣˵ʲôĶСܶ˲²⵱ǵ˴Խʱ⣬ǲǻĳָãǿ̫ˡ
֡񡱣ŶļλҽȻӣʯ˺ܶʱⷽ棬Ͻܿûȥ֮ǰҲ˴оΪܶΪȫ죬Լ־Ըߵϸйֲ֮λȴóͬһۣû⡣
û⣿ôû
ĽۣŷʯҲ磬ֻһ̯
ң˭ȥڵǰһм鶼ˣû⡣
Զһ٣Ŵʧףʯһ䣺
أϽܿ˵ǶԴһ롭˵ȻܶںȻһȫİĻʱ͡˵ĳֱܣһİ²׷ܺͲСǵҲˡǵͷԺܿӦ˴Խʱյ״ǵϸ߻֮ȴûôӦʱղʹЩʴӣһ㹦ԶܴպϣڴȻΪµ棬Ǿתˡ
ܹŹֵ˵Χ㿴ңҿ㣬ϽܿǷʵûʲôݣҲûܷϾԽʱ飬ǰûй˭Ҳ˵Ͻܿ˵жϲԡ
ֻϺȥˣ˾ͬʯ۵
Ǵӳƶܺðƺȫû󣿡
Աȴͷ
ֲӱȽϵͼˣҼǵõʱһִã֪˭ϴģǱΪֳĿˣȴһֱûþˡ˵ӵķֳǿҲǽܿ˵Ǹԭ򡭡
ʵԭںܲܽ
ô˵Ļνˮˣ
γ۵ʯҽЦЦ
ô˵ɣˮ⣬ҪܡʱղӰ죬Ǵʱ䳤ˣҲӦ
ˣӦ𣿡
üʯһ̯
ڣƤ³´лʱ£ϸ³´лʱҪһϣ³´лʱǶꣻ³´лʱΪꣻڹͷ³´лʱ䣬ҪϡҪĳЩؼԻ򶼻˲С
˳ָָ̳ӣ
ǿҩƣһЩ³´лԼѪҩģҲԼһ̡ŶˣǰЩеĴ˸ɽկϴһͷϻ͸һޣҸˣ֪ЧΡ
ʯʵǰͷЩֻͣҪ˵һ͹ˡû˵꣬ΧһѾһɢȥҩҪ˵γϯϺЩѻŮʿϽɵƽóˮһҨ˰ȥת˲̳֮Ѿ˴룬ֻúſ̳ϴ󺰣
ǸҵĽҵģ

񣬳ⳡСС֮⣬ϻ൱ƽ͵ġչ˵ӵΰ̵˵£û˼ֵ̫֡ϣҲȺļѾһ˵˵ˡ
ֻкǳԾһǸһܣʱҼ˵̸ͦصӡϯԴǺ棬һַҲȥ˵һ˻Щɶ
ַ廹еڰĲ˼˵ȴֻǵһЦ
ûʲôϣЩܾŶѡδ¡ŶпеŮӣҪЩǰ׷ʱȰҵĲࡣ
ʱƣ½ʱŶЩഺŮǶ㷽չˣĻƶȶŮǺܲġС˵ľϾܵ棬ҪڴԽȺѰһ룬ҲƷòЩ컯ĶһձԵġĵ¡Ҫ󣬾ЩϰִŮԵλĴԽŮη岻ѡ
ʱ䲻ˣνЩŮȴȲѹֺΪż
ԭΪϽʹ˿ЦȴϽϯڳĬƬ֮ȴͷ
˵檣Ҫһİ£ûͬһģܹ⻥֡ⷽ棬֧
û뵽ĵôЧϯһӣȻ׽ЦЦ
˵Ͻ⣬Ҽǵ㵱˵ҪҸŮѰϴǰɣ

ŮҲҵˣôǼԼϴӡʱҪϴ˫ģ
գ£˵ġ


ʮ ݸδϣ
ʱţ׾Թ϶ʱ±ǨͣЪ
ʱ·ݣЩӵͬ־ʼô׼һǮһȥǰ׷Ѿ
Դ˲ıȴż½ǴսԵļȶ룬˴аɹŲͻԭɽʱ㣬ٽʱ͵صһ¡´ҸʻҲСһ˻ԴԴϣҵֵġ
ҼʹϵԼҵҲԴԴԪһ꣬ϰ꣬ںϵڵĴ۹ѵð͵һʱڡرǶݵϣëк̻ǣӭǰδеĺӡ
ԴϵǻԱ֮أĿһֱν֮ءᷢչǾ÷չΪ֡һˮ֮ݸϿݸھú˿ڹģ涼ҪһΣȻڴĻеȸ˰գֻۣܰµȸȡ⻹Ҫû췴ǰ¡ֺƽ꾰࣬ϵ߻ʵԶٸʮһ󷴣һСѳɶ
һУڴԺͳΪʷˡһݵġշˡģȻǿ̶ȴԶԶǼʮҡ͢ν˶˸仨ˮ⵹ҲˣʷϲûˣȻЩշˡ췴ߵĽȻ֮ͬڡȫӹӣĵ⣬󡭡г͢ԱĿɿڴǣЩطȻҪԶԶ͢ڶëͳ£ݸԼһһı仯ڷٷչ
ɽҵļŰԴидģβͬͶë⣬ȻڲŲ깤ͶʽѾࡣԭмרŸԵͷӣڿȴǿޱȣϳĵλǳȹ̡
ʱһɽԭȵҪͶֶǹأֳֻܹׯϺزΨһȶɿĲƲϡҪǰѻƽϰٽһĴӣڼеؽѻңС͵ʹҲϲߣȻǿûˡ
ëӴԺ뷨Ҳı䣬ؼһʼͬëƹֻʽǲƸڼĽһѡͶҲٽһ֣ڶԶëȨ֧£ƽһҵͶʡϳвͳͳûֽȻȫ򺣴ˮ֡һ֧˽ҴӣȻëĹģܱȣںϵϣҲһĹģˡ
ÿȤһڰɳ۸¥Ĺ۾̨ϣǰۿĴֻرÿ̴ۻʱԱⶼЦС̣һ׬϶٣͸һ˫ׯճɵũû˽̸ʱ򶯲ǸСźһڣһԵֵӡ
ܶëθ˵ʵãƷԶɰڣȻɰͷеǣɾϡˣⶫԭɲǵΪ˽ʡ
ʵԼûʶ·ܶëǱĬӰ졪ëɵĺܶЩﶼĪĵ͡ɳԺȴ˷ǳ𺳣鲻Խȥģ¡
һʵǴݸɳۿ֮ĵ·ŵĹɹ֣ҰɫӲ·һһɳǱȥͨгˮ·Ѿͨÿ춼೵ͷܣ˶ëĸߵƵ¿⳵ţ֮Ҳ١
ֵ·Ѿõ˺𺳸ˣõĵ·޷ʯͷͨʯߵʯ壬Ҳ飬ƽʯѡë·ȴ澶ܹʯͷĻ̳һ顣ٷ϶Ӳ·˳Чʣ˻˻˺ܶࡣ
õ˸е˼ǡëȻ··ƣɲƴֵó׹˾Ǯ·˺ʹгڲȫһϵͳ
ÿԼ賿ר˸·߸߸һղ͵ơ͵ܱòƬڵСӷԴնȼãһܹηӰ죬һַǳʺҰʹõƾߡÿϣ·ϴɼ˸ԶԶܿһۿгϵϸۿԱ½һ͵Լ͵ƻͨĴгưɳѾΪݸ䶯Ϻһʢ
·ƸոͶʹõʱںܶ൱˿ֱǷˣҲ˵һҪķѶٵͣǵƾ߱Ҳ͵Ժ𻵡˵ǹܴưѸ٣ѾǰѺü͵ȥ˿͸ģƲס̰ġƵҰƾڴгͷҪüʮԪһյأȴë·ߣͺ׻Ӷ·ϣⲻջô
ݸִҹҲǺܲΪȻģе㳬ԽǰʱˣûҪ˷ѡó׹˾ܾȴʼռҪȥµƾĺͱĻʼվӸ߲£ó׹˾ҲԸеʧ
󹤳ǱģҪǺϵڶȻ𣬱ҪڲֶͬΣ
ۣڽ۹ĵж״̬֮󣬺ϵڶóϵɷչĻᡣйغȱۡݣȪݣ¸Щó׿ڰѾչ˺ܶꡣϰɳڴ֮ǰһֱڶʱڸԽЩó׸ۣĻ⣬ڿഫҲҪ
ЩˮǽǳڶԴԵĺ棬ǰɳۿһĻҲ϶Խסһʮʮ٣ϰɳڶóеĵλȻߡ
ҵĿ꣬ҪѰɳ߽ɽǵĵһۿڣһССƷʲô̴ЩƷʲôˡ
ҰͬΪŮԵĺȫ֧֡үڣ󷽵Ĳı˽⵽һ֮ҲΪļƻԺܴ󡣵ǰȫչɳ۸һʱڶһܵشԱȼ˾ݵ㾡ɨϺΪԵ󴬶ӵѲӰЩͳó׵ĸۿЩ
֮£۹ĸ߰Ա˼֮ȴ׹֪ʲô̬ȶԴݶëȻ͢аּδԺϵϵó״ȴѾڴ½ذۿڳͨ裬ͨթѶˡ


ʮ ݸδ£
ʱƣɳ۵ȷʵһӣһ㣬ӽӵó״ֻͿԿָԭϻǽ߹ҵƳƷó׹˾ӰȲš
ܳһʱڣڰɳ۵ĳ˴ԽԼľֻе̼Լ֯һ֧СС̴ӣǻøֶΣвó׹˾ĸ̻ǿǰѸԭɢжɡȻݵĺЭ飬ëܸ浺⣬ó׹˾ܾƿŻԴнϯǵκ;Ϊܣ̻ĽдھǿƵλԽߣż̻ڵľӪַһЩСС顱Щ̼ҲֻйԹӵķݶ̻ó״ҲࡰСС顱֮һ
ڳͷ̻֮Ƕó״ӵȤܿתΪԷԾ̻ڶĪ򴬶Ͷʣ󴬶ӹģͬʱҲͼ֧ó״ոķȨһֱӡƴգȫʣɴ齨һ֧Ҵӣ㵥ܺóĸ߶
˱̻֧֣Դ½ó״ҲࡣֻЩó״һңԼʽӪ̶ӼжġΪϧϷմ󣬵д׳£ɴӰȫܹߡֻϧڴҪóΨһ;ֻ˽Ƕë֣ǿΪܵϾ٣󲿷˽ֻ̻͵͵ĸɣģ޷󣬾Ҳܲ۹ﺣȴܴӦ棬ʵڿϧ
˺ڴ֮ͨγ͵غ̵λ̽ҲʼĿͶɳڲ֮ǰһ֧ģӴλϴ˰ɳۣܵëƷԼۿʩ֮һ±ʾŷ޵ƷȫӺϵδÿ꽫ڶںϵ֮䣬һǿɳ۵
Щ֮⣬ɢҲ½٣кܶԸԽϵСݼֻҪе쫷磬ǷǳСĳҲƮ
ṩĻﲢ࣬ҪǴԼһЩصزֹƷ֮ࡣЩںʲôǮǸó׹˾ָ㣬ʼЩԼԭúʣжն١ȻҲǱҾڴ̣ڻ˶Էǳ֮ͻսƷϵϻ
ʱǺ֣һھҪϳĸȽǹڶƣܾԺ˶ΣҪ򵶽УȻٴαܾó׹˾ܾκξԭ϶ЩԽֻôߵĽƳƷȥԺټӹëĽƷãǵܻҪʵȥԼӹһ¾ܵսʹ
ó׹˾ݴ˸ίԱ˸к˵ЩıȤĻԽ˻ֽԽ񡣲갢µǶʱæƶɽԣû˼ȥԽϷֲˡǰƤӶĵͣ۷ֲļңͷ϶ѣɱá
һͬʣǹ涨һƷ޶˭ܶ򡣷пܱӹĶֻҪ޶ٶǮҲ˵Խƶ࣬˷ԽǶ֮ͣ˸ߣֲ棬մɽߵƷҲ֮ǱԽǴ췭ظߵݳƷԽӡ
ĶˣҪʵȻҲˮǴߡԽĶ߰ʲôУһػӰ˼ʮŮϵҪ˿óסò˵Ǽһ׳գҲ뵱ǰó׹˾˭ֹȻúһ쮣˳ǹܴӳʰǣֱӱͷŲ㣬ˮͳͳһٱӣԶۡԺԽ˾Ͳòʵʵרٴʲôˡ
Ѯһ֧ʹɳۡмҡ󷢘еơǰϺִ󴬣϶ֻУҪôó׹˾ǵĶëҪôҡŵ֣Ҵ֮⣬޵Ҹô󴬵ݵˡ
δǰľȻ֣֥ڷݸߵĻһλŮʿ֮Щεȸɩӡ˸кȻ¼װ䴬Լһ˷ó׹˾ɹˣԼ촬ǰٸȥˡ
ϯڿ֣֥ʱҲһ
ûǮǫȥ𣿡
ȥ̫࣬꺣·ͻˡ
֣֥Ц˵֣Ҷڴ˴λǳӡԼӦϯҪ⣬֣֥ǲĵ֥Լֶ֣һͬǮǫ汱ϡ֮жľȻҲ;һ·˳硣ھ˵Ѿûɽʱ֣֥صһӣἸѾ񫣬ǱߵСһ֣ҴһɢĻᶼûС
ĵĵִۣ֣֥ĺֶλǮ˽ȫϾû⣬Լλӵ֮ҲͬȥʵڱƵûţǰ˸պִ֣Ӷë߽һԸѺǰϵ
֣϶ľµֻ΢΢һЦΪֵĽϯɾֱ˵ˣ
ɵŵĴûᶼ֪ץס
ǮǫλرۿžҪģ߸ŵôһһ˭ֻҪа߶϶ܸմ⡣ϯָ֣֥滤ͣҪһ顣Լǵãʷ֣ɹش½飬ݵķʦƺǮǫ档֣ҸǮĳӦеԵֵģʱֻҪ˸˱ǣһݹͿ϶ȵܲ΢һ£ٶҲ׾١
ʴ֣زô飬һкüӵԸ㣬ǴСôû뵽֣϶ز˶ˣȻƱʵ˿Цá
֣֥ʵɵҪҲȫûоɥ֮ɫ
Ǻǣĺ⣬׵ģֻҶԵʲôûȤֻҪڴɱͺáİϲǸȥ֣ң˴⣬Ҳʺϵٶˡ
ֵ֣ܣ֥֥֥֥ϴ֮˲̸ֻ֥֥ϲǹŪç򣬵֣֥ȴҲǸȫšʷϣ˴ʿԼֽ֣ӣ֣ϼ͢жռ൱Ҫĵλ¡һȻֲȡ֣֥֣ҵĵλδɹ
ĩʧ֣࣬Ȼպ֣֥ĽʱǡǡǼǼйĶ˶淴ԣֵ֣ӣֶ֣ʣ֣ȣȻԼĶ֣ɭ֣ɹλ


ʮ ̽
ӾʦǺõطҲǷʲôȱ˵ƾˣͦϧ
ģ֣֥һ·˵̫ӦǮǫ˵ʽվҲѴ˴аϸڸˣʱ̸Ʊ߻ҪϤЩ
Ǻǣȱʲôģ𣿡
ڻӦ֣֥Ϊ֮һ㶣漴ԴЦ
˵ǣֲָǮˣ˵ҲҪ̸رɸɣǿƷְΣۼϴаʱҲٽˣ˿Ҫϲﰡ
֣Ȼç㣬ʲôʵȱһش˵˳˳ϯǹλһ㲻ںģҲסЦ
ллԼҲ˵ˡĹٶʵûʲôͷΪ˼Ҫɽи壬Ҳõ
ٺ٣Ҿ˵أǿ׳͢ѹκβãƽ޹ʵаȥܳ͢һᱡԼ磬ӾʦԾʦҲϽˣ˵ðͼıɽʲô⣬ǵط뾩ʦ̫Ȼҵɳܻ͢عɨֻ֮䡣ʱһһھǴԱƤӵ£ʱʱ̶̿ᱻ˵ǣζɲġ
ԭôڣֻ̧ͷ羰ģʱȴͷЩԾ˿֣֥ⷬɲ֣϶˵ġû֣֥࣬ѾԴһЦԼҿ˸ӣ
ɱЦۣҲ˴һЩ۲ижӣĶ뵽Щ
ޣôԷɻƽ֮ǸõǺã
Цʵ֣֥һϵ
˵ֺԺΪΪ磬Ҫ밲㸣һʡ߻ʵԶֻҪסóףջֹǧ򡣱һղ𣬳͢һվ͹˲ϱߡǳô˻ᷢչ׳󣬼ʹƱã͢⾭ԶϣݲˣҲԷۺ⣬Բʧ֮
仰˵֣֥꣬㲻ٿڣҲ߼ˣֱ̧ͷߣƺߵķӦȴֱΨ©߻Ӧһ֡
ϯȴĬ˼֣֥ιһʼǾ͹ƿ϶Ϊ˵һô򵥡ڿӦǷָ֣֥ǰ̽ġ
ܴ͢аǼ£ϵëԼδϺǰ;ҲϢϢءûдԽʷһĺϵôµйغӦ֣⼸Ϊ
ǶëĵѾıһУϺһѾ֣Ȼȡ̬ȣԭе̺ͽӣ󣬵巢չǰ;Ѿ裬ֻҪǶëϺһ죬ҲܳΪʷǶϺȻˡ
Ȼʱ֣֥ʮԼҲδ뵽֣պôǰ;ξֱݺĴ̣ѾеļޡֱǱ͢ˣʹԽڿִ֮ͬУʱ۹ѾǹӲдҪ군ˡ֣֥ĿУڣʹ鷳Ҳǰڳ֣ʰЩ֮⣬ĺ
Ƭ̣һЦ
׷ɻƽ˼ˣϣܵ͵Щʦλеעô
ǿٲȻѾΪĩຣĴǿɽҾ֣۳ɰܣȻ͢ںӡʱͬʵ֣ϼ϶Ҳᱻر𡰹ա֣֥˶еţҲ֡
Ȼ֣֣֥Ͷë򽻵ҲˣѵָԼ϶˵һȡǼƻ˺ܾõսԣ
Ȼ֣֥ҡ֣
ӾʦĪҪᣬɴûҪ˵ЩԼѣٺ٣ⲻˣ𡣡
ЦЦڣλ֣ҲΪ˽ˡ֣֥òֺڱտھ˵ԼǸˣʵͷļƶϳˣҲֳáΪ֣ϼʵĶ֡
֣֥˵Щ϶ĿģȻֱ˵ҲȦˣֻЦ˵Ƭ̣֣֥Ȼ̲סСŽϯ
˵һԣ˵ֻʮ֪꣬λȥɽйأ

ùأû뵽ʱһ仰Ȼô㣡
֣֥ʵȻûеõشáй©һԴǴ֣֥ϯȴԳ֮ɫֻһʱڳҶߺǨǰ©һ졣˵ʱҲǺͿȻд˸ͷ౨ֵ½š
ڶѾȥˣȻû˸ǣվСһ鷳һϰգ֡ԻڡѹҲѲƤǶë첻µز£ϯΪΪգҲֻǰһա
ȻʱĿУԤȴԣЩеҰĵġ֣֥ˡë˵޼ɵ˫Ӵڣ֣֥Ѿע⵽һ㡪ë˵Ļ飬ʵв׵ġܶ˼飬뿴ܵ飬ȴ
ôʮꡱԤԡΪϺ֣֥Ȼͨ˸ܾ쵽۹˥Ȼⲻ̫ܣϾµĴһʮģʷʾ˥֮Ҳǵ޾°ӣũֽѣ͢ӦԣŴ˴ϡ
ϯԤȻ鸴ӣԼҾӪϺ˲಻ʧܸ֮һأëıԶϺϾʹһʮĸоȻ²Ÿոճ꣬´ôǰʮıҲ㲻þס
֣֥ԼȻṫֳһĹģȴиõܵܿԴ֣֥͡һһ쵽ڳͷӣԴΪƣʹĶ˶ӣҲ˿٣û¶Ƶģ̸޼ɡ
ϧأ֣֥෽̽òĻش𡪡Ϊ߸𲻳ʷϵĴֻʮ꣬ʱ类ԽڵĿȫǣǷ񻹻ʷԳ֣ܹ֮úɽϵ˻ǻǰ˭Ҳ֪
֣ëԽڣԽԵöлֻй©ˡ֣֥ٸ̻գûõʲôõϢȴۿ߾ۼ䣬ȫսơ֣˾ԲŶëȥﳯ͢ƽѣɽǱ߾ʲôôöëӣŴԱεսıزȥӪҪͷ뾫Ͷ뵽Ǹս֮أ
ʣһֱ֣֥뿪ٸʱʼѡ


ʮһ γľϣ
ιϯ˵ѰҪɻͣ̽ëаġࡱ⣬֣֥ԭëһɽ¾ơھʱרϰ̽ȻǺ룬ȴҲиӡܹԴ˻һЩϢҲ
ëЩ鱨ƺȤ֣֥ѻⷽ棬ȴ֣ҶүҲǸˣ״Ҳͱտڲᣬǵ顣
Ȼ֣֥뿪ٸߵ죬ҴĶΦڽۿڡ֣ҵ˶ںУ֣֥һǴ;ԼƺɽҲ⼸
ֻǵʱԶǴٶּ죬һͲӰΪԼۻˣĶôĴȻ˿ٴ֪ʱûۻȷʵֿ촬ˡ˵ǶëĴֱʣ벻ͨĶôö
֣֥Էڸۿںʱ嶼̽ȥ̰עǼ촬ǿ죬˵֮ʱԲٶȣͬ⵶һ˵ĴףԼˮϻаӯ̬⴬ںϳ˷ʱε⡣
֣֥׽ǲҪͣ½ȥë̸̸ֿܲ촬ƸܱߣëõֻҲͨ㴬ͷ
ë½ĶȻǧٹ֣пвĲƷǾԲģһѾֵ÷ǳȻֿ촬ԼûдװǾͿ϶ˡëֲȱǮ
֣֥Ǿ췵ذƽϴ󱨸һȴľϡ
̵ģеǹĴټֿɴĻǵĻ·Ŷ
뿪ϵʱ֣֥Ե÷ĸۿڣͷȴеġתͷǰ·컹ôô֣֥ǰĵ·ȴԽԽխСˡ
֣϶صȥٸȴһƬ֡ǰɽŶӻˡӷأҲǼҴûӲע⡪γȥ˲࣬һŲʮ˲ɢϺ󼸺ͿӰȻ촬½ʱСͧѩҲͰˣϴһʱҰװȴһһصļСܲͷȫЩʮСĺӣȻȴȻ۾棬עǰİĺۡ
ףӸиɶͯˣ
ͲıͬͷϽˣȴֹװЩӴﻹкһһӳγ̤ʱ˶۾λһоְҵ˻Ȼ˸˱ָͷСӣ
˵ĲĿ⣬γϰ󲻻Ųæ¶ԱһٶСӶҽȥ죬ϴ軻·ͬʱ׳رҪ׼⣬Цعͷ
ôҵӺܲ𣿡
ڽԣԽڹϵĵһ֣绳ﱧһޣȻԼʵ˺ѻش𰡡
⺢զ£
ȽֱˬֱָӿѯʣγͷһۣȴԳһ˿Ȼ
ҵġͽܰɣĸĸǰǱ֤һ⺢ƽ󡣡
һ׮£ͷ˶ӣҲöʡñγȥϴһ֮ۿڵĽӴһ̸
ȻȱγӴҵʱȴͷӭЩˣصڣٹĹʦ۶ˣϢ졣
˵˵ɣǱʲô
ƽһҲܺ棬վ¡ԺγӦûݽϸ챨棬˵ȻҪ˼Ķࡣ
̸ΪӲıγȻ̾һ
Ϊʲôˣ˱ֵɽ㸣һƵǰҵ治֪ӻҵɽɶһǸʲôӣ
仰γϸС۲쵽һС
ղıҪ촬ǰĿһδԽɽصĵһѡɽɲͬںϵȻƧ߽Ϊĸ֮أͨŻܵǰأرԭǳܡоɽͱĴǧѲ˾ԼССկ̶ա£΢е紵ݶϾ̶ͨմѶ൱ڱķ̨γһȼʮӦ׳۳档ͨܵļֶΣκͼɽ뵺½ķѷܿᱻ֣ѸܱܵĴ
еµһδһűǷںӱһе·ѺʾɽµԺֹͣǰˣʱλڵԶӦڴӿ֮¡
Ȼγǵ촬ں߿ʱȴûһһ䡪˶ܹˡֻɷǳկԼ̶աһֱҪȻҲǱһЩʣȴһ
ϽиˣǱ滹൱ãһשʯķǱҪôľһǳõľ»ء
γóӰϷӳҿҲֻ첿ӱʹִӰˡеųǹȻΡ׳Ȼֻһկȴ˿ЩǴԲԪϸġשƶ֮ͣǹҸ㶹̣ĳǱ˵Ϊ̵ġֻϧʹǵ˲СǱȻ̣ȴȻ˭ȥС
ܱߣʣ¼կ̶ջڰأҲǾ֮񣬴ҲկŲҳڴ󲿷ֱկһĺ߻˷أγǶһ൱˳ֻ칤ͰѸ˽Ѽȫˡ
ǱȥɽԤĵڶĿءȥΪѾռ˺üµķѣγԭѾǵطܻңԤ룬Ҳûۿʵ𺳡
ոտݺ򣬾ͿƯһ֬ȥٿһ㣬ǰ׻һƬʬ壬󲿷ŮԺͶͯкģʬ󶼲Űɱۼ
γֻҡҡͷֵ
ˣûҪ˵ͦľǡ
ԵݵҪѵö࣬Ϊʵ̫ˡһ˵ǲҵģԽҵĵطԽ׻ˮ㡣γȴûϵǵطѾ˵ǡˮˣһҺӡ


ʮ γľ£
Ҳǽһʱ⣬γڹʱһһװҾҪȥ̽һЩ顣쵹Ǹȥˣڳֻ˲ͱ˷֡ѺҰΪġò̸ϵĲ죻޹ʱ̬ȣԼûֳڻ켣˶еѪȺ͸ζһмγִԱͷһǰ¶ڡ
ʱγҲû̫⣬ǹûã̵Ǹĸ߼٣СȥһҲͽˡû뵽ԷȴǲģȻȫѲȮγ֪˵ǸٲͨˣѾ֮һųɡɽ֮ȻǿеҪҲǿеָӣȴǷųΪ˧γõľиݸЧ־˽ϹǣͨСһҲͰˣ˶Է˧Ϊǳ͢רɱԵġڸ֡дΣɳ¾ҶҪ̿͡İ
֮һյĳ׷սǸоΣе򡣵ǵѾɱɥʬѶԸˡе±ڴУѾװ֮ȱĲ˵ӣѹԵǰγ֧ɽկǹʮöҲֻǿԱչʾԽȽսԽǿԽѾеţɳΧĲԽԽ࣬ȲˣжܵӰ죬ն񡭡
ٺ١ʱΪԼҪǶˡ뿴治ģȻһӱǰϼǷǿҪһʼע⣬⼸ʹˡǵõѵµӢ۾
γҡͷп˼ԱͲסӵС̲סѯʣ
أ
˾£Ҫڻվ
γЦһ£ָڼʹִͬмҲһֱмְȴһȺ޸֮ͨվ£ͷ
Ҹñγеѿǣʱŷ̵˴ɱ䣬βЩ˾ȻҲŷҮյġڵѲԪĴͷãϲʿмҮջӰ฻ȫŽ̡±γǶԺķ򸾱ˣǺˣȴѡε֮УǷ˸ɢҲƣ޼ҿɹĶͯˣ·ҹĳ꣬ʵǲɶһĨɫ
Ȼûñһƻ£ͷȴȻѲƼ֮򡪡ѾѲ̿ͣȻγصúܺãû¶κ˿˼Ҹҡ̿ʧһǰɣҲǰɣǱض˲ˣԲ֮ڣǷͨУɱ
㱱γٸߣװٺãȺ޹˼ɵѾҲû취ֻܸϽӻغ߽Ӧ㣬ԺٷΪ˱ҪЩЩ˽߶ѡ
ֻǵԮʱһжѾˡĸ̴լԺѪżʮûͷ­ʬԼʧ޵ʮСӡͯ
ΨһģֻоЩսҵĺӴһĳɳǷǵġȻбҪ󲿶ӳȺӻѵݳϰȫɱ⡣
γҧгݵǿԸγôĿȴﲻҷʵơξ֮ɫҲܳأȻʹʷ֪ĩݣγһȻǸеľ
̵ģΪֻ˻ɹ˲Żôбû뵽⺺ҾҲô񡭡˵ôԭȵפأǰ˻µȥְ
ϯüôã˴򽻵ˣ״ҲȽϤִӲξط۵ϰ߲ͬΪϮƶȣڼ總˴ľؾפظܻܹһġϾ֪֪׵ģ̫ݡ
ʷϼؿеԡ硱ɱɽµݣ²˾ѲԪܱԺҲнɱ㽫ͷšϹٶˣСѵû˼ɣ
ԱЦһ
ңɶĸǺˡһĴһζɵÿɲ˲
ڽĬȻƬ̣˵
еɶڶëɱԺԪģɽʿ췴ɹ֮ûҪȥͶޣҰĺܴǰɲҪһ˵ĸݼţһʼ»ơžľȣĿԽԽ֪ͣҪɽؾûʲô˼ˡ
γȻ֮ɫڰο
û飬ڶɺͶǰ϶ҲٴδȫǣռԱ֮áһУԭǲ岻ֵģܾȻһѾǷǳ׵顣ԲظԼ̫ѹѾúܺˡ
γЦһ£ȻûôȥǶϽڵĿʾлƽѾƣ룬ȥϢˡ
γߺ̸ּһǰɽļƻ˶б˵˴½֮ƽٴרѯǼҪǹƥ½СӣǲԼԼ뷨Ϊ˼ǿֱӡǶˡ
ǰ˹ִúܣûһıģϯΪ˻ָ˺òײȰۼȰ˵ûʲôЧɢȥ
һߣγ¶Ա񣬷ԼУȴСֳ̳غڴ棬һҴҿߵǰʱȴȻ֧֧죬ƺҪʲôȴֲ̫ҵӡ
ӷѱγЦˣǷ壬ڱγִ˹̸ֳֻ̳ǸûСѾͷ֮ɰСѾͷ˵˵һּ÷ɡ
ôϹؼҲô
Ū˵Сһ죬һסɷĸ첲ǧһҡһεģһ˫۾Ȼڶ
˵๫һСޣ
γһЦ
ţȳһЩͽܡֱģǵδԸ⣬ûؼңȷŵǱˡ
СŮȻڲԼ뷨ֳ̳һʹ
ҪҲŲҪӣ
Χûˣֳ̳ſγϣ
ԼģΪʲôҪ˼ҵĺӡֻҪ๫Ը⣬öö࡭
ÿοôһСģγ̲סᷢЦȥԷС̱ӣЦʵ
Ĳ޻Ҫ𣿡
ֻһЦȻֳ̳ȴؿ˺һӣ֣صͷ
ԵģǻҪ࣬ұ֤


ʮ ҪӲ̣
ɽжȫɹ͵ҪĿص״ҸӼᶨ˴ԽڳɽľġγѾųݻ۴͢Ƿͬ⣬߲ıд㣬ɱɽΪģΪε˶ϡ
ҲϲǷ˶ҲϲǷҶǶԹ
γȻһֱܾίԱеְ񣬵ŶеķȨԲƽ۵֮£ھϵͳиڴмִƾࡰ׳ɡ˴󶼰ż񡪡ֱܵĸԺһֱٹ̣γӡ󡣵ҪѧСӿʵ٣Ȼ󶼳ԲǸ˳ǿߵĳ羴֮ȴŨ
ʴ˱γôһŻ±ûⷽƻģıҲҪһеļƻҲ˶òġ
ı鱾Ĵ˽ġʷ򡱶ƶһʱɽѾ·Χ˲ӣݵݳǣƴﵽ߷壬һֱҪ˾·ݣŻᱻɽسĹܣӶʧȥҰս˱կ
˵Ƚս߰ԲıǼ˵ϰ߱ԣ϶ԼҵϵȥʢʱѾӲӲʴԭƻнɽʱȻûȷԭϿ϶Ҫũ֮Ѿ汻֮ٳֵġʷϼؼʹҰսдѾĽչȻΧʱؾԮҪּ̫ԳŸȷϡݸǰղˣһֱϵ£еµɺǰɶǰҸƽϢɽƽϢе²׸Լ˵õ˻ڹЩڼ֮ڡ
սʱ˺ѣȴȫ⡣ըҩԸʱĳǽŸǿƲǨҲ˶٣˲ıԭȵ˫ɽ״̬˭Ҳκβ˶ԷʱĿߵʱ¼Ը˵ӲͷկؾڴĿ㹻̵ӡˡٴӺֹѾĳ룬ҲʹﵽǵԤսĿˡ
ƻǵõһͬģγҲûھôһΡʵؿ족֮ٷ뷨ȴԭһ
ıҵҪӲ̣ܲս֮˼·⡣ǵĲ˵һֱǷڱˣһ֧ӵս׻ҪʵսжװȽѵٿ̿࣬ȲһսսЧϽһζȡɣվѳɴ
ⷬǻ˵϶ᱻıǰڸոоӳֻں󷽳ıߵĲıԱȴֻ¶Цķݶ
ˣܲΪ˶ȥⰲЩսսɡǿ纣½սɽԶݵأ½в⣬Ӻ·˷պܴǧȫ֮ڣһʧϱȫ⡭Щؼɲǲ
ȻռϵԺĴսǿ纣γЦһжĻ㶫ɽʵû̫ǧôΪôĹģҲžǸûҪ˰
˵ʱγЦݣ֣
Ϊ֮һҺ֧ӵսڵݸɽѾôһ˵ɥȴҲ˶˶Էʵϸ챨滹׫д֮УսھͿԵóҾ˴γĹģ㲻κⲿҲȫԵɽѾ
ЩԳ̫ŵӣγȷĵͷ
ʱûˣ𿴶ԷųʮӪУһжƽһڣкö඼ǹֵĸˣ׳ʵ̫ࡣܱΪʿ̵ģҹҲôһ˰ˡңΪһԱⷽ϶Ū
࣬ʷϼغѾʱõľҲңܱǴܵĶ֣ʵʱ϶̫ġ
һֱоǱʷԡİ￪֧˱γһ䣬սƻҪƶˣ˶һۣȻԥ
˼ǰܵɽȥǣÿϣǶֱӰѿе¸㶨
ΪԱҵְΪıṩݣҾ͸ֿԣǷɵȻҪǲıǿǽһٶ˾͸ɵǧҵĽ鲻ס
°ƲƲ졪γ֮⣬ԱûʸίԱᣬı飬Լ飬ಿųԱרٿһμһŶĶλɴһװԱѡ
ġ顱ı϶ҪضԴʹвͬ뷨ҲҪ˵㹻
ʹҾ⣬κη涼ӵо޴ƣϾǧ򣬳һʮıʣԶ뱾ͳˮսǰ޿κΣƴ군ľ棬οûز
ȻǣҲڵ
˾·棬ҲӦüԿǡҾֻǻڴ֮иȡսʹһҲ̫ȫ׿Ϸȫһ֮ԮͽѾĻ۳˻ǰĳĲصúܣʱ»ƽ޹
ɽǸ֮أȻƽϢȴðһ֧սԶѾ֮ϣȴֲӳ͢ľפڵأԻ˯ŵġǴԽã½鷳Խࡣ
ҲһԸЦ̸ⷽ棬γҲֻñֳĬ̲ĵǶá
˶˵ˣۿһҪ޹յʱһֱûôڵĽϯȴȻ˻֣
һȣγڱ˵Щ𣿡
ϯõǱγ˴׫д챨棬ûдֻ꣬ǳһЩĿţϯһ֡˵о͸ĩС˵ࡣ
ȻԼд͵֣γȴ̾Ϣһ
ǰʵ۱ռ컹ǱѾռ죬һƵܻи򡣵˫๥սĵǳ˼ˡǾļսҪ˵ˣʬ׶Ҳʱľٵ˾̶զɱϰЧʿһ㲻Ⱥ
м˿ʼнͷӶλӳǰûôƸеģȴøԲ٣ǽĹϵΪ½ϸĳ̫󡭡ϯЩֻǷݱ棺
Ҳʲôؾ¿ǣ̵ģڶѾˣǵȵ˾·˫Ժ󣬻ðɽɱՆʱȥ̨𣿡


ʮ ԱǵϢ
ò˵ʱ̫ࡣ
ıǼλ쿼߹Ǳߣȥģȴϯһ仰סȥɽǸʲôģ
»ءɿ»ĿʲôأЭƽϢңֹеͶˣȻίԱЩʵֻǸĿ꣬ɽģҪ񣬻ҪΪˣ
˲ǵһۺϵ̨壬ɱδܱռĵҪͶȥΪίԱսȡʤǰ£Ȼͬ۹аֲϧͶرӢţȥ½Ͽ¾桭һУ׻ǳŴ۹ḻ˿Դȥ
˵ǱҪ綯֣ܵȵ֮ƻһ㲻˲ɨĵطǿļ׳˿ˡο¹ǱѾЮӪеھʮ֮࣬ҾȹµݣȻͻ˶Щ˵İȨȵԱֽɾûôˡ
ܽϯѣγҵͻƿڣٿ̸ʲôӲ̶ӣǽɽ֮󻰣תúʵȥίԱᡪ⣬ǡǡǲıǰ˵֮ڡ
ں˰ʧ֮󣬲ıίԱȡһ¹ʶΪɽܶ׳ѪϼӲֵ̻õġɴ˿ҪĲ¼ɣͷ취ֲǡγ˵ǲıְ𣬲רŴЩ鷳µ𣿡
սƻˣǰˣ鱾ͺܽŵĳﱸֱҪӿȡЩڲ⵹ֵֶͨΣһȴ޷ƵģǾǡ۹ʱʽа
ëڰ͢ɽģڴԿеΪ׵ɶѾǺ顣͢گ鶼ûõɽȥ´ƯʿɾͳײһˡϾڶëһء
Լ㱱γŻ˵û۹ҲһҪɱɽıҲûĺԳΪʵô뾡ȥɽ׳ҲҪȵа׵õһʽݲС
ԭûôǮǫġȡҲôںб䣬ڱǵϢһӱҪƻеפ´ûţǴԽڻϢȴԭͨһЩҪһԭǡ㻻ܶ
£ԭѲĲܶʷ¼ȫϼصһģһνʷġԡ治޻̸֮ȻĲ˺ܾʷʲôֶһλõģʱյܴܶȻǳҪܶѹӣϿݵȺëһҪá
Ĳ¹֮˼Ҷݷȥֺĳĵһȴ˸ʹЯ񵽺ϵëϵʹ߲Ǳˣ豵ѣԭܶµĸĻųҫԪʡĻŰ漴ɢĲӸԸԼһϰףȻҲϽЩǰܶľˡֻгҫǸ⣬ͨ豸ë׽ϵĲҲҪץסģܴŰݷãͿһʵľĿ֮󡭡ҫΪרëϵĸˣ𹫼ҷ
ͨҫ֮ڣĲ߱൱⣬ϼһ϶ǴǮǫ̸ݣܶûȳ͢ľֱӳŵëɾ̣ɳ룬ʾԲ˰ֻ¾С
֮⻹һرǾĲΪ˱ʾأصҫľۡǳ͢йضëѶϢԵһʱ䴫Է֪һıͿԻĹٷϢǰֻͨѼˡ
ֻڴ۹˵ʵһңԶĵطȻĲҫߴۡϢۡӾ͵ݱҪܳʱ䣬ڱ֪һǰĶѾǷǳˡ
ӹݵϵҪһʱ䡪ܱΪǵһϿҰķֽߡҫÿֻҪѳļǼҡСһͣмµĻܵõԺϵ϶ԷĻٲҪ˵ҫĲӵˣߵ豶Ľ
ǵУҪǧﴫѶ֮ΪֻܴõһĻҶҪ鳯͢ȡô˷ʲôҪҪĶ࣡
ںϵΪԽڹıˣߵշĴѾܡΪó׹˾ʼּӦҵϢĴݣ˹˾ķ֧⣬ĪϵȺ̻Ҳߵڴ½ݵķֵ괫ָȻ۸񳬼һַһžҪһԪҲǮ̼Ȼ֮͡
Ҳ˵Բι۹һص籨ʹۿЩ籨εδĳ棬Ҳ޷ЩŹֵĶΪܻȡǧ֮ѶϢȻԭʹãܿ죬ɽҲʼϰԼġ籨塱ͬҫֱϵôƪ۵дˡⷽȻơ
ԴӺϵ͹ʽͨ籨ԺϢֻҪ˹ݾ൱ڵݣĲǸӳ͢ˣھרŰһְ̽µϢ漰ϷĽҪݾÿŸֶοٴأȳۡ͢ҪЩ
ۺ飬ߣԼӳٸʮӣִ˵۹ȻǺģʱѾǷǳѸˡ
·ݵʱ򣬲ıڻǮǫڱǵġ¶򡱡¼Ϣ
˵Ǯòһƪ౨ȥáմáʵ۵Ϊ֮Źɣֱ֮ܳӸָɵĹλܻ
⺢³嶯ı޶ġԬƽ̨ټҲǸӣ󻹲˵о͹ˡ
ϢզǮǫ˳ɽҵ¹룬ǰʱŴҵĶֵʼȶǱסԪ˵ùᱻдţʷԭն׽ˡ
⵽е˼ˣǵЩô׾ܱͨ˵ǮϾڣǵЩҪڴ۹»Ǻѽܰɣ
ȷʵкܴķˣǰЩĹٵҪעϡ׸ʹθʲ֪ΪκȻʼ๥ڦûʵΣҶֵվһߣձΪⳡʰչٹҪȵⳡƽϢ֮ǲŻעŵ档ʹʱ򣬱Զǧ֮ĺϵɽ϶ָԵýҪ
үӵѣǮǫѾѽɽҺа¸һ𡣲͢ҲΪһǳ֮ߡֻҪɱ͢һССŵʲôأ
ô˵ߺܿҪˣ
Ӧúܿ졭


ʮ ǮǫĲԣһ
˾⣬ҫǱ߻ϷһЩСţ̫࣬ǺǶëйصģ׼ȷ˵ǺǮǫǵЩйءıҲڽͨԼϢ԰µƢԣǮǫǸŶﲻܲϼĿȻΪ˱ǵͨѶʽȽϸӣѶȳۡ͢һϵˡԽǾܵõ꾡鱨
˵ǰʱһɡȡʵߵƷǮǫΪ˱ӣ˵ڹռƷʦͬСȻյԼ˿϶֪࣬˴ղͬ˵ЩֲֻͶëĹϵ
ˮԼС鲣ľױСֵĶһʱڣھʦĹ˽Ȧڣ˭ڲ෹󣬴Ҽ岹ױ˶ʹŮһֳִͭʱȴóһСӴ򿪣źӷĲüëóһ֧ں촽ȦǾʱеĳȷ棡ϻһڲͬĵʱֻ赭дĻӻ֣ԡʱ˵¶ֵʲôġջĽ㹻ʮˡ
˵ǮǫǸŶûŮ죬򻹵ЩŮƷ̫ȥû뵽˼Ǯгǰߺ·ǽ޿κΣһ۵½ҵ¥ȥ̽Ļ
˵΢˵㣬˼ҵɰǶأҲ˵ò̸ϵƣ㼸С׳ȥκһ¥۱˵λϲһ·ϾȻ£˱ƽӷĽ⣬ֻҪΪŮӾ;޷ջʡ͡
򵽱һ·ǮǷˡë߸ṩ˴׺˵Сߣ֣ṩۺʽ֧֣֥֣֡ʵ˳νҸǮȶ˵żһжһ·ĸԸӣȿֺǮûͳȥˡĺǣǮ˻ûʦأȫǵ罻ֽ綼Ѿ֪λ͸ĴһǮ֮ɱ
̵ģ϶ǺܻơȫǵĲƷ
ˣ͵˴ԴˣǮִǻδöء
Ȼе㲻ʹ죬ıҲòһȷʵڿ˸֡šʷ顱۳ֶεִˣһкϡ棬һܿЩֶΣ൱˾ģǶǮǫ档
֮ܶͨЩܲ棬ȴ쳣ЧСֶΣѹġиʹǮǫɹע⣬һͱűݼѰְĹԱھһȾǺüꡣⷽ˵һ·罻ʱ侫˷ѣǷǳɹͶʣ˵
ֶͬβ䣬ҲǮǫ˳֮ϡʵڳϣٹ֮ʽټʱǮûм̸а֮£ȴݵĺҴ䡪Ϊɶô˵Ӱٹٶڷ㶵ʱǮǫʹǿǮҵչ塣
ⶫֻΪͨĲߣ֤ʵͷǮҵԡĵ˸չʱû̫ࡣǮǫȴзЩǮһغ塪ЩսƷÿһöǮҵı󣬶һʤǻĵʤ
Ǯӽµǳǿ㵸һöһöʵۼ߹ǽЩǮҵңʷظԼʵǽ˻͢һùڵƣرŷʷΡЩ֪ʶǮƼչʱܹһЩƽʱҴ߶ʱҲżἰɢɢϵͳֻΪ̸֮ʡû뵽ǮȴһֱڰнǣҲй֮ܣֻܶһ£ȻμסйܽᣬҲ´Ƹ˵˸˾ŲʮЩ󣬵ǰҲָ
ȷʵûܵκӣ˵ĳἸǮիĸ˱̨üʱ䲻ϵ裬ھǮǫһ˵ʲôⶼȻҪ췭ظĴüǲܵ顣γʱҲԶԶƽʱͨǰͽĳһֱϵ䣬һڼĳʵѵôһأѳԱ³Էŷһһ
ǮҪݽʱվˣ˵իô컨׹ǶϺ˵սҴк洦ȻȴǮĳ»˵ǸıµжǮǫ浱һӣóǩȻоͳϺ˵Ľ˳Цһýλ֪֧ǿΪҴӣ

ǳϰǮȻҲػطܿҪìˣںϵϵΪɵָ⿿һƪȥ򶯻ʵء
˽⵽Ǯʹڳ˶һĳɫ֮󣬲ıڲͷȻʹַʽ͢򽻵ǳԾҪ֪ǮǫǩݺԼڴʷϿǰδУкִܶ˿˫ƽȣݻģʿȴ϶ӡ治֮Բıڲйǣ˵ʹ̸˳ͷҲδͨϾĩϵصǼ˽壬ȴֺɵäĿԴ
ֻǮǫԼȴг˵϶ܰɡֻܰ죬Ҳֻ˵ϾЩǵġǮǫʷϴԲʼºܶ˿ЦõĶӣġˮ̫ټǰʱӴձλĩһĲãҲȷʵޱȣѲʱձԱľ壬ϰԺصġⲿƣµ˲Уһҡ
û뵽ͷ뿪ϵȻ·һˣֶ˲࣬ô£
ѧϰҲѧϰǵ̸кͽַ
ԶϽһƣǮǫ֮Իôת䣬ΪǡǡǶëԼԵʡ̸ʩչֶΣο̸о棻ΰ̸нࣻԼ˫޴ʱλرҪìܣֻ߰ѶԷעҪ桭ֲԣǮǫȫ̹Ȼ̡Ȼѧãתͷ볯͢ĽϣֻһӦõ죬Ϊĩһӡ
ͨһϵۻҵıݣ۹ĳ֮УӾٹټʶؽ˶ݶëи̬ȣֱǷݺԼͽڸʱʼз˳֡ϾЩǰģڸǮĳͷڣ϶Ҫ°ӡ
׼ǮǫõڶлЩڦѴĶëƷͽ˹СҲʼھĴӶٶȳɹ˵Ŀ⡣


ʮ ǮǫĲԣ
ΪһˣǴϵ̳䣬ʿֿףǮǫ񣬻¸˽´һԭһֱ֮Ϊа֮Աǲмһ˵ģⲢ֡ôûǰߵġ
Ҳ˶˴͢ڸԱȵģõ׸Ҳ˵ȴΪЩġаû٣һ͢ȣְ硣
δ۶ǮǫĴ϶ǳ󣬵ͬʱҲ̽ǮǫڱϾ̲ӣǸˣͬһطοڡʷϣʻһźĳܸ̰ͬҪصʱǮǫʱȨĴ̫ܻȣб̫϶ҪĴ۵ȻҲСӹһ١
ߺйϵ飬ǺһܳɹģβȻнǮǫʱȻѾϡֶȴȻǷȱֲܻʲô֮ʿֻ֪һζȨѹˡ˫ĽǸܸź屻ͥȱУмȥǮǫԼҲȥʿƽͷաڻʵĿһӡʿҲ󻵣ճһҲûеõ˵Ļᡪ͵ܾˣ˭ûźá
ûжëǮǫʷ켣չͻǸˣȫͬǰ֮ǰǮǫ˼Ѿת䣬ŵ嶫ţʿ˿δ𡣷ΪǰܵĲѹڳ䶼вͬˡ
ڵλ棬Ȼȥ˹ְĽʿӻڣȻǴ۹źݶеһԱͺЩǻĴУ˵ǴǹٲˣطϾû˸ҰǵƽͷտΪ˵׼ʲôʱֻҪʵһֽگ飬ʱ𸴵ġ
οǮǫںԺλһĺ󱸹ţҪҲ϶Ȼ룬ӽҲҪնݳԭ
֮ܶʱǮǫڣδˣʺ϶ɽʱ򡣶˷֮ǰչһȫµءͨë۳彻棬ǮǫԵִгӪ̸мɣԼزֶΡһ˿ϡͿ˵֪Ǯϵͷ̣ʱһľӢߣ˵Ǳνʷԡס۽磬Խ߰Ͻڣһ˿֮ȡ
ԶëõúܶСֶζƣЩ㵱ʱûע⣬عͷϸ룬ȴҲͷ֪ԼǱˡȴΪëĲǶ˫кô˴˶ܽܡһϰ˳͢һǮǫҲͷһʶԭ˴򽻵ôŵɽܶէɵ͵ìܣʵֻҪǶȣվڶϿһ¾ܻȻʣóһ˫Ľ
˺ʱǸֱڿӣʱ̲סᆪ¼䣬˵ôͳ֣ǶʲôóЧáǻǰǮǫ棬޹ʿôǮ֮ͷȥСҲѵңƫƫʹӦȨֲܸŮ˶ڡ۶Է˵ʲôôΪȻҲֻЦš
ֻǳòǿӦ˼֮ȴŮƹ˵ûôֵǵոձᣬʧʱ򣬱ȴ֪ôͳ֣ܹϵȴ֪˭ŵľСءӪʴʱ㲻ôִˣʱ򻹻ѯһ
⻷ȻӰ˵ģǻطǮǫ汾ҲţԼгһվȻһŮֽѧʶ¥̸˵ʽĵЦľ̡ڶëһȴȻȻˣʹ˿Ҳ˿Ϊ⡣
һ̥ʽĺ֮áǰ۵ĺϣǮǫ˷иʱ˼α仯󶼻óۡйԱǶ²̸ǴӶëõЩȤֻ֣Ǳ̵˶ٻ¸ʱǮǫȴǵȻ΢Ц˿ЩԱͶעϧĿ⡪Ϊиʹȴһ鲻ȡ˲ڲֻǾɵ
һȺĿǳ֮ЩȫûʶԼǴӶëջˡǲõһЩ֮ԼȴӶëѧ˴ֶΡȻڶëǱߣЩνӪء֮ƺֻ⣬̸еСɣǮǫεͨ˼ݵԣܿʶ׼ֻҪԼӸĽͷӦڳ֮ϡֻҪӦõõЩֶνڱĪĴٳ࣡
ǸǮǫ澫ƶ˻ص֮жԣ׼ȷ˵½ʼһϵеĶͿʼˡ
ֻǵһܳɹй˶ڡ鱾ĵãοǮĳ˱Ͳݶë͸֣ҵǿΪܣǵӦ֣׾ٱϴ͢Ϊ֮𶯡
ͷӡһóʵʵĶȥ򶯶ԷʦġӪѧ̳ô˵ġǮǫҲѧãڽǵϣȺ֮ǰһطͷ֮û죬ֵõһεʥĻᡣ
³ҺʵټǮƽ̨ʶԡνƽָ̨Ͻһ̨⣬̨űǻʼճסĺ󹬷Χˡƽ̨ټ󳼣൱ڻʵԼſڸлֱʾӵܺأڳһּҫ
ǻ˱ˣǰǮǫ棬ֺ£ٲóϻ̳Ͽ֣ҹĽƳһƪ³蹦̵£߾׼һϲ۱֮ۡϣûʵȡԼţҲҪԼӡ󡣶˵ڼſںʹ˵˵ƺֻǺɵΪڴ˵ֱܹӷۣȴǧѷλᣬҪԴԶϳ»ҪӵĶࡣ
Ǯǫһ˸ڲͬǰԵ˯㣬°˺һ죬ҲǿҪ˲ðȺļ̫༱˸ò׽ӵˣȴֱǮǫ֧ʹҪǰһЩͶæᶫʲô񰡣Ȼȥʵۼſͣаһǰ˵ļλ˾๫ʱɵۣǮΪԼӵģ
۹˾ţʲôλκЩǰԲᣬǵǰ˾ӡǰ̫»Ȼƽʱ͵úܣҪһҲóҰ𶯣ǻʵۼū˭ū֮
˾˰æᶫǮǫôҲɵģôû۶ɣ


ʮ ǮǫĲԣ
Ҫ˸ô棬类һҹƫƫλǮھúܣҪʥģȺ̫ٲˬҲʱ鷳̫˴˽⣬ͷƣ
ʱڳĴЦţֻһԲԲ̫໹ȻǰкţֺС۹æʵҪ͵ʹƷ϶ֱֱй͢˸ԺҲ˽ӽ˻Ͷɹ͢ʿ̫޷Ա߻ţżߺȸСšѡ
ʹǮǫȻͿλԲлͬʱ֣صѯʶԷò˵ԵⶫȷʵԲ̫౨ţۼܻ
ʷǮǫǿ˴˵İӹһ٣ľҪõö࣬ĲܻڹλҲˣǮǫǰڲʲôر߰ļǮǫ濴˳ۣ˵ǾһĺûᣬҿԼܲץסˡ
ǼǰУƽ̨ټ֮΢һһζʱϵǡáܻͷǮǫ棬λرã罫ʱ׼ˣŸд󣬲񲿹Աģмŵ
Ӧһ֮󣬳׼ȡǮǫڴ˴Ϻ֮еĻ㱨ˡǧѷ˵ôҲﲻƽ̨ٶԵĵزֻǰ㣬ȵعԱı棬ԼǮǫδصѶϢ׮׮˲˼飬ʵ۵Ȥڰæ֮гҪȥ˽һʵ顪˵ˣ޷¶ʵҲˣҲкĵġ
Ǯǫġ㱨ȫСͷͷʵûô̸а飬˵һƪμǣݸε½ʼһ·ЩʹŹһ˵οëҴʱ𾪣ͷһصǽɻʱα桭ϲӲŲæ渵̬磬Ǿǰԣе˵ͷ
˵û㣬Ǯǫ˴ЩССֽľУ˵ЩǶë׸ʵۼ󹬾ʱЩ֣ƷӦͳһͨ񲿽հֱ͵ϹءǮĳȴЦ˵ϳְ񲿣Ȼ֪ЩءëɻǮ壬֮඼Ͻ񲿡ֻЩʵڲƷϼ˱֪
ԺŻȻԭǼӶǸСӵĸߡ˵⹱Ʒ治УǰҲչϡŹֵ˾ڵдϡϺ˽ͯרòһ⻹е̫Цˡ
ЩϺ˵߻ǾʵɼһǺȱĬеģڼЩ̬䣬ͯȤʮĸ࿨֮ͨȴҲסȻʧЦǮǫڲܻİ£ǸռʮƽľͷƤԼӲֽȲϹɣרСˣġðݡ֮ڳˣۻʵۣ̫࣬ȫŴ͡
Ǯ˺ܶ࣬۰ӵĸĸҲܶ࣬Ϊ׼õ·þߣû뵽רΪСôһֳ࣬һµҡ˯Ǽˡ
ڼ˵ľкʸʹ£ʵ۾ȻҲһ̫ϡء顪̫̽ӴȟR͹ƶǷССӹȻ̱濪ĵȥֽУֿʼޣֵòɿ
ʮһ꣬ȴѾΪ²ͣճüɼҲ׵һһ̣ԳЦݡ
˺ġƽ̨ٶԡһڼ𻰣ǮǫԶ̸ʲô£ֻ˵һЩݺǱߵķëǱߵţԼ¡ǮǫڳܹһЩʱܵǸ꾡ϸ¡Ӷëĸţ˵һЩڴ֮ͥġ͢ʷȵȡżСаЦԼܻӴӴĸ̫Բͣһƾ֪Ǯʲôˡ˵ĴӾȻҲһףʵ˲𡭡֮ԸҲûţ˼ҪźСۣܲһſ˾๫иСӵˡķ⣬˳ŲྣǰѡͥաΪ֡
׻˵޼¡ǳʵɼԵǻ빬ԵĲ£Ŷ˳ĵġ˾ҪֺҲ޷һЩϷ裬˱ζ˵ĶżҪһ£ϾͻȰɱмȴҲȤ
ǮǫĲŻѧʶԶЩ̫߹ɱȣǷſأȻ飬ᣬʵʵ۴Ϊ̾Ǹͷ̸ʮа˾ڸسĻأйڣûκθĵʱ
֪䣬ⳡƽ̨ٶԡȻһ磬֮áˮ˼δйġԱ߸¼ʵеʷٶڰ棬ǮĪҪĻӴͻʵ۸߸̸Ц죬ڳ͢ȴֲֻᣬôֱ顣
ֱ˻Ҫʱ򣬻ǳԼҪǮǫ̸̸Ϻ˵ۣǷֵó͢Ρй飬ȿˣֻҪ˳ˣʲô֮˫ôүһǲź
ʱǮǫǳ˳ۣʹȻҲɶˡʵ۵˼ֻҪǮԼ˵̧̧ҲͷŹȥˡϾ½ｭɽһʵҲ㲻ʲô
Ǯǫȴûһζ˵ûȳһͨϺԳеʱεĽΪϳԴ֮Ȼơ֮Żһת˵ЩԻ⣬̸ֹȴзȣһٶ޷ŮףȻʶĶ֣ԶѰⷪҰ˿ɱȡһ˷ҲһֱĽ֮ģֻη峯͢ѹռܹٱҪԳһ塣
ʱóǷݸëǩĺԼ˵ϳǱ߸Ǿһ£̸ЩϳǳЩǶҴġȻڸλϴţܻиõ뷨λһԲϳ֮㡣
Ǹеӣϲ³ǶŸɣǮǫ˵¶ȫˣ϶ҪŵڸȥһʱǮҪڸ󣬳ȴùڸЩǵҲ֪¶ŵڸȥٲҪ۸ʮµģû׼ѻ๥ڦ¡ЩҲԴȻЩϸȴҴˡ
ǵ󣬻ʵ۴һӣϺշ˲ǧѺˣ㲻ʲôҲͷλˣһּͰЩա


ʮ ǮǫĲԣģ
꣬¶ʮʵּиˡ
ա򡱣¹عµگҪڸⶨڸΪݲףԷ⻹ܣ߾ܾ⡣Ҳ˵ĻʵιϲҪڸԼҶγɵĴͳžʱﵽ۷壬й¼ҪڸġƱ⡱ʵֱܾǳޡ
ú۹ƶȱʵһ˴ȨȻҪȽöࡣΪʵ۱Լζ϶ܡǸֵҲͰˣƫƫɼǳС¶һץȨɥʧУճһʵ֮Ĺϵǳ΢һЩӲͣĻ󳼡һ棬ʲôֻҪǸ΢еģͶסǰǺòײŴﵽġʿӹ¡治Ϸ֣Ȼϻʵ۵⣬Ǿͼˡ̭󣬺ԣܹڳ͢ľֻһЩûʲôҰģȴҲûʲôʬλز֮ˡ۹ľ棬Ҳ־֮Ľÿ¡
ȻˣǺ󻰣ʱڸлвģ˲ᣬǻʵΪص׸壬θʶλȻںǱ̾Բ͡ƽʱôҵʵۣԡԽ硱ڸȨΪҲܺӣǱĹϵͳܵ۹ʿײѡ
οЩаҪǩǮǫ滹д𣬸Ҳûʲô飬Щ̫ࡰϹءĵطʹʵ۷ּͼƹڸЩҲȫ跴ԡԪǿ˸֮󣬻ûĸʵۿڲ˵ģ׸θЩҪһ·ԣʵѾȥּҲ޷õִС
ȻһΣڻʵ۵ּ⣬ڸȴܹŹֵȫ˳ĬλѧʿûһԴ˷ģҲûУǲǮǫ鷳ѾԹ˲ϾΪЩڧ׸ʹθʸһí˾ͷҪѶԷȥʱȻ˭Ҳ˲ˡ
־ȻǮǫ棬һ㣺ԼȻ㶨ëСʵۣȴԲֶͬκƭڸǰˡͷЩ룬ҪڸǼɾϼһЭȴȻһǳѣ˵Ǽܵ񡪡ΪʣԼڡ
ԣڸ󲻸Լ鷳õİ취ȸЩ鷳ݵλһǳ㡭
ڵִﱱǺļʮڣǮǫʼձżߵعʣĴݷùʽѣĻʻһΪǰ񲿹ԱǮھǵʽӵʵһ˾һ߸̸ۣʫʳͣٻϼλ飻óЩȤġƷ桭Ķһ׮׮¡ǻ˱˸ô޼ɵ϶类ΪᱡΣɷǮϣ˼ȴֻĽķݶ
ôֻҪյһָָ㽭ɽ۳϶ⲻ˵ġ͢ǿһʬλز֮ԼصΡֺ׳޷ֵڳһЦˣͷ֮󣬹ԼҲ˵Щʲô
Ǯǫֺ٩ǲȤģϾʮˣ͢Ա϶С˵ֻһȴ⣬ڼӰϴĶֵ˾ۻϣǮǫӾãΣʱȸ̷˵ǰÿһԶʱףҪ˵Щδ˵ӣڳܶѾ˹ٶйʵִԱǮӵķҲɵðͷǮ֮أȻǱʵ£һ
м˲̫ŶڼԤõģԲ飬ʱϾδֵˣѻ⳶ʱϡ³͢ν£һнϺˣ鱾Ǯǫڲٰ죬ǰڳ͢ϴ˷ͷģȻóöԷ磬ǺȻģЩ˱ٳɽΪҪ˵ӳî
˿Ǯǫھƺ֮ʱ˵ۼǺţ֮ȻЦ
֪ʲôҲգ޹һᣬҷſԡλΪ˷ɽ֮䣬ҳ˭˭
ڽԱտڣǰ갷һ緢Ƕǰʧ֮Ҫ漰ЩֿȵĵԱĶǡϾǰоǧκǰһ飬ʱڴŭǿȨӲͷѾѹˡ
ֻǮǫ˼ɣִư£Цһ̾Ȼ˼ִ˵̫׵ȡҲӣһͣ٣ȻЦ
ǰߣֻλߣ³䣬Ҳ
еʱһƬȻԭϵһϳҲȫ𣬷׷׷ǮΪθҳԡǮǫȴǰʿ緶һӣ
ԵɣֻҪ˼ϹģλԴţֺǮĳٻ㣿
֮ӱһλ澪ϲĻӣתңȥˣֻһĿɿڴ֮۷׷ס
ǮǫΨһһڹᵽͷ׸ʹθ֣˺Ҳûɽ֮ҲۡǱרžԴȥҲֻǺЦѷл˵ȶ˾ƣƣʵҲ벻˵ЩʲôˣλҪǡ
һƶ壬Ʋ˸ɾɾȴը˹Щü߹м䡪ֶ˵ľۻܱסܡǮϻиδʱ˰ԭһβ׸ǰ׸ȺܺãĺֻǸ֮һЦԡֶ˷ֽ¨
ܼҵ鷿ӰأȴһҹδϨ𡭡
һߣʵķӦҲ࣬ڿϢʱЦԵʱڳһλЦ
֮Ľ᲻⣬Դʡ
Ǯ֮ǶгɼһصǾҿЦ·赭дӡ֮죬¸ȴкüΪ˵С󣬾Ȼ¸£˶սսΨִ˼ùͷ

һ󱩷ǰĶƽ֮󣬳͢еͷڿʼӿȴɻκһˣǶֵʱѾε飬ζѧʿҲҪڳǺз
Ǵ볯еģȻ˸ֵȴֵ͵ļšͷѧ󴫽ʿУȫϴ̡Ȼ˸߹٣ĵȴǱơ顷ÿ춼鷿дд㣬ҪǺǰ˽һѶϢ֮ӦꡣȻΪֿȵ֮һȴʿͳκһɶûʲôͻҲûʲôرܵĽ顣
ȴֱ׳ΪԼѧԪ顣ԭѲԪڴɽĹб׾֮ʧݣݱΧعԱҪԪӦʧ룬ԭһõıﲻزԪȻܾ˿еһ췴ͼַؾʦһرǱ㱻ΣձǴ͵նˡ
ǱӣԪҵӣһŷ̵ġյʱϰףʦϵȸӣѧ˴ʦĿ϶Ҫһ̡ǰѾϹһӣûʲôˣڸͱˡ
ΪǮǫһ仰͢аӿͷȻϲЩĶǣȴûп֮ˡǮǫǾ仰ͬĶУ˼֮λĩһѧʶҲΨһģҲĻᣬԱסԼѧȻҲĴսҲ˲ˡ
ͷӵڶۣҪ󲢲ߣΪˣƫԶ֮ضû⣬ֻҪסԪһԪµ̫أ˭մϱߣȹϵѲģ˶˱ᣬȻҲΪ˵һξأԤϵ׸зԪһ˼Ԫ汣εѲġ
˵Ϊ׸ټְһӦùֲϣǰôģûԪڣһ֮״Ԫ֮ŵѾʶﰸܿǣԼϣһΪ㣬ҪСӦԡԣԪ
ڸʱԱ¶֮ͬ⣬Ȼ˵ﰸԼйأԸˣڿ칫Ϊ·ŻѪ͢ҲӦϳơôһζĺú
׸˼Ȼ̬ͨҲУйͷڷ֮ϣĿΧǰһҺߺ߹һһͬҲ͹ȥˡ
ȻԸΥθڿһ֮󣬻ˣ
ݳʧأʵ޿֮˭޸ĸ˭ʦѣۣ֮ԺôƲùԱ
ᣬҲǿңһ˲䣬ڸµڣȴ·¶˵һ飬һɣָʱǮǫ棬ȺһֱĬ۴С¶ǲһ£û͵ʱ䴫˵˹ϵõĿԺϴһӡԳġ󣬾ڸղһ̣״ˡ
Ȼ⵽ԣǰսѡķԣ嵹ûкܾȵӣԳһ˿Ȼ˵΢ЦҲѾ׼ڸǵķӦȴһ
֮оȻнһ֧ʣ庹䤱ŷ֣ԭԼλѡѾڲ֪мڿԼǽǡǴ˴̽ʲôʱ֪
ǵڸҩζʮ㣬ɹȻ⧲ȴҲǲִ󣬲ûʮ׼˫˭ûܴԷصƯ̡в֮Ժ˫ԻȥϿʼܹ׼սǴΪӵս֮£ʲôɽ䣬ܣɶūвͳͳҪվ
͢еҲѡԼվӣʱҪǲܵģǻᱻΪͶӣͬʱ⵽˫
ѡġءܺáҪԪǶֵˡκ˵󣬶ֵǴΰͼеĵһȻ˶ܵ¼ɣѹֵڳҰ֮Ȼ㡣ԪбڶֵڲҲܲ˴鷢չ߶Ⱥ󣬸¼ζѾҪҪǵ档
Ҳ֪ʱôһ仰ʼڱﵽԪǸ˵Ҳ۶ֵ˵仰ʹ£ɵʷԹǷ׷׷ܱʼ飬֧׸ܴˣͬʱϴ˵ʾ
ֵǿʲôطۣһվӣ·糱ЩȺ鼤ܣڿһʵǴʱġȻðҥڸ󷭳ɼ˹ݣڹƬ£Ժﶼôθ˿ˡ
ȻԷ£ϾȻڼ֣ԼֹҷȴԾӣڳһǧ˾ӡıӢ̬ȵҲ˲֧йôԹóľĨӢܿģѩƬڸ빬Уǽ¶ĳƽʱв˲Ǹˣ϶¡ﰸǲеҪ군
书ٸҲ²˵ȭϼ䵳𲻵òӦԣ򷴻ҲҳһЩԷĴʧйֻһڳʵ˫˭ɾˣÿۻҵĻ๥ڦ£һӢڼȴվֻжʮһʵЩ׼ˣ˭˭飿޸δòŲ

³ĩʱ䣬۹ĳ͢ʼմ֡ڡ״̬ɶֵЩǡ㵳Ȼô͵ϵҲǣˡžԪⳳһţ⵽ѾתΪɽ鵽Ӧ˭˭ӦΪ˳еΣ
˫Ĺؼʱ̣ǮǫӰȴֳˡݷλִ֮ٶվֵʮĺһɤӣɽ飬Ƕµ鷳Ƕβ˽ǻѾ
ͷ˺׳һʱʧִԾ¼ǰиѧʿɶȨԴΪ֮ȥְԺ󣬶ֵоûʲôλȨվĴԱˡ
ĵҲ㣺Ԫ˴ֲԴ˽һвУܲܳɣǵ⡣ҪǲɣͷӵɴñһժȥҲû
ͷŵԵʣ֪ҲȻָǰոͶϺȥɽƽѡϢ˶Ц̸Ҳ˵ݾɽжԶݾǵ㴫еǧȫʮҾֶƨãο˴ϼҶˣ㳲ȥΪ͢ȡֱ类ܶˣֵõǮǫȥа
Σм˫ҵ̨סǴҸһԪʱɱĽΣҪɽ±ν
ֻҲڷ¼ӣһĳʽǮǫһ棬֮ʲôϻû˵һ仰͢аԺݶëҪ೤ʱܳɽ
ǮĳгЦӦ
Ҫּ͢жˣֻҪ߲͢ʱ䣬ֻи졣
߻潻һ£ǮȴǺ޵˹Ȼʲô档ҲҶǮǫųǷҪԴǺ󲻾ãĳξۻϣȻͼдǮӡ
ǮǫԼһЩͬԱ֣֥֣֮Ȼھʦ߸ŸţŻһԶĿʾˣںͷӳ˼佣޷ӣǵıȴǿ˷ˡƽʱ¾ڷʱѥͲҲǰذ掠ġ˵ߵıױһɫԤһβԣñλүӻظġ
ǰд̿ͷأǼͼı֮˸ոһû㱻糧Уֻ֣̫ݣȻһڶûȻʱڳܶ˶д̣̿˭ģȴһֱûܲ塣
ǺȻİΪһɷܺߴԩ䷢˵Լ顣۷Ķùֵⶥڹǽʵʵ˴θԴϣֻǰڣû³ѪԺֻۣҪᵽǮҲֻڣǻ

һ׮׮һĳʱڣʵޱȣ·һޱȵĴϷлԹ۵ģֻеĿϾӡֻżмͷر֮ҹ˾֮ʱĿ˼žһжλǮӽ֮ŷġ
Ǯǫ棬֮ǰűϳǵĹٳʧߣȥһݸһٳˣݸк֮һ˷츲صı仯
жΪ˶еԻǶòһʵǮĳ˵Ѿ赲꣬³꣬ȵĴ֮һ죬ھʦҲֿȵǮǫڵõڸݣӡʽگΪɣʽΪ͢иʹơ𻨡Уֶּǰݣиĺ͡
ڳ֮ǰٴƽ̨ټǮϣִУܾ£Ϊǡٵ󣬳ʵۻǮǫ͸¶һĺϢ
̫ӴٴһЩ˸ýѧʱ򣬻ʵۼ˶ҪС̫ӵʦ


ʮ ľɫ
֣һһλʱ򣬺ϵҲͷܶչֳǰδеľû
Ȼ͢аּ⻹ûʽ´Աĳ佫ʵȷ̿϶ǴǿǿŷġҴͻ齭ڣںݳǵĺպܶصÿûۿģºȥ齭ļ̨żƾһ£ҲκβʵʵĻˡ
ԭһսܶѾˣµεܶĲӺ͹ݹԱһ˼ԲҪȥǶë㳯ּ͢ҪַҲ϶ΥǶԷͶëһܿݡϵЩġҳڹ˼õá
ھľڵĻ֣̿Լڵɻ֮󣬹ݵʿڻƽ𵱳ݸ뺣֮ϾŴ󺣣Ǻܸ԰ȫеġȻȥ˼ҵ鷳ëҲݳǣôҾల°գӸզզ
ݸ۹ϷΪҪľŻϺսµƽϢصľûֿʼʢңڶëĽ룬ȴǰ
ÿĶڹݸۼԺˡǽšǰչ˿йز⣬޴˵ġ㽻ᡱֻǰϺƱãһսǸ̫ͨõϹŰ壬ԡԤϸΪϸ˿ڣӵߵ籨ĶëϢȫӰ죬ǱóΪܵش׻ӲֹꡣԴΪ̼Ҵš
ܶΣ֣Ӱ죬ĲӶںó׵ҪʶԭλҪһЩڷϺ϶Ƕë£ݳҲûʲô÷ˣǽġ㽻ᡱ̻ǻһӾͷų嵽¼䣬ݸ۵óܱ߸ۿҲһŷ١Уϰɳۺҫ۵һǣ֪ͨˮǵĿڿഫѸǵ̽紫
ԽߣԭΪ˺ᵼ´½غĶóܵӰ죬ŷֲˡԭ۹ֻЩķг»飬ƣΣޣСŷ޹ȫС˺ȹ޷۹ʲƷֻŴ̴ǰ̨ǽнףֱں١һ仰۹óϵУڲĶͣǱͲǡ
ЩܻӭĿ˱ˣǳⱵĺŻҲͬʱһɨգټ֣ǱηŵƣȻ˫ûʽֹ̣֣ҴԴݱս֮Ҳ㺣չ·̴ѣһƬ϶ʱ÷ǳȫ̴ϡ
ޣȴ̴⣬ŰͷİˡǶóˡӺʱھ͸ģߵĻĿ껹ǵˣ̻ϰ߸ǽףЩϰ꼸ӺϵˡЩԭס꣬ò죬ԣϰߵȷ뻪˲𲻴󣬵Ȼڽ̷Ȼ̡İ˼˹֣û⡣
ʱݸ˹ҲǴгϵԿһһѵСñȥǲһڼ뻪˺޶µּۻۣƷͷ㣬г̶ȾҪЩ۹ͬС
ЩӾͽӴ˺ü԰ġͻǰ۵θ߼˵ʱ͸˴ЩԺ͹ҵΪѿͻǻǮ󷽣ģżԻеС覴ãһж
ǰЩǰȴЩΪԼһȺˡƣϲÿһ΢СϸּۻۣΨһô˵㻰˵һʵԼҲӣνͬ⡱ô̸йЩ˾ͺܲ˳ۡ
ܲ˰ͷһμôƽϵ˹֡
һδ̸֮ʵһûԿȻ˱Թ˵ûռ˾ǳԿˡԱΪϣ˳ŰæݿȵС̧ͷ
Ȼܾϲǣ߾ˣЩҲǱݸϳôɵĿͻΪʲôҪϱ
СʵѾԶһ棬ݸʱ򣬶άó׹˾ճҲɵþֻҪһĴż˲ˮСѾͷ򼸴밲ȥ𴦵θСʲôȴܾ˵һС˵ǵ죬Ů˭⣬Сһ׼ͬȥҲҪҧ¶Էһ
ЩĵС£סЦЦ
ޣ߿ɲУǺòײŰءͨЩ˿ϵ˹䣬ǿǿʢĴ۹гޱȹҲǴЩŲʶŰЩƵЩˡ
Щ֮ϣ̶ܴҪݴ۹ó֮͡ʵʩνϡƶȣϣʹԷĴֻҲֻбϣӵСϡĳŲܻڸۿó׵ʸξΪձŻɱȻڹɳڣֻ֮Ҫ¸ԱܱóףҲΪûйأۿڹԱͼ̫̰ᣬƶ˰׼ҲʵǸеᷳ
ǰûѡڲͬˡϣֻҪкڹͷ¶ʧɥģԱ߾ͻикӴ
λˣݸĻﲻ⣿Ŷû鲻óףûȤݰɳȥиǳгƷ߷ḻٱҲҪʲô͢顭ԶԶ˳͵ҪҸһȥʱúǮˡ
һһԱǱ˱ڵḻ́ԿϣȻֻҪǽ˰ɳۣг䣬ٿó׹˾ĻơˮûһߵġǹкܵõһݲǮٴ㴬عݣС·ݺǰ;ְҵ
ʱƣԽԽغۿڵǿʼ롰·УǹݣǱ¸ۣȪݣȵҲ½н״ǰݡ˻Ʒḻ⣬ͷԱԶԱЧʵʵĹʽҲЩ̷ǳ⡣
ݸҲ˶˶ɫչᣬÿ춼дʽ˵ȵ½ۿͷְҹУһҹǡڣ˶Դ˾̾ѡڴԽȴϤκһеҹжˡ
װϵ꣬еˡȻֻһСط
ĳϣվó׹˾С¥ϣͷǱһƬʱס˸пܿǵΪĵطˡ
ԱߺĵĻֱۣ
ھôһǳ磬ǻԭϴ˵ģһ


ʮ аϣ
ˣʵԻڳкͳˣɽҳӡʥʹˣ츲أĪ׵ɶϺͣ֪йĽͬߵ֮أڸȼڹ˳ɽỳشͶȴţһڶ֥Ϯںл̷ܷ쳯غ֮ҵ⸧磬ʹ丸ĸӵۡǶ֮⣬ϴҲԷԺ󣬶㡷Լһġڣӽꫣ¡ְ֮ӦޣѭҪлʶ֮ףϡԣ̡գ
꣬ʮ˼Ԫһ³ССĺٸسչ졣سС㳡һ̨ϣո»ε͢ɵǮǫٴ죬Яگ
棬ԶΪףۣƽƽɣϯ꣬ĵã£ҷ׷װ¡ſԵϥأͷܴʵ۵аʥּ
ⳡаʽԽڲֹһС粨ҪҪҪ¹⣺˾ܽܣӺϲϥˣҲ˾üȻŴΪһĻͳ飬ӻʵʥּҲһκȤľǱν̬ȡ˵ǸճСҲ֪˶ٱȥȲ㶪
ǲȡԵķʽʽĵϥʽͳߵݸִ˽һЩǱҲȽ׽͵ͨԤȥǮǫʹǱߴ˸к˵ǱߵĴͳϰߣ˫ϥ¹ֻ˻Ĺ˷ǶԱ˵Ĵ󲻾ʱһ¡
½볯õĶëǮǫ̬ȼã˵£ֺܲѧָƺҲǵϥɴ˻˵ʹӲɣرĳڹ̫ࡪ϶Ҫֵ̫ġαһλвܼĹΪ˵ǲܻݣҲܸǮǫӣǮȰ˵Ժûôڡ
ȻҲмֲϵͷģû취ˣ޷ǵʱ򲻲μⳡʽѡФʵȼƢͺӲǴһʼԼʼնаƻֱҲϽĹְʱȻܹ򵽹㳡ȥˣʱ˫վһԿ֡鵹Ҳ½ӿֵĽǶȣǰⳡʽҲʵȤִ˶ԡ׿¾;һƳһܣϸϸ⡰ʷԡһ̴ӸǶȶüλʹƵƵعˣ֪ǶëŮʲôϷ
Ǯǫ浹ûӰ죬һһ۰ʥּˡʵ۵ĶּȻд̫֮Ǯ֣¾ᣬŶڵһëԼԱͬٸ֪سҶߣƹ豵˹˹֣
λ¹ҲѴ¸ˡ
ãë߸˼ٶҲڵƷѧʿ֪үԸԸȥء˵Ա߼Ʒ̶ٶǮǫ˿ǰſȸƣصصƷȴȻԳơ¹١ڱֳȴ϶ЦһͿ
ȻǰǮǫнӹǾƳگʱȴоԷֱ۾Ȼ΢΢ίʵǼ˼ٿɫȻʱһ㣬ǮǫʱɴһֲҪϡϴǮʱһƵײǺģǿʳͷͨĸɡ˵ʵδؾͱȵλʿɫǮȴ⣬һ־ӡ
뵽ǰںϵϣмëͶġҡǡԳƣǡᡱȡΣЩ̫ʽĳùѧ¡֮ĽǣȴΨڲټӣַɵŭܺһ١أǮȴʼֻƽ߽桭ҲΪλʧ̬ˡ
΢ЦĶԷֱʾүӹЦ
ǰ˫ⶼһո½׶εĿʼǮˣиλͣ롭
㳡ٸãʱ类ĳһŵ᳡йôףϲµѷʽǳԣһ۹Žһ糿ڵڣҶˣһԿϯ˸߲ҾҪ壬ʱԱȴһɤϸϸе
ȵȣȵȣۼﻹڸûأ
ԭǸвܼ̫࣬ۼȺҪһɢźһ鼱šɴڸǩʽа飬յ˫ԼǷЭġֻΪ̫̫࣬ϸȻһһдʵʥּȥбһļ
ʵǮǫְģܼڹɳʥּˡ˵֮ΪëǱ߼ԡǮǫôҲʷˣһҲˣҪǳһ̫¹򣿾ĳζеԽܣǾʱһ¡
ʱ˵ǮʥּȻڸ顣ûսеһɢˣǲܼǻðɣóڳڹһ˼˼ȴֲҡһεʹŹģһδ˺ܶ࣬Ҵˡǿϻعķˣ׷·йϵǮ̺ôġԴϴǮǫ͸һ˼ǣڶëֻܽǧҪˣ˼Ҳ׵ģֻԼù
Űɣȵ˸㶫һعԱһӴ֪νݡǹҪǶëԴ½ûȤ粻֪ʲôˣ˼ҿɱȴǿö࣬ȻϽܳ͢аһô˵Ǻˣɵ˶ô˵ǾҪϸˡ
ǵͷ½ʱǰǧôһаġ˰֣ڿȷɱţ͢λүүǰô󡭡ԭթһģû뵽ëԥһǹд裬ֱӶشϣ߾һ仰òĹ档
߸ȫͳ죬ºֻգգۣתͷȥû˵ʹΨԱƱϻػͳżʮ£ξ˾ˣһûǮЩɲóճలżϵԺڹٳƴ·ӵȻԽԽá
ʱڶëġСʹųǮǫҲֻǿЦһ£һϴȥ鴦ȻʩʩȻ˰
쵼ˣ˵ȻҲֻüнβ͵½˴ܼҲòڶֻܸɿ˵˵ЦЦǰȺУ
߰ǶëզҲ˵㻰



ʮһ аУ
ֱԷʱ򣬲ܼڹ汧Թ̫ȻǺС۵Ⱥ
˶Ը̫ʷϵѡֻ£ǰڿָ֮Ǹ̾ȴûʶ̫ɶڰ͵ʱӧ˲ܼԱߣʱζ۲λһһ
˰죬ºȻЦ
ݶúܣ˵ֲôʶ֣ѵó
Իͷܲ˵һۣ
ۼȫˣ
ܼӻӦԷ˵ôʶ֡ʵǳŭҪ֪ǻʹ̫඼ȫʶֵģһֻЩ۴ֻܹʶĶֵ̫пܽ˾࣬Э񣬻Ǳɳȥ࣬˰ȵȡҲּţյСӻࡣ̫ȺУĻҲǷǳ㣬˲õ顣
ܼʶȷʵ࣬Ѿ̿ѧ͢ר̫ʶֵĻֻмܼܽûǸֻܺЩǳСϽġ̫һץסһлŬѧϰźСϿεʱ͵͵ѧһ㣻ڱõʱ䣻ֻߴȥ鷿ɨʱҳ֮Ѿǧ࣬òײű빬͢߼˲š顣ֻ˶ȥ˾Ƥɵܻæ˵ڵõλᡣ
ʱ˵Ҫּʱͷǳơּ̫žʥֲּʶǰگĺܰƧ֣·˱㲻ʾǵԨ̫ǾҲܶӣһʵگʱ½㶶׽һ鷳ɴСܵԴǿһأΪҵԺƵĺҲֲˡ
ԹǶԴ˷ǳСģǵĶԲӲÿڴּ֮ǰ˰ͨƪжԼűˣʱͲӡܼ鱾ƪʥּ˸죬ʱȻ˵ҪǰĹȫ׷ѣȻá
ֻǳʱɵܻصǮ˴˷ػؾʦͬѰۿҪõˣǱΨϤëϵҲãǧҪײһӰžǡ
ǲֻܼű£ҹ˴ʱȥµڸ顣ƪʽаɲȻʵֻּȰ֣ɿһҳͺһӡҪһäһҹ֮䱳һ飬ҲʵеΪ
ۼһްô
ô๦µͷȴ˷ŸӣʱȻ˵ôʶܼ֡黵ʲôӿ֪˸ô٩һȥˣɿǰλխ¶̷ǹӰȻƣǸ۲۵ġաܼûҷ
û˺ٻıǮλ͢Ҳһͨ˶ѣ˻˼ֲԹɫı¡ʱֻܿɥԹ䣬ڳһײȡͬˡڶǶëͨ۾˼Ƭ֮󣬵ͷ
ҲǣˡɣͷҸͷӳһ£һʷΪľʧѣɺã
ãã
ܼ¶ŴֻЦüۣЦЦ֮ȰƲˣһǢ
뺨˫ҲȽϤˣ˴˼˵ܼǰԼûȹ߶Ȱ׾ƣոƷṩŨʮȴʱһţ̰ܿһЩκˡ
˺ȶ˻£˺ȶҪ˯λܹһȶǻر࣬ŰֱɵЦֹ
ǡá͢аǰҲйɴû̺ôġ
Ŷʲôرô𣿡
üͷ˿Լֻ֣Ҳûÿ׻˵ƺԣ¶һͨ˵м˽⣬Ψ̫࡭ȫûҪĿģҪ˽⾩۵ĵ򡣴ʱǸûᣬ̽Լͨ͢СЩëĹ۸п
ѾͨƪйǷаĲ̫Ժ̧ͷ
ۼҲһۼҿɼסˡǶ˾ү˲õĴôһӷһӳһٶү۴ɶʱֶ䣡
͢а鰢Ƕѿǰ˫Э׫дֻһСС仯ǾǴԽÿһ˶˹Ҳٷʲôߵȵ͵ȣϽȻǴͬʿ⣬ȫֱ˾ʸĳ½ʱУ²Ųʮ߰˵СӶ˸ˣʵ˾
ѵڴֵǮ𣿡
˲ʵͷ־ˡЩ˵͢Ȼ˴󷽣жëӶ˾˹֮ԳĽɫڷ򼫺ãųƵѧ洫̩ɽǰɫɽҲЩʧ̬𱰵ĳǰּǮǫ׷ʡ͵棿
ԴǮǫֻ΢ЦףĽͣЩ½ӿǣҲȫ̽صǷЭ飬ڲ˽ʵ°ֲҺ޸ģֻⷽ¹򣬶ɷȥνӶôǿ϶öëеġ
Ҳͨ˽⵽۹֮ԴƳ棬׾Ϳ賯͢ȴǮǫ汾˷ȡĽԴʿ֮׵ĵλԼüٵľ飬ʵԼͬǱ֤һٶëȷʵ˽дţѧԭ죬ȴԵ֮
ıغԴ󣬾ȻòǮǫз˶Ŭ֪º֣лǮֻǺЦѷл
λ֮࣬ǮĳԻرľ
ëػسãҴѧļɣյԴ԰ɻڴǮǫҲˣһᱨһ¡ɶëʲôȱȥҲֻⷽ澡һˡ
ȻЩǺ󻰣ڵϯϣԽڻֻǶԴЩѡִûʲô̫дʿ۲ѡ˵Ĳܼ鷭ȥһֱ԰߶ţ˵Сʱڼ翴һүĽҶԼоԺǺεȵ緢ڿζûϰǨĲˣһľϲһȫǡëвʣ»ԼЩͶЧûлҲŪ
⻹㣬Ϣм䴫ʱŵãŮͳԷǼȻһ
Դӹ֮һֱѭ浸أ˵ϸĺ̫̫˷һﵽܣ㿴һ˾ʹ󺰣
ǾҼ๫Ǿү࣬Ա˶
ʲôŮ԰ķо𣿡
ô˭ȥһº򣿡ţȥ˹أ
ڴҵĺЦУͨ켷ȥһƵ᷿ʰȥˣǴǴƨɾֻá
λʱ̫̫еСˣںڲĽ׼ûʲôҲûʲôرӦγСֳ̳ȴ֪ôģȻûʧ̬СҲͨ죬Աߺ̫ԣ¸һϽñγ
ֳ̳һϹҲԣһӾγϣĲӣצƵļ֡
๫๫๫๫๫๫Һÿģ
ԱȫЦγ侲ԳֵһҲסЩȻֻСӵֱֳۣ̳̼ҲԼϣƵıųɢȥˡ


ʮ а£
ɫԱɢ
һٸسƽ͢ʹǱŽϢȥˣԼ԰ʳǰҲ˸߲һ߲ϵĴԻؼȥë󷽣ˮϯײٱʱһߡڼкһһ߾͵˴
ͽСֽС뵱ɽúܳ͢аʱҲ㡭
ϵűֽмŨŨζѾиϲͷʼɨΪıռٸصġëǳףسǵ˼Ϊë򹤡׳ƽʱڹȵظɻũæʱ֯֡еĿɸػ޻򣬶ѾϺũŮǳڷũæڼźأչ˼ˣƽʱҲӶëıֽ֯ǳǱ߽ӵؼҸɣ׬ȡͲãˣƽʱҲҪæɨֵ
ľƽʱܰԡͨˡΪطǵб´ٸ׷ͨǾԲԩˡȷʵˡͨˡû⡣
ʴݸǱ߻ҪǹܶӼݣֹмϸ룬ٸȫûҪסκһİ˳֣߲һ־ͻᱻʡһʮλ˿ҲǾԵˣҲʶˣ˾Ըʶǡ
ոճȥɢͳϵһ㣬һ·ϲͣ˸кЩ֡ݱսոջʤ㼰󽢶ʱ˵ľη֮Ĵﵽ壬ֻҪһţ·߾¹ǿͷΪίԱרų˰ʾҪϰձ򶨣øɶɶҪŶëү¡˺ҳأܵرˡ
ôͻȻֱô飿갵Բ죬Ȼ˲ãһƽȽϤСڴк֮Ͳסıʵ
ӾʦҪ𣿡
ߣ
ǰ͸ˮ䰴һɽú˳͢аɢȥˡ˵͢ҪȥɽƽҰɣ
СһͷԱΧһȺˣ
ǰǰӾʦҪСİɽúɴˣһ˽ûʣ
ʣµҲ͢ʰ͢⣬Ӿʦǲɲ
࣬׷ױŶԶëĹģȻǶԼǰ;ĵǣ
Ƕˣǿզ죿
ۼС࣬ڹ˼ʦ˵нˮģѵ𣿡
ѽѽҼҵĵأԤģ·¼ҾˣڿûǮ
Դͷѣ˰죬ײЩոᵽҸãе㻼ûʧȺţǶëϸݵء
Ⱥɢȥǰһ·ȴγС̫̫ҲŲһΧʳʶ̣Ǵ̽δǰ;˵ǶëаɿƣƺЩ˸ӹĽš
γûı£ҲݲֻվԭءԱߵСֲֳ̳ߴߴЩкĥƤ
ཨĻҵ˭ɵˣ
Ųϳ͢ĵأҼ๫ˣ
ЩΧȺڣԿЦһ£һ߻Ӫأ·ϱţͷҪڱϰмȶ
ֳ̳űγĸ첲һ·һ·ıʱʱԴϹϱʾǣ˷ףƾǱߣ˵ҲȻô󵨡ëɵúܣγǶСӳ֮ڳ̵̳ЩΪ޷ЦԴѡ
صֿԺȻֲѡΪԽڴŵ㣬ʱգ̲ܰѾиõֿԺȻΪһٶ˶żʹλ巢չڣҸְ˾ƽʱɢأΪҪμӳ͢аʽ󲿷˶ٸߣǺѵõĻ֮ͬѾһ𻥵飬̸
ǲŸ߽ţͿŸƹ칤ʦͣ׷ʣ
ƾʲôԴĵǿˣѧҸ߻ҵҺãƾʲôҾͲˣ
Ĺֻʹ͸ˣǻʵ۶ּڸа飬ڴԽʮλŮͬǶֲֻᡣȻŮʿ֡Ůǳ۷ѾеܺһⲻԼܾȻͣ۷Ƣ칤ʦǱֻö㵽вȥѡ
һҲǮǫ˵֮͢԰˶䣬׼ЩҲ˺ܴãôȴûķݣһܲ⡣
˼벢ŮʿתҲû޹Ͻ⵱Ͳܿҵ˵Լĺ÷ȻûиŮëκھ⣬ʹȴרΪ׼ںһԴڹƷ֮º
飬ڴʵһŷǳѧʡʲô˸ʲôԼټֵյ˵Ʒ֮񡭡ʵһ׹صġɴԽڶԴһϲͨǮĳ֪ҲޡҲᱻ˸ϳȥˡ
ԶëͨǮǫ֮ʵ۳ͥϵȻǳθڣȴе㲻ײģȲҲ񣬼ֵʲôǺѺɸ񲿹ԱԼʵ۵ļͥŮܻʺ˸⡪أ
ǱűҪά͢Լһͥԭ򣬲ԭⷪϹأ񲿺͹͢׼һݺػ񡪡˲ǣĻȴӡ񲿵Ҳˣ޷˿մɣ̩ȴͳƷרл׼Щش֮ΪһյĻʹظȴܣλʺԼԬӹͬ˼ɣǳľء
ȾкܶܶƯ·ͨŴƷͳµģΪϤĳߴ粻üãɫƣװεϸΪ˽ԷϲҲѴ
עëҲ꣬ǽǱصı¼кüӣ˵豳Ҷߵ˶ͻصְ档ȻЩëжϡŹֵıһֱû֪̽ǲóʲôŮëóŮ죬ǺʵġǵõõϣҲֻһЩ򵥵˷ЦʽǱ߷ª÷죬ȻͱԴ·ʽ˷ףȴմմϲЩûʹĵŮǵЦ˺һӣʱ򶼱õΪοˡ
ڷЩëԺܻʺǼʶһ´ḻõķĻ֮뵽ⷽ滹Ϊ˽ı棬˵Դݽ˷սʧܺ󣬺غĲϰտʼģ˵Ĵţխ˫Ͳ㣬ڴȣΪж㡣һΪҲͰˣƫƫԱŪ˶ëľʽ͢ȫЧ£Ͳˡ


ʮ װ
׷üɹ֮ʣŮԴԽȴںһﱾǹеҲǲֿԺΪߴӣһӦʩΪ걸ڻȻ类ᵽ̲ȥˣĵƣˮȵʩδٸ߳ͨϵ֮һǱʹá
ԭʵľذ壬ʱֵһëձʮľڵأѾƿʾĽ̻Իֻͣⱦ
ʮľͷΣԼɴ˿ϵȡ֮ŮĶĺö˵ִŮȨʶǣŮʿҲȻҪͬȴĽӢƵҲࡣŮԻǸЩܿüŵĺôЩ
꣬Ȼʵеġԭʼ塱ƶȣÿ˵˽Ʒ˲٣ҪŮͬ־ǵ¹ΪԡڣÿһλŮͬ˽˷ﶼ³һǷճһƯŵȹװһȻڷžйͳŵ񺺷ˡ
ʱΪϺһӡճУΪ˴źж㣬뻹ԼʵõִΪЩŮֻͬҪһлᣬǻᾡԼһЩʱװʱַĶС
Լ뵱Ҷ߷ΪŮտǷ˲˼ЩִŮĶֻ˵ʺΪƷ˱ز÷æϧϵƫԶطʲô÷죬Ҳֻܽʵˡ
ֱͬ˰Сλרò÷֮Ůʿǵ³ʺϲձ˺ܴλ߼÷ֻװôչҪԱķθһЩ
Ŷ󣬾ó׹˾Ǳ߾ܻøָߵϣЩŮʿȵġÿη䵽ӣŮͬҪȥҺò÷ѡʱѾԴӹݵȴƸ뵽ʦ·Ҳֳʱƽˮ׼ˡ
Σõ·ȴǳԴʹйʲôöҪʵܵĹ͢¼ʱΪĲ÷ϻǲͬ졣Щ·ճƷ·һóҲҪʤ乤գǹݳò÷ƷҲԶԶ硪ͷν͢áɲǸƶѡ

ʱŮʿר÷䣬ʮӿǽ֮ɴγһСҡŮһ˵Цţһߴ﷭ʺԼĵýȥһһԴ¼߰ѷŻ·ʱʱͿһֻµİ׻Ӱð﷭һ֮ͨһµҡֻվһ̺ļλװŮէ಻ѣ˵ЩëŮ󵨣ʲôһ㶼ϡ
СԺװҲ̫ȤŮſڣֻҪţͰսǽҽһͨ
Ůר÷䣬ʿԾֹ㣿ôأѶˣҲûпеˡǱ߽Լˣȥһ°ɡ
һУѾѡһ׳ĺŮװӻɫԽСɫ»ȹһɴԵӺݻֻͷɢţʱһλԼʮ긾š
йҿ·ʲôʽӦͷΣҪӦźá
ȫףεƷ⣬߶λױ֮Ҳǲ̫ͨģɴ˼ǰ̺͢ŮٹȻʽڱࡱĹǲܸɹģ͢ʱܶŻһԱÿ궼µŮѡ빬һ޵ҲӦ÷ųȥѡιŮϰߴƽСѡһЩҾƶ뿪͢ͻȥģ뻹ǻᱻڹС
һʵ۵ӣܲŻʺǸɵˣ²ٱĴŮ١ܻʺȻɩӣǼڹлӣۿԽԽվҲһ׮¡
ҪǱˣȻ·;ңԶȴ˵ǸᡪҪ֪Ǹëɹˣӡ̾ǵĹʴ񡣳Ҷߵ˷ְ棬Ȼҹмⷽ͸⡭ϲ˵ȷλƵɽԴ䵽ëԺÿ¾һͻϼҵӣɾȥ
ļʮԸְŮ٣ǸǮ˵ŶһǰϡЩﶼǺе㼼ģͱǰλŮ٣ǰרŸƶɹŮγ̵йз̶꣬һ߹ɫޱȣͷױȷҲм⡣רɹΪҪʱ˸Ķѳߴ磬ԼΪױݷıߡ
ҪŮǰƬ֮Ц
ĵٿɺãϳؽĵӣôҶǶ߱ģǵ¾ʱ˵ء
пϵ˹ҲͲˣƫƫƽڷױģԸһŵģǰѯֻΪȡοŮٵĻüͷ
ǺãеˣҰǴϰףֻг޸˲ٰɣһˡ
ŮЦЦǰλСȷһһ˲šȻѣվҲܿǶʮüˣüɢѲǴӣȴȻҪԡƣʱҪһֻδŮõķʽأ˼Լĵ̣ʲôʲôˡ
ǾͰͷ;ȴҪ࣬ͷҪһһ룬֮⻹ҪһڼϡҲҪЩڵĶǲһ֧˿ΡŮٷף˵Ҫڡȵɹʱȴڱ΢΢һǰױݰڰڣѷͷμ򵥣һִ£ڴ϶ᱻׯȴ϶ܽ˹ͷ
˵ëϴŵû뵽ŮӵױҲж֮⸱ǽȥ˵ﶼҪʰ·硭
ڰԾ֮ʣȴŲæִױ̨һˢ֮࣬۵ףӰ贽ߡŮڴʹҲʶʱΪĻױˣһǰЩӣҷǷǳרҵĸ໯ױСߣǰէ಻ѡ
ΪǮͽЩѾǼƷԭԼõĸҪֹ
۾ΧڷŵļССѲһȦипζëĲӲڷִŴ󳼣ͽ֧֮͵еҲûʣ¼棬ɮ٣ԶԶҪ˻ʵ۱˺ͻʺ󣬻ɩȴҲͼóֵܷһ棬޲һֺǻⶫɲȱĴһʳþ֮࣬޷ӶѡĲױϸ΢֮ױױҪͭӺõö࣬ڻʵǰҲȡó谮
ϵʥ˥ǺŮǱǰ;Ψһ£ˣܺҲΪһ澵Ӿ˺Ƥ˫˫ڹ͢дʧ档Ԭһùսһɢ˭òϣ»صͬһߣ˵Ҳﵽĳƽ⡣
ⷽ濼ǣλӻǺм־ϵġ
λŮڰ˼֮ʣȴŲ죬ƿĻ߽ϸϸüסһЦ
Ӵѹרȥֿ̲ɵȦأҪˣ
ֻæļƬѡ
ͷ̧ȻרעԼüëҡҡͷ
ôΣȴô֧ʹ
ôҪ鿼ġ
ǣղϯϣ̫̫ͼҴ󸾶ʼ̽ڷˣСķݶŶ
ڷüʣ˶Էһۣ
ţҰһٵؽӣ͸ǱߴϣȥЧΣ
ǲټǰĻˣЦЦٶ˵߹ȥ·Լϱ˱ȡΪó׹˾ĸˣ潻ʣӴҴ󻧺ܶ࣬εҲԾ֮ҡͷ
ãŸϮƵģһԼȥҰɡ
عͷվǽ𾢵Ůһۣ
йǰɣ鷳ȥѿɺã
λǮӶҪΪŮкܵĽˣŮжţæӦŵſ첽ϣͷȴڰɺ

ͷʱѾۼ˲Сӡֻһ˱Ҫæգڵõ۹ˮ׼͢װ֮󣬴ԽŮԶ̲סҪԴһ¡
ϺüСʱȥѡױֻǶžһձʰ񲻿ϧǹǸ˰æջȻֻʽڵԪԺҲһлᲥţŮͬ־ȻŬҪԼԶ
Ů·鷳ģοһȺŸвʱĽ溺Ҳڻ࿪Ц
ֵûᣬҪץסޡ
ȻȻһŬ׵ģ
ףϰ㲻ûŮզҲ῵Ͳˣ
ŬаֻϧûᆪͷŮٶҲֻܸɵӣٺ٣ŴԽı
У˵ҪףֻҪģں檡
˵˵ȥ𣿡

һףȵķƿһ죬̽СԴ
׼׼Ҫˣ
溺ҲǴȤ󺰵ʱʮţˡ
һͷɴѲt̽յƶת˹һȦӳյǰ
һ㣡
һ죬ʮȵؽͬʱƿʮλװǰҲǲľɫˣװִױڳǰʱһ
˲䣬̾ĴȰͣĺѩΪףЩŮװִŮ߰ͷһȺİ졣
Ǳ󣬰ŮڵģոմӴڹ⺣ϵϵʮŮٸĿɿڴעǰһУЩë¹Ȼڲͬ·ˣȴʦڵİڳ˴ƣʵ𾪲ѡ
ٿЩġ족ǣղŻױǰǶˣ˵ʵȷʵƵ⣬Ҳֻ˵ѡȻǻæ˴ͿͿĨĨһ֮۾ƺһӱˣ촽絤ޱȣϷɫǰ͸죬Ө͸һ㶼ûѰ۵Ǧɫ
ȻǸܵģȴϣëߵǸʲôĹأȻǵŮ˶˸߰Լţ
Ůǲ֪ΣǿʼãԼƺԵطˡ


ʮ Ͻʫ
ͣǦױɡ˽ݹѽ
ջصԼҷ䣬ϯϰڳһЦάԼ̫̫ͷһۣ
Ӵջϸ˾ͻˣүӽĻǱģ
ˣƲզأͲԼҴģ
ϯеܻסһЦ
Ǵӣ˾˭
˾⣿Ҹ׵Ǹɶ£
һͿ죬Ҳ˵ԹǰʼжװȥͷΡװƯƯ鷳Ҳ࣬ʱ䣬ʰҲɡ
ڽϯʶȤһֱԱźţи˰æҪöˡΪʲôŴС㶼ҪѾźˡװû˸㲻۴ѡó׹˾ʱСǺܶ඼Ѿ߳ƽʱѵȹ𾢣Ҳϰ߳Ȼˡ
òʰϣϯѾǳ̴չסһЦֿԺȰ̲Ǳ߿˶ԼĶ䡣˻ҪסᣬΪ򸾵ȻԵõķ䣬㸣ܱϵġ
ϯȻûʽ飬Ѿǵ޶ԴһӦȻҲǱѻʿһ÷ֻ˵úܣõʱܡˡݣ鲻þһ仰û鲻ҪеȻֱӰϽ򷢻ȥ˯ᡣ
鲻ٿϯһŬС͵ӣȻܱ׾ȴҲɼġ΢ѱÿŮ˲ѧͨı£ִգȫҪԼСİա־кҪǵĹ˷ݣȴҲû˼
οõ۹ʽϣֶ˾˹ǰִеƹܴԽڶó׿ӣԴȻᵽǰڸ˵Щɾԡ
ϵشƧҴ岻࣬ҲмҡЩǶëȨǲȡԶ̬֮ȡʹǿ˺ȫȨ֮󣬱ش󻧶ǵ̬Ȼ룬ԣҲԳƲȡ
ó׹˾ξٰҵƻᣬϰ߶ȫᣬɽǵҵײ㣬Щνʫ񴫼ҡĴͳֻɵ˳Ӧһ£ûд˳ϯƽʱҲ
ó׹˾Ҳϰˣ͢аϢԺͿʼ仯ǮǫϣȻֻݸ˰첻Ͷǰٸߣݵļȴ̵õϢ˺ļξƻᣬ˳棬ӰҲʼ֡
ȵس͢ʽаȻʽٸ߾УǱ߸ȫ룬䵱ǰأ˶ŮֶһЩǧС㣬ĹأƽʱҪԺͷ¶ģȻҲ˳ǵ˼ʿ֪
Ϥĳ̫̫ǰԼλԲԲû֦չЯΰ̺ʱҲ󷽷ڡ֪⼸λǶëŮģƽϵҲǻﻰⶼ⺢ôТ˳ŮֺãֻܼҡͲֱԴϲһݱˡ
֮£ԽŮгɾҪҵö࣬ͷŮķ⽨󻷾ͲˣŮ΢¶һҪԼɵͷȷ˵ǰʱҪȥ½Ͽܡֵ뷨Ҳ⵽ڲͳһǵú˼빤ͼ֡ʵʡͷ
͸һЩҲǵȴ֪ЩŮγǵҪȥ½ðգֻǺˡͺһȺڰ˵Ľ˿ȸȻ֪治ܱȼãȴ̲סҪԴ̽ȥ治һķ羰ϣϲһˡ
ȻǰүǶҲɵ֮ԼҲΪԭ򡪡ǰһСӵ棬ֱӾ͵
ǵŮˣôȾָ
Ϊһ壬һĴصúܣǵŮˡֱ׳һ嵽ͷϣףܾȻƶִӲӾûʣ¼ˣǷϲլбɫ¶١ڿ˵Ҫʲôڲȴηηûġƺ֪ԼۿǣЩһȻڳ˳ӣʵջ
Ʊǿͱȷǰִ϶类߷ɣŵôҲˡ
˼Ƭ̣ͷϯڳϣĿȻչһЦһ˫вӯӯԷ˹ָͷ
ɡ

Ȼδ˽ô͸ŮĸоһЩϣеģ϶õ˲ĻӦ
ڽ룬ӦһڳɢɢŹװĺѩǺͰһȥ˺ߣôұȽϳԾΪǰסʵϴŮʱ˸ай䣬ʹһЩǰûʲôӴĶһˡ
˺ܲز²ʵֻǲôͰѹװ¶һҲǺõġ˵װŮͳҲͶʮ࣬ԶԶ֡ҪȥЩѾģлһλװǰҲһӵ顣
ŮвôȻҲɹԼһλ˼ҶеСҪ󡭡
бҪ·ʵǡ㿴ǣͳҲͦõ
ʱ˫ƽ죬Ƶվϣɿһ۹͸ǵĵȻŮװ·Ҳ費ĹװŮȹװҪζˡûʲô˵·һСĻţȻҲûȥ
Ȼô룬һŬ߳ȥϵմ˻ңһߺڰϵ
ȻбҪҷô󹤷ŻϵĹŴ·ɲһװĵһ
òףȫãˣ׼ʱȴִԱʲô
ȵȣȵȣͷûأ
ΰС㣬Ƕëûͷô̶ͷ
²㿴ٷٶ׼ˣžӡ
ЦоƷȻһٷٶڵñһֻҪͷһ׾С
˵ͷģҪǲͷɾͱҰˣ
Ц½¡֪ﰮߵЬʱȻҲ⡣ϰѽصȹȥ
ЬֿģǸ廨Ь̫ƯˣҲ᲻ôҪƷ
ããã˵㡣
Ǹӣͷидǰ治˶Ա˳ŵû¸ɣ·ҪСֵڡ˿ȴԼᵽǵΡΪһȺĪ׵֮ǰʱʼĳ˸ǻЩϾҪæһæͻڵɶ˲ϡŮͬǳ˼λرģҪЩҲ˶иʱȥ˸С
ÿҹ˾֮ʱ˼֮Ȼӿͷ뵽ԼһҲûصߣƽЩжҲҪסһᣬ˵ŮˡǰڶʱŮǱֻҪһ˿ޣܿͶһţ˭ôȰûá
ɢס󽥽ˣ֪ӦˣûѡҶܸоŮڸıǵ̬ȣֻһͨ飬ҲὫһλ䣬졣
Թ˵С̫ע֣ϽںίԱܶ˶Դȴֵ÷ǳݣΪʲôˡŬеÿһ֣ÿ춼ԼڻЦУҲ𽥰˸еһַɡ
˼֮ʱȻеһԼϡͷһϯɭɭײҲһŴȻǰҲǰ׻ģͷһһΡţ


еһӾ˶ſԷϽһɫ˯ӣͷ¹⣬ӰԵرɭ԰ס仹һر𳤵İë
죬껹ǾоӳԷһ£˾ԱЦֱΪǶȹϵرû֮ôһ£ûţһ׼еȫٸ߳Ƕ
ޣǸǸˮϻе㳱
ϯҲʶԼΪɶŵˣϷŵ
˵ֵܣʫԼģ
һ㶣
Ȼǣ˾ƷԼŵ飬ܳ
ѹˡ
ϯЬһŸϴ裬ءԧ¥ǱȥԶԶĹ棺
ҪʫȥںôҲǾˡ


ʮ 飨һ
ԹЦֹҲҪɵˡ
ίԱıһ˵۴ټԤҪȥ½ϷչǼλͬ־һЩزšĴԼпǰˡѵʮٿһȫˡ
糿Ÿոһɵ֬λͬ־ӣı飬òϯҲ֮һλһʫҡͷж˵ǶõĶʽǿ䡣ȴԵúɵñѾкü͵͵Ц
ϯȴںΪҲںЦ˵ĳЦ۹ⲻͬȴǳ˹֮⡪ȻָϽ⵱鿼״ԪֻҪŮˣԼڶ飬ǿĵģһ۹ŽͬϯҲ˶רע˵۹ʲôԼŵĿҪ
һߣԶ밢ģĵĻҪǹλ̫ġ֮󣬰˵иܼһֽͲõԪú߿Ĳѣ罫ԭԹԺ
ͷĹܸߣݲıǮǫ̽ġ顱Ǳ͸ϵ񣬼ֵҲǧҡһ̫ܵøʮʮĻ¸ѾˡҶëԪɫʮ㣬ڵϻлӵŻݣȹټҪʹⷽиʹǰǳէȴ˸塣
ëǮȻԣȴҲƽ޹ԩͷ¿ԼҵһлߵȻԭġ
Ӵоôλ̫֮ڴ򽻵ô
Ͻڵʣ˼Ƭ̣ͷ
У˵еС̰ڿԽܵķΧڡҪȽʶܹ࣬ȷʶԼλáҹ۲üˣǰڱʱôںϵߣ˼βʹ鵹ֲ֪ͣߵغֻһζˣĴ
ĻǿԿ䳤ںǻͷǮ˵һɣͰκϷ˰ˡ
ǮǫǩйںϵϽɿһȽģ˹涨԰׼͢ʳǮĸ˰⣬ëɵ˰ȴûԼ֣ʵ㡣
һ͢ȻҪԱܣһĿ϶Ӽūڹ̫ࡣⷽ棬Ѿ˼׼ֻǸʷЩ¼͢ɳ˰֮ккö϶ֳÿҪ̰Ļ˻ɫߵȻԾҪһʵģҪ֪¡
¿λ̫ƺУǾ͸һᡣ˰ѡӦڹίɣë߲Ѱʱֺܴɣָѡ͢ҲҪӡָ߰æɽ鷳ء
ǲܼԼ֪µһˡҪ֪ɵ˰ǹ̫ܵõȱûرӲĹϵԼûдѪʿӣԲܵõȺòġ
λ̫ڹ͢첻ڵĵλŪǰּĲѾɢҲˣԼ۽Ҳٴճ˰Ǯƫƫ߿˳ۣͽ˺ˡǺ˵
ˣô£ѵ֪Լֺܷ𣿡
ӢҲивܼ̫࣬˾඼ִƹܶӪλȨءֻϧҰ̫󣬾ȻҪ췴ʬ̣֮³ҡ
һλˡ¼ǰ͢л˸ҽвܼģѹϽڶе졣
ԴµǴһΣ΢΢һЦ
Ҵ˽һ£治֪ԭֵϴм϶⣬Ϊ˰ͽܻŸ˲ܡ֪ܻǹⲻػԼҲ֪û˸˵Щǰ¡
˶ʷ飬ĳĳʲô¡ֻҪĶʱȴкܶɻ䡣漰ıľ£Ǳ˻Īλ̫ಢǹ͢ưڡѧɲšܽӴĹ͢زֵ࣬͢طڶң֮䶼ţ˼Ҿ֪Ҳȥ¼Ҳ֡
ܼ飬⣿ֵֻǸɫ
ϽڶסЦԱ߼λ˺ԭί֮ҲŴЦȡʲôֲãƫƫҪʷЩĵùͬҲǹ˥ġ
ЦЦ֮үӻðһѶԷһ£ĸǼȻλܹܲϣΪĪ黻ˡ
̸ЦһͨƽȺ᳡Ա룬ʽʼλҪǽа֮һɽսƻ˼ҴͶָѧָܾүϣǮǫԱһλҪĸʹԴʵˣżúܡ
ѿ쵽ĩʷأҲڽİ·ݣ۹ɽط߳˵ҰսлɽѾ¶ɽսȨϵ˾·ݻܽ½ò֧սô𣿡
ɽص֧Ĺ
ѯʣ·˷ʷӣͷ
ǧʷȷأ֧һ˽
ϳҲԳһ˿ӱ飺
𣡡

һɧ˿ʼ¡һɵˣҲһ鸴ӡ˶֪Ǹ󺺼顪ʮԺ顣λŸʮڴߣųơ¹Тžűߡϵ֮Ϊ֮ǣδĹ
ڸոչȥĳ꣬ǳ۹̫鷳µĴ֮սУ֧ԮӳǵĽܱһӣȻһĴ˸綼ܲˣȫûȻĴųҪְϳ͡
ʱɶѾ˾ƣⲿԳϵ͢Ȼ壬ȴôͷʹĸ˸ԭδꡱоνĻᣬɽˡԸвУѾպϡʷҲƾ˴ƽɽս岻ٸԭְһΪ֪ͬ˳һӡ
˶ëʱգλܱܲͨɽƽ̵սͺ˵ˣԴϽڵûϣֻº͵ĿŽϯƻд˴ɽԵָӹ١
ôС⣬ǱҪ𣿡
ϯüͷǰ죬ȴҡҡͷ
ǲЭͬսȻáǹⷽӼۣ֮ս֮սе»ûɽսѾԹǿɸɵ̫ˡ
ڴʱһ֧ߣǺųǡѾҲʵ˲ܷİʱҪֳһ־ȥòʧ
Ա߱γҲԼҲԤľָ֮һλ˵Ͽˡ
ô
үһ
ǵĶҪˣȡٽǰ


ʮ 飨
˴ɽսһĿ꣬-һ߸ۿڣջҪȶֹܵĴۺϻأԴ˴ݵΪģļΪϣ̨壬Լεȵֳ˿ڡͬʱܱߵչó׻ܵ͸
ڶĿ꣬Ƕ۹ĳŵƽҾƽҵͬʱҲϣܾȫݳбвĴƽЩǿҪ׳һͬ룬սǶᱻǲͻ磬ϣִ֮ǰͰѾ
⣬ֵǻеǾ˳ѼλҪǰ½չͬ־͵ǵĿĵȥԼ;ߵתվȷɽ뺣֮ͨѶͨȻɽӵĸҩвʣҲҪɺ𡣡
ڲӰţƻ£ڱһӣȫԱԼͨѶڣҽƺ͸ԱǧһʮˣΪ½սӡ
棬ԡšܶšš󷫴ΪģԹҼŵţŵţʮҴʹֻɵһ䴬ӣǰɽӺأɸҼŵɵڶ䴬ӣǰ½غͬ־ɡѩ硯ʱꡯҰ֡ҿݷɶ콢ӣǰĿ꺣̽顭ͬˮ֣½սӺ͸ԱŰʮˡ
Աְ𣺾·渺Ϊϯͱγож辭ͬ⣬ǾָӣıΪͰƶϸսƻȷҾɽжʽڱָӹΪǧɽ⼾Ϊַ壻ܸ𣬵һ䴬ԡšΪ콢ɻڲ񣻵ڶ䴬ĵø齢ɻָӡγڴϵʱ򡣡
ָӹˣʧٻ򡭡޷ְʱָȨ˳ƽϯγ꣬ָȨƽʱǰսƻȫȡΨһǴ˳˻غϡϣҪ䵽³
ϣı㱨жƻȻɽսĲǰѾ۹Σģ⼸졣ûܣش񶼱óɴۡοǴԽڳɾ״½ôĹģȻ뷨ࡣ
귽ûã˿ˣ
Ҫôȥǵȫǧɣһǧ˵㳲ҲѴ󴬶ˣһϱʲôΣǺã
ʣϯȹһЦ
ȷʵȡϻ̨幥ԵĽѵܵļӪȫһһӪӪߴұˣǳӪ⻹дѵ׼ǱгǹܶӺ½ڶװϻǹˣٸǸλı֪߲ÿλ˽С⣬ļһû˿ﲻһһ䣬ϺϿҲûʲôܸɵùοǿſɻڼءڣļҴӸݺϿꣿ
һ˵˶Цѡϯһ㲻ߵĺܶ൥λСҵСᡱϰߣԳϵλСȫʲôŶУжԱĽ֮ء
ΪԽһʼ֯ͺɢίԱȨֹλװԼǽ첿ŽǰƣҰɹͨÿһǹʱֹͨϵëھҽԺʢ˥ĳǹﶼ֧ոµǹڷš˵ũҵеɽ˿ڴ󻧡
˵Ҳĳֽ䱸Ⱥִ˶;ӵĶãԼ˵вʼձнġίԱ;鶼ԼѡġȻ˳ǹԷΪλĸСҲԱһܵСĲԷôҲҪǿǴۡ
ȻˣװϾǻһ塣ίԱ;ĵ֮£λͼ̸кھͱһЭ飬ϷǺϵ汾ġʢ١ƺԼ˵ЦǣҲȷм֮
ƶȱΣڵǰһôǺԵġŶȫԱ֮顣һıƶսƻʱҪ࣬ǻҰսõıĳ
ϯѻ˵ôףûٺ˼˵ѿ֮ĻˡֻƬ̣һСӳ֣ڶӪµҲͬ
磬Ӳıмסεɽ֮ǻҪԺһֱǶˣ
ӪƻפɽģӪһӪĳӶ齨ӺҲءɨƽѾɽǱ߾ڸˣҪĴǾú⣬ֻҪַͲҪ̫ȻҪҲû⣬˾ǡ
ƽ廰
ڴɽõԴ֮󣬲ӿ϶Ҫġʱᾡڴ½ʵսʿʿȥ±һӪӪĳԱΪǸɣɽҪһЩ飬׼óеشΡ
ô˵ɽռһ̶򣿡
飬Ͱﻥ࿴Цˣ
Բصذı۹򽻵ǵˡʱҪӦ䣬ĿϣܴﵽϵһЧôĻء
ʲôʱ
ֵѾǴĳص̫үˣƾƱɴиʹһ˼ҵǺȰ̫żȥΡǵطǷܷǳⱵĵ¡ĹѷֹһˣüﵱٵĶˣдȱɲȴûκԱԸȥԸȥǱߣڴ˵֮áǮǫʹм䣬ΪԶëȺӡܺãȻ˹ƣȴ˵ñȥ
ţϯȰס˵ȻܡѾִ̹֣Ҳٶ˵˷¼
ҲǺ͵ڶ䴬һߣĵøӵݣϵһھӣֽھ֡ұЦǼϰ岻֣ԡǰȥҵ⼸Ϊ̫ȡˣ·죬򵼴ȥȫҪԼ𡣡
ţ㹻ˡ
ںĵͷмûʲôֵǮ˴ھǵҩһȫװļǿӣȫǳ̵̬ƣļɽ۸ҽĵǲŽе˰˱ùء


ʮ 飨
֮вʣûʲôرҪġϾж߻Ѿã漰Աַǳ࣬Աʲôǹ˼ɵͽʱģ붼һЩǰ²ؼʱոֵĽڶѣҲʲô
ҪʱƽԶϽ˵仰ʵǰƶսƻʱүȫ̶в룬ʲô뷨Ҳϵڲ˵ֻίԱϯ˼
ȴû뵽үӽӹͲǿȻ˹
ȷʵм⣬Ҫٲһ¡꣬ΰŵҽԱЩ
Ŷһ㶣Ͻһϼƻ飺˸Լҽ⣬ִٸߺݵҽԺԳһԱ֯רҵҽӣϽܿ˺ʯ̵ֽѧͽӦùˡ
ݺڼƻүҲǹĿ˵ģôͻȻ飿ϽƺɻЦЦ
û˼ֻǾùѧͽȥվΣһ㡣ҪõҽĻʮа˾ŶˣΪֹм仹ûܶİɣһм˭ˣܵõʱƵĻºΣհ

Ȼ̣䱸ҽȻϣԽǿԽãм䣬ֻܹ롪ܿˡɭʯλרҵһҽѧԺʵϰִ֣ˡϽܿԶڷɱأ߿϶ҪһλҽʯԴֵҽѧרҵʵǴȾΣ⼸ȻϽܿ˻ʯ֣򱾾Ͳƣֻ˵Ƕѵǰʱһ֧Ѳƶҽҩ˳麣ȫȴȾΪģ񿪷̨׼Ѿкܳʱ䲻ٸˡ
һܹõֻѧͽҽƲģձ˳䵱ѧͽĵλ֮һϽܿʯҽְֽôôãЩѧͽһĴ˰Ȼ֮൹Ҳõ֡Ҫ˵ӶСѧͽûǵӣǸҶ֣Ҳû˭ҰԼеС
ⲻڼܵĴϣѧϰһѵʬʮ͵ĴھԽɡʹԽ⺣ϵѾ˵һľףҲð֮踹Ȼʿѧʾ
ʹܹϢ©Ҳܱ֤ЩѧԸܴϾͷ֮˵ģҲżðһаߣΪһ壬ָЩѧͽһӶܱͳϽʬΪȻܡ
ֻ۲죬ѧͽ˭ӱȽϴֲ̫ں⽨ͳģòѯڴ˷̬ȣֹֻ۲׿ۡϳɳصĹȻ˼뱣أЩѵģڴͳάҲδز
ʯҽйһСӣ˺ܴӺܴ󣬶ڴͳ̲мһˣҲܿ졪Ӧ˵õѡˡǵߴ¸˹ʬʵҲȤıʾԸⳢһ¡ȻʯһýʵϰΣСڱŻ°֮󣬰νž׸ȥˡ
Ҷߵûᣬֱһ䡰Ͱ˸ϳˣҲûôСԼȴˣ˱Ӧ֮࣬ڵغǺ䶯һò˸ûһִ
ԴԺʯǱײ١ʶˡ鷳ǲΪٻٵһúӡСصأӣҲʹġֲڽ̻ûȤȥǿиı˼ҵ
ʯһȥĻػúܶࣿ
ϽڽĻôҶһʯܲμӳӵȻãһϱô죿⿿һҽβүӱԸ֧Զȴδض밡
û飬үֲһ䣺
ôҲǰѽܿҽʱˡ
仰סüë
Ȼˡǿô
Щܿ϶ܿˡɭĶⲻϵһˣǴԽڼڵȺ塣˵յ½ʱһԺϽܿ˵ݣһλҽ߳ƴ򿴴ôȵű湫櫼䲿ԸԸ뵽ԺСĴԽڼȻȻγһµС壺˼šݱս²ļ룬ʹȺһ󡭡
ЩΪ˸еɴһϵеìܣŶʼձšɰٴȣҰ³ڣȺҲһΪԽŵķչ˺ܴס
ȵϽܿ˷ǰɱʱڣ˶Ը棬ʱפǱߵıγҲظȨУ˵Ƕǰ׵İһ棬Ҳ˵ĳʽĸ롪۲ĲȻŶ˽¡࣬ı족ǻǷֿȽϺá
ԵǰڷɱǱߣȻӻ˵߶ȡ˰ҲӦýϵߴûչõ֧䣻һҲȫȨ뵱صͬͣϣصĻֻھ׬ǮȫûȤǱߵĴȻ˹Ͻܿ˺ĻǱ߿϶ںϵö࣬ٲᾭû۹⿴
ԸǱʵȨܶĵλҽԺԺ
Ͻ˵ôֱӣԴϽֻЦЦ
ʵǽܿҽ˵Ը
ޡǾû⡣
ϯʼ磬ͷתʯҽ
ʯвˣŰɣǵɽٿҽԺȥ
ʯһû˵ԵĻԣͬˡ
⻹м仰γȥͬ־̸̸ǼǰɽˣҲġ
ڻվĿܱȺӹ
Ǵһص̤֮ϴǰǿأһȥӴĺݡڰȫ棬ı;鶼ѾưţҲûҪǿˡֻһ㣬ҪѴҡȽҪʹãƻƣҲҪִеġ
ε½Ժ󣬽͸ָ˴򽻵ǶԴǵ̬ȸвͬЩжˣƶӳѾ߹ǸӦǣֳǿ룬£Ǳ¶Ķ⣬˵ǡ⡯ʱΪ׼ķƻȫʩȫᷢáԼɥʧ˾裬һб䣬Ӧʱ򣬿ڵĻᶼС
ԱСǿסٺЦ
СڵүӣҲ̫С۶ʮһ͵ˣʱ۰³£ڵͻأ


ʮ 飨ģ
Сţڲֻ΢΢ף
ǾͷӶ໰ˣǲڵ黹Ǽ⣬뿪˴ǻۣʱֻ˵ͷжˡǵͷԶǹõġ㹻侲ǰ¡ϺܶƣºǴֲڼ򵥣ڵʱȴЧΪĿѾɥʧȷж
ԣμסʹֿˣȻһԱĲƲȻһݡǵֻԽԽǿδضԽԽ࣬һӶΪǮǣһ棬Ѫ⣬μסһ㣺ĳĳ˱зŭǿеʱжʧԣһҪסԼκ£ܵı侲
ûУûҪ̰ƣҲ˼ҵ˼ƻǼֻҪԼڲ⣬Ǻѵġ
ƽԱô׻үӵҸעţڳС򱩷һЦɫǻ֮ԴľƶûʲôǰЩִ˿δر˸ܰѳֵס
󣬻ǾϻƤ鷳ˣ޷ˣҪ¶ӣԮں󷽵ͬһṩμסһ㣺ǱиǿΪܡֻΪһ壬ĩȥ

֮󣬴Իȥרҵ£С
ʲôˣö˶˵ģүôͻȻҪôô
æƶɽƻûôעͷϢӸش鱨ڶڴ
»ͷЦЦ
㵹ͦġǰոմ̨ǱߴصϢ֣˸ҶԵȼԱÿŮ˵صشǱ߲ġСܵרҵ̣ź˵ġ
ôģ
һ㶣ȻѾܲµǱһϣѯʡµĻشȻûг֮⣺
ô߸Ц¡ǰе裬˵춼û䡣̵ģΪֹûˣҪΪϷһǲŽЦء
һ׳գ
ס˽ģνѶΪֹܹ־ŽᣬһǳҪԭǷƽҵĴ࣬û̫νԭʼҲ
Ȼŷֹϸͬѡĵ·ͬҲԽԽһ޿ɱ⡣ǰŶκһʶⷽ˶СĿţͷ񡣼ʹеõ֮ƵģҲ˽ΪǰϯݸʱΪⲢŶӵĵθУֻϵѡһжԵȥ̺ôҵȻҲܡ˶ֻųȥ̺ôں󷽵ķôֱҲͽǰ
פ̨嵺ǼȻûʶžԼˡοŮҪЩʮɵСӾܾջȷʵҲ˵㡣
ðɣðɣǱûáôߴô
ʣ˷ϲɳίԱ϶ҪԴӦ򽫻һǳźš
ͷ
ڲһᣬƶӳǳջ𣬲ǲıʧ󡪡üʮ궼Сһﵥͳ⣬ָܸı֣˴ýⱾǲʵ顣
ĬȻʵǴĵҪǱģĳ˱ҪͷܣҲͲȥӲһµɽһæ͹˲Ǳˣ˶ľ档
ʲôֲʩô
Ǽǿ϶ҪģƶӳǷƤӵ¿šֻҪȥأǾͰԭҪ󣬰ŵȥֻءֻҪûţôڶνˡ
̨嵺ĻأӳԴӪʣµֹȥפǺɽ뵺ϵ϶Ҫ̨嵺ΪתվռԴܴһҲҪ̨壬Ǳ߿϶ҪչģҪǿʿ򡣡
Ļɱͷ˭ȥɱ̨嵺Σյöࡣ
Ϊ¶ͷʹء
ͷԴıԺ;ץԴǰеͺˡ
ϽܿǱһ֪ôţǹԸػǰŶӶǰֻҪһȥͺãҪǺ߾͵һ֧ȥˡ̵ģ˵治С壬ֻС̫٣ٶ༸֧ܶһĶͺˡ
ôܿҽԼûô籨ô˵ģˣһ֪ܿҽǱô£ڷɱɵòʹˣôͻȻҪ
̸Ͻܿ˵Ļ⣬һ⣬¶Դ˸ǿЦѣ
ûֱ˵ҪǷһܳĵ籨ףǳɹϴݣʱյйͳл˺ϷλȻ󣬾ͿʼȡȨ
ȡȨ
ǣ˵ֱӡܿΪǰŷȫŵɱиɣ
ʵҲû˵
Ͻܿڵ籨ȷʾ뿴ǵ쵼ΪɫֹϵԷɱȡߣڵؾܲƽ
ûаɣ˵һ˻սƷ˰ûչ
ǱֻǸóתվϾŷ޵ϵ½ϵֱ̰½ôܿϣԴ½źϵһ¶ŷ޴ŸۿںгſԼάַɱĻ
Ǹ⣬ȷʵҪϸ
⡭ԥһ£ŵܿ˵ĵ籨лдһ˼е䣬ҸүӦûжϴԼԼ쵽ذƺƾΪ䣬
ûⷽ뷨Žвơ࡯ֲֻǻУοռǵĵ̡һǺϺĳЩ˵⣬˳ϴˡ
ԴĿ˰һۣϲÿɷ񣬲κα飬ֻں̯̯֣
Ͻڲžѽܿҽ˵˼ټչȥֻҵ˻֮ìתغϵϡղҲˣФǼˡ
ŶôǿҵߣԻеФΪףǵǴԼܹԼǳ׵Ĵߡ
ھͺ£˼ȫϳܺˣһһƱ˭Ȩ
ˣ˵ɣ㷴ȥɽǲùЩ鷳ˡ
°ЦĽٺһûлӦ
УȴȻֳϽܿȥɱǰ˵һ仰
ˣ岻ǣҲҵġҲǿˣ


ʮ ϣ
յͷϹŨڡʹ˾֮ظݸŴ⣬ʯ·ֱչȥֱͨšһΰլ֮ǰʯ̳иһߵˣ˶Ʈ졣ϻɫ˿һͷצ̬͵ʨչԵʨʨͷһԺ˿չ衣šھ֡ĸ֣վǷ
լţϲ豭Сͭ⣬ŶҶͬдšھ֡ĸ֣顰ܺšС֡ŴųʣŰװĺӣͦԳһӢ֮
ǣƣ
ʱŴˣǳھִŹģߵǰʱΪһȴȻͣ½Ų˫ۿͷѡ
⾰еءͷʧְھֵ˵治֣
Աһλʮ꣬˴꺺ԹһЦ
˵ЦˣҼͷһ廢ŵٱΪ˺ˬ㸣һֵԴ˶Ҫ̸Ĵָá֣⸣ھҲжʮֵ꣬ϵ
ĵõͷϴһ˿Źֵķ֮⣺
ûϵͺãҿɲĳųƶܵı̬
ԱһֱĬԵȴǺһ
Ҫôϻڹľ£ҲǺȤɣ
ЩĪĻͷа죬ȴ˿ԡԴڹݸνӴЩë֮˵Ļ飬һ˾ȣȴҲϰˡ
һȺͣ˼ҴſڣھͷȻͿСӭЩ֮ԱſڣΪǴˣԶͶЦݣһλ֮󣬸ԶԶһ
ⲻǹݷֺŵʦͽ˵Ҫʦ˼Ҷ߶öˡû۶ģȥţţ
ͷǺһЦΪһھӵģ˵ҲһҴֺŵˣȺëǰȴʵûɶλ˵˼Ҹ˵һֱͿֻǳϰ߶ѡëã¸Ҫ˵ҲôƽľȴһֱСţΪԷǿƣΪԷǳͻӪĺˣھֵĹģһ¥ȥ
ʱصԼܺţܱ˷䣬ʱãЦһ
׶Сӣ깦򲻼൹ˡֵҲȥ˾Сơȥɡ
ָһһСӷɳ߶ȥ׶ֽһѽסԲΪͭǮϸһȻӣʱüЦˡ
лʦͣ룬룬룡
ܿúòˣ׶ֻݵ˵˼û˼񣬱ʦǰ˹˺ãǮʹ͡ǰ֧ʹȥŵǸ߿˺ôƿȺţ۰Ͱűߣȴѹûע⵽һȺ˴ǰ߹ȥ
Ҫʧ֮ʣȴʦһ߽ͬȺ̷һ˻عͷЦЦҲһöǮ
лȥȲɡ
ֽҲ˫һһСͯӰݷ𡱽Һģګګ̧ͷҪлȴԷȥԶˡ

ȿǶԺͷһأſһкʱΧ£
׶ߣ˵û˵ģݷ¥ˣ
˺Уһһô
һΧ壬ֻɵźǺЦ׶ȴҪ࣬סֵ
ʦܣҿǮҵƺ̫һóƣ
Ҳû룬ҷŵ׶УһȣȻͬȰ׶ö࣬Ҳϸ¡˶ʶֵ֣׶ɫһһ壬öɫ࣬⣬֮ڱ滹һǳµͷᣬóһ°ͶҪûԪ谵ı׼񣬵˵ģСƾг
Īǡ̫үʵ۵ݣ
˶һûҪҪ¹ǰ׶ǽһϣ
ֵܣɩһӣȴҲϣӳɫʮ㣬һɡݷ¥趼ҵġ
Ҳȳ߻ش𣬰׶Ѿֽ̧е
죬죬ݷ¥裬ֵ
Աһ𻶺ߵȻòףΪһľګҶͷҲÿڷԣŰ׶ӲöСҷ㶡
֮ʣԱЦ
׶ûϢģֻ۸ԼʦֵôǸҼǣǸҼԲʮܻ˼һء
˵ţֻԺǽǱƳһˣԼղѾʼĩҲ£ֱð׶Ǯǰ׶ɲŪʵʵǮҪܱߺһʩ
ʦֺá
ʦҲզûʦһأ
ǰ⺺շ룬ǸھֹݷֺԶͤĴӣʦ꣬ѾԶڣǸһˡΪֱֲڸھкʱһϲ̨Ŀ֮ȴҲɫһһȭ
λʦܺãͻӲŽġţ㣬һԪʵʵֵǮأʡŵ㹻Ǽҳ԰ˡ
׻ߣһƯɫĽѡ̶Ϣ֮䣬ôҲмֿϣɵֱЦ
ллʦˣͷһȥݷ¥
λʦҡҡͷȻһЦ
⵱ʦֵڣĶֵõǱʵ𣬸ܺҲˡû˵ģϻݷ¥ıȫϯһһ
һ⻰ԺʱһƬڣ
Ƿʦ֣
ʦ־ǲһ
ǱôҲȥˡ

Ժ죬ͥԺĻʹǰ˸ԷλһƷеĺһϸ̸ھ̸⣬е˾ۻζ
ھִ󵱼ң˳ơ𵶡ɽͷʮͣʱʮͨԳ˥֮ɽȴȻ壬ͷлҰףһ˫۾ȴȣʮ㡣
ܽģҪǽɽѹ۲Ǽλëʱ䣬̸֮Ҳй̽û̽ʲôԷǺ̹ʣһһ䣬Դ͸¶ϢҲ٣󲿷޷⣬ֻܺԹȥ
ԷղѾȷҪ븣˸һ˳;Ҫṩֻϣṩһλо򵼣ָʾ·⣬;뵱ʱṩһЩУð㡪Ǻܲһ⣬ֻĿĵ΢еˡ


ʮ £
·ڿɲ߰ص˲˵Щӵǿѹܽصġ
ɽ²룬̾˿
λ˵ҲģҪͨ·òװһ·ϸɽկֺͣŶñˡû뵽ȻһܱͬߵɽϣȫסһʱڣʬǶûߡһ⳥Ͽ˸ӴԺҲҴ·⡣
ⷽ棬Ǻͷ̸ʱѾ˽⣬ڹӶ۸涼ѾӦֻҪɼλ򵼼ɣȫ𡪡ԱҲһǿԳŵֵ;Ϊǵң˲У⳥ö֧
ܸղѾ˵ĵȻĵٴһ顣ǰҲСģڴ沢İ֪ʱ˵Щʲô
⣬˴ιķѾȫ֧ҸͷҪ󣬰ǱߵŻݼ۸˰Ǻ;ΣѾ͵ֺԺ˰ɣ
ʲôԶͤô£
ɽһ㶣ͷԼΪصʦܼ渱֣һԶͤæվǰ
ʦ֣Сţʵλǧѷꡭȥ濴·ٸ˵
ھɽһ𵶴Ļҵչ׳ȴԶ֮ͤࡣɽλСʦܹѰͷ˼ȴ൱۹ж֮һĻҵȫһֿ
ʱ£н˴ܺⶼռ㣬ֻԶͤ㶫ֺԴԴӻ֧ų棬ھͷ˵ȻҲзʱɽɻҲ϶ҪӣĽ͡
˸ȥ˺Ժֻʣ¼λëĵгƷ裬ȴе㲻ͷӣ
ֻɸ򵼻ôĵģ治ֱоȥˣеͼǰɽƲһ
ģһܾġֻҪԺ˵λͷʵں۹⣬ھϧˣоһܷơ
ĵõȻ֪ԺЩļֵȹƷѩƷ໹õİɰǣԼθϸľΣ˵ȫķΧڣбǸõͬƷˡ˵ھӵӦòЩλͷĲȴԶԶھֵġҵΧ
ҪѱҷʽĳͳͳںϵϻɻĺŻݼ۵ĺôҵĹӵ󡣹㣬Զͤھֹ㶫ֺпɶʽȫȡͬǺΣȻٽαϵĻᣬѻͨ䴬ֱŸݣһ·ϼȲõĺҲؿǴٸҲĴ˰ýôƯҵֶξȻǳһʦ֮֡
ĵȻμó׹˾ҵ񣬵¹㣬һӺ˵ݣԶͤеǮֵɡ͵طǸǲɹˡ
ֵƬ̣˻ͷȻסˡھ͵²ʵĵһʱ̰˼ſСéλãȥʹʹһͨˮ߳ԺʱȴȻ˽ɽԶͤһλãƺԺӡ
ôʦ֣Ǿʹ֣ת۸ŴǼ̺ţֱӾܻĳɣǻ͵ϲǱߣɾǼʦ֣ʦԿ䣬ܺһҲ˰ɣ
ꡭ㣬ǽǱ߾úԺС˼Ҷë
ɽԼҸֵȻϤԶͤȴں
û¶лλŮƹҵģһ·Ҳ˴æǽǵĴڵҲλ⡭ŶˣڿɲܺǶëˣʥѾּʽ򡯣˼ҿǻʵĴ
ǽ˶٣Ƭ֮ɽеŵ
ʦⱲֻ֪ɱɱһѵƬҵԽϵԽС⼸Ӵٻ¶ˣͷȴԽԽûеסڹٸǰʲô㲻ϡ˽λǴԶͤʦֵĲ֪ôΪǸ´ˡ˴£ô֪ͨңдһŻ´˵һҲģôʮλһϽԺӣǰĶӣǾԲҷŽš
ȣʦְǺͿˣô֣ڱšǰ쵽ͷ֪ʱͷ˭ڵȺ򣿡ѲάһݸǵĴСԱȫˣСʱĸ¶ͷմǵĹ⣬ȻҲһظ˵Ͽ͡ǲƽʣһ춼ڰӦ꣬Ҫ˵ʦˣǼСѲ
һʱĳĬܾ֮ɽΪп
ôȻˣҽĳڸֵҲеССˣⱲӿŶûȥҲãʦⷬԵ·ܸӿһЩĵطҲ࡭
нԶ˴Լǻȥˡĵ˹ϽصãȻһ˾ͻص˶洺硣ɽһžͳд
ˡˡŲ֪һλүʧ֡
ǫѷһҷֱ¡ɽûκηϻһڴӦڣԶͤС۾գգҪ
ȣˡðһ֮롭
Զָֻͤ˵ǵ·ߣҪĶ˵ûʲôģھַȴ˳һϲ½ǿߵļǮ󷭸ʮпܡ
Ӹݵϲˮ·Ӷ࣬˷һᵢǵĽų̣֪ɷͨһ
ĵýסЦˣλͷҵͷԣѹǰ뿪ʱרŸһ˵·ϲע£ھӸɵò˳ģɴļó׹˾Ҫ˲š
֮˳ֵ飬ͷȴ΢΢ҡҡͷȻǲ֦ĵóƬ̣¸ôǣЦ
Ǯô׬ġǵּ˫ӮôҶܵⷽ棬Ǻ̼Ҷȷһ㡣ǰֻǸʼȻֵǱߣÿһʱҪһʹȥغĺˣԺȫίй͡
ɽԶͤ˶һۣжԳϲɫĵҲ˳ƼԵ
ֻһعȥ˵й˵򵼣ҲϣԼص·˽ơһأǴоʽǰ;в·ߵɽկܻ֮࣬Ҫ˳ְεпܻлǣУ¡


ʮһ ;Уϣ
ûû£ͰǵҪźˡ
˵ףҲ§ݴ˳һƱ飬Ҳνο滹кᡣëźһ˾׬˴Ǯ֪滹УҪúõİͽס
˵Լöʱ䣬ĵʱܽҪˣͳھ˵Ҫ֣·ߵȵȡһ죬Լúߡ
Ժ󣬵ͷʱ˫еЩ⡣ĵߣԭֻҪ򵼣û뵽˼ھӵ±Ǯһʮ˳ʦˣΪһ˾ݽܻɽʦܣǰǴȥֺŵģûɲŲò
ԭԴ˵ԺҪǱʣɽϾ࣬ûֺһֱΪؾŶëư·¿ǻõԤֺŵԭֲ˼֡ǰ׶߶У֣ǼǹŶëүĺͣЩô
ھֵгϣڸһУǰ֧ǸеˡԼĻԱǸɫȾԲʾװӵУбϵǹʹʹȻͬһӲľȴǾԲġ
˵󣬻һڶͷŵִִֺһݸǴǣǽҲȻƽղƽʱԶԶһ۵Ҳϴ
ĴڣšȷɵĹ𣿡
ǰĵûڣ󷽷˵ԼֵǻǮģڸھ¶ЩëүܿĻ̶Ȳ˸ƭˡҲ˶ëҪְأ˵ĹɿƣְһĹϵ
ɽҲϡ桪ǰ촬յʱҲ⸱ͷרǰύĸѲάһ˺͸ղŲ⣬ЩʧİĹƾƱҪȥ˰죬ײȷ˲ȥ˷˵ġ
û˵һ·϶̫ƽǲҪСĽ䱸
ĵöֱѾúܶ࣬ҲȻƽͣɽ˵ıǰάķӦҲһЦǺǣȴƲ졪·̫ƽã˶ԣִȫװļҶ˵һŴȥεײҲֻ˼ܵķݶ
һ֮ͨ󣬶ڻǰʱˣھ޵ĺϣ׷ʧˮ֮УĵһתҲ̤Լҵ䴬
һĿ꣺
̧ͷߣĵзһ˿ʣôһվһվˣÿε½ò͵عһʵ巳֪ô鷳͸øȥɽĵһһж
ţ֪ڵĶˣûеɽѾѾˣ

ĵɽԲѾ嵽ѾǰûڴɱķεĹ񫡭ʵϣϯǴʱ̫ԶҲŸոյִɽһ
ǰǻֽˣҪȥڵϺ𣿡
һֽӵ콢šϣһִԶԶ۲δйһָĴУＸϺ˸Φϣ߾ԶͼѰԼҵλáԽϯѯʴǷ㿴
ȻǲԸġʱϺǵûпֻǶһͨС壬ҲһЮĴɳͣڳڴƬ½ءʱڣĳ󵺻ֻǼСûںƽ¡
Բȱ˻ش𣬴ӳȿˣ
ȫǴƬǳ̲ˮָȻͬһ㶼Ϥһд󴬸ǳ鷳ˣñðա
רҵʿȻֻӣǽϯ̾˿
ðɣǻǰԭƻںһЩˮ߰ɡţŸ֣ҴӣǴ·ȥҵ½㣬ӦϤˮ顣
ʱڵһֽӵĲ󷽣һ֧ľ߹ģĴӰ棬ǡš˶̫࣬Ϊи֣ģºа崬ƵķʽսϴνʱûóģҲС
֣ҽӵļ˵еϷԡӵش󷫴Ϊĵĵһ䴬Ȼ;ͣվ㣬ȴҲܴӺһһֱɽȥ;лҪۿڲ䵭ˮʵ߲˻ˮΪ˱ϾжͻȻԣıΪһѡĲ۶ԽΪƫƧԷֹɽѾõǳϢȻ˵бߺ·ٶˣǵܻŸֶ֮Σǽһá
뿪ϺĵһοǱصѡ̨嵺߿϶ɽѾ̽ӣ󲿶ӿԷ䡣˳½
̨֣嵺ϲδرҲֹ֧ǧಽҲӵнǧԱĴ󴬶Ƕİƽֻۡǽϯû뵽߾Ȼһλѡڵš֣Ҷ֣֥רͷ߷˾ʹкϯʱǿ֣Զ͹ִ󺰡ֳֹϵ顣
Ǹе֣ҪɽԱȻܣʱʲô·ߣȿɶȫܣǴ˷һжļλԱҲ֪֣֥ôǰ̨ߵȺΪ֣ϼĵڶ֣֥ϵӲᣬƽ޹ܵµĥʱġ֣Ҵʱδʶ̨嵺սԼֵû´˵ǵҪӪĿȻǷڴ½ϡ
֣ѯʱһȴܽƻı̸ֻܶǴ̸꣬Ԥ˼ʢľ׻˵ֲЦôҲ̫ࡣ΢룬ܿҳ©֮ڡ˵ô϶ǵԱйܡ󲿶ӵĲҪԤ׼ģߵоƻǰ̨巽棬Ǳ˼Ѿͽ˱ѣԱܡ
Сӣһͷˣ
ŭȥҶǼˣⷽ˲ö໰ȴûʲô˼ɣǼ˵ġ̡ܽ󣬺ܾѵҲҪѵ˵Ϊѧӣɸ֡ǿһЩһͨȥÿһš
û뵽СҶһû淴ǳϿҵıʾԸ֯ͬʱ֯ϵκεôУһҪõġ
ذ
ЦСҶ˰ǵĽԼŮ˽гݼλʱϵĳЦȫֹֻͣż̾
޻գò毺ǲ˵ˣ˵׳һ㣬͹͹ðİĶѾԳˡ˾ȵĲȫòվǰණľ˻ҪһЩÿŮƬִرеޡ
˴ܳģЩŮ̬ƣ·ʱģ


ʮ ;У£
оʱ毻ˮж硣¥ʱ겻Ϊһѧ޴Ƕѡ£ȴᵽ仰
ǼλŮȻҷسȹ·ʱ¶ţ˾ͺڵϻһ㡣ȵĲ̬ܿ⼸λض
ʯҽĹ۵㣬СŮӦǲмʱܰѺö˶ŮӲǹɲзʿϰףһֱΪǷ⽨ҰݲиŮ֤Դ˵ȻûʲôøС£ǼλŮ·ʱҡҷ˵ӣв˿ʼеܹ⵱ƫСŵԭˡ
ԭŮԭװҪġ
ǼλŮĶ֮·ǵĴŴ̬ͷϲҡɼһǳĿ塣֮ԲǻһװȴȻִŮܱȼ硣
ǴġרΪȡ˶̳ļƷڿЩ֮󣬾ƢҲòϣҪСҶǵֵջʵڲܡ
ǲ˻ˣ
껹̽һ䣬ȻҶҡ֣
˲ˣ
΢һ٣ʲôƵģ⿴ߣ
ǲôƽֵİɣ
ҲͲסϲ豭ȥ
٣ûϢ˻
ǼɫϵļһȴòӵǰʵǿҪСҶ߰ߣ⼸˺ܿ췴ġ˹Ӳ³֣ҵƬ⡱Ǳˡ
ȰŮͻغϵҶǼɽȥĥĥô
ϯԼӿ֮ȴҡͷ
˰ɣǳʱɽȥҲרģ˵¡ͳͳŻغϣںƶӳȥ
ǹڲȷ֮ں֣Ҵʱ򣬽ϯһʼϴʳ֣ϼ£ʴҷԱĲ
֣֥ٵĴԩ˵ⴿǵһƬģǻ˴󹦷̲ףɲʡǳͣڴ˷ʢĽϵҲǹ⿿ǮŪֵģòײ⼸
˵ʵϺûɫТģӾʦǰԼҲҪůŵİɡֻǲϱǼλСֵܿˣѲãšٺ٣ΪңСܵ޻˵»ȥ򼸸õĻ
ϯһˣ
ƨѾĺǲͥìܣ
ˣƸ˵ġ˵˲СèСƵģڸǰʹţòʹˡɩӹܴµģĻΪ˵С·ġӾʦأһ»ۣҪȥðȥѰʫƻĻΣ֤ˣ
ȻֳԼϣֻһЦ
ˣתƻϹˡǴ֪ǼСϴͻƿڡˣֱ˵ɣʲô㣿
֣֥ӹµµת֧ӣЦ
ҪǻϻûҪ˵ˣǻͷҪϣʱܽǶϽӳʾפӳƢӦ֪ġǼ̵ֶСһﶼᱻغϱл˵ݡ񡯿ɾ׷ˡ
֣֥ıȻϽ֮ǰҡҡָ
ޣˣԭҪٴһڶ촬
һ֣֥֮ɫҲʼࣺ
ӾʦҲ̫ȫˣˮ©ۼҿǵǵѾصģ
һЦ
ˣҲòǵľذɣʲôҪɣµķҲ֪ȻǵȻرֻҪǺҪ߾ˮ
գ֣֥ġҪ󡱾ˣ֣ϣһ֧μɽľжʲô֣ҾЭ
˵úܺߺܿµ˶Է⡪֣֥񻹲ݶëɽֻΪ泯͢ƽѣһʲôè壬ֻԼѡ
ûϵ߶ʮһȲһŽȥǰҹϵûʲôôƾ֣֥Ƥôܸմһݹ⡭ë˼ν֣ٿȷһ㣺˴Կ飬ǲСѷ档
һ뿪̨嵺ʱƨɺһβ֣֥ͣӡΪ˱֣ɳֲ࣬۳ˮ⣬ܹ½սĲǧˣȫǾ񲿶ӣϻëսľ飬֪ȱսô
֣ҴӺֳܿԼļֵһ·ǶںϤ̶ԶǴԽܱȣǿ֮󡣻ͷִͼˮϣ뵱ǰʵЩǺϣرںӿڵشܶɳٻ½ظڣͣĸۿڵȻҲִԶ
˿̣ڸ֣Ҵֻ󽢶ӻҵĳ«έеС壬ջĵͼʱѾڱɽˣǰȴһƬ̲꣬ȴ󴬶ͨ磬޸ǳ֮ݡ
ôһ֧ƹŹֵĴ󴬶ӺȻںߣЩţڹ۲쵽нΦ˶߸Ʈһ桰ִĺܿ찲һӣʼС洬ŻѼ߲ˮ֮࿿⡣
ʻܳ㣬ҲЩʵĲƷ׼ѹʳƷζʵԶܻζңоƻһ˿֮󽫲ٵ飬ȫֱɽȥҪʻũƷɽǰһˡ
ڷֵ֧Ĵˮʦȫðˣҳִܱ֮߼洬ȫˡһʱܱ߶ΧСͧϳߴߴķԽ⼸˵Ϻͬ־ԼӦطԣ˶ܵϱ˰죬ȴʧ顪ϺִҲһ
ص̨ϣȴһֱԶȥһ޼ʵ«έʪأƺûʲô۵Ķ
ǱʲôرĶ𣿡
عͷЦЦ
ûʲôֻǳǸȥϾˡ
Ͼ
Ͼ磬ǰͬһѧġһֱԽű֣˵ĹϵҲ˺ܺãϾĴ֮һôʹǽһԭǣ˶ڼ綼ʼձеĻ֮飬ھһ֣رϾС㣬Ȼ²ʱϾ١
ȻģԼãгһգضҪһȥʱϾǿҲĳԲˡ
ʹȥϾԼҪʱ䣬˳ֻҪ졣
ͷȻȣ֮һСʱʮķӵĶ϶ѾˣϻҪ鷳㣬ٶȡ
Ŀ˸ҲЩȻĶϸһµǰڣԼʷϼ¼ɽֻ֮ҡͷ
Уʱ̫ˡ»ذɣ´лᣬһϾȥ


ʮ ׷
¶ʮգϽƹɽ뵺ĳɽѽǰ
գ·ָӹȺСͧ콢ϣμսǰһζ߻ᡣǵСרûڱΪʹãƶƷˣǽϵıڻ͵ڣϢȻ൱Ũ
ȻʱûȥЩƷҵעеĴɽͼϣͼǸִйʡеͼϱʱյĵƶɣǹŽϣԼҲʵʵĵͼˡ
ôսԾûУҪгȥսˣܵøսĶ
γ˫վڴͼǰʵ˵ѾûҪٿͼɽغζѾԺУ͵ݸĹؼȥڵָơȻҪݾսƻȥԵоһԵ飬ҪʱܸЩƻԻ񵱳һƱ󲿶ӵ϶ࡣ
һеǰǣҪһȷսƻ
սƻڻûΪıʧְʵϲıںʱ˷ͷһģʵսƻеˡµһͨģȻʱЩӵľʦһͬʱóˡ¡ԹϡȻΪסҡ
ΪָӹٵĽϯҲͷһζͬеȣ˰׵ʧȴڻûһֻ˵·ۺϸٿǣһϣϲȥˡ
νмװȫ½ڵؽȹ̺󷽣ΪУ󲿶ȫ½·ݽԼʱ䣬½ִݳʱԺϿսݸ뺣ӺϷڵ߻ȫԴȥ
׷ףðڵǰ½ķաĻ䱸½սߺս£Ψһĵľڵ½ʱϮº״̡
һ棬Ϊ½ֻǧˣϰ߶Юϼ˴սѾ˵пܲӶʹǹʷ¼ǰѾΧݸֻҪѵʣ²̫ѾչʾƻǽǿЩ˺ܿھ֮ܣܴӴռµݣɴʣµƽˡνɽ𻢡Ĳԡ
ϯʵԣǰһ³϶ԥѡװǷʷ¼꾡صʹǲڵǰɽָƣһʱҲ
ʷ¼۹ӸƽѾ㼯һɽӪ֧ԭȵָӹ̰ٳٲϽڽձ¡֮Ѳ䣬ѲлԼǱ˵Ĵߴ٣˵֮£ũʮҲǹ¶ʮʦս
ũʮռ꣬Ҳǹʮ¶գپѾɳһչսڴս֮ǰѾڲԣ˵ʰɽͬвˣٶҲη壬ΨԹıܸޱӲ̵Ķ鲻ǡ
һǹȻӭͷײɶеºܶʶɶģһ֮°ѽѽôסɶٵ׵ܵսбһڲϷʱ˶Ϊˣû뵽ȴ˹ֻڲһۡȻӴԺλܾԼǼģķҪ
˵һڱ߾ѲߣϢʱ¸ոһȲ裬Ȼǰֵˣ˵󵶴СǳȥƬ˵ʤǲȻȵģԱ⵱ү¼֮ӴҲ֮ɶ
棬һɶٳ£ѾȻɱĴܿ䣬ɴ˽˳߸µ֮Χ
˵پ׷ݳʱлԮڶʯͷ׼սǼ̫ǱӵȥʾѲ˵Ĺƾţȡˡ˺ʷ²ʱ֣ݳǾù£ѾѾвܱ߰׼˶ʮ׼ڰ¶ʮһһɱȥҿһ֮ǰܣݱȻʧݡ
ؼһս֮ɽתѾڽڰˣһ·˻صݡݳǽָֺ񣬹پҲòɴڳ̽ΧΪһֱٺΧں˽һ֮󣬿еͻڳ˴ɶͶˣʼǰ;ġ˳ġ

Ȼˣʷû²ŻᷢһԶʮһ͵˾ɽҾʱƿ϶б仯٣ϰըҩ㱬ƵĲǨǰݳβصסģǽٸٺҲûá
ǰȫѾӦȡǳԵɳӻսʤ֮ǰµݡԾĽɻݳԴڴ˻ϣǻϣһ㣺ǾֹеͶʷϴͶʹ޾Ļھ¼˵ִУеյĻҲܵͼȻ޾ɴ棬һ㶼С
壬ֹԷɺҲһвԣиõĻ᣺ֻҪɳ֮սǰѾϳݣǱȻԼǱߡʱһôһơѾͺȫû³ˡ֧ɽôһ𣬱ΪҲǺҪĿ
¶ʮʮ¶վʤ춼¶ʮˡϧʱ
ϯţ֮һֱ뿴ʱϹװ·гһٶʮңǲоԤҪ죬ǵнսͺȷʱˡôϸ㣬ҪаҲŹֻʮңҪ½̫ǿˡ
Ǳأ
γʵϯҡͷ
迼ǣ̫ðˡ
νʵǱγʵ˵ݳǵĵ״ıһǳ˵Ľ飺һٺˮǣһˮֱͨڡԱγɴýֱӳ嵽ˮ£ԻǹѹƶԷͷ½ȡˮǣǿݸ
ǵӵеľ޴ƣγսҲϾԵǱȥʵսԲıݴƶ˱ֻǽϯͬ⡣
ˮǵִǵһأҴСҲ֪ȥٴΣǵֲǲ֪
Ϊ磬ϯǱҲǺзȨģ
ǵطǰδˮկݼ̹ܵĶҪǵϲǼôոݣһµݴ룬ˮˮǵķȵݳǱǿö࣡
ԵϽֻǷǳҡͷǱҪڵǰ½ڷҪڵ½ͬʱȥԷǿҪִҲŲ


ʮ 
ҵȻûյ顪оĻܣˮƣԼܲȡսȫǹˡˮôοϾΪսƣǵװսҪͣ˵˾̼۸˵ģÿǹô࣬ˮǾû⣡
γƺЩˣǰҲǿҪȴһ̬ΪϯС̬ȹڱءԱ˽ס룬ǲǱγһҪǰɽԵĿ
ΪԽרҵľԱƱ˵ûˣǶû⡣
ңǲɽôݵѹıˮǣֱˮǣԸЩѾ壬ǸеӶܡ
ȷʵЧϿߵģһֱӹǣ˿顣˵Ҳм¶ֱ֧˼
ϯȴĹִ
ҲսȥӲƴ̶̨ҲͰˣ󷫴ʩٺãϾľͷġ۲ðգҰ㹻ˡ
װУʣҲֻҰˡνҰʵǼװĸĽ棬սսԶ䣬ֻǰѵ½򻻵˵ݳǸھݸǲ̫Զĺ̲һ½㣬½ϰȻݶԷķӦپֱӹǻȴһսоϳӦսĻ
ҰʱϱȽϽգȱڵǰ½һЩɡԽûǧ˹ģĵ½жǰʱȻһЩѵ̨嵺ʱһģϰе㾭ˡϯӾҲ֪ϰʵʲܱȣʱ½ʲôϡŹֵ״ܷ˵µʱ䡣һߴ󲿶ӻɳ̲ϣǱߵؾǧĳɱɾд鷳ˡ
ҲûòԣֻССðһաγҪųͷڻǰıغѰһɳ̲½ϾҪࡣԵγҲûӲţ˽ϯѡ
ðɣô½صѡûУǺó졣
ϯֻܾĿ꣬巽ǲıǵְԱγʣͰѸó˸ϸµͼ
ѾѡˣݳԶԼʮһ·ǵִͼǽ壬֪ûо㣬ȻγɴׯӦпɹ½ǳ̲
ʮ뵹ǲϲεģӦҲҪһ졣
ǵģƻһ֮ɵ½Ԥ֮ѣǻϰ»һЩпܻϵڶ졣ԷӵõϢȷ鱨¾ĳʮľ룬ǹҪ죬ʱ㹻ӭ׼ˣ
ҪǶԷأ
Ǹˣ޷һʱоѣչǣҲ̫ƣ롣
ɺ󣬱γͷȷǵļƻ֮ٱ㿪ʼ񣬴ÿˣÿ֧ӵְȷ֮󣬴һһأͷ׼ȥˡ
󣬽ϯ꣬ȼϼװ壬ȴϱϼλԱԶԼԼĵƽߡӻźʻ½ز̫Զ
ϯ߹һλ崺ٻعͷЦ
ǺǣλɫսѶ
ǹݸĽɣγԱ뷨϶Ҫ˼Щָӹٵλá߸ǣֻӦԱһҪͬѡС
˾ļŭһЩԱǻֻűӽܣֻҪë֧ܾͺáһִͨЭ̣ձΪԱϹŵԱˣĶ䣬ɺǰĽĹҲһʶġϾԷ裬Ҫһ˽ʵսеӦáʣһһ껵ˣǸǮǫһӱĹԱ
ͲʮճͷӣٶҲ̫󣬺һΪ¡ڱʵϾԱҪǿöࡣٿǵƾٿнʿѶȣԼͰǨϰߣʮȡƷĹְΣӦ˵Ǹ൱ţˡ
˵ƢҲ൱󡣻ںϵϾͺۣھ߲Ϲأﲻͳ߰ϻࡣǰ˿ɲףҪִ˵Ƣһ߷ˣǮǫԳȰ˵̫඼ûҪܵðһдǲܷİ
Ȼἰ껱ʮоˣʮнʿڴҲǰμġ־ЩǵǮǫʱȡеľӣôǮҲҪһʦԼˣдǰ;Ǻֵġ
ȻǮĶڣҲ͸ӣͬλ¸ϣоٲһݡҲҪǮǫѧú̸̸ٰڳ⸱ǲǶֵδ֮Ƕù۶ëֲû¶Ҹүź
֮ԼǱʦˣҲǰݸλһ̸Ϊ⶷ѧڶֵСǷͬѰǰҲ֮࣬ʵʵ˵ʲôֻˡ
ûܹ۱ϾУڴʮȻûң̬ȴӲȻûѧӦôȺë򽻵ʱϯ˹ʺҲ漴ͷΪֻȻżӸֿƺѧϰʦǮǫˣͷȻࡣ
ҲȥֻǺ˴ѣɵʻǺЦ
ȷʵսѶԤƽھ¶ʮǰڵݸ½Ȼֱӹǡ
ܶ˻࿴û˵ʲôǼʶëʵģȻһﵨӺܴȴҲ̫⡣̶ڼװϵһʮڣϲ
ǵʱھܷˣҪúÿڱĴΣ
ʱڱסˣҲͷ
˼򵥣ǵ֮أ
Ǵ¡
붼Ӧһ죬ʦĸ룬ڻͲסԼļӣЦһ
˵õɣֻǧˣ֣ԮҲǧ˵ǵݸеġǧ֮ڣ빥ȡפ֮ǣ
̬ȲãûȤִȻûȤȥʲô
ûϵʱ¿ڴϣµ֮ϰˡ۰ϷʲôҴ󷫴Ͽ϶ǰȫġŰɡ
˵űҪ߿ϴȴ껴ŭֱǰ
ӾʦǼĳ̰ô
û꿪ڣϯѾһ첲ƿ
ǵľ²ֻǸ֪ɣҪ׼
ŭڣָϯ
ͣ˰Ϊȴó͢Ա룬ǻǴľô


ʮ ȡݣһ
һԱɵɫǴ䣬ϯߣ˻࿴ȴԳܹŹֵı顣
ϸ룬ǰλʹУҲλûμӹǰġƽ̸Сѹڻ״λҲûѹ˵ãֻɴԽ԰ѻ
£˵Ļüסˡ
ϯҪϵָͷһθôŶԴֱӳһǴӡϽ˫ȭգҪ̫ʶ࣬ԷһصġԴӰһ֮ʵ࣬ᶡضһƢԡ
Ȼ˴۹Ĳ⣬ǵľӲڴǰǣԺҲǣǿΪսԸЭǵĵˣôʲôֶ뷽ʽֲָֻţһҪһ㡪
ϯָָ껽µĹŴ󷫴ԼܱߵĴСŽ
֧ӣԶ˵㣡
㡭ǡ
ɫɷףķӦҲǡһˡ㡱˰֮⣬Ҳûʲôֶοʹֱ󷽲űһ䣺
˵ȴ֮ᶨҪʱУ
ϯЦһ㡣

˲ɢֿʱﻹصעһ¡ȻɵҲȻȻԶ˵㡣
عͷȥʽϯ
бҪôǿӲ𣿰̼̫ǿûʲôô
Ҳûʲô
ȽϯشȽӿڵ
齫϶ԽԽ࣬ǴһʼͰ̬ԺôߣҲûĹϵ
˺鷳ģʲôûУΨһñͷȥٷ粨ɴ˶𡣽ϽһûᱻŪʲô
üϯںٺһЦ
νЩȻԸˣԸԳɣȻҲԸǡôڣֻҪ֮УǾͲΪҪĿꡣ
ڽ޻緹ʱ껹Ȼûڷæдءɵ˵ճ֣ûԱߣƺҲ˲١
ϲ˹õģԱѽͨˮֺ;ٻһԷģʽȻôʱˣǲϰߡȥ̨Ǳײͣߵװȥԡ
ߵʱȴÿϯǼҲһԷȻҪ̫ܿμ㻥ͷһͬ¡ĸвǣոջĽϯȴǴк
ˣûд׷ⰡϵɽˣȫӦһʳ
ϽһﲻǸɹСϰģӲӲǰŷݻܰڳЦݱһ˻ѧ
ɵһ£æֻӦ
ôᣬƽʱҲͳ͢ǵٺ»˭ģ
ֻлͷϲ˺ӼƬϳͺˮԹ˴׵Ϸ˿ܻ᲻ϰߡڵٵ˵Ҳеˡǵǹٱһ£ͨʿˮҲݻʳˮƽɲ͡
Ա¹ȻǺЦ
֧ӴôһûⷹʳеϻӣȥҲ㹻ˡ˧ױҲûӦġ
ĺڣƵװбҪѵѵǽһ֧ıҪ𣿡
ϯֵ˻࿴
ǰֱ׼һ֧ܳƵϡ桯ľӶûС
ӻôȻΣȴҲ÷Ƭ̣ɿڰѻ
֮£̫ȻֱһЩȴһƬӱġǰִҲΪǹʦ춯֮ԣҪϡ
̫껵֣˵Լȡġá̫֮һ̫ΪֺţСӵĿɼһߡϯߣոսһرְλ˼һšñϣҲǸӡ
Ͻɫִȡһͼ᣺
ڱ¼йصݸĳǷ״Ԫƭ˳Ƿķѳ͢ĺĴڶʮλλڵ֡СڻᱻȥȴǱأʱԾɼڳͷϡ
Ԫؾ󱻴̫ȥΣ˴ڵľ岼λãͼˣҲá
˵ţɽͼϣֵϯǳԾˡ˻һۣ˫ֽӹͼϸȻһ൱꾡ϸµĳǷͼᡣ˴λãֿ⣬ҩֿ⣬رǽ߶ȵҲС֮⻹ԭȲӵפȻãȴҲΪο
Ϻã
ΪϲȻǲ㿿ȥǣͷЩȴǿ϶ҪġһƳţڳڵоķ·ߣʲֿλõȷ棬϶ҲҪ
ЩϱֻγһȥռֳͼᣬԱֻͼֽ鼴ɣǾҪɵöࡣϸܣͼûдʱŪôһȻˮĥ˵ҲȫһǴһʼó߶̬ȿ϶вͬ
ǰϽ궼ͻʱ򲻺ÿڣɰ﷢л
ϣжִ˼֣л
⡭
ϯһ뻹ǿڣ
Ĺѫϵʹ̫һٱֱӽմķ͡Ǻ֣ҾԱʱ϶Ҫӳ͢𹦵ġͼôܴݹͣһϡλĴ֮Ҳǡ
ϯϤԱ仰Ȼö˸ϲɫٵҪҵ䣬ԾΪءεĹͲϼһʣδҵչǴкô
һЩӴЦһȭ
ãǾԤףλ쿪ʤȡݣ
¶ʮգ賿ӵִĿ꺣򣬵½жչ
δɢȥʹ͸ԶƬİ߾ҲȻģģܱΡѡһǳ̲ɰʯòȥݽţõĵ½㡣
ûʲô˼ңĳȴһ̶գڵϰȥԱ棬Ƿ̨פһ֧Լʮ˵СӡݸôǹپˣҪȰεĶӡ
γԭЩ֣ҹȥҲͽˣָӹٽϯıͰȴ뷨Ȼͬⱱγӵֱҹܵ½ȴҪǱԷֻ̨֣ԶԶžС
ͰڹݸɵһƱʵֵǣˣ
ڽϯ˵Ҫ£ָӹţܶţԼҴ󽢿ͬʱϲ׼СС̶ա
ǲҪ͵͵жȻ˵ͷ͸˴һ㹻кɣ
ԶпǷ̨ƺѾǣʧһţϯ߸ֱ̧ۣ漴Ȼ£
𣡡


ʮ ȡݣ
䡭
¡¡У䣬ʯ׷ɡСС̨˲䱻ûڳ֮С̨ʱҪΪ˼Ӻϵ飬λѡҰĸߵϣߺܽǡӺϷڹȥͬܽ
սΧһ޻֮ķ̨ʵе۸ˣȥȫʵڵһ֮Ҳӽṹļª˸顣
һ΢ɢȥ֮ͣԭĵڶһͨԶ۲Ƕ̮Ĳשһ߻ͷʽϯ˵
Ҫ𣿡
ǲˡ
ȻѾչֹɷٶһѷʬҲûɶ˼û뵽еǱƵķ̨ô򣬽ϯеɺ
߸ոзɣǷȻܳʮӰԷɿٶȳŵݷܹȥò˵Щ˵ǲôֲڻоȻҴһȿ񱼡
ֻǱγһֱܱߣЩոմڻġ˶ǻûüܳǹֵľѻ·׷׵أûһܳʮ׿ġ
ֱһѾʿڵأγһЦв
ȫγԵ½ˣ
OKԭƻ½״̬
Ͻһ£ָӽź죬һӸС϶ʼæµһ˱ܿߣµҵĵ½ͧʿҲųɼУڲϵСӴӴź򺣰ȥ
֣Ҵнһξ룬гսΣʱ׼ҳƬϵκβ֮͡ǵְǼӵݸѾˮʦԱ½ܵɧš
֣֥ϴλǮǫ澭ɽʱѾˮʦչ棬Էûҵӽܵˡ֣֥ɽˮʦӣ˵ѾЩСֻɴܺϺ־Ȼû˴ʵ
ʹˣҲû⣬Ȼ֣֥һٱ֤˵ƾ֣ҵĽѾ㹻ϵ½ӰȫȻԤ֮һսֽ䱸Ͻ͵ЧʡеĲţȻʱ̿Խս״̬ⲻΪ˷ɽˮʦԼԼģ֣ͬϽҲھΧС
˵ҪĴӾ¡һߣδı䡣
ŵһں̲վ˽ŲԽԽɫװƤİСĺʿʼɽذڳ˵½֮װҲʼ½
ͨС̲ѣشǧʮͭҪͨϰɲһ顣ڱװǰ󷫴ϣЩ󷫴вװûϵͳɵļװãר
ʱЩصͭڶι̶ľͰʹԭľƴɵľϣͨСƽ档ÿһֻľϵĿͰ㣬ȷܹṩ㹻ĸ
ľº֮󣬾СͧߣȻ⿪̶ɢľԭľɳ̲һջԱСƽһʮźţ˰
ڱҪս״̬𣿡
һŻڵ½ǧɽߵϯʵԶ۲ܱ̬ơԶ뱱γƬ̣ϯϣ
ûҪˣ½жǳ˳½ûκ谭ҲûˣٶȣԼ֮ǰȫɵ½ж
ǾͲõˣʱֱݸɣԤƽִܵݳ¡
Ҳոոһɲ˰һ½Ļλʹߡ껱Ͼܲüһ´ˡʱæµŵĶëǣȻͷһؿֳ档
˶йʵʾþģȻΪǰһ𾪲ѡ˵̨ʱѿëĵ½ϰ˿̽ʵս󵹱ϰʱҪԵø˳һЩУ˳Ǹеš
û˴СУ󲿷ָͨ´ÿһʿ֪ԼʲôŹֵʵõĹߣҲǳЧúЩߣÿһ֧ӵ½Ͼͻ˴ȥָλòϢЭʣͣԭ£Ҳᵲ˱˵ĵ
ݾƣǵĲӰȴõΣƬ½ƵʵʵǵĵһͷӣԼɵ½Ѹռܱ߸Ҫߵ֮λоľپѾ˿̾ǵݸǰҲѲֹݾĵ½жˡ
ʵϣڿʼ½ԼСʱ֮󣬴ӵݷȷʵһ֧ӣӦǰ̽ġװȫֻǹģе㲻ϲεġһٶˡΪһ֧ȻƫΪ̫ˡ
Щߣһ㲻ֻҪҽǹ̵ģһɵŵһκսѾ߲ǹȫûиվΪȫĵط̽ͷ̽ԣΧϵһ׼ͬʱһӴ߰˸ʣµĶʱһɢֱӳȥüײסš
ǵҲûоʹߣЩʿ¼ᵽһԥƬ֮ȴ¿Ȼγһǿй
߽һţСأѴ֮Ͱιˡʵŵıû㣬ϸһ࣬ʮͬʱ滹һΪԤӵİûϳء
ȷʵϧһٶˣٴҲޡγսľʿгѵģһ㲻ôô򡣵оԺһ̵߰˸Էٶȣȳ嵽ǰҲʣ¼ˡ˵֮񵯿к
ȻЩҲܶӵǰ壬ڰǹӶ֤߻ṇ̀ٺɱ侪֮ɢת䡭ԥĵͷˡֳһǹӶ֧ٶ˵ĶԼһ룬ǵп϶һЩ˵ģ֧ӵʵӦڰңսͳ˵Ƿǳصġ
ֻһˡǰ׳װӵʱԼæңǹɴָͷͷβѾһвĹûܷоǻǹԶδﵽ̡
սʵɵ˾ĿɿڴǿһٶȻʮˣһôɡԵ߸һսµ֪ĻǹϬʵսеı֣է಻ѡȳޱȣЩëʿеĲǹӼҪ
عͷ˵ˣ
ԭ޷սзٶıֻҪȫǼٵģ
ҪƽֻܿȥҪǻ߰˰ٲĶ룬ߺһ˿ʤҵ죬若Ҳ̫Զˣ۴õ³Ҳٶಽɣ
߰˰ٲÿʮϢҾһΡд˵Ⱦ֪ǰģжپܱѹǵдǧ˾ݸҿƾһǧ֣Ѿٶ࣬Ҳֻе֮ҵķݶ
߻ûء
һֹģЩص㱣Ļϡղһս˵΢Ӧľ䲿Ͷս⣬ҲǽϯγȼͷͨԶ۲һսƣӸøɶɶźòϰĴڸԾɱ״̬һڱæŽ˿ûбս֮⡪Ȼ˼ѹûǰ
ֱս󣬱γŴӵֵǳȥʰս˵¶һ㸨ʤΡγǾԳ֣Ҽ˳㣬ѻսǻʮƥսǣװãȴǲ࣬Ǻ鷳ȻһЩڣҲֻǿڱʹã첿Ӷֻܿ·˵ˡ
Ϊˣɵ½ҷŵ̫ԶһУ󷽽ӦϡʮƥսܿͻתԱѧģֻҪѱˣźܿ֡
Ƭ֮󣬴߰õĶԱʼЩոձǣصƥ飬׼ԦˡϯڣһɾΧ£ڼߵԱߣڵϵļѾ²չʡ
ǰεϰߣսԷԱͨԾεġɽƽѣѾôҲһ֣ĳЩͬ־ĿҲڿŽȡͳս
γʲôúˣɽߵѾûɶøУȥɨսЩѾԱ¡ټõǦͷɱȽϴ󣬻ϱɵģ»ںȣγҲǡûҪΪЩ֮˷ҩĺͱ
ֻЩȲֱ۵ȲλõĲŻᱻ̧أҲֻ򵥰ڽѯϣܵõһơʵΪѯγöЩѾоȻ
ƺеᣬЩ̧ѾԱԴѾǸмʲôʲôֵ൱ʵ


ʮ ȡݣ
ڷ²ûȡʲô̫мֵ鱨Щ²ӲԼڵݵǰƶ˵
һ֧ҾӵȻʲôǳɭϵĽ׼ҲǼеĴͷ涼һƬ߰㡣е¹ųɵȼԳƶԪ˧ͷʲôܱ֮κҸһѣ˾ǲͷ
ǰѾͬ춼ݸȥˡ˵ǹʵϾ١ѾһֻܿӵطӡµݸǷһʣԴ̣ܿҪɽաҪҸµطһѡ
ѾڲȻʲôƽķƻ˭͹˭͵Ķɱȥˣڵݵľһں֮ڣ;оûСȻһͳʴسǣʵ˭˭޷Ǹռݵݸһ̣գ֧ȥˡ
֧ӵǴ˵еɽ˺ſ쵶°ٶ׳ӣ˸ֵѾеҲеǲڳפפڳǶׯѾ㹻ʳˣũׯе
ũׯ˵زԶ賿ʱԼ죬ƣлһѣȴһͷײ塣׿쵶˸ոտûզأھ䲿ӵĵһ֮±Уµֻ壬ҪΪ籨ǴѰ·档
ʵʵشߵ⣬Ǽ²֧ȻðĳǿҲʣ߿ûȤشǵκ⣬Ϻ˶սԱλָӹټһ£ûҪıԭƻ
ֱĻҪãѾõϢҲڶʱЭڲϵѲɳӭս
˲ֻԼȥˣڱȫϰ֮ͳɡ
ʱ磬ڱʮͭȫϰ½Ӽ򵥳˵ͣ㿪ʼݸǷĵһêͬݸǽ½սж
γ˰Ϊ飬ֱ𲿶нǰǰԶ̽顣Լսʿг䵱ǰΪȫָʾ·
һ·ϼ䰲ݸ֮أҰũӦȴһżũɽӣҲ౻ջٻ߽һա;һׯʱȿˮҪȥˮܻ֮ȴǸŻֹ
ҿǱ߾ȫʬ壬ˡܱͬ߼ˮҲǡ
ҵѹֱγôҿѾҲɱˡ
ͬһȥҲŭ𣬲֮лԼŵԡݳǶŻʮصʱ򣬳ڸһ֧ѾĴӣģС˵һӱѺŲͬϰգŴŴСʳҲݸǷн滹ɿ޿Ůˡȫһɨļơ
󲿶ΪСµгָ̣ӵӪȥһ¡սЩΪ˼ſڵѾ벻ôһȺ̾װĶǡֻǵڴź˵սʿϴ󲿶Ӻ˵ϰնˣμûԱҲû²߼λֻǵͷҽʯҲֻǹһ䡰û鷳ҹȥ
˺½һЩѾģдСûٵġЩڸЩǰ·û谭жӻжǰ·ıΧ䲿ӸߣԶɼַս֡ԷȫһܻĶ١
ɣ£˸Ŵ֣Ҫͬһ֧ӳսһ˽ݾսҲͬˡĸǵǹƥͬӻҲжʮˣںͬһΡ֮³壬һο϶ܻôѾ˿塣
ӶֵãӦԼ²ĿڹЩӲǱרɳߵģֻǳѰʳռľשʯ֮ʵСֶӣеΧϳΧûĹϼţææµµ޲ýһаݸǡ
⵽䱾ܵķӦҲǷܡҲûп׷Աٶǰɽһƽ̹ܱߵ·״Ҳ̫ƫʱ򣬽ߵͷԶԶ˵ݸʵĳǽ
ʱ򣬳淴ӦҲ׹ǱˡȻŪ·ɴ߸֧Źֲоλõһ桰ִѾǳ͢ĲӣﵱȻΪƽѡ
ݸǽգǽҺðԴǵ׳ݵĳǽɽһļ̣ʱĹǼ᲻ɴݡԪϵƭѾڣƾѾ;ܹǽ
˵³ǽؾȫкڣڣţڵȡȽ򣬰յʱս˼룬ܷӻ;سǡݸĻӪΪĲӣļʦ;Э裬ԪרѪڣȴѾļǿϡ
ȻǰѾּʶݾĻ֮ǿµ˿ƾǧ䣬Ҫ˷صĴʵеǿڵִݳ֮ǲɵָӲ
ţӾʦǽǴֱӹ𣿡
¿ѯʣϯҲڣ
Ȼǹʲôġ
¹Ϊס
˵ǰϽ⵱ǵҵĲɻǳȰɵ
Թ֮࣬಻Ϊ塣ݳ峵ֱ£ҲгƵǳǽֻǣһк󣬷ݽֵӳ£ǽ谭Ļƾͻܴܵˡ
£ηĳಫһǧҲ֧Ų˶õġԹ֮񣬺ӲƴҲ㡣
ǸͣǺоľ٣һ۱㿴ݾսھ룬սȻơֿԽǽڻ߰ϰɨƽһҲ군ˡ
֮ЩŵĿŽϯͨǰĽ棬λݾǵӡǲ̫˵ߵû껥࿴˾ȻЦЦ
ôǿʲôýô
ЦʵͷȻŸҹὨġ
³͢ݸһţǿǰ֮ϡ͢ڶ࣬Ȼս²㣬ǰȥȡ̡Ժֻܴݿ࣬Ƶмᣬռأ֮̽࣬Ͳҷˡ
ɻȰ˵в֪ӡתˡҷ


ʮ ȡݣģ
ǧĽ飬ֻǺٺһЦ
Ƿŵݲܼߵļ󣬶ǰѾǧҪǸܵа
⻰еˣµɫʱһ䣬ȴǸ˴򽻵ϰ˵ģ֪˵㣬һ㶼ûнŵӣֻܱ߻˸Ȧ
ǼȻֱӵ˸֮½ʲôܵôֻǰͲɣ֪Ұս޵Уֺα̫ǫ
δӿڣϽϯǹЦ
ҾսԽ࣬ʰԽ򵥡
̧ͷǰǽϯ
Ǵһʼû˵ȡµݣֻҪһЩȴΧݳʱϰˣαôæ
ζ˶֮ɫǲԼһ֪Ǳߵܷܿ𷴹æǰȥ
λǧȷʵ飬սҾ̫ҲǾԲܴ򡣾嵽ߣһݺʺҾҲ
˳Ŀȥζ˾һͬе
Ҫȹˮǣ
ݸˮǣλڳǱɽ࣬һԶľ±ݡĳǽ߶ȶҪǣɽҪǻΪУһΪݸϵͳҪ֧ڣҲǵˮʦĴӪ
ʱ֣ڹݸʱͻѾ˴ֱȡǣпڼսʱˮǷļлȡˮǵĻҪ빥±ݣȴֲɵ飬ܿǱ߶ûڲ౤ײͷѪοҲɱ֧ԮӦġ
ԹŽկɹµһγɱ˴˺Ӧ̬ƣͻӡȻҪ˫ϲСڹ⽨˳ȺկȻγկȺϵϿԻӦʱȴԹԱأͽȻ˸ƣǾʧȥˡ
֧ԽʱĲǰͳĵǽʽϵѾû塣һըҩӣǽʮ׸߻ʮ׸߲ûжٲԶ˵ȻˮǺ͹򸮳ǵġѶȡ࣬ôȡǰߺʽΪ
ǰγȻδɣеľ֮ȴɺӣˮǿߣӿԵõֵĽڻ֧ԮΪһ±ݣˮûƽգڻ𸲸ʱ̫˼ɣٹˮǻԼسǲʿﵽɽ𻢡ĿġЩȻҪץס
ˮǶֻŻһˮţֻ룬ϲΪ½·ԻţӳǷǶ˵Ǻܱġ۵оһ룬ӶרĶԸһߣǶԷˮ½ͬʱڵʱļ£⼸ܡ
Ȼµȴʺϴˮ½սĺţϯ½ţһ㲻˷ѱ
ĿѶ˿飬ֻ桰ִƮˮǷƶȥߵҪߵ̲ͿʱȴֺȻͣ¡
ڹ֮ǰһСϷܳɹǿʡ²
߼λʹ߽͵漴ָ²⿪߿ʼеڱӣչ͡
ֻһëڳָѰҵԼλã漴ժ±Ϲʼھɳ̲سʪڲ˺һǽȴǲѣڱΪģӺܿƴճһ뻷ͷأݸǣź档
Ҫʲôѵѧ𣿿ƾʲôΪ
£Գ˱սߵ̫۲û˻ӦǺܿ㿴˶ëĲԡֻϷӰ㿣֧ѵִ︽Ľӿʼ£ëֱɴͷſ֣ʱֻܱ߾䣬֣ϼɴСֻȴ޹ţ죬ȻҲʼĵĵ½ˡ
֣Ҿֻһǧˣһǧ˵½ɱǰǧҪ鷳Ķࡪ֣Ҿûܹĵ½սѵֻƾ¡ǵװҲҪªˣһЩСľѣƺûаԼЩȽ豸ѵĴ㡣
ԣҲҪ֣Ҿܿ½ֻҪ޴ƾУ糿ǳĵĿжȻ෴мٺڴ޹Ĵݣ֮쳹ܱߺ򡭡
ǽϿ֣ҽӵĹģ£й֮Ǵ󽢣󷫴Ͳˣബֻ׼㣬İʯϣ㡱ļʽ촬ҲСڶʯʴ˵һȻнʮңȴܹװȫǧ֣ڣԼͲʵȵȡ´ࡣıʱΪȣгλֻװ
֣ҽӵĶλձС˾٣ǵĴֻˮƽϵͣҪĲԱܶࡪ֣֥һǧΪһǧĲٴˮҲһǧټ֣ҲͦԤλ֣࣬Ҵӵͷǳܹ࣬Զеĺͳ˶ʮңЩƨɺ˩Сʱ򶼱⿪½ͧ⴬ӷɢһɾͲˣѹѹһƬ麣
ݳϣʱҲһƬ֮оǰվסţڻȫ½κһ΢֪֮˿⸱ƣ϶˴㡣뺣֧Ӵ󵽿ֲĽȣ½һǧʵ̫ˣû˻ǶԷȫΪһ֧ǰ浹ࡣ
뿴һ֧ǧ˵ǰ沿ӾѾˣǴϰߣǻ˵ãΪ֮ʣҪת棬ֻǰһᡭ
ɿɻ֮һյߣ
ӱȽϵԷס̾ëССϷʵɣ»Լ룬˭֪ǧȫϰʱ϶ҲΪϲȷ棬ǺϺѹѹһƬװĲµоɵĻȫɾɥʧûˡ
ȫǧǼƣȻУȴյоľԡͨǰСս⼸λԱȫȷţֻҪԷ뿪ڻ˫ƽսǧݾǿֲĻǰҲȻɡ
ܾʹ˽оճһĹս׾٣㲻ܽȫߣǴ򵽶ɥҲǺô󡪡ֻ֮Ҫоǣ˾׬ˡ
Ȼûãݸֺ򿪣¡¡ƮһһӵѾʿųһ󡪡Ҫɶˡ
ֻɫԴվоλõСϣһ֪Ķ֣ǧͬ飬¶Ц
Σ˵ɡƽʱôϲùƣһȫҪ


ʮ ȡݣ壩
ݸѾ˳ǣ׼õķءȿսĵطȴ½أںϡ
ڵݳſͬʱˮǵıբҲڸ¸лһҿ촬漲ӳʲôСףԣɽѾҲˮģ
ѾˮʦͲ٣ձλߣֶҲЩҪˮֻҡṩɴ˿ɼЩ󡪡ڽϻҲˣۣǾҪ˵ġ
ڽ캣Ϸƽ˾ˮųҲԶУֽ˷ٶȵ֮ߵĴΪҪλã⺣ҲܹȫʻԵЩ׾ˡ
˫Ѹٽӽ콢ŵĴͷ¡¡һ϶սȫչ
½ԶԶȥⳡսеʫ黭ζ֮£ƬƬ׷׺ڱ̺֮䡣һ¡¡죬Ʈ̣һһŵڿڻʱʱ𡣶ݴڿ֮ЩСС촬Ϸ򡪡ѾˮʦҪֶǻʵġùѵȼĽͲдϣ˰ѶֵĴšЧιҲۣǵһһɳĻڿл⣬ʵĿ
øľסȡһڲͣõľͻ
Ȼǿ˿ѾϣǱ׼׼˼ڶִֻСٶȿ죬ʼԶʱ˼ͨڵʹСһһɰʯſڣһľҩҩȼɰʯһžɢڿвѣγһƬɱĿ꽢ϣʱһƬǺ
ͷģ۵ģƳϹֻۡҪǰڻģװ޲Ѫɣҽڶֲ㲻࣬󲿷ֻһ㵥װ塣˶ڼװжձߴ󣬾ӸôһںŮɢƵһһƬˮҲûʲôڣǹӸɻģЩСֻҪһڣԱ߰˰ˣʧȥսˡ
ѾˮʦҲƴĹǵٶȣֽСͧٲ뵽ݽм䣬ЩγɰΧ˷Χ
ֻƻսĹؼڴʹСĴձϸߣЩҪӽƽСͧǰͺһıݣʹܵĹȴ˿ơ
ҪսʽǽϺͳײ˳ϵдȥɱԷԱʤƻֶβࡣĽȴǲȥΪ˷ֹֽϣԼˮĻսдֻܱ߶װһȦͬɡǼһľŸˣʱƽ˳ڴ࣬˴ʱɢſκͼĵдһ֮⡣
ЩŸ˲ǲƻʱкܶѾˮֻеҪЩɶͣƽʱѣ˿ȴҪðżաݴЩǹֿɲǳصġǶڵ棬ͨ϶ǳݵûǹ洬ˮһɱЩ̫Ծпܸݴ˺¸ǣȻ׼Ŀꡣ
ϴѾΨһܶԵн˺ֻԶǹԼ糧֮࣬ЩСжٴΪһ֧ʮ͵ľӣȴҪִľƴԶ̣䣬ʵ̫ˡݽרԶ̴ˣⷽķǲĻ嵲ǽֺ񣬻ɳڻߵļʸǦȥ޷žž򲻴˰Ѽʸ䷽Խ壬ܴܲˣȫǴӶԷżӹ񵯣ÿζը߼װһƬɹ
Żǹ֮ҲȥһЩֻǺźûʲôЧݽճĺսѵжڷһ֮أȫ˵ͷβרŵѹʽˮʩĩʹˮսʱרԱѹͲĶлһˮȥǶŵ͹ò˶󹤷Ҳ֡
ۿСʹǲˣӵˮȺʻҽϴĴֻƺݾõ͸ЩƣѾȻڴװܹҡΧСʹƣһ㣬ҪԲԡ
˫ΦѾٿȫ÷緫ٶȺԷݽ޼ˡǲŸո뿪ˮǽ̨ڻΧ㷢ǰպȻһݾʽ󷫴ݺݱ
̵ģֵǳֵĿˣ
վڹŴ̨ϣǰ֧΢ӵѾӣ˫ȭػ輸£øƶĻӭǰȥͬʱָһԴ֪ͨܶ롰һͬǰл
ŵҴ󷫴һʼλڽǰڳսƣǰӵˮӿһСͧȴԼͬƹǡЩС˵ˮսʵ̫ھ޴󣬾ͺ޴ĺϱݣǳ嵽ԱҲȥԸɴܶԶ֮һһȥΧЩ͸
󷫴ûǹʱܱӹСͧ⣬ȴҲûõĹֶΣ¸ǳҼ٣зҲҪݷƣƶСģЩӷƣʱԵͷתСǣͺͷڽŵҴܵĺһ㣺޿κΡ
ѾҲɳǵĴ󴬣İ˫ΦˮװͺţװĻȽ϶ࡣ˳ĹͶû򣬻שҩͰ֮⣬зʻڣѸڣ北ͲȵȣӰˣʵڻ掠֮⣬ڴͷλټļһźڣȻھ󣬵ǲĻڡ
ǰЩԵȼĳì򹭼ΪҪСͧӣִѾݺ͸˺ˣʹװȻݾһأȴҲܾʹ˷ŹȥϾսϣʲôܷ
ǣڹŵľе£ܶȺ壬·ǽ㵲ˮϣȶס֧Ѿˮʦǰ·洬ЩѾˮȻδ˸ߴľ޽һͷϳ֮ɫ
Ǿֵ黹ں桪ľ廬ǰŲЩ޴Ĳ洬¶һϴÿһжһڳڹܣһ֧ҪǴͷŶһ޶ΪԺġڡҪ׳࣬ڶڿֱѾӡҴڴγһʱܹ³ĺϷߡ
ںĺУⱻΪսߡֻߵĴڴνսнˡ


ʮ ȡݣ
ЩüʮϰڼװĴڽսߣǰݺгɽկսߡԺһ㡣ŵҴ󷫴Ȼλȴרҵսڼװֻһ㣬ں໥ҲԶʹһˮҲ©磬ִ﴿Ż˵
ȻʱˮУȴȻͭǽһ㡪սûڣΪǵĴֻλ̫СܶǹؼͷΪ˽ʡĻîṹǺܾϸģȴסڵĺҿڣȺнԼҪɢˡЩ߰ԡڡΪĻֻ̧ǹ޷ǳߴһ㡣
⼸ԭڵˮʦȫ˫Φ󸣴ǴͷԪԼƵķʱҲϸҪװҩ̫࣬Ȼɴɻ̣ļٲõԼҴڼսкȻ塣
ʱһ棬һϾͺڶðôڿڣϵĴڿ±ݸװĺڻҪ࣬ѾˮʦͷĿǴ̵ģȻ֪սûذɡ붼ָͷسֻȴ֪Ļ̣ʵѽΧ֮ڣֻĿһЩˡ
ʱһҪܣ㲻ٵ飬¡¡һڻͺ˵ԶݾЩֵļҲ̫죬ǼѾתͷٶȷŻĿ󡭡һϵ໥£վмöڵ˴ϡ
һ㺣սϰһҲûʲôˣ޷ҿۣˮֶѡݾڵɰá䵽ĵط޲ըЩըǳ޴󣬽ľǴը޷޲ĿЩ⣬ˮȥ𡭡
ݾĲǸ߱ȼյԶܱͨȡ
ȻѾķ͵ʱҲȫչֳڷѾ޷֮ǸɴٴεͷݾͳǼҴ󸣴ģСȻ߱ը˽ǣֻߴȼһ𣬵һʱȴҲûôû˿̰ڳͬھƳƴҲе˵ġ
Ҵ͸ǵǹƥһǰͻĻвСͧЩСֳͧǰأǰ϶ѻнװһʮַˮרҵݻ𴬡һЩͨձխɣٶȺܿ졣ͷôһಲӻҩͰԱ
ݺݵĴ򣬰ȫ
Ҵ󷫴ϵսʿҲݺһֱżᴬ۸ˣĶȫһȻǲı龡ıĽЩȫ׾ѵرʿܹĵײʿԣЩ׾ٵʤʵЩ񫡱
ʱһӸƴģߴˮȴϲӿٶװҩҴ󷫴ϻڷ٣ƹƹһƬһʱֻսߡϰƣŷԵƬˮ죬ϱըòӿ˷ڡҴŸȻڵΧЩС֮ͧܳ꣬ҲƷ
ںǹɵĻǰҪͻʵѡ󸣴ܿ챻ըǧٿ׳ûȥҲʣһҷ·ģȻ˺üڻ󷫴ЩվǲӶ࣬˷֮¾жʧ󣬰ڵҵ˸ô󷽺
ȻǴٺҲܺˣʱѾȼյ󲿣ͬΦ϶ȼܴ𣬳ᱻչ⡣ڶʱƷƣʹһԸٶֱͷϾۼļʮѾˮҲҪƵķ񿪹ڣССơڡôʱھȻҲװҩΣֻùŴԵľɣҲ˵ˡ
ڹŴ࣬ӽˮƽ洦ҲгŸ͹ǼܣһСͧ޷ôһҴһٳ⿿Ϳ϶סˡԷȻҲ㣺ԼҴѾˣԵŻã빫ͬھ
ǵ̺ܿͱ״ơǻ𴬿Ҫ嵽Žǰͷϼº¶׹ȥҩͰʱӹԼԱ߽ϽĲŴͷϼͬʱһỤ̃һĿƨɺ滹һβͣХֱ˵д
ǻ
ˮ࣬ݾĹ۸Ҳȫһ£ѾˮһƬľУöȺĿ꣬Ǹͷը˸顣
ͷһ飬ͳ޷ˡڣڹŽ£ƴֲʵĺᷭȥһƬлˮС
һҴ͸ĳûΪ־Ѿˮʦ㾡ȫݺĹж泹ʧܣʣЩСͧߵ͸в˵Ҵ󷫴ˣһӣɢ˸ɾ
ϱ鲼ľʬвѾˮڱľʩԮֻǲһǹҪȡڸ£߻Ͼ˼Ƕԣսδ
ߵĻˡ֣Ҵе鷳ҪҪȥæ
ѾˮʦĿֹо󲿶ӡ½ȻɳӺݺƴ֣Ϻĵ½ǱߵҲûɡʮҽʹ˺ܴһϾˮ©ںԵΨָǳҹڿϤغСͧȴûǹ˼ɣæڲʱ򣬵Ҳвپ֣ˮʦȥˡ
˵طֳʤҲвݺиѾıĿ֣꣬Ҵɱȥ֣Ҵ࣬ԭֻʮҴ󴬵ݾԶԸЩѾȴǵˡҲü٣սα˴һ־ǰ֧󴬶˵ͣҲʲôÿеĿ꣬ôЩˮϤġͳʽɱɵĻǦ裬涼űѪҪõöࡣ
ǳһӻˮǻܵģʣûĵˮʦԶЩšŵĴ󴬣ȫ֣Ҿɱȥ½ǱһʱҲɱ졣
Ҫȥæ
ڻĽ飬ȴԥһӣ߽ӼսʤǺʵģݺδ֣ˮʦսððʧʧȥԭڻξͲܱˡǱԶᴬΪǹãڴȥˡǻȫӣн˵Կ
룬ԱߵźԱ
Źȥ֣֥ô뷨
źԱΦˣǴһöʾҪͨѶźŵ죬֣ҴǱߵԱȻһźŷȥѯǷҪ߰
֣ҴɹȥԱϵƺţ˴˼ͨѶǷǳ˳ġһ֣Ͻӵ콢ҲһöӦźŵȻǱΦͬӦһͻǶģԶ￴źţԱźԱλ֣ҶүǸʲô̬ˡ
Ƿǳı̬ԲҪ


ʮһ ȡݣߣ
үǰɽ٨ӳûͦͣ⿿ΧֵڵЩˣȻҪëְæǲǰѰЩϷĵֶ
ȷʵϷֻһͧˣ嵽ߣɳ̲ڶһȦȻ󡭡д󲿷ϴȥˡֻСںϡϡŸơԶȥ̲龡ͷʵԱվļɢһһ鵽ǣռ㣬ܶȴϡ衣
Ϊ˾ƣ֣ҾˮִսǧҲǧͶⳡƺƴġ½սֻΧս֮ãʱɽˮҪͻʹ֣ҾۺϣҲе
Χƣ֣콢ϣмˮͷĿʾԼͳ˧ҪԮ֣֥ʱѻһƤˮСϲѶذףȴһѽ𱳴󿳵ֻһѶ北㲻ˮսں󷽴žǡ
ѯʣλᰮʵսɱԶָӵүʱֳĲͷ
٣զ֪òóءϴֻϷû˵Ҫã
һתȻԱ߱ͦվŵһСӣֽ
ˣСӣ絽ʽϴӾʦǸʲô˼ߺǻҪػڶã
֣֥ߵԱ˸ȻٴΦźŵź졭һͨѶֶηȥƬ̣ɳ̲½ǱߣһͨѶԱֳС죬ߵһĿϣ˫ۻӶ㲥Ƶİڳһ
λԱԶϸ۲찶Ա֣֥ҲԼҵǧﾵǱߣȻǿϴκʱϯһźŵ˵飬Ҫն࿴֣֥пȥǱˮҪʵԱ߼ֱ൱̡ʱ˼һԱġ
ȻǱźһԱˣ
泤٣ѶϢ£оѳǣ۵ɣо˺ж⡣
ã
֣֥һЦǧﾵִ𱳴󿳵ڿи߸
СǣϷϣǰɽ٨֪ʲôк

һƬƣƴɱݱ֮ʱ½Ҳڽսݽ׶ΡһӶ·޾㲻ϴӳſӿͷһսĽϯԳеŵӣ
˵ѾΧݸȥզôࣿŶжˣ
һ仰ȻǶԣ߾Զ˰죬̫϶
ǧǧҰɣ˶һ𿴲̫塣
ӦǧˡûĻĿǰΪֹҹʮٻ졣ҴһٻʵӦΪٶʮˡ
Ա߾ǧﾵɲһڣΪӡʿڴŻֿ϶ִϤöࡣѾһƶȶԴز̫ġȻֲսϿ϶ȱ򳬱󣬲ʱֻܿΪ׼
º껵ں漱ץûԶɿͷȻǧﾵѾǷǳݳƷֻ߹ٿãݸгҲƷֻǵ󽢶Ӱ˷عݺ󣬴ĳ²еЩռЩҴƷǱѹһաûǴΡûᡱʱֻԶһģģӰɵۡ
ʿѯϯ룬Լи߱Զɣ
ɣæ㣬ǶԷ˴ڳ˵һ
ϯǸعƷɱǧﾵõö࣬˸߲ҽӹһлְԭǸͲݸԱʱ£Ҳ˲Ĺٵ֣ǰ迴˷ܡ
ŵоǰѽ߻̣ڲϴӳӿǧɽѯڱ𣬻ǵȵ˴󲿶Ӹ֮ٴ򣿽ϯԼӿǺӦ
Կ𣬵ŵ㣬һӴ̫Ͱ˸Żȥˡ
ЦЦȥһ
λע⣬ʹ÷͵ٲŻЩȽжλˡ
ŵΪʵĵ֣״ĴţƽʱڱѵǰУ䣬ûʲôÿһڱЩ䱸ʱһԲǦӵҩװľƵţѷϼķҩȷǶȲȼߡ¡¡УϷ̣һ·ƵĽХŶѾطȥ
ѾȻûϵߵĻ֮ԶǰڼʱڻʱһƬʵĵܱըȴڵϷЩڵڿԭǿ켣ģȺ֮ϱڵоһѪɫ
ھ޴ѧܴĶǰͬһٺؼ׶ûãڻߡҪôûһû¡ֻҪ΢ڵմһߣʹû֮֫ˣľȻҲǱɡ
ʮŻڣʮεһӾѾԼ߰ʮ˵⻹Ϊߵɰ϶ԵʣӲ´¸Զп˲Ҿէ࣬ѹʱھͰѻڳΪս֮ˣڴͳܼеսʽʵڵôɱ˸߱أ
ǧɽ⼾˺һԣȴң°ѶָŻȥ
ڻζ½սʽȻʱЩѾ߳Ϥĳ뻹ԶǲܶŶԷĻںű󡣲ִҲû취ˡȻҲԻӻسȥ
Էǧ˵ĴȻΪ⵽һڻͳʧܣԭܼڻǰĵоԭͣôһ£һսĺͺУӴսȻ٣ڽп첽رƽ
֧սҾȻо飬ǲûǰԸĺɽһͷǰ桪սȫٻǧϣѾǰŲż׵ģͷÿ˸Ҳжʮǲܲǰ壬һǧݾǰҲûʲôⲫˡ
֧·ֻߵñȽϿһЩ໥֮ҲúܿʵĵȥܲͺˣһˣʱֻŷҲеġ
ڱ鲢żûǷʱ򡣸ֻһʵĵУ׼֮㲻ٿĬĬȴһڳٵָ£ǻóһŹ豸װϣʹԭ޳һӱɣʨë


ʮ ȡݣˣ
ʲôö
Եģڻһʼܵ⼾Ǳ߻Ųߣ⼾Ϥһ·Ϲڻǹܶʣڻھ⼾ˣֻҪʲôܶܵõӦ˿Ҳһ
ɢƬӻʱȵٶȡСĸָͷͭƬͦġ
ýϵĽɢƬڹ¶ǸܺõĴ⣬ڵһʮڸոװӣȥݸʱѾ֤豸ȷʵЧʵõĲ࣬ΪԺĲҪĸǿսһڱʱִֽţᱻɢƬˣǶá
ǧɽ⼾Щָӵڲϸ񲻹ӦòᷢˡһսڱԽ죬ܹ嵽ϵĵԽ١ϵȫܵѹҪȽϡ
оǰ뵽߰˰׵ĲǹʱǹǹҲ϶ϿǹĶЩ֣ʹƼӳǹܺ䱸׼ľѻǹרŶŶԷָӹ٣֣ǼбȽϺãȽϸߴ͵׳ʿȫȾѻĿꡣ
γսβûѰҹλãͻһ߲ЭŵоԽӽʱͨǹҲʼ뵽УǹΧİ֮ڣԷǳܼս󣬲Ҫʿξ׼Ҳһ˵ġ
伸ں󷽴ԤӻһǹĳרΪõС׼ߡһƬп̶ȵıƬת֮һḻжϳԪȻ֪вʿǰͬ߳бϷвǹ䣬һƬǹХĿ귶ΧǹȥΪԶĲ䡣
Чպϣÿһ䶼ᵼµоսˢˢһֱĸɴ䣬ʿǶȫʣر˷ӵʽǲ̫Ӧһӣٶ෢ӵͬʱȥһҲܴʮҶԷܿͰѽøʹЧʸһ½ڡÿһӵһˡ̹ѵݲ˵ʵ̫˷ˡ

ȻִܵѾȻڳĬǰƽ˺󷽽֮Ĳҽ⣬սоȻûʲô֮ͬʱʱȻصĿֲƺǣӲͷƤǰ塣
֮ô򶨣ȴΪЩѾս־رǿֻݾǰӺڱһõ˽󳤹١ŵ򡱵ָʾǹϣھ͸ˣÿʮʮӲŻһǹԶ˼֮ʱֹΨ߻ͣѻûȫǵѾŻȥˡ
ڶѾУȻǰ֧ŹֹپĻ֮ԶһҪָȴûʲôܣñԼҵҪ˲٣뿴Ҳ⡪ܴôԶĻ北װҩϵ϶鷳һЩЩҲ
߿ļ˹ǿȣܴɽѾɲô룬ֻóܶŲ֪ʲôʱٴηǹڵǰǵɢһ£ȵ˼ܷӵĵطͺݺݸһѵе۸˵Ļ쵰֪ʲôơѾдͷĿС޲ݺ߶š
ɽͷϾǧﾵսǼλʹ߶ԴҲидڵνǧﾵʱһὫнԲͲݸ껣һ۵
ԭν־ĽǶëսǶ񶾡ǰҪԭذڵǰĻԵĻѹֻԽԽҲ˵ʵʴˣβɢ˻ǰߣҴҲû·ܹ
ƲƲ죬֪ԵΪɶôӲĺ̨ȴ򷢵Ͼˡʦڱƾ˵ĴͣڱٳǸǷȦһٵùͲǷɶô򵥡Ĳ˵ƣԷֲþҪʦԪȥԼҲǸܿˣ֪һЩִ硣ǰܵһνѵԲٺҿڡ
ʵ˵Ҳڱ⼸֪꣬ٱǸʲôУ̸ùˣھļְҵӪҲܲɸӣɶͬȱߵЩطĲӶһͿǰ֧Ѿڻں֮±ֶΣǰ治ˡ
ѹֳ͢սŰܣ֧ݻӪǳ͢ǿɶսû뵽ȴǺȻð֧Իսʤһ֮ճĺԤء
˼ȴ¶ɫȻӹĻ⣬ȴص𴦣
ݾǰ֮ս·յСǵĻȫӣЩδӽҪˡʧû֧ܶס־վƴ
ʱһֱûɺȻ˵һ䣺
ˣҲˣ
߼λָӹ̶Զ۲ȥȻӵݸ½Ƴľ峵ÿ϶װһŻڣؾǴҰսûڡǰսҲпŸģҪóװأȻеػ
ٻ֮󣬵ݳδرգſȴѽϡ裬в߳ѾĳӾô࣬ٵҲȲʲôˡ
Ƚϯѯʣ۲쵽ͨ
ʮһٻ죬Լǧˡƫᳵֻʮһ󽫾ţʻں²ںϼƲŰʮҡˣӪԻôô٣
ʲôֵģƶĻ϶ˣسֻҪ̳ͷϺĴھУôЩҲˡ
Ա껲Ե͸ݾӺϵ½߸Ǻ󷽣ҪôԵҰսʲô̫ñ㴢ʣ¡
ȻһԻĵݾ¾ֻƴˡ˴ͻ٣ѾеȱԶЩǰĲУ֮ಢټǹʱѾһЩԼѾﵽ̵ѾʼǶЩû±Ǧʸһ·̶ûɵˡ
ˡǾð߸赽ԶȽϺʣ
ϯͷĲıǣνߡòӷȫľ룬ԭȲ֪Ҫãǰѵǰŵǰһ״Ȼ󲻹ܳﻹûбҪȫˡڼȻԷѾ˵ƣͷҲûҪӣ㶯֣ߵİȫϵһЩ
ǵǰѽӽߣǱ߰ɣƻǱȽܡٳĻԶپ͵
ԱһֱԶϯЦЦͷ֪ͨ
ôڱҼŸ߱׼䡣
绻ˣ͵ء
ǧɽû뿪λãֻԭػӦǽϯͷһеźǹȷǷܹĺɫźŵ漴֣ؿ°
ɡ


ʮ ȡݣţ
һöɫźŵգλλõڱȺ޴죬ҿƶǳϸ£ŻڱҪ𣬷ܱ߲ԱĶǱɡ
һ˲䣬սѾʹȻֹͣ϶תաʵڵ켣ϲܿӿдǼХȴǰʵĵȻͬƺԤʾĳֲꡣ
֮аԤл˿ֲʵѾȻźںɫ棬˵ֽƬƮɣЩһЩֻʣ²кˡ
ѹ滮Χʮڸְһڵһߣʮ޴󵯿ӰѾĽӲжϿӽĵطǰžֲȺм䣬˵壬Щڷţ󲿷ֶû˶
ըĵǡɾֻ࣬ð̣϶ҲԼɼһЩƲͷľƬ֮࣬żһЩںɢŽζ⡪κ˶ܲµʲô
֧Ѿ鶼ôӣ漴ǹӵɹҲáͷ˵ķӦվҪЩڼ֮ѾȻɢرǱӸǰǲѾʹٶףʺչ棬ЩλǰսʿȻȫٱ
ڶѾԼˣʱҲǸǰ壡ֵͷѾЩѪϱ൱ȷжϡ
淽ĲǹҲȻӴ󡪡ڽϯ´﹥ͬʱγѾԭں󷽴Ͷ뵽ǰսʹ÷صܶһ˵ʿձӿ죬ٲԭһǹûһǹд򷨡

ߣ۲ǹֻڱһ̶չֳǵˮ׼ʹһɲǿʼⳡսģʽ˽ģʽĻǿȻﲻִսˮƽʮ͵ǹսй֮޲
Ȼӿԭ嵽ʮս࣬ԼٳʮϵĻǿȣλսмѾǰһӸӦֻƾһǻѪһ߿һǰ档Ϊ֮ȫ֪ԼʲôǴĻӪֳҲЧԶԶڻʱǹʮǰⴿ
ء
űһƬĲǹǰѾΪ֮ʿͬʱӵ̫󡣼ÿ϶ͬʱѪʿ׼ĵˡЩ˴ǶƬĻףЩ˾źضƣסǹӵǵʿձѡô͸øõӲʰǦʱϵ߻ľҲһ𲻵κڻá
ʱһ˫۾Ӹ߿¸սؿԿ³ѾȫɢΣϰѹѹһƬѾӽƵأȴھԷԼһҵλϷ·һǽڣҲԴһλã˵ٶȶѻȻγһǽںĽҪ˶ѲܼǰǽγԺҲûʲô˸ˡ
λںȺмҲȫµĿͣХ£ÿһαըȺһƬֱɴﵽʮ׵ЩڵʱͱԤƬ۴ֻҪը죬һԲٶƬСƬ⻹ûϱըɱ˰뾶ڵκﶼӹ
ʮ½ڣɺսĴսҲߣʼýڶ½Ͻ֧Ԯ½ڲʱͿǵ˺ϻأѡսں֧ԮΧ֮ڡڵҪ½ڸ߳һȼôһ˲䣬ҴͬʱɳڵȻĻЧֻѾһ¡¡ըĻǽľָ룬ǽѾмֳһƬ˵شȻ󣬾Ҳ˸ҿƬյһ
ȫͬһսܳ־ãɽѾôͣҲܼܶĻǰ档ڵĵһһƬش֮λƬհ׵ش󷽵ѾڵͷȥһɢˡǰЩʿԺҲعǲǰת󷽣෽ԶصķܵԽԶԽáм֧бݳǶ룬ֱƿǽԶҰȥ
ֹͣ
ȫͣ𣡡
ֶѾʼɢ֮ǧɽ˼ͬʱ´ͣȲûйͨʱ󲿷ֵоҲ֮ڣ˵뷨ȴһ¡ֲɱģĿѾﵽ˴˰ɣЩû׼ԺǿĺͶء
ϯͷ˿ֱǻרŴӲֿΪ˿̾ȷʱ֮ã
˷ӡҷȫ֮ǻֳ˰˷ӣҲǲˡ
²԰֮⡪ѹ½⴦ػһСʱأû뵽˷Ӿͽ
Ҿʱ֮Իֻǲ֪˰˼άǰ֮⻹ѡ˷Ӳ뵽ҪܡӦٶ۵ġ
һڻӦţһߺϽһ̱ڵϵ껶˷λĹԴڱʼ֮һƨȥˣֱڻڷЩ껿ǳ˴ˡ°ͬӶʪġ
ڰʱŬŴ˿ֻҪ΢һ飬λӵ¿϶ǺԼһӡģ껶㵽Ⱥȥˡٿλ٣ǵȻûô˿̶վȵӦҲͬ
ϵûʲô飬΢΢ſѾûк£ֻǧﾵҲñΡȴЩȡͷβƽûһ˿һʧ̬
ǣ򲻴Ϊܡһء
̹ʳЦԵȴ¶Ц֮ɫ
͸ںݸ죬ҾͷߵľʲֿûӳȥԺʲôŵء
Զһ٣ֳ˵
ǱϾûϰҲҺûϰǵʵ𣿡
Ҳ˵ʲô󻰣ǰʵѾ㹻ϯֿ˿ֱ
ˣץɡȡǰˮǣϾͲͷӪ
֮ٿʼӣ⴦ʱضתˮǽͬʱѾѾˮʦ״ĸҽҲٴζڱˮλã׼½й
ܲо·߿ƹ˸ղŵսǽµȻһƬһѪСϪѶ£Ȼɳض޷ȫյ
˹ѯʽϯǷҪ˾ȻԱüͷ尾죬ҡͷ
Ķпհ˵ɣֻܰģƲоȻıҪ


ʮ ȡݣʮ
˺ˮǽսǰġɽ𻢡սЧ֮ǰκԤڡڵݳͷ´һʱܵݸǻˮǵĳǽ϶վˣ·Ϸһ㣬пⳡȫһߵսӦ˵ɱ¾С
֮Ƿ֧ɷǲתˮǷʱǱ߳ͷ϶ʱһƬ֮ԵݸǽһաˮֻţˮѱݽӷЩҪĴڽѿʼƹƹҺǽؾˡˮʦӸѸӺ·Ѳܡ
ҪֻдϱΨһ½ͨжҪ죬Ǳ֧ɷǲӶ˳ţǿɽ׽ûˡҺôʱֵоٶȲ죬ƲŲæģһʱ䡣
ǵˮϳŻһ·ʱ㿴ҲȻ򿪣ӿͷû߾ǷӦͣսЩ˸ȦӡԶԶ㿪򣬳ݸȥвƹǣֱϷȥ
ҿҪҪһӣ
ϯȻͷʵʾͬղžƬɱ¾ǴѹɣϾйأÿսֱӰܵȻáǴ΢һȣؾܵòٹȥա
ΪЩ˵жЧһЩǧɽһڱչУѻͷĲļһ̨кĴڣ̡Ȼǰı׼һȻܵø죬ЩֱӹڵϲҶˡ
ͣ˴ԼʮӣŶûʲôٳˣγŲӰྫϳţû뵽ŶȻðû۵ϾҪرճţ˶ˡγ̧һǹΪ˵ñӣȻǱ˶ʵʵڵأٲ̧ͷ
ǳϳǽ̨֮󣬽ϯ󲿶ǡԭΪˮ϶ܿˣû뵽ȥһȻ˲ˣ֪ûüܣǳĳ뷨ܡʱȫԣͷȥͷ棬޶ȱֳԼ
ϯſͣͣ־¹֮󣬺Ȼͷ
գǲǸ˵ʲô
ԼӿǣӦ
ҲӦ˵VeniVediVici
Ӧ˵ǰôһףֻϧüϹӿܱ˳˰΢Ц⣬ϯҲĪ
ɶ˼
ԣҼ
ȻơԴ˵㣿
ʵİɣȽȥˡ
ոմӳǽıγǡΣһЦȽǣԱҲӽϯ߹ȥϽ϶ʱɫ
ȵȰ٣治ӡ
Ǻ󣬽ϯԭ˴Ƕֱ˳Ǳɽſʱһ²ѾλãҲ֪СǷǵĻָֻǱСɽ𡪡ˮǱеɽǽڵɽһƬģĹŽȺйŴĴ¥֮һˡ
ﲻִʱʤǴ󲿷ִ޺Ĳʷĩ֮ҶƻѾȶ˸ǣʧˮǣȻռ翹һ൱ҵĹսƽɽȫ٣ֱ𽥿ʼ޸ֵ֮սԼĸ˶δݲС˵ִ˻һٿǮƱܿҲֻǼٹŶѡ
ʱлܿԭ桱һΪ˷ܣ˳ҪɽǱ߹ȥʱȴԱȻһֻסˣ
һ£ڿɲεģսûء
ʹǽԽʱ̣γȻǳ֮£˾ҪĶˣ
٣磬Ƕڵء
ǿĶڵϣиûģѻ沈ڰ߸ɴһ㣬ҩͰڹؼʱ̳
γǰ⼸λϯ꣬ﶼС
ҿɲôͽӹȫָȨ뿴ȽӰ೷ˡ
Ǵҽ˱γİţʱڳһȷϰȫţȰѲȫǡγѵ״ϵĲͼΪο˿һȥӷֱƸҪλãǽ̨ᣬ⣬ҩ⡭һо˿ҡͬʱָϽȥ򿪱ˮţ֣ҵĴȷŽݺҴ󷫴ˮţҲֻԻԾ޲ۡ
ʱΪָӹٷܣϯԵЩƣһһ̣ڱﲻסҪȥԱڱôʱһǹ춼ûУռжǳ˳ڱڲ࣬һͬȥ
ˮǵһƬΪСĳκΪ޽֪Ȼγɻ˹൱ڱǱˮšû߼㵽Сϣֻˮ龡Φˣ˵Ѿ֣֥Ľִ࣬ʱСھȻʣ²ٴˮ沴ֻб߿ˮŴſճһ飬ԼǰЩѾͣλá
ʣºöബһѿ׬ˡ
Ϊ֧ˮʦаˮֻˡ
ںӿڵոʹͶѾˮƲ˽һ˽⡣
ˮʦԵݼ̹ڴһֱǷܵĺԭ۹Ϊǿһ֧Ԫ޴ѾС˧ë»ִɶˮʦһĽеǵӹ¸һ㣬ֱ˵в۵ͥء
ǣôǿû
ϯִӿڴͳ̺Уԥһ£һ֧ڼʱܵýܹˡٵݸһ֧ں߿ʼ
ʰǺûѶô֣֥ܴƨ
ΪģʵֻռѾˮʦʵһС֡󲿷ѹûͣء
ָָǰһƬͺͺΦˣЦһ
ʹˣ֪Ϊʲôս𣿡Ϊ𻵻ʲôԭ򣬽ûȥݶѡˮأˮֶĶȥˣ
ȽϯشָϷָָг֮⣺
ΪˮҲȥˡ
ʲôôܣ
ϯȻԼ˼֮ˡѾڲǲʲôϸɵġ췴ͷٸҲнֹ½ȥݽӣˮȻҲܣݸսɲô㶼ˡ
Ȼ֮䣬ҲΪидŸոոǳʱһοҲɢҸģ³϶ЩѾҪҵö࣬Ķڵ硣


ʮ ȡݣʮһ
Ƭ̣һ̳꣬Ӷ浤ɽڷһŴ˳ռɫźŵڼˮǸҲ½ǹ̴ܶ٣˵ʹеֿҲңܿ͸ƽ
ûˣָӲһ˳峯ȥ·徲࣬ٿ洦򵹵ͶѾγǶˡھУʱ㿴ѹѹһƬˣȻͳſЩһͶأԴ棬̬׼˲ǲǴľ˶רͶƣ
ʱɫѾȫڣҪ·඼лѵȼָµɽΪʤʱȻѾָ¶Ժ䣬ȻɭϣϵɢҰڷűӣ֮࣬һô׼ľ޴ľͼսģͣһָģ
γվڵͼǰۿֹŴɳ̣ˣȸһϢ
ﲻѾˮʦָӲҲݸѾĴӪ֮ڡʱ׼԰ĲƱʳеˮˣΪվݵ㣬пշﶼʡ⡭
ָָԱһݣ
ɾͶϣ˵ԭ٣ѲŴģʲôȥжϰɡ
ǽϯȼ᷿Ȼ漷һˣ۷׶Ҫ²٣ѾеǽŵʱЩɫŵľһСʲôһ˽ˢˢһš
ְȻѾеͷĿЩ¼١λȽϸߵȫܹˡЩԭܶˮʦؾеĽ٣ԪϡͿ˳Ƿܻᶼûб㱻ѾܻΪ˻òѾڵ͵ɼЮĵù
ԴʱšִĲǰոݣϾͶԭЩ˻̼һ쿴ƵģɽϿսӵ³֮ҲϷ˻롣һЩƵӣ߶ʮһˣǼ˽ܲ죬Ծ͹䣬͢и
Ǽ٣ҪλԼǷڼʱͶӣҪλ¼жϡʵϣЩ˿ڿ˵Լ޹һֱеĵȴ͢иʱŭ棺
и͢ǰŴиΣһݣٸʧ˻أݳµĸлλ˫˫ʱգǻ˵𣿡
ҲѹôŭɽѾ췴һֱںŰҪиҪͶȻÿζƭǾʹӣƭԱͳͳɱ䲻ҪͲĳ̶ȿ֮
ƫƫ͢м仹ôһԱڱտڲа֡ƽĶۣǮǫǮӵġҵҲ˲Сļã´ʧ˶ָƬƤս֮ͣǮһһ졣
ֵȻǺܱҵģƿеԼҲִɶʱҾôˣ˵һһɱɱꡣֱݵĲ״ʦΪиȺȥɽѲл֪꣬ǰѹѷ˲ȵıʡ
ţ˽Լ黫֮ͽ򲻿Ϊۡ˷Ҿе磬ʵ޵֮ʦһսɥƵеһٶ˼ǡô֮ʣٽָȫˮ֮СЩӦնݳ׼񾡰
ǳĴʤȻ껳һسȴҲ֧ӵĴﵽߵ㡣ڶ㵽̴Ⱥлһ¿֮󣬱̫ѾȫָԭǷʮ
ǼŻˡ͢ƶĹʹھĹڳҲ˵㣬䳼Ҷײʱλĳ̬Ⱦ˼ңЩѾߵͷ絷⣬ԩֹ
ⲻ֪֧ڲͬġôߣԽϯҪľϲûʲôӰֻǰĿͶͰˡܲܽôܷҪȡڲıٵĽ顣
λııҲ˼ЩԱֹ֮ʱʱһСӶһʱϯתͷǰһ˵Ϊǽ
ղ˵ֽԭǵݸĲν԰ɣ
һ㶣漴ͷ
ｫԭεݲνԩԴӱȴһֱȥݱգҲȥ͢أʵǲ񣬻죡
ﲻÿɷ񣬷˷ϣʵ
ƺһѣйĸӦҲǺ㱧һ˼ɣ
仰˵ʵŵĿɿڴپ֪͹ְ񲢲ϡ棬ڱе¼ġһͬıҪӻǱߣֻ˵ϴηŻȥԪ˴ûжӦǲ֪ľܣôǰپһڵƣ
ʧ֮£ٶһͷĵϣ
ʵֵｫȷʵлع鳯֮͢Ψƴδʵʩֻǲ֪λӺε֪
Զһ٣Էȫûлش˼˵
շ֪͢ʵɲ⡭ֵڵݳУֻҪһȻҲͶġ
ôг³躣磬ӦڣЩʶ
Ȼֱһֻ۷ֱ˺һӲų˵ʶҲĻ֮ʿ˾û˵ˡֻôҲŪףΪЩپǵССıƷҲͰˣһ˲ֻССӹٰô͢ȻҲ֪
ʵֹϯҲһ˲ע⽫䣺
˵鱨Ҳ̫ţˣȻôϸ㵽֣ǰôһ綼©
ȴҡҡͷ
鱨ģʷṩʷˡݸΧʱΪ׵ʮҪɱе£پͶйʧܣȫɱƪм˸˵֡
Ŷô˵ͶӦǱȽϿˣ
˵ڱΧʱ뷨ڿܲһġôҲǸʿܱȫ˽Ҫɿһɣ
ðɣôǻǰԭƻˡ㡭
ͣһͬ߻᷿ʱѾɹǰӽŵþʧ룬ֻΪ֪͢һ۾㶵ģĶˡ
ǵĴõȻҪɽϯֻһŵϵ
ҾΪ棬ոݣ͢ǵֻƽѣɴû˵Ҫи֮£
ۼǼλɫ䣬Աɫϯȴһת
ǵ̬ȻϿҡղ˵ݸҲҪͶǰɣ
ǣǣʵڸߵģǲԸġЩӲռҲ౻ˡ
һǽץסǽϯ˳ˮ۵
Ȼˣ͸һͶĻᡪǵˣȥǣҪ֮ǰвӿҾͶסֻһϵʱ䣬֮ҾͽǡʱκεͣڵݳľˣΪ棬ɱۣ
ǣǣｫȶЧһó͢Ѫոݡ
˵ô϶һЦһ
ûô򵥰ɣܻ˲ԸͶġѾһ֧󲿶̾ݸǱߡ˻ģָǱģ㲻Ƿ˵ףǳŽϽǱܺˣһ֮ǲ׷ݸ֮ʧ͢Χ֮ѳɣеǻԺôǲԼһ㣬ǱҪע⣡
Ȼת
ӾˣҪϸҲν˵ҳҷŻɱ¾ƻʩǾͱǲǲȥ˭ĶֻҪʱڸĶӵԶҲ׷ɱס𣿡
ǣǣｫף˸нݻ֮£һȫֹġ
սսȥ֮ڱγָ£⼸ٺˮнʱӣԼǧѺˡڸ֪Ͷľ巽ʽ󣬱ͳͳǱ˵ȥˡΪ˵ġ˵ǿһ㣬ǴЩˮ棬ôڶвˡ
Ѿ˳ȥˮʱֵشź˾λ֮ҲڿԷϢһ¡
֮£Զĵݸɾڰ˷ų󣬽ϯǼһֱվڵɽߴԶǱֻ˱ŽǺ󲻾ãֵϱ㴦ɼ⣬ػزͣڴܶǽıȫӡ
ִԲǺƽģʱĳڰֵд˺ѷεĲҽֻǱ뺰ɱһƬĵݸעǸҹ
ľ沢ûзãָǰҾɱ˲Żʵе㲻ʵ
ԶпĳЩطƬ⣬ϯЩɥĶ۵Ҳֻ̯̯֣
û취ҲֻܾΪҹвܰѲͶȥֻеԺȥʰоˡŶ˾ȻأǾվЩôġ
ȷʵЩŻĵطִܿƬ˾ӰǹȻǰѻˡȻЩطȼ㶼ܵõʱ˾ȣδγɲʰĴ֡
ģһֱֵҹʱ֣Լ賿ӵʱ򣬺ݸŴ󿪣ŵѵıʿź߳ȥ٣ǳңвĽ죬ڴҴҴܳź󣬱㳯ϷݸǸ񱼶ȥ
ӶźͱųĲӾͺܶˣҲҪһЩֻСƹƬѪɳڳ˿յأһ֮һһϯضĬĬȴԳ͢پĴá
Ѿ⣬󲿷ֶͶˡ
ɽĹ۾̨ϣѾվ˴ҹĽϯγ꣬һЦŻףءɽ𻢡ƻȫɹ㲻ó嵽սˡԼ֪Լ£ǵĻըҩȴʺսǲϧݸΪƽءҪǰѾһ翹ףҲѰġ
㶨ˡ
ðɣҸϽȥ˯һ㾫óȥܽһ鷳أ
˯춼ˡϿճɣ賿ʱˮ˵ʮ󾰹֮һġɸաʤʱÿǰɽüζûؿҪ۸
һ̸ɽ̨󣬴ȥҸطԵҹӡϯʱ൱ϸˣȥǼλʹ߽һԶ⼸λʹܲ޾˵ǺȥϢˣϯ֪ǿ϶Ҳ˯ŵġ
ȻʹǲȵʱſϳݸǱһЦףأȻҲǱߵ״
λĹٵȻ˯ˣ춯أҲſϴ¶飬һʱ棬߽˼ۣȻǸ˾ı顣
ǰ汻סûֻע⵽һΣ
֮³ܸ³¼îʱ½ʱнս༴ʱȡˮǣнɥֹ齵ҹʱһ֮䣬ȡݣ


ʮ ɽ
ڶ峿̫䵽ݳͷʱѾˡ
Ҳ֪˭ȤȻڳͷϸ߸һ桰ִ죬Ȳ¶ɽĿȨʱǿտյһ͢پҲ
ˮǱߣ˵ϯǲֵĹУҲûӣ֮ȫɽˡΪѾ޳̫γȵӳǲúӦԴʩȻ߼λͷĿȥѾǢ
ϯߵЩѾǰʱҹ˰޵ѾȻˢһͬʱ򵹣ͷأһ׼ͶơǹȻġ
ۼгǧͬʱԼ¹Թָо˿²࣬Ϊִ˸Խܡ갽˶鲻Խ˼ܵһߣϯҲ˵ʱȴɵһں浲ס
ŲɹǫΪ֮ףǵ˴󹦡
Ͻֻվԭһݣ֮żӭǰԶԶͱȭȥ
ｫҲ˵һһǧ˷಻ϽߣԱȥˡ
վ˺üʮףٴ硣˵ЩǵݳԸͶĽ죬ΪһǰĹ飬ʱϽڵأӿ˵˶Ļ壬ֻκҲᡣ͢پǰν˶û㱻ˣҪӶûᣬֻпా
λͷ֮£һɽȫϹ򵹣׷ΪԼֱ档˵һһ޹˸оĴҳ±ϽﻹҪЩ
ϯҲǆˣ˹ﱾͱ̬ȣֻҪǿϷĵȾͺáʵϣڻԶ۲һͶѾһﶼеĵġһ˰֣ҾȫҪһһѹƲסԷΪӿɾʹˡ
ǴѾԲҲҪԡһֿ֮СᣬһʽҪĲԾԿƽΪǼʮͶٶ˻֣Ͻ⽫˴ԱߣʼԽ±ơ
Ƶķʽܼ򵥣ÿһٸ˱ΪһӣһΪӳһһλ˶ڲιɶӳод󲿷ǰʮһ죬ʮһС졣
ֻЩ˶ӵԱȴǰԭٻԱƣǴһȡԭʲôѹϵʱȫɢر࣬Ӷ޶ϱ⴮ĿԣΪһĶ飬жֻ
ξǶһٶ˶ӳʵʩƽйЩ˶ӳ໥֮λƽȵģȰҲһ˭˭⡣Ҫ֧ϵİ˶ȥִУɳľʱָһλ죬ȨԶɥʧŵȱʧЧʣҲҪЧʣֻҪȾͺá
ЩԱڱ֮Ͷ뵽عȥձγǵξ飬Ҫֹʿ£ð취ǾƣߡµݸոոԻҲսûʰһƬǽ壬ֳɵһͶñ
ڰϾȶ֮ʯַȡְԱȺ½֣֥Ҳ˳һǧ֡Ȼˮǡʱɫ֣ҾִеƶȣԺͲӪҴˣǳ嵽ȥŻ١
ɱγƵˮǵȻǷֻ֣úСһҹԺϽѰᡣܳһʲô£ѾȫͶˣ֣֥ɫʱе㷢ࡪŽȥһء
ߺܿһ¡ʲලǧɨս˿Ȱ֣࣬˸ȴ˸߲ңΪߴӦео׼ͳͳ͸ǡ
׼Ǿһŵ˵ԴζɰǱߵ˵ԴһԴܻʮ֮ެٴΣڵѾסѾ׼ԭǲôֵǮģſе¼͢ӣְݸΧ˸ˮйͨĿҲȥˡǸԶ;ڼǹʱҪļǧԴܱȥҲֵʮӡ
Ψһ֣֥о̫ˬ滹вܴġպԼֻҪԱͱ뽻ëλʯǻҪʯǴҽƻ
ʯΪ׵ҽԱһǷǳ𾴵ģ֣ҾҲһ֣֥Բǡһ뵽ЩԴܻ׻ӣЩΪҲһľ;ȻҪ̧óԺúźţҪ˷ԼҵҩĴȥǣλүͲ̫ƽˡ˽ҵʯ򣬺˵˼ܲһɣЩľһ˶ԴˣҲɵ㣬ͷٷһݡֲɱðЩҲô
˽飬ڶëҲԸڳʯ˫ۿ֣֥ΣȻʳһţ༰Ļ
˵֣ү㻹ûðɣ
ûأﶼá
֣֥ȻӦȻʯһ仰ɵˣ
ôѵ㲻𣿡
ˡ
֣֥ͷߣǵٲ¸Դ飬ȥתһȦÿһ˺ü㣬ӷʩ˰һˣγǵû̵ӣ񻹿һ㣬֣֥Լȴһ㲻ں
սϵԱҽƴﻹཱུеľԱزţݳϰҲ԰̧ҽΡʯҽԭǴʮѧͽ϶ǲˡϯʱѲԱȻԶִӽеʮ˶ӣһǧʿȥЭǣʵнܻѵ
εľƣѾԱľȻнкܿ¶õİЧЩͶڿ߶ܵõչԺԭȫеĽӻԾҲ˲١
ʰսõԼ֮һ֣֮һڳڡͰ˸ǧֱַӶŽݸȻﷻΪλֱŸ˶ӴɨֵȷһǳҪ˵ڵݳʬ徹Ȼһ㲻ս٣Һܶ඼ǴӺˮͳΪŮԡʱᷢߡ
ʣµļǧ˶ȥӪأһཱུ϶ٷŵפˣȫڳšӪؾͰˮǸߣʲôԴˮ뺣·ͬʱѹҲǰ֡
ԴרҰػиõ֯ԡ£Ҳֻˡ


ʮ ʤ׷
ڵݳϰ˵ʮһӣҲǹһ¶ʮһ죬ίʵǸͬѰӡ
Ӱе㲻Ծ͵͵˵ԶԶ˻ΪҪĻأϰնڿڵİѾҲԭµ񣬶ǿʼ¶һ˿Ҽ
ѵйپˣ˿ʼֲ²⣬һʼ˭ûָ̫˶֪ݳǻΧţ͢ɹپ϶Ƚ֮ΧݸǱߵĹٵ֮ͨǰ͢Ҳ
Ȼʱƣԭãϣȴڽ󣬳ѾͬͷӬĻҾٶǼӾֲ²⣬Ϣͨʿ˵һ֧پȻӺϵ½ֱ˸Ƕ
ѾȻͼѹЩԣܿ죬Ҵҹرյĳľӱ֤ʵЩ²⣬Ҵӳ⴫Ļ֮ҲԽԽаհصУĵ͢پǺ£ӵĵҲʵ˲ҹάٱܴԺǸʲô˭Ҳ˵׼
ʱ֣ѾƺͲסɱȥıը֮ҲǴӺϴ½ҲʼǺ½ϽһƬʹھսƫԶĸ棬Ҳ಻֮·ʱıһ㡣֮£ƽʱʱĽĺѱȫڸǡ
ʱٶۣûͷԵҲõȻǹپˣͷѾսЩ˼ڼȼӣصĹپҪٱܡ
ϰգбԴɪɪľȻȴǲ֪ˡ
սʱȻܼ·ꡣôһʮ޴ȻһݳǶ΢΢һ˲֮սϱըȻͣЪֱʱֻǧںХ޺Ŵ򿪣б侪ӿ룬оҽУֻһ˼ˣ
ǹپӮˣϰС͸ŷ۲쵽ľƺȫ֤һ㣬֧ŹֵĹپȴδûǣûϢ
һϣݳĳֹգǰҹǴ˰̵Ѿ޺Уҹ򻻳˸֣ѳ˾֮ƽֻܰͷڱӣԼȵľűһ߿Ǿζһֵٺǿɱ
ĵǿȹһҹֱ峿ȴогֳһֹƽмжųȥŷ־һҹ֮䣬ЩɱǧѾȻȫ뿪˸ǣһˣ
ֻмͰ͵ġִ죬ڳ¥ϸ߸Ʈ
ʱ֣ԽԽϰմŵϽͷЩķûӣȫܹˡע⵽˵ѾδԶȥȴۼڳʱ֮ڳ
ûöǾͿסЩپͶء̲ڸͶѾ±ʱݸǽѾվ˺ܶ࿴ֵϰգʱֻ֮е갽켸ǧѾ׼ʰоʱЩֻһ󡪡ȻڿνĲֻܴɨִֵУΪ򡱵İʾ˽⵽ȷʵѱ͢پ⸴ֻ֮ҺܿƽϢȥ
˺죬ݸеƽﲻƽӴЩҾ֮ϰհԹͷϡʵϣЩϰȷѾ²Ѿ˺֮Ҫ󱨸ҲʼкüΣЩѾ²ڳʬʱ򣬾Ȼ⵽һЩСëʯͷͶȻûд˸ôеĳĿȴ൱ԡ
갽ﶼǾȻЩ˷ˮǺͽϯʯΰһǲٸһдᣬЩѾ񼫵׳ϰճѾǷµծûҪǵ֡
дҪģڿ²̫ʡԴ˵д㣬˵ʵѪծ۵ģҲܵһȥе»ˡͶѾмѡ̫ףҲϰŷ
ô죬ѵҪ׷ȥʣЩ˶ץ𣿡
˿Ц˵ȴһͷǣ
д⡣
ӴˡŵֻǰصݸίԱҲֻҪµݣԱϷǨƣȫɽѾĿ귶Χ֮ڡ
οʷʵϣ⼸ڣöѾľʤʷѾк·˲ͬɥʧ˸֮صѾ޸֮ľٲ֣ǵĸҲֻǸʱ⡣ֲں͢ľαȥɶһ磿
ԴɻĿ⣬ֻ˵һ仰
ѾڣǶǵġֻΪ⿿ǧ˸ܴسսǣʮգһ²ǵ׸
ҿһ󣬽Ӳıٵ˼ʷǳɳ֮սûд򣬽ΣǰѾһж϶ҪѶȥسǲռ˵ģԵǰȴǸ⡣ԷǲˮΪǰؿ϶Ҫӣ߰ٵıأȻʣһǧȫȥظǣǿǽվ˵һȫûлӦͻ¼ˡ
Ҳ֣Ҿߵķ²Эسǣ
ȱ˷Լջ˽顪ͷ֣ѺһѾ²Ƕëһ˼·ʹã˵øһǾԲѼΣЩȫƵԱϡ
ͶϲЭǷųжҲһ˼·ɵѾٳµʱ˭Ҳ֪Щ˻ξٶһʱѣԹĺ٣ݸǽ³Ϊ˫սǰౣȫеŬɾͰ׷ˡ
֣ҾǲãǴ̡ǲҪѵ˸ϵԶԶġ
֮ǲս⸽԰ɣ
ϯܿͼ
Ҫɱȥһ̵Ļؼǵҩˣ
ִȱսǹǵأǹģɵҩҲĿ¡Ժϳ嵽˵أǰЩŴһ̣ºͳĵҩ˶һȻõȫ֮һľ𴢱Ǹڵ޴󣬺ġսߡʵǸ̫ݳ޵
аɣǵҩаٷ֮ʮңְʵĵˣģսٴҲ󡪡ɽѾǿ϶סôδġ
ڵַȽֹۣôһŶ衣ǿʼƻڷ֮ͣǱļλʹͨһжƻ
Ϊ˴ĳξðٱͣʤ׷Ѿ


ʮ ıʷ
ƻȷ֮жͷǳ졪֮ʮգҲũإһ磬ϯ꣬ǧɽȫǧʿݸϷĻؽ
żֱԲʵԭǰ½ȫˡ˭ءĺӡֻоŰٶˣ۳ɻȱĴˮԼϻܳϰ½սԱ٣һ൱֡
˵ܵõԴʵܳ㡪һཱུƵġֻҪ˲£췴һ˿ƵݸҲǺѡҺ͵õһʲô֮½սֻҪƺˮǾСʵزס˾ϴˣڵݸǲüءȨûˣ
ƺе㲻ΣڵݸʷܵݱǴתֻҪ뵽ЩԽҲûʲôˡ
ٶë⣬ˮлפ֣֥ǧѲ£λүʵǺż½սģԼ֪Լ¡֣ҾںϹȻ˿ɵУ½ȴϺˡϴʱǧͻ˼ҶëԼǧˣҲ˲ϡ֣֥Գơȴ³çںߣʱϴ뺣ĵطȽϰȫ
ȡǼλʹǾ˫޳ɵģǶڶëº֣Ҿصݳĸǣ߸ڴʹͶӵԽܡڶëĵȻ̬ȣ⼸λԱ൱ȶȡе壬Ϊ̤ѾϳĹԱǿɲ׷Ѿֵľ޴ѫ
ڳ֮ǰλ̫ǰҵϯˣᳶ˰ϻ͸¶⡪־ȻҪݾԼһǧפصݣ˵ǿΪغ·
һǧ̫Ļ˰١߰ҲУٲܵˡѾֻܼҪϽپ񣬱ٶɽݸص̩ɽ
˷ܵϯȴĶ˻Ҹоã·ǿƾ쾭顣ڻڲԼλõĽ֪ҪסŭĽϯʹȥˣӳ˾Ӫ
ǵ½뿪ݸϷĻؽʱֻλʹ߼ˡɣ£ԼʵĲԸƵıΪݸг˼Ҷûһһ䣬ëûһӡ
ؾݸǳŲʮأоĻһ켴ɵִҲɽѾռݵһسǣֻҪ´˵أѾͺҵһ߱ǽľݵˡ
оٶȺΪĵ·̫δĻ̫ࡣȻ䱸ڱԶԶӡûúڲߣеҩʳʶһжϰųɳһУҲ첻ġ⻹ҿɽڶ࣬ڵݸ˴򴿻ôػðء
ɶڶëȻȡ˱׾оʽв죬ݾоȫ԰Ѳӷֳ֣һ֧װǰֻҪһռɵִسչƾ߾޵еĻеòسǣоҲвǡ
ֻҪ˽Ȧڵҩݵ£Ҳκβãֺα˽
ɵʣıʵ
ƽ޹ʵģΪʲôҪͽоΧȦ
ٰڴߵĻԹ֮һ֧˵ľ»ءʱس֣ԵоӣսؽԲ֮ң񲻴ݣвгѻ˶ǰ棬һҲвԽ׳һԮԿһƵС
ɵķ˵ûֻҡͷ
⻹ʱԶռΪĿսǵսʽ
ŶǹõսΪΣ
ЩüëЦЦ
ܼ򵥰ƱսǱҪֱ
Ծ⬼һţ
ɿܣ΢΢ҡͷ
һսǿԱ֤ˣж̫Ŀ̫ԡ㹻ƻܿҾ֮񣬷ֱ·ұ֮Ǻܱ
껹ûü𻰣ǰͷǽ̸ĽϯǻͷһЦ
ܿ˵ɡǾǳŻȥģܰسǰ㣬ѹûвߣ䳵ȫߣĶı֮ݸǣڿǿڹٵϣеĲƸȦӶ㿪ǧˣҰԿȥݸҿͷҲˡ
¹֪ӦųΪԣе²ѡ
ȻԱѰϽһСһصӣϯᣬԾܽ
˵սǸɶųԿսУ
ԴɵֻЦЦȷʵݾսǿǧ˾ԴѾڶԴŲˣѾŰеݸȥĲзͨ籨ţͷĿûۼʶǰ϶ҲšЩԱ̬һֻŻ֪ʱѾûպˡ
ǧݾֱͳһͷײȥԷֱҲпܵӦԶ뻹ӭѾȹپǳҪǱǧŵǻ·ͷĿȷʵҲɲˡ
ʵζΪ٣ͬǵ̸ֺֽ֮γ֪ëս׼ƽƽѲȥоһ̣򵥵֧ƻǿֲľӶԣԵȷʵû壬ǸͲôӵݸײ
ֻǰݾǳʤǴ̫롪֧ӵȻǿ˵زʲôҪôСĽأ˶ԳֻҪٶëɽصĹȻֻиС
ûôţڴģȥֱëҪֻǴӲȰ˵ͼ⼸λëĽٸһЩôءʾֳֻһܱڻѣҲгסоʹ䲻ܴӲƹ
ֻϧϯ⼸λڱȨκͼɢĽʹȰ˵ָһŵоʽоʹֲԴܶëǶɿڡȥһ仰
սôҰս򲻹ʲôǼٵġǧһ·ƽƣ

۵·ôװôأɽƽԭϣ֤һʮоٶȻûġʱһʣԤձɵִء
磬ȫǰˣ۲оıγӻϣγһϯˣ˵ĵһ仰ǣ
ʷıˣʷϼصǳɳӴսû


ʮ µ
γӣѾݺһֱβںǣһֱظǱʱעŵоԷͻȻú󷽴ֲ
λӣȻܹԶ۲졪ʵ⼸سǶȥüˣȺץͷɣ˲µľ飬ʱ˷
ҪһϢǳɽսֵɳӴսȻѾˡѹûܴʷ̣Ѿ˫Ӧڹʮ¶գũʮ쿪սʤȻأݾڹ¶ʮգҲũʮͶȡ˵ݸǣҪϢѾȻǿӱֱࡣųɿеµһϢ̹ϳΧݣǡǡʮգսǰһ֯ȫߡ
ܴһЩûɱĻڶ棬һɾͽµȣѾ϶һܡֻϧĹپһĹٺ̫վȨڷֶ˵ĵһӦ׷ǿûԥ֮䣬Ѿݳˡ
ȵƽѵɽӪʵõݳǹ⸴ϢҪѾ졪Ҳǵùи͢Ǽλʹֵ¶ûʲôˡڶռ˵ݸ֮󣬽ֻɳһǱԽѾȥɽӪ㱨սȴһֱδʹ·ϳʲô⡣
ɽӪõϢȻڴӾʦӼݱд͢౨ߵĺ··֣֥ɴϰֱ;ʦ켴ӣһƬڣɳ͢еϵȴƽϢмλ뵽ɽӪǿ׳ȴһ֧ԶϷƫʦȽ湦ʵڲζǱǰɽӪսӪĿɿڴϢҲΪλͻȻˡ
Ѳ²⣬򡰽ݱɽӪʱľϲҲֻɽѲ䣬ѲлĹٿܻĸһ£Ǳֱ˿νܱ壬һָ׬ǣǶ¿ʳ˴ƽս۵ѫѾûˡ
еɶȫݺ׷ɱһΣɵٱеΪƲȴѾɥʧ׷ʱΣô󲿵оɹˡʹݳھĸлΧҲܻǵ顣
ʷǵٶȱͺܿ죺ũʮʮմӮɳ֮սʮ˳ʤ׷ءЧʣѾǷǳˡڵȻӣݱγõļѾ̽ӽ۵ɽӪѾΣؿԤںִܿ˵أܾһ֮ڡ
ʷϵɳӾʤҪɻؾʤˡǺܿ׵壡
һγЩϢжϡ֮սͲɱ⣬ʷڴ˱Ѿִһ̣ٴδʤ֮նһǧ²˰ٶ࣬׹߲ȻѾųɥʧģ˻صݳأҲҰսڵǰ£Ѿδܼʵ൱Ҫڣһ̸ǷǴ򲻿ɡ
ݱγ⼸Ĺ۲죬ݵصѾΪȻѾĺ⼸ҲڽӣЩڶʱڴǰܻ϶׳ۼڻܱߵѾȻûдﵽԳƵġʮеġ
ΪҪǣ֧ѾӵĶֻҪԻλ˼һ¾ͲжϣѾǰж½غ׷ۼǴССأ˳ÿʳıǸ⣬ȥ϶ûʲôǰ;ġҪȥѾѲԿ϶ǻͷȥеɶģ˳Ʊϣ屳ֻ֧ǧ˵Ϸصݸгء
׻˵ʦһ֧ӴּӻѵİԿ൱յġȻݾȴûкأǵԿֻһⲻҪǧ֮ӲԷ͹ǲıԤҪľ档
ùǺ񹥵Щˣ֪ټ½Ǿͺˡ˼ǣʱ̫ˡ
еڣԭ뷨ʱ䣬߶ȡǵϢȥͷɳӴսҲˣѾʵȻʹͷҲΪ
һ棬ıҪԭǡ㹻õĻ˫սʱϢսǿɾǾԵˣ
һ£ǰڼսʿǿнۣƣ˼ʱôһλʿն߾һ桰ִһ·УΪȫȻ⸴оϳʧĴϢѾǾĴң̤ɾپ;׷ɱն׹򡪡һжݾսϼ̣ͬǽǺεȵĹ뽾
ɳ£صѡˣϧûܼʱϵѾõϢƫƫôһ죡εǣųƴһĹȻٻúüоƤӵ´ݳˣʵ˶
ָѶȶͷûһĻ治תġ
һ䣬ͷǱʷ¼ַ˼ҳ֮յӲƤĹİ꿴ֻЦЦһ۾
òָ׶Ȼ
ɾҪȫԼжˡҲûʲôõĵġεɽǴ˴һӲ̵˼ᣬöӣ
Ϊȫͳ˧ĽϯڲıٵССʧҲûϡ
Ȼûü֣ǾȥѾ壬ҲǾҽĳ˶Լ縸汲ɡֵǣҹҰϢ֣㶨ǣ

Ϊ˷ֹҹ⵽оͻϮӲկĺϰߣɫʱ㿪ʼӪկʿھǵǽѸ֮ǰһ൱ǿӪ
ʱǼλʹУݾӪغܲ桪˼ľƸ⣬ƬӪֻγɵĺǽΪڻľͷկǽûУӪܵסоǶԴǺʵġ
⼸λڶѾȽʶ࣬۶ëΪȻ֮Ǳ㿴ëʼӪΧһֹŹֵķߡý˿ɵߣ֦֦ѾѾǼ̣ųһԲʱֻҪɿľ׮ӹ̶סͷмϼ֧ţγһ൱ն谭ǰø㣬Щмһ޼
һҪɾһǳΣյˡ


ٰʮ һʯ
ԭЩ˿õġ¹ǾǼˡ
ǰڴϾͿ˿ʱ֪;ˡ൱ڴʹõľԱۺһ󣬵漴ҡͷ̾Ϣ
öϧ۴ò𡪡ҲֻжëôݳޣܹȫդôЩǹìء
ⶫҲֻݾִĲãǿֱӴǽ֮Сһ޷ȥء
࣬ѾᵽݾկǰǵǽоģԷĹڵԶ̱ѡΧЩ˿֮󣬽Ӿ޷ֱӳⲫˡЩ˿Ǽ᲻ɴݣֻҪʱ취ƻߣ̶¶ݾĻв֮¡ݾĻǿȣŲܴġ
ӪǹˡһϵʱӪضѣôµĸʲô
ǷЩöë̫˷ˣӪҪķôҹֲþáҹʱ֣һҪİԱĿͼӪЩ޷Ͼ޼ִûܹԽ˿ѵܿŪ˿ϵ
һ죬ֵѲԱҲ̰̽յƵȼܿתˣЩ̽յ÷ǳ޴ú͵Ʒ⣬ζԷ䣬ȻԶȲϽִ̼绡ƣȵ֮Ҫǿöࡣ
֮£ֻʮºڿװԱۼӪرԵĳͼӪǡҡ˿˲õļͬǡøֵҹӵĺˣǸˬӣѹȥ׷˵⣬ɴֱûǹǽѡ
ءǹ֮Ҵĺ˲Ԯͬ飬ҹĻܵˡǹȻȫӪȻԭ̬ƣֵԱûһ뿪Ӫʵġ
˶ǹѣ´̽ԴĴ˿Χһ糣ûҳȥݾҹǳϸ񣬼ʹЩʹݳȻûкԵӪҴһҪܵʹⷽʵҲһκֻҪǼϸĲӣҹ֮˸Ŀ֮
оĽϯȻҲǹǶûƲסƣȻоǹ챾˵ʲôֻһ֮󣬱ɽעתϵͼ
ĿǰƿҾ٣λգӡǶԷ˧϶ҲʰǣٻͷԸɽӪ
ڶ˱γ¼µѶϢһϸ֮ٶȷжϡѾ϶ߵҪĿꡣϾôֻǧұûк󷽿еݾһʹдӵȥİܾǿ˵ǿҲжЧûۿ֮ǰǺųԼ顣
Ȼǿ϶Ϊ˺ڵģʱѾˡ
ֵжֻԤ⣬޷ǰѡؼԼжҪϸһЩˡһıδ㣿
ǧˣҷֱҲ治ʲôսǵĽҸʵطΪһʯͷסͨݸĵ·Ѿлв渮ǣ˶ѡ
ڽϯѯʣ￪ڻӦԱǧɽü
ɽƽԭʲôҪ֮أƴƽ̹ʹһ·Էѵܴ·ȥ߸ɴҰУ
Ұпûôɡ
ٺЦ
ɽ˵ƽ̹ɹٵ֮⵽ʯľߣƥ֮鷳ˡҴоʱֶҪֻŵ·ǰġֻҪס˹ٵԷԸѼ˷ɢҰسƥͳͳƹȥ
·ӵı棬Լͼʾһ½ûʲôҲû㹻ĵ·ǻ֮ΨһһͨĹٵǽŵ¡ֻҪ·ͨԷҪƹǣ½ʮִһΪҵСׯȻϣ߲ִͬܵݣ仹ҪԽһΪɽꡭʱ·̶ӣ򲻵ѵԷ϶ѡ񡣡
Ա߰Ҳһ۾΢ЦϲƶƻˣȻԭǱʷ¼òˣȴȻܱ챨͵ͼϣýζ
λıԴˣһ࿴жԳ֮ͬ⡣ʱӳγһ仰ᶨ˴ҵľģ
ҪѰصĻҵиλáǰԼʮأһĵΣǡڻˮӶɿڱϣܱС·ҲҪе˵عӣʺء
ڱγλãڵͼϱӦص㣺
ǰѾע⵽˴ֻǸλþеҪ֮أǶռ֮϶̼֡һ㣬̾ҪϵĶսˡ
ҪʲôüɻġЩ²Ľǰɳ֮սȻûܴս⵹ԭȸǿˡֻҪסѾ죬ȺҲϵʱôһС
γ˫ֺ£˸ѹƣٺЦһһֱûĽϯŵͼԼ˼֮İ壬ӳĽԣ
ܺãô죡ǾȥˮӶɿڣһʯ

м̵ӪկյأһȫϢĶ峿ϴʱ˳ȥ֡˿̧ʬ壬ҲкüģܹʮˣִԱڿǡԱ߻ҶһЩ͹޻ԼǳϮŵģȴ͵ʴס
Ϊζ˽šЭ顱ȥϸ۲һȷѾġҹա̽ѾƶƣЩҹա϶Ѿеľ񣬷ǹ죬ոߵ߲ɵΣҲʮ˾ϮžӪһӱʮҲСʧˡ
һΪЩѾ̽ĻеźҲѧʶˡһ߷סӪʰ̸ǣȴЭʰ񣬶Ƕ̾ݾ˼ˡԭ컹˵֧̫˷ѣռݾӪˣ֪ëʵǳԼ˿㣬ȥܿ죬Ҳͬ򵥣̶׮һ¹һУ޼Ҳɨɨװٰʽһ𡭡뿪ʱ⴦ʱӪλóһЩǽ⣬УɸɾģκһӪҪࡣ


ٰʮһ¡Give they some color to see see
ȫԹ緹ӪʰɾԼСʱļоִĿء
γѡ⴦λȷʵڴһ׸ɶɹˮ֮󲻾ãٵڴ˴һ䣬Աһ̫ߣƽ̹Сɽ£ʺΪڱءܱԼдƬ֣ԼڻȽϿĻˮγȻϰʹ˶òӴ˴ͨУȫûƵء
Ѿвû֪֮ˣڴ˵һֱפвأǰ챱γʱŲ٣ٿʱȻѴǧ֮ڡ²ûаоڱûչֻκģڵȼλһ㽫£֮ҲЩ䲽ǹŵǱӴܵĵоѸڵڿʼ¡
·ɽͷΪģƺӪز࣬ǵҪڴ˵ͣü죬ڲϴĿյҲˡֻڵںͼܳضε˿ǽԼǵøܼһЩҲ˼Ԥӳʱʹá
ѾķӦҲܿ죬߰ԭؾ֮ûãӻط̳˲µͬʱԷҪɧţͼӻ߳ߵĹ̽ȡ
ǴͳӣΪ˷ֹܵÿζҪӭսԴѡʱûͲϣʹöԷƣϧݾѹһףֻҪһΧ´ࡪǰԣû淶Χ֮ڱ㱻üɹҪǹǳ˰׵̣İ׵Ч̣͵
ڼͻϮʧܣװ׶½پʬ֮ѾǸǳԵĵƾԼѾвݾֻԶԶѲӣڰڴǽľһΰѵ·
ѾһֱӣԷͳ˧ȻҲ⴦ڵҪԣݾǧıƱϾԵõЩۿŶ̳࣬һӶӲȺӿгģֵĲҲʻˡɧŲɾҪǿǱӣȷ֮·
ʱʱ֣ѳɡ˵ǸԶͨԶԼԿСסȼƮ½ؾλʷΪĴ󺺼ˡ
Ҫսˣе£⼸˵ľô
ǣô˵ҲδĴ嶨;ֵͷ¶ƴһѣҲʷˡ
ԼѾ˵ߵĻ̼ԶԷ൱ȻԶĹ֮⡣һƬƽֺ̹ãƣʺΪսԷҲͬһСɽΪأ߹۲Էƶͨս죬ɺͱγԹԼ֮䣬дνǾ񾡳
׻˵һޱްˬ֮£ֻչս죬һɷ𣬹Ȼʮ㡣֮£߲죬غľһӻɫִ߸Ʈ顰򡱼С֡⻹Ǯǫ˵ǵľ죬һ·ʿǶ˾ְĬƬһƬġȻս˼ĲͬڿУеʾˡ
ҲбҪԷһ
ǵĻ׼ôˣ𣿡
ϯݺʵӺϰĻΪֹһûʱûϣڵǸܺõĻᡣ
оҷԼǧңʮ̣ȴڶ̳̻֮ڡҪһ𣿡
ǧɽֱۣŴĴָĿⷨ۲һ£ڱ㱨˵ҵǰ롣ϯеԶԴ๦ܣԺýԺԶṩ鿴һ¹Ȼࡪҵˮƽ൱ߡ
һ䱸߷һοԷʮöͺŵĻ޴ޱȣʱᰮоս˵һ䱨üǧҲǲܡѾȻյ֮սѵ֧Źֲȴ벻ȻԶԶƲϰȫëĻͶ;ѾﵽˡáֻҪĿӷΧ֮ڣܹõһӾ๥Ҳڻ¡
Ҫû𣬻᲻е̫˷ѣʮ㹻Ǵˡ
ڱ⼾߹ã߰ļ۸ȴһֱ˾᣺һζʮ֧䣬ɱߴǧ߷ͬʱһξһǧԪɳȥˣǶëĲҲĸۡ
ϯԱλıѯǵͰﶼǲÿɷ񡪡ʮںǹԵסʱκζ֣Ƕν̬ȣϽԼ
΢Ƭ̣Ϊи׬ǮŵĹϵϯǾݳһѣ
ðɣһκԶǵĵо½սԷ٣ûԷĵһ϶ͣȴɢΪ
˵ͬʱ۹ϲԶȻԾվһԲ͵ǲȴһֱĿͶעһƣ漴ֿǰ󣬵
бҪǸ˽ҾGive they some color to see see
ͣλָӹٸɢֲáɵ˳ĿŶëɽѾкλõļŴϿճһƽȻѸܣľ׮ι̶֮Զܱ߻Ȧռ䣬ݾо춼Ϊƶȥ
֮Ǽǰִܱ󳵱ƹʿǰҿǣ澹Ϻ˿޲õЩԳһϸֳͷβƬĽӡ־ĲԱǰ÷ǳСķǳϸĶһһ̧ϽܣСһһ̶áڱܼǧɽԳ֣ΪλǺ͸߶Ƚǡ
ʲô
ððʧʧҪսЩȴΧִסЩǰһֱʱȴǳͨڡλʹֻԶԶ쳤˲ӿͬʱֲ²⡭
е۴ѻ
ǷЩʹҲûʶģܲµ϶ǶëĳֶŻֻǶëǰõĻڻȻǿ󣬵ʽԾɺǴͳװƣһα仯ȴȽϴ²ࡣ
ҾøˮõġˮǡڡҪö࣬Ҳɵö࣬ȫþƣܷɳȥԶ
²ⲻݣЩŵĿ˿ΧĥЩһļɵһʱȻ£ԼĶءĻֹϣϡ档
ֻɫšëⶫóԶЩġǱ˴߰أʹǧﾵ塣
ݸһսëĴ˵Ȼģļ˭ûۼɵʱҲڹݣδսʱ˾ȴ鲻ԽǸһֱǰСķˮ
ѵֶ
ǧЩϸĻֲʱ̧ͷһԶѾݣϾɲ


ٰʮ ͵СС
Ƭ֮ߵߣݸһһӣʾѧԼһСס䣬ٰѶ׸ϡ
߶仹ûȫס֮ǰЦ
ǳ죬ﳾҲرһͷȥա
ɵͷͿ˰
ָָ棬Ҳĳ̽ѵëܸôԶĹԷȴλӾʦֻ赭дͷ
û£ըԶܿ
˵ӲǰɽȥˣҪǽս壬һԴϸһͷΧݱ䶼㵽ڱͷȥˣֱվҲѡλãʱ׼˽Ȼ
ЩëΪʲôôڿӡĪɱ̫࣬ԩ̫أû񣿡
ոշһ˿룬Լͷɽһźǹ죬Ȼͬġء֮ʹס˶ɸеĶǡ´ض΢΢һӰ̳գȻ·ѡɻûüе֣Աȴһ£ʾ̧ͷաǧո̧ͷԱһΪڿзһѤ㵹
Ưٴζᣡ
ֹһݾʿ̾ʿ󲿷ֶڷ䳡ݸľǳʵսٸߵ䡣˿ȻһЩڿлĹ켣ЩɵŴͣһɳӶû졣
Ƭ֮󣬴ӵƽһഫ춯صıըںɫǰѾڵķĿɿڴЩ᲻ҵЩѾͷϡûֱӴ򵽣ƣҲκһ֧˲ֿܵ
ߣȴſԵԷɫͨ죬ڲͣɷӦ״һϣʱԷһŨ̵ȳųһɵͷ˵һʲôȴȫŷӦԼŶءϽժֻ̾
ҿûû·ˡ
ɿЦһ£תͷһλͬ飬ղŻϾʾϿ´ʱֱ۵ͣҧס첲ŲԼƬ̲Żָһܻҡҡͷ
군ˡ
ô˵
һʱ⣬¿Цһ
ԺộҪᱲкãѹֶëǧ˾͸ҳǸҪȥɱ˵ġǼ˿϶군ˣǻҴ͢ȻҲסô伸Ӱ
ҲһɣɼԶزڽսܳ嵽
ԲȻ˻ڵ㣬û˵ͱļָָǰսЩëеĻǹɽʮŴڡ첻ˡ
Ĭã̾
ǰǰǰǵԺộ
Ҳ̾ϢһܲûжëڸСӦ
ҿǽ˳͢Ҵ֮鸣
ȷʵǮ˸հԶ𢣡
ʿԷĳ÷ҲͷֻΪʹ߸ëӴƲƲ죬Ϊ˵˻ͷȥ
λǮ˲ժֳӶѣǶëй˳֮⣬ƾôڲҲá뿴ҲǹŹ֣ӵǿ̶ֳȵĿֲȴȻȫɽķǰδš
ѵ˵ǵĻ壬һΪַҴ֮񰡡Щ˵ʲô
ɿʼϸͶë򽻵ʱļţ֮ɫŨ

ǰһϣΪɽдƮɣλָԱֻ۲顣
ʮöȽϷɢѾˡǼ˵Ĵ󣬱ռؾͷǳֻʱҪ۲սе磬ͺ񵱳ٸ߸ôըҩǧپʱǱ߷ǳһڶŴ̺ͳơ
ܱ߻˺˻һƬҾ󣬾״˷ɢЩͷ߳塣ʱܵöʵûʲôˣֻǱŻѣϸǧһҲˣַ򲻶ԱϽͷ߼λѻֺʧ˰Ҳụ̫̂ܽԶˡ
̴ӣӦˣһֱﲻȥ⼸Ѿ̫鷳ܷ¼Ǹʡ
ݾЩ׳С˵ȴƺ̫ˡǣһжֽȻ෴
ҪҪɱһ£ͺ񵱳ƶӳǴΣһͷǸϵɢˡ
Ǽλ׳Ľ飬ǧɽͰȼʾͬ
ҳ壬ʮٴҲ㲻Էһ˵ġ˵ʣһֻǱ˵ѡ
ǲóûɱǳ״ô
ǼС׷ţͷκȻģҪɱȥ
Ǳߣ磬Ǳ߲ǵصģѵֻаǵľ嵽ԷϲʤѵǽԶǶںŵǰ壿
ֹĶ˺ЧǧɽȸоľٶԴ˲ͬλıҲĵҡͷ
Ǹ׷ĺûᣬϧ̫˶߿飬ֻɸ˹ȥҲ޼¡ԷʣµĿв׷׷ϡ˵ǿɲǰΧ˵ĹپѾʱѾһȺװΧͶ·ޣôҲ·ӣܼǵƴ֮ģֺαضһ١
һȰ˵󲿷˵ĳͷһ˵Ȼսı˿沿ӾӦִвǡֻأΪһĽϯȻҲеԾԾԵ˼
ҵҲȥһе¹󺺼ûбըǻûоȥһǹҲ㳹װʷı
Ҳɣ˵׹˵ǰûüͶˣƾɽµֶԣҪǵһ㶼ԩԶ˿δɢȥʱ̫ȥըľˡǧɽڸȷԪʱǰǼ桰ס춨ΪĵģнЩλھԵصչĿꡣ
ٽϯջͬСκʾɱһΣͬκĵӣԼγİ˳׷㲻ܰѶԷ׷壬ôȥռԷأҲӮһս˳㿴ʲôʷɹ²Ͻ˵һ½һλʷĴ󽫣ҲǺмġ
ͰȰ˵ЧֻþϹ١һ£ɰӺڱϽһڳǰϯԼáֻռԷΪֹ뿪ߵߡ


ٰʮ 
Ƭ֮ݾϵġִʿڻ£ʼԷط𹥻
κĵڶӪӵǰ棬гһִͷ״СκڼͷǰˡóŬģµƽķ񡣾ܴʱûװ׳ΪǰȻڳװױͻļơ
СκûܳڵһϯӲȥˣΪ˭ǰͷִһǽϯڳټǿѹСκһͷγûǵսԹԴɢڴܱߣϯζµֻͳžǰ֮һģλʹ
϶ܵ˻ףǰǼλͷ˵ĺְѹƵƬְףϻͷֻֿҪǻң㰤һҲϯκҲСˣ߲ûֹȫǰ㡣γ˵׳պܿͻڵġ
ڸ߰ľУʮǵɽѾط˽ղٵҪǴʱӦͷܿͨҪͣϢ۲죬Һڱ˻ˣԾٱоֹĻᡣ
ԣƽⶨЩѵʵе㱣ˣʺϵǰֵ˫ǳĿǰΪֹݾдԳǿڻ·ȰѶԷԺٿǰ⣬нʱÿǵзķ
һҲˣǵķسһֱߵǰǰԼ幫·̣·һǹûװо
ͷףҶž࣬ϸղٵƣèͷСܣ˫ֽղǹʱ׼׼ͻȻܳĵˡͬʱϸע£ʱֶ̱Σû˵
˽һ·֮󣬽Щɢˣ󲿷˿ʼֱ·Щʿʼǹϣ໥֮ҲʼС̸ЦֻżϹٳ²һЩ
ȫٶȶԭȲηļͷƽСΪɼͷϯСκ˶ʼǵĻ̫ãǰƬӲְһң˵Ҳʮʱǧ൱ȻЩ˶żǰٶվˡ
治ż׵ᲽԺһЩҲޡͷǹӵ񵯡ˮЩװҲҺЩʿƽʱȫװ幫ԽҰû˿ȻƣȴӰսֻǽºٿƵס֮ļҲ󡭡ģԭϽĹν߽⣬˼ɢȦ
ϯκҲڲӲŴͷˣǶصмʵűȽϷʵʡΪָӹ٣ǵҪ񲢲ǳҲҪ󽫹ƾȥ
Ӵоˣע⾯䣡Ұվŵĵˣȫ򵹣
ǰ沿ӽоǰʱϽǰƽʱϵĳ̽ɢȥȽܿ״ˡǵһɵĴ󣬾Ѿ壬ںըнһһܶĵ˶˸⣬ǴĵȻ¹ճ˶Է͵ʽĽǿŴ󷨣ºɶ˵ۣѾͰڵʵǷ汸·ġ
ֻϧڴĻǰʲô󷨶ãϯǰʱߵɢһաڵշתеߣһվŵĶֶҲ
ʵʮöûȫѾءΪʱ趨ԪûоУ䣬ǧɽԳҲܱ֤ȫУвٴƫˣֻдԼٷ֮߰ʮӡ
ɱЧȴҪԶԶںϵȺʵ飬лµ򣬶ɿһƬǳɱ˰뾶Ƶѻɡǧɽѡʱ߱ȼյã˿ںܶ൯ӸڷŻ棬ԿһЩȻսȴȻ塪ѧȼϽ޷ġԱֵŽƴ̬ѱճͷȻţ·ԿǴ
ʿüͷЩкǰЩѾǾ֮ġǰڵݳѾ̫ЩµĶˡζԱĴͳǰͶȫһٴȥЩѾݱĵطתһȦһʱôʰ˶Ϊ
ΪһζԷԱĴͳʱȡˣ·ϻܶĻֻĮӹ࣬һЩƹأѾȥģһʹѡ
֧İ˵СӾ޹˼һͷײԷأֱǰоλöȥһ·赲ƬҰСɽϣҲһƬǽ塣ϯʿǷɢѰҶԷ󽫣Ƭ֮½пս۱Ƚϸ߼ʬ屻˹ϣȴֻЩν֮װƺûиߵλˡ
Ѿڲѷ֣𱰻ң²ȫôķɫʶ
ϯΪµ˵еǴΧԱ˼־ѵģʬ塣ҳ˹ֵܣеһԶֶӣױȴӰٲֻҵһΪĽ
ˣôãȻڶը
ϯһ汻սġסִڽ£ֺݺ϶ţеơһ˲ѥһЦ
ŽǶ˵˵˴ŻúܣþڴˣӹһٵҲϡ档
ޣӲŲֶ
ϯһ㶣漴ݺݳһڣǡʱγ˵ɽºɵоб¾ۼѯʱǷбҪسأ
ڳ֮ǰұ˵ֻǰ˴ΪֹΪǸҪ׷оֻҪ·ˡϯȻԽһͷջܲ⣬Ǿ仰ǡǡ̼
һͲˣЩʷ˾ôɱʲôˡҲ
ϯ´˼ҲΥǰŵûȰ衪ڳ뷨󶼺һ¡γһڹ㱨֮ǰѾΧʿԷǹˡȻ˵ڡûԷ̽
Ӽǰȷ氫б£嵽Ժǲŷ֣еˡɽº¾ۼĵоеļбܽ߰ǧĴ󲿶ӣ
ºҲ֡ǰодʱ۲˵Ҳıֻǻδ㱻ڸһ顣ըը˵Աкüǧ˻ˡ
ܵĴֻһΣûں׷һҲͣѾеָӹٵҲЩȻǶס֮ƣסšȻǻеߴŬʿгһ֧ôĶʱȴɽȻһ֧ȫƤĲӡ
˫һ㶣ѾǳڱܵҪܣڿֻٱЩɲ˶ѣ¸ģһΧȥѹҲѹˣ
ϯķӦҪ࣬ڷֶоڶ೬Ԥֻ֮ͣһ˲漴߸߾вǹٴγ嵽˶ǰ棺



ٰʮ սٵ
һ˲䣬ǹ
ϯһȳǰͣǹڼϣ׼Ĺ£κļһʿٳ첽ǰ¹ǰķͷֱԥͻҵĵо
ǰʮѾݰ㱻򵹣ⲢûйڴзʿںʿǻһЩڻġС桱ѾŲˡڻ𵽷ЧѾǶԻ掠¶ǹ⼸ٺ˾ȫܴ򵹼ʹ漴ܿʶǵ뷨شʱѾţɼǰˡ
ò˵ǰͬʱȣɽѾ־ߵġһߺƴ֮ͽĶ£кüǧ⺷ޱȵӭŵǰ壬ǰӵݸӹȥ˲ûܽڶëսľ鴫ҲǾӰģûʿ
ʱսĲӶҪһпѧ⡪ܲüܶѹƹֵĻܶȣδзʤĻᣬһΣ˫ʵ̫ˡ
ߵÿһ䶼ɶԷʮϰ˵ز𣬵ǧǰͻıͽǰʧŤת档ܺѸٰѵڶҲʵһͬʱָսʿǾУȫǿ˻ܶȣѾȻӳǰɱ֮İ׵İȫڼ̡
գˣˣҪ⣡
˫ףѾԿǰŵоףϯɫҲеˡǰΪ˵оν·ʤܰѶԷܣͺΣա
ȴƫƫ뵽ʱִ٣Ҳڱϯ˾ͣԭƵƵŵоԽԽӶ治ʱսٵ䣬ʱӦſڵϣ˷ǳӰٶȣ󲿷ʿȡ˲ôӰ춯Ĺˣ˸ɴԾվſǹ˿ȥ˼಴Ӷӹļʸ
ǹʱĶǿսʿԼֻˡһϯһʿȻԵһ֧ʸողΪ׼ͷȥһЩû뵽ɱԷ˰
˸ͬ飬붼룬žžʮǹ֧ķ򻹻ȥսǸ˭ļҲҪǸվͳͳ򵹾ˡɲǹԵ͵Ϯģ־¸ܡ
Ȼһ֮ǸûмʸˣλȻͣʸѵʱҪоĹ֣ô˻һ𣬺ϸ׼ģϻǴǰͷġ
ٿһ֮󣬴ӶҲʼƹƹҵĻѾҲлģȻªЩϾԶ̱һԻڣߵʱΪӣʿҲǰд󣬷׷װղٵſսȻ˰ǹӶĿԣȴܵӰ죬Էѹ׿гЧ˼Ѫһĳǰ塭
һסʮסʮסڼʱڸ˴֮Ѿǰ嵽Ľǰ⻹Գɾ״αͻƻ״ӦԴʩƽʱѵҲαǿϰǿѹƵˣ״αٽƴսĶëȻԵЩšһҲһ
ȫϴ̵
κĺ۾кԼȴγ̵ǹܣÿڹ̶סСȻŬޱӣ䶯ȴеΣ˱ѵһʱϺô̵ĲҲˡ
ɺҲҧгݵİγ崺׼ⲫսоѾǰһǾܷӳսӵˣڴ֮ǰǻһؿҪǳµĹؿڡ
񵯣׼
ĽսٵҲһ׳ڣǵһûͷûԳȥƴ̵ġǳǿĽսΪսʹáʵϺϵЩûװʽǹԤӻ߳ǹ֮ܶ׼ǶԵеı׼ȥⲫ⿿һִʱľû⡣
ŽϯѾǹϺô̵ĲǷ׷ժǰף׼һ䱸ףϯսǰӼǿ˻ÿ䱸Ŀšʱ㿴˵ԸͬˡЩˬһһĿȫժ˱շǰǴһȫ⣬ôһƴɱвеҩûõ̫ơ
һЩΪֻţһӦϾս˭Ҳ֪һôһԤһûǰͬһط񵯺ĿŲû̫
ʮסʮסǰһѾ̤ʮʱϯһԾ񵯡
ȫ塪Ͷ
˲ٸ棬ٵʱͶӦΪһöҪΪ׼ȷͶʮ׾봦ڶöʿ˱ͶԶ˵ǵһγɻڶըЩͶʿ漴öһʱ¡¡첻ϣٴα֡
ʮϣһ̳ͬʱγһĻǽǱ߳ǰͷҲ¸ҵһѾǰͳͳըɣʱס˶Էǰ֮ơ漴ֱһ½ɢͶ񵯣ǰʮʮڵķΧǡҲǳ˳Ϊе򣬽˵ıըԷһƬҵĳը˸䣬΢ɢȥ֮󣬿Կԭ˳ǴΪϡ裬ֻаʮõҴȻȴ֪ôźá
ʱǹ䣬ҲɱԶ̬ơѾ뵽ս򣬰涨Ӧðսսٵˡʵս鲻ĲӴЩ壬ЩҲһ̫Ӧ䣬ֻϸƽʱѵԼٵҪж
Եȡ˼Ч󣬽ϯԥҪҪַǽӴ״̬ȻֻԶ̻ʱͷκȴѾһ𣬴һϣ
ʿֱɱȥ
߽ϯֻЦһû˵ģҲǰɡڴʱоѾը˴룬ʣһЩҲ״̬ݾһоǺġ
ֻǺ滹һҲôҪĻͲ̫ð졭ݾսȻӹɣǰȻֻٲıǸղһ˵ָɵ˶Էǧһͱˡƫƫǰ֧ѾȴǱ·˵ģƴɱ󣬾ܽ˳׼𣬼ʧ²С
ս־ȻǺɽѾƴ˸ܾˣǿɲγɽͼˣ˴⣬ԼıҲδְ̫ǸŴǰ壬ȴһֱѰ˼ŵǰơ


ٰʮ ľ
ʵõķԣӦǳŵоҵĻߣֻҪصڻڻΧ֮ھһʧˡֻҪɱʢĲѾɢĵ˷ǵǰ巴سȴһ׵顪˲̸Ǹҧгݵκģȫû˵
Ҳֻϯ߱γ棬ָӹٵȨ´λǰһǽýɱӣҪͷҲܽġ
ڸеΪѵʱȴȻͷϴХ̧ͷһҵѽһǰ̣Ȼһö߷ɹ
ҿǷˣ
֮ſڵأϯγȳǰͷǼλͽҲˣһߴſϮһͬʱתѾӳܼ˸λһͷ˽ȥٱҲѧ׷ԵڵأﶼһͷڱķˣԼ˶ˣ
ܿ죬ڱתΪ˾̾ö߸ߴͷ˹ȥȴ쳣׼䵽˶Ѿϣ¡һ죬ؿǿȺбըʵˣһźںɫ汳£岿ɢɳһƬ֮
ҲͬҪ֪ڱؿǸһСɽ˴˸ġȻܴô׼ʵ˼
º󣬵ǧɽʱȴܲΪȻĺһ˵̫Сˡۿ˾йžϷڱѧԺѵġԻǰ·沽ͬʱƽĲЭͬսִڱĻѵγ̣ȷʱԿƵʮ׷ΧҪ󲽱ըǰˡ
ĻǾ߱ӾսģǧɽҲȫֻݼȷΪһɽǰӵλãǰһֱ㷢ԮֱͶ񵯣ըһƬƺܴȷսλãǰһ׵룬ԴΪսǰĵоϡ
Զä䲢ʲôرѶȵĶȻˣǵϴսʲôϡŹֵ鶼ܷҲֻҷһöû䣬ͬʱõҲȽϴѡȡоصĺ󷽼Թ
ʹ˫Ѿһİռݲ˶ٵطؿ϶ҪĶ࣬½Ӹѧжϣ䵽ԼͷϵļҲ̫󡣶ӱ֪ζڻģȱս֪ʶԶѾɱȡҪǻ˵ֻ˵ǰ̫ùˡ
ʵܹһЩͨսλã緢һźŵʲôͿԶ̻ڻѹø˽սġ
ǧɽýϯ˺ڲʵս黹ǲ㰡ֱ֪£źŵϵˣ˽ġ
ʵҲȷˡʱӾöը˰ʮˣ֧ѾбըûˡҪ֪֧ѾԴӾٱ֮Ժӱɱɽתսʱ͹پСС˼ʮսڴ֮ǰûδԹʲôء
ʴȻɽӪսǰϦõ·ʧݵϢòʦ滹ǷǳġܾԼҾ½ս޵УǴ˵еϷëռ˺·ƣõݸʱ͵Ϯ֣һرȻ顣
ڵõϢ˵ǰжë·Ųһǧʱȫ¸һƬ֮˵ЩϷӻˣ㲿ӹֻдǰܱ˵ݾսͻĿе£ȸ߼첻ҵƽսʮ౶Ӳ壬ʰԷ˰ɣ֧ϷĹپ޷ǻǿЩɽóҲǻⷽսܷḻ
ȴû뵽ԷĻԶԶ߸ոкƣûսأ㱻һǵصĻըˡĲӻûսͱըɢ˻һ·֧ܵµоͣ½Ų
֮ƾżλ󽫵¾£˺֮ԻҷëĲһΪƵֿԷ٣Ҫͷһ룬ҲΪϾûбܡǹӷص⺷ڡһ壬ʵǲİ
ֻǾôηվǴġŶŵǹˣǹӼһǺͷܡοЩɽѾǳԪµĻ略ӣڻĩһ֪
ԭΪԵƿѹԷȴǰ֧ϷõĻ̣٣ҪԶԶԭȵ֪ǧľӲԷ˵ľƣӲǸýò׿ȥۿҪɱˣȻðһ־춯صըף
ʴǰӵɵߣԼ񵯣ʵѾѾսòˡ׷״Ծ𷴳ʱѾǰѾʼˡʱƴľһƣǰ壬ͲĺܡںӶʱ֧֣һԷгɢɽѾӦҲࡣ
ȵƿն£Ѿϣڽһȫݻ١ʷԭҪɳӣδսŻʧȥ־ĵѾһ֮ڣױ
òĥôسˣԷѾܣǧĲаܱɢǳɢƲӵҲˡ
ɱڵĽϯκĴ˺׷һͨԷѾȫףܶ໹ľ٣ʱǱǳ߲ѹ첻ϡ
عͷγڴѼսʱȡĳս
ǹ
ǰǾ֧ʬ壬ϯϾԳ֮ɫǰô͹кüǳŵоȥģȴû¿е»κһˡǧɽôһƫƫ׼ȷе࣬δĴ徸ըˡѾ֮ôըӪɢҲйء
Ƿ²ָϵģȺ˺ü²ֱ𵥶ϣ˵Ӧûˡ
γӦʬϲʮ鵯Ƭͷã
ðɣǹԴȥǰʬ忸ߣ
в׼ǾѾͨʿһ佫ʬǾ͵񡣲ɽѾλԪ˧֮һΪͷĿҪ͸͢ģòߡ
Դ̫ģǾʬ̧ߣҲöëԼ֡ôతըĵùаʮõķ²ˡ
ȥ·ϣϯ󡪡ҵʵ֤Էġ˵
Σʲôƨˣǰһھ͹ҡˣڣ˶ܸඣοһУ


ٰʮ 
ȫصأʿԳԷϢȴòæµҪͳսԼ
ȡõսٸͳ˵սıԺ󣬺ܿóһݡ˵ģ
İʮ˳սʮˣʮʮšԼٷ֮ʮʣʧһı
ǰսƵеȣһβӵʧеˡڱѾ嵽ǹܹ˫γɶǶ̶ڣǰսʿȻϯκ˶˲ʣҺϻ׼ҪǸưͷҪı۰ȴҲƤڣƶء
˺вɱʱڴ󲿷ֵоѱըʣҲǻججϡͿ̵ͱǰ֪ܣûʲôֻ׶κȻðһͬѰļһһ˴ǹͱȥƴ̵Ĳʵǰסúʿڳһ䣬һǹСλΪ˻̾ѣֱ˵ĺֱӴǿϧˡ
˽ڸǼȾʱҲ̾Ϣ˵Ǽһһɽǹ侫˵Ҳ˶ʮ๦ģ˫ƽԼҲֻڲ֮䣬Ѿеλز͡ȴû뵽սϱһξСƵĴˣһҵѹûᷢӡ⻹Ǹܰսģһսл֪жľ佫ᶼûűɥ
ʱඡûЩ˵֮
ºȵԺٲἰԼ̫תǹ¶ëʽǹһʱ費֣ҲҼ֧ɻ³亮֮࣬˵
صߣȻսǵı׼СǸѾɵľ޴ɱͲʲôˡҴԵеĶǼбҪġƽʱѵôֻ̿࣬սϺ͵ƴѪĲӲǳ͡
ֻǵϣϯʱڷдãż㣬ƺߵģȴվһʬԾþԣȼյָûӦѲ龭˵أ鲻ԣ˺£ϯ΢΢Ц
ûʲôֻǸеЩ¶ѡʱСӾԱߣʱ˻Ŀ꣬˵ˡ
꿴ҡͷ
ᣬĻ׸ֿҪǺöˣܵˡ
ϯȴҡҡͷ˵СǱһۿģԼ׸ֿٺҲδܷáҲûмٺ̸۴£ֵֻȼ㣬˼ݣ漴ͷ뿪˺̸ֹҲǰ졣
˽ϯ֮⣬˵ûʲôرκڴսеӢ±ָõȫָԱĸ߶ȻСκеݳ嶯γΪƴֵÿ϶ȷʾڲĹУСκȫԵҪְɹ˵ľӵʿҲ֮ǡȴ۰ͰͶŻͷѾʲôʱøµᡣ
ǵкܿʧˡ֪ѾǱ˵δϣ˺һ죬Ϸ򰲰ӰӶûðһ
˵ڶ죬ӻǱ߹һ֧С飬Զ𹥻š˸߾һעš͡ĴԶԶ˰죬Сżƽ峵߹ô֮õġ
˼춼֪ǵ¼ˡ
ϯԶٺЦ뿴ҲǡǰУ±Ǹ´ֵĻѾҲ̫ˡ
ôˣ˴󳵡ɶװըҩ
ԱըȽе⼾γ갽˵жȴ൱һ£
Ĵ򲻹Ȼֻĵ棬Ҫ·ġ
⡣ǧȥƺֻһ鲻ô۵İʯȴƫƫסѾı֮·ҸߵǡԷͼͻʱŷ֣ǧɱҪ󳬹ڵɽӪ
ǵ֧ŹֵĶëҲǷһɽѾΪͷʹġĴܡ֮һ˹̸еҲ֡
Ȼ֧󳵶ӿ֮ҲΪ˱ᣬֻͼı֧ӵѺƿ˳ɻʱֵʱ֣ʱֻⱦȷʵЩ鱦֮࣬ˡ
ȻûǼ󳵽أϯͰ˳ȥ棬κһŵıλγȻû棬ȴҲֳһ˾ѻǹڰš
һСͷ߳ͼʱȱһߵ漸˸ɱڣһ˶ȫװͷؼƤͳͳϣ˵лǹָ桪ǲŲںӣǰǸһ۾ĵùǶ޲ðȫ¶вźãɽﻹжĸ֣
ϯ˸ǺקĸԴһīǵ뷨ǲöԷԼ񣬵ڶͷһǷͬСɡס۾ȴܿԼһһϷëȻط
˫ʼ棬ҲϵĲ࣬ͷһʼҪͶ˵ɽѾͶһˡܰռƵʱͶݸʱһΣԪһʱƭ˸ǣ֮ȡʱֺһΣضˣڱݸʱ֪˵㣬ûпɽԼӳǽϵȥֻܽԼǳصû
ôɽѾûˣʴ˽ϯһ֣붼㵱ܾ
ֻƽѣܽҪͶȥɽӪεɽѲѲɼͷֻǲܾǷܽ
ͷɫ˽˵ЩʲôϯѾһ֣
ǰɹ飬ԼӦսϴӮǣѵֶָܳɹ
¶֮ɫſƺҪ磬ֻǳ̾һת˻⡪ȻԽ鱦һ·Ѿͨٵ
ôţǰѵݸٻǣ
ϯЦæҡͷ
λӢǰ룬ֻҪǰߣܲҵɴһ·
ҪɺȥͶӣҲ˵ǵĴڵݸҲһˣǻдΪӵùǵĺϷߣ
Ѿǰϯֳ̬ȼưšûҪͷȻǸӲģϯԽǿӲԴʹȥ
ֻҪλӢܷŹһ·Щ֮⡭ͷָָǼ󳵣ҾлƱţиŮӣԸͣ
׼ȴû뵽Ѿ˹ϣϯ΢΢һͷΪϷæǰһǹڶţò˻ԭλ
λӢ׼ҷձȫֻλŹǰ˼ɣ渨ݣͬƻǾɽ£˵Ҳ׼ɹλӢڳ͢ǱҲɽùȥˡ
Է˵ͷͷǵϯ̲סժīĿߣ
Щ˵ˣ
㶵˵ͷϯһ֣
ôǿԻȥˣҷܾ
⡭ͷɫҰףλӢʲôҪ󣬾˵ôֻҪģһ߾ȫС
Ҫ󣿡
ϯЦһ
ܼ򵥰뿪ݵʱ򵱵صĸױ֤һΪָʲôųɣе£ë»ӦԪЩˣͳͳѺͻظȥЩܹǲкǵĴáĲУҲԡѾλ˹Ҳܾá
ϯⷬһ˵֪⻰û̸ȥˣͷ֧ᣬԱһģ꺺ȴѰͲס߷Ȼ
Ҫ̫ԼҲһﺣ˰ˣոս˳͢а䵱ټһѵѣʲôú
˵ţعȥһںһƽ峵ϡͷйĳΪ֣ƽԺܲǺһȥʱһ죬ĽƱ㵹ڵأ̫˸ڹԣλۡ
еǧֻΪƣǴԶĴϱܹ͢Ϊ˹ټҵĹʹôĳǮͷмʮϰٳͷͣͳͳǡֻŰһ·ǣ
⻰ǶԽϯ˵ģǳڴ󺰡ۻҵľӣֻռɽΪĵˣ׼ͻңܹԵģһ˽˰֧Ųάλ֧໥ģס˾λϹٵȻҲҪΪıȡ桪ĿǶǳģôǰǲܲġʿʹΪϹ٣Ҳòǵġ⡱
⺺ȻǰɺԼһں֮ˣ˼빤ȻֱԶëȫӵ
ֻϧҴ˶󡪡ϯЦһЩɢ俪һ˶ܿԵȴƬ̣ԼǸôԡ֮󣬽ϯعͷȥźأ
ȫ彫ʿǣ
ָ꺺ӣȵ
ˣ˵Ϊ˵õ͢ͶǺһĻɫǳ𣿡
ǣ
Ѿ쵽ϯͼ꣬κĵ˶ϣ̫ĺҲڱһִ֮󺰣漴Χʿȡ
˵ͬҲ췴ںϵлƽٹϰһףһ鲼ûУ
ûУûУ
һƬƸΪƴֻͰ˶һۣǱ߶Ƿһ˿Цݡȷʵûٹƽֻٲ֣żҲϸ𡪡ǿҪϰҪʶˣֻкô޻
Ҫ֪ƽλĵߣĽ̥йžʹȫƣҲǾģ¡һ㣬֧ӱҪꡣ
ȻΪͳڣҴ̫٣˵ְǱϰաȴȥˡݾԽԺһϵож𺣷ˣԼ˴ǰɽƽѣһѭ׼Ҳˣݾ£ڼġ塱Ųɣݸͷ桰е켴ʹаԺҲȡ£ʼǱ߸߸Ʈƽϣģһ֧ӵ֮ڡ
ϯʿǵķӦǹЦȻҲһţǶѽߵ裺
ڣҪЩϰģմɽѪĽǣǷߡֵǣôܲܣ
ܣܣܣ
ͬ󺰣ǧһ˻ʱ춯أ󷽻ˮӶƺһʱ͡
һʱƾţҰ·һɢſȥؼ˺Ȼޱ
˿ԷɫһˣϯЦһ̧һӣ



ٰʮ ƴˣ
ǻ̸ʹߣʼսԷʱ˺ݻ˵ǼȻǻ·ҲֻƴˡҿΪǵݾǶëĶٻҩڵ
仰һϯ갽˽Ϸŭ֮ɫǹǻͳͳ£Ǳͷ֮󣬺źܲѯʺֵСκΪɶӸһ⻰ô
κҲ̫ܿ׹
Ѿı÷ǳ죬Ǹ׼ã̸Ƿɹעһ峿γɳȥĳ˵ԶԶԿдӰǰۼ
ϴεĽѵѾŵص˴ǳ֮ԶȻԶ߹֮⡣ʵڻ֮ڡʹԶ̵ҩĻǧɽҲȫаȫͨѧȷԪٸЩһرϲ
ϯԭĽ飬ֻҪըһΣǻ˴Ӵ˽ǰֻ֡鱨ȴǲòȡһƻ
Է࣬ܳʮ򡭡ôѾȷʵûУץ˴ƽգʹǰ
鱨֮󣬺Ǽһʱµĺݻʲô˼ˡѾҪսʲôĵҩȻֻǻܱߵϰˡ
һ
ȼλָӹٵʹɫƽΪ˼׼ʵôںǼһв
ҩ𣿡
ϯֻõһ϶Ļش㳹׷ֻϷصĲtԶԶԶ۲ŵ
ʮ˵Ĵ飬ץôƽ񡭡ߺߣܲùǸ⡣
ʹϰΪڻңּߡʱɫսںϵʱͲıͬ־ǾͶ۹ֻҪвȣҵҩ㣬вͲ󡪡ϰΪʲôᱻ޷ǺеоĵǹвǵִܵȱĴʱ涽սӵвʲôأԴȱʱϰճǰڻսҲûгɹķҪǽͨвȾܹͨƽǹֵǰ壬Ҳô´ѵˡ
οм仹ôԶ󲿶ӳ;оһ߶ȿ鲿ѵ̶Ⱥ飬սǰˡŴ֮ս󣬾ҪѾӵ£еòã˶෴Ϊ
Ǿ͵ȰɣҿҪöʱǧף
ܶ¡¡Ѿӿʼ߽Ȼ糿緹Ųæʲôʲô
ѾٶҪпһЩΪǲûмһѣǷֳΣÿһֻǧǧ˵ӣƺһųһǰսսȻǺ޴ģ൱ȥָơȫûǰʲôζһ³ֱַǺܴ
ңǰǼԳֿȭƽΪֻмٵѹȻ䵱ڻңֻΪߵҩġ
ȻѴ󲿶ӷֳǧ˵СȺ壬һȺһȺϡܽƻս
ԶпԷܹ˲η˿ҵķԭļλָӹ϶΢΢ɫÿһҪȫںǹɢôʮʮȷʵԽĵҩĹ⡣
ʲôԲ𣿡
ϯͷʵ갽˽üͷ
̫ð죬˲ǵNPCǰĶ鱻֮󣬺Щ˲˿Ӱ죬ֻǲӰж󡭡Էľѹס£һֱס̬ƵĻҷǰ
ϻأֱӺǵĺ󣿡
ϯҲеżˣԷȻַǵƣΪ˲ϧܴƽǿһơȷʵҲɹˡڻǰûʲôôͬģͨƽʿһߵҩá
սȻǼ˲ģϯҪϡĿͶԱߵڱָӹǧɽͬԶ۲Էãüͷ壺
ҪǲѣԷ֮䶼ɢúܿʹڶѸŵҲֻܸһˡ
õأ
ϯĵ׷ʵǧɽҡҡͷ
ܴǧɵСѾܾԱ֤϶ĿˡȻԼ㷢ǶȲĻٻ߳ɰգ
ͷ˿ܣ
ĳҲ٣ÿԺҪϰСʱɢȥ̣ڴڼǵڱضӰ졭ƵʻܴܵӰ졣
汻ҵǵءǿе¹Ȼеŵʷս
ϯһȴԳӻԾ֮ɫ
ǾһԣҿǺЩʷ֮Ĳ࣬ܲüֲɣ
ԼСʱ֮λѾǰΣԼȺ뵽Χڣоƽգ׳궼٣ˣͯԼŮһ߱ǰߣһ߿޺ѡ鵱ȻҲܺ룬ҺģȺһǰ
սȷʵܱӣǧɽƽ֮
λע⣬Ǽʱˡƽ˰֮ٿʹÿԷκĶսӡ
һߣγµľѻֺ;ǹҲЩ˱䵽̨ϣһЩƥٶȿսʿɴܵǰ׵ĵط԰ΪλλСӣרŴЩսԱ
Ժ󣬵һƽ뵽ǰ˰׷Χ֮ʱǧɽ׼һʮڳǿˣڵ׼ȷһͷ󷽶սȺУǰը˸Ȼ󣬹Ȼ߲ϡ뵽֮С
ֵȺһɢŮ˺ͺǿ޽ŵܣЩսȻͼά򣬵ܿ˲ˡԶӵЩսԱأҲƾơֻһɢ˻ִڻ;ƽûѵҲûʿ΢ܵɢܡ
˺ļƽ編ƣڱǹֵľȷ£ݾǳź涽սѺԱȥǰƽܼСȻżҲʧֵģǾû취ˡ
ʧƽ±ӣʵܵķֻߡ˿϶ǲеģ滹ܶѾأеҼǰģݾҲٿˡôһȺˣ֪Ѱ󱣻ͼıں󷽶սӶȻʹߴҲǸı䷽ڽ뵽֮󣬱㱻ϵǹͳͳ򵹣
ϣγһֱȻ۶һ۲ս֣ڱ;ѻִͷƽڻҷĹ֮λйϵĵһְҵϺȻԳЦݣ
Ѿҵַսİ취ˣ


ٰʮ γӦ
ǵĶֺܴôƽԼɢķʽҾҩбסɢ˱Ժÿһս͸ӲֵһˡƽȻڻȴҲʹǵָӸӻҡ
γŶЩֻ΢򣬱׷ɢĵѸжϣ
ǵڷϣⱻ򡣵ĻֻҪٺˣ׾ܴˡ
ǰͷЩڻΪ滹Ѿɵģٻдء
ֳͬԶİѾ󷽼ŵ൱ȻǺͷճġԶ̳ԼƺûСɽս࣬ȴʢ¿ӣʷϼؿе¿Ϊ󡱣ͼԴ˵ֿɶȻʧܣ˵в¿
û£ﾫӱһ򡣡
γЦһȻ

еֵСһ㶣漴һͷͦأ
У
ڣ
У

У
ǵ׼ɱȥЩѾú棡
γȵ㵽ֵλʱϲɫӦһҴȥϲˡû̵սСκͣ׷ΪβĲӣֱγ˵ĲǰѾ֤ãҪˣſϰݡ
սⶼܸ߰Ҳӧ룺
ҸһȥɣǰսעӦ䣬ɱ۶ǰͷȥˣͷôѹġ
γЦЦ̨һۣͷʾͬ⡪Űӧ˴һִͬ˾٣˲ܳȥƴ̵ڱͬ־ȫйڵһʵսľˡϲ˵ⷽȴ˭ġû׼δĳЩʱʱ
ʵעⷽĲִֹˣʱԷĹٶҪһͬ󣬰˵ɶʱƴģʱڻ略ﻹ¸񰡡
ܿ죬߰˶֯һ֧ǰչģͻӡľ߳һӪıѾ붥סԷ浨ҰȫеһǧɽȻԹۡ
һΣǧעͺ󷽱ϵںҰΧ֮жҲҪͨѶֱ磬Ҫʱźŵ
ǧɽϸγͷǹãԺ󷽵ڻڻ˰ĵġ
һսУڱעҪʡʱǰ󿪴򣬺ѾҲӿǰٶȣҪǰͷҵʱֻϧͷءʮڿսԺƽ⼾ָӣǧɽŻڵķ֧Ųزߴװһöõʽǧ׵ľϱ㿪ʼѾʵʩɧԹ
ɱҲԴݻһʿǸе־塪ôԶľϾͿʼ򣡺滹ĵ·ҪߣʱɥжٲֵأǧɽԴ˺ܸȤ
ȻѾķֱսشۣǷԴ׼ƽӱƴķҲ޷ӽǰһ֮ڡڱγ˵ͻ֮£ǰɵ͵ӱ֯ڻҷ߽ܿ⣬˵ЩƽˡֻҪ̾װĲһƽûǹأ˶ŵɢˣЩսӶ⡣
Զп񣬽оһЩƺɾɵѾҲǶ֣ϯЦʱֱۣ޲Գȥ
ȴüͷ
е㲻ԾʹһӪȥҲ̫˳ˡӦ֪ͨǣСѾյ֮ƣ
ģγɲһϵˣοϰǱߡ
ϯԴȴ⡪ȻѾ˵ĶԶγӵսΧʼնںڻڻ֮ڣֻҪԷӳʮڵ̣˻ٲǰһ
ԶԶȥɢɢ˲ٽΣԪ֮࣬ƺѾʱִµģڴС˵ơЩӵִУַʵ׾ӵĿЦ
ôϵַСǵ̻Сǵľͣ
ϯٺЦ⡪ǰǰǺˣֻѾӴӽϲȹȥôʿûһȥʰЩġʵȺѾ˵ͱʱµĽҲһȶſڣܳʱ䶼ûᡣǰǾһֱʿûʲôҪȥɨ
ӽʿ˼ʹûɹڣȻ˵ȫģ³֧ӵܱķò٣κװھΪϽĲˡ
һ֧˼룬꣬еĲӣ֪ΪζսѾʱϯڵڽЩչʾԥļԾܾҲΪԼĲ¡
ۿɳĶϱӶ£ȴʼ޷ڻڻѾʶǵյ֮ǲܳɹˡȥٴϸҲͻأǲòȫԸ
ǣһֱļɵڿʼƶսߣֻҲԶԶţʱ׼Ͷһ
ȫѹˣҪעһ
е㵣ģϱȻѾĵƣ򲻵ѲóġȻսйһоӦ֮ǰʹϰǰսΪֻҪɢЩҲǶķһЩҩѡѾȴͬκαϵļءÿһ֮ľ÷ǳǰ֮ʮಽԶѾ˵ˡ
Ȼɢ߶ˡЩѾĽǿ˭˵ľӶ
ԷļƣϯסüͷѾսȻͱ׼ɢ߻кܴ죬ٿ޶ȼڵƬɱˡܹôΣԷӦ˵á
֧ӱϤȱս塭һӲⲻѱγٻɣΧ˿鷳
ӦԷΪģһ֧¿ڻԼһ嵽˵ӡԱɢռؿǰԶԶȥֱ߶һƬѹѹͷܶ·ˮ㻺ƽ
˺ս˺սǾԵƶԿ߾ԵĻƣʲôȴԶʵãڴ£Ч
ϸ£ٵǰӴҪسƬ֮󣬶Ĵȴˡǰб䣬Ҳݲ黹ĻӦӶ˴⡣
γһʲô
ȻôҲڣеյġ
еûԽźϾʺԶ⡣ʮԽѾһ룬ʣЩͨƴջڼֹάѣϵˡ
Ǵʱֻܲ²λһɽ¶ˮıҪʲôΣγʾܵڷ֮⣬ȻĴ㡣϶ӦǶȫġ
Ͼľսǲκ


ٰʮ 
ŵоƽСݡݡ֮һöһöųβ˶档
ѾҪ׼ǱɽҰˣô򶼲աͬģΪ˺ܷɢôһδе˶̫ࡣ
ǧɽֻǶ϶Ľе׷ɱЧֻҪֶԵоѹӡʴֻһ̨ܣһ̨ϱŶʮöʱ״ֻ̬ҵʻȥһζǬ
Ȼɱγ֧ǰȴƺе㲻ͷǰʱãֻҪսǰλãʹоֱƽؾͿԡΣӵıȴеͣǰֻƣԷ֮㣬Ǿ׷ɱȥʮϰף֮ҲʱˡظΣģǰӾȻѾڻڻΧˣ
ǰСʢγϰӦòôɣȻжԷյ֮ߣ
ϯ˶еվסˣǵԶҰãۿŵоһһƾɹ𹥻ȴûǹͲֻ̺ˣ֮Ҳ֣ͰЩɢɢҾۼһɹԷü֧ȴֲֻԶԶɢС𽥿Ҫ׼ʱһӵϡϯȰ·ҵҵٶʶƵСϷγְҵûɿ
ǰ浽ʲôҹȥ
ϯͲסӣϼҪȥȴס
Ҫָӹҹȥˡ
ϯԼӿǣͬ顣ڲǽʱǰͷʲô⣬󷽵Ӿͺˡ֮£ȥǰҪ͸ãȻʡ
ôĵ㡣
ϯЦЦ֪Ͻľһ
֪ҿɱء
Ͻĺѣ˿ӲúСԼǼ䷢ĽסǰƬò̶ϻĺְѹƶɣԹӲٴһ۾¶ȫʽĦͷ˺ü񵯣һ֧ǹŴʮױǰ˿ս
ǰ߻ôãǰս֮󣬱㿪ʼһǰսĲͬˡϵʬ࣬ܶྐྵȻǱǹڴ̤ġͨղȾӣжʱ򣬸ˣʶͯСŮԵȵȡܵûСһͱˣֱ˿̻ģڵϻţͼս
þôһȺƽߣһ˹ŬЩʵڶ˵ģֻ̱ԭأߵĿж˿־塪ǴЩڵĵطڻ𣬵ǰʵѾע⾡ܲƽ񣬵ЩըĿУȻǺѾġ
Դ˵޶ԣǰոںϵϵ½ʱͼöˣǼȴӦǶЩӵСӣƽʱܵĽԼճжҲܰԼʹ߿аԺǾƯףԼĳ͢پʱԷǻ̿ų޵ܵӰ졣
ĬĬȺƹǰһ֮󣬺Ϊ׽ʿǮСë̲סڵ
٣Ϊʲôǻ۹⿴ǣǵİ
Ϊǣδػᱻǿȵ˵Сëܶ鲢ֻҪкõԸܳɹģ𵽷Ч
δ䣬ȻеһɴϮ˲ǰȥ漴һ죬ƺһ֧Ƿɵ֮ӱϵ
Сģ͵Ϯ
ԱǮСëѾͬʱǹղžȺ񡪡⸽ûˣϮӦǱеġôһȺ˻һ𣬻治ñϡ
߸ûѹȥϡǮСëֱһ񵯶˹ȥ䱬ըһƹƹҳǱκжĵطһֱͨûκηӦֹͣ
ͷЩı飬ƺΪոջΪЩ˵Ӷ鲻ĴСӴ˿ȴܺԥʹɱ֣ǮСëɽ͵
ǵˣ
Щ˵ˡҲˬЩΪֻҪ򵹾ͿˡסЦЩӵԼҪѣ˼Ҳеĺô
֮ûʲô飬һѸǰأ֮ȴ߲ð˶ƽʹоʱҲֻвʿ򱣳Ϣȴ״̬ĬĬǹеҩǳ侲ӡֻȫȴǰŲ뿪ԽԽԶ
ȥҵ˱γͰǼλǶһ̬ɣŲæŸַսʱڵʱĽͼָָƺʲôֻǹһЦ
ôϽǽˣ
ںͷһšΪʲôҪ󷽻ڻΧ
̬࣬ڴָӹٽϯѯʣ¹ؾƽʱһ㡣γҲЦݣԶݸ
Լɡ
ӹԶγָȥֻܱ߼ֻӹɢǹɰΧ֮ƣһӣ̳ƴй֮ƣٿмŷӣؾǵоˡ
ȰҾƭȥٴΧγɻս⵽ҷڻܱ׼սʽǲῴоͼɣ
̹ʵγٺһЦ
ϸЩоš
ţ
γӵԶڵ¹ԭװڡȻִ¹дԽͷһݣ۲ĿȻҲҪࡣʱ˫ԶԼԶֻܿǱȺγĸ߼ȴԷϵֶܱϳ
סë
е£ųɣë»ѱĹ⣬ѾԶһͷˡǿ϶ǴԼױҲ˵ֻǱһ˲Ѿĺڣ󣬴ٶҲûá
Ա߰͵Ҳǵ˼
Ҫֱ˵о
ȻҪƭȥǾǵˡѾսʽ϶ҪѹϣҾγɻս֮ƣܱ⵽󷽻ڵĸǡͬʱҲǵĻᡣ
γȻ꿴ܣΪ˶ܿԷζŵ÷ǳɢ֧֮໥ҲɢιȻ޶ȱڵƬɱˣȴʺս󡣿ѾԼɢҲܲϤġҪ˵ˣŪһ֧ЩҲһơ


پʮ ϴ֣
߰˳Է˴󣬲ͼɱԷʱľпܿţڵǰݾȴͨ⼸콻ս˫˶ԷĵסݾѾĻԱȣ˫һȶʮಢֲľ޴
ƻǿУӵֻӣңս˵ֻҪסǴ·ڼɣһҪ׷оġ
ԥ̴ڣݾսʵѾԶԶ˵ίԱǵĿ꣬ɽѾǱǶ塣ڵľʵҪһ͢͢ǵƹߣ»ܵѹƺͲɡ
ʵȡµѾ㹻ˣֻΪ߾̫٣ܵͶѾ̫࣬ŲòأսݸԶԶ뿪˶Ѿ˸ϡﻩ˵ǲѶΪ֮սϿʵҪݹġ
˵ս飬һܹģѾôľƣһսҲòʱȡɼж
ǰսߵĵҩԱԶԤڣ⻹ֻԼڲ񡣿ɼ籱γѾһˡǰǿӪõġȴһƽѲӡɽӪͺˡʱһ˵ɶĴȵԮ϶ưոݣûѴĹƤ˾վô
γǣȴ漴ǱߴЦı顪ͬԴ˵ˣȻûá
Ȼγֻü仰Ͳ۵㡪ظղҲôԸġ
ڻ̸սԣӲıôȷǹȥסߣ¶ԷսҲˣǲͣЩڻҹ˷ǵĵҩһֱڷߺͷƾɷӣǵڵͻֶܼãȷǿûĹǵ𣿡
겻ˣսԲַһţ漰ս֣սϵжϣȻǱγλְҵ˸о顣ογ֧ӵĸ˧ϯڵʱ˵㡣
ôðɣͰļƻ¡Ҫȥ֪ͨϽǣʱ󷽻ڻṩ֧Ԯġ
ҴдһױǮСë򷢻ȥţԼȴͷôһ࣬ṩ൱ġγҲ£źλеĳһַ˳ȥͷװоϵһȫӪѾϣλáͬʱҲǿеľս
ٶԽϴƬСɽº󣬺ֿˣǺĻ֧Ԯһϡ㹻ĻҲֹͣ䡪ӦѾõ֪ͨʱڸ̨϶װʮĵҩȵõǰźŵָ串ǡ
ղЧѾҲڻҹ֧沿Ӵ˷Χ£ڶݾڵη壬ǵĶȻСģ֧֮ľǳɢڲ֮ҲԶͬʱƶٶ൱һƲþҪѾܵӡ
֧ѾҪ죬Ҳ񣬲㲻ֱߴ̤ɱγҲָӲӭȥ֮ƺһղĬƵĻˣҲӱˣұԱԽݺݸôһ
ȻγֻʵʵƴʵͳˣһõĲǾѻǹһ֧źǹܿļźŵ˳󣬷ǸǧɽǱͨλõġѾǰЩӲŰһλ䣬ֻӾڡӾⰤըģ˵ݾ̺Զ֤ӵӾ⾫ȷڹı磿С¼
ڽ֮Ѿʵʶָһ¥Ҫ൱Ĵۡⲻ˵ǶѾ⡪һʼʹ󵨲²ߵĻͶȻԸǵʮ֮⣬ÿ˶ܰڵ׼ȷĿͷϣ̸ô򣬳ܲ
ʹòҲƽ֣ԷѾ˽⵽ݾĻǿ֮󣬾ȻôģӭܿҲʲôֶεġ߲ںǧһ·ƽƣԭ򲻽սãսҲһѾʲôԣҪʩչڸͻҩǰȴǷǳġ
ֻ˫ġСûóΪǲû֧ܽ֡ӰڳһսƳԷײȥʱǵĲ淽򣬺Ȼһ޴ɧһ֧ѾƫʦȻܵԱĹǱһȺˣ
ֻб䱧ͷźŴһСɽº񱼳·һ˿ˮѡɽ汻ľԵסһʱߣȴ˺˻սۼ̤صһƬ
֧ѾǰɹߵҩڻҲ֮һ϶ûսģҲûԸǡЩװģҲֻǷʵĴϼǹν̭ˡЩ˾Ųǰ¸ɵˣʣ¶Щ͵ˣС֮Թ
Ѿս˵׼Щ˱ûһɢ֮Ǳ֯ںؽơѾڻҵĹƺרŰһȺǿ׳ĶսԱɢսΧЩ˲ǰսֳĴЩǰܻҴߣЩûܵĵù¾ۼȻһһѣôһ֧ˡ
Ȼֶʿսʲôǿ϶̸ϵģǱ߳ŻҲͶԶëľеЧٷãߵĵҩֱ׻ӹΪֹ
ͣٶȴ죬٣Щ߰ڻҶԶǽĲ֧ӱǶһСɽ棬ϳ⵹Ҳõ⵽Ϯ
ȻʱȴơȺӱһȻִ缲һٴӹ˲Ѫ䣬λڶԵļʮϰٺһӶŵͷ÷ɱìͱԴ
ЩսϬӹ˲ɢ֧ӱ֮˿ֳͣһѾɱȥͬҲǽΧӹһͷײ룬Ȼɽ֧ӱϵɢ˻
ظ֮󣬳뼸ΪѾܱ߼֧ƴƾɢ˼ӣԱٶɢӡЩȴûм׷ɱȻҲôɷߡֻһȦͬȺһЩаܱסŵзоλñƸϹȥ
ǾҪЩбȥѾܱһսɹ
սһͻ䣬γͬʱȻͣ½ŲһʼΪǶԷթԹ۲һȷǡ¼ս֧ɱ£¾飬˵ǵĿƺɱˣÿɢһѾȻɴǿƵĻѾĴδ̫
ȷⲻǹƵԭһ֧װ̫ˣȫ˴мУҲͨƤֽΪƬʹ˴ԣ֧һɫ㣬װǰձеĹѾԽ϶ûУ˵֧ȻѾ
ϴǵĹ֣
ۿѾ˲䱻˸䣬ɵͻȻһɤӣһŻϷءγ갽˵Ȼôģǻ࿴˼ۣĿͬʱԳֺȻ֧׳ޱȵǼͬʱ뵽һʣ
ʱԼҲֻ֧㾡۹ȫάֵĲӲŻˡԴӶŮ֮սڶԿ˵һߵĹȡ˴ͬ߾ĵλΪĵһ۱ڳ͢ṩľеʳȷȵλӵõװͲ䡪Ҳûһֱס˴Ӷԭͨû޾ֱӴһͻơ
ЩȫҵĹ¡¡Ⱥкֱײ˶ǰɫ䣬ǵĲǰ½ǰǿսҪ㣬һ·ϴɽҲ죬ѾһЩšǴ˿̣ɶȴǵĲһ˿ҡ
Щڳ߳Ļγ˲Լͬͬʱ´Ҫȫ߶Ƚ䱸
սϵĹ࣬Լһǧ˶ӡսȴʮ־ˣЩʮΪһСӣɢܼԼЧ׼ȷֶβͣѾѾ浱Ȼ־¾ҲɳԼӼԵֿǰܱ߮ߵǼ֧¿飬ŴݾģʱҲòóӲͻϮ
ֻɽ¿ٴҲɶĸͷսȣɽɶսҲǿһŽڱϵĲ졪ܿеµ˱ǴɶģɶϵֳٺˣЩҲǵű鷢չڣЩϱɢûĶС٣ɢȫȥˡ
ЩѾǸļֻԼƥܵˣûо˾ѵȱսԿ飬Ů˽սɶǰ׶һ㣬֮ͱɱɾ
ּһ׵İС£䱸ǳӣ滹רŸӰЯʹԶĹоۻ北Ժֻ˳ǹͿõö죬򷭺üɽ˿ͬʱΧһȴСŲæһǴͷڿ±תŷɳȥҷһʣ¼ҲӲסˤ˸䡪СһľȻ˲ȡʤˮ
¶һ֮ǸƺǽһֻֽΧµĻ漴Ȼ߹
ʿн䱸ֻǹٶǻȻ޶⣬ҲûֹһֱߵǰժͷԳһӢݣһ߹˹֣һ߳Ц
߿ôǴɶ¡츧̨߼֮ǰսҪݸģڿûҪˡ·ǳ֮ڱӲ󣬿Ҿʱ򰡡
佫ϣ˸ģһ۱ܿǰݾ٣һǧ㣬ȫǲ±ʩ֮⣬Լ֧Ԯĺܼʱ
ѾǰļԽָӹֻǻ࿴˿ϵԷݣڹĳҲ̸ʲôм֮顪ǿ֧ȫժӵġǰŲҪ̫󣬴ʱȻðôһȺˣҲˣǰѪڵСᡣ
Ǻݾλ
һֱϾӸ¸ǣ˵ҪͷָоȻãҲ̫ʹ죬˵ͺֱˣ佫ǲΪ⣬ƺûʶԼƺܲòֻЦ
ôɽܱһλ𡣡


پʮһ ġԮ
𣿡δĴƽԲԲϹ
ΪǰйǮǫȻľҲһ㡪ȻʱЩʷ˼ǳ£ı鵹Ƚƽ
Ա߱γҲܱסӣûʲô顣ڳ⼸СͿƲסˣһΧ·𿴺һλʷΧסֻŵսˣȻҲĪ֪ԼĶë
ƣױ׷ΧӣЩɾڴڶຮ֮أŮ๥ɱϰж൱ġ޻ͷû⣬ͺʹ˵еӱûɶж³úܣһ޴Լƽʱйˡм߻ӵ轣ģǲ
ݾսʿսʤһҲ۸ڶʮ㡣һִ˵Ҳˣڿ˵УԲƽ϶Էʧ񡣿ǲµıرȴǿõģ˭أôǷʰΧʮ˲ǹɶĵһμȻǽţ˫һٴеӡ
ʱܳͻ֮䣬˵Ϊݣ֮ɫʱֳ˲£赭д仰סݾЩëҲòŵǹڣ˿ݴӦúһֱĹ۲ıγ˰ͷȻʷµĶҪ֪ʱŸոնʮ꣬ʷλթɽضĴܱء
ҲҺʱͻᣬǳڱγǰͶ˲ʲôӣȽ״򽻵˫򵥽̸˼䣬˴˽һµǰ״˵ɽӪЩԱȫȻã˽⵽һ֧ʲôֱӶȡ˵ݸ֮Ǻ߲ܿıͬжϡѾ϶Ҫȫ֮أͼͨʦ֮·
ȻǧϷ϶Ƕ֣Ϊ˱ѾԳɽعңӪԱ֮һ֧ҹ̸ݸЭϷظǡ
ͷȻɶľˣɶҲûƴǣˬɳԼǧƺҲ࣬ǧа˰˼ȫɶΪֱܹӳױӣһǧҲ⺷սĺ䣬ɶĺ
ԭΪ֧ӵָӹ٣̸֮ŷֲˣʱȻѾո¶ͷǣ˸λͷڹȴСֱһ㲿ӻָһЩЩĵȴֲֻаżҶϵսǰרżǿġ
֧ӵǰָӹɶҾٵĵܵܣ˳šӡλ˶ڲµսţƵֱݡءݵĹٵһ·Ȱ˵ôߺܿӣλȴܸ˵ıʾһԼĲǾͿӵնˡ
Ȼһ𡪡Ȼڻ߾Ϳ˴ҷȻһѱɢһͿѾ˴仨ˮһƬңûʲô˾ע󷽡ʺ̬ưȥô͸Ĺû˵ͻϮȻѾһ䲻ͬʱҲԾС
߸еȣɶͷҲǼΪ𶯡ǸմɳǱ߳ʱߵˣϲԮݣ⼸·ȴԽԽӱһ·϶϶ģ²;Ȼץ˺ü١ɶͷʱ˸߲ҵѺͻȥɴᣬֱɢ¡
Щ²дϢҲԽԽԾʲôżǧϷӾȡ˵ݸʲôЩΪëݾȻŸǲأطɱ˰ץ˻ֻǡ˵ǼӵϢɶܾԶﴫǰ죬·ϺȻִɰǧӱţ࣬ʿ˻ǽͷöģһŵ·ϱͶ˿˵ֿ֮
ץ˼һʣ֪ЩǸոձëսڻظȻһߣǰѼѾµöá
ϸʽս̣дѹûë֣ڼűʱ㱻ǵصըɢˡֻ˵Ǹëľչ棬ҲԶԶͱǹܵĵСڳȥûһվ뿪ġ
ἰԷսȫڿһʡëȫûԶڽ北ֻۻڻǻ略ϬԶǴװܱȼ硣̼Զֿ죬һ׼ޱȡ֧֮ܶϷѹãҪǣǵƴϼʮȥпܡ
ǵʼԷʱõĻӦѾ˾˸еˡݾܹǧѺ˾ͰصĹë͸Ǵôܿ䣿Щһ˿϶Ϊںʮ²һѾҹճ̽ݾӪ˵ĻӦǿ׵ġ
ýգ˵ԶԶܿɳ죬ӱǺŴ߱ͷܣۿ֧Ź־֮󣬷֪ǰ²ԹȻ顣
һ֧ˣҳѾ潻սĶ飬һȫǲ
һʼе㽩Ӳ֮˫Ľ˳ʹǰ۸ڶۿµ漣Ҳţûʸڼӡ
֧֮ӵҲݾǰǰͼҾȥоɻԺɱԴӱɱˡԲϧеҲǴ̵ģһƱ֪ˣȫ£ͬʱԳ嵽ǰļҲֻҪҿ͸ɱۡӲסţûɢ
˼ȦûʲôûᣬҲûӲ塣ؼ岽ƣϾ̫٣ԷѾһȫȥɢ⸶ϴʱɶѾʼ־󡪡ЩװãѵѾǴĴˣҽ˽˵ļҶȻĵ
ЩǣԷҲˣ϶ܿӲƴЩѾȴֵüΪӣȻһг˷ֹľȴֶԴʮּɻӣһҪͷӣ֪ںЩʲô
Ȼڲ֪֮Էʲôˡ˼µݾڣֻһȴкǲˬΪ˽ƽɽң͢ĴԶڴеĲӶɹû뵽δȴѱһ֧Ϸƫʦͷ˵ʵǺܲ
鲻֧ݾǧ˱ȡ˵ݸ˳㡱ȫѾݾʹ뷨ٶ࣬ҪͿ
˵ȺУǿԶǻܵ𾴵ġ


پʮ 㳷Ҳ
һһСһ
ƺЩŹ֣ǵǰսʵдաһսѾԭǱžͷȫȻֻǧˣȴҲڽϯγ˿ѾȻôɱҲԷԸ书һۣڽհⳡɽҳƽϢ
ɶ棬ǧģ߹ٵȻҲǶԼҲµսġЩɶУ½ٱǷ½ٱѶɽҾȻҲǿ˶١
ɶŵҲȫ󡪡ʷǳɳ֮սУɶҲͳ˼ǧ·㽫ɽѾˡεعڵĲʵ࣬Ϊ񡣶ʱǧΪǿһҺĵİ˰֣ڲĻѾӲҲ㿰һս
֧սǳǿʹҲȫԻ֣ܶôǺһʱǿԷӸô
ȻʵȴȻ෴γСߡս֮ȡԭѾܹļƻȫ߶Ƚ䱸ѸٳصڻڻΧ֮ڡ
ʱѾǱѾΪҪֿɶĳ¾ۼһ𣬲һʺƶļΣ󷽵ĻҲ׼ֻҪγǰѾصķλͨź췢ضȡشս˵ⳡսǰ
ں󷽣ϯǧɽʱȴ˲ѾˣڵõǰͨѶԱ֧ԮϢǵĵһӦѯʾٻʣ¶ٵҩһǿȣԿͻķսΣһʮڻרڴ嵽߼ĵˣܵĿǰΪֹûеоһ㡣
ܿע⵽ݾĽ䱸ºͰۣ˵ǵʱǲеŹˡڳμʱ򣬹ǰ˻ͦƵġֻǵγȷ߶棬ɶӲҪ򲽱̫ʱɶǼλٵɫͲ̫ÿˡ
ԷǸǳ׳˶ּªˡǺӢİվһʱԱȾ͸Ϊԡϵ˰̣رڲһĹۣڱϿ϶ɡλǳǿ׳˼ķεģҲҪȳ˴׳࣬ôصһ˿ھȻûжܣˡ
϶ܵӰ죬ܲ˵һ㶼ͨƻ䵱ˡ˿̡ʹ¶֮ɫҲֻǺ岻ҡҡͷͷߵˡ
ԱλӢ˧ҲʱҶˣ˵ûʲôùĨǵģֱʣ
ʲô˼ҶΪ͢ЧģΪҪǣ
ҾԻΪϰ߱˿̫ʹѾҲһ
γֱʵĻӦжʱԳһ˿Ц֮⣺
Ǻ£
ǰɡ
γȻӦԶԷļҲû취߷߿ۣһ֣һ첿߿ˡ
ǰսϣɶѾǳӢµĻѾӣȻΪ̫ٶκβ˶ԷĲȴһȺ׺Ⱥ׺ŶԷʹЩֻ⬼һأʲôĶǳǱ
ⱾݾĴûᡪֻҪԸȥһͨڿһǹСϧʱǰγ갽Ǻ󷽽ϯǧɽѹѾ˷һӵˡһɶԼɽӪͻȻզ죿
ڷȫûЭͬսͼɶҲܸɴĳΧƾȥڱʵⷽ棬¾û˱ǹӾḻˡǰϵܱڳԮһĴˣͬʱҲԼ״ӣɶʱһأһٿӵɶѲ̼ΡٻԸ˸թƲŴӻ̫ѡ
֮ˣοˡһ꣬ھŴ˵ǳɽսսϣڹĴ£ʮһɢһΰѷǳͲҴĶг룬ԼһӲͬšܱܱԣǰdܱ͢ȵһɵȫ˻̫
˵ʱǴܱͬѾӿģĹⷽ˺󡪡ܵñӸ죬Сս󣬷ŭĳ׷սʱӶԴȴȻ
˴ɽսһֵ̬൱ͣΪǸӣǶλͬڵѾսŮȲ̫ԶôһȺóûɱˢ㹦ôϵ壬ָһսдϴδ֮սܵĳͷأȻӻԾˡ
ֻ׻˵ɽ׸ģƣڹǰηս̬̼˺ߵġ¼仹Ӹǰ֣ⲻǰŪ
㳷Ҳȥƺû£ЩɶĬĻһӶ˸ɾҪ˵ٶȾǿ졪γ߼ٲûغأѾԶԶ˵˷ߺ󷽣ܻˮӱȥˡСɶתԶأ
һսʵĴͷβݲݽǱһѾͷػܾȣȻҲпֲܼˡеԼҲɶǱ߳ģڶϵͳϾԬºôйҴƴʱ򣬶Ϊë£ڡʵ顱ģԴӽûʲôӲ̣һֱԶŮΪĿ꣬Ҳɵͦɹ
ڶ֧ɷ񲿶ӶԸǣǺ¡ѾҴ˶飬Ϣ˻ػȥȻ߾ȫƴһѣȴδܴͨ·Ǳǵǰ;ȻܲΣֿԹӲдˡ
˶ܿѾĩսֻҪӪһƽ֮վͽǰ߻дսȡɶȻԶԶܿսȴվûȥִĹǰøǵЭصݸǡ˸ƿҰãһе紵ݶͿԶǧĺλפʼĵһȴɽӪĵ
ʵѾеѾȫôġϵݸǻأѾѾȺαִˣеиƴ֮ģ㷢ĴιʿҲδؿɱԶ
ɶȻѡԶٵڷߵλӪկֻҪһֱסٵκľӶȥ鷳ҲֻϰʹȻԶλãԲȥЩࡱĹⷽ棬ҲòϣɶľȷʵҪǿϲ١


پʮ 
˺ļ൱ƽǱɹڲȴ˿ҷɴ⣬ΪҪˡһϻǵǿߣڶԷûб¶֮ǰǻʲôٶЩԼǧɽ˶ΪˬҪȷǵˣǰһٻںȥУȷѾҲͲƫƫ壬Ȳù˿ֲҼεѡ
̬ƲƵˡγڳμʱӲԴɶ̬ȣΪǴһôٷ˼ͶԷίˡ
ɽӪ棬ӴԺǲ֪ԭɶ֧е̬һܰ裬սǿ˾ֲòأǾЩѹѾ顭ʲôӶ᱾ѾľƷռ˵սԳִ٣ϲΪɱʡݵĲȥΪȥϡǲӡ
ûְ裬ǵսһʼס˹ʹ䲻Ργ˵ǿӲ̬Ҳ߶Էӡ
˫һΡССͻҲҪáս֮˴ɨսһˣѻпԱ̧ϼȻһϺķҩģٻһЩľȻ
ɶרˡԴսЩû䵽Ҳû³˫޳ͻƫƫôһɶӵҷɢ̫鷳ȻݾѷԱĵط
ȻѾҲûɶøУȴ˰ᵽһ֮ȥսεԱм仹вƽգ͸ɶˡ
Ĺˡ֮ľۼһˣЩۼĥӲݶ£ɴﵽϣΧ˼Ȧӣٶȼ֮󣬾Ȼݺݳ˲Ӫ߳˹
ݾȻϰ߾ȻоԱͨ÷²ȥɰ֮սֻԱ߿ѺѡΪ־ȻߵΪͨܵѺҲ̫࣬ǾеĴ󲿷ԱڴˣæʵʩȻͬʱҲ֡
ʱѺ˲ӪһųԭµһתġǰʱŹɶһֱĽ֮顣ʱǰɱڳԼ߳ȻһʱסǲаôЩѾôôᡭ
Ҳһ˲Ĺ򣬽һȣ
ʲô㶣𣡡
ȴǱγ˲Ӫѯʷ²˽鱨һЩɶȻ˲񣬱γǹԥ
ǰϸļѵãЩʿǷɻ󣬴˿̶ִгһͨǹȥǶʱЩĻֻǳȥľֱӴˣЩļսݾʿʶõֻҪս״̬֮ϰԵ׼ţװһ֡侲Ҳֽźͻҡ
ǹԭҰæµ˫ӽٵʿͬʱԭͱ˴˽䱸˫׷׳Ȼղûд˫ָӹٶûпսԸǶԲ¾ӵƿҲǿ
Ȼģ˫ҪѯԵɣɶǼͷҴϵ˫ǰѯΪҪ˲ӪʱЩùԩ˵Żһߣ嵽ǰʱȻ߷ֿûҪˡ
ЩҲû˵ѣǰžèϷһˣŪеĲֻϧ塪ɲпЦʸ
ûͷǺԼҾӵĵУ֪˲㣬潻һɶԭȻͼָСɱѾ̾ͱϯ˻ȥ
ûȤȥ滹Ļ⣬ǰѾ˵һ飺ҾԻΪϰ˿̫˭ǲסһ㣬Ը
Ǹ⻰Ȼɫ࣬ȴҲ޿κΣӴʲôĵطǰʵǿ۸ˣһȺӲģԱ⡣
˺˫ǣѪĽѵЩЩһŹ˵ɶǵʱ߱һξ룬ٲ⿿
ڻˮӱһӪկеĲtϣͨԶ۲쵽ӪկڲԼΪȽϴæԵʣɶЯþߣغʳ࣬µӪկҲļʽܲ
ⷽ滹ͦģǵĲԲ㣬Ҳ˿ڡӵڶ𣬴ɶӪɳ˴֣һɽҰĸιһ򵽴ѰҴũׯͼʳֻϧط类Ѿ̣ʮҾſգ˶ץ䵱ڻҸˣĶҴũׯЩɽز죬ȥҲûʲôջ񡣺û취ֻð⼸Ѿսʱ¿֮ϻȥ䵱ʳŵĶˣҲ
ʱͿγȳ˺ĺôҪ˫ϵǢĻԷҪʳ֮Ĳ䣬ȻˡѾݣҲȫܾھͼ򵥶ˡҼȻͷ㻰Ͷ۾ˣ˺Ҳɴ໥ǣʲô貹֮Ǹᡣ
˫䵭ڵжԵ״ڲҲʣ˵ԴǷ̫µǣֻǾüȻͬڴսôҲάһ¹ϵΪá
γ˼·ȴǳ
άֲȥġҪֹϵ˼ҿҪ𲻴ӦҪ֧Ԯ𲻴Ӧȥط̴𲻴ӦûʸǣɽӪأԺɽѲأ߿ǸԶһ㡪ڸʵ۳ּ⣬Ҫȥս𲻴Ӧ
˶Ĭ֮УƬ̣ȵͷ
ûǰԱ뷨϶ַѧԼλǰǵκöû塣
ֽ׶ǸûҪ˭ȥάʲôϵһʼͰڳ̬ƣܴܶ಻Ҫ롪ǶǼλʹ߾Ͱ࣬ݵ籨˵ڵݵǸҲʵˡ
һжӦǰԼһֻǵĴ⬣Ҫô֪͢ӡ̣ʹɶʼɡ
γȫһʱҪ룬ϯ꣬ڸԿƬ֮Ҳ׷ͬĹ۵㡣
öԸٹ죬ɽӪҲҪˡǵĶͷ˾ҲҪˣЩ˴򽻵ɲһ׵顣
üǴ˴γԽϯϡݸر壬ɽӪ߳ɽѲ䣬ϿϽסϽġ
ٺ٣ǾЩıٵˣǵְѾɡ
ĿɫγûͬĵĺٺЦ
Ѿòˣɽߵ鷳£ҿŸոտʼء

γԴǺܿõ֤֮ɽӪִؽѾ౻Χس֮С˴֮һĵ֮ңսĻ


پʮ 
ԣ˪
оͦ͹ǣִһТʯٰؼʿϯ˻࿴һֳۣǸŵʮսʿγͨʿλ켣У˿̳΢ɼ˵ͷʾ˷ġ
˶ѾˣŲҲǸˣӶ˻ԵЦЦһ̤ǰݵļʿͨ
꣬³һձ꣬ҲǹԪһʮʮģɽӪ޹ľ۽Ӫͳ˧ɽѲ´ټƽѲӵĸ·ǰо£֮ߡ
ʵϣ֧ƽѲо󲿷˶ǸӪһģ䲻˵棬Ҳǽްġֻ֧ϷǶ辶ֱڵݸϰռǣƻأȫǴѾһ·ɱɱӪʱ˵ⳡɽѾƽòˡ
˽棬˵ɽӪټ쿪ᣬ˵ӪһҪ֧˵еëһͷۣȻŵѫ
Ϲټܲܲӡ˻Էܣ˸رְεĽϯȴҪȥӦһ¡ȻϽǲᵥȥǻӹŵģܲķҪһ档㱱γҲȽ·ӣԸͬӵսԱ䵱ţֻغоӪկ棬Ҳ氲ο١
⣬ɺλʹҲͬںһһڣܿһЩٳϵĳܽϯһʱСԱԳƶЩŶ壬ڴĹٳȴȻǸ۲۵Ĳ˿д
棬죬ӵĿ⣬һоǰſʿͨһ̵õ˽ɡ˼ұר̵ǵġ
ʣΧһȦ˶۹עʱҲץʱ䳯ΧһȦԤϣԭΪһ佫ľۻᣬΧĹӵȴȻ׵ٲ࣬λϼͷĿһۣ׵ĶûʸȫһվءǸţƺҲһ⡰Ԧ䡱Ĵͳڵǰ׶εһû
ϸһ¸ݣȴȻλ˿ڣ
ǱǴݸľ
ոմʣ߲̫ãһʱҲ˭˵ȻǴǸ򴫹ģǸݵûǽϯǱߵ˵ͷ̧˸
ǣһųϯλ¾
Ҳ̧̧֣˸̫׼ľ
ҺãŲıꡣ
ҪʲôɽӪͳ˧棬һȷôĹְϯǸССƷرվѹǽͺܱˡɴ಻ٳףֱԷҪݵöࡣ
Ȼ߱һ˵ķţһʱȻֹƬ̣ղ
Ӫ˧Ϊβ¹ȫ񣿡
ϯƲƲ죬ЦЦȻˣҿ˭˭

ʱ۾ѽӦӪеĻ谵Կ忪˵ĲλƷɫǰ㲹ӵλѲʱίɣûй̶ƷѲͨһҡݶʷְλƷ١
Ա߿һֻɫۣ֪κιٷǰҲû֮࣬λõܿǰѲ֮λҪˡ
ЦЦ
ղѾйˣŸûע⡭ûϵһκˡ
˵ţǰγڵҪ㣺ֱͦ壬ָ̧֣£Ȼֱָ΢̫Ѩüͬߣµ΢ţֱԳһߣͬʱעǰߣٴһΪ׼ľ
ǰϯҲظһһǰǼλתֱߵһ񡣽ϯĸߴһװȻԱЩ׵ɭɭȴҲɳг˷緶ټйžľ񱾾ׯ£һӾտɾˡ
ɶ͵ļǧͷɢѾ²Ѻս⼸ѴɽӪôŰɶǰ˱˿̻ǰ׵˿ɲࡪЩԽϯ佫Ƿ׷ֱӹֻһʱֻмҶ˺һӡ
ȣλеѲ˶ò̧̧ʾΨǸƷ޼ļһɴϣƨɶöһ
֮쳯֪ҴУԵҴǡ£
Ŷ֮񣿡ǺЦˣ֪𣿡
һ㶣ҲûָܻӦ漴ֵ
νԴڹҲл˵еĴءʱжΪ˶Լ˱ʾ⣬ԶԶ֣̯ƣʾԼûΣգݱΪ񣬴ųߵľ⡪رˣҲԼ
¹Ǵų׵Ͷκһ˶ΪɡҪ¹򣿡Ǻǣλ
곯Цһһָͷ΢΢ҡҡȻû˵ȥ֮ȴǾԡܱ߶ʱһ΢ȻðǾȡ
˹Ȼŭһվ
󵨣ǱگͣΪɽӪӡȼΪӪ֮ԵܱƣҪ±ù£ҿΪвþô
ǰ˵һֱѹҲʲôʱһŭʱּϸԳ̫౾ɫˡǰ껹ûΪһϾȻһԺӣȻϡ裬ȴͦġڲס϶ȥļ롣
Ǳĩ̫ܳ࣬ʵ۾ô˷ǳ֪һֱξӵļְ֮һҲǶԴɫһӡ󡪡²࣬μĵطûýηɱðѾݺ¡˳ڣ󼸸̵ܴĽţ¬ﴫͥ˶ԹĴһﻹͶ峯ʷһֱΪ֡
ɽӪƽѾƽһʤݹȴΪǿƽˮҲѹһ￴ǲ˳ۣһ鷳
ֻϧϯڹ֮ǰ㼯˼棬ϸ˴⣬ĸֵѣĳĳΪţĻӿ֡ϷǵˡҪȻγҲԳʮΪСװɻ档
ֻҪ淢źţկγеɱͨ͸ʱӪǧɽҲṩڻ֧ԮͰӪز궨ˣûڸͶԸǰЩѾûʲô𣬿ܻЩء


پʮ ñӣ
ѲܱһڴԱûڣһ̫ĳ᣻Ҳû֣˼вѶȻԶԶҪȵĵزһλ̫ȥƽ̯ƣ
óɡ
ʲô
Ǳһ㶣һЦ֮ɫ
鰡͢ɽӪƣҾǩͬ顣ȷضеˣ
òģҲûԷٿڵĻᡣִļȡһɫᣬ˹ȥ
ﵹһگ飬ǳʵ۱԰䲼Ǯǫ͵Ǻݵаĸ桪̫λ˶һɣпҪɽӪƵ֣
ͻȻóһʵگǼλҲסϽ׷վλԭֵĸ̫䲻ȨڻȨණвһƾᣬƵ˫ϥһҪ¹㼰ʱӦûгȴҲҵһ·Сܣ˫ֹӹᣬڰ̯λѲһͬϸϸжһ飬֮ŭ
ǡ
Ǳһ̧ҪӣȴֲگϣֻӲջذƣƵʱһ룬ȴǿȵ
үаϺշ˵ĶֻּΪһ·Ȼ漰ɽ֮£ǹĿ
ԸǱŭȴȻЦеġǰжϾܷԴȴֲ̫ӲϾֻˣȴо̫ǳ޴Ҫѻ˵ˣһﲻܲӲҪģʹбγ˽ӦѥͲҲǹըҲǼ
ʵϣټӪʱбŲҪ£ֱΧסѾвѾɴֱʾغȥλʹȥҲСΣܰԼյء
һϼȥȻȫף·ɾͲˡǵĹϵǴ֮䡣ʹЩ䱸Ҳ䱸˼ҵľӶࡪϾݾǸӣ͢ôӹɣҲʲô˼ǰҪǰӪŲկԱȥ˵ս¿ҪȥûҪӪǱҲûǿ
Ӫ˹ȥ棬ǱϾǺģһƴǲȥȻɣڸһĵӡ䱸п˵ǲͬϵָ֮ϵͳϲǶ¶ԵĽ䱸֮⣬Ǿʹˡ
ȻˣƷչΪˣݾǰʣµĵҩɱһͨ·غߣڴ˵ؽֻһǰò۹ɵĺƽЭͷϵˣƽ½ôԴҲΪӰ˵ƽѾصݵľ޴󹦼ͳͳ׻ΪСǻ粻أ
һ磬֪ռ󣬽ϯҲòһˡȥôְ棿ܲ˵ΪԼĵӶǰȫͬ־ǹͬӪĴƾʹ˰ܻҪôˣԺܰȫغϵίԱڲȫҲԶ̧ͷˡĲϽ˵ǾԲɽܵģ
ΪңҲֻӣһЭ档ڴŵƷУǴäĿֹۣҲŪòľԱǰµĹѫԼչʾǿսҪ˵Żǻ᲻߶ʮһռͺɱֿվĹԱҲԴҲܿǱϾǷӡ
ֻԴһҪСģûҪΪϵðԷʧȥǡ۾עλ̫࣬ղŵһСС̽Ѿ̽λ̫ĵߡһġȼ㡱湻͵ģһòðˡ
ֻ̫֣Ľ͸ˣҪסԭֲܽԷŭ̫ƫƫһһĲ֪ߵغе㲻Ҫҵӣ˲𰡣
ء
ԥǱ˵ΪǱԼһ仰סˣͷʱϲһ룬λָ̫꣬ɤ
˵ʲôʥּûн֮ȼȻ˳͢аΪƽѶԵҴɽӪƣˣǧ֮ڣǱɽڣȴֲԸҴƣΪ
Թŷа±Ǳ˾סӲţе紵ݶ֣Ψֱ˿һĻ죬ͼزپҵñǱΪ̺ݶһҲҪĴϳʱἰЩȴԾҵ˶ëڣ϶ʱԳЦ
ɴ˿ɼȷδȥвģ͢ڴˣһ˳
ȿһñӣȻвˣһʵߵ̫࣬ԵıҲʧ룬ԱҲִ֣λ̫ǰëƨɲɾֻҪסԷķݲţ
ȻǱжȴһԵĴ󡪡صĶԺһڻȨľᡣԣ˴ɻ䡰췴֣ѹ´ľѹȻҲʲô֮
ǱһھͿñӣ߷Цˡ۵ı£ǿɶں̳ϸ˶ģסһܷӳʮֻ׻˵ԽԽࡪ̫һſڿҿñӣҵˡ
߹
ǱĭɣզզźҪЩϼӳʹ֮ʣȴ겻꣬ȻЦеָָǰ
ϸݻʵگ𣿡
Щ˵κ漰Ȩ鶼ǾԲɺԵģο̫ࡪǱһɣҲ˲߳ԷˣæƲ
ȻԣǾģ
ôگĺ壬Ҳ϶ˣ
Ȼ΢Цȴ͸ʱľӦ֪п϶ˣƫƫǱһ˵ģʱֻ۾ǳϷģȻҲûע⵽֮˵顣Ա䵹ǿˣ̫ԵȻôãѲһԵֶްǻ֮⡣
ߺߣ˵аǣָ˸šԡ㡭
ǱڻӦھԾ仺͡ȴɣȥ
ʵ۱¶԰䷢گ飬аΪЧ˸߹ȴڿǷ߹ӵگ鶼ԲģȻǡλȨء
Ѹλһ㡪¾ǧκ͵̨̫ңԶأȻλһＸ˵ɫ
СǿñӣҪ˭˭۵úݣ


پʮ ̵ģڿʼ
ǱȻɫһʵϸղûѾ֪ԼʲôˡϾܴӹ͢ζпᣬе㲻Ҫĵطƴɱ̫Բ͡
ֻԺ˷Уû˸ҵ涥ײ־ëġڶ֮񣬱ɣŴһ㡣û뵽ԷȻҲǾͨ˵֮һʱñӱʵʵۻԳ֣ܲ
ɲȴǰΣʿԸڷⲵʵּΪĻȨϣ̫ʱйһ֡ȻһЩȴҲֻʷУڸ󳼵Сʸ񡱵˲ŸôЩ̫౾ΪӼūǿŻʵȨӵģ⡰ӻȨ򵣵𡪡ģκЩǰǱʮҲҳԼʲôͬ㰡
ͽݵúˣá
ǱǼˣǰһ￴ЦеģǷʵñȻԼҪ񶾣ܵˣƢܲˣҪӷ
Ҫˣȴûͬûѻ˵꣬λϣѲȻ̧֣ݸһˮ
߼ؿڿˣɤӰɡ
Ǳһ㶣һۣҲû˵ӹ˼ڣ֮ȻͲˡ
ӪгֳһΪŹֵĳţһֹ˸̫쮣֮Ҳûſڣֻ·ӶˡҲû˵ֻĬĬӡ
ʮµӣһƯĳӣòӢΰʷϹ۰᲻һм˵Ǹ̰٣٣ȴּ̰īأνвţ̰бŰ˵ڶʦʱ򣬡ȡƻߣĸҽԾ主ҵй
һ棬㽭ʱȴƾҲƣ֯бؽ𻪸Ź£רŴӺݵ´ڲźƳǽƺȫҩ֣ԼڻҩͰϲֵȼߡ㶫֮ңδߡҲʷϵۡ
һʮ̰ȴʮҳڴһвŸɵĹš굱Ķ˴ʱú˼ԸӹȻһŶۡ
ʱ۲죬̰̰вšһ㿴١ܹ赭дͰڱ׵ĸ̫ѹȥԼҲ˵λ̨ھеͣס档
Ƭ̣仺ڣ
λ֪ݾпо
һ㶣λѲɲǸֶ̫ӣ˼ʿлģ⿴һ仰֪ˮƽԲ͡
꿴˿Ͻ⡪·ȮֵҰˣҪԼԸϯȻҲ׼ǰһ˹֣
Ȼеġ
ôȾ֮УΪΣ
죬˵ѹȴҪ󳬹ղǸֺֽе̫ࡣϯɫ΢䣬Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣȴòŶԷĲӦ䲢ʣ⽫תԼҪķ롣ЩĹٹȻһڱȨ
ϸִϼ
ϯش΢΢ף
ľ֮ͨҴɣ߽ʮնģҲ޷ǾǡнֹĸֶѡȼҴУ֪ɽ档
˵ţλ츧̨ۺӣȻ
Ÿ߼мʧ֮ȴҲλ֮ڡ߼˷گӪȼӪԵơ˳λҲͳ֮ˣԲӦΥ档
ϯһڹ֮ǰԲʱһͬ⣬λΣգԱʲôĻ󰵲ص֮Ϸ˲ǷӣûҪôԼŻԼʲô¶ɲɡ
鷳ȴڶԾȨᡪԷȻӵг͢ݣͿ϶һ㡣Ȼ˫һ棬Ǳ֮´£ȴҪǳɽӪָȨȻһͼ궫ɹ伤ŭܡ˼Ȼ̶õģǱв֮ʧܣ㻻֮һҲֱָġǼȻΪƽѾӵһԱҪӪ
ϯɲڱۣҲ֪׾ֻץסһ㲻š۶Էô˵ӵȨܶ
Ծһ˵ԿɶԣȻǼҡͷ
˼츧̨ѭĳһжҪΪƾ
͸ղһϯҲȥ
˵ҾӦɽӪָ֮£ǾóӦɡҶǲеģô
ɫȻƺΪܾŭϯ룬ְѴǰ̶õԴ˳
˵ǮǫǮʹΪ˺̶аȥĩ̸˫һ֣Ŷ⼸ܴ͢аѾռΣ̨ͼΪԺ˵вݵ˫ǩֻѺдӡͷġӡگƾ֤֮⣬ǲδ̶
ղŸǱɷ˵ѹˣ̬࣬ȻҪǽϯҲ俴ΣȻ΢΢һЦ
ô˵Ǹýɽ£
ǵְ𱾲ڴˡֻǺΪǮʹнȰ˵ǼȻ˴аҪóһ˵ùȥĹɳ֧ӹƽɽңҲ֤ǶԳ͢һƬЧ֮ˡ
ϯŲæӦ漴һƬ˽Щ佫Ĺ໥̸ЦֻͶ״ֲڶΪһ֧ոͶ˳͢췴װҪ֤Լʵҳϣɽһ֧ѾЩɶͰǰϽõģ˵Ҳǵʮ㡣Ҳ΢΢ͷʾ⡣
Ȼˣһ֧ںϽиװǧɽæƽѣƺܷ񣬲Ѿ֤ȫʵɽѾ³ݡͶ״ǽʵʵ˿١
ۺӣǱ΢΢ֳһ˿Цݣ
ȼıЧ͢͸ѭҴǡ
ͷҲִģѾ˵˵زˣǶǸⲻšϯҲǸִͬˣ
Ǹˣ츧̨ȻӦǮʹ֮ͬǰɽƽѣȴûдӦҪ˭ơ
Զһ٣ҲǱȥϷ㷳ˣϽƢһﾹȻ˵һǰδԼ
츧̨ǲѻ˵װɣǶװĲӡǿЭս֧ӱڴ


پʮ Ͻ¹۵
һҪ˵о˵ɫҲһ˵ϴ㹻͵ģֶܹȺ峰ǽûУ
⻰ʵϯǰ˵һءʱԼĹŴ󷫴ϣֻһ޸֮Ĺ̫ҲûɶˣҲû⡣ֻû뵽ϽȻĺ֮أЩжַһڣ
̲סԽ۽۲ΧѰ˼ŴҪĶըһͨ·ɹʱȽϴֻ߳ȥǱΪʣȻΣ跨汱γǷźǵһص㡣
еԤϣϽڴ治һ˵Ժ󣬴ﲢûʲô籩ɫȻ˿䣬ֻĬĺ룬һԲ
Ա߸Ǳ¶֮ɫٺЦһ
ȻⰱʣԲģǷ
ϯתͷȥһۣСˣȻǾ͵ﵽףҲûʲôüɻġ
̫࣬Ժ⣬ڴϽΪ֮ƯݸռĵأΪԱľҲȷʵ̡ң̹˵û
ļžˣϯŸ̫Ž׵ԭͺŸԵ
ǸղѾ͹ʥּҲ˵ˡѾ˳͢аǴĵˡΪ֤һǲɽǵսͰظλҲῴ̫໹Ҫָǲ˳һҪ˵ǷǾкη
ϯ¶ģﲻˣ̧ͷעŶǸĿɿڴ̫ࣺ
ųɣеǹѾѾòˣ߹ҪǾôغ̫ҵʲôֶξʹˣһţ
굽ʱ侲ҲܸˡȻϽѡһ·AȥԼҲֻȫ׼DPSˡַŵ䣬ֻȶһҪһ
ٶȳϣϯڿ֮·ųⷬսԴǺ󣬶ȴûһֱָ״ҲͰˣŭǰз󺰴еĸǱҲûκηӦֻͷֻ룬·ܿһ仨
ӪйŹֵĳĬƬ̣֮Ѳ仺ڵ
Ǯ֮ھ룬˵ǲѳ͢һһ䣬ΪҴаһ֧áԭ˸аҲգպ͢ԻǮ֮ۡȼȲԸҴͬУ˵ƽ֮£Ͳȷˣλذɡ
ͽˣŰ죬һ䡰ҲաҹҪ˵ϯ˾⣬ӪҲȻ
Ӷ˺ܿ췴Ӧ²߸ʱ˲쳯˸񡪡ʱڷҪעأñ˵졣껹ǵǰȥջǵʥּᣬȴ̫ľ衣
ʲô
㶣ôҲ̫࣬רżӾӽģôӳӡʵǱλǲģòãĸߴ󡣿ǰگʱ֮ƣ˵ء
ָָǾɫֻЦЦ˵ѾѵеӿѺʵگ飿ǱȻˣ˿谭
گ飬߳ӪʣһۣЦЦû˵أȴȻһ̾Ϣ
Ǻοա
ȴһ˴ʣһֱվں䵱ľͷ˵Է裬ʱںܲΪȻҡͷ
ˡ¶ԣ⼸֪˶߰ýҲ֪ݵЩ˲֪ղǳͻʹǻǿǰҲǳԶ˵ģ׻˵ӲΣǽ֮£ǲԸܴƣֺαӦж
һֱԿҽӴҲϤֻóЦЦ뷨ʵҲࡪ˵һҪ־ӵĶԣôֱ˵ȥ̼ЩԱȴı⡣ֻϽһﻹǸӣƽʱԺʱһ˵һֻҪһ޾ͺ񱩻ʲô豵ĶӣǹвȵȲһ㡣ʱִԽڽ½ļƻĹϵ򽻵ʵڲʲôѡ
ǻ˵鼸ͷĿѹûƢõġƽβԶ룻ֻϽң͵ľζϽܣγһ򺬶¶ҲʲôϳԿԴǱߵӡ̡ȥֻϽʡ
νϯǿӲƺʧءһֲǣ֮󣬽ϯҡҡͷʾϿɣ
ԣ˵仰Ҳ⡪ѵûǴĹٶһͬصô

ͬţ£ѾЩǱˣſһǧְ취ȥƭݺǡһ˺Ҫսɱĵز̾ͱˡѿҪĵ˸ѣ
δԹʵ˰ɡ
ܲƺҪЩɳϯֻٺһЦͷоʿڣԷʱԣֻ̾һ˸ղӪеʵѾ֤˽ϯĹ۵㡣ǰСŬݴ̼Էʱλ߼ڷտ棬ŵúܡȵϽȥԽĿ£ʩвʱ̫෴˻ȥӶҽӡ
ʹԴռϷ磬վ档ʵλ˵뷨ȫҵһˣӪ˵׾ǣֺαǰһװǵС˽ԹպڳбȻ¡
ԱһֱĬĬûڵҲȻ˵һ䣬ϽһЦ
лˣֻԳ棬վڶԷǰ˵Ϊá
˱̸ߣܿ뱱γʻϣѸٷؼӪءѯھз飬°һǶԴҲܲΪȻ
ô˵ô죬ֻΪ˲̫¹򣿡
ûô򵥵ġ
ûȽӶ˵ȴǱγȿڵ
¹ֻǵһǲȥͻиҪ󡪡Ԯֵ㹦͡һ˵ˡ
еаǼƻеЭ¡ӳҪҿģһ˵׵Ҳǻ¡ֻλѲĿ㲻ûȥǮǸ鷳
е㵣ڳеͬ𣬲ֵĺܿͱǮɢ
İգϹȻҿλǮ˧绹һӣҪսҹǮһë˲û׼ܸ˸Ŀꡣ
ãһô졭ɽۻ𣿡
ûɽۻ
Ȼֱַ˼սȨԺú죬˳㡭Ϸ


پʮ ֵĴۣ
˺գԳһֱڸ߶Ƚ״̬ݾһڴɽӪӹս֮ϣⳡƽսѾûʲôˡ
˼Ĺǰݸ̽ȴӪ΢еݵλĳ佫Ҳˡڵŷսءǰ滹ۼŵǼбܽԴһſŰ׻Ӱ
һе򱻷ŵ˳״͵λϡӪ󺣱һ⣬½ط򶼶ԻγܵİΧҲ⡣򻹶һӪ̣ӪսǿɶУȻǶ֮ˡ
¼ɱˣ˼ҵȻҲ¼㣬ķӦ
ѾûʲôˣҪȻغȥɣһݾÿˣͶ쵭ˣ
󲿷˶ߡǻϸһսʽءȻΣѾǰûзأʲôΣһͨڻȥ͸ըɢˣʱսûϸ
վһʱ䣬ԱսֻǲûϵЧʾ֮͡ԭΪҲǵĹѾʣôһСسǽôӸ߼ӿҲһɵӣôಿӳȥѹҲѹˡ
ָӹٴҲô룬ڵһ컹ӪδʱسǽһγҲȡءսýϯ˼ᶨսľġ
һκ׳۵սԶִٽûʲôר׼ƾԿܲһٵǳǡ·ƺƵͬʱسǷ͹
ֻϧ·Ӻܿ춼˻ѾڷװĻ糧֮ܶԶԶǵԤơҪ֪֧ɽѾҲʹûмңȻڶԿʱ̫ȫ޷ӣԸͬԵˮƽǻǴ´ġ
ɽѾûеسǽڳǽԵ˺ü˸ߵǽسǽһߡԲصһߣǽԻ北ԼڵȽԶ̻ڻ
ҪƳǣȾҪͻǼǽߣڹǽĹȴֲͣ⵽ԻسǽԶ̹ʹʿλγͻƣ֧ԮȴܵǽϵĻڼкӶɥʧᡣ
ССһڼ˼Ѿκһ϶ȱԱǰսᶼûоͱɢһǵĹҩʵҲûôġ
֮£ɽӪĻԷ棬Ǵͻ൱ȱιսҪṩԶ֧Ԯʷ֣Ұսɶĳ棬¶Էسǣûˡսǿɶòϣ⿿ԼӼϣݣһ½һûʲô׼⿿ȥķʽ϶ǲɹġ
˵˫ս𼫴һǸƵ·ˣƴһһһȴʤ͵ŷģôȥƴʵЩҲѾƴˣȺ˺üΣڻسǽǰһƬʬԱڵＫޣҲǰ
ֻܰͰ
ɺͬλһԶԶ۲ιǾҹƱ֮ԵЩΡ
ƶⳡս϶ˡǲĻ
ԽϯѯҪʱܽս¸һƵĻش𡪡ͶëըҩаԵǿƲǨͬʱľӶڹһǺͷʹġͻ͵ϮȷʽٽôսͻΪһ׮ճ־õĿ¡
νͰ࣬ҪڳǳΧկӪկΧҪڳ¹ǣݣԷеоͻȻϮгǣȹ̼˱ҳʶ
ȻǸ켩ٹٵĽԱȴƺս£ڴĹսǳϤʱһһ䣺
֮Ҫľ칥սߣҪһЩܹٵǳǵĴݣڻʿܹʹ俿ǽĴͰ峵ֶܡЩ֮󣬾ͿԷһαȽʽĹˡ
ͳĹսսʱҪ֯һ˾ߣЯȥƽǽǰĻսûڻģЩҪðգͨøۣܱߴץƽȥЩбľ˴һϵһ׶ҲǿطľġԪʱڣڽ޾ʱǰǳؾԼĸǰζɲܣܶʱؾܲѹֻͶ
ܰһأĹսɹֺͻںڻһĴ峵ǰÿһ峵涼żʮǳʿûа峵ڻɢ򿿴ƣЯݣܼǦʸʯ嵽¡֮ǴǿǣҩըǽƳ֮źʵʩ
ֻǽŻҩռһԽԽˡǰֻҪľֶĺʵЩŹ嵽ǽû⡣ʹ͹գôҲҪһʱ䡣ؾԶں䣬һôʵĳҲסý򶪻ҩͰҲһըһƬ
ôأڵĳֿǵ³ǱʱûĸԴǲ͵ġ
˵ʱСӳסһ죬漴ͱκĵһۡЩ˶֪ڻķչ;ˣоسЧ乥ܡǱɻԺҶţһ·ź´Ƴǰկ˴
ԭΪǲ֪ЩȴͷЦ
˭֪ڹѣҴǽΩкĴڣʱֻоʦԶҺ̫ڱأʵڲ㡭
һ룬Ц
ˣݳͷϺһЩ˷ĺڣ֪ܲ˹áȻǿϲ֣Ҫ˵ڣǽͭСϳ϶ʲô鷳ˡ
ǵĹ۵㣬װ˹̶̣üƥӾߵĻֻСڡܴΪΪȡڵ
ǵأù׼Ҫã
ϯֻ»عͷȥɣһͨ˸ʱ䣺
һ˳ĻѮ֮伴սӣ¾Ҫһˡ
ٻҪ£ҿôȥʳ첻ˡ
ϯԹһǷ籨ȥݸ֪ͨ󷽸ϽһʳǾġ֮ͣǿ϶ḺǵĺˡϽȻⳡ֣ҪԴҲϧ


پʮ ֮
֮İ£ܱһƬȻ죬Ǵ칥ߵĶ֮
һ붯֣ǸЧǷǳֲģˮԱƬԭïܵڼ֮ھͱ⡣ܱ߼ׯķҲû⡪ﶼûˣܾǱɱʣһЩҲǰЩӱѾץ䵱˸ӣٰѷôһ𡭡˫֮£ܱߵĴׯǳʧ
Щۣһ޴ƺһ޴峵ǽг峵֮ߴ󣬱أǰͶúľڣеƶһοڻʮʿżʸʯ֮࿿ǽĴһ
ڻĿٷչڹľѾܵӵĴ͸ˣԴҲо顪ǰѴܱߴѼޱ¶ڰϣսʱˮʪͿ𵽺ܺõķáһֱսʱڶԸӵ˴ǻЧأĻ量Դ´࣬Ȼסڡͨʵһܴ͸λôһЩɢҲϡ档
ǴĵǳݣЩӶܳԶԶسǽ߶ȣĺľҲʮܼЩڲȻз֡ЩҪڳǽγбµġʵЩϵķҲáܿǽĻЩľֱӴǽϱµһοʮʿͬʱ档
һƬУӪկҲòŲ˸طΪˮһߵľˣٱȻİ۹Ͷ˺Ӷ԰ķö˶ɿڵ·õֻŻ߸ɴӾɺӡ
ԴϴεĻ治ɢԺɽӪûٸκϵھȻҲϳ棬ֻԼ跨ǱĿУëǿӲҲͷۡ
ȻǱǲӷľһ֧ĴԼ˹棬˵˲ٺûزΪߴҲûҪȥǽϯͬŲѶӪկǨһسǽϽĸϣҲڹ۲ʱľ
ȴɽӪľ衪Դӵһιܴ֮ɽӪĹٱʶ֧Ѿʲôӣս϶ǲô֮ǰ˼ǧ˲ס˹ٵҰѾùǺզ£
ͨһϵеĵ飬ʷ²ɽӪĹԱǲòëսЩҴѾ²ӡģȵݾĻڡ޴ǿбݵԸӣʲôһ췭ظһʮȵȣЩԱҲò
ƶʱŻڵķܶǲж䣬ôۣǱƥ¿ǰƣײɽʮͭȴڲס˵ɽԺڿǳŻسǵģĹҲܿڼȻƶ㣬Ҫת϶Ҳ׾١
ӪĹԱǰûƬɽµҪԣëפȥ֮ǷֶëĻɽϿԸǵɽӪʹãʵݾĻǰҲܸǣʱɽӪû
Ҫ˵ȥһμǲʵģϴλѾ֤ȺëŰ衣𿴸Ǳáδġǣ浱ЩëвҪزپҵʱΪŵȴҲ
ЩĹٶҲмǣһ֮˽֮ɽͦǶëפҲܰûãӪԱֶһӪկ˫뼫ҪˡģӪկӪ֮䣬Ҳ˵ʹǵתڿҲû磬ȰӪկ
ҿ
γ˶Դ˼䲻ˬҲû취ɶûаѶëľͨȥ߱Ҳûᡣǰֻɶһʱвһ£˼ӶˣҰҪƣܲõ濪ս
˼ǣ䵱ܽɫľȻϴ֧ӣҲӪԱЩѾ˸죬˵ǵͳһλղνܽϯڴĹλֻǸССرȲν˺üȥλνȴר̹ݻᣬ˵һĴز㲻ǳ̻ϵȻô
֮ھӣ۵С۵ĻšϰԵľ裬֧ǷΪ˶ȥ֮࣬ÿʹڴӪﲻøɻͻܱߵļ֧䲿ӣԼӪƺһȵɶһЩҲմĹ⡣
λν飬ÿԷʱ㳣ϯǰӪկи磬ߵȻίлȻûȥ˼ҵķÿʱߵָӹٶԼӪկĲtϣ͵͵Զ۲ԷʿЩʲô
ԶܺãõԿԷװʳĴľͰЩʲôݡܿóڲĵȼƶȷǳɭϣٺʿ֮켫󣬾ʿʿ֮䣬ʳˮƽҲкܴͬ
ǶԵģżܿСλͳľʳУЩͬƷһݿ϶֮սͲͷĿƺֹӦÿ춼ֵһͲսаͷ⣻һͨ͸ͷͺͷӣʱûʽķۣǵʳˮƽɾͺ׺ˡںͷһòҶڹӦǳʱ򣬲ܿһȡεġ
Ȼкл˵󲿷ʿԵĶ⡣Ҫ˵ӪˣӾ㲻
Ļʳ湻á
ĺڱʵںⲻ֪ҲһΪǰսʱûпòߣʶЯӵҪڹߴװصҩʳƷͲôϸˣҪϺũҵṩĸѹΪһЩ֮࣬ǵ
Щζʵͺܲˣɫ廨ţ߲˵ɫ̣˺̦򶹷۵ķңвɽۻ׷۵ǷƣԶԶͺùһ
ٱһ£ԷһǵǵϴӪկеĲt͵߽ͳʱľǣëųɼУ۹ְСÿÿͶֻȡһ鲻ǷƾǷ̵ùͷ״壬һӳӰˮǶһݺԡ
ġ϶ǾжˣͷҪӣͷ˵ù
ҲλղνϽǳԷ޹ְ֮²ͨʿϡǰʿò͵ĵصĵ˴ӪǰҴΪ˻ʳıжɽӪΪԱִӪǱ߶⴦ӪصĲӦӡ
˺ÿʱڴӪկſڣʮڴһſԿŹǻͷ֮淭ţһһİͷѷſڣλ׸ߵͶȡáЩʿһߴԴЦһʱʱӪ֣ܺˬĴк
ǣɣͷͷ˾ȹ
ȵࡣ
ʱݾһֿ׳յĿעǣЩĴȴĽ֮飬ǵġݡϯһɽٶԴҲǲˬ洨жȻС󣬿ݾԴӽɶʱôСƹ
ֲˬûг̫ʱ䣬֮󣬴ӵݷض˳ִʹ֮Ͻ洨Ӫν丱ǳԶٷ֮ôҪ߶߶

ʲô
֭
Խϯ̫ÿɫר̱гĳʦе֣Ƕëүôôң
Ͻһвʵ
Ǵݵֱģ
ʦͷ
ǣװڴľͰģкüƷأҪһֳ
֣
ϯһӣְѲҺȫˣ
Ͱװôдˡũǰ˶ɫطأȥեġϣ
ǡ
ޣˣҪñһ¡ûѧƱɣ
ģֻͨơ
ٷϻȥ죡
ǣ١
Īĳȥˣһһ˵ϴɲźѵﲻʹ졪ɻ˵ﲻʹ컹ͣ
ԱİȴŬЦ⣬ϽղǻҪϺһ׼ƴ㵹Ǹҳɫغͷ֮ϯװģ˲ǰţϯν̾
⾨Ҳ̫ʣ϶ڵСţˡû취⣬ܲˡ
û£û¡Ѿܷʢˣģǳʢ
λνͱӰ˪ѩĹǴ벣;߻εۻʢȴ󶼲ʶɫζѣϾޱȵ󣬰Ǳ߸ƷʳƷ
һֱӪԱΪŰ衱λųҲֵ÷ǳ飬ֱҪʱϯǶУ
֧ƹҪġԣǴɻģͰһɣҪֺúú


İ ƵӪ
ԴӵݸĲʹֹ֮ͣ˸ݾںڷĽΪϯ͵ԵʡٴԴȶŶƤзǳձ飬Ľݻһ㲢öԷе⡣ֻ࣬ǶݷƷλеѡ
Ǹе𺳵ҪԭȴųɳһĲǰҡУ͵ò˿ˡشλڹܸˣѲл˵ġҪ㼸ĹӦɲһɵ飬λлѲһֱΪ˽ͷöҿɽԭԣںͳܶ࣬ǰѾ齨¿Ҳ䡣Ѿڲִ֮䲻սˣЩǺϧܴĴߣߵľʹٻһʱɳصĵ·洦ɼĴ¿ӡ
лЩռ֯ӪУȻ¿׵䵱ľͷ䵱еĲϣ޶˲ҪԭǺΪ˸еԺģ㿴ݾضӡ
ǧ˲Ķ飬䲹ģȻ൱Ķ廨šһ֧߲ˣͺˮǧϷ˹ĲӣٸǱȺʵûκ塣
Ϊݾս⣬ǰֳּ̬ǿӲӪ±ƷǣҲԼǰȥɧţ»̲סءɶڲĽͲ١ƫƫеһ͹ϵɶ֮С𶼲޳ɣɶǿס̰ûȥ
ȷʵǸҶĻػһ֮أǰ֮Բ貹߾ǵضӱ١ݸһֱţαҲǳ鲻صģҿǰʱϯһȥǰսнɻĴ¿ͻصݣܹ֧֯Ӵӵ
ڿӪ֮󣬱γɳһӼ뻤Ͷӡڱ˿ӪӦǰȫˣȴǡ෴İٶǹս̬ƻųӾӪ࣬һƬ򼵶ʻ̰۹аϰϽݾӪء
ڽϯͳԷĵϣݾӪҲڵҹʿǿ˸ᡣݾֻҲǵ͵ļʽΪλ쮸裬ӡһǵĶ̫ഫͳøȻʶһЩССĶںǻܵǱ˭ɤŴĸڡ

һھӵ֧жôơŴκһ֧ӣҹ֮ϽģӪХƫƫ֧鷴֮ڵñӪХ͡ԼǼλǰȥĽٶѾһȵú棬ﰲȫصԼӪկǼҪΪݾǶˡ
ɽӪ˵ؽԶҹȻһߡɽӪǱߣѲ䣬ѲлǱֱλͳ춼վ棬̧עƬɽ£ȴвͬ
ǱȻΪһԴӵõʵ۵Σԡһ·϶ܵķУܵǰ裡
Ҫ֪ЩƲĹٶٱҲǿͿܸӡϾ˻ʵۡƫƫûǱʼռֳΪ˾ԲͶ²ʱһ¶Ŀġĳ˵̫жȫȷȻ˿
ǱڶǸսĸ߸׾Ӹбӿ񡪡ǹйͷʸֳĿ⿴Ҳû
һӿ֮ͽԲģҹХӪͼңԾ֮
Ǳ˿̺޲ܰǻͳͳͷԱѲֻǷ˷ۡļҵľһʼ˼Ҿ֧Ӳܴ͢Ͻˣ
䵱ݾͳԭԭдǾ治֮ȻǱἰͬǱܱ뵯һǡȻû̫ܿ࣬ҲȫܲµдЩʲô
ΣǳЩµȥֻܰѵǰʦäĿֹһЩЩֵĶֵһ㣬˶ѡ͢ǲⳡɽһûƽϢʱȥŭһǿġ
ֻǾʵԼλųÿһԻûκԵֻۡôԼҲ͸Ǳһ˵ݾǷҪ˵˿а֮Ķֵˣλոܶʥ϶֮ϵĲҲƴġϷײŰѷнΪپһ֧װƽѣɽְѹپƳɷˣôµģҪϷʡе
ⲢǺ˼룬䴦ڶԷλϿ϶ҲôôɣԼѾ̫ʱ䣬εɽѲ֮ϲǰλΪƽѲְˣйϵִ󶼲Ը̯ӣֵ޵ɵĳ˴ӼзＷ̨
ֻû뵽ȻժɽԺһսûͽΧݣڸǽѾŰΧۿžĻˡѡֻԼĸܱȥֵܶĴӲӲͱѵĹǽλ̫ȥɡ˵ֵͷ˫첻ҧɹͷˡ
ӪߣҲֻǸȶκβǰӶëжôŰ裬ֻҪû췴жʵʩ͢ԼͲʲôʵԶ
ǸԳųĽĳ֮ԴһʼôǿӲڿܲǣһ㲻·žǳԶԼͳ̬͢ɣֻ֪ԷŵˣǾ˼ԺŲȡĲԣǺߣȺ˶ڴ͢ĹٳΣЩĹٵ˽̫ˡ

ɣ·͸֮ΪǲϾжδҡлΪأ
ô죬صѵ÷һμ̫Ȼ׼ԱڹԱѲһλлҲĹ٣ȻĹǡѲʷԹٳ˵һûʲô˼ɣοܵĴ̼ͷֱ˵
ղŵôಹأҪһУǰϾôõģǧ˾ҪôಹҴӦ˶ˡ
˵Ǵݵרˮե֭ȣһԱ֮
Աһλֱ̫Ȼڵλ̫ƽ䲻̫ߵٿڣȴûһġΪ˵Ǿ˵λڳӰӡʵûȥ֤ʵ٣Ϣͨһȴǧȷ
ʱȻѽʱڣҹȱˡªȱƣһЩԱãҲˮʶѡ˿Ȼֱ˺ﶼ鲻ԽһȻмֲϵ÷ֹʣζ
֧ϷȻݳ޵˵ز¾רбĻʹڣΪʢʱҪʹ󳼣ʱҲδбˡҪˮҲֻþˮһ򡣿һӳģս棬ȻڻʵޱĵĸǱֻеƤͻͻֱͷһŭǰǽĳ˱ӣûôŭ
ˣЩ֣˿Ҵҹ֮Уһ䡮СŹ
һеƫִˡ⣬̫ôǼñ˺áȻԼҲܼʡ俴Աŭڵĸ߹һۣӦ
ʱҹ֮䣬ʹеоǰϮӪֻӪկҡҷкδ֮ߣҲֻܵʩС
Ͼʿһ仰˵ǸǱƿԡǰҹֹҡҹģ뷨ٶ࣬Ҫ˼ݾȴֻܵ˵Ȼ浽ǱҪûʲôҵĻֻ֤ں˼룬Ҳûʲôˡ
ǱɫѿҲ볹׵ֲһ䣺
߼ӹģǱϾկӣɶҾеһ񣬴ʱȻзϾбңŶɵѹס

Բ顪ʱӪΧɶӪկУȫѾŹ˷ͻϮ׼󣬲ŷֻǶɽڳ裬ﱻ˺εɶ˴үǶʱƿڴ
ģǰƤҹﲻ˯ɥ
òҪֻɣ˵Ƕˣ
ҪҲǰ֣ôණȥڻָҪ˵ڴӪ࡭̵ģ뵽ЩöӶһ֣
ٱĵõģֻƣʮ㣬г˿ĸ֪ѹʲô飬޷ǰƤԱ˳ŵûϹڶѡ
ٱһ߳ʵ֣һ߶ȥ˯ˣֻһλСվڲt̨ϣŶɽƬ£ֳľկ˫ȭ
أ˼ɣɷǣ


İһ 
޷ϾжȲشС֡
ԭܸǱĻ֮죬ȴųΪµĿͷʱʵܲȥϹٱԹõȴҲǴӦ
ǡ̵֧ϾеĵطҲ̫˰ɡ̶ʮи춼а
ԴӾλָ֮ϢƶȡνϢǸݱγʿͻ¡ÿ춼ǲƣΪֹ
ȻﻹȫɣҪַ䣬ѵֻһ룬Ҳˡͷ֧ëΪѴ󳬳ǵⷶΧ
ÿ峿ӪһƬžʱëӪկмţֻƬ֮Щëʹ룬ųӪկܳˣװȫһҪ鷳ӡ
ͷһذѸڴͶɾһ˵ѵƤ´̫ˣҪ˻𲢣ٲöҺӿկǽ÷׼ֻǰ˹ɽȦӣ˴Լ·֮㷵Ӫȥˣ߰װ׽һٶƿڴ
һˣˡʱ䳤˸ҲӦ˫Ϥһ֮ȥʣ˵糿ôھΪİ㣿õشȴǳ򵥡
бҪôණ𣿡ȻʿսĸȫװģҪѾװҲȫЩأ
𰸵뿴Ҳе˱ԼҲд˷ⷨ򵥣ҪʩȥԺȴֺѡżôһ˻УʿĻʳҪϣտôŬҲܲġ
ôװǿоװҲĥܿ죬Ьӡٹپһ֮㲻òЩҪȥȥлѲҪӺʵĹӦ
ȻǱһŭллҪˡѾ֪ٴǰҪӲĸ˵֧زȫԼڸӪ̨ûκιϵǵˮƽΪı׼

Ȼ֮ԶԶֹһϰշһݵĴͬݾÿĻŶȫûпʱ
ÿ磬ݾΨһȽϰʱΣִڣ󲿷ʿӪвȥǰݾʵ̤ϴӪĲtǱ߾Ӫȥʱᱻһ
ֻëʿֳ飬ڵϣС֦ڵϹǰСڰͿдڡڽʶ֣
ȫʶֵģϵһʵôĸٶԾҪ֪оܶ߼춼δʶءһ¼ͨʿ͸ᡣ
Щ˴Ӷëѧʮִª򵥣ܶʻ΢ӵֻдȴû⡣ҶëʿѧĲһͷǳǿһ˴˽ӴԺŷ֡һСļ˽ʱжǿ۴ﻹƭǡ
ѧģ䡪ÿݾʱҲʱǵΪ΢ܱܱ⡣ͳűԼָеϰݾĲ൱򵥡ʿֻľϰ֮εҪҲϸֻϰ֮СϣǵıƺûСս
ĲлռҪλãϰҪӹ㷺Щȷ˵һյϣôľ׮ľ壬ӣǽԪؽ϶óһģأʿǱģװٴԽѵ˶
ԭȶѵǲôصģǷݾģһ־ȻǸѾڻسõǽһģһĩ˻שһسǲĸǽԺǾ
ݾֻһС1:1ĳǽģͣѵͷԽصļɣѵǿȲ󡪡ΪҪǿ϶òӲ塣ȴͬ˼ҿҪģϾõϡ
Ӫͳ˧䣬ǱԹۿһߵѵȻֻԶۣǵȻܾκʵԽӴȥԺѸһͬĻسǽƷͬǽµǽ߶С
˶Ǻð£ǧںܶʱڱһγɵģǽ֮ԤǵĸӶһͬЩѾõĹеҲЧԱʱĽֳһ˰سǲӣεƸ˼ζԿʵϰ乥ս
ԺǰۿݾճѵͽˣǰǱȴչھӵĴԼ渺м֮ɾ֧·鱨ΪעݾǰвŹ֣漰ЩʵʵľѵĿЩоʶеʵԣȻҪ˽һЩ
ûʧ֮ݾóһȫ嶼ʧɫǹʵ

žž
һǹɽ֮£ѾóΪһгΪֻһͨϰû漰̫Ŀֻǹİ׵ı궨̺ͶʮʵսֱһЩͰУøӷֱ֣ԱסǺò״ʵսеǹС
ڳŴ˿ǹԺͰӵȷʵȻͬܶϱǰ׷ƯɼͷȸѶĿȥǺʵİǹڶ׼ɲλ˵ʹˣǵҲձ˲٣Ҳ١ʵսԺĲӹȻһ
ΧɽӪĴ죬Щڻܱ߸о֮ģȫۼڴˡǧﾵľǧﾵûǧﾵľִһɴ۾ŰгǱߣϾǲ˼֮ɫ
ƭ˵İɣǵĻܴôԶ
϶Ǽٵģǹ͹ŪŻ˰ˣԶԶľ˭᣿
ٲӲԲţ˶ĬǵǰվλÿϽЩɽ۵Ĺ٣ܹͳĽûɶ£Ҳһ˫ۡԴ˿̶ͷϾʿлð̣ľͷԼ¶ľмĴɣǱ掠ô٣
ѵҼڸÿǱ߿ͬʱҲŴ򣿿֮ΧûشҪ˲ţô˫۾Ϳˡ
иһȻҪԼױȥǱ߿ëǲˡ˼ûסɴ಻ѵճһǹױñӾͱɣŵ˻Ӷʪˡ˼Ȼ飬ûԴȥ
ûٸ˵ʲôˣݾĻ凉ܴôԶ󡪡ЩǧﾵõľͷӶ൱ʵÿնƼףǽͷľҲδܵס
Թ治鰡
ԴɽԺ󣬹֧ݾ޵еĴԱһֱӪץѾ²Ҳ֤ʵһ㡣ôǲаľӶ࣬ûۼ֮ǰԴ˶ǳְŰ̬ȡֱ졣
˫ȵ۾ݾطͶ˹ȥϬĻȻҪõúоһڳܴͷȻУȴûһһ츧̨ҲͰˣλɫĸ߼Ҳֳء
ݾλųĺѾӪȻܵƽѲӵо˵ԼҾӲڴλëϴûˣֱһΪڽǰȱҪǧݾθˣҲΪ׼
ȴٳδ£ͷҪǽԼ£ȥǻëĹǵǰ֦ԴЩ佫Ҳ⡣ȰǰѾʰٶԶëˣһǲİ
˫Ȼδжԣ˵׼ʲôʱ򾩳ǱһּǻëֱɵˡʶʱȻнύ֮ģȴҲóȻǰΨֽץ˵ͨˡ̫ɫǺпܵġ
˼볯ݾǱ߿һ㣬ϸǿ掠ƺ÷Ҳãȴֵı̫ǹˣԺ鷳ϣֳһʱЩ졣
ڴľϵУվ˿Բں̫鷳ġѾԳϵɶ֮һƬֻ֮ɶ߳һˣҲܸǱǼҪڳɹװѿɫֱݾѵ
ھڱ߹֮ǰ˫ֱȭ̹ߣγȼλٵڷ˸к
λ𣬲֪ܷ伸Ļ北󣿡


İ ɾɰĴϣ
ô磬ǹеˮƽΣ
ѵ֮һΪҪӪﾯûȥгϿֵСӷ׷״յγǰѯλʷ˵ĴгɼôܵõЩŴ𲻵óԸһǹٿԣһǱγԳ֣һЩҪ졣
ܿһ߹Ҳܱ׼ǹǳȣһ㲻۾ֺãʮ׵ı׼룬ֻ˰Сƾ˵С治
γٸµѵ֮ߵۣ뿴λʷϵλҲϡ档˶ԼĳɼҲ⣬Ҫ£߸ϰõΰУһ
ڴ󷽷ǹҪ⣬һλԳԾӪ佫֮Ҳ䣬õ㡣
Ӫ˾ʦӪרĵλȽǼȤδƽ츳λӪٵıֿҪöࡣҲΪǰûõ̫࣬˻ϰߡ׼ʱôҲҰ˵ըۡ
Դ˺üֳɼզһԲǹӵȤҪҪö࣬ҪѲǹ衱ȥܾ¼ӵͷֱӰ˸ˡ
ڴ֮мҪԵģͳͳԡӰѵΪɾܾˡһȥһ¾͹ˣ̫ûҪ˵ӡǺܰôҪΪ˷ŵΡ
ʵѵ֮ݾ̬Ⱦ˺ܴı䣬ԭȶǱſЦ˼ģʱȴòۼΪʵֱܶԷĻԺ󣬲֧ӿǧ˾ͺɨģһ֮ȡµݼǡⱳ̺սǲ
Ҫɶ̬ΪӡԭǴ˴ɽӪƽѲйսĶ飬ԼҲγƽûʲôѶȣÿԶЩսǰʱ֮۰ܱܵĳʹֲ
ֻû뵽;ɱݾ֧˵ɷתĶ鼫䲻壬Ͷռո֮˵ⶼϷŹҪǹϸսβͣ˵ǰëͰѾȫˡǵս˾õ
ɶԴȻǼ䲻ˬģڹɲҲˣԹƿƽʱϰԣ϶ҪȥôһĻΣ
ֻϧǻ˱Ǹ߲ײŻһ£Ȼ͸ֱӿ𡪡˼ұǸ»𲢣ʶһ֮ɶŲò侲ν᲻ʵʱƣΪ鷳࣬ĶͷȻҲ࣬ý֮ѡˣĶֻһζֱײ˳ǿҲŲ˶á
֧ƻǲǿڲʹչұۣһ󶼾Ƥûʲô˲ɺʵڣëôǿΪλҪܴа϶Ǵ򲻹ϷپаģϷپ򲻹ǿ϶Ҳ򲻹ɶû˵ģǣ
ֻСԴ˼ԣΪǰƤǣȻֻмӴȴȷ֧ӾϷЩپܶơȻΪλԸܴаǧܵΪ͢һǲ϶û
ĿڱֱԲ̫˵ˡ֮ԸӣǿλС⽫˴γɶйλߵļλУܱ׵һͽˣ˶ޱȣƴӣظ֧֡
֧ݾӾɾӪǰʱ˷ǳáԹʲôʱ򿴵ôಹǰֵܲģ˭ү˵ȥӪƤ˾ɶʱټ׼ȥˣٽһ
ڶѺ˵ٻ֣һЦȻҵûɲӣìû䣬һ֣Ȼһɢɱ˵ǰ˻δظҿ𡭡
ЩúܺãȴڴӪſڱ㱻Ӳ£һҲˣСôվֻǺ󱲣ԱȴλĬԵȴȨصһԲͬ·ϣûһ˸Խȥ
Է߷߲ƽĹСһٽ͵
λ岮벻Ҫκν뷨ǸҳȥǾ͸§𣡶ңСֶ֮߿Ҫһ˲ſܳ嵽ǰ
Ǵ󻩣ΪСĵӸеŭѣֻڶԷ̨̫ӲŲò߷ɢȥ˺һʱҸӵ̬䵭ֱϰ֮
ҪõİӵȻΪʲôһȥͰǿʵľӵ˼λǰ׵Ľǰ
ҵһǵĻ北Ĵ֮Ľٲ֮⣡λ岮ϸǵɽܲܵס
ɶӶЩֱƢʵǰҲӲţٽ쵱ͱȭС⽫ллһƾֻ北ҳȥٶë䳵ӣ϶Ǳɡʵжϻֹ̫ۣӽЩݾʿϰʱװٶȫѹϣҲܳ嵽Էǰ
ֱʱǲܹǰ沿ӵһݾʱ澰˾Ȼ͸ɱأ׷˼Ҽ˵ƨɴ򣡶ѾҲ䡰ϡĲˣǻѾλöҲͬ³ȫҲûáٳҲһξ룬ƽʱжСΪԷİٲ⼴ɿ׼ͷ˵ٶȸκλšҳһ֣װʱȥ˳׾
ɶڣǾװĻһ㲻٣ǰͳ˧ڶڻӳ̶ڵʱҪǴͷһš϶北ʱûһֹڲǰԶֱãڣͻ北γɶεԶͶֱſǽս
սӦ˵ǱȽȽģֻʵӦУƺ⣬ЩԶ̻ܷӦãԱ˵״ŷһ棬йǿԶɱˣȴֵʿⲫսձηһԶ̹δЧߣͻôȥʿ˥Ӷһǧ
νʵʾˣʱѾʶսľʱıȻԣõĻˮƽֲ֧ǵսۣͷ䡣
гʱһȽϰĻҲԼеˮƽִ󺵣ڰɽˮ塭鷳˷եȨһ˿޷֮


İ ɾɰĴУ
ʷ³ȻʱգĪ룬һʵѵչʾðɶڵۿ˹ڻսȷ·ߣǵ۽һӾͿڻսδػɹĹǰҲΪᶨ
ѱεסȶ凉ǰҪɽԱڹ顭ҪģǦҩƤֽһװţٶҪܶ࣬ҲٸֻõĻҩе֣ûһըΪ
ˣְѶ̽凉ϵҲǼǴѧãֱҲˡѹƽʱֻһִ̻֮ԭΪ˶衣ȫ北ʮ˰Ȼ֮
ǸˣȻûӪһǹ͵ӵȥȴƾ仭ݾǹĴ󲿷״ѸжϳֽװҩĴ¹졣˻ûӵ׻Ӧϵͳ⣬ѿǹĴ󲿷ԭҲǶิӵĶ
ɶλԵľеҹδϨʦ룬дǰװĸֻҲȥһһо˺󲻾ãɶӪկб㿪ʼƹƹľй˵ɽկ¿ʼ֡ЩһʱԹˣЩֻ˼·뷨⣬һ͸
λѾо˻ãȴһֱû㹻ȥʵҵమԷ裬ɶνƴСһ仰ȫӪԴ뷨ҲǳʵʡҲָϷݾһĻҿ˼ʵõĵطԵǰԸĽ˵
һʼģ²ѣһЩ򵥷СҲܿ챻ɶĻ֮·ɴ˿ʼʱɶԱһֲ˼롪ǲеһЩ뷨һЩѡûɶ˲𡪡ǵСҲһ᣿ǰЩŶ͸ˣͷҪѹǣ
ЩͷԼ򵥵Ķǣǻ֪⽫һ᫵ɽկ֮·ܵδʧԺǲ򵽣ҪڼǹЩƤʵǸ̫ڲʵʵͷ
ȻǺ󻰡
ò϶ԷҪԼͣ͵ѧ˼ҵ֪ʶЩƤë̬ڿ˲٣ǰһζӣ֮ġǵƳɹ֮ǰô롣
ɽӪӵ뷨ҲɶƣǼλ߹٣ǵǲõٸҲ۵ȥǶë֧ӸƷˡڸƬɽʱߵġ
˸˵ɴɽǸӪկˣ˫̫ͷǳ鷳ֱ̫ȴֹ۵ıʾضһ٣Ϊפڴе̽ÿ춼Ѵݾ㱨
̽ӵı棬˫ദĺܺãǳã
ӪͳνѾӪĳͣÿζܴɵĸڲԷʱ򵽣һԸ㷹ˡͷһ߻˴ʱ䳤Ҳ⣬ɶɶ˵ָԺĻʳˮƽͲҲס
ϽһŶԷĴݣص˼ȣȴνĻ˵ûζϸһʲ֪ԭͷлгȻѾӺ⴫ԭܶطΪֲ￴߲˳Եĺ١
˱ϾԵλνڱ˸ͷԺֿζر⣬һֱֻҪҪרŰһζģҪ
Ȼˣ˵רΪƭƭȶƺеԩΪÿιЩֵߵ͹ҲۣôǧĴҲ۵ġ
żҲе֡ӪΪɶ᳣ôƷ˵һ֧ӳһЩز飬ôеˣǴľӣָӷأԼôණģ
λνڲ֮һľ˫Ӵ϶࣬ϵȽ֮һ촨ͳν͸ϴ˵Ǻݺų֮أӵҲͦԣôӪкö٣ʿͷҲͦԣǴγҲЩҪҪҽһ£ͨޣ
ϯͬҪǺ갽ȼ˸˴ӪУλνӪغش洢أҿǼĻʱ˶һ
ѷŴز㣬ҩţƤͽǣԼȣʯȸ߼Ʒ֮ڱϻྮΡȻڶëûʲôˡ
⵽ǡӻ̶ӣ
ϯ˰֮󷽲ʳһ仰׶ԷΪλԴԴϵĶóˡ鱳иƷֿڳŰ
Сû˵ҲȲѰ
νܱߵ̾˿ʼ˵ǴĿദ
ͬΪ;ɶɽӪŴݣʣʹͣͷһݡȥͦأ˭ǶҪͷͷо²𣬲ʱʼһӣǽһţ
ǡǡ෴ڵѲĻɫܵӲ˵ܶùΣյĿǸɡȷ˵ǰʱ䷥ľ˼Ҷ˸ģǱɵӶȥòӲͷƤ򽻵
˺կ͸ˡӪһţսǿŵΧγɼ֮⡣ΨӪϹݾ飬˭ܿҪǳ䵱⾯áҪң϶ʰӾʱ׼ˡ
Ĵǧսȴ˶Դϯ˾ͺ֡ǻɶأ˼ҼȻǻء
νȴ̾һ˵Ҳ޿κΰ
ǰõݰ֮ңԼ㲻͢ò˴ʡ봨ƽѡҴƽȥΪǰʡݰĴҪǻծˡʵ͸Ǯ࣬Ҫнлġһζ˼ҰæԼûиǺܿ˼Ҷˡ
⼸괨ƵֻҪʡһս£Ǿ͵óȫûоܾء˵ϴ½ݸҲһսģҵԹ黹νȻûٱҲ˵˴ķһŸҹ棬֮绢
ͷԱҪӽ壬ͷЩĿɾͿˡͷͨ㣬һ鷳飬ɶԾҲͬãοǳĲߡÿһĶǳ󣬿ɳ̷͢ȴǲָ;ٸӦҲܲɿһûһٵġ
ⳡɽұҲΪ;Աϸ·ṩɡҵĿеµˣԭҲһ֧ȥ֧ԮɶսĿ;ݡ


İ ɾɰĴ£
ԺܶʱҪԼＯͬڴڣǲģֻܻǮ򡪡ǮĶأû취ֻ÷ӡԼ֣ʳܶԣڳʱʹŴزһͬ
ǹؿţëͼѣܶƷ͵ʮ֮۸Ҫ¾Ӿ̷ȻơǲҪκξ˰Ҳûļ˸ǡĴų츮֮ḻزֻҪ˳ͿԷϺü˻ԶҪöࡣνһ·һ·ѻ϶֣ȡʣ֧žӵĿżֵĿĵء
ֻʣЩˣԶǺûɫôֵܣûõϵģ߼۸һһʱûǮҲûϵǿԽ
ʱνǸЦе˿ˣĪ֮ˡϯ߼˸˴򽻵һˣ˷Щ
ðɣ뻻ЩʲôǣǶܶġ
˫⴦ҩ￪ʼҵ̸У̸йǸȷһ¡λνȻǸʺһЩǰʲôͰ񰡣̾ྭȫΪ˴ʱķء
ôزƷǹ֮࣬ն֪ݾ֮Щʧܿ죬óó׹˾רƷĿ¼۾һ
ĳ̶ֳϣʹơҲһ֧עҵЧľӣұȴֻΪ˴̷ѻҪһ󲿷жҪĿĶԾЧΪӵһְΪó·߱ݻ
ίԱɱǰɽʹΪó׹˾̽·˼ַֻƷ׼һЩ⣬Ϊһִ˾ӪĹ˾ǶƷƽҪޱȡַǱ߳ЯƷ⣬ר׼˺ü꾡Ʒܲӣó׹˾ľӪʰƷ֣࣬Լ۸һһ¼ϡ
ЩԼA3СĽܲУ˵⣬ֻͼԭƬģϧ˵ƷȴܴӡûֽƬãֻһŻ
Ļʦˮƽձ鲻ߣʧ⣬˴ԽæԤȻʽЩ껭ıػʦģ£ܹͼᡣ
ֺͻ滭˵⣬ЩƷˮƬȣзһЩʵƷӱװ༫侫ӲֽǣһҳһҳͼĲï֮ǾǱڿͻͨһͼ˽⵽Ʒ࣬;Լɫ
ιʹôһѽܲݸνʱ߻Щ졣˼ҳԺӾֱﲻᶯˡ۾ʹӶƺáᷭˮһҳʱһɵмӵ֯𣬽ҩζ嵭١
⣬ĶǶУ
УҪݸȥܽȫսӣûͻ
Ȼ󲿷ֶʵνԴǷǳ⡣ʵϴʱͶݾõĲĽѡƽԭʵ൱ԣڵ·Уʽʵѡкܶö˲ͬģЩݳƷ˽ȥҲ٣ͨó׽ڽϾһϡ棬мֵҪߵöˡ
ԭ뻻ͻЩĻҲСĴϡȴû뵽óƷĿ¼ôḻԶԶ󡪡̸еĺӣλνһֱڿнܲ˵ûôȥ
˫ֻ˸򵥵ĿͷԼ彻ݺͼ۸Ҫȵսȥݸʵ֮ϸ̶ⳡսܿͻģһʡ
˺һʱ䣬˫һֺܺгжȹȷ˺ϵ֮봨Ĺϵӽܡνһ˶Ҳȫû˽ģ˴˽ֱʣϣ˽ĴԼǰӪƵȵֻҪ֪ģϾʲôʲôִ˿ͨʷ˽⵽ܶ£Щ֪ʶȱ֮ԾôⷽӲ䡣
ƻɵĲ˽⵽ܶԭ飬ǹɽӪڲ֮νǰ˵ȴҲԭнˣ
ӵģֵܰǶǸǮĹƭ˹ȻŸر̶֥Ĺޣ
˵ʱرеȨĹٶѾˡҲͱָʮ˵С죬ָӰ˵Ҫôһ㡣ҪһرָӸˡϯǧģôҲ÷⵽λνһսۣܱҲǴ´ࡣ
ԽϯǴȥݼϹ٣ҿǰԼľƣ˸ųǡرΣڳκһ춼Ҫ˰һͷҪӲЦˡʵϣҲڴԽ߶ƲϤϡͿһССرΣŵɽӪΪǺܺöԸһͷҪѵһ£ԱշŪѿء
ĹϵνɽӪĵλҲߣ˾ͺüαеоȥ㱨ҲܵõйӪϢ
ɽӪЩڶЩˡûѹݾԷֵ²̨κһ֧棬ôһȺ˾ļһǼͷʹ飬ȴȫû취
ȷʵѿһֻϣܾ칥»سǣⳡšûڣƫƫͷĻ㡪ӪǱߴϢȥݸͼѸϰװĻЭǣɹȥ˻ر˵ݳǽǡޡռ˳ǵĶëЩŪĶȥˡ
ӪļλԱñ󶼺ƣؾǱҲûҪҪڡֻҧӽ豸죬ϣؽ֮Դͳܹ»ء
ϯǶںֵܹεƤ⣬ͬʱĵĵſϷûеȴ̫ʱ䡪إո磬ҲǹԪһʮһգɽӪһ׼رڻس£׼һٹˡ


İ ǣϣ
վھӪǰɽϣÿԽĹǲһࡣνһޱް仰ڴʱʾԡֻ֮£¤䣬ܲһһ֮Ϊ죬סɫԧս¾ɲһɫ߲֮ͳһڼϵĺɫͦ£Ϊֻ̼Ѫʱóϣʱ¸ӣҲ뻮һ
ףǿ׸֮ɫˡɶǱߣܴ˴ι𵽵൱ޣȫңͬؼһɳЩȫ¶ڸƬУ׺⣬ÿһﶼרŵĸΪ䱣ףԽտսʱЩó༫ѣǧͬʱжʱһˮһ㣬ԡ
Ȼݱ˵ϲԺɫͰɫΪɫս֮һĽˡһʱ
ɽϣֳԶЦ۵Ա߰ȴǡҲͨʷģֻһЦ
ϧһȥԽˡԸĲӱôùźá
˵ûˣǾȻ֧ԤӶû£ӪԱǶܼа
ɽӪ㳲ϣ洨Ӫﶼһգȫ˽ССһΧ˸ˮйͨȻΧһԭ򶼲ˡ
ԣӪԱǴ书һۣսپͬʱǶԾʵҲġҲѹ֣˴ιǵĴ󲿷׼ǰˣ漸ȴܵøӶһǲݣЩʵսλȴǻٳԽģǽƺƽأҲǿǱ͹ݳǵġ
Чʲͣȫ賿췹峿ʱʼžʱҲ߰˵ӣѾλϣһʱ
ʱ֮Ҳ糿ŵһĿʼнƳͳĺŽ֮ǧͬʱչս϶ʱһƬɱա
Ӫͳ˧һۣʮ佫ߵǰȫԼǷһͨսǰ˵Ϊ̫Զɽ塣Ǳߴ󲿷Ҳ壬ͷû
Ȼ̧֣طݺһӣ漴ֻȻͬߺԤȽ̺õġ
ʤʤʤ
һƬǵصĻУǰļƿʼŲŻسǽȥ
Ĺսʼˡ
ϣιսȳľȻǧɶڣԼݣ·ԽڶҲʲôɢɢس³ȥ
ͷ˶϶֮ٽӽһ㣬ǽϵؾҲ׷׿ЩùǹеЩֵúɢٶֿ죬е˲ࡣ
Щ嵽ǽǰʮʱȻת˷򣬶ȦӴӳǽǰӹڴ˹УֻЩﾫ׷ŹﱼܵͬʱҲһ곯ŵокȥ
﹭̲ԶѹƳǽȽѣǴĿҲȷרǽǽҲ׷׼ͷһƬһƬļʽɱˡǽߣڱηΧޣѾҲ˲ؾʱһжƵĻЩûƿɾͲˣϷɼıͷܣȴܵطҲš˵ġֻسһƬҰ֮һֻѹƷǳɹ
ףȻвɹźӵר𣿡
󷽿̨СɽϵһɹǶе⣬ϸһȴҲȻսõʦ˫ô꣬ľжҲѧϼֵġԲΪ̽Ҫȴǡ족һûеġ
²Ҫ̽飬Ӫ˧ͰѸеװͳͳãҲһ塣
֮УҪɶǰۡǵװãʹҲлףһãڵоǦӶͲ̫ģʴɶӵǰӹٶȲ죬ȥԶɱҲ͡
ǵλ졭СȻԳˣһǰһﲻĩʷŵˣպΪΣʱ򣬡¹ТžűߡӢܳƺȷʵѹֻᱻ֮ΪɶδĵȻ䡣
ãҲã˶ƤףֻϵһװսڡôһӲ׿ӳ󲻴ҪͺˣȻ׼ģ˼Ҹˡ
ֻ嵽ؾǰҲ˶ƹƹҳǹһ֧ĳ³北ǹеڼϣͨǹ°׼ǣŲæųǽ׼Ǳγǰı׼ơ
žһ죬ͷһӦ䣬ںɶµһƬУλС⽫ֶ¿ǹִ߼Ҷӹһ֧װõĻ率
ɶԼװ³糧ܽװٶ⡣ôĲ࣬˶࣡С⽫ǰҫָĴģרĸҶ֧߰兩װʱ֤ǵСвա
³ڴлԶߣڳ£ȴԿ״ͷ֮СרųǽЩ˿ѹƶֵԶ̻ΪǴõĹ

Ǻǣγ벻̵ǼоȻתְˣ˵еҲ˰ɡ
γǰûϷеձûʲôԶ֮γǵ˵ͷ
Ϊһ˵̫СĿҲ̫ԣ뵽ֽǹƣƵװٶȵȱ㡭ܴҲʵʵս
籱γԣʱǰһھѻֵĻɫϵؼ׶һ㹭ͻǹǦкܺõķãϼҲ޹ش󰭡
һüٽġǳȶڲȡȷ׼ʽԺߵһµĵزǹ־ȻȫУ³ÿðһ̣ɼǽԵȥÿĻҲԽԽ
ȻҲΪǽԱܼĹϵ˴ʱֻλС⽫Ѿ֮ʱʱͣһ޲֮Ϊη;ȴͥŲһ㣬ʱʱһ̧ǹһ٣žһðҽ¡ԴǱݵĻǰй˵ȻԻʱ̣
һʱ䣬˫ӾԺȻѾΪȺëѻǹɢȫپˡǿɲ֪ɽӪ֮ΪԼҾҲӵĻܹ衪ڱëĻǹֹ֮Ƿǳġ
ˡ
󷽹ĵ֮ңȴǰ޹ʿһͬʿ߰


İ ǣУ
ɧ̫ɧˡ
ɽϣγٴηԶ΢΢ҡҡͷ
ϣܷŴþգ򡭡Ըõİ취Ǵڡ
γûʲôʷᣬʷҲûʲôƫǳݵ˼ֻһĺӡʹִ˵ı׼ҲˡԲϣ̫졪ٱΪɵ˶ѡ
γĵеˣʷϿ˴ƽ˼ʵ񫡣ͷԺͷӦ߼ϵ˵ȻⳡսﶼĵСôʱ䣬ȻǺˡ
ûɵֻվԭؿһֱƶٺǲҲУĹκβ˼ҪһĻͳԲˡͷԴĻһͬ䱿أֻܿɱ˴ʣϲ׼
󣬵ӵƲǽѾҲְѳصķʻ֮ת֮ʱλС⽫һƯתͷˣǰ˧ġȻһǹѳͷһƮ
߶ʱһƬ쳹ʵĻСֻϧվֱвǽǳҪĿĻڴԷʿƻֵԶ̹Ϊһʽ׼еڻ׼
һļͻϮЧԿ˵ѾǴﵽųͷĵȻƮ䣬߼ȴͬʱǰһָͳŽٶ𡪡ֻӽһ£ھǰ׳һļʮ޴ܳ峵ԼƳʿĿںлƶŻسǽιȥ
Ҫˡ
ҲΪԤйĹϵж·սÿһ֧ӶԼøʲôڴͳ̳ǱǱŲȥͬʱֳֶƣŵ˶ֶܳĲСȳǰǽɱ˹ȥǵڴ󳵵ִǽǰɱɢؾΪǳϰ
Ϊһسǣصĳǽ̫ߣԭǰιѾƽ룬ȫʧȥáֻҪѾڳµǽأЩ󹥳ǳֱǽߣؾûʲôˡ
ѾȻҲʶһ㣬ڳǽʵ˲ˡȻҲпΪʵ¡Ϊ϶ᱻĵڻҲӣЩغʿװһ㣬ƺҲЩ֮šǰεĽڳǽͱˣûġ
ʴһأӪȰļ깥Գؾսʿ˫˫ЧܺáԶ̹ɱϾޡҪ⣬ÿȥѡ
һӶܿղתĵط͸ղһ⵽˳ͷǰص˫ػҪȸղǿö࣬ǰѾҲûȫֱ֪вǽȴܡ
ͷϵԶĻȷĻڳٶȴ̫׿衪ΪڵձƫСֻԶϸܿһͶǦСӳͷϷ߻͵߷Ⱥ
ڵСȴÿһڵȥȺһѪͬûκЩڵȥ·¶ƻֻܳҪϵ߾ķѵ³ЩڵķٶȺҲڶൽܷսĵزĬĬȫûйɣ˭˭ùľ޴ѹһǰߡ
ԽһЩ֮󣬳ǽϵĻ梁͹Ҳʼ׷׷ԣٽһ㣬ֵǽϵĹֺͻǹ֡ɲǵˣѸٵĽ˻
ĲûǰôĶٶȣӵдƣԼܶûеȽװֻʮƳģС쳵Ƶǰǰͷľ壬ڲ׼ǽ򣬵ȼ˺ߺɲǼ̷ֻɣڻԼžžУųβǰ䡣ʱǰһƬ׸ǣܳǽǰǽͳͳɴһ㡪嵱ȻҲһ
ۣⶫᣡ
Ա߼սĶëСһСֵӣվһԷΪԺܵ
аٻ뱼ֽмܻɳÿһʮ֧ΪһҴһָľ
˵ţָָǰսһʹõķľϻ״Ե˿ڼϷĻЦ
ǽһѷ䣬ͬĶʮ֧ΪһϻЩ֧װģ﷢䣬ǼϬ
ڵʱȴԱ߶Ӻðһ䣺
оڷ̻ƺЧ󰡣Ǽͷܱըģ
һʱԳ糺ɫٺٸЦ
ҪԻҩͲʸˣѰʸһֻ
ըĽʲôɳȥء
૵еӣִֵ
ﵱȻܺ͹ִĶըĶĴһȡҪ˵֣۴ġҪʵһ㡣ַըʵӦԡס֮
ҪʱȴԱһ¡ëڻִɶ˼ǰĿϷա
ʱǰžŴܻСܳĻڻ£Ļ벽Ⱥ뵽λãʼΪȫṩԶڻֻһһŵĻϹַǰ׼䣬װȻǵ͵ʽ֮¹ҪһЩҲһ𿪹һƬһƬػǳͷ
ѾĻֶҲ֮ơǱҲԱֱһֺ֮Ĳ˫սԼƽʱѵȫһۺһЩѾ˳ǽ߶Լڵڻһʱֻϳ¡¡ǹ಻˫˵£˭ҲռϷ硪ʱԶ̻ԶԶûдﵽܹȡþƵĵز
ۿЩش󳵿ҪսǰȴȻûȡͻԽչɽӪǶԴȻ̫ˡֻһͨ죬չ֮䣬м֧У׼ǰĽ
͵һдΪԶֲ̱ͬɱȥĲӸֳֽսнǽڻֻ֮ͣһ£漴һƬг˶ǽߣ˶ɱʸǽǱѹ˹ȥ
ͬʱԶ̹Ҳǰֱǳ䣬׼ǽѹƣѾľ˼ʸļ֣ʼһξ룬
ǲˣ˵Ŀⶼеѳ뵽ǽصⲫϡһ׶α˵ģȻҪӡ
ؼףಲĺ˻һ·ǰ񱼡ǰǾͷߵľҶΪӵмǰھͱͶ룬ɼϹʤ֮СǷﱻҪԹνв½ץѾ²ҲһЩҪһսгͷصĲߡװΣеѩ
ʱսʤ׻ҪЩȥѳ


İ ǣ£
׳۰ϧûӰ
ɽϣսһִ϶ϧ֮ɫʵ˹ǳºԼôȽҲģǴ˴ɽսԭЩӰ豸¼´Ӱ񣬵ΪԶ˺ϵ֮ûط磬ֲ֪ʱõϣ⿿ܵ豸ջûϡ
ֻнϯԶǲмغһ
ʽս
⻰е̱ܶʱΪϲࡣʱǰսϵƿҲʮơѻسǿһϳĻԺΪĴϾڷѾɫѡǽһһߵ廥Ťһǡһֻֻ˺ҧݵıϡ
սһ뵽н׶ΣһӾͿࡪYou win or you dieʤ仰ȻǶȨϷãսʵԡ
һκܲıϻسأδ˳׼ֻںģսգԳǽϲĹҲ˳˼׼ҪǣͶԶϴҪࡣ
ڣ˵˫ĴƬʬ֮󣬲ѾϳأǱǳࡪҲйȲǣʡȡʤӻ洫Ƴʿ뻮һĺǳӵˣʱ䵹á
æҴһ赶ƻһְǽͨ·ôͳܿǽʱϵҪѾЩ󳵣ļʸͷȫűȼͲлҲŴľ峵ǿںͶӵǰЩʱڴƴճĴһԵúܴѾкüſѡ
˻֮⣬ѾֶζӵкػĴеЧͲˣд϶нʪްӣȼ˵һʱҲղ塣سǽֲߣվڳ˵ֻǻ辰Ѿںͬһˮƽչ䣬еһ㣬ԳǽγɾӸ֮ơ
ԾѾܣվǵסЩһһһĿ˳ǽߣ漴֮Ƕھ޴ľݶ˵ι˳ͷֳֵܣȫףнͷǰ׵ľ񲽱˻ŴӶܰڻѸųǽͷȥ
ڴ󳵶ӿϳǽͬʱҲٶȱһƬ¡¡սչƮ󲿷ԭϯضһֱĬĬȴվǼ֮ɫ
Ӫͳ˧ٶߵǰγ佣ͷʮŻطһӣһƬ춯صĻ
ʤʤʤ
󷽹սĽϯ˻ΪλѲҪԴ˳أȴվԭһûֻ߼λ佫ɱȥˡĳ˺߼λĹվµϣָųǽǱߡǸǱͷСɽ߶ݺݿ˼ۣƺе֮ɫ
ǽѲأ˳Ǳˡ
ḻɵ˿˵֮ԴȪֵͰСǣ׼ֵĹеǰһǽʵûʲôǰ·ǽɵػܳһţһ˳򣬱Ǵ󳵿ǽƾͲˡ
ΪʤȯˣǱŻ۹⿴ûǶëһУ
𣿽ϯһЦȥϧ˫ôԶԷûԶδܿı飬ϯں
ǰսֺܿ뵽Ȼ׶Ρ
ɹ嵽سǽ£ݴڳͷ֮󣬳ǽϵĵֿҲһӱü˵Що佫ж˵ǽءɻسͷЩѾȴȻ㡣
սĲпʱȫչֳͷЩѾڵ˵УǰһһӵɰʯڿڣһǺѹѹһƬȻֻܴȥʮԶ˭ںˣֻͷһǰ²ĹȺˢˢһƬ˱ͷѪзȥвѣѹִһֱûسǡʱڷɱίʵױȡ
ҿʱͷõĻȻࡪǰԶ̶ϵһЩ㣬ڲִٲ֮£ȺкüŻΪȻװҩԱΧը룬ǽⶼը˿̷ΪͻƵ㡣
һʱ׷ƻ𡪡ûٸҿΨڹܹȶ󽵵˷ٶȣùǲӵԼȥ
ʹʧЧѾкܶࡰͳֶοãָسǹ߶ࣺʲôģҹޣצƸ֮ࣻԼĹľʯˮͣټϻҩͰ򡭡ִܶ⻹ͷһйŴسս֮ǰѾȺ˺üǳءԽʱ۸ˣǰûлôȫ桱ĹĦسǡѾҲԱô
ϳµűߵĲҽȻһͷͰѱȫѹȥСسȾô󣬹еô࣬һͶıҲʹǧˡ󷽲ʹ嵽˳ǽͷҲŲϣֻںź
ۿһһĹǲӳȥȺ󱻸ϯͷһۣ
ССǽҲôù
оĴǧȴֻҡҡͷȻĿ
оȻƣҲƳǾǰ

³ŵжϺܿõ֤ȻսΪпᣬȴֳǿ԰ƣĲ滻ȥͶϵѾȴûʲôָӣǸΪս
ּ˻£˵ļô͵ʿƴɱһ֮Ҳˡһϳͷܿ챻ѹ£ڶڽһʱű˵سǽϱ㴦ɼƴ񶷵СȺˡ
ڳͷɱһŵͬʱŴҲҡڼȵĻУһ޴峵ڱϵ˳ſڡⶫʵһݶģװڹϵľͷӣյɶûУֻһͭƤ޴ԭľڶϣԭľװк֣һ޴ײŴʮδ󺺶ڳУƶʱƳ֣˵ط͸ײˡ
峵սһʼ㱻ؾص㡰չˡʲôڣͣлҩͰͶΪŵص峵Ҳرʵüľӹ̲㣬սǰ渲˴ʪޱƶҲʮǻҲܼƶ
峵̫أŲ÷ǳⷴšϳؾɱһʱŵִ£ʱѾ˲ˣ󳵱ϵܹõĵط
Щ׳ĺУ޴ײȰƤľͷţÿײһ£ǽƺ֮𶯡زһСسǣſڲûʲôͳǧբ֮رʩڱײʮκ󣬳ѸٿʼҡΣѡ
գֻһ죬һȳźȻ¡漴ײֺݺݳ£źʱɳľ֮Ҳų忪һչӳŶ͸ڽɱĹپһ㶣漴ͬʱ
ʤʤ
һƬУΧҲһѷ䶼˽ȥ


İ ܴ
Ѷ
սϣǱߣһƬ׶ССһسǣ治ʲôǽͳ֮ʩġһǵ·Ƕȥⳡսͽˡ
ܶ˶ô룬սһֱûֻѹɶҲʼԾԾԣƺҲҪһȥֻڳſѾˣǹȥҲûɶᡣ
ǹȥˡ
Сɽϣ·ֻеĵͲԶеСĳϯ߿ϯͷȴƺ䣬ɾԶǳ濴ȥµԵñ飬ҲֻǺǺһЦ
ǽȥˣܲվסţǻ˵ء
ºһке㲻ΪȻսֻҪһƣͷһ࣬ʤʮþȡ֮󹥷ȻʿǣطȻ˥˫ʿԾһսµʤ
ĺɱѾÿιǶôһЩ֪ͼ翹ġûϵһֲͶ˶ɱ֮ʣȻЩʶʱġسսôһ޷ƾŵһƣû˵ǻʲô
¶ԴǺаյģëǰ˻ӲţҲ˵ֻЦһЦǧﾵųͶϢǱߴϵҲƣĹٶʼۣ׼ռˡ
ֻǵ˰ҲûҪϢӳſڳȥĹپȻ٣еĺɱҲȺ˼˹ȥ̽ƣÿζر˵ɱĳĳνĳĳλʶӷ׷ֻƬ֮ɨеС˵úֻܺǲʩС
ٹһǺɱȻֽſڷƶˡô£Щԭٶɫɶļλ˼ȦӣҪǰӧȴǵͳ岻ɫסС
һŸ߼ѧʣ﷢ɽͲˡСȻӢ£ⷽĻϵ㡣жϹȻûֹƬֻ̣ſһƬҷ׷ףپŴֱܳѾϳˣ
߶ɵˣô飿ǱҪѹȥĲǴ˳̻УҪָʵ˵㡣ҸղžͰѴ󲿷ֲ˳ȥʱͷʣɶԤӣǰ˶ǴģһƾҲżǰˡ
ǲŲæĹٹѯɶܷʱնӦΪ͢ƽǣ漴ƺһ䡪λǷʱ˻Щ˱
һֱȵսɶڸλߣ뿪벽
ǰսϣûеõ֧ԮĹپȻǱɽʿսеĵλȻޱҪǰһʱǰĴȴǱͷܣȻѼһ˸˻Ѿ˼ɶڣ뿪ǳ̫Զû׼һܰء
ֻϺͻҩͰǽЩͳͳջƻȻ͵˳ǡʱɫʧûЩ豸ȻǱػǲģҲֻܻ˱
ĵڶιжָʧܡ
ۿǰͷɥʰо֣ɽҲ֣ⳡսĽֿǰλǧסͷЩëǰǰ򶨣ѵǰ֪Щʲô
ȥҵϯѯʱֻǿЦҡҡͷһ̯
ô֪ѡ
仰£ϯȴߵԱߣЦЦ
ƶϻ׼Ȼûܴ
ǰô׼ʿ˶һιسǺ⣬ڲ󲿷Ҳô룬ֻа⣬Ĺ²ô˳
ݻȴǱο顪ʷѾΧڵݳڣһʼҲȫ򣬲һȹڣȴǱϳ˺ֻܳΧֱѾԮдˮ·ѣո˸ǡ
仯ΪѾػأ˫ʵԱʷʵû̫졣ʷϵսгɶ·ƽҰսвѾ֣δؿսԼʹѾʧȥ˳ǽڳִսҲԿ
һ棬ѾһͨСسˡǴӷ²ϢѾǰʱΪѻؾȫǰڻңսܺӻسءΪ˽ԼʳѳʣµİͳͳϳسＸûʲôƽȫҾӼϴļؿ˵һӪ
ŰΧԺѾǰӪоٶҪͶǰթĶʱֳ͸ǱԥܾǵͶһѾûκ·ֻսס
ٿǵѾ˵٣дΪڻƽЩѾԵӪһֱûһԳñڵֱըõù⣬ѾĺʵûĵֻҪЩ˻ڣʱٹЮӱ롭
ۺϿսǰָӲŷѣ˵¸㲻ҪҿһһǲԺܲȡֶμӦԡϯе㲻ΪȻģ˴ʱȴò
ϣγȥ˽һǺȴֱϳԭ򣬻ԺֻһЦ
ѹ¶Ʋ𴨾ǿһҶ֪ôݣ
սĲԴӪΪףһʼ˳ųƳŵҲֱײƲɵǵѾóϴζԸΣԼƥëϵȲ󣬴ʿɢ˶Σּʰ
һûϢΪܿӰ쵽ӣչΪسǱ١ټƳţĸ֧ӾȻûֱسģɢֿæѹȥˡ
Ƕο϶ӮˣкȥռسǣԼȳûһƱҲûɶˡ˶ôĽѾõ˴Ϣ֮Ǹһˣѳǵļǧͳͳϳ˳ǽΧһɢӶ׸ıαѵ׶ս֡
˵ι̺Ŵ춼û£
ǡʷĹԹȻǿ󣡡
ʷԵݳǵĹҲΪȳĴ˼ȡĴƣѾӶװ׶ʧûᡣԭͱʮҾſգӦòôƤǳسǶŹȴû뵽ѾյվȻߵʷ·ȥ
ھӪսֱǴ˵еĴʦģ
۵ʱҵһƬЦ


İ ڶ
ԣ˪
ǺϴһĳоʯٰؼʿϻôˣȻӰʿľ
ϯٶɽӪоǰڽȥǰ濴˿γɴһͷֱʾܷġܷġǷܾȳǷһܱǾͺ˵ˡγһżҲḹһѣԴɲꡣ
Ȼ˾ͱ̫ϴôû£˼زжΣաһ㣬ڲаա
ڽӵѲٶҪϢʱұһһµǰơιȻʧܣʵлᡣСǱϾܸȣһֹȻδȡʤҲһûЧǽжദ٣ƻĳһʱҲ޸ֻŵɳԷ¡
⾭˼ҵһսѾĻҩʸʿĿ϶ƳʳʣҲ̫࣬ģ¹һΣԷ϶Բ
ĽǴȫѾֻҪٸСúȫ棬ֻСӷ˸¿¿ĳʶԴ˰Լ֧ӶԴɵӰ쿼ڡûԮҧҧٹһҲ󡣵Ȼһ֧ڰ֮ھȡµ۳ǵѾҪٱѪ֮ȥѾǷΪԱģЩ컹Ӳţǵ¿ɲٰװ
֮󣬴Ӫʹߣ˵̨ټųӲıλõɵǺܾϻɶȡ˴׼ӪӪԱϸ飬кܶӦĹ͢ҪʴԹȥ̸һ£òݹ͡
˼ҶôˣȻҪӣǽӶٶ߹Ƕγ߽ͬЩ谵ĴɽӪоʡ
һ̬ȹȻҪ˺ܶ࣬ϯ߽ʱλϼԱܱ佫׷վʾءҲûʲôٲ۵̸ʲôˣ̧ÿͣʾǰ¡ǸǶëԸĸǱѹûӪ£ָʹܿˡ
ȻŬάȫ˧ļӣȻЦݿ䣬̬ȺͰףɲôڡҪǸȫڣԼ¼ѫ˵Ѳл潻棬Ȼɶͳ塣
лóһļװģһͨͳ֣˵Ӫ˾ϸ²飬ɶսʬϲ޵˺ۣΪʯ掠ɱӦĹͣʴҪ»ֽơ
ԴֻаЦ˵Ա̫ҽڶҸõ׼ǹԴ˭ܺ˶ʬϵĺۼȻ˼ǸӣҲý棬ֻúӦ¡
֮ɶҲ֣صǸ˵ԼҶͳսʱ©ǰȮ᲻£ǰӪҲǺ¶֮ʱе֮λͬſڴͬΪ͢ķ϶ȵ⵹ĸ⣬ָ߿һͷܹðޱȵɶǵͷɽӪش˲ٹ
ٳ潲̧ˣӶ˵Դٳ׶˽⣬ôҲ֪ͷһιʱΪάĶλжЩӲ֮ȥҲ˷˼ιԭǱŸƹϵͼ˺ܶࡣ
˫˼䣬ɽӪʵǿɶǱǰˡлҲȤ˵ͷͰϴε׼ɰַϯЦɡϵӣðײá
ں˶ԾĿʱӪԱȴ¶ԡ˵úܺǮȴֻ࣬ǧ֪ѾԴֵ̫Ǯһ˿̫ݡлԼҲò˼ֱ˵ǰս֮УԾΪ̫֮սҲϸ޷һЦ
ǣһƬ͵УӪ˧ſڣҪҲԤϡҪݾĻǡ
Ա֪ǾͷȱʶһʼȻ˵Ҫݽ衱ʹãлܴ󷽵ıʾ֧𣬸߿ЦáҲôɰЩôڵʮа˾Ż䵽Լͷϡ
Ͻ⵱깫ԱȽϻ˵һھͱʾݾȻɽΪ͢ЧȫԵǰûй⿴Ѿսĵžžһͨ׳ЩԱ˵һһ㶡
ϯһﱾҲͦһͨǱ˵Ȼϯ̨ĵίǡ·һ㲻ǵþǰ죬СɽϾԶ˸߲ҿ󾰣ЦٱΪϲΧȺЦǸ
ȻˣϽϻǸֱˬӣ˵һϻ֮ڻǰѻһתᵽʵʷ桪ǺԸΪ͢ƽҳģѾʵҲһɨЩС⡣ֻǵѾôԶĹƽѣһҶˣ¸λͬ벻ÿ
Щ佫һǸˣ벻ӲĶëȴˣ֪ܳԶʳܺã֪˵ʲôأ̸ֱˡ
ȻҲЩ͸˶֪ëƽ޹ʸôǷ׷ǰ̽ҪǮֻǵаʱû̸ãλͷõְӵ˵㣬Ҫһ
ϯЦвÿɷֱǰ˰Ѹ˸飬ŲŲæһָͷǲͣǮҲ˵ʱ֧㵯ҩѾˣֻһҪ
ˣ
ǧɽƽңףΪڴ½ϴһӣܶմ½ϳͶǰģǲȱǮȱʳҲȱ򹤾ߣΨһȱľˡ
԰մõĿھϯӪҪܼ򵥣ҾǴƻأⳡսս֮󣬳ٲֵλϸߣҪѺ׷Ҫ⣬ķ²ҪáմĹЩѾҪ̵֮ģŵزϡݸԭ֮أԱεȵظڻģǶǱȥҲһֳͷ
˵Ƶء˹ǣ˹ǣǵսǵ𣿡
ɶӹȻΪӳܿͰⷽĺָ֮˳õ˵׿֮ԴС̡ĶǷ˲ƣֻԴǵûʲôӰ죬ǵȻֵýܡֻлλĹװģԳΪ֮ɫ
δʿ䣬Ҫȡڳּ͢⣬Ȳš͢ʹҪǣҲնġ
ǾͲǸòĵˣⷽδظλ˱ҪóöࡣҼȻ£ȻǸԷֻǰƵУ泯ϵ飬ȻҪλ˶ൣˡ
ϯ⻰ﺭҲֱˡȻ֣Ҫ˫һŶԣ˵ǰ鷳һ¶ɣԩͷ˭λ˾ӣһ֮±˼ϲԼͬЩ졣
ֹŶϼ޻֮Ϊ˽ϯһ伷ұɿڣĳ˰죬¶ڷ磬Ҫ汣֤ʱǮǫ棬ȶֵһڳзǲſϿǺ
⣬͢ʲô֮ҲҪԼе֮ЩҸɲһζϸģһ㵹ǹŽͬ
Ӷ˶Դ˺⣬һڴӦŰ۹ڱѳɽˣҲںһڳ͢жֵǿԮʱ޷ٴƤ˾ѣⷽǲκˡ
Эʹ˴ɣԴϲ˴˶ˬˣҲ֣ǴԲƸһʹ˸ǡ
߳оʣ˱γˣһ·ؼӪկȥٳկǰȴص׷һ䣺
ڣʱ뱸
ϯ룬ӻֵ
ɣҸʵķؾС
Ӫд컥࿴һۣ϶Գ̫֮ɫǵľж⵱Ȼǲܵģë²ó֮һӪжᣬҲ˵Իȥӽ׼ֻƵС


İһʮ ѵս
֮ŻضԼԶһƬյϡԶĻΪģһгó˿ӹǽߵʹķء
䣬ǱлֱԼ常ӡ˿̶ڴ˴Уɫ۲ЩëΪûаʮſ͵ͭƵսǰֻŹֵĽܣ϶Գı顪ɸ֮ĻҩƱҲУ˸¡Ϊ׼ͷ̫ȥһ벻֪Ķɡ
¶ëеЩԲͲȻֱֳִֺȴ࣬ϸһһܲŶʮ֧ܹ˫إ֮ƾҪԸһУ½سǣƺҲ̫дһЩ
ڽ⴦֮ǰûصǧɽѺԼ£ֿԣһжҪָӣЯ̫໤Ǳ汦ƵĶʣ
һ仰Ȼð뿪Цʽ˵ЩĹ佫ЩʮĽˣȻᶪӣǲܿʲô߸߰°ͣһмһģСšǸˡ
˻̫⡪˿ûǧɽǾ仰Ӱ죬ͷȥһȥооΧ˿һֱȻЩκĿȻѾʶֺڷڻĶơֻǧɽüͷ塪С۹ⶾúܣעľЩҪضΡʱȴҲֻʱ͡
ƫƫСôߣ㣬һܱγǰˡΪϴαγһЩҪ춯˷ǳ磬̶ԱҲ˼ıγִʦ֮һûѰӵܵİӡ
ʦûں𣿡
δʷԺգʱȴֻǸѧ˧СˣγҲù䵭ȻüͷǻӦ
ûǱҪ

Էӣγֻö㲦䣺
ǰץ𣿡
Ȼеģÿγȥ䵽١
㶣Ȼױγ˼ʵش𡣱γٺһЦ
ôڶﲻӣͨôԸӶһͷ٣
ûѬޣ
е׹ʱγȻ̧ͷ󷽣ü
ǵ뷢ػ̫ͷսܵţøԶһЩ
ͷʱĸ·Ӷ¼׼ιսնëҪ˶ԻصȫΧرڶ棬ϱֻӷ·߷򳹵׷ſһһ䡣
ԵΧһ̬ƣ뵽ղŹץӵ˵ĴѾǳˡֻǿǼʮöСǸӶҲкüأźַǾ·ƾǼʮƤͲӾܰǴϳ
Се㲻ţȻûڹƳǷȻһӵսӿһЩʴ˰ɶڻز󷽣ز̫ԶԱڼʱյǰó嵽ǰͷȥ
ԴʱԱγѣҲֻǺǺһЦں
ʦܷģɶҲûս֮ġһ֮أزܵӰ졣
γ˵ظڶ飬ҲֻǺһٶڡ֮ԶԱγҲǾλʦ湦򣬶¸ɴˬһġܺԼƢ
˶˵ֻ粢վţĬĬȴŷʱ̵ĵ

ʱæ̸ĲֻһˣһλԱҲͬ顪ʹֱ͢ԴӽԺһֱڶﲻë̾װ˲ֱ࣬ûʱҵĿꡪɫ崺Ĵ١
ǧǧλð
ֱЦеףζȴɫ˫˫һ䣬ͬʱϥ򵹣´ΰݣ
ְȰݼ
ˣˣλôԼˣǳԭһôλϽ˵ë߲˹񣬻ǲҪעĿĺá
ۼΧЩëĿ⳯Ͷֱеˡ˶ڻǺеġĸط˼ҳ¹쾭壬£ƫƫëĵϣЩëĿ⣬ǰëͷΪ˸ǱҪ¹Ȼϧʱ¹ǴԱֱҲܾе顣
Ͻζ˷ֱ߶߶Ц
ۼǰڶ³뷹ԣ˾ĲࡣʱָʹרۼҴк˵γ͢˳нݺܣǽ׾г˴ġλǧ֧ѷĶëдһ·ͬУʵܾУѵ֮ˡƽ֮ҪΪλ빦󹦣
ζ˻һۣ϶΢΢Цҹèӽլû°̫˵ú֮ȴװףǸ۶ǹˣŴա
뵱궫ھǧκ͵ᶽ̫ʱǽһȨ죬˸ǣڶެǰͺūŲࡣʱĽֱӰκɵԲνԭһҡ˵ǵǶӡ
κ͵̨󶫳ĴСͷĿ㣬֯Ϊʵ۵ŶĿȴܱȡʵ˽֡ǰ껹Ƚϵ͵Żʵ۶Ի¹ٵȴֿʼչ׳
˵һͨлֱ֮òһ䣬˵ǴҲôˣΪɶһֱûϵ
ζһʱȴҲԿɴǿɲǵӡǧʵȨλõ˾ԲͷԼ֮ҪվͿǵԼ⼸ǴŴٷԳʹȡõһйȴǸëϢϢءҪɻڴǰ;ҲȻǼڶëϣɽӪǰ˹ϵٽΣ
ʴʵ֮뿪ӪأĪλԱɡǸӣǴʱ䳤ˣҲѧȨжϣһֱûš
¶̫Ȼӿɲˡҿֱǰǻûʲô̫뷨ڶëĵҲϸѯʣֻǹк֮Ҳ԰Ϊ
ֻҪǳնȥӪǱߡζһ⻰ͷƤ飬ҲòӦ

ͷ𣿡
Զվǧɽ⼾ߣǶٲǰ׼ǡɼһĻЦлͷϰִƳǹܶӣڰ²ڵӦԽڵ鱨
ȻⷽûɶȤ
ô֪ͷλԼô˵ա
ҪԸ˵ȻãԸĻ
ҲǰµĹңҶǸʲôֲܾȤ
üγɽ֮ǰڴԽڲҪʽ鱨ϵͳĴѾԽԽʢһʼǽ鱨ֱ֣̫ף˸бܾ֡µȻ²ŵĵȻ쵼ѡҲԭȻǾáֳƺȽ˳
뿴ĳ˶һž״ףŲæһļһһ䣺ǱְֳܾǺε˼ĳ棡
ﱾ˴ӲЦȤͷǧɽǱȥǿаѻתˣ
ȷЩسǶˣ
оԼǹҡҡͷ
ܹʮͷи߱ȼյĵͷһƽ̯ôһسǣ˵жɱŻĵط޷ŻŻǰˡ
ܾûڶԸе̫ݡȻ֪ǳѾûƽˡ
̾ϢԱ⼾һЦ
Ѿܵķˮõĵͷ涡Ӷ࣬ѧǰ˵ȴ˹ÿЧ˭ġӡ˵ء
˵֮䣬Щʿѽ׼ɣ߷װòһҲӺϣֻǰһ£Ҫˡ
ǧɽȥǰͷʾϼǷ񿪻ȴǰһСС֣ԭǴӻسһͶʹߣڽλܴ˵ǵͶ⡪ԴΧسǣѾѾǰǢʾҪͶ֮⡣һĪһҪ˶еطͶһ˵ҪӪеĸ߹ǰȥس֮ܽЩκһ֪ܲ׵ۣȻѲ˻ȥ
ȻԴɽس濪ʼڱӻسֽӶɳ˺üʹε˵Ҫʵʶˡмλ춼ͬͶֻǲ½в֮һʱ˵ǡȻڴڼֹͣ޽ݡ
仹ûǣǵһʲôˣֻ˵оʱϢ֮ŭöëڣػû俪ڣһֱһڶĸǱ˳
ȷɱţƭ͢ʱ浱Ƕǰ׳𣡡
Ǳʢŭ֮Խ޴ˣֱԱ߾ʿǿźʹȥ֮ͳǧɽߴУ
ɱɱɱɱǣ
û̧ͷŽϯӪ˧䣬ֱλɽѲ˵ͷϯֳǧɽͷǺҪҶ϶֣뺾ڣ׼׵ˣŻк죬ǰĿ꣬ػ£
䣡


İһʮһ ʦϣ
ʱڵıǣһõļڡѲȣȴûĺ絽ֻҪ겻η磬ɫԶԶ࣬·һǴ覵
ʱѹ磬ĺϽһƬžʵҹۣʵڹ࣬СʱͻẨ˯ѣÿʱ򣬺оҪȫκ֮˵ˣЩޣڱΪʱҲ类һϴ̫ճ˸ɾȸҲȫߣѻȸ
ʱһԱ佫ҴԽָ̨֮⳯ţʵڵǬ幬Щ⳼ǲܽڹģ⣬ſĴ󺺽Ǽ̹ʶû˸һԭǵĶͷ˾׾ָʹԣ˥ʵߵĵһ
ԴҴ˹ţŲȻɼ٣ȴһӱϸжûκȻǹ˼ŹеĹءŵһԲͲǾϢרùߣʱкٲȻǸոշ͵á
һʱԱһͳԣ
˺ôæͷʲôϲ𣿡
ԻͷһȴһλŻԲ۵İԲ̫࣬ЦΪ
ܹãȷʵǰأ˴֮ϲ
λܻܹԴմǮǫĹ⣬ڻʵǰǵá̶ѾǨΣд˵ʵᶽһ̯Ӹ
Ǹ˲õϢԴκ͵̨󶫼³ڲһƬң֯ϵͳڣûץȨŵСҲ٣ȴû˭վǸᶽλӡûлʵ۷κ͵ļߣⲻԼ
ܻǸλãȨˮԺĶᶽڴ͢ȨͼеĵλཫǷͬСɡȻǰ³ķΪʷԭ򡱣ڻʵǰΣ̫ǱϾˮ¥ָ̨ϵҲǳ顣
ʴڴʱͷŵΣ϶ЩӣҲ˻⹬飬Ҳ̸Ӳӵġûۼǰһγǰεıϥ̬ٳִ͹˶䡣
ܻǫͣûֺ̬ƣֻ¶֮ɫ
ǹڵƽ֮°ɣ
ǡ
ԵͷȻûˣڣٱϢҪָǡԼʹһ뾩߾֪ˡ
ܻ漴ȴָָһ̡ȻҲһţЦ
ǵˣۼҲһɽҪȥϺϲء
Ŷ
⵹е⣬ʲôʱ򶫳ѾѴ쵽֮ȥˣ˵ɽ뾩ʦ̫ԶվǸ̫źţһô죬ȻԼͬʱ
˼ܿӶչתܻЦпͷ˼һתЩôϢôһĴʤҪ͵ʵǰɫϢãʵ۶ԼӡȻҲãֻ򲻿ɴ
ֻ̫ҲͷƬ֮ѧԨԴԱϣ̫ǲܵģ˼ҲλӣΪ̫࣬ȻڡƹΪʵ۳ջκϡ
΢΢ǰ˸ƣ
ǡ룬¹
ԷãܻЦЦľٶȴ֮⣺
˼Ȼǰܲðܲǡǻһȥɡ
ЩĿ˿Էλ̫Ϊʵ۵Ǳ֮ۡڻ£ԸƢǰҲţǸǫõ˰ôȻƢ
ȻԷݱϲ֮Ҳƴǡ˸ԷУһڹȥߵ·ʱ̲סͳһԷͬʱ̽
ŲܹϽк֮Ǹ֮ˣӽ֮£֪ԹȻ顣¹
ܻ˹ҲûļƣһȻֿǺֱЦ˻ͷ
Ҳûĳͺýѣ﹬Ķ˵ϼ仰ѡǰֻƾһǻĴˣʱϡͿ˻֪ǰЩǮһͬʥǶѧ˲Ϊ˴֮
Ī½ɣʦʿֿǮǫǮˣ
ûȻǴнǮ˸˵Щʲô˫Ӯ֮˵ۼҹǸԱţҲŴнء
Ŷԭˡ
˱߱ģʼպСĵܻλһԽ

ŻǬ幬ԺǰΧǽ֮Ǳ̸ֹͣŲҲŵļᡣʵ۵鷿˶ѾΣʱԼͬ·ƹţߵԱһƫſڣڴ˹һû
ƫֻǬ幬һԭûʲôôЩѡʱȴѾ죬עĿıдȫĳ˲мش󴰣ʹͨ͸
ÿһش࣬ǰڷż滨ݣһɴٻ߸ɴһССвγһ͸ףżβϷˮ𡭡֮ÿһȥɫвͬһ֮ڻдﶬļ仯йŵ԰Сƾ족쾰ַСС֮ͱֵ쾡£ɴ˿ɼϽй֮ɡ
֮ɼ˴ϽݵĴ֮ͬļҾ߷ǳ٣״ࡣһ۳εһѿ󣬷ֲװа˸ľʹ֣ʹ֮ɻĶתΣǽмŷļܣټϿɳԼмĲ輸֮ޱװγҲٵÿһֻɫ֣輸һʻΨһȽϻǴ컨ϵһյˮƣӼǽǱϵˮڵƣȻûˡ
мҾߵᶼǳɫʱõĴ죬ͬǽҲɫ򵥵ļҾߴһ𣬼òɹ⣬ʹʵ̫ȴһַǳʵĸоԭǮǫϵ䡰ë鷿ܲ⣬ڷӸ֮ȴǰ䱦ճµĳȫᵽԱרſһС䣬ΪʱϢ֮
ʱͨϢſھվС̫ܻ࣬æ񡣲̫˰֣˸ѯǷڵõ񶨵ĻӦһͬվǶʼȴԱԵȻҲɵȲܻľͷ״̬
˴ԼСʱһǵүˡſС̫׼ź£ܻȴӻִȥմ֮ӻԼӶŸ̵¸ϱ˸ôڶС̫ͷڲܻǰƨҷšǲ̫ĸɶӡ
۶ڲܻİ;ֲûбֳʲô֮ɫҲְ֪ȨصĲ̫רŹ϶ǵΪ˰·һһʵ
౨
ʥ޹үǹɽһ̯¶
ԭЩĵĶȻֹͣһŬԼԵƽЩ΢΢ɤǱ¶ĵĽţ
Ӯˣ
ܻҲֹͣź΢һ£ż޶ȵʵ۵θڣֲӲ̫֮;Ƶſϣʵۿ˼ͷ
ϲˣǴݡĴݣ


İһʮ ʦУ
طĵһȽаţܶ¼ٷûõʽϢأСڽͷβˡЩϷײ̸͢Ҳͷͷǵ·ʵۺ͹үµʱҲڽǵԹһ
ΪŵĵȻǹɽˣҲѹ֡ɽ뾩ʦ̫ڴǱ׼ĸ֮أһҪطһҾȡǰЩѾʢʱȻҪѡֱսݸȶͣ
󳼣µ䣬ܾɽϼ䣬̾ͻԵϢˡһƹݲ۷׷ҲͰˣĳЩⳡ˵۹Ϊ䱸ɭϵδȻҲ̸¶
ߵмžֻоͷֵ֮мƻ˸Щƽģȥ۸ƶĻֻпһƼʱˡ
Ǳߵ¶ǳƽֵǽһӴﶼ̽Ҫȥ±һܡ
ȥ£ʱҾƲ˳ǻĴ´뵱Χʱ˿źô󶼽ʤ˶٣ͷʶ̡УԶˡ͢ذ¶ǰǸǽ˶£Ȼһ²깤ˡ˵ʮء
ƨϱǻë¶ŶԣһֵڽﵱСǼλͷǱߵʵ͢پЩССһسǴζû˶ë̵֡ģ˵ǽһǵأ綼ǻڷ裬춼պˣ͢Ա߿ɶôǿľӵŵըӪ氤˵ü˸ƵܣͲ֪ж١
ôǰ˵ǵݸҲǶëһս£ƽȫǶëĹˣ
ͣЦ㻹³ЩŪͣĲ˵ԭĴ֮һϷëɽæƽһֻҪܴһߵģٲһ޻֮ͣ˵ЩиĶʿӣҲҪմһֹء
մʲôⰡ
ûﶼڷ贫𡪡νĴܣľˮԡϷ˱𣬵ɽѾԻľȻһսɹǰ˵㵽㣬Ȱ˵ϴһͬиϷëġ
Ǻǣ⻰˻ɣ˭֪ϴͬиȫΪںͷǸϴҲһȴƫƫôѧǸˡ
ǰͷԴǶ϶ģҲһЩƮηĳʯ֮ڣһѪۣͷɢȻ̧ͷ˵ϸǰͷÿһ仰һ˫޹۾ֽ
ԭѲԪɽҵͷˡеµԭΪӱίγɾ٣űʱѾǰͷܱҪ˹ϣ̸нֹ¶䣬ƾѾӻɽǣȵѾٵݳ£Ӧ޷ȻسиеཻĹúɿӭͣ¼ޱȵĵݸ˲䣬ȫеݼ˿δ䵽ѾСԪݳǺ־ܾ˿еµҪѾҪԸܻرǶ״һѾıĴñǾ˦ġ
䲻˵Ǵıˣ»ΪܻµȴôҲӲʷϵԪ߰¼㱻նʱգĶʦΪ֮ߣҪ׸ǰ;ǣʱһ
ǰѾ˸ͨԼҲװסܲܰȥǰҪɽܲܿƽϢˡǳ̯鷳¶ܱǳʦԼЩ뱻۵ĹǾа취֮½ݡ
Ԫǰս¼ȹע֪ѾʵģԼֵЩڴоǰéǾʦӪ֮еӪҲɽһĳ͢پսܣȻݾɽսһҲǧɶսȥˡ
ֻϧɵĻӪȴΪԼĴǴԽԼԽΣգÿÿһ㣬ԪͲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǰЩӣݸȱոϢʱԪš϶ԵָƣڵݸķҲţŴˣѾΧϼҲ빥ԼӪĸǡûȷʵռƣسһƸϷĲӣõĻǳ֣֮ĻȴȽһЩҲڵرĵزΪΪ˽רңԪݳǷʱѾǵڹǵĿܣҲ˰æƣкĴڣҲڼ֮Ƴǡ
ڣȵѾȫϢٶȴʱѾɲˡԴӽԺûٳԿͷ˰ѵ֮ҵ鵽ͷϡǰ̲ͱԱǰʱȻĹ֮Ĭ̷Ҳ۸Ȼ˽̣ƽʱҲ⵽㡣
ȴԺ˵ķҲ͵ýˡԪſǰƺתȻϤЧʣû´̵ġЩԾĹԼҪһʱ䣬ôǮ
ȴϽպȻϢ˵̾ȻѾˣԪһʱȻЩ˵ʲô죬ǲʲôġ֪ضĳֻֻ֪εȻܴôЧ
ɸ룿ǰٻ뱼һѷ䡭Щղ˳ǡĪ˵Ļɴûʸ˵ණ
Ԫ鲻ԽֿʼרҵáΪһʦҪѲϸˡ뵽ëЩĻסҪȥͺˡ
ڳʱȻоǰսǴƻ˲٣俪߽ţһɤļſڽ
Ԫ̽ˡ
Ԫһδɲܽ̽ӵĵطοڵ֮ǴǰʽҲͱ֮Ψֲ˭̽
̧ͷûǰ˵ȼǰһöʮּܡԪͷȻһԼǰҲǴһġԷժͷñ¶һŲݼͷ׷Ԫͨһ򵹣
ʦӻӹ´ʵټʦģ
¼ո涫ѧʿҪӵʱ򡣴ʱȴ̽ɼ˵һƬ⡣
Ѿʮ꣬Ҳܲã·ΡΡġԱ˼¡Ԫʹ޲ѣ̳²ĵӣҡҡͷ
ģҾ˵Ӳʺ١̸ЩˡιֻΪġ׸Ǳ߶Ѿ˵֮ǲˣȻſ϶ⲻˡڣĵطѾˡ
ԪȻ̧ͷʦĿƺŵ˼
δ
Ѿе죬Ļش֤ʵĲ²⣺
ϣݡ


İһʮ ʦ£
˵ǷųǧɾԼľڶȻɽһ·կò磡۴Ҳ֣㷨ϸϸָһ㣬˵ľصϷǾǶǳǰݸаϡ
ľų⣬һССڿ˱̨˵㵸ĭɣǵǰеġȡݡӡͷˮ֮ഫͳĿȻò˥Ͼ˶࣬˵Ҳ࣬ң˵ҲҪư
ʱ鼷ˣСͷ󺹶ѸˮЩ޲ѵϿ˵ͭžֱӣѸϰֵúϲ£졪Ȼ¶ˣȥԼǸϢͨıܺúྣȡЩϢһľϡ
¾㱸ֻϺо裬ë󵱼ѱϣֻͳ˧һ£Ҫȥ
ʦʦ
˵ҪͷԱߺȻðһСͽл˵üͷһ壬źˮĹͷ
ɶأû˵Ҫ𣡡
ʦҪ˵Ҫ˻ȥſźñа
˵ʱһ£æ̨¹ֵǸҪ뿪ְСͽ̨ܳϣ
Ҽ˵ţһǰһھԲܷȥ
Ϊ·λһȥ죬ͽܹȻûûڷ䣬ֻ˵Щл⼸п˾Ȼû٣ԶЩϲ֮ҲЩп֮飺СͽܱܳȻԳʦˡ
ȻҲ˶лڷִСͽܿеòɽǱߵľϢʱĳλվֶ¼ͷ뿪ֺҹ˼Ȧ󣬱ڳĳԱլۡÿ˽ȥ
鷿Ǳλ˻ĻΧ۲ݣ˽׷ѯʣ
ΣʲôϢô
Ļֻҡҡͷ
ûãȫЩĵ֮޷Ǻһ˵ǻͣݶëʵЩɵ֪
Ҫҳ˴̽ɽѲ౨δҲֻһһǰսˣ
˶̾ѣǳ͢νĹؼʱ̣ϵЩԱվ⣬ƫƫϢͨҪ顣
Ǯ֮ûлؾô
λԱʵԱΪõһͷӺٺһЦ
ûأ˵Գ͢иʹѲΣԱȥˡ
ʦôؼʱ򣬾Ȼɽˮ
ǮիԼҲûϵǰë־Ȼ֮죬ǿ϶Ҫؾ칦͵ġ
Ǯ֮֮ǰ͢زɽ֮УǰҲض跨ӣȡ档ʱǲܰˡҲգżĿ϶ǣҿ³Ӧ԰ɣߺߡ
λԱֻǵͣҹľ

̶֮ڣĶԻھĹԱլۡŷɽұѸƽϢ˵ݰ֮Ժȡõһ׮شʤӣ޲衣мôһȺˡĹţȴδضԴ˸еˡ
ԭԶߵĺݸһӳΪ˽㣬֧ճȻֱ仯һֱѹƵĶֵۿžҪµǰһλֵ˸󣬲ʮ˥˵ֻȤӲ볯ôעĿ
Ǹ긻ǿжֿ֮ǮǫҲ˸󡪡ƾǰԼµĹ´ࡪڸԭλУʸһľȻᱻơ˵ܣ£Ǯ˱˴˼仹һԹڣеֺÿˡ
廹ȽܳסϾǰǮǫйЭΪ׸аëͶ޳ƱʱͶմˡһ㶨̲飬סԪС֮ͿȷأֵվԼĶϡ
һλԭҰĲǰ׸λõȨʿɾͲˣȹϵһ겻ǮǫԸ彲֮ͣĳȴ׻⣬Ǯĳ˵λԿ϶Լ³Ժòˡ
һգ¸鷿ƻ𶼳ҹδϢʺǾۼпıӦ֮ߡҪһǵаݾϣµվķϣǰòɿ
ٳϿûʲô²˵˵ÿŵǸ˵ǰ;ϢϢءȻ˫ڴϻãôմ̳Ĺ֤һˣҪְ
һͳʿţھӦдְˡϴְȻջȨλĶǾܰڰ˴ķȻţҲһˣֻҪͷ˾ʵۣԼܱͬǶûƨµӾܱο
ϴβִͼ⵹ûɹڸĶͷȴԽԽࡣЩֻо֮䴫ȻްһʷԹٵ£ڸ۵Ļ֮ܶڵƺܲ
ʱϾȨı֣ϸ˵ƣԼ֮Ѹϡĳ³֮ʼΪס׸ʾϣܺϲ̸һ̸
ٳûʲôܱȿζֵԼĸˬˡǱǺܵѣʶλ״Ԫ׸ԸʹĦһʷֻһ͵Ϯ͸ɾѶԷ⵹һֱԼ֮ǰûλ״Ԫκ𸴻ᡣȻڱǰƶ˺£ܹҵͻƿڣԷʱԼĳԹ
̸һʱ䣬ʳɹһԼһѾûʲôΣˣδܹ׸˵λɳģʽǶ֡ݾǿƱ֣ĶֵǷϱֵǰֳиɴƽξ棬ɾ˵
⻰Ȼ˼ֵⷽļ¼ܲáʵ۳ǻʱ͢вȫǶֵڰѳŴȨǵʱڳ֮Ϊӯ͢ﶼ˰
أ˶֪ǧκ쵼˵Ρӯʱڷչ׳йȻлʵۿֲ͢Կ⳯أֵڳд켺Ƶɱ𲻵ò׷Ѱ˵ӻҲҪԭ֮һ
һ֮Ȼûй̬ȴҲĬģٸһʱ䣬ȱżԼϳõ󡪡׸ʱ붫֣ĳ˿϶Ҫġ
ôͰˡ
ʹǶһӰȻΪǫŴƣֱԷӰʧ֮󷽲
ֻҪһʱͺá
ʽ߬һСֽǴɽѲǰϱг¼ļ仰ݾڴ֮ࡣ
ǰշ˵ĿֳʱҲݣҲݡԪӹһ٣ҿǮ֮ûȺ


İһʮ Ϻƣϣ
ɽϣ¡¡쳹֮ʱԶǧ֮εǣʱҲžĴڴӳǽһֱϵͷʨĶӳһֱ쵽ͷߡ
ǵػᣬȫۼ˸ۿߣżǰƽ棬һҴ˵еĴҰʱۿͷ϶ʱһƬ컶֮
ԹȻ飬ë޷ԶĴ
ںһӵˮֶէ಻ѣл˸ϲ֣
ǴĴǻ˵ս

˿Ҳڿʱ˿̣һ۴ǮǫվŴͷ紵λɴ˵ҲһＤΪĳӣԹ̤⺣֮أԵ̫ԺҲûйˣһκһ԰
ǩεǱΪģԭΪССһϻĵˡʱû½ԶԶǱʯǽԼԺ߸¥Ƚ֪оԲСѾṩĺͼ֪ɵ칹ɣ൱½һʡ鵺죬һؿ²ǧ﷽Բ
˵⻹һģĴԱؾ֮ҪԿ֮ΪҫǮĳβѳ͢һһ䣬һ鲼֮Ϊ͢صǧ⽫ǺεȵĹѫҫǵЩҲ˰ɣ
һǮǫʼԼ͢ӦøԼʲôֺšؾλֺѵðʷ϶ƽ䣬ŵ˸ĳɡֺšԼ̳ϵѾ㹻ص̫֮ʱǾǡƳϡһȹڻµģ˽Ҫʱȶٵλѧʿȼ磬øصġֺţӦò̫ݰɣ
ÿʱԱ˵ѵ
ǮˣүӺС˵һǰͷҪˣε˿ܵĵط׼һ£⴬ϾҪ
ȴǸһĴּ̫ܹԭܼ飬ӶëǱ˵Ӣʱôһλͬǰġ׳١³֮ŵҹֵ֡ܵùˣв⡣ͬʱдŻϼȥֵܸ飬߶ˡ
Ǯǫͷͷ˿ԼϡȫѾװͣһƷԱιʴ£³붼룬ûһ˿ңŵ½ӼؾʱԴ
ðɣȥһˣȵסͷһ㲻ۣҲԡˡ
Ǯʹ̫һҡڵ²ȥǰװ̨ʱ˶鲻Խźڶĸһۡǲ̫࣬ÿοı鶼е㸴ӡ
ʱ˿̣һߵļװϣϽԶϯָӹƽı£ó׹˾ܾ򣬹ʦۺͷɡݣĺѩµһٸ߰ĲϳŵլլŮҲСЩҲǻδöء
Ҫ˵ɲֻΪǼλ͢ġʹȼͺͻһųҪԭȻѧֵֶͨΣܹڱʱɹʹõȼˣģһֱϲȥ
ϴεݸսΪڼſڻôԣһ̨嵺ȼ͹ֳѧһʱµϷ·޵׶һӾͱĵ룬ƽڵжţҲвԭǵսҺͣܶжˡʴ˵ϯͨ緫ӹȥԺƺܿת
˵ίԱɱѧϺλ쵼ߣԼͻеĲֳԱַԼ֪Լ£ŴͷޱҲȷʵӵ԰ȫйһкǿװףԼ⺢ʵúܣֻҪһûͺȾͰչټ深ظӵĻά޹ʹžʱֻܴںƸ۵רôͷܱͬʱҲҪȻѧΪϡϿȥһ˾ҪЪϸꡪڲѾ˸ȡ˸ºŽʺ󡱡
ڲٴԽֻΪںڡֱָʵоԵĴսƽʱһһεġֻΪͼʹȥҪܶ˲⡣
ΪˣԶƽ鱨µ˻רټ˸˵ᡣϽڵ۵ûʲôʹϣص̸ݸ֮սԺϺ⣺
Դȥʮ·ݣǻ˶ǵϽռ̨壬أҲһˡϢѾŷޣˣˣܻӢˡǱضҪӦȻǺݺݴǣЩֳȴ϶ʹưոݣһʡ
УӢҪڶߡȴͬСӡȹ˾ȴǳ޴޵ӽǫֶ̈̄壬ֳ֣ûձó׷ݶνԪˡͬģƬ淢չ֮ڣһʧȥߵ·ӡȹ˾ܿͻƲأǿ϶Ҫƴ
ŷһĴīŷޱߵҪתվǹռ˵ǿסߵǳӣǹڶ԰ҪεΨһѡ񡣡
ϽһûôҲʲôηͷܺ˻ˣ¼ӢǸ߾͸Ҵ򣬷ѾݺһˣҲںΡⷽ棬ԽڶЩŷֳǾƵġ
´ıܵηƵôһӣ
ĿǰҾǵز㣬ǽ㡪֪ǰǵͶɽȥˡȻϰѲţɺϵһź̨嵺϶ŶֻǸռӣͷָŽϯǴɽŪֲءֻҲȫΪɽǰ½Աṩ
ǱߣҪǰγǴӵػӵԼԺѡ齨һ֧ά֡ǴҶ֪Ǳ˺ܶ࣬ϽܿǸĺˣʱѾ͸лһˮֺͷ²ǱԺˮټиǳƯ㹻߹Сȫơ֮ܶһ仰ǰϽܿɹȥϣܾȶסεǱߵľƣڿɵе̫ˡ


İһʮ Ϻƣ£
ԵǰεǱߵǣѾкܶΪȨҾǵЧĿϽܿ˱ˣ塣ЩĿǰֻеһЩǾ񣬵мкܶ඼ǰˡ²˶ȥˣλСӡЩ˽ŽϽܿΧǲԸĻȻȻ³Ϊһ֧ӡҿ϶⣬ǼʹˣҲǵװġֽ׶λС
˵ǰ˲ţ
ȺФֱŲӽк֪ļҲûڲ۶ߵʱ򡣾۵ȽİҲֻǿһۣܵ
˳˵һ£Ͻܿ˱˲ϣǵı㣺һҪغϵҽԺԺڶ޳ǰȡģԱȫ͵ΪֱƶֻŶϺϵľ
˵ʱֿǱһۣǰʱϽܿ˴̯ȥĻᣬФʵһߵǿҪ£λ󶼰ǰɵ˹Աһ͵ϽܿæȥˡҽԺ֮ҪǺӶ࣬ó׹˾ҲкܶԱȱ˶һ
ɳʼղᣬ˵гö˿ţҪ̶ȥȷб𡪡Ǹý鱻תó׹˾ܾʱȴ䶥˻򻹼̱˵Щ߶ó׸һϲͨѼòᡣ
ϣӦζԴˣûһͳһ˵ҲǸǡФʵ˿ƵĻе;һ⣬ó׹˾෴󶼽֮䡭˭ֻܹԼһ̯ӣܲͷȥ
˵ĿǰǱٵľһ棬ٵҪǿڴЩŷ޵ֳʿװսȷ϶Ҫǿ٣һ棬εıԶȺϵ̨嶼ҪࡣڲûƶһڵƻؼûˣϽܿ˺ŮǱߴҶģڲûʵѡԸǰ
µĿȺɨһȦϣ˭ԸվеΣıͺðˡֻϧκһУڷǰȥԶֻһʮλִοͣʱǱûʲôҪưȫҰģΪֹһʵֻΪһĿģȥȻٻúһ
ǰڻӣһжûбϵʱв˻ǿԻȥƴһѵġΧתǵϵѾ㹻ȫٸسݸҲѾ֮󣬴󲿷ȻȻ˶ԣԸȥðˡ
ϣҶ֪Ӧռ̡ı;Ǿݴ˲ȡжȺռΣ̨漴ֳɽıչŶеӣҲðյĲôʮˡеĴ󲿷ȥɽЩԷɢȥ˴½ڼͬ־ǻβ룬߾ȱš֮ܶһ仰ûȥ
ɴ۾˰죬Ȼû˽Ļ̾˿ֻðǰϽõʱʩ׳
δ齨ţҷֳһĴǱ߳פŽԺ½ս齨ʱĵγפֽ׶鲻աڣƶӳǼȹȥѼӴ˳㿴Ǳߵʵ״Ρ
𹥴ļλγ񶼲ڵϡڣƽԼ¶ûȥΣΪɻ쳵ҪƶǱߵķ룬϶ҪȥһС
ıļƻҲˣҪʱȴвô˻һȥʱȻרŵγУȴҪŨЩںϵϴþˣ⾲˼濪ûӣȥȴġǱЩô
ƽеԥһתʾ֧֣˵ֻҪȤ˲ȥȥһ£ʱ˭ǶȤˣԸһҪԣˡ
ͳμΡš˾Ȼʮλϳ˳ģԼڼѹһ̯¶ʵ߲ģ˶γĸȤһѧǼλҲɴ಻ن¡ôһȥ϶ҪųˡĿǰĴæЭɽսʣЩС񴬣ںзǳΣգֻŲſԱ֤һʧ
һ棬ǰʱֻͨӣ˾ͲʵҪγֲſϷΰȥһ࣬סЩȶӣͬʱҲǱߵĻͬһŶ裬ȹǵͳδкô
ǣ֮󣬼͢ǰǮ̫ôһǾϲϢǿԳҴǰˣ

һεĺжǼλʿȻһηǳĳ;йڴЩϡŹֶҪϵԺκ¶ࡪٸ߱ЩŽϡʩͬȫȫһִƷȻսװȴȻһδֱۿڿһ봬֮ʱ߶ŴЩ˾ȵ¡
⼸λʹĽ٣ػ޲ֳ򯾴֮ġǮǫͲ̫Ⱥķʱһ׿Ϊ׵ĵػȫȥһ˫ָ߸߾漴ȫ˵ͶصĴΰݣ¡֮Ǵͳ½ųûô
ҿʲôطǴġ
ۼһ桰ִԼٶȻЩ˿ȣڼװŶ׼´ĲٴԽڶƲ첻ѣֻϽ˿ͷ¼ƽ΢΢Ц
ûġҪͬŷֳ߾Ϻ壬ҪԼ¯°빦öࡣ
˵˵Ц˼䣬ʱǰλǮѾǳǫѷĽΪλּүӸн̸˼䡣漴תһߣվŲٴ۾ˡ
Ǯǫ˴򽻵Ȼûʲô飬Ͼ񲿹Աµˮ©߶ʮһȥһи˵˲ô
ȴ϶ЩӼ񷴶Գεɫ׷׶ܿȥЩ˸ϽϹֻΪ׵һλЦǰͷú˵һ䡰á
漴Ӿӭ˺һˣ֮ɾˣȺү֣氢ƽ˶Ǳ˴ӵתͷǲ̫һģļ򣬹һЦ
һ£ϲܣλҲһʮ֮һӦ˵ģϽܿˣë


İһʮ ǵĵ̣
ϣǵԭܶʢᣬӭǰӲĸλ쵼
ȷʵ쵼ߴѾĹ˴ģƽ´֮ĵһ¾Ӻϴһ֧Сӽӹܶĸȷľ԰ȫҲ֧Ϊ׺ģɱԱ齨ĵš
ܶΪͳκģӵеõĽʩԱҲбӪݻӦΪͳߵȻء±֮ǰ쵼㶼ûܶΪӪڣѡ񼪵ء
һγ˹ʱǳڰȫǡ֪˵ĺ֮ػûʲôδɾĻذ֮࣬ҲӶˡܶˣЩ˿ûܣǸɴأѡһ޵ԺΪ˻ֳ鷳¡
ϽܿˣҲûܶȻǰأϾԼģһ㡣޵Ժø˶ƽ񶼿ŵĹҽԺԼƽʱͳסǱߡ˾ٺܺõĻǰһͳ뱾ؽ̻ìܣҲΪȨͳõڻϽܿ˵ı⣬ֻϧʵʸֻ˵ȴġ
ܶδãڽԺĵһ¾ǹȡܶĵϣͬʱָר˸Ա˳ûƻլۡĴۣӶȻûˣҲͳͳλ֮£ָլ޶ȵ
ȵϽܿ˽Ӱ֮Ȼûסһİȴһ۾ܶ鱦ءΪһλҵδС㣬ͲܿסһҪסլĻĶܶʺأ
ڽϣȼŮڲٰһСʵĲͻģ˴ǰںϵϾٰĵһβͻᣬߣۣеȷʤһڿζôǼʼǡŷ޷ζ϶Ǵ࣬ͷͿζвίʵԶЩ˸йθʵںϰߡŬҪһζǮǫǮʹڳ˳˼ϵķ֮Ҳסֱüͷ˲עİﶫˡ
ûʲôĲ̫һߡޡﶫһ߷ָӵĶԱ߸Ϥİ±Թ
ⶼʲôⶼѪ˿أ˵˼ĵĻϾͳǲð˵ĶˣĢҲǣģһɹζ
˵θھţ嵽߷֣̫ˡĢŷϲϣȫԲߵĻǾֻȥиˡ
Цش̫Ȼȥ˼Ƭѧű˵ͿĨϻͻ߹ҧһ֮ҡҡͷ
ʳҲզĨϵϲǿڰˡطĳʵ͸ۼȥɣҲ϶Ҫǿö࣡
˵⻰ǴţսǻӾϽǵŷæģȻֻջȴҲѧ˼֡ǿСźĴ̫ܻ⣬Ұϸɵ˴ȡ
ŬӦɣǶסٰ£ǮºõĻܻӳһЩ
̫౻仰һֱ㶣
ģۼҿ϶ҪˣǮҲ϶ܲ˰
ǵڡ
ºٺЦţ̧ۿ˿⴦ΧڷŴܣڡŷ½񡱵Ĵ
Ҳȥָָôɲǿˡ
µĿرλһ͢װ̬ٲȻŮһָʹǵİСͣƬ̡
СҪסһ㣺طǵĵ̡

ȫָͷİ櫡¡С˿̸֪ԼסѾ˶ˡͷԱͼȻûеõָȴҲ֪źϵϽڵһ˵ĵƿ϶ᷢ䶯
Щй˾˽ֵܿܶطΪһլۡȻռݡҲνϽܿ˻ع麣ϵҲ϶ҪŻȥġ
ܰȷʵϲĻһ㣺Ŀǰܿ˵ıܰһֱ׳־ҪƾԼΪܿˡɭҽġлһϯ֮ءҪһ㣬·൱
ô뵽Ҫȥ˲𣿡
ԼȺִмģʱЦһ͵˼ֿǰҲûʲôڵģ̾
ǰ˵صǱҲܸоЩⲻˡ
ܲңǲǣ
ЦЦһеѾƣҡŲӡƺе
ôⲻأȫ⡪ͺһСӣȴҪϼҸסһ𡭡ѵǶûϱ⣿ǴͷðɣǼ顣ӦܴܿϾǲ̫һȻŶﶼԸԴϤϤԴڳڵദܿ˳ʱŶӵ£ҲǺܲģ˵㡣
ף֧뷨ҵʱ磬ģҲֻЩͬһʱĻˡ
̾Ѿȫ˽ȺԽڵڽܿ˸ǼδĻ鼮ҲĶΣѾ봩ԽƵ˼ά⡪Ҫǰִ˵뷨ⲻˣôܱܣ
ˣܿ˴ʲôʱʽˣ
ʽ
ǰʽ
Ȼ׳ĻðЩֲ֮ϽЩӲ
أͽ֮Ҳûойʽɣ
ЦЦ
֮Ѿνʲôʱˣ˵ֻǸʽѡȴͬ櫡
Ȼ̧ͷúʽĿ⿴Űȣ
֪м仹в˶㱧гɼһʽŶӳԱݶǺõġ㽫ܵŶӳԱʵǼûʲôˡңΪҪһ㣺ҽ԰йó׹˾ĸһίи㣬˽Ҳûˡ

ǶԷһƬ⣬Ҳ˲úߣ
ԭϣгףǼܹܡ
ˣǵտŵŷޣ϶ҲǶܴﵽġ
ԥ˰ȵĻ룬εͷ
ҲҪڳʦ£ҪʥĽб˴ԡЦңȻʵҲȥˡ
ûʲôЦģŷ˽׷סеǽãүҲڡʦȱôΪɭ˸ɱ
Цţȹཹ཰ѱѾһ


İһʮ д
̸ˡ¡֮˺ܿĺѩ£ԼɣһɾѡǰںʱȸŮദڹڷװз棬ǰȸǴ˱ʱյĵһʱװ
ʱٶȻ๧άһԷΣ漴̸ֱĸԼš˳㣬ǽ˼λѡ
ռ֮κڽѹƣҪԿЩܿԺⷽƸԡۿΪŷ޺ߵĽͨҪϼҴڶڴ˵ŷ˲ǺЩ˷ŷޣҲһָѾ̶ڴ˵Ĳòܽţʱƣ𽥶ʼôʺ͹ֶαϾֳ߿ɱȡȷĽװϸܿأʹоƼʹΪҵƽʱҲûʧع
ȵٶλŷ˹ַ֮ܿɺܿתЩ˾롰ܿܶϵǵŮҾȻ׼˰ߡȻͶԵ˲࣬չôλСԽ밲ССɳһڴˣҲҪЩ罻ĥʱġ
һΣ˵ͳҪЩǽСܹǧŷǾӪͷ϶ġдڴԽֻһӷϴѣЩͼڴϵıУȴһ۲۵֮ͨ·أ
˹Ȼ뾡һа취Ҫָ죬߷С·ߵҲΪʹǸͳμŮԵλ൱ߡ罻ȦҪӵģ߽ʮλصŮֻϧЩŷŮԶԣҪ봩ԽŮСȦʵ̫ˡȤò˵Զͨ÷ȼԸǽ̸ϼ䣬˼޷ӢʱոС
Һò֮γС̴ֳ̳Ҳ뵽壬Ż˫޻˵ľ̵ֳ̳ǴǱظԣ̵ŮǴСܵõĽЩʦŷԺǡҪǸȦӣͱ밴˼ҵĹ¡Ȼ֮תò˶þ͸ñȫѧϰˣ£ǵǺõġ
λңֳ̳½ˣʵЩչ뷿ǰ¶һëͨ˵ԼǧϣҲ˳ˮۣмв˱ʾɵġëܲסŸ̳̼˸ĹǱȥ᲻۸Ⱥ˽᲻ᱻ쳯洦ãǷǳࡣ
Ȼһ뷨ǿŴһλʹ۵½Ժͳͳɢսݵĸ̨Դκε˽ܷǣһλ쳯ƷԱһλڹٵĳ֣֤Ⱥëǰ;ǵ̵ֳ̳ǣԼ๫ѾǴ쳯һλľүʱЩС¶֮СŮĵõ㡣
飬о٣ʿ١ǼǧйͳڵϽ֮·ʹЩԶ˹ںⴴټҵĻḻ̣ĿУԹʹ쳯Ĺ»Ųȡ塣Ҫ˵ЩˣպѾΪ֣֥֮ϴ˷ݺҲȻҪ䳤֣ɭǰ½Ϊ¾еһԱΪν;
̵ֳ̳ľȺ˼ҾмԵ൱Ⱥ˵ʲô˼Ҹ԰һֳ̳ԼͷǱ˴ǵ罻Ȧӡ
һĻŮлһλرɫŮȴϴθŴȥϵɵһ˼壬϶ų¼ҵǧС㡣г«hŷѪŮòãе̹֮⣬̸ֹ֮ʮֵĸнϴ˾Ͷϲؼ浱Ȼܡ˵һڼó䵱롣ⷭɲԴǣҲ˫ֲͬĻϵǣߴš¼ӵȷʵŮ飬ܿ㽫ԭЩӲջԾ

ͻٿڣѾղͬȺֳ˸ԵȦӡȣǸŮʿ罻ȦģΪֹ壬ֻҪŮԶ۵һߴߴַǳһߣ֣£ȼҴΪ׵λҲһ𣬾೯Ǯǫ̫˱ʱ꣬ڱٶȿʹߵļ֮顣
ȦӴһʼֵñȽסЩûȥͷӭӵĻ̼Ҫ͢ʹ߿ͷд¹س͢⣬Ǯɲ̫ҲȰ裬ֻһٴһΪﲻ㣬רȥ˵ձǿͷáһȺ˶ӳԳԺȺȣǱһȺϼһŶӰͷ˭ܳԵ¶
òڰϣ˫û˵仰أͷֿʼ˵Щ£˵εȲѱ磬ǧܾĴݲУ߻ǳɱȵ࣬һ׷סǮɵӣҭҭһš
ǮҲǸٲ˼ᣬ˵һͨο֮ԣײŰЩ˰ȥǱλӣʹ˾ʺã˳ţҲ֮͢صĴ㡣
Ǯǫ֮ǰڴϽܣʱԱһ׿´ס֪ǵλеȻڴ͢顰֮ءԼЩ֮񡱽Ҫȡ߷ǳģһϲڿԻعһȴֵĿ˰֮
Ǯǫⲻ˺һ͢Ŀ뿶ȣȻʲôŵûȨȻԼ͸¶ëԼνΪ֮ءν֮ؾԵΣߵȻһ˵㡣
˵˼׻漴ǮʹһתҴʥӻʶƵĺظϼҪʶܳ͢ϽҲԴΪתࡣʱЩԱǮǶԵȻǰͲø͢ҼʵȱλóǶڲд򲹹Աڵȱأ˵̸ʱëһҧЩطһֻҴģʵǶëƣظ϶͢ĻǮǫûа취Բһӵġ
˵˰죬Ǽλ˼ȥûǮӴԱֺΧһȺˡȴĽ´ţ̵ָġ
ǮǫղͳԲߣһ㶫ûڡʱϯдͳʽС͵㣬üءôĽ֮Ҳֻηв̡
ֻü


İһʮ Ͻܿ˵Ľ飨ϣ
Ǳ֣ϵԱۼĵطҪ࣬ۼһЩŷˣȻ࣬вʵ̽ʵһ
Ϊڶǵֳأԭǰ˵£ŷ޿ˡֻϧĺӲ֮ǰơڱ˺ݺʰһŷηȨᡣҵó׷棬ڹȥĻۣǵռҪλ
Ȼڻ˿ȨĻ£ŷ˵ĵλ϶𽥱ȡƷǳԡܶŷ˶δʧȥĶΣЩͱվߵʮλһǵĸȫ뿪λصŷ޽ǰ;ԣһ棬ȺŹֵĻͳмȻһλŷˣȡͳηʽҲЩ˽⵽ĴȻͬŷ˶һϣ
ʱ˿̣ЩϽܿ˺Ͱ³һһܸϽڣƽԼµʶܿߵʱЩ˻չˣѾԼҪ뿪صȥǶΪ̿֡ܿ˴Ӧ쵼ߣԺô죬ҪȡԼжˡ
Щ˸ոսܶʱǺЩϻ̳Ͽֵģڽܿ˵ķϽڽ̸һ֮үŨŨѧʣԼЦеĺͰ̬Ⱥܿ컯ĵġԱһװƽЩ˵ѹƽϵǰγȫһ£λŷмֹСҹЧˡ
Щŷ˼ȻԶѰ󷢲ƻᣬ䵨ȻС˫ֻǳʶ̸£ЩȻŵҪܲýܿҽȻѾ˵˰
ԴϽֻ΢Цش𣺺ϵǱͬҪܿҽĸҽһ仰ͰЩ˵ȫˡǰ˿ֺܻԼҰ˵Ҫڵǰ£Ҳ¶ⷽ˼
˫̸ʱ䲢ϾԲͨȫܿ˺Ͱ³Ҳ̫㡣ֻͨĺ˼ҲաүӲûиκγŵֻͨԻݸԷһϢһ֯顣ʲôֻ֣ҪԸĹȫԼƲҵԵõϡ
мڽ̸ʱҪٸһѻ⳶ϵʵķȥÿζϽڲɫתˡֽ׶̸Ϊʱ硣
ӦЩԺϽڣܿ밢ƽĸ˸ȽƧĵطԼڲҲЩ飬Ҫú̸һ̸

ô˵ҵļߵڻûȫȷ
ܿ˰һֻƵѩ̣ȴûеȼֻǷŵζܴ󣬵ҲܺáΪҽ֪ĶÿԼ涨ֻܳһֻһ֧һţ񫣬ͻơ
޿κεĵ˵ͷ
ǰҸְ˾鲻
ϽܿеʧƵҡҡͷ
ϧˣԭΪǸŶܹҵġ
ڿɽأպӴ½ȡ˿ԴĹؼǰŶд󲿷ֵľӣԱԼԴɹȥˡ
»ӦܿЦЦӣֲ
ʱǼһʱ䣺ߺʹķ⣻ƶӳ£ҸճԼ鱨̽飻𾭼á
ܿ˻ЦЦʵܺˣ˵ĺԱۼߣԲ˵߲ӡȻΪŶôһЩʼִڻĴԼŷŶǱнĵĻʵǸҪ쵼㶼ģһ˶֮
ðɣôΪǰһεĹߣ߽һ
֮Ͻܿ˻һЩʱ䣬ѵǰ뾭þƴ½һ顪ֻЩܴԵļ顣ϸµ϶ʵϣҪڽƽ̸ȴĹؼá
нܿǿйؾ·в
һЩ̫ɿ鱨ڰ޵սӡȹ˾ڴŷ޳սۿںͳи˲ٵϢŷˮ֣ȻҲУࡣ
Ϊʲôץ
ƽʣܿ˿һۣЦЦ
ֲָܹӵװԱһҲûн׼ίԱЩսֻܳеǾ¹
仰Ǳƽ˶Գα顪ǵϰÿռһضսԭԱ硰ǹܡ֮ĸΪĲ䡣ߣίԱȴרҪ˲սԭԱˣܷġ
ϽܿѭίԱҪҲֻµһӣӴӺϵҽԺӡ߿ӣҲΨһȫװǹ񵯵Ƚľټʱ亣ȫ½ŷ˳ûĻϽܿ߻ǺΣա
¶ͽɡ
ֻⲻö˵¸Ͻ˹ȥƽҲһе㲻˼
ھ·棬ǿ϶Ҫ֤ߵİȫΰſҲǴںɽ֮ǰסЩеĵˡ
ܿ˵ͷû϶ֻҪǾûһһҲ̩ɽ
˫ЩεĳĬƬ̣һֱڲϽڿڣ
ôδķչ򣬽ܿʲôõĽ𣿡
仰ýܿ˸ıһֱȽˣ˫ַסϥǣ˱
Ȼʵ⣬ڣƶӳСԡȷʵһЩҪίԱĸλ̸ͬһ̸һֱرܣЩ飬ǿرܾܽġ
˻һۣɫҲתΪࡪϽܿ˱ͣ˼ҿѧĲʿܶϲ˵ͷȴ׵úء
Ҫ֪ίԱᣬ˵еĴˣڶǵǱļƻδǷ㽫˵ǵĹܿطΧ֮ڣ
Ȼһʡ
붼Ӧܿ˵˵ͷ
ôѾŷֳߣίԱοģȫΪ֣Ҫ䳹׸𣿡
һһ룬ŵͷ
Щֳ߸ߣ޷ڴ˵㡣
ܿ΢΢ЦҡָͷĲΪȻ
ǽǲĻش𡪡ܼ򵥣ǲȡǾ;ʮ˿סһУ类˻ϻˡ
ݸǱͬ
ͼ磬漴㷢Լƺ壬տڡ
ܿΪЦ
ͬţֻһ㲻ͬǻ˵ľ۾г֮ⶼǻˣԸαˣ𣿡
˶һĬϵı飬ܿ˰ѩһӣһЦ
ίԱڶǵҲǱͬ뷨ĻôҽýҪפرΪѾŵļˣδģȫԻΪȨĽֻܴﵽ


İһʮ Ͻܿ˵Ľ飨£
δذɣǵľҪռʹάǲѡ
ƽ̲סڣܿ˵˵ͷ
ȷʵѣ֮ιأǵͳѾǲǽǽû˵ɣ̣֮޷ǽһӾŵĿĻѡյǰĹʽֻڵشڴ²㡣һǻˣһŷ˺ͱؾﻹҵ֧ߣѾȺϵҪ˺ܶࡪôǼǰռݵĵȱȫûлʱָβȡֶΣȷڵأ
ǿ񡭡й˶࣡
ָŴһͷλһͮͮġʹͼܿҲͷ˿Ǹ΢΢һЦ
ȷʵѴ½Ǹ޴۹붫Ǹ⣬ҪأʮꣿʮꣿһꣿǱߵ峤峤峤λʱҸǴ򽻵Ҳƺõǰ׹ģڱסѾȡõĳɹǸΪӵǻص硭ϲһŵ塣
ô˵ܿˣӦøŷ˼ŶӣҲ𣿡
ƽȻڵܿ˿۾ͷ
Ҫڶ㣬ͱˡͺҪڴ½ͱҪ۹ĳһҽصϵȥҲȥ϶һŷ˸һȥԵǰ̬ƲٴڡǲģڣƶӳǱҪһʵʮ͵ĺҶŷѾǵˣѾΪؾһ֡ңǵĴڱͬҲǶǵҪԴ֮һ
ܿ˵һƣϻ˸׵ͼڶλ˼㣺
ǵķΪλŷ֮䣬󷫴ī罫ıؾ֮·߱׽ضϣֻߵʵһҵһֱήʹάҲһӡȹ˾ľ޶ҪԴϣǽռ跨ѵص˵ŷȥͺԡȻˣҲԽǿסЩߣ̴ո߶˰ΪʲôܸһȡǣԼ̴֯ӵŷȥأ
ȡ
ǣΪʲôó׹˾ȡӡȹ˾÷ɼȡ󷫴ռЩ죬ֳ߸ûõģֻȡЩֳߵĵλãȷԾɱַٷչȥЩطǵڣֻңԶƧÿ궼Ҫȥǿ֧ŵĺϱ߽ѡ
ĻȷʵҪŷˣˮֺ;ӡ
ƽֳȻɫʵϽʼûڣֻǶǷͼ
˵һͨϽܿƺЩˣѱкһ֮վ
жҵж󡪡ǵ仰ǵϯ˵ģ˵ǾʱŶҲȫʡһȫԻΪĵһȨȻȽȹ̣룬塭
Ͻܿ˿˵Լţ
ӦûߵøԶ
˵仰ܿˡɭͷȥˣ˼

˺գš˷ɢոԵȤԼܱߵչһϵеĲιۣ꣬ԼӲȻ
ǮʹͲ̫λȻһ˼£ػᣬȺȥڣ϶ŵȻ˾۾ӵطתһȦ֮ǰʵûаﵱǴֻǱš۽硱˼ܵ˵ػȽڿȵĻӭ֮ҲΪж
ǮǸܴˣѾԼ쵽˶ëͬô˵زͼػһƬȭȭ֮ķҴôԭëҪƿסذһԴ˵ǰé¿ٳĽһ۴ȥƭˣҪͷֺã
ǻ˸ظʿˣʱָ߳ˣǮǫûôǳĻºѾ֪ЩӦģЩûҪҶëƳġ˫ӮԭҲÿõϡǮֻ˸ᣬŸϽʱ򲻾᣺⻯֮紾ӣôຣֶҪԡǲǴ͢ɼٹҪֻһЩ̻ѧ֮飬ҲøҴ
ҪѾ˫ǰԼݣǺεˣֻЦЦһڴӦܴȵıʾ͢ȫǲƷطܴҪֱϽҲһǣ֮⣬ֻҪ͢Ըڴ˵ΡĹ٣ҲԣԸ⸺𷢷ǵĹٺãһжϵϹºˡ
ǮǫϲԹٸʲôʵȱԭĿƾƶܹԴԴϲԱ󱸾ֻҪǿݴ׶Σκʱ͢жд򲹹ԱڵΡԼΪŪһ½ʷĺ£ͬʱΪ͢¿ټٵλӣǸ˫յĴˡ
Ȼطԭ΢Զ˵㣬һطҲʵеƫƧһЩʵȱȵ۾̵Ϻǰ⡣⼸ιߵ൱ƽȣЩҲ̫׶񡪡ë˵ߵ˶췴죬˭ͳδ˵ҲѹĮġȥԭǶں
Ȼ˵ȴḻطֵ˳ԾǮǫۿٵɶ֣ɶܣ˯Ӷ˾ȥժ㽶â֮伢ȻҲһֱȥĻ
һλ̫൱ͿˡϼˣҪǰʵýҲҲѸö˶˶˸͢͡Ǳ߳ǧʲôǿգһ굽ⲻ˶뱯ңٿߡܲ
뿴ʹԭ֮أȴΣɶ̸ˣͶ˸⣬ΪȱǩͲﶼ˺ЩǩӣǱַ˽ɵĹԱҪȰдòŸΣɽͬһԭ궯ǱǽƣɹźӵΧԳϸͷңһΪʦɽǰЩӲҲѾֵ췭ظô
֮£߼ֱðҲǴ˵ʳеˣؾ󶼱ʾҲִֻ˵ŻСӶѣû
ǮǫһжϸϸдμСī͵Ķ϶Ҫһʵġ̳ϳ˱Ȳһ˵ļǷ㲩ҲǺҪһǮǫоʱ˵һ׮Ȥšھϼҳ첻ԶһСǽиˣֻСһЩѧˮƽԶͯԶûͨŶƲϵİʿˣȻƾżƪĴռʣĵʱҲᱻһ䡣
˵ҲˣǮիôСҲȥ׶ġƫƫǰŴ·ϣЩͬ·ëĵʱ¡˼ȴһ־ѯǷиƺŽСϼ͡ڵõ϶ػش֮иëͷСӣǲǽйݻǽˡȻûͷûԳðһ䣺
ԺɱҪ
仰ʱûǮʹȥԼʿֿף䲻˵һڣڵ̳ȴҲûˣȻ˵Ȳһ׶
ܺϽڹȰο˵ǰСҽСӱҲǸˣǮǫȴʼչڻôʱӴЩëļźܹŹ֣ЩʶԵĶǲ֪ܶ༫ƫţ˼ȴ䡪ΪֹֻҪܵõ֤ģȫȷд
ȻС˵Լ˻ʱһˡϲ⼸仰֮ѿڶġϼ͡ȴǷֺ˵϶֪Ǹ˵ġһǮǫⲻˬΪѾ𽥾쵽ë֪飬Ǵ¼˽Ҳ붼ЩҲʷ֡
ѵԼʷϵȲһ׶ǮǫԲԸһ㣬Ҳʼдμˡÿļžʫ룬ȫϸϸ¼ȥ֮һӣҲƽ֮һ
ŲţԼľ֮ᣬ֮㣬ƽ֮ϺͱһΣʷϳ̫⻹˭ԼܵøԶǸҪһһƤĳܱԼǿ
˵ıʲŻ˼Щǰ׶ϡɽǮիڵһʱȷƽ־򣺴߹»ֻʷ֮Լһλãλþܵͣ
˭
Ƶƹ£ǮǫһߵݣһϸϸֽдһƯ֮ÿһʶ͸ֽǡ˿̵ľġ


İٶʮ ˵Ĺ
Ǯÿһʶ·ڸǧʷУͬһʱҲֽ¼ȴĲͷ±ֿ졪Ǯǫμǣ±ݿҪöࡪں˶ó׹˾ֲĿ
ڰ֮ͬ£µó׹˾ҵһȫ濼죬ܲԷֹ˾Ŀˡ
ʽеС󲿷ǶԵġ˰ȣǰѧʽ˷ҲҪϰأѧúܿ졣
ллҶԼ¼ģûñ˾֡
ϲЦ漴ȴԱɫÿ
Ŀû櫣ҵСֲó׶һֱ»ɲҶ
ֻҪ̸ϣǸײϵŮǿˣͳͳվݸʱǽϯҪӹ˾Ҳù¹룬ʱİ಻⡣
Բҡ
ڰ֣ܾȵĽֱͣùʱʼ顣ƶĹ˾ƶȣн׶ϸ¼ڰֻҪȷʵЩ涨ֲӪ״ͨĶЩĿӦһĿȻ
ִַһ֮ʱһ
޽Щ̵Ļ̫ˣѾ˾涨ıǶң
ҵҲҪ𣿡
һֱ߳䵱Сѧͽֳ̳ʵŮǿɢСе㱻סˣģ˭˶Ļشȴ˿棺
ȻֻҪ޽ǵĻͱ밴ǵĹ̰¡̳Ҫסؾǹأκ˶أԼ
ֳ̳ͷԲĴʽ٣ֻͷ˿λִ֮ɫŮɫվ΢ͻһЩ˵ǳڴм壬ҲǳɱϾֻǸǧճĿȾһЩ飬Ա߳⻹պϣһ棬ҪԳеԼÿһĺڿеڲִˡ
˰櫣֪ڹڻ̵ȷʵȽΣ̫ǿӲҵҲһֱή֮УĿǰȷʵȫֵͷϡΪصҵܼ࣬ӦϸƶȡƶǾǵܽᣬԽǵûյ飬ԽҪƶ£
˵˼䣬Щڸ֮ʱԱСõĲˮӹ˼ڣڵлǰʮˣȻеЩԺ
ǰϽܿ˶ڵǳŶδչĽ˵ѾڴԽﴫ￪ˡϽܿ˵Ĺ۵󲿷˶ǳ֧̬ȵģȻҲЩɶԴ˲ΪȻǵɡ
Ȼó׹˾ȴִ˽ܿŵߣЩԱм䣬ִˣйŴˣлˣҲˡһͬʣע˼Ѫϣ֧ȫӾɵҵŶԽ֤ʹ֮УŮҲȫչֳǵس
Դ˺ġ

һߣܶľӪפƽڷЭ֮һս̸ﻹʮˡǶǰӶԹң壬ڽ֮ô⡪˵ʵͷĴ󲿷սЩ˱ѡγĸҪԭǱȽϰؼܹعءʹսӪĹء
⣬Щ˶мҾհµ˵мҾ˹ܻһЩҪѵʱ
޶ǰ½ξ˵㻹õְ䷢ļνѫ£
ƽϣǰĸߴİʿͬʱȺԱ߷뽫⴫Է
ڷĴ£ʿվһ񡪡ģľ񣬵е㲻ײࡣ
ǵģ١
ô˵һ˵ΪʲôҪǵľ𣿱Ͼǵˡ
ƽʵԷĻشҲ̹ʣ
ҪǮ١ҵزȻĵĽܿҽ˻ҲûǵƷѣȻҪܶǮ
ƽ˿ϡÿһ˵¶ĺϸ޶νʵֻڵعϵһŮ¶ˮԵѡ˱ȽģڶԷԺһֱչšҲǽܿƽƼҪԭΪƼ沿ӵŷˣϽܿѡʮ˶ڵϱȽֱˣʲô֯УǸһЩ
ûгԹ𣿡
ϱصӪ޷ܳʱĻʹսֲܡ
ƽͷΪ⡪֮ĸоʵܼ򵥣޷Ǿǿ˳˳۶ѡǰںϵʱƽÿһɽӵʿ̸Ҳͼһ棬ĸ䣬ϱȷܲñˡ˶ˣһһ೤ϵľٿ϶Ҫȫ̸ġ
¯бΧ֮ڣȻҪϰѹءػξĺӶҪԹŷ˸ǽ
ϴ˸ƽֱ̧ӶԷ֮ԶֱֱȥûʲôͷԵĶ
㱻¼ȡˣֻܴȱʼǲסǰľòߣӿݽһʿβԺɡֻҪģӵԽھǲ䱸ġ
ǣףлл٣
޶Գһ˿ϲɫѴ֧ӵĴܺãһʿľҲ٣㹻ԼŮˣοܽǮ
˷֮£ֶһ䣺
ò˵ǵǵǳȽ٣
ƽʾһںϵϱģݱսʱ½ΪҴ֮һڻڸʱٲ˷ǳĶ˱̲ͷսУɴ˱סӦͷԼ汸ĵ͡
ڰµı¼УӦܵãͬʱҲҪصעΪñҪ͡ƽĹעҲĶ࣬Ѿй۲Ρ
ʱﲢδʾκֻ赭д
ǡǡԺӴһС
˵֮ӻ֣޶뿪˳һнƽʼһֵԡ
ͬʱھӪһ࣬һĶСڣҲЦеںһ̸ƽͷһЦͷҪƿ׵ĶˣڵĿȣϡ
ֻǰСȴԵΪʱʱһöϺ飬ֻһڲϵʮּܣ·Ҫħջһ㡪λЦһһ˵ڵĻȷʵһںħ򽻵ĸо
ƣķ㻹ᣬдõǰ;֪ͬмܵһЩĶԴǲĶ㡭ҾսӪ»鷳
ķĵ¹С̲סͷ˰̣ǺڰеһӲڲ˸²ȬҲ֪˭ɵġ
ǿԸ㻻һݹŵܶǱȥڰСó׹˾ֻҪԸǽһЩǹӶˣǻ֧ܺıꡪ˵㻰֪ģô
һǮӣ¶ЩӲӵĺҶſأע⵽Сһڿˮһ̣ȴǮ
ȻǲǿΪһó׹˾ҪԸԱǼԻȥٿǿǣҲҪ̸̸Ҫ֪ݹĿɲֹһ
˵°СӴ򷢳ȥˣķе㲻⣺
ͷҿϾҪɿˣҪߣ
ⷭ鱨ڲԱ԰ǰȽϷɣ
΢ѹЧãپʱˣǵһλ˽ɡķ
Ц߳ȥһִһ˽һ£϶ʱԳϲı飬ǰ˼
ǵǡ
Ǹꡤ˹ϻܺϵȥðʹðĹʹˣ
µȻǵ˵ĵƤ̣ҪΪʵӵĳλ̫ҲһܾǶһӡ
ֻһЩ֪һˡ
ӺܴˣϴνǺϵʱҲаɣ
ҥԣҥԣҶԹǷǳصģޱأ
˰ٵĻ̽˼䣬µɫȻһ壺
ˣǸ֪԰ʹάǡϣȥĲǻ»һЩʲôԼѾע⵽ͷǵս˰ɣŹϢڰʹάͷüǮ𣿡
˵
°ڰֹ֣Ƥ̵ı⣺
ûʲôǸǸͨˣǵȼ۽Σ
ʲô
ƤǹٶԳһ˿Ц⣺
ǸˣǸӦòԼڡ
ðɺðɣͬ⣬ҰѰʹάǵ鶼ǣ
ͶˡЦϲʹ˴򽻵


İٶʮһ Ӫأϣ
ɪɪУһ֧սųУһһƺԶңɼĿĵŲȥǵĿͶȱܶѬǵĺۼûκȴͬһ˳ӡ
ฺѺ͵Ĺٱû˱ɢڶܱǰǰ߶ţʱʱǹͱһͱߵļһҺǳ䣺
߿㣬ǣǰͷѾûвվˣ߲ͷ͵ͳͳҰӪﷴɱţ
ǳƤ޻ǹˣȻ֧΢һ㣬֮ܿ٣ֱһֵĺǳ޴ڣĳ鲻õСֺһһ֮ͨսһ̫
ֵܣοأطʶǰؾǵݸôܸϵҹġһŸ˰ͷһûʳ߲죬ټҲûð
Сټ˵ҶײӾͳ˵֮˼Ӿȥ
˭ĸﷴֵܣԱӣԱ˺ü췴ǲǣҪǰϷƤý类Դȥ
ᵽϷƤĸ֣֧ʱһɧ˶˲ӣЩ˸̲סϱ˵ĵطɫ͡
Ҳмڶ
ҪǰƤë˭Ѻ˭˵ء
˭Ļζˣ
Сŭһ°嵶˳ҪɱһǰսϱӣȺ˵ֻ֣һпǳ鷳ԴȺһڹˡ
ڵʱ洫һһ߹ѯʷ¡ĹٽδرСٸ߳٣һɰȻ֮ɶˡ
СҲˣֻ߷߰ѿͷ˸ָҪô򡣵ѯ˼֮ȴ߿Ǻ˵ĿҲºࡪΪ˵Ķ
ҲǴɶģ
ǸߴӿЦһ£ͷ
ǰǰë˧£Сëٺ
ٳĬƬ̡꼻ɶʦԬɱܱë֮һӶԷΪУ֮Ԭ౻ʵɱоСıն˧һǸǵĴ˧˳ʲôԩҲһʹˡ
ʱأͬҪչһʹΪ֣Ȼ˿ʤѷ֣ҲûҪŲš
ϸ˿ԷĿߴ˫Ŀ⾼Ȼڶʼմڰ뼢״̬Щή٣ȴԵ㡣ҲУһ֪˱ضйģҶ뻹ѾжǸõõͷĿɶУʱĵλ˵Լ֮¡
ǱֻҪͨеͷĿԼ͸پͣҲѴ˼ٳֻ΢΢ҡҡͷ
úӣϧˡ߿Щɣǲܽǵġ˵ͷԼӪأĻڳⰤȻȴҲǺ
Ǻӵͷл¹Ȼ˲١ҲǼȽϺƵĹϵԱ˿ʵ
λү͢Ҫδǣ͸Ϣô
Ա߰ͣǰǸ̬ȴݵĸ׳Ҳ¹δˣ˭ܲģԥƬ̣ҡͷ
Ҳ̫˵Ҫá
ЩƤëҪô˸ɶòȥιգ
Ⱥ˾̵һһƬɧٴ󼱣æִȣ
ʲôŵĻѡҪ˼ˣҪʲôǵ϶ܱסҲרҽǵԱ
仰Ȼö氲˲٣ЩɫµĶëսɷսԱΪɵõ˵ĸмߺܶ˵˶Ǳëġд󲿷˶ûҩֻˮ֮ϴһ£ʱ۵ҪºȻ漣ûãɼЩëֶʵ
ҲΪһ㣬Щ²ڶȽϡ
ָƽּǰǵĳػؾĿĵصݱͲԶһʱ䣬ǰԼԿݸǸߴĳǽˡЩ²жЩӵζһΰеˣ뾡취ҪǻˣȴԷ²ݡ
ǹȻûǡʵϾ󲿷ҲڳӪݸΧĳһ༸Ӫռݣ·ΧƵġ
ڸǵһҲдӪأȴõǱľ۾ܱѾݱᣬׯճɶˣڸǱ͢پոԺܱߵϰձ㿪ʼ½½߼УڿеĵطҵһڳԵġ
ң಻ĵطڴ˵ȴǡǡ෴ﻧϸָλôÿһξͳһȡˮ㣬Լйĵطﻧ໥ָ֮ܿԷֹֺͼȾ
ӱòԱɫɫ⣬Ƭ岼־ȻһߵĴӪҪЩÿһμǰ޲ĿɿڴǳԶëֱʡ
֧սҲ⣬һƬ̾ƹСӪأ˴оյվսӪ
սӪλڼ֧ӪկİΧȦУȻǷըӪܡӪկʿ࣬ߵѺԱǸǰһֱֺٶϽӭȥԷһƤڵĶë
ӣҼǧ˰ʱʹǽһˡ
ȻֻһСͷĿȴ˿ҵ߱ҪԼӣΪֻ֧ʶ֡ĸͨʿܿ顪ΪǶڸݶڳ
ŶЩ˶ֵĶëһֱ۽֯ĸǰСԼûԼҶӴһ촽߹ëûءɶ첻ϣ޷ιϵ۰ˡ
ȴ˾˾£ǡٿŶԷǼس󣬼ܸǵӵīɫ멶£̲סĽ˼ĭֱëΪ¡ƶװأϲܵ籣ů䵱޼ڵһԶ̼ʸû⡣
̵ġǰл˵ëϷ϶Ӧ򣬵ʱһǺÿġأ˼ȷʵӦ컹ѹûأŹһӷ磬ѩûһⶬװ䷢ÿСͷˣ
ۿЩϷһøƵģֱӻش
Ϸ䣬ǰĺʵЩ
ޣɶ˲ˣëʲôģզôأ


İٶʮ Ӫأ£
Ҳ˵εĽʺޣͷ֮һǧ˱ӪءսӪﻹһƬտյһȦľդΧǽ⣬ʲôûֻڵʯ߻෽ǣĴѷľĵ֮Ľϡ
Щս࿴жԳҵɫȻͬ˵ӪҪԼɫ磬һΰʱãҪڸɾͲˡ
ֻǲ漴һԼɱĶӣһ칤򼸺ɶûԣôʱ·ǿ֧վȾͲˣҪػʵڹǺ
м˱㳯Ǹٿȥϣλôܰæ˵仰Ǿȴ·֪ʲôֻںĻӻ֣
ģ˵ͷ߿϶ǶġǵĻʳǳԵĿɱҪǿˡ
˵ţȻǰһ󳵣϶һһͷľͰƿǰ֮ɼڣȻʢ²һӶЩѷŵľȻǰͷͰҲ˱ǣ֪ɶöٿȷһپԽǱõĻʳ
ëʿȻѾˣкսǰ˳ŶӣͬʱͰÿʮΪһСӵĻǰѶãָһλӳȻҪСΪλȥŶʳǳ극ԺȥɻҪСΪλжܵܡ
Ϊֻкһ˲ȥԵģ¶Ҽֻװ˷Լʱ䡣ڰͷջ·²ǶϣһҼǧ˾ȫϣÿֺһ˾͸ϽַܵʳĳǱȥŶӣ΢һͻʮŵǰͷȥˡ
ڰ죬Щꤵսÿ쵽ͷһʢľͷǷÿ˵ģ֪ҪСıܣʧ´ξûˡ
ܶ˱ζûҵطȺһڣȻǡһ³˺ۣܶҲŵú㣬㣬ζءôеܶ˻ϰζ
ĳʦǼȻȻԭġֺһĺܿθ̵ζҲڲĵηݡ
ӦԺЩսȻθڴ󿪣һպͷϡﻩԵˬޱȣ֮˶ͷ󺹡Ϣһǰ·µƣ뷦ʱ١ҲָǸػϾͶܳܵˡ

սĹУЩѺԱûȥԹۣǺܻǰæǶЩϱˣ֪ʲôʱʲô¡ȻȰսǶϣλСͷĿ˵ȻҶûòأһԸˡ
ѺͶӵľڵ仰ҲٿһЦ˵һǸáŽӪء˶֪ݾĻʳãô˻һٲǱ
ݾеĽ׼һܲϽЩʿԵĶȻսҲ󡪡ͬǰͷͺֻǲȻչ黹ҪЩرŴѺ˶ӵļλһ𵽷֮󣬱㿴ݾͬһմɹӣѿڲʵʵ
Ǿ𣿡
Се죬һֱ˵ľͷǳѵھӪȾƣԷĻشɻ
Ǿƣ⡭
ƿֽذ״ڳһŽϲ̣ĴǶЩĿǶۺɫһ磬еǲѪţһදܳ
ǹС̳⡯ɣζܲġ
˵Ȱ˵£ǰŰɼһ㳢˳Ȼеζֻǲ̫ࡣûҲûͷоĳֻ⽴ʳζȷʵһζ⡣
Ǻܿʳѧ˵ӰƬеͷһԣͬʱζ͡öʿҲܸˣ
ǰҲζͦõġֺܷ㣺ֱԣҲըտ߾ͷСζܱҪһЩʱֳʱش̳Ӿܳԡ֪Ϊʲôǵĳܰ˵ʳƷǹС⡯˵˷һ֮ûκκô
ЩȻִ˶ڻȳζ֪ϺֵʳƷӹУ̳֡⡱ͷȫ׳½ϡΪ˱ʱ䳤ãͷ䷽мϺ֤˵õķҲȻϣʳö϶޺ִ˭ʳƷ̵ĻأϺǸһġ
ھ̳֡⡱ͷǳܻӭϺʳƷոóƷû͵£ĺڲžһʶĺʿÿ춼Ҫһ֬͵Ա֤Ӫ⣬פʱͨԽֳľͱȽ鷳ˡ
δɽڲŴӻⶼ׼һ÷ǳ鷳ϲλðšԺ󶼻ӹƷͼ򵥶ˡֻҪãʱһͷСԼڵ跨ɣۺҪˣ
Ȼδǰ̳֡⡱ͷĲԶԶﲻȫȡƷĵزͷ䷽ӼҲڷ޸ĵ֮СÿһͷζвͬɽҲǳԱ⣬һƷֹͷʵսӡ
ʲôζԳԲз춼ܲϾںϵʳƷдʹϣѾʹøֺƷΪȻζʡΪ˱֤ɽӵļʱӦڲŴ߻ߵҲȽײУһ²Ʒ߾ֱӱ˻ʳƷڲ
ܹӺ쵽Щ̳⡱ʿձ齫һõóֵĴкˡЩƷζĴٱǽΪζȡ

һ̳ӡ⡱ĹϵϵպǢǰЩӦûʲôļƵëͷСӣλо̲סòѯʣΪҪЩս԰棿Ϊ£ģδ̫ߣҪ֪Щ²С٣Ҳöٶٶϸġ
Ǽëȴȫͷԣֻ࿴˿˵䷢ʲôʳͳʲôҲû˵Ҫ²׼иһɵͷɵԵС˰죬˵ͷĲǱȥæжǱߴȫǴװ棬ѹû
ʵĺڲ˵ϵܲǱ߲ȱʳ䴬Ķλȴޣ϶ںϵϵĲִлвٸɽֻ֮ӦġɽߵĴ￴ȴȫζˡëڿҫĻǵʳԣ˺ֵز
ٷڳٱﶼԳһʺţݵ滹Ǵ˵еƫԶ֮


İٶʮ ѩ
Ա㣬ǸøɻʱˡݾιЩսĶӣڵġ
ʿǰսۼֳɼǹۿӪصʾڵһӣڳܱǽ֮ľϺ͵ݸ϶е񶫱ǱߵĵӣΪ߲ڵ̫ˮ
һסʮˣ޽ʱҲʮΪһ飬һСӡ
ʾĶëֻúܶʱȻЩ²
˰ɣһʱǾҪס棬ʱõģǷˮҪע⣡͵ĴԼùٶҲҪץɲֻ
쵽ߺͲ֮󣬷²ǿʼɻԱѲţвɻ߷ģǻǰæָЩսǶ⣬ǰսϸµĿֲӡЩƤëƺ˸ˡ
ЩʿȽϺƵӣЩĵǸ⡪ٸδǣëûϻشֻ˵ȸϽ콫ҪᣬʱЩⶼ˵
սǰŰɣҲЩԷȻôõʳַǽӪأܲҪգ
ԴǣʵжǸŷġ
˵ڶһ磬սһλľ߹սӪеļɣעԼеȨһսǶеʡ
˵һͨǰ붮Ļ֮λԴһת̸Щĵĺ·⣺
˴εݾңɽɵƻء͢ŭٺͷ߱Ҫܵϳ͵ġͨĴã͢ĿǰûľϣܴмһȥϷͿѿġ۳Уڹ֮䣬ǿѡ񣺿ڵذ仧Ҳѡ硣ڵذңٸأסԼҪþߣʼµ
ٵĻսмһΪѾ²ŵԶѾõĽҪȥϿĲϡ档νڡ˵ͱȽˡڴҪ˵ﷸͨҲǸഫһɾһӣԶ̶һطġǵݣǵŮͲԶһ̣ٶӰ죬ǷͬһĶݣ
ֻϧλڸһһõĴ֮󣬽ںȴּһ䣺
ǡǲܰ˶ߣֻļмõһˣʣµԽɳ͢
һ仰ЩսĿһӱüз²ŬŹߵҪܱѡȥϷĻᡣ˵Ǳ߱ȽƫԶɿЩëĳԴ˶ںǱߵ
ǣ˺һʱ䣬һƬƬͶУԭտյһƬƽأĸֹ÷λһӪغܱܿߵӪկҪ
Ľ֮ûЩ²ɣǶԶսӪڡܱ߻ˣʱȥЩľ۾Эȥݳɨ𻵷ݡ֮ǲսȻԳԱӣÿĵǵĴ󲿷ʹÿصΨһľ˯оϾܣûǱһ֮ࡰѶȶ
Ͷ֮⣬Щ²˼칤ҲͬСǱɵӪغ͵ݳнЭʱӵľʿǾͿʼʶǡһжɵ
ڲԺʽ߿Ҳ֮֯ٿݳϰգԼЩΪҶʧȥ԰ʧǱټҿߴǵľ޴ʹࡣ
ִ֯Ⱥ˶˵Ǽҳ㷹գԼЧȷİϣʱûܱǸǿЩǲǰոշ񣬲μ߾һܺ鲢ïĿУһƬƬҾУΪ󵨵֮ͽҲܲ־
ЩҾҲͬ˵ĿܲǸ֮ҡܶ˵£ڵ϶ԼΪʾڡȺԼϣȾ֮ǿҾһֻҪһС˱ֳĳּܿᴫȾȫ߿Ὺһʱ᳡ǿ졣
Ѿľݾʹ˳ױǿҵĸʹ£ǿʼ̹׽ԼµУһҷԼ֪ķߡⳡϣģйشеǱӱ˳ȻڴԼ̡Ҳ֮߳ڡ
ݾרΪ˴һ̼ܣǺܿ췢ֳȵУ̸ȺڵҪϰձΪЩȫʬ󲻵ò򸽽Ĵʮֻ֡óಲֳֹͷ󵶣һȥѪɽĻ棬ܹЩǸе⡣
ۿⳡ߿ĲһңѲ䣬ֱԼ·ҲӦμˡǰִʱȻҪʾοظϡڰʾоȻ֤ΪݸգԼܵкѩԩ
ȸʩ˿ʵںܲʵɲһ׮׮ӣҾµĶ£ôһһ࣬׶ҲͰˡ
ֻû뵽ݾһȻЩѾԼⳡ߿ᣬЩҲһֱڸŻ᳡ȺͬʱһʼѹֳƣгʱĿһƬٵ󣬿Щﷸڵõʹʱļ볩졭Լọ̈̄ȻҲᵽ֮
ôһ˲䣬е˳ǿ־塪ûһ֯ܰϰյƳ˭ûݱ¡ǰ֧ëȴһ㡣ôǱռ죬ͳεĵط˭ǵôݸԺǴ
ľ̲ûг̫ãЩëڴ㻹һءЩﷸȨ䣬λƽ˧׿´оӪ·ṩ֣ҲΪݰձѩ޳һ
ƽʱκλ£϶ͬôϡͿȥⳡ̫಻ϳ͢صĵطˡȴǳܹԳ͢Ըɴֱ֮о±˵ðʥֱּԱ߿أԻһൽСʵۻĿԣǴ˿Ψһ֮
İ;룬߿һƬꡱʥʥнؾڴҳϲδӰ죬˲١
λ츧̨ڻȥȴþòƽӪȥ˼һ⣺ģȻԱŪֵزЩëôһеģ


İٶʮ սɽ
ŻѾĳ׸ô͢Ϊ֮ͷʹһĵƽϢص鷳Զδִ˧ӡΪæýͷöսֻ֮һҪҪĵĵطʵ̫ࡣ
̴ˣȴפڵݸÿ˳һĿڵѲлΪ˽п಻ӪӦþѸ·ǲȥ˵ѡЩ˴үټȡʤˣû۹;˴ߣĶôף
һս֮󣬶ԸԾ߸轱ͣٵ٣÷ƵķơⱾӦ֮⡣꣬һ׳ҲΪơολǴʤ̣ӦǴ˸߲Ŷӷֹӵʱ򣬿ԼӪϵͳĹȴ˿˲Ϊǲ֪⹦Ӧô㡣
֧
ݡļǹģʽ۰ɱǣնףɻ񡭡κһַʽ㹦ѫһεƽսжռͷǼƾһ֮ɽѾ˸ɾƽѵһսۿ֧ëβһһ䣬Զ̻ͽǿζδȡµسһƬ֮Уĳ佫ҲŶԷǧ˾ʹսġ
ȻȷˣǸ·ͷԴҲʲô顪ѾսѾԹʲôӡûжëĻƾ͢ԼҰսнѾܣոأݸòģʱս࣬ûһ겻¡һΪɶҲòϡ
ԶӦռݴ˴ƽս۵ͷҾͷʵ顣ԸǣȴܡҸ·ӵɲΪһԹ߾ߵġοӴܽ壬ǳ͢ѷͶֻǧ˵ݾܸʣ༸һȥĽݸҪڶα䡣
ݾⷽʶ࣬ʾԳ͢ĹְȤԹʲôԼŰաǮ棬ǿҲǺأеȻãһʱòҲǷšֻҪٶĴǷСЭ麣ϵÿ궼ҪϽɸɲƸʱֱӴϽ۳ˡ
ҪֻԴһǰѴѾ²ЩԸôֻ˵Ϸȥġ˵֪͢ôӦҪ󡪡ϰնܹ˻ɸʲôءɵǰȴòԴĬϡЩڵݸӪĴݹǣӪĴ첻ˣĶô²ϰգʱֽȫԼ鷳
Ȼû취ҲֻӲţڼȻиԩͷԸǮǵȻǰӸԷˡӪ¶Դ˶Ƿǳӭġ
µĹŶȴҲҰݾɵЭд͢౨ϣΪⲻϹءΪһȺоϹţ֪ءڹٳеҪԣһаذ죬ʹˣҲǹ⣬뱾޹ءԴĳЩ򡭡°ˣҲⲻ˿ˮһѡԳһǸǻ˲õĴ
ȫɵдȥˣڳ͢ʲôĴǰᶡ϶Ѹָñӿ۵ͷϣʲôΪĸȴ񰡣˿ȥɥôô˵Щڵݸ᲻ᱻ᲻ǳ鷳ЩǲĵģֻҪҸ˶ѡ
˾Ͳ֪ôˣʵϱһ౨ȥĳǼٵģοм̫￴š
ֻܰд࣬ίֱȥʾʥáʵľϣչýһ㡣ߵ״ˣҰĵȴ

ĹٵɽӪĸ·佫ʱ䵹Ǻ졣Щÿ£ѵôһʤ̣ȻȡãôҲʤеһԱ۽Σվй͵ġϣûбʵǰáڹͨٱԣȡʤս֮ʹͻûʱ򣬲õʱҪֵĹͷȴеʧ
ȴΪѵóֲộЩĹٱǾÿڵݸ⵽йˣӡսԺĵݸȻԶԶǰϾ廷ѾƷͷҵָ
ӪЩΪȥҲҪ跨׬ǮȥǿԳͶŮˡֻҪСһС׾ܻһϵȫ׷ֵǮġ
ˣʱĹپͷȽϿԣؾսʱץ²Ĺøǣʹø·ܷһЩͣͬʱҲûѾѹεٸơټϳ͢ڵõұƽϢ֮ϲɷΪͬ͡ûгᣬǮ󲿷ֱַӪٱԤ֧Ǯ
һ˵»Ƚ£ڵݸȴû⡪ݾⷽʮмݾıƦӪ£ɱˡݾ˹Ҫɱʿߡݾ첻ˡ򹷻ҪأҶǴʲôʸǵˣ
ݾʿص˾Ӫб¾ӪץˡΧ˴˵أŴڣڶڿֱ׼ݾӪʣһûЩѾӡ
ǴӴõָݸϵ棬ѲɱﷸҲΪҪǽòԸѾķá
ʹѲǰλбγҲƣݾˣǸ±䣬ȻۿǼһﱻڽ̼Ưȥֱһ߸ʬǶš
ԺݳǸͺ׹ˣֻҪƤٱ֣ڴܵҲɢ˵ֻҪȥǵݾǺܺദġ͸ǽѵĴԲ˵ΪɾҲǡС𿪿ڱտھͺγʦƽʱݾӪУд־¼ܡ
·Ҳݾùϵ½Ϊ˻ʳӪ̨Ĳкܶװ֮࣬ʿǶԣɴఴһȥݾЩƤëֵⷽĺܴȣһ׼ģǾͰһʵ̫ֻܰһٵģҲͬⰴȻıһı׼ۻɴס
ʱ䣬ɽӪжںݾۿʼ˼ҡڣһ棬ݾŰ衱Ծɱֲ䣻һߣë·Ĺ۵Ҳʼ


İٶʮ ٵĵڶ
ֱʮ³ʱĵĵڶֽ橵ִݸˮͣ
ڶһӲʱģΪٻҪ졣һĿȷԺ;ֱɽսͬڶеҪӷࡣ
֧ӲҪЩ˴⣬ȥ½չͬ־һһ͵λͬʱҪںϵɽ֮һߵͨѶźŴЩԭȿ̫鷳ġ˳񡱣ȴĵô̫鷳
ǰֵ⣬ڶÿһأǰ˶¾ġǵȷЩڵذСƻȥݵСǿ۹ⲻֵĳ̼ڹݳһǱֻҪһ¾Сλֿɾûôˣǿǳ׵Ҫҡ
Щͬ־Դ׼紬ʱߡվλǶֻҪ󴬶ۿڡʱɫѾЩˣĵýڴϢһϣٵ½Ҳгʱ䰲֡ǻƾܾˣҪҹϰ
ǴԸͬڵʮԱһﶼжͷϣȻ󴬶Ӿͳ˳ҹ뿪ˡȫжϣ뿪ͷʱĵÿֵܺʮҲûżĴҵطҹһ˵һװػİϳ߻ָ𣬺ңڵӡ
ĵõʱͶͬĳЦ
Ƕһܻò
Ȼյ˴վĵһϵ籨ﲻ࣬һ仰
һ˳ѳɹ㡣
ȫҪ˲ĵģҲвôʡĵӣλԭȥɽ֯ҪתƵϺıչͬ־Ȼ˶߹Ϻ̲ǺУɵۿһƬһ޼ʵ«έʱȻֵ÷ǳʧ
ȻƾԵЩ޴룬Ե½ĻҲտͷôˡΪڴ죬׵죬˵̫󣬵½ѣȻӡ
ĵøɴֱǲǴȡڴ½ϵĶӼƻȻ洬غϵȥڳǰүӾ͸˵ӦʱԻȥĿ֮£Сվ˼ùģջǹ˵ƻվɣǵ½
Ϊ˰¶ģĵúһЩšͬ־һСͧϰԤȼƻҵϺسǱȥ˿
ʮʮϺسǵȻǺܹϺܱǳ͸ٸߵ½ʱľ࣬˶ǵװо档κôˡǰʵıۣ߼λëүó˴ʽ䷢ĹƾƱȻûʲôʽְ˾ǮǫġȱûϵģֻŪڴ·ЩɡϾг͢ƷĹүˣǴͳν׼ĳԱ治صһȡ
ֵطϹñӺֵǮһӾƷԱܺһĵһ˵ĹƾƱȻƽڰ˾ƷҡǰĹٱ׼ԸְٵĻܸһЩóͦŻ˵ġ
ڷ⾹ȻһȺү֮ǸһٻȥˣһרŰ֮ͬа֪ڵĴطͷд
Ա͸̵Ϣ϶Ҫ࣬οǰݾڻֽڸͣëͷ˵ģڽ̺ҲЩӡ󡣶ǴӶëõһЩ̺ŵСʱӡ͸ˡ
ʱ˵ЩһλȻǡ漮أ緢չϺջרתۺϻʱǶе൱ܡǵλͬ־ӦգʼܹӣóǰְʱĿڲ˵˵ͶʣȫϺ۷չΪһó״ۡηԣȵһϵԸ֮󣬸ǽЩ˺ƵҲű
Ȼһ죬ǸǶҵȥ;ĵԭΪԼܿͿ뿪û뵽鷳黹ܶࡣ
ʵΪһӵԱݣҺ̨㹻ǿӲġ̡λֵڵѾܵĳϺٶȰ仧֮ƤԱջȵһϵҵУȴ˲С鷳ϾΪһէȫ޵ǻھΪҵҵһţ⿿ԶԶԸ㶨Щظ
ÿóı춼вͬСܿͻ˵ǿһЩسƣǶڰ°ӵĶ־еץϹˡĵòòڵһʱ䣬ټϵ½սԼ˵ĻһһѡҲûôֻ֣ĳʵʱ䣬ʵĵص㣬װϰĳţǿӲ̺ŵĵϽһװС
Чܺã˺ó׹˾ڱس̺ŵϺֲǽˣڶҲ̤ọ́ʱѾ˲١
Ǳһ鷳ĵ飬׮С¾ͲʲôˡյıһԼߵרŰʦڵͼϻĵŴΧԲȦλȥ½ͬ־໥֮䶼ڱ˴˵ߵշźŴ뾶֮ڣôֻҪͨߵͺ״һӺϵɽٴɽź뷨ܺãͼֽϻҲĵ촬ʼһ·ԭƻʱȴƻȱ
󲿷ֵطܺãɵ֮ߵͨѶȴʼͨ߻û⣬ΧҲ㹻ɾǱ˴˼ϵϡڶȥΣַ籨غϵѯʣʦ˵ǵظŽǿϴģĽŻӰ쵽ߵĴЧ
ǲò;мվʱӵվûСԼˡȥػģΪ˱֤վİȫ뼼ܣĵ÷˺ܶ๦˺ܶطһСҵλãŵùԱְֵأȷȿת籨ֲйܡ

̵ġˣ˸ɵģ֪أ
Ӵݸĵ˫¼װʱĵһ仰߿ࡣԭƻڶӻҪ֮򣬰Ѵһλ߳Աȥչĳ͵Ǳߣ֮
ĿǰʱϢһʱ䣬Ϊŵڶӵĵִݸ뺣ϵĵ籨ҲʽͨʱͨϢ϶
ӺϷ洫ĵһ֪ͨǸ֪ǣǮǫڻ֪ɽսʱȻϢ󣬵һʱ̽ϺοתؾǽιʵԶڽóߵһʱ䣬ʱǮһ뾩ܶðöࡣ
ҾƲ⣬ʱʵۺܻܿòɽƽѵĲӾǰʦڽЩԽ˵ܹ뱱ǣһѵõĻᡣ
٣үӱ˾Ҫرһ


İٶʮ 
ལ
һ죬һֻۻɫƤ߸߷ڿУ߰󺺻ûƤأѾȲ˵Ԥ㴦ݳһ߸˶ѣѹ˸ŬҪѳΧȺȴһһȥ˵ǳȥǳȥģȺڶڸɼܵҪԶԶǸ
ûһʮ͵ֻҵʱĥʱ˶ȴѷչΪݸפͬİá
Ϊһ֧ӣϸѵ֮࣬ҪҲӦԡӪȫѪյĴСӣʢվҪйĵط⿿ǿѹƣʱڻУʱ䳤к󻼡
һõķйڶ֮ЭʶִžϰߵѡҪ˶ʽȴ򡪡ԿԱǿֱӣԳغ屾ҪͣһԴϻױ˵ʺϾӵ˶ˡ
ִƵӢʽʽ魣ϼࡣǰѱֳɽͷ׶Σһ֧ҪڽʱξܴԷŵ÷֣ڷؽ׶ξӶԷݷжʤ˶ѡ
ÿϳʮһˣͷضԱֿãÿ֧μҲʮˡֱķǳˣ˺Ƶġ
һʼֻڲ棬ܿһ򵥣ȴҰʮ˶ͱпѧȥ˶Ժб֮ǳ˾ԡ
ʱھеⳡɶ֮ġȻϺšһڶ֮ںţ˫ȴʤءʱ¸ոոԽһֹս˫÷óƽӾȻһûռ
Ҳѹ֣ɶӴʱ䲻ǰﶫȴռмơǵձҪϷΪߴ׳һȦʱľձӽս񶷣Ӽǧѡʮͨˤܱ֮ĺס
һ⣬һȻͲôˡʹ±ȷֻڳƽϯɫҲɲ̫ÿЩйΡбʵҲĸǴȡʤЩϱ˵ĵطҲ첻㡪֮࣬ϷȱƥȻܸؾȡ
εȴǴﴫڳȥģ˵ʵȸ㣬ﶼЩԱˣƾҲӦܿסԷŶ̶ʮͱѧѹһͷôҵȥ
鶼ֱӵģϯﲻʹ죬мϢʱܵ򳡱߳ӳ϶ӳķĺ
ӣզأ綼ûԱզأ˼ҲĴ
Ҳ١Ҫϴԣֱһڰ
һƿͷ괭ŴеҲʵΪˡߴﵽһװĺиߣõһԲܵķΣڽıסһ㷢Ӳ˵ˡ
û취Ӹ׳ҲˣǵĿʵ̫ռˣǶϰٽ˰ɣƵģײײֻҪһѹסͶˣ⻹ô򣡡
Թšķ൱ؼԱ׼ͷص桢⻤ϥԼ׵ȵȡҪƤɵרñߡӿûֱϳ
ıдиϤϳ࣬ɶⷽеơΪǰõƬˡôһȺѵѵһվ˭ײùǣ
ȥУϴҪǽ߹ҪͳһһĻߡ˰ǵĽá򻹴ƨ
ϯȴüͷʵһʼҲñ˫ʹͬߵģӲֿʮױ߲ѡǲıȴôɣɺܼ򵥣
ҿɶǰѡĶⲫ֣ؿؼ׻ЩǵĶһǵĻߣˣ¸ѶԸ˫ʹòͬߣ߾ҲôиܿѣҪȫһɾ͸ˡ
ϯ뿴ҲеûҪɶӻףֻ⻰ȴܸ˵Ա߾վɶӵء
˼ؿãҲ׾ˣǾͲһ𣿳ʮһأҪϣ϶𣡡
ϯָֻ֧ʹţȴһı顣˵㽲ļ򵥣ͷܿһ죬ѰҶѹ۲սȫƾоĬҪһ໥֮类˷ŷˣõǿϣ
ʱԱߴһˬЦȴɶˡְǴܱϯֻССһرеĴԱ˧ڣǰѽϯǰһ׼ġǸߵĻ
ϽܻҪˣߵ֣ͬɶӵĳ϶ӳ˹ҲǰѺλԱ߹ͷ¶һЦӢݣȴǸʲôҪһŵĿִк
кηԸ
𰡣ֵ˵ǵ̫̫أе۸ˡҪж˼׸棿
Ա߽ϯһˡҲߴǴƲǲǣ˺⣬ڵժ˿ףֽų׷ɿ֮ԼҵԱû׼治Ƕ֡
ʧͶˣϯһᣬ˵Խһ߸ǣȴ߿ЦЦ
˰ɣϷˣ֮ײȴΪңˣǽЩáҺΪϷ֮ļɱ֮һ֮һ֮Ȼֻʮ˶սȴоǧĴݸʵЧɶϰ׳оһЩ
һ˵ͷԱ߽ϯͺеɵۡһôģȻܰͨ㶳ͷȥȻô˵ˣҲ˼˵ʲô׵Ļԭɡ
°볡ɶӹȻСԣ˾ⳡսģˡֵɶӽʱóʾıʮһؼ׶ԱΪһ飬ųһΣ¡¡ѹȥ˭ӭȥ϶ײɡǷʱгģʮҲͿ߸˭ȥ
˵ӿѡŰڿߣǵĵ÷ֹûߵ÷ֺ٣ԶԷʱÿζܴøߣһȥģȷֽࡣرǱҪʱɶӾȻֻ˸ǵĵһͽϳ


İٶʮ 鷳
ǿ׳ʲôز۳֫Դ弸ķΣ˿ԺһΪֹϧȥ˸ִֹʹõΣնʽܱȴǹһֱܵճ÷ֹ֡˭û취
ôϳӾһкǧʹϯϳѹҲδذܾ֡ϽóȻ󷴶˶ԷʰĻᡪ޴Сƽʱ߸ϲýӽʱһɾͱ˼Ҳˡ
ϽһϳذΧ֮У˽Ӷŵ󺰲ײԱ˼ҸںʰϯϳʮӼûôվˤ˸ͷֻ֮Ȼ¡
֮±γҪˣôҪʦָָҲᡪγԼ˼ļʶźŪסСӶѣҪȥδĹͳ˧ƽˤǾǳԱŵûţȡŲ
գһϤ˶ϣԴȷ˱ʱյĴ
ԺϽһƣǰսЦտЩëһѵ
̨ϵϯ쵼ɽѲ䵱ʾܺãǳãʵ壡Ҫڴдƹ㣡

ͨһϵСݾĹϵࡣٱëЩϡŹֵΪٱ֮Ϊ⡪ÿ糿źӳŸƵݳǽȦû¾һɤ֮࣬䱳̺ʵ彥ˡ޷Ҳֶζѡ
ͼģ£ͺǰڻسֳѧϰݾϰظѵһЩֶ˵򵥣Ҫѧоȴһ͵顣֮ܲ໹ܴպϣֻܱ֤ʿʳ﹩ЬľСһԴ֮еѣЩƴֵľ򻹲⡣
ֻģ¾ӪĻϢķͲðˣʷϲûʲôͳһĹ֮еϷתļʺϾӻطɽﵹЩ㹻ţʺ˺ɤӵģײţʺϼ崫⣬иʵʵĽֱѧëĸƫƫĹΪŵݾųһ֧ë֮ʾҪضԴ
һϰգ˺ëߣ˺˾
ЩʵȻǾԽ޸ĵģܹǰƣ֮޹صĴﳪеţͷˡʵںЩֻҪ鼤ϿھˡĹӶడָҥ֮Ϸءͯҥ˽ŰģοǸ˳ĸ裡
ƽĶ̸ۣļ׾ҲǾѡģ硰ûʲôҲɻʵ֮ۡɻݶɾˣʣ¶һЩƽ͵ġЩĹٺͼ̫࿴Ǻв֮ڿϰչϣȴֲֻᳯ͢ӣ˵ץʲôӣȴҲΪ֮
ëƤǹܲԼµľӲӰ졣ĹֻҪ˾ƾٳĶﶼЩһ㶼ѡ仨һϹ򣬾ͬд˺üסȷĸʡһ׸оõģҹд֮һγϣϯ˾Ŀɿڴ˾̨İ¸裺
ᱲ¹⣬²ϵӧ
ƽĶۡдûȻеƫأԭļϿڣԵ÷ǳͬʱôõĻ̣ԼںҲȽ̡û취ⷽ˼Ҳǲ۲۵мңϽҲֻбʾ
˺󲻾ãԼľ衪ǺݾģԼͷھʵ̫ˣʹƬ˾ۼľӪҲҳٸÿʱһֱɤŴ󺰴УëӪشӴҲڵǸλˡ

ڸıľӡ
һ糿ͽϯųٲһƳȦʱӭȴһ֧Ҳڿ꺰źܹΪǴ˸кѾԽԽˡʶ귢ĸ̾
Щ˻صԾԺػǵʽȥɡ
ǰǵʳܸϡҿƴ󲿷ʵģѵʽںڡ
ϯ⵹ô⣬ʽʵ˵ãΪЩӴ϶࣬ʵ״ԭ˽ࡣʵйΪȱѵ϶һ׶طıֻǴͨܲԴȴвһͬʣԵúȺˡ
ʽǸȤĻǵսʽֱǸˣĨǳ˰˼Ҫҽһʵۣдá˵ֻ㣬ֱӸƷܱû⡣
ϯһܲһߵҲЦЦ
ɶҲҹˣսǹۺܸߡγǱҲҹҪ⻹㣬˵ֱǵʿ̸ǿ˽ǹ֧Ļһ֧ǹǴǹͶȥױլ
鷳ɧŰ
˵˶̾ߵýˣⷽ鷳ʹǵʼǴߣⷽҪȫϴʾܾһֱϷ
ڽӶ˵һԼʱǿӲ̬ȣž˶ԷʹвֶεĿԡ˫ϵ𽥻̲ͣסҪʹԵֶδﵽĿģЩûʲôЧԺְĿͶ²ľٺͨʿղ
γսɽĲӶ飬ȫмҾںϵϵˣһ˵õǱѡ˶Ͼ˼͸ӣһʱͿġҲҪű˳䵥ʱ͵Ի֮࡭ȻĿǰȫɨƽȻѳӪΪɫж뿪Ӫʿ԰Ϊλжһ顪Ϊ˷ֹº֡
׻˵͵ǡվǰ취ִصĻҲͰˣǹĵһ࣬Ҫ˵ԲͲܡװӵڣ½½ʧĲǹҲмʮ֧ˣɽսҲȺ֧ǹʧ٣֪ڼս𻵶Ǳ͵ˡ


İٶʮ ս
Կ϶ʧбЩǹ϶ôһ֧֣˵УҲض֯ƽ⼼ͼơ·ɲôߵġڴԽ˵йؼɢ뿼ǹȻЩװǰͿ϶Ӳ˼ҵĵǡֻҪǲЩڳȥƾʱĿѧˮƽ˾õȫʵҲδܷ졪ȷ˵ǹӵⶫɢĶˣɷҩõĹؼƷ׹û㹻ѧ֪ʶ²ʲô
ʹȽֶͨ䵽˱УβɹģҲǰ״ɵС鷳ѡ
ֻǵǰǱȽͷʹģǴĹԱԼ·ͷǻûʶ㡣ȻǸݴͳ飬ֻҪӶëŪ֧ǹȥ𿪿һܷƳͬĶͻëһսôʵʵû룬ȴжȲֲֶϧۡЩͷǹھ⻹ʲô˵Ϊÿ֧ǹһǧӵĸ߼ۣ
˾޴ջ֮£ʹݾ˼빤֮ʵҲһֹͷԷͿϾǧأʲôϡŹ뷨С
ǰһʿǹܣӶΪڹ󼸰ٺѰ˺üҲûϢ೤ܴ֡ǰҵ鱨ԱȽ跨ӪŪϢȴֻڳҷضһʬ壬ǹȴҲҲǸɵϵΪԼһҵĵطܴһǧ·
ݾʿǹʱЩ۾ǿһϾͼϮսӪڱȻûɹºֻӪ񣬱˹Ӷ¶һҲֵǮ˺󲻵òǿڱ˫ڣڵֶΣñսʱš
Щ鶼󣬵߰Ҳͦ˷ĵġȱ˭ɵģʵҲܴ²µóǸôӪһ֧ǹؽȥҲҲšܲΪһ֧ǹȥ֣ٻҸĪȥǸר̫ɵ
ʵ
ֱؾӪУͽϯΪ˶աĵõҲԽü֧ǹͨȥˣ׬ǮܱٱɧšԸһǧǹԩͷϾ̫࣬ҲһֱƳɱչȥ
ȵǰ׳շõǹҲƲ˵ʱȻֲƴ۵չɧˡҪǻԸһǧһ֧ҲԲ
۵ôҲ˼ֹزƣʿмɺҳϣܲԼΥҪǴȥԺ˼빤ôұǱߵĹ涨͵ʿǹӣЩڲɿԱ⣬Լ۾һˡ
ֲ£ֻô򱨸ϵ㱨߲ϡԴͨӺϵɽĵ籨֮ǺܲϢ˳࣬ɴҲһ㻵ϰߡԼҾˣǲԸε飬ͳͳһ籨ȥҲɡ
֮յص磬ƽǩģҪǰ߲ӱ뾡ȫ֤װڲְܵ㣬ҲҪʱзҪѵǰɶºֵаɲȥΪ¸϶ĻĴֽҲûϵƴʹǮǫѾ̱ϣʱһ鷳Ǯ湵ͨ
ܲзֽžܷſˡ鱨Ƚоİһ£ԺֶԺ֡ȻͼôСֶζԸǣҲֶͬλ
ԭΪʺϸǲ۲۵ˣԺϵʿ۴ģ࣬ɫǿ涼ͱԶȥױʶƵġȴга취֮ӪϰŽɻ
ｫｫ飬ݼӾʦ顭
ͨս٣ɽ²ѡһ֣Ǳʿ뵽о֮䡣ʱԵ鱨жжิӣʱָɼҲ㹻ˡΪ˽ѫԾõǰϷĴƱֶǳڿɿԷжҲ⡣
˺죬ڵݸⲻɫչһĽûڹΪɢӪ֮УɢŪë掠Ϣһ̽ϹмԳҵ̸С˫ʼǶ¡
ºݰܽᱨ棬һ൱ʵİսգǼҳɹԶҪöĶëǹֻϧЩǹһȺŭĶëǡ
ͷûʲô˵˵ץ⼸֮󣬰Գ棬ЩսԿһ£Էʵʵ֪һС
ȻĽĻʹ廨ţ漰ü򡪡˾ɶȴСֻǻûǿǺøôͶԷȥ棬ǲҪŴȥ̸УһͷȴѾӦǸһЦеĶڼֱԵŰݷãλʾ˷ǳϿҵıǸ֮⣬˵½֪ЩС֮ͽҶԹͼı죬ѱ
ȻȻչʾʮѪܵͷյĹؼΪ˿ն֮ľѡ֧ʧٲǹҲҹݾӪſڸͬһ𡪡Ϊ⳥ǮɲˣҪ֪ӾǷȫʹܹŲ
ָָӣԷ˵ǵͷ˼һҲ׷ȥֻʱȷ¡
һĽʹǸһ䣬ֵ¶ٶռϷ硣ֻǶǸصĶ̫Ȼô䣬ʼոое㲻ġ˺ӾĸߣҲʽӷ²ѡȡһ֣Աɽ֮ĵһֻ׼ΪĲ䣬ִЩҪ䣬ҪжĹЩ˶䱸ǹֻ֧ǵì֮Ų˶ǸȤġ
ǲƴ֣ҲΪеɶȻûоⳡս粨Ҳĸġƽʱмȷ¶ȽĽ֮飬Ȼ̵ס
ĳνӴбγ£֮ȴǹЦ֮һ֧ǹΪƵĻ뱱γۡγõб㰵һ֧掠ķ䷽ʽȻǴͳǹ֣ĲλõƣֶǹǳơǹУ׼ǵȣõĴ̵ҲǲÿǹǰǴͳĲǹܡ
ǺЩǿģµģЩ
ӴǹĻ϶࣬侫֮Ҳ˽⡣һҲøԶȰѧѧ֡ЩӵľɶɽկԵǸʵʡ


İٶʮ ٷ
ԪһʮѮմڳʮһ³ʱɼиʹǮǫ˵ݣˮĸۿͣ
ֱΪ׾ԡ͡ࡱݷˮͷê֮ͣǮǫƣĴһǻЩŵĿ˿ܣֱԱݸı־Խ󣬷һȻ֮ɫ
ǵɽˡȻô죡
ѽѽ֣֮㣡
ȻǮ˵ˣ͹ͣ
Ǯǫ߻ԺģͷϣһȺŹ۵ҲҴҸ˹꺮ůǮµֿȣԱֻҪǵõϢģϽӭʺ򡣶ǮǫȻҲǳ裬һһӦ䲻г̡һλǮʹһ֮ɫ˵û뵽û뵽û뵽ʲôû뵽ܻô찡
ǰЩɽսغϣִɱڵƷâ㽶۵Ǯסˣҵ˵ҪϽس
ûȥõĻشԽԽáǮǫɽսô͢϶Ҫ۹ˡ˵Լ˳ᢵ׹϶ܲ˲ڳĻ¾̲ʲôôǰ˶ʲôƲӣʱξʹǲŽԩء
ȻĶͬʣ԰æһϡ˼Ҳרŵ쳤ؾãʱ䳤˿϶ơǮʱţеڲԵıԹë̫죬Чʹˡ
ʱϽЦŰο˵żһ֮ڸϻȥüôԣǾû⡪Ǳ֤ڶʮ㵽ʣʮ칦ͷҲˡ
һ籨غϵ֪ͨ촬Ǳ߰½õɼݷҲҪԺǱɴǮʹؾ
ξɽԼǧۺǧһٶຣݷƽʮڵĺ٣ֻҪ칦ꡣȻʵʺп϶ҪܵԺԩ·ȶӰ죬ķʱӣʹҲ󳬳ʱһĿеĸ
˴Ǯǫǳӣٶյǰһ㣬۾ʱֱˡǮ˵ѣҲŪӡһĻλ̫Լ̻ʿôͬһǣ˵ûôĴҪ֪;̨嵺ͣһʱ䣬䵭ˮʳֱ֮ɽ
һ˱󿴹Ƶķ׷ˮͷȥۿ촬ʱˮѾ˲١нɻֻöë֣˽¹ϷˡʣһЩ̫С̫ƲʺԶĶ˵ص̻һ֮ȻЩװ׿ţȫȥˡ
ݷͣͷϵ˼ȺɺһעĿ˲ʲôͣҲᵽ޳ͺͻߴںϴľ޴ơ
治֪ںǸʲôӡ
һȺֹ۵һͷڱϧЩͷģʹǰǵĶëپԱߣҲֻ̫űվǶЩ˶Ŀ󾰡أҪ˵ݷʱŷ޷δӵĸ˻Ǹӡ

ˣƣ³ӭ½
ԱǷ׷ȥӭǮԽҲдԼĻơΡ׾ԡ͡ࡱ촬Ĵɰ³ǵΡҲǺжԴݷΪϤˡԴӳҪΪ˽һϤ췫ܣΪǱṩĸĽݡϰ淫ˣͼһѣ˴ͳʽ⣬һЩ˫壬Ͳ̥֮潨ʱͨ͡Ŀ촬Ҫ֮ǰίԱ᲻ͬŲ촬ȥʵЩʷϲֹĹŹֶڴʲôʱҪֻˡ
ֻλүû𣿡
ϯԭΪϽڻģϾϻط籨Ŀүرǵͷǳǿҡݻ˵ȷʵԥܾãջǷ㡪үΪ½ϵģôܵȥ˵ðЩʲô뷨ڵǰǶļߵʱ
үӲˣת棺˭Ҫȥ۽ĻҲСЩˣоǱһȥ
ϯ꣬γΪ˴εƽѵҪˣƶõʵ۵ټϽѾΣŶڲԴнۣ
Ƕȥģɴ඼óȫȨˡ
ȥʮ͵ı棬ܶ˶룬ҪðűԴΣգǾûҪˡ˵˴а˳ε⣬ԽʵγԼȺʷϻеĳǡǿɲԸԼİΣǰϡ
Դ˻ʵҲͬУҪѳκǮʹǡһĵõǽˣڶӲרǰ
˶Դ˺ܸˡǾͿõڶӵһͶϷȥˣǰ֣֥˵֯Ѿ½ͻȥ֣ҵĴֱӰ̨ëĴϵ˫ȻǰԼ÷ʵڵǰںߵȴ͵Աʵ̫࣬˭ҵĴȵˣֻװ˾ߡҪɽѲͳ͢Ա֮ǰЩˣõʱǰַڡ
ĵһ󷫴ɴλĸռݸַ֮䵽˽ɻֻеĴͷ˵ⳡӦռݾƵġֻǵⳡͶսչֳ֣֮ǿȴ˶Ϊ֮Ծǲ֪ĶܳԶСźҹͣϷˣ˵һֱݣһ֣ϵϳͣȴ͵̨庣Ͽȥ
һǵͺֲܿˣ˵ÿؿ󣬵ܲסڶడÿ춼֣СƵĲͣߣơѵ򿪵ľ淴Ҫ֣ռ˴ȥΪ̨嵺ͬҲһݣϯ߶̲סҪܾ֣Ҵװˡ
ĵõĵڶȻģȵһС˺ܶ࣬ôҲЩĴ󸣴΢һ㣬װǧ˰˵Ĳ⡣ʳˮʲô;߲ͣ䡪Ҳ֣ѧϰˡ
ǽһ֮󣬴ӵݸˮȺ󿪳֧ӡĵõĵڶƹɽ뵺֮ϷȥֻҿٷɵСǳű۷ݸЩˮڿַںϵˡȫʱˮ滬еķ㡣
׾ԡ͡ࡱʱϴѲӹո֮ô跨Ū˼ʱʱװģڸѲһ£ؽˮʦ˼мѲߴڵ⺣תŻغ֪ݡֻҴ׷ֱ֮سȥֵ˺ϣҪһ
һգ۹˼ҾʹǼǰӹȴˮַӦԶԶֻܿƨˡ


İʮ ϣ
ĵĵڶԶɽ뵺ϣǧϷ֮ʱںϵغ渽ĵһڰԭƻۿڣһԴ½ϵϡ
ѡٸ߸ߵĲΪһ½õ㣬ίԱũҵ飬飬ڹҵŵȶ෽֮ľڴԽûе֮ǰĩϵȻʮص̶ȴǳƽԿŴ½һ棬̶εݼΪݸһչãȻҪٸغ϶࣬ص˰غ˿ռ˺ȫİٷ֮ʮϡط󶼻ԱΪˣ˾Ҫפﷸɣɹģĺ˴䲻ࡣ
ĿǰΪֹĿҲҪΣءطֻңƣṩǮ֧ŵפԼżӦعٸ֮Эɽ˻򺣵⣬ЩطճȻԭĹƶȡ
ּͳηʽȻǺܴģܳһʱЩطԱ˼뻹ճԴж϶ǴţֻҪͽݸʱҲ֪ЩЧҵǸ͢ѾûκιϵȻȺռݸĶëҪʽ̬ɵԸṩʹǵţȳ͢ɱһоָֻԭ
Ȼˣνֶ̣Ȼ˼ҵǮôëǱż˹ҪЩ顪̽أչزԼ̽·ȹʱǵҲһֻ۱һֻۣʱṩһЩ̫Եİȡ˸߶֮
ְݶë׵״Լһ࣬ȵ͢ʽ˵ĴɻԺ󣬵ϹԱǶʼżΪǷֱ治̬Ѿ޷ȥˡëںϵͳֻԽԽȹ̣ǱҪڴë֮ѡ񡪡Ϊ͢ЧҸȺŸɣԸĻͥתΪȺµͳЧ
һѡ񣬶ЩԱǶǷǳѵľѡǰߣҳԿëȻضӭ֡˵һ򽲾ǣܴԣȥıϾࡣ
ѡߣҪٵ鷳Ҳͬ١ͷĶ˺еŶһΪ֧šЩԱںϵΣǵļ͸ȴڴ½ϡԱΪԱСǿԺ޹˼ɵͶëЩǰεӡȴˡѡǱҪİΣ
Ƶķչܿϡ˴ʤ̵Ķëǲûʽ죬ܳ͢а̸ͨдӴеõ˺һƿȨʹЩԱǵǰ·һӱóͨҲΪѵͷֺˣļɻǣΪëЧҲΪЧң
ڴ֮ǻԣˣ׷ǰݺٸߵȵëʽӴЩëĿٷչҲʵЩطٽʵʵо𺳡²ſʵˮ·пЩĿĻƷôҳڴˣֻҪлжֻܵóôһۡëֶԶʤڴ
ЩججֻΪǮӵĹԱԴνҲЩȷʵΪʵµģ㿪ʼ£ͬԼ°մ档һλѾǰݸٸëġίԱᡱǢϣܴӶëõѲչ
ʱľԣԸڸηչһؾȴûֶ̫Σ޷һЩͳġũɣ污֮뷨Խڴ˷˼·Ҫˣǳ߰ʮɳڶʮһͳˣᶼȫ׷󾭼÷չķΧУִᷢѶϵͳʹǼʹδйκδ飬ҲͨѧУӰƷűѧС˵˽⵽Щ֪ʶչũҵעóͨʺڱصɫõȵСɣںǺѰֶΣڵʱȴںνι

˫˵һļϣԽʵҲԲˡΪʯµڵΣرȷʵ߱Ȼ÷չĿԺͱҪԡǹҵţһֱϣܴõĿԴǰпɣͳģʽѾľ޴ˡݹҵƶ󿪷ƻʯµɳĿʯҪͨˮ·ۣȻϴߺ·ٸ߽ұΪ輸졪ûо֮ǰţ
ڵǰϵĸƷУɻƽ쵼ĸ͸ֲһֱгܻӭҲһɫƷҪίԱһֱСĿŸƷܳ߱ϾݳƷСͥȨıƷֲĸսʼ𡣴Դϸ涨һֱǽֹ˽ֵġ˽ȴŽֹԭܼ򵥡ϺõĸֲõгϲһֵǮ־͵ӡ
Ĺؼھǿ¯Чʣ˵޷һ̼֮ȵ⡣Դ˲ûϵͳֻ֧֣ƾŸҽӵľһЩ̽ݸӿڿഫķʽþ顣ڸߣһжзǳϵ֧šƽɵҪģֻ跨ʱļª¾ָɡ
⼸ʵѾڱʱ£нϴģšԸҪƹвóͬܵĺϽ
ǰĹҵϵԹʵֲʵҪģǴͨģܹһϰĸƷԻƽϣڲܽһµұأʯͳ֮Ⱦ͵ؽдĿ¼󣬵ȴ͵ʹָŵ߽С󴬶ֻҪú̿ȼϽֱ͵ͼƷ͸һϸӹİƷǴʯԴٶģͬʱҲڷɢȾԴͷٶٸǱߵĻƻ
Ҫһ㣬⿿һҿ϶ǲеģҪҵ˼ҪĽص󻷾Ҫṩ㹻ʳʣҪһҵʩҵũҵҵ٣һУҪһҪˣ
Դʱ˿̣ҵƽɣФʣѧϣũҵϺڸŮϻ˶˲ͷϵȴĵҵźó׹˾棬ȻϾҲίʿΪȫȨڴϣԱʱŵ
ǴԽڵˣҲвڳ⼰㳲׼ӭ񡣶ǰںϵϵλߵλƹɽȴҲ糾רݸһ۵ʲõվͷϣҼվ˵һƺַʽڳˣԼ̤ͷЩ棺ǼʹߣҲȻǴˣ


İʮһ У
䡭ž
ϣϡ
һ䴬ͷϿ׼õıںĶƹƹҵĺʨĶҲʼݣдšӭ֮ĴҲ类𡪡жܿˡ
ԭͷСƣֻܹ洬룬ǰʱרžޣ޽˼뺣кԶľջţԹʹͣǹ֮Ĵ󷫴ҲֱӿջűϣСͧˡ
һӶŰʲڴԱ»λ´ƽһ̤˺ϵء½һƬƬ̵Ĵ֣ǵɫãȻִżڼڴʱѾ֯˶˳˼ҪǽһЩϵĵԼСʶԱܿӦ
˵ǵůˣˮ棬ʳһ춼ǳ¡꼾Ҫ̨籩֮⣬ҲõĶЩԭ½֣ܺûϷµ˵ЩȻеշˣЩ˾ҪţҲһûжʲôӡ
£ۿ½һƬƬ̱ʯ㴿⣬Ŀȴľʱܶũ̲ס볯Ǳ߹ȥȥһܳïʢֵؾжֻ֡ǵǰǻ뿪ͷɽ˻Ҫѵء
ȵһϵ˴ڰԱָʾ£ǿͷյվһķɽȲ׼ǫֳִ̃ӶëһΪ໹ʹõִƷ֮һֻǻƵءʼѴø
нգӴ͢¡Ҵӣᡭ㡾ְأҳڹ
ɽǺϵλ˽ʵͬʱȻŶԴǻҳϵĴ½֮һôĿ֮ڡ
˾ٹȻǿڶڿǿϵʵʱǷԸ⳼ڴͺ˵ˡȻռݾƣɴԴ½ĽˣϾ࣬ռҲǻƧǱ߾ûв۹½һʱýȥҲáһëӲϣǲŻھȫռŵϡ
һǽԭ˿ڷչʱƫƧϵССȨ¾ͻ߱ԭɽ˵ˣ
豼ȲܣҲûʸֹëϾ͢ǵͶϡֻܾǹڳ͢ϣܱסԭǵĴݡ
ɽִҲȥ棬ȡֶδʵڲԶοЩսҲű磬ʧܵƷտڰ׻Ҫʵڴǳֺõľٶ
ǻǺòĵȴɽѻ˵꣬Ͼ϶ŴƤǽų͢Űò״˵ÿڸ֮ʱǴѾ඼˯ˡҲúϵůͣҪɽ뵺Ͽ϶ȥһ
֮Ĵƽǰнӹ˸ȣʦǵ͵Ĺ˽׼˵ɾӹһϻûУӲĺĸ֣
ɢԷ
仰ЩǶڵݸԴսĲƣóԷΪջ󣬹ԱͱȽЩǰԼͥΪλ飬ÿһ˷ֳһС飬Щ˾ͽһȻĳΡ
źöӾͿȳԷջѸų˱ȽĶ飬óЯķ谤췹ûлʱһҬӿ롪ΪŶϰڴʱɾͷ˲ٹһΪҪ͵պĸزǾɸѡȽϸߵģѧضȽϿ졣
ڵϳԵĵһٷǰɽ࣬һЩСڵζޣһֻһסСǳԱǿǵЩ˳էܻܿˮ̫ӣһܼȺгǷǳ鷳顣
ǿԶõһ󼦵ֻҪũҵܹŵķΧڣϺͻȫ֤ġÿÿһܵõʵʩΪһˡĳƺڵ죬Ѿ̨ȥˡⲻǻ£ũҵҪ˿ں͵ƤԶκһŶס
ĵĺòúˡ¸ŮϻĳԱЦڴͰԣСĸ׹͵ݸһȻĸںϵϸĵλŮϻԭǸŮȨ汣ϲ汾νԭǸֻ֯ϴԽһʮŮԵȨ棬µŮԡ
һȺȺڵϣϡڴںŮ٣ũҵ鳤ϺͲ϶Цݡǧɶʮ´䣬õܱ͹滮õĵؿϡÿʮĶĵصļƻòòΧܶĶصʳܷܿȱֻȥŪ
ҵФʣѧϵ˵ĿҲȺмĴѲţǼŶģҪļֻ֡ǸݰȫǲֱʹԱ½ȽڸȻһʱ䣬ȴί֮֯ǵĵϸñȽˣŻ˽빤ҵŹ
⼸˻̲סھܹûкʵģšȰȫ涨ʱһйٸصԴѾǹϷָɾʺϽĶŪȥˣίԱԲܵҪһֱӣʵû취
ڸƽɣǲΪԴʱƽվһ֧ģСǰǺͺ̲ǱߵĴȣЩԱ߶гǹʿھš
ЩԵݸͶѾĴԼˡܹ͵ѾǾ飬ȷΪв֮Ҳ̫ǿңֻܵвŲòԱʹҲϸɢʹãͬһƬѾ಻١
ȻЩҲмҾģڽΪҪŷѾϯǱߴսӪͿʼɸѡ˱˱Ƚϰȫ⣬Ҳڿ֮Сһǣ޹ҵͳͳҪֻѡЩ϶ŮЯס֮ǣұȽ϶ģͬҾһ͹ʱЩΪһ䣬Է̵ѾԱγ
Щտڰ׻ƶһϵܹŽʵʡ


İʮ £
˵ƽɶЩ˺⡪Щǿ׳׳꺺ӣ棬ͷҲԼѵԺձҪܡļƻУ˽ʯµִĿʯɹ˵ʯµڱȽϺĸƷλ¶󳡣ʱļҪʵִģɣǻȻǷǳ࣬൱ΣԣԸйǲ̫ҵ˵ġҲЩ£нǿͷİСʡ
ǵδǱ߰ʱ͸̸ˡڣѾеĵλߵɵĻ϶Ƚ࣬ʱһָܻͬʱҲﻧʲôԺǸƽͷϰգŮǣ
˻ƽߣָµŻݴʩڿϸɻڼ䣬ҾҲԺͨһֵطݣλþܱߣֻҪڡڡʵʵɻģ֮غͷݾͻʽǡֺõĻÿڼջԻؼҿ˹֮֡
ƽɵʵûʲôͷԶһǿüŵߡķԸոսƬȺһƬƴ󻶺֮к߷кġ𰢵ŵϸɷԼǿӵֶΣҵ˸ʵʵԼڸ϶ԴȡЩĹСʹߡ
ȻҪķʩҲ϶ҪУǲΪģҲ̫
෹ʱ̣ܶڳٷ֮Щ˼״Ѿ˼ת䡪ƽڸǰѾߵͬʱϺǱҲûţڴ뵽ũҵϽµ¶ũҵͬҲŻЩ˺Ϣʱһһ
˱ŵõÿ޳䵽Ķ֮⣬Ϻչʾ˼ʽסģ͡׼ȷ˵ǲģˣΪǸһһʵ˶Խȥģ˵巿ܸЩ
װʽľƼܿסլο˵ĵ¥ص㿼ڲϹͳһԺװϵıԣľϺͰװɣֻкٵطҪשʯǳ졪ԱʾͷôģúʱͰԭ״̬巿ϣװΣˮһһƯСӾͳǰ
ͷǣǶľ֮⣬ھ۾ӴＯãСֻоסܡȻҺ˼򵥻֣˽빫Ĳͬ
Ӳ󣬶ǰС˼ǣڿռ仮ּպһԸĸ涼סúʱ˵ǻͷһؿఴʹùֿܻռסլһôļ׽ΧһȦǷȥ巿ǽڶȡ£ֱӿڲҲԽȥһˣӵĿռС
˵ԼġũҵίԱᡱ˼ҶһСסլĲϣЭ޽֤һ֮ھ˶סԶҪСľʱһƬ̸м֮ũҵίԱᡱҲ׶ȡЩģЧԶȸղ˻ߺ˰ҾںҪǿˡ
֮󡰹ҵίԱᡱÿÿ͵İе֮Ŀϲ߼׵һ֧ͷһѿɼͷõĸͷһѵݵĶ;̵һһѼһѲ˵Լһʮһķ롣
һ׶óЩ۾ʱʪˡͨ˼ҶԸ㣺ʳԳԣ֯ԼǣҾԼĵضԼġΨЩû취ԼֻܻǮȥ򡣿ȻȫҪΪ·еᱻߣЩǮûطȥ
Щ񱳾磬õĻܴżʲľʣˣ˵ߺ˼ŵַӷֵأҪ°ѼͥЩǱزٵġ
ƷһۣܲҪðȴҲǸСĿ»Ȼһ˵ԭûиһ깤ؼЩǿֵأǴԲãֻԼ첹ѣڴ¼Ҿ֮࡭ֻҪһ˫͵֣ȫԸˣ
ԼͥΪλҰŶӴФϵнӹЩʱܶ˶ǼỨ⼸һܵӣһֳأò˶þܰѼҸǲ۲۵ġء

ɽһԿŶëôĿŵģϺЩ֮ɫëһжӦԴٸвŶԡʱΪרŶţҺȫϾڴ£õĴ֮塣ֻľݣ֮ණȴˣϾǶëԸóġ
ֻͷЩʲôũҵίԱᡱҵίԱᡱֱһ䡰ٸˣëڵĿŵʹٸְˣҪЩϡŹֵĿֻҪٸֲͰʲôˣαطҪڰǰ㶰ѹٸų⣿
֮ЩõҲܸȤӿ˰죬̲ס߹ȥסһ˼ң˿ǸõֵЩ׼һ豲ɵðһëֱʺô󡪡ƣĸƷǹӦ󡣶ǸṩģȴֱһƷҪһΡ
гл켣ʱ۹ѾòֱܹһЩƷַԭΪëηƷпڿ϶Ҳǲó̼ա豶һֱǳĽַͨȻܴﵽƷļӲ̶ȣ˹ߵʵó̶ȡܹ䴫ڸĸʦǣǿ൱ڶ˶ְٰ
ֻϧëĹǣҲǸνҵίԱᡱǰˣڴȴôơǵļһֱ߶ȱܡ̼ʻĳθү죬ⷽ棬Ÿôʣ˵ʵչŴ˺գ϶Ҳ˽ģΪؼŲ⴫ԭͲַҲûϵͳֻ֪Ǹݾ£ԲӦ磬ЧҲԶԶ
ʱ豸ϽҪһַ̾үȴЦҵרԼǸʷģԶڴϢ˽ʷظѣϸļʩڹҵʿ룬ԼҲ̫
ȻԸʧȴҲѾéٿ֮УȲдмĻش½˵͢Ѿ֯˺ܶұҵĸֽ˺Ҳò˶ñܸаء
ݶëƷҪԶԶڴⷽ϶ı䡪㵱̼϶Ҳھϣ̫ëϾƷ
豸Ӹе㵵ǣëڷУ̼⣬ȻʹһָΪ߶˵ļͷ͸ͷͶ̵ǰѲ˵Ȼû棬ȴܿпڲλĲܱ߲ͬȻھֲ˸ֲġ
ǰּߵĶ⼼ɣëȻĲ˵ͷϣһǳɰǧ


İʮ ֶ
üһҪǮ
Ҳë֮Ҳסէ಻ѡǰϵȱһ뻻ֻĸһ绻ͷţǳ¡ڶë֮𲽻⡣
дʿأȴΪȱɺұò̵̰ǰͷԶԶëȫ֧֡ûֻûʧЩίԱĿȫǱŸмĽ֮ġЩϰնµء
˵˫Ѿ˵ãЩ˵ĹȨǸũҵίԱᡱУҲܲáֻжëܹЩʱ½ͥͶ뿪
ӽһõĴëѾȫǵĳŵŵĻҪáЩ˵İý⣬²òܰһãתȥѷ䵽Ļĵˡ
극ϢһӣЩõָͬʱũҵҲ·ͷвۺũҵĹԱǰԤĴׯ۾ӵ㡣ǱѾлֺõĵƤӹõĲϣ͵˹ȥѷӴˡ
ʵЧʵĻŵֱӰЩӸһЩ۾ӵĹͼʽΪשʯ죬漰ˮͷ⣬ֱ˵ġίԱԼķӸЩйУͬʱҲʲô׼׵˷ǵĶԣԻǰѵظţֻѲϸ׼á
ۿһӶԱϲصȥɳȴҲ˲ˣֳվǱߡһЩ޴ӡ
϶ǶȫǹӣһȫŮˣ߻Χźӡǹǹ¹Ů
սʱڣͥ飬ɢ˱ȱȽǡֵԵȴǼͥΪĳЩͬ־ۣΪĻ֯λֻ˼ͥŮŻȽȶûǰʲôģ
ֻн˵ܵõãڴʱ˴ˣ˵еľܽɶӣõʱջϲһ˴ƤĶô̸ۼޣµͷǰܻᱧŽ˼룬˵˶ϴܲûͻȥʱ޷ǶûҸҲ͹ȥˡ
û뵽һжǾ췹ʼһһİŶӣЩ߶һӣ˵ǸˣĶ黮ȴһͷȵǱ߰ҰʱЩŮ˾ͿʼҭҭĿ
ٿҲûӰëǲױ˵¶Ǻͺģ¼ϵ·ȴʹ϶ɳˣҸðһµĻᶼûС
۰ͰԶȥĴ飬ٿԼЩгĽ֮顣ȻܰǴȻ֮ˡⲻֵĸŮϻϳˣ

һѣŮһѣÿһ߶˼￪ʼ˵һߣֻļܴͥӹٸ䵽أȻٲֲĨĸпһ˵ĲңɽǱҵεҡҿͷһж¿ʼ¼ͥ㿪ʼ
߾Ҫи֪ůģŮͷ̸𵱼ҺӶҪЩ˶ǴݣٸߣȸýţЩǰ̫̫µԱһɣ־˺ϵͳѵǣý˴ͳ⣬ֶ˼ִ˵ǴΪЩŮſ˳ɼҵһ˸߲˰·ȥٺĽ֮飬ٱЩýһߥޣʹԭûʲô˼Ҳ
ʱϳԸЩйŮҪһԭкӵģҪһͬʣŰ˲ôţŮ˲͵ˣ˵Υ棡
֮⣬ܲȻҲС߼׵Ϊ֣ͷ̵ͷΪз񣻲˵ȻŮױֻҪǿϽܲμӸ֯׻һİؼȥͬضУ
˱Ǻ˵ģŮ΢鷳㡣ֳԼЩŻʹ£չЩŮԸͷġǺ˿ʱ䣬һ˵һ֣Ϳʼƺõ׻ᡭ
ƵԻģ˺ĳܳĵӽĿֳߡһŮУʮλŮֳСվһԲΣȻĳҪŵĹߵҽһ˵˵Լ٣ЩɶԼﻹЩɶˡΪ˻ǺӼŮ˱Ƚ׹ĵ⣬ûк֮ࡣڳ֮ʮĸŮжľͿ԰Ӿǰһ
֮Ů׶Ρ˶ھСŮмһλ֮ǰҲѯŮ⣬ŮԲֱӻش𣬶ԱߵýŴʴ˶⣬ԵǣߣȻԱȡ߼׵ʽԷǼطݡ
̿ټ࣬ԶȺǵĵӽĿҪЧʵĶࡪΪоĺرܵؼ⣺Ʋòǰ߱ûʲô˵ģҶʧĿˣмҵĲվˣҲͲбгĲںߡʮĸŮϳǰһɴסŮ͸ɴˣ濴ֻ￴ˡѡһģҸشƨɴġǻ֣ڿȹյڻҪһҲס
ȻڰʱҲᾡһЩƽ⣬ʮ׳СȥָǾûˣÿкǣŮ˳Ƹͷʱ翪ƿ֮һϲǾš
⣬Ƕᱻǰͷأڹүļ֤֮û˸ҷڡԸպ飬֤˾
Դ˵⣬ֺǺǱ߳䵱ͬʱųнĿֱЦ˵һֱڱԹܲɸͳȴҲʼռ˸õλòߣʱʱҲͲסĸźӹЦ
һʼֻкԸμʱƣԽԽ฾ŮʼμӡΪǺܿʶһʵԼٲЩĻ˶ᱻˡ
ԽԽһ᳡ѾãǰͬҲǸɽĺ̫̫ɴ֯һֻ᳡嵽ʮһԵٶһһˡڻǲͣȡѵĽ֯ʽȷ˵ǷҪŮǰ߱ʾȷ⡱źǱȽѣЩķӲҺһ׺ܶࡣǵŮеķʽǿͳͳ죬ͷŵĲҺˣʣԭزͱʾ⡣
ССıȻú˵ѡش˲٣ɼŮǱȴĶࡣ


İʮ ؽϵ
ôҵԧףҲ½ּͥìܡ
Ǿϸѡͥìܾˣĳ˵äƼ޵Ҳǻ¡
ŵͬ־æͷҲ׷׹֡⵵ĿǺ˵ģҲںĵ̨жŪʵһȱϵϵȻǶһˣҪ˵Щֵһֲ֧վԱ׼ϳĲμҲһӣ׷״ӡǰȡѵ
ԽǺϳԽо顣һʼߴ֪˵ЩʲôãҲһЩԼĵˣϾǹϵһӵ顣
ͬʱҲǺ׼ˡϳǰŽһõѻϣʱë̾װرܻӭ˿ӡ
ŮȺмǻæ΢װ¡ȻŨױĨ΢Щ죬ڴͿĨЩ֬ܰ쵽ġⷽо飬Ⱦ׼һЩױƷȻֻв༸Уȴʱ򷢻ӳáǰϱǣ߽ҿͷʱ¶ڱĲˣϾͷǵҪҲߣɫתڵϹʵģ
ڵڶԺͻȻаͷƣĶ̫Ծ׶췹ˣզ
ֱ϶ǳ֣̲ϴССǸṩĶũҵҲ˸õʳƷӦԱ֤ܹȥ
ֻйҵФȻһĳͣ
̵ģƾɶǹҵũҵöȴҪøˣ
ǻǸ͵ˣڲɽʿ˵ǸԵĻǰƲסڻͬƲԺҪ飬ּʱҲݡȻ϶̫࣬ҪìʱȻ⣬ëĸŮϻɲֻǸռӣȨͦġ
ڴԽڲĸ˵ţûʵʲôʽ֧ϵֻ֧ܽԮĻϡίԱһʽʹãŬԵҪٶεüƻаѸȥ
ũҵʳҵ⣬ó׹˾Ҳṩ˲ٶڸͷĺɴᱡɣʱŮ˵ںơͷùҲûգΪ͸μӹ׽ĿǵĶƷˡҪӣܲȫһҪеԼĶΪ˺ϢЩͨͥлԹ˵֪˸ɴһϷܶÿƯɴء
ȻͬΪŮԵ̸з̫˵ɴǸǮġ˵۸ȽϵͣõǮҲίԱỮѣó׹˾Ͻ󣬿˵Ǵֵܱ֡쵼ܲһӴ룬ֱӰͶҪһЩФҲΪ˶ŹҵĶͬǮģʾԤ㲻㣬֧һҪǮĻֻίԱӲǰίԱֻڳũҵϺ͹ҵĻƽɣһǺԼˡũҵλ˶Ϊôɴһ٣װ˷һͻƽ˶ѣɹҵֱӵˡ
ФʶԴ˼䲻ֹԹ˰죬ҪһείԱѡ֣⡪ǵİӻûþͳּȥôˣίԱѾȫǹ´θѡҪѪ
ԴڳĴԽֻǹһЦҲû£Ͼ˶֪ФʵƢãԴϴԺ

˴ޣϰеġʣŮͳͳˣֻʣʮϼ˵ģϷֲرͻɽҲԸӡҲǿȣ֮ʱڸó׹˾ͷΪԱʹá
ѯǵļԭ򣬴Ǻɷʧɢȴָ񲻿Ͼʹ˷ġм֪ɷѾˣĻҪʹعѵġЩ˺ȰȰһЩǲ֪Ϣһ˿ϣҪٵȵȿģԴ˺Ҳŵǻ֪ͨɽѰá
ڡʣС͸ˣкü١û취ŮвôռġܱȵŮҪðţ˴򷢵湤̣·ȶȳ䵱һʱĿ˵ЩһûֵҪȸɿ๤ⶼбԹǸԴҲаţʱƻŮ
⵹Ϲ˵Ѿͨ⣬ҶߣĲȵعͨе˼կӶϢԸΪԭ޵ŮԣֻҪԸģܵõë񡣾˵ǱӻԾò˶þܰѲ㡣

˺һʱգľڲ丽ĸжݵȵݣһӾ½ΪϵˣһƬСԼ߰ǧͥԼµļ۴䡣ЩͶǴͬС졪ĳȽƽ̹ˮԴϣ״Űറһģһľͷӡסլ⻹Ԥȹ滮õأȦԼȲֵȡڴӵ·͵ݴשʯļʽ빫Ƶˮϵͳ֧֡ͳһ滮ƾڹַܻǳȷȷЩۣͨ磬߲ơ
ܱдƬʺڸĵأȻڻǻҰأֻҪϸɣܿܿ
ʹȱصԱҲһֱֶëڶ̶ʱھҵôʺϽկĳҪ֪ǵоˣҲҪˮ۲ɫҪȴһʱ俴仯˲ܾһʺھסĵ򡣶ëĿȴ·δ֪һ㣬ĿԷǳǿĵܡÿһ¸ӣóǳΪγǡһݣڵͼϰλһҶ˵ط˲ִ֮䶨һٶദկλãºд󲿷־Ȼͦʺϵģò˵ë
ʵԽ֮ôȷλãΪٶϵͼֻҪӺЩλѡһЩӦǰˮԴ·ıעѡڵǰЩط󶼿̣һĵغס
͵һկƶֱӰպͼעȡͼ÷ЩЩȥĴ򶼸еΪɻ󡪡ûһǵģΪɶҪǼӣЩŹٴˮ֮࣬ӦеʷģȴֻһƬ߶ѡ
ȻէҲҶʣҪؽȰѴӽ˵ȽϤˣҲ˽뵽ëϵͳ湤˱̲סѯʵզȡã
ԴǵĶëٴЦЩ˿ԶҲ벻ǵĶë˾ֻڰͼͰǸʱĺϵؽѡ


İʮ εռǣϣ
Ԫһʮʮ/ʮһ³ߣ
촬ӵִˣǵļʻо׾ԡſͷʱĺ޻ڲȻһûе𶯡ࡱϰ³Դ˺⣬˵ѾԳʦˡ
½֮ǰһС鷳ؾݷܾ裬һȲۣҿǮʹԳ棬ϰ
֤ʵǮʹԺ۵ĹԱؽǶǳ顣Ǹ˷ǳܵдǮʹŻؾǵĻд϶졣
ΪһĶëҲܵǵرעЩͥԱǵӡƺܸӣηִ֮Ľ֮ġҿԸоĶ۾ڶţеǰȥεζ
ֹܵעĲֹһˣͬеλ̻ḱ᳤´׸ŮҲˡΪλ̴»᳤˺ԲӵзǳĽֶΡǽ鷳֮ıŮ̫˵㡣СᶨԼǵĶСƢΪǴٷգҿв̫һ·æӦţŲڱ鷳
Ϣһ죬ҪȥĶˣﻹǼء۹ĺĶǣүһֱ߶Ҫȥĵطҳռˣٺ١
ǺͰ³ǽڸۿ߰õ籨תվͲͷ顣۵ǰǾ¹ҪиһܹפͷеѡǮʹӦҲϣίԱɽͬ־ܳһԺǺͱǵϵҪߣתվҪл㱨ڱҲΪ˾

Ԫһʮʮ/ʮһ³ˣ
󣬴򵽱ǾȻҪʱ䣿Ǵεɽʱ䶼ˣȻǰѾǴõߵĹٵҲάȽϵģһ·ƨɵߵʵڳԲٶҲ޼¡ĵˣ
ûϵˮ·͹ܵĻһĲУһ𵯻ɵɣĻ㲿ҲУҿҵľװ
кü˸ðˣҪǳ»᳤ԱҲѹ֡סůΣȴڶ̶̰֮ʮ·ݵı׼˶£һӦҲҿѾǰɽһʱ䣬ӦҲܲˡ
û뵽«hôǴҳĽСȻҲˣȻƭҵľ£ҿ۵Ļÿ˶һСǼðɣԳƶˣ䡣
ס޵վܲȻѾռõķӣɻܲǹζȸǾ´պһҹɡ

Ԫһʮ¶ʮ/ʮһ³ţ
·ôﲻòǮʹЩ˶˲٣ʮͷû¡Ҿ˵ٵѾ˺üˣѾϰˡ
ڳû£Ǯʹ̫࣬Լ»᳤λ˿ˡ̵ҽ̸ǵ淨ڵ˵ҵļΪɶʮֶҪƣҿʲô׶
ܴ谡Ȼ«hСѾͷˣѾͷ֪ŮôԼѾǳϴʲô֡Ǯʹһˣ̫಻ˣܻڳأ㲻´Щʲô
ˣǴƣһϲǰɣ
ϵݻǺã׹Ϊɶ˵ڼǧպãŰ벽ѡˣͷʵǸ¡סޣֱǵҰӪ񻹲㡣

Ԫһʮ¶ʮһ/ʮһ³ʮ硣
۰治дʲôˡΪһõϰߡ
ǴǸ⣬Ѿװų֮ˡΨһֵҵǲҲ̭ˣ˼Ҳ̵͡ģǮǫȻС׶ʵ̫ˡ
ðɣٻԽ̲Ӵܵÿ죬򵥲ӣҲ
վƺоôˣҲѾϰˣ

ʮ¶ʮ/ũʮһʮһ
ԺڻǼ򵥵㣬˻ƭ
һ·϶ܻǰܣʹھ򸽽ҲܿǰžһݻٵĴׯ˵ǰޱʱӷٻٵģֱδָܻ
кܶʱ濴羰ΪѾ׳ΪսˡǮǫͶԳ´׸ŮƵذʲôŮ𱰹ضˡҺͲסֻó羰
˵ЩΪɶôأ۲۰ȫͬҵĿ
ݳ˵㲻û죬·̸Ҫ顣ȱǵ·ϻҳ̫󣬰ϵˮ·ˣ֪ûаǶؼ·ꡣ

12.23/11.12
ڻǸһɣܿˡ
ҪִﱱˣһرļУֻϽܹɡ
˾һЩ˼Уܸ˷ҵֻͨҪ˵һ㵱˾ǵҲʮ֮߰ˡ⼸ϵûô
ǮʹӺܴӴȻǰһ˳ӭˡλϲӵķȻû˵ոջ¼ҸŮƶĻۼһϴվǰһ档
֪ǮǫΪܱΪʿ֮ˣǰһվʮǾ˾ǽʿǮͷͰݣڳƶʦȻѧǰϣǰһûڼӡ
˶ܰ˶б۵ġҿֵҲиݣ˵̫棬ôҲǹҳϵʽƾ̸ʫʣ̸̸ţΣٺ٣Ȼɵ˰ɣҿǮʹԤѹǶëǵĻˮƽǧóĿѧ۱ȽϹá
Щǰ׼õĸסҵϴõһΣ춼˿ƷѬ㣬迾ů󡭡ǸٵôҪǰôӣôأ
ǮʹҪ󣬽Щ˶úúϢ÷ݣ컹ҪԡѬ㣬иȽʽʽ֪᲻ܵʵټ

Ԫһʮ¶ʮ/ʮһʮ硣뱱ǣ
ܼһ죬֪ôдˡǵˮ˰ɣԺϾ䡣
峿ʼͲͣ˼뵽ǵĶֵھʦǺܴѹʵ۶ɻ䡣
ھ뾩ʮﴦһ֧ǰӭĶ顣Ƿǳߵҫ˵ֻڴʤ̵Ľͳʹȡüɹʹϡţϸ뿴ʵǮռȫˣõҫҲȻ


İʮ εռǣ£
ӭĹܸߣ˵׸嶼УǸǮͷʡǮʹʱɫܾʰһͷһοܰѵ⣬ޣԼӵһ㲻˾÷С
µҲЦһ˿鲻¶ټλͬʱ߶кˮ©ܴ׸⼸Ҫ϶ǳʡ
⻹˲ӵĸɵܻҲǸӣ˵Ҫ˾ӡˣǸʵȨǮĹϵӦúܾܲǻຮѵӺеǱΪļơܸǮǫⷽڿˡ̫ô϶Ҫһģٵ쵼ûԼĶа
˺ʺ֮Ⲣûӭʽӵ֮һǡǴӶ泯ıǣ˵רģҲûмŶϿ̵Ǹǵſȥİɣ
ӳŶʼǵĶͺˣ֪ԷĻԤ֯дھۼǻǶ֧ëСֶӡ뿴ʵЩⱾӦɽͬ־ǾսҫȴЩӺռˣǺܲ˼
Ժ˸͢߹٣ŷڵģǰΪĴѧʿֻǹΣϣ̫֡ˣȻǮһһҽܣһʱҲǲסôˡҪǸ룬׶̫׷ֱ档
ֻǵһλиְ֣λǡɼݶʹܶɱ񡱡ԬǸְλɲʲôòͷϣ³ܺһЩ
һֱߵϽ⣬ǮʹҪж¡ԭΪҲҪȥȴҪȥѧϰǣ˵ֻϤӵ֮ʵ۹Ȼһ飬һλĩʵۡ
´׻᳤ҲͬǱ񲿺ǱݡҺòǹݣķۻùݵı׼ǲ˵㡣ҷӶͦɵģƺѾܶûʹù
˵صĺǵǸ˵ԺطͺпˣЩ֮ͷ̰ȴպһ¡
£ֲòžſھ̨дռˡҲһЩɡ

12.25/11.14С
ã賿Ϳʼεδ𣬵ŢúܣҪȥļƻҲòȡ뿴ǰ·ʱ鷳ˡ
ǮʹݷһΡӦûǮˣ˵ò˶þܸĳ飬ǮѾںˣڸֻнڸſĸԹվֻ˹ܶѡ
ֻǾ˵ڸ׸ʹѧʿֿʼֵȻǷ޳ģǮΪͦաҲûǣֻ˵Լơ
֮ǰȷѧʲôʵֻдʡʵټʱضҪ䲼ʹܻͣҪҺͳ´׸Էλ´Ǳν˼˼ѡ̫ˣ͢ڲ϶Ҫ׵˲ӦԾϣ֮ǰֻܵš
лǮ̹ʣǾͲذ̫ྫѧϰʲôǡˣó´Ϊ˻ǽһء
ϲҲ̽ˣ峯̫ܵúɡҪǳסǴһЩʱʵСԣӦ˴ǵ䡭оӻͦζģе̫ô̱

12.26/11.15Сѩ
ˣлѩпԴӴԽԺûѩˡֻϧС˵㣬Ѳѩ«hѾ˷ܣɵ椳Ժûѩ
òܳȥʵû£λµǹѧѧ֮Ҳôʱ䡣
Ǻܷǰʱ۾ֻܶǰذ忴Ͻעӻʵ۱ˡ˫ҪٹͷȻ˵ϡͶصĴΰҪΣ죬ѹֽϯǶԸأ
ˣȻ֪һⲻˣ޷ǰһʷѡ´ǸϵӣܹŻʵۿͷҲһҫء
û޷ӣǸС˵ûҹǽνֱǹУܲˣ

12.27/11.16磡
תˣһӾԸµ򵼣ȥ䱱ǣ
ҪǶ¹ڣͷҲ˼ٷ٣ǲǹе㲻ð죬Ҳܲòƥ㲻ôۡ
Ͻ֮оеʧʱ˷ܹûϸУȴǺҿЩĩƬƺ̫죬ֻǽϾûӶѡ
Ȼֻá࣬ңݣ·ӵǰѩʹõ·ɲཬǴųͲƤѥúܲ㣬治֪ЩЬĵϰô·ôɿ졭ţдŵأ
ϰյľòҲǷϣѵν󡱣ǰ쿴ǻȸԾһ㶼񰡣ǺϢ̫ˣǰףʤĻǵľͷ϶ҪԾࡣ
ȴȥǰһӦǽŰɣǸϱǴСϤǰ¥ûǽǴͳڵ¥û뵽طʱôˡܶˣյģ㿴ҲպˣϰߵӼȻܱȡ
⣬кŮԣѵһҲɵڴ֣Բ鷳֡ԽŴҲô׵ģڽҪҸֵֵĿѰûʲôǴ򱧲ƽˡ
ݲӵĽܣֻҪеݵ˼ңŮŶ϶ҪͽΣѹ¶˿ǳ޶꣬͵ĸˣֻ֮ſͷ¶档Щ΢еɫֿ˿Ůӣʮа˾Ŷǰӡףһ̫ΪɶҲ˽ô
緹һҾ¥ӵջƷֻ̫߲аײܲҲΪʵĺ١ⶼ˵ûСӾȻ޳ֱܵҪһᳮҲǮôءǶϵ̫ҲδǺ¡
Ӧ«hҪȥԺãͽڱǵľ۾ӵءǲ뿪֮Ѿܾûˡ˵ڱҲû⣬ҪСѾͷѲܼ
ȥ棬Ȼһλʷǵ¹ˣ˵òϸŮ䶼ңҲû⡪񸸵ﻹҪһ㡣
Ǻ̸û죬ǱԹ˵ֻһҪҮջԶڼȴŵЭǴ̵ĮġҺʵѾˣǱ߽̻֪ʲôϸ񡱵ġ
뿴ˣڴҲôϤûҪ˵ЩԺ򽻵ĻӦûࡣ


İʮ ְ
ʮĩɽ籨յԱ´ĵһְ档ζдֹȻûʲô飬ǰռԼɾɫԺֱӷˡ
Ҳ󷽵Ĵֱ鵽ĩķ顣үӶóδȥƬģֻǿǵǱʵ޷磬ͷ;ϻʱ̫࣬ȴӺϰȥؿûˣ𻵻ûʵʩ
ζʮְ汻Ѹתһվɽ˼䴫һ飬ձ鶼δĸоܾóСӺЩʲô
ܾǸ᳤̻Ů֮ûô򵥡
Ͻ䲻鱨ȴҲпΡ
ͷ컹˵СѾͷĻȴûἰˡżһ̬ҲⰡ⣡ְ治ҲӦ÷籨ȥҪṩδɾڰ棿
ˣճ¿ɲйʹһЩҲûɵĵزһ仰ͻϽ룬й㻹ǺúÿԼְӦôдɣҲ쵽Ҫͷ㱨ʱˡ
ڰѳǺαɽɡΪȫͳ˧ĽϯΪӲı꣬ԼγˣҪ׫дְ档ԼеְǶȣԴ˴жعˣ˴жĸɰܵʧҳִеȱͲ֮ԱίԱݴۣʱġ
γսɽΪɾģ󣬳ԶһԵĵ࣬ѾӣͬʱҲսĿΪһξжǸƶƻĲı飬Ǹɵĸӣִж֮״֮Ҳ
ܶʱֻѡȡֱӵİ취ºʵиõĴֶΣЩֵֺ̽ġ˴ģʺԱ䣬䲿Ҳͷһγе⣬˲ٲʧֳǰ򱨸Ҫڵ澹ȻƤЦ
Ȼ˵ǵжǺܳɹǰƶļսĿ궼ѴɡǹıȡԼΪص飬ΪıдӺӦ˵ɵòνܽᾭѵ޷ǸӾ󾫣ΪպսٵԼʿֲ׼ˡվ鼸λͷĹ۵㣺¾ôḻľٻʿһսվޣͻ¼ͺܿΪ޴ʧΪԥɥʧᡣ»㼯˴ʵսĲٵֲܹΪṩһʹپôսνáߡľϣֻʲôҪʧ
˶ʵʵģʲôдʲôʾ֭ҳЩʧֲ߲֮ظɹϽȴԴ˲мһˡȻҲǿдһƪԼ˶ֱҡͷһ﴿ֻãƪ¿ڱտڶǴ˷ɽӵĳɼͣЩõôȥ滹࣬ȴ϶ʺΪڲ֮ܽá
Ƕƨ
ڱҪôдɸĽ֮ͷĽ飬ϯֱ֮Աǣ
˶ûڻ֪ļֵֽģһ䵽ˣԺɾǷŵһӵ顪뵱ֵϰ࣬ͷ˾Ϊ̶˵㣬ֲÿˡһʮȫְͣ顣ίǰ˹ۺü£˵ֻҪдƪʶءӲǶŲдְͣһ꣡Ϊܵù𡪡ʮʮһʵдļǻ汻Żȥ˼࣬Ȼ½½˫ˣǿҾʣдĵȫˣֵҲ֮һ
һڲ裬ϯúƲĿ⿴ŶЩȰߣ
Ϊʮһɵ񣬻ʵʵԼ⽻ͻƿ֪ԼдĶôμɻ䣬վ˿Ѱģ͸˱˵ķǰרģֻҪץסһͷ׷ȥԳԼѹᣬվ׳桭
ôְºˣ
һ䣬Ͻе²̨ߵĶֵܣοǻġ¡Ҳû
ȻǿأչǱһʡֱ˾̨ǸϾͿ˵ǰ;ϾˣܹĺСǿվֻһʵˡȻ;ûָֻ·ˣڻʱµһЩû׶ϵϽôңνھ˵ҲɣϸһСһӵ飬˿߲á
߸ǰǸϾͬɣԼ쵼ײ㣬˭ôǣԼѡٳǸίԱô
˲Դ˽ϯֻǺٺһЦ
Ǿ֯ǵǸ𡪡ڿǿʡݵĵ̣ʮ˿ڡһҹ˾һԱ쵼ҪǵҲֻܽǾˣο¿кüǧװأҪ߶ʮһֱӴϽȥʵλҲûܡڲôŽᣬЩ϶ǲɱġ
˵Ͻһģܽ
漰ͷôСĽݡ˵ˣ˭ҪžԸдȥң
Ͻôһ˵Ҷе㷸ֹһ˵ͦףϸȴƺôһ뷨һɻŸɢȥ
֮ǻ޸ǸԵְ棬ⲿ֣ȡõĳɼࡣпܱҳӵνͻƿڡôȻǾ黯
ֻбγԴ˲мһˣȻԭ˼·׫дսۺսܽᡣܽᱨһһȫǲʵս¶ĸ⡣սļӼ˸飬ûһû
ΪӳٵĳһżȻ¿ļͷⲻ׳ŵȥγۡ˵ǲһ·ϺôǴʤģҲԼ˴˼ѾͷܣļǰҲʵʵΡʹЩС覴ãҲ̹ڱдôɡ
˸ٳϽȥγȴγͷһ١˼Ǿ⣿ٻûǸʸսݲðٸ䣬ԼҲ˽ҡҪĴۣʿǵѪ
һͨѵ֮£ֻûȥ⡣֮ҵְ½½غϵñӵ˻
ͷһ飬֪ͨɽ棺ڴ˴սѾ˳ɣҪԭȴһӪͶӪǿӵļӻعԭơܵĻϣܴԭӪгָսϱӪڽеĵĴβӴд±γս
ˣʽӪΪţͬνĺ½սӵţĳװҪϡ


İʮ 
ԪһԪ죬פɽӵĸڵʤϣġճɣʤ
꿴ճϰ߻ǵոյִﺣʱڹԪһԪ켯ȥֶɵġʱոյ½һ£ȫһزִԺڣܲҲûʲôֻҪ϶˿޿䳳˶˯
ټϵصʱȫ޹ҵȾãҲ磬ÿÿ컹û˳ţſֵԱѯԭ˵ճȥһԪʵҲˣֻ˶˳ȥ˵Ǵºã˵޿κ֮µĿ֡
ȻӴԺȴΪ۸ںδֻҪ굽ÿĵһ죬Ǿճĳ̶ֳҲһʽ̫ԺƽߵƽȽȽֱɹâ뵽ǰľơǲҲǴһƬڰм𣿵ô䲻˵졭
ھ糿˾ŵӵ̫ϵģ
ſľͷϣΪдŬǳԼڴΰͼҲˡһιԪֻǶëڲĽգ¹ٱǿףġǰյݸԱ֪ĶϢǰ˲ͬʱͨ˵ҪݷأС֮ǰྶͥҪ֪ʹ֮ǰϢ˵˶Ƕë˽մвء
Ҫ²Ϊףϵô򵥡
ͰλıְڣԷĶʱ¶ȴҲаա
Ѿƽǧ˻ռŵݸǾе̫ˡιʮа˾̸ɡ
Ǯǫ뾩͢ɽսͲĴϷʽĻַҾĸ·Ҳʼ׷׼ΡʿֱӷԭפȥҪȥһȦ͢ȡӦõʹ͡Թų͢Щ˴үɻҪǮġǰҪпηãսʧܾͰˣӮˣ㻨ʹͶϲ٣»˭ϸʵ
ʱڵݳ£פݱѾڼǰӪȥˣлһϵֱסȷķ²Ӳ鷳֮󡪡ҪѾ㹻лǿӲҪݱȷפеĲκôҪһЩû취ļÿ춼ҪĴʣصĲҪлƷ衣
ңʾЧӦʹӦҪ˲٣Ȼ϶ǱȲ϶ëֱ̬ĳ̶ȣҲеķʳˡ˫̫󣬺׼ġɽڷǳⷽ档
ԶһԱʦļ·ԮҲ⼸ڿҪΣɶΪ࣬죬ԲżߣƺǻӴӴʣԶ·ڸɽӪǴ򼢻ġ˵ǧɽ̫󣬻ȥ̲ˣӪ֧Ԯһ㡣ӪԱơ͢ʹ͵
˼ֱ׳͢ʹǴؼźõģĶΪ·ѻأ·϶һǰܣ޵Ӫ߶޿κΣлżһӳǴߣҪȳ͢һԴҲİôԭأһܱԭȱ׼˺ܶĲһ⡣λղνԶһȦȥӪʱ򲻵òǦۣ⿴Ǻļô޶ûŵġ
֮Ѵ򷢵ģȻҪԺıˡϸ˵ѹߡΪϯиݸرְΣǮǫٶֻΪ֮޷ǷɢϽƣ֮⣬ȴû뵽ëᵱǴǧ໢֮ʦΣ
ѾʰˣطҲƽˣ߸δȴҲõصͷۡɽ뾩ʦ̫ˣ˵ǴԵĸ֮ءΪң͢ô쵽
ԵݸĳǷ̣֮Сˮǵλʩ֮ԽЩط϶Ҫɳֱ͢Ųܷĵġھһ֮͢Ľֻи֮ⷪ¡
ȫƣ͢Եǲµĵ֪½·ˮկܱΣڸ·Ӫͷ졭°ԭȵݸļӴҲѡǽϯССһƷرĹϵиŲϺţɸν֮㹻Ͻˡ
ǣλССƷرȴȻӵгǧƻȫܴϽġҶɾ鷳ˡëǿ֮Ӫǳ˽⣬붼ġ˵Ҫó͢ݼ㣬˼ȴһʼ˵֧ӿ϶ӴָôֻҪϯһҧط͸ĹϽ֮£ŵݸԼˮǲϷ֣Ӫ»û취
ȻӪ˵ҲԼƤߵȥõ˵ëսǮǫԼ⡣廹ϵôֻһڳӪԱǵΪ˲̸ԼǾԲϳģˣ
ѰлΪҹ̾˼Ҫ跨Ѷëߡȴ֪ʵڲԴ뷨
ݸˮǿ϶סģûǿҪ´ҪʷһٴһΧ֮սˡطԴʵ̫Ҫˣǻᷭġ
վĻϣͰ˰ǵķ˵
ͷۻǲɣ
˲ҡҡͷ
ⲻǾϵ⣬ʹǲΪ˷ֻҪǼ϶ҲҪزΧҴǿҾĽģһ۹ĸֺӰ죬ȫֹһ˫ĹϵݱֵزɽǾûκˡ
ףݸˮǵҪǵľ¼ֵȫûáҪɽĲǾҪһܹκ;ϻཻľݵ㣬Լʺϴֻͻͷѡ
ô˵ĻҪ֯ӳ𣿡
ӳγʵȴҡҡͷٺһЦ
ǵأ˵ҪǣҲһ㱨궼ȡǰݸô϶Ҫȫһ㶫ôӦûͬġ


İʮ ڽݸ̸
磬ͳ˧Ϊ׵ɽӪԱ·ٹȻ׷ǰϼɽϣءҲ׼Ͽ˼ʮϯдˡ
ǵۣϯȻصΪʵûʿѾռʱ˶ˣ½½һЩγȴǻصͷȥռ˵ϼɽҰáʿĴҴܣǰȫʵǿ̽ȥԳȥϰʮϻۣ϶˼ϸıŽ棬˼˵ǿռ۴ȥʣ¶ڳֻ˵Ҫȷݺع飬ʵݾǰǿ϶ûϷġ
ΪʦڣĻżıȴע⡣ˮǲս£󱾾ûʲôƻרųʽݡҸոձƽͷǧͷæòɿʱҲδӴ˴Ѿһ£Щɹ֮
ʱ⣬ϴһݱ󣬵ʱвľôɡϲ˵ֹġëһע֮ѧǰɱײĶ
һ֮µûʲô˵ȫȫǰͳʽģЩطˣһ֮ϲĸо֮½˼ʫʣļĲɡ
ֻϧĴЩ˴ˣȻʶüҲĶˮƽϷ֧ŲġëȻųƸʶĶ֣˵ı׼Ҳֻڡʶ֡׶Ρʫڶˣ
ĳĩ֮ΨѾ˵á衱ˣʣ´ұȽϤҲǬ¡ʫˣʵڲ˼ó˵ġ
ʶ£ʱҲֻܸлȼλʿͬųһԱȻȤ˵ãȴվ޲ؼһָѥɦ֮Уġ
̸һʫĵվתصǰ棬ⷽ˶ܲϻһ
ģ俪ʼѻˮǶڴҪԣԼݸ֪ʱεȵȥ˼Ȼޣǰ˸ʵģһ֮±㶼Ŀ⳯ͶעҪӻʳ˰
ôǧɽ˭ҲǵֻһΪ͢Чҡ·ͷ˽̸ʱҲΪëĵԡȻҰ쵽ɽǵ죬ȫǿˡ
ϯͷλ·ݾǼλͷ죬ͷǰҡͷʵ͢ȻѽϷǣôϷ·ǶǴ˴ţ㣬µһغֻҪ̫ݣ͢뻹̵ġ
ɽʲôطϱ˵ĺ֮أ߲˶ԶǾʦɱֱȡϣصأ͢ô·ֽ
ʹ³͢ΪƽϢҶòһԺҲȻҪ跨ջءʹսǿ˴ۣܵ͢õաǶëǿռ˵أȷʵ˭û취ںϵȴǧɽ췴ļұҲûôİɣ

ļ仰һ˵˲ʱһƬž˫۾ڳЩ˿˹ȥɶϯϣСоƱ΢΢תţ˼עŽϯǣгֳĳɻ
һ򼫸ߣЩǰֳıԶǣԲ벻͢ս̬ȣЩ˵ҪıȡݣǾͲôѾֻҪѾɽһ죬͢Ͼ˼ǣصĵЩ˿϶׵ġ
Ȼ¶ҪΪ͢ջصݵ˼Ǽλһ㶼ûֳ֮ɫֻЦЦƣ֮ȴɰ￪ڡ
ûйĨǣֱ⣺
ȫ͢ڵݵĹӣȻ˳͢аͲΪУһ㣬츮̨лѲλ˾Էġ
ɾԭ׼һӵлһ㶣ͬΧЩſֵ佫ҲЩɵ˵ëզƢĪǵ¸軹ݸĵģ
мַ׷װĿͶϯϡλıϾλųǡ˵ëڲһŽᣬûìܵ˵ش֮£Ҫϯ˵˲㡣
Դ˽ϯȴֻֿһЦͷһۡͽϯԴϻӪկӲһ֮ںԱеĽɫͱΪǿӲˣʲô̫ǱȽǿӲ
ȻӦģŶп϶ҲҪºɣγϵɫֻɰʯλ桪ʵҲʺϣ²۳²ֻ̨һָ߳ʱܹӳãжΪҽǲе
ʵʯڴԽ֮ǰҲֻǸͨƴˣͨ崴УЩӴҲࡣԺֵĻȴӣһս꣬ɰǧԱžΣֵԷɿ죡˵ǸУôһʱҲܱˣʴʯҽӪֻܵͣҪѪУԱٶҲǼ졣
Թʱ˿̣һеı飬ϯǵͷ϶˰ۣ
ⷽ棬ıԣҾµĹʶݸǺ⴦ˮǣվҪ黹ģⳤռݡ
Ͻ仰Լŵɫһӷë˵㻰һǺģȻϯô˵ǾԷˡ
ʱҲƿˣ
ֻ¸ܱ߻սδ׵Щ֮ಢϵϷȥվǹ롭
û⣬ڻӦ
޷طԺа֮𡣡
΢΢һЦ˵
ˡð˽⣬Щ֮ʧѾΪ⣬Ҳвܲ˵طѹեӳǶڴĹٶЩԽܡ
ɫһѿսƽ֣Ҵһ̲ͣȥϷۼݸǵûм٣ӡսȺʧȥ԰Ѿ̫࣬ν񡱡ڴͳɥʧغͲƲһеˡ
ЩڽԽԽص֣ûճɣòѡ໹Ϊ˻طǿ̰ȡᣬռأӶ뿪԰ЩڴڱȱȽǣӱɽɽΪԣĽϵҲг֡ǵǳγɹ͹ײ㡪νĩʱѿҲ
ɽһʡȴиĹۡŵݴϢĴԴĸలҲʼŷվȻҲдԽʹһЩֶεĹϵⷽǵĸֹɱ˲֪˶ٱȥ
ֻҪݸҶëֵܷʮĶأٻĵݶܱ֤ȫҳԱӣпûҪǨϷϵ飬ܶ˻Ϊɽطأ˸߲ҵˡ
֮ŷֲô򵥵ģҲ˵ëƭҪڱطԣֻҪȶë̸͢Э飬Һõط֮ʩСԸȥϷĵܷ䵽ʮĶأסũߣԼһʳŻݵ֮£˾ȥϷȻﶼõ˺ܺõİãһǺʵġ
ɽطҲУÿϡǡʱͳΪ볯ּ͢ۻ۵ˡǰ֪£ʱʽԳԥ֮ɫôŵأʱҪ̸ףͬ͢ɽֵô죿ѵȫƵ͢ϣ
ʱȴܷ𣬵ݸҪ͢¸ٴҲҪջء˼ҿóѾֳ㹻⣬һǲŽ֡
֮䲢ûټϸȥë̬ȲҪֻҪ̽ûгռ֮⣬ЩϸȫԷŵ˽̸СϾԷҲѾֳǲ˫»һӳƤ
һ磬˶ڷǳѺúжȹͷһ̱γ鼫ãｻ֮伸߲ܣƣ֪Ȼ̧ȥġ

Ժ죬лٶȴĻӪأʽ̸ģԺ͸ëżɽ˿Ȧӣ
ҪĶ
ϯǺһЦԱлѾɽͼ˹ȻֲܴڣôկġϽָͷĳկϵһ㣬̽ͷȥһֳ֮ɫ
ɲʲôʺϸ֮ءɽ̫ඡڵġ
һĸۿڣǿͨۿڴϷʳ
ΪֻмˣϯҲıȡҪΪ˽ۿڻأ⸽ж٣ʱ󲿷϶ҪŪϷȥģԭԸΡǶԼҺ˵ıºš
ɽҴɽŻ֮ڣλҲҪ͢δؿɿڡ
־ٳһ㲻֮ϯ⣺
ҪҪڷϣرܡغܡ˵Ҫϼȥ֮͢ȫԸǡҪԲôˣֻҪһ
仰޿κΣԷľҪˣλɽ֪Ӫͳ˧ӦӣϯתΪʲôְҪ͢ʹˡλνܱٶпܣϾ̫
˽طλһҪ󣬾Ҫȷɽǧ⺷񲿶ͳͳȻǲеģ͢ĵͬʱҲòɽפرԷëʱѡ˼ȻȡݸһΣȻҲܹµڶΡ
ԴҲΪɽ±ϺҲ̫սӡлסۿںͽӵɡӶ뻹Ҫ½˼ÿ϶Դ½սӡ
һ飬ȷɽһӪҵĲӡ˫еȽϰȫϯΪԱδۿڰȫ˲࣬Ƕëľӣ֮ҲƲʲô


İʮ 
˺һ£˫½½ֽ˼̸Уݾ˳ݸˮǣԼЩפȸϸһһЭ顣ΪɽѲȫ֣ƢԭǲͷЩϸġֻͷƽѴգۿų͢ҲٲһݣɽѲλƨɻûؾҪ׼ˣȻҪߵ鶼ƾȫ
Ҫѵβʰãë̸еȻ˿ǮǫԭֻһĹˣΪëúãھʦǴϣأͬŷУѧ󱲷׷ױ¡ٲȻһ¹
ȻмǮĳһȫŶëĹȴҲǰֳɻЩë϶Щ˵ԴȺëںϵ֮󣬷ǸǴĴԱձ鶼ŪٺôġǮǫ濿һԲԣѲĲҲմǵĹ⣬ʵ䡰ó顱ͷһõܶλáҪ֪ʷϣ֮󱾻һλֵ֮ܶܣʱֱӰǰһλԹȥˡ
˵ܶǰλӹִֵ¿дԱΨһڶëԹġҲֲˣ˭Ҫɱȥ˼أ˶ëǸӡŶëɽսǳݸ֮սҲʼڴʲô൳ȺǴڣҾò˥ġ
൳ǵ˵öëǾıŹҲܵõ͢׷⡣Ҫ˵̳֮ˣ¾ʬＰ˵Ǻпܡ˵ʵҲմ˶ëĹ⡣
ݵЩë²ĴĵùǱһǱΪЧ²ӳӴ;Ͽ϶ҲǵΪֹΨϵٶһ꣬Ϊ㲻㡰ʧһͷɴͲˣǴš
ȵаԺ˹ȥһ֤ϸˡϵȡǸɽΪѧϰëƶȺ軭ͼԱкǵһвš˵飬̫ѾڿҪؾʦԴãֻǹ˼豵ְûڶëͳΪΰסݸȨһʱסˡ
֮ǰڴٳУˡѾǸ̸֮ɫʣ෴ڳձΪȺëȽϵ˵໥Ҳã˴˺ҲգǽһܲԿ
̸ԭܾë̫Űһ˵ҲòʾͬëȻ˵ֱӣ֮Уȴǲ֮ˡʵϣÿһҪÿһóʮоԼ÷˼ǱۣʹЩֱõȥ϶Ҳܻͨġ
жҪãÿÿҪأҪǮ潫βЩԭĵԷóϸʵеļƻëļƻܵʵʩô˵ֻһµĳҪԽԲڵݸ֮£
̸֮䣬λӲıһżԼй滮ͼָͼ˵䣬лǰûмͼɵĳƽͼܹò࣬ܿԷĲ÷ǳԣַδھסδڸ֣￿ʺϿۡȫһСֽƬϹ滮պĳеԣȻǻʲôһ֪ӡ
˫̸м֮ȻһЩɧŵط鷳ҪԱ⡭ëȻǵñǻҪ͸࣬÷ʽҲ˵뵽˼뵽ˣû뵽˼ҲѾ׼ˡǺûɶö˵ˣ϶ëһûʲô⣬ЩҪϱ͢˿;ʦȥЩԼϵĵɽѲǩ
飬ɽûκһŸڴӻ鷳ЧʾͺܸߡдٸͿŶҲ˺ܴߡһͷһ£ݸߵˣвǴʡԭΪѾһ֣ϼ岻òһֻɽ׳ԭѾ۵ðظϼ֣֥һרϯкҪǡ

˵簡ֱʿȥˣ뵱Ÿ󺵵ʱ۴Ҳųûļǰ⡣ǿǷϱӾǰ󻨷ۼҼʮӣβǷޱȣһʱ䣬ײȥԱ̨嵺
վˮǿ߳ǽϣ֣֥ǱһŲͣ˰ȴԽԽԵӵһ죬۹м̰ϧЩֻҪ̨ȥƾǱץ߬͵Ȼò˼깤дϵȷﱻѳʱЩɶ֣ҵĲҵʹҪë԰ʣҲǲð
ֻϧڼʹ֣ҵθ֮ҲеԲȥˡ֣֥ι˵Ϊ˶˿ڣʵϸֻҪ̬ñëСȥڴɽһغ½½֣ҴǰһһŲءΪԱ̫࣬ʳ͵ˮװޣòһʱͿһΰԲ䡣
Щ˿ɲװϴϿһģʹǰôҲСǵİסׯ֣õũߣܹ֤һȥʳӡЩ֣ҶҪ׼ã׼ܵ͡ΪǵǸëͬʱõġ
໥֮ǻȽϣһ̻һܣΪܴﵽͶëͬȣٲҪ̫Զİ֣פ̨嵺ϵ֣ʿǽͷöѾҪִũߣøëṩЩ￹⡣
ҪӺϵȥǡ߼סҲַ̫󣬶޷գֻȥɽȵزɹ㶫ɽһϷҪأݵĶëԶҲ⡣֣ʼ˵صĲ˵ͷҲȻȫҪòֱӡֻڻĵôʵڲ󣬻治һʵãⷽϰյжǷǳʵʵġ
ڣʹëܴ󷽵Ȼ֣ҿЩߣ֣֥Ҳֻϱһ£ʵȴһ񶼲Ҵ֣ǱѾв˵˹ֻˡ
ϯʵѾĵϸҲҴֻǹһЦͷȴԱġ֣ǰʽֻͷ֯͵ɣܸ㵽˹ģ൱ˡ½ôٸ壬Ǿ֯ļʶһЧȻܱȡ
Բ˳Բ˳²ɡ֮ôСģʹԶԶ֣ȴȻͷܴаΪͼ˳ô


İʮһ ٱ
һ·ݣںӪԱ̸еͬʱҲʼ׼Ϊ̸гķʽ̸пʼ֮ó˵ݸɽѲĻפУҲʽԯ˳ǰҲȨģֻʱϽǵķȨΪ˱ʾǾһֱڳӪУʱŴģⳡȡʤ
Ȼ⡱໥ġɽѲͬʱҲ̸ڽʱǰǰǱߣ̽Σ滮·Ϊһפ׼ԭλָʹڵݾҵʱˣһ㱱γһǰʱѷ֡һ￴ȶˣȻֺƤأȻĵ̿϶һ׹ءǱߴкְӵ䵯ˡ˵δҪȡڳ͢оӵط඼Ƶϡˡ˵λָʹѾٹϰ
ȥ˼εΣ˸滮Ҳ俴һţʵֻһ൱ªĿ顣ҪĸȥҲʵϾµĽ׼ܸȣи¹滮Ҳ͹ˡϸԼȥץ⿿͹ݷļԱҲﲻʦƹ滮Ҫ
ݾӣˮҲʼ׼ƽǱߵĴ󴬶ǰѾηأ׼Ѳغϵȥ
ίԱĹ滮δ֧Ӵǰһһءı׼Уһפغϱųפ̨壬פɽ½ĵڿΡ൱ںĴƶȡÿһڶӵһ֧ǿӣڱڵ鷳ֱӾ͵ؽ
ֻǵǰڴ͢Ľģɽһǧ˵żλڶڻʵ֣ôŴֻûȻصȥʱʹôˣҪڲʣԴȫֺ֧ϾǵĸںϣסϺ·ȵ½սƸΪҪ
ڲ֮ǰӺϵϷָҪγսɽĲӣٲפزЭ֮⣬ʣͳͳɽõǰżλǿռӣľǿǧȫۼɽߣλͳͳȥΪӵӡ
һ棬սɽдԽڳԱһ֮⣬ҲҪȥһίԱѡٵʱֿҪˣϵҪٿȫᡣȻڿͨ籨ڻ᳡ϵĻ϶һЩ
ưⶼЩɵĺСӣһսҲˡƫƫȴҪغϵӹϷ֡žƣ
žӪЩ߸ڳŸӪж£ֻ䴬ӹͿؼҵսʿǣϽе㲻˳ӡһüͷ뵽ԼôŸָԱͷòһ䣺
ȿȣϽ⣬˼ҪáҪעڲŽŶ
ƨ
Աֳ̱֮Ա̬ȵȴϾͷγ
ΪִЩӶǸ߷ڣҪ˵֮䣬ͬһ֧ڲҲ٣˭Ѿǿ߬ԼֻǸؿƵϰˡ
˼˵ӦöЩǿ
ֱָĵγʱȴͷ
ҿûô˵ѡʿȨȫȻġô
ͷϯɫγȻֺٺһЦ
Щڻ£ܲ˾ԼõҪЭ񣬻صϺƶСλҲ϶ǿǿɿڴһͬսķϲһ䣬Ըˡ
γ˺û˵ƢԽ˶֪ͷϴϯԴֻЦԣȻнۡ

Ƭ֮ʿɶר̾ۼΪ˵һȥ͡
ǵġɶӵڣҲڵ˸ûȥʱǰЩӱӪȺʦڴӪǱ߶һ֮Ҳ˸߲һؼȥˡǻȥʱʱҪ˲٣һ˳ս׬ˡ
λνʱݾһƱ⣬⡪ﹺһöֻҪһöɣ
ôȥɶνҲʵϣ˵Ǵм̻ĻҩңȥԿܷܲ졪ͷȻûʲôרʶ滹ģǰֱ˵ĵҲ
ν˵ȴֱ׳ֻҪǿûڹǵĴ˭ӵĻأǶҲ۲ݾװþˣǰʱ˼ҶŲǹȥȴ辶Ŀⶢ˻ǹȻڸӣνӴ϶࣬ǹҲ࣬ǶƾԼǷ첻
ɻȴƺûôӡһͲӣĩмöƬ޷Щҩṹܼ򵥰νⶫܸ׷졣ҲҲŪܴ֮߰ĳԶ̹ֻҪܴһңսҲ㹻ˡ
ʱϯ߼˶ˣǵĻ򵥣ʵȴǼ˴Խڵǰܴﵽ߼Ĳ˵ǸͲұﲻһˮƽƽǻѧרŽСŸ㶨ǰЩ֤ȫȶɳȥȦӣûгʱѧѧ֪ʶҲǲġ
ŸɴһöˣһȥúüʶһĴͲжࡰ򵥡Ͻ⻹л˶ԷҪ´ȥܷǲλ˴˹ϵ㲻ĲνִΣաǵͷλըҩǵͲƽȫڵ͵ȼױΣƷǰ˳;У㲻·Ͼͳʲô⡣
ǰҲôСȻҪλνࡪδֱҪǹٱ񡪡ƥɹſ
˷ƽѵݣӹѧܶණɱʦϤĽ̵ġֱڼҪ͵㶫ʾ⣬ȴֲ֪ʲôá򸻼£ҲѰ¡˼ȥҲΩ⼸ƥпá
Ц˵Ŀ̫ǫˣǼƥΪ񿥣ëɫҲǳͳһƯڶǴǧоѡ
Ͷ֮ľϣ֮˼ҼȻˣߵȻҲ֣ܿȻҪݺ޵УռƵĶô˵ԻݾرģȻҲӦǻǹˡ
С̴ͦ
ЦеͷڰƲƲ졣ϻǻرЦݣͬʱʾⲿ£׼õĻ


İʮ ʦ
ˣɶȥˡ
뿪ӪصʱЦݷǳãҲ滹е㸴뷨ΣõӦġвûлǹ
͸һΪԶͬڵǰѾڴ߲ʿмֵͲʽǧﾵǱ׼ִ˫ͲʽƬлʮֹ;ߣͨڽܹжԶ֣ȻǺϵıƷЧѾǴִЯ
һͳ˧ָӹ٣ԶɱͻǹЩ˵ﻹȫλС⽫ĻôһԹ̻صȥµѻǹǰѡͷҲ϶Ҫǹġ
ڶǵͼʡڼصĴͼǴԽڸЯִͼġɡȻڳ·ľȷʱǺϣɽƣԼˮϵȷ涼ǻһµġ˵һͼģ壬йصݣҪɶԼȥˡ
ɱСģ壬ͼͼĵͼֻ˵ǳ󻭣ǾǳḻĽֻȥ߹һεˣͼ𵽵÷ǳޣָһ·
ݾȷޱȵģΪͼ󣬺׾ͼעȥֻҪܿıʶʹһûȥˣҲܸݵͼԺֳռ״һͳսĽ˵ʲôҪأ
ھͼʱ򣬴ԽڲΪйһִ˵İѵͼ͸죬ôһλ飬пܻ䵽ǿʱĴ۹ٱλսӳҲ˶٣֧Ԯʲôͷܿõϡǿɲװԩͷ
ǾΪ˶֪λʷĴ󺺼ôֵ˳ʮֱ꣬󷽱۶ˣصɽػɺܼͦء԰ѶܱȸҪĵ㡣ֻжͼ㵱治䵽ֻǶԼҺԺϤ㣬ɽȻҪԼȥ
Сǰôʦķϣγѵһ˾һЩִͼͿͼ֪ʶڵͼȸߣͼ֮ĸֱʶĵһһԽִ͡һЩҰʶѰˮԴԼҰֲﾡάȵȳõҰ漼ܡ
ѧҲǳģ˿и֮ɫѾ֪λʦƢˡϴڻһսʱγȰԶһЩûڴսСʢû¡һ죬ƻأԱ߲ſϣɶɾͲˣڶһըӪ̤ײſסȴʧȥûɱĻᣬͶ·ˡ
ºȡ˽ѵĴ˳Թһο;ٷͬԼʹΪһͳ˧õЩܵʱҲ࣬ȻǳĵĽűγڸһС
γЩȻ޵ķʸҲʱ̽һ汾죬ֻͨڿഫɢ飬ܹϵͳɳĺ١ֻҪ𽫽ѧĶֻһִڸµ̽ӣٽݾ׼ͼɶĳԿԴһ̨ȥ
̽Ϊһۣ֮۾ˣսǰƶƻսʱӦ䣬ӦҪȱ˿һܶʱһ֮ǾʤĹؼ
ߵʱ֣γһ񣬿ڳơʦǸȥˣ京Ǵͬγ֪˼Ҳûƴǣվһ
𡣶ңܹδպյƽԼΪʦдΰݣҫʹԱγӣպҲ̲סҪմմϲһ
ɶߺ󲻾ãҲʼ롣Ϊвδüţÿ춼µϼҴڸϹҪЩ鶼òߡ
͢ǲٻûΣɽӪ棬ѲлԸ̯ӹȥǰԸΪһ־ζҪṩЩʳŲŴȺӪȥӪѾԵˡлϻе˷ǵģòðѴɶëƭߡǰû취ǽ޿κΣڼȻˣվҪֹëٸߡ
ַһ˴֣ͬҵķݶڣ̶̼Ѿɽʮߣô˷ֲϣ̨ϡϻһЩ̨˿ڼһ֣һʵҲûˡ
ͬлѲҪ󣬽ӪҲһƽɽصһҪĿΪԺԴԴմ½ȻˣԺɻҪģ̸еʱر˵ЩǷȥϷҪȡԼԸԸȥģҲѡ
˫Э飬ڵһ飬һලܹЭ涨ı׼һָЩŶëߵǰǽ˽µӪء
һִмලʵĹ϶ܴëµȴ⡪ԱǾʯѵԱҽƶӵȫӭޱȡΪҽƶӿɲֻΪе˲ҲǳҪġʴлǵûΪЩԱԭҽռݵƬʽСʹãʣҩƷԼƷĹӦһɴš
ڲڳǰҲһϯȫгʿһ񲽱ӪפڱϻؽİȫһҪٶеɻģһ˵ıӦ㹻ˡʣ±ģûҪһӾͰӪıƶ
ϯʱȴ˵ɡȰƽƶľʿֻܴסںϣ̨أ֮ͥǹϽ֮µգǲɽֱбʹ˿նҲҪϷ±
һ棬ɽԹų֮ҺطϵұһӶȻûֱܵѾȴҲ١ĸ֮ѾЩ˶ûʲôԶ׿ʶģ۾ֻܿǵ棬һĲӣ»صĽܵӰ졣ֱһӪû˵Ĳǡ
һȫĴſʼ֮ЩоϱΪĶ󣬵ʱϯȫ԰Ӫֳӡ䵽ӣŵϱͽһȽϸߵıսȻӰСָҲ졣
һŶŻǽŶر죬ֻҪ㹻ǿ˽ֵĻᲢࡣŲһģ½غЩ㶼ǵķεı紦鷳ҲҪǳҪ򽻵ûһ֧ǿĲôУ
ϯֱ׳ǽ˱γܲȼõ飬ԴҲֻø֮һЦվе˽ĵģſ½þ棬һЩҲݡ
ʿˣ˭ͳأ֮󣬾ɰӪӪΪţλҲ֮ΪӪκĵҲһֵµĸʿҲȫˮǴߣٶˡ

ڵӳ֮ǰͰ˴һӪٹٱԼǧǰ￪δפԼء
䴬ִУϵߵɽͷ棬԰һƬ䣬ɶ뵺򶫼ֱ볯ʺձеƺʺҪأѹֺˮʦפػڴ˴
Ĺ滮ҲǰպˮʦפصĸƣڶʱҪҪȻܣҲûǱҪֻԭǱȰ½Ӫ͹סļ幤ȻڸһСͷɹͷͣɡںĴ;ۣ촬̨ԼϵĸʩȵȣפԺˡ
Ǳλѡǳãνμɽ滷һǸɽʤҪ¡ֻҪסˣδ׷䵽ɶʣԼձȵأΪۻó׸۶ܷ㡣ټԸۿһΪϣ̨˺ֱͨڣǺе˹ҲҪͻһأȻռʤ֮ء
ˮҪöˣΪɽˮʦѡΪҪۿڣ
ģ⣬ˮʦĹģڻòߡģĻǿҪռۿڷ׷ءǵĺģﵹáǾҪ취ȥͼıˡ
Ҳ޲ڣɽʺΪ۵ĵط̫ˣΪԺΪҪ򣬲ɽһʵ˵ȥ
ﵽɶֻаʮຣҲһʮ촬ڼɿأǵĺפԲû¸ɡ
ȥ˵鷳
ס΢ЦǰǼ˿֮¡ɶ뵺ϵĽϻһ֧򡣲һûʲôսëŵʱܸɧţһͼȫ޵ֿ󽫽ĽʣһЩܵϹӲд½϶˵ˡ
ڳʣĩͱ̫ÿ궼ʵʵϹʳʣΪ޾һڻءʾ˽Ǻܲģһ㣬ϼʤ̵Ļǿ϶췴
ʷϵһֱңʱգȴδزԴŴȥһѡ˵ߣڳʶڴˣӴ󶼼һţ͵ˮʦѾȫûɧǡ
һ֧ȫװŴȥƤϳǻܲʷأͰﶼܸȤ
ǰ˵Ĳ󱳼Ǳ¶ǰأ½սȤȫûȥɧһˡӪڵ½ֱС
ڵϣһ߲ɶͼһЦʼ磺
ĻһԿʰǡֻϧǰǷҪ˿սشս⣬϶Ҫȫ۲ܾġ
ǳҪֵģô
űߣɶ뵺ķȻһĿͶ£
ԣȰĻظðɡ˻أʱ֣

һϺ󣬹Ԫһ꣬һѮĳһ죬һӵ󷫴ͬɴ䴬ٶȳڵˮĸۿͷǰӭƽѲʤʦ
Ľ۹УĴڱһŵװϴ󷫴װ壬ʿŶӵϸԵ䴬ڸۿڴԷǰͣȻдʿӺͼһˮ顣
ͷջϣϯǰе䣬лӪԱΪǰֵôŤʱҪˣЩԱҲܿ
ţ£Ǿ֪պ͢Σ֮ٶʩԮ֡
䲻֪ʲô뷨ڸʱȻ˵ô仰ýϯһ㶣漴΢Цͷ
ȻǼȻͲԴΣԹۡ


İʮ ˣϣ
´Σײϰ˵ֻҪ·ںпڳʳûмǮǾƽϲֵ̫ƽ꾰ˡ
ĩԭ½Ϸ׷ţԳ类ëռĺϵϣȴһַݸɳۿڸһķչѾǰ̼ڶ࣬䷱ٲʢ֮˿ڶ԰½ϵĹݣ¸۵Ȱ̲ˡڸۿڵĹܷãԼ·ƣװжеͨȵӦʩ걸棬ҪЩȻγɵϸۿڲ֪Ƚ˶ȥ
ɴˣÿͣĸബֻҲǳ࣬ݣ¸۵ȵҪóףÿݼеֲ֮ͬɳＸûʱһ굽ͷ̴롪ΪƷǶڣһ֮Ĵ½϶ݻҲ󡣴⻹иڽߵİϡڴսϺ֣ҶΪܹ֧ȡʤҪԴ˫Я˴ĽʹȡʱʹͬһΡǲ£ǰôͳͳó׹˾ĹԱϳۿڣ乺ķݶһֱӵǻȥС͵һʵʵģʹ˵жԷˣֻŭĿӣȴٶˡ

ͷϵĴΪżҲһЩ˳·ˡʱ˿̣һλ˵ͷóĿעŸۿеһСЩװз⾵Ĳ·ƣʽֵԼʱԱ߾Ŵͷİ밫СڵԽϴЩǰûϵȻޱȵ档
ͬʱ˼Ҳעûһ˳ֺϵͷϵԶ;ȻǸŮˡһǸͲ󣬿ȥֻʮ߰ŮԼŸ黨һľ仹һڶ̵ļƣǸɢӦþһ˳ĵ͡
ͷҵģ̳ŴҪȺӣڹһܵ߼ټ٣˵ǸŮˡȻŮӿ浶ùƣֵºмֹġϺεȸӣһŮȻҲ̫༿ʧȥֿСﵨǴˡԺηܹԵģίʵͬѰ
ͷϾļ˶ЩĿ⿴ǹŮȴΪ죬Ȼϰ۹⡣Ѿ׼ýܹٸ۵ʣ˺ܳʱȴû˹Ůӷеʴӡ
ֹƬ̣ǰͷһεѲ߹ٱ߹ǰɳ۵ɫרűŴѲߣͷߴģó߸о߻Ǵ̡
ŮӿЩ۾ʱһֱǰסǡǶӴﵹҲȫ·ӵãƽʱҲҪͷġй¹ٱһ˿Ƕߵģǰ·ĵ
Щ˶ë̹ûһֻƢ·ҲֻЩֵĿ˶Էһۡ
λ𣿡
Ҹˡ
Ůһ죬ڵǻ˵ҲֱúܣȺٱһЦˣ
Сͷÿ쾭ûһҲаǧ˭֪Ҫĸ
Ұ磬꣬㣬˵ںݸߣͳǧٵġ
Ůⷬ˵Ⱥ۾ֱˣ
ǧӣԵȣȥ
ЩͷĶͷ˾ŮǻҶˡ˵˾ǧѰףҲѲˣϽŰ뵽ֵУģȰλ̺úź˵
Ƭ֮ĪűȻΪ˭ڸЦɼǸŮӵ֮Ҳɵˣ
Сã㣡
ܵһԼǰƤЦĲⲢûڳ
ôһòǶԹİɣӱһ·ߵߣ
ȷʵֻһ֮ҲĿɿڴļ踮ضϵһ·붼֪ҪѺΣաǰЩӶëиԱִҪȥȺͬѾ˼ʮװ˵ԼҪΪ򵼣רŸһŻڣСӵãһľȻ͹ˣΪǵڴ崮ӣ
𡭡㣡
ڼǺϵģһֻ־Ҫѵ漴Ա߻ڣҲõֻ뿪
Ӫ᲻ܴ˽ȥڽһῪ˸䣬ȥʼʣ
ôһôԶ˿϶֪ɣΪʲô飿
֪ԼõģŮԸƢȴж졣ΪǼСĺӣСܳˣǷ޹˼ɡ
иëһͰͷܡ꿪ʼÿÿüֵãҶȣɴҲˡżҼУΪӣԭҪ̳иְε⣬ҪĩСüҴѧãȥҲԲ˿ÿγȥζȻؼҡʵڹͷȻܺˣⷽġ顱ܷḻҲίʵ̫ˣ
ԴʣСȴֻ̯̯֣һײɣ
ӻҲ֪ģҵǸСӣһȴ֪徭ĸֽƤƵģ͵ˣɲ޸
̾һСµ׮һֱã˵Լƶλ˱˴˿Էܲ˳ۡһŮ֮Ĵ֣ǳͷβĻƲĻ
ں⼸꣬ѾǱĬ˲ٶë˼룬ڶëǣŮߵᳫġ˵ҲܹһԼӵжϼڴ治Ǳλ֪ˣû׼ᱻΪŮԶĵͱ˶ӱء
뵽ȫһ¡УԼСøЩëŮһѾͷѾˣҪȺ˵ĹŹ˼룬ûɸʲôģ
ֻҪ˵ԸȥҲûҲ˵˿϶Ը⣬ȥԼҲͬءһŮӼܰȻѾллأ˭ߵڶ飿
еǳ縸ȻӹԼ϶ȻҪչ˺ˡţҪϽд˴ȥ߼СðȻüлֳʲôڶѾַˡ
뵽дŻؼҵ飬ɫȻһСǸڲԹɫģȻҲڼܳ谮һɫ֪ʲô
ôǵİܳԺ󣬼û˸дˣ
һӱ˵£̾˿ԴӼǾǿϸ϶ǡϥ֮󣬶ĳǳʧ壬ٱΪǱżҵáдؼҵνͣǲǡ
ǰֻС͵Ÿ˵һЩ״СϸҲܵ˺ûܰͨ籨ˡЩںϣڼ˵˼ֻ֮ͨһֽŵԻ⣬·ˣԺӿɲð
ϸƣСȴгӣסı۰Ц
ǰŵͷ˵ˣԺĻؼҵż͵ȥðɩӴΪšɺãҲʡҪͨм䴫ˡ
һԼҲһףϸ׺ǰͬŶµġǶ·ǳģŮǱҲһ÷С޲ٺʲ
ͣǰݸ֮ǰ͸ð°ģֻʱʢܾƾԼı£ȫȡøĹѻ°ЩһܣҶزȥˣϵ֪ͨ׼˵ҪѻԼŮȴϣǾ
⼸꿿СӴдţҲδ½ͷȻŮŵ˵һֱȴеѾŮˡͷŮ˳޶磬ȻԷûﱧԹʲôҲܲµڼлܵѹ
ܳ͢аԼɽĪѫԼҲԸϴףʱһ˽ϻԼϼȥףض̫
ȰЩ˼ŵһߣƣʵ
Ƕðɣһ糣
Ϊӱ뾡ڣϵѾӣҪءͬСȻǰƤ˿ҲҪ̬ʵӦ
һжãֻǽֵˡǺü˵ĴӣһػΧسǣҿסˣȻ治֪զ
ɫЩףëӴˣҲǿеǡԤ֮ʡʲôֻʮ֮ĻʹٳҲض˵ƽʱ̸ж¸·ΨԹ⽨ūܵӳ̶ȴǰδУһʧ˵ʲôԳɹ뱱֮ĻȻڳϽ˿ڣȴɻѡ
Գ֪ģӭһ·ｫѡӭĲܹզкͻëӣ
ɶë֣̬ȾǼٵģҲΪһԱִҪȥֵôţڶҪȥٽϽСõͷأҲӦдŻȥü御ǨͷոԼ֪룬Լ̳˼ҵΪ峤֮еܡ
ҡҡͷЩԺԼ۰СЦЦ
˰ɣЪˣҴϽȥ䡣
òãأھȥɣ
Сղűʱһ·Žͷ澰ۻңʱһлϽﻹϢֳѡҲͷԼӻǶ⡣СڵصĺѼӣӺȻһ㲻ΡҪ֪ɹݺϿʱͷʹء
ѾͷӹµµתʹԼ϶ҲȥġǿءֻÿЦһ£ָָ⣺
ȾͷйõϴңôȥϴһϴͷٳšȻѾͷˣܲû߽Ƶġ
Сó˸Ӱ﷭һϴֽˮ˳ȥûһϴǱߴŮӵĴ
磡磬ûˮ
ҡҡͷ߹ȥο͹رˮϵͷ뿴ְСôǰʶŮ־õʱִܴЦ
;żλп;ͶĿ⡪ͶõŮҲͷ¶ɴˮ֮ӻ֮ͬ˳ȥϴġ˵ʹùˡͰġСóЩŰӹϴĿ̺ʮΣæ㿪ȥ
ȴ֪Լӿ϶ںЩһ·߹ЩСȻˡȻ󷽷ͷˮ˼¶ΪõաּȤϴ沣ǰŤŤȥĳ˰죬űĲԸ뿪
ȵȰ磡ûأûôľӡ
ڵϲϡ棬геǡͷһ棬ննã
겻ͷСһ۾̾ˣ
ģɲƭŶ
Ȼʲôʱ˵㻰ˣ
һ߳µģһ߳ᣬµİɳ۽ֵȥ


İʮ ˣУ
ʮ£Ԫһһ£ںݸڱȽرһʱΡΪѾкܶ𽥰նëķףʼ
ǰ죬һһʱгдеλ̻˰ڣΪɶҪšΪҵ֯ó׹˾ڸףҲҪ
ڶëȻԭĽյҲģÿ귢Ǯ࣬żȻǴڡÿĩʮһũϵϵն÷ǳ֡Ǯ̻ëѧйһũʮһʮģҲʮ¶ʮ壬ʥ죬ָնðˣֱʮ壬Ԫں꣬Ρڡ
ʱҲǸ̼ҵ̵ѻƽۼڣó׹˾ѧĸִ̼Ȼó׹˾ǸŮϰֱǷӡۣƷԱơôŻͳȥⱾ׬ߺҲûôɵģ
˼ЩֶμȻóˣó׹˾ǿֲܵƵҲòƴԺȴֵǵû⻹׬˲٣һЩҲƷͳȥˣǳͷ
£ڰɳͬг̵ʱۿĶǹŻݴƣиȤС͡ǿ˸ںСִµطɵ椶һӾͻ۾
ѽ磡ȥǱ߿ߵӺЩȽҺˡ
СöģֻоԼֻ۾ȫáڽϵ·ȫǳʡZΡֵߵÿһ涼Ҫȥ䡣СܴӣǳĳгǵĿ־ܾһжԼ޹أֻҪЩͺˣûҪ򡣵ҲоûӡѲģЩ˴ʶ
һС·ò⸱ģˣԼι·Ȼݹ˵СòӲģõСֶΡ
Сö˰ɣȥԵ㶫ߵֻЩΧҰ꣬´ȥг濴ĶŽȫء
òãһ㲻Ŷء
ȻϣԼСʱǿ϶оӶġԼõڣ
кܶʳޡʱӦ˵ġסһǰǰɡܶר̹ǵġ
һʳСõĶСĶֻǵطʵƶ񤣬˵ǳһ㸻ԣ佫ͥǼܳ谮ۣƽʱһǶӻǼѿǾ㹻ĺóʱˡ
ģ𶹺ѿû
ûУ̫ͼˣ˾˭
ǱǺ«˶в
ǵеģҲںǳԵҪȥСӲеСҴȥһֵģǳ߼ģⱲӶˡ
仰Ϊջ˳˳Ӹˣ㲻ΪЩӰ˵˷ʱ䡣

֮󣬵³ڽֵʱСǺ«һˮ۽ĹĵĻһģ˰춼᲻ȥԺ
óԡ̫óˣ磬ǰûԹôóԵСġ
ǰҵһγʱҲأû뵽»ζ
һ߻ӦõĸпһóӣСòȥϺǱߵİɫĭ΢΢Ц
˵֡͵⡯ǰרëеŮʿãŽζǾãɼǮҲߵúܡСҪǮأߵǮһԪ

Сһ㶣סͣ
ҸղǼھͳԵ˰ʯף
ٺһЦӵֱۣ
ֹŶߵ׼ǮһʯղһͳԵһٶʮס
һģһҲסЦ
ģûµġٺ»Ȼ̫ߣӳԼ鵰⻹ǳԵġ
ޣ˵
СȻˬʣȴվǸŮˣŮ˾ⲻ˰ԡ¿и㣬յֳ߿ʼ
ںǮ˰ɣǰӻؼҵӶˣ˵ǳɫҪӦôǮӻͷһܿԣ
΢΢ҡͷڻӦ
аɣÿٺ»ֲиʮëĹٸǷҲûʲôɫ֮߰㶫Ԫŵġ
ɶô㣿ǧ٣ҲżʮӰɣ
СһӽгȻ£ȴϾҳģԾйҲ˽һ
꿴ϱеŹ֣
⼸ʮֻҸ˵ٺ»Ҳµ붼ҹܣߺĹزһ
ױͼҶأ
ûױûмҶ߲˽˵ʵҲǡ
Ǹǧǳ˿ռӣôģ
ң
꿴ã̲סٺЦȴԺУ
СãҲǽų֪еªϰ۴٣ųǧʱٻʮ졭ܳİ˾ǲˡʣ¶ǿնԲ
ǰҪôء͢ʳӾôһ㣬뻹ù䲻ܳԵģԿնǻȫö
СһȻı飬һ
ҴǰҲһֱôģֱë²ţԶˣСжˣ
ӻشһ֮
ʮһˣʵʵıƣÿ¾ͷʮһ˵Ǯһࡣ֪ÿҪǮ
ͬҲȻӦԼ֣
һһǧԪۺϰǧҡ⻹ֻʿľãԼǮͲ˽𣬹Щÿÿ¾Ҫӽʮ⣬ߵģÿ귢ѣЬףдߣ;ߣ̸Ǳ졭ЩǾһû˵ء߶õĻ北Ȼõ沈㣬ǴɻľɻÿҲһʵѵȻƽʱսϰҲû¡
죡
û˵꣬Сɵۣ
ҪǮ
Цʼ磺
Ҳֻ֪֪ٶڼǱߣɴܵµǧ֮ҲΪ塪㲻ϣֻڽѲߣһԺĸѡ
ǡ
Сÿܣյֳԣ
ǰЩȥϾȨ͢϶
꣡
˲Ů֮ӣֱסõͣ
Ҫ˵ֻҽġ
еŵƬ̣ʲôƵһ
á˵λȥλûɾ鷳ˣ


İʮ ˣ£
˵˭ѽ
СȻʵҡҡͷ
Ǹ˵֣Ϊ
ôˣȰǴĽ
Сһ
ʲôҲ̷ͷŻ˰ˣֶΣ߿ɲԶˡ
΢˶٣СȻɻ֮ɫ겻òϸ͵
С˵ߣôЩģѡģǮҴȨ֣װҲȫͳһšǧͳãƽʱѲִ£սʱǳѡսҪȥǱӣ鲻Ϲأ泷Ҳһ仰ѡ
㵱˵ΪëŲòЩôһ仰ܻˣ
õֱ޼ɣһ϶ʱԵе㷢죺
һʼɺСã˵ϻһƤʵﶼԵõĶǶëǮҲΪЧ¹δģëδ꣬ëûɶ
㻹ϥԭûԩ㣡
Сֱڿгˣ
ɱ˵ѾǷˡ͡ţ˼Ҳǳ͢ľ֮һ˵Ҹ˵ûһ֧ܼǵġ
Ͷ˷Ͷ˳͢ǸӦʲôءŪ
ָͷ˺һСջҡҡͷЩ˵˵Ȼҳ֮ʱȴСһӱסĸ첲
ôԶǰĺø磬
ˣСѾͷ˵
һůԼӹȻôֺˡ
ţ˵Ҳû·ܰѼεôءһ·ϹǾ򣬻ǷϸϼģҲûôˣôණ
Сñһ֮飬۹ƵĶЩŮӶϤһЩȻҪˡ
ձһͨƨʱҲ󷢣ţһظ
ﲻɶȥгʲôʲô
ףģ˺öණŶɱۣ
ᣬҵǮһãʲôṩƽʱҲûȥ
ǿҪϽɩӽˡţڻûҪúܣ

ɫĺɳۿԼгĸ·ϣרŵĹԱø߸˽һյյ·ƹҵƸϣİɳҹʼչֳĹʡ
ܶרͣҹ䣬Ϊ˹͡ưɳһʢҹС̯Ҳ˳ֵطС
ù˰гʹޱȣƽʱѵܸʮɽ·ҪˡСȴǾӣŮʱȻŰ塣
˶֣Ȼɶû򡪡һʽһСֳڸںͷĿ˹⿿Լֻǿ϶õģԾСרЭͻĹСã滹ִɹ衭ֻҪ󣬾ͻӦķ
Ƴ˻⣬Щ˻ʱε͵Ρгǳ󣬿ҪĶһЩϾܴȥһ㲻ԩ·ƷηֱûҲ˵ӳîÿһĴ飬Ƕʱмۣ˵Ƿǳĵķ
ǶԿȡı겢ߣΪпͻΪǵƼĳҵĻƷǻܴ̻õһݱꡣѴͻźˣСҲԵǰгͷ˷ǳ࣬˵רΪгķҵ
ΪϽѲҲ˴гһ飬Դ˵طǳϤûְܼƳ˸׾ֻôڵġּۻ۵һ˳͹ˣһ컬䲻ݵܲˡ󲿷̻ϵҲҵõס
ףڵȵС˵һӶˣæȥʳһֳëܸʲô鶼ϲű࣬ЩʳӶһ˵طɢķ㣬ڸɾһϿƵúܲ໥֮ڿζ۸񣬷ȸ澺ǳң˴ʵݡ
Сһʳ־ͳű˵㣬ѡӷȴԵԥһ˿˿Ĺ磬һֶĿͷȤ󣬵һ֮㶨
ף磬һҡɡǼҾģզû˵ֳʳ
һ̯Ц
Ҳ֪ǰͷкüأʲôڱѼ㡯ϾѼʹеĿ̣Ǵû˵ˡ˵ǸЩëζģöëǴЩ
Сòطɫˣֻע⿴ӡſкôһڹһȫǼڷˮ·ڡнȥĿ˶쵽һ룬ӴҨһӰ׻ڵִһڽСһĹ̳ͷںУǸӱݵܡ
С۾⣬ӺãһĻס죺
㣬ˣǼˣ
Сֳ̣ҲνЩطɫȫζǲġҵӱζȷʵ˸олԭζ
ڵܿԹо飬רİ顪ԽݵԽԽóԣСȴ̲סһ汦
ƬȻ̲סͱͱ꣺
磬磬ڵκʹ𣿻ƻʲô
꿴Ǳߣҡҡͷ
ǣۺͺۡزĵϣζ̫ԷһЩ̫ࡣ
ĩӺϸŶƷλҪϸ
ôϸҲ֮һ˵СðŹֵĶܶ࣬һһһôСֵġ
̲ס룬СóĬŵͷһӣ̲ס
ѾþûԹˣղ˶ֻôӣֿɬġû뵽԰ϸΰá
һӳĬˣƬ̣õƵǰǰ׼ͬʱ
Ҵûˡ߿ҪۿδһƬ֮תɽķپЩ飬ûһıԶǡǷǳԼҪʲôܵõʲôʹûԥʱ򡣡
룬ȻԼã
˵ҽһֱúԩϸ룬ʵֻҪǵ淴˳͢Σ


İʮ С
ף͢µССҼҶҪһĿӯʧȻҲ⡣һµ׶³ʱ򣬴Խһصĸ·ֻҪܻģ׷׷صѣʼǵմ̵㡣
󷫴ں˳ƮɽǲӣǰɱԱ硪ǳŴԼΨһȫںҹɺеĺˣΨһȱҪ͡Իѧ鵱ǰԼÿҲܹųȥ޴һȦϣΪͷʺ󡱵Ҳʵ
ȥɱԺ֮ûҪսԴ͵¼һ˳ҪһԺˡûÿҪһԶ̣ƽʱÿһʱ仹ҪԱΪڲ»еϡ۴Խڵжôȱɻ޹֣һάްֻרΪŷʲôùܡ
ڷɱǱƽʱ֣ｨĵŲŸոиüĿƽȴ֯Ƚػ̻ԺԸȥƽ
̨嵺Ȼפأͬڱش㲿ӽ衣ʱû˹ܵһţű˹ϷֵţԼȫҵţ̨嵺ֻ£رѵԵǰٶȷ죬ѾһӪҾѵ±ֻҪ֧ԮɽǱߵӹ齨ٰЩʵսϱ뵽ӵλʿ٣һżλļӾܴ´ˡ
Щ˵ȻǶжÿ˶һλִͬΪֵġټɽİ⼾ԼΣǿԸǰ½ĿߡܹԼжʮûغϣԤμһĩȫĴԽȻһλҲǽټȫˡʵһдʱ򣬺ϱʮ˶ղ룬ٿȫҪ󡪡Ҫȫ
ʴԶڴλж붼ʱƣƵĵԽԽ󣬸˳еķֹӾϸɢֻءҪٵ۵ĻֻԽԽѣѵһλᶨҪץס
ȻˣЩԱոջҪڷɷɵġæµ˴꣬˻ȥսϳһ⣬ܲһ̸ǣ
ھȫٿڶģҲǹԪһĶʮһ֮ǰҾԷϢ
һʲô鶼ܷ֮ڣһܾϢСеԽﱻΪƻԿĿ˸ͷӰ½˴ˣҴĻֻǸʮ߰С

Ӵ
㽶ҽԺ̽İʱڸոջصϵϽܿҽ½ܼ顣ϽܿǸǳɫҽóǿơһӵóۣͷѾʣҲдˣҪʯϼа徲
ʱԱһλʯҽԺʱĵش飬˵ֻǱж˹ؽڣܷһϽܿ˱ʾͬ⣬λ˵ǰıҽһ˰¼⣬עʱȻһһơʱ˶ડһ
ء
һҽУ񱻲β͵ķèλϾҽļ
ûˡ
ţ
ЩվһֱۣȻôˡ
ͺ÷ҩʲô
ã˼ֻССѵһ£ˡ
ϾҽЦȴһһǵһΨ²ҵ׷ϮʱλԽ鱨ͷе߳ŭ
иŮϸ͵ǾӪҪϽҳȺܳϸûЦʲôЦɾĶû㶨ϸΣգǳȥñװ
ֳԱϣ˵µʱǴӶԷ߹ȥûҪֻ֣ѯʼġոտ˼ͷûؾͿסֱһȦһſˡȷʵûܼԷڴñӣһԴëԺҲһͷܵˣӦòǴĸëΪеˡ
Ȼ֮֡㱻˴ͶˡǧӡСѾͷֳݸ˼죬ȤĶԴһеĶëȤ˵ٸسǲǶëĴӪ̲סٸ߿֡ûˣ˵ҪȼڣСѾͷȲȻһܳⰮҴܵһӸĲˡ
ٸ֮½ؽͨѾ˳Сô˳糵ٸ߽⣬һزѵϰΪƹƹҵǹȴС˹ȥſΧĿġ
ƽίУغϵΪһŹٱϺôиָԱͷҲǾ֮һιͻ飬ǰûжͷ˾ָѵЧΣȴ˹͵ѵǰʡ
ΪǸŮӣҲûȥԼǰʼˡĩ֮Ҷ֪ŮǳððʧʧӴ»صĺⷽ涼ע⡣
ֻǰעˣԷȴʲôŮֱӳһоͽŵٴһϮǴ󾪣һһȥץϮߡǱѵһʿһȥץôˣҶܹ幫ԽҰľ񲿶ӣûܹǸεδſĴС¹ƵһûӰˡ
СӳԺҹݸҸ磬溦ˡ׷һʼûǹۿ϶첻˱㿪𡪡ʵЩģû˴ǹڶƫˡϾϵԼĻ̣սʱ״̬¾ǾҲɱ˵ģⷽƵ÷ǳϸ
Сﲻ֪ôΪϾûʵսۿǹӶԼʯͷû𻨷׷ɣһſ϶ûʱźƴܣصݸһֳ˸ϡﻩ˵Լܴһë
һҲһϽר̹˵Ҫץϸأһӱˡ
˵ãǴСҴգɽҴܹߵģСŲ֮ԼԶԶº׷ļλһʿϲԵԺÿЩǶ֪ȫϵҲͱγܸ˶Ƕ֡ʱҲڸ񶷼ɣǰ̹١ô˵Եû̫ԩ
ȻԼˣ˵ҲֻһᡣСùһ··ϸԺܸߡ²ӺӽϡͿһͷҲֻϵùСҲûźã಴߲ӵ˸˵ܾˡ


İʮ ؼ
¶գũʮ¶ʮģǰһ죬ɽǲӵĴ󷫴صٸߡ
ššܶšҴ󷫴Լʿװĸ佢ܿĺƸˮ˸òοԶĽʿͻ
ϯγ̤ʱһ۱ǿǵļվͷϻȺ򡪡ûˣʱ֮ŶܶѾԼСͥҲ˸
ִ֮ϣ׿£ϯ򣬻֣֮һЩȽľٶKISSʲôȢ˱ʱŮӵļλҲǵķҲиĸ﷽ʽ
γСֳ̫̫̳СëŮӴֶ࣬ܶϰ߾ȫġִˣִֵŮҪţһ·кš๫๫ͳƵİ˱γϡܿüͷζ̫ȻɷϽؼϴȥˡ
̫̫Ҫ࣬΢ЦŸԼ˵ִֽӴ̿¯ӵСʳȵԼүڡ֮׼õĻ͵Լ๫ǰ˸̧شţΪӸߣͷ
ֻ֮ҪԼ´Ժ㲻ٻκˣλֻȴһ̫̫һжܵɵֻҪ۾ܾССӾȻҲԱôĽʺ޵۹ڶӲǴģһһֻܱΧȺǸ۱̣۲ѡ
Щз˵ͬ־ǾٲþҪ߶䡰˼Ϊ֮ȻõĽָͬ׿ЦбʾģһģҲϽְ˰۵ġΣվҸģΪĿĹ˱ԹĻᶼûС
Щͷӵ˶߿֮ʯǧɽַκĳȹ¼ҹǷһʰ𱳰´ȥǵĿֻǼᣬʳԡҶǶʱŶʱرգȥȥûɶ𡣵½̫翴ǰһԶ§һװܴ̼㡣
ˣ˵ٸسҲֳˣҲȥһ¡
κĺȻ˵һСֵ֮ϢͨǶڸ³˴˼佻顣ʱ˴˽һˣơֵܡ
棿Ƥӵ£
ַе㲻ŵκһ
ֻҪԸģƾʲôܡְҵԶ˵ġҶϻز˵ǻҪ͵𣬽úһ£Ӹ磬磬ʯ򣬴һȥ˲ǣܵԼӲǣ
ʯ࿴˶οЦﵱѧҲȫˣʮ׳СӣʢִӲȱǮȻǷĺܡɽʱǱ㾭͵͵ȥ䰵ӣϯȻ֪Ҳֻһֻ۱һֻۣվ󵱳ݸʱˡ
ʯҲֻҪעȾ߰ĲѾûб׿ãҲҲû˵ʲô֮Ʒڶë˵òֶҪܸʲôɹһ־ϲ顣
ƽʱ䣬ǿ϶һһֵġϰ߲һȴȻ£Ͼô죬ںƯãżҲҪһӵġ
ôʯȥ棿
λȻҲͬУֻ֮Լӿǣ㶼˵ͷ
úúãͬȥͬȥ

ϣٸس½һС¥Уʮ߰˸ëһ˵Цݡ˵ǺȻƣ¥ӲſŲãֱܵϣԲǿΪ¥ͳҲûȫгһһֻ֣Ա߳赯٣áѶ
ƵҶԾȻûȥ֪ͨʱ˵úúõģ˵ֵҪúþһۣʱһжֵظĵɽ죬Ҫʱȴ˸˵ǸʧԼκĵ˶ɨˡ
ͱָСҶˣԴһƥ˵ǼҺԺ쿪սСҶѹסֻܽͷֺãեˡ
ں߱ȽϤСֵܽκҲΡһࡰ׳ɡֵǳҶԺͺˡɵûָŽ϶ŵġ
⣬ʯַȼλȦʿˣϯͱγ˾ȻҲǵ̫̫ȽϺ˵
ɴ˽ľϯǸɽǲӵϴ磬һ˵ĻȻҲѲǰս˵ǰÿһսбͨѶأվ׿˵ôȤ
ˣ磬˵ʦ𣿡
һȻʵⷽ棬γֻ΢Ц
̸ϣֻǽһЩСɶѡ
ʵôպǿ𣿡
ҲǸȻᱻʵ⣬γȻͷ
Ȼ츳ǴСܵѵҪǿмκһսһɴһȺ
ٺ٣Ƕǹģٸһǹ̵
˵Կγȴ΢΢ҡͷ
û֮ǰͺӻھ֮϶ӡ˳ҿѾյ˲ٻսţպĹ϶ʷͬ
˵ʱȴ΢΢ָָ֣ԶȺŮӣγʱ򣬸ĿЦ
ţ֮ǱܴԺسɴ
δпܳΪǵĴУ㻹
˲γֻǺһ
ôһֱסɽءЩ£໹ǻϵġ
ˣʲôʱ˿ս
׷ʣαγһָƤߵߣ
ʲı
ȡȫԸʱܴӵ֮ǵװʱͶɶ
ȸЩһǰĴ𰸣漴ȴһˮ
һҼסսֻҪܿνȴֻȡڵһ˵ľףҪǵ뷨ȴѡʹԷüֻҪǸսܹвġ
ʲôвǿסҪۿڻؾУ˳ڣҪⱤ˿Է٣ȫĶԷ
˾뷽ֻЦЦϸľ¼ƻֵط̸ۣҲְָ˵˭
һһֱֻδڵĽϯվǣڴ֮ǰ͵͵ȡˡҲˣ¥ڹ͹ЩСӷˡ
߳⣬ȻܿԺǽдԳЦǰ˻ܿ֡
ΣʱܹϿΪ֮ܶĿ֮һ


İʮ գϣ
˺ʮ죬һϴһ൱зɵ״̬С˷˵ͬ־Ƕڼﾡ֣֮ܰҲȺոԵȦ֯ո˵ϲ֡
⼸Ľ裬ٸسѾΪ˵е㲻ĳˡΪ봩ԽڵִܵӰˮȲԼ༼֧ҲףسķӴķש߷С¥ҲܶࡣȻִܺȽϣͶʮʮֽˮСҲ˶١
ϵĸҵҲܶפİ´ëĴ󲿷ֻƷЩλƷһͱߣûдΪܾõЩʹԽںеĴ̼Ҷ㣬ϵǿϵˮ¥̨ȵµĵ֪
ҵչˣֳȻҲͷҲûʲô̫ḻҹ޷ɫȮ¥֮ࡣֻٸڴԽڵֱϽ֮أΰ̣һʿ䣬ʲôáʡĵطϾͻȻҪġֳ߶ȶԶΪŻݸﻹ񣬵䷱ٳ̶Ѿ˿ڹݣָɱԶһССҹܻҪḻˡ
κĺǰֶԴ˼идǿٸ߰죬׷ݸȥˣֻҪڹǰؼɡԲҪԵġǰҲ£꣬ǧɽ˼ΣˡഩԽǰȽͳϰ˵żһҲͰˣôȥҲʵû˼
꿴ĶʵҲܶࡣǱȽϲϴͳַʽûº򸾴ëǸŽϯȥ̲ӾٻϽܿһȥտǴһͥۻᣬǺлȥĸо

Ǽ죬ڴ½ҲźˮɱļʱΡںϵȴգůˣʺϳεʱ
⣬죬ˮɳ̲дͰͨıơƣԼ̫ɡСſϯɹչԡӾװŮɣһж·صִĺԡǻáΪƬȻϸɳ̲ͳֻʮˣԲ˼˵γ档
ˬûʲôȸոιһӾ֮һơƸˣ
һˮܵĴӺܹ嵽ԣ˺߰ոձõơƣ๾һȹ󷽲ųһЦ
лͷŶ࿾Ｙ㣬Ҳ֪ˡ
Ҫ湻˲С
ƲƲ죬ʶֿѵĿͷ֧Ʊɳ̲һͷ̫̫׿£ĺѩ˴ɳ̲һ㺹ģŨءһʱ϶
ҪӻÿԼ̯ǱϺһϡ߹ȥʱһڿǰæµʮСŮ̧ͷܿЩɬƫͷȥϷ˿Ρɳ̲ﴩԽڶֻӾӾ㣬żһɹҲǳŻִⲻʲôʿ϶Ǻѽܵġ
ܹƬɳ̲ϵģִԽڣһЩʱվУҲǸ˼Ⱥ壬СȻҲ֮һ
ŮӺƫͷݸһ⣬˵Щʲôջ̫ûܿã֮Ļ껹ԼǵСƺǱһλٵļ丸ںʹԽڵսĸɥʧأҹﵽũҵķ͵ɽԱץסˣϺǣΪ˻Խڲһִ
СݸɣоܶŮȴѾԲˡϷŮӳ磬ȻʮӣͶļ顭ѹũҵЩϺķԷǸǷļһﻰܰʾǵ鳤ҪôޣҪô޲硭Ϻ˽𣬰򷢵̨ũҵֲȥˡ
һӰ˺˼ţҧһڣζ治Ѿ׿µƷˣС̫ǫ顣
ôҼҹŮջɣ
Աһɡ£һɳ̲ϼµϺٺЦţԺӡŷֿûãλȻʱݾݵƴѧоȴӷˡʱһ׳ͷһİײñϻһ󡾵ǰ쳹ϵġˡƺʵڶԲϣ꿴Ǻʺȥݡϰ족֮Ľɫ
Ϻɳ̲һȦ̾ϢĶԷǲ̧ͷ
ô
ٽ˰ɣ
ϺȻԴ˺Уһ֮
һٰأ⻹ëأ
̾һ
Ҵɳ̧̲гһնҪ顭̵ģҪ׼һСƳС
Ϻҡͷ
Ҳû취ѽʳĶˣˮ⡣
Ų϶ԽԽˣȥӾɣǸ֬졣
ûãֵصôܲ˶˶ԹûɶЧȥԿˡ
Ȱ˵֮£ϺվƳȥƨһŤһŤӣֻ½ϼѰĺ

뿪̯ǰСҪ˼ζտûϳԵﶫ֮ҵĿꡪϯﻹвơƣ
Ӱ죬ϯСζϺõơƣƫƫװģǰСϰһɺ죬ȴҲһڣװӡ
ɱȥҪЩơƶʱϽ˽ơ̸ԺͬԾƻ⣬Ҷܡ
ˡôõΪ˿ĳθһɡʱĴ©ĹУĴѩءƫҪȥҵģ
ϯȻðôһ仰ĸв죬ϸѯԺ֪죬ڱĳַһ籨Ҳǰʱֵʼ߿ࣺ
Ǹĺ䣬˵Ҫ޷ӣȴŵʵʩֻǲͣСκͳ´һŭ֮£ֱҵ񲿵Ķͷ˾ոΪǮǫԳѯʣ֪ͷǱݵǮһ˽·ֹˡλѹû취ӡ
Ϊ⻹Ǯĳ֮ǰ飬չٳϲĵĹأνԺͲٽǰεĶˣǮǫҲ׷ֻ̫ܰߣ˵ⲦǮ


İʮ գ£
ǮոΣǹʢʱµŵԣ϶ûٸΥġֻԱЧʣһۿ۲ִƵȵ޺óǿҲòˡҪ֪ǰһ޲ᣬ׼пסָ֮ǰͷģ
ʵ۳λǳ´ףȱǮˣҪóЩǮҲúܣҲһпԼǮ޿ջģ˵⻹ǴĹݣ
飬κͳ´һ¾ȥסĹҲʶˣ޷ӡμϱ͵ھǽ´Ҫҷӡ´׵뷨еơǳ¼εǰˣЩٻľٶĸ֧£ͳʼ𣬳¼Ȼʱתס˼壬վںܶطܵЩͳ̵ļѹ忪ʼ˥ơ
ϼҿɽ滹Ǻ츳ģȻëѾѡּңٿ±룬ǳ´״߳͢ߡǰǮǫ棬ʱ㼫ֺ֮£ǰǣھڵ㣬ϣύʿֲڶëǱߵʧ֡
ȻˣΪһ糤ˣҲûëĹϵ·ϱού߱ǸᾭȽȱĵˣԶڣ򣬻ǽϯЩ˺ô򽻵һ·ͬǽ˲Ľ顣
عҷӵ뷨Ҳһļϣһ̽˲ԼͬĿѡŸϳøһլ
ǾӣףǵķһܸߡȻڶëǰܹǮ⡪´ԭһǮģⷽ滹ȽѣԼ˷
ȻˣɻҪݣɨʱڻ᲻ȥΪǵݱȽ⣬ټǰԱȻĽύҲ佻ܣԾǮǫİæҲóΰᵽԼլۡȥס
ΣڳֻĴ©Ǳȹ
⻹ǳη籨߿ҪĿġ©磬ҵ㶫һ£׼ѻ¯Щ⻹ܡóܲ˵ǵػʳڱ붬֮ܳԵĲ߾ͷǳˣʹҲ⡣Ǳһ£ûһƬҶӣܲײ˶ÿ춼УΪĥĶҪÿһʱͽǡ
˵ĩʱ򱱷Ѿ˷߲ˣЩ˼ڵû¯ůֻƹϣʱóֻǼǮߡԭΪ޷Ƕ໨Ǯ飬˵ͷ֪߲˸ϼ类ЩŴ󻧶ˣ벻ϧۣȴĶȥš
ÿֻóʳṩĻ˵ḻҲѬΪټڳԵִ˵ѼЩԶ˷θڡˮ͸ᣬ˱Ķز֮⣬ֻи棬Բִ֮˸ΪˮĹӿԳͷС˵ζҲãձ龭޽ӵƷѹܱȡ
ˣڿాһ֮󣬳̲סˣϵϷ籨󷽵Щʹ߹ȥܵĻũҵɸֲ߲˵ļԱ
Աʱָˣ֪ⷽʶ˲ûУȫִˣ˼ҿûȤϷĴܱȥ硣ϺӦһؼԱ͹ȥҲҪʱ䡣
߲ˮǿԿǣҹһ£ݷЩ״صĹȥֻҪ·ϲ飬Ӧÿ丯֮ǰʹﱱǵһڱ´ôҲΪ˺ͣũҵ鷽滹֯ʹߣõǰܴﵽĸֱֶδȻίа³á׾ԡ͡ࡱ촬͹ȥ
ݷٶٿ죬Ҳڴ֮ǰϵһ˳ĻҲܸԪڡΣڣҪԵͷˡ

ҿûǼһƣȥͣڶɪɪĶǼˡΪǵѡ񣬸ɱ
˿ϯõ٩̸£סЦɽʱȷʵŴἰǼλȥһˣ֤ԼӹٽͰϵ͸Ľϯ꣬γ˵Ĺְλûκ壬иԱڴ·Щ͹ˣٸҲû˼
Լ˶̨ĺ⣬ʾһλͬǰܳ͢ıáǸˡϯӵرλתνǼ󡣶⼸ȷʾԼ;Ϊ͢ƽǰаеԼ󹦸ɣ޷ЧЩʿ˶ѡ
ǳڱӦܵõһЩôɽǲӵĹһֿת޵ϡһ㶼Ľڡ
ֺ˼һϯźȥǱˮˡֻٶһ˶䡣һƬʯ϶ϽܿˣСİŪһǼϵӡ
٣ܿˣʲôأ
ЩĿȥȴϽܿ˸Ͻʾÿ
㵲ŹˣϽ˺󣡡
Ժ˼ȴȻʶӵãʱв졣
ǡ𣿡
һװǼϣҪעǿӣƺûˡֻţϽܹܿѾʱļªͳˣ
ֻܿҡҡͷ
ƲأֻһУһ龵ͷԼһͿĨ˸йϵֽƬѡҪСʱعܶӰֻ羰Ҫʱڹ߲Ҫ̫仯
ҲѾǳ˰ôⶫģ
ȤܿϳֳһΪӵı飺
ΪҪԼƬ
ѾĹ˰ɣ
겻ܿȴҡҡͷ
ҪģܹϣֽܿƬⱲ첻ӡˣָʮ͵ԭʼ༼δزܡ
ΰļƻףɹ
Ĵָ޵ֻЦЦֵͷŪǸ
ʱԱߺȻһľУתͷȴһӰٶ㵽ʯȥ
ӡ뿪𣿡
ȴǰȵԼǸոմӺӾ˼˿ӾװʵղһƳѾԼɼ⡪ȵӾʵǷǳصģ壬ж䣬Ȼ쵽ϥǴִ۹Ӿ¡
һʮ͵Ĵҹ㣬ѾǷǳǳ󵨱¶ķˣǰһԸŬҪ壬϶ӦμⳡۻᡣʹˣҲֻҺͽܿ˵ˣҪԶԶ㿪ˡ
ΣЦųܿ˻ӻ֣תȥ֮ǰǳʯǱ߳һڣȻЦ߿
֮Ⱥüˡγѵӣ̵ֳ̳ɳ̲ϼ񱴿ǣڽʶֿʯ֮ࣻں̲ԵĲݵԶΰλλ˼ҵȻˮˣֻǾʯͷϣɳ̲Ϸб䡭
һ̣ںϵɳ̲ϣʮʱ·𲢲ڡ֮ǰʲô֮Ҫʲôһ̣ǿֵġ


İʮ ȫᣨһ
ھһʱĳ֮󣬶ʮһգ죬һٶλԱڰ̲صĴУʽٿԺĵȫᡣ
ʵνڼΡȫᣬѾѷֱ档Ǹոյ½ʱҶоסһʱʲôȫμӣ˵ÿһζȫᡣ⣬ЧҲܸߣʱƣҷɢǿԼҪۼһͺˡ
ķչͷò˶ãǾͻΪһģӵǿȫΪΨһģҲߵȨȻҪһ㹻ĿɱСĿ⡪XX󡱾һܺòա
Ǿ飬ҾΪ˳򣬰ÿٿһȫ㣬ӹԪһ㣬һ꣬ǵˡ
µƿȷʵҲܿһֻһδˡϣΣ̨壬Լ½ʹԺ̣ԱҲɢĴοʵӣǵĵֻԽԽ󡣰ղ˵˵޺ͰƬ½ڵأδǵչ
δһмƻȫ

ȻģһЩXX󡱵壬鱾ȴûôһԽʵΪ鿪ʼɸŸ㱨ȡõĳɼϯ쵼ɽǲΪһصֵ֧Ŀ˵һλ
ϯǰѾίԱύһְ棬ƪȥԺΪնǻʮ㡱Ȼ˵дĲϸȴҲûܵʲôӣܿ㱻ӽ﷢ùȥˡ
ȫϣȫִ˻棬ϯȴûٸװǻƵĹ£˵˼ʵڻ
λεɽԣǴҵĹͬŬӦǴȫʤˡսǰƶǼĿ꣺ƽңӴ½񣻽أԼ֮սЩѴɡҾͲ˵ˣұĲҶѾдְϣŴҶ˰ɣ
ȺЦϽҲΪ⣬˰֣
ðɣô̸㲻̫ġ˵ҪҲ֮ɽԣ֮϶еģһӲ̣ҩ˷Ѷһ㣻һЩҪĽҲԸһЩЩСطͬ־зҾͲ˵ˡΪȫָӹ٣ҵĹ۵㣬˴սҾ¶һ֮ǵĵӻ̫޷ʱִ֧ģս˵øȷһ㡪ڵʵͬ޾ڴ½ۡڴ½Ͻ֣϶ӮϼʱһֻҪԷȥǱذɡ
ϯ仰һǰЩߴߴĻ᳡ɲǼһƬžǱ˵ֻ϶ᱻΪƫƫ쵼ǲɽȡûԻʤĽϯԼ˵ȴ÷
ϵĲΪȻ֮ɫȴǺԣϯҲע⵽˴ҵ飬˵
Ϊʲô˵Ҹұһ֣սۣĵĵҩԼռ˱İٷ֮ʮҡǰһʼӴɽģԼ䴬֮͡
ŵ˽⣬Ϊ˱֤ǰս۵˳ʵʩȫҩİٷ֮ʮɽҲ˵սܹȫİٷ֮ʮ֮һĵҩˡôǱһ˼սأƵϴսֻһսȡݸڶսˮӣԼһսջءȻҲһЩСսƽʱѵҲĵһЩĵҩƵǼսģҲˡƽһսҪĵȫҩʮ֮һԼˮƽɡ
˵ʱϯ΢һ٣ֳ뾪㵵ı飬ЩŵĽһ̯
˵λǧҪҾ޵еĻСڵҩӦ£ȷʵˡһǵĵҩϡӾͲùˡ
᳡гһǿ鿪ʼɵ
ڱܼı棬ɽսΪҪãÿսĵҩˮƽﵽЩ˷ѵĵزսģʽǲΪ׼İɣ
ǵҲһ˿֮󣬸ҵĲܶõҩ
ԹҵԱıФʾͺܲĹŲӡıҲܲĸźһɤӣ
ԭƻֻҪµݾеģսҡǹرǽĻòôģ
۷ӵԭͼһ˵Ͻ˸ͷת򣬺ЩȤƲƲ죬ԳһЦ
ȻսԣսԼȷע⣬ȻԱҲصָֻҪʶⷽ⣬ҵĿľʹﵽˡ
һ֣ϯ˷ԼǰÿҲֻٸﻹʹһЩִ
ҵıˡһλ
ڶԵ꣬Ϊ˴ɽǲӵĲıְȨΧ漰֮㡣˿̣ص̸ģȴҪһ档
˼뽨衣
Ҷ֪ǵľܹ֮ӵǿսȽ⣬˼빤ҲһҪءһ֧ӱҪģѡʲô˼Ϊ꣬ǰһֱЩ֮Ϊ޷ʱЩڸӵۣͳİȴֺΪװ˼¡
ֻǣɽЩϰնǵĿ֧֡ҺȻãȫôһΪҾ˼Ǿĸ֡е
һ˵ĸʱȺ˷мЦƺǾ̫ظ򱣳˳˼ı顪еǰݸͷϣΪģɽúģȴ˾Ҫ֮Ϊж죬кǴһġ
Ƭ̣ȴǰȵͷ
ܺõԡȲܴԼʹ޷ָǣʱϰм仹״
졯ԽΪǻʵۣζʲôǿɾȫȷˡʹҪҲռϷ硭ܲһںţ
˿ĸֵİ׷ȷʵǶʿԱΪЩµı˵ܸое㲻̫Ȼ֯Թ涨±ֻܴϽӵգһҲԭ֮һ
ܰѡеȥôʹԭʿʱҲȫֱ׳ˡǸٸΪʣԻǸ߰աҪ۹֣Ҳȫ˵̰ᱩʣǶëе


İʮһ ȫᣨ
Ҳ˵İ滢Ƥ̫󣬽᲻ԼԼֽţ㵣ĺܿ챻ֶֻҪһԾܱŴеĸֺõĵơȫҵɽúܾ죬ΪֹΪԼһжڡе쾭壬޿ɱ粵
᳡еɴ˱ҷ׷׽ͷӶԺܲȡֲԡȷʵлֲںϣǿö̶̼־ͱḻĺ塪ʲô족ʲô˽ʺּҪռƸߵ㣬λе㲻ϲε塣
Ȼˣͳ͢˵ԡеʴûʲôøСʵϹٸһǳ͢죬֮ɶʱֵˣ͢ǲ췴
һ˸Ҿģ϶ΪɲںĹ䶷¶۹ҪȥֻҪǲֱӴƷģ˫һ̨ף۹Ҳǡ
ҪΪȡһݣʱֲȡôģģġеʡڡˮ䰴С˵ĩѾɽúģݶëͶ౻Ϊĩɽķ棬ĸǡ
ۼԼĽ飬Ҳٶ˵Ͳݸ˵λڱܼǧɽķԵȻΧƻڷ棬ҪڱãڵȷһЩۡⷽ涮еĲ࣬Ҳûʲô飬ķԺܿ˷´
֮ҵ鸺˻ƽɣũҵ鸺ϺȺԣǽҪ϶ǷЩˡλؼŵĸ˶ʾֻҪһʱ䣬ӵ˿˳תΪͶԴͿԱ֤زҵĲȫӸࡣ
һֻ꣡Ҫһʱ䣬ǵʳԴﵽڵϡ⺣ϵһ¿ѵϽ˿ڵȫҪʱǽ㹻ʳȥЩҪˣ½ϵ񣡡
Ϻ˳屣֤һ仰ȴĳЩ˵ķУȺһ
½Щ˹ƨ°
ϺֺһǺˣǸŭ
ˣйˣеĳһҲҵ汲ԼǸνΪ˶һ
᳡еʱѻȸϺǴԽĺƢദ˺ü껹û˭ʹɫ㵽ǶĸŮν¡ҲֻǹһЦա
Ψⷽ棬ȴ֮ڡǰΪǶĸŮϧϯֵ˵󶯸λʵһǼңϺһͨŭǱ߽ʱûԼԼҲ˼ӿˡ
һͨϺҲûȤ˵ȥˣ˷תһ˳λݲݽũҵı档
֮мŵ˱棬˷תƵҽ鸺Ͻܿʱȴûǰλƪۣóһҿ
ƺĳֽӪ泤˺һù벿λȴһȦȦɸɾģûκù㡣
ʲô
˶ʶվʶһȦհ壬ҪͬѧҽʯΪ˼ǱŴܵǸǰͷͷ޲ðȥ
ƾЧǳԡǿأùذɣܿùظˣ
Ǹʼû᳡˶ùأ֣ϸȾµԱΪΰٲҩ
᳡һˣ˶վǰȥŬҪһǸС󡪡˵ôЩ֪꣬ΪԽʱʱܵʲôӰ죬ΪǵʾִȾĻش֮õֿرǿ֮Ⱥִ˱ǺġŶеı˾ֺܲôˣ½½ֲ֢⡣Ӵ½ϳк󣬾ߴʩѾ㣬СΧڱ˼߲Ȼһֱ߶ȹעŵֿȴվһЩˡ⻹Ǻһأ̨ǱҪЩ
пأǱǿԱġ
ǸСС˫ֲͣ·ǧ֮ءܺϽܿһҽͣ˵Ʒ滹˵ùأӾνǷοƺĵλ塭ЩҪоС
ҼʹʵƱɹˣҪͶ뵽ʵûȻ๤ҪĲ˵һ϶ҪϺܳʱ䣬˷ܵȺȴȻΧסģָⶼϽܿ׹ȥ
ôоҩģ
õȥܶǮɣ
ԺҲ¸Ⱦˣ
ϯԶڼ״ֻ˳гϢһʱ䣬Աйе˷֮顣һƬУߵòײŴȺмϽܿףأͬʱЦ
԰ùصģǰǳʵء
ܿſϣһ֧ѩѡã̲ƷˡǰֻøҶ¼ڣſһ̣ܿȻ
ȷʵǱߵҪЩָھϡ
ͷ֪Ͻܿ˵˼Ǳʱÿ˵ɫ˰ȳϦദεȵңڡֻⷽ滰Ҳö˵׾͹ˡ
˸Գһ̣ʱ࣬㷵سУСڽܿԺϸŶ㱨ˣֻʣһ
ıص㡪ʱǳ½Ժʼ˵𡭡֯ŮͬŽŮȨ汣ϲηӹŮͬΪֱι㷺ɱ룬ս塭ĳɼһһٳ渵иȾ
ֻϧⷽ湤ʵڲࡣ̨һһһһĳƪۣһڵķӦҲʱûɶģģӵģСǰŵҲ̲סץʱСһʱøϼƣͺ̨


İʮ ȫᣨ
ں֮󣬱ԶΪȫϯܽԷԡΪһѾȷڴһίԱѡ٣ʴϽڵķҲкǿְʡϣ˵ǶǰίԱĹܽᡪ϶ͬһˡ
壬Ե½ΪֹҾÿ˵Ǿ׶Σһ׶ΣǴҸոʱոսӴʱĺϵһжã涼ûбϡǺŽᣬַϵִʣԼΪҪġͷе֪ʶжÿ˶ţЩַӳ˵һٸ߱սʤʹܹʱмȥչ׳󡪡һеĻʱûʲôίԱᣬһжǼúܺã˵ѾӦ»ľǳȷ
˺ĵڶ׶ΣǴӹռݸʼ㣬ܴаΪƽң˳ɹڴ½ɽһݵ㡭һ׶οʼʱȻ⣬ǰٵȴǳࣺδĹϵδ붫ֳߵĹϵԼζԴ֣ϼ壬ԱԼ塭ȵȣô۸ӵֻҪһпΪǴ޴鷳
ʱҲΪԳеζֿǰһˡίԱƶӦ˶ȫԱԼȡʮ֮һѡٳʮλͬ־δίԱ޷ټ£ԼʱߣԱϸжС֮жԣ˵󲿷ֶίԱͬ־鲢ʵʩģҪĵģȾǶԴߡŰ壬࣬ǶԭЩִ˿϶ǿģԸȥͳΡһ棬ɷϣǴ˵УҲĳǣڡղС˵һйˣмǵ汲ڡǲŷֳ߶Դ´½ϵԴǵͬȡΪлŮ׻ǵУ˼룬ô򣬿ԼȾܲˣ
˵ʱϽָأƺЩԱΰ̸Ͻϲ豭˼ڲҩ֮滺ЩүӱϾʹˣ˵һеԲ˵ˡ
үȻַ˳ƪۣ͸ղŵĺһͷ˵𡱣浹ǺģΣֺõúܡ
һ棬۹ǵĽ蹤һ棬ܼ״£ܰһѣǴ½ϵƽաƿغϵʵȨͬʱҪǸ߰Ĵ߳ŭܾǴӴ½ϻȡԴչίԱѡԲߣʵʩѶȺܸߣ˵߸˿вͷֺõ³ƽ⼫ѰաңƾŴҵĹͬŬڻǴĿꡪȱ֤ϣ̨壬ܹǵķʽչͬʱ۹סƹϵ󻹿ԼӴ½ϻø֧֡˵ǵǰõĽˡԣƾһ㣬ҲҪ˵ǵίԱᣬǷǳְǳɹģ
̨һƬȴüͷԱ߽ϯ
֣үˣ
ʹˣãҪҲ˵˼ұ˰ɡ
ϯԴ˲Ϊ⣬üͷȴ壬Ͻˣ˭ܽϯأ˵ίԱϯֻǸְλϾҪ䣬㻻˭Ҳ
¶ҲҪģɽǰ·˶үӼ˵ȥ
£Ӧǽ˵׶ΣΪһѾʩһӰ죻ھϣҲѾӵ㹻װӱȫϺһѾֳƿصĻȨңصĽѾԽ壬½ɶ뵺塪ȻڻӦΪľ𹥻
᳡һƬ˽үר޲ûԭġԴɽȷϽ֮ԺͷҪΪأɲǴٽСϮţ֮Ҫ˿ս˾ͽǹҵФʺһ׳ɡˣڿǵʱΪʰģ̸ֹһ֡콵ΡԺСǵҲʵȾ˲ˣϽڣЩίԱÿ˶յٴ飬ϻ¥ʱģʵҲһηʽ顣
ǶǷҪ˿ս⣬ıڲίԱеĴ󲿷ʵѴɹʶǰʱ򡣵˵ǷҪ˫ܾ˲ſϳռˣʱĴ۹Ĺڣܹס޾
ҴҼУҲȷʵԺܿ޾۹ЩŵĶӺһ˱в϶Ҫ跨Ϸġˡ룬񾡹Ｐ䱳ĺ壬κһй˴Сõģǿɲȥǻۡ
ȻҲǳһɣ׳ġΪίԱϯЩֱ޳ɻǷһɵǽһһڳǴʷϾٳһЩưøжϡ
ڵǰ׶ٵĿˣƿԼһ½ϻأĹϵкãӵһ֧ΪǿװһôҪǴҹͬ
Ӫڵ½
˻ֱ۴ҳһȻФȵĴߣĳ嶯ҶѾϰˣҲûʲô˵¡
ֻȻȫϺΪϯϽٲҪԴ
СФʽ𣿡
Ȼ
ðɣôһۡϵҲȥ˵ǲıĹֻһ㡪жһ˳ǹ˵ĴӪȻأһô죿
һȻǡռˡ
Ф˵ʱе㣬ϾǸ°׳Ҳ֪˺󷽵֧Ԯ¾ҪִӺ߸ۿڵǵĲߣǴӪһ·ҪȥıҲԶǰܳܡ
үӲûЩϸϸһֱӵ⣺
㲢ǾԱʹԸȥƿҲҪһλָӹٵЭͬ־˭ԸСФһȥפصģͬ־ԸⱨģҲԡ䱸һźˡ
ϽڵĻڻ᳡мһЦǰЩӳεԮ籨ʱǱ˶Цģ˵ȥ紿ܣǶֱȱö࣬¾ФԼҲδؿȥݿͷ


İʮ ȫᣨģ
ۼûӦүӵĿͶעǱߡƽڣڳԱΨһżָӹֻнϯⱱγҲʤΣүֱҪλ
λǲųģ˫˫ҡͷ
ţɽӪڵ½ͻȻϮıִжҲӣټĺҲһߣû׼ֻǽΨһľڵҩǰϽˡǵطܴ£Ǿزס
ϯȽϿ£γûɶûˣֻЦһ
˭Ҫɱָżǧʿһѳᡣ浱˼ޱǶɵӣԼҵϳһٰʮ๫Ĳ߶вϣ
ϯͱγ̬ȣǰ׳ɡȻ֧ФʵģȴҲ֪ƻʵǹڷ˼ȫ߱ԡ
˵ʱһֱ𺣾Ҳվ
˳˵һΪ֧ɽսѾͶ˾ʹأӱҲ̫ࡪϾ󲿷ʻҪӺϵϳġĿǰĽܱϵĳӣҲһˡ
Ȼ˵ֻܱһţȻܣ᳡ʱƬ֮иСվ˵
һͷ˲ʵϮӦòѣغúܡٻռ˳ڣһｨҪЩǿеֶΡ
꿴λǰһȾʱҪռ˳ڵСӣͷԺвһˡ
ϻھú˵Ϊ˵ҲֻǾƺ棬ֻ΢աȫʽǾٲҪѵһˡ
ֶȷʵУĿأϮɶ뵺˳ڿ»صĿΪʲô
ȻǡΪ޾ʵǱ߽һǰڻأͬʱǵʿӦػ
СӹӲֻԥƬ֮˼뷨Ҳ˵ûֻϧЩ˼ڲıڲǾۣһġֻ΢΢ҡͷ
Ϯֶоս޷ȡʤǰʹõսͬģǰڻأҪʿӦػЩֶΣҲֻͻ㣬һԽֵʱʤʵֶζѡ
ǸղŽϯѾ˵ڵĴ󲿷װϧǰĻͿͷʹģռΰ⡪ЩֶΣϮҲãҲãѵʿҲգܽ⡪αֶռ죿
һ㶣СֱŲ
Ϊռ죬ҲŲŽģֻں߸һЩϮжͬʱɶ뵺϶˵˳ڣǵĺϲЩѡ
Ȼأ
ԷûԴǣ΢ЦżʣСе㲻ף
Ȼ󣿡
ǰǵϮжǳɹ޾ˣҲɹռ˳ڣｨǰڻأȻһô죿
һǿԽҪȻ󡭡
СҲʼˣϾһʱ䲻ܿǵôıȴͰȫսԿǵ͸
飬޷ǾǣҪ˽ս״̬ͬʱɶ뵺һľ´ڡͶ˵ġս飬ɵȴɵоҪ޺սףǽνпǹ𣿻˵ɶ½Ժ󣬽޵δΪֹ𣿡
ΪıĺԱ˵Ĳı֧ӵδǧ˼룬ÿһСһȺͷԷȵС⡣
սεκսնҪΪĿġǵǰûǰ۹սɺƽЭΪĿġѳ̶ȴҲ֪ŷֳԶڶǶûʲô˼ɣʹ򣬽Ǵ̨壬ȥǼʹҪҲˮǧɽƹԶռƣҲǵıɽѾƧһأ޸֮ľǶ俪սĵҲǳȷǡ
ǶڵǰĺޣҺʹռҲĸû㹻˿ȥɶİɽˮǶɽתʵʩϮսԵǰ޿սעһӮսڶʱڴӮֿսֺαȥأ
תͷȥָǽϴͼɶ뵺Ĳ֣
ѲͶɶսռ˳ڣȷʵסѵս˶ֹѵλϺ̫ļ߶ǿƺϵһ˳ڣλû˸ôΪɣǴ۹еõϵȨĴǽаϳΪ۹ĳӡΪ˵õ˳Ը𣿡ûԸɣǻǶë
Ȼ̸£ôֻܼˣȻǵƺ״ǣսȻˡءȻսǼɶ½ֻܱˣսȨڶԷУǿѡʱսԿ֮˻أȡѵĽװȻһθаյʱ
˵ʿӦս飬νӦ໥ģǵʿͨսɳԷޱѵ᣿ǲӦڱսڲǹǰ˵书Ѿû̫졣ԷѧʲôءúǹͻװĲսսȷʹûҩ˵ĻǻпŪǹ񵯵ƷɽʱÿսȫʤÿʤȻսʹȻʧ˼֧ǹɶĿͬڣʱԽԽĿֻԽԽ󡪡ôǽأųͬ־˭Ըһʱޣ
꿴˿ȺղŻ˳ųġ׳ɡСӣȻһˡ̾˿Щ˵ս˼άдĥء
˵ʱ˳ҪộҲǺܲ顪Ҫ𵽵ã𵽵İսϲ½ǰ£ǿҪɶ־´ڣֱȥģغϮҲƣغȷʵܿ飬ΪҲûʲô˿ܼҪУǾغݺ޵أ޷ǴƼΧӣūˣǸ첻ʲôӰ졭
ô˵ѵһжУռأȴֻŶҫô
ФЦſڵеˡϽҡͷɲȷ֮
Ȼǣֻֽ׶ݲѡǰǵķչͷǳãղŻʦС˵ֻҪͷչһʱ䣬ǵĹũҵõȻʱһߣսͺ塪οһʱڽ˵ս
ǳһЩɶһ޶ȵͻϮսжչûʲôɣ
ȴκҲˣοЦСκһʱֵļǿ˵ʲôҲ
Ӷ԰ôһֻ͵Ұޣڲûע⵽㡣֪ڻɱȴҪȥͱһӡûʲôΪҰ޹˺ӡʲôأֻװӴ˶˷ѡ
սϷСκǰʿӼսܵҪһ˵ùȥɰɡ˵һ䡮ûʲôɲЩʿȥɡ
κĹȻܾǿֲ
ƻһЩǵĳǱԮһЩӹȥĺūܶ𺦵ġ޾ǵĵˣڵ˾͸þһзʽԴ
ٸĿڲһҲû취ҡͷ
𺦡мܶˣҲܵëϯľ˼Ӱ̫ˣλս֣СʤΪʤȴǵ뵱깲ǡ෴ʱκξӣǵӵдơԣʺǵսʲôϮţҪ֮࣬Ǿܴս˵һģĻսһսǬ
ʵٷѿˣ˵ǽɶͼܽ᣺
޺ıĽǣǻûǵʱòҪݾߣɳνŮ޵СĻкˡȵӵ㹻֮֯󲿶ӷֱܹӵ丹ġ
ָΪȭͷڵͼϣλã
һǣ


İʮ ȫᣨ壩
˴࣬Ѳıɶľ²ҽʹˣκţƢȻĵģҪ˵׾ʱ㡰㹻
ô󣬷ҪǱȫռųʮ궼δѵǰǶȥǺ𣿡
꿴㲻СǵţƢĢ́ܵġȻı鷢ԣΪŶӳԱɻ󡪡Ǻǵ⡣
ָָͼĽ͵
ȻõôãֻҪͶľܹҾס˵ĺͿˣںȨ˵ǵĴвֻ࣬ȼֻҪҾ乥£ҽռһʱ䣬൱ԭʼȨ֯ͺάȥʱȻ½ɢΪװǽ˷ˣȴս࡭Ȼ˵Щ̫硣
⣬ƷչҲжֲҾĲ㣬Ƕ֪֮һȻᱬǳɽս
ʲôҪȵһ꣡
κһӽʼ
ֻʷϵ¼ʱյĴܵǵӰ֮󣬻᲻ٴôһս˵᲻ʷֲҰҲ˵֪ٹѾڼǿȻʷϵĴܹԺճôһ֧ƴһƴǵľֻã˫ȫսʱҲǰܹЩĻǰҲпܵġ
һȻҲԶᡭ
κѿڶЦЦ
Ȼɾǵ¶Ҳ϶ġһˡ
Сκ̾˿֪Щıϻ벻̫Զٶ˵
ǿȰסЩ̶ɶñļǣҲо֣صԼλ󱭲ˮԸеڸ

ϯ̨ϣԶϽڱФʴ˷֮һֱֳĬҪǰСĥƤ϶ǳԲģ๤С
Ѿȶ֮үӷɤӣڵ
˵λǵǰٵľơ˷ǳ˴ţԽдšʵϣڵʵ֧šóȻ̣ͼȥƸطֻҷͳĿĻڵǰѾˡεǱҲûȷʵĹŶӣδڶǵķչܲ
֮ԲЩͬ־Ѿע⵽ԭ򡪡ǵơŵ½ĺһֱǳ˳ϵһʮλ˿ͣ˵ÿһ˶޶ȷӳԼѧרҵͬóҲвͬͨ⼸ʵͬ־ҲʶԼĳͶ̴м䲻ÿһ˶ġ˵һ䲻̫ġдӦ˵רҵ˲ţԼóУ÷ǳáҪȥһ棬ȥڶԱʱӦԸͻ¼»δ
˵ʱүصͣƬ̣ϸעһ´ҵɫ˲ûб¶ż˵ȥ
ҹ۲죬ŶܹʤιλͳҲôʮˡʮ˻ܵжҪСŶӣȺȺӳ˲ܴڵطĸִ۸Ӿ档ˣĿǰΪֹУ⿪ŵŶӲܹʤسɹŶҲ߸ϵߵٸأݸٵĲأ̨ǱߵĳǶǣɽټϱȻҪմ˲ŵ½⼸һȷʵҲ鲻ˡҪǿпظأֻܴԭԱǽǽӶǵĺͳԽԽĻ
΢ͣһһˮϽڲ˵սۣ
˵ͬ־ǣȻְȨ߬СʼֻһʮƿһСô룬죬Լ½ϵļݵ㣬¾ǵżޡȻˣž϶иͬ־ܹӦߵĸλڶڣǼʹռٶĵ̣Ҳûȥˡ
᳡ٶһƬһֶȱŷܶѾʶ⣬ֻģģ뷨챻Ͻһ˵ʱоȻʣ˼·һͨ͸ˡ
ñ˼ǵ壬ⱾǲɱĴơֻǼ뵽ʲô̶أǷ߲ȨҪǿţЩҪϸǰɡǵĹϾ̫ˣóȻ룬»ܶԤ벻ĺ
ڱܼǧɽվԵͬǰФʵĿҽУԴ൱أȻǾ˼ǵģ
ңǰӴЩУȽǿǼλ豣꣬ɡȻѾ˽ܶ࣬۹ҳȴȻǿʹҲ£ɡ
ϽڵͷŲæЦ
Ȼⷽѿ϶ǳִ࣬Ҳ⡣˵Ǵܴӱʱ˿ѪҺǾ޷չˡԼʹôѣҲҪȥⷽ棬ҵһЩ̫뷨Ҳοһ
˵
£ٿڡҲϽڷԡͨ⼸Ӵλ˵Զ׿ʶѾõڳ˵Ĺϡ
ҿǿͨ棬ɱ˼ǡȻɲͬǵǰеͶʿͼɲְλܹӵв־Ȩλáٸߣˣֻǰ򲻺߲ǵĺӦ˵ȫɿģôܷ˶һ£Ƶ֪λȥǨĲȼλǵһ˳ǵ·ʽϰҲϤˣ跨ȥ̨εǷУҲ豵˲Ÿߣ⼸Ϊ˺ܶʵ£ǳڹҪӦø㹻ı𡣶ҿνɲһҪҪͷĴװֻҪȷʵΪǹӦǵ
ǵһ룺ǵĺߣǸȨʹ䷢ӳãڶǳھطϵǱǱ֯˻εϻᣬֵȡһֵطٸȨǺܺõĳԣܲںϣ̨ȵҲͬʩأҶ֪۹Э飬ǲطԱǰΣЩԸͬǺȻãϲһֻµԽõطӵвȨͿǡ


İʮ ȫᣨ
˼ָط᣿
ǧɽʶڻеͼϽڵͷ׵
ô˵ʿԵطϵиȨһԽǴӷӵϸнѳһ棬ҲͬطϵĿȨĵط𽥵Σ϶ҵġ
᳡Գһվ
ڣûе֮ǰڵطϵͳһáϣٸֻܹܵسһĸׯһЩС򣬶ֻżЩԱ˰ѣƽʱطϵϣ󻧵ά֡˵Ǵһ֡طΡ״̬ǽԺ󣬰ЩطԱ˳ǹ֮ܶ֯ͳһѵԼһǷʣһ棬ҲͬʱȨ£˲ЩİԱǵĹ£ԭľҸ㡭
֮Ļ²û˵ȥΪûǱҪˡүӶһб仯ȻҲ֪˵ЩֻΪһϽµǰľ棬ǿ˶ԵطϵϸóȻٷȨǰ𣬿һǰͲûصԭ߻ʵԶԼ˵ĺù⾰ȥҲ׺ǰĴһܿա
ϽǹЦǿƳǹܶӵģԵطϵַ紵ݶ˵УҲ˵˵ϡ
ȷʵȨ·Ҳнģǰֻ˰һв˵϶ᵼµطϵʧءǣСԣΪ˿סЩǰʵʵΪѵľҲٰɣ
תⷽ棬½ס̾һЩµĻĸǽͣҪʵʵΪ¶ǲ̨ңʹڿ˲ţҲǷѾ˼
ڱǰĴ͢Ƕë߱ƣһǸ߹ʡȥнˮԱЩԱɫҲܹϽΪΪ߲ߣԼĲǨȼλǾḻҪŪǽܡ
ΪϲЩڶë࣬Щ¼ҲҲʲô͡Ҫ֪СѵǮᶼڰ˾ǮĹУͷȶˣ˳ָһߣȫȵԲõ׷飬æڡǮֶء
ֻϧëǴӲ飬ִеġ塱ƶȶڴ̼ͶԺܲҲͬûҪȥ̰ԼĶܶʱ쵼ɲĴͷû൱ЧģǴڵĶ󻷾ܸɾ£ЩԱֽҲò
ȻȫǲԿס̰ģǱεҪֶΣҲǵƣеϸ¡йһᣬЩԱڵطϴǧ˿ƵϵëûɶǣңִŲΥװЩԷûʲôý
ΪֹڵطϵĹģʽ֤ǺܳɹģֻЩɼȴԼ´ֵѪµĲܱϯһ㶼⼸ȴڼĳ̶ֳ˵ΪЩӵĵطסֽţû⼸λչšһȻϽڿˡ
ǵ⣬ڰһУܶ鲻òԼȥɣǾͺˡͷصʱôûӣڣȻѾγɹҲһˣͿԿûҪΪ
Щֽô죿
׷ʣүӺǺһЦ
ԲҪطʿһȨǹִУǼලҪ̰ۣҪѹΣ𺦵Ⱦǵط档ЩǮʿΪطĴߣܵӰľǣԼվԼȨ϶Ҫ춢ŸЧ
³ĬƬ̣ϽԳȻ֮ɫеүӵ뷨ˣһͶЧԽڵıعԱǸĹ֮ȨͬʱֽලȨطʿǼӺͶЩߡүӵǰ֮߿˵ศɣγһǣƵƽ֡ϿҲֻϡ
̹Թ֮˼ǱǱߺͼල֮ìʱЭǱȽϴĲֶΡô֤Щʿ𲻻ͬƽեȡ棿Ͼ˵ǲѡ񡣡
Ϊǰ죬¶ڸ֡èһҡϷɿöˣӲΪ˾ΪָһһμලͻȻǻ߸һ㴴աЩŵСϡ
ȻԵг
ǴҪ𵽵ˡԱطǸƶĹ򣻶طϼලԱͬҲҪǵĹȻھĵطȨϷ֣ȴбҪල˫밴ǵĹ¡
ƿ˵һͨȴǰ˴󲿷ֶգۡеεķ˷۾ֻּ͵
̫ǰɣǻһָ򵥵˵ǰҪ£ռĴСҪܣ˲ǴֶѣԹ⿿һʮæˡǵʩǾѾ񶼽ֻˡʲôء
ǰѹطҪӦƶȥҪִСǲԸִлΥôءЩܵ𺦵ǡ֮ǿ԰ΥĹԱԴռٵֻ̣ҪҵһԸⰴƶķִĹߡѵؾдԵʿʿ߸̵μලߣǾͲٶѾȥľϸˡһжԽʿȥǵĹءǱڳȥҪĹô˵ҿô
ôһͨ׵ֶ˼µȻһˣ̾һ
˼ƶȿɲĲǨǰδʹǲ˹ԱߣҲֻܰǵĹˣһи׳н֮ߣ
Ա׹ͬ־Ҳ׷׿ޣϽȴ޽֮ɫǳصҡͷ
ֻһǳԵĹ룬νתΪߣҪڴҵļ˼档صķƶҪķѴССգҪǣͷϾⷽС
ȻڣһᾡŬ
ԽķרСȭͷ֤ôʱԺרҵسڵõ˷ӵĻᣬǿĲѡ
ƪ۵˵ǰԣϽڵľƺѾе㲻ˣ˼Ĳҩ裬Ȼϯ̨٩٩̸
ͬ־ǣɱʿǵһԣ˵ʵܼ򵥡ȴҪġǧ֡ͽ


İʮ ȫᣨߣ
ϵһʮŸʱմԽͣвĳרҵ϶ӵרġϽܿʯǵҽѧ֪ʶ꣬¿˵̼ܣϺ˵Ļѧ죻Ϻïи򸾵ִũҵֳҵɣԼۣФʣʯ˵Ļеרҵȵȣ䲻˵ǺִҲǰеĴ󲿷֣ˣҲԭ罫İĻֲִ
ȻΪЩѧʶʱ̫࣬ԶǱʱЩͨ͹աǹڼܵĴ⣬ͳΪͷʹһ׮Ĳ˵ںϵԭ֮һ⸽洩ԽʱաܶҲһ˿ϣҲôһ죬ĺϻͬһʱͨôһؼȥ
ʱһȥԽԽ˿ʼֻǻ룬ⱲӶزȥˡ
ôյЩִ֪ʶô죿ǵһײģ˶ϣˡһѧͽܣԼѧʶȥɴ˾ͱճ̡
뷨һֱУֻǶھʵʩڲȴʼմŷǡķڡǵЩִѧʶƾմµģᾭ˼ǧͻ۵ĹͬɹԴʮŶʮͣѧչͻͽǸ׶εرࡣ
ǿ԰Щɹʹãȴû¸һһ׫ԣҪ䴫ڸʱˣָСһнഫȥ䷢󣬶ǻеģհᣬͱȻҪȥѧǽôȺ˵Ҳסˡ
䵽ʮôЩ꣬ԽڶԼһֱˡԺ⡱Ϊģ˵ͼϸһЩܾشˡҲ˽ҪһֱȽϺ˵󳯶Ǩ񣻵ʱ츣ɽͯͯŮ᣻һʱǨ壻δɽһֱȽϽӽĴĻʵۺˡÿƳһ˵ǡΪʱں⻪˻ûǴ˵еġ͹϶ҲǴԽڵıѡ֮һ
ڼƻǰסĵصҲ廨šû˵˹½ޣޣϼ޵˵СѾ֪ŷ޴½Ϊëľסء
±һѣЩΪоݡ츣ͯͯŮ֮˵һȽΪ˿ãΪúɽǵļƻȽЩ
ںίԱͬ־Ǿ飬һ¾ĸãģΪʲôһǳ򵥵ĵԶǻԡһԵҪʮֲôģ¼ٴҲܽס䵽ʱץšѣİѱԹԲᡣʹԺ˲ˡ⼸ǱȻġҲǶëһ׮֪ʵѣƭ˵ĸȫͬһ϶Ϊ֯˵еĲǳ
ΪⷽĹǣѧһֱҪ̳²ĵӿɲͬһѧͽѵ͹Ĳ˵Ǳ˴˼䳯Ϧദִ˴ֵϰߣ϶¶뵱ȺͬסڻУͨһЩƷƣԼĶ˼ִ鼮֮²¶ȳǵ³ҲЩֻ֪λܽӲй¶һǰ
һԱܣĸҲܿסǵģͽһٶÿһҲҪһٶ࣬ʹЩӵҳû⣬˭ܱ֤һٶڽڣͶ㹻
ͽ͵й¶һ㼴ʹʱʶھһʱʵҲ϶ˡʮСѾͷʵϾǱӿģ̸Щǵҵɻ̸ʲôѧУ޷ճнӴ϶ѡദһЩСѾԼоŮ˼ͬڲֻܻͬˣЩԵСŮһݣʹЩ²ҲᵽšҺżͬһܡԺУŬΪ֮ڡ
֮ʯյͽܾ˲ԽΪǺͬѵʯһЩִҽѧչʷȻҲԼ漰һЩȺ˵⡣ȻǸһȱʯ򿴺õʵȴܵȥĽҷˡֻǱëһĳҶһӶ춪˴Σͷ֪ͨë⵹ù˻ȥķˣòŵԺһӡʯڻھΣӴ˲ͽ֮¡ǵ͵ķѵ
˵λʦүǨǵ϶Ҳ˽һģϾϯǰгֻʮꡱ֮Ļʱ˫Ӵ磬߻ûʲôʶʱһһ𿴹ءЩϼĽӴóҶߺʦܲµʵˡ
ЩƹŵķӦǺ˶Դֲֻᣬһ˿Ķû¶ֻڴճʱιʯͽ¶ֻкСһ׮˫˴˶ĬġˣүҲὫ֮ΪֵġԼˡȫʽҪڴϵڸһ¥

ʱ˿̣ϽڰѡͽΪʽĽŵȫۡзӦһĴԽʶүѾ¶ģٱԽڵԼˡ֮Ѿ׼ܡ
ʵר۹⡪ܾ㱩¶ȥôأδţ߲ţ۾վŲţˡܱ¶ȥԺ϶ܺ䶯ȻԽʱաһ׮ѾڵʵЩִܽܣ˳ҲܽܡҪӦġ
˵ڽܴа֮ǰϢй©ȥܻһϵвԤϵĺӰ쵽ǵаˡôڣѾǩúԼ˫ֽԼеõԼҪĺô֮󣬾ʹԣŬЭסܣάֵǰ澡ѵѡ
˵УıΪʹ˵ⷽĴԣҲѡװƵģΪ۹ڵɫٶۣˣܾһµı仯ǸûӦԡʱմԽ¸֪Ψһ뵽ĶԲߡ
ȻͳʵۺЩǱԣ϶Ҫ˽ԼδˡҥԡĻʱԽڵĴ÷ǳǷ˵صʷʵ˵٣ѡЩ˵мɾʹнˡ


İʮ ȫᣨˣ
ȷҪ˼ɵĴģչִ֮󣬴ʹչһۡʹй©⣬ҪյļȥڴԽڶҲһ򵥵顣
ٵһΪѧͽġԭϡɲҡԽյרҵ֪ʶʹִҲǽߵѧԺſʼѧϰڴ֮ǰҶҪСߵʮϵͳЩְҵѧУģҲо˻֮ŷרҵ
ڴȻǲҵѧҵģѧ΢֣ȵôļӼ˳ʼ̡ʹѡγĵôʴӱһû߰Ҳɡ뵽һܶ˻ɥϾÿ˶ǷĴСӵġ
Ҫģ⴫ǵĿѧĻϵ϶١ܲԭ͹ΪĿĶѵϣһԸĽأ
İ취ԽԭȲǲӽڰ̲ظһѧУѧУĿĲΪ˲ţΪ͹
ѵ˵ġУݱϯ̨ԣΪзȨġȨʿΪϽڵļͽƻṩο

ԴӵһʱЩũѧ֮󣬹͹ѵĵλǹ̶ˡѧʮ˾һΣٵ㣬һʮѧԱĽѧҲڲͣԭé󵽼ٵһש߷һƬУҲУͷ
ȻѵһֱǶٳʣĿΪṩ߱͹߲͹˵˹ݵĹΪԽṩһЩͶ˲š˴ڵ൱ǳԣķֻҪѧἸٸõĺ֣ܿһ˵ļдСѧֻҪջ㣬ԼӼΪڳ˳̫Ҫ󣬻ԼʾС
ѵıҵԼ൱Сѧ꼶ˮƽνġСҵڵȴǸ֪ʶˡҲܹӦԽߴ󲿷ҪڸרҵҪļԹˣ롰УĶѵ޹ء
ʹּ򵥵ѵҲùݺĻͶ˴Ѫ̵㳣ʶݾ㣬ڱд̲ģǰΡרȥڣΰ̵ʦǰ̣˲ǵѵɫ
Ҳ˶õӦе͵λһε⼸繫˾С춹ѿˣ粻ֲᣬ΢һͶͷۻҪεķϲȴ־ߵĶ˹ǵͷȥڳơĳĳ
̸ϣϵǲˡ
ֻǾЩʵ֮󣬹ݿҲʵ࣬ʹ̸ҲǰֻǰѧУߴңóȻὨ顣
ǵѵԸμӣֻͨһ£ʮң˴ֺ⣬ҪҲһЩͨеķ֮࣬Щ˳һĨڣϡͿƭ֪
ѵĶΪˣѧϰ֪ʶܣǱкǿܶԣΪ֪ЩѧԺϾõϡֻǵձ鶼ƫˡʱһͶʮʼ˥ϣ˥ˣѧϰͱȽϳˡҪЩмѡӵĻºġ
أѵûжʮ꣬ʮ𣿡
׷ʣȴһ̾
Уǵ˼ⷽ档ǲֹһη֣ЩĸģԼѧϰЩ棬ȴԸǵĺӸѧǮԺǸѺ͵˽ȥǺϻǮʿӣǽŮ徭˹׶
ЩʮʮСӣѧἸٸú֣ԼѾˡˡ֮Ҳȥ˽ӵȵطѧϰʱϽǮȥ˽ӣҲԸϿΡ
˵ʱԼһ˿ȴԭ֮ڡʵ᳡κһ״ΪϤˣڣ£˶⣬ˡ
ڴֻѧϰ徭ණܲμӿƾ٣ŵ١ʹ˹٣ž˰Ҳһȡë̵Щ֪ʶȻʵãϰϾûдͳ徭ġ߹󡱡
Խ⼸ҲⷽһЩŬϻغݸġԱԡǶë֪ʶϵΪҪѡα׼ļʮѧԱ֤飬ͬʱٸԱһ䶯
ֻһжӰ֣ںѵѧԱҲǴܶʶֵˣվȴͳƾ㣬ֻŵڶйǧ⽨γɵϰʶڶ̶̼ھͱı䡣
ô˵ʹСѧҲûټҳԸСѧˣ
üڴԽ˵ȻϣܴӶͯʱͿʼδĽӰˡڿҪؾԸǵĽϵѡЩԸ⣬;ͶСӿʼɽ˼ҴǹٻŵڣҪǸ֮ǲѡëĽϵ϶ߴͳƾ·ߡ
ҲǾûУٸ߸ΪǵĽ¸ӶǵκŶεĵũƽв٣ǰѺⲻ⣬ϴαγɽȻСҲ󶼰ѧУרΪǽһٶ࡭
˵ʱ̲ס˱γһۡǶһСӾȻغϣǺûǸϰʱǱֳֿͬ顣Ȼ˵СӦѧǾͰﺢͳͳͽ˹ݵѧУ
ڡУҪǰﺢӵĽǳԺͳͳҪΪ˲òר˼Ů˺ܶࡣȻѧУǮǴ֧ݴӲõͷţӵ鷳ȴȻгԲ
ҪѡͽܵĻҽȴСɡеЩ˾굽ʮģǽǿʱ޷ǽܴʽļԸߵ̵ĻҲԳΪܺõ֡
ⷬЩ˾ôС̫鷳Ͼ͵ĺӽǿҲƤʱ򡣵Щ˵ںЩи߷Щͷձ磬ʮС̸ͿԶһˡʹѧЩ̫ĿѧۣҲԳΪܺõİ֡
֮ͽķ涼֣̽վԹǼѵѧУΪʹǸٶࡱʼëϵͳϵڽܿưĵСѧҵ֮ǰйͳġʦͽʽС


İʮ ѡ٣ϣ
ȫһ̣ѡһʮίԱԱ
չ׳֯һȺԽڵ֯ϵҲǴ޵УƵġһȨѷᣬȫµĻ£˶ȨúأΨܵԭλߵѹȡǱλߣԭеС̬һʱ仹Ѿ
ڽƷÿһֵ̽÷ǳСȫƽȣϻǾϡΨһ˹ϵģ֯Ļԭ򡣵ڸ˵ѧʶͬжи֣֮ںʵвɱĲֲ
ڡ˭˭ʵʩǶЩ˱ֵúӦжܹʵʣҲܳɣȻôҵӵһЩΪ壬̫쿪жһʧܣûԸˡɴˣŶеȻ
ȻᱧŵĶİĻ¡ӵ½Ժ򵥵һ黮ֿʼڴҽϤݸרҵسȤãԼ໥ϵȵȻֳ˲ͬרҵ֯һʮŸˣԼֳ߰˸ͬСŶӣڼгеŲְͬ𡣱縺ṩʳũҵ飻ṩҵƳƷĹҵ飻ṩҽԺΪ׬Ǯó׹˾ṩȫԼҵ½ȵȡ
ȨܹʵϾСŶɣЩСŶӵ쵼ߣȻѡΪίԱԱǰείԱѡ٣ѡԱûʲô仯ΪԵʡ
һεѡٱƺҲӦˣΪһʮȽǿɫܹõεҲЩˡѡٿʼ֮ǰԶϽڵһȴһ桭
ǰ²ԶѡٿʼǰΪѡ˲μӴ˴ѡ١ү˵ȴǽϯǰ˥һ˶û뵽ģ
ĿǰΪֹлҵΣѵίԱϯȻϯһְֻΣڴ֮ǰҲûйѡεԼ룬Щ飬ǻǰմͳϰȽϺʡҽ󲻻ٵίԱϯְˣһҲμίԱԱľѡ
ôһ˵᳡ٶһƬžڸеȵͬʱȴл֮̿СȻүӺǫ飬˵ϯְֻΡʵϣ˶֪ЩķҪүڰѹءһںƸ۵½Ⱥִеͨοܴһɢɳ̶̼ʱڷչΪ۾һǿװΪϽƾʷΪŰŶ棬ʹĩ׼ȷʷСͶȡĽ
ڣѾϰ˵ǰģʽʲôⶼȫó˵º˵˵ҲûϵиͷӸǲƨɣܻ鴦õġ
ǰФʴ󺰡ˡֲǱȻ֪ͲʵʣҴ󺰳޷ΪǰֹȷүӺͲıѹأȫǾְΪԼİ׳۸ѡ
ڴǰǡ˭˭ʵʩĽ׶ΣҪԴȥɶģͲôſڿˡ

үӲˣôЩ㷲֮Сй˶ƽʱƨ仰һ϶ʼ쵼˵ͷôջȨλŲλӡȵƿʼ仯ʱȴ̲סȶΪϣӹ֮áʱ龰Ҳơ
ȺеҲôģ˻ҵòɤӴУ
үĶԣҶ㣡ЩίԱҲٲѡˣǵ޵
ҳǶһȴҶҺҽУλͨɵС̲ס
ǸҲֻ涨ͳϣڹԱѡβûơԱʸߴٷ֮ʮԱҲаٷ֮ʮ壬ʷϺܶԱѡԺġ
Ҷ㶣ƺû뵽ųɱ˵ȻԱȻֵ
ȻǴƽȵģƾʲôίԱһֱǼˣҪٶҲӦҶŶԣ
ȴҡͷ
ִˣȫְίԱǵֳٿȫʱĳЩΪǲ̫Ҫ¼ΪϵԻѡֻܹ¶ܹˣǵ͵ķʣǹʣԲǹԱ
СҶȻͬˡǹٶ˽Ļģ
˵չͱǶˡϰֵ򳤣СĴβԳͣءɴСʱҰ峤ʼ̺þƾûǮԵĺȵıǰũǿ֪ٱȥʲôƨͣǹүôڣ˵۵ĻԲ
һߣӺһȴҲû˵ʲôֻͷʾĬϡ㡭淨רҵĸ߲ҶСһɣҲ޻ɴ
ڽĬȻƬ̣ȴһĬԵĻȻӣŭ
ҲѡˣģΪжˮÿѹҪ˭˭ȥ
һ̬ӦϺۣǧɽƽɣλ׷Ҳʾ˳һγη糱ԺʣЩΪ侲ίԱҲջȥǽϯ꣬Ͻܿˣ£ĵöֻܿЦҲڣԥ˺ܳʱ䣬Ҳ˳ľ
ǳ˲ڳƽ⣬ѾɹǰίԱٲѡλʲôȨˣƵʱ϶Ҳһѡǳһո滻ַ֮⣬ĵίԱ¯˵ǽһγ׵ĴѪ
ҶԼҲû뵽һ仰Ȼ˺ƷϽίԱἯ˳֮ԵЩɵ漴ֿȥСֵǣҪԱɸɡ
ĳԱҲæҡԭȵίԱǶǸСеԣҲǴЩ˶ˣ϶Ҫҳά棬һʱɾ
ֻþȽѡӺԱиʱЩصͬҲҪ籨ȥ֪ͨǼλǰ۹Ѱչͬ־˵뿪ǰͱʾȫᶼԶȨȻϵˣǾһ¸ȽϺá
˺һ죬̲ΪգĴıǰ廹ûģʱѡû˵¶ɴһˡƹ֮أʮ˵ˣӵȨ֮ڲҲȻøӸ


İʮ ѡ٣£
Խڵѡٳܼ򵥡κҪѡ˶ɱΪѡߡ֮ÿ˵õһѡƱʮհԼΪʵʮȥǹƱ»֣Ʊʮ˵ѡϾ͸Сѧѡɲࡣ
ƺԭʼԼκһи˶ַָʽкԵı׶ˡôһˣ˽´ԼãһͶƱǣɢͶƱ߾ռϷ硣ֻ̫࣬ҪжʮίԱĴ󲿷⡪νɵˡ
ФʣҶԵ˲֪ӺδۣʱĴѣк㾺ѡͷҶԣϵѡ峤糤򳤵ľóͳԷϵԸֻϧЧáԽڲʵʩƣҶǮѡֶвͨġȨ䡪ίԱԱ⣬еְҪǿԼķƶζѹڡȱ֮˵οٵⲻûλã̫࣬
ЩѡˡŬʵҲڻڸ˵ίԱСԼˡԽ࣬ʱȨԽ󣬻Դ˲ŷбҲԽڡ¡һԭǸĳһʵʩĳƻвŶϣԴ˲ŶᳯǸУڴڼŵĴͼƻᱻͣ
ʴίԱѡҲΪ˸ŵĽսԭҪһЩԭȽ϶ģȻҪ֡
ԭĸ¸ѡҶӣ´ﲻôˣҪ֤
ϯ⼸꣬ǧɽ϶࣬СǰίԱлòϯԼͬ꣬ǧɽԼַڣӵĸռίԱ֮һټϸǹϵܺõϽܿˣµˣίԱеֻҪ̫ɵҲʲôԲ뷨ɾܻð֧֡
ڹȥУϽŶõġĿҲ࣬⿪ĹҪǰɽǼŶΪȻϯҲûΣÿζѻúƯ
ֻͳͳϴƣԭûˣŶƱҪƳµĴ㲻ǰ⣬ôҲҪίԱб㹻Ӱ
ֻҪȷĻⲻ󡪡һַ廹ٸһ죬һλôȥ̸̸ɡ
̸˽ϯ֣ʾͬ⣬ֻǶǷԸίԱе˵׼һʱó׹˾ҪѡϵģȴʾûȤԲַ嶥ˡ
һʱһʱʱίԱУٵѡлûμӡŻǺͷԵġ˳ˣȻʲô˼ɣᾡΪίԱмӰԾȥ˵ˣ϶ûġ
˵ֻԹߣͼһЩϽŰȥһȻûκԥľͬˡ
ԼŶӵҪǵŶӵƣ˺һƵͬ־ӴԼŶӵҪѯʶԷɳĴˣԱѡܹó˴˶Ľ
мѾȷԼ´ҽȷġҽˣίԱռһѾˡϽܿ˳֮ʯ֣ƾ⼸ĳɼѡ⡣Ϊͽϯһͬμ˺üжͬ飬Ҳ⿴ʯίԱ
ũҵҲȷϺļߡ棬ǶũеиҲһԣҲǿԾһѵġǵԼҪ̨Ǳ˻죬ʹѡίԱܲμӻĻҲ࣬Ծ˳ˡһ˱Ƚһ㣬涼ǲġ
ҵԭۺͻƽڸɷɺ棬ФʱʾԶݲѡɹĻҵ齫ӵԭȷȨһЩмФһֱ̫׵УƹҵЩͬҲûָܰ϶æ
⼸ŶӰ첻̫󣬻ѾҵߵģЩžͱȽ鷳ˡ飬ƽȻڵڶͻص˵ͬѡټϽϯųȫܲμӹ㣬ñγʹôԸҲòͬίԱᣬԳеӦְ𡪡ӷܲһûС
½ôиγӣӰˡĵãϻ֮⺣ڵʵڲࡣһø޵֣ʦһ£֣ʦȴϡλϼ⼸ǰûʲôͬ޷ͷȼϾһִûɶȻȥŶӵľ档
ȥ˴ϰϰ嵱ȻǴŶӵģЩһֱڿҿҹַָɻѾõ˵ҲͶɹĵ䷶
ЩǰŶ⣬λ˼ڡһ׶νҪݱѡίԱͱ˳£⻹зɹ㣬ҲȻԽԽҪ
󣬻ФʣҶԵȼλѡˡСŶӣȫԼŬһѵģҲ˿֮ڡ
ٽͶƱ֮ǰϯṩĽѡǺŶд󲿷֯Э֮ĽܽܡĻ˵һίԱˡ
ѡ֣ʵֻҪμеԤȷõĽʤͶƱ׶βžǲѡ߿ı֣ͳֻһʮѡƱС˵
ϯûɶֻЩ⣺
ΪʲôФʺҶԶŽ֧ǵѡΪίԱܹкԼ𣿡
֪ȻǶԴô飬ͲһԣҲʡ˼ģΪڵٶ
΢ЦԽϯ̫ŷʼֲһɣ
ʵеÿҪųʮǿģٹһ֮ҹƿǶܵίԱˡ䵽ʱЩ˾£һѣһȫûִίԱᣬǰ𽥰ѹͷųÿһ涼һϲģҲӰ֡
ϯ룬ʾͬĿǱȥСиλοѡƱʱִСҲƶ
֮󣬳һĹίԱᱻѡǷһģһ
ʮ˷ֱǣγַ壬ʯиɣФʣݣ㣬ҶԡԼ갢µһȰ˵£òײͬѡǱȫƱѡϵڷΰ̡ͬʱҲѡΪίԱϯ


İʮ лϣ
ͳƣʽȳ֮һʽˡȻһ̫˿õĳԱԣһίԱƽҲͣɼδؾͱһˡ
ίԱ˼λ飬Ҫȫγɵľһʵʩ˵ǰڲίԱְʱ˵ֻǴȫжϣʵϣίԱֳĹܸ൱һִлԴӡ˭˭ʵʩĻԭŸרҵֹǿٱʹ֮ίԱе˾尲µΣʵ˺ܶ鷳ʱ֮Է𣬾ΪԼûб⣬
ίԱǲŸոΣͷ㣬ФʺҶλҲǰǸӡҰִ϶вġФʱۣ⿪ˡҶԶԼܵѡȻе⣬ڻһֱС˵Ҳǳǫ飬ƽʱӡǸˡ
ŶӺ˳ȻҲС̶̼֮ڣµ߱ҪǹڼǿѧУġϯΰ̱ǽרңǰһֱɽ¶ˮģȫֻǸ̫̫ԹۣҲ˲뷨ǹѧУ棺ڹݵԭֻ߹㱨ѧУѧмƻʱȴ˼һָ˺üҪ㣬һڼȫ򶼸е岻ѡ
ЩίԱǸɾʮ㣬ԭһٶЩӦȴ˵ĳһգϯ򳡿Ͻڣ꣬һ߶̲סչȥ
ǿģ
ȻֲҪΪ̫̫ιʡ
´ЦϽΡϯȻȴøλһкܶ鶼ҪŰ죬ЦݺĿֶ١רΪ̫̫ʵġ
֮£ȴҪĶࡣϷĭ꣬ǰΰֻԴöȣȴĹ񡣶үҲΰ̵ļƻᶼȥÿֻںϵ߹䣬úܡ
үҲһ㲻¶һͻȻкüأɢɢĵǧɽλһ㡭żһָ߶ʵǺĵӡ
ȻЩ˵ǹԱˣǸϻһ̯ġԭųеķչΣʲô鶼ҪίԱᴦķǵ㹤ʵࡣǰԳơÿ޲жʮСʱ񶼿ֻðʱ䴦ùճһ¡
ϯЦյµǰר׼ͼһ˽ʱûƷ߶˺ӲľͷɣеѶȡ
ˣôҶи£
ͷû̧
˵
ίԱһƻṩΪʹũѺѧУǾ𣿡
ǰѧУٶĹģٸسǸϣʮͯǰѧЧãʹٸ˶ѾǷǳϤʹѧӷȫ⣬ԸѺũҲ١
޷Ǿ߰ĺѾܹЩ͵ѧͷһһ죬˷ʱ䡣Щ΢ЩǮָСӳĵ˼ңǲԸúӽܶëĽݵͷֵģ˻Ǹؿƾ١ЩƾپܾﻧȼֻǸûָٵƶũ͹ӣŻԸܶëĽϵ
ЩԾɱ߿ƾ֮·ͨ˼ңúӹܵëġȾݵ˷˲˼Ŵԭ򡪡еļֱʻ٣ѧЩ˷ֲׯأʹѧûպϣСӽҪμӹٸ󿼵ģѧ
˽⵽Ȼ˼谭ǵĻƹƣݵץѣίԱѾƶһƻúһ¡ѧĺôڼЧ֮ǰǻǲòٺԸξ档
ʵʵӣ˵սձ˾ǿһִȫġΪϴСļƻΰǰҳ©Ҫӵúܡ֮ǰ⼸λŶӹͷΪڵǰίԱѯ£ûʲô©ǰ׼ûӦõʱһ׷²̨
Ū˽ϯͼ˾һЦ
ҪȥϺŶǵũҵԸṩʳʲô˵
ˣũҵûϺʾѧУṩÿ챣֤һĸ
´ڣ
ЩũҺӣջɲСˡһǾò̫Ч
Ϊɶ
ܼ򵥡ǰҪìܲǼũӳԲ棬ѾûгԲ𷹵ũջ𵽵ûޡЩĸģǺǵδǿѧϰǵ֪ʶһԻúܺõǰ;ȿƾٸ׷Ȼͻѡǵѧ
ҪһɲףίԱѾƶƻںѼЧġ
ϯüȴЦһ
˵ٶ࣬ҲʵжЧǵǰڵϵĵλĺֹѣȷ˵ǿ԰ѽܹѧУĶѵΪںϣ̨壬εȵιٵ֮һ
ʲôã
ϯºٺһЦ
ôȻܶˡڲǴĲǨҪҸʲôɰɣ¡Щߵýˣǵ֪ʶϵϰ˽⵱ȻһЩͨʿ϶ߡ˵ǵ֪ʶϵ˽϶ˣȻǱֺøСֻҪͨǵѡοԣͿԹнΣȨ
ϵְҲһҪԺһԶϵĹԱиԼͳһ棬ڵϰĿ𡮶ëѧñҪϣ˹١ȻͻԼѧУ̬ȣٲٰǵѧУиá
ϯϲ
ûǸͼӰķӡܲܰдļƻ
ϽƤӣºһ
ֵܣˡɻǱݣǳȫˡǸ˼·ͲˣҪʲôԲٵǼλƾʲôԳƹίԱ
ϯΣͷֿ꣬Ҳֻ̯һ̯˸ĪơʱһֱûڵϽҲ˵ˣ
Ǹλ˵ǳеźصΣͬʱҲǶ˵ĺûᡣÿһίԱᣬݸ˵·񣬱Ȼвͬɫ㿪ͷ׶θһЩ飬ǳҲҪѧԼķȥ⣬ûҪҲȥңصġ
ϯƶǶҲ֪ǵòˣֻøȥ˼ֹƬ̣ȴȻ˵ɽ
֡ר̴ݸʲôƬȴ֮ɫ˽ŵ
ллأλǧı˴ֻλڽҹǰͷֱȥ½ϡǾɷģҴܱöȰȻ


İʮһ л£
ûͷûԵģ豺Ȼ˵ôһʹ˶ңȴҲһʱ䶼Ȼס
Ƭּ̣ͬʱ˵ЩԵʡĪΪ﷢䣬ϽȰ˵ģ˶סЦɽĪ޼ɵӣֿΧЩԱܻ֮ͯ࣬ЩǱӵģĵ
Ц˺һעǵϽڲ豵ǸϢ£ϲˮλǱֵһѵûֳĴźúһġ
ɽΪʲôбҪӵȥ
±Ƚ׽һ䡣豿ַӦȻѾеԲ׼ӣʵӦ
ѵǼλǱ
ΧС

̲סҪЦϾڻǸˣҲӣϸ豽һڶëڲѡٵĹ򡣺ֻð붮ģȴ֮ɫ
ʲôأö˶˵ģʮͷһӻʮĸԶˣȡ𣡡
֪ԼЦΪ֮£ɽ˵Ҳֱ¶ʱеȥһ䣺
ɽѵǴĹٶֻϲ£
ȴһű߾ʦķһ֣˵
ȳ֮Ҫܳ͢Ͻƣ͢Ҳƽ޹˾ͽְо֮裬ҲҪλĲܹ䵽ְĵز޲֣ﻹܴȥ
ⷬ˵궼ҡͷҪһֻѾ˵ˮͷˮܡͬģѾ˷⽨֮ĶˣҲٽˡ
ˣȴȻԣѭѭյ
ǵԭƶΪģһ֮˵ĲܡȻִߵҲҪϣƶȣĿĲΪܵˣΪ˷ֹЩر𻵵쵼߳ռλɵƻԶʧȥǰߵʧ󡣡
ֻƽӹ֮˲ܰλ
ЦϽڵͷ
ǵƶȶԣӹλֻҪرһаƶȹ£Ϳȷǵת
дд
ҡͷĲΪȻ֮ɫ
ԣӶλˡֱԡǵͷ죬ҲѾϸ˽䲻˵֮ݾףд󲿷˱ϾĬĬžΣ֪ʹмλǰԭҲԶԶġӲȴȥӣλӢ֮ƲһߣȴһȺ޾̨£ζǸٰ֮ɣ
үӺǺһЦ
ǻȥԣľ顣οĵУӣɿ顪νܹ־գçǫδʱȻĳһʱֵúܺã˭֪Ժ󽫻Ρ
ʹĳ̨ʱҲܱ֤һֱȥȨֶչǶ˵ԸźǿĸʴãôǿɵˣʱǸλϣǻġ˵ξļԣ겻Ҳƶֱô
һԸЦ㶣ΪʿڱĵȻȻй˵ĴͳҰһ̸Ϸ˶˵Ǵңڵѡ豱ϾͬһƵӹţʷʵҲԼļ⣬˵ΪֵȻѲ˵ҡ顱֮磬ȴҲԴйԼ˼
ô˵ۺεֱ֮ʿֻҪΪ£ͻٳǳ˸Ⱦˣ
豷ȻǰȰ֮⣬ʱȴת˲硣
һЦ
ѵ𣿴ʿֻ꣬һѣԵͬʤһɽرǸɣ
ɫҰףԾӵˣװ˼ֱ֮ʿȺĴţöҲʡΪʲǫ̂Ϊʲôֱǵù֮ѵһֱкȻ
ڶëǸһ˼Ļش𡪡ą̊́Ą̊́Ժ仵ǵġʴۡٶԽ󣬵Խã˱ԽȻֱ׳˵ں˵˵ԼЩڹٳеšƭ˱ˣȴƭԼġ
Ĭã豷ֵ
˵Ǹ޽֮֡
ô޽أİ취ܶడһҲõġڱȾ֮ǰͰ˸ȥȻͲᡮʡˡ
¹Ц豿Цã
δ̫Ϸ˰ɡ
Ϸ£ʹԱʶԼҲǸͨˣǱ̬ʧҪֶΡ
ƤЦģɫ
ȻӳԶ˵ҲиϸµĹʽÿһְλص㣬ְܣӵĵطȷϸĹƶȣϸලʹֻܰ°£ʵʵΪṩĻڣǽеȨҸ㡭
һ˵һ󴮣ȴֿʼֲֳΪȻı飺
ҹԹʷ̨ǡ
Ļû˵ԡҲ֪Щʷɿ
ֻǺһ
ʷ̨ıǼලҪã׹ĺǾѶ˵͵СתƶȽ⡭
˵һͨ豻ģ֪ڸ̸ʲôۼල֮໹Ϊʱ磬Щεİ˰֣
˵ڶЩײԱʩеĹ򡪡ÿһ´ſڵЩ֪ܼʶɣЩֻ㣬򵥵ġ
šŶһ򡪡ëϰΪЧ̶ܴȾÿſڵš֪ϡҲע⿴ݣķǳϸ£ÿŸЩҵÿһĴ̣ļ˸δҵǡµʱ䶼涨ˣرעڼգϢ˳ӡ
֮ЩļͷҪһʿȥȷСڼֱ裡
ǰһֱãëѹƶϸ·ЩΪǮͨпɣдˣôشֱӾͻᱻˡĿеġԱƽʱȺȾʫаƵһµĹڼھʹν֮ʿëЩͷ빣ڼ۾Ŀȫ¡
µĽͣȴо·е׹
ǵνӹôǵ񣬽Ϊ΢ĩСڣпɶ֮Թ棬Ҵ£гɹѭ
󲿷΢ĩСڣϰصҲǡС¡
һԲڵ
ֻҪЩС鴦ãǵְˡڴϵľߣжϡɽΪǼ˳ίԱᣬͳײ˰ɣ


İʮ ϣ
ɽͷǵߵˡ
Ͻڵ˿ȥıӰĸȤ豹ʱ̬Կԭ׼ǽŵģȴϡͿһ˼һӵߵˣƻưɡ뿴ҲǡôһȺڶëȺӸλ˺ȻʧƣЩʶ֮ʿַ죿ʮĸδػȫͶ·Ӧûʲôɣ
ʱһ׼ôģȻҰĿֱӷŵǰϯλʦϣӵҲܴ󡣶ʱУ޷ˣ뿪Ƭ򳡵ʱȴҪö࡭һ·߶š¡Ⱦס족ȵȸոʣ·Ĳɵģˤһӡ
Ȼʧ֮ǰûصү֤һëĻ첻Ӱ쵽ԼһȻҲԱرġ
̵õ˷ǳȷĻش𡪡ЩԼΪһǩ϶ΪëڲʧЧ֮󷽲˿ι˵ǰƲ˸һͿõһĻӦ
ߺ󣬰Լİ칫ңָɾԱǰͷȻڸۿǱץ˻װĽǧɣ˰µİ칫ȿȡȷʵǺȿȣԽڲôġڴĽУλǧΪ֮һ߻ǡ洦޷ôɸϤпܻܲƵ˹֣װ鷳
ο˼ұϾǱš⡱԰Ҳ޷Ǹ죬״ѡһɶڶëôģ쵼㣬ΪƶҲĸԻ󲻽⡣һֱǶëڲֻΪ豵ļҪһˡ
˵֮λǧһ
Ҿ˵أǵͷбڣɲֵֻġ
֮˫Ϳ𣬶ڽ͵͵ﵽëѸҪж׮¼˫Ĭѡ˱տڲ̸֮һǿ˶سǣͷļأȷ󲻻ٱ͵͵롪¶ԷǱš⡱ҲС

˺죬ָϢٸسǺͺϵϵԽŷǻǴ͹ѡٶڵϰպԱӰԭΪֻǵڲЩûϵʵϣΪһѾǳעĿļţǵһһȴذעšһ紵ݶע⣬οǸĴ£
ԼһίԱͷʲôʮίԱִдƶȶѡУʮȴڲ۲۵Ķë죬ν족Ǹĳˣ
籱γҶԣԼϽܿ˵ȼλ˵޽˻Žϵһ磬̵ᵽλøǼı仯̷ֳ̳·һҹ֮ͻȻ÷ǳԼ˺ʹŮһ࣬С裬ҲֹáǳƶҪΪ̫̫
γǰֳܾ̳Ϊ磬޵ϵùµίǾܳλСӵֺٶҲһǱų̬֣ͥӲȱǮͨҲûʲô߰㷳¡
αγûٹ˵ֳ̳ȥµģʵʵĽǮҪ֮ר̻ؼҺúýһԷ֮ν˲öֳ֪̳ڳԺͷһؿ޺˱ӣ۾󷴵Ǽ˷׷ˡǴּҵļۣȻԼС㣬ôһѷñγջ

֮£Ҷܵĸıǳ⡪ѡ֮ǰСҶļͥǲ̫̰һ˻ؼңԼԸȴֺܲ죬ЭͥϵһֺլϷļͥϵ
ôһ׽Ȼûʲôη֮ġѹԻиƨϡλؼҵ˶ͷʱɵڶëĺպʵ˼죬ܿ㷢СǸJǹͷ͵ǿиɣϽƲסǣǺȻ㿪ʼСҶ̰ɫȴм治ֺã⡰˫潺̶ȿɱͨϱ֮Ҫˡ
ȻҶԵѡίԱԱ֮ȴȻĹۣոջؼұܵǰδеһӭλվһʱȻûܶȷ·ãչֳԴغϵûС⡭ҶԵĹͷһӾ͸ˡ
СҶܵ˾Υ˵ġȤ֮λ˶Ҳǧ˳СҶԾ۷ʱɫøЩ֮ʱҶԵ鼫ãǳã

ûλķ˷ûܵǰλ̫̫üоˡֵĺƽȻȥμ̫̫ǵɳۻᣬҲһûʲô쳣֡
ֻԼȴе㲻ġγҲͰˣԼ˵ʦϵĵһ֣ûɶɱͷСҶӵˮƽЩ˼мҲǾ˵ЩлĻǳǵЦҲͷ죿Լ˺ôսɽսֵģξã
ĺɵһûûΣӲԸϺķϸġȴ϶ſ߷ȥʣڲڻѡٵÿһÿһ趼˸Щʵڴģ˵ҪȥСЩרȥȴֹ̱ǧҪ¶һڷ硭
Լе̫ˣһȴַ˻۾أ˫۾ģʶ˴񣬲֪Щʲô

ϽܿˣҪôϽҪôԭ̤ˡŮѰġʱȶԽܿ˷ǳᣬʧܵʹнѳ
ڷֽܿ˶Դ˺⡪װģĲ֮󣬰ԼȴĽܿ˳ίԱ֮ľ߻ŷ˲뷨Ҳ죬ϾǰϵУҲռ൱һ֡ȻձλߣսתżҲкüءǰϽܿǵĴˣίԱ̽йصʱ϶ҪίԱûԼˡˣԺ᲻һЩ뷨ľأ
Ⱥܵһ㡣


İʮ £
ܿˡɭԴȴһ㶼ġСеʧеŶȷʵɥʧΨһίԱܿȴܿ϶ᱻԵ
ԭܼ򵥡һʮУΨһĴӰˣȻ˵ĴߣһʲôѡٳҲı䲻˵ġʹίԱᶼˣ漰ŷ˵ϣȻҪԼǡ˵ףίԱȨһʮλִУͱĿеĸȫһ
ֻҪ˵ȽȴסΪԱͶУΪ⣬һޣȫУټǸ˼ϸŮˡؼϽܿҪµŬ󶼲ɹ
޿κ֮£ܿ˾һɢע

֮꣬ϯ£Լһƽʱϵܺõǰսܿ˵ЯԤ׼õǱ뵽̲ɽԱߣһͤϲ԰յĴԽ滨ľǴƽʱɢĺȥ
ﱻ˰ˡںŮܹһٷʢͺϽܿ˽ɢŰߵͤʯ类棬һʻһƯ˿޺ӡְȥģʱһڻԺ棬עǶµÿһ
ÿÿ㣬ˣ
̫̫׿¾רŴӲֿռõλáЩ̭ʣʹõĵӲƷѾ࣬Ĵ洢ҲѲ࣬Ϊ˽Ĵ£ֵһ洢Ӳ̵ģ
ԶԶģֻܿߵԣʻеݵ˰ǰúЩ㶡ʻǾյģСҲУϽ֣ܿµ̬ȴеЩͬѰ
ûӦȴܿѾ˿޺Уϥ򵹣͵Ůǰ筺ɫϰڷһö䣬ִָղƷиǳĽʯ弴ʹ¹Ҳܷڹʡ
@#%$^&
Ͻܿˣֻ˵ߴﹾȴԱߵ͵һҲֻ⡣Ϊܿ˴ʱ˵ﱾ̶ֽ
Ȼǳ⣬ֻ˼䣬Ҫ뿪ܿȴƤסȹӣʹλС޷ǰӱܹȥֻ΢΢ͷ˵
Ͻܿڴ֮ǰ϶ϰһָ߾䣬һסؿڣϷǵ͡ǿ˵һ󴮣ֱ֮òǳĬҲʼӦ
һһŮڼ򵥽̸˼֮߳һĻˡŮתͷȥһ΢΢ͷȴƾסָָ֣ϡɹ
Ժһ󻶺׼õ̻ʴóСĿɿڴȺȻֵĹڣ𣬻ŻŵҪӿܿѾס󷽷δǰףصǱʾлоŮʿҲܿѰһȥ˵Ļľȡ
߽ϯѾ׼ƣϲϽܿ˳İ鳤ﵽյ㡪ԴӵոշţڴϳλĴСʱ˶϶Ǿһԣ֮˵ĸ鷢չҲһֱ˳¡ֻһλͥСҪʵڹھסȻȱԸѾ൱뾭ѵȺִмסã˼ѬգҪһʱǹء
εѾȰͬξͰѻ°ģϽܿΪˮˣ˸߲ȥ̸ʱȴɬܵˣһûʹ˴
Ͻֵܿ׼ͣգԼʻһ١仹˵ûĳλִŮʿҪġʱļɾвмʮʯҺ˼Ҳֻһװνǻ䣬˵ٶû϶ҲҪš
һжû׷ѣ鶨ˣܿЦлӦҵף֮࣬۾ҲȺѲһ꣬˹
ӣҪæ
Ŷ
ͬҵ飬һҪ󡭡
λʮ͵ĹС㵹ûҪլָҪڽолΪֻʮּǰµԣǷ˫˴㲻ı֤
ܿеͷʹӣҪѡ÷ǳࡣںϵϾͺ鷳ˣΪԽǲڽ̵ģȻֹ˱ԭȵڽȴκͼﴫ̵Ϊǳ衪Ҳڽ̳
ĿǰΪֹϵϳԭȴڵһЩɽ֮⣬ڴԽͳεĵϣ⼸ûһµڽ̽ʹ󣬻ǲֱܲ˿ҲǸ뷨Ӹƻˡ
ԺϵѹûнãԭЩ۾ӵĵطһСʮּܺǹͽĵطЩȫϽܿȥΣ¿ֱֿ˰ѷӰˣƾżû¡
ȻָŽܿ˷ˣȴһʱ仹ûüؽиҪһԭǣЩ˵Ӱ죬Щ͹Ѿԭôϡ
ʵȱҲˡλڽ̻ҵĹС㱾Ϊ¶˶ڽ̵Ļɲű𣬵ԺִܵӰ죬ܿͽ˴ĵĽ۹۵㡣ڽϸһĻͳ֮Ҫڽý飬ҪΪСγɵĹУڽо͸֮ܳΪ
仰Ͻܿ˷˰ȵ˼״ְ̬֮ο
ģ¶ϣ϶
ܿ˴ϲͷһҲ׷¡

֮󲻾ãʵŵԡͬǺܿڰ̲Ĳݵӣľͷ˿񣬲ֽʻ͸éݵһ͵ĸʽáеʮּܺҮҲ׽ӹϰһ׹ЩϴӲȱණ
ǰûƹãκһѧʷ˶ڴڽ̽ɫԡֻⷿҪһλ񼴿ɣûгʹõҪ󣬸һʱԵĴþ㹻ˡ
˿װ㣬깤ʱ˵ǽû˵һǳĻֻҪѰȺ忪ľ㹻ˡĻ˳ҴСעȫִİɫɴҷسȹȥˡϽںΰ̷򸾳䵱˫ˣ̲Ϻúһء
ڻ֮󣬰ȵĹܼҼ˽ʦ³ó˼ļҪϽܿǩ𣬲͸ӡ¡ֱʱҲ֪ԭλС㻹治ôȢġǰԼԼСƺ⣬ӵһŮλλķ̫¡λ涨ȽԺλԼӦķضתƵɷ£ѹͼƻ顣
Ҳ˵ڿʼЩӦóƺϽܿΪɭʿˡңȥĻﻹӵһ鲻Сķغׯ԰أ


İʮ õľϣ
һϣָߵţЩͷӡ
ӲһСùݵı׼䡣ȻӷԼҶͷѿԿӦλŮסӣκһոս˶Իᱻһ
̫ˣֻ߰㵽ѷŸָӹӡϴµذ϶˸ִгСҪվû½šȷʵһŮȥг㹻ǮֱȻˡ
û갲õСõꡣںϵϲûòסľӪ˽룬ֻðסõСöԴ˷ǳ⡪Ϊûܹˣ
СѾͷڼʱ㼸ûŮʮ˱䣬ӦûһЩˣû뵽˼Ůӳ˶ľЩѾͷȴǳ෴չϵŸ£ѾĴλϻȥ͵ѵҲһΡ⻹֪ˣҪȥƨɽµģЩ͵͵ȥģ˼üƽϵĻ֪ж١
ݸ꣬ͷβǧ˭ĴָһúӡҲǸеӵˣԴӹԺͷǳЩ鷳Ҫȥ˵ûƽʱҪͷǸϽѲӶܸое̧ͷ
꿪ʼɼͷǲΪܲСħǵڲҪ޳ȥġԵŮ簮ϲƾһĳôʱ仹ûӦǧӵ˺һˣͷѯѰҲùˡ
ĪǵﻹָԼܹסСʱһ
뵽鷳ЩͷʹԴʱſڴ֨ѽһ߽ˡ
겻ٶ룬԰ƨɴŲȻһ˲䣬ֻѽһ߳ȣһľӷλü̶ֱȡԼšʽڵսɱͱʵˣֻǸӲľӣܰ­Ƕ
׼ֱһ̧һ񣬽ľ̵һߣ·һŷ߶ԷСѾӲŸո̧ȴǵһֻСҡҡ
һµһ£
סӲڿУСѸٰѵһ˴󰢸ŵλŲ˱ˡ־ľ
ˣ
һȤƣҡҡͷ
ƶûˣô
öһˣʽҲڲͬȻÿμ涼Ҫ֣ͻȻСõķ϶Ҫֵġ˵ԼҸ練˲ţС֮Ҳã
ΪƢʵԽθԼﲻż˵ıسǡˣԼū֮ëִһšϸûκ˽ܡΪǻǰĸʾϣϰն֪ʱٸҪ˽Ҳܵġ
Сõʱ˻ܾʼȻΪιٸҪȴеƵĸִ͸𹫲ţ˴˼以ͳǰߵΣǺʧְĹϵǳӲ˼ҲΪ˱ӻԼʧְġ
ɾ˵СûǸĲⰮֵϰߡֻԳϾзִ磬˵˵ġҲ޿κΣֻżϼСϾһŮӼңͷû㹦Ҳ˲ġ

֮ͣСþκһŮܵǰĸ첲ߴߴģʼ⼸ܹЩóԵģһһֳ㱨ҲһһţϽԳЦݡΪɰʱҲΪһ̵ܣܹСϡŹֵĺ֣ĽΪʰо֡
СѾʮ꣬˳޵䣬Щ˵˵ʵǰ͸ýνŮ׸Ҳ̫ӽˡż˳ںԴ˸֮ԱǡԼùϵЩƨ£
ǰڼʱں˵ںϵ⼸꣬ڶë˼ǱĬ֮£ʶѾмֿˡСʱǱ̳ʵһʱѧ鼮ʱֻҪһ鱾;ͷʹȥԺճһ󺹡
˺ߣ֮żҲӶë赽鿴ȴԽԽ񫡪ͬǶˣΪʲô˼Ҷë֮ǰȻʣ֪һЩʵķǵȴԽԽͿ˰Ҳ֪˵ɶЩƫƫ˵ʲôٱ飬֣⼸ľ鿴ЩԼҲһȺֻˣƤӵķˡ
ΪˣŶӻȡ֧̬ȡǸлԼСҲǳңȴһҪĻͥת˶ȥ鱾֣˵Ҳ֮Ҳ޵ĵԼҲܾ˵֮ҲͲͷڶëסһ֮͸ĵëʱԼ׳ա
Ǹ߻ħ̫Сӹתˣӡ󼫶Ȳõԭ֮һСһοվһ̸ܽȻ߶߶˵ʲô֮ࡣģ˵˵ŮӶϲҪ㵱ֻǹ˼ɵлԼý޹ȥˣǿʱǵȻû뵽˻ġڶëߣһӳȥˡ
һߺЦõ߶˼ȴת˱ȥڷ߷߲ƽ֮ȴһС¡赽Ǽë鼮ǹ飬С˵˵ֽ
̫óˣ԰Ҿȥһιߺ˵ɫڴгĺüȴ˵Լû˵ʳĺءף磬˵𣿡
С÷ִ񣬺ܲ˵ĺݺšֳ첲һ¡֮ѧģζ׺ʺЩŮı뺷ĸŮǰǸӿɲС
໣ʲô
ȻԼ˵Щ¡ʵ㲻棬ֻСôԼ첲ߴߴ˵ʱܰоѡݣëʱ䳤Ժ¼仹ʲôеأ
ֻѸӦעòѣߵ˵Ůʿ˵ʱӦע۾ʾԼ
ȥëӴˣ
һ֪а˵ԺδСúһ
Ǻе
ҡҡͷëǺеģž掠ǰ¡


İʮ õľ£
˵ǰһֱûĶȥҹˣ֪С㰮棬Ҳô켸ҹɣ
תΪһѹʡô޼ɵȻΪӪﲻܰˣòӰùܷСͷܶȫܵģҵùϰԼ죬ʲô鶼԰æչһСִ˻ϰҲἰʱ֪
Сÿ쵽治ϡ棬ݸǰѲڹ֮£ҹ϶Ҫˡ˵ӲֻױƭƭɫɵѾͷߵΰҲԶȴ½Ϻõö࣬һŮ첻żҡùݣڼöëһŮƽȡŮӵԼȴ֪˶٣½ȥ½޶ѡ
СҲֳ֪һ̵ͷԳеɫ
ǳԶˡȥٸ˼졣
ٸȥˣ
һͷٸǱˡݱĵڳ˶ëѡ˵ϲûнֹ˳룬ôҲȴ֪ǵطڽϿûʲôʵκһİ׶ᱻйע
żСȻô룺
ܺ氡ǰڰϲأһȥų˼󷹡ۣóԵĶ࣡ǿɻˡֽҪǮһ͵ڶëԣһֽбܵʳһźӣҡһھһӶˣ⻹иָСģˮ֭Ⱥÿֺóԣǰ֪ԭ˵ʳ治ء
꿴СӣԿЦһȥΪëλԵĴͷĿ˻ȥ˵ǻּ¶ĳϡϴδкԺ˼Ѿò¼ҸˡԱİȫУ϶类ˡ
Сһ㶼аɳڶǳʽУ
ӴѡԶԶʱһȻϵ¶һ׻ģһôѳװҲ̫ˡ
ǳǴĺ·ǡ෴
Դ˵еʶġսӪ˺óһʱھӣǶʱΪضķ²ͦ࣬ü֪ϰúɫʾ֮⡣
ǰǰҺҲʵˣԭǱӳ׾ҪɰɫġѿƯ͸Ů·һȹһԶ滹ҪСרȹǡؿڸ첲¶̫ˣӲ֪ߣǺŮɲĺƯҽҪҲܴöá
ۼС۷Ź⣬ĽļֱҪðС㲻òǰ֣Žӻлѡ
ˣ磬ʲô𣿡
ѯʣԼιȷʵΪ˲õĶ򣬻һҪģѾͷĲ㶼ˡ
ȷʵм顭һ¡
ԥԭǲµģȻӱֵ÷ǳȤ˵˵Ҳ޷
ģëҲٸǱ߽һѧãǰյ˺٣˵ӽ꿪ʼǽͽҲŮŮҲԽȥѧϰǵѧʡ
˼˵
СԳڼʣЩ̫ŵĿֳͷ֤ʵжϣ
ȤĻȥѧ㶫ɡʹˣΪҵĹϵҪȥѧϰǺ׵ġ
ððҵȻԸ⣡
Сûһֱסֳĸ첲ҡһԱʾл֮⣬Ϊɻ̧ͷ
ףǰһֱҸë̫ôΪʲôͻȻˣ
꿴ãԳ֮ɫ
Ǹոջһ֪ɣ
֪˸ŵˣԼûء
Сνٸ˻⼸죬ܶëȻҲһЩͷ
صʮλλŮӣǵĴͷ춼һ̫̫϶Ҳ֪ˡ
ǰǰڻ϶أ̫̫˺ܺõģ˵Ҫ̫ܣۡ
С˵ʱ΢΢Щ죬Լʲôε飬СѾͷӦܿ죬漴뵽ֳ⣺
Ǵ㡭ȥΪë飿
ͷ
ǰС츳ʵżõһҲδִ֡󵨴һǧϣȻһ·ƽֻϧȴŮڴ޷ǼԺӰˡֿ϶ǸܱԼڼġ
Զһ٣ֵ
һֱŮƽȣλ㣬˵ŮһǰǲŵġһءǾȻѴͷλöøŮɼЩ˵ġСãȻϲëѧ˵ȥǵѧðɡ˵ֻҪǴӶëѧóģǵĹٸеְ񡪡˻Ůˣ
ᵽĺ⣬СüԳỨ
ǡΪʲôΪЧأ˵Ǻܿġ
һЦ
ɵѾͷżҵĳСʹҲʽģǣϵͷӣʵѾΪЧˣЩֻʵЧںġ
˵ʱḧӵĳ΢΢Ц
ҲżңСõĳϢأʱҲҪŶ
磡
Сһ漴˵ֳٲ̧ͷ

ڶʹȥݸ豱ܹίУݸߵġСԭΪɽù϶ѯһпȰ裬˼۶ûֱ̧Ӿ͸˵Ǽ
Ȼе㾪ȣȵѧУǱѧʱŷ֣ѾǼֲˡе⼸ѧУݸ̵׾˿ʵ١൱һֶŮԡĲҵŮĪ֮˸ֱӰѼгҪ̳мҵĵŮ˹ԼҲ˵ҪдŻؼңһŮܶëĽ
ɣȴòࡪ˵Ưʵ⼸ڸŮ˺ܴ󹦷򣬴ŮƽȹñŶëٸȷʵŮһҪҪԭȴΪѡ٣ΰ̼⼸λŮʿΡ
ЩƲŮԵĴͳʿͻöë˾ΥϸٳϾҲǵȱȽϿ۰ԼŮĸĸʼŮëϵҲԻúƵĻᣬһӶԼլ


İʮ һĴ
ʱ佥뵽ԪһѮȻǰ㣬ũĻڻǴһµסѩصûɢȥϵϱûжģӵá
ĩĳЩʷѧҵ˵ʲôСʱڣƫƫģڴ½Ϊɺֺ꣬ӣں˵ȴüױ̨Ӱ졪Ϊֹںϵֹֻ̨磬ûʲôֺ
ȻҲ泯½йأֱӳ⺣ֻˮݵأ־ҪصĶࡣҶڱغϵ֮ҪȥǼ緢չľɼƻίԱҲһЩȥǱ߿̽ܲһǿ̨磬ֻڻ̲һڲӻӴ֮տڲ
һʱڵĸԺˮȻȴӰ쵽ũҵʹϷȽͷʹĺֺʴ󽵵͡ʹʱȫԷĴͳһЩӰ죬ũҵڲȡһЩִ͹ȴʩ֮ǾԲȱˮġ
Ӵ½ļҲʼϵĵһδëĹٸɳ༼Աǽָʱ˵ķСׯڰʽԼһӵأҪ̣ҶëɹļԱҪЩʮСᣬëûأҪǰ׷ԲͷЩŮˡû취ũҵϾһмӪļʱ˵öܺ⣬ü֤к֮ǡǿ׳ͶƭȥˣʣµļҾȫũҵ鰲áϺȽϺ˵ҲһһÿũæʱҪųЭ߸ɴżũæ٣Щ׳ǻؼҸɻⷽĬġ
ǵũҵɳļԱҲһˣЩǿ׳ɽǿúܹܲӱҵִϷ־ᶨ֮ҪôһȺ˵Ľ̵ʵеΪѡ
Щһһ涨÷ǳʼθطηˮʣÿԶҪһˮֲַۣ࡭涨÷ǳϸ·Щϰ˴ַʽֲũܲӦЩͬԱִԷǰ֮ʱȻҲõЩԸָҲǿ֮ȥ
һׯջ֮ЩָܾũԼ֮˸ԭܼ򵥣˶ëֲũǴͳϰߵճЩһ֮ࡣЩѧϰֲũǸڲԺҲΥ桰ԱǵĽ̵ˡ
ʹһ룬ǵճɱԭڴ½ʱҪö࣬ϰԻ֣ÿĶճһʯҵΪµʯΪеܴﵽʮʯΪϵֻڽϺˮԴĵطҪõˮأŪ
ڶëߣһ꿪İأʹûôչ˵ģ㶼ʮʯϣЩնëҪֲأЩȻ˶ʮʯء⻹һߵȳ죬ÿٿڿЩˮʣС
ЩׯںӺܿ㷢˸߲İ֮ڡëӷǳֱǸ˵һ㡣ܶȻջпĵ֣ܻõջ
ɶëļԱȴôûãЩӱöëүĲУԼֳһξͲˡ˲ţһԺȻʹѡֻҪǶëԱ֣ȥϡϡģװ׵ЩĴһũʱ
ֱüԺǲŽ⡰ӽֻ˻ͬʱҲ׹Ϊɶôõׯڳ·ߣȴӲ͵ˡڴ½Ϲ类Χũͬ͵ˡǻûԹȥ˼ҼԱѹһΣڲҲǿ޷һûճɻճЩˡëүǶյʳںΪأ֤һ߲
ǿ϶ġû˿ٴӶë衣ԵĿסķӣµӵȵȶǿë֧š˱ٶдһҲûʲô
ﰲҵɽ񿪾ʱÿÿǷ˶ëٸһʲҲСծǱΪʹ߹ٸ˵òϢҪǷ˵ҲҪʮ֮꣬㷢ֻҪʵԱֳָ̣ʳ֤ԼҳԱףũ֮ҪǷծʵҲס
ũֻҪһջ㹻ԼһˣʱЩԱҪһЩᣬ޻Լ߲˵ȥǮ׬ķʳЩֵҲûϵʱȥëĹɽγصȵط㹤ʶǰ׻ӣѧһżҲȥ֮׬Ǯ·ǳࡣ
Щڿϸũڵڶͻнһ㣬ǿͷûû·ͨҪңڵϻûǷծձ鱻ΪһڴҪܵˡ
ЩǮũܿ㿪ʼǮԼҵأ˽ȼľͷӸοʵשߴݣԼѧոЩС֮࡭ƶֻʼֳ
ļʮڣƶֻڴﵽܾҵĵزΪЩȸֻԼļͥԱͶ¸ڴ½ϿԺҵеͶæɻڵϿԺ򵽴ƬأӶë򵥵ķɴ֯˽СҲѣΨѹ͵æܹͬӶ˼ҵȻֱӸëٸɻȽϻ㡣ĸ͹ˮƽܸǾʵں١
ûйӶԱɹ⿿ͥͶʹ׬öЩҲޡҲʮʮ꣬ȵЩͥһˣЩӱȽ϶˼ҿܻռһơʱƼоĶëҲƶһĲƶֻˡʵֲڵǰжߡǵķֵŻߴСͥģڶëͳºȥ˵ӲҪִģʽĻܲŻݣܳԿ
ȻΣЩͥϵ֮̽±ͨŬڼ֮ڱСĵ·Ҳǳƽ̹ɽļʱŵֺôһûۿ۵ȫʵˣںܶ෽棬ԶԶЩõ
֮Ҳ½ǲ˲ٹԱǰ쿴Ͼǵһΰ빫Ǩƣõòãͬ˱Ȼ๥ڦôޣô֮ҲûܰⷽΪ
ȻЩǺ󻰡⹫Ԫһµʱ򣬸òͳһҶסŶëṩϲæٴļľͷӣʹŹóԡ޷Ҹݶ࣬ĿУδϣҲࡣ


İʮ ÿÿĹﶼһֻ
˿ʼֵ֮⣬ǻõһΪĸʮԴׯΪλҸĵ˻½εõ峤֪ͨҪÿҶ˸ųһˣ֮ࡣȥʲôûֻ˵ʱȻ֪
ͨһĥϣϵÿӶָѡȷһͷҲν峤Ϊëֱϵ֪ͨмˡ
峤ְ׳Ϊʵۣڵǰ׶λ̸ϡΪʹϺũҵҲҪµתתƵġʲô߳ô峤ҲרŵʵԱŴͲﺰһȦߵʵԱţկ´֪ͨԹ˵һƶʽȡϢɴ峤һ¢ϣҲ̸϶档
һĴ峤ǶЩΪ˱Ƚģ£ڴнϸΡڵǰǺġ

ֵĳһ죬ȫʮ˼Ҷ˸߲ұ¨𣬸Ŵ峤Լǰ·ʵԱˣǲ֪ҪȥĶ֮һϵǶԱعٸָΡΪֹԼһûһճأط漴ʹѳҲֻþʣҪͳһָԵõȫɹٸṩʹļԵһЩҰζҲθڰˡҪӶëٸʳ
ЩĿУëˣֻҪܱ֤Աӣ˼ôԸôɡڶë·½ĹٸȻͬ϶ẦǣһͨǰķأסլһϵжѾĿн
Ȼʮ֮Щ˱һׯ԰ǰ˵ׯ԰ΪطܶܲдִľդΧԼɼôһƬȺǷǳĴӣ˰Χդ濴漴һУ
ö
ȷʵ汻ȦĲݵϣ洦ɼһͷͷ˯ʳļɢĴǺڿΧĲԶһԿ౻ȦİʳԱɢҪһȦ
⣬ݵϻųȺļͶ죬ͬΧһƬˮŴȺѼӡǸʲôطʵʶֵĻǰڴԾͿԿһӣֳ
ҲԼ˶ë˽й⡪Ȼ֮ׯ԰Ŵ򿪣Ƴ󳵣ƽҡһһصȫǺߺлŵСӣߴߴиͣСӡ
ֳĹԱҲ˳峤ʵԱʵݣ֮λȥʮ꣬ǿɵŮԹԱŸƤͲվߴʼߣ
λǣÿһ쵽ֻС̣һͷС͸ǵģǮԼĻÿ˼һֻ̺һͷСؼǷ˻ͷǮһ㡣Ҫ࣬ҪԼǮˡԼһ£˾Ŷ׽С
ȻѾԤУïʽѾ֮ȺȻһƬ֮˺ǽͷӶһܿˡ֮ЩҵŶӣǼǣӡĹ̡˼ҶһµҪʮֻͷ޻ؼңࡪǷʲôѾǷ˲ˡʱͨ㹤Ҳв˼Ѿ׬Ǯ
ɢģֻʮֻ޲𣻶һͷͷѵĹҲʵ࣬ԺССˣɶҪġⷽЩũ÷ǳЩеǮģֶǮ˼ֻ˵ԼóѼģѯܻ֣ܲҲһһõ㡣
ÿ廹õһͷ¿һͷţĴڡǲǷָģΪȫ干вƲɴ峤ߴ峤ָ˼Ҹźˣ᷽ܶࡣ

磬ڵĴؼԺ󣬴ҼһæŴȦЩĴڷ棬˼ҶֱӰﰲԼҵĵ¥ܿղ¡
Ϊּ׵¥ߵϰһֱǺ⡪Щٽķݵذ϶ɲСͷѵͲӳûţζҲŰ
һ˼˼ȴⷴе⡪ζţôིһ칦ҲӦˡζԽ˵ũҷԽ࣬һ˸˵顣ֳĶũ춼ǰѶڵذϣСĺߺ˸߲˯ġԺ󡭡¥涯СˣǷҪ˯ˡ
лмũҵӡڶԼƵļ׿סլûطõļ¼רдһ䡣òԼ˼·ûȫӦûʵ
ϯɽطõʱȴȫһָоЩ˶ļģطá
Ǳ֤ÿÿĹﶼһֻˡ
ϽԿ漴ȴһͷͬʱһۣ϶Գе㾪ȵı顣
ô˵ʲô𣿡
ϯ꿴
仰˭˵𣿡
ûаԼġͦɣ
ϯԱ̲סһ
ҵÿ죬ÿͶߵĹҪһֻǷԣ벻ȻҲ˵Ļ
ϯһ£漴Ц
ǿǴˣռˣλԺҪһ˵ˡ
áη·ʮĸף˼£ǵ档
ĴϽЩΣôˡ
ϯȻЦһӣ仰ȴȻ˴ԽڵӡڴũӣϵϵʳڶڴˡΪǰͷĻڣʳӦ϶⣬һѳĻĵճɣʳԻø
ũҵίԱȽͷʹʳĹӦ״Щũʵ⣬˵ֻҪܳԱӾѾңôҪ⣿
ũҵȴǰӪ׼Ҫģʺ֬ӦһڷǳҪָ꣬ȴ޷ṩȻũṩС̺С޵ıڶȻֲϵȱڡ
ϵϻҪһЩ̨Ǳ߱㡣
Ϊˣھһϼƺ󣬴ԽũҵίԱһеðյĽ飺
ϣ̨صĻɽҰдӣ


İʮ еѣв
ӣ
Ͷӣ
ۻϣλгܵĴԽͬ˽飬ܶȾǸе⡣ģɰвСŵҰȥܽǰʳѷ⣿
⽨Сȴгȸ˵һܺѧ⣺
һӣڶ¿ʼÿ·ֳһСӡһһпɷֳٶӣ
һ쳲еĿһʮĶԡʵϣӵԶԶڳԺ󣬾ѾзֳĸõĻڽΪʮһ죬ÿ46ΣÿѴԼ610ֻˣѧΪ90ڲȡκӷֳĴʩôÿƽ׵϶Ӧվһֻӣ
Ȼʵӵзǳ࣬Դһʳ඼ὫΪʳȵֲͣ߱ǿĶڴȻʳһ֣ǿķֳΪ֧ţûκСˡ
ֻҪôϿԸһʱͿռ䡪ȻҪ㹻ĲϣȺٶȱ
ǲýųڵŵգҲǽΪնοںĻüҼһܳϼеѵġѼӣȫʵ֡
ջϽ֧Ľ飬ΪϯȻ˳ίԱᣬȴȻһҪСͷԽܸߣʾ֧֣ͻһȺ֧֡
ϯȻеĶΧ˷ԵҲǳ󡪡ӵķֳȷʵǿǡǡΪ̫ǿˣ˸е¡һǴģֳ˭ܱ֤Եϵ̬ϵͳӰ죿йŴҲûֹ֡Զڲǿǣٳƴ̫ƽǡļأʱʤñǧȺʳ粢
óİĴӰ1859꣬һũΪ˴ԣŪֻӷڰĴûУϷ1950꣬Ĵǵ5ֻӵ5ֻҾ󲿷ֵׯںͲݵض⵽˼ٻİëƤӿйˣ
뾡һа취ҩǽУЧȡƼҵһרϷĴȾɹʹڰȺд󱬷˲һٷ֮ʮϵӣʱ˾档
ҲֻǻѣΪӦǿһСӺܿͶֲڽֿٷֳ20ͣĴǵжʹδֹͣÿ궼ҪѴʽ

صĺôëȻܶ˶СٵĽ׷׿ʼ¶󡪡ٳԵûϵ̬˿ûڵ飡
ڴԽǰǸֿоģʵǸӰǰ̸ʱߴҲŴġȻ飬Ȼйͨ̿ǣ
λӰԵġ֣ڵؼȫûпƣԷֳر졣ҰĴǵƫȱߴľɫֲƫ١ƫƫصľëҵΪҪݳ֧ţʴǻ˲ݳ֮ɵʧرԵء
һתָָǽϵĶǵͼ
Ƕһ飬ˮ棬ֲձ鳬˰ٷ֮߰ʮں½Լ̨嵺ϴ󲿷ֵط˼ĻɽҰ룬ľ̫ٶ̫ˡũҵ鿪ĶҪƬƬķŻӣ˼ʮֻҰҲ̣ȥʵͽ󿪻ĳݵѶȡ
һ棬ϵǰӣʳǵҲܶࡣ⼸Ĺ۲죬ǣ꣬ɽӥ֮ʳ⶯ǳḻȺЩȺȻҲӦӣõȺ֮ƽʧء
ҡ
ֱܵڿлһȦŵԼǰ
ұˣȺԣµСκҰֻҪʳףͿҪ䵽ҪĵزˡѧϰӰʱǵʦ˵ôһ仰ӲҪԭǵձΪԣȥץӵʳԲҪרŻǮȥԸǹڡ
ⷬ˲˵ĹǺǵЦˡΪԶʮһ͵ִˣ̫й˵Ĵο¡Сλʦ˵һ㲻ڹڣöүǸ췴Ѿģ
󣬳ר֤
뷨ǸոðģǰѾо˺üꡣҰͶӣΪȺȷʵܶԱһЩӰ졪˵ȺӶȺȺӣЩʳ⶯ֻᵼɽС١˵ϵϵĻ˶̫仯Ͼﻹ㲻̸֣֡ʵ̫ǡⶫȫ󲿷ֵطзܣֵҲôȼΣ̫׶ԸˡǵΪֻǰѴȻΪһȻֳõǰϵĸֲһַܷɿԴѡ
ôһֿͣܶʼڽˡϾⷽҶУСרҡ˵û⣬Ӧþûɣ
֮һ⣺α֤Щӷ֮ܿʵʵӲݣǳȺӳ嵽磿
޷֤
ܻشĺֱʣ
ӵΪѿƣʲôȡǵĿζǿũṩһֺܼ򵥣ȴֺЧıʩ
óһе󵯹ĶչʾҿһӵļӣϺͨƬƵǺֻҪӴСĶȥͱȻᱻסá
һӼУרŴ󵯹Ľ򵥣ЧܺáЩũԸּӰǵĵΧһЩׯϵʧֻҪܾмһֻӴؼΪӲ͡
ҲеͷũصؿɶˣǶڴӱǨƹũ˵ֻԼɵʧ϶ȴ˵еҪߵöࡣԼҵܼӣЩũδһ׮¡
֮ѯֳרҵïи򸾵ǷʲôȺʧ֣֮ԳܵĽҲ˵û֤ʵֳﱾ˲ӡӷֳ죬Ҳ٣ĵĲϱȽ϶࣬ϲشе鷳ֻҪ㹻ʵʵҲúܺá
ڹȥ½ҲӴԽ¼Ҳû˵Χֳʲôֺ˶ڳνѺϵΪȻֳ˵ų⣬е㵣ͶųȥԺܷܲܵ


İʮ ڡӡƻĽ֡
󣬲μ۵ĴԽڸԱ˵һίԱίԱǣڽ顪βãɼȻе󵨣˵ǺջġȺȷʵܹҰ˳ܿĻǾͲòٸũʳˣԼץС
ڷ֡󣬴ʵҲôǡ޷Щ޺ģ˲ˣʱ֯ΧԣþֶδչǡǰûĸָԳƷֳǿģ
ۻ󣬳־ٳһЩʵ˵˴˵ʮĩʮͳʱ򣬴صй̽ǡҪǰĴʿˮ֣֮࣬Ѿȫ缸еֶйⶫΣĻֿˡʵҶ֪˹ģֻҪ˾סĵطҰҪҵЩСס
ίԱ飺ίСٺֳҰͶӣáӡַӵϵ๩Ӧֳṩ顣Ϊ˽ֻ˿ڶĺϵϽУ̨嵺ǱȲ
ԭΪܼ򵥵ģۺʵ֮󡪡ԭЩųȥԺƲסءʵǣһͶųȥȫûֳ˰һѾﵽ׶ε÷ŵ˼Ұ֮󡣸һ³ܴȥ飬ȴֵҰûӣܱߵĺ꣬ɽè֮඼ˣοѧʵֻװױǡ
ܺջ𣬵ڶξС࣬רһȽϵͰľҲ̫ӲɽͷͶ֮־ɽǰԵСʳࡣ˾ҵҵģڰһȺסˡ
ЩҲһܰȫʼǴģڽӴʥְԼСԺطѾʼ˳Ϊöɽ·϶ԿݴʱʱȻðһԴΰεġͬʱ»ҪСΪʱܲȵӶ
˷ܹ֮Ҫ˳ˣȺںϵΪʵĵص˹öɽԴΪ뺣ϱصвͬ͸ʸʵѨÿʼȫӿ
ũͷҲʼܷ೤ų䣬ԼһСˡȷʵ̣һЩ˵ũǶֱ仯ǸеϲΪڵһʱͨ֯ռüеʹ÷ڼÿһũصܱ߶һȦֶũǲģǵ糿ȥһϻؼһܸ˴ȥһֻӴʱֻϸĲȦףȥһССʧ
кܶ˸һãǾЧ̫ˡйӶľѸٳΪũһرܣǿԷǳ׼ȷҳĳӶгڣסд󲿷֣ѬһӷϴӵͶ
ũʱһȫҰææµµ졭֮¾ܹһѬˡǴԽȨû̹ǵı£ܷӱũѧżʱ죬漴ȻʧЦԼװΪӰ컷˺ü꣬˴о֮ŸжһǺһʧ֮Ĳȴʩأũʳǿͳ׶žκη֡ĿԣҪĵȻӱھ֣ʧء
֮󲻾ãٸò´ÿ趨µĽڣڼֹȥҰⲶӣԱһЩʱ䷱ܡ
ڶȻֹʱȻԿۡѾΪϷزˡԴ˵ڵסģжʵֻáôסģͶΪЩöүǴСӣ׼ӭӿ֮յĵ

ںϵϵȷʵҲһЩ仯ǰԤϵȺӡλʳһĺ꣬ǣɽӥȶҲӣɴɺϵദʳͬһСͶ࣬١ΪЩʳಢǹӵġ
ּٻڴﵽΣյĵزͬΪ̫ˣ㹻ι󲿷ʳߡũҵ鿪ĵĽ뻯ΧţЩʳȻԻóʳҲ޷õ̫Ƶúܺáǰʳڼأͳͳ
ǺϵϵëƤҵ˶ССһϷĶƤëձ鲻뱱ȣĩݣŪƤ£ϷëƤôҲܴպá
ֻ̨嵺ϣӵĹȷһЩ鷳ص¹ȺʳٺͲԹȼ٣ǿӲ䲼ȫֹ¹ָֹƾҪӵʧˡ
βǲֱˡ֣ϼ˲֪Ӻδ̽ӵֶĿġҲ߶ʮһǮӸǱչ˴Ұ˵ϵԭֲ
زĻϲñȴӴԽֳרѡļѨ÷ֳҪһЩͷҲСܶ࣬ϾÿƣһںȴҲڵϳ뱾¹ȺʳԭԲʳΪ¹ȺƵֻȥҶ
ʷں˴չ¹Ƥձ̨嵺ϵ¹ȺͱɱˡôʣЩԴ˳ѾеҡҲûȤȥ֣ռڶȺȻƽ֪ʶ˵Ҳ϶
ȻЩǺ󻰡

ڵǰһĴ죬ͨ׼Ȼеðգջǻ˳ɹļƻ³ίԱ𽥿ʼԼġһͬ־ĺܳɫЩѡίԱǶһЩҪ侺˼
ӣ˿ܼŵְȨģڲͣ뷨ҲԽԽࡣܶѾһţһС嵥ִܹеˣҪõŵİߴӴøԴ֧֡Լϵģ˲˳ִȥ
ЩƻҪίԱ֯ЭжȡᣬЩҪʵʩģЩȻһƻĲŻԱδô룬ǾҪó㹻˵Էִۡû㹻ĿڲŻҪ˵Կɲһ׵顣
֮ܶһίԱĳԱǣһʱӦûǴĥӦ׶Ρ
ƷչȴΪڲĲ֮ͣίԱκĵһСС顣
·ݵĳһ죬һԴĹٴںϵϵ½Ӵλ̫࣬ԳԱʹҪ̸


İʮ Ĺ£ϣ
ӱ̫ࣿ
λʹ͢Ҫʲô
ˣǱôû籨òǳʲôʰɣ
Ϣﴫ￪ʱܶ˵ĵһӦǣ۹Ҫԣ
ȥҲʱǸողͬǮǫ̸ΪаʵӦǽ˵ĺԼ顣֮õ۹׼ʵگ飬ֱʱŽУҲС겻
̶̰ʱڣʵԼںԼдӦֹͣĵжжȫжȡ̨壬ζ۹֮£ԼҪƽɽңʹĸٶȴӱ֮нѳ۴һǶ˵ԴƵǾӹΰ御ˡ
ͻȻ̫ҪʲôĸǡѵǾǵѾɣ̰Ҫø࣬Ӳжĥɱ¿İϷЩ˲Ǻ
˵еĴ˶ദڲӰ¾һѡǶЩԱǻ۴ûм̫ĹԱҲǴˣΪһ˵ǵıޱ׾ӺͶӣԼҲ֡
ֻôеǣ̸ôûĹٲ룬̫аǶֵǮǫһϵǰΪҪĹ϶Ҫΰѳסûɲֵġ
˿ʼһҡײƭģڼ֮˻ɡߵһλϴĲܼ顪¸вˡ
һеһڼϸɤҲȷʵóڻʵĲмʿ̫ͨ˼ٰ硣ҸռʱֺЩĪҪ󣬵ڱܾ㱻ܾ½ֱ֮һ֪ëѹһף̱ԳһȱȷʵҲֻڹֵ͢طſó
˵ݱ㲻ٱˣңɸ̫ȽϤַ˳Ӵʽǵ⣬ȴߴеЩ棬ȴЩЦ
ԭҶˣλҲģҲΪ͢¶˵ǵΪܴٸ
λ̫Ϊ˽¶ȻԼġͷȻв̫ݹթһ廯ǹӵȻû۶Ҳܡ
ֱܹ׳Ҫģֻ𣬴ʵۼ˽¡ھԵôҪӴǰȥ߲ˮ˵𡭡

뵱Ϊ˽ⶬʱѷ̶ȣ©пһ½ܲײˣԳɰײ˰ˡһŭ֮·籨ӪԮͬ־æһ¸ʳƷ⡣
󷽺ܿӦڡ׾ԡ͡ࡱٷװ˱ʱϾõ߲ˮ򱱷͹ȥɷְ³ӣΪκ·ǰ߹һΣû;ۿͣѵʱϴʱ̣ܿ˳ִ
ϻ½ʱɻǳ棬ڵϵһĳУԼýר为򵽱䡪ǿǵԺ¾Ǳṩ֧Ԯ³ڿԺҵǼҳУ׼ǰæͻ
ƹͷܲ˻һĲˡӾǲأ˭ҴĻܻٿۣҪЪһЪġ
ڿҪ͵Ļ֮ƹı⡪һʲôĻƹϣ͵Ҷˣ̵׺ƵĴϣԼû˵ϷˮЩóҲϡ棬ڱʱܳϣʲôܣǴ˿˶̲סˮ˵ЩСӵ˼ˡ
ֻҪüﺢӳʶ˿һһҲˣǳѸ밲³Э顪ǾٶȰ˵ȥҲǮˣ˷Ѿ߲ˮ֡³Դ˵Ȼ֮ãڷʱͿǵĲ֣;ëĿҲԤ֮С
ͳ˶Э飬ѻжºͻȥˡŻȥμӰȵĻ񡣶ȫѼʮϷ򱱾ǡΪ˱ϻﾡ˵³ģ¶ë·ʽǩĺͬǵ˻ٶԼֱأ·ߵ㹻죬Ĺ߲̫࣬пԵõĳҲԽࡣ
ƽôƹ̲岻󣬵ʱɴͬƹоġ֪ﶬ첻ȫûɫ߲ˣ˿Լҵؽů¯ֻƹϡͣ٣óĻƹ϶۸һҪüܻӱҪء
ʻװ㼸ʮǶ㣬ʱ˵ǣнԶһ󣬳һЩԼҺӳʣʣõϾһ׻ӣܰһ߲˶Դ
һ·ϳлǷ¶ޣҹǲϸ˵򵽱ԭͲǺԶڼ·٣·ӲҲȽϺߣϵģȻûܸϴʮôʮ壬Ԫ֮ǰѳƽ˳ǡ

Ϊĺ֮أκν뱱ǵĳ϶Ҫ顣פھʦŵļŹ˰һڳŶͷɹ̫ԶԶǰִŹٶʱǾһ񡪡
ӵ˳ſڣһʣ飬ԼȻġТأЩŹõ˳ġТ֮ȴе㲻֪롪Ӿÿ˻ﱧһϣ۵С۵Ļ࿴š
˱Ͷ࣬ڼû¸ɵ˸ࡣӶֱŽ˼ʮ߲ˮϢܿڶһ￪ѸȫǷ䡣ӴӽԺͿʼΧۣͯβ䳵ӺЦ֡ͬʱͣиҴ󻧵ˣԼ¥֮ǰڨ¶ϣͼļǮҲǺ˶ġԴԴӵĳƹһɱʾֻ˻ˣʲô˵
Ȼɻڸסȴסвŵ˹ƿӵĻǷʤҲᣬ¶ͱ¶ˣֻ󾡿͵ݣϽѻｻжˡ
ȴһ¶˲á·ԽԽ࣬ɽ˺ֱȹ꿴ƻ֡Ӷֱŵݵ̶̼أӲǴ粽Уƹʶ㣬һҲ˸Ҫ֪˶仰ɲǰ˵ġǧˣֻҪһȶ֣ȺĻ⿿ǼʮлƾԵֵסʱ˼˶һɢ㵽Ķȥ㾾ס˱Ҳûõġү㱻˼˼


İʮһ Ĺ£У
ϳʽḻϣֹͣǰһĻջѳƽȥһأȰѳɰǧ˶档ȻֱȥҶëн鷳
ǱߵõϢųӵջʱҲɵֵۡҲ˴ײ뻻ζѣŪȺ¼ĵزǰϵϷص籨Ҳֻ˵׼ڻһƷ˭úֵôģһ;󴬣
ǻջſھۼĴȺڣҪ߲˻Ǳǲ̫ˡǼ˽ʱĴӺģſڱȺˡҪӴųȥǰλϳʽĵԣǶëĻ糧Ѻܱ֤ͣӲⷸ
һĪչֲݣȺԽԽֱ࣬Ǳ˾˳ϣײŰһЩǱ˾ٽ˿֮ҲǡٰЩƳȥˣҲܱ֤ȫ
˾˻ôġȻûԭġ˵˼󣬱˼ϲ˸߲ߵˣ³εһԺˮ߲˷㶡
˿̫鷳Ϊݱ¶Ժ󣬾Ҳ˸ղųƹС˿͡ѯӦӲϾνӽ£ʳǸĲ࣬ȨǳضʤҴĶڼأ˵¡
ʲô˼ʮҶ߲˽ǣˮǸðԼ˵ʳɷô󣬱ϾΥ治ʱ˭ҲûԹԪϹ͵ƾǸʲôζؿҪʣ
Ϊ˽Ϊƽϸ㣬һ˭ǻ˵ݵǻë̾һЩ˻⣬ٲԼҹµȥ档иСһЩĻصضһ䣺ҪԺ»Ǯǧǰ˸ëˡ˽ǻ˵ɷʱĹ¼Լɽƽսģˡ
ҲǵȲͨʣ˵ĺūͣݺԵ˵ġһȺ£ȲȥټֱջҪƸʻȥ͡ſҲϻȭͷѾţڱȽʮϲ˳
ڸǮүڳ¹ӶǮ㼸ϻҪǮ

åҲƵġͲǵ³ţӢԸеƫִʱ鷳ϢΪϣ֮ҲǴΪơҪչ˵Ѿչֳƽ;ġ
뾩šʹߡĹ⻷ӻǮǫ˵ЭµҲΪ˳ʱûͷûԵͻ¼ƷչֵزѾе㳬Ӧˡ
ҿηӦվŵ뿪ʱƽ˸ǵҸ棺ʲô鷳սǹûġǰƽţ͸Ͻ˰ѻӶˡȫװҲ˸ӲġþӣļҵĺūҲ궼Ϊ
ƽǿƫڱ߻ӵĵطԲصظһԸϵĻ졣ʱСӵþֳѾǽͷͼţгʧΣաɴ಻ȳءһǹһڷǽĵƦñӣŵõԴеȥҲ֪ˤûС
ǹһ죬ЧͼӰһƬУǽͷϺܶոͷҲ̽ͷ̽Եļһȫ˻ȥСӵƲˣִǽȥ˴̵ĲǹЩڴǰҵĵƦå׼ڶǹ̵ǺܲġȺŶū䱻İһëһŵ÷׷ɢ
ˮϲȻѵãȴҲûҪΪԼСĵزǣΪåƦʱƵҪϽΪֻżһ鷳ȴȥǡܼʱжϳЩ鷳Լܳܵ˵ģЩ鷳ԼҾԳԲסģײС͵ˡ
ʮϳʽ͵Ĵ󳵶ӣǰЩ˻北ŭ첢Ѿ§ƤëȻڲ۲۵Ĵ̸ְ壡ǰåٴҲǰүһͷܶȥ
û˵Ʀצİģ⿿ЩūԼҲˡ޷вŭһ֮󣬱ҲȥԺӵĳε˶һ˵ռݾƣȴҲûҪΪ˼ϲŪ

ӲöԸȴѷûǹԸ߲عصĿ̽ߣЩֳĳĳԱʽؽ󹺵ĴլŹ£ȴее׾Ӧˡ飬λӢ»ɰﲻֻԼ
βһ罻ˣԸǣҪһ»жչȭŵ˽⣬ҲȷʵϣΪڱǴһ档ڴʱų´һǮǫ̾йظҺŸͼЩϹϵ
ǵ˱֮ѧϰ͢ǣԵط֮࣬Ҳų´һűڸ֮䣬ЩʦͶ˰æȻָܿܽǵ罻ȦӣҲϣܻ졣
ֻͶȥ󣬲֪̬ʹɽսºպչѫЩӧҲһȺ³򣬷˶ѣڿԽύĶ
ͳӣпĻ£˵һүպ󶨵ذݡȻûġҲϹһ㲻ӵģЦһϺҰҲ̤Ҽ鹣ȻֱӰӶŵҲС
ǼӲ´ױ˳εҶܻͷССȻ⣬ȻһӪߡȴܲˡִԴʱգȻԱʱľȡ̬ȣҲÿһĿȥǵģйֵʱ
ϳ´ЩֶΣӲ罻ȦοԿ϶ϵЩҲɽĳɹᱻһĪġ
ǳξͲⷽ¹ˣÿɶɶǽһڹ䣬´׸Ůȥ˰ˡȴܣһ󣬶ʱ
벻޳أЩǰֺĺŹǣȴһЦǰ˵źûЩ´׻˺ܶǮȴǰѵϸߡ
֪ЩҲ֪ǸܺõĻᣬ԰򿪾罻ȦĴšЩϹ߲ΪԿס
ӦúԼеЩԿסȴһĪչҪˣôأô䣿ЩӦþ磬ЩֻҪɣͷ
޿κ֮£ֻץͷ쳤̾
죡ҲֻƸԼһʳѰôǳô鷳


İʮ Ĺ££
һƬ֮ʱ´׸ŮʱϵֳԭһողŽʶ˼Ͱꡪ´ôչ黹еջġ˳ߵҪԭǻ˼ҲǾ̳ΪϢ˽ʿ̤ٻҵżӵȻҲ˵ò󣬶ҼﻹھӪţ´йͬԣҺнһͬ
˵Ϸ׷ţ˵˴Ϸʲôʱ򣬳´׵ĵһӦǣǿ϶йأԼӴ̽Ȼˣ´׵ʱͶԼŮЦԣ˵ԳֵܵжϣӦ˾档ǻȥա
˶ϢҲĸȤ˵´ʶΪڳϼ˵ȻһʾԼϺһӰľûᣬǼǰݣͣջ
ɿһͷöӣҲðǰæٳ֡һ·ͬôʱ䣬ĸ鷳Ҳһ׮׮ˡҲԾλͣһжίи´״
Ϊһܹͳ³ɳҵӢ´׶ӦȨ߲ҪǼ졣οµľɱȵεҪöˡиú̬ȶԴǵĶѾȺСϻˣʣ¶Ըⰴ̸ġֻҪҽأ˵ƾֳ
ȻδҪȡڳε̬ȡǷ񻹼ְ⼸ʮˮ߲ȥԸãȻǷ񶨵ġֵ˵زô̰Ҳ֪Щ߲ǲܶˣԺھ﷢չǵν
Ǿˮ߲˷ֳȥڷ䷽ʽһСִԭ㰴ЩµҪ󣬰߲ˮˡֶζˣǲҪҪҸɴᣬ˭۸˭ߣ˭û
´ȴôɡǸʲôģΪ·ģҪ;ǸϵʱǰҲ·ȥͣ˼ǵóԸĴʱαΪ׬СǮģ
ԱλƹһȴˡСǮϷ˲֪°ҪЩϲڴУȷʵֵ˼Ǯ¡ʱڣǹʱⱱǰײ˿Ƕ̫ϡҲ䵽Χڻջȥĵز
´ױϾλ̣Щ˵Ҫһƹָ࣬¾ڣЩϷʵҲѰֻǰû˵Ŀ촬ȴһԵϡԺȴδˡҪ׬ǮеǻᣬһЧõʱ򣬵Ȼ·
ƹһҲеë´ȻиࡣֻҪܵˣ򵽱ĳҵ񲻶Լҵ𣿵ʱûǮ׬
ҲһĳԣŬߥ޻ү㳤ԶϸˮαǸûɶģһߥҲ޿޲ɵģ˾˰ɡ׬Ǯ鱾Ǳν̬ȡԽڲʵйƣ˵ĻѴóǿŮڣձڽǮûʲôˡַҲעؾôƣھó׻ٹʡ
֮Ҫ׬ЩӣΪ֤ԼҲΪףȻճ´׵˵Ϳ𵽸ЧҲᷴԡ

ˣȡ˵׿֮󣬳´ױԾԳεĴҹһһ̸˽ҵͬʱ˻ݰͬԼĻǶټѸͳƻЩߵ
˼ҵȻǲģ´Ŀڷ½ȡǽӦҪЩ˼ھ罻ȦҪԣԼ뼺ܹϵ̶
ȻҪָ´ֻǴˣһ㣬ǳ
Ϊһò˵´׵ǷǳġķȻ˾ǸĴ°ͼ˵̶֮Ѿⱱǵ磺Щһĸ˼ңֻҪʾʹ䲻ڸеӻļɡڼϴ󣬻ǿļңڷбңб˼ܾ쵽ͷų⡣
ھϵеǼȻرաȾ񲿵ǮɼҡԺҪĳǮˡȻû˹ȴȻȥһݣʮ󳵣ռȫ֮һɹԼãڼ
֮ǮңΪУǮĹϵرܣΪȷʵǷǮ顪ʮϳ´׸Ů޴ȥֻǱ˯ģǮǫǵԼй꣬Ų̫塣Ϊִ˵ĳλûô˷ǳעء´һֱҪ飬ý軨׷
Ǯ֮⣬αϾھ߶һӣȻûʲôջȴҲύһеԵˡҮջĴʿ֮һκͳ´ŸķӾǾܣͨ뾩һЩ̵Աߡ統ܻʵĶѧʿ
´װЩ˶Ҫرաһһչܵ˿ͻ֮⣬Ҳ˳ԼҵļϵһǼҲһ׵ˡϾǸˣ׬ȡǱܡ
˵hҪڽƣʱԼȻǮ㣬ֻҪڽ֮ƣһɴ⡭
ẓ̌´״˳ŮһЩ⾭źǳ«hעѾȫߡСϷǼ˶ǧ˳СʳСԴȱڱ⼸£ζܲˣȻܲ
һϷ˺Щʹߣ߶ʮһȰһ϶㵽ȥҲŮпʹڴڿڻλ᲻ŲںأЩӴӳǱƭĶҲֹһˡ


İʮ 񡭡˻ʵ۵Ƿݶϣ
ൽʱ򣬻ջڽſЩǮ˼ҵ˸߲һ̧߹ԻؼȥȻձ鲻࣬ûǮ˼ҶëӺͿͿ˵һЩϷѣα̸֮ԣȻֱӾͰһЩ˵ǺܸԼүӡһȥ֮˴ΪĵģҪȻǮһѹϹϲˡ
Χ£ŵҲɢд󲿷˶˸߲Ҵ˶ؼȥʣһЩҪˮҲᣬֻˡҲЩرĵļһһֱصͿջٶȴ򿪣ƳʮȻȻɻסװʲôһ
ɻ̰ĵ̲סĸţûа취̵ЩʲôܿǾͷΪڴԱߵĿɲͨлƣƤĶëˣлżһ
ЩΨһģֻǸȥЩ͵˭ҵģܿ󳵱ƵֿȵǮɼëйϵôһҲ֡
ǮǫǱߣҲ˵˳﷢顪ܹΪǴеĻ֮һҪԾзĸ鶼ܼʱ֪ڹؼʱ̣ϢͨǿǻҪġ
ǮǫûвȡκжֻհС˳һٵкöԳʡȻ֮ǼʮʹϹؼ⻶ѣǮֻһЦ׶ȥ˵һлл㰲Ȼ¡
ֻڿȻʮ֮ʱǮЩԾӣѯͻĻƣ˽⵽ԼռʻеĴͷ󳬳˱ú⡪ЩǸʵģǸҩġ
˰¾ɣǮǫ浱طȥд˼ű⣺޷ǵżϷϲɣ䲻ֵġȻڴѵãҶֹƷơ֮˰ͳȻǸϵ
´ףȳ̤صǮǫھǽ꣬ϵ˼綼Ҫ࣬ҷ跨Ĺؼʱ̣ҪϵءǴĵһδõóһҲױڸ͵ˮ߲˾û˵£ЩôﲻɳӵʷζͷҲܾݴָġ
ʲô˵Ǯлߣ˼ʲôƹϺҶˣڿЦ𣿡
ĻƹϺҶأ
Ļƹϡȷʵ󣬿ǱϾǻƹϣԴдֻװЦ
ĶԻҲȷʵڼǮĳ˵Ķͷ﷢ֻ֮ܲ

лԹźų֮յʱϰף൱֣ص飺ݣͬţ˾ʲôˣʲôϵԼʲôɣʲôεһжж棬ܺġ˼ҵŮСҪѧϰЩأٳּͥ⽻ʱõšһ˼ҵĵλ͵Σ̶ܴҲҪڴཻչʾжΡʹ񣬺ױЦġ
Ǯǫ͵߲ˮ˵ֵǮıҲֻ赭дһ仰Щ΢һ𳢸ʰˡЩյ˼ͷȴЩ˵ֵǮڵǰʱȴǻǮҲţ˵ͷϣ¾ʹڣҲܲ⡰Щ΢
ĺس̶ȾҪȡڸԼжˣǺǮཻĪģ޷ǹһЦҲ䵱Ѱ£ɸ˵л´пһȾơϵ΢ԶһЩģҪǻˡĺس̶ȵȻ߲ܰԴ϶Ҫ˾һҪõóֵĶС
ЩǮĳ˹ϵڱȽ΢׶εģ׸ˣҲֻһЦȻ£ҲԵرӻæ޻ʲôȴ˼һˣٲҪطϡ
Ҫ˵׸Ϊ˼߲˱ǷδҲ̫ۣ廹治ܲΪɶҶˣǼҾͱУѼӿɶ𣬹Ǽ̫̫߶ܲˣȥǮЭһ
ʵϣڱǸӵ˼ʹϵ֮£ˮ߲ѸǵĺŸ֮䱻̯ˮ߲ˣ˵಻࣬˵ȴҲ١ȹͿ񣬾ʸܵЩ߲˵ĸϾֻÿÿֵһЩȷʵҲֻܳˡ
ڼƵʱȥ˼Ȼܿ֡궬죬Ǵʱֵʳһ͵ĴϣһӲӵ㽶ͬ͵ϯƷҲḻ˲٣ϯûһʱ߲֮ˣһ˺ټϷˮó࣬ǵξǵˡ
ҵĹ̫̫СϸΪأ˭óһûˮ߲ˣͻΪ۵ġƵ£㽶ܣӣζȽ϶صϯ
ȻװڵɹĻҪǮǫ桪˼ҶڷҲ޷Ůһѡȴ辶ڷпͺȲ̸ʱ˶ں忧ȡ֪ã˴صð³һ
Ȼ󵱿Ǳǿȿ֮ʣǮװţ̺ͰǵĹӣúܳƨ΢Ц
ŶˣЩ˺ⶫţ̣Ҫǽȥȷʵк͵һЩζֻϷȴ֮УʲԸζλϰߣһԶëĺȷԭȻв磬Ҳһζ
ڳԹԺȻ÷ţ̺ԺҪúһЩҲвԸʾġ壬˵Ȳ߿࿧ȣȴҲֺǮһǺں忧ȣͬʱ޴ζȻҲԣζ

ˣԣʮ壬ﶼҪԵñȹȥЩͳԷݷ˼ұȹȥӡ߹ĸͻ񣬸ҸеõóĶˡ
ͬ˵ǽӵĺ鸣͢аշˣƽϢɽңνŶµġĴܡת֮ȥʣɶ·ز֮ҲȻƽϣָտڡ
ֻǵǸҺŶ̧ͷӣͷϷ߲˵ʱȴƺԼͬһ㡪ʹ߼ȫǵŹ嶼ˣȴΨϽλĴӣʵɼһӡ


İʮ 񡭡˻ʵ۵Ƿݶ£
Ϊǣ۹Ȩһӣʵ۶ڱϢЩ֯Ϊûʵۼʱ˽ζáĴС¼䲻˵Ͼ֪ȴҲһڡ
뵱ĸ׹˼⣬¼ΪŻ㱨ȥɼ鱨Ż൱һεȴе⡪ǶΪˮ߲ɧʱ鱨ĽֱӾִµǱ˾Լ縺žΰҪ˳츮ֻη粨ԼͬȡӶ̬ȣϱϢҲûһᵽ¡
Ҳᣬ˽˾ȻҲմڹλܹǰͳǹϵûΪ˻ǱȽʵϵģǰûµĳ̽һûʲôȱٵģȻδػԳְæȴҲ˵ϼ仰ǰڹҲǸеСȨвԱˣ˵еЧġ
·Ҫһ㣬ѹͲݵˣóרΪ˼߶ͲȥȥǰҲֻ˵ܹæúܣ֮ࡣ
κ֣˵ҪǵùˣǣԶ㵹Ҳ޿ɺǣкö㣬ΪʲôҪ㿪˵̫̰ǰҲܿǸͦռС˵ġһʲôö̫ŸƵզȴأ
ⷽϾ˵㣬ȥݷǮ飬ǮǫЦŸ˵Եʡ
һ˵뷨ӸĺƺԶӦõķӣõþߣԼõʳкö϶ӦʵһãϽǵŷȻӦöȫõʳġڴһûϽǵƽ˵ƺӦһɡ
ȻʵϣŷĴǽ̵ЩŵСѧͽô˵
ҪͷأҪԼ湦ǧָЩϡŹֵĶȥϡү˳˿ڣϣ͵ϵɣ
´ﻹˣ˸ȥûСһϳԶԿˣһ䡰¶ҲɡŷЩСʦҪͳͳϵȥ
ʵ£¡ɱϾЩǴʱģȻ֮֮иͷʹкʲôʱЩʣο϶ᱻᵽԻ˶桪Щ͢ҽû٣жε;һһʱƽ
Ĺ͢һֱôһĵĹ涨ǹ棬ʱʳһɲþϡ鷳ʵӳԵĶȻľϸ֣ʳȴͨͨܵζġ

Ȼû˸ףȻҲûԸ𡪡鱨ŵܶ˾ӣЩϢӦϱЩϢӦǶŽڱֱܰһϢ붼͡ˡһȥ֮һʳһ䡰ͦõģȥŪЩɡ鷳ʵû񽻴Լͷϣͷ˰¶ҲǸ鷳еġִ¿ɲ
ԲҵŵԭҲˡͲ֪ȻҲûʲô顣ǹˣЩȴϱǲСҲǸڳδЩûǲˡ̫󳼲һٵҲǸūţӶûܵĶһūžȻˣãͷ鲻죬Ҹɻпܡ
ǰǧκǸĴ̫࣬϶ں飬³̫ǲŸոձʰȽϽҷɻġݲ߲ͣ滹иɵһѴڣǸҳͷ
ٲʱҲֻţֻϣɷ糱ȥˣǱ߻е񫣬ʶ

Ҷ𣬹ʮԪ֮¶Ҳ͸ýˡƫƫʮ죬͢ȴǺ֦ڡԶȱƣϲ߽ݾС·ġˡ˶صĹأƫƫҪȥƣлȡ档
ȻʸƻصĶ벻ͨˣֻЩλ߲⵨ӡΪǿԲܳͷŷ飬ЩһҪȴҡʮ죬ʵۼסĳǬʱһ˵
иִڳ϶˵ʵ̫ªˣͷֻЩлƯ˼ˣƬƹϣ⻹мƬѣ̵ĵɷǺÿȫصģѹûɶö
ʵȴԵθڴ󿪣˸ɸɾֶһˮɫҲúƯɫϣɫĲܣԼɫӣȻʵۿۻңζҲȷʵ
ºٲҲҪһ˵ĶЩʹߣԴֻһԴ˵ǼͽԼʵġűΪ²ͣԼҲﲻʲôæֻʳϸһЩˡ
ǳͿ˼䣬˵Ȼֻһ棬оȴҪʤԪء֮ɼһߡ漴ڣһҹܰԲᡣ
߿ˣܻʺɾջˡ͢ûв͸ǽʵ۶Ԫۺܿ촫ܺСΪܻ֮ʺִӼ˵۰òõȻǶĹˮƽˡ
ܻʺҲһֱڿҿңԪڵ᱾ǰ£ƽ޹ȴ˲һţ񲻱ŭǮǰɣʦ˭֪ǶëϷ߲ˮֻھɹ治Щ빬ˡҪƴܼҲǳصģ
ܻʺ󵱼ĸһң׼ζܿھҲǮƵҪŪЩʻѣҲСﰲ˼Сˣͬûʵ۳ԵΪģܿʧ˻
һһ湬ƴƴòֺ͢˿ɿȥˡʵ۵λУԬһҺڽٲĺ󹬶Ҳ˳֮ꡪʵ۱÷òˡţѾü첻ȥˣòվ˵仰
ԬϼûλԺգָ˺󷽵֧Ԯֻܰעڹ͢ҸᣬŷĹ̫ƮƮ˵һ䡪ŷµһܹīس¹氡ӾȥǵĺСҲӡ
仰һѹŷĹ̫ʱɵˡô죿ŷĲ϶ר˹̶򣬲ЩСԼ㣬
쵼ãûκѵġҪ죬ûҲҪ죡ⷽ棬ܹŽ⣬͢䣬һ


İʮ Ѵгȥ
ֻҵġˡܻæܻͨ˲⣬֮һȥǱҶëʹ߳Ρߺܺ˵˵Ȼ㹬Ҫã߻ʣ복ߣٶҲûˡ
ŷ̫ྭḻȴ֪ûô򵥵ġٳˣϡŷҪôȫʻһ˵һ˳ٶϵ˵ǰͷԬҲû˵Ҫһֱȥɵʱ˳ˣһŷֹͣӦʻͻѯʡΪɶǰʱŪڷûˣ
ʹ԰ƵëͷϣͷҲ˶ë鷳뻹ǻԼͷϵġūž㲻ãȻкܶʱԺٻΪͲǨŭʱҲ١
ֻúƤʳΣܷǱ߽Ͳ˹е㲻ˡǺֵ۸ģݣǱݡԼû϶٣ȫøˣȻȥҪ
ξӵĥΪ˴ҲԲһЩûֱӿھֻܾ˵ԼѾҪһأ˼ٸ鷳ˡֱȥݸǣֻҪ۸ߵ㣬غǱ߻ԸԴԴϰѲġ
̫һ֮¾ͰƲ졪Ȼڻֻǳ꣬Ͻȴ֪ǵĻʵǸ˼ʡ֮ˡĲ˵ճ·ǹ첹֮ܳΪ߻رã·һ㿴ۼʵ۵ճַ첹
ʱʲǸöҪͬ⻨Ǯȥǿ̫ʵˡŷѹûʶҲͷҪ󲦿ԬǱ߿Ҫܼ򵥣ҪǮ϶һ߻ǲŲɡ
̫ͷȥǮǫ棬ϣ̸̸ܳЩëٱһҾ̬ȣˡǮһЦˣʿû¸ȥŷҪˣ˵Ϊ˴˺֪ܶ࣬ڻǱùϵҪԣҲȥֵĵ飬ǲʿֵЦô϶ᱻǴ﹥ִ¿ɲܸɡ
Ǯǫ浱ȻֱӾܾԷˣֻЦһ仰½ղǵһ⣬λרȥһ˺ϣ̸ѵǰ״˵Ǳ߼λԶͨǶı֮ضΪǽѡ
ǮĿڲźε˵ãһ˵ŷ̫Ͳܻ˶κеһϼƣ˸ɶӳǮǫĽֱ򡭡̫ĹƱȽɣ峯ϸ涨̫಻ܳǣΥն

ߵĸۿԭֻӺ֮ãΪ̫Ƽϸ񣬻ϲ񴬿ŵġжʱ亣ʱЩһ˺ӻָͨУرգ۵þʹСˡ۹Աˣûеϰߣĺߺ١
׻˵ϱû·ߵ˶Ȼγ·ϺҲˡԴĴӺֱ򿿰֮󣬵Ҳʼ·ıˡλ̫žԱ鵽ߺױҵһ﷫𺽣ȻٶȲݷôˣȴҲһ·˳ĵ˺ϵ
µô˵ѯԣ˵̶̸ھȻȫһ˶ʱһ亹Ϊ﷢ˣ֪ԼСܱܲסǰһ˵뷨ࡣ
˺Ϥַ˳潻ᣬʽ̸СóǮǫţ˵⡣ϵϵĴ֪ΪȥߣȻھ˾޴粨һǳôһ
չڵϵίԱԱҪһִ£ȻҲȨμӻ鲢ƽʱģϾνίԱᡱȨҪڹ£²ؼԸ˷ʱ˲Ǻܶࡣ
ǰмԼȤˣȴΪίԱʽԱˡһίԱү˵Ҫ³ԱҲ󶼲ʱ¶桪ֻк⣬ֻҪʱղμӴ顣
鿪ʼФʶλ̫Ҫ˷ѹûҪǮȻǴҪߡͷܾô쳯Ҫë߲˲ݰɣ
ⲻ֪߶ϰгͷԿˣڴȨҲûʲôη֮ġһίԱձ۹൱øУڴһЩҪҲܽܡһѡȴʵɣֱӣûкôûôɣ
ѯũҵͺͬ־̬ȣϾṩ߲ԼֱӸһѯи򱱷ṩһ߲ˮν̬ȡǱҪʱɽǱͲʱֻҪѲӵĹģŴһ㣬żԶһ㣬׾ִܵ
ϲ⣬ǾҪԼǷֵˣԴ˲۵г
һ߲ǲֵǮſھͰҪδ̫ԼˡǵݷҲ飬˵ǹˡ
ФһͰԼ̬ȣҲõ˼˵ĸͣǿڴôһҪĳʹΪУҲûҪǰίԱ伸Ӧںϰķչ군ȥŲͺˡ
Ҳ뷨෴ģ򣬺ַ棬Լʯȹȥ򽻵϶ˣŲҪôӲĶԴʹ̫Ȼ͢ȴҲǻʵ۵ʹˡǵĹϵƽ޹ΪС°ܻ񲻰װ˷ǰŬ
һ棬Ϊ۶ǵóȦӿɲôýġǰȻηŴ򣬵ｨһʽƷת˵Ŭһֱʵ֡¼ȻϽߣÿѺϡ򡪡ó׺·
ֻü߲Ϊשܽ뱱гǼֱ̫ˣ
跨߲ǣǰͣҾû
Фѵñֳ̬ͨȣԴҲֵг
ģ̸ˡ

λ̫ʱ̸еȻϷ߲ˮ˵ȥ˵ѣǲֱͬʹ
ԭܼ򵥡ЩʳƷҪڵģһǹ͢ĹáӺǧ˹ȥм价ڶֵ࣬Ҳضӣһù󣬻˭ʹŵʲô飬ʱ˭е
̫һɵˡȷʵֱ׳ܾϹԹŹƷʳ鷳Ϊˡǰ֪ʲҲװûҲǻͬԭ
ʧʱȴ򻰷Ȼһתǡ
ó׹˾ڱһгϷʱʻڱۣʱг汣֤ĶȥȻҲԼȫˡ
̫һ⻹治ǡûǮ
һЦһϢǿԲøǮеƷ˼ɣڴ۹Э飬ÿ궼ҪϽһʿʱһһˣǮ۳ˡ


İʮ ڶë깱˵
̫ںϵ̻죬ߵˡһȥģһʱ߲뵱ɫˮǰ͸ǻҪǮģ̫ԼҲûһӶûʹһʻ߸˻ȥˣĿó׹˾ͳ͢زŽ㣬ŷ˲ŲЩءǹѵĺô
ϻܶװЩϲ˹ߵģϴо飬ר̴˽ǮݺѽһЩгȥһδɹѶҶռˡҪһн̣
ͷ̵ż޷һѰʻԴһ;еģֻҪصĲ۴󵽳Щģγ󡣴гʲôУòġλ̫ඥϽǵͷҲûʲô˸ҡʹ鷳ԲЩͨһܵɧ̰áƷ嶯þ䣬˷Ѷʡ¡ǹ̽ϵĺôڴ󲿷ΪµﶼᰲԶְ֮ɵóף֮ߣԶԶЩûбСн̡˵ΪˣЩûС̻Ҳɴ
ԭģȻС⣬ҲҪö빬ĵزⷽ۹⻹еģϻعڲι۴гʱͺҪôһƱֻǵʱϾէͷûʲôԤǮڳһ硱ļͷñֵ̫Ｑֻʱ̡
һлٸϣͬλŷ̫ҲǳէȻʲôģǲ˴ˣȻҪû׬һƱǵĹٴٶ˻رĹ߿ܻỵ൱һ֣һ봬նŲ˽á
ͷ֮ۼ󣬺ϵϵ֮ɹһϿ͵ݸǱ߼۸ͼҪ˵˵ȥˡֶǼƷжپ٣Բܻѹ¹һ£ͶٿԷı
Ȼȥ֮϶Ҫ´㣺ƻᣬɵĸɵܻͼͷ϶Ҫ㵽λģһжͬҲҪ֧ӦˣʽҲҪ˼ҡΣһεڱҲСмҲƵУԭǸݵ̫ˡ
Դ˺㡣

ߣίԱ㱨ʱʯ̲סһ䣺
˵Դ깱ͷ۳ǾӦÿ깱
ЦЦָͷڴǰ˻Ρ
һ򣿡
ԱФʲ²гĹģԼǰϺεϺõԣÿϽɸ͢治ࡣ
ȴҡҡͷԳ֮ɫ
ʮ򣿡
ʯФûɫҪ깱̫໹ڿͰҪ޳Ͳôֱ׳²ɹˡ̸ʱѼǮѹȥˡʮó׹˾ľ޴󲻹ëë
Ȼó׹˾ŮϰҡͷӴˡ
ܲǧɣ
Ҷɵ¿ɰǻˣСҶһۣ
һÿ򣡡
򣿡
᳡еһʱΪ֮ᣬ˶Ŀɿڴ΢Ц򡪡ÿҪ֪Щÿġ㻨Ǯ߶ȶֹأ
Ȼǵľȣ˵ͷҡָͷ֤û
ۣ㣬ôǸ˧ģ
̲סʣٺһЦ
ΪҵÿΪϽɵ깱Ϊο
̸ʱηҪ¸𣬾·ƽھ÷棬ϳˡǵĶֻǮǫһˣһڲӪںЭΧ֮£ǮǴӣҲ˲©óľ÷桭
Ҫ֪Ǯǫ浱һֱѺͽǮйصͳͳƸȥ̸ģջΪҲֲòȻڿ˵ֻһЭ飬һҪ͢ԱǢ̺ȷҪ湤¼Ҫȶһ깱һЭ鶼ǩǮǫֻΪѣչ̸ⷽС
̸лûʼʱԼҲû԰깱ѹ֮͵ĵزʱίԱҪǿһңԼѹʮӣҲÿΪϵġǮһԪ֮ڣɱûǿԽܵġ
˫ʽ֮ǰԶϽڸһΪο˴ӴţÿΪ֧Ƕءûֻ٣
Ϊ˴̸пʼԼ̽ܿ㷢ֶǼԱھ֪ʶһϲͨǶڰ˽Ȩίиһ⾹Ȼһ׮鷳飬ѹûǵɴ˿ܴľ޴档
޸Լ̸еߣһԼее㲻˼˵ǼλĹ٣Ǯǫ棬ԼΪͨõڣҲΪ̫ͭζĹϵǶڽǮĿȻûʲôʵʸ̽һ깱оȻѾúܶˡǺţʮأ
Ҫ̸֪飬Ҫһݡ˫ŶԼôжءҪݡȻٳ˺ΪݣǮò֤ǰ£ֻܾݴ⡣ֻҪǸչۣ磬߾Ѿȷˡ
գǰ£ƽֵĹΣµȷ̸У˫۲ݵļҳ棬ⳡ漰ò̸ֻ˺ܶʱ˫ܿɹʶԼһ깱ԭ׼õĴ˵ǶûϣЩʧ䡣
Ǻܵ⣬ԼΪʡ˺öǮⲻ֪ǮǫǱ̸ɺҲܵ⣬ԼΪ͢ʡǮˡԭ˫ԡаĹȻͬڶԱĿУ󷲳͢нѣҪǮλǮȥġǰа֣ң˸֣֥֮⣬Ҫÿ֣һǮã˵ʵԶ֣֧ǵ˽ǹ
꣬û˵а˺󣬷ܴŪǮģΣԱ
֮˫Լⳡ̸ռ˴ˡǲԼͬⷽ涼ȡ˵͵̬ȣٴҲΪˣһίԱֱͬڣ˽⵽ڡ깱ľǰ̸ֻе˺Ͻϯүģģ˵һ䣺ⷽûԿ
ôĻǰɽһսʱѾ깱۹ҩǮˣһ깱۹Ҳ
ʯ𵱳ɽսǰԼڴ򡣵һսջصʱȴӦӪͳ˧Ҫ󣬵ʱ˵ĵĻȫҪҴģҪǸǮҲǴ깱۳
ʱϯļ۸ÿ֧߷ܹʮ֧򡪡ǮǺܹˡҲȫϿɣǩΪƾ
פ׶Σľһʱ乩ӦϣѲл½½ǽʳʱҲ˵깱۳лǩЩȻǺѹ깱͵ϣֵôȡʡ˿ţҪ衱ߵʶʮֹ
ܹԼǩǷϯƲˣԭΪ˸Ͻ˰깱ʱ򣬿԰ЩȡһֿڿȫûҪֱӰѰȥ͹ˣһֹֿһأ
¾ŷҪ깱Ǯ깱Ͳʲô⣬ôһ۶۵ģŸͲжʣµġ
ôԺԼһǮøˣ˵ҪǷǵǮء
ίԱ˴ЦԴ˵ûб̫
ЩԱɵϣǷֿҪǮʱһ޸ľġʱҲӦҪ
ίԱĸλͬʣչһЦ
úᣬҪǴҵı


İʮ ٶȳϽ
ھҪϽŷĻᣬóгչȥ֮ίԱῪʼʹ˽һϵе׼ַƣɹ˵ίԱԱΪŶӵǰġҪɴ˿ԻԴ˲ŷб
ѴгȥǸܺΰ˵ļƻӦҪҲ١Щ⴦ãƻôÿվǾˮ°ˡ
ȣĵģһȫ⡪ΪֹǴԽڵҪҵ㣬ó׹˾ֱӾӪģֻϷΧ֮ڡʹЩȥ½ϷչĻ飬ҲѾݵ㾡غͨڶʱ֧ԮĵطڴڣǶһ֮⣬϶ǲ뱾˺ίеķʽӪǵİȫ򲢲
ôԭʵջ̴ܵٵĵطرĩȻ»ûڵĵزصΰѾ⡣
ĩ֣ÿһģֺͻִЩʱȻǿͰֻͣҪôһԼɿͻɿµĴȺˣȳһԹչ·;ҵһУɱвϼˡֱۼĹپǻ㼯ɴɷ˰׳ƷȨԳɡ
˷˻б֡ߵвǰ߸ǴʤҪйһǴ˰ʧȥԼұֻ˸ݸ˹ᣬ仰ǶϰյѪ֮ԡ
ǰҪЩó׹˾λöǴ֮¡ҪѴг赽ⷽͲܲϸˡڴľǿȻ̫⡪ڳʮ֮ǰصģͬҲܰѾ쵽ǱȥṩȨ죬ñֶδѹԼϲ竺ūֱ١вûг˾Ǻױ˵׵ġ
ڰȫ֮⣬гӪҲҪؿǡͬڱֵɲֻ߲˵ģҪ˻һٰѺϵĴʻƷֱӴйȥ
֮ͨ䴬ƱҪӣܶƷܻڵ֯ũҵи䴬򱱷߲ˣڶνҪʵܲġǵļȫڵ˽ůֲˣͬʱֳͨĢȶеƷ֣ԽԴ⡣
ֻǴýλȴѰǲȺϵ߻ʵԶڡһھĸ㽨裬»۹ע⡣ʹɹˣ֮촹ѣᣬԼ͵ѧյĸ϶٣ʱӦЩˣֱؽһϵе鷳¡
֮ܶҪгҵŵȥҪĵĲǾ⣬Ҳز٣ЩȴóûΪ˷նáЩͳͳϯȥˡôҪʱóġ
˵ϯԴȴίԱ˳ԺЩǷϵӣȻڼһֱıߣŬһ˵̬ȡΪܵˣܸܵʧ⡣Ԥλ꣬ȫԺҪɽȥΪŶӿصġ½ȴںϵϲϳţеĥ󹤵ɡ
ɷ򲻿һȨ仰ݽϯ˻ǺСίԱһʼܵ˴ϸƣ涨Ϊֻܹ¶ܹˡͬʱŶڲκĴִֻҪԸⶼɲμۣӵίԱͬȵķȨ˵ĸճ񣬶ֻǴȨ۾ͿԲμӽûȤ˾Ϳ뿪͵ʮίԱȴ񡪡벻ɣЩеӦΡ
ǰڵιίԱʱϯкˣ˸ɵģ´ѡһҪְ֮ɧְ̨ˣȻ˵ЩΪЩëƤСԽȵȳ滰ɰҹǷȥ˯ţʱ͵͵ﵽ⣬̨һһ̡
ֱֶ˵Ųء
Ҳѹִ֣ٸɲʮͣ絽վˣҿڿҪΪ͹ҷһȡҽϯʮûصִû׼ܾѡʮܳʲôģǵ֮꣬ϰڼŵ

Ϊһӣ֪ôչɷ飬ѾˡýϯָûǸҷݶɡʺԼǼֵܵģĪڵǰҪԸӾƵĿ֮ˡ
ϯȻ˸߲ҽżƻȥꡪִֻУı߷滹Ҫ˰æСŶ˵ڶ⿪طҲóġ
֮󣬽ϯһݽΪļƻˣ
Һַ꣬ˣֽ׶λʺϰֱӷŵȥ̫ӣԳεҲƿزסԽڱֻһ㣬˶౸Щⷿڲ漴ɡʹ﷢⣬಻ʧˣҪزܵӰ졣
뽨ó׹˾ݵ㣬ΪǷ»Ǳ߱ȽϺʡԼľõܵšͬʱõزƣ½ɺıԱĹȸ棬ҲԶھҪ׿ơ
ϯָǼƻ٩٩̸ָֻǰֳʵŵ̬ȣĵװˡȻҪҵܻഺġ
ƻҽҪȥǱ»صĴһȥ𣿡
ż¶Ľ̬ýϯɵۣԥظ
ȻǱ߱ҵĵ̡ҿǴողνأ
ڼǰǱ߸ոշص籨ڸָϰĵһ£˾˽½빴Ķǣȷĵƽҽ͡
·սʹͣɶгڳ˽ϯԱܾ͢˹٣ֻܷ˽ϯһˡҷĹٶҲǲ󣺴ƷرΪƷĲνΣԽмλһְƸˡ
Ǽʶëս˶ƷʵǵˣƽѾ˧Ϊרϱ鳯ֱܱ͢ͷˡɽʱһܱû˸ڽϯǰ˾ģϯĹλ̫ͷЩپΡ⽨鲢ûеõɣϾĹԱǿһѾŴˡ
ǮǫǱΪصظδк˵еίˣԴе˵⻰ˡΪǮϵġɸҶڻˡڡǮǫ汾Ҳݽڸ󣬿ʼԴ۹ĹʩӰ졣


İʮ 
·ݵϺǴɫŨٻʢʱ򡣼ʹԶ뺣ߵĺϣҲŵӴ½ǱƮĴ֮Ϣ
ɫĺϣһ֧Ӵ󽢶ſ׷˷ˣֱ򱱱߿йȥΪ󽢴ĽǺᷫ˷磬Ǳ׼ģʽŵһСΪʽΦˣ緫ʹͷλһЩĶʹٶӣ˲ܸǰڵӡ
;ںϴ񿴵֧ӣ׷ͣЦڴͣʱǻ῿ѯҪҪ㡣һЩ·̴ڿ֧ȫɰɫĽӺҲ׷׿£ǲġ
ǰںϿִ󴬶ӣܶԷʲôݣ¹ų͢پģЩСҲɢǸ޷ĵطֻҪܳԷһɱһһ֪ϵҲ֪˭ɵġʮʱϵձ
ԴȡһϵĿȨ̶ѸϿ̿ԶԶд󴬷ӰĵһӦҲܣǸеģǵǿ֧ͨ嶼ɰɫڴͷСеִֻ֮ҪٶܸϵģᾡܸڴӺ溽һΡΪֻ֪Ҫ֧׽ӣ·оͲõĻκΣˡ
ģ깤⡮еˡ
ڡš󷫴߸ĺװƽ̨ϣϯԶԿԶԶü̴æҰķͼߴӵٶȣøںմմ⡣һװ̫࣬ˮ̫Ĵ̴ۿζϣǴڴͷֱƴߴƣҪ󴬶ӵȵ⵱Ȼǲܵġ˼ǰУֻƬ̴̹ԶԶں棬һССڵ㡣
Ҳڲ˸װôȫٶȣǰ̵Ļںϸ治ˣ򡭡ֶ˰ǵõȥݸһ򺣵ʱó׸۵ĺҲҴżСӰӾԶԶ㿪ˡڣҪעײ¹ʡ
ָĵڱЦ뵽һжǳǵŲ̆ÿһﶼԺС

һǳʺϴܵΪסȽϺãͨۼ˶һЩΪԱ̫࣬һҡܶš󷫴Ҳ˲ˡ
ʱ̫̫ܶŵĻԱߵ㡪ʵʱŪ˳ˮЧʸߣҪΪ棬Ҳνûջ񡣶ͺһոΪӪŵĳ¿˴ƣһֱѺȣϧ߱ճýģֻüϺһɳ̲Σ󡾵ڼװɹ̫ǸݲôġŮѡСѸԱߣʱʱһƬӳ
һͬȥ˺ܶ࣬ԭίԱͨ飬׼ڱԼԭ½Ҫֻ衣˳˽ϯʽνǰ⣬ó׹˾ũҵ飬ţҵ顭ҽԺڶɳҪԱǰȥֹװеһѣڸĺԱֱǵڶɽս۰
ȷʵģ˵һɳԱʹӼϻسʱ޼ֻˡš󷫴ָǰΪƽͲ䴬ȫɳԱϴθ࣬ǧд󲿷ǹ̺ũҵļԱ洬ͨʿֻռһˣ±ӡǽϱһŵĹǸڵļֳʵơ
žͽפˣغһȥ׼Ǳ߰ҡ
ҿǰ֧󴬶ֱ򿪣ȥݸƵԱǿ
ԶϯĵùЦ⼸귢չ˿ĵָ֮µ֧ӣսнһ󷫴ԼǼԶǵӵĿݷ֮⣬ϽµĴ󲿷ֽۼڴˡ׷ٶųȫǰĻ׽β֮ԳʹʹýΪٵĻϱӣҲռ˷ǳһƬ档
ôģĴӣ²Ϊȥ̣Ҳ㹻׳ˡĺѾΪǺһָӴûҿʱս壬ͱľ촬ֻ۴ˮʦֳߣ֣ҴӣҲѾǵĶ֡
ȻĵǰҵƬƬ׷ȴе㸴ӵӣ
ȷʵǰδеĴ󽢶Ӱֻϧźôۼһʹˡ
ϯüͷ΢΢
ô˵ҪּҵϢǵ憪
ĵÿЦһ£
û취±ϡǵĵԽԽ󣬺ҪĵطҲԽԽࡣнȥһȻȫɿʱϾͺѰŵˡһͣƱҪרʹһ֧ά뺣֮ϵͷҲֳϱ֧ӣж⡣
ָӹؾˣ
겻֪Ӻδð࿪ѯʵ˲Ų٣⼸ӳܴսҲĵúˡΪ˱֤ȫ滹໻Ÿɡϴ󽢶ǰɽξ͸ĵôӣΪָϵͳ׼
ĵùȻЦЦͷ
˰ɣҪûȤ
϶ģֻٿشָֻûȤ
ÿһ˵Ը񶼽ΪϤжϵ漴ʣ
˭˭ϣ
֪νġеԥȥĴǿ󣬵᲻űԶ½Ի岻ʱܻụ໻Ÿɰɡ
ðɣôһ⣬Ҳؼġ
գգ۾Цյ
Žһָӣ
仰Ա߽ϯҲ۾ŵĵλɲһ㣬һܶս䵽һߣζƫһͷ
ĵȴҡҡͷһ̯
Ų֣ںϵκιĵҪȫᣬҲίԱûȨˣ˵и鵹ǲꡣ
ȶԷʣĵ
ֻӵƣһʱ仹˵ɴ󽢶ӣ󽢶ӵţǾΣ
ҿ󽢶ӣ
󾪣
Ǳ󽢶ӡ˵֣ǺѵͲ´ùͷʷ֧ȫûģ
νģЩ˵뷨ǡǡ෴
ĵȻ
˵ΪֲʷϵȱҪͷֻҪڣ󽢶ӵţȻʷϳò˥ıȥ


İʮ ͬ
½󽢶ӣһﻹйġ
һ˾ʹ·֮ʱںϵݸ칫İҲڿίԱᷢλԱͨаѽӲ֣ҷֱǿʽճ̡ʵ̫ȻһӰѽó׹˾ֲǰͷίԱһ׮Ҫ۵Ĵ±ǹ
¶ԴҲԤϣһίԱ¸ѡ֮ǰϽԱѾɹʶȻҪǿƵĵԵΪսԻҪǰչ½û취ܵȱ֤ȫϾ½ǻûвӴٶزסҲǰ״
ŵıѾ㹻½ս޵УӦ䱣ϺͻȻҪճ̡ղıԶ滮ĹģδҪ½൱һЩ
ֳϱֻ֧Ǽƻеĵһ½һȰѼӸˣṩװȥһʵֱԱ֤еھ߱ǱΪֹ
ֻǺҪ½Щ˺½һıԱԼЩؼһʿҪ½ߵöࡣҲѾίԱᣬȻõԴбչʱڡ
ڽּëƤС£һ㶼ȤʲôģֻжǶμսʷر𹢹ڻ˲ŻϡֻҪ㹻ǿȡɶֲء
ɶֻ֣ҪǽϽӾС
ڼдԼʱſţ˵һſҵĿԱ˽
Զӳݷ
ԴӰߺ󰢵¾ͽ˳ǹܴӶӳһְҪѡǹܴӡΪǹܾ֡ԼҲֱ׳˽һԾ֡ϧǰһίԱû֧⣬һ졭ʱû˵ۡ
ӿ˿ȴȻֱλǧ¶˵İ̲סٺһЦ˵ЩǶͬУȻʶˡϻٸ߱ȥȹһοȣʹࡣӴкصıô
ǺͿԱһңȻɳϵȺ϶Ŵʽٷû崺ֻǹһװΡͷϻһɴڣµŷ۵׺ڳѥ¹ѥñǴ¡ɳҲͦñֱһ֣µӡ
ڴһƣȷذ칫ңԲ˱ȽʽĻ·Ȼ󷽲߽
ǧǧӭӭ
һװĺλĻ֣ʵеŹ֣λȴûǵĻϰҲ֮ΧſȥװϷѲװˣܶʱֵСӶ׼ôһͷ˾ۻʱָ㷽٣оɱȴҪˡֻһͷţЩļ磬ҪӦʱȻԱСٳƽʱɢڼͷеǰζ
ŮװĴΪѸ٣ʽȹܶ฻˼ҵŮԵ˳ϯҪϵװʹãĻҪּۡܳгŮһȥ̾ͷ˴Ϸʱװ硣װúÿҲǺܳгĵģװܵƣܴĲ࣬һҪͷͷνûЩ鷳ϷίʵҲȺعװҪöˡ
ڵǰĺϵϣװ緢Ůż򵥵С٣һ˴򹤵ְҵ봩ۡ統ǰڻæŵˮݲλԱԼʱһȺִ䵽װǿ²뵽ĩпܻĩ
Թ˵¶ʽ񣬶Է⣬ȴȻǷιɱʽΪݸĽǧָʹ¸ԶɵεȥҲ֪ǰλԶӳƤӵǲܿչʲôܹģԸɴǰݷãǴк
ڽ̸Уɺ·˵ǽְܡٹٵģӡ־Ǵ˼ѲӣСεݵ㣬ֻԴԱãûκв
ûбʾκɻ֮⣬Цеıʾ⣺Ҫһ´ôû⣡Ļ٣ҲһԺλֵٺ»ҪˣҾԼô
ԱϽȥںڴƵ궩һҪΪѽӷ磡
ζƴһҲ˳ˮ۴ӦǱǹϵģϯȻҪ˾˵Ķࡣ
Чʺܸߣ֮ǰѾѸð鶼׵ȻǶһϯô򵥡ʵϣ߽Ƶʱ֮ļλԱݶѾ˸˽⣬λûвμԱҲ֪ˡ
ȻҲΪζ˱ûҪǸߵĶȻһ޷Ǵϴ·ѡȴǰԼӺŮһˣ˵ȷʵг⣬Ҫﳤסġ
˽⵽ԱȥһšǣɸϯԴżصԼʱסùݿͷʱͿ˸߲żϿͣŮһٿǲˮƿȥˣȻڴϣ϶Сġ
ףôˣҪҰʲôô
ʵûкܳԾǧλϣҲѰųէģȻѾ˸ŹͽᣬҲϢͨ
ķȴҡҡͷ
ǵġλԵĶë˵ҪﰲңһЩճ߹мӣ˵߱ȹ˺ܶ࣬Ҫ·ҲΪܵҿ߽Ϻö˴խ䳤ʽǲҪȥгǱء
ޣҲѹ֣ǿǺܵġ
ߵԱ߰ŮŪǱ߸ֳһ˿Ц⡣ûָԼҵԷôӦ˵ǵĶǳɡ
ˮƿ˿ЩΪȻҡҡͷ
ǽڹϷǳеƿƿûͦ¡ҿҲѰû׼Щ
㶮ʲô
ղŮ涼ûܣʱȴ߹СùƿӣŻصϡ
ⶫװˮɱȲ;öˣϴ쵹ڵġܱȻܱŸȥһ춼ڻԽбƿ
ЦЦ˵ҵȻ֪ⶫЧЩɼǮȴǹˡС֮ңǱһҲȻ᲻ġǲ顭ۺϿǾòӺЩ
˵Щû˼֪ԼſصĲʵùܣкҪһǿൽȥ԰ڡ۵̼˵ëбƿձϰ߽ƿƿ½ŴݲãȴѾڹǱߵǮмγһɷ糱ʱרҪɸ۸ôƿӣ˶ĵطóݱ裬ݺԱߣһ䣺ԼȲˮƨһֻ浹ƷԣҲû˭ӡ޷ǰѡ
Լҷ˱һ鲻˳һ档ԴǼôƿ֮žͲԸμǼҵľۻˣȻ˴̼֪Լ̫̫ȻŮˣСƢȴŨ񣬺ʤĺǿһαҲһϲһ¡
ֻǵרⶫĵһǼǮںǮ˶ĸʹ֪ʱҪңµʱæҵˤˣ˼ȥա
ڿɺãյݸ˼һڶëණһ㲻ϡ档ղȥǹܶݷõʱ򣬾ͿڻҽһšҲǣŹֶ˶ë¼仹˭죿
̶̼֮ڣۿŶëĸֹŹ漼֮ðɻ𵱳ͷһΪʹʱѹܶҪǽ北ܳ͢ء뵽ɲԿЦ
ܻܶڣëյƣ֪ǷڵִҪ乥ţɾпܡλġܶǽǰҲݲͷ˰ա
ܶô벻֪֪ԼѾˣҲν±վĻιҪ֪±վ㣬ͨһٻپʤΣǧʵǽְˡ
ɺںֱӰźӶ˹Ҳٻȥˡ
պӵ֣΢΢Ц
ȻﶼˣȥһӰɣǾúҲɡԺǾҪסˡ


İٰʮ Сӵׯ԰
ͬһʱ̣ݳ⣬ó׹˾ܴСǿҲ͹ҵʯ̸۹ˮƿ⡣
ǵƿڱ·滹еС⣬ʹڲôʵҲִƷо٣ǼвĿûɾ
Դ˼ŵʯֻҡͷ
û취ˣĿǰֻܳ鵽ˮƽҪ߳ЧʣҪϷִ豸ˣڳɱϺܲġҵȷʵѰЧʸߵĳշҪΪ̽˿ݵĿ֮ãڱƿִһ»Ҫвʱء
ٶҵɣлٷġСӺȻϵòҪⶫ㶫ˣҷ̶˵Ӧء
ҲϾƿֽ׶λڡɻȱĲƷڴģ¼֮ڡ
Ϊҵĸ֮һʯˮƿȽ˽⣺
ĿǰǵĲҵҪܣƾԼòҪΪ֮ƹ㲣ƿֻΪϽܿҽƲзصҪŻᱻСͶΪ˽ͳɱž۵ġ
ŴԽڼˮƽƹĲϷչѾܹԽԽִƷÿһִƷֵɽկġܶණִʹõĺձ顣ȴãֻСΧʹãԶɢҪڳɱϲ㡣˱ƿ⣬絯ɳʹ棬մɵʽԼԡʩȵȣ
һ̯ʯ
Ҳ⣺Ŀǰļ˫㲣ƿȻѶȿ϶Զƽ沣ģͬڲĴҲϸߡȻƿѾĺܹ󣬵ͬϺ͹ʱ׬øࡪǽڲӱƿĲˡԭϣʱֻڲʹõΪжĲĿǰÿƽɱ˷Ҫⷽ水˵Ǹó׵Ŀ϶Ҷöࡣ
һñӣǿҲ˼˵Լʵֻװģͷ
ǾˡݳƷЩ˼һñƿװƷأȥԺҲװˮȥǣϸľϼ֦ʻſﵱ衭
һ£ĳ˼ңɫ㣬һˮĺľҾߡȴһֻıƿԽǴЦ

ϯ꣬Ϻ齨ϴǰٷֻأ˳Ҳ;ͣλڴ½ľݵ㣬ǵĵһվ֮ҪȥϺȵأЩڵشĴԽΡ
ЩҪǰ½ɵĴԽȻôһλɣҪó׹˾ֶ֧ڴһҵĺúӡڴ½ϴ˰֮ڣ⼸λѾ侲ʵʵͨ籨ͬ־Ԯ
ȽȤǣǷ籨ڴ˹Ҳһáӱغϵĵ籨Ҫ;תġЩһһﾹ˰߲˶ҪӺͣҾȻõ׼ˣ
̵ǻాʲôԮ
Աϴγ̽ҲίԱ֮ίУλͬ־ȥʲ͹ڴ½ϴó׾ĽƷӴЩݵʽó׹˾ϵЩɺҲ»ص˴ůϾķ꣬⿿Լһ˺ѳܵס⿿Լһ˵ҪһȫİĻżͬȥȡ÷չ̫ˡ
һ˾⡪ԴӴһ֧ʮСӣһ뿪ݸ̤֮·󣬱ҲûκҪǰߵ籨ͨѶ뾶֮ʱعϢֻǼ򵥵ıƽ֮ࡣΪ򵼵ĸھԱڲǰأר̴żֻ˵Ѿ總һаãͬ־֮򵥼䡣ͬʱʹõģڳɰͳһѵİҲ˵һ
мҲģڴȥ
ϯյż۵ڴԽ֮ǰԱ֮ҲСŶˣϯһֱܿ
ʱ˿̣һǰСǿڹݽ⽨Сׯ԰ιۣ·ʱϯ̲ס߶
֪ô֪үɳûС
ЦЦƲƲ졪һֱôáȷʵԸִ̫ˡңŵĵ·ίʵе̫뻯һʮͰʮԺˣǳɫλã
һֱôһ仰ʮǰ綼һƬǽ棻ʮԺ󣬻ֻһƬڰǽ޴ִᣬʱǳĥȥЩʵʣʱ˵롣ȻʮͣǵǸɺܵĸ˼Ͷ뵽ƬѾΣУᷢʲô飿
֪Ҳ֪

ǿڹݷչĺܲҲӦǸϹԣһֻлصԼϼҲܷںϵϵĿĿİù˳죬СصԺȴһ·˳죬չ÷ǳѸ١ûʲôɵɵͼʱ˵ˣǽҶϹܼҳҵİó׹˾ڹݵҵ
ϳ࣬Ѿ˺ܲĻ͵͵ڵĹ󣬵˶Ѿ֪ҡСݵëʹвͼΪѵģҲϽëںݸʱɷ͢Զߣ˼ҶëɾںϿ棬գգ۾ܹԱ
ƣԼʽаĶ磬ǿһлõ˵عٸȫ֧֡Ҫͷգ˼ͷĲֿ͸סﲻȫҪСأعٸҪ󻮲һظ֮˰æǷӣ˼ָܶ򡭡
㸶Ǯ𣿡
ʱĵ̲סһ䣬Щ˶ϰģɲ뱻˾һӻȥ
Ȼؼۣʣһû١ҿɼ֮ǰүӽǼء
ǿǺЦЩ˳֮ǰԶү˵˼ľϡҪһǡЩ˲ȱǮͷˣǮ鷳һҪֻҪ˵׾С
ǿһֱ仰ڹӲ˵ǮˮȴҲǴִŵġ̶̰֮ھܰһׯ԰޵нͶɲˡ
ǰһΣСȻʲôƵģֻͷ
ˣ꣬ΪһʱҲʹϵ㣬Ҳò˸˰Ʒӣǳߴ̵ıݣʱɱⰡ
ᣬҵ뿴ĳɹ
΢Ц˵ǽⱤҲûɶֵġȻӽĿĵأԶԶܿСݡʱǴסˣԱҲһȷʵܸߴ²ΪשʯΪһľ¥̨Ρʣֱ졭
һձʽظ


İٰʮһ ģʽ
Ρ˸ձĽʦ
֮ǸΪǿ̵ĽԷȻ˵ģҲȫйˡϰڹƣԼֻҪһ̸ſڵϡ﷨˵
һĸ᳼㼪أ
ǿĻ˳һϸѯһԭλиŵĽʦȴǽңóӪСȻǰձ׼ĳУԭֻկӡ
ĸλ̫᳼㼪޽ʱձǴ󹤽ءŷ᳼ҵĸ´ĻձһͳΡĻٽߴΰظ˾ݳҡ
żҲʧȥԱòĴɢѰơһλһ·£շתݣסʮ꣬Ժϰ׷Ѿܹԭˡ
һֲļգڹݻûԣϾǾ˽׵ĵ˹ʽطôų⡣ڸĿУȴһֱҪڴһΰظ룬ֻԴԶձͳһϸƶȣͷ롣
ֱСǿ
ǿһִͨͨССѧʱСһȥС컶ӭձˡȴҲμӹСƽʱϷվAVζҩҲһûʲô̫ǿҵһеƾԼ⡣ֻҪûֱ۸ͷϣձˣˣ޳ɼ
ʱСҪΪԼһ̵ׯ԰ڽСģկҺ뽨һļϡǿҪĽǮΪֹԼľǻۡټϵعٸͰնݳﶪڵĶëĻη壬ʹŹֶҲûȻˣСûǮҲйϵ
ڼ֮ͨ£ڰڰһ߲㡱Ȼģ󡪡ǽȥιһ£߲㣬ʵʵһڶʯ߻ֻ¥Ҫè¥ݣȽϿס˵Ҳ㣬ִʦȽ޵Ĺ۵㣬ֻһػȽϸߵС
Ȼˣʮ͵ĹݶӵһСϾֵص飬ǿԺظд˽ϯˡѸŽʦܸǡΪλž˵ǽȥɽľԸ£Ҫȥ˽󣬸ΰظ롣
ߵķӱϾլ̫ڸߴ󡣵Ǳ߿ɲͬˣо·ҪиԴƺˣҾƺʺǱġ
ǿĵƼűҲԱߡϹѣ̬ȺǳϿҡͽϯ࿴˶Լͬҡҡͷ
ҪΪ»ʹã䲼ֹ滮һƣϯձ˵û˼˵תͷȴǿúԹһ֮ͨԲͬҪڸϡǰͷҪѽȡΪأﵹؽһظⲻ鷳ôԴݼ̹ڵˮկʼɽһֱڿǰߣǿɲϷôݡ
˵ظֽȷʵʺΪʹãִЧõĹʽкܶ࣬ûҪƽ޹ڸǺܿлλŽʦëԼúߺЩȻʧӡձһ⻹ƶᡣһʱ̨֮嵺ֿӰžȻȥΪ֣Ǳˡ
ձĻѬպ֣֥ظֽʽȫûųУܸ˵ذ̨֣嵺ϼݵ㶼ձ۵ıǱһɫظʽΪģ˵Ҫ᳼㼪ȫձ֮޽Ĵظ󡪡Ϊ֣Ѿѧˮʹûװãʮĩձǿˡ
ȻЩǺ󻰡

ǿµǰ͵ֲ٣ȻܸһһǱظԱ߻һȫǰ׼޽ģõķҲֿװʽľݡɽʱ򾭹ݣǿרΪЩ׼ֻҪ칦ܴļסլû˵籨һβͼǲ޽Ϻ￴ͷǳС
ûôĵؿɹѣΧĶˣСõ˶ΪԱɴˡǿڽֳҵԺӪΧԭȵʳͰǽףԼ˽ʳҲʼֹҵƳƷǴӺϵ˻ҲԼչԭϸȻ̫߾Ķ㲻ˣֻڿ齭Ա߽һɴˮɴҲɵɫ
ڴ˺ʱڣϺʯ˶ǿֵġó׹˾ݷֲĸ涼˿˽⣬ձΪСӸɵúܲȻھĿϻ纣ϵܲǱϸ¸ߵѾóףԼҵȷԼĵ·ˡ
ó׹˾ֲڹݵľӪΧԺݵĸϰҲԽԽĸıСƿֻһСӰݻڵѾȡ˷ǳõĿڱ
һ棬籣ƿ󣬹ǴߵȸߵƷѾϲʿɻȱ֮һ棬Ϊ۵ĸߣƥԼǣʳεȴƷҲ÷ǳáݻͬʱӵиߵݳ޵Ʒƺʵ÷Ŀڱҵģʽпǲġ
ľ⣬ѸȷµĿ꣺
һǽҪ½ţ
Ҫһ㣬⿿ԽԼǲеġԸȥҲغʱܵõֵ֧½Σ඼ӣߣûԸȥǷݿͷˡ
ЩԼ˲Ըĵطó׹˾Ȼǲȡķʽѻôʽְ̼ңǵ½ȥۡǿڹҲǲȡģʽñ̼ͬ棬ó׹˾ʲôʲôԴĿطǿˡ
⻹󣬹ݸ̼Ѿ൱һó׹˾γȹ̵ĺϵǮһ׬ͬìֶܵΡڲԶĽ֡ģʽƵëݵ㣬ӳ޴ķá
ݣϺ򡭡ΧŴĶϺ֯һҵó֮۹ṩʵƷԼȽ
ܹѴӿҪ̶
˭Ҳ֪


İٰʮ ٸŮУϣ
֪䣬СڶëѧУѾ˲һ¡һ˲ʦѧ˲¶˲ѣȻҲǳ˲»ˡ
ڵѧУԭȵĶѵɣǸȫϵľ˵ʵοչһĹԼҲûжپ飬ֻһһ
СڵŮУֲⷽԻ󡣵ѧУҪΪ˲ţԴǵִרҵѧʶ˵ԱûҪ󣬵˶ȻľãѧĿ϶ΪжټҳԸŮͷ¶ġ
ʵʽȴеǵԤϡһоȻһŮӡԭǺܶȻöë̵Ķʵãѧǻͳ˽徭ģʽ˵Ը뾭ѵһ
⼸ŴŮѾȥˣһίԱŮԵӣʹһЩȽϿ۰ŮļҳһֿܡкǽĶѧʲ㣬ŮûҪˣ͵ë죬û׼Ժó·
뷨ʹ£һӼʲƣùŮңȴֲڸԣܵΪŮһλϯġСʲ׼ͥŮ͵˶ëѧУȻЩҳǴԤѯʹëŵὫŮѧУǲܽܡԼŮȥһȺ˳ϦദٿҳҲ򲻿ϵġɽףӢ̨ĹȻˣȴûļԸĲŵġŮˣ޶޲ȥ
ٸŮУʽˣŮУУȻǺĺѩһڼû¸ɵԸ·׷ȥʦǵĻˮƽȻﲻЩʦĸˮ׼̽һСĻλûġѧУЩŮҲûʲô̫Ҫ󣬹ݸĸǶûǹȫίи
ԭѧУҪһĽʽܿ㷢вͨУǱѧԱǲȡľ»ͷµĿγ̶ԾѵΪڿγԺҲǳעضѧԱʵÿֻаĻѧϰ˶ѵͶ
ŮУҲѵվ˰окܶŮܲЩССڼģӪ״ʶǳЩǲģܳס΢һ˶
һ棬ڴԽڲҲ˶ԺĿɡЩŮʲôˣҲ˵Ŀܲʵ֣ܰǶ̳ŮǿˣЩҳŮԼԸ
Ͼʮͣ˶ŮӵҪĿ껹˳ܹϼͥΪŮУһ׼򣬼ʹѧܹܣ󲿷˿϶ѧȥġʵϲžѵ˰ԺŮѾǿһƬҪؼҵﲻˡ
˵һ·֮ºԼҲԥˣǸνѧ˼һ仰ͻӦˡʷЩŮѧУЩʲôǮڰŮ͵ЩŮУΪѧϰʲô
𰸺ԡνŮУŮĵط󲿷ִѧУϸļɺŮʦƣôϸҪŮѧŬѧϰĲʲôȻѧνǣ緶ԼŮ̬˵ˣΪǮ˼Һرļܡ
һʼԴ˻̫ܽܣ˵ǽѧУѵΪ˸̫̫ģ帺ӵĹݾٳԼڴԽǰش
СڴԽǰϷ߻ģҲĳѧվϼְдС˵档ʱԳֲŻıʻһֻдԼϲƷ֮ȴʽ˵úܲҡ
ѧˣ֪ݶߵϲѡģȥƷȻ˿ˣ䲻˵ϣȴҲСؼҪȺڵ˼߰Ը쳵·ͣԲġ
ݾúҪЩŮǿ⣬ڴУŮҪְӡʹ˶ʮһͣЩŷ޵Ľ̻ŮУȻгܶǮ˼ҶԸŮͽȥɼŮĿ겢ûбʱ
ʱίԱϯһٷԵΰҲˣǽרңⷽ濰Ȩΰ̶ںһ֧̬ȣһΣȻҲǹݵ˵Ľ飺
Сִ̫ҪŮ˺һˣûбҪġŮеְ𣬱ͺкܴͬҪѧУеŮһѵȻѧȷ¹Ȿ˲·ˡ
йŴŮӵҪĸ֡ԹƷòװΣ̸̬Լٳּı죬ʵϺԡŮҪ󼸺ȫһµġִѵһŮӣӵжƷһ̶ȵĻױԼϵۣܹʵԼڶ⽻иԼɷͼͥʣеĴʶһ˽⣬֪ôɽܹƴüͥճڹҲһ֮ĹѵѧУĳɹ
ûΪ̫̫̳Ů϶ҲЩֻ֪ĵ£㴽üڼֻܷһŮ֯СҪõö࣡
ǴͬǺǵĽ顣ĺѩȡѧԱϸ̸ۣǰŮУİѧּ˺ܴĶ
Ůѧǿ治ǿҪ󣬵ȻԾǱԽֹģѧУᾭһЩԶ̤࣬ԼСȻùǶʹȻӴϷעǵʡ
Ļ˷ǳĵȻѧƲҪ󣬶ǣΣ⿡ȵȺͼͥϢϢصݡڿʦԴ͢ǼλְŮԼεŷƸһλרְֹͬΡҪõģԽŮǾġŮ߶Ļ֮
ȻûзɶԹǵ˼Ʒ½ֻǰ˭˵ŮӲУŮܶ족֮Ŀںˡ
γ̸ıЧͼӰŮУڲѧĻҲ˺ܶࡣǰһ벡ٵ󲻼ˡʱκѧΪںܶŮϿοһȤ飬ΪǿѧǳʵõļܡʦڵĻױͷδ䡭ÿſεʱϯڰεĶҪһ顣ΪϿ˵úܣ֮չֳһױɫ䡭ͬ༶ѧѧĶһ


İٰʮ ٸŮУУ
󣬶ڵǰŮΪĿٸŮУԣСԸˬֽû¾ͰǽͷȥҹŮʵ̫ˡ
УϾںĿУȻϣµŮԶܺӷͥġҿϣҲԸǳӽִŮС̫
ʴŮУȻɭϣСõĺܶΥΪȴҲֻ۱ֻۡ
ϣڵϹģһӰѧУͷСɽϴܳϻŸҵĴȻ¾ͷŮУߴһɶľդǽͷŮ
Ϊ˱ͼı֮ɧţԼŻŮϲҪҴ˼ÿϾͻᱻųԺεǺӰģ룬ѲߵĹǲûзκХУҡβ͡ˡ
Ӱͷ͵Ĺ֮ﵽĳǰ˷š
ˡˡ
һԼõİţֻ֮󣬻һ´򿪷ȴһ䣬Ҽһ򿪣ͬʱ̽ĸСԴ
Сý
ѽѽˣӶˡ
ŮУĻʳȻעӪ䣬ÿ͵ȴϸƣϾҪŮϾͲ̫ǰƳѾͷĶܴġִеЩϣԺ󳣳Ӷ
ǺʹϸļѧУһ˽ʳԼ͵ʳСѾͷﶼڸԣײ㣬㻨ǮǲٵġֻѧУܵýǮҲûطȥÿϣԺһѲ߹һţСŶҡҺÿᶼԴϴңϲ⡣
ǽʹֻŻסЩͨŮСܹԴϣֻǾ񶼱Ⱦ˶ҪǿӲĽŻŮϰаˡҪ֪ϼǱ߾Ŀǳǽ֮ŮУԺһľͷդΧǽʵڲʲô¸ߴСҲֻҪܼסǽͷܷȥ
ڹʵöԸѧУ˵ˣĹʵƢ˳ĳȮ֡ǵũҵԱ˵ǵİˣЩҲȥ˺ҧģֻлһӰˡŮΪ»ҽӽСʹżƹܵСúܿʶЩıʣֻҪÿζͷʵʵģһ㲻鷳
ǣŮӻŬʦ׽Բأ͵͵ʳʱСȴԾҹԡٸִӰ켫ҹΪḻ洦ɼ·ִ̯˵ҹèϰߡŮУֲʲôƧطȥԶܺһڵС⽣Ĵͷƶߵȣֱðء
ȻˣСúܻ˵ģÿγȥΪͬǴЩŮеߣȺмȻͷ
зݵġѾ׸ȥרŴףţг³ըƬзζζ֡ûǶëŪ¶ζɺˣСףԲԲ˵õģֻܳһɽ󣬲ԣҪСˡ
ء
ԴӽŮУԺ󣬾ʳܵϸƵٸ߳λǧһ翾ͷֲĿ˰죬СһСڣ춼᲻ȥϰںȻΪӮ˷ǳõ׼żڿδϱʱϸʵĶдҹȣ޳̼ҵļҽ̺ãǹΪȢ̫̫Ҳ˶ŮУĽˮƽǳ⣬רһšлǰԼҵװ˹˵ġŮ
ʱ˿̵ŮУЩδŮȴ·СƵæſףҧƬСʳԵòֱֺǴ᷽һƬùúã֮ʺǱ߽ڸˡ
ȫжܳûĶͳͳһѴӴɢɢζȻץһԴһۣ˶ĳǰһҹ鷿ļλùֹƿʱ㿴һСͬǸƤСڣһͷһ飬˱ֱŰγ̣ӡ
Դ͢ŮͷתͷԱһλҲרűƸǰרųδ˼ҽֵ˵
̷еôͷ϶̬ȻͶ࣬Ҳʱ̱֡
أҲйۣͬķӡ
Աͷ֮ͬԡѧУʦ֮ҲŵȵģԼĶëŮʦȻλߣȻŮӱϽġ߼ʡλר̴Ҳ˲ŵġ̡ЩӹݣݵļģְֻͨԱˡ
ͬʦڽѧҲвͬ뷨λ־Ȱѧŷ̡ѧУԴ˺ܾ裬Ƹ˽ʱͺǩϽѧУڽ˼롣Щʥ֮࿪ѧ۽磬ҲѾͷѧɱҵԺ󣬺ʹŮԵڲͬʲôʱӵǸһЩ
Ůϣܰ硶Ů롷Ůѵ֮ͳŮԵ鼮Ϊ̿ʹã뷨ͬûбУȫɡУ⽨˼ķ̬Ⱥͷڽȫһģй֮ЩŴŮѵǽŮ˼ļӦó״ƲŶԡ
ⷽΰȴ˲ͬΪһŮУ̳ѧЩǰṫϵĸŮ׼һϲͨȫվһ󡣷ⶫţȴʱʱ̿зãƷײһڶܼЧ飬ҪıŮԵ˼룬ȾҪ˽ǵ뷨Ǽ򵥵һ䡰⽨ɣҪܽ⡪˼Ҳȫ㡣
ȻǵܹʤЩŴŮѵΪʲôҪǽӴЩأùѧôͬʱҲǵڵһ뻵˼Ȼѡ񡣡
ΰ̵ĻúúеںŮٹ֮ͨͬ⽫νŮ鼯עġŮ䡷ƴݷġŮʺġѵԼġŮ¼ıΪŮУĲο̲ģֳٸŮУԴͳء
Ůٵ̣ܽԼ£ѧϰͨԳͷķʽСĸﷸ˴߲ĳͷǳдͱСŮ顷˺ŮУҵĹȻı˽⣬޲Թ죬ϾûʲôøС


İٰʮ ٸŮУ£
Ȼˣʥ»йŮ飬ΪŮУڵҪݡϾִ˿ѧУҪ̫̫Ҳ϶ִ̫̫ЩŴ˼ֻΪͲڣδŮУҵ˼ʯģضִֻ˼롣
ŮĵץġŽ˼ڿ֮ȴЧѡŮǶĿγѹȤԶĻױͷογôܻӭúơԼ࣬ڳײŴִĻȡ׫һֳܹʱŮɫ鼮Ϊ̲أ
ɻ֮£רΰ̣רλΪѰ⼸λרҵʿļڿΣҰݶ˺Բٵ׫дǱŮȨ̲֮ĿǣĽĿ̫עءŮȨˡҲѹ֣ԽǰŮȨ汣Ϲģǲ֪ͻѻ⳶Ůƽȷȥ
С㻹ûŪһ㣺ЩŮѧΪζǵĸĸѺѧУϣѧϰķļܣǵδںδ
һٶԱ۵ΰѵÿˣԴǺֱӣ
Ҫ֪ЩŮУѧδĳ·УѧɲһУıҵԤҪ幤ģǵ˼룬ǵϰ޿ɺǡЩŮڴ»ǻصԼļͥҲԾɻصȥŬǵЩƽ˼룬ǵδļͥʲôЩûж룬һӦԴöȶҪֵ֧ʱ̵Ůƽ˼ȥи⣬Լǵļ˽ʲôûУ

ЩסˣƬ̣ŵ
ҲǰŮھýһԷõġ
ǵĸĸԸԼŮǵĽһ£ͷ¶һȥȴһ¡ܹŮѧ˼ңھ϶ڽΪԣһȺǲŮ׬ǵǮȴŮӵ⡪Ϊǽϵδܲҵżҡ
ʱĹ˵һź²ԼԼǸĸĵ⡣ǵĽⷽ𵽷ЧĻŮУǰ첻˶õģ˵Թء
˸úЩ
ô𵽷Чأٿ֪ǿ
ûоϵĶ˼ٶΣֻʵʵ뷨ƽ׶ѡң㣬˵䲻ĻһʮŸУʮλŮԣܳȥһмأ㣬㣬Ƽз벩ʿҲֻλˣûнϯǴ򿪵ľ棬ƶӳǾڱ˵Ļǻ𣿡
Ҷ
˵Сʦȥֻһ仰Զԣ
ЩŮص֮ôأѵ㻹ҰȥΪЩŮѧǳ𣿸˵ǵĶֺܿԼĸĸףš
Լʵǰ˱ڣúеЩɥ޿κ֮£ֻͬⲻϵγ̣㸺
Ȼҵָѧ򲻶ԣȻҲԼŵĵ·ϾС˭˭ʵʩջǺŨȻ˵ԷУԼҪóȷĶ
ŮȷʵȻͬѹ׷ʲôŮƽȵ˵ΪŮ֮ӦдĲ𡪡ҪţŮôȻҪŮζ
ҲԼһΪν̲ʹãԼдģǳִձĳλ֪ŮӴѧУ֣֮ΪŮԵƷ񡷡Ȿߴϸ֣װ淽ʽ·ΪƷ񣻸е̸ʽƷλװƷλճƷе˼ʹϵеΪƷλ淽ʽ߸½ڡݴСװѡʹ䣬󵽴ԭȷ¹۵ϸڣ˵һһǿǻ۵ʱŮָϡ
ȻˣִŮָϺʱŮ׼϶кܴĲװ磬ճ£ӦˣԼµȸ涼ԶСҲɵձƣʦôóľץסⱾʣֻҪȡںеĵѧǽɡ
֮ЧȷʵܺãϾʲôʱŮԵʵǹͨġʦÿνҲѧϯĵزˣСǵëëŵļСÿʱҲʵʵһÿΣ۾գ

˼ŮУѧҲǰĽѵΰ̣ʦ˹ͬţݵʱŮԵʵҪÿγ̡ɸѡѯȷ¼ſγ̣
Ա۹ͥϲ£Լ̣ͯɽ⻹һŲʶԼڣںӤ׶ڵĻγ̡ſγӦҽǿҪġΪʱڲȷϰ߶¸ƲŮ˷ǳࡣʱĸҲ˼Ϊء
ʱѿĿгԺ˶һʱԸŮҪ治ֱͣ൱һСۺʽҵܾˡ
ʱһЩҴѾ˱ȽϹ淶ŮԽŮںСʱ㿪ʼѧϰ֡ȵʮ֮Ȼࡪʱ˼ҶȢŮԭҲڴˡ
ּͥϾСģļͥʽÿÿϰس̳ͬŮҲг̡ҲǼҼһʶԼҵһλʵĳŮͷ˼һǰҪкϣŮ˴󶼷ġ¥ΡλڱΪĴ֮һԻ֮ңѧ˹ȴȻʶ֣ɼʱͥŮӵĽкܴȱݵġ
ͱһڰԼҹŮŮУоͶĴ󲿷˼ңǼмǮҲЩʶǶŮΪ谮ҪԼŮܽȴֲ֪ôǵġŰѹŮ͵ëŶëʲô鶼֪⽨ѧУŮѧΣ
һ˶ǶˡҲͶ̶һ󣬵ŮѧȺŮУбҵؼʱǵĸĸϲ֣ԼҹŮȫ˸Ƶģ̸£ţԸƢǴŴ磬ԲССӡ̬ȣȥϱҲܵˡ
һŮУҵҵһƬãÿ˼Ҷᵽ׼ҡŮУıҵǼ޳ȥԺ乫źɷ򡪡ͻǱҲܺд󸻴֮ңĽרǰѧУȢϱġ
ӵڶ꿪ʼϱ½ĹݣԶһ˲ԶǧŮŮУٸŮУһ


İٰʮ һλˣ
һ죬ϵݸɳͷһֲѡÿ춼д￿ۻ𺽣ͬģÿԱҲǳǧ
죬һʹٶһˡһæŶıͷһϣһμʶëµķپ
ͨ֡Сģǻ˳ЦġһΣΧڿǵķ֮һȴԳη֮飬ЩŻʽԾʰһݣͷȥһ֣֮ɫ
֮ԭܼ򵥡һʮ۷ɫɫͷϻźɫɴñӡһȻǴĹٶ˵ҪƷϲܴɫɫɫֻƷڰ˾ƷĵͼԱײϰ˵һƷѲҲǸ߸ϵүڴһӳôԱʱӦù·߰ͷȥҿġ
ҲڶëߣԱȨ˺ܴۿۡ˵ȻŴģֱؤ֪ΪʵܶëƣĹٶȻ˵ȫûȨȴҲϿӵһԾŶĴȨˡ
ֻЩ˾ʱԵͷʾ𾴣Ȼøɶ͸ɶ⸱ģЩԱже㲻Ͼ͵Ǵ֮ǰϰ˵ľȽϴ󡣵ЩٶҲ֪ëĵϲͬˣĵطοιҪ˼췹ԣʱҲһ
˼Ҷëû̫ۼĿͷڴúͲֽһţ滹źд˻ӭʺȻǷ壬д˳ȴǴҵĺУЩԱǻһʱűϳרΪӭǶôôҲһӹٵĲˣЩԱ̫ʧ䡣
֮£۹ǰںϵϵļλιԱ豣ɣ꣬ԼոձʽΪɽ֪صĲȼȺڴˡ浱ǰݸĸҲڣҲЦһͬȺĹ١
֣֮࣡
ɽ֣ͣ
˽߽ӭǰȥΪһۣһ׵ĹԱʺ򣬿ǹԱ·ϵĲӣԼȣмλߡҲǾʶ˼֮Ҳ໥Ҿʮȡ
һ֮λƷһͬ½Ա࣬豻ͷˣԱߵ½ܸǣͬʱرͻ˴˵ݣ
λ֮ͬʷɷ֮µ½Եʦ㹫֮״ɼҲ֣֮λڴ˵صĸˣԳ١
ãˡ
΢Цλʷ˵ͷ⣬صʾءִ˵ϹѾǺصˡʷɷȻǸܽˣȻ֪ëƣȻֻǵ˵ͷȴӱǿһ
ʷĳһǰֻƹ٣ֻڻĥŰ벽δ֪кΡ
豵ʦֵܣƢһġڶλĩʷѳҳ𾴣ֻЦЦ˵˼ûɶںǴֵȥʱصȥļݣſǷ÷ᣬ¹ʳġڻӡءصǰհһ»ˡ
Աȴע⵽˰¶ʷɷڲͬ𾴣ﰵЩ֡ʷɷ飬༤Щ㷲ܹλͬŵĽ뵱ԼոպͶëӴʱҲôģദ֮ԭȵĿɢʱ˽ϯһƣȴҲԹޡ
ǽϯֺѣλƢȴ̣ʷ֮䵭ǧ֮⣬²˿ͷ֪æǰʷɷ˵һЩʦۣ;֮Ŀ֮һ뿪ͷǰԤõıϢԤΪԱӷ硭
ԴӺϵ䵽ë֮󣬴۹һΣҲģһǲԱǮǫɵЭ飬ǽ滻һֺϵȴҲԸⷵش½Աͬʱһ˽̨Լ磬ȥִƵȨĵطԱ
ЩӦǷ·ߵģǰʹ˸к˵ϣٶϵһˣߵ˻ʶϤһ£Щ
˵ǲ̫ϹصģΪЩԱٺ»Ҳ𷢷ţҪ˼ǮģЩٶûʲôܾءϾͷҪҸʵȱɲסЩԱǺʿӣòԾ˾٣ϽʿʱѾĩڵ̳ɶϡЩͼϻעڴĵطҲȷʵɹԱȥ򣬿ȥεмˣ
Ϸëߵ±ٽлᡣǰ͢ȥǴǼ˶ˡЩԸ⵽ƫԶ֮εģھ̫ãû취Ӻȥˡڹ֮ǰѾ˵͢ٺ»Ӳ˿ۣĿĲҺϵʮַ㵽Щתַش½Ҳ׬üء
ǾͶˣԭΪ޷ǾǸطٽһĹԱ߱ոͿȥˣȴڵϵĽӷϣλһֱЦӭ˵Գȴǽг̣
λǽһʱ䣬һЩڱִʹʩѵʱԼΪһңһԺ󣬻һοԣܹͨǾͿˡ
ͨأ
ȺѯʣЦЦ
ͨĻһμѧϰĻᣬʱ仹һң֮μӲ粹Ҳ˵Ļֻش½ȥˡ
ƾʲôܳ͢ǲ٣Ȩ𣡡
ЩԱ˽ȴŲæͷ
Ȩġ͢ǩĺԼȷ涨ϣ̨壬ǲԱ򽫿ЩԱǷְڲְĹٶȨҪ͢ԵλôѵǷǳбҪġϵ߻ЩΣ̨Ǳ߱Ͼ±֮أȻ൱ӡ棬ԼʱػвλǵϰգҲ⺷ҰľӶ࡭
˵˴ЩĹԱʼ˵һ̯
֮ﵱٶǴһѵҪ̴Ķӻ򽻵λպЩ֪ʶǻ治ҰǷŹȥҲΪ˴ҵ롣


İٰʮ ҹ̸
һŻЩԱٶԽġѵ̫෴֮󰢵ָһ棺
⣬Ϊ˹μѵһ׽ƵġԵǰԵõһʽеһõĻҪһЩ
֮ԣǮ˾ʵ˹ģ
Ⱥ˳ֻȥ˵һ䣺
ǰĽһǧԪۺһõǧԪĽ𡭡
᳡û˵ˣղųԳڣЩ۹Ա޲۷ҲЩءǧֻΪƣΪٷ˭طһܹŲʮȡǰĻ˵ʱһС˶ܵõ
ĶЩͼԱÿٺ»Ų߰ʯף㰴һһʯı׼۳Ҳ߰ʵʵĲҰʳ֪عò롣ȻٶĿ϶жܹ⿿ٺ»ӡҲҪطƧƫԶ֮أƴѹβʲô
ҸղźȾлʱλԳҲ˵һͨصķ飬йȻкܶĶ˵Ҳ١ɽˮ仰Ƿ֮ĺ׼ϵ캺˵ķдͳֻϹ˴˴կϲЩ͢ٶ˵ʱ˰ѣҪ˵˽ŪǮˡ
֮£ԿһܵӼֱϵڱˡЩܵﵱٵģҲǸ˳СʹͯԣԣԡһһɱģӦԶǶרҵܣãû˵ʲô
ڰ׻ӵķϣЩٶ׷׷¶˵ĳӣ򰢵ŽѯѵʲôݣԴһźЦӦЩʵʵĶ϶ȿƾټ򵥶ˣĿȽңȿʱȻ֪

һᾡɢ߰ܵѾ˰ź˷䡣ЩλϸߣǴ˱Ƚ϶ģ˸СԺӡԱζһˣٵҲҪͯ鵱֮ࡣһЩͷԣһЩģٲûҪʦү֮æ񡭡ΪƧ֮أʮԱеûһҾģֻǵΡ
ʷɷʱȴǴһӸŮͯͬ·ĹԱǶǲ졪Ⱥһλ̫̫һλ긾ˣһһСӣһӵģʷɷĹ̬ȣȴֲԼļҾ졣
ܶ˰Բ²˵ݣʱס֮ΪɽδԻؼңǺʷɷһסĿջʷɷԺſڱסŲڣ߽ȥԺȴӭ̫̫˫ϥ򵹣Դΰݣһ
⾹Ȼ豵һӣʷɷ˳㡱Դˡ
ڸ˼棬ʺ֮豻ǹʷɷ𻰡ʱ˶ر𽲾ڣ¸Ѿüδ棬ҪкΪʷɷӦʶȤܿģʱҲкܶɻҪѯ豣ûںЩˡϾܻи˵ѣദԱȽЩ
ʷɷסĿͷߵſʱȴվŲٶȹ˫ֳҾΪ
֣֮һ·϶лˣ
ɽҷͬţӦȻ֮£αϡ
λᶡֻһŽ̸¡ʷɷƨɸһΣȲʵ
ɽ֪͢㷵سУ֮
ǰһڶëݸƶ鼮ѾһǰаʱЭǮǫ̸УΪȡ棬ǮĿҲ˺ӡ
Ǯǫڸ󣬵ȻҪһԼˣĵλ̶ܴŵȹ̡ദʱ伫ȴԶԴĹұڽʿӣ㹫ҵӡӲͷ죬ʺϵζ󡣹ʴǮͷһ±εȵˣȻ˳˵ȥˡ
Դ豲ȡëиʹڱġߵ籨͢һ֪
ͷϣʷɷ;ˣ
ȻˣΪλҪҾǴӼӳѵɽ뿪˵ô
ҡҡͷ
ȻǣվڸߵλΪЧһչбᱲ֮Ըв֮
ʷɷ㶣漴뵽һֿܡеǳĿܣ
ǡѵɽ㾹ټǨӵݵ
ʱ˶Ҷٵ˶ҪءȴȻ֮ѾסڼĸӶϵΪ٣Ѽ˽ž۵Ҳ֣ƫƫԼ챻ˣѼ˽ӹʵЩ졣
˵ط֮أһԱŸ껹ܻȥֻзĲŻᱻټǿǨˣ豾ȻȫҰʷɷԼ豵뷨
ȴĲ죬ͷ͵
ûʲôֵġĸáǺһ㣬һ֡ô˵أöëĻǽȫλȡ֮һʱձ֪ˡ
ǣôŵĻ᲻ó͢áɽǶԴ
ʷɷ˵Ǻ豽Ӳ˵仰ҲǡǡΪϵãҪôѶԷһ䡪˼ҶǰѼҾڴ½ԼΣԵöԳ͢ҳءһԴҳԾӣʹ䵽ëҲһֱ겻˿챻ش½ˣȴȻѼҾ춼ӵԼ볯Ǳйڦᱻһ䣺㾿һߵң
ǰʷɷ˽ǸɽȻָ컭أͼ֤Լס豲ֻ΢΢ЦЦ
ᱲڳ͢ȴûҪü֤һ㡭ңιƽ£Լ˶չ˲ã̸ʲôι֣֮Ǵǰڿ˵Ҫ˽ⲻ֪֮ȴǧǧ˽ɡÿһܹͥ˺Լ֮˽ֺҵȹй񣡡
ʷɷסˣ豽ãΪͬʦֵ⣬˴˼뷨й֮ͨҲԭ֮һǰǰϷι֮ǰһָ㳯ӳⷽ٣˵Ĺ۵㻹ǳءǽ⼸ҹ̸ȴʷɷԼƺʶԷˡ
ΪԷԴϤǸɽʷɷҪΪǰ˸ˣ
ɽǡ˵ѧ˵ɣ
ʷɷЩġԼλͬźǱ˵а˵ƻˣ
豿ֵӣȴЦʷ֮뷨ǳΪԼ·̡
֮ҽΪִ֮ˣ֮߶жʱ˵Ҳ档ﰲľסһʱգѶë˵ۣ¼֮Ȼ򡣡


İٰʮ ѵ
̸ֽһʷɷѯ豹ھ˵ЩǷʵǳŻǽѵĿĶʳ豶ԴҲֻ˵˽⵽ǲȷʵġ
εϵʳ֮˵С˴˵Ĵܶһܳ«έӣβ붾룬ǶҩңţС
һɫʷɷԳֽšԤҪȥǱεģе㺦ˣæȰ
֮ҲصģǱߵڶ࣬λ֮ϣﱻͳζ꣬ѾûʲôˡǾסƫԶСϣǵĶľСۺвԶﲻġ
Ϣʷɷɫźÿһ㡪ԺԥΪѳᣬһ뵽пܻһȺδǸ֮УоǺѳܵġ
ĵҹʹڿķѾͬϾͬʦֵܣȻҲȻʷɷڶëǹǵƶȡ
ͳ͢ձΪëܹ֮ʢԴǵġ漼ɡӵиྫ֮ֻҪѧʹЩȻҲԱһǿȫͬ豿ëļϵƴںѸơ
ȻǲûпԼļʼѧУѧڸһЩ˵ǻԵļܡȥ˼ڿΡбëΪӵѧ㣬зʱǿ⣬˶Ԫ̣˷Լȸʱ͸оѸˡǴڵֹŻܸһ֮˼̸΢֡ʱ϶Ҳֻ顣
ѧȸǶȫǹʶͽ磬۵ǳӱĴͳѧ˵ȻͬȴԲ˵Ҹࡣ豽̲ĺֻԿ˼ڱ㲻뿴ȥκһͶעһѪе֮ѧԼѮѾûˡ
豷ǳ϶ĸʷɷëóЩʵԶȥΪȽԲʲôֻҪѧġ漼ɡҪѧϰ˼ҶëԸ̶Һ˽ûһӢŵŬҲǲյġ
ǵƶȡЩͳȻͬȴʵյЧĸ豿ȴǿģµĶΪǶͨ˵ġݸ⼸꣬ۿŶëνƾʮռ˸ǣ֮һ·չȫڶⷢչëͳµϰգʹµĲûʲôΪ׺񣬵ǼȻ׷óɹӦҲܣ
˵ѾΪ˸ʷɷʲô飬еĿ֮⡣ʷɷȻעԼֿѣòڡ

֮ѵʽʼļλרҵʿԿΪѵҪˣҵҪĽ
ӵջЩԱѧϰ棬ű𵱳ƾʱҹ徭ľͷҲ˶١ʷɷ°߾֮ʿ˵ǮϣȴҲԼЩйλߣܲ˼ҵͷһڰûһǧ塭ˡ
ЩԱϵѵγ̺ʵʣҪࣺ
һǹںϣԼ̨ȵصĵȻ״ǵرȽΣյһЩȻΪֺ̨磬ߣȵȣѵݾͰֺ򵥵ҽƾȻʶԼ뺣壬̨ɽ壬ε˴򽻵˽ǵһЩճϰףԱд̼ǵļɻ䡣
Ȼ̸סڵϵĵˣٲҪεϵˣ̨嵺ϵĺˡЩ˵Ҳϸܡǵڽ⣬һǷǳС
ռЩطʱֻǴ˵פݻͳΣЩ˱ûаǿߡԸعĿ뿪ԸµģֻҪߵķ˰Щһڵúܰݡ
̸Щ˵ʱ򣬰رЩԱȺȨȺʵʩġἡ֮Ȩ֮ǲϵġֻҪͱߵķɷ棬Լ̽ɸ˰һЩҲһصִԱвΪ˽ǶЩ˷۹Ϊͨ顱˺ܶ˴ӹݵȵعϣÿֻ踶ٵ˰൱ں޸ɲ
ѵĵڶ㣬ǰЩطִеͳηʽҪΪڵʵеķߡɹԱԵʵʩͳΣȴϣǻһ㡪ʵҲвͨʩеķɷɽȻִ̥ͬ¹Ҫάֹʩںж¾ףҵס°ҪЩԱģԼƵĵפԼ׼²ţҲڳǹܶĻƺʹоҲɾ²Ÿһʼմоʡ
ЩٶҪѴʱѧϰ˽ַ°ĴּҲĹҵթʶĶ֡ȵȡÿһֶҪ൱֪ʶ編ɷ棬ѧ㣬ȵȣÿıʼǾһѣЩԭΪνϿֻǺʹǰ˽һдµľ˽ʿǴгԲ
ֶҪˡ
ʱṩֳɽ̲ġǵѵʯͷӣ̵ĶңûгϵѧԱֻԼдñʼǣһҪдϺüǧ֣ϰëʣд˵ʵһ¡
߹ǵ֪ʶ֮Ҳ󳬳ЩԤϣǵ˵ĵʷɷԭΪ豸ĶѾǳˣ˼ѵ֮ʶɽ˵Ҳֻһ۰צѣ˼ܵĿҪˡǹƶȹֱѼһĳӲ࣬λԳ˵÷ǳȷǿʱⲻЩص壬ûϵб밴ЩִСΪǵĿ˲ҲǰЩжϸλִ˭صĻǽ뿪
ʷɷԴ˺ǲ͢д۱ʱΪһë״ʵȥУڿӲ鷨öëܸǵĶëպˮд֣ٶȿԱëʿһЩҲһֱˡμѵĴ󲿷ֹԱʼϰдʽΪǷëʵӦ˴ļ¼


İٰʮ µʵڻ
ͬʱڽʦںڰдİ鶼ǺΪѧòġ¡ǳ˸պˮ⣬˵дʽҲĳ˺ҡ̧īˮҲٸɵ£ʹôʽĨǰּڼ¼ѧʽ鷳
ʦ飬˵ҪӦ˵ϰߣʦһֱ̯ʵ˵дУҲ֪иôѧʽҴһֱʦصǸѧӦʦʦӦѧ
仰ЩѧԱҲ޻˵ֻüܱŤİдʱ䳤ԺҲϰߡϾ˵˫УҰҪִ˿תӡйĴͳ鷽ʽҪҡͷԣΪֿ϶ҪתͷĶٶҲȺҪһЩ
ڽ˶ëĵһϰָ֮ıȻҲŽȷ˵Ѿ˸һʼڱʼѧʹöëĲˡдٶֿԿϺܶࡣʷɷԴǲܽܵģȻ֣һһİÿһֶдһ˿ʹ˶ٶȣÿⳭʼǾҪҹҲȻҡڶëֽ֡¼˼ԵĹߣκι߶ԼʵΪϡۣʷɷǾԲܽܵġ
д֣йһǳʥ飬䴫˵֣ԿޣΪ¼ѧȥˡԹǱһϰո߹һȣΪ֮ô
ЩëԼҲǶˡȻʹѧͬǶĻһʷɷҲܷϡЩȴȻ˵ʲôֻǹߣʿ˻ʹ֣ũóͷøӾһģûʲôرֵýĵطֱڶ˵ĸӰΪò״ӿƾɱýʿʷɷԴܽܵģ
ֻƱǿʷɷȻĿ˶ëڽͶ˵λնģһ󻷾ȴҲ޿κΡͼ뷨ڿ±۹ڡֹۡĶԴһʿݵ䣬٩٩̸ɹʹ³Ƕëļ岢ֳлĻĲֻǵЩƤë൱ǳĶ
λںˬس˼ֵĲ֮ȴǵĻⷶΧٸëĹѧΣֱӶʵЩĳ̻Ƿ˹ٲֵһǮҪΪʱȽϳʮˣҪ㸴ն٣ٸҪĳũ˰һƬؿ飬гƽػɽ£ȷӦ˰
ʵͼĿҪ㡣ʷɷǺܲҲ˵Щ¡ǰѵݣǵִ롣Ȼʵʩʱ϶صԱ㣬ΪܲܶԴһϲͨ˵پǶٰɣͨ𹫷˽ʱĿԲϣӻҪںͿٶƨϵġ
һҧг˰죬óĴȴ廨ţòű˵֪϶дȻֵǿһһ̶ںڰдǰҲͻʮӡ
𰸳֮ʹʷɷ׼ҲסЩ졪һûһԵģǼĵͼԱóȷ𰸣ȫԵҲһʦУȴǳһ
ѧЩҲ⡪ɸұʫô
ѧԱȻ˲ʷɷѾ˼ٿˡȻȥ̻һ䣺
˼ȲǾҲǽϣҪĵط˶ࡣʫٺãòϡ
ôһ˵һѧԱ϶֮ɫǮǫ͹һԱʶϵĶֵˡʫԣ̸ǵĳҪǽ̤ʵظɵʵ¾ͱȽˡ
¶˵һҲø൱ʵڣ
λҪѧȷʵûȡǲһʱȥȼ飬ÿһ仰ÿһֵĺ嶼ҪһһأĲԶԶġҲڴǻʦүԼʿһжǰɹ£ԼʫҼͷһֵ̫ƽ١ﲻСЩҲ˵ˣӦ֪ԼҪٵǸεȸӵĻݵϣ½ἴǰҲûϿɴͳΣ˵ӣǿǵһԳ͢ԱǰȥġûʲôѭһжҪԼնĿس
˵ʵڻԵǰеľ棬Ǯ飬ǶһվһġǮ˰͹϶ҲǰװΪǶë顪ǻ۵㹻飬Ӧļʶ֮Ŷᱻش½ȥǻص֮ѵ̫ƽ𣿡ǰĴǸʲôӣЩֵƽʱ̸ʱ϶˽⡣ɶǱ߾һͿҲ˵ϣɽԼǰűǴƽɽ¾ǽϸ֮أԭʿν벿¡Ĵͳ֧ܲŵȥλҲӦ
һƬžھϯϴұۣЩʿӾԲġڿϣǵĽʦݣǰ׷ѾΥ˴ͳڡëʦʣҲԲۡ
´ʱ˵ЩôɵʿҲĨɷ˵ԣֵ˼˵̸ֽĶ࣬ͷİѪ֮ȴǱȽֿģֻȱʵʵָѡ
֮ʷɷΪףʮѧԱ׷׹˫֣ҾΪ
̵ȡ
ЦЦָָ棺
Ϊ̵ͬǮŻ͵ߵĻԶȴ½϶ӡǮ㣬ЩظλҲۼˡЩȻǴµҲ˭ʩǡһջ񣬶ֻԼ˫ָɳĹߡ
ָָڰϵʽ
ѧǴȻѧƵĻȻҲǡǴСӽ𣬾صĺѧյֻѾԶԶѧϰĿҪԸǰŵѵвûѧݡǵѧ̫ڱŲòǿⷽѵ
ǸѧϰЩҪѧһ
ѧԱѯʣ룬ָָԼ
ĳ˵ǰݸĵλʵλκĹ࣬Ǹ˵ġԶڸѧֻҪռɣ𹤳̼ˡǵҲƣֻҪԸѧ˽Ϳˡ̶һµʱ䣬Ҳ̫ܽණȤԼаɡ


İٰʮ ʳסУϣ
̸֮ѧԱǵĵִʧ洫ڵĸ֪ʶһЩǰϰߵݣҲԱȽƽ͵ԽܣٶʿӵǷݰ
ѵݰűȽ϶࣬ѧϰѵڼ仹൱ŵġγò൱ִļѧÿ糿ʱ𴲣ȥ緹ϿΣ緹֮һʱݣҼϿΡֱ󷽿Ϣ
˿ٵġ׼ִЩϰɢǶоеԲṩǵĻʳܸߣ֤ٶٶܼ磬Ҳʽ࣬࣬࡭춼һÿͻȻṩһӪгıϡ
˶һطӡͨʳסЩϸ΢֮ġĳһ棬ʹЩԴѧԱٴͳɼ̸ṩĻʳȴֻһƬ֮̾ǱϾЩеͼԱ͢ٺ»ֻܱ֤ǿǰûʵȱҲ̲ʲô飬Դ˵ΪƶʹЩ˼лȽϸԣģҲ컻Żԡ˶ʵģһ˻һˮɹȡãֵεĻʳڴǼǧĺ֮Ҳδܡ
ΨһЩԱԻе㲻ģѻʳֻṩǸˣںһİ鵱ͯʦүֻԼ취ˡȻһҪ˸ųҲСɻʳѾСÿߴԪĲͷѱ׼ЩҪչʾĵѧԱ޲ͷ԰ͷѾԤ֧һµĹʣͬĿĲ֮࣬ȷʵ紫˵ԣĿҪԶԶٺ»ǰÿٶﶼʮʮԪڶ죬ҪÿĿı׼Ҳֲ֧˼ġ
Ȼˣֲ㣬ԱԼҲ֪˼ϾԩͷͰˡҶЩֻһͯ۹ĹԱǣҲ׽ҪⰲšṩǵײͣܲܳԵ·һһݡΪȷЩδǶţṩײͷһ˵ƫģ˵ķ¾͸ˡ
ÿʱܶԱѲ̶˻طȥԼҰ鵱ųԣ˳һݵã˿˷ѡѧУĽϱضС̯ͷӳһӦȫ΢ǮҲܳԵúܺãдĲ˺ܶ࣬Ȼǿ϶ܱȵġϾдĲҪΪԽִ˷ʳĶũҵũרۻƷ֣ʳ̶ȣԶС̯ܱ⡣

⣬ס޷棬ЩԱҲһѳԽʱĸоǰŵס޵ȫǡó׹˾ݸдΪó׹˾ܾرҪƣǰִģʽһȼɽׯ
һɵıݴ¥ʼΪýֳ˾ʵΪṹ֣ɹͨ´ֱͨȶ෽Լδʵֻ֡ͬרҵԱĽ飬ַ⴦ѡַط羰ƿŵ㣬˸һɢɽׯʽڣңԼס޷ݶǸԶС¥໥֮ȵӡյֲֻݣ鲼ǳš
ס޳С¥ɵţʡءֻĿУϱΪסݣΪ벽ȣԲΣɹ֮áڷӺȵм䣬ΧһͥԺֲŽ񣬲лˮˮѴȵʳԼɼ·Ϸ䣬⾳
סݱȻǰִݱãźһȵһΪ³ܣһǵϴּ䡣ϴּñ׼ףϴ裬ʽԼԡ䡣ִвǣΪûеƣΪ˱֤Ĳɹͨ磬ǽϿ˱ȽϴĴϴϵľӡڴﶼرڰһٿյĵߵȻȱȻ⣬ʹϣϵͺڵҲṩ㹻
Ǹ׼˫˼䣬Ҿ߰һӺŵ˴ΨһԼʧĵطϰҲ˼˼ΪҪһЩΪڵֱʽϷп֮󣬼˫˼䶼ᱻҪӴͷе˼ǵһˣ˵ҲҲҪ˲ŸҳšҪ䷿ǲϵģݷһϼӴĻٿ˼һŴϣĸ˼һݡΪʹֵֶġʽݡ۶ǲƣѡַֻ̰ͼɾϴԡ㣬ȥİԼڲڵҪûҪˡ
ӱש¥ɣƬľ濴·¥ľһȴѩ׵ʯҷˢǽڡ¥Ҳãʹ˫ľǵذֻ֮Ҫ¥ϷͲŹҵذ壬ͷҲûʲôӰ졣
ĲɹʩִϢġз䶼һɫʽƮ󷽶ҷǳҪɹӾɽϡַΪ񲼺ͱ㣬Ҫѡ񳹵װѴʵǽģߣӰɹ⡪ҪǿǵŮס״ִͺΪڴһʱܶ฻˼ҲģʽȻǰҪװ

ó׹˾дɲͶʹãʼӴԸصĿ֮𵽵ЧǷǳõġӿסĵһó׹˾ʵԼƷλͨһ԰ʽϸжֳ̱
סдĿǽӣͨڶഫҲʼģĸ֣ˡʽݡбרס޼죬Ϊ͵͵軭岼ͼ
ǽֿѧᣬմ߻ǮҲܴó׹˾򵽣⴦дһΪ˾̾ɫȴЩôҲѧġ
ϵȣļƫߣͷʵϸҲֻܿాţڷЩ齵¡Ω⴦ɽׯĿͷȴܹŽϵ¶ȣȵ˺ѷΣԸеһ
˶оȴһֱаأʲôˮ֮˵˵Ƕëطһ㷲ѧᡣ
ִˣʦԼĳ¿ЩͻһЦǶëطǲġһ漣ƾſѧ뼼ƾĴǴʲô֮˵ûκι


İپʮ ʳסУУ
ʵؾ˵˲ϡ桪ڷ￿ȵ컨֮ͨòװεĵ񻨸դ棬һȦװ̹ͭܣܵǰǵĽˮܣͨһˮܣֱ䶼ͨ
ˮܵʼھͷŽԱߵһһˮˮص¶Ⱥ㶨ܶվˮ»϶ҡ´ﵽʮȵգˮǷǳõȻԴ
ϵͳʱţ֮ˮˮܣͨڷʹҪȴķ䣬̹ͭõĵѷȴʹ֮ѭˮȱ빩дճʹõĴˮأԱ֤ˮĳԣж򽫱عൽһˮУȷˮƽ⡣
׼򵥵ˮʽյϵͳЧϵȻȲʹ÷ﰺִյҪѷ¶Ƚ͵Ըܵˬĳ̶ȻûġϾִҲкܶ˼ʹ֡յһȱΪɫĽֶζвȥˡΪܾܶðˮٰװ׹صȥûҪֱӽ䵱ˮʹáˮλٽͣء
ڵǰʱõһ㣬˵⸽һԺϵĵˮλ֮ߣٶˮҲʲôԺԶѾĽྻˮڼԼǾۺáȻˮһջعൽµ·֪ԼƳᱻѧߡֻϣʱһὲʦصĴʵʵһаԭʼƸ㣬İȴѭˮãһ㶼أǳ˵ġ
ˮʽյԭӣҪڹʵȴһ׵顪ȹҵҪܱںܱ㹻ʵ̹Ƚڰװϲκð©֮ҪʱˮԷֹǽ컨ùãҪ跨ˮԿ˵ţԼ¶ˮܲȡ´ʩԱΪܵ·ʹԶ˷Ч͡ȵ⣬ҪʵһһֻҪκһ㴦ãӰ쵽Ч
ʴ͹ͬ־ȻٸǱߣΪƽһҽԺʱʹϵͳˡִ˶ûյĻǺܵġֱǰãϲְ֧ѿյϵͳͶʹá
ֻյһͶʵãںϵֵطСĸ֮޴ίʵױȡǰ׶λֻݸдԼٸǱߵļطãûñ㵽ɢϴԽڵĵȦĶķͻôһϵͳѵ粻ֻͣҪͷĥƵˮתת˽װʱһͶʱȽϴ⣬ʹóɱ̫ߡ
ֻҪǹʱҲȵʱڸɲ˶þҪ滻ϢҪ֤ϵͳҪͬʱüͷ󣬲רŰ滻ȻЩڴԽںǮ˵һ㲻⡣Դϵеһͥõʵ˽⵽Ⲣڹ֮ǷԸͶʽ֮һӵĵξҲȡǷǿ豸İװǷȫˡ
ںܳһʱڣȻԭȴʼ޷Ƴͬ豸ˮʽյԭȻ򵥣¿ǰڹЩʵ鷳ȴҪģһһ˷ûһȽļϵͽڱ֧ţ⿿һܹɽĴǣʹڶǿҪ䳤ñǷǳѵġ
ֻжëʩԱܹʤǽķҲ˶Ϊëӡڴ˺ʮſյůԼƵ绰ִ豸ĽȥëӡҲΪ½϶ߵݵĴơǮ˼ҵλı־ǿſ̨жߣʯж󣬶ǿûЩԶë豸
ȻⶼǺܾԺˡ

գϰߣÿϢӣЩѵԱҲŷż١Լż٣ʦǻҪϢء²ŲѱĩʱٻЩᶡϣͬʫȥֳҸ֪ʶȤĻ椶ˣˣɱ쿴Щ˽ʿ¿Ҫǿ
һ磬ѧԱʷɷһȥͣߵԡڴ϶СǴ͵ġĵ鶼ҪԼڵĹԱֻǱˣ涨ҪÿѧԱȥ򷹡벡٣ſ˴͡
Ȼǿ𵽵ʵ󡪡Щʱغߣ̸ն˳͸ϽӹȥˡԴ˲Ҳ޿κΣǰ涨۽涨֮ӣòȡ
ʷɷǲƽȻԼʹǸС˾͸ԱಽҲȻԼϲǸСֻʮ꣬һź۾ȻɵСӡʱϽӶãվԱߵ
һλʷɷƸһλĻšιδˣһ˺һλĻšʷ֮ʵҪʦүġŵְƷ֪ͬڵ֪֮ΡȻεϵǰû֪ģʷɷԼʱʵϾһ١
˹ǮǫܴⷽΨкϵǰƼԭٸ֪سҶΪֻ֪Щ֪ͬƹ֮Աӡһίɡôࣺܶһ̽ë̬ȣǶ˸оΣҪܱܣǽҲ˳¡һ棬λգҲڴ̼ŵĻԡиܲǰΰε¿ǻܵÿЩ
ҪĻЩλøνɹ˿أʵ൱βԡΨһҪԵľʷɷ¹ԱҪе֪ĹȴӦ͵λȻЩ˿ܶԴ˻Ƚ⣬ΪûѹƣԼԾ鷢ӡ
ΣҪһ֮£⿿һ˿϶æĻ⡣ʷɷƼλʦүҲǸǱеĻѣΪġʱͬվԱߣֻǹ˹֣Ҳ˵ʲôһ׼Է
Σǰֻһ͡ǻ⺷ģΪиţһӣΧˣͬҲһλԱĸ鵱Ƥռһһݷʳ


İپʮһ ʳסУ£
һ²϶ǲģʱżоĲԱȴҲֻܷ۶ǰֹġֹĽѵѧԱǷ׷װѲ̴ؿͷȥͬŰ鵱ԣװѿͷӸֻֻ࣬۱ֻˡ
Ȼˣṩͷ㣬Ҳͬʱ裬˵ǱߵˡЩԱжԲߡֻʷ֮үŲæΣԱС˷ǳİһֳݣͬ·̲ܲҲͳͳֺãһ󼦵ʳ룬Һʦүһһ롣󡭡óӣͷÿǰһ;ˡ
ЩͷǴС̯ģܱˡִ˿С̯˶ߵԿ϶е㲻˼ʷɷЩôɵĹԱƺ¶ӡͷ˿ʷүȻʵ
Ϊʲôͷҷ·𿴵ǱҲͷġ
Ա߼СȻԼүƢԣ
үİͷͷһǮء
ޡʷɷͷԺİɡ
˿ʼԷԱ߲ԶλִӦŸոճԹ㣬ܲͺ󿧷ȡҪʽ͵㡣һĻ˽סӶЦ
ӦΪ쵼֮һҲԲ⴦ɽׯƺʩιǽк񣬶Էݺ豸мάޡ⼸ΪдĹԱ򽻵Ƚ϶࣬ʵٹЩԱĻ
ͷǱߵĴСӶˣ˵ֱŵ˼㡣˼ӴһݻġǱһģҲ϶Ҫһ䡣
ǵıýֲǴպһϵ飬Ҫסһء
²ӦٺһЦ
ĸʣһСһ¥ݶ̣ߵҲˡƽʱɨɨʲôϸеҲ𣬸Ŀͷøˡֻ͵͵˽Ц˵͢ݶ
µûЦΪдĵ˵ͷ
ǰҪǲܹҲǲడÿԪķѱ׼ʱϾƫߣסû
ȷʵ۲ڲЩǴΪ˵ѧԱ⣬Ҳó׹˾ԼԱǿڲ˵ģȫԼǮסͨ˲ࡣ
⴦дΪãԴɺͱԱݸŵʹˣԭǿռõĲֿԺѾ͢Ҳ͸εĳ֪һ⡪ܴӶëҪعٸķôҲһˡ
ҶһٸǱܹˣס֪ź󷴶ܲӦֱ˵ˮͰûУһҲɽׯ˼ͷסһǮʩӰ֪ţ˵ٲáǹҲҪѺס˵ĲһޣȻѹסϰߵġ

߰СӦļ䣬һԪΪСѣ뿪׼úǵĩڡٳžʷɷʱ˶ʷͷкʷɷЩĪǹֻ
˳ȥԺʷɷƸʦүԱ߲
֣ЩƺԶرĿ
ʷɷͷΪһĻˣ쵽һ㡣Ҫ˵˶ǴԱձ鱧ֺȴҲ񡪡ЩëҲһ㡣ĺɽëĹϵ켫ˣ˼֮Ҳƽȶѡƽʱڽ֮У洦ԸܵǷݸ߰
ɷһʮŸաеĶëʷɷֺᳯ࿴ۣȻ̬Ͼͺƿ࣬һصζڣʷɷ˼⡣ڶëڲҪô¡أƽʱͷкȥˣʷүԳء
ԱСȴɵģ˸ôӣȴֻһŸˣ
ȻǼүƷأ˭˸Ҳ
ʷɷֻܿЦһ£˼ҶëŲںʲôλء˵Щѹûѳְ͢˵γսɽ´󹦣͢ҪǣëٳƳһ˽ܷͣռ֮⣬˸͵ĹλҪ
ЩλϵͣͶЧ˵ıԱڴĹԱȻҲôǰΪڿͷŴǰɵСӲ˯ذ壬ʷүȥǸͷСｻ棬ȻҪ㣬ȴ˼Һݺ˺üۣһ㲻ںôƷٵĵλ
΢΢ҡҡͷ̸⡣һͷθɾְѵϵʳмϸԵʷɷЦС
ȥĶô
ȥȥʯͷ˵Ҫǹ丮ǵģ
СӹȻת˼·һŵ㿪ʯͷ豵ףȡֶߣֽɽ׾ͽʯͷҪʽȡѾýһҡ֣үġ象ϡ
ΪβȥۿǱأ˵ݸĴгǵһϴδͷʱֻԶԶһۣȷʵ̷ïٲȻпɹ֮
ԱĻƵСһȴЦ
ԭҲ˵ȥأʯͷү˵гǶëΪֱʣʱ϶ͳһŲιģʱŵĻûҪȥˡ
ǿʼѵĵڶĩһաʱСһ˵ҪȥʱʷɷӦëĽѧʽеϣĩʱ䶼ϰˡ
ǵһĩҪٽԣҲûٳţʷɷӦմһȥ䡣ȥĶȴѡȨƤСˡΩЩУģΧñȽϤˡ
ЩԱϵĿγ̣ͺṩǵסޣԷŻһޱʹáѯܲԼʦүĻһΣ¿˰죬һ䡪ʱ˼ҿñãǲҲܻã
ȻЩٶͲˣʵʵԼǰϿΡЩĻʦүҲûţȥϿˣǾͰдıʼǡһۣѧԱٹͬϰܸʦүĶ붼ЩԹ֮ҲЩΪӱĹ۵㣬֮ǰʷɷ˾ͼ򰢵飬һȺĻںߥ޵ڡٶֻҪйñڣᳫһѧ˵ʵνЩΪĻģֻܿһ֧ʻ췹ԣ϶ϲ̶ë۸ԭĻġ
Ļʦү¿ɸɣۿɾˡصͻЩܶС˲ʮ̰ͣ氮ֵʱƽʱү߶ҪСġүҪȥϿΣϻҲæûչǣ¿Ǵ˿ӡ


İپʮ ·ϣ
̽ģѵģ궴ģ׷켦ġһСӴһ칬ʱѺúһɽׯɽׯͷΪգÿһסլͥԺͷһֻ÷¹Ͱ׺ף˲ÿƴܼЩԺɢȤġڴɲѵסĵһͱȺƤСŵܷɵȫߣɵҲ㵽Ȧٲҳ
ǰСְעͶɽׯţɽ򣬼Ѽ֮ᣬһ׷ɽܣһֱ׶õӴܡ䲻ҷСǸ˲١˵ɽׯķԱ֮ԶЩٶӡ󲻺ãǵСҲпҲǺܳһģ
ɽׯɫһһ԰֡ʷɷϴʶ㣬ֳĳˣȻ֪һǶôѵáȥѧУϿ⣬ͰĴ⴦԰ԡСȴûԣٺõ԰ӣϸҲζˣǵĻΧɢȥ
ɽׯڵλòڳڣݸ⣬ɳ۴г֮򣬾ͷиص·ִ̡⼸زʲô·͵ˡ˵ĻΧСסڽĻһ˳ǾǳԶˡƽʱͱ˽̸˵ͷǱ֣ôķЩСˡϾЩСӣû˵ĴҲԶֻܵȵʱһš
Ѷһ߳ɽׯſʱѾвѧԱŰ鵱۾ڴ˴һ˻ͦࡣ
ֻҪ˵ĵطһڶëµϰձֵرԡʷɷǲԸǮɽׯĸ߼ۻʳſڶṩͷ׷ˮС̯ڳ˵ɽׯͷÿ˽ĽͨȻҲǷǳ㡣
ӰɳͷжʱĹ䳵·רΪɽׯſھڴ˰һͣվûͣվʵν¿ӻ䳵־ͣǲͣȽҲֱ¡
䳵ǮǱˣϳʽԱߵǮﶪһͭӶɡʽȫЩ׬Ǯó׹˾ɳǹܴӷʣҵһ֡¿ֻˣÿϳһʱ仹һţǿ԰æ˻ģٶȸҪЩһżࡣ
һסڸҪǻȥۿڵϰնϰڳ䳵ׯ˼Ҳں໨ʱ䡣ǵλϸߣƽһֻЯ϶࣬ԼٶҪĿˣͿѡ˽ӪҲ׳Ƶġ⳵
ЩԱݣǲȥһƽͷռ¿׷ֽг⡣ӵһ̫󣬱㼸˴һƴͬ복򽲼Ǯһʱɽׯſߴߴ۵֡
ʷɷһ˵ôⳡ֡豵ǸСʯͷѾſڵȺǣһΪƯСʯͷʱҲʮͣ⼸ѾɳΪһСˣԺʩ
ʷүҼձҪһģֻʱйҪʵѲˡСĴһձСĴλ
߼޷ǴϳǿﵽⶼŨĶë񡪡죬ûʲôװΡʵ÷ӣκһССϸڶǵ÷ǳܵκĿҲͬͳʽҾһֱľ壬Ƿǳһȣ˿ȥԺܵס൱
ʷɷʦүȣϳ֮ΣǵСϳԺȴĶλ϶ʵҪһƨɣ˸߲ҵ
ۣ⳵ȵһ㲻ء
ȻˣڳеɵŵģȫþִƵأ
ִЩ³СһʯͷȻȤһԱ𣬵˸߲ҿҫ
ϵ£ȫȫģԼĴͷҲǳʽɲЩƻɱȣ
ǿ͸ĳִСԿ䡰ȫڳһơһ˵ţֳȻһӡвҲĻʱΪãȫҰǳ
˳ƣʷɷע⵽Щ˽еĳ⳵䳵ʽȻǸʽҳĴСȴ࣬ǴͬС졪һɫֳǳֺͳǰٿԦλãһģһ
ҲܷһƥģƥģżɼһƥǴֳٴӳӹϵʽҲһǵǰĳƥţΪݣ治֪Щƥĳʲôо
Щʽ죬ǰͬһģʽģ
λĻʦүϳԺһֱע۲Χʱƺŵѯʡʯͷͷ
û۵ĳȻɸԼڳı̡һװ˵ɵĸӣǰͷתᣬᡭЩֻжëĹȻĳȴҲҪߴװϣԴСʵࡣҲǰ׼֣ܲס
ʯͷԴ˺о˵䣬ָһ
ëṩ׼ǰƥ֣һƥƥƥƥͰƥҪƥͰƥڴʵһ˵ƥ㹻ˣƥĶҪܳ;оһЩӵм쮳·ϵĹطǳϣץץúӲʳ·ܿڣҪмµĻֱȽϷ㡣
˵ָָ·м䣬һΪģֲ˲Ƥ̻ĳֿͬʱżܵҲмǲʵ·
·ǷͬѰ
ʷɷʦүʵע⵽ǳµ·棬ЩҲûоʣߵôȵƽ˳ڳϾȻܲٵ˳ӱװ⣬Ӳ·Ҳǹû
·էȥˣӲʻһ·壬Ȼżƣ϶ķһ飬˽ΪӲƽ֮ƺҲûʲô⡣ڴֻҪݺĲ»ǮѹҲʯͷһβĳǰͷʱߵ·ٴͨݸһ·ȥҲͬ·棬˵·һֱͨٸسǣ
Ҫ֪Ӳ·Ƥڵ·ԻˮеأһĿࡣ
·ѿǲ˰ҲͶë֧ŵˡ
ʷɷ̾ʯͷ⻰ȴƲƲ죺
Ǻ˲أԲǰװߵġ
Щ⣬ܿ˼֮һӱߣһܿĴţ·ȫһҲǳԶë֮֡
ź·úܺãֻſڴȴһؿԱӭһʯʷɷûüʯϵ֣Ŀȴȱʯǰ治֪˭ŵһľͷϼʺּ
·ҿԡӴ˹·ƣ
֮ſʯ棬צ֡ëеļ֣
շվ

йշվĳӶҪѣһƥƥƥֵطҲֻһһͨǳлѹ
ʯͷͳʽǰͷŶӽɷѣʷɷ˳ûȽţǿʯתһȦڶë⴦շվ·˸˽⡣
ǿľͷǶëԼǻԼԼĴʫͦеģʷɷڿЩʱסЦžշվĹԱͬУһֱûε
շվʯ棬ʷɷǿ˶ë⴦շվһνֽ֣ĳĳĳգ߸ٹ·ǡ˾Ȼǽ糿ոոкӦ鱮µͷǡ߸ٹָ̲ӡ
һʷɷЩѾϤĶëȤ壬ûʲôĲɣṩݷǳ׼ȷκεñ֪Ϣ棬ԲĶߵ⡣
ϸδݸͨٸصĸߵȼ·ϸͨ·ĿԼ;½Ľӹֱ·Σըɽڰ״Ҳһһд
ʷɷڿǸըʱƤһǰ·ôһ֧飺ǲ֪ƣ룬Ϣֻǻиǥ²ǰۺǸɽ޷ǣôӲʯ·Ҳûҩ¡¡ըƽ󣬾һʵ޻ĻӲ·棬·ֹһȥһֱͨʦͨϽϵĻȨ


İپʮ ·£
̣ôһ·ͿɼЩë־С
ԱĻʦүҲһֱڶǶǿ˵뷨ƣλʦүȻҲóʷɷĽۡĶȻԡʷɷ۹ҳױȣ£֪ôһȺˣǵΪвδ϶ǲϧһҲҪȥҧһڡƫƫʱǱʶг˽ţһ˿˷ܡ
ëٵ·᲻ͬʱҲΪָδķأ
ʷɷվԭسãʯͷǱѽɷѹأ˰ʵͲסСߴˣһ˲ִҴϳǰС
ǰʷɷһʯֵĽβһξ˵շѵɡ·̫ߣó׹˾ȵʣվȫܡҵ·幤깤Ժ󣬺·ά̻ԼˮеȸศʩҲҪͶǮȥʴ˽շѹ·ʽͶʹáÿ֧ճάԱ֧Լ곥·ĵ
շѹҲдúԳշѣѡػշѣһշ޶Ϊʮꡣ
ڿ֮ʷɷٿշվֵòǺܴˡ뿴Ҳе·ôɸɾм̲ƤʼձַïҪ˵ר˹ȻǲģרŰһ˸϶ҪǵǵǮëĹٸǮҲһֱƽⱾȥ
·Ѷ֮󣬵֮ߣȻû˵ۣʷɷԹ̺;ȫʶҲܲ¶ȵȻһ֡ëǼóпһԳôһǮ·ʮԺջؿΪףҪ˵ȫͣʷɷȫ޹ص·Ҳòʵ
ɴ뵽·շѻǮǸ⣬ҲôһµĻͷֻһҲ˵ļҸԸһʳＸʮĿӡ赽ǮҲܽ·ϡÿ궼ôҪãôǷҪ⻹дƬʧջءһ·Ҫ̫ˡ
ǡ½ôһߵȼ·ĻԳô޴Ӱ찡ͬǲľ룬ǰ·Ǳ޽ƫƧԶĺϵھʦ֮䣬һ͢ͷʹѵϾͿԳ׸ĳɺӴٲȱ֮ˡ
ֻתƵʦ͵֮䣬ÿ괺Ҳ½ĳɰɡǴʮʡֵ·Ļ
ʷɷҡҡͷԼ롪ǶëҲûڲС
ǵ¡
δѧʿʦȻôһ䣬Щ̵ֻסԼͣ¿ûע⵽ʧ̬СʯͷĵңԱλһϸµĻʦүȻҲ˫ü֪ڿʲô
ʲôأ
Ϊ˱ⱻ˿ʷɷȿʣĻһ㶣漴ֵ
̣ѧֻ룺ΪԱ»д߸ٹ·ǡĿѵǰһƵĵ·ô뿴Ҳܰ
ʷɷһ붼Ӧ
ȻܡԲܣ
ֺϼһ²λָӦΪɶҪôдʦү˵ȻλӦ糿źкزǧ֮⣬ɴֱȥһЩëĴϰߣֱ˵ľӶ࣬Ҳջء
ʷɷ뿴ˣϾ˼Ҳ졣Ҳʲô˵飬ҲѡƪǵɻʷɷǸ׽˶ǮСʯͷѯʣֵ߱΢΢Щȣ
ʮͭǮҲô
Сʯͷһȴ
үǲ˶·˵ᳵ׬ǮǰѰˣЩػ󳵽ĲŶࡣշվ;ɲֹһǰ·յģ;ɽׯ·ȴҪ·ǮѾԴءëĹؾҪ˵۴·ɶʱշѵģ
ʷɷ̲סЦˡСʯͷӴôã⻹ͷһش۴ʡǾݡΡʱˡ
ô˵ĻҪȥĵطͬһ·ڣǲýǮˣ
ʯͷĻʷɷȴ뵽շѷ©Сʯͷһ
ǰ˼ұϾࡣ
˵˿ҪշѵĵطȴԱƹȥҲӵô
ԱʦүȻҲȤСʯͷȴҡҡͷ
ôأûղǸվںӱѵιȥվַҲѡĽҪ֮ſھǰڣ˴ƣǶ϶ƲȥġֲýǮαط·ء
Ӳأȥ
ԱСȭͷеһΨ²ģʯͷȴЩĵĿһۣ
ɴ򲻵áЩշվҲվվɿģ̫ƽ¡˷飬֣Ͼͻڱ鳵Щû掠ģٿҲ첻掠ɣ
˵ʱʯͷȻͷ
뿴ЩշվĴһô

·û˼ˣΪëֱӰˡҸëٸģ϶û³ٺ١
СʯͷЩĻʷɷʦүԿЦڸв֪˵շѣ⺢ӴԼʱ̫СѾˣʵڹٵ·迨ؾأǻǴǮġ˭޳ôһ·յǮҪʮֹ

Žǣ·ϳҲǵٶпжȴȻ·һֱʮֳͨ
ʷɷϿʱѾëʦǽڡߡĽͨ򣬵ʱֻǾͦʡʱۼͨʵеӦã⵽εҪ˶棬Ҳߣ֮ٶȵĳרſճһڲ쳵ͳ֮áмһƽƤǵ·ָ֮󣬱ǴӶĳҲͬȷֺҡ
ȻҲ;ʱɼСĹйأгҪЩ˵ָСѯЩСָʯͷָָÿƨɺ涼ŵһɵ֧ݣ
ûУгƣÿһûоͲ·˭Ҵײˣֻǳʲô鷳ˡ˼ҶƾҵǮۣصľҪúͶȥˡ
˼СƳûҲ·ô
СţʷɷҲе˼ʯͷЦҡҡͷ
ȻǣҪЩײ˵Ĵ󳵡һ㿿Сٶѹ첻ˣȻͲơ


İپʮ ַ
ʯͷ磬⳵Ҫײ˭أ
СȻðһ䣬ʯͷһ£
ѻ˵ȻүǵǼǵĳСģµġ
ԱϳʽıʾΣͷ׵ĳʽعͷЦһЦרļݳԦʱͷô˵ȻǸǳСĵˡ
ʲô⳵үģ
С޳Ǹһӽ
үȻҲһһֱΪǽأ
СʯͷһӺˣȻΪЩϾҲֻǸʮߵĴкĶɣŭ
ȻǼԼģƾɶ˵ۼ𳵣
СϽһСĵ
ǰֻǾүôֱˡ
Сţƺ֪ô˵ȥǰʯͷǺʷɷʦүʵ˼һطԱ̰ۣɻߣҪԱһǸߵǳЩʿ֪
СʯͷϾᣬڴ½ʳԿͷʱֻǸСӣܶûѾˣϾһı
զֱ˾ͲˣۼүˮûչһĺǮɱϾǴĹóԳԸû⳵Ȼ˵㣬ү˵ֻҪһƥľ͹ˣҿҼһӣƥĲô
˵ţԱһƥˢܹȥСһЩĽĺݺݶ˼ۣ
ȻƥĿ϶ãڼͥáе㳬ǰˡõľͣƥ㹻ˣЩǮҪء
ʷɷЩԵĿǸСӣЩʴԲǴ﷨ǳԶë֮ڡӰ찡
Աʦүȴ·£ʵ
ޣʯͷֵܣǼү׼ˣ
ǰͳһש߷ˣԱС˵ǸӾʦΪԼƵסͼÿҶǶŶС¥ͷ÷뱸Щ˶жӣſڻй԰ƯˡȽλүıݶء
ǹٸլۡɣְλҪߵġ
ʦүŵСʯͷȴҡͷ
ǰǿԼǮ£ġȻҪʱûǮҲţɹٸ
Ƿӿ϶ܹɣ
ʦү̽ǳ˿϶׻ˡСʯͷϾᣬҶԼүĺҲûʲôģһһʮ֪ס߸һ顪ⱾҲʲôܣֻҪȥ˽⵽ʵϹݸľڵϰȥʷɷЩ֪ʱ䳤ˣ϶Ҳ˽⵽ġ

ݸľ÷չڵۺϻҲʼճˡйĹŴڹ滮һǱȽƵģ֮ͿǺ˳õءǽ޽ΧԼؿ;͵·ȡԳǱΪȻչĳҪࡣ
ݸطϾƫԶǴľկŶ岼־ͺɢˡõػǵ·ǶһһƴǮ˼ռһأ־ӣ¶ͷ·ͬر࣬нͨǳҡ
ԭùЩΪǵĹ滮ص㷢չڸǣڰɳۿǱߡǴָδĺС¹滮³ǵĺôûʲôǨѹֲ˵ֲغзĽȫ¡ִ˶ڷݲǨȽϼɻ䡪㿪۸˱˵ף۵˼Ҳֲܸǿɴͷϳǲ˵ҲǱͳĻ
ֻκ鶼ԣϾܾסϳˣλǾ붼Խϸߡۿ淢չɿ죬ȴûȻͲסˡȨ·ţʼ齨طĶ磬ٱʿ»ҪϳĸҲճ̡γʽ飬Ҳֻܱʾͬ⡪Ͼ»ģͷһڿɲơЩ¡ԱҪǵܲأҪɣϣȫ
ϳǸĿʹ˱Ͷбϰߣκεط죬ֻҪԭϰײһģ϶Ҫȸֻаϰտĺôˣ˼ҲŻĸ졣ϳҲһܹģȻΪǹԱһ˿϶һ棬˴ӸеõôҲάǵĵλ
ϳܱ߲ԶһյءٸϾǵȨţҪػǲѵġڴ˻Ͽʼ˽ݸԱСƶӦķߡ
ƻ½סīƽͼͲɫЧͼݸŴԺĹʱʱйͷ䶯ǲһܿƽͼĺ壬Чͼǿģ湫ķַƻǽСԱС
ǴԱһ˵ַʡ
ǸԱ䷿ӵģ١Ҳйͳٸǰͷ칫סʽϽڶһģʽôⷿӱȻֻʱˣʱס˾͵ù黹һٿûضˡϽǣҲȺ˺üءͼ˼ĸ֡
ǰִϰ죬ǰҪ̴ֲƷ˵㣬λԼԴ㸣ǲġλô˾ʣˮ￨໥֮仹Ҫʱȣ󿴿ʵûɶ÷ˣ͸ɴ෢Ӱɡ
μܹʽԸͬܵС嵥λɵĴ壬λװıƶ˽裬˵Сˡ췿ӵǮ͵Ƥ⣬¿ǰոһסϷסլͼΪʱΪձĴͥģʽ׳ûͣ˫ƴţԼĲĵԪ¥ȸֽʽ¿¥壬ȸϵĹͺţʩֶΣԼͨϸҲһһгôһûͿѡ˵һԼҪѡͣȻտ϶Ҫʩ죬ĹûⱾ¡
θĹԱСѡеĶԪ͡رϾǺܿԣҪߴҪٿǵĳЩС¥ߵֻ㡣
סլͷÿÿһԺӣһ԰԰йͳ԰ַ㣬Сȫҵáյʱʿ룬סլùȻҪϸ֮ϣԱӦзȻȤ԰֣Ա׽ɽˮֻ԰ļ۸ƣԼҺԺôһ԰ӵĴַǸһ˼ҺѳеġɢһСĻǾҪõöˡ


İپʮ 
Ҳ˵ⷿҲڹٸġ֮һ
Сʯͷ˵˰죬ʷɷλʦүײ˼ȴզ಻ѡ֮ǰֻ˵ߵĹٸر󷽡̿ڴТϹٵǣȴɹٸóɢǰһٺ»ʱѾᡭ˼ʽԱĴҪߡ
棬ˮ߲ˡЩҲˣȻӶ䣿
Сʯͷ˵ķӣʽݸбƵԱÿҶԷֵһסԼԸЩǮĻֱӰѷٸһṩһǮΪסĻҲסȥٸ޵ķӣ𻹲Լٸסÿµķò൱޵ĽһʱӾҪ黹ǲǰˡ
û˻᲻ġôõĴݣرˣɵϲŲأ
ʦү̲סѯʷʱʯͷ˸߲ұһ֣ʷɷüͷеȡΪǸһжֻɱۼ㡣ƤǲǮģҵֻҪ֧ɱɡ
Ȼʵϣһݵۼ֮УɱռͷʹִᣬЩһÿƽ׵νߵ¥̡װʵҲǧ⻹Ǻҹ涨ϸĽܻҪǽ涼Ҫ²ϣⴰп˫㲣֮ۡڴ֮ǰܳһʱڣ۵˶֪жһ۵ķʽܼ򵥣ֻҪשṹ߰˰٣ܽṹһǧңͷˡ
عƷҪ֧Ҳǲ˹Ϸ棺שĵػǽ棻¥桪ĴԤư壬ؼԳвõƷľ벣Լߣˮܣ棬ЩʩЩڵʱǾԵġ²ϡط˼Ҫɹװ϶ȽϹ󣬵Сһģã䵥۷
˹Ҳש߷Ľ˵ҪȴͳľͷݷЩѾϰֽģʽʩҲô¡Ĭ칦һ¥ֻҪƽ꣬ãʮͬʱСĵϹҲһ¾ɡ
Ӱʹǰ·͹԰Ľɱڣ̯һ˼ҲǧѿǮӵļ۸ԵϹԱƽʮн׼һҵ룬ĻԸ塣
ִ񲻹꣬˵ĻûôࡣëԴд㡪ˣȰѷõ֣Ժ´ӹпۿǮ˹ȻһԸʱûǮҲͬܽ˻޷ǽͷ΢һ㣬ӿһֱģ
λʦүĳʷɷЦЦ
̣ëߵĹٶǴá
鸴ӵĵͷ˵ѹɽҪһ˶ӹǱǨˡôõĻ˻ǿϧ
кߣкİҲǿ±Ǯ
ʷɷ̾Ϣ뱻ëôһ㣬͢ǰҪѶë߹Ա½أԱ뷨Ǻʵˡɽôҳֱ˶ܵסݷջ󣬿°һ͢Ĺٶ˶Ҳ˰ȫҶǨɡ
Ͼһݲҵܶ˵ıܶĿء

⼸;̸ʱ֪ͽ˳ǣʷɷѾڳˡ·ԲյأһĶ̣ݣԼӡ·Ҳ࣬òЩСĽֵԱ֮Ҫͣ˹·ֻеǾʱܹǰ
ѾզûŶ
Сţ飬ʯͷɫе㸴ӣָָǰͷ
ǽǰأǰﻹǽ⡭ȥҲûǽˣһζһ·ֱͨڣǵǲշѵġ
Ǵǵİɣ
ʷɷ˵£Сʯͷһ⻰ɫĿˣ
ǰʱҺүŸոյ죬˶ҪˣȴƫƫүסǿšȻЩëͿʼôں䡭ѰҶڳűϵĲۿ¥Ӻ̮ү˵ҪΪҵʱˣҪϳȥҾŵۿޣүȲϷš
أ
Сԣ˵Ŀʯͷһۣ
ȻԱ߳һ˰ү裬Ŷë˳ǡүԺȥ裬ֱëˣֻû辰ûˡ
СһǶ˻ȥ
ʯͷ̾ͷ
ǰү˵˾ʵֻΪѰôݸʧչҪһٶѳһѳġ
ʷɷ̾һ
ɽ֣ǹ
ϧվ˶ëʷɷһ仰û˼˵ֻ۾ĴҪëĳоεڲͬ
ͬ꣬ʷɷǲģнʿԺ¼ãƹ٣ֽ뻧ԱɣСط붼˵ǺܷḻˡǮǫȥʵϵһ֣Ҳǿľ飬ڶֵΪʵ֮ˡ
˶ëʮ֮ʷɷʼԼ᲻ᵱˡǰְЩƺȫɲóë̵ЩûãҲܿ϶
ʱ뵽ëֱӹĳУÿϸȵǱߣҲиף֪ԼӦķŬ
ԱλĻʦүȻҲǱƵ뷨;ϸ۲ëĸֹƣʲô׵ľСʯͷѯʡоһεջҪЩ
鲻·ǰԹǲ鰡
磬ھ¥緹ʱʷɷɸпԱĻҲͷ
û뵽ǽ·ôؿɽر磬סҵЩҴ½κһж˾ռߣƫԶ֮ȴȻȫž˽̻֮ʵס
Ƿ֮ǽ̻
ԱСͷղŹʱһʱ򼱣СӼҲûʲôɻ䣬˸ǽӾҪ㣬ȴʯͷϽסϵ·ߵĹéȥ
ڳ֮ĻָѾи乿̫һԶֻСѼһ׳Ҫǰ
شС㶪Ҫģ뷣ǮҪǿͶɨһ졭ڽɨ·;ɡ
ʯͷľ治СͷԱ˶ǰԾѣжҲСࡪҪôԱ乿̫̫ץɨأǿжѿ
ʯͷ˵ҪرСĽЩ̫̫˸첲׺ڹĲùܣɫģ˾Ҫرģ


İپʮ լУ
Ϊ绹Ҫ緹ʱʯͷֻǴ˼·߹պһ١ȻʷɷѾǲľ¥ˡʱæ깫µѾݸõľ¥һרΪͬѧӷ硣
뿴ҲӦ֮⡪ΪݸߵĵͬѧɽȻҪ͵ģǰ½ʱǳӷǹǵĹϵ϶Ӧһ˽硣˵ʷɷæļ˴лҲٲ˵һ١
Ȼһʱ豾Ǹ˵ձרһģֻʱһ²סֻܴٹ
ʷɷЯϯʽҪأʲôСͯˣԹԺͳ򵽸СȥʷɷλĻʦүʸ񣬲ȴҲܳϯλͬ㣬ôճһ
ǰմĹĹأĹͶǲ˵ģ˵Ϊʹ޵Ľںϵϣ⼸ǶԴ겻ĵˡûѾΪ˾ĳҶߣԼλѾҪƽеĲΪλȻŴĹۣʵӦǶëˡ
Ȼųݸõľ¥ɫȻһֻзһзȾСӸ첲ô˱ʢڴ˲̧¥צǰôһţ˵һֱڱʷɷĻʦү˱һסݣںʲİҲеɻ
ⶫܳ𣿡
ܲܳԵ͵֤¥רŵķԱ˹ڰֻзˡԺǵͽֻзڻƣŵСУϽ˿ϴ׹á
ʷɷеɻ󡪡ǺϿˣ˹ٶԺھǣⱲӶûߡǰȻԹзȴûôֻġЩԱù߰зз͸ɾԺʣµĿӾȻܰڳһֻзģƷİڲԱߣɺ͡
зѩ׾ӨзƳ𣬿ǼˣԱ豵ȳԹ˽˵ʳʷɷǼһӣŵ۾˰죬ҡͷԵ
Ȼζ
֮ǴãʷɷɽׯʱҲԹٺƷˣɽׯĲͷôϸϾֻǴˣͷ¥͵˲ܱȡȻǮҲܱȡʷɷҵԼСʯͷһļǮȻһ¥ϯ˲١ԴˮƽͨһϯһӣθߵĻжﵽ׼ǾǶˣһͳԵʮԪۺʮء
ҲںǵСǮˣʷɷ󶪸ߵС˾ֱһԪΪп˵ɽʱǲ۲۵ˣÿһ඼Ҫֳٳԡ
ʹڿ˾ˣʿ֮ΪܳһʱûܵõʵȱֲȥӪҲ硣ҿôһĵĹءĳֻҪо֮ͻطͶףҪۣĿΪ˽λүݹ۹ҵĸ˰ۡ
Ͷ׹ˣʳ¯ľү֮Ϊūš㲻˼ҵĲƻҪЩԽЩƲϵԴ˽ѣҲǻˡȻλүδɻ飬ôǮ˼ͻʽϵŮ
豵ҲܻڴˣͶȡһЩʲˣ˴СͯͷȱǺܼģʱԼȽϺãӼû뵽ȴҲܳ˴ˡ
ֻǰʯͷ˵ݸΪëʱɽľٶŶ̶깤򣬾һΪڵҳѼͳͳӵܶëͳΣһˮӲȡһĵʿҲָܹߵ¥ͳԷӳΪСˡݸķӰ˰
ֻʷɷУȴʼһֺܲԾĸо쿴ˮ·СʯͷԼʱѾеоȵһ˷ʱ¥̨֮ϣȫͬ췱ǰĵƹ⣬ֵ϶͵Ƹ߸߹ָоԡ
˼ãҵֲгԺδʷɷסҡҡͷ
ϧǿϧ
Ŷ֮Ϊοϧ
ԱǡŲ豭߹ȴʷɷֵ·Ƶ
˵ЩưɣڽΪһҪװ׺ķѶٵͰڵϣϡ֮ʱԿɿ·棬ºԼҲôαҷѡ
˵˳豺Ҳ߹ۣʷɷ㳯ѵ
ɽһԣò˴ȷʵԣǲھʦϡ֮ȴҪһֹݸʳסУһл㵢֣гɾͣҲ޵úܡ
в֮ɫʷɷҧҧָָͣ¥µ
ɽճɳͣȻǷǳʡΪ·Ҫķѵῴȴǹ˷ˡ޽Ӳʵ·õĻ࣬˹췿ӣ֪ܱӶٺʿЩ˵ϺøȽ˳ҪҪöô
ۼͺȻѻ˵ôֱӣɺ˶еԾ豵ûԳһɵı飺
֮뷨ҵոսӴЩëΪʱĹ۸ȫһʱҿǵΪҲȫĪһЩϡŹֵĹʱ䳤֪Щ˴Ӳûô顭۽췿ݻǶиõĲ뼼·쳵ìܡ
˵ʱԱ϶ԳЦݣȻͬС
һ˵òЩȷʵ֡һУʵΪԼܶչֻǲһѡ
ô˵ëǶһȺĿ⣬޴־֮Ҳܿ˾棿
ʷɷŵ豺ȻһЦ
˵޴־˵ˡʵֻ֮Ҫ΢һᵽˣǵҪȡĻռ֮ؿ϶ԶԶֹǰ͢ıȡҲѹ÷ôۡʵϣֱ죬ҲûŪЩëΪοϽܳ͢аʵ¸͢жԡ
ʲôɽΪаǳ˴ģ
ʷɷ󾪵豿Цһ£̯֣
ֻΪԼҪôѡô˵ɣ֮⼸Ϥǵ˿ЩëΪÿһ鶼˵ǷǳĸʱҲǳ󵨡統ʮ˾͸ռݸһóɹ
ԣڶԴⲿĲǼ䱣صģеĴ󲿷ˣҴ½Ľ彭ɽѹͲںֻ߾ϹԼĺӡΪ˻רиԸġʲôţ
Դڤ˼룬ȴǶԶëϤ˵˳
լУ


İپʮ ¶
˶ǵ˽⻹̡ͦ
ǼԴġҷӡһ𣬺ʣǵоٶڲ֮㱻µİͷڿǷۺסЦЩʿȻǧľţ˲мľӢȻѧϰݹ˼۹⣬жЩ棬ʱȻڷǳڵ˽ܡ
ʹûμӹȫᣬǵľ߹һ֪ЩԱȴȻһٶ˵ıжϵİ˾ŲʮЩĩܶŬҪ˵Щִ˵ʽƵ޴־
լУ̵ģȻͷȥˡ
ԭֻڲԳʾȻ棬ҲֻƲЦԼǿ϶լƺġʵϣڼֶı׼һʮмûһǱ׼ǵĻΧҪʱܶ㲻ũҪϺܶ࣬˵ŴЩŲŲǧС㡣
ǵǰյװĿٸسǣϵĻ˵ȺеĴլͷûʲôǵĿٷѾԶУǵκζ֡ЩֻǰȴںϵϣʹһЩŵΪĿҲֻΪѸʰȫЩ
֮ҪȡݸֻǲٱǧΧһΣ̨壬ȻֲʷźڣĶֱ֣ӵ򣬻ռĺǺϵû취ֻö˵˵ľݵ㣻½չĿҲΪոԼҵ졭ףԽߵ۵ȻΪ֪۹ԺᱻһڽԵĴܴ½ϵ£ȴڵϹһӾ͹ˡȻһʮ˶ô룬̬ȵ˿϶ռ˴
ߵϰߣĶߵȻ൱ıˡ٣Щ˽Ǿ߷ʽ˿
լоլˣ¾ƽʡʷɷǵЩɲܡ
˵ݳã֣УУݳ޵Ķû˵أ
ڣͷѵʱʷɷӵѵǶЩԱеѵɲĻΣҲΡ

ͬһʱ̣ٸУҵĺʵҡ
еԣίԱԱ֮һФ˸߲վһ̨ú첼סĴһǰֱ۽е
ͬ־ǣǣܶǻеشͻƣ
ԱߵΧʵ֪ʲôԹԵ̸Цһų̂ϵӡ
ӵӴˡ
ˣʱҪѾͶ綯ڹƺϵĵҲˡ
ۼĽܲȤФеȤ˺첼¶̨Ȼ߹Աһ֣ȵ

漸һɻĺͰ಻סԱҪȥתڷţȴԱ˵
һ£Ф㿿̫ˣŲɡ
ⱾһѣФʶȴе̡һչʾʱ¯ըʹԼͺü˲˵ĿͣáʱίԱϯϽܾԱ֤Աȫ֮ǰٿĿ
ɱ˽̸ȴȻ˵ФĹûнչơԴӵõȨ¿չԺƴɡʵչʾ飬˵󲿷ֹѾ˵ģֻĳЩСط˴ɻˡ¯²ѹ㻹ըأ
¿ԺФĹҪʰŲȱѰȫϵȥСѾ˳ְաʱ˼ҵѣǵûкˣģԱһ˸ƣ
û£аٷ֮ٵĳɹգ
ţҲ˵ʲôʼȥˡ
ͼȺ˹¯ʱָֻҪŴ򿪣Ĺڼɡһ̨֮ʼ΢΢ѹ룬޴ʽܸ˲ͣƶϵĴӺ¡¡ת
Ⱥбһ˵ФһƢܲãм򣬵ڻеȷʵӹɡ̨ȻѲһ㣬Ȼչ⡪
һлеĻΪֹԽڳٸӵдִһˮṩԴ⣬طûȶɿĶϵͳãòͳˮȻԭʼⷽ棬ǲʱȶ١ȻкܶȽе͹룬ΪûжҲʵֲ
ʱƣִ豸ҲԽԽϡȱ𻵣ʱ̨ˮѾֻ̨ܹҲҪֺͬ־ǲǽǽ̨ϵһų֤̋
˭Ҳ֪ܳãһʧȥǵĻƣԼڵ豸ʧȥܹҵһʼŬٶЩԣܶ߾ĶϾ벻Щִ豸ġԭڡ˵綯⣬ǲû㹻ǿĻеЧǾԲܵġ
⣬ܶʩˣѻһҲǲܡңǵĻеӴ˽ٸߣطҲˡǹڣ־أǰֻܰٸ˱ԭ⣬ҪֻṩеͶʹúܵĶ󽫲ٽЩͶ˲Ʒ
ǱߵС¯϶Ҫų̈úҲõϣ̨ΡпɽҪãִоҲճˣɽǱߣؿҲ룬ｫΪڴ½ϵء
Ѿ˿ʼָͷФ̨·ж㣬Ҳ˱ʾɣ
̨Ӧô;ôϾֻǸƷѡ
ǰ̨еֲڣФʶȴǳ
ģ̨ɲʷϸոձʱİƷĸϸʩѾ൱ƣ󣡡
ʷϵĵһ̨һŰ꣬ʵѾ̫ԶʱڲƷǳֲڣЧҲֻܵͣȼرḻúͷרڳˮֱһضشĽʹ;㷺Ф̨һʼߵִģʽƹʷЩȫӣȹЧʣȶԣԼȫȷ涼ﵽ൱ߵı׼һȫϡФǰҿԱ߿ԼС


İپʮ ѧͽ
Ϣ֮󣬶̶̼֮ڣеյٶʮҪ롣˿ɽԤҪеĳ⣬֯˱棬뿪չûеɴо
ĳֱؽʹôԽڸüԾֻǰʵҪŬĹԼһ൱ʱ䡣
ĲǸ⣬ƷԲÿ̫࣬һаãͶ׶ξҪǺܶ⡣ϵľԣܷϵ;ԣԼȵȡҪȨжϣѰҳ뾭õƽ㡣
رؼԼأԵǰԽֻܶطҪ״ⶫ̫أƹ㽫Ǹܴ鷳Ф̨ܹĹʣԵеƫ󡪡Ϊ˱֤ȫܶطƫˣӣﵽֶࡣôǹ¯׵ҪǷֿģԷɢ䣬˵ͷͳһװ
Ҫרõƽֳ䣬ⶫһȥͻٻ·氡
ͬ־ǵĵ·óǰ豸ɢԺ䣬ô̥̯ѹңҪк˵ĻǰͷľջŽṹǿȶﲻҪ󣬱˽רõĴͷǶԵǰջŽмӹ̡
ʹøƽеʧԭͷ̨ģĿһⶫЧʿߺüʮФҲϣΪҪϻƸṩʸֲ¯ס
ڶڻ˲ȥҲ̫⣬ΪǻҪƺ׻еĳֻǽ˶⣬ҪãҪûƺӦĩϵͳ
ڿҪˮôҪ˵ĩһҶ֣ˮϵͳҪʯһ飬Լװ֮࡭Щԭֶζ㸴ӣκһеרҵıҵܸҪͼȻŰǰΪûжͼֽٶҲ̸ֻֽһЩƣ幤ͼ϶żġ
ڣŶĽʵһðеСΪļλԱһӱææ
죬̲صĹҵ칫С¥ҹƻͨͨŶբ޵ʱȴԱ֤ĵԼݹӦһ΢бĻͼϣһͷۻԱʱʱī߱ʣ̧ͷһɬ۾ŤһŤʹϼɧ
̵ģֱǵҵʱľ
겻ţ갡ôһѹ˭ܵˡ
˱Թ⣬ҲͼḺ
˵Ҫ촬Աæզϴһ˹
˾ͱָˡ
ְҵڻе빤֮䣬ǰҪʩʱҲòѼϼܣʰѧʱͼμֺ̧ܵͷ
¿ȥɽ鱾ûʲô˾ԱˡӦܼʱϻҲ϶Ҫȴӹͷ飬⻹Ҫǹ¯ͨͼͻ豸顭ڳ鲻ġ
촬Ǽ͸˵Ϊ˱֤ǵ䴬װ⼸һ;㸲Ҫ¼㴬ģṹǿȣԼˮλá൱һˣǵĹ١
һλæĻѧԱ̧ͷͬһľɫҡͷ
˰ɣܹ˴˵Ĵͳͼϰ߶һ˻ҪʱӦйͼԱ÷ЩԺеͼȻӣ⿿Լ˿϶Ƕסˡ
ñͼԱĻˮƽ𣬰С˵ǰѧУĻˮƽֻСѧҵ
˱ʾɣֺԴ˵ֹͦ۵ģ
û⣬ͼԱֻҪ«ưǵƲͼʽͼֽУҪǷʱ䣬֪ʶҪ󲢲㡣˽ͼдùˡõı˻ͼԱͦġֻҪѺУأһԸɵòʱ䳤ԺǶҲѧ㶫Ϳ
̶ڱԵҪ󲻸ߣǻеźܶͼֽǲܶ⹫ģǹеͼ
ǾҪǵıˣǹеƺͨеȫԷֿôһ˵ǵѧʶҪڸѧͽġһֱԼյѧͽѱ䣬ֻаѼײȥ
һʱţҶеФʿȥФʵĹϵеڸǱȽصģڲǰȫϣͨҪձѧѧͽԼ̳ԼѧʶҵλҲ½½ʼ˴˷ĳԣڻеһֱû
أϷܶһҹҲŸոջһСļͼٿԱ߰ڷŵһѸƲͼЩ˵Ʋѣ鷳ǽһ˿ͼֽϱΪȫûʲôһһó߹湴ճִ˸ȷʵ˷˲֮ӡ
εͷФ˿ڣ
Ȱ꣬ͷȥݵѧУɣܲҵʵӡÿһҪעǵ˼״вͷ̱棡

֮󣬹ݵѵѧУӭһͽߡԴίԱͨͽ֮󣬾鷢Ѿôˡ
ջеҪ󣬹ݰһûߵѧٳϣվһţȴδġʦѡ
ôЩСܲͷûʹģ
ФʶջһһȥȴֿɹѡСѧͽʮʮ֮䣬ǲüͷѧͽʱҪܰæɻģȻϣܴ㡣
һ̾
ҳѧģձ鶼ڳʱԵ̫࣬͵ʳ޵ѧУٴҪٻȥɻˡʹмʮߵģҲѾʦͽܶʮ곯ϣΪѧҪġôڻͼСҲνҳ϶ô
Фʲ˵ʲô˫ȺǰͷѲЩСܲͷһŬͦţϣܱѡϡʦԲǼѧϰ֪ʶԺҪʦѧϰרҵܡңÿ˵Ըԣ٣ܴʦõһЩ㻨Ǯִ˵ĴִţԼͷĿԣ̶ȣСǮЩӼͥúˡʴ˺ǵĻԶǳߡ


İپʮ ͽ粨
ͽܶǿΣϸĻҪһȤãФʵɸѡȴǱһ񡪡ڶǰתȦ֮ͻȻЩ
ȫ嶼УЬˣһֻų
Сܲͷһ㶣Ȼ⣬Ҳ׷ӡЩɽҰܵӣѧУ˽Ҫֶɣƽʱء
ФʵͷһϸСֺͷʱһĳӵļʾǰһЩµĺĪֱǰСӶФʴһûеѡǲ֪ԼĪͱ̭ˡ
Сӱ棬ܲίܶСܲͷΧʦȥΪʲôᱻ̭ͨ죬Ҳ˲õЩС棬ʹ
˴񾭲
ݲһ뷨ܶˣֻ˼գҲûֹФǴЩҪĺмѡѧͽǵ鴫ԺȴһٶȻ󲨡
ڶίԱճᣬʽίԱμֻ飬ȴһˣڻʽФɵΪҪȡѡεĽ
ѡѧͽÿԼ飬ҲøԤФΪһ쵼ߣΪеѡѧͽѡʱȻӣȻǼΪ
ѧר˿棬һʼͶФʷڣ̬ȻǿӲ
ô˵Ҳ˽е顣
ǿӲ̬Ⱥܿ˵ΧɵһעȨԲ˵ٶλֺⷢ˶ʾǿҲ֮⡣
ҵСָֺҲǹ⻬һƬ˵Ҳڴֺܽе飿Ժб±Ǹɹ̣
Фôģм人ɻ׳ȫ˶УȻʲô塯
ǣФϴʱǽܿҽָҪ˼Ҳһ䴿ְ˲ҽԺѾûˡ
ԴԺûٶίԱ񷢱κҲѵһο˿ڣ
ֺ塯˵ǸαĸԴƵ׵սʱ׵Ǳ߶壻ʱΪͳʱ˳˶壻˺۹ʱڣ㸣ȫɽԽȻܱΪ塭ҪνˣֻеʦһȥˣʮϱԼԪȳӣЩطľǷԭס񣬿Ҳ˵ˡ
ϽⷬȺ鼤ߵֳʵûʲôãһЦʵûںνֺˡʲôںģФѡֳĳ򡪡Ը˵ƷԻжϣֱѪͳͳϰƽ˼ִ˵ǾԲɽܵġ
ôĻҲԺӦð˷ֳĵȣϷˣˣɫĿԼˣɹźŮˣ
˿ʼԪʱġ˷ĵȡ߳㣬Ա
ǴԽڷһ
Ȼǵһô˵ҪȡƺôǿֳɵģšɲᡢޡײġɽӴߡ񡣡
磬ǸļһԾӡƶȶ˳һƬôЦ᳡һʱû
Фŭ壬ԼиϲѡͽܵȨȴܵȨûûȨеѡΧ
ǿҪ֮£ίԱԼвμԱԴ˴λеѧͽԽ˱ʵģͶƱһߵ˶ΪФʵж
գе鱻Ҫִһѡѧͽ򣬷ΧǹѧУеѧκΪ
˵鱾ԣҲû̫塪ΪʹίԱˣеЩ˻ǿԱǰѡ񡪡Ҫӵģʹ֪ԼΪ̫׵ֳҲԸϡ
ʵȴˣüԭȱ̭Сӵõˡϸڡᡪڳһܼ̳Լ²ĳ˵ոͽܿɱȱӸҪοФʰеҲͬġ
ֻФԼȻҪѡһѪͳΪĺ˵ӣ˺ô󹦷򣬺޲òѯÿѡߵòײһ˳۵ģǺʽִаʦ֮ǰȴ⡪ͽܻиʽģҪͽҪʦͷʦ⼸ͷԺͶԵӸˡ
Ǻӹ¿ͷ֮ǰФȴӹ֪ǺӵĸǸˣѯ֪һ֮Ƿܶ⺢ϤĽڣǲ
Фʿ˾һԹ˴гЦĿ⡪һ棬ǸòױϣΪܹӴ˹ϺӵСһһα顭ФʵɫһһףŭԼ첻ͽˣ֮Ȼȥ
ǺӴӳϣһӵʧףԱ˳ݵ
ҲӦǺӿĹͷԺٸ
СȴƲƲ죺
֪Ժ󿴼⺢Ӿᣬھͽҿӣðװӵܡ
Ҳ仰˵˵㣬ȴФʺȻͷת߻Ǻһ֣
㣬£
Сһһ㶣ԱҲһֻȷӦ
ιҪˣǻע⺢ӵģɲŰ
Уҵʲôˣʲôϵӣ
ФʰͷվСһµͷȻְǺӷһԪ
ȥ㸸ĸɣȻᵽǱȥסΪҪĺܶණǲ⴫ġؼ
ǺӾϲӣ˰ֽӹǮ֮˸߲ܿˡ
һͽ粨ǹȥ˺üٸ߶̸¶˵սĻԣ˶һޱҪ־硣ΨһǡʽҪѡƽȡʽֳȻھôϻдȶһεȫϣԭȨֽԼķϵӿҵͻƿˡ
˵ФʼֱǸ׳գҪֺͷһ鲻ôǸô˽֪¿ɺãеոΪŻõľ޴ȴȻΪС¶Ĵ
ظСƹУҶԺκ˺ȾģȻ¡κĶФʵļǲΪȻҶȴν
ˣҲǵ顣
㲻
ҶҲ˹ίԱκǰһֱܰ
ǰӸ㷨ɵ͸ˡ̵ģƽȱտɣҲûǵǹӣиƨƽɣ


 ϣ
ʮĺУԺϵ䲹ƹɽ뵺ִۿڡ
жٶȻԸһ㣬һ·;ݵ㶼ͣΪصĻ鲹ʣ洬ҽϽܿ˻˳Щһһ죬˳Ҳܵдϣÿ϶Ҫ죬жȻˡ
;һֱߵ籨ܱ߻ر磬ʱ֪ǵ١ȻѾȵúܲͷŴ󷫴ͣۿڵͷʱ˿ѾȺǱߡ
ۡϰզôˣ
˵һۼʱ򣬼ҪϲҲһûﱾͦǺ꣬ΧһȦȾĺںټһڿ۾Լŵӷ׾¡ֱһֻƤè
½ߵĶ䰡
һʹֶŵ̾ǹȥһֱůĺϵڱʷѧǴνĩС򡱲ûʲôֱ۸ܣҲǺõķ桪ϵ꼾ˮǫ̂࣬Ҳ٣ˮֶַͷʹĺ֣ڶغһǿ϶ϵġ
ذһʱͷԷȣԸ½ص񣬶һڶأӿɳԵͷˡ
ɽִʱΪů´򣬶ʱҲô죬ִʱҲڶȥɽΣ޷ûɶ˵ģԾû̫⡣ǰȴִ֪ʱҹ涨Աڲůסıݣǰ̵꣬ǶůӦģȻ䣬ڴĶȺ£
Ժ󣬼ѩһƮֻһƬѩطˡֵ߰ٺŵ֣ǴϷġ˵ıǰѾ˴׼װ͸ʶ׼ȫϾϷһӻӦ˵ģġ˲߼ӡ
ʳ棬Ȼܱ֤ԱɱشʳΪڳԹϷ׵ʿ˵ͬеӦӱзҧø֨֨죬żԸʻɣôԿܲˡڸʳƷӦ⵹ǲȱûʵģȥЩƷںϵʱԶˡ
פĿν֮ʮϣǾһ˰ҹëŮǽһͬܡ
ֵܣˣ
½һϯҡɲһ߿ˣתεԮ籨ʱһʣ󷽿϶ӶߵĺڹӦǱߵһ͹ȥοкüˣǷµġٲöⵥΪǷһ֧䴬ӹ
һֱûڣֻǰԭƻȡʡʱڸҲֻǰһЩʵоٳҲȫᵽļࡣϯǸеΪΪɽڼȻģȴ̨гһͷʵе㲻˼
ͷ֮󣬰ȥ»صĵΡһǿûţϰµƽͼصĵ̸ٳˡ
ԭפ֮һһģĴפݣԼƺܱߣҪõʮ̨ÿ̨ﶼפʿһенӽʾһ׺ƵľϵֻԼݼ̹⿹ʱӹáһƽ֮Է⽨ӵĸٶ֮죬ҲܿѸ˻˵صصֵũ
еǺˮʦפڣǵĻƽҲģ˱ˮʦصơδƻҪڸۿڵϱԼƵյȵؽ̨Եͷ룬ǹеҩԼᣬҽԺʩƻǳӴ󡪡Ϊıڲص;ϸ滮
ǰǽΪڱйһ֧ʹãﰲõ½;ڵǰ۹Ƶ¿вɶ뵺ϵŮˣҲֱ֧Ԯľǡʷ۹ľǶܵ޾вһβǿͷ滹еĺء
ȻˣҪҲԼ֣ͬ·߽׶½ȡϣ֮½㻹ǱϾʦֻڲ߻ߵһ֮䡭ɶȷǳ
⻹ֻǶصĽڹ滮ӳԶ볯ʽһʮຣձҲܽ½֮פһ֧ӣƶǺ棬Ƿǳġ
ʴ˹滮еعģҲܴ½ƻפǧˣҪһ򣬾ܵǰ׶λҪôģĽ裬ƤȴҪռ
һæ¡δ滮ռƤЩطûģд󲿷ڵһǵعź͵˽Լģͨũء
϶ռˣֻӻ̸Ҳ󡣡
ϸһСɽۿѩ֮УɫǳĿǱ½׼·ΧǽẠ̇Ǹϲõ·ǿ½·ĵط϶Ƕëĵˡ
Ȧôࣿ˲ٷǷֶΰɡ
Ц̨кһһ۾
ֶ˵㣬ЩԶԸѵؽġҪǿԴʩھһӻˣ
漴ͨռع̣޷Ǿ̸кͽ׵Ḷ́Щԭڹٸפ򵥣ֱռǣʲôȥ档ϵ˷ãҲԿ
˽˵ĵƤҪ΢鷳㣬ȥ̸һ滨ǮһŵϷ佻һĶвܻǱĶĶĸ߲ء
һôտڰ׻ȥ˵Щ󻧵˵Ҫù֪ĸǰĶ϶ᱻӴȥëͬƽ˵ѾԺ󣬶ëɽߵȳ͢Ҫߡϰڶţë˵Ļŵԣһһӣġ
һ棬ѾⱵʱЩشܵľҲʵ١¼ʹұƽ˼ҲҪǿطȫëҪضǶҲǸᣬ㲻ϻȥѵƤһǮһչҲ·
ǿⷽĺ𲽽ȦطΧڵĵƤһһ£Щڻû̸£˼ҲֻΪҪȥϿȷĵƤȷʵڣ硰١ŵߣȻſϽ
ԵȻǺģ԰ţ˵ò˶Щ˱Ҳͬ⽻»ҪĵƤȫˡ


һ £
վƬСɽ¶ϣԿصȫòδｫһ½Լغ첿ŵľ»أѹӦҵҲڴ˴ֽ֮ó׹ܡ
ｫ»ݸӷء
૵ǰƺѾ˴ƬľӪæľۣԼ̨⽫ǺܾԺˣǰֻһƬﱻѩǵĿյءֻڿԭǱĵطԿһĵӣԱû䣬ѰѩزȵһƬڡ
о˺ܶôֹ߰٣
ɽϾӸȥԴжϳЩĿģѾ󳬳˽ϯǰӡǵʱǰѾӪǱеģֻǲ֪ΪǱȴҲͻȻôӡ
ǵʿפȻڳڣⶼĿǰԼǧ嵽ǧӡŶȥĵ·ֺܻ֮ܿӡ
ﵭȻȴͽϯ˶üë
ǧ嵽ǧ񣬺ǰڵݸϵ̫ࡣʱȫڸ˲죬䴬ӸĲһֱǰǧҼ㡪мĲֲ
ôǳԷģ
ϯֱӿѯʣٺһЦ̯̯֣
¡ԼĲнԼһ㣬ٸ衯һ㡪ǵܲȫܡ⣬Ҵ˰ܱߵΰһ顭
һ仰ƺе⣬ϯ˵ʱ˼
ȥƽܱˣǵĻ
̨еͷ
ˣҿǳǹܴӵĵһζӳάΰҵĳܱ߽˷˻иôǾǡ
ѹĹôװѵƤ
һԲڵɽϼ˶ǴЦҲСŶӵĺĳԱռݸʱֶΣȫ̲벢ִУֱڣĽһǧ˵ĳԷ⣬ǲڻ¡
˶ûѯʰΪβԮΪûҪͺ񵱳ʮ˾Ϳٳݸһǵ䵽첻ȥĵزԲʾġ
ڹ۲صǰ֮󣬼ɽͺ󷽴󲿶ӻϡԱѾϰܶһɽվͷϣעƬ뽭Ͻ֮ؽȻͬ³ɽ
ڿˣҲʺĿעǡ밲λŮʿǳΪעĿĽ㡣Ϊϴ·еڲͬ˶һͳһ䷢ɫ£ΨλһһƤ멣Χѩ׵ƤͷƤñȫȫһ̫̫硣
ۣɶʱ׼·
ϯϽܿѯʣںϵֵط˵Ҳ򲻵ϺõƤǺƤƤӵĺʵ϶ǳڱƷ
Դλʿһ̯ش𼸺ȫһ£
̫̫¹Щʲôô֪
ҲǣЩûоѹĴԽ˵·ȷʵҪپͿж١νֻйþУŮȴǶơ
Ȼֻǵһľڴ˺ڣԽԽĴԽڼʶλŮʿ¹񵽵ж󡪡ͷͻһͷƤļе޵ĸʽУȫǶװںܶ˲²λ֮ͬɽпΪںϴЩ·صˡ
ϰ֮󣬰쵽ӪǱаãĳǱԷΪڲռ䲢ϴιʱֻһЩɣﲻڽʱ궬죬һֱûĶ
ʵǽ򵥵ĴԺԼı߸߸ߵΧǽúܶ˵ǸոռٸߣǿռزִԺΪܲʱľ
˼еªõġδȫ׵豸ò˶೤ʱ䣬ܰʽĻظ
ͳ¿ұ֤µĿõ֣յļʲĶǵյ½ʱɱȡò񵱳Сãһˡ滮ͼͱãֻ䴬ϵĶԿᡣ
˽Ҫ䴬ӷغϵȥʽΪʮίԱ֮һְ𡣲ڽʱָϯǴһˣ
λԺ󽫺һϣܽܡ
ŰĽܣƳһЦеļһҹ񣬿ϤԲ˽ǾȲѣ
̫࣬ʲô
ȻǲǰŸոϵߵõ˲ٺô̫⡣һﲻǻرôֻɽ
ɻĿ⣬ⲻòǰ˵Ļֽһ顭
ߣСӷرԺǷһѡ󹬵ļλŷ춼൱⣬ɵܻҲΪԼӣǿ˼䡣
ԵΪϷһë֮׬һƱǮȥ£ƴڹˣ
̫ҲƷģ¹ʮ࣬˾˾֣ͳƶʮšÿŶйߣ̫еٮٮߡɵܻ˾Ŷʮ֮׵˾࣬ҪɶҸְ˾ѣҪʲôְλ˰˵̫಻ֵǮʼҵūҲūţɵǴӵĴȨƿɲһˡ
ܻ˵СͦҪ⻹ֲأϻԶ˵иطҲʺ㡪ɽëǱߡ
ơɾӳսһҪɸ̫࿴ŵģڵطó룬ͭصĵطҲҪ̫࿴ءëͷоӣó롭˵Ҳɸ̫ȥֻǶëǿƣɱ˹ȥܻᱻϣŪϵõȥҲһЩôȻǸѡ
壬Ҳͨľ࣬˰࣬ǿ࣬˵Ϊڹ߲ˮ˲ְ˾С˼ࡱרŪ˵ġ
֮ⷬǴЦҲˡŪôɸµĹİ˴򽻵˺˵һЩ
˺Ҷæʵİ˹δĶܶ࣬вٴ豸ҪһһֿҪʱ䡣Ȼڰ˹ʼĵ죬佢ĵúȻܵԺϵĽͨҪֹͣйغϡ
֮ǰָӵģԡšΪ콢һ֧СģεͲʱȻܵüս͵ϮΧܾװԺġš󷫴ڻںͺٷ涼ӵƣϾúܲס˶࣬ͬʱϺüλƵʽ󷫴ҲֻѾܵķݶ
ھһսָ֮ӡšɹۿڣҲʹ˱á


 
ˣ
ʱһֱŴͷˣ
ϢȺһƬȻͰȼλıԱָͷȴͷҲû̫ȡӣҲõˡ
Դһһʮ·κ̨壬Ѿһ룬ʱıҲԺ̬ݣǹǵķӦӢķӦҲڼ֮ڡյóЩұضưոݣµս⡣ϾⱾӦŷ˵ʱ
ŷƵ۹Ȼڿʼ˥ˣǡǡϴ۹٣ʹ˫ʵ࣬һмʹ⣬ֱײͷѪսΪֹοΪްߵĺתվ޵нӲ⸲ŷޱ߲ӢԺ󼸺Ψһĺ֮ڡռ൱ס˴޻ðʺҲɲǲƴء
ںӢʷǳɴ󺽺ʱĶŷչʱʢʱŹ۵νˡʮ㡣Ǻӡȹ˾ٷ֮߰ʮҵڶһϣձİǴ¶ںӢảϰ֮λһ̩ʿӣں׶ص֮ڡ񱻴̨ϳ൱ڶϾձóߣЩ˿϶ҲҪƴġ
ӢˣʷһֱʱƶƣǰѻƬóײⱵʱڶ߻û̫ڡϴҪˮһѣȴϣʧǷֽӺһλǰ;Ľӳ٣ĻͲӦǰ̯ˮˡҲҪȡǵľǷ㹻侲ϸõļһû׼ҲҪȻɽӹ
֮ڹ̨֮󣬲ıίԱŷ޹ҵķӦûбֹκνؼƻ˼·սȥΪ׼š
ֻǿǵңԶľ룬Щŷ޹ҾôðҲǺܳʱ֮顪ߵս㱨ŷޣͷӦµĲӵʱһꡣ
Դҵעͷ˺ʹĽϣһһ඼æа˺ǰ½ƽѣɽ»ء߰ѹǱȻɡ
Ҫ˵ıȫûǵ˵ıȴҲԩǡһֱ뷽跨ļŷ޵İ鱨Աϣܶ˽ֵһΰŴʹǮǫȥӲʱίԱר̶սҲΪģ⵱ذ˴
ֻڿЩòֶվܽʵ⣬Եǰ½֮佻ͨϢϵ״µ鱨ǿǰõйŷ˵鱨ȻѡıʲôʱȫҪ⡣
һ롭ԭԤϵĻҪһ㣬վǹˡ

ǵô
˶ܹıΧĲţȻ籨˵ӽۿڣȻܱڸڣشֻǴˡս϶õĿ͵սϲڱۿڶҳ
ǱİΣǵû̫ġǰεϿͷžƽءƴŲڳ˫ľʷԽȻһЩʱļҲޣ˵öԷΡ˸ҵ½ƴ½Ļ۾ӵ֯սԼװǾǿʱˡ½ʷͷǸǹǰóǹڶãӵһ񵯾塣
ȰɣںϵϿ϶ҲڽأͷӦûµϢ
жϵȻԼԺ󣬴ӺϵϷµĵ籨ʵİǱͨ
˴˷Ȼбɳȫսս̴첢󣬾װһЩڣ˵ʿ϶࡭˶ѡ
ΪͻȻϮһǵǰ׼㲻ɱطȺڶ࣬ʹͣڸҸطҲѡ˱Ͼڵͳ˺üʮ꣬ǱߵĵκϤ
ǵĽӴԼЩ岼С˶ۺߵİΧҺĵķŹһЩ̴ֱֵĿ꣬šԺŷ糿δǰֵˣֱΧ졣
һκƯĺϷսŻԭȵװٶȣ϶ܲȥڱԽڸ֮Ҵ󷫴ٶȺͲٿ϶˵ԭװҪĽĽڻϡսձʹõʵͽڱѾȫ˿ȼյڵѵУ׼ǻ½رҪ󣬷һ㲻ʵĵˡ
˻⣬ڴͷʹβԼװ˵˫Ļܣֲǰȱ㡣ͬи߱ȼͺţһ֣ʱľͷڷǳ
ֻںսгֳԼ˷ͬʱƽʱȴƵ濪ʹԷҹڿֻԶԶûԺ䡣ڻ׼ȷȺƵʷ棬ǱȲϵĻԶ˫ĵһνУͷͻڵļƯ䣬㽫ǰ˸Ͽˡ
ŵʱҪڻж䴬ֱӳ緫ǰͳĻսΧסջѡսȷ䴬ܼʱڸۡһҴ󷫴Լ߰սСʱֱ䴬ȫԺųս
˵Լܻ˶ԷһҴҲֻǻˣΪ޷壬ֻܴӻͶԷĺжϡŸĴϲװȫ٣һΦ˱ϣһ㣬ܸһΦ˵Ļû׼ܰѲսˡ
˱ϾڣսڲŵĴУȽڵдԼʮöǱִϴġ
Щڵָ˫ԱڽضΦ˵ҲбͲȼָװֵĻ򵯣רųŴ׳ˮ²λ䣬ָ򴩵װ©ˮûʵĵȻһŴƬɳŻǴĿ긽壬רɱԱ


 Ԯ
ϵܴʩܵͷдβгˮѹͲȷмװ嶼ˮǹǷΧ֮ڣлֵһʱ𣻶µˮܸտԱ֤ʹֲ©ˮʱҲӰ쵽ȫǵĺԱ̿ɲŷ㶼ڼװϣϸսȷÿһսʱӦôڵλϡҲǰĸװкܴһԱṩı˲ĸλضɹأɵɱҲࡣ
Щʩս˺ܴãʹášȻ⵽ҵнΧأԱȴʮˣԱ٣ֻĸǱڵֱӴеĻûʲôˣǵǿҲû취
ڷĵ籨лرעһ䣺Լ˶û¡ԽûˣǴصġһʮŸ䵽ʱһһܿɹ
˺սͻϮ⣬˻ý½Ƿ˺üε½ǸڴΪˣһʼܿҪֱۿڣܿ㱻ۿ̨һò˻ء֮ͼСͧ˲½ȡ̨ȻȻֱúýһڸһˮΪ֮ʶֻҪڶëвĵطǱ뿿ġ
ܴʺϵ½˸嵹Ҳ٣˾вǰӳȥֳعٱû׼ǸǰߵܶҲСʱֳǺϤصΡǿʧܺһطɰǧʿ˰ͼӺ½ͬʱơ
½ս˭µģƽͷٶһЩĻ϶һιЩ½˸ºȥֻϧǰε齨ʱ䲻ȱƽͷıڷǺ͸ۿھѾΪԽҳ̫ԶﻹвŷڣҪЩ˳û
˫˽֣˿вأҲʱԷƽ˲żǿǵһ籨ϵԮһɣò˼ܽ֡
ƺҲȻ֪߿ߵ粨Ϣֻս壬ðεϵԮˣȻ󲻻Ųæڳ⹹ӪأʱͷҪսļơ
ǵ˶ˣ
Ӻϵĵ籨϶Ҵʱڵ籨ԱԱߣÿһξͽģϯ˰սֱȴʼûؼݡԷĹģЩż
ĿǰûеõȷأģԲСѾ½ʿǧɳȥС۲쵽˵Ĵֻǰǵʱêؼᡣս䴬̴¶Ĵ󶯸ɸˡ
տһΣЦŰֽݸϽ⣬߿˼ۣһһȭǽϣ
֪ͳټˡǱô˵
ϸܹ˽֮󣬺ϵ°벿ֱǹίԱĶԲߣ
Ϊͷʺ󡱵սؿ϶ҪˣǺʵġ֧ԮӵָӹҲûʲô飬϶ɱγΡΪϵϵǰоľָӹ٣ԼεŮڹ˽Ҫ
֧ԮӽԵһŲΪϺĲսн⣬ڸۿеġ׾ԡࡱҰ֡ʱꡱȿٷҲɶֶӳսѩ硱ŲУΪҸԿݷʵ̫СǴͧƣװκι̶ɳȥô
˵ѩ硱ͧΪ˻ܲʾԳ䵱ʹŹɱܾλڱͧܲ⡣֪ΪĶë˾Ƕڡѩ硱ôţС㵥жսһ𡭡
أҪǵŻԮ𣿡
ϯֻһ㣬Ӻϵĵ籨ͷʱ㶯õŵϾǱķʹһȫٸ߻иλıƣݸгǹܶӣ¶Է͵Ϯϡ
ֻΪԼ췫ݶӳս֮󣬱ĺ飬ҪĵþѽӸȥܶ͡Ǻ͡һйȫսװģȻܸԷƴܾˣôܶ˫˫ټһȺͷСһ㣬ͬװйʽɳ㴬С֣ûҲԱסϱİȫ
ίԱӦ˵Ѿ㹻ףֻǽϯеơĳԴӵ//Ӫ/ŵ֮񣬶ССսһβֻΪ˼ȴʣʵںǲˬ
ǣôУ꣬ҲǲıԱ̸ίԱᷢ籨
ϯͰίԱᷢ籨Ҫ潢һ𷵻أܵĻܲμ֧Ԯεսܿ㱻ϵĻص𡪡źԮѾ䴬ӻսˡ
ҲǣԼе㷸ɵϯûлģǼ籨ȥҪ󣬱ʾϱȻװĲȫûְҵվɿ˭֪ᷢʲôԻʵһЩ˱ȽϺʡ
ϯȻѾίԱԱϾǾмλҪ֮һͰ󷽻Ҫ֣ؿǵġգίԱͷ飬ͬĵõĴӷʱһ֡ǽϯɱҪΪողű͢νͷΣܸܲξܿ
սϯֻЩ޿κεĽָܴɰﰴԭƻϱغϣֻϱԭӡǰʿӡԭȼƻֻͻȥپ͹ˣڿսҪ١

ʱ䴬Ѿлжϣֿܶеֻȶͷյϣɻڸһ£пʰˡ
Ԥʿͻس貹˴׼ҹǵ໽Ҫս⣬̨嵺ǱߵҲ˵籨ѯǷҪڶŵ֧Ԯ
ڶǵǰĸбΪĵλһ̨Ǳû¸ɣͲ±ӣѾǧ֮ţֻװһʱ䲻ԭǵٸǱԺ̨ģھ䴬ڷʱ˳ȥ̨嵺һˣһŵ±ٸ䷢ٸһʱ䡣߼ϵϵֽǧԲκ͵Ϯˡ


 ̲Ļңϣ
ɽ̨ϢҼɹϱǸ˵ԴĽԮ籨ԺһƬҡڵ籨ִڵСҲûʲô飬һѶͷȻߵȼսѶţڵѶеľأء֮ʱ쳹ظ
ԼҰжյĸλԽ޲Ȼɢ˵ģ˵ڰװþͬʱͰ䲼ƵĽʩ涨˾֮˵жģʽҲйϰǱϾǼٵġʱЦЦֻȥĴڡʱȻХ׵𣬺ܶ˶һ㶣һӦΣ˭
̲صסլСһΪµСڣŷ˴ҹҶϡͿۣӺľϰ̧˰ΣȷԼǶ
վģͷиƨĿϮĪִԽȥˡԣ
Ҷ⾯;ҲԼְ𡪡˵ޣƤеǳôҲĴԽڡԼˡ֮һ⼸ģľְҲһ·ˮǴߣһŵӪӪּΪ˹ίԱԱ֮һҶԵǰǵŻر˾ְ񡪡ʵҲ͹ҸҪսʲô϶ɲıְߵ˾϶ȱⷽ˲ţִֻоͺãҲǴձΪʺĹ
ʱԱλŮҲˣԺ§СҶӭĶȴûٳС
ֱ֣롭оĻӦáȥӪ
ӱѣԼְжҶԴԼʱ䡣΢еˣϽƿ߼۱ȵľʼԱһѶǶѰԼ·еѣΪţ˸һװϷ¶ԵŮ·кôһѣҪҳԼһСͷʵںѡ
˰Ҳû̵ʱɴ಻ˣץ̾ףͬʱͷλԺ̫̫
ϽʰʰͷԸȥն˴ǸӦԶԣ͸ϴϰʱһļٵģô֪˽ǮͲôһܲûǮõġ
һ֮ͨҶ㴩·һϵװһ߼ҴܳšСѾؾӪԶԲʱ͵ؼҸȡչ涨ӦóסھӪġҪָСҶӷ绨˶ڸڣȺм䣬վ̫ס
ϵӪʱѾиκվˡκȻʲôʽְƽʱֻҪٸȴסھӪģȻžҲΪҶԲŸؼ͵ȡʱӪһûУСҶӻҲͷСĵӡ
ʲô
˼֮ȻѯϢ漴ֶԷҲһ֪ȻǾͰ졣
ʿҴȥſϸڡ
κĺܿȣʱɢڸʿҲൽһ롣ҶӪʱ׼ίԱָԼ°ʿſȥ̲ǰڣֻͨһʲôΣȥѴſڷסû

浽Һģ˵ǰӦµͷӰæһⲻˡڰ̲صĹһϸ񣬻ִ˵ԼҪʹûеĹ֮⣬ƽʱԱ롣˿ȻеңȴӰͨ򡣶ʱƣֵԱԽԽ١еλڲȥˡ
հȫڸλԱž֮ҪǰԼĳᣬִ˷ֱεĸԱ͵ҩǷַҩû⣬Щλ˽װûʲôټÿ궼һʱĹ̶ѵȥ̱Ҳʲô
κڻе鳡ſФʣе鼯ġΪӵ˴еԱæżӰӵ㣬˺ȫ𣬴ͷһţȥǹǹһ죬ٵҩӵԿ׵˶ڳ֮ȫˡ
ֻǸݰȫ涨ίԱŪ״ָ֮ǰλװԱ뿪ʱФʺĲǸղǹϹǹףͲ߳е鳡ˡֻðվſĴͨȨľСκǹһ仰Ҳѯʣ
ʲô
κʼҡͷ
أȥڴſ
ФɿغλáίԱ칫ǴС¥ȻٺһЦ
òɣ
κƲƲ죺
㲻ҲίԱԱʱӦȥ𣿡
Фɺһ
ҪȥҲ˵ֲǾ٣ʱܴװԱϽ֡ϲô涨һȥ̵Ҫ鲻Ǹ˵Ӵô
ҪίԱȥϡˣǵ©ǲ٣ʱҪȡڸжϡǰ߼ɵðɣҪҽеȿ˵
ФͱСκʸСκϣΪеίԱƽʱеȨҲҪκģʱԱȴʸʩͬ涨
ФʵͷСκĵȣ
ðɣţҪ״ɸ˹֪ͨһ
˼̸̽˼䣬֮ΡκĵȨФʿԴ߳ŷֵСκǰȥſִ
棬ſڸҪҵĶࡣκһʱ΢ĳһ̲ظҲСǶ̯֮ࡣȻΧǽʮ֮ڱϸ񻮷Ϊ·̻յأֹ˽κνƽʱƬյغ͵·ȴǾۼźܶ˵ũ񣬵˹ͳĳʽǣ¿ӵĽŷԼС̯Сʮ׺ҲӰ˳˺ܶʱԽⷽ棬ʹôϸҲǱⲻ˵ġ
ȻԱеԾҲЩ⧲ڲԱô֪⾯ʲô˼йϰؾЩ֪ģȴҲв֪ġ֪˷ӽź£һּ˷׷ܡʵصĹԱЩкȴΪеҪҪسˣ߶ʮһҲܡſڱǷ裬һӾͻ


 ̲Ļң£
վסվסǰͿǹˣ
ƽʱڣشſڵԱȻ̫࣬ͨһִڣʱƽһʮ˶еſˣͷɰǧɧȺԵõ
ᱻڼ￴ŵĿ϶ʲô񲿶ӣЩո±ѵȴûϹսĲֻųμӹһսǸϱˣϾʲôѪӲӡȻй涨ôҲ˿ֱӿǹСô޴ܶƽʱʶͬˣվǿ۲°ȥ
ֻһ˳ӿˣΪлڲԱҪأҲֱӹرմšųֻʿвǹ˴̵ųǽסſڡλεĴ̵ЩͷԷȵļһ΢侲ǰ壬ҲֻܾһʱΧԽԽȺӵ̵ЧԽԽѾ˱ƼҪײˣЩ±ɫͶӭŴ̵һš
ѹԽԽ߽һŵıҪܲסʱκĴԮʱϵΪʵĶë٣Լݻսִսʿκ´ʱûκԥ
ŸʲôǹһųиҼģ͵ǹ
ɱһЩͷԵʿҵĹǣжëȻǳٸִֻмɡ
һʮʿ̳бϷǹءĻҩը֮죬ǹȻõ򾲼ǰɧѵȺһӰκĳûЩۼڴſڵȺϿȥԼһٶ˲üڣڻصԱ룬Щܵȫϵǽȥ
һȹĻңƺܿתϾûʲô£޷һ龪ѡ֮ڳԿѵıγҲ˷أ뵽άУ̲Ѹƽ

ФʺκĴ̸ӦܱҪٲȡжĽʱίԱ칫¥Ѿۼ˼û뵽ôĹίԱǵһ嵽칫¥ģҲǸ𴲣ϴʱ˾ѧרҵĵһӦҪִίԱҪȥϡΪ趨ЩӦʱҲƶ֮һ
ͷɢǰСάڴĹԱ˯£һ˫ëЬһŵһŵĳίԱ칫ңܿӵ籨ֵԱŪԭίڿЦ֮࣬´˽ָ
һζͲһСŮܾˣϾֻͨɶ£ֻõ˹һ֮½˹ФʣγҶԵڰú˻и֮ҲȺǰϡ
ڼ˱ԹǸСӹڽţƽ޹ǳôһ粨ֵСȴǰµġ涨ܵսвʱҪҪ޸ֻǶڽ⵺ϮòίԱڲ˴˵Ҳͳһ
ΪȻ⵽ôǽս״̬ʱȫ䱸״̬ûдʹ龪һôҲ׼ܲǰսˣ󷽻޶ԡҲ˾úϱѹû£⵺ս޷ǰͰһһǣα鷳Ҳļɹǵĺ̴ˣⲻҪѵͷϲɣ
ȻЩֻʽ֮ǰгȵڻֲ֮ݣҲټΰʽʼ֮˵עǶԮεϡ

Ҫ֧ԮΣһȫԱûκԥġԺϵǰıԼһ֧ӹȥ֧ԮҲ⡣ֻЩ˶˵Ķ壬ûô򵥡
᲻ǵɽưǵӺŶյȥȻ͵Ϯϱ
йǰüıϷȻҲǵĶһЩսǰʱ򣬸Ӧÿǵ
ɽ͵ϮϵĻҪ㹻ͬʱκ͵ϮϣҪܾȷ˽⵽ҷжȷ֮Ŷ֣ҪǿĹҾ뿪֮ļ϶𹥻սԮ֮ǰĿꡪ㣬˵ʵô
ʷֳԴԼǶ˵ĸ߰Ѿ˥ϵĵ۹ִôӵս˶Դ˱ʾɡ
λίԱִ£о¾ıγϣ
ожƻҪڼʵȻſǶ֡ǲıƣ棬εĽӹģСֻҪ֧ӻƵ˶εķΧʲôıǰ״
γķԸɾ䣬һԾ˻⡣֮ǹǲԮľϸˡⷽ棬Ȼɱγ
ҽѵĵһźȫԱǰΡڸۿάǼݷҲɿݶӣЭ˱⣬ҲԵ˫ģʽжŵ״ЭϵԼܱ棬Է
һŶҪȥصľҲҪȥ𣿡
ҶȻôΣһԺǲᶯģԼؾ˾Ȼֻǰ裬ôҲȻӡû뵽γ˹һھȫ
ȻȻˣǿ϶㾡ȫжб˴һˣսǵ͵
γɫҶе㲻
ǵ˭ģ
γٺһЦָָԱФʣˣ
ȻǸλıˡȻЩλԽװ϶Ҫá
ǡҲҪųս
ҶԻһ˿ϣűγϣ˵ء֮ԴǣֻϧγĻӦȴն
ǿ϶ġСҶ㵽ڻûŪǾװṹ𣿾ƵĲӣȫҪܹΪҰսʹõġڸոռ׶ΣطǽɸԼ׼ɡ
Ҷ޿κεͷò
֮ȷ˺ĳսѡĵöڣҲûʲôѡġϰݷ촬ָӻǵ˶ǵ⼮³ҲСǽͷָӼݷ˱֮Էֽϻ̬ΧΧжΪǵĸ޽ѰҴĿꡣ
⣬лĻЩݷװصĻҲܹԵдһɱá
űԻ޹֣ʦΪ׵һȺԱרҵչˣƽʱάޱʱȻ洬սֻ֣ʦҲίԱͱγ˷ѡǰŵĴ࣬ǰδһ⻹󣬵һսϵʱ̫֮ʲôʣȼҪ¶ˡ
Դ˱γѾ׼ŵ㶨ˡڼſڵĺϵǰ˴ŷ޺޵սֻ鷳γԴ˺ţ
ϾޣսûţһǴȥ


 
ɽ̨ȵϵͨԼȷٻĵϽµ佢֮󡣵磬γκģҶԵˣԼһŵȫ彫ʿϺս
Ҷû뵽ӻߵôæԴӵ˾ӪԺһֱץʿأ쵯ҩ߰æ緹ֻ˼ڱ㱻˴
ֱſҪ뿪ͷˣżݡСѾҡҡڰڣŵܹ߾ŸԼ׼Ҳ糿µСڿ㡭
Ů˼ҵĺӣС˷ȥ˵ѧϰ黭ұ٣ĿҲЩȡ˵ı£ʲͨշתҶߣСҶҲǸкռںڹ뷿˻죬Ҳ̵ܽʲôŮǺõݴʣɲõģǱǴ֦Ҷûļơ
ʱһ·ִĸ֮£ȻһʱڹͷΧмأƽʱԼԺһ
๫๫Ŀöûأ
Ա˶ʱһƬôЦЦҶ࣬߬ȭͷš׳ǡתͷȥǣûãԴȴһ¡̧ͷһȴǱγڶ
ûǸ𣿡ӭȥ˵һЩοĻ
СҶĲ
Ůˣһʰء
ʰƨҲһ˰ɣԼţû̺ùֲͷϡûǶСϹȥ
γһҶƨϰ˴ò߹ȥ˵ЩγԼʵҲмҾҪӦֳ̳ҲϹˡɲʰѾͷһʰ׵ʱֻ˱űγĲȴ޿Ĳսڿǣ
๫๫ҪЩϹȥ
๫๫һҪסǰ
๫๫Ҳܱȫѽ
๫๫Ĵ󴬺ܺõģܶץѽ
ȵҪñγֱۣԼѾͷѧϰǲеʧߣ
ִ٣ͷҴææǰокܶ࣬龰γѳʱӳ˰Сʱʱ䵱Ȼǹ÷ɿ죬СʱգۼѣҪϴʱܶᡣ
ҶǸûϢȻҲУȥʱŭģ˶滨һһʱ§һֹ˵ֺ壬ֱ춼᲻뿪Ƿӣκĺǲмغһ
磬СҶһ̫սҲǷϲһ
γҡҡͷ
ʹǷϲһӪʿɲϡô׾վǿġǵĸǴӷϲģ
κĺٺһЦٶ˵СҶϵʵ䶼νʱٶͳɱ˵˻ˡ
ֵ˼ӣȫԱڵ롣ԴӴԽʱԺһֱ֮սѣۼڸۿԼسڵĴк֮㻺뿪λںƸ۵רͷŸۿ溽йȥһȺڻȸԾλͷʺ󡱵ÿһ𺽶һˣΪѾΪݺ޵е
ڸۿһߵݷͣêأ򣬻ǣ³ҲڼӽΪǰ׼ʱʱܱ̿̽ʱֿԳ״̬šӾںܣƽʱôάȥ֮Ҫһʱġ׾ԡ͡ࡱڸɴ¶ףæŹγͱ࣬ͬʱ˿޲϶Ϳˢˮȥ˶Ҫȫ°Ϸ۾˫֡ǴģֹƤӴʱ䳤ԺҲáԸ˻Ǻܶ࣬Ϊǳߡ
ͬʱڼװϼװܣ׾ԡ͡ࡱƽʱΪ䴬ãֻڴͷװһ߷ܡسȥսĻ࣬ôҪѴβҲټһ׷ȥͬʱΪβϳҪ÷壬ԱڴװӦλԭ֧ܣʱֻΧϰ˿豸šȥС
ӴԼ֮Գ
һŵһλӪԤӴ˷ֵúǼУԴֻðõ棺
ʲô״ҲˡԤƱʱڣûĿȫֹͣŽˮѾʼĿܵβҲҪʱ׼
죿ǵǵǱ˵̶ˣ
Ƶϰɲǰôս
˲ôҾ»ϱǰȥƶԷķߣǷֻܱ;䣬ͻͬʱҲܱߺƯţֱŴ˶ķֵϳ
һ࣬ҡҡͷָָͷԱߣҸСһ콢Ұ֡͡ʱꡱ
СʱԳģҪʵڵȲð³ȴһ˳ҴСֻһ߻ܡ֪ⶫԽǴԽǺáСȶװ˷ҲѴ׼ģΪ촬ãսҲɲ̫á
Сҧҧȥҵ˰³ǰҪ£³ǰӳСϸһţʣ²ίʱһΡ
ȵ˳֮󣬻Ǳ߸պûصͷСķӰǲʵ
иСȥǺ׷ε𣿡
ϰҡҡͷ
ϱô˵ҲüδˣܸӦ˰ɣ
ȷʵӦˣȴˣҰ֡Ưδпˣںϳ˷ֱʱ˶ܰڴĿֻгһԼڴΦϣſڴϲλԴ¡
Աصһİ³״ҡͷ
װĳ£ǰҲôһֱӦǵصĺء
ûǰЩɱҪȵҴҪһʱӦһ͹ˡ
ϱֵĺӲⲢֹδŻ¡ȻδһֿԱ˷ëܽ⡪ֻҪӦ˾ͺá
ֻǳӦʱȽϳֱǰŴͨ˺·ͷ׾ԡࡱѲͽۿϰΪֹûܵ½Ժֱӱ̧ȵεϵսѾˣΪ˻ں޲ѡ


 ʷĳ˵Լ
Ŀγ̾͵¿Ρ
··۱ʣЦгЩԱѵࡱѧԱ˸ɢơȻʲôƵĲ
ˣΪеҪ뿪һʱ䣬ڴڼγ̻ʦ棬ͷҲδܸϡڴǰԤףλɹͨˡ
ѧԱǶ仰û̫ӦһµѧϰӴλݸĵλҲ˽⣬˵֪ͲνĽ塪Ȩһץ˳Ž̽رĻʱʧ
ֻǲ֪سȥʱȽϳսҪıɫͰﶼɽսĲıȻֻð³ˡ糿籨ݸ½ָܵԺ󲻶ɫԤĿγ꣬ȻŲŲæذ칫ҡ
Ѿ¿ԱʰҪĶֻһ˼ϴ·ëˢ֮࡭˳򵥵úܣʱһ绰ȥҲСʱһߵġ
߳칫ҴţǰɳͷʱȴʷɷվſڵԱ߻ǸĻʦүͯҾȻҲһüͷ΢΢ӭǰ
ô֮£

ʷɷȳ˹֡ͷ˶ʦͽּӣҪһȺľ˽ʿݶëΪʦȻǲܵģѵ࿪εʱ¾͸ЩԱ˵ƽ۽ϿҲ޷ǻཻ飬ҶͬţԴ˴ǶڽܶëҵĵִС
ϾǴӶëѧ˲ٶʷɷƽʱʱҲҪиһáڳƺϴҲȽע⣬ȻϳʦͽݣǾģģöëϰߵġ˴ƣҲˡ
·ɽ˵оľԾ޴Χ˴ǳأȷдô
üͷٸ߷ĵ籨û豣ΪԼ뿪Ժ󱾵صҪίи豵ȱعˣڵһʱͰϢ֪豣꣬Ĳˡû뵽ôͣȻ֪ʷɷ
ôһ£Ҫȥһӡܷ֮ģֻῪûжĵ̣˵ͷ룬ʱеطٶǡ
¹˾Цǣȴʷɷݵ
Ϊ˶ܳ͢УΪθ֪֮ͬƽʱпڴɣȻ˴оԵǰ˴񹲵ѡ
¿û˵ڿʷɷ˶ŰʱѾ죬ڹȻ仰±ס첲°Ϳ
ʷɷʷ֮ԵΪפʧܣ䵽֮ļ겻ѳ侫˸жֻǸݹ˳ǡʷأλھºϵʵ˰̾ʵϵϾ½ȨʷɷǸʿӢ׸λʧܸգ漴ⵣνʦЩͷȴûһģ󷢷ݣȴûͱ칥˳ǳءѳȻ׳Ͷ𵽵öԣʵеԲʱټ͵λ
֮ıʷڲԴҲйһʱÿһ֮򽻵ʷˣıʷ鶼ҪʷϽзԾԴ˵̬ȺͲԡ
ʷɷǵжƷ²Ҳûвܣ̫ƽٶˣȱӦѾľ顪ʷɷ˵Ǳˣǰ¬ũ֮⣬һ·ҪϷ̫ƽ֮أܶתϾ飬ЩĶʦг룬ﴫͥ˲ܱȡ
ҪҪλȥӵ¾飿ԥʷ¹ŨīزһʵıǴԽڻǺмصġЩܹʷҲȷʵ䱾ڡʱǴ򽻵϶࣬ԿԸоЩܹϾ˽ʿԶƵϸʿΪ۽磬ľ޴࣬Լ˽İĿƼ֪ʶһСûȥЩϿΡ
룬»˵
֮һ֮ڿٹ͵֮ء
ʷɷΪ˵ӱܿԣ϶ʱԳ԰֮ɫ
䲻ţһ¼Ǳϰ֮ѧȴҲĵá䲻˵ξͨͨ󷽿˾⡣ţͷ˽ĿΣδͨնԵҹڷشȥ
ЦЦһʱӦһ඼Ѿ״̬Ǳؽܶó꿼ƾʱľͷƴǴԽڽ̵Ķֲʲô飬Щ֪ܳʶ˽ʿ̵ӣѣƵʱȫͨҲǲڻ¡
𿼺˵ΪʷɷΪһ£
֮ˣ֮֮ţͨǵĿ˶Ȼ⡣ңһ˵ǰ֮Ҳǰ϶顣ôֻҪٵȸ죬ɾͿԽһǧԪУʱ뿪ɾ͡
ĳֶȤζССջʷɷһӣ뿴λǷʷô߷ڡʷɷȻҲչֳϵ̬ȣ
˵ЦˣʷĳǵȼǮۿ֮
µͷ
Ȼˡô֮ҿԴȥΣЩ飬ҪԼ¡
ʷɷͷ
˵
һûʲôԦ˵ǰսϣ˾ǾԵסǱߺһжҪԾָԱΪ׼ǿܽô
ͷ۹ĹԱĹʷɷٰƷ֪ͬڴ۹ĹϵھƷܱҲǰΪģ¿ɲǱҲڳӡ
ʷɷ֮ܵҲǼȻ֪֧Ǵɱȣô԰ֻǵͷ
ԡ
ôڶԼΪһȻھȻսҲ򡣵ǰսϣָӹٵûκɽӡǿ
ʷɷ΢΢һЦ
нֹԵˡ
ðɣôһ㡭
¿λ
սʽʹͬʲôϤϰߵĿ˵ʡǱߣȥֻԹָֻۣţһǿѭô
Ҳδѡ˸ԾӣܾԼ˫ȫģһʱǰսҪӢһѣҷЩۣӰ죬ؾȴδأġ
ʷɷҲҪָָӶëӵ˼Ц
ȻʷĳһԽ޴ҡ
ȫԸܣҲΪͷ
ô߰ɡ
´Ǽһǰɳ۵Ž;ʱºȻûͷûԶʷɷ˵һ䣺
סｫҪѧһУ֮Ҳгһգ
ţ
ʷɷȻͷȴֻ΢Цţ˵


 սϣ
ϡϡС꣬ε϶ŵ֧ӣⲻһʺսӡΪǶϰʹûǹͻҩ
һεĹ۲̽ͷԶŶءʵɲСģ˵ĻǹԶ͸׼Ƿǳսʲô鶼ܷɲϡͿһͷǹӵĸͷܴ󣬰һž㲻ҲҪȥʹǸ첲ǹԺҲǷԹۣҪ֫⼸조ϵ洬ҽԼһսؾȻСѾɲΪЩùеһԱ
˿϶ҲƵĶԷֵøСͨ߱ԶҵһĿꡪԷǱƳģǹ뾫ȾǹܱȣЩŷʿ̶̼ھͷǳȷ̽ṇ̀Ϊ˸Ĵۿ൱ءǴþٺ͹۲ڵһһ˽⵽̵ġ
ӡѧõͦ죬̵ڶˡ
ߵļʿǹͼѰһɹֵĿ꣬ϧȴδԸǵǱȫлĻʹһѾѻҲǲԡֻѾ࣬Ҳԭĺɫ֣ǸòӲԼͿĨ·γɱɫľѻҲҵĿˡ
Դ½Ϻж֣ͼսپԸ֮˫˽״̬ν״̬ɲǴҸżӪһǱ˴˻СɲӲϵ飬͸ɧţԼͷ֮һֱԽӴ״̬
˶ڣϤصε򵼣һȻƵܱ߸ͼӸ𹥻ѰǷı㡣ƽͷԵչ˻سǴسǽԵĽַŽһ֣ȻΪӪĻƺ͸𡣷ϰʹûǹԼ񵯵ȱֵ˵ǴӲҪƴ۶ԷжˣֻҪʺϵսϣڵըҩǰ³ǲġ
ЩѰҳǷ©˺ܿ㷢֣Ǿͷ·һħߣʹǰرȱڣҲδظȥǰѾкüΪҵ˶©ĻϲȥȻϡͿ֮ըͷתӻû
˺ִܿСģ͸սͷ˫ļսԼս˼̫ԶˡĲ˵ŷһĿڶëǰڻУԲ̾װïܴǽˮ䵱˰Ϳɰ߲ɫ֮󣬼ֻ²ܷˡ
սϽȴת̬ƣȴϾʹ˰ݡƽɳ˺üС飬϶Գ˵Ӫؽɧź͸ҵǹɵһ˴ŭ뾪֡ҲͼɴֳΧЩСӣעǸͽ޹ĹЩ˵Ƚ̫ˣһΪܣ׷ҿ̫
죬ڳزܵϮţǲòκ󳷣ѡӪأ˸ܹõϽ֧ԮĵطӪŸ⻹Щвǲμӹʮڽսϱֽսϼȥо飬һ±Ϳ
ҪΪ˹۲Էĺܹ֧֧ϲ½Ӫػ½ϴţǱ´󺣵Ҫԭ򣬾֧ۼߺеӴ󽢶ӡƽòڶԷڻ𸲸ǷΧ֮սŲòǡ
࡭Ǵ󺽺ʱ
ԶԶһƬ߮ŵİ׷̾ʱȰԴСʱһϷ󺽺ʱIIΪǸϷĿȷ˿ѾԲͼֱӲݷκһۿڣ˺ĴǳϤϤ˽ݲرͼһ򵥵ĵͱϳλںεصĳ̶ȡһ֮ԸгһϷһʻŴ󷫴ء
ȻȫڻԵʵˣҪٿһʵеĴ󷫴ɲϷô򵥣ΪһֱŬѧϰѵܴһǸȽ͵ĹִĺԱұ֮Ϊ̫õְҵ˵Ĵ󷫴ˡΪһִ˴Խڣܹʱڷ϶֧࣬ݶ󴬵ǿϲ֮顣
ڣǰȴôһ֧󴬶ӣֻĿ
׳۰
ĿҪζԸǣԱһλϵǹڹûкԼְ
ǵĶηǳܼһͣ״̬٣ǿûԸǣ
ͷûһܷʮ֧ġڣڡͬʱ֧˫ܣűˣЩԿԲжһЩҲܱ½ʹá
˫ľȷԲ̫աԷѴ󴬶мˣǾ㹥ҲֻܴС
ڷӦش˵֧ӲһɫսвСͻ̴ͷֻ;ͲǻôȷӴСϿǺģЩֻٶֵСڴΧӵڼװĴλսںλãûԹһȫǣᱻСġЩСλΦ˶ͦߵģʹû𷫣ܲΦҲ൱ķá
֮ôɣȻǶĻѾǰ벮ŵսǳ˻ĴһʱȴҲ벻Ըʽֻԭʼܴ󷨡ЩλСĴֻӲ
һСϷӺһöȥ϶ܳɹ
λϵǹھгޣһֵǰЩӵĺսУһֱҪ
ǽȥ˿϶ˡ
޳ָʽðգÿһλԱǷǳġδӵиķҪˮȥݣÿһ󷫴ˮֶǽıӣɲΪװĵ
ҲûҪò˼Ϳ쵽ˡֻһӣЩȻ
һΪ̰ĿעЩСС
ʱлҶ᲻ءЩСɰܿͻΪǵսƷ


 ս£
ˣ֧ŷޱרԶӣǵĺܶಽոմӵ־ڽսս൱оϱ
ѹֺ͵Ϯǣ½Ȼôʱ仹û塭
⣬Щ²ڵǰŷ޵Ϣ¼ˡƶӳҪ𣿡
ɣȻδܿҪϽڣЩͨŷʷͺˡ
ͷ۲ʱƽļִҲڶԵ˵һ˽⣬ͨʷ²ķʽСǰսʱððʧʧĵ½ððʧʧǣֶˣȻ˴²ԱҼٳ˽һµ鲢ѡ
Ӳı鱨ͻȻϮڵ˵ϸ̫˽⣬ϰı󶯵˵Ƿǳ״ʴƽǳӶԷ²ѶͬһרŵѶС飬ÿһ²ϸѯʣ˽⵽йصоϸ鱨
Щ²ѶԱǰʲôʹһҪŪЩϢƭߣҲΪûйͨܿ˵Ķ֮¶šͷھ鱨ıܹвУҲûʿ;ܽһжֻǻۺжϡ
⣬ܽƻЩ˵ڽǰѶĵصһڣЩ²ڽǰȶҮջĲѣҡʵǸȽϺһĴ߶˿ڽа֮࡭ڷ²һִ˵ߣⷽ漴ʹεϣԴķ²Ҳı䡣
ѶݽƽǰѶ¼ܿﵽ˺һ󱾣ֻƽͷۻΪָϢ̫ˡڶѶ¼֮࣬ƽɰ̾Լʷ֪ʶ㡪²Щ۸ӵ鱨ʵͷʹѡ
Ҳѹƽͷʹʱ۹ʷΪǿ͹Ե۷ʱڡҲ˵һ׶ʼ·ˡΣʱԾǵ֮ŷ޵һۺ½ʵϡղ۹ƺģӢ̳жѡ
һ˰ꡰ޵нӡԶӢʧֻ֤ŷ޵е𣬵ӢսУռϷ硣ΪӲŷǿӢֻ
½棬ƾѵصĲTercio½һȺŷսΪ̵ıˡȻʮڽսһܵ½ʽڱսǿڲ֮ǰһսУŷ̹սѵ½̾ԣ˹սɳʹվ棬ͬڹ˹ʥ۹н춼ϲΪϵھǡʧȥλŵľͳ˧ӼʹӮսҲ޼£½֮̾սǰ־ڽսܿ
£˹õԶı棬˵ؾӱй˴Ĵܿ䣬Ą̊́山Ȼ涪ʧ֮ǲȻŭʱս̶Ҫ´½Ĺ֧սһʧȥζŷ޵ĺϺ߾ʹ˶Ͼͬй˿ƷʧȥЩƸ֧֣һŸոƲĿ˹ġ
Ϊӻӣ۹ԴӦҪ죬ŷ޸ʶӰ֮ǰͰƽϢѹ£һ۹ȴѵչֳЧʡǴӹֽзѰһݵȫʢʱڡҲָ޵нս֮ǰһйƻԴΪƶ˴˴ζսƻҡȻʵʩˣ
ҵ죬ݼƻȻڡ
ƽǰ˵ôһݼƻʱڱγȥǰϦ˴򽻵ʱʷЩóΪЦ˵ġƽʱμƶôһȴִЩ²˵ݼƻҾȻʵʩˣɿЦá
ΪʲôЦãҿսƻҪﵽĿ꣺
Ŀ꣺йȫ۹Ϊ֮
Ŀ꣺ййΪأַչ̶йսԴ֧ԮŷޱԱŷˣ絺
ڽĿ꣺ййƽռ˹̹ʥء
Ŀ꣺ййԴֲйչֳҵ۹Σ
ࡣ
Ǹ˹ԼĹʹǶԲ𣿡
ƽԴ˲첻ѣǹ۲˵󷵻Դ˱ʾ⣺
ǲԲУֻǴǰռռϰˡȻü˵ֳ߾ӡӺͰؿˣóǧͽԸѾǺܸˡң̹˵غ϶ǵסӹƵġ
˵ܲʵʣǱϾһսƻеŷ޵һǿ丶ʵʩǸЦҲòԴƽŷ޾ƲôȤֻ֪ɳȫǾǿǸոմŷ޴սϱЩ˵װͼսιҲۣǷݶ־㹻ͣǰԸֳֻҪݺݴһΣʣ´󲿷Ϊʧȥ־Ͷ
ûԮǰǺѴǵˡ
ƽյó˽ۣҲʾͬ⡣
ѾһұɵִսڰѶԷĺ㶨ǰǻȲȡƱȽϺá
˴˹ʶ֮㰴ԭԵǰƽָ½ָӺƽ뷨ҪͬʱҲ½֣ҲδԤפεĵҲָ
ǵһŵָӹ٣żȻԺ½սΪţҪǺ£ҲȻҪһλԵָӹ١Ȼĵ֮һֱû˭ְ񣬵һսǷǳõĥʯܷɳΪһ֧ϸĲӣҪһʵսļˣȻˣǾ͵ʲðɣ
ԥƬ֮ͬһҪ󡣲ڻָӹݶԵŹٱʩҪίԱ;ͬСƽϣ漰ķͲں½ϵҲҪӹˡ
˺˫֣ȻǲСģİżӪܱ߮ʱԷŽӴ״̬ͺй˴̫һʱŶֵֻҪҵһٷ֮ƴݿˡ
Ϊֹ˵ķӪزú·ûʲô¶ǧΣɱѰսȴöӪﲻҳţⱾѳʰ󡣵Ȼ˱ƺôΪǺĵĶӪغ棬ڽڻڻ֮£ƺֵ̳ڵȴʲô
еò˼ǵĸսܳ壬ʱߵľͷһҶܲˡ
ףйʱվйһߵġ


һʮ սӪϣ
ʿ޶ڣֺ߽սӪΪһصĴŷˣǱ׼˹ˣ׺ɫװ˲սľ۹⡣սӪﲻٶϱƦӣͳǵĹͬ˴ſڴЦ
ޣģһԸ򶫷ƨɵİж
ԴһϡϡЦӦ˲ࡪЩ˶ǳԹ̾װŽġ޶ΣһƤѾЩսӵ㹻
޶һЦΪЩеһԱһл쵽ٸλԼܹ϶ôƾٶͻЩַͨʽʱʱ̶̿̽ǵĵߣΪԼȡ档
ͣ½ŲȻǸķ򿴹ȥϱƦڳԺѾоĶȺ޶ں֪ôԸ
Щ˵ľǹڳˡ
޶˵ЩսעԱ߲t̨ϵڱһȱ֮£Զ䷢ʩ¶ԷǸˣеϸɿԱ֤һ㡣
ȥ֪ͨսĿͳͳ룡
޶һڱʿΣսӪֲξְʵûʸ˵⻰˵ͬʱҲǹλһʿʵȻоθߵо񣬵ȻҪʿղٵй涨˫Ȳ£ü޶ʽйžľȻ൱ׯش󷽣ЩսŪԵɣֻһڻʿ޶˹һʱ䶼Щս˵ĻҲŲɡ
޶ԤϵЩսڲûʲôŽѰ˵û޶תʹȺбƼһʮ꣬ͷӶȳȰͷǸ׼ıƦ
ղڳЦʲôҲһ˳е벻Ҫͷǡ
Ⱥ˽е޶Ǹͷӣڰʱ䳰ȷŵúܣһժҪΪԼԴǳеˣϱηη
޶Ҳ˵ֻǾǸϱƦԷʱ򶨣վǲ΢΢ʱûʲôƴ²߹Լһսȫȡʤߵ顣Ȼ޶֪взǳϸսЩ²ǲ֪
ܱսҲЩŵĿͷȻϱƦ˳վҲ޶Щ˵뷨֪ǿ־ʲôԼʲôΪԼҲĻ´
ĿֻϱؿڲλƬ̣Ǳһʱüͷ΢΢һ£
Ǹ¾ŵʿ
ϱһ£漴Щİͷ
ǵģ
Ȼ˾ƣȴЩԸ޶֪İӺζ¾ǿŵĴ˾еʿ޲ΪԼľӶ
޶ԼҲ֧еһԱָһӵľ١ѾǶιȥʷҪ˵˵УڵԶԶŷκһ֧ӡ
ֻǿͷ
Ϊ˵˵ĳͷһ콫ܵõκο´μסܺͣʿ
޶Χ
˵ķݶվɡ
ΧһССǸϱҲһӡûп̣ûƤޣֻǵһӣƺ㲻ʲôϳ͡ʱԲٶ޶֮ˡԷֻһ仰ܰȺ˵˼㹻ССͷһ£˵˼㹻侲λᣬֻǲģȴȻӮһЩ²ĺøУ˵˼ҼûᡪôһɫϱƦٴҲȥǡ
޶Ҳûٸ£ƽʱʹڸ¾Ľʱ޶ǣңֱսӪľȻרΪսҽƻ󲿷ֱͽսв̶ͬ˲ص֫ȻȹսҽԺҽٸ𡣶һЩ򵥵ĸƣˣܹ֮࣬ѵķ²־ԸԱ
ν־ԸԱҪһЩ޵ԺɮºͽʿɡƽԾЩŷ޾˵뷨ϰ߱ϾȫգΪ˷ֹЩ²һƹˤ㱩ҪȣԱͨǲսӪġƽʱ˲ŷԼŷ޵İ˲٣ЩڽʿڶϣԼȻ׽֮ģԸչЩսӪıͬ
ͨЩͬΪŷʿԺϰ׷涼ûκϰĻԱЩսԵõڱصĸʵԼϺڽϵİοڱ˴ܹʱõѶϢЩŷʿͲΪһİط²ڻ֣̿²ʧȥǵһϵпΪ
ִ˵Ĺ۵赼Ҫҽչ˸Ҫǵһռʱܹڴ˷ע⣬δػ²鵱ʱȻǿѹȥºڲҲ˼ֺͷ˼ɼλͨѧʿƶӦĹͽ飬ƽǶԴ²ˡ

޶ȻЩѧϵĽֻ֪Լ֧仪˾һζԴս²ǺʴȡԼġʱڰɳ۹սУֱӱӷ²ģҲЩӽ˴ֻ֡Щ˵ŬûдýԼһڵԺ½½ץЩϰץס˲мڶĵù޶ԼֱӽսӪʵ̫õˡ
ͬǳҲʶһ㣬޶а뵽ƹĻԵܹɹ̫Ա˴Ǹ֫һȻһ첲ĵùЩ˻ںߺĿԼã˲зϡ
޶ǵѾˡŷ޾ӪУ壬ܵôصƣܻܲҲҪȫʱĲȾԼ˿ϵҲ޷⡣
Щѹϵ۵ҽȴƺѾѹءڵĻʽЩг֫˻ᷢȾŨˮԾϴ˿ʱԵͷΣܱҪõöˡ
ǶѾȾ˿ڿʼ˵ĵùҲ޷Ρ޶ۼһΣЩҽپȻһʷֵĲӬ׳õԱѾõ˿ڴԵϵĸ⣬֮Žϴơ


һʮһ սӪУ
ȻеģЧȴǳáʱΪҪѵֳۿһĻļλŷ޴ʿǶȻͷԼڻʱȴҲòͬķʽ˿ڡ
Щˣʹһ첲һȣֻҪܰʹ࣬վԻȥԺװһľȣֱװϰӣɿԻصȥŻЩСӣСƹЩũ帾˵ԼڶһУƭȡһѾˮ֮£ڶŷ޾ӪԱȻڡԼˡչ֮£ܹͬĿʮ֮һûС֪ʵöȿֺͶɡ
޶ͷ⣬ڵķ˿зһ˿Ȼ˵ͷǿңΪŷǿǿŵһӣδûһ˿ڵġ
ֻĽǱĴͻ׻飬ȴԵǵһ桪֧Ӵ飬ڻ˶֮ȴֱֳ൱Ŀݺʴȡڷ²ԱϣŷԼľӻҪܵ
޶֪ⲢʲôرͼֻǵҽƼȻȻﵽˮƽѡŷЩֻ֪пѪܷѪɱҽĻ˾ҽȻ֪ξˣͺǵľ˸֪ɱһ
Ȼŷ˳Ӧʶһ㡪ǲ̶ߵˡ
ӵ̬޶ЩԱߵһȽƫƧĽ䣬طͨ粻̫ãе㳱ʪӦģԱڿҪȬģҲƽϻ⡪ⷽϸ
ĳλϣһͷűںһλʿ̸ǾƲأֻΪըͷ»ԡھȻѹһʱҪ֪ԼĻһԼҪġȫ̶ȡ
ٺִܹβԼսӪǰĻ׵ĴԼλ۷ŷʿİ˽ѣʹټţǰӦڽ̻ҽԺУ²ǲѾǡ
λʿѾ˺һе㲻ͷˣΪά֡˵ķȣɲòӸ̸Һ޶ļʱֽнѳ
ˡ˹ơ¡÷У
Ǳгǳƣֱƺȫ͹λȻعͷȿ޶ϴ̾װȥߣҪץȡԼ彣Ȼץ˸ա֮޶ףȺֳȣϲԼŭȶָ
޶Ŷϵۣۻ˰ɡ𣿡
ңûҰսϱġͺ㵱˵˶ұһ
޶ߵߣǺĲ鿴һ¶ԷơÿʿҪһЩ򵥵ľȻѵԼʶѵȷʵأᷢȾ޶
ǸȡĽʿܸмͷߵԱչȥˣ˵
ٽƽ޶ϵ̾װֿΧŷ޷Ĳã̾˿
ô˵Ǳ²ˡ
ǰɣûҪе衪ҵʱѾԹȥˡ
޶֪λΪʿײ㣬رӼҫصذοһ䡣仰öԷעŵϡ
ô˵ʱЩڰǿǹըǸ¾СӴÿ޵ȴ¶ıɵҲһ޶ҿû뵽гһᳯǿǹ
Уŭע޶ֱֻ׳̯̯֣
ϵ۵ģˣЩûҡȻҼǵľӣҵĻ˾ǲҪ뱾ͬսʵϣǵõսԺɨսȻЩܾȻԱ˵ĶԴĻˡ
޶ϵĲΪУһ˿ܣֳһ˿ɫ
лϵۣô˵ǻˡǾרõĲɣ
ԱԱǱߵҪһЩʩԾָ¡սӪﲻ֡
޶ӦҲע⵽Ȼ൫խСܱ߻Ųٲ涼ˡȻͬʱôٱ
ԱߣһӵĵͼʿҲոǵĶԻӦ͸˸ղŲ࣬ŵı飬̳ɤӽ
ϵ۰ǹѺ²ĵطôоǾᣡ
ԼոҲűƵֳȻľٷȣǸ廰Ĵ³ͷݺݱֳ˱֮⡣
޶ûôŨĵȼʶͷʿһۣӦ
˲طһЩͨ²Ҫʮ˼һ񡭡Σ϶ŷ޾ӵӪҪǿ
޶һַǳƽйŷ޵飬ƺѾĮĵӣЩĿһۡȻΪλ˱仯ܸȤΪԱڣҲʵֻ̫࣬һ˶ܹĵ⣺
ô޶֪ǻô𣿡
仰һ˵ڣԱ߼ŵʿչȻҶܹġ޶ҲУ
ԼľӦģȣǽⳡսȻǻз²мɱ¾ƽǿXŮ֮ΪģܵͷصĻҲϰʹý̼ܵġ
սɱ˶ԷʿҲ𣿡
ʵ÷ǳϸϾǹϵԼ顣޶ҡҡͷ
ǸǵĹ˵ǲģ˭ֵĹͻŭǵʿҲû߽սӪġ
⻰Ա˶Ϊĵͷɱ˼ָ̫ܻͬ࣬
ЩǺܵ㡭
ޣϵۣǿɴûɹ飬Էʿû˹أ
ԱǸʿҴҽе޶һۣԳĳָӵɫƺǺЦƺ
ȷʵǶûû᷸ЩһӦòѹ
ô֮أ
֮ᱻȥ󳡸һʱΪǵΪǰбȽģͬҲȥ󳡣ú﹤ûʲôģʱͲܳǸ˰ң֮ͱͷˡ
˵ʱ޶Գһ˿Ц֮ɫ
Ǳͷ֮ŷҪȥʵںѣڿͷأÿ춼аÿܻܼ⡭ǶԸ˻治̡ǵͷһжֻܿԼΪһҪԼס


һʮ սӪ£
ͷţҪȥŷҲ𣿡
ʵľٹ壬ŷսϵϰ߱²Ժ϶Ҫһпܵõɵġ˵ϰ߿ԱǱ̫ܵвǾ²ཻǼҲܿ˥ȥʴְ֮ע˽Ǯϡ
޶˿ҡͷ
ӦòãǺûϰߡһ𱻷м䣬кüǴصŷȥˣ󲿷ֶǾٺ͹塣
ֻЩŷ޻вҵͼ˲ȥ޶һ˳ԱȫҲʹѡڶˡ򳤳һ
ãؼҲ⡭ֻҪⳡսսŶϵۣǴճ־ÿô죿
ģһڣⳡĵսˡ
޶˵ȻۣΧЩ˶еЩԽܡ޶ŶԷľװ˵ս˼϶ָӽʤۼʶĻ֮λУڣҲû˾ԼܴӮһսˡڽսӪ֮ǰԷ涼ûôţϡͿϡͿ͸ˡ
ֻЩԷȻ⺷ԼҾҲģô˵ǴŷսϱѾ˹̶Ӫկϸܲ⡣޶˵һھܽսʵҲ̫Ʋˡ
ڿЦ޶ʨ˹µľҲ˵ڻǡôҲǸ¾һԱӦ֪ǵս
Уõ޶ֻӣ
Ϊ֪¾Ҳô˵ǻʨԹҲҡ˹µڱȣͺһ
㡭
ŭվ˵Ļǰڸ¾ʱ޶ж֮׼ǳģԼľܱ֮һΪԼҹݵԵʡսϺʱϰ޶Ľ顣
ôأǵĽѾȫ壬ֻҪǵĴսвŰʯӿڣЩ˾õ
ԱһʿµľʽƺǺԱǽפ½еԱܲҵĳΪ˵һĺһ˺ܲ
޶λֵܴɲ˼ò˶ĺǶǰսӪ˵½ҪЩƽѰ֮Բڶֵԭ֪ȫȫǵ˶֪Ҹǰ;СֻҪһЩҪôΪǵսƷҪôºȥι㣬Ҳܹв
ʴȻۿڱھȴǳƽЩΪӲŷ޴ʿʲô춯ͣۿڵʱǿɶԶԶ۲ٲԭҸ֮Ĵڡ
ڵĻΪʼ׼ǮЩ²ˡ˵ƽŵֻҪλ̻ЭɹΣͷѷ²ЩС̻ᡣҪ֪˿ǴŷԶСĴôԶģߵҪһЩ
޶ֻЦЦˮֵ
ΪнӵĴڣҪһءҲҪȺϱɾԺٶֽ½ϵˡ
ʲôĽӣǴ˵ҿƯˮĸս𣿡
ˮƺԼЦƤ˵֮ЦֻЦ˼ȴΧûʲô˸Ҳͼһո²ɵЦһ޶ڣԼæıشʿһֺܹŹֵ
޶ЩĿˮ֣Ϊһô޴ݵЩۼ֮ǰ˭иĴˮƯҲ˷ʱȥ˵ʱʵȻķڷ
ֻѸ˵ļ
ģᵢܾõġȰˣƺõĲ࣬սҲˡ
վ߳ȥȴֺȻʲôͷóһǮӵݸˣ
ˣЩ㣬Ȼ棬ǮҲõϵġ
ĹУӹǮΪмĳͷ
лԼԭиǮӵģ֪˭ȥˡ
޶ЦЦû˵֪϶Ǳʿսʱˡ˵ľвʿӶ²Ͼ顣ЩڴɨսʱֱӰ˵ķ²ɵȻѹսƷûʲôˡսϾǶԴҲֻһֻ۱һֻۡЩİʿɨսʱҲǮӡ޶ڷֻԵĸʱѾѹһ飬ֵǮĶˣ޶żǵרŸЩǮ

֮̽޶صԼӵӪУ˲̫࣬ԼʮЩ˲ɶӣǱɢڸ֧ҶҪսӡսǸھ䣬Լɨսȸ
޶Ѿܹ˵һںĺսǴк֮Ϣһ졪Ϣգϱ׼ȥִ
׼ʱȴ˵ƶӳȥ˾һˡ
޶ʱЩţѵԼȥսӪѵλ߳ٲˣٶҲ̫˰ɣԼǰŸոմսӪأ
ԾûʲôԲӵĵطҲûʲô뷨ֻЩܶǳǷ˾
ͨԺƽɲӵ飬޶Ҳӣֱ˵ʵ
˵ʱȥսӪٱһҾԴսߣͷɴĺ
޶һ㶣æǸ
Բ𣬳٣ҵʱֻҪһλѰģû뵽
ƽڰ֣ԱЦ
ģǲû˼ʵǾ˵ЩЧܲԸȥսӪ﹤һʱ𣿶ǵߡ
޶һ㶣漴˫Ȳ£
û⣬٣
սӪιȻԸԼǸѸ˸İңǰǸϱƦ˵ĻҲϹթˡ
ƽͷͷдһŵ
ܺãȥδ˱ɡʶɣλԴľ١
֪ܷǳ
޶شλԴ۹Ľ죬ŷ˻ΪηġЩ۹Աŷƺ̫˽⣬ȴֱźӵͷɲǰ⼸λëôô򽻵λγε֮ǡίеսӪĹߡ
޶˵սӪĵһ죬ƾȭŽʮǿ׳и񶷺֣Щðڻ£ܲս޻˵һЩ
ܹһλ۹Ľ칲£޶úܼ


һʮ ҹϮ
ºڷߣǹһʺϴ͵ϮսĺӡսԼһڵĿٺУ¶ʮհĿ뺣ڴ
һɫĸ壬൱󣬵ֻһ̫ȱ̫ƽͨȴԼʮ˹ƬȱڴһΪϣࡱСǡúںϿм䣬γ˺ҪĵΡ
ֻҪ죬ǿ壡
κһõͼ˶ܵóĽۣոչռκҪ޽̨ͲtԱԽĴֻмӺͿơʱδβûγһʽ飬ǵĹԱϾ˼С
ռɱʮ꣬ǵټֻ֮ǽϣٶȿ֮󣬹۲ԱԶԶע⵽ٶ˻⡣΢һ֮󣬵ϱȽϵƽĵطҲ˻ļ
ţ
γϢʱûʲô֮ɫô⣬⴦ؼԵͨ϶֮ǵĴ󲿶ȻȫսСΪ;䣬ڵһʿغ·ľѧʶ
ҪҪ֣ȥѵӹɺã
ڱγԵκȸԾ֮ɫǵҪŴս˵Ĳ࣬γֱһѾӪκľܾ˱Ҫϣ׼ӭӵһֵս
γȴ˰֣
ûҪԵĹս鷳ȴ졣ꡭţӦ˵պһƬǳͷ
˲ȵվȰɣ
κĲγȻӦ
ǵװܸͬȣΪҪһ㡪ûҪ˷ʱ䡣ֻҪǵĴУ½ϵȫᣬû˴ֻͷҰˡ
ΪԽó£̵ܴһγսȴԶ󼸸ôԡ
ţСκ鲻Ϸװѵȷ泬Էٶ࣬Ҳֻ˵ռƣȴ˵аȡʤָӣҷϤĵ¡ԣֻЩбҪս
γѶκı㲻ٶ˵ʲôԶԶſϣСתһȦô״ɨܱߺ棬ûзִֻټСҲһ̫Ͽ壬˺ܿܰѴͣȥˡڵθţŵ״߲̫׹۲⵽Ͽڲڽ֣ʦҲûððʧʧŴͷ˵ڻ𣬶ںҹִ׸ǳϾСǰûرע
Ҫȥ̽
ϷСͧһˮԱСŽŲȥǳҪ̽ڵ⣬Ų񡣼ˮһ·һ·Ǧ¼ˮȣͬʱϸݣȷǷܹ
ǵ±޹⣬˾֪ڿҲûϳǶԷײʯͷǳ
֮ԱأڹȻפλĽӦ¿غ·ģˮŽ롣
ʱĺպغ·ӦǱȽϽˣǰ㲻ʲôκ̲סҪȥһվǼ²γٴηĽ飺
Ҫ²ĻڶǡҪ߼С˷ʱ䡣ǣȻȥ¡
˵ţͷѯ֣ʦܲܰѴȥҲҪ룬ֻҪӽ֮ھˡ֣ʦʾһԽȥ治γԴ˵⡪˵սΣںнʯǳ̲˵ĻǸϡ
֣ʦԲٿ£Żխˮ״ʾѾԶ뵽ػڵ̣ҲѾܴ¿ԷģļӰʱγͣ
ƺҲѾ죬ӶԷϴѯԼУŹرеƹ⣬ûʱôߵΦߣԷٺõĲtԱҲǣֱϷö
˲ӳս϶ˣܿɵϷ£һŶֵעһΪϵָ˹
䡭䡣
Լ׼̨֮һ³⣬һԽרȼյŷĿꡣҹʵӰܴ󣬲űԷǴͣ״̬ų̶̀ȥ̶У̶ֳҪ׷УҲ¸ˡ
˲䣬ͬʱеȼܻ⡪ԸʱķһһǴ´ࡣ֮ܵǱߴϵڳ׷ԭȽЩСһӱûԶпԿܶӰʧڼװȥֱҲûŪںηֻһЩںҳΧǹȴһû졣
ߣ˷κʱ䣬һֹ֮ڱæţװըҩڵ׼еڶֺڶԷǼҷʼȼ֮ǱͱõĹԴҪָʾĿꡪǰγͬʱԭ֮ڡ
ҹпսֻ̫࣬һңȻԱ֤һֿ϶ԷʣµĴܾԺȴܲһпݡʹаٷ֮ʮĿײʯɳ̲ϣҲܡǺСܣôһײϹʺӳȥ
γĿǡһŹ֮ǵĸûֻʱˡʱľͷһǳΪܹɿȼյԺ󼸺ǲģγȥҪȷĿȫû
ڶֹװŵǸ߱ĿǶ׼˵нĸˮ߸ʱЩ˿ԼҽȼĹڷ˲ǰ״·һֻʳްţǾֺųֱȻţжѾڴ׼Զûڵˡ
䡭
ϵڶڻʼ̨Ȼο𡪡Ȼܹ񫣬ڴṹӰȴ̫󣬶Һ̫Ҳƶ壬ʹƫλáʴ˰ԭϲ俪ʽڵһغս֮Ľ̨ڲ˸ϵͳʹǿ֪˴˵״ʱͿʶĻϵͳֻ֪ͨܿƣҪսµĻȻͬʱڵġ
Ȼˣ¿ûҪڳҹĻ£żһֺŵ̬ȼգںҹбԱеһһʩԵɱ


һʮ һҹϣ
ڵڶڻ󣬶ûң׼ȷ˵ǿʼûһĽϳأѸٵˮµԴСһڴϱը󶴣ˮ˹˲ͣͷ࣬尲³ʧںҲֻʱ⡣
ʣµһҴܿ죬ڵһڻ֮Ѹնϵêҹ翪ʼƶûͼͷ塪ǰءǴĲҲǹϣ֪϶ܲɴŴ塪ôᱻˡ
ڶοʱǴѾƶԭȳŴв׼ĸ߱ͳͳ˴β֣䴬βը˸飬ȴų嵽ɳ̲ϣ֨֨бƺҲжѡΣѾףڴ֮ϣõĳºˡ
ȴûоʹ˷Ź˵ǷŲȥᣬ⴬ԼҲջ١ɶϸָȫڵӣԼЩӵ˵ҴڿܵըǣǶȻϰݵġ
תˣ̨ٴһ֣ǳըһŶžͱ´Լڵͷȥ
ڵָȥλڴβ̨Ǽϲװҩһ̨ˮֿʼսŹʱűҲ֣ʦٿ˸Ưԭת䣬ͷ⻺ͷȥ±һƬǽսԼɻʪűӰĿɿڴˮ֡
ڻǳŴȥģûôˣټǿͣ״̬ͻȻ˴ͷת֮ʣܶˮֵĵһӦˮιȥЩ˯رûӳȥĵù֮⣬󲿷˻ˡ
ʱȼյķϻͷԽԽսϵĹҲԽԽ㣬ǰȴطûŲЩ˳ڿڻҹȥҵ˭ˡ
ֻܿȴܻʱеĻڲǸŷ˴󺣣Ϊǳбڿڳ죬ûзһ棬ҪЩոӳ죬ԾδˮƽʱһҲʵˮִ˿̶֮ɫСŷ޸ӢĽӴսҲǺоˣȴû˵һֻôͣܰѽġͬʱң
ڵפصһ½رҲԼиþָӣ̶ʱھȻ嵽˿ᵽǱߣǹƹƹҳҲмӵеģǳ˷㵱ॵ֮ûκЧŴʱ˶װ׸ǵĲڣǿ˵ġЩ¸һ֤ǲûȷȷʵʵһصĸս֮⣬ûκô
ͬӬɧŰĹѹᣬģͷȥѴƨɳԷЩΪɷҪȥʱȴŴβһϻһ¡һ£׳ɳ̲ӲдҴ淫ֳ߱ڴвըء
ڰ˵ľֽкɢӴУŵıӰںҹУͺʱһϢȴһƬȼûķЩλá

Ƭ֮ԽϿͷȥʱȴϣСߴȼܴ˻֪ĶŪһڴͭӣøͣںþƮ಻
żװϣողССһһ˶һ߿Ǳ߻Сɳ̲ߺЦ
Ǽˣõ⣬Ȼʾѵָܴʮȥţĳнģͺǵķ̨
νôģķӣҹ϶ʲôӽܲܵõѶϢǵĽֶһ
γںԴŽһⳡսµĽֱѾעˡ˵֮ǰ˻һĻǾǳδ֮ǰϽܣֻҪӳ壬ԶǷɱһĵ֮ӣƵҲ絽ȥ
Ŀ췫ȻԵܣȱ״֧֣ȫǰܶõĿ췫ޣȺ֮һ֧ӣ䲻˵Ǵ룬ȴҲǺɵ顣
ڣһжˣʹԷõϢںҲӲŵ״Ҫ֪һֱؾϵԷǳԷӵê֮ڣ˺ֱ֮˵ӵ֮ͣؿȥҲýʲôսԣ͸ղŴϣСפһûڽһ⡣
ʹĪڴˡۿŶƴȫ뾡һа취ҪȡһʤֻҪťһ»ܽԷѪͳͳ̤ཬСӦ׷սʽءڶԷƴ̵ⲫ飬Ѫ롣γȻǴԽܴܵһȴûʲôȤ

ͨ籨磬ƽԼ˵ȻѾ֪ŽϢǶû˯صߴͨԶԶԶ۲ڵķ
Ǳߺƽƽѵһηģ첿ֹͣ˶ɧжϾǰܳԶٺõأҪǽϻöԷǰҹ˯ȣҲδ̫ײС
ѾԽϣൺ˳ĨǱߵ
ٸոսƽֽݸ߿˼ֽ֮´ֽǴ˴ĽǧСڲǰոΣøսλǧⳡսбֵΪۣ˵սòȥսϴⲫսؼλսӪУȺţİսһѹƵʵʵʵʡߺܶ
ʴҲǡԼˡ¼ƻʩ¿˵籨֮󲻽է
ô˵ڽս¾Ҫˣ
ܻ֮࣬ЩɨβǧҪˣη²кüǧء
ٺЦ¶Դ˵⣬еĵ籨ֽ̾˿
ЩĽۿΧ˸ˮйͨһС岻ȥΪɸǣΧˣ˭֪ȴ񼼡ǧܴ֮ٺ٣ҴԺҲ±Χˡ
еߵ籨ϵͳκһ˵Ա޲֮Ϊ񼼡ǰҲֻ˵ֱεƽ˲սŵԲƵؿ籨֣Ӷ˽⵽ʵڡ


һʮ һҹ£
ǰ豣ǵµ£ҪҪΪŪ籨Ҫֱѧ΢Ӵһߵ͵豸֪ʶԺ㷢ڳǵ֪Ĳ˵ҪŲͺѣǱΪҪƷ
ȻЩʱװҲͬǹһڶ۵Ŀ¼֮ڡһҧⶫҲû취Ȼ˽ԽǰĹģܹӴߵշҲ࣬ȫڴԽڵļ֮¡Ҫ˽Ըһ̨籨ŪȥѶȱ˽ǹеҪö࣬ϲܡⶫҲǹŪһ̨ͶʵõģûӦԱѵֻлҲûá
նֻܷͷ˵ʱڴ͢ѾǷͨǢ̸ʽͬЩȽǰ򽻵ľ۹¹ԱʶһʵȺëöܶ࣬ǹ⿿ν͢ϡǲЩëġҪ̺ôֻʵʵ̸УóС
Ҳ˷ǵļƣϾЩȽҪΪ˷ģΪ˱ֻܶھϣ϶Ƿչȥġʮʧܾ֤һ㡣ֻн䣬ڸͬʱҲϻĽǳ÷չ֮
ȻԴּ¢ϣȴҲ籨ڵĸֻΪݵϵ֮ϵѾʹõ籨ڴ½ϵľݵӣݸ½ϵϵҲԽԽ㣬Щط໥֮ϵҲÿһЩٷѶϢʼͨ籨ݡ
粻֮ǰڵõεϢ豾ͨ籨ֱ򱱾淢ȥһȽϼе౨˵ҲͨΪ͢פںϵ߹ԱûжǷӦ̫Ļ϶ᱻ˹ڦٶȰϢڸôʣֻ͢һЩ
౨Ҳ˳һ䣬·ǳˡʷ֪ͬδִ֮ǰǧǵһڴ˵εĴԱҲͬͳĿܵΨһһ٣ɲֻٶѣȵսʤԺ󡪡ǿ϶ģµʱٲҲֵܷһݾ
߬ŵ籨ֽʱԺȸֳģȴЩ뵱ǰս޹صݡǰⳡսѾҪӹע֮ҪúúϼһһȻ׻쵽͢ڲĹ̫ϿɣϴԼɵȼɽսûõϡĹٵã˰˵Ĵٻ˵ԼĹٵӵĽɾͲˣǱѹƣŲòë߸ɻ
ɽ鵹Ҳˣû󣬿ȴôԵ¿ʼǴǱߴһ߶ָ½ϵоʱԼǲҲųһʱܲ˰ɣ
뷨Ƭ֮ƽսƻʱҲϣͬսƽǰҲ˵ʲôģֱӱʾԼҪһЩնԻȡܹ͢ϵĹ
ƽͬҪ󣬰˴ɨսĲǱˣ޶һ¡

ϣ޶ڵսӪУܶҲǳҹߡΪؾ˺ܶ࣬Ҳ޶ΪЧŷˣϢȻҲ÷ɿ졪Ϊ˹ʿżִϢͨȫܿսӪﶼ֪ˡ
ȻûĴЩ²Щ뵱صĴʿҽԱ򽻵ҲЩ˿˵ŵǿ֮ҲΪĴڣЩסڱصˣǴҵǽͷݻڽ̵ĿߣĴ󷴹ϣȻʯӿۼսٶ࣬ҲûҸʲôСʵʵӹսӪЩҲô˵ġ
޶һ˲Ӧȥ̽Ѹʱ߾ͺܽŵץס֣
˵ҴѾ˵ľӽҪַˣ
޶ͷ
ûҸոµõϢѾ뺣壬˳פϿڵˡⵢǰСʱ
˵ɫһӱò԰ףΪһڴ˴ԶеλĹ٣Ȼ֪ɱʱȷʵںڴҲȷԼû޶̸£ڶԷڱ㱨ȷ֣ȻǼٵġ
סгʮҵս
޶ȴЦһ
ǽǵĵʱԼӢˣгʮսŶкüйֿ˴أ˼һȫɷˡ
ѵȫû취ù𣿡
û˵Ӹ˽Ƕ˵Ҿⳡսǻ¡ǱǾ٣ʹ߷²ò˶Ҳᱻͷŵġ
ǵ۹ʧȥ˰īİô˻ŷȥأ
Ȼ޶ԥһ£С
ⷽ棬ҵ̸ƺϺ߻ķϵ˵ǽ̸ͨУǽͨ˰ķʽ
⻰ҡͷ
ôܣһȺ˽˰ǵĳǱ֮󣿹ºͰ˹ͬģ
޶ɫӵĺһ
ȷʵڹµľӱ״֮ǰᣬԺôɾ˵ˡ

ӭˬĳ磬ŴӺӯҹĺУǰѾԼɼۿڵĵƻҲζ֧˸ǽǰ
γȴٶȣǰ嵽Էͣêȥɱ䣬ǲŲæں϶Ȧӡ
ҹͻϮɻңȻĸֱ̫ࡣѾûҪַʽȡˡɫ΢һ֮ǴɡԶ²һЩ
ӵʱȴΪҪѶԷ²Ըõо̫ңƺ̫˵㡣ȴȻûһԵġ
ŲŲæһֱΧֱ߮ȵ߽ɫһĨ̫䵽ƽʱŷſȥһѣЩĵ
峿ĳϼظŵΰӳںϣͬʱҲӵСȻֻǵǹƥȴӶصķӰͺһȫ¹У˷սʿ


һʮ ĺս
䡭䡭䡭
峿ۿ⣬ӺԼԼ·ݵ糿ʱϺԴ½濴ȥֻһƬģģżɼ֮⣬ܿսľ
ĺܶȻ跨ܱɽ𣬻Щܿĵط쳤˲ӳ巽ȥ¿ӷдҲǺõġǹԣսˡοִһߵûʲôΣյսԱȺЩսӰƬء
ǽ޽սӪУ˵һҲŶӺϴ
ܼˡӦǵĽڽ
ǳҵڻƺͶս콢ʥŵûֻʥųڲܷ˾޴ӢŮĽӣҵĹ¿϶Ҳȴġ
ȺУǸսӵķ²ĭֱսʵȻȫƾ²⡣СӼȻǽӳԱǰ洬Ӣ˴˺ụ̈ǧŷޣԼҵĽӵȻޱϤȻԳļϵĻڿֱܷҲе㴵ţܴӶ϶жϳ嶯ⷽӦûǱȽϿ׵ġ
ڳ²һ߲ź߷һҲ۾ȡֱֳСӿڲŲȻһֻǶŸǽȴһսõҡУսӪǰӷ²·ܹۿǵĺͬǿԡѪսĳ
ȻʵȴԶǽˮôʵϣʱ˿̣ŵλϣڱָЩĵĴŹǷ
̫ƽˡǴѵҲȤЩ
ǰӿ϶ôΪǸսӪĺСһ㵹û˵賿ʱ֣Ŵģ֮ǰŷƵ۹ĺٱսʱ˺ԥӦսԵʱܶսѾȫѹϣƹƹҳŷȷʵӶˡͬϵ·ٱƴֻЧޡ
ڵŵı߶šΪ֣ʦܾȷĿƺ˾룬ʹԷʼձ룬ȻڶԷ֮ڣʱûʲôϵͳȫۺ;Ƶ˵ܷȫҪƾǷǳõſܴ򵽡
ʹЩܺãһڣҲֻŵĸӼǰӡӶѣôԱ֮ûɶЧ˸о𶯶ϻʱ𶯻һЩء
ǸսӪ￶µСܸһЩУһϤȴʼձֲϵš룬ȴŵƽʱϰʱϲı࣬ǲŲæһһ׼һһĴ䡭ͺֳֳìʿ۸ֻذ׵ĵˡֻͱˣ˹ʹСıһӣҲ̲ףʲô˺
ЩĴУҲҪսݻƴģжȫҪȡڷ򣬶Ϊһյĺ壬²̫ĺ硣֣ʦЩ꣬ڷٿҲ˲پ飬ʱʻŻŲæУöЩޱȡ
ʹ澳£ȻмֲҪôٶȿ죬Ҫôãֻϧڴʱ۾Ǻ¡רӲӴͨʹһһֶԷб͵ģȽϾ׼ģֻ߽ǿģͳͳܵصչˡսûЩеľӢ㱻ºȥһˮ׼ϲǶҷǹڣͽȻڵԼߡ
Ǳߵĵһôˮʦ׳ڻˣҲզô
ŵ²㴬ʷɷһ˴ʱһխСҴǰȿֺȱװװڱ˴󲿣ֻССխĹ۲촰ۿⳡǰδĴսһʼǷǳŵġʷɷǸĻʦүͬСͯⱲӿĴ»ûö࣬Ҷô˶ԶûʲôǴнԶԷˮ봬ıʹǰ֮ҸѾܵ˷ǳǿҵ𺳣Ҳٶէ಻ѡ
һ뵽ëȻҪýһȥսԷôӴһ֧ӣʷС˱ֵе˵ǰѾɵԷʱҹõͻϮսй˶ڡ͵Ϯҹս֮ǱȽţžʤಢϡ档˴죬˫֮Ļͺܿˡ
ǸСͯڿս֮ǰҪǰ´ȥʷɷûСǺ侲ڹ۲촰ǰֳԶϸϸ۲ŶԷս󣬵չֳܹʷִηλĻŶߣҲΪ򶨡
ȵս֮ǲŵĵӺζԶ洬зڻգ߶Է·ֻǽ𣬸ûʲôвһʼСµѰϴϵװ׻ûñ̲סƿһ죬֮ǰ뿪ȫ򿪴ڿˣ滹һ̶դʵװװҪǷ֮ã»òš
С˴һʼŶڴŴǰλòãҲû˶೤ʱ䣬ʷɷĻƢǰȻˣԿ˼֮ȴɽ̲ס
ʷɷЩҲˣĻһֱ˳ҿ˵ģȴҡҡͷΪȻ
Ҳǽ棬ȲߣȫƤ־Ϊִ죬ǾˣѹסЩĴ󴬲÷ӡǻҴˮʦڴˣƾҪĲ
ʦү˵úеʷɷȴӣвõ
ִԲӣѵˮ㲻Ҵˮʦ𣿡ϵǰҴأ
ϰô˵ʦүֻЦһЦٶ໰˵ȥҪδˡͬʱȴ̲ס΢΢ʾ̬ͬ
Щ죬ǶëӴҲһˣ¶ڴ̬ѱ¶ܶʱ򣬰λĿγУֳڴһδȥϿΣǰʼǵĻܾԼλûо
Щ˲ΪУҲԲǡҪָֻţ˼ҾӵʹãѾǱȽϺõĽˡҪŭǣ¾ͻǰЩһ仨ˮġ
ϴֿһ˵ĽڣһƬ֮гʱλĻʦүͷֳͷ


һʮ ׽
ʷɷӹˣȻʶЩڴҳϣԼЩëر̬ȣʹ֧رľҲһر
ĸ֪˱ӵ˾֮еֻǸӽ񡭡ֻΪԸͶЧҴʱȴɼл֮ģƼɴڹӡ
ʷɷ仰λʦү΢΢ͷԼϰ㻹̫ظʵʵǾȻ׳Ƴֵ顣λʦү˽ҲʣԼӵжë᲻һѡ
𰸵ȻǷ񶨵ģԼӵǿֲߺֺˣһǶȨ뾴ηһȴֱšȡ֮ͷֶȨļӼÿһй˹Ȼͨͷֻ룬ߣǷתΪʵġ
ҸֳսëǼֻϷһԶġǵͷֱǵˮ޷κв½ս֮Ϭֱȡ¾ʦҲѮ֮¶
뵽ʱλʦүʧЦⷬ鲢ʲô֮ߣֻҪǸеͷԣܿöͼ˶жϣڴ֮ǰѾкܶЩëƽ˰ɡʱ׹ΪεԼҶλɽǳԷʱ˵ֻҪ˽ˣǵȻϽܳ͢а֡ʵϰЩ˵Ĺ۵㡪Ļ췴Ӧʺë·ӡ
ȴδǰ;ķݣת޵˴ģһԸԼؽĹԱ˼飬ȻԼೣ⡣ԼϰΪǶԴС֮ġɴ˶Ҫ£Ǹһ£˵뷨е棬վҲһɰɡٳ֮⣬ԼҲҲǵľٶˡ
˼䣬ȻС˷ܵ
˵ĴڷɢҪˣ
һߵĺսʱ䵱Ȼ̫ͷĺս໹ǱȽ˫峿ս磬ʧ˽֮һս֮ʶߵĶ֣Ǳ㿪ʼͼܣԶ㿪ʰĸս
˵սһǡ׷϶ԷҲͿ϶ӲߵĽϾڶ࣬ɢӴܣһսҲ˲Ľ˾ӷɢսʱôġֻϧûк͵ϵЩͬŽӴЩй֪뷨вͨǰ˼ҶʮͬҵĽͬʱɢڽΪݺϿһһ׷ϻ
˵ȽϹվֻһƬںֻһôɢҪӿǱܳȥɣԱγҲûȥ׷ֻŲæصĳڣϣС߮еҿͼܵľͿں
ڽ˻˺üҪðյķ֮˺ܿʶӲǳ岻ȥġЩ˵ҲƻǸɴӳ׷ɢҲˣšںû취ֻҪǾлܳȥˡ
γָ֪ڣԺǾпܳҹĻڻˣҲšԷ϶벻һ״װԭȵĿ뽾ѾڣγҪһϣſԱͶ
ҲĵغںڸŲæڵ

ҹĻܿ콵٣һƺ˲Ʋܺ񣬿ڰ֮ĴӹȻʼͼҹǱӡЩùܿ췢֣СᱻҿµĸսӭͷϣȻǾ׼µڻսʱûʲô
һϣžһϸԱһںϿڴѲӣÿһͼصСӶȥ֣ʦѵݳһΣ״﹦ʿ󣬸һƬ档ʲôֻ۾ӼҲɱֵ֣нͨȴһ£ʵʵ˻غȥ㲻ٹͼܵģǿɶԲˣֱȼյź򣬰ɺҹеһҲǶ塣
Ȳൽ˺ҹʱڴĺϣѾƯȼյķкһ泹һ˵ĽȰһ컹Ҫࡣǰһ컹ڵսӣһ֮ڱ㱻˽֮Сʧֻʣ¼ġΪҪ²ûɱֻ֣ǽ˱㡣
ʱȷϣǱƬˡҶԷҪȫ練ƣȴⲻɱֻ֣Ƕסڲ뿪ѡ
һϣ̸ʹߣһ˵ĵĴʿò˵ͷŷ޵̻ỹ;㷺⣬⽻ʹҲɽ̻ʿ䵱
λĴʿȻʶγԭǵľס˺ܶꡣбϵ۵ĶռԺǾصĻǱͲٵظһ跨ŷޡһʱĽ⣬ϽܿԼƽʱڶһʵСȥɡԭֻҪǼǣԸ뿪¶ԡ
λϵĴʿصŷԺûãȴֱ̻ҳ䵱򵼣òٸŽӷޡʱɳ䵱̸ʹߣоҲͦεġ
ӵ˾̸ϣͨķʽҸսĲٿһ뿪·۸
γѹûͶԷףֱ˵ǽʿȥתǵ˾٣ֻͶΨһܱȫķͶʽΪȫҰ죬ҿָۿڣԱװ½ʿ˵䣬ȴγֱӴ򷢻ȥˡҲûʲôּۻ۵ıǮ
ԷĽ˾һֱԥʱ֣ķӣ׾ԡࡱҰ֡ʱꡱĽִﺣڣʹýػҲͶ˷սֱΧһҴս֮ڶսƸеˡǰֻǹսңһȻֻǷչʾȴƺϵĻڸֲ
ǣһ¶ʮ죬εս˰졣


һʮ ܽʽ
ں֮Ѿ½εϵ½ּС죬ҹҲƽͶ
ʵԴӺϽӳսʼɢ֮󣬵ϵ½֪²ˣʿܿɥʧֻΪûֱܵһʱҲ֪Ǻáܲ˼һûҹȥҪͶ
йһҹҲ֪жҧгЩǶµĺ쵰ȵʱһЩˡҲǵ䵱ãЩ쵰ûӵȻڿĽأ
֮󽢶ӷ˾ٵ½ǢʾԷһⳡսķʽͬʱѯ½ǷԸϽǴԱڽɹ֮Ͻ뿪Ѿĵ졣
컹ǲܵ½ԱȴԥܾҪ󡪡һϽּ֮һʣҲˡ½¶Ժɥʧģʱλ˾ʢҲԲҽЩƯĻײˡô½ϺôԸȣܱܵȥǿһЩ
˾ɳλ񸸳ȥǢ̸ʱ½ԱҲʼԾȡǾͬصĴ·ҪҸʹ߳ѡֻ½ָӹǸƹ壬ŷϴ۹иǿһЩʹΣͷȻĻʾٲں֮ǰʾ
ϼһϾ½϶ʮ£˺üսҲһ˽⡣֪սز϶ûɶָˡԷǰסǵĽ׾٣սϾռȫƣʮʼձƣڵȴⳡսˡһϺ·жϣ˼һ϶Ҫʰǡ
ΪһֱС۲ţţںͶ֮־ܵĶһʱ䣬ʹصҲԶ½ǾսںϺԮϾ֮󷽲ͶģôλͶĽ˾һЩ
ȻˣʲôڣͶⲻ˵ġ½ֺ˰죬ۿڹ˰֮ʵʵնԷҪвд潢ɳ̲иǳӶɥʧܵĿܡڳֵĸ޽򿿽ߣŻڸ߸𣬳ǵľӪ׼
ʱؾҲʼģжӣȻ׼ǷܹļơΣλ½ָӹٲԥϽӪһ׼õĴ죬谵ҹɫзǳĿ
ˣⳡ־սʱһ䡣˹ŭɳоҪͷЩð۹ϵˣȴֻǸ˺üǧսԼǼԶ󺣴ѡԴӴ󺽺ʱһֱڶǺֱײŷ޾ӣǳ˵׿㡣

ҹľ½½Ӫǳָ߳յǹʱʷɷΪĹԱҲȻڳ
˼Ҷܿڵܽλϣ¶Ըվǰͷ˵߼Ȼ˴ģôΪ߹ԱҪࡣѾλǰԼûҪͷ¶ˡʢ˵˵Լδгߴ֮֮ʷ֮ͬ
ֻһվ֮󣬵ʷɷһٷֺ֮ǰ۶⣬ҪȽͶƽγ˻ҪԺ
йʷϵ⽨УĶ̬ȿǵһǿӲ뵱ӲӲĴԪŵԽ̫֮ʱڲϳɱӲǰһؿŷǵӴ۹ص˵ԭʼ״̬ǺεȺպ书Ƴ˽೥Ȩ֮ʱʷȴδ
ֻų˥ɽãڡԻ֮۹Щھһֱ൱ƣɶ棬һ٣ٶҰŮ֣֮ڵڸԷҰսֻƾկݿ֧šԸ岻ˣѹҲǿսٳٲɫһɽҸǱ¶˹پǿֲɨƽһжЩԱʷ԰ĹǺơ
ԼŸո̤أĵһ¡ȻվͬܽŻͷĿǰ彣˫ֳʵݵǰЩʿʿļලʵʵ߹лǹս춪ڵϣѳһ߻Сɽһ̣ΪĹԱһͨͨʿѧӣʷɷ鶼ޱ泩
ÿ˶ʷɷȻҲ⡣ʱһǮƲǺںĻͼˡ˿̵ʷɷţԼǳԣָǰʵ̫ȷľˣ¾Ϊǰһ̣ܿһõһǮôʱ˿̣վԼؽʷ
ֻΨһ΢ееźǣӮⳡսĲǴԼӣȺ´ñһԴͺưļһԼվʵЩġ
ĳһɶūҲϥվԼǰöáֻﵽĿ²̫ܡ֧ƤԸעͶ򱱷ĻǺûд̰ɣ
ʷɷվǰλͷƽ뱱γ˶ޱվͨļλߴﹾ˶ֳȻǵһξˡƽӴ̨壬γǹʵΣ˶ܹӵͶǱֵö൱ֻúƽԷһͨ棺з²ȫñϣ˲޶ڵĿԱл˵ҲõơսȨȻЩȨǰǣԷʵʵΪսĸƶȣҸС
γصᵽһս֮³Ǽڲ⵽ĳЩͬ־ĸۣίԱ;ʽУԴµĶԻǴõõƽøɾ䡣ҼʹͷҲû˾òԡϾǷ²ȡγ˿̽óЩ·²ֱ׳ЩҲȻܣȻ顣
ڵһ²ס˸ǽսӪǰĸ˵Ŀɿڴ֮࣬ȴҲȻ֮ҺԼ磬ڻеط˯ЩոսǿɾͲˣüǧˣһʱĶô˼λٻŵɣʣֻĻϯأ¶һ˵ٶ޽µսӪء


һʮ δս
·ݣϷȻůĴգʱɽ뵺ϣصȴǴм䣡·ϵ˸ţһҲ󽫽µʱڡ
ʱɽûô䡣غ·ˣȻпܱѹִôϰ췴ء
ϯһ£ȴûзȵİ˫ֳͲУһֱũӣ͸档ĿƷΧڵȻڳֶ衣ӵĲװҲܳ㣬ֻ˵ĺϵסˣܵһʱͺӦ½ϯԼԭȾɽ˶ܲˣ˵ЩһϷʿ
ϴһߺߺ߹ӦŽϯɧһͷոյĵ籨顪ǰǱߵսȻͷŹעݣʹɽҲҪÿͺϱ̶ϵһΣʱ˽ս
ĵĹרŵԱİȫ漰鱨ĵҪɼԱֱ룬ȷһЧ£ϯּʱ䶼Ըȣ˹̶ϵʱθɴȲܵ籨Է룬ƫƫҵֲ˼鷳ɴһ𡭡ԭ˵ôһ˷һģɽϯɵһ̫͵ܲϿ羰ȥˣһ˸ɿ๤
籨רѡĻߴԱ޽һźŽt֮ãҰԶԶȥƬؾ۵ףɼԶ̺羰ѡΪԲ磬ϯѴӴ򿪳ͷɤӡ
ֻת򣬳½Ǳ߿ȥûôˣƬƬӵڻΧǽ֮⣬϶ŮӻļļԱߣÿֻһıࡪǵǰ֤ǲڶΨһֶΡ
ֶһ㡭ﶨ»᲻ã
ϯüȴͷû̧
Ϻĵ¶ǵĺڹӦֻҪбһ䴬֮ǰ֤ӵʳӦŲٶȥȼҲܲš
бԹ֮⣬ϯЦһ£Ȼ֪ΪβˡԴӲ߽ܱ֮߾½ͶŲжȥյ˿ȴЩʧũһѰʱ⡣ȥµһʳĴѰĺ䣬ʱҵҰѿȴûܼʱ׼Ʋʱڣ⵼ũֱٱˡ
Ӱ쵽ߣǿԺǰͶ񷴶ӣԭȰʱǧɹ죬·תů֮вҪֵأɻصȴֵûַ֣صһ˻һ˾ҪһȺͬ壬һһӣԱߵɱ
ЩǾܵĽɣǽ»ҲҪͶòĻԱԱϷ̨ͣǱ۶ٶܳԵµġֻڽǧ֮귢Ʋԡɶ٣ÿ춼µȺԴԴӿǰֲͬǰڵʱڱ֧֡ʱ֣ͬҵļȫҹϵĴɽϷͬʱ߶ԱʹõӪܵѹԼʱͷŵ
һΣϮԼĵӵĻطںܳһʱ䶼ֻ󷽳油֧ţ油ǸݵפΪһӪһǧġյҪн⡪ǰѾɽ˿ھʹﵽǧ
õǰƲ̫̫죬ܳеļޣҴӽ½ϺܿǸꡣԽʱֹͣӰ쵽չ
Ϻȴͬ⣬Ϊֻʱɽ߱Ͼԭأٸܳũӻ״̬СֻҪֹܼǰһʱ䣬ЩͶյǾͽΪطչ׳Ļ˿ڣرҪôˣֻҪ䴬͵ϷȥҲɽũ
ȻͬԶЩ¿϶кôģϾܵ½ҪΪ˴ḻԴǰһؿôĵõӲŸոշأڿ϶ˡ󷽵ĳ油ٻһ²ܵԭƻһǧʹõʳȴڹųǧ죬ǰܱͨߵ˷˴򸽽ٸʹ󻧡ݽ衱ֶŪһЩƻʳֶܼأϾǸվͳһսߣȥٴġ
ΪִһͨϺռϷ磬ΪǸȫڣֻҪ˵һŲÿҲûɶöµġϺôŲһӿǰվԽԽִˡۿ⼸Ҫǧ
ĵĺóǱ߲Ҳó˰ɣϣ㶨ðѴɻ
ϯֱ߳һ籨ֽʵ߲Ÿշ뵽һ룬ֵѾ֪ˣ
ǱѾӮˣȻųǿ϶ûģھҪǾսΣϵߵ̶ֳ֧Ȱ
ϣγٶ󴬹Ľʼղð
ϯϣΨһϣģսƽϢܰѺ±ϣϺôģҲֻܱȹرջشţ֮ˡǵĲӽһ𰤶ġ
Լ˰СʱȫķϺȴûϸ߽ϯͨ㲥ҪصָԱᡣýϯое㲻ȻҪҼп϶һʤϢѡ
Ƭ̣֮귽ͨԺ󷽵ĵݣ
λϵǱ߸ǴһϢԼһϢϢ֮Χѽ⣬֧ŷޱɱѾͶ½ͺ
Ϣأ
ϺüһֱΪʳԵһЩ
ϢǡǺ֮սûн²һβǴŷ޳ǵ˹ֳصĽҲˡǰ֮ڷ֮㰴޵Ľӹ󣬹ͬǡ
ŷޱľ񶼸򷭣ֳؽ񰡣øͲ𣡡
ں˵ڳ˵ǵͷʾͬ⣬漴ֵ
ڲ֪֧޴ӺʱܹЩ²ԼҲ˵׼žͲ뿪ˣĽҲҪפϷ䱸ԣλǸϢڣָϷ֧ԮˣһжÿԼ


ٶʮ Ҫ
Ǳʷ²õϢǰܶܶ׸ΪīǣϽīԼձȺ³ܶ׸Ͻޣİ͢ȵء˶Եصͳ򻮷֣δ֮Ĺұ߽硣
ÿһܶҪԶԶŷޱӵͼϿ˵޶ԲŻᱻΪŷ޵һǿܹúþӪЩأֻŴӶҲĵδڱˡ
Ȼͼܴ󲢲ʵʿƣʵܶǰҲǰƣŷ޷ֻһֳжѡ󲿷ֶδĴŮأֻЩнĳŻᱻɱռ죬֯ɣӶᵱԴ
ȻܿסؾƣܶͷıΪۺģҲӵǿ󽢶άǵĺϺ߰ȫҪֱ֪ʮһͣڡ˱Ĵ˵Ȼò˥ÿһ󷫴ĳûζһѰ𡣶ڵǰʱڣŷͽ䴬Ǹɵ飬ʷϴļձȺ˱һʢΪ˱ǵĺⷽȻҲͶ޴Ӵ˱ҲǾսڹ;гװشƱʿҲսԿ
Ҫ£ܶŵǲӲĶսλ˹ǱȽͷԵģԭİ޽һ֧ȵΣҪڷθһθȴֱһִ֮󣬻ȫٶ֡
ֻ֧ˣΪ޵нսֻΪ˷籩ԵʣǴ򲻹Ӣˡŷ޵УȥԸһȺ˻ֵʴ˱ûôѹָʾϡҵ˵طԺ󣬸εϵй˷ܡѹûһ֧פӣͨפҲ٣һǧôŻ󿪵»ҪС⵺ϼ£ȴ֪ʲô޽ӣӿɶˣ
ȶˣײˣͶˡѶڣ˵սƻͬǹξ棬ơѶϢûñ㶼Ҳɴ֪֧ŷ޽֮⣬Ȼ⻹һ޵Ĵ㼴
ȻģЩ޵󷫴δ㱻ˡ²¼Сǰγʰŷ޽ʱֺ˵㣬д󲿣ʣЩ²Ҳˣֱǿ̲ǳʹˮһҲǺٳˣһֱҪ亣ĵõΪʧ
Ȼⲻֱܹγǰ˫ڵж״̬սʲôϡŹֵ鶼ܷȻڼռƣϾҲֻһԵζԼΣԻӡγҪȡʤűʲôˣβǷһ½ضԷʮңȽ֣´Լ֮һ˴Ѿˡ
֧޵ĽӣҪɾͲһˡǰϮΪû׼鱨ŵĶĿͨҲ첻ŷȥڲ⧲֮ϮڼȻ֪еҪıٲǰ׼ӭЩˡɾԳʱȽľ²ˡ
һһԷԷҪȫ֣ҪǺ󷽹ίԱڵõ޽Ϣ֮󣬶ԾͲı´ָ
Ȼ鲻ָ⿿һɣʵžս֮ȼʹѾ͵֮£ѾԶ̺ˡתתƣһᵨҿۿڵļһﵹպϡҪغϣֻõĺ٣ֱߣ;ʲô飬鷳
ԲıŵİдţҪʱͷ䵱վսʹáоĵôصĺִСԡš롰ܶšĻϡ׾ԡࡱʽݷĸ߻ټһȺͷС㣬ȴһĸ㴬Сֵܡ׼ݴ͵£ҪڷɱȺһʰԶ޴ӣȴҲǺѵ顣
ֻһϱĺϷ飬˾ζֱ˺ϵǿԴߡı龭ΪֿԲ󡪡˵ҪĿǶϲֱӴһĿꡣǵĽçײ»·սԣ֧Ǵ޷ģҪƹѾܼӵķɱȺ֣ϲ̫ܡ
ȻҪһ㡪ϱϲ˵½ʹԷųѣȻںϸҲ޷Ǻεһںҫʮ°ˣѾҵ½ԣͷνӷʰ
εսƻȷĹƣ֮ڣҪ϶ҪϷˣڲԼԱе֮࣬϶ȽϷսʹáɽ߿»صֻҪرģҪΪϷս·
֮ܶһ仰زǴȱϵĶˡһʱ䣬ǲԼ°취·ӣ¾ҪһαȽϼӡ
Ļýϯ˵ɫе㷢࣬¡ܹڶڿٷչĹؼţϯСŶںܳһʱܹܵȱϵĺôȻǻرĳɹҲ㹻н͹ģܴһֶСŶܶĽ
ͺһӣΪһֱȡúóɼܵҳ谮ȻΪĳЩ飬Լͥĵһˡʹ֪ǱȻͷһЩʧС
ϯ˱ϾǵԹ֮ʧһ֮󣬺ָֻܿ˶־
Ȼʱ֧ԮϣԼ취ˡֻʮ˾ռݸֵ´󼸰ٺˣרҵȫģ¸㲻һ»𣡡
Ҫ¶ʵİ취Ҳܶࡪ޷Լҵ䴬ʱò϶ѡغɲֻһҺԴһ֮ȺִԼǿƵ̬뵽غڶ̶̼ȷ˾ԵƵλûȫ˱ңһζԶʳǴ󷽷˲档ˣǺЩʷԭʹڵϵദûг̫ǿͷߵˡ
ϯһԵӡдĲνΣָ֣Ҷү֣֥˰ֵܡ˵ЩϵδοֻҪ㹻Ӳ˼ҶЩϵҲӵġ
£Ȼʱָϴڲ֧ԮˣôҲǶôࡰϵʱˡ


ٶʮһ »
ڻҪı·֮󣬽ϯͷ͸λֵܡ֣֥Ǳ߷˸籨Ȼֱ˵߿ϴˣҪ֣ʳúĿڵ籨һ䣺һǧ׳ƫ񶨶ʱˣ֣ȤĻߡ
ͷ˿ζȨӣ֣ԴӽĲ̵ʵʺô⣬۽ҲΪӶëõ˰Լǵͼɴ֪ռݵǵϺǺεСǻ֣֥һصǣЦƵĸǵлϹʵҲôһС飬⻹Ƭ½֮أǵġй֮Ҳеʵǰѵͼ̨嵺ڵͼмġ
굱ʱ˵Щ޷ǿЦ֣֥Ҳ޷Ǿ͵ЦЦա֣֥º뷨ȴô򵥡Ǹ˵ɽƵԲ˵Ǯǫ̸ʱҲһƳļһۣڷرʱĺϱ̾˵ⶫͿ㲻´ƾˡ
֣֥ëӵеǸǡһڴŶĶëЩʲôܳɣһ˳¾ôеϵȻԴ൱ءó͢ԱҲֻԶԶһۣԼֵȴԿϸ۲죬ӾʦصΪ˵ʲǫ̂嵺ڵͼ롭ѵʲôô
֣֥ȥð뷨ô룬ҪЩϵ󲿷ֵطĴֵĵ쿪ΪԼҡȻǵĶëṩʳʣһǲġ
ǰĺʹ̵棬Ϊ˼Ӵ̨Ͷ룬֣Ͷ˸ʱȥѵӵ˿ھϣţһ֣ϵ֮أҲ֯˲Ǩ̨ģԶʷҪöࡣ
⻹ԶԶŴԱʵͶ룬Լṩļ̨֧֣֣嵺ϵͶѾʼ棺ÿܹĵףեȡǵĸ᣻ԼֵزľԼϡʯľġ֣˴ûǰһֱΪ֮صݵϣ˵ķḻһȡ֮֮ߵĴ󱦿⡪ֻҪͶͶȥѱؿɳУ
֣ҶͶĿޱǿңһӵϯĵ籨ǱӦû⣬жҪ٣ɴӣ
ԷϹϯͲŲæʩһָ֣֥Ǳ߷˸籨ǼȻҪɴҲš˳ȥ츮һˣų֧Ԯɽһʳ˳˹ɡ
츮ԭ˵ĳǶǣԺνԭǮǫΪ׵һ̸ͨУӵͼϽΣԱչͼԺѣ֮ð뷨˵ЩطȻ˴ģҲӦø쳯ϰߣԲ˳ôαйӾӣǲ̫У˾쳯֮ڴԱǾҾɳƵĺá
µȼë̸дһϼƣνҪǸĵ̫ףͷִͼҲҪŸģ鷳ûȤ̵ģǸǮ˵ʵѾĺˣȫйζġ
֮ǰǵͼϵЩִóˣǮǫԴҲϿɡֻгǶǿ飬ԭȰִ򻮷ֶֽ̨ϣǮΪ̫ʵһ㣬ĽС츮Ƚơ
´ʷͼϲ鵽ȷʵйƣҲǷʷ켣ǱͬˡӴ˴Ա޳Ƕǣֻг츮
ǲ֪ǮǫҪ츮ԭġԴëıЧ֮͢ġҳ츮һ̨嵺׸ȻֻǴ˴̨嵺ֱӿƵĵ̲࣬Ϊ֣ҹܣµĳǱֱפģ˵ضΪ׸̨嵺ĿҲ͵õ˹ٷȷϡĶЩ濼ϸܵ

Թϯĺһ籨ȥ֮󣬹Ȼ֮õ֣϶ĻӦһʳʲô֣ҼȻҪԲ֣ܿҲȥ츮鷳ųˣֱӸ˹ǣ
ϯԴ˺⣬˫֣ү֮䣬ʵϴҶϯ߿϶ڳ⣬֣֥ڴû֣֥ͷҲܴ֣ҵĴҪţֱӴʳٶܿЩ
֣ϱֵûֳʱߵʱϼȥܻ֣æųôļ֣ʳҲ󡣲Ȼȳ˹Ǻܸˡ
Ȼ֣ҲҲν˵Ǳṩһʳũҵĸ߲ӺֲִǴȱģǰֻǷȱ乤߰ˡ
֣ҽ⣬ǱҲͨó׹˾ϵ̻Լ̴ʳӵжϵĿɲֻϯһˡ̻мҲﵽݼεи̻ᣬѡ¸֮˵λ᳤ݸ߷ûСΪ˶ó׹˾ŮϰǱ̽һˣƾ١
˫£һ֮󣬱дʳˣͬʱҲɰ¹һ֡ѹڴͷصǿǷ¡Ϻ֧ľٴҲ̬ȡ

ʦ¿߹һƬȻĹأڹͷָ÷ǳªľľȵƽأδｫصסլڣǰֻЩƽ͵·ⲿֿʱӶɣҪߵķݽԼʩ
ЩĳӣڵĽ蹤̵Ǳ˲١Щṩʳɲǰ׸ġ׳궼ҪŲμӻڵͶɶܸɵҲᱻ֯һЩɨȲ̫ȴȽϷصӻÿݸͶĶٻȡͷ׷ܶʳ
Щ˶ȴҲţͻ£һ˷롣ṩĳһʳ϶ᰲӦǿȵͶĵЩһԱǡȻʲôɲˣҲÿҲ쵽һĲϡ࣬Ҳֻһѣ֤µ
Դӵս֮ɽ߶֪ëľʹһʱӪҲ޽ĹޱȣҪɨһֻܼΪȺر𽲾ȴ֪л˰
ǰһŬټһµĲ»صĳƽѾɡϸߴһӴģ£๦һС³ϳֶߡ
ｫδ½սԵҪ֧ŵ㣬Ҳԭ͸㡣


ٶʮ ɨж
صĹģȰ̲Ҫô
رƽӸߴܹ»ȫòʱԽԽ˿ʼʶһ㡪ǰѾѻصƽ滮ͼҶչʾڴרҵԱ˵ͼֽǿʲôŵġ
ؽ²һһϦ֮ɣбҪôྫô
Ҳɣ⼸ķչٶ֮죬һϴ½ֻҪĽȡ׾ٵ顣ǽϯСŶڶţֻڴ½ϵĵһŵ㣬ߵһ˭Ҳ˵׼˵ĶλҲҪǸΪδĺؿǡߴľΪ֮ӡ
ΪСƻҪ֮һ뷨ȴҪһ㡪⼸չٶȼ죬Ȼһϲ飬Ϊչ̫죬Щ̫ȵǰ˵˵Ǻδƽһ㿼ǣµ̬ʵԶδѸͷչʱ
뵱һʮź˵½ռһССٸسǿʼ𲽣֮ǲûаͰȥռٸԱ߳ȵأֱߺ·ݸǣӶ϶ȡϵ֮½ҲǴӸĹݣ֣ǽŵ֮ҵĻᾶֱɽ˵һֱߵһԾԷչ֮·
ַչģʽɲʲô·ҲΪȺԺӵжһʱڵʷ¼Լʷ֪ȾԼӵгǰʱİľԼƣŸô档˵ǰΪԽӵеĸֶζӵ˼õ˼ʱҪЧ£֮ء
һ·ҲСıʵŶһٶУܰʷ¼״ӶƶʵмƻģҲͲı߰˸ˣԼҲһΪ֪һ·ж಻ףƹ˶ٿǸݵĽʵȴп̶壬Լĵǰ״Ųͬ־ôֹۡ
һζ·վǻº󻼵ģǰȻǸȡ龫ǵİⲿõ£ɱԱȴûмʱϡȻһȫѾʶ⣬ѧУᳫͽһϵдʩڶȻЧ
չ̫죬̫ĺͳεġĻΣ̨壬ϱдƬأ˿ںԸȴɲȥֻܽ輦룬˵ô۹ĹϵΪȻ۹濴෴󵽵˭˭ҪԵıˡ
ȻڲôдǿҪž±롣ҴӵǰƿһʱڣҪ϶Ҫϣֻн˶ǵ⣬ܼͷˣϯСȻֶ·а취˲٣ȴҲûҪƶУǵðľеԼϹɡ
˵ڴ½ⲿ֣һʱ仹ͷչڹΪʱ̫չڴ½ϵΧȰؽˣʲô㣬иɿ֧ŵ㣬˶ݡ
ڲ϶ԴģСһʱж룬Ҳõ˴˵ֻͬкڵ׳в֮ɫǻһֱɽǰڵһһء
ȴҲаţڻ֮ͽϯһ⼸λѾεӪָӹٵ£ѯǷȤ²ӳ⡰
ôǻܳȥ̣˵Ҫĸ㽨𣿡
ھϲʵϯ΢΢һЦ
ΪҪĸ㽨裬űΧɨɾĵŻҪ跨ɾ
ɽǴأ֮ҲƽϢãľƲ̫ƽɽгĴͳЩӵǻ֮ѳҾΪЩƻ˼԰ŵ壬ն˴ССӣͨ
ɽĵƣƽ̹᫣ϣƽԭ϶࣬ٸҲȽǿ߿뵺ԵĳɽɽڡɽشٸΧ˵ĵŻﶼɽ꣬ߵȻҲӦһЩǰһֱΪε֮ƽȴȻô԰ӻģͨЩм߷֮㷢֣ԭЩŻ֡
ʱιһҪݣҪЧ棬ֻЩܻרԽΪ֮㹻ɻĴͷ˵Żȥ򡣶ڵܶʱͷǺġ׳ͬС£һΧƽʱԼҲЩأ˵ְҵ˺̸ϡ䵥̶ӻˣǸбȽϸԣĴ䣬Ҳһشҽ飬ǾҲԶ
ЩСţǰûȥᡣŴ쵽ϰͷĴЩΧҲˡڶӵв£ٱװһģ֡Ӳѱ߲ݡԭĴ岻ò˺ƤͨƽҲһˣɴҲΪ׵ǿšǸ˻ɵġ
Ҳǵɡ
Ҫȥ
ڶԴ˺˷ܣ뵱ݸĵһҴ󻧾ǴͷҪľ飬ûϤˡ
ɣ˷ˣ󻧡֮ǰܱߵķǹٷɨһ顣Щƻװ塪δﲻǵľ»أҲءϺ򶼴ߴչȭأƱҪһĻ
ӸҲһȥ𣿡
ʵҡҡͷ
һΪõĲҲµĵλһӦڲսƻǷͷսжԼδ÷²սطôšҲҪȡǵжϡȻΥļɡ
ˣҪǶжɣ
Щ˷ܵϯٺһ
ûڶӪˡǵϰߣϣҪǵĿɾͲǾˡפطƾӪΪλΪӪ涼Ҫܿܵа
˼˷ܵؽǱ㿪ʼΪ׼ϯǸνͷʱó֪ͨ˵νҪ˻˼ҽӲܣԺ󣬺˵Ĳӱˡ
һΪɨƻĽ˷жɴĻ


ٶʮ Ǩ֮ϲϣ
·ݵıէů˵ǴһһιĺܡЩ統Ƥްĳо񲻵ò壬һ·СŴ߾ͽŴ˼ҵǽСŷߡ
ڣϳǸ󲿷ֶ˼ҡ˵ػûҲĵزһͶӣŵϳԸҹʲôҲ𡣼źӣѾҪһģȥû˸Ҳüˡ
Ҫ˵ôԣҲ̸ϡÿ굽˶͵ðᱡ˿ͽ̣ëƤ޼֮ȵů֮ٷһѣԴ֧ͥǵ˵Ȼֹܱ档
ȻҪ̹ߺܴһֻ֣̫̫ļױͷ֮ˡͬʱָŬ׬飬þıֲϲµ״̬꾰֮£һ겻һܹ꣬ĶҲԽԽˡ
ǵ´۹в׼ſǲˣŹ̶ĹЩڹٸСģһݹ̶ٺ»ĻŪˡϻǴһֳϦ״̬˭֪Σֻܹһһ죬һһꡭ
κͳ´׸ŮﹺķλһѡʱҪǱͽľۼ֮أһ̵ĳϸŮҪھסլĲԶҮջãǰɵ¹֣«hҪȥݵġͬԭδѧʿھеʱԢҲ˲Զ
ڱǵλķҪԶԶ״̬ǾӴס仰гоǣ󲿷Աֻѡ޶ǹ򡣲κͳ´׶ȱǮˡ´Ϊγ¼ҵƶߣΪ忪·ԭͱ˻Ǯ·Ĵ㣬ھǵ㻷ȻܲˣŵΰһͿžͲһ͵ƶͷԺ˭ţ
ϰƶȵĳθǶڽǮûɶм˱ֻԡǧΪλûȥԺ䱾ĸֱȽ⣬۶һڴӦͰԺڣ˵֪Ϸôƶ౨һɣ˼Ҳһüͷ
֮ǰķӣ֮Ҫʰһ¡ڳ´׼ҵνʰ޷Ǿ޲޲ǽ棬Ҫ©ĵطɨɨɾҲͲסˡҪЩٰǽһۣľذһ̡Ǵˡ
µ⴦Ժȫִͬ˶·ӵĸ֮϶Ҫľһװ޲źסģôϼ£סȥġԵʱӵΪִ˵ĳȷʵҲӦĲ˵ÿϲһޱȻٸ߽ͷĹϵͳ˵̯˽ϴˡ
ǰסǱݣ˵ǴרӴĵλأéֳ컹ãȥϲҪرģԲСıȵһۻ࣬仵顣ʹةüȴܵЦ˼ڿЦأԹʲôʱéиɸɾģ
˫̫ԶҲû˵ֻʱ͡ԼǮķӵȻҪԼ㣬˵Ҳһ˵Ҫ󡪡⴦δҲΪפǵİ´ʹã˵ǵŵ㡣ԴӺϵܲĵ籨ҲҪѷӸһ㣬ר̴ʩԱͲ豸ͲĴһЭװ·ӡ
պܲǱߣ¿˵Ľ飬Ӷɴǵ𣬲ＱҪãҲûô㡭޷ǰѴ˲ģǽĨһľмɰϷװһڵذһ¢ùůȥˮͨ÷¡
оס÷ĵذȫľģǾסʹ˵שװ޴󲿷ֲ豸ǧϷ˹Ϊ϶ҲЩΨõĵשɱһṩ˵ǻǵ޽Ͻʱ͢õġשȻɫ϶ʹﲻһ£ʵǲġ
֮ǳĵˮ⣺ˮͷͳˮͰǿ϶Ҫеġҿǵſ˵Ҫÿұ϶ձݿͷ˵ϴ䡣ֻǵǰıﲢûӦʩˮֻͨԺˮߴĴˮˮԶȡˮĵط˻أͨϴԱֳͨΪⷿӻԴС԰ͳˮֱֲˣһ㲻Ⱦ
һװޡڳ´׸ŮǰιʱǾ̾ѣǿⷿӳԺǽûﵽҲ൱һˡζԴ˱ʾͬ⡣ԳϸŮ̫Ĺ۵㲻ͬ˵ѾʡˣԭϸġҪǰǼרҵʿ㷿װ޵ĵһֱӾҪǽݣǷӣ
֮ڳ´׵ʾ£«hҸᣬװʳΣԺôȫܹ˶Ǯκ赭дİڰ֣ҾʲôȫŻ򲻵С˼
֣«hһ㶣ǸҴССʳ˵ģڽǮҲǿñȽϿʱǱһӲŻ˼ǧôһµ򣿻˵ܱˡ˵֪ëǮҲûộġ
¶֮ɫȴһֺܻɵ̾
ԣڵķӣǵŶĺСԺ뵱Ҽϸڱ׷ӣȫҶƴգн˼ʮ򣬽ͨȥˡ
ۼ«h⣬һ˫Ư۾㶿ȻʧЦ
ûû£ֻȥһЩѡᣬûݵģϸûǵιι߰

£ڰѷεĲࡣ·ݣũ¿Ǩ¾ӵĺʱ
һ棬ھǶã͢ǰŵλҲھ´ڻ˸ţǹٷĻʼҹӦ̣ڡ¥ΡѦ֣мܳԵÿˡ
Ƽ˸ְλǸȽϹ棬ҲûʲôˮвζԴ˺⣬ֲָ׬ǮֻҪڱиλܱ֤ȫϣټ㹻֧Ŀʱ䣬㹻ˡ
Ȼ˹ְǴĿˣôǱҲٳסȥӦþˡǱסòϰߣ˼ҴԼҲˡ
һа׵ڻ˸ӣյʱףκͳϸŮ·Ժڿˮϯ븽ַھһһ٣ԹͬǨ֮ϲ


ٶʮ Ǩ֮ϲУ
顭ž
ž
ĴֱڵըͣԱֵĽַӸЦֲѡеӴСкԱ߼ʰûըıڴûȥ档
Ȼһ˵淢ǹˣĹ¶ȣСͷһɢˢ¿ͷӿ˹ȥ
ǰͷլ̨״УͼüáյĽַھǷ׷ǰأδĻʱҲ˾װһոļҶɫЩ׾ѧԱ߳´׼ģѳЦݹӭ͡˵ԻǸųεִѧͨһʱڱ΢еһ֪ġܱȳ´׼ڵҪ׽ˡ
ԺѾںΣͷִģ붼¶еģشϲ£ҪüĻȻҪרŴĻԷꡣιģһ֮ڱܽԾȫ¶ˡ
ĿǰʾɣΧһŴԲԣȻⲻ̸һھӡǸǮ˻ûأʰӾĸ£ֵֻڲЩɻĹ˹»ͦʶ࣬ԹˣǺԺǸʱȥͨ飬ھҲͲˡϾͷһݲҵǹϵĴ£˼ҪϸһҲ֮顣˵˼ֻԸԺͷڣŸ߸Ժǽ޹֮Ҳûʸʲô
վǸַǴ˲ţһ٣ҲӦ֮⡣⼸ʱÿ£ͷƽϰյҲѣƽȽ̰ȿڸ֮ģ̲ס㿪ʼ²˻ڸʲôϯдǣ
֪ڸΡô˵Ĵ˴ҪеİɣҪ͵ɫϸɾͿˡ
Ҳ̫ûɫ㿴˼Ժ̵ϸשأݶδ̵ϣٿߵϹҵơǼ÷𣿻һһӣ˵С¥ûǴ棬ʲôҲʱ˵ʹڣҲүС⻧˼ҿɲһʵ˵У˵ۣʮˣٲ˵ģ
һߴ⴦뵱ʱͳ̫һԺӣһߵֹšûȶãһ˲֮󣬱дŰëĻСһϰϼӻǹ۽֮ྴʱСʳһѯʸλҪȵʲôǲˮǹ֭
ˮҶǺȹߵģ֭Ǹʮ浹оŸҪ˹֭ﻹֹţѵʱڻʹӿե֭ȣ̣ǵ濴С˼Ʒ༫ƯĽɫӳһһʿˣŵľͷե֭Ͱѹ飬ɴ֭ˮ֮󣬵һ͸Ĳӣÿλǰһ
ܶɵƬ֮󷽲ŷӦƯǸԼõģǶԺĵһȼƷϸһĥһֿͦÿİ͸ҺܲܺȣΪȫۿǸƲȷʵǴʳեģԼҪģȻܴùġ
Σû˵ѡôƯĸ̳ó˼ȥΪĹƷǺʲǼǮҪˡȻôե֭治ϷĺͰ
ǰλ̸ۿˣߵĽֵַλߣʶȴٵʱһ֭ܿһٿ϶ˡǰĿθС㶼ôţͷĿ϶ˡ
ЩнƷһӱҺ壬λҪһڸȴҡҡͷ
ҲζСҲϲۿһþƹ񫡭̵ÿһĳ͢ҪƣԺѾиûžζˣģ
˵λֵһ㲻ĽҪ˺ü֭ۿŰǼӶˣǲֻܸĺȲˮʱȴǸдСִӺƳ복ϣпưե֭ͰֻƬ֮һɫֱ֭ŵǰɢŨϢ
ֻ̫֭ܲæ¶ȲߣǶ¶ﴵ磬ٺ֭δЩ̫ʺˡϿУ۹Ϊλֻ΢Ʒ˼ڳ֭֭㲻ٶҪһϧ֮٣һҲȶˮé޲ÿ֮ѾҪö࣬һһȸֺûñŶȥǽƬ֮ȴֵܻѺúôһҵéθɾָ࣬벻ﾹֻ֮
ͬܵ˷ǳࡪûأԺĿǴ󶼺һˮ⻹ǰԺпձˮôȤںרдŮͺСӵƫԺȻԶǰͷҪ٣ˮȴǰҪöࡣ

òףȿ˲඼ˣΪ˵ĳκͳ´Ҳ棬ǵǰڼӣֻǽĿммλλѰģȻҪŹ͡һҲ⡪˹޷Ϊ˻ٺõģ˲Щء
λ˵һͨǸлĻ޷ǰװʱд֮λַ׻˵𱦣ұڶӣӦ֮࡭һѷлһϻ˵ȴǳ˵Ǿ仰ܻӭ
һԺãȺð
һƬЦУһСƳ˳ͣκͳ´˾һֺŲ˹æٰ죬ݣʽȺ˳Լȷλھ·ӶΪ˵סģкܶҪء
´ˣҲ⣬ǺݵزǰǮǫƽ飬ԺݵȤѾھǴٹм佥ϵܲĿɲݳƷܴòƷҲǵҪ֮һͳԷĻᣬоƽмҲݻһκܺõĻᡣ
ÿһƳСϲûѾõɽ亣ζҲûʲô˵ֻһڹһ̿ðͭ
к֮ʣ¶ͣǳʲôʣ
ȻǳԻ⣡
˵ǳԪΪԪ۹׶ɹٻ֮ʦȻİҪ˵̹ӣҪϵֺšˮӡǳγǹϵæٰ졣ʮѾɱõĿͱϴɾںз˰죬ðӲʺµƬ
ȻֳݣлŪһѲ˵·׷ɣ֮һֻ޵ֻʣǼܣǰȴ˼̱ƬǸŮͯڳܻọ̀ڳЩүǶҴ̰ͼڸ֮Ĵң״ȫһƬк֮
ûκε飬õƬѸٷ͵̨ϣǸܣֻȴΪдĳ¸ܼкһ߰˫ʱ˷ֱȥ


ٶʮ Ǩ֮ϲ£
ɫ¶ཥŨ紵ϣЩವζڱŸĳͬͷȴǻЦ֮ʱı𣬷·ڹƵģо˵ص˶̲ס̽ͷȥ뿴ʲô˸ˣ
ͣúܺãÿǶ⡣⿿һȻǴﲻЧġγ´δҪھо֮조Ϸóд˵ĵȻԱΪǰȻˮó֭ʱٴӺԺƳ߲ˣԼϷزҲϡˡ˴ͰơƺͰ׾ƣ
ⶼǹȥ䲿͹ĺöܵһԷųγɹģĿȺγɳʱȻûʲôMBAҵѵ֮࣬ȴƺȻͨСֶΡ
ǰλĺȲžƵͷð̻¶һųϣȶǰһֻСС״ɱ֮ɫڻǶڿС֨һҺһһ֮ɫ
þưǺþơӺ·һ·ȥƵġ񫣡̫ˣ
ϧĺþÿ˶ֻССѡЩûľˮΪࣺһǳɫĵƣûƣ˿ȡɫ͸ȥˮһľˮ˵õģΪޣҲ̫ңÿֻѣٶûˡ
ͷܶ˶û£Ϊ͸ƿװģ˵ⲻˮ𣿿ǵǾƿڴ򿪣ˮǰСʱŵζʳ޲ɫ䡪Ũ˱ǶԶƷκξࡣ
ʱѾľҺ֣٣۸ȻҲߣѰ˼áͨеġȻôͳ칤׾ơͨ˶ԴҲûʲôоЩþ֮˵ƾŨֻҪе仯ǾܾϵУЩνƷͨĲʵҲھƾŨôȶѡһдǵǰСģִմģ죬ƾŨٴﵽʮϵı׼ƣ
һ˶ǺԥôͳƷʽһڸɵȻǱԲֹҲʹԵƵ
֮ڶ˵ĺȷͲ̫һˣĵһСƷ޲ܰÿһξҺڿлζ֮󷽿һЩԾɻղһ븹еоһӸɸʹ죬ȻǶŶӣüȥܡ֮Ǹиĺȷ
ȵ˵ȴϧ˶űתתű峺ޱȣȴŨޱȵԥȻ󣬻ղλһ㣬ܲͽ˵
ڰ׾Ƶ£ĵơƾԵò󹻾ˣûơվǺƾϣô빾ཹཹȥҲЩ˲棬ȴֱڰеľƹǿԽ
ÿ굽˴Ʋӻдֵʱ򣬾˳츮Եİ䲼һ½ֹƼҵ̳ʳľˮԽԼʳȻЩ󸻹˼ûʲôã˽ƴûϹֻҪϻǮЩ·йϵĵҲһ򵽾ƣֻǼǮ϶ƽʱ߶ˡ
ȨƵܻƵأûǮ˱ҲνܹܵģҲǰЩϲ£мСײˡЩƽϲС˼ϼǮСƻؼһڵģʱֻһ̡۹Ĺÿ£ûƺȵҲӡ
ȴǰ޽ɣֻҪǶܴǰа˸ߵĴľͰҨźȡټԴԴĸֻؾˣֻҪŵˮйһڡֱɶ
ǹ񫰡ˣٳԵԼҹʱҪʢ࣡
λһ໥žƣŸոմ̳Ϻȣһ̲סոֻ¶˸Ĵ˼
λԱǸʲôͷôһٿѰ⾰óЩЩַӳԷ¾ǻ׹ݶδɣ
ϷôȻǲ˰˵ӽҲǼģ֪»ôӵǮĺͰ
˵λһСԱǶëշˣꡮĴܡ
ţʲôʱϻˣͽ˳͢ȻĶԵõЩϷĺöôԲˣԲˣ
ڽĽַ˵ʹں֮ܶҲμһ죺ǵŴ߲˺;⣬ǿԷſǸԺȵӡ

ԺӵңԺҲγ¼ͣԺдַھ⣬滹СԺΣ´ףг«hһҪ㡣
Ҫ«hȻÿͣΪԺصرһ侲ҳдŮԿˡŵŮͱпҪ˺ܶࡪҪ֪һŮķ⽨ʱүǳŸ磬ǶҪڼ￴ŴӡֻЩһݵλŮԣŻѾͷһţִ罻
ŮǶڴԴҲûʲôȤùһЩ͵֮󣬸Ǿһ廨Ů죬ԼһЩҳҶ̵¡«hϷƯȻΪǵĹעȻõʵ̫¶ǣò̽ȴⲻˡ«hǴ˶ܴ򽻵ģһȺ̫̫мȴҲеЩмܣְ󣬱Ҹͷ㵽ſȥ򸽽ھӺӷǹȥˡŮбһ˽⴦Ժӣ䲻߰Сȴûɻġ
һһѸŶӵĺץˮǣԻȡһллh㡱ʱԱСѾͷ棬˵ſڸ˳ˣֵûͦס«h˫üһ˵ô˳Է鷳
Ϸ϶ֱܳȥˣȴҪعأֻСѾͷȥ̽ţͬʱȥ׳´׳棬ڳΡŮ֪̫˴򽻵Ǹе͵
´ߵǰԺʱȴελ졪ȻǸҶͷˣſ뼸ƤŭĿӣԱԼĹܼ˵Щʲô
´ǰô£ܼұ˵⼸˲ǸַھӣҲûֻ˸ϲҲšȴǻСƣ˫ˡſڵϻżֽúֽģȴЩò֮ȻЩƤԴ˻ŵĵˡ


ٶʮ ϲ족ĺɫ
´һ֪ô£䳣СĳЩƤרŴżɫֽڴСתƣļҰϲˣ͸ҪòͬɫֽЩһȻȥƭƭȡ˿ңȻࡣԼ⼸ھǶز죬ڱ׼Ųãر׷ϡȻϵڲðôѾˡ
´ʵҲѾšںͬͬǮС̯ǾԱǡеı̯ӶˣֻҪԸϲµ˼˵һЩףصĻһ٣ǹմϲȻҲ·˻Ǯ̯Իһͬҽ㡪ڵʱҲǱȽϳˮϯʽ
ǼƤȻֻռСˣŵԺﴫľ֮󣬸ǼҪȥǾˡǳ´׵ĹܼҲŽȥˡܽƣǡ
ɳµ˶ǾӳΪһԱ֧ԴӽʹûԹ۾ﵱȻ಻ɳӡʶǼƤαװǵνȻúֽİʱƢȻСˡƫƫǼƤʶ࣬˵һؿ淴
զүܹأǾǸӣҵô󣿡
ĶҵͲ𿪡ʲôһʺȻںֽˣ͵òɾʵʵ۽Ӻඣ۾ǵĹأЩжŪ͸ʵʵѧšӴӴӴſſ첲Ҫ
һƤ˵ָͷۿҪǻıϣԷס첲һ֣˵ַʱǸƦεİвѡ
Ƥó£ӷ˾һϴеø
жݶū
ŹŵĿˣߣߣģȥ
ǲүĵǵȭͷӲ
Ʀдſʼ˴γذǱȻ´ԶԶֱüͷʱ˷ó棬ЩûûϵСåס·ôѿǱ˵鷳ֻԼϹȻԼҶ꣬Ϊ˴Ҳ㾫ɾأھ߸˽̫˳
֮³Щ˵һڹٻƫƫЩˣӱȽϼԲǰۿƽ޹ʵģҪǳһ鷳
´̾˿ǲϹܼҹԸǮˡǮʵѡЩƦͷֻ䱾Ժ󾭳ɧҲ˵Ϊˣ뵽Ʋ֡ǰͳ¶ֹܼܲñʱ
ֻ̣ǰСȴ̣һִԭɢںԺĻӳԱȫ£ˣǼƦҶԼǰãһ˳ĻӳԱЦֹܱ֮ѡеλԱǲ֮صľʦЭ£ȴǾѡġҲۣڴܸԲƲãҪӳء
ЩƦֶҲŵסͨˣɶЩϹսѪѪ˵ǶϷĴ˷ʱ׺թʮĺ˶֪ɱ˶٣ᱻõСס
ǼåҲ磬ǻСٺһЦ¶һСӵܣ±ȺָҪ׺ЩԷȴ⣺
ֵǣס·ӣϰ׶Ҫɱֻһġⱱ߹ز֪ôȻɵԼţ֣죡
ð
һϷСкãˢˢϼҶ·һãһѴ̵˻ĵڲرھУȴһڡ
ȵȣ𶯴֡ɱ
ЩƤһԷʮҶȻ˶ЯҲŻˣֱͶģһŵû⡣ƤҪıʱƣҪ֪ʲô˺ǣʲôǲ𡪡ϷжȻںߣ
ʱʲô˲ˣݻ˵һȱܣתĶȵ˼ÿ죬˲䶼˵ڵءСǵսɱ˵ģһ㲻ԥһ˵ž;ٵ£ֱ徱ԱߡǱϾΪС´ɱ䡣
һ£̵ΪǸƤĲӲϿ˸СӣһӡӣѪƤͷȴѾڴŵûȥ漴ֱǶѣֻŵö߶¼Ҫ
Ա߼ƦҲץסϣϿ˼ӣѪСʾͬſǣ
ֺɫ࡭ףһ
ﻹиƦǱߣΪһʼûܣҲûȥչˡʱ⼸׺ޱȵϷаעͶԼֻŵƤУ
𡭡Լ
ȻԼıӺݺ˼ȭӲҳѪĨϺͨͨҲΪϲ족С˼ʶȤҲΪֻǺЦ
ڻǱȽгءǿԽȥԷˡ
ǼƦĶҶһ޿æܣͷһء


´һֱƧӲǿһĻۼȺСӾȻֶνЩƦ̾ϢСֻ֪¶ݣȴ֪ʦɲϷƫԶ֮أ̫డ⼸ƦҲͰˣ̫ͷһζ¶ݣͷӲġ
ֻЩ˿ɲܣȻ˼ҿڳһֱֺó«hķ϶´׾ԲȥָֻŵġֻԼϹܼңȥ׷ǼƤÿ˶ЩǮȥҩġҲԱЩƤǺ̫ǽ鷳
Щ֮󣬷ŻصϯУǱ߼λڵ´Ӵһ̯ǵǰоҵģԴϻغԺһֱ򵽱͵ĳˣϴ߲¼нʶľǼ˹ݾׯƹ񡪡ظٰϯϰҲС
Ƕϣ߽ͬиһȡõһЩϷǾǼ˹ݵĶԴ˸ΪСЩݵȫǿȿڱˡʦļȻҪԭҲǻ
ʦ֮أͳԷܶʱ򲻵ҪζҪӡڵؽֻƹϣʱóһƹܽеʮӣóȥĳҲ˹ڴóʹߣ䵵κ϶ҡֱϣȻҲˡ


ٶʮ µҵƻ
κͳ´׶Ҫھ⣬˶ڡ⡱ĸ̫һǵ͵ִ˼룬ִ˶صļƺƷھǿٳгһǰڿ죬Ѿʲôˡ۾꣡Ĺٶ࣬˶࣬ϻ۸࣬һ۾϶ܺá
ǰǮǫϣߵ籨ʽԴšǰĵ籨ѾͨϱȻֻпһߣȴͨ۹ΪҪĶӺϵʦëڲѶϢȻһ֮ڱʹͨѶٶȶһȨ˵ζʲôκһмʶμҶ˽⡣
۹Աڶë˽⣬ļҲľȣĽתͬͽܡͬʱʱȻҲⲻҪһѡǰʱεȵϮ豷Ľǽߵ籨͡ñյθĵһϢ
ڸεϢʵôȤЩطǶë𣬴Ӯ䶼볯͢ûϵģݵ籨̺塪ݸϢһ֮ôݸ㣬㣬Լ϶ЩҪطҲͬʱ͵־
ǳкܿ飬ҪëǧﴫѶķ׸͢ʹáȻ˽⳯͢ëʵʹϵȡĶĴڸΪǮǫ룬ڡ¡ҲǱȽ˽ϤˣȻôԴ
λǾǮϳ棬ëţܲܽǵļԷϽ⼼ڸȻòʹܣعٸëΪ˴ѶϢļǮҲ˵ˡÿҪǮӣǹ˵㣬ֻҪٶȿ죬ܼʱѸѶϢ࣬Ҳ໨Ǯ
ڸǮӴԺܿ˶ԷҪ󡪡ڸؿ籨ӡҪ˵󲻴˵СȴҲСѾĵط޷ǰԭе籨ϵͳɰתҸ籨ֵƣӪҵˡ
ֻǶڶëδĵص㣬ҲҪѶϢͨȥһҪ󣬾ҪȨˡҪôԼȥֵ꣬Լɴ˴鷳Ҫô͸ɴΪѵԱðżɢΣաмȨȡᣬɺϵίԱᣬҪٿȫжϡ
ڳߣڱһҵ籨ֵûʲô飬ҲûѶȡҪӪҵġ޷Ԥе۾Ա߶࿪һѣ˵õ۹ٷֶ֧֣Ϊأ
۾ӣ籨ӣǳζھǿҵ룬С߾⡱ļ񡣲ڳ´̿εĹȻ˵ãȴѩˣѲ˲µ뷨
籨Ͳ۾ǺܺõĶ϶ܸߣҲֻǶëһգõ⵽´׶ڼⷽȫУҲôر໨ڵ¶ãվͨյ̫Զˣ͢͸˼ױ滹Ӽҹӵƽ˭ỨǮ
ôҪЩϰճصĶŸбϡ£ʳЩʳסصƷĶ󡣵ȻҲܡ롱ͷ˵ʳԹԶǲõĿģʲôʱĴóȥǵ˻ֻļڣ統£Ǹ˵ձȨͳ´ЩھĴݷýӴ̶ǰʮġ
һų̂ûͨܲôʦͷҹģϴ̣䱳ǻ׹ݾǹ̫࣬Ǳ˸óȻ룬ò˼¾һڻ桱ļñӿȻ˾ͱͽΣ򱻳乫ˡ
Գ´׾ûǸЩʲôķ߲ʵϷˮණȺͷ򣬽ύٹˣֲʲôزٵ̫ױٸȨҵڴѹʲô鷳ˣԼµҲѹס
ڱԱµҲǸк̨ġճλСһӶһ𣬹ϵ϶Ǻõòˡû׼ʲôݡ˶ճôųϵ͵ʳ·ǮҲ˵ϼ仰ټڻ˸ִգھ̽Ҳŵֺˡ
ֻг´Լ֪ڱʵûʲô̫ܵϵ޷ǴһͬϷˣӦŰˡҲͳ˲̫óڸ˴򽻵˼ʽȱʧܶŻǳǼ³죬˼ǻĳԱЩٻʽòϡ
Ȼ´ҲİѺͶëĹϵһΪ˲ûֹԼŮͷ¶ĸνӴֻϧⷽǳ«hǳζ̫ٶۡƽʱȻӴĲ٣ʱһ֣ȴҲֶֻѣƺûиһ˼´׶ԴҲ޿κΣܲðԼұŮ˼ȥ
뿴εϾϼ壬Ǹͱȳ«hС˲ٵֳ̳̣Žһץסᶨ£ֱ˸ëŮǶԷд󽫣֮ԼŮƷòո涼Ҫʤ֮ȴΪƫƫⷽôϣ
ΪЩǣв·ߣ´ײǰ⼸λ̸̻ԼҽܲڱվȽŸپ棬ͷĹϵȻҪãǰЩ̼ȴǻ򲻿ġ

´׺ͳ«hӦһԺˣΪĳεȻҲûšӴĿ˴˵صģص´˶ûʸӴҪӵо˹ĳȫ㲻ɡ
λͲǱˣǵڸԱεĶѧʿ
˵ĵλǲ뵽˵ģźˡͬյǮǫֻ˲¶档ⲢǰǵʱˡǮǫڳΣҲóȻܵμԷ
Ϊ岻ãƽǼӦ꣬ѵԼٻӦȴ£ͷСñǰһöʮּܣֻһͲΡΡˣѳŵòᣬϽȥš
̸˵Ǻܿ˵ԼֻһҮջͽݹףء仰Ժ˼ұ㱩¶⡪ųβѯʹѧݣóͷѡ
˵ܹ쵽һвҪлƼ֮ƼΪ«hȥ棬Ǹ¹̸ķ档ָҮջᵱǰĵ˵ȫǰʱֵĸ˵ҲȷȤշתС


ٶʮ Ըĳ
ڵʱŷ޵ѧ磬ΪԲһѾõȷϣڵ˵ҲѾкܶɡֻڽ̻˼˵ܱѧом˵ʲȷġΪܶĹ۲ⶼ֤ʵһ㣬˵˵
ξȻðһҲǴģʵһҮջʱʹõǵѧߵڹȵģϵһֽڵ˵˵֮ϵΪһǳ̫˶̫Ƶ˶
ʵֻҪ΢е߼˱ܿ۵ĿЦ֮ȴõʱѧǼȿԺ󣬲ݴӾȷǰ䣻ͬʱֿԱܵԽ̻ȺǺ䡣˵ڿѧȨ֮ȡһƽľ֮˭˵ŷ˲εģ
εȻ˽ЩأҲмȥ˽⣬ʱǰ̸ЩʵΪǰͷ٩٩̸˵ʲô̫ҲģϵԵһСС֮ĸȻǸһһ㶣ȴΪ˿Ա˳«hŴӣСڣ¶һģ
㴵ţҲˣ«h˵һıߵĻƯܻǵøЩȴû¹˱İţǼ⣬ȥ֮ϸоһԽоԽеѧ۱֤ȻĹߣʹóģ͸ȻҪȵ˵˵ܽ͵ͨҮջǧйΪ˴̣ǾʳŲ֮ЩճһȥڴʱҲܾйͳĻУڽ¸ԶЩܱȡ
֮ȥѯΪͬΪй˵ⷽһЩʾо֤֮ȴŴֱСӳӣΪʲôˣⱲıǼѧΪµأҶҪˡ
ⲿĵڹϵΪҲ˵ӸϾʹˣǰڱʱ㷢ָݵڹۣЩƲݺʵʹ۲ҲֻΪԼļ㲻ϽϸȴǷߴˣ
ʵϽѧߣһ֪Լߴ·϶ὫʹȥƱҪȷ⡰ĸ˵ףȴǼ򵥵飿Ĳ˵ǰ벿ֶѾ͸ӿնˣȴҪȫƷԵǰе֮ңһ۾Ĵñѹ˭ܵס
ȻЩȻ˸ͷǶ̩͢ޣ䱾Ȼһλѧҡ˾ǴˣдҪɴ˴κǡ
˼Һܿ¶ģҪ޶Ѿһֻڶ֮ǰ϶Ҫ۸о͸ϴγβΪŮǰŪһЩȤ˵۲ûвĺһֱҪҵëСú̸̸ѹ۵һЩԻ󲻽֮
õʱڸԳ˵ġţ˵һʮॵëͷСӣֲʲôְòڸֻۡǳαǰӶë˵ʱݸܰװ͸͢˵ںݳҲɵó˵аΪţǮǫ̳ʵͿǰëԳ֮͢Ĵû¡˼аƣǷ̫֮ƽǰˣȥ̫־Ըϴزһѣ˸ϵĹñӶҪ
ԴڸԳεİŻ治ҵģ˵Ҳǧǵ˼ֻǾλŸʲôλȴҲķ˼ҪȻܸһСͱ¦ӳǾǸжϵڵˡصСӾöӣͷǧﴫ֮߿࣬û׼Щµ¶ԴϴĸͲ֮Ա֪ë˻ޱȿءΪԼ˻ζȻϧǧ½ˣΪͼ߲ˮʲôݳޣŽݳޣ
ȻյڸȫǸ˼ң˽飬̾ǰë໥֮ϵ֮ܣڳεİȻҲòϸЩҲǴ߲¼һɹˡ
ڸһ˵ͷʹ֮ʱ¼ѧʿȻ˻Ҫ˵ְǮǫӿɿˡڳ֮ϵλʷ̨Ժƽʱֻһ飬˵ʵȨĵֻ͡һȫͷ˵㣬ҪȥǰԼĴæ
ҲϡͿ˴ĹԱ˵Լܵõְλȫ֮ⲻҪȥݷõлһһұ㱻Ž⣬ǿɲСǰ٩һܹصģĴѧǰ˵ÿһ仰ÿһ͸¶ϸڣλһǳϸڵʡҲóСʱһֱǸúӣеѧĲѾܹ뵽棬ڸֹѧ͵Զ£̫ϵ֪ѾǳƣԳλǵʱѧĶš
һеϵݣڴʱȴȫ߸֪ǻ˱ˣδؾͻΪһëͷСԴǾ͸ҸţһӵλĴѧҵڹȣʱѧյԶʵѾܹӾȷĹ۲⣬ڹԼҲδʶ˵Ļ֮ʼվܾκεض˵ʼΪģǸ㲻硪ѧһΨҲǺִܹġڹڿѧʷϵĵλҲ˲ߣԶѧա
ͬйѧ߱ͲѧҪܵڽ˼ԼΪѧϰʱΪȽƼ֪ʶϧټҼ̣Ȼǵ̲֮ˡڹȥʮ۲ʺԻó֮󼸺ӭж⣬ʹ̾Ѿ˴ġ顷ת±ƵҪԭ֮һ
һλʦ׷֮£κֲ֧ܿסǳͷΪĳʱĿ˼ʱϽߡһֱûȥšٶְƽʱȥࡣѧʿĵλҲɱ׽Լ
û뵽ΰʱһԵȴͷҵ׷ˣԼĳҲֻϵùʵʵúӣشүӵĸʡ

˿һϣʲô类ŲһȥˣñӰڳ̫ϵģͣңָ£ΣǸת̣ʳʳĳڣڵòֺ


ٶʮ Ƽ
ˮػľ캣ڤԭΧһֺվȻôת
ӾȻ̫һǹɣȻ޾
ڤǿ۾Ǻô֪ģģô㷨Ϸúý
ǵĹ⻷ǸСǴʲô˼ٸϷ򽲽
ͨ˵¢ů¶ȱ͸ߣټϱүƶ׷ʣ˿̳ͷ󺹡֮ǰһʱĹĵ£ԭƾھʦȦôء֮ѹϾȥ¡һθ˾̸ѧʶȻйȻѧݣίʵóʼδ
Ȼִ˵ǿȻѧЩҪʫֵöࡪҲҪǸ˭̸ˡһ˵ȻǺƣǾʿȻѧĻ֪ʶҲִһĻˮƽȻǰѧϿˡ
ںѧʿǰζǵɻͲ̫ˡѧʿǽѧ꣬ΡʶǳȻѧĻ֮ԶһʿܱȡѧʣÿһϸڶҪУͨŸ˵һᡱ֣ɱȳѧʱѼʽӲһЩ۵ѧҪࡣ
˵Ľ̸̴¶ˣǳ׳һ¸үӺǾһȻĿ˼ãʳؼ⡭ֵſڽˡЩִѧ͵ǻ۽ᾧβǵøս۶ѣƵη֮ϸڣʦû̹ģȻҲ֪
ڹŴѧĳһǾû취ִȽϵģǾ֪ʶĹ㲥桪ʱ֪ʶֻܿ鱾Ϳڶഫִ㲥ӣԼγɵϢը֮κһִˣûϹѧֻҪģЩʶչиѧͨģھ͸ʱͻ漰һЩظ̸໥֮ϵʱⲻ˾Ҫ˵̸۲ⷽʱڹѧ϶ҲҪϼ䡭˶һͷһģʹѧʶʱѾԨޱȣҲⱻˡ
˼ұϾʹˣ˼̫ͺƣ룬ֹͣ˶ԳεġѹեָȻ̾
շ֪ѧġ󣬳СѣǱߵ˶ǴСѧϰЩô
εͷ
ǣҷɹ涨ľƽѧкӴ굽ʮ궼Ҫѧϰ֪ʶܸ֮䰮سרҵѵֱӹ˾ѧҲʲôù
˵ʱκȻһ£ϸֳЦݣ
һǵǵѧʦʱͷǣֻпһѧУȥʸ˲гԡ˲šݹѡ򣬽ֻѧĻֻܽͶгײġ
仰һ˵ԱźλͣԼͬڵ϶ֳܹŹֵɫһӣǺЦ
ѧǵȵزֻȥҴȫֻˡ
û˼ӻȴǵı׼ضäǰҲһĿһզϲҵ
Ƭ̣˵Ц䣬΢ָһЩעַŵЩйصϡΪһɫĿѧңүȻ֪ȡᣬȻôʵĿѧȻҪ˵ǰĿϡ
үӵ۾ںľԲϷѲŴԲȻΪ̫ϵģɳ̣мһӰ̫ĽɫԱ߾ֻյӴСУ̫ϵľŴǡŵĵԱ߻һֻСѶڴǺľǵԱҲСѴǡ
ģȻܼªȴҲܹȽֱ۵ıֳ̫ϵڸ֮໥ϵŶ۲⾭үӸǵָӳκϰڳ˴֣֣Լȸʳʳȸ״̬ү²ԭųһĸݡ
ֻϧ֪ǵ㶫ѾͿգⷽﲻүӸࡣǺľǵξͼǲ̫ˣֻϼֻʾô˼ģͲôȷȴʧϧ֮ԱүǱ飬Ȼ㿪ԼڳξȻôҪݺǲ
ҲΣԼܼǵ̫ϵŴǵ˳ѾǺܲˣ˵ִ˭û»ȥרżľǸжǣүǸʧӣκȻе㲻ġԼЩ֪ʶѧѣǰλ𾴵Ĵѧ˵ǹϵһ֮ѧԼһ䲻֪λ˿ܾҪķѵʱȥһ۲ء˼ҵʱȻࡣ
룬οڵ
˼ˣϴˣҺѧרҵⷽϵܼŵ֪ʶޡһʮм䣬һλֵܵĴѧרҵⷽеϵ֪Ŀ϶Ҷࡣ
һ֮£Ǵϲ⼸νѾ˽⵽Ⱥë֪ʶṹеĴȶǽܹһˮ׼ռԽȻڴ˻ϣٽһϸҲνרҵ֮֡
ιǼŵһЩ֪ʶѾǴôľϲҸд˵˹ܰٳ߸ͷһүһ˾ߴѯǺˣ
ġǰԤ᲻η֡ԣоԶԣоݵģе˽϶ϸöࡣ
Ǵ˿Ҳߣ϶ԳεġƼЦáֵоģ󣡴ںʹȫòã
ֻϧȻϷΪȴվһݸֵɢأȻ򼸸磬ɫֻΪǲСĴ˷磬ȴ֪Ѿˡ
˸߲ңóֽʰּʾȥ֮Ҫд飬ƼͬǵְûܽİһæȻԷ𲻴ӦϲϹǾһˡȻܵүӵ֣ذУæȰ˵λС

գⳡس¼Ǩ¾ӵᾡɢǰĿǴ󶼵õҪĶκͳ´׸ŮҲݴ˺͸ַھǽ˲ĹϵΪǴ˺ľʦһͷ
´׼ҵķӾͨͨ˸¸ҶǴլۡϣö֮ˡפʦ´ĴӡҺԺʵͨġΧĽַھҲ󶼰ǿһˡڻǣԺҲǣ


ʮ ǵʱ
ʱ뵽·ݣϷůɢһֱ³ϵĺ⣬ڿʼת
ӺϣŵȵعԼ֣ϴӵִʳཨʣ»صĽҲ֮뵽߳ڡǰѾƽõϣһ·ӷ·һ㽥θ
췿ӲϷֻҪڷ絲ͳɣǵĺ䣬ķȫǱ׼ש߷ڵνϸߵסլཨڵԤܵڶʱͨůӡ˴ģĽשߣʯңľĵȽϣԼԴҪǷǳӴ󡣺ɽҲúԴ䲻ɽôḻȴҲҵһСúԭǱһռݵģ˴ȥ˸кǻͽ͹Թ԰ѵ̽ˣԼúЭúȻԸġ
Χ̫Ŀ¿ڸһϵש߳ˮೡʩɽʯˮ࣬שߡȻǺеոںϵ½ʱļơ
ƻĽģɱȵܹ࣬õҲȵҪöࡪͶǼǧũ㣬Ǻ˵ץķ²Լѵ֮ǺܲͶ

ԶԶһȺͷɥɽ˵Ѻ໤׼ܡת족ש߳Σ׼һ󽨲ģͳ¿˲ɵһЦ
Ǹɵû治ôؼˣ㽨ȱھܶˡ
ϧҪһµġתڡ֮õءץվͶũáϧůˣͶũҲԽԽ٣߻вҪġ̵ģ˶ʱûʳʳûˣȫ
̾ϢΪǰŽ֣ҴߵǧͶϧʧȥ˴صǲˬ뵱ڵݸʱǧ²񲻶ӿ۶գͿͳͳ£Ϊ֪ԴԴϵĲӸͶ
岻ŶΪҪ֧Ŀʱǧ˵ĲҪϸ㣬ڲòһʹ͸֣һʳҿ½Դḻ˴Ͷ֮ҪģĻ̣ͦͷ۵顣
ԣָЩ˰ɡǺô׳ͶֻϣϽġתǿһЩһܾõϣұ̫౻̭ġ
¿пÿ˸зֹ¿裬ת²ĹɽϯרŸʵ˭ɶνԱڶڡת²ľǷǳḻµĳɹ飬һ²ץ֮ôȫ
˵˼лּ۸ӽϵģȥ⿿վޣ¿ܲǱһ£ܲһ̨˹Ӧûееʯ飬ĥˮ۵ȹЧʾԲܱȼ硣
ֻԴ˲̫ϣеԴŪͶʵõ֮һԾΪɣвŶڴ򱨸롣ʳƷͷ֯ЩṤҵŶڴ򱨸ءͬ룬ϵϵĲſ϶ǽˮ¥̨Ǹ̫Զ㱨汻׼ɶʱ˹Ҳֻ֪
º껹д뱨õ籨ȥûҪһ̨˵ϲϻôҲǺõġ

æڸ㽨裬ϯͷҲΪӸͶŬշֹƻתķ²
Ҫǽ壬֪ԼֿܵһսϾˡȻʵͷṩҽƷ񣬻ڹʳ΢һЩЩ˵Լ֮ǽŲףͨģ̸ᣬ߿ȽʽŪЩڳΪ֮ǰ״ΣѪծ಻࣬ͥΣδЩʲô뷨һһ飬Ȼپݴ˶ͬĴá
ʱũ࣬Ҳ࣬󲿷ֶڳԲܵЮŷԸļ뵽ɽȥճԿ͵ıʣһʵͽũˣǿҪĻũڡηʵڹġ
ȻҲֺݶͣ񵽹ĻӣǵŻĹǸɺͷߣѡҲǸɴ಻ʲôָǰŹбָϳ֮ᱻ̭ΪȺڴһӵ¡
ЩΪӵıȻʲôԵǱ̨ϣԱЩܵƻͿڡµжЩ׶ߥ֮²ŸɳǱֻǲ࣬ܵɱεĺʱЩ˺ȻͻŭȫйϡܻôһֹԼĴ붼ǱʹģЩ˵ĻԼһˡ˼߿ᣬ⻷£ͻתΪĳЩضļޡ
ǣգ̨Ǽӡȫμߵķŭֺбҵ̨̼֮µǰҲԡ°װǰԾһϣȥӭӹ̸ܽɲǸ
Է²תַ̣Ȼǡ£һС巽ʽں̶ܴϽ˺ϴֶΡԴӽϯ˵ʮݸׯ׿˾֮ЩǶԴӦõ
ֻϯԼҲַȻЧܿ졪ֻҪһҾܰһԭ˵˼볹Ťת̫Ⱥ˶ʧ֮ݡλ̫үԴ˵ν¯࣬һڳ˶ʹڶȡȫȨԼƿ֮󣬾ȻɲͣȺ˶˵ΪԴ˵ˡ
ʵһֱСͬһһͲˡԤ̭ԱҲ֮˷ͷմȾѪծʵ̫ҪԴ⣬˶뵽ȡȥ˵ЩмĲҪܳȥģȻȫžʹܳһȥҲɴ
ΪʲôҪôµĶǽ˼죬ܶطֱͽ֮ǿȸɿ˵˻һЧ⡪һжǲݴжҪ족֣ǿЩɻҪȥӿǣֵЧʵķʽʵڲȡ
Щ׳Ͷھ˼Ժ󣬶δȷΣǹĻԣͶɵİȫԵȷ棬ȻȴɻЧҪߵöࡣеúըʯͷˮȹн蹤࣬ΣյĿͳǿǴͽȥң֪Ҫɵʲôʱ򡣶Щ²ǶǴΪǰԼͶ죬ջͷŵĹɻṩǵʳͶ϶̫ԼͿˡ

ˣһƬɿϡУɽؿʼٳɳ֪幤ҪԵ겢ûаͶƽ䣬Ǽоȸ˸ʾһ֡ǧ˺н豸ͬʱͶ뵽һҪֵĽϣͷ·޵У̶̼ڣһƬǰ׵ѸٵðһִĽ
Ҫֵɺǰιۣǰִ޲ֳ뻳֮顪ȫǰִƣʩַҲӦ˺ִֵĽ뵱ʱ½κһжͬзӶķģûʲô֮װΣȫʵ˲·Ǻƽֱģȫˮשʯ˱Ӳ·Ի򰵣뻮һˮټձֲе䣬εʩòѾͺʮڵСࡣ
оͺصִء˵ֻ߰ʮʮһͻ˵㣬ҲѾţˡ
Ҷ̲סȥҿûء
˶ϾȻôͳһִʽĽǴΪ̾ƺԴ˵һеԺ֮顣
ֻǵ˵ض׼ʱе̫ˡҪûڵȫҪﵽˮƽȻҪܳʱ䣬Լ޴Ͷ롣Ҫ𣿹ƬɽִˣǱдԽͬ鶼Ѿ´ˣٸø࣬޷ΪǹʹðˡЩԸֿʱʽ
ϯȴţóǰ˾ϰ˵ľͷ˹Ķ
λʮ͵ĴⲻԼѡġȻǶʮ͵ˣһеĽ裬ȻҪԼ㣡ΪǹȺҲһڻֻһ֣أɽһ죬ǻ½뵽ǵʱȥ


ʮһ Ϻ£ϣ
ůˡ
Ϻ߳ոմõĲůûиоů̫¶ȲܸˡζѾﵽֲһЩȴҪ󣬶ؾů֮ˡ
ɽĸ˶ȷֹǰ˽æȻ죬޲ֻܰѾҲɻ˵ȻҲûšڴ˿չ֮ǰҪȰѷӸŪԻֻЩǰ׼ªͼȼ´պһ¡ֻũҵû⣬ů⣬ǵйҪ¶УֻҪүϰæһЩٸˮͺá
ֻϧ½ϵүɲںʱôϰæ֮Ȼů͵ˣˮȴϡ١ʱֻᰴմͳֲͨũٲð̾һҪȴԴ޿κΡ
Ϊںũҵѧ߲Ϻ쵼µũҵ飬˼Ժ֪ʶɲũȡɽתˮתʺֵ۾ЩġտʱϺ֯ũһͺʳҪǺ
Ķǳ󣬶ҳ磬¾ջ񡣵ȵ֮ɽصʳԸˡ֮ṹǶЩľ;һ飬ȿӣͷȴ¡
ܱأһ鳤ϲˣѾһƬ磬ϺͷΪ⡣ǰ֯˸һж¸ϵԱڵ̫ྥڸ֡мֹũҪܲ⣬úӾǳڸϵģԽԽء
ոմй񲻹ʮ꣬ʱںֲʽֻǸոտʼĶȵںѧѧľ顪࣬ϻᱻƽ̯ͷСϺũԼֵĺʵǶعϡŵЩָֻͷϸ澡ά൱ڴ׳ЩĸϵѣҲǻԡ
ϺҲũ磬ֻҪũͺáÿ죬µȥ磬µ׾ͲԿˡɽũרŴԼضӱѡ˼ʺϵˮĸ߲Ʒ֣׼ڵشչȭŵģҲ֮һѡһΪƷ֣صִ߲¿ɴﵽĶϣȻŵûʵʱ̫׸ϣĶﵽǧûġ
ʱǼʶʶʲôŽи߲һʱϱһ˿Сһڱ
ү
һΪٸϺʱɲʱݵֻʣƤͷũܶ˾»ˣϺ鷳
ȻѾûôˣʵв˽ﶼͦĽϺĺҪҸ۲ѣҪҸȫȫ⣬о񶼷ԼϵۣǾͲǻǮ򵽵ˡִ˶ƾճڱʱģ˵еȻƵȵˣҲҪǵһܡϺһ󲽣
Ϻ˵ĴӲԷ֮ΪۣôһġүƺҲѾİˡƽʱճҲԷշĳһûүЩϰߵĸоʱعͷȥĶԷֱǺЦ
ǵǵһҲַ
ȻǼǵõģүһӶǡ
Ů૵Ϸһ󵭵ΣȻ˸ࡣ
õʱԱȴȻһܹһСѾͷĴԶɷ羰к
ѽѽѽүүô˲Ҳһģ
һߺţһëëŵľһ±ҪϺסϺպվչԶԶȥշĵǺȵСѾͷһԴײϣϺֻ΢˻ΣСȴˤ˸Ľų졣
ŮŽŻȥԼŮϴ˼£
ѽѽѾͷôôëëŵġ·ܲ۾Ƶģø·һҪײүءź˶ᣬô޵óȥ
ô϶ȴĴСȻҲϰˣƤЦ§ĸ׸첲һӽȻ㱧Ϻľ½󣬰ľһСѾͷΡ
ǸҶΪСƵŮҲôˡʵʱҲûãСѾȫ˹ȥǶηηһСعϸɻҪ㵽еļ£óúöЩͷˡһʱ俪ʼѧӣϺ߰æ£ȴֱŵĳϺϣĸ׳ں׷Ѿͷ
Ϻȴܴиоһ˿ΪˣܾСײһ붼ǹģŮӵӲﱧũҵӪʱɵļоŹû꣬ȴѾͤͤʼмִˡ
СŮ˼Ҳ¶ԡСʱܰϰϺһֱСӿִˣûʲôŮ֮ʱ򳣳һȥÿζС￪ĲѣԴϼ¡ȳһЩϺԾЩܶˣСŮȴɶʣҪһʱϺע⣬˹һڣȻ󿩿ЦܿЩϰֱҲĵֻ΢Щٵôˡ
ĸʵҲЩǸӵŮ˴û룬ֻΪǺӶԸˡĳ̶ֳ˵ϺЩȷʵȡͥи׵ĽɫŮҲ̽ҪԼҹŮϺҲӦˣСﱾȴϣϸһ𺰡үѧĸףŴ
ЩδؽǺĺְϺлعͷȴС˫۾Ҳɬ͹һЦϺЩΣͷװûע⵽
Ѿͷ˼˰ϺЩգΪһԶʮһ͵֪꣬ԼӦҸСú̸̸ĳЩ뷨˽ഺԺȶѣӦ÷䷢չȥõ˵ƲʣҲҸʽŮѸŮݶСŮĻȻʧ
֮ܶⲢһѴ飬ʹϺרŮģȴҲкüְ취ɽ
ǣȻֱΪֹϺȴûκζҲ֪ȥܲãǸŮԼԼĸо˵Сܣĳ֮ÿҪʹ³˶ϵʱȴĳĪֹжʹһֱûгҪķһ


ʮ Ϻ££
ްޣ
˫֣صϺڷ߶ݡıҲᶮġ
ͻȻôһֻļϣһ
ûȷʵޣ
Ϻʱһ£ûͷһȴǽϯЦվ󡣻ûϺøôΪԼ⣬ȴԷչ
ԭҲ˵һǸޣ
̨𣿹ɶ£
Ϻһ㶣ڷʣ漴ֲԣȻϯȻ
ô㲻֪
Ϻ㼰ʱӦæתƻ
΢˵һ㣬ϸզ£
ϯûֻ֮ɫ
һԸ񣬵ûԭΪֻϲ컨Ӳġû뵽ٺ٣Сǲһ˰
صԴʣ飬ڳɹϺĺģ߷ԼС˼ȫעתƵϯĻϣ
Щɶô䶯ɽˣ
ϯٺһЦϸϸԭί˵˳
ʵӡ̨㣬һߣǾ뵱ؾùϵǿѹͷôҹͬԴΪũҵĸˣȻ͵˴򽻵Ƚ϶࣬ȻϺרҵĿưʤƽʱȤù㷺ڴֲֳĻ˵һ㡣ڴ˴ϣûʵĻҲǸȤʺ̨꣬м䵹Ҳܻͦӭ
ʱڸһҵΪ鶹硱½͵еһҲ塣̨嵺Щᷢչ״൱ȻһЩĸϵĴͳҡ鶹硱ܶ鶼Ůǹֲ෽棬ǢѧϰģŮˡ˸ԣ顣
ѧѧšѧȥˡػϰô«έƵŮ֮˴˿˳˾һ꣬Ҳ̸ۼʲô֮Ǻܼ򵥺֣еƺϣԭ̬ģʽ
ⲻͦ𣿴ģʽˡ
ϺЩ⣬ŶгԷ޹ͬԽ󲿷ֶǵʱЩ˾ͱ˽˵ͬ־Ȼܵõף֧֡ڸżĵλϡʵҲûʲôҶǳˣֻҪܶԼΪ𣬲ǿ˼ңͷ¶ˮԧʲôҲԼˡֻ岻ͬӹϵһʽλʹԼѡ
뵱ȥһȳΪСŮʱѡ񣬵ԭʼġ߻顱ϰҲкһƲá֪ٻլиŮǱ˫ϣܷʲô뷨ȥγϺǵЩĴ˵ǵģС˵Щʱһ֮ɫ
óԸˡ񻹴ﲻҪߵ籨ԵĵزɣϺɻ󲻽飬ϯּЦһ
˵Ȼɶǣûƺ
˼Ҳ鲻̫⣬ԸСô˵һҲƯִȤŮԿ϶̫࣬ұضǲڶӹעĶ󡣿̫ѿһԹ̫࣬ŭ
ڱȺŭСϳʱͶٹһ𣿡
ϽЦϺǿ϶һܿŵ֣룬һԼúܹݵĴ𰸣
ĸٶ˳Ե𣿡
ϯһƣ֮ͷָ£
߸ͬʱ߸һ𡭡
ϺԤ׼Ҳʵˣ
߸ѧϰΤү
Բ˵ôҲССܼ£
ϺĿ࣬һͷԼλͷʹѵŮԶԶں桪ϯ˵Լ˵ЦܲȥȾ֧ˡһﵱԼҥԣû׼ΪЩǰͷͷŻԼķϺʱ򵨱һͷ
ûǸޣ

˼䣬ϯԼĿꡪȻĵרܳϢ
ŶˣҸղűȥǱ߿ģҪûµĻһȥ
ϺﷳգҵŽŽ⣬Ӧһǰ½ļӲ졣
ЩͶ˿ԺҲûٻũ԰Ǳߵϰ߱ƳũׯסͬãȻγµ䡣ֻߵľԴôḻһʱҪṩؽʹãԼũׯʱֻԵΪҪסʽˮϡ٣Ҳ̫
ԭΪũׯͺϱûɶڰѵںãԱʳްź֮󣬽ϯϺ˾ʹ㰴ϵϵģʽȥɹ˴ũߣ׼ַȥˡ
Ȼû̴ִɽǾԤ벻⡪ũʼҲǺܶ࣬ÿﶼϡϡô廧ģﵽʮߣߵʱ򻹰ѷǵ̸ǣΪ׼ʳӶˡҿû϶Ҳߡ
ýϯϺ˶ΪաÿӵİԭǿǷأΧأõġôһܣǵļƻžͶˡʣЩ˵ҲкܴӰ졣ȥץɣץһ⣬һƴͷΪɶҪߣԭȴҲǶֶЩ˵Ǽﻹ޶ĸҪЩ˵ѲݣЩǵطӣڹ˼ҵ˵ʳԭЩ׾ܵġ
ȴǷŲһһ˵ϼôúôҲһéݣ߲ǽܱߵһضҪǿЩ³͹ˮʵڳԲ
⻰ȴҲýϯԿɶԡɽȺϣн޾ľԴɹʹáҲǲϷֻҪڷ깦ܵļ򻯰¥ڳһͷ֮ΪԼ˽÷䱸˵ůϵͳġ԰ũȻôҲ˶찤
ԭصҪ滮ͽ蹤һ֮ϸ⣬ڴ֮ǰõӴպһ£ǰתůУֻҪ궬֮ǰСȴһ㡪ũ񲢲NPCǲ˼Ҿʵʵһֱﲻ˼ҿǳȵģء
ϸ룬ϺʱżϻδΪ⣬¡


ʮ ôһܲϣ
Ͼϵϲһ
ϯϺ˺ܿʶԼ˵ɽ£񣬿Щ˵ϻ̨ũѾȫǱȫİУ֮ûκȻֻȫָʲô뷨ΧǴ󺣺֣Ҳܲ
ЩԴڴ½ϵũͬʹ뿪԰ǶƬػǺϤġԼϤĵطӵȻͻЩ뷨ȥҲࡪͷǴ壬˭ûѵģȻڴ½֮ϣи֮ʱͶ׿ѵĵطҲЩ
Թһ仰ڴ½ϣũѡ񲢲ֹһңҲԼС̡Ȼĺô󲿷˶ж£վôһЩóģ̲ʲôôˣסĵطҲզÿҪͣɻ˰ɣԼȣȥĶȥĶ˻ͷٵҪȥ
йʷϣ١ڷ⽨ȶʱвӰ֣ǵ˥Щ˾ͽϵĳٻҵĻǰ۹ǻСȻںУⱻΪũ塣
ҲãҲգΪƶߺάߣϯϺ˶־涼ĸͷʹũׯ˿ڶ̶ܹǵĺܶʩͺ塣
ڲۻϣȺȺӦ֮Ӵԭеġ·ƶȣһֱͨеĻڣ֤ȹ򶼱ѧϰγðũϴ֣ǼʹӳȥԺҲܱϳץҲ㣡
䣬·ڣšǰܾȨģզоһءûЩʩ治У
ϯһԴ̾ϢԱָǰǱͳν׼Կʩڿͳν׼ˣվԼϣȻоһƨɾԴ仰Ǻеġ
ֻƨȻ˸λãЩ˱ϾǱһĹЩ̫ǿƣũ˺ĹʽվԽܡЧҲһáũͶƾ߱ȴҪ۹ҪϿߣ˼ܵĿ϶ࡣ
ͳ¿˽취ף¶滮ϸģԻһɵӣϯר̳뿴ǷӵЧΡ
һ·һ䣬ũŵİٶ໧˼һҹ֮ʮ໧ٷ֮ʮӰϺĿֲƻȻ¸֣ȴôװסġҲˣ齫ΪʩнʩԵ
ϯϺũׯʱѾΧ˺ܶˡһһ֣Ŵ뱾˽ȻͬǳĿ̱ũ˳ЩҾȻѷϳ񣬵ȻԶ͹ȥڳƴүͷ󲿷ϰջǱȽϴӵġЩӻũͶ˴ǶȹũǸж£˺ôܵӱϾֻ
ϯҲӦˣ̰ڳһֿıǰλ׼ִҪԷݴ񣬶ͨеȰ˲ȻЩũڴֲڣЩմ֣ϯԥ˫ȥǰλ˼һһչȥʹԷ˼Ҳǰ֣ͬʱøո˵ıʱɽԺ꺮ů
ȼƾںϺ￴ЩЩܺλصү˵ϼ仰һֵũ˵ȴļֱҪιȥ
յġ幤ũҵڸɣġ
Ȼ֪ȷʵҲӦðΪŶĽϯλϣϺﻹЩζѹ¶棬ؾǲٿһıݡ˵ϯݵû治ڹԱͷģǰԼĩ쵼ůĵȫӱݼɶѧȫˡ
ϯûͬ˵˼֮ҲϺ˹ˡͷЩũһǱӰۼĽү˷ͷƽʱϺʱҲܿ·߸ͷģ͵͵ڼ﹩ĳλ
һѹ󣬽ϯϺũӵ֮ũׯĲλһȫשģΪߴݸոԱʩɡŷˢõİ׻ǽδ͸лһе̱ǵʯζ
ָɵĴ峤˷˱ǴũׯԱˣܻһӳͨҪΣ½ﻹû˵Ҳ̸顭֮Ǵͷ˿һľſǽϹҡڵȻϯϺ֮϶ǽλ쵼
ڴϲУһľӱǽüдšXX幫ûĽ֮ÿһũׯĲλ潨һשߴݣΪ幫ͼֿʹá
Ǽ飬һЩԼҸɥϲȴٰ죬Уƽʱ淢ļҲ󶼶ѷ˽̬±ѵˣļССŵӶˡһһվһšǿԶ㵽ʱѡ
ҸΪҪһ㣬ԽשߴӾ൱ɽЩŵ桪ǺúøɣǱ߽ˣש߳ˣ͸ÿũҶשߴݣ
ŵɽϯϺЩԱտڰЧϾޡôһʵʵڵĴӰÿ˶ۿվȥһ£˵ʹһˡ
ʱũĿϾǶǳѲǰһĶֵءȻˣǰһĺܲ߷ˮĨӲƺûеƵ֮⣬ⷿʮʮũͨûʲô
ʹʱ򣬶ũһҲΪðôһײҵŶڱʱũֻ
ʴˣȻΪ;Ĵ幫ȴʩһаסլƽ졣ԱߵСéҲͬúáòõ˵ʩһҪȫҪÿһ߽ũ񶼿ᵽש߷Խ֮
ҪЩũ벻һأǽϯרŸϹԵˡ
ľ֮Ͻ˳վ˷ſڵĸ̨ϡӱ͸ߣһվȥͬȺһ㣬ٸ߸߾һֻ֣˵ʱĿ⼯еϡ
ǣǣǰЩæڳǷӣûߣǵȸҵǸ
˵ţϽɴһϹﵽ׼ʮȣ˾ŵЩܡϯ֮׳Ǹõĺܲ
ڳﻹæҽĳﱣ֤ȵͷ˷ӣֵ߸߷ĴݣÿһҶУ


ʮ ôһܲ£
˽أũʵİڸոձļδʱΪͶؽġש߷ﲢʲôص飬ЩĻʩѧשֻ֮ҪнģԼ졣
صĽģһ۲۵ĴСǰڳ﹤ϰŰש࣬ľʱЩͷ϶Ҳḡֳ뷨ɶʱۼҲסש߷Ӿͺˡ
ֻڴĿУ뷨Ҳֻһֻڻ롣ϾŸոմӱΣϾש߷ӣмԾίʵ̫Щũ񲢲
ȴǰЩӣʩԱȻƤ˲ϣû˵Ϳֻ˵ǽ幫ڡ幫Ǹʲôڴ񲢲˽⣬ڷӲԺȴӷǳʺΪԼլԺ
Ȿ˵˱ʱӣպص㣬ΪͨũƵһͨסլͼᣬʽ죬ϡԼϸȣȫɲᣬԱѡáиݸص򣬵׵ȻͬʽҲֶǰ׾רΪԭƵũסլЩũȻ֪˵С̣׷ȴȻȻγòٴа룺ԼסôãǶôšûϣֻҲô
ʴˣ󣬵ϯ̨ͷΪǽͬ߷ʱЩǶô뼤һʱ件֮ҪƷ̺õݶողűϯֹˣԴߵ졭ׯ
⻵һĵİջǾ׼ġ
ϺվԱߣۿŴǰϽ⵱˻һȴ΢΢ƲƲΪߵũҵ죬Ȼ֪ͽϯкŰšϯһʱŵҪǷӣȴû˵ѣʱʹǱ̸һ䣬ЩũҲûô׵õϿש߷ġ
ǰĽѵѾɽҪıں֡ȫ족ģʽ֮ԱҪг񡪡ǷӵĽĲ޳ũˣʱũҵųһǮ󲿷ҪԼǮ
֮ҪȡַʽҪΪש߷ĳɱʵҪԶԶϷƹļľ巿ȫҪе辭ѣҲԲ
ɽ¶Ǻ׽µģԵǰϷѾǳձ޷ʹˡڶʱˮ֮Ϊϵ룬ƻǿȡû˼ãҪøֽҲʵֻˮ࣬ש飬Լľľȴͳϵ췿ӵĳɱһӸ߳ȥöࡣ
⣬õĽȻԴͨͨճϸɳȼҲֻɽú̿ҪƳɺϸõĽϣʱѹ֮ȴںϵûеӹľ鷳öࡣļԱ͹ΪԼ޽ӵҲˣҪǰЩĶ޳͸ЩũҲġ
۹ȻҲשҤڣǼͲǶܱȡܶγɾשͷ߿ҲͰˣǲˮݼҲֻӵУʹɢ༼ϵСżɲɾܿġԣԤϣںܳʱڣЩĽ¢ϵȭͷƷ
¢ϲƷȻҪ¢ģʽӪѸЩũǷӿǰĻǽһǳİתһ˼·ǵһδгôгȴҲޱȵĹ
˵ạ̊́ѽ½ȥɽʦͨ㣬ҪɱȺϵǻƧˡصĽȻ徭÷չʱƵĵ̣Ҳ֮չǺʵġ
ֻҪ漰Щйؾ÷ļƻǾԲܳԿġڿ˿ò˶ÿ϶Ҳ̻ⷽı£˼ҲҪ硣

ȻˣϯʱŲ˵Щɷ羰ĻأھķݳۼƻԱó׹˾ͺȤ֡ϯΪڴ˵ص쵼ߣֻҪԼ͹ˡ
֮ʹĽӴ̸УϯҲἰһЩķݷ⡪д¶̫ˣšǽϯʹһ䣬˵ԼҲҪһǮģǱģĻȰѷסţԺǡ
ЩũһҪšǶĸˣϯ赭дһ仰ҪƭǣֺαطֵأЩһҲеǰסĵӣֵĵأͬڵӶģ˼ҪŮҲô¡
ǴҲͽͣڽϯûϸӵϸֻ˵ʱ飬ЩũҲû¶̫ϡϾǿשߴݵ黹е翣ǰҲûҪŽүʸݣ˼ҵʱˣҲֻ˸ζѡ
֮һʱ䣬ϯϺԼ½ܱ߼ӶƵ߷ûǵߡŵЩ񡰸Ǵ߷ϣ
ϣʹͶũ³˸ɾũҵȥ죬ѸٵĸɾɡͬʱҲΪϣʵʵһשߴΪģ÷ǳãҲûгֹ󡣷½ЩǰܵĴַ±ɡ
ǵҪ󶼱ܾˣȻġЩ˺޳ͷĻЩʵʵڴ˾ͺܲƽˡ
ڽĲȵ֮Ϻ½ѺϵùķС̣С⤵߸˳ȿɲϵôˡÿÿֻѸֻ̣ҪһӺϵ͹Ҳͬ˵ķʽũ
׻˵к߷кġݺùףҲᱻӡ˷˼֮󣬾ǾǰⷽڿˣЩũͻܡڸɴĵ㣬ҲЩũǵĺڵ


ʮ ֻӪ
ʱƣ»صĽģƽһ൱Сʮ͵ɽ뵺ĩ˽͡˵ǰڵƽʱѾŵͷǱϾսϣһƽնжԶӶԶʶģЩܿ챻ظصĴ⣬ҲǵùѾ˽ˡѾǿ϶˵Ǻûģ󲿷Ҳûǻᡣ
ȻļʱļĸҲǳͷģ˺ܿ춼ϷԵߵ½ʱشϰպ͹ԱʿԾɲô˽⣬Ǳ൱ͽ䱸̬ȡ
Ȼϯд͢䷢飬ԼһνͷЩʿͷӵװĶʲô˾ĳ֮͢ڵطҲⲻѹɧţο֧ȫƤľȫͬ˵ǷаǾ͸˿ǡ˵ڵݸܴ죬ͷԽܴľԽǲ
֮ʵʵһ죬һ̶Ͻǲٽġ֧ëعأҲʹʱҲûΧصĴϣ£˲񡭡ȵؾˣλƽνġҶܱ֮߼ֿʼΪ֧ëʼˡ
Ƿӣˮ࣬·ƽأҪʯϡʯͷĶʱ˿˹֮⣬ǶнôգʯͷԺˮԭʹʯͷѣ֮顭Чʵ͵úܡǰƤʯȫûҩġɽϴ򶴣ըҩȻϵ¡һʱɽܸը
һϵеĴʵΧأǾĵǣɽٳµȼλǲѣëأͷķ⽨˼ŨأΧɽըʯڵذмҥ˵ǲҪʲô͵׹ֻ֮ΪëλͷƷˮĹģ
Щ˵֪ôģ̣ĿҲֻԱˡеطԱרд౨Ȿȥ˵վ˵ҹѣʱң߳죬δ֪ιξġ
ʦڸյ౨֮ǿЦãгΣǮǫһ࣬͢ڶë˽⵹ȵطϻҪЩοԴӵݺԺǾ֪ëøڣֶβطټ֣ȴҲ⡣
ֻ漰Ȩˮ֮˵涼˾ˣͷҲòᡣһһ㡪յëЭ̵Ľפܳٵġë󶯸ɸ꣬˵ɽը˺üפٱôҲòըСɽʯϰɣ
Ǳص˸ɹѯʺͲ飬漰־弼⣬Ӧֶ̫ˡλ֮󣬽ϯԴƻظһȦһһָ;ǱӪǱ˲Ժͷʲֿ⡭Ͳֿ;ϸ֣ⲼЩ϶ҪŵҪ֮ҩΣ̫Ҫɽ⣬֧ӵһвںϣӪһ㹻ĸز١۱ˮסϢӪݴֻԼػĲֿ϶ҲҪ޽Ϊ˱֤ۿ䴬İȫٲûҪ̨
һָ㣬ֻͷ綷ڴְһʮ꺮һٳӣھӵ˽Ⲣȱʱ˸ࡣҲżȥʦԱѷϳڲӪһ֧ľӾҪЩʩ˽⡣ȫװʽӣһڣ˼˵ɶɶ
Ȼô˵ǶҲйϹģ̲ͣһ֮ͨҵһؼ⣺ôʩôչ˵ùأ
ϯ˷ᣬȻϸǰڲʿܹİٶʮˣӣδﵽٶأҴ󲿷ֶ˷ȥˡЩ߹ȺֻǵĹ̶ӣԱԼũѣЩ˿϶֮ڡ
˰죬ַ͢ǩ顪ЩݶΪƾֽдģȷʵϸ˵פľӲóˣȴûἰͨ˵ơ
ȻûдǾûƣְǹӣǮ¨ӣ״ӣڲӶͳͳѳԼУͬʱڴĹλ˿װ۰ڹǻǺġϯں̸Ҳ̹ʵıʾûҪһĵľã£ôĽ蹤ҲԼǮû͢ҪǮҲûΧظ̯ɣǶӦĺ°ʲôõĵء
λҲеëǵ飬ֻҪɧŵط͢鷳ֺαض£ιȷʵҲëڸط裬ģȻ˵㣬ɸǸԱƶëڡƷˮޡ˵ϾʮǧȥǰĵҲֻǲͰѱ
λڡȫ棬͹ۡĿ»صĽ󣬴һݻȽʵıȥ򾩳˾㱨ˡΧҸصĹԱڶһȦ֮Ҳӱõλھӣν¶ԼҽĹٷ˵
ֻ޽פӪѣ

ش𱻴ﵽΧʱЩԱа޽ӪҪô󶯸ɸ꣬ըƽɽͷǷӣ̵ȫǾ񰡣˼ҼȻнˣҲûʸٶ£շ͢ǻԼҿ϶ûùӳԡ
֮󣬽ϯܱ߸ģ˵ΰ·νȻָܳ͢ش˴Ȼˣάֵط֮𡪡ڽɱܱˣЭơ
󣬽ӵԺ󣬵ط϶ʱһƬңΪǰƤҪˡʲô֣εƤĵǾ֣ΪͷǷݶëпڸ㡰ˮı棬˼᲻뱨ЩĿûʲôýʱһɱ۸ͨ˵ñӣԩ޴ȥ
Ҳ˵һԱͬطʿεĽ״Щ˶Ѿ׼Ǯ󣬾͵ŶëʱǮ֡һȣٵȣȥëһֱûšǲͣ˵ĳɽկˣĳϷ˱ץסˡȫƤɵġ˼ʳûطҪȫн
ǵֻΪ˽˷˶ٹԱʿͷη忪ʼЩɶڲ֮󣬷ĳϵ飬Ǻܿ촫ɽء


ʮ ֶ
ܱߵĽϯʵѾ˽⡣ֻǶЩǵǰû̫ྫȥ˼ɽϣĿǰԹƽΪڹ£££Ҳû취ϾȽϸߣʶȽϹ㣬һӸͷܺŪס
ǰ˵뷨ǧٹ֣£Ҫľʹ۶̫󣬳ϵǱߣѾ׿ס˾ƣһȶ֮ʱʰģʱĹصŻתƵЩмϡǰɽһвݴʱ򣬻˲ǡ
ΪлǧĴߣǾϢըʱѬյִˣ˶ν⡱ʵǺײٿصġЩֶǶٶͨһЩҪ˵һӾͳŤתЩǵη϶ʵϼСֶλıܱߵڶǵӡȴҲ
ںڵѺһ²ò油䵯ҩʱйڻˣ㣬˵˵һͨȥ֮ھĵسǲ̫ԶĳСϣذղ첻ѵһĻ
һΪ庮糿Сһ׼ʼһȻǴ򿪷ŻжŰ֮ȴȻԼ棬ɻľۼ˺ܶë
Щʿɫҹ˪ۼҲţûһӵģֻǲ棬ǽĬĬϢ˳ſڵʿæ˵һǸȻѸõһߡ
ڰҹˣһϷݾƤõϸλͷ޲״׷׼ȻоӽӣĲ˵Թȿ϶ⲻ˵ģҼһĴСڿ϶ǱסˡЩү̰һ㣬ٲûҪһʲƲƻ
Ʋ֣ǻõˣֻҪŮû¾Сǵ޼ɵҾŽеù֮ȫ»ȱϴҪҡǰʱĵسǸȻûֱܵȴʵԹء͢ĿͷЩʵµúˡ
ЩǾʧ룬ææľʰжż˸Ͻɱ׼;ģҲæתƲƲϽѼģͬͷӬһҴܣ֪ʲôõġ
˵ǣⷬҲûг̫ʱ䡪ûãſС˻棬˵ЩƤҪˣݶûʿţæȥȻЩëѾ֮ųĶ飬ľ裬׼ˡ
Щ𷴶ͷŵ׷ȥҵ֧졪պСӣ˵һ٣δԶӭ֧Ӧ֮Ŀ׻һ̽ǵ⣬һҲʾ;֧ӦȻƶλүһٷܻûġ
СֻǹһЦԼҲӷ˷ˣΪ׷һͽҹоûʱӪҰ̫󣬲Ųò򣬽ķӵ磬ЪһЪšд֮;ʲôᣬмԼϰյһһߣ
⼸仰󣬺˴ŲӿȥǵĶм䣬ȻӰżͷɥˣϳһ˻ǸеĶŴϷɡһ˫ܵŰƣû뵽Ҳ֧ƤӵĴƤѥ֮¡
ݾ˸Ҫμǣɰע⣡һһжָӣһ²ܵʤ
ЩӵƤ˳Ÿ֮޷Щ˼ҶĲݣŪ˵ģҲϸݺãκʧ
Щϵʿ̻Դ˵˵ȾݣһĿɿڴվǶɵֱԷȫʧڣ໥ȻС
ʲôӰ
ǹٱô

ʱ򣬻϶Ǵһ൱գ൱ĵỷ֮УճһС鶼ã˵ġšûãܱ߼壬ԼĵسУŹڶëκȻ޷뿪ĶӡӦģξ츣ط¼Ҳʼ
˵ûǰһɽկ
ʲôţͷɽϵĽϴ˵ɣٱν˶û취ģ˵ǰЩһѻɽկԸɢ¸ëҵͷϣ
³һƬѾûʲôֺ˰ɣСëҲ˺ö࣬˵ǽŵġ
գ³һ΢еĲУ˵Ļ޲йأСؤҲǹ߳䣬ľ裺ɰע⡱
󲢲ȫԷγɵģʵϣЩؤÿչԺ󣬶׼ʱĳأĳ˽㹤ʡ
ţ쳪һ죬ŬǮ
ͲˣߺģӽһҶڳʲôûǮˣɡͭǮҲôõģ
˵Ŀ£һʱ۷׷ף˵֧ëӵĺûʹ˾е֣ЩĶ뵽ôֶΣֻЩưˡ
ڲҲ˶ƻһϵдʩ壺
ôɺܾеƭ˵ĸо
ƭʲôˣ޷ֶζѣҲ޳ϣķǾ仰Ҫѻ˵վǲܵġɫԶܹ⿿˵ɰɫҪһɫԵð׾ЩǾ׶ˡĩȽϺڰĻ¡
ԼƻģΪרŵһǮȥ֧ܱ߻ġĵ˵ͷһظ£ֻǷǷȱվһá
Щǰֻ̽رǰ³𸻻֮䣬Ѿǰη壬̸ܶ½⴦³ǣź֮ġ
Ǻ飬Ҫɽó׹˾չһĵزй֮ͱȻҪ˼롣Ƕ³ǵĺģǴʹǽӽĵһ
֮ɷѿģǮһΪΪĿġЩͬҵ棬ֻҪó׹˾ľӪȷͿʵʩ˶ԴҲкܴ׼չȭŴһ
Ȼһ׮ļƻ·ݵĳһ죬ͰŹ˾Ҫչҵʱһֱ״ܺõȻеͷĿѣ赹ҽʩӾȻܿҽڸһ֮ɫȴЩŹ֡


ʮ ϲѶ
ϯȻܿ͵õϢȻ𼱻ǸϵҽƲŵĴǱʱȴľЩ֡ȣïԼλŶеŮΧԱߵ˵ЦϽܿ˺ԶԶվϣʲôȫûͨβʱֽա
ϯϽܿӭǰȥҪڣںȺΧеȴȿˣ
Լ˵
ȨϽܿʼ磬õһȥ˻֮µ˫ַڸϴһŮƣȻ
һˣ
ϯ㶣ֻ۾գ˰죬ƺһʱ仹û˵ʲôǵԱ˷׷Χļ˵ϲ֮ʱϽͻȻ׹һǰҪӵ򣬵ճȴֶסͷȥ漴СʿһƬмšءǹϡȻǹġ
ֱһУϯŻָʩʩȻ߽ţһк
˼λִټȥұڡ֪ͨһ£ȫӲͣڱ׼ͣ
ЦЦõʱôͰȥˣȷʵһֵôףϲ¡ԴʱΪһȺ壬Ҫͷǰһˡһֱ죬֤ǿ԰ԼĻʱгȥġ
ǵϣһƬڣϽвӣˣũ²õ˰߽ձ׼ŵĿͣһЩࡪƽʱǱϸƵģ¡ԽڱȻ˸ŨȵƣҲ˻޼ɵʹ
ûκι˼ɣĿһµİϽ˻ڵأڻΧĽϯȴҲûκ֮٣ǳˬľƵɣչԼΪԱʱƾ顱ĳǿʡѼĲͼھϷŷļһﷴ棬űĴ׷ɱһ԰׾ƲôȤֻŰȺȵѾƵϽܿ˶ûŹ
ȻϽܿ˸˻˼꣬ôҲˣϯ۾ɱֱԼŲæѱһһܺʵɣ
˼Ȼ˳ɹôҲҪɽ֡ˣ㻹ȥұ˰ɡ
ϯһ㶣¿˽ܿ˰죬ȻǺһĶ˵ڵǰ£Ͻܿ˰ɣȴûʲô粵أֻȻұƴȥˡ
˵гɹϽܿͷлԱߵİĪҸɷʵ
ɽ֣ʲô˼Ҫ𣿡
ܿ˺ǺһЦӵֱۣ
ĵĺܷḻܶ൥ʲϵ˼װģҪܳʱ⡭ܳ

ɽĺϢܿ촫طͬ˸˵Ļ衣еϢɲǽϯһ˵ϲѶһʮŸӶʮһִ˵ζ彫ѪԵȥˣԭԤ֪ʶĻˡ
ǣеϢغϵ֮󣬾Ȼһ׮šҵФŶһԽСµμԱĳλŮԱ࣬Ȼûʽ飬ȴҲ빫ͬһˡ
Ȼһʱ䣬ǹȴαֳģŻ£ﷴӦ֢״˴Ҳ˵ϲˣⱾǼ¡ֻһС⡪ŮǴԽڣǺϵϵıˡ
СõϢԭҲͦ˵ģڱΧһĽʺ޵ǰٿ˼Цֹ֮ⷺԴ֮ŶһٶﶼûֳܲɹġϽܿҽ˵ҪӦʱջܹܻܺҪܾáƾɶƫƫͷʣ۲һûɶС׶ѣ
аĵĻ᲻ˣ
ôĳЩһţǼ⣬Ǿ޿ġĥ£ŮѵҲԽԽŹ֡еŮԱУĶپסɣǰⲻˡúõһԣȴͬİ·
ŮӼȻδͬӣھ˷׵Ϊôļǿ϶ָˣһжߡһʧȥзĹͱüƫƫ⻹ǸƢܾǿŮӣ˸˵ȥҶëĴͷߣȴȻǿֻ֣Լ˽Լӣ
գõļСֱȥз쵼ôԩ˵ģǴФߣ֮ǸǵίԱϯΰҲ޿κΣֻͨ¼İ쳳֣֯ϻܳȰһ¡йͷñɫ飬ҲóȻ밡ؼǸ⣬˭Ҳ˵Խʱġ֢ǳ׽ˡ
ʯʯȻرΪٲߣʯҲ½ۡΰѯûа취֤Ů̥зӹϵʯҽҲΪѵıʾԵǰǵҽеֶΣDNAмǳûɶҪֱ棬ֻеŮѺ󿴳˭ˡ
һظʯЦ⵽˵һФʶ⽨û˵˰죬ֻܾɸ棬ŮչЩȨһˡ
֯ȴϾȰ˵ͷΪҲûաֱΣɽǱ߷˱ϲĵġΰϲ֮࣬Ҫȥ̸ܿ㱻֪ޱҪС˵֮󣬵һʱʻͽָŮǱ߸ȥˣŮǰûԻϽҪѻ°ĺӾ˽ӣ

ô˵ۼҵĺδѾһ׮
Ϲ󣬷ǳͦͦԼǸʲôĶӣϯСĵſ˫״
̫̫СģСģ
Ͻÿɶ¶ɣߣ󿴻һ໨ɰ㿴šȫȥģǳײˡ
ֻȶһЩŷغϵȥЯһЩִҽѧȫڰ̲صҽԺȫϵһЩΪҪϽܿһȥܺ߱ʾԼڸƲóϽҲˡ
أó׹˾ɽֲ˭˭ȥɣֵǲˣҪ


ʮ ನ
ڽϯ֡Ρ̬ȣҲʾ̬ȡϾһʮ˵ûʲôȴڽӴҪˡҵȻҪͥǸ
ϯϲѶҲ˲СϺһ˼붷ڵҽϽ̸ܿ˼ΣϺջ¶ģû䡰ˡͷӽҪһģеģ˵ͼȤζġɵ
Ͻܿ˵˵⺢ֻΪ̫ڵഺڷȻγɵʶŻ游׽ɫ˲ˡտᡱҲνڡֻҪ⺢ӻͬŮӴӴźܿͻעͶעƯ·С죬ԼӢСЩഺŮӦעķȥˡ
ϺҽȰ棬쵶ն鴦£Ҳȷʵˡϯֿ֤ʽСŮϻغϵĲŵֵǼŮУȥѧˡ
ںϱϣҲвܵӰ죬ֳƽʱһ̬зӦҵһȻǷɡΪԽ﹫ϵλ߼֪ʶӡ֮⼸ҲʾһЩͬѰĹϵŶи϶һԡֻڽȴһֱֵĺܱǰִѽ飬кӡ
˵ڻ˶Ѿ˷ԭʱյָԭʱһҲӦٶǹһϸѭͳ칤ʦȴվԼһأܾԼΪ˸»ĳַΪҲǲ¡
ƽʱŻᣬҲǸľͷΰʾڼǼģٸӵĹʽԭҲֻҪһ͸һ漰ⷽ棬ͱóٶޱȣǹװơӱܡΪüҧҲû취ôԵĲʿŮѹҴ⣬Ҳϡʮͣƽս̸ܹѧʶƽȶԻ˼·ģƫƫҲλ칤ʦһ˶ѣѹûѡ
ϣϲѶػϣɴ飬һ˺˺öƣ֮󣬵ײײ۵ĵſڣһһߴ󺰴У
㻹ҪǶðٿȥҪʣʦ̫ѽ
һҲģȢҾ͸
˰ҹֱſڵе˰ҹðҵȮû˸¶ͷΰ̹˻ȥ˺ֽ˺ȥӸҪˡ
һ棬̨嵺ϣǰŸոЧΤү׳ٶһʱͬѧɽϢ֮󣬵һӦȴǴʧɫ
ʲôϽǼһﲻǷſ⡭
Ϊżԭǰ֮ЩԭסŮмˮ֮û⵽̫ǿҵķУΪ˼ҵزͷԴ˽ֵ˼ɵ黨ǲݣһԼǸǹſհģõĻº֢ԲŷĴ󵨵顭˶«έĴϾ࣬£Ǿɢ
˵ϯǱ߾ȻһӿɼˡΪ̨嵺ũҵŵĵһܱ߲򽻵ֻⷽҪֵñͶ˵㣬ҲܲšʴЩڵϵνö䣬عȻ൱ףԼŪ˶ٵأ˶һȻðһȺַɫСӣĴȺְ֡ĻΪ㣬˰Ҳð
һӣһӱڿȥЩڹũҵĲطã˽ԷȽճ̶ȡȻҲ˳㡱˽һǰЩĸ˿ѳɹΣûġϲǾţ
ϲǣϲΪֹûʲôġӦڡƺûȥǵЩŮƺҲһ㣬¶̬һ䵭ࡣмҪ͵Ư飬ȴ˼ҾܾˡЩͿܲ˳۵ĲСǴЦǰɸѡ֣񵾹ȣȻǼֲܷѿĻӡΪơ
ΣʱõĹееΡֻǽҪ޼ɵѰ֣¾Ͳ̫ˡȻ˵Ⲣ̫鷳κһִ˶֪кְܶ취ԱֲҪĽд˵꣬ⷽһܾͨ
֮⣬һʮִ⼸λҲͬ⣬紩Խһ͵˽ͬѧʱ廹ʮ꣬⼸ҲʮߣȻڲʺе䡣
ɻʱоܵҽġѡֻ乫Ķ˿ΪȫСԽʱպ֢ѹûϣȫȥˡﵽҲ֪Щ͸ܽƷ;ֻǾõܺ棬ŪԺûµ˻޹һֱиһ޲תƵע
ˣǿֱҽעˡϽܿ˲ڣʯֻΪѵȥ̸һΡʵ֮˭֪ǵ£ɸݸίԱＸλϸŮͬ־Ҫҽ鲻ò̬˭˸Сء
ŶȢ̫̫Ŀɲֹһˣ˵γҲһ̡ͬγǰε쵼սСֳ̳̻ںߣʱż˻̸ʯҽôġ
Ȼȴû뵽ֳ̳̿ɲͬǸСԺȻͲ࣬δ֮ҵСȴѾǸ൱龫ֵС֪ĶһЩִķͬʱֶЩδСϱԴʩֳ̳̺ܲˡСܵĽһϱֻ˺ӵλŻȹ̣һֱҲŬΪγӣɶȴһֱûʲôϢ
ʱӵο϶ǹŮͷϣ޹һ꣬ȴʼûɶ̳ǰһֱΪھεģ֪ԭԼ⣡
˵ҲǸҽ鷽ʧֻעȡִʩԱЩŶŮǵ彡ȴûǽбҪĽ֪ʶֻǾ֪ⷽʶӦɷ˵ûҪһ١
ֳ̳Ϊ˷ǳϾǸСϱֻ͵һЩҲͰˣҪ˾ȥʣȴ϶˵ڵġΨһģǰίͱԹдţĵεϱγ˸״


ʮ µĲ
ɵѾͷ
γ̳ǺһıԹʱֻǸ֮һЦæͷתĶпȥ˼ԼСӵСС˼
γյŵʱ򲢲УεϡǰλãǷɱһֳأڷɱռ쿪һΪĵۿڸ
ǰڷɱһ˵սսڶ׶Σ˵°볡һδŷޱȥԶ˵ǰδСŷޱһսս۵ʶ뻹ͣүǾۼũԼʱһȺܵĽ׶ΣҪ֯һԽ̫ƽսίʵҲ̫һ㡣
Եŷ޷սֻǼ򵥹涨һںһص㣬Ҫڴ֮ǰĳؼᣬϽ֮ٿչжڸӾô͹ܲˡ
ڷݾҲ֪ŷ޷ֱĽӣͬʱִĿ꣬԰ѻڹ涨úܿԣɵĽǵŷ޽ӼǰɱЩոմڽս»ԡĹҫŷʿǶԣҪط£һٶԺȥҶ鷳ȻһĪ顣
ڳһͨǸƶӻڵİ׳Ժŷ޽ضûȥֱЩй鷳ȥˡ꣬չؼңúܺá
ҲȷʵǺʹˣսֺԤе෴ѡʱ޵ĴδⳡӦúҵŷ޴սֳ볡ϰ볡ŷºܿ°볡򼴽ʼ
޵Ӻǰ֧ŷ޽ȫֳͬ˺üԷɢ̬ǵġǲ٣󲿷ȴһңҵСģӳڶǺ档
ץסһЩ²һʱ޵ܶ໥֮䲢ûʲôϵڵõŷޱ֮󣬶ǸȨףѡԳĽ֯ԶӡЩܶڲϵҲǻȻһ塪ʵ֮޵ֱֳܶĴܶΪ̫ԶͨòϵɢԵʡ
ɢжĽǣЩСӶѾ׼ܹʲôвͬģҪͨһսͰһҲܡ
ս֮󣬾ѰڵȫڷɱȺ޵ҪܶķЩǰĵнȴסһίԱȻǲģΪսƻƶߺִߵİ£ƽγҲˡ
ֻǴķ֧½½޽ӣ޵ݡ񡱳׽ӵθڰ¸е⡣Ҫһ㵱Ȼףϸ˶ֵȫսƻڣ˵ⳡνԶйսƻѾǳױ¶ǰƻЩ󣬻Ҫй½߽֮ﵱȻᡣ¶ǵǰڰźܸȤ϶Щսеı֮󣬰ҳ˶ֵĹؼ֮ڡ
Ǳγڴ˵صԭˡCebuڷɱռһֳأԱߵ˵Ǵ󺽺׵ɥ֮ء1565걻˹Ƥʥ޳ǱʥӤá
Ǻɱ͹ĵڶ֮ڣڵǰʱҲǳ⣬˵ĵڶľ۾֮ءмڴˣڴŷޱƶǷݡԶйսƻУȷΪŷ󽢶ӵĻ֮أҲǼƻжս㡣
ȴ֮ܰȻﰲĵȴһһ½ǰ޴󷫴ͶֻҪϸƺϢʹ鱨©ȥϢֶλǳʱѵдֶˡ뵱ǸոռʱһôģһͷۿսƷϧʱǻû̫ⷽ࣬ûϢֻƭһ֮˵˱ٲˣǵϢ˷
һΣ˾顣γƽŷ޽ʱעѶϢԤ˿ڣʹڱƽ˶Էȫ½֮սʵսҲûȥûдģȥ
ºݶԷ²Ѷ֮ǰ˾Ѿǲȥ֪ͨѾ֪ŷ޽ӵִϢֱ֪ȥΧˡǸĽ˾ȥƣ˵ò˶Ǳ޽ӿֱǰǻϾˣɵˡ
õϢǰһйѡ񡪡ϲĻ˵ҲıóߡϲǱ²ŷ޽˾ٴ֪ͨ棬˵ѱ£޽ִ֮ϣȻͷŴ򹷡һץһģ̫Զ
в߱ʵʩġסϵˣѡŴ򹷡սнУϲ΢鷳㣬ʤסҲνϲߡձԭ֮ڡ
öͶãмĲɿ̫ˡЩ󷫴ڴ޹ʱһ·ںϣ϶֪йرؾƵϢһ뵽Ⱥ֮󣬾ͺ˵ĳʱͣСۿеõйⳡ֮սˡϾͷϢֶκ󣬵ҲͬѡôͨҲܰڷɱ֮䵽ҴܵЩˮֺ˽ȫס
㲻֪ϸϢĳԸߵĴЩ˿Ҳ˵ٴֻܵóһʱָڳＸµʱһֱ¶ڣǰҲûա
ܹ˿϶ȱŵϢģʹûо֤ʵ˵ĵһӦ϶Ҳ뿪յأɵڼһɱȺСҪ֪ɱȺǧ죡
ЩȴֲïʢθӣܶС϶пɴʱͣܺ塪¼ƻеġ²ߡǿǵýһƬӲץûǺ״Ҫ뿿˫е󷫴ڴ룬ʴ²ֻ򲻵֮²Ϊ֮
Իǰ˾涨ļԼȽϰȫЩܹ֮սռϷ磬˼⣬ҪһǡǴӶ֡


ʮ ʱռ죿
ͱγƽ˵һϵ飬Ҷͷ²ԼԼҾŷ˹Ӷһ֮ȷ𹥻͹ģԼռĳߡ
ռѣȻǷɱĵڶУǰҲǧѺ˵ľ۾лΪ˷ȺģԶǡ
۷һǱʥޱ156558פɱܶ׸˹׼˹ȣMiguelLopezLegazpiԶ˽ڷ֣ͬʱҲһֱǵפ֮ڡ
֪֮ôڣΪڳǱǰĹ㳡ϼ¼ʯһֱ浽ʮͣ㵱صһءγ˴ģ߽ʥޱŵʱֻһ۵ģڳűϻźҳʯѡ
ûγǴģ߽ʥޱģǸһ̶ûͽˡ˵ġܶŴ󷫴Ҳһһûţȵֱӿظۿڿռõһͷγһ´ʱҴҴʥ޳ǱܳһʿϽͷԱжӣǹ¾
֮־棬ϵ˾սҲǼ巢衣ʵϣȫڰ۹ǹ¡¡ܶ۹İ׵״죬Լһŷޱݵļġγ϶ĺϻ΢Ĩ˵׷ۣճ˵룬ڵǵǰ²Щŷ޽Ӹ߹ʱվǰÿԱ߶ױսʿڼš
ܶűǷ²ԵܶȻһЩĽ۴ģǱ׼󷫴ơʹֲͬһҲע⡣˼ҸǾšȻûֱӺŷ޵֧չ棬ǰȴҲЩϵ֪ԹڵĽӽЩʿͽָӡЩĻռǶΦƮءվڴϱϰ֮ɫļλ٣Ҳ£ߵô裬ҲֻͷʹνӴЩ벻ȥ
ڸ߹ǰ۹ߵָӹȻҪԳӭӣ֮󷫴½ǱжӭӡȫЩŷ޵ĴǾȻͷβһԲʼհһλָӹЩ֪ĶЩүǣһ仰˵ֱֻߣһǰʦļơ
˫λָܴӹҲҶʣֻԱߣֱ˳ǱԺΧǰӭľѾûͨʿԺԱһģ˵˵˾ʲôλ˾ͣ½Ų̧ͷ˵ָӹһۣгֳǸ⣬ΣԼָı
Ȼڿڣ˵˵½Ժĵһ仰
Usted se entregaͶɣ
Porquʲô
ָӹһ㶣ûŪզ£ԱȴȻһƬ֮
?Recomienda la mano! ?Le capturan!Ǳ²ˣ
̫׼ôҲδǡһͬǵϰ֧ǹȴκβĿܡλ˾һǱϰˣں޷֮£ЩҲʮҴ󲿷־ٶǿֵġ
?Cmo est esto una cuestinô°
ֱ˫֣Ǹָӹٻû״ϡͿ˷²ϵؾҲһͷβûһǹڱγ֡Ȱ˵֮£Щ²ľٷִΰʿнǱеǰλ˾Ƕȡۿڸѡ
ʥޱϢĻˣƺܿƽǱûеκֻż֣ôӳǱѲߵ˲ףɶʱ򱾵˱رˣ

ʥޱʷһֱúã;ûô䡪ڶսʱڣձռݴ˵ʱʥޱΪѺսսӪʱգʥޱΪսӪʱ䱻ǰˡϵٶؾͬЩѺ˹ŷ޽Ӹ߹٣ʱ򶼱ڳǱ²ء
ձӵ׺ݱŰЩ²Ҫ˵ˡϳ˽뿪涨⣬ۻʳɣƽʱסڱûʲô𡣲ˣȫϾ֮ΪļλЩǽһ̸С̸УԷһ
?Qu? ?Usted no desea agarrar aqu?ʲôǲռ
Ǹϵԭָӹͨ룬¿˵֧ռȫŷ޽ӣҲѾΪ˵ĶȻðһ䣺˵ǶʵûʲôȤ϶ʱԳʮŭȤʲôսϷⲻˣôԱǹʵĻ˴ڼţû߸ɴȥ
Ȼµ̬ȴ࣬һûпЦҪϷŪ˵ӣ
ʹսӵȫģԵƣʹѾǱԼ죬Ҳﳤͣǰռֻһ֡ʱԴʩԸϣҾж˳ĻԼ¡಻꣬Ҿ˵أѳǱ͸ۿڶǡ
̬ͻ룬Ǿı˼ǣҾίԱȫ֮¶ģ֯һ֧Զ󽢶Ӵŷȥû⡣֮ôأǰεرֶѾ׽⣬òӴȥҪôǰװΪ£Ҫôͺ͹ȵա顱һǿɲСձֻ֪ͣšԼ
һ棬ڶ֮ڶƬȽϳֳҲʣһˡٱռ죬ֻܻ뿪޹ϼȥǶǺ£ǵãεأ˸ϳޣ۶۹ûʲôôΪζ޵İ߳׶Ͼ
мڴˣںίԱῪʱְԺûٸԶϽμλ飬ԲԶȡ˵ĽΪãڶǵ̣ûǲҪᣬΪһ
үȻѾ˾Ӷߡеû˽ͣıԶҲΪ˾塣ʴίԱվϽڵͳη뽫ǡ


ʮһ ҽϣ
ݺ󷽵ľ飬ǰͷºͱγʹͬϵ²չ̸УǲûԼĿꡪҪ²Щ޵սΪҪռ˵һʱ䡣Ըϣôڽ޽ԺǵͷȥطԾɻǡڴڼ䣬ǵȫֱϣߵʱλ£ȥδԱ㡣
ԸأԴ²û˵ֻһζЦЩŷ˺ë̸ֱ֮м϶ɸ𳪺ıγװ㣬ĳԱУķ̸˵ЩԸԸϣǵĿı䡣Ϊ˱ⲻҪĸţϲκп谭Ǽƻˣ
?No permanece?һ
λ뻹ְܾظһ飬γɱڵٶǿ
ûһ
Ȼû˿塷֪Сɵ顱ϷǵгϢ˫»ص̸ԺȫʾԸλԭھҵ˼붷֮󣬻һ䡪֮󣬾ǰǶˣǻصҲý
γһۣܲ
ԼҪ⡣
ûôᣬЦвһ䣺
ûϵҲŷ˵뼮롣ǺϵкܶŷΪǹġ
仰ʵЩ²ˡθѺͺͿǵʿУ˻ƤĻףƤ߱ӵĵصŷҲܶࡣвˣʴƭǺ͸̸ʱȫûܵš
Щδ㣬ǶӦжˡȻھжʱ߿϶ϸļӴʩԷ;ԡ
˾٣ЩͨʿʹԸϣҲ鲻ôȥǡҪǡ򷢡Щͨ룬ӱγ򷢡ʵʱȫһ£һȻɱ˲գ۰
ȴǴӸۿ濪һʿ²ͳͳװϴˣ˵еĿĵѾиģǳսӪҲںԱ
ºЩԱɻ񣬱γλ﷭ֻ̯̯֣
ֻ˵Ըϵ˲⵺϶ѡ

սĴ˳Ҳһµʿͬǻŷ˲ӡλ˵ı˲١Ͼڵǰƽ»û̫ȫֵεŷޱִζԱҪܸߵֻûˣھ㹻ģٴñӵĻԶҲòճһǳǴյǰ˭
ʱۿھֳǱر˶⣬ͻȻӡѵ廻ˣɾûô䣬ǾƺһӵС˺ܶ࣬۵Ķڣǿ׳Ĵӡ
ϲ»ЩʿͲǰЩåܰ£թе߰ƺ̫Ը;Ƕ̸ཻõļŮݺڶӪˡ
ﱻʲôڱϿûκα仯ʥޱǽѲߵʿȻĿƷϸ߸ƮŵģҲµġڸۿлһ󷫴絶Ĵͷ󷫴Ĳ֮һںܶСطҲʾºڲͬۿھǺͺйصʿҪϴ
Ͽصʿʵ׶ԿһкǳõϾǲڵִĲУԴҲвͬ
ѡܶŷŵۿնǲ̫˷˵㣿ַͣڸۿоһ⣬ҲüʱӦԡ
ָӺϲӵԴ˾ΪŻڴޣһҪѩܵ͵ƲġܶʱһҲжġɻָӡǰźڸһϿУӵźʱɱءһΪۿпտյ²նϹ
ôҪŵնģЩͷܶ͡ʺϵˡȰŰɣµٻ
ЦԵƭƻĿǰΪֹǳ˳ϣܰøһǧޣԼۿʱȴۿտյеɻ󡣵ôһͣţǵĽ䱸Ŀ϶֮ô
±ԭеĴط治ܸȣǹʱۿȻһûУ²˵һ¶δÿҲǼʵ·ݻԶĴֻ⻹ȺռĸʹΪ󷫴޻ŷ޵ŵ㣬ҪӻƧء
Ҳش޿κֻ֮ܶŴ桪ǳ֣֮ȻҲ󴬣ģƺ󷫴Ȼͬ˵б²ֻиĿһңģ仯͸ˡ
йʽֻʺϣֻʣܶţʴٲԸҲֻͬⰢµҪ󡣺´ӦϹ֮նֻðĵȴ
ĵȴʮ죬ֱԼ֮ڵ˵һˡ

ͬʱΧ
ͨԶؿǷ糾ͣմ˱ٺͷҲĶ֮ȻǾ˳;ġʱֵط⣬Ǵˡ
һܳԵô
ʥޱߴĲt̨ϣһͨԶ۲ŶԷĶһЦԱ߱γֻԺһ
˵أ
ºٺЦˣҪ˵ڴһ͵ϮĵλϣǼƻʧܣߵ籨ѲںĽӲ򣬳ԵҲ⡣
¼Ȼô˼ҽ֮ߣȻǿӲֺ޼ĴֶˡӦĲԺӦѰȥΪ˱¶ڵһ߸ִеĶЩŷˣֻҪڰй۲Ӷѡ˳ҲԿһЩƽļŷˡ
ƽǱ֡˲ã˲ɡĹЩļɽŷ˺ͻһͬʣҲΪӳ٣ӦչֳĹ̬ȡ
ŶеĶλְΪ˲ô̹κʱ̣¶Ҫһ뾫ŶڲЩոռ³Աϣŷˡ
ֻоʵ˲ʹãһοĵĺûᡣ
гֳһ˿ɫ


ʮ ҽУ
յա
ǰŸոձΪξų޶̧ͷ˿ʵЩĿգЩ̫ӦϵѾϰɫԲʵ˵ٴһǳ޵ĺɫװоͺܲˣܾûΪѻֵĻӡ
£վͷϵһʮȫͬ磺һ޵ĺɫװͷƮͬɫ۹죬вǹҲŷսʽǹǸоսֱ½ǰһֱǹġϰֱӴӺװҩǹ֮˭ܵЩҪǹﵹҩǦͨʵû
εҪǹж˳ĻԳƶļƻ޷ģվҪִСεִߡ
޶ͷ˿ԼһˣʱģһɫŷްˡԲŷ˵սλ϶ɢڶ໪ʿм䡣ֻҪŲò齨ôһ֧ȫŷް˹ɵĵλ
޶Դ˵ĸɣξͳһٶʿءµʮ˵ųǲ⡣Ҷȫǰ˷ûѹųΪսйʵʵģǰѾʼָսӪеšʱкܶ໪ʿ޶е㲻ӦϾǱܺ²ģҪЩʿʩԷԸӻãһִֵ󣬾ͻΡʹͷλٶʲôǣһа¼ɣվϷŲ
ʮȫǺԼһսҴӾûϣǾҪðˣúͺоҪɶˡ
޶ô˻úӦһ£ǰھ˹ٵĸоһʱŽɢ»ǻʮˡ⻹û򹦶¡
ʵϣƽͱγλٶȷ߹ȵս۽ȥ֮޶пָܻǰеְλУײʿֻҪйܿͻᱻϾǰǴһ״̬ؽٳʵӡԭȾʵսľٸصֻҪ֤ҳģǰ;һƬ
ȻٵǰζᴬƻɹԲԼ©ӡ뵽޶ٶȳԼʮ˿ȥĿЩЩڴӾǰЩʲôϡǰǾ˻ˮ֣ŷ޶ײҲֻŻᱳðԽ𡣶Щ˵ֻҪõãܹϰӣ͸ںΪ˭ġ޶Ҳ֪λԵĳٶЩ˱ǡ
޶λԳеˡŷ޵ĹӶͳԶʿӶҳϿɿơʮսУսϷȥȱȽǣΪҹϧһеĹŷ޵Ȼ˵ûУǰͷӦߡԼµùѫµģҲѾΪЧҵ׵ͷΪƽݣлѾǵͷˡûйݵĻûʲôϣߣһп˵˼һٶλڶëҲȨɷɢıϾûʣ˶ƽȾЩԴ½۹Ļʵһߡһ޶Ѿú
޶¶ģҲҪѵǰãΪֻĵһǰʮڻ˿һĸ߱۾ʵȴŷ޸ͬң¹ǶһͬѾסһ꣬Ҷ߽˼ͥģϵϣӦ÷ǳɿ
޶ȻбҪǽһѣĳЩ˻ĳЩĪ뷨ʱŪԼù˵۵
λ
Զ󷫴ۿ֮ǰ޶վʮǰɫϵעǣ
վǶѾ֤ԼеĵλϻҲûҪ˵ֻҪסһ㣺ǰʲôˣٵǰѾаУǰͷһˡҪĵλÿһܳԼܳҲñ˳ôﶼס
ף٣
ʮͬк޶ǣͷ
ãô׼ж

Զеһܴ󣬲ܶͬ͡һĴͣһСһЩڴڸӵλڿۿ֮СȿۣȻǸǰ̽·֮𡪡Էͦġ
Ҳܽˮֿûôǡ߿ǺܼЩˮֿ½ظۿʱԵøӼѾںƯ̫ˣͷܴں۳ԵĻǺȵĶֻáҡݣټʱҪЩˮ˵һܿĸۿڱζſԷĺúϢһͨӺ޹˼ɵĿʹ
ǰջ£ǰڴ캽Сͧ·ɿ쳯ۿͷôҲܶһĸۿڰڳս̬ǰڴĶֻһϰ߰ˡ
ۣշêϵ¡ˮٶһУ֮˸߲׼´ȥ񻶡ȴϸոհջͷȴһȺȫװʿ
Los cuidados del dios para Espa?a
ΪǸɫĮʮξǴԺ潻Ĵ˸кλ΢΢һ㶡ЩΪҹսǵ˹ʥ۹˵½֮̾˵Ժ֮ѸԼֳ˵ѾкܶкԱΪ۹ĽԺա
ȻλȴֳأѾüûлŷˣڱµʱһ֪֪ôӦֻժñӣֱͦ壬ľԻش
El rey largo vive꣡
Էƺ΢΢Ц£ܾԷ΢΢һ˿֮ɫξδʾֻͷͬĮʵ
Ķ𣿡
ٵļƣһֳӣеŷޱľζҵҲ˲ö룬æϹϾش
Ƕӣ
޽ܶܶΪѾֵĽضӣ׸λīǣһ׸λ³ܶϹϽ󣬲ΪƧʵҲҪܶࡣԺǱһΪγ˺ĳΡ
ǾٵͷָָǱ򡪡죬żռģ
ŷ޽Ѿִܾˣ˾ٸºλʿڳǱеȴǣȥ˾ٸ±ɡ


ʮ ҽ£
ǹȻǴŷ޹ľ񲿶ӣѹһôţġ
λаֹţ̧ȥֻԷʮ㣬ʮʿҲַͦǹվñֱһ˾ͺһ׮һЩ˵ľʣԼͷͦصı׼ˣٿԼȺ̽ͷ̽ԣ·åؤˮ֣λͷ𺳲ѡ
ѵǽߵĽɹǰ֧Ȼ࣬ʮȴҪеκӶԵ䣬˵Щ䵽޵ĵùˡ
λ˵껰˵´֮ͣͷҪȥǴԥһ£ڻǽк
£Եȣ
ٻعͷЩε
֧ӵָӹ١ָָδĴ󴬣ڡʹϣõһȥ˾ٰɣҲûе˾ٵȨ
λٿ˿̧ͷ˿󴬣˵ͷ
ҲãǾ΢һ°ɡ
ߴϺܿ쳯ڸǻͬ鷢źţҪǾٵ½١ڵȴڼ䣬뷽跨λǳ߰ľ׽ͼ˽һЩŷ޽ӵ״ԼڳǰֺһλٵƣֻǸξҲ϶Ҫȥġ
ڽ̸˽⵽λ޶ξȻĿ˹ţŷڽսѫù԰䷢ѫ¡λ޶ξͦģ̸ʼհͷĮڴʣ϶˻ش
Ҵ󴬾˾ٸµ˰ɣƯءֻô
ȥˣѾҾذΧ˾ٸר̹ȴǣΪ˼ȫԵһ
ѵ˰ΧǱ̫ƫԶˣӵָѾܳ٣ҪֻӣȻ̳Ҳӳ١˾ٸ½ɣ
ĺܿˣĴûе
λ޶ξڻӦͬʱ˫۾עһ𽥿Ĵ󷫴ƺǺܹעܷȫ
Ǹȵء
Ǵ뵽ֶһ֣ԭʹЩ뷨ģʱҲ׵⡭
޶ʹڴͷ沢ȴʱˮֿɲô࣬ȻҪϽ´ȥһ£ȴϱЩ޶ϴʿסͨ´ȥ
½ΪʲôǿǷǰģ
ӵǸŭɫηڶԷŷޱݣԼһˮʽǹˮֵϰͲƿȥ
ǸʿģСͷֻ̧бһۣԳһ֮ɫ˵޶ݵĽɫǸĳ٣ôλͬ־ֳ̬ȣйҾ񲿶ֽˣ
ʭ飬ſҪ˰ɣܵȥᴫġҪ½ϴɾ˵
ʲôǻصҲûذɣ
Ǵ󸱺ͺˮֶŭҲλ޶⡣߿˿ˣǴ
ޣղ˵ˡǰҾյʱֹȾҿ˾ٸµϣȡϸԤʩűһµߡ
ߣģòǺɣ
⵺ߣ
ǴɫҲˣͷѾµķԼĥǲǸõͷܡһпǺЩԭðɵĴԱҲԭȲҪϳľͷҲ٣ת֮Ŀ־Ŀ⡣
ǵη̬Ȳû޶̫ھȡʱŷˣĿֲġʮ͵ʮͣŷ޴½ȫĴʣжпߡϹϵҲΪǵݽڽ֮£Ȼֻࡣ
ϵȻûߣ
޶ɵǴһۣȻһɲɫ֮ȴԣ
ֻǣǰԸͬ½˶޹˼ɵĵҴܣбҪķʩôò˶ãϾͻˡԸ˾ٸ°䲼İȫĴֻʹԱҪϴ֮ϰֻϸѭЩ涨ܱӲͬ½˴γԴͷ
⼸仰˵ϣЩʿӸ£߿Ŀ⣬ʱЩԱǶЩԲλ֮СǴڣסԵͷ
ԭȷʵе
Ǵعͷ˺һɤӣ
ȥϴ壬ԼŪɾϰȥ
ء
޶ָָͷϣһƬǳɫľͷӣ
רŴԡ÷ṩˮҩԱ֤೹סֻÿοȽ鷳ЩõǱߴ󴬿ԺϵˮһȥЧʻȽϸߡ
ŶãǴһȥˡ
ʹԱû˵ˣ֮ǼȴȵҴͷʹҲ֮޶һͬȥ֧³ָֽܶӹٻ潻棬ѸղŵԴ˵һ顣
޶˺̸ֹټϻԼҴԱ֤λָȻҲûʲôöӻɵģԽ˼֮󣬱ֽͬоٺʹȥʥ޳ǱУݻξж˾ٸ¡ҽʣˮֶͷԱȥǴೡԡȫԱЯԴ½

޶Ǹɵû治
ͨԶºؿ˵½ֳһٵľٶ޶Ǹһ𳯳Ǳ߹ü˵Ĵˮʿһð£ͷõһƬ߹ȥ
ΪȥϴģЩ˵ȻҲЯǹʲôǱŻϴ·żҲмرǿģϰߣɰذ׺Ͷ̻ǹ䡣ûɶϵϴʱܲûŵǹɣ
ǰļ¼Ƭɴ⼯ӪƬϡͬ־ԶһվڲtϣԶԶ۲жȫ̵۵òҲͷŪЩʲôɣ
ȻᣬۿˣôɴɱءίԱҲ
ºٺЦţзһ˿ƻ棺
ȻˣһССſ϶ⲻ˵ġϾ˫ս״̬ôҪЩʵʵ²ûСֶοɲС
֮ʶ˵ֶ롰ССšԡұûʲô⣬ͷųҲȷʵˮ׼һЩַЩˮʹáʹΪ²սӪҲȷʵҪעġ
ֻǣȺ˲඼ϴ꣬׼ȥ洩·ʱ򡣺һ죬ЩԡһߵǽںȻȫƷǽԭõĻšһȺ̾װĻвǹǺڶǹһ׼Щĵù
ǻʿҲ⼸仰úˣ
Usted se entregaͶ
Recomienda la mano!Le capturan!Ǳ²ˣ


ʮ ߣ
ɽ˾󲿷ֵͨˮֺʿǱ߼޶ǱͷȥݼٵĴǸڻ¡ȷʵŷ޵Ľ˾٣Ȼ˾ٴ׿ڸ״ԼԼ˶Ѿ²ʵ
ȻˣµˮֺʿЩٺôһֱȽƽͣȽϡĻ½ɵǹܱȹƨɱѺսӪҪˡЩٿԼĲһǱڻѺڳǱߵսӪʱʹԼȫҲɶе亹ֱðʹܲû̫޳֮뷨ʱҲ򲻸ұ¶Ψͬ³
ˣƶġҽ֮ߣԼ޶˵ĳɫӣһǹδһδˣɱ²³󷫴
Ϊն֮󣬡ܶҲǱѳˣ֮ҴǰԱһΪεСУ롰żϣξ֮ԷҪõϽӵ
ȻˣһжɹӣƶжʽѾʹȷڸݡӶʵʾ飬֪ԼʲôȡʲôЧմִмɡõϽӵĻԺֻԽԽˡ
Ϣ뺣ϵ֮󣬺ǻѡĵĵϰ򡪡ԴӺҪ齨ֽ֮һ춢ҪҪɴô֣ͶЧҲôߣҪֳܴһ־չţͷҲ䲻ബ
ͷ촬ǷǳķʱͲϵĴĿĽܹڶѸٷչҪּҵĵزʵҪɻ͹򡪡⣬ǵ󽢶ǽɻ󴬣ʣ¶̴ȫԼĽӡѩ硱֮ŲҶѡǵ촬ҪصٶȺͲٿԣڻںװײôأ˵ݷ;Ҫ̵Ĵսö࣬Ϊһ֧ӵĺսҲǲɻȱġ
ǵǰڶһ۹֣Ҵ˺⣬ŷ޸Ǵȫ濪ս״̬ȻΪֹսϻûԹǸҲĶһ飬ҪװţŵĻ̣ʱԽԽһΪһλġͷʺ󡱣ſڴġ
ǱҪǿʵûŵ£ʹ󺽺ʱںۡ£սнľǲġʵϣФɵͶʵ״̬Լŵ̬ԣѾ飬˵ܲоһ͵ģʹͷ緫϶ýΪװ׵Ĵսнֲδ֮󣬺ֵܳս
Ȼ򵥣ҪȻһܽ⣬ǵļ֮٣һ͵ĴսܿڱƳԺѾʱˡ˵ڴ̨
ΪԺʱմԽߣƾȫ˽պչ򣬵ǡǡΪ֪̫̫׼ͷԸʱ;ЩעҪ̭ļˡǰҪݷͷɼļϣΪ֪ʮ͵ķɼڼѾǳ죬δҲиҪĽĶ˵ǴﵽͷˡǱĴãõĻмʱΣա
ʹûеĸ󴬣ʹ֪δչıȻȴûʲôŸⷽСϾֻǸŵ䴬ģߣҪ˵ƷĻͬм仹ԳƵУɶ˾ִרҵȴ˵Фɣۣǿ١Ҷء
һ棬һۺԼҪ൱ߵҵ߸λŬָЩȽǵĸˮƽÿ꣬ÿ¶Щⷴ޷úּǵĴսò׾ԱȲ㣬ͼֽϾʹĳеǲϣصλ㣺ǿóõĲƷˣⲻ˷𣿵ȻҲΪȷһʱѼһĳƷǽʱյļˮƽ϶Ҫ˺ܴһӣʱֻᱻЩ˱Թ
ǰ󴬣ǵļչˮƽ΢ȶ֮ǰ㡣ҵǰݷСٸ촬д̨ɿġЩ½ճһ̨սоҪˆˡ
ʹţΪѵԼЩɻսֻҪһ£ܺǰһΪӺʹáȻװڼϻ˵㣬ٶҲ˵㣬װ׻ʲôǿҲޣɺһֱù˴󴬵ģҪġսҲֻҪˡ
ʱһֱۿڸ쳧ڹҪѱγǰɻŷ޽ս޸װÿ쳧ʱ򶼻̲ס˽߶䣬˵γһ̫֮ࡪһ֧ŷԶӣôһϹ򣬱γֻʣ߰Ͷ̲ʣȫТˡ߰滹һǴ˵ģصĻû޸ֵˡΪսƷ뼺еֻǴͷΪֽӵĺʹá
γʹòԣɹɻսϢ֮ڴһӾͲٵĽˡ޽ôªʮеģֻҪܹôɾȥϢȫпܵġʱǽӵнʮ󷫴Ҫ˵ֳӣֳֶ´డ
ã˼ͷЩûע⵽һʱ䣬һλܵ쳧̽ͷ̽ԣʶǱˣǴפεһٵʷɷʷ֮ү
ǰʤ̣ףʱȻҲǵѡϵεڶдʽԱְϵϵ豵ûۿս޷ֻǱʾضѡʷɷȴǰߣۿɻʵġΪһҾĵ䷶˼һӾͻ
εȻҴˣҲҴаĳţǵսɻǲӦҲҴһݰ㳯͢ȫߣһһӦõİɣ


ʮ Сĺ
޳ܣ
̰ᣡ
壡
ʵģʷɷ뷨֮ĸǵسѹ˹ȥܶǰԴǲ̫ˣԱ˵Ĳ֪ôװ͸̨β˵мôҪ
Ҫ˵ʷɷˣ֮ʷټΪںҳϡǶʵµʷеʵߡԪһ꣬ԳɹƱǣʵúɽ͢ȫ֮ΪʱϾ㶼شߵһˣʷɷȴųУڣûܶһʿӢ׸֮λʹԼųȨľ߲֮⣻⣬ųƶʦȴЩ˺ް취ڳʱΪֱݣսֱҲûʲôá
Ե˵λֱߵִԺ󣬴㷢һʷ˵ľ֮⣬İáǸ쵼ɲٳѧϰࡱʱ򣬻رעλʷҳѧϰʱоǿѧϰɼڰѧԱҲǰé˿ԣҪǰҵǰεĻԽýп϶һһ㣬˶Ĺ۸дΪƣλܹʷĴȻѰʷϵδ׼ȷ
ЩøУǿʷɷʦһ౨ʱȫɢˡٶԴ˵ֻһ˴˵ʷһǣǶô𾴿ˣͷȻĪҪʵ޷ܣ
Ҫ˵ʷɷ黹һôһ飬Ȼû£ֱӱʦһ౨˵Ҫɡȴߵ籨ķʦġ籨ԱһĶԷȥϱƽ²ڣεƽЩ¡
ƽǸֱˣԺֱҵʷɷѵ籨ǰһţֱѯʷ๫ʲô˼ʷɷȴȻٴ飬δ͢׼Ҫ౨ȵּ͢󷽾Ǣ̸
仰ƽˣѾҪϷǵսƷȻкһ˵ԻľϢһǵߵ磿
ƽʲôݵ˲ţӳ͢ͳ˼ʵڽʷɷ˵˼̸²ȥֲڣɴݵ籨תϵôίԱɡ
ϵѶȻҲǸðɣܶ˶˵ɴҲõ籨Ҫ౱͢ҪǵսƷɲɹҲۣҸԸϢͻرȥɣ
ôȷʵʹ죬ֻʲôһίԱβ˾ۣͲһпˡίԱھһ֮󣬲ûڵ籨ΪѶԷȻͬߵ౨ԭԷרļ֡ԷأǶԷ飬߻Ӧð¡ʷɷ˲Ҫ󣬵ֻ˵飬߾¼ɣӦͬ۹ڵ籨ļΪһ̸
ڷͥϱ˵һܽ´ʡڽȻͬʱ£뷨켫󣬽˫ںп϶ìܴڡÿγìܣΧУô˫ĺ϶ȥԾ㲻ܴ»СҲӦäĿì󣬷򻹲Ͼϵأ
ίԱ󲿷ͬĹ۵㣬顪ʷɷȻ˵Ҫϱ͢Ǿϱˡĳ͢˾̸ٷ㣬̸һһ㲻µġؼڵ˫̸аʱүӺµͷԺۺ죬صдôһսɻдã볯͢档ʷɷķͷһԸ
⣬ڻ֮ФʺҶʱ߷һ䣺Ҳ֪Ϊɶŷʹʦ٩٩̸ԻˡФԼʱϡͿͶ޳Ʊ֮ŷӦԭôİզҲأ

ΣʷɷǷ౨Ǳʦˣߵ籨һһʽݣӺϣ㶫㣬Ϻɽ߸ݵܿҲõѶϢ󲿷˵ķӦҲͺϵЩͬһ£һܹݣҲвΪȻġ
ڴҵķŭ͸еܲ⣬˼ʷɷΪ۹ĳӣȻҪ뷽跨ΪԼϰȡ档ɲɹۣ˼Ǻֵÿ϶ģʲôأλƺڡԼĸʶ㣬˫ͰֽдĶʲôģʹ۹ʽҪҲֻҪЭóˣ̸
ίԱ᷽ƺҲôģʷɷõ籨۵ͬʱҲ򱱾ηȥһģнЭ漰ⲿսƷժ¼ҪںͱЩ߹ٽʱȷָһ㣬ƵҪʹ˽
νָҲ׼һ˵ǣ׼̸ʱʹãֻȴûõϡ˼Ҵڸѹû̸Լڲˡ
Ҫ˵ʷɷ౨ĲɻǲģּȻҪëߡԱķʽڸϲ֮Χѽ⣬ǰ˶군ˡʣ¼·ϵСҲ֮һͶǧ²
ʷɷ౨г˱⣬ǲһսԼĽӱͶʱɳ̲Щߴ󷫴һȵǰˮʦӪõ¥Ҫ󡣶Щôȴɳ̲ϰװܷ紵Լˮ
Щ޷޸ĽΪʹãʷɷȻ˽ôϸֻǾüȻǴĶҪ𣬶˵ǰܷ²Ӿ޴¥ôЩɻ͸۴Ҳûʲô˰ɣ
౨ھʦڸûм̫ΪĽݱѾ̫ˣ͢еƣֻ͡Ҫжë֣Ŀ϶ǽݱɶʱҪܴһ̵ϡˡ
ѾڸǮǫǮΪ̸вԼˣʹóȥҲǵԼǰ̸ЩԶʷɷĽ˿Ȥ˸ġ֮㽫䶪Ķһ㱨ϲݱɥġ֪ͨࡱִˡͬǸ˫µʤ̣͢Ȳ÷ǮҲüӹٽǷǳʡ¡


ʮ ʵĹ
ֻĴڸȴһֱ鷳ء׸壬ǮǫЩԹҲлõĵطǸǮȡ裬ƽʱˮˮһλԭҪ߳ȥģѾ˼ǸǮǫŸɡԭ֮ڡ
Ҳһ㣬ô룬ڵǰ׶Σڷ蹷ɫݵ÷ǳλû£ͷ͸ǮǫȻҲ⣬Ǯ˲̫ײȥǰǷ౨˳ڸóΪڵǮϿˡ
ʷ֮飬ʵһΪ֮١ǰٵط鳯͢󲦿촬ɽѲܱ౨ָݼˮʦؽ´֮ǡʱģȴ֪ǮΪڴһ䲻ģ
Ҫҧ˿ɲǼ򵥵һ仰飬׼õĲҲֻʷɷһ౨Ϊ۹ڸճԸص౨ҲһѼص౨յһγһ״Ǯǫȭ
Ҫ˵ںʶһֱǱȽϱصġ۲ŴԵʱڣ֣ʱӵһ֧˫Ӵ󴬶֮⣬˺ܳһʱʼնںûʲôںһֱڽͿ֮ҡڲƺֻҪй˱ӣϾͲʲôвԭˡ
ĳ˵뵹Ҳ󺽺ʱ֮ǰܱȷʵûʲôܹӺв۹ʹһȲⱵܣҪʵҲйΪͨϾЩ½ϵϵԼǲϢ֮Щźܿ˥ȥջ򽵻𡣳غܵɧ֮⣬վԱԭϵĵܸ˽ǵ𺦡
Դ۹עһֱǷڱԴԭĺХΪĿ꣬Ҫɶ֮Сںʼձһּʵû̬ԭ쳯ۺҪʱʱһ֧Ӵ󺣾ǰ֣ΪѰô˵ĽĻʵۣ֧ԮʱҲʱ³һ֧¶һսдձ𣿼ʹ꣬ĺë˲ⱷռʱҲһѲϾ֣ƾһʡ֮㽫ߣʹúĸû½
ɴ˿ɼⶫҪʱҲüŽʿǵ¸Һͳ˧ıԣԼԭӴʵΪܣѹֺ֣αؾ°ôһ֧̽أ̫Ǯһ˭Ҳ޷ϵġ뵱ΪǸôϲڻʵۼҪ챦󣬱Ľǰ֣ʱ̽ĺͼϣͼֽͳͳ֮һ棬ΪΪʡǮΪռվĽǶ˵Ҳ

ȻˣЩǰϻʱַչԱʿӶںʶҲģر⼸꣬ϵǻëͻ֮Ƕںİպַ˵Ϊ֮𺳡ǲ֮ǰݾԺжѮ֮伴ƽңó͢ϵ¼йԱ۽硪ԭˮôõģ
ܹٵģٶͨ˿ƾٶľţûĳɹǳ˸еĽ֮⣬ҪģҲǺ桪Ǽ۴شﲩٻǮˣ
ʴһʱ䣬غʡݵĹԱԶ౨˵Ҫչˮʦ֧֡͢Щ౨ڱ͵ʵ۰ͷԺȴλӵǻŭ𡪡ÿ콹ͷöģΪ͢ûǮ𣡡ƽҪǮҪǮ̱߹ظҪǮǻҪǮʲˮʦ˵ûǮǮҲܸ
½ûŶɻָأɽݸԭӵһ֧ˮʦģѾΪԪ޴ɥʧѾ֣֮˺ϿĶ򡪡ƹһ붫ˮʦë»¹ͶѾʹˮʦʵ˥
ƽϢݣ֧ˮʦҪָԭҲԽֻǳͬ͢ûǮȥ㡣ˮʦҲˣһʱȫҲν֧ˮʦĿǷܣܻûҲν
ˮʦͱȽ鷳ˡ֧ӵΪפɶƤ˳һСкλսĶ;øȻûλս֪ôһ֧ӷɶôԷɢıʹ䲻רĶԸߣԭĶ˧ë֮󣬷˶ƤĹʹǶԺսսŰܣԼڲŷ䣬ȴҪάס֧ӵĴڡ
ĶƤܱлԴҳϣξֶһ統ʱе׾ӡ˿ýһ֧ԼļҶ飬ʱͿôһСΪģٴһȺûʲôսĽڲȥ׳ơͷ˾Ͱ˶ȥӮáҲˣʣ½ڲٶҲ¡
Щڲô˿ۣչ黹ҪǳԷġռɶ뵺غСʮԱкüˡЩ˵ʳһǿ˹һǿ½͡ǰɵѲڲߣתƵŵݸָԪн˵Ҫתص
ôţ㹻ĺز٣ǵǰȱġѾ౨߿࣬˵ʳʵڲҪΪѾ˺ü䣬ԼҲòƤפ˳פ⵱ؾĲȡ
Ϊ۹ͳ࣬ڸҲ۹⣬Ҳ޿κΡʳУõĺǰ֧ߵĽǰƽݸ֮󣬴ѾأǱ֣ҹϷһֻ֮ͨʣһЩ滹˴۹ڲԴ˵ȻǺЩģȻ˼սƷҲûʲôʼݵء

һУʹ۹ǰһľ֣ûǮһΪ󳼵ʵȻҲҾڲǰ̬ȻŻʵۣЩҪǮ౨ӱָ̢ǲ³͢ѡڶһɵʷɷûʲôû
һ̣ȴ·𻻸ƵģһΪΪ񣬱黳ʷɷǷ౨ʷ֮Ϊ󹫵ӣϹв֮·ʷɷܹǰһ㡣
ǮǫעŶԷΪһͷԼĴӣȻͻȻôʷɷͼԷҪᣬѵǰĲۺһ𣬻һն


ʮ Ǯǫķ
ǴǰǸټζʵȴûʲô쾭Ǯǫ棬˿̼ʹܲµֵĿ꣬ҲһĪչھ̸֮Ǯǫڴ˷гƾԷֻ΢΢Цţ￴һ˱ݡ
ף¸˵ˣǮ鷽ŲŲæһСӣΧ˻˻Σ
֮飬Ϊ͢롣κεݾȷԼ͢ΪݾṩúʹͣǶȡõĽɻҲԼУ͢òְ
δ䣬ʱ㿪ʼҡͷԴϧ֮ﻰһЩϧʹ֮֮ǣʵ򰵵ָǮǫ浱ǩʱڿɣװ׳ôĿ³͢ʧ󡭡޲ܰѵǰ͢ٵľñȫ۵Ǯͷϡ
ǮǫͲµԼñӣҲػôЦڸλͬǰʴʣȵ˶ʼе⣬ݵǮ֮ôתƢԣżǮǫ治ŲæǷݵǩµĺıģ
Ǯĳţ߾ȫŶݺԼԭĴ֮һϷշתϷϡΪ͢ɨƽɽ֮⣬յΪ͢ЩݱҲǴеˣƽʱظҲܸǴЩɽʷ֮õģܹһ֮ھͰִݴǵߵ籨ںͶëЩ˵Լ޷Ǹݳ֮͢͢ΪʱҲͬءɻΪ͡ľӣԴͣ͢ƽʱɱѾ׼һֱ쳯͢˵ڵĻѡ
ɫһƺ̫Ľ֮ͣǮǫͿı͵ǰ
Ǯĳޣֻһˡ¸Ӳ㣬ǲȥȺ̸̸ǿϲ¶Լ
Ϊ⧲Щ͵ӣǮǫ΢΢һЦһ˿̻
ʷ֮飬ԭҪ͢˳Ǣ̸ġǮĳʥ֮飬֪ܣܲóΥԼ̸µѧʿȻ飬гյˣѧʿȥЩ̸ա
ѧʿ޷޷ʹ߳פʦģ˽԰裬ǳʹߵǫϷϹظλƷҲİ˰գ´˾ȥ̸ʧͳҲǲ˳档ֻҪ˵㻰ǲ̫Сġ
һ˵˶ԵͷΨɫࡪγ´Ĵھĸλѧʿչ˵ΨжҴǲǡ
ʵ´׵뷨˭ҲΪϣӦһûġֻǳζԱŵӡʷǱĩϣϼȻȷȷдһʱͷŴ鳼Ȼ㽫˵׼ھﵽϵһִµϰΪƾںϵļʵܺǿʵ˭ҲνûҪϸȥֺ˭
Ұүӵڳٳǰ̵ЩСɣΪ廹Ǹˣ˭ʵõĴʽ˶ùϵҲζ˭㲻¶ֻҪ㱾ʵ㹻ǿʵһˣʱʱӽѵһ£ЩǱڶ֪Աܶ鷳
ĳͷ㼡⣬Ǹ˿ϡåҡñӣȻ̶֣ܴϾΪЩǱڶ֣ǣүҲǺǵģ
ֻǺǸרżЩС۸Щʤ֮䡣ЩǱڶӡʵʹҪҰҲȥЩ̫ͼģƽ˳Ц
ʵǸİӡڳ͢λȨأôѧʿ󳼣Ǹ־Բ˵ԴС˵ȴܲãһζԣջ񵽲֮ʡ˵õǮǫһ˸ĳڵжԹϵǸȻĺðģ
Գα˵۹⣬δһ㡣ߵ籨ƽʱǳġѧʡһЩճҪ籨󷽻㱨οֹϵѡվλĴ£ʴһֱڱΪСǳ´װǺүӺıֱңأȻԱ׾֮УϵһֱյúǾ׼

ۿǮǫ治һ̯ҪӣƫƫͰƵĳͷϣʱ˸̡˭֪ëǮõĺϴһӣȴĳ˴ûɫȥ̸ⲻѼϼô
Ϊڸ׸ҲЩΣԴǰչֳͬѰʵǮǫ־ݴһɳԺ󣬾ﲻ˶ȥǴϹϵýһëڴЩŵ̬Ⱥ֣ĳЩǿޱȣµҲҪȥԷύͬΪ󳼵үӣͷƽʱƧúܣһ򲻰ͷύƫƫëͶرأͷһЩϡŹֵʵ飬ҪѴǮģǳζ˵ʹȥΨֶԷҪ
һλѧʿȻζʦ͸ϻ磬Ѿܾõˡë֪Ķϼңǳ;棬˺ü󳵶ȥ˵Ҹֲʶƽ޹ͶҸʲôлܡǳαصǰѧϵ˵Ϊ˱Ľ֮⣬޶ơ
Ӷ⼸˵̬ϿëһȺɵǮıֱĿӡ˭ǵǿǴشˡëҲͶǼضҪëս˼Ҹᣬ붼λ´׳Ӧ
ǻ֣λΧȺĶԱȰռ侫׼´׳뾩ʱݷ̬ŵļͣʱһͨʦֵ̻ܺܡڣԴ¼ҰǨ¾ӣŻϹˡ´֮ĵλǰɴһѼ棬ǾʦͷЩеλȨƵ˼ңҪҲǰк
ܴкҲͰˣЩʦȨץǣëƺеĳЩгɼʹԷλȨأڳҪύļƣëȴѹᣬЩȨԼҲĶǣ
һʾһӣܵĴҲ´ѧʿ϶١Ǳʷ¼ڼ鳼Уλʷ϶Ǽż֮ûܵӣҲ
⵱ĸϼöëͿԴģǮǫ⣬ԼֻһүӶʮˣƽʱڸ鶼ٲμӵģȻܳȥΪһСƹٵĽ˵͡


ʮ ֮
Ǯǫһӣ˵ˣҲֻܸɵۡ޿κ֮£ֻúȰ⣬׷ױʾ´ɴӳ顣ô飬϶ֻ֮ܰˣ˱˸޿ơ
ǮǫҲû̫飬԰˸׶֮þգӦ跨飬ûа취ͨһҪЩô
ɢ֮ǰǮǫϾѲ˴ǰ䣺ô͢ųƸĺ֮أȴĥŴӷǱŪ⴫ȥҲգʱգͷܻЩϡͿڸ˶͢ʵǻëû취ġҪǰڳ͢ףʲô֮£Ī֮ĪİϷʷ֮˵ԻĶ͸дһݶȴ֪˼ҿϲϣ
λʣϷ򵱳ûдҪ֮أ˭˵⡮Ρ֣˭֪֮⣬һл֮δУδҲ˼ҿô
Ц˵һ䣬ǮǫȥڸＸ˽Ƭ̣żȵͷ
ãǮ֮ƢȻϼˣ¾Ͳ̱¶ͽɡ
˶޻ֻɫࡪͬ£мΪ˹ҲǣʶԴûкʵһ㲻ȤȤģֻҪǸͷסԼȨλѣΪˣԲһС
ⳡڸݲݽڸԱĶȴûнζһڸеĸ֣һʼҧˣɲôװݡ
֮󣬾ʦ￪ʼָԣʷɷƪ²֪䣬ë󺣴֮ھǸݾдû֡ëӻЩ֫𡭡ȵͼӴ׵ڳһ֪Ǳģ˵öˣš
һ棬ڴˮʦξȼѣƤǱ߶ؽԴҲͬʱųнǶ˵ޱȣ˵Ƥÿξȸ⣬ֱһȺؤָӺ˲ȥƾǶܱԼû뵽ھʦȻ˻
һмױγԱȡëˮʦ˷ѣˮʦңҪöëóЩиʣһ´ȴ˴
оԣɻġ
ʼҵС԰λһʱǰĴ󳼾Ȼѵóֺ飬ЦоȻһԺСáԱźӶ˾Ȼ˼ӵǮǰûй飡
үЩ˴սļҲУ˲֪үΪʲôãֻͷЩȻҲ˭죬ֻЦһһĲͣȾơ
ֱǰүصԷ˯ʱүԼԼ˵Щ
оԡֲһһáǮ֮ٺ٣Ҳб˴ǵһ죡

߸ˣǮǫͷȻͲʹˡһ䰮ϧëʿ˵ЩȻĵҲûȷ֣Ȼǳŭ
¹Ȼթо֮乫賯͢󳼣ô͢ȻԲ뵱ʱ˵ʱ򣬿ǺܷŭҪ˳츮ϲ鵽׵ġһΣЩھ¥֮С˲ûֱǮĳ֮ҲͲӦȡˡ
ЩȴǳҸЩƽûʲôýģЩ˫Լƻŵ֮ĴĹԱ˵ãҲ鷳ƫƫղЩϰֻ֪ȫ¶Ǵģ͢Ҫ˭ЩʲôҪô˵͢Ƕë⳯͢Ҫ군ˣ
ƽ⣬һȻЩȴԼǱʿӡʦȱǻѪǻŵˡԼʲôҲʲôܶȻ֪볯֮͢Э飬ȴû俴̫ءҪЩþôֵʲôأ
ǮǫǰھһֱΪЩʿӵż񱻳ţмкܴĺһΣȴܶ˵ɡǶֵڲҲвڽƵƵûЩ¥֮У̽ʷɷϸЩϵȽ׽ģǰݷã򿶿۵Ȱ˵ʾǮĻǿԳȥʹߣҪƾһǻЩ۷
ԴǮֻܿЦŰЩ˵Ѫʱ⵹ʮ꣬ԼҲ֮һЩȷʵǱһǻѪҪΪܴѹЩ˵顣
ҲãʿҲա˻ǮֻǵһҲʼЩ֮òԴ
ʵɼ죬ҲֻǸʮˡ⻹һλ㹻Ѫҷǳڳ嶯Ļʵۣ
ڱʵټһ֮Ǯǫȥʹ߳ţҲû˵ʲôȦӵĻֻǺε
ǾҪЭģһأǱó㶫ˡ

籨ܿ촫صϵίԱҲò˾
»ķָ۹ˡǰ˲Լǵ
ԱǷ籨ɽڵ籨˰죬;תһ仰˵¼ʡ
õ󷫴ǻῪǮǰû󺣵Ĵڹһ֧ϽҪĻһĸ𣿡
ФʷŭںϵĻҲֻһͨۡ˼Ҳ֪Щøǵø
ڽɻ񵽶ٴˣǱջõĻǸǼкηȨȥˡ
սͳһ֮󣬷ջ治ϴ󴬺Ⱥۣͣۿеķ²Ѿﵽ֮࣬ǧң빫ŵһĴһҲ˵ʹԺջǧּսҲӵ˾֮࣬ԭŻڡ
ջϲˣŵͬ־ҲԭǼɿڣڶ۹ɴҲǼԡһʹҪҲôɴӦ󻹲˵ʹף
ңڼƻҪͳȥĴϣҲһФҶԵ˵뷨޷ѡأҪĴִ͸鷳ĻԼҲ϶á۹϶ȱԴּߴҲν
ȴһ˼·
ȻҪͣǲԾ͸һ󷫴ǧּġʵһЩ죡


ʮ Կռˣϣ
һεΪģʽֻܵңڸͲ۹θڣǲ֪ǾҪ١Ҳȥѯʡ룬ʵԼҲŪǾҪʲô
˵ĲĿУĵ͵Ĺһһ
ʷɷֻ֪εõܶബӦһݸЩҲͬһεҪ󣬸ӽ֮ҵϵĽס
鷳
ŭͷʾͬ⣺
ǡǡΪ˲ã͸װ㡪ǼԲٿصľɴǿ϶޷ʱֵֻͷϣ˵ǸĴã⡣ĻԲҪء
ͲѵǷǵĲɣ
һ˵ŭȴŲæ˵ͷ
Ǿ漰һϵˡǷҪ˶ַͬӳηĵ籨±۷ɶǺܲǮǫ涼Ѿסִⲻô
ոտڣ⵽˵ķ
ַʲô鱾ռ
ЩϰգˣǵĻʵۿɶ뽲
¸ǹڣӲ˭˭
һʱ˶ڷԼҲ˵ȥˣֻÿЦűտڲԡ
ۿеľʧطչƣʮίԱǰ˳һ࣬˵˵ģȴ˭˭˵ʱΪίԱϯΰӦСݺҼ棬Ҫұ򡣲ΰǸºˣСûӹáԹƬ̣ȥԶү˹
үӽ֮ǵԱѯһµǰ⣬ȥַ彻̸˼䣬ȻҲûſڣĬĬϯϡֱСȥ˶ýƣˣվ
˵ɡ
үһ˶ˣʮ˫۾ˢˢڿԼνˡ
һ۹ҪΥ˫Э飬ǺʵġֻڣǷҪ󣿡
ܡ
ȺȻС˵Щͳ̬ȲǸղź̫࣬ɤˡ
үЦЦַָָ壺
֮ǰȿ۹ĽưɣҪͨó׹˾еġС֣ó׹˾ȥĲ״ܴ½ô
õġ
ΪղүѹַԤѾ׼ʱҲִ٣óϽ
ս㻹ûҪ㱨ɣȥһǵİԼһңⲢζó׹˾ߡΪܶƷֱӲȡķʽԽϵĽ׾ͼȫҪú̿͵֧հóҲˡƷȫɻҵĻȥĴƿԴﵽǧϡ⻹ڿ۳֧ɽսľѣԼ˺񣬽дʳԮ˿ڰ֮ĳɹ
һ˽ȻΪó׹˾ĸԾȻɱ˷ŻҲȲġ
Уٷ֮ʮԴٷ֮ʮԺֵ֣Ķóס׬İҲ󲿷ֳУԽϵĽԼռٷ֮ߣʣ°ٷ֮ԴȽӣҪǺһЩŷɢ˽˵ĽסǺ֮дս״̬δǩҵЭĻⲿó϶ӡŷ˶ǵƷʵǳȤ
үԱ߿һַԼܵĿģЩεİڰֻع⣺
Բ𣬳ԶˡǰҪļƷʳǡ޲⻹һʳεҲܴ󣬲˽ƷȻѾ빫ˣվʡڻǸֻԭϣú̿ʯ⻹д˿ʹתڳ۵ձŷޡ̹˵ںͳ֮ǳ󣬻ԽΪǱռܳڶİٷ֮嵽ʮԽú̿ʹȴռİٷ֮ʮϡҳڸвʵԽϴףԼֵӽ͸ɽ֮ߣζȴãֻΪ;ˡȻ
ȺзһЦүӼַ˵˵Ҫ¥⣬ò˸ƣʾַܣѻ
ڣشҶ֪ˡǺ۹Ľкܴ洦ġϾ۹ķչ̶̫ԶⲻڼˮƽϣҲҵӪϡǰ˫ǩԼЭܿעĶȫһѾںܶطò۹ȻǴһں۹нУǶռ˴˵ġ
⻹ҵóһ棬۹ĺԶڴˡ;·棬ǵĺӽܡǰԷһ̣Ǳ۹ʲôءĴ½һ͵ĺ߾»أԼź߲ó׻ջͨѶ㣻֮⣬ȫ泩ͨó·ߣϲĺøעԼײеĺÿڱЩȻȴҲʵʵڵ档Ҳһ£ǵȡ˺ʹжԵĲԣԺɽսͬıģõս𣿡
˵ʱЦЩǰķǡİƬ̣˲
ȷʵΪ½ѾȫȶһҲܷİнΣȫӦ֮С
ԡ
˽ۣ
ǰӦһ㣺ĽǷǳġȻⲻ˵뿪˴ûӷչֽϣΪضŻǵķչٶȣҲɺܴʧôһֵͬͬĴ½۹ǵȻ֮ڣҪúòǡ
ûܷүӵжϣһ˳ĬãҶԷ߷ߵ
ô˵ԺôթǶ£
үЦˣҡҡͷ
ǰ⿴һζթôǲת˵ĽǶǵĹϵˡһ壬⣬õͷȻҲܻЩȴȶԷúԶһô룿
һĬүĹ۵㲢⡣ǲִѪĵλô
Ƭ̣ګګ
Ҫ뷢չãҪôһ̵ġǹ߰ʮոոĸ￪ʱҲûٳԿ˵˫ǩЭģ
ôǶЩߵĹ۸أŷձǽǵʽͼչ֮жǶǱим֮أүЦЦͬĿ⿴ǡԸĽ𣿡


ʮ ԿռˣУ
˽ͬĿ⿴ǡԸĽ𣿡
үӵʣЩƺɲϾԻشֱ˺ܾ֮󣬲С
ֻҪ㹻ǿֺαںô룿
һΣϽȴȷҡͷʾ񶨣
ˣˡǵЩҽȻͬʮԼĹҺ壬ǶʱйûԡȻǱֻһٶˣǵ棬ԼδչҪԭ
һүӳͷ
ǵļôȽȻлᣬվ벻˴½Ǹͺ벻벻ˮһǳԭ½ϵĹȺںϡֻڶ̶ӰǡʴˣǶĹ۸кûǿп޵һ£ǹϵδչǰ;Ĵ£ǾҶԴʱйԴ۹ȫҲЩøã
û˵ٶ뵽ʱļžСڵĻͷ·һһп˳ںܶͷǲǡʹǳֻԼԼоһЩ˲
δΣȽļΣȻһȺйˣǱֻһٶˣ;ǼȲлôҲ޷ܳΪһµȺôǱ߱ǳ綼½ϵ汲һںΪһ塣
ʹǲñֶΣȥռ½ϵأ˶ūʹĽҲı䡣ֻںϵٶȿһ㣬мķһ㣬ԼʧܵĿԸһЩѡ
Ҳʧ𣿡ȻᡣôȽļ֪ʶֻҪʱһ𣬳綼ǻɢȥġлĴȴƾǿӦͬʹ˼ǧۣȴδжϹ
һֱڲڶ۹⣬Щ˾þ̫ӵбȶԷ֪ʶͼװȴΪǼߺƽ·ߣѵñΪҪ׾ѣ
֧Ǳ뷨Ҫأʣ¸ոڰɽˮ֮䣬ȴʮ֮ԭǸҰ˶飬ЩִûȻЩ߱·ߵС幬үʱȴû뵽ʷЩ³
ʷɹźȺģɹžܾıԼӦлݺ£ŷ޵еɹڶ̶̰ʮ֮㱻ϳԭӴһ겻񡣶ıԼӦԭĻǵ¡Ӧ˳ף׵·𣬸ĳ֮ʱԤ˼ν·ʹáһʧȥͳν׼⻷ˡ塱⣬ԶѾȴ
Ϊ˵ȡʱЩɱ¾ʹĳѸ𣬱ҲлΪһԱȴԾϱФķŭǿʷܷ
ҲֻΪʶвصЩ˵ľޣںøǧҲΪĿУڡԼˡ룬ڻǣ綼ǡʴˣȺִĽвŻʼղȡƽֶΣ潻ķʽʹ򽻵ǲȡΪֱ˵ıַʹܱء
Щʢ첻µزµˣҲáĹܺˮ족ֻҪԼˬˣܱȵĺ׳һ⡣ԶϽִͳʿϢŨˣԼۣƽɣעؽ̤ʵصĹ̼ԱϯǵᾭΪḻʿε̬ȥԼ¡ֻҪ֮£ǵȻϣԼĸһЩٶ뵽Ǹĳѭȥ
һ˹һٶλԽʱߵдλ۹ֵǰһˡǣΪҪߵ۹Ľ֮ںѾĩڵϴ۹УȴֵļºģʹԷںܶ෽ֵ֪Դ̰ҲȻʹúƽֶԷ

ǡ˫վǩЭģ
ͼ˫ЭΪԴүֻ赭дһЦ
̸ЭôǸʱϾԼԼҲЭ飬ֽǩģ˭ЧģȻûôˣǴҪ֪Эֶֻ˫ԹƽʱŻᱻʵءǰǩЭʱ˫Э۵㲻ͬصĶһҷԱԱ̸ˮƽм죬ŵǷݶǷǳЭ˿ɲɵѽʱƣϵֳվǻ׹ġ
˵ʱү̾˿
˵䲻̫ĻΪ̸ÿ깱Ϊ御ȡ棬վ̸ߵĽǶǴȫʤǴǽһչ۹Ĺϵȴ˷ǿԴ˫л࣬ȴòôʱǶЭ̬Ҳ֪ˡҲǮǫ汾ΪάԼԸЭִȥ۹Щûǿ϶Ըһֱȥġһʷɷ飬̸ķ˼ı¶Ҳ»ԣ˫̬һֱȥƵ¼϶ֻԽԽࡣ
ô˵үӣǩЭֻǷֽһţ˵˺پ˺ˣһͬǵҪ󣬽Ҫȡ󣡡
Фʺ۾ŭϽȴҡͷ
Ȼǣ۹ĹϵĻжԣڿʼ໥ܸϵܡⱾһѭ򽥽Ĺ̡Э˫ոսж״̬ǩҪη棬ⲿѾõʵִС˫Ա˴˵˽ھ÷ĺӣЭԭȲӵľʼҪǵⷽ濼ǲܣҪ跨ֲҲǺȻ飬ûбҪС֡
У˫ضҪ̽˴˽һһһξڱٽһ㣻˵跨طһ˫̸нĳ̬һζּһܳԣǷЭ鿴˫ϵսʥַǾûӽˡ


ʮһ Կռˣ£
˵жϵ
˵λĹϵڵǰԴĥ֮̽УЭֻ˫ϵĽ׶ԲսʶһĻؾͲô߷߲ƽˡǵȻҪάԼ棬۹Ҳ϶ҪȡǵȨ档϶УֻԽԽ࣬Ӧԣȡǵǻۺжϣһ͵ġ
θôӦǵҪ󣿡
ȺкȻðһ仰ƺھүӵĴ̣ḻϽôᱻ뷨סǺһЦ
ôǿɾǸλίԱְˡѡʮλͬ־Ϊ˽Щô
˵⻰ͷһӻ֣Ȼô뿪˻࿴мͷԽΪĽסͷүȻ˾ӶߣųƲˣĺ·ȴȻءĶƶĶѺߣϽڲŻվ˵ôһֻҪ·߲䣬ôӦ۹Ҫùܡ

Ƭ̣ίԱϯΰС
ǺðɣǼС뷨
ޡãʵҿֻҪõδؾͳԿ
һʼ۵㣬ֻǱˣϡͿ뵽һͬ۹ҪǳԴıȥʵδسٴεõԻʱ͸ϽԼ׳ٱ¥
Ƕ֪۹ںͽôӣһҪ޷ǿǽɻŷ󴬣ҪзһѡʹǸǼҲɲʲôôն뻹ǻļҸۿõ
ǲûҪǺõĴ
ҶԽµȴҡͷ
ҵ뷨෴Ǹôô˿϶ЩòȫƵͷϣ˶ãǲˡΪⷽڶ̰壬ǲҪһõĸǣûκνڡҪ¶ãôһôڸۿǾԵ˷ѺͷΪҪǾͲò˾ĿʼͶ롭
˼˵εҪʹ۹Լĺ
ίԱ֮һһҡͷһ߲˼
ǸʵΪӽͷöôóôһǮӶʹ󷫴ľ϶ȱٺõĴ»ᱻ̣
ûΪ۹ȱʽȱҲŸҽǺûҪǸøйһɶɽկǷҸˣԼ쾺֡
ɣﲻŲæ΢΢Ц
ҹƾ͸ǵ󴬣⿿Ҳչ˲õġҹһҿռӴҪȥҲûãϻҪһЩɣˮҪѵɣһʱ֮ҪЩά֮ĺɣЩˮʦ϶еʱ򡭡
ʱֵǳˣҪǮɸװͺҪյáߣϰǸ߰ʱ͸ӡȺĸȻڽػ͸װά޷ӣһ־ֵЧ£
˼һʱеõһƬ֮ͬ˷׷ױʾӺáһȣӲ׿˵ΰҲ˵СⷨӲȲܻȡʵ
֮Ȼôͷǧּ󷫴ҪսԵλȷʵҲȺĺĸ١Ȼװ˽ػȴҪڡһϻĶ٣ʹʵȻˣڰȫΧ֮ڡ
ŷѧأⷽ渶ٴۣʱʹǮһҵʱȫŷΪӴսţӵжڼװ壬ޱȡֻװػ̫࣬ûܿƺĺƽĹϵýһˮԺոʻۿڻûԶ㱻һ紵ò෭ûڸۿڸĺУΪȫŷЦˮ±÷ǳãˮ´̳רŵĲй˲ιСһԴҲﾡˡ
ֽ⣬ʲô͸ҲǸ⡣ȫǲʵġ൱ܴҪˣԽ̸кܲܵҸڲźá
һʼ˽˵͸ʵ۵ϵ֪ɼũʮ¶ʮߣˡѸװѵʱͳͳϣ㵽ʮ·ݵʱóáôһ㣬궼Ҫƽ޹ʸԼ׸ˡ
鵽󣬻ַ飬ó׹˾棬һԵļ۸һǧּ󷫴ԷôĻϾ͸ǷЭûʲôϵˣڴҵΪҪҲֱ׳ܾǰгշѡѾôŻݣǷҪɾͲˡ
Ҳõ˴ҵһͬڲȷ֮󣬽ǴǣϸڵȲ־ͺ˳ˣܿγɾ顣
֮һܵĻغĴӺϵϷʦפʦԱγ͸͢ʽڴǰҪ̬ȡ
غϵָ˴ιսƷҪΥ˹˫ǰǩԼxxxxҷͬ⡣
ǣǵ˫һֱúϵԼ󷽶ںҷó׹˾ͬŻݼ۸󷽳һЩΪ˱ʾ⣬ҷη²нУģ豸ãԭɵоͳ˧ŷ޽콢Լ۸۸
Լ۸ǶءֻҪһԪɣҲǰǮ
ڻغ󣬻ми¼¼˵콢ǰս΢еˣҷḺ޺ãҶʵװԱӦˮʦҪͬʱϣǲһˮǰΣҷѵЭֻشۿڡ⣬潢ʹͭڰţһ֧Ա֤ôںʱԼ
֮⣬ǮϽ̸ʱҲרŸ֪ԷЩάޣװѵԱϸĻڻ北ԼһγʱҪıʲĶѵġҪӴϻװڵĻ͵ûǮˡҪøĽҲҪǮǽŻݼ۸񡪡Ȼȫǰˡó׹˾ܲ⣬ϣܹơ
Ǯǫϲ⣬ʾ⡪õһѾ֮ϲˣοл梁ʹڣ㳯͢ԸٶǮԶסκе죡
ؿٹңǮĳ˸ë򽻵ɶʱԹ
ڴųݻغǰڸµ·ϣǮǫ԰


ʮ εս
̣Ÿ衣
·ݵУһƬޱȣССķԱæŸɻǴ棬ڴǰЩӱºȥŷ޳
ʷɷ౨а˵˷ޱȣѺôɢ̣ʵ̫ԩˡʵһֱڼԼ񣬲Щɳ̲ĽãˮĳԼƷҲܴá
Ĵ̼ȻִȣʱѾȽģרõĴ̴͸ԱʹôĸţľͰͨѧȷ̸ҪĹǼ׼Ǳˮ豸ҪһƤӺһܷͷɣڴͣǱˮԱĳЩˮѹǳˮʱͣ
Щԭʼª豸Ǳˮǰڽˮ²кϣϷͰ͸͵Ĵ̴֮󣬱㽫ߡҪЩķ²УΪǶԼҵĴֻϤڳλҲ̹һЩ
˵ЩԸˮⷽǼ졣Ͷźȷ˴˷ֻҪЩˣˮ¹ʱԼɹǽСͶ족ʱ䡣һֵܸߵĶͷţԵõʽãһֱûɶջ񣬲μִ̹һգҲԵֿʮڿ󳡹ʱ䡭ߴ̼֮£²Ǳǹ鶼ǳǣ乤ЧȻҲˮǴߡ
ɴˣѷڸۿڸ޴ɳ̲ϵĸརкҲԽԽ࣬İľϲΪǵ͸칤ṩ˺ܴӴĳѷųػΪ෹һǲֳÿ춼кܶ˴Զר֡
мڴˣģǰںϵϵƬѷųرִһΪչݣЩͭڣ北ŷ޾֮湩˲ιۡ˾ٹȻڵ䶯εϵĻ˾件裬չݿһ죬רʨĶףνԺֶôġ
Щͬסεŷ˵ӾͺеͷζˣǸչݵĴǾġԴεռصŷ˾ͲκȨĿУܻԼӦЩɫҪ߹һЩŷ޽ӷۿڵʱЩȻʵʵ˽δùͳʱŷڱеȨۿܻ
ֻû뵽ϣô죬ҴһǰݵĴ󽢶˲߽⣬Ŀеġŷ޾ǡȴսӪΨָɵò಻ãոȷǵĴʵ̫ںܶۿͷǱߣҪȥҲͷ첽ȥЩʵķɡڻǴʤķᱮŷˣǳʮּˡ
εϣ˻˺ŷ֮⣬һȺĴڣǱǱΪεһȺЩ˳ȴһֱڵ֮⡣ǰǳŷް˺ʹ½֮սǱֵĮģǿЩˣǵغɭ֣Ͳ˫쳤ؾãȻͳͳźá
ǳɾʤͬǵϣЩǺܿ͵̬޷ǰѹȥźүľͷڻү϶ѡһʱ䣬ʹ˵Ļ̼Щ˱ù࣬оη֮ɫӲ١ͬʹ˵İ˼ͥǡǡ෴ǰ˳ʵۺȻõԭ澽ȵƽ鷳
սĺȻδŷ޵ĹﵽЩذϣȻҪΪ˸ۡͬģϻȻûһսгʲôȴɿܵսʤߵҫһս֮ǻΪС΢ˣҲֹ۵ȷϡûٷˣƵλñȥ
ΪصĹߣƽʷɷܵ˾м̬ı仯ߵĸܻҪһЩʿ˵뵱ؾʵġ񡱣ο½Ǹʷɷ˵һҪ顣

ԴӷǷ౨֮ʷɷԭΪԼܵ˵ϻȥҲпܡҲ˽Ź˵̫ˣ͢Щǰ˵صĿģҪڵؾ̴ͳελΪһӬͷСȥëַ
ʷɷ˲ڣһֱڼңòײƫԶ֮ıλõ豲һʷɷ漮Ǿʦ˳츮ˣнʿԺ;Ҳ˳ƹ٣ֽĲࡪԱɺУǸ˸ܻǹţʹڴ۹Ĳ൱˽⡣
۹ʵȱǮģʱǧǧΪĶʧԼڻʱ춼ҪԵģֹӸرֺ㱨ǿտҲĹγԱȡʱʷɷɵһǺͶֵʿһû¾ͽ¼ӷԽ֮ûǮָֻʵ۴˽˿ⷿͷǮˡ
ԸΪ¶ˣȴû뵽˱ϸԶĺ⣬ȴǴ˵еƫƧ֮ءҪ˵ݺٸ⼸ëռ֮أ䷱ּѾʤ˹ݣһռ֮ǣҵ˿ܼ֮Ҳԭڵزˡ˵ůֲïʢطֵʲôܽʵԼ֣ҰĹӶԲ꣡
ʷɷǰݽѵʱ˵Ϻϵ˼裬˯Ӷժӱܳ伢ΪֻǶëЩĳЦ֮û뵽֮߷ҰľڡģȲҲ֯ůҰԳ伢һͳҲûӴͷϹεʲôˮˡѹǰˣڵ򣬶Щûɶøˡ
ʷɷĸоҲһʱúһЩ񡪡ҲǴˡҪĿ겢ЩǶë
豽ܣԼۿŶëڶ̶̼ڰݸǰɳһһСطչɱȹȪݸӷ̲ëŪǮı¿ν˫ʷɷݸǱ߽ѵڼ䣬ҲۼȺ˵ݼû۹ݼԼʱסһɽׯôݻëԱȴʵǮ
ʴˣʷɷҪһ沢ʲô飬ڶֵǰʵ˽˵ڿⶼӲοһ


ʮ µĿ
ȻˣȻܹȡʿԺﻹһֱϾشеһ˵ĸλʷɷôִҲȫͨʡȻ֪ڶʳǶô˼ɻ䣬ҳɹҲȻϻķŭֻΪ˶ëǳսʤӮúףɻô࣬Ҫߵͷ
౨ǷȥˣԼȴҲû̫ϣ౨̶ֻܴǸ̽ԡжϵЩԱѧϰķʽ˼룬ǶԭȱӵҲʼȻҪЭ飬ѾʼŴӸ̽ͼΪԼĳ͢ȡȨ档
ʴˣʷɷõڴµĻӦ˵͢޳ĻһʱķӦǱǮǫࡪ֮࣬Ҳúܾϲ
ңαصԵʣǳӦ͸ʲôģﻹ˲²˵ǲŪƴŪ۴ΪɶҪɶװ֮ࣿʷɷȴۿλӵ˾ٸ¼Ա˫ִģб²ĽУ콢ڲװҲõһʷɷԭȸû⣬ȴȻܵõ֮ϲˡ
Դ˵Ϣ֮ʷ޴ܵڿˣһĿȷǳ콢ȥý࿴һϸϸǴͷβһһ顭޴ԱЩᷳˡ
ֻʷɷһΪߣ˳쵼Ӳ죻һδҵҲǸҵǲ˼ˣֻÿ汦ƵڹﶫһЩ⡭ʷɷûһʿֿ𹤽ĻϰߣͬʱҲ֪֪֮Լڴ棬Ǵ󴬲ǳͷβУֻ⣬Ӳָֻš϶Ҫߣʲôء
ҲҪ޸ϣΪίԱᴫݸָԤ͸ˣڼͲҪ̫졪۹ֲȱٲٴˮֶˮʦ岻󡣶ҺܶԺȽҲôй¶Ծɽŷ޼ΪôֻҪս𻵺ճõĲһ£ٸװ֮࣬ش£ܺŪЩпͻҲ㹻ˡ
ڹϾ˺ܶ࣬ʩҪ֤ġհļƻάʲô뻹ⷽҸ㣬鷳ĻԼһʷɷ๤ڣĿõľϺòãҽȥĶӶ಻࣬ϵǷοʵЩܻܿóġ
˵λ˷ų²ܣͷӲ죬Щľ¹򡭡ҲӶݶô
ꡭСӶʲô⴬翪Ҫģͷ۹ȥǾȻҪЩܳκβ
ֹһΣСڱֹʷɷһزСöԷˡʷɷԴ˲ǣȻǹעԼҸ·һע󴬵޸̡

ʷɷ⣬۹פεϵһԱҲڹ󴬵״ںǴ䱸⡣ʵϵ˵ʷɷ齨鳯͢ëҪʱܹʷض㣬ǱԹһͨҪֶë߸ﲻأ۴ҪðͬڵĻֱҪ糧ڲǸôëɻЩԼֲã붼Ӳֿġη²ܶ࣬ɻкüǧ֧ܰŪ֣ȥװ͢Ӫ񲻱ȸǼƴöˣ
ֻʷɷѾҪȥˣ˼Ҷë˾ʹ˽ˣǴҲٵôҪΪ˺ơ
Ȼ˵Ĵ֮ȴҲϲ⡪Ȼ˴⻹ڣȻ࣬վǰ͵ģһ˿Խһ̵ءܻǮǻ糧أҲǿԵİɣ
ȰעһƷϣʷɷע޴ϵһҲǳ¶ⷽЩֻ桪ΣרȾƣ̸֮͹ĨѯʣǸ⴬õĻڻ兩òǴӺ̳ķϾɴƷɣڶǴͭҲͰˣ諒˺ˮɾûˡ
һͼˣǼȻӦǶȻǸõģɶʱӵ顣ȲᣬЩ量Զոո£һ⣬Լûù
´ϲָϽѯЩɻ󷽴ôԴȴֻ˵ҪίԱǱߵͳﰲˡ
Ҫ˵˰飬ҪʷɷǵĹҪ٣¾ͬɻ˼ûֱӴ򱨸ó͢ѹȶԷû¶ȥƽԾƣĥӲݵģûʲôʵʽչȰѸ˵
ȵϺȵñȽϵλˣҹϵҲ㹻׽֮·ҸѯʣǴҪõɻֻеһ֣󷽴ԼṩģʲôʽȽϺʣ
ƽڷ籨ȥίԱѯ֮һ׼ŶϣǴģԴҲһΪΪôֻĸƷڶûôĽɻŻر
ԹҪҪڵĻֻܰսĸ洬á͸ǵսȫڵĻװصʮ֮࣬ͬдԱϻ北ǾͰ֮ڿ۳Ʒ֮ǿϻǮʮŴڣİ֧率֤ƷҪ࣬ǹ󷽾ͻˣǽݴֻṩ
ףԷȻѾôҪǰöǲʵġ糧ڶڴôԱ󴬴öˣѵöԷ濪˸ӣץסλʵ̫ϧ
ǲ֮󣬸ոڸϳɹһ֣Щǰ˺ݺݴǮǫյһϷ౨λǴӻʵǱתġ౨һֱӳ͵ʵ
ʵ۶ŪһȽǺܸȤģǺĴڣ˵Ŀӵλֻǳ͢һʱòôǮʵҪڸλ϶취ЩϺǺʵĶͶëйصƵǮǫͷϡ
ˣǮǫڿʼоĸϲ̫õˡ


ʮ ͨ
·ݵɽ뵺ڳװͺ磬ʼһΪõĳʱڡ
һС¥˵Ĵϯ򿪴˿ƺڴƺɢȻʱԶδԻʱ򣬵ѾĴ˿иװÿ찴׼жκʱ߶֤տţһģ
аϽⷽŷĹϴعͷ鹤⣺
ô˵ıͼӰϾյǮˣ
ǮǫǱΪǮԽߺ֪ܿľǮⷽ滹ûʲôʶٶܡĸУëڡԼˡ롣ѳνйȥһ뿴ʲôӽ
ΪǰѾòһγεĵӲ࣬Ǯǫ̽ԵܲٶЩŻʱֱ׳ʾ͢ؿºԸˣϾѾòҪãίԱһؿ϶ͨǮҲ֪ǵƣһ˵ġȻ¾ŶߵʿǶԴ̬ȣɴ󲿷վҪǵԼ档һٶãЩ̬ԱķУʱӰ쵽˫Ĵ֣ɾͲˡ
ⷬίԱ̸д˵֮ǮǫȻûٶ˵ˡڲȨϵʵġϾλǸҪӵˣӲ޳ҪѾܲ˼ܾԺټֿҪƤǾġ
ԵǮֻ˵Լ취ųΡ̰νĽԭԭͨ籨ڴϢⷽ棬Աûְͦġ
Ǯǫ棬˵ܶ͢óǮǶѾöˡ
ɽͷΪʦϢתվϯ˵ȻõѶϢˡȻѾίԱ֮ڣأСڴľСίԱľߵҪһʧĵط϶ҪԵģֻǰͨѶĵ籨ͷӸԼ
ֹھõʵӦȥֻ½ϯɲȥκιϵ鷳ֻǸ˽һѡ
ܰ۹ſһЩڽ֮ʵҵĻǻǺ׵ġ۹ļҵ׺أϵ˿غĸۿڣ߿ߵĳɽóǸʲôҪԤĿԵǮˡֻǲ֪Щû۹Ҳľˡ
꿴ǽŵһͼ۵ͼǸЯĺȷͼٰյǰ滮ɡͼûоڵǰǺйĽ򣬶ǰܱߺܴһ򶼸˳˴ɹţϺϣǵС
ѵģӡ֮ٸݲͬҪϸݣӦȽϲڿ;Դ桪ͼϱ˸صĿԴԼƲƷսԾʱĲο
һͼõȥսԴҲֻǽϵרõͼеͨһˡȻǾԲԽʿģ´ɨҲֵ࣬ñۡǰ͵ͼдر߹ġ߼ͼôõˡĲ˵ݿԴͼϵݣɻ۹Ͻ֮ڡ
ҹ벻ЩġϧʵֻҪǼɽĿȨǰѽɻںͻǹͳͳ͸ΣֻԼȴó˵оھڱŽġ
ϯҲǷԴͼȻ̾ɽ߾кüĿҲԶпɼֵֻûʽŪعϽȨ֮ǰȴ֡ȥ̽һ¶Ҫ͵͵ģ򱻵֪˵пأ붯ֿɾˡ
Ŀǰֻȷһˣҿ۹ԼǸʲô˵ǵѾܴܲﵽȡԼҪȥæ⣬𵽷Ч
̾Ϣһ⽻áǰѾòʱͲȥὨˣ˼ҿ϶ҪǵġòҲֻһεģ̫ˣ˼㵱ԩͷǿɾûûˡ
̸۹֮˼һЩصصǰķչͷܺãΪչĽ׶ΣһȥʳҲܿջˡ
һжֻǽϯ΢еźܿҪŷغϵȥˡߵĹôҪ϶ȲԼĺҪҲеһĺӣ˶ӡίԱѾͬǷ򸾷غϵҪͬܿҽҲһ𷵻ءΪúð̯صЩȽ豸
һȥ֮ߵҪ鷳ˡڶһ֮ʯҽϽܿˣܱ㹻˲ŻǾӷ档
ϯһ߶߶Ԥɽص꽻Źһּ򿪴ӣעƺϵںߺεҡͷ
˰ɣߵʱ򣬴󲿷黹Ҳ߻ġȻû˼ɻ͸Ͻȥɣû㶼ࡣ
ϯǺɵЦŵͷȥǸȲӣȻ˶˼ںһɤӣ
ˣ֮ǰмҪˡ
ʲô
ʽ𣿡


֮󣬽ϯڻصСʳ˼ɽдԽڻ飬Լ׽Աһٷǰʽˡ
ûдٴ죬岻̫һأһ棬Խϯµݵλܱ߸عԱҪأǱߴ͢ʵۿ¶ҪʾһҪɾ̫鷳ˡ
ֻСΧĵİϲ°ˣǰ˵һޱʢޱݻĻʽϯӭţҲֻÿںӷϲݲͨڹȥɴ˿ɼûʲôǲͨڵģֻҪڹؼλˣ
ȻǻصϵԺ϶ҪǱߵĵһʡġڲĹأ֤ҪίԱϯǩЧΰ̺忪ˣ˼ҵֿûôǩȥ
ڲʽ֮󣬴ӺϵǱ˵ĴҲˡڴ󴬶Ȼκţǿݷֵܡѩ磬ʱ꣬Ұ֡ѩ粻ԭСͧǰֻһɵĴλɼݷҪȽЩ
ԭƷڰ֮͸³Ϊ˽ˣҲǶΪˮֵĸл


ʮ ëƤ
Ͻܿ˷򸾶ˣ꿪ʼصеĹԭֻǶɼëƤ¡
һǲ⣬תůϲ˹У˼ࡱĹѾЩʵԾɼֶҪְɲֲˣһĴ߲ͬ͢㣬֪
ɻ¹ټĴͳЩаԭʹ֮ĲӸ߽ġֻһֱֳǿƺ׺Ҫ˵ֱɸָ̫ʹǴ͢ԼҲ֪ܡܽš߹Ӧ˽Ѿ֮ϲˡ
ɽߣڴ͢ɸĿҲ⡣ܶʱìܶȱͨɵ޶˲ɡиġԼˡһЩصϱȥʹɽڲһͨĽڶֽ蹤⣬ЩǹϵѧкҪݡ
Ҫܵǲ֣ҲӴⱨȥĶЩճţܶʱҪ˰ıдʲôݱȥȽϺá쵼дɲһ׵顣ֻѻƵǱ£϶淴Сһζ˵ûᱻΪӵĶһˡ
֪֮ҵë˵౨˵ǻԸɴ˰ο౨ݡǿۼҸ㱨ЩʲôȽϺʣ
һ򵥰дĶءôһؽ裬ʱڴ޵еĸ϶ò˼顣ĳ˼Ȼۿģͨ㽨ܳȥǾ͸˼⣬޷Ǿǰѱ浱С˵ддһЩȤݣȻͷ쵼ǵע⡣
ҲǡЩ˳ֵĶЩζϣҲĵúˡⱨȥĲϲ漰£Ҫǹڶëθ㽨裬ηչũҵ֯ȵ£ȴͶЩ˵ƢθúȤ͵͢棬ʵĶ֮ƶҲĵ˼αá
һμ껹Ϊ̸ôдģĥɶȽõóֵĳɼȴŭ壬һֽһģ
ӾʦϲһֱΪǾĽǿɲ

һ㶣ǹֽ˿ȴһݹʵɵЭ飬۹פߵĹԱнˮڹʮʽƵģСҲǸٶݹʵϱ¼˸ƷӦõĸֹʲ
꿴˿ƺûɶ⡪һĸнԭ򣬲õнˮ϶ڱ࣬Ȼ̰ܻ߲֣ûе޵ġ
ʲô𣿻Ǯˣ
ʵ߷ָĳһ
ôҾ˵ǮզһֱԾأŲ鵽ԭ򣡡
ͷһҲԳ֮ɫ˵ǻզôȱ۶Щ֪ˣֱдء
ڲĹϣⲹͷôһ֣м˲xxԪ

ЩεĿһ߿Ǹô֯Դǣһõ
ȿȣϲܣȷʵе㲻ʡǱҲһƬɣϾԶЩǮҪۻΣ
껹ΪǾñ˶еŭȴ϶ԷںֻһһСȴǲ֪Ķģй˲вı׼ʮȼʵǸִ׼ƶġ
ϲܶôˣôŸ˼˲УôҲøһŶ԰
һ㶣˵Ƕͦʵڰ˳ùСӷ˷ü
㿴һ˲Ҫճȫȫ˰רʩ޷ά֣ʶʧֻܵƶԴȫɥʧͶҪճҪʱ˰ֻޣڴϻϵĻܹύѡ˵ǲˣɻܱĵģӰ죬϶ﲻֵز
һ֮ȴǺޣ
ӴιӾʦô˵ӰأǸ˶֪ҵ϶ʲôģ
ۿλڰ칫Ϳ޿ˣȴҲ޿κΡΪȻϲܵ飬⹤Լ׼ɺ󷽲ͳһȷģҲŵļԸĶֻס⣬Ӧͷӳһ£ȡòŶԴ
ͦʶ࣬һӣ˸ŵ֮ߵˣȥ֮󣬻һ̣һĻƺ졣
̵ģⲻϷ𣿴ǰϽӦĲ¡
йʵʵ壬״ԩҲһʴ˹ʱθ״Ϸáֱ쵼Ч϶áϷɲƽͷϰյרϵͳڲ࣬Ϊ֪·֪ȥ˭ֱ֪ӵķʽĿꡣ
ϯλʱҪʱ껹Ц˵ͷЩëƤ顣񣬵ָӹ١ƷŵԼİ칫֮Ҳʼᵽַˡ
չ鷳գӦ˱˵ĳŵҪСѲҪ㱨ȥ˳ѯʵǸ׼ôģ
شȴȻ㶨ġʱŸոսƶȣҪڶʱȷ׼ôʱһһϸ֣Щ漰Աڶı׼ܻҪͷһ£ƫƧţҲδõϵı׼һպϴպˡ
Ȼ˵ˣҿǵҵĺܶ࣬϶ίԱר⡣
ֻⷽ棬ۿһȷʵҲȡһίԱǺһִͨФǼΪֲмӦģ۵ѹҲӦüڡȴԡǷרСóǰϴѧʱӴһĳλ뺷ũΪ˳ͷ⻨ĵϹöԷ˯ʱֳִꡱһӡȻԸ˼޷ټලˣӴ˾ԲõĶԷҸˡ
Ļ䣬Ժо弶˲УճޣżҪ໤ֻޣҪԼṤԼύƶڲϣҲࡣ
ǱһĲмزĳ弶۷ɽ߰±׼ⲹһǮߵҲͦ⣬ǰˡ
ͷָƵС鷳ȴʲô˶ʳõĻʳˣԼ칫λòɹ̫ˣͷֺӶҵͷϡ


ʮ ʷɺϣ
ʱҲѾڿɲ񵱳ոյ½ʱ˵ôֱ˵ƽ޹ʵȥ⼸ĶѾһ߷һЩ̫ҪļϣһһûһĸǸԹСг
ǰߺء㿼ֻèɣԼһֻǵոչݸסڸǻģӸ࣬˯ܴܹȥ
ȷʵҪèҲͦģֻƤҪҪʵè鷳ҿ԰ѻƤü졭ץ¶ӶҲץôܽлŻŻǡ
õ°ȥÿ絽˷ʳεȵľˣʱøͷһֱӱ߾СǺǣҲרŹ黹ǱûóԵˣԼͻܻġ
ߴﹾŮһСʱ֮λϷȺȥԱһż¼ֽġͷһʡġѾҪˣ벻Ŷ̶̼칦ʹʮ񣬸켸ɲ¡
ϽͷҲõġ
ڸоЩǸֺвҵϻˡܰЩ߰㣬ëƤãСиֹϵ˳Ҳһ׵ء
˹ʮ죬һƽԼҲӦʱȴһ׮ǼëƤĴͻȻ
Ѯһ֣ϼĵķ¸ۿڿӴȴ֣Ҷү֣֥ˣһ´ͼݰֵܽϯ˵ϯ֮ҵͷϡ
Ÿһ棬֣֥ͨһ򵹣ͬʱһ
ӾʦΪֵұ𰡣
ô
һ侲Գ֣Ҳɵñ֣֥Ǵɤźͼ̬һ֣֥Ŀ߸Ŀɿڴһʱ䷭ȥֻеԶϽ˵ģȴ˾ֻǸЦһ˵
ʷĹԣ
ʵʷϣԪһ꣬ڵǰ·ʱӡȹ˾ΪռйóȨֹˡ˽йףʮһҴսйصĲֺһϵ֣ϼĹս
սڣȽĴĿսҲȷ˵ĹֶΣйغͻϮ˲ٸۿڡΪɹһεʮն֣ϳŵͻϮһսȫ֣һֲһٴݻ֣ϼ۹ںͣȫʹʧء
֣͢ҷӦ֮󣬱ϾҵӺʵ֣֥ȥټ֣ͷȫͼطԱȫϣӸصǲھµ֮һʮ·ݣڽŵסӣչս
սַӺСͷŻ𴬵һٽɾʮսȫݻٻ˺ӡȹ˾˵֣֥ų˶ĺս˸üĿ֣֥Ϊ϶һ޶İڴ˺енԶҪʵʵ֣Ϲ
ҲĿꡪǵںϵϸոտʼ齨ʱ򣬱һԺ֣֥ΪĿ꣬ʱֻҪ֣ݺảϣܹȷϵİȫҲˡ
ڷչ⼸Ժˮ½ͨԣѱʷϵ֣ǿȥҲ类ϳ̨嵺ڶǺѹҺӡȹ˾VOCĵĴڴԽǵĿУѾǸȥʽһԭڶǺսʷ¹ŨīزһʵѾƽ˾ֵһˡһΪСĵҲô롣
ֻû뵽֣֥ͻȻ֣ȴ״ǵš
ֻˣңʷϼһģһģ͵Ϯš֣֥˵˵ľ಻٣ǡʮһң
ҿôܣ
ʱĶǻ֮УǺǰݹսѾʧ˾󲿷ֺ˺ֶ̨嵺˵ǱƨɸϳǺġǺŪ϶ҲǴӰʹάܲǧŷ޳ġ٣ôܻʷһʮһң
˵˾ȻҷսʷһʱڵĶǣûһҰƨڣʮŷֻСλĸطڶˮǰȻǿޱȵĴڣʴǲŸżᴬںֱײ
ڵĶǣǰ֣ҴſΣѵָ֣Ժƽ˵֮ǰ˫ûӴмֿܣڴ򶼴ˣӡȹ˾Щ˲ôɣ
ȡ֣֥ŸܵͻȻϮͬʱһֱڻصЩ⣬ֻȴʼձֳһӶԷԴǵı飬ʱʱοԷ䡪ȴ⼸ӦϷԱոѧı¡
һӣȴҲ֣Ҵ˴ĵùͬǵʧʷǻػҪʷǴ֣ȻϮʱͣڸڵҪǴ޽һˮʦ֣ұٻʮҴٻңкü֣ҷƽĴڴսʱ֣֥ʮڽʮҴʧ˽ǡ
һءѹƣ֣Ҳʷɵⷢչֻڶһ̨ͬ嵺ְ֮Ѻܴһ־ͲڶصͿϣԺͶȻͼˡ
ΧСˣŸΪ֣ϼҪĻأ漯е֣ҽȻӡҪһ㣬ͬܵӰ죬֣ڶԴ󷫴ĸԶʷϿɱȡʱҪӴ󴬱Ǻ֣ȻΪബáͷܿܶǧּǰҫĻ£֣ȥģ챻ܵĺͣ
йǿɽկдͳģ֣֥⼸ϲ죬ȴһֱռйǼ󴬵ϣռòˣ㿪ʼ죬һ컹촬Ÿڡ
ԴȻЩ˽⣬ûк⡪ֻ֣ܷκ͹ģܶණرִװĲ֣Ǻѷõġ֣ѾǰδеĴͶ˴ʽ֮ۿ󷫴Σ֣֥˷ޱȡѾӦȴ֮ͷָһ
ȻһϣȴʮǰǳҹϮս𡪡˸ۿڣڷٻٻͣڸڵдСֽ֮ĿͶ˴ԭߵģֻǷִֻδ깤²ˮ֮ıԣֱһѴ𣬽Ҫ깤Ĵ󷫴Ϊ˻ҽ
һҹ֣ϼƷ֮⣬ջٸͽʮңﵽ֣ϼ嵱ǰӵд󺣴һ롣
ʧ̫ˡ


ʮ ؼҳԷ
ϽǵĶˣ
֣֥Ϣ֮˵ĵһӦǽϯһ˵İΣɼٶȳۣ䱸װϿɲڣںϺʱȻκζ֡ʱûֻ׷ǣñ˶˸ۿ֮УǾͺ鷳ˡ
ӵ˷ɼ촬֮ǶֻЩϤҰȫĺϣйغЩ·ΪصִͼϣƬߵ꾡ʹں뺣ڲλɳٻԵʣִŴˮвͬ󲿷һġԷɼٶȣҲܿʻ
һǳڰȫǣɼϾսġʹԤ˰װλãƽʱҲǲж𡪡ںĻİֻɼĲٿֻһζ֣Իת֮ܽԷ˦ƨɺȥֺαװһòϵ׸أֻͣʱҪע㣬һ·϶ѾΪɫȫĸۿڣһû⣬ɡ
굣ĵǣǰϯ˵ΪڻϲݲճЩʹ졣ԽϯĥγĻᣬҸž˵ƯСúõסϼɢɢģǱߵĹıѡ֮У
һν˳ȥǵÿһҪ϶䱸ߵװõģֻʹñʱղϴĴߵ½õĹ̶ͺҪС࣬ҲȽСʱؽպͷźšֻеĳͻվΧ֮ڣſ뵽磬յվ㷢źš
һ籨˳ȥȴûл⡭⣬ȫšʱ򻹲ûеԼճʱ򣬺Ӷ䣬ߵһʱ粻Ҳǳе顣ɽأֻҪȨޣ˵Ϣĸ߲Աͷȫ
ںͽϯͬʱ굱ȻҲϢͻ˺ϡϵñǼΪ𾪡ϯǴʱδصϡѩ硱ĺ٣ʮ칤Ѿ㹻ɽغϵˡֻΪٳǰϯ˵żҪ˺е·ͣͣĥĥҲ˭֪ǵճ̱ܿѹû
һʱοʼԺʱ䣬м̵̨ȫʹͨѶƵѩ罢ӷźţֱȡΪֹ
ɽĵ籨ȥ֮ûãϵܲ½غм̨վ´һڣӴ½ϵЩŴ籨ˣԱȹ˿ǿɾԩˡǿţֻҪǮܷϢȥĵ籨ǰҳˡͣʹáĴӡ˵ǰЩ籨ֵĹ˿ͻǺֻܶ࣬Ҫģ붼ȷм¡ɽôţ籨ֵĹԱֻʼ򣬱ʾĪԭȴڣֻҡͷʾ֪

һһСʱİʱɽصͨѶڣ̨һ޶ĵ籨Ĭ
Ҳֻһʱ粻ϣ뿪мվ̨ĹΧˡ鳣еģϻһʱ䣬ʱ򻹿Լԡ
Թ򶨵ͼοңԼɫȴ¶ĵʵ˼룬ֻʱȻû˳ЦΪ˵ɫࡣ
ͬһʱ̣ںϵ̲ܲĵѶҲɽǱ߲ࡣȱֻܸżɽ棬ϵ߿ԲȡֶҪһЩ
ܲ߻ܳô
ίԱϯΰʵλֹݵ̫̫СֻﷳʱŻˡԱϤԸϽڲòʱϰֱʾο
׾ԺͷڸۿάѾ֪ͨбĿó׼
Ա߰شⱾӦ
Ǿ;ɣȥһ츽Ҫע⡣
̫̫´ָԱϽһ䲹䣺
ôԱע⼰ʱ֣磬µ֣ϼſܻȽϡ꣬Ҫᡣ
õģһѻǣעһ㡣
첽뿪ȥ´ָѶ⼸ͻľһۡ
ǲٻεӣٰŵ
ҲЩ˱ʾԣ
֮սѾβԽǽʱԽпܳ⡣ǱҪսѹɨβαؼٻؽӣһʲôͲˡ
ȼȻ㣬ǿҪٻҲֻͷſѣҵǰۿдά޺͸죬ǱߵķԶ纣ϵҪ
һܵĺ˵Ľô죿Ų𣿡
ŲΣûлأûȶĲߣ㵽ܣռ˸ۿڣϲ˰ʲôΪ
ʲôΪߺߣ޷пвǺüֵܵİȫԼôŵҪѡ
ôѻϽǿֻʱмվΧѣڷսʱ״̬£ƽʱÿϵһҲ͹ˡ
ϣ˰ɣѩŵĺ֪ǲʵˡ
һУίԱ飺籨ȥΣ֪ǱߵӳԱܲܵؽӣоϵʣĽȫѩ罢ӿܾĺϸѰҽϯ˵䡣
ȻЩɳȥĽս׼Ϻ˵Ľ϶Ҫֵġûѩ罢ӡ

˶żѰҽϯһʱϽڸʲôأ
ڵĵ㣡ڲԶһǳˮӾˮˣһʯı紦һʱСǰһСڷӣϽѸոյȥѬ
ǽϯھλڶһ羰˵ͷ⵺ֻҪܱסֲܺãҪȥЩķ羰
ԵϯԶй۲쵽⴦Сľ֮󣬵;סϼ졣һûκڵӵһߣǽܿ밲ȷ򸾵ռһƬɳ̲˭Ҳ˭Ķ硣
½ϯȻɷ羰ȥŪʲôߵ磬λҲм̵̨ĸǷΧΪ˽áʱꡱ͡Ұ֡ڸѲӣһֹʲô֮ͻȻǰšһ棬ÿһʱһ½ߵ籨ػ㱨ƽ
İ֮ЧһСͧû±ĽҴҳ嵽Ƭ̲ʱϯ̾˿֪öݵļҪˡ
ʲô鰡Ҫôæ
þ˻صʱȴϽѾʰֻͳˣɵЩɨˡϯֻ޿κҡҡͷ
躰ǻؼҳԷ


ʮ ֵĿأ
ںͽϯǱȡϵȷûʲôΣ֮˼ϸκͻȻĿأԼǰٵơ
˵۴ĸ˵жı֮١ǰ˷ģǰڶѾʧȥе֧žݵ㣬ӱµʮսûй̶֧Ԯǰ£ֲ֧˶á
ңǴ֣ңҲ޷Ϻ㡣
֣ϼһҲǰ˼⡪ǵʧر󣬺ܴһر˼Ϸǳи˫ĵԼϺһĵ̣Ҳ߸ӶţôҲѹͷϡȴû뵽˼ר֣֣ŸһûС
Ϊ֣֥ȻûɽҵϯȴҲһֱûߣе㡰Ҫһ˵˼֮죬㶫غҲ½˵кڽغһɧţ˺ü䣬Щ洬̴⵽ٳ֡ʧʵ̫Щţʹױº󶼱ͷţ˵ķʳƷﶼûҪݷŻ˵Щƺ˼ɣôˡ
غȻŭ죬ϾǲŸոϰ˰ȫĺϻغҵҵҲʼչôһͣܶոͶľ޶ʽۿҪⱾʹãͷ̼ܰң䱳ˡλطϵ֪ʿǸϵĹԱݸôһܣٵطǱ׷׿ʼд£׼
⵹Ǵȥǳڹٳһԭ鷳ˣҪϽƳȥҪжκס͢аʱ˵úúõģɶëԸˣողͣû꣬Σϱζëһְء϶û
ҲиǹϵȽϺõһЩԱȲϱ·ѯ⵽զ£ǶëûͰƽϢȥܾƽϢߵȰѹţǽˣ˵ãֵҲֻȹԼˡ
˸غһӼ籨ϵܲǱҲżϻλָӹٶڼңʱɰ︺ⷽ湤ֻܰѸոյҵġѩ硱촬ɳȥͬǰѾͷġ׾ԡࡱڶغִ񣬲Ŀ껻ѰҺ˵ĽˡֻҪҵԷλãÿ촬ԶԶţͷͰεӵʰǡ
ҵԷ֮ίԱ֪ǺΪҪӡȹ˾ʧȥйձĴг⣬ΪʮͷܶߺĿȨЩȨǲôɣ
ǰݺϿһսӦø㹻ѵˡĻк̨嵺һսءս֮ЩŷôԴҲ϶֪ߵȽˡƾƲŸصӶᡣ
ҪŪʲô
ĻѾίԱ̸г֣ΪλϵңҲܵܲĵѶϣǰæֵ뷨
ֻ˵ĻӦȴͬС졪κȷж϶Ҫ㹻ϢĻϣǰǵõΨһϢһ֧еȹģĺͻȻڸغϮ˰ڵɸۿڣ֮⣬ûиһ鱨鱨㣬ʹһЩ²⣬׼ȷҲܵõ֤ԴΪƾȷǲʵ˵ò㣬ǽ롣
ҲֻһЩȽϼ򵥵Ĳ룬˵ʲô󻰡
ܲЩȻҲ֪ҪеݣǼѴĸϢٶȷɽ֣Ϣ
ƽ޹ʰһƹʧǳأ֣֥ǱסΪһۣȻܰѱѩ޵ϣȫϡһ֣֥Ѱһ棬ԼҵҲЩ׬ӴѴȥټ½غϸ·ܣͣ׼ͺëһս
ҪͶԷսҪҵֵλã֣֥Ϊ˸ؽ͡÷ɼںͷ֣ݺ꣬ķḻƺáغ󲿷ָۿڶǵˣʹûУֻҪûǮҲϢ
ͷߵƣ֣˺ܿйϮСϢõһǣ˲ȫȻ¾սõ˱ʿİְǵģȴ֣Һ϶ͷǰ֣ϼżƽƽȴ伣˵Ĵ󺣵Ż
ѹǸڵһжˡ
ڵõϢ֣֮һ涼һֻȻ֮С֣ǰһֱڻɡŸмʹôиɱϾ켷ġ֧ԶĺĽôôɣƫƫڸۿоۼʱͻϮ
Ȼͨ籨ţ֣֥ȻڲԱ⣬ǳһ϶ͷֳԺֹͣԼˡһҲǸĴ̳ŸжԷߺ档ңʹ㼯Ѿ˥ˣںĳƫƧﰲЩ֣Ϊëṩһʳ͵ˮĲҲġ
Ȼͷ֮׷ȷˡ֣ϼһЧҲ൱ֲġ칤򣬱Ӵڹʳ߲˵ҵ֣֥ԴͻϮĳƫԶ壬ӷ²ȻʳϢëﲹֻͣûñ㿪ˡ
֮½½ģֵ˺ü㼯ڴ½ϵİ׮Ҳȥһֻ֣֥ʼպܲ⡪˰죬ʰľйף֧ë˴ӣһЩѾʱϢ⣬ȴʼûҵǡ֣ڵõںӵԺ㳲غͬԱߵ㽭㶫غ˸顭ƫƫҲ
ЩϢ֣ҷ涼ڵһʱ֪֣֥߾һ̨ԼԱʱ硣Ǹڽ÷ɼɼɢγɷǳһأİѸ߶һ飬ҲЩӰӡ
ԷӦϮ֮뿪ˡĿǳȷټ̴ȴֻҪʳҪǿ϶һǳȷļƻ
غ޹ͨЩĺ٣һжϣֻǶں˵Ŀ֮ڣȴɺͷ
ڼ֮Щ˱жشʡ籨˵֣Ƶ̨山ܵӵͻȻϮԷռԭһǱƺڵ½ֳصͷ
̨֣Ҿ̨Դ˵Ȼ岻ݴǣڳ֮ǰ֪ܵͨһ
ϵܲڵõϢҲһº˽ǴӴ˲¶档ѹغҲԭֱ̨ȥˡȻ¶μǾȻ޴ռ̣Ǿûʲô˵ġȥ½սǺսƱҪЩٶȳܱĳ衣
ֻЩ˿϶Ҳϵⷽ桪籨ͬʱһԭΪ̴ͨϵݸʱȻĻ˶ӡȹ˾VOCšȻ̱ðһȺԳǶӡȹ˾ʹߵŷˣһеǸƤΪͽˣó׹˾չ̸С


ʮ ս
Ҵ²µЩ˵Ĵˡ
յһں˼佢Ķ鱨֮ԼڿȽϿ׵ƶϡ
ǵĺĿȻҵ̸УԻȡڶչó׵ʸ񡣵ڴ֮ǰҪ֣ͨϼ壬չķʽ̸ȡơô
꣬ôעεϺܿЩŵɻȴҲС
ЩѵΪ֣ǾͲᱨˣô˵ǲƬϴɣ
ʵҲǴ˵뷨νǿѹͷߣ⼸귢չѾǸϵĶغϴ󣬲ҵõϵϺ֮Ҫٻһʹϥδܱɣ˵ôֺôڿ·ѵǾͲ±ֵڹӺȥǴ򹷻Ҫأ˵֣ҸǲôοѹϵǾʹɣ˴Эѱ׵֣ƲһߣǺֻ˵һ¡ίԱǾ֣ϼȫ濪սˡ
ƾʲôǻ֣ҶǺЩŷδ̫˰ɡ
ɽصССڣ꣬Ϻ¿ȼλϯߺͬؽεŶӳԱΧһţϻڷŸոշͨھʹ˽顣
Щŷ˻ûзǵԴ̬ɡ
¿ЦԵȫ˼룬ԼʱļȺ϶ҲǱһԽеġĳЩ˿ֻԼһʱѳ϶ԷȫʤԼ
ΪһȺ˵ԴǺҪõġӡȹ˾Ѿȫǵóʵˡ
תж̶һǦͷίԱڷ鱨ͬʱҲٶҪ꾡ıԱְίԱṩһݾķѴǼ˼׼ͷдءǧ֡
ȹ֣ҵĽӣٶȡ̨ĳǱ˵ǵĲԺȷҪ̨ȡ㣬Ŀǳձó·ȥȫ֣ϣΪҪȡҲҪ֣ҵǰ϶һ޶¢ϵλ
ָŵͼһͣһҲԼ˼·֣ϼ⼸˳Ϸ·רľӪձóסⷽҲسŵһ麣򡣼ʹҪձԴҲ֣ͨңҵķʽӻãӲֱձɴ
ʮ͵ĶǺͼϣó׾һ⣬ʷϺڶǵó׾ݵУߵıձ̨壬ϳƽ𱦵ءԣöӡȹ˾ʹķΡɱڵĻðսķգҲҪ̨嵺ռһ̲ɡ
һ벻ףΪɶǳ֣ǿûκɷǰ
ϺɼԼɻºôҲܰƻĳɰȫĲΪϣȫϳ
ǡ
ϵĵǣָŷ޵ĳϵ˵㣺
ǰһҵġˡ
ʲô
Ա߼˷׷̽ͷȴָͷŷһСͷ
ûǿ

ɣҲˣŷ޵֣֮䲻ʹһ𣿡
¿ţʱѾ˼·ǺЦ
ҿû˵֡վں˵ĽǶһ룺ӡȹ˾սĿҪػضгס·ʱŷȴиԩͷбǷ𹥻˵˻᲻أ
Ѿˡ
ǵȻ֪ѾӮˡ֪𣿡

⼸˶ʱӦΪ˼ƭ޽ϵǱ߿һֱսϢ˷ųϢ˵ǰս֮䡣
ȻַܣΪʷɷ͢Ҫߵ౨Ѿȥ͢ǲסκϢġϢҲǴӾʦǱ߿ʼЩĺëˣʱڲ֪ܺܿʵ顣
Ͷˣǵľסһʱ鲻˵ǿץסʱѡʱ治ʵҲȷʵסˡ
üε£ʮϺ£ɳǰȥΧˣǵȫΣҲǣһʱĻЩû취
ߺߣȸQǱ߾ƽһʰǣܵɱ˷Ż𣬻Ҫű£ۿɲǺǸ壡˵ֱӰǼŵĿ߸ɴඪ֣ȥ
ƢȽϼӦӴٺЦЦ֮ȴ΢΢ҡͷ
ǵίԱӦòڽΪ˳ûᡣ
û᣿
ȻѵˣΪȡŷޱ磬Ѿµռ죬Ҫˡӡȹ˾ǰѰҵǵҪô
ɾ̬ȺֶΡ
Ǹ˵ĻƾһʱöҲνΪһ˵Ϊذ˼ȻôģֱҵȥҲмְյġôףܴܲЭ飬Ҫǵ̸мɣóôˡ
֮ĹϵǸֵҪҪǲƽǵðͬطóȦǿɵúúóЩ⡯ˡ
һݴдһݱ淢ܲͬʱԼĿ
֮ܲӦҲظȷʵкܶŲҪ˶£ȻǸҿսǾʹ򵽵ף
գıһͬ־Լڵ˻˵ǣƵơݶŶԭ򣬲ų˺Ŀԡ
ȻȨҲɶԷգʹ̸̸أ
ϵȻʱûЩʹߣҲǶѺЩ˼Ҫʼ̸Уܾͬʱ֪ͨǱߣ̨嵺ϵľжճСһ棬ԡ׾ԡࡱѩ硱ʱꡱҰ֡ҿܷɵӣ̨庣ϿһԼԷӿֵܳĵصĴѰҶԷӣ֣֮
ȻǷ˹˫ھǴս״̬£ս״̬ʲôÆ¡ʲôʱ򹻿̸У
ܼ򵥣ǽЩ¶˵ĽӺͲ̸֮١


ʮ Ǹ
֮ǰƤˣǰȴںӡȹ˾ﵣְԱ˵Ǹꡤ˹խСƵķ߳һȻ΢ʪȴĿĺ磬ϵƺԶôºˡ
ֻǵԱ߸߸ΧǽԼ䶢ʿʱӡطǺõطȴǡطЩдԭʼ״̬еȺԳΪĻװһ涼ŷޡǸȽĻ
ֻϧλڰʹάǺͰķ˹صܲЩʿҲԸһ㣬ȻִΪзǰȺӵģ֮ǰ˾ڸĦĲҰܱΪֻһϧ⡣õǸе棬ǣʹЩʶˣ֪ʲô뷨˰ʹάǺͰķ˹ص֮󣬾ȻҲѶ˵һĲֵ
ǸͷŻȥĸĦܶӦ˵ǡǰܶ˹˹ۿԷ޵дԼ̹Էڻ֮󣬾Ȼ»ĵ֤˵ֻҪʮܶظĦ¿ձó׺ߣǿˡ
ҪȻûȫõ㣬ȴҲӰܲЩǵжϣƶһݷ˼ìܵҵƻһ棬ҪȺʹҵ̸еķʽڶǵȡ˰λ½⣬ʹöӡȹ˾ܹطǺóȦһ棬ȴȨ˹˹ǸսˣʹþֶΣ̸пʼ֮ǰΪ˾ȡáȷơҪһǣҪ跨ڶǵռһƤΪδջľݵ㡣
Ⱥ׳ա
ǸĵƻܣΪжԷ˶ˣƫƫû̸жֵķӦƺ˵ܴ˵;ܺ͡ͷ˰˵İְ䵽ء
Ҳ֣뵱ԼһΪʹʱҲǲ뷨ôΪ˺ܺúŪȴ˵׳տ
ҲˡԷǰԱʹҪӦʱϾʹ˼Цɫǻشһ䣺ڵǰ붫ӡȹ˾ս״̬£ֻܰж״̬ǵĹϵ
ҲˣƫƫĳΪ̸еһλʿһ䣺ǲû󷽷ֻǹ̾Ϻϵһѣǵ˽⣬󷽲ûкеĹϵֻһҵֻҪӡȹ˾ȫȡǵλáȵԴǡ
ԷǸԱÿ׳յĿ⿴ǰ죬ָָƮͷһġʲô𣿴۹ı־ǹǴ۹ľӺǶ۹ƣ۹ΪУҲ۹һ֡ս֪ʲôսΪСϷ
֮ͰǸĿͷͬһ˶սӪշ²׼ԴΪ˱Ͼûʲôжжǵ̬ȻֻҪӪΧǽΧƽʱӪлճҲպϣûп
ֻʲôʱܱųҪȡսĽ̺ͽЩʹҵ̸Уѹǣô󣬶һ仰ڲ̸еʱʲô飬һ̴˵
սνԼʲôʽֻ
λԱʱµ仰ֱڣȻʹдһ᲻ѡ˼ҲûôֻһƽƽһԶ׼ʵѡǡǡʶһ㣬ŸЩ֮ǰֺʹļ²ѡ
ȻˣЩмɲǸ֪꣬Ϊһ㾡ְĹ˾ְԱҲ˾ȰɣֻûɶѡϾλһܶ˹ԼǸոռ빫˾õ¶˵ûҲȻ빫˾ԭǱȽ˽⡣
һεĽѵ֮Լڹ˾ķȨøһЩˡʵϣǰʹŵڲλ쵼ѾʼˡΪֻĽȽʵʣôôԴվܹʵġ
ǸǸ
˵ܲ٣ܲٵ뵽ⷽʱӱǸתժñӣӪſǸʮʿһ

ͷʹҪ̸еĴڹ˾ĵλܸߡιӵй˾»߾߻ʮʿšȨȫȨ˾»
¼ӡȹ˾ĶźмϵĻһڲҲΪ̸дºɣǿӲ֣ºɵĴ֮һ
Ȼˣͷ֮Իº̬ȣ˵֧ʲôøУֻǵ׷ƽȵ̬Լڶ»վЩսɶҪѡȻŰ˶Իеĸܾ߰öԷһȺ׺ŪδˣҪϵȵĸ򡪡ϸǸϵͽ
ݸ߰ĵһν֮㱻˸顪ͷǸһ޹ءۣȻ󱻶СüӵĿ⿴˰죬仰Ͱƿԡ
ǸһشͷģΪԺͷӱû˵ʲôҪϵ۵Ľ̵֮ԴǡڣͷӿʼתΪԼİȫġ
ǸȷԷȷʵ˺𣿡
Ѿͷӵἰ⣬ǸҲͬĻش
ǵģһҺܿ϶֪ǲǲҰˣʹЩս²Ҫ̷ĻҲһȷϡûожΪ˽ᱻͷšǰôԴ²ģӦҲ⡣ЩΪʹ߶ʲôΣˡ
⻰ͰĶˡϸ˿ӣƺԴ˷ǳаգ
ǰһͷӻǲôġŷսϱ˷²ԼΪһκܲõĻ䣬ʹرС΢
ǵģҷǳ϶ǰĴѾǵͷøˡ
ͷԻ󲻽ݣǸЩЦţǳƶ۾ƶô⣬Լȫ϶бϵġң˵Щ϶ܶ֡
ΪʲôôţȻԭġ
ϣ˶˯ȥ󣬵Ǹϲĳţƹȣȷ˸Ժ󣬷ߵӪرԵһСԱߣһ˼¡
˼ӣϿһС¶һۡ
ʺá
Ǹ˵ԷĬƬ֮󣬵ͷ
Ҳʺáա
֨ѽһСŴˡ


ʮһ Ѱ·
ǵģǹ˾ȫƻˡŶлл
谵ú͵£ǸͲӰ㽫֪Ĺڶӡȹ˾жƻ㱨λͷԱ߻һλ¼Ա˱ɣ˵һж¼
λʶӶԷı飬ԼżļؼϣԿóλ϶ҲǸе֣ҶԶӡȹ˾˽ǳ롣׽˻㱨Ǹеڸʱλͷ˺ĵݸһ裬ͬʱԱټԱγɵѶϢĵͷ
ܺãĹеòһĳɼңԼó׹˾˻Ҳһ
˵ţһֽд˸ƹǸӹֽһۣ϶ʱֳƲסϲɫ
õģõġǳлԼĿʹȡʲôʱȥã
ʱֻҪҪʱȥ֧ȡϣ̸н֮ǰ㻹ܼڵǰλϣΪṩӡȹ˾¶ԼȺ̸ߵ뷨Ȼǻ֧ġ
ԣȫû⣬ںң
ǸԥӦһ뵽ԼֻҪһӣٵõһʿӣʹԼӵһ̴һоȸԾѡ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ͬʱҲΪֳԼãǸǸеǰĵ⣺
ϸ󲿷˵ǰĵģȫ߰ܽӹķŭת޵ϡ
֪䣬ƺˡǡǸõĻ治ˣλͷаֻǹһЦ
һ㣬㾡һзǰģˣǨŭˡ
λͷڹ֮ǰȻҲڴ˷õ֤ȷĻӦ
ʵϣǰǰսӪУҲǳڱȫĿǡϾ߸֣ͬˣϵϾ֣ϼ˳룬ϣ۶ʹŻǶǣһЩҪ鷳
ǣǡһʶһ㡣Ǹ֤ԹһСʵ
⡭ûһµʱҸǣǰ״ı䣿ڰĵʱҲ˵һЩ
Ľͷ˿˿΢΢ЦЦ
ı䣿װ˫ֵж״̬Ϳԣ˵սˡںӵ٣ⷽϢô
սǿ¡ûУ֧˹ֱָܶӣھ˾ܲϵϴӵġ
ǸüλͷȴгĹһЦ
ǵȻָӡȹ˾ٻǵĽӣٻأҲҪͬͬءȻûоˣ̵鲻ǲģȥֻҪǣȵսȻԵõʹƵĴʱ䲻ܳ
ޡã
ǸѾǵһμʶޱŵ̬ˣǰΣֻĽ۹⿴ţһأ¶˾֮λΪ񣬵ǰЧں˵Сȴʮָ˵ĵͷ
ûһӮģ
ǸȥԴר˼¼ᣬ֮󣬵ݽȥ
µǰںϣ鱨ԾɿϢĿǰǻܵίԱԼزȻԼϣ˽Ѿ˿ʼáְֳܾڳƺ
Ǻ˵ƻˡṩ鱨ӡ֤ǰƲһ£ǵҪĿ껹ڻָóף֣ҿսֻΪĳЩսӵ˽ѡ
Ҳ˵ǺݺݴЩսӣҲӰ쵽δ붫ӡȹ˾ġ
ܿ˰֮⣬ĳ²ؼ̬ʼ磺
ôҪȡǰָӹٵ̬ˡ

ǰָӹǸʲô̬ȣȻϣѶֳףȫȫɵڵǰ£Ҫһȴס
棬ŭ֣֥ܶԱȫһԱʱЩ޳ܺĸ𡪡ôģ˿Ҳһԭٴα͵ϮϾ֣ʣµĽֻôˡ
̨ˮϮϢ֣֥֮ĵһӦòࡪǷŭǸˣΪҵǰˣˮʥСǱ˽ֶ֣º֣ϵӪ̨֣嵺ϵصǿ̨һڱͶ벢̫󣬼ʹҲۣܽסԷӵĻٺò
õѶϢ֣֮ҽӵϴŸ𺽣ɱڳ̨Ǳ߳ȥ˫ͬЭ飬ԼٳҪҲɳ˽֧ԮΣĵݷȻ֣ҼЩݷǰպɼƽ죬ٶȼ죬ÿ϶䱸ߵϵͳĵýǷɢ콢ʹãÿһ򣬾ͺĸɳһȷбĵطκǡ
ֱڣȻûҵЩټû״Ҳûǵʱһʮ󷫴ҪںҵǣҲڴ롣
ֳ˸ɵû治أ
̨ϵ̨˵ͬһϣΨһѡĽͨʽֻ½սӼʹѵأȴҲֻܵȴ֣ҺϴӵִԺ󣬲ܴϴ̨˻УһԷںͻϮǲŽԩ
ĵ֮Ⱦһ顣˵ԺûʲôøУȴҲòϣΪֹԷһϵжɵúƯˡʵ顱ĸֻ֣Ͱ۹ڶǵĺˣתҲڡôּΣܸ˴鷳ء
ֻϧľ۲ЩȻеĽƻ߳˼壬ȴɷ˸󡪡ǰݷرڹռˮ֮Ȼûߣǵ½ռ˴ɾ޸ݣ˻ϰ׼ڵسפء
ͷʹѵʮԼ൱һйĺӦҲ½Ĳ䣬˸ĸۿС
Ѱ·
ĵ˹յǰ촬صĵ籨˵Ѱõ֧Ϥͣڵˮӿڣһ漴㶼һϲǰһڲٵˡ
ⳡͷʹѵĺλսҲڼ


ʮ ս֮ǰ
Ԫһ꣬ʮ¶ʮգ峿֮ʱڽŵ壬۹֣˽Ϊĺŷ޵ĺӡȹ˾˽Ӵչһս
ⳡսУ֣ϷͶһʮսʿӡȹ˾ҲǲǿʮʽмũڵսԼйĴӹʮҡ˫ںսʹǿԼĻ֣ҵĴҪӢ
սеʱ֣һͳʴⲫԼݻսȡƣշͻȫӮһսʤ
ս֣˱ԣⲻΪ˶ȡϺóȨһս˫˭Ҳû뵽ⳡսں˿ȴŸΪش塪ԴӴ󺽺ʱйֳ֮Ĺģһս֮ƵײҪȵһѻƬսˡϧǻͻʹֻ䣬Ժ֮ȴȫ޷ýӹģȵ˴϶ٵӢӴӹ㶫һֱݺả֮ǩ˸ԼԶĩʱһ˽˵˽˾ӣŷƴ൱ҡ
ʷϷ飬ʱȺִ˵ĳ֣ı˺ܶණ˼ǣһ꣬ⳡƺעģ֣ϼ֮Ĵսɱֻʱ΢һЩصҲĵ̨ĵˮӿڡ֮⣬ʷǴξսĲͬǡ֣Ҳǹ¾սзһװ

ܹμӵⳡʷĴսУأ
⼸ĵǰ仰ϣ⡣ҪʷĻǰǼսƺʸ񡣱統ݸս۴ӹģҳ̶ȣǺսֵϷ绯ת䣬Զⳡսȡ
ʹĵͣ˵ⳡս֮˼Ϊʷʵ¼ԴҲȤʷȻѾı䣬ûҪپνġʵʷţ۵ǰ
ңⳡսǻδؾȲʤȯأ
Ȼ˿ǺΪǿĪӢǿִˮʦΧݸøܿ³񵥶ԸһҺֵˣڲĺܶҲô롣
ֻĵãִǰ֮ںϰսʤҪҴڵǰʱĸ޽ڳų档ںϵԿ纣ŷǿʱ֮ԿģҲֻٶš
ûųʱǾֻ۸۸Ķˡɽ֮սιս϶Էʵ൱ʤһʱҲòáΪֹӲƴսֻһǱָӲۿӵĽսǳսֵǱֵúӢ£ǹѲڣǱӻصۿˡǻںĳЩСطĸĽԵз޴ơ
һεҲеƣ֣ҵĴӺԱ϶Ƿ֣ϼָ֣֥ӣֻݷ˵ǳԺϵ촬˴ɫǵҪĿϾӦսġ
ѩ硯׾ԡ࡯⼸װߵܣСһġҰ֡͡ʱꡯֻһߡ⻹ʱװȥģҲΨһĹ̶ˡ
Ļƽʱ㹻ˣҪμսµĻԱһЩʵս飬ʺܳ⣬ڡ
ǸҪúоսˣﳤ̡ܶ
ڲϣĵãǵͷͷһսȻͷֻȻһսдݷ϶ûװڣȫԵУȻӱַܳƣװȼյͷĻڵо֮ɧŵĻҲ𵽺ܴõġ
ڽսĲ㣬ֻܵ½սϴòǹ񵯼ֲδ½սӲÿ϶԰㹻µоսˡ

Ԫһ꣬ʮա
̨嵺ĵˮӿ⣬ڴˣƮԷ񷫡ÿһ϶վˡͷսΪڶǵĺУһϰ߲ûиı䡣
֣ӵִ̨山Ŀ꺣֮󣬲ûȲ˷𹥻˹ȥݽս飬Լʱգ׼һĺϾˬĽս飬֣ⷴΪ֡
֣֥ĶҲмϸֻǵλߣǰŴ󲿶ںжʱûᴫݳϢ˫λúܽӽˣЩϸҲ½һЩϢǵı棬ػ¶ģҪһۣΪǷǸеµĴڴ˵ءȻЩֻҪ֣㻹ηġ
֮⼸죬˫ӶĦȭƣ׼֣֥֡ʿ˺ܸߵ͸вսʿȷŵս½֮ٸÿһŵоͷֵΪʮǺë˵ģʮ
ʷǴһ֣ҹȻҲ׼˴ݻ𴬣ÿС϶ѻ˴֬ĲݣͷװдĴʮˮĺǵŵֻҪŶԷһҴʹͰҸǷ
ߣ֣֥Ҳǰк󷽵ܴ򣬲ܴȥ٣ûдУֻҪȥˣȫ֣ҵģսһʵʵ
֣֥仰ĵõȻֵô󷽣ЯҩҪõģԸ򵥵ȻòͶ˴ĳɱ΢½һ㣬ⱨȻԪһöۺ϶ʮӲۡ̾ǴǮ仰ʲΪܶ뻨Ǯء
ڿսǰһ죬һССݷȻ뵽ߵĴСȴǰʵͺţѩ硱ֵǰһˡ񱻰³˽˳ΪߵСһ
ϳ³ٷ⣬ֻ˿ͣһ֣Ҷү֣֥һȴꡪԣǴɽǱҹġ⣬ԭ֣֥˵Ѿҵ˺˵β̨ͣ山չս֮󣬼Ҫս֣ԼĴ϶ˡǱ꣬ҪëĿɴ
ԼҲû֣뷨ĵúơⳡʵʷϼƣ˵Ǵǳս֣ɾսһֽĤݵ̬лȥǾԲϷŹġ
ʱ򰲵³µ۲õСͧ޴ɽǱæ˹һ·Ͻϣھսʼ֮ǰִս


ʮ ֵ֣
Ȱ˷ʮ㣬໹ֽе֣֥ȥǱߣҲѩţ˻һȻҶĺȻЩ⣬곤Ŷеãίһսزıְ
֪֮ĵúѾսƶãսǰʲôĶأԻǰͺˡĵǵĲҿٷ֣һʱҲμӻսǵΪһӣھ˫ӽԶĵط߮ԺɵĹ۲쵽ս̣õı뵽սȥ
Ⲣ˵սˣʵϣⳡսǡǡ֣ҵԼĿٷַǵĸٶȺͻƣ֣ҽӳо֮ǰӹ˵ľʹôȼյͷĻ֣ʹԷԭܼĴɢӶҶԷΣԱ֣Ҵӳҳ롣
ͳ˧֣֥˾ΨһҪ֮ôˡѵϾֻܽãⳡսȻǣҲֻ֣ҡһ㣬֣֥ǳ

ʱ˿̣֣ϼĴУΪߴ¥콢ϣλ귽ʮ֣ƶһֻݲ˫ͲԶ۲Զ־ԶľƬϸϸ̶ȣֻҪѧ÷ԿԶͬʱҲܾȷжϳ룬ԶͨͲǧﾵҪǿ
ǰ˫Ӷڵˮӿڴſƣ˱ϾǷһռںӿڵƵΣǵĴ󴬽϶࣬ʮҴڽֳӣʮйĺŻѱͲ̫ĺӿڸ崦˸ʵʵϻݿ֧ԮҪǿĻѶȻܴ
֣ҷ棬ȻԶԶ֣һʮоǺССͧɲ񵾲ݣ֬׼ݻķŻ𴬡ÿŻϰʮ׳ӣսǽһгоͷ壬ѡһʱѻţȻ󲻹ܲյԷҪˮˡ
˾ǿ̵Ĵֻֻ֣ʮңԷࡣǷа崬ִڽ٣֣֥ͬ콢ͳҲңԷÿֻҪ뵽֣֥ͻеһʹǱЩĺë˸ͻȻϮ½Ͷһ֣ұܿҲӵѷǵȼľ޽ˣ
ΪôһԸṩ֣һûմӮһء뵽ʱ֣֥鲻ԽľͰĿͶעƽһ࣬ԼԼֻܿƬӰӡ
ëȻôԶǿҪͷһƵġλᶽòҪʳ԰ɣ
ͷֻ֣֥һֱԼ񶨡Է˻ˮǰֱӲǣëҲûȥǡ򽻵ôã֣֥еҲΪԳǿĹϵëںܶطԵñȽçײǿƣʱ˵ᣬΣʧһȴδгֹ
ǾͿηӰɡеս֮֣֥ͶأԷȻѳսλðŵôԶԼĿǡֻҪëܰæѶԷƻԼݻ𴬳ȥǲȡʲôսν
ڳ֮ʱһصĽŲԼĺ֮ȴ֣֥֣֥ܵ߹ֵ֣У֣֥ﳤıԣսʱʿ䣬ϲں˳ᢳ䵱ʦʷʿ֮ɴ֣ӣʲôһˡ
֣֥Ϊ䣬Ȼܶͳ嵽ǰͷȥƴʣ»ȴǵ͵ͽ֣սǲҪĳ壬ǰ΢ʿȱʱǽû취ڻôе㲻ʱˡ֣֥ȰǼΣֵܶҲ˵ϾԼǰܱȵСսҪá
ϴ󣡡
绹ʲôԸô
ֵߵǰһʩ֣֥ǣ϶һˮƤŷˮ̣Ųϻذӡǵ׼ˮǱ룬ȡдĴ硣
һս֣ҵļƻڷųݻ𴬳֮󣬾˱ҲȫѹȥԷսͺëƴڡڻǿ϶ԿġҴսĺôǿԶȡԷĽë˼аڽֲԼǰʧ
ȻսҲǲңܵΪмᣬʱȷʵҲҪǴͷɱǰԹġ֣֥Ŀڶ֣֥תһȦ֮ȴҡͷ
ȥһؼס
ؼף磬ҹۻĸϻɲΪںͷɿϷģ
֣֥һӼˣ˶ΪսʱͼУʵؼںսлǺõġսʱء˼ˮֿ϶ײ£󲿷ǳಲʱһʸ費˶ǰͷһ򵱹أĪľá
Ϳ϶뿪ˣ¸н֮ҲߡһˮȥǸȣ̶ֻ̲ܶڼϰķء֣֥ȻϸŲӾҪ硣
֣֥ԼֵܵԸָƣֻһ仰Թ
ŰսҪߴ̫١ҲҪȥġ֣֥´ϻ˵ϣ⴬ϣΪ֣ʲô⡣
ãģֵڣ˭뿿㣡
֣֥һ⻰ȻϷӣȥˡ֣֥ıӰ΢΢Գһ˿ЦݡͻȻҪȻΪ£֣ɻƱʵѷֵܣݺᶫôЩ꣬ʲôʱ¸ɱˣʱҪ֣֥£ȴΪëǱ˰Ѷ͹ʱλӾʦ˴һ仰
˵ǱܲսģΪ㣬սǿҪս»ЩΣաȻ뵽սУʱɻƽȰЩү̫ǰ
˵úģҲû˵ô㡱ƫƫֲ岻Ļ֣֥Ųɡߺ˱ͶЩţȺëڿŷ𣬿ƫƫĳЩȴǾ߱δ֪´֣£ԤǰͷǰѺôŪ֣֥֡ǺôЩ꣬ͼоֹŹ֡ܶ飬ëʱƺĪһʱ㷢ԭĿصģʲôȴǰ˼⡣
˼ѵÿרŵһ䣬λӾʦҲûǲ棬϶ҪضԴġ¹Լֵ֣֥ܵѾսˣҲһҪѶܴߣٷܡ


ʮ ӿ֮սϣ
ˡ
ʱѾӽ磬ڹ˶Խķ硣ͷȻûԤЩߺˮȴԸǰյ󣬸ʪζжϳյķƣⲢ档
֣֥ݺả϶꣬Ȼȱ˲šսҪıǽƣ֮Ծڽվսжϳһʺϵĺ磬û𴬳糿ȵڣˣ
ʱˡëǱô֣
Ա֣֥ЩżѾװƤͽƬǶؼף·죬ѥ϶ǶųץסװľͷսʱͲ򻬡ʱװϽѪۺͣɱƽʱˡ
żǵķȫƾƣ߸Ƕˣ
֣֥Ȼ˵żȴһֱԶ۲ӷ˫̫Զȱʹڸ߱ԶУҲֻԼǱߵķԶһ¡
ԶĿƶȺܿϵƮ˱ͦһֱߣڷƮ
㶯ˣӾʦǹȻ˵㻰
Ա֣֥ҲִЦԿԷųһУκϡ裬໥֮ļд˷磬ͷϸ߸絶Ĵп˻һ㣬ˮϻС
ɼȻǼвѹֻ֡ǼҲִô
Ϊϴ֣֥ڴĳԳ̶˿ںЩѣǰȻҲһҶëĿɴںϳ۳ңȴһȫ촬һ𣬹ͬսļġһ̣֣֥ʱս֣һǲǸ÷ֿ촬
֣֥ȻѾ綯ⷽԽҲʧˡ
еģ硣⴬ŸǵĲ࣬ȴкöϡȫøСܹǵõĹҲԼֻܿԷֱ֣ȴƴҾ죬ѵӹƱǰۻҪࡣ
֣֥΢΢̾˿ٶ˵ҲУȻ֪Ѹ㡪Ĳ˵⿴ǿɴϸխĴĹ϶Ͳôǿͷһͻ۶ϡ򹤽ô棬ȻԶԶǿڴƴӼǿȾԳܲס
˫ڣ֣֥Ҳǿһչģǵĺһ⣬ȫǴ޵аң̶̼ھͳΪϺϵĵһίʵ־̾ϸ۲ĻֶܷëԼĴΪֹҲôɴ˿ɼ⴬ܲ졣
ǰѾڴ󷫴ϰɣ촬ãµ֣ôȴվľͷȿװսУҲȻԴ󷫴Ϊ
ȻˣëЩһ﷫ȫǴǱһʵ֣֥ë˴򽻵Ҳ֪ܶ࣬ǰܹ֮ε׺ƻ汸Ȼڶëǰȴƺͱͯӡ̣оĺԱֻҪëҪģŪ֡
뿴ĺܷչô죬˵ġѲ˸ϵֻЩ˲Ըѡǵÿνƺݱɸëʹ˵޴оڶȥҶë鷳Ϊ֣ӣ
뵽֣֥۾Ŷ˼ٶȷصǰս
һءҪҺڽЩ֪ëǣҴ֣ҵ³Ҳһ

ĴˣɼƣٶҲǲûֱս߳滮һܴĻΣƺҪŸۿڶȦӡ
ؾ֣֥ҲżֵǺս֣ѾԷĴ㡪ڼ٣ͺһͶǹǰҪһˮȻҪַӳÿ촬ٶơ
ʴˣȻ⼸ϣ֣֥ͷҲʹߣѯʺʱսϵ֣ҶֵȴĵҪǵȴȫĵΦͷҺãûеõǰȴһܶ
ҿëǴ򿪸ʲôľˣܡ
ֻ֣֥߬Զͷֳĳڴ
жܹϣڼٵһ̶֧֮ģСȴս˫עĽӱ֮һ㳯ŵˮӿڣ˫֮ͳ֣ҴһƬ֮棬ҲһƬ֡;ͷǳɤӴУҪˮ÷׼
Ȼ⼸һͷȥھаٲ֮Զĵطƫת˷ȻǾ趨ġǡǡںɾĻ֮⣬ĹΧ֮ڡ
֧ɼӵĻκߴﵽӽλʱǡǡԷγƽеľ棬ϣֻըǰͷҲ촬Ĵͷʹβ࣬ͬʱлڡ
ëԼ
֣ҽмûʶִǱ˳ĬǰĻڴԼǰµӡһӶǡ
ֻ֧зɳųĺɫŨɫ棬һ
ǻ
֣֥˷ܵĹ⡣ǰμĻʱǵŵʱǴжԵһܿ϶ֿµ᲻ɵԼͷϡȻһΣ˫ȴͬ˹ϵ׼ʴ֣֥һ൱ɣǵֿĹ
һμʮ֧׳۳棬طĻЩڸ˶Ŀ촬Ϸȥ׼ȷȺѱ֤Ļ׼ͷȡʤڱƳʱ˼渲ǡҪôһһ棬ȥĳĿ㣻ҪôһöһƬĿ깥ҪȷԵ㡣
ʱڶУгȻ洬֮໥һξ룬ԶδﵽĵزΦ˺֮ȴصᴩУζײЩϰײ֮ĽһȻ졭Ļ汬ըĴɽбϵĵطȼˮȥѽ
صˣȴǵ˵ĴЯĿȼյͷעǰõȼһȼյֻΪȼ͵ĸƷ½ֱʹĸ߶ȿȼƶɣɱ൱ߡЧҲǳãѾӽںͣմĶյĶ䵽ԺҲƯˮһӣϨ


ʮ ӿ֮ս£
ǻ
֣ҴˮһƬ㵸ǡǰ֣֥ĸоһǵһμʶʱĶǿ־壬һأȴǺЩվͬһߵģָоʵڷǳá
ȻˣΣö󣬿϶ӵһ㡣Ҫųһߡܿ죬ڶͬߴӵǰӹͬλϣͬö֮ĵģҲ編ơƽСһֻܷһööȴѾöԭʵķͶҡЩйС׷ɢܻ棬˵Ĵ󷫴ҲʼŲԶЩѾ˻ĵùĺ棬
ԭķһӱ㶯ҡ
ð磬ǳɣ
ۼȻԼƻ˵оΣ֣֥˷ܵ㵸ߴٵ֣֥ȴǲŲæɾԶһ߹ۿƣһʱʱת򣬹۲Щ
żëźŻû
˫ȻԼȻͲܹ⿿˴˵ĬսˣȷҪڿź֮Ŷ֣ڶԷûзźţжδ
ȷʵûнֻԶԶһȦ֮˻ͬĺߣͬλáӵһѩϣö˳ȥԶԶҲظһεĶǰö˹ȥ
ʱЩǺ˵ڽҲʼȫڻھ̫ԶݷѾﵽٶȣڻȫвһˮ֤ǵΡǳӿ򣬵һͱȻ塣ͬһԵ֣Ҵӿɾ͵õˡ
ɵƯôԶԶ䣬ǰӣ
֣֥ļˣʹϴؼףȻҲڼװĴģȫ¶һ졣֣֥ȻûôȴҲͷ촬ٶȣ̣ëǰǵƷӵ˼
ڵڶֹ֮Ȼû֣ҷźţǲŲæٶʻȦӡһ֣ûһżߴٵˣǶͼҪַӻƣ۸ڻϲǡ˵ÿֻܴȥöڲֵܻ״£ЩôܱסʿܿҲĥġ
οЩĴ󣬱ըĻû취˾ȣ˻ĽֻܷһվһƬʹû򵽴ҲںγһȦӡÿΰö࣬ʮöԷڵĺϻӲðʮŻ㣬ʹںϣʹŲҲôױܿˡڲͣɹȥأ
磬аôȥǶûˡ
δӵǰӹٶȴһ֣֥֮ǰȴ¶ëѻɵ̫ס˵˾壬Ͼ֣ҵĸ֮ս֣ϼҲΪ˵ȫս֣ҾȻֻԹۣδ̫Ϸˡ
żҿһ
Ϊһ֣֥֮ûԼֵ֮ͷͲöëѻȫءȻ֪ǲܵġĻȻϬȴҲ޷ɽ⣬򵥵İ취ֱӰɢˡ˵ǰгܼҪΪӦ֣Ҵӡ֣Сܼ࣬ƿԷֹǳս
ֻҪʶë촬ĻвҪ֣һٶʱǾͲòȡӦֶˡʱ֣Ҷɷʱ̡
һ֧ҪٶӣȫҪǳģù󰡡
֣֥ƺᵽ뷨лĵ̻𣬾Ȼ֣֥ЩЦתͷ˿ܵܡֵܻǮִţŮݳƷЩϡŹֵļҾʲﲣ֮࣬ǧӻȥ۾գһµģʱȻӣ
˵ë̻Ǯʵϸ룬ôǺʡġ
£֣֥˳㲦ֵܣ
ÿ֧Ǵһ֧ȥҲǰȥǮʲôëŶԷһ߾Ҫüˡ˵ҲˣӾֻҪԼҵĴܶౣȫ񲻱һ֧ˣ˵дӮһ桭
˵ʱֿ֣֥˿Ǳ߻ڴȦӵսȻٺһЦ
㿴ƽʱǸ˴սɱһǧӮһԼҲҪһˣʮº»ʡ֮Ҫ֮󷽿ɻָԪëӴ򷨣ָǵıߣԼë˵ĴչˣºøɶɶŽļʡģ
ָ֣֥ϸ̾Ա֣֥գգ۾ͷ
ˣأ硣ôһ˵Ǽǰǻëʱ˵Ǳߴ̽ʲôǽӴս˵˵涼ԲռֱӰʲôťܰѶˡʱСֻǴţҲҪһɣڿ
˵ǻûţ⼸۹֮Щë˵ĶȻĵ˼ϸȥȴݵġЩʹǰв֮ͨȴδʵ֡
֣֥ŲԶѾһŵĺ˽ӣ֮ɫ̾Ϣ
֪ʲôһط
֣֥ҲܵȾͷ
ǰʱ룬治֪ЩǴĶðġһŹֲŵҲˣһٶ˶ˣضиġ˵֮磬⼸ĺë򽻵ҲˣⷪҲ˽һЩ˵ԭ֮ش죬ȴҲȺëĵطëԸЩҲô
ֻ˵֮治ˡ
ֵ˼䣬վûʲôͷʱĻѾе֣Σò𽥽ԭܼƷɢԶǿµ콵֮𡪡ȴȻҳ׷֧޼ɵСӣΪ֣ҵһٶǰͷأ
Ŀ촬ݶӵδӵǰӹһη˰ö֮󣬺ɾѾɢҵˣʱΪѩ硱ϣҲڸ߸öҫ̹źŵԼõܹźţ
ֵˣ
Ѳͷ˵֣֥Цţȥ콢ˮǴŽǣͬʱֻ鳣ģʿ
֣֥վ˴ͷϴս۱𣬾ͺһɫս졣γ䱦ŶëԼ϶ͷһĴӣֻųһ֣
ɱ


ʮ ϣ
ף·ݵĺϵ𽥽һΪȵļڡ
˵Ǹꡤ˹һ鲻һһΪԼȳ磬һ߸֨֨Űϡ
̫ˣ
Ϊһڶǵ˻˺ụ̈ǸѾӦһȳʪ򣬵Ȼ⽫һѰ졣
ڵ̸УмλԶӡȹ˾ܲĳԱǵȻӦˡϸһԱµߣͷ⼸û˾񣬰ֻϳʱŸҳһ¡
ҿʳȷ沢ûŰǣṩˮ⣬ÿ컹Ͻ˲ҲҽƿҩƽʱҪ÷ǳϸ񣬹ʴֱΪֹȻ˾ήңȴûġ
սӪôˣڵǸ꿴Ѿˡ˲ɻ⣬ʹάǱߵľӪ»ҪǿһЩء
ʵǲɰģֻǳڶһͽ㽣ż̸г䵱󡣲飬ϵѹվǱȽϴ󣬶ʱƣѹԽԽ
֮ȴǸһʱֳġ㡱йء̸սӪʵûгʲôͷ˼Ҳûôֲܣÿ춼дѵĿʱɹһ£Ǵ£ţ˼ĿԾ͸ࡣǸԼе׵ģ̸Աɲôƶ໥֮ìܣͼԿ;֡
ǸһɲС˼ҪϣܷõģԼָһʽأսӪи˼һ˰ѽȡˮզ죿䵱һˣȥŶڲϵЩʲôҪˣҲȥԱ̸ΪȡЩ
˼ǸСŶȻߣҶΪ治еʶȻЩƤܸ㶨̸дűϸΪףϸʹˣܶ齥Ǹˣ˾ȻҲгǸ˼
˵Ǻ£ձ˼ȽϵڽġڵǸȴΪĸԽѹԽܾԼƭںüθԼλ˴򱨸棬˵Ҫ˳ҲҪˡ
齨鱨عԱ˼Ȼָڼг֣ȻҲרӦšλһǸҲ֢״ˣϽȥҽæ赼
̸ѵǸȶ̹˵ڵǸ걾˿λųרĲĺͰ߶߶˰ЧʵԶǸĬԵԱ˽һСֽƬ˵ĿǰΪֹó׹˾˻Ĵ
ǸֽƬͷ£ԺֻҪԼݵĽɫˣͰСֽƬóȻֿԾӵͶ뵽ȥ

ʱ˿̣Ǹ¿һĹ˵Щ鱾ҪҲǵģ⻹е㸱ļˡ
̸֧жѾ˽һ£Ҳ֪滹ҪȴáʹԼмŬͣҵԽԽˡԼѾԱӳ⣬ÿεõĻشǡһʱͻб仯ġ
仯ʲôʱأǲȥԱʣ
Ǹԥ֮ʱȻսӪΧǽ洫һƺִĳ֮˭ҪԶأǸվȥſڿ֣ȴսӪš֨ѽһˣһƤʿ˽ſڻͣż󳵡ǳģ
һվֻеϰͬһֹղŻһŻʲô仯ɵ仯ֵʱĵһӦȴǽţʹǸ֪Լվһߣηչĸ˰ȫǰ;϶бϣʱ˿̣ȴȻоûʲô
Щʿ֣ûӣһֱ򽻵λԱҲվȺţ΢΢ʩ˸ɫʾû⣬ǸƽϢ
ˣЩɹĿȻǾ״Ǹ߸ովһƬҾ߷֮ھִ󺰵
Ҫˡ
ƴˣ
ԴǣֻǸߣЩƤ˵ֳ¶
վиȽصͷѺǼֻͷһӣûܳƬ̣ȴϸſڣһĳŬԼׯһЩһߴԼʹݣͬʱҪǸΪ룺
ǻźƽĳǶԹûκв˹ѵ¼Ҳȷʵ֪顭Ǹ꣬ҵĺСϽǡ
ǸʵԼķ빤ԷΪ׵һķ֮Ǳȴ΢΢ֳһ˿Цݡ
ЯƤļóһļչʾϸ˿ǰŵ½ʱݽ棬Ҫҵ̸еʽļ
Ҫ𣿡
ϸͷλλĸߵľҲ˵ͷ
ôҽڴʽ֪ͨ£ؿǣų˫ϵĲ֮ó׹˾ܺӡȹ˾ĺƽ󣬲ͬ˫ó׺չ̸С
˵ţϸ˸ƣ
ȻתΪҵ̸еĶ֣ǾͲٴսӪˡѶʰһ£߰ɡҷṩһǵǰӦ»

ϸЩȫסˣȻһʱ仹ûԷ˼Ǹ΢һЩҲЩֻٶȳǸԼϤԱȥԷ΢΢ףʾҪ󣬷ŻعȰ˵ϸǽܡ
ϸҲûʲôԾܾأȻⷬͻġ⡱Ȼǣܲ˵²ͦ
ҲûʲôһȺ˺ܿʰͣ˴󳵣ֱִ֨Ť֨Ť뿪սӪ֮ʱȻеЩʵǸҲˡ
ϸһЩ֪ԷҪȥĶ߾ǡ·ҸõǸѯλȽϺ˵ľ٣ǰ˵Ѿų˫ϵĲءʲô˼
λٺˬ죬˽͡ǰգ̨嵺ҲνĸĦҾ֣֧ҹҷĺӼȫ𡣰ԳǶӡȹ˾߼Աĺ˹˹һףѾȫ


ʮ У
ȫû
Ǿٿ赭д˵һ仰֮ϸɫǱòȵ˴Աûˣ㶼̲סʼ
ǶȻƶڹ˾һļƻ֪飬ͷв͸ǽȻΪͬһҹ˾ɻڹ˾ҪĶ򣬶ٻЩġҪ֪ʹںӡȹ˾Ȼ˵ŷ޳ʮսҲǴס˵ġ
ǿʮսͬЩʱװ̴λ࣬λˮԶ˾ѴǴŷ޵ɲΪǸ¹˹ںϺ͸Ħܵĳ裬ָǵȱڵȡþϵء
ŷޣӢĽӣʮսҲ𵽴õġ鰸ڰķ˹صܲǱ߱ʱȻ˾ǲװضʮϴڵרսǰǣֻΪԸһȺ˷ѡװ̴ˡ
ʹάǷȻûŷܲʿô߰ڰ˹йغʱȴҲûҪ֧Ӷȥ˾жⷽĿԣֻһҲ´ġڰʹάǵļƻУ˹ӽٽΣ֧Ϊľ֯Ͼ˵Ļᣬйغչһ֤Ƕӡȹ˾Ȼڶ߾߱ǿģв̸жֵװ֮ϸͷͷųƽ⣬ȡһѵ̸п֡
˹ͷԭɧԺͿԷذʹάܲˣΪͷ粻㣬ܶԤϲģʴ˹˾ҲȨڱҪʱԸһʵΪ˾ڸĦһݵ㡭̣Ҫȡʵսֵǿȡ
뵱˳޵½ʱҲûһٸǸӴޱȵӡӵ۹ôйȻɲμбǿʢޱȣ˭֪ǲһˣһƼأ˹ȥ̽һ£û׼иϲءս֮ǰ˾ﱧ뷨˲
ȻˣĴҲûУ˾֧ȫûġڽٳǰЩǵõ鱨˵µĴѾκϢ˹Լ˾ĹӼᶨ˳ӵľġֻҪ޵й˵Сֿ˴ǿɲ
ϸ뿪ʹάǹ˾ܲǰƣҲŸ¹򣬾Ȼȫû˹˶²һʵ̫Ҳˡ
˿ʼ²ҲֻԶţʱǶսӪϢһŲͨԷ˵˰ʹάҲֻšϸȴöԷûҪôɡִ¼ס˵ģͷ΢һ¾̸ֲ֪Ҫʵʣƭûκκô
һ˰ûϸ̲סҪǸȥǸΪƵľٴ̽һ£ѯǴδ˹ΣǸ¹Ƕӡȹ˾ĸ߼Աλϸ࣬ˣϸͦĵġ
⣬ǾٿϸһۣĿƺЩζջ˻ش
δҪɴ֮͢Ľ
Ҫ
ӵǸĻӦϸɫһӱúѿҲ˲϶Էɫ죬æʵ
һΡҲǹȡøĦǻأǰз²Żô
˵Ǹķ֮ǾЦһ
ǵһƬ˷ŻȥɲΪһ֧ӻġȻҴܵҹغٷŻ𣬵ȻҪܵʹ׼ĶһɣŷޣŷǸϵۣҲʲôۻۣô
˵ǸķϸһʱԶԣԷ˵ĻҪΪ˹鶼ҲɡǸ¹ûʲô飬ӶԷ˹Ĵʽ̽ǶԶӡȹ˾Լŷ˵̬ȣһͷġ
Ȼڣϸȴһ֮ǰķ˹صܲǱв˾Ϊй˼ŻȽܴ̣վǸԴ󣬶һ֪ȨѡͺͶûʲôȨŷӵԼġԼʹ̸УҲ޷ĳַ곡ϷѣĿֻΪ˾ȡ棬ʲô壬ʲôЭ飬ԺҪҪأ˾ʵں
ϸԭǱָһȵ̸̬Уĵģ˲ԱȺ˽Ӵ֮ȴ˼ҸмñԸǣʹǶսӪһ£ҲʮɵġʵΣվڴ۹˿̶ӡȹ˾װ۹һ֧սʹϸһԼ̸ֻʹߣ˼ǵĻΧҲ쾭塣
һԷ¶̶ȴҲԶԶϸ˵Ԥϡ˲ж֮⣬涼Щŷһ㲻ԼǴսӪʳ﹩ӦסǹӪص֣оȰʹάǱߵӪﶼҪǿöࡣ
ͨǸǾٽԺϸǴӶԷԴиܵһֺϤζŷԶǾʱ¶ľӸ¿ǣǸپȻҲƵ̬ȶԴǣϸǳƵǣû취Ϊǰŷ˵ĵ뷨ɣ˼˵Ҳ
ϸǵ¶ԷЩԵָʹĿǳֻҪҪʲôͶãױܴõ˾ҪĶⷽ棬Ϊӡȹ˾̸רҵϸš
һΣٵ̸жȴȻͬЩˡԷȫ֪ӵЩƣҲ֪ηӳԼơ⻹㣬ϸԼԼܸоԷƺҪʲô
Ȼûʽ̸ϸѾԿ϶ⳡ̸нǳѡ

ϸǣȴ˳Ĺۿһ·Ϸ羰λƫƧսӪһС·ϴִ֮һӱ÷ǳƽоǺܿ죬ע⵽ǽƽޱȵĵ·
ʲô·ʯͷ
˴Сֵϱ˻Ӧ
׳գֻûཽģԺʯӡ֣һûлɽĶôࣿݳ޵·
ûɽΪȻˮ࣬ҪڽҲûɽĵ·ȥܱϳˮ·档Ȼߵˮ·͹ʵм죬ЩҲֱܷôһ·ǰƺͷ·棬һ̾ѡ


ʮ £
ǵ··ԵľҲԣеŷҲУ·߻дͰĿľγɻԣҲ˹ֲͺټˡϵůЩľྭɸѡһļпŵģ·Ⱦ̺죬Ǻÿ
ֱĺ԰ģ
˴еŷ԰ַ񽲾뻮һļŷ޹˿̻δ޽ķĻ԰Դ״ֲ̻;϶ɣںܳһʱڶ循̾ѣɴ˴ŷ޵ķ糱ʱ֣Ǵӷ͢ʼ
շ羰԰ѧ˵ĳۣ԰ĻĲص㲻ͬΪԵλ졪ڴһͳ𱰵ȼɭϣʴʿ԰ַּģɽҰȤΪѡҪؾأصԼôҪԡڶսƵ԰ͺע뻮һСû취ˣֻԼҺ԰ֲŲŲҲǺõġ
³ʹǰ·߻ľֲȴϸռͼƴӣͬ࣬ͬɫĻľУʵֻΪ·û·װη̫๤ֻͼֽ㻭ЩͼζѣȴЩŷ˵ۣһ̾ѡ
ÿһ·̣·ƽ̹֮вר˹ľ̨ΣˮۣԹϢ֮áһĳͣϢһȴֶڲԱߵĸ߸·ƴȤֳ;·ϲɳۿڴͷгһС·ôݳޣҹ䱣֤·涼˹ÿһξ룬Ϣﴦ·ȴȻǺõġҹ˿ԶԶŵƹߣʧ򡣶еƹζ˺ͷʩԼڷ֮ҹʹ·֮˽Ƿǳõİ
ϸԴ˴ΪͣЩľӪߺо֮硪ΪЩʣͬ·֮඼ǲԼõʩ̸ѯԺ󣬲֪ԭЩʩ޽·ʱһģľӪߣҲ֯һЩع¹˲оˣϲʩһܴ·һ΢ʣһ棬ҲԴճӪ׬ȡһЩ󡪡ǰ߿Ա֤ǿ±úãпܷ¸أ
ֱǡɡμǡмصľӹ
мһȴڼй˽ŷ˵Ƕй˽Ǳ䶯һʱġɡμǡǸ˹йĻʵҲֻԭʷ̣ңŽ߰ʮԪɲ޵ȴѾʢ֮أǽ̻֮һٳ̲ѡ
ȻӴڶһıĻ֮󣬺ܶ־ɡ޴ڴţһƬҰ֮أʹǴ½Ǹ۹Ҳ޷Ǻǰ˹һ޴õľͳ֮¡νӹֻǸ˹Լѡ
ںϵߣȴܵһ붫κεطȻͬᣬǰһֱнսӪӴĲ࣬ĸܻǿҡڣǱ뿪սӪԽԽĽӴʱָоҲǿ
·ϵľȲŽֻǸʼǳԾݻںͷ쳤;棬ʱ֣Ŀĵأɽׯ
⴦ó׹˾Ǯ鸺нĽȺʺͲֶģִȼٴʽסޣУ飬Լֽȳһ壬ԴӽԺ㱻ĶӴȡԭó׹˾ڴгԱ˽СдҪڽӴ˾ͻʹáŽõҲܶࡪǰĹԱΡѵʱסޡ
ңʩͲ÷ǳȽƣǺϵϳ˰̲ȽʵĵطԽƽʱʱҲϲסغܶ฻̡ó׹˾ķչؿơǮ˼ԽԽࡪճӴʱҲϲȻʳ޷൱ߣȴҲסЩʱӵľͷ
ʴճǷæ߼ϸĹôڱ׾ſھͽȥˡǴӾٽȥѯһ£֮ϸǴ߽ȥһŷз׷ױűԼƤ䣬еηηĸǴӾٳɽׯȥ
ϵ۰ʲôط
ӦǱͳ߾סĵطɣҪӼ𣿡
һһߣһ̲ס̬ǵһν˴԰ѡͬʱָľ̾ҲϷǰ˵ЩƤǱж⣬ҪƭĳƧ֮˺ģʱͷĻҲתΪޱ𺳡ſڸǲͣЩװһһƯôǹ帻̲ӵеġ·洦ɼ滨ݣ϶øɫʯ̳ŶëǴֵط϶Ϊ˺ɱƽ޹Ū˵طҪ󹦷ô
ɽׯڲʱϰףֳܶԺᡣÿԺӶС¥ԼΧ϶ɡԺм䲼ɽʯľԼ֮ྰۡЩŷ̾ΪֹǣԺвֲпȸ׺ףԼ÷¹֮еͷȥֲˮɽʯһƬռС˵ǰЩ˿·̻ŷʽĻôһбǲ۲й԰ַˡ
ӾٰǴһԺ֮뿪һСƬ̣żɽׯĹԱȴ߰ϸڣŷڽԺ֮󣬶ԾİݸߵŶվãһ¹ڣӡ
ڸʲô
ȺӼﲻǹסĹô
ڴӷǸش֮λһĴӾҲסԳЦݣײű˷ȣҡͷ
ǰŸǵס̸ڼǾסˡ
˵ţָָǼλͳһƷɽׯǣ
⼸λ⴦ԺɨʲôҪҲڣȰŽȥɣϴϢһ£ͷȥԷ
Ǽλߵʾ£ЩͷԵŷ˰ԶסޣԽ뷿䡣ȥ֮Ȼһ졪սӪӪ󣬵װ޾֮ԶԶ֮ЩҲо飬ǽһʩ÷Ҫ豸֮뿪ϴ
λӾٺλճǸͷ鱨ԱԱţһһ裬ȴЩŷϴҪȫͬġǲӸﴫСȻԲͨǾǣȴһסǲұй˵ĺӣŷ˻ҪֵøΪš
жǴӴһ߹ģҲû氡
֣ǵһνʱҲһôЩǰȫ˶ֻûжˡ
һ֧Ķ飬гԱձ䶼λȻŷǰֵϳɣҲǻ˵һЩСϾǶʮॵСӣԼҶסˣͷͦԺġ
һһȾͷֱɫǰŷ޴үǲϴá˵սӪҲǱҪϴ裬ֵúܺãôʱġֻǺ˵мûϢǶˮͰˮͷŵʱ䡭
ϸǸ߳ʱ϶ǻȻһ£׷׻ԼõװǾֻΧʱɫҹɽׯ沢ڰƯĲƾ߱ҳɽׯӳյɾ
֮һŹĲȵǰòͣɽׯԺ䶼ּȴɵľȵͨʹҲӰסͻʱϸѾȽӦΧһУϻװԺȻҪڳӦ̬ԼʹٿʲôʹŹֶϵҲٱֳ
ڳԷʱǻ̲ס־һΡ;ȻŵͣȻִϰߵ֣ǰθţͺмͱܣϿȡʱŷϤķζʵͬôõģζԲΪó׹˾ĴϰŮʿϲֵϽܿҲŰȹһ¹ȥʴͳˮƽʵͣһͲͻɫܸõĿޡ˵ǰճȥԵǼҲ޼
ȻλͳӲ֪ԼҴϰǰȥԵһңȴҲ⼸˵Լóҫŷ޵ʹҲʲôƹ˵Щô;ߣǴɲʢŵζʳѾֻõĶˡ
ϸͲסѯλӾΪǵĴȻôı仯ȴõһЦõĻش
ⱾǽӴʹߵĴֻǰ˫ս״̬£ŲòǰŽսӪڣսˣȻ׼


ʮ ϣ
ϵϣ˵Ľ濪ʼ֮ʱθ˵սҲ𽥽β
֮˵ǡβΪµ˷ִǰϹԽԽˡǰѾвʮССԶͣ۵ͷԳ䵱ն뵱ŷ޽ӲҲģ޽ӻ϶ˡ
ʱ֣Ϧ£ֺѾ뺣棬ӳŸۿһͣŵĺԵöׯȻڲԵҪЩ϶Ծİ׵״죬ʱϵҲ֪ͬӶѾˣһ֧Ƥ˾ȡԭЩֺİˣΪ죬ܱƬˡ
Ƕͳ߲УǸǰͳ߶ԱЩľԶǰ˺õö࣬ڵҲǺʱʱóһЩơǹַ֮صɢ˻Сӡŷֳߵ֮ǰԭʼᣬϰƽԭʼ壬ɢÿ챥˶ӱöදڲƺɹ̫ҲԸȥôֳƤޱǲſϸɻЩǵȻʲôøС
ЩǵǿǸʲôʱЩóԺС޳ַȻֻǺܼ򵥵֮٣Щ˼򵥵ȴͶáʴռ͵͵ܿתΪǼӺͶЩˣҲֲһЩ©
ҪռҲǺѣϧίԱ飬ǲҪӡ
ν̫ƽС̫ˣȫռĻѹ˲ôӣ˼·㡣
ҲҪԺٿаΰ׽ŪĿʵᣬŷ޵һǿҲԪˡճĻս󣬼ʹ߻һأҲٰΪ޽˵Ҫͨ·ˡ˵ǱҪߴߣﲻΪ̰ͼ޻ǽ¸жŷ޴ˡ
ԲܰЩսһ֮ҪȡֶβСЩͽܷӵÿɻúء
ǱԱߵһϣƽһǰϦһһսԡȻĲԷ̶žƱ仯п϶ҪǰָԱԲʱһֱҲΪ˵Ρ
ˣոմӺϵܲϢǰ̨֣֣ˮӿȫ˺˵֧ɧŽӣ˿չʽҵ̸е谭Ѿȫɨ塣
ôսȫͷǹݷҲܴ֣ŷս𣿡
ˣ֣֥ǰϵһ׶˵̸СȻΪ
ŶɲͬѰ
ͬʱĬƬ̣ڣѲǵִλС侯СΪװ鱨ŵ߳٣ǶѾӵԼλ۹ж֣ĺҲֻ϶֣֥棬֣֥˴Ӳ룬ⱾǴһ̬ȣ֣ƽཻʹϵһЩվϵȡˡ
֣֥Գͬ˵Ľ棬ζʹͬˡ⻹˫̸⣬Գһ̬ȡԵбȻ֣֮Ȼںϵ̸Уǿ϶λ֣֥ǰμӣ˵Ѿ˫λ֣ˣ
ĺǸɵúܲ㶨˺ˣȻ˳ֻ֣ϻҲסˣ߿ҲҪץǡ˰ɣٵȥҲ̲ɶôˡ
ϱǱߵϢ֮ƽܵһֽѹǱ߲ܴﵽսȫȥ˲˵ԼƤҲܲˡר̴ϹҪƯƯġ
ⳡս¡ʱȴ˵㡪ƽսϵȨƫƫⳡսԴһսԺûٶǹڹĳֽʽÿ߾ǲ޶ġ˾ӡӼʵԸǵŷ޹;ȥһȻ㲨˵İѴȴûʲô¶޶ˣµġⲿӡⳡս»鱨Ÿ𣬾ӺͽӾȻֻΪ鱨Ŵ֡
ǰҪγ򱾵أԱʱ׼ֲֵܳ©Դ򰢵ǹơơͨ˵Ժ󣬾γȡˡγߴһʱʵûʲôɸɣɴӵܱȥչѵ˷ʱ䡣
γһܣƽ߲ˡԱܵġֻÿһ⵺϶ߣפһϵɽ̫ꡣ
Ϸ羰ںҲ൱ξ㣬мϿɫǳ̲Χ̱ʯһľ׺棬·ԶᱻƣƽȻǵȸţڱ羰򶯵ĻˣȴҲΪϲľɫʱһơں̲Ϲճ䣬һһ졣ʱҲ㣬졪ֻҪûµġȷʵĵġƽŬҪɵЧԼҲ̫Ӧܴܲͷֻøƽһɰ
ƽͲסҪⳡս½סȻʧЦ
ȷʵӦòˣֻٶ죬˵һǧּĴ󷫴㲻ãȥǸ̰ũɣ
ƽҲЦˣ⻰ָġǰЩӣΪ˽һҲдҶòˣˡƫƫôһͨͨİһҾ޴ޱȵΦ޽⣬λҪ֮ǰŷ޽콢ֻ΢ƾһ㣬ܸ˶޲ġ
ǲ֡áĺȻ᳣УٸɵȥҪɵũˣ˽죬Ҳϣ
ȷʵˣǹɣ׼
Щ²𣿡
ƽָָԱߵĳǱǱΪŷͳӪأȴҲŷס棬սݡܸǽ϶ĲڼӿأҺܸЦǡǴڿǡ
ûʲôõͨʿ͵ͼٶ£߼͹塭ҴǴȥϵ
»˵ƽϷһ˿΢Ц
ȸԼõɲ
û£Ҳ˺ЭֻǴȥϵתһȦѣͷ϶ҪŻȥġ
źϷҲԳһ˿΢Ц
ȥ棬Щºһмҵġһ


ʮ У
κһ֧˵Ǽ򵥵顪Ǳ˴ñͷɶ˲ˣڳǿ϶кܶණҪЯʤ̣ŪսƷֲפġһӦɻ񣬹ߣ²õϵģͳͳôߡ
ΪռľǺԴռ˵صһֱ׼ǰɻһѾ½ȺͻΣʱۿлʣ´Լһ롣ʱǱЩһһ˻ȥҲͳˡ
ڵϵҲûʲôҪκҵչһֱûôЩϾޣռ֮󣬺üǧ²ڵϣС÷һЩҲûʲôĶΨһԳƵСԴģֻ羰ڴ˵Ψһݵĵλáɴߡ
еġԴҪЩ²üǧǧ޹϶ٶЩġǴϵˮ֣ŵĺ˵ڼֻ;˵˵ЭϹ涨ⳡս֮ǽͷЩûսеķ²ľ󲿷ַ²˴ͽսӪҲûʲôȥսйκЭ鶼пӿġ
µЭͬͷиǰԸ²Ը£ǾͲΥЭˡЩֳأΪŷͶ·Ƿȥ޵ģЩŷͨԺµĻѪڵܵӡЩ˶Ǹ۹ĳ̶ȲܸߣֻҪͨǡĽʶиǰ;ָǧͳͳ£֮һķ֮һûġ
ʱڣξ޶Ϊ׵֧ŷСֶӱַǳԾڶȡʱ⣬ƽʱҲЩս򽻵ͬЩսĹ޶ʱսḻҲһܷáҲô˵󻰣ֻҪżսӪȥѲһȦ䣬ԼȻԶЩСϽġķ²ǲǱĬӰ졣´յҲЩˣǲȤһ˼Ҫŷ޺޵ģҲ
ƽĶۣ⼸ǧ²ڵϵĴߣÿжΧܵԼ֮⣬ǵճԴöȻڴǰӪ࣬ҪһЩ߶ӪҪܸߣʹΪսܶҲԶԶһʱŷ˵ƽˮ׼
ȻЩ²úһĹ˼룬۶ڷ²ҲãʿҲã֮Щ׳ɵĶ飬ǲǿΪһ¡ḻξ飬ƽʱܱŷ¸ɵġ
Щ²ܿ춼Լˡÿ峿ֻҪ𴲺һ죬˯жз²һµϽһë̺Ҫķ״ϼǣһ˿塣۵òþҪܷ۵ĲӰ쵽ų緹˳򡭡ںܶʿ۳һë̺֮ɴ಻ãҹһһҲԸ̺ӣҲ̫䡣
ɫġ鱻족⣬ǶҪҲܱ̬ϴˢëڱҪųһֱߣװҪɾ࣬¾һѵۻϺˮ嶼üˣôҲһҪ·ϴɾҪٳϸ
Щ񻹽ֻǻ²ƽʱҪʱ䶼ճĶѵִÿ±ӪʱܵЩҪһȺʮ͵ŷޱܺ±ѵܲ˼飬һȺʮ͵ս²˵ÿѵܱҪǿЩҪ֪߲ʱĳ̬
Ȼˣ˽µķͱԹ϶ⲻˣЩȻŲ¸һ̬İʿ;ûôԴǼֱȥۻҪ̣Ϊ˻ССɧܿ㱻ǿѹȥϾ˻ǷֵءҲԴԼ±ôš´ͷܵĿ۴֮䶼ʵ
ݽϣ࣬ȻҲзɵʱ򡪡ÿѵ֮࣬²Ҳ֯һЩͱ˶Ϊһִмܻӭ˶Ҳ⡣һʼֻĿزԼŷ˺ܿѧ˹򣬵Ѿܺ͵οصӽˡ
˵ĸߴⷽڷӳ˳˸ƣոѧûõķ²ǾȻҲܺԱ൱ÿʱ˶϶ޱȣЩ֮߰ƽʱʿǻһĹʱ򶼻̲ס³μ˶
߶Сճɨ޾ӪԼֱ˶֮⣬Щ²ʱҲ֯ЩĻۿڣ޽ֵһ쫷󻹱֯ȥԮؾЭȻԱԼȷݲƲ֮ࡣЩĻǸǮģʱ׼ͣ˱μӵ˷ǳӻԾ
Щ񣬶ҪĴʱ뾫ͷЩ²Ƿʶһ㣬ÿճ̱ŵûпʱ䡣ÿ鶼Ҫǽ߾ȫ߾ͷɡʱŷ޾Ӫǻޱȣϴ󲿷˲Ǿһ±ǶĲսӪһжڣÿ֮Щ²ǴҡҡλλصһĻʲôǿɾһͷԵϴˡϨƺ֮ǰ󲿷˿϶Ѿǰ硣״̬¾Ҫıɵʲô˶ղ롪˼ҲŲ˷ѱ˯ʱϹء
Ҫ˵ôڷ²ЩӦöǺʹˣȻʵȴǡǡ෴ʱƣЩڹǵĻȴԽԽԭȵĸ߰˼Ѳɣȡ֮ǷӺ;η֮Իʵ֡ʵ壬ЩŷʿԭȰʮ㣬޷Ǿüʵǿ֮˿ƥСȻȴ˴ͷһʼöԷ˹ƣﲻʱѵʹû漰ĿͨЩ񣬶еѵҪЩ߰ٶ۵ŷޱҲܸоõһ֧ԶǾװ˫棬ӲӲĿ϶ǡ
ˣǾֻԣȻ䣬ôٽѵʱִȻҲ󽵵͡οֶѵɹǳ죬ִѧУСӾھѵ߳ģĶأοЩϾʿôһʱ䣬սû߲֪٣Ϊһ֧ӵľѾԭȴһˡ


ʮһ £
ǰ룡
벽ߣ
һ죬ǱǰС㳡ɽ˺۵ؾ񣬻Ǹۿˮ֣ȫӵƬС㳡ܣۿפĲݡʱȺ˵ֲܹݣǼʣȤľ
ߣ
ǡǡǡǡ
žֶӵĹĺһӶŷʿг뷽ȺԤȹ滮õĵ·߹ǱǰĿյع㳡ÿʱУ̨ʱֻǰԱһ£벽תΪ˫Ƥѥڵó졪Ҫ֪ɲǺˮ·棬ֻʯɲһ׵顣
ȻһˣЧȻҲǸܸܵġÿһУ̨ǰ߳У̨˻ûôʾأܱЩΧ۵ĵؾ񶼻ᷢ컶·ڹۿԼӵܱıݡ
ƷչڣؾѾеŪ⵺Ͼ˭ڿˡΪͳĵǱһֱİ׵״ǣճ߶ʿҲһֱķΣⷽ濴ӦûǹͳβŶԡٴⲿ
ֻʱ䳤ԺЩͷȴҲԾЩʿȫǱŵġ˼뻪ϵеŷ˿Я⣬˳ʱǿ֣ҿ϶ЯĻʿѺ͡ô̵Ĵ
ÿͷǱߵġԡҡһǺĻ־磬ȻڵפУ赭дΪϰÿοЩŷˮʿǻͷ߳ԡҡ龰ɵҲΪЩԸμ֡ϰġ
ԴǵһΡϰ֮󣬺ܿджϣʵѾˣѾռˡЩģЩΪ˼ԻŷͶѡʱƣԽԽ൱ʶһ㣬ֻڻռԶȵŷ˿ƽͣһֱƽؾ󲿷־񶼺ڽռ졣
Ȼ죬ЩȴЩͿˡһֱѵЩ²ˣһ֪ġɽ쵱ЩڳǱͷУĳʱǷЩ²ܵʲôѵЩгĶκ߳Ͽһ֧ǿĻ֮ʦ
ʲôŷ
ͬ⣬ҲУ̨߼ǵͷηʽĳ˵ʵǱݸǿġ۹һ׼ַǳɭϵᣬи߼ٶǹ壬Ȩ
ʹڱ²Ժ³ضǣҲȻǵȨͨ²սӪЩȻסǱ֮У˲Я⣬ƽʱڳǱпɻÿһ죬Щٻȥͷ䣬纣ߵɢɢʲôȻԱ߿϶лԱţǼ̲羰ȴв죬ȫĳڴȻС
϶ҲŴԭȲ޲ͬҪһЩÿ춼ṩʵĺƷ䴬ӴӺԼҾõ߲ˮ࣬ҲǷһݡʹӦ֮ḻЩŷ޹ҲǸеˡ
ȻˣЩŴɲǰ׸ģһʼͺЩ߼Լ¡λʿʿ֮ԴҲϣλԾǣһЩʿݵ顣һǵĺ⣬һȴ˽¸Щʿݵ飬ʱɱǲ
ʱŷ޹ô޷£һġνˡȻ²ǣȻӣҲûҴһʼ˵ǻȥһŶ裬ЩҲ˲ĵж˼ˡʹôһҪСҲΪ˱סµĴԡµ˼ά֮ܣǵԼп϶ʲôں͹ǵԼȷ涨ĹµһģֻҪһ˵ңûи淢Ļô嶼ʧȥŴλ
ЩЩٶ涼ϣҪǳȥƭĴǰʿĲɧʵʵհˡΪرҲǸӿͿǸɶȣǱǰǡֻƳǱܱߵĻǽǱڲȻЩסţϼϣЩүֻҪǱţҲȥΧǽѲߵĻʿǾȻάԭˡ
ƽԴ飬÷²Ӧз²ӣЩѾǽˣֺαػôǣŷ޵Ĺֲϣºܿõ˵ȻĵоԲЩŷһģνʿȺ͹ʵءǸ˽ʵʵˣֻͷ
µĵǣЩŷеλмҲ̫ͨٱͶʹŪսӪȥҲԴͨٱѵ죬γһءЩھﻹЩġԸɴóԺúȣͿİǷŵǱйǺ䲿ʿָЩүȻǸһȵĹУͿȷЩ˲鷳ˡ
ƽɣµĿʵڴˡЩŷйϵ߼ȻͿĻǵĸ˹ϵɲֻΪǲҶѡ
ΪʵĲıԱȻƫƧС۹ȴһֱעľơǰںϵϣ˵ĽϢʱͨ籨ǹϵδŷ޽Ĵ£²⡣
ԲŻһεķʽݡ
ô˹֧Ӿѵ֮󣬱ֻȥɣ
һֶ֧̤뻮һǰ߹ⳡʽʽЦԱߵλͳ˧ԭŷ޽ӵ˾ٺѵ²ôãЩļͥͱλܹȫͳ˧ָһεԶжݵȻҲΪ󡪡ǹ˹ĳԱķ֧Ѫ͵ݹϵ൱ӽԲʹλ˹֡˵ִƣǽкǽп˹
ŷޱλ˾ԲȥӦϱˣµľ桭Ʊǿġͨµʻ֮λһ۸ڶĲҲò΢΢ǷǷʾһӣ
Aunque est el rey su protector imperial de la majestad tambin nopodra ser mejor que l.
ǹµĽҲǸˡ
ԱԱ̰˵ĻӦģԺĵͷЦ
ô˵Ļɳ󣬸°һ֧ӴؿԱסĵλΪһεս̫ܶܵĳʹˣ
仰ֻƽƽĿ˵λ˹ΪģһʼҲû£Ȼôšǣڷ仰˼͸֮λ΢ô֣漴һ
?Qu usted dijo?˵ʲô
һʱ䣬ǿҵʾѾγ˵ĶԻУ²÷ֱ仰ܿ϶ĵͷ
ǵ뷨ȷͨһʱڵĺϵ൱죬ǲ¹Ĺ緶ȡǵΡϣ˫ĺڵǰԺǳأҲصŷԺ󣬱˴˫ĺܹȥҪһ㣬ȱҪȷеĵλΪ˴ս̫ܶܵӰ졪һ֧׳ľӿȷһ㣿
һƪ۵˵ŷ벻ϽĻλ˹ȴԽԽáܹһͳ˧λϣλ̳ҲǱȽϾǿɵġֻϵĶۼˮƽսԲı涼̫߳࣬ø־ܵ³
ϾҲǸһȷԼȫԵõ֮㿪ʼǻصŷ֮ĳ·ԭ뷨ܵ͵Ͼһΰ̫ܵңҲ̫õ뷨Ҳֻƽ̳ص̩ǵׯ԰ﰲɹˡ
µһȴˡǹȨһ۶һġһܵңˣԱȴû̫ʧܴǧȥ˹ôʹҲá˵֧û˸ѵӡܴ̹ܲҲ˵ǽֳⷬƣͷȥһȦ͢û˸˵Լһ仵ӣ
?Qu usted desea?Ҫʲô
µ񣬿˹Ҳװǻˣֱ˵̸ѾʼӦЩ̷ķʽֱӣֱӵ˿Ʊĳ̶ȡ˵ҪסλֶξȻֱͻһ֧ӣԼҲûʲôýģ̸̯ǡ
ԷڸԼĲºĵͷЦ
ҪĶһ仰Ҳ˵壬ʱԻר˺͸̸еġҹ⿿֧ӣֻܱ֤²㣬µվ𣬽ʱڹеĵλͷȨҲή͡δĺܲ
˵仰󣬿˹ûѱˣ˵˵ǻ˵һεĲҰѾ޷תأ֧ӱݣԼȥ֮Ҳֻܱסλ˼ҲʰҪ˵ʲô϶һͿˡǿϰЩٻǣ
ȻϿ϶˵λȻ˵Щ϶Ϊ˰װǲԿ˹ֻĵĵµġ߹ȻҲûȴ̫ãһ·µ˼
ǲܻǵģϾսƷأ£Ҫ֪ڶɲ޴ģŻƽϣ˿񣬴ȵƸĶ
һջ۴Ӱ¿˵˹ӣڵ˹ǰƿ˸ӡǰ˵ЩĽУµĴΪ֮ϣ
ʮսҲûܶỹءΪһÿ궼ȶģȫʹǰŷ޵ĺ·̸ͨУôΪסôһݵ㣬ס޵ĺ·Ȼͨڹŷ޴½ս£ųزΣĵǰһεԶؾͲʧ˰ɣ
˹ûϻӦµԴǣǺصضЩ̰ؿá̧ͷȻ̫ҲΪŹ֣ȴǳᶨĻӦ
Ȼ飬


ʮ ⰲ
Ԫһ꣬գ³ǡһ죬󽢶ӽ˶ռľж̷رΧλǺϡ
ĳ漫׳ۣͷЩӡܡһ𿪶ټԭΧԼҴֻһ֧ǰӴĽӡǱߵĸۿڶݲ£һҪֱӿϵȥ
ϷӰգʮ󷫴ǰͷ·һЩСһ˵СһܹԶģСҲСıȥʷϵʵԱȣһڶغԺߵģΪܱȫġءЩ޵нǰֻСֱ
ֻһ覴áЩǴˣڴͺʵѾʱжλ֮⣬ٶȣλԼʵԷ涼ѾȲϵŷ޵ʽӢʼҺĸĽ͸ףɯʱ׳ơŮ֣ǵԶ󴬡
УʲôҪ˵ʽķͺţ˭ܼзȨأķɼѾﵽ˷ƵĶ壬͵ȫǼܣװװ壬ľʴսҲѾ֮СȫǰƷ
Ŀ϶õ촬ЩɻսƷǹɲƷѡֻҪ΢һ£ŵһȥձʣд۹СˮʦѾ´࣡
Ȼڸ֮ǰҪЩؼһˮֿɲǸСĿ⿿ԼҵˮֻӦͿǹ⣬½ͶϹŷˮֱɢõ˸ϣԼľڶǻˮָ룬ͬȻˮֿ϶Ǵλмල֮𡣴ÿϻǲһ֧½սӣԷһ
ԣκİȫϻںϡűҲУ
Ҵִ˵Щŷˮֺʿмʹʱȴ١߼ٺ͹Ǵ۴ģ˶ֱӱûо֮սۿһҲôЩһ˿뷨ݵȫս򵱳κҪͼı˶˼ˡ
űҲεһѲ֮ǰĴȻͻϮŲò׼ʵǺܳġǿ֮սԺŵѾﵽߣ˺󲻵òһֱפۿֱѧִһϣ䴬ר̴Ӻϵ˹ΪŲȫ˷غϵȼϣ˳ҲѺһһȥ
ʱ˿̣ŵĴͷװϣλͳ˧˹Լ⼸ĸ߼ٺ͹ԱŵǰĴִܴͷֱͦͦǰʹЩŷЩʱ̧ͷһۣƺǻںȻл뵱壬ҲԶԶͨͲԶ۲ŻڣڶڿÿðһŻ棬ζͬܵٻָоʹºҲ˺²ѡ
ҲΪˣǲŸҪվվǴѹ̨֮£ǶԼĳĥЩ˺ôǾ٣۳ڵ⣬ʱ򶼲ԳڴϵĻΧܵƣֻ޲ԼǰװһµյȥءΪʲôܹںϣΪʲô跫ǰʣûŵϴõ𣬸ⷴԽԽࡣ
ǰѺһ²Щ˴֮Ҳͬ⣬һûͳĶ޲ðѵذ嶼˿֮ЩپҪнöˡǹҪӵġʹͷɻٶ࣬Ҳһʶ㣬ںӣ̸ҲСֻ˽½ͷӶǰ¶һġ
ǣ⴦ǰװʱ㿴Щٸվñֱַ棬·ԼϼĽһ㡣¼״ɵðһЦ˵һﻹҪӣʱ˻ڼӡ
⼸λܱ뵽Ҳǰ¼ƻص£ĶԼʹ֪ӲţҲɿͿȿڴк
ôλϵĲһסù߰ɣ
Щ˵ҪӣڰǰȴҲҰף׷ʺ򣬰λ˹ҲͷΪӲĺӦ
ܺãǳá
Դ켤֮£¶ԼҲಿһ͵͵ѧϰʵλ㲻Σʼú߽ͬò˵ǶԻ治ֻͣΪʱ𣬶ԹϵԼǰ;˵ļرġ֮ѧĻ治Ѿý룬밢¼򵥽̸ˡһҪΪЩ鿨˹ϣñ֪統ǰͰ̸ݡ
˲ע⣬ߵװδ³Է˵ͷ
ǸҪѾ׵ˡ
λǰһʱ̶עⱣԼֳ̬ټĸ֮ɫ
̫ˡԭҵʧȷϾû𣿡
Ȼǽԭ½Ŀɽʮ֮ڣǲл᷵ŷޡʮԺôزҲЩˣô
Ц˹Գδ֮ɫƺҪҪᣬԥƬ̣ڻû˵ֻͷ
ðɣţʮʱҲˡ
ı飬Ҫ˵ȥɲôη²תɸѡ̣һԸЩ˵Ȼܵ˱ȽϺõĶԴ񶼷ɢڸϣ󲿶һ𷵻λϡ
һ˲ԸͶǸǰ˫ЭǱϣȿ˹˴ӺϷ֮һŷȥЩ˺ʶǿ˹ţǰǣʱŬ£Ҳ඼תˡ˹ָάԼڷŷ֮ĵλء
ʣһСˣȲԸͶڿ˹һεָʧҲȻģǷŻŷȥ϶Բ˲ô˿ɾҪѵԽˡ
ھܴ֮ͬЩ˶ڶտ˹ڵ¶̬ȣϣЩԶû᷵ŷȥȴһǸ˵͹壬նԴ²Ḷ́ͽɽѾǼˣͶʮҡ
Ȼˣǵɽ࣬Լ֮ңԶ룬жܻصŷȴҲ˵Ҽʹܻȥ˵ҲʮԺˣԲȫõġ
˹Դ˲Ǻ⣬ȨڶԷУҲֻܽܡ


ʮ 
ʮգηصĽӵִﺣϵһ½ɻŴ֮½ٸߺƸ׼дģװűҲרôͷʺ󡱵ġ
⼸õķ;ת򣬿ݸɳۣµ˵ȻЩϣһóš뵽ŷ̸СԭֻкһҵģǼһ
ȻԿ˹Ϊ׵սɣЩ˸ݣҡһ䣬ҲģסרӴ˵ɽׯСסڵԺʵϰ°ҪĿҲڴˡܲԼίԱᱨԼƻʱ˵úºЩʲô̸ɣֻҪøں֪ǵĴڣʤ
ŷ¢ϣĴŹ̸УһھҪҴŷ޳ڻȫݶҪȻܾˡߵǸı棬ԼλųϸķӦǲûзⷽ뷨ʵľһ¾ͺбҪͨԴǣֻҪЩע⵽һȺŷǲΨһܴŷ޵ҵŶӣ㹻ˣ
˱ԭ̣ոʧءģûҵȨ۰»ίԱᶼûָͬЩү˾̸ʲôЩ˼ǹǾ٣ڶеλۼʶһºϵߵķԣһгṩľʣȥ֮ܶĶԻ߲һЩӰ졣
Ǳ뷨Ȼԡҵ̸С֮Щȴû̸ʲôһ·Ϻ٩ɽ˵ͷ֮ҲֻɽׯóԺúȵĹпվͰȥι棬żһ̸ҲЩĶ֮Ͼǰģʽ㣬ѹ漰ʵ񡣲ȴүǵıԡڿ˹ֻҪи̬ͬȾˣЩϸҵʲôЩϵ˸ùĵ顣
ɺ˲֪һ㰡ǣԺɽׯĴ
ӡȹ˾ϸʿʿԳƵģڶһ˸桪һ˹ʳĲṩ񣬵ϸͬǻǸϲͷʽڣ⣬ԶٳԶ١˵ֻҪܳŵԶپУǳЩؽϵƢ
ֻôһĵĹأеͱԵ˷ѡһʼ֪һγʱȲװһӡܿ˶ӣζʱֻ۰Ͱ͸ɿˡȻҪ˷һЩҲû˻ƽϣԱЩߵĿɾͲ̫ÿˡɽׯļߴ˼ҳЩǴӵݸǱ߾ȼ񣬶˷ѷǳСͻѱϣʹ˲Ҳϧһ˵ɽׯﲻ߼ݵķ׼
Ƕѧˣܿʲôöÿζֻһ㣬Ŷθȥװڶ̡ϸʹˣθޣʳǾϸѡȻ֪ӻܳҲʦٴ󣬻ٶ࣬Ҳ޾ͣʽȫܵȴȻϸϸҲ˱ɫˡ
ֻǽſڴһͷӳǱ߿һۣ϶ʱһ£һӶȫ㵽漦ȥˡԱźСŮԱüʱϸʱȴȫ˲ֱֻ㶶Ǳߣ˶ƺҪˤӡǷԱ״ΪǷ˲ٰɫˣϽԱ¡
Ƭ֮⼸˵Ҳ˹ЩȻϸôʧ룬ɫȴҲʮѿԭſֺ߽ŷްˣһʽǾ̬Ҳʮư֮۾һɨ㿴߼ˡͷƵڶܿͬŷ޵İ˿ɲף˵㲻ǡ磬̸ⲻ˵ġ
ǼλֻбһۣϷԳ֮ɫͷתȥԸ⳯࿴һۡȻѾ֪ЩǺˣԵǰ֮ĹϵЩͳٲȡ̬Ҳ
ϸҲûʲôԣӶԷװǾһۿ˶ԷĹݡϾĸӹء̹˵ȻݺʷϵۣǴһϵڣȴ·ʱ֮У˿Ĺ壬ͷʵмηġͺĵ軧ǰ϶ҵĸоһʱûףƵ۹ڣܺ˽С򡱣ʱ˿У˿һֱǳΪؤġ
һ̾һֹ
ô죿
û뵽ǾȻܰ˵Ǳ߻ڴô
ǰϸ˵Ҫ¢ŷ޳ڵóߣԷһھܾ˼ҵɾⶫһɲֻǺһҡʲôӢھͱһϸȻ֪ȺԳΪй˶ŷϤǱ׺ƭȴҲû뵽ǾȻˣµһƢûС
ͷ뿴ֶǵ࣬ʸͬó׵ʵࡣ˹ģ󣬶аŸ֣ûȤٿطӢ˵עҪӡȣûü뵽ΰϵ۰ӵй˹Ѫͳ˻ʵʵ⣿ꪾŵٹ⣬˳Ӷƽ۹ɵ顣
Է˾ֻթǿɲܱԷƭӦüִԭķԡҪȡöóȨʴʱϸ̸ϵ̬ȺܼᶨԷȻҲûɿڣ˫šֻϸܸоԷƺڵȴʲô
֪ԷΪɶôƶˣԭ滹ѡ񰡣һǵ̸зԱȻҪش˲ϳԣϸҴҴ̸Ա뿪˴ԼԲȥˡ
һŲϣſȵ£ƽԼγ˿󣬲ɶһЦ͵㣬ר˰죬Ϊ˿Ϸġ
æôãû׷
ƽɿ򲻻ŲæСӽűеǿ顣
ֻԤеĻջ֮ӦûЩ֮ϲڲι۹ǵĴгҵõЩƷΪ֮󣬿˹ǻ˲޶Եġ
ţǿ϶õ࡭ǳ̰Ұġ
ͷγǺٺһЦ
̰ҲãҰҲգܿᣬǾֻó׷ʽˡһأϣͬŷ޸ó׺ͽܹɡ
Ҳһͷ
ǱġȻʮͣͿ϶Ҫ⡮󺽺ʱ˳紬Ӷл档ǲıǰΪƶµķչ·ߣʱգܼЩɹˡ
ʷ϶ǴʱʼһءǿҪǰͷ


ʮ л
˺⡰ˡһȺŷ⣬ڲҲһû뵽ˡ꣬ʱϽһ̸Ѿ˲ʱ䡣
ף㲻Ӧɽô
ȻʵԳεɫƺÿ˶ôһ䡣
ίԱٻɻҲǲμӶŷ˵̸С
ܰ
Ա߽ϯЦ˵껹ҵġö˶˵ģҪɽȥ̨塰ĦǳԺ˵ĵˮӿ֮ս֮ȴ߲ˡôһս֮ƺεȷôʵ˲ڣ˿϶ŹǱߵָӲץ˲ҪЭƺ
װƺ꣬ҪίԱʾϵǺԱҲ̨֪ˡһ籨㷢˹Ҫغϵͬ˵ҵ̸С֮ԻȴίԱ飺һظ̸еǸŶӺܲβʹԭΰڳ棬ٰϴЩټȥǡᡣ
һɵҲ֡ͨʱ򶼻ᡰŶһȻøȥȴǡˡΪίԱԪϣ߲ĳԱ֮һһ㷺·Ҫࡣ仰ǵû߿Ա
԰߸ŷ˵̸ֲʲô¡Ȩȫеģ޷Ǿܷõôѣϴ۹̸пɴͬɽǱʱҪ۹򽻵ЩԱʲôƫƫ̬ã᲻زãǴ򽻵ɱȸŷ˽ѶˡϽѾʲôҪҲٻأ
ʼ磺
ϧίԱ᲻ô롣
ΪȻҡҡͷҲû˵ȥϯк漴뿪
ԶˣϯſڼǰĻ⣬ֻûǰ٩
ôҾ˵㲻ûġڻǱ˭֣
Ϻ
ӰȻҲס棬ҪؽȡԸеѡ
ֿǰϯֵúֱʣ
ҸҷĻΪǱ򣬿û뵽ôҲˡʵҸɣѵˡ
ϯ߶߶˵ţ˵㱧Թ˼Цҡҡͷ
Ͻ⡣ΪԴҲſƽ͵ľ¡ǣҸɲңǶôɣҵ˵ԺھͲһˡίԱɽŶӿ¶뷨
ôһ䣬ϯһʱȻƬ̣޿κεĺһ
Ҳ̫ˡ
Щ飬öһá
국
Ƭ֮Ͻȴһ£̽ͷ
ˣ⼸ҺԼ˵ίԱʲô顭ɽصģ
бһۣ
֣磬ûξֺеģôҪѶϢ
ϯЩεЦЦ
֮ⲻһֱŰ̥ôҪ˶ĵطȥǽԷƽʱء
Ϊĵͷ漴˻Ӧ
⼸ίԱӴ϶࣬ɽأһϢ
ʲô飿
ϯʵɽһֿǹޱȡһ£˵
ղ˵ϺӲʺϿأʵԼҲôΪģǰ籨Ҫڣúɸ˹ȥ
ô˵Ļϰȥ
ϯԼĿ꿴ЦЦ
ίԱһг徢ȥ
˭
Фʡ
ʲô
ϯһ
ҪФȥɽأǰûⷽľ鰡
ôǸɳģҲˡҪίԱ˾ɽǰһ׶εĹҪǾ¶ͻ裬ȥáǱѾ˸棬ⷽѹˡҪЩҵĿ԰ФɹȥȽϺʡ
ƢԼмҲͰˣͷȥĻﲻǸôܴҲܴ񣬶ҲǱߴϤ
ô˵ίԱﵹҲջǶФʡ
һ̯ϯǲҡҡͷ˫ȭɿȻڿʲô˺һӣȻ
Уҵȥ̫̫˵˵ɽزô򵥵飬ФʲʺϵΡΣΪصǰָӣⷽӦзȨģ꣬һȥ
ȴҡҡͷ
ҲȥҲҪȥЧġ
Ϊʲô
ϯѾŭ𣬵겢ò۵ͺ̸һؼС¡
Фʸʺְŵ¡ίԱȻʹר۹Ȼǵ֪ľ˵ǿǵѾɽر⣬档
ķ棿ܵиɰɣ
ϯȻֳָεĿЦ
ôͺұԭһ
ģҲ٣
ĬãϯȻһ䣬Ҳ֪˭漴ﶫƺҪҵʲôйһ¡ڲɶйءȻֻʳˡ
ϽղѾԹٶʱŭΪʳȥһӣʲôʲôһ͸߸߶һСɽֻҡͷеһҪԹ⣬ԼµĹأͷΥǿɶ
ʱϽȻȰҲ˵ʲôֻϽһ·ɨ˺̨ǱߡɽׯλںߣṩʳȻٲ˸ͺʡвĳЩ׷ʱֻ򺣬ۡȵȣƬʲôĵȻǲڻ¡
˵ⱾԭˣƳеģγʱǷ£ʶƺࡪ˺ܶ࣬Ը̨ĳһЩձ˺ߣûʲôˡϯȥʱһģ˶Ǳ߰׻Ƭһֻһֻڷźõ󷢸п
ëѪգաȻǻ֮ذ
˰죬Ͻ߹ϼһȻǰȰ˵ⶫԲã˾ͳҰˡϯۣϱ鲻̫ÿ궼ЩġϽò޹·ͷϰɣ
ãϯȻ죬ȴǣûкҳ˷ָֻ򺣬ǸĹȵͷ˵һ
ⶫ׳ġ
ȻԹԼвˣͷ˰ΣȻͷȥҲһ򺣬Ȼ͵͵ΪҸűӲȥˡ
һĻֻ̿סҲûߵԸ䡣ǲṩˮģЩΪڡëүչĳЩȨġҪ֮ߺܿһԾƣϯҲùһֺĶ˴룬ԵɿһЩֿʼߴﹾıԹ
ƣģǵĵԽԽʵԽԽǿɸоȴԽԽţٲ񵱳ˡǰ۹һϵòҾͲǺͬġȻҲүӵ˵еܸоƺԽԽʧȥˡոչʱˬʱҲûǵģһس˵ʹˡһٶǧըĸᶡ҆¾ʹӳ飡ڡģʷɷôҪҵʱεϣ
߷˵˼䣬תǰĻϣ
ɽ£ҲǶФгɼҲȥܸɵòиҲίԱФʿ϶ʺϵģΪʲôأ֪ڹʲôɾǱҲ˵ڰɣȻӰ쵽ίԱľߣֱǡ
ϯ˵ȥˣ޺޵ҪһƹȥƺԼòȥЩ¡
꿴ֿεӣ̾˿
û취κ嶼ˣһʼ𲽽׶ΣûʲôʧȥģȻҲ˼ɣʲôЩӣȻҲ˹˼ɡԽ񣬹ģԽҪǵĶԽ࣬Ȼñһ˵ҵʱ˶ֻҪҵãȻܰѾһʹʱҲ̫ࡣҵԽԽ󣬸ָͷȻðҪһҲչⶼ֮顣
Щοϯȴҡҡͷ
ҵȻֻ֪ǰڻﱻƲˣԲº֮ԭΪһж¿ʼû뵽ȴԼּܵ󡭡ѵҲӲ𣿡
Ͳ˵ˡ
ʼ磬̸⡣

֮˵ϯȻȥίԱϯΰ̣ԼίԱĸλԱǲԼɽ˵Ĺ۵㡣Ȼֱ˵ФʲУֻ˵ܸЩ
ίԱҲǳϿҵȡĽ飬ٴζԴ˽˴̣Ľûиı䡪ФʱҲбȽǿҵⷽԸίԱӦþܸλͬ־ĻᣬԻФȥ
ȻϽԼԸ³ǿ⿼ѡֻǽϯʱȻ뿪ϵǴ¾ʹ˾


ʮ ʱ
֮һʱ䣬ĹıתƵŷ˵̸ԶϽڣ꣬£ϯΪĴԼȼɵ̸鿪ʼֱͬԼչǢ̸
ίԱԴ˷ǳӡǿó׹˾ŷг߳ޣȫһҪ̱Ҫ뵱ʹ̸в£й֮ʴίԱԴע˼עȣҪ̸Сÿ춼Ҫл㱨ʱṩµϢ
ǰ̸ʵԶȵĽҪࡪʱȻŬڳӪռϷƣʵڶԷġϾҪڴĹϸһʹԱ֤һ㣬ҪԷű£̸гɹء
۹ĹԱʲôͷҪ˵ԴĿЩʣĹԱǱŷ˿Ҫˣ˵ǮǫĴ˺ǿͿ˫Ӵʱһ˾¾͸ҵ溰ǡġ߻ܵȻʹЩСֶŪ¶ԷգǻҪЩ˸򽻵ġ
֮£̸ŷ˽ʱҪݶˣؼеŷǱ߿ɲԭ½ϣֻдһҿ֮֮ͱ޷ֺšѡغܶࡪ·ѾĻŪΪú˳ʶһ㣬ʵʵĴ㡣
ȷʵᵽġѡλϸųڿ˵ĵڶҪռó׵תʵʵĴ֮¿ʼ̸С˳ţڽ̸ҲٲԳΪʿҲ̫öϵѪණ൱ӵ֪Գƹ壬ʹ²ؼ˼Ҳ϶ѿ˳ƻһǵ̸Уϸðա
ʹС£ˣ̸Ҳһ˳ġΪԵĲһҡϸĺʹ״̸ʱˣ
Ķëһ˶֪ǲû̸У̸λϵģһͷɴñۣһȻ֮ɫԱûϸҪ򿪶ǵгҪҵ۹ҲǴŴŵġӡȹ˾ߴɵκЭ飬۹ִ֮С
ʶһϸĸΪѣϾǲûú򽻵׼ǰҲɳŴŷ޾Ʋ˽Ļð¡ʹߡ֮ݺŪһ£ǾԲҵġǰ˶ǵ˽ֱǵ˹ҡײƭֻȡѡ
沢û̫ⷽΪǣʵҲ̫ǰκһԱǽӴãӰҲΪڽʿԱڹ񶼻һϲͨԱƿԣҪǲ־Ǿֻҵġ
ƵǳҶߡε֪ҲǺʱһҶҲû̸л᳡϶ǰ¶˸棬ȻͲٳˡƵǺǰʽңûʸԵȽһó׹˾ó׹˾ӦԼɣ͢ԱûҪȽСڼ쿪ͷβɡ
ҶĴ͢ûʲô鷳̸ϻһǿɾûô׸̧ˡ֣ҵˡ
֣֥ȻϣȻ̸ּۻۣ֣ҵȻֵ֣֥Լ֣ҡλ̸֮һź˴󺰴УΪûЯ˵ҪֱӶˡ
ʵ֣֥Ѿȭͷ˳˹ȥȻ֪Ļ⣬ʱӽϯ߾ȻȻıϽһѱסֹ
֣ҴΪȻ̫ȴܺ顪ǰ͵ϮŸۣ֣ˮָ֣ǵĴشʧȻһеڵˮӿڱ𣬿ǰ˼ȻҲԶӡȹ˾ǿ϶Ҳᱻ֣ҵ˿٣̬Ҫڳ
Ȼ֣һʼͰڳ˳ļƣҲֻóˡ˵˵Ȱס֣λԷҲҪ󡪡̸пԣȰǰͷ¶˵㶫ӡȹ˾ĪҴأƻӶɱ˴˲̸ʲô̸˫ֻмȥһ·
ɺ֣֣ܳҪɲǴ˽ˡ֣֥йεģιҲ˸ѲίУҪָӲɧߣڸȴǸ˲ٻ£Ƿǿ϶ҪΪǰоۡ
ϸǴ˵ѾѾЩϮ߶𣿵֣Ϸ̬ȺܼϮߣǵ顣ǰǹ˾ĹԱΪĻϰ壬ǶԴûһ
һֻ˵öԷƿԡЩ⡪֣֥˵ĸоһǸϴ֣ʲôʱҲôĿˣĻ󣬹Ȼ־Ͳһ㡣
֣ϵҪҲͬġ۴壬Ǵӵ˵ӡȹ˾϶ҪԴ˫ˣǻô赭дȥԺʲô˶ҴذɱһȻҡһԳó׿̣ѵű
Ͻںܿ㽫̸ǰڵĻȲ̸ʲôó⣬Ⱥʹ̸⳥ɣʲôʱѴ֣͢ҵʧ⳥̸ˣټ̸ҵ顣
ϸ˶Դ˺ΣҲֻܰߡҪ˵ҪȫϺӹݵҪҲֻܽܣΪڶԷ
˶ԴȻ׼ģνô޷ʹ¼ϮߣԼ⳥ʧ⳥滹Ҫ˫֮ȷЩѾ䵽йϮߣӡȹ˾һͣ
жûеõ˾ȫ˹šң˹ȼ֮⣬󲿷Ϯ߲Ǻӡȹ˾ʽԱֻ˹ʱӶ˽ǵΪܴ˾
˾ڷ¼ʾǳźͱǸ˾Ѿʽ˹䲿£ǵĳʹҲȫйִУ˾ٹʡ
̬һ˵ˣ˵˵ʲôĵط޷ǻΣԼؾѡȴ˺л¶ʱɵģõɰ
ֻȻûѧ˵裬ûܰ˹ǼҲ˵ʱû׼ܰѶӡȹ˾ȫժɾءǸ;ôɣܱŲţԼŵġ


ʮ ֲ˼
۶ӡȹ˾ҵ׾ӣջǱ֣ҽˡⱾȼƻõ飬ܵĻ֣֥ᵽڵˮӿڱĲˣ֣ҸóѾװǻƲΪ˶Ūôѡ
ȻҪƽ£⿿һʱڿ϶ǲģڵˮ֮սбĽսƷҲ㲻⳥Ҫ֣ԼĸԱַ̧ǹأܵó㶫
ھҪЩʲô⳥˲δ֣˼֣֥ôҲһܣõŵ£ⷽ϶гġֻ⣬֣֥ͨĵķʽǱָο顱صģһʱںӡȹ˾ʵ֣͸¶һЩֵ֣֪ļҵףҪʱ̫ס
ڴ˺̸У֣֥ǹȻܺõЩ鱨ݺݸ˺һӡϸ˵ɫͿԿ֮󲻾ԵǸ֤߱ʵһ㡪֣ҴӺթ
֣ؿ׬ˡ
֣˷·̸֣ܿϵ϶Ǹ˽ǼȻʮǣóʮҲѣͰģ⳥ɣϸ˿϶Ǵп࡭˫ּۻȷ⳥ȡ
էƺǺ֣ܶ࣬ܿϵģ϶ԼСʹضǿԽԶеĴ󷫴һʱںӡȹ˾ڣʷأʹȫʢʱڣ˾Ҳӵһʮ̴Լʮսѣ⻹ŷܲһϡ
˹ڱϳ̨嵺һ࣬ŴŷޱʮΪЩԶ󷫴ϡѵÿɼһߡ˻һ㡪ǵ˽⣬ӡȹ˾ȡԴԭҲ̴ԼĴΪʱ빫˾ڹ˾ԾӪ߹׬ǮֻȻڴģ֪ϸθҴӦ⴬֣ҵģ
ΣȻԸⱻһô֣һؾǸǴȥˣϸ˾ǧ࣬ڿԿʼγеʹҵ̸С

£롣
ķˣȻ롭
նŬǵĿʱЩ¡ںϵȴˮÿ춼ͬţڵĴι档ϵںΪδʡȻ羰ǲģҪ˵Ȼ£ǰҲδǿĶʱĿ˹ȴһ֮ɫ·
ԭܼ򵥡˿߲Զһλ΢Ц㣺櫡¡棬λŷ˱츳һһ⼸ִŮѧȫ׵ִױδʲôҲǺǳʱˣ֪Ҫǿ˶ٱȥ
ƽʱһȺʶ㡱ִм䣬Ҳû˾γ档ȻһȺʱյŷЧ޷ˡܿ˷򸾵һαܸ˹ʶʱ߻˵ˣ˹ǱʮûһзӦģȫԭأֻŶԷͱˡ
֮⣬ȵҲЩ˸е𺳣˹ɴ󹫺ˣֱϵѪЩʸ񿴲ˣ̻ʼĳԱǾҪڳһٶʮġ˵ȱĲò̸ôڣЩ˼һͳˡ
Դͷһؼ֮󣬿˹û¾ǰȥݷáɭʿˡ̸֮ڵĶ԰ȴڡǵϰףѾһ㲢ʲôϰ
ȱһȺġͬࡱع˵ǰգҲǿġȻԶҵĴͳϰҲһϾͬŷޣܶණǹͨġԶĵطʹЩССҲԺԹȥڰ˵ܹЩ˽⵽һЩйؼѶϢֻЩţҲеοˡ
ԶЩЩƵĻֻҪܳʱ䣬ȴҲϡ֮⣬½ڼ֯˼ᣬЩ͡ʱﳣٰɳۻᣬŮ˳дǳ¡ȻȺܴͷǼŷ޿ǻʱȻǺϽܿһ̸ֹ֮ҲֻǾŮ˵Ĵ󷽺⣬ȴκⰵʾĿɷȻǵһλġ
˵ЩȻܡ桱վһ³ģСǱĬͷҲ൱ĽЩɳг裬ŮǡֻʱȻᣬڳǵľǱӣ佥رһּԺԭȤȻѧԼڽ̵Ļɾ񡭡׷ִ˵жѾõ˳㣬ԶԶܽܵķ롣ϽܿһθһЩ飬Ȼ֪ЩǺõ֪ʶȴɻ̲סеܺͶġϾǳһȨͥʹϵ۵Ĵڣִҽѧ峹׷ֽ⣬оվͬ
ֻ£ԭֳǵġʽֽʱ̸ܿСʱеʢܿΪѧרңڰȵ˼һ۾ܿԶʱҪ罻Ǳȫ̬ͬȣһֱͬڲ࣬Ϊ˹ͬ͡
ҽְҵһֱĳԱϽܿ˵̸ӦԣЩ彻̸ԵóһﻹǸҽͨѧֻҪ仰ܰȨץȻΪۻġ˹Ȼ߰ϸ֮Աǣλͬġɭʿǰȴû˿֮ѧϰԷķȾֹǲŷһλʿͷ
֮ںϵӣ˵ǿ˹һѵõ˵ִʮ͵ʲôͬĻǾǶעܡִӪ϶ҪԶԶʱκεطŷ޵ĹͥҲ⡣λ˹ԱǡǡЩˣЩϵϸر⡣Ǻܿᵽִĺôﶫ˿ܰʳסУϴԡ࿴ֵעصС¶ǳעءǵķۿôȴޱȣµĹ֮ȼֱţ
ǿ˹ڰļܵյ֮󷢳ĸп
֮£ʱǹ÷ɿ죬ĳһգڽἰŷ޵Ļʱ˹ԳԸɫ
żżǻкܶطҪ˽⣬кܶණ̸ء
λ˻شȫԼǱ²ģ˵°ǿʱһҪһ뿪ء
˼֣˼񡱡˹񵱳һҲ֪ĻһҲԥĴ󺰳


ʮ ҵ󼪣ϣ
·ݵıǣһȵʱڡһģҲû˾񣬽һûһģ˻˯
ʱȴҲڵˡⲻǼ߽ŵĺž죬žһžͷޣʦϱŸһǰԭžȺһӱ
ϲƣ
ҵ󼪣
ԣһӿšΪӳ֮أʲôҵ֮Ļ˵֮ѲߵģͷĻٶЩţ˭ôɻ䣿
Ȼֻǰƴ֣´޹˼ɵĶë
νܿģ˺ܾõ۾ڿˡȻԤж໨˲ʱͽǮǰˡؼ¶ȫԼԲٰ죬Լ⣬ɳ´׵ȥȡΪξԼҵҪġȻΪһʮ֮һƽԭѴϰÿ˶˰ֻ̣ܾԼԾӪҵſɿ
һΪϸˣϲȴС֡۶Խҵ滮жûоʱȿһСˮҲʧΪ֮١
˵ʵʱһҪھʦһҵ̣ѶȾԲѷںĳҪ׶ҵʹͷȲȱǮҲȱ֣ëĺպԼ֧װҲַܱܸǷвɸַȻеͷʹޱȣһҪֻϵ뱱֮Աˡ
ֻƻѾȥˣϵ棬ó׹˾Ϊʽ𣬹ҵҲͬṩԭϺͺӹ֧֣ʱٴùġ˼ϲ˵ʲô˵ôЦء
ʹϵңԶͬǵЦӰ첻ǰи«hȥءΪ̼ҵŮӣ«hȻʱܶƲ˵뷨ʵڵ֪ҪԼһҺĵ̺󣬳«hεĿоִֺóεĽ֮ɫֻʶʱųֹ˫ϤںܶĴ϶ֱȽϱһֻǿ֧Ŷ޵ĸо֮󣬳«hͲôˡ
һֺ΢ĸоֻΪ˵ĳβо졣ΪһˣǵŮƱ⣬ָоɲܡʴ˳һ·ܼԥջҧ˽ⳡҵԼǴʱѰ̽Ȼͬո档
һ߻⼸࣬һıԽҿҶϸǵĺ첼Գһרҵ۾ƣá
ʵεԭ⣬ǴһΪе֣۾ֻ꣡ϰղôֻȥǮǫҶʱһҪҡҡͷëҪ˼ҹܲţǮĳ֣ȥǸЦ۾ҲһƽãŪ̫׵ַԽۡ
˵˳һͨǮǫϾǴӣȻûȫͬε뷨ȴҲָˡá֣Ǳֵԭ⡣
ڽҿҶϵĺ첼֮󣬰˵ǿӭͣʽӪҵˡ̽ĹأһͨӦлҵͬףأÿÿԵһЩƷǸ½ͬҵߵ֧֡۾ڴͷһݶѹûӦлᣬȻҲͬš
һǰصȺֻǳڿֵ˼޷뿴ë˸ʲôնҲȷʵʶΪһָ𣬰װ޶ԹʵĿ¿ӹϾʱĵ̴ͬ
ʱĵ̴ؽְһ̨ԱչʾƷεҲοַʽؽõĲǹ̨ô鲣ɵչʾ
ִøƽ岣ǺѰĹգںϵеĸ߾⼼ޡλ˲ڲԤŴӹҵ鶩ȷʵ˺ܺ䶯Ч켷ǰһǳ⼸ģҿ׼ڳһȦդӿ˳˵ܰѲ醪
ֻóĸεǣǴֻǴ鲣͸ڳ澫ĲõչƷ۾̫ȴ̫ȤʱλţģǮĳϷһλɫ̫īڳģضȴôЦλģضȿڸ߶ǿ˰СʱڻܲˣΥԼҲˡ
ҵһ죬ϣڵ糿һֱϴȣǰֵȺһֱûϹƿȲŽȴûһλ˿ͣȴǸĳ¥ƹѯǳϵĴôʵóһѡ
һӪҵǸɸɾ֣㡣ǵһ죬˺ڶ죬죬ҲˡκļλԱͬһר̴Ӻϵɹ侵ʦһ۵Сۣ˭û뵽Ŀ֡
Ӧ˶ҪĶЩС˵ͷдôһأ
пʵش˳εģҲеԩû۾ȴܶ࣬Ǯǫһ۾֮˵ܺáǸǰ;Ŀôʽģ籨غϵѯʱͬ־뷨ҲձʾͬҲô֧֡ͬ⣬Ϊɶַܸ÷ˮ𣬶ԼרſгԵר˸ȫ޾־гĿȴ˲ҵ
´׺ͳ«hŮ̽ʱ߶߶ȥ˵⼸仰˵Щ͹һͷҿЩû³Ѹ£϶Ժиֳɩ
ϸŮԴҲ޿κΣǶҵһ֪ʹҪȰ䣬ȴҲ֪ôӺ˵𡣳«hΪóοģȻȰ
ҪȰ˰ɣȨСĻǮ˸ϲ־ǡ
ȻǸСƢΪӻǮɲȻ˵Ͷλ治ȱǮջƶı׼һʮÿµġ㻨ǮѾߵǧԪҲһҼǧӵı׼ۣѵĻôҲġҪĻ뾭ѣֻҪ̫Ҫһ㶼ܵõ㡣
ֻǶڳ˵ǰڽȥĿɲֻнǮѣʱ뾫ԼδļƻЩעص㡣ǳ«h赭дһ仰ֵܶġ
޿κ֮£ֻûڵ籨һٶȷ˳ƪĻغϣͬ־Ѱ
ܹӼơ


ʮ ҵ󼪣У
гǰٺãҲҪƹ㿪ܼЧǱڿͻѹ֪ôôóȥ
εĵ籨ϵұר͵֮󣬺ֻԿ˼۱ҳڡʵϣⲢӣǮǫҵӪȫҲѾѹΣﾭӪƷһòϵġ
۾кܶԭ򣬵󲿷ֻΪſģ£ܹˣͨ˼ҡͨϽ˴͡ᣬһϰղûйֵϰߡ
Գǳܹ跨Щ˼֪۾;ҪǲŻῼɸ˹õĻҲҪ̼ŷ񣬶ִ־ͽˡ˱ΪҵЩСطˡ
ڱôʱ䣬ȻûҵĹɣææͼȥӾӣ
Ǹӣ˵һֱӵģǵųε϶Ҳôֱֱ˵˿ӡ˵˵֮Ǹһݺϸҵ߻ΰĳɰ֮ڱҪעҪ㣬ָƶ˼ƹ㷽ںϣҲûȥʱıǣƶļƻȴ൱ʵЧڵݼƻ鱻֮󣬳´ֻüɫ裬İо
ûڷԼûоӪ츳ǵгҲô״֮󣬳ֻ÷ȨѾ徭Ӫְίи˳´סʵҲΪƶӪеһ֣һͶ߲ҪӪһҪ֪Ӧ˭ȥӪ߼ȻиרҵʿȴҪԼΪǴ鷳
˲ʲôţŵǴܹȡȻô˵ˣҲͷԭҪѩҵͷתʵʵͶ˺Ļܲýɫ
´˾ǩһίкͬʽίó׹˾ܾȫ渺ó׹˾ڴ˵صľӪҵ񡪡ݺͬҲдãͨ籨һʽȫⶨϸ⼸λֻҪǩ־С
󷢹Ĳ߻ͬкһռ˵籨ʱŷ꣬ųԼҲ˺üʱ䷭룬֮˶̱ˡ
ֻһ֣ŵͬʱĻһٷԺϵֱ˴ʣͼֽ֮װһָΣɽġķҪôܣҪܾʹͷȫϸ΢ĵطǵ
⻹֮꣬ϯַһŭĵʦΪ㾩ǵ£ȻҼ̫̫ͦŴӰһݣ쾫ԲáҪǽۼҶʲô鷳СϽɱϾǸˣػʹﶼûã

ʦڵ˺һʱ䣬θ˵ҵƻѾתΪó׹˾ڴ½岼ֵһ֡´׵ǷίкͬθǩģǺó׹˾µԼﱻί˸ó׹˾лܲáͷ«hҲ˸壬ÿйʿˡ
«hΪ˻ѣϾëнˮǳĴ󷽣ϰֳʱҲ±Ǯˡڳ´˵ܾܲãЩʶûʲô塣Щҵ涨ϣѾһԵĳ´׿ϸ޶˸ȨԼ˽ίкͬе˵ǰ֮ĹϵǻֵĻݺͬһǩͱΪδˡ˵Ϊ򹤣ΪҲֻó׹˾ίжѡ
´ǩЭ飬ΪҵЭͬǸᣬһȴ˺ܾõĻᡪЭи衰ְܾλȨ൱֮ڱֻҪһ˸𼴿ɣ۴Ȥ˵϶ǲٹܾ徭ӪģʱͷģЩƷַ࣬ӴĸƷɾͶˡ
˵´Ϊγ¼ҵһ֮¼ԼⲻܣȴΪЧƺе㲻˴֣ǳ¼ҵȴе⡪϶ͷּһγ¼ҵһҲڣȫ˾ӶߣⶼӴּүӣ´ҪһЩʢȻϰ峤֮λ˴ӣƽʱĸ۴СȴΰѳСҪϳ¼һ˶´ͷϳ˸ϵ⣬岮һϼһﻹв٣ͦԾġͷô೤ѹţ´оҲûʹ
ʴŻһ֮ݣȴųǧչ޷һ߾ȹ·ߣ֤ԼָϰǰЩ飬ܶ﴿СӵϹ֣ȻĵһȥȴΪ˵õᡣ
Эϵһ㣬ҲһǩġǩЭ飬ó׹˾ĹӶ֮ʽ뵽ó׹˾Ӵĵҵ֮УҴһʼ;߱൱ߵľ֮Ȩ̨ɱԭСС¼Ҫˡ
Ȼ˵ó´ĶģҲһ׮۾ˡǵ۾Ļ´׶ԴһϲͨٺҲǩġƶЩҵ߻Լαֹ˾ȨޣѾҵΧó׹˾ӪƷ
ǵɱ͹˾ھǵĶλ⣬ó׹˾ϷġסףΣǣԼӵ޲⼸·ֲʱȲҪһЩټ۸ߵĶ粣ƣ֮ࡪݳε˼ҶڵװдʹõЩþ߼ȤǾ¡ھ̼˵顱һЦȻӱӺǾרҲСִÿôľװ±̶⡭Щ̼ҿɲɵӡ
ڿ˸ֺ󣬳ŸϰǽǼϷе¿ʧȥȤôעˡɼĶҲӣɸоЩͨϰյճ̫Զȫûн
ֻд˼ҲõϰɣֲǴ˼Ҽ֮
ǷŵǰŴ֣ӹ¥Щֵط⡣СĶӴ
ϷбϾģز죬۹Ҳ㰡
¥ӵϰ嵹Ƕ¿Ϊע⣬ʱ¥ǶϹϵҪŷԶԵַλò̫ע⣬ƫƧһЩҲûϵǳѿһڰȫԻ֧ЩʲôʱӣʽҲܼʱõϢڳ


ʮ ҵ󼪣£
ԭȿǼþӨ͸ӵδŵĴһ֪ߵݳƷĵطЩţΪǶ˸֡ڿҵ֮˼Ȧ֮ġȻ۾Ҳʲô˶ɺôĽûɶͻ˫Ƕ֡
м˼ƹϷ¿ӵװη൱ֵýһ¡ԲŻȥѯʴƬô֮١ֻǺʼ壬ǰ֧Ӷû⣬ΪͬҲ飬ͺԾزȥùͷˡʱ䣬λ̸֮û׼ʱܵͼ۰ӶǿɱɢɢЩƬˡ
˴һֺ̣ȻͱȽϹעӵĸֶһʱ䣬¿ðײڵйʱʱô֮ЩƹǶ֣֪Ҫ¸װˡ̽ڲҲǳ¡ⲻڷˮˮķʽȻǸ档ͷʽ࣬е޷ˢᣬıһ¹̨λͳ򡭡ȵȣѲࡣ
⻧ϷдȴǷͬСɣռֻƹƹͣм˰ѴĲƬóֻЩƹƤֱ˵ϷлǮڣǰεʧȫûӰ쵽ͶǮļƣҪһθй֮޲
ǲ¶ˡһװ޷ǳԼƶģڶȴǳķҪ˵Ǯǰ߾ԱǰҪˣ뷨ҲҪǰö࡭ھµĵ֮󣬳εġáٶȿҵûķűڣĽ壬ǹĲҪϢһ¿š
һ¿ţΧ̽ȴԶԶڵһΡеı仯һԭ򡪡˵ǰθĵԼǶʮͰ˾ʮζǰ뷨ֱ֮ӱɶʮһˡԭǳֻһȴһĴĴǽֱ䵽̲ƺϡǰѺϵϡˮ滻ֱӸˡ
ǾԵģڵгеĸֻƷٲԭĪ˫ƬƬ۾ͬǲƷȴ˶ܿöõϵĲвɫģҲɫ͸ģڷڳڵչ̨ϣʵѣĿ
͸͸Ĳ֮⣬ССƵĲڳУӴӳȫĴ¾ԲССһǶױĻױ෱࣬ӦоССϱվǰŪˣô뿪
ЩӸֽǶȷ̫⣬ѾʣʤաӲˣЩˮƬĵƾ߱һһȼӳյøûʣۼչһ沣ǽͨ͸Ҳһš

쾰һʮͣϾͲ˳Уһ굽ͷֻԪʱܰƻᣬⶼΪ֮߿ʼҶҪΪʱȡĳСĺ䶯ЧӦô޷ݵġǴ۹׶
áϢ¿֮һ컹ãΪ֪˲̫࣬ڵϣչĵƻȼ֮нҹ֮棬ȴȻ˲ˡʱĩ۹ַѾ̫ЧˡҵһڲǱˣЩҹѲߵǱ˾ͽٱ
Щִ߱ҲˣһᱻסǼѲҹʱߵƻͨΪŻˣϽˮͰɳ˾ȣǰȴס
ʲôӼ̫ȫ͸ǲҲʶļ۸Զڹ󣬼ʹ˼ҵ˴Ҳ֮լһССⴰӣɴû˵ôǽġ涼Ƭǽˣ治öýש̵ذ
ʱ򣬲Ԫ谳мӣ˷ѣҽȼ˶˿ģĻ˼ҵôɧŪ϶ͳţвͳͳ乫ʵãһ³
ڱϾͬˣ˥ŹٸȨҲӰ졪мͷһʼǰȥ⣬ϳһЩǰס˼Ҳ˼յƶѣԼҷĵƣʲôȥܣôֱʵ˼ң䱳ȻмǿڳţǱȥǣʵʵưաɱԪڵƻҪÿˡ
ҹҲѲˣҲˣһȺ˾ôվڴϿ֡Լ㣬ֻȥźһ𿴣ΧַھϢҲҪո֡һʮʮ٣ûϾͷܶķ·һ㡣
ڶɾ͸ˣȺ˳˷ӵһָ˸ʵʵҲΪӳ֮ţܱߵ·ͨ˴ѱȴƬ򣬲ŲͨһˣȻϲʿע⡪ִģԱۼһǷǳɻģйԱҪɢȺҳ¼Դͷز鴦
һ̻ѣҡһҪϼӳͰ죡
ǵЩ֮ҲҪûգ
ȵͷ˴ԴͷΪǻݶëָ֮󣬼еͼԱ˽Աʵͣƽʱû¶ҪЩթŹ
ʱνҪԾֳˣͷβҲǼͼԱףڳλϸߵĹԱ򶼽죬һԡʱĹϵ뱱Ǳĺǣһ꣬ӺϴϢֱࡣ˵иɽأ뾩ǿ˵ߣϯǰʱɽ뵺֯˷ˣĿɲͽ
һֻһЩţ͢ԽǵλߵĹԱǰ˵˽ԽࡣǴͷ⼸Ӵ࣬ԺϵȺëҲ˽⡣ʵֱڣͷͷǻ벻ͨȺëΪɶҪа
˾Ĵ˼ɣȻҲգҪҵ鷳Ķ鲻֮ﷴЩ˹ȥæά
ߣæ֮ҲӦ˶𣿲ӵ𣿷ǾһϺģ˭˶أ޷Ǿų£
ڴ˺ܳһʱŵŶӳΪһ󾰹ۣǵľڽӴʱҲѡáһҪľ۽ܸǣζӦȥġ
Щؿ˵⴦۵ͬʱҲᱻѣ˴СʣҪźܳʱأŰܿҲޡûݵѹͽˣֻͨդʹˣŶӵȻﲻĲˮ̵̯Ҳ˶ãһҵͷǵձ鲻죬ܶϻϰһʱųӣҲҪȥһ洫˵еĴǽ
زǽҵˡ


ٰʮ ţϣ
ΣСѣϷʱ㻻˸ְɣƶҪǿ̫ˡ
Ǯǫһͨȴȫպϵڿʱĵһ±̧ͷ鹴дǿ顰áҶǵۺӡ
˶֪ϷͷǮǶëڱɽȻǮǫԸǶëëֻڴУҹڱּۺݳƷǮţ类̵ͷӶʣˡ
ȻǴɽǮ⴦ʦġëҵȴһֱֺƽǰȿţһݺ⣬ȴûʹڶװ޺Щ³䶯ǣǮҲһֱƵƣ·֪һ
ֻǽȴòǮǫ汾ںϵϲι۹ڡˮڳڱ⴦ɽկͲ̫ȤȴһʱǳʹǴ˼ӵܣƽʱҲǱȦڼлšҲΪ΢һ紵ݶͺ״÷ǳ㣬ǿ
ëǴáô죬үǸݶëϵеģҾүȥ۽ҲǺܺҪˡ
ȻܾˣҲд󵽹üҾȥ˵Ǳ߶ֻһ̣ǮǫͷȴҪ䵱Եȵһ㿴ЩҲҪú̸̸αȻޣͲǴ´ġ
ڽ죬Ǯһſˡ

ѾԤԼ߲ûڣǰ³֮Ҳ಼ϼҵ̫̫СǱ˿ȥʵҲǾЩ˼ҵĹȨʿʹſҲܸǼһȶҪ峡һʼԴ˻ЩִⲻǺϵһƽ˼룬Ҫָķ⽨˼붷һ£Ѹ˺ƽͬȶԴ
ΪƸλܾ´סҪ󣬷ǵûͬʲôһͬʣԭлϸһרŰչֳ֣ǰ¶ͥԺĹѲιۣȻֻһι·ߣչƷ֮Զм仹դָÿǰŶӵȻﲻ;һЩ֮යЦСôģЩĵĴҲûǰŶӡСǰŲǡ
棬ԤԼڣƱͨѹרЩٹ˵ĸߵѳҾ´׵ľĲãڲѾ֮ͨ˽֮ȿĲʲôչʾһɹãװξµϢáдŵ壬òܵǷϿȣ̲裬Լ֮౾ؼľСġ֮ǿȥģºϵˮǴչʾι۸ڲƷҲԽ뵽СкȲԵģ۰ҪƽƷϸϸѡѾеӽںЩߵרĸо
ζ־Ӫʽǲ̫ϤģϾںҲֻһͨƽ񣬴ѧҵûþ͡ˣûʲôӴϲ׶ȴ·޷Ǿͨǿȼ죬ÿͻᵽһȵĿСⷽ棬۳ڵӢʳݿԶֹĸϯܴڵٲһֻŵĴ½Ƶöࡣ
´ΪռɳˣֳĻҲᣬܿ͸Щ顱İ֮뵱ʵϣƶһԾǸʿķʩЧѡһһ㣬ԤԼι۵ĺŴѾŵ֮⣬ǮӴ󣬲˸ӣֲһء

Ǯү֮ǮҵŮǰݵλδС㳵򵧵ӣǰݼע̴ݼ˼ҼŮ죬Ǿ֮ͨõ˼ȻǮЩŮǼš˼ͷ϶ɴñءԶԶվԼҳ渣һǸˡ
Ǯֱϵ˿ڲֻ࣬ôλ̧ͷ˿λˡǮϵԭˣ˺桭
ʷ϶λǮҴ󸾲û̫أҲרŲʷǱָ¼֪λ˾ȻԼǱңҲճ¡ΪϴĹϵϲûݣЦпųΣһԲģǸࡣòϾжϣӦǸӡˣǮպҲûôװޱ׼ȢţҪ֪ʱأ
ڳϱվλΪŮӣǮǫλңΪĸδñԵʣҲһλϽΪƯڼ¼λϵ£Ϊѳ˵˻ǻǳ飺Ǯǫ浱ʱɣͥƵƱ࣬ۿǴһ۵ԼΣһ䡰׽ظʱǮһǻ¸˸ɸɾ֮Ȼʵ֮һͿأϳǡʹǮǫķʿҲǨŭͰϸ򷢻ȥˡ
ʵʷ֮ӦҲṳ̂ǮҴţӴաʱǮʱתĶɱرǣԸԳ飬ڸǶԼȻҲҪЩϸ˻Ȼʵʵվڳ·ȴһ³ͶɸĲõӡ
һλϵò֮¾ҪЩˣü۵ĿҲ̫ദǮҵĵλ൱ߣΪڲ֮ǰŸǮǫΨһһǮﰮʮŵӣصȡﰮҪ谮ڼĵλ֪
Ǯһ޶檵̬ȶܲ³ʱһһǣԵΪֻϧҲʣ⼸ˡʱλĺӶһǰ⼸λͶ˶ѽ뵽ʱ촽̲סҪ¶Цݣæͷȥס
˫֮߸·Ůɳ«hȥιˣǮǫЩȤɳ´ζͬţ̸´׺֪Ӧ꼸֮ǱܿǮǫܹר̸һЩ¡
𿧷ȱǳǳһڣǮǫ濴˿Χ衪ӻǰⲼãΧڷ۾ӣƬ֮ࡪ㿪۾豸ȫˣλûԼء
Ǯǫ̫ã۾İǳ֮ԶԳҪƹֶԶ˴洦豸ԡֻСǰߵ·ԲԣǮǫҲҵɣ᲻ʲô洦ǰĵλҪæĻվҵ취ġ


ٰʮһ ţУ
һ߰Ͻ͸Ǹ۾Ӷǰժ£СϸϸšǮǫ⸱۾ȷʵǳϲԼεҲò֡һòЦ
ˣСѣЩϷ̸ͬ۾һ˶ΪĽģҪҲǲ٣ֻ˵ﲢؼҾã֮˲֪ʵ㲻̫ö
ţҪ۾ƬҪÿ˵ĽӶã侵ʦרŸģֻҪһ½ӶͿˡ
ڻӦ漴ǮǫЦЦɫһ£е㿪ϣæֲ
Ȼǿŷ񡪡Ҵ侵ʦȥһ˰ɡҪĶһ⣬ȻĥƺþƬ͹ȥ
Ǯǫ΢Цͷ
ãϷҲڲ뷨ӣһǮͳһһҲΪðա
ԵʱϲС繫ʲôƷֻҪܽ뵽ɹϵǾͺĺӣܷĴԾǡһŽȻæǮϵлֻ˰֣
ؿǵĶãһϷ򲻹˳ƶΪˡ
Ƭ̣ȴ̾
ʵǵĲԭҲСǮ¹򡭡Ҳ֪׹ϷҲڸ󣬷֪֮֮ģ
̾˼Ǯǫ·һ㣬ʼἰϵĶ򡭡
Ӷ·ݿʼܿʼĴܣһ·ӱݣɽ˳£涨ȵأɱ˺üرȵط٣ǰȥΧ˵񲿡
һ˺ϣΪԳɣеλԭߣֻһСӡֻ֮ǰļͷĿϽõȺǱɱǲλòҪһ꣬Գ̲һõĲˣʵһӱ׳
һսУɱⱻΧĲν漴ýɻͻϮһٻǰȥ׷˵ĴܱʮšʱĴ͢ûаԳɿ̫ҪĿǰв󡣲ǮǫѾ쵽֮УԼҪԴǽƻ
Ѿ鷳Χ޵Ů˸Ӳͣ·ݣ˳ָ֧߲ˣǰѽ֮ҵ׿е£
ò˵еȷʵд֮šǰڵ֪ѱȫ׼ͷ֧ͻȻֵʲôս֮ʱѾĸ֮ڻԱĺ׼һЩʱѾΧݸͷܶõԴ࣬Щ׼ѡ
ȵصһս꣬˱Էǧ˸仨ˮһӱնǰݸ󷽵ѱ½һƬɽˮ󺣡һ֧ʮĴ˵˾ڿе׼õİʮĸ·ҲЩСӳ졣֮ͬʷͶޡ
һʱյĿеʷȣҪࣺûѹˣҪ˵Яʲô֮༼ˣܸӳ½ĲŲˡĴȻҲʷôáǱָˣܱסͲŰٺ˴ɢ˷ָūţȥĿֵء
̫ΪӢȻ˿е֧뵽졣ʷϻ̫ԳӭӣӵһʼͷΪ˳ĳ㣬ʱտеµĺ;֮·ҪࡣĳһȴҪʷǿЩǾǹڻӦʶ
սõĿãѪĽѵޱ̡ΪԹҸоջ񣬿еǿȵĶȻᵽࡣ٣ڱʱմ󲿷˶ڻվߵһĴʱеѾǳĿ˻δչ֮·ڵͷҹֻҪǴҾͿ϶ܿϵġ
Ͷ˺𣬰ЩʶҲһޡͷûʵһŻڶûУֻܿƤáŮԺһӣԼڴսƫеĻʤﱾӦûʲôгġ
Ҫ֪¾ġʥ֮掠ķҴҲûɶøУֱӴȥֵˡƫƫĵǻ̫ԿҵļһȻƾſеһԴǣܷİš
̫ѺʹûĲӼһھûġ῰ǳΪ泬ϵָӹ١ԡȻһʼͰѴȨһھľӽϣȴÿеȫʩչ
һʼֻÿеָһţ¼Ҳ˵Ĳӡ϶Ǹɽӹϲ¡ܿ죬Ŵչֳ̫ãָ֮һҲţ¼һǧ˵ıˡ
еҲҪ̫֤Լڳɾӽ֮˳ڡ˳ǹƤϽ£ܱפ
ԵëʱŴɧɶأǺͷ󻼡Ů˼ҪεŶӣȴһֱδԸ˴˵е½ƾǧ˱Զ֣ЩŮ׹޲Ц
ҲѹֹǺ֮乷ҧֵÿϷ
е¼Ȼ˳ȻҲг񡪡ΪʼëĸɶӣĶɽëʫ̫˽֧ӵʵϸԼսʽˡ𿴶ÿҪʱųС͡ǸʮʮĴţʵܴҲͼǧʣȫЩСеһǧ˱Ͷھ׳һǿѵȫаնԸı˵֪֪׵á
ë󣬴͢ԶĲȱľӦԱ֤֮Ҫܵ˳פΪģΪ˷ֹߵؾΪȱңǰɹ¶ֹһء˵еȻͶ˺ڶȴɾʶϵȰԼȰüǧ
֮ܶڿе¿Ķͺһҡҡ׹éӣֻҪڴſںݺһţӾͻ̮аյĳսˡ
ߵȻ֪飬Ǻܿյ˳šҿеֲ࣬ҹ̫졣һţһ߽Ӷ½Ԯ̶֮ѾݼʦĲʹʮΣ
Σ֣Ǹĳ͢ӦӦԲǡ񣬳͢ڲȴҲһ飬Դѹǡ޷Ӧ


ٰʮ ţ£
黹Ҫӽ˵𡪡ǰʱΪǮ֮Ӽڸ취ŪǮ˰οϣȫʡοٶʮʵ漴˾ȫ룬ָδͬʱ涨ҪɫõĽ
һ£·ԱȻǽп졪˻︳ղˣͻȻ䳯͢һ£λطԴƾٶġǷָ꣬˭ԵҶ˵ɡȴΪҪطִȥ˭ժ˭ɴñ
Ϊרץ˸֣ͤ͡ԪǷǧŰָϲ鴦¡֣ϹϵܺãΪ˵ѾϽһ֣»롣鶼ϲ£ŪȥҲͰˣ˭֪ͻȻü棬˳ڿ⣬һӶδɡǺմŭ֣ĳҲһؽȥˡȻȺȰ˵֮½ͷţ仧λÿ϶Ǳס
ˣǮǫ涼ʵ飬˵鱾һ鲻ǣ۶ѡؼһڱǵ͢ΪͨĸԱһȥûܽ»Ǹ̯ӣ
ĸԸڴϱ¶ɣǣǮ֧ԮǰĹؼʱ̣ȱˣǻһüؼλϣǷ˰Ͻɲʱͳͳʵ˵һ¡
ɴ˿ɼʵɼȱ顪Ҳ뿴Ϊ˰ܵǣ۵ģЩʲôٶȻЩֱӸǮȵĲŰǮǫ񲿾Ͳ̫ܱǣȥЩǮλκιٳжᱻʲôȱԵķȱ
һ£ԭһܲһӣλöռ˵ĵ£һӺȻðôȱͺȺж˼ͷиΪ˴֣ǰڶⶼ鷳Ҫ֮ԾһȽϰŽĹϵȥӦѹءɳȴȴƫƫ֮µ
ԭȵĴ͢һүȻĳЩ˻ˣҡҡλΣʱʱҪ㻹ǿǰš߼ʻԱɼͬ־̫̫߾ٴֳˢˢˢֱӰΪõͳͳðɣ⳵ֱſˡ
֮ľȻһʱ䣬͢ΪɧڸԪϣµУæŴߣҪԼԼ˰ȥҲöռ˺λáмͻиָ潻̸֮ЭҲⲻˡһжҪʱ䣬ڳдûо˭Ӱ֮ǰЩְλصһӦ϶Ҫͣ
ЩλҪôȱţҪôȻˣΪϤһʱҲͶ뵽幤ȥһƬ£˭ȥʲô˳ڣ
ǮǫΪʱ䲻ϣдҲûɶ˲ţЩλûָ˼ģŴһѱѹĸػ㱨п˻šҲû˲ֹһ⣬粻֪ѹĶȥˡֻǮȻ֪˴£ȴҲûʲô취ֹϸȽһ̯ӣʲô֮࡭רְ²ƼƵǼλܴͬ׸Ϊủ֮λͷҪ˭˼ȥһ֧ԶԭֱͲΪ͢صĶ
һƬأûˮʦģ

խ֮Уô飬ǮǫǮϾ͵ͷһ߶߶ķɧԱЦſȣһʱʱͷ˵һǣֵһãֻɫ
Ǯǫ˵˰죬ڸڿȵǺһˣ̧ͷȻһ¶ӣﰵ̾ϢһСǳٶ۰ͷӰͰ͵ܵЩɧѵΪԼҲôǻӣԡǼλ˾ԼĻ֮˰ա֮ҪôıߣҪôּۻۣ϶Ӧľļӻ硣
ͷв䣬ⲻ֪ͷҲڰƲ졪˭֪̯һѣɼһԽԽǰܻҵ˼Ųտ˸ͷȥʮ껹еǺϷɿءһֱȥĻһĻɳʵ۱ݵġúɽϵһ޶ľϷ
ȻˣʱռȻڣ˵ÿ϶ҪһûĴúɽ䵽СǰҲܰЩ鷳ȫ»бҪô
Ȼ̫ͨΣҲǮǫԴȻ֮⡣ǡǡΪˣ򲻸ҽӿԶԭ½ϵƽʱͲίھ֣ǶȥΪũ϶ʵ
˳һͷǿźģίԱԴҲ۹飺ڲȥɶ
в˶ͬ飬ФΪ׵һߡͺܷԡв˾ӵʱʰӣպӰӫϷ۶Ǳӣھǰ縣ЩѪжȫѪڿĳ´ʣı䲻һʵĸϾϷ
Ȼɽ˸أŸոտʼ裬ûʲôҪɶ˴֣еľʣʳȸǧӺϵ͹ȥʱǰսιҲۣΪάߣͱ󲿷ֵĺͶȥ˵;ľġ
սֲͬǰݣѾĹģ޵ģռݵĵҲôһǳأǣصݸǣսĿǳȷôսĹģͳʱҲԤϡռʵŵɹŲԭϵսôĲıԱҲȹƳҪʱ䣬Ҫ򵽸ʲô̶Ȳʤ
Ȼ֪սʲôʱܽôй϶һֱ˵ĺϲҪֶ೤ʱ䣿Ҳû֪ˣһԿ϶ʱ϶̲ˣһصĲ㳤궼пܡôʱѹе쫷缾ô죿ڼвô죿ѵָôΪṩӦˣǵĹԱֺ󷽲ǽ໹鷳ࣿ
Щ⣬Щͬ־ش𲻳Ҳֻܱˡ
ȻûμӺЩ飬ڻγɵľȴǺģǮ߿౧Թҧסزȥӿڡұ׾࣬Ҳаɣ
սʹǮҲкڹꡪû¿ڵĵطû취˫ĥһԼӺ洫Ůǵ̸ЦԼǲιۻˡǮǫв֮⣬ȴҲֻվ׼ǡ


ٰʮ Ǯϵ½
Ů֮յȫ෴λϷ˶Գ«hӡ󼫺ãٳʱһֻɫõ͸Է͡ǮǫվںЦпţȻһһСؿǻϹ
΢ЩǮϸոʲôƵĻعͷ
ŶˣСѣϷܼλ֮Уһ˽ҪʣֻǿЩðʧ֡
û¶˵
Ǯǫԥһ£ֻͷ˷һۣ˵
Ϸ֪λ֮Увˣλλʦ񶼻δȢգ
һ㶣˵һλô鵹Ҳʲôܣͷ
ûǶǵءм󲿷˶ǵֻ
Ǯǫۺӣ΢΢Ц
˵Ϸ죬ֻھʦߣϷ֮⾹ûܿڣҲֻʧԽһˡмԸ֧ɢҶô

ǮһӣˣԻصԼǼãԺ˼ǧǮǫ˵˰Ҵ£ζҧסˣΨǮʱƺڶµһ仰ȴһ˼
ԭίӣڴ½ϵ֪ԽԽߣ¼ԽԽ㣬ײʿжǵӡҲ滯ķ󣬵ǰЩӺŰľͷٵӵдƸԸߴôСӡĸı䣬Ӧ̬ȻҲֻһζĺ£ӴһЩˣ֮󲿷ȻǱžԶ̬֮ȣٵëӽĵһ˷׷׷ۺ֮࣬ȻҲʼԼǷа취ſȦӣ
ϣҲЧķӡ
˵ͼַͨʽϵѾǵһˡӵпʼֱγĻ£˵Ů˫ԾԸҲٶ˵˼Ǻ֣ϼ壬ԼҲŮӵ¸ɴ˼Ů͹ȴҲҶԸƤǳĺͳͳЦɡլǶֶûʲô
ȻˣֻͨҪǳҲôܹԳ˵ϵģͨ˼ңоȻһҺҲү⼸Ҳѫ󡣰йĴԷ˵Щ˼ܹ󣬴գѾǱ׼ʳ֮ˡ
ӽ£ʳǸȱıҺšԴǨ𲢶ڴ˼ȨνƳϣ쾸ƳϣƳϣƳϡĵȷѫԪʱѫϾ仧޲ܹӱΪ١ʹ±Ǩʱ䣬д˼Ҹ󲻹һѸٰȥվЩҷϽһֱôһˣ㹹˴۹˻ʼνײ㣬۹Ķ塣
ײ˼ԸëĹǽף˵֯ѾõײϿɣӵ۹ײʸˡȻʵ۴֪ʶͷۣȺǿȥ֪ٱܹ۸ڶϿɽɣȻһ˸оӵ¡
ڳξ͸ˣ֮ðĳЩԲйԱȻķӲ꣬ҪܽӽôŶһʮˣֻڵõ۹ͳνײϿɵ˱ץΪʵĵģԸⲻͿܵչɴ˿ɼĿУʱԸжôǿҡ죬Ǯǫһȴ˳γоԼһ඼׷ѣһĳȻҲͲˡ
ԣڵ«hòԾɴ˸ڣڳ鷿죬òͼ̽ûȥܡǮϽ뷨СеˡϾЩŴ󻧵ǧȣ̼Ůݾеò֡
أⷽ滹ǸȽϳʵɿĺ꣬ȻܸΪԼڵĴԽ߼źʹ֮ǣߴţȴûĴ㡣Ҷһ˼룬ֲִСӣ֮ôҪվȲǰܿüŵա뵱εһο«hʽȹװʱǺݺݵľһѣúƻƷɺϵλʮ̳ʵСʱӰǱǹ֥ա
Ȼ«hԼֻǸҰѾͷ𱾳ڹǧ϶硣ڳĿУѬյĳ«h涫Ļ֮Ըϲֻÿɰͣ˵òҲڣЩǾʦЩŲŲŮܱȼ磿
Գ«hʵǶˣȻǿ϶һġɵʱҲôЩΪһڱ׷Ů«hԭڳǰԭǱȽǿԵģҲһֱ൱֡ԺǾԲܸģ˵ڶԷˡһȴȻҲóմЩŴ󻧵Ĺ⡣

ΪȽϼȵĹϵڶһ磬αϵ侵ʦӦĲ豸ǰ񲿣ŷȥˣǱǮŪ˸ֲŸ˵¶ûüͬǴкأǿŵĶϷǽȥջǮϴݳһŶָСֽóεԽš
Ǯ϶ǵĹҲ͵ΪֹˣϾҪһԳΪһ۾ߺҲʵܷǽڸС̯Ѿ൱ľ֮٣ڳ֮ǰûĸܽ벿صظʵһǽ乫ҲΪ
չ˵ǮԵ񲿾ʱиڲã۴ճܲ㡣ǡ֪ҺġáҲ۾ģúЧܺã⣬ǾΪ񲿵ÿһ˶۾
ʵйŴ۾豸ӽִ۾ƵġաڲŴйԶһڲݳƷ֪ѾֻڲӹˮƽԼڹѧԭĲ˽⣬ġաȽԭʼֻһƬʹŴ󾵲ࡪͷ鱾ݲ࣬ҲȽϴֻҪһֻ۾ʱˡĥƬƬɱһӷʱ򷴶ụӰ쵼ͷۻܲ㡣
һͣ˲֪һƷؼһõģҪÿ˵ľרĥƾƬУǱǼӵϰΪҲ¼״ûȥԵйطõ⣬й˭ᵱǮϸ֧أ
ѣһȷʵ⣬ĺ¶˭ְλߵͣ˶Χλ侵ʦԱߣһһ¼գͬʱݸ˰Ԥ裻ľܡⲿҪԼ͵ģֻ۾ƬǮȻ˸߲ҵͻš
ǶЦпæ֮Ǯ˸徲طĻ⣬ңٶȣϢغϵȥ


ٰʮ £ϣ
֮ң߹鵹ԽԽءбγǵΧ˵˰
ϸոմӵ籨ǰͨϯ̲סЦЦһӲ񫣬ְѻ⳶Աϣ
ôꣿûȤ˼ҿֱӵŶԶʦɶеĺĿأ
ֻб۾Ƭ̣漴ᷴһ䣺
ϴû
ҿϯɫʱһ壬ܲܲҪôã
ֵһЦһ̯
û취˭õĳĵ̫أӡ̰
ϯ׷ʱ׳һҪǸ߰ΪԼϴӡ׷ˣȴ֪Ķ˵ⷬͻʹԣȻʱһ塭֮ʹκη涼ֵиɻȫһӵĶ壬Ψһϱ˾ԵǿơϯӴҪϴ˫ӣһֱڶˡ
ȻˣǵǰĲλҸʵѣȻִ˱ȽϿظ˽ʲôͨѾ֮࣬ϴ·ǱҲרŹϴӹųϴ»
ϯǰ͵͵ʹҹһ·ϳҲ޷վϴ·̣һϿŬɻϴŻϴͬ־촵ţĥϰͷԺȥű˵ɣϼۣҲ档
ԴԺϽҲͷˡ¶Ϊּã갽ȼϤձԵѶɻʱϯҲ̹Ȼ˵ʱǱֵʱ򣬴ʱһֺôżﶥƽʮ֡ͬģʱЩʲô©ҲǾԻᱻ߶һӵ¡
˽ϯϸ˵һΣ£ʱҳźţչ˲ܵĵطĸҲ϶ԼҹŮܵ˿ίȴֻΪ˴ǶԷΨһˡƽǶôǿƣʱȴҲĽ׶ΡԼҪе˵ְˣҲܶϵɽأרŻغϴҪ֪һϯľҰĵ˵һڶģܹȨһץְλôġʹУλҲ࣬ⲻǰŸո뿪žȥһ϶
òƴֺϽȻ˵ôһеȣͬʱĵҲмѹһܰǶȻޣȴǴ̶㽭õժ֡Ȼ˽»м־ġ
ȻˣЦʱȻֻǽϯҲӦֵ٩һ֮ȴǼԭĻ⣬ûоʹ
˵㵱һ㲻ȤôôҲǿҪŵˡҼǵĻһܸȤģһβǸȥĺû𣿡
˵ʽҲòЦףԶԣ
ûȷʵԴܸȤȻʮ͵йȻϣܹȫ棬Ķ˽ʱأͺǴǰȥأ½ЩطһһΪصԭʼȻòжûоִȾĴͳĻɫҪȥֵطӣνȻȾͲѵûӦͬĹװŮͼܺÿ¥Ĵ˺棬ȥŪСѵŮ롯СŮˣһ춷ٶݡ⻹ǾлˣܹλһһͶ˱Ͼࡣ
ǽϯһЦ
˵˰죬ԭֻҶ
ʼ磺
ûʲô˼ģⷽ棬м˶ˡҲһֻ⺣ϵϸ㽨ˣԸϴ½ȥչĶֻ
ô˵Ǯǫⷬ⡯Ҫգ
ǵδأһٸһ뷨һοε˵Ǳ߰˼޵ϷҪȥ԰ȫûʲô⣬뷨˹Ҳ˶ϲ١ֻҪվǸȦͷֻǿڱԵ濴Ҳˣô롣

ͽϯ̸֮ʱͬĻҲִ˿жšη籨ȷʵں󷽼˾޴ȻŶд˶Դ˲αﵽ˿ȵĵزɸȤҲʵ١
ͨ飬ΪǿƵ뵱رмͥںϣ˵Ҳôһ¡ƫƫ˼ǮĻˣ˵úԣ֧ɢҶǡǡ򵥵˸֣ȴһӴ˴ԽĲ֡
ǰΪһȺʱƯƮˣҹλصʱ˭йֳǼįĸоʹ֯չôңŶÿһ˶˵ȨɰȨգϻص֮ȴǹһʹԲμЩȥʱĳЩֳһֻҪûͥԶѲͬ޸ƼһĹ¼ŸС
ʴˣｨһͥƷζͥůŶкܶеԸֻеԸҪΪʵȴҲһ򵥵顪Ȼ˵ⲿʲôǰںϵϵĲƵλǿζרŮֵģаŮϻҲɡм˭ҪҸŮӴպŽ飬ֻҪϢԷųȥýž̤żʵϾƽԾʵ˼ҹϵ˵ý׵Ҳ
ǡǡΪⲿȫѹڲ˼ԥŶЩͬ־ⷽǱȽѹϵģУ籱γģԸԼ洦Ǿ͸ɴѻ¸ȷƩϺǼճʶȻԭȲûʲô뷨ڳڽӴ飬ҲȻȻˮɣҲؿʲôŵˣٻͬСҶǰ㼱ɫģԷ毺ãŴ˹ͷ̹Թ԰һӽȥȫܶԷΡȻִ˶Գ⣬˽ﻹⱻЦΣվҲǽ˸⡣
ȻϯѰڲġ֮ɹͨʹˣΪֹŶн˻ȻֻˣȻڲμӻʱճ˵ĽЩѾ˫ɶԵģֵԼʱȴȻԥ
˵Ҳ˵ӸԡִǴֻЩͨС̸ŮʱûʲôѡأҪҲŮǡɵ˵ǰ£ǱӵùȴǴ֮ʱǰ;ǲҪҸʲôļ˲Լأ
ܶ˶Դ˲ûʲôԲһֱԥţֱһسηĵ籨ǸܶѡŵڣҹŮЩҪʱҵ˵ȽϿؼĻôδ³ҵĹͲбǸʵˡ
һ㣬ʵò˶ġ


ٰʮ £У
˵ǮǫǱ˵ʱ˼˵֣Щżҳʱʵûо涨Ҫ˭ײɡ˵ֻҪϹϵͿˣҲֻΪǼλڴȽѡ
ʱգڴĿУͺ͡ˮ䰴ȺɽúһģһˡͬһٶˣͬŻܹپȻͬġе죬Լܳ͢аĽ֡һж·ǽͷ˵˿ȺδӢ֡
ȻνǸͷԣȺëͷԼȻࡪааϾ賯͢Ĵȴûз¹ڳ͢˶֪˶ڳ̬͢Ǵ˵б׼ġⲻɳһǻһΣɽǱ߸⣬ϷңڣԳ͢Ĺλʹȫмһˡ
ǡǡ̬ЩǺͦͷԣĿԶֵýύѾǳԣһϰû취һһ졣ЩҴƶȴ϶ҪΪ·ϵľ񴦴ִٵĴпһģȻǵע⡣
һ棬ЩھǵΪҲЩ˺һѡ֮ǰк˵ı˵ҲȷʵһˡܶʱȲ˳´סΪڱߵΨһ¸ʲô
Ȼһƽ֮ˣȴΪڵǸüƽǸġߵ籨ЩǸеȴּ伵ʵĺö豸Ϸϵһͨһ֯ԱҪ󶼺ܸߣΪͷָͻ¼ʱӦȫȡԱжϡȻһԳȴҪէԱٳϤԸҲЩȱ㣬ҪЩѵıЩʲô鷳ֻһ籨ܴӺ󷽵õŵİ
ЩھǵķչȻĳЩֲеĿİȴǱȽ˳ģΪڴһֱԵõԺ󷽵ָ֧Ԯƫ·Ȼһ鱨Ͳϵָ㣬Ժʵʵڵ֧Ҳز١ÿһεı䴬ӣڵִҪĿɽصͬʱֳһǰ򣬲ΪģΪʡ
һȻα˲ƽƽʵ﷽涼ӵн޾ԴҲƾⷽھǽ÷ˮҲα˻ûʶһ㣬ЩޱȵľǴУȴǿ
һ壬ԼҲܽ赽ǵƣǷչǺεѸ٣ǱͷЩҴ巽ͨǮǫҪܵǼλĴͷ쵱ȻãʹɣֻҪھεġëҲȫԽܡ
˺ľƣǡжϵһٸ˱һ뷨˶Դ˲мһˣ类ƽͺܿԻصʾȫûȤҲ˾ǸĻᣬûȷ̬֮ļУ̲еһաʳòϢҵȵֶ˸⡣ϵõģͻ໥Ц䣬˵һûȤŮ֮ࡣ˴۾ǣжԴģæģȴȻĳӣһλŮͬ־Ůϻĸ˺
ǰǵġŮȨ汣ϲʱλ飬ΨְλΪǸ߳һ񡣺żţŹģڷ󣬺֯ҲһչԸŮȨıϷΧҲٽڴԽڲ䵽µŮԣʽΪŮϻᡱƸ
ȻˣΪһûҲûзԴ߷涼ҪŵĴλôŵĳڴڣ϶Ҫó൱ĳɹִȻŮԣȴҲƽ޹ʸԼһȺ̹ͷϡΪ˷˲˼Ҳ๤罨רŵŮУЭļ֯ͥʱٰһЩȵȡΪֹɵûҲõ˴˵Ŀ϶
ԽڱĻ£ҲڸҪݡʵϺһֱþܶԱʱ仧ԼСͥӦһ׮ʹ巢չ¾÷ͬҪĴ£һ۵ҲõίԱͬǰΪ˿չٹΪ˴е˼ִŮǣߴšһԿĿİġ
òеǵ˼˲ٹ֮Ļ˵һѣ֮ջǽ顣Ȼ˾ⴿΪλŮûѡˣұҲӽʮءһֱΪĴ֮²ŵԳɹҲӦǸ֮һԴ˵Ȼû˻ȥ
һأ˵ڱкϢ֮󣬺жϣӦã룬ڸĹ룡һҪץסᣬþܶլհѵְʳãϻᣬû¾ͰҹܻܵĲҪѴΪٽһ뱾ʱץ
֮գ뱱籨һռ⣬ϣܾܶ˽Ůȵú߲òȥǮǫ档Ǯűȥѯʹһؽ̲֮סĳίʽѳΣҸѾܵλˣʣµ飬ǴүǶò͵ġҳС㱾δȢµĸʺ϶ִ£Ҹýź֮ȥ˼̸̸ˡ
ȴôǱȽܽܺ˵ΪԽڽ£һ׮ԼܽãζǶԼһ󹦼
ɲܼȥ졣Ǯү˲˼棿ûϵͷ˼˭ûĻƬ๫أڱ̻ӣǮǫ˿ҲȽϤˣǮǫλ˽Ļദ˲ʺϳ飬ȥ졪˼Ϊˡ
˼֮󣬺ڵõһݱȽϣ˸߲õԽڵڲᡱϼԽܡûԴ¶ɸ֮󣬺СϢͨķΧֻдԽЩδȢμͬ־ǲſԲϵлһ㲻ɵ˾ͱϹˡպ˵˼ҹǧľϢŵһ޹˿зȥҲ󻰲ǣ
꿴ֹص׼˵ĺġⲻΪƣν̬ȵĹȥԼȻƹԴ˲Ȥȴڽϯ˵ߥ֮Ҳű֡£⼸Ҳһ룬ɼܹ֮߿˵൱ɹ


ٰʮ ££
ô˱ǴҿҪŬŶ˵һǱߵŮӿɲֻ࣬߸˶ѣ
ۼһΡᡱĻ᳡ϺѹѹһƬͷһٰµλԱǳˣóӦһƣЧ̫áμξۻǳڴֵ̬ôͰҪϱȥ˾ܺŬҪӪֵƣҵθڣȴδԸֻںЦʹߴʵʵִԭƻŮ
֮ҪѴۼЩҪ˵ЩȻԸͬǰ͢еġշˡȻΪ˸Լ·һƬֵ·ӣϾ򲻵ѵѡ˱ƳΪߵŮҲǸԼõѡ˵Щﳤôãðա;̫ھȦҵżҵĹŷŵ
Ȼˣνá˵ЩŮӱʲôףϾǸһ֧ǿһôװڽ棬ŪЩԲ˵ĽСһˣǽ᲻׷ҪԹˡԾݽ˵ЩŮòԸ涼ͦģȱȴǵݣⲢͨŬԸı䡭
Ǵ˵ˣǲ̫̫ģǳ檵Ķϵһȡ˵Ĺ۵㡣
ƺǳһ㣬κ˼ҽʱû뵽ⷽ棬ԷѾѶϢͨˣе̼ҡľǴƷ֮⡣Լ¶ëºԼ֪»ˡЩĿУ֮ȻǸǳؼ⡣
۳λǺʵû̫·ϣȻԷ˾˵ˣҲò˾ڲϰ˵ںĿУ⽨ѹӸŮĵӣڸҪԵľ˼룬˴ԺĿ⾼̨£Ǽƣ˭ʱͷܱܿɷһƪ۵Ľѵ
ദôЩ꣬λԸҲ̣˼ʹǼ˵ֻС˿ҲʶȤĽ죬һ㲻̨λڽڵзӻᡣ
ڵȴƬ֮󣬼û˾ʹ·뵽˴λ⡪ʼܶԷÿһλѡ˵ľϾڸˣĶЩִСӣܽäƼһסͥٺãԱһ˽ĻҲû˻¾ĵġ
ݺĽܣζԷλ޹ŮͷǿǴСܵĸȫǺ͵Ůһģһмɴֱ̫̫µģӶԴƷ£գȷ涼ǿԾԷĵġ
ǰںͶԷӴʱͷĽ˻óһЩ廨ɰֹ֮ƷչʾԱЩŮԹءεȻû˼Ҳù֮ȥֻǿһ۱ա
˵ȥͺˡ
̾ϢܵЦ
ȥ˭ֱӸļƬ񲻱ĸɰ֮ʵڵĶ࣡
̨Ϻ˵˰죬ȴʼû漰һؼ⣺ЩòΣִ˵ʲôʲôݣŮգʵôںĲƸȫְ̫̫һȺѾͷʲô´࣬Զ϶ŮûɶҪֻҪòۣԸϺһЩҲ͹ˡ
ϧⷽȴ˵ʲôʵݣڱĳҲȥһ˼ҹﳤʲôиŮͬ־ǱߵĻҲԷһٰۻʲôŮӳ¶棬δǾܵõֻġԼҲ뵽˴ȥǵǽˮ¥̨ȵ¡ڳ«hṥ֮£ȫûд˷ͷػȫȫΪͬ־δýΪһ
ؼĵطȻɲꣿ˶ʱû¡ԴҲ׼ֿڰ
Ҳõģǿ϶˶û¾ϡͿ⼸µġȵҲѡ֮һ˫һ˽͹ͨһ׶ǿ϶Ҫ跨ñ˻棬ҪĻƬڱ£˹ȥҪĻԼҲȥ
һ֤Էģ᳡һӰĽҲӿ˲ٶȡգѸ˵Ķ˵һ֮ڽ뵽ҲҪһ׶Σ
棬μͬ־ֱͳƣǺúͶԷһĽӴ
˵仰֮󣬻᳡бһƬžǼžôˣȴֻ໥Цȴûһֵġյ˰죬ϲɵԳЩʧ֮ɫ
ұ𲻺˼Ҫʱȥ϶ҪӣڽӴģԴӦأҲعη
ⷬãڳĬһ֮иСӺȻ֡ʶȴŶﻭرõǷеġͨңԪͷǳ֮֡
Բ𣬺㣬һȷһ¡£Ժǻסںϵ߰ɣ
ǵģǰ˼޵һ˵õġ
Ӧʱ񡣵Ⲣֻһ
ôǼ޹֮󣬶Щ˵δţʲôôҪԼǣ⣬޷ӦߵΪԸƢȷĲ죬ʵ޷ദȥô˵أһ仰˻ô
һƬЦȻñȽԶʵҲȽϸȴ˸еˡνӻôʵԽϸ˵ԽвԱǼһɵЦģԾڴ⿴ֵˡҲĵĻӦ˶Է⣺
ⷽҲǹЩŮӵİţҪȡڱԼͥԸݶԷĽЩŮܵĽҪڹܼңǰշ⽨ͥߵı׼ġߴСͥģʽûôŮӶҪܣ˲ƲҲǼܣȻԷܻЩ޹˵ǵġܡµòӡңЩŮҲձϵֻͣʮ߰ӡԣʱڼĵĻǴǰŵŮѧУȥһһЩϰ׵Ѭաһ棬յЩ֪ʶҲԽ̸ŮУѧǵŮУҪҲǽ˹ܼңⷽӦܷӳġ
ڽԺ޷ദô
ԥƬ̣ǵͷ
ᳫΪԸ⣬֮ȷʵ޷ദ˭Ҳǿġ


ٰʮ һˣ
˵ʱȻ˿ǼƽֺµСӣ̲סֲһ䣺
һҪ˵˭һʼֻǱ棬㳤÷չ˼μΪǾԲġλҲִͬͨ꽻ѻұ֮һҪͶԷʽ̸ۼˣٱⲻ飬£ǳŰ
仰˵еأȴòôһ¡ͺԷǼ岻ϣһίԱҲΪûĳЩ˲εΪƽ޹ȥЩ塣ⷽ治ǸֵϯΰҲȸίԱȫԱԤˡ
ͷڷ޹ϵĿɲкþۺɢղŻһ仰û˵ʹмΪԭˣҲܡ˻ͻرģʱ϶ɸаãܲպġͳս
ȻЩβ͸ǰЩլ޹ˣ꾡ĻӦԼʣͷ˼֮ʽ֣
ôұ
һͷҪ˳ˡټϺ£ĺѩں治ͣʣĸֻʣٲϽˣ˾Ա

СȰȵģҲ˲á
Ҳ
һ
һʱ䣬ֵ˴˷һȫʵȥ滹ҪģȴˡԷˣҲոպá̫ˣöԷģƽ˼ҿȥ
ûͬ־ҲżֻҪԳĴˣ϶࣡ߵˣ۸Ǽ屳ĴǾ޽Уһû𣿡
ЩǰģȴΪûܱЩյСӣ仰ą̇̄˶ΪⳡҪֺ׼˳ʱλϯȴְڰ֣ʾҰ
Եȣ󣬻һλȻϵ󣬵뻹ڹ˵ȽϺá
˵ţȻֿʼĳλСԭղ˵ǡˡʵĿλǼҳȷֻҪԸ˾ͿԼ޹ģһλļҳȴԥ޲޹֮䡣
ԥԭŮ̫ãе᲻áʹЩҴĿҲˡ˵ŮСǴ㣬ĲɣʫĴʸڹȦдвŮ֮ơִĵò⡭ͷ˼ҹϸŮ汻˳ƷĲɶòǶǷˡ
λǰǮ跨ǻ˼ҳϯ˵ȴһ£ȴڿһ˵һһ˲ţòϾûֻӹЩСԲҩġټ˾̫̫׼ǧŮΪԲлĳӣ붼룡
ֻϧԹźնౡŮСǸĸ˫ģ丸Ȼ㣬ֻǸ˸Ҳβƻĳλߵĺ֮һסݼﵱȻԸڣȻиĸһֱİһӦԼҹһģһй֮վЩطǲͬģ˵£ôҲǹԼŮȥ
ڼ֮ǰλһ۰ŮĸҲˣǡ
ºϤأǰĶ˵
̨Ϻ˵鲢į̈ĳСתͷ갽λԳһĸԻı顪֪⼸λǲŹǵġ
߼ֻǻ࿴ЦЦָͷ׬˵ˮλд֣
¥Ρ
ʱ᳡Ҳֱӽк
Σòǽɣǻ˼ǲǻи磿
̨¶ʱһƬȻЦҲ̲סЦ˼֮ҡҡͷ
Ȼǣô˼ҿɲ˵ġĸϵӺӲҾ˾ţ˵Ǹʲôš
ŵĹӦӢŸһϵ
ѫϵײ̫Ϥһʱ˵ȴвǱʷĹʷġָ䡱̱µļˡ⵹ǸǿǣΪܴĹͲܹ࣬죬һ壬һһţ汲ʷ¹ӡˣȻܺñʶ
ӢҵŮ֮ˣ֪˭ף
ŮоȻһλˣİҲסЩҲѵÿڣ
Ǻǣû˵ô˼ҿϲϰ˼޹ûء
ȷʵڳɹլе˼֮󣬺ܵȴһˮݳǶ෽λүμӴ˴ֻԼһͽСŮƳġŮȻ絽˴֮꣬ΪĸТѾҪԳ˼ꡭԭȴںѡ֮С
ֻǰ˳СĶʼ˵ˣԴȴŲʣҲ񻰣Բ˳һλүȴҲȷʾˣŮһҪضԴëûرõѡ񣬴¾գʹպϣ
֮ôϸһǳڶԼӵĸ飬һ棬Ҳ±˵졪Ϊʱڵ֮ĿءŮģ˸ͨ˼Ҳ⣬Ϊеӵǰ£ǲͥˡŮŮݵŮΪ÷һҵͳ̳ߣûһź£ͻᱻΪǿһңȥӰġڹŵڣˡ
ҵǸʲô˼ѵҪмѡ㲻ɣ
ǰλŮ˵컨׹ȴƺͷϱ˸Ʒǩ̨˲ͷʣЦһ£һ̯
ǵǣֻǶԷѾȷĿꡪǼָмˣλĳһλԸĻͿԿǽסˣڿǷΧ֮ڡԱû㹫ģ뿴˽˵ãֻһλͬ־˽Ȩˡ
һ·͹һΣ̨¶ʱһƬȻ

£⻧˼Ҳ̫ɧ˰ɣ
ɧӦĳЩ˲Ŷԡ˭ôţ棬ȥˣ
㣬ˣ˶˭Ͻ˵Ǽʶʶ
̨һƬߴ֮ʱǱֵĺ˳Ӧ⣬ֻЦеֱԲ˳ǰһȦһƬ۰Ͱ͵ĿУָ̨ĳλã
Ƕˣҿɿ˰£ꡪ


ٰʮ ˵Ե
ΧһƬĿУ㵽ȫġŵˡ
ʲô˼ΪʲôƫƫǸӢʲôͼҺӢ޽ö˶˵ģΪʲôϸҪŮ޸ң
ҲǸɶ鱨ĹϵԼֱֳĵһ鲢ϲĽ䱸֮ɫ
ǰǱʷϼǺλӢûʲôôͻȻ
굹񰢵ô䱸ҲĲ˼顪μ˵ֻΪԣշֶѣûȥЩ׼ҵĴ㡣Ͼ˴˳̫Զ̸ʲôͬԡʱͷһµҲˣҪֹŵŮϦºѺгദһǰ͸Ͻ̸ǼƲ壬ȫǳĵʵ뷨
ʱԱЩҲڳµҪ˵ƾʲôһΪѡˣǸӢҸ˶죬ûƽ޹ʵֻλĪмʲôè岻ɣ
ҲϵǰѾδ̽ԭίʱɸɴһ̯
Ȼ˸Ƽˡ
λӢǾԼŮһŮҪ߹࣬ͶëʱȻҲҪģЩأǵȻҪҺǽӴȽ϶ȥѯˡ
˵ӢΪǰǰ˲ˣҲķ˼ˡ˭ȥ˽أȻҪϴγʹϵһʹˣΪֻǲǱȽȫؽӴˡзȨλһλȻǮǫǮүһǻʹɳȥ̫࡭
ʱѾ˴룬ͷЦŶ԰µ
͸̫ЩǮء
ȻǮǫżƼľꡪദʱȽϳӴҲࡣؼǮǫá˲ŵֻδ顣ͷǷǳƼ˰¡
ʵҪ˵¸ǲ̫֮ϵܵҲ̸ϣһʡ̫ͨǱǮ֮ͨͳȥģ¶̬Ⱥܺã˿Ϊвм¶֮⡪̫ԴǷǳеġ̫ԾǸ֪ͼĺˣȻᣬȻҪݺƼһѡӢվѡλ
һȴû᳡ң󺰴˵ⲻƽ뵱˭ȥǮǫ̫ǽǸίԱİţƾʲô˾ʹռƣִЩԳŽˮ¥̨ƴȨѵҲһ
ЩŪÿЦãȻ֪Щ˵վסţνȺۡʱô޿κ֮£ٶȰһ̯
λӢҵҪϾֻǴԼ뷨ǶǲϤ뷨ƫ⡣˭ԼܵõǼҵϿɣʹ֮ϣҲȫȥëԼһôǸԼ˿϶ϰֻæƽ顣أڴ֮ǰ
ЦЦ̨Էġ˶
˼ҼȻˣܵһ䡪ôСӣСԣǿȤô
µĻشˬȷ
ûȤ
֮ԵЩԥȻڴ֮ǰһֱȷԼֻ͡ãѹûиЩ˽׵Ĵ㣬ȻλϾֻҪǶ¥Ρģ˭ûлϵ¸أ
ǵһȢλãҲζҪһݡʱǽ˵顣Ҫ˵˴ˣȢ˸ŮҲòȺһѴСӱֶӱȵȽ̲عæŹ㣬ƽʱʲôСС黹ͳ棬ӣȴк޿κΡ
Ӣ˿ǲһλٵģʹһλųƹŮɼȻھ˾˼ҳǾ˾˼Ҹŵ£ǡ˴Ĺؿ϶ⲻˣҲ˵ʱⲻҪһѳȥТ˳Ȼ˼˵úܺãͬԶ޵ɼȻʱֻôһ֧ݣʱ鷳Ҳܲܲˡ
鷳𡪡϶еģĩһӻסڱǣ
˵ʱ治̫࣬һ뵽ЩʵԼ鷳ӡջǰڰ֣ԺжڰõȥͬʱҲӦ˺ѯʣ
ҡҲ˰ɡ
һ᳡һƬظĺ漴кüСվҪȻõӡ󲢲һУ˼ҿɲôհǰ˺󡣰ǰѾҲϣתĿꡭԴȻֹɡֻһЩźԭǴѱԷѡһһģںкüλͬ־ҪһλáջǵǼ˾Ÿ˵
ôЩǣΪίԱԱ֮һĹݣԼΪ͵ȴŶмֺҲСһιίԱͬʱְҵѵѧУĸˣѵһ򵣸Ű̵̲άͱˮվڽĿо縺ش
Ҫȥ𣿡
ЩԥˣĹ룺Ըȥ׵ȻãڰȫؿǣȥҲûϵṩӰϢϣԼȥšͬʱ˵ԷЩŮӵƬ¼˫ôǡ桱ˡ
ôԸԴ󣬶ԷϿ˵ġ˼ҼȻҪףȻҪǵ⼸ΪأֻҪ΢ľܴǽаԺɰڳһӵصļƣϯɽȻơ԰ﳯ͢æ֧Ӳڴ仰ھﴫˡ
ɽ֮û仰ȥǮǫ鷳ģǮһ۾Ӳ˻ȥϷ߾ȫײǻ˻Ϊѣǵҳ͢鷳ϴæǵҪ˼ҵ¶ǣа˭˭ȥɾǣûⱾµġ
ʴ˶Դ¼ڱﲢܣЩ׽ʿҲһ㣬԰͵ʱûǵʲôŮ˫ȼ֮Ĺ̡ȫǱ׼ķ⽨äƼģʽ˫ѡ˫ȷһȷûʲôȱ첲Ƴմ֮ͷҲˡзȨɸŮԳȥ࿴һ¹ƷòɫûзĻһֱӰѹϴϵسɻˣȥȥνЩҲֻŮڵŮǲ˲ʵġ


ٰʮ 鷳
λչӢҲǴͬŵġǽڽѡѾȷĻϣ߼ȻھСǿɾͲдˡ
ݺֺĿȷͳλȥģΪ˱ֳ⣬һ˱⡣˵߻ֹüλԭֻǡԤ˱ŮҲȥ˼ҿеĶȨˣ˶վͬһϡֻҪһȥˣ߾Ͳòȥ񲻵ԶȨ
ŸȫȥһˣټϺĺѩȼλٰµĸԱûŮ˳ǲܰɵģԼ룬ȥǺλ¸˼棬˳㽻һѧʵȥģϾԼеʲôרңֻǸѧġ⼸꣬רҵ֪ʶҲඪˣҪ̸ѧ۷⼸λѧţóΪɶҪƼ
ֻΪҪźȥһˣŵòȥ˵˻ǰ̬ȣСɲˣ˵ֶ̫߳ʹ֮ҲܰԵתǸͷӿԲԼҽȥĵطǱͬģ
һȥﵽʮˣռȫʮ֮һ˵ԴɺƽЭصһȺװԱˡȻҪıԱһЩڹ϶ǲġ
ǵİȫܱ֤һ̫϶ˣԭҹȥΪԼֻһŮ֮ҲˡȻûҳǵ鷳ҲŮëȥʹǰǹίԱ֮һϾѾ̨ˡ
ȻڣһλεԹίԱڶټüλ˵ƲɻȱҪĹģѾ㹻ô˼ˡҲ˻֪һ㣬ȷʵûжֵͼ²¸һôİΣڱϣִԸѡ
ίԱỹרΪ˿һλ飬Ƿͬ˴γСս۲ϡͬˡϾȳ˼ϣ˼Լ£Ҳǿǲ˼ȥšΪԼľ𣬵ʱʲô鷳ԹС
ȻˣΪȫ崩ԽڵļǿܣίԱ϶ҪΪҵİȫЩšȫҪ⣬ιȥѺýӹȥȻ̫ʡǲһ֧Ƚǿĺ򸽽߮ȴǿġʹʲô춯ֻҪܼһʱ䣬߾ͿԴɾֱӵ½ӦôҲһ·ʹòϣٿ˰Ĳ١
ίԱֻ飬ھͲҪǲˡɶˣģĴӣ˭ӣʲô山򡭡Щıȫɲıɡ
Ҳæµ˶æ׼Լһ׶ǼλҪӢŮģϸһƶϸ׷ŮƻԱڼսʤ
˼æôΪԼȻǵƵŴĺ£ȴǺܱݵıץ˲òšһ˲ֹһηɧ֪ƲͬأһҪΪ鷳²ġ
Ǻܿ㲻ԹˣΪи䵽ͷϡ
˵չûͦģŵͽ졣ɹиôҶԼδ˸֮£Żôͬ־μ˸ġšʱɼҵ
ȻǵھӴ˵ʱڿɾͲôˡɽ֮ҸոƽϢɶֿʼʷϿе¶ԶಿĹڴݵȫãɽսԺ׸󱳾֮·¼ڴ½ϵƻѾ㲻ʲôҿеںܶʱڱ㶨˶֣ʴҲû̫ע⡣
ʱգĽ룬֮ҶƻҪʵʷСö࣬еͷ㣬˳ڵĹҲΪʹ˳ؽʱ;ɤӵԮһʱúܴȻҲ˳ϲĿ⡣
Ȼ˳ңվһƬûз֮ʹҲͰˡΪͷʹһ£ǵλӢӣʵԼĴڡ
ǰܵģʵ۴ȥһֱæŸǮą̊́꣬ǻľµһЩϵӣϳκһĴɻ񣬹Ҳǿ֧ᣬ⼸ġͼΡԼɶϣɽȼģսңѾյˡ
λĻʵ۴ʱеģҪı״˲Ϸֳ͢һ˰ûʱȻҪǷ˰ˡֻȻϵĶԶʵмĲĿ߱ժڵһñ⣬ûŪӡ
ԱȴǱһڱƵýп಻ϾɱȨȻȨܰեȴЩԱѪùЩĹٶƼˣ²Уһܿ϶ģǱҽжΡͲ˰棬ǻҵһڹĺðӡ
ûϷ֧
֪Ӻʱ𣬳Ͻһۣ˵˰ղǷ̫࣬Ϊ˽βⱣȥԵʡ˵˽ΣȫݵĺҪϷëؼڶյļ˵ⶫ̫ˣֻҪߣŪһƬأٰձ׼ոϼƬʩ׻±ӾԴԴҪ󵵴θߵĻ΢˽ᾧһ£Ǵʳγϵεģ̨Ҳʼ㣬¿Լ˸γһڸ㣬֣ϼƸĹʦ֣ҵͬҪʵ˹ģ֣ǰ̨ܰ嵺к϶γܶĲӶϹϵ͵͵ڹŪһ
ÿ춼дλЩʳ漴ᱻϴͨЧķʽͶ뵽½г뾭Ӫó׹˾ȫȨġʳڴ½ľӪ߾֣
⼸ľӪס£װҲͰˣϺõľδǰ֮ҲδܳԵɾ̶̼Ǳθ˰ײ˼ֻۡҪ֮Ҫ˵ٸΣ˽ηӶ̣һֱӻӷεġ
һǿĻǵȻֹΪϧ۹ûǰûСó׹˾Զʳʳóһϵ滹ǱгڵĹٸʿԸعԱ̻ʵܻӭΣֻ֡˽Ρ治ܹ⣬ʵòְˡ


پʮ 鷿Уϣ
Ͻʳǣ·޵鷿ڡ
ʵɼ췭̯ڿ̴ľһݷ˰صۣɫѿ
һγʵżϻҪ˰ЩĸĸԼ·֪ǿ϶󷢲ƣڹñܵв£Ǻܿ㰾סˡЩϽͨģֱӴлȡĵܳŵסԴ˽óһֽ˰ؼܱߵ֪£ȴֱֲӻһ˵ȣǰ̵ôʱǿ죬¹ԼɴñǾҲ˲ˡ׻ٺãվȲڳĹñˡ
ֻҪеһ飬½ܿ죬ǵص౾±ɽϽǣѵ˳ʵ۵İͷϡЩУԱǷ׷ø޿ɱ粵ʵ;ȷʵʵۻ㱨˰ղǰǵ⣬Ϊ˽̫ˣ͢Ĺθȥ
ΪɶȥмĹٶ˹˽εƷǰôͳηСΣɫǣᾧСһ˸ʡѾǺõˣûɳӡߵȻˣΪʳγ۵Ļ϶Ǿһֹٽᾧģ߹⿴֮ԳһҲܺԸоǰߵĿɬζҪһ㡪гϵļǮҪǰߵһ뻹࣡
˾޴ͼ۸죬ھȫ·ҲȻˡ˵ֻҪ֮Ǿȫȡ˹εĵλЩ¢ҵ۵ǣԭֵεĳ±һĲֵƫƫǰֺܴǲûЩƣǽ뵽ԼϵСÿһأȱǾѰұΪۻ飬Ϻþֱǣñ̳Ϊյ۵ȥۡϲԸĲŻȥֲһҡֱ٣ڹ㶫ʱôһҲûˡ
֮һԳƵľûĻʤÿƫƫǰ˽εĶę̈Ӳ͢඼ǣعԱȻԡٶȻͬЩ˽νд棬һµİѳ͢б׶ͬնͳͳԼĶëϡ
ǺƢĳʵȻ÷ǳŭҪگٶַǰ޼ɵĶëշˣڷ߷Ȼ֮ȴȻͣ¡
λɼֻʢԸУȴǴɵ޴ʵϳ͢ҪԸ۴ûƽϢҲ⣬ǰëʿ˼ôܺءɽڡ񡰽˷ˡϷⷪս͡ǸΪڴ͢УǰʿУһһһ˽εصöࣿЩʿŵ뷨ߴ¹ëͱв֪ٱˡ
һʲôܸʲôվ£һĩҲһЩսɡɳ֣ڵļҪƲеġɡֻҪһ仰ƿԣ
ٱƷˣ˿ɵУ
ĩĹټΪһ£ܹλϵĸȴûһɵϣҪ۵̸ףҪΪԼľΣǿɾǧˡʰǾ˫޳ɵģôʰβȷʰȴһ취ûеġ
˶ԴҲûʲôð취ǰܶΪףЩҪëĹԱøʲô³¿ɶġʱȥôãνݴݡҲΪ֪ºµʱҲ治ףȻϺһ˵ľȥëսˣı˵Ѿ˼£ɽȻʧܣǾû취ˡ
һսʵսҲѾΪи֪Ǹ·ͷҲ̽ʿѯʹַ·ԸԸȥһƱģǰӶë主ԣַˮǴģ³֮͢Ҳ١
ȴǷǳһµľܾЦٷҲҪȥܲųɡ˼ǧ˼칤ɨƽѾʮ⻹ʦϮԶݳ嵽ɽȥ̣͢ǵѣҲôҷĹϢʱ衪ٵֵܣλġӡһηбسƵģΪɽӴֳѯ뷨Ƿʱɴ൱ֳѯʹߵֱӻشǲֱӽĿԻЩ
͹߱ԸôǿҲֻܸáɼȻЩѧʣվҪѭЩԭ˰죬ҪԴһһ飬ȴٳ䲻ȥ
֮£ɼ룬ɿǶǹɴŨɿζڿлͬʱɼζǹǡǡҲһӱøˡ
һζ裬Һ洦»֮ǼʹԷôǿ͢Ϊһ壬վ¾Կģ޷ǲúıԶѡͺɹź͹⽨²һ㣬ǿĵױǴĴͳ
ƫƫǻëȴеĸ͢˲ٺôĹҲۣϽ¾ĺöǰ·޵鷿мҾ߳趼ʹôӺĲϣȫṩͼֽϷʦŹڽһͬװʷ̶ԶǴͳҿɼ
˼άɢɼĿ鲻ԽתԱߡڷһյ̨ƣȻԾҪͣ˷侵ĹϵնԶһ͵Ҫܶ࣬϶ֱ졣
תǰô鲣ƬǶشƮ͹γһԲⷿÿʱ֣ůů̫ľϣһŻεİҡΣûµʱɹɹ̫һ¡ǰЩԼӴҡΣСһ￪ĴЦӣʹɼ˿ĳȴҲסԳһ˿΢Ц
֮ĿӴǰתһСŴ鷿󣬲̨⻹һŴɹʱ֮áԱ߻һССëϰ߽ϴ䣬ͷȫ豸ǽשҲƷǽܶשСҲͳϰһطմͳ෿ԶݵģɼȴѾϰСϴÿ糿ר̴޹ϴžȫ̩һ춼þó˼κҲҪԼиһͬģֻǼʵ鲻̫òûҶᡣ


پʮһ 鷿У£
ţֲԾ˼ǶҪӵλɼʵ漴ʲôƵģֽ䶪ص˵ЦЩɿǶϵĹƷĿ¼Ǳ͸ڼλӹģֻǼҲԣܻʺĸһޣȴԲ˼ȥ˵ʵ۸Сǹԣǿ϶ᱻЦġҲ࣬ʹûʵ֮ҲֻϸסԼÿ̶Լţϳ
˼ǹƽЩɼҲڷʣҪϷͷΪ˲ƻ飬ʱ˰ص¶ŵһߣȿġ͵ʵ֮ǰ鷿̫ȿͬʱһСֽд´ݣԱڻʵʱݲʾ̫֮Ȩ󣬾Ϊ⡰ơ֮Ȩں̶ܴӰ쵽ľߡ
츺дƵĴ̫Ϳ˳ĳЩ˵Ļ¸Щ·õ˳Լݾмǿԡһһüëˡȴǻ͹飬̸й˽Ǯ⡣
ºܳȴԹԴĳλԱݽһݱ棬дʹ˱֣Ҳ԰׻Ϊ봫ͳʿͬԴǱĬӰɴ˿ɼһߣݵ£׫дΪ˵Ҳòȡĵĸʽܲ˵һ̡
λԱı棬ϡͨԪͨԽԽˡЩ쾫ʮ㣬һöԪ൱Ǯ̼ܶáϼܻӭ䱾ԪǼõĻңɹٷƷ
ǮƲƣԴӱ˴֮ͨΪͭǮ֮Ǯ˼Ұͷɢɴӱڴزϡ棬ҪʹʱټҲи˼ʱЩСǮںϵû˵˭Ұɱ׼Ǯóȥͨģ˵ö֮ˣ
ǻëƫƫôģĸˣһɵ÷ˮЩطҪֹáëǮף˼˵Ǯ͢òӡҪҼʹأҲ˵֮ҪӻķõʧûԸеƾųݳǿʵԪ谵ͷ˭ȥ̫үͷ
ԪͷĸͨԪڸش൱˳عԱʹ֪̫׵ȴҲҲؼڣ͢Դ˵̬ҲģûвҪǶһͨˣֹٷû˿϶ڷɶëǿȻ͢ûʽԣǾû˸ȥ鷳
ôëΪҪ˴£ѰأλԱҲ˷ǳ꾡ķ顣һ˵˽޷̰ͼʵʼֵֵ֮ĲۡЩ͵ͭ˽ͭǮ˽̣ûֵһĲڴôɵ˺٣Ϊ۹ͭǮ̡رȪǮͭһЩԽӵĺǦԽ࣬ڵͭǦһͭǦ壬ͣͭǮĽ׼ֵȻҲһٵ䣬ͭߵĴǮÿ߰ľܶһһԺǦǮǧһĶһһ
Ĺٷӱǰ˽ͼǰ꺬ͭߵĺͭǮڵͭĸ׬ͷٷҪҲΪë֮Īɵģ
ȻǣλԱȻʵ֤񣬲Ѿע˷áڶëͬݣλԱ跨Ū˶ëĵһ1630桱µġ1633桱ֲͬң֤京Ȼ°ҵĴȱһ½ʵѾǮˡ
ڷһ֮λԱϲԼʶ˶ëıͼø佨ã֮𽥽ͺĿ굱Ȼú͵ļҳ䵱ҡԴ˴Ĳ̫ʵԪ谾ôɵģԪ̫˵㣬ֱֽƬбûܳɹëǰַ޷ȡ̫Լѵѭ򽥽ѡ
Ӧ˵дƪĹԱڵǰ͢Ǹļţд൱ʵ˵飬ҲͨݣжԽԤ⡪ȻĳЩΪʶ󣬵ȻҲϵһķвԣǾ𽥽ҵĺЩҵĹܴӡ򡰱ҡתڽҺͬʱһ׶һջƣάֻҵãЩǸԱͲ֪ˣҲ⡣
Σƪûʵʶһ͢ǮҲǰﵨΪĶëºˣ
շ⽨ĹԼʵһƢǰ϶ʣļɱ־ȥˣ۹ĹһȻῪЩð͢ϵ顣
ĴȴѾȣѾ߱ѹȺë˫Ҫٶ֣¶Գ͢ĵˣҲֻ˵һʤԤϡͨ⼸ĽӴڸսϢԼճþߵǱĬӰ֮£Ȼûĸ¸ڻʵǰ˵͢Ӵ򲻹ëʹɼԸʷǳĹִ˵㹣ȴҲò𲽿ʼһʵ
ǳʵ۹ʾǽ佻ڸ鴦ϲǬٶϵɼ˵ģҲǼͨ˱̫࣬רŽ⼸ݶԶëһͬʱ࣬ϣܽӰ쵽ʵ̬ȵڸԱƲѡ
Ĵڸ˵ڶë飬ȻҪǮǫзȨȨǮǫȸͷۡëĺµȻһݣǻϢԼҲٲ˱ϳ󡣺Ϊһëһֱֵö൱ףЩԱͬŻǶѧǣҪɿˡ뵱ǮǫոմӶë˵һ֣һѡ֮棬˵ЩҲ֪ѿӶٻˡ
鷳ǶëԼǳģǵȻҪԼڸϣʵĹڦɣѾ̳ϽǮǫһ֣ͳͳ¡Ȼת־˸ǬŲƣЩͳͳ˳Σ
֮ϣвٶԹ󷽲ܽһ£ϷҲ̫Ϊ˵
ǸʵӣǮӹصôһŻæȥҹ㽫ЩϢͨߵ籨غϵ͵ίԱСȻģջҪɲıΪԽˡ˿϶ҲУΪһɹٰȢˣ¶ôҪһ㡣


پʮ 췴
ȻǷ˰ɣ
רΪٿۻϣ۹Ҫ͡йʳԼǮϢһ֮󣬹ȻͷһƬ
޷ҪǮˣ
Զİƽɽ֮ңǽͶ״ϮΣһæûҲˣƽ޹ʵľҪսƷսƷҲˣ͵άѺõǻ֪㣬ƾЩһĹԱȡ˰Ǯ˰浱Ƕ˰
ÿһǾҪһЭˣǲþӾ½ϵ
ֻҪһݾܴغƬ岻º˳ϳһĻֱӷ½ں䱱ǣ̵ģȺԱͷһ£֪ʲôǣʲô˲ǣ
ʱһˣҪ֪ﲻǮǹ
ûҪȺ𶹸̶֪ԾǺǵģ

ϯУȺڡ̬ʮּң¶֮ȱȽǡѾ̫˵ע⡪ÿθ򽻵ܻôһ䶷ɡɱвҪȥǣһʼһ£ʱ䳤ƣ͡
ڻĳԣΪίԱԱǵƽһսƷ¼ʱһƬ֮һίԱбʾŭΪ١ܶϻԳһ֪֡ˡı飬Ҷԣ
ʵСҶΨ²ҵԸʱϯϣ϶ҲǴ󺰿սֹȴϯϣλϯڣпܻķߣӰ쵽ġʹҶԲòǰʲôҪսҪ֮Ļ˼ҿ϶ѯ·ô𣿺ڲαϣԼؼģܷƿغս棿ȵ⣬ǰһ̯ǶǲıίԱĹȺڰܲšûˣԸصȺڡλȥ
˵ףҰִĲˡִҪΪԼķԼɵĺ𡣼ȻλϾҪʵΪǰ;еΣôһԼƽԸηѣ뷨ܻһȺڡҪʵЩ
ߵôףһԲеҲӰ첻˴֡ʹСҶ׵ļһίԱҲòǿԼѧų˽ίԱ֮Ǳųײ˼ʴôأܼ򵥣·ǡίԱԱѡĵȻҲԱѡȥΪ㲻ʺλҪһ֮ãʱٿһȫܸѡǵһίԱʱڶ쵼ĵĶرƶԼƶȣ⼸ûϣûá
үӹȻǸհԶ
ۿܱϯһƬ֮ھϯԱߣ׼ʱίԱṩѯһɲıԱҲ˽һΣӦ۹ҪϷսսƷʱԶϽھȷָ϶кܶࡣòҪǰ͢ɵǸаЭ鿴ϵսֻǸͷⲻȻӦˡıҲԤίԱԤ룬ʴίԱܱƽ
ϯһ֮ίԱҲ˱ȽʽһʹίԱеġǿӲɡˣ
аЭô˵ģѵ۹Ѿ׼Э𣿡
аЭвû漰棬ʵǷЭôȷιϵ˫ǵˡ֮˫ȻͨһֽЭͳȷ϶ԴԴϳ֣εǮֻ֮һƻ⡣
ΪίԱıԴµķȻô˽ܡ
ģô˵ǽҪֹĳթ
Ȼǣ漰ص飬˫̸⡣ҪǵĹ̫ԶǾúȻǿǴ治ǾȻǿԲɽܡǰ˫жԻνںܶطҪìܾ͹ֳˡ
겢ûеֻ˵Ǯη£ǽչĺϡıΪ϶࣬Ҫʹȷһԭ򣬶Ǿ¡
ѵǷǵøǺԼչУ
ϯ飬ǵ¹ֻҪǵϵһʮִ֮һͶȨ뼯£ʣѯͷԵȨ̨ϹίԱȫһֻͨʱϯûͶƱȨҪͶƱ˳ʮҲȫ崩ԽڵİʱλͽΪȫᣬ˶бȨˡ
ʴ˶ϯϴʽҲӦȻǰЩԳڷйĿҽпԲᡣ
Ǿ޷õǾ޴ԴгԼҪһƸ塣ҿɱСŴ۹򽻵Լţȫ¡˵ǳ죬Ƕ˰ѡڶձʣϣԼóҲܵ⣬˳ˡ
ʲôǹӣˣ
̨ҶԱãڻ̲סһڡ꿴һۣû˵СҶԱߵַЩڽ͵
ӳڵҵЧϿԶԶȲóף˵еķˡܶ飬⿿ǽ˵ġ
ַӹ˻⣬Ҳͼ˵ȥ
ؼڣǵǰԺϵΣԼ̨صĿ̶ܴǽ塣ǽµĺϱ˵ֱӱģʵֻٸߣмĳǱ壬ضûɱȥ϶Ǵϭġ֮һ㣬ΪǴûѣµռٸسǣǧͳͳըɵʱҲûʽ췴š˸·طԱʿԼƽǺʱ򲢲Ҫе̫ѹǲҪš桯ķڴ֮Ǵ˼˵ѡ񡪡ʵ췴졣
ڹѣϽ¸صĻᷢңǰϵϳٸߣطȻԱڹһؾ죬ǷԸǵͳһ⡣Ȼǿɱȥѹ̽ǴԼʱ䡣ںϱ֮⣬Σ̨ԼɽܷǸδ֪ǵֽάôĵ̡


پʮ µսԣ
ǽʧȥ󲿷ѡ۹ڲĹſ϶ָˣǮǫ棬Ĳӣ⡭Щ˶Ϊǵĺù֣ҵ̬ȿܻȽЩҪָǳױȫͶ߿Ҳܡֺܱǰһϵжԣ˽ӴѾǱȽϺõĽˡ
ҲҪһ㣺ڲ⡣Σǿǿ϶ҪӦǱǷԸڴ½ϽĻҵأǵĴ½ֽʹȫ϶ҲҪʧ󲿷֣ɴڼڲìҲȻ⣬豣꣬ɡЩǵƶȺͼĻĽҪ˲ţǵ̬ҲȻᷢı䡣⣺ܷչ׳󣬹ؼܷձ˲ŵͶЧҡ
˵ʱ꿴˿ϯǱߣı˶ԡ췴·ߵжϣ
λʱǵͳλѾϵһ𡣡췴ƮƮһ仰һѡ񣬸۵ĽһԼʧҲޱȾ޴˳򲻵ѣǲı鲻ô

ղŻһƬֵϯڽ
ܶʵ֪췴ѡ񲻿ףǰֻǳںֻ߸ɴ಻ε̬ȸźɤӰˡҪͶƱı䵱ǰ·ߣδػôʵ
Ҳ˶ᱻһϯ˵ģκľվǰСκȽϵ͵ʼԽԽίԱͲıɣóԼһ뷨
˵죬˵ıڲܸˣ
Ҳȫԣۺܴ󡣡
ڶˣǽҪжԣؾ͸ˣ
꿴˿СκƺЩ֣ǵ˵ͷ
ô˵ǺϵӽܣȺ͹Ȼ᲻ϼ
ⲻ羸
κĺȻһӣҲһӸ߰
ЭãͶȡչǱ鲼ȫȫģȰֻҪЩһھ군뵱ϽôģŽǮıɵġȫͳһд󼸰ӣģ֯ͬȮһ㣬ݿһ
겻ЦЩСκ뷨ˡ˵ȫ棬뵱ǰʵʡͷıˣ󶼺һϴЦ֮ɫתͷҪѰȴֶһװû
Σı鷢Ǹ׳ȴҲ׵˵ĻڲԼϳǡֵܺ»ǻ¡
ðɣĹ룬ôźʣ
Ƥ߸Է˵ëףԼëҲһסǸϼ޻ļһȻֵСκϾʢȷʵҲһԼ뷨ʱȻ
ڣǽͰһһǰߣÿռһط͸פҪ̤̤ʵʵסÿһռضǵĸݵأǺøԶĸʲôԾʽչ⣬۹һϵɣûҪǸʲôȻҲͲöǱϥҪȥ½жʱʱԻ¸عԱٸв͹ˣԱ޴ͳٶۣʲôҲֹˣ
κĴóЩͷѾԺ̻ãʱһųҲơίԱܱߵϯҲ飺
ǵķչǳֱַǻںϵܱ߷ء
¸طԱѵҪϥ¸Աֱӻ¸͢ء
ԣɽǲҪ̨֣ҺǵĹϵζԴǵıвȫռΣѵҲҪ𣿡
κξ뷨Ҫë׵ģκҲһѲıԱĴСκȻ˼ǹˣᱻһ仰Ͳ
ҺαشëأҲһսԷѣִвԿ϶ҪһƵġ
ͷʱֲȷʵһ㣬ʤף仯Ӱ졣ǶԸݵؿļǿȫǿƵԽԽַ࣬չǻʼٶȽеġȫϯ֮ư
˵ţκתԱ߽ϯڵλáղϽɽص⡣ɽǽϯһֿԼϻŴνְأκĸϵսԣһжǰ׷ѣϯȻҪԡ
СκҲԼ鴥˲˵ĵ⣬ϯзصһλʴҲصض˵
磬ҪǶ۹̬⣬ҷԵһáɽֻҪԼǸһӶ빥ǱǸڴ½ϵľݵ㲢ѡΣ̨ЩطûкֻҪǷ棬ǵĲȺôڴƾ󡣱ĻһһҸƺˡ֣ȺȫΪУܷ˻㲻ţƾս۽ɻ󷫴ʰǣ
ϯһ˵ݽļͷе˼·ԽԽκҲ״̬ΪԽ˵Խ˷ܣ˵ͬʱԴ֫嶯е˵ҵķ緶ˡ
λǰı鲻һֱ˵̫죬ڲôΪʲôҪһǱж⣬Ŵ̺ôȨأǻʱѵǰռһ飬ڲȵˣôڣʱֱӳɨǣ
ôɣҪʱ䣿
ʣκѾǰɣѯʾ巽ˡ˿ʼ֧ˣļ
ܼ򵥡Ǳп򲻱䣬ԺϣΣ̨أȰѵǰĸΪĸʦȻӱơϺʮ֮ʮ򾫱ѰɣʮԺǡԳɽ뱱ԭ½췭ظʱʱĵ嶼һߣ˭Ǵݿࣿ
˵ʱκĺĵĻһ֣еӳⷽٵļƣ
ʮֵ꣡ǣʮ꣡¾ǵģ

žžžž
˵úã
ģκҶ㣡
κĵݽһܱϯϣίԱϯλ϶˱ʾֵ֧İȴǼκͲ࣬Ҳƣڡ׳ɡСͷڹ֧֣ҲΪίԱҶԡСҶмԼ˵ֵܱһֻ֧ûġ
ֵ֧Ҳôˣ˶ֻǳĬѣһ֮ûи˺ӦҲòƽϢȥ


پʮ 
κĵĽ飬ıʲôô
ȵ᳡ٶȰֻΰ̲ڿһοڡǰϽڣΰڡΪ֮Ρ·ߵøԶƽʱʹίԱҲٷҲֻһЩԵķԡ
Ƭ̣ҡҡͷ
Сκ·ߣҪ׸ıǽжˣô鲻ǲıöԴģ϶Ҫͨȫˡ
ΰ룬ͷ
ǾҪһʱ䣬ͨ籨Ϣͬ־ԺٿһȫԴô
αô鷳ѾȫΪȫȫЧľˣ
̫̫ҪѱʱӺκæվʾԡ֪ԼĽ벻ܵõЩͬ־ͬǰǼλʱһѷ϶鷳ԱȴϽ鶨ЩǰʱҲȫμӲ˵ĻȨκĵ˵Ҳ㲻Ϲء
Ҿأ
ΰ̿˿Χû飬ͷ
ôбɡڱضûμλҪ֪ͨСκ׼һ£뷨巢ԣȻҾб
ã
κϲֵһڴӦܹһ֮˶·߷룬һε׳ٱϴҶһƷίԱҲˡ¿ֺܺãҲ
ͷΰ̸ոɢκıϼСֵܣ˳׼ķԸȥˡ
Ҳ½뿪᳡·ٲöԲıͶЩĿ⡪˶֪ǰ·ɲıҪƶʵʩκҪı巽룬ڴııЩȴȻûʲôӦֻ򵥽Ƹȫίʵ˸е⡣
ϯҲԷʱصꡣ
ô£
ص˸û˵ƫƧطϯ֪Է϶ڵԼʵһƨǰԱһƣʼˣ
ôһ۶ûоֱҪȫˣһͨǺ鷳
ЦЦ
ͶͬƱ
Ȼᡭɼܲסô밡Сκ뷨˶ˣ治ʧ
и˵뷨ͲܿơСκĲԱȽϺãǾͰ뷨ȥ¡
ϻز̣ŲæֿʼԶϯһ
ǰװʲôͦѪʵЩͷԵĶͲס˵òᵱ汻Ǹնƻ˵˰ɣ
ϯ֣֮ɫҲٹɣƿǰûԶٵĲ̣ɫӦ
Сκƻûʲô⣬Ǹոյ½ʱʱΪϤ彫ߵһҲûʲô´㣬ȽϱصļƻˡʱҲûȷԹʵǰִеġ̲رǰ˼Ĺ滮
ֻǺžƷչԤлҪٶں͹Ŵ򽻵ʱҲôѣڳַܹ֮ԶԶֹһô򵥣ȻȻͱˡΪͶƱľ񣬶﷢չȻ
ڵڣνͷһ졯ļƻֱóҾȻܵõһЩ˵֧֣޷ٲȻƽ̬ͣⲿܾüںЩ۹֣ңԼʱǴھԵǿƵλϾûģ̸˵òǳԴԸɴ಻ȥͷڼָլɱȻŸҳšҪӸµĸӶ֣ȴ֪Լĵǰв㣬ƫƫԸƽӶԷԴ뵨Աôսˡ
˵ȤϯסǺЦ
ⲻ綼С˵ЩլƽʱַϲжҪ˸ָһɳľģô
ǵģָױ㲻򽻵ûʮڱɽͲȥʹ۹κǸƻĺ֮ڡȻˣνֻǵѹƺڻݺӮЩ뷨ǻᱻϥ羸ߣ俼֮еġ
Ȼô͸ղΪʲôڻ˵
ϯ˵һڱ֪ףЦЦɫԳԴ
ҿûҪȥͱѵ˼巽ԶԣǼƻҲ࣬ܲˣǲıôأΪɶһ䲻˵ֱύȫ
Ϊ̬ȵĲǣ̬ǶĳЩ˽⣬Ϣ㣻ֻ˼ǲܣⲻ˴ľϣǲı黹ͨܣֶμԾ̬ϵŤǿԴ׾ܸıģԶܽһװ˯ˣΪأ
˵ЩڸϽ̧ΪҪһȣǰĸоȡһǰǰɴûôȹ
αͨô
ϯ¶ּ֮ɫ겢ûܸҪĻӦҡҡͷ
Ҳ֪
֪ôܣô׵⣬㰴˵м䵨СҸ򽻵լʵҲûɣ
û㿴ʱ־ôˡǣΪƻСκˣȴֻլ̬뷨ҪһЩ
Ŷ
û˵ôǵǰռĵطǿЭúͶȡɵȣҪ¡̡һ飬ҪΣ̨Щطȡսȷȹռ졣
ƨѾͶǵĵطõռ죿ôȹ̷ѾͶǵĵطԱƷȥһ飿б¶⿪ȥʲô
ǰκἰ˷ʱýϯ䲻ˬʱٶȱ˵𣬶ʱϽŭ̲סŭٺһЦ
ؼڣôһ£սԵĹˣڴǰ·ȡõĳɼȻͱĨɷˡȻ㡮˭˭ʵʩһˣ˭˭ܻⲻ˵ģκĵܻñִͨȻҪΪ
Ű
ϯǰһֱӣΪⷽķʱһ´ȣ
ǰ˵ʲô̬⣬ҵҲû⡣СҪȨ
ǡǡΪ˼ҲŲȷж֧Ҳ٣Ҳܻкܶ࡭
Ļýϯüͷ
ɶ˼е
Ϊİһٶ˶һȨѷᣬִУֻǱνȺڡʴ˵֮д˶ͻһļɻһ棬ϰյһЩȨֳӱ˵ĸܡղϽһҪͶƱƻʧأһ룬跨ֹⳡСκӵԼ˵ǲҲǡʧءأ


پʮ 
ϯĬƬ̣˵ЩȻûԼ֮˵Щʲô˼أƺǾ쵽뷨ЦЦ
Ͻ⣬㻹ǵǰйɽָԱϷô
ȻǣȻΪФʸʺϵǸλã
˴̣ϯʱ߷֮ɫһ֧֣ϯԼίԱӦûǻòء϶ܱͨΩίԱӣûκ飬ýϯеơ
ȴֱʵĸ
ǣȷ˸Լϡ
ʲôܣǻ̸̸ɡ
ϯǲϳϣʹº̸̸Ҳѻ
Ͻ⣬ʶĴı»ʧżĵ˵
˵֣أϯòӡ
ðɣ˵
ĺڡ˭Ȩɽָӹ٣
УȻίԱˣûǵȨֻѡϰôФʺʣô
ϰ֮ǰ
΢ЦϯüƬ֮Ҳ
˵Լ
ϯŷغʱѡĵһ꣬Ϊ뿪ŴƼġǵʮ̫Сŵˣһ㵱ʱڽϯ꿴ȻϾһֿĻҵ
ȻȻ𣿴˿̽ϯı飬Ҳ
˼˵һίԱᱨˡ
ǺǣҵʱýǱһ͹˰
ĿдźԵԳ֮⣬ϯҲ˼ɫ΢΢һ漴
ίԱۣѡҲôԺΰ̶û˵ʲô϶ʾͬˡ
ʱⰡ
̾ϢϯغʱǡϮ˷ĽŹؿڣίԱҪڶԸϣǲٺ֦ȥϯ̨˼һ˴¡
Ͻ⣬Ǿ仰һȨѷᣬҶκοַȨľٶǳ衣ʹʱ˲ϣºҲȻзδܵǸְλףɻϡ
УΪһ⣬;ܾãίԱҲùˣ
ϯȻҡҡͷ
ίԱ᱾ûоԸԱͶƱ䱧ԹίԱùţϸ룺Ϊʲôһֱ֧ǵĹίԱһȴվһˡ
ϯҲ̾˿Ѿȫѵ˼Լ䴥˱˵ļɻ䡣ίԱ֮ȫ飬ҲΪһ㣺Ὠ飬ԷյľȨȴֻУ
һΣ԰ѾȨȫǣίԱδȻԼУ
ôһ֮ͨ󣬽ϯҲͼȻйǣ
Ҳͷ
ÿ˶ȨὨ飬ЩжôʵʣôףǵȨֻίԱȫСǵǽίԱ֯ĿģҲ˶Ӧѭԭ򡣽λᣬڴǿһ㣬Աˣ˵ҲһбҪ顣
ϯĬΣʵ
ͨأ
ͨͨ£˵Сκ⽨鲢û⡣ִвȥԭ˭ȥԣΪڱأȻȻͱʹίԱͨĽ飬ʵʲЩȱȻڣΪͨͶƱͱ˳ջ̸ֽ
һЩ·Ӱ쵽巢չٶȵġ
Ǿû취ˡһ̯ܵΪԼľԼͶƱ·ߣĺȻҲԼе
ϯĲˣְο
˵ʱҲ飬¸ı·ߺˡСκὨ飬ǵȻҲܣڲƽȵġ
ϯĬΣڵͷ
ǰƽȵġ
磬ҴٶȿʱеĲԱһӶ˺ܶࡣֻҪڰ̲صĴԽڣ϶ϯˣһʱѾ㹻Ϣȥȥ֮ûô̤ԶϽҲڻ鳡ϡȺϯǰš
ġʢκн֮ɫ໹ڴĽôǰͨҲζŵõŶд˵Ͽɣ֮չȭԲԡ
Ϊʱصظ˸Ը壬Լ糿Ĺ۵˹ɺܽᣬʹ֮ƪϸΪҲơͬʱҲ˲˽˵ȻһʱеݣбЩ׼Ȼʹʽɫ٣ƪ۵һ˵꣬Ҳջ˲ҲʹСš
֮ΰ̺ܹƽѯʲı߿ʲôҪ˵ġҪ˫ͬȵĻᡣıƺû˴̨ľ꣬£⼸λҡͷʾҪԣ󷴵ίԱеַվ˵仰
ҶκĵĽϲһ۵Ҫ壺Сκ˵Ǻ۹ĽǱռˣȫġΪֹǺʹ۹нףǶǻһǵóгٷ֮ʮԴ
ǽҲܻ𣿡
ַ˵ô϶Ҷ̲סһ䣬ȴַȷĵͷ
ûҲ׬ġǰ˴һǹڣѾҪڴʮŻں֧ǹԸΪ֧Ҫ깱۳ǵǹͻڶǴɻ̭ûгɱЩ´۸񶼴´ࡣ
Ҷͷ˵ˡַҲûгʤ׷˼֮㷵λ¡
ΰ̳ΧһֵۣһȷûҪԣϯȨСã
ôͶƱʼ

֮ǰĹĶǣǹལͶƱǳ򵥣򵥵һ仰һܽ
ͬκ֡
κϣע£鳡ϡϡʮֻ첲𼸺ѹѹһƬͷͺôӵֵѹܿͬƱ϶˰
ʲôôܣ
СκһסҵķӦǰֲæת̫̫
ܻܲ˵÷Ե˾֣
ΰֿһ棬û˱ʾ飬㰴СκҪͶƱݣ
뷴Բκ˾֡
һ淴Ӧܿ죬һƬͬܿ߾Թ˰


پʮ Сκɻ
⡭
κסˣԭȻе׼ͶƱûô׹Ҳû뵽ô󡪡ؼǰıиûʲôȻҶͬ⣬ôǰƫƫһ䷴˵أ
ǰͶƱѾǳı˻д˵̬ȣڱﲻ⡣ʧ䣬ΰͶƱδͨվ뿪
ãȻĹˣһ˾ʱκ̲סס˶Է
磬ղŲ˵ҵĽϲַ𣿡
ǰⲢһͬı䵱ǰ·߰ĽǾҪʹϾϵҵóױȻܴҵϵͳô֧أ
ַķκƿԣղͶƱʱעһ¡ǰͶƱ֧ҲͻЩСֵܣίԱԱиҶǱʾֵ֧ģҲֻһ˶ѡ
ҪФǻͺá
κаФɶڲıǰ˳ڰѳִȨıԹҲһˡΪйҵеĴţоͷŹФڼеҲͦߣе൱һŽߵġܴͷ֧ԼͶƱδػôѿ
ֻϧФʺСŶɽءФԸҪȥɽԭҲû̫ϣϾҪһСŶΪп󹦳ϯڴһ˳˳ˮġ
ֻڽϯԼʧ󣬵ίԱûվһߣФ˸̵ýɽָӹٵФʺ鲻ǹиϼеģһȥɽΣǱߵûϵ֮ҲԸ֧վЩ⣬ٶںдΪ
ȴʱ䲢ࡪɽصǰҪҵΪɲȡְλģֻǸ׶Եɡϯһδʧݣò˶ÿ϶ܻع¶λáϾνⶥñڽϯͷϴţΪʹ˫ģʽس绹ɽϯ𡪡ֻź꺢ӡ
ФʴһʼûָڿֻҪΪ壬Щɼֻ֤нϯһŶ⿪أ۸еܴ£Ҫ֤һ㣬ڽ½ɽ½ȻԶȺϵϻࡣФΪ˴˲ȥŶѺͻебȽεʱҹκģѯԸԸԼȥɽϵһ򻹲
СκҲԼ̡ӽôʮԸ֧ԿκڴҲǵСģȻԸȥ˴֡ФһεĳɹκĿᣬԼҲԳսһ£ǰ·ڴĿоΣǷȻԸȥһ˵뿴ܲս²ıԼߵ¢ϡ
ڽǳˡҰܣκĿȴǲܽͶƱϾĿ֮£ҶǰԸķҲûɶñԹġСκеƵǡһͼսıȨķʿ֣ɴͷβ˼ƺû£۷Ĺ̶ûУһ˳ˮҪͶƱȻ˳µı·һŬڶԷǸЦ
ָоκķǳ֮ˬʧܲ£µǰ˻ͿκľԼҪŪԼĶ
˭ȥأıǰȻǲܵģô
⼸ļѬգκıϾǵǸͨʵѧˣϣЩԶүӼҵķš
ЩԾǺܿؽӴΪͬʱҲΪ¸صͺױΡεѡίԱϯͳΣԼ˳ȥ϶⡣ƽʱʲôﻰҲϰүߣСκιҲǲĿġ
һʼκĵ߻ЩңΪҲ̫Լ˵Щʲôָ˵Щʲô̸鶼˵Ȼͨ͸ϽڵºͰοȰ֮£κ˼·ҲԼΪζ
ƣĲΪ鱻Ҳ֪ҵĽЩ滹̫죬ҽܲҲпԭֻǾãȥĲСǵǰ·ȷʵ񵳰˶ŴԪʩȥͨ붫ֵĹϵ۹ĺһƬãɸ̫ԼҲ˵ѾٱԸˣ᲻أ
Ǹʷģⷽ϶Ϥö࣬ǰʲô϶ǰϣϣ͸ϽԪġȫͳһһ𣿡Ͻʲô³Ҳڣǲ
κ֮ɫָָϵĲ豭ʾȺڲˮΰ̸ն˹ġ˵ΰڵίԱϯְ񣬵ڼȴȻֻǸƵľӼ̫̫Ҳ֮Ľ̸ϲԺȥˡ
κ΢ƽһЩ֮ϽڷЦ˵
ôСκԴʲôõĽ𣿡
κ죬ȴûԼȥ˵˰죬ǸԼһ߼壺Ҫ˵Ľ飬ȻǰڻǼȴѾȫɾķˡǰλϽڵʱҲͶķƱʱͺ塣
Ͻڲһ̱ˣκſڽӣҲûгЦĸ첲
Сκ˵죬ҴһЩ뷨ǲǾãǵǰ⣿
κ㶣漴Ȼ򡪡үһ仰ͱ˴ֽǸһֱԼԼڣȴʼ޷ץסĸˡ
ûڣȷʵáǵ·⣬ƫƫȫֻϽ·ߣɼ߻ģ˶ʱδȷ
ЦЦ
Ӧýһʲôľأ
仰κûԥӦ
Ȼǹ͹ʱֻ֡һ壬ȹ
κĵԴڳһСκȳݣһ󣬲Ц
ĺأһΪڵ˶Ǹƴǳַ̬ȵġ
СκЩ˼Դ
ǰҲû˵ǸƵĻʱô£ŷֻð˵ﻰǵǰ쵼úܲϸ񡪡ûҾָȫίԱ᣺ɿ壬֯Լԣճ߾ߣҲμӾͲμӲμӾ˳һֲ


پʮ 
ԼΪϽڵʵ뷨ĹϵκҲ׷ſˣߴ˵һͨίԱƶȵĻԴԽ˵ϵȫƶȣҲûźá
ϽһֱЦţȲҲͣһֱȵκİԹйĲ࣬ڸ￪ʼȲԺүҲû˵ӣƺ֯Դǡ
һϽκĵ˵ͷЦ
Сκ˵ǵίԱƶֲʵҲ壬ֻһ˴˲ɵɢοֻͣΪ䵽ʱգŲòͬϿⲿڱϣҶֻһȺͨˡҲм⣬еĴ󲿷֣ϾֻһȺϰ˺ƽͰСѡ
ԣСκõ꽨ʱЩ֯Ҫ壬δЩǿˡл壬ھϰͽѣܵѹȺʹ֮·ŴһӢΪͬ룬ȫ־ߵһݼۣ֮һССδϰʮ˿ܱȼ磿
֪ҵȻ֪ǲЩȣǣүӣǾЩӢһѧϰǵ֯ʽܿ԰ɣ
κļеϽھΣȻȻʧЦ
Сκ֪𣬵ٸ߸ǳռسԺ󣬴һξۼһδôʱ򣬺ͼ紬ϵĵԱҪյеĹ涨С飬֧𲽷չ൳ԱѺʮ͡
κĿɿڴʱлֻǸѧСƨ鵱Ȼϸ˵Ǻأ
үЦЦһ֪ˡı飺
ûɹ£ڵǻִǸƶˡ
ǡΪʲôأ
κĵᾭٷḻһЩؾͲҪʵˣϾֻǸˣزס˼үƶ׷ʣҲֻҡҡͷ
ÿ˶Լ뷨ҵʱұ˴ֲ̫֮Ϥȥ׷˼ҵɡ
κҲڻعζ
ŶǸڣ̫ðˡ
κź֮ɫϽļ
СκҪ֪ʹǵȺ徫ӢǸ֯Ҳһ˳ġйһʮλгδܼԼ룬м˶ҡԥ˲·ѱͶС˺ġǸ֯ڲϵʤ̭ȥα֮˺ĳɹԻ͡ǡǡһ㰡ֻܹһٶˣǲ˭û취ŶӵĳԱǹ̶ģûѡ̭Ȩֻܰ˾·¡
·Ǵģ
κķȻϽҲǰº̬ȣǿλˣݵ
ܱ˽ܵ·ߣͲǴ󡣡
κĳĬˣãŵͷ
ллڣӦˡ
үͷӦٴԳЦ
֮κıǣٳǰȻֻعͷһ䣺
ڣŴǲΪʶһ㣬ŻҪ󵥶ȥģ
үһվδܻش仰ֱСκ뿪ãų̾һ

Ŷд˵κĵɻǲ޹ϵͶƱֻһССͻ¼ͺӽһСʯӣ𼸵֮Ϣ
֮⻹ҪҪȻҪи𸴡ȻȫͨͶƱβıľϣҲȻı
ʵδıڲи˾ϣֻڻϱκĽһ£Ī·ȥֻصԭ⣬Ҳٽ֦ľ£
ҵ棬ǰǣвƷгҲԶԷΪٷûܴлöɸʵ٣̣Լصˣ͢ûõɼŷˡ
ַίԱóײŶԴµķ
Ҳ˵ʵΪ˽ηӺ̰Ǳڹ
ô˵Щ˽ηӺ̰Ŀǰǵĺǲֱȥɼ˵һ㡣
壬ɱסǰ˵Ѱε鷳ģ
ίԱ˷߷ߵ޿κ̾
û취ǰ˽ηҲͰˣȺٶϲѹ϶ѡɴñ˵Ǯֻ˳ñҪ
ǾôԸưͿɣ
ⲻǳԲԿ⣬ǵȻԲֱӰ˫׵ʲٷɼȥЩ̰鷳Ǳûκκô޷ǸһɢĽ֣ҴӴ֮½Ͽ¾ûʲô˸Ǻ
µԵúΣÿοᶼ˽ƽڡǳԿˡǶˡ໰⣬ܾúȫ¶ǨԼ˳˳ˮ˿ۣȴĿǳֻܿӼǵ㷶ΧʵƫƫЩᣬ鶼ҪһţҪ˾۰ɣԴһȺڰİ˵˵Ȼһˡû취ͳһٶˣȫƶȱÿһ˶вȨ
ûϽڿСκĻ϶үǶλɡ
ովǰǴͶƱ粨ίԱỹǲı鶼Ļǣΰѵһο۷
ǵĽʲô
ҵ棬ͷų棬ٷ˽ΪȡڵķǷתΪϷͬʱȡĺøСǮϣڶԷĿǰȫûнڸͭǮǶǿ飬ǾͿԽһЩ跨ҵĺϷԣȻȡ÷ҵĴʸ񡭡֮һ
ֻǴȨ𣿻֮һ
üͷǰʱڼǰǵ֮һʱίԱ;μˣ½ϯҲͦŴڻʲôǸСŶӲ״һϽҲòˮë֮þϯϣϽǲ̫ԸмģȴҪŲԱߣ
дв֮⣬æǰͣ
øʸͲˡǹһҵķȨ۹΢һ֮ҲȾָⷽġ
ıһϿúǮΣ׶ĵ⣬ĺȨҪ˵ͺЩǿһȣڹû˥ҵʱҲ϶ϲ˲ֵġ


پʮ Ϊ
ǰ֮лȥ޷۸ĩսƺ͹ʵ̫ܼȫɥʧѹ޷ֹǶԴ½г͸ֳ˼עⷽ棬ֽȥһѶѡ
˼ҼȻѾعζҪάԼҲȻҲȫջءϾնг˼ҵĵϣҲȱߣɹεĵط̫ˡ֣ͨҺ㷽ǵɹγѾй¶ȥˡֱ˹ٱʱǿбסЩ˽·ҪͶԴӰ쵽˫Ĵ֣òʧˡ
ó׹˾չ죬½˽ε徭ѾռͷǮΪ˽÷չǣʵһδǻ¡
Ҫʱ׷ȻҲܣڲĹţֻҪ΢еͷԺжģҲһ仰ȥëͻⷽ泹׽Ҳɼô棬ǮǫȻᡪóδʱҲֻ˵Ҫø취Ҫʵ۵Ҫ
ҵڴڱҵǶ֪ǰ;ʵޡгޣ̫ûйһǿб֤¢ϵĻѱϡյгȫڴϣֻҪ۹Ĺһ΢ǿӲ㣬۴ӷϻǾֶǶ̫İ취ջȨԶ˽飬ǲıĽǸɴ𲽷ɡ˱ҷڵλӦ⣬ڴ½ϵԼ𲽻ΪáȻи̣һȫǶ룬һʱһʱ
˵ȻҪ飬ٶһƬ˽Ͼǣ˵
شò֮ǾͿǮֱ׳Ҫ󲹳ˡǵҪ󲻻ܸߣϣ۹ͬںһȪ֡ҲǮ쳧ǱһǷǷġҪȡ۹ΪϷͬʱȻ۹϶طҲң޹ءֻҪ۹ĻҷϵѾʤ
ˣһǾͿԺϷĴҡٳϿûʲô˶οƻҷģֻǰҡֻҪԭϾԴԴϵ죬һ͵ڱȡ۹ĻҷȨ
üЦܿ˲ıⷬԱ̺⣬òʵȡȻôֱףЧȴһܹӰ쵽һҵĻҷУʲô׬
ίԱҲûôߵľУڻһ֮Ҳ浱ͬҵ潻ʸĻɾ׬ˣ
ܺõĲԣô˭ȥ潻أ
ĿⶼȻ¶ϻλȴһ̨ģ˿ûԸµĴ㡣
һε̸ѶȲ󣬱ϾǵóѾ㹻ࡣǻ̸ļ»ȽϸߣܶҪɼԵͷųɡǵȥ̸ǡһҪȥǡ
˵ʱѾЩ˷Ӧ׷װĿͶһߣݣֺȼ˲ŲæȻ׼
ʮëɵĴţһιίԱӣӦ㹻ֳǵĳˣ

֮ǮǫڸϵЩڦǳʾڳ͢ѯĻظ籨ԷȻԴϲǫ漰ʵ淽ⶼûȫӦ
ڵ籨кˬĳȷʵһֱ½λͬʱˡͨңҲָݺκͺܹ֮½ؼ䱾ԶԶٷǹ½Էѡ񣬼Ȼ͢ԼгҲȻ
λЩɫ̫ÿȴǧȷʵͷ·гѾټλǼճҲòݺΪңǼҼһһѡȥ̼ҿϸۿۡ
ߣȻǽ֮Ĳģ
ŭǮǫȴ˿Ϊ裬ЦпƺҪ˵໰ֻһȴûġҲֻˡŵı¶ڶϣںվͬһߵġԼˡǿַԸɶЩ˳վǶĵˣ޿κΡ
ȻͿһ㣬˵˴аȴƺûҪٳľ򣬸ûЩԱǡԼˡȻĳԱ˺ܺõĹϵǶ̬͢Ⱥа֮ǰȴ̫仯ֻԿһЩʵϰ˳ܴ͢æ˭ڶëϿֱнӦе鵨ӣսսС̬ȣȻǱָˡ
ëûΪͶģʵʵѹͲ³͢ʱƣһѾΪԽԽ֪һҪùٳЩȥԸǵκͷʵʩҪСά˫ĹϵڲܺҪѣ۹ĳ֮ȴû˸ô˵ʹǰУɽ֮սԺҲûˡ
ʿɲɵ䷢йһ黹ɣҪ˵ʲôʵԶԸݵԴǣһ˶鷳˿һƷ򡱵ĴñɳԲ
ˣϾϰл֮ѧ֪ǽˡϻɡ
ۼǮǫȻ˵ҪЦ̬ƣΪڸ׸岻òվԲϡ࣬λԪ״Ԫ׸Ǯǫ滹ҪӵģЦЦ֮ŵ籨ȥ
籨Ϊ˽⣬޵ģֻԴ˴͢㻹صϣǵ˫ĺϵԼ͢ǵйϷʵش۹ǮȨλڴ͢ҪջǮĹҲʾ⡪һ⽻ǮǫΪֿڣĸλҲ̫һµóǻ˲л֮飬ʵڲͨ
еĺĺ壺ëԸڴ˷òԭȷдŶܸˡڽľ˸βٰ죬Ȼһֽܲȫģڵ籨бʾͬ͢Ļǽǲһ̸֧ŶǰǮ볯͢д̣ȡһ˫Ľ
˳㡪л֪ͨһ£ǰ˫ԼԡԼ۸һԪ޽ѾɣӸˮʦٱҲѻѵϸʱԽ洬͵İŻںһ֧ǹ⣬Ӧ͢ҪʮųܻںİֻǹҲȫǹδ֧ǵ˴ҵ̸бȻ漰Ǯ⣬ʴʾǮʱǷպһ۳
ֻҪҾ޽ԱϴͷͬʱΪָһͣۿڣͿ԰޽̱ˡϵüĻ̸дһͬ
Σ
Ǯǫ籨Щͬǣ
ڣ˭ó͢н˾ǳ˿ģ


پʮ ˵ϣ
͢ĻظûгίԱϣͬڵĸҪͬȥ̸УͬĿʹ۵½˳Զ󽫾һȥ򣬳͢ɱԱա
ֵȻǳʵɼȡģ˵עױɢǮǫ㱨ëĳɹʱ˵£Ϊ˰ٻеŭʱ£תһһȥΪ´ˡʵҲܹףؼµ˰ܣȻҪһô϶Ҫõ۹֪õʲô̶ȣ֪óжô޴
ʵǿ϶ȥߵģҲۿ޽ôڶ콢ά޵ͬʱҲί˼ո߳ľϸ񰴱ģͣͲʱһΣսǮУڡʱǡʱʻʵۡ
ǮϵȻģ͵Ҫ塪ۼ빫ŵģ֪ʲôҲܱȵۼʵʱ𺳣ֻϧӾ뿪ǣϾ޽Ҳֻֻܿģиֱ۸ܡ
Ǯǫ˼ǱҪһ㡪ûмŰѴģȥóһֽˣͬˮʦǰʹõı׼㴬ģ͡Ȼųʵ㱨ĻᣬһѴģȥ
ʮģڴذһſ󴬵ľ޴ܱԵúȺܸһ֮СɼӣǻʵۣͬʱϾҲֻǸʮˣⱲûǣǻԺϽһСط۽ʵͬҪ߳٣¿ٶ࣬վʵ𺳡
򼴽͢ľ޽
Ļʵ۹Ȼסڻ㱨ݶûôϸֻЩģתתȥǮҲ˹Σʱг渵
ǣ¡Сʮ֮һģ͡˴ϵŴʮ洬һģһˡ
ԱЩҴˮʦĽôôСôࣿ
ǮǫĵװƲ죬˵Ҫһԭ򰡣ȴ̿״
ϳֻЩģҲϸһʮıʵôġ

ɼ죬ǮǫȻ֪ʵе㲻̫ˬ졪տЩʱҲ뷨Ͻֵ
ǴʵҲо޽˵̫ʱõı󴬸ãֻͼֽɢϾĴҲͻķϵˡ
ɼĬ˰죬Ż˻ӣ
͢ûǮѹôⱡǮ˵ĳΪߡ
Ǯǫ´ϲһû׷ѣǸϽ¹л˵һЩϳ̿֡ΪҾϹᡱ֮Ļ
ɼעּܿеһ棺
⴬ϴصĺڵԶͷϵһô
޴ȻɰĿлЩڸʵá޽ܿȥƽ֮ңҲոɶ½سǶûʲôôڿɲһǾݴ²ŬԶ֮º۹¶ڸһֽŵĺøСǴڵĺĴڡ
뵱ڵġĴڡ۹ֻʮţʮڱʮɽأʮڹԶ˱ɱĴ󹦡ȻԼҲŬƣִ˿ڲƷһĿƵɽկվȽҪһЩҪǰĵطǵݣݱʱЩƻڴ䵽ѾԿ͢͸ӵĲˡ
ǮǫȻҲʱϽĿ˿ԤȲСֽһЩרҵ˵ǰѾü飬µͷҪСܰġ
¾ܷģδϴصĻڶǳʼұı׼ʮİڣľõͣǰҳ䱸ĺֻǿЩǶеģ˵ҳǰõĺʵԭֻӢһսϣ˳ûҳϺʻ˴ֻʮʮ˰֮䣬Ǳʵ㲻ʲôڡδصĶʮİǱ׼ڣڹܳԶۺս½սӦȫ֮ͭ󻹿ɻ¯
Ǯǫ·ѧǰܽһһԴ˸һϲͨɼüɫ衪ֱһʱüͷһ壺
ڻģ
Ǯǫ治ŲæҲѯʹ⣬ҵõ൱ƵĴ𸴣
ǵģ£Щ˵úסõö˱Ȼ𻵡ۻ糧ǻڣҩը掠䵽Զһλ޷ըöˣŶǸȲ֮ʣͻġڲƣʱʹãпܻըţ˼
ʴЩģͨٷ֮㲻ãǿҪʹõĻ֪ʱͻըǳΣաҴӪڴǰˣ಻ãΪЩʵڹϾɣЩǺ䴫˰ȫڣʱܱԵʡ
һɼʱʧɫ
˵͢ĻӪǴҪ»װҷѺֹǧ򣿣
ʱһֱڵȥԵɼ˵ʱȻ뵽˾⡣ǮǫЦһ£ȴҲϸ룬ֻþ£ָǴģϵڹܣ
ҳڶȻ۵ɺױѣҲ̡ڶͭΪϣԺչԶҪʤڣֲ⣬ʴʹϳعسؽڶϲΪˡͭڻһôϳ˵õƾˣܻˣ㽫ֿɵһڡȻһͭڼ۸ϸߣõĻʵڰ󡣡
һƪ˵Ǯǫ̲סĨĨͷ飬˵ëЩȻǴ׻ɱʫҪ鷳ˣǮҲѧ峵һڣ˵˺üҲǿĿİͰ͵ġ
ƺƻʵ۵Ҳ㹻ˡɼ֮ⷬΣ΢΢ͷ
̸ȴҲԲ˵ѹǰղܻѲ֮ϱ˵ųͷµĻ˺⣬ĶòáЩ˻ʵϣõĻĶ˵һζ¶֮
ĴģϵĻڡЩģͶýӳˢᣬǳ档ɼԭΪľͷԺŷֲǣ̲סһϸϸۿ̾
ǾϸǮ䣬˵õĻĸã


 ˵£
Ǯǫһ㶣˵˭ûڻʵǰͷӣӴ鷳ôֻɲҹȻ۾ֻõͷ
ȷʵҪǿһЩġ
ʵ˳һ䡰Ϊβڳ͢ǮǫҪɵˣɼϾǻʱʵʱ䲻̫ûȫĲͨ¹ʣŻģаΣʧһЦ
ѹǸڿſڳԡѰ
ǮĨĨͷ飬
ϳ֮ǵ»Ƕ쳯Ĵη壬ű䡣ֻҪҳԳʱգվĵġ
һ룬Ǯĳ˾бҪΪϷѶ˵䡪Էºһپ٣һĹϵҶëһֱ¶ΪףѵĻɫΪ˵ЩûõĻᱻӡ⣬ᣬҲ͸¶һЩʵʵۣպٱ˰ͱӡֻ϶ʹ˰ݡ
ǰʱʮֽᣬԴ֮Գ͢Ϊأ޲ңزнҲ޷ǳ뼺޺
Ǯǫôһ˵ɼҲ΢΢ͷʵڿȺëĶʱָоС˾ɣ๤Щ˼ھֵΣ
ڿԷĿǳ࣬еǵþֻͬй©͢ˡ
Ǯǫ
ݳ֪ҲвԸ߼۴þȴδɹĺɻԼòϵڣԸ¯Ҳ˷һԸṩе
ŶǵСĽ
ʵָģһ˼ģƬ̣Ȼ˵
а֮ʱӦ֮룬ͬ˳Ȼű˱Ըܴ߽а
Ǯĳһ㶣Ҫ̲סƿڴʣֻڻʵǰµҩէһԶëʵȫǳԼġʵ۵ĺöЩëʵûɶӰ죬ȴԹϵԼ˥衣
һʵаʮ˳ּۣ֪֮͢Ӻ˵𣡡
ǮǫЩżˣǼһʵ̫ҪȻֹȻҥֶζóֱûһͳѹԼܻ֮£Ҳй©һЩʵ
ϣʱգǰҲǸԸΪ͢Чġű˱֮ʱԳѱϣͼߴʴʡȻƣ֮ΪһĻ˽⣬಻֮żп֮ȻƣҴ׽а֮ʱ͢λнһԸ뾩ʦȴʮΪ֤
˵ʱǮڳݣ
ϳΪֻҪ֮͢Ծ֮ԳϣΪ֮ʯ顣
ɼɫ粻˫˼ʣ
ʮ뾩Ҫٻ
ȵûǮĳͷ
ĳһھ֮ͬҶʮˡԴ֮ʮŮһԡΪİҪġ
١
ɼԶѡ˸ޣھһ֮ڵͷ
ظǣ룬ɻ͹˽֮׼ʹߴӽ½;ĽӴҪʾ֮͢⡣
ǹˡǮĵװһ
ּ
ڵõĻص֮ίԱͲı߱㿪ʼΪǲһʽųȥ׼ˡʵԭȡšЩˣڿɱԭҪ˳öࡣ
ݣֺͺ˷ֱ˴ŵųСϵĴųίԱỹǲı鶼û̫ϣСӱϾᣬڸݵڲѧУӦһжպϣָȥӢ˹ĶǣʵǿһЩֻΪΪίԱԱǹ֮һݶ˳ȥӦûЩӡҹݱҲϣܹ׹жӵ֡еǸĿǾҡ
ıίεֺΪϰ˾ӪʩһץǰͷֺŷḻĴĿľ顪̸Ҳ޷Ǿ൱ڴĿҵǮĿίиǣǱöٶ󡣱ǰӳÿҪͨӹԳĹٶû׼öԸЩ
ںȻרĸһ飬˳ҲֺܰæΪһίԱΨһһλŮͬ־ǱҲǹҹŵġȻίԱձ黻һӣ͸¶˵һʮڳ͢ҪԱĿзǺصģΪһǿߣʹ˵˶ߣֻҪ˻ڣʱпܶɽ𡪡ε˾УȻԱڻ̫νίԱᡱΪλͻȻѪʶܹ׾˷ֵȨҪȡҲ̫ѡ
һʱ䣬˵æˡ˹֮⣬ŵġڴűǺĳ뵱ʡܹҪݣÿ֯ĿģţϸɲιţԼԱѧϰ֮ȫصɽˮ֮ԻţҲǰ﹤֯һģŴǰվΪ˸ʱŵĿͻôһȥزپҵҵˮƽ㻹ûȫ¡
ͳŶԱƻн·ߣ;ʳޡִᣬ绰һܽ飬öֳҲɶ£һȴǷޱȣҪȫ˵ǱѾͬŴֱ򣬴򵽱·Ҳ;ٸϣ߻ҪԤһ׼ٸǵṩҪ󡣾һȥͬ־ӳͷĿջ磬ǴרдĹݣ״Ҳޱȣʭӳ浽ҴܣܶԼҰҲȥ˯ջ˶ˣŮڶĴŵʱٵ鷳϶ࡣ
úͷʹޱȵģǰС㣬ǵ֣ʵϳңңҡ
ǵǱߣƶʮ·ˣѾǶ죬ǻô¶첲¶ȵȥʲôƤôµĵǿԶ
ûкƤϣȥҪϴνϯɽǴöߵƤëô˵͵ڶƤʵڲУȥٴò÷쵽Ǳȥ
ɱ˴ֽ˴½ûģ
죬æڴЩ飬ò׸հѶмλԤСͣȴ⡣
ʲôǷҲҪȥ
Ŀעţ櫡¡棬ӦóΪɭ̫̫Щ˼ĳĸߴɷǰͷȫܲ³⡣ᰮİҪȥǿⲢϡ棬ϽܿΪɷ϶ҪͬͱȽ鷳ˡ
ܿҽȨֹҽ˶̫Ҫˣһиʲô⡭
ѾίԱԼϯŮʿˣͬǷ򸾵󡣡
ܿ˲ŲæЦŶԷЦݣ޿κεͷ
ðɣô
ؿˡ


һ 
Ԫһ꣬ʮһµĳһ죬ãʺϣǳĺӡ
ٸߺͷһƬ־õó̸żżҪˡԤĽͨǹŴδΪڲǰսнɻ񵽲󴬣ǽ˽ȱΣ䵽е󷫴ڽһθװȫָδıòȵΪȹšʱΪ׳ڲֻҪĵطǾִ˵ϰáռ仮֣ʩԼͨɹȣȫôԽյִӵִļԸˡ
ڴͲձܣκкս𻵵ľµ񻨣ڻľװιҲԭ޸ⷽ⿿Ĺԭʵ֣˵عղУչԭ̺ո˺񡣵˵δз²洬ľͻʦмո߳ģ˼뵽޹֮ʦҪ
Ҳǹװ޺һչʴ˲׼ҴųԱǰеʿҲвϴιһµġڹ˴ϵıڻܣԼҷ֮󣬲뷨Σ˹ͬеһоǣ̫ݳˣ
ŵԭˣ櫡¡Ůʿڸո̤봬ʱҲݺݵرһ¡⴦λڴβλãԭΪרϢҵĴռ񱻸˹õĴǽϣһưĴͱڻ
ǡô֪ģ
ȿǷڻʱ㵱ᡪǾȻǳۡ湬ǽϣʦ׿ʻ޵ľ޷ʤȻȺ˸ĸˣ
ܡˣ
һͷֿڴı¯ԣװεĹɽ񣬾Ȼġ硷ҹĺͬ׿ʻΪ徫ʯװ񡣲ЩֻľͷƷȻԶԭ£ģǲġ
ԣ˼ҪιȥΪһŮԣԺȻֿЩ񼤵ԲԡַӦһֱͬڲ࣬װ޹ֵܼԵЦЦ˵ǵɽկˮƽֵҸݵͼƬճĻģͶǺܿ׵أ
С㣬ǾϾǳ壬޸ʱͿǶһйصԪءĲ죬
װģǸƽ֮Ҳ侲Ļش
ûʲôҺܸ¸ܵζ

ͬʱڴһߣ˽ΪתһȦòײҵ˷ס޲ҡ
ʮŷ˫㹬ҵˡ
СͭԿ״ţЩİǸδõİϽ䡣ʵû취ﵹΪձ¿˲ϴͨǶϵ˫㲣кʹ䴬յĲɹѾѷһùݿͷ
װҲһŰ˷ĸľŷÿһ䡣ͷĴϣŽɫյıɫٲһ㱼£ȥڴ˼
ѽѽⴲȥͲ붯ˡܵĴƷˡ
ĺߺʱſŽ
ǶһŸϽء
ǴæˣҪ㻹֪ʲôʱ򡣡
Ȼڷ޹ϵڱȽǿƵһҲϰ̬ȣЦһԿתͷݸԱλŮԵ
йθմ豸һʵڹ˲鷳æͷϴ豸û𻵺ôеĻҪϽ֪ͨ豸飬ڿǰáҲ˳㿴ķ䡪Աʮš
Ȼ֪ԷҪԼ֧øŵһ𣬵λŮԭҲź֮ҪĴӦһͨԿȥԱ߸ߣƿԱСȥһһϴ豸δĸҪǼڹϡÿͷ䱸ϴңȻɴʧһؿǴˡ
λŮɲѰǴӴʹзųĳ乬Ůʵ۽Ʒʱܻʺ˺ϵٸŮУм˸ʦְλֱϵõƸΪ˽ɡ
ڻʹ꣬йŮ٣۽ǼߣһֱҲԴ԰ԴԺݰѾܵǸһ𣬼ʶǰ뱲ζ󵽵涫˵ӦѾǷǳˣԾۿʲôҲٴС֣ϴȻܳ
ǻʺ޵ҲȲ⴬һͷء
ĴһλŮԺб㲻ɵøֳͷǿţΪˣۺ޹ȥʱڵŻʺ󣬻Ǻʵ۵ܻʺΪӡʹ˵ΪҲûʣЩסе˿ϾǼϷˣһľͷģʴҧ֮£Ҳֻʣͷˡ
֮ëƺ̫⣬ǶʵʵҪ֮ȴķӣסǹƺݻֻǼ󷽶ѣķ᲼ãҾȴ޲˼ʵΪϡ
ڿҹϱΪʮʮͷȿͲպλŮپѴǰëݳޡжҲɾƽʱ׷ݻҪݻԸһﵽһǷ켫ĵز
ת˼ӣҵԼסʮŷڱ׼գʮͷȲҪСװҲӶˣǻع鵽ëϰߵʵϡֻڿһȦ֮λŮٵ΢΢Щ졣
֪ĸɫ⣨Ժ߲򼸸磩ǽϻŮ˺ö඼̻¶飬ڱڼǰЩ󶼲ŴƣҲŮںζʱ䣬ŮУǱ߸ƸŮֶ֪ķף屾Ϊ֮żһµҲˡʹ̫๬Ů˽ĴͼʵҲ٣ôö֮İڷڴ֮ͥµģڴ䣬ͱ
ֻǶëǼȻ⣬ΪҲö˵ʲôղŸҹʱһʱ̵ͷҲͰˡԼҪסʮôҪһ
Ůٴóϣð۵Ķͳͳڵ׼ձȽϼӣͷȲǵܺͱڻδϻڵù
ڰѴͷǸŹųȻ̬ȴҲǹƨɵСܸ֮Ůɵϣһ


 
ν߶˴ϵΣ͵ݻںܵ¹𺳵ĲǼλˣԽڱڣڲι֮ڴ󺰣
⴬Ѿʺ˰ɣһݳƷ
̾˶ǲ׼˴ģŵĳԱȫһ±ʾĽʺޣǾҪ񻨴ȥ
ôίԱϯΰ̺ڷ򸾣ڲι󴬻صͷϢ֮ҲԴˡ̫ࡱۣλ˼Ҳûģһľͷô๦ȴҲδšո˷ͻΪɫĻλ˼Ҳе㡰ʡⷽ棬һ뷨ȴȫһΪǹŰʵŮʿɣڹϵҲȫ̬ȡ
úƯĹ治
ȻǿĻʦҪŪ˵ͼƬסԭΪǹء
ͬΪɸװ֮һһЦŻӦŮʿıһλ˼ҽ͵
ΪǵսƷм壬Ҫͽݵġ䱾ֺЩϵθɴƷ޸һδͷȥӻҲ˳Ĺչʾһǵ
ֻո˵ɡ
Ա߷仰ȴ̫ˣҲ磬ֻһ̯
û취ˣǰŪйͳĻǿǱ׼İŪֻ辶һˡͷйĻȥŪӣͷ׬
仰÷̲סЦ㲻ȥ
ͬʱϯҲͼ֧ӱϵĵվһҲڵ̸ȴһݣ
⴬ûʲôս˰ɣ
пŵϯһЩڴĳ˲ɹⴰ֪⴬λҲٰװˡһͳͳ醪
ĵ˹Դ˱ʾͬ⣺
࣬˵ڼװϻԤһܵλãʵϿ϶ҪԶսġ㰤һڴЩƷʧء
ǽȫôϣ
һֻ߰ȫߣڶڡŽٵÿ䱸һҴսΪǰܶźͲһͬټ͸˵Ҵ󽫾ţ󷫴ԼеȴɵĽӱϣҲǰδеĴģˡ
͸һҴȴ󷫴ͣҪŻǰ
ϯǺЦĵȴͷ
Ǻȷʵⷽ뷨ԱһȽ⡣ίԱһҲ÷ԣ֪ʲôϡŹֵĺҲǻʹ˿ΪܺƺȨҲ˵׼һ»ǺбҪġδӻسʱ̨һ£һʹȥģСҲС
ϯ΢΢ף̨ǱߵķչͷʼԴģšصԭסṩЩȴΪ׻̫١ͷ̨嵺ϵ֣֮ʮ֣Ӵ½ȥܶˮʹȾҲ´ͶӿѧȽļҽˮƽȷʵҲȻĹ̴ӿˡֻҪﵽǼƻеĹģȴѡίԱ˼ζԴҲû취ΨһĶԲ߾֡˶ĵطȻֻáʱҪʲôûʺ˵
ǴɽǱô
ϯɽؿ϶ǺܹеģɽΪڴ½Ҫһֵ㣬һҪմԴ֧ԺźͲߡѾҪ޺Ͱ޽ǰҪˡ
ĵǵ˵ͷһɽظ֯漴ʲôһ䣬Ժδˡ
ʲô˼
ϯһ㶣Ӵ½ˣȥĶңĵȴΪֵĿһۣҡҡͷ
ô㻹֪ôФǱ߸ոշص籨һµķ

˴ӱ֮󣬽ϯҴҵߣסͷʣ
ô£ФǱʲôӣȻҪȥ˳
ȴƺǺ⣬ڻӦ
Ŷֻǳһ룬ίԱỹûüءⲻæŰűϵô
ʲôЦίԱֲû۹սֽ׶ʱŮӴѾȷõ߰ФʲôŴһȥģ
ϯһܻӣԳȽʽһı飺
жԲߣ仰ֲǲ֪֪Фһֱĳ֡ʹУܾʱΪʰŮġȻ£ȻҲгֵİաҵһɡ
ʲôɣ
в˳ڼɶغ񡪡ǲԮȵĻǶΪ˵ū
˵ǰʱеͶޣڻ̫֧½齨Ļ˳вΪת䣬̫ٵصĲЭûʷһ׽𣬶Ĵһ̣չ˳
γ֡˳ҪԭȴսҪڵ·Ţڲ㣬ԼеºӼ乵ͨжڱصعɡս϶ûи֧齨ġ泬һѹڽ˼֮һ·ӡ˫ս̫ˡ
ʵʱյĿе²Ʋأ˼·;ֲսĻҪʷǿءǺ֣ôѪһȱսӦôںؽ¾֮󣬵ȻҲģ֧ǻɢĶëȻѧĲײ࣬˼·ȷġ
һ͸޷ֵˣܶԷԭƽٶȲǺܿ죬ȴǳȽ˵ͷһܴһصס˲ΪӪۿҪ˳£
ζɲܣܱеѹ±ʷͻϮɱѳʱҪôսζסҲֻеˡʱʹܵĵطԮţëϰ˸Ӵű߶ĵطԮšôǸд͢Ĳ࣬˵úұ׳ҵ佫ԭ֮սȻֻ˳ϻдʿҾ죬Լū۴ӽӳ棬޹볯͢ɴǽߣҲýʿǰɱб
͢æӦʵ˰ĺ⡪ЩճĹλӸô䣬ʱǹ˲϶ġǰ˴ʲôҲ֪ƭ˳͢ӣȴ𲻵ʲôǣЧԱԼ˵˴󻰵ģһ۾ܿеĲʵ֮ΣΣ㻹ɵóôʹɴȥӻؼҾдȥܼϴŹ֣ʲôĹٻ֪û·˻ƴһƴҪһ·˿϶ܵıӻ죡
Ų˵ôҪ֮زܺ˶̫٣ĹٿǶģѧŵɡǱһкôģû׼ٱƳ
֮͢϶ûմģФǱߵ̬ȴǽȻͬȻФͬҲŻԮ˵׳Ӣ£ʷϻȷʵɱѳģ֪һФʶһ⡣һ棬ʵҲôںԷ뷨ֻҪʵʿסжͿˡ
ǰԵΪڻصģ֮Ժʱĵ򣬵ʵϲûܽȹ̵Ĳߡ˵ЧҲ֪֮ƽڲһֱҪָԭ״ҪҲǰ˽ӻصɽȥФʾֻҪŪϴĶ˵㡪ǳȥ˵Ļ
ϯФǷ籨еͼФʺܴĲûֱӷίԱᡰӴߣֻǴ֣ĽǶȣΪƾеô׵򣬳׽ڶϵĺ֮ǣ¶δս˵ҲǼ䲻ġίԱԱȻͬݲӴߣͬʱҲûܷϣҪͺϵġǼȻʱֲūţ뽨ŮӲӲһ϶⡣ڲӴֻΪ˵Ƚǿʱٳ֡
һ棬Դľ޴ҲФѰίԱֵ֧һͻƿڡǰǡǡڶĴڣʵһֱûȫǵռ಻ıŮū۵ĺ跨ܣսȴһֱɶܵķ֮һūɶغĶҪ͢ɴߵĺܴһֱˡ
ⲿкüУؽǿԷǣ۶̨廹ζáФʸһܱסֻҪܼάں𸹵صĴڣɶĺͻһֱܣӶºϵʧѪ
ϯЦһ
˵ɣͶȺܶã󲻻Լϣ
ǣФĿǰҪֻǽ񡪡ڵ籨˵ĺǱѾ˲ٳСľ˳ӳǱߵǳãŶٽֻԽԽࡣﲻȱʳȱֻҲȱԱΨһǷȱľԺίԱɡϿȡǵľͬʱҲȫίԱĵģԱ֤λᾡòӾսˡǲ롣
أȴǱߣôжɵ˵˽ϻˣֻнֵ֧ģ˭ָɡ
֪аϽǴ漴ȴӣ
˵Сӻɿ鲻ϡ棬յԸ񣬾ȻòֻǱϵģҲ治ףǰڻеʱǳˡ
ٺЦ
ǻɳôҲͳһĴԱˡһٶм䣬й־Ҳ޷λӳ㣬ԼϽܿ˼ȷʵһ壬ռ˵Ƹߵ㣬ֺôڱϻرίԱĵ⣬¾㻹ίԱ𣿾֪ٺǲԵģԴӱϣ뵽ʱҲȥɶתһȦ
ϯĬ÷
ǰ˿϶ˡ
ǰһһģǻҧˡ˵Ǯǫ棬壬Ǳ߶ѾյϵġǡƣҪЧʱɽ֮ߣǶëȥַ²˶ѯʹǮǫüΡ
ǿԸԳˡҲֺǺʹе̸У
ķ֮󣬽ϯѾָίԱܾФʵҪˣתʼǺ⡣
ǿ϶ģӱҪίԱֺ֮Ҫۡ϶ҪҲѪġⰢҲֱȥФ½ϵ¡
ҿѹְѲźܶŶȥˡŸĻδ֮ǿǵǰλ󣬻͵սˡ
ϯһ漴ԵЩţ
֪ФʶڲӵϤˣŸȥûãҪŲսȥŮģɱӵŸ↪
Ӧòڡ
껳˫Ȼ
Լڲû㶨Ҳûս


 Фʵıϣ
ϯ̸۵ǵʱɽصСʳУ
ֵǣһ
ФʾСѣ΢΢죬ȻǺ˲١ȴ߰ٱ֮ҲûԱжӦԹһˡ
С˲࣬ȫǡԼˡϺ¿ڣԼλФһ½ӺϹԭеԱ֮ܶһ仰ȫǵһʮִ֮һҲоȨһˡ
ФʰѴһ𣬿϶Ϊһپô򵥣ĿʵҲΪ֪ңԣ˶֧֡
ϳ˶ݵ䳡Ƭ̣ȴϺʵ
ίԱǱ߻صô
ˡ
Фʴӿڴ籨ֱӵݸϺĶȻǶԵ籨ϵݺġίԱĻص粢ûзļƻ
Ϻӹ籨
Ϥ˳һˮ֮δͻ״ǰФ⣬£죬ȸλͬ־ͬϡܲȫ֧֡ϴڽճܶУָԱģɲսʮҡ
ϺģĬĬݸ¿˴ģ˼ȻѾ֪ݣҲ޷һۣ߸ʽ󷽵籨漰˽봫ﵽÿˡȻִָˡ
ФڴҶ籨֮Ҳ¾Ʊʼ٩٩̸
ô˵ίԱ᲻ίԱȻЧʵ˵㣬߱˵㣬վԶңָһסǰʹҲܺԹؼԼжϡ
ù籨һۣФ΢΢Ц
ߺߡɸλͬ־ͬϡίԱФĳ˶רУһ죬ǿŴϿȥ˿սҲ˵ûⱾ£ں󷽣˽⡣Щӣߵʵ״λɶۿġЩǸʲôӣ԰ж⣬Фĳ˿ʰɣ
Щˡ
ԼǾƾˣФȻһӣ
üĺ񰡣ǺϰգٸѾǲˣٲܣЩ˾ͻǶȥ͸ʷһʲôģʱΪ˸ıʷģ
ǳ⣬ܲˣҲû취ɼȻܣǵķչ·ҲҪɸԴһõ飬ΪʲôܣǹսͶһˮ֮ѵҪЩŮɱǵͬȻԼ˵ʷϷģ⵱һӰˡ˭ܣ
׻˵װ裬Фʴʱе˼ҲпǹԼԱڷ쮡˵һ֮ͨĿһһϻȻģûκ
Ƭ֮ԱһӡӺϵһĻеСȿ磺
˵ôɰɣФϴǶġ
⼸Ҳ׷ױʾ֧֣ȻͬԭеĳԱȴҲӪ㹻ҵơڣӰ֮£Ӫڵ˵ͷ
Ф磬ģҸһɣ
Ҳһ
ӪϽ룬˶ᣬѪգФһ˵ѪڣǰֻΪڲͳһΪͳ֮˲㷢ˡʱѾγɣǰֲͬϺ¿ҲٷԣҲվ̬
ǵ֧ҲФԳЦݡפţϽӪųȻǽϯϻνͷģǱ߲ý档ϯɽһжԼ
һӪԭǰΪҪιίԱ˺ϵԺ񲻴ٻˡǰڴ½Ǹɰ̨иˡжһӪְñФʴӪίԱɽظˣҪЩȨФǿսģȻ֣Ҳ²ӣڲӵʵƿȴվǸδ֪Ͼǰϯǿ֧ɳںͲһ𣬼ÿһʿ֪֪ס
ԵǰսĲӣҪĶӪӪȻڼ֮ǰֻǸѧҪļսȫвμӡЩӰ೤ųһ·ȫǸһɳǰ˷ˣսʵս黹ǲӿƶ⣬ФҪھΪ;ƿˡ
˵̬ҲվŶӵ򡪡Ϻͳ¿ڶһ֮ҲڸԵͷ
ðɣҲ֧뷨ܶһЩվǺ¡
üˣֵǣһ
Фʴϲٶȸ߸߾оƱһδܸӣ׷׾ٱһƵ
֮ФҲ飬Ѹٿʼı
ûвıĸ֣̫ļƻҵ뷨Ƚϼ򵥣һŰɡҴһӪڵڶӪȥ˳ǱߣȽһǲأѵ֯ƻ֧ŵĻڱضһӣȺ󷽰ǵĴ󴬶ӵˣֱװϴϷȥƲõĻͶɺ͵ҹЩ˳ʱΪɶԸϣɽԺ¾ͲԸȥϷˣԾһԵϱͣҾô
Фɶ˼ǲǣѵӪܴ𣿡
䣬߾ˣФæЦ
СɱᣬҾû˼ϳܵزǡ
ҲӪǰϰһӪǸ𿴼ҵġ˵䲻ĻҪ˵ʵս飬һӪ治ܸǶӪȡӸ簲˷ˣӾ飬Ϊսô
ФʿЦһ£
Ҳ֪ɼȻԼĳƻܲñڼֵܶɺȥӿսɡȻΪһӪĴӪսҲȻŶǰҰս䱸ģһӦöȥܴսȻЩ죬Ҳ̫󡣡
һ棬ʱ󲿶һȥؾʣһӪˣСҪط⣬Ҫ۹вϵĵӿɲᰡ
۹ǰŮ鷳
ΪȻФʺһ
ҶǰӳһûУôأԲκλǡңһ
Фʶһ٣ŵ
СӪΪԤӣϣˣʱҪԮȡһ֧սǿĲǻ¡
һ࣬˵ͬʱغ󷽣ҲվФԼãȺĵˣͰʱƽۿҪΪδؽģʱӪһͶ뵽սȥ


 Фʵı£
߰ˣϺͷȴһ⣺
ڳǲǲִ˵㣿ȻѾɴӹˡȺսһжࡣֱϷͣҲصſơ
¶ŲôðФ֪̾Ǹʷɱѳʱʲô˭Ҳܱ֤ϾĹ佫ͷǳĻҡ˻ǰʷϿǴͶ˵ġֻҪƤ˰ߺߡ
ФָԼһƣһЦһɱڵ
ҵҪǰ˭ͷ
ûпǹ⣿ϺüѾʮһ£ò˶ÿߵĵطⶳǵľͷٿ۲֧ԮսǳѣںڲҪܸߡӪһǧ˶Ͽȥһ·Ͼ󷽽Ӽòϡ
Фʷ¾Ʊڱ
Ҹղ˵ġǱ˳㲻Ҫһ졣󷽿Ӵ󲹸ӣȴΪ˳͹ֻܶ϶һЩĲƷһǵĺġ
㻹Ҫȥ
ФʺٺһЦ
ʱûԼڰϣðűײǵΣտ𣿷Ķе񣬵ʱίԱɾδؿ֧ǵļƻˡ
ӪһǧҪЮ󷽰
ϺФ
ҲҪԴȥģФĳ˿ɲԼСȥĲ˳ǵطΪҪǵһģ뵱նսʱСձô񣬵ֻܿΧ⡣Ҳʱľܳסߵη𹥻ֻпеºܴıҲǧ͸˵ˡֻҪ󷽵ҩʳܽӼõϣһǧ˶ԸǾ⡭ԳãϽܶЩȥ
ƾʲôô϶ѵʵ̤
Ա߳¿ҲɻФȴһЦ
ȥΣһڶ꣬ʱΪȥģհһնսַһΡʮǰȥǱ߿һµǰĵΡ
ʮǰ㡭½ˣ
Ｘ˶һ˵˳ɽߺų˳һҹǰȷʵҲ˱ľƯһ측ģФʲôݣȻѾ͵͵ȥ˺Ͽ԰
ФȻԼľٶҲΪ⣬ǺЦ
ǰγǵӲڣֻˡȥԺҲžӵ½ȥһӪصġǵطĵ̫ˡѡĵطԽһͷֻҪǻкƣͲܱΧ
ⶳأ
ǿǵⶳˡ˳ط˵ӦǲۣëҲռһЩҲ뺣̫ࡣǿ԰Сľ壬뺣ĸջţԴԽҿǻеͷĿԹ̷Ҳ㳹С
ФʺŵЦԵǰһжǺˡ¿ȴе㲻ģ
ϾֻǧѺˣһԷǿأڷⶳڼվ޷ṩģ֧Ԯġ
¿ָͼФҲʾָͬͼ
Ǿ˳ϷĽݵϿխֻ幫⿿ػںͻܷ̫ҰѺ˳ڹңίԱûκɲȫ½ˡʱֻҪǰ׳վͱȻסݵϿѺȫ˳£
һ٣ФЦ
ֻҪǱѧϼҵǲһ鸦
Ϻͳ¿࿴˿λ̫óǰнϯϣôФʵˮƽҲ
ֿ˿⿭ͷλְҵͷҲû㲻پʹ·
Фȴ˵Ķ
Ϻҳȥ֮أԼҾĺ󷽲ҪСλˡ
Ϻͷ
ģֻҪͨͨʿ϶ȱ
Фʵͷת¿ͷ
ϳ£ǱҪ޽һ£ؼλҪľ跽רңøһ½սǰ뿪
¿Ƭ̣Ҳ˵ͷ
ԣ뿪Ҳءʱһˡ
ˡ
ФʿЦٶȾоƱ
ٸһԤף쿪ʤ
ɣ
ֻƱһ𣬱ŷ

֮˸Էᣬǰ׼ФʰŵʱܽһھҪжһΪ˼ȵӽȴһͬȴĻͷԡ
Ǻ񶼱Фƽȥˡ
¿ȻȻϺ˵һ㶣
ţ
ǼһίԱ㱨ʱ˵ֻȥռ񣬻˵Ҫ޾ϵġûôˣȫĥˡȻǵлȫߺȥĸİ
ϺƬ̣ҲǿЦһ£
û취Ƕ֪ФҪɱĴȻǱߣһǾϰݵġɼȻǾίԱʽָӹ٣ίԱҲͬжƻôǵְȫЭá
вԼС̣
¿üϺǹһЦ
ֻҪΪ޵㹻Դ̶ֳȵС̾Χ֮ڡ壬ɱԼС̵Сɵİ
¿˼Ƭ̣ͷ
ȷʵֻҪ̣ʲô˵
˳еǱ̵֤ҪǰᡪҸʳﱸ㣬Ҫһȹ̵ķس
¿룬ͷʾͬϺֲ֮һ䣺
֮⣬ǻԸһ
ţ
Фһ۹̬ȱȶԺҲò˶٣жϱίԱ⣬ûҪ͢˳Ǳߵĵк
ǵȻκˣĹٻ佫Ӿ͸ڻ¡
뷨ɲ̫ãȻԣȴҲ֪ҪŽһпŽϽǴ¶϶ġ
ô
Ѷ̰岹ϡ߰ɣȥη籨򱱾籨תܿյЩĻνܰˡ
籨û⣬ίԱỹûô̸أôżϢͱȥ̫ðɣ
żФʣҪˣɺҲò졪ʱǵ˳ȴعٱ˿Ц
ФʺѾⷽĿˡղŻڸ˳Ļôѹ
ƣ©֮ˣʵȫûҪôǿӲġóȥԱкȡĺϷԲѡǷֻȰǰãƺôίԱȥİɡ
ȷûк£һ˾ܰ⡮Ϸԡȡһôʱ֮ڣ¶ɲС
ǾͿıˣôǱ߻ôʱˣ˴ôǮʣܸЩɹǡҾãǻиǮôͷչа취ġ
һһţһ߿ٳ籨ȥ


 ֮йز
ҹС
ŷһˮԼСӴλҹõĿˡ
ͨڣһеݵĿǰݷ֮ǰҪͶкԼʱ䣬õ˵֮Żšͷ˺ȻţͷȴڼһǲΡݷʱҲڰ졪ͷͷҹѰ˵һŲóŵģҹ仹͵Ǿֻ֤һ㣺Ǵѿˡ˹ϵرõĻż˻֮һ˼Ҷô
ñﵱȻǾԵ˼ңǰݷõλҲͣһλǺŴƽģôǮǫǮϣһСȻᣬȫȴûһٻ¸СġϷפھǵߣεѾھˡ
Ŵӵ˵ôλ˺ȻǰݷʱʵǳһġҪ֪ŷƽʱߵıȽϽյеϵ˵ӦǸǮǫԼǮĳ˱ĶëڶŶԡƽʱ·δشкģôڵϹͻȻǰݷãʲô
ϸһ룬Ϸë֪ҲͰˣǮ֮ǮĶǶִ壬ƽΪϧëһˣôҲǶëСӺкһȻҽаòڼңֻ߸ɴֱӵ㣬ظ岻ݣ͡ԸŸ񲻴ӣ
Ҳֻͷ˽һˣΪһʿı׼߼ţֵ˺Ϊ򲻵ǲġ˼ҼȻôͻȻţʲôҪ£귲ǺϷëϹϵȫˣǰǮĳ˾ǸӣŷǰȥҲ·ţȻװ״
ںʵĹϵʹϵõ㣬ֲ¼ūţιһЩ˭ܵţëϽĺôȲ˵ǶԵõϷĹϹ߲һĽˡʵǴ˿Ҳô£δؾͱЩ̫̫ǵ뷨ȴȫͬ˵ЩⱦĲˡھ︻˼ѾγɷУһûзڵϻǿûвģû⵵ξϲȥ
Ƭ֮żҵСǮЦ󣬻£һɾģŷǮǫΪʮһĽʿǮĳʮģǰģҪ֪ɽ˶ǮǫǽճˣܿнʿıϷҪٵö࣬ĿеĺҲܱȡ
һŷȴʹǮǫΪǰʵָһ桪ںϷëĽϣⷽĳҪ棬λһɶëаƵǰɡ
ǮǫҲ·ӣԷ˼Ժʽνܸ飬ԼڶߡȻεݾֻҪ΢е·ĶϾûݵ˿϶һ˵ʶ㣬һʽĽ˱ز١
βЩӵɽĵ籨Ҳһӹ˾أʱֻҪϺͳ¿иáʷ汾в㣬ʱӹ˲ˡڼ򵥴˸к֮㽫гĽŷŴҲԽԽкðˡ
ʲʲô
ʵ˵ϢκһԱáձǿҪˣǼÿһԱĺ°Ȼë˵ֻǡЭɢԱֻҪǰƤ棬Ӳ첻µزµĵУ˫
ֻǳҪҲе˼ҪŷԱ巢ģ˳ڶë½ʱʱָӣҪ϶ëжɲԭơ;ӦפԼġ
ŷҲȫëĹǣʵϷҪطɾԮ״䱾פ϶ǷϳڲˣǿҪǷӱԭҲ̫ʵԴ˵ĽǲλߵĹԱΪƣͳһȫ
ëȻַʽҪҪʱ伫˵Ҫٶʵϰ˴óƤЧʵŷﲻѣ˵ѵǶëø֮ͣӶˣ
ҴưΪһʸĴţŷȻŵƻƵҪ󣬡֪ϷȻΪ飬ҪȴǱġϷһܾˣ»Ҫʱӣмλϴ鶨֮󷽿ɾϡ
ë˵ҲͦѾģؼǳƺϲð졣ʿ֮以ƺƺԷľƺͳƺԼǫƣǺнģСǰƺòϣ˼ȥֻЩʽĿǣϷ֮࣬˵ΪŤ
ŤŤһֻ̫ǺƯģһ仰Ͱ鵲һߣôм֮ζ
û뵽˼ҳѹٳֱ˵
˼飬Ҷڴ͢ľƶȷʵ̫˽⣬ҪҲȷʵִһЩԼҲǽʱոյɽĵ籨Ǳߣҵͬ׼죬ٺ죬ǾҪɺǰ˳ȥֱҲΪ׶ĵսҲﲻϱæֻܾȡó͢Ĺٷ֧֣õǱ뵱ؾᣬǶ˫кô飬Ĳǡ
ŷЦЦСëӻһˣ۵Ժ￶ָ㽭ɽʱ㻹û̥ءȴһƬȻϾ֮ɫֵ
һƬȭȭ֮⣬Ϸ塣ֻǹƶȣҪ񣬷Ϊ߿øġ֮ʵһܾϡ

૵ŷԸвСȴûжʧ֮ɫǮǫĵطһۣ
ȻǮ˵һء
ǮǫۺӣЦԣҲվ
ô˼飬ˡ
˵űҪǣôɴ̬ȷŷеһ󲻰
ˡϷʧ񣬲֪һǴ㣿
˵һ⽻ʱǾԲʳ仰ģ˵ȥҲֻǰװױЦŷúëĽôҲܡɴҲɶ˵ɶˡ
ιȻҲһش
йز£Ȼıߵòȥ׸нǱеĻֱֻȥʹˡĻʵۿ϶ڰκɶϰ
ȵȵȵȣ
ŷһͰˡС˵أʲôСҵıߵòҪѹϹغðɣҪǩûȥ¾ѾǵطɹˡճµС֪ƸǸɶôŶ϶֪ҪҲ˵ʲô׸֮Цˡ
ǣԼǩĻ鷳Ҳһܴ󡪡ǡԣֻҪǶëɶñڴ˵һϲּģͬ죬桭ĺ¡Сðһ䡰ΪǩȥˡĻŷȫ󣬵ʱӣٹ٣ûһ˻ԼԭģֻԥԼվһǶϣ϶Ҳԥôɡ
һʱ䣬ŴίüҪᣬԼôĪΪëϰأڼӴ֮͹Ȼʲô£
ŷϾǴӶºĥģ˼֮뵽Ӧ֮ߣֱʵ
Ҫʥ֪ȿͨô
ûأǮͬȥùſ
εĻشŷƲ죬˵Ȼˡë֮ͻˣҼ㣬ȥңǱҪҹ͢㵱ЩطҸھӣݷȥøŶУ
ڽ֮ǰκһʱΣŴֻҪ󣬿϶ǹЦȻǰλӸϳȥЩû֪ͨ˳츮ץ˵Ļ
Ȼһ̣ŷȴվɫ
λԺƬ̣Ϸһ¹ڣһߣ

ԼһСʱ󣬳ִӴ׸߳СʱԴ֮ɫȻûܴĿꡣ
Ҳһ񡪡ĽҲ̧˳ͬǰλģѾһˡʣ»ȱ̲ʵڳƲϡйزšνͳͳϽҹαǹҲʲô¡
һȥ˽ָʹԼңȻҲûܵõҪָͬ˳ſ˼·Լķǲġ֮ԭȥйزšܲȥܴ׸Ǯλ飬Լָʹͬ˭ûã¶϶ֻӲܾٹͳͳϽִеĻֱȥɡ
ǳڲҴܣһ߹ǰϽǣƺƵĹͬ˲֮͡


 
ʲô˵ʲô
ϵĳʵɼ컹һ鷿пాЩ·ԶĹභ
Ĺǰ겢ûʲôɫҲûô»ɽǱߵҸӲһЩ⣬͢ͷʹĺŮ淽浹㰲ȡԭԵ۹ش˺ĵұаĶëѸƽϢʹʱյĴƱʷҪ˲١Ȼ˲֪һ㡣
ܸܵЩëһôԭΪƧģΪκݵԼǰûʲôΣȻѾʼ͢ṩ˰ݳ͢ëǩаЭ飬ÿ궼Ҫ͢һĲƻʣΪë˻ʵͳȨĴۡĿߣΪմľ飬аǿװҪѴġǮǫû͢һǮӶԷǱեһʣѾǺܳɹĽˡ
֮ëսֳǿʵó͢¶ֳ졪ôһ֧ǿŪΪ͢ЧȻûʲôǮǴ׬׬ǮǫΪ˽λ飬ϣҲԳ书
Ȼë͢ľϲֹڴˣЩɵݣεĹԱ㱨ů̳ܣ潻ͨڶë֮£ظ̶һŵٶȷܹԭṩʳʵĻڴİѷڽϣ
һܵĺϢΨһ谭ǵͶëǩĺԼûἰⷽ档ڵ²ûа⿴úҪʱĻʵۺ͹ԱУԼһֿп޵Ķⲻ͢һ£Ҫһ󴬣ҪĶظ࡭
ȻһУȲϽոǸϢ𺳣
ʲô˵һ飿
ӴιҵүϲġǶëȥͽӿս
ڵϵĲǱˣ½˾ܹ֮λĲܻ鷿ˣԭеźī̫Ҳ򷢵ȥˡֹؼʱ̣Բеڶʵ۵ϲ˷ܡ壬ǮǫȰϢˣʱҲֻܹԹڹšٺ٣˭϶˸ء
˵һ飬˵ϸ
ڳҪ£ܻϸϸǮǫ˿Ϣ˵һ飬˵תЩܻǲġһֱȥ˷ޱȵı֡
ɽĶëͳ컻ˣԭǸսĻȥˣĺãǸȻӲܳ͢Ͻľĳ˰ɣ˿ԴҲȨȥ϶Ҳǿ˴Ұģˡ
Ҫ˳ʲôФʣã֮ʿ֮ʿ
ʣԱһɴдˡФʡ֣Ӳ㣬Լдһ顪ܹܵĶڡڵġ֮ܿҪˡ
ҪصķͣԭǸлǲνɣ޿λФʿΪֱܱӸһʵܱ
ʵ˷״תʮȦײиܻԱءҪ֪ɼǿνѲ⡱ĸ֣ʱЩĪľҲóӰԼˡܻȻֻǼūҲöԷԼʧصӡⲻ֪˴Ħ͸ˡܻһֱԴŵ棬ѹû̧һͷ
ɼԼûūǰʧ̬ΪĿһֿʼѯһЩ顣֪ǴϢĶëʹߺԼλ飬һλ鱨ͷӶڹȺŵʱҪټ֮ȴ־е㶪ݶŪó͢Ȳһ
գӹŴϢǣܣǮλԼָʹ¹Ʒּ̫ͣδѧϰ֮񣬿־ǰʧǣֻȥƫţʲôͨת
ҲóڴԽƢȽϺõһ࣬ھôʱҲĥˡټϸĲܻܹ̬ȼѣ˵ǰƽʱźʵ۵һСԳζΪŤĽʽҲûرŲܹλ󳼵Ľ˵Ҫ˼˵ǰ
Ҫֱ͢ôӷָǾԲܵġлĻͬĺ壬һ˵˵ĸܾʹܹͬڳ͢ӸλĸԴʦҪ˵ǼλʿӵϣԺͲܻҲͨ˵ͨǵġ롱ҪתﵽǱʱѾǱ÷ǳ˳ȫԽˡ
ʵ½˾סŵɰѱ¶ǮǫԼ֮ܽô󣬷ҪʵǰҸţҪǳڹԱ̬һʵ۵ͷ¶Ҫַǳ򵥡ٳô
֮󣬶ܱǰʱĳԮƺһҹ֮ͳͳ˻յһϹţвûйģȫ˽ݼ͹ġ˵ͷͬСɣ׸үү˸ӴŵǮүżֵĻԽָʹүͶ죬ʴ̫ܹšһУԼ͸¶ǻϵ˼
Ҫ൱һ¡Ҫ㾡һŬϷԮôϷû˵Щǲġм͸¶˼ȴȷҪ跨ǰүһʱʹˣǳ͢϶һʹ죡
ЩŻֻܿЦ˵λүԷģСϵĲˡƤԱȫ͸ˣҪôϷ
ȻǺ󻰡İЧʣʹôӼûʮ칦ЩҲɺִɶڳҹϽǵĵڶ죬ФѾ´òӵǴָ
ĸۿУʮҾװĴ͸ͣһ뺣еľջűϡÿһջ϶վȫװʿǱװߣǹԼƷгУεϼװ壬ھٵָ°봬ա
Щûд󷫴鷳
乤Ϻվͷϣһ߽ʵʽţһվԱߵФɱԹţ
ȫװ͵Ļͷĸװ͹㴬һֻͰӪǰҪֻᲽһҲֻһӪȥڵĵڶӪ÷һˡңûлڰ棬ǹǲȥеΣա
ûϵڶ滹սԸƵĻһӪᲽҲ㹻ˡοϵıϴѾһ¹Ǿ㹻Ĵ󴬿á
Фɳŵ֪ĶһŴǣֱһӣָǺ棬Ц
֮ãͶں


 ڹݣϣ
֮ڵִݸıϴҲõФϢǰ˵߾ߣһαϴӵжҪࡪû취˴ľӺͽҲ첻ˡ
һĹԱǷǳ飬ΪԶ󽫾޸Ժ󣬴ٶˮֶ͸ˮʦ̨֣Ҳһţṩֻˮɣȥǡ㣬λ֣ĳϱЧ͢齨ˮʦҴ󽫾ŵêѾۣ͵ˮʦϲΪµĽˮʦ
⼸ܶĲӼϴӵһˣѲҲ˼ŵĴ֣֣֥Գ棬ЩȻҲҪϯԱʾΪ˵⡣
ʢȴŶӵ˲òÿڸһ԰֮䡪ͷٹͶϰ߽õظ˽԰֡Ȼ˼ҵģߵȻҲҪ룬ó׹˾Ĺݷվ㣬ҲǿԱׯ԰Ǳ߿дᡭ˵Ϊıϴݸһͣ߰죬ֱĿǰûҪ뿪ļ
վСǿƹݸһ¥ġظϲ¶̨ÿԸԶĸۿȫòó׹˾ĸطվԺ˶ǿׯ԰ѡַȻҲӽۿڴԴظ󽨳ɺ˵һ󰮺ñԶ۲ۿԴжóƣ¶ͦ׼
¶̨Ͽ˲ٿˣǿȻҲõλø˳ôܾɫ˿ȥձþɫѻҪۿǱߣڵǰۿͣ󷫴ʱ򣬸ôôԺ
ݸп»ûһξۼô󷫴ɣʷֱĩŻ־ء
滭Ļ󣬶ʱְҵ̲סҪóֽҪһĻͬʱҲȡõĳɼԺ
Ա߸ϤСǿϾ͸̧
ʷô۲֪ʱգܶӢӣַǺϵʱɾݸＯϵģǽӹģ϶ڻ󡪡ǵ׷ɱۿͷ󽢴൱ڽͣŵЩˡͷǱߵĲֿ⣬ȫô󴬲кľɣǹģһֱ˵ӦսƷͷǲ̫̰ġ
ƲƲ죬˵СҪڱعȻҪ󲻱˴ƹŹ֣ҲԹڻֽϹԱһλǶɴʲôΪдЦ
ܶ뵱ǸոʱܶǸоĹٶŲ꣬ܶȴվǽ£øȥӦһѾǸˡ
ôһ˵ɵöظĻ԰￴ȥܶĲιίԱų콻̸šܱ߻ΧһȦߵĹԱʿԹݵ̸ʵӦЩʿˣʲôϵءĲҪֺǶ෴ô˵˵νά̸յĲϡ
Ա߲ԶǺ£ԼĺѩŮԳԱ¡һδŮͬ־ʵܶ࣬⵱һˡҪдЩԱҾ죬ͬѣΪЩ̫̫СҲ縺ɷ򳤱ͬʹοﻨ֦չĶëŮ˳ۣĵξëŮϵװ˷糾ŮϢȴòһϲ̾ӣŶëŮ»͡
⣬ڻ԰һ࣬еС壬ȴԽܿ밲ȷΪĵȦӡˣף԰˹ԼӡǱߵĺ̡
Ϊ۹ڶ⿪ŵĸۿڳ֮һ̵ǺܶģЩﰲ仧ͳɱػˡմͳϰߣԼĽȦӺҵϺνҡʿûʲôڹԱҲֻ¸ֻҪ¾ͺá
ǿǵĽȴ١˾ó·ߣ޲˿ǴԼ֮඼ЩϲƷϲЩ˹İҲͬЩ֮͡Ҫ֪ʮͿǰ˹۹Ķʢʱڣյ﷢ԼǵеĽԶŷӵеĸЩ˼еĵطСǿֵó׹˾ݷվܷ֮չѸ٣̶ܴϾΪͨ˹·
ǿٿᣬ˳Ҳ˲ƽʱϵϺõİһǰҲǼʶʶó׹˾硪ܶҪֺǣԺҪʶЩ
ʱΧϽܿˣ̸۵ȴҽѧΪ˹Ļˮ׼һ򲻵ͣҽѧɫŷ޽ִҽѧ̶ܴϱ˰ҽѧķչɹرȺмǡһλԶҽϽܿëҽһ̸ʱ˶оȡ̸÷ǳͶ
ܿߣԴʱԺ󣬳Ⱥִͬ飬һ΢ִ߱ҽѧͬˡڹ棬ҽԽ̶̳ȿɱŷ˶ҪǶˡϽܿ˸̸λԲõı̬
λҽУܿ˵ѧʶˮƽԶԶԼ󡣺ܶҽѧϵ뷨߻ֻΪоиģǰλͬȴѾȷָҪ㼰ЧˣܴĶⶼǰָʵ˾̾ѡ
̸ͶԱ˶еɵۡ⻰̫רҵ˸޷룬λڽ̸Ե˶ûǰԱŬΪɷ룬ŲΧͳͳ۵Сۡ
ҲǡǡΪ̸۵Ķ൱ĸ߶˴ϵΣһ˲Ųܲ£ԱߡؼǱȷĵȻ࣬ȴ漰ϵ١˶ԼעģǰǮƣ˭Լܶأ
ߵҶԻҲȺĲܶԼ̫̫ܶǱߵŮŵһ˳ںҲ˹̸۵й彡ʱ˶̲סҪġȻڸ̸۵λǴʿ̸ҲܹŹ֣ܲסλ찡λҽ˵յʹҽģڹߵĺм׷ϽܿΪëһҽͷڹݸ⴫۵ݣȻͳҽ۴ྶͥȻЩ̺ͶëܽܣЩʿҲòһýζ


 ڹݣУ
ҽְҵҽʱվǾһЩλ̸øȻȥ˺ڰͷ۱ʣʼ滭ٵʾͼеؿζˡֻôܶƤֱҪǰϰɣȴ±ЦǰӺ̺ͶëͬëеŮ˶û£ԼǴСֺе㶪ˡȥֹɣΧЩʿ𣬰ԼŮɫѾʼе仯Ҫǵε񲻸
֮һ£λҽѧȫܶĴʿ޹ءȴЩĳ˺ȻɫȻһ֮ǲԼͬһСë̺ڵϣþˮϴϴ֣ߺһ--˰͡漴Ͷſڵϣ߸߾ƨɿʼ棬λҽҲ⡣
ܹμĶײ㣬ʶҲȽϹ㣬״֪ǵ˹̵ĵʱˡ۴ǶëڽǱȽϿݵģһ˵˿ȥЩǵˡܶҲûɫһʿ𼰹󸾴ߣǱܿⳡЩԽܵۡ
ظ¶̨ϣСǿЩ̵ĶƲƲ죬ΧǱԹ
ƣƣЩ˴򽻵Ҫһѽܡ̸лڸɱʲôʲô£ʱһǾһſûСʱһΰǣ벻ͨô
СӵıԹԱȴ
ǸɶأֻҪǴĽͰûëˡˣɹô˵ФҪһЩƯЩģء
飬ǿʱ¡˹˴ϹϵƾǿŪõˡ
Ѿ˶ǴӦһ̴ϸǴһ²̫ࡣЩȽϽ󣬲̫Ӧ;ˡ
޴½˹ȥû˶ǡӰѾɻƣǵֿɾָóվء
˷׷ЦԲڱԼ£Ⲣζǲ뷢չ˵սƷ֣ȻͲܲ뵽
˹һЩҲ͹ˣɡҼǵúɹָӽľء
ڷ׷ţȻ¥ϵ籨ﴫͨѶǿظܸߣ籨Ȼһ㣬ڰշߡƽʱרֵأҪ籨ĻҪ֪ͨ
ǿȥ˵籨ֽȻġӹܵģ˵ǸйأҪ顣ܱҪСԼԲٵʱԱ߻вִͬ飬Ҷ֪ܷʽһæܿ㽫ķ
ҿФѾʾ˳ڽˣ
ôôżǵĴӶûأ
˭ȥ֪ͨһ°ģǺָӹ١
ĺ֣֥ιۡܶǡأҲշӦͬʱյϢˡ
ͷıԶۿпȥͣڸۿڵĴȻƽָ󷫴ϣȻһССܿƽϢȥ޺ۼ
ĵյפ˳ϢʱһȺˮʦ߹վڡܶšĴװϣΪ׵ı֣֥⻹м㶫͸ˮʦĽ졣
⼸ԱǰӲιҲǵһˣĲӵ˶ϴЩĹٶǰע˼׸͢ġ󽫾šϣ߶װκġšȤ֣֥⼸佫ȴǶеģǶЩڵĶÿȫעŻڣԼˮֱԱĹʽȷ桪Щڡ󽫾šҲУ֣֥ȴϣܿԼսԴĵҲνһģЩˮʱûв˽ԷѧԽ࣬ǵԽ
֣֥ѡܶ͡ϸһ飬Ҵڸ涼࣬Ȼϸؿÿһϸڣڴ󽫾ϲֹģЩִĸĽ֣緫õĻ飬رע⣬ѯ˺ö⡣ڷⶫô֮ԵЩʧΪսΪˮֵ洦ֲȫսͿںͻԵУҲָ²зսͳͳ£бҪˮ֡
ڲι۽֣֥֮Ҳû뿪跨˸ĵõദĻᣬҪ󷫴ԼڵĹ롪Ȼڸ֣͢ҺǺ꣬ôҲʴͻˡǿɲ͢ôСȻ˼һԪ򴬡֣ҲȱǮȱˣȱأֻҪ濪Ǿۡ
ֳ֣֥ĳ⣬ĵȴԵúΡ
֣Ǻô꣬ҲӦ֪ǵľơ鲻ܹġ
ȻΪ֪ǵƶȣҲóȻڡ
֣֥Цģһ˫ϸ˿ݺảϵĴǸ
ֵܣϸоǵǸȫᡯƶȣ˼˵˭ʵϣֻҪһʽܣôֻҪʱû̫ܵǿҵķͿԱִˡʵÿ˶ҵľߡн죬ǿһˣ˹ͬĹ
֣֥Ŀ佱ĵֻǵЦЦ˾оƱʾлǰ߼˵ȥ
ֵֻҪȫˣ벻˭Եģ˭гأֵҲܷģѵİǾǵģ
֣֥ˬĴЦĵ̧۾˵ǶʷǵƸ͸ˣȻԺ˵һ׶
ʱֶλһЩĿҲ̫ĵתתвűתƮĺƣһ´ǣŻӦ
֣˽úôҲ˵Щα׵ĻˡŵȫȥۣͨұˣҲһᷴԡ
֣֥ɫһ
Ըꣿ
ĵʼƮƮ
ܼ򵥰֣ϵĸȫںϣҪҲںϣ֮һЩĵطΪָӹ٣ҿ϶ϣ̫ǿľ֡
֣֥ɫ粻ȻٺһЦ
ȴһôõĴ󴬸͢齨ˮʦ֧͢ˮʦ⣬ῴɣ
ˮʦġһ˶֪ٸ֪Ļڼʶ½ǿ֮󣬶ԽŸۿڵ½ֱĴսԣ˵ϯֱɽƽϢҵĻӰ˵͢ǶԺϵв޲Ҳδ̫СЩʿүˡ


 ڹݣ£
Ҫףɾˡ˶ڷĸ޷ǸǽеһʧصǰͷĳǽҪʲô̶Ȳܱ֤ȫǻѾ޴Ǯ
ʵһǰ￪ڱտںҪë͵ϮĴȫɵˡʱʹһ޽̫󣬽˵ˮš͢λԱһϼƣգͰ⴬ɣؽĵˮʦҲó䵱ϣôǿǹⷽˡ
öë͵ĴëǲǺܿЦ͢¿ɹ˲ˡοڳҰ֮ǳЦëĸһ㡣
֣֥ĿûôǳԼ쵽˴аһʱȴֿ͸ԽŹ̽źĵ̸̸Ȼ֪֣Ƕ֣˵ǲġȻë״ǵĳ͢˵׼ĳֿҲ֣أ֣֥ëʲô壬һӰˡ
ڿëͷԻѣڶ֣ҵľϺȻĵúǺǵЦ
ˮʦ֣ǶǸеģʵʵ˵ɣǸûйΣһ쵱ˣˮʦҲǣʮ󷫴һ
Զһ٣ĵó֣֥˾оƱ
֣ϵĽȴͬǻǺܡǵġ
֣֥סЦ֮ˣʱҲ֪ð仰ﻹǷˡ룬֣֥Ŭһ£
ֵܣϰ֣½飬ҲкüˡɹȣҼҶ֣ܵĳޱȸмġ⼸һûֹŤʲôҪʱ֣޲Ϊ˵ʵ֣ĳǸĶࡣѣ֣ռ˴˵ġ
һ򶼺ܴ󷽣̨嵺ûǿ϶ģ˵Ҳͷˣ֣һ룡֣ϸѾд󲿷ֶǨƵ˺ë֮ǰó׺սǧ˵һ־͵ûȥ֣϶ơܣ֣ɻƲǸ֪ôˣЩġ
˵ǰڵˮӿڵǳսֵܣӾʦӳǧԮһƺëľ⣬֣ɻǡⲢսĽ鶼ˣְΪʲôǻ֣ҽΪأ
֣֥ʼƣĵ°ⷬԴ鲢ïѣԼڹдҵİ칫λϴֻ꣬߻˸ûʲôˡ֮û׼סˡ
ĵҲ֪֪֣֥֮ʷټǿǰԼԷĻǶ治ġ
ʵʵԷ˵ʵҲֻ˵ʵʵشԷ
Ȼڴ֮ǰһЩӦҪ˵һ˵ġôǰҲɹӭĻƣ
Ǻǣ֣֣֣ŶУǺĳԱܶ˶ͦģҲǡܹһ麣̣ܶĵλʷϣؽº֮
֣֥Цһ£
Ⱦ㲻ʲôˡ
ĵóĳҡҡͷ
Ȼվǰ˵ļϣȫҲһġ
֣֥ЩԻ󲻽⣬ȻŬѻŤԼϣķΧ
ѵ˫Ͳһֱ𣿡
ĵȴһںƣݵ
֣֣һֱ֣ΪѣԼ̬ȿԿȻҲܵˡڽȻѣֻǵʱҪȴһˡ֣֣˫Ϊֹһֱ죬ΪǱ˴˶ԼʵλľǩԼܷǵǰλԼ
Ȼʱǻ仯ģǾö˫ҲΪԼĳһչϰǽ컹ֺܹĻڽȴҲܳΪӰ쵽֮ϵİʯ֣֣ǴˣӦܿŵǵĵϡ
ĵ÷ǳֱʵָʵ֣֥ҲȫûܵðɫԳˡȻˡı飬Ƭ̣̾Ϣ
ѵǵݲһô
ĵȴҡҡͷ
֣֣ȻѾоǵľƣôҲ϶ܿǵУ˸ǺӰ쵽վߵġѾ֪ÿ˶ֻҪûתΪߣô˵κܵԵʵʩ˭֣֣֪ͨľߣҪʲôô
֣֥ȻҡҡͷĵԳ̾ϢĿЦһ£
棬ֻܹ󲿷ľ߲Żᱻܡղһ仰˵úܺãû˸г𡣵ǵĿⲢǳ֮Կ϶֣ͬңΪпڽӰ쵽ǵ档
֣֥ıУĵ˵ȥ
ͬģڶδչ·ߵѡϣֻŲǷǴ󲿷·ߣֻЩͬŵľ߲Żᱻܡ֣֣˵ڲ֮ǰǵȫϣȫսԣǺܿͱˡǵ彫Ȼ᲻ȥҲֻжŲ岻ⲻκθ˵뷨͸ŤתЩġëƷչĴҲһᱻ£дڱԵ
ĵⷬ˵˲ִ֣֥ЩѣȻüͷϸ׽ĵ˵ÿһ֡ĵõĿ򲻾ͶݷʵظϡҲԶķ⣬ͬڳ߿
ȻˣΪԼˣԶлᡣֻҪԸܴ־׼ԼĶλʱضԻصСˡ
˵ʱĵͣһ£֣֥Ķ
Ըǵ·ߣͬһ·ϣǷǳӭġԭʲôݣıʲô뷨ֻҪΪ棬ܹ棬ǾͻΪѣҹƽֿĶԴͬ桪ⷽ棬ǴӲģ֣Ҳᵽ
Ȼ˭ͼ赲ǣǳΪŵ·ϵϰûԸǵѡֻҪų֮ǰ
ĵ̧ͷɫ԰׵֣֥˫΢΢̯ڳһĪı飺
ǻᱻ飬ʱ˵־Ϊתơ
̸ţȻŲ죬һҴҳĵþ֮ύ˸ոյĵ籨רְԱĵõĵ롣
ڿ˼֮ĵ΢΢Щɫ䣬ڿԱ֣֥ĿȻЦЦֽݵ籨ֽݸ֣֥Ȼӹȴ򿪹ۿ̽ѯĿ⿴ĵãֱЦŵͷ
ûϵڣǻѡ
֣֥򿪵ģִĶһ飬ҲͬԳ˾֮ɫ
ƣ֣֣ǵһЩ鼴̤ɶأϾҪȥӽսˣұ˺ܿҲСҲΪ˺ܸˣӦסʵΪ˴ֻΪԼѡ
ͷкһѱҵװϣĵÿǲӨ͸ƬŵȻһЦ
Ѿʼûκֹܹܣ˲ܣӡҲܣ


һʮ ˳ڣϣ
˲ȽµأһڴŰϢФʴ˴֡
ŶɹһϿƺࡣͷںϣȫװʿͨС壬һɳ̲ʿٳĴѸټռҪ㣬Կٵ½
˳ߵĵ½ȻҲǸȻ壬ۿʩȴԶˡûܹɹֱͣͷԭƺһ뺣еĳջţҲ类ջ٣ֻʣ°زкԼһЩľ׮ֻܷϰڵռĵ½սжҲûܵʲôŶѡ
õһûװҲ˲ʵͿҲֻеȾ޸ͷջ֮˵ˡ
Фһ½صĹ鳤¿ҲĥŸôֿչͷһعԭȶԸѾƣֳʱǰһ˵ò캽Ա˰ɣ˿ƵĸۿڰĽҰҲûɶô
캽ԱȻû·ʵֻҪǺ˳ˣֻƹƬѵϻβɳ̲Լߵļɽƽɽȵر꣬ȷ϶˳ڣıˮʦפأйʷһĵĵط
ȻʱﻹûбôصʷҲ֤һα硪ʵʷϣʱε˳䣬ɱӴ˸ûɶغֿ⣬Ӵ˿ԷԼɹŷñ
Ϊʼٸ߿еڵݳ˸ʵ㣬乥ƻһʱ仹û⴦ǡҲǳ顪սǸеġ泬սȫ赲ΨһǴ鷳ģȴҪǵصĶӻ
Фʵڴ֮ǰͨѯʸԼоǱָʷϡжϳĹ˳ǰơȻǱָⷽѾܲ׼ȷֻܵοˡ
ȻʲôĲ˽ҲȲ飬ʱ˿̣վϣɶ뵺ĺ磬Фʻǳ¿ԼλϵĴԽڣͷֳһĸп
õĵطֻҪһΣɳ̲Χ֮󣬵ϱ㾡ǺɫĸֳʲôӦûкܺõճɡ⻹ںߣǵ½ʻãνĺطʵÿ߬͡治Ǵġ
ֻϧƬó˻ȴһƬţҰľûκαֲĺۼФʽһеʯͷӲʱֱܷӦ­ǵһ֣ȴҲôҶڿҰУûбᡣ
Ƭ̣б˽֡ԭǰֻҪİ˳־ܵģͺ˵ӡʱЩ֮ͲޱװҪǳ¿һ½ģŴЩ˵ǣǴŵ˵ҲФʵ⣺Դ޺øУԲڴģ˼Ҹܡ
Щ˳Ŀ֧뱾ʱκξӶȻͬĵ½ߣҲڹ۲ǣѾһεФҲһϴιʱǳҹɫĵ½۲һµκ͵͵ȥûк͵˴棬ûнԴʱҲͷһؿıפ
ֻ
Ҳܽоӣ
ֹһ˷ʡǰЩ㱨˵˳ȫԱ˶ڶԱǿսġʱȴһȺ۲۵С˺СӾӶ࣬żмЩĲǲмŮԣһ׳ꡣ
Щ˵ĴżãʽľԧƣưܵĲӣԭӦǺɫȫɫֻʣ污һ㣬ͷŸɲ˲ǽ¶ûЬֻ˸еŵװҪ֪ѾǶˡǱʱ϶Ѿ˪˵ФǴŷˮĴƤѥɶϻоءǰô˾ȻûһЬģȫǹŽѾվˮôܳԵ
ЩҲûֻӣ֮࣬ԼһЩɳ̲ϼʰıǵԼʳõĺ塪ԭȻѰʳӴ󶼿տյջޡ
˳ؾʳȱ״Фʵȵ˽⡪Щӹ˵ǸʷأһʱڶʳӦ֮ȶп̻ʷ϶ʧ˵Ǳ˴壬˵Ǳġһ֧ȱľ˵ṩ㹻֧ԮʳӦ㣬֧ɥʧսҲȻ顣
ʴФʵڳǰԴҲԤڵһڻ˳½֮ڶСϱ㲻ȫǲ˴𡣿ѷ֥ձͷʳڵǴ֮ǰϺĺڲãղصڴϼһ£ֱɳ̲ڵġ
ЩʳĺԶȴĻҪõöࡪղų¿ʱЩ˻ֻԶɵһͷձϰкЩ˾ȫΧ£ʿĹųһŤŤĶ飬ʼȡʳ
ɳ̲ϵʼȻͬʱФҲڼ˶ԷĽǢԱղһ½ɳһԱԭ˳ԱǸС٣ǰ½ԭȥݵģȴ˳ˮƯ
ɹӵ½ǾԲٻģһλȴ⡪˵Լǰ½ܣΪҪѰԮɱɶⷬǼ٣ٶФʵ˼Фʳʱ䵱˫ˡ
бЭЧʹȻ߲٣֮Աһģĸ׳˹֮ܿǾ٣ȴΪͷϺôһֻͷӦǾơȴûм£һõԧĻûԱԱءɳ̲ʱǹƨɵģϼԱֻøһװϡֿ־ͦࡣΪû˴ȫǴشµģλڿԱǸҪˡܺ߹λԶ
Ժϵôһֻ¼棬ô˵˫ôһսͬۡФȻܿЩսɶǰߵ˻Ϊصģǰ֣Ծ񣬶ԷҲѱȭ໹֮ͨٽףФԳơŵһӪӪְȻöԷĪҲФʵһ
Գп壬Ϊ˳ܱٻĲФʳԾ֮¼ѯʣȻиֵпϲι¹мֵڶ࣬пϲפ⣬пɽпɰпɺͣпɸпλȺüڻΪڶսѾ˺üͬǵĸѧսС


һʮһ ˳ڣУ
һ뵽δĴƽȻܷʼѪתͶФвɵðпѹпϲõĵһƺǡ˳ȻǴˡ˵ܰôһԺѪĽƵԷͷȥʧҲɼһߡ
Ȼ˳еĻ˳ѾϯǴˣ˳еҲɥȮФһҪϯǸŶӸ㾺عҲٸɵһ˳֮һͷ⵱ȻָпϲºôѾȻǸʶʱĴˣزȥȡ
ФתͷϵҲûţп彻̸˺һӣǴ˵ǰ˳ٵľơ
ƺΣǳΣǻԮһǿĻڷʱп֮һʱ̵˳ڣȴһ㲻١ΪʱĺѾ˳¡
ʱ˳ڵȻ˳ƽ̹ͨʱ˳Ǹɽ֡ΨһֳͳελССǱΪ˳ϳǺͱǣֱԼ䡣ϳڻƽɽϣҲФǵ½⴦Աߣǰ˾趼ｻӡڿһİɽϣŴӽǱ߹Ĺٵ
ϱͬۿͷ䶼ƹΪȫûк⴦ҪۿڶȴôǺеҰһǽǱͷջٺ˴˴
ľƽջ֮գשʯĳǽʯܻܱģռ˵֮ٶȽǱ޸Ͷʹá񿿽ٵıѾΪ˳ؾֿսϳ֮ڡФʼǵǱָʷϼŶܱѳڻƽɽͷرϳǱʱԾġ
»»սľ׳ԱԼҩʾۼڱǱأ涼ŵߵϳߡпǱɵϳͳָӵģԼļжǰսԱˣɼ֮ȡ
ǾͲ¶Էƹǣֱӹϳһˣ
İţǶԾûʲôĳ¿̲סڡֲǴϷҪǰһزܽһġ˳ϳǲλ΢ƫһѣԷ·طѶ󾢡
ԴпȴԳһ޿κεĿЦ
ϳãȡ֮棬ڵҽȻ
ԭϳ߲ûоʿսʣʳޣ˦вսЩ˲Żսʱڻεɳ̲ϵҳԵġռ˵عȻѴ֮ҲҪеЩ˵ʳˡ
ȻһĲбЩͳͳɱɾᵶҲҪķǣֻҪƱǣ˶ĵֿЩ˱㶼˺ķ²ūõͶˡеͷǲ㣬һһ֮ѹ˳ڵԴʵġ泬أҲ÷ѾƵȹϳˡ
Ϊж˫ĿеΪλĬȴΪǰ߱ϾǳڶϤһս˳߾ѻɢʱʱѵģͱ͸ɸӡڣҲве˽ͨģߵսûûﵽǰأеǱ߿¶Ѿ֪ˣԻֻܲȡ׾Ҳ׵սпڱУزúС
˫ĿԼ﷨ϰĴпķһֲ࣬ʱԱ߷Фʺͳ¿Ū˵ǰ״ڴ˹л˦ӴԣһɵĸصİͷӰ˿ձʮСĵİ½ϵͷм֥һһɾȻĶƤһģФǵİˡλȻҲǴˣȻǰûɹ⿴ǰƾ֪Է϶ǿƶѹʲô;֮£ҲҴģóʳ߾Ǵү
Фʸ¿һ£ǰľеϣȴǻ¡ФԭڻƽɽءǺƽɽ̨λãӸ¸壬ֻҪϼȥԿסܱߴƬ򡣲ڿȻһֳɵĳǱڵǣǲƺеϧ
ȻռǱĴҪеЩʳһ˵⡣ФαǳŶв˳ڵԴ󷽶ڰô˿ƶ㹻ϸļƻ
ڴ֮ǰҪввǽߡղںп̸ʱǱ㼸ӱ˻ҩը仹źɱ֮ȻǱ߼սФʵ˶ڶǸʲô㣬ʱ򶼱Ͷսæ˺С
ФʶⳡսҲȫûлرܵͷĳ˵Ϊ˶˳ڵΣȴ⡣

ͷɳ̲½ѾдӪϰˡФʹԼܹгһԼ˵ıƶӰ쾯䣬Ǳվ
ϳ£ָӵ½˳ලЩ񷢷ʳܰ֯ЭһЩҴһȥһ£Ǳʲôˡ
¿ڳһȻˡı鿴
죿Ӧøɵжָӹٰû˾ȥĻ
ФȴеĺٺһЦ
ⲻֵǶûôʱһ¡
¿ΪεҡҡͷȻ֪Фô˵ǿʶרְıγѵΪȫȵ½ʱɢΧ̽ơФһŪٶȥ㡰족ֻȥһ̰ˡ
Ȼ֪ФʹĶɶʵͼȻ˳ڣ˸һǲܵģֻ
˵ФȻ֧ӵָӹ٣ܸóӦֻҪվ˽ŸûսĻ᣿ʱｫ϶㹻αؼķҪſһǹÿ˶ԼְְȻⷽ档
¿ôһ˵ФʲòЩεĳԼȷʵ֮ˣȻָ˸ӪˮΡ족ָӹ١ˮǵ갽ǵһǰεʱͬԵǹԱһֱڵεһӪӪʱ㽫ΪԼĸ֣ﷵغϵ󣬱ɰˮԸӪݼһӪƽʱѵֱФʴίԱս
ϤӵָӵһӪʿսȻҪȿսõФԴӸΪʣʵЧҲȷʵˡˮһӵᲽпԼǰǵֺûãǱ߾ʹϢ˵ȫˡֵǾȻûʲôǹ졣
ˮǻ֮ȴһ飬Фʵѯ֮·ŵ֪ûܴ̾װĶëŸոսԷҰûü벽ǹأĺԼˡԭΪ˲仯һɢɳŽϵĴڵƾˮԶ߱ûҵԷָӹĶ߱Ͼ٣Ҳҷɢ׷ֻһ·۷


һʮ ˳ڣ£
ϣФ档
Ѿ׼һολܱᱻһϡԭõ󣬿ǰֱ䣬ѾĶͬ촽һȥȻӲͦûпϲİƽϢ˱ңЩѾҲǳ׻ˡǱӲλһǿڵİɭɭݣȥֲƬɥʬȫûױġ
ФΪ֮ˣѪ¶ȱμʱȻŵһ£־Ҫȥǹͬ˽˵ЦФʳһԼǴԽΣˡ
˫̸֮ФȴλܱȻǸĻˡԳСʱ򻹿ŵģΪԼ˾Իڽū֣֮źɶĴ󲿷һԭ롪ʲôת˸³ĵĴͷ
ҲΪĻˮƽԽϸߡһȺϴмŴӵײʿһ·Сͷм١ڶĵëγ¼ʢ֮Ϊĵܱ١
촽Լ©Ĺϵ˵ҲܲͷȴǳҺоФ֧ӵ֮󣬺ֱܿˬʾ¡Ҳǽ˳ϵķսԱǨߡǨĶȥ̫⡣
˳ФЩţҪ֪ȻЮʢԮʳԼڰոչ¶ģԺе²ǿͷȴȱһٳΪؼĶǱǺϷı顣ιͷΨһΪɵĶֻһԮţǻԼдġǰ͢˵ĳһдԮס
ȻФʱԴ˸ںɻӦòںΪһܱҪľԴɶֵطܿƵ˱Ͳ࣬ɲ½ôء
ФԭȡЩֶءͬǨ˿ڵĻȴȫΪ˲ˡǺܲΪʲôô˵ʣȴǿɬĻӦ
Щ˸ߣǿ϶ͻ䵽ӽūˣҡ
ФףѾǶԾƳ׾ˣԲŸ⳯͢ķӦԼδϸѯ֮£ȴΪͿеµľӽ¡
˵֧泬ӣʵ󲿷ԭǶͶ˺ĳԱսȻԶޱǰҲǶν֣оҲˣη塣Դӿе֧ݲо벢ȡˡ泬ָȨ֮󣬾ȴʱͬЩսսʹǰͬڹڻҩ棬÷ǳרһ
Ӷڻҩ÷ʽνֶӴͻڵСͻ北Լ硰һѷ䡱ٻ뱼֮Ʒǧ˰̬ձ鲻ǰ֧泬ҲˣֻãֵúܣҲֻǿֶѣȫķ档
ԴӱǿеָӺ֧Ļȴлڶʣڣ北ԼͶҩޡڻΪװ࣬ҲզвͶҩӿˡѻҩƬʯ֮װͷСչ滹סȼߺרѡǿ׳ʿתȺͶüʮԶһըһƬ
Фһ֪ȻǽǵսΪֻкڻҩըȽϱأֻרŵʹáʹʽͶҲһ¡
ͷ̶ֻܼͣҩרܼʿֻҪһžͿ϶ըѣȻǱ׷ɱеƾһҰսȶٺܶҲһɻܶ֡ȻܿҲѧһУһҲ㹻ǿ׳Ͷ֣ʹճͶԱҲܿᱻĹɱҰսȫʩչسʱǿõϡ
Ȼ׾ڳĹʽҲԭ˺ܴı䣬ǰǹ޷ϸڶȵȣ޷ǴͳԭĹǷʽźֹϬŮеںǿ֧ԮسԱѹƸǿһЩѡϺʱоһڹǻǱȽϼɻ䣬⡣
ȴƺôɻ乥ˣһ·Ͽ԰γҪûҩлѹƳͷںǽ߸ɴ̧һװ˻ҩĹײڳǽڶӲը֮˵ĸоǴú·ȫΧŻҩ¡ȻжЧȴ͡ǰҰսУسܻܶһϿеǰˣسǶ
ˡûӴˣ
̾ϢФԺǿΡеȫ̽սȻڻ޷հᣬȴȱս·ߣΪѾʶȱʲôֽս֮£ΪͳĶȻǶ֡
һ֮ҲФ˼ġǿе½ǽһЩսͰѶӡڵĶëƤǻֵǵĲӲһ̽жող¶棬Ⱥϲըѣǵȫʱֻʲôֿأ
Фʴӻ߳תȥҳ¿ǲǿԷһν԰ѿе֧ӳ״˳ؽˡڰǨ˿ʱҲԱܵɧš
¿Դ˲û̫Ϊһ̼ԱȻϣսвԼԽԶԽáǷԵȴһ죬ĵڶӪӸϵ֮һж䴬Ӱ͵һӪɵ½֮󣬳¼紬⣬󲿷ֱ۷׼ٽڶӪԼһЩװ˹ԤҪ죬ʱФͷֻһ˵װӪԱ࣬ڽȴƺЩ
ФȴôöԷҵʱ̣Щ˰ǱѾ֤һ㣬ʱ𹥻ȻȡЧФʲûԴΪԽԷȫߡֻҪ󽫶ԷɢСʱľһɢԺûкܳʱ¾ۼʱ㹻Ф˳վȽŸˡ˿̳öԷδƶһºõģʱӾ֮˵
һ棬ݴӻǱߴ̽Ϣ׾ıʵ̫࣬ų֯ˣϳǶսҲǧ࣬⻹ǧŮںѺ󡪡ǧھ඼Ǹ֮ҲǱǿİūţŴ˳̣ϰջɣװŲǹ񵯵ǰҲֻһȺװƽˡ
һʱϲ£ܿ죬ǱߴһϢФʳ¶˾ġ


һʮ ӵɣϣ
Ǳ߾ȻͶ
ФϢʱϺȻ˻֮ɫǸȴҲ֪ԴӺֻжߵͶȥû˵Ͷġ
òǹưɣ˺Ūթ֮ıġ
Фٶȼʱ߲ܵ˵˵ͺ𺺾ҪҪ˫Աʵȴǲĳܶ˱˴֮մ״ʵġÿһ治ʱһҪнرףȥнͻдԱͶ
ǸҹܹǸСͷĿϵȻͻе߶ܳݣҲ϶ԱǰЩӿƲþͶеǱȥˣȴ˻
˹ڿ׾ϢеǱƵˣһ־ŵıͷܣһȥ֮ҪϽ˱֧Ӳȫɱ뻧յ¸˸Ѻģ˶޹г׳ɣɲʲôƤëе˵ӵݺݳһٱӣΪ̫Կĳر͵ĻҪԴ
Ѿ֧ӵָȨͬʱҪֻںӣЩſеһɽܹĺ־ȫޣֻԭѺް׼׾󡣲еҲ˶ԴǵϺߴԼ޾ϺްܼЩؽӣٸ޾ܸϵܶӣͽᵽ˼
˵ȻϷľӵר̶ɺۿе½Щë޿ƥУȴֻЦ
վɱЩϾ῰ǼʶʶǴʿʵ
Фͷ˽⵽ڲķӦ֮ȴҲǵЦ
ܺãһͼ򵥶ˡֻҪǧĸɵʣһƵķϲͻ᲻ơôˣȫУ
֮ûСͷͰݣվԵĻ澪֮ɫ
Ŀǧ˰ФӪºֻٶ࡭
ΪϵͳڡԱȻҲӾ϶˵ϾûʶʵսФʵİȻҲûʲôġ辰ôͳˣ˼ҹľǧءԭָöëһӪһ˳ϳǣЩʱҲͰˡû뵽ǰλġФӪȴʮ㣬һھҪһܶԷûľս
ô£˼ҵģ⵱ȻҲ˼ãûȨҲֻòѼ䣬˵ԷָӵĿɲǧ׼׾຺Ҳǵģʱѹѹǰһ壬ֻҪˣ˭ǸǾءİūŲҪҲܿµġ
ԴФֻԵǹǺЦ
û£ֵǶ࿪ǹͺá

һ磬֧ͬսǵĲӱ˳ǸһƬյ϶
ȻǾ񾡳Щֻںֳֵලǰǰɱް׼ױһȴվǰͷǰͷһؼףֳּܵıδ󺺣Ҫġ
ӣͼЩŮսʿճѧսͬԭɳڵľ²һغȴҪǵĶࡪ˼Һôڳһ󣬶ЩϷĹŹֶëӣȴֻǼ򵥵Ųս߶ѡ
ФʰӷǰͷɻߣʣһΪԤӡһӲˣʱֻܼǺСһȺսǲο˺ɢսʿһսС飬ÿսС֮ʮףɢ֮󣬼ʹǰߣһӵķطΧҲԴﵽңӲţȱ˴Ҳ١
ӷֱ𹹳һߣ˴˼䲢ƽбһǶȣýưСԷĻܵߵļлܹӳƵ̬
ɢ߿ںȴЦͷսƴƴһ˴˱󣬴ӱɱζųʧܣȻԽԽԽáǰЩƤȻɢ˿ŵĵزгֻôһ㣬ߵƳһɱԷȥˣʱô죿ͷսô
޾ӻܾЩ׼ױսḻֻѰʿҲܶһЩűԭ֧ŹֵƤż׾Ѿɺ˵ɱѵͿ̲赲ʸɣ˿̼ǽԱɢôƶ㲻ϣһЦʼģ˵ͳ϶ǸʲôҡĳһսûϹģԲŻ˸ôײͳ
ԺƬ̣ƤʼһʱЩһ㶣漴ԼͬĶʼŶӿЦ
ڸ
ڵڿӣ´ǿûطôԤԼĹض׼ã
ôͷѳˣΨû񰡣
˫ս֮ǰҪЩ׼󣬶սڹ׹¡ľѵȫʦӺ֧ӣвܣɱƣͶԼҵΪĿһҵܺϸʿʹøƹӾڳһɢͬʱǰͷڱпеĹӺͷͷ
ЦɣЦɣ֪
ЩʿһһҲһ洫ĳЦҲͷһˡÿθʱⲫӳζʱֳЦҲһġǰ׳ϾͻЩ׹ǰͷѪӴֻ֮Ҫߣ⡣
սһߣФʿŶԷҲ죺
ȻǰгôܼͣϧûüֻҪȥַӾ̻ܽǸôˣ
˵ĿȻ䵽Լ֧ǹĳСϡ
ˣǹΪûлڵʱɣԿЧΣ
ФʰŪһǹӻϻλһſ̶ȵСƬ׼ߣʽǹչеһСǹԸ׼ϱעĿ̶ȽԶȻǲʲôȵģֻܰѺ֧ܶǹ串ǵķʽĸʡ
Фǰ½űսͷһÿ䣬֧еֱܼͻУݺݸһʵ˷ôõĻᡣ


һʮ ӵɣУ
һ룬ѸӪˮ˹
ˮмҪã౨
ǸĬԣʹӪҲδѵСû˵ȾĴָ¹˹Ͷľ룺˰ٵһǧңǹ֮ڡֵͷӵѰңһöͷɫӵװǹǹеּ磬ņ̀Լʮȵбǣ漴۶˰
顱һ죬ǹ³һŻ⣬ڻһɫ켣峿գӫӫ̹ɹ˺Ǻ󷽡ȻûлʲôĿ꣬ȴ˵ԷȷʵǹԶ֮ڡǿӵҷⵯרǵ켣ġ
ˮΪֻ֣Ҫôһ䣬жϳ֡ФԼԤʿ㶼ݣԼǹϵ׼ߣֻ֮Ҫǹʹǹ׼׼߶룬ӵռȶԤˡ
ФʲûǺԵԶ۲ŶԷ󡪡ڵȣȶԷϿҪ𹥻֮ǰٶ֡ԸǰͷӶʱ乹£ͬʱҲ޶ȴԷս־
ղŵһǹΪû˵ˣҲûرע⡣Ǹû뵽лܴôԶֻΪǰ߻ѡĺȻͰ࣬һ֧һ֧ŽӡФԶעһУЩ˷ʱˣܼӵǰʲôͶá
ͬʱԶҲڶԷѰǵָӹ١к͵¸λүͷ󽫵װǺĿҲǾѻϲĿꡣڿս֮ʱֱӾͰѶԷѻȡʤĻֻࡣ
֪ΪФʲϤװǶԷһ˿еµȰ棬ȻûҳоװĿĵǿ٣Ƚ϶࣬Ƕһ޶Ľ죬֮ࡣ
ҲνһսЩԽƯӵԽֻ࣬Ҫǵҽ벽ṇ̀һ
ֵһǱߴŽ쿪ʼչȻ칤׼ˡФֿǱߣ¹ٶȱƽʱѵʱеʮ·ݵɶѾӲ൱Ѿԭѡսλõʱ˸׮֮ȻڱȽ϶ĵطʱļ׹Ҳ㹻Ϊʿṩڻˡ
ˣҲűսɡ
Ф´Աߵ˾Աţ̴֪ͨЩڿͷɵӲǸϽβ׼Ͷս
Фߵ䲿Ҳڰˮָ·׷׾ǹȷõĲņ̀һǶȣ͵ųˡФʱˣҲһӵ촽һ£Ȼǹţ
ɰɣӵ

һͨ죬ðڻҩӵǱⲻëڽз磬ܿͱɢ
ǱӵĺȻ̧׳߿ôģȻ߻ˣԷĻ掠ܴôԶҪ֪ĻڣǱڳͷϵĻҲϲܴ֮⡣
ʵ̴ǵġûκԤ׵ģԭķͿʼˤȻǲͷͶƵӲ·𱻱һž
ܿδԱʼҽУǴͷϰͷƬֵסǹ˿ڷǳͣͻͻ罦ѪֻͬһΧЩûбеͬϡҪ֪Щһ𣬸Ϳǰ״ġֻһ㱬֮㿴ͬˣԼȫȻҲܲӰġ
ڶϣԶ۲սФпһЧ̫áһٶ෢ӵԹ۲쵽˵ԼɧĵطȴֻдԼʮʮ֮һɱ˸ʣһӵһˡϰߣʵƫ˵
ҴĶҲȫ޷ƣȫһִȥĸһЩǰͷ״û¡
ѹȡˣȻס̫˷ӵ
˵Ч̫⣬Фʻ伸֡ʲô趨ˣװӵĹǵڶܿУضԷ׼ˢˢһƬڻͷľưĶҪסӵɲףֻһƬƬУԭǳֳּܵݡػһƥսУƥͷڱкȻʱԿʼҡ
Ȼʵ󣬿ȻУԷܿӦԡصĺŽУǰͷž䷢һʼǰƽߵٶȲ졪˫ཫһʱ˷塣󲿷ȻվԭأԷȻһʼȫϣҪ̽һĳɫʹܵȷ˵ĴҲԸı伺Ĳԡ
ФҲЩѾƶľӣȻŲæһһֵĵź治ľ󡪡ҲûӣʱͲߡڷɢƶĵ˼ûɱֻܼЩվԭصļһ￪ϣַͨʽȶԷɢǺˡºתɻɢġ
ȻԸΥʱʱʮʮ֧кüǧ˵ĺȴʼͣԭأȲɢҲˡԶܿԷе˸˺лǾֱܵӿһɧ֧֮ӾȻƽȻߵÿһԷӪоֲлңϣ֧ȴ˿˿Ծſ־֮
Ա߼λФһͬǰеԱһۣ϶кȻ֮ɫ
Ȼܾ񰡣ûġ
Фȴ⣺
Ҳǲǹɱ㣬ǰϼڵô򶨣ǵֵ
ִ˼֣ԷʼղΪФֻͣ֡ʱЩǰͦĺǰѾ뵽׷Χսʼ

ȻǹδֹЪֻתɢɢѡ׼ͺǹǶףЧİס䱸Ƽӳǹܺ׼Щǹ׵˰׵ľҲܾ׼Ŀˡʱź뵽Χڲеľѻǿʼ
ղȫ䣬ѻǵĵɾ;׼ˣÿһǹǳȷĿȥġЩӵģģٵģԼκȺбԱĿļһﶼǾѻĿꡣ
Ƭ̹򣬺ǰľ͵һС룬Ϊ༸ϵļһҲȥˡЩǿƲģͬҲӰ쵽ʿͱԵƺ˼ӱܿ㱻󷽶սԱ󲿷ֽߵĽŲûзŻӿ졣
ԽߵǹҲԽԽܼˣ֮Ѿ䱸Ʋǹľѻڿ𣬰һЩǹȽϾ׼ͨʿҲʼԷܼûǰű׼Ŀ꣬Ҳܿں漸ŵĳùҵޣײ


һʮ ӵɣ£
Ȼһʱڵоһڳ֮Զ֮ĻǹʱܲӦ辰ʱһЩо򲽱̼޴ԼӹЩȱѵľսͻȲӵһԶ̻֣ʵȴûʲôɱ֮󲿶ǰ壬ڶԷװǰܳ嵽ǰ
ȻʱҲر侲һҪĿɱ˷Χ֮ٷĻ辰ǾͲòӲһ֣˭ñˡ掠װٶ֮ں˼άг˶ƣųơٵвʸ兩ǳһ졪ֻҪһ֣ܳȥֻʣջĻ辰緭ԭǺԸ辰һս
Լʹе·˵ЩƤĻԲܱȣָӹһʱҲƽ޹ʵıһս϶ǰϰű󡣶ֱһ̣ǲžַ֡Ը辰ܹõӲǿս֧ƤǰȫЧԷеĻȻ沈࣬ٷȴȫ֮𣡶ٲ֮кǿɱĻۺȡʲôսⲻ˱ľ档
ӣ϶ɢˡʱװΪսһ֧֧ɾ׼ױɵĽͷʹԡʱδֹĵ֮ҲûԾɼǰֻͦٶҪԭӿ˲٣²Ҳҡû취ܶӵǰѾܲˡҪ˵ȫӰ죬Ȼʵ
ͬʱָ֧ӹ١֪лǵ¸࣬ФֱҲûȺаҳȴҲչֳ൱ָӲܡʹڵǰֶԺܲ״̬£ԷȻѸжϣսϽӦĸı䡣
ǰɱΪ̽ǰ沿ӴԼĸţ¼һǧ˵ӣⲿѾܵ·ٳ˻ȥˣֻܼͷǰ塣ԭûжʹФʶ϶Զ̵ɧ˰ҲҡȻ˿̣ŵͳţǺ죬֧ǧɵӴȻ֮㿪ʼǰƶ´ԼһӻϵָӳԱ⣬и޼װ¶ϵǰͷװİ׼ױںѺ󣬾ȻȫѹϣһԤӶ˿·ļƣ
һ棬ԭɢ߮ھܱߵĺҲѸټڻ˴Ӻб۶һӾ֮󣬱뿪ӣԶԶĶ˸ȦӡΪԲģԺΪĻ֧һֱƵ˾ʮȽǽֱλòͣȻʿʼǴȻ׼һͻˡ
ȫѹϣֶӲѣһȫѹϡǳϵķġ
ФѡƬرǸ£Ա۲ս֣ԺĲֺͱԶֳĵ⣬׼ӭսˡ֧Ƶߵע⡪Ȼĳͨǹɱ˷Χγɻս档ﲻĿģֻҪסߵĻʹ߷ֳһֻǹͷӭս沽ܵĴҲսϵĳɹ
ܸʵʵĲԣֻһС⡪֧ӵࡣ˳߾ǳɽ֣λɶ뵺ˣûпɹ۳ҵĴƽأʱʹûĺΪĿǹǡ⼸ʹ֧١Ҳǧаϰһʣ³˽⣬ҲѶ֮ˣܹŲһֻǻڲУֳ־죬ΪָϵͳԭϣתƵ׼ֻ֧дԼаˡ
˵ӣ¾ǧ˶ԵֵʴںΪһ֧Ҳ㹻ˡФԶпԷģ֮ȴֻǴԼߵԤгһţʮˣðˮǰزӦˡ
غ󷽵˳ǱϣڽŹսĻ˼龰޲ʧɫʮסϰЩëֱûˣⲻ֪ʱФҲںĸʿǼʹ
ǶǽܹѵģԷֻа߿㳬ʮսʿÿֻҪǹУ˴ԣײ𣿡
һ̵սǰԱФʱӻðˮ˹ȥԼҲһǹе׼ʣвӶͶսԷȻȫѹϣȻǴһӶǬ治ʲôսȫƴ˫ԼսФʼȻѲսȻں棬㲻ʿ䣬϶ҲҪսġ
ڳ֮ǰһҪФʾԶϸ۲ȻںԭصһСȺˣڴаѶԷָӹٸҳˡȻǼһﴩ¼׸߻ûɶվϸ۲սµ̬ԼܱʿСŵļƶ˴˸߸ϵĵλ
лǵ¸ࣿ
Фʳһ£ʷϴ֮Ƚϴս֮¸ΪŬĵʮӣǸ߹еģ֧ҲӦôλȻڷӵǰûʲôФֺݺݿ˼ۣס׽һл͸ɵ
һ̣ҲóФ߿˹͸ԶľͷФʸо˵Ŀ·һ׺ݣָӹٸŽǧ׾һۡ˺ȻƣФ˸նĶȻѾע⵽ߵĹ۲⡣
ΪΪᶨȵߣФʵҲвǹ鳯ŶԷһĶŶԷơ
ԵĻһ֮˫ֽעͶעսϡʱ˿̣ǰϣӵĻǹѾһƬŶԷԽԽߵҲڷЩԽǰԽ󡣺òףȵڽӽǰףҲǹġƼ̡ʱ֧ǰͷĺ׼׾Ѿ˽֮һ·;Уһ·еԱӵкֱӱʵ̫࣬ЩԱĺʿ
ʱսУһ֧˵زԺǿ϶Ҳͱˡȴﻢ¡ѾڶԷɱ˷Χڼǰôãʱٵͷܣֻװװֻмǰ뵽Էȥпȡһĸ֮Ҳûֵס˱Ͼģеİ׼׾񣬴󲿷ֶǾþսϱ˿̾Ȼҧǰ壡


һʮ ߣϣ
й͵ģʱԺûô׺ľء
СɽϣФֳԶһпȻĿĿɲΪ˳޸裬ڿһ֮ФʱӵȡһöɺɫӵӲʴ׵ͷıǣװ뵽ǹУ˶ԷӪһرߴǿ׳ļһǼһȫ¶һУҲǡлһڵס塣֪ǶϰƤرػǸɴ౾ý죬ФۿüӵڶϣǶҲдȥģɾȻû󺺵£Ȼǰߣ
ФʾԶ֣ؾǰսҲʮҡλڸ£֧ԮͬʱΪеͷĿĳЩٻǻȨı˽һµġԼϴ׵㲻ͬͨʿ䷢ͷִֽʹúʣµı߽ϣԻӹļӳ͸о
ҿǱҪǿٰɡ
ǹ׼ФʶԼģڵλеʱιУǹԱءʱһ㣬Ի׼˶Է壬öڻסĲλԼĴ׵ͬġ
顱һ죬ǹһɰ̣Фȥڵߵʱ㿴һ£ײײǰ˼ƺŬ֧ţôǿվвһо׵ڴƺ֮Ȼı뷭ʽɸƻǴ챬ĵ˻վԵȥ
δ󺺶򵹣ܱߺ޲ֽкФԣҲܲ²⵽⺺ӦǾһǳʿ󺺵ĵ£֧ǰһֱǿάĺǰ沿ҲڴﵽޡһҺ֮ԭȻѾҲ㻹ǿгߵĶ·ըѵķȺһɢһСֿʼ󷽺ܣĴ󲿷֣֪ΪرͻͷǱ治巽ֻ߼֮ȻԸٶĻ߳
ںָϣЩսḻĽȫһ̾Ϣ̫ˣսģôԶͿʼȫܣ嵽ԷǰôȻҲȫЩǰʿʹࡣԼͬһԤ׵ĺȻ£ԼҲʱܵ£ȴ޷ֻܱĻлܼأѾ˲õ׳١ѹٶȵʱűѾǳˡ
ֻ漣֧ŹֵƤֻԶ̶ܽս辰һһƽ߾ͳ׷֧ǰǰôԶ룬δʣһȥӦķ֮һܳԷԷëȻϬվ̫٣˵Ĺģǰɳĸţ¼֮ƳսԭΪ׾ܽɨƽأֻҪܳ嵽ԷǰԴʿ⺷սЩ׶ƤȻһ
ҲֻôָˣЩں󷽹սԼڶǰ̤֮·ĺ޲ǵƺҲЧһƸۣһ̬ʱսȴȻֳһֵֺļžղŻ϶ͣǹȻȫֹֻͣһشذϾƮɢ·һ˲䣬ëĻȫʧЧˡ
漣ˣЩڳʿ޲ϲǲ֪ԭֻ֪ԷЩ˿־Ļ梁ȻȫƻˣֻҪǸġ顱һܳøһЩֻҪ嵽ǰˣЩҲԶ첻ˡ

漣ķ𣿡ȻûУʱ˿̣ϣḻĲԱԶЩĽŲͬʱвͣͨս飺
Ŀѽӽߡ
ԱݲԱͨ´ָ
ȫ嶼ˣһμ׼䣡
սʽսʿһսС顣ȻʿװһʵʱƵʱǸݸسսϴġһСͨᰲһϬóΪҪֻ֡Ҫᾡһ׳Ͷ֣ڳеأ޽ԼȷͲ̫Կٰһ涼ȽϾ⣬ִиĶ֡˱һСսλ˱ǿ𵽴ͷõϱǸ֧£ʹٶһЩ±ҲͲôӰսˡ
ƽʱʿҪҲΪܹĿĵȻ֡ɫıѵΪѻ֣ľͷɢСȥ֡ڴͨʿֻڵʺҪ󣬶ܹǹҲΧ֮ڡߵͼ
ʴǰЩڷǰʱܵġܼʵֻԸսСе֡ٵжĿǲȡɱģʽֻЩаĿ˲һսСͬʱֻһ˿ǹֻ𾯽͹۲죬֤һ֧ǹװ˵ҩ
һĿ뵽ߣսģʽɾͱ仯ˡ䡱ģʽʿܹҪĻѵʿڱһʵǰ£ܴﵽٶȲͣѵʮ֮⡣ʮߣǾҪҲпġƴ̡ģʽˡ񵯿ƴ̵ҪôȫҪôԼ군
ճѵл൱ľͶƴ̵ȽսĿϣʵս̶ֳܴȵȴ١ΪڱİΪֹļδսУûʲôܿǡȻǲûл֧Ԯ֧Ҳֳ˷ͬѰ¸Ҿ񣬵ФʲΪԷǧܱƽҪͶ񵯵ĵزԺ󣬼׶εĻǿȣһȺӺúÿ۽ġ
ٶʮסһʮ
ԱȻ˻ߵͨݣʿҲץʱ䣬պˮʪղǹܽ£ٸϽһǹţټһӵǷϺãӵе˳ֵĵطԱʱȡá
ǹ
ڸų߿ָУİٶֻǹˢˢ𣬺ڶǹ׼ѡõĿ꣬Щ񺰴߾űлǰܵĺʿһ׽׼һ˲·ˡ
˵ĿⶼעЩ£һɶ϶ʯӻ֦֮಻۱ʶγɵĺۼϸ۲Ļû˻ȥע⡪ȴǰרȥŲǴ˾׵ı־ߡ
Ҳеνߡ
ĿߡԤ
𣡡


һʮ ߣ£
顭
һǹ˵ܼڴԶʱ·ϳһ޴졣ͬʱǰδеĴƬڸȽϷɢЩƮɢҲܿ죬ٶʱڻӰ쵽ҰҲϰ߲ȡɢսһԭ
Щ񱼵ĺǰԡڵеĻôǱӭײһǽһɷӵɵ֮ǽЩܵúúõĺȻڿն罦ƬѪԼûŪô֮ǰһͷԵڵϣӴҲղҲֹԲôܼôġˢˢһͬʱԵںǾǱ׼Ŷǹ
ȻҲһõûУ©ȥˣ岢󡪡ڴ˵һǹ֮ͣ٣ǰƽʱڼѵжı׼ȥ۲սǿٷŵǹ⿪ǹԴѿǹὫάȻըȴܴ±ĵֽƬϳ̱ǹŵá֮鲢ȷǹûлӰ쵽һĲȻһװǹǹѰһĿ겢׼һǹֵ衣κһ±ֻҪܹѵڰʮ׶ϱ̣Ҿɡ
һ׶Խ޵ѭȥֻҪӵ㣬۰׼ǻҪķġȻһ֮ҪרһǹţǹܹȵĻҪպˮĨһ潵£ЩҲ໨˼ӡ
Щոӹһδ˻ûüоˣűǿֲġ顱ȻһôȴǴ˷಻ϣֱЩǹûһվŲſֹͣ
İٶǹ֣İٶ֧ǹѵϵҪ߳ϣʵսпǵأʽ͵ңһҲܴһٶࡣôǰ֧߰˰˵ĺܾܵסִءСӶóּɣǹÿӰʮ
һ֮ﾶϿ϶û⣬һͨڰƽĻҲѡŻصıŻ򱡵ļУһǳһű᫲ƽϣҪһԼʱضԱͬһԤ׵ĵ£ȥȥ
Ҳ˿ԣźӵ˲ȫġκ۵˶ΪԼӵЩǰġʵҪһξǳѣûһ൱˿ڻܸܡ
ʵڲǹеԱ;ıԱרŶԴ˽йʵ⡣гֶñʼǱԣһѧģͣԤ⣺һ˵λΪװÿΪʮǹȫأ߿ʼ󣬵ܵסٱʱⲫӵľ
յóһңҲһѵϸȫʹüģʽ׷ΧڿԵֵס˵ĳӻἱ󡪡һǧɵĻߣܹסĶ־Ͳǧӵ˰ǧһӡ
ݲûпʿأҲ˵ֻǻȫẦ£ܣֻ֪һǰֱ򵹡ʵսеȻľӣʵӦٻԷϸıȡڶֵľ̶ȡǺҲ֮󻹱ս
Фʸ˳սԷˣҲǻԵóݡھԵļǰѪ֮²ܸıʲôֻҪԷΪⲫӣս˵ֻһ򵥵ѧ⡣

ѧصʵᣬκ˵־ΪתƣȻȿɽ⣬ôʵϱֳҲˣҪǰһЩսʿǵ½࣬ʵԼҡֵٶҲģеĻôͷβһ㲻䡣ʵڼȿ־ͽ״̬£˵Ļǳ졣
һӶûһĺʿȫԵĻǰһҲſӽǰҡ룬һ붼ûܹ
ǹƽϢһ󣬳оȻ漣Ļһվšֻʣһˡҿƺûʲôˣʵں죬Ҳûκ塣ǰһֱͷǰܣֱʱźȻѰ㣬̧ͷ˿ܣŷΧһƬյֻһվˡ
ϱһӱúãȻǰֹ̧ͣͷ˿ǰ棬ǰëķ߿ȻɢžӽѾֵܿòЩƤİСϷˣͷϴһƺǽʵصĿñȫûסԼܳȥһû⣡
ȻѾʶԸԶҲܴɣЩ֮ľѾԶղ߹ģѾһ·ˡЩ·ȴȫҪŲܹģѾûˡ棬ЩƤĶȴʼʱû˿仯ȻֻǾĵͷװǹ׼ȻȫҰܺڶĻ勵һζ׼
̲סعͷȥ󣬵£һƬƬģȫѾ߼Ϊʬսͬ顣ǰĳһˢˢһƬʬ壬гһߡ˲֪趨λãʵġߡ
ĸţ¼һǧλ¸ҵĴʿЩǴ䰴սʱϺսģȴ˵ı߶û
ॡһһֱе˳Ȼأ˲ƹ˫գһǺҰС֮󣬱ڡ顱ǹУһֹڳš

·˰ˡͣťսһʱ뵽ĳͣ״̬ǵڶڳĺҲʱͣ˽ŲӾƺЩԥ֪Ǹüǰֹν¾߻ͦԶȻҲֵܵľѻվСС֣һ֧ǧ˵Ķ˵ʱʱһʲô
ڵͷԶ֧µľӣضԷҲκβǡǰĻǰʬгɵĺѾԤʾǼܵ³Ƭ֮ǰողŷǿһĻʵ˲˵ĵھ֧ΪηĽҲ̲סĿͶ󷽣ǵָǱߣϣܿһµָһҪȥָ
Ǹ֪ǵ¸໹еļһƺҲԥԴӽ»ûԹôĿһǧսʿװ͡ºǲƶȣЩսʿԼļūڳҲ϶鷳սʤܣûùӳˡ
ʧѾܴǷҪͶأͶҲܰؾ棬ҲпܳϱǸ߾ϵĺԭת˼ȦӣЩ岻
ܿ죬ɽϣФʳһ¶˾ġ


һʮ ϣ
ФʲûвμӸղŵļս
ΪǹԱ֮һԼҲӵս֧ȫѹϵĴ󲿶Լ׼ӲͻҲԸͷۣǰ֧СӡǴͲ˵ġ
ԸղţʹǰӶȫʱФҲ˿ûͶԤӵĴ㣬ʼղŲæĻһСϣһǹһ֪ĶһСӣڶװģĻӰӡԱٹͺͷСգһŻмƵ磬һ׼ձսˡ
ʱǺһҪ򲻴ԥФЦһСղҵʱ򲻻ͦôڵήˣŴһܣ
ӣָ̧ͷԷС֪ôϷҤͨеĽнơФ꣬˵ƽʱͦլⷽ滹Ǻܿˡ
Ȼˣǽ컹ŭˣֻսŭĳФƴԶˣⷴӦȴФ̲סһ֣˵Ǳ֮ˣ඼ҪԷأȻᱻһ󽫵Ҳզô
Ҳ޷ֻΪ֮ϷŪԷһ£ԻرղŵơʱСֶξȻЧʱֱӣþ
ФʺԼҾӵԼơսԷ׼ֵĻߣٶֻ࣬ҪǸּޣһ㲻¡ٶһܿţʵʷϣûװĽִԴͳⲫʱֹһδ⣬ŵݶԱ
Էʹˣƨɳˣ鷳ˡȻɵһǧ׼׾ʣµ߰ǧ˺ôҲǾӡ֯ܿƣܹᵶɱˣƾФʲҶǵġֻҪо˳ФʾͲòһֱСķǣ޷̫ྫǨ˿ڡ
һ棬Ǻһγ޴ΪΪ档ǻȥ֮侲һս϶ͻôࡣ٣Ŷĺ¿ºСԷһ㣬˷ɢɧţǶڱϡٵˡȻϵͳλսȸսۡܶʱҵķܸɳʵʷϣһʱڹݳǽϹͰŮ¾аһȺȴܲ˵ĳҹϡͿĴһԪݡ
Щ˴ԳɽԽǱܡһǷԵеսǱ뵽ΪսĻ״̬ʱҲ˶᷸ȴѱôһСײҶ˷ģ˫ôԱȣԼ޾Ӵ˿̻׶εѧϰФʽӿɾͲù
ѹһЩԷһѹȫӶһսֶ˳ս֡ĶԱˮƽоǰһ˱֮󣬺ҪԱһ֧ģƵĲӹҪ࣬ʱƨ·ˡ߾Ѿ˳ҪҪȡڴսĺΡ
ФԭûжԴ˱̫ϣΪ޷ƵоΪ¼ȻǸôܼФʵٽȭĴָȻǴͷ£Էڳһ˶ܿöıʽ
һضԷȴûʲôֻФΪԼļЧʱȴǺʣµļʮǼ뵽һ֧׼ͻС
һҪ
ФʴϲȥҪӰѿ䡱ģʽľǰİס趨Ϊ˱֤ȡФΪǹ֮һƶʱǱȽϱصģ޶ȱʻϵóݡǹʮͨǹܣͨǹһ˵ҲҪİ֮ŻᷢƮҲ˵ֻҪǹֱ㹻㣬ȫ԰ǹЧɱ˾һϡ
Щʿδظǹ֣ʵ̫ܼˡʹԷѾԼʶһ㣬жʱȻȻɢһЩγһ޴İΧȦػѹɶǧ˵Ĵ󲿶ӣ߸ϿȥȻ˰˼ˣһƬֻҪǹڶ׼Ǹ򣬸Ͳ׼һǹȥ϶սֻһҪá
ϵǹܿƬƬѪȺ罦ţһһŵĵȥԶЩ˾Ҫ񱼳ƴûᣬֻһһŲֲмѰ档һؽĺɲǰȺкܿ˴ܵѹЩ׼ױӦǹ䣬ӦȴǳСǺĽЩ߿ڵأԴڳìϣЩͰ¼ǰ뿴ӵȣλεĴ󵶸һЩ
ЩڻҺֻһ߿޺Уһͬʱעķٶȣ뷽跨ŪԼǰͷȥָǰǵӵʵϵҲȷʵܵסֻ˶ôɵʱ򣬶ǰٶȾͲɱ⽫ڵԡʱ䣬ʵֻܵ
ФԶпһУ΢΢ЦЦÿ˶ŸԼЩôȴ𺦸ŷһʱĳôǧ˶ǰ֧׼׾һȫҪǰ壬治֧ӡ
һжƿ֮Уһǧ˵ĽģȴԶղ͡ƾǰӦܵסФж֮󣬱Զתһߣ֧ڵλáԷָӹ֧֮ͬͻӵӽңФʹƶԷӦǴ֧Ϊʤʹõġ
һԼԭȰԸǵԱˣФʵҲûܵģʹͷʣµԤͳͳͶ뵽ǸͬԼҲȥǺͳȻҪԼҲøȥʱûҪԷǼһﻹʲô֣ԼȦԶȶԷѸ١
ЩʱҲûƶһЩڰƤëЩǴϴڶһһѵιʳȻǰ׼Ա֧Ĳ״ǶУЩ޶ԣмͷ촽һѪӡ
ԶпЩϸʱФ̾һĺӻǲȱЩ˵ս˿ǰЩ׼ױǻģٶԶȲöࡣ
ȻԼվЩǿҲֻǵˡ
һɡ
ŶЩƴĺФҲͬ촽


һʮ У
ҲΪ̫࣬˿ǰͷֻΪӵ̫С̫ۣȻʱʱšݡӶӹЩվȲλεȵԵʣ֧̫׵ĺӾȻûФ;ɢڳϵǹһֱǰ̬ơ
Ȼ˵־վвԣЩѹİ׼׾ȻѪɱ¾ǿסǵǰʹǶԽԽǿĻëط𹥻վЩŶǹСʱͳһжӵǰߡ
̫ҶҲ죬ûãŵһ˷һĺһǰ񱼿ʼ֧Ӻܿȫ˷״̬˶󲿷ֵصķ
СɽϣФʿһĻʱǵûоʧ룬̲סЦԷȻûбɢǰȴҲϣ˶١Ҫ֪˿ʼʱ߷߻ףһͿʼǵܷξ붼⣬ˣ
ȻЩ˱ǰ׼ױиôû̫ļУǰЩҪһЩڷּͷ赲˶ƤӵЩ˸ɴа¶ȫˣһӣѵӣŰǰ塣
ǧͬʱĳǳ׳ۣǾФǰκһսƬܱ⡣ФµȻûʹƬȻЩ˵ֲ̫ãô˲һԼ۾ҪԼԴԴٸ߱սԺûоսФͷЩ
ҲԼڼˣ
ͷֻһФʵĿתΧЩʿʱȴԶԼҪ򶨡һøʲô͸ʲô˿Ϊϸһ롪ſڵѾսʵսΪḻĲӣ֡桱Լо顣
ԼΪָӹ٣϶ڲǰ¶֮ɫФվƬ֮󷴶ʩʩȻڳһ䲻ӡֻԶʼվǰСĹעǹɺĶ
֧ҲǺо֣ûΪĿżмûֻǣŲæվȻڼųʱ
ֹһЩƺǾʱ½½ԷǳɢĶѹȹһʼǵжٶȲ̫죬ԵЩɢսӿ죬Ҳ𽥿ʼ֡Ȼֻ֮ȴƺҪǧʱǻûٶᵽءҲһǧȫٳ棬оֻᾡƺþ룬ڽӽĿʱŴﵽٶȡԽԼսʹսǿ
ֻɲôݵĻᣬЩŸոճûãػ߰˰أֻһǹ죬һʿ㵹ԴеĵФȥǵĲǹְˮԴ죬Ĳǹǹܺ͵ҩ䣬ڰ˰׾ϾͿСĿˣԸո
һǹ֮ˮܺװֽǹ֣ͬʱӹһ֧װõǹ֧Ųæ׼װֽУ޶ȷӳǹֵơ
˽ǹÿһǹ춼Ȼһĵ£ȻʱֻаˮһڷȴҲЩľսģǷ׷׼ӿٶȡڴ˹ȻҲʹͼӵʲôҡ֮Ϸȫ˳ûʲôӰ졪˼Ҹںʲô򲻵˴ҲһһǦȥǸͷҲһ
žӽԽԽּ뵽ȥµȻҲԽԽ࣬ʣЩһҲ˲ñսһٶ޲Ͼͳ嵽ЩɶƤǰ÷йͷŭ𡪡ֻܰȴֵܻζʵ̫ˣ
ФڶԶֹ۲Ƭ̣ȷŶԷûʲô֣㳭ǹЩԤԱǴ˸к
ֵǣϣ
漴ǳɽ£ǰȥЭˮԼȥǸ졪˭Ҫĺúáһӡ

սڽ뵽ͷ
˫Ѿóȫƣûʲôս֮ɽǽ߾ȫԷƴ˭ܶ˭Ӯ
սϣ˷ǹѾʼʱôܼⳡսʱʵ̫伤ҳ̶ԿǿȴǰδС۶Ժ˵ˡԲ˵ŬѹŶִ򣬺ֻûֱսģʽ棬ʹйƽѵľҲйоľ顣ûл֧Ԯ£ôǿĶ֣ȴҲǴ󳬳ǵԤϡ
սʱ䳤ˣָⶼʼֳ⣬ܲڲʱѾܿǵⷽ棬ս֮£ǾۼǺ˲˵ӰʿĹ۲׼һ棬ǿȹ֮󣬼ʹƤʵͲƵǹǹеҲʼЩΪʿʧ󣬽֮ºǹŻպˮµµը¹ʡЩǽ⣬ǹܱ֮࣬ʹòǹ޷˳ʹܴȥҲ޷ԭȶˡ
ϵƸӷŴЩ鷳ÿʿֻһǹ˴̵ûбһ𻵾ͻʧȥһ㡣ͳİٶˣһԵ˵Ĵһ֡սǰѾкüʮ˲ǹ˻𡣻ǿȴΪЩʿǾþѵ־սҲ׳ȻˣȴҲʧ롣Щͷը˵սʿֻҪ˻ܴ򣬱㲻죬ĬĬ̵װǹϣͬʱóŵǰ׼ӭİսƿһսⲻˡ
ƲãǵĶȴֻи⡣տʼʱǧ˵Ĵ󲿶ӣ嵽ڿǧ㡣ҲһǱӵ򷭣ܵģҲڵװġȻֻڶԵĲŸôȺǴ
ƶʲôٲᣬȫɢ˼ܡЩÿѾܵǰ״Ϻ׿⡣ȫǽͷƦȺһ˵ǳ׷ˡ
֮ԵڻûӣȫΪһȫǰ׼ױκеİ׼׾ʼȥȫߵһǧ࣬ʣ½ǧȫսˡųһϡ赫ȴУƵĸЩǰ壬еܻǹģֻҪǰһܵıԹɱȻ䲻Ǿֻòܡ


ٶʮ £
һЩɱЩսߵĻܱͲɱ⡣ֻϧʱѾһƬ˶ѰĿ꣬иֱŵӰ㿪ǹ򵹣˲Ϲ۲ơФҲѾָλãֻʿԼˡ
ЩսӵʵҲùҪ֪ӵǲ۾ģսӶࡣųһסЩͼܵūţȴҲͬʱס˲ٴɵͬʱʱȻԵȥǵǿߣǰͬΪ׼׾ͬǸǧٹ״ʱͷ֡𱾾٣ǻ۾ӣͬһµĸţ¼֮㲻մ״ʣҲ໥ʶܹŵһȥģͺս϶ҲµЩҪЩȻ˿̣Щսһĺʿȴҵ̬ڵϡԽܵǣЩʿһģдųūҲͬڶЩƤëĻǰʿūûκβΨһֻܹˣ
׼ױɱ˲գֵۣԼʱվġ˾̬£һҲܡ֮ԵڻûӣȴΪһߵսϣǵëط棬ܹ룬ɱԷȥǱ㻹һʤ
Ҳս˵뷨ⳡսɰȫȡЩΪΨһпڱֱȽս³ëصġ
˵ĿⶼעЩ

ĳȷʵϬȻǰֽƶνսʽʱѾܿǵ˸أʵսУ˫ϧһҲҪѹԷľ֮սУκǰ㶼Եò԰
ФʷԼǴˣʮǹӦڼӦ㹻ģʵȴ˿ִһż뵽սУȴɸоΪԽ
̸ֽվǳģ
Фʵǰʵܡ
ʱûվǰУʱ˲˷ߣѾִˣЩ¡¡񱼵ĺФʻǸеڸǹֱ۶΢΢Щ
顱һ죬Фʴ˵ǹһ׼Ǹȴδ£ڼǰ壬ʮþȵһǹȻգ

ФʴŭԼţҪҲǹеУǹԱһôĿȻգ֪Լ̬⣬һɺа̲סҪѲǹҡ
ҲֻһɲǵĻ㱣ФʱϾǸˣ㹻ǺƽʱҷƢҲͰˣֹؼʱǼֱǴԼԴװ͸ˡ
ûʶһпսܣԼԴп䵽ЩУΪǶҫսƷŭͿ־ӵФһ˲ʧȥ侲Ҳֻһ˲ѣָ֮˿ֻһ֮΢һ£ȻͷϽװҩ̧ǹղǸĿ׼Ρ
ƺûҪˡФʸոմ׼ѰҵĿʱȴߴһǹ죬ȻǼһһͷȥФתͷһȴһỤոһǹϲûκμ˵ɫԺͷװ
㲻𣿡
Ф̲סѯʣһôСӾȻ侲ֵزʿȴ̧ͷһۣЩ˵
ƽʱѵвǷǿôʱʲôҪ룬ԽԽ£ִֻսͺá⻰Ҳ˵İ

Фһȣƽƶֲȷʵô˵ģԼճʿѵʱȷʵҲǡûгһԸҲᱻ˵仰
ʵСӲû˵ʱҪõľǺ˼룬Խ࣬ԽࡣΪͨʿֻҪִϹٵսָɣҪ̫ࡣֻФΪָӹ٣˼뱾ְ𡣰˵ڵһߣȴҪܵǰΪһͨʿͶսⴿҵ鷳
ФҲǸˣܿͨ˴ֹϣȻѾһߣǱһͨʿҪԴԼɣָʲôȷһš
ţ侲ʶ
ھǹ׼һĿФʿĬĬҪ㣬о״̬ʱ۶ǹԺһͷͬʱФҲһֱע۲Ǹѡеĵù
ȥˣҿԿǴͷ罦Ѫһǹͷһ
ˣ
Ф˷ܵĻ˻ȭͷתͷ˿ղǸСӣ˵䣬ȴȻСһƺߣ췭ȥؿڣȻһ֧ڲͣ
ʲô
Фһ㶣漴̷ӦԷѾ뵽ľˣǰν书򡱵֮ģȻѧƷҴΪ仰붼ǵЦĿǰ𿪹ʱڣЩĹ似ɻ൱˾̾
ڸ˶ϣҪܷԶǹͬʱǴһּΣգʱɥĻ£Ȼʮ壡֮ƺִ󼸷֣Ǽñʿǵȶ
սٵ䣬ڵоԻ״̬£׼˾ͱ˻߽ڱԹˡʵʵսУܹǻĶֻ治ࡣʿʵѾϰվٶȽִɸӡȻһܶǹֵĶ֣ƽʱѵжǿµͷʿǵѡǸвͬ
ϸѭٵµģԵʱѰ壬ٱһȻҲӰҰٶȡǵǰԵĺͻ֮˵û˼Ҿͳ嵽ǰˣһЩƢģһƿڴ;ңһվԭأӴӹļʸӲ䣡
ֶʱǳ̣ΪĹܹ䵽ʱǾصľʵѾǳˡЩҲüһȻ㶪˹γ׼ȥˡڴ˹ǻû򵹵Ļ
Ϣ֮󣬵һڳķߣȻ٣ֻʮ˳·ϣЩҴȻ뷢һ
ǳ˵˵أԷҲʮһٶǰ޷ŻԶ۸ˣȻ£Ѿ嵽˶ԷǰƣѾɱ˶Է֮ڣʲôʡɢ׷ɱЩʿĸУսӦӦãҲκ⡣
ȻֻΪǴûͶë


ٶʮһ ٵ
һþսİʿͶ϶һСƤģСлĴλ⣬ÿλһǰ߾ͻһλֵȥ֪ʲôʱֵԼҲ뱻֮ôһ·ֻͷܹԼڱԷ֮ǰ嵽Էǰ
ƺıˣһʹǰƤܣӶʧȥһĻ֮󡣶Էٰл量ʱѾ嵽˶ԷǰӶԷڿ˾Υľ֮ɫЦźԾĿꡪҪרŻӵȥֻҪѵаڵλãӹʱȻѶԷԴɴֻǰ׷ɱʱѾɹΣǳ
ע⵽СԭվһУ¿ɺãʬ׵ʡˣȻĴʿʵҲøͱЩūŰɡ
ڵ֮ʱλʿȻее㲻ԾСӵķӦκ˶һǰЩ׷ɱҪôǲܲܣȻ׷סҪôǹƴӭսȻײӦȻƤʿĿʱȴֻһԴһ񣬽ֻƵȥˣ
ͷ֣ЩƤձ鰫СǶڿ֮ⲫսǼŵġǼֻҪܿԷһʿٿԶԸֻƤӡȻԷİСڴ˿̷Ϊһơһ˼㵽֮λʿԼĵӾȻŶԷˣԼһǵƷǳŤҲʹ
λʿԥһ£ԼǸȥ̤أȥԷս߶ʲô⡣ǺܴĶʹܵҲδؿð۶ȵΣȡɾɥʧơ
ҶԷȻȥˣȴƾ׸״̬Լ˿ΨһܹԷλþͷλȻЩƤȫ¶żףƫƫÿͷ϶һñҪͷ˺ס¶صĽһ֧λδ̵ڻ凉ϣҲûìôʹͱ˵ģ
ֻһ̵Ĵ⬣Ҳǣ
ֻԥ˲䣬λʿٲҪΪѡˡǹ죬˴һ˲ٱķӵͬʱУھʹˤȥͬʱλһҪ⣺ЩƤڳƸνɢΪԷǷǳɢĲ֡Լʹ˶ԷУҪԵҲֻǰһƤԼȻʱ̴Χʮ֧掠в֮£СӲŻ᲻ŲæΪֻҪԼɱĻˣԻƤʰԼ
ʧȥʶ֮ǰͷԻĺֻʣһ⣺ƤôģΪʲôԴӦԼ״۷ʲôǺҵõӦԷʽ
ʵǲٵЧˡעزٵ䣬Ϊٵ;ڡ㲻֪ôʱ򣬾Ͱղٵ£ҲȲΪҪáԾƽʱ;ģͻ״ʱ֡оС״ҲģⷶΧ֮ڡ
ۺϼʿ䱸Ա飬ȷӦԷеΥо뼺к趨ӦԷȻ͵ƴǶڿӵﾡͶԷⲫսȻøַӳǹˡ
ӣвٵĻҪǼУһ仰
£ſ£лվŵģ
һĸклûٵˣФڡԱ˵ڵʱΪǼһﱳԼ׹ǽƬ֮䣬ոջڴսӢӭսˢˢһȥԱпӵӣж궴ɶûеֱ˵һſвǹȻǸ߸߾׼һлֱŵӰ
仯ЩոջΪ˵оƶϲѵĺЩʴӣȷʵˣ˸ݣǺֱײ赲Ҳûȥ赲ǣӵ
ЩϻĿĻӡ
һǹУһʮصĺûܻñǰͬõ³վǽӶԵǹ֮¡ֻһڰǹӶ֮ǰ˸һȻ㱻ǹУ⻹ߵˣҲ˶ѡ
ʱФҲղٵԼôڴδ˼ս˵ԱںϵǱ߱쳵ӦԷôҲǸ
񵯣񵯣ȫȥ
ФʴڷͬʱԼѾжҴ񵯣ߣͶȥûп׼ĸĿ꣬Щܵúܿ죬Ҫ׼ٶ񵯸ըˣǰûüֹо󡣵ФѾںܲըˣֻҪֹԷĹơ
ʿ׷Ӧָ񵯱ͬʱͶǰʮ׵λãʱǰըһķߡҰФʵָóϵ񵯽ǰһƬΧ˱Ƭͱըǵ޳ͬʱҲӲж˶ԷĹơ
Щаҳĺ˴ը÷Ụ̃һԼҵıըס˸ʿԼη壬µȴܾЩսͷȥȻŭߺţʵҲδؿתͷôư͵ıս
϶Ф˼ЩҵĲӣٴӭս׼վǰܿǹҪƴ̵ˣФʲںҪӵԴǵʮʮ
ؼʱ̣ȻӱСɽϴǹܿǹĿ϶ԼˣФʵûı˳·ͷһȴǳ¿ԭϳصһʮ˳ˡҲ˴ε½һ֧δͶս
ôˣϳǲˣ
ëҰʣµҩˣʳʲôͶ˰ɡ
¿ʱǺ壬ФһҲǣǰӮһʲôҪʳ֮෴ԴӺˣϽó¿˸µҩǱըͬʱҲ˳۲һ¶ơֻʣ¼ʮˣǰǲ棬ǵǰ֮·񵯳ڶ֮ЩôҪҲֻͣǸҳȥȫѾˣǲˡ
ʱըȻֹͣЩôûӣҲܲܲ˵ͷǰ壬ôҪһơҿƣҲûҼģȻʱѾֻаףĻ˲ϢЩȴĵĲתͷ


ٶʮ 
Фʿ˿ٿȻһ֡ڻ˳¿һ֮ͷһˣԷֻʣ²һռŰһȺԶԸüĲƨھ˵ǻ
ţ
ȫͻ
ܹ´ȫģĳʱФһԺ𲽱ҲһӷѾҪ嵽ǰĵоФһͷĻңһֱаۣϸսٵ¡˿̷Ҳˣȥһͨ񵯿·ȻѱըΧվŵͳͳ򵹣֮󲻽ǰһΣȻظ̡
Щոս뵽սʱֲǺܾľʱǣڻǹʱܱסκͼɣһͻͻʵ֡ӵҷɵʱܷױӵע⣬һ𡣶һˣǳ˵ıܿ϶ǵͷܣοֻҪܵñͬ㻹пܱסء
ʱĺҲˣǰϴ֮»ֲɢǰŲģȻըһּͨȻʱǰôƴƴľͶ棬һɢ·һȺ˿ˮϣԱȸղŽʱ󼰵ٶȱӶȥ
ФʶЩдҲڶ֣ԥزתͷʼܣʹǴ˿ڲǹ֮ڣʱʱһҲ˿ûлع֮⡣
ս˵׶
ϣԶȱˡֱ˿̣ǰһֱŵ˳źȻȻ򿪣פĶؾų˳һηɱ˺Ȼãٶȼ죬תۼ㳬Сʿ嵽սǰͷȥˡ
ͷĺп塭̵ģˣǺôҲмǧأҪʱſϳ
¿̲סŭФȴںĺһҡҡͷ
ˣԭǵսͲκ;ս˶óȻԷһͨ˵ԼӺѵı¾һһ
¿룬ֿȺװȽлӺò˶ٵĶͬĵͷ
ҲǣǰսֿΣգȺսΪѻָ˭˭Ӯء
ʱǶȺѾûӰˣȱϾ϶ԷȣФȻӲ׷šҪѶԷϵûʱ¼ᡣ
¿ȻԱ߶߶ţ
һսģ˵ľձֻҪķ֮һͿ϶ôôǼǴȫ˲Ҫܣ
ûü뵽ҪӰɡ
ФЩĲɵĻӦţĿһֱͣڵѲӣƺѰʲôһӣҵĿ꣬һ˹ȥ
ǰǸţƺ仹ҪԴĺָӹ߲λһǹһʱ仹ûںƴϢ߹ŬĶһֱƺҪȣڱϳɫװԺϲָˣֻǵһ˫۾ФʡҲϳˡ
¿֪ǰеı˴˽棬Ǻ¼׷ζΪӦǸҪѯʵ
ҪȻҲǵսˡ
ȻûҪˡ
ФЦţвǹǹǼһϢŵĿУָ˰ϡ
ҿһ˵ˡ
¿üͷҲû˵ʲôֻǺѪԽԼϡʱǺҲھӺ﷢֪֮뷢вʲôѾû塣
ФʲûǵͷΪ־Ťı׼ͨ˹˱ƽӣЦ
ǽе¸໹ǽУҶͦ㡣ģܰƵϣ㻹ͷһȻҪΪԼԴ⣬ȷʵȡһսʤ

һ˵ʵͬʱФʿ۶˰
ǰ׷һ·̣ŶѾ¼ˣФձӪ
ʱԭ˳ĶѾȫ˳пһӾ׳ڲ׷ЩܵĺϵФʣ˵˳ưѺӪկҲкܶಹأϣѾٽæﵽףФû
˵æŴɨսռµʬϰ¿ѡԼȡǵԴв˻ûһʱսϵĲҽǵأȸղżսʱҪǰ϶ҪֹΪһФᡣ
ص˳ǸʱԴӭ˹ôԶһּΪŵ̬Ѿĸл뾴֮顣ͬʱʾ칦ڳںãФθӣμᡣ
ʵФʴ˿̵鲢ãһսȻȡʤʤʵ̫գӵʧǰҲίʵǴЩԼȵҪĿԡղŻǸ죬ҲЩ߳ŭ˼
ȫ󣬵йⳡսʵ汻Ϸ󡪡Ǳģͷ˶д棬սٵЩʵսܵʲôķ̺͹
ФԼܸоӮʵЩǿԼսǰߵʵսж̫Աڦеĵطˣǰû¸ɵļһ϶Դ˴ӳЦһ쵼ʵսҲһĽ֣սбͲҴȫʤûãǰ˿϶ιסÿһ΢С󲻷š
Ϊɶô϶ΪԼҲôں󷽴Ц˵ġ
ڻǵӦһ£ϾǨ˿ڵҪλܱЭѾˣѺƯЩҲúǰЩֻ
뷨ФʱǻੲݵĴ֮ʣʱʱ˳ŶԷͷܼ䡪ˣϼûҲûʲô˲ɲǽϯǶ壬ǧȥƽѣȴֶ˼˵ʲôܴϽʵҲô˵ģȴûźã˵ñǸǮͷǱ
Ϊе֮һФƢ⽻еġʹ̬ڶԷɹڰȻӵôһ֧ǿָոմô͵սҲȷʵнıǮ
̸ʱФʵ۽Ȼע⵽м˲̫ԾвδԱмȫװĵҲϡ档ֻڣмһսлҵǾͲˣ
ǡ
ûФʾǼ˱Ѿƽӭ泯۶˫˿಻ʮಽФֻüֱۻסš
ֱһʹһ֧첲ϡؿػȴǱһ֧УûܴڡФϴһƵķģײıƬסһĵ֧ȴûڻ¸ҲǼҪĲλ
ûеļˣһľԱѾԼǰһ棬ФѸٰȥҰУҲǼ̿Ѿʿǹɵӵ˲ԱˣЩֻǾֽкܿȫûл֮⡣
Թȥ֮ǰФֻھʧĺţ
޹ذĲ֪
֮һƬڰ


ٶʮ Ĵ
ʮ·ݵĶ棬ڶǵĺϺҵԣѾǸʺϺеļˡ˼ҷҲԣʱڳ߸ĿԻӡ
ֻǶЩͳСʹֻԣ֮Ĵ󷫴Ӱ졣ֻҪϿֲ̨磬һЩЩ󷫴ĺСʱ˿̣ڿ㽭ϣִ󷫴ΪĵϽ˷ˣ򱱼С
ϴһ·ߵķǳ˵Ǻٵͣһ·ֻҪһĸۿԼҪݸýȥͣһ¡һͣͿ϶Ҫعٸ򽻵һٸӴʱûˡ
ŵĹݺͺ˶ְЩϵʱ̫ˣҪȥӦЩطԱҲܳ𴬶г̵ĵȴ뷨ĹҪá󽫾Щˮ־ϤԼҪۿڡΪδʵͷս󽫾ҪĺΧޱȹԼҸۿڶϤЦ̸
⻰˵ЩԱͷ棬Ծ˽ĺڰзЦĵô˾پô󽫾ϵˮϤذۿڣԼӳû˽Щۿڵˮ״ú˵
˵ԱӵıϹģҲûʵġ󽫾ű쾭壻ɳҪţһ֪ڳͧĿȥҲû⣻ɡܶһҲűϸɶĹͬЩԱԭȲ˽ҲϿˡȻ⼸޽ȥ֮һ
ǴģһˮϵľͱݣȻ䱸˳ǿǴ󽫾һЯͻڣͱеطࡣҪ˵ԸˮʦˣغЩǳأֻҪ̣ҲûһܵסĹǵ֣ͱ֣Ųп֡
ëȻ׵ľͰôһɱ͸͢ˣ˽⵽͢ص˸ʲô֮ЩǰյĴԱһϲС漴Ƿʹ󽫾һ޴һֲľսҲҪʱ
ЩԱĸУôһϾްԱѾ޵ˡҪ˵غԶʣҲʲôʵвֹﻹҪһŪ֮ƵĴһЩԱԴ˺⡣Ǹһ桪йûвʷģʱٵ뽡ĹҲǾ˽֪ë
ɣĵòòóһɡ󽫾Щˮֶ¶ԴĸۿϤԲ˴͵ĽҲϤغຣۣԤΪ󽫾ĸ۵ڰҲûнʹֻľ顣Ϊˮֲ캽Ա鲻㣬ˮĵϤɴֻǳ⣬ôĴҪͬʹ󴬲ܾһҪ
ⷬ˵ȥҪ˵ЩԱʹţ϶СԷˡ漰󷫴飬ԭ˵㡣ǼȻóôɣǰԱʹŽɣȴҲѷҪһǣڴ͢ѾȫѾ㲻뷨ˡ˵ǼȻԸ͢ôҪĶôӦһ൨ģȫȫЧҴļơôչԱϰߵľ籾ëӦȫֺǣ뷽跨ӳ͢õӦķԼǡ
Ȼǰƽʱ̸ֹԼǶԳ͢Ա̬ϣȴȫЩëΪǵ̬ƺȫ෴ͺ񵱳Ǹսһƽ֮ңԴԺǰδеѫǻ˴Լ佫˷ûܡȻշǵûܵõͣ͢˸񡱵Ϊ̫ô
ڣЩëУǾǴ򽻵ĹԱҲжˡΣһܱȥ˵ëͼ죬ǳ͢ǲҪЩҪ޷ǾҪ󽫾ŶԱϡܲ͢Ҫ󴬵ġһһ󽫾Ⱥˮֵ汾²УĶǳˣʱ˼Ҷëһ̯ȫҵġӹ˭
˭дܱ˭£ǴԱмԸ⸺εģԺȻģҲû˻дֱ档
ĵⷽҲзִ硪㶯̵ģһ·ͣһ·һЩÿһضعԱʿϴιۣ˼Ҳʲôõ롣㲻ģҲ˽Ӵͷȫ·˼ұûĵĿ¶
£ݵֻ;һһݷùȥһ·򱱣ӵĹģҲԽԽ󡪡;̴˽˵ڲǴͳʱڣԼˮʱҲؼ׼ˣǰһж⡪±ϴӽĳֻ죬˺ʹȻҲôʱڱһĻ֣ȻŴ󴬶һˡ
ΪɶҪǡͷܹ˱ȻйȨ֧֣ĵں͵عԱӦʱıǡϷмȥѣ˳ŸŹһɷи㡭ȵҪ
ֻҪԷԸشӹأĵȣ鷳ĵöԴһ߲ܵġ֧ԼĴֻԽ࣬ЩٶԽ˼롣֮ҪѡܶһȥתһȦҪĿľ͢Ϊһ󴬾͵ΣЩе뷨μӽ֧ӵ̴Խ࣬ۿЩ޽Խ࣬ЩսĴȻдԽ㡪ڴ
ЩԱ˽ޣҲñϴӹģģȴǵӾʱ̴֣ļ롪֣֥˵׼ͳ̸͢УóҵԺǳջ۽ʱȺΪˣȴҲȻҵ͢ȡȨĲԡȨǰٺãϾ翵Ķο͢ʱпܱԡЩ׻ʳȴüţɳ̲ɹװ˳ȥܻشͬ׻ʵʵԼģһ׬Ǯαضһ٣
ؼһڡ֣ҲŸո̨壬غ޽˴ɹγջʱһǸɳ̲ˡȻûҪֹ֣ͣɹΣҲ޷Ӱ쵽ľһֲ֣֥ɵûͷǰͷڷ絲꣬ٸȥɾǵ͢аˡʷǸ֣֥⵨֣ĳ˿ɻ밲ȰѸλְλȥء


ٶʮ ϵϷ
Ҿ飬Ҳں̬͢ȣ˽εĻҲôˡȻܰɹμڸǣ̸гɹԺȻҲԴڸ͢ʪϷЩճȴָɺغһ޽ɹγԲ١˵ⶫ˶Ҫ󣬿ɵغܲεʱ۸ȻʱҪάıǾԲܵˡ
ǰëǰڳһ˼ƣ˵ʲôϰնܳԵǺ¡ǲƴֲںЩ󣬿֣զ죿֣֥Ϊ˷ǳԼŭô˸𣿡ǡǡ෴ҪܵĸչСĵԴʵܴ󴥶ɲ֣ϼΪĿǳΪȻǰϣȻС롣
֣֥ҲŶëһɽԺ󲻸˽ˡڴ֮ǰҪͶ޽γıǮ̻һεĻᣬƸʽĵ˼пûװ˽ڳȫλҲܶĲӺ͸Ѳά˵ķӣȻıϴӡ
һ·ϣÿͣһۿڣ֣ҴӼĿŵĹʳΣͬʱͳ̸͢У˽ΪϢųȥϢһȥżĲǱˣȴǡǡЩغеĹԱ͸̣ԼҵصԱҪ֪ǲǴʳ˽лһ
ǺȻģĹݵڱ;ܵ˲Сѹÿһ߼Աҵ񣬻ﻰǰָԾߣ˽ҵϽ̫͢˵ܵʧԭһ׬Ǯá˷룬һһһƬǺܵ˵ġ
Ȼָ𣬹Ǿܵģ׼ͨ籨ѱϵֶˣίԱרΪһСӣùݴϡֻҪǰ¶ģָºֱӿ̵ĵ˭ѣ˭Ȱ¶ͱʵǰģ˭ǵĻ׬ǵǮֻعͷڦǣͷŽӿˣ滹ҪƷ򵱺ˣôޣɴһɢͳͳϽ˭棡
㲻ʲôƱ֮ʿֻҪίԱڲϣЩȺڡίԱԼ۰һֹ͹ˡǰӱĲУսǸܸܵģʵҲȱ޵Сֻ㸴˼۹㽫ЩͼҲԱǶ˸ƿԡҲռ
˱ģǰȨ󻹸Сʲôˣаķ˵ʵѾкܶ˿ʼëǷ֮ܳΪаˡиӲѵģǿۿǼ󷫴Լ泬һŵľͻڣ϶ʵˡ
ҪûָˣڶëһͷܡЩȨٻֻűӣ׼ϲҽЩ˵뷨ȴҲ֣֥ࡪȻɽɱ⣬ǾҪɽǰʧ̻֣ôιһƱûˡ
Դ֣ҴӼԺÿһοݱΪηӵĽմ񻶣Ǽһ֡ĩռķͷ˽ΣٷǵֹҲȫȥ֣һͷ볯̸͢δʼغеμ۱ѾµɡͬʱվùɣɽͷѸ½ϯȥò˶ñǵѡݡ
̴֣ļҲʹ֧ӵĹģ͵һŵĵزմӺϵݸʱ󷫴ʮСĹģȹ˸ӱѾҪӽ٣Ƴ˵̫󣬴ʷҲδֹģĴӡ
Ƶҵ˱ϴӵٶȣĵöԳһȴǺݵ˷Ȱ˵ˡ֣ԼЩȨ̼ҽͷô˽ΣȻָܲһ档˵˲ȱǮؾǹأ󷫴صкܴһ־ͱ뽻
αϾǣѱȻ޴ΪŶӴܼҵĺ϶ͷһʻǮķ֮һҪָ󽫾šЩˮֵģԾĵԼںǮҲܵ˼ҵĲ·
һЩɣ׼ȥˡһֿ£֧һַǳе̬һ·򱱺УֱյǷ籨Ϊֹ
һգ̫ã˲ȥװɹ̫׷ڴΪһδžԿʱNO.1ţھսװȷ˿ʷ涼δܼˡ
һĻطϷΧϷ̨ԱߣýζŵĲǴԱģͬʱͻʹáʱǹһӰӷӳ豸лӦ豸Ҳ⡣ֻǿǵϵӦϾţҪһǵƬԴԭŵңЩƬӶһʮ˿˵ѾٱƬˣרΪ˸һӳ岻Ժȡˡ
ΪƷͷһϷ̨ÿ춼нĿݣϷ磬ˣħֶԱǴݣݵȵ洬ݣȻڸ´ɵϷ࣬ٵȪݸԴơϷӻӼ֮౾ҪĴˣѲݳġܹϹ󴬣һֱתƵһУ·ϳԿ࣬ЩϷȻ֮á˵ı൱ߣϷԱڴϳÿ̶֮⣬ʱǱ˶Դġеı׼ͲգʮСʱṩĸ־ʳϣԼʩҲǿšЩⷽ滹Ǳ˺ִܶ˵ϰߣ˵ǲչ߿¾ҲЩһԽ
ʴ˼ÿһлϹŵϷ࣬նһξǰδе漣ڱȻҲľʱϷֺͺ治ܱȡ۳ǻǴִ˵ۣ࿴һͼҲͰˡ
Ϸ̨ǰǱ˾Ӷ࣬ЩӦôڡ󽫾šϵԱԼظűϴһжҸϵñȽϺõĺһˡڹݺֺ˵£Щι۹һΣ֮⹫ŵĲñΪĵطû¶ܡ


ٶʮ Ůƾ
ܳ;ĺϿûʲôʩһжԾػΪĿ꣬Աѹե޶ȡųơ򡱵ĺˣõġطװ¸ո߶ֻһ壡߶ȿڴﾡüװ壬԰øʡжô죿ҪôҪôУŲˮôأܻžС
̴ȻûôţҲò˶١Щܺ·Ҳϰڴ϶ȹһĵˣǹݺֺ̻ǲǸ󲻵ںϵлݳܵ˵زȻִʵǺЩ첻֮˵ûӰװӾأԼ̫СϴʱǾҡȵȡЩӣϵһжѾ㿰⹫֮ˡ
Щ˺ܿΪ˹ϵĳͣȹκԶطˡֺ˶ԴҲּɡǱϣЩϵ;ģڴϵĻΧСЩƽദ׳ϹϵˣҲòΣóȽϺº͵һ˽ʡԸصЩխСվҪСͷľȥ
ڲñϣ˼СԷʱƽʱΪƻҡڴѾռˡŶЩִУЩԸ⾡ʿ󾡿ʱġҲƲЩӦǵģƽʱǾۼСԹˣ
֮⣬дЩŮͬ־ڲòȥԷʱ䶼úͿǴû취ִڲûʲôɻģǰϴ͵ʿȴ󶼹Ű壬Ů˳ͻԳεӡ˵ִʵûҪ̫˼ǵΪˣվſһЩ
ڣ֮⣬һСоۼĴԽڡ¶۵壬ߺò졣
һҲˣ䲻Сڣһ϶һȺֵûըͬ˳׷ߣͷ㣡֮к˿ֽƱ˦ϵžžһƬٿǱ߼϶һֽļƣȻⳡսѾ˲ʱ䡣
ڸŮϣҪ࣬վԲɡĸˣºĺѩѾƣζĿŰڻۡǰ̯ƣһһһһŵƣǸгӣȻԼĵġȻҲơ
ٴο˿еƣЦǰһȥǰӮֽߣŮʿһҪʵʶˣһΪ룬ר׼ϾΪƷƹʹõġÿ˶һЩľá
ȿһңüͷЩǮԵȻ㲻϶࣬ȫΪһˣĶעƺҲеˡνΪһʮ֮һ߼ķֺǮֻǸֶѡȵǮڲó׹˾ӪнͽȻĿҲܴ㹻֧ճݻѡϾԼ׬ڶĲֻӻϣҪǿǵġ
ԥͷЦøˡ˻֣λĵһβƣ˴Լһڣչ¶Լ´ĹۡĵСŮҲϽΪŮһȡ
ĶζԱѾ˳ⳡƾֵºĺѩŮĽζʵҲ˿λŮӶСұԸƽʱôŬҲŲ̨λŮǿƾȻӶ˵ģ
ʱЦЦڿڵ
·ܺÿͷҲҪһ
̫ã˵ģֻл˲ܴζ
ĻӦڳЩͷؽǰʣһҲͳͳ˳ȥ
ôϷ˵׾ǿǮǮĳԱǮСģֻ𣬲Ӯˡ
ҧҧ촽ٴο˿桪ԼһһСԣԷеƼһƣ϶ԷռơԼĵƿԴճɴСûŵĻԼӮ
ô̬ϿʲôǸŮ˹߻װǻƵģԼҲڴ˵Ĺؼ˵ջҪǮֻҪԼ䣬Ǿ͸Ҷġ
ԥ䣬ȻһˬЦ
£ȥȫҵġ
ͷһȴǽܿˡɭΪԼ̫̫ˡӺɭֿ˻ȴӲ
ҲǮ
ƽʱͺЩ˽Ӵ϶࣬һ仰ǣŮҪڼͥеλһҪ԰Դó׹˾׬н֮󣬾ҲûùϽܿ˵Ǯˡ
̫̫С˼ܿȴ֪Цŵͷֱһ£
ŶװġЩʱŮбҪɷӻһЩƲԴ֤˵ľԣܹ֧ŵһԣļͥʴȵĺɭˣҿҵõҫĻô
ǰҲ̲סЦˣ߸߰ͷ󽾰һƳǰг롪Ů˵ҫȻҪеġ
ðɣ𾴵ĺɭλᡪҸˡ
еƣͷҲֻƣȴֻһƣǺʵˡ˫صʤðоϲԲ㡪Ůʱ̰ĵġ
һңЦ˵
ãҿȥһۣ֡ȻǽϵװƷ
˵⻰ʱûжκˣҲֻһԲɫתͷȥѯ
أ
λڴʹǼɫʱԲκ飬ü˳۵
۲ֵ̨ء
ͬ־ΪרҵʿȻڴгеϯ۲ԱְƽʱڴװǣγЩ򽻵һ񻹺Уһ쵽Ҳ֪ż͵ĳҽûʱͶ䣬Լ̫̫֪ԼŬʱȻҲĪżһʣ˲𰡡
ȴҲû˵ʲôʱҷƢǸ濴ЦΪһսϵľӢɲֵ᷸ͼ
־İȣƵʵûע⵽ⳡŮ֮սб޹Ļùĺѩڿܿ밲֣Ļʱͬʱųŭ

ֵÿ죡
λһֱС͸δŮһۣгͬ顣ʥŮѻЧȻҲͼӰ洫ı֮Ҵű¡һƿƽʱӲ㹫ϵĽ˾ĵô˪˽
λ֣ͣҪٿ飡
֮תͷһۿ˽ܿ˺ͰȻʮָ۵Ķޣ
ɭ̫̫Ҳڣá˵һǸˣҪɷһʱ䡪ܿҽϽ׼ߣøһɶ


ٶʮ ֱ
ոյɽطĽѶФŵһӪǰ˳ϻɳ̲½
ô죿
ôôż˵ǱϴӵԺһжô
˽ĵһЦп죿ûںͷأ
ڵ½ĵڶ죬Ҳ죬ǰĺһȫ濪ս˳ºݺݴһŬʮӣִƻСյ¸ࡣ˺ǧˣ˵Ⱦɢ
ΣӮˣһӪ˸ɷԷһࣿ
̵ģФʺͻеڵ˶Ҫˣݾɲȵ֮սС
ôϣǺų򲻿ɵô
OUT˲ǣе˵Ƕë򲻿ɵС˵ǺûϵĴɣ
ۿһ˶ҪļĵøϽӣְעȻŲŲæ˵˵籨ĵݣ
ǣФʱս뵱ԻʱǱеĺɱиһأĿǰһֱԲѣܲáǵҽѾ޲ߣֻһЩ򵥰ܵõʱĻ¡
ĵòûаѵ籨󼸸˵е̱ýţأҷŭϾԴʱԺ˸ոյ½Ƕʱ䣬ûʲô̫ΣաһФʸȥҪ˵սսϣû˵ɾȻڴӮԺ˴ɱ̫ԩˡ
ô£ѵһģ
ǧȥǣǾôǣ
ͳ˧ӦǶܱɣʷϲɱѳôôҲͶ˺𣿡
ŭɵСбĵȴһԲȫҲ֪Ҫйһ£ֻĬĬȴһӣ΢侲һЩˣż˵
Ӧû⡪ٴӳ¿ĵ籨ºҲǳ֡ңФʵʱѾҪˣóɽΣṩ˾ݳҶ˵طűסФʵҲǿһҽʦţֻǲ֪ܲϵ˹ȥ
û⣬ĲҲȫȻˡȻܹȻɱ˵˳ͱ͸ɸӡ˭ָӣǵĲΣô
ֺʵת뵽Ƚܹ۵ķڣĵҲʼ̽־жƻ
ǱĿǰԳ¿Ϊ¿ĺǿɱŬĶӣ̫ĵܵܡ¿ھ·ûʲô飬ԱȽϽš졭죬ĵڶӪҲ½ʱ˳ıͳһǧϽڸӦûһЩ
ҲԱɣ˳Ǳ̫ӣҪͬʱ򽻵ɿСڱϾ̫Щ
ֺüĵõͷ
ûһᾡϹȥһͽܿҽȥ˳ܸܲϵϡһ棬ںίԱ֮ǰһסľ棬Ҫʹ䲻ٶȥ
ĵ⻰˵Ϊ԰Ҳû˾ʲôס巢չ죬ÿ˵سͲܻ϶ѳչֳĵָ򺣾һˮ⼸ȻսϲλôҫۣȲչȴ˶еġ
򺣾һ·ȥƽƽȣܶƺˮɣʵϣս١ڶǷ棬ӵĳͻҪڸ𣬼սǺҡĵҪĶǺһ飬֮ȴҪö࣬ƺûзʲôرע飬ôɣȻĳΪ˶ǵĺϰ
ڼ䵱Ȼܶһ˳ģ뵱Ÿոٸ߸ǳԼݸ΢һʱȺͷ㣬ԼܵɧźϮɶߵĺȴյشܣԼЩʱԻΪĺ̺塪Ҫڵ֣ϼΪһ𣬻ҳ̶˿Ϻ֮¡
⼸УģЩȴӶǺʧˡӺϳ½δ˻ڻѲõںΣաոսӴʱǲһĺϴ֣ϼ壬ҲʵʵֻΪġѡڡ֣֥Ҫúÿһ£ܰѡݳڱȥ
γþĸȻΪ·ȷίԱֻƶ·ߣִУȴҪĵġЩ˿ܲעв𣬾ֻҪ·߷ˣȻȡúþ档˻еģǺһõĸ˶Դ𵽶á
νս޺պ֮ĵòһУȻҲõȷϡʴĵҲͽϯһΪ߱һġ֮šҪȥ˳ȶ棬û˶Դ顣
ٴȥأŻȥ𣿡
Աߺʵĵõͷ
ŵгֲ̱䣬ҶҪߣศôҲҪߴ󲿷֡
󽫾һߣЩǰӴĹٶͬ𣿸ʱǵ˽⣬ǰ˶ֶһ²һµġ
ݶĵҪߡܶ⣬ѾĴ󽫾ҲҪһȥЩˡ
ԴĵǹһЦ
ʲôͬ⣬ڰǴءǰˮҲȷʵҪһʵսԵĲ󽫾ŵĸۿ򣬽ǲɶ뵺Ĵ϶١
ҵ۾Ͳ̫ٿˡνˡֻôսȥǴô
ҪȡίԱľʲôҶҪ㹻ִСҪ͵ĻҾҪ㹻Ĳλ
˻࿴˿Ͽĵõļƻֻһ
ǹҪȥ˰
һЩеǣǲ۲۵δλˣϮûԱԲǰ飺ųбҪɴĵҹҲΪ˴£
Ҳ̸ϣϾôء֣ҵĹײıȫˣ֣֥ѺˣǲȱġΨһǣܷ֣ң
ĵõѯʣ˺ϼһ£ⷽղ󡪡´ŶëȥƴһأôҲʱһ˵Ĵ治죬ҲûҪں϶֣ȴȥ˱Ǹ򵥡
֣ҶֵĿҲСϾ֣֥ʱ˽òֺŴʰ׻Ӳȥ׬תͷүսδ̫ԲС֣Ҫ֣϶󴬡ϻȻûˣ½սӿɻڡǵĴűлӣҪ֣ռʲô˵ġ
һ֮󣬴ûҪս˳Ǳƽ²˳١ǣڵ磬֧ϴӷֳһȻԭ࣬򱱺СҴ󷫴ΪսӣתƵһϣ緫źüŴڣԼһλո߳ҽ˳򣬷ɳ۶ȥ


ٶʮ ͷ
ٸߣ촬ĸۿУһаվͷϣǰһ½ˮĿݷ
򺣾⼸귢չ÷ǳ죬Լ´ʵ࣬ȫǴȻԸ졣ศҲֳͨɴֻͨԺΪ´ӡ촬Уȫִ֪ʶƣ´һµڣҲֻҡ⻹Ҫǵһʣ۵Сͧ
ѪͳǳȫǱ׼ĿݷҲνġɼ͡ΪľƷ緫͵ռɹɼѾǴﵽ˽ĵزʵкܶȱ㣺ʺΪսٿ̫ѣҲʺΪʹ̫Ҳ½жƾһںϵĳƾֲһȱ㡣ǡǡҲĽ޷󼰵ġ
ʴ촬ڲϣסⲿѹһҧǰ촬ֻݷһ֡Ҫʲôװףս֮࣬ĿǰýɻĴ󷫴պţȽֱ׽ʱ򲻹Ǵ󽢾ڵƽװ̣¶íװףҡȵȣȫľƷ׶ΣֻϿݷ
Ҳںһ˳սеĻʺ󡪡ѹһֱûʲôܣҺҲȷʵԴԴϵĴ󷫴װԺ󲿷󡣹ʴ˺Ҳûϰʩ̫ѹƾԼж´
ĿٷҲѾܱдŵͷ˴Ѿĩ׶Σ֪ٶۣ޷Ӧ⣬ֻҪǶԺ˽޲Զëĳ촬ߡĴѾץͼȡļʲô˶У֣ҵģձģӢģģǸûİϺ޶ͼ֡
ʴں촬İҲǳܣ½սӳפһڴˣճҲִе÷ǳϸΪƶëжκƣˣǸ߼ʦҲϸ֤ͨϵķΧжͻᱻܵ飬
ôоɣͺšɼԤеռ͡ɼ塯ֽӽһ
ϰ֪ʱͷϣһĵ顣ߵ´ȡԭǸҺ½ģʽνСܡ´͵Ŀ׷һλ֤ͨһ߼ˮƽͬͺŵֻ֤ͨҳƷȻ侭ѵڴ˻ϼƽͺš
嵽ЩݷͷʵСͧѩ硱ֻһң֮ġʱꡱҰ֡ϸʽ棬ҲƵġɼһ͡ġࡱ׾ԡԼѩ硱ڡɼ´ǡɼˡ
ȫչݷиôִܴﵽʲô̶˵ŵݷգͺţӦǰִȻʹŵһҡʼҷɼšơһһʮףؾǧ֣ˮԴﵽһһǧֵȻ
ѼдйļȫݣҪȴǸ⡪ͺףͬѧȻ֪մ𰸣мƵ̻ÿԼǱ˴ӡɼһɼ塱ƽȻֻǼƻɼ塱ܴﵽҪǺ֡ɼɼߡҲ֡
ǰΦ˵ͺ𣿡
겻̫ⷽ棬ܿ˵ԽԽΦ˺ʹҲԽԽࡪǰʱꡱҰ֡ǵΦѩ硱׾ԡࡱ˫Φһͺţխ޳ĴϴǰΦ˸߸ܳѾӽǽɻ󷫴ˡ
Ǻǣ࣬Ҽƻеռͺšɼ塯ΦȻһЩ仯ϡûΦԽԽࡣ
Ĵ£ϴιһҲΪСѩ硱ʱӡ̵̫ĹϵݷӡƺӦСȻҲΪݷĳȽϴĹϵǺϸоװ˶ٶ
ʴǰҰ֡͡ʱꡱǴ齢ôȡѩ硱ࡱ͡׾ԡ֮󣬿ٷͣԺϲһִĳЩͻԼżһЩĻˡ
ɼͣӦѾһʹˡȳʮףȼʹһȰ˼Ҳ׶࣬ˮܽؾͳ˶ٶ֣ؿԴﵽٶ֣Ҳ˵һٶһѾԽͷ˴ͷľ󲿷ָֻǶ켸ңȫԶΪһ֧䴬ʹˡרܸ䡣
ʵǷɼҪ;ٻˡ²ĲҶٶŷޣɴֻҪʮ졣򱱷ũƷԱ֤ܳԵʵ֦Ӷãûκս򺣵׷
ܵ˳𣿡
ֻ֮ܵͷҲΪ˶ίԱڽյ¿Ľ籨ͬһӣȻܿȥ½أͬ˳ҲҪһ֮һ仰ȥʰ̯Ӱɡ
û⣬˳˳ˮ͹
֮ҪˮĴɼȴΪȥ⣬Ҫȥһؼƴʯĵ÷籨˵ѾϽܿһͬϽвû촬ٷֶʱǱִءίԱʱ䣬ĵ֧󽢱ӵٶȣʼȫǰȸϵ˳ҲǳˡӺϱɿ촬ҽ֤´ܹʮϾǰҪʱʮڶܳһ·˳ĻֻҪִܵ˳ڸ
ҡŵĴŮ·߱ȷûţɼ׽֡˶ûɶоȴаģ֮ǱԹһ
˵֮ܺôӣǸϾ˲ǣФţƺ䣬ϿʱҪѧ˼ҷFLAGؿɺãͶ޶ˡǾͲȡ֣ǰҽС׾ԡ࡯Ĳͦã
ıԹϰȴֻܿЦ
ȡ³ҲҶġҪȨңЩ˾ϲ㣬
˵⽢һʺͿˣԭ˵ίԱȷ˾˵ƾɶӦöȨǣԼôһʮץΣץ˭˭ͻһζ´ȨȻҲ˵ãȡ̫Źӹ׵֡󡰵ں֣һ˲֪ĹҲ޴ӷ񶨡ȵ֪£ȴѾͨˡ
һӣʱҲż˹ʯʯ򴬳еļλʦԼӦĻӺͷԱжڹڲִ٣иٷӵļ˶棬ֻٴϰԳ˳ţҲΪһԶԡ
˵òˣê׼ʹ˿̣ȴͷڴӰһδһ߸ߺšһȡһֱ˹
ȴȻǽϯ
ʯ˶һۣΪɽصߣŵųԼ۹ν˳ڵ鷳ϯʲʺȥѡ̫̫ڽͦϴж治㣬ίԱճᶼμˡϯΪչŲŴȥְ񷵻غϣʱҪٺȥɶ϶͸ϲϺӳˡ˵ܻΣաФʵǱء
ίԱ˶ĬѹûֱӾ˵굥ȥҲȫ⣬ȥʰһ±ǰͷûȥϽ𡣾ǲ֪֦ΪǰίԱԼίԱżϯϢҲͨȻʱ˹
ϽһҲ˴Ҷ뷨ˣ껹һ
Ǳߣ˵ˣιȥܻǱߴܾð
˵ˣȫġҲҵĺӣҲٰ̣ˣ
ϯŭδ֪Фʸո˳ڵ½ȲҪûлڻĵһӪȥģϯֻôФǸ˵˼ӵۡΪФʱˣδϯ϶ҪίԱβִƵžȨġ
µĵ֮ǰСǰȫݵĴؼҡϽԲټˣãҲУҪϽɣ
ϯ˼֣Ҳ˵ʲôȰ֮ˡê֣緫ͷ¥ףġŽѸСһʧں֮䡣


ٶʮ ֣󽫾鼦ϣ
֣֥֣󽫾⼸رˬ
ʵԴ˵ëҪֹͣ˽֮֡ˬĸоһֱһ·ԼҴЩ׻λɸӰ׻ָоǿҡ
˵Ƿǳֵø˵顣֣һ׬Ǯǹȥһ׬öҪ࣬ԼҸǼ˷ʱЦû֣֥ͣͷȴǡôõƫƫֻһΡôȻԽԽˬ
Ҳ֪Լ뷨⣬˼ҶëˡԼҲγ֣Ҷö࣬˼ҿûôǵΪҲûֹô֣Ҵ׬Ǯ˫λã֣֥Լͣһɢַˡ
ƶûӺͱ˵ǸԼֵֻ֣֥ܵһ㣬֣֥ȴȫ⣬˵̫ˣڲͦ붷ִһƱƽϼҵķҲˣȫҶǴԺˡЩϢ
֣֥Ҳԣǲʹ졣֪ʲôԭ򡣵ΪһЩᣬ˽ʷǸ֣֥¼ִˣҲп硰ʷԡ֮Ļ
ʷϣһʱڵ֣֥Լ֣ϼ˿̱ӦǴһɻڴĽ׶ΣԴսл֣ҴӺһƬǺϣģ˵صÿһ̴ȡŸߴǧͨ˰˵Υ档ǧ򣬲ڻ¡
ϣ֣֥Ҳһ·ӹٽձĴٳпһĨɫһԭŪġ廢λƹϵеһʡ߽죺ܱŽʮңϵڿˡ
ȻڣȻ֣ҿ˽κձߴƣվʵʵͣԭʷֱ϶ǲöˡѹţһ·붼ˡ;ϣȻ֮ǰĵˮӿһսҲͬȡ൱Ի͵ʤ˼ȫԶӵսǰʤڳ͢Ҳͼʲô˼˵һޣӮ˰ҹȥ
ƵΪ򽢴ս͢Ȼ˶֣ҽս͵񡪡аʱԼãսӮ˲Ҫͣ͢Ҳôһͬģ͢ҲöǵսƷָֻš
ʵʲмԼŵԣ͢ɾе㲻صˡƤҪ󴬾Ͳ˵ˡǰһϣǰĿǳĹŰѡսĸСսǰε֮ս͢ӦɷȥĹñΪͣ͹Ӹûϰסȫն͸Ļ
Ϊ׵Ĺսǹʱȡ˷ǳϿı׼һԴһԴĸǰˡЩǱëڴģԴǻسǳǳ͢ӶڷŵƣǱƳ֮Ҳ¶
ֶ۵ļƽǰԭ˸߲ңΪʤܻͷľǸ˸ͷǻ÷һȷʵȫǾйϳҲûܰסǿ˶ëǿֲڲȡʤһֻ۾ţ˵ǰʿĹٸݵģܽռ˵˿á
ǣȵƹϺǲŷ֣ƽôĹ䷢ȥĽȴ࣬ͷͶͷϡȴû˵õκν͡㲻Ǹ͢Լս˵˵͢ϼˣͣ
󣬳˹ĿĻЩӣ⻹ͳĹٺͼ̫ġ˳ᢣ޻֮ضë£Ҫ⣬·ԮôĻôȥЩԶģ紨ܸ֮࣬͢һ·ѾǶ⿪ˡ
ЩǹĹٺ̫߸ʵۻ㱨ǲΪԼ˴ͬʱɹԹ޶ᵽ˶ëϡĹǿóֶεġЩʧĵطӶڱԹë̫ݣԼֳԲɶôǰѹͶȥ˲׿ô
Ժ飬طӻϲӻԾǰ˭ںײײߵڣҲٶˣʵ۶˷²ܳŵȥĲô


ٶʮ ֣󽫾鼦£
ڷԭĴսˣһССģԶںı߾սµȻ˿עˡ֣֥óȫҵ״Ӯһˮӿ֮սĸԼ׸ɷ˺϶ͷ֮⣬ûΪӳ͢ŪʲôôǮʹľˣӹٽҲľˡ֣֥ͷϻǶǸҫϤٳ˲֪Цġ廢λͷΣҹⱲҲëһĻ
Ȼ׻˵߳࣬īߺڡëʱ䳤ˣ֣֥ڵҲôѳ͢ˡȻëô޼ɵҰѡǹȨ仰ȻȴҲһȨǼٵģԸбǮдӲ
ëƺеƵֲоȻҲͨĶӶëŪļųʲô鼦֮鼮⡣֣֥Щеоġرһ仰оܷԼڵľɽ·ʱ۵Ҫ·ֽŴġڸоرʱɥ˵Ŭĳʱ˳һǷҪˡû׼ڿĵء
֣֥һ⻰֣ͦ⼸ȻܸоĿİĲ̫˳ȷʵԽԽõģӦûôоҲȻ
뷨Ľ֢һʱ䣬һ죬֣֥ǰʱǻ￪ɵɵĶëųԱˡ֣ɻƽϾܹʷһۣ鼦ֶһʱȴܳõУֻܶҪϸ׹
ںҲ·ԱΪɶһСӹôʱ֣֥ǰĵòŸ˵һʯʯ̨׵Цǿĸˡ
ʱĵǼĶЩ鼮ʱŸ˵ЦƺȰҪЩԴ֮⣬֣֥˸ĵ̸¡֣֥һ꣬񶼻ûʮꡣʱ˶ϣ֣֥ϿȴԽǰѾʮüĳҪϲ٣ڽʱǻƽġ
ĵ֣֥Ի֮󣬳˰ΣŻ
Ǳϵ˵ʵҲôվֻܿһ棬ܵ˿˿ۡǱ˵ɽҲǳġֻһٶִһΪƽ̨˵һɽ㿴Щ˿ĲΪء
֣֥в֮ɫĵЦЦ
֪Ҫ˵ʲôǿΪ·ҵְ𡣵ȵ˾ǣֵ³ȥɻˡ˵Ǹɲ˻鲻ϢϢҲʱϳɶţõĵ飬Ϊ֪һͬƵġиΪܵĺô
֣֥ĬȻ

֮󣬵һ죬ĵյɶѶֱʱ֣֥ĥһףһȥһɶ׬ǮиɿĴƹžУȥɶȴпܼʶЩڽսϷѧϰĴ󽢶սֿ˳˽һº޾ӵ˵ȻѡΪѡ
֣֥ԭһû˷ϵģ֣һһڱһںһ½ǰ˱ҲϹϵġǰձ̴;鷳ҪϰգҲʵܣѹںǻҰˡ
ڸëӴԺǶ˵̬ҲӰ쵽֣֥Ӷëƽʱھƺǳȷһ£ǸȨһսӳ̶ҪԶԶ֣֥ԴʼոеԻ󲻽⡪ľƣӦǲʲôĪľƫƫ䲻ϳ飬Ǵϵƺû˷Եġ
һλФóȻȥɶ֣ȴһսֵԮĵز֣֥ⴿФԼ˾ȥԷͷϸоƴûսϱѾˡӵ籨˶Դ˾Ȼȫûɵģֻ˵һһﶯ̫磬ȴûһ˵ô
벻ͨҲֻòˣȻô϶˺ޱΪУ֣ҵʱҲٲҪŲһţȥ˽¶ܲǻ¡
Ϊһϵ죬˵֣֥Ӧȥ󽫾šģǸڶëԱߣΪ󽫾ŵĽᣬӣԭܱɸ޵ĳӡɸ޵Ϊ֣ˮôܣ͢ȥְΪ˶֣ƾһʤ̽͢־ӽΪиȴӴ̤Ϸɻڴ֮·ʴ֣֮Ѫģ
ھ󽫾šѡʱ֣Ҳ˼⽢ѡȻҪɳ͢˭þëѵˡëͬҾ޽ŵһСΪжëһؿţ͢ǱЩ뷨᲻ˡȻǰĹٶڡϵƺ⡱ֶεŪʵڴﵽ¯ĵز֣ھʹ˺ܶǮԸΪŽӡṩศֻĵѡ͢ȴûǹѾ֣ϼԱʵʿ֣ӣһתֲ֪Ķҳϼ
˶ëǱһˣĺ죻ڸһֱͳ˧ˮʦӡңټ䱾Ҳμӹսо飻Ǳ㱻͵ǱߵѵнѵбҲ졣OKǾˣ֣֮ĳޡëͳ͢һġ˵ëҲǻֶεġ
һ֣֥ͲòСһЩˡ»ǽҲۣ֣֥װֻһӡڶëʹˣΪЩ˻ûϴֻܶ˼շ붼ĵһж
һգʱ磬ڴϢʱ֣֥ȻһɧװƺвȥȻ侯ѣԾӳȥһ£˵Ǻܶ˶ܵͷȥ֪ǿʲô֣λ˾ҲС
֣֥Ҳϼװ壬ͷʱĵþһԶϹԶ֣֥ԼҲУͬһ˰죬ȴûʲôЩֵĳĵѯʣЦŽ͵
ܲǸϲصشݵɳһҿ촬ҽҽеȥɶǰݵҲߵߣ籨˵Ҫˡ
ǰݵ
֣֥ʾ䣬ĵܿ϶ĵͷ
ǵġ
ĵ֪ʲôһֲ
Ǵܿ졭ǳ졣
Ƭ̣ĵÿСǳ족ĴڳˣȻֻΦϵĲtԱں֮û֣֥ԶܴӺƽϿķӰˡ
ȫòչ֣֥ǰʱ߸еԼƺݺײһ¡֣֥ɫĳȴͻȻʲôСޡμȫͷʱûָо
̫Ưˣǵ˿ȫںϷɳ۵ķˡϸпմÿһͷӴͷǰΦϹһǷǰкΦϹ˷ͬ඼ķ죬ŸеĴ˷磬ƶϸ绬аӯˮӹѩ״õİɫһ֣֥оԼķ·һǰСһ١ʱںܶһֻ죡һҪ̤ˮʱ̬⡣
֣֥ҲĿݷˮӿڴսʱٷȫǰչʾʱҲ޷ֻǸоЩܿ죬ƯȴûֱּԵ߸ԵĹ۸С
ԭȴΪǰͺŴ嶼ȽСΦ˫ΦȻѲͺζΦһ԰װ㹻ĴѷɼַܳӳˮҲﵽִ͵׶ΡͺʮСɳʮ߰꣬Ȼֻж̶̼Ĳ࣬ȴСŮŮɵĲһ㡣
ʱ֣֥͸оԼ·ǼŮˡֻϧ˵Ƕޱȣ۾һֱҰ״̰עÿһ֣޲ܽοӡԼԺУ֮ʲôעⲻоû೤ʱأȴǴԽԽСԽԽԶȻִӺƽʧˣ
֣֥һʱȻʧ֮ĵϲԱĶԻ֪Լĸоء
ĿԷʱٴܴﵽ٣
ƿʮ˵ʮҡ
֣֥⻰ʱ㵱ѾܹĺܶáڡݺϺ١Ҳ֪ԼӵǰٴԼ嵽ڡ󷫴ĻٿһЩΪչЩôҪһ£ֻܱٶˡ
ٶ֣֥ĸѾˣȻڣ˼ҶëֱӸһٶܴﵽıҲĳ촬
֣󽫾ԼҪʼˡ


ʮ ϣһ
˲֪ǵ·֣֥֮ĳڡšԽϽʱȫڴͷءȷʵɿ죬Ǵ̫ͣΪ˰ȫʱ˿Ͷϼװ壬ȥʱҪϵȫԳִʵ
ٶҲ͹ˣֹ˽һ룬ʱ֣Ѿִ˳ΧԿǸʵĻƽɽرˡ
ɼĲѶ̫󣬶˳ͷʩֹڼªҲõֱӿֻôԴСͧ˰ڶȥ˲࣬ͬҽе֮ͳͳϣСͧز˸Ҳˡ
һȺ˻ŵɶʱǵȶģʹ˷꣬ߺųƴӲδĽϯɫ԰ףϰһ±ҸطŻһֱͨıĻ˰ȽţŽָ
ĺɫУ¿ѾڰϵȺϻǼȻһ֮ǾͼҪʯϳǱǱߴФʾ棬Դڻ֮Сʹʯûָſһʯͷϰ۰ˮأҲ˿顪һӣǰʯߡ
ȴûϣǶںעźƽ档ϯ߹
ʲôأ
ǵʱȰ㿴ܶطѾʼˣһģγɣǵĴ޷ٿ
˳ָ򣬽ϯҲϦ֮ӫӫһƬһЩˮƽĵطѾγ˹⻬棬Ҳѻ˲ٱ˳顣
ȷʵ̫ŪҪһ졭ˣȥФʵ״˵ա

˳ϳѾһ׼Ӫ¿⼸쵽ûţ˲ٹģҲֻרľĺʵйؾ·ĲҪڡ
һָ֧ӹٸԺܴľӣһаٵϾӦ󲿷״ˡڲûаѲȫϳ֮ڡʵҲŲ£˳ϱǵֻ֮ܳΪݡϳΪУԱ⹹һӪǱΪʴغͷġȻоҽԺФʾռõһΪػ⻹һЩǰսи˵ʿҲڸС
ͽϯڽ·˳۲һܱ߻ǰȥ̽ФʱЩǽ뵽ǼӣʯѾʼƽгˣüͷ״Ȼ̫á
˵̽ʵҲֻǿһۣФʴ˿δѡ˷ǳԼɫ׵⣬ΪҲʲôŵֻǲһŨŨҩζͷζ˺泤ʱͣԽӶûñ㶼˳Ƭ̣ʯҲ˳һժմѪܽ׽ȥϴִһξӵĶȴҪʹõĴұһԱ߼λФʵԱͱҽʦ̸ţϸ˽ⲡ˵ĸ״
̸òˣϯ˲ӭǰȥ˻࿴˿˸طʼ顣
ô
ϯȻʳ⣬ʯͬղһҡͷ
ܲĳӱ̴ˣ뵽ǻγȾ̹˵ҺھȻûصİѪ֢󡪡ͨǲɱġҲִʶԱʱղĵֿȽǿҲΪֻǼҽνطȷʵЧ˿Χĸ״ء
Ҳ˵оȣ
ϯֻĽۣʯȴ̯̯֣Ҹ϶𸴣
ҲȷҪгһγӣ⵹ѡ⻹ЩܵȾǻ֯ҲҪõҪܷḻٴ㹻жˡҵգҲ˵̨һܳɹϾ̫ˣҲϽܿ˹һЩ
üëʯƽĿҲͦģΪǿҽ֮һƽϽܿǸҲǲôġȴʾԼܲԷ˵Ƿպܴˡ
ܰôᵽػԴغϵõĵط
һ飬ʯҡͷ
Уǰһֺ΢ƽ״̬£ƶͺѱ֤˿ڲ仯ı仯
һ٣ֲ
ؼϸȾѪҺµİѪ֢ǿҪԭǻ֪ʲôФ˿ڴϸȺ䣬ʹϵڻûظȾԾͲ׸ı־档
ǴִĿػô
ϯɵʯЦһ
ôܣ㻹ʣµģҲˡ
˵ҽͻѧ鶼оҩʲôõϵĳɹô
Ըŵ˽ԶһЩҲʵһЩõĻشͬ⣺
˵֪ѧ齨һڳƱǰΪֹûύҽƲУƷûСЩͬ־ռùĽƤͼԭʼùأҲһֱûʲôɹ
Ҳ˵Ŀǰް취˵Ͻܿ˹
ϯεʯҽ룬ͷ
¾ʵҹƾǽܿ˹Ҳûֶ̫Σ޷ǾǸϽ¾ܲܳɹҪġؼǰѪֲ֢̫ˣûпصһָȾǾ֢
Ǽλҽʦط𣿡
ָָǼλҽ֮ʯȴһ̯֣
ЧϿȷʵеôֻӻ˸Ⱦ̣ȫֹȾǾֶΣЩͷԼҲ˵ֻ̫˵ǰմͳ£汲Ϸӡ֪ҩʹ䷽ӵúܣʱҲŪԭû취ۡ
Ҳһ֡طôҪܵġ
ϯ²ʯٺһЦ
Ͳ˵ˣȫǵİ취Фʵƻǻ𽥶񻯣ǻǵÿԼȻ⼸ҿԶǽҲҳطеЧɷݼáҪ˵ãֻֿܡ
ˣȥɣ϶ҽָȥġ˳Ҳȥ˵սʿҲǹΪФһˡ
ϯȻФĳԹЦЦȲ̸¶תһ⣺
ûҪߵԱõų߰ɡǲһֱͣںϵġ
˳ͷ̫ˮ״Ϥкв޷ԼãǽҪߵĻȰѴȥͣҪʱٿ˳ֻоʮﲻԵŵٶȣκֻҪ̶̼Сʱ
ϯͬ飬ǾɽϵõƹĦ˹룬֪ͨǱߡƬ̣ԶƽϣǸ߸ߵΦҲʼ˸ʾյߵ֪ͨ漴ѾģķӰ㿪ʼƶܿʧڳĺɫ֮С


ʮһ ϣ
˵ţҪȻܶࡪʯҪ˽˲ԱĻϯҪӼ䱸֮꣬Ҫ籨ȥ֪԰ġ
һƬæУȴ˹ҡܱǰݼ߻ܲϯȻĲãȴҲֻ궼ʱӦһ
ǴпһģֻûʱʶԴФ֮ȻûеȴҲٰѾˡ⼸ռݵ˳ϳǱƵıǱ֮䲻˵ǽţȴҲǱ˴˲ˡԭߵõʳ棬ҲͳͳڸϵǱȥˡڲ֪󷽻ȡʲôߣҲΪҲ˵ڴ֮ǰ϶ˡ
ʴˣڽϯʱȻһôҲβסĽű顣ºһ仰ǣ
ţĩԩԩ
Աп弰ʱסλܱٹƶܹ£˵Ĺ佫һ򶼱ȽϰٽϯɽʱӴǰ˴ˣʱһˡ족ģһʱЩסˡ
Ա귴ӦЩæǰпһסڰѻ°ص֮󣬽ϯ߲ڷӦ뵽˸ôӦԷ
ܱˡǴûлɹͨУڹҺҳϣǾʷġĺΪһεֹ
ϯⷬǻЩܳӣҲɻȻûȫϯȻҲȥͣԼ̬ȣҲ㹻ˡ
Ȼϯ˺͵Ա˵Щݻˡ꣬ⷽĬġǣոԷģϲʱȴԱλӾʦ⿪ˣ
ǣܱ㱾Ȼû⣬ĲмܴЩ˼ȻЯӽߣǵĿ㣬ҲѶùɣ
ǣǡ
˫λӦԼҲ˸ȥ֮ԽԽǺ¡Ǽ̿ͲǰĿ׼죬ֱɵԼǱضԳɹġûƵǣܲµԷԼֵԭ򡪡ܱԼùûŵһԣʱѾĳһĻ˿ɲ١ȻΪ׼ˣЩײʿȴȫɱԼʱƨɰŲҽеӣҲͨǴȫ
Ϊ࣬ƽʱҲվǰͨĽʿÿ˶ĵطǺͲϤ˳ʱòסùԱȻƳǳС֣òȴҲЩҪġòٿ϶ЩԼ֮ȵĿ棬񶫽ǹӲдʱпܻᱻְܱλڳЩԱǳ˱֮ΨֲɽԼͱżˡ
Ժ̿͸붯ԼΪҲԼˣӰߵĸܱΩ𽣬пϲǵԼ϶ҪõöࡪҪ֪ڻȥûһɢɳľˡǽƶŽʿӷ϶ԼҪǿʱЧ鷳
뵽ЩûơλӾʦʻȴǲܲģֻ̾ͷ
ǣǣһһ
üҡҡͷ
ܱûŪҵ˼ҲҪɱˣҲΪ˳ĿǰкѾ͸ɸӣζܱϣҾºٽǵĲӵѾҪ֪Ҿ٣ÿ˶ҪԻҲһǱϸٸһΰɱǷŰѻʲôǿɳԲ
⻰ŲأʩӵѹɲСһ˵ϣûпֱضûСֻܸϽվͷ֤
ĩȥһϲ飡ضϸ
˵ľӶҲֻܵΪֹǹڴ±һ䣬˵ǰĿġȴΪʳʶ֮ǰ˳ѾФŵΪؾƽṩʳģȻǰһ־ҪߡֻФԺ󣬳¿ڳͣĽӴ˳һɾʳֵɶԼеˡ
ҿФʴϮĺп˳ƹºӪկһʣ֧һʱ䡣ȴҲ˱һ˿ڰǺӪԭǿеصġеȴǸˣǰܣ߰ǧǸɲ˼һǧƤ󺹵ֵܣñүˡ޾ǸʧǣţԴȴ׼ǰƴŰһٱӣҲҪԼǧĸںͷ˸شӪλáʱ㴦λˡ
пϲȺں֮ڣеҪȫصס㲻Ҳ㹻ʱʳʲôһѻյġеȴûôɣǰԱʧǵһˡ˳ѸĲͳͳ£ǲ˸ĸ˸пǶǵ϶һϵë˧ʱɻ֡ȻΪˣȴҲûҪɱһǣҿĳ˸ɵģѾˣܱŰˡ
пͻȻҲɵӪЩӾզˡе¼Ȼͷų⣬ҲܲӦһη²ĺУԭԱк졪ͳͳڵ̫Ǿû취ˡФʵºŭһӪʿҵӱȫǹ²ҲͳͳǹСҪǳ¿ֱԴʿҲһӲˡ
񶫽ֶ˼ǧųԷ졣һսȻʤϢһ຺Ҳʼ϶Ůܣѵÿ춼ӣµľϾܼ̫ãԻȥҲֻѯԭȵĳŵǷ
ڻҪ󣬽ϯȵҲ׼ФʵɶɣΪĺ֣֮ίԱҲͨļƻ¼Ȼ˶ˣҲˣܲð;ϡʴԼӿ֮󣬽ϯʾԼ򱾵ؾṩʳֻжͲǳԸȻҲФô˵ڽϯȱ˿϶Ը֮Ȼ棬һЩ󻰸˵ǰͷ
ܱ˳֮±棬ֻյµԮ󣬲̹ǧ֮ʿûڴˣһӵܶΪӵūŶɺԮæ̣Ҫ֧ӦǵݡܵöԺиô
ǣǣȻ
ͷҲ˵
֮ǰõĿǴǨϷԼṩʳŵõ˺ң͹ԣЩ˹Ȼб֮𣬵ǵļҾ죬Լ¾ۼ˳ڵ棬ƽգȴûాġǰǨȫϷȥԺвҲɰս֮£ҷФӪ֮ǰǽʱӦѾ˵ú˰ɣ
˵һЩʱҲ˵ʱǨɽﰲȫԺ󻹿ٻġ
ȴĴĻ룺
˼˳ǿ϶ᰲŵɽǱȥġ¾ۼˣв֪в˵ϸҲѱľӶ࣬ǽǰŵϷȥݣ̨壬εȵأͲõǻ¡ŵɽԭأ¾Ǵ͢Ҳĵġܱɸҵеڶε֮ô
пԭҪ˰ŵǧʲôݣΣ϶ԳֲԸϾͷݣǿһ֮ء˵ݻԶ˵ǸոչΡȵ֮ǵĲ֮ɫʧˡ֮Ϊ˽ɽһǰڣ˼ҲȥɽҲȻ
ðɣǾϷˡ
ǰФʸѡʱ򣬻߻Щģʱѹѡˣȴˬ˫ܿ鶨ȥ֮ȷǨȻ˰ŵϳ֮һϷڴڼʳӦȫ
̸֮󣬻пȥӶǳšԶȥ֮󣬽ϯһ̣Ƴ˼ڣһ
ģֱһѰЩ¡
ȻٲҪеεģҲ̫á
עԶƽĺ棬˵ϯۣ
㻹ǾҪˣ
ڴʱģǹ˳פȥ⡣̬Ⱥȷ˳ﱾͲùڸսʱФʳĸܿһҲͰˣƫƫȴˡôΪǰʰ̯ӵˣžǣ̯ӳˡ


ʮ ϣ
ϯ̬ȷЩԥȻФʵҲܲ⣬˼ҺôҲǡˣԼһͼҴƺе̨ζûȥίԱϲ̫ÿ
ȴĵ֮Աǡɲڱ࿪һҷֵô򵥣Զ뺣ϱҪᴩйľϣ׶ĵ¿һսߣܽ𣿡ȻܣôΪһ˵⣬ԼµʿפʱвȻһϸָӹӦľϡ
˼ǻҪ˳䵽У
ϯʱתȴԼ
ȣ˳ǵĵ̣İǿ챳ˣĿǰҲͬ˹֪Ͻ⣬ֻܼ顣ľǨߣѾǵļˡ
ΣԺ˵ôΪûκκʷǲֻһιÿζǻ˳կͷȻߡפӵĻǷɢפˣǾʱԴ˽֮ǵ͵úܿ죬ʱһӦò̫õġ
һƪۣ˵ϯͬѲӳɽɶʱ򳷣ȴҲǸ⡪ȻͬѴ󲿷ƽװϴߣЩٱִʱڿ¸ͳƲ롣ʱȴˣϵĸÿԽۿɼٶѸӡ˵˳ᱻ˹۹ԶΨһĲ۶ռСʱľƴ˵ЩǺΣյġ
ФʵҲǸ⡪ȫƶΪʯ뿪˵ǰԱҽеִġ޾˿ڸ״ἱ񻯣Ѫ֢Ǿͱɡ
ֻܵϽܿ˹ˣҲбҸõİ취Ҳ˵
ʯѵ÷һҲֻõšڵȴʱ䲢̫ã֮ĵõĴӱִ˳
Ͻܿ˵½Ժͬû˷κʱ䣬ȥ̽ӵФʵƣóĽȴҲʯࡪҪϽгȾ֡Ȼûʲôɵˣ̿ʼСʱϽܿ˺ʯַ󣬽ϯȷΪOѪͬ־ṩ˴ѪʵѾѪͷж˵Ѫܱ֤ͣѪѪ˫ųⷴӦҪʱ˽ܡѪһѶȻ󡣶Ҳִ֪˽ܱʱվѪҺ᲻ĳֲ֪ӦԻֻڴԽڲѡѪˡ
ܳɹϽܿǳô˵ġҲ̹˵ФܷͦùȥҪȡԼʣ־Լ
ФȻ߶ȱ֮Сʱ˹

Ϊѵ۾ǰվŵһȺˣϽܿˣʯ򣬽ϯꡣĵãԼ¿ڡȵȣФǿ¶һЦݣ
ллˣǡ
ǿŶҽվܲµΪ˺εŬҵȻҲΪѶˣ׷ףԸʯҲ˸߲ҵ
ǱסˡУʺܺãֻҪٲķģָܻܿ
Фʵͷһ̣Ŀȴͣ˽ϯϡ
ҴӮˡ
Фʵļ֣ϯһӻҲʱֻĸ첲
ǻᴦģҰˡʲôͷ˵
һ˱㰴ҽǵҪ뿪˲ûзɢڸ˸طʼ
ФڿԱŲϴ𣿡
ܹһ㣬ΪֱӹϵһֹϽܿʯ˼֮˶˷񶨵Ĵ𰸡
ھԲƶոĴѣҲûӾˡ
ͽŲɽȥУȻģλҽȻҡͷֻ̾Ҫ೤ʱָܻĳ̶ȣ
ҲҪʮҲ´Ϊ˰ȫʮڶƶ

ĥһ£ͷϯ
ǵˣһ졣
ǰеĲӶ潫Ƿ񱨸ˣǲɿ
ȻѾԴ׼ϯ̾˿ڷ˲ʵʵͷ֮Ǻܽġ
Ǻ潫ȫṩԮʱϷûʲôĻ󷫴£ǻ԰󽫾ҲϡΪɶṩ֧ԮҲǽŽӡĳ֮һ
ĵԱ԰æһ󷫴ĿԱȽǿٿסһĲߡ
⣬󷫴ϵǿҲǺҪ֧֣˵ڸֻ̫ߣ˳ϳǱ뺣߽ϽļƻУǼʹҲ£ǽص㿱ɽˮ׼ָϻβۿΪںж˺ڻ֧Ԯᰲȫࡣ
ǲ֪ɶģĲӹʷϿ϶ûǰѭˡ
̲סһԴһ֡ûźҲƵĸоϯǱֺܹ
νٴ١ФʹһӪܸһƾͷıͻģ𲻳ռˡ
ҵĺĴģ˳ĵζԷط
ùͼָ˳뵺ɶ½Ӵһխխ½أ˵
ݵϿڣǽ˳뵺ıؾ֮·浨ɴ󲿶ӹʴӹȥŽǹغϼڣвһǵĺ·ֻҪ첻ԲоͱȻҪˡ
Ǽֲأ
ԱʵЦЦ
ǾŪٳ£ѵӪ˹ռݶϾԷ·ͬʱ˳뵺׽Ͻ˵úܶԣӪлǲ˿϶òǵҰѶĺͶ뵽˳ڽǱһǾˡ
һֲ֣
оƴ˳ǶҪ͸кηĵĽ㹻ͬȫϴȥǱšûкϲߡ˵ʳҲܶʰǻᱻ뵺ϡҹƻֻ̫еġ
ô˵פûʲôΣˣ
ôһﵹ̤ʵࡣ룬ǵͷ֮ȴֲ
ս£ǺȨһü䣬һҲǿżФʡؼȻͷѱٽҪرɱ


ʮ ϣģ
ţҪﵱɫ
ϽܿҲͷòͬɫͬİȫ̶ȣַֻʽǵڸոյ½ϵʱɵ飬ǸϽܿ˷۵ľʱҳεʱգһսս羪֮ȻֳЦҲûκӲӡ
⼸һֱ˳˳ˮҪָоˣû뵽һ顣
ûФʵǰ֮һжСΪϡͷһ£ϽƶһʱԵİȫֺþһжռı׼㡣
ϯİͷʾͬ⣬֮ȴֲ
һ顪ȻФʵѾ꣬߿»Ҫһҽʱʯܿˣ˭£
Ͻܿʯһۣ֮ȴǽܿЦ
ɣʯȥ
ʯԭ˵Щʲô漴ȴϯתһ룬ͷӦȻϯظһ˵
žͰˡ
֮תͷϽܿ˸л
˼ܿˣгˡ
ҡҡͷ΢Ц
ûϵҵְ𡣡
˭˭ԭνġϯȴںϵҺܿҪϽܿ˲˳Ҳ϶ҪȥӻϡʯûʲôţȻǷغϵȥͽϯ˽˵϶ϣʱܲһְҵҽ򡣺Ȼи֣ҪǸ㴫ȾεģһϾóǼҪӵĻʯͷһѵ⼸ﱾʸɲ
ھһж֮󣬱㽫ƻϱܲͬʱҲһִ㳷ͬ־еǴĵɳԣ⼸ҲҪˡÿ԰ʯԼ⼸λǱҪµͬ־ͻȥϾ˵Σ󣬺̿ûģѰʿҲͰˣԽڿһʧ𡪡ڴ˹У¿ԭƻҪ洬ߵģȴǵ޽ͷԼҪ½µҪ
æŰųԱʱȴҲɧһء󲿷ԭǲ̫˵ܹƽͳͳߵԴǣǾⲻʵϾǰͲһءǰһսʤϢɶ뵺ϴԽԽ຺ϼҴڳܡ
ȻĵĴӵִԺ˳ڵʱһƬȻͱһĴ󷫴˳⺣Ǿ޴ԭ̵˶òԼ۶ϣ󴬾Խ˳ڵͳͳˣ˵ԱߵС͸С͡ҲֻҴ󷫴ԣˮʦı׼ȫ۲۵Ĵһ
ȴҲһ鷳ľĿʼȡôһ뵺ϣԵô׺κʤ㣬ЩҲûʲô뷨һһˡƤëĳָǴһ˿ϣҲֻϣѡȻëϬĻӱԼͳ˧˽ȥɼҲޡʹЩҲֻܹ˵ԼҪ˵ܰ˳ڳǧƽնߣЩƽʵûָ̫
ڵۿô޴Ľ֣뿪ƬزٵֻǻԺЩԭٻеĿ־һȫЧң˳嵽ɳ̲һҵĶ򴬶ȡ˲˱̹ǵĺˮֱˮУҪεȥ˳۵ǰû㹻ͷ󷫴޷ߣֻͣںϣ½ϵĽͨȫǿС˵ġ
࣬޼ƿʩȻЩҵĸҶҪѹȺԵķ̬֮£Щᶨ¸ҵҲѲܵӰ죬Ҳû취ֻԱ߿ⳡ־硣
ѡֻȳССͧϽˣĵⷽǰѳֵסȫصɳ̲ϣ˻ȡůЩ˵ϴ󺣴Ҫ˵û֮غȥģûУͷôȣˮһҲ侲Ҫвһмģ˼ҲֻԸˣѹֵǮ
˴죬ֱԺɧȺŽƽʮǧ·ʪ͸ڻԱȡůۼɳ̲ϳҹȺ˸ǧ֮ࡣôһҾ󣬽ϯҲ޶ԣֻҹٽ̣ƶһӦԷ
˴Ĵ±һ׼˴ͷϡ෢ȥһûп壬ΨȺдոȷģһδ˵ߣƽȫԳߣˮʦԱ֤һ£ڶĹٱʿ䣬ǿ֮ģ˳Ǵפﱾǵְ˸ӴŵĺǴһ̣ӵ򶫽ѵҪﶪѾפأԸȴӵϷȥɳ飬㲻ǳ͢ĳͷǻȥ
ӱϾѪʮ㣬궫ë˼úɽĶ飬ͳڴӦġǳɧں̶ܴǳٻеĿ־Թߵܱй֮ϷɿࡪȻǰ粻ʩ̫ѹⷽûȴǺġϽܿ˿Ҳѧרҡ
һĶǶʾԼ˳ڹ˵ļҾ춼Եõư֮󣬴Լǧྫ׳ʿԸб֮ʣЩʵɥʧ˵߹˲мģʹҲûãͳͳ˾ְ㵽ƽһߡ
Ҳйصģ˵һȫ뿪ҪִΣʱ䣬Ӱ죬ⳡжܻһֱ꿪Щϯһͺͻ˵ʱҲ֪Щƽ񡣲˳ǱƽҪԭȴŵǵĲӽһֱפһƽ߾;뿪֧ǿޱȵƤëҲֱӵϴ󴬳ߣʵκŵҪ˸еġ
ڰİ֮󣬳жڵԾȻؿչΪ׷ģĵþһ󷫴ȷغϵһˣѻѡĵһԱҪԸµʿҾߡͬʱҲʱ룬ѡ󽫾šۺǰפٵ¾Ĳȡ˳֮಻ԶҪʱ籨һ֮ں֧Ԯ϶ܵ
ĵ֮ǰҵҪ١Сæ
š󽫾šõġսʵսѵɣ
û
ںʱǰ˵Ļѵûôаɣ
¶ĵþһӻ
һֱںϣֲǲ֪һʼѲѵõĻҩӶҪԸǮ㼸ʵжѣ佫ãǰĹٿǮһҪ׵Ĺײıһ
ûǺǸ̽𣿡
˵˶ٱˣָɼɳĹٶֻ֪ʡʡʡѵϷҪǮһŲ׼⻹õģͷȵۣ϶м̫ϴʱˮֵĻʳӶҪ˿ۡںʱѾвָ˵ǸˮԵ̫ˡ
ⷽ棬ĵȻǻһӵԹžԹһ֮ͨԭ⣺
˼ǡ
ȻѴӶˣٸһʵɣǱҲýһЩҩʲôϣ϶ᷴˡ
ţѵɺŴһʵսҲͷ͵ˡĶ
Ҫǵ½ռ죬ֻҪݺݺһ٣һҪ󡣡
ͿĿ꣬ѵͼǿΪխĵ˳ĵÿ˿ǵͷʵ
û⣬Ͳ´ݾߣƻ˵ȺԺٹռ׽ôǰʶϵвͲͻϮˡ
浽һˣֽ׶һƴء̹˵Ҿ»̫ʶһ㣬ĪһģܴӮһ̣ҲûκκôǸլڼĹڻ̫׼ΣҲźߴҪǰʮǨǷǴˡ
˵Ҳǣǰɵ˻̫ͺǵʵҲԿɶǴˡֲФɵϡ
ĵսԷҲ۹ģԿǱ뷨
ţֻΪֹĻںǸ⡪ҪضҪԽΪڻأǱã붯־͵ÿǿǡðɣÿˣǹȥתһȦǷż̡
˼̶жƻԼ裬ָϯкİʵʩˡ֮ڸ˴ʣԼ˵һԱĵʽ뿪˳ڣ˵ֱӷغϵֱн밶й©ϢԺ󣬲֪ͨǣҪȥ帽һΡѵ
ͬʱϯҲһӪ͵ڶӪйٱټԼľϣ
ŵĹٱǣսʿǣǽפܳһʱ䣬һ졣⽫һΣյĶǽһȺȻͬĵˣǱǰκλܹĵ˶ҪǿӽƻӱɡҲͶԷȷʵһ֧൱ԶԸĵ֡ǵءǿڴм䣻Щƽм䣻ǵġѾм䡪ФӪҶ֪ˡ˵Ǵķȴʱɱ㣬Ҫÿһ˶ʱ̱־裬ʱս׼
ǣֵǣȻԻǣѾܹһΣиΣӵȽ걸ѵĲӣȫӦκսڻǽ
ҽϯҵĻǣҲʹһ𡣾ͺǰݸϽӵʱԼڵݸʮѾʱ򡪡һΣԽսǿУ
֮ǰļΣǶӮˣһأյʤȻؽҲֻǣڹٵ
ֵǣңһȥȡʤ
ʤʤ
ŽϯСɽ۸ߺҴȫһʤ׳Ӱ¿Ĵյߣ
Ҫ˵Ķĵı£ûܸϽȣа
ǰƨ²ܶ٣ۻҲֻܸɸı
Ʋ¿ЦЦۣλҲйϵĻƽˣ˵֮£Դӵꡰʮ̫ݡʼѾ˺ܶ漣һأһٵսϣܷٴδһ漣أ
¿ĿԴ


ʮ ķϣ
ڷ׷ѩУ꽥βĩļѩñǱһذ硣
ϽҲһµɼ˪ҡͷô캮ضҲŵ˹ĹǡóĵȻ׼Ʒ˪̿һҲѰľ̿ЩƷ̫̺֮ú֮ȡůȼҲǲȱġ
Ͻǵ⼸Ҳڵڵ⣬бζҪȡλϽ֮ʵɼ顣ʵɼԸУһϢܹЦһϢҲӡƫƫλһҪչ¶ʥѲ⡱̬յģһûӵϢⷽŬʧܶա
ϢҪԵ۹ũȻϽǱΪܡܹȻ鴫ڱϡɽ·پΧ£ԭִ֮ơȻƫƫүһ᣺ƺӷⶳˡǾһʮһ¶ʮգũ˻ƺӱɶɳΧųء¬ϡأ뵽ϡպû鰩֢ڿʼɢˡ
ԭֻɳЩԮȻ󿴿ֵĺѲԪĬһɵˣҪ֪ȳƣȴȻȳ¶ˡȳֻ̤ׯڣȴ̤ˡĵطϰҪôЮȥΪµܳԱҪôͳΪǵƷҲǻ뵽ӻĴΪԤһԱ
ܵĶĶȫˡǱ׼ĵطƣŰһ飬ΪѲԪĬҪ˵ñӣܱܲס⡣ԪĬ¿ɼˣһԼʡĴޱȥ½أһҲ˲Ͻ͢ԮٷȱŪЩëƤߵһ֧ҲСҲ֧ܴˡ
ʵյ౨ʱҲǸòСʲôطԭذܽ˺ϣ˷ܰ㣬Ĵɽϱֱ̣˵ãҪϽѾס
ԪĬϾ٣̫ˡëǳܵ͢öģǰүɶԼ顣õʱܴԶӺȥɶȻ²ˡһԴģºҲͣɶó͢ġ鲻þ͹ǵľӴܲš˵ʵܲš˼ҵľӴļѵװûһóֵ͢ģָӵȻҲ͢޹ءЩܶ˵ȥ˵͢ڲ֪ЩٻΪǳ͢һѿ쵶ءǼŰɡ
ǻܶһȴǡǡ෴ɶҪ͢ܣ΢һ¾Ҫ͢ǮֻаѴǮԴԴϵ͹ȥùЩүŲһŲƨɡڳ͢ȱʲôȴǮʳҪǮǱ߻ָƨܶ׵ġԸˡִ֮֮вȥΪǮӦ
ǰߵߵ𡭡ڵõԺϵ౨֮ʵʹ˺ü죬ʲڸλϴ󳼣Ҳ˵硣뷨һһ£ǶʱϽȻҲǳ˵ѹٶ̿Ҳ˸о쬵ġ
ڴ£Ϊܹܵ͢ĲܻúбҪΪӷǣĽһ˵ܡҪ˽йɶѶϢεĵ籨;
򲻸ˣԺڵõйɶսĵһϢȻִӮˣΪڳᶽĲܻԭΪԼҲ֪֮ˣӦòΪЩëսеԾڿսȻ̲סס
ٶһԵĻǺųơ򲻿ɵСĺ𾫱ߵǧϣūŬĵʮӵ¸࡭ʲôʤҪ֪ꡰԶݡͳŲնټ
ٵİɣ
еһۿսԱ̲סô룬Ͼⳡʤ̫ˡģǾԺΪԻ͵һξʤȴƫƫǳѱ֣֮ǵó͢Ѱˡ뵱һԶݣټնףԬССǰɻڴһֱɶʦλϡⳡʤʤԶ͢ôͣ
⻹һ¡ëҲ߯ʵ˵㣬˵ǴһȻôʵʵʵնŬĵʮӵ¸ࣿô϶
֮ǴĹԱɾҪˡ뵱Զ֮սɾԸߵ౨ūԶڱһͷĿú첼̧ȥ
ȻǸһ᷾ġʯ󼯡мأڹ㣬ĻһνƤʬſޱȥ
ֻ˵ǴһͷĿ˭ָеȻãûҲνû淴ȴһӡŬˡܴʱԶսѾʮ֮ãڴڼŬ໹ɹŰ϶ֵһ٣һжŬΪԶܵڻ˲
ϳ֮٣ëǰСᣬ΢ŸɳɼȲ󺰴Уȴѳ֮͢ҪҪݹأһŪզ죿۾Ȼëںۼںҳ͢Ҳ
ܻǶĴͷжȼߣյս˸ͷֻһ㶣뵽ࡣĿ£սʱɫ̱ˡҲΪɶ˸ʤ̣ëȴģ˼ҿɫҲԡ
ųɶĴͷĿȻˣǱˣǻԼ˵Ȼĵ籨ϳ˵ǺϸΪǵʱȷʵΣǸ˳ؽܱԲŵԽӽ٣дôҲвһ©֮ⲻˡ
ǧǰһʤ̡˳ӵĶؾɶ¶ûɡĵ籨ﵱȻΪڣֱ˵սһֱУֱзʱųժӵʵȻ˴ﻹðϸԼߵЧ䷭ָӹ١Ȼûɸݲִܻƶ󣬶ڿ̵ľϱһµԵʮа˾ǾȲġ
Ӵҵ֣զôʡء
ϲܴͷʹˡڴԱӵ֪У׽ǽͶְ𣬾㶫¶û˿ϵϢûʵ֪ʱԼԱߣٲҲЩ䣬ƽ޹ʱϸڹ
Լȥ˵ǰǳʵʵģԼһʱ䱨ǰѵ˵ڶɣ¶Ҳû籨ӸĳĹϵУǮϣ˼ҿûɶɻ䣬õϢ϶һʱֱϱ
ϱǿ϶ģǸô˵أ
ܹʼ뵽֮С


ʮ ķУ
֮Ϊϧʿʿ
ܹΪѣǮǫǱսʱķӦҪࡪϲϲԼϲظоζģִӮˣһϲ˵ʤϢѾЩƣ֧ͣģ۲һϵӮܱȴá
֮ȻǴһɵһүǿɾǲ۲۵Ŀϲˡ˴ʤǶδǮĳӪ˵öԷа˼ѼͲǮǿһӵģ
ڵ㣬˵ФԺһȴǰϲζԼ͸սʱС˹ߡĳԱ˵Ǹͷ۰Сձһƹĸоࡪ߸ɵԷһүͷŷǵָӹ٣ٺ٣˫ԹɽĴˣǱ˴˼䲻ô³νձ֮˵Ϊǵʵǿ͢ͷʹôǿȥսɺã÷ˣԼˣ
ȻΪһʸĹţǮϲڱϿһ㲻¶ϰڳһΪп֮ɫ̾Фʵ壬ֻóüͷֱ˻ûأûҪôżƺŰɣ֪Լˡʿʻǵָˣǡ֮ʿļ˵νʿĺ꣬׳ĲѡôǮǫѧҿ϶ⷽ淸󡣶ܿṩ˼λ̫ҽ˵ǿ԰æƼܲһȥɶһ⣬ҲҪŪЩƵĺҩ͹ȥһʹģֺĵļƣóΪжæʾѾҽȥӦܸϵü˵ġ
֮ʲôҪæģܸϷ˵Ф˴͢û³
Ǯĵ֤ʹ˳γ֮󣬻عͷȴ洺кСˣ
£ΡϷҪʥ
ȻܹͬԤϣĹڵõϢһӶ飬ʥϱϲ˴ʵҲϢһ֣뻹õһ֡
ǮϺôھ˼꣬ҲǱȽϻˡڳŵͬʱҲȥܹк˵һȥʥɡ
ܻǰѵʱһѡǮǫĵλǿƶֱϣλѾԶԶ߹ܻʽƷϣ˽¶Իʵ۵ӰҲƽƽһƾǰľɹϵһڹһ⳯򰵵ģںܶ϶ղվͬһǽͬ˵ġ
ܻ˼ȥ֮ҲռôӵҪǨŭҲǮĳ˰æһڹſڼ棬֮һǰ鷿㱨Ϣ֮ķӦĴǲû̫ҲǼ件ϲǵ˵һԱʱǼҪλʵ۵ĳǸϾǳ˵㡣
ڿ¶֪ʶȤͷ֮ɼӦϰɫһ壬ʾŭݣ
ܱǸơơ

ܹϽǸõεļһֱ°һ㲻ñڹˡ
ԣ²ϣʧѾ޶Ҫð
ԴǮϺͲܹûһ˶ѣǱڹϣ˵رĹһ׳յһ̶ȣȻúϸðԼױҲܴɱԡ˼ҺϸզûֱժԴȥأҲǿ̫ϲˣᡣַ£Դӿ϶û
ϵıԼ֮󣬳ʵֿʼλԼܿصһ֮飺
λФ
ǮǫæǰһղŲܹһ»ϣȴӳڰ֣ʾⲻóѣȻͺĿ˿Լ䡪ͷأ
Фʣ޼ǵе֮ʿΪ˴󹦣ȴͷΪϸ㣬ǿ̾ϧʦ̫Զҽȥ˰ɣ
ϳԭҲ˵Ҫžҽȥ¹˵ѾݱɳҽӦܸϵü
Ǯǫͷ౨ͷԱ߲̫࣬ͬʱԳΪȻɫ
ݵɳ֣ǵɶҪˣԶˮⲻ˽ʰ
Ҳãǵ˵һ˳ʮ֮Ҳ͵ˡ
ǮǫޱĻӦȻ΢΢̧ͷ۽۲ԱǸ̫ϵĲ֮ɫѻ⳶ⷽ棬뿴һλı顣
ȻλķӦͺԼ仰ʱࡪǰ죬һɵ˵ӡǮǫͦġ˵ǰڳǰıֲӦ
ȻӺͶᶽЦɲܶ࿴Ǯǫֻһ۱ֵͷȥװɶ֪ӣҲܻľԺܸߣʶԼпʧ̬ʱ㱾ܰڳ˶ᶽı׼̬ԶǸĪס֮ȴָϽ˸̵ôˣڻʵǰɲܰףʱҪʾӦһūײǣ
ֻΪӵĳûʲôɻ䣬ԸֶûֿȫסˮƽϵľɫͱֵĳһЩһҪȷһ¡ʱͿרҵҵˡڲԹɫź˵ı·档
ū澵Ǽˣһ౨˵廢λ֣ܹɽ˵Ҫһֿ촬˵Ҫܴﵽڰ֮ԭ֮ĳ̶ȡʱ˵ڿִ
ܻܹܼʱĲһ仰֤ʵǮǫ˵ͬʱҲֹ˻ʵҪڵͼ⿴ƺЩͻ񣬵ȴԱɼºΪԼʵöǨŭʵǺֶܸΡ
ЩлҲۣȴҪϽóһ̬ս͢ǸôӦԣвϣɲǸС⣬水նëսʵۿҪȥ̫ȵġ
ǳ͢Լľ˴󹦣ôͶΪɶǰˣĴ£ӻʵ۵󳼣ȴһֵֺĸоԷаĹѫʵ٣ԴڸİԶԶκ˵ԤڡǵЩаʿطϵĲӣǮǫȣҲû뵽һƧӺϣװĹŹֶëܸɳô
˵Ӧһ˸˵飬Ǽλаɡ񶼸ŷɻڴˡɾǱϲԼ۹ȷͬʱȴҲǱһֲ̫ĵĸо
û֮佻룬ЩٶۣĹҲˣȺë˼뻹ж϶УȻԳҲǻ֮ˣȴʷκһʱġ񡱶ͬ
һ仰ë۴ѹͲһ·ˣ


ʮ ķ£
¶»Ҫӳ鰡
Ǯǫֱ߶Ų̫ĵĸоٳЩǸëһ£û̵ëʲôôĹȻˡǣԺλǾʹרŽеۻϣڿһʣΪһγ͢Ӧý£óȻΡݡǵҪʤǻëʹ裬Ϊֹȴû鱨սǡǡһȴЩ͢ԱǸеƽ֮ʱڴ࣬ǧѾʱܾѾʵΪݣΪ˴ԼƽѾҲûŶս
Ǹ֣Ȼֵø⺷˻ܶԷһ򣬻ɵ˶Էһү˻ֺսǺܿ쳯͢㽫û취ȥǵĵز߲͡仰ͬʱڼĹٴУǺܿǿԼͷǻëɲϷܹһƽҳ˼ұǷҴǰѶԳ͢Ľİ͢ҪƵúˣǰһٸƷĻԴǷ֪µһ˿϶ȫҪù
ȥʵɣǺȷʵ˴󹦣͵ĻҪ͡ͷպҲԷڡ
˵ⷬľȻĴǮǫ棬ǲôԸ׸塪ʷλ״Ԫ׸һǰ͸ñʹ̨ʱգĺȶȣı˺ܶ˵ˣλ׸Ҳ֮һ
ʷ۲ߣҪ˽̫أ˵۹Ҳ⡣ϾǸˣҲܳΪʷϼ亱ġԪߡҼȻ׸λϣ±˶Բܲ˺˵˵ȴҪһ¡֡ȵùľԾһ˶ĥŸѹƶëʱλ׸ȴ˵˾䡰
ǮҲԼǸϽʾ֧֣
ûؿһԱ󽫵ģǳ͢ϻصƽŲʣδ̫Ҳĺ´Ҫǰﳯ͢£¾ˡ
̸һضëʧһڴҲʾĳֻĵı飬˴֮Ļ࿴˿϶֡Һܸ˵Ҳ㹫ԭ㶮á̬
ȷʵǰˣ⼸սƺδй𰡣һȥһԱ󽫣񲻾ͳνĹô
ҡͷԵ۵ɽú˵ѾģڸԱҲ뷨Ȼ˽û⣬˵Щ߹ʵͲǰëøν¬³˵Ͼ̫ʡĳ˿˼ɣ͸ë˺ˣȴء
ʵ۲ûеõκθͣ۶ûУȫ׺ˣ˵Ǻܶӵ飬ʺ⡪˵ⷬҲûָõʲôֻͬΪǰֳԼȻšǮĳˡѡǰ߱ڸҪԭ
ľñŷǲ֣ǰ˳ںʵսµ٣ҲλĺǷʵڴϣŷ˵һҪ١ȴζֿ˶ԷһۣȴҲĵͷ¶żһʱ䷽ΪϲߣϹŶġ
ڸ֮ǮϾȻȥ˳һˣ˴ǰɲ˽ÿʲôֻɸȥһ£ҪԽ̸Ҳ϶ǰѳκȥȥΪϵͷܶ
һΣȴ׸ڻ˽º磬ѯʹ֧г⡪ȻëųпھܴݵִɶĿ촬ǵı϶ӦҲôòŶԡǰԴ󣬾ȻҺųҪ̸͢ļһǺܲðġڣȴбҪԷú̸һ̸ˡʲô˰⣬ھϣչֳսѾΪǵ̸жӮ㹻ء
ֵúܿǮǫȴǴиܵĳвһֱΪڳ͢еĴ֡ͿǹȺëȻʵǿçײ뷨򵥣ڴٳ˵Ե÷ǳۣһӳϾܺԵĿҪһϤ͢飬λҲ㹻ߵΪ˵ǮǫһֱΪλ÷ԼĪϾһִٳɵа
׸̬ȣȴƺҪëƹϵ˼һԼмôȻ֮ǰǮǫ滹ΪЩë˼ϵͳȻͬеǣһ漰ϣΪΪ͢ĵǾȫ׵ȥˣǸϽȰѶë£Ϊ
Ǯҵεʱ򣬺´ϳǵһֿӲ죬ڳĻ⼸λǮǫ汾˳֣˶Ϊȣ֪ʲôҪҪϴԳġ
ǮǫΪȣΪﾹȻ˼̫࣬ΪһǻʵߵжжҲǵǱۡʱźˡΪ˱Ƚϵ͵ô£˱㲻ͬǱۡĸǱܻô⣬ȴҲǡǡΪ£ǰȽܵΡ
λǮǫ浱ȻҰʲô׶Եʺòѯʱܿرʾûʲô¡ȻΪ˹ǲҪ£ߵȵҲС
λûּͷļλǮǫվԱƬ̣ŷԼղǷ˵ˡжȷʵΪ˹񡣶һǺͻʵйأֱӺйϵҲҪλеĴ
ֵˣıûʲôԵģΪʵ۷ŷʳѡϵҲޡ˵Ӱ죬޷Ƕ׼ɱǻ򣬿߲ˮණԹǸʱߵģֻЩѲĴײˣ֮ܲ࣬ˮ޷ǶӶ֮࣬ϴ֮ܰڵĸɹʱǿܴճʮ
ǧˣҲû˻롣ƫƫȥ궬ŪһϷߵʱĸ֮ǰʦͷȻ֪Ϸݸһļ紺ʹһ·ݣ캮ضʱϷҲܵΪḻ߹ֻǽ䵱ɫȴûϱߵ߹Ա˵áôԶ·Ͽ϶ͻˡʹƳɱǿ䣬Ҳ١ϵĻʵۣʷҲֻΪİôݳ޹һѣȻͱΪĻӹ֮ǧꡭ
ʴȥ궬죬ë漣һ֮󣬾ʦ֮һӾͷáԪһֱֵʱѾ˵㣬˴ڡҳε˵ʱڽǣûеһʱṩߡܻʺͦˣûʹ󳼼ﶼȲϣ̫ӣһÿҪ߶ء
ǽ궬ţжһʼ£ǰε̸Ҫڼ乬еĹ߹Ӧ


ʮ ϣ
ĳκͳ´ףһ֮ǰѾǳࡣԴʹҪѾûʼ˷ܸУֻǽ䵱һȻϾͨ⣬ѰҪϸһЩġ
ڴʼҽƷһĽĲ£ʳƷ桪̫һʳԭ͵ǣŷսĳλ˵ĿСڼֻҪһڳ©߱˭ֽţ鷳ʳƷû⣬Ҳû˰ʹӣһλʱиʲôͷʹ̫֮࣬ҽΪжζҲѡʱԵĶΪ֮һǻǴ鷳
Ծܳȥʱؽھ򿪾棬ȴҲûȥĻʼҵƨǹҪҲȥȻʹͷϵˣҪȻҲʡֻΪ˱ȫĪñӣڲãֺͺܲǱͨ˺üص籨ײ̶һȽ׵ķʽ
ǿ㹬͢Ҫ󣬵ȷǱһֿ⣺רڴϷĻ
ʵﲢֻһֿ⣬һƬֿȺڹȥһУڱǹķزɲֻǼ䡰ạ́ϳ´׽һưܵﷻȻ˼͹ĲοͼֽƬĴִռ䡣
ķʵΪª֧ĳƬݶΪڳܱһȦ߸ߵשʯǽڷֿⱾֻ«ϯľդָĿռ䣬һשûáļªĶȴͷһνжһЩھǸͥٹм֮ͣʹﶼҪǰȡϷʱʣʱĹϲ˹ߣȴǳɴɿѷڵϣЩһֱѻҪӽݶ˸оͺũļһ㡪ЩʱȷʵҲѰϿüڣ㣬ѷŵģҲֻжëĲֿˡ
ֿﶫ࣬ƷڷȴʮܹͨСж˿𣬲ʱѿеĶŵŵСƽ峵ϡŷ̫⣬˼ҵĹܼۡǮǫͺ￴ԼҸˣҲһСڴ߲˹Ʒ֮ȥ𡣿ԼүʱæҪȴ߸Ͻɫֹˡڳߵ̫౾Ǹź˵ģǰɲܰӵ׶
ж¿˿۹ⲻ䵽ǰһرĿĹ̨ϣǹ̨һ̨ӻƳγεĴ㽶ּȺÿֺóԣʺʱóװι̵ϷˮȻܾʿӭ˿ͼ˶ҪϼߡԭĻ̨ܿϡ˴ӺֿƳﲹ㣬ǹ̨ʼձ
㽶˶ٹ
ǱһǷʮֻԼҰɡ
ӳ´Աĳƣβ˲˱Ǳ˸ʵ֣̫˫΢΢һ
ôࣿҼǵ͵ֻٽɣ
͵úûҪĻƽһЩҪĻ͵ðмˡʵһӺҲû˰ɣٽ㽶һҲԲ갡
浽ֱ׳Ŀжһʱ֪ôӦˡͷ˭ֻŻʵһӵģϽأ㲻Щ޵λģͷʸӹƷзһ˵ҲҪüʮǶϡеʼҶǵҲˣӶõģūŵҲФ롣ƫƫǶëһ͸󼸰ٽôһɾͷʹˡ͢ʮļͳţЩ̫ûһõġĵľͱزȱһʱ©˭ͷ̵˷ӳ˷©ЩС鷳ɾͻᡰˣȻʲô£ȴҲ˶ġ
ЩȻܹ˵ͨʸж̫򽻵˶ǵһ㣬˼ҷ˼ġǰЩҲͰˣһ仰˵ʱжи˸ٲ¡ıǩ
˵פڱǵĴзģ۶࣬Ϊƾ˱Ķ⽻ܣʵԴĴһЩ̼פھǵķֵƹΪ˴ʹԼҲҪǿһЩ
ƫƫëһɱߵ籨ֻҪ֪ôڵʿһĽܹǧ֮ʵʱϢֱвеıڶëȴǿʵΪǴľ޴ôݶ֡
һζëϾ棬мλԤⶨ̸ĿУܵõߵ籨ҪõʹȨһ˷ǳȵλϡȻǺ󻰣λȻ̫ڶ⽻棬һЩСϺƾߵ籨ĴڣڴȴʱõԺ󷽵ָ㣬Ӳ͢ߵжж֪ƻġȻ˵ֱ˵㣬Щȴòϣëó۶Գ͢ǶԼ󻯡
ȫ˹͢Ҫ󡪡ʵʹҪ࣬Ҳܻʺĳιʱ˵һ䣬˵ڵĲ߿ҪǰԤ£ȥȴͷӼеĶ硪ǴģҲȥˡ
ͷ﷢˻ͷ̫㿪ʼжȻֻ˵ҪֻŪǾڰ׳Ϊڹ϶첻ȥġȻǸҲԶˣֱ˽ݶëķԼһֱֳ첻µزµĻ첻߾ͷĹ¹ԭҲûҰѵĥ̫ǰȥھǳֹļַڹߣÿǹҲͲˡжǰȷʱ룬˵ﲻ࣬ʮּҲдǧˣʱҪͶëǱߴ̨ʵܵһ㲻
ȻëĻӦȴǺĽȻ෴˼ҺܿһСӹ˵ϷǱ߿ṩĹϲ˹Ŀ¼Ʒкܶжôܹܶû˵ģȻȴû뵽˵ġЩ㽶˵ЩԱ֮󣬺ȻģҪÿһЩԷȻӦļˬ죬ѯʹƷʱжСС˶Էһ£ǼȻôŴ󻰣ۼҲؿԭͳͳ˸ԭֻҪһٽģͳͳٽͳͳ٣Էһ㶼û򣬾ôдˡƷٽ·ֻһͶСС


ʮ У
͢Ҫõ㣬ֵ֮ëǵҪˣ׼ȷ˵ǶԴµ̼ͨƻǵ߳;׸ãǻһЩô߲˹Ϲһ빬УԲҲ׸ǻھｨֿѶԺҪʱֿȡϸˮ֤ÿζõʵġ
֮⣬ǵ͢ﵽʱЩԭĿ¼ϵĶ滹صظԤһǮΪλÿһǧҲ˵Ϲ̶͵Щ͢ﻹҪʲôֻҪǼֵһǧ֮ڵĻƷԴѡȡļرעһǧǰƷںϱصļ۸Ҳνƽۡ˵˾Ժм֮ۡࡣ
õļƻжڹ͢ﵱ꣬ͶӲڿݼƻʱҲɵΪж˭˵ëԴҵģݽƻôݸԱ˭ܿǵϸܵ
ڶĲ֣ǻһЩǣһжģľ¥ݣ׬ЩۣҲòһ£ܲôӺϵߺ·Լܸ𣬵ۿڵĴ棬תˣԼһ·ϵг̣ҪӦЩˡȻ仹Լ;˰Ҳɣֻǲϣ;ԩͷס
ǰôôж˵ⷬʱͷʵҪˣһҪ󶼲ᣬȴװ׸ôණһĥĥûʲôè塣
ʱڴӦ˵ֻҪﵽͱ֤һз㣬鷳ڽ˰ʲôᡪҵ˰ֱӽĻʼڿ⣬ǸҽȻԼġжǰѾ뵽ëܽ˶ЩзֻۣǾû뵽ô࣡
ֱʱۿ˶ëƬֿĹģжᵽһǰͷѹʵëԿ顣˵ܶʱǿǳ˿漴Ȼʮٱ׬ġһƬﷻ򰡣ȻȫһһŵĲֿ⣬ÿһſָⷿɼ䣬ÿһжűѷһִϷĻƷ߲ˮ˰ǣƥԼ֡ЩѾˣЩֻǰֱˡжι۵Сʱڣ㿴ⷿա˻Сƽ峵ػشϢڹ͢ʱٰʱҲûôæľ
ЩǴϷģ
жƺһϻȴܵĸľԺЦ
ǰһʱ䴬ӻпУȽ˳ϽЩʱǱս½ˣҪȽ裬Ͳôˡ
ʵó׹˾һֱҪѺϴгģʽŵΪ˴׼ܶ˵شģ͵Ž뱱гνʼҽĶ磬ڲ׽ʼֲ¡ʹͦ˸Ҳ赲Ĺ顣
ȻҪڴʦгı汾ҵƻģȻԶȳԭǸüƻҪĶࡣһǳ磬ǳĿҵǶһ£Ҫһ㣬һҪҪ׼㹻ĻԴʱдʵϵƷóϡ
ڶڻ׶ΣǳڣȴѾжǮǫ˸𡱵ĲᣬڴѾʶˣִҵʱģǰ¶Ĳ;֮ɫȻһûɶ
һ·ߣһ·̸̸˵˵ģδڿúòιһȻΪ˲ӣλûô˵ʶ٣ԳǲôĹ۲ҲܿԷϵ֮ɫεȻǳ¶Ц֮ɫھʦ⼸꣬㳤еġڲι۽ʱԱ߻ƶϵùһСֽƬ͵̫
ʲô
жΪĿǶѶ滨̵ģɻͼΣɫвͬ⣬עвֵͬʰԪʰԪʰԪȵȡ֮ʽࡣ
̫Щ򣬵ȴֻ֣δϽӹǮǫԱأҲûôģճµСӿ治¡
ȴȫûбӵԾȻЦ
ҪƳĹ￨геͨƾ֤ʹõġֻǳʩУ֪ʵЧһЩȥɢԱҲһһ£Щ׵ĵطüʱ
жɫźÿһЩСӰ²Ư˵Ļ˵˵Щɬ̣ȻϾ⡪Щν￨гǿԵǮʹġǮô⡣õɵæۼҿ԰
ģΪĽӹǵֽƬֵ˵࣬ϧΪνӴû飬ֱ͵Լչ鲻ǸСĿ
ι˳ɣжĸС̫ȥԱǮǫҲˡͨղŵĽ̸Ѿ˽⵽ڴھʦпһںĴгЩϾԱг̾ͱȻᵢ飬ԼҲûҪڳһģ׷ˡ
ȴԵȣתͷִӳ´ùһӹ￨
ǮˣҪˣЩţȥʲô㡣
ղųθ̫ʱǮǫһֱЦԱ߿ţȻûκηӦĵôһ˿ġôܺøӣԼˡʱˣȴ̾ƴǣ˵زءҼѾ˺ܶණǸǸʵ̫ˡ
ΪһˣøϣǮǫƽʱϸ֡Զҳʥ֮ѵܼճӪģԼؼеóеþСʲôͨǼˣʱͳһɼ㣬гԼۣΪ⡣
һ˵סԭëṩνǮҲСǱˡͻУȻﲻܱȣÿҲԪһҲ˵ǼгѡʲôֻҪֵһ֮ڵȫѡÿһ٣һһǧ
İɲͣĳЩС˵жͳǧǴȽϿ׵ļ¼硶¥ΡУڼָλõλʷ̫̫ÿӲŲʮλ˾ϼ룬˶ʮǮǫǮҲǴĹˣųȫʢʱڵĽ֯츮ȴȻԶһѣĻʳסҲǧ£ۺϵÿ£ٵӡ˶ëһǮ̫̫ÿ˱ʡһ뿪Ϊɶôߣ˶ëһνƽۡҪؼ۸ѱضԶԶ
ǮǫΪ˷ǳӣȴ̫̰Ǽ͵Ļ㱨֮бЩ˵̫̫ôصôҲ˵һҪ֪ʦĹأһ׼ģһǧϾǷǳصˡȻܹϵ̶ֳȵľѾ㷸ɣ̫̫ϾȻûԼкֱ˼͹ᶫδЩʡ
ﻹҪȥ̸һ̸أ˿̵Ȼ׽ˣֳΪƾ̬ȣȴҲܼ֣
ǮˣԼˣЩ￨æġҪˡ㡭
δյǮǫԱߣŵߴﹾ˵һͨųεȰ˵Ҳڵͷʾ׼ǶѿƬ
ãϷԳ档


ʮ £
⼸ʹղܻʺر졪մԼŮڵĴͳ̨ڣҲǺ͢Ĳֶܻʺͳܵġ˵һʼұ˿ڲֻ࣬һλʵۣһλɩλλСү͹ҪܻʺĵԶԶֹЩҲ˵ĹŮ̫ۣӼľкüʮǰ漸µĹԶ¡ʱˣ̩Ҳ²١̩۽λһ£λʵ۵ǻ֮ǰиŽСС۷䡱ģµĹһ㶼ϵ١ǰľҵڹֲ֮ģû̫ĺ󹬡
Щ˵ĵλ˵߲ߣ˵ҲͣȻڻʵǰ˵ϻԴöȴҲ̫ƽʱ޷ǰӦʲôʲôͨ²ȥ˿ǣȻҲĵΡ
⼸գܻʺȴӶյ˲ٸлϾ°ģҲдģһʼЩȣԼƺûпⰲʲôѽôͻȻһӾͽôԵˣ̸֮з֪ԭ⼸ŷĻʳͻȻ࣬ܶʱܼʱʲ߶˲ˮϣŷĵзַһˮӣøֲͬϹϰڷŶɣȺÿֺóԣҲǴܻӭ
͢ǸСᣬůȫʳסеСطϣͻȻ仯ֻ˵һ¡ĳλҪóˣʼعЩǰӣ׷ˣȫֿԣ˵عΧҲ֮ӦðѸл֮㵽ʺͷϣΪֻͳ󹬵ܻʺȨձԵĴ˻ʳ׼
ôһᣬܻʺע⵽⼸ķ˻ȷʵḻ˲٣һ˼صĻʵۣںһͬòʱҲදϼӡ⣬Ӧ裬Ҳֻˮ÷Ǽͳˡ˻֮˹㡪˿ڷһأͮͮƻƳγε㽶мӨ͸ѡΪ辰Ҳ˿ˡ˵ǿԳԵģС̫Ӵÿι밲ʱܻ۹ƶţһͲߡ̫ҽ˵಻ʱˮܶԣΪһ۰ӵĸףܻʺһʹȥˣÿ춼µĻ
ЩǺͬı仯ܻʺǰû̫⣬ҲȥʣϾΪĸ֮ϰõĴϷëĺö⼸½½һֱܣΪЩϵССƾͼȥʶδ̫ݶ
ȻЩѰ˶մˣȻֵеֵ΢ѵ㹦һˡǣھһѯ֮󣬾帺ٰµже˻ʺǰϸϸ㱨һ˺Ͷëĳɹ
ô˵ЩǶѻɽģͲϡ棿
ܻʺµжݺһǴδŵгиƷηḻëοֲȻȻʵ
ԺʲôȥǱ߲ˣ
ǣʥūҲǹӿԺ󣬾ʦ֮ϷƷԼ̫ϡˡԲŰ׸ô洢Ĺַ֮ȥ
жΪ̫֮һڹеĿڱһ򻹲ΪΪȻԶԡοʶëҪ˴ˮ߲ˣӦʵһңʣµʱ䳤Ҳỵ˷㣬˸¶մ
ܻʺԴ˵ûʲôϾ˸мܱȱҪáֻΪܼܿ뵽˳ɱ⣺
ǲ֪ĿΣЩϻǧʦΪǹҷѣΥүڼΪ֮⡣
ʥ޹ūԭҲĴ¡ֻʶȤԸÿ±ЧһӣֻҪÿ²һǧøǮġ
ж仰ܻʺȴûԳı飬һΪŹֵ۹⿴˿ǰλ̫ࡪôЩ̫꣬඼ǸʲôУܻʺҲе
ò˰ɣ»үҪ֮ӦԱ²ɱΪЩСµǡ
һ⻰жľ׮Ƶͨ򵹣ָ컭صĽ
ӴιūĶӣȫ˭֪ǰëһδѣԵǶģοЩūšԼġ
ж˰黹ǱȽϸģһβιֻڳδۻĴִֿһȦȥ֮ûɵţȥɹһĹȯԼǸνѶȡȫйһ飬Ū˶ëгľӪʽǡ
ԵڣѾԼǰ۽ЩˣʼҼٽˮ߲˶Щ˵ȷʵʲôʼҵĺôӦÿһǧġ
ͷİ൱ߣ¶ڻʼҲһ񸮣Ĺ͢ڼ൱ˣǴûһҪֳĿʵÿµĻʳİٰʮļصġ¿ҴгŵÿṩʹֵһǧĻϷԭصļ۸㣬ôڴ͢˵ʵʵڿԳֵܴһʿ֧ġгṩĶǿֱӹӦʵۼͥĸߵƷණмУҲûġǰʹνܸӳϡһǳڰȫǣһҪģʵڹԴȶλǴΪ˿ǵģöžòҪūȴȥ˵ûˣͷҲ¸²ĻӡԶһ²һ¡
ṩЩжصˡǿԳڹӦģҲҴģھ￪гһͲʶȱ⡣ǻϽȥֺãڶռˣҪ֪ͷۻʼҵūҲõͷĴܹܾôһȥ⼸϶Ҫ󣬾Ұ
ȻˣƾôҪôܹ֮һжʹ飬ǻڣֻҪԴԴϵõߵʣͿ϶Ǽг⡣٣ΪʦȨ󣬵λߵĹ͢ĴȥǼг鷳һЩְȨΧܸ֮ķ㣬˳Ҳ͸ˡ
ҵƻʱҪɵĿġһֱߵǡִ̡֮·ǿԼҵҵʮ͵ĶǴϿؽȡȻڣҰĲѾȲˣǲٽռĵ̣ǿʼó׹˾ıЩԼҾҲֱͶŵĵطãʱıұ赲ʱͼԾͲɱ⡣
֣ͬͬԺϵĴ½ʱó׹˾̤ԼҾӱȦһʵˡҪڵгûȨݻǲʵġڴľʦصأʲôȻȨأ


ʮ 
ʱ䣬˹͢ڲһҲеͦġȴǳ֮͢һ񲿹ԱԱ׼ȷ˵ǮǫǮϵЩǡ
մְ𻮷֣ҪǸһЩ͵񲿹Աû̫ʵȨԵģÿĩȡĳôҲԶȲ̲Щֵܵλ֮пˮٵġ
꣬ȴͬ治油ǵĴϰ壬ǮǫǮľȻĵĸҷһƱĩ˵˵ĹءǮͳǻһСֽƬҲǾ˵ʢͷǼҶëгרáȯ
ǮϸëϵãҲǿŶëŵ𸴣һ·飬ڸѧʿĸλǾʦ˶֪ʵǮƺͦɻһ㣬ճлǹϣܱ¶̫Ķë񣬺ͳε˵ĽҲ͵͵ҲǴ˵ͨνҪxxҪxxǮǫǰΪٺʲ
һʱ䣬֪ͨ˻ǿˣֻǸܵ߹ٵġͷǮƺټɻһ㡣ǰεÿţҶǱߵĹ뵽񲿹ã£ùСͳͳ˸۾鹤۾벻̫ã˶Ҫ䡣
ǮһֲģҲΪǼ¿۾Ӵ˼õ桪Ǯǫùֻ֧ǲƬǮʵֵ١θĳɱۺܵ͡ǮȴҪԼģݾܵĲʣղ𣬼ǮߵҲһ˵ͭӣ߼һıߵĻǶûˡǸ¥ǴεĹæܣǮȻҲǰμ۸ġЩְλСܽŵʱԶǡϵˡⷽ浱Ȼ̫ġƽʱԼŮ˴ζóǮػС;ģȻؼʡƽʱйĶǵģ໥֮仹Ҫʱһء
һ棬ͷЩŵȻҲסˡǵĳԱͬ⣬Щ񲿻ࡪ˾²ƼƵĻ빷æȵȡԽǴڵײ㣬ʵµԱⷽ鷳Խ󣬶Щ˵λͣȴ໥ӴʱÿֻҪ̾Թһ䣺˼ǮλӡΡھһ۴ˡ
νŭѷԸΥѹ֮£ʹһ߶ĵװǮի£һȴҲò跨ҳһǮ۾ǵġҪ
ӳε۾ǳ׺ˡֻܰѾܲȥñֻĥƾƬʹͻҲҪϺüµĶӲϡ
⻹ǰһʱ飬ǮիǮϸɵǼ¸ֵܵλ̡дֶַëгȯʦٳĸ
ĩŹŷӡ֮ǰųкͰЩģҲ֯һελ۲ͣȥ¥ﶨβʲôϸ󷽵ĳ٣˴һ⣬һԤȱõʳлȥ˳ʣǼˡڵٵĺôʲôȫҪԼ̵ģɴûʲô˵ʵԪ谺޲ȫ¹ͷԲȸɻźãٺ»͵Ҫ롣
Ȼǿ϶Լа취Լ÷ʷ֣ٸֻҲǹˡǮóһƱȴǴһȻ̫ȴЩƽԵһȵͬǴΪͷʹ
ٳе飬ǽˣϡǮ˺ˣһƱȥôҿˣأأҪҪسȥҪĻĶŪǮ
ˮ񲿶ˣ̲ЩϵķȱλҪҪϣЩλˣ綽ԺԺȸӡˮզ죿˼ƽʱûʲôǮƽ޹ֶһʿͷϣ
ǺԱȻǣǮһصжھʦٳжһʯͷڶڼ˼Σܳʱڶɢȥٳɻֶ磬ԽǮիƫӣ˵ͨôµġһأʹһЩʽѵ棬ǮǫȴҲֵΪƵ᣺
Щֲ֣ˣαع˼ࣿ
Ǯ˷ֻĬȻֹ䡪˼ҸëϵôôӲĺ̨Ȼûɶ˼ˣЩų̂Ŀզ죿
µͷѰҲð찡Щү˽αԹȴҲֻܸǮϵĲߣ跨ŪЩǮǷһƱ
ʦãΪ⽨ĺȨǮǺ׵ġÿ굽ĩҲͷТʱǰûϰߣΪЩүֻԼ˽̺ôѹûСλ塱ָһأ۷糱ЩүǲòԭȫΪԼҶռĺôһЩͷ
УԳ´ΪףһгԱҲ˺ܴáʱһֱಿȨм䣬ڴгרõġȯҰƶĴģʽ˺ܴŻݡֵһǧԪҲĹȯʵʴֻۣҪ֧İʮõǹϵĲţֻҪİɣŻݡ
ɱСһŻݣھʦﻹһССءõ˵ëϵʦǮϣҲˣα˹࣬ǰʱнı飬飬ָʹȡǴҹαǣٱ߹һ֮Ե֮ԼϡͿԲ⣬˼ҿɶˡ´ٴųŰݷʱõĴǰȻͬģʹùȯҲǴ⼸ҿʼѸھƹ㿪ġ
ÿһҶһǧǧԪģ䵽Сͷϣλߵʮһ٣ײʵҲøʮʮԪңǶѾ⡪һЩײСԱҪʵߣ˴⣬ܸǷһҲˡˮƽʮѾѰ˼ҹһʵķꡣڴгУŻݻֿЩȯֳӳֵĹ٣ЩͻУռˡ
ŹȯɢȥгҲܿ´ϵĵһӼ˺ö࣬æýŶմءææȺġó׹˾ԼⱱгܾнҪռʮϰʽȣεıҿҪǿĶࡣ
ΨһЩƵģǴгȻѾ𣬿ȴʽҶûءҲת
ô£õشĴг񻹲ʽҵڡӪҵѡţҪŴó׹˾ɹԹƣ


ʮһ ִ
Ȼ򣬲ڻмĹϵί˸ְڱгҵϸĻְ
Ԫһ꣬һ³ĩںƯһµĹδʴڵִĿĵأ⡣
Ȼ͹Һʣר̴ӱ˲ٹٶӭӵ׼󲿷ֹԱԱԭӭӵĶǴһսԶ󽫾ţֻǺȻӵ籨˵˳ս£󽫾ʱһʵѵҪܵɶ뵺ǶȥתһȦܸͬʱִˡ
ЩѾڴ˵ȺʱıԱΪͷô˾ڵŸǽӷϴأȻȥѵǰڴ̣ҲôϹӰôأˮʦٱ˭̵ģ
ȫɶëһѵģ꣬Ǿʲô̸ˣŷ˶һ˼ôëùϵأЩԱȻûȥë˽˵Щֻȴ˿¶
ʴȻ籨˵úֻ򸰾ʦʹڴ֮޹صĿԲùܣڹſ죬ЩԱһƨܵͷȥӭˡ»Ϊ˿֣Ͼغмͣͣôã󴬵ľʹ󽫾ŵ׳һͱЩڵִﾩʦ˴￪ԼĳսδҲ
ǵϴŵһ˵߳ʱǷԼܵԶԶԤ֮ĹעͻӭͷͲ̸ˣһɫɫͷɴ¹զ£
ǺʹĹϵôȻôԱΪӭǣŵĵλô𣿡
һ·ϵĶųҲеӦˣʹܶѲķԱʱҲԴӦԡڴ˿̣ȴǱ¶һ˿ӣͷ˿ֺλų䶼󣬾ҲҪḻࡣ
ҲӴİɣ
²ıȽϽӽ࣬ȻͿ
Ѿ籨֪ͨǣ˵󽫾бôô
ҲǳεƹñȽϺã˼ҸӡҲôͷԼ¡
ֺڵŲں˶أʶԣһʶģվͷԱߵһƷٷɫƤڣ΢Цǡȴѣǰݸƹɽ
ΪǮǫ漰ֵϵΪõġʵ֮šǰŸոմݸش½ߵȹŻҪٵ㣬һ·û飬ֱȥ˱ְȻ㱻ŵߣרŸۿھӪڹȥϷﶼǴװжϰۿѾʼֳٷչ̬֮ټϽŽӵ齨κһмʶ˶ܿ˵غܿᷱδݽǳ֮¡˭ڴ£ʱȻҲȻγΪƷãΪʸµ֪ү
עķȱǰ֮ʵ٣ǮǫƳΪϵľߺ˾Ҳû˸˼û취豵̫ˣϵǳãڶëһַǳϤǮϵĵλǰдֲ㣬ûôط֣ȻҪռλãʹʵҲ˼ĻƱ
豱Ҳʮ㣬ҪչȭţúøһҪ֪ǺͬʱݸǵģݸǸʲôҲǿġ֮꣬ۿţԼȥŽϯ˰ңãʵûʸ񱻳ΪݳǡݸԼԭһƬ׵صİɳˮկչ׳ԽݣȪݣ¸۵ó׸ۿڣչΪйǵԣó׶С
ʱÿŵģгһգҪڴҲôһأĴ͢УȥЩҪӣȫϽʵ̣ʶ֮ʿѾòϣȺշëںܶطԽ˴עǵļƣֻҪӵ˶ëȽĻ北ǿĻڣԼصĴҲݺ£޵СóЩ޷ǾرСɣµ㹦Ӧòա
ȴôΪëڽӴĹУֶԷڴ༼ʵ̫ܣֻҪ漰ֱӵľ룬ڣΨֱѧĲ಻áǶʱҲ¹๤ȥУźģڶëչֳ༼ȻһЩƤëҪȥȴʵġ˵ǴСܵĽϵԼ˼άʽȫͬĲ˵һŸߵѧʶԼĲ֮ȫǰѧ׵ĸҸţѧȥ
ʹһƤëҲʶëļƾʲô漼ɡҪüˣϰĻ۲ŵԽڶڲܳԽھӪıƪ棬ҲǶëνġѧ룬ƺۻң·̽ƽؿٱһ㣬ӲƫԶ֮رϷ۱衪ȴģһЩΪⷽ棬໹ҪĥġΪһϻռƵġ
⼸ݸȺ꣬£˵ĺ豾Լѧ˲ٶʱҹλ֮ʱ룺ʱ⵹Լص½ݸʱ״̬ҲûôһӶëܲܰݸչĺ͵²أ
϶ﲻ٣͡ĴݸЩһɡ
ͷһʼֻż֣ȴƵԸ˵ԽԽǿңҪΪ֮
ǣ֪͢Ҫأ˽˵͢⽫۽֮󣬾ʱѾѼ˶ӵݸ±סլǱӵһ׺ܲ˫СλëҲȷֻҪԼ룬ûܱشɽȴȻȻĽ˵ֻ˸ͯСʯͷ͵һᳵӣΡ
͵һǰŸոյִűжëˡ豿ɲ˾֮Ĵ£ͷЦݣӭǡ
ǳʱͷеİɣôһգ۹ӭˣ
ݺ豽Ӵֻ࣬ǰкһʱݸֺȴǾ豴򽻵ģ˵ĹϵҲ
һȥһ˱أһ·Ͽɹģֱ˵ȵ
Цֺ֣ҲӦִ˵ˡԴǱ飬Ѿᶡʽľн
ֺȴһ㶣
ǣɶҪרŵǵģ
ȻǺ££
豺ȻҪǰߵֺסˣһֱֻۻӶָǰһƬٵ
˵ؽɵڶɳۣ˴˵ţָһ


ʮ ҹ̸
ɽ׳־ɲСġ
ϣһ˺òײŴ豰ڵĽӷϯϳ˻δ־һȲ죬еȻٲ˸ղžλ׳˺ɵδ֪
ϰԼˡҪÿ˶ƣ֧Լ۴󿪷ƻŮʿûӹƫƫִ˲ÿһ󣬺ȼλŮкܣһȦûת̬ˣôúЦһͨ
ҡҡλ֮оȻԼֵ;ȥüˣ¹ٽġļҲΪ壬ǴٵĶһЩֹó׿ڵļλͬ־Ҳĳ˼ӡ
̫ˣҴ㰲ٸ֣ͷú̸һ̸Ҫ뷢չó׹˾ҵ񣬶óҲһҪ·ߡ֣ϼԸӴͶʵĻɽĹɹֻܶࡣ
֣֥ĵñɶˣ̴֣֣ڸһ·ӣ֣гʽǰ֣һǴͳŪӾƽϼͣ췿ӣжľؽءǸó׹˾򽻵ˣҲһЩִͨȻѧëʲôծͶʡ򡰳ǰѡȴҲŰˡ
֣ʿͶʵǰȡ֣֥ͬ⣬û׼ܰüİڸո𲽵ۣǷǳġ
豱ӦҲ뵽һ㣬ڳֱӸó׹˾򽻵֣ϼó׹˾ǰھԵƣ֣ʵ˲Ҫ˵ˣں򽻵ʱǵģ⵼һֱ֣ҲΪӡټּΪƷԱֵڸΪмְʱ˲£֣ǻﺣǰǺܰһ׵ģ
֮һ仰Ȼʶ˾õҪԣҪԱΪ˾÷չȥֺͶߣȴʵǰλ÷ŵñȽϵͣΪֻǾóɫڸ涼ֳ˶Դơ֣ңʱտûʷô⣬ȻǮҲ٣ɲԶˡ
ʴˣϵϣֺҲֻǿ֣˼αӣȻû̫λ֣Ҹ֣֥֡˻һЩֵܣһֵ֣֥֣֥ܣӦҲ֡
ֺȴ֪֣ģλʷϺһҪȡ֣֥λǿˣɾ֣֥ǼͷԼ򵥵ֵܱȡʵЩ֣ʵĲŸѾչ֣֣ҵľлԽԽķȨѹƣ֣ϼϵķչϵ˶֣֥½˲Žӵز󣬶ҵ÷Ϊó֣ʿ˵ǰ;ޡ֣֥ѹҲ̫ݡиǿó׹˾Ƕţ֣ʱƼˣƨɴһͶȥó׹˾϶ûġ
Ͷϣ֣ʵķȨʵܴ˵֣֥Ҳᷴԡ豴ᣬֺǸˣ֮ٺúø̸һ̸֣ʽ̸һΣȡͶö
һ߲ˡԭƻһȫȥġѾڴϹԪǿɲڶ·Ϲ
·ҲԶʱҿ׷ǺˣʵڲҵȥҲС
ֺԴ˲ƽϣһôðšﶨԼг̣תͷȥı˵ģ
С£ҲҪ˯ڹô
ר̴ӱӭӴҵģ´׺ͳ«hŮҲһˡǰ쵽Ѿס˼졣һ棬˻Ծñʺ⣬α˴ȫԱһõҸ棺
ǧסؿջٸߵĹᣬǴ죬ⲻʭ顣Դ뿪ԼСѣҼϾûһ˯õģ
εıԹȻȥˣȥԿΪ׼Ĺ֮󣬺һϻ˯ԼҴϱȽϺã·ϵסͷ취ܶһҲáںȲ죬ҲڹԼĻҡ
ղŸ˵µʱҲûҽڣֱӸ˵ӹ̫ࡣ˱ĴԱԴ˿»᲻̫ë̫ȴȫġʵԼڴݻصҲ˲ʱӦ½״Ӧʱؿܴͷ飬Ǵʭӵġ԰ʽ
ڱǸҴòԺû취ˡ˯߲Ѿήңһ뵽ȥ·ϻҪٰ죬ͷˬʴֻнһϣҲҪڹϣȥ
ڵõ˳εĿ϶شֺȻЦ
ôһСˡֻʣһղշˡ
զˣ
һ㶣ֵҿǡëԭʼɵģȻпղշﻹ˭ɣ
ֺ漴ֵ
˵«hСҪôϵϴ豸ԡǼѾԤˣںʹС
˶ܲ˹飬ĳС㵱ȻˡΪһѾִϰߵϷŮҪ첻ϴ裬ǿҪˡǽڲμ껶ӭҲֱӸ˴ϣղŸҧһ䣬ѾȥͲˡ

㶣ҡҡͷ
ˣһعպһҹɡ
ûϢĻشȺȫһЦѳεԴһé֮󣬸ϵĹݷЦ
ǴϵĲҿͨԿ׵ģ˵Ҳչ㰡
һСͭԿڳǰΰΣ߶ջƺġֻһۣҡͷЦ
ûҪҲܡ
㲻Ѿô
Ա˲εͷ
ǰҲŲ֦ڡҲͷһڴͽĲѵǲ֪
УⲻȤô޲檣檲͵
ҺܰҲȻỵ̂棬ȴǸͳĺҹΪҵʵϣڽ죬ļʱѣҾͲ㷸һ󡣡
˵֮£ʵʵ˵ǰЩԱһͷϽˣڴʲô·ʱһʱЩò⡪ԽһװΪǵװΪǸʱķװˡ˸ְ˾ȻҲ˹ٷɴñװ֮ԥ
һʼǴ㴩ٷģΪӭʱҪԱվһ𣬱˶ٷԼȴװδ̫Эͷ⣬ñһ


ʮ 뾩
λ·׼ʱȴ«hסˡ«hԳε׼̫̫Ծӣڴ˳ŵ¹Ů˴«hһŹٷҪ
๫ɵˣҲǿ֧Ųڳ֮͢صģƽʱҲͰˣʱôܴ۷
һ뻹Ͻװ֮ȻڵʱԲȺֺݣԼȡԼˡװͬһӡŻҳó·ʿΪʹáЩȻҲ˸ֲ÷ƹʱζ˺ëĵĺϣʽϻֻܴó
εȻҲˡ֯Ȼ뿪ɺü꣬ںʹʱȴûκθҸУҲװϵͳһйءʱ洩һ¹ڣ豵վһӭӹˡЩҲ⣬Ҳ˸еͷίԱڲһ죬Ҳ˵
ţȷʵǷˣѡȻλء
˿̳£ЦһЦҲȥˣڳλδ޵ۣȷʵҲһ㡣
ŮҲͦͨô֪վһߡ
ѾƱ˼ٺһЦ
Ȼ仰ڴɲ˵ġ
ЩŮҲô
δһӣʱԱ߼С۷Ź⡣
Ҳǰ޵һҾһҵˣֻҲǸŮӴСֽܵ˼ңˡ
仰һȺѵ£ѳκδ޶һߣʼ²ȥֿȻϸĳΪó̸ˣŵıȴû䡣֮ԸðŷǰĿĻΪ˸ԼҸƯ˳ӡִ֮п϶Ҳĸš
ִȻƣŮ˵ĽǹŴðǴլйͬЩСĵ½⽨˼롰˵ŮҲ뵽СŶС
ȻЩﻰԲŶеŮʿǰ˵

һ磬ţ϶ԾʦЩǧǵ㽣˳·ˡû豹ܺĸҶңҲǰͯСʯͷк˵ֱǸȾƹ࣬ͷʹѣʵվãֻһɣȻָһϸϹΪλ׳С
Ǽӱȥûû£ҶԼˣûҪЩϷѹ򡣲ͺúֺר£ͷҪҪǼү̸ء
һ֮󣬴󲿶ӱϳճãе̫Ծ
զôˣ㲻˵ľѾܵôôΧϷƵģ
ŮʿΪŶϵ죬ȻڶǰУΪӭߵĳһ𲢼СڴԱרΪ׼õĿ֮ϣӸ£ܱһоУȷʵһ顣˼ҿҲͬˡڣ·վΧڣùݸоԼֻӡ
ζԴҲΣСݵ
˵ᰡǰҹʱҲûô˵ġ
һڴϷƷͨ۽뱱гģؾ۽ѾǴˡⷽרŸͻƷǼҳлзȨһ߲˶ͨʮɵĳҲ˼ҹעˡ
һ˵Ļһ߻СĿƺƥһˤǿɶϷİСƢ˳ĵʼ߲
ܿǾͷʵûҪôţΪЩΧߵעʵϣǴעŶм䡣˳ȺǵĿ⿴ȥһ
ԭ
Ԧίеغ׼µģרһߵǵھǳеʱ٣׷Ůӵʱ㳵ز١ίйݵС˹˶ɶʱ˵ȷĿǰֻȴӱسﹺһɹպš֮׵ŷʽᵹ봫ͳйȣЩȫ˽ŷʽŵ㣺תĸ𵯻ΣԼͰҶƯջߣõ崹Լƽ񻨵ȵȡ֮ޱȵĸߴϣõ涼ֱӵƷչʾġ
󣬵Ưڹٵϡһһţ䶯ǺεȾ޴񲢲ֵ̫ĵطҲǽڸۿԼԭǸľʱ򼸺ȫ˳Ϊ֡
˰֣ʵҲ֣˫ģڲҶ뱻ӾɧſԺϡʱ˿ͻڸո·˷ڣִûʶʱǴ󶼿ⴰԱ;ɫ
;ɫʲô·Եɽ˺ǿôҲǱطôǱʱյĴҹ㣬϶ܾ˿ȥִŮ˵ǶԼΪеķ羰׼ʱƯĻ⻯ױΪʱұһ¡
ů¯Ӻ̫ˣйûʺɣǰѷױŪɾͲˡ
ڴӳͶЩĽ۹رܣʱ˵ʱҪסͣܲǣϼ⣬ͲƻΣŮˡһлλŮѧġǳӣ΢΢Ц
ûУüˡ
һ仰˵ƤӶûôǴӻʹĸ߶λεġƫƫǶ֡͢رûеֿҲλӴʹǰйŮٵĸһֱߣϹϵȥˡ
˿̣й̵ı׼ƣֱڳ۱ƽӣֻż۽ɨһ´⡪һ˸еͷ
Ȼ֮䣬ƺʲôһƫͷȥ˼ɵĳȥʼձǸƣ÷ءŮΪ棬̧۳ղǸȥȴҲûʲôرģֻһµСòǲǸӡҾӦҲУǰܴƯ£վֻǸѾͷˡﺬָͷɵڳ߿֮ɫΧԹ۵ȴҲûʲô
йȻǺģ϶ῪʡȻƬ̣ȴԼ˵
ոǸСŮСʱ񡣡


ʮ ·
Ŷ
йЩ̧üëЩëܰȥλƺˡûעı飬ȻԹԵ
СʱﲢԣĸһӣҲǾҵĸҪһ궬죬ҲղǸСŮһûʹ·ҿļˣ·ϣԼҸŮˡֱһܳ߿ȥ
ëǵĻǴϡŹִʻ㣬ԴйҲϰˣʱֻҪ΢Цͺá
ҵһο񳵣һƯŮɣϴģͷϴģҴûģҵķӦҲͺ͸ղСһģһɵҧָͷǰ¿һƬ졭йҸæô

һֱϣѧͻȻˡϢʱ˻һ£ղǸСļͥȥһĸĸﶼͬĻɡ
йüͷȻĹһֱܲйʱԼӦö˵һ仰
Ҫ󲢲ǣǸСŮһ𣿡
ЦЦ
ҲǣҲǡΣδƽô
ҲҪԼⰡ
йѵôײԼĹҲѵõû˶ΪŵЦ
һġ۾ҿ˴ǰԼ

ȨƵĺôˡϣϢʱǸСͱǰ
ŮӵλͣСЩǮĸҲͦ۰˵˿ԼŮԺȻԥİŮͳˡȻҲйȥĹ͡ȷǣʶȥǶԸĸƭӵǡطѶȿܻЩëԸӣֻҪ֤ʵݣذնڡүߡִ
Ů˵ͻȻ֪˿ԼĪУһ߰ŮҪ˵ǲܵġܿ죬еĶ⽻ʽСﲻ֪˽źתĻ˺˷ܡ
СŮʱʱ֡˼ҿ˸СҲݣһûгԹ˵ûб㽫ǴǰһľӣÿһݵķʳרŴ¯ͳ֤·ҲܳԵʳεһģܴЩëǸ𾯽令͵ľǳԵͬ
СŮҲǵõһݱ׼ͣ׼ֻǺͨļͣһһ׷ͷ⡣һλйҲϰˣ̺ܿСȴΪ֪룬ʹ˶ˣȻɵɵǰײͷ
ô˲θô
Աйܿע⵽쳣úܺƵĿʵڹж꣬ЩСϸڷǷǳעģϾ˭ҲԲ׼컹ĻëСѾͷ᲻һٳΪĳԻԴǹ͢Ůٵ汾ܡλǹ˵ҪͽܵģȻҪԴ
ŮЩߣڱй̬С˵ֻе㲻ôõķǸԼԵġйƷҲûʲôģǺʨͷطֱǳ˺ʸ˿ټһѵɫǺɷˣȴҲûʲôرĵط
תһ룬йȴȻʧЦ˵Լ⼸ŶëˣǴǸʲôӡʱĴµ֮ʵҲʡúܣСŮвҵҲ硣˵ڱŮܵӣЩطϯŮġ
Ǳ԰ο˼䣬СЩķһԼǸչʾŮӿˡȻס˶ԷСǣĳ緹
Ժ󣬵й͹СŮȥʱ»ɺһء߰СȻһݳײȫԹˣһûʣ¡
νʳΪ죬ڶ⽻У˳ԷһԲˬԭڵж״̬ķ²սһٺõģԿҲʧ롣ʮ겻СŮֶҲһЧ
ڰѶ˸ԲԺԭСͷĿ־ҲʧԡϷëóԺúȵĽ֮飬Ůйȥδʦˡ
˸ѧ鲢ûڴм̫ܴҶλСеһһǰôɵͻأҲ٣Ҳûʲôþȵġ˺ڸεԺ͸ųԹ˼⣬˶ڶȻһŮ⡣
Ǹ⡪ĵ·ͶӵסȵȡЩִͷ۵顣
򵽱֮Ĵڻ䣬Ҫߵˮ·ͨİ׺ӣҲν˺ӡ˺ӱѾˡһڴĻԶꡪȫϷǽֻԽԽļơټϻϻŻʼҹƷţܵжԹգԼǼҳҲûǮ㡭ۺ֮£;ٸ֯ͨʹñ˺ӵ֮ͨ˺ܴơ
ǰĹٵҲű˺ߵģλϰ廹صΪ׼˴ֻݵֻһ۾лˡ컹˺ﺽеĴֻСְֻԣ嶼ֱͦ˵ЩֻƶҪغˮˣٶҲĿԼʿݡ
νʿݡҲֻԶԣܴѾǲܴﵽѼǿҵĵȻóÿܣеͷһʱʱһȻͣ£һܵ·ȥŻһԴ˴ֻһӰ̨Ұο°µľϰˡ
·ߣסҲǸ⡣ѹǵģٵ;վȴִܹܡʹ£ȻԾڴ֮䣬´ϸԼЯı̸Ƕ޼¡
ҹһ£ŵڶʱ˾Ͷû˾Ŷԭмλִʱھ֮ͬ־ڵһʱܸϣѰҵر꣬ȽִŴĲ֮ͬȴҲһ˰ĵͷ·û˼ˡ
·Ͼ㳤ֱ֮߾һٶʮִʱŲһСʱ̶ѡ˴ŵӣٶôÿСʱʮﻹеġͷ̣ɢÿֻĸͷôǰ칦򣬵˵ڶʱ֣ԶΡʵı¥ǳǰˡ


ʮ Ѽ
Ž뱱ʱĳ沢½ʱôƺƴûе뾩ʱܹġʮｼӭֻڿҪǰʱ򣬲мλѡר˼档
Щѡݿˣ׸壻ϣǮǫ棻ŷ֣ոεĻܶһףָʹԣԼ˾̫ܻ͢ʹߣܹж͢ʹߡȵȣÿһվþǵ涶ʱȴĬĬڵ˷Ǳʱ䡣
Щ˶ܵ͵ûһ±̵ġٶ޷һСñһСӶѡƽڹͷƷڼҲŵͼɫΨע⡣Ȼһ໹˲ָܴܹܺʹµķǡһ쳯Ÿʵûͨͣȫǽڳˡ
û׵ȣɫʱݶëȻеﾢ˱¡ǳӴӲȻͬ̽ĸССƷҲȫͬʽҾߴͳּ󷽣ĳ֡ţնë˵ǽС𡱷
˳ǮǫǮϣ˶ûʶϺˣεô㣬տ϶ֻ뵽Ϊֵġ֧ȻǴһʼʶҪǿɫֳͬķò
Ҳȷʵˡ˿һȺװģŰľ׳Сװλ߳ʱǵ۾зһ¡Щζ˵ѾǷǳ¶ǵˡ֮ںСʱҲԲ̫Ӧ
ҿŮʿڳûҲû񣬷ϼһ¸ܲȺͷӲɫвֹһ˱Ŷ˼롣
ʱ䲢ҲǮϵĽ»ʸöѡǮǫʵʹеĴ󲿷˲ϤϾⱾǸ׼šȨģҲǵںϵ̸е˶ûΨһһӴ϶ֺںˡ
ʱǰǮǫȴֵļΪ磬ܹгÿ˵֣ʺϼ䣬ǹǸĹϤѡ֮һԶëǳ˽ӡ
Ȼ˲ٹΣεɫҲ֪ǮǴŪ鱨̹˵һȺͬƷװưͷĶëм侫׼ÿ˱ϳ˵֣ǮµĹҲʵСˡ
˵İ½໺ЩطֳһҲ֣˵ϼлĹȴͣ˽һͷͣʱȻõ·ߣ˸Ϊ̸طڳķȴѷǰ·棬û˿Կʱ䳯ǱˡǵʱͲôһ飬Ҳȫˡ
ҪյģôڴˣǳŹʮӣҲҰѽָʹڼ³̫Ź⣬ֻʵʵĵЩȫ˲Ÿҹرճš
Ҳɴ˵õ˶ǵĵһӡǾǺڣһƬڣ
ʱĳпû·ƣ·Ե˼Ҷ͸ƹΪʩеȻﷻƣ·඼ǺǽΪ˷𣬶ָֺҲġΨһеԴﷻڴԼĳЩȨֱֵŵĴ˼ң¥ĵˡҲһҹϵϾʮҲϨˡò㣬忣Ǿʦ˼Ҳı˵ӣЩճСϣڲûãŷͳưˡΪʡǮ
ĸŴҲ࣬ҹڳе·ߣڴǣ¹ⲻõĻҲֻܿԴĹԴˡһǸҲ޷ı䣬ǱҲϰ֪Ҫҹ·ҵĽη򳵷׼˵ʱ׷ó׼
ǺܿͷƺûҪںͶëһʱȫûҪëÿһ϶гƣȻҲֻԻΪȼϵĻԴƣڹԴʹ˰֣ʹõƹԳŹ̶ȥ۹Ȼ붼ҪԶԶеֽƤǿ֮£ЩʹҲԲ
˵ֻҪǳ֮ǾϸɣһȻ鴫
׸ʱڹݵУƨʹ˵֧ܵƤϯ϶ȽӲľҪˡǰ·ӳյһƬˢˢӺĵƹо֮ʱΪ˵Ǿ仰
ĹֻЦЦ֮⣬ջѲ˰԰ڵӣڻӦ
ǰʵ۵Ʒƾ߰ɣôʱ䣬ȻûھʦԭΪܿͻ˷ء
忴˿ǰëͷСӣǴԱôС¾״ԪأҲֻںԺаԼڸ׸϶ǹҴġǰˣ̸ȴȫͬͬһһ˿٬
Ⱥëջйġ
ղżȻ֮١ҪһԭǱ뾡ëϵͷʱڹԱߣǮǫЦпԼء϶Ȼˮƽޣйضëȴǳ񣬴˿ȻЩԼĴ㡣ԲŽžԲԼë쵥ദ
ֻҲö˵ʲôֻܾ£
͢졣˾֮乤ҲƲ˰ɡ
ΪɵЦЦ
ҲûʲôͷǵĴгˣЩҲͨƷˣϰֻҪǮ򡣡
ԱǮǫȻ棬Цʵ
ҲôϷһ
ݶʱЦ
ǻʲôأ⳵ںϵʵҲϡˣɽ˽˶һءһǲλţļӶǷˣй̶;ģûͷϷ籨غϣһ䴬ͼҲ͸µĹ򡪡ԼѡͺţСԼװϰߣǹ˼ҶҪѼһ»ڳϵģǴ񲻽пúʲôҲǿԿȥġ
ǮǫЦָŹҡͷ
СС㻹ǲԭϰסúţǸӵУġҷΪ˴̣ǲҫԼҿ浽ҡʲô
ݺٺЦ
ǾͰʫʻ鷨ȥװô
˹˵Ц˼䣬ǶһֱзȣŸ΢ЦƣȴΪŭǮիǰǽʦȣϲŭɫģʲôʱô˵ЦˣǹԼģʾë֮Ĺϵޱܣ֡
չСӾȻҲôȤë㻻ˡǮիʲôõģҪ˵ĲԼ״Ԫѵˣ۵λԼǵ׸ʵİٹٵһˣëòֱҲưɣǮĳˣͰ߹ٵĴΪһֱ˿ɼˣ
Ҳѹĵײˬϯĳϣû˺ӹڳһĸˣλǿˣë㡣ݸǮǫ˵˼䣬׸ˡҿԱߵĳεЩü۸ߵͣڳЦ
ͷ׸ҲһʫīҲȥý˼ʶʶ״Ԫ֮ţ
ȻʧЦëСӻй쿪ԼҳдԼʫʣ̧ȥЦëûô죬ɲǮĳϵ˵С²Ϲ֣οʱҲҪ˼Ҹֳ첻ܴ׸ֻ΢ЦףһӦе
ðϷɾ͵ˡ
Ǯǫһʱ˶ëĺʱڳԱȻҲ󣬰뿪Цķ׷ҪʶʶжߵȻܾÿ˶䱸һÿˣһĻҲû⡣
ǳڽ֮·ֿŮװĴ󲿶ӻǾֱǰзҲó׹˾гڵءҲΪڱפءСѶط̫Сݲˡ
Ӵ˸߹ٵļͿǻؼңҲǡܴ׸ǮϣŷشгһϳԣķĳӲŸոս뱱ǣڳ˲С𶯡Ĳ˵ô߹ǰӭȻͷһμ첻˼ҳӻ̺ĸ壬㹻Щ˼˼ˡ


ʮ ϣ
Ѿִﱱһ˳
ŴųԱڱפذƽ籨ҲѸٱ͵ĸݵ㡣һεĻ棬Ǵ൱ӣڲҲܹעġ
⼸캣ϵĹעѾڱڲٿһιҵϡλӦҵżλҪٿģ鷶ΧȴڹҵڲǽΣ̨ļλԶ˻ƽγ˶СФ˱˳½ϯĵҲ뿪Ļ϶ҲҪٻμӻġ
ԵļʹôԽڲͿʼйλĸСϢ빤ҵйأйءʣ׼װмˣ
ҲȷʵˣԪһԪչںٸ̲߰صĻУһϵδչǰ;ۣչˡ
ίԱԱУֻҪںϵȫϯˣѾ󸹱򡪡Ϊóײŵܸˣһλܻ漰йؾóףװȻʽԭдⷽ涼Ҫó׹˾Э
ڱҪһΪ˻᳡֮⣬ֻðͷɰæչˡλó׹˾ֻûзݣҲ
ΪǱȽʽĻ飬ίԱϯΰֿΰȻҲλּĿԲ̫סҪǼλټ˵ݽļרҵݹ̫̫࣬еֲףֻܼ˵˼䣬֮ѻͲЩԼӡ
ȷԵĻѧһ㱨˹ڻ칤ȡشչϲѶά֯Ͷγɽ״ըΪǹڷҩըҩȻԽǴһʼ֪ۣҪתΪʱĴҵҪͶܶʱ;ġϾԽڴİٶϣһЩԭ⣬ܰըҩƱ̶дϡҪ֤ըҩİȫԺԣ顣
ڵõΪ׼ͼݣͶӰ豸Ļǰ˵Ȼ˴ԼһСʱݽùרҵ߶˸Ժ
Ƿվı˸˵ܽԳ´ʣѧͬ־Ǿ겻иŬԭʱλըҩߣŵʮʱŽķṦΰһϵԱ֤ȫԣܹȶľըҩա
ĿǰѾɵĹΪṩ൱ʷһˮ׼ľըҩͷҩΪˮƽӦҩ˼ʵ
ɲǸˮƽʿ仰һСʱû˵ˡ
֮Ǹ鸺˻ƽɣǰһλĽѵû˵ôרҵʣƽɸɵĹרҵرǿʻ˵ᵽ̼ϵϽ֡Ѿܹʱ˻ûȻǷɳһ£
ǻڻǹרõĺϽ֣ȻִܲĻһЩһս֮ǰĸǹ϶㹻ˡ
ۣҪǽܹҵĿǰڻӹȡõĽչգƱص̸˹ԽĥҩҼӹ߼ӹھӹԼ˨ʽŵͭһϵл⡣ͬͷת򣬵ôܴЩʶȻǸǹйء
ͨһٳٶ۵Ҳˡλ⣬Ϊ̽
λҵؽ꼼ԷԺ󣬱ֵˣһμҪߺͷˡ
ķԸ忪ͷû⣬ἰһֳˣ
ڴһλڳͬ־ʾлФʣ쵼Ļеʵûʹҵڸ涼ȡͻԽչڴ֮ǰǵƻȽͼֽȴվûгĶֶ֧޷ʵʩ綯豸̫٣ˮ̫ԭʼĳָıһУṩǹҵģĿǰֻڹҵΧչֳò˶ãƾͽӵиҵǣǼӭĹҵ
ڶФʱʾһ͸л֮ΪίԱԱ֮һһ飺
ԣڴίԱὨ飺ФʵƺԺ󣬻ǰصɡǲȱľָԱܹһͳ˲ҲкüۼڻеŶû˿ȡФʵĵλڶսϣʵ̫ϧˡ
ⷬڻ᳡мһСС˶Դ˳ν̬ȣҶȴЩŵĿڵ
ҪǿԸɣίԱǿưź̫ʰɣ
ɿЦЦ
Ȼ϶ҪԸίԱȻΪĹ̸һ̸˽ڻеܵԣϣܹصʺϵλһܲġ
ҶԲ˵ˣίԱϯΰͷ
ǺãФȶһЩʱСʹίԱȥ̸̸ɡ
ɵͷ΢Цֱ̫̫֧ʾ˸л㷭зԸ壬᳡ص⡪ϣ
λҾĿǰװҪǻϱսʱڵǹڼǷƵM1857ʮڣҲνڡIͲǹǲο˹m1859͵ǹȻĳЩӦԸ죬弼ˮƽ»ʮҶġ
֮ǻӵпʱĻڼԼݽžʵս飬չ񵯼߽ϣǰҪ½սϵ
˵ʱɳڳƽȾʿЦЦ
ǵĵˣǵװǷǳȽģΪֹ²ŻûǼűԹܲ㡪һǺʷЩչĹҶһԼҾչĲԵзѹзļչˮƽӹ
ֻĿǰ׶ˣԺ¾δˡ
Աͬλ鱨鳤ºȻһ죺
սжʧǹѾ֪Ӣ˶ܵĸ߼չǹӵԽϣޣ˹ձ˶ڴⷽ⡭۹͸̸ˣԴǿĿӣڼҵİ칫ңҪΧĳǹܶȻϻǴƣֻװǹʵҲǹˡ
⣬ݱսʱݷ̲ͷأõ˽ɻһЩкʷ²ҲȷһӢ𻵵ĲںͲǹɹ롪Ȼܿܳûڰ·ϣûУӢ۹㹻Ļ


ʮ У
ҪˮƽǵĶ׷ϡ
ɺĽµѣɻķ֮У
ǹҵٿ˴λĸԭ֮ڡѾΪȽǿװˡ
ͶӰϷ˼ͼƬʼϸ˵
ǻϵͳǰѾûǱˡǽȫ滻װɺڡڲõģǷƷM189775mmũڣҲ׳ƵġС㡯õĽǶװڵҺѹ˼ʹûٴﵽһȫˮƽʷĳʹһҹ֮ȫʱһսֻáС㡯ȫսϵڻƣֻڼӹ豸Ͳϵѷõȫִִϣ޷ھûˡ
ɵĽ˵ҪԻ᳡жԾһϲͨˣǾԱ΢е֪ʶģ˭֪С㡱ĺպ
Ծܷ˵컨׹ųͼƬҲܾƯƽȴֻǲɫȷ˵ĲˣƽųǧɽǱ߿˿
ǵڱרң˵˵
ⷽ棬ΪΨһڱưҵйžϷڱѧԺǧɽȻзȨġԴȻҲ˼ǹûжӿǣֻԳһ±ͷ
һڣȫΪǵһڱװ벩ʿ˼ҵֻ㷢չһˣ
һ£ǵͷϣ
ǵģΪѾܹ½ľѡõһͿ԰Ѻڱϣ䱸ȷ鷳͡
һǧɽȴҡҡͷ
ҵΪûҪȻ㣬ȴҲûܵĵزʷϷһսΪǿӢæȫùѹ˶֣ӮӮҡΪڣƫƫڵĵƽֱøոǵսһ취ûУ˫ֻ꺾۵۴ս
˵Щսʷսǧɽǰڱٿ϶ȷҪǿˡǰΪʷרҵ¿๦ȫѧϰģֻǳȤŻϲĿԷɺܿóλӣǧɽվ˷̨
ڵշս֮󣬷³ʿڱĴſоĸҪ;Ƿڱڱзڷֲըǰ価ܶڵȥиʣȰѵ˸ɵǡС㡯ηĵطڱԻøһߴ˵ͣԷڻᣬӶռݵơʱܹԿڱģΨڱ
ǧɽıڻмһЦɶüͷҲ˵ʲôС㡱Żôģ
˵ڽܳһʱڣûзڱѹġڵĸȫӲʵϸǰսʵڣǺܶʱҲҪŵ򡯣٣ðѵоһӶܣ޷֡
ǧɽļдսݸսոսԼƽսȵȣḻʵսʹ÷ȫ޷
ô˵Ļװ䣿Ȼʹ󣿡
ѯʣô˵ǳڶڱнװı仯ҲǻʹӦγѹĲ֣ⲿֲøĽĻǹҵֱӰŽڸĽһµˡϵҲõҩӵģʽ
ǧɽȴЦ
벩ʿǾôܷأֻҪҵóʿܳܵסѹǵȻԽȽԽáڵĿǰ˵е࣬ԺδأϾǵĶҲǻɳġԡ
ǧɽ׳Ĺ۵㣺
ѷΪҾڱ޵Ļϣҵ黹ṩһ֮ĵ͵Ʒһ㣬̽һ㶼ûϵҪɣṹ򵥣Яߵʹ䣬ӦԾ͹㷺ˡ
ɿǧɽı飬ɵ
ôоѾĿˣ
ǧɽһЦ
ǵģʵӺܾǰҾˣֻǲ֪ҵܲ죬ڼȻ졮С㡯϶Ҳû⡪ƾŶʽڣ
ɶձ
ɻû˵ԱҶȽ
СձĶɶõģҰֵһֻ˺ӣųձǹأǽһֲѿ
ǧɽЦЦ
վڶսڼȷʵܺ϶һ㣬Զܸŷ޻ȡһͬص㡪ΪйսƵģرǶǵĻŶʽڸеٮٮߣ˵վܴ´йŶʽ׹ġйսϵԽԺӦ̫ǿˡ
϶Գ֮ɫǧɽҲΪ⣬ҵ顪һİݰֵС񶼷ˡΪˣҪʵǵ˵
㣬ŶʽڵȫֻжһʮһԷֽ⿪ʹΪһȫ̰沽жĻڡһ˵ҪҾĿǰΪֹֻغսû½һ½ĻǸ⡣
˵ţǧɽߵͶӰǰǰչʾЩϣһϸ˵
ĿǰװʵҲһڣȫһһңڹʮԲж䣬ǿҲɽھ;ԲˣڵȫȻҲֻһһ֮䣬ȴṹܲжͱҪͨ󳵵ĵ·ſͨСһ·ָͨڻˡ½жٵطǿͨ󳵵ģܶطѣҲ˵ڲܣȱ㡣Ŷʽȫû⡪ֻҪߵĵطԸߡȫܵ·ͽͨӰ졣
ΣӦԹ㡪ڵļũڣڿֻʮ˶ȣֱֻ䣬ƽֱŷƽԭõͦãҾδҪսĶ
ǽϾ͹ŵͼǧɽ߹ȥָ˼
ǿ϶ģ»ⲻҪһȻôǺӢӡҪײһ£ⶫȺҲ϶ҪһӵġޣޣŷޱЩطʱǲôԶ
ǵľӽЩءɽȣ֣죬ȻģǵսͳйᣬƽЩطʩչģŶȻԴﵽʮʮȣҲ˵ͬʱ䵱ũڣڣȻڵ;ǲõĻ顪ҺɣֻҪܹչĵطսȡʤʡڵ˵ĵطأֵطܶģʱҪֵŶڷˡ


ʮ £
󣬹̣ʮ׿ھ˹ĸ߱ڵ幫߱ʵԶϻһġڶսбֳȱҪǶװĿͻЧáȻЩǧ߰׵ļȻԶڵİǧ壬۸ʱĶҲѾ´ˡڵʮڲǧ̣սϵľס
ǧɽٳһЩָԱ׷׵ͷǶǴʵսģ˶Թãȴϲ½Ŀ
ȷʵǰļսֻҪʮչҷĵطȡʤɡǺܶطͭڸϲȥֻܿӲСڴǶʱڱûãз㶼ǿ񵯺ըҩġ
ǱҲ࣬˿о½Ժڱȫòˡ̫ܣϲȥ
ƽȺۣҲ
û⣬ҵῪһĲԼӦҩƾŶʽΪģˡ
ڱĿҲǧ£ߵʹСߡǺġ
ǧɽȻ˶ԾŶʽҪ󣬵ȴδ˶ͶڵҪʵϣܿԭû뵽Ҫ
ڵĿ弼ˮƽǱȽġȻͬʱѾŵ߸ԵƣʵǱڣںƺзжֳЩĽȫǰϣԭһЩܹȥ
˵ţǧɽӿڴһСӣʼһһŶȻⷽͿǹࡣҲʼҪ㡪Զ֣бһۣһ㶣֮ӦС׼¼⶯ûһЦ𿴷ǰ۱ƻģΪ˻˸棬׺ȴ˿ƣڼ»ѧ϶˵һԦֶοƸ
ЦУǧɽָŻõͼƬ٩٩̸
Ų֣ԭⷽ淸˸Сڲ˽һʽҩͬʱȴȻ˨ʽżǿܷԣʵ֤ǹڱˡʵѾ㹻űｨ黹ֱӲúʽţԼͲ衣
ڼ֣ܲԭڵĵʽڼȫǴͳũƣ»Ӧ÷ΧƫխȣߵխÿǾȻʮ˶ȣԼܷӡһҪĳɿʽܣǽM2A3ͺڼܣʹ䵽ʮȣߵʮȣܹڵƷӵͬʱʹһ
⣬СճʱڿûűϡǴһʼʱͿǵڿԺЧڻѹҺѹϵͳڵװҩȸϣҲܱԭӿԣһЩڼֶܲǵĸĽһ»ڵܱԭдߡҹӦÿչʮ嵽ʮҡ
ǿɾˣġһʮ
ԱЦǧɽҲͷ
ǰҾĿǰĻƣʱûҪרȥоһڳӾڣȻڵܺãһҲ
ӾĻڱʺͨѶֶεҪҪˡ
Աѵǧɽŵ
û£ַ棬һǵһЩϷУĿγ̡ʵҪ°ھ߱书ܣ̶ܴҲϣָܾⷽѵڻ߱˴󲿷ֺڵѵִڱսͭǿˡȥһ⡭ǵڱпɾҪϵˡ
һƬ޽ɡУǧɽȴݵ
ҲڿЦ벩ʿǰ˵ûФӦǸǴһˡǵĺܶ༼ܶ޷ġ
Եһ´ҵǧɽְڰ֣Ц
˵⻰ˣǼҹʽװ֮ûʵ½Ǻ̸һ̸󣿡
㵽ĺЦҡҡͷ
ҲǼרң᲻̫רҵҿȷһ㣺ȷʵʺǺκθĶǺ϶ҪɹģϺ̨Ҫ
ʵղҵ׼÷ΪڣϾЦüۡں˵ûбʵĻˣԶٿ죬ǺսؼݰڵƽֱںƽҲ⡣
ʷϡС㡱ʱ׽Ѿôչֻ½սľޡʱУϴиơĴսǽɻŷ޴󷫴ǵĶҲֻд󷫴ബ϶ûڶǷƽװڲеġһֵȴͳͭڸԱأÿӸߴʮ嵽ʮ˷پκǰڶ޷ġǧ̸ԶκλװãԼƵĻҲŰǧҡͨѶֶζ帲ǵģܻӵйǿӾʵ岻󡪡̫͡
һܹϴ򺣾˵ζһ£ǽɴݻκγ߷ΧڵĵжĿꡣǰ򺣾һţĸ̫࣬սޡһġָӵġűһȺսΧ侽δڣ׾ϵ󷫴ҲĲȥӡֻҪϸ䱸ĵšС㡱ɡ
ڰͭ滻֮ǵκһҴͽ㶼ӵŵĻƽȷǵĽοסִܵÿһ纣󡪡ǵҲƼ
ŵԱߴϰҲЦһ
ǲ˵Ǻڰڽʼ޵Уڼʱٰϵġ㼼ɢɱ⣬ʮƵλӦȷɣ
ʱǾ͸ôŷȥˡ
˵Цһͨͨ˶ڱľ顪ͬ⽫ں;ŶΪδڡ
ڻ֮󣬱ǹǹеۡǹеͬҪǵIͲǹȻʱΪȽھʵս½е൱װٶȿ죬ƾ׼ѸͣҲܱܵ͡ڵĸ·УǹǱΪ˫
ִУʹֽǵҩսʱʵֻǵոڴ㣬ӹδչԴҲʱʱԲƷѡʷֽǵҩҲǺܿ챻̭ˡ
ʱƣʱմԽߵļԴﵽһˮ׼֮ЩӲãɱ¾սľƣż¶Ŀ


ʮ һλϣ
ʵʵýǶϿǹԶûҪ̭ʱȻֻܵÿһǹҪװһӵ֮ҪǹţֽǺܳ¾Ӳܴʱ䴢ƷҩԼںʹöв㡭ȱݡжȣڸ涼Ǿ߱ѹԵơǹҵҪ滻ӷ滹ûǹе
ǧɽܾͭڻһȻлỻϸȽǹеҲ϶ᷴԡϾֽǵǹǱѾھҪǹеսýװǱȻңϵЩ˿˵ڻӹˮƽԴﵽ׼֮Щʷǹѡˡֳɵģ¡
ǵǹһλֱӲ沢ֻʽԶǹŬܹˡ
طɵõ˵ͬΪʽܺͼȫܹδʮ꣬ϰľ󡣶ƽĿУһֱǰԭʱ֧ӵļ̳ߣйװ룬ǿ쾭顣
ķȷСϸϴһ£Ҫǹȫף˿ķԭ֧룬ϸСС⡣˽ԸݺžѡֱѡøСĿھ˺׿ھԭߵסҲ˾Ŀǰ㷺װĶ๦ذ׺ܺãûҪ۵̵ˣװһ̵ڣҪʱѶذײȥ͹ˡ
ָĿⷽ棬ԱܹɾͶˡǰзIͲǹʱûûֻܸݼԱжϡȴͬʽԶǹں֧װӽͣսȱͱ͸ˣӦսԼѵʵսпֵܻĸ״ͨԶ˵ͷͷǵ˵γƽӾˡ
ԱһۣյóĽʲôģǹڣֻҪǼͲܴﵽģԭơΪѡ벻ǿֱӷ֧ǹҲƽԭյս̣ѵʽȡ棬ҲõˣϾȫžĲѵ
Ǵ֧ǹʮؿ֮նͲƷԽսϴ֮ڵǱҪĽĵطźЩϾ϶ǵıȫͰԶǹĸۺܶԣӦ˼£ձ̭ΪԿȫԶĳǹʱȫҪ
СطڿھʲôȻܸġھһģӦҪԭвҪȫ²㣬⻨ѵʱ;ɾͶȥˣܱ֤ʲôĲõġ
룬ȻͲܲᵽ塪AK47ʽǹҶԾȻˣǼ϶Ҳˣѯܷ
ǡʮAK¡ĺ׳һֱء
Դ˷ɵǸ˸϶Ĵ𸴣ھǷҪװ壬Ȩ¸Ҫȡںڡǹ˷ѵӵ̫ˣһὲ׼ҪһӵһˡйͲܴžװľʽȫԶǹŬ׷׼ԣҲ򳤶̵䣬۵һɨһӱΪ޴
Ŀǰ˵ĻǿȶѾԶԶʵҪˣŪһƺޱҪȫλýװҩѾʴԼ䱣Ǹ顣ǹĻƣӵĺѹȣأ
ԱνAK黳˲ôࡣ
ֵ󣬴һЩ壬Ӻ첿ӡҲҶԺͱγĲ£ʱΪװպ˸ԣԴٿȫ䷢Զ
ԶγһҪ
⼸һֱоǰ˳֮սܽ㱨
Ĺأÿһսָ֮ӹ٣ͨһҪսܽᡣͨʿڰųֻҪͷܽᣬڲ̸̸˵˵ҲˡǵϣҪ汨ľѵͳͳָͬӷĵᣬγ֣ɲıԱ㼯ɲᣬڱ²ٵ䡪Ǳȫ浽ųƼԽκĲٵȫôġ
˳֮սͷһԺʵսȻޱҪФȻˣԼʱФԱߵһִ飬ͬ¿ڣдսܽᣬʱ½½ͨ籨תγһû£ȫϸϸжܽᡪʱֻóһʼǱ֣ʼϸϸ
ǰսܽᱨ棬ǿԵóһۣһ֮⣬ûκεܹвǡΨһǽϯݸսʱòӲսʵڵǵĺڱ֮Ѿܷ
ΪֹҾսϵڰ֮ڣʮ֮ڷ֮һֱֽǵǹܺáΪǹֽǵǹѾڵоʮߣҾʵʩЧɱ˷Χ֮ǰǵһˮƽһɵġ
Զûڣгòǹ̶񵯡ǵǰӦսĵĲ֡սĿǰΪֹû֧ȽǴⲫսķΧоĽһֱܺÿ
γ˵һͨû˶Ϣһǡ
ǣ˳һսȴ˾ӡһսȫûڱ룬׿һǵᲽװս
Фҵġ
Ȼ˲ڵȻǶФʵָӺܲ⣬γЦЦͷ
ȷʵսָЩ⡣սʿǴòûл֧Ԯ£ȫᲽװӲòǹ񵯻˵оҲӦÿǹǱҲͷˡ
γ˻ǹսܽıʼǱ
¿Ƿı棬ἰһ㣺Ƕ񵯣𷴳ʱоⲫ׼ġҲ˵ʱǹѾõˣ񵯶ܻ֣һӲӲⲫսҲȫĶ̰塣
ûзоʱ̻ǱˡûأһκԿеѾͺΪ쾫񲢲ࡣǳɰ죬ǵս־;Ŀ϶ȺҪ߰һεĺΪһսʤ˵


ʮ һλУ
һ棬Фʺ̵ʱ򡣡
γĻȻתһ롣
ʱ̿ȻҵǾҿ۶ǰԱȽϸߵıԱӦܼʱӦôصĲǹǹĻ
Фʱзǹ
˵γҡҡͷ
Фʵʱע϶ҪӦԷָӹϣֻлܼʱעΧ״ǵıԱûרֱõǹڵ̬Ʒսû⡣İ׵ʹõ˺ѽӽǣƱøӣʶôԣǲܸԶͿǹʱ򣬲ǹƾͷӲˡ
ӳݿʼǵսʿѾ͵ϮǻװƽΣڰȿԺŶ֡ǹƾͲˡʹ룬ⷽҲ̫ơ
Ա߰Ҳһ죬γͷ
ţĸ϶ԽԽӣҪҲֻܽսϳۣҪСɣҲܲ߸ֱһ˵ǾϣôһҪ󲻸ߣٶһҪ죬ΪʽԶǹĲ䡣ǵսԱһ׷ΧӵбͨǹѸٺǿĻͬʱҲҪΪ㣬Яսȫսߵȶ෽󡣡
һֱڼ¼űγҪγ˵ʱǱֳ߽һ˿Цݡ
֪뷨ˣҪ
ͶӰǵ̨ϲƬ̣ϿҳӦͼͶӰӫĻϡ᳡ڿͼʱȫЦǶԾĵˣҲɱϳеΪ֧ͷԵһڶʮй˵ʵ̫ϤˡӰƷѧ¼ֻҪ漰ǰսйصݣ϶ⲻҪἰ
ãʮ죬ϻӣǹڡ˻Ĺ˸ȡֻڻţ䱾û֪ëɪǹһ֧ڵ¹ȴйսϻഺһֱսʹõսAK47¶1911һҲڡΪ̫ȫҪĽӶһüʮꡱǹе羭֮
ǹһȻõоԱһϿɡҶΪڽսӵôһ֧ܹԶȷʵԴʿĻǿȺȫĳ˵ʵҪ塪ʿͬʱս񲿶ͬʱװԶǹͶʮԶǹͺ˴֮;Ҳͻʿڰ֮⼸ܵԵ˵ĹԶ״̬¾òǹ׼˽ӽ˸ӻٻԶǹɨ߿γɺܺõĻϵ
Ψһ鷳ҪЯӵҲʲô⡣ԶǹǹȽأõòøˣҪϰųɡ
²̸Զǹ֮鱨Ŷھӡ鱨ԱܿŲǹҡУֻܿƵǹųӡ˷ĵͿһΰһǹİԶģʽڽͷԵòձװһ֧ʮȫߵġҪʱͳɨһӣʲôֽ͢ͳͳֻ˽ֵ
Դҷ죬еǱȴԵЩ壬ɺ۶ֹ˰죬ջǾվһˮԶǺãԹҵĿǰļӹȫԶǹееǿ
ôأǲAK47嶼𣿺ڿǱAK47Ҫôˣ
ҶһȴģϻƽɣָһͨΡ̸ֲܣӹȵȷϸ⣬Ҷּ⺺ͷǣòףŴһѼһ˼
ĿǰļˮƽԼֻ൱ʮĩʮͳļӹô֮׵зҲӦþǸʱĲƷڻϾģǹеĻԭҲӦһ˨ǹ·ëɪ98kƶ£Īɸˮ飬˴֮࣬һ´˨һصȻתûԭԶ/Զϡ
˭ǿ˹ҵأǵļҪԶԶԽǵʵʼӹǹеδչ·Ҳޱټϻֳ֧ɵΪģ塣ǹеѡϣҵֱ˨׶ΣҲûȥչһζ׷ٺԶ̵ȫҩǴһʼֱֻҪе̣ͬʱ׷ȺԵ·ϡ
Է˵ġһλָǵǹеѾǰˣԽ˵ǰļȻҵȻȻҲǷȨ⿼ǹۺͻƽɾаսеЩѵˣֱͬϵ롣
ǰԶʵϵȽԳǰһЩԶδˡסһӴȥȷʵʹ죬ǶǹеĿɿҪԶһǹһǹİԶܱȡǹܺǹ棬ʵƣͳ̶ȻԶԶԽԶϵļȻҲ
ôأ
ҶȻAK47ҲһȷĻӦΪAK47ëӵƣëӻֲƤʵϲֻͨϣ򵥹գȴƫƫܴﵽһΪЧصAK47ֵ쾡¡ʴǰļªëӻеյġȴҲҴ죬ԲֻӦСʵĽʵѡǰSKSǹҲͬǣԶǹɿָߣԲŸֱӽװ׶Ρ
ھҪëɪԶǹǵ¹˵ĲƷ¹Ծܺ׷ơʷϵëɪǹһ˾꣬ʱֻиԶ汾һЩССġĶʹӵȫԶľǹ׺ܵǹʹãǾҪ
ΰĵ¹˶ʱССġĶأʮֱ꣡һһųӵп汾ëɪǹȻҲս˼սĸıȶԭ򣬵¹ܶԸĶҲڴ˳
ȻһҪĻҲóǹܣǹԼ㲿ԺʷϵԭȡĳƷ϶û⣬ʹһʱ֮󣬿ǿļʿ»ӡһԶ˵⽫ȱݡ
۵ʵʵ˵øոջ˷ܲѵľԱȫ˵ǰûᵽҲͰˣôһöǰͷȴĳЩԭ򡱶ɼζɲܡ


ʮһ һλ£
ƽüͷ룬ͻȻʵ
ǵļɽıΣ
̸е۵רЦ
ǿ϶ҪǿöˣĿţɻ;ƷҪҼǵǻеĲЦԵɽеΪԭ͵ġ
ˮƽˣҼǵڿսʱڣϻҲǲǹеľƷء
ǣƽһҪҵ黹ǰѷëɪǹ뵽ʽװ¼СĽսϵгԭһֱСרָӺͷսԱõķ⣬ҲʽˡȫԶǹ˵ǹһࡣ
ʵԶҵһԭҲмƻġڽܻ󣬷ڴĻϲһƵ¼񡣵иңһӰӳ豸Ӱϲ࣬ٸزֿԺʱȫˡʱû¸ɳ˴ƾǿ¼񡣵ʲôũֳ֮ͯƽƬ˺ü飬ڴԽⷽƵͨš
һηɲŵȴǴӺĳƷӰƬֻƬΡУһȺеڵСһ̨ڵסĻʵ̨ϡȥɻʱһڴ׳ĴһϤĸƷܺˮͲڴǰ
Ȼ
ʵղſΣ᳡д˱㶼ϳˡػǹʷϵһϵȫԶǹеҲһȻʮ͡һ˰꣬ȴսֱսжʹõս
ǰľ飬ԭΪֻ޸ġ˵뷨þпܲҪػǹӵͬ߱ܵͲǹ֮߿»Եùڱˣ
ƺô룬ǺܸװһػǹֻھֲһЩСҪ󣬱˴ͳˮͲ汾⣬ҲҪṩһʹɢƬķʽ汾ˮʽûбЩ˾öػǹ˵Ǵͳˮ䷽ʽɿʽֽãʵȴΪǹܹȶϡҪˮ汾һʵپװһ͡
֮⵹ûʲôĶˣȫ̽˹ҵƷҲʷԭػǹӡڵҩھϴ΢ִһ£Ȼȡߵ׿ھȡ벽ǹӵͨãںڷԼࡣҲػǹɱϵҪͲǹȫͬǿҪҩֻͨӰЧܡҪǽ϶սӭĸͷǴִһǹܺӵȽ˰ġ
һƬԽԽáھ塱ĺУҵͬΪߵ׵ĳӵֱΪǹǹ֮⣬һʮߺ׵ͻǹӵֱ֮Ӳھصԭʮһ׹Ϊ˽ٳϮǹеʱͲٵ޸Ŀھˡ
Ǵʵ룬ߺڣǰҵʵ֡ҵԭļƻȡͭڣȡֽǹټһȫԶػǹǿѾ̥ǵĸĽˡƾֻҪԼѼɢڽļʮУӦöȷװϵľƵλ
еļһƷǵƣʹ÷ԶµҪ󡣷ԭΪ߸˽ܹҵṩļû뵽˼һ㲻ֱ˸Ҫ
ȻⲢǻ£ϾʹߣҪȹҵԼǵøкʵʡھӿʼȫ滻װĺܳһʱڣ½ʵװڣѵ⣬ȫø˺½ٱֻҪڡҲǧɽʽŶСڡΪڼûзڱѹҲûѹƵз˵ܸɵĻڻȫܸɡڲŶٶ๫ܲ⿪ɢ䣬ɴϴľ޴ƣ;شһһֵˡ
ǹеҲƣʿԶܵȻκǹʹʹԶԶֹڲһܳһʱ½Ҳûװϲǹز½ҪѹŲϺš밽ĵǹܲżռĲǹ֮ò׵ȲܿԣһЩˣֲ˽
ûţó׹˾ֻʵʵװΧ֮ڽó׵ġԼֱӿƵĵ֮⣬ͨת֣ȻȫʧҲȽϴ
ҵģĴţʵԽԽ󡣶ίԱھʹȴֿƵıȽϸó׹˾òӱǰЩδִĵطڴ˹иΣյȻⲻˣó׿ͬ־ҪгװҲȻǾҲҸȫ滻װҪĴԭϣָó׹˾ȥŪء
ó׹˾ֱϽձװŲǹװձ鱻統ͷӣһֻŴԪһֻղǹó׹˾Ϊŵļȷ档ǹӸ㲻ĵطֵںܳһʱڣڲԳ˵ǳó׹˾ĹӶ
ȻЩǺ󻰡
Ԫһ꣬һ£ⳡӰԶ顣ڴ˺һУǿʼ̭Щԭֻǹʵľתȫװ˵ںڿƼ¼һǡ
ڶԺ֧ΰӵԼʽԶǹʽǹȻԭţܺܶ˶ԡʽԻ󲻽⣬ëǼҪôУҲܲţʽǹҲˡ
С㡱ʽΪһʽʮҰսڡŶΪһʽʮײڡ򱻼Ϊںڡ
ǹʽΪʽȫԶǹͺһⶫܿ໨׳ƣڲȥġǹʹΪ㷺ģαǡʮ족͡ϻӡò˵ֻȡ֣ûндš仰еʹǰ˼꣬ȺڻһץסҪɫ
ػǹҲûģжʱڴ͢һֱĴѰһСߡˡĹԱϸˣһʮëвûнֵġȻڴüðԴΪţ϶شˡ
ңһҪܹɽҳȨ뵽ⳡ˲սУȫóԸˡӸ½½ðԳƽСߡĹûϰҲкüʮ
Ȼֿ֪掠ģһûС


ʮ ɻϣ
ѶϢͳһѮʱλ籨˵˳ҲڵõϢ
ҿҵǰ˳ҩˣȻֽǵһAK47ʱԾ̫˲ˣ
ϯ籨ʱǺһȻһҲһ뵽Ҹȥ
߶Ըʮߺ׿ھĴһˬر˵ٶһˣٶʮҲνֻҪҼ̨ߺ㹻ӵ
ϯǾˣֻҪкöþˡΪеУФϸ˵籨ܵͺźעȴһ档
ܹͷ벩ʿûܸ㶨Ǹγѹ⿴Ǳǽˡ
Фʵ˵ιҵ鼼Ծȫװˮƽѵʵǹе챾ڵҩϡ룬ԼʽõľƿεǲѼӹġֻǵǿڲխһȦСС仯ҪԵͭƤжӹӹﲻ൱ˮ׼ĸ㲻һöö죬ʮϰһģһԿ
ȫԶͰԶҩõĵ׻Ҳͨ׹ȶԷҪߵĶ࣬ѧܽҲ˲ٹ
ʱҵĽȸֱͲǣչǹϵҲ㹻ȷˡ벩ʿûͬ⣬ʱѾеˡŮ˵ǻߡ
Фһ˵ţһ߳ϯָ֣ͷʾһ£ߵΣǴӿڴһֽû̱ĳƷݸФһŻԼҲ˳һ֧
ˬþûôڵˡĳƷȻԼҪáɽ̲ݵĺõطҲϺҶ
Ĺһͨͷ֮Фֿŵ籨Ӽ
ȻѡòǹΪʽװǼͷҲ󰡣˵еϱĲǹģ
ФĲΪȻ飬ϯЩ⣺
ǹôǹûбǿ˰ɣұҪʱװɳǹʹá
Фʺһ
ǿͷӲǹҲ治ӺȫûôţǿԡڵǹǶ˻ҪӸǹṹӣִιӹѶȺܴģɱ±嶼ҪߡҪǲӺܣļǮȲɹǹ壿ǹúѶҲͦģʷ¹ԼϣҲ˺Ͱ·ȥӦ
ϯôһ˵еɻФҲͷɧȻʱֳЩû˵ίԱǾֻԸˡΣǹһǹھ鷳ʹ÷ǾԲġ
Фʵעܿͷŵһϣ̬ȿɾࣺ
ʮߺ׿ھߣҿⲻǲM2HBػǹôûװĿ갡ǹʣˣϲٺ٣벻ܹôϽҲڿҰһءӵô࣬ǹܿ϶Ҫӳ̴Լǧˡ̴ھ塯ô
һ߳һߴţһϯʱ䣬ޱ߹ȥѵ籨ֽûأ˳ְФ̾Ҳժļ
ֵܣķŷʱ䵽Ϣɡ
ΣϽ̫˰ɣôҳһ
ϯȴΪФʵıԹԹȿһŵȻּһ»¯󳯶Է֣˵뿪˲
⴦ҽԺССԺ߳ϯۿ˿λڳկߴĲtڣĥǶһͦػǹǷԿסկܿΪԼĶǶЦһФδڲŲ˴ɽȥˣָﳤפزɣ
Ȼڿ϶ҪȹˡϯӪԼӪԶӪϴˢѣһϲʱͷɵķһů⡣
ôĻ£ζǺŨ
ʷϵʱΣ˳Ȼ䣬ѳȫûǱɱǱ°ߣ˵ѳɹ򡣲ʱǿƽ룬˿̵˳Ϸ߸Ŵġ˿̶ֳȶκʱҪҲĳɫˡĵطսϣҲܿļϷ趨ĻıɫӦǡҵ+10
ϯݣݵȵѾμʶ˵ȾȻϲȴҲԤϡ˿Խ࣬ĺѹҲԽ󡪡ЩȫǿʳڹͬǱߵפҲǡ֮Ӫһǧ˵ķ㲻ʲô
ɶǻҪһΣա
֮󣬽ϯھӪפذ칫мϴ꣬һᡣ
˹ˣ
ǰ컹ֻ̫࣬ʮ໧һٶˣոհõӪǱˡ
ƣ֮ɫȻϸ˶ϵݣ浵ϡͬڵѾ߸һ̣Щ½ǰͶɶ񣬻ߣպ˵ˡ
ФȡõǳԻʤನ֮һвʼֳ϶Ϣܷʲô̶Ⱦͺ˵ˡһ֧˹ģӵܣһռĹսԼǺսҰܡڲɵ𶯺Ӱ죬ʵԶҪࡣ
˳ߣʱɶ½ͳԽԽ࣬һʼֻмˣʮˣϼҴڣһʮʮʮϰ˵ĹģŶ̶ʮ칦˳Ѿһˣֹģڲӡ
ϯԴǳֻӭ̬ȵģϾĿ񡣶˵ݵľ飬ﻹ㲻ʲô鷳뷨ȴûôֹۡ
Ʋ̫
ĸпϯ
ôôҼǵõƶĲǳԣ²Ŷˣͷ۰ɣ
⣬ܾЩ̫ˡ
ӣϸϸ
ӹÿһҶѯʹǰ漸ȷʵܼ࣬׷ɱ˴Ӳ顣Щˣ˵һ·Ľɱ࣬żϼѲߣ㵽·Ҳͱܿˡ𼸺ûר׷عǡ
ǹЩ˹ģ
ϯĻ֮⣬ߵͷ
ˣ̫ǼһﷴӦܿ찡ֶǳˣĵǴںȫûס
֮ǰĵʽӱϽݣüǵصġϰݳկΪƽءĵ÷˵ڵʱݳͷϣľӺĶ٣˱ϳڳͷӦǺ𺹻ֱ̫Ĳӡ


ʮ ɻ£
һͨںɲŻˣǽʵʵɱ˲ٵоġĵһҪ½սӵ½ѰǷսĻᡣ뵽ﻹвһ˺ȣսֻܰٱһϰͱ¶Ϻʣž£ֻںˣһͨˡ
ˣսҲͬСɡĵüʴӱʱֻ֮غз̨ȫȼݣֱһЩţȻһֱ㵽ڽݸļӪפغվֿⶼԼŻٻˡƺܲ˼飬ʱĺɲǺôŵز
һϵϸ飬ʵˡȻⲢ˵η绢ǵ۽վ̫СЩδʶëսʽĺ˵Ǹ޷ӵɽ󽢣ôǵصĻںֻΪˡŻˡѡ
ôҩڵһسΪƽغо飬Ϊ¸ҵĺ죬ҲΪԷ϶Ҫģ½ˡǼɽľ޽Ǽ𺳣ҪôװصĲӿ϶ʹһȮʱҲòʱԱܷâ
һԭСģľկڿʮϰٵİһЩ飬лӰսҲ޶־ĶȻû⡣ָȥ赲֧δ½ûںƽһկĿֲӣǿ϶ڰװͷ޴Ϊˡ
ԺЩССկѷɢڸɢӼ׳ƣ϶ûЩݳկ̫Ȼ޷ĵʱѲִټߵջʵУҲǺľϣδôء
ֻǶû뵽ĵڸһƱѹûϰֱ˵յĿߵˡûмŻϷǼźѲΣһֱг߾Ѽ̽뺣ȥºõĻɴȥŻŻҲһغߵСϣвپݵء֧Ӵ󽢶ӾʲôɣУܸЩʵھеʿϣȻսȥ
ôһֻӵȻɶɡʳܿṩһЩģԱҾҲԴһЩġĵѾΪ½֧ŽӡǺδĹΧΪṩЭɢѺԼ峯ʡֻҪˣҪ׿ɶѶȾͻӣҪ޺֮ǵĽϮԭҲͲôˡ
ȻЩǺ󻰣жǰսӦǰں϶޷Ϯ˳ˡĵǷĵ籨Ϻȷơͷɲһ飬Ҫٹ˳µĹģҪĻҪǰ·׼ñվ㹻ʳһڶԼٵˣԺļûüָټϴʳӵʱ䣬ɲٵðꣿ
ǰϢͽϯǸһ󣬲ڿǸ˵̫ˡ̫ȻǸöԸġɲ˴ʹ˰֣Ȼɲõǰ糱ëȴǺ׵ġ
˵ǻ̫ʲô⣿
ϯԴΪɻӣ
ҪӦǵʳʮ칦͸һ죬Ҫ˳ԭ˿ˡҹһ죬᲻ͣذ߸ϡָ˿ϿǡıʵͿ϶ס
ϧǺá
ϯЦгԺ
̫ôӢվҲֻǸ۽磬Լ󲻳ͨ·жֲ
ܼ򵥵һѧ⣺ʹԣ׼߸ÿÿṩһʳһÿĶ٣ʮһʮֶѣһͨ䴬ҲԺɵָꡣĵõĴιΪ˳Ԥ˳İٶ־㹻Ǽֺܾˡ
˳ֲȫⶳĸۿڣȻ濿зⶳ͸㣬ڳ¿ָ֮£ÿͰľһ׵ʱջ뵽ޱɷ֣ʹϽҲ»뺣УȫɿżпͰҪҲ޷Щ޵ĹӰ쵽ͷ䡣
ɽ˳ֻһҹÿ춼аബأʹڵĲʣԱͲȻǺܴȴȶסģ˸оǲûб½ʱк·ˣҲ͸׿ơ
˵֪ʶˣ̫ѾʱμҺ;¼ңļʶվ˼άģʽԴŬǺȨĶǴʶȱ״̬СʳԶǶǳ̬ںĶԼ֮Ĵʱڣÿһʳÿһʳ˿ڣ϶ҪϸСһӿһ˿ڣôǿ֯ҲҪҰɡԼǻ̫뷨
ϧϵǸ̬±ӼҲȫܳԵڵʱͬǽϯ֧飬ż¹Ϸתʮӿٶ࣬޷ֻ˱϶ְˣǿĺϻʹ˳ڿʱɽ󷽺ϵȵصԮѹɢ̫󲻵ССһ˳ۺ棬ǣһεȹģȻĲעʧܡ
ıǲãǱȺóıͺ˵ˡЩп϶ŴļФʵ϶Ǵĳʾ
ϯΪͷ۵飬ȨʹüȨ֯ʽʹǲڣͨĴ̿ɱ֮ѷФʵúⷽ波ͷ϶ᷴԡ
鷳ҪǰͺˣŲóġ
ϰҲУǹܶӱòְֳܾĳƺźҲǿЦˡ
ֻϧλܲͽԼһ̯ӣ˳ƻһ̶ȣίԱʽϯСŶ̧ӡﵹԼˣԴȥһѾνСʱڡʱڵĶŻˣҲ
Ӷ˹һͨȴҲ֪Щ鷳ջֻܿԼֻܻţĥַ֮
ܿҽİҪǿȥӪѲױĿꡣ
ţ¿ǱҲҪСģӪҪߣױӡ
ʳʲֿҪصѲӡ̵ģˣҵϺɸ˹ʹʹһˡ
Ǹоʹ࣬ŶԷҲһڣ˫öԷùġ
꿴ŵͼϣȨĺλã֮ڣȻЦ


ʮ ϣ
һŶϹͺͺֻںԲλ˸ǮβСԴСɺ̽˿·ûˣ漴һڣӺðͬԴģһȺֻص˹ٵ֮ϡ
ҶЩϽˣֻԼ㡣ӷһɽ˭ܲ
ȺУĳĺ˻ߺΧ˶һƬ²ؼӣʹϴӦģϱҲǲΪȻΨа̾һ
ɶΪ²ռŰ꣬Ѫԣеҷĺж类ɱģЩˡܲͷͲͷͬһɢɳԾۺϡܻĻ
ǰЩ˻㲻ˣٻðܡЩʹӾܣлϢҲҶԾʵʵū۵İūţǲŽгûˡȻŬȰ˵Ҳֻټ˼˼Ҹһܡ·ϵ½½˲ˣγǰһаٶ˵ĴŶӡ
Щֻʱۺϣ·и紵ݶһɢ˭Ҳ˲˭˵ɢɶֵطڵģӱ׺ݲбǰֻҪ·Ϸһˣض˭ܲȫǸ֡ƫƫһӱĶȴܷڹٵϵѲߴ಻㣬ÿγҲƺƴԶҲ͸˶صʱ䡣
ӱҲö࣬ĳиŮ˱Сͣ·ûü㿪ҲֻǸҪ·ϣ֮Թﳤȥǰһ֮ȥˣʹ֧ʱܹһ·ײײߵ
ڣһмȥȺǰһΣɫ֮ǰ·߳һջٵվ̿ɫ£ӦǲǰŸոŹģͷһɡӱ˰̵ϢȻԡ
ϣȺ˾ڱջһվйҹ۰ʱεĻΣ޹ϵʱȴòӵһȺһű˴˼°ҹ
·һ죬ͨѱըһƬĽݳǹغ˶һӱ֮ζŲкѲ߲ӹڰȫˣ
˽ݣǰԶ˳կϽ֮ءиովսĵطһһ·ǻٵҲΪ᫡ͺս֮һǻ·ڹʱڵ·磬ʱγɹľԱⱻӳֱ롣ǰ·ǰеΪʾ˳ǲޣԺļˮƽҲǿͨĳ̶ȡ˺󶫽ûȥͳƻѾܺˣȻٷޡ
մӻ˵µǾҲҪǰߵġػشϽ£ٲõʱˡ֮·һѲʿ䣬һǵϲǰѯʣȴ϶ԷȫȻһֱֲ飬ָ˷
ȥǱȥǱߣȥϳǹأıˡ̰Ķëǡ
Щһ·˴󶼼״ԭȾͿһӲţʱľӣͷһй˶ڵˡԴЩȴ·˾ռߣиɤӺ
ټӰѾɣ˶ëǱ߾ͺˣǸԵģͰɣ
࣡аɣʹȻֹҲǰǶҲΪ˸˰Ǵ·һ·̸̸˵˵ģ֪䣬㵽һӪǰ
οӪأһӪعģ󣬸ߵɽƵĻ󷽸񣬴ɽŵɽȺææµµ˵ĸоǰλүУʱ˾סġӪڽʲôǳع֮Ĵ֮ء
ЩС̲סòϵ˰ɣѵƭģȻ˶ˣҲ档ͿɣܱԿ಻㻹ʱɥҪá
һΣӿƮʳк˼붼ȫתΪһͷкóԵģǴ··İǴһԺǰŵļƤк˼ͷڻ߸ȥʱָЩƤЦ
ԺһжǵģǾܹϺ
ողеϤıүߵˣһǶЩŵĿǰǼλɫ£ԴֻŶ̶һֱˡǺЩϤĴٱһǷװϵĲͬһڶģϵĲ
Щձ·ѱѹٱЩƤëձᣬгһְֻսϻܹˣȡʤľ˲ŻеĽȴȫͬӱĲбǳºƣһϵЦݡ
Ǽëʿ˹ЦеģҲûʲôϻһھʵʵģ
Ҷ˰ɣȽȥЪһЪţԵ㶫Ȼ˵ġ
漴Ǳ˽ԺƺǸ¶ʳãһƬյϣʣǧ˽͡ʱǷ㣬ʳͷյġǺĳʼղͣڵæݡ
ʿİ£ٶԼͥΪλ˵ط¡Ȼ㿴һȺƽװ˴ӺƳƽ峵װŸͰͰƮζɴĶ׻Ĵͷ
ȻǴͰɣһȫܶ˱ܵվҪȥȴЩѾԴ˺оʿֹס
££վŵûóŶ
䲻̬ȴʮּЩֻʵʵţСƵǰÿȷһײ;ߣһľͷ룬һľͷӺһ˫ľꡣȻʳĳ˴һŨİ࣬ͷ⻹ϰڷСӣûģһ׻ϸΣҲΨһ·֮
ЩѾǳˣԸðΣӳҲȻЩΪƶ࣬Ϊѵ˼ҡҪ˵һ·϶̼ģǰڼʱܿװĻҲ࣬ʱȻɶܣſ¡һʱ䣬ֻһƬϤĺ;׽
ʱ㿴Ҹϰ߲ͬˡϸʣСڳСںȣϸϸƷʳĻáڱȫ˶ǣȻ۰ͰͿű˳ԺȡڻƧ֮û׼ҪӲȫȻİ֮ЩëүעĿ֮£ȴû⵨ӣֻܸţ˳øɸɾ
Ⱥ˳Ժ˸࣬λǽĶëүİƣע֮󣬲Цпڵ
ӭͶ׻˵޹زɷԲɾҪǵĹء


ʮ У
ⱾӦ֮壬˼ҵ뵱ȻҪ˼ҵĹܣȺŴӺͳѳĿ˶Դ˺顣ֻĸк棬Щ֣̬ȸֵĶëʲôֹأ
ԷģǲǽӣЩ۸ˣ˵Ļ˹ءϽ֮ڣҲ۸ˣ˵鷢
λʿǼ򵥽һ֯ĻԼͳ֮ҪصĹ򡪡ƺܼ򵥣޷Ǿڡɱ˼ߵȼ򵥹мһ飬ѧʷĻﻹëĺô󣬾ȻõеԼӣҲ´͢鷳
ʱ䳤ˣ֪ëĹʵǳ࣬ԶһʲôԼ¡ܱ⡪ȷ˵·йأмҪֱߡЩҲȷʵλү˵Ϊ۸˶ģÿһضڣǺʵʵĶͱڣڼ򵥲һЩĹ֮λүûаȥ̸ĵķ棺
˳ǽṩϡҶ˰ɣǵĲ;ߡţЩɱ㶪ˣֻѷһףŪҪ͵ԼǮˡ
仰һ˵˶ЩǴªľͷ;ߺúûҪȥϴøɸɾʿּ
ÿ콫ṩ࣬һһ룬޳ģҲ˵ʲô¶ɣ˯ÿҲܵõ࣬õıҲֻѡģɾҪͶȡˡĹأҪһǡͶ߲ʳ˶ҪʳȻС⣬СǺŴġ
˵ʱȻȴǵ˷㣬ĴԱԷˡүʾλóû뿪⴦ӪأҸƬյأôһվΧһȦġ˼빤
ʱ˵עЩ͹òʱ龰סˣղ˵ĹģǧȺ뵽⴦Ӫ֮СЩźϷʳͬЩ͹Լߵһ̯ǰȡʳЩʳ̯ӵƷֿɱȸղҪḻ࣬Ͱͷձ׸֮࣬дӣ
˼ϸģע⵽Щ͹˴⣬̯ǰȡʳﶼһСӻĳڽʳƾ֤ӵġɲͣһƾܻͷĸձû˲̫ܻ࣬ԸʳȵġƵ˻ܵõһˮͨͨڣһζԶʹֻЩӿողѹȥĲ漸ȫð
ӣλʿЦе
ĽɣûɶĻܸһˡкܶ඼һѹģЩűѡֻҪϸɻܵõСƣһƾͿԻȡһٷǳõķʳˡ
ү֪һҪõĻ
λʵʿӦ
׼һһٷɵúõõ⽱ĸпܡ㿴ЩûӵĶˡȻòûﵽ׼ܻᱻһΣֻҪԸμͶÿһƣҲһٺ÷ġģ˶õģǿɲӣ۸˵顣
⻰˰˲٣иȽСڵ
ү⴦Ӫиɻô
Ҫƺе󵨣Χ˶ЩţλʿȴǹһЦ
˰ʦʳɻõĲ¡ϧЩλ类ռֻеǰ˲ſڳ
ߣ
˵עʿȻָָߣĳͷ
ȥϷ̨壬Σݱϡɱˣûô䡣ʱǶܰҵҲﰤ
үҲҪô
ǰﳣפҪϷȥˡʱԸһߵ˶ϣڴ֮ǰѾ½½ϷˣΪҶߣֻð˳ţߵҲ硪ģǾᶪһƽ񣬿˾Ϳ϶˶ߡ
ǡȥɽô
ʵǸʿŲæ
͢գǴԼ˵֮ǰɽݲűһңɶģǸ·ϵĿе¾Ѿͷӡ͢ڶĽĿصĺأϱǲܣ½ڵˣǾͬġ
һ˵Щԭһֻ뽨ͳΣȴֲ뿪̫ԶǶѡʱģû·ˣҲ¶ģ
ֻȥϷˡ
૵ʿЦЦȻѾǵһӦҪˡ
ǱǾ֪ôˡطǳ֣һ죬ļʼů紺߲˹ϹϣطӶҪˡûɶóԵġ
Ϸʿǲ̫ӦģȻĳ油ʹǲûж֮ݣоϵĲ⡣
˵һл˶ϢòˣոճԽʳҲԱһֺ׵˵ͷȴֱ硪ǰֹΪ˲ŵݳȸ㶫ԣЩ
ʿʱҲϸ׼Ҫģ֣ʾ˶
ҲϢòˡڴȥӪǱߣҵøϽȰԼסϿɲù
˵ţٶ˳ϢӪȥ˳ָһ񷽲ſԭղſڱɽϣһһķӣȫԤȹ滮õӪءԶƺ̫󣬵ȵ˽ſÿһӪضĶԲ䲢޷סһŰڵµСͨһС罻ͨͨɹ϶Ƿǳģȴůܷ磬Ϊʱסլʲ
ӪڴһżСԼͥΪλҸ䵽һʱÿ˼Ҳͬʱֵһëձһë̺⻹дɵݡΪ̸֮á
ҿҪܺŶѵҲһף㶪˿ɾҪ⻨Ǯˡ
ʿЦӯӯʳס̸ǣȻȽϼªЩѾ⡪һжʵ֤֧ԳΪĹŹ־Ҫǻȥģʶһ㣬е̸Ǹ˾ů


ʮ £
ϣһССУոסշת࣬ߡ
ϣջٵվ֮ĵҹĻ϶ǺࡣٵĺȻɱҲûд̹ǵ硣Ȼڵµͷζ̫ţϰҲνĵëձһʵë̺ϡԼԭǼéݶδ
ȴЩΪӦò˵ʱǱȽϼЩԭǹ˿ӵģҸ̫ͻȻȴԽܡʱ˵Ҳϸ룬ʱҹ˾ˣ˷ʼֹģĵ°ĥ
ǲʲô壿֧ŹŹ֣͹Ź֣ΪŹֵѵôģЩӳİ˳԰װ治㣬Ȼձ̺ӣѵǵʳƥѾԣ˵ز
ֻߡëʲôɸ˵Ŀģƭȥ֮ࣿҲʱؿ⵽ɱҪһɣٶë۵İгס̸ǣ϶ǲϣֻҪܻѾﵽǧܵĿˡΪ˻ô
ֻҪܻһжϣ󲿷ôģҲõϣ硣⣬ĳеˡ
ΪֻˣԷĵݲֻ࣬һŵ̵ģڹԱĿи⡪༷ůЩô
Ǵ˿̣ɵλȴֻһˣǸСӣһ뷢߰ףɣȴڽֻ˼·ëձë̺ҲСӰռˡںһԼӪغֶơ
ͷȻȫûΪԾǱ΢С˵
ӣӵ˶ëĵؽˣǲǾȥͶǵĹٸ
żȻѾȺë˴󷽣ǾȳǼҲߺߣȻǴװ࣬ûҲûùëȻȴ˵лҪ
λġӡǾ֮ɫٺЦ
Щʱ˿û͵˲˻ϳľҹжȵǷ֮۳ɹëȻ𶯣ʱȥͶŻܵӰ
ӹȻܳӢš
羴֮ɫȴЦһ
ϻˣҲƨԺ˼ҶëؽϣūŵĹػ֪Ҫôء
һ˵ţתͷȥͷۣȻԷһᱰ΢ȴκζߣ̾˿ñȽϵĿǵ
ô˵Ҳҵ̹Сҳġˣϻû˿Ҫ㱻˼Ҳūˡ»شһʮа˾žȥ˹ҴӹҲǶԵˡ
һȴͷۿľҪʱ̸ǣ
ɣȼһϻͦģ͸鷳ˡ
ǣǣлӣ
߸мܵ˹ȻҸһͷֻűռ˵λãʵڵͷѾʮ㣬ͺһֻ˯˽űߵȮܿ㷢
ǸΪӵ۹⿴ΡūҲкôǾǲ̫࣬һжΪһӣҪǵ̫ˡԺͷСҲ뵽֮С
Сӵжһ֮λ֣ǰɶֶܱ֮ͨǱ˳ڵļǱ㿪ʼˡⲻһģͽϯվϳӪ⣬ð̵ĸۿɫ̫ÿ
Ȼü䣬뵽Щп϶к̽ӣȻ͹˶ԷжĹģԼġЩ˵жǳĿҲȷһ˰ҹӪзŻ룬ͼɧңһȺҴӪظŻǶԲֿǱ߷͹ͼݻʲ
ȻԴҲзӪһǱֳСӪأդǽͷָͨΪ˱ҡЩҲ֪ôбȻӼϸƽʱҪСģ䵥ȥƫƧ֮أҥԡҹһӪХʧ״뿪ﵽտѡÿӪжרһƬտأƽʱΪɹͻأҪʱԱᡪԲп󺰣ҴܵΪǲ뿪ӪֻҪԽդǽܵӪ֮ģᱻϸɱۡ
ЩĹԼ֮£󲿷񶼻ƽЩϸһȰֵúܴ󣬵ƻȴࡣصʲֿΪͬҲصĿ꣬װ׶˼ʮʬ嶼ûȡʲôЧСͷûܵ
һվеɾ͡ͷǱ뺣еĸͰջűջˣϾջȫľͿͰΪ˷ɲݣǰһαţ˶ϲȥȻҲû˾ȡ
Ȼ˵Ⲣʲô⣬Դ£̱ðʱ޸ջšҲǱջмΣֿͰľ֮౸Ĳ٣һ¾С
Ȼȴ·ʹҵͻƿڣջŸոձ޺ãȴȻֱջ١صӪңǺǲһ֧СӣҹĻӺϿ֬ͻҩյĺܳףһҹ֮ջų׵ĻΪ˻ҽ
ӾҲ޿κˡĲ㣬޷ڶ޸Ҳûɶ޷ǴӺİബһЩˣҲûʲô䣬Ҫ˻ܻСء
ûô̫ģڱУȴ·һ˲õĴ£ܿҥ԰д˵ͷٵԮ̣Щ˼ˣ
˶ҡ֮ûɶгϯҲ˴۵ڻǱߵĶȴңڰƲξֱܵ¶Ȼ޷ƾۣʼӰ쵽ߡ
ϯҲ˱ŭˡ
һʱջžȻǵΨһ·ˣãҾǿġ·ж
籨Ϻͳ¿Ƚһ±ӵʣһ͹
ʱջҪ޷ǿͰľ壬˳ߴޣۿڿΪּԺ󣬱ӻ˵󽢶ӵĸ֮ڡȻɵžӪҲѾڻˣҩʱô棬ľıǶѻɽ̼ԱҲԶ˳㡣Žϯһ£ǱϺԼڳصĳ¿ڼʱڱ㽨һƷýϴ͹
ǣջűջٺĵ磬˳ˣ񣬶Լصĺ̽ǣĿɿڴĿŸۿǱߡģӴٶȳ֣Ȼϴкüͬɽһľ޽УȴҲν˵Ʋ
ǳٴһʳ⣬Ҫ˴ƷջŹһװǵԭջų׻ָ˼Ӹۿͷ뵽ޱĸͰջŲǹһÿһԭĸӿʵųһн涼ռ·һֶëеıƣЩǱڵƻǷƣ
ӭ㣡

ľ廻ҵҪ̫жģ
ϯҲڷźݡļսߴܴţԼĴҲԲСһҹϮûһŻȥģǰҹЩҲǡ͵ϮӪصģսιҲۣȿ϶Ҫ׼
ֲʿκһװжϡȱԴϯŲźô಻ĺúʵҲϡջ޺֮󣬺ȻûȤɸӹƻȴҲôջŵˡ
ⳡչʾʴ͹̼ıݻһáǸġӡСȫ̿ΧջһкڲԥҲûκӵģҹȥҹԱˡ
ԴǸūŵǲ̫⣺
ӣΪɶô˵ȹһ˵ô
ûҪֶ֣϶Ӯ˵ġȥͶܻǱҪùġ
СЩӪУҲ˹ԱĲٽȻڳԼ̬⣬Щʲô̹״ӿ֮ĽðôԡܴϡĸֻЩηġ
ӪؼȻܵ͵Ϯ⼸ȻϲϸȻҶǰ飬ȴ֪ûĺϾΪˣֵܱúЩһģһ¶
ο߻ūšʹԷһֱֵúܹ˳þˣ˭Ҳ֪ʲô仯
ܼʱӳɲǿݾô


ʮ Ͷ
ǣϣѾ˯ͽϯһǲ첻ѵϢ
һڵ̫ǰͶϣһԳġФһս˴ʿԼɱԭ¸֮
˵ֽж̩ϡԭ죬çż£Ϊܵ¾޼ڲǣͶ
ǰ㱨ȻҲǸոյõЩϣеĿİͰ͵ģϯŴȱеԺģϢ뵽ȴǺͷһ£
̩ǲǻиֵܽжģٺ١
⵹ûʣҪȥ£
ڻˣæס
ãЦѡʵ̩кܳģçŶ̩ǽжϡһЩ
˵ڵǱˣ˷Ϻ棬˵ֻ̩ǵմ͸ġ
Լ֮ǾŰڹçż£ѹҪˡһȻô֪çżҪù
ǺЦȴԱںͽϯһ֮ɫòǽͼ䡪çŶ̩һϵԭǺʵǳǿһçŶ̩˼޴ֲбΪֺ丸ȻɱԼĸףʧλһġ
̫ȨçŶ̩Ҳҵʹѹһ¡çŶ̩³çͳ嶯ֻᲢҡǵȵ꣬ҲǹԪһ꣬çŶ̩ʱǳǿʢѾʮ
çŶ̩ͬĸֵܵ¸ൣʷԭָܼꡣʱգ¸ȴФǹ£ľǿҲһս˳ڣ⵼˥ԭȸ졣
ô˵Ƿǰ˻̫Ĵæ
ϯЩƵҡҡͷ
ǵ̸ϣʷϻ̫ʰԭҲûѶ󹦷Ǹɵ¸࣬һΪͷ̫ٳֶԸ¶ĸˡû׼Щʱ䡪վҪȡڻ̫󣬿жݡ
ʷϻֿ̫Ƿǳݵģ¸Ÿͨһūţ׸çŶ̩¸ԼçżıçżΪçŶ̩͵¸˵ͬĸ׽㣬ļ̳ߺػˡȻŮԣŮ˵λͣçżñǰγޣȺ޸Լɹ׹ţ¼ױġټçŶ̩͵¸䲿ҲçżΪһȲЩԱա
ϧ̫ԷֱӿһıñӣˡȻọ֮֮̃һɱĻçŶ̩ӣԼŬĵʮӣçŶ̩͵¸ͬĸܣͬҲǻ̫Сĵܷܵеһǧˡʣն̩ûӹĻ϶Ҳһǧˡ
ҿɱɱܣõ٣̫ȻײУ
۶ֱˣȻͺսڻ̫ʵΪģϾǸʷϣ̫ǽӢںϵô˿̣ʶλӢۡԺֶκ뿴Ǹװɡ
ȴӲ㣬Цеһ䣺
˵çżòǻ̫Ľ㣬׼ĸءŮһ޸˴մ֮УһǼ޸˻̫ĳӺ񣬶ûɶãçżòһ淢ȥͰˡ㣬ûɱӴ˾ͲٱˡҪ֪ĽȰ˵£Ʋֻ֧̫Ϻλġ
Ȼ丸Ӱ
ϯҲ˸пȴٺһЦҡͷ
ҵǡǡǻȮӡ̫Ϊ곤ӵĺȻû˳µǻøСƨӸλΪʧ̫࣬Ա¶̫磬˼ɻˡԼձűռǻñӦ
˸пһջǵûص⡪δǰͶߣ
ȻԺȨ̬ȷǳ϶Ǵ򵽵סʹԽڸ˶ԣʱ˵ûʲôޡ˵˶֪ӱ׺ݲбԽһֱǽǹӸȨ򽻵ģûԷչֳױԵĻᡣҪϸ˵ĻǰǷԷѪծһ㡣
Խϯʱ̬ҲȽƽͣ˼֮󣬱㶼ͬܶԷͶϡȻûФ֪Ͻܿﵹһ죬Դ˲Ȥֻ˵ǾС
ǽΰŴˣձʱͨйΪһͶ̫˵ƺӦøͷСԼҲôΪģεĲڳ̸ʱǸܳ
ȫûԸ뷨Сڽ̸ʾ˵Լ԰æʶ̽ӣȴ˳˵Ŀɿ̶δõȷϡҶԷԷǳƾԼжϣ黹ҪŶרҵͬ־ɡ
밢»ϲģС̫ˣһ仰Ͼܲ³¼˵ʲô̵ģеˡðȥԸɣΪֵֻĲ¡ȷʵŵĻ
귢˸籨ȥ󷽰¹ȻԴĸȤص˵԰ΡԶΧĵطСͶͼĳ˶аʵʵչ涨õĲ衣
֮һҰബ˳ڳзˡֻһˣǸūűˡСԵЩɥҲȫʧϾӹĵһԸǱֱӰ͵һ̫ԹŵĵطҲǴﵽĻҪˡ
ڻͷʲôǾҪԼ츳Ŭˡһ㵹Ǻܿáλն̩ͬѧܹδѴ»ͦƵçżӳ˵ұˣͶ˵޵˵˼ǹҶĸƴһ˵ʵˣҲȡóɹȻҲܲҾǡ
٣ǰһѣСǶĶˡǲǻܼȷĵ·ϣҪԼѡˡ
Ͷߣתҽϯ˿˸̻ᡪڰ֮ǰ跨ĴСͳ˲鱨Ϊר䳤̸˼ΣȻһ硰ϺĽֵ֮ܰս¹󹦰֮ϻҲŪ˲õϢ
һǰĵںݳǹصʱ򣬲һʹʷ̫ʵڸΪǰվױѾѺŲϳͷˣڻʱ΢ӳһ㣬̫Ҳݳ


ʮ Ůǣϣ
ϧ첻æ˵̫ġȻܳ㡪ڻʱ·ϣը˻ɽʱսܾƵ˵ͱѪ磬ǣʼղֹס̫ȻҪŻǿмѾܣ򶼲һһֱӻȥ
ϢһͦԺģѻ̫˵
ҾӦúƣֻһ㰡
ʲôӦͷ籨ȥ֪ˣĵһ㡪̫֮ԻᡰΪڵ¸ϷԡûûʬûԴȻһǳ¡ص񡣶̫һʱֳ̱ҲǺʷϼص飬һλǳƣǳֳ֮;
廳˵çŶ̩һ𲢼սʱ飻Ҳǳеçżñ˰֮⣻ʧȥʮܵ¸ҳϼ汸ĳֵܸǱֵıʹ֣޵ʹȥ֮ۼΪģһáëͷԼֵܣ
ȻԳˣȻڽǶˤһӣȻΪˡȻҪΪֵܱԿ϶ûֻǽ˼ͷ𡣷ԭҲµģΪԴ
ơƣǻ̫˼Ϸˮƽ
ϯǰŸմ˽⵽̫ڡʵʷ϶çŶ̩һϵԱĴã˿˵ڵǰµΪʱȻϽܶʱӦǸԱڲͬܰڳӦףԼҲһֱⷽŬǺ˼Һһȡǰ˹ӰۼƬз֮Ĳడ
ȴһ˼
ôáû⵽ڻҲһˤأ
ǰԼƨɵ£һ·Ҫܾİ취ɶúܣ̫õĻᡣ
϶ڵĲ²⣬̸Ҫٿ˴ζ̻ĿġɲΪзԵӢ䡣
һȻҪǡëԴΪ죬ͬʱֽ½˼ͷټǰФʵǰ֮ԣֵǣǵǰҪһ顭
ɱ
Ȼ̸£ϯҲ˸ղŵЦ̬ת
˵İʩҪǿǽܿҽȥѲʱһҪӱ
¼ֲ
ʵΣԷġϾǴھӱ֮£ҲзĵģȴǺЩڴϵͬ־
ûϯһĴȣԼĵҲͰˣƵںǲǱǣ֧ſǱ˼ȥģ
˳ļӼ籨ʱȺοǻյĽιĸء
۱ϻιͷ֧Ϊŵıʲûб䡣֮δ׼ǼӴһҲӦ֮񡣱Щ֮ڴŵִﱱĵҪǰӭӵģ͢ȡѫײ㵱ȻЩҲԼ˽˹µķͷĹҲͰˣڼ³ҲڣҲĳԱǰը̶ֻʵá
ڵڶ죬Ǳ˹ܼҹʺˣɺӴҲ̫Щ飬Ǯǫ濼ܵصذԼһʦүзָһ֪Щëճ齻̫˵ǺЩˡλʦүڣô֪һЩءģҲ֪ȥЩѯʡ
λʦүָ֮£ѵһ˹ȥԴԴϵţͰ԰ݷáĶëھʦк쵽ʲô̶ȣǮԼ벻ƽʱߵúܣδ򽻵Ҫڸءⲻ֪´׳ܾһѾļȣųƾܸϼҵķŶÿ˵ڶëүƬˡûëǶͨһֻаƴСƬɫҲֻǰֽͦһЩԶ紫ͳ̽ôʱĿеĵλǿɴһ
ǰھʦġëֻгһһѾ裬İҪ̫ܲ׵ġһʮλë뾩زʶϽһ㣬û׼λëүƢءǰڱǽѿúܣҪǺ϶࣬ڹ̫࣬󴫽ʿȵҲ߲ܣ˾ʿӹԱûύƺȫںݲ𣬸þʦ˶ڶëĽϲȫͷԡҲ˻һϣʶʶͶ˵
ȫǶ֪ë̵Ķǲšרҵę̈ϷӿԽԽùˣճµСӸүҰַ壬мû׼˭ܽύһء
Ǻֻܿǰ߸߶һɵˣʹԱ˰ȣĽѩһȴӦ˰ȵĽ飬ϽȥǮҰλʦүæΪ˻רŷһƸƸλǮǮүΪó׹˾ֹ˾ʣרŸЭ˾ھǵһӦˣʷΪÿһԪ
һٿ׻ӴڻλǮʦүʱչֳǰδеսظлУЩȫˡǽԴϲǮǫҲ⡪λǮʦүֵܣȡŹһֱûо٣ҲȥǵСԼ±ߣΪλĻ֮һӭ֮£óʵһλķ֮ܣΪƵ޾үʲôֻжֱָʾԼܳģû뵽ȴ˻ر
ͷӾͿһˣʮ㹻濪СˡǮʦүƣܶԭļƻͿʵˡǮҲԺĵ˵Լչ˱ݡԼҾүʱЩΣûɶëˮĺܣȻó׹˾˾ʦԺͶǣ
˳㣬̸жԳεֽһЩǰλҲνǢʱǿɴ֪ëʡ֮裬ڽҲȫûἰⷽ档ǰæǴװæһôûá
λŮʿһʹʹƸ飬ԼͬƸһԪȣϾëġ֮£Ȼǲ
ȻЩ鶼ºлΧں˿֮ͷ·ڹؿϷһعȥ˻һءⲻ׽ЩÿͺͰ鷳һֳˣ
Щ׵˼˵ëҲܳģһר˱ǡǣȻģү̫̫ҸᣬһЩδŮǡ


ʮ ŮǣУ
ｻӰ
Ǵ̹ҺᣬԳʼ⣬񣬱׼Ĺҡ
һӦԫԭǼӣ۵۳ֲ̳λ˵˵ճӦͬطȺҲûǾλ䵽Ƕͷϡ
ʴӦԫ˶ڵֿ֮þͲǺأԼһŮС͵ҲûɶļáȻҪΪһҲͬҼ׽ĶǰͷλСүطȢ˳ɹ촿ŮӦԫڴͳĹϵѾ㹻ʵʵչһˡ
ë׵Ĺ룬ھеȻҲռλһأѫë뾩Ա״δģ棬ҲȻһ԰С
ֳɵġǹʱ򣬾˼ҲƶֻҪеҵ׵ģҪһƣˡһ㶼˵Ǽҳװˣһ̶ˣӿɾ͸ѹ
ССˣųͬݵĺҵȻܵ˼ӡԴڳϦ֮󣬵ʮԪ֮ǰʱ䣬춼ڰϯʱү̫̫үС㡭ȫҶȥ׹ˣϯҪڵġɹܼҳдַھӣ̻úɣ
Ȼһ죬׹Ƕ붼Ƽңƽʱô׹򽻵ĳ͢ٶ˲١˲ᣬ٣׸үĳ֣þʦ˶һˡ
Ҫ֪ڴѫĹߣ߸ĺнĹٳմȨɫ񣬿Ҳ״䡣׸žεԺգүһҲǲޱȣһСΧȻǼͨƾĳĿҲ죬ȴǲʵ
̨ϴһ㲻ͣ任ѫǶǿµ̹гɫӵҲְʼűȨӡӣֻҪҲͽ֮Լһ㶼˳˳Ѿλ͸ȥġⷽķӱǷǺһʼڳѫвģȴ֪ʲô裬ƫƫȥ˵Ȼ֪ܵΪκ;κʱһֿȣʲôáүһ̨ȳնףȫ⣬˵𶼶Ͼˡ
һ棬ĹҲ벻ѫ򽻵ܹӿƿɱƴûз˾￴ЩŵøλѫȻǷϲ񡣸οĳѫߵ̫ӵļɻ䣬ʴ˴£߾ͬˮһ㲻ɵ͡
Ұ磬Գ͢سǱ߽ǳòһӣ˵ҺЩ͢ĶҲ͹ˡ˫ﶼ֪ĳ϶μѫ磬ڰʱҲῼһȴǷͻ䡪ŵĹܼҾȻõ׸ԽӼ˺˵ݺ󣬵ȷʾԼȥ磬ûǹܼҸɵˡ
ܾŵĲǹܼңȫҶˡͳȥԭΪֻ߸ʮа˾Ŷõ˿϶ظ׸£飬飬顭ЩλȨصĴȫֳ˳ˬ죬һڴӦʱ϶ŵӦԫ˶Ǻ䤱øϳɳأӲһȫȥġ͵߹٣һɣ֣ʷȵȻûüͣϽͣͳȥ˼ȫӦǵӣԼҲдˣֱӿԿˡ
ˣ˺ҲѾȫڵüɹլһʱŲλӦԫĻѼҹû˯áĺլ̫̫Ϊ͸Խ˲ۣʱ򼸼Ҵë׵Ŀ϶ҪҶ뻹ǴŹŮġŮӼҳǰҸῴһδүҲ֮顣ֻǶҪëף˭˭ûȷһ۵ӡ͸Ҫˡ
һԤĿ˱ͺܶ࣬λϸ߹ٵĳָǴӾ״ԭֻǴѫڲĽᣬȴĹټšǴУĹټӪĵȻҲԭ޹صѫǿóλ𡪡벻ܰôøչĻᣬƽʱ߶ģֹؼʱȴų⣿Һ˼
ֻϯλˣǹĹƵӣڴƶҲͽһһĴլԺˡ꾰ãҵĵ̫̫αԹլ̫󣬿Ҳ̫ÿҪ׷ѶǮ⼸ɧȫ˵ط̫СԺ̫խŲϯλɲ˵ŵӶ˫ӾеġҪֿŮҪֿҪһصŮܵһδүûҪǲʽƷ裬ܣ鷳ʱرִ٣ͷ˺ü
Ȼˣ˽æҳʲô죬һܻԵ˳˳æһ磬쵽ٽʱ򣬸ողЪһһſڣһͬĳζУͺ񿴵һصũӿֳһԺ֮С
۸жûֹˣһվſԼүӭͣۿһ˳˰̧ڸǰأһλλԺգѳֳмڶֹԴɫĴ߹٣ʱȴЦ߹Լүʺǿǰδеҫ
һȫΪ˵ĵµĿⲻ䵽ͣλõģһ߰װκϡȺݶëȻͬ˵һݣй֮⵹Ȼе㱩ĴªԼС޹ȥԿࡣ
뵽ʱֲԼүıԶٶȸе岻ѡ˽׵ĹʱҪ˵棬ͼͷԵҲʵ١˲ۣСλ̫̫ҪҪ˺üΣ̫̫Ҳڣȫүһֲѹ˽գλ̫̫ȴǺ棬ʢװ磬ļ̫̫Ҫǹһͷȥǰ̬ȫǽȻ෴ڸǿУСҲ˳Ц
Щеûģ̺Ȼע⵽ͬǱЩ֣ѵпǰⶼˣϯýˣÿȫǹˣ˭һٵٵôţ
𰸺ܿ֡ͬԭۼŲٿֵˣʱȴ·ˮ˵ȺһܿЩ˻ˤڵضϽ㲢õ˿ҵ
˽źµȻֻоӣһȺɫװǹľ׳ܲͬѸںǰжӣǴ˵˼˶²򾫱ë


ʮ Ůǣ£
ˣ˵ҪһզأǼҲںͶëأѵѾ˺ˣҲ󰡡滹ֿͿģûҪļġ
ЩëڸǰݼַɢڼСͷָ£Լ˻һ̬ɢԼҺͳ̸ЦȻ˴˼ǺϤģǼҲҪӡ΢΢һֽǻëΪ̧֮ͷ˿Ҷֱӳ߹ˡ
һ˵Ȼ̸оţһλɲͬģĸߴƤ΢ڣƺǾܵģ̬ʿȥԼʮꡣϴһҰɫ멣ΪŹ֣˵ĸоʮͦͷϴһԲñ̿϶ûϺ̲һ۾ϳǵһʱġĸװñ
ϳⶼǴװԷǷݳŵЦݣʾݡ
һëԼүһҪ֮Ķ
ֱͦ壬ڶԷӽ΢΢˭֪һλ᲻ΪԼҹү̬һҪá
Է̬Ҳܿߵǰʱժñӣ˵ͷ
ãҵֺֽŵǡһݸոյĽѶϢҪ֪ͨŶӣ˵ͬǶðǰš
һڱ׼ıǻȻֺԼΪģϱپˡ٣λӦǺ覴õġͷүʺãԴֺŽ˺
ʱǰԺϯѾǶ뵽Ժз衣ҵܴɣʹߣֱôŮҲԵӵֺ߽ʱϻ㼯
ϹΪ˱ʾ׺ͣǴװΨֺڲͬźȥժñӣҲһװǰ۵ɻʽ׼ĶʮͳϺ̲СģȻ˶ʶװ̬˶ܵóǰһĽۡǸë
һ£ݸϽվڸڣȻΪס
磬Ϲ
ǰյЪһЪģǸղͻȻյ˳Ǳ߷Ľ澯籨Ҫ󴫴ﵽÿһˣԾʱϹˡ
Ȼ˵ֺڹݵĽ֮£ǳһһλʺΪԼðűʾǸ⡣ĴȥڰݼϷˡǱߵŮȫʱرܵ£͸ϼȴⲻ˵ġ
ڰ죬̸£ʱעȻȫתƵֺˡ˶ʲôϢǳ档ֺҲûӣһȡ籨ֽݸݣһˡҲЩ˽͵
˳ǰߵͬõϢ²׺̫Ϊ˸ܵܵ¸౨ͷҪȡһšëͷڼܡ˳ָӹٽϯҪյ籨ʼгڵͬ־ҪϸǿȫʩزФ²̿͵İ㡣
ǽݰȫУɫı׼ȷʩҹʱһţȥʱ㿪ʼִлԺҳҲǧҪЯϾԱԼҪж
ΪŸųֺҪҲȻݵȻᷴԡ籨ֽܿڴгԱдһȦںҲˡڼǿȫ˫޳̬ȣϾִ˶
ڼ壬ӦԫҲ˵籨ݡ½ǳòҲðѵ籨ǹһܵ˼ȥͣȻóһֽڿдģȴ˶һߣζ̫ʧˡ
˶ڵ籨ϵʵ̫ģߵ籨ȴȤë̸УⶨļƻУҪһҪ跨õ籨ʹȨ
ǻȻıתط棬ԭΪëضǻĪϾԶͨѶʵ̫ˡھ£λǾ÷棬ȫλǰںϵ鱨ʱҲֻ˵ŶëصķǳܣҲ޷˽ࡣ
ųڱţƵʹõ籨ϵҲԽԽΪ֪ҳܴⷽ󷽣Լʹ⣬ϵеЩκҵҲϡǸɴԱ߿˼ҵ籨ӣֻҪԸ֧ߴһǮ۵Ŀͻʹã
ĹٸˣΪߵ籨ĵطЩݵԼغõתվ䷶ΧڴʮʡĹصȻز㡣һʱ䣬ڴٳϳһԶǧ֮ĺϵΣбҪĻѶϢһڱܴﵽǡطͨĽ֮أҲɰҪüܽһΡͨʹ
κȥǿҵĶԱȻȻѹЩ˼ȡĹţҲʶеľ޴졣˶ڴ͢˵Ҫ跨Ūëߵ籨ѵóΪһȫһ£ûκηġ
ھõķϣЩġҪë׳ȫ϶ڵڻû״ġеͷԵĶָܻǮӶę̈籨䲼õȫҲˡֻǵҵΣԸ֮󣬲ŷ¶ûô򵥡
е籨ûӦĲԱҲǰ״νԱɲֻеһճշӦճά޵ȹҲٲ˵ġЩжҪëɡҪһȡ֮ʦԸ˽ȫ࣬û깦Ҳָܳɲš
һ棬ίԱȻͬĿɲΪ׬ȡ籨Ǯ϶ҪȡһЩγģھҪЩʲôҪ̸ͨΪ˶
ʶ˿ᵽ£ȴֺ»쵼̶֧רŸࡰ߿ƼĿʩάˮվ籨վȫҵΧ٩٩̸ֻһ㴵Щ߹ٸͷת򡪡ֺɲֻͷĹ̹ǰ;ĿƤӱ˵ġԽ֮ҲˣʩҪ˴򽻵ģϵµũӴĹٶȻЩֻҪóĹ̼ڣ׸һݸѰҲûɶһϲͨ


ʮһ ¥
ȻֺһͨҲȫǺƣ˶Լ˲٣ǡߵ籨оôˡôѧʷϺܶشԭӣԭӵҲֻһʽӦô
˵͸շ֪֮ԭá͡رա״̬ô໨治֪ǺεȾγ֮ţ˵
״ԪͷǾԺʹģֺһ¶ƵĻԭ󣬱оԼѾյҪڴԭܹʵõĶмĵ·жЩ徭Ļ˾ȥˣЩ֮ѧƲϴġ
ȻϿ϶ᵱ˵ëǡǡǰѽ֮ѧ˻ĵ͡嵹ҲûԴ󵽾ЩԭиʵֺһΪ̹ʵĽ˵ٱëȫûҪܵ˼ֱӻǮƷͷ϶Чķʽ
˸ĹԱ֣û׼˳Ŀ׻̸̸ˡֺȴˣ֪үϷһ£ĵ¶ڼʵǲȤġִдҲˡԶĿľֻڼһ£ʹ治ȫ飬ҪһЩʵʵˡҪתվÿվƽҪǮҪѵٹԱЩԱҲְȨΧ֮ڵ顣Ȼ϶ҪЩү֣ΪϹ٣ںܶ໰ǰ˵ˣԺҪɵöࡪҪĿ϶ֺ˸
ֺ߱һȺүš̸¡ͷүӦԫֻܸˣӦԫĴˣҪЩδŮǰֵ㳤ӣԸĶǳ潻˵˴֮ٶĴҶˣҵһЩͬԵġ
екһСүȤҲսδ̣侪սѴ¡ѫӵƽʱ̸ȻޱĽġʱлëȻǫ˵ʵҲûôϹսŶڱ׼ְԱȻ̸ζȻݺôҲǸίԱûϹսսȴġοëҵĵһս԰˴ݸ˵ǧⳡսȴǲģҲȫûʵս顣
˽̸˼䣬վת˵ǰȵɶսϡҲǷݵ籨ʱŵ籨ֽʸͣ
磬˵Ƕ²ȡͷ­ߣɵĸǰ̡ɶ˼
ţ𡪡ҲǶ²ǱߵĹأײūŵλߵıռܹǱΪʮĸǰ̡ڲд󹦵ģֻͨǽǰ̡Ҳ˵˭ҪȡǵԴһԾͿ˼ЩաԴֵǮúءԲòСһЩ
ЦָԼŵŶһѵں˴򽻵ĵã֮ܿĸҸС֮ѯйءӾʦ͡šԼФš˵Ȼ⼸λоԱȽϸߡȻЩ⣬ȴҲһһ

طҲǲľϲ׼״֧ĴģӴȻڱǻһ࣬ȴ˵ԼȤ⣬ֻΪһιߣֻһЩضȺû۹߲Ľ档
ţȻ̶ܴҲǱε̬վΪڶ࣬Ҹ˲ŶУǵ̸ֹԼԴ̬ȣȻ㱻Ǵġ
Ȼˣ̸ģҲнȥġϾ˴֮䡰̫۽Ȼͬʹ˴֮䶼ҪŬѹϵҲǸܳɹġ
һλλòڣŴʮ־ʣһ߰ٵ촩䣬ʹУʯɫӣµŷ۵׳ѥͷϴһǶϽڣΡΡһ;͸ǰĵӾ硶¥Ρλֱ࣬ȫȫһӵװ
һˡﻹһһȥ̸浱Ȼռ֣ȷʵ˾ӵܣȻԸƢȴҲλүࡪûɶ̸ġȻƺڳҪҲڷӦˣվ˾һλ̫ڸ˽ʣ˵ǲ뽻ʡ
ܿ˶ԷĲͷҲûǿҸ˵һ±ȳˡȥһˣʱ£ȴ԰ǽͷϣбб¶һ첻ҵС¥ܽǣӳ£оرζ
ôʱʱس衪ȻУ㳭һǴŻлֽ̿ʵģҲ캮ض̨㿪ԼһСʱ֮һ̿ʻ󹦸ɣף˺ɵ״̬£ĶȻԼҲ⡣
ѹ֮ʱȴ߲֪ʱ˸裬ѹһû䡣иͷСѾվԱߣηηѯܷŻʹ͸Լǻõ㷢ڲƷǺܿأֱ˸СѾͷǧлŻֽ뿪µм֮˶˾Եá
֮Ҳûʲô⣬һ·ֱݷɣҸϳؼҡ²һʱ𣬱ӦûʲôԼܿˣֱһҵ
ʲô
ļƣĳ˸Щʲôõ飬ȻһĪ
ûɶѽһ졭Ŷ衣
ʲô
һС¥Žѡ
ǻ˽
Ժһ׷ʣҲڻ
Ŷʱ񿴵¥ӰӰ´иӰֱ㹴һʡҲǸӰӰˣɴأҿɶû
磬ȴΪŹֵĿ⿴ۣúߺƣ
¥޷С£Ǳ׵ģ㻭סҲʲô˵ɣ
Դ˺ȴ̾˿ҡҡͷ
ǲС㡭ҵϱ
ǳɹ촿Ůǰطķˣʷ϶мصģ˵عѣӴһû¹С¥һֱһ걱ƣС¥һѻΪҽŮ˵һҲӴսᡣ
ʷϵȻǴŮġҡ˱ԸΣ˭Ҳ֪ˡһǿԿ϶ġɹ츮ԼҹŮҸȡһƷͬ
Ϊʲôô˵ΪողűɹţҲ˿ԭ
ɹ˱ʾǿԸ㶨ҡҪһǷԸһʮСѸ


ʮ Ŭ
㣬׵ģ½İɣ
ûͬʱҲǴԽȽͷԵģѯ֮󣬵һӦҹ֮ۡ£ڶӦǹƨ£ûȤͽȥŸŮͬСѸҲ˰漰ԼýȢţǰͳϰ߱ȽϺá
ʵϺҪҲģ˵ǲǿ̫˵ˣŮŮҲˣѸ浱ǶëزɶҪȻ˼صֳĳ˿ܵһϾԽ޴ҵľܾ
ʱȻûɶȤҲͷ
ˣ֪ˣؾˡ
˵űҪ뿪ʱȻﻹ㳯һ
ˣǼ˵лŻҲһŮԼģǻɡ
ʵϳɹ˻˵˲ٻԭȥҵļױǳɹһݣԼ޼ƯѾ֮࡭ǼΪƹŮҲƴġܶ߶ȱǮֲūҲˡֻûʲôҪֱתˡ
ȻҲһ£ʲôԻС֮ݡ˼ұϾԭúˣʷϳĽڸ϶٬֮١ֻһˮīͬǻķӣͲˡ
ڽӹᲢҽʱҲû룬Ʒ䣺
ˮƽôȾͦλе׵ġźߣû⼸ֲĥʱ䣬عѵӿɲð
˵˵ţȴͳȥ֪ʲô㶣ҲöܣҪͷȴֺȻ̧ͷס
һȡмô
ҡҡͷ
ûУȥ˼ôøѸ¶
ǡܲ취һ棬Ƭʲô
Ҫúüͷ
С֪Ҫ󡭡ǺѰġΪֵ𣿡
Ѱ죬ڴ˵ǲܰ죬԰ɣֵֵô˱֮پ
һͦģؾȻ˺ƨߵۣڻǵͷ
ðɣҾԿǸ㲻ģԶ֪ԴĸһͻȻͨ˵磡

ȻӦ£ҲûżϻȥСѸգԳɹҲֻ˵Կǣûһھܾѡ
ǰͰ࣬ɰԭȼƻæŸԧס˫н׵򣬵˭˭δȷϰҲŮ˫мѡ񣬶ǳ֮˵㡣
ȫ߶Ůҳǰ¶̹࣬˵ָЩͨһμֱܷЩִС֮ĲʵںѣǿЩëƺࡪͺοһűƽ
֮ȻΪзͬŮӶһ飬ĸоҲһҺ̣޻գһȺװŮһȷʵۣɻһֶ㲻壬һ⣬ΨֽдЦ
μҲֻǼѣҪԶԷǲ̫⣬ֻҪëˡȴôܹȥ쵼ĸ֯Ը½ӹȨȻϣһڴ쾡ôҶ⣬ϡͿȥȻһԹżԹżҲˣһʱǰǸķ䲻⣬Լ˽֮࡭ǿɾͶˡ
Ժڷǳ£ĺѩ֣ŮСƬǰʡܹμӡС顱ʱѧ飺зŮзҪŮҪ󡭡ϿƬ֮ȫһĿȻܹλǰ˵Щԣⲿ̫ס
Ȼ֮ҪоʲôǾͲǺܴˣΪоԡղɣҲֲͷϲǣԺȻڿҿҵİ·ȥ
ϿƬͦѵģзãˣƢԸʲô˽ġŮɾ鷳ˣ⿿һЩϢټһҴææļ棬ԽϿ⡣ԻȥһҼҵĵݷáЩ˼ҵǺܻӭְݷõģܶ˽²湫ڵҪ˵ҹﵥ棬ӡȻҲࡣ

ԣյıͷһװλڼǰСŸ¹һСѩıǻûе·Ӳеѩζŵ·ҪŢü졣˻ֻȻ
漸λŮʿδܵӰ죬ǳĵطʯ̵صģҪĻʱëձôҲ಻Ьӡ
ܿһ˿ͣʱֻλ£ĺѩԼйȻûȤ͸Ӳֵ׮¶ͬԼҵĵݽδеȥЩ˼ҰݷáϾĽһϲͨǮ˸ʣҲܸǽլġ
һλӹ߳͢ǰŮٴҪõöˣǷṩ֮⣬й԰ʱŮ׼ЩС͹ۣһԺǰҲܴ
G⼸СˣͷһҪ
Ͼ쵼ģܼԱĹ顪ʲôģӲʵʵڡȻ仰һ˵λйüЦģȻëôãվӦôֱ׵·񡣲־סգɬ
̫ˣнѾ㹻
ĹģǹǣҲ֪߶ǰȡ꣬ʱ侫͸бꡣ
ȻļֵйҲǿƴǼ䣬е治Ҫ֮ʱȴԱĺѩü
˾ӶλǮʣʱôֺǻһ̫ˣ
֪ݵ
Э̸͢ó顣ôŸɴ£Щҳ̵ļëƤԼöӰɡ
ùʷѵʱ򵹲¶ӡȻڰ£⿪ͲôǸߣ£ȥ֮Ŀιطȥ
ĺѩߣŶӲµһ̬ȣ
ѽѽνǴó׹˾ߵˡҪҲǰȵ飬ֻܻǮͺá
ֹ˼䣬תгϣ
ָ㶨һǸȥļˣ
ҿ¼ƽټҡ
ǼҹŮǽнﻹţҶˡ
½ҵĶС㡣
ƽ¼ңҡʣǰɣֻܹ߼ң
˵ҪôɹѾռȥһʣǸ˵ڲ̸ء


ʮ պãһжã
ߣʾëĹ壬˼ңһӢǲȷܹλߣԸ׻ԸΪ˵Сȴоˡ
мλԭר̳λáģǵ뷨Ѿת䡣ΪںŮ֮󣬻ȥ͸ǣεŮƽˮƽǳߣʹִ׼ҲձھʮϡλСòȷʵΪڣйУȻɫġ
ؿ׬ˣԭǸᰡֻԶԶ˼Ҽۣǣֶ룡
ºĺѩԴһ޲ĻŭţʱȱǮȱδ˵Ҫ޷ǾòԸ񡣶ЩŮձ䶼ûʮ꣬ԸƢʲộǾֵֻҪˡպãһжã
ԭǶ٣Ÿˣֻ߶δⲻÿʵ֤ȫˡ˫ἰµʱûɶءȵФ˳һսʵ֤ǰūӶһԺڴѫĿеֺǰһѫְ˵ɹǡǡЩѫͷѾ̫ʱһ֧ǿʲôܹôõ洦
ԼɶϢʦͬʱµĺŸϽҪ뵽ⳡе뷨ʱ򷴶ԭǼҿʼĵĴϰԽԽáȵִﾩʦ˵߻ԭȼƻĶûʲô뷨ѾʼΪǶչһ˽ˡ
ǰ죬һûеܾɹҪ󣬺߾ǿҲ뵽ⳡСտСѸҿ϶ҲٰһֶŮϡ񻹱ȽļҹһϾ̫ԶһҶǽɥ£ʵڲסʣӢԭѾиֶŮ룬ҪҪŮȥأϹϵĳɹһ˵ƹһռȥҲȻ
ʣǸĳɣŷԭھʦŵĻ֮£ǶëС⡪ȻԴ˻ֹɵģܶԷʲôļʤ֪ͨһ¾ͺãԻŰݷá
ߴһŮͬ־æ߷úţŵͬ־ҲûţҲΪŶӱæһֵó̸С
ڵһڴҶѾͬίԱжϣĹϵܽͨһֽԼȫȷ˫˴˼˽ļ潻һԼϵ深࣬Լ̸еúǩءָ˼˿ͷһεǩһƽԼԺͻʵʵһֱϳԿȥС˵ǵרëû˲š
ֻһǰˣǮǫǸаǵ춨˫κⷽ˫ı䡣ǩĸڿѾе㡰ʱˡʵаɹŹһ룬궼ûɴվѾӦһζ䵱ϵԩͷˡ
ȻӴгл棬ٲþҪֳЩ͢˫šѺЭ̡̬ȣⲿһЩСС޸ĺ͵٣ǾҪ˫ߣԼ̸Աˮƽߵˡ
ĵλ̸ӦǺռƵģϾгڴ½ϣ͢Ƭӵн޵ľ޴ȨԱ̸еļȫǵơʵϣЩԱУǸΪһ˫λȵ̸Сǿֻǳ͢ĳҪ󣬵ԷЩǮҲּۻۣ͢ԴѰȡᣬҪЩۡҲ˶ѡףǴ۹ڲ顣
ϵ̸иǹݣٰʵֺȼλ߹ٽӴһ֮һ㡣ò˵ĹŶֺ࣬ǰΪСͷнĿʱŴǳϤǵ˼ά·Ȼֺ൱ʵĽӦ̸вԣ̸жݣΪ̵ĳа̣Ϊ͢ṩ
Ӳûģ۹ִϵʷмأ˵Գɴ򵽱ʱҲֻҪȻԸȥ۹ȴȻܾںȴΪִһƺϵĽЩѵǰֺŲΪһַءΪڸĸ￪гɳһˣ̫Щü֣ЩȫԴġԭǸʱ϶桰תİϷҵ̸Сûֻҵ̸жΡҪȡҵ棬ʲô֡߸ָֻͣԼȥᡣ
˵˹ݵ̸ֺ֮ܿдصϱСͷ̡ʱԼÿʹһôͦװû취ִ촩ģ²÷ٺãʱȴʵҲʵĺëϣֻҪһûο̾塪ҲһĹҵĹİǳ붼߼󻹸һӾʿĻոĸ￪ʱƤ˾Сûɶ
ĵصҲ۹ⳡ̸еġǮǫǮү˽լ׼ȷ˵Ǯϸ鷿СǵҪ̸жȴ塪һθë̸ʱ⣬Ǯǫ̵˴ˣ̶ڴӰ𸴵˵Ҳǰµйأ⻪Ȼǿ˴ٳһ¼¼
ܴ׸ҲѴ½ˣ϶ҪԲٵǮǫҪ̸еصԼԵҲͺˡëԼһ޳ƷԭԼĽǰǮ˳͢ˣǮǫҲеͷˣֿȻȴҲܲ¾ĵԱߺȲ裬ҲҪȫ̼뵽̸ȥ
ȻȫûйӲŵ˼ǮĺһֱҲ죬ԼȻǮǣҲ˳ˮ۵Ǯȫ̲ˡλ֮⣬ȻҪ漰񣬸ոεĻһҲⲻҪ̸һ̸һ̸һ֮㷢Լʤβԭ飬ŸոսֻϤҴĻΪֱĲţǲ۲۵̯ӣһײŽ־ͺˡ
ȻںĲ߶̸֪¹شһҲӲţھȨ֮Ǹ幵ͨһ£ԭĻλ˽״ĸɲë湵ͨ


ʮ ֣ϣ
ϣ־ɽʹˡ°ͳϿı׼Ҳڴһ˲֮һڵʿײ㡪ʮʱ˾ˣʮнʿ֮Ļ;̸Ƿḻʣɽƹٿʼ̲¡ԱɡӶʹằ·ʹҲʹ̫䡢ݶʷѲ롢طʡ䱸ȫɹмеͨš
ЩԱϷϿϵġΡһֵھʮϣϸһЩСƼơֵĻ͢иǾбߵˡϴλ飬һֱ꣬ڼŲмܣóǰû¶̫Ĳƾһ֣;ԳƵǵ͢óڲƼƣͬʱҲԴʶĹԱû֮һ
ȻڳĩʵУκδŶɲɼľͲδ󳼡ʹڣʣԲĲӣг롭û˲ţЩڳʵȴѳַӳܣһЩĪԭ򣬲ǱԼǱƵĴУһͿء
ϵҲǵڻɵĺúõģûгʲôӣȴڰɽ֣ͤԪ˰ӽĿ˼١˰ӾĪġǷΧŪȥ˷ǳࡣƫƫΪ̫ܲϣ߸淢һͷײ˻ʵ۵ŭϣΪǧӵ顪̰ܻߣĻȴ۾֮ˡ
ʷλ鱻һ࣬վûʲô⣬Ϊάʵ۵ֻǽְ硣ڰѱϸϻϼ֮ûóͺˡÿ£֪˲ŵҪԡãϴɼѵԸһأڳʱ˱ϣٸԭְԾɵ顣
ȻʱѾʮ߰ˣγԲˣҶ˱ϾһڰڣڼҲǿ͸˻ʵ۵Ը֪λǸźȻ𸴵ʥּӣ漴ϱˣȥʦΣҲû취ţʮꡣ
Ϊͳйʿ򣬱ϳ˾ٳҲԼ飬ԼﵹûôϡϼΪ壬ͬĶ˶֧֡ʮͬʹһԲڣйѱϼҲ鶼˸飬һλ˵ֽ䣬дǡի־졷

ȻЩǺˣʱıϵûĻ䳹׸ٳĴ㡣ʵץҪһŭͷԼƭˣȥôĻҲˡϱȻǴ֮Ҳûٹڼ˸⡱еǺ桱Ĵ
ڻºʮ꣬һ٣ڹٳе൱ͲΪ飬ڽӰһֱҪӣʵ˿ãֻȥʵ۴棬˵Ҫǻñĳ˴ɡ
ɼڸë̸Ҳ൱ءȱȱ۾ˡǮǫǰ㱨ë뾩˵ʱ򣬺˵пܴӶëѶĲȨջһ֡ôʱ䣬һĹѾȫֵ֣˽ˣó͢ھȻҪ̸ͨвܴӶëŪص˰ӣʵǶ档
ȻˣɼҲ֪ôˡǰЩǸյ¸ԴűʦȻ°ûˣʵֻаͷǣ۴ɹŻǺõѶϢ֤ǸëɵŬһϵѪףǼʮûķṦΰ
ȻëȻûͣ͢ôƽƽȥˡ˵ͷǴײŷģǵʱۿλФǹ¸ͷ­治ȷԴݡڶëӱһ˶ѡ
ɼڸжϲǰëǼ顪˾׼Ȼǻȴ涼ܼˣаһ룬ɶԴ֮ǳо򣬵Գ͢ƵƻȴҲͬ޴ֻܺͿǮǫȡһЩڶëĻ㱨Щ㱨оҳԴĲʵ֡
Ǯǫ˵ĺֲܺɵ϶ܸʵظ֤ʲôһڻʵǰظԬ³֪ɼĸУëǷԸóǮ֮䡣Ǹļеӣͷѹţ궼ûôá
ܻʺţжгŪϷ͢ױƯƯɫƷҲԶʤ꣬һᰮֵСŤΪ͢˵Ļʵ۱±ˣɫȴʼģҲֻС˿⡣깬͢︻ȱΨϲղࡣ
ʵôżȻùǱʵ۴ţҲƤӲǼ뵽ǳѫ֯׼ȥǴǮǫûȥ֮ʱһСС׸һ£˵ڲУŮ˼ҵ鶼ͣ»ᱻԷᡣ
׸Ÿ߰˶ںǮĳ˵Ŀ֮սͨռϷģȴֻգգţ˵ҪһյڹСֽѾ϶һ⻰ȴܹ˵ֻڶ
ʵ۴ŸĳµΨһôǽʱЩ⵱Ҫϣȥë̸ϺúýһҲֻѡʡǱ˵ͣϱϲ뵽ⳡ̸ȥ
λǰ̸УֱӸܵѹıֺ͹ݵˡǰһǻЦи壬һ׵ȴ߹̸ЦгŶԷƨȴţ
̸ãһˣ˵ˡս
û뵽ڶһֶԷѡˣһ嶼ЦܱϸǮǫȲȥˡ˸ӵͷһӣֺ˺ü칦ġҺôҺá˲ơ
Ȼܴ׸һܡҿϵɽؿϸBOSSˣ벻ϹҲ˯ѵʱ򡪡ϵĴ߸𾭼ÿڵ˶֪ǰ˵ɼѾŪȥزϼһ˭֪˼һϳˡ
ðɣðɡֺվλͷӶѮ֮ʱͷҲһֺܸӵʹСתͷ¶ˣȴҲԾİװһɫ
ȻΪ̸ж˵ԷֵԽɵԽãǱϾǴǵ֮ԼˣվǴӶԷѪڶԷھѣôһλеĹ֣ţǾúõ̸һ̸ɡΪǹͬδ


ʮ ֣У
ͷȷʵͬ죬һʼѹû̸ֱݣԼ̵̨ϡⷽȻС
Ϸڱ֮ǰѾע⵽ˣЩЩй򣬸Ƿ˲ٹ౨Ŀ治ݸԶԶԽ˹ݣڴʮʡϵݸжƵһ̨嵺ȻֻϱؿãʳȴǵԸܴ˰ļǱߡǽǰɣһĽף˰ʮʮ˰һ㣬óһȥϵĽڳ룡Щó׶µǼ
˵ʱϴսһ㣬ϴֻ˲Цݣ
Ϸ°ǹһ£ÿϵ룬鱨˻˰ɣ
ֺ͹ݶһۣͷ϶ԳȻϵĲ²ʵĿЩ룬ȫûпڲĿ£ƾܴ¹Ĳ룬д򽻵Ȼ鷳
ֶһʱԣԱ߳ηӦ㣬æӿڵ
үӣҲǵĿ
ֺҡҡͷǱôôӴ߹ڶɲʲô¡
ȻŸһ̸Ǯ⣬Ǯǫһס˵ĶԷŻҲˡʷѧһĹ۵㣬Աȱֻ˼άֻǴ֮ӾӪʵġǿ԰еķǳ͸һҪͶץϹ
ⲢԼҪˣǴСܵĽȱݡйԹĿƾѡƶȶֻ¶ѧġ⼸쾡ڸֺţ졭ѵ治̸ֺЩʵ⣿ôܣпͲðѱͳͳԼռݴͲźأ
ʮһ꣬ʮһʱлԪ״Ԫν־档Ҫ˵ͷԿ϶Ǽġһѧ˵Ҫ˵ʥ˾䣬׷ӵ΢Դ켫ƶ⡣̸ֺĳؿ籨ҪͶʶ٣ڼԴﵽӯƽ⡭ЩǿҲֻǡĵزѡҪϸۣԷּۻۣ֪Ƕë֣׾
ӲҪȥ̸ǰʵԱߺȲأöֿףһǮիаǻʵ˿ãѼϼܵǿë̸̸⣬̸һ깱ĽʱΪռ˴ˣɵڳ͢ⶼ֪϶ˣǿˡٸǮ̸аëĹ˵Ψǧ̸ãһ̸ͼ
ǮǫˤĿӣ϶ȥһ顣ŹͬϱϾе࣬ëǰ̸ǽаŪڳεϼһƺ׼ԼǺЦ
ûϷ¼ǵĿȷʵ١͢פΪٵԱнٺԶȳ͢Ҫ࣬ÿдĶʹ͡н֮ô͢ҲֹһΣֻû뵽ʵ֣ȻƫԶƵݵϡ
˵ţִһСֽƳһ֮
ҴĹأһƷٺΪʯ嶷ףǰһʯһֱӸӣûбɫɫ֣֮൱ź񡣶ڵĻиಹ׸˫ٺͳݵһÿʮһһ
ǺǣɱϷĹ»Ҫ߰Ϸȥӳ͢쵽ӣͳʮ
ԱЦвһڣһڹŶЦ˭֪ٺ»ǰ裬ٶҪָ͢ҾԻ
ȴûЦĵͷ
Ϸζ꣬ԸعؽҲ˽⡣һְ̫̰Ļÿ꾻İҲˡֱӰǮ˲ǷǡֻĿ಻㣬Ϸһֱ֪ôֱʵ֧ܱϹǸˮô
߹ҡҡͷɫ
ܱ֤ٿô󲿷ֹҪϣ뷽跨ȥáںϷάǰ£󲿷˻ܹطġϷˣ¸ǵĴҲӡ
ΪίԱԱҪһ飬ⷽվͱȽʵʱ˻⣬̲ס㸽˼䡣˿漸λ߹٣ֲ
ʵϣǵ˽⣬ӴĹԱձطҪȱعӶԱõö࣬Ϻ̰ܻΪ
仰˼ҹȻǮǫЦһ
ɹȥ˽ǧѡһʱ壬ΪһЩʥ˽̻塣
ⷽ滰⣬Ǯ϶ʱͺܵ⣬ɵëϵĹԱǰûɶ˸ȥǮֻðԼ˵ӣԼһֵеѪǰ֤ǰȥˡɵëϽѾΪ֮صѡǰѡ˾ȥŵģĿֱԼպһүү̵ȫͲݻ̨̾Ҳɡõëĸ߶⣬ȥɸ꣬Ͼᱻϸ֮šıǩȻãŵȷȱ
ܴ׸䱾ְǡǡ飬רŷֹܹԱǲģԴ˵Ȼֻ֪ܹȻȥë޸裬ֻЦЦա
ҲֻЦЦӴĹٶȻܸʥˣ̨֮رֵرԣҪƶ㹻ܡʵʩƶȿǸݺϵƵģԼ˿϶Ǵ´ࡣ
ڸǰѵʱҲ׷ĺʵʵɱ֣нˮӲһǧȵġټóĺϷһǧƷԱҲܿùˣδдõǰ;ڡ
Ҫ̰Ĳ㻹ڹ֮һѡǶëԳ֣ΧҲӰ㼷ȥȡ֮ıءԱһء˵˻ش½϶ԶϹٵŭˡôѡܿпƾٵĿ϶֪
ֻЩûҪϸ˵ˣҲֻижἰ֮δ̸ǰѻ⳶˿棺
͢ƶȣ֮裬Ӧ֪أةʷһ͢Ҫֻٺ»ϡҲ˵һ֮УԱٺ»ÿӦóһǧݵһʮأ»ѣӡ̨ζؾ裬δۣǲ㣬Ϸȡ֮㣬ӣһʮҵĹԱ˰ɣ
ڱۣһعȴ侲ҡͷ
үӣˣǴش


ʮ ֣£
ŶԸꡣ
ȻǱһԼӻС˵˵ȴһûбײŭԳζʮı顣
һܼ򵥵ĵ˭룬ͷ˭Ĺܡ˵һֻ踺ٵٺ»Ƕ֪ƾٿ϶ǿƲһسǵġǱҪдԱЩҲܰǿ϶ҲҪ룬뻹Ҫ㹻ߣԶԵյȨôǮ˭أع٣ôЩֻҪعٱ˸ǵش󻧣ôǾͻɴļ߹˭Ǯ˭ģ쾭塣
˵һʱԼںηȻóƽҹУѧѵεľͷ
ٸʲôٸͳν׼־ĹߣǿأԵصԱҪ᳹ǵ־ǰҪܱ֤ǵľ롣ȮιˣͲǻȥ͵ȺҪҪԲ飬Ҳֻ졭ܸɵó
ݱ˳ҪһԪ谵ġϰˡƽʱ̸ʱʮа˾ԶǸؤʵ۵ĳЦաͷⲻںϵϵҹУиԼѧϿΣӲɲס˳Լҿ˵ЩĺôǿǱĬЩũѧԻȨľη۹ľʦߣһӴŵ濪ݱϾϯеɫ
ʵ漸ٶѾˣǶԼͬһɶûļƣ۾ûգһ£ȫͰѹηԸԹȥˡ
ҲȻЦеģŹǰһ仰
ô˵ǰйԱͰ۶ˣѵͲصǰʱ߹߷֮ô
߹߷ѣݺٺһЦɻǮǲŽ߹٣ǱүԼҲһ飬ӦúҪġĲ˵ϽĲţкü˹ģôӦôĿ֧Ŀأ
üˣ
仰˵ڣȴ漸λɫǱʮֹŹ֡Ƭ̣ȴǱϳ
Ϸ֮˾²Ƽơʮʡһʮһپʮݣһǧһʮءٷظ˰룬Աٺ»÷ַ񾡼˹Ȼùٽʮˣһʮˣܹûİ
ƹŴ͢Ǯӵˣһڣȫȷλͨŵ˵ϰ߿ɴһ⴮ݱȴҲһˡֺݳȫɵˣ
ʲô
۹ĲֻܹжʮԱүûЦɣ
ɣϿ˿Աߵλߣ
ϷλʱֻôЩˣǺ
ûУûУԱһæ֣¹δãһжܹ棬ֻξͺãҺҶ
ϴʱ޹ְϸ˵Ǵ֮˶֪Ȼμ̸У϶ǹٸԭְ˵׼ܸǮһһǰ̬ŵúܵ͡Ȼһԭһۼʶ֮ǰٵĲصˣӲǰεҵҲ
ǱϾ͵˵ͷ
Ǿֻôˡ
˺ð죬ſЦ
ǱĹеȥôôˣӶ
ôأʮʡ˾Ʊʡ⣬ٸԷ̯һŵٺ»÷ַҲˡλСĶڵ࣬ٺ»˾𷢷š
ָָΣȴһɵģЦ
òǴûȥɣ
ξȻ˵ͷϽסЦһ£
ȻǲȱǮٺ»΢Щ͵Ĺָٺ»һӸٶȴʶͷĴڣҲһ
̾˿ּ
ɾҪܣ߲ظ˰ǱȽġ˾ЩҲÿ·ַٺ»֮æһЩеط˰׽Ͼ֮ʱȽæƽʱͦеġȻǷ굽κӣ֣£֧֮ʱҪӸⷿʣº˶ĿǾͱȽˡʵֶȱʱȥӼЩ̫ѧæʱϾࡣ
һֱţȵס֮ãžѰʵ
ûˣ
ǰûˡ
ͷЦп
СΪʲô
ղ˵Щճ֧ͳƣһһɾܸ㶨ɲҪĹЭԤ㣬Ŀ㣬ԼشͶĿˡЩûἰ
ӷǼٶˣ
ʲôԤ㣿Ͷˣ
ͷһλҹУЩũѧĸоһ´ǣóϿʱ̬ȵ
Ǿٸʵ˵ɣȷ˵ǰʱ䣬˽һݵٸߵĹ·ô빤̲ʩóǰڸ㣺ԤĿԼҪǮȻõǲ걨һȷǷҪôǮǿܲóǮòַܷͨ롪վó׹˾ǮĿԴȷ֮󣬱ЩίԱȥۡλԼ˵ľ߻
漸λ߹ٶ΢΢ףϱ鶼Ϊ࣬ȻѾʶ˵ЩݼΪҪֺҲüͷδֹݵķԣҲܵ
ίԱϴҴӸף·òޣͨˣĿʽǰڷò̲ţίʩλгн·Ƿֳһһ޵ģÿ޺һΣ̲պϸ֮󣬲ŻᰴЭ鸶Ŀ֮󣬲ҪĿ㣬ͳտ֧ջѽԭȸ㣬ҪҳԭίԱ㱨ֻǲżܵĿ֮һ
ɽɶӴ½ڸ˽ô塭ĿֻвŰѸ걨ҪǮĿͳԺٽÿļƻ룬Ϊ߻ίԱ֪ЩطҪǮǮֿԴȻǱԸĿػԼǵ״֧ƽ⡪ԤˣͨһΪλ
ܹݺŬؾǳԲ۵㣬ⷬԴлǲ̫ʣȻǼλúܶȴûκδϻѯʵ˼һüͷþ۾Ω©һ㡣бϸóֽʲͣ¼˿ںӡ
һ棬ҲҪǰһͻѽͳƣǷ֮ǰԤ㡣ǳ˻ӯ࣬ƽĻҪþǮĶȥˣָ跨ֲǾˡ


ʮ 
֮⣬ЩѾ޴Ŀ֮ʱŵԱҪУʵʱʽмءһǷֹԱ̰ΪһҲԱ֤Ŀ֧Ԥ㣬ⷽͷǰڱȽ׷ֲЩ;ûйص飬ȫҪŽĹôеǵĲȻмٺ˱ƣƽʱһæøƵġڲ˵һ仰ǡ˲Ů˵ã˵ã
ݰԾյϰߣһСЦĽܣǼλ߹ȴûһЦóġǶڳ˼˼ͼŬ˵һС
бϵıḻһ߳üţһʱʱֽϹȴʱʱһһԼͷӡԼΪĳЩʻеʹ࣬ȴվȥСѯʣǿˡ
⼸λŶΪͬĿϱϣΪ̳ʵȫϽΪӰòƳһͨлʵΪܴ̽һ¶ëʵ飬˳㻹̽һ̽ëļҵͺ̼֮⣬Ҫ֪ԷĴʵźô򽻵
⼸ݵ̸ͨ죬⼸λԱҲˣⲻ֪ԷҲڶǽ̽νӴȺëСձûʲôļƣȻ˵ֻڴ˽﷽棬ƺ̫һ㣬оͺЩСڸ˼ңûԹʲôͷ֪˼ն֡
Ȼ̶и֣֮ûĻģݴֺ֮۸һЩ˵Դٳı׼⼸λֻǡɵ𡱡ִ֪ʻĻ
һЩ漼ɣ㲻֪ߵغëͷСӡٳƴò˶ñֺıЩŵľͷʱⲻ֪Է㴺Ц棬ҲǶǵĲм
ֻ⼸λݣϾǳ͢߹٣ʿ䣬ҪϧЩëʹһЩСֶΡϾͲͬˡĿǰǰ޹һᣬҲͲʲô˼ɡ
ϱϳ̽ʲԱͷĻ;֮ḻԸ⼸ëͷСӻֵͬݽ̸ʱ˶ЦԱһֿ񿴴ǡ
ȻϱһչСϹˡ
ʼ˵ˡ
˵
˵ûˣ
СڸǵһȺͯΨĴǣȫʿ״Ԫ
̫ƺǳҪչСӵ˵ڶë飬ȻǸĻίԱᡱôĶһͨͨ׶ķʽ
ǼٵģΪ̫еˣȻȴ˾þ֡ι֮һϰã¼ûһѧߴ㴫ѧʣڵۻ֮ңǴλĵϵѰ֧ҲýӴЩġ
չС֪Լ˵Щʲô𣿾̸κһҴ壬Ϊάּ겻Ĳ֮أ壬ǮǫĶˣʱҲĬĬ䣬ȥһ¾͸ϽЩݳ©
Щˣͷ˵ˡѾȫ˵Щȥˡ۹Ǳ׼ļƣΪҳһȨȨȻ⡣ֻбܺͳ֮˵˾ֻһֿܲġڲֿеǮʸô֧䣬ȥ֮ôʹãʵûκιϽȨģȨûСûĻ
Ϊ۹ڲרңϺʶͨԹҲ״ͼ¼ӦǿԶҵ𵽼õġһߵĻκһ߶벻˽Ǯʵ֧֡յйɣܽһ̵ĻͿΪЩߵˡӻڸṩŻŽ⣬ھʱѡܶǮʹһල֮ȨǾ͸ˡ
ǰֻԼԼָоҪôȴûͷڱԼֻԿһŵ¼뵽ⷽ˿ûֻдĳλŴܺճ֣ܿ𾭼ʵ֮пܰѧ
Ȼ죬һ䲻ʮॵСȴֱӰͷҵϣԤ㣬㣬ܡĵƾڿԡ塱ʹǰûӴЩִʣﱾҲ亭塣Խһ£ϱҪֻҪصķ棬Ծױȡ
һʱСб˶ϱһ߶߶ߴߴһһֽϲͣͿͿддͷ⸱еļƣλ߹ЩεĶһۡϱϽˣ㣬ԼקȥˡǶСȻһɵӣȫ֪ġھѡ˶ôصĴװĻֻ˵ëԼǵĵжôء
Σ̸п϶ǽвȥˣٴγ棬ֺһͨʱˣȵΪֹ
˸ȥߴļλ߹ǰҲǺܿظҵġ⼸λ֮ĹϵûҪҹ̸ķݶϡȻһأǼȴǮСûһɫӣͷн˼ǧ
˿һӣȻǮǫв豭
ի֣ѧԲƣһ
ǮǫЩ⣬֮һֱЩڣԼǰ̳λѾ߹ԷλʥҲˣ˵ëĹϵڡȻԷ״Ԫ״Ԫ״Ԫ
⻷ĳмԶһ־ӸµڣǰǮǫ潻̸ʱҲһݰϾǵ۹׸ɽôͻȻڳ̬ȣ
ǮǫͷɺǾٱԷһԼ͵
֮ǰի䣬Щ˾ӹʱѧǺܲΪȻģڡȻԽ֮»ǵˣʿδɡ٣ųȥһأǺˡ
仰ǮĳаԵ⡪ǰëеõĹȻ˾ƿǰϰߣĳ̶ֳҲԳΪˡЩ˵ѧʣҲڿ
ȻϲȴȻϰǫѷ
̫ҿΪ˴϶۵úܣʲôá
ٺһЦ
Щʮŵǰģ¿ƽʿĸۣΪ˴ôͶº꣬ѧġɡٸͳν׼־Ĺߡ仰ҴĽʿмܹװ׵˵


ʮ ̸Ǯ
仰˵˶ɫأҲֹͣݼ㣬̧ͷ뵽˽̸֮У
ҿǸСҲֻʰ۶ѣʵû͸仰˼
ԱһҲЦЦ
ԼģѧͨˣôóŪˡضǾѧҿǵ̬ȣƺѧ˻ǽ̵ˣûЩ̫һ¡
Ҳһ̾
֮Ȼ٬֮治֪ЩǴӺζǵѧǺڡ
̾һСëҰж෽²⡣ΨһȷֻȺԺϣͷ
Ȼֹһ˵ȻëѾаֲôԴ򽻵ηѯأ仰˵ͦ࣬ȥȴһûУϸǹϵеǮʱܴ׸Ŀ֮£ҲֻǴ˸
¶ôڿͦأҲò˶ñ½֪ˡ
Ŷ
λͬ̽ѯĿ⣬ǮǫԳһ˿׽Цݣ
ùˣùˡֻһҲͰˣ߰˶ô
Ŷ
˶һȻ֮ɫٶȾӣú
ի֣ݵپһ
Ǯĳֶһ֮ȴתǱߣ
ѧһԣ֪
ͷȻԣ
̸Ҫٸˣǻ̸ֱǮɡ
ţԺν⣿
仰϶ʱЩ˼̫ʴ⣬Ȼ˼ֱʣǼСᶼʲôгǸģƺбһ£ž˵ͣΨ˽ò಻ϸ
ʱĥνһЩԻ֮ɫ͸¶ԷأôȴҪֹͣ
ԴȴǿЦ
ѧǵ˵̫̫ϸȵĵģ
仰˵һδλѧʴңһ֮±ʱ򡪡Щƽѧ޷徭ʥ֮࣬ɲƾٵٵשָΪ׼ν¡һ壬ܲɷ֡
⼸λж꣬ǵѧԲڹͨԳϵˡִ˵ݷʽ⼸λ۶ѶͣڽķҲȫǴҾ䣬ʥ˴ж֮⣬
Ȼڶ̶⼸ĽУȴһ봫ͳ۽Ȼͬ硣Ȼֺݵ˵Ĳ࣬⼸λĶȴƬֻﱳ󣬸ܵȻŵģһޱӴ󣬶ƺǱԭѧǢĻϵ
Ѱ˵ҲǸ۳ʶĺûᣬ⼸λȴѰˡѾԼġҲѾ·˴뱲ӣһҵɴ˶ʱٿԱ߳һµĵ·˸˵Ǹӽʥ֮Ľ·ҲҽˡǵͷѾǹˮıӣҲܲ۵㡣
仰һ˵ԱǮʱͷʾͬ⣬Ǯǫϸ¶һɡıΪͶëӴã򽻵ĸ߼ˣܵëġݱҲǾңʵںǰ⡣Ǯĳ˵Ӧ֮ǲŲʣ֪ʹʱкѧҲֻԡ֮ȴ̥ģл֮ѧŪȥ
Ȼں󱲺Ͷëǰάס棬ʱҹˣԾ˼ʱҲ룬ԼǲڶĴ£Ǳ֪˶ëֻ֮һ̬ȣ
ʱ״Ԫɵ뷨ȻԼıϣԾֵͬǮһӸоǳáԱһȻҲǸոսӴë֮ѧȴҲͬѡǮǫԼû
ֻбǱߣȻҲǵ뷨֮⣬ȴȻ̾Ϣ
֮ԣΪסȻҴ֮⻼ҪǮȱ֪пܽ⣬ȴȥĻϷҲĿġɷģϷ򲻻ٵִ̽¡˵ѧʣҲ֮̽աҿЩ˲Ǳ֮ҲϹ̸Щիʱ»Ҫ
Ǯǫ֣
Ϊ¼ƣϧӰͳѧ˺󡣽ʱ裬ƴǡ
Ҳͷ
ȼ񣬵㣬ʴ˲óȻӴǰڳдĥ꣬ȿɱȡɽ֮ʯԹ񣬽֮˵ĥѧʣ֮ѧ磬ܴӴ˸һҲδ֪
ϺٺһЦ
ҲпŪѧֻߵ³Ҳ˵ϧϷѾݽȥͷѪȻϻͷģ
߼˼Ѷ˼裬ŷͷɢȥһͷݵ˻صԼӪغ󣬱̸һƻʱֺºͷһ仰ȴҲǣ
ǻ̸ֱǮɣٸǳʲôˡ
ǲ⡪ǰЩСġǵ˵Ƿ֮󣬷ڼλ߹жľ֮ɫͳþӾǵĲͬݶܹЩʷǰŪһѧʻͦгɾ͸еģЩΪʲôЩԽС˵ϲѻصŴϮʫʵ߳дˡоʵ
ֻôЩ꣬СҲμӹһЩī͵ľۻᣬ֪ϮʫװƾвͨΪʫǷǳ˽˻Ķûģ̸£ǲȫһһƽʱ̸бֳɣϵƽƶϤˣȴͻȻóһ״˵ԼдģЦ֮ⲻκν
Ծܵڲ˾ĩ֮Ʒ˸Ȩ֡˳Ϯײôƺû˵˭ⷽ洳ͷͷʣϷҤż⣬ƺҲûдﵽԭʷϵķҳ̶ȡ
ȻСȴɹڴ״Ԫ׸ǰ¶һʱȤξѧо൱ԭкΪʦҲԳԱϱУ˭˭𡱵Ŷȴ𲽻쵽˽ȥлһȺ߹ϿΣ˵Ũء
Ϊʲô̸Ƕǵƺ˽⣬ǽĺ
Ȼֺȴֻһ仰뷨
ֻó̸УǰƸĸġٴȥǵǵӼҵ׿¶ᱻˡ˽⵽ǵǰĻѾǶǵҪ󻹻˰һ𣿡
˵ֹ۹Ҳˡԭ㻨Ǯ֣깱㣬ٵҪҪҪҪ˰ӡȻ룬һίԱԤơֻҪ۹ĽͼǾҪάס˫ĺϵϾߴֺлࡣ
ζǻȥʹף̸һʽսⷽ棬СͷֺȻȳԱݸо顪ԾܹݹŸίԱͷΣίԱָȴȷ̸ָֺҪ


ʮ ʵ⣨ϣ
˫Լͬĵ˲ԣ˺̸нȱȻӿӵڶ쿪ʼֺʱ㲻̸ЩٴյĶֱ˲ͼֽԸ볯͢ҵкҷ棬ֻҪ͢ԸĳһССò
˰Ϊ͢רУⲿԭӦڳ͢ģǲó͢ԼĶ͢
ʱǱֳһλ۹׸Ӧе̬ȣԴֺȴȻһЦ
ܴˣջ׻ǰѾ˵ùˣûҪٶȦӡ㵽ϣɽθȥʵɹ۴ǳɱ۸涼Զȳ͢ôͳĹκ̫࣬г̭αΪмתֶ˻ᵼ¼۸񼱾½гҪιռˡ
ӹҷȣ
ԱԾӦóһ׸ϽһԴֺֻЦЦǶëǷң͢ηë
ˣʹ͢Ҳǿϰиѡǰ£ȥüǮȥЩ۸ʴεĹΡ̭Σгѡǹûľ֪ʦ֮УҲȡγΪ˼ҵѡλԼõĶΰɣ
Ӵгģǿ϶ˣǲڣλƾ˵ǵǲǱȹҪǿˣöܻӭģĶ˵ͨô
͵˱ڹҵ˰
Ҳڲһڣ˰һ䲻˵ëףվйء
ڲ̸ôһεĺԸɹγؼó͢⣬Ѿڴ½Ϸ磬䣬ִն˵㣬ҲԸóó͢ǲԱ֣⣬ǻԳŵڴ½ϵγ֮εȵزĺνãٽ½г̨巽Ϊ֣ҵĴڣ޷ȫҪ̸͢һ̸ţֻҪ̸ˣ֣ǱӦòʲôۡ
˵ţֺǱ˲ݹȥ
λˣǿɲڿװǣʵʵó涫ġȥڴ½ϵҵĿλ˿ԿֻֽţͼӰĸ͢档
ӹ˲ᣬֻһ۱㽫ݸ˱ϡȻִƷʽļ˷Ҳ̫ϾרҵԱܿҳյļݣ
Ǻǣһ׬ǮӣȥһʮľŶԣõġԪ԰ƣҲʮӣ൱ˡϷǵýһ˰ݣҲ൱
Ŷһꣿ
ԱǮǫҪһ£ȴûԵطЩεӣƬ̷
̸ˣκ浱ʱ̫ѹΣߴ𡣡
κ͵ĵ̨ص˰Ҳ֮½񽵵͵ֻʣˣ
Ա߹ݻ̲סһ죬Ȼ㱻ϵһۣ
ǻǵԵʣ
ٺ٣ʱǿɻǱأ͢ղ̵˰治ǵ¡ʹǲ֣Ҳһղš
֮ǰй۹ʷϣʱ̲סóŪȻֺҲһۡҺú̸Ǯأʲô̸вв˵ǰּۻۣΪίԱٿڣ䵱Уؼʱ̲źһô٬ʱôŷ
ֺ˽ºݺݲ˼ţͣ豭һðշ
ҲûӰ죬ѯʵʵ⣺
˫Ļʮг͢õ٣
һ˫һһ֣ΪǻҪάĴڡ͢ҲҪ׬Ǯɣ֮ɳ͢ǲԱ𲽽֣ڶ͢ɣߡԴƣһ˳ĻԺⲿ潫ȫС
ֺıۣϿȥּۻΡϱȴƺЩȵӣԿƬֱ̣ӳ˵ͷʾԽܡ
Ϊ۹׸ҲȫԾûҲѾ൱ˡԭǹƶëһһ룬û뵽ԷԸ⳹׷֡Ҫϸ꣬ǸȻھë˵Ҫȫǻҽءһֻ½𵰵ĸҪǳ͢óȻ֣׬ǮĻ˭𡣻öë̸ְֽһ㡣
˿̼϶ûҲ£˵ͷ
һʮ򣬺ӡǵҲԡ

ԱһƺǴѺˣʱȴֲڵ
ĿᣬȫԼóģмش˲ϷҲù飬ٶҪ򣬴ոʮЧ͢ݰɣ
ֺǺЦ
ˣԼǾǸղŴӦ̫ʹ죬Ϳ϶иˮեҪ۾͵ػǮôȫ̸вԡ
һԴĿ⣬ֺЦ
ʵҲһȸܵ͵ıȻһһĺλ٣мϸ죬óղŽʱλ϶͸߸˴ӦˡҾǳԭⶨõ̸зԡ
˵ʱֺԼӿ˵٣ֹҪ˵һף
ȻʵǲûΪͨ⼸ĽӴǾüλ˶ǺܽʵʣҲ쵼ߡҸλ֮ר̳ʱ䣬Բ̸УѾ㹻˵˴͢κӣСϷûʲôʵ塣
νǧ򴩣ƨֺһ˵ĸոջŭɫһݽͻźӣĿ˸Ǯһۡҵǲġϴë̸һأת۾ʹӸ°һԾڸ顣Ҫٲ룬ͷ׸λҲҪסˡ
ǮǫͬҲ۽һۣͬл˼ϱ㶼Ͱ͵Ĵչȥǽǵ˼Ҳ̫浱Ϸ򲻶ЩĶǵHôǰѡⲻкͻֻҼ̸
߼˸˼ֺ˵
أ˵䲻λĴ󻰡һٶ࡮աҲһ̯ġҾҪϵǱߵĻ蹤ͣһ죬ϵϵĺܶҪൢһ졣ίԱǸǵԴѵһ飬ȻΪίԱҪеļְҲ뿪ϱ̫á
ʱ˫Զܱ󣬶Ҫ̸ôࡪǰܴ˺̸籨վ飬Ѿ֪ˣһ漰Щ弼⣬Ƿǳ˵ġ̸ֲⷽܲû˽Щλ˽еĻԭһܷ˴˺أ
⼸仰ʵڡλ߹жͷǺҪõЩͬʱҲܵĻᱻԷƭֺ˵ڽͬʱ߽ԭֻ˵˵أҲӳî
ʵҹһ̸еĴ󲿷ʱ;붼ڽЩˣЩϸھǽƣأһ飺˫ͲҪٻ̽°ˡڿĲ֣߿Ա֤һõλԲġλأܽܣͱˣʹʹ˵һԡ治УҲֱ˵Ҳٶ˷ʱ䣬Ͻ̸ԺĲ֡λ˿ǷУ
ֺһݽνѣ鲢ïʹ⼸λ߹ǰҲǵһĿˡֻкƲƲ졪ҸȥǻͨݵĳҲôģʹ족ɽԺŷÿƽȹ϶˺üȥ̵ģ㷿زĹȻʲôˣ
ϧǼλŶûԱĺƣûֺܻȻǮǫȵͷʾͬ⣺
ܺã̸ǹҴǧ֮£ԭҲؽϣЧǵ̼̬֮
Ǯ϶ô˵ˣ׸Ҳûԣһ׵ٳҲû˼̸ԭȷ֮˫̸ҵĺ飬ȻҲͲôؽϡˡ
ðɣһһ롭ΪҪǳ͢ݵϿһȪ֣ԼǮɣ
˫ǰʵͽй˽¹ͨǾ̸£ϸ̸ġڴƺ¶ǮȷʵƵϴ治ɶʱںǷô½ÿüʮ˽͢ô
׼ȷ˵ǳǵҿΪ۹ĺϷңڵ۹ܹ֮ͨûʩǱΪںϵϿһ͢ϿɵĻҷл
ֺ⻰˵еƿڣȻǰ˵ôҲлֱ˵ˣ
Ϸһ㲻סǰûõ͢ɵʱ򣬾Ѿڴ˽ǮˡְԪɫҲ㣬ȫȥֺαصҪ͢Ͽأ


ʮ ʵ⣨У
λ״Ԫ׸˹ȻЩˮ׼ġԼʶ˹ȨҪԣϾʱ̲ŵľ޴
ֺȻֱӸҪֽĽղ˵ġȻ˫ҪóһöԷܵĽ˼ƾʲôأ
һ룬ڵ
ǾӪʵҵ˵һ仰߷ղķաκ⣬˳ʵΪҪȷʵûд͢ɵһЩ⣬ϾзգҹģҲܹ󡣵ȡó͢Ͽɣǿɾʹһˡ
˵ţָָǱҵ˲᣺
ڴ½ϵλףⱾȥĿʾԼʮҵ棬ˡֻλǡ˽ΡʱһǵܹΪڴгۣ۹ģӻͨسɱ½ǿ֪ȥ˱ϵģĴ
٣
׷ʣֺЦЦһһۣ
ղ˵Ҫѷʱ嵽ʮĿû˼˵ҪˣʱҪԿġڵλг֮ԽغʡݣΪ½Ĵ̫󡪡̻βϷΪɣҪ󼫸ߵľַãԴǿܻΪ˽ζܵ͢ķա
Ƿ½β١
Աüֺͷ
Ǿתģ˱϶ˡ붼ǵصġʿδҪʲô٣һѲ˾򲶿췿СԸɳ¡ΪִߣĿǰûкϷݵʵǽѡִ̺ôأҲǵ³ɱ۲ȶء
˵ġԷա
ǣ۹ķЩطִ߹óױݣǵ֮ɣһα͢ΪϷǾʧȥڣҪթѶȾʹ˺ܶࡣԼ뵽½гȥģôҵԱ㣬ٿԱֽ׶һϡ
ֺλִ̫ҵʣö漸еԺȴץסص㣺
˵һγΪΣǸӵϾͿһô͢ķֺҲӦӵʮ
ֺԥһ£ҵ̸ظ֤ɻ飬οǶ⼸λ۹Ķţǰ˵һܰٷְٶ֣Ӱ൱
ƺǿԥֳϿҵ
СѣȻ˵öϹϷЩҲ㡪ֽġţ״ǲã߿յʮ򣬿ȴ򶼴ղˡ˻𲻶ϣҪ͢ӳȥü궼벻񻧲ļ˿ͿˣҲָڿﻹܲһЩٹٺ»Ŀ԰깱ʮ򣬲൱ڳ͢ʮ֮һڴĲ;ʮССܱȵģ͢깦Ҳͬ
ԱҲæͷ
ܴﵽʮǰ˵ǿɴͲһˡ֮£Ǵкô
Էͷô˵ˣֺȻҲѣԭҲǵ̸е֮ڣֺͷ
θΪӪ֮һȻԭķʽ͢ǲԱ鷳ôǿȷһķֺ첻ʮ
أÿ껹ô
һ׷ʣ˼ҺЩϸ⡣ԴֺֻЦЦ
漸ǽ˳տǴ͢ԼҵģʱӪĺãȻߣӪþ׬٣Ҳһֱȥ
һ٣Ǽλɫֲ
ʵҵļ㣬ڴٽ½гڣģӦûһʱɲʮ򣬶԰ġ⻰ҿɲλƱΪǲ֪ʱ˭ھӪϰ߻̫Ļ
ֺʼ磬˸޿κεƣ漸ҲЦĹǰССһ̫࣬˴˼ϵѷšͺִ棬仰쵼Ҳһֽʼô
бϸᡪǱ̫һ״浹ǵ̨δһӡʵ۲֪ôãܾǼ̫ĳЩóЩһרˡϣʵ۾ͺظǱΪ˵ĻЩܱʦҪšھðٹ֮ϣرܵ౨ǰල͹ջʮа˾ֻǴ˰ʱëϽٶҲ˻ֱ֣֮ȥڳ˿ˡ
͢ڲô棬ëǿ϶ܵģϱҲǰ̣װЦȥԾݣȴҲϽȥֻǵͷ
ðɣǾʮƣʮ͢һǮɵĻ
תͷ塪ջҪ׸İ塣ˣϱڣӦûɶԥģ˭ҪӦ϶ӻˡ
׸ӵȻû෴ĺܣȻҲκη׮׵ɣȴһָоëɳԿ顣׮ǿ϶̵ܴôһǴô˼ҲܻÿʮĴ
ֻȥʼ벻Ǯܸëʲôô͢ÿͭǮ˵ëǰĳԱв²ôӵǮò˶ϰȻӦǮĹۣʧֻѡⷽνѵ̣Ҳͬḻ
岢¶ëǮҪ˵Ǯ˭ܸ͢أֱֽ͢Ǯõģ͢ɷȨû취ǿϰսܱëȻû취
һӣûͷɴֱʡë³ϣǴ򽻵Ҳ̫˼ˣֱѯʷЩ
ǿԳԵģǮ⣬ܴ׬Ǯ𣿡
ֺһЦֱʵ
ȻڷǺܸߵģ򵥵ģҵ˳⣬ЯǮܲ㣬ҲȫǾͿṩشȡںϵȰǮĽڻȻ˱ǣһͬУƾǿߵĻƱԤ趨õ룬һͬĿǮȡǧ֮嵽ʮķѡһʺ⡣
⻹дҵĳͷһǮʱòϣԴ浽ǵĻУǸһЩϢһЩͷɣǮתôֻҪ㹻ãеѺƷǱ԰ǮȻҲҪϢǣҿ϶ǰ߸ߡһһϢǵˡ
廹ƶǶ˸µĸ
ھ֣ʾ̡֣ԭЩǲֻмǣ࣬̾Уƭ⣬һ˿º㡭ǵͣ
ֺ¶ĳֹŹЦݣ
ǵϰߣֽͨڷ֮ΪС


ʮһ ʵ⣨£
ô
һ⣺
˵Щ⣬Ӳһô͢Ǯʲôϵ
ȷʵѾ̨ضУȻȻѵĽý顪ĿǰϰƼۣİȲͬ״Сǧٹ֣ҪٴڱܺͳơͨʹùУҪݲͬûĸ½зָЩġ״Խ࣬ͷָԽƵҲԽ󡣶ǡǡǼͨĻߵĽټӹû̳ԵеǽƳɹͳһҽͨͿȥⲿֵĳɱֻҪұˡ
ʹǷȥǮսĿ»ʲôӶаɣ
ֺⷬԱ߱Ͽʼֽ¼ˣӣлʣ͵õ˻ش
ĿǰǿƵ֮УͬĻֱӹ΢һЩͻȥɢһңҲҪ֧һЩⲿ֣ҵνķѡˡⲿּӹɱɿͻеҲֻҪеһΡǽҵĻ
ֺĻӦϱϺȻȻ
س綼ǵǮѹǲϧۣҲҪ͢˳
Դֺϣ
ǵģоͿڷ׬ǮⷽмұǵһλġĿǰ̨ؿҵѾǳܽ½϶áǻͻҲǴ۹ϵĹҷңǵлڴ½ѶȾͻࡣȻˣðҲԡݸҲؿͻңԸึķҲҪ֧״ΪǵʹһطԱǵɡڴ½϶࣬ǲҪı󾡿ҺϷ
ˡԭ˵ġԷա͢ϿɹȻҪôĻʮҲࡣ
Ū˶ëͷо˲١ëȻɵȻ˵ЩǷ˼ȻԷô˾ؿ϶ǱȽϿ׵ġ
׸ܼҵȻҲˮǴߣΪضˣڡǮֶȻ̫İĽˮƽǳ£ܴ׸֪Ҫ뿿ǮǮ޷ǾǷŴѡʵ˻У̫󡣿ɸҵо֮Ϊ״Ԫɣ׸ļ壬ȱֺֻķеǣûҪȥһɧ
˿λ˵ǵṩЩڷ񡱾Ȼһź棬ܸߵ⣬ֺͨƬֻǵġС˼Ȥ˼ҶȱӣӶҲ鷳Ĵ洢תˣԼ跨ֵиԣ˼Ҷͷ۵顣˿ֺ˵ǵƺרŽЩ鷳ġȻòС
ëǿǷȻδ򽻵׸ʼ¼·Ǯ浽Ǳƺһɽܵ⡭
뵽ʱ˾Ļ⣺
ھʦҲҪ֡Сô
ǵģڷҵԭгҪɲ֮һֻнڰȫԵҪܸߣʱѡַҪרʩӹ췿ݣҵʱϺһЩ
΢΢ͷд㵽ʱһҪȥԱ߱ϸһ֮ɫ޲ܼʶע⵽飬ֺתͷϱЦЦ
֮ǰǲǱ½һ㣬ȻʩеªеķˣϴȤȥһҲ̫Զ
ϷҪȥ
زκμˣϾʹʹӦԱһҲһĶӡߣڽͷɻ֮Ҳڵ˵ͷȻΪһϳɾͣվѻ˵̫
֪֮ȻὫ³ʱȥӶᡣ
˿ֺı飬ܴ׸ȴֲһ䣺
Ϸ֮˵֮£ӦòᷴԡһֱǺڻµĹϵҲǲ¶ܳɡ
ԴԱķ⻰ҲǸķǳʹˡֺǰǷ˵ϾһЩáҪǳ̹ȻĻشʣܴ׸ʵʵܵ˶ëĳ⡣

֮󣬵ȵļǵĳʵڿ˳ë̸еĳɹҪ̸ɿ౨֣Ҫȷûʲôܴ鷳Ķǳ˵ġؼ̸ЩڴûǰĻҲﲻæֲܴĵĵȥʡֻиһ̸ͬеλڲһ£տ϶Ҫܸġ౨Ҫѹأڸ׸Ȩ
Ϊʱʵ۴ߵּóݶԱȽϼˣϾǰѳ͢ĽǮҪͶëĽϸһ£֮Ⲣ漰
Ҳм򵥵ĺôʵɼûöʱ㿴ۣȻǻ꣬ѾһЩν֮Ӳûϱǲɫ۷ŵһߡ
λЩ˽Σ
Ӣƫʵ۽Ӽ󳼵ĵطֻͨеλ㹻ߵĳӲʸڡ̸е飬εĻһ׶ûܽϸᣬԴ˿ֻ壬Ǯǫλڻʵ۶档
۵£򲻹ĳҷɣƨմһӱ߾մˣŪòϲ£ԼǱ˵ʵҲΡǰλܳ㣬˾ܹܻܲ԰Ľ϶ȵ˿Ծִ١
ʻʱ廹վ
꣬Ϊˣѧлʥ֮ȴҲȡ֮ڸһ;ϣίʵмߵˮ׼ƩõǧﴫѶ֮ӽ֮£ҲԿһЩŵȴװŪİϷʵʵȻ֮Լ֮ŵʵֵġֻõʮӣһ˾벻ôԶȥ
Ŷǵ֡ߵ籨ѾŪаˣ
ɼȻڽ֮ѧȴҲһʢĺġݶëġߵ籨Դǧ֮ݸ˲Ϣ͵ǣ˵豸˲ǽ֮Ϊ޻̸ܾ֮ĴڣǶȤɼ쵱Ȼֶ֪ȷʵڵģȻҲǺ档


ʮ ǰԣϣ
˵ȫŪλǰ̸ǽ͵ΪˡǶʵԣֻĳȻ֮һһšƫƫţ֮˱а취仯ǧǽ֮õ˼µĽ΢ϸľлʮ֮ͬɼ䲢Դ֮ѧͬؼĴֻ˲֮ϡҲԳϵ
ɼЩ͵Ҳͬû취ѾΪ˵ĽˡϾ漰ƼϵĶǸ֮Բʥ΢Դ壬˵ġ
ʵۻЩδӣ׸Ͻֲ
ǱѾӦһΡԻ㱨˷ҪҴؼն£ʱ԰빬˵
ԥһ£᲻ᱻ˵ɥ־Ͼⷽûٰ漴һתͷֿǮĳˡƿĶֵԼëأⷽ鷳Ǳ΢΢ףͬ顣
ô˵ǻǱȽʵϵģδһЩͷԵĶƭ͢
ȻΪ棬ȻԲ˵Ǯϣ飬ԼϾ½ڵʣǵĻӦȫȷʱܱġǹʮӵĸɣѯ֮£Ҳ˵ԭǱ˱ͼҴ½ǮӣҪ賯͢ȡˡԲԸóһӣ˳
賯͢ҴǮ
ʵ۵Ķһӱ
պëƭˣԹ񲻾ڳ͢
˽ȴ֮УЦЦݵ
ҲĴ˽ڣʶϸνСľӪʽλ˵÷ǳףǴ̻ã˵飬Ǳȴɾܰ쵽ġƩԶë֮սѺ˵ǮܹƩëСߵ籨ǧԿ磬ҲͺѱթЩΪóģʶԺҲãȫûҪ֮١
˵ʱȴԱǮǫǷǷӣɼתͷʾ⣬Ǯվ
£ݳ֪ͱһȥ򣬾רȥ̽һҡС棬ȷʵеĻҲھʦ֮Ҳһзֺţгһ𡣡
гһô
ɼе⴦гǲˡзֿȺ½ãԼë󲿶ӵĵʹӦԭһ˱ϵҲҪǹëפ족ʹõʹӦվë߹͢ûϵĽȥѾĵķת䣬ͨҲܽȥˡֻҪǮ
һ仯ǴĳǷͬСɡΪ۹Ķǣڱеĸ˼ǾǾڴ֮ڡһ棺ĩ꣬Ǵ졣⼸صǴʦѷ̶Ҳﵽһִ˿޷ܵĳ̶ȡ⻹ָЩԣ˼ңǮ򲻵ûǮĸᡣ
ǣִĹϷƷͨ·˺ӣԼִ͵֮УҲκģЩйȺӦķӦֻá͹ˡгŸոڼ俪ҵһ¶ڻֻνġӪҵڼ䣬ȴѾΪоʿĿĽ㣬̸۵ĺġ˶ܽȥһȦϷƷΪ٣ڵ²òһرߣͷرĹ˿ͣȥһﻹǰԤԼ
Ȼϲ·ߣǵĲƷκͼλǱߣȻִѾǷǳƽˣɶʱ˵ײƶԲ˵һССҲ̫ѵģЩ˼ҲҪĿͻȺ
ټЩǴš͢áͷԴ;թͿ˰õ̱档Ȼ壬ȻҲҪʹʾó׹˾ʵƻбͰźһݶΪԷá޳ṩϽʹõġжΪ͢ڵܹ֮ӣʱ㿪ˣзͨģԳκ
һκȶ˽׽ĸɶС̫²ۣ˵ǰǧκȨʱʲôöȫ¶ԹڡһдӶëǶϽĶʵһ㲻κǻˣ˼ȴĸ߸ˣҽҲκαԹʿ񷴽ʹһεĶΪ١˼ҵı°
ôϽʵһӿ϶ò˵ģжҲκͣûͳͳ֮б˽ңٲ˽̫࣬Դ󲿷ʻṩϽеȺʹáϽͭѾãײСŮܵĴ¾ǰһݡԸ⻨Щ˽Ǯһ浰ԲεĲС־ױҲǼõġڹ͢Ů˵̬ݿǾ˵Ĵ£˵׼Ͷ˻үأ
ֱܻʺĥŸøļȻϲԼשˮմɽߵϴҡȵȡֻҪзһǧѶ֮ڣͲҪ͢ǮԭѶȡֻΪ߲˹Ϲģзй˼֮жԭëṩĿɲֻʳƷʹҪĶҲԶԶֹһЩ߲ˡϵԺĴҵƳƷճþߣЩг˵Ʒءʹʹ֮УҲ⡣
ϽУʳסСطʵ𲽵ġëϷƷѸ뵽͢ķ档Ҳɼ챾˻ûһ㣬ܸܵԴǴзԺ󣬹͢ϸ΢֮仯ټϻʺﶼھʦԼڳʱʱҲһЩзϢɼڶëڳЩİ
ǺзһĻǲ١
òǮǫɼԼۡзЩȻϢȴȻܱŶѻɽ״̬ĻԴκ˶ԶëĻˡǱ߿һǮ϶û˻ỳٻ֮̽ϷɼĿУëġС޷ҲǸ̲ĻǮַӦҲࡣ
ǾȻϻʮӡÿʮĴ͢һǮϵ˳Ҳǹ󷽵ġ
ɼʵǸǳˣһͲôԼƢ̵ѾǺܲףʱֱӱ˿
Ȼ˵ĻšʮӣݸǮ͢ǲԿ


ʮ ǰԣ£
ʵ۵ĽԣǮǫվ˫˫ͷȥ
ϣ뷨
ǹˣǮ֮ЩĽģ˿ȴԼͬĵװһͬʱ˲ԾƳһűߡӢд˿ܹĸˣݿɶͣһλʵλһλᶽ˾̫ࡣܻӸղָλ˽ӹһֱŷվſڳ䵱壬鶼ûСֱ˿̼󹦸ˣųûʵ۲ע⳯λ˸ЦҲŸë׽ġԼˡϵ
ⳡ౨Ǿİŵģ͢жԻʵӰϴļλ̫࣬Ǳϴڵݸëֵúܲ졣̰Ǯйص϶Ҫһָ֣гû׼ᰵʹǮǫܻѡ˸ܿʱ
ʣ¼вܻĸɶӲ˼ࡱСһúܡǮС£ؼǶëʲôĻϢһ֪ǲܻġټϻǮǫϵ˾϶ⷽҲ硣ܹ͢жз÷ˮ𣬵ȻҲë¡
ƻĺܣµͷܲܳɹҪ⡪֮͢зƱã﷭̫ˡڽ㲻һ·˳˳ڻʵ׿ڱ̬Ǿǳˡ
ˣҪͷλģԷú̸һ̸޿Щƺǳְֽ飬ʲô鶼Ҫó˵Ҵͻ쳯ɲЩط˿ʵ
ӵָʾǮǵͷּ̧ͷʱǮǫȻʲôƵĹһЦ
ë򽻵ôʱ䣬ǮǫҲǲӰ졣ڴ˽﷽棬ëֲ۸ʲô˴򽻵ܱһݴݵ̬ȣݱ¾ǮĽҰģ¡
ڻʵǰ˵ҲһһֽΪƽȵ̬飬Դǡȵȷ棬ȲԷǸ߸ϵӶģҲԷʶǳӣΪԼȻָ;ԷƷʷȨ񣬾֮˴Ŀǡ
ӣ̬ȷɼеɣǮϲǸ֮ˣҲ͸Ը򽻵
ʱ˿̣ǮǫΪĲȻʵѯʣڵ
⼸֮˽̸ԷΪ׵һλСҲǸʵ֮ˣ˵̸УϾͬ߾ܾʵѡ鷳ģȴ˫֮ͬЩϸ¶ġʵ⡯ϻǣʱ侫ϸ˼ˡ
˵ʱʵ
¹жһ·ٹԱҪԱ룬ڳ¿²̫ˡʶ뿪ãǵȥ̸طЩԱҲۡ
ʵڳǮȴЦ
⼸иҵĳΣͣںſڣһͣһ죬Ѿ˲顣ԺĲͬط߹Ҫˡ
ԳЦȻûʵۺԱ嶼ЦվſڵĲܻܹҲӦЦ˼ʾ硣ǮǫƳһֿۣڵ
¸ϵ㣬ǮĿҲ⳯͢ǣ⼸֮˵Ǳ߾ٷǣǮ֮£ҪɳԱȫ̼ලԻܡԷסΪ˵ȴ£վ֮ˣȴֻܿУת˽չ²̫׵ʴ˳ǲ֮ˣԱѯ
仰һ˵ʵɼ쵱һĴϲ֮ҲĹٵĻ̫ܲãκһǣ̫ྡȻʵܿλĻʵۣ͢Ż穣һߡԭĹټҲɶ
Գɼֿʼǲйڳ칤˾ٵȻĹټŵǿҷרŸԵʮ飬ȻԴŰٹһվɣݵ䣬дޱȾʡ
Ȼʢһô˴򽻵ĳʵȴ˵˾ʵҲﻰȺΪ޺ºڳҲûǻᰡǰѾȫڶˡĳҪһΪֺαȥū
ʵ˵ģΪʵ仰ָǰĹٵıʣһ޷ııʡȺȨصʱӯ״̬£ǽ϶ǻ㵳㵳ͬ죬Ƶûʵ۲ò·ֲһκͳѹǡ
ǻʵ۵־ڵԹ᳹طͲŶ³̫ӰĹټź֮Ĺϵ϶ҲòϰѾԱôҪɼūලôһôأںԺԺƸЩ˽϶ĵλйٵĵΪճ⡣ҲûôɧȴĬĬжšӴ˵ûãͳͳƵ̫ͷϣ˵ǻ¡ЩȷʵʵЩδء۷ƣʹܽⷽġ
ʱգڻʵ۱˵߸ͷɼȻѾԭ࣬ϾֻǸֻжʮˣܵ۵Ӱ졣ڿһʣ˵ʵ۴йǻ֮ףеȻͬʱҲеίԼֺγ֪̫Ķˣ˸ūܺСʿԼѵʷ¾õļѻû취ȺĹġƽ֮ʥӴΣѹܿعҵȨвźáǰڵôˣȴ䰴ܣū䡣ԼյǻʱҲԹˣýݱ˱£¿ҵģ˭ܿẒ́ҵȴ޶Եģ
ζں̸УʵǼΪеģȻԽ֪Խã˽ԽϸԽáݸ౨ôϸ͹ۣڶɵĻʵĿУܾĳ϶ࡣ̸ڴ˽լнУҲ˵Ȼɸ̫ȥ˼լţý򶫼³ȥ̽󳼺ԺϾⲻκʱˣҲûǵ˲ţֻš
ʴǰǮ˵Ҫ̸еصŲ񲿴ȥ±һֻ뵽ǷѶë̫ߣЩԥ漴ȻǮǫȥ̸Уӿɾɣͷ
֮ԣףôɡ
Աɫ̫ÿ˼ԼôҪ󣬻ʵֵͬ⣬ҲûзԵأֻܸȻһͬ˳Ӣ
ߵſڵʱǰͷȳȥˣǮǫ澭żʱԱ߲ܻȴ˵һģǮϱЦŵл˲ɫĶһۣ԰˵ͷȻ˶Է뷨


ʮ ԵĶ֣ϣ
Ǯ˽ݼ˳ʵȻӢУȦϻعŸղŵĶԻʱʱϸϸٿһ顣ܻûС̫źֻԼڳͨӽԶѡʱ򡣲ܻȴȫûȻղһվſڣŷ𳾳䵱壬ͺһȫû˼룬ûĹߡҲǻʼҶǵҪ
ʵУڷءǮȻ˼Ȼôܲܽסɾ͵ÿԼıˡʵ۵ĻʵûдǰĹǰ౨ȻǴˮλǰǿɲ˵󻰣һ³֮ҿеùʾġԴӳԺ󣬴ǰǽٽʮֵҲֻ˵˵ֲĹ١
ԼڹѣǮǫǰܻʱǽ˵׵ġëǱŵ֣ʵǵһʮԺÿ껹򡪡ǵƶϣ֮ڣֻҪɵ˲Ҹ㣬Ծɰǵķʽȥﵽ϶пܣ
ë˵ǿ׵ģǼȻʽ̸ϷųϢͱȻгİաϵôһǮʱĳôԣʵҲ϶Ҫɳڹȥһ֡ҽǮԼ͸һɣ˼ҶëڲôɵġܡôĴʻ㰡ëǰ˱𿴲ʥ飬˵ĻǱȴӵġ֮Ҳ˳
йعǮʵͨǽȥҲ˱òһУ룬Ҳȥ黧͹˲ʱһȻԺΪܵ˼ҴϻҪλ֮ǰǿ¹ԱҪһһȥݼǰùټɹܶϴǹٲҲ衣
ڲܻⴿԱ˳ŵģ֮Ҳǻʵ۵ūţκô绹Ǹʵһ仰ҪȥӸɶأĹٺøӾ͸¡˹Ӷ࣬㺦㶼һ֮䣬ⲻǮֻһ仰һҵԼǰô
ܻûʲôìܡΪûͻɾ˵ˡϵϰ飬ҲðȻǮרʱѻ׳ǰг˻ʵ۾ֻԼһ֪¡ôҲ䵽ȥˡ㱾¶ûУĳҲ˾ӡż˾ϴˮȥˡ
ţҪ跨ȥʸ㵽֣ѡˮţûɶˮ̣ǰû̫ȥö飬ⷽȲûʲôơԼǮǫĵ̣Լ˾ӡһд֣м䵹Ǵ¿
һ£ܻ۽һۻʵ۵ĶȻڽüͷϸо׸ǷۣƺǶеݻЩ⡪ȷʵëĶǰû˽Ӵ׸Ǯ֮ţĻë潻̸κʶܵõԷӦ£쳣үȴǶһУҪ㶮Щ󲻱⳼ʵ̫ˡ
ܻЩͬİĵ̾һʵӢ֮ڳʵ̨֮󣬰ܻڵڿʼʶһ㡣̨ʱɾκ͵ж̶ֻܱ֮ʱɼΪʵΨһֵܣӣԼھʦǰΪ򷢵طϾͷʱ򣬾Ϳ϶ʶһԼпܻ֮λˡ
ҹУδʵۿ϶ǹ̨֮ܶʩʩڵʱ£࣬ܵģʾθκ͡Ҫһʵѡ̫ȨȫڻȨ֮ϵģ˵ֻǻʵ۵ĴˣӶǲʱдһŶָСֽҪǵȥꡰʵۡ誱ˣκҲ޷ٴ֤һѡ
ԸκͶڱ˻ѣɶڻʵ̨ۣĻʵ˵ʵȴܼ򵥣ͺȷԿȥһһסȻʱȫ¶κʹǰȨŵ׾ٽ»ʵ۱һӼ̫̫࣬䴵ɲӢǡʵԼһҲŲɡ
ǣ꣬ݾȻܣֱʱʵ۵һӶˡʷϣǰһαд򵽾ʦڽǰľ֮䡣˺䣬֮ƣ֮Ҳû˴򵽹ſڰӢڡʵᣬɼɾԲ뱻˹Ƶš
ζƵԬͷϣп̷ԼεĴ󳼣ΪԬԩһֱгҲûʵϿ̫ԬĳȻҲ˶ԴʵȴʼղΪܻǰ⣬ȴˡʵһʮСᣬڱ˴ƮƮȻ֮ȴֱпʵ߳ŭ֮˸й߶ѡȻʵԼԶһ㣬ӵŭȴҪ⡪λʵҲ޷ֻ֮˰ˡ
ǰĲܻԲʶôиڶë˼ࡱĸɶӺôˡëǰ˶Բܺã֡áͬط̫ں»µģ֮࣬һ˸ϵƽȺءǰѲ⵱ԼһˣˣֻвмˡƽʱмҲɻżţʱײҲɻ䣬˳Ÿ䡪ǲһЩ˵ڡ治ۣоͰڵӱ˵ۡ
갷ⷽ棬ëķݣֱҲ˿ûѾ˴аľ򡣲󵨺޼ɵӦģЩȴӵױȵĺ׼ȷ̶ȡС̫಻ЩֻΪǵĴ治֮ԣ뿴͢ǲְ̫𣬲Ϊ˼ලЩ𣿱㻹ĽдܱУҲְˡ
ܻȻһδӸɶӷܱпЩ֮ʱǸŵ˿ӡΪһź˻ү뱲ӣƽʱǻ۾Ħү˼ڹ̫˵һֱΪӦûܱԼ˽үƢˣڻʵ۵·ҲܿΪ¾ܺӵ⣬Բһ·˳˳ˮ˾ӡλ
ڿתЩƬֻʶЩëȻδʦɶԻʵԸķжϾȻ׼ȷޱȣԻʵ½ļҲԤУֱڵĸǹ۶ܶطﵽ벻˵ǲĸ߶ȡ


ʮ ԵĶ֣У
ǲܻݴһǿǮǫϵԺʲôǮԼĶëվͬһӪǼҶͷ˾˼ȫ˲͸ˣʲô˼Ԥ֮У²£ô졪ǻô϶ǿ£ȥȻë̫ಢų⣬ǵΪԴҲûʲôڸǽѺ͵֮䵱Ȼѡǰߡ
ôøɶӲŬ̽ѶϢˡԶë޷ʱڵ̸ʣȴǸϵԼδܹӶëõһЩڻʵԸ붯ԤУĳԺӿɾͺùˡӼū˵ĦǿɲֶΣǱҪ󰡣ĳһòϻʵ˼ֻǱչ١̫ĶûãͷһµҲѰԲ˵ġ
˵λүԴĳϿ˵ͱ˵ɱɱȻ̫໹ȽأҲֻΪ֮ʣҪǸĹٴ̨ѡ浽ʧȥʵεһ죬ܻɲָܵõЩĳΪݵĶԴ
ʴ˻ǽٽ²ΪáܾĦү뷨οǾ͸ˡëƺⱾ¡²ɽǱ߾벻Ǻܷ񣬲طͽͽСТܻҲ˿⡣ֻҪ鱨֮оܳһЩõݡδһҪ漰ӵģƣĳЩԱ˵¼ȵȡǿԶ𵽺ܴġ
ֻǲͷƺЩ⣬ΪܻҪעѼЩϢҪë֤Ա֮ãܱû䣬ȴ˵˲ٶëûΪԷ֮ǣȻǱë£ȥˡ
Դ˲ֻܻǿЦáСӻ̫۰ȻڶûʶԼǿһôӲĺ̨Ҷë鷳ˣΪͣ͢
ΪӵС족֮Ȩ˾ӡܻҪΪʵԤسʱۣЩʵڲֱӳʱȥݣĳȸͨ跨ѰһֱȽίֶûʵ֪Զڵ۹ʵ״⵽εȵزܻҪȻʵ۱˻Щ
һ棬ɽĲ⣬εʷɷںϵɵԴԴϻ㱨ġ顱Ҳܣ֮£˵λ˾ӡ̫У˫ʵԱ֪ˡعԱʼΪֻһаķȻȽֱܴȽ׬Ǯ͢϶رԲŻͶġǸǲȥ˷ˣȥԸܣȥɨɹӡԼҪǮҪʳҪʡȵ
ڳҰ䣬ҲΪĶ˸̸ۣһ֧˳ľӦ跨ֻ߽⣬ø߹ٺ»Ǹɣ´ɢ䵽أܼǿ͢ȷû췴Щ˾͢飬һָ㽭ɽ˭ͷ
ǰпණܻ䡰ʱδɼΡ֮లο۶ѵ²һֱӡ͡ˡŶ˽ÿοݶһֳƫƫ˵͢Ҫطء
ͨۺܱܻԼܸоһط϶ڳ͢ù˳˲٣ǮʷҲԭЩĹۣٱȳ֮Ҫǿö࣬еָ꣬ո¾ǧ̬ˡĩ˳һսдܽūɱŬʮӵ¸Ϣõ֤ʵ֮󣬸º崫Ȼھʦ֮гĳֿδʦ౨УʮƪͷƪΪ˷ĺرʣЩ̸µģҲϢΪͷϣԴӵĺøСô벻֪ڸԤµĲܹ̫ĺƤЩ蹦̵¿˻ǻЩġ
ʵ͢Ĺܲ˶ëԼѲŪĵС̫ȥֻȥһ¡ǰӶëƺ顣Ǯǫ浱һзһˣǴٳаҵǶëһ˼ķǵ䱣λڸ̸УûʲôϵģȴȻ̸еص㶼ɼ֮Ρ
֮£ڳԱǵ׸£ȴôɲ̫һϵĹءǰڲܻҲʶëľʹ˵˴ٸһ⡣аܹɹȫΪԼԸܣ˭ȥûϵǮǰּ˸Ǯ
ǮǫڵֿȣԱȥ֮ǰ壬Ҫ˵깦͵λˡһΣǮǫˣ֮Ҫʾͷ֮ǰһʱԶëԵЩ䲻ȣֱ
ȻԷȴںЩ̬ԾһҪôǶëķӦ̫ٶۡϿˣôֻĿɲƽˡҲǵһȥаʥּģѱëҲֻһܻȥСӸëĽõʲô̶ȣֻ߶̶̳ˡ
ԺȻӰŸɫͷܻ۾ȴʱʱһۻʵǱߣעŻʵ۵һһźûүĵıְǴӴ˶һܻԲڹ̫͢ӱʮļ֮׵˾ӡλοҪõ֧֣ǰ˵ֻΪ˵ȴʱԼѾ˼ʵ۶ĻᣬɲΪֻﵱġ
ڵȴ൱һʱڿʵ۷ָۣͷŶͷԳΪƣӡʱҲ϶Ҫ顪ܺ˭أԼһܴġ鼱ֶɣԼ۴£ضᱻͼԼ̸Ǿˡ
ΪȷʱûţܻǳֶΣԼͽͽͷ谭ﵽĿ֮ǰǻʺҴԼһӵġšʹ¶ԣڹڻʵǰϺŵģԼٲˡ
Ȼ˼ڲβ裬Իָһ㾫֮ɼ¿˿Ӣ֮ǰҪģһ˵ȡվſūͷûˣԲܻݵλҲǲܽӴģ㳯֣
ܰ飬һ¡
ȻɹܻȻĻŭţȴʱ¶һ˿ԼЦ
үкηԸ

֮󣬵ʵһɵ߳Ӣʱܻں棬ͬ洺硣
ǰͷȻһ󼱴ٽŲ˲Ǵܻϳ˶漱Ҵܹ˵֮󣬾;׷ˡ
æܣͷ󺹵ļƣͷСӶʪ͸ˡСϢͦͨôֻϧۼңվǲһӭܶݺݵĿ⣬ܻȴܴȵĳԷЦЦĿһ
ֵܣ


ʮ ԵĶ֣£
ڹУŶλ̫ӴԺ˶֡棬һûʵУλ׸У˿Ҳˮڳĳ֮óۼơ
ǮǫȴЦдӳԱ߸ĲһɰС̨裬˸ơ߸ղǰ˵˲ٻʱڸû׼ҪһأҲһںԺȴζǺǫõԼֵһǰëӴʱ䳤ˣжҲܵӰ죬ǮԿ԰ԼëϵõļһǰûҪʲôˡ
ǮǫȻֻЦпţһû忴˿Χ衪ܱ߶ǶĴʦҲͶëһСĸƵɵܱ֤н;еʺȵǮĳҲװģһ׸߼߳ⱾһŪƫƫҲǡܹŪǰڸëӴһʱ֮Ҳ϶ˡ
իֹȻñ°ܹ˰õĳóҲֻիһˡֻǿ̻Իͼƣի֮ǰΪ˴ɲ̫
ųЩװڻ̲סԼһ䡪ǮǫԼԭʵҲǴӺϵĳӣĸƳܣ𵯻ɵһʩȫģʳ̶ҲһЩҲ̫ࡣֻζ񣬿ȥܵѰͱڳ̫졣
ҲǡǡǮǫ֮ǰ磺ȻǿŶë·ģȴϳһ㣬ȻҪڳһʿ֮׵ļ
ڳȴǱ׼ë񡪡ǶëõôȻзѾе̿ʼܾʦ˼ҵĶΪֻںϵϵĹڽӣȷɫƺʽҪᳵҲǰԺˡôΪԼҲµһ
ܳʽʦҡеֻڶëԼλǮǫǮүˣƺȫ֮ǰϧëҪë־뷨תʼȫԷ£Ψȫ²֪һ
˵зˣ֮Ǯǫ浱ȻҲóϾǴĶˣ໥֮伴ʹ೰Ҳ˺ļںһ㲻̻ⷽǮվռ˵Ϸģ̬Ҳͷŵúܸߡ·ȫûĳһ㣬ЦǺǽ͵
̫ˣԭ˵С⣬ʥֲҴպϣʱѽһŶѡͷԼҶĳˣҪȥġ
ǮǫЦĶ豭龴һ£Ц
˲֪ѵҲ֪ôһзµĵӣᳵʱ䵱ȻҲ࣬ҪȰء
ƲƲ졪Ϊһͬȥι۶ë¿ĳ̣ͬʱµĶӣ׸ҪȰ꣬ȴȡ衱һˣջô
ⷽҲ˵ٶ࣬ΪԼⷽҲȨġûдöëԼóܵĴǮǫȫһ
ëִʣװݻ˼ҿļ۸ҲǾԺͨöҪǧӣʦһױ׼ĺԺδۡҲҪǮǫͷͶëЩϵźݺľһܡΪ׸ЩֵǧӵĶǶëĵ̣ԭҲûָռʲôˣܸߵۿ۾Ͳˡ
Ȼǰǩ¶ùܼȥǮʱλ´׳ܾȴԸܸܼҼ棬ó׹˾Ĺأ׸˿ǵǱǶǲƷõˡ˵ռ׸ıˣ⳵ۿΪóֵͲ֧ˡ
ǹܼһøǮȻһ㱨Ҳǰľ˵ëѷһζǿƶ֪ڿȫô÷ʱ˼ҿһ㶼Ϳ
Ҷë˵»ֱ׵˼㣬л߶ҳ˹ɳã˵ùȥϷճӶëĳƱػЧߣǰ˻ػôǮˣȻٳۡ¶ֵʷ̨ǰ
ʹָëлҲ¡Ϊи߹ٶִܵүһβұ˷顪ҲͬɹܼȥзﶩˣȻ˼ұȴַǳĸڵǰ¶̫࣬Ǳʵʱ޷ܹ󸮵ĶҪȶãҲ꣬Ҳ꣬˵׼
¸ܼзӾȻȥʹ쭰ǸСƹ񡪡зΪͻ˸˸Ѫͷ˼ҲֻǾվƾĭ϶һµģ̬ȾԺãɾǾܾ¸⡣
ҲøϰСǲԼ׸ġȻһ񣬿ڣ֮жû˸ôοһ̼ңǻ˴̻ʲôʲôɽôը̶Ҫ˵ھʦԴȥֺſ϶ҵ뱣ס
зȴƫƫǸΨһ¸ϵ⣬˼Ӳġܹжû¾ͰܣָĻڹ͢أԿܹܲʹô
¹ܼҲֻһȻȥˣʵñҲͬɵˣȻǹܼң
ʲô𣿡
ëû𰡣ڳʱʱǮǫ泪̨ϷҲǱ⣬ԱڲĶѡʵǣëߣɴûл¡Ǯǫ治һˣôӢ䣬¶ˮ©
Ҳ˵ڼεҧгݣŭνº崫÷зǽ֪˵Ķˡʱȴǰ̾ġӣҪɾ͸ɸϣ˵ëȫԼʵжǿȭͷжӲֵڶëоȻֻǸĻӣ
Ȼλù¸ϣëںͰڵĴ͢ԱʱƫƫȴֺܷΣøĺôõ棬ջóҶǿüŵĺöʵڵšǮǫķʵŲԱ¶һԷ£뷨õ˼ֵǧĻر
Ӳּʩ¼˭ֵܵǰ̸оöëɳСᣬȻ¶Ը٬ֶȱǸõǸֺҲҪʮĥǿϴ׸еġ֮ġ
ɴϣëֳԲڣȴǾ侲ŵĳ̶ȡĪǶë˲žȻǴǴ̵ģ̸͢еˣȻȨı֮ʿôҲ̫ˣ


ʮ ̸ϣ
ҲͶ̶ĹתôͷЩӰ뷨һĺǣ¶˾ģԸǮССġ˺һ£Ǿ¼Ͽë̬ҲͱǮһͷѣˣǺƵģǰǧ
ССļ˶ԷһҲֱⷽӽ⡪Դ֮߳һֱڿŵĻ⡣
իЧŽ
һ仰аֻɰ豭ļ⣬ƺֻ˸⣬ԭһֱƵ״Ǯǫ仰ȴɫ䣬в豭б˰뱭ˮԼ϶ûע⵽
žΪɹȨƵ׸󳼡ҲǴ۹ʷΩһԳ֮ȴлʵ֮ȨĳʵҲĻһ˽ˣžŵʱҸײֻܵԺȥļˡȴֲҹȻﳭңþӰΧլۡӲ˶ûʵ۾Ȼɳֱ飬ɼžǰʵ۵ѹж
ɼˣȫֻ˵һŽ裬ȴ˸˵ҳӡûʮµĺʵӣ۹ʵȥ֧źġøʵںʮ겻ϳȻҲңһȫ˽֪ٷҲòϡһʱ͢žƽ˷ǰĹҫõ׷ڡ
λվ˴ĳλõǰڳ͢ﻹ㴺ǮǫĽȻ֮£˿ֱǲΪڶžǿɰǮŵˡѵܻش˵ûҪλӣ
һ㶣ǮǫЦһ
̫֮ѧѧĽġļ⣬Ƕΰݶ¾༤֮ų磬ʹ˶֮׳
ǮҲ㷴Ӧˣ¼תϣĳϧбȻôױƫ˷ҲǮǫ೶ֻԹЦ
ǿڽȨ£Ϊֵʿ֮ף£Ӱ뽭ϡի֣ƽĶۣŽ굱꣬Ҳδڵưɡ
⻰̫ˣǮǫôҲܲȥòݿԷ
⻰ɲ˵
ʱ巴Ǯǫ浹һ裬·ǳˣ
ի֣֮ǰҪл˼Ͳᵱ˵ЩˡҲãĻҲգղЩвֹһǰˡի־ǰû˵𣿡
Ǯǫһһ࣬в豭ζַ£ǿ
ϷһƬģֻΪ͢Щǵǲη֮
ȻǿӲȴվԳȻ֮ɫ嵭һЦ̸ĸоá
ʵ̸֮ǰﻹмɻġıģի֣㴦ҵλϣл޽ô
Ǯǫ촽˶ȴû˵ʲôûԼҲãԼȷʵѾвʵˣ߼ҲȻ
ȻôȻ̸ۣȻҲ˳㣬ᵱ˺̸ռϷԺַ
ֻθ˵Ľ棬ȴѧ˲ٶλСһϸмֵ̫ľڻ̽Ͳ¼ϣ¡Եܲðɴ໹̸еǿϹ̸һΣʲʵģܷ뵽˵ֲԸͲػӦ̸ֻЩ̸ģΣ
Ǯǫһ£ǰǸ飬ĳ̶ֳǱĹٽײΪȻҲ׼ӦԴǣӦĹͬŵڵʡ
ԸղģȲ׶Ϊ˵ָôʵҪ̫أͿеĻش𣺡ǲ˵ʵҲ϶ҪɰɸϤĹŪϵõġ
Ȼû뵽״Ԫȫ·ھͰѻ⳶һ棬û뵽ģһ֮֮ĻȻͱԷգԼֻܱӦ
ʱȻóֺǸСϷǮǫҲЦˡöëķңð˭ĸ
Ǯǫһ֮Ҳ¶˰˿Ű
ðǾͰذ죡

ԣǮϼҵִڽֵȻǰУٶĺֻڹƶҪ̲סȳ˭ءԱ߿Ǵӵ׸ܺǮҵ̣Ǿ㵱°һ齫ҲֻܰĵǴȦ˵
ͷǮǫҲЦȣȻ̸졣ǮֻССɰͺȿ˺üΣǲظϲģðھϹݺõǮҵҲóȫӱ£ȣһڳ̨ϣǵˮ©
̸֮Ͳôˮ©ˣȷΣǮǫ桰Ϲ̸һ̸뷨󣬺ô룬϶Ҫڳһ̬ȣЩ涫
ûѣҲûĵˣֻ桯ߺߣȻֻЩ˲˵ڵĻףֱǳԣȴġ
ڴǮνϵԴǺȴǮǫһΪ仰ֻ֮䡣һֱԻ󲻽ΪƺҲһͻƿڡ
Ǻǰڰµġѹֳ͢ҪǮҪȫ״ӦֻΪ
ǿԴӴõ࣡
Ǯǫ΢΢Цţͷ
ȫصϷЧ̫վǿɱȣϷָʹǵġʲô飬ֻԼȫ޷๡
ƺȫǮǫвˣԷü
ô˵իֶǵӰʵû紫˵ô鷳ˣ͢ԭΪիֵͶ壬ٻһЩֻĻ
Ҳȫ
Ǯǫ浱ȻԼ粻ǿڳеҪһ棬ɾԼƣ
Ϸںϵʱ򣬸󲿷˶չ档ܸоǶϷ̬Ⱥ֣ƺֳ˽ȻͬɣһˣţЩСӣϷƺǻĪ˵һЩʲôˮ̫ͷƤ֮Ĺֻһô˵ҲˣЩȴô˵˵ϷⷽĴô
ˮ̫ͷƤ
ϸ˼֮ҡͷ
Īʲôô
ǮǫҲҡҡͷ
Ҳ֪ר˻ؼȥ̽һнָʹڽϰвãҲ˵ԺлᣬҪһʲô˽£ϷԼ֪ȴȻмġ


ʮ ̸£
ǮǫԴƺмԹ˵Դŭ⡣ŲģֻЦ
ֻһɣһأ
ŶǾǾˣľأ
ᵽһ̬ȣǮǫ˼ֵ⣬Ҳ߰
ںǵ죬λԶ̸ʱָоԡλԴңѧʶôǲɲϷǫҲʶˣ֮ѧԳһ壬Ҵʥ֮ѧԴͬȴһֳؼĴڸ֮ϣ¸Ҫʤһ
ЦЦëĸѧ˵ɲֹǡʤһô򵥣ʹż¶ƬֻƩǮո˵Ǿ仰֮ѧԵϵУҲҿ֮ˣҸΪֱףֱа
ͬΪӵܣȻȥǮ˵ֻǵͷʾͬǮǫ
λ˵Ǳ߾ʦе̫ѧڣķŸһȺСӻһѣҳ
Ŷǿһλ壡ѹô֮ʿҲܱѡΪ
鲻Խֱ壬ҲԳ־֮ɫһʮŸաҪ˵˭Ǵ͢ģȻλ֮ˡǰίԱϯίԱϯķˣͷĻԲ˰ȨҲ˿䡪ﲻԼô
ֻλܵ͵ƽʱںϵҲ¶棬͢ķͶô˵֮ҪˡǮǫΪ͢ΨһλйӴس鱨ҪһǮǫ˵λйأֱ䣬Ͳֽʼ¼ˡ
ܿʧˣΪǮһֱԴޡָо
֮УҲֻλϷʫ΢곪һԴȻ࣬ȴҪ̸֮ʱľ⣬ů֮¡
Ӱ˵ĳһͨ⻰ȴһֺܱӵĿ⿴Լѧ֮ϣǴңȴҲ״ԪͷΣҶǧĺ꣬װʲôءǮۺӣص⣺
ðɣġϷ˼˵ڽ̸ʱƺ¶һԺԾӵ̬ȡ
Ըں󱲣
㶣ĥǮĳ˵⻰ʲô⣬ȴ룺
ö룬ϵ˼Ϸǰصġ
š
ɻĿ⣬ǮǫԵЦ
ֻһݸʱһЩëͷСӶϷвɴԣмЩв֮Ϸȴ޲ϹϾ˵ϻģҲˡ
ܴӶë̵ôΪʵ˼ţȴԳЦݣ
ҲիԶ˶Ҫ֮ʡ
ǮǫһЦ
ڿǶĹ۸Ҳô
⻰尮ֵ
ѧţڴ˵ϣȴǰЯǡ
Ȼ˷̸ҰΪһ·Ժɾһϵͬˡ
һ·Ц̸ȵܸͣϼſʱѾǳ֮áӳ߳ҾлȻǮõ˲õĶ
ҲһֱޱȵЦݣֱԶȥʧڽֽǾͷתԺǲŽ£ЦڣȴֻǱ˳
Ǯ֮ٺ٣վһ
仰ͱסˣͻѧŽꣿҵʩСƾͰȥͷһҲѡֻһﹷʺ˵ãǿɽʵӲԻҪӣȵǻ˱շˣߺߡϻӣʣº͵űƤɣ
аţ治м֮ɫԼҴš
ڵϣǮ֮С
㲻øĳ˵ġҪȡ֮
뷨ʵѲ£ǮǫؼҸŵù׽һ˵֮£޵ܼĻų˾档
ԴǮǫȴгĹһЦ
ҵȻ֪Сܣǰһǳڦҿû˭ǻ֮ˣ
Ȼˡ
ΪôǰŻںܶվһߡҲ¶ͻȥҪ̫ڶҿܲ˰
ĳϾǴ׸Ϊ˴ҲһҪ֮ȡĻ
浣֮ɫǮǫȴΪŵĺǺһЦ
ǡǡһϣġСܣһҸȷʵʵˣһСҲ𣬵Ǹ˻Ƕƣϻ֧ҵġ
в֮ɫǮǫϺȻֳƤ֮ɫ
ɻһЩʵûԼΪƾԼĳ裬ԽЩëסܸɵñҺãȻͿһŰ߿ˡȴ֪˼Ҷʵж

˵ǳɼҲɡСܣԺ⣬֮ǰƺδԭǶҴɽϤ̶ȴ˿ɼƷҴҲǾ׼ޱȣ֮俴󡣡
ôСܵģ
񲻽ЦǮǫ΢Цҡҡͷ
ǵûУĺЩҲȫǣչƺҪЩ¼ɹʷ֮֡һ壬ȴҲһ
¶֮ɫǮǫȴŲæ豭һڣ
ϧȴʲôûں̸ɣؾʦǰһ죬λרź̸ʦоرᵽ壬ʶˡ
ǡɣ˶˵ʱ찡
ָǮǫǺһЦ
ǰʱ˿һǱΪ飬ѹȴֻһ仰ң֮ʵп϶ɳáȻ֮ìܣǵа£ԼҲػسУصλϡ¶˵ۣһ˵Ҳˡ
ǮǫЦ֮ɫ
պʷ壬ֻڡ鳼ġ˼ҵԭˡЦҪҼȴ֪˼ʵˡ
һ㶣Ƭ̣ŻȻ
ѹĳ˼ʾã򶼲ᡭǶĳͦİɡ
Ϊ˻Щġ
ǮǫЦתűӣȻ
˵һΪ˴ֻΪ˱סȨλֻҪ֣ⷽܽ˼¶ȸ˾ŲʮӦǻ˳֣ˡȻϱϾи״Ԫͷڣ»Ҫ˼ӣ仰˵Ҫĳô
ǮǫٺЦ˼ƺʲôȤ飺
ʱԾʦģĳԾʦ˵ƣҪηֵġΪĳŵ㣬Ծʦġ
һ֡
ڶҪ
ֲҪ


ʮ ͵ݻ
۱ŶٹĶǣڱϣǺͺһɾŽģǮλһͬʥּ֮ܵĹһؼңĴԺܿھʦٳдʥݲ֮Ҳ￪ʹһǿҲûáھסϽͰ칫ĳԺȫҪźĴʼ˵ʹǸɸӣԶزסκϢ
ëҪ͢ʮҽÿ궼ôЩʧģϢھʦﲢûм̫һйϢ̫࣬еƣ͡һ棬˵Գ̫͢ĻʮӵھʦЩ˵Ȼ˵ںҲʲô֡зЩѻɽĻ˰ǹԭֵǮߵгۼ㣬϶ǹ˰ġôһǶëֻϸˮ۶ԸĻʦＸҴֽͳͳ¡
þǴһ¡Ǯǫ֮󣬴׸ƺҲɹĺǺ飬˵ǰϺ˲˵ôβչ黹֪Ѷ·仰ôȻǰ۽еߣƷλҲЩأֹϼһﶼٰУȴԵʺüۣͷҲ벻ʲôԵʣԼҲ벻ף
Σ׸ĳɹ˵·ͨģǾˣйôóľϵֻҪǳһ飬еС϶һͨⷽ棬İǰİִ˲
ȸܵб仯ǺһֿˡÿڼﶼյһԼӡͷԻǺѣûм󽻼ʷΧڿҿҵר˵˵սҲûãͷԭϡôܹŸСԸģѫǱ߾һڲ۳彻棬Ҳȷһ壬˫ŶԾţһܲһӵĶˡ
ţ⻰Ͻ׼ȷ˵ӦܲͿӵȷˣĸܲԵĸҪúȶһ¡
ʱҪæı¶
£ǰϼ
ǲǧŵ¥ΡУٹҵĶͻָΪаġʳ֮ңεҪӺղһ
С˵Ȼ鹹ģдϸ£ʵ˵Ǹʱҵķ˿̣Ҳöԡ¥ΡٹĸпһС
¿˾һҹɹԳƽܸ澸ѵ÷ʮʮꡣɱȺ¥ٹּһҪϵö࣬ȨҲӦΪ֮ǡ
ںпȴˣӵļֺܸ󣬹϶ȱڳװηȴǼӣ߷õǼҲڻԻءʲô֮࣬ͭڼһûУ԰ɫΪֻǽǵ÷ƿż֧ʺ÷ΪްһĨɫ
ΣԱ߸߼ԼϹΧ֮Ҳ϶Ȼ͹ɫΪż߲Ȼʹ˶ġսʱﻹЩֹ˵ɹòǸ¥ڵļָһҿҪ㾡ֻʣռͷ˰ɣҪͷʹˡЩë䲻ȱǮ̯һȴҲ鷳
㵣ǺܿɢΪʱзһӡǿһͨͨĿΣʽҾ߹󶼱Ƚϼ򵥣Զʽķ׷ӣ˵ȺĻҪ幤ѧʲôˡʽҾ˵ǽм죬˵ֱӵǼªǰѷڹ֮еĿΣʵһķϼ˼ֱͨͨľӺһխխ壬ûκߣ沢ҾʱҲûôҪõǿʹ߱˵ĴܸһЩ
ʽҾ߶⼸ҲȽӦˣʱ˳һ£ҪԵһλãøЩû뵽һ֮£ſĿȴ˿ǳصÿ¡ƸȥҲӲʯһ㡪㲻̴ҲȻĺľҾ߿ɶԽԽֵǮ
ڲ֮󣬵˵λǴӹʱŷһģǰľĶ̫ȵˡҪ˵ˣڣٶϺľҾߣóȥһǹŶ
ɹǡⲻϡӵúܣʵóһˡ̫̫˼䣬˵ǽ໨÷ƿȻԪµġԪ໨ʿĳüڵƷҲͨͨĲ廨ƿӡ
ɹУ͵ںĻֻǼҾߣ̸Ľ룬˫˽ҲӡǺܿ죬ֱһΡǰλ̸̫̫ɹ촿ķˣһݡʵ۵Ů˾ʵɼýһá
ĹŮҲں԰̸ۻλСѸʵҲǻʵĻʵ۱ףŷ޵Ļƻͷ⡣ϧԭǳѧŮԵλʵڵ¡˹ѵŮԣмֱ˻硪ôһλʵ۶ѪԵϵĹǧʵʷϾȻᱻһС¥ֱǷԸδ̫ˡ
ôѾˡɹѾ˻ԽŻһŰݷáںô˵ҪɳɹԼ⡣࿴ֻҹŮԭǸϱôۺԵû¡
λ޹ľϾǴôġ̴ôˡһδǧС㣬ҾԲֱӸ棬˵̸ˡڵûôϸˣʱŻŮҳڿ죬λСпȥιۺ԰˳Щ˫ȤĻ̸һ̸滭֮ࡣ
ȻԲǵ棬ŮѾͷӸһءĿŵݣʱذǵĽ̸ݻ㱨˿̣㿴һ߰СѾͷҴ˹ģƺЩ죬ǵҪλ
һڣȻҲ¶ǴӺģ
̫̫̫̫Ǽٷˡ
λһֱüĿǺЦݸ˵̫̫Сһۣıûκα仯ȻǱ˸ղ˵ʱ΢Цģû˵ʲô֮ǣֻɨôһۣڶ棬ֻǱ۽ನӹĺܵĿеĳǺ⣬ôһ˲䣬·ڱˮ֮С
СѾͷһʵ֪˵˻Ͻס죬һ۸ŵòᣬ˺һ󣬷ǿ˵
Ǽҹλˡ


ٰʮ ȷ
⻰һ˶һ
ϷԲ˵ԼҹŮԸЩŹ֣֪ġҲԹκһŮӣ´СܴҹĽľ˹ѣ㲻ĶԾסһС¥кü꣬ԸôҲġ
Ϊ۹ĵŮŮ㱾ٲҲ¼޸λ̫Զ˼ҡǽ֮ã㲻ܸٲܴۡҾǲ⣬ҲǺǵġЩʸɹŵԣ˵ֿסŭ˼ңȻȢһѸˣ䱾ȻһͿŮ޹ȥ޷ǴһһӣҲû˼
ԭΪⱲҲˣ޷̾һŮ࣬ˣԼҹŮǵһҲһû뵽ȴðһȺϺˣԭֻǴ˵еȴ֪þȻ˾ʦڵļ󣬻Żţ֪ľȻ˵ҪʦˡĻɹҲûͣΪǼûŮľۻᣬȻǱӹǿ϶ģϾ׼ôɹϲû˲μӡŮǼŹأ߹ȥ״飬Ҳ̫Ȼʡ
ȻξۻϣǸղǸСѾͷ˻۶ӡȻȥҪ˼һŻСѾͷ뷨Ҳ򵥣ǸëȻһ֧̿ʱԼС¥ƯƯԼٷˡţýйˣƽ£ȴҲϼʣҪԼҹ￴һû׼ѧһС˴˻û⵨ӣƫƫСѾͷΪСƽʱڼݣ׳˵ӣ뵽ʲôȥȻ汻Ҫˣ
֮һб˳ˡŮⴥпǼ޹ȥĳ͸ɲСô棬һ¶Щ˼û׼ܴһμѻأһص̫̫ôһ˵¹ԼŮ°뱲ӣҲٲƤ˹̽һ¡
ëȻҲ˵Уûеֻܾ˵Կǣ֮󾭹Ӵǻ治̫ں¶ֻǶŮòԸҪߡⷽ棬Ǻŵġ
Ǳ˽ʽ棬һʼֻ˵һѡ׻˵ĸŮԽԽϲȻʮĻôϸƤıᣬٴһؾִװ΢磬̫̫žͺ⡣ȵ˫ʼ̸֮󣬼λ̸԰棬ɴȥ԰ߣڽ
һƺϷѾʼôµϡ˵ԼҪ޵ϷȥΪھʦҲ϶ܴٴ죬ܸиǣϾԼҵŮǰǸûѡãؿɲί
˭֪ʱȴȻ˵ˡǰòԼҹŮҲ˼ģ߱û˵¿ˣС治ʡģЩë¹ŹֿߣʱҲܱ¶Ժ뷨Ťתǡܼ޳̫̫޹Ů£ƸλСӱ˿Ҳͦ񣬸˵ëǱûϰסǴ⻧ĶȥҸôʵģ
Ҳ˵߹ͷνţνʾ֭ҪתǱߺҲϰµġùġʵǰҲףûнǲںģ׻ҪƷòΣ֮ǰѾ跨Ůһ棬͵͵Ƭרѡһձֻû֡ϧΪִ٣ͼ̫Ȼ˵Ӧ⣬߻ҪԽӴһ¡Ͼǹϵһӵ飬ִ˿϶ܽäƼޣԴҲʾͬ
Ǳٳλ棬һۺϷ֮Ȼ̸ͷһҹûоʱǧӴ϶࣬Ҳ˾飬֪ЩŮӴ󶼼Ϊ֪Ĵĳμʱо̸ȥ˼ȴԸһİ̸ۣҲ˼ġ
˫иоôͻȻأ˼ȥܾǲһǰȦĻϰ߸ˡǰʡܹṤʱ򣬺ҲӴһЩЭʫ֮൥λյ˲װࡰҡŶʱҪ׼ЩֽԷ;кȻ֪ͨȥعˣǧ鷣֮¡òǾҹģĻ֮˵ЩʲôʵĻɣλʷ϶мصġڸǰḡǱȶⶼû˵
ĵСŮΨ˵һԼҹ˶Էһ͡ǾͿȷĴˡȻԼҪϽ뷨Ǹӡ󡭡֮СѾͷû˵̫̫࣬׷ʱֻҡͷ
Ӳ֪أִʲôʡ桯ôʹáÿˡ
λͬʱһϷЦҡҡͷ
ɵӣ黭֮ǧһŶۡѾͷҲǣСֵϹʲôϽȥ
ҲϽЦ
ǰǸľͰţǼ⣬ʲô۵ģǺǻ֪ˡ
һ龪ʹ˹ȥ֮ûٳʲôӡú˵׼ˣ֮󲻾͸˵λִ¾ڱ¼£Ҫķıˮ鷿пʼ緹ˡ
Ȼǣ˾Ǵϲ˵ŲҪȥǣ߸˵òȥˡǱ߱ҲǲԶһֻѧʻһóʵɱ֮Ͼ˼дûҲۣٶȾ㹻˲ˡ
ﵱȻλˣⷽʵϸûеԷһˣǸڳˣЩ͸Ѿ߶ٰھͲԵͻˣҲ˸еᱡСõ˻㱨ϷҲҪԼһţԭԤֻаİݷñһ졣
ʱ֣ӳɹǰԺʻʱЦŶС
ôҲˣôҲ㹻˰ɣ𣿡
ˬĵͷ
ˣ
ȷ𣿡
ȷܹʱһйͬõİ£ѾǷǳˡûҪࡣ
ܺãǾô
߸ȡ¼֮Ŀߡһܲˣ滹а˸ٽ


ٰʮһ ͯӪϣ
һȥҲů
ʹԶɶ˳һҲԭˡȻдƬĻѩۿҲȻŴĺԣѾǰһʱҪõöࡣ
ԭͻʮ˳Ӫ˶øǵ˳Էʱ򡪡ƽʱ󲿷˶æµ˷ǱȻҪ׼ʱصġ˳ۿڽ⴦Ӫ񲻽ǳеǧʿԼ˳ĻʳҲһˡȻⲻ޳ġܱĴ£ضʿҲͬȣ뵽ȻͶȥͶȡʳ
Ӫ޽ˣô˻ܸʲôءľûУҵԴޱȷḻȡ֮֮ı⣬ʹ˼ҲǹҪľءֽ˳뵺ϣпȥ󲿷ֵ򶼻ïԭʼɭ֣ռݵĵصֻкСһ飬ڵ·ֻխխһߡ
صĽҪľģԴǾԲ֮£˳߳Ϊһ޴ķľҲȻˡղıĳԶ滮˳һҪΪɶͷ²ռֻΪ̫٣Ŷʵڹ˲ȵˣ˳϶ȿĿꡪ⻰ɲοФʵģҲȷʵսԹ滮һ֡
Լʹ˳뵺ϵԭʼɭȫ˶û£ΪƽءȻԼ̶һʱ䣬϶ȷṦΰûϵϯѾԼãȵԺ󣬶ѷľҵȥľĺʳʹ͢ԶĲλҲܰʣಿֲ㡣ŶʳɴһٵõҲԽ˻óڵľԴӦԼ𲽽뵽ӪνһãԴϲ
ΨһĵĴԼֻк𡪡̫ڷġı֧ƤȫãϹ񷴶öë˴ͶƯ˳ۿڸӵľȺƺÿڳЦ޴ԭָʳĹ˼Ҳ˵ûʵ֡˳ʳȷʵǳ󣬵˹ȴࡣǵԭֻʳʹ䴬ڻسʱϴľ֮󣬲ĲǱ߶ʼʳľˡǱߴľͬҲҪء
ԴӿԺ󣬴ӽݷûдˡ˵Ǳս˿ӣѲ߶ڵ·ϼۣɱһеϱܵˡȻ϶ܻЩߵܹԽ֣׷ɱ˳ֻＫ٣ÿҲһüҲûһٲǰü١
ǰʱϯַˡ̵ĺװ˳˳ǰԴˣǱȴжϵ·֪˲·ɱ˸ĸФʵߥ֮£ϯһҪһԭһǵ˿ԴҲһƱֻǺǵóȻսߵΪʵίԱƶĴ벻ǿȥ
סϯΪĳսԿ֮⣬һԵʡԤڿҪˣʱ֮ڡзغȥϯȻʾأԼҪʼհؼңڴ˹вҲȻˡ
ԼҺӿҪϯҲ˸ϰߡû¶ܰȥͯӪǱתתơ
ӪеСΪ١˵ʱϰ߰ûͯȸߣ·ϣСдչŵĻǱȽ׻ġߣΪеĴ˶ҪɻСû˹Σգ˶ͯӪ뿪ĸʮµĺӰʱͳһеɼʮİӴţøԸĸӻȥ
ֻЩԼˣҪ¹ʻ鷳У֪Ӻʱʼˣ˽ֻǼŮڽСʶ̵֣Ĵ©ٳȻԱһаⲻӵôǴ˼ȥ־̵Ļ͵ɼȥˡɽϯ֪Ժתһ벻԰ЩӽҲһôӾЩԱ˾ȥĻˣƴֺͻѧٺɴϽܿࡰëżᱻȥýǽЩԵĵ֪ʶʶҲĳ̶ֳȵġʽ
ͯӪĿγѾǳ棺Ļʶ֣Ρʵý̹ٴźˣŶʶݡϳԹ֮ųɼ֧飬ѺӪأصĸȥ
ϼͯӪԸģɲʵϷǵӪĺӶǱ߶ǵŮ˽˵ʮ£ʵϺܶʮĶ鱨˽ЩӪձ鶼ΪСٱһ
ԭܼ򵥡ͯӪһ͡Ļʳ׼ԼĻҪߣǵܱ֤ÿ춼лȣȲӳԣһЩ󣬸Ϻ趨Ӫ׼ͯӪСÿÿ췢һ
ΪһöӪﻹֳڲǿԼȥ˵ģҲ˺޳СӶģаܿͱѹȥڵݰѾ²ľڴ¼㹻Ĵþ顣ë˶㹻󷽣ҲǺǹƤ޽ܱѵĽЧ
ϯԼҲרڷӲ죬鲦ͯӪʳǲ˺ǵϡ˶ԣӲܻһ㺬塪ÿοЩСŷԵĿģϽбֳһ֮ɫƺ뵽Լϡ
ҼǵôǰûʱÿȥܼͣǺǸСڳԷǼ󹤳ְ̡үүĸΧתȦſһڡʱС
ȻǱֶζ϶Ҳʵˡ
ͬӦ͵ͬʱϸ˿Щӵɫ
󲿷ֶָˡ
СӹȻӦǿģʹŹʱһƼݣЩһ̶ȵӪ˸±˳ӪԺ󣬵ҲԵðװֳ֣һͯӦеӤ
ǿδģɲԴˡ
ϯڵԴޣԱִһ
ϧȸ࡮δģȴƫƫֻߣ


ٰʮ ͯӪ£
˵ֻģȻֻФˡϯͷ˿λϵĹִͬ飬Цҡҡͷ
Ǿ仰Ф뺣ϵ̫Զˣ߸ϰ
ۣһѾأȻФʼղԸϯҲһϽܿ˵ҽФʶ˵˵ĻָкôȨǰѵˡ
ϯְϵĲóɣФʺǲмƲƲ죺
⻰ȥ˻У˵̫ˡѾͣвǴġߺ·һʱ䣬ʲôԶ
ʳǱжҪӺϵǧ͹ġ
ڽϯۣФʲӦֻΰҵһСڴһһ֧ڱһᣬƵĿ˽ϯһۣǱ֮ɫ
ϯһ㶣ʼ磺
ðɣҳϡ̲ݺ;̶ɽġֻǾҪ½׬Ǯģṩľúʿû١
δ䣬ȴȻͯӪǱߴһ󻶺ȴǱ߿ʼִÿ̶ĻˡֻӪͷλĽ̹Сһһڵ󼦵ųɶ飬δӽ̹нӹЩͰˣ໹С´׼ȥˡ
һĻϯϲԳֵ֮ɫúҪӴװȡרҪڽϯͺԬСվʱͨٱԼһҲҪַͨʽЩǴСĺӡԺȻΪˡ
ԵʱȴФЦһ̧ҲӲڴһöΰϿĿڳԵźٺЦ
ϺɽǱҹͣͣȻֻһ䡮û١ҿ
ϯ϶ʱʮΡôʼȻǴϷǧģ˳߶ܹʼִϺƵġÿһߣȻ˵ǱߵѾʮˡҲǡιʱרŷȫ׺õİǵ˳ˣȫٱȫһڵĺ⡣
Ҳٴ֮󣬱ٿµӺǱˣ⼸û̫׶˿Ͽڵ˼ϺڹѶȾսֱӻǡ
αϯԳ߳ŭ֮ɫǸɴˣ
⣬Ѿ۹ܶˣƣȻ˭Ҳ˵˭ǾûҪ˷ʱɡ
ФʶʱȻռϷΣ˼Ҳ㳶ˡתͷȴҲЦп֪λԼ˵ġʱѾԹˣȻҲʧΡ
ȻҪŬһ£
꣡Ҳ˺ܶ๦ģѵýȫƽǰˣܸɵúãܰҵȥ
ָȻĶͯӪǱߣФ˻е̾˿ӦФʵԴǣ
ǵȻ˶ߡ˵ĲҪ£ڲŲϧ۵ĻҲάȥΪʲôҪôǿάأΪڴ½ϵ壿ѾиˡϵҪԸʡļ˿ڣֱӴӴ½ļȻȴӿݸ㡭ûôϸС
Фʿڴ⶯ּӿһ٣֮ǰ˵
أ˳ΨһƣǸʺΪսʱͷսǽڵѡ֮𣿼ȻʲôҪһп⵽ֱӹĻأФʣӦ˳ڵľ濴ȴӻطչٶΪ۵ġĺܶʣŲõˡ
ԥһ£̯֣
Ҳ뷨ɶڵ˵ǲҪ˳ٽڲҪ
һϽϯɫ΢΢仯Фʸ鼤ֺ̧޺ΰϴһ£
ϧûܳɹԼװⷽ淢Ȩǲǡ
ϯ껥࿴ЦЦФ⻰ɲȷǱĵû׼Щ鷳ֻˣЩԴǾͲôСˣҵ̶͡
ФǰýӶ˵©ίԱ֮ʱȡ˵żص쵼ȨǵűϾɽϯȡʮ̫һִŶӣıʣʵС壬СɽͷɡФΪеίԱһֽ飬վȡõɽͷĿȨίԱᵱһ㣬ФԼҲ᲻ĵģΪζڻеĵλҲʱᱻᡣ
ФʶԵԼص쵼Ȩֻʱãһϯػɽվֻܹ黹һФԼҲǳʴһʼĲԾǡ輦ŵıȥ¿˳ڻأϣԴ˴еڴнΪŶӴڵľޣºηıչ
ƻִеûһս˳ߴȫ¾档ϧԺϸļ֧һкƻӰϯ˴Ľҽ֧Ԯסɽͷļƻ˼ҿûЭס
һ⴦СС뵺ϰ죬˴˼˵Ļ˵ˣ˵ҲղФʵͷϯ֪ʶôλҲֻЦЦʵѾϰߣ˳߾Ӫĺӣˣɶ⴦صδֻһ֣
ϯĻӦΪֱӣ
ٺ٣ƣҪһӪʱҿûӣŷʩʱҲû桭ǸˣֻܴáԣӦ˵Լ̫ԼˣҪִٴһ̣ڸԷ̿ץסᡣ
Ϊ˲ҵ뷨ʵ֣ϷѾĴþ棿һӪѪսĳɹһսָӵģɲսʿȫϽĲ°㵱ģ
Фʱ˵ΣֵϯƲˣ
ֵܣҶ֪֪׵ģʲôزء˳ͲϴսԷðɣҪһԣҲˣûɹܹ˭
ȻѾ̯˵Ҳڣҡͷ
ȻҪչĻǲҪ߽ݾˡڴ½սӣѾԤų԰Ϊ׵ĵźҲˡλȥίԱ뽨ԻеװΪ׵ĵŰɡֻҪ˵еˡ


ٰʮ 벩ʿ
Фƿһۣ
α˵ַҪ͵ѻеװϳɾĶõմŵĹ⣡
Ǿ仰ԶСŶɡչգЩŶѾǵںƸ۵½֮ɸĹҼһȨѷִȺΪ˱Լ⵽˶ͳΣƽ⣬˴ǣ֮Ȼγɵһơ˼ҡǹȨĽ̻ʼǱŵģЩͬ齨ҹִͬȨСŶӣҲжǹӡ
еһ͵ڶűΪľ֧磬ڵʱҲǿƽǷǳ֮ˣʼռֻԾ·渺ҲһֱܱסڲŽء
ϯ齨ĵȴǴݸĳǹܶӷչһʼʹ˺ǿľһ廯̬ơҵ֮Ǿ뾭óأΪҪŵͷӣǺܶʱҲǱԼֶһã۸ӵĻվסšܹԭŲҲǽϯ˶ܶĽ
ʽĲ⣬Ҳӵ൱ǿװľĿ֧УԤ㱾ҪԶԶ½йȻкǴһÿһֵ޴ءÿ䱸Ļʿװѵڱ϶˿ѷҲԭ֮һ
Եֳϱĵú˾бҪѺ滯ֻ֮ҪԭɢڸϵװԱͺɵرƳ˵ţšǰ涼֮ԡ½սӡƺţںװɴҲɿδԽ½أ·ľ治ı䡣
⻹бγӣҶԵľӪȻʵСҶӵ˽ֱڹίԱװҶûоίԱԶԾӪĻԼĳλϯ鳤˽Ե뾯ȥӳĽֲࡪһδܵöǸӪͷп¾κĵȨСҶӸһ㡣
Щľ֮֯ЩԡŶӣȴҲ󶼸ӵԼװʵԼ˺쵼ĸ⣬λбƣװְܵĲš
ƽ쵼ĸ飬ҪɢڸҴƧɽ֮еĿԴ齨ӡԿɽ͸ΪƽʱҪæѵʱһЩ⣬װûκβ죬ʹñըľй֮һѵĻϾ࣬˼ҿըҩģˡ
ФڵĻеȴҲӵмǿװļ֮һĳ̶ֳ˵еװҪһЩΪܶԲԵװ˻еϽǹӪ˵ֻҪѻеװ΢һ£ַӱܱɸţһװš࣡
ֻһ㡪ФǻеҪȴܴе顣е̫ˣ൱һֲ֧Ф뼼ڣתϯһ߾֮·Ĺ롣ŮʿɣڲǰдһԴǿеĳţר˴˳ФʡȻûͨ籨תеݻɢˡҹͬСطһ죬˴˼ûʲôˡ
ٺ٣벩ʿȰ˵㻹һЧġ
ע⵽Фʵԥ̾һ
ȷʵеһЩ˵û
Ƿȸ߶ФĿϵĽܳף뵽ҵʱϯҪ֪Է벩ʿĸ߰ԸƽǴ˵˺ûġһȴФ֮ߵλϣʵФĳеƮƮȻ
ϯһʼе㼵ʵģڿ˷벩ʿеķȴҲò֮ʲݣΪФʽһʼ⣬ǱǶ
ǰĶϵͳҪЯļ̨е԰̲ˮվĵǷǳȽģȴ޷ƣάޱ⡣Ҫһ̫٣뿪̲ء
ʵǿƵĵԽԽǶԹҵģȻҲ֮󣬵ڰ̲֮⣬ȴ޷ƵϵΪûжԴڰ̲⣬ǻֻܲйʱڵˮȼ豸ṩ¹˼ôװôܣЧܣʹõķ̶ϣվԶִеȡ
ȻФ쵼֮£Ŀĳɹȴ׸ıһСȻھϸ̶Ⱥִ綯Щ࣬ǲκȻƣֻҪúˮʼֹܱ״̬һ㣬ͱʲôˮ糵ţҪϰˡ˵ȫʱܹĻţ
ĿǰΪֹļ̨ھԷ쵼µľȸܵôһˡ֮ǰʱȻҪװҲΪˡǹΪһƶͿʼģһ겻ʱ䣬ǰ˴ԼһǹӡţԼŹϷǽͰ͵ġǵĲӹģһֱ߾·ߣҪӦϣ治˱
ģֻҪԭϹӦϣɹƵһĲܴﵽˣ֮ǽɱִҵĹģͳֹôӴֻˮƽϵ͵ǹװʱɵ˷ѿɲˡŲϧڼϡԾһѣҲҪ¯Ļֱһλ
żŵҪԭҲڴˣ֪װĹӦ״ܿдˣʱ뵽У䷢װʱվҪȱϵġԺ½սӵչսԱ˳һЩӳ̶Ҳߡǰ沿ٵʱνɼȻӦŵõ˻⣬˵ҪˣʱһԺǲȵġ

ӦõϵͳˣȻҲͬĽɴ˴ʲƷḻҵƷǲڻ¡һֱС۹άùϵȻսȴҲûжϾóǲԣʱͽǴĺôЩطΪǵĲƷгԭϹӦءΪʱյϵһںܳһʱҲؽΨһһȽ뵽׼ҵʱǹڣƭ⿿ĹҵƷΪոʷǰδеľ޴
ɲһָĲѧ֮ʿȻרʷҲַзḻóרҵѧⷬǰȴޱʵڿݺʶίԱƶδսԷʱں̶ܴϱؽܵŵӰ졣
Ȼдŵı⣬ȴΪȰ˵Фʡڼܷӵ˾޴ֺαطҪӲϵͳȥԼͳսƽϯǿ𣿻˳ᢣķʤ»ꣿڼڣƾڵĳɾͣѾе֮ϯרңȨʿ·Զδߵͷδиѹصȥˡ滹вͻͻ綯ءϵװһĦг½˲٣䶯ϵͳķͷƹģչŶг֮⻹˭أ
ǽ뵽ϵͳδ޷ڵطϵθԣճΪҹϵͳеһԱҲǸʵȨһŵĴٶҪһ֮ƶᷢչĶеרң͹еһԱʷأ
վǱƣſ˿Фһ󣬺ȴڼ̱ĽһֻФĳ亹ֱðôˬԷ벩ʿۻֻű˵һ˵û
ŵ󣬷벩ʿȴд
ڻںǹеѾλδܳһʱǰ£ڳԽеӦڽʹװ׳ĿԡµԭȵʱͬûͬȼĵˣҲûзװ׻ٶȵһЩԭʱΪʵʵҲʱҵ֮ءĳ˳ߵģװСíװףΪнͲøϵͳĴĴսҲδزսϡ
ֳֻʷϲûԭͿԽҲһڶƵģڴܹ˷רҽкϣܾ쿪չӦ


ٰʮ Фʵľϣϣ
ʵԼóĺġԺΪأǺܶ˶⡣
ФҲͬ鷳ϣϷ벩ʿȫȷԼڼܹӵãӵеŶܱȡ·δؽһƬڴҲõѡ
һ棬ĸкСʱûйͳǧݺ޵еءФԭǸʱֻǸ롣ȻĩȴǿӵġФҲŬⷽ濿£ˣֻڿ·ԭԤϵĻҪѲ٣˳Խʱһ·˳µġԼƺȱһ߰ƽʱܰߵǸʣˣ
Ȼֻǰַתһ£ȴȴͬܳɴߣڤڤƺһصĺӡһʱܣʱҲȻˣҲɥ֮ʱԪĩĳ£ʿϣ֮ɶԪ谲һ۶սԭĹԪ谱ȳʤĶأҲһѡ
ʱФڲƽҲֻܸ̽Ľϯ졣֮ʲô˵˵ФĹؼʱ̾ɱͷӲϣ˵Фĳȱܳɴµˡ߾֮·±롣ȻҲ԰˵ǡҡǡѳ顱ôͣȡպĳɾ͡Լô룬ҪҰжˡ
洵ţʱФǰЦһͨ˵Ĵ漵ʣ޷ǲٶһռԴȵҹ˾ϸ֮ФȴҲòϣ˵Ȼ޻ȴӰ쵽Լġ
Լʺ߾֮·𣿻ʵʵѾüŵĽȥһԴôͬʱֵҲܵõֵļרң
ʮж꣬ΪС˵е˹϶һҲ죡Ȼôô鷳ôǹ⻷ôФʱϾСˣʱҲᵽµĸӣԲڻе黭ͼֽߺ͸򽻵ܱġ
֮󣬽ϯ˸״ΣǲӦˣ׼ˣФʿ˵ӹǻأҲô׳ʵ¡ϯֻúǺһЦʹա֮ǰϽܿǣФʵѾӰȻ˻죬Ҳ
һʵѾˣֻͷһӰˣûҪʱӲ
һ룬ϯȴһ£
ˣһӦ֪۹ѶܱҪԴ
Фһ㶣
ΪɶҪɱ
ϯʼ
ôȻҳһԭﶼˣ͢ҪǸҲ˵鷳ɲֻûˡ
ɱ֮㻻˭
ĿǰѡһǻĸΩ𽣬һǹ¹ؽпϲѯǵƺýԴƽϢŭǲֶܱѡõͰˡ
ФǺߺһͳЦȴǳ˱֮⣺
ðõúܡһλսѳĽɱδĴ󺺾֮һǶԴҳķʽ껹û˵Ĺٵ츳ȫڶˣԸԼʱٳһΪеģȫ˰
ϯһЦһ̯
ǲżܸǳΪԼˡţô˵ǲͬˣ
Ȼͬ⣡
ðɣôһܱ٣𣿡
ܸƨ˳ǸɻģǹжԶԶ
Фŭϯȴɫٴε
Фɲ˵ĻôǺôǡͳռдݡܸĶм䣬Ҳǡݡáܹ˳ȥҪΪиνͷһǴ˳ܱȻܱνЩλû壬ҪԼĲӡ֣㽫Ҫ齨ţ»˳صĻҲġ
ФʺٺһЦָߵ棺
лѣϽ⡣㵱濴ѶϢһҵĺ壿˵ֻΪμҵˣҵжȻеġ㰡ַ̫ڣ
ϯЩεЦЦФȴҲΪôϯԼдţǧɶ֮ؽ֧Ź죬ݵȷʵֵڼıԷĶ̰壬ֵܻ㡣
뵽ʱФʺȻЩ㱡;ԼĲŸıԲڽϯ֮£ɵԼûɣԲѧҲ·ߡڿԼĲƺڲԷ棬ǡǡȱĳЩʵĶȻ϶˵ʲôˡФĳ˿Ǳ׼Ψߣ
˼άԺԴ˲ܿ컹ǻصǰ
ĵһϢȷʵŭң˵˾Ҳִپܾ۹ķͣҲ̫СˡϽ⣬ʱææǣпţƨ˵һϾɰˡأ첻ڲϾڷÿ޵һȥŷʱ仹Ҫҽơôʱ䣬һͷƵֻܳ˯˯˳ԣɶ𣿡
жʱΨ˼άɵġһֱ˼Ͻ⡣˼ָ⣬Ҫ˳һս֮󣬸ܵķӦڲģģд۹ġ۹ܵķ͵ȻҲڿ֮УӦҲˡղŴϢֻǸӼᶨҵ뷨ѡ
Ҫ۹κιϵҵ̬ȣϽ⡣ղ˵۹ܸ޷ǾǸݣⶫôҪҽҪػ˳ҪǱ⣬Ҫ˵ίԱᣬ֮ûǸ˳ܱͷɶϵأγ˳ҲûҪͬ⣡
˵ίԱʱɿԸЩ
ϯԼƺɵˣȻڰФɡǲϣФʽܵġֻڼȻۣܲȫ˳ŶԷ˵
ФʺǺ˵
ܱΣͱĲνЩִмһӱٶˡϲ˵ﻹЩİɡԲСֶΣָҵͷ
ϯֻЦѣФȴҡҡͷ
ʵˣĹԱ㿴ҲĳҫĳõڻҶԣǳ裬۲۵ĳ裡֮ǣ֮˪޷˶ѡ


ٰʮ ФʵľϣУ
Фһ֮ɫϯ𵱳аʱλֿڡܾ¹ɡмȫֱ̱վԱ߿ֵģֱӸľҲûҪڲмڽܱҲȻµЩڡ֪ԼŪĻԷȡ衣
ФҲһ£ûץסš֮󷴶ɫ
궼Ϊôһڣ᷽㲻٣ûΪô翵ġݡҪ٣Ͻ˸νմմϲôҪҪȥ̵ʱôӦԣ
־ۣϯ˿壬һ̯
ԭȷľִУǲģǾǡ
ФʺٺһЦ
ǰ˻ṫȻǲҪô˵ǿķ棿ĶֶεİϷ꣬£¶˵ܸǰԱȰɣ˵ˡⷽ棬˾ǵڣ㲻ϰɣ
ϯɫѿȴֻܵͷʾϡФЦ
ҿҪ벻ǵĵ򵥵ĲԾǳײȥմǡǶ£ȻͲᱻá׻˵ĺãӬ޷ĵԱӬġƽʱ˰˵ᷳҲͰˣֻҪһᣬҳܸһ㣡
Է̬˼ϯﵹǰ˲٣ȷФʲĹְˣһԴٹ̵ĳɼùܡ
ַ˼֮󣬽ϯȥıӰФϱ鼸ãȴֻһ̾

صָϯ̲ס̸ղФʵĶԻԺֻЦЦ
˵׻ûŰϰ˱һĲֵʵǼɻ£ԲŲȥӴ
ϯʼ磬ڴԽӦ۹򽻵⣬ŶΪ˷ִҲһˣϻκķͶƱҲءֲԴģ˭˵ԼжϾһȷҲֻøԱڴ޷ǲͶƱʽӶ漰ԼѡǱ˾͹ܲˡ
Фʵһѡ񣬵Ǻͼкܴϵġ
ջѡ·Ǹһأר־漼
ڽϯʣȴֻ̯֣
ȴ˵ҵȻϣܻؼȥԴҶã飬Լ˭Ϊأ
ϯɵõͷϾԭǸʱνǸһשĶҪĶᡱֹ֮˵粻ʱˡһԭزʶοϣ⼸ܹ˴˻»ãڼʵСӶԭǲס˭ٸҴȥһ˵Ϊ˼ӦǺ˼빤ϵ񣬹Ҳֻջһۡ
Фʵ·ֻԼѡȨ๡࣬벩ʿдȰһ£ҲǼˡ
գϯҲֻ̾һ
ǰֻԼܾ
Ȼ˵仰ʱ껹ǽϯû뵽ƫƫһأФϵʱ򣬻ܵǵӰ졪ڲ֮

תů˳ȻӣЩӪоһʱ˲ҲܵõҽΣԭձ˼ƣɶӵ⺷ͷҲԳˡµĶٱڵʳҲӦһͬʡ
һߣ˸ǳԱ֮϶ҪɵģǶӵͬʱҲһᰲ൱Ͷѿ·ĵ¡
˳뵺ϷḻľԴڴľ»ؼջΪصĴߺָӹ٣ϯ갲Ŵ֯ľȻҲȻ顣˵Ĺ滮˵ݺôĳзչͼ뵺ϾطΪõػũҵõأ￳ͯɽͺ룬ûκ
ǳõĻᣬһ֧֧ľ鱻˳ȥһģһָһͷͿԼˡǱȽԶĵط͵ԱӣʱϯϳΪڷľͬʱ˳һЩϵĹƽػͨ·֮ҲһȻФ˵ڲҪ˳أҲͷ϶˳ԤЩ׼ǱʱռҲνƻأָҲס¾˺ҽ·ӴˡԺȨĵԺͣǿ϶ǲѾ㽨ģµǲõ㡣
Ȼ漰ڵĹ滮⣬ͱָǰԶǵĹˡûһܿöͼִֽڳŵĻ·ܸԺܶʱֻܽϯȨ¹ˡ
һգǡֵӣڽһ󣬴Χһ緹ڲٱƽȡһִеòɻʱ˾ְԷʱûʲôλ֮ˡڣһȺΧڼոտԲľϣһ˵˵ЦЦЩлһߵſ
ˮˮˣ
Ŵ°ĳ˵һڳ˶ֹͣ˶һ뿴ǿڼڻϵоֻǸ³ĻͷֿƿǣִԱ߰ϰһ׼õĲͶȥһɹɵĺϲˣԼɱࡣȻ˼һЩֽŵķĩ״ϡڿЩϱͶʱܱһЩˣЩոռ鲻õȫ鲻Խǰ㣬ֳߵļЩʸȽϵľͰڳı֮ɫ
ϢϢ㣬һôûզأ
ˣԼȴҲ˿ĭͬϽԼľͷ׼ãΨһ
£һڵĵʳ¯ÿ˷ֵһףڵİͷмϷƬӺˣǷľһ˵ˡѾϰ߱׼ʳ˲ʲôЩŸռ벻ãǴӶг׳ȴ̫ӦΪԵķǳϸǶǵһСһСڵ򣬻ʱʱ࣬·Ʒζ
ǵĶûµĳЦΪ˶ˡ꣬ں˼֮ҲԳɫ
ζǵ㲻ֻкˡ


ٰʮ Фʵľϣ£
䷽ǰȽϵֻкһƷ̹֡θ񣬵ȶȴҲζڻѧϺʳƷֿƷ֣ϡ䷽ԺһִԳԣҵձ鷴ӳǸʳϰࡣʱմûȷʼȻϸϸҳĸȻܱȣЩδƷȰζ˵ֵζƷƳȻζ
Ұ⻷£һˮЩȥԻһڽƣͻָЧǵһġڣһľԭΪۣôһŰͷȥֻҪϢһͶЧʾͲκν͡
Ա󣬹ԭ˵Цɿһ׼ɻˡѾѸòõ鶼ͷ˵ʱҸطСһӡһ㹦򣬺ײҵһ״׮ڳ׼ı̱ƣҪۣȴȻӸﴫ顱һ졪ǹ
ܱ꣬Ҳ̾һھɲ¹ʱȴһǹ죬ǹ֧߻䡣ţΧ˺˵Ұ˰ӰСϺҹŰƤüëҾһΨǰһϸϸģԴͭǮ׵ĶС衭ǺӰӰ´µģƺиڳ
ӱӱ
һŸոռӪزõܹſǻе
Ӿʦǿܰɣ²ˣ
ŭ忴ŶԷǺ˸ģۿͷȺ󣬴һװ˼½ӽһ׾ŵߣһѺ֣û뵽ôС
ܸëĸӶϺøϣѵֻľͷ𣿡
ȻϮҪ˵һ㲻ſ϶ʵ겢һž˷ˣʵԽΣʱ̣ͷԷԽѡǹ֮䣬ǰ˼һ顣
־棬˵˺󲿶ӵͻȻϮ϶ܡԴĵںݳǹأȺȺ֮󣬺һͲ֯ģľˡµĶô޴ӣЩȥݳǹһ̨ʱġѲҲᾭȥǱ߸תתд󲿶ӹضܵõڱ͵ϮĿܡ
Ȼ½ϹӺȴԡȻ鮣Ҳûг͵ˮʦŪЩСľظʮ˳ҹ͹ġǰ벻·ӣڱӺ˼ԺҲӦÿˡȻְ취ҲܳǱĲ˵ôԿֳͣʱܲȫʳ֣Ҫ뱣ֻսͱҪȶϢʱҲҪ跨ȡůֻҪٻͶ̣һ֣ͺױ˳ƸߵĹ۲֡
ԶԷǳϵĴ󲿶ӣʮ˿¶ûУ˲ʮʮ˵СֶӣҲֻСģϮŶܱ۲©ȥǰʱ͵ϮۿڷջŵҲô࣬֯ģ͵Ϯˡ
ءǰⷥľӵĹԱͳһ٣ѡʱרѡмСӪģв̫кϸҶǾ׳ӣ˵Լ߻һء
˼άʯһԺӹ֪֮Լôˡγǹ쿪һǹעȵ
ӱɱĶˣǰЩյЩǣ޷һ飬Ҳһɶµģǵ˱Ƕ࣬Ǻãǰܵ۸˹ɱǣ
ִٵĶԱƺû̫ЧЩʿͲսģʱѾ·ɢչսΡȻЩǰǺūŵǶǰӵӰȻΪһ仰ɢЩľֵݣа̾һòһֶԱʽ
һԴʮӣ깤ƾԴɻɣ
仰ãӷľٿЩʿ۹ͱˡһľͷ׮ôԲСľӰȻǺ׺леӣȿľͷѵöֻ࣬Ҫܶ緭һͶϿһľͷˣ󣡸ˣ
ۿȺľ߾ٸͷ໽ųʿȥ갵һӾ½Ƕ˵²Ƿ𷴳ĺʱôȥ谭ʿҰЩûнܹκξѵľҲҪˡ
ܹΣģҪ࣬Ȼֻһʮˣ˻֮⣬֧ľлŻͷĽɫǸ°࣡ǰִпЦ˵°쳯սǿĲ֣ȵʱֽˣ֪⻰δЦ°ԱսȷʵͨʿҪǿоˡ
ԭܼ򵥡вûרְĸԱкڹսԱΡ°ճеĹ൱أôҲܶࡪ׻ԻԲ˵ƽʱΪҪеʽպͲлӪھӪеĻΧϢʱҲΪЩھɭϣв뿪ӪоǸĸˡ˵ʽǮ֣Щˮµġճд̸̰ϣЩС˿ռ
봶°ƣ˻һЩҪӻ޴󡣶ʱƽʿ˵ɵӻʲôأʿִճѵ;ҪȶЩӻֲˡʴУ°ƿڲ۲۵ķȱ
Ƿȱǵľӹģ󣬻㻹ûü䣬°಻ܿ¸Ǿֻƴ¼ˡֻЩھ¼㹻ˣжʱ;Ϊϴôһ±ӿ϶ûģʵʵȥ˶гɡܽ°ģ϶ϱһǾڲѡΣ¼ܶ㹻㣬ķڷϱ
߾ôʮս鼫Ϊḻϱ˿Ѿ׷ԷԵſ£ڳļơǰǹҲԤȰϵĹ۲찵ΪȻļƣвûԼָӵءСģսľ϶绤೤˼ұǾⷽѵġ
γָûǹһѷʽǹΪʮס֪ԼĿڶʮʱŸ˵еգʱҿǹֻԼˡӾЩ쳯һ߾Сǹ󺰡ǸҶססδ̫ݶȻܵͷܡɴ಻ԲһƨǸ׮ϣ俴ЩɷٳƽҰˡ


ٰʮ ͻϮϣ
ȺҰ˵ĿԼһʡ̫һΪӻйִţŪһšëͷĲݰΪ˾Ȼϧһ٣ٶİЩɹ䵱ʿƻ͵Ϯľôࣿһ㲻ںģ
ǾȻпЩ˸ڣëᣬ͸Ұ˲ࡣǵжȴޱȼᶨȻڱУȴ˿Իңһ·ϾĲɣ۽۲κпܶвĿꡣͿһţȻȷֿһףƺѿйȴ߸߾䷨ǿı׼ơ
ûԼǷӦöܣǹѾҶŽʸȥˣȻϴһҽУһԭϵһͷԳȴδˤȻǱˣ
Ŭסƽȴһ˿֮ɫڴֵڱΣӽӽ˲ܹӹ̵ķΧű֣ǹƾͱˡ˫˶Է̣ҿ˴˵
ù˼Щˣɱ˵ˣ
ߴ˻ӳָҲеˡλδ°೤ĻӳͬʱŸְ񣬲μӹݱսƽսԼǰõ˳ڴսҲǼսϱˡ˿̻¶һЩΪϱֻжʮ꣬ʵ϶ɡ
Ȼӽڴʤֻ̣Ϊ̫ľڣĩĸװִ˵ı׼ʵ㲻ʲôŬģµĶԣʵһ֧̫ᣬ̫򵥵ĲӣɾʹûԹƾȽ˳̣Ҫһ֧ԣĹͷʵûоΡ
¾һˣӹģϿֻһκСͻսҪȴ͡ݰЩľֻëһʦүʵĽɫԴ˳ɻĹҲɶٶ޷ռŸաͷˣЩǰϮĺҲô롣𱣻ĸȴ֪Լϵжش󣬶ݾ޴θУԼѹƽ൱¸ҼСӴ˿ȴٱסƽġʲУ⺢ӽҲǸӪٵˡ
ıﶥţȳɡ
ۿ´µģëƤĺðǻӳ̲סĽ顣ߵĴֹۿɱǿöˣֻǿЦһ
ܲ˵ģЩҰܣôûʤ㡣ָֻᡣΨһĲԾǼشԮ
Ǳ̫ˣЩ˸ΪսסԷ
»жˣ
ʮ塭ʮ
ǻӳ˿ͷǰǹҲûӦĳλԼղűɱĵڶùԥŻشͷ˾еķʽǹҲٴǶˣǺʿһʵʵڱſںͷǰǸ׮
ðɣͬڣǻʮῪǹģҿԿ϶ԷûʮǵĹ۲ͷˡÿֻҪǹСȻҪ׼һ㣬ҵɲ̫á
ǻӳȻûֱ˿ȻŬ˵ЦͼĿģüͷȻ
ֻʮôӦûƴһƴҾôȥˡ
˵űһŤһŤȥˣ꿴εƶƣ̾һΪٶôţѹɽˣϧԼֱܴȥָЩײʿɵָֻþ⡣
ֻλָӹܹٳɳѵӳˮ׼ϵĵǰղն˵ԷܳʮԼȴûʲôաʱڵĺ׼ױǺЩү൱ܳԿ࣬һб²ظʮԼؿҪԴ
ԵһǰѾˡǻӳжϹȻ׼ȷʱЩǰͷķľѾӭͷײ˼ʿһѷͷЩþսĺ׼ױʱֳ˲ࡣǵĶƺûǿ̫࣬е˳ȷľĸͷҲֻǸһ㣬׼һġȲ뵽ЩڣˡȻЩսɷȶ˺ܴأмĲಢǿԽǮֲ̰
ʱ˥Ǻܿ죬Ǻеں֮һǰͷ¸ҵļ˱ɱ֮ԥţţ֪Ǹüǰأһ˵
³ֻҪԷٳһ£϶ɢһغȴûִսԼ룬ǲܡǵҪֿɲЩľˡ
ŽӶǹ𣬼ľˬûעεĺʿͷϻϿѪԵȥЩȴӦ׷׶㵽ľͷдҲᾡӵķ򣬻Щľǰ棬֮ͲôױˣӦ֮ʱԺӦ죬ӦʱװԱ
ȻˣֶʹúĹҲûô׷ˣٲվԭشݿЩʿҪȲɺ棬ѹϼʸȻſõĿһȥͨΪӵƵϵļ˶ôŵ£ʿ϶Ҳָ̫ˡ
˫˶һߣǹȻûƣܹȡ̬˺͹˶ܹЧڱԼЩŵ㻹ǴڵġԷӵƣڶʱҲѷڲǹǣǵĽ൱ǿңǰĵڲǹҵڱͲٶηηһֱǶǰ
ЩͻϮȴҵһлᣬһֿһһʯͷһ乥ķľ˶ΪǰƽڱǱ˴˼ҲΪĬǼͬʱΪڻ˳ûǰԾȻ㽻Żɫǵÿһʿƺвͽս
Ȼڴ˹вˣʮ˱ڽ·ϡҲ˵ĴۡЩõļֳִȻûдﵽ˵Ա꣬˵һǽﵱõĳ̶ȡɰһҪսҲ̫ˣûҲǸˡ


ٰʮ ͻϮ£
ʼСĹעս֣ԼشԮļƻ̫ʵˡẓ̌˫ڼͽȶԼ߻Ǿռ˵ģԷϵľ޴ֲһ㡣
ĺͻϮͳʮκһ͵ϮĹģ֮ǰԺǱǵ͹ˡһȿǻȥ֮ǲҪѸ۲ѲڽӪںúʰһ١ȻͷҲֻһµĵ֮ҪܻŻȥС
ֱ߾˵߾Ӫͷ̫Զǹ춯϶紫ԮӦѾˣҪ뼰ʱϹȴ¡׻˵ɽ˳ȫδĸӵĵΣɽ֮ԣϢţҪܵͷĻеú·ءǸղŹʱ˽һСʱԮٶȣûʮʮǵˡ
ҪʮӰƽʱҲǳ̵֧Ĺ򣬵˿ȴǹϵԼԴӴԽʱգ껹δоԼ֮ЩɷӣͶԼҲ֪ܴ²ѣһͷȻҪöࡣ
һʱԺи뷨ͷգãлѵģȴһ߿ĺ
ϴ̵
ӳĽкСӽıȻƲٻǴﵽһӦеˮ׼ΪӳһֱھľػԣʹսûģҲȻԭءΪһеͼ٣ʱ´ָҲеҪ󣺵˽ӽһ̶Ⱥ󣬾Ҫ׼ƴ̵ⲫս
˵ʹûǹΪҪɱֶεƾԶʵսҲӦþƱֵŶԡǵ趨ˣƽγˣȴӲΪԼҾӾӦηսճѵУ̵ƴѵǲ¡ǸĻϾѵ񶷼õľͷ߿ԷʹѵõӵȫƷ
ľ֮Уʿȵ˳嵽ǰ׼ⲫսǵ˽ӽһ֮󣬾Ҫϴ̵򷴳ˡƶʱģ˵⼸ʮǡǡǲǹߵʱ̣ξƣǰ뼺ռƵⲫս׶Σδе֮
Ҫ֪һⲫսͺһѶӮˡⲫսĽȺͲп̶ȣʹװʿѵ̶ȣʱҲδһռϷ硣
鼯Ǳ棬Ϊƽ˾ʵսлԾ˴̵սԼҾӶԽⲫп־֮ġ񶷱սһ֣һҪھӵսֳ
֮սУûõ˽ӽôʱ򣬼δ̵ָָӹ𣬶ǰڶռƣֻΪ״оģʹԷܽ׶ζ´
ЩսԶֵܷˣںԶϾͿԾ鷢Ӳǹֵ֡ʿδɥʧŬ߿ʱȥƴ̵Ƿʣ
ô涨ģΪƶ֮һҲ֪ʮȫʮ䱾ֻǶԹȥܽᣬҲҪʵвǰû¾棬ԭȥִУп𵽷Ч
ݣʱһɤӣҲԳӳָҪҼſǶ˶ҲǸõĲԡֻһԥͷؼʱ̱Ҫжº֤ǴжҲʲôҪǿһճѵбǿȻж˵ɣܹãûУ֪ôʱ򣬾Ͱվȥ졪ƶĸĿ֮ڡ
ӳʱ´ûдʱԼȨǿг𵽵ָֻһԣֻһԼװè׼һˡ
ıϣں档
ӳҲһȥ˭˲˭ˣҪںδذȫԼҶһɿЩĬĬͷһͰԼһͨʿ
棡
Żӳһ£ȴһ¡¡ը֮УĵһȱͶ񵯣ν롱ҲͶ롣ʮңȡʿԼٳжϡ
Ϊʹõ񵯵ɱԶԶκξ˻˵󣬴ԼҲֻд˵еܹˡЩҰƧ֮صĺ˵ˡ
ȻФǰһսѾù񵯣һսк沢ûжִǿеº첿ӡʴ˶ǰȺ֪ĸŮҰ˱˵ȻǼδδŵʵϻǹҲǣΪĻǹ̫죬Է׼񵯣ǳǵˡ
һͨ¡¡ȥȡõսһӾͳǰСǱƬɨĵطҲǰʮҷΧ֮ڣ˲ͱøɸɾһҳǰͷʿ죬սģʽ£ֻƷжôս
̳ɢȥԿ滹վŵĺҲûʣˣʮǵϾޣǱʱξܼĴͳⲫսռƣɻҩĸԤƬǰҲֻһ⡣
ʣµЩҲЩǱϾϱǾڷֶЩƤȻŴǹ߳ɱʱָΪսʿıܣһԣԷӭȥ
顭
սϴһǹʿǹӵǿûʲôƴ̵Ͳǹƽһνǹ˲ְѶԷһ룬Ҳ˿սΪصЩɲʲôӣսյļ׼߿ǹͬʱҲ׷˱õĵȻھԼͶˮƽ⣬ԶܸǹȣЩкХһﻹǶ緭˺üˡ
ڣߵĻֻʮ˲ˣҲֻʣ֡սڣһпĽս˫඼ƽڣ˫ʤģΨ־Լս񶷵
ûеŭ˫Ϣģӭͷײһֻе̵壬Ǳ˳ָʱŻᷢһ̴ٶĺҲһսʿ
һսǳݣŽֻмӡºλһսϸڣܼĲ࣬Ϊʱȫֻר־ĲٿеŬЩŽǮβļһ￪ԼעⲻҪ˵Լˡһ͸оʱˣҲٹע档ֱͻȻ˸ʱע⵽λӳ֪ʱ嵽ǰΪסһ֧
ıס
λӳԣ굱ʱϾӦֻһ˼ĳĿ꿪ǹֱǸļһɵΪֹһսеǣӵɱԶҪǰӰƷЩ˺üǹܻӢ۶ƭ˵ġǹӵԶôǿʣϰһǹҲʧȥжˡֻҪܴɲλ
ڽޱȵʵսУڼߵģǰҪǹУڻǹСȵǸֳֹļһŶӵԺϾעһܣȻȻ֡ûˣеĻˣʣԸ
ڶҲûŵˣҰֻˣۼֿۼΰٴһֵתǹһǼһ۾س
ǡǡǡ
ؼʱ̣Ȼˣͷһð亹ģǹӦûӵǿǣ
ǱģǺСһԲͣȻǹԭȴжϳǰëеǼʧЧˣǼһﵱٺЦȻٶȣһֲĽ೯𲽱ƽдһèϷĵ⾢
ֵֻ˺ܶʱ䣬һ̣˵ɫȴִ䡪Ϊֶ֧ǵģƿ½󣬴һ֧ǹ
ɵƣΪֵطŻֻһǹ
һ߳ŶԷ϶ȴҲһ㲻˳粻ˡĽѵμءڡ顱ǹУѳһʿҲڵأãȻĹ֮£żԶӰӰ´µɫӰڷΪϤĴӿɲǽϯ
Ԯڸϵˡ


ٰʮ սı
ϣӪҽԺС
Ҷ˵ûµģҪӸɶء
ԭФʵĲУռĲ꿴ԼΨһ¶ƵһֻѾԴǰһֵ¶޿κ֮ɫ
ֱսŷԼĽ׹ǲ֪ʱŤˡʱȻһоûУºžʹ˾ֻСˣĨѪҩƾУϽܿȴֽ䵱۴ʯȫ׵İȻ㱻͵ųȫӪõĲʵרҵ۹ͨɹҽԺδؾͺõȥΪ֮ǰФרãˡëүרáھͱΪõķˡ
˳ִͬ񶼾ϯܿˣФʣڵ˶ڣǵɫܲãţŭأ¿һȦԼԼΨһֿܱˡ
٣Ͻ⣬ҪעⰡһһ˶һö񵯽ĶֶɾҪһˡ
ϯɫĵһۣ
ⲻģҲ˵Цʱ򣡡
ˣϯȴǳȥתһȦԼǿһ°ȻŽһֽոɵսͳơ
ʧذ
ŸոͳƳ֣ϯɫࣺ
ʮһˣˡľҲʮˣʮˣʮӽӵĵڶû㶼ˡģʮӱͰǴ⸱ԳɾɴûԹô
Цһ£
ܻˡһֱ˵Ҫ͵Ϯ͵Ϯµͷŷǵķ̫©
ϯҡҡͷ
פںܹŵĵطȴֲǷ𹥻ɲֻʣ±һ·ˣ
ȥĻʲôطأԶĹǰȫͶҲֻҪϺˣ̽ڣʱٴ𷴻ֻڸǱ
ⶼҵĴ
ФʺȻڣһ὾ϴʱȴ
ǸǣΪҸ˵ִѴһһҺԼû£һΪ˺һӣ
˵ţФʶµģΰּվƺҪϹϯһѰص
ˣڲ׷εʱҪ׷ųдѾ⵽Ϯˣȴǲ£˵ҪǿԺͽϿǱߵͨȻûرע⣬ͷƲЩҰˡڣ㸺İȫѲһǳ˴©ȻôﵽҲû֣Ĳʮֻӣʮˣ
æվһϿӣϯֻǳӻ֣ȥ
ĿȻת˲ϵ꣺
ʵʵ˵꣬ʵսָҲкܴ⣬ôѺսķľӷųȥһӱɢǵûκãסԶ̻硣ͷ֮ϣⲫսδسԿ
ϯǰһǽָĽɫһΣھ·ֻܵͷܣ
ǣҵʱﻹǻˣǲȫ
˵š׷ΡϯȴǰＸ˲඼˵һ飬ȴŴɫ
ûˣҲ˵ЩġֵǣǴﶼŶӣϵһʮŸˣʱÿ˶޼֮˭ǲʧġֻҪ㲻Ǵʹ⵷ң۷ʲô󣬵ǿԵõԭµģΪǸûѡ񡣡
ھҲãҲգһеΪֹҪǰ飬ʵһ˵⡣洦ĻҪǵһֱѰһᡣߣĴҵ˻ᡣҺãʮλսʿƴսûĽ
ľӵҲˣûЧʱԣϾв¸ҳȥˣһ㲻Ĩɱ
һ䣬ϯԥƬ̣ͷ
ðɣͷѷľӵһΪսԱ
ӣϯּ
ΣʱδǷ˴ھҪֲڣ
У
㵽վñֱ
ˣһ磬ӪȥݳǹǱߣס½Ͻ˳뵺ͨҪĹҲҪע⡪Ҳ˶󣬵ºӾ½ܵ
ǣ֤񣡡
һŽڸӦϯͷ
ҸղѾúӪ֧ԮԤһܵͬʱҲפ۵ĺͬʱЭѲ˳һȦĺߣϾĺϽͨߡеĻ
һлӪأһ洦սĺһҲͬʱӪڲ顪Ƿô׼϶ڲϢǵȰڲĺˣȻȵĲӹԺҽһӪٱ˳뵺Ѳһ飬ȡɾ٣ڽôģĵ˴ڡ
ϯͨһжƻФһԾã̲ס
ҪһءҪ׼롣
ФԭһҪ£ʱȴȲҪ뿪ì̬ȣϯǺȣܸоǰߴ˿ڼ˵ھУ뷨ȫתҲȻľѲԡ
ôȨˡϮϢѾ˺ϵίԱٿ飬˵ǺܿͻоǡҪһЩ׼
ո˵ſһСܹһŵ籨ֽϯ߽ӹۣٺһЦ
ƣ˵ˡίԱѾҪϳ˳ʲôûģҲԽɱʱľټִУִ˱뿪
һ߽籨ε͸Ҵģϯ
Ҫߵģ˸оǱĸߡ˴ֻ桭ղŵļƻ䣬Ȱ˳뵺ɾǿ϶ġȻôҴίԱ淢һνսռطҪɱǵԱӶǵ˿ڣƻǵʹӦشȻͲ굣ĵս߹ˡʱֱӷɽҲ˳¡Ҿô
ڽϯļƻм˻࿴˿϶Գ֮ͬɫԭФһֱҪߥ޽ϯȥɵ飬ڵҲսɡһֱԵ꣬ҲԿһ£ͷ
ԴһֻҪԼ趨жߣյĹƣӦòڳԿ
˶ֻͬд֮µϽܿˡھʵҲİʱȫһġϽֻܿǰԼһҽҽƺйصһŲܡ˭˵ûԵģ
ʱҶһģϽֻܿʼ磬վһߣ
ίԱҪִȫأЩˡȴҪһսۡ󷽾㣰
һ㣬ԻίԱ͡
ϯֵ
ίԱᵣΣգ֮顣ִ˵󣬵򲻹ˣôСҲǰ״ս飬ǹ⺦¾ܱġҪȥԣȥŻõ䷢չֻԽԽ㡣ҪɱǣǷͷ׵ǡһɱ꣬ҲôһѵЩ֪ϲǹǻɱˣɱˣԼҲһʱᱻ׵
ڸʱ͵ϮģΪֹսУǻûԹĵŶԷ֪ʱһ͵ϮȰǵ֮ԷսԴõ˵滷öӣԹ˲ϾΣõֶΣ򣬾ӻɽϣѵǾͲ˹ȥˣԺǰߣôǾˣӡˣľǱЩˣѵָһȺ⽻ԱȥԺĴ̿ô
һ˵꣬޷֮ǽϯŴңͷ
Ǿˣɢᡣ
˷׷ɢȥϯȴͣһ
ӣ˼ˣ֪һֱڶսߣһû̡ʮֵܰÿһҶܽеó֣󴺸ٸʱнģȰˮϡȥҪǴΪԤġίԱֻ֪Լûʧңǿɲ֪ǱҧһⰡһӶʮδų
ڽϯרĽֻͣЦЦ
ûɶԭҲֻǲظǵļȶչ裬սеĲɿ̫ࡣô
˿ԼĽѾӣ
ԼҪء㡭
ȥŽϯ
һսټ£ʱ϶ˡ⺢Ѿڴôãڡ
ϯһǼȣ
û취˭һءԭϣִʱһ硣ڿվֻ롣
̤߳ϯֻһ仰
ȻûУ͸ϣ⺢ӳԺûôҡ


پʮ ʽ
ϯ뷨ͨ籨˺ϣԤϵһ󷽹Ȼܶǰ̫࣬صֻ˵һǰָӹжϣעȫơ
Ժ󣬴Ӻϵ׷ӷһݵ籨˵ϯ⶯ֵĻϣܵϼ죬Ӻϱһ֧ԮǶԮĹģԼָӹȴδἰ
ϯҲ⣬ûҴææȺ׶ĵսôСĶΪǰһӾͲ㶪ԴҪԼҵСȻԼأ׼ԽԽá
֮ļȻԭƻ´ڲǰӪţֻҪɶ˾ȫɵֲǰЩǰͶм϶кܶϸ۽ϯԴ˶ǲ̫ģΪЩնᱻת˵Ϸȥɶǧ֮ңϸҲ޷áЩ˱ϾǺˣǳʲôԭΪЧϯŵȵϷԺǱߵԻıǵ˼룬ʱ߾ʹĹӣǰסЩʵʷģ߾ͺܿɡ
ڲˣȻҪожԼڲʾһҪʲô¶棬һ¶˾ģЩϸǺױ¶ŵġϾô˼סһ˭춫Ĵ̽˭ûܰܣ˭ҵ˵үĻЩΪһΣʱ䳤ˣܻᱻ˿
ļϸվֻĴ˻ͨ񣬶ѹǵĺޣչǵǸмϯóݸȺ˶ļƣӪ߷õһ£ܶɷӱ㱻ٳˡطûʲô취һжǶëү˵㣬ڵǰ¡ķľͥڿءֻҪ˵һĳĳ˿Ǻϸ˵ץץκ飬Ҳû˸ҡ
ȻϯҲɿֲӪץİſɷӣֻǽʱѺδֻҪûͨ籨ţ첻鷳ҲˣʱװϴϷǻһվɣøɶɶ
Լʱ䣬м仹ǰһսߵǺ͸ʿϷˣ۳ڴͳϰ׻ʵҪ󶼿϶ҪͻغϱᣬϯȻΪǰһʢͱʽԹģʿ

ǹ
̱ĸ£һϰֻǹб٣ͬʱ۶Уʮ߹ļ̌˳ÿһ߹ľаʿо٣渲ʺ졪ʽǲǰŶģžһʮƣֻǡһֱ滻ˡǺֵɫǻɫǰɫ֪йɫǻʼרã´͢Ҳ޹ؽҪϴ̼ԷɫҲ㹻Ŀ
ϯһͦľվڶǰڣϽܿˣ½ϵĺ˶ͬɫոմ󲡳ֻǿվФʺŹȵҲڻ᳡ϡ˶ɫ࣬Щײ̤ʿ̧֮˳򰲷ŵָλáȻ̱֮£ϯߵЩľԱߣÿһ̱λսʿ䣬ƽ¼ȼ飬ϯڽ֮󣬱ֳľһ䶯ׯأȻϰ֮𵽵Ч
̧֮ײĵʿ𣬼Ͻ۵ɼΪһ飬ϯУϯֽתĻУʢš˶õ˫о٣ܹ˸ܵӶߵľأޱȸȾġʽǽϯǱ߳ϮġϽܿ˵ָȻȫԭ֭ԭζôҲģ¸߰˷֡
ԱɽϣǰһԿⷬƣ໥է಻ѣ
ΪСôƣëǺøڡ
һԹԱһЦ
˾Ƕëı󣬵Ч뵱˱ӸʿٲηëһֿɱƯĶࡣѹЩëսϸޱȣηеϵĵҲɻȱ
˵ǾٺȻ̾һ
ܴ͢ҵˣֺϧΪһ
̸ԼϣܱһȺٽǰ̾ѡ˵͵˹ЩٱҲϰΪ¾¸ԱȣºȻһȺУ˼ҶԴ˵̬ȣʲôζֻˡ
ϯľٶǴһǰʮʿĹľȥˣϯȴվһĹײԱߣȴЩڴ˴ϮɥķľˣҲմ˹⣬һΪߣμӵⳡʽСǰͷ߹ľϣȻҲǺɫ죡
ϯߵһ߹ľǰͬǼ̱ƽȻ󣬵۵ľ콻ϯ֮󣬵ȴ󴫣Ǳ͵վڹľ棬һλԿѵŮСߵסиСԱקȹӣĸһһŵĿǰڴëĴͳ졣
ΪѾ˿ŮȻЩηЩԻȴǽӹ˽ϯ˫ֵݹľ졣ϯڽ͸֮վֱ壬ҲЩ˵
λˣɷȻԱһεսУȴҲѭҷָԱӢµ˷˹ս
ˣǺź֪СͥĶˣǵļͥʧȥ֧ţʧȥ̣⽫ĺӴ޴ʹ࣬Ҳмѡ
ϯһȻ˵ǸŮ˵Ŀʱӿĺܵ˸ȾҲѿҪ۴ޡ
ϯʲôˣ˵ⷬɲΪ챯յģŮʧȥ֮ǰϯȻθߣ
㲻õģɷҾָ£սģǳʿΪʿ㽫õıչˡԶ̣ͼʵܣ
˵ţָָԼЩĳɫ죬ָָŮӱڻеͬƷ
Щ죬ᱻصϷ͵ЩսʿСеһ棬ҲһڽУ˲ĶԴ˵۸ǹ¶ĸ
ϯٶƫת壬ΧڹˣӪȫԱԼЩٱ
ǵľӽΪͷıĳŵɷΪҲṼ
˵ţϯһλ֣ؾŮæŵüҪ̱


پʮһ ְҵѡϳ
ܱȺһССȻЩٱм䣬ͷӶģһʣ
ⲻǵȯô
ϯһƬУҲ̧ͷǱ߿˼ۡԭѷľǰӽġǰ˿һøжûУڽϯǰ﷥ľȫã΢أԼһӵҲô󣬻۵Ҳˡ
վ˵˵ȻҪôʽͲ˳ڱмͣҲġǰ˴Լһˣ໹Ӫл˲ټϸ˱ϾҪúùӣṩʳסҲŸм֮ġڱͺܲĸϣԼһѻ𣬱Խơ𾴡羴ˣֻһεľжãҲǻݶѵ飬ֶΪأ
ϯ֮мͷλãһôȰԼʹɲ⣬ȴǴʮ˼ͳȻıȽ׳ҵģк֤ܶȷʵǳȥбʿҲġ
ߣЩ˿ڱЩϢĳأºֻҵʬȴû˿̣Ǿֻø㸧ˡȻ굱µ͸ôߣϾ󲿷ɱ˵ӱЩľûйϵҪģҲƽ޹ʱ˿ԩͷ
˺λײϸž߼Ҳõ˽ϯľԴϽⷽȷʵ˵ãôģ˾ʱʼܱһ˿̸ֹ޶ȵı˶ЩʿغϧһǡǡģԶɽϯСͷҲֻдһġ֡
Ͻһ֪֪׵궼סЩؾȻᣬһҪſȥϰ˱ѹıʱƽ˵Ծˣһһ֧ǿԵ̬Ⱦǰδδŵ漣
ڽϯǾʱЩ˵ϥǶ붼ģ¿ͷΨһġӦЧɾͲˡϯôߵĸӣͲǳ˼ͷǽűſһͿͷģôҲЦˡ
Ԥÿվڹײǰı߶̱ʱĳ֣ڳЭƣʵȴӲǰ˸ţ̱ȥֱһ
ܱЩˣ궼û취ˡʱƽǱ΢˹ؼԼáʽḷܱ́ǼǹڵϵģǽʼԱеߴ
ЩǰĶԱҪ˵ƽôǫ顱öԷǣʵȴǡǡ෴һʽ֮Щľ˶ܱһͨСϴЦºͣǰǫѷʮ֡û취˭ϽݵôͶ룬˾ÿһëǽޱȡǵһ㲻ûĶëүԳҳӡ
ЩĵײʿǶ෽̽ѯβܼԺʧʵбżܸߣ˵ǺܿɣϽΧ֮ڣоסһʱļͥԱԸξ˵ĸһЩǺϣΣ̨صס븸ĸ˫׻źڱһģ˱ξʸ
ֻʸѣȥξĻʣͥ״ƽʱ̸ֹᱻϸϸһ顪ҲԹСģսʱ̫ˣ汧ĿҪѧϰ˽ս߸ɴֻ͵ܵҲ̫ࡣ۹֮ϵ̨ضйվģȫԶ͸
ΨһģǾⷽ鷳͡ڸ񣬸ԸջģǴЩмбֻеЩںϱͥ˳һϣҾ֯ճ죬ûб¶ʲô֮󣬲ŻᱻɿԴ
н֮ٻҪľѵڼ˼ϵĸͽҲز٣Ǹ¯仰ޱУ±ĵģ׶ҲŤת٣ٻ¶Щš
ɼʹ˶෽ÿҲܻᷢ¼ЩǴǹģЩֻǿ֣Щ˵׷ͳʹʮǵļ˶ܵǣ޷ֹ¼Щ˽ǱĿģºͥԱǼٵģûԤ
˼һ̯˵ⲻǰŵģȷʵ֪⻰治١ڵطϵĿܵͣĳЩطͷҴоëǲӣ֪͢ҲܲˡЩ˶ǽеġɡ컹ĥͨ;أСֶλԼǰ̡
ʱգǹɢʵ٣ֽӵԭҲܡ˷ǹջܾ¡ڲǹɷ£ӵȴ첻ؼڵ׻𣬱ֻһö۵ССͭƬͼҩĻѧ֧־ԲܽġֻҪͷοסҩԭϣͲصģɽկðǵľ
Թͨ񣬽ϯǳɹ˶ӪڲڱؾĿеٴεõ˼Ȼ˵ӪоûϸˣٿԱ֤ڽһʱڣڲѶϢй¶ȥǰЩϸֻҪڵĶëƤһʽ֮ʲôٶײÿ˶ʱȥ㱨¶ŵļ̫ˡ
ڼʹкϸӪУҲֻʵʵǱţڽڹ֮󣬽ϯͽĿͶӪⲿ˳뵺İȫ档
Ǳߴ˷ס˰뵺½ϳͨҲѲתƣڰ뵺ϻзһǷǳѰġϽⲻŲæȻʱڲҲйһͷսĿڡúҰ¶޸죬Ը˯ҰػҾٻ;״϶Ӱ죬ʱȥʰҪɶˡ
ϯԭԳģѣ˵Ƕи˱ʸһӪĸӪ谢ˮǹ֡γһֹǵġǺϵԻѰټ׷ϱУ˵ɶӸϵЩ죬վȽϯҰӪҪǿöࡣ
ϯһͦеģԴФˣʵж˵һӪӪְ֮󣬵һӪһֱ谢ˮڴţϯҪɴһӪȴֵίԱͨڲĵĹأĿǰΪֹӪְȫɴԽڡԼˡģϯҪͱ㲣컨壬ǵ൱ɲСȥץ㹻սȻ;
Ѷ㲻ԥ谢ˮŵһӪʼ뵺жϯĳʣΪһ׶εĴģս׼սһǿսʲô˭֪׼϶ԽԽá˳㣬ҲһȺϵԮ󷽻ʲôģ֧Ԯ
ϯûеȴ̫ãԼʮ֮ԺϱĲӱϻͷ˰λվڴͷĴӾȴ˶һȻǱγ滹ԾԾԱκ޾ɵҶԶˣԼɽϯ˶Ϥסǰ̲صıԱίԱỹ湻˼ֱصľӪɳˣ
ͷϣǰ˵ĽФλһۣԼͬĿͶעǰʿеϡȻϤǹǻһִԭʶȴѾЩİ˵ơʽԶκĺҶԼ米бŵ֧ƣȴų䵯ϻǹҲҪԶһЩ
üһôװˣ벩ʿǶÿ죡
Ф૵ϯãϸ˼ۺҡҡͷ
󲿷˻Ǳʽǰͷʮ֧ǹֻԡ
ߺߣҲˣϴϮʱоСǹǻ˳ǹֻһ֧أǼʮëߣ
СҶӼǹ׺ݵ
ȵӿͷϰγϤĻЦߵǰ
˵ǱսúǱ
ǵͷ˿ʯĴѾֿ˿ФԲ԰׵ɫ֮Ʋҡҡͷ
˵ôרҵ飬ҪרҵԱɡóվս飬ɡ


پʮ Ů˵ңϣ
˳뵺Ϸʲôķ꣬ȴʱͶֻʣһ˿ˡ۶ôٴķ粨ΪľʿУվʲô
һʱ䣬ھʦдģݶëĸϢʲôëҪѫүˣʲôëҪ͢ˡִţЩ֮йģҲ޷֣лڲһģؼ֮ȻҪʵճĲΡ
ԽԽִٵĲΣڱоͨ˵ˡ
ÿ괺ʦҪһӴġԼ׸׺ͳⷿ͢Ĵ׶㾡ˣʳûҵʵĻãһССʱЩѰˡ⻹꾰˱ͨϷҲûֵ״ģ꾩ʦΧ֮߳ңѾδɱ˺ɳ͢ġ˷ˡȴʳʶŲȥ˾áǳֱʣǶԾǰյӰɾ͸ˡ
ĴȻû˻Ӹرȴ಻Ǹգգ֮Դǳڸ౨֮СҲó뷽跨ѹӣΪ˰ǷĹټŴ󶯸ɸꡭطϵ䵽ʦǴĵļӾ磬ּʱڣʳȱ
ԭӦʷҲȷʵˡֻʱıǣЩͬΪԺϵĶë￪һз

ö궼ˣзǱߵ
ûǰ׻ĴأеŹ֣ϸܳǴ׷϶û˵ǲϷޣһĵ֡
˵зĻﶼרãЩǽϵĹƷѰ˼ɣ
ԭҲôģȥˣ˵ҲǺܹ󡣿ϣзĶأﶼҪϴˣܲúǰɡ
ðɣȥƣ˵Ǳߵĸϻ࣬򲻵ףҲõġ
ĶԻһʱԽԽĳڱЩѰռУôֽײˣȥעԼ飬ΪͷҪԼͼ˵Ѿ̫ѵһ£оȥ档
ݶë죬ĿУվԼûʲôϵżڴֿһ̻Ի͵ִʻҲֻĽһ¶Էĸ벻ԼⱲӻЩŹֵϷ˷ʲôϵƵûˣŲòȥǼз
ȥ֮ŷ֣ǵʵ
зȻʳϺõľף
зʳȻǺܹ󣬼۸ȥ겢û̫࣡
зʵ˵ʲôƣκ˶ܽҪӻԪ΢鷳һЩ⣬涼ܿɡԪҲ˸оԿΪ־ġͨԪһ֪Ǻ棬ܿɿĻңʹڶһʱҪ֧һЩķãԪҲԴۿۣЩоһЩǺеıȣЩзͷûģǾ͸öˡ
Ȼˣ˻ϲ˳ִʱڣԭҲǾʦҴһ𷢲Ƶĺʱôͻһϣһ첻Ҫԡֻд̨Ų⣬ΪΡΪʱ°ٸߣҲû³Ŷϳȥʬٶ࣬Ҳۣܽ⣬Ѱ̼ҿˡ
ʱ͢Ҳ϶һЩƴʩ޶һۣͻơԹٷҲֻƭƭСӡ򵥵ַϸسָ͢ʳƽۡұСްÿ͹ˡ⻹ǿģֱŰһЪҵ򲻵ʳզ죿ǹƨ£ۣܲ͢ǿ̼ҿⲻǡ
ȻˣЩĿͻСԻĽܵ棬ĳʳҪж١ֻҪԸ߼ۡ׷ǿ϶ĳʱӶĻƱ˽½ף޹ء
꣬һֱôģʦоӪʳļұ˴˼Ҳʶһͬ׬Ǯǽһ졣
أȴ˸Ƶ

СάΣƣʱʱŲһ塪ƨƤɳʵܹп߸ɴ͸ˡϧУȴβԳиʧļƣҪСƽ⣬ŷܣ治֪Ǵ˵˹ˣǽΪԼ̫нֿԡ
ļλʦ˵һ֣Ƕ˿ʧ֮٣ϾڶԷ
⼸λԲͷһздǴ˿Ȼһšϴʱ˺ܴ仯зһڼʱڿٽ½Ⱥķӻ٣ĳּµζǰ⴦д÷ҲˡһأȻϻûж仯ȴѾȫˡ
칫ı䣺شƤɳ輸ЩԲ˵⼸λŵĲ豭Ͳһϻʱдǵǲ豭̲裬оӨ͸ѾĽѡһΣ߶ľȻֻع˴ͳɱϸ΢֮ȴĽȻͬ
䱭ڼȥ·ֻһֽĺȣҤʱǲܱģ̫ˣ㲻Ҳ϶ΡƫƫóļֻӶһ񱡣״Ҳ׼ȻëĳطȷôĴ̥Ҳͨƶѡ
αɫⱭڰ״ɵϵ׺ɫƣɫѩɫȫûһ˿ʡⱭӾȻ͸⡪ĺ΢΢㶯ʱҲԿӰ仯ڣһλ̾ӣŵƻ֮ӳչۿʱԼӰ͸ɱڻζ
Ȼһ͸⣡
йôеĻˮƽʲҲϵģٶڲͲ߶Щá⼸λ̶ʶģû⣬ӺҲ϶ˡⱭӿˣ
˵Դ֮㣬ɽ֮࣬żһֻ־µĴɱҲǲܣЩ϶ǹƷҪΪʼҵġʹǧѵһ䣬ҲȻ֮ղżóһҲȻСϸΨпģôܵ赹ˮ
ëǲ̣ﶼܵұĺöȻͣǲˤǻأ
λ֮࣬һԭҲⱭӡΨһȣⱡɲ豭䣬ʹźë̺ȴҲѱĸضʲôǶëƽϣԼҲҪˡοǵ̺ѩɵӣҲʲô˻մˮͷˣҲٷӭ֮á
֮һжǸеܾЩеѳ־ʦʳгھ̽϶ҲϲˡȴһֱѹƵĸܣͺԼҲúȥЩײһ㡣


پʮ Ů˵ңУ
ǵȵʱ䲢ûкܳҲһյ蹦λȵĳ´׳ܾҴ˹ҾڳƱǸ˵ղڳһõ͸ϽɵطʵԶ˵㣬ŵˣλˡơ
֮ݻѹ´ױ˵̬ȴʮֵǫѷǼλЩҪ֪ҲͲ֮ǰ´׳뱱ʱĴݷñ̻Ҳյλܾġʱû˽䵱£ЩӶˡϲײдʲôܾʲôͷôƺһֻ֮ع˵Իû˹ܣǴǵĹأǾһ߶ȥɡ
ʦҵȦӾôҪĹǿ󻹲ʵʵʦлͷ㱳ˣƴ󡪡أʦȱıȨƸ
ǵҵȦһ˵Լͼ̤뾩ʦ̼ǱصĽɡȻϷëĳȴһУ۴ҵģӪֶΣǱȽϣзﶼԲʱӦóֵĶʵҲȷʵˡ
ȻһѾˣǾҵȦеĹ򣬾̻뷨϶Ҫ˳Ӧʵ֮ı䡣ЩҲ⡪֮ǰڼһͨ䵹ܰǰ´ҳǻ裬ô֤Ǹλ¾нģóȻšЩҲġڰѹܼһ۳һٳҲֻö౸Щָ˼ұ֡С¡ˡ
ҿ´ȷʵûʲôӣҼ溮ѣûаĶһԴڳһȵļЩ̴ʱȻҲ۹⿴нƺֹܾȻ֪ͷʲô˼
һʺ򣬸˵һͨлײŽ뵽⣺񣬵λߵǼλʹ˰ɫ˵⡪޷ǾϣзʱܿһЩÿޣǧѽӣҲźһ׬Ǯô
ʵ֮ǰʱ򻹰ĺܣڱտڶ˵ضҪöëз̶ص㲻أҲֻܺǸҵһÿֻԡƽۡһٽʳ˲СҪ˵ƾɶôֱ׳أ޷ĸ֣ͬй飬лҪ
ͷ̼Һ漰־ӪֻͬһƷлȨǳ̷µһأͷлǰźˣͻⲻӣ벻͹֯ԴԼ鷳⻹ǺϷģǲϷĸֹǸǷʤ
Ծܡлᡱ֯ٷֻԷ壬ȴŴҵ򡣶ЩĿУЩͬСͬʳзӦԼġ
ֻϧеʱܵ˼ʱӲͷƤҪҲǵ־ȽϼᶨˡȻԾҪ󽵵࣬϶ⲻ˵ġ
лҪ󣬳´ֻЦЦҲþȻ߿лᲢǵһǰҪлᡣзʲôҲζűＸлᶼܸǳϹϵʱǾյĪҪлҪʳлڱȽϡء
ȻˣлᾡǵҪߴǿɾȫԼˡһ㲻̫ݵҪ󣬻΢ҪһģǮܺŪȥģߵҲһɡ
´ױǸС΢ӣ˽һֱšơּҲͳ֮¾ɵϰߣ˴ʦߣͬȨƼĵطݴǰľ£Ҳϡ档
ȫ´׵ķзڿؾгĹҪЩȻҲ鷳˭Ҳ˵׼´звһԾŶȻŸзܾͷΪëĳȻӵбߵķȨܳαҲǱȽºҲµģϾǸִˣǸС֪Լһ֧޵еľӺһȺǿƻ֧ţںܶϾͲ´ίȫˡĵģӲģİģһŲ壡
ǰʱиϳһͷҲؤͷǰܣҪÿ¸һӣؤǰҡ´׵뷨Ʋ֣ǮŪȥҲͰˡȴϣ˵ƾʲôҪթˣåǾ͸ɡһӵָʹǱߡλԴйһҹαǵľԺ󣬱˴˼㳣ǽ½ˡҲǴ֪ӡޱȸߴϵ֯ȻžʦͷβС£Ѳҹ֮࣬˳츮ǸܵġڴطǶʱؤʦصأǱɽⵣӣרһ˸¶Ϊ׵ĻǸء
Կ뷨ָʹӣǱ߹ȻҲܸӣܿ㰲˶зڵϳǵ˴δʲôؤһɴߣǸǰթͷؤ׸ǴӴûӰ
úǸɾڳ´׿ȴЩСΪؤȻҪýĹϵʵ̫˷ˡԱԸӣæʱȫûбʾĸ벻Щ©ĲϵġǮʵδرؤͷҪˡ
Դ˿̣´Ǽλ̵ҪʱǾ̲ס΢̡Ǽλðһ㣬߳һ㣬ֻһλëڵʱû׼пܳɹڡз˵ǼλɱȳҪѲöࡣ
źȲȥЦ⣬´˼֮²豭
λ̨֮⣬סֻλҲ֪зϱĲҵⷻУ¿
Ǽ̻࿴˿Ҳ֪´⻰˵ʦ˭֪жëĴھа¡⼸̱ĴҪȥͽأιҲҪûύ˼
Ǽ˱ܲ롰ܾΪһߵ飬Կ֮ͷʾͬ⡣ȴߵҵǽǣһʽŹֵνԲͲձԵ֮סϵһֱҡ˼Ȧ󾹶ԲͲ˵
ڶԲͲ˵˼󣬳´ױ´ǵͷ
ˣλǡпգ͹ȥɡ
ЩĪų´ףȻǽʹаֻ˸ƣ߳˻ҡ


پʮ Ů˵ң£
һͬŸߵë̺һ·ǰ;־һС԰뵽һС¥ԽͷߣǼλԽǰľ˵ݻʲôزʵͷİ칫򷴱Ӵ˵ĵطҪ࣬ëҲǴʲôطһǮġ
ǸеԾģȴĹԱȻ󲿷ֶŮԣҾһ˼ҸеŮͣѾ֮ź˹ڹӴҵġ´ڰ;кüαļŮԱסѯһЩϣλšܾͷε˶һһĻش˿ûжԴİ˵俴ˡ
ǼλͷǾȲѣԼҵҪ˵żӶһЩŮ԰æʲôҲеģ벻ǽӴйؾӪ񣬸˵ﵽ˹ģˡС¥һǿټľͷָС䣬Ϊָֻа˸ߣվŵһ۱ɿȫòǼλ̶úЩСͷ򵥵ģһӣһӣԼɰڷļĹӺͼӡʱԼһСˣЩо󲿷ֶŮԡ
֣߾ȻǿŮô
һ̲´ֲֵĵͷ
ҲȫǣŮɡ㿴Щŵλã붼ԱġԱ汼ıȽ϶࣬ʣڼôŮԱˡ
Ǽ̶һ´׺ȻЦЦ
ȺأڡŮƽȡĸǿļأǷϣʵҲȷʵôɵġλѾ֪ĴͷһλϷ˰ɣ
Ǽ̶ͷ´ȴִĳֶȤζ鳯¥ָָ
зļλҲȫǡŮʿ

飬Ǽλ̸ų´ϵ¥طһ֪פء˵θݻ貼Ϊ򵥴ȴȻȻһӦһ֮С
¥Ȼһңӵһ顰ܾ칫ҡӣԭӦǳ´׵ĵ̣ȴȻռȵˡվһСһͷҲ߸ߵ͵͵Ůװź˵ŮģȴԾԾ¶һ˿ȻЩСﱾûΪ¼Ծǵ˸ûйʶ
Ȼ´ǰ˵ʱ̬ʮֺƿЩСҲֻù¹Ŀ佻ĳñȽϽ˼Ի۽ǲ˵ҪԼѾͷô˵ǵúݺݽѵһ٣֪ʲô𱰲ɣ
˵ë߻ǰڳƺ۶ӣѾ߾Ѿ߰ɣƫƫ˵ʲô͸ǷҪƹһ¡һЩġ
Ȼˣ۶ộֵԼȥЩŮ򽻵ʱڳ̬ȴҲǹǳ´׵̬Ҫ͡վˣʱʲô̬ȣЩ˶׵ġ
νüСѲ仰ŵĶáЩڱųƺݺһټ˳´׿еǼλ¡ǾöԷͦϵʺͺͦϡ
ȻҲûܺͶԷ˵̫໰ǼλŮӣᣬָʱΪ׵һλˡȻǸӣʽѲ¶ôһƬǼλֻҴһ۱Ͻͷȥӡͷ΢еݵλĴ˼ҶŮİ˴档ȻЩëŮƺǿӵݣɱˡӡлͳ
֮˫Ľ̸ʽҲǺܷйͳġǼλë¡Ȼ̿䣬˫֮һˮʲôͨСҲ㡣
ڳ´ԴЦĿ£Ǽλսսְǵġҵ顱Ҫһ飬ͷߴߴһӣһиС߳ȴų´ʵ
ܾȷ֪зûмҵл᣿
´æҡҡͷ
ûС
л£ʱû˲μλ飿
´ҡͷ
ûС
Ůӵͷתӣֻͷֹ˵˼䣬ȻŮӱٴ߳תǼλˣϵ
ȷ˵ڹ󷽵֯ûм롣ʱҲûв롣˹󷽵ľûԼá
Ǽ̻࿴˿գգܾۡĽǲϣλݳзڶİȷѸݹϱ˾ȴͷšŮ˵ʮ㣬ȫסǶԸѰ̻ǻ˦¼в߸ɴ˽õֶʲôзëǰǾû⵨ӡǰʱǸͷ³ϳ̻֪ΪжҲһմ˹⡣˵ùֶΣָͨѹȶԷʦбңһţӢһܣ׸үЩݹϵҸû֪ΪʲôԵʡ
İĶУֻϢġȻˣ⼸λȻôţ϶Ҳкܾ֡ĻӦǼȴȻŹ̬ȣ˵һǼ̫ðˣȫšȴ˳ˮ۵ܷзһǵл᣿
ҪзȻҲͷһյˣǸСȥ˲㷵˴𸴣
ͳ̸ܾ
仰Ǽλ̶ʱظ֮СжԱȲҸôԵзŮ¡ǿӲ󣬲ŷԭλ¾ôƺͨڡ´׹ȻҲչֳı£ͬ뿪С¥֮󣬲˵Ѿڸ¥һǱ߳Ա̸ɡ

ƹѲϵձǳˡйôȻӦھ̸顣ǼλԭΪϾܾЩεҲ滺Ȼģ㿪ʼһЩԻˡ
֡ٺ٣ⰡС˵˵ƹĿ湻һСѾߡֱ͸Сһ㲻ǵӣҲ̫ǻСң¶ƷһЩҲҪǼλŮúýѵ
´׺ȵĲ࣬ӻʮѣֻ΢Цҡͷ
ǲѾߣ
ǣʲôͬ޷ǻְˡ
´ȻѣȴվǺ˾Ƶģ˵ͽٹ˼ɣ
ǲһģˣǡӽѧͽǸǼλѧϰģȵ佥ѧòˣҲܶһˡ
ţ¡ѵë̵ֻŮ˵ңǵʱĵλǾͲ̫ȵˣ
ᣬᡣ
´ΪŵЦЦȴҲӽָֻͣؿڲһ¡һöµˮ׹ȴԼŮΪѡġ
ŵЦЦ´׼Է˾Ʊ


پʮ ıͷϣ
ͬһʱ̣ڱǵһߡ

ųĺһʽ·߻ͣ£ΧעĿ⡪̽ôƬװľʦ֮пνֿȣΪʱеĻ⡣
Ƕë
ë㿴滹һƤ
ʱ˵ĻΧʵǳޣԼʶԺľʦ񣬺ܶʱʵҲ뿪ʮءЩĻΧϳһйǵĴ˵ͷ˱ǣзƶԾʦ˿ţաһľ˵Ǽ顣
ǵһƬʱ͸˺ö࿴ֵСӺˣη峵ЩŻ掠Ƥ϶ҪЩëҲֹվ·߿ֲǣǵǿŴ򿪣澹Ȼ߳ʱߴߴ͸ˡ
ǸŮëʲô
𣿿ﲻְŮҲ±˳ײ
ţУ˼ҶëŮƽȡŮ˺һãѹ¼ˣ

Χ˽һЩƮվ̨ǰ¶Уһ㶼ûϡΪһCosplayߣź߸ӹŹֵĶڴҡжǼҳ㷹·˵ۻ߱ĿҲϰΪһִԺͨȹװΧȴȫǴģȤء
ӿڴһСֽƬٴȷĵַȻ̧ͷ˿ͷң¡ûطºܼᶨߵŻ
ſ죬̽ͷСɳ֣ҲǸһӣϽ˫ֺʮͷ
Ůʩﲻãˮں֡
˵ġ
ȻҵʱȽɱȽұȽɢ״̬е»ǺְܷҵǸɾӢŮԱ׼ģûɻûûзϻֱӽ⣺
һλϱס𣿡
Сɳһ£ǿţ°ͦؽ룬СҲ߽ȥȻ֧ӣ¼˿⣬ʣµҲһӵ롣СɳֶµҪ裬ȴֲңֻŮͬһȺƤӿ徻ء
±ǴǰǰؽյĵطΪ˸̸УͷʵѾͣȴط徻û˴ţȥһȴֻصҵ
õӭıͷڿ֮Ҳ⣬Ǻ󷽵
ãҽ£ִֺ˵Ǳҵ˾˲кܶʣ԰ҹΪ⡣
ȴЩĲɵĶ˰Σԥ
¶Сˡǡǡģ
ȻʹһˣڱͷλȻǡСڴ΢еݵŮӳţûϵĳ죬ͬǾڲ˼飬˵൱ľٶʹⱱǡ
ȴȫľȣ
ǰһ˾͹ˡⱾ˲᱾ҸƵģʲôʶҡ

ֱ׳ĻӦñ޻˵Ƭ̣ͷŵһ䣺
ڰŮ˵ð
ǰӣҪźͲҪţ飬ʼ˽

Ȿ˲õļ˷ƺҴвͬ
ǵģõǽʽ˷ߵ˲̫һʵǲġ㿴ֻҪ˻ҶС
жɻֻҪһ뵽״̬ϾͱúרˣԱҲãҲգٲ谭ѧϰ֪ʶľġëⱾ˲зǲһȫµģ봫ͳᷨȻͬļ˷϶Ȿ˲Ѿо˺ܳʱ䣬ԾѾһЩɣ벻׵ࡣ
ĿǰյĶÿŪһඥȻ֮УⱾ˲һɽģ㹻ʱ;Լվ͸ʱԼڲƼƷˮ׼Ȼܵõߡ
Ǵûôʱ䰡ϾҪӶëǱֹ߽λ⣬Էʱǻôëڿͦţɳ͢վҪС
ھһ֮󣬱ջǾẹ̈˼ҲʹشӦˣȻôһλղҽʱͷʵмֲʹġϷҶںˣȴôСĪڳң
ĶԻȴɵۡСȻ˲ıˣԼʱȥЩѹأʵǰСõģҪ˵ëĿɾûˡ
ȵ˫ʼԺ󣬱̾ͷ֣СȷʵڳʵŬоҪ˼ȫûб˼ڵļ仰ñһ֡õ洫ĸо
ԭܼ򵥵ģסндȡʮ־ˡ
ǰؼȷʲ͸ծƽ⣬ƽô죿˵ҵѽ
ֲ˻ô죿ܼ򵥰ͬʻͿˡԸȷ˻ʡ
λʲôǺܼ򵥵ġһ仰ܽġͷȴԽԽһϤУײСĿ̬ȣǰǸйݵС֮ڲ䣬˵˼仰ȴչ¶䱳ȻŵģһӴѧʶϵ
ֻʱ򻹴һŪ˼ڴǰȫزסλȫȫȻȻ¶οݣǡǡҲǱһӣΪ⣬ΪϤķ档ȫܹʶαҲ˶ӵ԰Ρ
ϾԼ̤뵽һɽŸոտһЩѾ񵽺üޱȵʯ࣬Ĳ֣ǻô
˷뼤£·Ÿո̤Ժʱһ˸ɾʲѣ˱ɣֱ¼İֽܿͺĻһ
ȻõʱƺرݣͷѧϰĿв԰ʱȻſڴһû
ԼͣʱҪŵģϷǳ̧ͷȴһ͸飬վſڷĲԼˣǸŵС˼ҵҲԼӣ
½㣬ʱ䵽ˡ
ô˰ҪЪһɣԵ㶫ȺȲʲô


پʮ ıͷУ
ȻҪѾ뵽˳֮꣬ͷͰëʶԷͷϡôʱ䣡ôҪѧʣȻźȲԶϷ£֮ͽ
ףȵȣƺǶԷָԼֱ׳ӣȻһٶʮԸҲ˵ܾĻȻͱȶԷö࣬˼Ǵʦλϣ˽ɶʱ¿λ˵ô
Ǳͷֻñʾͬ⣬ƺҲе㲻˼ڿǸСæŰѶݵͬʱ͵
ҪҵѪǱȽϵͣÿ쵽ʱԵ㶫һЩͺͷΡ
йǰ̸еľԼֺһǰ򡰵СͬУ϶ڶëֹŹԴѾΪϰߣʹЩģҲԳκξ֮ɫ⻰ôһ롪Ϊͳˣ϶֮ٻһЩ̧ͷλɫȷʵǺܽӡֻ΢ЦͷбīкԼ͹Ҳһò裬ϼģ΢ϢƬ̡
Ƭ֮󣬸Ե˰Ѷںãǡһռһ룬ƮһɵʳһλسһִϢСſʼԶǻôЭͷԵЩΣһˮ춼û
¶Դȴ⡪ִŮ˭ûأİ˺ȲʲôĲҪ̫οڸ̸£ǸͷӣǸûʲôúߵġ
ͷЩɵ۵ĿŶСѱţУһһԵĲֺҲ˼ʳһע֮ٽʳҲϵĳһ飬ƵŮǰ
Գġ
ţҡҡͷ
㣬ҲըĶ
һ㶣˵뵽ܶ෽棬ϡ
Īмɻôʵأͣģɲ͡
ǰֻ·ֶѡ
һ߹ĶӰѱҧĸ֨֨죬һȴȻ˵ţñϺǸе
Ȼ˵ϻˣ˫ҲȻȻļȥֻǽ̸˼֮ͷоǳ˫˼·ʵ̫ԶҪҵһʵĻίʵ̫ѡ
ôһʿ򣬹žӢһʮһͰլŮ˫ܵĽϸĹ۵ͽԼڴ˽﷽ͶڡǡĸȫôԱ϶ۣԼļˣСѧϰ˴򽻵Թɫı׼СʱҪɫѧҪʦɫ˸ÿ˾ɫڱӦκһ˱رļܰɡ
Աϵݣλ䣬ںͱ˽̸ʱ˼Ҫɫ˳Ļߡһأں½ʱȴܲ֡ÿεųʲô⣬õĻӦȴԤеĲһ˵λӦʱںĸΣֻȫԼ뷨
ñĸ⡪ȫʣ޷ڻ޸ûУͦࡣȫᣬһ뿪ͥӻ˵뿪ǸܹĻᣬϾͻᱻϿʵˡλȻڴ˼ҲԼ档
һ棬ڽ̸ʱҲԸܵŮӶǺ𾴵ġԴҲûдҪ粵̧ܵļЩԹ۵Ļ⣬ǻ˹ݣֺǰաҪһִģλȴֻ첻ԣȻܵĽУӻ硱ʹ˷Ե˼
ΣԷûСˡĸ˵һЩΥԼĻֺôģϾô˵һˣһλ켣öϹ˵ǡǡ˼һ¡עҪþǷݡ̩ɽǰɫ򶨹ڳΪ٣Լ˼붼ױ¶ǰǻͱˡ
ëƺëϲɵǰ̸УΣݣ忴õǸֺڣڴԱԵЩḡǳΪ̫ױ¶뷨ˡԭΪֻ㣬ڿȴӦ˵Ĺԡ
Ϳ϶øԸ߸ˣֻ˵Ⱥëһǳ㣬ƽͣٴ˶ƵĵطǲСԼʵ뷨ίԼȥͱˣȴһܻڣԲŻƢᶼ˲СڼúãͷһҪԿġ
Ⱥëḻ۽翪ǰǴŲŲĽС㶼ƽн̸ڴլ϶ġ
ﺢӾǴĶðأΣǺˡ
ǰŮͷٴΰ¶ǵ

Ѱʵڲȥ˵̸ֻܼڡרҵ⡱ϣΪֻⷽ棬ǲȡһЩʶ
ǰС̸˵ǱߣѧʶǷרŽ̵˵ı£Ҳ˴ڵİɣ֪Ҫѧã
Ȼģͷʼ̽ⷽҲûˬӦ
ǰרҵϵרư࣬ѧꡣ
֮ɫΪǾʱ̫æֲ
ʵҲûôҪϵģͷҪϺܶĿγ̡ҪⱾ˲Ļи͹ˡ
ȴϱϷü
ֻҪꣿѧһѧô
룬
ѧУ̵ܽģһЩԵĶҪãǵھ幤жʵʱû׼ˡҵһԽԽ
⵹࡭
ͷźӣ˳˼

֮µġѧжൽβϾֻҪΪͷǱ˲п׵Ĳ־ͿˡȻ˽йءѧݣɱϾ˼̫޹صĶѯʡôϾǽġ
ͷȻҲûʹ˰ݣһϢȲʱʵ
Ϸֺ˵ǱһԺŮѧеѧʶգ֪д£
µͷ
аǺ͸¶
ǲ֪⡮֮ԺпҲдô
һеѧУѧҪͨʶʱרҵҵ֮ԸѧģѧֹϣҲԽרǴߵЩвپѧıҵ
˽⵽ЩѶϢ󣬱ϱ˫ַϥʽ
ϷһŮʮˣ֪ɷҰڹ£ѧϰ⡮֮ô


پʮ ıͷ£
ѡרҵĻѧһҪ⣬ҺܿҪغˡ
²δܾϸӸˣŵЦ
ҼŮȻǾ֮ȴЩ츳㾭ѧڰ¡̡ӦÿԷҪ˰ɣʱȻʦ϶ǸŹߣѧٻҲ١
룬ͷ˵ġ̡ǷԼ֡һŸո꼶СŮЩҲֲǱ㽨
ʮĻֱӷרҵе硣ҾȥŮУѧһЩԵ֪ʶʮٸѧϰרҵγ̣ȽϺá൱Ǳߵרʮʱҵǲμӹ䡣
ŶҪʮô
Գһ˵ͷ
ԣôա
ȶվҾΪ
˾鷳ˡ
Ҳæվ
ÿҲϣѧЩܣʧˡüѧǻҪлء
⻰üëʱһ뵫ȴû˵ʲôǴ򶨣

ϣϼҸլ
ϵġ鸮ҶѾȡ£ȴóŷȻûϣȴ͹˺üᣬ͵үٸԭְϢһ£ָɹۡ
һүظŷԺ˵ūͣ˴ͣȫ˳վԺڳӭӵļơ
𿴱ǰֵº⣬úһԼЩȫݵλǰǲ۲۵졪˵֮ǰ˶һʶĻôǰһʱڵĵϴӻλϱִбų뵽̸У¶˵үܿҪλû׼ܸһ󡭡ʱů仯㹻κһϸμס˭ǵˡ
ټһʱʼûؼңԺһֱæҵ񣬽ͻȻڸﲻСҲһϴʱ㿴ԼظٶվǰӭӣЩ⡣
Ϊүǰ϶Ҫŵ㡱һ·϶ޱıֱ߽ԺԼλˣĸŮСǸﱧţҲվԺӭʱŷƤʾΪɷĹΪ׵ĴȰ
ôˣúܣϽ˵
һ˶ݣȻǰʺ򡪡Ϊ߿ƾ;Ĺټ壬ϼ񷨷ȻǼΪӡ˿̱Ȼ£ȴҲһһӦ𣬰˺ϣϣϣӱϼ׳Ůϼ棬ӱϼСһСӱϼڻ֮УǾͲҪˡ
ѱϣվүѵʱϿǣа̾һԼⱲӣ;ѧ϶˳ΨΪѣԭ˺ϣҲޣ˴˼ʮֶԼԭһʹһֱδҲһֱѹֲ檡ֱʮ󣬺ԼʵڶȥŲòɿڣ˸ϡ
Ϲż꣬ȴҲûʲôһʱǶ˵үԼСﶼҪŹˣȴǵȸ˰ڲŮӣһӦűˣһȴְС֮ࡱŮүСŬ࣬˳Чڱʮʱڵ˳бϼ׳˺ֹ߰꣬Ůϼʹӱϼ̳ٹ꣬Ҳȥ꣬ͷʮʱȻֵӱϼڡ
Ȼ˵㣬ôҲжŮˣֻһ˼νġﲻӡڱ㲻ˡĴӽʮˣȻΪϼ׳ȴܵʱڵƹŶԵҡҡ׹һǰϧ˼壬æлȥϢΩִ˷磬
˺ִ˵ȡֻʣһλڲࡣϽʮ꣬念ʱԸҲʮֵľǿɡǰЩӱӲãϽűסլƽϼլȫ˵ȽʮַҲһӦصػΪˡ
һЩ򣬱ϰ㽫ŮȥϣȽ˼ꡰѧȻɴݸëŮΪʦļƻ֪ϡֻǸ֪ѡΪһ֮оԵȨֱӺöרŻ֪ͨһѾǷǳչϵˡ
ϹȻûʲôԵأֻҪϱߴʱ̧ͷС
үԷİţǼõġֻġٹҪˣϰүҲ֪ʮ࿴ˡһȥϱô꣬᲻ᵢ£
⼸ŮУȫҵ֮ࡱ׼⽨ͥһ⼸Ӷϵ¡϶ʮ־ȻҲġϼҴ˺ϸʮڼеϷλ޿ɶҡԾүû˼ÿ޷ǳիѡϱԼģʲôڶУֱ˺üԺ󣬲Ÿ˸ǰ϶̸ʲô飬ȻҲΪȥִ
ȻӶƽʱҲûʲôƫ򡣿ΨŮϼ棬ȴԼģŮϻۿ丸ФĸҪ˵츳ԱܵܶҪǿö࣬ǰ䱦
ʴʱ֪үѾ˾ȴ׳ŵ顣ȻֺγԼŮϵĻȴǺЦ
ǰʮҪ࿴ʮ嶨ף֮󣬲Ҫ󡭡˸֪ûˣӴһָϽϽأҪ˼ƵϡãһͣϽһһˣȴҪáòᣬɽ˺ģҲòΪѡҡ
ү
Ȼ˱ϻеԳ֮⣬Щһ߶ʱЦϵ֣ʾǸ⣺
ǺǣһʱЩˡҪţҶİϧ֮飬㲢޶¡ǵôôڲͬҲҲ·
ֿ򶯣Ҳ
ֺγĸáǣүŮӣֻ·
Ҳǰһأҿһ·Ů˻һֻ
۷Ź⣬Ц
·ǱߡŮƽȡǻ治˵ģ


پʮ ˣϣ
ڼͷŮǰ;ʱһλ߹٣ǮǫǮүĸۡУҲĳ̸йǰ;Ļ⡪ȻͬҲ߶ë·
˷ղӣ
ǮǫһִԷƣһЦվ֣
ӵһʱͿδ׷ʦŲºԺڡܸʦ̻壬޺ӡ
ֿܹȵǮרСӴִȰƵģȻѰ󱲡ʵϣʱһλȻǮǫΪʦʱԾӣʵ۴䣬Լ֮ǰڳеĵλ˵˹ϵӽڻֵѣǼ򵥵ʦͽϵ
ʽ꣬ֺżճˣǮǫֻС꣬нʶаʦ֮˵
̤ٳʱΪӽǮǫʮĽʿʽֻ죬ʮҲнʿΪ۹ͳν׼һԱ
˵λ־ǮǫʮнʿʽǶʮ꣡ͬΪˣԸ־ȻʮֽӽҲԼΪʦͽ˵˵Ͷ˼Ϊ絳ʦͽڹٳϺʱȻĹͬ壬ΪԮȻ
ʵҪѡ󳼣ǮǫߣĶģȻǮԼƼԼʵʱλƸеʽΪףһﶫͬΪ֮߳飬Ӫƣ
ȻǮĵ̨ʽΪ˺Ҳŵùһȥйְؼ׷ȥˡʷǮǫһڳһӴ޳ͷ֮գʮ꣬ʱڲط̳Ϊغҽɽߡֻϧ֡˶֪ڹɶСûֻиą́δؼ¡ʽһǻѪҲֻܰװ׻Ϊѳڶѡ
һʱգ룬Ǯǫڼûа֮˸緢ػؾʦˡʽզûأȴʦͽڴз硪ǮǫõϢͶȥʱʵһ뵽ıʽ꣬ȥϣԼһȥݵʱҲûװԼվЩ
ȻʽȴûǮôͳʿڸһЩϷշ˵Ĺ۸Ҳ͵ʱûǵԼȥȰ˵ǮǫҲȥЩ˿ǷʦһܸһȺһ
ʦͽ֮û̸£Ǯֻһ˹·ðȴ˳ɹɴ˻˷ǳĻرôʽأ
ǻƤһ㣬ǿһģдŵǸ߸ɴװɶûǰʵѡʽ겻˰˶øӣԸִ֣ʽˡʷ飬ž֮ͬع֣еܻŴȰܾݾ塣Ըôȥ٣ǸԼϵܵʦҲɣ
ǾǶʱ䣬˶˵ǮϼԵ죬˶үԤϾ𸴵ˣʽȴ޶̨һ룡ǮǫͷҪ
Ǯǫøλȵдû˵ǳԡȻΪֿףһʿкɶõó֣Գеʵ˲ȴࡣǰƼǼԷ־ڱ̫̫ˣԱպϡΪԪǰǮǫʵڲƼΪ١һ̫ǻԴӵݸһսб֮ȴʦƼˣֻڱְ˾ĥҲ֪ǴӴɥأܳڻԱպһɳ죿
ȥǮǫƼȥڶëǶվ˽ŸģҲһ֪ͬʷɷʷ֮ˡλǰ;ġӶëҪˡ󽫾šݹ˳֪λˡ볯͢ϵܡǰֹֻͣжԣǰẈ̂ҪǮˡôһȥһ˵Ǯǫ漰ƼЩˣλ϶ˮǴߣһʡ
ϧ˲̫Ǯڵٶô⣬Ψһеͷ۵ģԼϵԱ̫٣ҹϸģ߻ǱиλãϷֱ¡ϧȴûȥˣǰʱʵʰ۹ĲϵͳȱʱǮǫһϵҲԱߺ޶ֻܸɵˡ
ڴ£ȻʽСڳ¿ǣʵ̫˷˲ˡο֮䲢ûʲôìܣֻǶͬһĿͬˣʽ굱ԼȥðգҲȷʵǳڹ֮ģǮǫûκĽᣬȻ֮Ϊĸġ
ʴǮǫһδӺϵرǵʱ򣬱Żس죬ҪʽæˣȻȴֻһţʽʦϿϴ˵ԼжʧдһѵǸĻǮǫҪɽĻ⣬ȴǱ̸ܶ
ǮǫǴˣһ֮¾ĥԭˡԼһʱˣǷе̫ԣҪʽϽæȵĿҲ̫㣬̼Լӵ
զ죿û취˼ƽŮ˸ǮǫԼҲˣһһ࣬Դ˵Ȼᡣֻܻʱء
ǰǰдķţǮǫְλߣеȴԽԽºͿСʱҲҪã˵ǰһŲŷȥϾ͸Ŷߡܵõϼ²źüͷҲǶëǱ߲ŶԷʱڴطڣһϸ£Żģġ֮ᱻΪׯأʽǮǫǰⷽҲֻӣȫˮĥ롣
òףŰãưĻ֮İϷȫˣһҲȥˡ⻹ʽǮˣ˴˼֪֪׵ģмûʲôìᣬǰաͳ˱ʽϻǽԼʱˡ
ȻʽʰϾʦˣʮ꣬긻ǿܸɵʱҪ˵뵱ٿ϶ǼٵġǮǫ߶ҲǼ俴أҲỨô๦硣¼棬һ̸ʣһʦۣټ͵λǮĻţǮҲʽʶСһɺгա
ƺ֮࣬Բ̸ʽȥ򡪡λΪ˵ģ̨嶫֪ͬ¸֮أڶëĹ֮£˵ԣѲڽϴ󲺣ٱǮֲࡣǵط֪ȥʵʵĵһʵȨڶȱѲ֪Ϊ˴˶ٹ˾ǮͷԤڶëĵϣ͢˹ȥôܱڣ


پʮ ˣУ
ͷʦģѧмĪΪΨоұ
ǮǫİţʽȻûʲôüӵʱѾùˣҪĵʱΡολþǮõóֵġҪλˡǰӵƵλˣɽʷɷʷ֮񶼱Ϊױȵľ֮ţǮǫԼʣԲ֮¡
뵽ʽﵹеˡԼͱ֣ӦǡǮɡ֮ĵһ󽫣ȴ˺Ҳ֪ԼóĺȻ̸ϺڣȴվЩζ
ڶʦδ䣬ƺһ֮ġ
˵ﰡ֣ƺҲǱ߹ҹŵģǶĿأ²ʷ֮֮¡
ΪëӴ࣬ҲΪܵĴУǮǫͷ֣ëǰ˺ųԺ⣬֮ǰδ̤ԭ½ǶڴϤ̶ȴԶʤˣ﷽棬һ֪Ⱦ֮ܣ־ʿǱߺ͸ֳŵȣ·翴Щ˵ƽһ㡣
Ȼ˶ܶ೯͢߹٣ڶëҲûʲôӡ󡣲ֵ֪ģٶЩ֮ңЩˣëֳһرѺáȻʱҲ෴¸ϡڴ£ܱۿͨȽջ⣬ʱ˵ģڡԼʵҲմⷽĹ⡪Щëӣ˫˴˽ڳнôһ۵˵Ǯĳ˲˹ʺˣ϶ëԼаŻô˳Ľ°ɡʱ˭ȥʵ̵ݹ͵ģ
ЩĽʺ޵۵ǮǱʾмһˡ˽ԭȵҲԵ˭ǲðأշˡʢǮĳ˹¹µһȥĺĵ֮ʱ˵ĶǮĳнգҲǰԴڿϣ̶Ѩģ
ڷ˶ëԱʿʵжࡱԺ󣬾̽෽֤Ǯǫ𽥸еԼڴϴɲ̡а֮»治һܰ˵ġھȷʱȥٰ£϶ҹأû׼С͵ԼڶëǱߵȻô˳̣ЩСṫȻԼǰ¶ĳֵ볰Ц٣ڻȷһ˱ȻǶԼżġ
ǱǶëĴͷ죬Զλ̬ȣ²Լܻݡԭ
쵽һǮǫΪԵãȻ޴Ĵֻǰϲͬʱճעⷽļ󣬲һ֡ǰʱ䣬פεʷɷȻʦ౨˵ҪëȡһЩɻĽڳ͢ǼһˣܵʱûؾְǮǫʱ豾ͶԴ˺ǵǣԼλֿΪУЩ֮ˣ»ἤŭԷ
ʱ豻Լϸ淢쭷͢μ԰ǶֵϵҪֲΪʷ֮ʧȻһıûóȻͬʷɷҪ󣬷ǵһõĴ󴬣糧ڶУ
Ϣȷ󣬾ʦ¶˵ʷ֮·ǷȻܴϻȻй϶Զë˽ϵҲõȴúܲ˼飬ǮǫǰǳȷıʾЩ˾ԲԩͷҲΪ³͢ǿóôĺôֻ͢һԭǾǱȻܴл棬ҿ϶óĴ档
˾٣⡣ֻ¹пǵĿ֮ڡʷ֮ǡᣬײ˴˶ѣ򲻿ԴΪóȻڣ
ʱһ²ٶЩҪĳ͢߹ǰ豱һˮǮǫĶǰµĹڦ״ء˽£Ǯǫɽжȴ뷨Ϊʷɷһ׹ؽáԼ˶˵Լĳɹֻãϵô
ǮǫȻųƶֿףϾֻǸˣûʲô֮̽ࡣΪ֮ǰŵǱ߽ѵĹԱȫǳԶһҲյйǱߵϢУֹһݶëƺܶʷ֮һرò˵ﵽ˾صĵز
ܶëƺ빫һ㣬ⷽǷǳġȫԴճĽӴѵУܵЩëԴʷ̬֮ȺͶԴ˵Ĳ֮ͬëǶԴ޺øеЩˡǴ󶼾ۼٸߣżҲݸҶҲסдԷ֮Сʷ֮Ժ󣬾ȻҲͷк
ŹֵؽЩաм䣬ЩͶЧëԱûֲ𣬲μѵĹԱڲʹ۹Σʷ֮˶֪Եɡ
ò⣬ëҲûʷ֮ʲô湩ͽ̵һͬʵģʶҲû̫ע⣬ЩдŻ˵ӣҲֻǽΪĳȤţ˳һʰˡ
ɶעⷽǮǫԣɲô롪ϿЩûʲôʵԺôٺ٣˻̫۰ⲻûãʷ֮ġ˰ɣҪ󣬶ëǱ߾;ô˵ˡ
֮ںͳεһν̸УԷ©һڷȷһ㣺ʱǮǫʹ˴ʷ֮ġðʧΪʾǸ⡣ڱʾǲͬʱȴЦ
ȻʷɷҪܵøӡ
ʱǮǫϲԣȴʷ֮εˣ˵ëʷ֮ǺεˣΪӣȻԸóһ޽¾ȣ֮ڶëǶҲûôġӡɣ
ʴǮǫļţë϶ԴǱȽƵģǶеһЩơȥëְ˶ʷ֮޴ġӡֻҪⷽͷģǾ;ȥɡ
ʽİű˼֣ȿʽڳǰ˼ΣһʼԷûʲôӦǮǫΪʧ˵ûˡͻȻһ죬ζĻⲻ޶ԣܹӵϿˡǣʽʱ۵㣬Ǯǫò˼ġﴫǡζ
ǶȻ˽ģҴӳεıֿۻͣ൱֡
ȷһ֮󣬽ͺðˣǮǫʼΪԼıȡһ뵽λã˵̨嵺ëפǱߵľ˵һһСаʱСӾӡ󣺷ǵȫ̶ֱվԱ߿֣мڽܰ͵ľ˹˶£˶Դ̬ȱɼһߡ


߰ ˣ£
ڴ֮ǰǮǫǲҲ˵صģԼȥ˱ʹ˼˹ȥҲǱȽƫԶĵطЩة֮Сٶ붫ԶͲ׽ӴפҲᱻԷᳯ͢Ҫıȡ̨嵺
ôǾÿԳһӡ˳Ҳ̽һ£ǻ˵ӡ֮УʽԼǴһʲôλϡһ㣬ڽǮķչƻ档
ûǮȻǮǫǶֿףɶֵڲҲϵġ˵ͬˣӦɸ˸ʦвͬٻЩƫ򣬱˴֮以ﻥҲͬ
³˵ֵˣλߵĵȻǮҲܹҲãҲգֻҪһëйص飬ҲȻǮĳë򽻵ڳҰνһƬá
Ǯǫ֮УվһǵġѾʮˣڹٳͻƲϣҲˡʷϹȻʮ࣬˰ʮߵԣԼʮЩӣžʱҲʮߣ
ǶһһУǰ;ΪԶģȴ⶷һϵӣ豺ʷɷҺǮһλҲëϵУδķչ·ȻҲǸëϢϢءλͬţ˽ּãʲôȻ֦ͬȻڵطţɳ綼뾩áʱǮĳ˿ɾͲǳ͢һ޶ܸëͨˣ
ǮǫжԴΪģȻԸϾ˲һ˾͸ɳǰ̣µ֮ʽƳһ׽ġԼˡ뾺ȴȻֶΡʷ˱ԴҲκν٣һҪʽܾ뵽ǸϵȥͺǰǮǫƼʷɷһҶǶֵˣӦﻥô
ƻĵһͦ˳ڰϢ͸¶Ժ󣬹˼죬Է͸ظίԱᲢʽǰְ̨Ҳ֪ͨǱߵͬ־ļµĹȻҪǰϵѵԼʩ밴ĹЩҪǲġ
ǮǫԴ˵ȻʾԣΪʽȡǰιٵɣǾΣɾҪԼŬˡ
ôϾԼҵСܣ㻹ǿԶһЩġǽǮǫ֪ģݶëĸϢʽһ顣Ƕڶë뾭ѵ֮٣Ԥѵ
Ǳ߾Ѱɱȣǵȷʵ񣬵ҲıǮ֪Ϊ˷Ǳߣ»ᾭӴһЩҴϰ׽Ȼͬۡʱ䳤ͻ֪ëôڵģʱɲҪۣԼ˵˳͢£ǺĪ
ʽΪȷʵŰЩԹܵٶĸֻ΢΢һЦ
ʦ㣬ѧԵġȻʷ֮ǵ˾۾֮ظɵĲѧڶҲ
Ǯǫ氵Եͷ֪ѧͷǱž뷨ˡʮʷɷʽ۴仹ǿƳۣڲ۲۵ǰߵĵλȴԶʷ֮˳̵Ķֵδ֮ǣɽڵ֮󣬴ϽڵλߵĹԱĳǴĴˡͨҪ£ҰΪĺְܳǰ;
ʽأողŴӳ»صʦڱְ֮ǰλƸУȻֻƷλȨأȨⲵʵּģһδԱءǮǫıĶ֪ͬƷɴӾٱΪ٣תΪ˵Զ½ǰĹǾڴرᣬֱȱŻҡŵضֻء
Ȼڶôˣʷ֮ܵıԶҶȥ磬ѵܡڵλϣʷ֮ϾҪ֪׼ƷãӴ˾볯͢߹СļΪʮĿƳǰȴòλĥϺüꡣ˵жʦչˣϹ٣ŵδֻҪѫƸΡ飬˭ܴƱأ
ʽĶǶ־Ҫʷɷ⵹Ǯǫּģɴóһ·ͼ
ھʦˣܿȽӴһǶжҴΪѺãҲ׽ύһ̸úˣպз֮ҲɵЩ
⣬ϷʱǴߺ·˳ȥɽ￴һţѧֶһһչ˵ǼΪ飬鼸λ޲ڡʱвһܴһдá
׻׻꣬Ϊθ֮ԡʽʦĽ֮ģ¸жΨһٳҾԱл⡣

ɽ£ȴ֮ˡظ̣ӲʯʶԶǨݡʧ֣ɥڽΪӴ˳٣ݲӴΪӣȴøȻ֮һ˴
Ǯǫ̸۵豵ʱ򣬾ǵһլۡУҲôǡ֡ѾλȨصǮϣȺ˵ĹעƺӽҪ
Ϊڵ׸˽լУȺĻŻ˵ʦүǮǫֻΪͣĻе˲ſɾҪöˣȻûʽģŲòΪĻɺܶʱ򣬳д£ǡǡͳȺʦү֮֡
֮е̸豣ȴΪ֪ϺһɼҲò
ű飬ŻԹˣӪˮʦۿһϣͨһתŲȻѸۿڸŪˡ֮鶼̾ѣɼ꣬ѧ˶ëлУƽؿٱı£
ţֱڱŷͻһףǰΪ˽Ӵ󽫾šȥɶתһȦʵս֮㽫ڽڵִۡǺͱһȥ򿼲ǱߵġС˵ͷȴеԶֹһΪǹҪ͸ҵ˾ʱ飬ίʵûٹע¿˿ҴҷؾʦһȴˡɻȴϱУԾ֮һϲͨ
۶һӺŷԼͬظдŻ׸λϣеȻаԮƽʱߵñȽϽҲλ
ʦҲʼɽ¼һӲڽڳֿȭ£Ϊ͢Ӫһۣ


߰һ ۽磨ϣ
ʵҪᵽʷɷϡ
ӶëΪ͢Ҫһ޽˶˵󼫺áÿֲ͢Եݱ֮ʧˮʦ׿ǣؽˮʦפزλɽǷŵΪˮʦ
ǺܺõģʵʩʵͶðˡһ㣺ٵ۲ǣ
磬Ϊ˺ӵı˿ڣΪ˺ӷġΪ۳Ǿǿӿڽ뺣ʵͦԶΨһߣΪۿʹõģںӵ뺣ڣڵж̨˼ʽͭڣһ򵥵ĺϵڳ͢ļƻУδˮʦפأҲǷڴ˴
ֻϵûпҪøۿڣýӵҪǰ׼ȷ˵ֱĩԭȨδܹԺϵսԽɧţȻֻǺģʽԺϵ½ֱȡʦҪսһڿ֮뵽ģ͢뵽һ֧ˮʦһ£ѾǺս۹ˡ
ֻ뵽ˣȴھ෢ĵ˹ȥʵһˮƵȷʵͣͽͷջЩʩͲԶˣԭֻЩ˽ۣЩ˽ﻹУҪפˮʦսĵزûмʮϰӵͶ룬Ĵ͢κֻҪһ̸ϣ϶ץϹҪ˵ʵۣڸҲͬս¶ԽʱŲһȥӪۿڡ
͢ϲӣȴܵҪ죬Ͼ˼Ǳ͵ľ޽Ѿܲõȵ˵ͷȴͣͷûУǾҪִЦġⵣӾȫѹطͷˡǻκһͳţ϶һ̯˵һ¹ܣ¶԰첻
͢һëΣȴҪڶʱŪһͣ޽ľۣ˭
ɽԡ
¼ܴ仯⣬Ҳ಻۵СطˡЧӦϲΪ򸮣ԭľ·;ֶ˺˰յȽƣʷԭҪӺŻᷢ飬ʱգȴǴǰˡǰʱ䣬͢Ϸ±ٵΣ̨踮εĶ磬򸮵Ҳ˸˳糵һˡ
ɽΪ֪ŸһΣӭͷѹôһص˱˿϶һӻ𣬵ȴ°ȻСƣܱȵݸҪǿöࡣݸ⼸꣬ۿʮëδ޵еһչ׳лԼҲģһѣ״֪ʺλˡ
Ҫۿڣûûг͢ͷһ϶ҲǴ󽨸ۿڡͺëռݸ֮ͷһҲɳһܱߵƲǿźôֻҪ·ͨˣɽ㣬㡭ЩطԴΪá
˵ûǮһֻ֪ѹ︳ӹ˵򸽽μأʳճƫͣȷʵŪǮڸŶëѧ˺üУ۵λñ޼֮Ǿ뾩ʦĺ߸ۿڣһԶκ֮ˡȵۿڽ֮ҪרȥѹΣֻҪطṩҪķԻо޴Ƹһ㣬ݸǼ꣬ŶëΪòײġֻҪһ㣬¸տյҲ跨ľ
ȻˣҪ˳£ջǵǼ㣬һͻɽǩĴ򸮡

ɽԳ͢Ǻôӣʱ򻹲ӣѵҪ͢ծɣ
Ϣʱ廹ȻŭһܿĻϸ͡飬ĻʵһΪǷд¿
Ҫ͢ʵɽԼҪ¸ۿδľӪȨΪѺëǼҡдĿδۿڵĽ;Ӫύëɣ껹
ĻҲרȥһ򣬰˲Ÿϻģʱż¼ֽţϢһһϸ㱨
豴ʡۿڽѡʮΪʮ꣬ΪһɣҲǰٷ֮ʮṩĻʽϢҪԼʮӲǵʱһ𻹵ģǴӴĴ¾ͿʼҲǴӴĶ·ݾͿʼÿ»һڣʮһ½ܹһʮڣÿҪ֧ԼǧŰǧӡ˵ͲǺܴѹˡ
Ȼʵû뿪н⣬ڽ֮ת־ͰǮ֧ó׹˾µĹ̶ӣΪƸۿڵʽͬʱó׹˾ǩһݺЭ飺ó׹˾ۿ򸮸ṩƤֺ֧ʮʽ𣬶ó׹˾еҪ輰Ĺ
ۿҪԴǴֻ۵ˮͣԼͷȷãиֿȵȣЩڿ۳ɱԺó׹˾ƽ֡ڳǮҲǴʷֺ֧
رҪ
һڸͷ⣬רŽһˮʦʹõľۣ˾ͷ⻹Ҫڴڽ̨Ҫ׾Ӫھ۵ķӦͼֽ͹ģҪڸ֮עŪȥġ
򸮻ӣȻǴڳ͢Ǳʷֺ֧ǽó׹˾ģó׹˾ҪΪֺеס˵Ҫֺ֤ڻáǮǲ־ó׹˾Լ㣬򸮲ܣ
һǩϾõˣ·ʱۿһƬ׵أһڻýǧȫó׹˾͵ģ򸮺ɽһϵûС
ҲҪһëֺģǸۿڷṩ֮ȡĹá͢Թ֮Ȩۿڻȡ˰ڳ͢Уó׹˾޹أҲֺ֮ڡ
ЩִеĻ͢ռˣ
ĻŽ֮һӦͺǰë̸ҵĸоࣺԷ̫ãЩˡ
ɽȻһڵĸۿΪѺë赽ôһʿӣһԼȻѧ˶ëļ汾£
ѧ֮ɽ˾ٵڳ͢ʵǷδȴƽ׬˵һҪ̨ͱӪۣ
ֹֹ˾ۣҲһˡۿ˱͢ҲòĻǮ飬˰붼ܵ˿Ӱ졪ôõҲɽܸë̸


߰ ۽磨У
֮һĻҲԼĿܹΪ׸˵ңȻ֮ƽ̸𾭼֮ҲЩġֻһأչֳһǰһȴֻоۻң뷨ȻҲ廨š
Ǻܿ죬Ȼ
ԶëľթǾȻͬѵϲɣ
ҲҲʵëһ㶼ûԿѧŪ׵ĵط
Ǹǰ򿼲Ļŷ¹ڳֵ͢ļ¼תóһǹڶë沿֣ȳ͢ĻҪ
˷ǰմĺ۾ָͷͷֽţλĻʼϸϸ
ȣǹʮѧ˽֪ɽǩЭʱ򸮵ǼŸոտţûʮӡëϷȷʵңֱӷ͵ʦߣзʹˡû档һΪ֣˸ǵĴӱϣһ·Ϸλ׬˲٣Ժ󣬰һӴǵǼҡ֧Сźһ룬Ҳʮ򡣡
ǻҽɽʮ򣿡
ԱһĻȻǰλ۾ͷ
ΪβңɽʵֻǩЭ飬ȴûӶëһһ塣Ǳֻ߶һ£ֻصëˡǼȻʮĴʹãճˮһ㲻Ӱ졣
ô˵ɽһаֻϷ
ԱһĻЦ۾ֹһЦ
ȷʵѧںɽ̸ʱ˵ëǱ߿ĴȣһʼȷʵǸߴһ˼ҲӦһɽȴܾˡ
ΪҪֲܾԼ
ؾ嶼סˣĻϰ幰˹֣ǺЦ
̴ԣѧʱһɽϸϸѧһ˺󣬷֪а̣ѧԷƱ˼Ҷë£֪ҴʩίʵǡԴֲһЩ
λĻŴǰ˵еģȻؼʱ̻˸ӣŲæѺȿڲ裬ֱ嶼Ҫбۿˣż
Ҫ˵ȴǺҶġɽжëһ˲ᣬǹν;Ϊڷѧûг¼ɽʱһָѧģһǮûʲôط涼ԤȻˡѸʮһ֮˵
΢΢ף΢Ц
ȷʵë£֣ܰɲᡭǱҵ˾ʲڻñϾͷʹءǺǡ
˸ƣĻŲֵ
Ҫ˵ʮںδءھϡʵ˼ͼ裬ԶֹͷӪ֮࣬ЩֻĶܹþӰѡɾµںƯÿһʱҪظɱսѱˡЩҪڸۿĵطһɴ쳧ز١
˵λĻٲҪЩĸλŽһºνɴ룬ԼΪɶٲԼΪǰ豲Ÿչһ飬˿˵õҪ
Ȼ˱ʾ⣺
һ޴׵ĴôЩȥھǣĶõõʮˣ
ëıۣһɴҪʮӣЩիУֽ伮̸۹ŽսµĻǺܲ⡣嵹û˵ʲôϾΪ۹׸սĸܱЩҪһЩ
⣬ˮʦ֮УػװĻڣˮսõĻ北ճĵҩӵ裬ЩҪڸۿͲʴۣ϶Ҫ䱸ҩ֣еڴľ˲֮฽١ЩȫǻǮĴͷټ޴ʮԤֻٲࡣ
һ˵ڣ˽˺һӣ嵭Ȼʵ
ɽЩˣ
ǣΪˮʦòôʩͣפĻ󼴿ɡ
ˮʦЩҪˣָνѭؾɣ
Աһ䣬ʵҲ豣ֻǹٳϰߣôõĻᣬԷһñʵڲ
豼ȻôȻг㣬ֻλ۾ĻŴһ֪֡ˡЦ
ⷽ棬ɽҲǹˡˮʦⷽĻֻͽǰɽĸۿʩɡǵ۵ʩȫʲôҪġ
仰ٴһִ۵Сۣˣڣó͢ˮʦǶԶë˵ز²ʲô¡뿴ǰ棬ˮʦԴڶëͣǺҲûʲôɽġ
ˣë͵ʮôˣܾЩġ
һĻ̾Ϣ۾ٴҡͷ
ҲǮʵҪ͢Լġ
ô᣿ëǴӦеô
ëӦеףڸۿ뻹ϴǰ¡ʵϣԽſ󣬽졣ó׹˾Ϊ򸮳е˵һµĴڶ¾ѾֺˡԼǧӣԵڶڻʱëֻеһ롣Ƶ¸£ȫǴӳֺ͢ͷۿˡó׹˾ʵֻﳯ͢еһ࣬ʣȫó͢ԼڻǮëȻ׬͢ʮǮ
տô׬Ǯˣ
΢УƺЩģΧϤЩĻŶ֪ϴ˼ˡ
Ҫó׹˾Ļࡪڼÿ¶һ֧ӿۣʦʹ̻ͨݣǱߵ̻Ҳʼžۻˣģ϶ԽԽ󡣡
ëԼĴҲһҪۿڽǮô
ڲǷֳɼͬţ˴֮һаĿǵʱ˺˲飬һȷʵͦġ
ЩˣλĻæְѻ⳶
˵ɽһǵܹҪһʮÿ»һҲܶռëµıˣļʮϢտ϶Ҫӳֺ͢ߴͷɽǣвֹڴˡ
˵ţǰͷǷϣ弰ʾ
Ӫͷ̨ҪЩֻҪԺһֱȥɾе޴֮࣬ǹѷþеģļ֣ƱϣƽʱҪԴԴϻȥšھͿЩǷϢ㣬ÿ¹˻ûһأһһ֮䣬ɾʹˡ
ʴɽҪëǱƻʱЩҪǮĲȫΪڹ̡ʱȷһšȵˮʦ˹ģ͢Ҳ֧ӦˣٿЩҲ١


߰ ۽磨£
һ˵豵Ϊͺûκβ֮ˡ壬Ҳòźӣͷ޵
ܹΪ͢ϸ㵽˵زɽȷΪ֮
ǻëȻҲûһݿͷЭ飬ܴӳ͢׬߼ʮǮƫƫ߻ֻܻϲصĽܡ
ԱһλĻŵĻ˵ȺڵĴҲ۽翪Ծ֮оˡë׬Ǯķ˶һִ۽֮СǾ벻Ͼɣ˼򵥵׬Ǯʽһ㶼ӡ
֮󣬵λ۾ٴ˵һʱҲǸоˣ
ѧִһ£ëǼȻŲãȴ½½˺üʴҵЩǵߵġǸҪкӲĵϢҲߡЩǸɽֲֽ࣬˵İϷͿɶˡһɵ϶١Ƿųȥ˵ҲһٶʮĿˡ
һԣǶëɵ顭ʮıǮϵ⣬ë⡮СȻǴпΪ
֮ǰ̸ʱֺ͹еҵΧʱֻʶѣû뵽ôʶϬ֮
ô󵨸ޣѵͲˣ˱Ǯ
˵⻰ˣƺĳ΢֮⣬һм˳Ͽһۣͬһֺ΢
͢ɴʲôŮʷϱ͢Աôݿӵⷪײλ崬󺣿ֱëࡣҲݺغ˿ɵƫƫ˳͢аĹֻüСɽ²Դ
Ȼëֱö࣬ҲöࡣֻԸ½֤Ǹôˣѵ治³͢ʱĲ˵ɽ嶩µЭ飬ʱٵˣ˵һ䲻ϣëܲûܰ۰߲ɣ
嵱ȻЩĿеĺ壬Ҳû˵ʲôҲƵĿ⿴λ۾ĻšλǰͷΪ˵ôûⷽ棬زһû׼ɡ
Ȼϴһ֪֡ǻô˵ı飬ȻЦ
ⷽôɽҲʹǡзĻظǣֻҪװծͲˡ

ž
һļž
ڣװծĸֺ󣬶·𱻿ס˲ӵһͷٿˡ
ëĿ޼ɵȴңëҶͰѡ췴װծ֮۷ϣȴܣëʹܳ͢ĴëпıǮȴûС
ǰ᲻ߣȴǿԱռġңҪĻǾʦҲ
ǻ̫û˸Ҷ룬˵ɫ̫ãղ̫ԾΪټ˵ֻվ˵˼䳡滰Ȼ鵽ΪֹȸԻȥϢһ£Ҳÿһ½õϢϾϢе󣬾ԼһʱҲоЩҪϸϸĥһʱ䣬ܾһֹ
վ˵ͬʱҲɫλ۾Ļŵֱһ¡ʱᣬǽȻ˼ɢȴֽһС鷿кŨ裬ϸ̸
ﰡΪɽ˹ĴǻˣϷһ׼˼ҵӡıȴǾˡѵ汻ɽ۷ˣ
Ǻǣ̣ѧģƲǵӬͷСأɽǵĶɱҪöˣѵֵΪ˵仰
λ۾൱һλĻţоͷԣΪר崦һЩǮ飬Ŀһ˿ʴǳΣһȥҲǴԼλȻҪĴٳһȫ濼졣
ĽȻԶԶԤơȥġ١Ȼ˶ԷԲзۣҲ˵ԼĻŵжϲ͹ۣΪԼҲ豵Ĵֱʸŵˡ
룬۶Էרҵˮ׼ǻ
ôΪ̹ϣϣϷ֮⣿
ȻˡȡǮ֮˼ֶεȻȫλġŬëϵ⣬£ǮɡҲǱȻĶΪ۹⣬ȱѡΪͻƵ㡣
ԭܼ򵥡Ķֵô˶Ǯǫ涼Ҫж£Ψ豲Ҫʹ涼˶㣬ʲôһβŸɵδ֮ơţһûǣ걻ȥݸƹ٣ǿǲ۲۵ıط䡣ɽн죬ǿԼŬԼת֪Ҳ˫飬ǳǮĳ˵Я
ĸȥ򣬳˶豵Ĳܽп⣬˼Ҳ̽һ¡Ŀǰķл¿֪Ǵ˭ģȴȻ꾡ʩԡںͶëɵЭҲδκлûʵʩĲҲ˵ˣ˵ʲô
ǱˮʦפѾ˳õϢֻϧʦүƺôΪ
̣ѧ̸ĸоɽ̹棬ֻΪ뾡ⷨø֪ã⡣
Ŷô򵥣
üͷ豸ëôãѧǱ£ѵǰ˴͵ϰԶѧȥˣ飬Ӧõģ
ǲ桭ǮիжиΪ꾡˵ˡ
ˡ˵Ǯիĵﲻ֮ҪŰݻᣬܻҪһӣΪȥΪ׼ˡ
ߺߣǮիϷҲа˵ҲһЩȥǱΪ٣ëô
ɽĿëǱ߶֮Ƕƣһڶ֡
ϷҪúóıһˡţǬȣ⿥Σ
Ǻǡ
̸ǰ;ʦүͦġ˵λǳ¿ƽʿһʱ˵ΪУ֮罻ѣ¡һǻԵһԵڶð۲ӣһŸۡ
λ¿ɲʽǵȵİɱȣΪʳ¯Ľʿүʦǵ׸ںԺ֮أƽ޹ʸһȥϷЯǱ⣿
ԼҲԼĻЩҲǿԷ˵˼лʾʦүԸˡںȥ֮һȴ鷿á
ǰʱһÿʱ̣׸˵鷿УҪϵŻϨ


߰ ನ
Ƶ̸⼸ھǸ֮ηؿ˸šʹЩԶëȤˣֻҪϢҲѲȤ
ؼʱûʲôнںͶʵĸ͢ڻңڽڷ֪ʶһ˽⣬ҲװӵһޱǿƵλһԪѾˡӡ־ֶεĻϣȴѴñα硣
ԵЩ˽⵽۵ķʽԼɴ˲Ч֮ǵĵһ뷨ǣ
ҿԭô棿
Ȼÿ˵뷨ֲһˡЩšⷨӺãֵѧҪЩȥѧû׼͢ҲϡǮǫ棬ӸλҲȽȫġ
ˣڲ֪аֻһЩ洫ԣǵķӦȻˣëǮܽ͢ʮ򣡡
ȻкЩ鳯͢˵ȻëôǮǶ㡣ڸԣ˵ɽŸոտţĶõʮľ޿͢ǧͷҪǮηŲʮһطĿȵࡣ
ЩǮǫȴжͷʹǰɣʦӼ࣬ԺЩطԶȱѪͷʿӻͼԱÿû¾͵Ϲ֡ҪϸأǰС˵塣Ҫ֪ëʵûóƾЭ㷴Ҫӹٸķֺÿ»ǧֳֻ࣬һıī˾
鷳Ҳˣٳȼɭϣô˵ֻҪȴаƤźһ㣬װƾ͵ûǡƫƫǵĶͷ˾ҲǸСᣬǸáӡļӡⲻʵ۴ӹС̫࣬λĳĳ빬Ҫƽ̨ٶԡ
ƽ̨ٶԣڴ˵ӦǼҫ顪ʵڽ̨󳼵𻰣û˸ţԾʵ۲Լ˼룬صĻ⵽ͷЩ볯ãؽڻʵĿнĴ˵Ǹõλᡣ
һأõٵܣǮλȴͷʹúܡˣҲԵõƽ̨ٶԵĻᣬȡ˺ܴôزҪٵʵ۹Լ˽
ȻʵҪ֪ĶȴֶϤǰٶԿɲͬǰţƣһ仰˵ҪεġǸرӣؼ⻰̫ˣҲ̫жϣŪòðԼǣȥǲŽԩء

ի֣¶ô죿
ܼ鷿Уλǳ档˽¶һǱʲô뷨Ǳֲһ£ձ鱻Ϊһõܺϴһӵĵزͺ񵱳һ
ػʵټҲֱӰһ𺰽ǰһ漰¡ֻǮһҲǿҪǮǫ֮һרҡñһҰѳ֣վʼˡ
ŴСžţϵһǫͣжҲȫµȨǮǫ棬¶Ͳܣкڹ϶ҲǮĳȶϡԼôںҲˡ
֮ǮϾͿˣëǣ̫ζƲֵġǮóʫ£ྭĸʵϱܸϸӲ磬ʷҲ᳤ڼоˡʱҪó׵ʵ̫Ϊˡ
֧֧죬ȴʼ˵ӳîҲֵÿЦӲǱŲڡôƼܻа취ģͶ·֮£ǮͷȻ顱
ھҪǸɴëȥԼȥӽͰգ
һû˼ƹˤҲͰˣҿɲǴĹԱôǰվе׵ģ˵ʲô˵ʲôܽʥ֮ѧż뾭ѵ֮ҲѲ˾һףǲġ
ɶëȴһЩǸë򽻵Ҳˣǰ˿ʲô˵ʲô˵硰ǵľӳܲ͢šֻʮꡱԼ³¯ġװծ֮ԴǡҲͰˣҪǰ¶һڹܱ
Ҿëʶܹ࣬סԼͲ˵ֵȴҲʵڲʺҪ֪ƽ̨ٶʵ˽ʱж֪жָͨʵԼأ˵Ұ֮ˡòᣬȴҲöëϰ
ؼ˵׶ƺеģʵʩͼӰЧǿɾͲһ֮ˣֱ漰Ȩ⡪һʵ۵汻ë˵ˣʱһֽگȥݵλ볯㵹νѵҪͲɣ
˵ְҵҪ츳ġǮǫⷨӣһ֪ڴУǮիȻԭǸǮիµӣֻǰ˵ĹڸЩѡ˫վͬһӪȻֳˡ
»ŶǮǫıӣͬʱֶԼȡǮ֮ļƻıģϻƵģǮһףʶԼⷨӲס
Ϊ˲ۣҲò˾İһ뷨ӡǮϵȻãлЩġ廹ϵˣëǳ鷳Ҫͨ˼·û
ȻöëȥʥǾֻԼҶԵ࣬ǵ۳͸ˡʥʱ򣬶ӿĳЩ⣬ܸҪиײС
뷨ǮλѵһءǴż˺Ļһȥзȥˡȵ˵ͷ֮ȻüȥгλĸĻţһͬзİ칫̸פҲ
Ѿ˹֪ͨλϵ⣬źӦĽӴԱǮλʵɳУζоһֱ̥ɱ󣬱㿴ӴҶڵķŴ򿪣߳˸ǵǺϤֺ
ŶСѣԽ֮𣿡
λСỹе㲻ΣȴЦֱóһӰڵǰ
ȻֺЦָǲӣ۵ĺƻһ׷ġ


߰ ˫Ӯ
ô豵ѧʶ۽磬ݸ˼꣬һѵؾδ޵Сܡģû˽Щۺ֪ʶվֻǸѡھĽڲֶΣΪһˣȻ֪
˵ۿУɽʵû˵ôľٶǽֺⶨݺһȫ̽ܡ˽⵽;Ժ豹Ͽһ벻ģɴ˿ɼɽҲȫԮԼ˼ȡᡣ
һ㣬ֺͦ͵ģϾǴ豳ںģһԼ˼֪ɽȻҪȫŶë֪Ҷ߸׵õ͢κΣܹﵽĲҲߡ
ʴڶϣֺԼĹһй¡ʵϣǷݼƻѪΪ˻ϧԼȢϱг̡򿿰֮˶ֱӽˣΨͣһʱ䣬ڰݼƻȰ˵֣ҴУִ볥ϸԼ̽δ۵ĿǰԼٸҲ豵ĺʽȵһϵгɹֺдߣŵԴɵġ
̹˵豵ĺȻڴ͢м֮ķ죬ίʵǳ˵ԤϡֺƶݼƻʱĿֻΪԼҸʿͻѡȻ壬ǮǫλٳĶǰֺ϶Ҫ˽ˡ㶨豣Ǿ͸㶨һۡǸ㶨ǮλϣδָǶôã
Ȼֺ֪ǮǫȻһֱȥʵ۵潻ȴֹ֪Ļ϶ĳ˷ˡ㶨ʵ۵Ļرֱȸ㶨ϸ߶ѵиʵ˽ĻᣬȻˣҪ˵ĳʷϵķͲզǻӢ۹˲·϶Ҳһ߷ɵġ
ôֺλһ⣬ָ߼·սԣͨȥӰλڽôҲʲô̫ӻĶֺɲǵΪǣֻҪѺȽ׳ϾñʱӢ˲ͳͳͷݵСסһɽһ޳ջʱ֪һ£һءǮȻǰ̣֮УȻԶëۻǺܾġ
ֺֻǾ£ϸΪλϽǩǸЭ飬ֻ漰طʱż̸һǣľѧͽڸֺѡЩͳۣǰЩ̫ܵĳ
ְڰڵķʽ֮£ȺмȻкüλĻʼ¶ԴྭĸȤǮλȻСʵϣǰεĽУֺѾԼ⼸λǶڴԽڵЩִ˼룬ƺڱһֿر̬ܵȡ
Ȼ֪˫һ̸֮ܣǮϣ֮ڶԡѧ˵۵ķ磬ֺ̣ҲȫЩǵĿ־壺ԼһѪòײȡ൱ɾ͵ĵ·͸Ҹţ
Щͳ˵֮ѧ˵ɲѧ⣬ǹϵһҵ崫УԼͳĴ⡣ʷֱĩǧδ֮֡ģֲŴ˴ͳ쳯ϹĻɺţתʹȥѧϰ˽ΪȽ
ʱգӵеˮ׼ߣһǱϾ̫٣ģɵӰޡһ棬ǶԴ۹巽ǣºƣӮʹЩʱܲʲôѹȻҲûи˽ĻĶ
ʴǮ˻ֻǱӦµ뷨ϸۿЭʹЭйصѯȷʵۻ㱨ʱڴҲ㹻ˡ֮˫һЩлܸòһ䣺͢ҪǷпʵ֣
ֺĻظֻҪпɿѺϢܱ֤յûûзⲻĵܸΪֻһͷҪ׬ĺ£ǻõǶëǮʦＸҴԼܰԲˡ
ֺ漴ȴ۾ӣ˵ʵк֣ܶ߱ƣȴδõԴֻҪҶ·ӣһͶʺȷľӪͺ״ԴԴϵ档
ܸ϶ʱȤˣֻϸѯʱֵĿɶСȴְѻȥˡԴҲҲ֪ëֲɵȺµȻƽ޹ó϶Ҫ潻ġǱԼԺпˣϸ̸

֮һ磬˹κ׼ĶλʩʩȻ˹ﶼСֽȦҲԴЩ֮ɫȻΪ˱𰸻Գһͷġ
ǵⷬಢδ׷ѣԺ̨⣬ʵ۵潻УλϺԲˡɡ񣬶ڻʵ⣬ǻ϶̹ʶұȽʵĻӦɼе⡪ִͷԼ볼¶Ƕ¾ӣڳд󳼵ƷԺͲԽԽеɡ˵ĻҲʼţ̫ࡣ
Σϣʵ۾ԼӦǵõ˽Ϊʵ౨Ϊλ౨̸ĸ˵һЩʣȻѧʶϵӵеĶЩ봫ͳ֮ѧ˵ȫ߶ֻעʵԵص㣬ֻǳ֮ڡ
λϵҲһ˱ʵۺȻĳסʱһ˱跨Ƹӣת»⣬ѻʵעߴᣬķСֽɼʵע⵽һ㣬ʱ֪Ӧչֳȣװ֪ĵȴ¿СԺټ⡣
ֻǵɼһ⣬λԷѡ
ôԶλ֮һΣռ˳͢ıˣǳ͢ǵ飿
ʵ۵ûб׼𰸣ȴֲܲλ϶Ӱ죬ֵһӣܸϿڵ
ڴ˵㣬Ҳμ飬ۡΪź֮ΪҴУȴַƽĶۣӦ˫չ䳤๲ɡԴ֮Ϊ˵һԴǻеġ
ŶǺԴǣ
ԱǮվͷ
£ǵ˵˫Ӯ


߰ ϯĸ֮սϣ
紺ʱڣڵÿ죬ڱ֮иˣԼĪŲĵӵĹ⾰ǰѾʮģԶһͿˡ
γиոնʬ壬ҲˡҲһ¡ͷϾǸҽڰѻ˱˺óûôͨˡ
ôһﻹϧװеݵģΪʳЩ鱨ء
ϯʩʩȻӺ߹жһո룬ǹð̡ȻԼǵףñγûһۣҡͷ
ĲΪǹ׼ôһǹôķΣ˵ҪҲեϢ
ϯһǹ
˭ǹĵ̫ءһǹϰߣƫһɣԭΪʵʻ֫ġ˵һܣܲܲǹǣӣҲδץ˰ɣ
γƲƲ죬ˣһϯ˵ʹšΪйžҰսӪı֮ɶҪΣ׷٣Լû˵һʤЩ֡ǰһ׷սоͲ󣬼;ĩ·ĺƾ޴ǹɨ˸űסӡ
ССĻЦһ£ʱɢΧһǿͻҲȺ󷵻أ˵ûָܷзԱγ˿ɫҡͷ
ֲʲôսˡȻȥɡ
ϯƵĿΧŭ峯һڣ
̵ģﹷбӸһ̰ǰʱ䷴ɧǵľͷĶȥˣ
ϯĸ֮սʼѾˣӪһǿۺŵӪӰ̲ؾӪԼγģӡԽݳǹɱŹٵһ·ϣԭӺúüһ̣Ҳóһ챻ɧţ͵ϮĶ
ȴϳżסһЩɢ⣬Ȼûһɳʮϵĵз󲿶ӣ·˳ܱߵĺһҹ֮䶼ʧˡ֪ǷΪѾʶǿ⵽Եʣһ·Ͼ;Щ̶ıӪҲ϶رĲʮˣһǿеµĺƺʷ²ȴҲʲʲôϢֻ˵ͷʱ˴󲿷֣ʲôȴ֪
ʴ˱γһֱץݸߵķ²ô̽зֻȴʼղԸǰ漸ΣĺŶлӲ࣬бϳͷĶѡײűȽЩеλģȴһܣܵûɿ죬ϯò֮ǰǹȻֻõһʬ塣
ҹϯγڣԼκĺҶڵļλָӹӪ˸ͷ鵱ǰξ档ͷϣһΪȵƶϿ󣬺ûôᡪ˵Ƥǰûôᣬһвӳӭս
ԷһֱսԭսĲ޷ʵ֣ͷĵͲˡһ·嵽ִȥʱ϶ܱƵúǾսǣʱûиһսĴ㡣ܽϯʵսʵȵʱҪһЩΪûڱҲû˵ƾЩ˾ȥӲӲ
Ѿͻƹ缫ˣǰĻܿҪͻƵμޣеΣˡ
Ϊָӹ٣ϯǱȽϽġȾ͸˹޶ȣǱǸ߾ǫ̃ļ޷ΧȷǴ˳Ƹߵ㣬ƽɽķ̨һֱǰղźŵλãǵһߡڴ˷Χδоһ㹻ߵɽ壬һмվ㣬Ȼǰߵղźŵĵطǵڶνˡ
ǿһֱͨмվ緶Χǰ죬ʵսб뿼ǵмվ֣ƻȻ𻵵ĿԣϯͲóȻǰͻ̫Զˡؼڴ˴γսϵжֻǳսҪһ¶֣ú֪Ƕëǣ˶ѡ
ʴڽϯս֮ǰѾԼôսԭǾǾռء۴ȥԶҪΪ̲ʲôʵʺôʴһйԺ󣬽ϯ㿪ʼĥ̻ûбҪ
ϯоȻ¶⣬˻ûզأԱߺȼˣ
˵磬ڿɲܴùİسôĵĳȴɶûɻȥţ
κļ״ҲϽһ죺
磬ӪôԶĴӺܵǼѪڼﵱŹϵģ
˾ľӪСҶ죬ƺͬκĵĿΧһƬսĿ֮Уվû˼ڡϯҲ߰ʿѹƣ˿γ
أ
Щ°ͣ
ĵоҾú񲢲ʶǡ
ǰѱжǵı
ϯ۾ӣ
̫ˡʵڲСĪһʼԤϵҪˣ˵ɧŶΪ֮߳ޣǳս
γҡҡͷ
ľ¼ңҲûҪ̫ҾĻǿȣʮҲһ򴩡ǰҪˡǱȽҪĹسǣӦò׷ǿŴ򿴣̽һ̽ʵ
ҪôûЯػ
ըҩӦ㹻ˡҲýݸһĲƳǽܶҾ𵽶谭áճѵϰﶼЩǽҪߺһЩء
γһʮӣΧҲԴ˱ʾͬϯ಻öԡ룬ͷһ
ȥпϲ
תȥӪ϶ԳĳĪɫû˵Ƭ̣ƿһ֮ɫս۵ıδڡڽϯǰǺηֻһ֣
£¹пϲμţ
Ȼ̩ȻվӪһӶë´ӵĿ⣬ȴҲ޶ã⡪ٱϿ
ϯԱ߱γһܲǵһκλʷϺպĿ֮һƽμ棬ȴҲĳζĿ⿴Ƭ̣ҿпϲվһЦָָΣ
н
ϸ˵ϯٶΪģԼĹλһν䳼ܡΡΡĴ󼶱пϲĸ֮ϣ
۽ϯпϲ˶û⵱¡пϲų˰ѡ¡ĳɽΪģһĽǡ¡֮⣬ȫڰԾ¡ϯ̬ȣҲȫһ־Ӹµ̬
ϯôȻɳ㣬Ϊһ仰ǣ
нԶܱλÿȤ


߰ ϯĸ֮սУ
ϯ仰пϲ̧ͷֻԳһ£Ŀбڵ¶֮ɫ
Ȼ⼸ǻܣɢ϶ø˵زǸλãĲ˵ָë˧ʱľɹۣҲѡ
˸ô˵ᱻΪǴţƫƫӪļˣ֪λнպġṦΰԵûС˻ཻһ񣬷ĹϺֱΪ͡
ϯȴޱ飬øĿȻЦһ
ָë˧ʱľɹۣд̩İ˷⽵飬թʮ򾫱͢ҪõİϷǲҲҪָ
пϲһ㶣漴ϱԳ߷֮ɫ
Ҫô˵ĳͲ֪ôˡë˧֮ʱĳһСУϷΪ֪ȶʿ֮ܺ󣬴ľ֮һ˿ܣ˭Ըȥϥ
֮ʱпϲȻ½˿ã첹εľۣ
˵͢鱨áǲ鱨͢ҲЩõֵùãֻҪ治ɰʯ͸ллأͭǮɫģ⻹ûƥһãױֽţ˵ĻĹôͬǴľӣͬɶƴǱĹʲôƾʲôǱÿϰıţȴֻా
˵пϲȻʧһЦ
ǰһֱΪǴǿľˣڲ֪ԭ졣ĳ游ִӾⱲӳԹõľ⼸죬ں͹һж֮ʱдӣ治»ôġ֮裬δó͢һһĽӼãлѣΪг롣ĳھǰ˵ЩԵ֪ˡź
˵ţпϲ˾վʾǸϯ˰֣Ȼû˵ϵҲǰעĿпϲһŻڵ
öǱûģнʶܹ⿿͢Ҳȴ佫ҪǿöˡʵɶطضǱֻҪ˼·΢Щһ֧´ֿ࣬ɵá
пϲ㶺ң±Ʊ飬ϯҲӣֱӵ˵Ӫͷ
棬ɶϵģϵĴǲǱȱȽǣ
пϲ򣬲ϯҲõͨûֺΪʦľͷֱ˵
һôľֻҪкʵĸ־˾ܷϵͨҪʮˣһҡ͵ˣһһʮƽԼ߰һ
ЩľϻᱻƳľţúϴںƯգִŸۿڣļ۸ͻᷭʮ嵽ʮ֮ٱϵʦȥҪϼ֮УڹһɶİľҪʮһӲ򵽡ܹΪٲ֮ĴϣϣٵҲϡ档
ȻЩôһҶ̣ûк׬˷ѲۣǱûǿĿɽҲܽ뱱ǡΣΪҵʼ㣬ɶ֯һˣÿ˲˵ʮľӦòѰɣôﲻ߰ʮеġ˳ٷЩƤ֮ණزʱ͸Ľˡ
ϯƮƮһֻпϲ۷죬أȴҡͷ
ܵģôףǰôû˸ɹ
Ϊǰ̫ܰ˵ˣȻû˸ԼûֲͣϹģ̶ӡŽ
˵࣬ڸϯϲ豭һڣ̾Ϣ
ʵ˵ĵֻҪ㹻ɱͷҲðӶܴӴŪʣǶô½أôȴԽԽùҾ֮ȻøлһԼⶼˣ̸ʲô
ʩʩȻ²豭ϯĿпϲһۣ
˲ŶԻָģн֪᲻Ҳʧأ
пϲһ㶣漴ϲأһͶصĴ
ǾſЯĩһѣҶպضΨհ
ϯ˵ҲӸµľŶԷпϲͷԺ̹Ȼη̧ͷϯӡĿ⽻˴˼ȻڽһϵĽ档
Ƭ̣ȴǽϯƿĿ⣬վָָǽϵͼ
Լ֮Ҿݣûʲôģ˳ŴŻܸɵӱнѾ֪㳣פ֮˳һ̯ӶҪߣϷȥݹûκô
пϲֱֵͦ
ĩԴӹ¹ǧˡټ˳Ǳ߻һǧǧȫΪ׳㲻ΪǰЩӪݣѲҹֵ֮ӻǿԵġ
пϲ⼸ȻһоսķʽûиһǣΪ϶ҪӪݣ賤Χ֮ơԴ˽ϯҲӽֻͣȻ
ڸͣʮ죬Ȼֱӳ˴Ϸȥӹ¹·̻еԶġܼʱϵǱὫԼнɻʷ²ͳͳƽ㣬Ҳ¡ôϱԼŰ졣ƾ˹ߵһͿԼı¡һ㶼Ļ
ϯ»ص£пϲ
ҲûҪֲһô
пϲһԲٴγϯ˸ͷȻվΧһ񣬵һĩˡӴҴҳȥˡ
Ƭ̣棬˵пϲĻҹӪ˵ҪȥѯǷСϯ˸׼Ǳһ󼱴Ǽ˾ȻôڵϹȥˡ

ӪɱżžղŽϯôյԼλδġƽ֮ʱγڣ˶һԲֻóĬĿһпϲʩӾѹǰϽӡ
ʱκȴͲס
ǾҪֲпϲôĿɿԺܳⰡ
ǰǰһʷĴ󺺼飬ѶͲ½ô
ҶҲɣϯֱ£ںͺȻûпڣǿϽıϣȻҲڵһ͡
˵ǣϯȴһɹ
ǰҪǵĹ˳ڣԴҳЩȷʵܸȡϾҪ뿪ɶˡ޷ɶǰ£Ǹһͷһƥǣ


߰ ϯĸ֮ս£
Ҹ˶ԻûʲôΪһʷܹѳ죬ȷʵҲʸõҵءΪһ֧ӵָӹ٣ǲϸġǴʷļϣʱӴӡ˶á
ϯӣ϶ᣬȴ
ûФʳսȥʮ·ݣ͸øˡڴ֮ǰҲȫʷһûзӳκãôǵ˳ס˺ľѹ֮󣬴ָЩʲôءɶûɣ
˳װһ죬ͿľͷɶûΪǵսԲڶţأΪͳ˧ӵĵطߣǻ˿еº͵¸࣬ںݳǹ߻̫úһľΪ֮ȻҲ޶
˵ϯԭĶȴ˴ĻǰԼ˵Ļˣ
˵ûոʧذɣٰѽݳǹôҪĹذջغð¶ɲãӲϸ˳뵺ϳ֮ŵǵķľ͵Ϯװʧʮλʿ١ķǸλϻ𣿡
ϯôһ˵˻࿴ŻȻԭڼǺġϯ˵ĻҲûܱλһȣɶ˶֪ʵλë¼ʢ̱ɱһƬ֮УΪһʱԣﱻ̨ġʴڶеޣпָӵĲ࣬Ҳڿе²һɽңӶ߾ܹȥһƱЭ췴ʱ˳䵽ˣпϲ˸ġ
ûд˴ΡʧѾ©Ϊһͳ˧ȴ˱أӶ飬϶ûʲôǰ;ġ㾭ӪɶһҷϵĶͳ˧ҲȽʺܣɼȻǻûôͰֻװױ˺ѡ
Ȼ˵˵زҲûʲôö˵ˡֻγһ䣺
¶ô
ϯһ
ȻΪΪɶ˶ƫƫҪпϲ
һؽϯǱߵõϢԭʾǰսءԼҲЩ͢ҪķˣҪ㹦ѫȴϯֱӾܾǵһ˽ĵϹͽʱ򷴶Ϻȡ
ȻûָսȴһЩΪ򵼡֪ʱӹ¹ص˳пϲȻҲСϯڿ֮һ㶣ɱ͡˿áͷССһ£ǺռϷ硣
ʷʱпϲѾܲסڲ߶Ͷ˺𣬴Ӵ˿ʼǰ;ĺġϱϾŴʿĺһǶڱȽϳɫĽ֮һڻᱻļߺѡ֮һ
ϯҪɱ۱жôûʵɣչеŤġһпϲɻûΪءҪΪʷǸƽе˵ȥϸ롪ڵڣʣ½ĵûˡҲвǱɱϾʷûʲôϯ֪ģ²ܱȽϳɫģҲпϲˡʷͶ佫٣үλϣΪͷʹ֮һпϲȻ֮ġ
ǽϯһ֮󣬾跨򻻸˧㲻ΪԼ룬ôҲһֿսʿе͵죬ôԩͷѸµʲôͷ˾
Ȼˣڻˣͳʷϵ׳ңҪó·ġǴŪϱȥ̨¶ȱˣֻҪɿڣ۹϶һЩȥٶġǵĵϣıԸ񷴶Ϊһŵˡ
ϯһôҾòԽܣǶδȷȻǰпϲҪֳֵܱ÷ֵıһ㣬˵ôġ
㲻ԼҲŻ̫Щ˵۹ֶôʷпϲֵ¶ܻͷɼ̣˵϶

֮󣬸ݳ¡
һسһ˫ڷᣬĳǽòռ֮ȥѹûЩطԼҵͳֻһζѹեȡȻҲֻᵼµԽԽưܡ
ʴ˸ȻųǴ˵ǣ˿ҲǸŵΧӡϯҲѹûȥʲôֶΣܷƵҹϮսûáһͨͨİ죬Ӫ棬ֱӽ
γɢڲܱߣԷֹеֶΣǱȽϸ߿ԷˡʵֱǵӪȫչѾ˹ǵ׼֮󣬶ֻģͷϿˣĶû档
һִ֧ӣǿǰڳ£ԶܽǰֻԽϯԱʱӵ˽⣬ʶǵسǷʽȻǾǽ϶ˣάסĵơڼȻǽûʲôˣǾ˵ԷǱ㣬˲ˡ
磬Զ˲
ӶԽﴫκĵǿҪ£̲ӪȷΪһӡκĺҶΪȻĵǰָӹ٣һװվڶǰͷ
̲ӪΪԽڵĴӪرӣڳڴһʵǳֱִӼල֮£֧־ʿѡκѵȸ涼òÿһ幫ԽҰز٣ÿ»һȫװĳоճƴ̣ͶԼҵȻ¼ѵҲץúܽٴϿ֧봩ԽĿУԭ֧޵֮ʦ
װ棬Ȼǽˮ¥̨εʽƷ֮õӪȥԲԡѾΪĲھӪȻ䱸кų̈սʱӪָϵͳԼ֮ļʱͨѶʼճͨ
ȻôõΪȱʵս飬ûѪϹսϱУ֧վ͸һɡϵӡζһأκľҪúǵѪѾӪɬϴȥ
ڴӶԽõ˽ϯָκİѶԽʾ㵽ȥ಻ɲִƷǻһһˣʴ˾ҲС豸ֱǰߵġ
κԼе壬Աʾһ£߻Ӷģǰصһ߲´ָȻ󣬱㿴ԭƽĴһӻζڳսһսСԾ棬ʼèٳݳǽƽ


߰ ϯĸ֮սģ
սٵ䣬£ǰӦмڻ׼ġȻϯûڣըҩǴһЩġԭûߡ320ƷҲбըҩĹʽγڵһȥʱչ¶ֶΣԸݳǽһڻ𹥻Ȼɲȥ
ر˵ӱ̫࣬вٺˣǾͲܺըˡƾľ޴ƣʹڻ׼ԷҲڳǽվסš
飡
顭
׵ľ룬ߵǹֱ㿪ʼˡǰǹʱǾܴܺõĳɼ˵ܸѵʵȻࡪɢ֮󣬱ϡϡĳǽϾҲһӰûſ»³ȥģֻͷȵķݶˡûĻ
սСѸٿǽߣǰѡһǽΪͻƵΪвȱڡԭĸݳǽߴ滹שܿ޽ʱǺĵġһߣȻܵķϣשǽϳ˺üڣȻûݲ޲ȴģҲûשвַ绯ĺǽǵͰݶõĵزСӰڵϣ˲Ǽͷס棬һ㷭ȥˡ
ҿôʹƶԷϳͷˣ
κվڳϣø߱Զ۲ųͷ󣬵ֽɢʹ˶һγǽķʱɴΪ졪ҲòôȫǴ˵ְս˵ľ
ȻǺ£˭ϣϴ˼ѪĵˡκȻͣȴҲûµӡȻԷ¶ôǼٶ϶ҪץסԶԱҶԣ
Ҷӣͨˣͻˣ
ҶԵװκȫһΨһıǾ񣬴ʱκĵĴߴ٣ȴӣ
˵κǻҪ嵽ǰͷǺôӪûҪͳ嵽ǰͷɣ
κԣͣסŲƿͷĻףԴյҶԱߣ
˵ҶӣŶúܶ࣬Ƕѡţ̣ũҵҵԼѡľ¿ڶԲԣôҲû˵ɲǲǣ
̲ǰҲûϵǰ֯ͻӵʱ㴩ʵĻףʵͷõǰ棬˶۰ͰͿǣʱ˵ǰ壿
κĶݺݵҶǰĸְ壺
ֵܣҲھôˣӦ֪ΪµʲôòƲ𣡹ؼʱҪΪģ㶼ƲˣǻôΪȥµҪҲԳӣ¶ΪǴɣ
˵κҲٶ£ԼԴԷͷһײѡһ죺
ٺ˼ƾװʲôƴϽȥ
ͻӵ˸ȫʽͷҲǶķκĺҶ·ŴְƬķģһɫ壬䶼񵯣װݡ
κһײҶԶʱеΡټƨϱκĺݺһţһʱҲʲôϡͿǰȥߣһʮͬһͻԱɱڵģĲǽǱȥ

ʱǽѾɱһţôܱǿЩֻ֪ҪȱһƿϾȫĽࡣʴڼϱ֯£һˣһеĳ߳Ҫ˳ǵƤȥȱ·ϡ
ոճϳͷҲǴ粽áʱͿӪʵս鲻㣬еˡǴЩĲӣȥΣǽֲߣȱȻڣ˶Ȼǻӡ
ӪЩѪյȴôгսѪͷֻн˵±һЩսСԱϳǽûȥײеĺѡԭ˶䣬һʱҲϳ壬ҲҪס㡣
һϳǵļսȻõǹԶʤʱյĻǹĹռơ٣¶ڳǽ֮ϣȱԡ֮£ǽһĺȴռ˵ڵǲԫϱڣݶѣָӵǰǹȫӲЩֿԶڱ棬ֱ벽ǹ䡣ȻԵȻռƣͬʱļʸȻǹһҲȻ
һ¸ҵСԭһЩ񵯣Ÿոֱûܼ㱻֧̲һļʸУһ˼Ȼ͸壬Ӳ˺ǽϣɼ֮󡪡ʷ۹ΪԺ书ʱĺӻʵġ
һȥСܿɵİ˲ءֳȥսȴ䱸ģȻÿֻһ֧κֻҪβһµоܽŸɵľ޴Ȼֳһǹ൱ԭˣȥ͸ɵú޵
Ȼ˿̶ƺҲսҲ¶ȻʶԼұ٣˲гǽԸɴֻڳϷźˣǰЩ䵱ȻԱĶͳȥ¿ӡ
Ըս϶ǺܳɹģԴ˿ָ̣ӹҲֶͬζԸĹֱ˷⴦ȱڼ䣬в˾ŰܣǶڸǽˮޱŰ棬ŲʱûţǷǹֶαʷ࣬Фһսġ
˫һʱ⴦ȱڴ˾ƽ֮ƣֽǶ̬ġȱڴÿʱÿ̶˺˫ҪͣȥܱסƣǱŶ̶ңȱڸ͵˺üʮˡоǺҲв̾װġ
ͨ£ֽǶ˶һٵĺܿͻľؾʱȱڸγ˾ֲıơúЩḻϱƺһ˿ʤϣ
Ǻܿ죬пʵǡƤսƺô
䡱죬ֳֺĴľ屻ȱϣһʱǱҲûƤðͷȱһߣĸߴĺܿľλƵģƺʲôǳصĶҪ
д̵ľһ۱㿴ǶëҪͶ롰رˡؼףηܹսϿסо͹ľκһ֧Ӷ֯һڹؼʱͶ뵽ؼص㡣ֻҪάסУܶȡʤ


߰һʮ ϯĸ֮ս壩
ԸĵҲû顪мʮֳͬ־޸׳ǰȥ׼ӭսνؼסֻܹǹʸڴӲһǰûʲôõġֻСرܶԸرǺľ顣˵ӲɣŮʿû¹˭
ȱڶȻȻһҫŽͷȻǼǣͷǳʵĻסȻ֪ôߵĺ𹭼Ȼ˼֧Ȼ㱻סȻáǸ׾װƤȻڻᶨ̤Žľ壬һϳǽ
ľ࣬ƤŬŷסӣʹˣʱͨȻʮխһͬʱˡȱڵһߣʮ𵶸ѻ񣬾͵Ŷһðӿȥзʬ㱾ٴܶסʮѵΧɣ
ȻǸؼƤûóȻɱڵĵ󣬵ȱǱ¶ԺֹͣжȻź֣ߵĺȴƺܸоԳһ˿Ц⡣
Ȼ˾һ֧ΪСʽӾɸӵĻ北ڶ勵Ҳû׼ȱߡͬʱڶͬװֳͬװƤҲȱڱðͷ
ડડ䣡䣡
̴ٵǹ񵯱ըʱⳡս뵽ʱ䡣

ʮ֮пϲŴϻˡ
Ĺ¹صݳ£Ҫᴩɶ뵺Ȼֻ϶˽ΪխһΣȴҲһʮ·̡ϴӹ¹ɺϰʱ䣬ʣʮ·̣ǰδеĸЧˡ
пϲԭԴ˻ЩСģ֮ٶȣ˸ϵݳʱս뻹δꡣʱԼЩû׼ܷӹؼء˵ë󷽣ԸһݴԼԼҲչ¶һЩ汾µĻӶԷõ˺ôҲ̤ʵ
ͷһ·ٲѸж˸֮ȴԷŻٶȣòǻָЩԱӭ֮Ķս
Ȼϡϵݳʱȴǳ氲ڴ̵ӡпϲʱ󾪣˵ĪǶë̫ϣѾӴ˱ˣԼĶ񲻳Ͳţ
ĽŲûг̫ãΪܿ㿴ݳͷѾƮһ½죬ҲǶëΨһƵĵط
пϲžϲĸ˸ݳǣԭҪ¶һļƻʧˣǳûоսһĸݳȴָһϲſǴӦѸݳһжģǳرԽ̵ȻԽࡣпϲһоգͱëӵġϹۡһ㶼ĶԷʳԣļҵף϶ӵЩִʡ
ΨһЩ벻ͨģǸݵӱΪλôװѳǳؽǰ˿ɲʲô֮ݳźõ˳׽𡪡Զܿűߵ·ԣ߸߶һƵȿԺ󣬾пϲ״Ӿþɳ޽һ
ǡѡȫһſ죬ԺŽǮβԴڳģȻڸݳúͷѳһۣпϲս꣬һ۾ܿЩԴԶǡġһûúٶ࣡
ôģؾȻûߵģ
пϲͷΪƣľ飬ٶĵԴζſ϶һϵĺƱһսٸɵǧӱ
ǺڸݵȫˡпϲǰһжʱҲǵľǧˡһǧҲϱСΧ֮Ҫ󣬵Щǿˡ˵ô̶̼֮ڣѶָɴȫߡпϲ䣬ԻôðģʱҲɵٶ͵˼ܱʿֵĹ北˵ô
ͷ˽ϯǰߴʱվڸݳǽߵһ¥ϣź߷пϲע⵽ǱߣͣڿиСͧںʹ֮ػصģԱʡʵҲкܲĸ壬ֻͷ֮˹ʩȱû٣ڴӲºĺбƻĸȫʹáԶëֻԴҰ̲Ϳһȫˡ
пϲ߹ϯҲûͷֻ赭д˵һ
ǵٶЩĻ㼰ʱ죬ǾҪˡ
ϯ仰ԼڳʵԭЩСпϲΨпЦѡëڡٶȡĸǴȫһڽҲֻһ˵֮ǰӦûбԣ
ôǳأͬеԱʣˡ˶ˣ
һǧһ㣬ʣǧڰ֮½ϵǷͷжġ
пϲЩεĻӦоô϶в˵ӵġǴ̵ĻʹɢˣڼȻǵһǣò˾òǻǻ½ġϾͷɶҸܹܷĵطҲײǡ
ŹȻҲûⷽƽϣͷ
๻ˣʱںǲɱġнڶĲԣʲôƻô
ˣпϲжʱһƬȣԷʣǴҪһˣʱǧ˵пϲʩ񣬳Ե
֪Ϊĩȸôߴͽ̡
ë뷨ʵںѲ£Լ˵ʲôǴģԸɴֱʶԷ˵զզ죡
пϲõӦıԣʱʩչȻ΢¶һ˿ЦݣǶԼʶ⡣
ȻϯҲûڣֱҪ
棡ǶڶҪܼ򵥣ɶϣӱĺ󷽳ȥֻҪܱסںĴڣ޷бʼձάֶϣɱһľ·ߣǵҪʹˡ
ڳսӱӲӲĽⲻǵĳҲûҪǿ󡣡
ϯĵпϲЩƣոȫ˸ؾͳ˧ʸ˵⻰Ҳֻţ
ӱˣǾܣܵǹŵĵطȥ糤ϡ
ϯָָ߷򡪡ԱߵĳҲǺ˵ʱ½ǷָģмҲǼ׵ĺϿʱĺ˵Ѿǵ
ǶƤңǰҲפ¹ӱӦúİɣ
пϲЦŵͷ
ĩЩСҲʶˮԡ
ϯ˿ɫȻһЦ
ûҪòнˣҽ鱾ǺĲԡˮսһԸǾǴ֮١ֻҪһζںϲҳͲų


߰һʮһ ϯĸ֮ս
Ƕ֮ʱˮⶳӱڰߣ⴬ϾʳҲ⡭
ϯôһ˵пϲҲ̽־ս߶ԴȻпǣ
¸ոտ뺣ˮ·ⶳٻдأʱǰȫġ֮ôߺߣںϿ棬ֲǸǧɽˮġ
ϯ¶ʱ򻹿ٳ֮⣬пϲͷʱ󶨡ֻҪëٴγ֣ӱٶʮҲ°ʱ˭˭ָء
ʳô͸صˡ۹ĺڱϵͳһǶֻҪ˵ģ࿳ľͷռزԻдṩʡֻҪǮ׬˿ɱȳ͢Աɿˡ
˿пϲɫϯЦ
ң˲ó׹˾ǿ϶ġʱƷҲԼʳҩƷӦоСԼ׬ģɱָ͢Ưûһͻթǰ׶ˣô
ϯⷬĳͷͷʼϽŸĳŵҪ˵һãǲָġ´԰룬ҲУиʮӵ棬;ˣҲ㹻֧֧оɶϼȥ
ʱпϲǺƽҰĲθޣڴ۹άһȻҳġϯһ˵ļǣȻҲģʵʵɺñְա
ڸһͷ֮󣬽ϯȴ°ͣſǱʾһ£
ǱߵǶѶ㲻ӱԼ𣬷쳤ؾõıȥ
пϲʱ붮˵ʵڿǶѾʱʹ֮󣬾˿־̰֮顣̰⣺һԴԴӱʮ⾩ۿͦˣսпϲУǾһѰ׻Ӱ
ڿ־ôǺºūӵĲбɶ˲ҲƤëԱǸ׺ݡɶëһǽŭйͷϣǿܳԵԸ˸ݳǹȻãɸݳſڵѾۣҲѺĳ޸ˣ
ʴпϲԭǰŵȶëһž˽Ǿ۲ˣͷһȥӡǶɶ˵򣬻ٳɶ࿳Ҳδɡ㳯͢ˣΪЩԴǮôҲ鷳ǣ
ֻǽϴصôһ˵治Һ˼ˣֻʵʵĥôӦ𡪡ſôһţԼ϶ᱻūӵˣպ⵽⡣
Դһ֮󣬺һʱǿеµĲƿţԼϵ뷨һ£ʱĲָǰŪϢܿ˱ܻİɣ
˼ʱȴԱλȻ
˵е¹ϵ
пϲʱһ£˵ë֮ģ̧ͷԷһۣȴԷϲɫֻɣͷ΢һЩ
ɽŵһ仰ֲû
ڵĶ²׺̩ǸıԣĻˡִƶԺȻδǽпͨе´ȰϢ
˵ϯתͷпϲЦЦ
²¿̩ϻ㣿ʲôٶ
пϲɫΣ˵ô£ǽŵҲָӦԶһٺԹЦ
ǺڲƷǺˣ̩϶óջͷҲΪ˳ƽ֮֮࣬Ǹͷ
пϲ󾪣ʹ֮ʱͷϻð㺹
˵Цˣĩε𣡡
ϯٺһЦ
ν𵱲ģǶ²ǼͳΣ¾޼ҵĵλϡүݣȻ˼ҵūţǸ¼ˡǧΪܺǼҵһѱգᲢˡ޷Ǻʱ򣬸һĹͷѡ˼ҵĺùɱҲǺԥġֵ̩ܶɲôúŪ
пϲ˵Īڽǰ˵һˣôö˶˵ĺȻ˽ڣͺƶҽһͶ²һ
ڴ˹ؼʱ̣ĳҲõŵµġ򵹣죬Žϯĵ
δ֪Ǻھǰĩؿɼĳ֣֣֮ɱ֮𲻹죡ĳڴ˿ɶģȡ壬ϥ
ϯûֹпϲĶֻɫƽĿмΪúļţ϶ڽǰԼˮƺ˵˼Ŀȥˣͷս
ڹһϯվ֣пϲȴȻֻ˸⣺
˾ǴȰһ𳷵ϷȥĻӦϷΣ̨壬ݵıһְλȻδػܱбҲ࣬ⱲӰȵģϿ϶û⡣
пϲһ㶣֪ΪκȻϯһ仰ˣ
öסĻҲӲšֶ֧Ϊ˸²Щ鷳˳ŻЩԺӳĺǣ֪ɶϣиطܣҪ
Ƕɶһʵ޷㣬ǿԽǨƵϷȥǱߺܶطеضˣҪȥ䡣ǺҶɣﶼܻȥÿһúܣװ׵ڽū֣֮
˵˴ϯͷпϲ
˵Щ㣺нʼк·ġκ£䵽ɽˮĵزЩӦüסģЩ·Ҳǲߵġǰⷽɲ̫ãϣصޡ
˵ʱϯ½ĿͶעϣЩææµµľȻ
£ǻѡа·ǵ޳֮СͻǾ仰ںϿ棬ҲǸǧɽˮġ
пϲͷˮտտ£ȻϯевɱȴһԲұ磬ֻսս罬
ĳԾڴˣн·ôߣԼŰ졣

һô֮󣬽ϯ㰲һƲıпϲȥִܲͳƷ²ʽָݳˡԼ³ǽصָӲСγ﷭ϣЦ
ôɽ𻢵Ϸ㳪ˣ
ϯһ̣˸
ӲģúƭŻĶ˵һ顣ôҲ˵ҲˡſڵǶԴҲӦú𲻻ҪջͶȥֻ˵ġʷۡڣЩ˸Ĳˡ
γЦԣƬ̣ȴʲôƵģһֽƬݸ
ˣոյԺϱĵ籨˸ӣϲˡ
ʲôӣӣ
ϯ籨ֽŵǰȥ˺ü顣Ա߱γһֱЦпƺǵſʧ̬ȴʧˡϯֿ˼ֽţ֮뻳УȻϾȻµ
Ƹʱץ˼λԵĺٰɣΪǸţ¼棬Ӧ֪Щϲ˰ɣһ飬ôйģ
γΪĿһۣǻӦ
ȷʵ˲ݡ˵ȥɶճձ鲻ãȱءټ˳һӣʧҲܴԽſ̫ټܶıϰߣߡȥˡ


߰һʮ ƽ볷루ϣ
ߣ
꿴Ÿոմǰ߷ĵ籨ֳ˼֮ɫ
ûǴĻʱ򣬺һδģأ
ţǱָʷ¼ϵݣƺǻ̫ʾر·˳ͬһδȻʧȻܲؾǡ
ԱФȻջǾڹҵڣʷ¼ҲͦϤģʱڽӻͬʱЦ
ĴδģжǵڶΡһε֮䣬ûϣҪҪȥһţ
ФԾԾ֮ɫ֪һվѲҪ־ġСáȴһ̯
Ǳߣ۹ǵġ簡óȻ²ᱻΪ˵ǵ½кжǵط½̫Զ̫Ա֤ˡ
ȫȤФʧ֮ɫһֻЦ
Ҳǣֻһ˵ѡٺ٣ϧ뿴׶εǰʲôء
ļ䣬ָԡ¡ȥˡФʸЭڲΪȫ׼꣬Źȣȣǰȥݷǵλھӡܱ

ǵôˣܱٹɾҪˡ
ٴ棬ûκڣֱ˵ѯʡ˵ģȰģǰĽѾ˵ˣֻѡ
ȻԵԥſøѿˡ
Ӿʦ͢ݲĩˣĩڳ͢һֱĹ
ĵװ̾˿ļһڻûŪ˵Ż롣ϴʱʵѾѸ֤չʾˡѾȷʾԣش
ͨǮǫĹϵǱ˱λеĴʷ׼õĵ¶ǰ˳һҲóԼھʦһЩϢҲͬѶϢȴȻԥ
갵ҡҡͷʷпϲƾ棬¶ɱ֮Ҳֱ˵Ͷ˺𡣶ʱգһֻһȿɱëԥͶĶôճճġҪôǵԴĵףҪôǵȱһ˵Ըѹ붫һ룬ѹֻ˿Ʋ˶
ڵĻѾý˵ģ²˾Ķѣɴơһӣ
͢ôɲܾģ˵ܱĴġģ޷Ǿ̨˳Ҳʱ˵ϻԲݱ
ʱգܱӦᵽǶ㱧ġǻܼķΧ֮ھ㡣Ǽ֮ǾҪˣܱ㲻ô˻һߵĻʱ۳͢ô㣬ĲţŮǿٲ岻
ͷһ߼ɴǹ漰ԼȻһ̯˵ġἰԼļͥ벿ɫڱˡ
˼Ƭ֮Ȼʵ
ӾʦǵܱҵϷȥɴ
ʼ磬һֺɵĿӦ
Σ̨壬أ͢һֱҪɳӽȥֻҪԼԣ͢ȻͲǶ͵ĹٶԽԽáܱǳ͢жϱ߿ɾͳˡ
ֳãڳ̾һ
Ҳաĩһ;иˣ
ͷ
ľǾ׼ɣǼԺߡ

㶨˻ȥп塪佻ʡ
ߣһȥϷΪܱλпϲǸܱΩ϶ҲҪߵġЩ˵ȻҲ档ټǵļҾ죬񡭡ȵȣ˳߲Ҫˡ
ʱֻʣһǧˣսϯпϲĳŵܹԼó·ߡͼӰ֧֣˺ʣʣȫƽпĲǡ
֣ĿǰԼʮĴһǧһµʳáǲȥˣȫƽ㡣
ǰǹ߲֣ŻǧİٰѸͷһҪԼ丫̶ԡΪ߹߶ܲ˳˵һ£֪˳ȱЩͷϺþǲҪƳɱΪзϲȡ̼Ӳʹ൱ڸָһ죬ûЧˡ
⹤߲ﻹԼǧһٸ־ֵġԼŰٰѳͷǰ˰ӣʮ＾·ãȻҲֵءͬпڶǴģ鲻ҪҸ졣
·ľͷǱǱֿ⣬Żǧë̺ٶඥ񣬰޲ͷɡǵƲı飬ʱԺǩһ¼ɡ
пھֿĽĳ˾ԼͺһֻȻײֵĺӣһжôš
Щˣ
п۾ʵЦЦ
ǳŵпϲִƶȻʵ֧֡Ҳǰͣ͵Ļǿ²ᰮϧ̣
ᣡԲᣡ
п֤Ҳֱۻ裬ֿ˸Ȧ
Щۼһ޽ǡڽ֮ľĳϢΣ
ԣȻԣ
пúܣһ֪׬ˡɶȱʲôȱʳȱȱϡëǵȫӲֿͨǧ߰ٶʯʳм۾ԶֹˣοôͲƥ
ҶëȻͷɽҰľͷծԷֺüꡪֱҲûɶˡпȻûֵôϣֱ֪ռԺϾ˯žġ
ӪͷһȦп춼ϲ£ˡԺ⴦ӪҲƽǣëפʱ䲻㳤в𣬸֣Լ豸Ͼ鶼۽硣пȶëһߣѶ˳ӪǨƵҲûʣ¶ˣ¡
ΨһԸвģǶëȫûҪƽ˼ιʱڶתƣһͭڱж֮ʿƼ翸ŲϴȥЩڴ˹ڰߣڼ䲢ûʵսǽйڻǵصƿʵпѡ
Ӿʦ֪ǲҲܡǿԳǮ򣬶ǮУ


߰һʮ ƽ볷루£
ԥƬ֮п廹Ǿһ£ëϣû׼иýأ
ֻЦпһۣһ˵ءļƣпйǰߵҲûȫƬ̣ȴȻ
װǰӲۣǴ͢ҲòѾڲ֮ǰơ½ĽŽӣ׽󽫾šϣװṩĻںͻ率
˵ǺʹĺģĿǰṩʱֻǽߺʳƥΪǶԴҲˡˮʦһֻľδܸı䣬гһգҲתɳȻת䣬ǾҪǸͬŬˡ
˵пļ򣬹Ц
ҲڲõĽⷽ棬ΪıҲпܡнҪǵжˡ
ⷬ˵еɬпһʱЩźߺߵĴӦţһ˫۾ȴµµתֹƬ̣ȴ·㣬ӽ

֮ʽ˳ڵǰѾдػصĳڸۿͷʣһ죬һ沿ӵǴ룬Сͷ϶ʱ
֪ʲôʱָܻ
վڴͷſտͷջţФʽס̾ϢǵԼո½ʱľʱ˳ڿǻһƬأ̲ЩҲһ»Ұεһ֪ǳϦļơ
ôЩͷջԼӪض޹ģԭФʵ½ʹ¶һս֮ˣ޷¡εȴҲǹ̷УȻطһ顣
ǰʱʱ߻ϷЩ֮صζˡ˿̵˳ڣȻǿտˣȴûǰĻҰգֻ߳ǿյĸо
ФУȴȻеɥʱǴչһȭŵġȻھΣͬ곷̯ӵķվŲ¶Ƭصǣҡ
ȫ뷨Ц
İɣǿ϶ɱġ൱ڵ¹³δǹҪĹҵĵش۹ҵԴũҵ棬ȺϵҪǿöˡ
㻹Ҫ
Фʲʼ磺
ԭʵԼҲĿǰûռ˵صʵռռ̨壬ռζֻǵ죬ѵϼݵĵһ壬Ͻһ־Ҳ
ߡƾĿǰ½һ˵ȫɵɽˮҲ𲻵ɣһս˶ԷռǰֻҪһָ꣬Ұ˱ɫǿеúͷʹˡ
οһܺ϶ҪջعʵأָԶͳȨʱͬͬ⣿ͬˡǾһȺɵϣװΪޡǲͬ⣬޷ȡ˺ĵλ϶ǵпٶĺôҲûá
ʱǻбҪɫô
ФٺһЦ
ǰռ˶ֻ½׷Ȼˣ£ͳһȫйҲͱΨһеսѡ񡪡ƵѺͲıҲôģʱձ۹лʵԱȣ϶ҪԶԶǿǶԴɺ֮սҶ֪
ƾ賬ԽʱսȷҲһڹռϱ֮أ
У졣Ҫͣôԭ
ФʲмȴɫĿҡͷ
ФӦһ㣺ȻڼھãĻ涼ҪԶԶʱˣΨֶϣǲûбǿȥпܸ
ܸɳɵ飬δܳɡĲ˵ǿº֣еֶΣ𣿺ϾɱձӴ˱ڳϣԶ޷ѡƹģɱ¾ʱʲôأʮգζЩĲᣬĩĴİ˿ڣֻʣʮ򡭡ٷ˵Ҹɵģ𣿡
ʿ𣬽Ⱥ壬ʷѱǣǿԭʼ̭ӲͷˣʣµȻЩ˳ˡܸ˵һʱ͵ðʱķʽ£ȻǵͿԺ޹˼ɵĴ󿳴ɱˣ
Фʵףļ
˵ʵڻֵܡҿģǱίԱᣬȫᣬǻḳȨôǵɳ飬ǻٷҼִƱȨ𣿻Щ˵λϣֻô룿ô
ʱΪ˽һ汾ĴϽ仰չ黹ǴǴ˵뷨
һƪ˵꣬ФʵıЩͣƬ̣Żͷ
ȷʵǰû뵽ô롭ѹǲıǰʼղʹʹģʲôָţԭôǡ
ٺһЦ
νʵÿ¡ôȻҪԭܵðĿųԶЩ
ô˵Ǵû·ˣФҲٺЦĩĵʿ׼ǻָЩ˽й
κνھɽ׼вġȻԽʱն
ں
ЩǺã˽̰ӣ̡ĩʵЩǵйһ֣ҪĲ֡ǼȻҴ塯ɴõӽȥǾֻܽǣǡͷֲеĽѹƺ̭Ĳֽ֡׶ΣǻûԼĽ׼ʱҲֻʿײˡδҪԼĻֻ̣ͬȥڴǽţһ½׼
ʲ׼޲׼
ФʺȻͷЦʣһ̯̹Ȼ
УǸʱûеóմ𰸵⣬ֺαؾ᣿нˡ
ðɣôһ⡭Ǵ㻨೤ʱ飿ʮꣿʮꣿ
ФԴһ˿꣬ȴֱ׳ķȥ
ʮ꣬һΣֵܣȻǳǾѾʷİ֪꣡δʷ̺֪ʷ֤˵Ķ֪ЩƶȻᱻǽܣЩջᱻ
ֻҪԼаͼÿƼϢϵȥʲôԽߵİڣǣԼ̳˼ǸȨؽʼվʱǰС
ҲзҲ϶಻֮ءǲżֻҪڲңϻ˭вǣǵķչأ
ʱգǲǵ
ż𣬽緫źϿĴ½ʻȥФʶҲ̸ֹͣվڴͷĿƬԶ˳½ء
һٻʱ򣬾˵Ѿ׼ãҪһйˡ
ע⵽Фʵǲߣ˵һ䣬ǿοǰȻԲƬ̣źȻֱۣ߸ĴָƬأ·ս߰Ե
ӻġI'llbeback!
ȫ꣩


걾
ͻȻɣ˵ʵԼҲеͻȻǷҪϣȫ꣩ʱԥáƻûôģʱÿڴĹ£ԭȴлвȤҪдġ
ֻǽдȻþҲͦá϶ᱻβܱϸһҪá
ʧһšⱾӶʮտʼأһһ¶ʮգһǰʱ䳤꣬ҲǹõˡΧⱾС˵飬Щ϶߿֪ϵͶҲȷʵ˲š
ȻԺܽ˵ʹЩ˵ع͸֮£ΪȺС˵̽ߣⱾȻĳģһȺ壬һִ˹ɵȺ壬ֻ£ȡʲôƣ˺֮Ĺϵʲôû˷ɵԼһȺִ˻άסڲŽ
龡ܵЩģ⣬ȻǾõһˡɱʽƷĩ̫ˣûҪñȥ㡣ңڿ˲ٸƷ֮߾ƺԼдĸһ㡭ٺ٣͵Դްɡ^-^
ԺҲ⴫󴫣ѴһЩδݲꡪңдʱǻкܶ⣬ùµġĸΣǰڴİ֮սκͬѧͼ·ߵŬԼʷѡ񡭡ȵȵȵȡ
ϧߵĴٶȣЩδܳУֻܷŵ󴫻⴫ȥˡеź£ȱ߾Ӷ࣬СźҲãû׼ܼǵóЩͬǵԿɡ^-^
ˣʧһšĽлҳ֧֡леߣرлèʧǧꡱèȾơ׻שȼλѣΪ͹ѡ
ĴǣⲿƷ벻ߣԼͶɹõغͳϣһһ꣬һ꣬ƾý̽ǼĹ衣
ûǵĲ벻Ҳֲôʱ䡣
󣬴棺顶·һСҵַ񣬹¸֣ǶѾˡζԵĻ֧֡
ллҡ
½˫
2017.1.28
³һ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================