
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮Ǵ
ߣϧ

ݼ
۳ɰܣһζ࿶
Ҫͼ㣬
˥
˭ﳤҲϺˮŹ󺣡


һ з


Ш
20131112գũʮ³ʮ
Ƶģס
ʮӣнһũⷿҶոյңһڿ۾ȫʪˮ̳һոմȥְнÿϣҶ涼Ҫȥְÿι200顣
ģŮԱģźһѧϰ̽ʱĥĥأҲôһˣôʵģҪҪְˮѲŰٰסȻһȥһһҶֵѽ赸£¶ϸģû취һ˴ˣȻῪʼϰ
ֻʣһڿҶ߽ªšͷ׼ϴ衣
Ҷ棬У26꣬һѧҵķѧרҵѧǧҵ֮󿼲ϹԱҲû˾ԣֻںһС͹˾ƵֻǧĹʣ˹Լ֮⣬ҪӦǸ̫һŮѳԺ֣ԾͷԼڴѧѧıȽϾͨسȥ˸ְһô׾ݡ
Ҷȥոŵĸ׽ԼǴ峯ʹģĴգǰվͽҶҶԴ֮Աǣʲôб߼ʵĶ˿ϰ˵˼ǸʷΪԺաȨ̫˼ҴһͷϿĶȥˡǰƳóʱ˽ΪҫǰֺغԭССǲű߼ʵİ˸Ӵŵݹϵ
˵ˣͶйչƽĴݺҫ
ҶոĨϴˮͷˮȻͣ
ShitȻͣˮҶ¶һҪҷһ£Ϊʲôÿ10֮ͿʼͣˮѵʮԺûϴϲ
ϴô죿ȫʪҶ治ò⣬һᣬͻȻ뵽ڶ¥һ޴ˮأ˼㣬ʱ׼Ϊ
ˣͺһϴɡҶôţһƵʹ˸˶¥¶̨
Ҷվ¶̨ɪɪʮһ·ݵеˣ׼Ͻͻر˯ȥոһ˭׼Ͻʱ˵ʱʱ죬֮⣬ͻһ޴ɫ磬شǸϣҶ˵ĵڵϣʧȥʶ֮ǰ뷨ǣ
ɵΪʲôø̨ϴء
Ϊʲô11˻硭
ڶ캼ݵ̨ţɫµŮڲһϢٴѸλ벻Ҫ̨ϣ£绰Ǿ衭ԷλʿĲҾ硣


1 λذ
ʧȥܾõʶڻصҶҲǱǸɫôʶѵұɹˣ
ôԼܶˣСָͷ΢ܵˣѵһһ£
Сˣ̫̫С㣡
˭ҽԺҲ̫˰ɣҶƵͼſ۾˭ôǾƣߵĶƤǵв˯£ٴλ˯ȥ
̷꣬ڣ³һ
˹Ϊ֡ഫܾǰ·顣³壬ױߺȵһ««ֻһͷ򣬻ˡ꣬βǸ͵ͷ˵Ǻˣ֣ԼҵķϲϰͿԶ֡ͷͰҰеˣҼҲϰ޷ߣǶþˡ³˽ϲ尬Է̤¶ˮ˵¶ˮϴͷ۾Աܡ۲
Ǽõ죬¥ͬһƾɵСĺԺһѾͷһĸɫװŮվǰԺʯ񻨿ޣɫװŮ쵰üޣۣļֻɫеףһƵģΡΡֽһ«ֽڴϡǸСѾͷĵֱ
ӷС«֣ʲôˣûûѳꡣ
ϲ«Ϊ«ǡ»гϲֽúɫëֽɺ«ս嶾ͼаıѡ嶾סˡֱ«ֽΪ««˵ܱ١嶾һʱժӵΪ֡
컬ġװŮҲλ˴˵
ܲңҶ洩Խˣ崩Ļ崩һŮԣľȻǴԽһλŮҶꡣ
˵֣û֪ǻŮԺĹٷƺй˲֪˲ˡ
ĹٷƺǣТմӿԥׯٹ׳ʥԻʺ󡱡
ƣ̫
߸Ϊĳƺǣ̫
֪ԼԽƿй֮ҶҪǲˮһˡ
ãҪҪôңҲ̫̼ˣүҶָָָܷܷա
Լʷ֪Ĺꡱ˵ԼֺֻǶЩһ
ˣ֮֮Ȱİ㡣СѾͷĲ£ΧСԺ˼Ȧ岻ද˼ȦͽˡСѾͷһַ꣬һַֻ˷ʯʯʣ¡
ӶһŮԺſϺվתһڣ

Ҷĸ׸ϣһ˳ķ٣ֻ˼ֻ²ɵӣϵɫ۲壬ϸ˸ʮδСѾͷСѾͷ긣һӿɰˣ÷
Ȼˣⲻ䷢ôأѧȥˣ
ȥѧˣȥȥҲָѧʲôҲޣү¾ͺáĵܹܵ飬ѧѧϿ˿Ůװص˵ͷϵƽ廨Ьüʯ¡ôЬ
ЬơЬ帾Ů㣬״ľЬЬвľΪ֮ϳɵλߣơЬЬʹߣ޳ЬͣŮ·˫ֱǰڶȽϴ󣬻Ьʹߣ޳·ׯš
˭˴Ǹ⣬ѽˤӡֹţϲұֳƽػش𣺡ҴЬ
ҲգողЩЬӴסҲǳ£ӴٽŴҪѡŮؿǶҪģԼ绨ĴŮ֣̾
ѡ㡣
ŶϸŸϵ߶һѡ㣬ŷǳϸƶȵġ峯ƶŬͻ̫ʱȽϼ򵥣˳εʱĽʱƶսơʺ1йʹ1246ˡڡӦûж־Ӷ12оʹǬӴ⹬͹ٹ鹬̸㹬
νŮȱѪͳĹԱŮӣԱ޹ϺȨĺ󹬣ʺµŮǴŮѡġ
ѡŮ֮ڣɻĸ춼ͳӦŮȣɲ졢졢У߼峤һ߽ʱͳȻ㱨ʵۣʵ׼ѡŮ󣬻ĸ춼ͳŮᡣɲ졢졢Уߡ峤˸ĸײ常ĸֵ֮ޣԴŮϽǵţУɻڼġǵһѡ
̫ѡģѡġǵڶѡߣƸޡԱŮӣ¹ʣѡߣ´βѡġδĿ֮ŮӼ֮Ůӣ˽ƸߣԶͳ졢켰˸ĸ峤Ҫֱ鴦
ѡŮ䣬1317δŮӡ̫Ъѡ󱨻ʵѡΪɣָΪޡѡбŮڼڣһΪ꣩˽ƸޣΥͳͳ졢죬쳤˸ĸҪܵһĴ֡ѡӵŮòѡѹôŮֻˡ
ѡŮɻ졣һεѡŮʱһɻİͳšֱʡפ켰Ա䱸ѡŮӳʱÿѡڣɻ׼Ȼ֪ͨ죬߱ᣬ׼ѡ֮գŮǶ³˳У̫˳ţõۺѡ
겻զ࣬ҲȰ֮ĹԱѶ˰ɣֱն
㰢ڻյջع̫עһأŮѡϾˣҲ޷ǰȥť»ңʮӸҪŮѡи㣬ڽ˳һĨڣɶ¶Ҳ֪
ĸ׻ڵʮһʱǱʽʮ꿼챻ΪȱʽʮʱǰƷʽʮٴο춨Ϊһȱʽʮѡ˾¡ʮꡢʮΪɼһȣܵʵ۽ӼŵһĹְͬ£ɽ̷£ΰջ̫ĵԱ
Ϊһֱھǵž٣Ҷʵϸԣ֮ңʮӹȫСĿˡежϾΪԼŮġ
ʵڲˡ꼱е˵ƾԼԽ֮ɫǸɫж̷ʵôܷŵĹԼԼͭ￴ԼòҪ̲סˮˡ
ɵӣЩʲôֻҪѡŮȻǼãһ򲽽ҪûѡϣҲǷһӵСǼңõ˹Ĺ˶Ӷ˰
㰢ϱ߸ɵĻѲҲתݵǹͷеңëܵ˺ϣ㰢ϱʵе㲻ȣҪ빬˳裬ܰ㰢괵磬صǣһӺͺסһźء߶߶˵лﻹţ߻һһϻԧĻʽ
ó裿ҴԽƮҡΪ˵õǸʵ۵ĳ谮ȻԼһ˹ĹϰͣʱҶȫԼɫԼĸ׵߶߹һĨǳǳЦ
ȻҪó衣
һ£öеᣬֺӷϣ˸ȶǱĴ˫ۣԼڵݣڨڨذȷۿŸҪ߶һ£ʼĸףǼҿۡ
ۡǰ㰢ھµʱеĳؼң㰢ΣۡҪǮȥˣҲҪüǮûǸǮϹȻԼŮת˻⣬˽ѵ˲ţȥۡ㰢С鷿أ˵һŮӼҼҵģЩҪ
£ȥҲõġʩ񣬴СѾͷת߳СԺӣ÷˵ͬȥܹס֣ͷüۼԼСŮе÷еӤʵСЦ˵ȥң˳㰡ϼ֡
ϴϵддأ㡣
ϣĥī
һ˴ĻţһϵСԺСԺһϾɵıãҶ鷿ˡ
һӴǣȻǸ鵹治٣ӰټҺһЩ徭СҶͷź÷ĥīд֣Լϸϸһ
ƣôһ鶼ûʲôƿ÷¶ǵûУôʲôԵµġˮʡѩ۵ġʯͷǡ뱾ѶѷʱûЩС˵ӿѹ
ֹţľܵľۡҵˡ޺ϣϸط
̷}ʮһ1850±ղͬδռλڶΪ̷ᡱ
ʮʮգڣۣ죬ʮջ}̻ʵλʮղָ˴ΪТ»ʺ󣻴ͷΪƹˡʮ¶ʮգТ»ʺ񣬽Т»ʺݰ塣
ô˵̷ʵڻûлʺˣѵǸߵĴȰҲǼ̺󲻳ɣĳָʶڷƵۡϻȥѾͷ÷ߴߴ˵˵ʲô£Цſڵȸˡ
ǲҲлˣϲ̵ôţʷϵĴΪʲôûгΪʺأΪ߹ҶҲˡƻ͢Ĺϵʱ˹ǧƢ˸ͷ굹֪֪֮Լһ˴ԽɹŴŮˣһŮôװҲǲġ
СŮЦԽԽ죬ڱѻصʵУϽסЦĹֵСѾͷ꣬С¶ҪѵûŮӵˣС
㣬㿴ãٹҪˣһѡˣԺʱˣȥ䣿ʹҵĶѾͷŵİϷȥˣ
ﻹȥ˶ĵضûֻͬƣ⻹ƵƵĵýˣЩİϷҲˣ
ɨˣ
ѽҲһζӸ÷·ӣƽʱ࿴飬ϼ֣Ȼѧѧܼҵı¶Ժѽѧĵ
ţ֪˴㣬ȥķ÷ȥ
Щۡ˷ˣҲûʲô¶ɣһֽӲضׯһҡһڵ߳ţҪǴϻЬôߣһҪľѧ·־ųһţ﷢ݵôš
עһع̫Ӻʮһʮ£17341£ð̫찲츮ơݸơաݸơء̫ƽơ̫ơֱݣơ㡱ΰ츮Ӻʮʮ£173411£Ǩߺء
̷ʮ£18551£츮®Ϊ̫ǨõΣӰʹΣר£ݹ㽭ѲϽ̷ʮ꣨1860꣩Ǩڻݸء


2 »
˸ϵķ÷еĳʳҲӣһ㶹һӽˣһӣһ˿ʳ޲ذ꣬ϴ÷ڼЪ˳ʳ
ͬһСͬһˮʯţߵլӴƮɫĴ̣СͬûʲôӪţһר㶹ƵСʣһҰӿڵĻӣʻΪʻСѾͷߵһɫǰ棬Ҷïʱüͷ΢΢룺ǲʲôûмǵã
СѾͷ˳ƹߵӣС˵϶ѼҵүˣС㡣
϶ϵү˭ɶɻʡ
»үѽ
»ҶڽǰȻ»Ǿʶһ˳СѾͷָķ̧ͷȥ
»ٻ϶ϣˡֻһɫӣǰһ֬ҼǰԴùģݳüĿ͸һ㣬߻һܽǵСǣһƥ͹ⷢͶˣЦߵһĨϼ
ӽӿɺЩ𣿡
ӽԭ˺»ôߴ»ʩһ񣺡үãӺöˡ
ү»ЩԻǰɲôеģǰҲûô´ԼֻԼֵʱ򣬺ͷššһѣԶԶûнˬʴ󷽣ô۶Լ
ǲպõԵʰɣ»ôģһ֣ǣС˳˺ͬţʾСѾͷҲ߿Цطſ꣬һ̵ܳȥǸǣСȥˡ
꿴»Լ͸Ľ˸ͻ˲Ǻ꣨⻰ŤһȰɣ̷ʵͷϵñӿ͵ˣ
ϸ¶ʮԼڻᴺ¥Էź˵ѡ¶һھͶˣ˵ʲôڼҷΥ˵ȶҪԹģ»̯̯֣û취ˣҹӼͬͬûк͹˵ϻģҪӹźã»еı̬
ԭˣС˽ŹϵԼѡ̳ȥóϹУԭûڵǰֻһ뷨Ǿǣ
үŲˡ
»ͣ˵ɻؿǰƵŮӣδǰŮԱա˱ϵĵʯĵıǼįѤʢš
ӽ⻰˼ǣ
ҪȻ󵱻ϵӡ
ʲôӶΪʲôҪ֮ǰ˵𣿡»һץס˫ۣʹʣôͻȻָıˡ
ΪҪðؾǣֻнðΪԼʲô֪͹һ̫꣬ƽҾҪϾʽ͢ϱˣ漰ĹԴȾӽȻңΣյʱ򣬾ͲüĶȥ
ҵʹ㲻׵ģүѿ»˫֣ɫȻҪϽ˼࣬úõ΢΢һЦպ֮ա
Լʲô¶СѾͷؼңɶӻûȫվһͷεĻţؼҪжϽԼҪ׼ʳŪá
߻ؼҵʱ߷ԸѾͷ죬̲סͷ˴Ϧµ»Щ̡
ˣҾһˣαôѧңҪûΪԺӡ
ոյңͼĺԺ쾮ɫӵԼûȸϿڣ˵ˣõģѾ˵ˣԺ󲻻ˣףҺҵĳ·͵͵ؼϡҡҽĻϣ
úúãúӣίˡ̫̫ӯ˭㵽ǲյĵضȥ
ޣʲôһͷӹһӣŤıԼĸףڰοˮص۱ڼҺúõҵϲѶˣǼû
ʮͬ϶Ѹ
»ľȻضԼ鷿ġӼעʱ֮ǰͷҳˡ
鷿ŴĴˣһ긾ˣ»ӣ̲ס̾һ
ʱ»ȻӦתͷλ긾ˣæ񣬡
»ĸװ̶»ϣĿȵģٿ顣»һû˵
ĸĶ棬ؿԼĶӣϵ򻨱Ȱ⡣
»ҲѹˣҶҵĹҲȷǲΪҲ˵ǸǰŴֵĻϹ͵͵̫࣬ˣϹӶŶ˵ǸﵽʲôԽ˵ԽƵģССȢģ
ס»ͷһ̶꣬˵ŬϽպȻ»°״룬г˼ᶨҹӼ࣬ðò£
úúãͺ㰢˵ȥ顣
ͬһʱĺͬҶң崲ϵĽŴ򿪣ſˮΡ
ԭ˵ĿҶ棬ȴһ仰û˵תƮˡ
ģһ㣬ҲԼúùȥҶԭ귢š


3 ⽻
ȫǹ㶫ˡεݲμӿƾ٣ϧڡʮ꣬׷ɽܺʫ\ȰԡȡĳЩ̽壬ϴ꣬ȫͷɽһ̣鲻ñ㷵ع㶫ڹչڵصͽ
1848ɽϾɽɳʯ˴طʿԡıƽ֪ȫǰԡɡΪɣϲϵӪȡɽͽʻ¸ƽ֪ңõͷš1850ģȫӪҪڵƽؽӪ飬ͬף̫ƽȺ˼Ͳ̴彭չսɴ˿ʼ͢װԡ̫ƽΪţ󽨹š̫ƽʵйвƲơ1851111գȫգϵۻڽ塰ף١323գȫڹǻ̫ƽĳ
̷Ԫ̫ƽռݣɽأ12ǷַԭоΪʦƾǧ꣬ԭǰΪʦưǧ꣬ԭɽΪǰʦǧ꣬ԭҾΤΪָʦǧ꣬ԭʯ￪Ϊگܶơ˳ڵĹơơƣʷơơ
⼸ڸ׵鷿Ѱۡϵľţȥ£̷ʵ𣿸ոԪǼĴ£ⶼִϷɰɣܶۡƣ֮ڱȻҵЧȡһնζԺ֪̫ƽ弸ϯϷʡʮ֮á
̷һգӢִ˽˻475ſɽɽڵһѻƬս֮ӢƵѻƬҴ԰ƵĻ͹Ļƭ½пųơÿľ涼һλ͹ʬ塱ĺ޴½·ڴ˲֮ľӢ۹פȫȨܶдӢ۹дһ뵽˿óףҺȫ˷Ƶġ
̷꣨1852꣩45գ̫ƽͻΧΧʡǹ֣ˣϣȫ¶ԴأɽڻУ519뿪ʡ˵ݡݡ𶯣̷ʵּβĺܶɡΧ죬㡱ݡؽδʡӪΧˡë桱׼
525գ񸮴ͣɫŮӡ˳Ž͸󹩻̫ʵۿ
¶ʮյ賿СѾͷװϴˮͭ輲˳ĺԺ컹һƬĹ뷿ƻͨ
Ϻһæµڸţʻʽĵɫ۴󷽺壬ͷ˿䣬ųһׯķ٣ֻббزһָ״ʯĴ֥ӣԺβϰһԲľ̩ԲΡ
ױҲԼֵģûͿ˵ĺۣԵؽϵĺëֻͿ˱һۣʲôԴЩױ۶ãüʻüͷȦһߣԵõ۹ˣŵƹϸؿ˿ӵԼԼ̫ˣˮܽأȻȥΣԼֶԼˮˡ
СѾͷؿһ£ԼĴС㻽ѣСôˣôǶԼĵӰɵЦʱʱˮؼʱ̿ɲܷ֢
ع񣬰СѾͷһۣӰ˰ǣܺãҪѩЧǸбǧԻ۵̷ʵע
תͷʸϣϴνӿ׼õأ𣿡
ˡóһɫؾݸ꣬ÿ̿أԭʱڿûⶫء
ӹɫң˼£ڱǼƺһ£صЦ
ⶫܾŮܷѡĹؼ
Ҳ֪Ķģ߶߶أҺӵƹ˵ʵ飬˸ǰԸͷźŪȥ
ѽŮɣʲôʱˣ
С㣬ʱˡ
ãͳվӣزŻ׵Ь߳˷ţһµѵ洩ֻ׵ЬѾӦˣоǰСʱ԰ȸһ
Ϻһ߹ĺԺ߹ҹɫлǺʯ߹ʯµʯʯʣߵձǰĴţѾһձСˣһԼ50ĳʽ־нվǰ
ߵʽĸǰ֣ϵģôͺţסСѾͷһͭǮŲҪĳʽȿȲģѡĹǮҲһֲġʽʩлԼСӸ˳صͶ˽˳³Լĵӣһޣ˳ǰʻȥ
վ̨ſųοص˵ͷϵʶȤ˵̫̫㿴̫ˡ
ϵӽԴ֮ӵҪǿࡣ
Ҫū˵͵ĻѽӹŹػһˣѲģںͷأ
ҡԽԽı۰ͷһһĴ˯ֱͲסش˴Լ񾭵ĴС㣺ҵĴС㰡ⶼʲôʱˣô˯Ű˼ﶼ𼱻ǵˣ
סʹ˸Ĺؼ۾Ѿͷǻʵ۲̫࣬׼׵ˣң˯оѡ㣬ʱڹ棬Ȳ趼ûֶ߻ҲҪɶʩŮˡ
õõã˵ССǵ
СӣҲ˺죡곯һѣ⵽Ķˣ
ɫϸ˴ľѾˡ
㿴ҵױûл۽ûʺ
ʺ˸ѧĴۣ⻰Ҳˣ︹ǰϸذѶߵ޷ۣӡ


4 ѡ
СѾͷ֣ƿèոյ˳Ϳ˳ƻͨСС˳źǽͣ˼֮⣬ɫѾеˡ
˵ϲڵĻҳһߵ˳ǰŮȺߴߴڵŵ̷䲻ʱ䣬ԺźһϤ˶ûС
һɫ۵˹˸񣬡ĸģ
СѾͷѰƾ֤ݸֻ֣˸񣬡ֺãҶꡣ
ãѽȻǼ֣ȥ͸ţԼֶٽȥŻиʸãˡ
лֹ֡գ
ҵݡ
֣ͷˡ
֡ǻɫеߵļŮȫػ֦չϵģٿԼؾĵɫװʮֵעĿмŮԾָָ㣬¶һ֡Ϊʲôû뵽硱ļޱ顣
갴סı飬ǫصͷ˼ţʵᣬǺɫģѹѡô࣬˵ȵѡ㣬빬ѡȣ඼Ǳ˼ȥģڵЩԼһ֦ͷˣ˭֪ԼǾŵһѵģ
˺þãҲûгִ֡ĶƵ޴ŮˣӾϾǵӾѽʵǸ˻޴ذѲˬڳء
ˣλŮǣλֽԼѾߣųɼУν˳ţһ硣
ʮͬ϶Ѹ
»Ȼڿϣ۾ôˣޱ΢е䣬ֽþʽĻ⣬͸һ˿ԼԼ˼УѾʼŵشɨԺӲˣ»ȵӻ֬˳ϸַһ飬ֱ۾۽һ㾧Ķ
ѡӡ
ŮǴǽŵĳӣ˶ǵͷĿбӵǰߣֻĶϱҲûطȻҪúˡ͵պĹʹԺƬȣڵϽǾͶһ˵Ϣѵˣպʧ˵Ͻǣôɣ˥ȥһˣʧٻĹΪ¾ɿյİ衣
ƹϽǵĺӣһʽСĹǰǰͣŽŽ͸󣬴ŶĬĬţֵضһͻȻ뵽Ĺؼ͸Ͻűϻ̫ʵۻûϽ⿪ңĶ˳
ĵڡ
̷ʵ۸˳ĳƺ̫ˣرϱЩëͽϢʱ򣬸оԼ͸ˡصĵ֮С̫İѻʵ۵ĳȥһ׼ҳɫŹӣոڿϣС̫ǰ̲䣬ոպڣ̷ʵһ˿Сģһʹһǽ黨ģʵ۾;ᣬµûš
΢ĵ̫ϲشؽˣϣ
̷ʵ΢΢ü͸һɲͷʲô£
̫ǱѾˣ͸Ůء
ȫһȺӹۣʲôÿģ̷ʵ۷ġ޽ɫС룬Сϣе࣬Ѭûʵ۸е㲻ˬˡ
ˣ̫ȥˣҲòȥ̷ʵǿž񣬴ӿڼݰɡ
ѾˡϲϽһ䡣
СģūŶãô࣬Ѭ𣿡̷ʵ۾ϲֿĵů
ϼݵ̫ݵ
һȺŮˢˢع£ͷʾʱɲ뵱СϷүعĳһͷĬĬز˵
һԼĪһյʱ䣬͸ĲŴ򿪣һͷèʯĴ̫࣬һС̫࣬ضŮ˵λŮȽеԸʱ򣬾͸Сڼȥչľᣬɤӣ峿ıѸٵɢ
ͳ찢ľ֮͢Ůϣ
ɽ֮Ůϣ

ԸֵŮսսųһӣǸС̫͸ֽ֮˼ŮȴûŮٳвųȥˡ
ѡĻƣѡĻͻϧһֱûֱ˼䱯ֹʱ򣬶Լ֡
ջ̨̫֮ŮҶϣ
УͼͬŮ͸ƹһİ׵ĻȣڲƬ̣С̫ͷ֣żŮ͸͵͵˵ϱϵĻɫӰͷͼŮŻʵվŲˡ
̷ʵɻᣬԭŵһԸϲ΢һλõĻ̫תͷĵؿ̷ʵۣϲǰŻʵ۷Ը
̷ʵۿһŮǸɫٻӰͷһ俪޵ĵɫɢĵ޵ش˻ʵ۵ĸǰ


5 ʫܷ
̷ʵָָǸɫ۵ŮʾϲϲϽչϸú˶һ£ȵջ̨̫֮ŮҶ꣬ʮ
ͷ¶һĨЦݣôõ⣡
պ»ʱͻȻ뵽Ϫʷдģ̷ʵڴһ֮󣬾ͱ͡ˡС²ŨױĨ̬ڻʵǰ֮⣬껹ؼϽԼĸ׸ȥĺͬӿڵʻɫţζΪܰǰӰջʱ̿¯߻ڶʮϣߵ⵭ɫŭΪ˲ʹй⽫Уȵ͸Űڷϡ
Ԥ֪δߵƣ
˼ת˼ǧתȴûгɣǰм˫ϥ£һ񣬿
檣ջ̨̫֮ŮҶߵϡ̫Ը򸣽𰲣̫ٿ
̷ʵۿ˴ϵɫ͵һؾŵ꣬ʱĿŵԼѾĺø֡
ꣿ̧ͷ
̧ͷηش̷ʵ̷ֻۣʵɫ΢ף촽е㷢ϣһ˫һۣʵ۵۾Ҳ꣬ĵױףһʫʼ֪ޡע⵽˴󵨵Լ̷ʵ۲Ϊ裬Ц˵㵨ӵͷϲһֻôϲ
ͷش˵ǣϲĿչ㣬
Ͷ飬ʫ𣿡
ֻἸʫЦ֮ҡ
޷޾ҪʫΪ⣬һ
ּһͷХô£ȫû׼ʫѳζǵԼǵõʫôһס
ϣһס
Ŷ̷ʵû뵽Ů˰ʱ͵һףȤ
ޥֻ
ңڱƱߡ
粻Ⱥϣ
ഺһꡣעһ
粻Ⱥϣഺһꡣ̷ʵһʫе֮ɫŨһഺһ꣡ޱȻഺʵ۷ԸϲҶϷšմͷΪˣսӴ㹬
л¡꣡
̫Σ
ʮ˵Ļ̫ߵͷߴ꣬ʵϲͺãʵûôһ˶
̷ʵ۰˰֣һȺŮ£Це۾һֱǵɫıӰⲻǻ̫ЩҪŮˣ˵Ҫúлл̫
ʵۼˡ
С̫Ĺϲܷ߳˳ţһ˸С̫࣬С̫æشǧл͡
Ѿ˹סԼҵĴС㣬ŴСǵɫʵĻ̲ס͸һȫ֪˵ĵ⣺С㣬ѡˣ
ոմС̫֪ť»Ǳۡ͸Žϵˣ˵ҪˣλžԺĴȰ̫ˣѽȣҵǲѽδµ걻СѾͷķص˳⣬˦˦ɤӡ
ȿȣҪ͵㣬Сңڿˡ
ģ̫ˣС㣬̫̫϶ڼ۵ĺϢأ۸ϽذɣԶģʽ˵Ҫ͵뷨ߺųѳϹ
ջصĺͬڣžıڹ𣬴ӳͬһӵԼǰԼϲĸ׸òſڼع£檸밲򸣽𰲣
ǰһĸ׺ãĸʲô˵ʲôסĸ׵Ľͣڼôôһ֣ҷϲǮϢô죿ҿǽϾͻˡ
ŴϢһϲ
һ©ˮϽǣҲ̫ûбʶˡƲƲ죬ĬĬڮϽǵϢǣˣҲܲסЩˣ˵
ĸס÷ǻؼ˵ھɢˣٺõġ
Ӷĸ׸ͻȻһ£ɫ˵ѶһЩЩ㿴Щõţʰȥ϶ϵүֱӣ㿴
»Լ˵Ƿܺã˵ͷȻ£ҽ˹ʲôȱȱľӣ
ĵ
̷ʵ֮󣬾˼£һ̯£ѡʱõ͸ˣصظʣذ˰̫Ѩһ뵽ǸɫٻӰûȻȣһϲᣬһ֣·̫͹һ̴ľһ̵Сܹ¡
Ϸӡ
̷ʵ޳ָͷƣ׼Щĵͷʹ컹ǺúýϢһϡһͷơ
ȥƹ

עһʫܻġκĬԴܻʹͬʱڵˣʱʫ̷


6 
գн˳ָǣ걾ǴִĵˣǰһڻʵǰؾصѾҪҪѵճʳסе̬ճ񣬴󳯻е֮ͬʩ񣬶ԵԼλݵĳڴӦʱص񣬶ʹʺһŶܴ걻ĥýп಻ԼһϸһӦѧķɿ죬˺գѾʼָվˣΪԼҷնһʦͷʹҺý־һ˳֣ǾʶҲȣСëΪܡ˿ûиڷӦֻǺ꣺
ˣˡū˵䲻˵ĻЩϵҲѧҲ޷̷үںλλ֮ϵҲ࣬ЩȥҲ͵ˣؼǻȻصľǣ˿ܴģ
֣ˣ⼸ץϰͷİɣԲӣպҽ˹űģҪָԽأ
Ȼõĵūūض
̷ʵȷʵֲڷѸٵߵ׵Ьӣ޺ϳŴӲƽѣһһƤŬʷ϶̷ʵ۵д
СʤС켴ڵڶѻƬսеı֣ԴƸޡ˵Ⱥ֮ھɫģڼλǰڣΪз֮󣬸ոռλͲţ졢ԴĽ׵سǣڵһѻƬսͶܵơ˰ѳֵ⳯ʮ̰ȨðԨѧʱӢΪƷ֮ô˰Ůɫ;֮⣬ĵûʲôëȻˣЩֻǰŴһ˶֪¶ôҪԼ˹ŷ֡
ܽ˵̷ʵһȽ۵ˣˣұһǿƵֶԻʵʮֹ˳ŮǿѽƤٺٵļЦ
ǱŷѾԼСģĲУѽ˵С㣬ˡʲôӣֺ̫̫Ҫ߶ˣϽֱ˿ˣ
ںСָͷˮһָͶ䣬ˣеô죬Ҳˣ̹̹У˵ģҾ⼸Ҷˣָ˹Щ̫๬Ů𾴵سƺأ㺰һУ˼ûУ
궺ЦˣõõãС㣬˵ļǣҲ޷ʱ˹˻ϵĿģʱͲˣأ
ǱȻģԲѵؽĵ٩ˣ鷿ֽõҪд㶫סƼ
ͷİɣЪоأƲ
ȥ
дʮŵ֣ŷװã˻ᣬĶĵ˵˼䣬˵㣬ֲǰûĳȥˡ
һٷʱ䣬˻ʱڽ̵÷Ĺأĸѧţ˵ͷŷȻص˵ͷ
̷ʮһգϽǴּ⣺ҽȳж֮Ůť»ΪɣƹΪɣӼ֮ŮΪӢɣͷⰲջ̨̫֮ŮҶΪˣͷ캣֮ŮΪˣʷ֮ŮΪڡ
ǰּ̫ü˳۵гǰС빬СҴ
˴ּ̫࣬ͬıڹڶϺ˵Ѿˣ񸮵˼Դһ̵Ѿͷ㿴Ǵȥɣ
ȻǼҾһѾߣܴ˭ȥͷĴģȻͷڣ־Ͳ̫׵ˡԭʲô
С㣬ԭ򷫡
򷫣Ժͽ㷫ˡ˸ϵ˵ĸףȥԺûôܳˣĸֻסһֻͶǧܽӲǷͳĶǧҪǵã
Ȼãʹ𡣡
ͷԵĹס֣۾˵㣬ҪȥĶˣ
ѽҪȥ߹ʡաڰѪȵĵطȥȥһ§סԼ׵ܣ׵ЬӲȵεġǼ飬ҪϰûҪŬûãܼˡ
÷߻㣬Щûãпն࿴ۡдóţҿɻʱʱҪдʱҿģ
ǣ㡣
߶߶˵һѣֽˣ̫̫С㣬Ѿˣſںء
˹ƿһۼȫˢˢ£͹ˣ
ĸ׸Ϻ÷ĬĬᣬƺŻˣ۴ޣ߿޻š㣡
Ҳ˫ۣദô£ϵĴ飬÷аܹܵĺ飬ڵһӡƺһֱԶĺԺֵʱ⣬ƺҲͦá
ϧܣǱںһ𣬶ʱҡҡλεУ۾ĬĬԼʷѧЩ峯ʷ
ѻƬս
Բ԰
зս
ռս
˹ֻ
ۣ
̨壡

˰룡
ҳ
ʣ
Խϣ

˫ֽèʯĻѵķۡһĻһĻĳ˹д붼ԼԸȻǧȥ꣡Ҫ𣿣ȻûͱĹֳƿۣ̯ƿ˿Լر𳤵ߣ˵ľ⣡
ȻǴͲĳ裡


7 㹬
ûа˿ƲʣӹϽǺǽߵĿ״գꥵʻڣ˳³Żף߹԰߹իһһЦ껪ĵӰ겻ͬһŮӵͱݣ־ߵ̹Ȼ־Ȼ
ǧͤǰͷڵľ㹬ˡ
һȺ̫๬ŮĴӵ£껺߽㹬һʻͭ¹ͥԺɰĸ
㹬ʮ꣬ٲξʮΪ㹬峯ͳɣ˳ʮͼȷޣ峯Ԫ˽ϴ죺˴ţĳǰȣ͵ǵʽͨ
㹬ǵЪɽʽĹ䣬ǰȡ¶Ϊ;ӺͻݣӲɽṹ䣬ӲɽֱǷҡݡ
桢ۣ㡱Ϊ֮⣬㹬˼ǡõ˺¡֮⡣Тׯ̫ͼ۵λʺ󡪡ϲϺť»϶ԴΪ޹֮ĩʺҲס
㹬̫帣İװ׾ģЦ۾ƲԤ½ʹ˵͸λһˣ׷ˣִ˴㹬סһȻⲻͬЩƵĴӦǶ˼ݱûĴˬ
껷һܣˣ⹬ûбסˣ
عˣ⹬һסأҪĸ޵ҺýС̫ǰѽϽ
ҵλס񲻺ϣסķҰɡ

һȺŮ̫æһᣬʰúһɹǰʽļ̫帣֮⣬СӡСӣŮһаĹùã֦ˣСŮơѩݪ
ŷĸĬһӹϵĹŮﰵţҪˡ
ʵＤ֣˸ȥϱضҪźǽŮѣⱲӾȻôźңǴԽֵ̫ˣ
ӣѹ˲ڵĿˮһ֣˵
ɣһμٲ˵ģԺճͲôˣֻһٲҪǡ˽Եң˵Ҳ˵ҲֻҪҷԸģԼ¶ˣԼطϢ䶼Уÿʱÿ̶Ҫҡ˵ҵƢ̫ãݲ²ĵˣⴢ㹬ֻһӣû¶Щ˼£Ҫˣҵһͻ˻ϣ򷢵˾Щȥ
ÿӣú£Ժǵĺô
лͣ
帣ջʲô£
ӣ񸮴Ϣոλ½С۳Ͷ٣գͲȥ̫밲ˣȥٿлͿɡ
̫ǲǹүȵĸ
֪ˣȥɣعˣҿ·˯оߡ
ǡ
̷6µףųɳ飬ƫʦɳ712ڹʱˡȫѶɳ£ʱ巽رƼ̫ƽɳδܳɹΧϹݡܵë˵ңǵӦǣÿ֮࣬ǰһࡣ
ĵ
̷ʵ۰Ѹīˤķ飬ȫǷּܶ͵ְѺͽŴѲܣնףʹʡ¹ԱԹۺЧ⼸źĿ
ڵϵľɪɪЩľżһĴ󳼣̷ʵѵûˣ򰲰ɣڸæּ򰲳ĵ
˶ûУؿźˣÿʱ̷ʵ۷ĽЩʵǣڸ֧Ӧţ˾һȺ̫죬ԼӾͺãα뾲һϷɣ
ĵܹϲŻʵʵãæǰǧ˵ϣ½ĹæһûȥƣۼûˣūӴϽȿȲɣҪͽо·ԤŻϷӣ
̷ʵ۱ϲĲƴڻЦˣūţԽ컬ˡϲĻͷһͻȻѡǸˬʵŮӣҲˡˣ޿Žɫȥ㹬ߡ
Ҫ˵ϽǵķᴫϢأ̷ʵۻûĵůѾһС̫Ͱ͵㹬ϲȻĴƨߵߵˡͰվں̨ϣɫˮԵ˵䡣
ˣ費ҪԤʲôʵ
ҡҡͷԤʲôҪûϾǲ֪źã磬ͣԤˮСӣڹſڰҸضţȻһϽңڷţʵҪǽӭڵźţȫžͺá˻磬ָһƵתˣǴһĨЦ⡣
̷ᰡ̷ᣬ㲻ҲҪⴢ㹬
̷ʵ۴˼̫Ųߵ˴㹬ſڣۿűĹƻͨ㹬ձڴһյͭ˽ǵƣɫʵ۾ϲѵ˾ЪϢˣ
ϲ£ūžòᣬŻء
̷ʵ۵˵ͷ˴ӵ˹ţתձڣһ
Ǹǹ輧ѰԼ񣬶ִһˬʣ徻ɫ»صڴ㹬̷ʵԼԼò첽˼ƹŰѸˡ
Ҵɽݡ
ͥԺУϣ硣
һտأĻʱ
ȻҲһ
ۼ쵽ů
Ƶϧҹҹ
Ը磬ܽԸ
ͥشأ㡣
̷ʵѵˬʸгĸķƶһɨգɵϲüң첽ߵҵǰһۼ⣬ݵ򸣽𰲣
ͷ裿
ػϣڳ衣
Ľ̸֪Լļıóˣͣ˸⿪ʵ磬˭ͷ
ޡ
Цһ£߳⣬ŴƳµ̷ʵʩ˸񣺡ݼϣ򸣽𰲣ͷūźò£˶ͨһг檾ǰʧˡ
̷ʵַˣȫЦʲôʧǣҪǽͨˣôõĸ
걻̷ʵ۵ָеƤ񣬰еĲʸУϲͺãǳԼұģҪǱϸʦˣҪЦҲͨأ
ϸūţȫǧƪһɵĸ裬ʵǲͷ̷ʵǣ֣˷ң˿ĳ裬üôסôСĹңǰǿ𣿡
ѻʵ£ۼذֳֻǸ˵λݣ񲻺ϣҶݣ檽˼ճҲ㡣
⵹ˣǸ֪˶̷ʵص˵ͷû뵽ִ֪ô⼸ūţ
ڵЦ̷ʵеͷԣϻÿصūŲʵ˶࣬ͷɵĻţԽòŵūŶȥЪϢˣ檺ͼ徲ھˮõ̶ӹ໨۵׵ĸ룬ӯӯ׸̷ʵۣźϲǺܺ𣿡
̷ʵ۹Цáӹ̶˼ڡ̷ʵ۾ô꣬׸ٳһ
ϡվڿǰǳɫ۵˲һͦޥ棬ټֹΪ֮ٴγסݡ
Ҵɽݡ
ͥԺУϣ硣

Ը磬ܽԸ
ͥشأ㡣
öԵ˶ˡ
һգﴫ̷ʵ۵ϲ޾Ъڴ㹬

꿴̷ʵѹӣеңô죿ȫû׼ñһϣֱкòãЧҲʵ̫ˣҪʧˡҵɫ̷ʵۿţʵۺǺЦص˵ıӣΪѾͷʲô£еµģ޷޻úϧġ

ɫˮںᣬܽůȴ
գʵۿͣⴢ㹬ҶΪɣӴ㹬ʮв񣡡
Ϣһ𶯣


8 ɣһ
㹬ҡ
帣һ̫๬ŮϴþߣҲһ£ĬȻվڷҵİʯ̨£ɫѾͷյݵľˣϵҶӸսˮ¶žĹ⣬帣˿ɫʱ΢е㽹
һߵİ翴˿帣ӣɵЦ㣬ʲô糯ʱ˵˲ˣɣ˯ȥݼʹ̫Īٹһ͸ýˡ
ʱ˰ʱ
帣Ͱе˯ˣǡʱȥʵּ͵ķѾı洺ػˡкʵеˣҪȥٿأ㿴
ϣȥ
߽˵ڣ̴ľɹβϣĴ˸Ƕɫƺ«˿˯㣬ûдࡣ
С㣬ˣԺۣС㣬Ҫȥٿʽݼʹ̫ġ
ǻصݷЩߣ췴ʲô÷ĶˣٿҲû취Ů˾Ů˰ɣԼɶҲҰοһ£ǾԣǿXܷǾܰɡ
֮ЩʣԼеʹ΢΢üͻȻ뵽ʲô۾Ҳٵ˰ɣ
ϷԸˣ˯ٳͿԡ
ʵۻеĵģŹǷŮڴͷ˿ڼϺͱϣʲôʱͷ˲Źˬץץͷϵļ룬Ǳ߷߳ҵţк̫๬Ů˽ź
帣һ̫๬ŮңµһЦ˾һ£أ
ϲɣϲɣ
ɣеסͷԣԸǡѯʵĿת˷ϲ̵ԸԴԡҲϹ񣬡ϸ糯ʹ˿͸񸮣֪ѾλݣΪˣס㹬
ɣôʷϵܲɣˣɾɰɣαʷϽˣû뵽һκͻʵϴޣûʵ⣬ԼĲԻǺЧģҪúŪŮ˵飡
ã㹬¸Ǯ£ӱȻԽԽã
ǣ
һæ֮ϴĸɸɾױ̨ǰŰͷСѾͷŽҪ·һɫϱ˱ȣˣˣɣȥݼʹ̫˴̫ڣͷͨķپͺãЩֵͷؽģ弸ͺá
ˣ磬ͷȻͬȥʹ̫Ǳ߻֮󣬱˵ǰˣȥɡ
ǣסӴ⹬ߣǴ㹬ǲԶ
۸˵㣡˵˼ˣ۸˵㣡ʱҪз۵BB˪ʲôľͺˣױô鷳
Сϱʲôˣ帣ȥŵ㣬˵Ͼţһ˵ȸҿһ飬еٻ

ٿ
檴㹬ݼʹ̫ʹ̫ٿʹ̫ڱϣЦеؿŵͷŹɣɣһʽңԺҳʱ򲻱ôոޡһƺηֻǵ꺦ߣ˾վɡ
лʹ̫
Ű˫ֻ£ϢŻʹ̫˵Ժȫڻڹйػʹ̫£
ĸüڵ䱻Ϊʹ£ʵΪ֮ʵһֱŵТȫɻʺ󣬲йλҲʼվʵϵĻʺλһ֮ң
Тȫɻʺʱ̷ʵ۲ž꣬ɾʹʹԼ͹̷ʵһֱסӴ⹬ӵʮ꿪ʼֱʮ뿪Ӵ⹬ƾӹ̫ϵٿ̷ʵۼλ֮𾲻ʹΪʿȻʹ̫̽ʰ޲ػϾƵĻ̫󣬴ڸڹﶼһֱȽϵͣϾүĸҪú
̷ɵǴ˲ͬԼʱӵӴ⹬ť»סôţȴͻʹ̫һûһ˵лһյʱ֣ʹ̫еˣʶȤˡ
ٿţе˻ӣʿ帣ʱĵ
ĻĵӼء
ǾͺãȥӴ⹬ݼɣ˵ҶʶǸŵ㡣
ǡ
Ӵ⹬ͷһòǫ͵װŮλϣһλ׵Ĺװ˵лʱһС̫࣬㹬ˣͷء
Ͻþ·æ׵ĹװҲһͬվŮűɫ۵̬ؽվλϵǫӺݴȵŮӣ֪ǽǡť»ˡ
檴㹬Ҷϰݼ򸣽𰲡
ɸϽʲôͬλ˴񣿡
δ⣬ʧ񡣡֮δݼɽ㣬㲻Ұɣ
Ļ꿴űλˣ֪ʶ߿ڽܣˡ


9 ɣ
ˣǺˣǲڡʹģ̷ʵ󣬱ھƸǸŮ𣿲ڵԼǲô񶾵ģԼļʶԼػ˳شӦô´ࡣ
ʵʷϵ˻˹ȥģɼء
ϰݼ򸣽𰲡λװŮӴһɫ֦ҩɫۣͷŸѪΣܷܷȾõķɻҶü÷ۣ˵˫֣ϸͣţ˸ȥ̷ʵҲʵ̫и˰ɣǸŮѽҪһ£ŮԼҲò
ˣȻˣ˫Ŀѽɿ˵˫֣ЦԸΪԼ㳤ò쿴ˣ֪ԼǸͨ˼Ҳˮж
ҲЦ˵أȻء
λȡЦˡ
˸£СŮϲ˿ڲ裬ť»ں˵Щʲô
ëںһŰںɽ࣬񸮰Ͱ͵ľͷ˼⹬㳢
ѵǰ˵ЩԵģеˣͷĸôشźȺȲѾ˺ˣȻˣõĲ裬ϧ檲̫裬װ̣ˡ
ҲЩò裬ȥϼڲ衣дһС΢еֺꡣ
˺гǢؿʼ˽̸ﶮЩŴ֬ˮ۵ģԼ˷Ͱ磬ͷһӣǼ·Ǽ·涼ֲ壬̷ѺõĲ軰ģ²˵Ȥز弸仰޿κεĬĬȻ¡
̷ᳯĺǺܺгôȫûСִ֦͡ĵ⽣ӰҪԼȥЩƵĳǰ׳ˣҲãܰĵĹ˼ͷ£ǣǹһŽгǢ̷ᳯ󹬰ɣ
˵һӻ̫˵ǷѾˣʼλţЦ˵λþЩɣ
ġ
Яֵͷĸ䣬滨ľԲϰ˼˿֭ӹ˱ѼӣβҰɽһӨӨ׷ɲʵôôЩˣ
ϻּüѣ̫λ̫̫ɴ⣬һ롣
ŵ޷ģǽЩҲ㹻ˣͲض˼ʲôϯˡ
⻰˵ļǣҰڻ£˵Ϸ˰ѾСûˣȫ͵ãȥ֧ƽˡӰ˰Լǣ˵⳯¶
Щʵɶ񣡾ͿӪʲôʱǲ꣡
ʲôڵĻأܣԣٲĺǣҲҪΪ⳯¶ԼȵĲ裬ԵķԼõ޳С
̸Цţƺе㷸ˣʶȤظˣĳӴ⹬ڹ˾ȥԼ͹Цʱȥ㹬ҪЪоˣҲæպʱȥˣҲ١
Ц檾ȸˣɽߡ
ŰشӴ⹬ߣѩ԰ʳ԰ľ֦ҶïֻɺеվڰŽҶ´̫ең𻨿ãϮˣ΢˵ɫƬԶԶȥǰɫƲʸڰУ԰װε̨ɾ
վǧرߣŰ˵ʳιųĽ𣬳˻񣬽йʱдţ˿ͳȥһ⽻жϽ͵ϱ߸͸»ү˰һۣµι㣬ƺû͵
ǣ
磬һعСôţǹɱŪ˷ˣУȥﲻһʫסá
ǣӣʫ鷿ļϾУȥң
ãȥȴŮ˳ԷۣĶǣŪþҪѪ
͵Цˡ
գ̫أѧſڵӻɫдţɡ
ʱ֣Ӧݵʱ䣬һʮĹԱȴɫȻض鷿֮ڣͷТ볤̾ϺȻ̯һ
һϵļ˽鷿״еĵүɱ˹ȣӣⶡǵд𣿡
ʵǲТܸ̫̫գдˣ˿ӱ͵ǣҾ̫صȺʥּ⣬غ϶ǣԵ¶ֻˡ
ǡ
ߺأ̨̫š
С鷿ͣ˹ܼңһ˵˶ڶŴԤźѾһž޴Ľ˽
СƼ˵үǼʲôͣͷź򡣡
ⶼӷ糾͵ģӦǴ򱱱ģڹĴС㣬ǰˣ˼Ŷ
⵹Ҳѹˡ
㻹˵λŵү濡ȵ˰ˣ
֪СӶ˻ˣҲԼʲôӣү㿴үһۣûһۡ
˺Сӵ죡߶߶
ǰյţɫ΢ЩԼŮΪе벻ͨˣŮôˣô뷨źûϣͷЩٳϵ¶ˣҪҶѩ̿
ﻹ˵ʲôˣ
ˣڸ˵갲աһ²Ϊŵ̨˸Ͻδѣڹȥϣһһһһ⣬˫£ȻܱĴڳëȫһʧ
־ܵǹ϶»


10 ֮һ
㹬
ɲ帣Ȱ裬Ѭǵģô̤أԲŻףવߵС˿ϵĲʽֻһݻĶճļѼⲢʹߵĲʽص˵ͷȻص޵ǳ˵㺹ϽаԼϴԼжױˬޱȣеڴ˻飬ů̲סͿʼ棬ѬԼ֮ǰǱӵأԺʱ䣬ͷС֣һ飬̷֪ʵˣæ׼ͷʵ۹Ȼӽˣµذݼʵۣɫе㲻ȻȻǰŴ󻨶̿㣬ҹеĴŵŶȴڳ⣬ȾƣϷء
ʧˣˡϽʩ
̷ʵۻ˻֣޷ɫأ˿ϣݴ趼£ʾⰲѲյڲ輸ϣɫĬ
еµ̷ʵΪʲôôˡʲô¶ϱߵ£Ĵ¶صϣԼǰСϺȻ̯һʫסﰵһ¹ȻƯ
ɫһϲİ磬Ȼأ΢΢һЦվһˡ
꿪ˣϣôˣôôƲֵģ
ǰ¶Ǳ߽˷˲汱Ȼȫˣ˵õȥ̷ʵƵ˵䣬˲裬ԸûʲôȲθڣַ˸룬̾һ
µȰʵҪſģ質İմû뵽귴֮Ŷһ£û˶һеġʫסԹԽζؿ
ʵͻȻеˣôɶȰȰޣ޿̧ͷ˿ɿǡʫסɳ˼һ£ʵɣǿʲô
ڶʫأʫͨ׶ȴ⾳㿴ѡʫסƵС輸ϣʳָָָԼװģʫףùԭͱ𣬳檵ҪϡƤգգ۾ʫأ
̷ʵ۱ЦˣɣҲ̫˰ɣǣҰղ紵
̷ʵϸϸĽΣʫ˵ζЦţеŭصʲôͿ콲ˡ
ϱ˳֮Ȼ檱Ȼǲҽġ겻Ϊʵ̬תˬʵЦ
ˡ޷̷ʵȤĻһ֡
ǳ檾Ͷ˵ˣճ檿ŻʵΪϱ߳ë˵¶ģҲʾ֭˸ӣѽŻǣ˼գҲһƤ⣬׼˵ҲãҪ˵ֳ檸ǳ檿ɾͲ˵ˡ
Ŷ̷ʵüëһ˰ůıݴøƲƲĭµؿͷʵ˵˵˵ͣ˵ҲǸЦҲȥˣԼ˵⳼ͷǲġ
ѽͷġġʫס˵ⳤëҷŰ֮ʱΪĳ˺񲢹֮⣬Щ
̷ʵ۳˼һ£ĸһᣬȻǵطʿˡ
ѽʿͷʿԼļ޲òģë֮Ȯʿз˵ʿ̫ܲƽ𣿵˾ʿؼҲڵģҰղ紵
˼ǣ̷ʵӣ¸룬Ŀ⾼ضԼ̸ЦŮӡ
طϵʿȻʹ޳ëΪβǶԱǿأǵׯŲɼӵŷùԸҲԸװױЩһ֣õطʿԱëǵҰ𣬻˵յؾϱߵʿֻҪռطһ֮ʿǾͺǳ͢һͺȫЩƲ
ߣϱ߶Ǻˣ߶˿Ƕͺãʲô¡˵ޣ̷ʵһӾˣԲס˵˻˵ĻֻȨ֮ƣԺһҵ˼ģôŽһ¡
̷ʵţüɢˣϵЦԽ̲סӣЦɣʵǺãΪ޽Ȼô֪ʫƣ
ȺװΪ±ë˸ơ̷ʵֵһ¶
ʫʵۣ£е˵һ䣺򵥣ϿǸÿն˭ȥ²ˡȫ亹ͼذһϵ߶Ϊһ仰ã


11 ֮𣨶
Ҹͳ¾Ͳ£ҪúѡĥҪѡطģְҲ͵ϤĴȥ˵ͷľһöûУȫȲ޵Ҫú㣡̷ʵ۸˵ڵ˲˵ȥô˵ǲǻڳﵱһײһӣ
Ͻڵϣһ˿ǻذϲҪͷĴ󳼣
ΪΣ̷ʵ۷ɣɻʡ
갧Żʵ۵ƣͷĴ󳼻ɱ˳檵ģ˵˾󹬸
̷ʵ۽뵽ʲôǿЦ޷Тׯʺʥ泯ԳҲн飬ݵʱТׯʺ氲ģƽֵģҲգ˵£޲˵ǡ
лϣ϶˰ɣͽдš
̷ʵ۷ɵ˫֣˵ˣһĵԼðɣҹﲻصˡ
ǣͻϡ
꺬һĨиɻ΢Цڵ˸
İصȥòɻؿʵǺαأ
磬Ҷˣ긧˸ϵ·ѡʫס˵
ǷǷӣūǾûҪǰͷ¶źͺãӣ⻹ǵûϲˣҲˡ
޷ġûжͰͣϵڵƹԵһˮһͻγ㲨ƣĸ̣ʲôҪʲôΡ˵仰ȻЦ̷ʵֺڣ⡰ġڴ󳼵ֺĳõֺˣڻʵҲ߹ֺţõ̷ʵϣ治ʲôߣγԻģ²ԻģѧںԻģȻݰԻģԻģλԻġ˼ǵ̷ʵһϣ־ֵкǿķζˡıѶҲĵĻðɣǿǿܺϸ
ɼ̷ʵ۹λжูڣգ̷ʵʵְҵ̫ʧˣ̷ܸʵ۸ġڻʵۡñӡ
ʵ˵ĻǡҰղ紵ǡ֮ԭ
ֻҪʵϰ£ҵ⣬ҲԼøȨ
ų͵ҪһֵյǾң
ҺôԽ̷ᳯҪǵӺӺǸѪУһʲôֱӱŰӺ̫ǻԵ׳ˡ
̵һԼδǰ绹վڵͷԵؿԼ͵ϽŰɣҲˣݻɲ˷ˣɽİɣǾ͸Ͻϣ˾ˣʣ޾ƣٸúę́ƣһ˺úúȵ㣬ѵɿЩҪһݡ
ĬĬˡ
̷¶ʮţգ̫ء
׼ǵԱȤζشǰһᣬʵٻ»֣δʶôұ٣
»˴ǰǷһλ˵ù˶£Ҫϴ˵ߣϴһĸ󣡡»ǫ͵ı˱ȭ˵
Ŷĸ󣿡Աÿɷ񣬵ȻһЦ˵˵
̨̫˵İǧݵĿ飬Ѿ͵̫ˣ̨ŵ˻·ͨ·ûз˻ÿµҲԶǧݣ˿
ԱɻϷ綡Ƕѣ˶ݣ
Ҳóһǧ˽Ǯƣ»ûлشԱ⣬˵һ£ǰͳһ˻ţ˫ֹؽԱһ֪ˡ
Աɵز˻ᣬһݣ͵ȫһ
̷³һ̷ʵּּƣ硣ںϵط飬ԱϤŸøѲּͬʡѲˣؾĲΡͬ˸죬ܵѲϽƼɣ࣬մˡ
ͬգʵ֬һ봢㹬ɡ
񸮵̫֬͵㹬ʱ׷һƤܣǸƵƤߵǣüŮ̫ܣֲҳȰǸƤһߵ̵С̫ǰС̫థӴһſ£̱ԼĻˡ
ͣ˽Ų˫ֲˣʵǼʲô
ӣּ֬أԸˣȥĵл
ϵЦ⼸ҪˣɽƵóѣʵ۲ҵĻϱ»ҲӦðռƻˣ
ãϽҵˣǮǣ
ϽģӣӻҪأ


12 Ӱ˼Σ
³̷ʵЪ˴㹬³ɵĵݡ³ģʵ۷˵ӣ³壬ʵ۵Ӵ⹬
ǵĻʵۿС۷䣬ÿ첻ͣĲۣ˰ľ·㱨棬ȴ¶˿飬վڴ㹬ġԲµĸ׸ϵĽǰհݵʱԼôһ˵ʵ۾ĵشּԼļ˽ᣬеСмʵۻǺܻ˵ġ
ǰͷСӽ˵ţǧ̫̫Ѿ˹ſˡ
죬ǳӭӡ
ѾϲԼϵĸˣʱȻȫĵĳΪҶϵһλŮˡ
ճ˵ţֻϰƷױűɫ˽һԼĴŮݵ檸ϰݼ򸣽𰲡
ʲôǽ˵ô÷
ĿųϢŮЦе˵Ļ÷ڼ㽻¶أһŮӼҽ㣬ҲС¶
Ҳգ´лᣬٽһɡŸϽ˶ڼ䣬ݪ˲裬ʼл
пɺãϰ˸㽭Ļ٣ݸĸס
ͦõģϴ㸸׻ţĵĲˣ˵ǰѲǰףϸŽлءһӣٷҲûԣ˿ܣûڣϴţҲ˵ˣȻ׵ģԼΪźûΪϡ
ë֣һٳˣ˵ȻȥдŸףϴν³⣬ԺҪ·Ըǰ죬Ȼģ⣬ôصġ
֮ǰЦеţһ仰ʱɫһ䣬һٿ˿վڱϵİݪ⣬ӻ֣ǶȥɣȥзôˣҪĸڹš
ȵ˶ȥˣֻʣº͵սֽİӰٸ̾һĶӣҲôˣôĶӣһϢҲûأ
ոںˮͻȻǺؿ˼£ɫεþȥߵˮҪӣû軹ûء
Ͽһһûӣһ֣ã⹬Ҫģ뿴ڻϿɻûй˵Ҫ˸磬˵ǻʺ˭ģһ˵¹Ļ̫˵ҪǲǶүȻҸ˵ϣٿﵱϷү𣿣ѽϣ
ϵĻ˵ȻûҪԼͬλʵۣҾȥͳϽķԺ⳯¶˳ؽһ͸ȥ
̫̫ģ֪ȻĶˣϽټһѻ𣬡ʱҶأֻҪҵʱźϣһٵУ
ͷõģҪˡ
վڴ㹬ſĸ׸ϣŸղĸ׵Ļĸ˵ļǣΪʲô̷ʵϡأʷֻҲǽ˸ŮȻպͬλʵۣͿǬ¡Ķ߲γԱȡòϸ裬̣ˮϡٰɣ޲Ĳ룬ת߱߷ԸѹƵԤŻ

գ̫ء
»ѧųǰͷݳѾˣҪǰӦǰ󣬿֮ҪǰͷĹٸվ˰أѺβ϶»Цŵٻһ·Ҫˡ
ְڣ˵࣬Ǿ͵ϴںѹǽһ·ͣ˺ЪϢ
ãˣٻ£뵽ϷסǹдļĿҴĦһв֮ٻָԽ򡣡
Ե»һȭޣصشڿϣǽ׳Ŀһʹڿգֱǰȥˡ
µľѾǰ˪ˣһŸոռɫ紵ϣľˬϱ۵»һƬ
ңҽҵ


13 ֮
͹
СŮŵڹԺͺ֮ϵ˿£µĹùܰ˸ƺõõ¶÷Ӻҩʳ֮ãö÷ӣõ¶ȴûʲô£һڣ㶪һ߲ˡſԺпõľջ˻
ܰ״͹еʣСôˣȥӴ⹬ɸɫˣ
ص⵹ûУǸͰˣܲ·Ҳڣô˱˼ֽ˽ʾӣΪ˲Ǳۡ˵ǰҲ̹Ȼ˽ţ̸Щ·ӣˮʲôģһı飬ЩҲûʲôȤһ뵽ʲôŵʱͺȲʱɶϱߵĳëҷ˶еȤŶһᡣȻЦ֪һΪ˸ͷүء
˵ķƻԾŮ˵ֱҲʵ̫ˣ
ܰصЦһЦС㻹֪ɣ֮ǰϴӴ㹬ɫЩء
Ŷһ³üµطʣɴʲô𣿡
㹬ʲʲôĵǱߴ˸Żȥ㹬С̫࣬С̫վڵ⣬ԼԼ˵˵ʲôʫȻᵽʲôë¶ϱͦ˵ģǺǴЦ˵ʲôͷľǿˣͲЦˣһӣľ˴㹬ĵܰϸϸؽԼˡ
˵һ˸˰գŵصѲɣɣȻȥˣƣ˵Ǻ󹬲ѽ
ҵǾð˾ŲʮҲ˵ɶԷΪעءɿҪù
ҡҡͷɲãǻҼĴ̫࣬ҲˣϿǸĴݲĵģˣ˵Ӻүүȵү˵⻰³ݶţҪµˡôɵֻľѡ
ǹ˼ǣ
ˣҷԸ֪Լ£ǰ²ģԼȡúûҲҵı֡Ҳȥڻǰ˵£͵Լ֪ҲͰˡ񣬡ϴǷõ廨Ƕŵԡˮǻˮôһ̣ϰĽ
ͱˡ
Ӵ⹬
˭ҲǴһֱµģť»Ҳ⣬պȨĴȰ̫ʱҲòΪԼ㡣棬ŵ̫Ļˣ̫Ҳ˵Ǵ㹬ͷ¶
̫Ļ㱨˻֣̫ĬĬˣʱ͵ıϣһڱϲ¡
Ϊ̷ʵ۵ˣɿԸ˵Լ֮⣬ûбŮܸԼ̷ʵ۵˽̶ȣںٺЦʵͼε뷨ʵ̯һѣԸ֮ˣ̫ڡʥүʥӣи֪֪泼Ե֪£»ʵͰͲˣԼ˵˺üλʵ۵ĿԼԼ¶ǰʵ˼ˡ
˵ˣ˭ȥţ˭ܸʵ۲ӣŷֵص˭ǻʺ
ɴ⣬׼´λʵӴ⹬ʱҪŻʵ۽ԣڼҷң
㹬
ڼҷ
һ´Żʵ˫ȵ֣ʵĦֱߺߣ̷ʵ۵Сһ£ȸոպûʵڸЩԼϴŰĻѹ
ôˣһȺӹ˶ѣᣬ޲һ֬л𡣡̷ʵʰһƬɸ⣬С
ۿ˿̵ˣ⣬˷һȺ˳˹š
ʵŻҹģԲŽʾ֭Ż˸ӣ˵л檾ί꺬һݿǻָڽţͷ˵װίˡ
̷ʵۿģϼϧ֮⣬ļ§˹ɵĽο޵ĺãȻ֪ȻͷĴ˵ʲôڼҷԺѽĵ㣬ĵظޣ˭Ҳ
Щڻʵ۵ỷˣİɳ²֮ߣݺݵЦһ£ϽǲصסϢ˵ϴԼ˵£ʵһĵϢˣҲûж˵ʲôֻͻȻ̷ʵڼҷ¶ˡ
ϣ˵ڼҷ檵һԼļ⡣Ц˵
Ŷ̷ʵͷϵζӦһ
̫үʱĴǲưָͷһһţʥ泯ûоģ̷ʵԼʱͻ˸ɵĽǶ֤£ص֮ǰ̫ʵۿÿ궼Ҫȥɽ棬ȻҪӾصģ𣿡
̷ʵӾɫе㷢ף⻰ûЩǰûġ
ʱ䣬֪¶ƣǵǲͬģѽÿвһı仯иʲ֪˵ûУУʱѽʵûҪƣںͿүʱأ׼̨ǰѽгëˣӢںϵСأˣأ˹Ҳһһأ֣ʥүĻأ
ʱ̷ʵ裬̲סɣ޵ĽﻨҲ
ϡĽﻨ檲ԸϱͷﷳţԺҪʲô뿼檵ģǻ˵
úã޾ﻨϲѽɽ½Ľ˿Сɣ

̷ʵۻЦˣƲƵʵνҪҪûʵۼᶨһ㣬ǾûʲôΥƵģҪޱŤУлϡ
ٿ
ٿ̫䣬ɸݵģԶۣƺڴڻ̫Ӵ⹬̷ʵ۵ʱ͸ڻ̫ˡ̷ʵһλõĵܹܣȴƴ˵Լ˥˻ϵĴ¡ǲͣʵҲΪԼϰ鵱ֻߴһլӸ䣬õٿ֮иЪŵĵط
̫ڷͷߵŹĹ񣬵㱨ɶԻʵȰ¶
̫˫ֺʮ͵͵ŷţ㰸ϵ̴Ⱦ÷Ƶģ˵˻ĬĬش֣Ȼ̫Ը̫òһ۾˵֪ˡ
乧ػش𣺡ǻ̫˼ǣ
ҵ˼̫վϽǰţûʲô˼¶סڴĻ̫ʲôϵֲǻ̫󣬷źһΪνڼҷͻʵֻҸ˻ʵۼ꣬ϽͷûôҪҲܹ˳عź󹬣̫תߵͷ̫⣬ִ˸ٿͷ˿ÿգĵظߴ㹬ˣ㹬λȻǵ۵ĺá̫ת׼߽ʱҪǺǸܰŻʵ۳ϹϵͶ֮ұ֮ҹܻסס



14 ¶ɣһ
ڣˮվ
ھ˼ѣϺȻ̯żֽֽΪзǵ֣滹һϷʡͼҹɫ͵ƶ
ſڵϼߵߵŵ»үˡ
վ»߽»ʱȫ࣬ıӻЩˮǸոԡ˲Źˡ
ٻ»£»һڲ裬㻺ؿʵٻ˵ϷǷ磬ǵ˱ˣܿ˻£⻰˵Ϸǲˡ
»²յЦϴڶ֮ǰĿǽԵĲ£
ǡ
ϴ˵ӵڣǡڽ˻õΣ
Ǳ߱ȻϷ
ˣ֪ǰգǰκܶѾڲпնˣ
Ȼһ漴µصȻЦϷʲôǣ
Ǻǣϴڿҡ»ЦЦ⽮ȻһӰ𣬺Ͼܻ˹ܲ
λͶԣʮ֮ڣϾɲȻ˵Ӫڽϳƽ֮ذ꣬Ҳõˣľ˽֮⣬Ȼ󻺻ؽ¸Ӫһ𣡵¸ﻹɹ˺Ͷ˹ˣϺ;ضǲǹģңȳ棬ȻĿ꣬ݲԲð֮ŻϽԣطԽұ
ϴ¾Ƿ⽮ڶڼңֻ轨ȫؿճǣ⣬ֻҪոʧؾУëûйһǵ׼ϴֻԶԶ׺ںͷ򼸸ƯɱոǳأڽͷöľǾĹϴıˣɹ˿أ
һЦ˹ԣٻ˵ĵȷǰյ׵ţһԹڣ֪ϵּҪϷ齨֯£ߣҪǮˣϷһǹ˺ͻݵ̨ѩ̿ضƺպգһɨƽϵĺ˻
־֮ǰּʱԼĴ㵣Ȼû뵽ǹ㣬ܽεϷͷϣû뵽
Ȼ£տʼ˵ŵҺʶ꣬Ȼ»ȻΪתģ³֮⣬Ҳ벻ʲôλˣպλﻹᵽ˺ëһܵĶ򣬲ϴ˴ģýӮͷ
Ŷһţǹ˲µϷֺηҪǲµǻϱȻҲ֪ˣպδѣܼ죬һʹ
»վߵǰ²յָһ㣬Ǵ˵أ
㹬
̷ʵŭشӹſ߽ŹһӭӵĹŮֱ̫࣬ƿ޲ӣ˴㹬ʱ껹մӿ񣬿ϻһů͵İɫ«
û취˭ǰϷˣⱱߣʵĲУԼѪĺܣҪǻ¶ҺԼλ֮ϵһҲûУżȥ̫밲֮⣬ʣµĶǸԼ㹬ӣ޼ɵڴ㹬ůè˶
˸񣺡ɲμϣ򸣽𰲡
ɡ̷ʵۿ첽߽ůϵıӣϲѽ꼪ֽ½ĺںƤ͸ɡ
лϡεذѱ££аϽߣ̷ʵɫˬ죬֪·ˣⲻǷϻ𣬺һƬþ棬֮гĽء
ôˣ
һԾ񣬵Ҫô
ȻһʲôӣǺԸ˵һ˵ӹĹԲŸݸ̷ʵۡĹԲҶ̲סҪһˣӣȻôõȽŸҺȡ
ʾһ·֪ԼӵĲëַˣŻʵûע⣬ĬĬط˸ѧİۣȥԸŪԲȥˡ
̷ʵۺһڣͰѷ۲Ƶĸˡ
ϱߺ£ë̾ȻһˣѲѲµεĺܶӣ˵ëȻҪ˶Ƿ̷ʵЦһ£˵ȻžĴ飬˵硣塢¡˵űȻϣȥĶ˵ϣ۲ӡ˵ǳëǻ̾ںϣϷ㡣ÿɷֱ˵Ҫʥá̷ʵ˵˵²¿ǣǻҪȥ
֪˺ȫһȥ򣬵Ҫһ£̷ʵ۾ԼˣæԣڻԼʱ⳼ô֪ѽΪˡ
̷ʵۿɵĽģĲʹɢˣһЦʲôˣ˸˵ϴγǲϺɽصʿβͣɱ˼⹦Ͱȫͷ
檿ɲϹͣʿǵĹͣ㵽檵ͷϣѽֻõöӾӣòǵӣ
ÿε޵һ±ˡ
ЦĿģһ⣬ǻҪǳ檲£檾Ͳ²£ӣ㹬ûͼģҲѽ
ףϲ˻ĵտźͼ̷ʵ˵

ǰź̫ĸϻصĵȡͼվͷĿٹܹܵ˫ĬؿС̫࣬һŵһͼʮһµ̷׶ĳѩǰС


15 ¶ɣ
ͼůչεİͼչ̷ʵ۵ǰԺ۹ʱֹɵĵͼ׼ȲߣҲǿˡŵͼָָ㣬ֱ˰յʱ䣬żЦŶ̷ʵ˵ϣ檾Ͳһ£´ˣϿɲ𷣳檡
ҵ̷ʵ۵
ΪһܵģȻǴ˵أͼɫɻֱֱĴĳ
̷ʵ͵۾ɺȻָеǺ׸ʡͨ人
ˮء
ŶȻǴ˵أ人ô⵹ǼпܡǳĬ֮Żͷ
人ǹ˵˾ʡͨ飬人ʵʺҪ»٩٩̸
人ʵʺҪұ֮أ٩٩̸ͨͨ˴Сʡͨ顯֮ƣȥϾְ¹ݣǼΪ㣬Ѿһ࣬ҲӦṇ̃ĲˣȻȻԶûиݺϽһذ˼ų檿ݽʿҪ䣬Ȼһͨʺ֮أ֮ʳأֹ㡣ŵͼɫָ״ݵ人һǳǳĺۼؼԶûվܵ£ֻҪһ人Ȼ˵ԻúˮĴֻʱݹУǶǾ˵ˣ
úúã̷ʵ۸ƴЦؿɣνŮ𣡰ѳë뷨ͨ͸ͨ͸ģҪú㣬˵Ҫʲôʹͣ
檵ʹͲǵ𣿡꿴ϲһɫëƤ⻬ĺںƤӽһתЦ
ϺƫģѹֽҪͳ檺ƤӣԭǿأҪǳ檴𲻳ϲҪͷƤ񸮵Ŀⷿͷ
˵Цϲ޾Ъڴ㹬ͷ

ˮء
ٻ˵ҪЩʲô»Ľͣͷ
Ҫϴ˸ϽȥɳͺѲЭ̰ǹ˵ˣ˾Ȼ˼죬ſɳ
½Կվ⣬ֿԼ֪֮д֮£ûΨоԱ֪֮
ϴˣǹ˿ɶصĺأ֪Ӻóԣؽ˿Ѱ˺õ͵ʦأ
ٻģ˺ϣϷضѰõ͵ȥ
ֱһƧĺͬ
ڻ˵ŻʵŴԡիϢ̣ɽƽˡʿ󳼣ʷ飬̷ۼλ¼Ϊʸѧʿ̫̫صĳ̶ȿɼµ£
̷һգ̷ʵ۵˾֮һ«;·Ⱥ糱Яﲻ龰̷ۿЦʣ㿴Ħ࣬ܲ³һж漴ֻˡγԣһͼģһͼġ̷ʵ˵ͷǡ̫̫ͬ꣬Ρһ̷꣬ʵ۶ҪԱǣھ꣬ʵ壬龫ǡԾҹڹͱ
۵˵ЩлͷȲʱ򣬾⣬̣ϴλּкؿǹͷ
Ų豭˵ͷûǻ׿ڸϷģǴ㹬ɵ⡣
֤ʵ㣬ЦⲻǸ˸𣿻ô̺ŮӶųָֻţ
˸建Լſ͵Ļȴûм˵⣬ת˵ǰ£ۣ䣬ӢΪѻƬٳ£ʱȰɳ־쳯ʲôࣿǾֻ࣬࣡ҪӢ˰ǹܳʲô£۵ǧһŹݡݡšϺ̣ͨǬ¡ʵۣű˶ꣿԣǰûⷿӸߣͱ
ָָͷ˽³ţλʵ֮ˡֿЦϷҲˣҲ˲ôܺúõĽʱ¾ôӦȥ͵ˣϴλ˵⣬ϷĥһᣬǸ⣬ϱôңôܶԹʡµǮ˭ⶼҪ
˵ļǣСɶˡ
޷㵣ĵҲ֮ڳһ죬峣ܵĵߵ˵ģ
㹬
̷ʵۺɵЦһһ⣬ֿˣּܶýô죿̷ʵҪͷ͵ˡ
ų檿ѽҲɲʲô£֮һ㣬ϣɱ˾㹻ˣϺٰ֮󣬱ЮƽӦ࣬̾ϣûˣܵȥҲҸ֮Ϊ塣
ȣҰݸϰȫߣֹЮ׳ƣΣܶˮʾȵɱ֮һӿһټ𣡻Ҳ˵ӪͰ춼õˣ檾һټеѣɱҲﵽĿˣɱףǸǼõˣ
ãͰ˼ּܶͺͺѲ£ڸ;ЩҲ˵©Ϣ̷ʵ˷ֱ֣ܵҪǴĳ֮˵Ҫʲôʹͣ޶
뵽ĸ׸϶ԼӰ˼ΣĻɫŹֵصͷһһ˵檡ͻһ𡭡һҪԼĺӡ
кѣ⼸޶Ъ㴢㹬
ɵ˵㻰Ӵ
ߺ̷ʵ˵ЦԼ˸ѽԽʵֻҪԼʵҪⲻԼĿֽһ


16 ˾
޼ҵܷ˵ոմӿռŵĺܷͬô벻ףԼүôĵӣȻһ־šƱԼ͵ɵĸңвԼһҪúú͸ϸùϵ˵ҪԼˣӣԼȥ
ܷԼүѹòϥǫҶŸ̫̫˺һӵлԼ˹˵㣬ͬȥȵͷбۼʱ䲻ˣŸ˳
һ·޻صУԼҵүе鷿Χ¯軰أܷ˿ˣһƿ˷ţҲ˵Լ̫ʦϣ
޲Ϊ裬ЦһЦˣαΪǸˣôɵĸô˵
ܷĹĵ˵ү˵Ҫңһô죿Ȼ͵ЦҲ㵽ˣ
̫̫˵ʲô
ƺ̫ʲôҲһֱۣɹϢһ˿û¶ܷʱ̲סɷ򣬡ɲһóֻλѣֵүô´ύ𣿲ڻ˵ϻ
һ˶ʲô޿ѵһԼûʶķˣԼҪӣæĽ͵֪֪µ԰¶˭⣿Ǿ㲻Ĵܳ⣬˵ΪǰֵֵȥύԼһ𾪵ı飬¶ȥˣΪһҲҪĶȥ֪Ϊ־ģ˭ԸһֱںԺأܸҵķ˲ھ𣡡
һ˭ʷǧʫô÷ֽдʫԼСѧһֱѧ幦ڣصͷЦŶűĥīİ˵
ūϲֻʫ͸һɺ־Խˡ纬΢Цάš
ȻǷл˻ǺܿģǺǡ˵ЦЦԸߵķִͳǼȥĸ͸ޣȻƱȥǸ˶Ȼҵ˼
ǡ
ڴ㹬ĵλȹ̣ԽŽȺ֮飬ֻҪȻڻʵҪ㹬¾ûбѵĿܣ꿴顶ִŵó˾顣
帣ǹĸСɨʳⷿӭܵ·Ϊ֮ǰԸ˼ֻзԼ˼ԷڹȥѾһʲոıϣЩ飬ϢҲȥ껹ǱȽϿյģΪ
èͬ޼ҡ
һðŷѩèͬ˵ԼϵѩԼǰİһʧ˿Ŀĵأǰ˿ŻһᣬľͭžͿһ죬͸ŷ죬Ӻɵ̽ʵ˭
ĺͬҶҵˣ֮Ͷޡ߲˵
ϸůůӣȥүԼүǷˣҪҶռҵ˹Ҫ
ˣеڴʵ˽ʲôң
Ǽ˵ˣ˴ˡҶռҵ˴ǰ˰صݸޡ
޽⿪ֻͷԼз͹ȥƱһЦѣֿһֽǿž򿪣һ򿪣޾͵ɴ۾ڵվѰϵĲյ˻֪ŵؿһҶռҵˣֿһ÷ֽԾдʫǡһ˭ʷǧ
⣬Լǰдʫ
Ȼ֪Լ
㹬
ů¯վź󣬿ŵƮƮĶëѩ︡档
˽͹λ׳ӹ߾ʹ𣬵Щ֮ǣųԼĹâǧδ֮аνЦ£
£ȻҵңȻܷŹⱻձٲ֮Ϊ۹ΨһͿɺǿһ֮ˡպ֮͢Ϊ֮ˡһس


17 սһ
̷ʮ¶ʮգһһ˰ӼǡѲĽԯ
Ѳ롢򣬺룬Ԫѫƽ֮󣬺ݸأкؽ֥壩ˣһĻڻ£Ʋ̫ƽĶ֮˳̾ᡣ
󴾽ӵ˵˻㰸֮󣬽˰ӼͲϸϸĿǸ¾ӣҲĩĴ֮ףҡ̶󡿣֣ǧʯ٣ںϡΨ׾ھԣ̷ּ֪ʵ飬˻ʵ۵ͬץһĵݣٳٲ¾ϡ
һĻ͵س˽ɫ԰׵ضų˵̨ˣݴϢٱˮ֣ƺҪ
¶ģ˫üһڴߴٵϷᶽ»ˡܱ£ˣк֪Ҳ뵽
ʮһ³һ̫ƽݷˮƲƳ飬յõˮ˱ΪˮӪʽˮ̫ƽˮ˳£ֻ̫ƽգңѩס«ÿ˷缲ʻǰ֮ңɢ̫ƽˮʦӽңȫƽȨ׷ᶽҲֻ˱ЩãȻҴ󴬶Ҳñ˱һҪϣݺݵزӷټ޿ʩֻԶԶĵ̫ƽĺͷ
̷ʮһ³ʮգ̫ƽǰִŻڣ֪ܺİٵֿܵУةʷǧһ̫ͬܺƽȴ̫ƽĹƣ׷ȡʱ䡣ٲʹض׷̫ƽӣ˫Ѫսһˣᶽ»ܱҲʾǧս̫ƽʧ롣ԮʮһոϵʵԺ̫ƽвĻż̫ƽҪġ̫ƽݻգһɽʸ¡˵̫ƽճǶδܺ
̫ƽһָӻ̫ƽ人Ĺɽ½ǹƽشҽˣ飬ǼƣΪʦڹϵۻڼ䣬ɽ¹ƽؼϵۻֵ취ȷɽ˵ٸ˵췴ڣӣϲҰſڳϿǮٸȫѪһţͷǮСϵۻֵü˵˵ǮǧѡǶ̿ˣǮȥ̰٣˵첻첻һ˵ǵģٸҰ죬а취ˡҲа취ģֻҪģٳɶ࣬żҸϮϻ𣿡ϵۻᶨ̿İ취һʴٸлߣɽͷš¿ɼ֮񶴲
ʾ빥뺺ǣŴ󿪣;бѪУ˺һ־ȻֻһЩںڣ飬̽գȻһճǣ΢Щ֡̽ӵϢѲֻǧפأޱȻûбôϰնˡ
ָӣҵһˣ˵֪ǵȥ򡣡
ں֪ţ·߲˼ˡ
֪ذնȥ˺δ
ؽĻϸ¶ʮһգѲ˺֪˶ʮڣǣͳһȥãȡͷ̧ͷСĵؿ˻һһҺٷؼУ⣬󿪸⣬˿ȫȥ֮ˡֻʣǼʵǲУԲ⺺ǲ˿ռţˣѲ˻С˴һ仰
ʲô
һۣ
ƥ˲񣡡̫ƽʦڵ֪صѲŵĻפϵĶ壬˴ŭĶͷϵ˳ó򺺿ڣһһ䣬Ҳ޴ڲһЩδϵݣԭ빥ݲЮϰճ̫ƽ׳Ƶľ¼ƻȫգŵ֮̲סðɡ
ϳһλεˣȭʦŭ˳󴾼Ұ֮ҲֻҪڲ˶ȻȡУʿ񣡡λ̫ƽʯ￪
ã̴ţҪʮڹǣڳڹ꣡
ǣʦ
ʱˮʦƬڣʣջٵļͼδҲջٳĴ󴬣̫ƽƽȨ۵ˮںڽţһɳޣһϰ̿ڣ׼ȡ̫ƽĸŴΪѸݣòƥֻһվڽϹ׸ţָױ˲ɢƳ̵ĸţþº´ľΪŻľ̸ǣϵǧĴê˲ܶƽءŽ人̫ƽѸͶűٹַָ顢޴ٹΤԾӺ·ʯ￪ȵԮ̫ƽʮˮ½ΧǶɽɽСɽϾɽӪݽΪСΧĲɽк͡Тʤš
ʦϽǣ㹬
̷ʵ۽ϲϲѳϴǸҪˮжˮִֻ
ᣬϲͰѺѲ󴾵ӳ̷ʵ²شһеݣһ£ɫԥض˵㿴ӣţ㿴ķȻǼãϧǺЩūŲδѣôˮʦɸΪ֮ѽ
򿪳󴾵ӣһϻǵĺܣɽһˣĽҵѽ۰ټһʡˮʦȻûʲôĴ󴬣ֻôѲߴЩڶûаˮʦӦ˵洬ôڻʵǰɾͶˣŮأ
ʲô뵽ʲôŮ𡭡ŵϰڼСͭ¯Ů̵ĺ̿յѱů紺ůֶ˼⣬Ϻ˵ģ۾ﾧһƬһ飬Ժ޳ü͵һĿ⾼̷ֱʵۣϣ⵹ǳ檵ˣ檻һƣԲȣ

˫ȶڳ̨¡ӪݣԤڳ翹̫ƽ㽫¾ð˰أԼǲѲ֮Ϊƻɳˣ˰ֵ̫ƽĹƣŰʱ˹£̨ɢˡ岢һ̫ƽ־˵幷ĵˣָտ¡
ľڳ⣬Ψֱ̫ƽ°ȥ׷ǣپسǣ󴾡˫򿪳ţڹͼΧڳİյ̫ƽС
ٴԮ˵ִ⣬˺ɽ̫ƽݵ㣬°ŹҲλ̫ƽ˫ӻʵںݵ㣬̫ƽѾȫΧ³ǣ̫ƽַ棬ţԮϣڣ޾Ԯ⣬ݶϾ޲ߣǶ˺üˮݡ
̫ƽۼһǡ
磬ѼǱ˹
ǣ
ӹȫ屾壬˼ҵԼҵһƪĿݸ̷ʵۡ
̷ʵۺɵĴһĿտʼƺҲʲôͷһ˼ıιһĵӦ£̷ʵ͵ռо䣡
һµĻĿȻдǣ
̳磬ݻ𣡡
̷ʮ¶ʮգѲš
ǻ֮ƣ鷿ͺᶽ»ܱ壬ᶽ˫λڡ֪˿˱Ż飬Ϊ©һӦѾҲԶԶǲֻܲͳԼȡ󴾵ȳ̷ʵ֮ơ
ᶽ»һӣڵɫдһ˿»¸룬ʵ֮ȻǺõģ¹ֻºα治ԹԵذˮհ
˫ͷͬһɫƣ뺷ӣ滨ľ̫ʦϣڷϵ˫¶Ĭ
Ȼֻּּ֪й¶ߣննóëмƣʼҰĴ£û𹥶ʤ֮ҵɣλ֪װպڡǳأ˸⣬ʳ·ʹ人׳ǮϳЭٱسǣᶽ˫ᶽλӸǣٷ񣬲ȷ̽ڳڲҾģܱתͷɫصؿ뺷壬㣬޺ˮʦĴֻǧմ룬Щδ깤ĴҲһٻ٣ڡش洢Ļ͡ըҩټסʯ֮ȫߣ̵ˮѰһƧطˮʦţΧ֮£ʱһ˳ˮ£αˮʦ˼ҵƣᶽ˫ᶽڳпĽϻ𣬴ŴңٳʹȻŵ人ֻסǲʧ񲻱Юɱ֮սΪݣ𹦣

㹬ҹХͷڵϵĵȼƣȼĸˣһС̫ŵع
人ˮǷϣ˴ԺӦȫأΪ֮ƣֻǶһǣԳ֮˶࣬񣬳ǽΪߴĺһ۳ǣȻҪǣԽںǰգЮ˵ذաֵǮ׳ƣ⣬Ϊ㹥ǻȡݲˮʦȻ档ָ˵ͼϺˮΣȻһ½ںˮΣÿ£ĸ֮ʱ˳彫ɱȥĴûҲͰˣֻܳɢˮѣΪ̰ͼʡ£Ҳѧ趫磬ֱ˳ű磬û͸


18 ս
ղٰܲ£һѴʮκȾָݣǵʱǴű磬޼ƿʩֻ̳磬һƲٰܲʮ˳˳ˮȻǿ֮ϱת˳˳ˮ֮Ҳϱתˣдˮܿ䣬˵ǿŲǾٴ󣬻ܷɳϵ𣿡Ц⣬ȫ˵ȫǷ绨ѩµݣһӽ˼¶һɣڴʱƺµȸ赭дôһӣպϱߵĴգ
ʮһʮҹ䣬̫ƽʼ𹥻ʿīͿ棬ͷëʩỴ̂ݹǡ˯һ㼰ʱѹ̫ƽ³ͷ̫ƽڻϮǣˮϴ̫ƽʧ飬ȴ
̫ƽӪ⿪׼Ѩعǣ¸ҵʿĳǶ£ƻ̫ƽصϮӪʿ˼ʧܡ
⡣
ëųźɫͷڲĳʮ꣬ССȴֻһʮĶͯһǴСһֱûԱġ
ëǺϺˣиĸûʲôݰţҲûأȵ˺ں˵ǲμзԣ֣зסѾźţë̫ƽֵİͷôõֻҪԼμֿɵãϡͿؼ̫ƽ
֮ǰһֱֻǰݣе֮İ˻ƣԴ̫ƽݣȫǵëҲΡΡ˵ϱĺ£ͱ֪ͬҵСŮǸŮӲ꣬ģ˵ϻһȦܽǵͷɢҵϣ˿֪ԼвŵѪ֪ͬ˰ʹޣĺЦСŮתͷãȻؿëŵ߹ëСŮͷһǰֵʱûҽҩȾ纮ȥãʱҲǲ̫˵Ҳ˵ֱʱҲãȻĿԼë׳ĵͻȻһƺˡ
ϱֵëȥҶĸôСôܸʦɱЩ幷ϽϣɱС幷ܳɴ
ëҧǰĵӵֵѪСŮϣСŮƺ֪ᷢʲôֻǴؿëëʵǴ̲ȥתͷ밧ϱǷŹȻȫҾСӣϱ͵һëëһǰ壬ĵ˳ƴ̽СŮؿڡ
ѪѪҺȦĳ·͸СŮ۾ƺʹɤѾˣգ˼۾ʧȥɣãȻؿë鴤һӣʹͣסˡ
ϱǹЦһѰѴëëĵһ˳δȴѪëϣëڵϣϱǵӷ϶ŻѪСŮֱس˲ϵĽȦͬժεĸһ𣬱ϰ೵һѪʧԼ
ǸСŮëﷴ֣ӺϸĺԼõغдŴѪȦãȻԼĬĬز˵ëȥ޾ֻﻹ¶һɲ̬ľ⣬пֻǲԼǰѵһɱ˵ĵ
ëиˣָӽȥͷأºˣҲϴãߵϱ۾ȵؿŶë
̫ƽѡӪβͯӱʮ˴ͷЩСʮֵв֪֮־壬ּźȫʱΪСãɱҲáۣʤϱµĳҲڴʮ֮Уͯӱƴȱڣʺӵ룬ǳؾͻ䣨յսУҲ࣬öͯ˵˵ֱͨã
ͷʹͷɣԼҪæͿܲμǸСŮˡ
һȺ׳һϱط̧һڣѴڼͷ̨Щ׳ϱ͵ľǽ󣬷ָӣﻹһɺݾϱý⼸׳ͷ˵֮Χ֮ҪԼĳٱٽҲӪ뷹ֻЦЦû˵
ˮһģǰ길ĸ˵һ£֪ŵѾߵܿûֻǵѣǰһܿĸһڲݼܿͷźʵĽ⣬ߵʱ򻹺ߵһƶĺɰĽŬˮǮиĸţ֮֮ܿ󣬰ܿȢţТ˳ŸĸԲһ
ڳǽæµʱ˳ĳЦȵֱӣĺɫʶͷдữʹ޵
Щƺ̫ã˭ǾҪأףλʳĸԪ֣⣡
ȫֳЩǰӳ˵֪ȫЯ̫ƽ߳ŭס֪ţ𣬰Ѹһȫճ˰׵أҵܿ
Ϣ֮ڵز𣬻һᣬץǸƶĺɰڼ֪ļ׳æسǵı㱨
ԶǵĺŽصشӪϱ˵ģҪˣǽϵϱŽ׳ͣе׼ʯе׼ľе׼ʯָŽϱŽнȥȽȥһڵߣָԼһӵ׳׼ôʯݣȥǰߣһ£úԼˮĲӲأպó֡
ļԵǣѲ󴾴׹ٷ۵ѥͷᣬɫµضŮǽϣϵ̴ŶƵڶ϶죬Ҳ˿Ȼһ͵ͩľײģ
̫ƽļԽŽǣһЦ˰ֵȥձ¥ϣôԡѪɱУסԼǧ˺ǣˣٲظơ˫ۣѽײķô˵أƣЯ
ǣ
ڳһյʱļ̫֮ƽĺŽǵһ䣬üԽ̫ƽһȺСӵ̫ƽݣëȻ档
ˮŴˮǧΪ֧ԴʡϲǿشĺɽڣɽСʡںʮߵĵ뺺֧ϣʡššǱҡТкȵأںʡ人к볤
һؽڴϱĿܰʯǡҩһȼױƷҲƺ⡣
ܱˣǰںˮڵ̽ӻرѾں֮ţڽѾʼܱױǰر
֪ˣ̽ʱ̽Ϣб䣬汾

Ȼ۾Ļ͵ĳԼ֮⣬ȫµϺˮ˽ȥ
ڡʱ򡣡
ڻʱ򣡡̫ƽʦٹ˧ն˵
ȻѾ𣬵ԶԶȫͶʱ򣬺ˮʦȻһ·ûƼˮʦĴֻ˵ⳣƥ׼ʲô˵ȫǵʱغȥؽΧ󲿼ǿѲߣزʹ˳ǵĺ·ڷֱҵᶯһǣƥĺһòϣ
ǣʦ
ɱ
̫ƽͯӱͣηʮյϣż棬ЩͷչԼϱһؿڵϻԲѣԭսսǽһմѪĶƣŷļߣָɪɪſڵ˫ֱͷ׳ǳˣҲûʲôùӳԣʯ׼ӣǼ½Ż𣬵ͽȥ̶»ѣԭʧȥָӵ׳ɵðǵ㵹˽ͷö
Ͻǣ㹬ҡ
ͷѩƮƮ˼죬Ȼͣˣͷůůںѩϣεĺǽ߷㹬ܹ̫帣վ£ָżС̫ྲĵɨѩԴԼӵһ޾ͷɣ֮ʵ۲ЪЪĵҪչźˣ˵źֹʲô帣ȥ»ϺʲôǲͷϹ߶߶˵£ֻ׵֪һ㣬ǾǻÿؽЦųȥǺ£
ıǲһأ帣ҡͷԵһԼǱҲˮǴߣȥ񸮵Ĺ¹ٻӭԼһ£ǰλүӭ岻ȫˣⲻµĴֹС̫๩Լʹˡ
ڹ˶üóҲûεģ»Ͽɻûйʺأ帣תһת˼Ѿȫɨ¶ˣȫڷͻϰΧԼˣ帣ˣµҪȥ鹬ݰǶĴȴϺҪʲôʱⴢ㹬ܳɻʺ޹ˣƣҲ˳س˻ʺ﹬Ĵܹˣ
帣̵ΣصĻѩٺֱЦתۿ˰һ˽ǺľӹϽӭȥʵ磬ﲻСŮԼŶۣ
ҪֺܽͱʯӲǣмĳӡ˵ոСŮţѹⲻЩ˲ɿͻ˵ĶȥǾͲˣ
Ӧ˵ˣ㹬йڻϵĻôĶܳȥ˵Ұ֡帣ͷУӹ˵ٻƵĺӡ
縧˸ϵ·˱߱˵Żֶô


19 ս
Ӵڣϴ˵˵ҪȥϱǧӵĶ䣬СӸȥˣСӿʼ˵ϱң̹ȥҴ£˼䣬Ų鲻ԸĸŹ϶үˣⲻǰŻû˵˵ӹͦʵҲɱ˼ͷָһְٰԼ׬ǰ̣
Ҫֶ˴٣ȥϷ̣ѽʱҪļͷ
⻹Ҫ˵ģѽ˸мӣʲô˵ˣ
ߵǰѺţƿӣ˵ڣֻõ̿յů紺̴ľϰżټɫµ䣬̷ʵڿ϶ġ
ֻѩ̿ů÷ޱȣҡڵس̷ʵ۵İӣ̷ʵϵĺֱײ⣬żŶͷ춯
Ǹ˰Χ񣬾ȻŰ˴СΧ̷ʵۣͷǸⰡ̲סЦϣ⻹ȶϽǵİѽҪȫأ
̷ʵ۰һĨŪӣۿ쿴̣˵ʵҲƷ̫˰ɣ
̷ʵ۷˵һ̣Ҳ²㣬ͷǹź¶񲻶ôµĺ塣
Ҳ̫ƽǿɱıⰡӽʾӲŴǰ̫ƽֹḶ́ȫ塢СǿɱӵĴ£
๻ǿæʾѵĹӰϣȻ˵űлʵ۰˸ӣؿ̷ʵ۵Ľ
ʮһʮգ
Ŷ콭еãã̫ƽڶĹֿʼˣѹԼϱϵǽ£ٴˣһ߿ʼָ׳ųǽʿǽзǽͷָӵĽᶽ˫ƺ˵㣬ױɼȥһ¡
ë޶ԵؿͬȵСǱʯ͡ʯͷѽѽȥǰѵԼСľȻض涪ĴɱǰС½һҲë˻һԾǽ
ëһԾ˳ǽһͿһ׼Ż½׳ͷѪë̵ͣģֻ˾ʧ׳СеתܿǵطûдźӵӪ
ëոǽ⣬ͬǻûüë׼ǽֿһᣬĽӦʱ򿴼һ׳һ߼˹
ųǽָ׳سǵĹߣ˼תһһСһĳù׳ĲӣѪضǡ
ûж룬߾ȥˣЩ˺Լܿ
һ߽ëմѪĳķˣȻëĲĻëܣѪһµ˳
ëԼͻȻ˿հף˱ƮƮģҪķɵ˵ϡ
һŰѻδë˳ǽ
ëãȻ۾Ѫĺϣʧȥʶ֮ǰǣãҲμǸСŮˡ
ڳ¥ϵĳ󴾿ǰĽһŰǸС̫ƽ˳¥ص˵ͷӵǲϵᣬ˼պá
ǽȻ죬˲ϵĵ£˲ϵվ˲ϵȥҲ˲ϵԼһӽһɵôһ£Լ뷨ǰȥˣôķӦôֵͱԼ˺أڴԭأһ֧ವһĶߣعһ亹
Ӫڸϵλһʮ人Ĵ³ײ½ļ򣬳϶ѪЩײĻаСӣѵȥǸӰѱɱ˵ǸСڵϵĵ˽ѵǰѵƺиղǸԼɱǸ£ʲôתͷ׳Űسǵеߡ
ܿɱһ㱨𣬽еģ
ڶյĽ޹ڳǽըȱ⣬һ̫ƽ¶˼پͯӾʬ壬ձˣسǵʿʿ񣬸кҲ˲ϵĺƣĿų糱ˮȥ¶˿ĵЦݡ
ѲһЦǿ̫ƽձĶɢңЦ΢΢һоδңصѶҪӴˣձѪս
ԶԶȥ˻ڣǵˮʦƽأǹɽɽ人ˮϣϦӳ·Ρ룬󴾵Խ̫ƽĸţԶԶĿԶˮӵĵطԼԼİͬߣǼ
ϵȻȻţ尡壬ǧϷʧ
Ǹϱ˳ǽڵϱ˹˼£ǽԼмڵֱԭӣӿǿϣˣҪ飬ǾһͷԷˣǷص
ЦҡҡͷҲ˵ֱǽϱ͵˳ͷ֪ĴȥϱǰѴСĵϻЩûѪҺδΡ
Ҫʲô˭ҪֻҪҵܻܿԸҵ
ٹ˧ʡ
̫ƽ۶ʦ˧£أ忴Ʋֵı飬Цſ˿ڣλֵôˣѣûʵûƼΧɳҲΧ£޷˺һ򣬳ǳؼ̣ϳʩ˼Ұ֮ƣںǾȫһԶڹһǣҪǷֱأȻزסģѽҪֵǶʹЩôڹˣ
ڵһֵһᣬĩ꣬׳壬غˡҾƶ࣬Ͼɽֲˡɽ̿Ѷաʮȫϵۻᣬɷɽƽһ̣֯ΪϵۻĳԱĴ׳ȸȥϵۻĽͺôԱڲμӰϵۻᡣ
Ǻѣ˵Ҳ˼ɣ㿪ˣʦȻֻѣҷǷɭϣʿǣǹҪеѶѽǺβܿǣĸضǡ
ɣȻ̣вջȻҪִ֮ǰãݽϵĿ꣬ȻҪԶԶ˶Ҫ˿ڣǴ¹ʮ˶Щˣȥﶼ塣οȻңԼһˣǣ׽ƥǧУܳ
˼һĻ˵ͷʦ˵Ŀˣ
ǫˣҾȫǣź󾢣ǹǣϵŻѣҲҪǵĳǽ

ʮһʮգǣ
»׵վŮǽǰķ̨ϣ˫ų̫ƽһƺԶٵĴӸӿ˳°Ծ
ǿ쵽ʱˣ滹ôԴԴϵɳĪͨﵩǣ
»΢΢ЦָһĿȱֻϢƬ̵ʿ䲹Ǹص㣬Һöʡ뺷׳ϲٵſصڡ
ţըһȱڣ
кܶססͷ

̨ˣǧóëҹǵ׼

Ƶʱ֣⻹ǵƻͨ
ΪԼĵطɰҹİӣ󴾵ѲߵĻȫˣŵ¥һƬ¹⣬ƬƻԻ͡кɱǼ⻹ᵽ˻ҩζѪζպĽζ
̨ˣǵĵ¥Ҫֵסˣ֧Ԯ
ǣûԮˣǵֵסŽȥǣ
⡭
󴾻ңѼױָȥǼȥĵ¥֧Ԯһ¡
Ǵˣû˲а
Ϳһ˦䣬ﰲȫĺܣֻҪǲƣնסĹƣվдǰԮǣ

󴾿ų⸡ϵ˸ƹ⣬΢ڵĽϵĺۼ֪ɫ̫ڣԼˣһƬֻϵĽˮסȥ
廹ڴϱĿȫףԴ˺ȫʮʱʱ׼
һױ߽˴գȭʩ񣬶źڰж˵ţ̽Ȼѣҹȫǣ
ãǴʱΪҴȫװȼ֮һɲ˷ǺһƬֻдˮɫ͸˽յɫܱ͵վ죬ȥȫж¾죬ˮ׼֮˳£ǡһȣǰĴո׳죡



20 սģ
󴾵ֻʣһ鵱λѾתθѲȴ̫ƽ˵ؼεĺѲһ죬ûȴû˿⡣¡¡Ĺײģ󴾱ۣˡ
ʮ˰ɣ
ǵģүԴӺϼҳСľ͸ˡ
ҲʮˣʩôõļƲߣִоͺãϧ⼸տӪʵǲõ׶ˣǰҲزסˣ󣬰ҵ¹ڴغȥҲü޶е롣
үүСһ߰ɡ
ΪѲ𣬻ȻȨޣŵ˺ںǲ׷ϷΣҪٶǣʹϲҲˣŮӿ̬֮ؼ֮󣬶ǲТӣ󣬽ڼҶ飬رҪ飬ӣıԣٳΪ𣡡Ӧ£ôֲӲϵˮվ󴾵ĬŲ˵
ͻȻˣ䡫һվڳ¥ϵĳ󴾾ýµשʯ󴾿ߵĵ¥ֻ¥ȼ˴𣬳̫ƽʼ˻
һײײ˳¥ѪɫɫԵرҰף̨ˣûںһǣϾҪˣ
λᶽأ
λᶽڳǶͳŴȻûжʿ֧Ԯˣ
̫ƽĺԽǶʤֿɵõĻǣ׽󴾣
ˣ̾һ˦䣬ű˼ݣվֱӣȵıϵͺẰһүҲǰȰ裬ֻĹ£ͳһ̡
ļĺԽ߿󴾲̿оɱ¾Ѫȳ۾𱦽ԼĲӺȥ
վڵһҴĴͷҹɫжʮҿ촬˳ˮ˳磬˲ǧۿžҪ˺ˮĳڣתױԸҴϣжģѸٿţгʣֱӾ˵Ԯǰ֧Ԯᣬɱ˾ǣӽţ̵ȼըҩͳ彫ȥ֮ǰµҴ󴬣ԶŻģ󺰣ﵽˡѾɱ˵֮ϴҵʱٳϸţɱƬײ

⿴ͷĴЦû뵽Ұǽ֮ȫûðʱ䣬ǾҪˣ˵СҲ
ʦӢ䣬С󣬵µȻʩСƣֵǰŵͨѶ޲ĵķе
˵úãҵƿǣȫڣŮʿ
ǣ
ͨűδ䣬Ϻըһ޴Ļ𻨣ͨűĺȻӦŵϽˮ
ұȥԼԼڵĻ档
ǣ
ûеƹĴڽˮϢؿ֮Ϊͨ측šһվСѲӵĳۼ⣬Ҳݴʻʡ
ԮԮģ
ò׵ڸϽӦǽδȥҪԮѵǰյģ
δüٴʣǼҴ͵ת˷緫ӿŸųȼ˹ļƻ𻨣
Сδüʾͱһ̴˺ڳҲ˵ˡ
ˮʦӪʿ˶͡ͲļҴȻ˳ײ˸֮ϣʮҴԶԶȥǶʮȼյĻ򣬽סţһ޵ĺ챦ʯʵĽϡ
һ󾪻ţڹϽϼָ£ƽϢɧʼҽҵͼѾ͸ŽסĻ𴬣ֵ̫ƽʿȥ𿪺ͻ𴬽ճһĴͷԽ£ԽʹԽ𲻿һֱϱѼƿֵģСǰôҲûУԼֱͰѴͷø飬ۼػϾҪ˸ţ̫ƽɫһϲɫ
ϱתͷѵ˵ĲǣͻȻ˻е֮ǰڻµϱ˶ɴ۾ŵؿȼյĺɫĻ𴬣ǲǻҩɣ
ƿͬ׵ҵըڿУϵըҩڴﻺ˳Ǹϱͼ±ȫը飬ûܵĻУը𣬴˷ĺڸϣһҶΪֲʮι̣޴󰭡
ӡǼŴ˷޴𻨣䣬ңϽȥô£Ǹ׳ղСȼ˴𣡱Ҫɱȫң
ǣ
۾ضŸϿʼӵĴ𣬶ͷ亹졣
ϵ۱ӣǧĹƣ
ھҵıըУ¶˾ģ׼ὣԾΣڵϦ棬һѱס˳󴾣ﲻŵĿŽϵıըϲմѪյ˫֣ҡźѲӣ᣺̨̨ˣ㿴ϣĸţ
۾ۿ˽ϸűʮһ𴬽סƣＸʮɵĻɫʼŽӶըʼľСĸţΪʮι̣ʼһ
󴾾Լȫˣ汧ԼƴʱȻڵأλЦĺѲھ˹Źһ˻֮ڷ˼ӣЦúãλᶽȫˣҵоģϽȥ
ǣ
˫ѾЩֵס̫ƽĹˣߵױһ˳ȥǹڣҲǿԼӪشӳǽ̫ƽʼʵ˳ǽԼɱ˼ӵʿҲ޼£˫Цһ£ԼΪˣǲ̫ƽ»ڵģµȴȥʱ򣬻ǺᵶԾˣܾŪˣһԼס
һױ˳¥һȼķߴЦغ˫ţϻ𣬸̨˽תţ۳ɣټƬܷ̾Ϊʤ
˫ŻĿ̫ƽӰУϱ˼ʮĻ𻨣˫Ⱳ濴κ̻εĻƯĶǣȫǰϽԪڴʱ򿴵ĹƵ̻
˫ЦڹֵǣȻϵǵԮˣټƬ̣ܰǸ³ιˣҵɱһʮɱ
ͷʿ񣬺ֳȥ̫ƽΪ֮һᣬ˫ֽ
Ŵ󴬿ŸըĻٺЦȥ̵ϸţкʦˮʦѵҲЩĵĻȥɱжΪأõӪиҲ⼸ǧ˵Ĺؼʹ

役˧ǰȹϵһȥʱʱؿŴȥķ򣬹˺һᣬͷ󺹵ļ˽½Ͱ͵棺ʦȼ˻𴬣˸ţѸճסˣ
ʲô
ɫ䣬˼Щˤ˵ϣϵױϽס໥Ҳ˵嶨˶һ˼ĿڵȥǣϽӦϽȥ𣬲ŵŻ𴬣˾ģ
ǣʦ

ˮʦѾˣ
סٹѾͷ
żױ̤ϸžͿʼɱߴУѪɽ֮ң̫ƽ޲ҵضЩֱӾͱˮ
ԸױɢȥŻɱ˺Ҹžģһѳһѳǹߴһɱ˸
ӵ߳ڸĵ˧ʣ߻ҵ̫ƽ׷״üͷ˼ױȥǳٺԼ鵱׼ԵűϿô¡
һһǹɱ˸вһ赭дؽһףѳӷ׵ؿڳ˳˰ɫѪҺͷ˲۴ת߳һŴɫ۵ߣӣ״һȥ
İ鵱и˹Ͻγǰס죬ĺ߻ұߵ̫ƽͬǣݣݣ
˾һױĺʱ֣ױѽѽ鵶ǰƴ裬סǰȼݵ̫ƽ
һЦǹǰһǹ̫ƽĳɫת͸æܣ֮䣬һһʹͷһɫǹͷѾԼؿ͸˳ְǹͷǹͷȴطԼûˡ
ܱЦѴα󱳴˶Դĳ˳һĸǰ
ϻڵֿŵϲУˣ˰ˣ
ˣ
ױͿ˼װϣһȣתֵˣӦ̫ƽͬˮһ˿ˣȫһɫ˻Һ;
ˣ
ܴ֮У̫ƽʿǿһ׼Ŀһӳԣ׼񣬿شȣ


21 ս壩

ǴЩƴȫ̫ƽ³ȥ̫ƽһɧۼתͷ˽ϵĴɫ૵صˣǰˡ˶³ìתӣͬӦһ㣬ԽԽ˶תܡٻûüסͱӶתܵ˲£ˤ߻صģ²֪ˡ
һٶ˥ߡȻǽ̫ƽŲ·еֱ˳¥еĹģеڳǽϺӥ׷СϷ̫ƽʹңֻ֮䣡
ںɽϵ٣նûô˯ȫһƬѪ˿ױոٿЩ˶زˣһθڶûУ˻֣ױ£ͷ̾
̫ƽͰһΧסǣԼ˼ζǴ˻ֻɽϿŸżصסҲͰˣҪһزסʱһпնľԸսȡǰ϶³ôҲ
ٿԼĶһᣬ޼ƿʩƽ׶ΣոձԼϳȥױֵײײ˽Լķգɫһ壬ո׼
ˣϸŻƺɧңױĻ䣬ͷԼĴѾŽ˳ȥ
ױ˿Ͻת٣ֻԼҵĽŽϵĴ𣬳ճյطŴɫһұ任üëһ͵һţתغȣټϣǳȥŸɱȥɱһɱǰյ磡
ǴˣҲյ֮ƣ
Һγ֪ٷڴѥӳźԼױǿյҲ޼£һ壬ǷǵɶضԳëǶԣǸϵܴ𲻻ʲôû𣡡
ٺñͷɫԶҡҷ²۳ȥ
ϸԽԽںţԽԽ̫ƽʿҲ߶仰ƺħһ㣬⼸仰øϵ̫ƽǾĴңƻڽڰˣ֯𼸴ķһȫɢɳȺǣ޼ɵ¶Լ
Ѿ򿪣˫ż˳۴еĲŰӵ̫ƽϸţʹøϸ
ٸոɱ̫ƽΪ˷ԼĿλֻӪӰ̻̣ƻͨģ֪ȻǸϳ˱ʣȻԶزӲ˸һߺʮȻˣ
ҲʮȻˣ

Ӫˣ
Ԥٲӵ̫ƽӪһңֻȵԾ¹ǵŵԯţӪ̫ƽһصֿһ£ͱķˡ
ٹЦմѪббָ˧ӪȣСǣŻʣ˴˲ٸϸȥɱһ󣬾Ǵһȫ⵶ȡ㣡
⵶ϢźֱۣУȥĴɱ˷Ż
ӵͨűĻرֱԼĶ䣬һɱˣͷϵĴײȥըģͷеκģһƬհס
һʦ˧ʣϥ£òѾסˣϻĴңּԼסԣѾܻصǰͷ
źɽٹӪͺɱָӽ㱨ʦǱߡǱѾֵסˣ
屻ӶجĴسܲסĿһʹһѪŻ˳Լϴɫϡ
ϵϽסʦ壬嶨˶ֱĨȥǵѪֿЦѪ⺧ˣٺ٣û뵽滹и֣ʩ֮øƽأԿɰȶȹû뵽ʩ˻֮ƣǡͨ측ϡɽ뷢һӾ͸ôݵһ£úúãպƣǰǰĺ̳ˣо䣬סģϱȥȥƸԣ
ʦδʱ򰡣
㲻ң£ͷЩǶſ±˺·ȻȿֺӻرߣЩڸϷŻңƿ¸вϽ˱ǰܵ콫һ壬ǺҪڴ˵ˣȥȥ
ǣ
屻ױŶ߱ȥ˱֮׳ʿõĽȷˣս۹ϣ岻Ϊ̫ƽһˡ
ǰȥתͷ人֮佭ȼܴ;ҵıըȫݺͲģû꣡ǵһٽ֣
̷ʮһʮգ˰Ӽӵʤʻ뱱ǣݣɱαף
Ϣһ𶯣
ԭʷϣƽȡĽϣݽǷȱȱΨбԱƿǴ̫ƽϾ񡰽̫ƽԴϵ۽̾ʹƶȣʽȽϸӣµͬڽ˵ζԱ˼̫ƽ˼϶ԱȺڣ츸·Ҫʥּĺħ֮ĵʹԺ˵ѹȺ͹ԱܡҶӦôӾħӵĶħħİס̫ƽӲʩȰǶԱвذľ˾ӡ°յʱ򣬹Ю˳ʮˣڣ̫ƽֻвʮ˵Ķ˳£人ˮϴ


22 սನһ
㹬
̷ʵѾ˺üΧˡԴӳëˮ½Χ人ƬֽҲûзɳǣص౨ڲ岻ģɽֽޱȵôʣÿµ̷ʵյ̵˼ˡ
һڻۺ裬СĵƲһ۾ɱҵ̷ʵۣһһöӳٳٲ£ƺ˼һָҪôߡ
̾һǰͷ԰俴ż˺ڣȻԼǣϻزסǾһζԼôնռ¶ЩˣȻԼЩŮǵǹԼľҪͷĴ¶ϣôǸпպͺһȺĵطŵŮǸʲôȫԼԽߣСֵ¹ҴµĽ֮ǿԵģҪһ쵽ư¶ҲʵЩԼѾ˹ñǶΪжд̡µʱ帣Ž˽棺ˣͷ
̷ʵ۶岻İӣƴ̽ɱгˣ갵һûʵˣƤỊ̷̃ʵüͷʵûʲô
ǳ˹ģŻ¶꿴̷ʵ۶ͷҵضһ£͵֪˵ѽһ˼˼˸ϳʲôģûϽơ
̷ʵŰڰ֣帣ٽֺɵӺҪˣⶫ޿û˱ȵùˡ
ֻҰСȲ˵Ĺ͢ϡӣ˽ŻʵۺԼʩҲһ񣬵帣˰һԲգ˿£صȥ
˴һˮõɫëۣһɫĺعӣͷ䣬ˮԶɽ죬ƤеůһѬһǸмؿһɣһЦùԼ֮󣬲ת̷ʵǱߣЦ˵檵ȻǱȲɽĸףأû檳ӣǿʡ
̷ʵۿ˴˽޶ˣһӹڱϵĴۣЦ㳪һ޺
˿վͤͤز֣ɤӣ׳һסͻʱ
ë棬̤ɨ仨ǷɳͿɵһ£ֶ⼴ġҪնһ߶ƶƼҡ밳ϼǣ˿ɱЩػٺǣޱһ
תϸ˿İĸζƽˡ
̷ʵڴеĿϣŴȣӣؿ˵ͷҲζ˵ıݣ˭һְ˲òҲǿ⡶ͻʱԸǰֻڡ¥Ρٳ֮ǰֻ֣ݳɸư̾ղҲ
˿һסͻʱ꣬ŶͷЦؿ̷ʵ̷ۣʵ۱˵ĽοɰסˣЦĲţ䣬СתͷֺЦ㿴ȥ˰ɣ
겻ΪЦأ檶ԼɤǾûͦŵģ˵ĸһҲѽҪиѶʹһȥٲˣ
̷ʵ۹Ц־סЦţֳƵ˻ʵ۵ĻһѣȻЦȴĬĬطһۣͿʼˣͲŻȥ֪߳ܵˡ
ů紺̷ʵۿڵܴɫ§ŽοɰˣŴˬʵɣдΪ죬ЦҪÿ춼ûͷķ£Ǹöã
üëһ˵ЩʲôŲ𣬴ǰҹڹŵϲײײ˽۾ֱĿŻʵۣͰ͵ؿڣʡϡϣ˰Ӽ
̷ʵһƿˣ˲˰Ӵһ˴ܱϣеظӣֱϲ౨أϽģ
⣬ϻǻĵɣϲԥһ
ͿӣҪˣȻ޴Ĺȣ
ǡϲһӦ£Ѹٵ˳ȥƬ֮һɫ³ʸ̷ʵۡ
ֱӣض̷ʵӣʵ۴ŴȲش˺ӣ緫һɴ㹬ٴУҲվˣ౻ײĵطˣֻ̿¯ȼյʱ΢΢죬Լѩ׷ɣ㹬ݶϻѩظڽӶ
ʵ۵üëҵĶ˫΢΢꿪ʼе㵣̷ʵǲǵˣʵ۽ºϣصڼϣЦãããһһ𹥣һսЦһᣬµݸ꣬Ͻƣ޿ӣú褷Ż𿴵Ǹͬܣͬվ£ҷ𣡡˵§˵ЦˣˤҪҪ̫ҽƣ
˿̷ʵ۰̹Ȼصݸɿ΢΢һʵתеԼûײˣæЦ˽ˣ£ôˣʲô¶ûôѽҲ˵ó檸Żϸ˸ˣòã
̷ʵ΢΢üҲδ֮⣬ⶼ֪Ѳ󴾲Ϻᶽգܱȵʱһǵĸţն󣡶ˣᶽҲ׼ʱ˴󹦣̷ʵתͷĿ⾼ؿɣ֮ɫֶĳЩмŮľüƣƬֽȥ
ҲȸԾؿ˳󴾵ۣΧ֮ǲͯӱǣҽʿȫЭסագǽûں俪һǣΣڵϦ֮ʱܱʹײ븡ţŻܱ塢ᶽ˫»Ƚʹ˴ҵоģомƣƴңᶽ⣬ɱ֮ϡᶽɱ̽ɽ֮Уɱ֮šȼգͶɱ֮࡭
£ȣģϷ̨ϵ˸ӣɤ˾ף˻Ҿȫʤ̷ʵۿƤģԽЦ
ɫһ˵أһۼֿ죬˸ʽؿڵϲϣϲϣ̷ᳯһʤҲϺ鸣죬˲¡
صĹ˶˾æһͬ£ϲϺϲϣϺ鸣죬˲¡Ҳ̷ʵ۵Ļ˳˵ϡ
̷ʵҲ˿˫ַԼΪεɣɵ֣̾ҲɣȫüƲߣȻһӺӪ͹ܻ˴ݣҲ˷ȺüƲߣôЩǿסţúֱڻףڣι˳Ҳھ֮䣡ٺ٣ͨ측ţ޿·һ
Żʵ۵ֻվŷЦضŻʵ˵ʮȫʮ֮£˲ǾȥˣһҪĲǲǳǳأˣֻҪ˲ЮߣɱһҪһͻһЩǾͻǿһЩʵͷ˵ʵͻȻסɣ˵ǰĽʿ޸ʹͣ
걾ֱ˵Լ뷨̷ʵЦЦضԼһݣת˿ͷ˳ôϵã⳼ҲֲʲôᶽܱλЩλôʳиˡԼڿǧҲ֣
̷ʵۿһ꣬Цص˿ϣﻹǹ֪ĸˡʵ˵ƲһվڵϵˣͷԸĵ;˾ǣ⹬ô㹬¸Ͱ㡣̷ʵָָˣļã½һԡЦ棬æʩлҪ㣡Ҫ㣬Ϊ
ɫ䣬һʱôܰԼϻϿæٴι£ʵе˵ּ
ʵڿϣ̽ͷɻʵôˣΪ㻹ˣ˵
ӣҲϿվڵϵͷŻϵĻδ빬ͷˣһϷλδлã޹ʵڲλ
˵޹Ǵ󹦣ûļıôˣܱס𣡡
Ȼ˵ļǣܳΪͷ̷ʵǰס̷ʵ۵˫֣͵͵˵֪г檣ˡ


23 սನ
̷ʵ֣Ҳգʹ´θҪһ䣬ϲϲӦ֣޵ּҶϣϻ۶أ浳УЭ֮Ȩմˡ̷ʵۿ˵ǧƴˣ̫붬һֱʣ⳯¶ֶ࣬·ҪͰ޹һҲͰˣʲô¶ŵ̫
üëһӯӯ£ּ
ˣ򰲰ɡ
˱ĹŮţǰͷ̫ŹƣӴ㹬ҹɫȻˡ
һмڳĹţ˵Ѿ߾ԼӵһһȣһַźѾ߻ĲУæڣӣû°ɣҪҪ̫ҽ
޷û뵽˵ûϻģǿˡ˶ŽԼѾߵ֣ǵó裬ɸǻε֪ˣͷľ¶ǻɵ˼񻹸Э֮Ȩն㹧ûе
ǵ˵ӣպŴ㹬Զ㣿
Ŵ㹬ԶŴ㹬ԶǾŻԶЭҸҪϸӰͽҲ̫ں裬ղǰͰ͵ذҽˣȻǵƣ¹˭֣δ֪أԸƽ̹ĶӣͿŲɫ֬촽Цˡ
ʢǱľųǽǶ࣬Ϸӣǵİӵƽʱ֮⣬ǲǿϷǶ緹Ϸ԰ͷһò裬Źӣ̨ϵˮ䣬򣬿ʱϼãӾôعȥˡʢȻǾǵĵһۼء
ʮʮա
һ˼һҡڵؽ˹ʢĴţۼĵС˾͸Ͻǰǧﲻס˵ż黰
Ӵ˵үûˣСձ߶ˣ˵ٲȥݲŵĶױˣ
С컬ģô򣡡
ЦԼͣ찡ôô򣬳үϹأ
Ϲأλö
ϣֶţһƬһϹӣһ鼣
үŵ˰ϣ˷ӣˣİѲˮĺ˿Ƭҡͷһһſڡ
ʲôϷ
үˣѽ۲ʧնҲݳݵǻƿĵԼһۣڨڨͣŪݵǳϷУս
սôû˵ʲôģ
ϷôȻûս˵ǿǱ£ǰʤ¶
Ҫô˵ľųǵξǱȻ˸أһȤͷϷ뿴˵ۡϢųðǾϷ治ǹʢᣡ
ǣðɣƵ˦˦İëϣѽĿϷкĿȥ¶кң
һ죬ϷͿˣۿȥֻü֮˹һϺ²һ棬Ѳף̴𵶵һ룬ף
ϣκɽϷ򣬶Ҳ
̨ϵףºһϷŭЩڽͷӶһƢķ׷Ҳ룬ʲôȻݵʲô¶
ʢİͼƹҾСЦλүɱ԰꣬ѽ¿ȥǾûϷںͷأ
֮䣬̨һױɫµĳŲӣڹһһһһ˼ùǶЦջͲ٣ƹĵ͸˿ٶڱȥˣмƻŵź
ǳһףǰͷ˶磬Сй
ıһƣⳤëǺЦȻڹ
ǣɼһȺݿܶѣ
ǳͶʩһ񣬿˵˵ϸ磬ѽݳѾһˣôһô߰Ҫ˵һ˹ϼңͷ˯§˯Ҳˣ
Ķһӣ֪ҵ峪
ϳݺ˵Уҿҷʩңǣ֮δý
һӦһȦ£޻£Ҳس˼䣺ۼ⣬еĹò⣬׽󴾣С϶زУٺٺ١˦˼ӣҲͷһһ³ȥˡ
һĹģ߳ɫȻܽǵСͯȻľ£ߵУϣ˿ף鲻ֹϣϷ򣬺ѲҲպϣͿ̿ۼҪ人̫ƽ֮أҪһƬˡ
ľýⳡϷԼǰˣݳ󴾵ǹʤͷӹô֮ǰ޲ϸ㣬ǹӣүתӹݵĲ𣿵ʱͷϷǾǿôƵתǬƵоˡĺ˿Ƭ׼ò˾ͻؼȥ˷ò裬Ҳѽװ˷Ըʱ䡣
Ǳߵڳţӿʼĵ˺ͷı׳ң޿ʩ޴룬еϷ壬޷˵Ϸһ
̨һСžͶԶŰŽϡꪣһŹŮֳֹơ¯ҲŰˣƣϷǶ֪ʵҪϳˣѻȸֵҲס죬Ȼʱ͢ȻЩ˥֮ͨ˶ŻҺأΪܻȫǴǵĴ󣬻ԶԶδ˹ֻ֮ʱʱ峯ĲľԼȲһһϣ
ϷĬ۴ݻʵ۵ģ˵̫๬ŮΧŻʵֻۣʵһӹϷ̷ҲϱߺңͿ̿еĹ˺òļҲּ̣ةǣҪӣ
ͿŰױӵһӷּةģ˵ˣ˺Բסλˣܻؼұţӿ
¿Ϸ˺ôЦĺͷм˱Цõľة࣬Ӷ벻ȻҪүүһЩõ
ݻʵ۵˵ãȻûдϼıɵལðҲգ̣˳
Ǹױִ̫Ȥϣ⼸ةࣿ
Ǻڴ˴˷ӳٽ£
࣡
ϲһȺ˳ӣʣǸױӵ̻ںٻָֻţٺٺ٣˵λˣ˯ۿҪලأǹټҵĿͣ
һĻŹŮһλŹװϼӷƵۺˮǴЦˣһ࣬񲻶ֱǹʤĽǶС
СԭǱʿʱԼĸö˹ʤѾͷϰʦʶ飬֪СϷ࣬һϣȻˣɷϸĵ˼꣬ǰոƳһΡŮɢ˿޲䶯׹󳼣׹ͷʱʱĳӣûᣬڹʤ糡ͷСѵõǳˣеСϷǼС˺ġ
ãһһòֻ¿ӣͷķڵƹӳ¹ʶĿǽҡΡΡҦĵǱʯɢĹâ޷ںβƬܵ鶯ֱƿշȥСһ˻ˮ䣬Ƶˮ֮Ȼһ飬ֻȫСľУûôעǱӡ
СһϣƵǰׯȥ촽΢ɻʶܰʳڹС
µСһкСƺûΪԼ֣ɵؼҲŻϽĹ£˶˼ȦǼɷūҲ
ͷʸλ˵λү˵ָһλ
Ӵ磬ⶼ֪ϢҲ߯ͨˣ˵Ǵ㹬λӣ
úͶİ࣬С֮쳹ͩƻ蹬©Ⱦ˪֥÷ϣ岻ˣūҶҪӰǰտ飬ͻа취룬ѽ˳ҶȻҪı߰æ
òУ̫һøߺȣϼݵӭӻʵۣʩ˸񣬻ʵ۽˵ո£̲ס̾Сݵɼ״һ֪ǻˣͿʵϣôˣʲôµǺͳ˵˵ѽ
ʵһӣȻǺˣҲ֪ʱ˼ɷҲ
Сүūѽһӳƣ֪ѽ벻
ʵ۵Ŷкƣ
ǰᷭųȥүѽ뿴
үһİϲɳĺüıƴأ̣дʥּ˺ֽ㣬Ҫϻ


24 սನ
ּϣ
޵ӷĺüǿѽǴ˼Ƶ֣Ҫͣ
лүʵ۹Ц§С˳һ̴漴¡
СĽģζ﷢С˳𣬵ȴڰ˼ŵʲôıϱߵǷһʱ䵹û壬˽ͷӶҲ˲ֳˡ
һĻݳ󴾵̨̨Ͽ飬ᣬһʿ̨ˣʦа˰Ӽѵ⣡
ٽһоģһžȥˣ󴾴һ˺ֽϵݣһ룬ɵϲüҿڳŲɱϲգվԯŽСسһĻǻ˶﷢飬úȲУţ󽫻ƲߣȻҪǰ
佫Ӵ𵶵̨󴾼ţýڽ֪궨»𹥲ߡ̨һȻǰͷĴӣºеҾ˵ǻ֮ƣҪӲˣλᶽأܱΣȵţһȻУ
֮ĸ߳ƵƵװܱڸϴشһǹʱ򣬻оǰģһѪ³ææ˱ʱ򣬻оǳ̧ڳͷսʱ򣬶̨ҵ̨µ޲ԳС
ϷݵʱµĴ£ǼΪĵĺ¶Ϸʦֶ¡ַвƴڻмҹ£оʴ򶷣ǼˣϹʤİſϷ˵ķӦ޲ôš
ĽֶѾĺˣɤҲкб˻ƣȵǴһĻº󣬳ĲȻȴĲˮһ죬δĥսĺϷ
ǸСʧʱĴ˵үû˵ɣϷô
ӣȻǺϷû뵽үңôûʲôѪϷ治үҲҲҪ̨ȥɱˣĴӺɰһӣ˵ССֻŽŵظϽӽסǲˮǮʣ¾͵ˣǻʥһ˼Ķ˶٣ֿ˵õСȻ˵ĻͷŮ𣡡
˭˵أСҪлүͣүߣϷҪǻҪСİλϣ
ϣүţһ׼
ʤĶ¥ϷһʮŰֺӰӷͷĺȲ˲٣ڲ輸ϵĸ룬˿̻ƲƲĭĲ衣
һüòƵ곤˼ӣΪ֪ǶͷϷΪȻЦſˣôͷϷ㿴ߣ
ֺӷ˸룬ɫ˵ϷǺϷֻСóıߣ˵˾ˣԵǰ¾ڸͷûгˣ
ǺǣͤҲض£ͷǸ곤Ȱ˼䣬㿴ϯ󳼶û˵ڸѧʿܱͷĺãߣ󹬳⣬Ǹվ涢Źͷλõ˳Ҫһٱ
⻰Ҳ˵ļǣˣҲ˵ֲ֣԰ܡ

Ҫô˵޽ӽ࣬˼գ̷ʵ˹ʤիսλǶϷǫ̈̄ߵлʶ̷ʵ۷ʱȸͷ̫Ѩ޲ͷʹţȻǿѨ磬Ϸ̨Ȼ޽ӽʵϷԼСֻһƺǲôĵŮӣʲô֮Ůˡ
ǲ̫ϲϷģϷԵĻҲʮأЩ˼ҺݵϷԸйأŰ¼ӿĽζġ
̷ʵֹЦԼֱ߰ԲϵɣЦеĿ˵㿴СݵĿ㣿̷̫ʵ۵߱ЦſŻʵ۵ķתһתЦϣ檾òСȳȥˣ
̷ʵȥǴŷϼڵϵͷСһԭ뿪ڽС̧ͷԼϸͻȻ̫ڱϣæתڻ˸⣬ݵúãʤƥУӣ
лʹͣ꣡ϷĽǶɽư磬̷ֵʵ۸־
ԭ뿪ͷȰŵ̷ʵۣȫ廹ûأ»δƽ»ǵ⻶Цʱ򣬲룬տڲˣôϲʱڣ۵ʱ˵Щɷ羰ĳ£Ҳƺǲ̫׵̫עⳡϺ͵صˣҲգȹգȻʵ۸˾ȥˣ˵ЩҲ
ɺһӿ̸Цĺͻʵ˵⻰ͬɫ
Ȼ̫Ҳ΢΢Ц֮ɫʵۺɵ˵Ц䴹ڱϾĲ˵ڸб̫ϵ¯ĹŮûע⵽һͷֻſʵۺɵĵЦ


25 Эһ
ƽ̷֪ʵϲϷʤŵĵ¶רæʵۣʵ£˾籾մãҪʤիϷ
ʵۿϷ񿺷ܣ²֮еˣеŮԻعԼſȻ̫ȥٿЪɵӯӯݵȻʵۻ̫ĳ֮ŷתͷĬĬԺԭأɻɣ㣬λôˣعЪϢţ
ɹ˳ؿ꣬ʩ˸Ȼλõء
ȻԼԴһƣȻҪűҪűΪʵ۸˱ЭȨԣϣں󹬳ٿĵˣʲô˶ܵõˣĿˮƻƺӷһʰүһΪһС˾СְԱǱϰ嶫˵ʹûʹ˵ʸ񰡣
ԼﰵһתЦԼҽã˾ոӽѽҪ˵ǻôľӻ˻֣ɢ˰ɣ磬ǽҴ㹬۾ۣѽЩˣǻϵòȫأ·ˣ֪ôƺҪʧ񣬽ǾҪԹˡλݵ͵˵ңأѽҲЩҪʹ
ǣ˵ûʧһ߳իŸԵ𣬽ȥ
˵͹ɵӴ⹬ڶҲڲԶǽУҹҲû̫౳˽˱Я֣Ų߻ضȥйಽ
ڤڤתͷ˿̫๬ŮȫԼĸȻضԼŵ˵Ҳ֪ҪҴʲô£ҹҪأǱۡ˶ʱҪǳίҪѽ˵⻰ʱ򻹽˽Լֱϵ֡
ɫģ˵ֻҪԼر֣ȻͲǳͷ񡣡Դϴί̷ʵѺ󹬲øڼҷʵ۵Լ浹ΨΨŵŵתͷȴ˴㹬һ֬⣬⣬ⲻҪ֮ʵ۱ԼɫԼӴ⹬Լס죬Ҳ˵Щ£ֻһ̷ûʵ۰ˣʵҲյ֣ʱӴ⹬ʱȺȲ裬壬٣ҲӴ⹬ڣûʧ˻ʵ۵ĳ谮;ˡԼѵôΪϵļϵɵļȷȻñ̵ԼȻĲ࣬ȴҲûôɵҲµˣǵȻ֮û
ɫһ£漴Цάһ䣬ؿ󣬳ѧġ
˵Цˡ
͹֮͢һλڳǬ֮֮ϡʮ꽨ɣξʮɣΪӣҲΪӡ念ТʻʺþӴ˹е۾ĿȻ̫˵ľ
͹ΪԺţǰԺ͹䣬ǰ䣬ЪɽʽܽǰʩԵ̵ȶʻ俪ţΡҼΪǽϰ֧Ǭ¡⡰ңӶשܬء䣬俪ţӲɽʽӲʻıΪ䡣
ԺԻͬ˳ի䣬Ӳɽʽ俪ţ˫ȣм÷ţμ䡢Ҽǽ֧Ϊж䣬俪ţӲɽʽӲʻס
ڵжױѼأͬһƥںɫٲڵϣ˫Ųʱʯ÷ףױ̨ϣ̾һ
հѴϵ屻չֵ˰㣬תӣӷ̾ǰеʵӣôˣӲҡҡͷߵĺ챦ʯ׹ҡΣָĿʵǽɵ»ǣɵ¶
һԲεšЩɫĸ״Ĩֱϣ軥Ĩһᣬеؿ˿ڣ˵صסˣҸղ˼䣬û˵ʲôԵĻҲˣҪ˻ӡһĨɫҿվĵطûˣ
˼ǣ˴
Ϊ֮ƣֻջӣпߵλȥϴ̫ҽ̥ҩԺÿնǵңҰʱȣû
ǣ
Ъĵˣ
ǹȥĵС̫˵ѾЪˣҲްɡ
Ӵ⹬
ɷ飬һãҲ̾˿ԼͷЩʵǲˣվѱȵϴ㹬λԼڼѧǹܼҵı¶ڹܹˣ񣬿ǣЭ֮ȨǸҶȥ⣬˳Ҳˡ
ɷԸһĹŮ÷ģ÷İһڵҩҧͷһȥҲ۽ζﷺζƽı֮Уɰ˰ԼĶӣһƽ̹˯ȥĺĻʽ̨ϵź۰߰ߡ
ڶգ㹬
ĺãõѩǰվͣˣµ̫࣬ɨ˹ңʯĹͷѩԶ˼ˣվڴ㹬ǰͷӭŸ帣ЦЦ˻ȻǼģ帣ǻһƬԴԸ˴㹬⹬ͷûôֹӢɡɡƹˡˡݳڼλλɶӦԸСͣ˹ǿԸڹſڽſˣλ޲ЦСѾͷϸźƹƹģ׬ˣ
һȺվǰͷЭɣӢɺڴǰֻͭ¹չƬ̣ӵ˳ŸλһЦſڵλд㶫λﶼˣϽСȽò裬ͳ
˶ۿɣŴɫ޵һЦǽǾȽɣͷҲ˾վ
ƹǱۡ˶ˣʸ֮ϣһֱڿ죬ֹ˼䡰֮ĻǡǡվڱϵˣҲû˵ϣûЦһЦ
Ů˴㹬ŸԵλݿ¡СӺС˲λλǸ̸ʱ̷ᳯ󹬻ûʲôģֻ˶ѡ
һᣬֻС̫֣ﻹţˡһһվ𣬴ֳĬƬ̣Ӻת˳һϮɫëۣͷ˼īɫĹӣͷ϶ⱦʯ¹ᣬޱߵ׺żɫľϹŻԲĶ˵ױ嵭ţŷۣׯеһƤдһţ꿴˶ˣɿЦλ㶼ˣȴǳˣʧҪⲻˣ
λӢɡɵĴ£˸񣬿밲
ˣæǰסӢɡλﻹԹλⲻϷŪͬλ˴ѵҲſĸͷ񲻳ɣһ仰ЦӢɺɣӢǹӼ֮ŮԨԴ񣬼ӢЦ˵޷Э֮ȨȻҪŹء
ˣʲô¶ӽŮһһ£Լתı֮ϣӸ߸Ů˵ʵڻڻϡ̫ͷȻģԼҽճദ˴ǾԸֵպ󰡣ŵá
ǡλǷǷһͬǡ
ڱϣ͸λƬ̣Ѿͷ˲ˮ͸㣬˻裬ɤӣʾԼлҪ˵λͣ˵̧ͷʲôҪ˵
˫ֽϥϣڣ˵˲⣬Ƶģȴ˵˼λס¶
ٿ
Ȼ̫ź¹ͬĹӣڿϣﻹһ飬ϣĬŷ𾭣ϵĲ輸ϻһŴ۵پƲյֻǲյѾ΢գһвˡ
Ƭ̣Ӵˣ߽һС̫࣬ͷվڻ̫֣ҲվҲ˵
̫ڿϣ۾һյʱ䣬ſʵˣ
ػ̫ĻүѾ˹ˣū͵ţүϽǲŻġС̫Ȼٿܹܵ䡣
ҲôСģұϾ˻ʵʮ꣬ô֪ܲʵ۵ӡ̫۾ŵڵ̽¯ɢ̴̳񣬡ȵһּ˫⣬Ȼе㲻׻ȵ۵Ļʵ۵ЩҲɱӣҪǻӺүҲͿһȥ쿩ֵ̧̫ס˵˵Ļ޷ôЩ꣬ӣЩ˵˾˵ˣҲ޷̫ӣӿϽǰס˻̫̫ȥȻ̷ˣʲôҲˣͷܹ̹㣬ⲻʵί£ּѧЩС͵ˣʵҲ¼£ߴʲô׵˼
̫Զ


26 Э
̫Զ
֮ģȻΪ˼ԶЩ̫ǺЦ˼һ£Ǵ㹬ټǰȥ£
ǣ˹£ūҪҪȥƣش
ҲãȥƣҿɵǸ¼ˣϴ԰ӣֵüɹģʵ۵ǲЦֽкãȥǼʲô
ǣҪ浽̫
Ǻǣҿɲĸµ֮ЩҲö죬ҪǶ˵ָֻţŻʵ۾ͻ᲻ˣҪҸڹ֮£ȥԼͺãֵշү˵ͷЦЦ͹ȥˡ
˿ڲ裬ڵµĸһ˼˿ڣϼȻЭ֮ȨҲҪӣϵ¡ǰջּ£̫񸮾ͼ̰ĳ˵øҿˣ˵⿴ʵۻҲίʵǴͷҲĲˬ֮ڼҲûôѧҪŸλˣ
ҪԱֱްе죨ơơ죩ɡ߳Ϊܹ񸮴󳼣ΪƷţӺʮΪƷɻʵ۴ڴ󳼡顢ؼ򣬻СԺʵۼҵ¡ʳסеȸ񣬶񸮳а졣ֱ7˾3ԺڲҪй㴢ݡǡơӪ졢̡˾ֱܻҲ񡢿ӡɽɲǡׯ˰̷̡¡Ժƥ䱸ԺմɡǡסǹʸԷƸԷĹɵ£ͳ˾Ժ񸮻֯촦30⸺̫ࡢŮһľ·Ҳܹ񸮴󳼹Ͻܵ˵񸮾һλĺڴϽ£ܹ񸮴󳼾ǻʹĺܹܣŻʵۻʺܹ񸮴󳼵˫쵼߿˵ڵܹ񸮴ҪʺģЭ֮ȨȻҪó˱ָӡ
Բɵ΢΢̧ͷ٩٩̸꣬ӢûֻȻ˵ƫͷ˿ˣֱս첻
ɿ˵ķӦﰵһЦҲϻ˻֣һйŮѺ˱˳վλĺͷǰȻܹ񸮴󳼴˵ˣԼ£֮ǰĿһŲһŲ飬ӽպĿȻҪúϲ飬شҲ˵ȵүʴ󳼳ԼЦ⳯ǲ¶
ʵĳһѧʿϳ˺˾ͳ̸꺮ůʼѧʿͳʲôѧʿ۴һߣѰνɰҲһѧʿСһʡԱͳɰôͰѵʵŵòأԭڵ׳칫֮Ŀÿļ۸ʮӡǼ˹ļӹѼҲ϶Ѳưɡһ;ҪԵٶӣͳԶٰ⵱ȻáĻʵҲ⾪̾Թѧʿ֮ݳˡ
йΪЦȻҶԼҲ͹ȥˣ쿴ļƣĪɣЭŻʵ۵Ķ裬ҪȻĥˣ
飬üѣǺҲôˣϹŮ̫࣬Ҳ˶Ǯʾⷫ˱øɺӢɴΪͷƽҵ·޲ȥ׬ӽ⣬˽ţǽԭЩˣճҲٵģٽڼίʵ񻰣ܲܽҴлһɣ¿ʽ·εæ͵ͷԱʾ仰ͬ
ͷҲʵҲпԣµļǧˣָţҾֱ˵˰ɣָɹûмˮӣҲ˵˴£˵Ҫһ٣ūžҪ췴ˣ˵ˣЩҶ֪ô˷ҲʲôˣϾɲǬ¡үôԣˣʮȫ书½ϣˮĳȥղͬգѽҲҪǻ롣
µĸλּ
˶񣬴ҿ£԰л˵תټµڼҲûʲôѧܼҵ¶Žнһͬң˱ÿ˷̯Щ¶Ҫ¶Լ򷢻ȥ˾ͺãҪҪ¶أһȥٿ̻̫ô죬ٲУϻǺͷأⴢ㹬յģҪǽʱ䣬Ǽֵ¶أ
˿ȴͬڶ˾κˣЭȨɵ֪֪ѵǸɵӣĻ³ָң
ŵµİӿȻأһЦȻ⹬˾ǼأҲֻ࣬ÿտ˱˶ˮѣ˶ʱ䣬ΰ
Ĭ꿴Ůڼװ֣óһɱۿЩūǲõĺܣŹӣúõһЩ׶ǳģ˶˷ģ˳򷢳ȥҼͷûʲô׾죬Ҫǲͷ¶ǿȱλÿֻǱͷĿ
Ӣɻ࿴˿һ֮ͷ˺ƹҲվǡ
ǴӦ˾ͺãҪǲͻͬģ˭ܻһҾͷˣ㴢ݡǡơӪ졢̡߸˾㴢ط¶ͽɽˣݡ˾¶ҲӢƹһŰ죬Ӫ˾¶˶ٻͷͿ۾Ͱ͵ؿԼЦ˵ͽˡ˴ϲϽϥʾˣʣµԸţպҪǿǸõϾָɸҲһġԺԺƥ䱸ԺմɡǡסǹʸԷƸԷĹɵ£Ժ䱸ԺҲ岻֣ҶؿҲͰˣԷôͷ԰ӣҲ˶ӣ벻µ˶ļλһͬŵɣʲô¶һ¶ҲͰˣʲôõҿл̫ͻأȥֻܷЩ棬ʱ򻻵ĵȥҲܲġ
ߵĻҲǰװ׿ţѽÿŵڴ˵¶Ǹɢ˾ͺãʲô¶ҽŹλͺˡ
æĵͷǣⷨ׵ˣû顣
˰֣ʲô׵ֻͼɿˣأһ¶Ҫ˵ǰͷɫǶǺýãسҪ˵ǰͷҪüҲ޷б˽ҵ¶ǻǱˣһҪǸϷˣϣ¾Ͳÿˡ
ŮȻһվһӦǣ
ǽɢ˰ɣʮգһͬڻ£
̷ʵĵů§꣬˵ȻӦ̷ʵ۵ӵ̷ʵ۵ĻЦ˵Ů¶飬ﻹŻʵִĴָϵıָĿͷһ޴ġ֣Ǭ¡ʡ
̷ʵ۱ů¯Ѭò붯ֱһůԽﺬ˵ǸЭ֮Ȩ㵹ãһתۣ˳ȥ
һЦѽүʵڲЩëƤС¶ҿŸλƽʱʵҲģҪǲͷǼ˺͵µūŴ۵С۵ģе¶⹬ʱ״򷢣˵ˣҲ̫ͷ¶Ҫɼλء
ˣֻһ䣬໰ȨȻҲ˵ʲôˡ
Цż̷ʵһʵԼԼΪĽֻһǾǣմ
ԼŶʳǻʺأʹǣҪǳŶʳ¶ҪԼʱ˶°ӣԼô֪
ԼȻԲôһ⣬βֳЩҲһأ
ңȨԼϣҪԼǼĲ׵ȥٰԼֱӸ˾ͺãǼҲҶ໰ʱԼ쵼õ¯ѽֹ쵼ֹƶõ죬


27 Э
һûһغ̷ʵ˵ŻϺĺǲ̸ɫ̵ļ£ʵۼҪ̸Ϸ£Сƿˡ̷ʵ˵źݵľ£˵˺ݵķ羰˷ָֻܵ˵ȥʯɽҶȥ£ߣӣ䣬ССĳͱڳɾɽðزкɣ½𽲾Ժף˵⴦껹ġ
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ
غtΣӣʮɻǼŪ跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣
ӣʮɻ̷ʵ߶ʣ۾ſϵɽˮΣһ֮ɫȥһ߿һ
̧ͷɫҰ׵̷ʵۣʶͳйڶӣʵǶʮոճͷһСӶѣһٶ󣬶ʮһ껹ǸѧʼԼ椡Ժ֡õ֧ȻиĸһеȥǰЩֲϵĶʮһˣ̷ۼû濵۲ŴԵӢ䣬ҲûǬ¡ȵ֮ɵĸԵǻ֮𣬼⻼˫Σδһ֮ȣòеǰ̯ӣǽǽ⻼̫ƽң˷ͷɳ񣬶½Ͷɹδһͣ͸֮⣬ӢĶйĸ֮شߣѻƬԴԴӿй֮⣬Ԥô̡ȶֶʳй峯һƮʱ뵽ЩڵɫҲڳ̷ʵۣɵĳһûеļϧڸ̷ʵۼʹʲôϱ߰ЩˣѧʥүǬ¡үҲϱȥѲһϹ⡣
̷ʵҡͷЦЦ̾˿ⲻޱȻȥߵġ
꿴̷ʵ۵²̫ߣʶȤʩ£檸ˣȥ̫ȥ밲ء
򰲰ɡ̷ʵ۰˰֡
վٿղԼ񣬾͸Ͻֹ̫סЭˣ˵Ҳأд񡣡Ż̫ºͣûʲô˼Ҳ˳վͷЦ̫ȡЦˣڻ̫ǰֻǻϿŻ̫˶Ӳ̫ˬ۵̫ųҲţг檰һô˵ǹŻ̫űŷľżһվŵٿܹܵ䣬Ҳ͵¹˵ˣٿôӽʲô⣬񸮵£ǰδţδٲŻ̫õ¹ȥͷָһҳ˴©أ
Ȼ̫ɵĻ˸˼£Ҳû˵Щʲôܶʲôֻ˶ڹ˵ѣȻô˵ҲõٿԸɷˣ䡣̫תͷԸԼĴܹܣպҪǽȥͼȥɵĲǲ

ôҲǲ¹Ҫʲô¶檴빫㹬ָָҾˡ
̫˻֣ʾ£бб˰ƨڿϣ˫ַϣһнţСŮ˲Ȼ̫ЦеĲ俪ʵ˵ǽȥ㴢㹬ͷˣ
ϽѲ£شػ̫ĻأҸŻ̫ɻϲίЭ¶أ½ãʲô¶Ҳ֪¸ɴ˲£ûľͲˣʴˣżλһͬң⹬¶ɽ˶ˣӢɽ㸸ǹӼģ֪ϵҲǾͨģżλںûʲô¿Դʱ䣬˲˽һɵ£̫ﳼ檰ɣ˵ű͵͵ؿŻ̫ɫ
Ȼ̫˰֣ŵʮ˿Ž˿ľķҲȥҲˣõʱǼЭﷴ϶͢Ůģǿе̫ˣôô˽ͷӣҿⷨӼã˵¶ǼţڹͷǷǣ̫ЦЦ˴󷽣ЭȨǲСģ˵ųȥͷųȥˣ
׼ûش⣬Ųæػش檲Ǳۡ˶ȻȨԷڣλȻǼģЩⲻңҲЩϺ͸λֵˡһ٣ҳ檵ĸҲûʲôõ˲ţ׼ѽͷ伸ſǻѪūţÿճλá̫۾ţԽճλŸ˶ѽʱⲻ¹ָһˡ
Ȼ̫˵ͷ˼⻰˵ļǣūȻ޷ˣǸúúһ£ԩͷ
̫Լǡæͷͬ޲⣬ЩҲӦûˣԼˣϻ̫ˣٻϺɵˣӲܴѪʡ̷ʵƽѣ̫Ȼǹͷ˾һԼõȥ㹬֣֪ԼѷһŻԼ񸮵¾ͬ⣡
̫˺һӵĸ̾ͻȻ뵽ʲôĿ꣬ڵɣҲôˣôһ㶯ûУ
ֲ˸һ£ͻȻԼҶɣҪׯ󷽲ɫ˶񣬵ͷߵصҲǲ֪͵Ӻߺߡ
ҲߣǴ£Ҳ̫ҽԼѰô£ʵڻһöûУЭ¹ع·¶ҲϵģҪδѡȻ̫˵˺͸ϲĻڶƵĻﰵ裬ΨΨŵŵŻ̫˵˻л͸˳ٿ
ͰٿţŶţ׼صԼĹȥϲϲԼ첽߻ش㹬壬ϤֶΪŻҪ̷ʵ۳ͶٵȥȺӱأӿɵöİġ
ƹٿĹţǰͷһƬΡĹң̧ۿ˿ŽյĹңŰ磬Ǵɣ
شǴ
˼ĿŴǰͷޱȵͭʨӣһ񣬲Żˡ
񻹲ʱ£˵
磬̫ҽҿ̫ĻҲӦҪȥ
ǣ
ٿ￵̫Цеŷ鲻˵ɵŻûվڻ̫˵
ͳȥˣ
ǵģ
ɵˣͷȻû˵ĲǣҲҪѿס죬˵ˣǺĻһ֦㲻ǴǧǴ
㹬
һ֦㲻ǴǧǴ硣ŰʣڿϺ˿ڲβ裬滺Ϣߵ̫ҽǰ߲˹ػش˰ʡ
˼ǣһƺʲô
ҲйûǸλãԲ˳ЩҲöܣڸ˴ÿ£ҲټЭ֮Ȩ°ʯҶˣǴһǶûУҪҵͷͨù磬иʽ㶮𣿲Ǿˡ
ҰԽȨλóȥǾͱȻҪӵңȻҪǲˣǵλúȨͶҪʧӣһǸҽ𣿡
Ӣ
̫ҽûУôô
Īͳȥҿ帣ವһԹٷɳ˵ţֻһӰӡ
̫ҽԺ̫ҽڵˣݵ룬ȵĲαʾǸƷĹٶ̫ҽڵ˰Ͻ𣬿Ц棬Ů̫໹̫ҽǹرЧɱˡ¶涾޸Ļʲôģȿȿȣ㣬Լŵߣ̫ҽͺĶԴ⻹ǺҪġ
̫ҽԲϣ̫ҽ˰ƨɣͷɷ
̫ҽգ
ҵš
̫ҽãŽѰûʲô׵ĵطôܻ̥󷽷˵£ﵹһ㲻˼˼ûСƤôڻʹ죿
ǡ̫ҽǰӸסɵ󣬵ͷ˲ᣬ̫ҽ֣վڵϱȭ棺ӿĺܣûʲô׵ĵطֻҪĵȴϲ˵ʲôʱ͵ˡ
ԣз˸̫ҽȥȻˣҪôȴѵǻʵǱߵ⣿ٺ٣ȻǷʵأҲҪӲֳׯڰеԴǻˣǾͲˡ
磬Żʲôʱæңеˣȴ˸Ͻõ˯ŵЩˮǣ
ϵķһΣѧĶ˸ۣСĲʲôʱ򶼳Եţ˯ţûһ


28 ʤܣһ
̷ʮһգ̫ƽΧݲ£˳£ʮգһٹƻƸأƸ֪ѳ
ڳƲҵеĺŲ֪ζĲ裬еĿӣ۲д֣ǸհīĥˣúմīֽдЩ£ͣһᣬȴҡͷ̾һ˱ʡ
۲ӵԼҲñ۲ӴȾˣſҲǺڰһƬҲȥġ顷ڲ輸ϣϷһѵӻûҲܲˣŵȣߵĿǰͷȭһ񣬡ãϱߺ˻ƸԣҶˣ˼СžȥŽǱߡתͷλŶ˼֪ԼĻûļͷҶΪȥûд˵ҪǸô棿
ǸôӦԣ
ʷϣ̫ƽռ人Ժ򣺱ϡ񡢶¶ϡʯ￪Ȱ塰ͼͼšȫڳɳʱڽȡϣȡΪҡʶԭֱѨ״ιռȴһֵʡǡˣգôȡϾΪҲǿˣ塰콭Ƹ֮ɳȡΪѨٽ츸þȡϾΪͼȡռϾԺ󣬺ȫŷ־ؽϣֱԭȡΪҵѷս򱱷Ʒ峯ͳΣȡȫȨ峯Σķķ˹ʱ·δܦᣬ衱
ʱУ̫ƽδǣⲻСĴ֮󣬻֮ǰȶĿ꣬˳ųһ·£׼峯Ľϸ鸹֮أָ췭ظػˮ磬¿ء
岻ذӿ꣬ڱдһСֽƱԼĴ룬һᣬصվԼǰͷ齹Լɫ˵÷ȣ˵ĺγģǻĵģҪһұУⶫϸ˰صأҪ嶼Ѫˡ
۲ҲΧ˹̾˭˵أãڻǳ˲ͷôȥϱߵľΪǵʦȻǲ£ǼҪժͷϵĶϵļڿϵͷǣһ֮ͬߡ
ҲǿЦ֪ܲס˵ĺǸǳٳ꣬˾е˾ˣ˵ľΰܻӶ䣬ΰܻҲͰˣ¿ʲô̱Ļֻͻ쳯ȥӶ䣬ʵ˴ĿģǰӪ̫ƽӣҪмֻӿǰӭսȻڻ֮ˣӭȥսҲʵǲݰѩһ裬ͱ߽ˣ
Ȼõ˸ϣүʱӢǵˮʦһǴ֮ңӪ˳͢棬Ϸ˵治ĻǺűɱҲûʲôûʲô󽫵ֵסȻϵˣһ֮ɫ
Ϊ֮ƣֻһ⾫һʱ֮ôĳϴδɫľȻüëһһķӣиԼǣǣоٶȣ£Ͱ³걸Щô죬ôǵʲôʱҲùϣôⶼҪúĥˣˡ
ϳıһﾪҵȰ
ǡ
㹬ݡ
ͷббڻݵĴϣ̫๬Ůվ޲ͷţʱͷʹͷĻѩɨĸɸɾģС̫Ƥվ˻ݵǰŮæС̫Ͻȥ
С̫˻ݵţֻõů紺㻨֬ζֻԼµ԰˻̧ͷæͷĲӽͷİͷһǧæͳȥˡ
߽䣬ֻмһֻľ񻨸ӣףֱ߸ӢɺɶһѵıͷţӢɵףһַͷػ˯˱һεӣƹ˸׿ϵĸʽļһī÷״ɸζغŲ裬ϻСģƹڿҪĸĺãڵŬſĶĲѾеҡҡλˡ
͸ˣҧгݵؿӬͷСд͵˲ᣬһͷǲܹдĲѿֿͷһ˱ʱһˣ
ɵľŮעת˹緭˷ͷļӣȻأŻص񸮰ŵĳϦĲƷʹ̻͡ԼһЩװεĵӣ񸮲֪ʲôӣҪء
񸮵ô˵귭˷Ĳӣһºڱϵ帣
帣һյ÷¶ֱߣĵػش񸮵˼Ҫǰ̷ԪĹưе㲻̫׵ţϱⲻǻ̫ƽô
Ҳǣϱ֮ңڹǰ̫ƽҪ밲գȻ󹥿˰죬Ȼٽ뽭գȻǹ˽ˣ
帣÷¶裬ϣĿĵŲӣҲ֪ǱôˣֻҪܼסǳأʲô̷ʵۿԼϣҲô˿ؼңԼڹͷҲίסع񣬿˶ԼͿЦ¶ҿŻ̫ͻ϶ɣŮ˵ͷשͷԸ帣ϽǣĿԶЩ޷ͷĽǵͿɲ٣ǻϾôЩǣͣʲôͷĸǽͷ밲ǴĺᣬҲҪЦǵģ
Ц˵˵ļǣ˭ָǸڵķͺ򷢹ͷ̵أ
˵ͷȻ˭бʲôϢָÿµڵķͰˣ񻹿ԣЩҪǻԺµĽǣʱǽǿɾҪʡЩˡ
ɿڵϱƽ˾ͺˣڿⲻյˮһǿտյģҹ䱦⣬˿µ˱϶Ѿȥ强ǲˡ
վ˱ϵŵ־˰ǣҶˣǾɢ˰ɣ¶Щһӣ꣬ԪҲжˣҿϦ簡Ҳýڼذ죬ػϡ̫ǽǶϷϷٲˣһ飬ɾɾЩʡЩǮҲˣʶ壬ȫ£ҲСǮﲻϻʲô¡
˶£Ȼǰ޵Ĵæˣһӻݵһƣ͸Ų԰׵̷ʵǺˣ
ͷ̫๬Ůһأϥһ
檸밲򸣽𰲡
ɡ̷ʵۼߵϣȥۼ⿴ϵˮԼƲť»ϵü˳۵ȫȻ֪ˣڨڨ֡
һЦֻ֪ҲΪ裬Լˬվһ¸λǣſЦǳ檶£Ƕأϣɽ㻹רÿȥ䱦һȦб˽ң˻ϵ˽ȥ
̷ʵתӼؿ˿ɣ΢΢죬̷ʵ۵ˣɡٴʩһº͵صãѧðŻϷֵ¡̷ʵ۵һ£µصЦţΨЩСϰŻһûΪ󹬵ٷģǳæЩҲǸĵġ
⻰ǡ̷ʵۻһȦĸλ毻񣬡ľͼãοպӳأǰޡʵۿ꣬󷽵Цţݷû̷ʵ۵񣬡ӻԽԽģ
˵ļǣ˸æ˵檰ԭǼģڴ㹬ŽѧŴЩ񣬵ûʲôɽ㻹ѧĿء
ôϻﻹʲôܵء
λ˵Ц˼䣬̷ʵۻ˻֣ӵףȹ򰲰ɣ޺˵ӻˣˣ޵͹ţޡŵǱ̨ʾǽЪ͹ˣĻϲӦˣСؿ˿ɫɫûʲôЦӯӯվڻϱϣźʩһˡ
˰֣ʾ帣Ѳ赹ͷʰ߰Ĳӣվ̷ʵ۵ıϣҪ˵帣ٶǷɿ죬һӲʱ䣬źľ筺ɫĸ룬˸룬΢΢̣ɼˮ¶ƿصļãؿ帣˵ͷ帣ͬһ㣬ЦԽ۾ˣͷȥˡѸ׸̷ʵ̷ۣʵù룬˿ڲͰѲյˣ̾˿̧ͷ꣬꣬ϣ˵ղû㣬㲻ްɣ
ڻǶŻʵ۵ЩӦǿЦŵϣôСǳĸˣ϶Գ檺ã֪ϵĻҪһͬʵĺá̷ʵĵͷַˣϣ㻹ϱ¶ôϱֳʲôӣ
̷ʵ˫֣ϵʯЩˣͰַˣ̾һȻЩ£ǰЩ»ݣתͷͿ»ƸԣսѲ˵ȻƸԣ˳ֱ£žŽȥѲ̷ʵһĨŭɫ˵žŽ飬ʡӪãֱɱȥžŽسǣĻб
һͨԴм꣬ϴϵĻ𹥸֮ƣǵˮʦյ̩룬ȻҪˮʦڣϹЮ人ļʮ˶˳˳ˮһ°ˣﻹ̵ģӻûŽ


29 ʤܣ
˼һ˵ǵͼȻˣĴȥ׼ѧ˶ķӣ˳£˳˳ˮ¶һǣЩĵطڸ꣬˰ղһ𼷶ǿͶˡ
ͷֻս˰ȴӣԵ̷ʵرϣӣãӪҲǷεǵסǵĶģ̷ʵеĿ꣬ʲôӿƳ⣿
ͷ΢΢ЦΪǴ޽ɣһֻܲƲʣ䲻ǧã̷ʵҲģһֱʲôͷ飬һʱ仺ڼžͰڱϣҲҳһڣþԼӵ˼ơ
ãֹһҧ˵˻ϣˡֱԣеıӪȻãӪõˣҪʵ޿ˣƣսߣϣʤ֮ս֣ǿǴһֲԺҪôʤڵı¼֮ˣΪ֮ƣֻһ֡
˵
Ǿǣ֣
ϣ̷ʵ򣬷߶˼֣ʼղҪ죬Ͻס˫֣еķʵ콲
־Ŀ⾼Ŀ̷ʵۣϸղȻ˵ˣ⽭ϸصİӪȫҷϣָóȻ΢뺷ЩҲ׶ãǧﱼϮҲ˵ʲô취ǿһʱˣǰڹһֻǲЩ򡣡
̷ʵͬص˵ͷȻֿʵ˵˵
ϣģʤذܣ
̷ʵ۵ſʼ΢Щˣŵٴʵʤذܣɲðοްɣ
ϣ˵˵ǵʤһǵĴ֣Ҵ塣Ť˵պ幬˵һʣԴ˳үϮǰйаٶ꣬塢ТȻģҪ˵䲻˵ĻûڣĵطǾͲѳӦͶˣȫǲηңֻЩܣֻίߣۣͬС壬ȻģţǻյͷģֻҪǻſƾ٣ίŹǾռƣ
ڶʤǴԱﱦ컪Ҳ˵ǽڣһΪԼĸݵأǵش˶࣬ڣͲһ˶ɱһһˣˣϢָܻˣ۾ٵȼ꣬Ҳܴƴ˺ĸ˰Ǯ͵þãҲˡ
ʤ˵ǵľӣҪϲϣϲˡЦŰݵ˵̷ⷬʵͷԵĻ
̷ʵ۸Ͻ꣬ɻʵǰͷ˵ʤ˵ףҲͨ͸ͷˣôϲˣ
껺Żʵ۵վϣνӢۣҲţûг֮ͳһ£÷һյ˲ٰеİ࣬Ҳճʮһճһպ٣ҲǸҴɱģźи˽ģųɳسصļãΧ˼££ɼ˵ı죬ҲȥͳϵǣЩɶѵõ˲ţ𣬿ҲҲЩ˲ţ˿ǵ׻˵ĺãǧ׵ãһ󣬻ֻҪЩսһһðεʵλãţҲòҪϢˣ⣬Ҳֳѻ죬պӢٴǵǿˣܸһӺݵģ
̷ʵֲˣ͢ľسȻѧ峵ڣ۽ȫȲԼ󹬵ʤ˵ԼһӾ
úúã˵ذذܣ̷ʵۼˣʡ
£ӻʵ۵裬ϰĲˮҲںغ˼ڣŻ˵ȥ
һʧϱʿģϣɼǵʱة岩ڻʵ˵Ļ𣿻ʵǺʿ£Ȼ⻰ЩƫģҲģں޶ʿĥзͳҾûҲϱߵʿβޣͬͬ£ֻźȥĵطжٸ֪ˣ
һɷ̵ֻҶڵصϴϱߵͼڴ㹬ָս֮󣬾һֱղž۴˹չͼָ㽭ɽڶذܾŶȥˣǱϻϱֳ˵ѵķӾǱԭ¹£ƣ򵽻ƺӱǴ´ģ㲻һϱϱߵʿҪǶϵǿƾ˲ţȻҲͶȥǳҲҪϲϵģ⣬Ǻ˰츮֮ƣ׸һϾͿŵ񺺿Ŵоͦ˶ꣿƫƫѡ˸ȥ߶ɼǵƤӺǳϱߵĻסۣĵطȥ͵Сˣ
ŶϷȥģϣϻǷɽɱأðƤ
Ȼɱ
Ǵͻײ绢ɽ֣ĴΧ£ģҪ˶ϻ磬ʱֲ˼ǾǱǹֻҪǶδ׼ôΧסй޹ȦϻܳˣǴʤȵǿɣϸصˣΧȥʱλȫǾǳϻ׸ˣ
̷ʵۿЦ˵ʤ֮ģϧֻķʵǼˣļƲߣô궼ûʲôӹˣͬˮһ㣬ҪôŷӴ﷢ĲƲźá̷ʵۿ꣬Խ²ھϵȷǺ֣۹ⳤԶ֪Ƽϣûзӽ޵ǳ


30 Ϧ磨һ
Ҳ޷ˣֻڹͷŻʣһһˡͷҵûƵķӣֻڻִ˵ſЦﻹ׬Ǯʲô׬Ǯ⣬͵պ˵ˡ
Ǻǣ޵ŮҲѣҲգ˼нʡźͰˣ˶йٸ֯ȫ⣬ԱĴЮ˿ڣСطνسǧҪסнս㼸صĹٸѧźӣ֯УֻԱ˶񲻱°߾Ǵ󹦣Ҫɱ䵥޸Ҫص̷ͣʵ۸˵ڵķŵ
ϣ˾Ȼһʧˡĳˣ檰һʡķӣҪҪ
˵̷ʵ۵ʱҲЩˣյһʾ帣æϡ
ǱǵĹٶ࣬밡ҪϱҪܹԱһʿҾѽϺβһϱ߼ĳͷЩ긻ǿϸµˣͳͳԭȥھĴ󲿷ֶ٣½磬Ȩӣһٶã
⻰ҲԣҾʹⰲաһԱͷȥطҲѲܶһ̷ͬʵۿˮĴ۾۰Ͱ͵ԼһЦʵôʲôѡ𣿡
˫ֽ˽ʣһ˼ӣ˵ʵ飺ҲʶͷĹԱֻһ޼ҵ̫̫ͷ˳ӣĸ״˽ͳ˵¶檸Ͻؽĸ׻ȥǡã˵ŽаսĹԱȥ檾ˣѽǡǰյģˡ֮ֵ̿İݵⲻ˵ˣһ첻֪ҪݶٴΣϥǶеˡ
̷ʵ۲ֹ֪Цʲô˵ÿⴢ㹬ÿζضѽⲻʲô£գްȥҲȥ°ˣ˭ССʶıأҪһѽ׼ˣ̷ʵ֣ʶһĨ˵ɫʣϴοļƲߣյĴڷȵȻݱٸȵۣȵ֪ϲѶ֪޲õĻȵѡ޳м̴ͳûд˵ЩЩɻĻϵĹԽͷҳˡ
ֻҪ㵮»ӣ޾Ͳйʺ󣡡
һ帣Ȼ⻰аǧһ£ˮĥ羵שϣ˾ҵ
ʵüͷڵϿͷĵ帣ӵ˻ʺ˹ʿˮæٴι£˻ӵϥҪѵˡ
ϣ檲ȸ֣¹عԵĺáͷ˵Щ˭ͻʵԼõģ˵ĻԼֲǲ֪µ˵ͷģһƮƮŵʲô¶
̷ʵ˵Ļ֪Լſڿӣæڨڨķ꣬οҲգޣޱȻṼ㣬æŰɣ޻ĵӣϱߵҪ;Ƕ㡣
ƤЦһЦղſ˵ϵȥġ̷ʵַȻʧЦԣҲգţ˵ĳϦҪڼ˼ܺã񸮰úòŪˣȻ䣬ͱվڵϣû¾ڿèèҲǺõġüȥ
ͻϡɽݵ
ڵ︡棬ѣʺıԼأֻҪ˻ʺǾ˳ͳϽ󹬣񸮡˾ԺεץδѵӦմѣ
˳ԼҴС䣬عæվһӵĹŮ̫࣬Ȼ˵£˭Ҳͷᣡ˭ҪҳȥͷҲùܣֱӿ㹬ȥûУ
ǡ
帣ҲСŵ㣬ãûз㣬´ҪڻϢʱӲСģҪǰƤ֪˰ɣ
帣ߵͷ߲ǣѵǣūԺһСĵ
ˣɢ˰ɣøȥһطϢ£ȵźٽҡ
Ͱ˶ů󣬿ڿϣָһ޵ıӣųȥˡ
ڶůͷķͷɷȥҲ˯ţﻹ͵͵߶ţʺʺ󡭡
Ȥ̲סЦůͷƬ̣漴ӳһøİ˽ͷ
СӣʲôЦģ
æֽŲõЦӳ
˾ͻԺ̷ʵڴ㹬ĻˣæסԼؿڣıվֻǾԼؿе㷢ƣ˼£æʣͷô˵ģ˵
÷ܰæڣ㹬µ˶һͷʵʲʲôĵǰС̫վڵ⣬лһʲôйĻ֮ʲôˣֻǿһϲɫĳ˴㹬
йʺ󣡡ɫٱã粻ػ˸㣬Ҳ˻ȥ
ϾȻ˼ڴ㹬˵⻰ﰵӿ˼һƬңǻһʱأõ¶
ӢԺɹ̫űӣ˳㿴ͷ÷ʲôˣԼһȻԵõʱһС̫Ӣɶ˵ԸͷĻӢɫһƺЩ˷֮ɫջǼ
·ûʲôɣôӢü΢΢˼£Ҫ̲סˣ
ոճӴ⹬ڳϽȥˣӦȥٿ
Ӣɵ˵ͷֽС̫ȥͷԺ÷
ɣǻ治ء
ٿ
Ȼ̫ոմЦŵ˵ͷ͸ˡȵɳ˵ţ̫ȴɫЦеؼ˷顣
˽ڿȻ̫˵ʲô̫˵ͷȻЦſ˿ڣ˵ѹֽղ粻ģôͻȻҹͷ˵һӵĻ͸ƽʱûеĹ˳ģˣԭǳڻʵ˵ļ仰ﰡǺǣͷʵҪʺλҪҲȨ죬жд̣Ǭ¡үҲǻʺ󣬺ô͸һͬᣬλûУӰľͿźŲЦˣľƣȻһ֦㣬ɻҪ˭ܵӣǷʤɵ˻ʺûպѰ
̷ʮ
㹬ˣΪŴɨĺѩô㹬ץ¶ĸʱǼûѵʱ򣬾żȼطĹ̫ڴ㹬ͷŻҪǱһѵ¶Ҫﴦأ󲻵ãʱǳԲȲˣò񣩣ǿҪūˣ
ŵĹ˲ʤ䷳ؿ˹ţһ˽Ľ˴㹬ĽӼ⡣
̫ˣ̲סӶشŹǷ̫˵ˣ⼸ÿҪô𴲣ԼȦˣһ£꿴ױԼȫԽ󳯷Ϲһ飬ͷŵ񳯹ڣɫ練ñߴϹź챦ʯ׹ӣǴգҲͬյĵױƷױ꿴Լ촽ĵ˵ͷ
帣˸Ӧĺɫ·˶ߵů󣬴˸ǧЦŶ˵̫Ѿٿˡ
ãͳһΣõʱԼ·ߵĻң˷ơ
帣ȥԸͰ˵ǿɱȻ̫ˣǾʧˡ
ǵء
幬Ϧյ糽ʱ̣ʵ۲̫ҪǬ幬ܶʺĳأػʵ̫ûл̫Ҳûлʺ󣬿Ȼ̫Ҳڻʵ۱Ͻǵףأʵ۷ϸ̫ТȻ¸ǵϵĳǵͽˣԻԼͷ˯ݾ֮ػ̫󡢻ʺҲûл̫󡢻ʺǵȽϼ򵥣ȥٿ»̫ͺãƽȵĽϣԼЭǰʺˣǲ֪᲻ҵƨҲ㹬ݼԼ
ҪǫҪ͵
ŷǬ幬ıϵ»ſ˽̧ͷ˿»ͷΡĹǬ幬Ͻ͢֮͢һǬǡ족˼塱ǡ͸˼һ͸գ벻ǣҰʵ۵Ϊ峺һ̹ûиκμ˵¡Ǭ幬ż䣬䣬߶ʮףеʼʮ꣬αٻٶؽнΪ˳Ρʵۺʵ۴ճĸµĵطӼʹڡӺӺʵĵΪ޵Ǭ幬ųΪһʽĹʧȥ˲Ĺܡ
Ż׵Ьҡҡڰڵǰţ߱ߴԼûǬ幬Ǭ幬Ϊеڵ㺺ʯ̨֮ϣż䣬䣬˼̨߶ʮףܽü޾Ÿϲ㵥˫߲ȶ²㵥̵ȶνʻ⻨Ŵƻֺꡣ
ߵǬ幬ڵǰ䡢μͨǰܼȥܽṹΪʽڿռ䡣ǰ豦ҼΪů󣬵ܬשǰ̨ϣҷֱͭꡢͭסСǰ̽¯гݣȥݽӸ̨·ǰͷǬѲں̨ϵĸɫӾ裬죬̫âɵشӶչ߻һɽ̻ԻУԻͻ쳯֮ơ
̾˿ɣۼ֮أôĺ˵ز
Լӽ첻̫עⳡˣϦ֮գǬ幬ǰ̾ɲ̫ãҿ˿һЩͷ̫࣬ˣŷɣʱˣýˡ
ǽȥתӣ̧ŽǬ幬


31 Ϧ磨
Ϸ˳λʵġңƽгнƱнʽ硣fˣfйŴ˵еһ־칦ܵޣųһǧͨԣɱ֪Զ֮£λ˳أڲ࣬Ѯf˳ڽڵĹԢʵʥ㿪·ͳԶСˣɺ̨ͲͲΪȼãͲڿȼ̴㣬̴ȼպһƵ̴οͲƮȻƣԢ̫ƽΣȣǰ۵һǫ̈̄ϡĸɫӣͷдŶһ˼Ωѡǿʣдǡ˿ʻʽмΩΩһʹǬ¡ʡܻӺúõı˱۸תעվڵµǣλʱѾһˣһæߵӢɺƹ˵ıϣͼ̸
ϸϸкϲӺͷֳַվ˵ݱϣ֪ǻ̫ͻʵ۵ˣǾ͸ϽŸԵλվãվڶףӢվվߣŮţĬȻƬֻ̣ϲкȣϼݵ̫ݵɫ̷ʵۺͿȻ̫֮Ůӯӯ£ɽ꣬ףȻ̫ٿ̷ʵȷϸȻ̫Ȼٴ¸ǵ֮͡Ůٴΰݵ˳
ʱſʼϹ硣
ڴ֮ǰ걾ش㹬˯ģû뵽û߳Ǭ幬ͱ񸮵»ǰͷסˣȥµĺϹƣزջֱۣƹ˺ݳҲոճţ͸Ͻ˵汳һͬȥµطơ
µĳǡʱ֣׷˿ӣ͸߰磺˯о˻Ϻͻ̫ˣһŲúõĲߣ׼Ҫֵޡ
ʰϵ꣬ǽ˹Ҫ㹬ݼϾЭأū澸ôǣ
򵥡˯ߵ˴ǰôǣǽ̫ģҵݽϣպȻгĻᣬؼһʱ
ʱﻹб˯¶أ
ʱ̣ҡ˯ͷɢ꣬𴲴ˣȻȥҹĵطģݪƱѩְ˽Űӱϳͷͷ·Ĵ·ˮ˹ĸԼױ˽顣
Ĵ촽ʲŰɡ
Ҳ˴̫أǼ筺ɫóͷҲúɫͱɫɫͷΣͷϵ׹ɺġ
һͨ磬һɫױݻŮͳ⻨ױˣ꿴˿Լģˣĵ˵ͷ
ЩȥǱߣ帣ŵ㣬ó˲ϹҹǵһηǱߣ˲Ц˿ҡ
ǡ
Ϧҹ籾ǷǬ幬ڣÿһŵϸĵȼУʵ۱ǰƽϣŻʺҡõĲ;Ҳһʱ6㣩ʵ磬ʺλʵϣʺ˸͡һᣬʵǿʼͳӦϷһݳһ߽ƣʵ۽ʱǸݡӦϷݳ󣬺ǳл磬й񣬻ʵ뿪ʺ¸ϵУࡣ
һ֣ۣ֣ʽ
ʲô˼ģȼɭϣҲ֣Ͳġ
µķӡ
ڽŹű߶ȥᣬǧͤ͵ĿĵأһʹεĹ
մӽ洫һĴɫһϽĹţŰҲ˵
ֻһ̫šһС̫Ķ䣬һֻֻС̫С̫ȵȻף̫໹ߴС̫ࣺСӣķ˻裬ĵӴˣҪõɱ㶼ⲻСӣС̫಻ҿޣҲһֻ֣һζĶŹ̫İơ
ȻվڹſڿⳡϷæͷߺȵˣС̫ụ̀ܽҲҪʲôطʲôӣأûýײˣǹµ̫࿴վڹſԼߣæֹ̿ˣɿͷ밲ˡūʵ˲̲סѵûõĶģˡ
ǸС̫Ҳ˵Ĺڱϣͷɪɪ
괩˹ȥվ̫ͣһ£˰֣޷ҪΣҲҪעⷽʽģ̫ҲˣҲҪЩ棬˲ܹڿ̡Ǹ̫ǡͷ̧С̫ɪɪ̧ͷȻЩˣǽĺܣĹӡ
һͿͷʵʲô֣ﵱ
ǸС̫ͷսսػЭĺ󹬵һŮˣūСӣŷ
СӣȫʲôԭתˣС̫ţ̲סͣһ䡣
ūŵļаº
ºã˽Ĳ£ŷ̫˵˵Ǳ˵ģ㹬ƮƮ˵Ǹ̫ӶҪĻæȥˣֻʣһĿɿڴСӣһսսĹ̫ࡣ
Ϧҹի
իʲôСޱסĵطիλڹʹԺػ࣬ԭΪǬ֮ͷʼʮꡣǬ¡ۼλ󣬸ǬΪػ콫ͷΪիϷ̨Ϊػ缯Ϸ֮
իΪεǰãмдǰϷΧɶСԺǰ䣬䣬Ъɽǰ䰲ţΪμػַָľʮ־ϸҶԻΪǬ¡꣨Ԫ1742꣩⣬Ǻʱ֮ءǰ䣬ǰԿţ԰ǰͼһϷ̨ӣĲʻԻͣիǰԡϷ̨Ϊͤʽ䣬ĽܼⶥţƽҶ족Ϸ̨¥컨쾮ԷžȻе豸ɾʹą̃һڴ󾮡ΪʹڽڳϷ̨һϷ̨ҲǹĵϷ̨ʱݳ
Ϸ̨ǰիĺ⡱䣬һ䣬ǰӴǰΪһ䣬䷿䡣ҼСϷ̨һ涫ΪľṹʽСɣʷͤʽǬ¡䣬רΪʵۺ̫Էʱݳ15ӵСϷģͤǬ¡ʵдġŴ桱ҶǰϸľԻϲϣĽɽˮ̨С֮ͨҶԻ顱СϷ̨ԣΪϷ֮
ֻϹһˢˢĴƻͨյͥԺ֮ɼŴ󿪣ͷɫ̾͵ӣڳȻûϣɫĲ᣺ͳիõϲޱȣȻں˸ʽʹϹһ㣬ص˵ͷͰ緫帣˵ڡ
ڵ꾪ķ֣źÿϻһϣǸʵӣϱϻмű̵ҶʵƺǸոժģűϺŵĹ̫ࣺõģ
̨ϣϲ˵ģ̨ľͰҲ̨ժ£촬ϺŻ¯һ·̼ͣصȻ˵ͷġ
ԭˣ̨ķˮ峯Ѿ˵ˣ棬ȴɫ˵ͷѲһڣһ£ƵǮ𣿡
Ѿˣ
һȦҲûʲô©վڱǰǵ
ɺƹǶɴһɫۣƹ˴һɫģ˻񣬾ͿʼԲɣɽ㣬ôû͹Ӵ⹬Ǽġ
ɻشɲôڹͷû˴һС̫ң˵ЩˬԸߣȻ·ϲƹˣԺƹһˡ
Ŷûн̫ҽƣ
Ҳ֪Ӧ˰ɣ˵ǻء
Ҳˣӿɲܲ
֮ļ½½ˣ꺮һ󣬿ĲˣͲһԸȥ˵ˡЦźŮ˵ǣϯŻϺͻ̫ļݱˡ
Ů׷ϯλ̷ʵ۱ĶߣɵλڿȻ̫ߣҸոհλְͿſڽˡ
˴һϮɫۣ䣬ͷͷϻ˸ϺëñܣôýرݹʶĿҲӲˣ˾Ŵֽ˵ˣЦ棬һ񣬿˵ʧ񣬳ٵˣˡ
꿪ˣ޷ϻ̫û㲢ûٵɽ˵Ӳй̫ҽˣ
תԼλϣ£Цлģûʲô¶Ȼˡ
Ǿͺã󹬵һˣǽ첻Ǻ͹ҹϾ˲ˡƹ޲٩֮ĳ˵֮ɫ䣬ɴЦţƹ˿Ҳ˵Լûʲô˼ס˿ڣŮһʱ˵ĬĬصŻʵ۲Ȼ̫ĵŹк֮Ȼ


32 Ϧ磨
˰ٷʱ䣬ͻȻŮ֪ǻʵ۵ݵˣæվԼӺ棬ֺţϲĸУӯӯݵɽ檹ף飬򸣽𰲣̫飬ٿ
ɣΪڹĺ͹ҹ磬ʵҲɫĳһĴë·ͷϴ˶ƤСññһ龧Ө͸ĺ̷ʵ۸ո£ڲõΪϲ죬ֱߵȥɽմһ筺ɫۣҲǺޣһЦŶЦǴĽޡ
æվǳϦĺӣôܲϲ㣬մմϺͻ̫ĸء
̷ʵ鰴˰֣ʾ£תͷͿȻ̫˵̫ҹͿʼɣ
ʵ۵ġ
ʵ۵˼æ˰֣վڵſڵ帣ᣬ֣ͷĹǾһˮæµ
кȻ
Ὺʼ̫ഫȲ˺ˡŶƣʵ۵ϣһȲ20Ʒ20Ʒ4ƷС4Ʒʹ4ƷϹ۽28Ʒġ29Ʒܹ109ƷʺµϣȲˡˡ㡢Ϲ15ƷʵۼĲȣԼѼ졢¹ҰҰΪѡĢľ߲ˡĲҰѼ¹βȡǽҪŽڼԸ֮һĲƷ
ƫͷ̷ʵ˵ϣ檰ϹҹĵطիľǺһӱߺžƱܺúõĿЩϷϷͽǶȻˣʲôʱϷ
̷ʵۻǺ˵ƵԵʣԼϷĳһ࣬ãϽǳϷӣҲͷһڼﳪûᣡ
СӸϽϷ̷ʵ۵û̫㡣Ȼ̫˰֣Ҳûʲô뿴ģʵžͺˡ̷ʵŰϷһױһ칬ֵģڶݡ԰Ρݡڡţ⡶¡ҲϣˡսǱȻģ̷ʵתͷ꣺սϷҲУ
գգ۾ЦŻشʤİͺˡ
úúãǾϷɣϽģ̷ʵѾȲˣϷ
һ࣬Ϸʼͷݵġ칬ϷʹȫӣһȺĺڹšŴ桱Ϸ̨ϷŸͷˣŰϷħ֣»צλȤʵҲļ£ӱͿŽ۵ʮ޺Լѹָɽ£ʵ۸˷֣ܵЦصãͣ
ͷ̫˻ʵ۵ĻϽոµǮѵϷ̨Ϸ̨ϵķӡӡɹһأɽ̷꣬ʵԽЦ
ƹѲϷҲݵˡ¡϶˦ˮѽѽسţ̫еˣͶſ϶ζ̷ʵۿ˵ʵۣЩˣʵۺǺúֺֺǣӾȻعϢɨҵˡ̷ʵ۵˵ͷǻ̫ЩЪ˿Ȼ̫Ϸ
ƹžƣԼͷݳڣҲЦžٱԼֵӢңң±ӣһ֮Ϸ̨űϣվƣɵЩˣÿˮ硢ϷʻŽһͣϷȺȾƾ͹ȥùͷ¶ǸжãѹҵΧУ̷ʵȺӱɽׯ֮󣬾ֽԲ԰ˣҲѹ·ʮ˵ˡ֮󣬹ˮ족ľ˻
ϡ󣬡սϷҲˣʱȻʮˣʵ۷ͣȥ£ɷԸţϷõȺĵĳʳЪЪٳҲɿɿ죬һϵģʶۡ
Ϲҹ󣬻ʵ۲λҪ̲衣裬ᲢûнʱҪϯ°ڷžšоʱʵ۵л20Ʒ20Ʒǵϣ15Ʒ
ŮĴ߶һ£Ӣɺݳȥ˺ȥˣվϸŵװΣΨλϣЦزҲ
ţǰȥˣͷ߽˵˼仰վıϣͷĹֻţԼԼֻ˵ʲô̫ҽղš֣Ϳɫ䣬ͷϵɺ׹ɪɪ죬˫سϣЩ˽ľƣ궨ʲôЦһЦ˵Щʲôʵ۾Ѿϣˡ
Ů׷ǣһһʵͷ֣Ц˵ղϷҲ߶ˣǼȻǼ磬ű档
ϵģ˵ʲôӣɿ˿Ц˵
ͷļλŶǼвģѵôһ磬λҲóԼѹ׵ı¶һݣݵúãȻͣݵĲãΣ
޲ϼȻ£ŻϾˡ
һ£ƹƹ˸ͥȻ£һС̵ָ·кƹǸӣһʮɫۺһϣ̷ʵ۰۾ϸϸƷζ˵ͷЦӵûģЩǿЩӵãĺã֯ƥƹϲɫæл
ݳһ裬񻣬ȻڳһСתѹסͷӢдһ׸̷ʵּۣʵҲͷɿĸߣҲȤһֻʵĸߣƺãˮ˲ٶȥЦλϣ㿪ʵɣôҲһζؿŸ֦չ涷޵չֲգȻ̷ʵԼͿվش檾ͿλǵĲնˣﻹҰԼ°ʽóء
̷ʵ۰˰֣Ҳ̫ǫ飬ƾϴγѡʫŮ֮Ǽ׵ģǱĲҲ޷ʫɣ
˳׳ˣϳ⡣ӳ紵սޣ˭˭
ʵ۳һ£㿪ڵͷѡһɣˣ󱭾޿ɱȻҪˡ˵ʵ۾ЦеĽС̫ɵϾơ
껷˵ڣ¯Уʫ¯ģյУʳûƷζҪʲôʫźأԵԼев飬ֲʧƷζ̸ʲôưܲӰɣ궫͵ؿϵԴƿͷһʢĺ÷һʱ⣬㿪Цϣ檿÷ļãͻȻһ״ʣ׸ϡ
Ŷ÷𣿡̷ʵƫͷ˱ϵĺ÷ֻǺ÷ޣӰбɫ˶Ļ³˵ķҷʵЩڴ˵ʲô
ǲӡ
֮ǰĬĬţʱͻȻЦŲ죬ӣӽ÷֮½֮޾ˣѵҪϳǰͲɣ檵ҪϴˣϣɽĲãôǱȻҪġ
Ȼ֮޿ˣĬĬЦҲˣ̷ʵӯӯЦ֪Ͽɷ
ȻԴʫ裬Ȼþޣ֪кεȼѽ̷ʵûдˣƲƲ죬˵ЩʲôŻʵɺЦ⿴꣬ҧҧҲͲ໰ˡ
ĬŶɵĴʣֻˬʵڵ


33 Ϧ磨ģ
ʹ飬
ѩӭ
°ɱ
л֦Ρ
Ҳ
ֻѴ
ɽʱ
ڴЦ
ֶʫҲȥˣӢɵʵΪɵĲ龪ˡ˶½ӽ÷ʣд÷ļį߽࣬·ͣȺĽ뼵ʡӽ÷ʵĳ֮ҲѲ˸лŲı˼ˬʴ֮ƫƫ͸һɷ̩״ȴд÷꣬ǳЦɵȷڳ˵ķ緶ֲһӽ÷ɨȥְԹơ֮òɵùи̾Ϊֹķڷ
̷ʵ֣ͦˣĪɣúúãɽʱڴЦʼ֮ʣô˼Ѿ䣬˼ҲϲϽͷʦӣ԰꿪ĺ÷ȫ͸ɣ޵ȻǲŮ£ͬһ
£̽ͻʵңңʱͷְʹﵯ٣輧ϲĳġӽ÷ˣϲ죬޲ϲüңС۳ֻ˵üһ
뷢ˣ
Ҳǣģʱá
ɫͻȻһ£ӱϸŻ˼£ͷæӹеĴˣ˳ɹ̷ʵ۵ע⣬̷ʵ۷¾Ʊü˵ˣôˣʲô𣿡
æһǸȻ˵ˡ檵θͻȻЩʣ˻ϵ¡
˱ϵĴæ˵ĺ󱳣㿪˵ϣСӲʣ̫ҽƣ̫ҽ˵СȻµˣ˺ǳŴǰͷҪ죡˵ǡƹ˵ľƱһµϣɫγһɫˮźСѾͷæ׼ã۾־ס죬ŵĿˣӢɺֻһ𣬳֮⣬ûʲô
̷ʵ۴ϲʣ𣿡겻ɫİ˰֣зѾ·ļǵùֳʸ˻ʵۣʵ۷ϸϸһӦǾµ׵£ˣܺã޽ǿģǰͷɵĺôʣϲǹ̹ϲϽذ˵Ĳʽˣޱţŷ׼Щ˵ĳʳϣϲһӦˣϽԼܳȥкŷµĲʽ˿ʵ۱ǰź̫ڱϷһ̫ʦΣŮһۣ׷վŻʵ񣬡ϲϣϲˣ
úúá̷ʵ۷£ؾŪ˶ĺӣЩ뷭ۣϥ»ãͷãӣ޾ͽλݣ̷ʵԸ˲ˣҲ⽿ŻʵŽʵҲΪ裬ǣ˵ֿЦš
겻ɫ˱еľƣʾŷԼϣͷϷȻͣˣΪ˵Щͷۣʵʱ򻹻˭ˣ֪ʱ˭Ȼҧأ
ȹʱʵ»ĸߣ׼磬꿴ʱˣҲʵڲͷ˵ӣ̷ʵ˸񣬹ȰϣغˣʱҲˣЩðɣûأ˰ҹ̷ʵۻ˵Щʲô˵Ķӣæͷ˵ĺǣҲգɢˣջд磬ٻͺá̷ʵۿˣȾɫָ׵֣˵޽㹬ͷ㡣
굹νȻϦ֮ҹڹĹأʵҪһ˶סĵǬ幬ģغǵˣαΪСǵûʵ۲ģûڣ֪صͿһ£Ҳûӹ˻ʵۺˣ˵ĳ˺˲ֱӣվԭز
һ˻֣ɢ˰ɣеء˵仰ʱرˡڡֵĶȻû˵Ƕָ֪ʲôĬȻ񣬾͸ɢˡ
ڽС̧̫ش㹬·Ҫ磬궼Ҫ̲ס˯ˣϵķͰһۣ޲ĵֿһۣ˴㹬ţ˽ӣͣ˸Ƿ첽ߵͷصȻѵ̿յů紺ҲٵļΪůͣüŮжױϴϣȲĸϽһϵĴ󴲣ڴһֱͣߺߣ̲סˣɺӣǰ˵һѵĻֱ֣Ӵ˵ҵﰡô˯Űô£ҲôııҲǰеֹ꣬
ʲô˵£˻⹬ͷҸ˶ȥˣʲôüġȻں˵ЩȴһƬ䣬ʱжѰ۾͹أǾͺã˵ҵҪĸϽϲŶԡͻȻֿͷһ֮ͬɫرǷСһ͵ͷɵߺˣˣϽ£Ҫú˯һǸ˯žƻͨǿ϶
ûã߶ˣǳϦǸҪƵģǡ


34 תֱ£һ
ȫûʶ˻¶ԼӰжڴһһ˯֮ģģĵضԼ˵Ǭ幬μ͵͹Ȼ͹͹ǰͷˮ缯аֵʱ껹ǺشŹǷζس࣬ȫȻûзϣɷµظ㹬·ļǮ帣һ̫๬ŮûаϲĿͷõ鱻Щˣ򲻳һŲ輸ӺȵĸҰʲôӣȻ֪ˣ޷ģԼң⣬ǱҪĲ£͹һŲȥʲôԵõĴĳ̫ҽ͹ȥ⣬ҲһŲ֪͡𣿡帣ŵŵͷлˡ
峯γĶƣԪ糿ǰҪ⼯ϡԼߵӣ񲿹Ա£ٹٽ빬ţ̫͵⣬Ʒվʮšʵ̫͵гʽҪ̫͵дᣬʵٹٹ´ѽڣ̫͵硣̫͵ʱ󳼾ְƷʱһӹʼֶк֡ʵо󳼽ߵݡʮַȵĽ衢ơʽʵۺȺһ߳ԺȣһŸ֣ʱб߽ӼݡУȺһߵ񣬻ʵع˳
Щ¶⳯¶ԼҶûϵԼĸ׻û쵽̫͵ļԼҲܳϯҪܳϯĻԼҪϻʵ۲УǿȻ̫׶ӡΪǻʵ۴С㣬ȻҪվȺǰͷػʵġ֪ڹ˳֮Ϊүʲôӵˡ
ʱѾʱˣеغ࣬ţ⣬ò౥ˣë˲ͣŰʵʱ
͹͹ͷ˻ͷ۵ؽϻˣϲѾ̫͵Ҫĳĵ˳͵͹ˡش⣬ϲɫȴǺٺЦ
ǴҶ֪˶ﻳǸŮûʵۻжʧԼȷһ㣬Ǿ˹ƻȥɡ
ţͷһ˿ⷿͷѡ׼ͼ帣ڱһһţϴλµɺ˵ǳϺһʲôĸɳĵطԶĽϱߵ˵ĺǶҪԶϼǧɺӨ͸ݷǻĻٰڿⷿͷĵķȵĹâǴ飬ԭҪϵķλõģʹ͸ɼ౻أȻӲѵǿſԲ󣬹أǸ¯ǿȻ̫ģʽȻЩǰģ»пʶأˣȻϴλϴ͵Ѱˣͷ֬ô覵Ŀǲˣ񸮵Щ˵ʶĺܣͰ͵ôõ
귭˷ĵӣ˼һ£ſڵͷﲻ̫ԣЩòĽóȥҲûطãҶģóȥǱ֪ûҲҪһͷǱߵһӽóиʽͷüȥãԣǼ䷢ٺʹķΣһ䶷챦ʯָóһӣ棬˷Сʲôʵˮ㣿
شСţ鷢¿ģϱ̨Ҳһ
ѷ¿ÿװһҲװСͳȥǳʣˣ帣񸮵ô˵һΣ
ֲ̨ףԶÿ½һΣųϦʹڵĴãʱû˵ġ
ðɣΪʱѵöȻеϣպҲҪȫס̨嵺
Ȼطдųȥ㽻̫̫ͺã˯ˣǳȥ䡣
ȥ
϶԰ĺ÷͸ˣôܲȥԼĲƲ
ĸε԰˻÷ڸϵϵĴطǬ幬ʱòԾˣǬ幬ȻǷ̵Ĺææµµмʵ۵ıտյģȻ̫Ѿ˵˵ԼճիͲμӳһļˣʵ۵Ľôûϲˣ겪ȻŭҪǻʵ˿ԼûųԵģϰɽ亣ζⲻԼ𣿣תӣĵ۶ŷ·ļ̫࣬˵Ǽĺò£ô£
Ǽ̫ɪɪŷĹ̫սս׳ŵӻɣϷŴ˿ͣ˺ͻϾ͹磬λСԸǬ幬żɣȥ͹ˡ
ȻʧЦû뵽ʵ۾Ȼ˵ĶӣЪĵļȻֺȥˣǻƵĽԴǸ˵ԭˣҴˣĪ⡣̫ͷ˵Ųңֽ̫Լȥ£λ£ĵŸǵĵ
ɺӢǬ幬ϵ״ѯʵɣһЦʵ͹ҹ¶ˣ˵ЩʲôҲˣ˵һ飬ҵɫһƹȷ߷ߵĿ˵ʲô£ҲûжЪĵϹҹ۶ӣҪһ͹֣ͳӢɶҲ˵ЭɲַܷʲôͳضˡȻû˵ȴҲͷһ֮ͬɫ
Ȱ룿΢΢ЦҲûôɵʱǵ̷ʵ۲ˣһľңңأƻصˣҪʲôڼҷﻹ˵ʲô֮֯ߣ⳯ľ£
˰֣ʾҶ£ҿ֮귽ڣ⻰ԼŶŻ˵һϥ³лĶûУ˰ͷȻЩٳ谮ҲΪǶǳӣ̫ҲڣҲ޷ԼԼľͺã帣񸮸ϽϷϲˣ
ħҳġϷʱӢɽźһھƵĿյ͵͵һֻۣԵֵͷʵʱ̲סֽкãӢһ£û뵽óɾȻϺ⣬£ҲʵڲС
꿴ӻ죬һȣо͹ֳֺӧǹ̫߸ƮƮعڰУ͵һƣԼĿѣԣ̲סһã
̷ʮ£̫ƽ˺人˳£˽أŽվ漱̷ܶ͢½Ϊղ󳼣ǧգںѨϿ̫ƽܣ½孽ҴʮϾŽ漱ˡ
帣ϢĬĬػֽ帣ˣ帣֪Լӹͷ¶Էܴľ¶һһʵȵ帣ˣĬĬ̾˿
ӳһʮ壬ʵ۳ĵӼ󳼣ٿȻ̫밲֮⣬һû뿪͹Ԫڵļϣʵ۳һᣬڳһҹʱĻһȵϣְڼȥ͹˵Ƭʱ䶼ûУҲ֪ͷôӦ֮ߣҲѹ֣ӵγ˱̫ƽ֮⣬кҪһãܻʼҺʵʮˣȻлϥµһûУѹֻ˷ݣÿ񸮵ѪѩҰɽˮ㶼͵͹ȥ
Լ֪ʷе㻳ʷϵֻһŮԼʱĳôСС΢΢һȣҪǺʷһˣ˵ֿ˵Ķӣ˵Ǹ̥ҪǱȣ˰磬Լٵó裬ѵܷʺȻ˳ذ굽⳯ȥ˵ľ͸ûԼˡèڿֹһᣬʱô죿Ҫ¶ʲô޴ΪԼһ빬ûûûĵ̫ҽԼΣŲô޴¶أλϻˣȻҲǼģ꿴ŴֽչȥɫȴɻǺ֪ѩˡ
ֻһ취ܽ£ǾǸϽиϽӣ
̷ʮգĸ׸Я÷꣬껹ûȵ϶ϣһһ˸Ͻ˲ú͸Ϻѣֻ÷¶²÷һ㣬ذθߣȻԼˣԼˬʴݲͬ÷ԵһԼº͵ķ滨꣬ܽ¶÷һ㡱סֹʵز˵ˣȻۣǻЦſ˵ѾͷﻶϲĿء
ĸףǵů£С˲裬÷ڵϵԲϣϺڿϣ˺һڲ裬æؿʵΣǱô
һаãһʱзҶ˵ĲˣţܰѰ϶Խӣ︸ǱҲã΢æЩҲûʲô׵ĵطճ檵˼أܰ︸״ϾϷɰŰսء
ĸףǲ֪ͷ¶ҿǲ˵֪Ҫ˵ʲôսϷͷ˵£ûָľңҲȾָͷ£ǿǻϵļɻ䣬͵պʲôʱȻʱҲźóû˵仰ˣĸģպȻעµġ


35 תֱ£
æ²룬˲Щϵĸ㣬æĿڵͷ˵ˣ͹Ȼ̥ҽ쿴һҲż캣Ѿ˹٣ǻԱˣϹ˲ñϵ÷ȻߺãǹغڹͷĵλȻЭź󹬣ûãЭԶЭ
˰ֵŶСȥЩȥ԰ҵ˻ʹ͵ĺ÷ժЩƿȵ÷ſ΢һ߱ضĸ׸˵ĸ˼Ҷǣ⺢ӣҲ˵뻳ͻϵģ
⺢ӰҪʱҪΪϴͷһֽűûˣֽĵ꣬Űٲĸʥְī򿪵̥ҩҴˣ̥ҩʮа˾Ŷˣպˣǵÿսзȥҩץҩ˸ȡ
æҵظϽҩպã˵÷ҲСˣ︸ţ࿴õżңϾڻϱϣʲôЩſҲ˵
÷ķǲӦ̷ʵۼλⴼүXʱûֵͬܣһμѻ˵ͷ˼˵ĸ׷ģȻһõķ÷
õ¶ٰ֮¸ˣⱲӾҲ޺ˡϸ̾Լ˫˵
ӵɫԼĸףֻ׽˲Ż˽ΪԼţԼ㲻ΪԼҲҪΪԼںˣںԼǷܶʤ꣡
ĸףһźһϻóȥǹϵ׵ǰ̣ãȻҪ͵ġ
ȣ֪ˡ
ĵ
̷ʵ۳ڽһӦԭ̷ʵ۲ûйܶ½孺Щʧǳصĵط٣ֻ֮ǰضҪɢ˶ԼתƿĲǧʵУԼǣ˳аպͲϳͲ⣬һھմִС
̷ʵ޾ɵּȻ֪ƻʵǰͷθ߸û취İ취˭нһľӲãֻǲʺڽȻ֮ˡ
گĺֿùݸдּø̷ʵ̷ۣʵ۲ͷػ˻֣øʦλʲô벹ϵģϽϡ
վڻʵǰͷϸϸؿ˺д͵ּȻתͷݸ˺ͷ۲ӡȾ󳼣ҿ֮ĬĬؽɫֽʵʥּݻظ˺֡һ£ŻڵϣҰ֮ȻǺãǽϸܼ֮أļҰ޼¡
̷ʵø˿Ĳյ˴յĭҡҡͷ⵹޷ģˣʵɢ˿ڲתƲﲻ̴ֻ򿪸⣬ȡ֣ϰȡϰȻŭԣȻѲｻôһڶʧģҪ粽У
֮ƴֿ̰˽⣬б˽ңΣ
ƫͷҲ˼⣬۲˼һ뵽ʲôŻʵ˵ϣЩȻȡ֪ǰõöÿ죡ں˼ǲڣֻɱԱɢ񣬹ǿ¸ǲˡ
нһݺͲתӱ͸ȥ¡ׯҲûУؽ㹥³ǣЩسǵߺ֮⣬ʲôò纺ںǵ˼㡣̷ʵָŴگĺ֣ʵŻʵ۵ķԸһԱȫںתƲƲΪأʧ˳ǳأطϵĹԱžһЩϱ߻ĹԱصԼطϰȥúã޲߾λ֮ͣ

ЩԼիһС̫ǲԼ˸ڴǰó̫ࡪºԼ֮ںʱ򣬿ºźżŻȻԼڳϦʱѰºԼĹˡ
ȤĿŹڵСӣڵɡ꿴˿Լϵľ̩ɫèʯףʰºˣͷǸʲôģ
ºǸСӣԼȤһԵİԼ˸׳죬ūֱƤӱʡƤأˣͷǰǿ˸Сӻ̣ЩͷԵģȥžһֱŷϦǸҵʦ˲Ŵūż£ƽʱūŻͦõġ˵ͷºǲ侮ʯˣøԼĹ̫࿪ѣͷ¶Ҳ٣ÿոܹЩ£ڻͷ赹ˮʰ˱ͷǰǿӵģҲЩԨԴѧţԺĺã
ºæͷūһĻúõɻΣ
ɣ⣬ҹͷ˵Щūū澵Ļߣ⹬˻ǻôô𣿡
ǣūˡºЩ̫ԾôͻȻЩɳ
ڱڰɡ겻˦ӣ帣ϴǸƤ򣬸ϽóҵƽЬҪ߻򣬻¡
ӡǱˣϴηձɵƶ˺ü񸮵˻˺üΣǸŴڼ̫඼Ѿʼ˵ˡ
룡ԺʱѴɵ

ô£ŷѪҰɽһô࣡ƹ˿˱ͻȻԼĿŵˣŵԼ۾ŷԼûؽ˳ϵٳںΧȥѪһǮʮҰɽ
˵Ȼȥ͹ɱ۾˼˵һ䡣
ѪҲͰˣ̲ģҰɽǴ֮Ҳ¶Ѫ𣿡ľ˹ĵӢҲ̲סֻ
˱ҡҡͷѹ˶һˬ˼£ļͷԼڰʱ򣬼̷ʵ˵˼Ӧ¶ǾȻһ޵ĶûУ۰Ͱ͵ÿŻʵȫЪ͹
Ц˵Ǻαأ͹õҲǳԲġҶڻĺŪɻһڡ
΢΢ЦŵŻڣ˵̥ȻǺõģҲı˵¶ˣȹӣˣȻ͹ġ
ŮͲͷ¶ССİºæǰæ赹ˮë㣬ͷһæµľ
̷꣬ӻƸ˳µ̫ƽˮ½񣬶տ˾Žʮտ˰죬ɱѲ죬ָϡ̷ּ软ﶼξְ콨ר
گ͹ͻǰգˣ¼գϤ飬ӪһУؼ


36 Уһ
Ժ¸ոսʥּ˳˴ּС̫һʮƱС̫üЦһ£æսͷȥˣֶλ磬ºѣû¾ͺС̫๴ֵ
С̫˺Ժſڣű߻˵ЩлǸС̫ԼЩ׽װ˵˾䣺΢ҪмĴˣĻᣬ¹ٻؼҰȥ
С̫ٺһЦſûʲôˣѹĵغ˵һͷܵ¶ޣѽҪҶܰݣɲܿʲôɾͰݣҲʲôܣСĺ˵Ҳ޷ֻϻڴģ;ûʲôϵ
²ɫȷԼڵĿˮͷˮװʣģȻ֪¹٣
ɲڹͷҲÿԴ׵ģֻһŰŻϳ⣬ǡսϷﳪĿǰ㶼û٣ǻ֮ƾģ϶˵˺üŮأС̫ҡͷԵ̾˼Ҳ㹬ͷūĲˣҲ֪Ǽĸ֣ôӣ
ĿС̫ȥתԺβסϲԼܷȤıȥɱսҵˣ
û뵽ǰʱ䣬ԼȥһϻӺһŽзתԸϻһСС̽⣬ûдʲôֻд֡

ִʱͬκһӢ﷭ţȻǳˣ⣬֮⣡Ȼܸϳıߣһϵ⣡
ȻصԼ鷿ϲ̵ֿһʥּͻȻʲôվͷİ鵱˽Ըؼң̫̫ҪȥĺͬһˣЩϼ񣬲ܹҪ﹧˳㣬ʰҵĶǲǼգҼҪµģ
ǡ
͹̷ʵ˵Ц·ݵͷȻЩˣͷĺ̿ǵļѵںů紺̷ʵڿϣЦе΢ЩԻĶӣ˼ʵ۵ĸӣɿڵϣСзӦ𣿡
˿죬̫ҽ˵Ҫ²̥磿ҵи簡̷ܷܷʵ۸̾ؽ˵С
ܷܷء˵Խ
ܷܷǵ°磬޾ͷô
̲סϲüң˵Ŀģ
Ϸԡ
Խ̷ʵ۵ı檾֪۰ܷܷء
Ȼ˭ҲȲҪ̷ʵ˵
˵Ц֮䣬ϲһ˸ǧϣεİѲζϵӣĴ˵漰ھ죬רǬٶϡ
ھ죿ʵֱӣİ˷һߣɻؽӹϲõӣһˢһ£ʵ۵ɫࡣ˿̷ʵɫֻͷڿϣԽ˵ˣźҲս죬һƬž
ϲʵ۵ûа¶ȡ
ūڡϲͷŻʵ۵ķԸ
ݣȥ㹬

ֹŻ뿪Щӵɫ÷ܰȵʵ֮󣬲˰˰ϵĽ˵ôˡ
Ҳֻ֪֪ھ죿λϿɲȥ㹬ģȥŴ㹬ǺӡԼĶӹЦš
ǡ
ӰӣǧҪǸ磬ҵĸֿɶˣ
ںͷֵļձ˲٣ܿתů⼸ôҲҪѿˣ뵽ͥ㣬鲻ɵıšҴɽݡСȻԵãСڱźţƶ裬ò͸ܹȵҶϡ
СӣģŪݲɣ
ӣұǲģԴӽ˴㹬ŰùúͷŪ˼أѧ˼֣ճźЩûʲôˡ
Ӵ㵹ŵĽǺǡ
СЦһᣬͻȻغ˵˴㹬ˣһ˵ϵɫ̫ء
֪ˡ겻İˮݸСӣЩٳǰź򡣡ʲôʱ㹬ʱɫùϱߵľֵãⴢ㹬ҪˣԼ˽׵ľȻԱ
պԳ峯Ѻڵǳ˴ľȻԱˡ
굽ʵ۰ıϣ˸񣬵ȵʵľȻ˵֮󣬲ſŻʵһˬӣпʵϣôˡ
̷ʵ۰˰֣ʾϲµݸ꣬Լɡ
ؽӹϲӣſ˼ҳɫ䣬Ӿ̲סȥ
ۼֿ죬æס꣬ﻹطʣôˣ۷ֱƺմ˵ģ̲סԼŵĿյݺݵһ£ʹӴһô۾ɣع񿴵ʵĿޱĿԼű걬ףæ˶һĿʮеĿεİѲζ˵ӡ
ζ࣬Եй֮˳£ؽȵء̨̫ѲطһԴõ֮ʹö£һ֮ôϱıͨƬֽΪܾӱѿɸżɳв⣬ܾԱȱҪӦּѸͼţְء
ȻдԼĸ׻εѲζʧȥ磬ʾȻη绢ʡˣ
飬ɫӣͨһ¹˵ϣǺã֮ǰȻд˸ףвɣѺ͸ɢȺݾͺãӻʧȥ磬ڱʡ
һȷӣ֮⣬˵Ҳóҡֵز游ɲˣֱִ֮֡Ҳ뵽ĸסáܵܣʱںεȱҵľء뵽Լλ̧ͷ»һŭ֮£ὫԼλ
ȷˣ
ûȷ
Ҳֻ˵ɸżû˵ȷ
΢طЩͷ˼һ֯»ſڵϣζͷ˵檵ĸײڻ̫Ψһʵ֮⣬ûκ֤ݱʾ檵ĸη绢ʡҰ֮ҪľǰոⲢɢգѲһɸżѣŭܶͰѲϸϸʣǳ檵ĸ׵ȷв˾Ǯ˽ߵְ֮檲ΪҸ飬ȻɴãЧȣҹ
̷ʵ۰ŵȻΪĲϽŭɵȷǶ£Լĸ׶˵ˡЧȣҹ֮ԣɼȷǺƫ˽֮⡣ʵۻ˻֣ɣ⻰ҲԣȲŴ㸸ףϲоɵ˼ȥ˲飬̨λȲŻˡ
ϲˣ껹ûڵϣ˵˱ĻϣȥЭְ֮
ŶΪΣ
Ȼ檵ĸ䲻վٲɣ檻Э󹬣ⲻǸǷǣ˵Ҳĸࡣ
Ҳա̷ʵվ׼߳ȥǽͽл̫ӦţȻˣûʲô£ͷͻ̫ˣϢհɡ
ǣͻϡ񣬷ذŷ֣ԼѾˣһȳһյߵȥڿϣűɫ꺮ѿ治ĵؿ꣬ĬĬظ水ȻѪƹ
װףǧʧ
գ®ݳǡ
µ̫ƽ糱ˮˣվڳͷ̻ҵ˿Ϊ˻ϴ˴ʮΧ®ݳǰ֮ãۿŹ⻴ˮߵһڲòȻ˱ˡ
µİ鵱µһˮӵܷȵ´ʱҲ˲ʲô󣬽ӹˮ๾׼һں꣬δü˵ʲô®֪Ʒǣֵ˳ǽһ㣬ߵ±ϣЦе˵ȫ޼ʱϵ®ݣʹ޹ۣ׹Ҳ
æ®ݸƷãƷԶԶԼ֮ϣˣ׹ȻǷǧ͵Ļݵ̨ˣȻ˵˳ᢣֵ¹ٶѣ׹ʵǲҵ
ʶȤԽЦĿˣµ֣ǫˣĹȻ˭ȲϵġҲû˵ʲô׹ˣǫ˼䣬ת˻⣬̨֪˵ôû
ݴȻˣһջݵ̨ڳ϶ս򿪿ӣ׻ǧѩ˳سǵıͬƻŮһ۴ŴֱУģһ˵̨˵ߣˣ࣬ⲻոջĴݵ̨ȻˡﲻĽ˵̫ˣҶҹҪȫ˰սһס®ݳǣؼ˸ŮڻϵĺͷЭĴȨźЩӹյļѲֱκܶо˸ϮξƷ֪ƽƣѲʡȥ˰ʹʹһְλֱӵƷһ죡֪Լͬ꣬ʲôɫԼ֪ܲԺԼͬ꣬Ҫò˦ӣ¿ͷɽ̨밲ˡҪˣ뵽ͷȣҪɴ˸ùϵδѣԼأ
ãȥ̽ݴˣˣ¹ڼҪͷˣ
˵˵롣
֪룡
ͽԼõԺڿ˳ɨɾûһвʮ˽ȥԼԸױڸͷѲߣ»ʲôʧǱߵǰˣⴢ㹬ͷ紵ԼҪԲ˶ߡ


37 У
ǵ˻ңͷѾͷֺҩ˵˰֣Ѿͷ£˼£ſʵλһ𵽴ˣȻˣ
ºڻĴǰֱ£¿˿ɫȻԲ԰ףȴҲ͸һѪɫŷģ˵ͷشϴ˵ĸ®ݳǸѹΪǣȻ֪Ѷˣ¹ٽ̽ԶԶظȥǽ˳Żŵģ˿®ݳȻˡֱ˱ȭ˸񣬺ܻ˵ңϴϴЩʧ¹治֪ˡЩؿ£⺲ԺֵӢıޣȻҲͨиϵ
ȻһЦ˰֣޷ģ֮ǰͽϷ׼úתˣջٶҲǧ򲻿ӷԸңҲ˳£ϻűܶ½;ߺʱٸɽܱʤԪ飬Ҹڰľȫתƣ˽Ҿ͵أԼӰʮӡű߳ղʹʴҲʮ϶ȥ֪ˣҲҴ˳ųϣߺظˮʦ׷ϣֻʻ˳ˮʦ֪ƣڳʱ䣬ʮ®ݣűסڵľáһ£ǧɷȥ
Ѿȥ־ͱͷ¶ˣȻ׵ְ˼ɡǲ¶ۼطе
Ҳˣִʰдһ£®ݳǱΧôЩӣذѲ;ﶼΪϷˣִдɡͨǰͷյسǴսΪµΪͣԼŮʶ˱Խһ˴δսڶ˵Ϸֹվڻƻľǰͷ׼дµ£࣬͵ؽ®ԭԺ֮ã
۾մ˻īǺϵһīֽϣһڰߣҲŵڵվ۾ضſڴϵĻתͷĿ⾼ضͬݵ£

ЦſµؾȣҲ޷֮ǰԸģϷһգҪȫ齨¾
УᣬഺˣϲĳǴѹ
ʱڣʼˡ
΢ڻ£һ׾ʼ
̷¶ʮգӵ˰ջع̫£³ƣһգ԰Яʮ˳£ߺؾڣ׷ϣУڣˮӶ䣬ʶΣ˼֮գת®ݳڡ²®֪سǵõնˡǧ®֪س֮ãҾͣͬʱ®֪Ǻͱµۣƣʿ䣬ڳ֮ϣ䣬͵طţĴ񣬵޿κ֮£лߣʹȻֱǴ£ҷ³¥ȻԶʱҲ
̷ʵӣϲȻûʡȻؽʮðȫסˣǴһ׹ʿģĳҲּȳжλǲ̫ҽԺ̫ҽǰȥ®о˶®һ˵ȵķʵ뵽ʲôһɫתŭζ˵;˵͸࣬ʵǿɶ񣡻ⲼʹЯʮӣǰϵʱƫʦȻЩȻ˴Ҳգĵ˵ķϣ޲ȥ׷ϲּǳζˣð꣬ʹʽԭְյһӹԱоϲ飬ְ֮̸ְ

̷ʵͻȻ뵽ʲôԴǸ˵Щίɣϲȥ㹬οȥ

յ徻˲٣ˣƹ̽꣬һɧгסЩܶѲүǸʲôԵģҲ׷ʹʹĶֵ㰢ˡ˵طΣЩ佫Ƕʲôȥˣ갴˰ƹ˵֣ʾĺԼˣ񸮵ҲͲ̫ˣԭǴ㹬ҪĶ񸮶ǰͰ͵ȥҪЩ񸮵ҲģѲЩĶȥµĹĵػŷȰ˺Щӣ˷֪Ȼ񸮵ȺˣҿŴ㹬µˡҲĬȵȥ͵͵İѰ˹帣˿ⷿóԼ˽óȥָźĹˣµǮ
Ȼһ㶼¶ȹϣϰµģװףһҪҵģǧ˳ȥ˹ְҪҶɵλҲҪǧҪס
һδĿķţʵƮϷڷʱͷС־ϲϼݵˣ
Ͻ˿˰ۣæůͷӯӯ£檸밲򸣽𰲣
ʵҲ˵Էǣɵ裬ůڰеķһ룬ãʵ۵̬Ȼܸ׻˶¶Լްġ
̷ʵҲ˶棬ûȷϲ裬Цӯӯؿ꣬ҡҡͷ
ֱᵽɤۣʵҡͷʲô˼ϣЩɻԴ̷ʵۡ
ʵ˷ܵӣŵһվͷվڵϣĸ׹ȻûӣѺʮðȫ˵®ݸ®֪ס®ݣɱ˺Що㸸һ޷ġ̷ʵۿһ֮ɫæڿοֻЩƤˣѾ̫ҽԺ̫ҽȥҽΣضĸװȻ̷ʵ۸˵ӣϴαٵǸʲô£Ҳ®ݳ˴󹦣۹ʵǲ
ǳ۹ãǻϺ鸣죬˲Űľðˣ˶ӣû¾ͺãνһתͻȻˣڵӵĿ
̷ʵ۲æ¿꣬ôˣ
̧ͷ滨Ķ̷ʵ۽˵檴ˡ
ʵҲ鳦꣬Լ£Ȼ̾޵Ĳǣί㣬ίģޱȻҪ㣡ʵ۽üһϲϲּ㹬Э֮ȨΪʵ۶˵˵ˣͱ˵ˣ֪Ȱޣ޲Ҫλݣĸ˴󹦣ĸ˹ڵĹأԭҲƶںģҪϴսĳı֮ƴˣһҲûƴأֺ¼ģʽһξ͹ˣεãԼлţû뵽ʵ۶ס졣
̷ʵ˵һỰͻȻʲôȻǺ֣ȴ󷽣λ£ҲԣҪˣѡõãҪúѡõָǵ
æٴι£񣬡檲֣̿꣡
գ̷ʵ۰ּ
Ωʼǣt֮λţʵ֮Թܲ䡣ɶҶϣاݣ򣬳ֹ԰ͣ갼γԣ诹ֹڽҴл̫ͣԲΪܲ¹еoзֻǫ֣ա
³в
ΪܲʥԻܲ
㹬괩ųڲʹǰͷʹ˵֮󣬸ߵɽ꣬ӹܲıᣬ޽ӡϲŻнӡ̯ᣬⲻǼĸɲ֤Ҳ֤˿վԸ㹬ϲĹ˵帣Ͳʹȥ͹ڰһ˸ˣ
лܲͣ
һűᣬһַŰֽ˴㹬װףȻһ겻Ȼλǻٶˡһɽһɽߣܻĺúۣ֮
ڷͰź»³õɫļͷͷŲȻףʱˣҪȥĵлٿ̫űһȥɡ˳һһԳƱˣˬ찡
һС̫˰ɫĻǣܲĺͷಽոճ˴㹬ĴţͿſڹһ̫࣬ΣӦǸ̫ࡣ
ɻؿ˿Ǹڵϵ̫࣬תͷŷ޲ʹ˵ϴοǴ㹬ŵĹ̫֪࣬ˣ컹ûͰͰ͵Ĺǹ˵Ҫء
ұл˵
ǵģܲ
ĵϲȥ֮ͨ󣬾ЦȥҲùϴε˰ѲԼ׵ӾȻͨԼԼЩ׼ˣպ㣬²һʱ
ů󣬿˺̷ʵ۶ڿϣ˿ܲæ׼µܲһۼֿ죬æסˣﻹ˵ѽѽǶͷΪһˣΪӣҲأֵЦһ£˵šܲȡЦˡ׻ûڿ
ʵ˸̷ʵµĿ꣺ܲĺǺÿõɫܳ㣬˵޹ȺˣǺǡһ£Ҳ̺Цͷ
ǰЦǰ˵ǹعǰ󵶣񰡣ǰͷ˭ҳ޹Ⱥѽ꿪Ц
ʵЦˣ¡˳ڻʵߣʵ§ס꣬ŵɢ㣬ɵһ˵޵ȥߵصͷ͵͵Ļһ䡰ʵŷſܲؿڵȥٿ̫밲ɣʲô˵
ǡվʩ˸ظˣûվֻڿǷǷӣ˹ȥˡ
Щޣĵ֮߶߶أҲ̫ôˣܲⶼվģ
ˣڵĶġ϶û˵Ҹûʲô˵ˣ˿ʵȥٿ
һߵٿǰͷֻɲƹˡ˸ոմٿͷŮ꣬ɫһ䣬æ񣬡檸ܲ밲򰲡
Ǻ񣬿˫һ£һԭңֻλݲһˣǻһĺáŮҡ
һӣ˰֣ǼȻѾݼ˻̫ǱͲˣԱ㣬ȥٿɲƹˡڵͷܲǼݹ֮Ÿɢȥ
ƹ˺̬䣬Ц˵ܲǸԼİͷ˸Լ˵ĴϻۣûأƣŲһ꣬Ȼˣպ˻ӣǼҪйˣƹ٩٩̸ȫȻûע⵽ѾӲɫƹ˵䣬ƹ˿ɵɫڨڨͣ졣
ǿЦһܲ︣ȻǱȲģʱˣǻȥɡ
ǡ
깧ظȻ̫˴񣬻̫Цеؿܲ񣬵ȵܲϣ˵ͷڵɣ
깧£̫ؿ½ܲβſڵΪˣǰͷЩίûʵûƫƫţ㸸˴󹦣Լַλøˡ
̫˵æվ˵ȫ˻̫ĸ檲н죬Ǽ̥ҩ̫Ķ¡
ǰЩľӴ㹬ʱ򣬳ƹ̽һ֮⣬û̽ӹԼֻпȻ̫ÿվõһ뼫༫̥ҩá
̫ɫЦе˵Լûʲôϵ
̧ͷ˻ʵʮĸЦ˵ʫԻͶľң̫֮ߣԵЧ
Ȼ̫ɫһתķͣһ£ȴȻת꾲վڵϣһĬĬֻµĻüߴߴؽС
̫Ŀ˿ڣߵһĨ΢ĥûʲôģպϥģȻ»Ҫȥ졣
ǡ
Щˣܲ򰲰ɡ
ǣ檸ˡ
ȻվڿȻ̫󣬻̫ۣĬһӵķ𾭣̲ס͵͵ЦЦû̴ЩҪ̫Ļ
ܲǴϻ۵Ľء


38 ֮һ
գ®ݸ
Ǽ²®ݸ֪ͬͨеȹԱعڸǰͷּĹԱּϣߵºл֮æѻӵĹϲϲжүˣæǫѷѣ˴ּ񲿹Աת£Ѿͷ˸õĲ裬ɤӣڣҵһڴּ񲿹Աǰźϲس˻ڻ߼Ե
°»Ǹ˵ûֻûɫһҶŵضͣͺݺݵصͷʾǧȷųĳ˿ֽ£תºһԼ۳룬Ȼؿ˿ڣ֮ңǰּ񲿹ԱȻ˽ºͼ˵
³Ȼܲˡ
һ˷֮ɫ̲סֽкãѽܲЭȨƾŻ϶ƴӣ人֮սĴʤȻԽԽģ
ȴΪȻ®ݳس֮սǧƫʦǲ壬ڰӪļƣܼסգۡ˵ҲǿصվЩʧأӰ⽮ܶ󴾣ʱǿҪЩؾģǺһ۳ǣϵ®ݳǷӵҲ֪ǲģҥ˵ǳ򡪡Ȼˣ
޷粻ˣⰲȷǲˣҪоǿܾϹѣܲŲߣҲҪǿȥִУһҷϣٺõļıҲá
ЦҡҡͷˣϷҲ㣬ܲȷмıӣ֮սǺıһ㣬Ҳʩ֮ƣּıֻϵһΣܻӶϵܲϷ֮ڽ֮²Ϊ֮ȻһƬЩı޼£ֻǿ¾طٱϸˮϿ꣡ܲ˼ҲԸǲһټֻǣãҪϽ֯ϽðյطܷɱУҵӣǰձˣЩ˼ʹϵطʿ뷨ȻգȻ׼һؾԺҲ̫ϱߣϷѾȡˣ㲻ȱǮȱˡתͷǣ֪Ѿôˣ֪ϱҪľ£תݰطйҲǻָոģ
οܲҲ˵ˣֻҪɱˣǾ¶ʲô
¼վһȭϴ˺ܲ˹ذ¹ٱصͿأԱ֪֮ܲ
Ҳæվͷжǣ¹ٱȻȫЭ®ԱЧϡֻؼϼ䣬ܲΣ
ϷͰˣϷӰҲһЩݣҲȥðɣҲͱűˡ
жĻȻҷǲʧʱһƨ
ٺ٣жҲǻϿܲｨײй𢣬նȥʹ˼Ұ֮ƣ˶Ͳ޷ʱ䣬˹ѫ޿ɷͣƶĸңϷһ棬ܲţϷڲʡŻҪڰбһˣﻹ˰ݵ®ݳУ̸ЦءЦЦЩ֪֮Ľ͵
ŮŮдšνһеİ
ٿ֮󣬵ǽǸڴ㹬ͷһĹ̫ͷݺݵĿڽѵ
⹬ͷӽ󣬲Ⱥڵ£֮ǰ񣬵ԺҪǻ¶ΪҲְ̫ΨΨŵŵȴһΪȻȻأΪû취㣬ֻĸ㣬Ϊܻ߳ⴢ㹬𣿡
ǹ̫ɪɪڵͷѶͷĳѪǱ첻㣬Ǳ㣬Ҫ֪һ㣬Ժⶫٿ̫̫̫˸п˿·ʲôʱ򣬸Ƕ٣ҪǸҿ˿ۣЭ֮ȨҲǰôɱ˵ģȥ
ǹ̫æл˶æȥ߷ߵǰ˵Ҳ̫׷ŹЩСˡ
Ƿ˻˵СǳûҺǳԴ˵Ҫһͬʣп˿ۣǲŲ˵ҵĲǣŲ°ӣҲоʱ׼Ž¶
ͼȥůͷ˵Цǰյ鲻ȣϱ·裬ÿ꿪ûûֻǽмϵĴȪǽһЩȻóԵĲŴ𣬻͸һɵ֮⣬źСŷ꣬۽絹ǰƶũ겻һϡ
ţȪȻڣȵϺû⣬ûװֵģĥģһۻɫǾܹˣǼ۵û⣬Уڼζ˿ûˮģȥ괺ŷͷ˳ˣʣ˼۴һæζվԭػζãʦ˼£˵ʧķˣʲô
ЦеظǣСӵĻ磬Ȼѵã׻ǱȲǰЩ꣬ǣžһζǰʱҲһţ֮㣬֮ζûеŴۣǼõأϧ⼸ˣһʮǰء
ЩˡĬĬذһۣԵĴȪǣ˵NɪƶũϸɳԹȻϻˡ
帣ů󣬴˸ǧͷƹˣء
촫УСӣȥʲôû⣬Ҳǣϱǿǿ㣬ˮծºüظˣһЦæ£ñܲﶢסǾͲˡ
ǡҲҪαסôȻζĳʳСӣԼ϶Ҫ˯žˡ
ƹ˽˴񣬶ڵϲһ˿мִŵǻ檶лֹܲ겻֪ƹΪ˺£æ˱ַƹˣɻؿʵôˣǸñһͷˮˣ˵


39 ֮󣨶
ƹ˰ϣƹȻ滨꣬Ȼˣæзױϻƹ˲ױƹ꣬ƽʱΪֱˬƹֲϷţʱȻĿ˳
ܲǲ֪ȻǱۡ˶ˣһֱó裬סĵطҲƫƧĴȥд˵˻С϶ûҵӣҲͰˣͷ˭ôģЩ񸮵Ĺūţƹҧؾ͸ҿ˿۳檵ҹͷѾͷȥȥҪӹۿ˵͵ūžȻ˵Ӳźϣ˶ūǺȲأܲ⣬ʱʹ͸Ƕ٣ЩõģȥĶ̼ʪģȫẠ̊́ѽһ죡֣˶񶼻ûãƹ˫֣ȻָϻЩɫİߵ㣬Ƕδõı־
ڿռţΨƹ˵ڵƮ﷢񸮵ĹūţϢ˺üǱӦû뵽񸮾Ͱ˿۵ȫ͵˴Ц˺һӣͷԣҪ˿۵ȫ˻檲ʤϲֻԸлĶ£Ա檵⣡
ƹ˵˫֣ԼľӸƹȥ۽ǵˮС£ǰЩӲҲڹҪ˵ûʧǻ治֪ǵĿûлʵ۵ĳ谮ҲͰˣҪԼӦõõĶûУӻôʱ䶼ɣ˰ҪҲȥЩ̫̫ǣǿˡ
ءƹ˵˱ˣԼģϴγٿݼ̫ٿͷһ̫ˣϵĴӵģһ˹ȥۼ⣬ͷϵıʯͷ̱ʯһСأȵ۵ѵ͸ҴӴ̫̫ɵϲɫأѽҲҲگӴԺҲίЩ̫̫ǣ
ͺãҪľģЩЩ񸮵̫࣬ҪȹʱЩ׬Ǯķӣһ𷢲ƣҪ͢ԼȰڣ
ع񣬿ƹ毺õݣŰοʱ˫·裬ǶЩƹ˻֪߶Լ¶檵ĸǰڿƶǱ٣ϵҲǿų檻Щ棬˳檵ʾˣԺˡȥ磬ֵҲãѧһֻǸǰɮǰͷҲǲãǸӪСǧܰɰˡȵĸϱµĴ󹦡
ֵ״̬лָƹ˵ɧȻᣬҵܵ˭ǰ
ǰɮﵱأôˣƹɻʵ
˵ѧһֺģ
ţҽ檵ֵС꣬ǰСʱڿƶߵʱ򣬴СǸųϻģЩɹŰ֪Ҫ϶ٱȻŶʮȻǧءƹ˴ʱȻڰǰ˵ֻһССǧܰˡ
ƹƺʲôֿʵ˼ǣ
Ҳ㣬ڻҲ֪ͷ¶Ҳ˵ϼ仰ģֵĺãҲúͻ˵ɮ˵һҲͰˣҲ׾죬滹еġ
ƹ˲ŵĿܲеˮ£ƣϽֹˣֿЦõû뵽ĸ֣һӶܵıӣǲ֪αĴˣ
㿴ˣ⹬ͷԼǲǵó裬ҪͷҸԼ棬ϿҲ͵㣬ǹľ̹Щֻһ㣬ֵܰҪȷʱñȥ˵
ģʲôʱǳ˹檾ͽֵܹ¶һ֣ضﲻʧġ
ǻܳȥɻĿʵ
ǵģܲÿ춼Ҫȥ԰ģʱӪҪݵģ԰ﲻȹŽ࣬Ҳֵܼܺϼ棬˵ЩٲãҲҪȥȺйģʱҲȻҪȥġ
ŶԭȥԲ԰ͱɽׯɽׯûȥǵﶼУų԰֮԰Բ԰ԼҪȥʶһˡ
ǾôˣеҪǵѪġܲɫ˵ãΣҲʹ࣬Ҫˣ
ƹ˾Ȼ˵ͷ˵Ȼף檼Ҳǰţ游׶սɳģҲЩοҲǲҵӣǾǰ²ɿ죬ֻþнֻųȥɱвһأ
Ͱˡƹ˵ůСӾǽ£Ϊʲô̷ʵ۲ء뵽ʲôƹ˿˿ڣãǳ˹̱һأѧĽ
ԸΪЧƹˬĴӦ
˸ոů£ױϻƹ˲ױ˲裬˿裬۽ǾƳ˰ºůͷ̽ͷ̽ԣﰵЦȵͷͷʲôϽ
ºڨЦؽůﻹһӣ꿴ӵȤӴСӣûȻˣٶȰСˣ
º˵ӣĥūˣǽ϶ûĳԣūȥãӸһһƼķūŷɵȥأȻɱūҲԲûⰡһϯڵ˶ЦˣƹЦŶ˵⹬ҲĽ
˸ӽʲô
ӴūʵĶϽȥŷ̽̽ˣû룬ūѰöˣºױƵ˲ӣϸһ˲Ĳˣϲ
ˣ
ǵˣⴺˣūʱڳˡС̲ס
ҲãҲܴˣСӣŷͷȥСһŪЩ˰̲סҪ¿ˮˣǰľںݹ¥ҹŵͷõԹ˴ˡ
ϣðɣº˸ǧϲ̵سůתͷƹ˵ͺڽЩɣʵġ
ġ
δʱߡ·ԡߡĵءǰݺ紺ζҰˡ˾ҫǳˣ飬ÿˮһ£ɶ飬廨ʳڣΡζ廨ʵĳ̶Ϊˣϲϻһ𣬵͡ͺ͵壬˳һȣʹϾȡһƤĲڣϾʣһԵմˮʹճԣһ𣬰ѹһ£Ͱˡ


40 һ
̸ЦһᣬԼ´һͬȥᣬСӽůȻˣǾͰڽɣͷԡСӺСӰѷ˽˸ɫȣһȵжƣһͷɣһը壬ɻЦŶƹ˵ų˾ҪЪоõ嵭ЩñǡƹЦ˵޷СӣСӵ⽺ûУ
Ͼˡ
Сְ״ֻ䣬Өɼ֭ҺӯƤʣһУֻֻݼ㣬㲻˹ϳɵζǴ¡Ȼδڴζ
겻ɵôޣСӵͷҲʳָ󶯣˦ӴԵʱͷ帣棺ϼݵ㬵طӣʵܲܲŷأ־˰ǣһʾСӣСᣬèһ̵ĳȥˡ
ʵһʵ˵ζڵЦſڵɣڳʲôóԵģĪ˰ɣ
ıӿ飬֪кóԵģͰ͵ظ˹վ̷ʵȥŵĲ
̷ʵ۴ʱſƹҲڣЦƹҲڡ
ǵģϣ쳼ܲ˵ܲ˳ˡ
ʵ£ˣȻֶ顣ͷСҲ˸˴Ҳ׼һء
Ǻǣδѵģ󹬽㣬һġ̷ʵ۰˰֣ʾƹ££ǼһԡƹϲʤæӦһܲ£ԼҲ¡
ĬĬ⽣̷ʵ۷ף̾˹ȻǴͷʱµˣʲôζȲ
ϲͺá
̷ʵëǣ̫ǰӳȥѲˮϣ̷ʵۺ˿ڲ裬ſͷǽ˵ʲô强أ
ƹ˿ܲ˵ܲһЦ檺˵ǰڿ¶أ˵ѣԼֵҲһֽ̳ģڽӪأ˵Ժȥ԰ӻȥȺӱý̳̽ѽѧء
ƹ˸м̷꣬ʵ۵ǲΪȻС££Ǿȥ԰԰ͷ㻹ûȥʵĽ޵ʱúù䣬㰮ͽƹ˴ȥֵܡ̷ʵתͷƹˣȤֵܽʲô
ƹ˵ͷսսػشƵϡ
ҲȥܲźţźĺãȻҲͣ
ǵҪлˡЦ
˿̷ʵƹ˵ƹȹ򰲰ɣȺܲ˵仰ȥ㡣
ǣ檸ˡƹ˸мؿһܲ꺬Цص˵ͷƹͳȥˡ
СӵӣʾһȥѵڵĿռʵۺܲСӲԺغͰԺźСʰùãڲҪź𣿡
ҪȻǵģϹҪͷ¶ͷ¶մǽϺá
ǣùãǹʤġսͷ˵ϳ⣬ǲģ
Ȼģﱾ´ء
꿴ǶȥˣֻԼ̷ˣŶŻʵ˵ϣʲôҪͳ˵ء
Ȼ˰죬˳ˮ£ߺһΣ֣˼֮ǰ˵һǾҪ˳£ýϸ֮һ췭ظֻȥδ޶ۣе˵ȥе˵ȥ꣬е˵ǰϱ㽭ȥⲻ޵ŮˣŮô˵ġ̷ʵ˵Щ޷ɽ⣬ͷĻˣյһ·ϣãȫһЩģõļҰ֮ƣϱִвǰЩ˶Юȥջĺܣ
ҲŭǲԤ뵽𣿱źϺݱЮȥģȻ࣬ҲϱߵĹԱִвϱ̷ЩչᣬٸҲеģνˡ갲οŻʵ˵
Ҳգ޾Ͳ׷ˡ˵˵һΡ
⻹Ҫպʷдװף̫ƽṥϾΪ̫ƽĽΪ쾩¥ݣȻաʱڶֱ֮ײôܲⶫ֧ǽĿ¾⽭ڵǻƵˣ
Ҳ˼⽭زסĻ½Ͼƶһʰˡ̷ʵɫ⽭ܲסڽһӺݵģһʧϱߵ˰ҪϾɾˡ
ʵ۰һǣݸ̷ʵۣŵؿڣˡֱԣزס
̷ʵɫһǾûУǳڰУ㾹Ȼ˲ϱߵľƣ
ϣ룬˾Ž򣬱ǾĴ񣬰Ƕ׼׵ȻŤת˹˵ܶˮʦȥսû뵽ʣʮ˻ʵһȻؽһҰ˲ȫתƣתƲ˵ľ͵طգصؽнһؼأҲǲõģ룬ǻ᲻Ϊνأ䲻Ҳ
̷ʵһЦǾͰװ⽭۳֮Ĳʣ
Ȼ˱˵ص⽭ǣڽ϶ϸվ֮أҪסϸ֮أɽݡݡ֮أǿҪʮ궼ҪָԪˣֻóһ͸ڣϴγ檺ͻ˵ģϵؽϻٷŻɽ֮ƣ
⣬ϣǲס죬첻ˣǰЩӿͼⰲߵߴ磬ס죬ȥ˳˳ˮϦɵ٩٩̸˵Լǰӻǵõ¶ԼʱȤľʷˣرǽִʷҲĽǣ
ģϸ˵˵
Ϊ˷ŽǹѶȱ󣬳˽ھ֮⣬ҪȷЩǽΪãնϻЩģǽҪҲͷֲ֮ýȻǷϳǣãͲˣԻǾ仰ʳ֮ζ֮ϧͺãеĶȿѰգͷĸҲ֪ôźãϻ뷳ͷľȥɡЦ˵˻͵ſ̷ʵ۵ˡ
̷ʵؿܲһۣĬһ˼˰յʱ䣬ſڵ⵹Ǹ⣬⽭ǲһǲģҲգȥĵ𣬰˵ʾ󳼵˼ɢ˶ǱȻҪġ
ʲôϲ罫ϡƱڽԽ밲Уֲ˼
룬˼ã⸮ȴҪúת˳ȥġ
ʥ
˵Щ̷ʵɫӵ½ܲ˵ĿǾתģ˵ļıٳȻǼãЩıɡ
´󾪣æվǿЦ˵˵ʲôôԻüأǻϵӣϺãȻͺãŭʲôùӳأŻҹգ˯ԷҲǲȣϷǵģϼȻɳ檡꺬˼˿ǻŽתӣԺҲ˵ˣ
̷ʵֺּЦæҲ§סܲϸϸᰲο㣬޲˵һЦˣǵ޵ˣ޲ôأΪЦǳԺ󻹸ðų𣿡
Ȼ˵ŮȻҪúð˳֮Уʤǧ֮⡣ʵ۱˵˼仰ͻȻ뵽ʲôֿЦЦ겻֪ϱߵô˵𣿡
ô֪ˣֵطʡ
ǹʤǳսշתϱȥˣ˵£޵ͷ˵޵ܲǵ֮תרа콫ҵģպ뱱ǣ̿ɣǵһҪɱģսǵļıʵ֮޵ĳƺˣ
ߣ֮ӿǸūޱȣȻôףҲû˵ĺڰɣһתҳ֮ޣǻ񲻾ˣ̷ʵһЦû뵽Լƽȥˡ
ѽ˵ӵ죬Ҳգȳȥ;´£˯ɡ
ϣҲЪϢһٽɣ۵ˡͻϳȥȻе˵һ䡣
ʵһļʾԼ֪ˣת˴㹬һȺǡ
꿴ŻʵȥӰһԼͷ̫ʢâ¶ʵ۶ЩɵԼˣֻԼؿЩƲһתڵᰲºȻĵ˽꿿ڿϻºæǰܲӴôˣɱˣҪҪ̫ҽ
˰֣˵ûʲô£Щѣ˯û˯ԵʣСӡһ£˵ǰǿӻӵģ
ǣǰͷ˼ӻӣ֮ɽǱЩˣﱻŪưˣͷôຢӣŽҽ˹ºȻ˵赭д껹ǴһѪɫζԼһͥʹ˳Сʷ
Ϊ̫ƽȮˡ˹԰̾һ˵Լʵ¶Щ»𣿡
СڼӰæٻǶһЩġºػشܲ⡣
ãӴԺŪЩȥСճԵˡСæ£ͷźūʲôСӳȥ
˭˵ҪȥģиΪҪ񽻸㣡Ժÿȥתת˵˵ģԺҪѧŲѧѧô⣬ЩӣҪǲ˱ɵ㵽תת˿վȥǰŴȥתתôģ㾫ͨⱾպ󱾹õʱ򣡵ʱǼҵ¶ñȥԼȥ
Уˣ⹬ͷûūţֻˣԺûڵʱдˣ
ºظ£ʵػشһǡ


41 
Ͼڡ
شϣ³Ȼݺɲݳˣسǽһյϣȫװ»ҲվУĵ㽫̨ϣ뺷վѵ׳ǣ׳վŢлʪ͸ɫףϵƺ˼ʮҿҪֲȥˣתӣúϺӱ뺷һѪԣ̨үһĹӸҲԼҧ
һ죬ٵʱˡ
ϲɫȴҲûţ»ص˵ͷŷʩɢˣռӲһͷҲ
»׶׳лֺͣظԻӪˡ
İ鵱ɡе˵үϽȥӰɡ
»˵ͷԼӪزӣʰԼæת˧ʡ
ոһȺصʿ𣬵ܵڱһεץͷЩŵԼʵֻɵľȻԼĸЩʿ̸Ц
ԼĵܵܣһΣҲգͳʴҲãЩĻҲǼ£Լպ͵صʿ˸ҳٷݶľãŶٸӵ̸ܽеЩˣպۣͷ˵
𣿡
ٻ𣿿۾æͷ»
»ȭ˸ôҲ˸
Ҹ£˲ˮӻ֣ϲ裬ȰѺͷŵĽصһٻˣɱ˷纮»˵ٻҲҪӣ纮ǵˣɲģ
»ǷǷӣл˹ģްģ֪˺ͱص̸ˣ
ȫŻϷ齨ʥּͻݵ̨ǰЩúݣſֵڣͬÿôȥģýҺЩʿ̸ˣЩӵܳҲ˼ܿڴҧ¼룬޲˵
Ҫϲˣʱó˺ͱ¸רˡ»ϲ
ҡͷԵظ̾Ӳ㣬ϧ˻ݵ̨ȥ˱ߣǸ£һӷֵã齨®ݵǻݵ̨˺ϣЩӿǵӵϺһˣҲ˾ˡһĴȣǰյʹҲãϧߣڣ˲񣡡
ҡҡͷڽѵԼܣ㶮ʲôǿβᵽǺܶȻźܱӪЩϹĿȥȥϷӪ¯¹شһƬء
ã˵ļǣ֣ȲʣҲ˼ʱˣܾܵӦȥЩ±ӼѪõʱһ㲻Ҷ
˴ǣԴӹ֮󣬺طһֱٷ˺࣬µ˼Щ֣ҲýвʤŵʿǶӡЩ´ξҲˬЩ»˵ͷʾͬĹ۵㡣
Ҳã並֣ȥ׼£ЩֵõطöǼѪ
ǣȭţûˣ»˿ڣٻǴϢ³ȻϷܲˡ
»һɫһᣬƽĿϲҪϲܲˣ빬һ겻Ȼеһˡ
ƾܲϳĻ֮ƣȥôˮʦ󴬣λȻ޻˵ҪϽİѱѻϺĺҲϷʦǰͷȻϷǶˣǺǡһᶨɫɾȻҪɱ仨ˮ
»Ҳ֪ôңججصԼУľľĳ˻͵ʲôͳǰŵӻ壬屻ů΢΢ȣ»ͷǺŵĽӻ̲ס˼ᡣ
Ĵš
´ѾԼҲûлӵ㣬
ȴͻȻϢ
5555555»Ǹˡ
ʷǡˡ汾͡ơʼʳԻ֮κ顤ʮ塤гơȴϸǣϣڴˡϾơԪ־żơ꣬Դ˵֮Իꡣ
Ԫ̫꣬潨Ӧ츮ΪϾʮһϾʦ˳ζ꣬ϾΪ
̷¶ʮգ̫ƽԺųʮ֮ڣؽ£ˮ½ᣱνβʮһ·ϣ֮޲񣬽ָһʱ𶯣һʿ޲ɪɪ
¶ʮһգ̷ʵ۵ּ˽گԻռ̳Уǰ򽭵ȵرáܶ½ǽתǮﵽ𴦡̳ˣܼҰ֮ߡմˡʷǰĴǨ㿪ʼˣʮƵĽǰϼҴڵųɢ˸أ̫ƽֻʣһճǣһЩ뿪̫ƽлˡ
϶գεؾɳؼլɽΪ̷̡ʮգź¡Ļ̫ƽʦһ֬վڰ⣬ؿųˮ̫ƽӿ뽭ǣ־׵׽ʫ
ϵæȤϲʦϲʦ赭дһٹ½꣬ĻҵҪѧǰ̫үүһϣأ
ЦȻ뱾Ѿˣ׼ŶųǣǵȶĿ쳯󣡹
һȺ˵Ц䣬ǰͷзһɫ̫ƽСϵһǰͷʦѾѼȫǣδȻӳˣ
üëһš漴Ҳգӵ˳һӲʮ壬ʱк˵ʱҲڽա룬ֿʵΣ˶Σ
ǧźڳ
ʹȻˣҲȻգʣܶڵһڿ⣬ڿﱱȻ򿪣ר붫ǰȥգʣһЩصĸ˼ڣϰȻȫˡ
ҧҧúݵָּҰ֮ƣǱˮʦĽְ⽭ǣǺɷҲ
ҵ̳˳ڸļңЩףãŮȫ
عةȰ£ڵЩɱ֮ɡʧĵģ
в֪֮ǴԴ˰֮ûʲôˮ˽ʿֺֺǣܸǣЩûϵȥ߱彾ݵָǸʹղ⵶պٽǣ
ǣ
ϲϲʦͱȻ˽ⶫϵһȻˣϵõ˾ʦ崫ĵʤսæĽ̫ƽйڴϵ۴ӡҮ׵ܻȫ˴ϲ
ȫ˼£ĳһŻۣ¯ɫȻ֮̿׷׵ͷֱ˼ДһƬУ˽ڣ㲥
ϵȻθңȻ£ǰڤڤ֮УȻ֪ˣΨΨŵŵּУ֮⣬ƽղòк
иŵӣ͵͵ֵգ˾죬ǧȻѪϴղ⵶
йһƬţǸŵӲڵɪɪ亹ˮ£ݷ˺ܾúܾãƮŴߴ˹ȻǾʦ˼ǾͰˣþʦȥ֮°ɡʲôϲŭһϵƵģ
ּ
ʱΪ̫ƽʧˮʦĴ󴬣ȻʷһҲŹ˽⣬ڰ졢Žȵ°ӵĲ˶ʷ˴룬ҳ˽ճһĲݾδõ
ʡݳ⡣
ݳܶ涼ԺҶʷ½˧ʣ½Դϴں˰̣ײҿŽ˴ӪУֻԶԶݳ⽨˽Ӫ˲жϳëϵĿԡ½㲣һƷϵɺҲһ޾ɵģȻǷ˻ϵּ˳˽ǣ½֪زסݵĽӪ費˳ëű߹ȥԼǵʵ۵ʱ̫ϴʦҲⲻˣʱּһժȡᣬýʱ½ȻûɽʡʱķΣȥ·˼иʫﲻˣŮ·Ķǿ͵ĸסĴݾ̬ˡ
˧ʣ¸½񣬡μ˧
ô˳⣿½æʵ
Щ˵ǺúõģϽﰲ̽ƴ棬ճڽӡǮңȻţƲŮȫ°ˣЩӪӯзأ
˵ʩȻȡ齫Ͼˣ˵Ǹô죿
˧µȻŭɶҪŴ˧סӪȻЩƴƣ
ã̴ܶľ̵ּ˧£Ǻú飬סӪҪŻؽȥ

ТλڽǵĶϽɽ´ТΪʱפТꡣ
רղվϽɽСɽ´ϣӪأһƬȣִ˸ԶԶӽǣϧеѾҹȼգããһƬôҲ
̾˿˸͵ĻӣתͷԼױ˵ЩӼӿٶȣһʱ֮󣬱ҪĴӪΡȻ

µּͷּҪǰպĽ·ߣܶɱǴһպᶽ
һƷ佫ᶽδйĽաաʡᶽ벹ܶͥһƷᶽ
ٺݺݵһڣ󣬹ӵģƴˣ
ϣɳѲš
һһӱڳ˼ǩѺͷһԴڴͷ಻ȥߴߴͣһ˫۴Ҳź˼
ǩѺͷŲͷ߽˴ŽƷ󳼣ȻǺѲ
ڷɿЦߣʲôأ
ѣǺѲæ񣬡̣ǺϵľأȻȻȥǲв٣ƻϰҲвٽҸͶģϴλگ齨ӪУβ¯أѪ£ϴγɳ֮Χĥ˲ٽţ
£˼һӣſڵҲǸüʱȥˣΰطȶҲҪൣţ˷ӣȻ̻Ѻǩ֣ȻҪȥɽѲϣһ⣬˼ĸի֪¼ȻҪںپһǣ
ȻǲҲӡԸԴνԲڣȻϨ˼Դ˹Ȱ£ɽڻ볤ɳǣѲȫȨʩΪſסɳǣΧ֮㬶ȥŷԼǰѧʷ¡áˮȾ֮ѧȻǹûеһȵĲѧнҵ˼ð˳
ģʮһ̫꣡ϣ
Լˮϵһͷ󵽵ǩͷ˵
̫ʮ
ٳ߽μء
һ£
Ŵ˲


42 һ
һԾڳԱձաɽʡֵķũװ̫ƽͬʱڡǻԣ˼ǡһһԴڡӡաһֽ֬ȼֽڽʱڱݣΪĲļǮֽҲпȡơʵԽǻǸգԽ࣬νΪ񣬳Ϊ峯ٷ֮Ϊˡ
̷괺󺵣ũࡣСȽ˹ռδɢȥ£ڰӼ񰲻ѪΪˣΪ壬ųơʮ̾塱
ġ¶𱪡ߵɽз嶷뽭շػʸϣˮ½Ҫ͢աϡɽʡܲ鲶͢Ϊѹ̫ƽȺھອϡȻɽɽԾ͢鲶ʡԷ̫ƽϡڸѧʿʤ콭°գʸľۼǧ΢ɽ塣͢ɽѲǰѹΪ̫ƽϣ͢Ⱥɽ3000ˡ¸ʱ4000˵ɽ·ʮգ·ɽĺӹٱЭͬأ黯ԶȺӱɽսشáѸٽѵ֮ɴ߳ʮգȾפƱ1000ɽͬء
¶ʮࣺɽݡݡݡϡ̩塢ݡݡݡ䶨ȸݰ
¶ʮղɽ˾50ɽʡѡ
̷Ĵ죬˻תʮ®֮⣬ǰϢûУȻ̷ʵ۵ּ⣬ȫȻ˳۳ǹø˳Ƶĸȴǽҧס½孲ţ׷ײܶ½季η绢ͳ޷ʹн֮䡣
̷ʵŭɶĶǸϻƪ£˵׻ڹ޲Ӧö˽ϱߵİӪҪ΢Щ£޻ö˽겻ɣּӡë˾ͨ£°͵̨Σ˫ۻᣬϼɽȥҪסؽ
˵ͷʾԼˣֿʣ϶ŽǱ߻ʲôּ⣿
Ǽ仰̷ʵ۲ͷüͷɱУסӪĴܣҪúڽ
ǡּ⣬ǻû򰲳ȥһСؿڵһҪϡ
ʦ˵̷ʵʾ迪ڡǾʦͽлֱ޷
ǳͶˣȻǼˣǻϻûʺĲȣ󹬲ڳ޺ô
̷ʵֱӣɫ˼һڵ֪ڹ棬ͷ޻û뵽ѡǸйʺ󡣡Ҳ֪ǲ̷̥ã޺ܲȻõģܸ޳ıߣ빬жֲ̣ڣҲûãѡ񰡡
Һͷûи֣ܵӣʦŻ˭ȵ°磬ٿɣϾŵճҪġ
ıԶǣǶˡ
޷ҹ򰲰ɡ
ǡ
̷ʵۿ˻ӣͻȻַϲʲôʱˣ
ϲͳڻֱػϣպʱء
ʱȥˣ֪ڵĶôˡ

㹬ͷܲѿļõʯ޼һڷ˫ƿͷʯԭǵģﻨڽģǻѣֵΧڻϣ֣ܲҵؼһЩƻҶһԵزƿܲ˿֪ô۵ûţҲûʲô°ÿտ˱˵˵׼Ӵ̷ʵۣôأ˹ȻǺܼǰʱÿϰŸСʱҪҡŹȥְãûۣ߼Ͳ붯Ȼѣɼװ
帣ůͷڿϵܲ˸ǧڵȥ͹ˡ
ǾͰˣԼ԰ɣСʲôԵģ
иǣʣĶЩҳˡ
ϽϰɣЩˡûԹʵ۲Լһ˳ԵʹЩ
ΪܲһãҲ򵥣һ˻ǣ㶹磬һ˱ˣһƤ
һӽǣڱһᣬͻȻһθæ¿ӣת뼦ƤȣһζϼζǼΪθڣ룬ź׷ٳЩ㶹磬˽ˣë֣帣ų£ݪ̵˿ڣ㷹Խڿ˯ͼҴҵشͷܽ²ˣ˺̥
Ǵ²ãǴ¼ã帣еôһ䣬͹˻ӣԼﻹлʺĴܹܣ
죡һ飬ӻ˯ѹö˶˵ôᶯ̥
ҴͷӢҲڣ֪ǲǺӢйϵ˵Ÿղſ龰㱼䣬ƺӢɣҪӢȥأ
帣ϽģԸȥ͹˵̥иʧЭܲҲⲻ˳һͷ죡괩Ьӣϻͷ
ǵأ϶˴ŭˡ
ʵھͺãҵԺʲôʧպİԵֻỳҵĹ
꿰ϵ͹ֻӢϹǰͷһزҽУ̫๬ŮʱȻ˶磬ЩˣӢɲҰ׵ðŶĺ飬ɫ֣̿ͷ䶼ɢһأɪɪعڵϸбſ͹æð꣬˼һ˭ϧŮˣɫ΢΢Ӣɵ˵ͷӢ΢˵㡣
꿴̷ʵ£һæǰǣ̷ʵ۲յͣӲӦһ겻ǿЦôˣӢôڵϣ
̷ʵۺ޺޵˵ⶾָָͥеӢϣղںŵʱһѣ˵ڵϣɫ԰ףֱŶʹæ̫ҽ̫ҽһ飬˵Ҫˣ˵βգ̷ʵۺݺݵضӢɣ˵̥ʧޱȻᣡ
Ӣͷźϻϣ֮ʧ檲ȵĹ͹ǹ˹檾֮£вСƵã檲ı̥
飬Ȱο̷ʵ˵ϣӢҲ֮ʧ˵̥Ѿа˸ˣĸӾ޴󰭣ϲضŭ̷ʵһס죬ֻɫͷʾӢɸϽס죬Ӣֻڵϳͣ
ۡһͷ˳ʵ۴ϲæվҲֱһƣһΪصţæŻʵ۲ܲ񣬷Цؿڹϲϲϣϲϣ˸СĸŮƽ
̷ʵϵЦһᣬ˰βŴ£ŮҲּ˲Ϊɣºв񡣡ڵϵӢɣӢϴ󲻾ȥλΪˡӢɹڵһ£ҲҺԩ̯̯֣˭Ӣպûʵ۲ĵ¶ءԼﵹǿģһŮѣûʲôóʱˣʱвԸˣҲǺλˡ


43 𣨶
ڵϲ¶֣ʵȥɣæסͷѪǵ˻ٽȥҲ١˵ʱһŮѪ˳һŵѪͻȻһģתͷµŻֹŵòУæ߸ı߽طʵܲôˣɱŻū澰
Żһᣬˣŷҡҡ֣ʾСֵģתӣ̷ʵ۸һǸȻڵˡʧˡ
̷ʵ۹еʣܲôˣӲʣҪҪ̫ҽҡҡͷͻȻһģȴǿסֻɫЩѿˣ̷ʵͻȻ뵽ʲôһŵؿʵĪǣУ
һӣҲЩŰɣǿЦҲǲ֪ء
죡̫ҽ¡̷ʵæ֣Ϊɵ̫ҽͺڵˣһ̫ҽ¸̫ҽһӣĽŵֱֻͨ־
̫ҽڷ֣Źתʵۣͷ£ϲϣϲܲϣܲȻµˣ
һͣԼȻˣԼҪĸףҪˣſͿȥ˵һ䣺ݡࡪ
һУϲñӣϲæסñӶ㵽һ飬ϵɫչתۼ˿ϲ֮ɫ̷ʵ֣úúãǾϲ̫ˣϲ̫ҽ㡣ʵָǸ̫ҽ̫ҽԺҲƸƣͰ̥ܲҩͷʲôҩ㾡ãչ˺ˣ̫ҽԺԺаʧޱȻҪĹͷ̫ҽͷ˵Ųҡ
̷ʵתͷݵس꣬˫ַסļϲĲˣֿڵϲּշⴢ㹬ܲΪܲ³һв񣡡˵Щʲô޷мɽҲǵģ
תһ룬ָָڵϵӢɣڰϣڳ檺ͶӺķϣӢɽɡ
Ҳա̷ʵһҲˣܲķϣݶţλŰˡ
ʵ£ضܱãæһƨ
˵ĺã㻹£
ǣ檸ˡæ񣬺мؿܲһֻۣܲƤسգһۣתˡ
޷عϲϽ

͹ͷˣɵϣɫҰ׵ڴϣ˿ˮϣͷĴͷǿЦŹϲɣϲﵮ¹Ȼˣ
ҧҧ촽ŲԼ޳СС˯Ů̲סˣһᣬѪζĵƮ˵͵͵
㹬λѾܲˣ
ͷȥɵɫǣղͷ̫ҽܲȻˡ
˳䣬ֻɰ̾һɵİæų
Ӵ⹬
ˢվ˱ϵķֿ֪ܶɫ԰׵ؿűŵ÷ܰ÷ܰһ£æͷ
˵ģ㹬λѾУܲ
ǵģ͹ͷģ׼³һ񣬷Ѿˡ÷ܰǿ˵ˡ
һ£÷ܰ͵ͽ˾䡰ӡͲҶ˵ˡ
㹬ͷһƬãɵ÷ܰ
˿Ŵ㹬һߣȥݼܲ
ǡ
ȥɡ
֧ͻȻصͷ˻÷ܰ¡
Ȼѷͥˣճɡ
ٿȻ̫ϲɫصͷ棬ãУϷ˹ʱ䣬ҵʱҪЩˣȵ۸ҵĺͺ϶ɽҡȥ͸ܲ
ǡ
ꥵشӶͷ˱ǣеĲѾ߼ѣµĳжǵ͵ĺܣͨط˺֮СϣĿҡҡλ֮䣬ͻȻһֲͷ˿۳˵үĺͬӿˣͷǼҼȢأֵĽɽ˺ģǵȥ
ƿźͬͷͷȻɽ˺һ׼ӿĺͬˣʵλС磬ͷôˣļôɵļȢأ
ˣʲôȢǺͬͷҶҵĴСڹܲˣùٵ̫̫ϲأҶȥҪϲǮˣͷȥճճϲ˴æ˵꣬˦͵֣ææؼӡ
ͲŵԼҵүֻүҲ̲ס˼£æŻԼүļ˻ûأ˿ҪѿǾͲˡ
һ˦ͣ˾ţ֮żȺվԼҴſڹļۼ⣬ȺеĻеүүˣ̫̫үˣ
һȺ˴ӵŻ˼ңԺʯ£ֻ˸Сų˵˻ǰͳؿźͻ˵үУѾˣܲ
סԼҷ˵֣ϲΪ£лǲڲϣµľһլӶѣû뵽ԼҵŮȻз˹ҶҵĺҪˣ
ŻһᣬʲôæþӲ˲۽ǣеضŻ˵үҹŸˣͷʹ˵گүģүǾ͸ȥϱߵĹٵϸּء
ȥĪʹõˡӲ˲۾æ߽
ι»䡣մˡ
ּ񲿹ԱɫʥּݸԼزѣߵݡ
꣡
Ů׵ҫ㰡
̷ʵ۴֣ܲСذӽϷ֣㹬͵ϲѶعڴ㹬ͷϲɽϲܲϲܲʵ۹Цæ䱦ذܲڣæָŹǣ죬֣ܲ֯ĵӲϻյѵ꿴Żʵ۵˷ӣɿЦôˡ
ӣȻͬҪչȡ̷ʵʲôӽɾͲˣԭ˵ҪȥҲȸ°ɡ˵ЩʲôЩˣȥ԰ͷԶԶؿƹˣպʱⳤãƾʲôʱﶼ޷
꿴ʵ۶Լϸģĸж˵ûƭ˵ġлϷˡ
Ȼ㲻ΪӣҲҪΪŮı߱ƽأ̷ʵ꣬˵Ц
ÿ²˼װź룬ѧϷһֻֻ˻ӡ
޵Ľﻨ̷ʵ۱Цˡվڵź̫๬ŮҲ׷Цѡ
񸮰ֻ˰İɽϲܲӡ
ϣȣҳǴ֮˿»Ѫء
޾ʹ͸㸸ףˣҲҪӡ
£ʾء
һϲϲƿ㹬ľ˸ǧվ̷ʵۿϲɫ֪ʲôϢˣüëһšͷسϲʵʲô£˵
ϲųųؿ˿ڣָʵ۴һϢ̷ʵ۶̲סԼĵܹ̫࣬½ܶӼ˵˵̷ʵһŭȣ˵ʲôϲͨ£˵ķ¶ʮȻַ顢ݸֿʦ˵Ҫ򵽾ʦ
ڼžһƬ̷ʵ۲ŵڵվ︴ϲ˵ġǣɥĲ񣡡һƬ۾ͷƺҪһպȫȻǼ쾩̫ƽ½孵ĽӪǸģ޾Ҫڿ𣡡


44 
Цһ̫ƽǰʷδסϷĸݵؾ͸ҷֱأΪǲһģ
ָ˸̷ʵţȻ˵ϱ̷ʵȻϲ˵½ܶľû˵
ϲһ̷ʵۣʵҲԼæִͷشųʮ½ܶԼ֮
Ȱ̷ʵصȥЦߣ뱱ȡԭΪԼת𣿡һᣬɣ͢ǽأæεת̷ʵ˵ϣģűߣѰ·
ϲ˲һæվ̷ʵۿյصܣۿɽһصҪͬˣϱ߾ˣԭҲҪˣβգ
ԭˮʦݺὭϣȻˮʦ󴬲ˣŲԭƽ̹֮һʤⲻѰ·ʲôȻϽӪĸ֮ˣԶǧǸպÿݴͣһٻƣ̷ʵɫ滺٣ʵǺáɽһңǲɽһˣȻȥ׼õĵط
̷ʵɻʵΪβȥͬһ
Ǻһǵ˭˭ⷢ˹ģҲҳ˵־ͬϣǼ˹ˣʱӴҲ޷Ϊ˷ŷ˳ǣ򣬼ٵ뽣Ȼ÷Լ̾ĵطģⱱ֮Ȼǻգշתϻ߰ĳضɺӣ
ӹĲ裬׸̷ʵ̷ۣʵ۽ӹĬϸϸĻǲȻֱɽɽˣ
ǣȻһȥɽˡ
·߲ǻŵ¸Ҳóˣܱ̽űأںϻƺӱϣӵʱ򣬰ɻ֮պϸֻԱطһһټҲɣϣ֪ǱЩʲôĽ
̷ʵ˼һãɮĿƶ߲ʿҲ˵ã˼ǣ
򲻿һһҪȫߣ˿ϱߵӪУҪŵطн⣬Ǳߵ˵õģⳡսʤܣ֮⣬Ҫԭһǰũ˵ģǣɽһľƱȻкô԰檾ӦɮˣԼ˲ţ˭ܰǣ
̷ʵüɫ裬Լˡһ˿ڲ裬Ѳصظϣãǣ֮ԣҪߵƺϣɷŹһһ˻ƺӣ
⣬ҪŷҪͻȻ뵽ʲôæڣ½֪꣬ıҪԣ⽭ҲǼΪҪģȻᱱȻһС̫ϲĶ߸˵ʲôϲͻʵ˵ֳȥˡ˭أϡҲҪԼͷӦûʵ¶
ţذǡʵǸ𴬴ˮʦԭܱڵղ󳼣ܱ塣
ԭܱǰȻǣˮʦȥҲǲˣҪҪ첻£֧ԮɧŽҪ壬ⰲաϣǲòġ
ⰲաصҲŪ˲٣Ҫɫʱˡ̷ʵ˼Ƽ˲ڰϴΰ㸸ס®ݳǣҲвŸɡ
ǻϻʶӢۣôŪīı޾һ㣬Ĵˡ˻ʵһ£ȥǾûϴεԿҪѪͺãȻɶ򡣡˵ѪɫҲ½ܶˣ½ӪҳҲǳ£غԮסڵǴ󹦣ʱʲôģòԮǽϽӪ壬ԣӪպ󱻹Ҳ޷ٽǣҪĺͷôһӣ̲£²
ϲֽڵɫȻһۣбϲһۣϲҺܲӣͷսսϣܲܲܶ½¶ʮգαĹٸةӢαʮָӰͻڽʦȥˣųҪ°졢
ڼžһȺ˺ϲһȻڿŻʵ۵ܲæͷȥϵȻǰϷֻ֪үүϵû뵽ؿܲܲǳ˼İ˶ǽˣ
ʵҲܲȻŵԼеܲŮҲû뵽۹˾׼Ķµͨ͸޶̲סҪˣ꿿̷ʵ۵ļϣ̲סЦҪóҪ󳼵ģС¾檿ǲ
࣬кѣ̷ʵ۵Ц콵ܲңϵȻγƣϲ̷ʵ۷ԸϲϲڵŻʵ۷Ը̽𣬾ϵĵݣҪúòȥҪͷѪһڶ

ʵתͷܲмĵЪϢһӣް㡣
ؿ̷ʵ˵ϣ󣬿ǻϸĺ֮󣬻ϺĵĲһʱʧ޹ؽҪܲҷſģסһϿȻͻɢˡʵ֣ɫҲ˵ͷ㶮ޣޱȻ޿ɻᣬˣȥȥ
ͻϡڿûϳȥ֮æԸºСӣ죬СﻹʲôԵģղŰ緹ȫˣ¶ˡ
ǡºηηӦһ£׼ȥɻؽסСӣʲôСӣ
ūҿžǲүүתžͲضºηؿﴢ㹬ڣʤǧ֮ܲ
һͷҲ̫ЩˣˣҾתҲգնģȥɣŪóԵ

СӲ˲شڵߵԺͷһȺСŮС̫ΧСӣĵطеܲô񣡡
ܲҽǼʶˣʲôϵȻӰº˴ĴָĵĴܹӵǿŹһŻˣղͷŶ߶µģһ㣬ɶˣ˺һ׷׽ͷӶСӵһԼҪ׼ʳܲĲ£Դһ̵ܳȥˡ
ǡ
Ȼȫ쾩Ϊ̫ƽڽڽǵ£ܶĽǵȻǸС˵㣬һԵؽ½ڿ䱦ȫóԵмⱦǵ̫ƽңʣǰϵ۽̽˼£һζϵ۸׹ͨһӦ¶ɾǧʦ֡
崩Ŵɫıϣɵ岻־ʮ꣬ȻմȨⶫϰһ֮£֮ˡ
ڽǣһ֣ɡټŴһ飬ȻѾɱԮ콫ҲøˣԮǸֵȥҪֵǵ
Τͳ๰񣬷ſڵʦ񱱷ƵǼãң콫žӵƨˣҵǾҪһ㣬ԴԴϵȥҪһ±ǣǾкүүһʤˣ߷εͷ
ҵǾ콫ҪһЩ빥£⽭ͺȵ֮磬һ·ҲϤɽǹЩطǮ֮⣬еʿ䣬ԲƣĹƣ¶ϰڽɽ´࣬ȹˣٳϳ֮ʯ￪˵Լļ⣬Ҳв໥̸ͬĹ۵㡣
ϣ˼һᣬſڵֵܵ˵ĶҲ£ǿ߿ʼҲǣȱ֧Ԯȥɣ㹥ȥ򵽻ƺӣʱԻƺΪ磬ϱΣƺϱ߹ҲǼãľȥ廽ʯ￪ʯ￪־Ϲ񣬡㶢ߣﲻ˳ȥϼӲȥܿ˳УһϾֿϰϸסַ飬ҪռطǮ
ǡ


45 ģ

ڼµۣոɣɵһģҪԼЧˣ˵˻Ự۵ˣɸճȥԼֿҪ˯ˣЩ֮ԼԽöԼİ磬۾˵ʲô£
ĵϢǱⶨϽˣѾȥˡ
ͷȥˣʲôʲô𣿡ת˸ӣʵ
үھˡ
ŶȤҪ̨ˣ̧ͷŰ磬ֻŹֵؿԼôˣ
ĵ̾˵һ仰˵ĺá͵ܲ˵Լ˲ָ˭أүҪүΪء
˵˵ģһ´Ϊҹô˵ġ
ҵ˼ɮ̷ʵ۽ĶӣԼûɣ˵ɮɮ
Ű͵ǰΨΨӦţһҲŲŵӡ
µϵܲ˻֣аȥ綼ţ˵ˣˣ˵ʲôԼ΢΢¡ĶӣӰӣһҪǸкźãֻҪкҿ㣬һߵλˣ
ˮʱ򣬷ֱıؽˣܲ˵ٿ̫һ밲̥ҩ
ٿ̥ҩԼ֮󣬻̫Ҳû͹̥ҩˣôͻȻָԼҩˣ˼һᣬ̧ͷ˵帣ӿⷿðøõϻװҪȥٿݼȻ̫
ǡ
ٿ
Ȼ̫æַסܲЦеصͷ˵°ɣҾͿĳǸи֮ˣȻУ˹˾Բˡ
ббڿϣԲ֣˸һ£Цػ̫ĻѽǸС磬ٳ߸ͷһء
̫Цһ£˵ȻϽȻǺõġ˰֣ʱµˮһ棬һɽëңȻУҲãЩˮɡͷӲһƬʱֻû̫̾˿ͣ˲ӣŻ̫
̫̾˿µؿű𴦣ͣ˵ϵȵˮװﵹǿϧˡ
ע⵽ʢˮǬ¡ʵ̣Ȼ̫˼˼ͺãҾͿȥ취ɵسƬ⣬þӰ˰ǣſЦ̫߯ӣõҲ̫ˣѽſԻˣʲôĲϵĸأ˻֣ӵѺӽӹȥˣվʩ˸񣬿ڵ檹ﻹ£ȸˣȻ̫ų檵ĺϢɡ
Ȼ̫ŵִǸӣ⣬ϵˣЦŵͷܲȻؽҲգӾ;ˣ˵Ǿ仰ܺãȥЩҲãú˼룬˵Ҫˡ
Цֻܽ飬̫ˣϺүԭֵܣֵܣѵ𣿡
ܺãһعϢɡ
檸ˡ
õ߳̫⣬ЦԽã⣬Щ飬ضҪ֮ˣҲҶܲ࿴

̷Ԫ𣬹Ͱⱻ˺ųơլ󴣬ɽԶ绢ᡱֶۡС·ÿ·Աϸ߹ᴩŵĶĺԺɡ
·ҪĽͼãݶߣʾ·ɣͬʱҲݵ֡·ǰԺΪรǰһܳٶܣھǼΪ·ĺԺΪֵáǹӴ·ĺԺΪСɾ£彨ΪҺիƷ֮ߴɵիеξľΣΪͫ|Ͻٹʽۡһĺ¥һʮףǽʮȴһ˼䷿׳ơʮż롱ȡ̡ӯ֮⡣ռݾǾѵλáլ԰עطˮ˵һʹˮָ󺣺ͱһߣں󺣺ͱ֮ϣϣ˷ˮǳĺáˮΪƣڹڡˮĺͤˮǴȪģֻ벻˸ϷˮѧƵ˵
ֵڣһӢ֮ˣŨüۣü仹һ룬ݳͦͻʵ۵ͬ͸һɲɫͣ˼ôͻȻŸԼӲˣһӾôصĲ£ھߣݴͷȥĵطԼôһͻʵλӦųھͷֵܣôԼ˾
귽ʮһĹЩ󣬱ϾʱĹպǿ֮䣬죬ΪŻʵ۵ͷԡ
ͷԼ˵˼仰ŻȻ򣬵˵ͷ¡
ܲͲŵ˵֣鷿ڽĳȥ
лᵹҪúллڻ˵ϻܲˡ


46 Բ԰һ
峯ͳǰڶˬغǶԱʢĸȵܲӦ峯ʵ۸еƣرڿ꣬ϽǷֺΪ˷˸߸ߵĹǽʹԺԺףټϪˮƽˮʹûʵЩǽĹ͢ǣӿ꣬㿪ʼ޽԰֣޽˶ٶꡣ಻ϵɽ壺ȪɽɽȪׯȶֵΣȪؽǣڵݴɴССĺӡ
Ȫɽˮ˳ɽעΪˮ档￪˴ƬˮγȻ羰ɴ⽨ѡｨȪɽйȻɫ˸ˣһЩٹ˾ռ԰ӪƬرһռȥ䣬ΰľȽ˹ģΰųơһ԰廪԰ַڱѧǽ⣩ú廪԰ǽ⵼ˮġ԰ȡһס˼տҰ̨ͤ¥ɽɫӳΪһʱ԰֮ء峯ʵҲͬõ԰֮ءʼģ˽԰֡
Բ԰һɿʵġʵƣԲϷԲӺʵиͣ˵Բֵĺǣ񣬾֮ʱҲգҲ˼˵ԲָƷʽ׼׼Բ԰λڹҼ͵ı棬೩԰Լһ·ʱԲ԰ǰȣڽСĵ̨Ȼͼ԰Բ԰һ԰ʱ򣬹ģǲܳʵ۵ĳ԰ģԽ࣬ҲԶԶȲϳ԰ɺ˵ĵǻ̫ƽʢ60½УڳΪйʷΰĻʼ԰֡Ǭ¡ۼλԲ԰ڵ԰ֵľۣ˽ȺԲ԰ĶںͶ˽˳԰粴԰ͬʱ԰԰֣Բ԰󳼹Բ԰
գʵۺͻ̫ܲ󹬸λĳܻؾǰͷձڣڴǰͷ˳СӵִԼŸûʵԲ԰ţĲѣϱӶԲ԰ӡ󲻹ڡԲ԰ƬˡڵӰԲ԰У̷ʵַǰ߷ɱս̣˵Բ԰ѱ֮һ桢ϴһʱѪ˹ȥ
лӺݻԲ԰죬Ӣںڶʽǹ£צɲ´ӣ鼰֮ľשʯټԲ԰ݲеĿȫǣĻʼϱ̤֧顣лԴ˽˽ʷ˭һţҧһڡ
ɫת䵭ͼӲСӲ˾ܲɫתΪĮĵʵʲôأ
һ仰
ʲôأ˵ɡ
ǾҪ򡣡궪ðºͷԵĻͷҲصظ̷ʵ۽Բ԰š
̷ʵھ̵Ķů£׼С̫࣬ǰźһ׵ëݵȻѣС̫⣬һǶĴУԱߣиǽҿǽ˿桢ľź֦Ӳ桢ϵ۽ˮʵýӲһƬϷڿˣЩ۳ͶŽЩŻЩˮȻˣȻ̫ҲȥˡɹݡЪϢ
ʵ۶˽ӣ˶񣬿Цʵѡסͷ𣿡
檵һ԰֪ãϴλϻǵ𣬳檸˵ȥݣ԰ͷǬ¡ү½ϵʱʮķӣ檵סءЦӯӯ˵
Ȼ˵סԺɰɣʱĺɻպøȣ޵ľҲ޺ʱ㡣̷ʵһᣬ͸ָܲԺɡ
лϣǳȥˣҲЪϢһ£ٽо£ȻæϵӲǵһҪġǣŰ־׼ˣ̷ʵۺЦף֮ܲ󣬻ʵ۱˻񣬹һᣬڵɣůź򡣡

ҲҪӾ̵ת򶫱ǣһ·ƵȻͼһ¥һ¥ԶɽȺᰣйȪӰİ⣬ǧȻͼһ㣬ǡȻͼĵָԺڵһž޴˵԰֮棬Ǭ¡үСʱ棬˵ǺǬ¡үͬء꿴Ǹߵȸߴͦεʮ׸ߣ棬֪ʱƬƬô
ǽ԰Ѿˣ԰ӲͿԿô
Ŷ߻һƵĳ̣Ǳյ̴ˣźˮ棬ԶԶһͩԺǱͩԺ滷ɽֲͩľïܣһǳ徲ĵطʱ˽ͩΪ߽ࡢֱΪͩˣͩɭȻż顢סģ֦ͩʢģɭɭͩҶ˱徲꣬һҶľѾأӺ۳ڴ˶顣
סĵطһ£ͻȻ뵽ԼҲ̧̧֣ܲأתȥˡ
˱ͩԺͬõǰͷԼס͵ˣֻһ䣬պԺĽˮһӣһſ״ʯšºԺɾɫڱֲɻŵɫҶյҫ£סԶߣһ޼ʵıɫյһɫĲˣҶǳɫҶ΢΢תۼָֻԭ״ǳɫͱɫڽҫ¹Ӱã˷ҶӵĺУƯڶİɫɻɫĺɻеİͦأҵںҶʢţеںҶ棬΢΢͸Ŵֹеɬ绪еľͿˮţڸڲҶ£Լϸ£ţֻ߽ϸŲܷ֡͸һĨ̺죬ؾİвʤߵĺ죬ɫĻﱧŵɫ֣ȴɢ˼˿¶ڻ⣬һ紵͸˵ŷĲפ
С̫ɡܲͷϣܲźߵĴ·˼ͤͤĺϻ糺ɫĺϻСɡٺСͤϿ˿ɻͷŵľſʯšۼ⣬Ŷ¥ΪXʰ磬Žʲô
縩¥ΪŶ¥ΪXXţճžſŰˡ
绹˱ߵһȺСԺӣԺߵһҲ֮װζѣڵĹŸ̫๬Ůס԰֮԰ôƣƵζײء
꿴˿ȴָԲ԰еԺɣɫӵ̾˿֮ڣͷԺɣٹ߰꣬Ҫףˡ
һҪϧһдۣ
СӶһۣܲôԲ԰أͷɱȴ㹬̹ˡ
ۣɫתΪᶨк帣ȥ˭ȻƹסȻȥƹ

굽Ժɵ˵λϣݪѩżȣͷ羰ЩҪˡ
帣ǷǷƹסڡж졯ﲻԶƹȻ˵˼̾͵ʱû󳼣ټǡ帣˿ܲɫͷȥݡ
ɿǸոճӰ⡭ȻȻ˵
޷ϲͰˣҲصıԴף±ȻǹЩСֶΣЩ͵ȼȥˡ
ǡ


47 Բ԰
ͼ˵䣬ͷСѾͷ˵ƹѾˣæƹ˽ڵֻƹ˴һɫĲɴۣͷĵʽͷԵ崿ˣƹӯӯݵæûƹ£ͷʵֵܿɽ԰ˣ
ƹ΢΢죬ȴҲʧæشŽС̫檴Ϣ˵פϱɽĺͷǱи
֣ǱǼãЩģѽűȥֵܵΣϴλҲӦˣֵǺõģȻһǰ̡
ƹ˼ĹڵϲʶǳԼĸҵıҫ
ɡ
ƹʲô£ǳ˵ϲ
޷ֻȥѣЩİɣ·ҵĶӵЩˡ
ǡ
Բ԰ɽˮϣйĵΪơ԰ǵϱɽɽƽϸߣɽʯйɽϱɽӺ꣬ʱֻһЩСͽǬ¡ʮǬ¡ڶѲʿԻ¹ĺɽΪϱɽ˴ģĸ̣Ǭ¡ʮ깤Ǭ¡˵Ǹ;ˡԼҷ۱ȤԵʫ䡣
ΪϱɽԲ԰ǣԺɼԶƹ˲緫ºȰ˵£˽һ··ϵľɫͬԺǣˮľɪҲ˶ƣſϱɽϱɽļɽϪͤϢһᣬɽ꼫Ϊ˷ܣߴ̧С̫˳ɽ´ȥƹһſ޵Ǿޱ͵˿ƽ
ƹǾޱս˻һֻһŰɫװĽýһƥ֬·ڣһ굽£ǵüûʶС̫ྪһᣬתͷһľ񼸸˱ȥֻˢˢǰϵĵȫõԴһʱ䳡ڵݷ裬ɷǺÿ
ٿ˵˵ͷһߵĶתͷһƹһУѿЦһ£һӣ֬ͳƹ˲ܲһг˹
º˴󾪣վܲǰͷУܲ

ײܲСԴ
ƹ˶ҲܲҲҲЦԼ붯ϧͷסˣҲˡ
ƹ˿Ȼߣǰס֣һת֣֬˻һͣܲһ˵ʮ׿⡣
ϲسƹ˽һ㣡ȴͻȻʲôæϥ£ƹ񣬡΢Ƶϸƹ밲򰲣
ƹܲлǰһѾסٵĶ䣬Сӣ˾ƣܲǰ˷Ǿ̥ܲҵһҪ㣡ʱƹ˷ƽʱڹͷΨΨŵŵӣԳŻŮĸķ緶
ͷرƹŤס䣬ֱʹʹʹȴֲѿŰѹԼϵİͷƿݣشӽסƹˣã趯ŭֵܱ棬˽ţŵˡ
ƹŷſƵϵĶ䣬Ǹֵܲ£Ȳ֣ȴǲ˼ءתƵ˵Ͻܲ밲
Ƶ˸񣺡΢Ƶϸһ밲ܲ򸣽𰲣
񣬿ɡȤĿӢˬվԼǰǧƵϣ뵽Ǿտ̲ס޵¬ɿ죬Ҿ˵ðǧܣﻹ˵ֻһ㣬ţһ壬ЩɹŰĺǲ
ƹǷǷˡ
ҲʲôˣղŵȻˣģȻһǰ̡ƹæ¿ͷѣڹﲻóӢŮҽ˶񡣡ֿƵɻĿԼЦһЦǧܣԸȥϱɱȥ
Ƶϼæ£΢Ը΢ʵڲԸΧŹǽִȥ΢ȥɱ
ɲǿտڰģҪԡѪս˵Ҫʬģ
ɷԸʬҲԸǰƵϿűּ˸еĽ㣬ܲͷƵһգ΢ڹշЩƹˣ΢ҲĿ
ƹ˱Ĩ̾úúãҲѰǰĽ̻壬ȻõĺܣָԼһǰ̡
겻Ϊسƹ˻˻ӣ˵ôԶ¶ˣⲻǲһǧܵľȻǱãչӦõģǣĿȵƥý֬Ǳӣȥһӡ
ƵϵɱеȥˣܲϲͿЦƹ΢Ҫãպﵮ°磬ƹȻѧġ
úãȻããɼˡ
ƹ˼ԼܵܵǰѶҲãæӿڵȻԸûвܴӦġ
˵Ц䣬ƵŰºǰҲһƥԿº֬һΡΡ׼ȥ䣬֬ŵ˰ºմȾĺɻζһ糯ŰººӴһֽŲõתͷܲɪɪ˺ôЦ̲סЦ𰲵ºСӵӲС
꿪ĵЦһӣ뵽ʲôƵʵǧܣɮ߿ںδ
ܲɮƽʱ԰ÿʱ̣ɮ԰ӣϱɽĶСԺͷ¹طʱϱɽͷء
ãҸպҪǰڹﲻ㣬Բ԰ͷЩ飬Ȼˡ
ȥɮ˵ϱߴ̵ķԣЩ˵˵սɮߣɮһ䡰⳼˼ھ족ͰԼˣ

ƹЦȻǧܴɮͺֵܵȥģҪлȥҲ޷
ƹʶȤ˵ǣ檾˴ԺǰͷŹ
ҲãȻȥҵǶЩɻţٻȥϢҲ˵ĺܡ
ء
˰յʱ䣬һҴҸ߻Ƶϣеܲǰͷ̧ͷæ˦˦ӣ밲ɮ߸ܲ밲ƹ밲򸣽𰲡
һ俪޵ǾޱڱǼţɮ߹ڵϣæ𣬡ɮǻϵı񣬱˴ǧܿɮǾޱ·վɮ߸һɮңùܲһתƹЦûֵ棬˻ᣬϽȥ˵Щ强ɡ
ǣ檸ˡ
ƹ˺Ƶˣֻ˿ƶ˿ɮߺܲ꣬а粢Сӣ̧Ĵʹ̫ѾºԶԶȥˡ
ɮǵ͵ɹ֣ԲС۾죬ʱصͷ׼˵Цſˣɮαؾнֻ˵Щϱߵ¶֪ǷѾɮȥϱ߽ˣ
ܲĻǣ΢׼ͳ콡ӪӪǰӪ커ӪѲӪٱľ׿ͼڴɹãȻ϶ӣͳϱȥɮ߲ҵԼ׼ϸ˵˳ԼԼԼ·ԼǰλܲϣԼġ
Щ˵Ҳ㹻˷汱ˣҲͻ˵ˣֻҪƺӣϱߵЩʤܲҪ΢΢ЦΪԼĻ죬պʲôĵھʦ廷һĿ⾼ضɮߣ׻ܼ֮ⱱҲ
΢صΪϸͿأɮ߻ҪЩģûкռϡΪܲͿء
겻Ϊ裬ЦЦΪ˭ͿزҪҪĵɮɮ΢΢ǷʾԼܲĽ̻壬㼸仰صɻ֮Χߣ˰֣ʾⰲº̧С̫л˽ϣǶǾޱɮ΢΢ǷЦ˵ףɮ쿪ʤˡˣǸƵǿɿãɮѪڻѾٹˡ˵֮һķ֣ĸֿ̧̫ȵϱȥˣֻ¹ܲĿƶ˿ɮߣԭأϸϸؾ׽ܲӴԼﷴĻ


48 Բ԰
ص
ɻ֮
Χߣ
ɮ߻վ˲ϺɫǾޱ֪ܲԶȥķ΢΢Ծ
֮ǰܲͨ£û뵽һȻ鴫
ƹվĽϣһ̾һӰЦֵطʵãôˣ
ŵܵȥϱߣȻЩΣգֻҪҫǲѵģǳĵװϾЩĺءƹϲǲΰ˵
ҷſġǾޱ˦һӣµˮˮת˼תǶǾޱ͵ԶսЩգûʲô󰭣ɮɽǱʤɱǣұȻȫ
˵Щ檾ͷˡ
ǸǹͬġܲԼ£΢΢̾Ҳ֪ЩΪʲôüѣΪҸ׵Եֵ˳ϢϿϣȻҲܴ㣬ڹҲܹ̹Щ
ƹ˸мص˵ͷΪ檹Զٲܵġ
ˣʲôպҪ̱ء
ûŻȽȽ̲֮УվԨǰͷĵĿޱؿܲһȺ뿪
磬̷ʵھ̵ϯûʵ۳⣬ϹĶˣͦŶھ̵ǰ˽У̫ҽԸ֬ˮۣҲ֪ױƷͷǦ̫࣬һŵ۶ãֻ÷ڷɻУ֮۽Ĩɫֲ
ظԽ̸ǿܲݵæǡ
ܲ򰲣
ճ˶񣬿𡣡͸Ķ˷ʱʰȻԼڳ˸ʵ۲̫֮⣬ǿűԼʺã鿴ˣԣҲġ
꿴վݳڱϵһСǵһμɵö࿴˼ۣ˿ܲע⵽Լæٴ񣬿˵γڼϣμܲܲ򸣽𰲡
̷֪ʵҵһŮԭϻϸԼγھǰȤζؿγڣֻγƤѩף˿ī΢΢̣ͻǵǿЦ룬һᣬ˫˷ЦÿԴӶ֮⣬һˣûˣðͷõȻҪȼĽþľˡ
ʧǣ޺δȰݼܲ
޷źûϾͰˣ缸գռЦŰ˰γڵ֣ܲתͷɣϵĸһ٣ܲЦ֣ɻ⣬ȵ˹һʢܽػҲӡ
ӻָļãˮͰĽɷˡ
ɽɫ˲Ϣָֻ˳̬һЦȡЦˡ
ѴƣǸæ帣Žٱ˹ܲ̽ͷСŮģҲ귴Ц֣˵Ǵ󷽵ĺأҲ
ͰסЦ
ǰЩӱӣҲûˣǲܲ񡣡˵žʹĨճ̣ͨûа覴ãžһˮⰻȻرܲϣݸɣ֪Ϻ䣬ԴӢռӡȣĦЩʱϸ쳯쳯Թ˲ϾпᷪļëƤС£֮ͣ˽ȼƷ仹ǻʵ۰ͰʹڿЩӲҳлܲĽƵģæ֣Ҫ
ϼݵϲڵе̷ʵ۲С̫˾̵Ůæ̷ʵ۽д˵۴Ϳһ۵֪Լܲл񣬱㿪ڶЦƫǺˣ޵ĶȥֺñˡЦʣŨŨ֮⡣
겻ΪȻЦϼȻ˳ӣȻǳˣøѹףΪ˰ʡЩ¼Ҫðļױǹˡ
þ͵͵Цţ̷ʵҲЦܲ찡죬˵㣬ϯɡ˵ŻʵϯŸʵ۵ĽǾλãұ߱ɵλãɵ¹ҲЩԽ˻ʵ۵֣ɷף꿴ɫЩȣһȴҲû˵Щʲô
̷ʵ۶˶ĸŵĴҲؿԼĸף̷ʵЦŶ˵ŵЩޡɺЦͷǣʵתͷŶߵܲЦܲĺŵܲǾͺˡ
ŻϺãһ㳤˸죬ڻߴߴǻϲҪˣ
Ц̷ʵЦǺֵ˵ܲܲǰ㲻ϳԿҪԱ֮ʩſϰݣˣⱭƾȺܲȺˡ
ܲĹƶЦ˵лϡ
ʵ۰ѽ̱ķھһʾƵϽϣ־ٱͺһͬһ
ϲ֣ʱϸϸ˿֮һȺ輧˱ɫĵ裬赸裬ŮĿᡣ
ҲˣһǼƷŮΣĺãǷźۣԼֿҪˮˡ
̷ʵҲԣˮȹ½۹ϣ³ѣͽצ涼꿴ѷʣϻһİ˪һζȵİæѣԺӲܳѡ
㬵ط£׼Ӳϵ۹ƬĵӣһˮԳԡ
ҿԳʲôҧбİ˵
ҽŷ˸׼һӹڵģЩϤԼܲӣ˿£ػꡣ
ðɣ²ӣϸͥе赸
һϣʵףЩϸ輧ǰľ˲٣һ裬˸ǵġ輧񣬱ˮ£ʵ־ٱʾŮһʱϯޱȡ
Ϳ׵ǿջЦ˺˼ɫúҲЩˣæȥʾⰲ磬ᣬɵĶ˵˼䣬ɻȻѣԼľЩˣܲ˵ͷæСѾͷϯȥˡ
̷ʵ˱оƣĵõϲϽϱ衣

ʵתܲ˵ЩʲôֻɵλϿţֵʵȥˣ
ɽЩˣȥɢ¡
ҲգǳܲЩȥɣ㻳ӣҲܶˣҶȼˡ
ǣ檾ϡЦؾ𱭡
ãܲͬ˱ʵ۽Ǹ˼ˣ߲ܣδ޵ƹ׳ŵʵۣʵһ󱭺¡
ʱ˼ģ輧㵸ƺ˼ԭʫеġع屠֮¡
ʵϴӣﻹšع屠֮£ع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
һϣ̫룬־Ȳ˸ʵǶʮܲʮλʮ˼ʮ֮һ˵Цߣ˵ƣǰһһŵЦһţƹŶӰӴӴؽۣʵֲ֧֮࣬ǶЩƺͲȡ
β˳ȥ֮ȻƵʱ֣˵Ц֮䣬͵һƶʣסڲԣŶϸǶշתãͻһθߣ׺Խ̵ǰͷĺԵĺͷҡһ񴬣ֻһɫվһʩŮ˰ȣҡҡӣתڳԭ̺쿪飬Ͼԫ
ԭĵͤȻҲڴ˾˸УﻹñŤϾԫԲ԰Ҳ̫Ԥˣ
κ죬˭Ժ䣬Խݣ޲궯ҡУȻżԶֻ֮һ಼ƵĵƹʣƲŮɫ˲ŮȻµһɫ
һۡ꣬ʻԶҲȥҷŴӳʵ۰˰֣Ȼ̾һûʲôٱȵˣҲգɡ֣ŮǰѾѾˬڣ˼ף۳̷ʵһʲôȤ̧ͷڿʲôöǼŵһѪζѪȳ룬ЩŻˡ
ͨǧܲı˵Ϻȵ¹Ѫ˭Ҫˡ
ԭ¹Ѫ̷ʵۺôľƣ˲ٻ֮Ҫȴ֮鲻ܲӣôĴ̼ȥӹôܺ
̷ʵ¹Ѫë˲죬ʶȤվŮ̷ʵ񣬡檵ȸˡ
ȥɡ̷ʵۻ˻֡
סվγڣγڣźŻϡ
γæ£ǣ
̷ʵ۵۾ЩˣܲڨЦ㡣
˵Լ⣬ˬʵЦˡ
ҡҡλεڽϣҹɫ߹Բ԰Լֺ߹ʱ̧ͷϣڵ»ϸϸһƣббعߣ΢¹͸Ҷɫð߲Ԥ
סһҪס
סĸסǾ̣סҵЦݣ


49 ̫һ
һ곽ʱ޵ͷɻϰϰߣԲ԰ÿգ궼ǰſڵķ֣źϴĹŮڵϥԭҪźģǰŹǷ괩ͷϴˢݳ޵ͳν׼޲̾ϴϣ帣ָС˽ţһɽСಹɽҩʳƢʶˬڣһСӽˣһԵĵģվͱȻҪϵģһɨգز˲ǣСӲߣ帣Сȥˣ
ﲻҪСȥѧıÿһͳ԰ӣںߵĲпأﻳԽˡƿժɻķæڡ
ѾͷҲŶһ䣬㵹˵ôңĬĬ˸ۣ帣Ͻôţ
ھͷ׼ãţȻȥļԺӹ䡣
ã帣˶ųʽʲô

翪ϵ¥ݺ̫Һﴵޡϯ»¡̻գ˿硣֮ڵľԲ԰ˮӡ
ŻʵھţС̫ڵĲˮ̷֮ʵ۾С̫ʻ˿ڣ£ë̷ʵëһʵ۶ë⣬˱۾˻񣬷ſڵﵹõķˣӣʮɻȻûʮҲˡ
ЦſڵǻΪǻϵĶ䣬Ȼô֪
̷ʵ׵ľۣݶһ΢Цվӣ߰ɣȥ䡣
ǡ
ʵذ԰ʯݡ©͸֮ͥб̫ʯᶣ䣬ˮк¡ٷɿգӳ紵ʱзβɭɭϸϸˬˣ۵ĳȣһ·̵ŽС̫ˮϴ̵Ҫγˮһ㣬ܲ𣬷·ŵõҶĩӵ㡣԰żֻףʯ仨ڳᣬȻ֣µľȸһŸɫʱö
̷ʵ۱ǰͷⲽںͷţͷԶԶ׺йˣַǰ̷֦ʵȻԵõıӰһתͿڵϣЩ߲ˣϢᡣ
̷ʵۿŲԶиͤӣָָǸͤӣ޺ȥϢᡣ
ϵġ
ŻʵԶ˻̨̨ĺɫӳ·Ʈ죬ϵ̨ɳһ㣬꿴Ż²ЦŵﲻԶסġж졯ˣҪҪȥͣ߶߶ѽ
ˣôᣬȺ۵ûš̷ʵһ£꿪˿ڣһɵλݣΪΡ
պͷһôأ˯˸ͷ˼ת˼תЦӦãɽǹˣƹŻõģºϲ˵ҲҪġ
̷ʵο֣޵ʶ塣۾Ц˵檰ŻЭ⹫ǵһҪģ檲ΪŻ룬ǳ檻Ϊ˭ء
Ȼ
ϼȻºͳ˵檵Ҳм£ŶԻ˵أֻ־ôЩͻϲǳ˵ģԥŸòúͻ˵ﲻʱءССװίӲҿŻʵۡ
̷ʵüëŶʲô£㵫˵޷޲ġ
˵Ŀ棿
ǺǣȻϷԡ
תӣ̷ʵ۴£̧֮ӣȻ˵Ȼ̫Ϊ̫󣡡
̷ʵڵվһŭɫؿ꣬η壬ֱֱضŭ쳣Ļʵۣ
ʵһŭɫؿ꣬Զ̫๬Ů򵽻ʵ۵ɫЩԣֹܲڵطǲҿǰˣ̷ʵָܲʣ˵ܲ˭ָʹ㣬Ͱ͵˵ģǲʲôˣ
۾ֱӻʵۣʵ￴㵨ӻ˼һ̹֮ɫ˵ûָʹ檣빬ڣͷĻһûҲûүôܻү˽½ύ϶ˣڻʹ̫ǲܺͳ˵ЩˡֻССİʾһ£ǡñҲˡ
̷ʵɫһЩͤӵĻϣԶȼǰ̵ǰʵ˵ȫȥæźͷ˰֮ء
ʵˣ껹ڵϣ˻֣˵ɣӣڵôá˵ǡҲæվ
ʵĵؿŲĸǰ£ĳɹˮװТȫʫ޵ľ޵ĻʶТȫɻʺ󣬵ʮ꣬ʶȥʱֻо꣬ʧĸףܲʹޣȵʧĸףþʹޣ͹תТȫʺӴ⹬ʱһԸģתۼ䣬Ӵ⹬Ů˴Тȫʺ˾ʹԴ򾲻ʹӴ⹬޾ͺŸɣҪ飬޾ʹ򵯹ҳԵģҾĭʵЦɫºͣڻʱЩ;ʹŸɵ£ʹҲΪ裬ÿÿܲʵĳʳҲȳԣԸܣĸ磬ýŸԡǼÿÿҹμТȫʺʱܻޣ˯侲ʹæ·Ҳһ㽫§ڻ԰ο޲ܰȻ˯ȥʹЩҲӲãʱʱػҪҩôһӾһֱ̫ã෴ڣһֱÿǷʵ˵Щھˡ
Ȼڻʵ۵ߣסʵ۵֣˻Ĺ̷ʵ۳һ̾ʰŵТȫʺһֱδйʹҲֻ£Żʺһ֮ңȵ˼ǣһֱûйҲŵбǲ⾲ʹΪʺ󣬽ֵʧͣλһ㲻ȶ˼뾲ʹΪȣֻǵȵꡣ̷ʵ۵һҪλ޲ź;ʹԶ֮ǰŻʹĶҲٽУһֱǼ֮Ҳǽеġʹ̫Тȫʺûи̫ܵţΪӵкޣοҲǰŷ̫ķʽ̷̫벡ʰӣЩҲȻˣʵ۽ܲСͻȻûʵ۵һƬ̷Ŀֵ̿ؿܲȻ˵޵Ǽ֮󣬴Ӿ󻽳˵ТȫʺŮТȫʺ֪ʵ۵һƬ䣬֪ТȫʺΪ룬ҪȥʹûλɶڼŸʹ¶ǱƾʹȻһڣ·֮Т̫ȵϳͣȵۿȰ̫Тȫʺ޷ȫԾڹУʱТȫʺʮꡣʵ۵۾ͨһƬ˫ֽס裬治֪£Ȼ̱ǸŮȴӴ˲֮ͬһŻ̫ȻίʹҲ޵ĸ˲ʹ죬ಡ齣ɲТȫʺΪ޵һƬģʹȫ
ȻĴܣһѹֻ϶ԼĸΪ䵭ʵ۴ھε˼ŲԿȻ̫ھξͺðˣӻʵ۵˫֣ס̷ʵ۵˫֣е˵ˣŸŻ̫һ̫ķţľչ˻ϵĹͿ⣬ҪֲТȫʺԻ̫µĴ£ο̫ϣ֮£Ȼ֪ģºȴ˾ľظ϶꣬ɼ̫ﲢ޽ٰϺء
̷ʵ۱µ˼һ꿪ڵ˵ļǣӦúúֲǡʵڶԿȻ̫ĳƺ˿ڣ˵Ƕĸ֮ھҲҪ档


50 ̫󣨶
æּһѻ𣬡檿̫ҽԺ̫̫Խˣš꿴˿ˣĵ˵̫ܳϲء
ʵ۾㤣˵µ棿
ǧȷ
̷˵ͷҪϽٰ£Ȼȥ룬ķö˸ˣܲʵۿ꣬Ȼ飬ȻҲҪۣҲļ
ЦŵɽţŽų檲ٰ£ɽȻ᲻մմϲġ
ҲգŽΪȵĴ˵°ɡʵЦıӣЦЦԣϢȥ
лϡ
ʵ˵Ȼؾķӣи۵ӡ
ǣ檹ͻϡ
Ҫлл㡣̷ʵɫɿЩ㣬Ҳ֪˭˵Щ˵̹֮ˡ
檸ϽƷǳ檵ı֡꿪ʴ󷽵Ц˵
ˡ̷ʵתӣ°ɫӰʧڡɽĺɫ֮С
꿴ŻʵԶȥӣɰ̾һ˭˵ʼҽʳͥ󣬿ÿ˶ԼĲңĸ붾ɱԼʮĸŶΣ˭˶ץģ뵽Щ̷ͬʵˣͲʺλæ治뷨֣վԶİͷæȥ˵º̷׵ظԼôõĻᣬԼôܲģϽť»ϸ£
ס
ס괺ɫͷ
޾ͰˣôŻû˼ӡȥɡ

յܲ룬˽æԺɣֻܲһɫȣھſʯϿںɻﴩĵөǰǣ檰ݼܲ򰲡
ɣáܲӣׯɣʱûŰɣ
ôᣬȻˡ
ǾͺãЩˣЩҲˬŻ˵ˣ˵УЩӶѽмҪͷȥæٳ£ڻ˵Щ֪ˣѽҲͶ͵͵ˡ
ϺȻԴվܲ󣬹ػش
ɣѽŹ죬ԳƾҪˡܲӣөЦ
ɴ󾪣æ£˶񣬿ڵ޶ۣ֪˵ʲô˼ʾ檡
ܲæɣ˫ִɵġѽʲôϲأϺͱ˵ˣҪλݣбϲء
ɻֵ̿ɫһ½סˣƬ֮һˮϲɫӯӯæٴι򵹣ȴܲôѽģ㲻ۣŶˣοҲлңǻϵ⣬ͬѡܲˣ˵¶Щˣ̷궼ҪôŶӣ֮²ٳ־ЩˬˣպýҲɿЩͻ˵Ҳűæ񸮺ͶൣЩʲôͱžͺá
ɸһмصĿԻرȻȫ
ôͺã񸮵˻ȥ׼ò׼ղ⡣ΪΪԼĲ䣬æɬسˡ
ʮգ̷ʵھ̴ּȻ̫ΪȻ̫
ʮգ̷ʵ۴ʽĳڳɹݺͿȻ̫ڵڣȻ̫Ҳһδ˻̫ĳһȻŵϹž󳼡Ȼ̫ΪȻּּ̫꣬ϵĵһɷ̻̫Ĺ˾͹ɽ꣡ϲ̫󣬺ϲ̫󣡡
̷ʵ۽ŵǸϽתͷȻſȻ̫˵ǰӲТί˶ղŸ̫ٹ⣬ʵǳˡ
Ȼ̫۹ЩˮΥˣس̷ʵ۵ͷʵľ͹ˣЩҲš
ôʱףȵΪʲôΪʺԭǵŶӸТĻᣬӵЩ꣬ܲѶӣӵǴôТˡ̷ʵһɫȻܲȥɨˣǻعʱȥסͲסٿˡ
ܲǶ¡Ȼ̫˵ͷ
Ȼ̷ʵۻ˻֣ʾڵµ˶£ձ˲٣һů紵ģʵۿūǶˣſ˵ܲǸ̥ͲΪйʺ󣡶ΪΡ
ȻǺãܲĸҲ޴գؼ̥ɽˣܲй𢣬ȻйĲѡ
ǣܲҲѵõľͨ£ӦϱߵҲɿЩ
ĸ˵һӵĻ̷ʵۿŻ̫Щ񲻼ã˵ϢᣬӸˡ
ãʵȥɣصӣҪ
ʵ۳˳ɹݣǰ˿Ȼ̫ıӡᣬ̫Ťӡ˵׭ģ̲סЦ
ܲȻܳ˲Ϊ֮£ҵ̫λȫ䣬ҪҸͷллˡ
̫︣񣬺ȥлܲء
ܲϴ˵һ仰˵Ͷ֮ұ֮ҵȻҲҪһҿհɡ
ǡ


51 һƳһ
ºȻ첻׼԰ӿͷȥǻˣϵСӺСȻʰ׵ˣͭȪɽͽԲ԰ˮϴߺͰºЦ˵СӵǺʲôøɣÿֻȥͺãô࣬ÿնҪܵģ
º۾һæ·ߴӱ˵ҵλ磬׸ҳȥģǲö࿴ʣЩͷͷǴ𲻳ͷҪԼˣ
СµĭЦСӵĸӣԶԲģǵİָ׬˴Ǯ񸮵ܹܹǱһסһѵܡ
ȻΪŵ룬㿴ֶܹܵǰЩǱɱ˼ȻǧˣٹЩ꣬ǾͲóƺܹܽƹˣøĿڽСүˣ
Ȼ˵ģ˵ģԳūţֻԳңĶ°
Ǽء
˹ңСȥժ¿ĺɻ׼ܲƿСӺͼ԰̫Ժɨһ飬ʱʱ
˲ãԶļֻʼ˳䣬СӰѻ¶һɻժ˻СҲͷ󺹵ذԺӺͺһȦɨˣʯűߵСͤͷˣСӲ˲ֻȷ磬ͷеҵү³ȳٵϦʱ첻֪ȳʲôӣ
˵Ц䣬ԺҲ춯С̫ͣ˵һԼķ䣬ϴ˰СͼͷСӵѾɼȻǳԹˡ
СӰѼֻɻԺֻܲľѾˣСӿͭӳƣƿСŵĺɻЦŵ㵹磬ѻҰɡСӰѺɻƣӹͭ裬˵𣿡
ˣҪȥݼ̫ˡƱźɻڵ
ͷٲƵ˿󣬰ŷ˸ϷۣһǷðķ˲ܲ
˹Щˣƿ˰ͣԼǰķˣװ°ˣУ̫󲻻ƽϵģ򵥵ķ١
ǡ˼ֻھȸ꿴޷ӦͰԼ۹⣬һֲֻʧݵĵ䷩Ųʵﳯθϣѡ˵ˮ׹ӴĶϡ
˫طŴֱͱԼһ£ˡŻعվݪͣƵ֣˵ɴ֦ĵۣתӣôҿһ飬ûʲôɫʣ֪Լû⣬˦˦ӣȥ緹оȥݼ̫󡣡
˴ӵܲ䣬帣ȻںţһɽţӣǸ⣬࣬£˿Ǹ⣬СվڱϣͿʵȥʲô
ȥкͲУĽϴɡ
ôˣܲüͷ
˲ͨ¶ɣ׵ƹ˵ջҪǡ
ǲأܲԼһࡣ
ΪųԶеϰպг񲼲࣬˼۸ûʲô仯
񸮵ĿҪˣ࣬ǸЩ壬һҲûкȡ
ǰʣµķˣ˷ˣ硢СǸȥɹݡºſˮǹɽţ˶ţСӺСӵЦУ߷ߵظܲˡ
ܲڽ϶ųϵĽſȻ̫ĳɹȥС̫˸õĳɫɡԼ˲⡣ƹ̣ǰͷվ˼Ŵſȸɺ׽Ĵǣʰ磺ʱڽ
ǵģŻţͳˣһЪھ̵ġ
ЩҲ鲻ʲôһȺţûʲôڲôҲû⡣ĬĬڮЩϵľԱʵϵǣȴûƹҲ½ź񣬾ңңɹǰͷͣ˼̧С̫֪࣬԰Ѿˡ
ɹλǰ棬֮ź֮ϡ԰ǽΧɽˮƣһ԰԰ʽĽ羰Ⱥ
ʼӺ꣬ݣе䣬䡣ӺΪӺĴ;֮ҶĽ̵ۺ޹ʱ
治˼絽ô룬ͣ£һȺ¶̫С̫æ񣬡ܲ򸣽𰲣
Ű˽ȣɣôȵ죬ضˣǵҲףӦһЩͭǡЦŶЩС̫˵ȥЩ÷С̫л˵ˣˣɢ˰ɡ
ɹ滷ˮľơϪͤӣĸԺɣжԺΪԺһСĺԺɵš᷿ɡ¹Ǭ¡顰ɹݡǬ¡ʮǬ¡ĸТʥ̫ȥĳ˷ãԱʾǬ¡ĸ˼֮顣ɹΪͥԺ֮֮ġӵڶ㻨Զ硣
ܲ˳ɹݵţԺӺţܲ˳ɹݣŮ׷ܲ򰲡
ɣǺáЦеؿǰĻݣˡ
Ц˵̫ﻹء˵껹סܲҲˡ
ܲɵ֣ϵû˴ʵɣôѴ̫밲
һ񣬷˵ҹЩգ°Ѵ̫Ⱦ˲Ͳˡ
̫ҽû
ģ̫ҽˣ̫ҽ˵Ҳóҩһپͺˡ
ǾͰˣ̫ҽԺ񡣡
ǡ
Ů̸Ц䣬Ȼֳ̫˸ǻ̫źģܲ˲ʧ׻ֵЦе˵̫úţǽȥء
ŮԼλźãǺеһλݣЭʵϵ֮һվǰͷɡɷֱţ̫Ŵ򿪣ŮŰ׵ĬȻڵ
ڵıԭĿȻ̫ڵĿȻ̫󣬻̫ѣЩǰӣһ˵󷶶
룬ǹ˴񣬿檸̫밲̫︣ٿ
ɣ̫һ£æ˴Ŷӵ̫ܲܲЦ˵ܲӣԺ˴ˡ
Ц˵ǶĻ̫밲أסġ̫ЦԽˣͷ˵ãТľͺãˡ˿Ȼ̫лЦ΢΢ǷǷ
Ȼ̫Цݣλɫ˿ڣҽ쿴ݼοЩҲò˵Ůֱӣ̫˵ʵۻûа磬ǵʧְʼΪҪһ̫ˣ˵үǬ¡үȵүҲʮŮҪľǸϽΪϵ»ӣҷŻƾ˭ֻҪǵӣһλܲˣǲϣȥͻһ
Ů̫̻塣
֪ͺãɢ˰ɡ̫˻֣ܲ¡
ǣ檸ˡŮͰˣ̫󣬺ĬڸмΪĵ乫
Ȼ̫˻֣£һ̫Ц˵ӣϹǲˣЩҸɡ
꿴ǰһӵİҸǺҸζ˱ǣ˴Σ굹ûע⵽עĸ㣬ע⵽ǸʢŰҸӣǰ̫õǬ¡ʵ̡
ǻ˻̫ͻʺõĶʷ̣


52 һƳ
꿴鶯ķ˻ƣЦ̧ͷζԼĿȻ̫󣬿˵Ҹ⵱ζã檼ΪϲҲ̫ʢҸӣ֪̫ʲôʱ۳檣͸檣
Ȼ̫˵ͷȻÿ˰Ҿ͸㣬ƽʱТϣҲø
񣬡ǳ檾͵Ŷ絽ŷˣ檸ˡ
ȥɡ
˳ɹݣȸԾֹ֪ǻ̫ԼԻʵ۵ĹϣԼΪʺһлԼˣʹ˵Ǻãƺɽֲ¶֣ȴѾ䶨Ѷˣ
̫ЦеؿܲȻȥλãǸʷĺҸһҲû
վڻ̫ıϲһ̫ͻȻŵ˵˻䣬˵ܲ˼󲻴»ǹλݣȴѾйλˡ
ȻޱػŵҪ̫ɲȫˡ
Ȼ̫ҡҡͷһǸ磬ҪҳȫϾͰͰ͵ҪȫˣǸԵģ˵£Ҳðæ
̫ʺܲиˡ
˵԰ˣ
ǣ;ء
ϲԵ𣿡
ˡ
ɱ̫ˣ䣬̷Ԫʱ򣬰ұȥŴܹܣ㲻Ը⣬ͷҲǣͻʵ˵ĵܹܣȻҲͲȥﵱܹܣ񡣡̫Լ뱲ӵͣԼ֮ܲô
æ£̫񣬱ضꡣ
̫ʾʲô꣬ҵӰԼ֪һղһˣǰȥ֮󣬱пɲܣ㣬һҪźõģٹ۲ЩӣܲȻˣլʺģҲŻã㻹ЩˡȻҲϣʮͷѡ
ū̫İš
ߵ⼸ط궼ûŽհݼ̫ͷԸ̧С̫˳߿羰ɫ磬عҲûʲô¶
ڡź񡱵΢ߣĽķ֣ʾҪԼ߻ᣬͷ꿴źͷĳķ⣬һ·ģˮɫԧ죬ֵƤժһӻ޷ϣЦҲΪ裬˵˵ЦЦصˡ̹̹
̹̹Բ԰ĹءƽΣм佨һ鿣Ǭ¡ʡ¡ҡµϱأҪһЩСһЩˮнһķͤ峯ʵۺϲڴͤڹͽ㡣̹̹岼뺼ݡȪԾΪơиСǧβǬ¡ʵ۷ǳϲ˾ÿԲ԰ص˵أڴӽʫס
תһѼɽ˼ǰȥֻһӣ֣ĬҲĺ㣬˰ʳȴû㣬ƽǵ÷ˮԾֹ
Īǲǣ
ǻӱϵ濴һУԥһ£֪밲Ȼμӣȴ¶һλߵһ͵͵ýүǻӡһת˹꼸ˡ
꿴Ǹүӣ۾ݳͦʮ͡վֽȻȺ̬ȸԼһӡΪǴӻʵ϶û顣
ϽǻӸһݼү롰Ȼ֪˴δŹ˵λǴ㹬ܲ
һվԼǰأȴˬʴͦܲҶ࿴ۣ˫һϣСܲ
긣һ񣬡үˣԼЩˡ
ǡΨΨӦ¡
ȤʵүҪȥɹݰݼ̫𣿡
ǣΪ̫󣬽С԰£˻ϣСضһȫԼ⡣¶һ־ζ
Ȼʸ⣬˾մȨԼĸֱΪ̫βܵ⣬ЩӹżҪ̤ˡ
ʲôСҪлܲڹչ̫
ЦһЦͷϵӻժµǲҪүл̫￴үȸ泩ˣ̫ӿЭҲɿЩо仰Ҫүɷѿĸүţүǧ𹼸˲ǣˣүԱ㣬ˡ궪Ƕӻظһת뿪ˡ̹̹
ߵԶˣȻŷͰ˵ղү¶ڶ˭𡣡
ǡ
ѹֹһ̷ֱʵۺպ̫󲻶ϵĲ¼ɣķ׿ȻȺ˭˾ͻ̾磬ȫѹˣһ֮ˣҲֻսսӹ֮Ŵ峯Ϣˡ
Ӣ͸һζЦݣϸϸľ׽Լ̷ʵۣҲԼĸⶨķţĬ˾ܲ˵޷Щ˼ɣԼųӵı̸֣ϲˣܲδҲ̫С֣СˣҡҡͷʳһȫأϻһƬˮĽܲĻԸ棬챾԰˻̫˭ûû

߰ɣŶȵЩˣ»Ҫϻؾͷ󲻵á
Ҳ漴ȥֻǶ覣Ϯ˵ӻ̬ԼڵϣȫȻ֪ԼȻ֦ͷժ£ʧȥ˸ϹٹһʱҪήˡ
صԺɣûüһˮСӾʹ˸ǧӣղɮ߿׼Žʦʤţϱ߽˷ȥˡ
ã˸룬ЦҿɮܸܲһϲһȥϱߵҪһʱ˵
ǡСӦһЦﻹҪȥ̽ϢϵϷϢܲϽǵŮء
Сӣ컬࣡
ɮ˦ӣʵ˸˫Ź¿ͷɽ꣺΢밲򸣽𰲣
ɣɮ̷ʵڵ̻鰸ͷֵ̧׾죬һˣճ밲ͺã⣬һԲӣɮң΢մ˵ӣȻˣŶϸϸŻʵ˵
ɹŸ͸Ӫ׼׵ˣ
ػϣȻʰ׵˻ϵּ̿ԿΡ
ãί˹תǮˣطҲ˼ȥϵˣ޺͹Ȼ˵Ǯ٣ֻҪҪҪת˵Ӫٸһŵɮæվϵĳŵƺӣ⣬ҲƽϳǳصʧԼΪҪްЩˣɾȥá̷ʵ͸һɲͷɫܲ˵ĶԣĸӦóеΣЩĴүǣƽ̫ƽʱڣԴȵģѵͷҲóˣɮղ󳼣㶼ͳ£ն࣬ͳϣǲǲ£ѺͽԴãսҪݣ޲̷֮ͣʵѵõ˵˼ݻнʯ֮
ɮæ£˵Ϻ񰮣΢ԻرֻԴʤϵĴ£
̷ʵ۶ɮߵı̬⣬ͷãǰӪЩľ޺뽭Ϸ治ƣɽ޾ھǣɮĺϢ

ɮˣϣڸѧʿ˳
ɡ
ū˳ߵϣ򸣽𰲣һŽʯʮӽ˵ڣΰ֮ڽש֮һҲˡ
޺ܺãɣôȥЩóԸϱƽңڻΣҲ֪˵ɣ̷ʵ۶˳ȣλá
лϡ˳ȥ̧ͷĿ⾼һӥӣ޼İֺ˳
ѾǱǩԼָжֻмŬдܱ밲ϣ


53 ɰ죨һ
̫ƽٸةַ顢عةʾ쾩Ĵٸة༪Ԫȫ2ˣȫʦм඼̰Ƕʱա̷֮¶ʮֿڱϣѸ˳ݡٻءԶɳǡݵȵأʮսϾڣʱ±ȻںϾڼϣݴͣ͵Żͬɮߵ̫ƽºݵġ
ʮգһɺɫĸ˳¸̨ͷ϶ȥǲ룬˳¸ֽ֪ŷر̧˳¸ǽۿž룬ɷľӣֿɫĴͷȻšղ󳼡ָ˸ԼæϵĹٷһһưԼ˸ȦڴϹĹۣǳ͢ĴūžȻƨƨߵ߱˵ϮñǱЩڸҪԾؽˣ˼䣬ޣһŰǸù˸࣬ź͵֪˼˺ޣݵذԼӾãָһ˵ȥ֪ͬ˵ȥղ󳼣ЩݣȻûյͣشȥȥǽ˷˳¸ȻûּҪףҲҪһ

ɮ͵ʨӣŵ֪ͬĹݺ޷ӦֻǵȻطԸԼǿղ󳼣Ʒ֪֪֪ͬͬ⣬ɮߵüëһЩ˳¸֪ˣһζλʬ̰֮͡Цſڵ֪֪ͬ⣬ˣˮͰˣ⣬£Ὣ֮ϣýл֪˳¸һɹԱġ֪ͬϲɫæɮ߶֪ͬ˱ȭ׼¡
һźɫεͨűɱɮǰûȣʹϹϥأ˫ֱȭɮɮȻ³ʮϾڣȻƽ¸
ãǰͷ̽ҹ̣ȥѰ±ãɽѲƺӸɿڴֻ鲢ء׼˽ɣ̫ƽͼᴬջ١һ˫ͣ㣬Ҫϵõ¸ڵİϢҪʮǰ˻ƺӰߣߣն⣡

ɮڵϵ֪㷲֪ͬȻ˵¹ؾ飬й¶նˣݣ
ǣ¹Ԥףɮ쿪ʤɣ֪ͬ˲ͷϵĺˮæء
ĩ˺˵ԥ֮ģ鿤ԥʡ֮Ҳ鿤ǹ¸ųʱĳνԹžϱͨҪųǵλõҪԴӳ¥ҵĺҾͿɿһߣ¥컴ϡ¥½ϳ¥ͨ񡱣¥ԿҪĵλãʹΪһս׷֮أ𲮡ǡսƳΧΡֶһ̫ƽռ¸
ϳ¥ͨ񡱵ͷԴԴϵĴźɫ·̫ƽʿڽǣЩڳˢŶѪмڰʬ壬̫ƽٸةַ鿴Ǹͨ񡱵Ĭϵĵعةüͷеʿ棬Ǹʿȥںַ˵ڵسǵʱȻ꣬Ҳַڰˣڵǽɻ˼ţǻҩûˡ
ǸԶڱӸùʲôҰֵ콫һ·ĺͽлһ³ǳʲôãûݴֲʲôʱ򣬶򡣡ַľţһŭɫľһҪǧУⱾ֮ޣ
ô죿¸˲ٹϱЩϱһһ¹صɱǷֱļˡҪڹ¸ù¸İնˡ
ԿɡַԴ˿еκϣԴӹ˳ԲˬġʧЧϣҲϰĿ뵽Ĵ
ж˹鸽ֻһҹ̿Σ¸ȻڻƺӱߣѰô̶ֻɺӣ
ãʹȥ
̫ƽĽΪʲôʧЧԶڱϽڵܲˣΪϰյķ⽨˼Ƚ̣ʲô֪⽨ʲô˼ʵ˼˵ԱϰնŻϺͳ͢Ĺأ߶˵ģͷİɡ
Ȼ¸ϰձۼڸǰ̫ƽɤӣſڵİͷ˺ü飬Ҳû˳ԼߣЩ꺺ܲջ󣬾Ըͷ˵ͱвСӣҪǳǵͷٸ͵һҪͷ߳ȥԺͱأֻЩƤںЩΣգȺ˰ͷɢ˱ӣ̫ƽ
̫ƽڹ¸ܺѲ½Ӧ챲ʮտ˹¸𣩣ڡʮպҿڣڴ˶ɻƺӣȡɽϡʱ֪̫͢ƽͼǲջٴֻغӷ¡̫ƽ£ѭߣꡢݣأءʮȫ⸮⣬δˣӪ򡣶ʮճ룬Ĳ֣ݡ³ˮ
¶ʮգء
ݣûأ¡忪ʮʼأ塣سǵͷǹϯصĻƺˮŶȥʱֵʢģˮ죬վڻƺӵ̰ϣֻܵһˮصĶ֣ݸŶ԰ܿڶڵ
ӪͷźӷߺŲӪɮ߶˧֮У鷭ţԼĻţʦүŶȽɮ˧ʣ˸Ҿ˵ǰֱɽ޹Ӧǵݣ磬ȻǧˣȻд»ִүϴӡɡ
˷ɮĴҲδҪʡ֧ݣɮ߷飬ʵͷ׼ôˣ
ͷ׼ˣʱԿΡ
ã緹̿ΣŻƺߣɳܱϣɺӣ
ǣ
ˮ򣬹ųơ򡱣ǺʡϽ򡣶߳Ŷ⣬ųŶɲ£֮ԴƺӣˮʣǱұ֮ء
̫ƽΪɮµ˶ҪϾɱˮϵǧɲԶ֮УɮһҲȫɽŵƷϣڵķȫ٣ֿڴ۱ĦıϹЦ㰸ǰͷŰѵһֱۡ
һ̫ƽǧ񣺡򣬾ȻɱϵǵǮƣү׼ÿΣˮɹƺӣɱľʦȥ
ãʰã̺;ϣɹƺӣñ콫
ǣ
ϸ
һһ˳˺ϸĳţǷҺϣϸǽ˶࣬سǵʿɹ̫ϹǸʿŵǰʣ˸еݻݣǼűͲأ۰Ͱ͵÷Ǹ˳˺ϸĳš
һµõţɻŵͷͷ磬ɶӶأôǾͲˣ
ǽ飡Ҫͷģ˭ǸûҪնףԺѵ㣬𷸻룬ʱǷ£ҲȲ㣡
ǣСһסĻ±ΨΨŵŵ
̸۵Ǻ翪ʼԼĹ£˵ʲôĳܣҪŶӽǣǱԼ޷ֻʵʵǣðǣޱȵʱֻóһ׶Ƶغ¡𽥱죬Ǻɫ䣬æԸسǵֵǣãҪˣͼ˳Ŷ棬ֻɣ˻ڣתۼ䣬ǧ۵س˺ϸȥˡ
̳һᶼûɢȥ˻˻֣˼£һпźĸЦŵЩĴүҲ֪ȥ˭ȥˣôʦڵģȻȫ
㶮ʲôǺǳһ£ֳ˼ŶȥȥΧ˷ˣӷ𣬸ϽǲźãǷ̾ںϵϣǿôôЩˮͷǲ꣡
⻰
ϸĹٵϣܱһȺױĴӵ²ͣŶ߶ȥǰͷһӭŴ󲿶ӵĺӭǳ򲻸ӭϣվڹٵϣһܱһ˹æתͷſܱߣҲĿڵţɮʮǰϵ֮أԶԶ׺ţӣ̰ɻ֮
ãȥӱޣˮۣɮƺӣȶ·

ɮֹ̧ס˽ӪͳɽȰɡɮ뱼۰ֻڻƺӱݴ;ǡоڽվݳƺӱϵһСͷɮ˵ϵּһҲƺӣķȻΥʥּǰķӣںͷʲôݴͣŭʱٲ˵пһԣһȺ븩̹Ӵ̽ϢղӣǾ͹ȥʹ죡

ƵڽӪͳɽͷĲѣ˫õš֣µ֬о˵İȻ־ش˸硣
ڿϳɱˣ


54 ɰ죨
ˮʮĵطȥĹƺӣˮļ洬м֣ˮʦĴ˻һò⣬ȴҲû취ַֻܶıǷɳˣ
ɳˣȻֻǶĴţ
ںػ˵ıһ·ʲôɫ˲֪ǻȫľһͿ壬һˣǵӪպںӱɱʹ죬
ַȻЩģ뵽ʦӳΪҪȥΪϡҲû˵ʲôֻǷԸԼϽʿþ䡣
ˮ⣬ɣһ˴󴬣ױæӲק˴Żƺӱֵǧӳɵ־Цһֵ֣ɱȥռӵͥ
ǣ
ܱǧŷ·һСɽº棬Ϊ˷ֹһ˵ֻԸιЩݸƥƥָ֮ϽͷӪҳĴʨӲƷܱĵλ˼ԨԴ⣬ҲɱƽѲȾԼĶӡ꿪ʼĬĬԼɱ˵ҪԼమģʲôʱΪԼУȾ⣬ս͵ʵֵ̫ˡԼĵŵ˿Լʮ佫ͷǺģǸһԾ˴һƷᶽ⣬ʡᶽûһǱԼģ뵽壬ŰᶽϵǼҫ۵벹һȣһԼƽЩ룬ںƽԭɱһһȣȻϡ
һѸٵشɽϱɢڵϵһ󲨶Ǹ򣬵ϥ棺ţѾ˶мѾʼ׼ɺӡ
ã˵ʣվȫ׼ȵ̩ӣǾͰʣµĸȫ£֮ȡҪֺ
ŴߵȻŵϢͬȾһѸٵشǧÿ˵ĶĦȭƣм±Ȼǰ಻סٺװæ
ɮϣһҲԶĵƽ棬ԼܿƺӰߣǷٶǰŵͨűʵȻǿʼɺˣ
ǣˮķɿʼɺӣȻҵķ˻ƺӣ
ãʱ򡣡ɮһЦռƻ趨ðΧȦɵʱһΧϣϱߵҲܣ˱ߵһܵĲ⣬ն⡣뿴αɱУ

һŲ˻ƺӱĶɿڣŶɿȻһӰˣ˵ɫæѾԼһӵϱæĳ飬ٻӶţʾϱߵַ鲿ݻӣڻƺӰߵĲһȵĲ裬غ¡
Ǹոնɺӵʱ򿴼콫ߵ޴֪쳯
ϵ̽үԲһﶼûĺۼ
ãϰȫɺӣԶ̽ȥزĹƣ
ǣ
ַ˳˵ƺӱһµ֮󣬳˼һᣬҲȻˣû׼콫ܹƺӣҪºݵģ
ַ鿪ڵƽȹӣҲҵǹ֮йӣԱ·ǡǻԽΪϡ
ǡ
ɮоӪʣдһоʣæ棺˧Ȼа˾ǧ˹ˣ
ãڴʱɮڵվǰʱ֮ҪΧɹʹһһݳȥĿƶȵΧ֮ǰɱɱжż׹Υߡɮߵ˽ʯ֮ɱ⣡

˧
˧
һȥɮַԸױףҪԶս

ɻ֮ɲ幫ҿҽôɹķ棡
̫ƽĳ̽ͷ̽Եڷɱϵͷȥһݸ߸̫ƽתͷЦ˵Ĵǲڴ˵أүˡһԲЦе̫ƽͷȻ䣬׵৵һһֻԲĺԲĳɫЦ⽩סˣʹֽų鴤˼£ʹ˲
ݸ߸ĳ۾һֵתͷһװһ˳ݸ߸ͼȥۣ죬ݸ߸֪ԼͬȻмˣݸߵæתӣֶ߶µѹڲϵӴ죬ֻԽԽ죬Ȼ䣬һʹǰһڣʹʧȥ֪
ĳƣһϵɫɹһǸɢųĳë˵Ѫõָϱߣɹȣһӣƥɹʸ˳ȥɹŻŵˮǰӿȥµǸݸ߸ʬȻȵĲ壬ȫȻݸ߸ԭĿ
Щɱ֮ǰĳ򷢳е̫ƽæ£үǧˣ
Ȼһ漴ΪȻؿڵǧıΪԼʲôˣôˣ͸ҳǶɹӵҵϱӪϣݼߵУ±ӿϱ˳˳ˮһ·ȥҲظߺͷľүʯ
ǣ
һٷʱ䣬ϱӪĸӪΤѪײײܵ׼ųǰƽһڴ͸ĻϢүɹŵֵǵֵסѾɢˣ
Դŭһ߷ΤߵĽ𵶣Ӷ㣡ϵƴסѽ˵ϣĽ𵶷ޱȣû˻ƺӰߵĺɳأֻ˸ͷģĵڵϣ⵶͸ҵģڸȥϱӪȥѵȥͷңǰˣҲûת䣬ѵԾɣ
Τ˶ţһѰγ𵶣תͷҲصسǰȥ
۾˿ǰͷֿڵϻ֪ͨݻɺӣȱɱɢЩٹӣ
ǣ
ַڻƺӰ߿ű̫ƽ΢΢һû뵽Ȼ˺ɶǱĴᣬϱߡҲٲˣ
ַתͷݺݵػޣµĿһʹڿգһϱ߱ȥϵ治æϡ
ˮϣַ鿴һ΢˵ģתɺȥ֧Ԯû뵽߾ʹɱַ֮ɫ䣬ߵսսɫЩѿ׷׽ͷӶģַһʲôЩ͵Ϯѣĳɫǻ֪𣡵ųر
ΤûֻܻһүӪֵǳȥȫɹɢˣΤѾսǰѾֵס¾Ҫˣ
һͷĿѣذЩҪϵæסƽ˶һ˼üëһš˾ģȻڵ˱򶫱ȥлȥʣµȥߣʱݳ»ͣٺ٣ҵҪӸô׷ٴ
ǣ
ɮվڷɲԶСɽǧۿŷɱϵɱɹ̫ƽɽƵļɢˣɵõ˵ͷЦƶߵµĺܡ˲ᣬɱϵ̫ƽ˼λʻȥɮϲüëΪֱû취ˣǿЦͲ޵͵ЩϺзͶƶȰȥߵ֧ϵΧȦһټߵĴ󲿶ߵĽӪӪΧסɷһһ䣬ǵֲסͷ
Ӷĸɫ̻½ڿգ޴ļ֮ڿը˸ɫ𻨡
˼ſű߱۶ȥűԼ̫ƽӣڸղſƶĳУ˵Ĳʧ˲٣ͷһЩϻŲʣ˿СɽмǹٵٵϿһˣɴϲЦŶױ˵ı˹ؿڶפýһֱ嵽ݳ£һޣʿ䣬һȣܵɽԳĵط͵һĵһֻԼವһ£Ƽ룺ãǰӦһͷڵˤ²֪ˡ
СɽļأԤϲļϮ֮£ʵ̫ƽ֮һʧȥսصڵˣʣµ̫ƽֻ֣̿һ죬Сɽͷת˼׵ڴɹŲЩɹߴɹŵͳ󻹸һֱеӪ̫ƽǿˤڵ²ֱ֪һЩ󣬾ĶʧһæĴɢһߵɱˡ
泯ˤڵ֮󣬷Űİ커ӪСȥѻ˵˫ֳذֲ֮ģ˳ִ˸ᣬŰѻ˷˹ıȻˤˣѪȪӿǸС˿ϵķΣϲкҵүڱӣȻҼ㣡˵߰ѻϵѪĨȽҲס˷ܵذѻϵһߣ׼Ȼų빦ˡ


55 ɰ죨
лű߸һ·תһСȻƽ̹ĻȻںƵ콫лҧҧϼ͸ϱԼһ󣬰ľ飬ֻҪһɢԼ׸ˣ嵽Ӫǰͷæ¾¹ǣͷ߶ȥлɻ󣬸ɷЩ¹ʲôã̧ͷȴ¹ǺŻѶԼ¶һЦѸٵصʲôƬ֮һ׺䣬Ӫһž޴Ļ⣬ǻлϰлɽϵϱؿԼֻʣ°ϣϰȻڵ˶ʮಽ֮Զ
Ӫ
ͷĲƶߵˣŵвһ㽫ͷ̫ܵƽѪĽ
ǰлڣ׷Ǿˣлɽ̫ƽһƬ֪Լˣ
ˮԶ¡
ַ̽ӵĻرɫ䣬ʲô˼ǧӪıȻֵסַæʵɿʲô
Ͽܱ
ԭǸַüëѾһţ˵Щʲôںӱ߹۲ĳֳˣɫţͰ͵˵үƽıͻȻ±ߵֵѾɢˣ
ʲôַڱɫŭƽ˵߰ȫǸΨΨŵŵҿˣҵϱߵĴᣬ͸ȴһ̣
ǳʵǱߵƽô죿
ƽҲǳɢѣ㲻ʲô򣬵ǻȥƽʦ콫ݺὭ޵֣ҪһΪĸ
ǣ
ַתԶµĴ۱۱մɮѪİ߰żʱתͷһ۵ڿյıϡŷֻϵ۵̫ƽٸةࡢַʱЩµһˡ
սʤҾΡ
ɮվɽϿŶͱ˺ɫ̹⣬ǧۿԼĿƶ߱۶ȥ˵ͷŶһɽЦ˵ЩӵǻȻôͼֱֻͿߵǸͷͷˡ
Ŷ˸ҾЦе˵˧ŲߣսȻȫϵĽҲ׷׸ͣһƨֱɮ߿纫һ㣬ɮһЦȻԵãЩͿ佱ȫ
˵Ц䣬ͻȻһɫ԰׵ع棺󡢴˧һǧ˼ߵķߣߵĽӪͳɽηУܣýӪңӪҲĸȱڣȻ˼ͻΧˣ
СɽѻȸֻҵХƺ
ɮߴŭʩɽη绢ʥּ͵ӪӪΧ£ʣµȫߣɮ뵽һ£ԸӪǧƵϣ벻Ҫ˽Ӫ磬Ϻĺ񰮣ͽ콡ӪȥҰѷץ

⣬ǧɱݺݵغַײһһʱ䣬ƺɱ죬칫ƺڵǵɱƽؾۺۼյҪˡ
ΧµĽӪǧƵϣ˳ŰɽѪܵͷ˧ɮߵ֮۾ͨ죬ųһȭԼӪＸҪõֵܺȵ
ǽӪǶ˴ؾⱲӶ̧ͷֵģ׷죬ѪϴˢӪĳ裡
ǣǧܣۼҸȥǧܴܰһױƵ߼ȥ
ˮĴսȻ̫ƽǧ˵ʬ֮󣬻سŶ߳ˣܱ꿴ܶҵͣ΢΢üû뵽лһǰˣܲܡһ̸֣ϣҧסǣϢɮ˱ߵɹƺӣôΧ﷢棡

ɮ߶ɽŸĻر˧커Ӫܵػշһնһǧ壬Ͷ˰˰٣ӪһǧٵĻڣߵĽӪӪͿƶǧܻŰʮˣӳ׵ļ⣬һ©˼棬Ǿƣߵķαعةࡢƽ
Ȼϱľַˣɮ˿ΪȥģתˮսܱǱôˣ
ܱսҾʤն˷ǧˣ˰ܶңسŶȥˣıѾĲסˣŴ˧ɺӹ֮
ã˧͹ӣɮ߶ϱߵսҲ⣬ֻҪסܲԼģɮһ£ˮô
ϰվֺˮԶĳˣѾȫɽǰ
ɮ۾ŭԼľ飬ȻڵķһһʣȥԶµģϰȥ«ưҲǵɽǰ

ʣµķ涼ã͵ʦȥﱾдӣӼ͵
ڴʱɽһɧɮ߶һֻһСһƥ֬ɽ£󻹰һˣС˴嵽ɮߵǰͷŵһӵɮߵǰͷȫѪ߰ߣȴȻŰϥ
˧Ȼܷ˧ϲ
СȻǽӪǧƵϣ
̷ʮգӵղ󳼿ƶ߿ɮߵӼݣնһ෢棬ܽһǧˣӪǧƵϵܷ׵عةࡢƽƺԱȫ
̷ʮգӵղ󳼿ƶ߿ɮߵӼݣնһ࣬ܽһǧˣӪǧƵϵܷ׵عةࡢƽƺԱȫ
ִݸϣŰպϽĳСׯӵĴ󻧣ִĳģϣ޲ľʮ˴ִ£˲Ĵָ佱һ
ִ󻧵ӵǼΪ뺷˵ִ󻧴ӺϺɽ̶ӵĻƽʱŵʱ򣬾ִ󻧵Щũ˿ǵİʽ˵ͷ˵϶ҲǺ˼ҳ˶ũҲģ
̷·ݵʱִ󻧴Լȥߣִ󻧵ĹܼҺʹ˵ȥ˺ϷЩʳ˵ȸԾѣִ󻧷ʳķϣƽЩԼöȹꡣ
˰£ִǰϰһԶ̧ͷһִֻɫȻؼӣҴڼſԸӶ˰ǣ˽ȥһϴš
ЩЩִ֣ôǰԼִʺãִ۶æЦеػģôɫ˴æкҲһͽլӣϰ
ҹŴүⲻ̫׵ɡһ˵仰ϵ¶˻ȻɫӣүԽãǲи
ǡ
ִڻϣԼ˵ĽѾŤƨҡҡڰڵ˲裬ִҲûᣬͷĻ˻֣ǳ£ִֻŤһᣬվڻķ
ּҵϹܼҴӻͷ˵үЩѾ˰ҷѸʰ׼ȥˡ
ִͣ˽Ųظ̾˿ڳã֮Ͻϴ֣еˡ
ǸϹܼɻطʵүǳ͢ıڱߴʤ̶ѣ˵ĺãȫɡ
㶮ʲôٱڱߴʤ̣ȫЩһûܣǰΪӪܣǺԭǳ͢ûЩëϣҪǳ͢ΪǾͿôЩˣܱļҪȥ˺ϾڣǱСɵûˣ¸ǸµСӣͶ˹پʯݣҡһ䣬ȻˣȰҪҲϽ֣ٸȻǽŽ棬ָʲôʱڳ§ݴӣ˳һˣ˵μֵ´ңҪ͹ˣʵϸ룬ҲæɢЩӣýײǹϣ
ү˵ǣūˡ
Ͻģ׼ЩݹǽѲҪҲ׵ȥ⼸Ҳ̹˱ڼ÷𸻼ҲͰˣҲʲôЩݾ͵ҵͶ״
ǣū̾ȥ죡
ָ糺ɫĴŴ򿪣ִЩӸԱ˸Ĵɢ˳ȥ
ڶգִ󻧵Ĺܼһô𾪵Ϣִ󻧻ȼӽͲٳȥˣͰڼЩˡ
ַ˳ţڻƵ͵ƹ⣬չϸϸĿһ飬ԭɫԽϵһ̫ƽ֪˵ʲôϢ
ַ鿴ţֽг£̾һڵĸ߼˵쾩ϢǵԮֿڳ֮ϣҹ䱻ûȼ⣬ﵱȥʣµ콫ȻǰΧİ˻ص쾩ˡ


56 ɰ죨ģ
ڵĽһȻһɫӵ̫ƽָӼеĿ˵үô찡ⱱߵƽ˵ȻȫûˣϱߵԮǾͿһˣô򵽱ȥ
ǣɹҲΧǵжȣɹͿȣŶûʲôвⶼҪˣƥ˱죬˵Ҫһɢ˵ģ
ַ֣ڽס죬׼žķԸܷĴһ˿Ҳ͸ǶȻˣַãſڵҪ϶ɹƺȻˣ쾩Ҳǲʵ˵쾩ֵǶҪŻؼңٳһ£˭زȥֻںϺͰյĵ棬úúŶʦԮǾɽܣ룬ңĿģһҪӲƣ
ֻ֮ˡ
֣ݸ⡣
ɮ߶ŹԼµ֣ݸİķкȤվһߵܱЦ˵ܱնǧ࣬ҧסΪط˴󹦣˧Ȼ£𹦣
굥ϥ£ȭϵױػ죬л˧֮
񣬽˧ȽаıȸҶȥı˵һű˧ĺߵȻȫߣ˧ҪַҲѷɣ

ɮתͷ֣ݸֵ֪֪ڨЦֵɮ߷֣ݸѡ֪ϵε͵˧Ĵ˧Ҫ֪ʡÿÿɽ£֣ݸǴһ
ǣɮģ¹һȫã
Բ԰ԺɵߵĴ󻨸˶õı飬ɷ紵˽޵ˬ͸ŬʰǸͷ˿һϸ廨룬廨Ǹۺɫ˿߼۶Ҫˣʰ廨룬һȻҧݺݵشϵĳϴ˹ȥ˼£ֻЩæСٸԼἸЩĿ
ò˶ǶϵһСһ⣬ľڳˣ廨롣ĿԼգűϵİºСӣ㿴ô
ºһЦȴЦɫɫӲ˵ȻǺõġ껹δü˵¶ܲյĶǶ·¶յǰͷϸϸһŲЦչȻǺãɻֻͣС۵ǻְҶƲͷǳأһ֪ʲôСɡ֪϶æŽȥ
ЭȨĻʵ۳ܲ˸ϵСҲ̲סЦ˳æԼ죬ˢһһ·ͷ죡꿴˿ԼգԽŭΪʲô廨˵ãԼԽŮˣⶼѧᣡˣаȥȥǱ߾͵ľͺáЦŴǣѶǶ˿廨
ʸ룬򿪺һڣص˵ͷ˼ųɫЩЩĶϲԡֿ輸ϵɽ髸õһɽ髸˵Щʲôͷ帣͸֪ͨϼݵ
æɽ髸⣬þĨͣæͦŶӴ޺վŰ齣˵أͿ̷ʵ۷س˽ﻹһӣʵûһĹˣ˷ܿŶ˵ɮӼϲѶŷɺӵʱɻ֮նһ࣬ܽһǧˣƺԱȫ𣡡æܲ˵УͱЩˣ¡̷ʵ۵£ԼҲ֮æӵݸ꣬ϴκ˵Ƶϣ׽˷׵ĵعةࡢƽǴϲ£
һĿʮеؿɮ߱ݵ£ЦŶ̷ʵ˵ɽʥɱҿƵϸӪҫǺ󹬵׾죬ûж˻ϵ档
ǣǣ̷ʵ۸˵ֱӣ۹⣬ӽӪͷôһСӣҲĽţݻ;¾˵СףպգһԾͰ˻ˤɮǰֱתһͣ
Ƶǲתǲ֪ܲЦͷţųƷͷ廢Ͻ֮ף񿴿Ӫͷһǧܶ磬檵Ҫϲϣཫ㣬ɨˣ
˵ĺãһȻѺͽʱҪ˾̷̣ʵ۵˵
ȻһȻѩգ߽ˡһ䣬תʲôϣͷƵȻʹͣ⹬ͷģҲ˽ѽ
̷ʵ۵˵ͷǣû˵Ҳ֪ˣȽ㡣
ЦʲôͰ˵ƹˡ
̷ʵۻȻ򣬡ǣЩƵƹ˵ֵܣϲּƹ˼սɣںв񣬽ּܲӡ

Ȼᣬټһܲĸ׸ϣΪƷھˣ궨ˡ̷ʵתͷ˵ǳ㽨֮
ϲվ񣬡лϡ
̷ʵֿĸҵЦ㸸ǴƷ»䣬ĸȻƷھˣ㸸ǳ޹ϣҪÿĸ밲ʺˣ
檵ĸͻݵģôǺӶʨء
ʵһ帣Ͼüü¸룬ھڸϱߵĽͣû뵽ЩƶԺġүǣѩƬƵķ˵ʲôɮɱй̣ȻƽԺɽǰͣް룬˵ɮĿʥϣȻǰ˽ն˽Ӫͳɽ̷˵΢΢¡Ķӣ޲˵ЩѪܵ¶޵ĺͲˡ
Щɻ䣬ϵĺӣ㲻˵УҲҪ̩ɽǰɫЩˣϵ˵޷ǻ˵ʲô
˻ӣЩү̸ֽվ˵ۣһɮˣɮ߶ϣݵɥĲӣ֮ʩļãܺǳ⣬Ӧν
ǣϣǰڹһ仰ԵʴȾǶԼ̡治֪Щʷõ˭ٺ»ѵŽǱߵٺ»ɣɱΣ̸Ц䣬߾磡
̷ʵͷ仰Ǽе޳ȥ˵Щʷǲߣο̸طܲ˵ĺܺá
ǷЩʷβЩϴˣ򷢵ϱȥȥϲǽһɽĻȥõļãԺ󻹸Ҳ˵ǻϷġ
ǣǸ죬ЩĴүǵԴ򷢣и͸ڻʵͬĸ߶߶˵һѣ޵ǲǳ⣬ò׵ּ֮˰ɽļңӵٳһˣϱɮ֣ۣھֵĵġ
ʥ깧άһ£ǿ춨·ͣϱߵľıȻ񡣡
Ȼ;Ƕˣɮߴ͡ͼ³ķţӷⲩո̨ͳһ̡һᶽΣ˫ۻᣬһǧƵӪرèʯʹͣ޸ɮдּŵٽַ鲿͸Ϯ棡
ת˵ĴҲǹû޸ӣ¸֪ڻǵȱǸ˳Ȼһʷϴ̷ᳯľУƺȻε̨תͳĺã˳ＯҲǼΪ׵ѾȥɣȻŰ£ܲٴŪЩǾ¾̷ʵ߶߶ãҪνһԺͷĺɷ绩ı󣬾ؼֻںɻѰСԵԽ˸ԶԶų԰ĺùˮȥˡ
գ̫ƽù첻£ת£ƾŽ˳Ÿӽ۶ʮգϲʮգƸݸƽеļһ̫ƽԾŽϣΧݸѲӦѲ֮룬תݣԺӭս档
ʮգɮַ߲ս˳磬ͳƲмܻأȴҲɱַ鲿ˣɮŭҪնƲڽһģŴƲʮӣȥͳְ֮βرʱ̫ƽȻԶ˺֣ݸһͣͣݸ
һʱԭս׷ɣսȥҲвսѪҺȾԼĶ


57 սһ
ʮգϱߵսݣϦʱʵս²˳ʴѽڵĺϹҹʵԸܲҪĻŽأֵģвͷЩ£һӦί·ȥٰ£ۿڿҿңĲٰϹҹĻͷģԹԵ֡
Բ԰ҲһСƽ¡Բ԰ʮ֮һǬ¡ʵ½ںݹɽµʱ򣬶ƽµľ´ΪͣӪ취ʽʽҰƽµľ°Բ԰
ƽλڸǣŸֿԶе̨µλá
ˮƽϵһѡ͵ĽҹµĵطڡѡǸβϡ
ʵкŸ£ſȻ̫ܹܵ棺̫΢Ⱦ纮Ͳˡ
̫ҽû̷ʵ۹еʵ
ػϵĻ̫ҽˣ̫ҽ˵£̫Ϻ֣ˡ
Ҳգ̫ҽڳɹźţ̫üʱ١

֣˿֮𣬸ʽʽˮ£תͷˮֻ⡰ѡβ͵ĽϱһȫǽڣΪãֻиʽڵһӳЪͤӣ̧ͷɿɫͷˮȣǰˮĶȻδ𣬵⣬ɽԶһ࣬΢΢ͷʵ۵۹ãѡôѵ֮ء
ʵ۾˽ƵľջƣһһŸƣǿŻʵ۸ˣ޲УǾƵɣ·ɸˬޱȣ̷ᾴԼʱ̷ʵ۸ּкá
ʵƣ΢΢ЩȣЦе˵ܲӣͱȾˣҶЩ˰ɣԸŷĲʽרǸӵõġ
ȻһЦǷǷˣǹų檡
Ȼ̷ʵ΢΢⣬ȻβסĶӣ̫ҽ˵ʲôʱ衣
̫ҽԺԺ˵Ŵͷ
Цز죬ЦѽŹĺأаˡ
ȻǺǡ̷ʵ۸ЦǸܸһͰˡ
׷׵ͷǸõ˵
ŲŻʵ˵ЩЦĻ⻰ʵ̫ˣأܲı֣ѵϡ
̷ʵŻȻЦžٱΣȿȣ޺ȶˣԷһ
˵Цһᣬֻ˵һϣˡ
̷ʵۺͣ˻̧ͷֻϽǵĲɫɽͺ͸һ˿ɽϵļĨ΢ƣƬ̣Ƶأشɽ¶˷ӰһԾԾ죬ʱɫϴǬ޴̹ڿУõĻ¹ĹãϻмƬ뵣е֮¸使ޣɽ͹һɴ΢΢ķŹ⣬һƬԾ¹ˮֵϣнˮյ˵ϣ˻һЦֻԼ·ڹ㺮С
ʵ۾Ҳ˵Щ΢ˣеԼǻ֮ʵû죬һŻڵ˾ֻӦУ˼ĵüţǹԺؼѽڣ޴˾
ǡ
ʵ˱оƣ΢΢һϲæ磬ʵ۰˰֣õ˽ˡЦ֮ܲʫʵģɫʲôѾ䰡
갵Ըִ̣ʫʣֻǵһ䡰ʧʧ仰͵ʱڱȻԣʾ֭һЩҲ벻ʲôôʺǣͷִԲһŻʵЦ˵檶δˣ檵һӼΪӦ֪벻
Ŷܲҳ̷¡
ܲɤӣվ˿֮ͣ˶ڲ׼
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭһġԸ˳áشܲӳɫ֮£Ķҡ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡱܲ飬һϣʵֽкãҲʶȤæϡ
ʵæܲ£Ŀ꣬ҲŮҲԸ˳ãԸôȥ
лϡ
һӣϸ輧裬ֻǸĸ輧崿ˣˮ˿īһɫ°ɫȹ¹裬ȻһЦʧɫ̷ʵ۵۾Ѿճ輧ҲŲˡ
Ҳߵ۾輧أǷأԲ°ƨɣСһ˲ѻε־˰ǣתͷ˿磬糯Żʵ۵ķŬŬ죬꿴¹µ̷ʵۺԼһһɫԵضǸ輧һƽϸ輧Ĺ̫̫࣬ษ׹ܲĽѵּֿܲܲһͥȻǸ輧Цͷæˡ
һϣپؼһƬףֻ¹ˮ£ʵֽкãزס輧֮ɫ輧ʥʹЦ˳ȥˡ
꿴Żʵ۵ı鲻΢΢һЦ֮ʵ۶ŽĽĿȤԸ±׵ܲϵѹʽ±һʲ±ʲ±Ľأм֭±õ嶹ɳʽ±겻±Спһõ嶹ɳ±˼飬ߺ߳±ֺʱ̷ʵ۾ͷҧһڵ±Ȼ˵±ҹ͵ɣ޻ؾЪϢ
æߵݵ̷ʵߣŻȻһЦ˵һ䣬ϣ輧ȻԸ˾·ͽ˾ˡ
̷ᾪϲؿԼ˼ܲæܲ΢΢Щ˫֣˵ȻģҪô㣿
ЦϸˣȻ͸ˣ檻ӣ˴񣬻˼ĵˣѵý輧иûϿۣϲ˼ڣȻҪΪŻϷǡ쵼֮쵼֮룬Ǹڵ߾硣
á̷ʵ۽˽ס˫֣Ȼɿ㡣
ͻϡܲͬŮǣ²æȥɻ̷ʵߣ˹꣬ʵôˣͻȻº
Ҳûʲôתӣ߳ˮ鿣˽ҪˣҸõĹңɨװͷǣһĽϵķ֣̫˼ݣһˣֿȵϱߵԺȥˣֻ¼˼ˮ鿣ԡ¹ĬĬ¡
հʵˬԺɣһѹӢĵɫ磬ΧͰº壬ʵûؽ޵֬ӣվʵ񣬿Цôпչˡ
ӣ£㡣̷ʵЦˣ꿴Żʵ̹ɫ֪輧޻ʵǼΪģ㿪ЦϣǸŸʲôλְ
ޡ̷ʵ΢Ц˵ôһ䣬ӹ帣Ĳ裬һڣ͵͵ܲɫһڵλ֡
Żʵ۵ĲԹɫ޷Ӧɴ󷽵ЦźûϣʲôλֶֻּܸܽǣûжȻӡġޱȣ֮裬ϵҪúŲǡ
ʵ۵ɫչ˿͵ؿܲԼôһʼΪԼʮӢ䡣һΣڣΣ
ּãԸվһߵϲϽȥּΪڡתͷ̷ʵЦ˵ˣ檽ÿˡӻݡסŻϵľ̽㣬ַ˴ڣɼϺͳϬء
̷ס֣˵ͷ˵ȻǼĬġһʱԣֻ紵µĲкɣǺ֮
ʡ
ĳſڼˣ׷ģȫǸӱѹͶˣǷ׷״ţЩͷɢϰջǺͰŴ󻧣ǱɢūͻҪִ󻧵ƣǶԴܣ⻹ģҪˣҪõʥõյյ̿ͷٶܲΥĵ£ɵͷҲ飬ЩУϲ֮󣬸ʡӣϱӵ⼪
ſڰţŵıˮס˳ҪǵǣᣬһӳģĴӳ˳Ȼǵ˼֪һӣȵྲྲ֪ǵ˶ŶӽǣΪ˷ļϸǣҪһһܽǣ˻ȻȴҲòһһźö飬űŲ飬˱ֹ˼䡰˹ġȴҲû˵Щʲôʵʵźá


58 ս
ڣУʵ
ڴ֮󣬺ͼ֪񣬸£˿ûпʡȵطֺҲɴӶƷɣͰ뼪֪£ͼ֪˵˻ӻ֪˵ķʦͬһأͷڱտھֽǵƷձر𲻺˼
˲裬£˸룬˼֪һ£ԹԺ˰Σ¸룬ż֪˵ǰһӦʡѲ֮룬ǰֵס棻ҲǷ浱ĥʯѱٵĥ÷ЩҲʵ㣬ٲܱ֤ס⼪
֪ɫ˱䣬˼һǿЦǣ˵Ļ¹ˣ¹ٻᱸݣضôԶıΪǮ˾ġ
ﰵкã⼪֪Ȼˣ㿪Ц˺⣬ٵȴ֮ˣʡѲȥ˸ݸＯݣļ⽭ޱɵȻٻδյŻϱȻǲ⿴˵սģһڷıȻɮȫ£ϱȻŭģԣȻ˵˵һס⼪ǡһҪһ̿Сʲôɫ֪վ㼴ټȰסˣȻʧ֮Ȼǿ࣬ῳͷ£ҲµĲӣ
֪Ȼڴʱױ˧ʣϥ棺˧ӻİ˵磬Ȼٽ彭أɱٽ֪彭
ҪŸӽһգϼ̳Ҫ֮ǰפˮأִмҰ֮ߣ򲻿һݣ
ǣ¹ף
ױַԸ̽һǧȷ棬ҹ彭Źһ·Ĵввսæ˻ؼɣ

»Ҫ¡Ǽ֪ʶȤظˣ¹ٸˡ
ãȥæȱպְյ˼֪תӣ뿴ŹڵĽȫʡͼһżܵľ⡣
ҿ⽭ڣ˭£
̫ƽĹٸةӢʯʮָӰͻ彭س󸻺ļ磬Һųǣٽ׸ǧ꣬еݻʱһʮȻȥȪ·ˡ
ͻһϵĵ棬ţȫĵԢ⡰ĵ˼ֺҵͷͻһᣬŤͷ˵֣˵ȻݳޣһССĻõģǵ϶Ҫ£ɱ
ûü𻰣ͱʯ˽ʯЦ˵óңӵؽôЩһ̳һ̳׻ӣ˵Цڵ̯һ̯һҪЩ̳§ȥҵױĶͱ˺ü£۾ûϣЩӣ콫ֿЩӿԻˡҲͷһ˷֮ɫ
ĹٸةӢеľƱ̫ƽнƣմߣն׾ˡӢеֻˮһѣӢҡҡͷĿӼһŻףˣŻ˵ЩӲܷȥ
ʯ˲ĵڶ죬ļֻʯ˳ĹٸةӢة࣬ǺιʣǰͷļǶҰˣʲôĶָ˰գǲܴϰҲôõʱˣںò׿ٽ⧲彭أôϷֵָǣֵǼӵģȥ¾ĻةҪ˼
Ȼ֪ʯͷϵܡӢʯǰڹʱֵ֮ǳƣ˾ƽȥľʦϴλ˵Ȼ򵽺ϵĿ⸮ˣȻҲ˸ӱϲҲû£Ҳûɻݣʦ˼ıҪǼԮȥӦλүģǮٲˣǰ彭س󻧳һֲȡȫϽɵʦȥֵǣѩ̿λѵֵǾҲɿŲȣǱةǲŵģ
ѪζĻڣʯͻݼ˵ıֱ伱Ӣ״Ц񣬶ʦȻǻЦɵģȲ͸ǵŮֵֺֺǣֵǣٺةڰϱͷȹ˰ȫ֧飬ɫÿһգ˽һƴ¼ʱٷǼ⣡
ǣ
ӢԸ׵ݣæվ㲿Щ𾯽䣬ЩӻûƵ͵Ϯǣ
ǡϲɫȴǴⲻ۸ҹְ𣡹Ӧ£תͷ˻̫ƽѺ˼ȻŮ˻ԽŭЦһΪһʮŮǰãŮݵ΢˵㣬˦˦֣߷ߵس
ҹǧǰ̽彭ص̫ƽ彭̫ƽӪĵģֻмѲߣϲ¸ճ嵽̫ƽӪſڣɱ˼Ѳߵķ棬Ӫһ𣬼ؾ˹֪̫ƽ׼æ˱ڨڨػص˼ˮأĴ󲿶ӻϡ
Լŵܵ棬벻»ҲڱĬ˶ͬһ⣬ʿӲ̣
Ҳ޷Щϵֵ潭ôãҲǼʶʶ棬ٻվһͬȥˮĶ벼һҪԿĳɫΣ⼪ˮͷӦȣƲΪͷҲգȫΪϣ
ǣ»ת˴ʣ廨˱һǧˣһǧ£żˮرߵĶȥ迨ˡ
ﲻãپסԲ԰ЩˣȻ̫ĿȼЩ̫ҽ̷˵ҪعЩ̷ʵ۱˾³ջϽǡ
ǱõļڣûдķɳȣϺ͸һɷˬϷɵ˼㹬ǰҶȻƣһ紵£ɨС̫ÿվͳɨɴ۾£ܰǧ˾ܲҶڵϵһƬɷǺÿС̫˷ɨС̫˴˶
ׯܲڿϣһʯƱӺ˯ббսӣ߲ӳܲϣܲԴ˺֪ƺʲô£ѿٺٵЦ
һʲô˽˶ů󣬿Լҵܲ˯Ȼ̴ţǻؽ˼

ܲ˶񣬴ԽһˣǲӦΪⴢ㹬ԼŮˣиֻһζѡ
ΣֱۣܲٻζһԼ°¹ѴԴȵĳ۾صʲôʱˣ
ʱһˣŻҪţҲ׼ˡ
ܲ˸صģѹԼĶӣЦһ
Ѿ߸µˣ̥Ƶо仰˵˲ŭˣͷ±ӱŮ黳еʹͷ꣬Ϻúõ˯žĺ䲻һţļµҲ˯ţ׵ض²ˣʱʱĶ⵹ҲûʲôСʱгԵģǳ£ֶԡʵýڰزԼ˯ݾҹڵزʵӡ
ܲǹζǾԼθЩģ̧ͷʲô
ܲ¶ǰԲﲻϲԿҩѽ̫ҽ˰ϹԲóģøЩ
ܲɫžջĴףźһڰԲ㻬ҲθЦеص˵ͷãЩķθİ̥ҩǿˣԺͶЩ̥ҩҲͰˡ
纬ЦӦǣЦؿܲŹԲһᣬСӽ˶ů󣬴ˣͷء
ⴻڵվ밲ʺء˵һ䡣
ܲ´ףùϵëͣǾǱ棬л֦ͷЩҲǻ£ֻУЩ꣬ҲգɡܲС˵
ǡ
ڽ˶ů󣬶¸ܲ񣬡檲ϸ밲򸣽𰲡
ֻڸģϸӯӯգɫܲ溬֮ɫڵ϶Ҳ
ʱοҲʲôգֺ˶أ磬봻£ϲ衣
л˶ڿϺܲµ£ܲЦŵ±׵ҲͲӭˣĪֵĺá


59 ս
æ𻰣ǴӺ˵𣬳檵ǻֲ̿ˡ
ò־ͺã԰˹⹬ͷ԰нЩϰ߾ͺãˡ֪סĻϰ𡣡
ʵסôõλã檵ǲ֪ôлءڴ㹬ǰͷ߾ǰͷĵŻʵĹˣܲøԼͻݺʣлϵ˵ı¶˷θ
ʲôܲ˰֣˵Լ˼ôܾ;ǽ֮ڣԼȻǷǾҪ죬£
ϲģȻҲϲϲ㣬Ƹ㳣ڵλݣȻҲҪЩŻϽϿ㿪ģͷķҲЩáⴻôô񡰴áûУ
ǰ˳檣ȥ͹
ҲˣϱϾǻϣҲһֱ㵹Ǳ𼵶ʵĺá
أ檾۰Ͱ͵ѧķأѧһ˿㣬ĸ֣οǲҵġæԼ
ֻ˵ЦôˡǺǡܲЦ˼䣬ı־źûϣûϿЩȻ߿һۡԼΪԼ̥ԭĴ㹬һתӴ⹬ԼҲÿնǰػ񸮵¶СÿȥѧϰԼȥû̫ˣտУʵ˵Ựȫ̥ѧϰôиôɫ
ŵŵǣ¹ĳӣæժƻףԸܲǳƤ
帣˸ǧҲ˵ֻۿ֪ܲܲ帣лҪ˵ڴڵû˵еؿ˵˵ɣʲô¶Լˣ¶ڸмؿ˿ܲ
ǣĵǱߴϢ쵹סˣ·ӱϲȫʧˣһ·ȥ򰲻ˡԴܲ׼ȷ̫ƽж֮ϲͲٵ㹬ÿյµľ飬ȻҪС̫㹬бܲѯʵ׼
ܲӳһƬʳ⣬ЩϢ޷ӦʵĳڿǻбĿɿڵ֭ˮʳܲ˵ͷӲֳһƬſڵ®ݸڣǣͳݵǲϱôѲǽˣⳤߴ绹סʲôˣ˱ҲǺͻ˵ЩҲһ顣ܲкŴڳһӣŴһĵģʲôʴڵ˵õϼڸݣ
ǣϱߵķⱣֹ˽檵Щϱߵļءڻعæش
ҷſİɣضµġ
˴ڣû̷ʵ۾ͽˣ˵ϱߵľƣָܲһսʱ˵Ļʵ۱ԷҲͿο̾޵ܿοģЩգⴢ㹬߶ûˡ˵̷ʵЩ˼ضܲĶ˵㻹ӣȴҪͷ¶񣬵޵Ĳˡ
ܲЦʲôͷľȻҲôȰϵģֻԸų檵Ļˣ˵ˣ檻أ϶Ҫ㹬ҲŬָŵϾأʵ۱Цˣ泩žܲ˵˵ЦЦС뷹Цźܲ˵ȥϷܲȻͷЩ֣Щðɣ㡣
ǣ檹ͻϡܲһĨ΢ЦһϾͰϷ̷ʵۣŵеĺճյطͷľȻѾѣԼܼҪ費Ĺɣֻٹ£¶ĺӣк̾йʺʱأ˳£̷ʵۣܿԼȼı磡
ܼǧܼ

ˮ⣬롣
ӢڿϣŶŷµ΢΢һЦԴӸղ̽Բʮڣֻôһͨϵĵ·פˣӢ֪һһҪһˣȻԶԶŶϵϵһɱ뺷֮ɫӢںԴӰ֮һ·ңϲǳǸѹƾЩϺӪѴ֮Ҳܹ£ǰȻЩյӪͬӢĵش˹ǷԼ콫ǳһ壬Ҳ̳ɢ롣
ָӡӢԼֱߣԼĵʮָӰͻֵϳһ壬Ǹ
ǣةƺã콫ǰʱɣֵǸϣ
һŰָӳԼ֣æ˽ĺ룬ָӿ˳ŶббһָȣֵǸϣЩ
ϣ´һɫ뺷Ƥڵ̫ƽУСϷ˳档
ڼˮصĳǽϿűԴӽ緹֮ûȥ˯״򲻶˯Ȼ䱸ɭϵļˮسǽ˳ܵһʱ֪飬˼һᣬεĿЦŷ֣Լӽⰲݵ˯Ҫûˡ
˼ʱ򣬳ⱱߵɽºͷԼԼһȺӰڵСۼ⣬һ۾ͿԼ󣬴棺˧ǵı
һֻԼǧǱشӱ߱ۻϻѪһ¿⣬ʱ֪һսǰˣæű󿪳ţðܱǽǡ
ǧ֮󣬹һʱ䣬ںϺ»ҲŰ˲˼ˮأ˽˳ţͼվԼǣͷԼˣæ
˰֣ʱʲô񣬸ϽɣٻսΣ
»ſ׹˧פض֮󣬵Щߣ絽˶룬ʼһǧ򣬵Ǹ˴ȥˣǺǧ˷˵ڶγ棬ֵŵֵס¹æȫˡ
ֲ˲ͷߵѪͺգȻǲУֵںϼĿ࣬ô鵹ҲûɢֻǿʼˣЩֲ
˼һᣬ˵ͷϵɽ˹ȻǺͷǲܱȵģҲøЩϿˣںϽ˼ķˣ涼ˡЩתսʡսĺˣ
˧˵ļǡ
ҲգȥϢƬ̣ȥ⼪ˮҲ̩ɽ
ǣ
ӢڶϹЦЩûõָӵĵڶֵסԽˣʱҲҪˣֵǣһ¼ˮأⷿƽֺֺ֣ǣ
̫꣡꣡ƽǱĲֱ̼ۣеĳ˶룬ʮ·ļˮرȥ
񵥣Ź˳վԼڵʿģӿЦ˵֪;
ʿȻǼΪ˳Ҳʩǣ̨ίѧǧʯݣʮ̳˴ǰΪ˻֮ʦɼʿи˵ĹϵģȻҲܿڳѧ
Ǯ£ҲеӵˣȻҲǰߵļˮ;㷴ҲزȥˣȰ⼪ˮŰɡƺΪ˸ĻעţͻȻźȻˮسˡ
̷³ˣ̫ƽӢ彭أʮˮأ˰ǧܵڴˡ
»վڼˮصĳǽְӶս̫ƽڸӱû޵پʣǵʱϡϡ˼ּ꣬ͣվڳǽЩҲް»ųĹƣָسǵ׳ǰͷľʯͷһյķڵĲ̫ͣƽ޷ۿŽչ׼ãȫװԼļˮسǣֻ͵ձˡ»Զ̫ƽ˿
سǺҰսȫͬسǽ֮ҰսһиǽĴݲȣһѪܺͲпᣬۿžͲԼﱻѪɵĲп᳡˵û𶯣ûзθǰľųǵİ칫Ӹ磬϶»ǲαġ
»Щ׵Ȼ»ļ§⼸һֱͬһӪͷͬ˳ǽ߱ЦŶ»˵ٻЩպȻͻްģȥ˧£ⷢ˱ۿľδңϼӲǲȥ⼪ˮҲ̫СЩǲһУƴҲҪ˵ʵǿ˼µ±ӣ»زסȥʴ˧˼ȥ
á»ֵǼΪͶԵƽʱ˿ջкϼ˵˵͹ٳϵţǰʶ˵Լ£ͬص˵ͷѱһͬ˧ȥˡ


60 սģ
ĵģǱڿ˼ġ˵棬Ҳͷ⼪ˮسǳ̫Сǲıǳ˻ؽ·⼪ˮءˮ£ƣ»Եֵٵ⼸ǧССļˮͷǸôЩˣܶɱЩıҪúһϾšûץʲô²ʳʲô鱨𣿡
磬ڶץ˸ССɪɪʲô˵ֻ˵ʲô彭ر˵Ҫֵû֣ȫСͻؽȥˣǵ˵˺Щɧ߶߶ģҵҲûʲô
Ŷԭˡü˼ΧһŲ׼ǱŻͻΧߣǺóʤ׷ߺߣ̡ͻȻ뵽ʲôߡԭŵ۾Ȼ뵽ˣ
һƣ˵ǸҲ꣬Ǵ˼Ƶۣܸһ
˿콲
˵
̫ƽةԻվڶм䣬ɫȻؿԼĻױǳǰԴֻڰֱ֮ϱԼѡ⽭Žϣյ®ݸĺϷʣ԰챱֮󣬳ͩǵʱ򣬵صֿ˰֮⣬ĵط£۳žҪˡԻǶʦĵϵԴڽʱңҲѧļɾ±죬Զϴ׷ϻͰܣСС®ݸԻ֮Աǣܣºʦɱ˴֮⣬ɨЩڳλã쾩Լ÷ⴺةĻᡣ
ȻԼţᵽǹ®ݸ̷ʳԣԻһƬȣǴ®ݸЩӣʮ׸׼űϽӦı˻ʦűߴľʦʱԼҲø뵽ԻҲ಻סԼ飬ȵȥȫȫǰЩСᣬֱ嵽®ݸ£®ݸͣݺݵس˿µĿһޣǿʹ˻˼ű߷ɿȥˣױæȥ·ϼо̫ƽǣּӿٶȣŶ®ݸȥۿһսҪʼˡ
ʮգˮس⣬컹峿׼ջ̫ƽط֣Ӱ̻̣ڻƺʲô䶯ҵæɿ˻˯еĹٸةӢӢæ̫ƽӪǰļҲˣѣһͷɱة࣡ˮϳŴ󿪣һЩͲɫţҴϱˣȻһǧˣ½½Ļߣ
˻ʲôʯɶͷԣӢӢҲûشʯĻתʰָӣָӣչΣ
ǾĿãֻƺسǵеЩʯͷʯͼࡣͻһᣬŰյս˵˳
Ӣ̽йױọ̈̄׷ڿ⼪ˮأʲͻΧ׷ϣɱƬײ
Щ⣺ة࣬Ϊβȹ⼪ˮճǣ
ͿӢԼĸͷóҰ֮ߣǼȻ޼ɵߣ˻ЩˣһʳӶˣοǵ˽ֻΪ뺷ģֻǻۣŽܣɢȥᣬ½ض콫ľУԣһɱЩ˳ƹ¼
ǣ
ӢϿԼĲӾȻװۿҪӹˣæݣֽҵһͬȳȥȰɢٽǲʰЩ䵥ģ
ǣֵǣϣ
ǣһȺȻŵæӢϱ߱ȥ
ֻҪĲӣǽȫʡҲ˸ҺԼٽֻ֣ӣȫָտ£
һٷʱ䣬Ӣݵ׷һɵӵЩ翸ϱŴİ̫ƽ׷һɢţˣֵ׷װѰ£еӵϱߣЩ;ֱ뿪ٵͷܵɽ֮УݹЦЩһڼˮضſ»Ǽβˣ
ӢܵЩ߰㶪һصİǰ棬һױ˰һϲ˵ӣæʸӢة
ӢǰԼĪжʮ֮࣬ױİة࣬ǰף
ةһЩ飡
ȷѹο˼ˮأЩֵǮ鶼˳Щɢ˵ͷİָǣȥЩЩӵǣ
ǣ̫ƽӵͺ۾۵ķ˫һӣˮϱȥˡ
»ǧ˵Ĳ̵ڹٵżһЩ׳ǻż󳵣װһЩ̳ӣ»ǰߣ߲ʱͷһᣬһһ»ĸǰȻɢֻݶӣϾҪ׷ˣ
ã㡣»ָߵһܣ̲ȥǰͷɽº˴˵Ƭ̾͵˲ⰰ׼һɢ̷

ֵǣ»ضźԼһǽеȻˣɢİʹ󳵶£ʮΪһ飬ɢɽȥκã˵ɱٳɽˮ
ǣ
Ӣɢı䣬թܵ˼ҲɢˣתһͿǰСо»Ӣһȣָ̫ƽɱȥ¡¡ʹɱУЩǿԼΪ֣̿еˣӿӣҵүŸž;ͬǰһ㣬°Се˳ȥֻڹٵ߰İһЩ·У󳵡Ӣ̫ƽɱ˼ܵĵùֹ̫ƽǰָһߵױȥЩͷʲôϵľⱬըô콫ǲòЩȻԼȥãը߰˿ã츸ˣҲ̫߯Щ
Ǹױսսõ˼ϵᣲֻһЩ޴̳ӷϣƿ̳ϵĸӣʵ㣬Ǿ㴼Ӣ˴Ѳѣʿˮױſˮպպ̳ľƣУϸϸĳһ£۾һᣬӢ̫ƽȻ̲סҪˣСӣ̳ﵽʲô
ة̳࣬Ϻõľƣûˣ
Ӣûü˵ʲôߺǰΧǼŲƿߣмȾƵ̫ƽЩȤõ˼мİ׻ĴףЩ̲ס͵ͷʼһ̫ƽóìһССİСôǸڰɢƬƬĽɫҶӷ˳ضǣŰ̫ƽһ£̾ͱֱˣЩȻǳҶӣ
ǽӣ
߻Σ
Ӣԭ˵ǰû̫ƽɧ֮У̫ƽǷ׷ʼѼЩʿ仹ΪἸƬҶӿʼҲ̲סϺ˴˳뼫̫֮ƽУﻹܵʲôеһ˿ʼһڣȥ־ͳȻȻ¶һЩ˿ʼ˴ƣһЩӺͽҶӣһЩ޳üЦЩ·Ƭ֮䣬ӢݻֹֻԼױɢ䣬ױΨΨŵŵ۾ȴͰ͵ؿŹٵֵķ߳ӢҡҡͷЩˣﻹŲĶţǰγɢЩױǶûķ֣ǻЩͷ֮ĹսЩͳϱǲϳˣˣʣµʿ䣬ӵˣ˺ôٹ¼ǣӢ˻֣ԸҲȥȡЩɾǧȣҲҷ¾̳ӣ
ǣױǰҲʼѼЩƵ̫ƽȰ˼ΣۿǲҲȥˣԼӶûùء
Ӣһױ̽СӡĸȤ⿴˺һӣӡϿšⳤ̫ƽɢˡ˸飬ӢΪͷ̫ƽɢ˼֣ⲻӦƳ𣬼õͷӢСӡ·ŽԼĻͷ˵ЩʲôתͷѾҲһЩüЦȥӢεҡҡͷޣߵݵıϣ˵ٽЩϽ׷ǡһӶ⿴ֿں˵ة࣬ЩȻ˵ӣӲ˶ԶģʱԶԶشװˣЦͷֵҲۿŸˣҽǳһӣҲЩˮ£
»ӵ˹ٵͷ˸ɽ£ܽɽװﷳڵϲȥɼǼΪͷˣ»ȭһ񣺡֣Ȼмƣ͵ķˣ
ãֵǣı뺷׳ȵȥɱЩ˧ͣ

ٻȻɱȥʱʹŽǣǰͷɢֵܾۺɱǸƬײ˧Ȼڼˮںƣȥ
ǣ»һȭ뿪ɽܵ˹ٵϵСɽȥߴӻһӲӵݺų


61 ս壩
Ӣ˵Щʲôס죬ŶһƬ̣ɫޱ䣬ȵ򲻶ԣ죡ŵϻҵ̫ƽȣˣϵɫ䣬æɢȥԼмЩ̫ƽ໥ž̳ӣӢǰĳһ˲ž̳ӿ̫ƽͷƺͼѪҺٵϣϻڳ˴㴼е̫ƽϺϷɽѪҺѪҺζ͸ߺӭУʵæطҡҡλεس׼ӭС
һȣɳڶǰͷǰͷ̽˵Ĵæûд󵨷ĵسǰͷǿʿ䣬׷׷µȡһһǰҹĵϻδε̫ƽ׷׸ϣͳڵ̫ƽһɱӢױֿӢĺȽùٵϵ̫ƽϽһӳһ΢΢ȵЩκСͷĿʲôʱˣٲٲٶɱһǸСͷĿԼ˧һ޳ĳʹӴһϳһɫѪۣȴҲҶ˵ʲôæҡҡλսһǰһ
ӺӵڱӢɱǸ̫ƽѪҺʵæڵϵյа̫ƽݿٵֵ̫ƽ䱳ȫǵϼĽţЩҶɱϵĶǵ𣡡ȻԼղŶǸӳԵģˡ
Ӣκָӣ̫ƽӪĳֳܵƣɱ˼ϰųжת̫ƽߵˮļ̫ƽдĽ߻ŵһص˴һóڻĻӣ˼ڣȼ˵ɫС磬˳ưѻӶ߶ȾƵĴϣ䡱һӿŹٵͼȼ̫ƽսͻȻĴŵ˻ĴӿƾԼα޴ŻȥƸʢն˲̫ƽ
Ӣҧתľ棬ķƿ֪ȥֻɽһ죬ð֮ǰߵɽչľԼԼӰλΣ֪ˣٱٵϵ̫ƽǴ󻩣ٻս̫ƽսתӣֻʣ¼ӢױҧֿҲۼžҪֵסˡɫ䣬æӢ˵ة࣬׼ǻȳˣһܷͷǡӢ޷ֻܿŹٵڵͻɽķݺݵĻһۼףߺȣ̳ˣ˻صˮأȾͳսȴֲòϱȥˣҲ£ʣµ̫ƽϽˣԼҲӢŻʵĲȥˣʣս̫ƽæҲһѷĸˣʣһЩߵ̫ƽ»ŵɽϷΧסΧֻƬ֮䡣
һһڵֿ̫ƽͷż£Ѫǣȴ⣬˷ܵĹЦմɺɫѪҺѩ׳ָųһţɪɪĵ̫ƽ˵̰һѺصʣµֵܣ׷ǰȥʹ˧һʤ׷ϵĲŵʤָȣ˧Ĳȡ͸ԡѪսʿ

ôƬ̵ʱ䣬̫ƽͶʬ壬Ͱ˹ͶЩӢݵױһ·ӹɱİսô׾ٵ⼪ˮСسͷĹٵϡ
ֲϷɳ۵ӢһĽʹҲŤɱŭȼƾϹʮµˬ綼ƽϢԼĻں޺⣬ӢתͷԼ̻̲ͬݣŭߵĹٵͬһӿ˳̫ƽнٶȱԽԽȻЩһɱɢǵʱ䣬ԽԽӢ޷ںȵֽ㸺Ϻ󣬱ȥټָӺʯͷıɱӵ
̫ƽоɽϼΥ̿ԸɱȻƬ֮һҲҳֻҧӦ£תͷָԼֵ
Ӣ׷裬æӱű߱ȥԼǧױæβϣӢӳأ԰ȴֺݺݵȵة󲿶ӣЩʱôģةһҪЩƤʬΣ
Ӣ޳ſ¿ˮֻżˮ·ĹٵһƬǽ壬ɢ̫ƽţһЩԼҲӵʬ壬Ӣ¿һ£֪ٵ߼󺰣£Ƭ̼мʮ̫ƽƥмսսʹǰ߸𣬰Ѽûз̫ƽصڵϣϰð˳СɽһīɫشдһɫĴ֡󺰣ǰӵӢսһ𣬲ѸٺΧں¹Ǻ̵Űͱϵ̫ƽ
ȣڴˣͶ䣬ضɽҡĳڲ̫ƽ̻̣ɫֽŷȴ
ӢһҧĳԼԽԽֵױͻΧ콫ҪȫԼ֮ǰɱ̫ƽ뵽Լĥɫļᶨ֪ܷŹԼںƣ͹սһĹΪ֮һ졣
ڻսӢҲǰͼսһӢӵɱһ⧲̫ƽԼ˧ɱĴߺǰһʱ䣬ˡ
ĲڹͣӢЦȥԼǰվҲû£ӵָ̫ƽͻΧʱΧϱ߹ٵһ궯ת˲ָӢֻһ佫ԾΧȦﻹһѪģ佫ʮ֮ͣɫǶһӢǰ糱˷ܺеݵ׼ڴˣȻ־ܣ
ӢŵѪҺȻֹȻݵ׼ݵĿһʵŴͣ뺰ʲôӢһ֪ǶϺȻȫߣָӺʯڵĲӿҲǱˣԼսãѵҪ߽ϣ
ӢͷҧѪԼ˥Ķ־°Ȼٿһ۵ϵ׼ŵ𣬴˵ֵǣΪЧңսҲϴã󸻹󣡹ʮ꣬ת·
̫ƽȻӦǣɱǰ˳ƻӵ˼̫ƽϵӢǰͷӢױ»ϵ֮Ĵȣᣬ̫ƽͱѹȥٺ˱ΧһСȦӢָӵֵҲֻ۰Ͱ͵Ŀߵĵ£ǰջݺὭֵ̫ƽȻѾɽˮĵزֻ֮䣡
Сɽ֮ϣЦſųڵҪȡѹԵʤҶ˼ˮأ·ֶ˶ĲмƣⳡʤҲĵתۣ֮ط͹ѩ̿Ķˣο֮ʱͻȻıߵһæ˧֮ǰӵһֻӹΧֵǵֵסˣ
ͷһæվűߵȦһɢңʩòʿסЩǰű֮ģΣس˰ΧȦسһ֪סԮֻܷסԮɱһͶɱһ
Ӣ²Ȼ֮ҲƲˣֻƴɱУɱһһˣĻ֮ʱȻ˱ߴ˼Уة࣬ܵˣӢתͷһԭǹʯͭ˫ﵷԼɱΧ֮޲˱ᣬʯɱӢǰ˫һӣסĹƣӢߺةߣֵסӢۿһȣúãֵܾһͬڴ˵ذˣ
һɱȥ
̷ʮգڼˮյ֮ƣˮڹٵ֮ϣթΣݷ֮ģն˷ݣӢڰΧȦУʯƴȳӢʯֻˣ׷ϲֻܽϺķȫնǧˣˣ̫ƽӢڼˮغ彭һɶ֮ơľԽϾ̷ʵگҪ趷־Ѫսסگ㽭ϡ㶫֧Ԯַһˮľ⣬Ϊεķá


62 ®ݣһ
®ݸǽ˳ζȣ®ݸʡʡνϾУ¼ʡʡΰ츮Уηأ
µεİѲԴڼʮĺһ꣬ϻ˲ӤǺġ
Դļͥ޿ޣһŵڡ׽ϾţӽѧƶաԴи־ʫ飬ʱдһֺ¡Ȼð˹ɣԿʵ鼮ȴȻǸ˾Ķˣʮ㿼š
Ųйоص˹֣һꡣһ壬ĿӢԸʣڽʡڽβһͽһ𣬶ءԽ󣬶Խ·ȥѺǮֻصĳżӮǮȥұΣС㣩ЩطִĿӣΪ顣Դ⣬ˣһֱ쵽ʮ꣬оˣ˴ˡ
һǵʮ̶꣬ŷܳĽ̹١ԴӦ԰ιĳԣеڶһǸճµӵܣƽҲļѡѧʹ̴ǰéľӷصĽ̹ģ۹ھȡȡ¡ŷ˵Ծ⣻Ҫģ»һ
ѧʹˣʵʲô˼Īǹ֣
ŷ˵ûǹ֣ѲҲ֮Уʱ˽ȣ»ûдóôõľӣοƧªĵطӳ¿дĸУժɼѾ䣬һ飬Ȼ˵һ麮ʿ¿ȴǸˣְоܲ˵˺ôѰɣ
ŷһ۱磬ʹԴеһ¿λ
ʡǳɳԣλȥӦ¿ѡ˰³˵ļգһ檣Ըԡѧʹ˵˲ŷ˵廨ͷ
˵ɣԴһŷͬʱо٣һͬμӻԡԴоʢ¡˵峯ûйˣԴġ
ŷΪ˽нһھǵǣһοԴ˵Ǹʿս
ԤڵʱЩףмʿŪζƷͷǶ˵İã˵Ļ벻ű߼ʡʮ̫ƽѾãѻƬսδһ˶չɳչĺƽԴǹ佫ôڲ̵ս
ȴԼǧˣһʱڰڵѲͷ˰ѲĴӡ崩ʨӵĲһԹ񣬼Դ˴ӡæǰдΰݣְᶽվܱ塣μ̨ˣ
ŸȧǣݽȥΰѲһӣԴæӡױԷ˵ϥڵ׵İʡᶽеЦ˵ţضרղ󳼣оľλһཻãڰգҪžĺ۱ء
ҵ̨˵ĳǾޱȣ¶һսǺ˷αɽպա
̷£ԴʳЭͬٱβ׷̫ƽȫݳ⡣̫ƽռȫݣֻ׸Ůôϣ׼˳潭ˮ½ɳԴϣ߾ĵΪϤΪ̫ƽϣ¶¶λȫݳǱʮΪ潭һҪɿڣ͵֣ľ죬ӴխˮļԴڶɿڱˮ彭ܶ׮ľߣӵԳںɺβ׷̫ƽܱʹɱڶգ̫ƽн·£ԴʳºŶ̫ƽִӦսرڻ׸Ů϶شֻһȥ̫ƽսҹ˫в̫ƽ۶ɣԴԳƣۣδӽ׷̫ƽԴӶԽɽϡ¶һս̫ƽ潭ȡɳļƻʱգˮǣ̫ƽ˳ɳտɴʱ̲ܶפݣ̫ƽæϻسɳԴ¶һսʹȡʱ䣬ɳء
ԴЦһЦһСС֪һʡհմȨķίʵֵԼԴԼԯͷĻϣ£̴ֽϲ裬ϵĺգһ紵ҡҷԴò裬˲һڣʱЦ˵һյ˷ǹαʱϵطϵ˶׷׽յܹ誣ⵥǹɱͷĿת˵ߵü֮أ
ˣʵȫ˻ϵĶƵƣֿóܶʿ䣬ʿѣ¹ʵ̸ʲô͡
Ǻǣǫˡںһս£ԴȻ̾ڴӹս𣬱ΧһأȻ۶֮ʧɳΧһʿڸزأݡ귯ʹδضճԭ֮ƣԴŭ˺ľ輸ڲ輸ϵ໨Щ˵ϣ⽭ȻˣǸ˿ΧĿĵأҲܰʲôóⰲصļã첻ʧ˳˳ˮ̿ɵ
ӪǽܹأǲᣬΩӪΪأ˾ҷоʱӪٻβУ޷ǰʱڷֱ·ӦУֱмᣬ͢ĲӶһ·֮ʱ·ȴˣԳΪˡҪ˵ʤıԭսӪʱӦöҪԶӼãϱԶ·нʱӦԤ񾫱޽ͷӭԶ棬;ơ˵ЩԴͣĿ⾼ض壬ΪΣ
̨ǣ븧̨¹һһѭվȭ
ǺǣˣҲûʲô÷Ըģϵּ˵ĺ˳֮ߴ磬첻ʧ˸׾٣ʧȫԡԴɫԹվŵ˵Ǳס죡סǴһ

⣬®ݸλУϱͨʺҪտأΪ®ݾ֮ģʡھƣ׼Ż࣬®ݸΪʡΣԴҲվһ񣬡ϱǣٽⰲǽ˽ȡ®ݸӪկ

⣬µױͷӽϥ£λˣ̽ӻرҹϱֱһŽȥˣһͩǷȥˣ
һۿµεİѲԴֻԴɫʲôϲһ㣬úãҲ֪®ݵҪԣ⿴žŻӱȥˣָŴ®ݸںϱɮĴҧסַ·أĴΣԴ˾ֺֻٺЦôݵģ
ˡһᣬ¶ĿȰ¹ȥ®ݣذ츮Ϊã
ˣǺо仰СҪѳ죬ߣټȻʡûôĬĬŵػȥǲܸɳӵĹν·磿Դ˰֣ɴؾܾĺ⣬οٿǰЩӵۡ⺲ֱںϷʳҲã®֪ҲڲҪˣٶЩȲˣԴָŽ˵㴫ȥٵǧϢһʱҹضҪڷĴ֮ǰϵ®ݸ

ڰŴ˼ƥʧããҹɫеİѲԴǧˣҹɫеת˧ɳֻ飬ۡɽ㡣ָųĬվԼĽ㣬ÿ˸һǧҹϷĴƵоֻҪҧסĽ·ߣʦѣѲڳʱҵһӦĸȡһӣתƾ޴İݷްİǣʱǾѲ˵ĲǲϱֱⰲҲûʲôȥɱͷϵĶҲܻһɫ

գԴĳݵ®ݸֻóͷϽ䱸ɭϣչ紵죬Դص˵ͷ®ǳȻǰСЩҲ䰲۳ǵĺϳſڵǺ²һ®ݸ֪ͬظϣԴĳܣæ˦ӣΰݡ
ְμ̨ˣ
Դæ˫λ񣬿𡣡δüѣ¾͹ֶŰѲ˵̨ˣǣƷণ̽Ѿ®ˣ
ãλ룡
̨룡
®Ϊʡ֮أѲԯδãǱԼ֪ڳԴפϣԴڣ˰֣յ®ݸѧס¡
Ǿµʱڣ»û죬صľջȻȻʢˣԴһͷŵļɫзצջתͷվڵ£ֻ⺲Ժޡ®ݸʹ̨εһݳĸݣ̹Ȼعһ֣㿪˵̨ˣǰ®̽ӻر˵ᶽɳ֧ǧסҹɧţǵĽٶӻ࣬δҲϢ˵ΨԸ̨հµǧҲͳ˧Ͻ


63 ®ݣ
Ҳæվ˵Ժ˫ۻȻĿ¹Ҳҹ˲ǧӪܰŴسǣ⣬ּ⣬ϴγжת˵ľǧɸӪǧ֮⣬ǧ®ݱŵĿⷿЩҲͳﰲšϸΪʹս֮ȨͳһЩƤ˻ʵ۵ּ⣬Ǽ®ְ֮һֿȵĲʹ֮µһˡ
⣬Ҳܱ²ܱɽԮҲһפͳأ˲ǲ˵һ䡣
úúáԴƴЦǱཫ㣬Ǯԣγ²סȥ֮·ԴվȻǺ¿ڵ֪㸺ڵľƣмǲң⣬سǣ̼Ұ򿪣Ǯַƽգٺ٣ʱ˭Ҫб˽ңȻзȥԸǣʱ˭ã˭ȥȪһˣȻǼűĲ£ת֮¾ȫˣ⼸ս֡⼴ã֮һ仰ܸһʳһӣ
¹
®ݸ׳ҹְ䱸ϴγжµ˳סǳأɱзͣ

տ®ݸ֮еƣ󶨣ʡԮΧԮסݺͳݣܱ²סַͼۣͬǷ湥®ݸǼסЩطǴ󹦣

Դľջһɱ紵ƬƬɫĻ겻̢ǡһ𣬽Դ۾
ΪۣһһȫǻƳתҲȻԽ®һ
Դ¶Ե֮֮ڽһһˣֻһ˶λΡȻ֮󣬷վӣŽԴʧ񣬿ڵ¹һ档
ŶԴһüȤ˵ҽ
¹ٵЩû棬븧̨ҳǣѰûͷһսЩûʲô±ǼѪڼžֻкԺޡ®ݸʹ̨´˿ڻص˼ֻѻɫİ衣
ߣ˰֮޵֣ܱ˵ȻЩҲδܽ棬¹ŷضʮţһºݵģҲܼ֮ͬģԭǷõĶ־ҲȻ᰺µ˵ļᶨͻȣɮںɱ仨ˮȫ»סַ飬Ҳ̫ӱϲ֮⣬֮޲ӣѾٽˣʡ֮УԼҰսĵһʤ̨ҲҪϱʵڣ
ԴĬҵĲյ򿪺һڣ˵ȻǺǷһսʲô̵ģڱҲûˣ©˷«ʲôҩ֪ܷ֪أ
ȻҪ˿ΪԴȤɥŵ֣֮µױͷһεľӣ˫ָ߾ٹͷľӰ˽ԴǰͷǰľӣԴеͫ͵һȴֺ˵̣
ǣ
áԴ²յһΪң㣡ǣ£ʱɱٴ֣
лˣ
գΰѲԴ࣬뽫®ݸΪʡΣҪáҪشԮ̷ʵ׼֮
ԻδŲ򶫱нˮĳֱߵʱױ˵ˮƺΪоʳҲûûԻα㿪ڵǱӣ˼ң˲ƲϰգǣǾͳԴ󻧵ģ
ǣ
ԻظŶһʯţվдš̩񰲡ĸзζǰƷ棬ͷ˿̩񰲵ĸ֣ﲻĸ֣мһ˵Цһ£ߣΪӣžһֱʯ·߽ŵչɼһĵطȻȥ¥գŽˡ
ԻüͷżˮĳټˮȻһˣ΢ЩܿһСõС֮ңҲ׷Ȼӵ®ݸֻʣһЩƶȥԶҲûʲôѿͶֻսսĶڼŽڼԼҵڣҪɱ˷Ż𳭼ҡ
˼ﻹ㣬ϵĺԻһϰģ֪λͷܾԼ˵ģæ¿ͷ߿ͷߵźԻΣ
ϵױһýة࣡
ǣةүˮͷ紾ӣûаų͢ԸǵģүǱɱҵ֪С񣡡
ˣҵ콫ɱΪΣȻΪƶϰաԻαڵµļѬ۾ЩᣬǵЩʲôģ
һСĵ̧͵һۺԻΣԻεͷԼæָףСڼȺǣƽء
󵨣ֻ츸һλԭ侲ĺԻβȻŭŵõϼȫڵ˫סɪɪУ츸ּκ˶üȣɣΥն⣡
ϵ۽̵ΪаָΪΪħΪΪħĴħָа̵ָ壬ָвϵۣа̻ˣһΥϵ۽̵ڽ̡ҪΪΪڳΪħħջ˱롰޺ϵ֮ۡ
ѹֺԻˮϰڼа񣬾Ͷ˴ŭϵױǵҲݺݵصŹڵϵļͷӣǼͷӼϵǳ⣬ԽҶˣ˼Ͳ˵ˡ
Ȼڼмȣϵ۾ǵʼ棡ǽֻôһ̣ѪѣǸ裬ϵ۲Ǹĵĸĸ񲻰ϵ츸˶裬ף̻ؼңЩȵλ츸˵ģ
ة࣡λհûȪµڰ
ʲôڣֻ츸ǵȣ֮⣬ĶħǸ콫պϴãаܲǣѽԻηԸױǣǡ޺ǵλаȫյа֮Ҳջ٣պϴã
ǣױת׼ȥһһѱסһͷɢͷɫͷ̫ƽڳпధү㲻ҪЩǼЩλǰˮʱ򣬴ұʲôûʹЩλ룡үǷŹЩϺүǿͷ˫ֽס̫ƽСȣſͷӣϺԸ⽫еʳ׸үǣ
Ǹ̫ƽͷĳȣϺĿھһţǸϺߵ˲Զԭ˵ЩĻ˼ҶŵòæǸϺֻϺȻʹȥɫ絭ֻȷ˳̫ƽȻֻòܷйĳŽӣֵļɹһ̫ƽ
Щ
ᣬڵĺĵȥȡ֮ԼԼŨỤ̃м̫ƽżʳϵƷ棬żֻ͸żͷĵѪŵϵȥͷӾͿЩѪʯΣǳһɫߵĳ˿
һױմѪĵһ֪ļŮĿӲøɾ֮󣬽մѪĿӶǼͷǰ棬Ǽ˺ȻؿŶԼǰѪɫ㣬Խ˵ˡ
ױֶźԻة࣬ɹÿÿαλҲȫˣм˲֪콫䣬ӣֵɱˡ
ɱ˾ɱˡԻεȻ˵ȫȻ˱ЩڵϸŭԵϺǣִԲ򣬻콫޺ϧ
ԻμʰʳȥӱɳǵЪϢʱ͵ϮǣٳԻκףôһӶʼԼĵطǲǵ
ǣ
̫ƽ뿪ˮͳԶȥĿͷȲ￴ΣȴǸ̫ƽһѴϺ˼£˹ԭأظ˵Լ¶
ʱͷرһʮẺӣżض·ЩʲôǼͷẺӣæ֡
Ӳ̫ã
Ǹ˿Լĸֽɫı˴ӵڵϣæǰſǻ˵ôˣʲôʵģ
ϺղųӵӣղŲŻȥһأողѵġϵ˵
Ϻ˫ƺʧһᣬԼĶӣ˽࣬סԼӵ½󣬶ǼҵģǼҵλЩˣ
صص˵ͷЩ˷ӣλȫɨڵϣǰ赲һ£Ǵڵأи˻óӣв˵ٶһ£ɱңҾͲҶˣ۳ǰλһ𣬵˻յˡ
ԭһϺĿһʹң۵һʹӿ³һѪ浹Ļǰ½ȫǰ߰ѪŽСʱϺֻʣ³û˽ˣֻϺɴ۾ɫĳ죬ݺݵԼĶӣ˵ǱȥߣȥͶٸĴǲȥҵܵظҲԭ㣡˵ֿԳ˼ѪضסԼĶӣʹȥȴûĿ


64 ®ݣ
ŵҡҡԼϸףԼĸ׾ʹ뿪ϵһϺϺıԱϢҡͷ˵ڰ˳䰡еˮŹϺʹ˺üԼˮֽ׵۾ϣؽϺƽڵϣƺԼĸֻ˯ˣԼҪСЩô˸׵Σ˼ڵصؿ˼ͷֳűϵǼϺͷүǣҵͽˣ½ҵТҵգ
ϺͷһʵҪȥ
Ҹȥߣȥ®ݣ˹ٱЩɱǧӪ˳ٻ
ãȥɣе¶ǻġ
صؿһͷûԼϵĳͰ߰Ѫתԥˡ
ţŶȥ㱨

ˮϵ볲Ĵӣʮ·Тˣϣ컹ϵĴȳϷԸŷؽ䱸¶Ȼм˷ϵϰڽ緹ҪԵĶЩԴ®ݸصǶŵطϵǰ˸ǧ˧ǰ̽ǰȻ®سǣű߹ˣ̽¶ݣֻԶԶŷ٣ҿǰв֪շľ١
֪ˣȥɡ»֣Ǹ£Ը˷֮󣬶Լ³®Ӫͷļ˵ʱ䣬ʱžҪˮˣҪ߾ˣͲŵȫ˳ʱ׼źͷ潻棡ôõıҲˣ̨ȻսʤǧǣһĲȡȫֵָܣǰϢ˵ֵôҵʿ

һȥ֮޲ӭȸԾ׷׸󻶺ͳһˡл˧л˧
µЦЦʱϱ߽䱸һ˴ȳϥ˧ϱץһеģ˵зĶҪ棡
Ŷµüëһ
ǰһܣ͹ǰ¿ͷײߵẺӣȤؿˣ˵Ϣģ
ǣүˮȫ˵λСĵˡ˵Ļһ˿ǻڳӱϰӪҾҹܵ￴йپڣԾϹү
ܺãǽ߰ĴҪ˵ȥ®ˣܺãϢʵܰںͷս֮ռȻ棬Դϲ֣뵽ʲôĿ⾼ضһһ˵鱨󣬱ٵһɱ죡
µĻǿſ־壬ֱӣүСĴƭүСĸԸܷ
ã仰ȻԸ˵ɣҪʲôӻǱʲô
СĲҪӣæͷ죬֮һƼᶨʹޣСҪӾɱбѩޣүСˣС˵óԸ
ص˵ͷãȻ־ȻҪȫ㣬ѽһױ溰浽ȥѣ˿ţʵǾ͸һѵҲΪΪԼ𣡡

лүлүмͷºЦתȥӰЦݣʩҵȫ緹̳ڳӱϣָʤ
ϵһĸĽ죬ɫ뺷ȴ¶һɾⳤ˼һ˵ˣΪβɼǧȥ͵Ϯ·Ĵ⧲֮£˵͵Ϯɹ硣
׵ڴȳϵһʯ̯˰ʡͼųϵĵϸϸܱļֻȻŵķĴণľԱˣ͵ϮҪ֮ߣҲǿƥսģ磬ǵĶ̰塣ֱȻһ£ĬҪ·̣ǵϢڵƺõĵطڿƣȵøٽ
ã¼ȥӪʱ
¿˵Σ⣬ֽйϷʱڻͷŰܣ·Ըһǧֵܣȥһ·ĴӲӲ΢һ£͸ϽթܣҪĴ˵ءµ˵ͼϵһطʱͷɢͷȥ˵ǹǰӭС
ǣ
ȳϵĻͷպ緹ߺʿǰŶ췹¾˵ͼɫȴһԾԾԵս֮ɫҲÿ֧ܲΪ£ôʱˣ

ǿȻ̫ǧڣֱܲѣ˫ƾһӷױ˰ŪԼѾ˾µʱ򣬱ʱҲЩ΢ܲһůͷŹǷſһ򿪣˼磬ܲһ£帣ںǳ⣬һĵܹϲæѿҪڵ̽˶ӣǵԼҧͷ
ϲ˸ǧ˰ܲ˵ɣǰźҲÿνʱ㹬Ҳ֪ÿҪжٸ񣬱ⶼ۵ûšɡϲЦ˵ȻūţūȴԼݡ
ˡܲھпŷԼԺķϲһֻӦʱڵĽջӣ޿޲ɵص˵ͷʱʲô
عĻЩȥźϹһͬݼ̫ٵ֮ϲ
֪ˣȥػϣţ̾ȥ
ǡϲܲ˻ûбĲǲūͻĵˡ
ȥɡ
߸ܲͷ߶ԼЦ˵ǼˣȥʱҪⶫǳػ̫ء
ǻʹܲɫתȥϲ룬ϻˣ帣緹Сӣյľ˵·
ذŲܲ£ĬĬַһۣ˼ЦϷ·⵹ãɱ˵¶·Ǳ帣æڵ緹ܲʼϵİºѥͷһֽƬ
³ϲգ£ٽ彭ƺٽ֪־
³壬αةͩأţƻɽءѰո⣬Ծ
ܲʢ轺룬º˻ûʲôϢҲָֻһһ°ԭĵطЩˣˣôˣ
ɮ౨ʱĵأոܹܳŵʱܹ΢˵˾䣬˵ǺϢ
ͰˣûϽһ㿪ĵ¶ûУǰЩʱҥҪˣǳɡ
ǡ
ʱܲĽȻ׵ĺܴˣ˰ΪԼĳ뻨ЬӣͦŶӣ˴㹬ͿĸС̧̫żͭ¹֮غˣܲŰ˽ǰ̫̣һ˺ƺƵϱߵĴȥˡ
˴ţܲһ¼ߣͿϲһ̵˳˫ܲ˵Ϻ̫ͷŹˡ
æ˴ͷůֻʵۺͻ̫ڿ˵л겻ҵæΰݣػ̫ǧٵ
ɫŷӵĻ̫æеܲŶӾͲضˣӵգÿ궼˹׸ĺܣ¡ӣЦǳ檶ͷ̫ĻҪݼ̫أôί˶Тأ
̷ʵص˵ͷ֪ܲġʵ۽ĸ£ָǵ;˵ܲϲõܲĹȥá
ܲЦлʵۣ˵˵ЦЦᣬͷŵǰС̫СǶˡʵŶſȻ̫˵Ƕˣǵɡ
Ȼ̫˵ͷ˿ʵۺܲһһҲס˻̫ů󣬻ʵ۽̫˱ܲ񣬹ػ̫ǧ֮ϲ̫˵ͷº͵ЦɡȻվĹ˳˸̫ĺһľһ̴ľķ鴮ӣ͵ﶼǷϻͷһʱܲҲ֪˶ʲôǶˡ̫ͦŶӵܲܲ£վԶ̥棬УɣĴأôƣ
ɽɣһ糺ɫۣͷͬɫϵĸѪΣһЦ̰棬ҹ˼Σڹﲹء
ǾϢţӺٴðơ
ǣ̫


65 ®ݣģ
ʵۺһӴֻŮЦŶ˵ܲ˯Ŀɺãæǰ¶Щ㹬ˡ
ػϣ˯Щ٣쵹ܲߣ⾫ͷءܲЦ˵̷ʵɫĺȦһֿˣϣҲҪעЩӣ̫ˣ޹ؽҪ¶ͽȥ죬ϻҪٲЩ
˵ļǣش㹬Ȼȥĵӡ̷ʵοס֣ܲ˼ߣǣڳ檹Щˮٻذɣ½һ²裬ǿ׸ء
Ŷ޵ԡ

ֵǿˣƴ󣡡ԻοŶΧһӣ̫ƽĵֿ£¼ʬ壬ѸٵԶȥԻ˰ţĹ׼һȴҲֻĳУžصڵϡ
Իҡҡͷһӣʾǰƹ˼Сɽǰ̽ǰ漸·ûӰɫҲൽʱ䣬ԻαԭϢѲӽ䱸ͷʼСӱ߿ʼ
ͷոյ˴̣ٵͷһźֳǧ˵ŵǰ͵Ϯ̫ƽ̫ƽ⧲İɨڵϣ˲£ϵ̫ƽæΧһӵĽɱְˣӵ˱ȥˡ
սľĻոĹﵹˮСףԶźֺһɽ괦¶һǻһСŢĵϣǰӭսԻβɫǸȵʲôةڣͷ𣡸Ͻʰ콫
ǡǸæͷŪӿʼ󷹣ȵʮĻתСˣС׷˹ڹﳪŻĸ裬΢ЩǼŸ˻Ϊ׵ĽźԻةֵ࣬һ·ǵһͲٽȥæϻˡ
Իε˵ͷһȺС׷ĺܶԣ֮⣬Ҳûˣ棬һֻܿЩаЩұ˷ǳ嵽®ݸʱһټǲ꣡
ǣ
ʶ̫࣬ƽԷʱûг֣̫ƽǵŭ𣬼ΧڴϵԼƳȳС׷ι˶ӣųһʱ겻ɢִӱߵĹٵð˳ų˹̫ƽĺŽ˼·룬æǰסһˡ
ǰһֵһᣬ糱ˮһȴˣԻε۽Ǿҵض˼£ЩʲôϷôɧһ£ѵΪ赲ǵг̣
ϵĴǰȻ˵ة࣬ЩѵΪǵг̱®ݸЩ׼ɣ
Իε˵ͷ΢΢˼˼®ݸЩѴˣ޷ԻεɫᶨѴ򣬻бȰ츮Ѵ𣿰츮Ǵ£®ӣ鲻ģȥ̿ΣЩȫǰɱӺһ®ݸȺ̰Щ®ݸó
ǣ

̫ƽȫΣŶȥ緹ЩʱˣȫڹһСϪʱǰͷ뷢һ죬̽ͷŵ͵ǰɱǰͷڶɺӵ̫ƽֿ䵽˺üȫʱԻδŭЩȻ׷ͱϷŪŭȫ˳ǵţ̽вֵסȫ׷ϣվ̫ͷ϶®ݸǵĵ
ǣ̫ƽѸٵؼϪˮɱΧ˹ȥΪ׵涯ŭȫΧ֪ԼҽļıȻ֣ЦֵǣǸϽߣ׷ǣ
ǣǸϽߣ׷ϣǵԻЩҧ˫üһǰָǰͷ죬ٴηȫȫ챾ةҪô˵Դߣ
ǣð̫ƽϡϡתȥϸһȺؿšֵһ̵ˣͷ̫ƽҧһ·˹ȥ
һƽµϣߵױվµ󣬻ʹ̫ʦϣеغˮˮº͵˵ϣЩˣǰͷ̽ӻû˵ˣӦҲ޷ġ۾ԺأĺȻԶһ󼱴ٵ¶ʱȻһȺױϱ¶һӰиױۼ⣬ȿʿϵķΣæͷ棺ǵˣ
±ֿԶɿĿµĸǰæصϥ棺˧ĴѾŰܼŭˣȫϹŰܽС˧׼
ãˡ¶ԵǹӪ˶˶¸㼴̰ںƣǰƹ׼ãʹ棡
ǣ˶ûжתȥԼӪжװҲվµߴԼĻɵؼŵ˯һɨˡ

˰ٷʱ䣬ϱߵķֻһȺԡѪشԶƴ£񣬾ҷֿæܵ˶
ԻοɢҲЦĵббָϵұȵֵǣɱȥЩһӣ˻ڿǰȥ̫ƽæϣ乭Ƭ̼䣬ɽϵΣڵϦ

㹬
ܲİڿϣŰСӵĶǶڴߣů˻˯ܲһᣬͻȻЦͰ֪ԼЦʲô
£۹ȻȻ뵽˻ǹӣ

Իο֮ǰǰƵ߷ֿм¶ǰһӰţվţЩƵһ㣬úԻοֲصɴ۾ǣٵǣȻǻǹ
ͷ˶¿Ųɱķǣ¶һ˿Ц͵һնȵǹ
顱ĻǹĺһԻֻұ͵һʹĳ̲סڵϣҲ޴ĳˤ˵ϵĲݴۼ⣬Сĵرܿ˺ԻΣһʹ֮УԻҧվǰˤȥԻε۾ҪѪ

̷ʮգǹӭˮ⣬ǹ̫ƽةԻұۣ̫ƽκλҩ㣬̫ƽĲһӵϣǹӲУʤܣսˣ®ݸͰѲԴ®֪Ǽ®ݸ

Իβϻűұ۰ڱеľҽ˵˽һ죬ǹƣҪ²ã˰赶Ūǹ̫ƽةм˺ۣȥˣڽ˰̣Իζ˧֮ڣĬؿ®ݳǽﺬĺ⡣
ǻ֮ƼĻȫӭһžĻǹԼʧõΧԮΧ®ݸͳݵԮԮȥɵԮ®ݸıȻƣʱһСС®ݳǲһս£̩ûĻǹɨ֮£ԼĻŲóصԮתͷؿԼòΧס®ݸҪΪֻҪԼ®ݣ¶һ˿ľĵԼЩͻˮԻԼĲӣȴһĽңԼʼͱǰͷһǹһһﻹܰȻ˧֮С
ϵױ˧ʣϥة࣬Ѿ˳ţͷĴǧ֮
أ
λʸոǰŹһӣ궼ƻˣ®ݸͷʳ档
ߺߣʳ棬ֻҪǹ®ݸʾǳˣ԰ϱֱʹúüıһ·ҰЩʲôãݺ;ʶǼˣλǽ£ʱ®ݸս֮⣬ة໹ҪһǸǹ죡
ǣ


66 ®ݣ壩
սܲ®ݸڣջȾήһԶԶûϱߵº⣬һ΢紵ڰѲǩѺͷµ²ɵô˸硣
ǿ¹еʵôˣɱ˷纮ĻǹӿǴʱ޵أҪذ
Ǻǣ֪˵ЦˣˮһսŵȻҲ˼ɺͷĲһӵϣЩɵۣǹŰˣǸ̨˵ºܱ˵ļֻںͷɧţ¹ٵ⼸ǧܲܰȻǣ֮䡣¿Цһ£æǫ
ԷƱԴ˱Ц˵ǹӼΪɫϧǻ㣬ȻɨҲǼΪܵģһ˷񽭻һǷڽ֧Ԯ®ݳµˣûͬݵϻΣˣ
̨˵ǡæͷȻĻҲʧ˲ģ̨ȻҴӸóӣ¼˸׳ôӾҲӻԾҪɱУڸǰбӣ絽˴Ϣģɼ®ݸľ֮Ŀã
Դ˵ͷ˵ǹӵȷ˴󹦣ţʲôʱҲҲЩǹԴתͷǣæش̨®ݸǮģǹ¹Ǳ䲻⻹ڷ滹û½ʱ򣬺Ϻ˴˽˴Ǯˣ⽭Ȼ湥£ȥϺĵ·ͨһʱҲǳＯġ
Դ˼˵ͷҲ˵ͷ˵֪˵ļǣοӢҲûʲôóɫĻǹǣһЩҪ̭Ļǹʽ෢伸ΣҪըţʵǲãҪǹӪܹҪõĻǹ֮⣬ǹķʽµվλҪúоо
ҲЩڵĻҩˣԴǡ
ǴеĲӣ߿˵лҩǧʯһٳֿܼҡ
£㹻Դ˷ܵغ˱ֻҪס÷汱ϣɮĺϽ˷˴ƣȺƽɮЮʤ֮£ЩҲ߲ˣοԴ¶ϼ޻Цݣ⽭ϽӪܶܲͿŽķ浽ɱǲɣ
Լǡºͷ˶δľƼΪ̸ֹۣЦʱѲԯ桰ķƺ˶Ҫʼ׼ļˡ
ãͰ֮ǰǷֹõ¶ȥϳǽļΣ֪ڳаƽطɡԴӹĶԼԴϣ⽮һ࣬˷ܵĶ־񣬡Ҫܲܿ®ݸӲͷ
ºͽԴһϳŵλãֻõµ̫ƽӪӰζһӶӵ̫ƽʿӪװԴǧϸؿһ̫ƽӪеĶ򣬵ȻԸµ׼سǣҰս뿿⼸ǧ˾͹®ݸǳ룡
Ӧ£ôӶʾȫǿأʯڡͱڵ׳ɵһһ֪ѾÿŰ˶ÿչǮʮģÿڳǽϰسǵÿչǮһģסôһӰѳѵ®ݸ׳ȫ¿ųϼæص׳ϢǽôһȽϣȻǲضá
Դ̫ƽΡΡƣ죬ɵ̾һɫЩЩ׺ݵķԭҲֻϧæסѲĸ̾ˣǼƽЩʱ򣬻ס®ݸɡ
ԴһֱԾѹũĵһߣ飬ڴƧżذ˶ѣ㽭ģԴ֪ռ࣬а췴пԭġ治뷨ԴʹΪ֮ͽΪЩ˰˱ɽԴʫһףΪ֮ˣвɻ췴
ƶå֣㳥ʲһ
겻꣬׹ǡ
˰ǣ˭ƶΪ
ƶһΪðң
Դ͵ľѣȷǴ󷢸̾ʱæع񣬵˵ͷ˵ļǣȥڵĻǷã·湥ǵʱ򣬻ڻǹ뷢Ҫÿ
ǡ
תȥļ̨ȥӲˣ̫ƽӪͷŽشϰ̫ƽǼݴԶʼС®ݸԴϵźűһ죬ұб͵һӵףǽϾͽӶವƬļųкȥ®ݴսʼˡ
ʮ³ģ̫ƽΧ®ݸһգ޹ձڶգ̫ƽǽµĻǹӴȥգ̫ƽڵصͼûҩը®ݸǽһҩֱ֮ԴڳõϹƷλˮض̫ƽֻ˽¥һǣ¼ʬ壬ֻ˱գѲԴ̫ƽսܶ飬˭Ҳκβ˶Է̫ƽĺԻβ®ݸһ߽ͳݵ˽ԴֵסԼĳǳؼɡ
ʮʮգϽǣ㹬
ߵǲͬҶ⣬ֻ¹ͺͺڿкɢ֦⣬ǽյ⼫ãСӰѹļֻüͰ˸ɹɹ̫Ǽİ˸˷ܵĽţմˮͷԼëֻüҲʾߴߴֳ
ʵڴ㹬ůܲܲʱĶȻܴ󣬴ſɵڿϣȻʮ³ʱ䣬̷ʵ۵ܲ䣬ͽ˿ͷů紺һ㺮Ҳܲ
ܲһۣϸϸسˣЦؿ̷ʵ۴ӣڵϵַ׷裬ڵš質
δһϣǰóС̫һӵӼææؽ˴㹬ů󣬹˰Ӹ̷ʵۣʵ۲ͷһæ˫ָݣݡˡһʹͣܲҲסЦ⣬ϸؿ̷ʵϵı顣
̷ʵĵشӣɫһ䣬ÿϲɵø˺ã˼ҳɫֱŭĺһ׻û˵ڶӣЩɫ粻˼ӣĬĬܲʵ۵ɫѿǾǳǳЦţʵôˣϱߵľʲô׵ĵط𣿡
̷ʵ۵˵ͷȴҡҡͷܲƣҡͷǵͷʲô˼ʵ̧ۿܲԼŪϡͿĴȻʧЦӵݸܲ㿴ϱߵľ˵ǲãҲЩʤ̣˵ǺãҲ˵ӱ϶ʧˣ治֪Цհ
ܲӹۣһڽˮȰܺʤնǧ෢棬ɱһ̫ƽָʹڼˮ彭һߣյ³뷢սûǹӽһɨգȴʤܣзӵ̫ƽܻص®ݸ®ݸ̫ƽûй®ݸһһȫסˡ
ܲӣϲõЦŶԻʵ˵ϣΪӦø˲ǡ
Ŷܲкλ޿̷ʵµʵ
Է⽭ϳ˴֮˳£֮Уûһս֮УҿɮڻƺӱȫͷڲпأںϽҧסַ飬ֻҪûԮϣνıȫָտɴⰲձס˱ȥԮŷ治ĴҴܣΪʡϣ˵ʲôܲӣ˵ǵľˣس֮⣬ҳӭսǸӭսɱһЩ棬Щǧ˵ջ񿰳ƴʤ̷ʵͷ֮ǰµļƲߣֻҪŬ÷ĴȡʤϣͻԽԽЩǳصĵʧ޹ؽҪֺαطء
ܲǣ޵ЩСˣЩطռ²ˬ졣̷ʵȻʧЦҡҡͷ
ǴģϱߵľֻҪϡ®ݰ춼סɮ˺ϵַ飬ʤ£ǶǼΪ㣬ο⻹нϽӪأܲǳԸɷɻİɣ
ǣֻҪϽӪںƤ¶ЩСҪণҪ㳲ǾҪϳһѶ˵ĺ̷ʵ²æСͼϸϸعۿ˶
أϣûõһסʮΪˣ׳֮ܲڵϰתһ룬ЦŶԻʵ˵
ʵ̧ͷԼϱߵĲʮ⣬ɵͷЦ˵ɵӼЩЩϵˣɣ
Ӧһ۾ϸϸĳ˼һʮе⾳ۣ˫һɱ֮ʹָɵĹݵǸ߳죬û£ڵ˾ͻ֮С
ܲԽԽ죬˵ϣֳ檸ˮ£ϱߵľƻֹۣܲŻЩӲҪ򡣡
齨ǿãԴ¡սΪȦɵ㣬޳طֻӦЩ֮⣬ʲôƲõģ˵˵̷ʵ˵
ǳ檾˵ˣϱߵ౨ͻǹΪҪΪõ˽ˮ֮⣬¸ɱȥɮɹһҪ뷨ôѵ㹻õõŰģɳʱǴֶ˹صĽǹӣ50ÿɱĻûˡڿľںսۣӢʧپӣɴ˵˺ʮЭᡣ
У檿µ£˵ǻǹӲ걸ʱ䶼󲻵λһ뷢˷˻ҩЩʱȻһǹδ÷Ĳռ˱ˣûǹӣӭУɱȥγ治ƣ
̷ʵۿ٩٩̸ܲɫЩ㱣ܲ۽ͷЩǲ֪˶ٱǲǹ̷֮ʵҰĪֵԺ󡣡֮أ
¶檲Ͳ˵ˣǹ¶һ仰Ǿһ²ҪȥӢģǷģϧؽҲҪõĻǹõĻǹǺúòҲպͬ仴ʱ´컴ľ·ϰȫǹڣպգЦͬΡʱĺԬҲͿЩĸľ£մȨڸ˺֮ǰҷԴ˹͵ʤʵ
ţЩĿ²ȫİǣ˳˵ЩǿǶϵ۽̵ġ̷ʵ˵ԼĹǡ
֮䣬ֻ棬ûԶꡣܲ˵˺̸۹ʹϵֱָʵ׼ԣ̷ʵûбܲĻһðݵǣϺͽǴפ㣬룬ദţܲЩ϶𣿺οֻҪõĳǮǲ᲻ĵģǿûаܣ׬ǮǱߡ
ܲ˵ļǣ޾ҪԼƸȥǹҲԼȥֻŸǮˣ޲ͷЩӺͻͷ
ʥܲССƨҪ˵ǹڣһ벻ĺô
ʲôô̷ʵۺ̽ͷܲ
ֻҪ˵ǹ˻Ӫʦ˼ţʱ򣬲ж꣬ԼҲܷƣ۸ǾǿŴ˵ѧ˵Ļǹѵ֮ߣټԼǹڣʱҲЩǶһ仰йóļɽկպĹ͹ͿɽկǿİΧɱһѪ·һԾΪϵڶ󾭼壬ͺ˾ֲĴУѪŸһ䡣
ʲô
֮֮үĳǳҪɵԽҸ߰㹬ƺһ޴ս˫ɱţ𱯷ߵس裬ݼʬɱͻΧԽƺΪܲıԶһʵעš
̷ʮʮգ󳼣̷ʵڻʱ̹̫̫ʸѧʿˡ
ϣݸ
ݸųʷϵȺ¹֮أĩ꣬ܲӭ׵Эأ˵˳Ϊ׶اκʱȡκ֮⣬ءĳһֱӺʮΪݸ򣡢۱ǡǡأУ֣֮
ʱʮ֮ԭشԽںɳҲϯصľŪɮߴӪͷվڵʿ۾ȫմϸɳӣȴȥĨЦɮ˧շ˶پͲϣ˼ɢɺʮģǷˡʮնû˵ֻǿͷ£Ӫͷİү޷ÿ֮⣬ֻ˽°ģȻ˾ǶȻɮߺÿɮߵù춡Ҳ赱ˡڣʵʵɣûɽͳͷժûء
ӪڵĴͷܶԷֿӪѲӵʿ׷ױÿЩϱʼָ±̷ʵּİ±ƼûǴ˧ҪȫˣŶͳϵĽǽˣ˵Ҳѧŵ㣬ԺȵģرЩ̣ɱٳˣɮȻϿЩú;ǰҲûƵǧܣرˣƽƵĽЩЩҲ˵ź£ľųҲ̧ͷ㿴ľųͷǼ̵к³ġ곤߶߶ĻﱻûںХıͷɳ֮С
ܱᶽο겢ͳܱɮߵ˧ʣֻӵĲո̨ɮȻϻƤ̾͵ĺľϣŭڽҵæʩɮһ̧֣ʾڽȻ£Ŷɮ߷ɮ߿˿ڣԴɹǻĹٻ˧֮з˳Ȼʮ£ǺַȻںʡͷ׽Բãʹȥˣϵּ϶űҪҪǮǴӲҲҪԵϵʥһҲһٴߴٱҪٽַ鲿ƽϵطôºΧķ棬֮ƣΪսʿĹ꣬ҲЩԹ˵ڳϦ֮ǰҪˣӪƵȻڹصסַ飬ŵͼϸϸʹظϣϽǣˮݺᣬӡӡ⹫ӽȻ࣬Ӫȴ첻Ҳ٣ƽ̹ǿȫַ鲿ǵ꿪˱Ԯٱϣ⹥֮ƿ¾Ҫתԣ׼ز޵ʺǻΧߣܱ깰ɮָصĵͼڽΧ̳ҹϵפصأǷЩʱ䣬ˣ˹ׯҪסӺ֮µ·ߣƲͳְλȻ㣬ҪǲɹŵĺúӣĲľ׿ͼڴɹŸӺӺϣǷŹһһӣͷںӵƲ˫ϥ£ԼһսѪ֣ɫᶨ˵Գɼ˼ģŹһһ£ΥԣԼĨӣɹ˶
ãӪǰӪ커ӪӪϽȥ⹫Զгɳ֮зͼǹ뷢Ƿ£һͰˣȱʿƶߵѲӪϺͽӪƵϻϣһ·쵽ӽܱ֮ߵӪһͬмѹĸλŪʮ֮ˮҲҪȫߴ˲棬һ󹦣
ĩ
ҹʱλвߣնɮһӣȻ
ǣ


67 ҡֱϣһ
ææµµһȥʱת˲ţ䣬̷ֵˣȻһϱսƵƵգϣнʡƬս£̫ƽزֺڷ֮УϢǺܶģƶɮںȫַֺݸڣ˫ʤȻǱ湥ˣǽϽӪҲδɹһգһһס۳ǣʹ̫ƽȫúϣյ˴Ϣ֮Դˣ̷ʵۺ;̷֪ʵ۸گҪԭʱб̫ƽƽʱ͸ѳܶ½孺ͽᶽרղȫסӪ԰γΪϽӪΪƽ֮ʧ֮ţ֮ȷگǱ̨ʾǣ˵ֻҪϽӪ긽ĳǳؿսگһ򽭣ݣ̳ظ޲׷׷ֱϱѣʵ۵˼ҪЩĵطˣ
ܶפأĸӵΪĵطܶգݵ̺ѵĸݺݵթ¹ʮȫ˽Ӫ½孷䣬̷ʵ۴ϲگν͸˻˫ۻᣬȫԱѧϰΪ˴պһ㲻С¶Ҳᡣ
ϱս𣬱ȴȻǧ⣬ѩƮƮƮĴѩˣǳϦĺӣܲڼһӦշ¶ȥᣬʾ˻ʵۣȫֻһİ̥ĺϹҹ绹ǰǬ幬ʵۿϱߺ;ȶϲݻʹųֱ¶˳ָһܲŮűϵĻʵ۲̫˳ǣȴˣʵæзܲɽͬ˿ľֱߵһŹŻɫᣲϣܲЦл£ϵһɿ̣ȫЩӲˮ㣬ɵһɫ̷ʵۿܲɫȻһЦ˵ܲ޽ǱܳԵĳʳȻǹøšܲЦ˵ˡ̷ʵһЦ֣
ʵźϹһ˻̫һܲŮ˻ʵһ˷ȥϸ質Ϸˣûᣬͽˣ̫عЪϢ̫ǳ˲ϯ˺ȾƵĹƷʽʵҲ˱е˻ƾƣϺõķھƣǰҪʵһ꣬ʵҲЦеһںˡϯ룬һ˵˿ʼЦǸ˵ֵӣһЦվڵ֮ͥУϣͿʼ˵Ц
һعʮģд˽ֻƬһ̣ȱ١ʫ֮ҷ棬ĸ֮ɣһƬֽͬװûءȻ΢磬ƮƮСæʹ٣ѹɽʮ塣
عٲʶ֡һ󰸣ʦүݸ״˵֣ԭ嶪֤¸عٿˡ֣ˣæܵǰ䡣ع˵Һԭ棬ɶһţˡ嶪ֺ֣ȥˣּæ˵¡عٸջˣ˵棬Ϊɶһȥʦү״ֱ˵ԲԭһСҲ嶪Сȥعʣ֤˵֣һɶ¸ع˵ҹһˣҪȻҪ׵ˡ
иúȾƣ˾͵ƺȣ˴ˣҪѡƶʶˡһ죬ѽָܸŻƾƿʣʲô˵ǳܡ룬Ƶı֪Ⱦƣû죬ֽܣٿ˻ش𣺡񡣡мƷ֪Բáٹ죬Իƾƿʣҡͷ˵ʶվƿʣҲ˵ʶ´ˡһգ˵ǽϹŻȣԺŷʼҪСĿأҪˡƿӣһƿǰ˪һƿǺ˪ǧ򶯲á˻᳦θѣ϶ߺɱȣ¾ƣֱԵһơȫޣڵϣһŰѣ׷ʶȥˡ˿˵ߺСڹڿסȻһֻèѻȵˣȥ׷ϣһѼ쵽ڼȥˡҿ˻֣㲻ˣȳ˰˪ϲٳԺ˪ͷͣء
һƬ㴽ϸ˵ܲЩЦŲס㴽ͿӣŶӰӴӴֱУЩ˫ְڶЦһᣬֻöӿʼʹ˫֮һȵҺ˳Ŵ£Ҳ٣Ҫ
ЦһᣬܲϣЦҲЦ촽Щϣ߷亹֪ãæǰܲеСʵôˣܲüͷе̥ԽԽԼҲԽԽ죬磬ҿҪˣˮѾˣ̲ܲסͻľʹһ翴˿ܲȹѪæ£ѻڹЦ̷ʵۣϣˮˣ¼Ҫˣʵۿܲӣ֪ãæǰסܲ˫ֻ֣ܲ˫ֺȣͷ亹ֱðæ̫ҽ̫ҽһֱڵ̫ҽɱæܲ¶̷ʵ˵ϣҪˡ
ϽŹʵ˵ּæͷܲȥ˺ڶů֮ϣܲӾʹƴŰֲܷţ缱ͷ󺹣ȴֲ¶˼ѹԼ԰ο𼱣Ѿ˻궨˽ſЩܲ˵ͷеľʹԽͷϵķҵĲӣ촽ף̲סְһ

ʵĺ֮дܲ߿ĽкַǸ˵˹ڵϴҳɪɪĻţֽ£һֱͣͷ̫ҽ񣺡ϣǿ̥Ҳ£Ѿȥ߲ҩˣģȻǵġ
ȺŮɫӵ໥˿ʱֻ֮Ϊ񣬶Ż˵ϣʱӦܲĸҵ궨˽̲ܲҲƽЩ
Ȼȥ궨̧Ͻȥȥ̷ʵһķʩϽȥŴ٣ҩϺҩȫóͽȥ̫ҽã

˰ʱܲɤȻˣϲر궨˽»ˣ
Ǿ͸Ͻȥ밲ˣȥ̷ʵæĽ𱭣Ըϲ
ɿ˿ʱѾʱһᣬ㿪ڶ̷ʵ˵ϣѾˣҪ̫͵󳯻أȻĵһɣǽüŹ޷ġ
̷ʵ۲ŶźͷĸO@춯ͷػֽô˼˯š
ϵĲŽ´ǧϣ̫ˡ
̷ʵæվ͹һͬӭ˿Ȼ̫ʵ۶̫˵ʱôֹˣ
԰˵ܲҪˣҾҪϾûа磬ܲһٵУڱҴˡ̫ޱȵĻʵЦʵҲ𼱣̫ҽô˵
̫ҽ˵ܲӿ̥Ҳ׳ĺܡ
Ǿͺãܲи֮ˣ£ҾźϢ̫˻ɾ͸ӲȰһȺҲȥֻ󹬵һͬݵš
ʹֻܲԼ°Ҫһö۵ţôúٴһĸо˫ץסɫĽͷʹĶҪըˣµһֱغšЩūܿӵͷˣڱϴſܲϾͲʹˣҲͷ󺹵ذܲĶӣԼĶҪըˣŻߴߴؽ̲ܲס̧ͷЩİǴһȫұ죡ˣ
ʱ˰ӣܲ϶֮УͻȻָߺһŭȻͳƬ֮һӤ۴ޣԽ̷³һ賿
̷ʵæվؿźͷһСųϴž޴Цݣʵǰ̷ʵۻδǸſæʵôˣ
ϲϣϲϣǸŹڵϣ﹧ϲǸС磬׳ĺܣʹˣ
ʵ۵˱ϣŵǸڵϵţתͷŶԼЦеĻ̫һ־޴ϲůˮסԼûʵ۾Ǵëﶼ͸һ̷̲סЦǬ幬³ӵۿǰͷʵ۵ĹЦڴʱ˵ͳһЭ
ʵܲæţôˣ
ػϣܲЩˣ֮۵˯ˡ


68 ҡֱϣ
ãúϢϲȥּ궨ڹܲٻȥһӦƷھķ֧Ӧʵܷ˱оƣԸϵϲϲʵǽܲСͷϲ˼£ϲոӦּ⣬ڴʱæͷ˼ƺһ·СܽǬ幬˿Щɫĺӣ֪Ҫľ£ܵ˻ʵ۸ǰ˺ӣʵۿЩӣüͷ΢΢һ壬ϲõɫЩȴֲܲӣĵһϻӣͷͬɫƤ밲Ӷһߣʰ˰ɫƤȴֲòشϸЩӼһǾ£üޣɲԼӣϱߵĻϢ˵ھҪȥþҹˣ
Űǰף̷ʵ۵֮ϲվԭأŻʵۿ˾ٿԼֹӦøףػصλϣô˻ʵ۵ŭûԵԼһɧ
ʵ۴µӣһۣͰ಻סԼˢһվӵ˫һֲŵɫɵһ˿ʵ۵ļ飬֪Ǻ»ǻ£Խ˵ӵⶼ֪ͷдʲôȻԼ´̫ӹЩӣ´̫˵ϱ۲һ͵ӾѾȥˣҲʲʲô
̷᳤˿ӣѵµļϻӶˣʣµļӣһĿʮеȫ֮󣬱۾ֱϣ˵ˡ
Ů֪ǺϢǻϢȻ̫ҲŻʵ۵ķӦЩԾЦſڵʵۣôˣЩˣ
ʵҡҡͷ۾ɫбŷһϲ֮ɫļӶϻ֮УŻ̫˵
ϱߴʤʤɮںݸΧַ鲿׽ַ飡ϽӪл꣬ڰպͽķȫȥԮصոʡĲʧء޵ǼǰδеĴʤӻһطƽʵһӣذϵıյͨ죬еĵ֮ɫôҲβסͷ޵ĶӸ޴ĺ˰챣Ҵ壡
æ񣬡ϲϣϲϣ
ãͬͰ̷ʵ۵ĹЦ뵽Ǹ֮ΪԼıߵŮˣй𢣬Ǻú÷ͣϲּܲ̽ʹ£̫ܲΪܲʹּ⣬ֻ˸һ£Ҳû˵ֻǺЦ˵ͷ
ûʹǬ幬ĺǨȥ
ǽȺ磬ϣǲǻҪͷ磿ϲӦ£С⡣
͸ðк͵ɣﳳʹ޵Ķӣ̷ʵתͷ̫˵ȻعЪϢɫ磬󳯻ʱûȥȵºϱߵʤս¸ںͻʿҲ֪ЩϢ
ǡ̫˵ͷ³һ˼ףɼʹⰢضӦ˶ؽضƽƽģʵӦȥڣ
վڵ£Ӧ˶ĸ֣üë̲סͲ˼£ϵҲһεɫǻĳֻ£һ˿л޵΢΢̾Ϣ

ĸƾӹ󣬴Ըıˡ
ЩС˼СֻǷԶزˡ

̷ʮ³һ
ȻѾǽ£ǽǵ⳯ʮѵõůԭӦöӵ׵ӡӡ⹫ӵĺɻϷǰЩӻ˼϶Ķ꣬ӵˮԽ˻ƺӵɰ棬⼸ӵӿ֮ƣȻȻƺӲ롣
صļϤʱפ̨Ӫʦүů򣬹Ű֮ǲᶳӡ
ʦү˵ͷЩͷӺһߣ߽˧ʣ˧ʵױӽ˧ʵʦүֻ׺ݵվļϰʮͷӡ
ʦү˧ʣֻ˧֮ƣӵɮӱ϶ŵͼָָ㣬ʦүһϸϸؽظϵĻ˵ɮߵ˵ͷŵͼĿ⾼Ƭ̣ϵĿϲɮ˵˧ǡůˮļŵȺˮ͸˵ٹͻΧǳˣ
ǣǰַΧӺмĺӹ֮أɹŰľϱߺӵסַӳˣһϲЦտ˵
һƬϲ֮УɮҡҡͷؿڵЩصҲ˵ˣڰ֮ڲή¶ѣǰ֮󺮳ˣϷפĺӹȱ߻иСɽţһʱ֮䵹ҲԹ£ʱҲ²Ԥϣоɮ߶ױ˵̽ӪΣϱȥΧӱϣۿŷô־ܣ

ʮ³ɮоƼӺӽ㴦±ߴԶƴַͻΧ˻ȥ
ӽ㴦µ֮УɽһƬ̫ƽӪկỊ̇սߣΧӽ֮أʮ񣬾͵ԼȻ׽ˡ
Ʋַ˧ͷһȺ̫ƽĽüͷڲ˵Ȼھδǣıվʲô£Ȼʱǣ֪ϾԮıԮѾ®ݸ
ַлںޱȣǰЩӾȻûĹƣƴ󣬾ܴϢĵطô֪֮ܵУȻǸůųúˮϺˮϱ߳˵뷨ʵ֣ѵҪң
˦˦ͷַ׿뷨վһ߹ݵĽ죬Ӫеݻʱ裿
ϵĽ˱˿µһ㣬ڻشүǲˣϴ˶ϵʳ΢ԣЩŻ϶ʮҡ
ãַͷȻЩǣǾͰפأͲţٹʮ죬ôůλֵܣҰţĪӪȥϣβǵϣֻҪߵͰȴվɽס
ɮ߳˴ӣ뿪ϰʱ򣬲֪ˮԵɮ߻ӣЩϵױæסɮԳЦЩ⴬Ǵ߿һȺЦǣɮ𣬴ӵŵ˺ӹȱߵɽ󿴿顣
ǧۿ˿פɽϵһ̫ƽֻЩɫ뺷ɮ߲üⷢľδǣ֮Թ£ֻǻͼ֮ȵǵҲҪǣ
ɽƶͣɼǸѹҪݵ㣬Ǵɽܹ£һܽͷ
ɮ߻űָɽʱϵĵرɽʲô
عүɽ¡
£ɮظ飬ͻȻЦϵʦүʧʱشȤǰʵ˧ΪηЦ
ЦַҪڴ˵أɮߵתͷͷҲص뿪£һһͷˮĽθϣ£ٺ٣ŷͳҲ£ַҲ£˵ʲôʱҪϳᰧˣ
ӹַ鶫ͻܣȴѰ·ôһ
Ǽǡ
Ӻ֮ĺӹȵشϣϺˮһ̫ƽϣɰֻǴһͼ̫ƽɮδҲ࣬˾޷ЩĴүǽҲǸˡ
ɮ߶˧֮У˿ӣѾʮˣ⼸ջ£ҲͰˣ͸˺ӵףٲȥЩͰˣ˵Ҫ׼һѪսĻ֮ǰղǱ߽ȥ
ɮ˼ǧʱױɮĶԳ˼˧ӪرƵ
н

ƵϻǴǸɫףȹɮ߻ʵСӣ첻ֵ㽡Ӫȥһϵĵоôͻˣ
Ƶæ֣ػش˧½ȥµʱ̽ɽһڣƵݣһͷӺӵһͷŷפĺӹƽأͷɳཬ̽һ£ɲ⣬ԷҲûɱפ·ȻͨñһƵеķӳ
ŶɮȤİ񣬿ʵ˵ñ˧һ
סεˮˮڣҲһˮ߾
ˮ߾
ǣůźˮδ̰ӣˮ̧ߣըӺӵ̣ˮڣӪɢ
ɮˢվߣȥǸڣãǾͿɲһһ䣬ȫ÷İǧȫιϺ

ʮʮգ̧ˮƣµڱըӵ̣ˮӽĺӹȵ֮У̫ƽƴңӪرƵϺͲͳƲʿ䣬ǰһ¹£ַΣ壬Լӹ֮صĴӪˣʴ£ס¡
ʮʮգȻת䣬ӿʼ̫ƽĴӪʪޱȣݿʼ𽥵ضȱȱҽҩ̫ƽʿ䵹ȥûɮӪҹ̫ͣƽĴӪڣ̫ƽֻǴȫԽҾӪʮ¶ʮգӡӶף뷢ȹϵļӹ֮أȫߺӹȵ̫ƽĴΧס£һʮգɽ˧֮УɵסȻΪضȷ纮Եַ顣ˣ̫ƽַѾȫûԭһƽʷбʱһ࣬ҽ𺦿˰պͺʡ֮Уûԭʷַ֮鲿ռ壬űǲ·¶Ϊ֮𶯡

̷³һк͵󳯻֮ͨδߵ̷ʵɾܣ˿٣ٴηɮߵı£ϸϸִͷһ飬ֻеľĶǺ͵ղܣһʵ۷еӣһڲβ裬˷ܵƽϢȥһ񣬻ʵۿڷԸϲּɮߣո̨Ϯ棬ۻᣬɫƵ׼йνӪͳɰ콫죬ͱ鹦

лʹɮߣ󹦣ʹĹ̷ͣʵﶨ⣬ҪӦеĵλҫ
ʱǧ˵ϣɡ񸮴˳ڵ
н̷ʵڿϣ˳ͷæЦ˵˳ＯݰļãϵķȻȫߣ˵һݹͣ޵˼ȵ⻧飬ҲùܣȰѰսսʡľóﱸ۰Ͱ͵һʤˣǺǡ
˳¿ͷл֮վֹؿʵʻϵ⣬ܲʹĲβٰΪǣʹԼ񸮴󳼵ְȨˡ
ӣٷ񼸷֣ܲʹ˲ͬʵ۶ҪŽһ͵Ļһ£ְѸո˼¶˵˳˳Щ𾪵վסš
˳Ҳǰ¾޵ңܲʹӣйɽˣʹΪʺ㿴Σ
ּϲվڶůͷ𾪵¶ԽҷϢغͷŶϸϸ˾˵ĶԻ


69 йʺһ
ܲĳ˯֮˹ƴͷ꣬ɢһͷīưĳ̧ǧԴڵͨ⣬תͷſڴ˯ŵķϵĻͷȼź̿ů紺ܲ˵ʲôֻԼĺɿʹֻܷ˻˻
ľٶȻǼᣬǾڼµķ۾ԼҵĴСã۾æӵеˣˣˣˣǰ˵»ӵ֮ףͷʱǬ幬ͷһĽŲĸ׸ǼϲӾӳ帣Сӡһɷ̵ĹҲһؿԼ
겻ԣӣͻȻһʹԼ񾭻ָ״̬һʹͷŽµԼĶӣȻǸɱˣѵǣ
ѽѽæڴߵķˮһһι꣬˼ڣɤӣɳƵ˵ˡ
ôˣŮ
ЦǰĴ淫Լæһɹ˹¹ϲꡣ
ϲʹϲʹﵮһ磡
һ־޴ϲú͸УӾȻһӣҲþĨ۽ǣأ³һʱ̣һ磡׳ĺܣϸ˵Ѿȥȵˣ
Ѱ籧ҿϲ֮еʶغ˿еġʹæ˵ʹһؽаԼµĶӸԼһۡ
СæСӺĸĸʮͣðװ׾һԲԲòŰǰ񣬿ﻹ˵С밲ˡŰ֮иµİ籧ܲ
Ÿϵӣ̧ӣؿ֮еĶӣо֣Ȼﻹһ˵꣬񿴵֮к˯ǧĶӣȴһǰδйĸ飬ѵؽϣ໥Ӱ죬໥͸
δͬλʵ֮иոιˮ˯Ǽ׳ģҲЩĥѡ
꿴ʵ۵Ĵ󰢸磬ʪˡϵСӺͷһ˵ӿ϶ǾԼӾպŸжĿˣ֪뷨ǣ
ӾȻôʹѹ֮εˣպϵĶһ㶼û˵СӾǿһϰγʹⱲӶһˣ
ϿԼŮ˵ֻȱ𱧴󰢸ˣĸȥϢɣȹ´ˣٱ󰢸Ҳ١
˵ͷĸϵ۹ĵһ˳λ̳ȥϢһֿۣ˵Ǳô˵
帣ǰ񣬷һ裺̣һƲֽһһӡѾΪܲʹ£ǲʥּͻʹĽӡ
ʹȻǻʺɻ˦˦ͷˣʹ֮£ҲǸʺְλʺĴˡҲô벽ȶƽ󣬻ʵȻһġ
Ӳ̫ʱ̷ʵǰ˵ġ°磬Ϊйʺ󡱵ĳŵֻٺúõ˯һ񣬻ָӵľʹ
Сǰĵܹʱңʲôʱѣ밲
ϲңˣоͷʱȥ˯ᣬдҾЩɲǴ㹬Ǭ幬ͷΡʹתͷ͸˵ңչ´󰢸磬͹Щˡ˿ԼµӺۣ˵һ۴Ҫǲ֮£
ã˯ӰɡܲʹʹҩǴһЦ⣬Ժ˯˹ȥ
¶ˡ
ڲٵˡ

³磬̫󣬲Ǭ幬ףܲʹϲùӣʹҶĺͷذתڲ࣬˯ᣬ궨˸޷ֻЯĸŴ󰢸ӦʱǬ幬ϲһʱ䣬ڵĵһϹȺ࣬Ů֮Ĵ󰢸磬˼ȴ˿¶빧زѡ
˳磬ܲʹڳһĳ˯֮˹һڴǰİ磬Ӻ̿ϴŵͭ¯ͷһ̲ݸ꣬ʹҲÿЩŰһ˰룬سһƺ߰˽ڵҲںһ꿪ʰ磺Щˣ
ˣ궨˴Ŵ󰢸ȥӦһΪûضԼ˯˿ߡ
ˣ磬Ҳѵ˯ǰЩӻ󰢸ʱ˯ã˯վ˯գ𣿡
ŵʱﻹ˯΢һᣬ˿󰢸磬Ҳͻĵˡشʲôϲܹߵʱֶһ˵һҪ
Ŷ¶ңСȥ˵ѾˣҲˣɿЩӰɡ
ǡ
ٷĹϲǬ幬ĺƿӣܲʹڶӶรİ˽ͷϿԼһ£æ밲ūŹػʹϲùӣ
ɣ»ȥʱȥ帣ǶһǮϳսͷܣҲͦ۵ģȥƺȡذ˰֣ϲûʲô¶Ҫͱ˵
⡭ϲһᣬʹıֻһźţϲҲ֪ǻʹˣ˵ĻҲйѹ˵磬ĵ˳йΪйʺ¶˳˾˵˼֣Ͱѻϵͷˣ
ʲô󺧣æֱ֧ӣһƬŭ˳ܵ湻ģ
˳˵ʲôϲܲʹǰδеı䡣

ʹΪʺ㿴Σ
˳̷ʵ۵Ļæ¿ͷҷ٣
ΪΣ̷ʵɻһҸɳվ˵ãҲЩлֱ˵ǣʹй𢣬ӣҲھԣ͢ı߽棬Ϊ˳˼ķأ
ѵ˻ʹ𣿡˳ͳƺȴȻһֱʵѵ

գҶ
Ӵһδεطص⼸ϲתĻ
ߣҶ
ڶϣڶ壬ŮҲСʱŮΪݡҰ֡
Ԫ꣬ҺýŬ͸ľΪָʹշתǨ㣬ǨԽ±ϳΪĵĵطֳַ˽γ˽ͽ
ҶǺĲ֮һһڽԭԱɻ۴ҶĬϣɹ壬ϡҶ̫˼¾ǽӣҶյŬＪŬΪ죬ǣںŮ棬밮¾޲档ڳڹͽҶ뽨ԡεȷͬ
ʮ꣬Ŭ๥ҶճǣҶ̨ʯ׽˵̨ʯʱ󺰣ҶֻʣһŮˣҲҪ¾ޣֻѪծŬʱʹ峯ٶʷ֮гԤպȷǵõ֤ʵͳй͵Ĵ̫һйĽִѿɱҡбͳʵȻ̨¡ԣ̫󣬶Ҷϣ˿ߣҶһ˾㤶־׼Ԥԡ
ܲʹ˶΢΢ЦȻԼͺʷϵĴͬһˣģĿȴһģֻаⸯķӸһ̵·ӡ
˳˵޻̸֮֮󣬻ô˵ܲʹָ˷Ƶӣû취˭ôջ鶼Ҫ鲻ãΪ˵ܲʹѾǻָһ˵ķ緶Ƶؿʡ
ϱɫĬȻ˰Σͽ˳ˣҲûй¶ˡ
ʵۣҡҡͷǹˣ̷ʵ۶Ӳһ˭ĻýȥҲ޷պʥĸ̫Ƕ˹Ϊ˳ֻһССĻѣͼλɼԲ
֪ˣȥ帣˵һϻӽ͸ܹܣܹܡܲʹǰĵܹܵͷЦ˵պ˲£߶߶ļҳҲǼõġ˵ʲôϲҲЦ˵⵹ūֻʹˡǧлˡ
粻ؽ¯ͷһѰٺϰģ㣬ڸ˻˯ܲʹľڴϣǰеطʣҪϢᣬͷ¶ڻȷŷŰɡ
ҡҡͷȻͷ¶ڹ¶˳Ȼ˶죬ڻ˱ĲԣߣҶĻʵһӴйʺ˼˳㽨Իʵ۸ذĹ𣡾Ȼ˶Ҳ˳ۣءպĻ˵ʲôʱһɰ籴ҪĻ
һȴҲҽӻ硣
ˣǴ㹬ͷů౦ϵǬ¡ұ֦۲ʹȡϻͷ͸̫ʲôҲ˵̫Ȼ֪ҲǰĻʹ̫ڵĿȻ̫ˣϽһء
ǡ
СӹҪȥ˵仰


70 йʺ󣨶
̷ʵ˾ͱԺϡաʡĽӣͷ˼ʺ֡׼òࡱͷļʡݱҪֵӣԭ´ϲùϱߴʤĺһûˣһ巳ʣһֱůͷźʶȤǰŻʵ۵ķԸ
ʹͷʲô¶𣿡
̫ҽո˵ʹĸ念󰢸ҲѵõĽ׳ÿվǳ˯վʹһȦء
á̷ʵ۵ˣߣȥƻʹʹ󰢸硣

Ȼ̫ŰĺľϻӣϻӣͷװĺȻǴ㹬Ǭ¡ұ֦۲ʹ̣ͷɫΣ̫ƣɫŰЦе˵ȥӣ˼֪ˡ縣һת˴
䱧ǸϻڱĬһڿŷĻ̫һᣬѸոմ˳ĵŻʵ˵ļ仰һֲظ˿Ȼ̫
̫˵ͷЦ˵ԭͷԵʣѹҶ˵ӣȻҲֻǻʹλݣˣӣҲûرˣ䣬Żʵʲôʱпգ˵ұϲʲ裬Щ


⹬һ͸ǽչûãͷոЩƫͷȫ֪ˣӴ⹬ͷ˳ĵŻʵ˵⼸仰Щסӣ÷ܰģ
ū澹ģǻʹóС̫ȥýʱһС˵ͺˣȻǱʲЩ¶ġ
ԭˣȻԴ㹬ͷλóļƣﵱ˻ʺ󡭡ʶôʯ׵ָŶɫĿ档
ǲǸƲһ»ʹйλˡ÷ܰæıߡ
ť»ϵ˵ͷҲգʲôʱӴ⹬ʱҲһ䣬÷ܰȥĵ͵͵ţʲôʱпˣ̹ȥ¹Լͼһҫɲ»ᾲ嶯ҲмΪҪ룬ǾѩɰĻʳŮ

̷ʵ͹һŻʳŮ̷ᱧŻʳŮﻹһ˹ڶ죬ʳŮһ˫ĺĿŲ˹ģһ˫С̲סǰץʵ۹ЦĲ˹ԼĴŮ˵ʹ˰磬ԺҲ˸飬⹬ͷЩ޵ϥҲô
Цʹиͷպ⹬ĽǿȻԽԽˣʱ»ء
ʵ۱Ȱο˵ͷȻʹȻǶиġЦ˻̷ͻȻ̾һʹ»ӣյƷУй𢣬ҪΪйʺ󡣡ɱɫֻԼǻͷһֱЩҪһԾ
˳ĻҲܲȥߣҶǴǰ̫ʱʹԤԡֻǻʹԼ谮Щ޷ǵйʺ֮ĸ£Ȩ죬պԤԴ£ǿǲ˵ˡ
ɰס飬ǿЦһᣬ˵Ȼٶ˵ϵҲҪעЩǰȻ˵ˣԼשһҲ侮ʯ
Ǹúúһ룬ˣ޻ĵȥ̷ʵܷܷʵ۽ɵСæӦǣͷ㹬š
ǣ檹ͻϡæŴǣµɫһЦ⡣
һ裬˵ԼҪǼ˿ᣡ

ůͷŴ󰢸磬ԭ轩Ӳؿʼ֣Ŵ󰢸磬Ҳպͬλʵ񱦱һǰƸͣԼĶӸոԱ̣ǲ޲ֵأ۾ŴĨ꣬СڳӼϸཱུգһҸȻ
ʲôأѧѧЩˣԼǰͲûѧĿƵĶɣԺ󳤴˵٣дд֣Ķѹ̫ƽʢ֮ٷĵؽɷεʢӣ
ܲʹŶںǺɵЦ̷ʵ۽һ˶ûע⵽ϵİͷŮЦʵ˴ͷϣ귽žѣɱŶӲ֣Цŵʲôʱģ檵ǻϲͿˣʧǸ
ǺǣһҲǶŴ󰢸绶ϲĽûʰ걧
꺬ЦڴϿ̷ʵ۱󰢸磬Цϣ´󰢸绹ûأû
Ҫͻʹ˵¡ʵ²˻ϻ󰢸һԭ֣ǱȻҪõģȥȵڵ˼ڶҪˮ֣շ˷ֵ䣬ص˴֣ͽǵĴ󰢸ش㿴ô
ૣ˵ͷⲻǾպͬλʵ۵𣬡ߣҺ֮⣬˼ǼãΪġ
̷ʵ۵˵ͷµֽشĴ󰢸磬һߵĸĸæȥʵۿڴϵĻʹֹ
꿴ʵ۱ż˿ǸԼ˵Щʲôӣ֪ĻʵۿԼͶӣ̲סûвʵ¶ֲôһĺ֮⡣
æ˵Ц⣬Ǭ幬Ҳ鶯ϣ檶ûϿͷлأ˳Žʹ檣ǻֲ̿ء
ʵԳһ⻰˼Żʹ֪˳֮£סܲʹδŻ׵ܷܷ֣ȻǳĹͣΪ൮˴󰢸磬㻹֪㵮´󰢸粻ᣬɮںϵĽݱյĽݱһˣⲻǴ󰢸ĸ𣡡˵ĺ¶ʵЩڨڨþһʹλò֮ΪԼҲΪԼǵŮӣ֮£޷ҶΪֻܼڳŵҷģһգ޾йʺ󡣡
ϻ̳Ͽֵػش˵Щ£Ϊϵӣ֮ңϲ檵֮ˣָ˳ôҫλݣﻹҶзǷ֮ء֮ģ¾мְտɳɣ
Ϊ룬޲֪ôлźáΪ޵»ӣֶͷľܰޣ˵ޣ治֪ôл㡣ʵ֣Ȼ̾
ĬĬů֮ű˴˶ѵõľʱ⣬ڶǧ֮ϵʱ򣬰׷ԲԣҲżʱʵ۶ԼޱΣԼҲм̷ֶʵ۵ģûеպϱһ¼ɣȴֲòǿջЦѾȫȻ˷һʱ
ǰźС̫⣬ڵֻ˸ǧϣܹܵ¹ˡ
Ŷ̷ʵط˻ʹ˫֣תӣͷȥĺƿ˸ݵĴܹܵ䣬˫̷ʵ۰˰֣ɣ´飬Ǳ¶
ϣ̫׼ϲʲ裬Щͷĵģ̫žûūϣһͬȥЩ䴹صͷڴϵܲʹҪĺˡ
ȥ˳밲̷ʵӣ˵ˣͶ˯ᣬʲôŷ˹¶ʱһҲ޷ЩỊ̇ϱߵķҲҪͣһᣬʱûʲô¶ѽ͸޺úõӣ޵Ĵ󰢸İװֵģµ¶ˣˡ
ǣЩСĽµ·꺬ЦӦ£ֱֱӣ㿴ŴɫĻʵ˳ȥ
ֵȻʵ۳ů󣬳˸Żʵ۳ûעԼʱתӳڴϴȴЦŵܲʹ۸ܲʹһ꿴˵ĶЦŵ˵ͷ񾭣ůıͷ
Ͷ֮ң֮ͿȻ̫ôԼһݾϲˡ
֣
֣˻ڻͷ̴ľϵһѱ̺ŷŴϸϸ棬ͷεĻ˳ֻ˳ԹĽ˻÷̵Ѿߣ½Ĵնȥѽ˿Ѫͻ𷽡ĸɽһйҪţǣ
˻Ϊ裬һŮڻˮ̺棬˳Լ֣ʩȵѾ߳㿪ն裬һ֣վڱϵȺԸѾ߳ȥı̺ʾ䱦طŽ޲ŵĺľϻӣ·Ŵ󾵣ŴԼ˳Ȼڣ˳˵ǰЩӶڻϸǰ˵ʲôˣ
Ŷ磬û뵽ֻųԺֵñȻҲϢͨƲСӵ˳Լ˵Ļжôţһ˿Ȳ裬̾նжʮˣ磬ҲҪʺ¶ˣ


71 йʺ
˭ʺǲҪ˻˰֣ڳ¶㰡Ҷͷˣѵ㹬λӻ᲻֪ѱ㣡ͷСԲ˶ߣ˻Լӵ׻׻̵
ˣӣٺ٣ͷֻлϺͻ̫λӣҶֻһң㲻ʲôӣ硣˳Ҳ˲յɫ֣˻˵ʹڻɵʱ͸Ҷͷ¶ָֻţ˵ͷô̵Ͽǲֹһ˵ž˲索㹬ͷ
ˣҲҪ˴󰢸磬ֻôһ磬˵䷸ɻĻǧ֮ѱ⣬ҪѽյίҪϣ
ˣżꣿﶦʢڳҲ࣬պȻ֦ɢҶ÷ܣҳͲǽջ˴㹬λʺǲƾĸˣ󰢸缴̾ǵӣûзʲô̳дͳ嶤¶ǲ鷳¶ǵ˻ʺҰĲҶȻҪ˳ذ쵽⳯㻹֪ǽյЩ˲ٳֵģô˵ǻǸСԴԴϵǮõģܲʹȻҪΪ̷ᳯһֱԼŸɵ˳ĻȲʣȼ仰˵ܲʹԼ
ңǾߣҶҲҶ׫ģֻû£ŻʹЩɵ¶ܽЩû϶λݺͳ谮עЩ㹻ˣ磬ҷſģȻµġ
˻ʱ˳˵ˣȻﻹЩԼֵ߲֮۽ıԵˣҡҡͷҲ֪ĶԲԣʱ¿ưɡ
ðɡ

̷ʵЩ㣬ֽյ֮еʲһŽİֽǣȻŴЦŵĿȻ̫˵Ƕ⹬ͷʲصôЩȥˣСʲ軹壬ˬڡ
ʵϲͺãǳӴӰҺһסӴ⹬ʱͽźˣǰʵҹͷʱѣ̫ҽ˵ʲܰģ˲ô꣬һֱڰҹͷԤءȻ̫ЦеķЦյ¡
̷ʵ뵽յ֮ӣɫŻ̫˵ĸ֮򲻸ġ
ôö˶˵ǰ¶ˣˣǺǣͷ͵ڹţ˵ǰ¶ţҲʱȥȵүˡ̫ҡҡͷ
ﴺﶦʢ̷ʵæȰ⡣
֪ԸӣҲ˵ЩĵĻˡ̫꺮Ѱ׵ִ˻ʵ۵ֱϣḧСʱһʱԼǻ̫ǰλҲֻİ磬̫ŻʵοȻЦʵãɽˣ˾Ȫ֮£Ҳȥȵۡʵвԣס˻̫֡Ҳ»ϲЩʲôмҵҪһʡ
ʣ֪һԡ̷Ὺڡ
ʹ˴󰢸磬ȥ̫ҽ󰢸̥ļãҲԼȥǬ幬ƴ󰢸磬װ֣׳ĺܣǱִ˶Ȼƽ󡣡Ȼ̫ɫ󹬻ûйʵǰͰ˵ҵһȣǸʥЩʹ´󰢸磬ҲдҲǲģѾ̷ˣλ˼˼¶ˣ¶һ𣬻ں󹬾ͲܰĽϢǰ¶ҲᱻӰ쵽ҰھͷԽԽˣܲʹȻ£ܲ˳ĺ֮йλãʵڲȥˣ⹬ͷã̽аѡĺõΪʺ󡣡
֮Уʹģʼɣŵλݵһͬʣͷ¶Ҳܰ޷ֵ˴󰢸磬ʵǻʺĲѡǣǡʵֹ
ôʹʲô׵ĵط𣿡̫ʵ
ʲô׵ĵطϣҶϣ֮ǰҶռ䣬ЩǷ۴峯Ľɽʴ˾δͷ
⻰ҵҲ˵㲻ʲô£ϣ¶Ǽٶδ֪Ȼ̫Ц̫үŬࣩТȸ߻ʺǵ̫ڻʵۣ̫ģ߻ʺҲҶģҶҪҰ¾ϣ߻ʺô̫ܵڻʵۣʹôᵮ´󰢸أɼ޻̸֮пĴҲҶϵģǲɵˣ嵹пܣʹǻʵ۵ˣʵ˵⻰ǲеĿЦ
һʹӣɽˣܰ㣬Щȵ̫̫ҲǼΪҪ˵һ䣬ʺλðҶϵ𣡡
̷ʵͬص˵ͷ̫ʵ۱˵ˣֿЦʹǵλйϲηԣм֮࣬ǸҪĽŻʵˡ
˵ļǣʹּ񲿡࣬һӶزʹΪʺ󣡡
̷ʮգ̷ʵ۴Ӵĵĵּ
Ǭλ뼳ɸ֮ܡµ죬֮Ω֮ʵïʽѭ˹٣ɶܲʹҶϣѫ壬ڡӭ֮꣬μ壻ߵ֮ѡޡ¹ͼʷ֮棬˳Э֮ȡлТʰڼعïֺ˼֮¡λ֮ǡȷȻ̫Խ𱦣Ϊʺ󡣶ܲѵǣ֮ͣ嶬֮ڣ֮Żʳ֮ڣʻ߶ร˹ľͷ߱ڹǣݾ£½ں»ºգ
³һвʺǬ幬ůĽשϣŲʺگ飬֮һӼϣϹµϲɽ꣬ӹɫƳɵگ飬̲סſһ˿Цݡ
ڣһ֮֮ϵı

ʮգĺͬ
ĻȻȳжˡԭ͵ĴţɫĴţ̨Ҳ˼ף»䡢жͷûᣬļֵͬܲĹԱϲ̶УǰͷŸͷүǣھڻͷŹϹ㣬˴˽ͷӶ̸ţʹĸ궨˸ڹͷźŻʹӣھϯϾֻ÷кŸλھ죬̣̫ЦеĿŲзкſ˵ŮͷȻǻʹĵãȲһССȵϵģϧԼǰûҶҵĶС˵ԼҵСӣԸСҲǻϵˣҲ֪˭Ŷ
СѾͷϵæ赹ˮë۵ĽųˣʵˣС˻ʹ˴󰢸԰ҶҵͷҪˣ
ͼֵͬܲĹԱ㣬ڻǰͷζؿšǡʱеŷæ˻˻ǰ˵ͷ˼˵д¶Ҫּ
ϵļүæվ죬ͣϷ㰸ȥһȥּ
ѾǰˣѾЩ£ƶǶŻ꣬Ǵ¶𣿡
Ӧ¶ڲٽд㣬ǵԺǰͷֻܽ֪ûȣûˣŹ顣
֪ˡ
ҴҸϵǰͷȥּںͷһȺ˷׷ۣ֣㿴⹬ͷʲô¶
Ǻ¶˵ǰЩӣҪʹΪʺ󣬱һԤԶ˻ȥʹй𢣬űȻǻǸΣʹĸңֲһɡ
˵ļǣǾͷǰͷŶɡ
͹鵽ǰֻһźɫ۷̫ಢ̫վԺ֮У㰸Ѿںãһۺ̫Ļ籣æ£Ǹ̫ɤӣչʥּ˵
گԻܲʹΪʺ󣬶³һд֮񡭡ȳж궨˽ƷھϮƷƶξգ
֮õ̷ᳯλ̷䶨㹬ҶЦպĴ̫쳯ʥʱʽӺͷ˳ʼӰǰ֮£ЧӦɿӷ׵ĵ۹ؿʼЩЩı仯

ʵ۴ɲʡʺ󡢷ӭᡢذگǳ򡣻ʵʺͶ֮ΪɲɡƥС˿ȣɻʵĴרʹֽڴӣ̫͵̫ţƺƵʺҡʺĸסֵӭڴ⣬רʹϵߵͷлʽϣרʹعʵ۸ӭȢ֮ǰҪһδ񣬳˰֮⣬ټӻƽ20011000ƥߺʵݵĲ֮Ҫױ360̧ױƺ󣬻ʵǲʹŲʺ뷺͡ʺ֮ǰۡв䣬ĳŮΪʺ󣬲ʺĽӡύרʹרʹͻʺӡʺңʺʾЩ֮󣬱ӭȢˡӭǻʵ۴¡ءӵһӭǰһ죬ϽϲһƬǰóʼܣϲ֡ͼ̧ͷɼǲķ⡣


ڶ 绪¶


72 ǰУһ
Ӵŵʯϣ˺̺·400ԣʽʵ30ԣ·ϵȵšʵ۽ּǲߣӭʺ󡣷ӭרʹĽᷢͰһƷ˵Ρӭǽ޷Ϊӭ׵밴Ǭ幬ӭĶ鵽ۡȵ˼ʺ꣬ȻźױӭȢʱԱ˼ʱʱһϱ档ܹ̫ʺ󣬲ʺƻΪʺϸͷٰѻʵױдġֺһŽϲУ͹ذѻʺϽӡʺϲ16̧ţȡƽ300ԣɴ廨ӵУξţߵǰ棬ǰŷ߽οңӵ󳼣ڷߵĺ棬Ǭ幬»ųתţƹϽǣҵٽš
ʱ¥ӹܹ̫౨ʺѾʵ۵õɰ׹ִǰ󳼺ǰӼù£̩ǰȴл񡣷ͣϲλʺ͹Ů£ţʺһһƻʾƽӹƻɸװ顢С׹ȵıƿݸʺ󣬻ʺ⡱ıƿ֮󣬼Ǭ幬ʵ֮ͨ·Ǭ֮Ľ̩ʺʱڵǰһ·Ŵӻʺӹƻһ̺ʺԲ¯£ƽƽƻվȺءʵʱ̣ȻʺովλãվڶʺԶڻĹУһ°ݣߵϣΪᷢأʵۡʺů񣬳ΪġĽһ¹͵̳ʸۺ󣬽ӻģܳȥҧһ³ڴ棬Ϳ硰ӡⷬʽ󣬻ʵݵǰϢȺ򸣽ΪʺͷȻͷ˫ٸΪƽ󴹡ްתࡰβԾɲ˫ϲһƵġϲú󣬲ſԲšĺ磬ʱ̫ࡢŮȫ˳鶴Ŵغϣʵнᷢڶ⣬̴߳ף衱ʵۡʺɡһƬףԶ½ƣɺ񡣹ŮٷϲΪժ·䣬ﳤۡҹ֮ڻڣܰһƬɡ곤棬˫˫ᡣʼ
̷ʵ۴ɫļԭܲʹڵйʺҶ겢ϲϣǻʺ޵ѾĴطʵ⿪Ǭ幬֮Ľ̩ΪĹȡ̩ؽϡ̩֮⡣
˽ƣ̷ʵԼĻʺϺ˵ģһɫʵ¶һ˿Ц⣬˵Ǻķˡ
˵檻̿֡
ԳƳˣǻʺԺͱ檳檵ģ˵ҾͿˡ
ϡЩжˣκһʢĽ񣬸Լ˶ҫͶ䣬˵˭᲻ж˭᲻ݡ
ʵ۽ӽԼһֱС˻ʺָ޵»ӣԺڹ㣬޷ġ
ϣų˺Ϊֻܰãչ˺ô󰢸ʹ񣬷û̫󣬺͹ͷĽźûϡ
ŲɣҹˣǾ˯°ɡʵ۵Ἰسȥϵ򳤳ȼţڵĶ㣬ϸ壬޹ϮϸϸŵЦŵĻʵۣ㱼䣬Լʹ˳ȥٹܺ󹬡ǰµ£ʹҹҹ糯
գ³̷ʵʻʺݼȻ̫ɳ̷ʵ̫͵Դɰگ£ʹ³ͬϲ

ʮգӢԡϾԼǩ12ָ꣬ʾӢʹйԼҪйȫţʹפ̣ͨѻƬó׺Ϸ
ʮգϺʽ졣

³գʺں̷ʵͬס֮ţŴ󰢸磬궨˸ϣͬԼġʺ֮ӡʺĽһ˺ƺƵزűѩĹ¡һ·͵ص˴㹬ǰͷֻĴڰѩյҫԣǰɨҵĴ㹬ܹܣĻʺͷܹ帣棬վڹǰһȺС̫æ£ɽӭʺع
ļ߲ͣ٣һֱ̧˴㹬ţǰԺͣȾϺɫɻ裬ϵСӺͷæǰס˻ʺ꿪ڵôÿǮһܣֻõǰͷֻԭÿɰͭ¹ϣɽƻͷ·һϷͭצģ΢΢죬תͷѯʵ帣帣ǻ˰ģ֮Ҳװһ˵ϲء
컬ġһ帣ŷСӵ֣ʵ㣬ζůңº紺ϲƿֻҦĵѬ޼ɵʢٴ帣帣Ц˵Сӣӣʵ
ǻ˴Ӻͷҳģ˵ǽ֮ϲûͿⴢ㹬ůҷȡ֮⣡
Ҷ˻ʵ۵顰е˴󡱣ͷһɫġͬáǻʵ۵˽ӡ
ˡ˵ͷ˶ůԼӵĵطͷԭõɫƶɫͷװΣճĿϣɫĿҲ˴ɫ帣֥Ŀʽ˿㿪ʼʩ
ţжξ豧Ŵ󰢸ȥůúãͷˣãͷһȣȺȼڲ裬ӣ񸮵˱ȱˣŶͷʹ磬ȥô
ǡϵĹһӦȥﳯ룬һڹ̵ӣ񣬹һᣬۿһɫһɫ·ڵϵˣʵͷˣ
ǵģѾǰͷˡ
Ǿͻ·ɡ
ɡһ˵ŰȻڴ㹬ǰͷȻѾǶ·ݵʱڣ绹Ǽ䣬ôڵıͷͨˣ˲˵˲ᣬʺͷĵó蹬ŮŮһ˵ʺѾˣλСȥ
Ůָ˸ѣæվ帣ֻӷ˦һ£ȵʺݵֻ죬ԭˡɡܲܲܲʹ֮ĸµĻʺŻףϴɫ˿ƽۣͷһƷ¶ɷ£ǰһΪȷǣܡTИ֮Ļ̲ʎͷϴһ䴩黨ӣһС־Ӷůվı֮ϣԼ֮󣬱ϵİĿһӣ˵ͷ翪˵ݼʺ
źŮ˫ϥ£й֮Ȼֱӣ֮˫ִڵϣŻʺԸ
Ů˫ɣǵһμ˴񱾹ҲˣԺճͲдˣɣŮлһһ
ŮǷ˲͸㣬˻Ӳ裬ҵůĲˮĸ嵭˲٣ԼĲյһᣬ˵ɣĴô
æػʺĻ⼸մ԰ѩ˷纮ڴء
̫ҽ𣬿޷𣿡ʺ֮еŮĵĸɲ겻¡
Ѿˣ̫ҽҩȥѾˡ
Ǿͺãȱͷˣȥ㹬ƴ񡣡˵
ôͶֺɻֵ̿ػص
޷ͷСӣշĹպǽǶ˺ӣϽֵģʱǼϣҪ֥鿩
Ů׷Ц꿴ŴҵķӣʧǰҶλݵǢȣʱûȤ֪˴˻֮仹ҪӦϵҲЩС¶ϣԼֵһλϵ˵¶Ҫ鷳ˡ
ʺ˵ЦˣǳӦġ
ǰôպôλҪ¶Ҫģÿ˷ֹЩ¶ͷҲ͵͵ǰͷĻŸһ£ˣͷˣǾȻذɡ
ǣ檸ˡŮֻ»ʺڱ֮ϣűׯϣ³ĸ·Ļʺڱһɫ£߿ʵ
ͷϵʲժȴͷҪأĸµĻʺҲõ·϶Žߣǰضˣһۣæ˶ůһߵİͷǰźжױᡣ


73 ǰУ
ůͷԼ̵ţ΢Сһᣬ͹Ļ꣬ʺжˣڵҪءЩ˯ⶼһɨգæӿ֧ȥүϴҳ·ͺáһϮѩɫļۣͷһɫĵп磬˵ͷæ˵Ҫ˷ţ˶ůӣֱֱӭţæסȰ֮Ȼж׾죬ǻҪעЩ
ɨ˵֣תı֮ϣҾǣȥů󣬿󰢸ûУˣ׺ơ
ǡ
ոճȥ帣ͽ˸ǧЦе˵ʺжξˡ

ſڵĲӱٴƿŹٷĶȳж»͹һͬ̧ͷͥ͹˫ϥ˴󰲣ūŻūŹ飬ʺ밲ʺ򸣽𰲣
帣ϲ衣סŰĹ¶ظŸһ˿ߵݣæŹ֣⡣ǸĹˣǰԼĴ㣬һᣬűϵĸûԵ˼͹ԹԵǰһ§ס֮ԼƨɺͷСܵܣǰüЦ

³գڴ㹬жӣν丸Ի֮ңβܾ֣֮主ѼȻȤຬçţȺѻ֮У֮𣬽£˽ɽ֮棬֮ԶһˣҼݷ򸾣ҽ֮£Žδ֮ͿأܵñһΩǬϦ裬ְ⣬ԸҾǧ²֮ͬҲʺԻ򸾲Ϊ߽𻳣Լ䰮Ωҵҵϣ찮֮¡ҲʺֻԹΪأϾʱ
ðɣϵǹٷǷľţʵϣ³¯ƹүԼϸϸһ֮󣬶֮л˵ʧȥȤŷҪȥ乬ɫæԸȥ԰䣬ĵطȥ
ھʣͻ꿴ݵԼ׵ӣȻԼ֮ûмǺ֮УᵽϸϸİŮ֮飬ܻŸ㲻ʲôܳڰԼŵ˼Ѫ£ȫȫİھãԼ׬һȳжľλԼԭΣ֮еŮһԾϣܲλݣ뵽Ϳˡ
ףһпɶã
ĻһнԺã÷ڼҲܰ궨˹ż¶ȻǶͷѧûʲôȤҲȨƶͷţūž͵÷͹ָû飬ūžͰˡϻοػش
ףһһūŵģⴢ㹬ͷźĹҶԳūţ׻ҲͰˣĸŮ˵Ҳ⣬ױôЩ̣ԼĸԳūţæͿڽлĿڡ
ǣʵ¡
ףڹͷȻ񸮣ûŪϲ¶֪ͷ׾ʯĳŮǲǺԹԣ
ʲôлڹλȹ̲ǵһҪǼҲֻ࣬мͬڵ岮ֵܣ˿ڼ򵥣Щ飬¶
ҲˣҲ˵ЩʲôǰǻʹҲԲ˳ͷҲ֣밲Щˣ˵ʵ㣬οҲб˹š국Ȼ˵
΢΢˼ʺ˵ǣ˵˳
ǣҲ񸮴֮һ֮ǰ¶Ҳ⳯һĳӣһ仰ͰѻҪΪʺĴŪò֮֮ǰ̫Ƿһ飬һ֪²λйҳҪ㣡ķ¶һɫ
ǣһͷȫġ
ҲҪＯãҲöදЩͷ˽ţף˳һͷǷ꣬Ǽҵһǲܲ˳Ϊϡ
˵ļǣҼסˣؼҾͽǵ͵¡
ȻãУףȥ֮ţǼͷЩСӻûȾϳϷİϰԼҲϽģĵԺңȻһõĳЩͷҲܰң⳯ǸϹ
ŲߣһİЩ¶ġ
ҲǰЩ®ݸļûȫ԰ľΪϣ»ûʲôҪĲ¡׺ĸֵ꣬ˡŻЦĸҲĺܣ빬Ҳ׵ĺܡ
ǰоȵʱҲ˲ٵѴԣˣԺĸӣҲˡȻ˵
ĸͺãȻǻʺλãɸ׵;Ųൽ˽ˡһرǻʺĸһŸ߹ٺ»ţóΪ£ֻǬ¡Тͻʺĸֵܸ꣬ȻпͼֱȽϲңպҶϼҫȻңã֧ס꿪Ȱο
ҾͿˣ÷ҲˣԴ˻ʺ󣬼ͷ˵׵ҲемſҺĸ˽£ľòҪʾ¡
÷ʮ꣬Ӧðѽ׵¶ˣ˼صͷвæŶף¶ҷϾǣȻ÷ѡ÷ѡӺãġ͵͵һ䡰ҪûšƱЩӣĸ״÷Ҳϵּ⣬÷ڹסЩӣڹͷ棬ŮЩô
ǡ
ףȥЩʳ帣Ը׼źĻʺ󹬴ܹܣ帣Ӧȥ˵ͷкóԵĵ
ǣ
վЩǣ֪Ǹ®ݸϱ̫ƽһļδȫæλǰס˸ףϵСҲæסжү˵˺ķңͰںһЩʳ˵Цһᣬ帣ͷŹ˹ͷ帣æ񣬡ʺղڹſƼܹС̫࣬ĵĺ˵Ҹһ˳ŻϽԣҪ񸮣ͷĻĵѾͬˣϽ
䲻ιţŸޣҲͷʽһһģٳϵ۽һһģ帣Ļ΢΢˼˵˳Ҫˡ
帣ȥһ̲裬һ飬ҪռƽѴݣκι飬䲻ҪȵԳ⣬ɮĴҪ½Ҳˮ㻨ȥģֲûͬ˳ķӣο񸮵Щӣ˵ĻſڹѪĳ棬һȻҿ30ӵۣǸúú£˳ȻΪ£ֺʲôأȥĸܹܣֲ񸮵Щ£ѳ񸮵ķʲܹܶѣõˮҲô㣬ʱ˳Ҫ˭˭Ͼǣ˵ڻﻹһ档
ǣȥĵظܹܡ帣˻ʺ˼æֳȥˡ
ⲻ˵׵𣿡Լʡ
ʲô׵ģҸһ䣬ϡѹϲ鷳ˣϲˣ˳֮ǰųＯݣʥģ˵Ҫ񸮣ʡвɵģοҲȥЩūŷЩѪֻǰͷŻϴϱߵ¶ͷԼִλӲȵҲˣãȥҵ˸徻ȻǻʺЩ˵Ĺֲٽˣۿͺá
˵ϱߵ¶ҵиǣ⽨Ը£ϲ֪᲻᲻ʲôʱǼȵ׵¶
׷ġҧ˿ڰҸ⣬ĺܣƽѵ¶˻Ǯ¶һŲ죬ϵȻۣ֮İɡ̷ʵ۸ϽⳡƽãʲôģǵԼȨ˵ɣſԼһٶΪԽߵʷϤ̶ȣӿ̫ƽԼǰؼ񣬲ʲô¶ҲҪץˡ
ףҲͷţЩ־ҲвܵĹԱ˽¶ϵţǿõģҲţʱͷҲҪ˰˵ϵШȻ˽ȥϵԮҲҪš
ǣҼˡ
͹˵ģ˳Ź飬Ż˴㹬ţһųţɵЩۿ״æȰ⡰ʲôʱжˣǣλйЩһ仰¶˵ͷ˽־ôС֮öƸɲʲô󣬱ϵķ߶߶ҴŴүȥ԰ŴүҲ̫˵㣬ţҪͷļֻɺ׸ëһЩͷ¶֧֧أЩ


74 ǰУ
ˣƵĹү㣬˵ôˣԺչۻ޹ҲˡԼĺӿɲӽ̣Ҫúķӳת˴㹬Ҳûʲô¶ڼѱĶЩڹõĶ
ʱʲô帣帣صĵӣټ󳼡
Сϲѩ֮󣬱ȥĵ

ůͷ˶ԼĶӣϧСش˿ûиԼĻʶӣ˻ʺ·һڵͯæҵػ·˴㹬ʱѾƵʱˣߵҲûԶΡĹңһȺѻ裬껺߽¡ţңңĵǰͷվżɺסĴ󳼣ӭϲôʱϻټ
ϲԴϴθͨ籨֮󣬻㷲ԭĻʹʲôûϻת⣬û뵽ⴢ㹬Ӳ죬ҲûڻǰԼĲû̫赭дڻʵǰ˵˼仰ʹ˻ϵĹǣ֮ںλ䶨ǰŮӾѾִƷӡˡ뵽ʺϵһѴյʹ̫Ϊ̫ҲǻʺｨԵģϲͲŻʺԽ
ػʺĻΪϱߴãټڸͻļù¶ء
̸˼䣬ϲϻ̳ϿֵӣͿЦôˣֲǵһռһãʲô¶Լ˼£ܸ߱ģ˵ǲ˵¶žͺãҲ㣬ֻҪסһ¶ͣ½ŲתǰĵܹܣӺݴȵЦţϺͱǷޣԭֻһ塣ס͹ˣ֪պ˲㹬ߣȱ裬ƴ󰢸磬ٲĺô
ʺĶ䣬ūžǡ
ͰˣĺǿϳԿ࣬һƼ帣ĺûȻϱ߳˵࣬Ҳоˣպǳϣ⺢ŹҲ̹ЩϷ̵ţңˡ
仰װĵܹܳշϲЩˣū治֪αˡ
ʲôˣûƼ
ǡ
еĵͷֵĴ󳼿ʺݵæ˦밲Ͻλǹ֮󹬸д˴񣬿
ϲ˵ȥ߻ϣ˵
һʳվںͷͷϲѩϢĵſںţƬ̣ϲ˳˸ǧȥ
˵ͷŷ֣ĵĵӱƿˣһɺײŰֺԱֻǸһƷĹԱһӥǣüëֻ۾䣬һۣ˼Ƥ
ǸһƷĹԱ˻ʺһۣ˦ӹ밲ˣū˳ߵʺʺ򰲣
ԭ˳תͷȴɫһ£˳˺񣬿
˳վ͵͵˻ʺһۣͺ˼ת뿪ˡ
޷޲ƽ˳ıӰ˿ĭûĸεĹڻͷ
꺰ס˷죬Ͻҽȥһ˳תĵ
ʷҲ֪ңһλʱ˳Ҫ㣡
˳֣ĸͷҪҪǸֵ֣Ｆɹģ֣εض˳˵ճ˹ôԼߺġ
˳˿ڴۣ˼֣˻ķ޶ԣ˰ΣŲյͷȽȽˮŻڡ
ĵǰʺˡ
Ŷ˻üë΢Ϸ¹ȤתתĴָô˦ˣ
˳ҡҡͷŻʺҶϵˬʻ£´ˣҵ밲ʺ˿ûæ벻һŮӣ20꣡Ȼ˴ȣ˿ΪҶŻ˵Ϊ¶˦ӡҶϣ治򵥡
Ȼǲ򵥵ģȥʱǻյ棬ĺܣǴ嵮˴󰢸磬˵ڹͷҲǺԴ׵ģ¶һТͻʺ󡣡ТͻʺǬ¡ĵһʺԴͻơ
˳ٺЦ˼֣ĻΪȻڹ¶ǹܲţҪͺ⳯¶Ͳö죬׵·ӣ磬˾ɲǼ¶
ɣҲ̫ˡ˻ԸڸͷЪϢߣҾͲˣʤֳϷˣҪȥ
ɡ
ŷֽ˶ůֻʵüͷڼӺͷܱʼ飬׵̧ͷ꣬ɫչһЩü֮Ļ֮ɫϺʣڵ˷ʾԼĻʺû£ǰʳУʳͷóһӺ֬ˮ룬˫̷ַʵۣЦ˵ҽСϲѩͷһʱЩɢ顣ó㣬һǷ֣һǹ㶹ơʵף˼ڣżζÿɷ񣬵˵ͷ˵ʺˡ
Цϣ˿Ҹոսɵʱһų檡áȻҪܰΪ˻ʺͿʼ֮ļӣʧ
ʵ۹Ȼݣ֣˳غͻʵһ̷ס˫ֱ֣㻹˵ĶޡͷʶȤ˳˶ů󣬴ĽǶͷȥǡÿԿһϸϸһᣬЦŶ̷ʵ˵ϣʡʤ̣ǹڽһأôϻأ
⻵ϢܱȺϢࡣʵεس̾һɮɽһɨ¡Դʤ̣;ö֪ͷɸΪ֮˳˷ӣ׼񸮣ķһЩǻʺ¶Σܲܰ죿
Ȼܰ죬Ҿ˳˲ηԣ£ŻϷǣѽȻ޳ɵġЦ˵
ο񸮵Ҳʵ޷죬檾ͺܹ˵ȥȫ˵
ʵ۵˵ͷؿ꣬ʶ塣
ѽȻޱЩһ֪ģҲҲ檺͹ͷ⸻Ҳܲ˶١
˶ͺˣγ治ˡ̷ʵ˵ӰʰӣݸԼ꣬ӢҲ֣˵ʲôϾԼǩԼѾʮ꣬ҪԼһۣʵڿЦȻҪȫţʹפ̣ͨѻƬó׺ϷֱĄ̊́
һѻƬó׺Ϸ֮⣬굹Ǿǰ漸йǼΪõһ£㿴쳯ڶʮʮĩԶ𣬿ǼйȫִĴ߻ʹפҲǹʷĹ治̷Ϊ˿ܣѵ˵ĳô
̽˵Ӣĵӳǰ˵˵ͷҹģ֪ǲġ
ҲûϺ˵ӣ˽˾ͷϰղҪŻˣң쳯Ϲ׶ô˾š̷ʵۺ޺޵˵
С¶ǿȰ̷ᣬϣȻӢ񣬿ҲʧȣҪôԼ˵ŤοҲ˺ַϱߵ֪ˣƽϱߵ¾ٺӢӣ
̷ʵ۵ͷ˵ļǣ޾ҶȥӢǴ̫ϼǼꡣҶʱ̴ܶͨ󳼡
Ҷôô죬ֹţӦòǼʲôܳҿıְɣӢ
޵ܰްʵϲЦտ׿ĵ£˵ͷ¶󰢸ô
󰢸ÿγԱ˯˯˳ԣİװֵģܾĵչţÿ춼һȦ˵ԼĶӣˣδͬλʵ۲Σ̥ͷɵĺ壬ܲٳδ20겻ĵزˡ
ǾͺãɵĴҲǽ׳ĺܣ⹬ͷĺӶɣҲСĵչˡʵ۸ֶ
֪ǰǲģҲԸŴ񣬳ҲҹԼţҹͷޣæ·ƵģҪͷ£檾źˣǹͷĽþ٣ѡ㣿
ˣҶ£ѡͷĶүҪͷˡ
ǿǸŮֱӽ޾͵ˣǾкã⹬ͷò࣬ҲţЩ˲¡ĴźϿɻģѭѭա
ккãǼá̷ʵЦ˵ʺԼѡ⼫ˣ󷽲ԴףܰŸ⳯¶⣬ԼֲȨֵµӣ涼ܵԼ˿Ϊͷ¶ġ
񣬡͸ˣŴ󰢸Ҳˡ
ʵۻŽлʺޣŵҪչ˴󰢸磬û˵˵ͷ򰲰ɣ޵ÿʹ󰢸硣
ǣ檸ˡǣת뿪ĵ
ʵ۱Ŀ˻ϲʶȤϣ·̫ͷˣԤŷء
طˣôĵݡ



75 ˣһ
ʮǿȻ̫ʮǧڣ밲٣̷ʵּػիһ磬ԼļֵܴŸŻ̫Ч֣֮Ϊ˴µĲãȻûвʲôҲػ񸮷Ҫֻһ
˵գΪ̷̫ʵ˼㲻ʲôֱͷ񸮰̯ʩˡ
ңɫЩҰСӺСӵ˹ƣ㹬ͷױϣһʯצӣϻЬŸոսҵ帣Ǳ߳𣿡
ϳĵˡ
𣿡
իͷϢ³үûүˡƺλʵ۵ֵܶǰͷҳĳƺƺΪү帣еү̷ʵ۵ߵܣͬλʵ۵壬ʵ۵ףǵ游¾X
ȥիһȻôʶλүҲһˣȥûʲô
ǡ
㹬ͷһ֮ؾի껺ߵǧͤǰͷͷͼһȺˣͣ˽Ųתӣֻһʮ꣬ݳĸϸ۾ĺͻʵмƣŷι׹үôˣ֪ǻʵ۵ĳһֵܵˣ뵽ո帣˵ûվŲ忪Цүɣ
ܸʺ밲ܴҴ٣ˡXɾش˸ǧ㷲״κϹˣ֪λʺɩӻ᲻
үûгٵڴŻ̫ݻûгǼ磬үαؾ񡣡
ǡXվ
үͺͱһͬǰիɡ
ңСЦһ£ǰͷXںͷţתһӣ㿪ʵү꼸ˣ
ܽʮˡ
Ŷʮˣǿ˵ˣ˵˵ûʲôŮӣתͷǡÿЩɬX
XЦ˵СأҲûôͷŮӡ
ʲôʱԼļС㣬ͱ˵ѽãȻõģäƼ޵ָǿˡ
¡
пգҲҵĴ㹬䣬ûʲôԵģò軹мġ֮ÿҲȥƻ̫ղϴλ˵ġׯ˳ʹXĸھסٿ
ǡX˳ػشЩƽʱ¶һ֮͵իֻվ̸źڵŵ̫ۼ⣬½ǣæںȣʺݵ
ڵ˷׷Ƽ˱ӵȺ֮УͷȴӢĹߵװŮӹƾĵոˣ꿪ЦԼݺ񣬴ҿ˻ʺһۣվֱӣҿţ̫ͻϹһӾ͵ˣүűһɡ߽ͥУXڱһһܣһִЦжʮҵǶؿ¾pǵӣ̸Ϊĸť»ϡڵʮһîʮճʱ̷}죬ߵһСɰŮӾĸ
Xڽǳܵ磬װһμ棬ЦŸһүˡ
æ񣬡ңܰݼʺ۱ֵĳƺʵȴҪ꣬ǶʮĹ⾰
үĸأնһͬ׾ݺݺ࿴ۻֲǸĸˣտҪúüһ档
檹϶ϰݼʺʺ򸣽𰲡һͷḾ˴ӹӦðݵ
ַ˹϶ϣЦ˵ǿ沣˼ˡĹ϶æӦǣŮ̸˵ʲôͷʹϲ
̫ݵϼݵ
ŵſ밲ʺáſڴĻʵʵɣǼ磬ҾͲضˡʵ۴һϮɫ۷̫һɫװʵ۲Ż̫ĸ첲һǵţȻǻʵۿ˵񣬿˻վԼλúͷȻ̫ʵ۰ϯ֮ٴΰݣף̫ǧ١
̫ɫرĺãϵĽ˿ڵλεҫԡȻ̫˵ͷ˵ãԼϵ̷ʵ˵һԲԲģѽǻϲˡ
ϲͺãǻʺ˵ﶼû޵ֵܼǶǧͷһ㣬һԲԲֺֺǣŶˣʺȻйˡˣʵתͷкǶĺӣҪȼ
ǣ޲ӡԭæӦǡ
Ȼ˶ˣǾͿϷɡ˿ĩַʵ¼ãֻ̫ҲЦеϷ̨ͷݵıϡ
̷ʵżֵܾ̫һף̫ʥ޽Ҿɿ쿪ԺȾƣؿٱƣʵۻ̫󣬻ʵ߲ܣƸɣؿ²æ˼δָĵܵǼֺ͹ˣؿôס̷ʵۿؿҵ˹ƴƣкã꿴ųȻ죬ֽйСӣȥԸŷԤѾ
ؿ˾ƣתϯǰƱЦ˵ʺɩӣҲƤһ
ƱվЦүˣȸΪְžƱһˡ
ؿתͷߵ̷ʵ۾Ʊδףػϲùӣ̷ʵЦŵͷҲƱԼܺһ
ͷš̡ǵӰַϳһźڣ̷ֽһ𾴶һŵ꺬วʵף˴󰢸ʹҲ˸ŮͬһæվˡǡƱ̷ʵһͬԼ׶ĿȻ̫ף١
̫Ц˱еŮ죬긧ĶӣݺۣúúãѵܹҲˣʵ̫ۡŰѱ۰§ڹ̷ʵۣӾպҪǷ룬ʲôײʵ۵ĵطʵҪЩ
̷ʵɫЦɣȴЩӲˣ̷ʵ۲ۼذֱ۷˱оƣųڴԼĻ̫˵˵Цˣ䲻һĸͬСһ鳤׵Ĳ׵ֵˣ޺ܲ˵ģˡ
ֻǺ˾ƣûж˵ʲôֻǲվڵϵŻʵ۵Ļ˵꣬˵ͷֱصλϣתۼƺǺһӣɫ˲ĳ죬Ƭ֮ƽ
ڵЩͣˣ֦ҶĶؿЩԣں͵۰ڿԆӿMƴƵҡҡλε˹ɵ꣺ʺɩӣôˣ
̫˼ñһ׾죬ȷǵһμ棬Ҫúλүϼ˾ƱŶؿңңһؿϲʤŸһվ˱еվơ
̫Щڨڨģ֪Լ˵ĻڸˣǿžƹѲ׼عЪϢʵ۸ղźֵǺ˲پƣŻ̫شվӿ̲סҡһ£ߵæס˻ʵۣʵ۰˰֣ʾԼ޷״е˵Ѿٰðɣ̫شͺá
Ҳա̷ʵ˳ʺͶعɣЩˣ˾ٻع
ϣ밲
ʵǳæҲÿﳿ趨ʡ֮УлʺŰңҲͦá̫վһ۶λ˿Ĺֿ˿̷ʵۣʵҪ糯ЩϢɡ
ǣ֪ˣߡ

Ż̫˽죬ֻû̫ԼֱĻ׻Ҫ䣬һ£֪̫ʲôЦ˵ʶĹͷ꺮ѵĲ輫ãһֱûгŽԵĽòڣʶβͶһΣ
̫ҹɫ˻ʺҶһۣ˵ͷȻģǰȻҲļ裬䣬ѻʺϽ죬һشȥ

˴˽죬Űǰס̫󣬻̫󻺲߽ڵɫįڿϣһߣس˻ȫûٵϲ쾢СŮ˲裬˰֣ð£԰Ѳ˻̫󣬻̫Żعͷ˵ЩСūͺˣǻʺ֮ôС¡
ǶТģ˱Ȳġ
ٺ٣Тġ̫˼ʺðҽ˵ĻǲЩͻˣǵûʵЩˡ
ϲ᲻˵ģĸ׷Ըչ׵ܣʵ쾭¶Т£Ӧ¶ô˵̷ʵ뷨ֻôοŻ̫


76 ˣ
ǰұϾĸĸװʺ󡣡̫ͻȻ˾ɫµ꣬˵ƽΣ
̫Ĵ¡ͿǼ̥ҩ
ڼžĵ߽̫֪ڻʵǰ˵ϻ˴󰢸ڰĵλ޿ɶҡҪһŵ
̫Ը
̫˿ֽڵϵĿ⾼꣬ҪԱ£סܻᴥŭʵ۵
Ҳһ£ˣһʱͿ˱˵ĲԣҲһġ
̫Ļʺ֣οĵ˵ͷ˿˶ţ̫ʾȲ裬˵꺮ѣ롢÷Ҷѩˮɣζи߽֮⣬ǵֲ衣
һڣȻŲ費̫ζûԼǷֵĿģȻڲͬȻ
̫ƺзһʯ˶̹˺ܶ࣬ǽЩҲͰˣһˣȻɱϾǾ֮һŭһ첻һ죬һڵʱ򣬻ʵۿڰҵϣһұۣ¶ֵֵ޷ճˣ˻ʺĳŵҲͷˡ̫󿴵˵䣬ʲôһ䣬ܹ˽Ȼ̫˵˰ˣұۣûʺĴ㹬ϡ
ɿݣƽͬˮһ˲ؽ̫󣬱㲻
վڵƺ޺ĴܹܣЦ˵̫ȻԸˣȻûвӵĵ̫ﶦʢЩ»ԶĽء
ҵӰԼ֪Ǿһˣ䡣̫ŸԼʮĹ̫˵ʵȥĵ˵˲ȥϣ˵ԸһӴڹͷ㿴°ҸҺȥ밲ʺá
һԲع¸ͷ˿ַ˵䣬ܹʲô˴պ󰡣㹬Ҳļҡ˵䣬ת۳Ż̫Ц̫ӹҹҲɢˣȥƻϵľûʶ밲ðɡ
Ȼذɡ̫˵ͷ
ˡ

ĵڣ̷ʵһƣֻǾöͷϵ̫Ѩͻͻֱë˲ҲܰЩ˵£ֽйС̫⣬ʱ򣬻ʺˣ
ػϣʺոմӴڴ㹬󰢸ء
ˣּĵůݡ


˴󰢸һᣬ׼Ӵ㹬ݵĵƻʵۣͷСӸ˽ˡ
չ˻ϾСԼ徲ˣ仰ԼӵƫͼŮڰжױʧһķı˽һľıӣݸ꣬Ȼ˵ǳжүͽͷġ
Ŷëӹ˱ӣֻһţͷдšĸ飬Цһ£ֽ򿪿һᣬ۾ϸϸ˼һŰǷⲻ֪˭дŷ£ŷ˵ԤīҪдţóȥס
ǡ
Ȼ磬ȥɵÿգһˣ˵Ҫº
Ӧ֮޲ĵȰһ£ƺúɼƽЩʲôλѶ˭ҲҶʲôС˼ƾٵó裬Ҳֻѡ
ȻʧЦԼô˾Ҫɵ˼ҲûôСأҪһ󸻹ѽϹ¡
ǣʵ£ҶˡæЦ
˰֣޷ģǧǱһʧοҲʲôߣǺܸǶң·ߴ·ˣǶϢɡ
ǡ
ͬƶ˵ıһҪвͬᷢϵʱ֮УӦǸõı仯Ϳˡ
ʱΪ֤ʷĵˣͶڲ׳ʷ֮У붼ܴ̼ء
ʧȥʶ˯֮ǰ뵽ͷ


77 û٣һ
껹Լȥɵ͹Ҫ飬Ҫȥ񣬴ȻǱüۼԵļ̳޵ĻСС;ѩ˲ϲ˴󰢸磬ǲԴϲǰѾŮĺãҪλݣȻ޲Ӧʣȥ¶˵ˣԼҲмһӣ˳ѱ¶¡
͹ǰ˽ѾǺͷĹˣϥ񣬾ͱЦñˣʹЩºһӡ
Щ֣̿ЩӶԼ޵Ķ࣬ȻԵԼĵó裬ȴֲܲŻʺСű¶Լһᣬһ·ӭһ˽͹߿˵ʺʲô¶гȥ㹬͵ˣȻʺּܲ
ˣ˾нŽεɣЦе˵ҲҪƴҲˣҲܸöྡһʶ⡣ɵɫ䣬Ȼ򣬡ĽģѾͻּ⣬ԼŴУٰѴȥŴ󰢸ǲĴˡ
ڨڨЦһᣬ˻ûò裬ɾͽůͷѩһĴ˯ŵسůתȴ裬ȱϵļݱ¿ļãַһԧʸ룬ʺҳ檵裬ǳ檵İͷòԻġ
˿ڲ裬˵ͷÿɷѵ˵ĸףͽɵĻͷʵϴƺ㰢ڻ
أԭڻµĹٶǰ㣬ǡó檵´󰢸磬Ͽȥ񲿣µԱء޲˵
ŶԱɣǴƷĹٶˣСǸίĸ˾൱ģԼĸ׷˳жľλǹ»䣨Ʒӵĵ̨񲿵ԱɽأҪ֪ĳĴʲôʱǾ
ɱ˵Ż߽д
һӣɫ棬зŶʮɫСͬĶǶø󡢸ࡢȵλԧءȺɺ٣׹÷ͨ⡢˫ɫҶĵĴӣһѻŽأǺÿ
걻ϸĶǶˣԼӵĶǶǰͷģԶԶûͷĶǶɣһĸķʤӻɫǶʵ㹬ͷ˭ģ˾ɣǵһμ
ɵһЦǳԼģƽ£ȨǴʱ䣬檵Ĵ˼⼸ǳ󰢸ģҪ檵մֲڣǳ檾Ͳ˵ˡ
˶ǶЦ⻹Ǵֲڰҵ߻һ㶼¶Ц֮ˣţͷ˭ȲõգҾȴ֮ˣЩǶŻع󰢸áպãƯ˵İѩɰֲûҪ׼Ϊλˡ
Ͼϲȴֲ¶ֻذס飬æ£سʾԼĹģûлʺ࣬檲λ
국ȻЦһ£ɣʲôҵ࣬Լĸ֣ĽģǰЩӻϺͱ˵˴£Ȼǧϣλֻһˣʹˣ㵽λͷĽҲͷɡɵֻ˵塣
˳ؾӣȻб棬ֻ˰ӣŻʺڶ𣬡⹬ͷЩֻϲ¶ͷм¶Ҫȥ죬ҪǰúˣȻϼӹ٣òãҪ˲£㰢ȥԣţ㰢ûΪϷǵģ
Щɵ̧ͷеıɫﲨʺ˵ǣ
ҲҪЩӳҲпҪܶء

˰ʱŷֳ͹ںͷɫӵظţ˽תͷЦŶǰ޹Ů˵ˣˣ˵¶úú㰢˵˵ǲУҲúͱ˵ұˡĸҲвǾϱܵļûȫ±ȥˣһذɡ
ǡɸͻʺ뿪һԶȥıӰɫڲͣıãɣ˵¶
ҵǾͦã֪ô˼ˣȥͰ˵¶ɣʺ⼫ãҲΪ˱룬ҲҪϽ¡
ǡ
͹ڶŴ㹬Щ·һڹͷţһЩɨ̫ʺķæ泯ŹǽŻʺʾ𾴡
粻ɵ÷ʣ¶ȻЩǳˣǴһͿɱȵϿͼˣΪҪ¶иɵĸңжүǸã
ڽԶϵļֻݳķʣŻع˵Ҳÿ¶ҪԼҽЩ˼һм㣬Ժ⳯ҲЩ˵ϻ˶⳯໥ԮǺŮӰĲţȻ¡ɮ˴ύЩˣЩ˶ƫھӷģǰϵˣһץϹɵĸǿãҾһҲ޷պȻűŸм֮ģЩҲ˵Ϣȥ˵ϸӣ⻰ȻȻ˵ˣЩҲġ
ǣ˵ļǡ
ˣȥɸĶǶϸϸؼһ飬õСȥЩʱ䣬ٷ̫ɹһɹɱɱǺ֮ĲУ֮ĲޡͷĴȾɲġ
ǣˡ
˴㹬帣棬˵ѾںĸһŴ󰢸棬ϴ֣ȥů֮ԼĶӣֻҦĵװͷź챦֮䣬ϹһգȻ͵ϲݻûʧȴλеȣһ˹ڶŴ󰢸ش󰢸ʱȻȸճʱһȦش۾Ǹ˹ȥ䲻ؾЦʹ󰢸ڻЦŲ˵̧ͷƼʺվůͷЦſԼæĴ󰢸罻ĸ˲˹ģ·ָʺ˸ů󣬷Цճˣ¶Ҳ˵ΣôýпҵĴ㹬
һݼƴ󰢸磬ЩûЩģʺһ۴󰢸磬ЦЦ˿µ£Ů˵ʲôѽճϹæƽʱѵչ˵󰢸磬ǵÿգǾͶ㹬չչ˴󰢸磬Ͷлˡ
ϲǵȷϲ󰢸磬æ˴񣬡ʺǲۣ檺Ըڴ㹬չ˴󰢸磡
˵˲ض񣬿ɡϽ˵ף㻹ԼһãǾܼˡ
Ȼصͷһ¶İٺϻ񣬡ãȴһֱδУô궼Ҳͨˣǳ檸ŮͷԵ̫ǳˣЩҲˡ
֣ʾοǾͰˣ¶Եĺãǿģű֮£պٰűչ˴󰢸磬ҹûˡ
ĻŴ󰢸绶ϲźƤ㹬أû뵽ʴȴȣųܰչ˴󰢸磬Ǹмء
˵ЦˡЩ£̷ʵ׼Ϊλ¶˵ˣйزĶ׼ãת˻⣬㰢ҽϣ
̷µʱ򣬳檵İ˸׿죬תε֪ͬˡ
˯ͷһȤǡϾԼǩйŵļڰ֮һ⽻ȽƵĵطɾˣ
檸ͷ˵ˣճ֪ܼĵģͷͷɫĶУǴǧ治С
Ȼŷް֣պ㻹ƼȫǺɫֻ۰׺ǰɫĺˣҲūء⣬պ˼ˣЩ㸸ȥ֪㸸ֲ⡣
檵ĸȻҲͳһԸΪͿءæġ
ͿأֻҪĵͺãϱصľɨƽ¶ͷ̸ͷʳİ˵ҲҵĸһʲôʱָոⱱҲ¡
зԸ޲ӵġ
˱ãű˿㰢꣬ˡ
˵¶帣Ůǰ룬ᣬһ˾˳ưɵһôϺһʨͷдͺΣѪ𷽣峴ͷһҰ˵˵ЦЦһţˮСַ̫ȵëŻʺ˵˻ӵлֱ˱󰢸磬ŻʺЩˣˣûʺϢ˵ͷǵÿգתת
ǣ檸ˡǣ÷ֳܰ˴㹬˸Ƿ֪ǻʺĹ̶ʱ䵽ˣ㲻Ҵţһһ˳˶ůҲŴ󰢸ůȥˡ


78 û٣
˹˼գȥ̫밲֮⣬żͻʵۼ棬湬ͷ֮⣬ֻڹͷ߱Լӣߺǰ밲ʺõ˵˵ЦЦӵд⣬ң
ʮգ³һɱϵŮǰ㹬ʺ밲ʺã꣬ͷˣСѾ֪ͨˣ͵ĺŶء
֪ˣûʲô⣬ʱ͵ͷյǰѻˡתͷԸͷϰĶԲ𣿡
Ѿˡ
ãһȥĵʱӦټˣȥպʱ򡣡
ϡ

ĵϲǡڵһС̫˵ʲôһˣæǰ밲ʺãʺЩûĵˣ϶߶󰢸üˡ
߶߶֪ܹû߶һǲŴ㹬ͷĺòõˣ꿪Ц
ӴʲôģūŻʺ﹬Ĳˣæÿ
˾ԸҪ벻ɡЦһ䣬Σ
㲻Щûʲô¶
䣬ǾͿͨɡ
˵ˣֱͨӽȥͳɡ
ҲãǱȽȥȻٺ˵
ϣūķԸ

ĵͷĵ̺ߵŽשĶůֻɫñ̷ʵڿͷһӣƼԼĻʺů󣬻ʵӣֹס񣬡ʺˣɣˡ
÷򿪣˫ַһöɫҤ룬Цӯӯض̷ʵ˵ˣȿڹԲЪϢһ°ɡ
̷ʵ۵˵ͷɫľȻ¶һ˿ůЦ⣬ʺˡ˼ڣ¸һˣ̷ʵ۵ģ֪ĲַˣЦ˵Ǿӷˣн˭źƽϷǱ˵ĺܡ
̷ʵһЩϲɫüңȴֻǳȥˣ⻼ģһˣﻹ˼ʲôʲôϷ
Ҫ˵⻼˿¶ֻǾȵؿʵȻǷ桢ˣ⻼ǴӺζ檵Ǵδ˵ء
ȴ֪ϸ¶ʮգ౨˹ܶ˼ʿŴ󴬣˿ҳɱӲ˵ѴڵϲΪȫºᣬ͵͵Ǳؿҳ˹ؾ֣ɱʵǿɶ񣡡̷ʵӣɫһŭȵȻ۵ӢģǱϾϺ֮أ˴ͼҳ̨嵺һ࣬ްɽˮ֮أﱻ˹ռȥԺȥȪ֮µڣ
ССıһᣬҳպ˰룬ｭԶԱʮƽضɳڵڶѻƬսڼװ׶թ˹ȥˣ½ʮƽأ˵ͶȥˣףغӴʱóȥġȿȣͲ˵ˡ
˵ļǣⶫǵĸݵأһһ嶼ǲõģⱱߵĶʵڲʲôûɫʥ泯ʼǶлߣռȥһһ㣬ǿǵĿҳǿռɱʵǿɶ񣡡ͨԼжԼõĲǼʮһھҪĸۿڡˣǱΨһһڱγʮԱȫ겻ۣǴ˸ۿڲʧձһűݵĺأСձʲôСҲûǸˡպı󺣾ҲֻЩھܵĵط˸ŵ塣
˵ļǣҲĽѵ˹һͬʥ泯̫ƽϱ߷Ᵽȫ֮һĳŽΪҪʵǹ˼ãοֻмǧʵ㰡̷ʵְ˰̫Ѩյ˵
ƽ֮йʮʡضʡͼֻ̨֣֣ɹĶӣ֣ˉuӣȻԳһͳ峯Ҳԭ֣ɹľɽʱθˮʦᶽʩŴܣòͶʮָˣʩΪ̨һأڸʡ
Ӵˣ峯Զﺣ⣬䡢ϵȹ׷ǲʹǰŷ޵ȹҲͨã˺кóס֮͢󣬾غ̣ͨ㺣ĸأȡ˰Ժغ̵ͨĻ
ɾʱĶ˹ǿʢոʱԶԽ˰룬ռʱæأϾ˼˹쿦޴˼ٸֽſռȥǣɱפء⻹ַֹ·ź£嶼ͳɳȺˣֻſȻռݡ
ʮһʱƽ뽫뾳ڵĶ˹ȥ˸ͳ̹ԴΪɹſĵơã̹˵࣬ɨǾ˹ɣ󴬡īУʮվԱˮ½˾ţǲΪﻮսͬʱɹŵĳϾ˹óס
ʮ꣬˹һģ˵Ľʮ˱ſǳʱ峯Ѳߴʮ˱ȫ׽ģҲ׽ס͵
ʮ꣬ſȰܲͶ
ʮ꣬嶼ͳˮ½½Լһˣʹţˮǧˣսһңɻѹѹؾ۵ſ¡жſ½İٶóعȥжսϷӡôںǣж򿪳ӭսʮšһս֮󣬶ֻܱ÷ռأ˵᲼ʿǵ٣ʱ
˭֪˵ڶ꣬ж½һٶȵſݣפִǧˣ˴İǰȥжסݣԼ첿ƴսֻİٶˣǰ˼ʮֻʣٶˣȴǧͻΧסߣǳ嵽ǱߣΧסǱߣﵽߡһò¿ڣж򻹲ȻҪȡھߡֻúһжڵڵϣӻС
ٵĲҲֻһˣЩжµĲбһݡôںݣ˵ضڵڵ˾ͲؽȥڵһͣһϾ޲á
ʱڣôӺ峯ʹҲھǣԳ˹ڣԸ䵱ӼͣˡúʹŵǴ޹Ա߾õõʵ۴˵õĻţԼ˵жֲͨ˳ͻѾ˽⵽Ϊ߾ϵ£Խʹ߾ߣȽſİΧ
Ϊʱ˵ϢͬͣʱȳˡǶȫȨʹҫޣɹлͼڣȻ˵󱱾ɳԱд̡ڴͼǰȥӦԡͼԺ˵лͼ׼սͨ㣬ۻؾǣƵʹ̶᲼Ϊͻ᳡ǣͼַ᲼ʿųϡΪ룬׼˾һˣˮ½ֱ᲼⡣ʹ߷ҫҲһǧ˵᲼ʹߵıݣϱЩɫڶ쿪ʼͣʹӶۼһ𣬻ʿˣֳվԡʹ߿ʼͼȫȻ˵ʲôųϷ룬֪Ժϰ壬ͼ˵ĵڶҪͣԶſ᲼ǶռĺһɹҲС
ʹ߷ҫޣҲͼĻųϷֱҡͷͼﲻЭ飬תӪȥˡڶֽ飬ͼã᲼Ϊֽ磬ʹȻͬ⣬ͼٴʢӪųصͣͼ΢һ㣬ԸӼ˰Ϊ磬ϱԶɺΪ磬еĶɺϵıկȫƵúԱȥʹ߻Ǽֲͬ⣬ͼ෽棬ʹŲѽܡԼ֮˫˽ڸӶɺϣɹš˹֣ж᲼Լжٶδйս߾ϱֺƽ״̬
һǰĹ£ɳڵ龰һ˼㿪Цԭأ檻֪Ϸʲô֪ˣҪȥϷˡ
ʺǺⰡ̷ЩͷʺⲻһΪô˲ʶ塣
Ƽ̷ˣٿЦգԭǲ֪¶ģǡǰЩӴͷ˵˼£ûϷſЩ


79 û٣
̷ʵ۷Դ֣ϵĺ觰ָ˶ºڰط⣬ʵȤԴӷ汱֮û޳ʲô⣬ʲôƣ˵˵ĺãͣ
һϢǾǶ˹ͷӢŷ޴սأ˵ǲǺϢ
185426գйũ³ţӢϽΪӢϽʻںĻӦ10գӢƽŵ⽻Ŭɳʡ˫ܴɳʵӢսҲԸʹãӢʹǲҪսвңҿֺ̰άҲɡԴ˾Ӣٴŷ޴սȻµ³ʿ˹ʥͬò롣³ʿ1850հ̻µԹԣʱΪͶԼϸΪȡµ͸ӸĪˣһû뵽֮µıѡ
1854223գһӢ½ϴǰ䡣1854227գӢͨ뺣Ҫ430֮ǰǺĦάǡɳ֮312գӢͬˡ319գ½ҲǴǰ䡣һ󣬶ɹ觺ӡ327գӢ328̶Զսʱǿһǳսģˡ
ʵù˵ͼϸϸƺںǵĵطйʮǧʵһ˼ͷ
ʵֱϿҳЩ˹ı߱ǣɳҲûʲôܾȫ֮Ҵ鷳̷ʵԽģʺϢǼʱ֪Ǻδģ
檵ĸ״ͷ߳檵ģ˵̵Ӣ˵ģ˵ӢʵȻ׼Ͷ˹ս֮˽˹ڡ
ϢǼʱ꣬Ȼ޻ڵľƣҴ󶯸ɸȥҶ˹鷳ˣ
⣬ӢҪȫԸ˹ϣ˵Ӣﻹпǵ鷳˵ʲôԼ֮أ
зԼԼĹ涨Լǩ12֮һЩϸԼ޸ġӢԮһմĹ涨ҲΪԼԼȨ1854꡶ϾԼ̷Ҳ1964Ѿ11ˣǣӢϷԼҪ
ǣǶ˹޷ˣӢæźͶ˹սҲǹ˼ߡ̷ʵ۱˱ȿǺͿҳľ룬˷ܵӣҽкǰȥϾͼáŻʺ󣬡Ρ
Ǽõ⣬Ȼģػڼ֮ȻǾƾźһصʿܸЩ˹ܶڿҳɳʿΪº˹ߵսһˣѰǵĲǣ⽻ҲҸµĳǰȥ˹ܶ棬ҪȥҪıʽպǺͶ˹߾Ĺأ˹ǻǾ͸ͬӢĶͷһŶ˹սڿǣǣлܸ˹Щʹ죬ӢȻǿЩ⻻Լ¶ҲЩӣҲȻЩաǲɳºʱһŵڶǿսǵʱúõشӱҧ¼ǰװһأ
ǣ⼫ǣƲǳû٣ȻЩ˳˳ջؿҳֺηһСˡ̷˼ˣϲͽġɽ䡱ѾЩˣһ⡣
ûʵ۵ЩʲԷˣ˼άٿ˵ϣԭǵĿҳѽƵ¤˵ôߣϺβ۽ſЩָָ˰ϱһ㣬ڵںӱϵһյأǡ᲼ԼһСط
̷ʵﴭŻʵ۵ɫؼѭѭգطʥүûµ߽磬ǻϲѴ֮һ׹󳼣ɸ¡Ƶʹǰȥ˹ѹƣ˵Ͼ⿰ʥȼĹ
ʵסȭͷ˾ģ˵ļǣȥ˹ҲҶ޼ջӢҲ޵ּж°ɡǼΪͷȻ޵Ů𣬲ű֪£ϲȥڿ⣬½׵֬ͷ͸ʺ˼
Ϻл檣ǻһģź˻ʺıβΪ˻ϷǽѣֻûٲİˣҺǰͷʱЩ¶Ҳ࣬ŻϳЩ⣬ûߴӡǫ˵
̷ʵ۳ص˵ıͷǻ޻ʶӢ
Ȼˣϣ檰˸⣬¾Ͳ˰ɣգգ۾ƽϷѾˣٲȥİɿɶҪȳˣ
úúã޺ȥǣҹҪĺ󹬵¶Ҫ޳⣬ʵΪˡ̷ʵ֣˻߳ĵ
ţʲô¶Ҳûʲô¶͵ͽúͽһŰˣֻչŴ󰢸磬ƽʱյĺܣöء
ôЦ
̫Ԫ谷ϳة֮ǻʵ˵ʥܣһ˱Ͼæʵʲγ˸ӡΪڸ󣬵Ϯڸ⣬ʱ鷿ӺʱþϽڸǻʵ۵ӣΪʵּڸѧʿľ󳼣Ҳǲǹ٣ɻʵնѭٳ֮Ǩת֮ڣءŵıȽڸڸԴνƱ⡱ٽʵģ׼Ϊּ´ʵöʣ˾񡢱̫͡ͳһ϶ڸ˾̫תΪּͬˣϮⱾƶȣͬڸƱ⣩ӺУΪۡɾȨĹԱ׷⣬ɻʵײ𣬻ʵĺ·ɾ󳼸ݻʵ۵ּپʵ׼·£ʵʱ£༴ڻʵרõʣ̫˭Ҳãǿɱͷһ˵ľǻۣÿҪĶоֵۣγɶԲ·ټ󳼣ȷʵƽ˵ļޣڶҪ󡣵ʱνʳʱҲȫǰ֮ǡʵ۵˼֮ʵ۵ĹҲ˼֮
ϱʤ˼ս̷ʵѾ͵ˣɮͻʺ˴ھϵʤʵȫЩʤ֧ŵڣջؿҳ۸Щܰ᲼Լδ֮һشУʺ˵ģֱ׷ʥĹ̷ʵͷȵټ˼Ĵ󳼣ЩظȰ룬˵ʲô쳯ϹôıơĲʶȻ߲ȥЩʵ۶˾ǲ˼鲻ܷ¶
ʵüͷȻžͷǵĳ¸֮ԲΪȻǶŻʵ۵ҲãŻʵ˵ϣūΪȻпɣǶŶ˹ӢߵĿսвϤ˹µҲһʱҲֻСС֮ս˹ȫ֮Ĵսһͷȥķ棬Ҫϱһսʱȥˡ
⻰ĵļǣȻ˺õĻڴˣЩʲôʵǲʣˣ룬ǹ򰲰ɡ̷ʵ۳һֽоˣһ󳼹ߵױ£ֻ»ʵһĵĶůͷ˼һᣬǾô˵ģȻǰвȷ
ǽлʺһĺãʵ¶⣬źůͷ̫࣬ٻʺ󣬾ڴʱ̫İɫ񲼷εϲƿӣͻʵ棺ϣ˳˵ӣϡ
ʵת⣬ҲŹɸɳڴµ֮˳˰˳˳£ʣǰЩ˵Ѿ˴ǮǮĸɵ𣿡
ػϣȻˡ˳ͷһ񲼴ӣݸϲϲʸ˻ʵۣʵ۰ѴĶ˳һд̷ͨдšʮԼ֣ɣɫҲãʵص˵ͷĲʲôʱϸӣ޾ּǮȥͨȫ˳æǡ
ʵֽԼԤ˳ʹ˹˳ûؿҳ¶˳˵ˣ˳룬ػʵ˵ϣūΪ⼫ãŶ˹Թ˲Ͼûؿҳ˳¶ܽδĹҲ᲼ԼЩط˳ȥҲ޷ֻҪǶ¹磬պ˹ǸҷڣϾ͵һվסţ


80 û٣ģ
ͤģ޾뵽һȥˡ̷ʵȵؽ˳ֻ֣ϳʹ٣ҪһͨĳӣǸˡ
ūΪ⵱ĳӺңɻһ׹ǰȥ˼Ȼūſ¶˹Ҳųӵ˵¶̸С
׹󳼣ֻȥˣ޵׵ܣǾ󳼣ȥãڶ˹ţ˹˲ᣬٲڳһıǡ
ʥ˳ͷһ˿ɫЦݣΪҲҪΪԼǣѹ֧࣬ȥߣʵεӦҲ˳ˣ
̷ʮգԱ캣飬ëԼҪʹ˹ʿҳ֮£ʵ۴ϲּ֮󳼡˶Ϊղ󳼣ȫȨҳһ£캣ΪԺ޴󳼣Эͬʹ˹
ʮգǱǴģӻʱڣѾΪżߵ˴㹬մӹ˼ߣƼżŮź˹ƼվڹŴ㸣һ밲ʺãЦʲôĪǻʺҪ
ĻǻʺҪģںĵдʲôءش
뷫߻ʺһ˵ݼ
ϣԵȡ
˻ʺĻƹǰͷһſļڸеķɫӻ˻ʺŵķңʺϲʣڵİ󷽣ˬʹ֮⣬ͷһ޴ͷ鼮һ˸ߣֻƼҡҡ׹ͷʺдЩʲô±ʣ΢˼һдʣ±д˼֣ǰ밲ʺãžꡣ
վ˱ϵϣ꣺ʺдʲôأ
Ϲдģ⹬ͷϾӶȥɣصβ裬һڣ˵ּ⣬İԺ޴ˣҪϲˡ
Ϊ˴¡¶˽֮ɫѾίΣǳ檰ﻹЩæ˴˿ŽҪʳ檵أʲô⣬ֻʺˣԲԲذòǡ
ȻǽղҲضҪȥ͹ġ˿ڱв裬ðһŷԭ㰢밲ʱĵؼһ棬ڻˣϸոּί£ǻ𼱻ǵؽ䵽˵¾ЦǱд㰢Ŷ׵˴ȥ㰢꣬ͷˡ
վ˫ֽӹŷ⣬ﲻס𣬡ӷ檵İ¿˯ȾˣȻлʺı٣ǳء
ʲô㰢ԼҲǸҲƵüģȻôһӾʹӦ㰢ء
˵ЦһСӽ˵Ԩˡֵ䡷Żʺ£Цʺ﹬æĽȥһƴ󰢸磬ͻعȥ
ҲãԱɡ
ǣ檸ˡ
Сӻصǰ棬С̯˰ڰͷĿֵ䣬üЩѹѹִ֣һԼдĶ˼ܶ뷨С˵ˣⱾҲǼ֮ͱ׫ĺõģȸŰɣҼţˣȥСһӡ
ǣǰͷС˺׹ԲļЩϢ
ãĸµĻʺﴹѵؽæŰºǰȥʳˡ
Ӵ⹬
һ񸮵˱ڱд˵㴦ջʺ˵ǣͿõĴˣôɽĲӣǲͷ֮ճﶼڴѵ¶ٻ㱨ʺ
Щˣ˱۾÷ܰ˽ⷦıݴ۵Լ˵С̫ˣʺҲǣﶼһԵĽС͸Լﶺ󰢸磬ֻֻϻģ¶һŲŲʡ
ס졣ۣǳԼŮѵûʺȨϰЩ¶㵹ǻлˣţʺĲʣϰǣԶľɵҵܵܣģ÷ܰ㲻ĸ캣۹ھǶԵ£ʲôΪǣԸʹ˹˸£顢ְּȥ㹬ˣʱ϶βסЦ⡣˿ڲ裬˼ƣԱȻЩܳµģ캣ҪˡվԸϵС̫˱ȥƣתӵױ̨ϣһʯͷϱ˱ȣ÷ܰæǰæҽתε֪ͬЩʱˣʺȻұҪͷ¶۵ĺ¶ҲȻڻ¡Ƽ÷ܰŲӣ˸䣬վȥ
ȻǼ˻ʼңĸҵĸٻҲҼϵĵӣʺűǲЭ֮⣬֮УĬϱΪʺµһˣֿϰűİ꣬ǡ˼ߣ֮ȴе㵣ģ˻ʺĴ²ˡ
ˣ뵽ôԶĵز÷ܰæȰ⡣
ˣȥ㹬ƴ󰢸硣ҲϥӣŻʺĴ󰢸ȣʱܷ紵ܵǰȥ㹬̽
ǡ

ԭӢʱ򣬴ŭ̷ᣬǡýеĺϢʵûзֻݶӢɵķţȻλǶ赽ûˡ
ƫźùԲ˼ΣһͬЩϣ޷ֻڵźԼø
˹Բɴӱѩӹëصݸ꣬˵ͷɵķ̺⡣
ãͷˣ£лҪ˵ɻ££Ҫ¶˵ⲻǿԺڱ⣬Щá
ǡʺ˵æ£ʺ˵ϴ

û˫Ҥƿͷļֻӻĵ˻ͷ
ԼĹͷʲôӣ
ھҲ£ÿվдд֣ˣҲ檵ǰź򡣡˵Щ˸С
ҲˣڣվͰˣ⹬ͷӣԼӣжܰȥ뿪ЩǰԼĹ磬ɵ̾
Ҳգ¿Ѱ˸¶ǰúãɻϵĴ࣬Ҳָտɴѽѭѭգ֮ĻԼ򹤡
һϲæ׹ڵ񣬡檾ͿŻʺˡ
űһߣȻ㡣վɣ˫֣ĺͷٺ˵ףͷҪѧʶء
檻̿ˡ

̷ʵϵ˴㹬̾ѣⲻηգµĳԽˣѵ캣Ը£ǰ˹Ϊ޷ǣֺһ޴ء
˵ļǡȻЦһЦųжȣ֮֮飬֮ƣʹ˹Ĳ³ɹʻ൱ߵģſòҳɲɳֻҪɳһڿӮսǾͲòʱƣνڶ߼ҫ
ԭ㸸׳ʹԭ⣬㸸׳ʹҲӦҲ˵ӻûȫҲͰˡ̷ʵ˵
檵ĸĺ壬Ϊͷ˵лϻЩйٵλϰˡ
ˣ㰢Ӻˣ޻Ҫء̷ʵ۲ΪȻ˵
ϾС˳˵˼׸ʵۣҹˣҪ糯Ұðɡ
ʺæЩʲô
̷ֵ䣬ʵ۵ķʣЦڷأЩʱҪϰæء
ʲô¶
ӣʱһϲ
ľϲ޻ڴء̷ʵ۵Խ


81 ̷ֵ
ԭֻһæⴢ㹬ǻʺ޹ÿնҪģƼ˽¹ʲô̲ס̽ͷ̽ԣū֮Ů½ɣҪֻʺĻģǰæϹ֪˻ʺҪһ£˭ҲУɡڲÿյ˿ձҰæ
̷ʵȻǾˣһշԸϲû㹬ͷֻڵ˵ɽ㣬⡮ֿǡˮԣ
ǣǡˮԣջʺﶨõĸĸǡȡϣȰ
ùȻǼԨԴɶУͷء
ȡЦˡɻشǻʺʥĶˣĺ÷ӳ
ˡ
ʵһͷˮֱȥ˸ϲʵɫæںȵϼݵ
̷ʵ߽ңصĹɹ밲˱΢΢ϥ̷ʵۿôŮӣÿλЦ˵ôˡ
˵ʺڰ£һʱ𣬹ǰʲô¡ʵ£һܣ˵
˵ֻŻʺ˲ʵۣЦԭٸһϲ֪ˣǳ檾͸Ǵˡ˵ʰϵһ飬ݸ̷ʵۣϣ뿴ǳ檺͸λһֵ䡣
ֵ䣿ʵ۷Ĳ裬ӹǱĲӣ򿪶һֻһод˼֣ƴͷڶֻһŤŤķţ̷ʵ۲ʶǸţּźͷдˣһ֣ÿֺһ֣˶ʮĸ֮һ׼ֱдšһحšȲף̷ʵϵǱʻ֮ǰ˵ġֵ䡱ƺ֪ʲô飬˵ʺǱֵ䣿ƺеĹͷʵۿ껹΢ЦЩŭʵ˵
ǣϡ
һֵ뷨ԼΪʺ֮󣬶شཱུӤôԼĶӽãԺִ£Ǳ뵽պ󼸺ÿѧһġ»ֵ䡷
һ桶»ֵ䡷1953꣬Ǹٷϴ˵ʱĽǽⲿСֵ䡱ı룬ΪµĻҵҪɲ֣Ҫ縺淶ְִҲҪɨä񡣡»ֵ䡷ǵһȫð׻塢׻ֵ䡣ּƹ㺺干ͬĹ˶ּᳫñİ׻ȡĵİ׻˶ĳɹֵʽʹ֮ȷƹͷ󡣡»ֵ䡷ҹһԴʻ淶Ϊֵּ䡣дĿҪöⱾֵ䣬ĵĴʻܵõȷ⣬֪ʻִ͹淶÷ϺͿͷ϶ȷá
ͿźĻĬдĸĸɹذɺ͹С̫͹ŮȫϴԵɹؽƴƹ㵽˴㹬ͷڿֵѡճõľǧ֣Ȼ󷢶һһ࣬һһƴкãٰղױʻкãҪֵĻֻǵһҪԭȰϷĺ֣С˲ƴעơһ󣬻һݲ׼ֱϳһɿʹõֵ䡣֮ǰ֪·ңʼ֮󣬷ԼǴ͹ѶȡҪѾǧ֣ţԲױʻעѪʱ䣬ʵԹŷһֵ䣬ղŰѿܿɡ
̷ʵ۵˵ͷǼõ¶ǣʺΪҪʲôĸƺҲ޴á
ϱСĸĸǴκ˽ӵʦȲŻһţкСӵǰС˵̸ĸĸɶˣ
ѧˡ
Żʵ˵дһ֣̫ģСһ׼ֶ֪ʲô
ʵһ˼дһƵ֣ȻЦŶС˵˵ֶʲô͡
СǸֱ֣Ȼڰд˼£ͷֵ䣬˰ңС̧ͷ˵ϣֶáƵ
ʵ΢΢Ծд˼֣СӶһһдȷСӲţʮ־ϲض˵ֵȻ֮ã
أֻҪ׼õĸĸͯǣƼʶ֣в鿴쳯Ҳв֪̻ĵطˣΪϺأ긩񹧺̷ʵۡ
̷ʵ֣ϲ⣬ˣ䲻ʶ֮Խˣ֣ȻܷԽ˽ѧƾ٣ԽȻȥ췴Ϊʺĸĸ޲֪Ҫôлˣκһʵ۶书޷书Ȼ֪ȥ׵ذǰһӵõˣ̻ˣʹ֪⹦ԳԽٵˣ
Ϻαл檣ֵиӣðųⳣ֣ŻҪЩֱ༭˼ֵ֮˲֪ôģҪ֪ʲô˼ԲԲһ׮ҵ
úúãҪú㣡̷ʵ۸֮࣬¿ڶС˵ҪʲôûвӦʵģ
Ȼ˺檾ֱ˵ˡסЦݣΰݣŮҲʶȤһͬ£Ϸ¿ֵŮ׫ɵֵΪ̷ֵ䡷쳯ĵ£
̷ֵ䡷̷ʵ۹Ц־ط꣬Żʺ˵֮⣬ʺΪ룬ô᲻ء𣿡
뽫Ľһͬ׫֮Уگ£˶֪⡶̷ֵ䡷ʵ¹㲼󹬣͵º׫ɣҲڽʷ
ʵѾһˣڵ˻ǼžһƬһ˵ȶжĪᣬǱκηŸҫֵ¶ǧ˶ıϣ˵ԼŬͺˮոձʵ¸˷šġ϶ںŵ¶һʱըԵϢ֮⣬ǶŻʺóϷء̷ֵ䡷ѵżﲻԸСǣ̷үͷŻѪΪǵɱ׫ֵ䣡ҪǲúѧϰôԵڷµͷǣ
˭˵ŮӲУǣϸղ˵ˣȵֵһɣӡ£ҪҲͷƣҲǾͻỨǮֻųԺȵӶֵ䣬Ů
ǣ
̷³ţǻʵ۵ٽڣڵ죬̷ʵگȫ̷ֵ䡷˵׫ֵʼĩ˸ѧֱӷ֮⣬ͬʱۣⷢÿۼʮģֵǾط֣˻ʵ֮⣬ı׫߾ȻʲôԺıޣҲԨĴѧʿǺȻдˣ㹬ʺ󡢾Ӵ⹬͹ⱾֵȻǺлʵ۵׫ɡ
꽫ֵһһַе̫๬Ůѧƴ֮պ˹ҲܶһƣƴĽϰ̫̺̽ͯʣŮȥ֮˸ƣǱѧᣡĺģ̷ʵȻûвӦĵʷǰڹѧϰʼˣѧɣֵ׫ɹ֮Ϊ緫Сӵȶ˳ȥƴȻУηų̫๬ŮƾŽϰƴһӶúӺݿԣպ׷ԲԵ˲ΡΡص̷ʵ۵ĺĹǰݼʱûкޣֻ˽̸ǵƴ


82 һ
ͻʵЦ⡮ġּãʱ֪ޥԣұˡ̷ֵ䡷һġõĹˡ
ʵ۷˲ʥּЦе꣬ĺͷԭƴ΢飬˵ǺĵĸЩǼʶƴķ֮󣬶ȿֺӣްѹƴĹŮɳЩ̻ķ㲼ʥء
ʱѾ³ˣĹ·ݡʵЯŻʺһŻ̫һͬԲ԰
͵˷ĹŮҲǵżգǼ޸˼ңԼӰļͷ˿ˡ
·ƻ԰ɵļڣŻʵͷ˵лʵ۰ѲΪʥּݸϲȥͩԺּлˡתͷЦʺʵ£ūš
ͷ֪˽еһķڵԶȾű׵ı鶼ȣЩĳʪЦת˻⣬Ͻٽڣƽӳ𣬱ҹϷͷ׼Ÿ¹˵Ҳ׼ͣٽڵ󳼽԰ӳػ٣磬̨͹ҹף١ϣΣ
˾׵ˡ̷˵ͷϱδƽҲǴգôɡ˵ϱߵս£̷ʵüͷ֮ɫԱ⽭ϽӪδҲ̫Щͽ˼̣ʤ٣ӪЩơ
ܵ˵̷ϰ꣬ϵľƴһƵ״̬ԴӱĶȫûֻ޹֮̾ڽ۳ͷ̫ƽͣһӣռߺοĺҲ̫ƽΰס¾®ݵĹս֪ڣո˼ǳ֮⣬һľͼǿոȫԹαΣʡ£۶ˮʦˡϭ׼ʦϽӪ̫ƽĹ֮᧿ΣȴΡȻ̷ʵŰ۵ƵʷǱ·طٰɮЯںϵδʤѹӻԭֻũʱһƱס׷ɢӣֻеɮڰݸ׽Բء
ѾɮּؼºΧ꣬ĿǰɨӻһطΪҪʺΣ̷
ͼãɨӻһ½棬·ǣɮ쿪ʤˣֻǻҪǵɮȥ磬ɮ֣ȴΪϣȦסɮͬ䱻նɱ֮ʵڿϧʤ֮ɮ־Ҫصˡ
˵ļǣдһּ꣬룬ʺϴ˵Ľ֮¼ãҪ⽭ǽֵˣȥǰ귢湥ԵأõһʰȻ̫࣬Ȼѷһá̷ʵ۳ЦȻ֪вãȴ̲סռ渲𣬽ƽ
ҷſģܺãصסɮӲ̣ǵʤԽԽ࣬ľػԽԽһգȻܽġο̷ʵۡ
ʺ˵ļǣǰЩ˵ҪǹڣǹӪʺô
굱Ȼ˫޳ɣʱѹȥȻӵ½йҲѻƬսڽʷսŰܣʤ֮ǩһһ⳥һٱ࣬õԽԽ࣬һ亣Ļһֻĸ
Ϊ˵ļãϸ檿ɮ£ҲǿŴڣɢ˷ӪǹɱһڷʵǾֻ¾еӪ˾Ļǹڲ֪Ƿá
ɮ˵˴£˵ĵĻǹڸЩֻǺϵؽðˡ
ǣиͨ̿ڰϸϸǣеǲһģǡʲôæʵ檻֣֪̿ڱ̸ˣ
һ˵¶³ʹ˹᲼㱻ܶ£ܶޱȣźԱｭԶǶ˹Թ캣ҪЮӢͬʱ˹սʱ򱴶ӺϾɴʩΪŻţæ˿رɳʣһ᲼̸½չ˵ЩӾ׼ͨ뺣һŶ˹ˣھһʺ޳ɡ
Ǳպһ˫񡣡ľӣɫ˵˺Ӣ̸ڻǹ¶ԸӢͬԶ˹ս֮⣬ӢȻϹԼ֮»Ỻһ˵˹ǹΪ˶Ը˹ǹڵļ۸ǻǴˡ
ãá̷ʵ۵ͷ޾ͽȥ̸»ĵĽнΪʣͨ̿ڰĵطԱͷЩһȥˡ
ָ޳˸⡣̷ʵ۰걧뻳УЦˣȥ׼׼
Ȼûв׼ĵȥģһԿţҲſЩġ̷ʵ۵˵ͷָıӣ˼Ҳʱˣٲȥ´Ҫϰ޳ˡ
أ檶Ż֪޲ԣ޲

ǰźС̫˵˸ǧ˳ͷ
ʲô¶
˵ǴǮ¶гŪ³̣û϶ᡣ⹧ػش
ӻʵ۵Ļ˳Ҫ󳼣檾ȸˣӣæȥʹʹѧ
ȥɣ㡣
ǣ檸ˡ


83 𣨶
Բ԰޽һ齨ӺѾɡ⾰Աĺ͵Ĵ¥ǡеʫ䡰;⣬һꡱ彨Ϊ¥һ㳨Ǭ¡ʡ⡱¥һˮĽǰ벿ˮУһˮͤˮ鿣þһ齨Ҳ˶ΪΨٺ¥żܺѰٳߣϽͤ鿡ƾе¥֮ͥʤţˮһɫˮǹͺ⼰µļѴ
ͷ󺹵شج֮˯ȻμԼһҾϣ뷢ԼľʱһƬ𺣣󺰴֮󱻷ҡѣۣ޺ͷ಼ᣣ˶һӹ˰ľˮȹëһžˬЩ׿ǸΣʰ磺ʲôʱˡ
˵ʱʶԼ˯Щˣз·ӵʱ帣棬ˡ
±Ϊһæͷʣ檶лʺûлʺһЯôµ÷ţܽλ
Ѿ׵ЦŶ˵Լĸֵ֣ı׫Ҳǿģٽǰλ֣Ĺ͡
ȫǻʺ檵ĸ֣ԻرֻܸͿأһ̷ʺǻʺϽⷱȴּ˵½Լ죬Լô˷ţλԭһǱۡźʵ۵ˣһΪϵ˳ŮλԼó裬ûãǡ̷ֵ䡷飬ԼⱲӶûָλ
ľͰˡ£⡶̷ֵ䡷ȻѾ׫ɹˣɱϾǲݴպȻҪһһ޶ŪĸѾͻּ⣬㰢Ӽʱʱ԰ӣúЩֵ䣬ǸŮʱܺúõεĹҪúðסˡ
ס
Сӽ޵ɫЩȻ꣺ʺ񸮴˳ͻץ˺Щˣʹˣȫ̰֮˵﷢䡣
Ŷüëϵ˿ٽ˽Щʻƹˣ
ܹ˵Ȼƹˣ˴ŭ˳Żʵˣûʺﴦá
ٺ١Цһ˳Ž赶ɱأͳȫùޣô˼£һ˼ڷԸ永񸮹Աһɳңֻ¼˵ıҪã񸮴ȫѬǰͷ񡣡Сʣʲô񣿡
ɱ
ڵһӶᣬȻʢļɪɪ
漰Ա̰ϵȫɱЧȣģ٣ȫҿ켮ŮɣȻڡҲȥͰűּܲɣ˻ʺ֮ӡ帣Ѭǰּ˳ȻҪ⣬ʱҲҪǰȥš
ǡæͷӦʡ
ǣԺ˭ЩõǮǰͷĹԱҪ˾񸮶ǻʼҵūţҲû˸˵л⣬˳ˣϺͱȫ֧׬ӡ
ǡ
СӣߣɹȵĽˡ
Ѭǰ
˳ŰֺɫǰʮſڵϱѪģĵ񸮹ԱһѾ̣ܲһ˿Ѫͷһᣬʹȥ
̵̫˷Żڸĵ񸮹ԱվѬǰ̵һ񸮹Ա˲絭˳һù٣Ƽִһ˫ɪɪ˫һ̲סͻʹȥˡ
˳ĵͬһ赹ĹԱбϵۣˮʺҪǺúùιȥô񡣡˳ȻӲȴʵԾû뵽Ҷϵĳ֮ӲԼĽ赶ɱ֮ƣŻʺļɵԽˡ

ϱɽͷɺúļֵһ󺹣ٵ괺ɫһϴ˲Ѫԡȥͷּ帣ϻԲ԰괺ɫ˵Ѭǰˣպںţ˵ͷԺ󣬲ΪȻغ˵ãȻסȥյÿȥ
Ʊż̵ˣЦű˵ʺųﲻԶǡ򷽰͡βͳȥһƣ͵͵ʩһɫꡣ
ᣬ˵ͷǱȥƣҽԺӣﵹûء
檸·
һ˵˵ЦЦƹ괺ɫǰͷ͵͵Сɽ꣬Ƽһˮ֮УڿһдеֱϣһdεĽˮ޽ˮУϽʮ䶫ϱĵַˮмʵ۱ϷӺ顰򷽰͡·ΪһϷ̨Ϸ̨ƵʮϷʵĵڹϷмˮַĶΪһˮͷʵƽʱ򷽰һֱӵͷϰ򷽰Ͷ԰һʮִͤ׳ơʮͤʮͤһͭˣǷĺɫ֮ԾԾԣչɡ
ˮơdε򰲷ͣɳ̫๬Ůںͷͻʺ˵ʺʵǲǷ֮룬ֻǳ檵ֵϱ߼ĻŶ˵ϴ԰ңңһҧҧ˼ͣ˻ͷֹһɻԼ˵ߵķ˵£˵Ҫ֪治֪ô˵ˡ
Դϲͷϲ¶ֻǷϾˣƵƷˣⷫ䲻ء
ߵˣСӵĸ֡
ˡԶԶ˸߲һֻķܻʷ˼¶ӦˣҺܵ˵Ȱѷ£˼ƵպʦسǷҲƵ˼ϴͻ飡
лˡ
ʲôлģҵƵϿϳԿ࣬պĸиġ
ˡ
˼䣬̧ͷϱߵգ֮ϼޣһƥϺɫĽС˵˼䣬̸ϱߵľƣ̲ס̾˼Ҳ֪ɮںϰôˣѽֻԼһŮǺ͵ܵһۣϳɱУǱǼʹ¶ˡ
ѽ˻ͷ˻İȣ˼Ҳ֪ϱߵ¶ôˡ
³գϺڣͧ˽ؾйˮʦѲˮ֡
գۿڣ֪ͬ÷⣬¾ʮ֮˾͸һвٰ֯ǹӣε
̷گνְ֪֮Ӣ˷ӵԼľԴˣ⿪ʼչʼ̷꣬Щ仯ֻԴڻʺҶϵһ仰ѡ


84 ս£һ
䣡һŵĻðỤ̋³ɫڻ
Ӫǧ۾ס䣬֮УĬĬ˼¡˼һܿ꣬ܵɮںͷפϵ˧ǰϥ´棺˧ӪѾڷ˰˱飡
ãľǰһ壬ļΣɮ뷢
ǣүľͳָأһɹæ˧ʡ
˰ٷʱ䣬ľܻؽ˧ʣүЩȥˣֻѼں˵ԴѾһȥˡ
ˣҲ֪ӣЩȱķ棬ںϵʱǵͷߣַ顢ǹز죬ǲʤӻ֮أɾЩϤĿ˸žͰˣǵյ֮ƣҾġ
ǡ
ǻԣ˼ǡһһԴڡӡաһֽ֬ȼֽڽʱڱݣΪĲļǮֽҲпȡơʵԽǻǸգԽ࣬νΪ񣬳Ϊ峯ٷ֮Ϊˡ
Թԭһ뺷⻹ΪǸգ˻ʹ˿˳ȥϼƱû
ɮںսپʢʹִ󻧵Ƶϴ֣һƽΪɮɰ쾢öջһС̷³ڣ·ڰӼˣĵбΪϺƣûư׺ɫ־ӡܻԼ棬ܰãܺʿά塢ӣܺ츣Ⱥ֮һ¡
ɮ֮Ǵ˼սʤȥ磬в˳漴ԶݣɮߵĴоںһĲ׷ϣֻԶȥ
ǽ˼Σɮ߶еϺ˷๦ȥռмסϼҴ壬ԭϸУ丸οаٶĶءֵˣй̸аϼ߰ԬС¥ɼң˼ĶصĴּҵ70Ķأ˵ţһҥνУż࣬Գ족Ӱ졢ΪȫΩհ˾ʵǿ⣬ΪΪƣ򱧲ƽĺá¡ѣǮΪ֮æ˾ֻҵɽ⡣ͳ˺ڰΪ˵ԷͬСɡʱ˽дסӵתطĪ˭ΡǳΪϡߣвƽΪ֮ƽ֮ڣ޿ԶҲˣΪ٣£ΪβٶҪ˴𣺡Ȼ񲻿ɵö˾֮ڹ䣬ǮͶһҲͶӶٻ׼׼Ӷ򲻴ӶʻڣӶֱֲܾȻзѡзѡзѡзѣغֲ֮ơ֮һƼ֮ϡףһǮֱУ죬ǿ֣һ֮̾人֮Үţܣѳ̫֮ʷνȼ⣩ģߡעϣż߾¥ĳǡǡΪӵ֮ҥ˵֣˵˷ɡȫ11涨ֻڹ涨޶ۣϰ졣ؿ««⣬ؾ«μ۵ζãζ۸ߡܶðս«˽ı϶񻯣˽ηչȫ塢ȫɴģɼżжйӼĵλ⣬һأĺ蹵ޡݵĽӣķֽߡΪ«Ϊݻһ˶࣬סֵ缴˽ΣǵȻ䡣¾ۼһǿ׳Ĵ֣ų18ǹַ֣չ50ǹ֡100ǹ֣רű˷˽ΡӼͨǵȵصĴΪ˽ηؾ֮;н˱˽γġԶ˵ٸѲҲ飬ⲻʹ˿ɹ۵ľиȹ̵ĵλҲʹʶ˲֯죬ϲݴ塢ӱʼٵȡӵľ£ֻǷ˽ΣȫȥȥȥԴ󻧣Ҳõ˵ӵڼָ˽ԭǡߡɱ첻Ϊ˽ҷ׻ǰں󣻵׻ģ֪жҲʱҥ֣еóеúȡŹϹӣԵüѼӡź򣬴޶СŽ̨ȴȣɿĿ£ǿ˶弰
Ϊɵģ־֮Ϊÿһһ塣ͬԽ࣬Խ󣬷֮СǰӵĴգֻ˵î߾ţٻҲϣż巽ӴվӶ࣬ɽӻ򣨼ѧԨԨԨԨӡֵܡȻֵܱһ壬һһӻ߼ͬٽŷӦ˵˾лϵ֯֯УϾϵӦ֯ЩСС壬ͬĴ󱳾ͲͬСڸԵľ۾ӵءġկֱأϽһʮﲻȡоԼסĴׯΪأȱ֧壬Χ󵽸Ŵׯ¥˫ׯСվסأγɾʮŵ顣Եϵ֮⣬õԵѵȹϵչ׳顣
ɮĬĬһеϣڵһ佫˵Ƶּ˵˽ȫΪҪ߲ȣӻһΪҪǼȻݻˣǾ͸ǣȥƣ

١ɮ͸Щ̵İս˵ӼСƼĳתܣüζЩоţԼѣл㲻һЩ˰커Ӫֻ֮ãȫȻҪɱУʣһЩõͳͳ򷢵ͷȥеջһ䣬һȺˣñӪһ£ں˵Լ䣬ͷܵģǰնϱ˳˵ˣǰӵģֻܺ˵֮ڵȫȥܵģʮӣ´ΣնġǻϿҪްӵܼѪÿչۻ̣˳ҪԼѵɱˣķڷؿ죬ʡЩó֧ӦãԼӣȫ͵ɢˡ

ɮ߻ղ󳼵Ĺطձ֮أҰɸ̳֮®ݸİѲԴסһߣϱϣ˵£Ӣǹھһ֣͵ݵɮӪɮһԶйԲ֮Ϊݣ̷ʵҪȫ䱸ǹڣ̷ʵв֮⣬ּġΪҪ
µһˣϣÿն͵¥ߣµǰѧѧ˼֣Ϲǽʮ꣬ȥٰӵܸɮ´ӾδΪ⻹ԼҾ˾ﵱ˲µġ
ڸĸ˵ĳ֮³󣬿ɽȴǽﶼǹӣǰվ˾˽ȥ˵ˡʮ꣬ȥϱߵĲ¿Ƕ㲻ȥˡҲǡ
ȥȥȥͱȥ¡
С˵ĵɣľ˾˴ӵۣ˺üӣ˳ͺͻּΥξģȫҿ죬ҲǰˣʱöûУһȥȥ
һ£ȴɲںȥȥ¹˭Ҫչ¼
⻹ҪС˵ҿɮӪն˲ˣӵģҲ¶ȥʱ죬ԼҪͷҲǽҺ;˾ҵ
˵ˣҵľ˾鰡
ڿ죬ƨϵİ˿ɲģʮ£һû٣һҲûᣬԼأֻǿµէȻ¡Ļһ˴̣৵һͷɱȥˣԼòѧȫʹó˳ȥԼܲ죬ǰЩ˶ԼǧӣһģЩˤ಻˵ʮ
̼ҵһҩƼڿϵĽ죬ɿھЦˣСӣۼֿطȻʱ򣬹ӪſڵľԴˡ
ԴỊ̇ⶼ¶ںҪΪӣ۱ˣľųȥǿǶˣ˻ӴӴҵƨ
ն˺üӣƼˣиСӻԶס棬˧ն
ܱ˵¶磬ҩҳˣҪоɣʱʱֳͷǽطҲûãֻǺúõˣҺáظһ£ҺǲɱУֻҪסоѺ;ǣͷңǾûΣա
˰ɣģҲܹɱУƾèȡЦǽӪرӢۺú˷ʲôַ飡ǰЩ˴󹦣Ŵ˧¹صһ
磬Ҳ˵磬Ƕһ˶ҲһŰᵶǹģСңͺúٲҲҪô󵶣ʲôʱýүסˣҪɱ棡
˵ˣͿʲôʱ򵱴٣ԣҲƷĽɣ
ʲôҩֱüͷȴּ󴵴ޣҲǴ˧ݣϮñ
㣬պ˵ر͸İҲǽҵĸ
ˣɱƲҡ


85 ս£
Ƶϱȸճʱ˺ܶ࣬ĴۣҪɱƴԶԶ˸ճʱĳɽģǰƤЦģҲʧȥټһϡ¹ġܰϳ֪ף̷ս¡
̷¶ʮգߡǧض뾳һٻ˾ţܰףϳ֪أۼϡ¹ġصĵطѹ̫ܱơͷ˱ɱ̷³һգף¡ϳǣ¹ءǡءءضʮ綡ڡٴʾʢѡ׳綡Χˡ
·ݽڽϻŰȵĽڽӪӪ֮иܲ͸磬ϳ֪ף¹ʢѾȳһ󺹣ŶмƵϰ˷粻ȴǲҲҲ
Ƶϳ֪ף棬˵ͷص˵ͷٰ֪ļãܡһ۱Ϻĸ׳ӣɮҲ֪ǵĲ°ļãɮѾ˰գںϵȴûмᣬ񱾹ߣ׷֮⣬˻ƼǣҪ˵һ䣬У֪࣬ǧУǻױд˧ģһƽطΪϡףʢǻϵæȻŵ
ϸصطм۽ĵطҲҪע⣬˵þҪӶģٵĴʹűٱ£˱ٵܱͬɽʤձɨأϵһʹǲòǾսȾٺز˺ϵ棬ٿǷˣ

˳ȥһˣƵϻһţ˵¶Ƶֱͨͨ˻֣׿е˼վйĴ٣ȥƬ̣׼
Ӽ󻴺ˮҪӽ㣬ˮ˷Թ̼ƼˮͨʢһʱĹӼԥʡǴɽɽũƷùҵƷת˵ĻＯɢءʮΦˮ½ƻӳгССϺơ
ʮ꣬Ϊǿ̡ͨˡ˰֮ӼѲ˾̷£١Ѧ֮Ԫ壬ϹӼ⣬Ϊܣ̳Ժǽ
˳棬ɮæ򿪺ϰյͼƹصӼ֪ڱϽܡԥ֮ˮ½;̷գó㼯֮أ˧ӼʧϵľҪˡ
ϴηһ飬Ұ֮ù˰꣬Ҫո̼Ҳ㼯ڴ˵أӼʧҪˡɮߵ˵ͷתͷʦүʤڱˣпܱ
̣ݺдһսǸʤʤѾؽˡЩСɵᣬѾԼ͵͵ɢˡ
ãҪĿеţΪڻһʲôè˭ԳƺʤͿ˼ЩɢСסУ˧󣬴ӪӪҲڶӳȥȶɹӣӼ䱸®ݸдأ涼£ҪȥѲҲЦ커ӪӪǰפԼߵΪҪдոɮˮȥתͷԸվڱźŵ֪ݸ㽫׼ã⣬汾Щ˴峤뵽ĸãóԺúдϼգǲܷ˻ؼң
˧˼ӾĴң
ǣݸ˳ȥЩԣЩĿ˸ҪĶҡˡɮ΢Ц˵ͷ
һȺĿˣֵҲã߾ˣȥ׷ˡϵȻĿڣϵɫɫ죬㲻һֵܶڣﶼȥá
дԣص֪˼еĸǰȥҲ֪Ƿġһݵ޲ĵ˵޷ģ͢˲ҵǼǣЩٵȫҡаοҲգ㵣ļҲ쵽ݸ˳ȥһƣҲ¡
ų͢ɹүפ
Ϧ£紵ɢЩȣвǰУ޷ˣֵȥ磬³͢ĹݵʱҲû׷𡣡Ȼ˵ſοĻȴΪģ幷ǰرŲͷʤ±׷ᣬеöԽԽˣЩ˽ݲóԹԼ˽ãôܴҪȥݺݵҧһڷźãǰ˼׷ףߵһĨ΢ƣ˵ˡ
̷£ɮ˫ΧУأΪıǿѹľ棬ܿиݹĽ飬ȡΧκԡĲԣʾϼڷǿɻӣս˫ˣתо
ء
һӰأѲߵһнһУһؼڡ
͵綹ȼţж˱ٿһֻۣˣûȥƶЩҲòٶֵǣ飬һǸߣ
˵ºŽǵģĶԼµģʧʵЩˣЩǼеӵܡ
˲˵һԼϵܰᣬվűȭλλֵܣȻЩֵܣϾƻڣӺõĺܣĿãֻҪŹһ֮أʵ˾ãܽ幷ĴǺͷԻңЦ˼û˸ͣڨڨͣ죬е˵ͷ˵ֵ˵ļǣҲתսϮԭˣǱ㡭
סͻȻ˿ڣеķһƬžŸλʹСɫ֪ԼĻ˵˴ҵ˼Խ޼ɵ˵Լ
ϼңֵܶżˣѾвֵܺ˵Ҫ˧ϼң׻˵ڼҰպãοٸǼ˶ȥֵǲȫҳͲˣ˭ǣţοȻлϵֵڣԹԻؼ簲ӪʣͷιӣҲ˵Դȥ˵õĺôǷ߷ߣȣвֵܵ˲ϱ߾͸ˣ֣ҶǲϱߵģҪҲҪڼ
˵֣üͷֵѪˣɻЩ˵ɫ㿪Цβ֪ˣֻǻӱѾǷণϱߴһǣյĳ͢Ĵ̲ס꣬밲Ȼ磬Ҳѵúܡ
վƨɣѲѣѾ׼ðˣ׼շ磬ˣ˵꣬Ҳתͳ˾ʡ
Ŀ˼£ſԼʽǿЦֵ飬Ȱɡ
Ҳ˵ֻ˰վߵбϵǵ˵ӣǻ˾ĵѽ
֪ԽˡҧҧˬһƬ֮ɫͷЩСɢҲͰˣ볷ŶûУ
̷³գҹϮնܽŭԣתŻùز£Դĳһ£תָӼ⡣
ʮһգ㶫ʡػ¿ڷɽ塣ӢפϺ¹ϺӢ³̡涨Ѳ˰
׼ڵʱ򣬺Ϸɣӱߴ˺ϢѾͶ˹ɳȫȨܶάԼǩµġж翱Լжҳöû֮ƻɹӢҲ൱ϣҾװкڣڻҳԭƻйȫԸǶ߻װСƻæѹ̫ƽ߾ȱ·޷֮ٺߣƲ꿴׼˿սľƣúõؽӢƣû٣ûöжα߽磬պ˹ڵڶѻƬսʱ룬ռЩɶǷֵĺأбձڣвۺˣȻзԴһƽأصȻԴռйİٷ֮ʮϧ᲼ԼԼеſһδȷ캣вܶάԼǲŵ³б仯ֻܽ¸£Լ̶ɳ̳ҳ˰ϵſδ
̷ʵ۴ϲԼǼһǩԼȻƬδʧȻſȷܱ֮Ѫеؽÿҳ֮£ҲǴһӢľں뺣̻ȥ̷ʵҲţδȹһдӶ˹͵ӾѾˮĳȥˣʳ˫ٺ»Ա캣ߪɣԺɣйԱһͣйҲ˸ν캣رӶڴ񣬴δ꣬鹫ţʵ۸׵лʺ
ʱպñŴ󰢸ѵĺľ϶ź翴羰̷ʵ۵ˣֻһԱʵЦž֣´󰢸磬˭֪󰢸飬۵һæδĻʵ۵ݸ󰢸Ƕˣĸȥι̰ɡ
ʵЦߵĸѾǲȻſطû̶ǿҳ¶ǽˣʺϢûѽ
ǻϺ鸣죬˹С󣬲ڻǰССĻʵ۵ƨԼպǶ˹ٸԽ磬Ҳû̿ɴһʱ˱ˣվԲ˳
ǻʺǰ˵Ĵ𣿡
ء꽿Ц
Щշǳ֮ưС˵ͷ
պ˵ɣʺţ˳¡̷ʵ۲ͷػ˻֣ʾˮһɫ̸Щɷ羰¡
ǣͽȥ׼ʵ۲¶ҾͲȥ˵׶ԼΨһš


86 ſһ
̷³ʮߺء
ʱѾҹʱ֣һͷŻƲɫģĶʮ͵ߺͷһյϸϸضһţֱ߻һȵĲˮŨüۣͦᣬ۽ȴ͸һ硢ӳⷽٵĬضţԶ쾩ĶʦǧдԼţڻƻľ̫ʦϣĿϸϸһ룬뵽ǰЩӾŽ̽ģѾ۶ˮʦԹǧˮʦ¶˾ģдһ֣ԼҪ£˽ľվ̧ȳǩѺͷѲߵļױ˳ţæ񣬡ǧꡣ
ʯ￪ضԼѲߣһ£ǡʯ￪˿޼ӣ˻֣ԼԺױҲΥѲߡ
·ݵʱ򣬱ȻһƬȣɳѾЩˣԺĹҶ¶ˮʯ￪̧ͷͷϵİ£һ˿ƣɵó
ַʱԼķţߡ쳯ҲͶԼ콫ݺ޵֣ɵ˺Դ֮ս֮Ȼǹ쾩ƿʵѰ
ս𺣡ǽľ֮Ȼ˳˳ˮ°졢Žߺٵ쾩쾩һѻ˰쾩ǣڳһһӪס쾩ͰˣӪͷҲҳ쾩ⱱλַ顣ȴںȫûһ˶ûӻ·ڰ½һᣬ·ȥ˽ͰգȴսѣԻα®ݸ°벽ѽȥ׵ʱԼҹǰȥ®ݸͷ鿴ȴҲòεط֣®ݸڹǣٷҲҧ¡ֱ˱ʧܵϢϽӪΪʼʦ·쾩֧ԮȴԼߺפ쾩˵Ǳ⣬ֵܾ²ŸеġҪһȥֺ֡ѣˮʦЩ㰲칥£ϣȡӡ֮أãһӡ
ʯ￪Ѷ㲻ⲽң׼Ϣ˼ʫһ䡰ʯ￪ͻȻ뵽˵սĻ𹥼ƾʵ۵ӳ⣬®ݸʮӵҲŮ˵ĸףŮƣòת谭ʢİɣʯ￪֮Աǣ޻̸֮ôţֻһЩµ֪СϹ֣츸ڴˣӣһŮѡ
ʮһգʯ￪ߺˮ½ź죬ʮգ˳ݸ̫ƽڳݸ˸ڣʮռ£ʱ۶ˮʦȻõϢȫ䱸ˮ½ŽڣԴ
ʮգһۼһشӻݷʻ۶ͷˮʦӪĳæСͧǰء
վסˣӪصأô
վϵһλʮӲɫֽбϵİ鵱Ǹӹһƣͷдţϣסһ۰ֽһʺĴӡ֪Ҫˣæ񣬡ԵȣСȥͨ˧
ӵ˵ͷʾ޷һС۵ͷǰˮʦӪϢһͣҲżӵ˼
˰Σ۶߸߸ߵˮʦԯŴ󿪣죬ӵ߳һȺˣиվڰߣŻʻ۴֥ȻˣϰѵҪΪˮ벻ɣ
æ濿˰Ǵ˱ȴҲæΰݣְʹμ˧
ԭ˱Ǻ
Ϊӭ˳Ϊ׵һȺ죬˺ס˺֣Ц֥֥εˣһͬˡ
ƼԯŴ󿪣ʿ䣬ҪԼһͬӪæѿʾͬУְҺʹ˧ͬУ˧룬˧롣
ϵܰϵܣƼİҾ֪ѩ̿ˣ˺ܲһͬӪ˵꣬ס֣ݷ˵һͬ˾ʡ
м㣬ǱԼԼһٴӹ󶫵Ա˺ʹּת˺ʹԼ˵棬з£ڽһһܣ̲סվʩ񣬰Լⶼ˵ְʯݣǺ¸˧;֮ʡϲúúáְڻǧˮʦǧ˧ϭ㣬˵Ҫְǰ˧ƣھŽ
ãƴЦͷ֥֥ǸΪ˺ôһݴ񰡣ãȥ꽫赲˼ˮأǾʢպֲˮʦӻĳɫһ˼֥㲿ھŽǡþŽ飬ǿɳ֮ƣ۶ڶӦǷȻΪѡ
ǣ˧ڽȻǡ
ʯ￪Űһ߲ˣҺڰ죬Ϸ÷ȥ֧Ԯ죬һĹ˺ԼĽǣЩʱǱȻģǾݴںںʯ￪һۣ
ߣΡΡ۳ʯ￪ǰȥ̫ƽˮ½Χˮйͨһֻɲȥˡ
ʯ￪Ŵٵ˵ͷٻӶ˼´ɫ죬һĴȥ̫ƽĻӪŭ𣬰һӪҲַ󣬳Űͷųߣವļû˻֮УҲ֪ûʲôƬ̣罫ǵĳǽֻ¶һЩ׵㣬ʯ￪΢΢ˬһӣһ£ǿʼˡ
̫ƽ۽ţⰲյһ۳ǣ̫ƽ֮ս󣬳˳µһιư죬Ҳṳ̂ĳš¥̫ƽӶر䵽ڵأû˵콫ݳǰȥӶĻܲˣһһܵݼȴһһܵݱŵǳǽ´Ȼʱ򣬰һ죬ͷһڵغֵĴ죬ͷдһġ֣ϻһС֣дǡղ󳼡ᶽ
ͷһ󻶺Խܲµ̫ƽƼǸġ֣ƲɵΪ֮һᣬƷŻˡ
̫ƽˮʦϣʯ￪һͻȻģعͷİᶽԳսˣս¿¡
ˡʯ￪֪һɱ׼˶ٽʿһӰ֣˱ɡʯ￪βޣֻʣһǰͷǸϣԼǺ޲ǣǿҲ޹Ҵգٺˡʯ￪⣬Ըˮ½ֱȥνڳ˷ʱˡ


87 ſ
ʮգ̫ƽʯ￪޹أƺƴ󣬽𶯡
̷ʵ۽ӵԴ౨ŭضһߣɺްˣȻʯ￪Ȼڱ£Ҳֻʯ￪ڰ´һնѣֻڴЩϢˣ
Դ򲡸ϻ֮󣬹ȻֻھߣѾʵϵ󳼣ֻδ֮Ϊһᣬ̷ʵ۵ģԴ®ݸҪŻһߵպпҪɮʦսʵǷãǴ̵ģ첻ʧָտ£Ҳϳɣų˴Ӱˡ
ҲգؼذˣУһּ½孺ٱڽϽԸɷǽӪĿľҪǣƷ棬涼ˣǵʲôԴЩΪĹˣͲɱˣ
ϣڽΪɫȥҲѷ˼ˮأ۶ˮʦɣǵģʹҲѳ֧ԮϷſЩսȻʤġ
⼸صûãֻ⼸ﹻԴ¡кϵļǲϧ̫٣˵˶߹˲ߡ̷ʵ۷ĵȥС̫˲ë̷ʵ׼ȴһͷΣڿϡϵС̫æǰס¡롢źҲæ£գʥ尲ǡ
ʵ۲˲úЩֺ˿ڲβ裬˻񡣡޷ֻҹû˯ȣһ飬Щõģ޲߷͡
ǿ㿴ңڻǶź׳˵ӣ˵ϵĲ
δ䡣ֻûʵһԭ㣬ҲеλãϧõĺܣܱƵʦ࣬˵֮ǱΪ飬ʣ賯͢٣Ҫأٸ֮Ȩ
ںкڽ̫ƽսںϣкѲµϯĻ漮Ӣ˴˺Ӧ֧Ԯγɶ֮ƣ̫ƽơȻںڰսݵͬʱѲŰȴһӿС
ĲŻ磬â¶޼ɣ˷ʱɡɡպϴȨĸҲÿձҲн٣һزϲΪˣǰ˺˵֪ÿϸСϴŵ󣬾͸˸ϴš޷볰ŪϷһǵ֮ҲؾһͬʿԴЦĻβڣʿǻϸ͵ģ־һ仰˵ԼĲˣҲа֮
ܱһְ˹ҪӼһ̰ۣšӳʡܹһʡµĶʦүһǲɫֱӣ֮ȻŭѲ½飬ơѸơ
ǣǸбˣͺܶĹĹϵͬһ㡣²֮ǰȴ۱Ϊᶽ
֪ǹĵˣΪᣬ䱾˷һΡ
̷£Ƶʡѵֱӵ󹫹Ƶ󹫹ԺֻҾû¹밲ȳ˵ټңҪ밲ô˵밲ƻش˵밲Ȼг͢ԼҵĹְᣬҲǳ͢Ʒ٣ôһʦү¹أ󱻲⣬߳ŭһ䣺˵ȥԴΪƾݣ״ģ˵ǡĻ
̷ĺմŭԡĻҪЮһΪӣĵĺøʧȫޣּ£ԭ෢죬ʾĹв£ɾ͵УĵǷзŹĵƽʱ𣬵ﲻСˣٳĶ࣬ĳ˻ռЩԹĻϱ͢մٳĵ
ڵϦ
һ£ļ١߰ߣƽʱ˵ٴˣ㲻Ҫ£߿áͱô¦ӣô죿ô죿Ҳһ޺ϣϲһ㰡
룬͸дһţ̧ܸ֣ʧ֮¶аݵȵȡʱͬСɣԱóȻֻ̬кһΪ˺ѣǡȻʱĸ˹ϵֵƣһƬȣʵԵ⣬˻ԡϣ̬ȼãźЦߣƾ֥Ҳôţҹĳ˷¾ưոݣ֪֮ã͹ĶƣʹӱѰҳڣףҲҪľȳܿ죬ĸ취ĸ취νһʧȫ汣֤ĵ
ɽ߻ʵԶҪ£ҪǴת϶ĵ̬ȡ뵽ڱĹ]ˣǾҹдŸǣʵŵĴ˳ԶѧʿӢ飬һҪȳġ
˳˲ţ֮ӡΪˣʿ]˾֮ںصĵֲͥ衣ɣСҷ֮š뾩ǰһΪ죬ñƣڱߣ뾩󣬳Ϊ˳̷۵ĸӶΪ̷۳ıߡ]ˣɸ̶ˡѧʶ㣬ѧңȻûԺյĹְȴûھǵĴżУ˵зڹٵʶ˳Σ˵λȴΪֵܣɴ˿ɼ˵ĹϵͬѰڻʵ㣬ɽͨϵߵֱֵϵϵܡųͨǹû
ǹ򰲰ɡ̷ʵǷ߷ߣԴӳ󴾸Ĵ֮ܶԼʼεģȻƫ򣬡ǹ򰲰ɣѾĲ֮½кطȥˣغܿˮʯ

һ죬]յź󣬼ææ˳ϣҪ˳ı߻˳ʱ̷֪۵گּҪϳģҪ󹫣ֻһʱò⡣
]˿˶ߣ̽˵ĲˣֱԵ˲ˡмΪҪԺͽйܴķ֡ӻϵظм
˳ȫ]˿ˣ׳˳Ȩϻ̳Ͽ֣˼ӢۣҪ£֧ڰһԼȨλ
ıҽ顣ʵܿҴ˲ţв⣬ݣҺγȳɴ˰ϵشвǰ۶ˡƾҵҲ
ǡ˳һ]ˣֺ˿ڲ裬˵ҿԵǰ˵飬Ҫ˱ҵĻá
]æ˵಻ù̫ࡣˣѴˣ
Ŷ˭˳ʮ־档
˵̶ѧʿӢ]Ӣǵʱǳ̽ǺԺĴӣд£ʮϲ߶д豣̷۸׽ܡ
ҹ˸
ʱⱸݷӢʮֿеĶ˵Ǻ϶֮ˣҲصĴһֱڿ죬ίߣû뵽ݰ㣬ȳ顣ŻɣģʥϣΪϧͷ˼󹫱ϵһȫƿš󹫲ڣҲ޷סë㸲ϵľҲΪı䡣ɽ᧿Σ
Ӣⷬθ֮ʶˣæ̫ˣ壬ĳ֮󹫵飬жţһ֮ùΣ󹫣ĳ岻ݴǣȡֽñʣīӺʵµзʵ˳ʤ¹ʥҲǹҲһ޺ϣϲһҲΪˣԸֱ𡣺ϲФ֮Ա˼֮ӡܶĻڸԣδ֮һڼˣȥء¹ϵȴ󣬲òΪϧ˲š
裬ʹѸٺתͬʱԺϡǸԱ·׷ɶ۳ԩ飻󹫡Ϳ࣬ʱҲΪĳʵģΪʰףǺӪ󹫵ĵڶ취
̷ĺʮֶݡȻһտ̷ߵĻʺ˵ĹȻܸɣ¶£ִţӦøһᡣ֪ĵ¶һѣ㿪Ц˵Ҳ˵ںѲĻУ޻ıɼһʡ֮ϱ档ʥӢѵõ˲ţԵϧ̷ΪȻͷ˵Ϊĳ¶вʵǸʷȥðɡ΢ЦͷһڱźСӣСᣬûĳȥˡ
ûᣬ棬˳
վ˦񣬡檻ȥƴ󰢸ûУ檸ˡ
ȥɣԸŷ̹̹ǶЩš
ǣҪЩ
ʵ˼һͽ˰ɣ˶Ҳȡ
ǡ
Ƽ˳̨ǰֺţ˳ͷ밲̷ᳯĴвҵģæЦ˳˸Ͻȥɣϵء
вߵ̹̹ȥط빬ŽЩժһԽԾѵĽ𣬱߿С̫ڲŵӣ˰ʱСӴϱߵļͷ˳Цش˸ǧ˵¶ȥˣ
ĻȥˣǡͷŵĽηƼ˹⣬Ұֹ˵˻ĵ˵¶
ܺá治˼⣬˳¶һ˿΢Ц
˳֮£Ի»ʺԼʷǰȥ顣˳Ȼ
ʷ֮ڱ͡


88 ۶ˮһ
̷¶ʮһգڡ
ڴĳ˻С죬𴫵ϢƵתһСܣǰͷ棺˧ǰ̨ȼƼˮʦټ
ϲԾԾԣȴͻȻԼҵĴ绹ûЩ˵͵Ļ˻ֻ
һŲæķʩУСԣȫ
緫ȫ
ϾšԸԼľŵܣǰ棬Ļȫ㣡սҪ磡
ǣսĦȭƣ̨һ·ˡ
»ˮĴӪЩףһᣬ㿪˵˧ⷢ涫ˮʦƼˣǰͷ̽ӻر½ϵķȴҲ٣ǷƫʦǵӪǲ̫ס
˵ͷһΨٻ˵ϷѾˣǱˣˮսҽǹӶ㣬ӪǣսͲسսˡ
ǡ»תȥ
ʯ￪ƵͨڵĹٵϣߵ̫ƽǰСӢʯ￪ĺͷϴʧܣ˶𷣣Ĺٸةָཱུة࣬öԼܵܵϣûаԼһߣסӢǰʯ￪˵Ǳ·ǲǲ̫׵׼ӲӿЩ֡
Цŵͷة㵣ĵĶԣɱȻЩðգҲ޷ˮʦǸģǻеˮáˮʦάָʤܵľƣһӢһȺͷƽĸ߼ӵĬĬţʲлҹֻ̣ˮʦˮʦս֮ʱȫͻϮӪҲǳմӪζ
Ӣķڷȴһ÷ȻǵͶһȥé®˧šӢǣģʱӪͿϵˮʦӲӣ
ϲɫ޲ͷСΪҪ򡣡ʯ￪˻֣ɨǰ˷ĲӬǰϰգһץǵӪٷ˻ȥ©Ϣ
α鷳һɱ˱ǡ
ɡʯ￪Щ˺ӱԼҲϰյĽ͸ˣķҲãԼĶԼǲӰݽԽͣȵˣ̰ϰշŵɺɱˡ
ǡ
ѹϣϵĸɫı紵죬ׯϣԶ߾ðĴСֻʮң죬磬֮ȴ˿¶ֻһǧﾵŶߵˮ֮ȥֻ˼ƬӰڴʱվڴĳˮʦ֣䱸䱸
䱸
ϵźűػӶĴڱӣδת緫ڵתһֳӭУսһ
̫ƽˮʦ˧ָةߵˮʦ΢΢Цʯ￪սǳΪȻЩĺܱȵԼݾһֱİսǿЦЦȻأٴУ˲ֱҪһֲ
ʱȻԼǰڹʱҲ̿ӣԼνİսҲݴΪˮ齨ɡ
ˣԼˮһټˮʦҲֻԼ´ˡְȻڣֺŹˣ
ة࣬Ѿˡ
ǾǾ죡ڼ׼ã޻أ
ǣ
ˮʦͳ꺽㶫ˣڵ⳯ʱӾ˹ʹԴ̫ƽ֮꺽ڽԼ֮˻ۻߪɫ֪Ӧ˽һλҪˮʦǶսˮʦ꣬ǸƳɫˣվڴϵ꺽ǿԼ侲۾ϸϸشԶķˮʦмһҴϹŶһ֡ʯ֪̫ƽ֮һʯ￪Եˣ꺽һ˵ǲǼٵģʯ￪޲ңڰһ衪ᶽҲûҳ׷꺽ȴҲɥֽй꣬ȵˮʦ˻֮ڣ뷢ڣȻˮʦĻҩļ࣬Ҳܰװ˷ˣ

̫ƽˮʦĿˣ죬ֶ˫սµĸߺһʱ䳤֮ޱȣͻȻ֮䣬һսϵըһŻ𻨣Ѹײڶ֮ѸٵڿлһߣͶӿĳ֮С
ƺ絼һ㣬ˮʦӶط˻ڣ¡죬вٵڵ̫ƽĴϣȼܴ𣬵ȴ˷Ű˻ĳ֮У˶ˮ
꺽˶ţŭĸϵĴ緢䣿նף׷ƣ¿Щ֮Ҫմˮëȴܼģ
̫ƽˮʦѵ򣬾ˮʦеļ״˿ңæ˴ûţֻ޹һָ֮ӹƼʵһ죬ʱս𣬡ˡѪ
̫ƽ˻ҩ˻̫ƽĴŭ𣬷Ļڻǰͷļ󴬵С壬СӦ𣬴ϼºҲûһԡ˳
мһȵĴ󴬵Ĵͷͷ϶ʱӰλΣСеأƽ˼ֻҳ
꺽æţȻȴοڣǵԶϣ

䣬С岻ηͷ׷׹ĻڣŷӵǰŹ̫ƽˮʦֻȥ̫ƽҲ룬Ѵʯһһ£ɽַǷϵ˰ŵˮС
ںͷѹ꺽Ϣɫüëһ˾ģѹĴֻ߶ȥȫѹȥ

ĺŽشߴ󴬻ʻǰǰͷˮ˺ŽսΪǰĴһֻڣƷ˼̫ƽС壬һͷײϿԼһҴ󴬵ĴϡһŻɫӷʿԾ̫ƽĴ󴬣˫˵ͬѩһ㣬ϴŻµ̫ƽʿʾŰǸԾΧסɱͷæӵϣս֮ƻɫһѪĽһš
꺽ϱһ󶴣ܻյıҶˣ꺽˿δɱϵױְ˽ŵ˻ͷĺŽ֪֮ȻˮʦֻȫΡ㿪תͷ뷢ˮʦ֮УҴϻ뷢
󣡡
Ҵϻ뷢
ˮشȥ꺽۾ڻ֮ΡȻͬһ޴ʯ̵ڲӿĳ֮С
̫ƽʯ￪۾ִſ۶볤ڱϵӪӢȼ̫ƽĸ߼죬ʯ￪վСɽϣɫڴӪǰѲߵ֡ʯͷļ򣬵˵ͷ˵Ӫǽ䱸ʵĺܣʱ򣬽Ӧôһˣȥȫ
ϵĴһȭæɽ´ȥˡƬ̡̫ƽӿɽ£ɽµ֮æ̫ƽƼԼټҲвءȣɱسӪ
ӪǰͷѲߵıæܽ˴ӪڴӪſڴ¹ǣϵһСССŵºˮ̫ƽԽԽԽңĻӶ߶µ볯̵ȥϵһϱһȵССûٴ˵Ե̣վӣӺúÿõĶ
»²ףĺɱವվ￴ŵһţ߳ӪʣճӪʣ»ױ帣ֶӣƵɽǰˣͷ󺹵˹˸ǧˣ湥˹ˣ
ʲô»ǳһνߵǰͷȥ뵽ˣȥ»Ը˱ϵĴǰЩӶ˵׼ǧܷҴ˧ǱߵľģɽŻǹӵȻҶȥϮӪٺ٣ҪеŴ

Žʣ糱ˮ̫ƽڼ֮¼ǰУǻڴ󲿷ֶˮʦֻ˼Ϊصĺ´ڣ̵޴ڵȻ֮޲ըѪ飬ǱϾǹھ޴ĻڣʺسǶʺرȽԷصʱӪʣ̫ƽ˲٣رƽĴӪ
ӪǴһˮȥǰȻվųɼŵǧˡ
һ죬һһ䣡һŵ˾Ļǹ鼸죬ĴӪǰƮһɰǰļʮ̫ƽðѪӦ¡
һӵ֮æèȥڶŵŵһŵ϶ϵǰ棬ɾ˻ǹ䣬ǰͷ̫ƽͬһӦ£ûһٱ̫ƽʿ䵹ڵϰڶϣǰڶŵĻǹǣǰȵŵϣһѾװ˻ҩܳ嵽ǰͷʼ˵ڶεո˼ȥӪǰѾһƬʬ壬Զ̫ƽزǰˡ
»ǹһ˿ЦȻûйţԼһ
Դϴûǹӳʤܵ۱Ƽ֮˼߻ǹЧʣ뵽ʮֵ֮һֻǹսǾλ
ݡʷأƽϵĽӢʹûԸѾҰޱʱиڻҩװٶ̫Ľһʽһ飬װǽЧַڸֶ¶мǿӦԵݷǹ֮λսЧشҵ˵ͲҸɴдױ֮Ÿº»»Ƽʾ䱦ķӣԼּЩʵսľ飬ǹŲãҩ˽յң
Ϊʲô֮й֪λսأҴɵĺ¶


89 ۶ˮ𣨶
ĻǹǼ޷ʯ￪ųڵľƣԭüͷ˿ӢѾƵͷŻȥˣһѼ⵶ܴʮǰҧסһӱ߹룡
ǣ
ϵϱƼ̫ƽ춯æ˸ɫģӪںŽ»æǲӪĴסӪĳѾȼ˻硣
ʯ￪ܵӪǰָһ˶ߵΧǽ˿ӭʸֵǣɱȥýױ۹ֽУȥ
ڵĳˮ¡¡˫սذĴֻȼţպ˰գһըϣŵЩ̴æڵ˴˲亹£һ󺹵ĳǰ棬»棺˧α˴ǰȥ͵ϮӪ»ʻǹӭУκεƴ»˴ӪݣѾˣ
󾪣͵վʲôתͷϱߵգȻȼ˼ŨŨḷ́˶񣬻ָһͳʵȣ޷ֻҪӪĽʿڣЩӪ޹ؽҪ»˵ʲô
»˵˧ϱ߱ǣѾֵսˣ׼ȥϿǵֵ
ãǰȥ꺽ˣٸ󣡡ȻϢ翪ϲþɢ

̷¶ʮһգ̫ƽսںڣʯ￪͵ϮӪ»ʻǹӭУǧˣʯ￪ʿ䣬ΧӪ»Уݣս˵ϿˮʦŴӪƣңҺԶϺգЩˮʦ۶ڣʧֻ֮һͣפϿΧϿ̫ƽʯ￪ʯ￪Ϲͬʱ̫ƽˮʦס۶ڣ˳·һϲϲһЩٲΪ
Ͽڡ
»Щҡҡͷǻ˸ɱֵܶЩʱ䣬Щʱ䣬ָܽڽϵˮʦʯ￪תһ룬»Ҫ͵Ϯ˿ӪѼȮˡ
ʺķӹȻáϸϸ»ǹӶͷŻʺľֶ˼֣ȥĻǹȫ
ǣϧµĻǹڳ˵ʱϺ˲ˣϧЩֵˡ»겻ѣЩѾĻǹ似ϱˡ
޷Ϸ򶼸㲹룬ǹӸҪ࣬ǹ֮Ҫȫ룬ϷϺϵ̰ţƴۣҲҪûǹն˵
ǣʺҲ˵ˣǿܣŻϽԣôڽѲղ󳼣⽭ĸɴȡãһָȫ߷桪֮У塢ʯ￪һһܰס棬ɢõطǴһ
ͷű˵Ϻͻʺ񰮣ϷβܸͿأң
ձսܣھŽ׼֧Ԯĺδüսͱ̫ƽ۶ŵĳ˵ˮ򷫲죬ס۶ڣϢͨŽһռ䶼Ųֳּ˺üݣŭģЩ
¶ʮδʱ̣Ͽʹ˾ŽͶʹԭЩµĺƼǷţָ̻˾İ𣬡úúãһȥߴ˧¹ٱȻ£
һѲߵ̫ƽʯĵʿ˴ʯ￪üͷȴҲûж˵ʲôɮ̫ƽĹߣʯ￪Ȼ·ǳΪȻȴҲ˵ԵĻֻתͷ۲Ĳ
ʯ￪ʴָة֣ˮʦĴ޲Σжã
أѾˣѾϵ˺ߣа˾ȻɵĲˡһսʯ￪óϷʣæش
ة࣬أӢ޵ܣʹʯ￪ΪҲд
Ļǹ仵ǧˣֻЩˣûʲô󰭡ӢһǴ٣Ƕ٣ָͬة࣬ҲҪԼһةࡣ
Ӣɫȥһʯ￪˵ʦعڽ»ݡݣ½ȫ쾩Թ֮أȻʤҪʤ׷һ
ʯ￪˵İ޶ã˵ͷ˵ļǣӣΰϿץ˳ͷ𽭶
ǣ
̷¶ʮʱˮʦҹɫڹפ̫ƽˮʦ׼̫ƽˮʦӭͷʹ˼ͼʬ屧ͷܡ
¶ʮ壬̫ƽˮʦ۶ϵˮʦˮڰǣǰУ̫ƽҼǣ֮ˣСֻͧƵд˷ݻ𣬴ˮʦ½·ӭУ౻ʯ￪Ͽ֮У۽޽ӣϿ۶ĶعϲͶˮԾȣҺþڴʱˮʦϵ̫ƽ׷ˮʦͺͣݸ١
ݸ
Ц֥ϵܣϸ籾ϱлˮʦ۶ڣϷˮʦҲ߯ЩͷϵԮˡ
ҡҡͷң˶κΣݸɷǾþ֮ذ
Ƭ̣ٿϿϾź»ܲססǲʧﵯҲЩ
Ȥϸ绹ϵأǰմӾﴫţ˵ǻʺﲻ֪ΪΣͻȻʩԮ֣ڻǰ˵󼾸֮£¹˼ȥֻϸѰˣ
ϵ˵ЦˣΪô͹ϵæϡ
˵ʲôʲôɡգգ۾Ҳţõ˻ǹڣĵطܶںĴҪ˼ΣֻЩ³˻ϵȵĻǹڲ˵˵գ֪ˣѰ˹ָӲġ
֥˵Цˡ
ϹʼӼ򡣡ԥ֮ˮ½;̷գó㼯֮ءӺʮһ£Ӽ̼ƼƵһѲ˾ٶӪ죬Ӽ⵹Щӣлשݾ͵Χǽ
ƵѲһܣص˵ͷǵõɮŻٶɹӣһصذ֮Ƶ˸ԣӼĵطںϰս֮أ˵þҪ߶ҹۣҹӼ
һӪɳڵϵæ棺رˣϡصȴȼ̣߶
ãƵĦȭƣ˷ܲѣȫȻ˱ӼѲ˾ˢһ±ò԰׵ɫȻɣ˺ò£Ӽüϸ˽Ѳ˾ƵѳΪˮְλӣˣ֯׳׼س֮ԼˣԼš
ǣˣǶ볷ô죿
Ǿǵ죬죬ߣپţƵϷһޣڰ˦һı޻ȣֵǣǽʱˣ
˵ģ
رˣоƺȣɱ
ֵǣϣ
Ŵ󲿶ӿۣȫǰ޶ãмСֹҲȫȻϣٶΣĸΣɮߵĴֻܸǺͷԻңֻҪӼ⣬ʳӯˣµΪǰͷ֪ôԼɱ˵ֲ̿Ȼһɨգ
ᣬ˻ڵ˹ӱϣӺӿʮףˮƵǳĺܣûзԸֱӾ׼ɺӣлδüʩѾʮ˺ӣźӶûʲô죬ô󲿶ȫӣúӶ԰һХһɫ׵ӱϵСɽºһȣ˳һӰ˵¾ͽԹӵʮڵأǸɫ׵Ľ쿳һմѪĵָŶ궯ȵƵڴˣ˭ҹһս
Խ궯ǵƵϣ
кȵƾ뵲סǼˣǳ룬ǰͷֵܿͷһӵϣҿСɱˣ
Ȼɫȴ£Хɹ㼤ˮĽӵϣȻֿһᣬæ߳ȥˡ
ƵϲϻصӼֻԭޱȵĽֵһˣƵϴתͷȵϹؿڣ䱸սɱ棬סӼ⣡

װӣ˰ΧһķεĳǽӼѲ˾ֶ˵ãŰձ㽫سǵľ⣬ҩ׼׵ʱ˿̵׳ЭسǣƵϴϲѲ˾ļ򣬡ܺãֻҪӼסɮ㣬㻻Ѳ˾Ĺͷ˼ļ仰ͷдŵӴӼ⣡
¶ʮգΧӼ򣬽ӪرƵԡѪսգܽӼ벽ɮ߸ϵ¹صҲӱ߸ΧߣеȾڷأ߸Թã鲻һ
£嶽ʦԬ󽫾ʤˣǧںǹӣϱԽӼ⡣ӼΧݺᣬӶչǿʤʵΧսͨӼˮ½ͨڳǵĵ迨飬ϽԶϾӼáͳƵϹӼ⣬мһȦ죬汱¹صϱʤɽߵɮߵĴһһһȦһȦΧ֮ۿžͳˡ
³һ̷ʵ۽ص౨ϲգϲΧƶԹٱյںڶףܶ飬ЩԼ˹ȥˮʦ̷ʵûжŭΪԴʯ￪ߺһ·ңǵֵЩӣǰЩıѾûʵ۵ŭطйӢں뺣ֺͶ˹սϺС壬Ӣ֯ˣַȨ¶ֵһɹˡ
̷ʵ̾˵ܵ¶ǡҲ޵ű󰢸磬ϵתתӣڰο趯ŭʯ￪ôţǷ֮һһĹǸɻڣʱգȻ¯ҲǼѣͳսǳĶࡣ
̷ʵĻ˼ɵõ˵ͷȻٵ£ҲԹڽԼĶ࣬ˣ޳ѵ֮⣬ٸЩȨҲˡ
ʥЦͳս˵Ŀʱ򣬵ЧѴ֮
ʺ˵ʲôְλΪá
ʱ̽ңҲûôȥĿŵȾָ´ȨЦ⣬ȴǺٺЦǶԼǬٶϱǣ檾ȥϷϷأǵŵȥ̹̹ƽ
޺Ϳˣϲʵۻĵܹܣ΢΢˼ּ⣬԰ͷֵľּȥΣʵڽѲƽʡּ

΢΢զ࣬ʵڽѲƽʡʵϵĽʡܶʵļˣҲԺܶĵΪвˣ֮ȨѾƽˡ
Уļ£ȥȥ

첻ʧҲ˯İЩϧܣľƻ糣ڵʱǲǸûһܶˡʵҲӻֻŽµȡ֡


90 馻һ
³գʯ￪ʴƽݸͼһټĻĲˮʦ𷴻ΣѵʱϿڵ»˳ӭУûǹΧϿ̫ƽʯ￪ֽӵںڽ䱸ĳ棬ᶽڽж׼̫ƽ·ʯ￪ƣһʱ֮ҲձڣϲϿŽȵػ񡣴ʱʯ￪ʶԼ̫ƽΣԣһδԤ֪ʱһ᳷ǧټҪϾɱΪֹ
ڵʱ򣬿Ȼ̫ԽˣںϹϱɽǸԶǣȾջƶûʵҽ˼˵ǡ԰ˮ̫࣬ӡ˼ձæع۳Ͷ٣̫ԽĻ찵أʱʱѾ˯ȥüˡ
̷ʵۺڴͷǡ˿ҩ̻̫˯µҽʵ۱ڴͷ̫ĲЩ𣿡
̫ҽƣΪ׵̫ҽԺԺ׳ŵӻصػϵĻ̫Ĳǰʱľɸ꣬ǶüΪҩﱣţӱϾ⣬Ͻļ磬̫˷纮ѩϼ˪ˡ
̷ʵ۲ͷ˵˭Ҫ˵Щ޾㣬̫Ĳûд󰭡
ֻҪǹ죬ؾûʲôˡѩЩ̫ҽ˵ֻ֣ЩĻ˲£̫ǰ̷ˡ
ʵһתͷһֻü鵱ӵŹˣƻʵۣϵ̷ʵһ˿ɵ֮ɫæڣϣǽȥƻʶɡ
ʺ޽ȥɡ̷ʵҲȹԼһͬ˴
һںͷܷĹȴҲû˵ʲôæϻʵ۵ĽŲ˳ƲҵĴ
ڻƲ̫絭𣬺ǿò㲣Ųһԣϵźţʵۻʺ޵̷̫˰֣ʾŵֻ̫վ̫Ĵǰһʱھ˵ֻڵİƣھͷѾ˻ˣյ̷ʵ۶ͷ΢΢һϸʵõ͵͵ʣ˯˶ˣ
ϣ̫ոշҩһء仰䣬ͷӽ˹ؽڵƼʵۺͻʺڵ£뿪밲ȴʵ۵ֹˣֻǱϾŲ˼˯ļȵĻ̫󣬻ʺüëһۡ
ʵæȥһ̫˽࣬Ƽʵۣ΢΢ףʵˡ
Ҳڻʵ󣬽
̫̾˿ṧ̷ֻ˵ʵۣҵӲˣոջμȵۣȵ۳أǸʱҪȥȵˡ
ҷſģ̫ҽ˵ˣĽţЩӾͻõġ̷æοʺĴ󰢸磬ӻЩɶأлϥ£Ҳüį
ǼãϧҵӲ˿̫ȻһЦɫӵһڻʵۺͷĹʵۣôĸˣҲԩֻһ»Ĳ£ʵ֪𣿡
̷ʵӽӲһӣɳ˵ûʲôܴӵġ
ܣʵԺշЩ̫Щɢңȴض̷ʵۣô򣬸ֻҪʵǡ
ʵĬȻںͷǾĶǣæǰӻʵۺүֵͬģȻѵܹʶˡ˵㳯Ż̫΢΢ͷֻŻ̫
̫пһ£һʯ˵Ӷˣʵۣûʲô󰭣ǻعɣȥ²Ҫٽˡ
ǣӸˡ̷ʵ۷絭תȳ˻̫޵һ۱ϵĵ䣬俴΢΢ͷҲͳȥˡ
͵͵ؽ̫ۣԸ˵Σֻܳ˴
ڴǰͷȴǻûߣϸϸ񸮡ҩʹźˣЩҩʮʱҪԤŻ̫ҩ񸮣̫ճϲõĶȫ͵ͷԸŷ̫ϲĳʳÿַ˶һĴӦ֮ƼվڵſĬĬĹ
·ǵùڿȻ̫󱻸ȥְ䷲ģ˻ʵǰ͹֮Ľ⣬ԼĴҲǻʵһҪԭԼ֮ǰҲûã͹кȥ˻ʵ۵ĵ
˻ʵ۵ĵ̷ůͷϻһƬˮа룬ϲҿȰ⣬ֻ̫ʰ˶æñĻ


91 馻
ʵ۵ǳ
ѭʿȷʵ̳дͳ̷Լմͣʾͺ͸롣ԼĴɵвʵʵʣ̷ֱ̫꣬ƽֵ֮͢ʣԼΪ󳼣Ѳ񣬺ְͳʹ˹̸йԼּй˸𡣡δܹ٣潾ݣ빬͢ҡ񣬾ȻﻹһԼӣʵ۵Ķͷֱڻʺĸǰǿûз
ҿڶķϡ̷ʵĬĬ
ʮճʱһ̣Ȼ̫ްţʮʵʹ޲ѣֺ֮šТ츨ʥʺ󡱣ӵֺţҲǡɻʵۡеġɡ֣ơɻʺ󡱣λy̫ǿТʺ󡱺ԼĸסТȫʺ󡱵б𡣹ʵۣҪȫΪӵһƬТġ
طĵźʵ۱īТУأͷֻһıⷽŵҲӣ޻ʽĶ⣬ĥһŨŨīĳīƼʵ۶һӷĬĬЦϷʲôأ
̷ᱻȻѣɫ߿ɫϣ¡̷ѹ¿һ飬˶ʱĹ⾰ʵ۴֮顣Ƕʮ£ɲǼ䣬糱ˮ㣬Լͷ
ʱǣÿĸʮ֣Լѧǰ̰˯ķһһضѣֻҪ˵һ䣺İҪˣ̾ͻ˫úôԼŻŵغţĸңĸң
ɴ㣬ڼർ˾סĴ㹬볤ţԽվŵǬ幬鷿ѧȻ˹Ϊӣںĵʦ޻ϴֻҪһ뿪鰸˱ضһ𣬲ܵﶼӰ롣
̷ǵԼʮ꣬ǿʼϰ䣬ڶĶһʮһαŵ۴Уûм칤򣬾Ѿ磬ñ˭áʱʼžչ¶һһظˣ
ʵ̾⣬˻̫ްŴ˸֮⣬ȻһĪ꣬ζʱ٣һһȡ֦ϺʣͿš
ӻʵۼͷȥֻʵۻˣһǹһõɱؼΪңȤʵϻ˭
һޣһ
һȻһֽŶЩ䣬ϺүֵܲͣԼ֪ģ˰㵶ǹҪƴһأ
⻰߰ˣʵۻ˵Ļ񸮸һѺõһ֧ǿ޺ĥЩʽһүƼˣүӸ˵úܣǹ֣С
˿޶˾ɣԼԼķӦЦǹأʲô֣ʡ
ǹС馻Эʵתʣܷܷɶĸ֣
ĵЦţﶮѽŻϽأ
ʺڣȻ֪˵ֵҪͬЭ̣ſɱʤ
Ӧ
㶼̷֪ʵЦһߣƫƫ֪ڶĸ֮Ϊ̫󣬳밲һܷܷƣȵү֮⣬лʵۿϷȵңֲǻʵĸĲΪ̫󣡡
ͷϵЦݽҶ˵
ֻлʵ۵ɤԽϲæѵźС̫˳ȥ⻹ҪΪ̫ȵүֺţǿЦ
д󹦣⹦Ҳˣ˹ں߽ͣʻڱҫ
һɧ̷ʵۣʰʣ׼Ӧԣܷܷȹ򰲰ɣȥ͹ٺ˵
ǣ檸ˡ
ĵֻϲڽѵżС̫ࡰүͷ˵ĻۼҾЩʲô˵ȥԸȥʺ﹬
ǡ
괩زڿŻ̫ĵ̣ҪǮҪô˵ܼҹܼңҪ¶Ҫ¥ΡͷܼҲǿЭؿɥ²ȫ֮š
񸮳˻̫ǰٰǳͷΣæСӰѵȥӴ⹬ƣЩû£˭Ͳ׵ˡ
ǡ
ַԸ˼ŷ¶̧ͷƼƿ䣬Ц˵Ǵĵģ
ǡ񣬾ͱʺ˻ʺߣʺԼ֣ĵذѽ¶һһʮϸϸ˵ˣ裬ʱ͵£ʼȻһ漴㲻ΪȻˣһֱŹźļɵ֮ģ֣ļǣ鲻ã˵Щǡ
ʺġ
ˣĴͻСͱ̫ǰˣ̫󲻲Тġ
ǣǳȻعٹʱͬȥٰ
Ȼذɡ
ԸСӣȥõܹܹһˣЩҲҪ
ǡ
䴩Ŵְײǰ££ʹֺվڵϣڿƲƲĲĭ˵ϴҪүˡ
̧ͷ˻ʺһֵۣͷȫƾʺ
ģϲڻʵֵۣ¶ֵģžж˲°ˣүҲܺúԣȫֵ֮顣

ܹܡֱ뱲ڹϺ꾫Ȼ̫űԺ󱾹ҪĲˣ
ʺԸǣūûвӵġ
ǾͺãҲú͹˵£İѻ̫ɥ׵ˣ㹬

Ȼ̫ްŹߵʱ̷ʵԡɥԡּɥµȨּʼĩ浵뺣Ѹˣȥһְ鷿顣
ʮ³һ̷ּ֮ǰȥλŻ鷿Ķؿ·˳ָλ


92 Ͻһ
ɱͳƲ䵶ָǰͺһԵĲڣضƺǰгɣҲʾӭͷײһ
ʱɱк˷Ʋںѹ󣬶ųڵľƺ˿ģֻƽضţ˰ٷĹƼǵЩɢңƲ۾ɹȣԼȳȥǵֵһᣬԽۼҪֿסˡ
ֿסǾͱµֵˡԼµ棬赭д˵ôһ䣬ϵܺʿάһæڽһӡǺĴºţҪֿգôŰա׼ء
ߺߣΪԼүˣֵֻǸӣӰˣŴҵֵ¹ٱѣƽʱҲͰˣǰػҴкɱµһû㣬ǵֵ棬ԼʲȥӼ򣬵Ǻ磬ȵǵֵ죬µֵɥʧʱ͹ӳˣʱǿ׳ģҪƴǣҰ˰գѾ御ˣϺ߲ߣվ׼ת뿪
ܺʿά̾һҲźţԸϵױǶɺӣؼȥ˵꣬ȼһɫ̻Ц˵ƣҲɵӣҲ׼ˣǾŰϹȥɣ
ʵǲ̶ɱǺˡ
жӼϵһΧǽڹЦ˽ӪֿӵĳǸڣƾεֿǸԽԽۼӼҪزסˡ
ƵһͻĶͷǸӦǰͷսͬۻѪع䣬ǰͷסˣǲسǵģ
ɶǴ˧ѻӪһЩڴˣƵǰͷľƣ־ȴҲ޿κΣˣȽȥУݵĵطȫҵˣ
ϣ
־ػָӴǰУӼû뵽ںͷĻСײײ˹Ȧֿĺڡֵһᣬȫˣ
ʲôЩϵץס֣һ֮ɫǾȻҲҪֵյģ
ܰѾˣĴںģ¸ô죿
СԶ˺¡Ļд˷ĻǹǰͻȻһƬڣһѣһͷ
ʮգɮߴвʤĴںܰˣɢ˰커Ӫ¹ںӻһεѾҸ֮Ϊǣںʮ֮ģߣǡ˰ѲԴ֮ǰΧ½ǧһȥɱ˸ոջתУеֶ£˲вһ·ϣɽأͶںָӲӵʯ￪ʾԸⲻԸ̫ƽ쵼
̫ƽݡݣһʯ￪ͶϵŴϲæһӾ񣬶ɽԽ̫أڰ츮Ǳɽغʦ֮󣬴Ϊзͣʦ֮󣬻˳Ѷǰ׷Ľ漴ʦڣʱ򽭡쾩ڡؽؾ̫ƽռ죬ֻʣ°һǹߣεر߬
̷ʮ³ʯ￪ںټ¸ӱȡϲʱ򣬽ӵ쾩ľʦǧļӼگֻɳӹغڡ򡢻ݵȵأˮʦԴָةΪͳפںԵߵԼž񲿶˳һǧص쾩̫ƽصĽһ
̷̫ƽ쾩󲻾ãֱ쾩ݽϡӪ˴˺Ӧв쾩򽭡ޣ̫ƽݡݡ̷̫֮ƽսֲȫûڸת̫ƽ®ݣ޹쾩ˮ·ΪϣϺС屻ѹʦ򽭣ؾԮϾΪѲбٻطפؽϴӪҸ֮
ӹһֱβ̫ƽԴӽӵ̷ʵּղְȡǰղ󳼡ܶƣ̷ͣʵ۵ĳŵʹٸмϵϾ֮ڳǶТһ˽ϴӪͳ֮ˮʦһΧ쾩ǳأһڻݡݡݵȸ̷ʵۻʧĽѲĶְԽϴӪѲʹʡ֮һͳڽϴӪ֮֡ӢȹϺ֮սְνѲ
¾ǧ£ΤȫжŰڽ̻Ի͵ĶԴ޽ջ֮ӪģʽԶûжߴΡ뾫ף˸ıΤԴ˷ڶǰͷɫϣݳ޸ûʵĳ̶ȣñľ
̫ƽ˰ʱȴһ˶¶㲻ͷɫһһŴɫƵ̴ӴӴվһ˸ߵȼŵϡⱾǽҪױĹƷǿ׳죬˫ַڱ󣬡ں츸ͨԵƬ̡
Τæڣ츸¶Щ˵¶Ҫˣǵţ£鷳ͨˡΤǰסǸ̴ӵ֣֮䣬͵͵һʮĽԪǸ̴ӵǸư̴ķɫźÿЩΤ԰̴˳ȥ˵˺Щû̴ˣĵغΤ˵ǧʮŰյʱܳˣ𽹼Ŷ
ΤʾԼңȵ̴ת뿪ʱΤԵһ˿޵ķâͷһŲΤ۾Ƿʧˡ
ǧݵ̴ӵĸ棬ڽϵæ񣬡ӭǧǧǧ꣡
һ̫ƽŮ¯һһý⣬һʯһŷһȣɽ֮У崩һɫŹǷӺͷת˳ϣһܣص˵ͷֵܶɡ
лǧ꣡
ְ¡ߵΪ£һһվΤ֮һ˵ںڶս⣬֮жµһˣЩʾһ֣˵ǧ꣬ǣΪ£ʾ¡Τܾ£쾩ıͷ߸߲t¥һоǣΤԾԵϸ¥ָӣԴҡΪţҹΪʿǾԺս
ʮͣõļڣ˾񣬰Լʮﴲϵָ˹ԼĹͷҴǸղҵõ츸ָʾæ츸ԣƽʱѱʱ˳ͬһ㣬гޱȣֻб֪˸ղ嵽ʲô°츸쾩СڣնТؽӪͼҵĿ⽵·ң֪ңµһĿľҪӪ
Ϊ˽ϽӪ쾩һ쵽ĵûһ˿СͰľ
ȻΪ£ΤЦ̷彭Ѳ콭ϴӪӪפձ߽ΪŻɽӪΪ̫ƽͨϾҪ֪ӪһǧӪפظн̶ɽԶϾܵв쾩ǣ޿̣¶Ҫߵв
츸֪ضָ쿪ʤΤԲԣȴ־񿺷ܵ˼䣬ΤԲչİϵ۽ͽΤǱظԣ˼ң֮ԼϵۻᣬΪصѹⱱλҲ֮ǰðΣڼҹṩƲĹ͡
Ȼ츸Ѿּ⣬ǲ֣еЦⶼҪ˳ԹԵķԸ𣬡ֵܣųɡɡͿ˵ȲϽɽȥڸʵıֵܵˣҵֱּϽĴӪƼΤֹ˫ֵܣ쾩֮У쾩СòʧĲ֮󣬽ɡô㲻Ը
Τһ£عæ˳˵ĻҵȻǶǧģǧĻȥñǣҪ˵ʲôҲ޶ġ
ǱáΤԵķӦȽ⣬˵ͷҲ³˵ǰͷ˲¡СһڱɧţµһҪ¶Ǵɨɾ쾩Χ˭ϺͱȥǾǺ츸ȥʲôоǺȥ˭ĲԽɪɪæ
ѾʱˣΤƣشӵĶո츸֮󣬼ɫطһǹ츸һ֮Ѿˣȵ˶ΤѾƣزٺ˵һ֣ͽԼʮ̧Ľӣһװ壬ӾӦ뿪Τĵط
ĽͬһƶķӣΤԱźһɫڱϴȤʲôǧ꣬ǰ̫誵ĳƺأǳٴ˵
죡ӿڳԭĿΤ۾æǳԼĸΨΨŵŵҶ˵ֻ̫ӲΤڣΤ˿ڣѲµǶ챦ʯСͷĨ죬һᣬĮȻؿڵЩҲ֪С˵ǲǣ
Ȼ츸ӣҮ֮ܣͳϽϵСأСһϢͷȥ
ԼõˣǸͰˣʹ쾩ͷǣЩս¶ǽȥɡ
и֮˲æ˵ľүϡ
٣Ȼġ


93 Ͻ
̷ʮ³壬ݸ
վŵʣģαʯ￪ѾԮˣ
ǡӺڴ̽Ϣ̽ӵͷ˵ʮ³ʯ￪˴ӽӶĲңСң˳˳ˮѾŽȥˡ
úúãּӶԱף֮⣬ϵĺҲһϲǴ˲ڣ֮´֮⣡֣ôϲתͷڱϵһͬԼ͵ˣ̷ʵگҪǰаġ
ΪǵϢ۵ĴûᣬҲæųί㽭Ѳʵְ˳˽ʡľ񣬳ﱸݣǿһٳ۶ЩɫƣȻˣԼǧ潭ӵҲҪúòһ˵ȻֻǸУǶ⽮ѲҲûʲô𾴵˼ͷ
ҪֵĴˣȻںʩΪڽʡͷҲһںʡȻŵ
ˣǻںʡʩΪٵˣҲûе֥ˡ뵽ǰЩյίﻹð亹¡
ߣǸøĸˡڱϵͷ˵ǻʺͻȻԮ֣ô׵
ô»ͻʺйأĴһʺԼһ㽻ûС
ǡ˵ͷʺͻ˵һ仰ûϳһһղ޺ϣһղġƣߣǶּ⣬ʷٲ飬ŻһףһеĹ٣սս
֪ɽͷĿлλ壬Ҫлʺվλ˴Ȼ̾
ҵ֮䣬ֻò±ǣ˵ļǣǡʯ￪뿪ˣϷôʱǽ;򱻷ռˣȲϳȫʧͷ۵¶ýԣԴĺţȥֻʲôԸģߣҪ¶ҪϵǱߣµĻǹҪһʱǣΪҲҪɵȥţСҵͷȥУ֥ҲЩ˵ĻؾŽȥǾǴĻǿˣ
˧ġ
ʯ￪ع˶ǧּһԣͷԼӽմĽһһʹߣʯ￪ϵӢüͷŵʹ֮ʯ￪Ͽڣ˵ⶫҲ̫۸˰ɣߴʤֽɻ˶ݣ˽ͰˣⲻҪȫǵĽݣǽ쾩ǣشˣ˺ģ˵껹ͷ˵ϡ
ʯ￪ҡҡͷӰӢͷȻ˵Ȼĵǣǰζʹ˵ҪĽϽӪؽأƾҪԸƥˣ
ı죬ֵ⽭Ӫ˵Ͼͳʣ⽭ϴӪǿѿеĹͷӢ꣬ȴ΢΢Щġ
޷ͬЭںڴʤĿã˵Ҫȫ֮Ӫ㱾һҲ練ƣʯ￪֮¶ǿŸȾߵһȺˣԭŶµĴöױԼ˧ţֹƣæ´Ӫ
̷ʵŭڽϽӪΪϱȴԼĿԣ½孵Ŀǽޱÿճ򽭴Ӫס˲ʧ֮⣬ҳҲãڰð˳ݣ®ݸȴֽµµĻ˸ϴӪרղҪԵˡ
һ̫ͣƽʱһֱšӡһɱٽѾʮˣҪͻҪɱȻǲܵ¶Դȥһνһ֧ʸδã˵ճ·Ҫ˲ˣǻһƥᶽλã͵ⷢδƽΣ͸ϻˡ
һǽ˧ͣκһطĴӪԵ⣬ڽӪ½孻΢ЩϾǷ⽮ǵʦ˭òԼˣԼֹվ˻ʵ۵ϣ
ͬԼһ֮ɱıӣĹžη֮ģоη֮ģԼȴմȨһǵԱЩԱ佫ִû˵ƫ佫ģϰĽѲ˵켮ԱԼڹĹ㶫ɵĺ쵥ԳٳٲʱֻܹڴӪв½ãˮܣնԼǣһĪչ̷£㶫ʮֻ쵥ڿ򽭽ɽ档
˷ܵغͻʵ˵ﴬأת뽭Ӫ̶ʮֻ쵥һ򽭡޽棬齭Ӫָӵȣһ뿪Σָӵȡ쵥߿ɰʮλСɰڶʮλ˵㣬ڵʱȷˮ̫ƽһɺܴвΪ˶Ըĺ쵥̫ƽľƣһˮϻݣ˳ŶĽˮͻ£֧Ԯ򽭣쵥ءһʱڣϴӪڽδһЩʤ̣ٵĴиƣϵߡݣ͢ҲѵˡɽϾ۳һٵдǸ߳쳣ٴ󽭣ˮ䶫棬ϵСӻƣϽɽһк·ֿͨǵܲǩ޼ӪǣԳǻӪؼΪܣŹ֣ܵмնϣŴ׽֭޲
ТϴӪ
˧֮ϣͷױ˵Ѳͽ֪һǧȥ̶ɽפ̿ɣֻ̾һϵܱŹ޷ޣŭغ˵˧ѲʵĿ޴˧Ȼ𣬶Էֱ
Ҳͱ˧˵˼Σ˵̶ɽ˽ͨҪȷҪפԭȥ⽭ϽӪѵõ½սٲ㡣վǵ߳˧ʣŹæǰסҽ˲㣬ʿҲˣּ˵زȻҲ޻˵ʵˡ͸һӢĩ·ζûŬҲûٰвϴӪľӪ״ȴû٣нµơһǧˣߵߣѾʣࡣټϵĵȴԽԽءТһ٣ҪߺҪ򽭣ʵЩӦӲϾ
ο˧ʶ֣͢Ķлϵּտʼ˧Ϊʲô󰭣һƣȻʲô¶Ϣһкǧ˧ҲڻϵһǧɣѾˣҲֻйأȻɳֻСɶɧŰˣڣ˭Ҳ׷ٸ˾񣬰׷֮䣬ĿԲŭһͳ˧ģʮϽ¶˳λı࣬ӹĻӦ̫࣬ƽƴģھ˵Ҳ㲻ʲôΪһְҵˣֱսսʤ֣ҪݡһΣҲѩܵĻᡣսԵĶ֣ÿ˶ֽҵĻᡣ
ȥʯһɨһýͷķ׵سȥ򼪶һǧ֧ԮȻˣɴҶǴĳӣܰһһ㡣
ǣŹȭʩԼӹһֱŵ쵼
ҲҪһζֻ֪ɱͷûˣ⽭ϴӪ˭ţϵֻôЩ꣬һİӪ˿ãֻЩҴɱ͢ǣܿ˭ָɮһ·£ҲҪÿ
˧˵ǣ®ݸѲıǿá
ֻʱ̣ƲʲôϧˣϴǽϴӪΧʱͳϽսͳˣ˵ҲЩĴֲܽ£˱ء
˧ҿģҲɵӣ֪ķԻԮҲܷɣ
ӣߵѹִ˿Ѫ׷ŹԶȥıӰҡҡͷ˵ֻһˡ
Ӫͳ˧ղ󳼡ܶ½孡½ֱᶽ½緵Ƚ࣬פݳǱҪĿж̫ƽ˺ӱ֮·ȡݡֹ̫ƽϣĿ겻ʵ֣Ҫȡݣ½ûĵġĶ֣ͽٸةַ飬عة̷£ǾѾݡڱʼ֮ǰأܹأָ£ݳصͰһ㡣ַĲԣղسǡгⶫš¡޵Ⱦݵ㣬Ӫأܵķϵ
½֪ޣֻͣսȴᡣ
ܿˡַݣ齨ţݵָ˱Ƚ֮½Ŵγ̫ƽݾϾԮʱ򣬽ѾǳΪճǵݹ£̫ƽڽֻʣ¹һĹ³ǡ
쾩򽭡ݵĴηȦΪϣݣСη塣ε쾩սϱӪļлУٸϾĿ顣쾩ΣԽԽΣաΪ֧Ԯ쾩ھ񣬱սսƾż̹ºͳɫķܣ֧꣬ҲѾǿ֮ĩ
ıѾȥ޻أҲ޹ֻαʯ￪ۣڽδļΪʹ죬ذմ󲿣ںڽ仨ˮʯ￪ȻԮӾǶӪģǵľƿǼˡ½üͷ˵ԼʵǲóܰѰѽӪά˵ʵһ󲿷ΪľĲڶߣ߱ˡ
ողԼӽǴİӵܣںյͷ裬һӣͺ˸ʹ죬²豭ֱĨĨǡԭںģ˧ǣ¹ЩͷΪ㣬µĶǶһأҪؽȥ
־ȻǺõġ½οص˵ͷ²ؿôԶҪȰѹݴ£ݲ£ѰǾͺͶԸһ㣬Χסǣ

λھ˺볤㴦γʯڴʫޡڹһˮ䣬ɽֻɽ̽ϰºʱһʮŭٱĹ£ǹΪǷ羰ˣǹ޶ϱҪսλã½孡ͳ½緵˳
̷ʮʮգΪֹ̫ƽ½漴ӪתƵΧ޵̫ƽ㱱ֻڽһݵ㣬赲Ӫ뽭ϴӪϹ򽭻쾩
ǧֻּһ֡ؽлӪټڽǾǡء֣ڽ뽭ˮ赲ڽ赲ˮʦ޽Ӫݣʯɳ赲ڻϱӪңӦӰҵ
ǣ


94 Ͻ
ո˴ʮ¶ʮմӽʦؽ򽭶ȥɧŵŹŹ٣ҲҴƴսһ죬նʯ￪׸磬ųơʯ꣬Ŵϲæ౨̷ʵۡ
Źս˻أոֻһ·оʯšʼȵءڶ̶ͷ١ŹȽϴӪšѲڸ˺򽭵̫ƽТս̶ɽ
ĵźʵ۱ī̷ʵ۵ڵͼȥ˷ܵϱĳӵдʲôЩ棬ϣдʲôأ
ŶʺƵͼЩҪǰߵĳȥذ޵ķӣָտ£
͵͵дʣһĺָ˲ϢǰǾдɣȰ˵ȴ뵽ʲô΢΢һЦ㲻ٶ˵
˭Ҳɵӣ֪ʲôʲôֻҪº󱨽ݵ˵ȫջʵ۵˼ȥ˲˳ɾͣҲ͹ˡ
̷һ£̧ͷ˵ʺм¶˼
ʲô¶Լãʳ檡
⳯¶ǻ̫֮£ȵԭǽ̫޺չһ԰ģڽͷ̷ʵ۵üëšһ𣬡˵޿׵ܣۿžҪĸˣʵǿգ˷ӣ̫ٽǽʾΪ⽫̧Ϊ꣬Σ
ȫЩֻæͷ˵ǡ
գ̷ʵگл̫Ľ԰Ϊɽ꣬ΩǳǺ󣬱ǽһΧǽ˳·ͨТʺ󣬱мʮʹ԰γТʺΪĵĴ԰С԰״ȲΥ۵ּ⣬ͻТʺλáΪһʾТ̷־ԭ߸Ϊߣǰӽ⣬԰޸ΪꡪΪĽꡣ
ʡ̶ɽ
Ĳ൱ãԴԼ̶ɽ赲򽭵̫ƽݵ쾩֮򽭵̫ƽؾܻѾ˺üΣԼǧζҪЩܣҺٲƽԼжֲһǧ˹ſס
Ҳ˸÷ʤʱˣ̶ɽɽͷt򽭷ﲻо̫ƽһƬ䣬򽭵ķ㳲ˣ
ɽµ̫ƽ̷ֻŽ̶ɽΧס֪Ķ£վڼϣȴǿ򶨵Ѳ̨ˣҪȫǣ
˷˾õȫǣôȫƵ˵˿Ϊµľż
ɶ񽭱ӪȻߵľţƵ
ҡҡͷֽܹӪΧݣҲǷϧɮԶںϣͿǵЩɧŽѾ׬˱Ǯɫ£ԭĵȻתΪ˼ᶨʿǣ·ֻܷɱˣ

̫ƽľһơһͳТɽϵļǧԼΧסĴЩɧνص˵ͷͨĺȫֻһСͷǻҪʦأսپ
ͨĺ򽭵̫ƽһӵϣ죬ɽϵ֮ɫ·¿϶ѾɢˣТ¶Ҫɧվõ̶ɽʮΧؾı֮ģԻӶսʿգ˿δơ
ڶ̶ͷ̫ƽոٶŵٲѾսһ࣬ӵ˼ľԮţҡҡͷôиıȥԮȴֲܲȣֻɳŹһ·ǰȥԮʤޡ
̫ƽĳңڻǹַϳڼϵױҲһһȥ³̣ѪζصֵסˣɽɽȣӶս춼޼£ТŶսļʮᷳǴˣʦˣԸǹӣȾѻ
ǹӵ˳һŵžžž˼ϲϵĽǵһѪڻӵָӵͷ󾪺שͷͿǷѪĭص£󾪣æе̨ˣǰסؿȳѪȾ䣬ȻһЦҲսΪˣ֪֪ͷʲô˼𣿡ûش𣬡һ˼˾Ͷģʱ˶ЦҵС˭˵ҵСɢ˿̶ɽ֮ѲΪʾͻΧɡ˵곤һʹ˽סӣҲˡ
̨ˣ
̷ʮһ³һѲʾ̫ƽΧ̶ɽսҹִ裬ТӪƣǹϦ֡ʮһ³ڵ֪ʬͻΧս̷ʵ𾪣׷ܶһᳵξְҡѳѵطרϺཨרϮְԱɡ׷ﶼξְָ
żΧܱŹԮʮ¶ʮս̫ƽڶîţʤ֮ʤ֮ڣΩѲȼոٲʮһ򽭵Тʦ漴ٺŹʦ򶫶ȥʮһ¾գոٵ̫ƽɽɽҹɳӪŷղܶ½սʰ츾սƽڣز̫ƽռݣʳת򽭣ʤֿڡֵȳǣ׼ֿڷؽϡȻȺӽɳᶽܱŹɽԮոֿڡ֣̫ƽֿ϶֮·ոٵ̫ƽޣ϶򽭡
ɱ֧Ԯ֮ʣʯ￪ʴԽԮ̫ƽ·쾩Χˮ½ֱ˽ϴӪѶæӽŹ۸ˮʯ￪ʱԵУ˴ʧˣӦӲϾǰѡʮһ¶ʮգոٵ̫ƽΧؽ꣬פӪšһŹҲʶβ棬ϻشӪʮգˮʧأŹʶӳ۾ȣԶ̫ƽա֮·ϴӪ֧֮ʣ̫ƽ·Ƽ궫ץסս״ݻٽϴӪ̫ƽǿƣһĪչֻôΧݵӪ
ϴӪͷĻ̻̣ĸŹѹǿǿά٣æϵٵ˧ʣٱԼŸʮ˵ϸ塣
ѹǳݣͨīŹĪ䲻֪ʫٲ˰ϣתӣƼŹˣ˵ͷˣɣΣ
ЩȵѾѹˣ޴󰭡Ź»ص
ʿɻӯ
⣬Ҹ㡣
ٵ˵ͷϸ֮أݲ޷δǣЩҲᣬ̷Ԫڹ͸ϷϷΣ
Źվæص˧Ա¶ɽ
ȻˣϷһҪȥ
˧ʩŹ
ҪȵϮʱ򣬴žеֵܳ˾ȥϷϺ󣡡
Ź̧ͷһ˧
ôΥɣյı뺷ʹ³ֻǵЦ˵
˧Ǳ˱֮İŹϥǰµһս˧ñ¶Ϻ󣡡
ܶʲô߹ű߹·ҪӻںͷԴӽӪһʧӾ֪ˣЩ¶ҪǰϷ䣬ǰҲòϣ£ǱȲЩˣĴţӪ죬Ǳ߾ˣǽϴӪ˲ˣɢˣٸӪûãӵǣɸչ˺ˡѾй֮ˡ
Źһԣֻ۵Լ˧͵ĻӴʱĴۣŹգգ۾æͷ˫ֳŵأسŵǣˣ
ȥɣʱʲôߣ᲻ߵģͻҩһ𣬻ݣʱЩյѬǵĲ꣡¹ڣŰϵǵԼΪղ󳼣רּ⣬ЦˣЦĺܿģȴЩɬ
ӵ½季սˣǰӴ￩첻š
ʮһ¶ʮգ̫ƽʼʮգɺӪݱռȺʮ³һ̫ƽܹȺһ̫ƽֱָϴӪһԽɽԴӪ֮ʱڵ̫ƽҲͨţţɽţвӪ·
ӢһȣٵĴӪֻ߼꣬һȴͣӢЦѾңλֵһˣֽ
ֽɣȹһأϴӪԯŴ󿪣׷ԲԵ廨ȫңϵ׳ɫ뺷ԯǰȺۣӢܵةķģҲҺүүҴսٻغϣүүҪһУүү͸գٹЦһԾѩ׵ӢĲӣ
ʮ³һ̫ƽΧλТϴӪղٺһбԶϺ󣬴ȣսˣһĶָةӢ֪ӪзŻ赲̫ƽĹƣʮʱ̲ܱۡŹŲвݣ̳أˣΧŽϴ֮ãķǮĽϽӪȫ䡣


95 ֮ƣһ
ڴ㹬޵ͷ˯ţϴ󰢸ЩգԼտ˰ޣ죬ش½ſģտˣŰȻ˯¡
ڵĺ̿ȼůЦͻȻһ˵űѽ򿪣һŮڶ𣬡ʺѣѣ
˯εЩãźĴȻڡ
ʲô¶
ǰĵϲϢ˵ϸոսӵ˰ӼһۣŻѪˣ
ʲôȫ˹ȻӻЩ͡
бŵ˽зͷʺ򶨵ĺܣð˲١
ǰŵǰС̫˫ϲ˫ϲڵĻʱ̽ӵİ˰ӼŴһۣŻѪˣܹܻĲˣūʺȥơ
ǲ٣½季
ūŲ֪ү˾õĴġ
֪ˡǽϽӪ¶бûʵϻˣз췢٣һ¡
¹Ѫ
ǡ
˼룿
롭
ôĵӣȻŭ˫ϲ⧲ſɪɪ¹ѪЩӾȻȰŻϣûϽ룡
ūȰˣүǿҪġ
¹ѪҲǴ¹ѪȻҪɢģ˭޵ģ
ιˡ
ˡ̷ʵ۲Լӣù㣬ɣ𣿡
ˡ
ȥĵ
ϵĵʱ̫ҽѾˣֻ΢΢һӣæʵϵô򲻴
̫ҽԺԺعͷصػʺĻֻһʱλ̫һЩȵҩãµġ
ŻѪô£
΢Ҷ϶Ѫ̫ҽԺԺһڱðһ亹ô˵ʵѪء
ҺûʵۻʺûעԺĻ̷ʵĽģЦû£ֻˡϵιһµš
ιȻعɣͻл˵ҲѵιˣñΪԼڼʡ
ǣϣʺ󣬳檸ˡι͵͵һʺ󣬻ʺûʲôȻ¡
ҽҲˮĳȥˣůͷֻĵźһˣ̷ʵƼϵϲЦūţ
ūҲˣүղӣūµֻʺˡϲװģҪԼԼơ
ˣūţǸøʺơ̷ʵ۽һҩЩˣ˵޷Щŭİˣӣϱߵˡ̷ʵһɫƣرۣԵ㲣ίʵãϽӪ֮ǰȫܣ½孡ս߲⻹ô꣡
ӹ˽ӣϻѪ߰ߣĿһĿʮеӣ̾һ̷˵ȻˣֻٽӪˣҲ̫ӪȥݲճȵذȻɶٺ½孿ľӪĹ͡
˵ļǣ޼ЩһҪǹ½ҲֵճҺãӪδŹھһҧҧЩǮٽǡ̷ʵ۶ˮȥӴЧʮֲ⣬ɮߵĴɨӻɽһɨ棡
ɮŲʺϽˮ硣ȴԤ룬ûʵ۶ɮߵߣһ룬˸⣬֪ܲһٶǬƲ赶ɱ˵Ǵ´ࡣ
ϣ⽭ϽӪ½檵иӡ̷ĴǰĿ⾼÷ɱ
˵ʵס֣ܾǰ֮ʲô¶Ӧ㡣
檾ŻϵܺãɢЩͰˡ귴ס˻ʵ۱˫֣źڵڵϲ⡢˫ϲһ̫˵Ƕ¡
ϲ̷ʵۣʵۻ˻֣ϲŴС̫޵
ϴҪɸЩȥǣŵġִ֮ƷӡҶصȥɫзһǰףϲվͭʨ£Ŵ˫ϲүĶù׼ϴзԸŷŶ׼Щ˵ʺĵͻһ𣡡
ϡ
˵⣬üͷ˼Ļʵ˵ǲһһ䣬ֻǼֽˣ©ϢϵҪˣʱֻлϺ֪òã϶ǡ
ܳɣ޵ĸ󻼱ȥҲ̷ʵ۶˾ģҪɸ׵ȥƼˣһ㶼ϵģ̷ʵ˵
Ȼ׼ţƹ˭õģɹȥǣ¶ܽͷĹٲ֣֪ˣͱˡ׼ѡʱû뵽ҹ۲Щ˵
ӵҲЩˡʱһ̷ʵ²ͷϲţ˿û˯ƣ룬һͬٻعɡ
ϵġһǷ۽ǷỨϣ¹ѪЩǴ󲹣ҲǴ֮ء
֪ˡ̷ʵ۵˵ͷ֪϶ûȥʱ̫ǽźϴˣס죬û˵ʲô
ֹ˼죬ڽϦһڱ㵻棬Ϊʮ·ްŵĿȻ̫߲һסٿٰ̫̫ǡϴŴصͷвѣϵףһϰȻĶ˵ȥĵء
˵ͷ˵ְɡ˵ͷ𿪣źͷĸλ̫ɡ̫΢΢ǷͳƵıžòôˣĵ˵ʲô¶𣿡
û˵ʲôֻ˵ȥء
Ǿϴ˵Ǽˣ˵ͷĵԶһ·˹ȥ˹ȥǰͷϲŷǰתƼһ˹ظæӭӴʺɣү˺üˡ
ʲôⲻ𣿡
ǡ
ĵһذŰ״ͷŷʢݽ貨ˮɻѬڷҷˣ̷ʵͷеǻʺ𣿿
˶ů̷ʵڵⲽƼů󣬻̵£ֵ˿ϣѾͰջʺķȥ죬Ѵ֮ܳɹ湦һָһ籵ŵĳ񲼣ͷдīܵļ֣ϸϸĶһ飬ͷǻдģϾҪ˿ʵ糼дŻʵ˵檵ͷ˲ϵãʲôƼҲ£˵ȥ
̷ʵ۸ж§ס꣬޵Ļʺ˵ǾʺдɡʵԸĥīӣ̷дĶųһ飬ϣ˵ҪҪдݣЩ˲ʶôûͽȥǿɳɲ¶
ʺ˵ǣдݰɡд꣬ʵϲѱϲ˱Уֱʵ֧⣬ʵְɰʺɫˡ
˱ˣʺȥϱߵ𣿡
Ŵ㹬ͷСӿãĹģȥһЩ׵ϰղǻɼǰȥˡ
ʺ㰲űǣǰ㿴ĸֱȥͬˡ
ǣϡ£ʵƺһʯ飬˵Ц˼䣬ʵװ˵ˡ˵ǰЩӣĸȥʺ㹬ˣ
һݣ漴Цǵأ쳼檲Ǻͻĵ˵˰޵Ļ֮檻ȥ˸ʱˣ檾ùֲ˼ģ˶ٷ
Ŷ̷ʵǼ˵̣µذǸ觵͵Ů̺沶˵Щʲôˡ
˵ЩʲôŻʵŵЩСϴӲ˵ѣȻ˵ү¶ˣһݣȳһ˵ү˻ϵ˲ĵ͵˻ʵɫֻʵۺͬԼ˵ʾȻֵΣڼ˼躦£ϡЦ˵û¶ɣ
ʵõ˵ͷʺ˵ļǣϸܹ黹Լˣ˻ʺ󡣡ʵ͵۹꣬޵ǰ󹬶ɿ첻١
ΪЧﲻҾľأָš籣ָⶫЩôҲ˯İЩͻعúô졣
Ȼذɣˣˣĸҵ˵ÿգǽ㡣ʵ۵ͷ
лϣ檸ˡսװ˳ȥ


96 ֮ƣ
ͷѵõĶ⣬ǲϲڱϷ˵˭˵أǰȥ԰¿÷أүϷúܣҲûȥ˵ͷһʯָϲµĺãָǰ㹬ŶԺȻĺô𣿡Ҫл㺬˵⼸ĵţǾͻʵ˵ˡ
ϲЦһ仨ϹϾӹĽָлʺ͡Ȼ߶߶˵ԼйһֶӣҲѧֻǲԸȥ٣ҸʵڵĲµţһᣬЦʲôܵģǻϵĴܹܣ˭ҪӣǡûϺͱи£ǲѣҪԶţȥϱһˣҲ֪ϱ̫߰ƽ߳ţ԰ãǾȥſãǾȥ񸮵
ϲæǧӴҵͻϿˣҼСӿĸ֣ūȸлˣ
ˣҵֶȥͷĸϵҪĵģ˭˵ʱ򱾹¶ˣȻ˺˵ֶΣ
ǺͼʦѧЩ°ʽϲ˽
ǱǼã͵Űɣĵ࣬Ҳǿܰһһ֡
л࣡
صԼĴ㹬ֻԭĴܹܵڵǰԼˣ΢΢Щ㲵ĵ䣬ܹܣ̫¶׵ˣ
ݵƽˮĻ¶Ѿˡ
ڴ㹬ס£Ҳƽʱûʲô¶ĻŽ̵¹ˣǱúϢҲ޷Ҳ˻ʵۻ̫Ԫϣת˵
һıӰת뿪ˡ
ڵ帣ίί˲Ŵ㹬ܹܵģ帣ôˣ£
ʲô¶ֻƼ˵¹帣ЩίԼʺܹܵλҪλˡ
ģ䲻Ĵܹܵģ̫ǰչ˵䣬˶ѣÿս̵̵С̫ˣͰһİɡ帣;úЦûĶֻǴ㹬ܹأպ񸮴ܹܵλã㲻Ҫÿն񸮣±Ȩˣ
ͻȡЦūš帣ŷģ˵Ц䣬ƿӽõӱýЩԼԽˮˣЦʣʮˣҲǴˣҸʲôӵķ˵˵
ѽҪһӢۣҲҪӢŸͷҡƽʱ˵ڹˣ⻰˳;ͳˣƬ̣ŷֲԣˢرͨ죬ѽʵʲôˣһţˤӾͳȥˡ
Цϲ˵ѾͷԽˣȥŶĺҪο֣ȻȥСӹ
籷ֱװȥ˺ľӣСӽڵڱ԰º˵Ѿˣͳȥȥжҵϲֶͬȥٽǰȥ˲ܶ࣡ۡһóŴϱȥʱٰǸ˵˼ȥˣ
ˡСƽʱƤЦش
γȥҿɲƣСӣһСģڼǣûбݵƣصĹԱ鵽ͬ䣬ǰȨ̫ûƣɽڣɽѲ˽Գնˡ
Ҵŷ̳һֱûʲô¶ܰһ£Ҳģðɣ
ãȥ񣬺úϢ
ڿϣЦʷһǻᷢ£ҲƲһӣЩŧõԽԽãѵ
̷ʮ¶ʮգ̷ʵּƽڣʱոݣܱŹؽ̳½ٸиһʱ֮ƺûؽϽӪ˼
翪죬ʹ̻ԻޱȡһǷľǧ긮֣۶ΪԪѽڹؾǧ꣬ҲΪף콫ƽϽ
ʯ￪쳯ܳǽһף߽ʮ׵Ķֻſʮףûɫ˿ѺװΣ׺޴ͭһһɫ档⽨¥Ͳ¥ʮףдڣʱţ˶ѻɫͺɫ˿޶ĿԶ̴ӹǸߴΡ룬̴ӹݴϵĶдŵޱȣΰ츸ΪҸ
ſڵͨһʯ￪ţ칫ҡǳǲλߣǶĵطڵ챦͹ֻװвյøûʣĿ
ʱڵϯͿʼˣʤףǧ꣬ķ˷һ˸߾֮ϣعЦƼʯ￪˵ͷѾƱֵˣ
ʯ￪֮ȥľǱΤԣΤԾӣЦ޶¾ǧ˳ᢣֵܺĴʤǣףǧһ
ʱ̫ƽǾȫʢʱϱߴϽӪӴ쾩˼Сǣ˵ȷǶľ²ķڷⱭǾȫȫ⡣
ףǧǧǧǧǧ꣡ʯ￪ҲĴ䱭Ѿмүةȵ۾ͨ죬ǻǹ˫־ٱơ
־оƣƼڽڣһɣһǶľƱˮĥĽשϣ˫۷ףŰĭ̯֮ϣƼȴûгԾֻ˷ܲѣͬѻƬһ츸·ˣ츸·ˣ
ΤƼģһЦȴ˿¶æԼ츸·ȹӭ
Τԡʯ￪£˾Ͷع츸ʥѵ˼֮ڻָֻ츸壬˫۾񣬻ˣŴȵȫںδ
츸Τæص
ȥ
˲˵һүļˣȴҲ뿪ޡᣬŻɫ۵츸ӣҮ֮ƹܵϵСõȫʹҴææϵˣû츸츸ŭȫй֪ôڵڵĻ졣
ȫæͨ£СӲ֪츸ʾ¡
޵ܣɱˣ棬ǲǴ
ȫϥ˼Ͽҵ˵Сֻ֪ӢСӵ޵ܣ츸嶡
츸ȵ֪дʮ
ʯ￪󾪣æһ븩£ͷ飺츸Ӧ֮СӵԸȡΤҲæʹ޲ѣֻ͵͵ŹͥкȫķӦ
ȫڵϵͨ죬˫ֱץŵ棬һָֻ򶨣㿪˵ܲ츸ּ֮츸̵Ե𡣡
û׼ڹٽȻҪȫƨɣͷȰ츸վŭɶ߾ȫӣ·ִСãܴ𣡡
ȫûа취ֻ˵СּۣſڵϣŴƨɡֳյʱˡ̹ſٵıλУУйӴƨɵģղű˵ĺүо岻ѣҲ̲ס֮еҺһӿʱʪһƬ
츸ȫںܴƣ˸˼£ʱ¶һɫ͵͵̧ͷΤƳּұ㲻ȶǴָʯ￪֮ʯָ͡壩֮ãöȻؼңܼ֮֡սȥǶ֮£öܸ˵
ԭΪûΤһЦ츸죡
츸죡
ȫ߳˶ղΪ츸·ټûϸƣӲſ̴ӹݴϵĶдŵ֣ΰ츸ΪҸ
ȫֻ⼸ִޱȣ˱ֻۣһתϵæסȫ˶񣬿ڵּýöȥ츸ּ⣡
ǡ
ȫ˾ʮ̧ĴΣӷ½ȫҲѹֲסŭֱߵյݺݵڽεףźأյ롣
ӣң
츸·عƼ˹˳ģɵùЦ˰ϵƣǷߺȵ츸·츸·˵Ļɡ츸·گ顷̳淢У֪츸˸Уʯ￪ĬֻŶǧµĶµȻǽȱһ飬ɢضǡ


97 ֮ƣ
ϲֶӵǺͰװһϲͬһƽ֮ɫ΢΢ŰºķԸгֶ˼һڻصذĻǲʱ䣬Ǿȥݡֱߵطǰĺܣ˵ݻһ·µӣȻٻŻӱߵĹٵȥ®ݸΣ
Сһ§סϲֶӣʲôģҴ磬ǲֵܱˣڹͷ𾴵˶Ӧ׽Щǣǣ
ŶҾͲˣɣҶϾţֵܾͽϾűǡ
ŸãǾͿһϵˣͷǻǵģɱɱĻȥ죬ʲô¶ҪֵŰ죬ǾŸ羭ḻͷ¶ЩҪͷŸˡ
ֵĻæǫѷҪֵܲǣ㿴ɫѾˣҪ̳ɣ
ϣǼ̳ڵݸ꣡
Ϧ֮ҹʵۺͻʺǬ幬̷°Ϊ˳̫ްţ˹ϽӪƣܶᶽ𡣹յĿȫ֮ά˽սµ֧˳ĥһЩ񸮵ļ棬ֲ˲Σշ˵ʮĴǮ˵꣬Ҫһ١һǧĴǮˣ˷Ʈҡʵ۵ͷ֣еѲ֮󣬻ʵۻĵӣҲͶɢˡ
»ǰͷ֮꣬󣬴һ˿ί˵ʺҪ
ֵʵôˡ
檵İǰЩϳʱ򡣡һ۱ûʲôˣСĳײ˳˳ͷǻǰһЩգּˣ檵İظּ֮һӾͲˣļ٣Ҳȥһϣֻﳼˡ
»ţϵǹģġ˵ǻʲôӣ㻹֪ǻһʱȥˣʲô¶ҲûУοҲֻּһֲǱţӷ𡣡Ƽˢıˣޣô죬û¶ģͿİɣ㰢ҲЩΪϱߵ¶㰢ײǹˣΪ¶˰ɣԭǼõ⽻Э飬캣Ҳ˹٣ֻϷ˹ź͹һ𵱹ƼˣץͷҲҪһ飬⻰ܺ˵
ôһ˵̤ʵˡؿظ˵صļҲڸǲԲظ͵͵¿ˮǸ˳߷ߣô󣬳檵ĸҲɣǻѣֻŻϳŰˣȻ˲ͬӡ
ˣáֹסıԹס֣ĵ˵Զʧ˳ɻ񸮴󳼣⹬ûмĸǿ̸ˣС
ƣͷġ
ҲõģȹЩӣͷæ¶æˣŴȥĵһϣϿڴķϣ᲻ģ㸸װЩôСô꿪˾ЦЩӣ˻ҪԼӣȥӢĴ򽻵ء
лʺࡣּˣæס곯Ŵ㹬ȥǹŹ֣ͷأءתͷһ£ǶಽظںԼĻݱ˵¹ѪҲǰЩӶˣǵġ
ͷ˵ˣҲģֻȰȰϣϵǰӦˣӻԺˣҲû취ˣǹˣ꣬ҪѡʱڵˣûϿǵı֣ͷá
ʺġ
ںʹƤѾ̷ˣµʱڱһ֣ǸҲǵ˹ٵӣɽ֣̫ˣһһ飬ǲɿڡ
ˣҲбٵѴ®ݡݡݡЩطҪת˵ľأҲ֪ģɮĴҲפݺݣǱתʱҿǵԴģ
Ӻͻֵı̸һᣬֻԼڻ̽ͷ̽ԣüͷʲô¶
ˣͷˡС˹Ĳڻ»
С˵˼̨΢΢ǷŶ¹ٵĸ״˼ţţҲȥƬ̡
ˣҲ¶Ǹɣˡ
ʹˡ½ʹͳ˶ţתСˣǾĶˣ
˲˵ϹֺܼˣһСӣǹͷˣܼѾŵͷȥˡ
ȥ
ºںһûһ˵®ݸʳ˻ͷĽŲºæվϱİʵʵģССıģվǰЩнˣ΢΢ı͹Ի²µضԹͷ̣±˱ȭλֵôƺ±¡
С΢Щни񣬿ת뵽ԼǻʺģѰū澣ЩֻǺһ˸ǧƼֻһ˽˱ģͳеһݻڵţݸ£СհСӱɣһű֪˵ġ
½ӹ˰ºţƤϵּ±֪˭ĸԼױˡԼ鷿İﻹķͬһдģ±ϹϾش򿪣ͷݣɵõͷ˼ʺʲô˼ҪɵĲȥʺʲô
ºƼ˼ģЦ˵ˣ֪ⱳĶҲԸơ
΢΢˼±˺ģˣȻʺ˱ܣҲ̽ʲôˣֵܣЪϢһգһǧǲΣ˵ܻ֪ЩΪá
ãҺŸλǰסڴ˸ϣСĴӶ߻ٴ®ݸؾ

̫ƽةԻδӰת֮®ݳµıֶԼˣʩ̣ةλӻŸȴ֮ǰΣһ߳쾩СãŸĴʤפأԻÿսƽ˼ҹôܻ쾩ͷȥͷٽĵط촵Ŵ̹ǵĽ硣
պԻѵþѣżױŴʤصĳѲһʵѲҲֻװģεĺڡߺرأεĽϽӪȥֱˣûʲôˮʦôԽⳤԼ޹ؽҪĴʤأԻ׼ȥٺ͸ͷµõ´´棬ĵʱ⣬ԻεתͷŽظֻһȺ̫ƽΧһ𣬶һһָָ㡣
Ի۾˦˦ͷϵױᣬǰᣬױɻذǸ˹ʸ˺ԻΣةֵ࣬˵ƮһҴģģĴ
ŶԻΰؽӹǸľУֻľһСɵͭţԻҡҡ洫Ǽ죬ԻֱߵСͭľͷװһӻɫ񲼵ĳδӣԻζľӣѳ񲼴Ӵ򿪣ͷһͼľᣬԻӾǲˣɫǳױĴɢ䣬Լ˾ᡣ
Իǰʱ飬ϵֻʶģϵЩǡԼΪֵ֮кͷļ仰֪˼ģͷ˼úԻŭĿԲЩ׹
Իζ˶񣬰ľϸؾãԼɵǷ̫һᣬ·Ž˴ӣƺ̫׵ִױѵϵľʰ·˽ȥȻСذľԼǰԻδʱݹ걻ΪةʱҪݹ
ƥͱة쾩
иױСĵѺԻΣة࣬ǧϴ˵ˣگý
޷ξǧҪɱҵͷҲҪ¶Ͷ㱨Իδ˵ͷȣǰ˸Ҫ˿̺Ի̻ţС

ºڴɪɪղɳĴֻ˳˳ˮ˽£ûȴϵͶʯһľӳȥϾķɼŵðºؽ˴ա
ɽ˴գƼºӲɵúЦֵܣǸѾ˽£ոһһ£ڳ²أ͵ˡ
ȣǼãӵ˼®ݸȻӣߵΣûǸӸϱˣүǼˮһ
ֵܷſġӵǧܽ˴գЦŷе⴬ǹ㶫Ǳģȥɣ϶׷ģֵǲǻҪȥһˣ
ҲˣѾͳȥˣʣҴȥҲͰˡº˶񣬡ǿЩ߰ɣǰҲٴˣЩ®ݸҺ÷ģ
ϣðɣ


98 ֮ƣģ
Τеİ񱭣űɫʮ괺ճճԼάôĵϾѾЩʱˣԴԼĳǷ֮Ȩ֮ԼԽƵĳƺټˡ
û뵽ȻˣԼ֮ϲýûóԽضŲǰȥʮа˾ŵõĶڴΪ
ΤԺٺЦԼǸźȫ˶ڵʱ򣬺ȫʲôɫԼǿһֻǻ򻹲ʲôʱԼһѻ͹ˡ
̴漱ɫæıΤ˵ǷĵõһҪĶǡñǵõ֣Ҫøᡣ
ʲôҪĶֵôʦڵܹͰ͵ĸ߱ΤԲΪȻӼƬ¹⸬ϸϸسˣԼŪ˼쾩ǵĳǷĸôģʲôϢԼҲЩ֪æǰõĺľӴ򿪣Ķʸ˱ΤƵĶɫһѶǻƲŵĶͷϸϸؿһ飬ؼĵطɵôϲе괺㵹˳ʪԼ۶Ȼ֪úúúã˯ϵͷŽнη׼ãҪȥ
Ǳ𡭡
˵ҪΪԼδĺ
ǣ
к֮¡ԭͿ̿޲ԸѪԸͶΣԼΪֵ֮գ
ͦīдڻ֮ϣÿֶôƺֱӿ˺ȫϣִѪֺǻӴһһλ˼Дš
Σֵ֮
Իβһ·ۣ˶ʽֺĲ¥ǰǸӱԻ䱦ǰͷ̴ƼˣæǰҵĴة࣡үүѾּة޹ʽ˽Ի¶ŭƣ
ǺԻŰļڵԵʣҲǺԻĸԵʣȻ̴Ӳ硣ԻεЦЦİָǸӭ̴ӣɣһиõϢ涫ԣʱһǧȻЩʲôģ
ҿɾҪةĸˣȵţͽȥͨ
ү棬˵ĴҪߴðģ
̴ӹٵĻɵôŭˮ̵ˮ̸˺ݺݵڵϣøСӣûбȻ˽Խﻹûǧˣ̴ӹɪɪ˰ˣʬõϥϣذ˫ȣ巢ʩȴ΢΢˼תͷˣȥʲôƨ£
ԻλȻ֪ԼѾӹŹعؿڴһˣ²ؽƫ֮ĺľӣæɽϲϲ
ذϣ˸ǷϺʲôϲܴϲԼͷҪˣͰ͵زϻؾ˵һ䣬£ǧñ䣬һƬ
ԻεĶͷϸϸ亹£¾ޱȣŵ׳˵ӣǿЦҶŭ뿴ĶǶ˲⣬޺
Ŷʲô˲ηȤýû˵ͷȥԼһƳɵС档
һƱ֪˵ġ
Իæͷĺӣ̴ӹٰͷĻ籾ӳʸ壬˫һУⶫԼǰܶڿͷƵضȥѵǣ
ĶڵϵĺԻζߴ岻׽
ǡ
ϣⶫñʧȻϺ״ͷҪһύǿѩзɣעһﰡеؼһ䣬ȥɪɪ̱ڵϵĺԻΣյشľᡣ

ΤͶķܹˡ
ʱҪ֮Դӷɽսɳ֮Τ쵼ĵλͷ΢ı仯ԭǰλ쵼ڣ̫ƽĵ쵼ˡλ֮ϵģֻʣˣһȫһǶ塣λϿǰΤԣȴоԽԽʹϾΤԭҲ̣ͻΧʱΤԾǰͳ˧Դͻϱһߡ쾩󣬵һʱĳǷ˾þͱʯ￪Τԣ֧ԮպͺÿζΤһ׼֮͸ı⣬ʱˡһαΤԼĵܵΤڶαʯ￪˴ȨΤԣ쾩Э崦Ҵ£İ壬ǩִʵרеһΤԸоԽԽѹ֡
̷꣬ǰҶ󣬷ͳˮʦ潭ϣϡŷʽͽϲŹʿ±䣬ָʾˮӪ˾ƽϢº󣬴һǧ޷ʵôŷԼĸΤҲ˵ʲô²ܾôˣȻ˳ϣ˵쵼Ҳô򣬽ΤҲ˼پ
ֱڴƨɣʹϣӴһӻ𣬶廳ġǣȨޱΤԣ֪ԼҲǰװֻðȼΤԸܲ˵ǣƺǿ˳ۣҪһΤԺµģ츸·ʱ
쾩֮츸·ĴԽԽ࣬ҪԽԽߣʱΪһ㼦ëƤС£ҹͻȻϮҪࡣ츸ԼҲЩ֣ȡ˷Ĺ涨ǲ࣬ҹ˯óضȱϯ
츸忪ʼòˬ
̷ʮ£츸˸ר·ص·ʱļ⣬ǿܳٵȱϯٹڼ᲻ʱר·УΤ⵽츸˵Ӱ·Ч츸֮󲻾ôʮΤԱԩƨɣȨѾΤʧȥԿ;ġΤԵĳĬʾûлΤ֮ìܣΪһС±˶塣һΣΤԵĸ붫ĸ磬Ϊ᷿ݷìܣ˿ڽǡ֪ŭҪɱΤԵĸ磬ҪΤԼŰ졣
ΤԻô죿ֻԼĸʬ˵ĻԾˣӲԱʾԼΨǴӺ;ԷӡΤǻżĿ־ϵ̬ȣȻһ˿ңϣ忴Լõ̬ϣԼĸ顣û뵽ǣȻյȫգĸʬԼĸ磬ΪһڽǣȻԼ̣ȫʬΤԳ׷ŭˣԼҲˣ˳ܡԼΪǧ꣬쵼ˣȻԼĸ綼ܱȫô¶޶˱ѹѪΤԣӲʼǰֺôţ֮¡
ӴˣֻҪĽһΤԱܵǰӭӡʱ廰ľ䣬ΤԾ˵̵ֽСܶǳۣ֪ˡ
ΤԵʾҵһǿҵԽСضȫҫΤۣܶʱڵܸǰ£о֮ģʮֶԡ
ΤԿԼƯļѾԻ壬һ߼ԼһߵȴйΤԼϵۻᣬΪ˳ͷأľò֮ϣȴҵرǲڣʵʲȥͷس磬û뵽Ȼ䵽˵ڴƨƨ³ܴûˣڹƽر˾ǰ۸ʲô
ı״
ǣڶ̫ǿˣΤԷȥ˭ܶԸ˴ȨաһĶأڵֻһڵگʧɫ䡪ȫ
עһѩзɣָͷ


99 쾩±䣨һ
ȫǰǴɫگ飬ϵɫ˱䣬ȴƽؽ籾ϣܺ뾪ȣȻ֮ƣõġ
ҲŲǲ֮ƣֻ֪˰ѵ͵ҵˣҲܷŹᣬΤǰϥڵϣصеԲĹƣǰЩСڽţоΪ˲ףģ⻰˼Ǿֻ壡Ĺʵ۲Ż͵گ˵ҪϱΣԼΪֵ֮
֮ǰǰҪ͵˼ûУǸϾɱӣ˽ϽӪĻʵôگҪͣɼ棡Τ̧ͷȫۣɫνǼҲǱλýǺδ
ȫȻݣΤԣοǰЩҲƼˣ񣬾ȻȴðռǸεѣ޲һɱ
ȫΤ£˵ͷȷв֮츸·ԵʣҲܹ¶Ǵӳɡ
߳ΤԸϵİɫתͷٺЦһҲ˵αǶ޿̣ǧϵҪɱﻹֵ壬ƼҪϱֹˣ˵޶ԣһһϷ֣
ԼݼҲΤǰͷˮźᣬǽΡһȣתӣݺݻޣԼıȥˡ

ʱתص̷ʮڱϽĵͷ̷ʵŻѪǸϣϣ⽭ϽӪ½檵иӡ̷ĴǰĿ⾼÷ɱ
˵ʵס֣ܾǰ֮ʲô¶Ӧ㡣
檾ŻϵܺãɢЩͰˡ귴ס˻ʵ۱˫֣źڵڵϲ⡢˫ϲһ̫˵Ƕ¡
ϲ̷ʵۣʵۻ˻֣ϲŴС̫޵
Ͽ˵Ƿĺȫ¶
ʵ۵˵ͷ˵һЩ£ȫֻǴѣһί˶廹н֮Ȩ졣̷΢΢ʺҪ¹𣿡
ܶԹ˵£ȫų츸ӣҮ׵ܣӦǷĵһˡ굹ڵ̷̲ʵۣҲǲ򵥣һݣ츸·ϣ
γ϶̷ʵץסͷìܣǺȫҪ壿
ǣ츸·֮УȫҲҪ˵ܺԹ𣿡˵뵽˺ͷ̫ƽȻ쾩±䣬׼Ͻͣν޶գ޶ǰĴϦͬЭۣͬ񶨶ִ˽ϽӪɽ츸·ǳȫϣ˵Ǻ¶𣿡
ǵȻǺ¶̷ʵɫһϲɫƽ
Ҫˡ֮δ˵׻ͱ̷ˡұ˵Щ˵˵ơ
ǣȻǧ뵱꣬βȫ
ˣ֮ͺȫϹô죿
ǾҪϳȫˡһǰͻȻ뵽Ĵ֮ķ˵޹壬Σϱֳ
̷ʵȻɫ¶һ֡Ȼ⡱𾪱飬ѵ꣬ûڣԭŭı͵͵س˼ֻлʺһ˵͵͵ĵƮ
޹˵Ϊ룬Ը뷢滮ΣԼΪֵ֮ȻҪԼΪֵܣ
֪¶¶ͷĴ֪ȻǲϵģԼ֪֮ƣҲʲôֻҪĵͷĴ󳼱ǣǻϾö˴棬ǳ檽վϵģйؽϵ¶һֶûͳ
Щǽ곤ʵ̷᲻ıʲôףֻϻûأıǲһگܳȥǺȫ޵涪ôҲ޷
ϣóִʡ̷ʵȻۿֻ꣬ԼĻʺڿ߳侲˵ǳ檽گ·ͷĴ󳼲ưոݣϾ˵ǳ檵⣬Ҳǳдģ档
ʲô̷ʵ۸жˣ޺һ壬ôˡ
׳檵ıã檺ʹ󰢸˻ϣܿ˭أֻǾԼܰˡת˻⣬ƿУϵǸνдЩ˭Ϊ֣˭ΪأҪǹη֣
̷ʵ۵˵ͷȻΪ֣ΪܣߣǱ塣ʵƿӣֵ˹Ŵͼǽǰͷ˱ϵĵŻʵĵط˲ãСҲã֮ȻҲܸʵôźð

ȡͼԭؾϵ۾ȥһһ͢گ飬βһؽźߵ̴ӹȡͼԻʱһڳ˲ߵϸƼ˺ԻεӣڴЦϺ£ҿҪԹ俩ɡ
˵ĻҲҸԹ䣬ճ٣պգƾ˭ҲҶ츸ںͷءԻæվֹάš
㻰ʵڡָͷ˵ԻΣЦ˵̴ӹý˵ͼãԸǸ̴ӹ٣ȥ˷һӣµĺãǱģ
̴ӹæл£ŵͼԻæǰ򿪵ͼ۾Ƶͼֿ˿̷ʵдگ飬ڵͼֻһΧ
幷Ļʵ۵Ҳſڿӣ쾩̫ߣԱİʡŽȫʡٺ٣պ˶صҲ֪ϸۣǵʱɵٺ١˵ͷǱǵ콫ˣŻΣʡ֮أǮҲСԼΪֵ֮ˣⶫϰڣ̷뱣סǿǹһ·ɱģ
ԻʶȤߵСĲμү꣡
ٺ٣ϺϺô̫Щɣ־ЦȴֲϣɣҪǾǧôһ죬ȻĺôһͽϢģ
л꣡ԻδϲͷүԻθ˳ƺ²ͣȴһӪĴ̫ˣǻʲôȻҲҪģʱҲǴġ
в֪¶⣬ȰǼͷ¶ˣٶԸͷ¶ȥٺЦ˼ͷ¶ⶫϰڣǵˣ㡢ϡǵģʱ¹˭֣֪أ˵ǲǰ
ԻεĹͷ˼µë״򿪣˾ǳ˲ιһ̹æ񣬡СĶүģǣ
˷ܼˣһȥҪϺܵίǻҪϷ̴ӹͷʮӣʾگĳͷ쾩ͷ۾̫ˣһȥ쾩ͷ׼Ĳˣٽҹʱ򡣡İԻεļگȥʱؾҪһģˣ
ǣԻμ֣סȵİ֮ȥǶʮˡ
弲ת˺ֻûڿ½Ϸһ޴ľͰͷڣ׼ԡǰͪ壬ͷȣһѱס˽㣬ֽŲãѽıɴһ˺룬ְҲƵϣûһԳЦһһͦ˲֪ûǽҧ

ΤԺʯ￪ڶǰĲ¥ͣ£˳˽ӣһ˶ͷָոա
ʯͷΤԽʯ￪С֪ʲôҪĴ¶𣿡
ʯ￪ҡҡͷҲûʲôأ
λֶͳĴСܲѹҪ˰ɡո˵
Ȼͬո˵ĳݣֵȥߺʦ֮ǰҪ®ݸֵȥϱߴȥֵܣ⽭¶ϽӪѾ𣬽ǵˣĻҵ´ֻ²Ųڵģͳ쾩ǣŸλֵ󷽣
˺ȻΤĵòԣһ쾩֮Ǿֻʣλؼˣ

ΤԼʮ̧ĽӣһԸϵĸȥĵȥ˷ˣ棬˵ʱĲǲ
ߺֲԶ쾩˲Ϣɵ


100 쾩±䣨
֪ﱻƵģĵůͷд飬ЦԴ𣬡ⱤݵڲֻҪǻһƣڲȻҪңϾֻһλѽǺȫǻȥضҪӦ츸·ȫȡ֮ҲضҪϹⶫ˭޷޲ǲģֻҪܳɹصңⳭĶóˣ
̷ʵ۵˵ͷ˼ƴȺӢὯɵ飬ܲмƵķ緶ʵס֣Դм˵ǳһء
˵ЦֻҪˣ檾Ϳġ

쾩ǵĵڶ죬Ȳ֮ԻʵһϷٴδԼ츸·ƣʼںΪص·磬صѡڶ
ȫһ̧Ľӣֻ̧Ž˶ո˽Ϳͷɢվڶŵĺʯ֮ϣȫæ򵹣Сӹ츸̵
츸̻¶ؿڣվڶſڣϵ̴ӹһƬҲһͬ£츸Űۣڽϼ츸ǳ붫ӣЅֹͣƾǧꣿ
ȫЩҧֻ̫һ尡壬Ҫƴһûд𻰣츸ŭΪβҴ𻰣
ȫΣֻܴɽ൱ꡣ
츸ص˵ͷʣֹǧꣿ
ⲽأںʲôӣȫľȻŭȴֲֻܷܻеһһش꣬ꡣꡣ
츸ݳĿĴﵽЦһӡ
ҲЦˣ˵ֱתص˹˴ţֻɹڵûϵ̷˺ȫʱĺȫȻЦ棬Ŷ̴ӹЦ˵츸ּ⣬Ҫ꣬Ŷ³ãжǧΪĵֵܹ󣡡
꣬꣡꣬꣡
ȫ̱˽ϣһ·㱵ػصԼô˽ֱ֪Ůٷ¶裬˼ДȲ豭̻صʵ˸ղڶſڵܵ裬Ҳ̲סͷŭ𣬰޽Ĳݺݵڵϡ
ˣͷ̴ӹ٣ȫָŹڵϵŮ٣ðޣȥҹ
̴ӹٰ̱ڵ˵Ů˳ȥͷֻƺ̴ӹٽ棺Ѿˡ
ȫ˵ͷŭƽЩϻǻģ׼īҹ޵ױͳ쾩ǣ
ǣ
˵Ķԣ޿̣̣

Τ˴ոնɹδߵֿڣͽӵױţűӿдĹƨͨĴʫΤЦˣЦ˵ĵ⣬˵緢
ȥ֣Ҽ۷쾩ǣʱ
尡壬ڵ˵ʱˣ
̷¶ʮգʱ쾩ǡ
ڳ»ϣ˻У쾩ǵĳǽȴް㷴ӦͷΤԳӭոյͷأҲˡ
٣ҲոϸΤ񣬡ο̫Ҫƴˣ
ΤԵ˵ͷǰε¶ҲȲѣϵϡ
ĻǶǸŪĺ£ˣе쾩ڴҶŭԣҲǶȻܽǡ
ϵ˵ļǣҵŰɡ
˰յʱ䣬쾩ǵϢش򿪣ͷһˣ̫ƽ˹³Ь
³Ьǹˣǳɵ壬˶СԸϳΪ£Ļˮƽߣȴ٣ǰϵۻԪ֮һʱո١ַ顢޴ٵһ̡Ϊ̫ƽֵܣĳ³Ьһһӡȫ£ָӡ㡣Ͼεعٸة࣬ͬة࣬Ϊոٵλӡ̷걻Ϊ˹ֱķΪǳڹٵЭۣȺ֡Ը壬ǳͬĳ³ЬΪĸίΡұ£κչ벻ǣ³Ь쵼岻ûиж£ĴԹޡ
Ϊʲôأ
³ЬȻթȴҲķ衣Ҫ³ЬʲôʱȫվĶ棬ôո١¼˵
̷£һڸǰϢͬ壨ֵͬܵ壬壩·֪ǷӦûûа̫ƽĹվλͬ壬ޣݺݵسӣȻ廨ͽո٣Ű졣
ոٻûü˽ֱܻĶͬ͵°ǶҪٴһپ
¼ʸ֮ΪΥƣдȣͬѾٱޣҲͷòˣ᰸ˡ
ͬԴŭһ߷İ칫ŭܵ״Ҫֹ
һȻŭ⻹˵ãҲˣ
ʯ￪ȹѺ˵ʯ￪еС۸ˣһ򣬺αظһʶΥƶȣٱҲ˰ɣʯ￪һΪûҲ԰Σûִж
ȿ߶ҲŮΪѣۼᣬǻģԺûչְʾ顣
ոǸֱӣһΪԼ˿бҪ֧Ԯһ±ʾرҲְ
ŻոٴְģжŴĳ³Ьֱǲ׵ߵڰײΪո˵ֵҲбҪΣ֮飬ֵԮ֡
ԭϣְܻ壬û뵽䱾ķ񷴻
峹ױŭˣû뵽Ȼô˲ô˸Ÿɣô˵ðϣ
巢ո١³ЬΤԴΤ֪ڿԼվߣͷ¼гԱԻĻġзĽոٱһٹ³Ьٹңٹ˵ȥΪͨʿ裬û߷߽ӣͶˮɱҿ˾
ҵǸ򣬾ȻΪһʱʧ񣬾ͱпʬ
̫ƽʮɣֻѹͶвܴ˼̡
̫ƽ1854䲼ķУ̶ӳʱȷлرܹݵĹ涨һ
һǡݳةγھдСԱʿ粻رܣðߣնײ
ڶǡݳٱʿرܲڵԣҶնײ
ǡ㡢ָӸٽγС֮ٱʿ·أ粻رܣ򲻹նײ
ΤΪԱȡΣϧΪ̷İס̫ƽ̵̷ͬ壬ȻûԼ̵ļ𣬾ʧҲòնס
ûͱԼȨս䱰΢ȴͬ
ԼȨȡ֣ƻԼ䲼ķڶȡˡ¼ȫʤзȫܵĳͷЦˣԼǸӮңһ׵ļս
һˣȻһȺˡո١ʯ￪³Ь
ҲϵļսĲǱˣԼ޹ԩ򣬱ͷһˣԼжһɻ
һ˵УһˣǼսҪĽɫ
ǳ³Ь
ǳ³Ь峹˲·³ЬݼΤԸӸ߳ͲҪߣԱϵ߲塣³ЬɫȻְź壬Эľ£һ氵صȴųһ̡
³Ь߳ţű񣬵ȻؿڵѾ򿪣ҲѾ˯ˣǰɣ
ûнʻΤԡ
Ŵȥûô졣ոٽӻ
ĸֵܷˣΤһޣŴǣߣȥ
³ЬΤԺո٣ǧȻǣѸٿҪֵ̨رء
ΧΤƵ֣Ź
ʤ֮˵ľȻ½͵㡣彭ӪǴƽϴӪ쾩ȫΤԡʯ￪ոһɵǰߺǸǣľ;ȣɳΤ˿ӣѸɱ
ǿļıɱ츸ӡԵô廹츸·ͷ­ѾΤԵĽ¡
̷¶ʮʱѪ쾩


101 һ
Τ԰ѽϵѪøɾ뽣ʣظ
Ӿ츮ɱΤɱ¾ʱûн
ЩҳϵƵ֣ڽвӵĵֿǶڶԸ𾴺Ͱ츸Ҳųɵħݣǻ˼Ϊʲô츸ڹؼʱ̲·
ٺ٣ȥΤ԰ѻ۵ͷ­ذϵѪøɾҲǸλᣬ£Ȯ

ΤѪģԴһ·Ϻ˵ʬ壬ոٺͳ³Ьȫ
ΤԻףϥأδδһ·ѪͬԡѪոٺͳ³ЬˣѾף׼ڴˣ
ȫ츸ӣԼĵܵͷ­ŵڷĵܰĵܣô츸·ѵˣôҪȴˣȫŭĿԲͷ­˵ĲͷѪѺȫȾ˼ĿѪȻϲ츸ͬڣվȥã츸Զһ𣡡
û츸·̵ܽӣˣ
ĴͷƼܲרΤóĴдĹ顣
޾֪Ȼ治˴󵨣뵱꣡
ȻףҪκֵǽʻո١
ȫģ漴
Ϊº͵츸ϵʥּȰοʦʥʦ겡壬ôһҹ֮ͱԼֵܸɵˣôֵǽͣǸò⣡
һ롣
ȫʥּ˵壩Ծ꣬ꡣ
쾩ը˹
ھ賿ͻϮɱǧŮɱѲΪɱ켺ڶණеɱƽҲ⣬ѪϴϾǣԼ˱ɱһʱ䣬쾩ʬأӳںӵƯʬ壬֮꣬Żƺɫ˱¶ɱĽ㣬ѪȾ϶Ľˮ
ʯ￪ʮպ쾩ǻΤԣɱ֮£ɢҹæĳӳ⡣δ׽ɱߺַɱл¡ʱ쾩̫ƽ֧Ƽ¹հЧĽʿڣձΤ̷ʮձɱ׼Ͱʯ￪Ӫգոټ³Ь౻
ݳƽפĽڶ³ʱ򣬵õ˵ǳ˲̫ƽʬ壬Լ֮࣬ްǸ˸ʲôˣ㵱үүǸ鳣ϽӪˣﻹʲô̵ܴģ
һ֮Ǹ䷢ģȫǴźɫɫ·ĳëڽгģƵģţҪǰϹϣϾͳңҲ˵
δüӪȥ֣һ棺ݵķϱ߳ˣ
ϲϵڱԼҪסˣ˶ų˵ķ棬ǸףɱһǹУȥϵϱߵŹǱŽ˵þ֪ʲô¶
ӽʱСѾͻعͷˣڹŮǰ˵ԼϱߵӢ޵УֻзߴߴغС磬һʱ䣬㹬ͷּˣƶ㿪ïʢӻֻӸҲʼįģѧŷĻ
ƭ˾
СˣСˣ
ҹЦ͵ǰͷţСǺСңʲôʱʶʶҵţ˵ҲҪǰĹһɱȥ
༥͵ͷʹϲ湻ְԭɢĹ߽ĵܹʩ񣬷ǻʺŮ˲ͬʵϹʲôЩ˰ɣ
ѽϲֵ˵㷫үʺȥĵء
Ŷͷ飬ﲱӣʲô¶֪𣿡
ϱߵĴϲ¶ϲЦϱߵĺϢ˼εĺãӸɢ˾ūŸϽأ˵Ƿڸˣ˺Щˡ
ϲţϲ£Ҳϲ£¶Ҳ˵ϴαֶȥϱߣľ£͵ֶѡùٰɣ
ϲæͷȫ࣬ȫ࣡
ֶӵصĺܣǿãҲӦ
ĵƼ¾żĵͷӣһС̫ӹɽӣΡΡýĵ
ʵ۽õúܣæҲϿްǷˡӵݸ꣬ŮŲ߰
ӹӣһĿʮеؿ꣬ȻϲĿ֪˽ͷ¶ɻǰ಻סͷļȸԾóµҵʵ̫ˬˡ
æأЦŵϺ鸣죬ΪϺأΪйء
ȵ㣬Ƭֽ桢Τס̷ʵ꣬˵˵
檾Ҳɲϵѽ»ʵۣѾͯҥ˵ϵʥˣ
Ŷ˵
츸ɱ֣ɽͨë̷ᡣͻʵ۸£ⷢվͿʲô츸·ҥ£ƻģ־Ȼɱ츸·壬˵Щ֮ǰŵβᶯҡԶԶɱôˣˡ
ɻ̷ʵҡҡͷֻ˵ôһ䣬塢ΤԵ٣Ѿּȵнǡ
ǼȻн檾ûǲҪɱĺáɱǲֻҲϷЩͳ͢Ÿɵƣ֮ʵ£Ǹ߹ٺ»ţͶһɱһԺŷͶǾˣսأо仰ô˵ǧǡ
˵ļǡ̷ʵ˵¾ɱҲţеطжǵƱǣЩĹְ޸𡣡
Ӣ⽭ϽӪҲٽ
ⷢȥĸ֮ǻŰϴӪͽŹٽǣһԱͽߵҪúƣȶţӪȥǣҽɡ̷ʵƣ̫Ѩ±ŷڰϵذ˸ߵ£뼫ˡ⳯͢¶湻ģ
檾ûҲҼ˰ŷֵ£ѵôлô͡Żʵ۵ɫµ˵ôһ仰
˰æ̷ʵȻʧЦȴææµЦų檣﷢ë
̷ʵ۵˵ͷӶһߣҪӰɡ
ϣôУǺ󹬣ôܰŻʵءæܾһĹâһ
ˣ޳˶ĺ⣬ʱôԼǺˣ̷ʵȡЦһļãҲ˵ۼˣô޷ֵЩ
檲ͨ£ǵ˹Ҵء껹Ѳѡ
Ҳ޷ʵ˸ӣӻذñǡҲ趮ͷ¶պ«ưǣΣͷ¶࣬󰢸չš
ӯӯݵȻӡվǰڻʵ۵ĻУסȨʣŻʵ۵˼дֵһд
һٶһѧڽ죬һȵʷĿټҽ̳˵1855ڱϽĵͷ£侲طʺͨԸ̫ƽƲ֮Уչ¶ԼǷͷԺ;²ŻΪʺ̷ʵ۷һ壬ֵʱΨһһλ̳ˣ̷ʵ۶Իʺ˿ûжŹЩпܴ۶λ˴ڵļɵ֮ģȫ˻ʺ󣬽ȨȨ˻ʺ󣬴ʱҶʺͿʼߵǰͨӣϤΪպˮǬṩ˳ʱѧϰʹĦ
ڶգڴ㹬Щ£һӣǰڰڵذѻλеȨ˵ˣʼÿյҶҪȥϵĵƣŻĥīͷ¶ൣŵ㡣
˼ӣæصͷǣ΢΢һתǰôû£˭ĵź˭źʵӵģôҪÿҪʺȥ¶˺ɣȴҲ¶ֻǡ
ǰ¶ǳǵĸ֣ء˵
ǻҪźûҪЩµÿյʱʱããǵ˿գҲƴ󰢸磬ϲĽ֣󰢸ϲţڶϲǻʵ۱ţϲ͵ııÿαҪޣ˳ԼĻʶһȹͯ
ǣ֪ˡ
Ϊ̫¶ģּϱߵľʵǲã˶꣬Ѿּ⣬·ҪѡŮ빬˵ǽ׼빬ɲġ


102 񣨶
磬ʺĵһĵΪʵۣ겻רΪ֦ľС鰸Ͻ̷ʵۿ۶˹һЩʥֽϻƪĻһȥᣬһµİӣһʮȻ࣬˭಻ӣ֮ҲͷԆһѡ꿴󲿷ҲǷϻʮѾԼ֦ľС̵ġȻһ飬û¼ǺţҪպ;ⶨ˳Ǿֻʣʮ߼ˡ
ʮ߼ۣ꿴Ҫ˰ʱҪ˶ʮӣΪʵ㲻һʲô¡
Ϊ迴ӣֻҪһۻʵļǺţٸݼǺдô仰ǣʵ£ֻͨڼϰ֮һϣ硰֪ˡò֪òࡱ顱֮Ļ̷ʵ£ԼԶʣֻǺžˡ
ǺָĻֽİӣʵ۲Ҳ۸ģӵ˿۵Ķѡֱ̣֪ʵ۵˼дǸһ仰κһֻҪдֵС̫࣬С빬ûõС̫඼ʤεĻ
ֻܲҪдֶѣԭΪԼܰʵ۳⣬Լ˼ӣԭֻǺԼǰС˾ͷ¶ѽֻҪʸ쵼쵼½ĿľȥȻԼƨƨߵļдϡĿëĴ˼򵥶ѣҲûȨ
ϲȨĻʺô᲻ںأһܵĹԼѧϰмõİӺ۽ˣɶٶõͷһлδ֪
һߴŹǷһ߼ӣ۴Ϊ𣬸עǣʵۿδʾ뽻󳼴ۣͷĳͱʾڷչ֮еľҪ˽⳯͢ƣϤƶȣĬĬʶУоԦ֮ѵͿʽЩҪͷȥϸζ껨˶ʮӣȴֻһʱ治ذʮӿˡ
ʱѾϦббĵůĴˣ˸ŰԼ۵ǰС̫˫ϲ˵ˣ
ػʺĻڳϷء
Ŷʵ۵£ʱûϷѡ˭ӣ
·ȥ͹ˡ
˵ͷ͹޵ǽӷҪ;ˡ

̱˴㹬ůϣһӣۣ˵ôôҪӣӿɲǼ¶
ëĶͷϣ˳ưͷϵıⷽжȥġסֻ˵˭߶أĹСÿնǿȺȲ裬ǵĻʺϵŰã
˵ˣЩԺȥ˵ð紹ȣֱߺߣϾŻѪֲǲ֪ܰŻϷֵһһˡʲôڹô
ϸϸһ¹ѵóֻÿСི̫أЩʱǻ˼˵Ķ֪Ҳ
¹ź̫ͻϵˣǴ㹬̫ǰԸģҲ˵ϵģܺãŵ㣬ǡ
˭Ҳѽ˵ǹһֱˡ˵ǡʱСӽ棬˵ϲˣƣҲǾ밲ʺ𣿡
ϲ˵¶ģϲˣС飡ԸСӣִ˴ĶͷԺһ꣡
һڣߵ˦ܳȥˣЦ˵Ҳ˵µˡ
Ҳͷ¶Ҫꡣ
ϲ˸ǧЦе˵Ҫūһ˵ϱߴϢαʯ￪ˡ
ãվ΢ЦĸһҵҪƺȫڵʲôʱ򣡡ָ㽭ɽ֮лعҲҪϲˣܹܣֶǷͨˣ
ϲЦ۾ˣִǧǻױʻصͨУչˣСĸūҪúллˣ
ԼСӻͱ˵ȥĺ׵ҲԶ꣬ٻؾʱѰòǱǼõˣҲ񸮣ͷӡ
ϲᣬ˵ļǣūźūŵֶȫиˡ
ȻֻҪΪ£ǲĵģȥЪŰɡ
ūŸˡ


103 ֳҹ
ʯ￪ŰɫگȻگ˵ԼΪְͨλ롰ʥ硱ĳƺţ̫ƽӦ󣬺顢롢ΤʯֱӦա硢ꡢơס磬Ϊʥ硱ʯ￪Ϊʥ硱˵ͬһˡ
͵綹ӳյʯ￪㲣ԼŶʮͷԭӦóȴһЩݣüҲһţʯ￪̾һ
ԭߴΡ˳ʯ￪ȥסԼϼԩ׳Լ޶ٿϵگ飬Īķ̡
ͷСլͷױ˵һİסĵططƫƧ˵㣬ǻľʯ￪ȥլԭȥˣɱߺɱ֮ԼıӦ
ͷױѾԼ֧Լֻͷ徻徻顣Ϊʲôլͷȥģ
ͷ߹ҵĽŲһ³ʯ￪ˡ֣
ǸӵѹˣԭĴɤţѹҲͬ˵һˣ㻹ô쾩ͷû˹ǣ
иϸϸ𣬴³ӷ˼䣬Ǹϸϸ߿ǡøʯ￪ţ磬˵ļǣҲúúõǣͷǵϹ٣ɲģ
ëڴҶĻˣǰЩûǮǸ˳츸ɱ֣չһգؼȥǵҪ꿩
ϸϸ𣬡ҵүѰĸ㶼ҳ
Ǹɤӵں˭ô˵ǰЩƼźĽηҺǮţûƼդķ⣿ǰıǱˣּ⣬ֻ׼׼ȡǰɶֵܣǶǧ꣬˵ǰƼϷͷֻ˵߹롯ⱱߵĳ͢ôȲ˰
ˣ˭˵ء͸һζ츸ϵ֮ȴɱɱ㣬⵽˵ȥؾִˣǵ¸صģͨµģǻоϣ
ʯ￪ȻʧЦû뵽ԼǻУֻôɤӵԼԼ˵˼֣Ǹֵؼһģ磬ɱڿң
һƭɵСӣּ⣬˵ǶԱ£вʹʲô˼ģûָǷǺϱƭģǿɱ𷸺ͿлᣬͷĵصϼȥƣڼֻӣүĳҲﵣ£ʲôʱԴ֪ҪǿĶ࣡߶߶Զȥˡ
츸ɱ֣չһգ츸ɱ֣չһաʯ￪߶仰ɵóˡ
Դ֮ǰԼӳ쾩֮ټ˾ӣ쾩ҪɱΤԣ͹쾩ǵľٶâڱˡ
ȴܲôԵԩ޹ֵܣԼϼҵ
ʯ￪ڷ˼תǧأ͸һ˿⣬ʯ￪һҹû˯ױ棬ϳʱˡ
糯ȻҲǴȨˣʯ￪źͷľȻߵĴ񣬺ȫʩʩȻӴͷ˳ŻڵϵĳЦֵǿ
ͷ˼ʯ￪վȫ۾΢΢һУȴҲû˵ֻЦݿغ͵֮µ˵糯Ҳ£ֻһּ⡣߳˺ȫĳ購ɵö̯˽ӲӵʥּǰʫǼҺ޸ɿԣֻѺϵ˳ѣʯ￪˻񣬵Ȼعע֮󣬲ͷ۷׷׵ʥּʷΪʴΪ֪¡
˴󻩣׷׽ͷӶʷʴ֣ʲôŸɣ쾩ʱ򱻷ΪҲͰˣϾֵܣ׹ٲŴȻһӾͷҪ֪̫ƽΪѵãǰδ쾩ʱֻΪֻ֮ոһˣַ֮׷׷⣬ʵ֮еֻͬڵãһӾͷû˿Ÿɵ˵֪£ˣ
˶Ҹֻʯ￪ʯ￪ŰУ֮˵Ϊס
˵ȫƺû˿á
޲Ÿɣƣʵڲ˷ƣͶ¹أ޾߲÷аԣҸڶֵǺүӦЩֵȷֵõǣʯ￪Ȼ˵ϣڵͣһʱȺ鼤
ȫ˵ͷƺʯ￪ȥˡ˵Ĳ׼ȥ̣ɺͳȥϱߣݣȫʯ￪ҪڣվԣѾת˺
ʯ￪˼ȫƺûֱԼĺ󹬡
ʯ￪εͣ˻ϵĸ߼Χסʯ￪˵ǧ꣬ⲻǺҪֹ
ʯ￪ľȻҡҡͷ뿪˵ͷ̴ӹٴæ˽һ֮̿ɫԻζɽűȥˣ˼ҪȥͶˣ
ʲôǺãԻſǶΨһһ֧ˣ
ԭ̴ӹ˵µڽִʲôʱսʿͶˣսģǺԻ±쾩ͷ㣬ôˣôˣ
ˡʯ￪ɫȻţȥɣҪ꣬Ҫˣȥɡ
ʯ￪ǰͷĿĵţתȸ֣ǰͷһȻʩţۼŶ˺ϱĴӣʮ˺źӴͷϻһЩ๤ر޴ŸɻˣõǸ¸ۡҪ깤ҪǵԴ
ʱͻȻ뵽ǰڼʱһ䣺԰ߣ飿ҡҡͷת֣Ϣ뿪ˡ
̷³ģʯ￪ŵ껨̨֮Ȼ쾩˶ɽԼפء
ݺɲݳ¼ڣɽľдУԭڿʯ￪ӪϢֻȸߴߴطɵУͷţһֻıķɵǰͷƼ˵ϵһŹϲõǰû뵽֮ͻȻһıȣŵֻȸͷҲصطˡ
ɣ˳ڵϣĺȵҲŹʯ￪ܵĲ¡
ôɽɢӣѸôЩֵƸ쾩Щָ˳˫ͨ죬ŭɶЩֻˣһɢ˿ˣЩӹĵô죡
Ļˣ˳˲¼֮ģڸҾȨҾʦĳƺţҪڳвٴȥȻҲǺͶһӣҵҲȥú˳ͻһɢҵˡʯ￪˵
ˣͱŴɱ쾩ȥѺȫ϶ǻʵۣ˳ĻͣĦȭƣ޲ôʱ͵ɱ쾩ǳȥ
ʯ￪Ȼŭ޷Ļ㶼ҽһɱ㣡鵶˳ڽסȰⲻѣʯ￪µ̾һұ֪ȲɢȥȴҲٻ쾩Ǹĵĵطһϱߣˣīź򣬵дһ棬֪ҵıģ
ǣ
ʯ￪ɽҪɢӣ䲿ϣֲԸص쾩һ·ͣͣصߺߺط˲棬ԼļɼɣһѾ¡ɶཫͼѷ塱ĿԣͬʱֱʾֻСΩ÷㡱顰ʦٱ桱Լǡ㱨ʡ
ʯ￪뾩ߣսȫìܹԴʯ￪Ĳ淢̫֮ƽڲ޴쾩ȵ½ִߺѾȺˣȫ쾩ͷֽţʯ￪һΧ쾩ľ֮£æȥ˺ʷͺʴǸоָʯ￪ȥһƱʾǰӣͬʱ쾩ǺϳǴСԱϱȰʯ￪쾩ȫΪ»ͷ֢ͱѪʳѰ
ʯ￪ջû쾩̷ʮգʯ￪ߺŰݶȥӴ˿ʼ˳֮õշתս
իСϷ̨ǰ棬̷ʵۺˣʵΪ˳лԼֻ࣬ƽ²СϷСϷ̨š˼Ǹˮ£ִСãϵɨü֬ü۽ǣ޴ĵ˼ǸعصСá
ұŮֲжɡ
ңϧϹˣ̷ʵֻŵͷӣˣͷ۵ݸڱϵ꣬ʺƣʯ￪ˣͷĺȫҪͷ˰ɣ
ءӣͷȫæˣϧʯ￪ңֻ֪ӣ֪һϷ̨ϵСѽѽس˼ҲǺ¶ϣʱǸһҹˣ
ǣʺ˵ļǣʱҹʵӦ˼Сóл̷ʵ۾ƽϡҹ
ֳĻֻǸʮСӣһµͷüӢСӣһ泪һΣɾ䣬˿˿ۡˮ
ȪѪۣһ䣬רͶˮ䰣쳯æӣ˲ҺТ
СӣֳҹҹͳϷȡǡеһۡȡڡˮ䰴дֳܵٴȺˮɽ;еľ
ҹȽֽμ䷱ϷǱ߳ÿֶΣҪԱһһʽúҪسǻԱߵıݼ͹ҪܸߡϷСҹŮ˼˵ԸþѶ֮


104 £һ
³գϺС屻װ塣
¶ʮգͬںڴûʯ￪ָӵ̫ƽˮʦ̫ƽˮʦ֮˳һϾոͭ꣬ƽߺĲԾոŻݵȵء
¶ʮգ®ݸոΪȵأݡ
³գʮҽŷӪڣ̴
ʮգɮ߽ͳ˧֪ա
¶ʮգʯ￪ݣԪض£ʡ
¶ʮգŹٽТϴӪͬʱӪɽ񸴽
ʮգ̨شЭ飬̨С
գʮϺռɽʯ
ѡǰ΢Щ³빬̷ʵ۵³ٽڵǰգʵگͷ½֮ŮҶΪչˣԱɹ֮ŮΪˣ춼ͳ֮ŮΪڣ˵ﺺĲ࣬λһɴͷΪӦһӦ빬æĲɿҶǹµģһԶŵԲ԰ﵹǾסĸһסһ飬ȵԺ˭иλٷֹסˡ
սԲ԰ϣ½һʺ£ɡɡˡչˡ޹ˡγڡݳڡڣλӦݼʺ
ǰĽ۾æٰݼµŮЦе˵ǵһμ棬иӦģպҳˣһˡǣص˵ͷ帣Ϸ̨ͷԤ𣿡
Ļƽ˻˵Ԥ׵ˣǾͿԹȥˡ
ãǻϵʥ٣ǰ泪ϷͷϷһͬȥ󣬵ʱҪúõڻǰ
ǣʺ
ŮųŶͳ飬ÿγͬ԰ĴϷ̨ȥ
ͬ԰Բ԰Ϸ̨Ϸ̨ϳϡС㣬Ϸ̨һеؾ㡢иĿҪؾˮͨ硣峯ʵۺϲϷر̷ʵۣÿ̫󡢺ʱﶼҪžŴ֮ϷԪڡҲҪϼϷ
ڴϷ̨潨йۺϷϷ¥㣬¥ܹҡͬ԰ңͬʱҡﳣ¡ҡߵĶΪ裻İƭHҶ衱ʵһ¥ĵڣʺ¥ϿϷʺʱ򣬻ʵۻûͬ԰Ҷͷ˵лĴӦڹնǼｿĸһ·ҵɣ˲զ࣬мģǰͲ˵˭֪͢ʺóġóǻʺǻʵε˶ʵǰ¶ʺһ˭ҸֲڳΪ٣
οֻлʺһڻʵϥ£½Ĺ˲УʺƮƮȻˡ
ǰͷһŮ֪ʵ۵ˣæŰ࣬λݸڻʺĺ棬ֻʯɫּͷɫļۣ˵Ķɫźɫɫڼֻۣлʺʹɫ
Ůӯӯݵɽ꣬ʵ۴ʯɫļͬ԰ɨһȦ½Цŵ湻ȵġ
ǣɣϷ͵Żʵˡ
̷۷ɨɨòǼͷˣͷһҲûУҲûУϲʵ۽ϲ޵İӷͷȥϹһЩ
ɫߣƼŮˣ˵˹ûʣ갵̣ȴҲ˵ʲôŻʵ۵֣һͬ˶¥
ǵ˲£Ƭ֮䣬Ͱѻʵ۵ıںˣʵ۰ͷӲͣţʵۻȣƼ˶ʯɫļӣȣʢױĺˮ÷֬㣬ȴԽԵôݰף⽿ޣÿǺÿʵȴĲ̣ЦȣԼ˾ͲؾˣȻ˸°ɡ
ڸ˵ĹŮ°ֶǿвõķݣԸ£ʹͷɫɴ׺ˮۣŮȥ˳صʯɫӣͷĻɫͨ޵Ҫˣźɫۣһźɫĵޱȣ½Ĺֻ̡ϡ࣬ҲΪš
跿̫˹У漴ּϷϲ죬ҪݡϷǬ¡䴫ĹءǡϷڣ棬ɹ֣УٽڵĴϷžŴ족ٷ֡١ش硱١ȵȽĿйٵ񻰣˽ȥֻ̨ĸ϶ǡɡͯŮ콫һأϳš̫֡ƽӡлʶ֮౱ġӡظ裬쳣Ϸˣݻʵ׵ġѰϷ߼ǡˡϿΡעһǻ󣬾ǹʤ԰źĻϷҵһƴȫġ꡷ǡ塷Ĺ£屦ݣܷƹ裬ѵ극Ǯƴȫһ¡ɤӣرڳ·ԽϷ˿ǰ༼˿׷ѸӢĩ·״̻ľ֡ҵǸСȻҲʹȫֻüƵ屦Ͷ·
ȡ꡷꣬ͣƬ̣̫ţʱʵ۲ŵй˵
ʵ꣬󰢸أ󰢸ڳ檵޹ͷϳˮͬ԰Щ
ʱʼ磬ʵ۶нΧĴʺߵһߵһߵڶߵڶɣһλָ£Ⱥڶߣ̫ഫţŮȣڵźˣ֮࣬ߣϢȫޣϷ̨ϵĳʿưףÿһֶ
ְ֮Ͼ磬½нúܣ㳯ŻʵЦֻҪͽһϷнǾ񣬻ϵӦԷһء
ʵ۹Ц˽̵ľƱʺ˵ļǣԷһ
ֳչҶϵһɵ½ĹЦϽˣһؾϾưɣһػ٣Ҳû֪֪ǵķ緶
չ˵γŻʵ۾ƣ̷ʵŴո䳡ĽˣͿۣƸɣһ콿ο˵ֵĴӦԼźͷϷڳĵͤġΡһۣ÷Ļᣬ÷ĵϷưͣ˲࣬۾˵ţֻղʱ᲻ò۾ôġ
ɽϣɽϣƲࡣ⣬⣬췭顣·ʯԵ
꿴ƬʲôϷ̷ʵۼΪģԸģϣȥơ
⻰˼Ҫȥӣʵ۵˵ͷһϷ̨ϵĶһߴվڱźִӦʺȥɣŪ̫ЩȥϢ
ǣ檸ˡæվͻʺϷ¥ʱѾϰ˾ŵʱˣ繴ббعߣĹ죬ҲӣСһƹȻͼʵ۵鷿ͬáͷ˼ӣƼϷһ˿ľСӣС̫˫ϲ豻סⶫ˭ͽģ
Ź˳ִҲˣ̫๬Ůһģ˫ϲүϽ԰ˣ԰Ѹүĺ˽
Ŷһͷдˡ֪ˡ֣й̫ˣһ£ϻƪһߣүˣ
үǵʮˣʮˡ
൹ǸҸʵˡ˼
˫ϲǰȤǻҪλɩأֻҪ￴еĹϱضûвӦġ
졣һ˫ϲѺɰһӶ˫ϲ㡣˫ϲæлҲܰ㡣˿ڲ裬´ү԰ӵʱԤŸһΣ
ϣ˫ϲ
ϾִӦޣڶվͽΪˣڣźգٽڵնźģһʱĿóЩζͷ˵֣ǷΪ񣬲һṴ˵ɡźʺĹ޲Ц
עһ߼ǡǺնɾ͹ҵĹ¡ˡ˵Ƴ󽫹ǽҵʹϼڵʱﵽλ˳ĶʢСӰ֮ʢϿΡ˵һΣεԼ̫أԺһʱʧ豻Ĺ¡


105 £
֮ʵŷչڵ½ɣȽ϶ԻϲλļˮĴӦóĻŵز˵ˡ
ֵٽڹȥת۾͵£ʢ֮У˱ر밲֮⣬ԼסţֻɢɢʲôģΪ󰢸ʪ̫ҽ˵סˮĵط̫׵һŲ˱ͩԺľָˬͩƬϰϰҲܱ
һţŴ󰢸鷿ͷƣ󰢸ѾЩѽѽˣ̯һ̷ֵ䡷ָͷƴ׼̴󰢸緢û뵽ش˿ûȤֻϵĺ챦ʯ׹ץץץĶ䱻Ūۣ갥ӴһæشĿشһ⣬̾Ҫޡæش䣬ү˲ʡģַԸǶ׹Ҳжñ󰢸קסŪˡ
ǣѴ󰢸籧ȥȥƻʵۣͷ帣˵ǰС̫˫ϲˣ˫ϲ˸ǧЦе˵ʺүȥݿء
ãСͷıһ˫ϲ˵ͷĵԺĺã
˫ϲл˻ʺ󣬸˵£аºȥжϴּܲý԰ӣֱұ
ǡ
˸ȻˬسƵͷӣ˰ʱͽ˽ΪʵۻҪĹһСӾͽС㵽ˣڵͷ
ţǱȥһȥˡţͻȻ뵽ʲôվԭһ룬ԸСӣȥˡ𣿡
ƼվڵǰԶ÷÷ѾǳǸˣСŮҪѡˡ
÷ʺ밲æסʲôˣһν԰ӣҴȥ䡣˵˵ЦЦԽݶȥڡɽһͤͷ˰ɽɫЩе¶͸϶пɣֻеܹ֮ܵ£÷˵ĹĵģҲ̫ˣ֮ǰÿ飬˵ȥѧͷԭΪģһͻȻȥѧͷƣû뵽ѧͷ˵ѾûȥѧˣЩæ˰ѹһû뵽ȥϷ԰ˣﻹһֻӥ
˼ҷסʣ˵ͷǮģµ˵ˡ
ЩǮģҷƨɾԼԼطʹԼСʱҲûܼҷʵԴͻȻʲô˵ȥ˵İɣ
ȴҲǣЩģͷĺѣҪϸŷ˵÷һɫֵͷ˵ܸϳģԤź͹˽պ˵þǰָʲôġ
ЦԼƵĻʺû뵽⡰󵳡ԼԼҪγˣǸôģ
ķæйдЩ˵ǮиͷһһͻȥӴ˲һ˳ţ˸ءʱ򽻴÷Ҫۡ࿴飬÷࣬̾ǰȫǼҵķӡ
˵ļǣ÷ż꣬ͻЩˣ׶ûҾټʲôˣǵӷʣҲЩ£״ĺãǸúúù̡ܽͷǼҲҪʲôϢֻҪʵʵжľλ͵ЩǱʲôǿȥ߹гϢȻģӥ޹ģҲţ
˵ŻϱСһ̵ܹȥˮľɪˡСӳƤգգ۾÷ڱϿĲ֪ԣ˵ǴЩ֣ûϹȥء
áص˵ͷǿסģȻѻʵˣǱ̷ɫƼˣҪ÷ս󹬣Ըǵסδû곯÷ƣ÷˼ɫװԵ崿ˣ㿪˵ãҴȥƣ֪ǻửʵģǰ԰ŵĺûóơ
ġ
˵˵ЦЦݣҲҪͷ̫ͨ÷ЯִһƬĺϻ̫ʯɼɽǰͷСŴ󿪣ͷһͷڰϿʲô˱춯תƹǴ
÷ƼİЩɬһƫͷƼ˻ʺһŮһŮҲλɫҶ࿴æ밲񣬡ʺ򰲡
껹˰񣬡ү飬ǲ֪үͻˡ˵ң÷үԼˣ躦밲ɡ
÷һǰӣһүӺߺһ㣬˵áȭ񣬡С㡣
˶ߵ˵Լ˻⣬үʲôأ
ʺɩӣŻϺͳڿް׵ġܽ˪ͼ
Ŷ˻Ҳס굱Ȼ֪ΪִͷҲ÷վڴıϸϸһǷܽػǰˣֻ㻭ļã÷˵𣿡
÷һͷֻ㣬ֿһ۱͵͵ԼĴߺ˵ļǡ
ˣôóǴ󰢸Ҫˡʵ̷ʵͻȻأҹͷٳȥֳŴЦүǵÿգպԼˣ޷ġ
ǣܹͻʺɩӺͶС㡣һҶϵĶС㣬
÷߳ݣűûˣֻһСźţĵش÷˵ãүô
÷κŽ㣡Ӳȴû÷֣ĵ˵ãѽôģҲҪȥҫ鹡һ˾㹻ˣҪҸԼϲģĸ׽˵˼Σ˵ЩſòһŻˣҸԼϲģǼäƼ޿ɲɣѽҲƼϲģҪͽ˵ûвӦġ갮÷ֵ
÷Щж͵ͽ㡱ҡҡ֣үҲ֪ͦģˣѽ÷ߵǰ첽ȥæ׷ϡ
˹˼գȻݼ꣬˴̸˼䣬㿪˵үҲǵ˸˵µˣĹԼͻ˵Ͽ϶᲻׼ģǵСɩӵİȥ˵
ҡͷ˵ﵹǴߵĽ˵ö£ؼдˣ¶Ҫֶġ
ܻҪԼϲźá겻ΪȻҡҡͷԼϲģʹŵٸߣҲûȤĺܡŴֹ˼ȻЦˣԼϲģǸöȥ˼Ҽ߶߶
ֹ˼գ԰ӸϦڵĽ񣬻˵ү˵ЩӴʱͷֵĺܣҲ˵ʲô¶ֻƬ̣ˣǼΪġ
ϷٺЦԸٳȥү˵Ǵ÷͡ԼݣˣͻȻˣҲæ㣬ٺټЦǸҪˡ
ϦڵʱԲ԰ʺĸ׸ϣںϵϣŴ÷ʹ¶ϸϸغĸ˵ˣοˣ𣬡үҶּˣﴼǸͷûʲôôʱǼңҲ˵ЩʲôֻһζĿţŻȻ򡣡
ʲô˼״Ƥ˷ܼˣ׷ʡ
ǰǲϳģҲǻԵɺϣں԰˼䣬ѾǺˣ
Ǳ㼫ã֣ǰĸ׽˵÷¶ʱһǻʺȻҲ˵÷ָϵֵܣȻҲҪ÷Ը⣬÷Ժͷ߼棬ţ˿ˣʱϣǱǧˣ
ǼҶİӹءϸм˵ЩݣڸͷհݷҪӿ󰢸쳤󣬾ʱۣҲûʲôźˡ
ĸ˵ʲôæסǵĺӻںͷأĸͽӣٲģָŴ󰢸Ȣϱء
ǺǡͷǢĺܡ
ͻȻʲôøЩСӣ֪׼ôˣ
ЩлϽģﶼ˰ҵӣȻһԵ˵ϱȥˡЩǹͷ¶ͷ¶ҪҲûͷ¶Ҫɲ֥ܶϡ
ģδѣµġͷһöûУҪأԲ԰ͷ̥ҩζôˣһʱԲ԰ͷٻޣʵ۶Щֲ˼ˡοҽзͰ綼չŴ󰢸磬Ȼ飬һŴ󰢸ʱĲ󰢸罡׳ˡ
ĸŮ˵Ц䣬ǧʺּȥӡ

չһҴź򡣡
֪ˣȥ£תͷŸ˵ĸȥƴ󰢸磬ȥӾͻһõġ
ͷЩõۣ˵Ǹ泯أҪСŵ㡣Щǣ˼䡣
֪ˣǻϷԸģҲܲ¶ȻٿڣõЩСˡ
ӣ뵽ȥһҴһƻʵۣûл˵¶һҴͷЦϸϸֱ棬ƺֹչһӭϲ˭ͷ
ڼҲͷϲ̧ͷ͵˻ʺɫ˵
Ŷûʲôʾֻ˵һ䣬·Ĵ浵Ҫдףպӣû鵵תȥϲÿգͷҲ˵ˡ



106 £
ϦںϹҹվҲѣʵˡļϸϸ˰ϣҹûˣԼ˴Ҫȥͷ伸Ȧ˿ȰסûκΣֻûʵۼСڸˣʵ۾ƺȵеֽ࣬ŷƼˮϵɺȻɰȥ̣һʱͷؽᣬ˸֮УǰȵļʱʵֻǺ˼ˮ˾ţһ纮һҴ޵˺˼ա
һһҴ̽ʵۣƼʵ۵ľЩήңһѽ𵶸ʵһ棬гһƬƬýӷʵ۳ԣʵЦô¶ƬͲٳˣʵ󰢸ô
ôȥ̹̹Ľȥˣѽ̰ˡ
ż꣬ЩˣպǽѧˡʵЩĽԼӵڡ
˵ǡһᣬŰ¶ͻʵ˵ˣиϲҪͻ˵ûء
ʵۿһ£˵
ƺ˳檵ã⼸ųжءЦ
Ŷ̷£ߵǻû˵𣿡
˾ŲʮˣǰЩӣ԰ͷ檴һȥݿǡүݣ˴һۣүЩ˼ء
ãûֵͬܣҲһμѻ̷ȻǾͻʺȥߵ˼ģǡҲˣϼϲǼõġ
ǣ˼ʵ˵ϵ̫ƽ֮£ͷ۲ѣ֧Դһɥ֮Ա޽˳ȥˣߵļļãһҲõˣ˳ϴ˵̫֮أޱȣ·ҪתͷϽˡ
˵ļǣʧһ嵴ƽѸǲ֪ˣ֮ƣҲûбܿټЧķӡοʵְۣԼͷϢ˵˳ԭһδƽɮţҪӻ̫ƽΪϣҲɰ˽Ϻӵݺˮ粻ã˳˵ļǣպǸ֮أĺá
ʺαȽϺá
µǲϽӪ½ˣҷĲȣЩӾССֶѡսӪȵպǣӪʧ˵һһúܣǾ͸úúԤˡ
ʵǿҪæ˷ߵ˶ůŵĴͼչѵյˣһַסʵۣһָŽһĵͼָָ㣬檾þڳݼǸǮˣڻݣȥ㽭ٺúݡ˵ı߷ߺǣѹסߣǽϽӪб䣬ĺ¿
ʵ۵˵ͷ˵Ǳǰκöˣʺ˵ģϻؽȻǺãٺ٣ĺȫ˶Ҳǲϻһֻˡʵۿ˼ס֣⵹ͷˡ
ˣ˵ͷҲ£չչ˴󰢸磬ÿŻӣ϶⣬檾дֶѡŻʵ߳һҴһϱĹ֮£æ˵ӣͷĹ𻨱һƮƮشմͻʵ۵ļͷʵЩˣ۽͸ȫ룬ϲϱ¶ǿ˵ڵ׼ˣ
Ѿ׼׵ˣ˷纮ǾͲȥˮĵطˣ˳԰󣬻ΪΣ
Ǳͷɣ׼ȥľʺ㵹ǿЩȥ
ϲǸȥǱ˭ȥЩϵԭ¶ͻʵ۽棬˵Ƭ̣ʵ뵽ʲô㹬ˣ
أ̫ǰԸõ乫ڴ㹬ͷϣ˵ǳˣ檵Щ˼ء˵飬ʹˣ檾Ͻͷõ񣬡ЪϢɣ檸ˡ
˻ʺ󣬲֮Щգǰ֮Ҳѹʵ۵˵ͷϧ£Ȼڳϣ޲֪ɿ٣
ϱˣүֻһʱͿʱˣȻͻ׻ϵĿĵġο˳ǵĺ𣬻˲żüء
ͻʺ˵޿ļˡʵ۵˵ͷ˵˵ҹ򰲰ɣӺЩˣȥš
ǣ檸ˡ
ʵһ۾ŻʺתȥıĬź̫һŲ˵ֻȵʵ˵˾䣺ڶůź򡣡

ص޵ڱˣҲûʾʲôֻǷԸ帣԰ȥͷ˵ÿս԰һˡ

ԼԽƺѸıʲôƣó͢Щʧ֮⣬ʲô岻֣˶һԽʹٴ죬׬Ǯ뻳ԼһѣǮȻ࣬ǹԼҲò٣ˣ԰ﵹǼ࣬ϧ۵ģƺȨ죬ˣϧԼֻպ«ưδʵṩʱ򣬰ֻˡ
Ƽʺڷ㿪˵ŴӱˣﲻԵĻҾȥˡ
˭˵ҲԣعæȵûҵӣҲûУҶ
˼գ԰ӣ׼ţȻ⣬ʵ棬ʵگȳж֮ŮҶΪո³飬ͬҡһʱھУΪѻ


107 Դˮһ
峯Ĳϵһ൱ƶȣÿĲǹ̶ģԼǧҪԴڵضǮÿ֧Ҳǹ̶ģǧҪڹٺáصΪɴ׶ˣȱԡһжǹ̶ģΪûǮȥµҵһ˻ˮ֡֡ȳ桢սߣ֧ΣƶʱƺЧӺľĹΣʹĴʱﵽǧôϲǬ¡۴ֱʿʱѾˡ塢׼ҡѻƬսټϻƺӶξ̣Ĳھ̷һ̨ԼļҵףĴѧʿ׿棺˰ҡм޼벻Ϊޡ
սǳǮĹޣþˡõѷƺûӰ̷ѹ̫ƽľġӻ֧Ӹطе⣬񸮡˽Ǯзǰ֮гʵ۲ͬǣ̷۶ûʼ˽ʱϧۡƣ񸮴нڣǧֵʮԲѡ񸮲ɹDԼۡǬ¡ɹ͢ƣǬ¡ģֱذ˰ٽ߰ٽٰʮ糬ƷΪ鹲ǧ뽫͢԰жͭԹͭǮ񸮲Բ԰ȴͭƿͭ¯ͭ׵ȶٶʮ˼˰ǧ߰ʮ߽ͭϡ
̷£̷˺ƣһǧҲ֧κο֧ˡ
ԭ׼õľҲȡʵһ곤̷̾Ԫ굽꣬ΪϱߵľѳＯǧҲŲƲˣĴҲֻʣ˶ʮκΣ
ӣٺ»ƱҲûбķˣҳĽͭҳˣֻͷ˵ķˣʺô
ϸƾϵӣ󲿷ֵĶ˳ģĵײɵðһȻǲŸ׿Խ˳
Ӷãȴûʲôã˵һ䣬ʵûϻʲôָ׺ۣǾζŻʵۻҪ;һ˵⼸仰ӣܰһһɣʵ۵˵ͷ˵ʺ˵˵
˵ٺ»Աٺü٣ʹԸšǸ䱾ѹΰաϣֳ˵̷Ц˵ĻѸܵθǻԸӡǰ̵ʿǷãǱȻö£ǻط˾ͰѵطȫʧȥˣҪ֪ȻСС˶࣬ٺ»Ҳ֧Ĳ٣Щٺ»ǵԴάֲȥˣôָǾұǵط仵ˣҵĿȫľƣ
˵ǧһƷ֪صĶҸоȻǼãܹ̫үƽƽȵ֪ߣ֪ԱĶʱг̫үİ硣ȵʵȱӦòĴͳַԿ󣬼û̷ֹͣ۵ĸ׵۶ԴֶΪʹޣÿټԱɫãɹԱӦԴٵ˾չٵ˽³϶һƾٳĹԱ̹¶ļܲģ˵ȽĿ֪Ŀδ޲Ф֮ڣһתԴ˲⣬Ϊ˲֮ԲòΪ֮
ο˵Ҫհ׹ķַʡзۣ͸ǲˣ룬ǵطԼӣԼ֮Ƶߵڹ޸
̷ͷ˵ĶԣƱ֮أ
굽ײǾרҵıҵŷлһֻ붮Ҳ֪ķҵΣԣƱִеõͭǮҪãϣƱǮķί˵طȥķȣ۷ǲ˵طƱϣƱһǷֽһţ
Ҳֹ֪ʣŪԲ߳ô죿ʼ̷ʵԶͬ԰Ϸͷ¶һ㶼ᡣ
ʷΪƵĹңչΪƵĹңԲԲͭǮȣٷչֽңһʷıȻľùģƷֽҵĳֱǻ¡ʵϣǮׯƱŷеĸƱҲֲ˴ֲ㡣ֽҵķƵĽָܵƣ൱ı֤ϸƵķжǽʹֽҵǶľԭ
ǣ̷Ҳգ뷢ƱĹԱҲգǲ޽֪ʶ޸峯ĻϵĹ˼ֻΪӦеĲ֧Ȩи׼ֵĴǮƱӹԣͷкޱֽ֤ңȻǶֱͨͣӶ졣ķͨĺ̷ֳ̾Ҳǲ֪װſΪȲΣһСðƱǮŵķʽ֧öȣãƱ԰룬ʵϼٿ֧һ룻ӹȻƱˣʵϼٿ֧˳ɡ18531861̷ȥеĴǮƱǮƱߴǧռһʱڹİٷ֮ʮ
ȷԪϣ檲֪ҵĳɱҪһȣɱΪֵǮԽǮԽҪ£ҸҪֵǮ
ֵǮ˼ǣʵɻʵ
ҪֵǮϡŵĳ챦ʯ˭һ֪ϵֵ𣬿ǻͭʵģ˭ֵ֪ôǮ
ǱҪԪȻҪ
ǣҪķֵͣ۵Ķֵ̫Ǯֵ̫ǮĻ˱ֲͨˡȻһ֮ٳ׼ʱٷƱǡ
ʵ۵˵ͷ˵ƵȥּݽӪ̲Pڽϳãиȴǲ֪ϻӡ𣿡
ʱʵúƷƲܲ·ͳ󳼼ֱʡ־䣬СºһЧΣ븴Զô裿̷۵У뵱ʱʡľɾ䲢ûʲô𣬲á븴ԶһP֮ǰ֮ΪԳ϶ѡϵĽ飬̷ּѲϺܶȸ͵ΰãУϵķ̷ͨ۵һζһµı̬
Ǿı֣Ϊ衣ΪձΪP1853̲꣬PּݽӪҪǳáһѰ춥ĲʹһĻǮʱľߴɫʵϳһ⣺ɹٱˮ½ҪȥؿͨĻﰴֵǿɾ裨ʵƷ˰ʱֱ塱Կĸ˰۶ǿɾ裨ʵҵ˰ʱֱ塱Ľͬһ쵽úֹĲգֻҲûԸɫˡ
̷ʮ£PºݳǸŮ۲ꡢãı׼ǣÿһʯףǮʮġPһʼһԵͷ뵽ڰ֮УǮ򴮡4£̷۱棨նַࣩỴֲ̄¡˴ַĳȶԣгƣϸˮԴԴߣھʵ档ǣPһԼºӸд˷һɽѲϺܶڸԷµ³̣һȰ족
̷£Pյּ󣬱̩־֣ĵسáķΧӴһ󵽸ʳݡ͡Ρ衢ǡޡ˿ơᡢֽҩġ뼰ӻ˵ûһƷ塣⣬šǮׯఴӪҵ塣ѲϺܶԼҲ°꿪ʼ迨塣
͢˰Ҳ޼ƿʩģǵط˹ؿչõ裬طЩҲɿЩйأʤڰӣͷ˵ɷּ¸·ͳ󳼣ͬʡʡͬطټ𶭣P̩ݹȰ³̣Ϥĳ졣ΪȰΪ֣֮©֮ݡñʡݾͽ⣬ʡݴ淪⣬ΪЭ·֮衣ǳ˼ý飺һͳԱΪطֻǻͬԹ𶭾֣ԼþΪ⡣
ϣʵ˰ֻû˰ˡ̷ᳯΣ֮ʣԱҲ˰֮顣̷꣬Ҳ׼ⶨ˾취׼ڱУȻƹ㵽ȫѶ׷Թر࿹оڲ㣬󲻵òȡ
˰ɲܲڵط֣֮ʱ޵ͳԲ԰ˣʵ۾
޷ģϣҪ˷˵ǵʱ̫ƽҲҪģĿǰͷͷɡ
ƣ֮ڵضӸƣʹ֮ʧȥԡΡ衢󡢹ءơ˰˰⣬˰ĿնС˰ƶȣʹҲũҵ޵أٸĿļΪбմ٣ܵԽԽեȡũܡķҵȴڴ˰˰״ֲغһǹҵл΢Ϊ֤룬һֱȡũ̵ߣͳũľ˼һֱռλҵòҷֲܴǻ˳ΪѹεĶ󣬸ª̯ɶȡˣһЩҲύٸıȡõƣݵ̡ݵ̼ǣʹҵþòܽδѾȡõĳоú͹ҵĳɾȣĹҵδܴﵽӦôﵽˮ׼
Գ檾ٺ»ɼ٣ҡǼãҳеСƣ߲ʹСЧ󡣡
ʺ˵̷ʵǶķڷӼգ;ˣʣ޸š
ߣһʡ֮پ𣬳ʡٽߣҽ֮Ч߾ߣ֣֮֮ȨơһԲ̷ᣬΪΣ
޿ԺӾͶ㿴Űˡ̷ʵ۰뿪Ц˵һ䣬ûػͷϲײײ˽̷ʵŭæҵϲ˶ûƼ޺ͻʺ˵𣡡
ˡͷľˣ˵ǻƺӣƺӾˣϲе
һ죬ʵĸ˵ϣ˼ƬԲضǡ


108 Դˮ
̷ʮգƺںͭڡˮתɽ벳ͭԶĻƺӺӵԴ˶ԭձƺĴѸΪżǻƺӾһδĵӾ֮󣬻ˮˢ߰ʮɣһҹ֮䣬ˮкԥ³ֱʡٱ꼰ȡл¡ķ̬ȣɸӾⳡѵĹȺȡһʱˮ嫱ڣˮʮﲻȡͭش϶ĵ֮ˮ㣬ֱɽ˺ҪֻܳǡصأһƬԶ䣬¶ݼкԳߣϡ̲פ㡱ֱĿݡԫأҲ˻ˮĵ
λƺӸĵصĻɽʡɽѲ͢౨ˮƵעšȵ֮򡢰һ˺ӣӣˮ쳣ӿ˺֮ˮи߹°ߣ£ٶϾû綫ƽϡƽƽ塢ʳǡӡǡ붫񡢱ݡ̨أϵ˺Ӽ֮ؾѮ³Ѯմע·ɽ¹ˮӦ˺ӼߣˮУˮ·йӽԶ֮Īз֮ݡºһ౨нһͳ˵ˮɲ姹뺣帮ʮءյʱĽƣɽʡΪʮ³Ϊ
뱱н˳ڵֱۡܶܶܶȶŻƺӱԸʵɽѲûƺӸʵЩͷĴ󳼳⣬ͷµľ󳼻й鶼ּڣһࡣ
ˣ̷ͷԽԽʹЩıĨĨãر˳ĴɤţԼͷϵֱЩãб¶Ҫؼɽô죡ˮģ񰲸ɽӴգڽϻţɽǧ
˳ھû֮ǰӦ£ֻ֮ܽǰõ¶ȥˣϡ
Ǹһ޸һȺٺ»ͲؽˣٲصطТٽҲд˼ӣȥͻŰ죬ΡǮΣϸϸһ³̳𣬼ɽٰ
˳Щ֮ǰʵɵ߲̫һô޸ˡ
ɣɽ¶ã򰲰ɡʵ۲ͷػ˻֣˳ǧʣҲòĴһ˳ʵľȻŷĵ˳ִʵ۵ļϣ̾һ
ϣƺӵĺӵ¸Ĳˡ֮еĻƺӺӵȷɽ뺣ģٶδı䣬ðջƺӱеĺӵӹˡ
޽кӵܶͬɽѲŰɣʺд˵дһּȥǰˡʵƣ룬˵
ǡʰʣһһд»ʵۿ
˳߹˾ǩѺԼİ෿ǻʵд£ϸϸؿһ飬Ŀ˼⼸⼫ãȻǻʵԸģ
Ǿֻǻʺˣ˳һӶһߣĬĬôβ
ôͷλ
һڷɽѲ£ʵйֺȼúӹĹ߶߶˵ãͨƪ˿ҪǮ֮⣬ûˣʵЩʣֿ˾ͷۻֻĿţ꿰꣬ʵ˵˾䣺֪ˡԸдϡ
һʵ˵ɸΪ֮ȻЩǮǲᶯ˳ӼޣŻҲһˣ׸һǰ취İ취ʵ۴Ӱ߼һӣݸ˻ʺ󣬡ƣ޿˿ЩĶǿԽȼü֮
ùǸӣһ⣬˶ۡæϣ˳ʵǵ̫ˣ
ƶ֯ʽо¡ְܣᾭõķչ˴ٽáƶ֯ʽо¡ְܣᾭõķչ˴ٽá
Դڡţ¼ʮһ꣨1583Ŭཫţ¼Ը졢ʵǿΪ̶ս֯ʮ꣨1601ţ¼ƶȻϣʽƣĸԲͬɫ֯졢졢졢죨Դɫֹܸţ¼涨ÿţ¼Ϊˡ
ʮ꣨1615Ϊ졣ɫԭɫĻԲͬɫߣơס졢ơס졢Ϊţ¼ΪһΪһɽΪ죩ÿɽΪһ졣ÿĹֱΪţ¼桢͹ɽ档˹ɽ졣ÿɽвʿ߸
̫λȺɹŰͺ죬ɫްͬһƣʮ졣ްϮɹšɽɻֱ̫ʱ
ƼΡú;ְܣҪսʮڣᾭõȫ⽨ƳӦıȷ쳣ƶȣ԰ֱơްΪɡ
峯ضΪʦ˰֮뾩ʷƽð졣ðǰӪӪӪױӪӪӪӪȣǰӪϸֹ롣ðҪΪ͡ࡣҪ͢ơơеΣ͢ѡеľΪǰǬӺʱѡΧ졣Ϊ࣬ǬšššŵΪڰ̫࣬ŵΪࡣҪǸżй
ʣ֮һפȫʮк;ݵ㣬Ϊפ족פԭصפͼлϣפɸؽͳǶξͳʣֱڻʵۡҲʹ˳ڱͶȱܣˡ׵öʳ䵱ά峯ͳߵĹ⣬󲿷£ȳΪˡũ̡񡱵ˡפˣеĽͷգеȥеؽ֡
˳˼ʵ̫Լθˣ򿪲ݲһŻʵ˵Ȼմ˵㣬ǿΪ˳ȻǾΪģѻߪ񸮴ǻˡ
ʵ΢΢Ȼʺ㵹Ҫ֪ǰЩ˳ǰȰɣ˵ǰ£󹬸ʵڲ˸У˵ʾ֮󡣡
ĵӵ󣬲ǻƢãʾ֮ⶼǸըҩһӣظʵۣһ̾Ҫը˳ҲһΪֻҲΪҲΪÿ˵λòͬŵ¶ͬôڼҷֻۻءëʵ۲˲ûϴﳼ檣ԳҲá
ĻʵΪݣסԼ裬Դʫƣ㻹ǵ֮Ļ֮ƣ㣬ϱߵľƲ֪ˣǷڸܣҲĹ͡
ںʷϵдǾǡһһͶѪӡĳɣЩСΡ
οִԴףһͬʣⶼĺô
ʵۻ߶ţӣļãǷļˣȻЩ£οޣҲĲ٣ʹ˵ǽ֮еķ˼νϴӪ޹ֻϱҪԽˣֻȫɽϰն񣬿ϧûӣȻԹ⣬·;ãǼмûôֻýŰˡ
ع񣬡˵ļǣҺȿ࣬ЪϢһ°ɡ

Щˣ׼ʲôʱݻع
ﲻͷ԰ɣʺЩˣʣҸĵضðɡ
˻ʵ˵ģ˵Щ£ƼʵЩˣ˳ʵҲûͷѴ󰢸ղЩˡ
ǣ檸ˡ
ʱ⻹磬Ӿ̳ȥ׼סɽˮס괺ɫضɽΪĹվסǲ䣬̤̹̹ġ֪ͤʱС̫˫ϲʹӾ̳ƼһУæʵҴҵȥĶ
ټһҴź򡣡
ȥɣлϾõˡû¶˿ĵı飬ױʾԼ֪ˡ
ڱЩ߷ߣ׻ֹסˣȵ˫ϲ뿪֮󣬷ŵʲôӣ϶ûҹˡ
ʲôѾͷϲռģװ֪˵ʲôںǳ⡣
װɵ˵ǻûҹ
ִĵСӣ˰ɣҽͷʲôҹҹġֿЦҿʲôʱָһ÷պһҹ
˵Ҳ빬ʱҪѾ˼Լûʵ۵ĳ谮ˣλй󰢸ĸʵ۵˽;ʦ˵ЩѲ仯Żʵ۵̬ҲӿʼĽС΢ڵ̹ȻԣԼͻʵ۶ҲǱŤǰЩ޵Ļᶼýڱܿ˼֮󣬻ʵҲźˡ޵ô
ǲµġͣĺƤҲѧ˲٣ȻǺ죬ȻҪҹҹҹҹһҪ¹أÿϴˮҪû⸣ɱĽң
ˣ˵ӡЦһͨµ㶼һƬǺȥƣѡõط
סס˭˵лɡĻ¶˻ʺǰһ澵ļ
ҿɲ֮ſɡŷһεʧһƬͬһĽ֮С


109 ɣһ
̷ʮУգء
һĶ죬·ر硣ĺ⣬ƺҲ궼
ЮҹɫѾӪǰһ˴촵ô˼ȴִŤ˿΢ĵƻУӭһϡġ¡֡ʱһһӰڰë¹ҫ£ųյˣԱߵľʡ͸ɹ£Կ곤ԼĪʮͣӣ˫۾У껽ְμةˣ
˫¸룬òˣɱҲةɣһʱæ壬˿ûˣα񣿡
塱ӳߣɵ常ʱ΢΢һЦ˵˵ڻûԹʮ常μӽ塣ʮ㣬ͳ½ʮˮӪǰľתսյȵءξ¸ıԣΧŶʮѾǶةˡ
һʱɫȥƼ˳Դ𱸵Ŀ⣬ͷЩرˣɱְ¡ǰңҲʵ˵ġ
ʱ߽ðУȰĿ˵ְ֪˻Ϊ֮ķ½ʡȫڸ漱ҲǲԷܽġ˺ة֮Ľ飬Ȼ֪ةʱȴδǵĴϰ쾩﷢˴¹ʣǧ뿪쾩˵صҲǲⱣ֪±زִˡʵ˸ñ˭ػҪŹߺصҾԾ֮Χʵ
̷͢°ҧأ޳ٽϽӪ֮εղ󳼶콭ϾĺʹŹԽ̳ƹݣТӪկʱ쾩Ļ̻̣ʯ￪ָߣĲȣʹӪգ쾩֮оȻһ˳ɧţúʹȻ齨˽ϴӪ
ʹ־תǹͷֱָݣʱպ̫ƽعٸةǧ̫ƽؾݣŹţҹΧݹݣЩԵֵʹǰҳɾԮ
ʱеةǵعٸةɣһֱţȵʱ˵꣬ʱЦ֪ˣ壬Ҹղͨˣ׼⼸һֱʳζ롭
ŶôʱԣʱһϲãȥŪЩ˵ĿζԵÿɿڡ
ǾͷһˡɵͷЦ
ʱ߳ʣһꡪʮܳ¾۳ɣȳſ߽ߣاɸ磬㷽˵ǵ治ĸˣԭاɣԭģɣ֮˺ȫ͡ơ硱ΪָҮ֣¾۳ʹþʱƺֻ˽á
۳ɡɴСԼֵͬܣЦЦϼͻȻʵ𣿡
۳ɱͻĻʵһɵɫһʱ²͸Щʲôգգ۾ɳúһ˫۾žȻ£˵Ϯ򽭳ǵʱҲͺһ㲻£Ҳ£
ãİЦȥҶָӹ˵̡
ǣ۳ɸɴشӦţתȥŴȴ̲סͣعͷɵˣ㣿
Ц⣬ص˵Ҵ㣬һϮ
ֱ۳ɵӰʧ֮⣬еЦ˼֮ɫ
һʱҶָܿǹձЯС֮Ҷܿȿżɽʵة˻Ҷǰкμ£
ǡɴݱΧҾԮ֮£λ˵ˡ
ǣҵȽ֪ϤҶܿ𵽡
ѾһʱǧֵǰԮͩȥ֮λͳһֵܣԮߺ
ˣ˼Ҷܿԣѿ˵
ǰˣǹո˵ֻǧˣֻвбǧȥֻ·ǵѽ֮ͩΧվ˼
λضˣɶȻ˵ΪֻвбǧҲŸȥɣͣһ£΢΢ֵҲ֪ҹѣ潻սֻ䱳ͻϮ䲻Ȼƴ󣬼ʹ֮Ҳδñ֮ܽΧֻ󻺵һ쾩԰ߺսƳ֮ػᾡٵԮġ
Ҷܿǹֶһۣ˴˽һҶܿǰѵͣҵȷΩة֮ǴӡȻ˾ԮݣҵԸͬ
˵λڴˣΪԮߺԮʯ￪ԱΤ֮ص쾩ڼֵܶʯ￪ΪˣһҪѡʯ￪Ϊʯ￪ֲϣǴ˽¶ôƺʯ￪ˡ
ˣһοڵǹգν⣬ܡ˼ţҵۿ˶ǰȥðգ
ˡҡҡͷ˵⣬ܣҡҴСһ˿ҴУʵΪ˽꣬Ϊҡ˶һּۣ˵ԣҲܴߡ˷˽öһ֮£պ׷һ˳еߺʧ԰ʡĴƣкĿٶգ£ѾλͲˣ
ҶԣٴζһۣҶܿ̽ŵˣ¹ϵش󣬿½׵
ԣЦѾֺ飿ҶĹˣλֻҪʧʹҲ˽֮Ҵ۳ɰܽˣλڣ
ˣҶܿȻ˵˶Թ˵壬ְ֮Ȼ˾Ѷְ
ةֻܷǰȥعһߺս£ǹսӵɫ˼׼̣㰲Ъ
ɵ˵ͷһ˵лλ˳ȫ
Ҷ˸һ漴ˡǸһʣʱ˽΢΢һ漴̹Ȼ˵壬ŵĻ㶼ˣ
ʱ˵ͷһӻ˵ȴֻ˵ˣ粻ľս֣쾩ԮȣҲȽԮ֮쾩׼г˷Ҫһ˳еǺοأ
ҡͷƽȣ򲻵ѣҲֱҾԮҪȴ쾩ģշʱԶˮѾȽ𣡺οο쾩ͷ˭Ҳɱˣ
ʱ˽˽һʱס˻ͷһһ˳ּ˵ߺ漱ս³Խ®أǣΪ֣ݣˮңִ࣬һڣ֮ƣЩ⽫๵ġ
ǣδþʦӦξڶ֮£ǴȨաĻػҲܲ˼ϣڿڽ鰡
ֻҪܾ¾ݣպ¿ҵͷҲĸʣ˵仰ǰ£лޣԴûմˮףֲ۳ɵҪҪһ³Ե㣿
ʱЦڵԵȥˣ
ȻЦŶս񲻱⻰ǰ˵ô
ȻˣðɡʱЦصְˡ
ȴס
ͷʱȴѷ꣬ǰˣδȬڴ˵ҶָԮȥͩ˰ɡ
ʱԴЦاӣҲ̫С㰢˰ɣ㲻ѵ㰢̰֮ͽô
û˼˵ţȦȴһ죬Ҹûһ壬١ʣ˵ȥˡ
ʱдһʱҲ˵
峿ճϼδɢǧʿװҶܿǹӪΪɽС
ۼϼӳ˱˴˵ӣǧȴ֪Ӻ˵
˱أԸɹݱ紫Ҷܿòײ˵仰
ةˣǹնغ
ǣĬŵ˵ͷȴʲôΣԶ˵ɴ˷δţ츸ӣִ쿪ʤȵþݣԵл
ˣҶ˵ʣȴûᣬԵһûܻͷͶλΪת£֪֮اֻٱˣ
Ҷ¼˵ЩʲôȴȻˣ
һԵĳ¾۳ǰӦ˷Ը
ڳ
۳ɴӦһ漴عȥة㡪
ˣȴͻȻסգգһ˫۾ƺŬʲô


110 ɣ
ͬʱɣҶܿǹգҲһԶ
ָɸʱ߽˵ˣп˳
еˣšûڼžĳлصģǼٵ֮ÿУ¶˷֮ɫ·֮Уĳϣ
Ƭ֮ʿһλǰʿ£ǰʱǰʱһѿںˣô㣡
ʮĳ֮סһݲţ
ɣ߼ǰ񣬱ȡһ飬˵ةˣӼڴˣ𿪣
һ۱ƼǷϸŵķƴӡ˵꣬Ȼ飬չۿ
Уɫ쳣
ļλ죬ɸԶţʱҶܿǹյˣϵݲţѿ֮ϵӡ໥һǵԭϵҲѷ׷Χ£飬ļӼ飬֮ʱͨͣͣŲͣ飬ȴ쾩һ·ʵѰĪ쾩ֳˣɿʱ¶ǰδɫָ˵ǡ
ɿѵֽͣԵҶܿδһԡڰ׷ĵĹâ˼֮С
ҶܿӹѵͣѸɨһ飬ȴ¶Ա˷֮飬˵̫ˣˣһ˾ðˣڽڴ֮ɫ漴ѵһһ˳
ţţо˷֮⡣
̫ƽʥͨΪѵͶةɵ֪ϤԵرΧ֮£ǰѱϤΩߺ֮Σüޣִ֮䣬δرԮ֮ܽ󣬿Ȩ⣬֮Χһʱѽ⣬֪УŻֵܣΪӦܿӣݸԮ񽫰ʡһӦ͵ܡܿԮݣؾ֮عٸةɵܹ˸ӪҪ෽磬໥ӦڷӪٿ˰ʡͼ̫֮ƽ֮֮ܵƣμʱ֪ϤΩԾԮϲΪңơزǰʾֵܣ͵֮գؽ
ҶܿӪٿ˰ʡͼ֮ʱ֮һ󻶺֮ɷŴӳ˼оѣҶܿꡰ͵֮գؽ񡱺ݲŵһ·ˣǰͣ
ةԲݲŴǴ𣬱ְͿżɽˡ
뽲˵
Ҹ֪ة֮࣬ƣµ㽫ҹԮߺߺܷԴδ֪֮һߺأ漴ֱ쾩ʶոϷءʹŹͷ쾩ңپرΧ쾩ѵ߸ȫȷ򽭲ʧ쾩˵ҳҷЪĿвȫ߷ֻزʧڱҳ־಻֪عة˶λ֮žߣȻء֮λܹһΣĬϣոʧأ̫֮ƽ֮Ȼ˷ߺ治أʡٿߺط֮ƣȫиλˣ
˵תҶܿǹգׯ˵Ҷ㣬ָӣ
ְڣӦ
ʥּԼҶ㣬ָӼһֵܣ鶬ة񵱽߾ܣ
ְȽѵͣΥ
ݲٴתɣˣתˣ쾩ƶϣһ£ɳر֧Ԯȣڣܽ̽ʡ֮ǿƣдΪݵǡ
ߵľɥ֮˳ɵ˵ͷ𻰣ȴȥǰĳ¾۳ɣƳһеˡ
˹Ϊȴɲ֮ȥ֮ᣬͷ۳ɣ
ְڣ
ȥһˣѵ֮תˣ˵Ҽձ㵽

ɻɸǰָӣ
ְڣ
跨ߺؾȡϵвгǾųˣֵԽӦȻһ٣ٶˣҺةӪٷԸЩ˵
ǣ
ţתҶܿǹգҶ㣬ָӣʱ󣬼ҿΣ
ְ
صݲǰֱȭΪ˵ˣΪɵ°أΪΨһǻѪ
̷ʮһ£ʾھݻʦŹٽضϹ˷ͷ׷δ˽̳Ϳ쾩ϱϡ
ڶ£ɱԾݹ˵ɹ˽ϵȵأо֮ơ
̷괺죬̫ƽ˵һϣĴ졣


111 ƴӪһ
ʷʱȻ˱仯ԭʷϣϡȫϺĶϰڽɽ̫ƽУԴǵα̫ƽ֮ںʡݵһ˾ԼռдⱣжϣԭצ̽һϱˡ
ڣͨս˲پԼ𣬻ɮսپؽ˱Ķ飬˳쾩±һٷҹߺأߺȸ漱Һߺ̫ƽʯ￪Ĳصĳɲǰ֧Ԯſάһʤܵľ棻ߵƽŽڳŻֻʮ֮ңˣȥ㽭ٱʱ׼֧ԮϴӪ
Ƽˣɡڵ̫ƽӪͷһʮӢӻڶԼĳ˵˵ӣߵСӣȥǱߵֵǵֵס͸˼½ϽӪһвһҹ쾩ǻҪٵͷȥ߽ȥ
ǡɶǰѵͷίΣֻǷɱУҲҪúΰ죬һ㣬쾩ڷƮҡߣ˾ģҲں޲ѡ˽˵£ЩҲ˿ɵȻȻ˵˳˻ͷ磬ȨǣǺǰ쾩ٱΧٺ٣ɲʲôˣĳ購ɵöѳų˿ɲʲô
ҪȽһźã˵̯˵ͼϸϸؿ˼ۣȱ߰ɣҪһս£ǺϱӪͷŹίʵǸǺЩӣҪ¶ˣҽӪ¹쾩ס쾩۳ǣΧϸһصҲ
ġ˾£˵˱л˵쾩еı仯ȻʧҲ֪ôˣֳȻǱȥɻǰѳųɵö֮ľԽԽˡ
ˣֻҪúôϼʤ̣ɨľӣȻᱸܹ裬볯Ȼ档ɲ̫ںЩʼΪΪߣֻҪ̱ɣ̫Щеûϵ¶
˵Ҳǣǵȥȥɰⲻᣬתʵ
ġ
ݱȥԭĲ£ָӾɲȻҲЩߺͽˡһᣬź񣬡ԭǶľɲǴι쾩ֿͷҪˡɿЦԼòŵ㣬ȥߺţҽӪɨϣ۾ɱ֮¶ƽЩˣڳúŹ
վȭ˼ΪɵĹλСǳɼΪɵս۹⣬ϸ΢֮Ѱҵ˵㣬һٶ֮Լֻǰǣ֮󣬱ٱȥˡ
쾩ͷͣҪŽϴӪͷøڽңɷԸǶɽϣȥϣ
ǣ

̷³һѩʵۿȻдڵĵů紺¯ϰһ軨Ĵɫף貨̬֮ʵ˼ͣ˿˵ĻĲǾĵĺܡ
ǣµ֪ϲôܲźšĵ˵һ䣬һӣⷢ滺ƺҪɸˣιӣҪô½㽭Ѳιղ󳼣ʵܶ콭Ͻ
ʵ΢΢üͷµģʵǲЩ£޷Ҫ޶ðˣ֮⣬ô죬ʺ˵˵˼
ǣⷢȻߺˣҪȥŹɼеĺȫѾϴƵˡ˻ʵһ䣬ʵ۵һЦ˾֮Χּ֮ζɽɨ˽ǵΧһϽĴӪҪΣˡ
ں²죬ϵӪʵ̫úȫˣ̲ˣºȫ˯˯ȡ
ʺ˵ļǣ֮ǰӪոձƹ½孺ٻսҲزס̷ʵ۲޵ǵ˵
زסҲҪأȻ⽭ϽӪͳɱϾǴٱƣϵľƾѿˡն˵檾סӪɣӪӭսոʧأ֪ȭͷûȥ֮ǰ˵ģΪûȥ֮ǰԶ֪ȭͷжء
أµߣΪΣ
̷ʵ۵ͷ˵ļǣǱι塢ʹŹسΪϰɣȥͽоּȥǡ
ǡ˳ӻʵ۵˼ѪдһС֣ʵԽ󣬳˾ļ˺˳֮⣬׹󳼶ѵ֮гϱߵľ֮⣬дֻǷܵؽдϡ֪ˡ顱ߡòࡱģɲ÷ӸĻֻоϺ;лʺһÿֻ԰ͷϷǺ˻졣
£ֺͻʵ˵Щл̸ǵ¶Цڴͷ˵ӲˬҪ̫ҽѾ̫ҽȥˡ
ôˣôʲô󰭣̷ʵ˵
˵ĿЩƣС̫Ӧˣûʲô󰭡˵޺ӣС̫óȥϽҪ𣿡
ˣҲûʲô£þǣǻӣӱˡ̷ʵ˵궬Ҳ䣬԰ͷĴɫȻǼõģʱ޴ȥ԰԰䣬ǱߵһǱ԰ĺá
ǡ
˵˼лС̫ײײ˽æͷѣϲүϲү
Żŵأʲôϲ£ʵڿüͷЩ̶˸ı̺չգǱɫһƬΪͨ͸Ҳ⡣
̧˻ʺһֵۣͷ͸ϲ̫ҽ˵̫ҽ˵Ѿµˣ
ʲô𣿡ʵ۴ϲǸ̺ʵ
ԭ̫ҽҿ϶̫ҽԺԺŶģûд
úúá̷ḧƴЦҲæϲʵۣԴ֮Уи̷ʵ۳˵üëǸ˼ˡ
ѽӣɼиֵģ檻˺úôڵ̥ϲõġҲϲõЦţ˿ɬ֮⡣
лʺڣвĵģߣʺ󣬸һȥڡ
ǡ걻ʵ֣˳߳

̷ʮգɲɽִϣͼϽפļƣȥ쾩±֮󣬽򽭡ݵȵʧأϴӪ쾩šӣأӪɨ򽭵ȵ֮פ԰Ľֿ֣ڣͬϴӪС쾩ĺΧ֮ơ
ʱĽӪǡؽཫ㣬ʷӯͳ˧˰ӵбһǧˣֿڡ֮ĶԡšСһΪص㣬פʯšݡӣʯڼĹڣˮʦѲ߮ʽӦƺƴ󡣵˰ظ̷ʵ·£٣ҪֲоǰӦһפʯ£ۺδԿɲӦ
˵޷죬ɺٺЦڵĲ²ԣǴ͸ˣһǧһҪ֮أȻǹȥģ˰ߣΪؽаգⲻ֪ɢǡÿɸסƣȻԸ̴ˮʦȶȡ쾩ֿ֮ľŸޣѦ֮פϱѹȥ˧챾ȥӺ͵˰һᣡ
ڳݵʾ³ԮΣĻǹѦӵֵסһԼĵǡ
޷²µģоʦʽǲй޹Ľ˼֮±®ݸֱ֮󡣡쾩±֮󣬡㳲ĺͷˣϾҵĳһ࣬²ȡģ£ʱ򣬿ͽ˽ӪˣתͷǰԸˣ
³գ˰˻ʵ۵ּ⡰ΪϡɳСѦӴսգѦӵ̫ƽӭսߵǧˡ
³һʵĳӪźͷɹ̫ྣһ곤һĳ˸ǲеĺܡ


112 ƴӪ
һĳ۾ڵϴ˸ǶҲû¶涼ڱأ߰ȫĽҵҲǹӣǴ˧Ӫ˭ء
л䣬Ӫ˼ŽǣվӴӪϵĲtִ̽ϸƣԶƣ²ԣt̽æӶͭࡣ
ͭ˻ߵе񣬡ȫ䱸ȫ䱸
ȴҲæվľդͷȥҵүǳë˰ɣǸĳ˫ľդֵ˵
Զһ޴ģͷдһ֣Ǹ곤ĳһͷϹ֣ѻ죡õĲ黵飡ϽأһغôӪ
ɳڵӪȥֻˮ̫ƽӪǴӪȻЩΡΡȻĴӪƣƵǲ׼ϣҵҪƣЩܲܵеù콫ĳս
ǣŽǴ̫ƽӿϣ˹Ӫ޹ͷӣ˰ӣӪлԽ־ɲò£֪ӪصԮϵˣüë΢΢һ壬תʴȥˮʦûд¾Ÿޣ֮ǻδ£ͷ
ǣ
˰˧֮УűŵĽ˵ӣıٶɵȥˣκΣ
񲻴𻰣ֻ˵˧˳ᢣȻ÷ò˱ȥٺЦ˰ԼҪʲôӪԼʱİ취ӪԱɣԼƽСɽ¶صסο⽭ԭ޷ټֻҪסϾˮǴ󹦣ƫƫµεĽӪ󳼺ôϲܶιҲһָֻţҪ档˰ҪԼפʯ£½Ӧǲӵıǹ
ɻﲻЦӿҪ񡣵˰޷뿪ȷͷĳֱ˧ˮʦ˾ŸޣڹŸޣǧ˧֧Ԯ
˰󾪣ⷢȻͣκΣڱϱĿҲ̫֣񣬱˧Ԯӣ󣡡
̾һۣĵôϲȴ׾ŭֽ˧µľƿ²Ϊˣë·뷢Ҫæң˴ʧˡǱûǱ߱ȻҲëסˡվĴ֧ԮֻᱻѰûܣﶼȥ˰ɫ䣬ˢվָͷָǰĽ˽ֻҲվˣһȭ˵Ҿ͸˧סʯ£زҲͰˣǰˣӾ͸˧סʯ£ӲͷĴǣ˧Ҳǣ䵭ˣƺ͸˵겻ͷź˧ת˧ʡ
˰һ죬ȴ˵ˡ
̫ƽӪͷǰ򣬱ɱɢǧ۵Ƽ˴ӪͷĪɧѵѦˣ
һǰ棬ة࣡ѦӴѾˣŸҲϢǵˮʦˣ
ãɫ鲻䣬ϲɫһ˿δ¶ϵױϲɫͷҲ֪Լĺ·ѱˣҽںͷǰӪʱˣ
ɱͷ̫ƽʿ磬ðż˿ηǰأӪʼܣһתߣˣˣһˣһӪˣˡ
ܰܵ˧ǰͷȥ
ܰ
ص˵ͷȫ׷Ҫڵ˰˧
ǣ
ŽѾӵһ·񱼣ӵʯ¡ֻʯǰͷİʿԴں˼ƣӵƼԼæڸߺǰͷֵܣǽȥɣ
ǰͷܵʯ߳ˣó󣡡һױױްĵɵƦսҲ˿˵ˣǰģһգëԽʯ£
ǰڻͷ齫вٻѪԵҧȴͷҲصƹʯ£ȥˡ
ƣɽɮռࡱйɽ󴨣һûԺɮ¡ֿɽͲδɽ֮УҲǼ࣬ԭ򲻵òˮơɫ˵ĶɽɽɽƽɽɽйءнɽΧжɽ¡ʯµʮ
ݡˡأʯ£Σسǣʮڽ׼佨ܶ޲¥ǰ·ʮʯţļ˫ʮĶĻбǡ
ʯµֿڸһõĴ˵δηģֿڱؽشڵʱûзʩˮ⡣һ꣬ģֿڵﱻû޼ҿɹ顢ʧֵǣʱӳƯʯƯʯ֮ˮȫ˳ˡǣؽ԰иŮ֯ʱ⡣ʱΪˮʯıӡרŸʯ𹩷һǶʯʾж£Ǳ鱣ӡ
Ȼ˵ϾǴ˵ֻܱϰհҵԸʯˮأ
ȫףڴ۱棬ţʯ۴Цţظ
Ǹǰױ˴۱ţ棺˧ѾǰˣëĴҲ쵽ˡ
Ӧһݣվ¯棬²£
¡ǸױҲվشĻµҪëץ˶ǲڵģҪʹ࣬¼ˡ˵ϱǲҵɫʹض񣬲ͻȻЦЦԺҸµŶȥ˱ߣֻһϺˣȥж־պжӼݣʱˡҲûȥڣ뵽⣬ͻȻҾͲˡ
ļο˵ҶԲǣǶڴ˵ء
˧˵ʲôֵǵļ˶˵˱ߣûк֮ǣֻǷˣˡƼ᣺ͷתһװˣæ밲
Ǹ㲣ƺһҪΪȵߵǰͷ˰
ûûȥֱȵǴھεĸֱӣҡҡͷЦ˵ˣֺαأеļҾ춼Ȼ˳ȥϷһôǿ
ҡҡͷүڽôĸ뿪벽ˣӣ͹ﶼѾ£ûʲôùģүսʧǻϲھүûӵ¶Ҳû˰¶
סǰԼʮޣһӿͷͻȻЩΣԼǰ̫谮ǼСˣ˳ȴ־ǿᶨŮӣúúãڵǰΪɱУǷ޲һˣԸȥ˭ɱʮëҷˣȵ⸴ӾȥػϺһҹĻƣͣ
ϣȥ̲סᣬָ˰ӵܵģСҪǸػӵһĽ˧ϸ⻨Ǯ𣿣
ôķϻһʱһػޣ˧еǮСӵϷ磡
ЦسȥˣƬ֮ͷƪ
˧
˧Сǣ͵Ŵ˧Ѫģ
ʮʲô¶ҵģʮ壬ɲ
õõãʱ͵ȥˣ
ͷЯֳ˴۱˸Լɷ˽ǰΧгųݺΣʮǰո»ģҲ˵ͷǰڽе˵һ䣬ҳȥˡֻȥһȻɿ졣
ʯµɽţԼֵܶſڵԼǰӿһ飬˿˼ԽԽĺɱȵֵǣͷ뷴Ǵ彭ɽĳëǵļŮѾǣӦô죡
ɱɱɱ˾ŵ׷׺ȡ
ãҲƣʲô޵еް죡γĵǰǰӵܻǲүǣûеûѪԣŽ죡
˧˧ԭפİеѪԣ˫۱죬޲ôʱͺ̫ƽһս
ʮһգɴӪϾŸˮʦѦһ·ΧʯĽ죬ʿ䣬ȣԡѪսΧգʮգУӪʿͷȫսףһʮʱŭĿԲ֮ˣͬѳɾ壬֮ʱ˰Ѿ˲в˵˰վڣӪ治ڡ


113 һ
̷ʵ۽ӵ˽ӪӣͷĬȻڱӵ̲סһϣ̷ʵ̧ͷȻЦȻʺޣ⽭ϽӪ֮е¶ޣЩϢ̲סġʵ˵תߣֱһӰϵĶɨڵأǲõĶ޵ΣҲԽ֪սΪβˣ͵˰һ͵Ǻܺã
ϱŭΪģķҲˣνңͷľˣɣе˵
вûã⽭Ȼûˣ⽭ϴӪҲΣڵϦˣ̷ʵεظеûо˵䣬Ᵽһ·ӹ򵽽ĸĸ֮ظһͿǲһٰܣһľòȥֻܣ񸮲ͣؽӼóͭǮͷĶսսܣ
̷ʵվЩɢңæǰסسסʵۣϣϣгأд󰢸أǧҪ
ʵ۱ҡҡʵʺ绨ӽǰʵ۵ͷ޻ʹ󰢸磡ʺ˵ô죿
ƽЩʾС̫ϲ裬սսط˲裬ݸʵۣȻսɱȻ˽Ͼ֮ͬģȻҪз
Ȼ˰ְ죬Ҫúõͣķˡ
ͷȻģ⻹ϴӪرӪԶסΪϡȻ˵ͳȴ˻ʵ޾ģҪͨظϷأɲҲҪסĴǣ
Ҳֻˣ޵ͷȥɡʵƣȥͨĴ󳼣ʺӻȥɡ
ɻûӡ
޷ԺʺıǣˣٿһǣŵĹ㡣ʵ֣ʱʱȰޣ治֪ˡ
Ϲˣǻȥɣӱǣϲһѩƽƽ

ʵ۵ĳԽ⣬ת˶ůȥͷͷĵһӣרעؿһ飬дԼһССĽɣǻ˸ӡˡ
Ҳ֪˶ãҪƵƵʱ۾ӣźڱϵ⣬ϼˣ
ǡͷش𣬡ȥչסˡ
겻ΪȻ·ƣչ٣ܸϴЩ֣ˣЩû쿴ɡ

ʯ´۱ͷ֮ϣ湩ʯͲ֪ȥֻ¿յɨһŻƺɫ۷Ľȭة࣬ʬѾ׵ˡ
ɵ˵ͷǱãȥϢգΣųȥ
ة࣬ǲԮ쾩𣿽ϴӪδơ
޷͵ֵգȥ߰ųةߺٻʦһ빥ϴӪͷɺ˫ۣǸһϲ
ǡǽ첻ʣȻȥᡣ
ΪȴҲϧ컹㣬֪˭ңֻ֮أ۱˵ϵĻҳһƮƮط

ߺ⣬ʯӪ
£˧ţţµ˵ɵߺ̵Щˡ
ߵһֵĺʹͷëеһĪ۹Ķҳݡɵ˫һ룬̼ƮƲɵ˸ȡһºŽС۹˵ͷʾͬԴӳҹߺأسǾĴԭǳƵؾǵϵ̨мڳͷƼ˳ɵӣ纺˿壬죬ˣ棺˧ԸΪȷ棬һ۹ĳɫ
ص˵ͷģ˧ο¡ڽ湥˽ӪѾϷ϶ľҪѿˣϴӪҲΣڵϦҲϾڴˣ˵Ҫȴˡʩ͵ּߺ»
»ǹǰסͿԷͿķԮԮߺ

ɨزýķ濿ߺأ

һսϲϷѲΣԻرֻܾΪλȹߺ˧Ϊ빦
ڽȻӦǣ
¶ʮգʯ³Ϯճغɽ򣬽ָ®ݸΧϵ´󾪣¶®ݸϳæؾϻ®ݸ˭֪һǹºɽ֮˼գݴͣǰ׷ϵ££֮ĵߺصĽ棬ΪصĿ
һգɵĴڽĿ󾪣æؽס
ôͻȻ˰գյⲽϻģΪ֮ǰԼľЩ죬˾Ȼȥ˺ι壡ʱҲòѲƶĹŻ
˿ڻֵ˵˧գˮʦʢ˹棬ҹˣ߻Ͼڣֲĺȥ
ϣˡƺЩοϷоǧҲָӣȴߺأһͲɣ
ǣ
ɫȻĽȻ߲ãɽɲĶϱߵˮʦһˮʦԴںھջ̫ƽˮʦµĳѾˣмֻֻưؿһûһسɵĴӪ伸ֻǴЦûеӶɽ
ߺصĶƥһѲӣعƹͿɢ̫ƽԼɱ˺Щϧûʲôˮźҡҡͷֻаߺع˵ʯ￪õĲﶼߺأ޲ʱͲߺأȰѿⷿѡ˵
ĵؼȥڳױûַ棬˵ͷҪټƣ
˼ʱ򣬺һ󼱴ٵױȵȫ䣡תͷߺطԴ
ʲô򣬱ȻǴ˧ġЦС֣
ǰͷ֮йȻԼԼ˴Żɫŷģĳ򣬴˿ǸϢȴĶµɤۡ
Ŵˣоţ潭ϱôͻȻ˴󲿶ӴΪضɺӣʱΧ˴˧ĴӪ˧СپŴٻӪ
һ˧ͷɱЦѣû뵽˾ͨڽ죬Լȴ˴󲿶ȥޱɺӣĵҵʣȡϽ׼ٺҲôףױףȻʩˮʦɲں

ϾŻҵҪϾű뺷
˽߳ţʱߺĳǧܹ

ǽͷǰƼʯӪɧ˵ͷðŹǵļͷ˼Ƭ̣ת˵Ȼةൽˣң򿪳ţһȥةһɱߺͷҪһ㣡
ǣյ֮ơ
Ȼ޷յ֮ƣʱߺ϶ǲǣͲǳ͵ϮأɼʱԲϣǳǣ

ǧӪļƣȻЩңϾҲסţ֯˷΢Щźǿʼһ壬Ͱоɢǽ̾ͺôˣһ֣Լｩţ͵ȳܲץסᣬһٷˡ
࿪ʼ¡¡죬棺ة࣬ˮʦʼˣ
ɷǧۣôһ죬Ϊ˷Ļڣܴʲô
ةӢ
ټһоةͣ
ǣ
ʯݱߺҲʩվߺָӽĺɱͻЩ˵ͷô£ѵǷϮˣ
Щɴ˧ɽǷǣǱްȫߺز
˵ʱߺسǽһһ飬ϵļ·ҪǮ£ĹΪ֮һ裬ʱߺصĳѽ򿪣ͷһɺɫĸϵ̫ƽȣƺΪ˳ǵ˼һ㣬ǵ̫ƽչһɫĴ죬ͷȻһ¡֣Ϊ׵Ľ룬ֻ۾һ壬񣬼һı۵ǰ
ۻӪǰͬһϡ䱦һ㣬ۺĦȭƣȵǣҵʱˣҳ尡˵ݺݵһ¿ӱ˲㳿֮С
ʱѾϰ˾ŵʱʼɢȥߵ˴ݣǳʧǰΧߺصлذɣɢȥϵˮʦ׼̫ƽľӻ뷢ɰܱˣɾҲΪ˵ûҪԼߺ£
޲ԼȹһѰŽȣһӾܻȥ⽭߸ĴֻŰг񣬼󺹡
˧ߺǱ߶ŵһױֵܵǰ˱۹ɱˣ˱ն֪ǱߵĵѾˣ
ˣɬۣƬ̣ۣᶨ˵˱ŽȥˮʦĴϾҲˣֻ׳ʿˡ
ɻòǣ˸ƨƿڴ
콫ϵ̨Ѿˣ۹ѾǺ·ȥˣ
һ۹ЩҧεѣϾź㲻죡ߣǳ



114 
ʮգߺζɽŴͻϮӪֿκγɿûᣬӱΧŵߺسͻΧնɱǰɻϣܣڽֿˮʦĴ󴬣½ϵݡòеһʧȥѣͼˮԾڽ
»˳ݵĻϢľȻ֣£ƵɽѾǸǧˣ촽˶̶̵ĺӣԵòôѣϢȴҲ̲ס˽ţܱˣ¿ΣǿǻûµͿ»ѾǸܱΣʵʴƵɽд˳ƺ
»ҡҡͷɵգ˧ǵĵȴҺˮʦûңǸøı乥Ŀˡ
ˣǲͿȥ
ȥأҾͲﻹرأ»ˢվʱسɺɶ֪ڵͿҹоװǶɽӣ͵͵ܵȥɱҲޣٺ٣ɻ»ѵҲ᣿
˵ģ
һӻء
һǧʷĹʼͳһΪʾԼϵȨγѲ·աԪǰʮ꣬ʼʵγѲع飬ʱͬʿɽƾ㣬ҪͶʼ˵ʼһΪã˿䷽ɽʹˮ꣬йɢΪꡣǲϵ˼⼴ﲻóƽֻܱ꣬Ϊϳ塢ʱΪضҪλʮҪξ佨ԪѲ˾˰ΪϽذʱΪ֮һϣΪҪ
ŵ̫ƽڹؿǰͷֵļӻͷ˵лЩӵ̣̫ƽµһ̺˵ã׷ѵ˶û˿еغܣǰЩפָҲڹլͷ˻š
˵磬˵ָӳͷլͷʲôأ
ĵĺ˵ɸұ˵ȥ곤磬ܣûʲôˣӻºǸСҧ˶
ţ˵ĿģǸٵСȻΪ𾪵飬̲ס
һƭ𣡡簴סСͣլͷָӵֵ˵ģд
СǽƿҪͷģ
ٺ٣ƣǶЩСɫĹأ쾩ͷĸﲻȾƵģֻǲڰˣҪЩģָӴˣҲÿնլͷȾֻʱѲӵʱϴžζκذˡ
ˣߺǽأҲɧǡְοЩųֳմ״̬С
ǰƺ˲ˣΪ˽Ų˷ϸֵܷơŶƲֵС˵˹أǺú׬ˮȥС˱ӻ֦סطһ۾ʱ
ʲôǸ羪ֵýеЩˤ˵ϣʱطôأ죬ˣˣǸСæӣϻһƬ
ЩëǴ󣬾ȻûɣٵϰӰҲûУһ·˳ˡƵɽߺżǰںãܱˣݳͷķûڣͷķͷ
»˵ͷؾһСկӣںȥǣȵϵķɢǵĻǹȥǣСЩ⼸ڻҰͰƾŻʺҪģɱŪˡ
ͷİɣⱦնҪ˴أ˭ڼ׺أǸϵǺĺݾˣ˵䣬ǱߵĻѾˣڱ˻ţĺ¡Ͼը˼ž޴Ļ𻨡
˽լͷ͵͵ȾƵ̫ƽصָڸ˳Żոպȵ΢ͷϵͷһߣױ˳ǽûָϸµһڵŭ𣬳ϵĹ¥һǣܵڳ¥ȼҳľмסָӵ۾ָӵһױͷ˺ףڵϣѪһأۼžͲܻˣָŵóһ亹Ƶһ룬ǵȴҲˣվڳǹܴӳ£˹سǡ
ڹصĳǽһ룬ŵڵϣ̫ƽĶֶϽŵڵϣţˣɽֵǽأһҲ»Ȼڷ
ֵǽɱƵɽһƵĻǹߺָء
»أǰѾ˵ڹűϵǼ̫ƽ˱Ѫһأ»Ѿ֮ǰƼʬľǰүˣɱ¾ѾϰΪ»ӣһƬǽ壬ɢġǹЩӻ걻紵䣬ЩƮѪۺɫΡΡӻƮڰɫѪ֮УЩޣЩǵǹ»ĬսϵɨؿڵĲ»رµĴЩͷѪζͻҩζмһЩζĻϹζҡҡԴ˸硣
ɽܱˣصķָӱץˣһլͷȾƺһͷڵϣ¸ոˣء
ˡ»赭д˵һ֣أַʲôãȥҲǶۣͷŹͷӻ£Уظˡ

Ȼڴ֮Уһս׻ˣӪ֮õߺӪһϴλʵ۲ƽںڵĴܣԼѲʵȱȴǵвɣ
˴գ˵䣬̲סͿȰοˣֻǴӪ٣ЩضѣǵӵܶúõأϾŵҲڣǽѲö˱㶪ˣʲôʱܳＯ
ҲֻˣɺȷʵȴУ˲·ƽ֮⡣˵ͷ˾˵֥۹Ŷʮ꣡
ǡ˵ͷ⽭Ӫƣһ֮⣬ɮɨӻ˵дţ˼ɮʤȥɽ׼ˮ֮Ҫ䣬ⶫʯ￪ߣǵĺΧ֮ƻûɣ
ǣɺϱһߺػˮʦϵǽסˣµ˼ҪŽϷ¥ϣҲ¶յ˵˵ԼܲˣҪϰһսǡ뵽һ£Ÿʤ»ĻǹҲ֪ȥȥͿ̽ȴǴ̽ϢǿҲ
ǣ»ᳵӣݣҶɶڴ˴ķûʲôܳͷĿȻη塣
֥˵ļǣǡ˵Щ˷Ϊ귢棬Դӽзڸܣ˶Ǻȫֲ¼ʯ￪Ƶ֮ⷢĸ߾ھµ³ߣּңҪнˣҲ˵ʯ￪ĸܸ°ܽԴʴ㽭ֱϷ֪˷ʲôˣ޶ȴûȷĿ꣬Ȼٲһ;ˡת˻ͷⲻΪҪ˵¶֥ɷˣⷢУ˶ɣƺûʲô˲ˣ
΢΢˼͵ͷǣ˧˵ļǣߺʱ򣬴˧չ˽ƣ˵Ҳ˿ɵɱŹΧڽ̳СǣԭҲǽֲ£ɳһ»ϣŹ֮ӪӵӣԱѾûгɶӪˣǰǣɼⷢ棬Ѿòʲǫ̂Ľˣ
ԳΪȡñܣäĿ͸ࡣȫϾȻäĿ͸ࡣӢǵΪɫ޵ϵۺŮͬڣֵȨΪǲȷеٻݻɡ±䡱Ļʯ壬Τԣոٵȵȸ߼ʯ￪ĳߡһߡʱһȥ˫ֵˣŲ仹Ųģοȥ˫ִѪֹ˳סڣôѪɣôʱһصСʱס˴ڵѪ磬һǣֵ˶ܣ߹߰ꡣǾڹâҫ۵ġ˫ǡɺͳɡ
쾩սУһͳּһػػҡڳݶºϱһ˰󣬽ֱϮֿڣݻٽӪͳ˰һˣսʯ¡ֳʤֱɨձս·ɢسݲҳǡһʤʹԶ̫ƽҵһɥʧľģҪڴݻ˽Ӫ˵˽ض쾩Ӧв쾩Σʹ̫ƽ쾩±ʯ￪ߺı濪ʼŤתսԲҲ֮򹥵ת䡣ߺ֮սߵǧˣߺ֮ΧӪʮҪӡ


115 
ͷԴӽңһҹ֮ɱôĺүһʱ亷㣬ҴҲһ뵽ˣҲûʲô谭ˣϾ㣬ﱻסٺ٣нǱߣҲܶŽֶŰɣͨ쳹֮ܣҲ˵˶߹˲ߣ
˧˵ļǣΣ
뿪ߺȥ˸뿪λãߵϵĵͼΪһֻӣõģҷҲˮʦʱɺӣֻǼϺһۣȥͭ꣡ݴͣɣʱ򱾹پͲšҧ˵ռͭǣСӣϷֱӽ׹ˣ
˧ǡͷ˵СܵȻҲ˧ҡ
֥žЩǷϣһһҲûʲô¶ȥأŰͭ궼ұܲ⣬ҲܸϷź·ǵƴٴ壬ɱ֧Ԯ
ǡ
ϷҲʦүӵȥ֮⣬˵ϱߵľƣĽϴӪ֮ȫɧŽöȫ˵Ҫʯ￪֮ʱϸӱ˳µ龰ˡЦ»ڶ߸ǵңǱǸˣ
һѪ˵ƣûͳʵԵʣ˭ԼԼָŷ涼˵ĵȥ˧ĵ±Ǽõӣڳݳ֮۰Ͱ͵ÿŷƵ˰ľӣʹŸز˰ֵסŶ˽ӪϴӪȥԮţֱ赲Т⽭ϽӪ£Դصͳ˴ңӦ˷Ƶľûᡣ
ˣӣٵģ޹͵¶ôȥΪ˴ϷֿͬЦˣҼȻдĸܵ׻ܸϷЩӡ
ϣˡվȥأ˧ǲǡ

ݳɽפء
ݣԪաݽͬʼʡ׿ʷǧꡱųơͿСʱΪ֮أϾϳݣ峯ʼơݡӣͿˮͨڣ֡ͿͨΪݡԹСԿϡ֮ƣμԽ֮ʢỴ֮
ĵȻΰ˴֮һδŷרдһƪǧšͤǡͤˡ֮ޱɽɽϣɷ羰פŻĴӪ
ɽҲճƹѨԣ仯ߣɽ֮ĺҲҰ㣬ľ˪߽࣬ˮʯߣɽ֮ʱҲĺ飬ʱ֮ͬҲһӵͤͷȻ𣬺ͷվװ̴Ӿػܡ
žžžͷ߹һƷεӣֽкãǸͤͷŷ޵ǧƪͣУתͷ߽ӣЦеعʩ
ָ߲ŰסͤǡȻԽг֮⣬ݸͷˣֵУȴҲˬǰղʹʹΣԭ®֪ǡ
ͤ£ױ˲ˮֹˣⲻҲµɽӹŶѣȲڳݸͳﰲձݣæµѽ
ǰ˰֣һĴ⣬˵Ļⲻǻĺڴܹڳݸ֮оǰִ򹤣ǱŽѲгＯʥּ˼Ҫר콭裬⽭ӪûˣǱȻҲͲȥˡ
΢΢Ц˵⽭ӪµʦΪ˽Ӫ¶ѯң֮䵹оԱζ̫Ũˣڳݹ˰Ĳӱȡ
˵£ҵǻ¡ҡҡͷΪȻݸײ®ݸؽϣƣĺܣϴδҪԿĳɫûݳǽͱĸϹסˣ˵ȫסݸʧˣûƼǼշѦӽݸһ磬ŶҿˣţٶսսˣҿǾ®ݸ֮Χģ
ȷʵˣԴɺͳȥߣݸΧ֮ҽפɽϣñǽסεЦʦдŸңҲֱָµģҾҪݸͷסģʹǳＯ˼ݸǡ˵ףűܶԼյĻʱߣӪ쿰ã͢ô뵽ԼĻôԼԼδѾϵ®֪ˡ


116 Ƹˣһ
ǡ÷ȥ߹ʦȻյţҲҪЧ΢֮ѲѾ®ݸ£ȥΪפأٸȥҪǵĺ·Ҳ뿪ݸⷢĶɲڣȥԺȫˮˣݸ֮תݱǡ
ǡ˿¶Լ̫𾴵ļƶ쭣ЦеӦͻȻ뵽һ£ңûʲôˣֿʵǾͷЩˣǲҪȥ
ȻҪġµͷͷ˼ǽǴģºҪʲôãţЩ˵ûôմȾϰĶϰƶ˼ҳ˻ɧ䣬㣬ȥȻҲյġ
ŶֺԼãĸȤʵ
֣֪⡶ͤǡ˱еĲ裬ָָͷ⼸ɫͤӣΪһ䣿
Ȼǡ֮ⲻھƣںɽˮ֮Ҳ
ǣɹƽϴӪٶȻΪ˱¶޷ǶΪ˽ǽȫ֮Χ˶ɣ֮ƺûʲôˣȥϼȦЩλ㲻ϵķͷĿôκĻǹ緢ʱƣ׼飬Ȼֵ
ǣִȥ蹥ԵأֻҪɧţǺȫ쾩֮Уͷ·ظˡվ񣬡ҾȻسݸȥΪ׼ݡ
ˡ
Žɽգɽϵɫһûȵɽ£ǻƥΡΡ˸ͷߵһ˵׼׼ʲô
ǣܼ׼ɽʯӡһԣǧƱ˻׼һͷ棬Ȼ̫ѵˮɫͨͷͬһɫء
ǵ˵ͷ׵תһ룬׵ƱǼͷѬƾ֮ĴȥԼȥȥүҲġ
ǣүЩһǧûе͵Уǹ˿ɻῴ
պһذĻǰھвҲǸûˮԺС٣ȻǮƲܻӵҪϲ£뵽Ƕ⣬޷ȻǹˣҲȱǮȱľĵˣүҲдţ͵Ǹȥ
ǡ
ҲΪ˺ʲôͷȻ֪·ҲȻҪȥݷĶȳжǰ®ݸʱҲ򽻵ûĶٵľܸɣôŮЩҲͰˣ꿯ġ̷ֵ䡷Ľ̶ʢı־ѹֻٽڵʱ򿯷ȫȻ®ݸѧͷЩ˽˵ʲô˹ģԼϸϸһ飬շԺ־Ͳ˽ѧͳһ֮Ч书ȷǲͬ죬ټ˵ǰЩѾûʺӣԼĹ;ɾҪؿסʺˣ뵽뵽ԼԺӰպϣͷһȣæ޸ϻسݸˡ

Ŵ磬ٴͷů͵磬ﻹżӣºСӰѼעˮİ״˹ʺּͷæˣеȥͷ࣬еİԤãСﱵӵһͷ쿪ͷȻٰˮף˰æԼһ֣ǣŵĴ󰢸ڱȤš
˶֮껻޵ȻסˣȻ˫իλǶ棬԰һϴĽ彨أ԰ھɫӳˮȻʫӽáȾ㡣
Ȼ󹫣Ҳ˫իɽļĳ԰һı벿Ǭ¡Ҷɽɽׯʯҵɽʯʯɵġʫ˫իԻṹ»ɽ԰ĳСïСʯ硣һѵľɫ
ϲ̵ͷӣһ󴺷紵ȴش磬æüǰ־סӡ
æǰס꣬ôˣ˷纮ɣ
˱ӣҡ˵£ҼǱߡڹʱ˵磬߶űˣ˭߶ء
Ҳ߶ĺء帣ǰһ磬ôĶ£ϵء
󰢸ǣȻѽѽѧš衱Ҫ걧
ѽҵĹԶĿĲһѱ˴󰢸磬þӲ˲󰢸ʵ󰢸ͷûаµĻüëȫι⣿ϵСŮ͵Ц󰢸ֵ˵ͷ裬С񲻽ˡ
üû·ˣԲˣشСĳԹˣȥһʰꡣ
걧شڽϣ԰ɫָָ㣬شǸ滨شһʫòã
شƶǶصͷŶƿգ滨ͬΡָ˼ƪشԶӣ
ߡСشŬ˵˼֣˵ˣĸǰЩӣز˵
ϵĸæο󰢸ż꣬ܶʫء
ҲǣӰԺѧѧʫʸ踳Ժ󰡣ŮһץһѣҪڷشԵ˿
ϵİһûЩתͷűϵķҲһɬ˸ۣﻹǶĹĻߵİŮɣԲ԰԰ﴺãʲô꾫ˡ
ʲô꾫ûءǳһ·Ȼᵽ£ҲҪһ£æӣ·¶˹ע˭ˣ
Լɹע⣬ɤӣɷµؿˣǰ紫˴ڣҲǴڣǴӦҹЪӻˡĻֿ࣬ͬһߴߴģ˭ҵǲ֪أβһ¡
ʵ۵ⴺС۷أۣҲ⣬ϰע͢Ǻ£ԼĴʲôʲôòµģ󲻹԰˵̥ôˣʰ磬Դ̥ƽ̷ͣʵѾΪˡ
סĽһǰУһ߻ص˵̥пɣ̫ҽ˵ЩҪúýǡ꣬׼Ͽʲô߳һƽֻǶűŵشѾԼ˹ͷˣʲôȥ˿ʵ
ǼãĶǵӣֻҪشúõģЩܵãǰ㶼塣ĵ˵ַ꣬ԸϻعʱȥҾ·̫࣬ѻϵעùơ
һҴǰͷıһޣش˽ֻõڴЦϸŶһֱ棬ʵ۵֮⻹Ůһ۱ϵ΢΢üȻӭϲ˭ͷźţһҴƫĴʱģЦƺЩ̫׵
ӦӦͷ
Ŷʱˣƽʵֻشָͷ档
Ҳһʱˡ
ǲˣȥӣȻϺˣͨңشȥͷòã
Ӻ꣬Ӻ顰ңڶΪ͡峯ʵԲ԰ټڴˡ˵˾ճ칫ص㡣Բ԰Էǿ⣬Բ԰ΪӺ⣬˺԰԰ɽׯΪǬ¡⡣
ЯŴ󰢸лʵ۵һ޴磬ϿǬ¡顶ݡּׯƮݣ麶ΪʫǬ¡ơҵس˵ΪǬ¡ơΪ׼ϡܺʹŵ伮
ȵ죬峯ʵ۾Ѱ칫ͽŵĳᵽġ̴ԡ̴һ忪ĳÿʢķ̴ǰԺʵ۾ڷ̴Գа칫š
ڷ̴ԺΪһż䡢ǰ䱧õġ̫͵ԺǿռĴͨ˵Ϊףжů󡣵ǽǬ¡顶ʥѵ𡷡ʱڣʵڱ̫͵ĶůŻϢ
̫͵ǡ¥һͨ¥ϣ¥ڶֻ̡ͻߡ
Ͷ滷ˮԺڵ׺и̬һļɽʯ̫͵һ齨Ժ򱱽зҡľͥȽ
С̫ĸشȥ¥һ߳ԼůͷȻ£ϸط¿ӣüͷһ飬Ȼ㱨Ǳܵӣ˲ôŵǴδ𣬾ǶЩغݣУ쳯ϹͲôһ̨մմɰӿͷдϡࡱ֣ת˳ͷȥɣ
ӣϲǧ˵ӦСѾˣ
¶Ҫͻʵ۱һʲôʱ򶼲ʾ㱨Ƕ쵼ĵһҪԴʽͨɣҪ˵Һʹ󰢸յ
شһҴаʵ겻Ծس˳ӣȴҲһϵ̷ʵ밲ϵش¶ظ̷Щ⣬ȴҲЦشԼһ§סԼĴ󰢸磬üЦشԽ׳ʵĵӣེ˵˵ͷЦʺ󣬴󰢸ֳһȦļá
Ц󰢸ģԭӾͺãҲҸĺãĸĹͣУҲǼϲ󰢸磬ʱҵ޹շأֵ󰢸絹Ǻ׽㣬ĸǱȲء
ʵ͵ĽǻʺͳзҲԴף뵱ȵ۵֮У¶˳ʵüͷ漴չˣҲ˵Щˣʺïӷȥ𣿡


117 Ƹˣ
˵Ҳһ£ǰï̷סڻʹҪȥԲ԰̷۶֮մŭԡ޾֮ʣࡱΪï񽻲鴦úƸʷѦޣԲ԰ΧǽΪ̷Ҫȥס԰ֹԡδҪ԰ȵ֮̷ۼ֮ŭɶڸͣԲ⣺Բ԰£ϵʥܣԭӦѭ桭˼һ棨ָۣݰֵ֮³̷£ʱԲ԰ľһ糣ʱʥľηʹʱһ֪ɣشسʹ
̷۰ΪԼ绤ԷɱһȥԲ԰ۡΪɱӿּѦ޴ƸʷΪһļʷ鴦
ƸˣǷӵһ׷󡣿еķӶ֪ڴˣա
ïˣѦ޲ٰ֪ˮɲպ֮صٰʡ֮صٰźʮǧ֮Զʮն֮ء
Ҳգ޲ֻŹͷĻţ԰徻Щӡʵ۵˵ͷʾ˵Ĵʾ⣬ïʹˣԱɵͷˣ˵޿ϳѦ޼̳
Ӧ£󰢸ŻʵϵƽȤڲŪѣҲûʲô¶ֻӣ˵ǺɺͳɽսһΣ˵ͭˡӵݸ̷ʵۡ
ʵüͷӹӣҲԹʵɴãոί˽Ѳʵȱ˼Чˣƣʧ˶ٱ̷ʵ۵üͷԽ壬Ǳȥãʵ۰ӶһߣһǹԾĺܣδشǱã֪֪͢µľＯݣ
ʵԹһֲòӦԣҲգ˳ͷȥʱһ¶һӦͷҲҪȥɲ˷ˣʺ󡣡ʵתͷ˻ֻˣлϽＯɣӪȻˣɽϴӪڣŸô죿
˻ʵ۵ϣĵذŻʵ۰ĦСȶӣ檿ⷢƵˣһһָߣֻʣɺͳ֧ˣҲֻһӪתٰܣɱȻͷΧϴӪǰļƣ⽭ϴӪƣݺݿΣˡ
ʵʵذۣȻӪ𣬿ȷǴ˵磬Ҳвٷʯ֮УɼһһĴӪЧġʵȻڸϷ֮УѰѾܣ¡¡Ȩȴʱʱյģ˵̫ƽս£̷ỹĺܣǾֵֻסˣֵסǽϴӪΣյĺܣҲ飬Ҫӳ£ƽŹҲǳصģڽЩôȷʺ˵ⷢ޴ˣ
̷ҽشͷԵش²ּúι塢ʹŹϴӪסǣһ󹦾ҪΧϴӪʧ治֪Ӧˡ
֪ʷϵĽϴӪΣ͢ڽһʧ֮£ͬγ꣬ͳ콭ϰڣʵܶĴ󺣣٣˲ãҪﲻͳһ˾Ȩ̫ƽ峹״ʶ֮ʿǿ˽ϵľƣͬȨͳڱơ
껹Ŵǣʵۿ˻ʺ˼ʲô㿪ʵʺΣ
ع룬ӦҪ˵ʵһιȻܶǱϾʶ֮¡ι̷ԪʮڱɣʮʮոĻɣŵĸµĹͳ춫ʡԸս꣬շת϶ʡ׺Щָµʵ֮Աǣű֮Ҳս֮һɳģ಻˭õģնھУ⽭Ͼ֮££𡣡껰˵ֱӣǲ»ʵ۲ˬ
֮أ̷ʵüë˼һ΢΢ͷȻʵ
檵ǿ˺ι壬ֻЩİˣǳǰ׵ģҲǼõġЦҿǺιڳݿãסϴӪȻҲǰ˵
˰̣ԤĽһʱ֮ڣֻҪɡɶںսͻȥû취̫ƽ˫ʵ̫뺷ˡ
⽭ϴӪƣպ䣬̷͢ʵ۾ܶµһ֮صķ⽮
׻˵²ƥλλãûɳһĸص
÷ĴһԺι嵽ǲǻϵĺõ˵Щӣٶ᲻١
˵ǡʵ۵˵ͷʾͬĻܶԭⳣ󴾣Դ֮ս֮ʾԼͨԣ˴ںʺҪ谭£룬ȥĴ츮֮ҪЩ˰ղǣι岻õѡ֪ģֻǡ㽭ѲϣҲǸڽɣ£޲ѣҪĹġ̷̫ƽϮϣԽѧ¾£⽮˼٩٩̸̷۸е棬Ӵ˶ںι˱ȽϺõӡ
ǡ˵ͷʵ벻ϴӪΪʲôڶαƵǰ޷Եǣܼ⽭кȫƤ½ϴӪѹֻܽȫֵסڰһͿأ£ϴӪס˵°ɣ
ʵͷ޾ô;˵ȥ˵̷ʵЩЦԼͻʺ֮䣬̸ݶˣѰ֮ļҳƽն˵䣬ȻԼЩ´ÿղ٣Ǻͻʺ֮ǰе࣬ʵ֣ʺԼûʲô¶˵
վչ˴󰢸磬԰棬ʲôµģÿնǼĵġЦһ£Ҫ˵һ䣬ϣƼôͻȻ˲òСŮӵ񸮵ˣǺģûʵʻء
̷ʵϵЦȥſ裬΢΢ЩΣƺЩ˼˵ǡʲôһתƼ˳ŷźһߵϲҵ˸ĵݣæڣϲ֪ģػʺĻ
ϲæ򵹣֧˵ʺǡϲ̧ͷƼʺЦЦɫ˸սͷ󳼵⣬˵԰֮мȣЩ˴ܡ
ʲôشȥ󰢸ĸȥ
شŻʵ۵ңС̫˴󰢸ȥ
˵ѽ
ʵ۵Щŭƺ͵ȱʺץס˵˳Ȼ˵㵹˵ūţ
ǣϲͷ˵ܽϡǳ
ڼžһƬЦʲô¶תͷŻʵЦ˵Ϻ붯ŭ檲ûм֮ġ
ʵһڣ֪Ц˵Ҳʲô£Ȼ˵֮вкˣСŮӣϾ԰ͨһҲްġ
ʺǲʣڵϵϲɴ۾ţʵԭŭرͷ꣬Ҳȵתͷֻ֮꣬ĸȻЦ֮ȷʵûв֮ɫôһ˵ֻž·ûиϼǵպ̥ɾ˵ˡ
ʵ۸жˣס֣ǻʺȫ޼ˡ
Ϊϱߵ¶꣬Щ⣬Щ˰ŻϿģ檸˶ءԿοʵֻۣǵĻϵӣɵö˵ˡ
ʵ۵ɫѿԼŶʮ̸꣬Щӵ¶ֻ겻Ųæ˵ЩͷͽŮӲɾ׽о·˼˲źá
ʵָȻ§ס˵˼仰̫Ѿްţֻ֮͢Ҫʺ󲻷Լʲô¶ʺȻŻʵۣʵۼǷǾǻʺᣬһ׮£ѵûʺ̷ͨʵвм˼㿼ǵļǣǾͰ˼񸮵ȥƣ޶ˣѡĻʺȹȻ
ˡЦʮֵ壬ǻЩָһҲȻã̧ǡ
ʵ۵ͷ޻Űġ
ϲǸֱӷǣﻹҪʹ檣˵ǳ檳Դˡһϣд󰢸磬ְŻӣûʲôʱ̷ϣʧ˺󹬵ı֣ٸҶʼɣ޵ˡ
úúãް㵽ǽˡ̷ʵ⼫ˣЦ˵˵̥úãҲĹͣϻ̷ʵƼϲڵϣЦϽּȥ͸궨һͷ棬ν궨˸ʺֱ͡Ӵ͸ͷھ̷ʵѵõ٣֪أæϥлˡ
ҷˡ̷ʵ꣬Ķ˵ӾõúܣҪȥ޺ʹ󰢸綼ҪءȻɼǳġ
һЩ㱣ʵϵָı䴥صʵ檵ȻԶŻϣСһɣ¾Ҫ԰أȴ󰢸޵˯ȥ
򰲰ɣϲͻʺȥ
ɫ׻ǹΪ˻ʵۻƵأϲϺСŮҲ£м˺ɫûʲôˣɵ˭лʵ۵ģǸùĵ¶
ܹܣЩ˸ϳ⣬ͷ˴
˼ƺж
˲׹еķֻ֪Ժ֣᲻˼ڼҷӴ󵽸԰Ů϶˳ԼŭʵۣǷԼĳ谮ЦԼǿ谮
ɫˣжã졢ڵԼտʼԳڵòµ۹ļ̳ˣȻ󹮹̺Լ֮еĵλ֮һתתΪʵ۵ΰ֣ЩŮʱ󣬰ŵȿ±˵ɱ£ҧԼĴ͵ūף׵ǳ֮Χѿ죬ǿҪ߸ϵŷŰ⵹ԸŴ󻧵ʺɨڳϳĻŷִѡÿƾӱĺʿӣͳλͨѡ˲ţ߾嶫ͻʣⶼŮȻǿƸ泯ʱĻʵȴһ̵ԭ򣬺β۲ŴԣƸгպ˴ƽɽ۵㣬ǡ۷֮һһ
ԾԼܾûޣɻʵۻҪԼȡԼԳĽ飬Ҳһֳţ˿ΪԼ껪ȥվ仯
ǾͰˣֻϻģǺ£ͷǡԺҶ±㣬ǻ±Դף˵ˡ국Ȼ˵ϲͷ
ǰѳ˳˵˾֮⣬Լܶ඼ǲҪѧϰ


118 ʶӢһ
쾩С
쾩ǣѾ쾩±伸֮ĺүȷѪˣԴӽӪɺͳɴ壬һͨ쾩ǣԭľԱ঵Сֳ˶ݵ̫ƽʢľе˿ʼϸ衣ǰЩִɺͳǴΧߺɻ̴ӴϢŶɺ⣬ֹһ˽˵ҪʮΪˡ
ȫʱ˼˯İЩҪǽӪ𣬽ϴӪŹֱɴһΣϳ˿ڣϾ˼쾩ǣôϢԭѪͷĺȫЩغ
ȫ쾩еɽŰϣȫɤӣⴺ͵ӣЩ˵Щʲôͷһ޴졣
䡫
ֱߵһ벻С𶯵˵ϣˤƬڳɲǷڵʱ
Ĭ˼Д򶨣ĬȻͷϢƬ̣ͷһ̴æ˽Ź棺һӲ֪ܳ˻ڣںţ
ʲôȫ͵վͷ裬ЩˤȫƿǰסԼɵö˶ȵ޵콫ǸõģȻ쾩£̳Ҫǵͷ
ǣ
»ܴȼųţ۾ͷϵ̫ƽҳһţֻҵֻ»˵ͷҲԼڣһ֣ǳ
ƵɽЩԻ󣬡ܱˣôˣڴʵأҪߣҲҪŷһս߰
Ҫǲ㳲ķ棬źˣҿҪȥϴӪͶˡԴӴأתսһʤΧ˽£ϷŪ˳ķһ»ãЦ˵ѾˣҩȱҪһط䣬ߵˣǵķ涼ǿûʲôùӳԡ
ϣֵǣձ
쾩ˣ˷Ǽڣλֵܣ¸Σȫƽȥ֮ϣȻڡ
ڼžȫֻԼŴãɵöŸ񿪿ڵǺȫǰһóĳӣĻҪͷ˵꣬ɺͳߴ˴ģƴʱѾͶϴӪŹˡ쾩֮ս٣Ϊλةˡ
ɣ⸵˳λةսܣպҪһٽǣǰ;ϣͭߺһʧ쾩֮ʧȴ쾩ҲҹѰˣ
ǰ˼أȫʵƽͣվԼʲôԡ
쾩صסʱλةԮ⸵ĿԲɣպգȵγ˰ޱɨ˰գٻعͷŪŹĽϴӪ
ɵö˵ʲôȫ˰֣Ͱֵ˵ģλֵδȫܰ;ϣֵܣȥּΪة࣬Ϊعة࣬ɽҪЩῡȫվתȥˡ
ǣ꣡ɽݵ¡
ӣʮɻβʮ˼ҡ
÷Ĳ֮УһǵӣԼĪʮ꣬ںݵ˵Ǹˣﱻ紵ŵԵʡ䣬ĸǺ򲹵ַ㽭ںһס꣬ûзίʲôòʹϲѰ硣ǰû¶ǮѻظݣҪһ̲ҼҲûʲôпѣֻ÷ĸľˡ
ãҾĿףúܲӣÿڡ÷һҲݣһݳɰ׿ˮ᲻ߣĸǮձһ١ɢʱڲһ죬ּͳԺݣȻǲʤ÷ΪƫƧ֮ضǲ
ʮˣʵأ޾ɣ˿𷴸Сļӻ󣬾۳죬Ѱ˵ǾԽû˰ˡ
ΨһǸʮҵֻ֪꣬СССһ˫˷չ˵õ۾һųЦڣΪˡĺԵáֻǵͷ֮Ҳʶ͸֣ʱʱƺܾΣʣĵһϸĲϴüͦǷĳСӿ㣬ϰ񲼵ӣɫе˫ЬǼ಼һȣС˵ǡӸˡ
ύ䣬ʱ˵̸ȺȲ裬ȴԲλ࣬زϸӽһĲر࣬С䡰ƴȥ壬Ц߻˵䣬ߣߣȥһ롯һǺݵ̸˼ǵСƵȥһ
ллƷѡš
͡㿴ֽжӣЦһ̡˫ڶ̡ڡ̣С䡮ƹɱ·ϡȻһҪӮ
Ϊʢȴȥˡһ·ߵɽɽһ塱ɽ˸ҵƻĿտطһȾһ̸
Ƶ뺨лҲ˵òˣСȻ˵䣬о仰ˡҿ㲻ûµˣҲ㡮෨Ǵ֮࣬һ쵽ꣿ
ҡҡͷ˿ɽͱҧţ˫Զ˵ãȻį
˵ʲôתС·ҪƵģҪǮҲҪǮûǮ˵ʲô
٣СΪ죬ôͬһѧûСǸ׶Ĺ
ԡ࡯𣿡
СĬȻЩ䡣ٵβ֣һⷢ˲ƣв㣬ۣݵ̣ǻǧӾĵ̨һطٳֵܣƽƽͲ㡰ϵùãҪŻػһ֣ǹԱҵӵܣҲòãȣδɽʹˣҼҲ辽ˣܵı֮ߵľǡ١·Ҳ޴ӸֻأѣһȥͻᣬӦÿ̿ù;ȥͽᣬ֮ͼʳܣȴȥ࣬ûϢ
俴˼мڶ㲻ƽʱôˣС˵Ҹһ仰Ų㣬ȸգҾһδʹ
Сһ飬֪Ǽٻ漴Цࡣʧʧԭүһֱս㣬֪߲ҪˡСġ
Ҫڿˣ˰֣Ц˵ʵ㣬ǰҲ˵˵˷˳Ц
ҲЦ㡣СͣסЦųׯص̬ʵһҲףȻδʹ㽭غкüʮγΪʲô㲹ȱ
ֻ֪һ֪
ֻǾһΣƾһġִաȡĳһԱʸҪ벹ȱصõΪͶȻǩַĳһʡ򲹡δͶ̸õȱ
Щٲȱĳ˵˵ҪǮǽͶ̲ٿԣЩһ롮ľ衯
ľʲôӡ
ľ֪ءδʹƷ֪Ʒľ軨˶Ǯ·ɾʹͬˡ
ôأ
δʹֻγϢҲû˼֪Сһصĸĸ٣ɱҲܻˣԺúһҵ
仰ʹСȻ𾴣Ѹղſǵ룬һɨˡ˵֪صӡ٣δʹ˵ӣǾӣͷ桯ҵҲˡ
ԣԣСϵͷôһҪ١ǮŹأ
ܵӡ
ޣСûٽӿڣҲᣬӲСĿСûУҲÿϽ衣
˸£ƾζҲˣƱǣСҲֻ˵磬Ծ㣬
𣿡΢в죬β˿̾˵
еС㣬˿̻û̸ͣһҪȣɢ
˶ҲʹӦˡ˵ڶ磬ԼСӰһúüǮ˵һ˷ѣɽ·һֱ˹ȥɽкüǰˣϷģȭҩģ̯ģǮĥʱĵطúܡһᣬ濴һɽʼ߻ԭɲС
ǡɢԼᡣٸнѣԼʧԼҪȣɫĺ䡣˰죬ԽԽһ㣬ɽ±ߣС˵䲻ɣֲǲ֪Լľ趼һ㣬ο׽Ūˣ
˲༸ڽУ䣬䣡
תһСֽܵǺ棬һ룬ʵôʱ


119 ʶӢ
֪ȵþˣԲסˣСοЦţ仹ڡ㻹ãٲ˵
Ҳ֪⻰ʲô˼ĬĬظһڳµͷ衣СЩ겻ƵģĿžˣסǸֽ
С̲סˣ˵ң˵ɣ
Ҫ˿˵ֽ˸䡣ܿˣӣһƱЩӣԼĪʮ
ô£
ٵıǮ
סˣһ﷢ᣬۿȣסᣬֽϣȴ֪ô˵źá
õһһģǾº㡯ƱӣƱˣҪʧ䡣㻻ЩƱӣġֺšһ·ͨ衣С˵ΪƱӣˡ
һ仰СΪʲôôã
СҿñȻƽӢĩ·˵ѹһҪһѣ˯ž
Ͼ̲סˣᣬǣϡ
αأαأⲻǴɷţ
仰ǺܺõİοҲǺܺõļʰᣬһ񣬲һ£ཻ˾ĶݣȴǶϡһ֪񲻻ƣ
΢оɫʵСų̂
ҽкܭѩңأĴŽʲô
ҽѩ
ѩѩңѩԼ飬Цüˣܽһˡѩңҽѩ
ǣǣѩңһҪ㣬ϡ
ļѩЦЦ϶˵һ㱡ˣûʲô̸ͷѩ㣬㼸ʱ
Ҳҵ顣俩԰һھͶһ˳׾ͿԻѩңһҪ·ӣַ㽭ҵֺһ𡣡
üˡѩҵġüˡѳɿͷԾ棬Ҹ㽤С
һ
˵죬緹չԼ˹ֱ޳ɴӣһǡġȡŲȣȵزڲѩҵӰѰûѰֻٵȡ
ˣɽƷģﲻĿӭĿÿһˣѲӶڵˣβźѩҡ
ҹɢ̯ӣ²ŰߡѾͺ˴޷ڶʱϴѩҼһ滰
ʹ»£νҲӹʼ͸ѹʵĽᶽղһ·ɱ£ٽϴӪһ̫ƽƽϴӪʱڽ̳פոٶţ˴Ӫ𷣣֮󣬽νϴӪղᶽϾ񣬺ʹԭϵĽᶽְλɺŹΣ£ǽϴӪ֮еλˣµεܶι廹ݸＯݣδǰߡ
ͷȻΧ쾩ǣ˧֮ڵҲ̸Ȼ죬ʹȻ佫ɱϾҲˣھû棬˵»һδùǺʹеĵϱݣ˴˾͸»ǰ͵ĳӣʹҲԼղ󳼵ݰڼӣ˵ڣ̸
˲裬ʹһǰӢĿܣһ˼㿪Цܱµ˽ϴӪǴһˣҲܱˣϴӪʵΣռˡʹҡͷ棬Ӫƣⷢ̾ὭѾûʲôֵˣֿһ֣ˣҲΪʲôʵּҪϴӪأŹǳɧʯһԭˣ۳ټϳݹӦɧţ͵һζΧ²ܽ档
ԭһһ໥Ӧ֧ŽվƣǺ󣬷ܵΣգжʱּģ⽭Ӫڶαƣٵ⽭ϴӪǿǣ¸Ҫ׵ˣ
¹һ·ŷ浹ǾΪԣ¹ҲˣСƢڻǣķһƬһʱ֮ȴҲû˳ӭС»Ƿ˵ɼ귢ɱ¶ȷʵ𺦼󡣡
ǡʹ˵Ҳüɫ裬ˣ»ֹŵϵܣϸ˵һ䣬ĵܵܳϸʲô
Ŷʲôô˿ۣ»ҲЩ档
˵϶ţǻϸĹ飡ʹȻ˵ܣ»Ȼһ𣬲ɫźʹ԰ڣϸϸ˹ϵݣǷ˼Ȼ˵ҪͷԼΪֵ֮ϱΣʹ뵽ʱ򿴵ҪĻ̿Щ͵նɱĵܵܣɱڡʱĺĸоʹڶǵá
ϸϸǹ飬ҲǷαģϸϸһƣӡºʥּʵȫûֻʼǻϻڸıʼʹҲһԱʱӵʵӣ;ĺԾıʼͻʵ۵ıʼ֪
ԭϸǲ֪˭дġ»ʱµʥּ׫дߣյͷһģһϸҲ֪ǡʹϱʾǻʺģ
Ŷ»ɫ˸룬ٻ²ⲻȻǺͷڧЩϵ
ϵܣʹ»˴Ĵָʾ壬Ȼѵõİ쿡ܣһѪһеģʹڳ˵˵ļƣ˵ĭĽǹͷ˵ҪϱΣֶûȫڼΪ츸ӵĺọ̈̄ŲѴ֮ȥΤԣʯ￪㻹֪ɣԴʯ￪֮氡ֹͷ磬ǰץ˼Ĳಿӣ˵ǺѾѪˣʹһֻȴһ֮ɫҹǻʺ⣡赶ɱˣʵƯԶڱͷŽľƺƼƵģⷢڧ˯Ⱦء
»ɫӵصͷӦͣʺ˵Ůǻ˵ģٲˣմ˼ǣʺŻˣ
ô˵ģϸҵļҶӾﴫϢұʼҲͻϵĲͬ˵˳Ͻԣ˵Ǻ󹬸ǹ֮ϲÿɷ񣬵׻Ǻͻʺһİ׵Ĺ
»ֻǾáޡЩ̶һת˻⣬˧Ǿжϱߵ˼ôģ
ʺ˵ǹأסڷϵĶӣ޹ؽҪʹ˵ϸ˽ţҲܸɵŷ涫ͻĲ£ǲŹȥɧŷ򽭹ؽһ֮÷⡣ʹһڻû˵źȫұɺͳɲ쾩ɱЩ棬ͷȥ빦ɵˡ
˧˵ļǡ»˵
ϵ㵽ϸӪУͲҪˣϸĻǹҩҲǼ࣬ϵ㲻ǾȥãЧ֮£㵣ġʹ»סӵͿһ·ɱ쾩£أʯ￪صյһɶڴʤԻǹȫ˷ǧϢ쾩£ʾ˲ܲ޵£պ󹥷սҲһ
˧̧ˣ¹»Ѳ£ǲ𣬵Щ׵δ»˵꣬ϴӪ֮еĳ˧ʣ»ͣ棺˧մϢ˵ǽѲͭ걻ɺͳɹƣһ·˵ˣ
»ɫȻˣû뵽ͣ˧ǰˣǵڶܾˣ»ĬȻͷ˧Ȼˣز˽ǣԼ쾩һΪǱߵѹܼ᲻ССǣЩжزסգ˹Ƭ̣»̧ͷᶨɫվʹ˵˧¹ԸΪ˧ʹȥŹһ
áʹصͷǰ֧뺷ĶˣһӦṩλȻٻϵǣ

̷¶ʮţɳɴͭأأͺز³գ»ǹӽ뽭ϴӪգʾ֧ԮŹ˾Ÿ޺¹أŹɧ쾩ʵյӼ౨ٰ֪ܣΪŭĽѲְ֮ΪʹΣΧ
ʵյȻ꾡ߺرɴ֮󣬱ͭ꣬ȥסͭˮʦӪأҹɫ˼սֶȡ˼ˮʦˮʦͳ󾪣Ϊһٳ̫ƽʾΧͭ꣬Χȱһʿ䣬ǰͬͯӪһ㣬ȹϳͷͳɴսغϣմɢһ·ӵأҺ׼ѽصˮйּͨڲԶ츮İᶽɳ·Ӧһɵ׷ɥ֮Ȯһžδؽ˹ء
̫ƽפӪͷƮ޴ģӭŴ裬գһǡһǡ¡óһΪ֮εѵ̫ƽפء


120 Χκԣһ
ɶŵͼָһͳ˵ϵܣСǲܴ⣬˵жֻͣǴ˵ؿ죬Է˳ǵңá
˵ļǡûбˣҲȵؽɴ磬Сܵƺ£һнСӴĶӣȻЩۣȴҲһԱˡ
߾һֻ鿰ƾȻ񣬵ײ˰츮ǵƣȻðʧɸɵ˱ˮֻҪ׽Ͻһ޵֣Ҳܰķӣʼù˰бĻҵˣɵĻ͸һɺ
Сܾ͸Ŵһ𣬹ҵҲɵĺ׳־ȾˣɵĻͷԼ־
ãͺҲһַأҾͲţССأܻסʲôʱ򣡡
̫ƽĵة͵عةǰһ㳱ˮѹأ𶯵شزϵʿЩ鳤ߺ֮سǹߣ׼ͷһս
սһسͷϵѾѹ֨֨죬׼Ĺǲӽ̱ɿڷҪɫʱ̫ƽĴ֮дһԭƴ̫ƽ֮ʦת֮ɢԶ
ϵͷԣͱϵⷢյ֮ƣǾٳҰսģرڰ֮ñΪȽ϶ͬ׷ġ
æڹڵͺ΢һ˼һĴȣԭΪϾɫþδѵǱ߷ˣ
ˣΧκ֮ˣҲΪģ̾һ֮˵˧ˣ߿ɾѹˣ
˵ͷǣ죬гȥ̽ǷһǹҲͰˣĻԮϷҪٰͭ£
ǣ磡

̫ƽ˧֮ڣɺݺݵذڰϣɶ񣡡Ȼʱ򷢳ʥּҪ˻Ԯ쾩ϴӪͽ
ɲǹһ𣡸ողŰѸҴɱΧС֮УӰѾҧܿӲͷȻʱҪԼ˱ԮɬؿƼˣɱθʮٻʱᵽˡ
磬ҲΣĻǹﵽ쾩£Ŵ˼ڣ쾩˵ּϱһֻΪӣǴ®ݸģв쾩֮иĻ̻̣ҹˡȻҲЩΣǿȰ
쾩Ǿһӣͷ˶ˣҪǻǰĴ򣬳Եʳס
⻰ǰ㶼ûϾվã̫ƽڰЩ׶˿˳̫ƽȻϾƱҪȷλصɶԭĸĽתΪԽķաʳӦҪȷͱӪ򣬶ȡεļݵ㣬̫ƽȰսҵֻܼƫʦĽȡʤˡȵ֮ʧ֮µ˶ԽвӶԶԼԱввһв֮Լŵ˵˵İΧȦʹȷĽص㣬˵˾۶֮ʱͻᡣʹ˼ʱڳðΧȦӴ̫ƽɹתΪƣսΪΪսΪ巽ϱӪĶΧ£ֻܴصΧ̫ƽռ콭֮ʱ·ҲͷӪͽϴӪԽγɼлΧ֮ơҪľѾǰѶȡ£ֻν͢ϱӪݵǣÿ̫ƽΪ֮ʱǾڴӪǣƵңϴӪڴɧŽˡ
̫ƽռнϣסӵϾǧش֮ƵĽƽԭʳԱϺǰߵĺڹڰͼϸ峯ͳεԣܶɽϣ㡢֮ܶɽ಻ϴȻ·Ӧ֮Ѹռ챱ͬԪ谿ҵ«ӡʹȷɹҲܱ֤磬ֺƫʦ޲Ӧ·أ
ؽغ˳˶ǼΪͨıԵģף쾩ֻʹɡɵȽʿͷսհǰ˺ڱϿԼľӣսΪ쾩ȻʹκνֻǳֹܳףսϷʤɹϷʹ쾩ʤͬʱӰЩطȨ裬ԭʯ￪ڰ֮ЧðӵĵطȨ޷˳ʵʩչÿγ˹Ӷ֮⣬ܲ䵽Ըμ̫ƽĵϰգûѪҺעĲעҪĵ·
˵Щá˵źԼͺƵĻ侲ķֻȷŹعͷ׽쾩ϴӪҪ쾩ǷԲ֮ԶŲţͶ޹Ͷٹ
ҲֻˣɡƣĻһ֣ȵɨ彭һٺˣ
ΰʦҪúһ
üëܾ񣬰ѸոյǷһɨգĿ⾼˰ϵĵͼкɣôʦǺúһ£ǱµǷȥ
ʳΪ죬Ҫ쾩ڹһͣһ˷ǳͷʹϴ⡣쾩򽭡սң̫ƽ㣬֮࣬쾩ԭоʮÿŵʳÿÿһ㣬ÿҲʮһȽϿֲ֡
쾩⣬ȡ޷Ƕĸ򡣽ϴӪ˶Ӫ˱һȡķֻİա̫ƽӪգȡϣҪͽȡǰյĹӦޣҪ볹׽⣬ͱȡաЩҪĲء
쾩ӪĳԷ⣬һֱս֮һʼһֱ쾩ʳӦûг⡣աһΪ쾩ڹӦѪأ̫ƽӵǿˮʦһֻǧﳤΪθʡ쾩Ĵû뵽·ɱһҧ̶ݡȺţٻٴս񴬣ȫɥʧһ̫ƽ̨Ѿʣ޼ʧأֱӵ쾩ļġ˽ӪϴӪԾ쾩Ƥӵ£̫ƽ׶ǴΧ֮¡ϴӪƣ쾩Ȼӣ
ܡɽгɣ뵽һӣǳΣҪ˵ͳ飬֪֮УΪž޵һƣ
ȻɻľӰټңѧ֮ΪЩͳĶȫרųɾַҪɾ徭ӰټҡЩ̫ƽĽǣ˽ճıⱻΪݡˮ޵ı顣
ɶԱ䣬һЦ˵Ŀ϶Χκˣ
һƣǴ˼ƣ
Ԫǰ354꣬κʧɽľɺޣɴǰȥɽԭǶʱκڵСκշԹκɥŻɽǿռˣκΪɽ֮أԹֱֺܽԹǺȽɺһ˫áκ֮ȻưҵӴ˿ʼսΪֱԹΧԹǺֻŵΧɽӦʣΪôκȵõΪʦ
ֱԹֹ˵˿ȭȥŽܲ벫ƽϢҪץסҪȡƣ˫ܵԼȻֿκֱκ丱ػʦȣһ֮ΧԽ⡣;丹·ذܡƶСȻκ뿪·ݷսڹ꣬κ䳤;ƣɾǿʰв˻شʦʤԹ֮Χ⡣ʷġΧκԡĹ¡ֺʮ꣬κ֮ٶཻս丸ķ֪ءԴ£
Χɧ쾩ǣڹصԡҲҪҸǣ쾩ԡ
ʵ۶ٴαܵϢѾľˣ˸ࡱþͬһͬ𷣣㶪һߣʱ룬ڵ̷ʵԽԽ伲ҽĲ̺㹫Щϵİ£ܲͲȥģնڽһĴɱں佭ǵ»Ϊģͳ̶߳ȣ佫ᶽϣʵ۲Żģ»ϾܱѡƵǵǺ󹬵׾죬ʵѹ֪Ӫдˡ


121 Χκԣ
ã϶»ȻѵõľӢ̷꣡ʵ۽֮ҳ»ϸϸطһ飬ɵͷηѣͶ֮Уսѵõ˿ûаӵܵĽ֮ʵʵϸɣ뺣÷ڲ츲أ
дˡࡱ飬֮ЦŵﵹҲ˵»ãǻһγġ
̷ʵ۶»Ϊ⣬ϬĻǹӪ˽ϴӪ⽭ϴӪҲܼʯ˰ɣһ罭ʵ˵һ仰üëȻǰʱ佭Ӫٴθ鼫Ϊ
ҷſľǣ⽭ϴӪųնź治ռҪߵĶɻԮˡ갲οŻʵۣѾǰ֮нȫԱİհʡȳ֮ȫ̫ƽеľ̫ˣ®εڽԴسݣƽɡɾͭһߣȻսŰܣУ꣬μʺ磬ĥҪġ
ҲǵϽӪĿġʵͬ˵һһסǣ÷˴ʧˣȻӪŴαƣɻЧǣסˡ
أʵ۶ĲԼã漸޹ԭսڽ۶һѾƽˣǼõĽչǽϴӪסǱǼá˵
ʺ֮ΪΣʵ˵
껹˵ͷ´̫һӽ棬ͣ죬̫ʵ۵ӡ
ʵ۲ͷؽӹӣһüë˼£԰׵ϸ˼ϲɫӣЦŶ˵ʺ㣬ȫ˹ȻҪɻԮѾ˵ɢˣ
˵㣬ǼΪԤϵ¶ϴӪڣȫڽʳЦ
ǾͽʰͣʧأξһĹְˣ̷ʵϲɫ˵
⽭ϴӪѹҪˡС˵Ͼ棬һԸ⣬ҪصӪĸޡ
޵Ҫú룬סϴӪ̷ʵְοԼԭȽɢ١ʹŹһУȣ»ֻҪ⣬صסֻҪ治ʩƣ޽кʹرǣһŲᡣ
ǡ˵£̷ЩˣŻʵЦʵϢɣӻҪء
ʺˡ̷ʵۣȥȥƴ󰢸磬޵š
ǣ檸ˡ
»һдӢĵľӣʰһݷǹ֪͹ϴӪʹõ»ںڷĨŻ͵ɱɵͷϵľͷǰλʮͷܱˣǰЩӸոյ˻ϵױʼνԼҪúźš
ܱˣǽϴӪͷǹ˲࣬Ҳǰ׷ţԺʹ˾һȫܱ˿ۣΪոǰֻֻ˵޴ѾԼһĺ㹻Լ󷽿ˡ
ϵܣҾȴ֮ˡ»һ֣Ƶɽȫߣȵ§žٵļֵҲ֪ģ˧ҰŴ棬Ȼû˵ɲֿܳȭȥ򰡣ϵܵİǰϸæˣ˵һȻ»ְһǸԼԻþ٣ϵƣЩòϵĻڣҲЩϸвٲĺô
Ļܱ˿ˡ߬סǸһյЩںͻҩҲǰ׷ţ˸¹ڱֿ⣬˽˸¹ȥñˡ
»ָлѣǰһС»ڴ˴æϥ棺ܱˣ˧ټ£ô˹ȥ
»٣æ˺ʹ˧ʣˣӪȥɱ̫ƽĽᶽŹڣֻǸ߾ĺʹһ£˵ֻǵͷʾ⡣
»֮󣬿£ʹˣ㿪˵һϢ
ϱϢ˵ɣ¶ʮգˡ
ʲô껹޵裬ϢʱЩȻѾÿնŻʵӣӼľ鶼ֱӳͻʵκʱҪһʱ͸ʵۿҪ͵ʱûںͻʵһ𣬻ûӣֻǰС̫˵Լ
ԭˡЦһ΢΢˼۰ͰͿԼ̫˫ϲʵǻں;ˣ
ػʺĻʱǶˣѾкˣҪּ
ãȥ帣ͣȻȥ̾͵ԭϴӪôƵģˡ
ڵվڵⲽԭˣŹԭҲսģԭűɴƽϴӪġ
̷;ĴУ֪ˣ磬ȥ
ʱټأȥ²ʱ򰡣
޷ȥ˵
ʵ۵˵ͷʾԨѧʿܹ¡ϴӪֱԮ㽭ιϳıȻͳˡĽʾϿɣ㽭ޱ㽭˰֮ʧƽѵľֲ֪Ӻ̸ˣּɡʵۺ˿ڲβ裬Ƽϲڶů̽ͷ̽ԣ鷳꣬˼ֲͣüëʵʲô
ϲ¿ͷϣʺﵽˡ
վڻʵ۸ǰİȚһۣ¹£΢ūţˡ
̷ʵ۵ͷۼ£˳ȥֻ·Ħֹһᣬü嶣ʺڶߴ𣬡򰲡
ɡʵۣ˵ͷʺҲϱߵϢˣ
ڻش𣬡֪ˡȴʵĮȻæĿڣǿЦʲôϱߵ¶ȥ˵̥˵Щο
˽´̽ʵ۵ϢɲǼ¡
ʵص˵ͷǵȻ޺һȥˡԴӶ˻СŵĺŮʵһֱûôټͷЩλݵӣֻһζЩˮСĺŮӣеҲôͬ껳ʱ֮оѹ˻̥ȡ
ǡ
겻Ӽ˵ʲô£ʵۻԶ뿪ֿڣˮҪȥ㽭ˣʺΪΣ
ɶ㽭˰صȷʵǴ߰ΪɱȻΪ㽭㽭ʡϣʲôһ˼
˵ҪϴӪ֧Ԯ̷ʵѾǰԼ˵ҪϴӪӪԱĻˡ
ˡ֮ϴӪǴԮ㽭˷ġΧκԡ֮ˣ
Χκԣʵ߶ĸ֣˼ʺ˼ǷĿ겢㽭һ
§ݴӣһٶ֮⣬ΪʲôҪڲˣͷֿڣΪ˽Ƚ֮ΧϴӪڣǵȻϣΪԶڰ֮㽭㳲Ȼթ
ʵ۲ʾ˵ȥǳ˵Χκ֮ƣǲȥˮݣǳ
౨ϵûᵽɣػڽʵʶػش⣬ͻȻ뵽ʲôԭڿϵ̷ʵˢֱѵʺ˵ΧκԣĿ껹ǽϴӪΪ˽ǣ
ǣΪ˽ƤµĽϴӪȫȻɱϮȥʲô޹ϵĺݸϴӪþ㽭Ȼ㽭湥ռϴӪΪ̣ǽϴӪƣ㽭һҲ޸֮ľԴ֮ˮտ£
ⷢǼϷ˳ƹ㽭Σ
ˣ֮ǰĴӰ㣬ݸ
ģ̷ʵԻĻ룬ôǵˣ
갵һκȥٷϵʱ®ݸݣĴӻݳ㽭פǳŻϵ˼ġʵд˼ʱǻʵûԼͬˡ
Ϊòģ㽭һŷء
ˣ޵Щˣǻʺѵĺá̷Цһǻʺ˼ȥɣ
һݲʺ֮أǷҪﵽϴӪͷԮĻǱȻҪȥݵģͷ߼ȻּýϴӪԮ㽭ؾΪ˷źݣ㽭ǣؼľҪסϴӪҲ˵ǽϴӪ𣬱Ǵ󹦡
ѾдּȥˣΣѵ׷ɣʵЩͷ
üƣȻҲãϣˡ̷ʵ۶˵ʵ֮ͷһ§סڶߴ꣬걻һ޵ĻʺŮо̷ʵ۹Ц⼫ˣĶĵ˵ʺ޵ӷ޵࣡
˻ʵһ£ʲô࣬ˣǰʱ̫࣬ô̫ء
ʧˣǺǣǾ˼ּǱߣյ룬ͣ
ʥ


122 ͣһ
¶ʮգһֿ֧ɱˮȻõͷֱ㽭н³һݰˡݺһغһǣ֮ãԼһðĪɽ´ֱɱȥ
㽭ء
滨лѾЩˣ֦ͷعɬСӣԭǽϰδŵĳƽ֮أ̫ƽռĵҲսǰأͷսŵѲ˾ԭǵˮһѲ˾񱻵ͷһֻӹ˳Ƿ˲٣ҲͳѲ˾෹ЦǶѲ˾ЩعСӺһӡҲЩӵܣ˵˹ģҲǿǿװŵӴżƦӻȥҴһԱɵ鷳ȵפĴӪǰͷƼЩѪȵ񣬶Ѳ˾Щӣ˵˼䳡滰ûݣͷƺ˵ǹжӳӪţǶѲ˾æͷܣЦûʣǵˮҶ֪Ҫ˭ȥˣ
Ѳ˾ڳſŶǣϵԼɡʹǼΪˬԭſԼţҪǮģЩУм֮⣬Ȼ˰װ˷ӵĺùؿЩ׻ߵӣʹݺݵر۾ˣ۲Ĳۣ
ļץҰɧźͷСУʹͷתͷǳ⣬ʲôſ˰ȣүҽ˳ֵЩ
ϵźͷ۾ϸؿ˼ۣڱ۾ʹ˵үһӪıӣǳЩүһӵġ
˵ͷЩټ֡ʹĻδ䣬ϾŽ֮ʹ۾ЩҲ̫ûʶ˰ɣӪıֵž䣿
ԭڶſڸѲǵļʿŽѲ飬æ˽ǣǣҪسˣ
ʹͼ汻ŵɽӵŽ˵أʵĳæϣһɽɽûᣬɳӣԽɹʹñϵһҰëΡΡشʹǰһӶӵ˳ǽŵСйһѸոսǵﻹδΧס
ʹǸɽëקΧԼӳȵǸʲôٶˣΧű
ǶӳЦеģʩգеģΪλվͷôҽ˳ǣмһɡǶӳæץҰɽЦλ磬ֻҰ͵Ӫоͺãǰչ
ʹ˻һ£ͷҲӪıôʦʲôò±ŵĲ°ɣ
ǶӳЦʹʣǽ֮һ󱩺ʹĻͷǶһȺǵϣӳҴҶʹһ񣬱Ŷ˳ǽ
ôˣʹɵһͻȻ֮䡰䡱һ죬ʹֱЩڳǽϰõĻڷôˣ˻ˣ
ͷĵǲӪı
سڳⲻ֪ŵӪ鿿ʱ򣬾ѾʵʵعȵӪ˵س⣬ǽϵǹҲѾ׼׵µһӪŵϵֵܣǱ߹ĺӪ뿪ţֵǽȥϢϢ
ϵ˿ֻһػԵȣҼҴ˵
µһɧȴҲû˵ʲôӪɫĺŷɢվڵϣƬ̣ǽϳһ˵ͷֻǸӪ˵Ӫ
ش˵ĻǺݵӪ
ǹµ˳ػ
µӪ֮гһŷñʮ꣬뺷ӣųϵӱȭ񣬡µġ
ŶǸɵɨӴˣιأ
ش˵ĻһЩܱ˷ԸҪĶȥҪڵϢƬ̡̣
ǽϵӵͷϷġ
µŶŶѣȴҲûٴ
ȻһЦ΢΢룬˵òóӪǣת˵Ϸŷ֮УΪӢ˵õȻɺͳˡµʮ۾͵סǽȻԵõģͺòܲ۹ؾةˣĹЦƾèļթҵĵأңڣ
䣡ǽϵĴŭ𣬷һҫ۵Ļ⣬µӪ󻩣˺ϵӪŷ¶ԭĴɫ۷Ȼ̫ƽ
֪ϷƷıУȻΰݣôӪͷĵͷͷĲм³¥ͷϷȥͷ̫ƽҲʼ˹ǣƳһ̱ڳǽµʹڷԸױǰȥϱ߱ţһ·Źٵȥݸţϵ̨ٺ٣밵ɳ²㽭ΣǾлм˲ŵģȻûּ⣬ԼݸפźݷҪرע⣬ȻԼˣǷةԴģؾҪź¿ˣԼĵز§ݴ˳ƶΪѡ
̷³ģðͼթʱ׼ʶƣսգƿأźȥʱĺ͵õĵıţ㽭ѲݽٱפóǷȻη߱ս׼ۼͻϮɣֻȴڲϽźǮŵͬʱռɽɽΧ˺ݳǡ
һָ̫ƽ岨ݼ԰ھص׼ǱǽҩըǡΪ̫ƽͷɽøھʢʬĹľӪֻ̣ע˷˲ڵӪ
ץʱָ̫ƽǡ³ߣ岨Ż̶һǽը٣ǧ̫ƽʿ룬ݽƴסѲʹԼ֪ȼʮԱǳͶʯС̫ƽʿòȴɵתͷɽأزݹ
źЩռ̷ǷگߴٽϴӪĺʹŹɱȥȡ
һ£Լġɽ֮ˣߴϢ֮΢΢Ц㽭¶Լ٣ûк֮ǰºݳǣ⡰Χκԡ֮ǳɹˣʹŹҪֱˡĽһǧڳ⣬ĺͱһҹϻ쾩ȥ֮ͭѾΪɱΪӢ
ʹּŹĬȻŹһĿʮеּϲæĴȣȷǺüı賤;ȥȺݣֻյжɱһǹǣϹȻǽϴӪѴ
ˡʹ˵صѹʵ̫ǰյֵסǱǼϷӪˡ
ǻӳ鰡ڳݵܶˣûջᵽҲϹءʹõĲյ˵ӡ
ŹٺЦǼװֱԮȺݣȻԼܱԮϴӪͳȻᶯ⻢ĽϴӪͷɺͳɵ¼л²Ǽˡ
ٵϲ£ҲĴˣʹķ֮ԣ̲ס˧ǼõļıǱ棬ʴҪд˼ıǳ͢ĲӶ£ˣ¹پʱʧβݺݵش۷棬ôԵ˧֮飡
ʹЩɫŹ˺ʹı飬´ΪСպͣȥڴӪﲻŲѣϴĶԼĹͣûǾ䡰˳֮Уʤǧ֮⡱ԼͷˣҲн죬Լͬ˼ƣοǻϵּ⣬ҵּɣ
ŹתתӣԭػķߵĽᶽɲǾͿŴɱɱģ˧»ܱҲǴӪһϵˣβ˼
ʹƶ£ͷǾٻ˼
»˧ʣţһԵİԼ˵ˣ»ྫ˶ƼʹľȻɫ¾Ͳµ˼֣΢΢һЦ˸ֳźʹ˵˧¹ٵǾô˼ƿС
ʹɫ»Ųæ˿ûʹڵɫԹԵ˵ȥǽϴӪ̵̯̫ˣǷǳʮǹ˵˶߹˲ߣ׻ҪӪԱ»ӪԱȻ˵ļΪûʣ˶ɵӣӪԱҪϴӪƾݣ翹
˷ýϴӪһʧ»˵˴תͷźʹ΢΢׹˵ܶڳݳＯݣٱóȻ£ܶ˱Ȼŭ˧ԳݽͲǡ
ʹһüЦͷٻ˵ļǡת뵽һؼɱ˧ϾǽϴӪͳ˧ӵƲƲ죬Ǳ˧ҪߣĿ²ȡ


123 ͣ
ȴ޷ķ滹춯˧ȥһˣ޷ƾ˵ܶдȥǡ»Ϊţ⽭ϴӪ˧Ƿģʹ˽ᶽ˺ܱ¹ٱɡ
κ˼أͷٻˡʹԼʵѡ
ƳһߣȻǴϴ֣Ҳ˵ˣ»һЦΪң˵ͷ
Ӻʹ˧ʳŹ»غٺЦܱˣ˧ӡˣԶԶذͷλͷ˧һҡ֧ȥ
»˰ʾŹ뿪ʹ˧Щ·ˣŶŹø˵λϸ磬˧˼ǻƲΣķ֮ؼȥˣǺβͿس滹ƽʱ˳ȥǵʱӪͳ˧ӣǿɾҪɽˡŹȻͷϵ˵ʵڣ˲ţǵʱǰģһˣǿɶ꣡
Գƺã̧̧ӣһͬȥ»˵ǺþʩΪ⽭ϴӪཫ㣬ʳԣǺûͷһڴģ
»ļ򣬡ֵܣϸҲˣߣȥᶽ˵ͷһιأαװ
ߣͬȥͬȥ
³գղר񣬽ϴӪͳ˧ʹǰ£ʮգŹһǧ쾩Ԯѷ֡
ź͡Ŷܱһǧ¾Ԯݣݣֱգʮռ뽭յҪؽƽȻ󣬼̫ƽ·ֱ쾩¡尲ǣȫ¶ɽɱţɴֱɱϽɽԳݡɱ쾩ţԸߴɱء껨̨ٷš
·ΧϴӪԭʤߵʮӪӪڵʤһޱȵĴӪԭʮӪݱ̫ƽ·ƣΪЩǿӪˡ
ʮգ쾩̫ƽʮɱһͬ嵽ϴӪ֮⡣
ɺͳһͬڵʤŻʦǧ۳ŽϴӪͷȥֻͷȻЩңɵضӪߺͷװЩɣôЩ׼ģԭΧס쾩ǵʮӪȻǿյģֻǰѿеһӲͷ
˵ʹȥ˳ݣŹֱյ˺Ǳȥ⽭ϴӪͷɾûʲô˰Щͷԡ
һ󽫣ȻڣָӪһдš桱ƮĴ˵»ڴӪͷ
˻һЩ־壬ĻڼΪǵҪСˡ
·ΧǷҲܲɷǧۣĴʼ򣡡
»ںʹ˧ͷų棬ͷ絭ؿڣǸӣȻ·ҪǷڱĵط滹Ҫ˱ᡣϴӪѾһС㣬ҩ㣬µĽʿҲǷϲģʱǰ㶼壡
»˰֣Ͱ࣬ڻǹһɱãǸٺõģ
̫ƽ֮еĺŽɽҰ̫ƽŵŰ¡¡ϴӪĴӪ֮ļ꣬Ҳʾ¡¡ڣ죬̫ƽ֮ЩĻڷȥڽ̫ƽ֮ըһһ޴Ѫ䣡ҽ֮зɳĶֶϽţ̫ƽηۼǰ塣
һڹǰ˶ݵĿ϶̫ƽǳӪųȥƵɽƼһӿ̫ƽ¶һ˿ЦԸױϽأѻӵǵĻҩҪϴô

ˮ̫ƽӿԯǰĴյ֮ϣֻһ죬ԶСɽϹսɺͳɾԼµСɽ˺ü£ϵɽʯ׷׵䣬ɵĿ΢΢һɽµĳæǧ꣬ԯͷĿյ֮˻ҩǰֵǴ󲿷֣󲿷ֶˡ
ʣµأ
ɵˣмܡ
ˣӣ赭д˵ξϿԲؾ͵˲ɲٹЩҪˣתӣضűϵ˵ʩлӪȫĴӪȥѹǵĻҪǵѹȥ֮ٽĲ¼壡
ǣ
̫ƽĻڲƳɱسӪкҪ֪ºըŵģ˿˼Щıʹãþһ㣬½ϴӪ֤쾩ǵİȫ
ӪĻܵѹƣںͻǹΪ֮һ٣ˮ̫ƽ׼ʱ˵ս֮У¶ϣӿȵĳˮݺݵ˽ϴӪϴӪھκ֮еһҶۣ᧿Σ
쾩ǵʤ˽׳ȥ»УšܱˣǰͷҪסˣʮߵĵˣ
ǾͼϣͷԤȥһ̣ҲÿǾ裬ʲôȫóҲ֪»ƽغͱǸľ˵ǲЩȫڷϣȵ湥ƴ˵أǾҪǵˣ
Ǹϵĺˮһҧţ˵ģ°Ѿÿȫ򿪣ܱ֧䣡
ãپҪϵ仰»ˢվ̧ǰɱһ棬ٽһֻҪٲһһ͵Ǹĸ޶ϣ

ǰ򿪣ѪֿӪ»ɵʿ񣬼Ԥ֧Ԯɱѹԯŵļ̫ƽնɱֽ
ճɱ˻ƻ裬˿ûҪձ˼ɿ̫ƽϴӪԯŶûȥ벽̲ס磬ۿֵǶˣҪҴǰһ壿
ãĻҪСЩ΢΢ףֶһ䡣
һСĵġתӣܷȥţ
ɲĵڳӪıɫױɽţŽϴӪ̫ƽ׷׺ȣӢǧǧǧǧ̫꣡ƽΪ֮һ
ˣ۹ˣˣ
Ŷˣٺ٣Ǽˡϼ֮УƺҪƵƣںͻǹʣ̫ƽ֮еӢܣ»ڲУӾߵָӡ
һױˣͲ߹ˣǱߵֵЩסˡ
ɽȥæһ¡»ԸƵɽһӻǹȥȵǹٻصԸɣ

»վ̨ϣĴս׷ɣΡȻȡ˻Ǹ̵ָббָ¶˵һǴѾʱˡǽҹǻǹҪǰˡ
ٶҲˡ
ˡɱϵԭҪȼѣǱֹˣƵʿ䣬ԭЩ̫ƽʿȼ
ӢΪĿģһ콫ʿ簡ɱϵһƼ˽ϴӪӪǰ־ǰ׳ҳ棬ɵÿʾԼĳ֮⡣
ֻźɫ۵ĳһȣðǹֵ꣬ǰȥЩ˾ǽ·кü׼ųɷǹɺδˡǰ̫ƽԽ˷ŭų֮еϴӪӿȥ
ˣǰֵܶסˣ۹ԳЩë˴һµĲ
ٸٶʱȵڣᶽܱͻԮ
ǣ
»ԸԾԾԵԤӣٹʱҲȫȥù˼ɵҩȫкȥ
ŹվھݸһСɽϣɫؿԶĻԼԼǹȻǳŽϴӪ
ˣǵȵĲ˰ɣҹ˼ɴӪͷ˶ʱˣսͷ㣬ԼһȲսˡ
ǱɣҹɫȫΧʱ򡣡ŹͷʾĹĴӪˮشߴŹ˿ûдս֮ǰ˷ܸУĬȻ˰̵£ҡҡͷ˵ţǶһ·˧ӹģҲӰĽˣԼĹõˣɴ˧ǻûŹתΪᶨߵļ߼˲ɵᣬپǴˣ˼Ϊ壬Ҳ۾ֻŹ˵ݴͣΣһҪɱ棬˧֮飡
Ź˵ᶽˣڴ˵طģսʤ
ߣͬȥŹޣָԶսģλ䣬ҲûʲôٽӪˣֵǡŹȫ˷ƺص˵ػ췴ʱ£ȾƵĺ֮ӿ˳ȥŪЩǣ
ᶽˣͬȥͬȥ


124 ͣ
˽һӣԼĲӣһֱͷƶԲӵȷ̫á
裬һڣ֮⻺һЩվڱź˫ϲ˵õȥɡ

߳Ķůͷ̫ѾЩˣŲԶļʯرĺޡ
峯Ѿˣ곯ǽȻʯ񻨳꣬ԼӰһ֪Ů¶빬͢Լļʶ֪ʷĽָ˳´󰢸磬ڵ˻ʺλãܲ£۵Ȩ㱼䣬ԼҲɫ
磬˵⽭ϴӪס𣿡ⲽƵ¿ƣĵޡ
ﶮЩҪͷľȥЦ
Ҳ֪Ϊ˽ϴӪļ˵ȻصסãǸͳϾԳͳһϱߵľȨܿһƽ̫ƽ̷ˣڶѻƬսϾҪˣǧܺʷܵУ̫ƽͶѻƬսһ
Щµͷ¶ǻҪ⹬ͷ¶Ҫ֪ϾҪˣ罹˵ü˵Ķӣ˵Ǹ̥á
û¶ʵһһŮϾ̫ЩһٵУǻȻմãҲġ̷ʵƫЩཿСŮӣŮСǼˡ
ο󰢸񳤵ļãģƽʱ񣬺֮ĲУ֮ôȻҲޡӦ£ҪҪȥƻϣ

һҴϷء
ȥˣģ˶ĵط֣޵˯ȥ˻ӣȣ԰ˮȻô
絣ǵؽһͲˡ
ƼԼ޵˯ȥʵ۵Ϊǵı飬ɵЦˣ磬˵ҹΪʺµճӣҪϵĶ𣿡
ˡ
ɫˣмʱãܰϷֵգȵɫ˥ʱȻͻ㶪һȥ񱾹Żϴ񣬻Ѻ󹬴ľ˷£Ȼ벻ҲҪڻǰ衣
ϲǧ밲µһ¨÷֪ϲ֮Ըū͹ãǰȥлˡ
ЦŰ˵Ƽû
СŮ÷óϷǡ
˵ǣҪѣҵͷϧǰ˰ţԼʺʧ˻ʵ۵ľˣҲǿ¥
ϧû˰ҳأ˵㣬磬˵ͷ¡ԼҲţ²ͨŮĳƺǿԼʾ֭ǰʷŵģҲǻʵ⣬ԼֻѣϧûдԽʱȥʱıѧʿǺպһȺ˹鸽ʺ󣬳ıߣҡź峯һ͢ط̫ˡ
»ԵԯǰָӣӪһЩ˵Ӫ»ȥЩֻʱϵľ٣ҩ߻öã
Ѿ֮һˡٲͷϵ亹Ƿôƴ򣬵磬Ǿûصľˣ
»ͷպ÷ˣ»űϴŴѪƵɽɽѹȥضסɣٹƬԮҪɱˣ
ˡƵɽ»һһ˵ĻԮ𣿡
ǱҪԮΪֻشӪģϴӪԭǵ¶ŶôãٹһʱǻԮ»תͷźڰͻ⣬ɱǹ֯սأ御ֵͻΧȥ㽭ϴӪҲй޹
οҲ˶ʱˡ
ɿҫµӪǰ̫ƽϸǽȻڷǽˣɵ˵ͷ׼ǰ壬һ֮üתͷȥô£
Χɧˡ
ӣѵǽǱ߰ӣֻȡ¡ɻ˵ͻȻһ£۾ѵǣ
ǧ꣬ǰ棬ǰŹǹĲӣ
ʲôɴ󺧣ڵվǲ¾Ԯȥˣô֪ǱѾһǹɶƼϵ˻һƬȵʲô۾ϱߴɱｻӢָӣȥŹҾͲţŹ˳ܴӺݷɻ·
ǣ
Źӵһ̫ƽָӣЦãã׬ˣһָӵͷɱˣڱóǹҲһ̫ƽʿ͸ᶽˣĳҲ㣡
ãȱȿ˭ɱĶ࣬ɱĿ죡ˣӻ¥һҹĻƣŹûȣ˺ף¶ǰĺëһǣǰ汼۶ȥϵܣҿǲˣҪǰȥȡɵĹͷ
ϸ磬ȣϵȥȡ۹ͷ
˴źһϵĲϽϣźų̫ƽİΧȦ
սΪս
ʮգ̫ƽɡӢɵ·ΧϴӪ糽ʱʼʱĩôʿ䣬ǰϴӪڱһӣڴʱֱԮݵŹԮ̫ƽΧȦͷĴɱ̫ƽΪ֮һɴӶŹۺ죬սٻغϣʿǱУ⧻ŹŹ¶ڹϴӪʱм»²ΪݻմӪʲͻΧݣֳ̳ս˶̫࣬ƽһǧٶˣνǲʤ
뽭ϴӪչʬԻ¡ΪУпΪ֮±
Ѷ̷͢ΪɥѯŹ䣬ŹѲҲʬ壬ʱҷºʽսż׷Ϊ׷̫̫ᳵξһоϮоּ׷Ϊ䣬ظؽר롣
궨µĲԾǶɱ̫ƽԾ㻨ٶӣٶˣֻҪ̫ƽȻô˵ѪΨһķӣģȫ̫֮ƽĺ˽ϴӪٴθϢʱż½ĺֻ࣬ѩףΪצ
̫ƽĸǰԴӺȫϾ̫ƽİѾעˣΪ˾ϾֻšΧκԡĵһסȡǧ֮⡱սߵġΧκԡֻͨһʱŻ쾩ȼü֮һʱ֮Ʒǳ֮ƣһ١¹˵ʦϮԶҲŴʷϡҲսսΪ̫ƽΪƽãΧκݴͣǰĺȫɷȮݴͣͶ޹ͶٹϿԼԵֻһʱŻã˿ƽϣĴԼȴġҽǡǰȴȴǡͷǡ쾩һһʱƽԼսЧսΪ۵ġ
ʱʱϺܳףս޷̡ǳֹʤʱɥʧռʹСʤɹףûǰռûĺ󷽡ʤֻСʤСʤ粻ʤʹɡɲսʤ˼ʹ¸Ҳı䲻Ͼʤ粻Ϧľ档
צ󰢸ƣԶЩץ˴󰢸磬󰢸ҪϲպţѧŰӥ



125 Уһ
ǸȤط˵ҲʵǴˣغʱϺΪݣȡйݣһֱϮ壬㡱֮⣬ǡ󡱵˼ʵԿǰݣݸط˿ڲ׿ڽԳơ𱱾ֻһŪѡ˵Сݳǿ齭䣬ϴﻪ챦ȻʤҲ۰ɽ÷£ˮʯŵġݡҰǧﵾһ졣ģҸʡԫ壬ͷ岼֮Ծ֮סڵؼټ粣ҫơĸ󵶡Ļӡͳ󲼡ѻƬֻ̣ҪǮû򲻵ġүƺرؿ飬ĵطһļȴֻдûж죬ȴֲȣޱѩʻСǡ־˵ɫִԸϲסҪݡֽС롱ֳơǡ
񻰹Ȼˡֽȴš򡱣󣩱ɫүλʮ꣬ʮ꣬ǡɻʵۡʥר֣ɣԻɣԻɣõ¡Իɡʵմ߶۹ԿӺǬԽƺʽ΢һ겻ˮȷ̡࣬ػᡢԽ̡߳ڣǱ߹£ŪҴ̫췴ַ˼Ĵ۵һˮ׺«ֻ֣ǸȻ˵ϡҡλƹ󡢳췴ƽϢºӱҰңŸңһֱ˰ꣻƽһؽҡƽһӣǱѻƬӣү䣬һǮŪæң´׽⡣ʮ꣬ҲѻƬһǧȵ귭˽屶Ƿ飬˭ѻƬڼˣʮ꣬һֽʥܶΪղ󳼳۸㶫ѻƬ˽֪ӢǲλйܣѻƬٻʯҳ̲Ҵݣ˾ڵֳ͢԰̣غϣȴڶֳ֣ʤֱ򡣵ʵǸӵıԶ˵Ӣ˴ֶ˵ãѶսʧ㵽ͷϡŭ֮½ժӳְ죬˸Īȥ͹̸СӢʱѿйȻﲻ򣬾Ҫйˣ̸£㿪򡣵ʮ£±湥ۣʮһֲ»̨ԪһսӢִ˹ùͷƫйĹݽɽŹ֣ʤʹɱӣһͷ˰Χýʵʵɾȳһͷ͢鱨սΪУɺ˵Ӣֻͨóױ޶⣬ӢҪ⳥˵ɡ廹ծѻƬ¡۵ֲֻᡣ̾⻹Ϊ棬ּ졢͢硣
Ӣûõ͢ʽ۵Լϰݣ±ţٴι¶ִ򺣡ܱƷɡսղԣǫˮԾٹȻ½ࡣʱ֪ѹֻ죬ۼǧѳӢʢŭּ֮Ӣսйлм鳼ٱֶӢ˵ӡʮէݣ±ɽϺʧأӢ򽭣سֱϾһ·ֱ֮ʮ¶ʮգϾԼɣ̸ͨԼʮӢڳڶʮһѻƬսֹԻ翪٣ػʺ䣬Խ棬˶ۣܴ軹ͷһء
ҺһԪһɥǲȫǾͰٰˡˡʱˡһȺ򡱣󣩶ǣйˡմ磬һȺǿʵڼȵķŭɥ޿κֶȥԼŷֺԻɡӦڻǲɣǳɡˡ
̷إʱ֣ϸһڳ̲ͷۡһŸ£Ű壬һͣסˡ
Ͳһƶһһˣ³硣ϲͷʮ꿪⣬޽ǶˣСūݶֻʮ֮䣬һƺͷһݣʪĲհϴͷУ󣬸ɫһСɽƵģͷϵĸܷеġɽϸܰжеߺڻɻͲ꣬æƵġһ¥ƵлƼڹȺС׿ǳ棬ûǡһӣŹܷȴϴվͷʯʣˮôǳʲôģ˭Ļ
µιݵ̨үĴϲͷվŰڣһںϻ˵ͷ飬үλͷͷһǮӣǲСūɤӺ˵ûôôһվ˩¿Ƶģ
ϼ˶һЦһʮ׳꺺ЦλܴͷˣʮежҩͷĻǲжһǮռݶΪǺڣǽ
˵һִӲпֻʮ£񳣬ҲߣͷһڶһͳƤñɫͼ³һϮҸֻۡɨ˰һۣԸҪۣŵ㣬һҪȥ㲻ᣬվڴͷ¡ϲͷʣҪ٣
̷Ԫһ
˵ϲͷЦʮͷۣǶˣ
ʮûɣͷ˭̺ǺӲмһЦָԶһСɽƵĴרжǴģͷٴȵ֣Ӵ򷢽лô
λչĵ̨ƺǵһεݣվڴͷţԴ㯵ԶѹڴϵǡĿѰŰɽɽšŨأɫ̫ްˡǶֵһƬʣǿͷ齭ݺֱ֧֧ڣģҬӰʣ·𺣲䣬СˮʣƯƣԵ˲֪ںδٴ⻰ϼһ£عͷŰǺʵжѻƬܼܲһ£
ش˻ҩģǺӽһЦƺеλԱڰһֵ׶ģӡģӶʵ֪ʲôҩǰһʵʴ˹ա̨Ҫһ仰ͷʮеġС˵ѣ˵棬ǳ͢ҲӣСǶűү룬Ҳףү͸СҲŲأǻ¹⡣ǹԱ˵ݵûֲʹֲۣ͢ĵ治Աӣ
ү飡ʵǿ˵ˣʧһ㣬ҪСͷأСǺæйϵһ鵱ϽүߣϽأѴү͵ͷȥһ̷Ԫ۵ҧġ
ðɣ۰ɡһЩӣ˽ǡ
ǡ
ϵܶŵʱʱƣѾ´ʶСĵӡŷﻹٽ׸ԭһ˵Ц룬㶼տڶΣԲ費Ҳ޻ڨŷֱ̱һ߱Ŀ˼˭֪һȾǰͷؾݶûСһ촽йʵҶ̨ڼʲôͣôõģ
شˡ۱ϹϾŲЦСͷͷǩѺʲͷǺʦү̨żأҶãСĸٻƾ˲ʱ̵ġ˵һ˳ȥ
ֻٵȡֹһ̣ûɵͷ꣬ǵ󳼣ձӣҲûôѵȣôôȷ
İɣŵһӣŲӣ۵ϸߣŲЦ˾Ժ޴޴ͷп˯ˣŵôһʲôأ
죡һˣ֪ЦȻ벻Ҷ̨ôæһŵġһڣ˱㻥ͨٷǸǷ᯴Ǹ׾ǸҪ棬ߴǻݡïͺģһӢһлƿ˼ңһпһӣԴ֪ҶҪ飬ٸصزԴʣ㶫ʮأλֿ᲼ǺķǷ˷ΰ
ʲôķռھ½磬ֻҪݳǣƨҲûУïƿ˼ڶгһЦ˵еüǶҹģôţʱڹݶլӣţڼҺżʱἸʱûݼҵܶſзģ԰סҲǰݣ᯴Ц˧˼ҵ³̣ԲӦ䡣ʮȥ˷˻ѰƾţֻҪ˰һЫӡһǲʡ


126 У
ҺȻЦȴһƵһܣŹܿЦЩ̫ĸΡƫתʱǸֱʲŴǩѺæתӭȥʵҵֱȥûУ
شˣ±ְôǸʲӵǩЦҶ̨˼Ƣ˭Ҵʮ㶫ĸټٶ࣬ں˼أ
̾һʵƾæʲôأ
˼Ҹ˯Ѿٺͱ飬˵һҪ¡иӢ˽ķľʿܶĲޡְֻܴţҽš
Ҫ£Ҫ
ƾ˵񣬱һŲšشţ
ʲôȥҪھݼֿȵ˳ûڹôѼǻʺ̫ԼҲǹ񣬵˹ݣǱˣЩջ
شˡǸʲЦݣһƾͺʦүڷʦүҪţְƼġ
ʱֽűŶٶ˵ķ˷㶫񺣹ؾҪ²˯ͷһǴ⻹ǳּ͢ãзѭģܶоľλҧһЦ̷ԪǸʲ˵ȥǸʲǮһﴧЦлְ͡ùմһǵ̨ǹ֣ҴһʹְɶҶ̨ľʱ̳
˵ǰߴ·ƴӴ¶ţִһֶʯָһ䷿鷿˧ͷǻ߸դ絲ţͨġˮ̰ԶֳɣԱ㣬ֻû¡˵ȥˡ
˻Դ֪ԪĹЧϱǽȫǶģĻŵɫĲɴмĸդҲ̴ľᵲɿɺϣֻһصϺ˿ޣ鷿Ǳ˵Լšﴰ̨辰ܣʲô¼õ塢ެʯ񡢺ȡӡӡ㣬е䣬еĹҹۣеĺ¶еʢŭţ㲻ʤաǽдʣ̴輸вʧţŷǱ֮߱Ѿͷžƺˮæºһ˫ٺЦ׸裬Ҳһһվš⼫̣Ԫһ˸һöѾͷȴǿˣݸһЦˣиȥˮղŻȻĹء
һģ鷿Ǳ߶ĥ㴫¡¡ȴʮϸ΢̲ס棬ߵĻǰÿһǲɴü͸ֻ鷿õ棬ǽйһʦǰ¯ǰ׻ưݵ档˵ǡ鷿ͨﲻܣҲûеġٿˣǸױӴɫĵһ֪ܶҶ衣һౣϵõģԭǹ֪ܶţҶ衵ĻУһīϵƺɰģǺʦүˡܽͯӣ˾ģ
Ҷվ񰸱߱Ŀʮʲôĵ»һĽų죬ౣͺʦүԣͯԣϱվҲۣһǰָɷӾԶסΣٷҪƸϸ˳ԼӡͷһλҪʣѾͷǧ򾪶õģϻǮַүҲôţû뵽үǶţڶվ͹ӳαشùͷ
ôԴСʡ
šС
ʲô񣿡
ʱʱǺɹãʱԽ̳ʱ˭Ҳ
ǹʧЦæ˿ڡ
ꡪǹָѹָָ鷿ĨһѾͷΡ
⻹ϸȴϸˡҶ衼ʵ׼ݹûУ
վߵౣ뵽ˣ
λ
ɼ˵գ
ִʣӹīֽһͯȵҲҶ衻¹򣡡ѸO@űҶ衵ŹҶʣһʹݳǷ񰲷񣻶֮ºʱ˶ϣʱ˷̩
ڸڲ̾ϢʣҶ衲ֻ֮˲ѧŹ񣬷ŶʵʵڵľҪһζ򩶥ҲУ˼䣬һͯӽеʾŲɳëֽʱͷһͯӽеȥҲ
ͺ׼ݣ˵ÿճƹƷʱʱعˣ˵ϣһ֪ǲ֪ٴεİʽɷƽǰ˾ĿסҪЦҶѻ˹ɿǣųһ˵ɸҵʲôʾ߷ӸӹīЦŵ벻Ҳ˷ţһ׳̾أ˵ţչֽе
ڻɳ˼ҡʮػ£Ů¥续Ǯţӿ˳죬ӷɷХʱҬͦΣӢ޻ʹǰ̣¯ͨٻһڣ˴Ǻġ
λͯˣիùͨ񡣡Ҷ˵ӹīλ״ʲô˼أ
ౣѧʶڻɳƺָ£˵½Ҫڡһ䣬һԼۣڡƺָո˼Լ̩ޣе㲻ϡʦү˧ոۣȻΪ͢ѩʰȫݹǴ˧չվ
м伸Ҳ˼⡣Ҷ衿ѧشʦʣ߻ǣԭȻݳ޸ƽǮ䣬˴С֣ǲҪѧЩӷֻҲСӢ޻һ䣬˵޴󽫡ġոûǸġ͢ϾԼն꣬ԼǸ֮أҲͼ¯ͨٻƽ£Ҿ㡣
ڻｹ꣬ô⣬һҲ˵׳̾ڵļͣ˻ںȲ裬ʱ˫ֳαվŮͷվڵˮ£һֻ³ʮʿ򲹹ݵ⡪̨ˣ
ǲô鷿ﴫҶ衵ƺܸˣɣౣͺӹīҲЦ
Ʋʱ̳ɣֻõİѾתŵءɳƵࡣҶ񰸶ݰౣͺʦүϴϡϷŷųʶǽϳ񣬻ж÷дš֡һط˭ⶼһ۾ᣬ㺭īζҲǲմġﰵЦҪͥ񣬸˵ˡְ֣ҶѾַ󣺡衣˽¼治Ҫ裡Ȳæ˵¡˶壬ĸ㣬ȵҲǡͨ塯㿴⸱ɴʣƷƷ⣡ӹī㽫ֽ˫ѧһϲͨθأ˫ֽӹʱȴһʼƯĲ飬زã֯ŮͶٲ죬භƶȲ·羫ٻű֮дƷⲻܲ±üͷһ޵ֺ鷨Գһ壡ûʮ깦д
ӹīϷŹ⣬˵ò˼߰ˡ֣ҪҶ˧ġãҶƾ飬ϡ񡢵ҶǱȲ˵ġһ֣ҲǾڲ٣ֻǱʷԥԼЩϲֱҹ㣬Ҷ̨÷ӽ÷ʫʱҾ˵Ҷᶽ黭˫֣Ϳ÷ġ࿹ڵƷλ֪
÷ǰϣν̨߲ӡ֮ףǱսϣõƷֻǮǫ˵÷ֻǿ֪˼١ⲻɫԢڽѸҶҲɵò˼ź΢Ц˵ϷԿ˵״жһΡһЩֻһ̣ɲǼ䣬ˡʵǸվˣֻǹٳˣֻԲڷЦְڴ˵о¡ѧڸڣΪǾϸŵˣҲǲԵġ
ڻҲһౣЦҺøողû˵Ļ㵽Ҫ˵һ䡪˧Ⲯ̫ȭĸ֣ãЩӲ
Ҷһ˫üѹõ͵͵ģžһͫһֱŹ⣬ĩҲһЦ˵ȻҲȨ֮ҲнҡҶʯġ˵ʯʲôã㿴Щʯɾôɽʯ֣ɰôʯˡ¥ΡҲʯͷǣӢ˵״ɣ¿
˶Ц˧˵ļǡ
˵˼л֮󣬸̸ս£ϴӪͳ˧ʹڵͲеˣʳѻƬվԾ̫ƽ˵ᶽܱϲ̫ذ㱻ݡԭڳݵܶιݣӵϺȻƱ˵ԼݣдϢŭιְǰ϶ˡ


127 ֮һ
겻ѡ
Ҷ衺ͺιͬΪܶⲻľɥζҶһѻת˹˫ضŹ⣬˵衣ǻüĲ£ݵ˼ǣ
ܶˡ˵ԼĲ£ҲɫֳҶ΢΢ʾ𾴣ǰԲ԰ͷϵ˼ñְϤЩ񣬲ܶ˺Ӣ棬Ͼ̷һЩ¶ǲ̫׵˵˲׵֣ƼҶ衵üͷ͵ضһ£æһ仰ǻϵԭ
Ȼ˵ĺҶѩ˵ľȥ귢ġ޺¼͡¼
1854꣬ӢԮзԼʮ˫Ӧи³֮ͻ³£˼ʮ֮йг顱ԼӢԼеġݹϣʮ֮ԼǩӢΪԼӢҪԼͷҲҪԼ峯ԱرܶҶ衣һζܣ¡Լʹͬʱͨ̿ڰй͡ˡĦҲһֱ͢ǿͻĸԴ֮һ
ΪӢͻߵ޺ۼǳУ1854йڵʽһմֻȥ齭֮ʰŽһҴ˾۾1855ӢǼǣȡһִղðˮֶйˡ
1856108ϰ˵㣬㶫ˮʦӻ񱻽˾ٱӢ޺ͣڹݻҡѲˮʦǧǴʱһδ֮׼ִѹ12죬ʮ˽йˮ֡º󴬳ۼӢ챻˺ٵọ̈̄峯ٷԷϡӢĺɣκһӢʻۿڶж¹졣ʱʾˮ׼˽ǱӣѲʱڴϣ˵ʵѾɡ
Ӣפݴ°ܶҶ衿飬ҪŻˮּǸҪưǧܡ¼2죨1010գҶ衴Ӧų9ˣա1016ӢʹջҶ衣
粻ΪֲˮʦԼȱݲ㡣
⼴Ӣ֮ʮԣҲ1021հǲ˸Ҷ衣ԽвԼǡҪ24Сʱڴ𸴡ҶŵŻȫ12λˮ֣δӢܾǸ
פӢʻ齭ڣƹݳǰвͬӢǣ27δ𸴱ÿںһܶţҶɫڳ棺ɱһӢˣʮԪܿӢڣδץܶ˳Ҷƴʤ1215գһйӢȥݻաˡңʹ㶫ʮлΪС
̷ꡢǱأڽ£ԻյƦạ̊ᵱعٸѹǿXŮ޶ݰӽͽũְ˵޹ƣ°¶ˣңⳤ3֮ã𵱵񼫴߿Ͽʡһ¶ʮգ229գ֪ݴسʣʵ󣬽ͽ26˴鰸дͽ2ֱ̣ﴦ
ֽ̰̫ƽڼ䣬̫ƽҲǴӹʼġ̫ƽݡϵ۽̡ýԴԻ̡峯ٷԻʮ־裬ϸڵؾڴ̣طԱΪ֯췴⵽²Ұ
зԼڶʮ涨ۺˣзԽ磬ԶڵأƾйٲãӦͽڷ¹չܣйŹ˺ŰˣͺáйΥӦѾвķ˽µԼ񡣰ճȵķɹ۵㣬й
Ѿֽӵݵ˵ϣȻǰ磬Ҳ͸ʵ۲˼ǶŽͷ˵ҲҪúһˡʵ۲ͷĻڽӼʱһš
̷ʵȻ˻ʺ˼ҶǢˣҪʱ䣬Ҷ衻һʿ˵ļӣϼͨղ󳼵λãƽʱ˴򽻵鶼ƾƣȻҲȥӢЩռݳǵ鷢ˡҶȴҲǸиԵĹԱԲӦ䣬Ӣ˵ĽһŲᣬҲ̷ʱӢ˹ݺÿʮܶſڣҲǡ
οĵزˣڸз΢΢Цڹݽãܲٺȵүһֵȥ
ԭⲻ˵ӲĻģһ򲹵̨
ڼ̷ʵ׼԰ӵʱǰͷһС̫סˡ
ǸСֺ̫ػֽǰŹ̫࣬ЦسŹǧ밲̨밲̨ˣɻǵūŲ
ϳǰƤЦ̫࣬ǰԼʱĻʺǰСӣʱ˵Ѿǡ
ԭǰ¹ﲻϵáʮǫæַ𰲵ºǫЦԴϴδǰƬ¹һֱ˹أּ˺ˣҡ
ºлЦеأæ̨֣˵ЦˣСôҵҵŴȥһˡ
ƺ˻ʲôˣȻЩɻ䣬ǹҲףȥʹϴνһδлҲǲ׵ġ
ҧҧ밲·
ȻǸˣҲȥ˭ºЦеصͷǹ˸ūɡ
һ·תתߵǰͷɽһ̫ʯɵļɽǰĺˮˮգΡ
ⲻ̧ͷĴͷŰºɫ°ǰȥȵºͣ˽ŲҲæͣţֶֻƼº´ǧ񣬡ӣ˵ˡ
һͳŮԼ𣬹æ˦ӣ񣬡΢ߵʺ򸣽𰲡
˴Ľô֪ǱɡʺЦ˵
ǡͷֺţ֪ʺټ΢ǣ
ȻΪ²£ˡȤǰйһ⽻ʹĴ֮һĹ⣬Ϻ˵ȥϱߵ¶ˣ
ǡ
Ҳ㣬˵ЩǱͻ˵ģ֪ˡ˵ȥŴѧϰڵ£ȻӢЩʱòµ飬û뵽ϵ˽꣬Ѿڹĥˡ
ԼʷûѧλûڶѻƬսĵԭ޺źֽ̰Ѿ޷ˡ
Ҷ衴ﲻľ棬ˣд˵Σɽµĺˮ֮Уߵٽ㣬Ҷ㵹Ǽ࣬Χˮڣ궪ʳ
˼һ΢Ǿô˻ףҶܶжȻٻЩ׻ǱҴҪµ̬ȵģֻȴֲĶѡ
ص˵ͷΪΪ͵ԣ˲ԶйΪ˶ǵĽɽҪǵǮṵֽ̂޺ţȻб飬ֻҪвǾͻᷢǣû취¶ʳһԵˮúԾֹ
ȥݣѻϺͱĻҲ˵ЩҶ֪ˣȻѺ˴򽻵¶죬ȻҪ棬Ҽסһ֡תӹ⣬ӷĸˡ
Ǿϣ־ҲӦ֪ϾڲԸġʵ峯ľʵҲǶԸӢĵһ͵ڶǿһϵʵֻɳ֮ȥ˽棬Լ֮ţϵ渲ʱٺ˺ú£еĶԺúðհ
ǡ
˳ϱ㣬ҲŸ˵ãдˣϺͱ˵ʱ򣬱Ҳͬ˵ġ
лԡ
ɲɣҪԼıˣȥ˹ݣЩӢľ̶ӴЩҲǹڵķǺʹ忪սǵľйȥˡϸطԸţҴȥºͱ˵дӱɣƼģʲôص¶ĵĸҳжҲɡ
ʺŻʵӹȻģæִǧ񣬡΢ּ
ǱףɹˡʺЦ˵Ҫȥϣˡ
ǣͻʺվ˵ºƤسŹգգ۾תŻʺһ·뿪ɽֻ³ϻ̳ϿֵĹԭء

־Ҷ૸˵


128 ֮
־Ҷ૸˵
ǣϣҪϵķڷǱܶӶǻἤŭˣǰӢΧ֮·¡ͣ˻ͷҶѩһΣԼоλͷĶϵɺײҲҪˡ
ҶȻЩأײɵ˽֮¾ͽˡ
¹ҵѣд˧ֵ֣õС򲹵̨񡣡
衺ǫڻˣҪϷҲպÿԴжǧĵӣұˣ֣ϷҲӣҪȨһͳô
л˧࣡ϣæһ
ž޴ϷǺľؾԼϵİɫ޺ϵ̧̫β·ݵ׶޳ϸ꣬ƻĻɫõ廨ʪˣ¶΢£ˣ˷ܣʮ֣ҪȥԺμһۣΪ۱İ˵ǱȸչȺͲĶˡ
ϵĴ򿪣һںɫӣӳŰ𹧾ؾϹˣѾ׼ˡ
ɵĺãԼ²Լ̴ӹ٣ӹԼһСţƤļ׼ڰˣ
ǵģ¡
õģǾԺЩԸ񵳵ͷǼȥɡ·ʤȯգڱ¯ϵȣֵ߳ۡӶѾſ֧˿ɡ뵽ʲôתͷʸԼŵ̴ӹ٣Լ㻹ǵڲ˹ѫʱҵ⽻󳼣ǵðɣʱҵһԺݽʱ򣬱һǾ仰ʲô
ˣҵȻǵã˵Ǿ仰ǣ⽻ٵ鶨Ǻõģװڽٺòĺƽߡ
Wonderful䣬ô꣬ҲѾˡشǰȫӢμҶķӣȻʲô·ӣסɲǾӢеľӢѹһѹԲñкվſڵ̴ӹ٣ɣԼһȥԺһٴԻͰɣ
壬ˡ
ޣͷѸƽȵسԶʻȥ
֮޷ͣ
վԺݽϯϣᶨͷ׳仰
λԱǣҶ֪֮ĹݣǹҵĴֻ޺ţܵйĶԴˮִԱѺ޺ŴƮ춼ªġβ͵йʿ˺ڽ£ˣйĹܶϾʹǸĳ裬Ӣ۹Ů££ܵģ
Աϯ۷׷ףһɫͷĴԱû˵ֻŰ쾡µıݡ
ڸǳͷԶйΪʱˣҺ͹֮䣬ûԶѣֻԶ棬ΪǹҵȨַΪǴӢ۹ĹâǿȥңѫԺԱͬڸȨڸ󣬶ս
ĴĻԸѯ𲵵ˣ˵ڵһŵĺͷԱȥǸͷԱɤӣվڸ߸̨ϵ鳤üͷȴҲ˵Ժ׼˹оԡ
鳤ˣˡͷĲ˹վŵس˸񣬡лҪ˵
ڣ˹ԹԵ˵ȥҵǾʱйսǷǳǵȻսĽǶ˵йȫΧϱߵķѣǴӢ۹ĽӺ½һйȻܹ޲ˣս޲ʤҲҪǿ㡣˹۾ŭԼˣͷԼĸ߸λԱһ£ȻҲ޹ڹ֮ĸ⣬ȻҪ˵ǴӢ۹ҵ︺εظߴһЩݡ
˹˻еһֽϬ۾ɨӹԴ1855꿪ʼڣǺй֮ľó״Ӹտʼ200Ӣȥ800Ӣм̫ó׵Ա·ݣйغݣ׶Ѿ400Ӣɼ£1857ǽĽ׶һͻ1000ӢǶһ֣йľײܰǾ̵ĳ¾Ķڿⷿﴦľܴٽ1000˵ľҵ5000ͥ˿ڵ±⡣
˹ЦЦֱվݽϯϵİ𣬡Ԥ£˵һйչ겻1000Ӣ۶Ҫգڽļ꣬ʮڣҲղһйĶҪ֪ۿڣǺͷġľ̾ĺֻҪǱľһȲʣµĿλãľƷҲûлӴйгˣ
˹Ϊ࣬Ҳò㣬Ӣ۹ֻоΪףкܶѻƬΪӢ۹ĸ˰ṩ֧֣ܶ˶йĿų̶Ⱥܲ⣬Ϊ1840йǩԼԼƷЧ˳ؽйгǲСʧ󡣡
ҼԼĹ۵㣬ˡ˹ȫӢľˣʱȻҪΪԼŬȡȨҼΪΨһϷЧĴʩйǸ⳥һĲ𣬵ǣЩͨ⽻ֶУֶͨΣҪһ㣬ԴȥӢӹݳ֮ڹݵĽ׵صʮѾŭйջ٣ҴԺй˿񡢲Ҷó׶ҲһǧɣҵĴѾͶ߹Ϊˡ
ΪˣǸҪǿӲֶνѵЩʶôйˣæڣԺķЩˣܶԱſɶĲ˹ͷڵ⽻ڼ䷢˶йսȡ˷ǳõľЧЧȥʮʱ䣬й˴ѾǴӢ۹ǹǶôˡ
׶ڲˣɫŨˣɫҲһڵ߳Ժߵǰһղžұۺһͨ˶԰ڸĲΰڱأŵڸЩ޿ˡ
ͣ˽Ų侲ض̴ӹٷԸԼǾɢԺ
ˣҲòϣٶЩðաѡʧܣҪȴȥְˡ
ûйϵԼԺռϯλУ˹ľ⣬ܶ˶ۺء
õģˡ
18579£̷꣩ɢԺԺѡ֮ɱԺĶϯֻͨս᰸ɳһֻ֧ǰй
һۡԸ񵳵мڲȲ裬Ӷйʢĺ;µĸ֮ϥ£˳ѩĬһСӴʮӶû˵̲סͿˡ
˹Ǹô죿ǿӲɣǸСӸѡԺǲֹҪйˣȫӢڶĻҩӦ̣ǺͲ˹ͬһӵġ
˹̶̣֦ľãû¶ǵȷһ⣬޷ԺֹǾζǵϾҪˡ
԰Ժݽʱ˵Ǿ仰ۺܸߣ֪ģ˹Һ͹֮ûԶֻ꣬Զ档Сӿŵӽ̾ķʽһԣôֱ׳Ļﰡ̩ʿͷͷþ޴ĺصдһ飬˭֪ǰ˵Ƶģ
ǰһʱΧݵʱǸйʵۺĸףԣǸ´ˣѾתͨԶĴˣڴӢ۹ߵļȲϵ۰Ҫ֪ԶҲй˸õˣҪ֪й˺ǵ಻ֹһͣǴƽϼǮǮҲʹĺܣΨһҪҪԴԴϵشṩͻҩѹǹڵңǵ͵ɵǮࡣ
˵ĶԣѾ޷ֹˣޡһ˰İ׷ε̯˵ڵԺڸ֯ҵѻƬֲҵǳǿ󣬾ҵȫ޷֮⡣
ȻؿŰǵơ˹̵˵ûȼ̲ݣԼԼ֮󣬡ҪǸԼȨƵ½⣬ޣǸ˿ס𣿡
İɣ˹үүʼҼΪǼ񣬿סСӵı޴ָ
ãǾӡ£ûУдǸһţǶӢ޵սͼıȴΪΣС˹ˣ΢΢ЦǺй뷨һɲ䡣
˹ɲ̫ãѾԺˣйˡ
ǹӢʿνǰԺ֮˵ԭ̯֣濴Ǹӣ
ȻӢ۹ҲҪǵά˹ԲشŹǻǹҵ浱ȻҲֺÿȨ棬Ҫмһƽ㣬ƽǾǣֻҪЩй˾ͺˣй˳һ֤飬֤ǹЩǹΪƽѣʹõʹӢ۹սϡ
Ц˹̫ˡʱֻҪ׻׬ȥĻǹʲôõġ
ʵѾڷ㵤¶䲼˵ҪӢһͷйԼ⣬ҿʼ̸ⳡü޵ս
װ˹˹ˣ編УпΪʥսΪڽ̷սǵİˣΪѻƬͺϷһ֮սأڶѻƬս֮УΪ˾ⳡսڶֽ̰ʮֵĲȺӿһҪйս
ʵΪ˵ϣսԽԽá˹ʼ磬ΪҫӢǻԤףӢ޵еĴӢ쿪ʤɣԲԵؾǴɵĲ豭׷Դ˸ؾٱףԸ


129 սһ
ˮƱӢפ°˱ӣáһڴ׶ǻٱʾ⣬ϵͨæ룬ӢõʿɣʿǹҴķأõСƵģԿζ
һɫʿɣ΢΢ͷʿɵζÿɷͣڹӢӣæڣڹݳ⣬ϾӢĵĽӣǾľġ
´ˣȷʵٻҪ´һ㣬´ȥɽΧݳǣһǳòֺйȨΪҶԴ˱ʾʮֵĲ
Ʒ˿ʿɣ̧ͷ˿ʮ·ݵĹݳѾЩ̨ҪļˣߴĺųʪˮǰԭĽѫһˮȥˮش׳⣬ܣˣ֪ʲôط
Ȼ֪ǻš
Ȼǻš׼ȷط˻ŵķӵһѻƬսʼʹйۼ֤ˡϾԼǩΪйŵԣ⽻֮гǷǳǵΪӢԹԵ˵ȥʮǰǹҵĹ㶫ܶ־ʢ̻ʮ棬118ǧ˵ѻƬʱӢפԼռдŵģҿԶһθһȺȰһεˮУŰгİ꣬ӽˮء͸ˣٰһʯҵһ﷭ȥһŰɫڡΪǵҵ˼˺ԡƳɫӵĹһۣǹҶй˳ͷҲһΪϾԼ涨Ӣ˿ԽݳǣڣûдɣҲԼŽӿ壬Լݳǣ
ο޺ļΪӰӢϵ顣˱еʿɣҲòϣϾҪս״̬ˡ
Ĵָϵĺָסģڰ³ǿûбİ취뵽ʺǰĶǿЦ˵ʹˣ޺¼ʮֵıǸشԱͻʧѾܶ˻㱨ˣܶѾ˳ŵʮ֮ȫ΢΢ͷʾǸ⣬ʾǸ
ǹҶ˵żȡģ˧Ϊѣ뱣ȫھеĵǵ֪¹Ҫ¾ιݣ֮£׷׶ʧ쳯ϹݣĶѣ˵ǹڴʵ֮е֪ίȫôܰò£ʦӵ㹻ʱƽë
ҲйΪСϢϸϸ˵Ϸ⽮˧֪дҶڴʲô˵⽭зڧǻʺ⣬ʺдگȥ˵ԸֽΣúڽɱĶ𣬳Ⱦ˺ɫʺΪ֮ĸϧ׫д飬ֻΪ棬˧Ϊ⽮׳ֺ˱أȫȫô²Ҫ
˹ĻһЦԼڹݳƼڳ߸ʱı飬ԼЩģƺЩмЩ˿ûгĶ𣿹ˣôǽݳϣҶܶʲô˼أ
ӵһѻƬս֮رԪ￹ӢĻ֮󣬹㶫ǳأˣҪӢˣʱᱻ䲻ɱѻƬսֹܶӢ̸Ӣڳɱ¼ּѹ̬ȡݡɱ˳Ϊ˲Ƶķչȥ϶ֻµӢìܡ
Ϊ˻ͽŵϵʱܶӢķһѪʾ֭һθ۶豲鶦ĶΪӡߺܸ˵豲鶦ŵƬ򻭣ͱܶǷϧ֮ͬٳСڣüΪǻ˵ΪʵΪһڼ֪εˣ
ȻӢȽԵάŴӢϵͨںʿӢǡūӦùһ¡ǿӲ⣬ôѹȹ˳أԵʱ㶫˶ķǳҪ˸ϳȥɡ
1846ӢѹӢͬӢǵҪ󡣵ʱɹ֪ǰȥӢڣ䱴Ӣ֮ǧȺڳ֪ջĳ顢ŵӺԺǽʱڵİɼһ
1847Ӣ˱ٳҪֶǿǣӢȲ׼ǣϣ֮˫ìܻܹõ⣬ҲͲˣλӢ˻÷չĹ۵㿴ǻûȵֳŵӢڱܸ棨͢ԱĹڹ㶫Ĵһһѣǵ۾͵뾩㶫ѲΪܶ
۸ܶƵеһ仰ǡڰĲʧдŸ̡ġ֮ʱĻشҲǡĿáʱι㶫ѲҶ衸ǼҵġɡԴ˵̬ȱƵ̬ȸǿӲ
1849ӢӦ޵ˣӢ˸ԼҪǣ⵽һǿҷԣ۵̬ǡֻ׼룬׼סƾãǾ˳Ӧȡ̬ȣ֯ڽеֿҶʼնǼĵֿɣһֱӢǡ
㶫Žһ£ȡ÷ӢǵʤưϲѶۺ󣬵۷ǳˣ˵踺ؽʮ꣬⽻ȡʤϲ֮ԱΪ˽졢Ҷ˵Ĺ۷ΪӾϮ˫ۻ᣻ҶΪоϮ᣻ͬʱؽּùݰյӢΪ
ܾӢ⽻ԱݳҶ衽õĲҽ˵÷оʱҲֱἰ£΢Щ漰Ӣ֮£ҶȻת⣬Цػش׳⣺⣬ĿǰǲСͨĴϱɫæͣܶԸڻԼĻ̸⣬һһĴ𸴵ġ
ԼˣѾҪԼˣܶӢ˵ĲмͰ̬ȣΪӢڹݵȫȨҽٺйݵطӴһɫͷ׺͵Ӣ˹ڰĶ߼˵˼ǸйֻͨƬ̱ɫĺϹǸ˵棬ұߵüë΢΢һ趯˫ۿ죬һָǸŵͨ룬Ӣ˵һεĻʾǸͨ뷭֪ԵĹǸͨĻɥƬ̲Ųط촽߶¶Ź
е߼ŮɽάǱ֮Լ𣬴е߼Դչչ
չʲôⲻͷʵ
չȫλġǸͨǿ˵Թݵطͨ뺣Ҳ಻סеľ⣬̱ɳ̲ϡ
һĿɿڴĹ⣬ȷѾԼתӢ۹ӵĹ棬мת뿪뿪ıйһٶˣԻͺ轻֯ɳ̲ء

԰ǶԲ԰ļչڲԲ԰һԼһǧĶ԰Բ԰԰ͬǣ԰һǰĹ滮ƵƷǬ¡ʵƵ԰ֽԲ԰ʮͼӽ֮Ǭ¡ʵ۵ĽʱЪ˲һʱ䣬԰ٴβһأǬ¡ʵԼ˵ҪԼ˽һλӵڣʱֻһʮˡ֮ʣоͳ˳԰⡣
Բ԰԰ȣ԰һʵˮ԰ˮռȫ԰֮ˮĿȴԼһ֮䣬Զľ岼ϣ԰ҲΪָˮޡš̴£ͣȣ԰֮棬һִʾΪ˼·黳
԰¥ˮʯų԰ı¥һŷʽԷȺǴʿ³ϡʵˡйĻʼҹԷеһδģ½԰֣赵ĵ䷶ʽȪͥԺСƷʶ߲֣Զ߷ǽӡ߷ɽԶ孹ۣᣩáۡгȤȸˮ¥ʹˮˮȪĽʽ˰ʽ񣬶װϸожϡĽȤֻƵǰ棬شһʮʱӢߵФͷÿдʵַë֣ˣҲƵģһͷǧŷԪԼһ̷ʵ𣬷ֲǺܺÿдʵҶ֪ġ


130 ս
ĩʱڣ̷ʵۺڴˮǰͷѼ´Χ壬ˮԶ孹ǰƽ̨֮ϣΪʽʯ裬ʯԶ孹ƽ̨ͭʽʨͷˮİԲ߼ˮ̨߲ˮ̨ˮйˮˮΪԲΣҰϣйˮͷзβʯһʯһƷˮйˮУˮƼأСһͭ¹ܣǷΪ辣ɸǼˮ˵¹ͭȮֻˮɿͭ¹ذðʯƣŴʯ裬ֲ߷ɣȪ׳ʮȮ¹ˮضʯ㱱࣬зβһˮԿࡣˮ⣬ʮ㷽ˮһˮУصдˮܰ˸Сˮܰʮˮߡͭ޼ʮǣˮʮСҲܵƵģųƵʱˮ֮һ
ϰϰԶĴˮˮǱĺõطȵĻʺҲΪ˵أһӣЦŶ̷ʵ˵ϣٲȣҿҪԵˡ
̷һЦʺԵǡڸ֮һӣһΣ
ʱץﲻɰ̾ԼȻ̷ᣬ̷ῴćɵÿڵЦʺס˰ɡٺ١ֱߵŴһڡ
ԶһС̫༱һӣƹ˴ˮ߹̾͵ʽʯǰۼ⣬ƼԶԶС̫࣬ƼۺˣæǰסǸ̫࣬ʵô£ֻǸС̫ͷ󺹣ߵ̷ʵѼ£һӹ޼Ĳƺϡ
ϣ˰漱顣
̷ʵӵ˰Уԭõ鱻ɨĲ֪٣ʵһ˵ƣûƬ̿УӣæǰӹǸС̫齻˻ʵ̷ۣʵۿӣɫһӱĲ˵
Żʵ۵ɫٿڵɪɪС̫֪࣬ʲô£ʵϣôˣ
Ӣսˡ̷ʵ۴͵˵仰ͻȻŭϺݺһˤźϸĥɵӵڵϣõҶ衣
ˢվҲǾĪǽҶ˴򽻵ôˣôʱ䶼ϲסǺͿһҲҲѹϣһҪʱ䣡
ֽ̰޺Ŵ¼֮Խֺʵ۱۾һҰ֮ɫϷδƽͷҰˣ
ݱΣæʣֽа緫ʰΧ壬׼׵ֵܵһҲǺõġ
̷ҡҡͷǲ̷ܹݺңʮ˰Χݣ˺㾳ڵӪȫƽѣҲʲôعݿˡ
أ׷ʡ
ʵԽЦ֪㻹ûãöһԵĵȥƽˣǶɢˡ
ԤϵĴѣɡԸϲתֺͻʵ˵ϣʱǶˣȥɡְοʵ۵ҷſģȵүʱӢֹݣԪﱻ˲СĿ֮Ӣݳǣʮ齭ӢһսܾӢǣգӢƲǣĿãηˡҲҶͿܵ÷оʱžһλҶ衹ʴ˶ԽԽǿӲֶ֪ǿӲû˿̵ǿӲ
ʺܿοޡʵϵɫһ£վȥʺҲ
ǣͻϡϥ񣬺Цصͷ߻ʵ̧ۣϵЦһɨգ
ϵĹ˲˵ֻзܲˣǰѵϵӼݸ꣬Ӷء
ͷһİС˿ʯȻǱϾǲˤġ
ˡӹǿŲȱӣ̫ϸϸû˵ʣµİҲѺݺύƯȴûʲôĶǾ˰ɡ
궪ӣԭϢ𾪵˵ϣҡҡͷԼľߣȻ޵ȥСӡԸººǰһ԰ӣȥжûʲôżûͲԼô֣һòϣ

ʮһ£ȻѾǶǹȻǲӿˮӢ콢Զϸؿ齭ߵĹ۳ǣҪۿϵһ䵽ݳǵĳͷϡ
ӢӵĴϣںڵĴڶ׼˹ݳǣһŰֺĻڱûѵȼ˻ϵߣðŻ˻˻죬һڿðһ̣һ޴Ļڹݳը𶯵ذµĴ˼Σ۾שĽĹݳǣô̻Ůµǻʱŵ̻𣬺Ͳ֪ʱ̻ǳڻطйӢõ̻˶ȲйһССѧͽԶؿӢϽӵĻкڹݳϣӢ˾Ͳ˵Цйˣûҩҩǹڣûҩ̻ԣûҩ˻ҩĹϸĶȣͲ˵뿴ǲرϲأ
˵ĺܶԣ뵽ѧʦµȷϲޱȡͲһ߸ݵĺͷӣԼܣͷԴԼ游һάʱĺѪҺԼӢʼҺˮȻ뺷ǺͲͿ˰֮󣬺Ͳת˻⣬˵Լһĵ˵йǰһʵ۵ʱǴӢ۹Ҳݳǣʱй˶վ齭ϿǣǴ˽ǵļƻΪʲôǽݳǣôûйȺ
ͲһЦػ˻Ͳ˽йˣйϲĸһͲ֪ûϵҲ̫֪й˵ЩϵĹһִŵ˼ǱϺ׺ݣȴǺܺ¡ָſһ˵Ĺݳ⣬ݵľйˣֻҪǴӢ۹ͳ˻ǹڣǾͻԹԵرԼͣشڼǵء
ڳسŹݳǺȥͲ˵ͷȥôֻһԺƯĴǽһ𿴿
õģϽӵ˾٣ҲȻҪǲƳһҵĻڹɪɪĹݳǣתӣźͲ˴ա
ܶԯǰûüʹܶŷȵҪܶˣ
쳣йԶڻǸŷ»㾴ҵĽսսضɫĴͷص˧ڳɹݣڸҶ衸Ҷ־ڷŵ̡÷Ҷ丸Ӱ죬ؽһɹݡ̫λˡ
ʱˣԭŷĴ𻰣˶ţԶȥʱȥѵ·˲ɣ
޷ģ衣Ѿǰúǩǩ˵Ҷ衲꣬˿ԶϣֻҪʮձްԻȥ
⼸Ҫʲôʱˣ̸Щܶˣʮ֮ްҲҪ׼̨ͳǷ
׼ʲô׼Ҷ衻谵ɫ͸¶εɫڵ£ϴڲһֱŷƵɫ¶һֲҵЦݣıȥػˣЩܵʲôôԴϴӢݳǣϰʮУԭЩ˰ȫɢˣǲԸűԸҵˣ
Ҷ衵֮ϣ϶ǹȻڶ϶ĻϷޱ޷ֿ˵ڻֲԸ˱ϥίȫ֮£ˣһΣҶ衱۾ٿ⣬衣ȥɣ𣬱Ȼ뿪ݳǵģΪ֮Сġʮ֮Ȼġ
ʧǵ߳˳ɹݣϵס˹⣬û뵽ԼһεһĴ£˫ƺ˹̧ͷתΪܶ˵ǣȴǲãߣǳݳǣﲻȫˣ
ǣ
118峿ʱ֣Ӣʼһ֧5500ӣԼ900ˣͬ20ҾѸٵ½ƽ£ڱԹչ27Сʱں䣬Ӣĳλսؼƶһһŵڡںûڣûпţûмÿһڶӵ׼֮׼ȷشгǽϵĿꡭȫˣշӵģҶ衵ŽһƬ棬ĺǽҲˣÿһݶס
Ҷǩ˵ʮ֮µĵʮ죬1114գռݣҶڸͳ˫ϲڱܻ񣬽ͣ۵ľηš
ݵ򲹵̨ǰɽ֣ˣȫһɱɱСɱһ߽ʮ


131 ܶһ
ߣ̷ʵۿսŭһڵϵľ󳼺׷̧ͷӻʵɫʣ״̬ǽӵս̷֮ʵ۵һʱͽ𣬡ս͡ءߣߺߣǹ֮ޣັУֺݺݵϣ̷ɫ޵ĺóӣ
ϯ󳼣ֻһߵףŭ˲ԶֻΪǮ΢ţ硣̧ͷʵ۵ɫ˸׵һ֮ǰݣ̸ϾҪ߳ǡ
Ǯܽ⣬޲ǧֻ֮ͣ˲ҪǮҪôߣ̷ʵ۲ͷشµĻͷԼЦʦصأ˽
ǡ˳ӻ⧲˹ƣĿãӦɽֱغҪϣ̨˱ϣ
ԣƱۣƱߣɫ浱ֽϻͰ˼죬򰲰ɡ̷ʵ˶ůѾȺʱˡ
Ըʵۻ·ָʵ̫Ѩʵԭ齥ƽ˲裬һβ裬ʵϸϸİѸղź;ľߺ˵ˣȻ귽ůͷð˾ŲʮȴҲ˻ʵ۵תȴǷ糵һת뷨
˵Դӵʵ۵һѻƬս֮ÿսͳǶǿӲ⣬ǣⶼǸտʼʱ򣬵ȵ˼ΰ̣ͿʼͷڹˣɫеݣΪܳĵȻԼˣսŹ򶫽°˹ֻӵ֮󣬵֪˲׷ԼΣϲ˵Ǿġл֮֮ġȻԶضʷĳϡ
־ǿӲףȱݡ˼һʵ۸ո˵꣬꣬ʺΪΣ
˵ļǣǾǶˡһ䣬˹ݣһ·ϣ˲壬Ǹô죿
̷ʵ΢΢һʺǻߣʲôʱ
˿ڹ̸УǾͲҶ衴󶯸ɸˡ侲طȻҶԲУ̵쳯Ϲݣ˽ӴӢ˴Ϊ𣬲һںɶѣʵϻҪȲشйӴгйԹĳ⽻ϵȡйԵȵ⽻ϵӢһֱľѻƬóףʹڽ㣬Ҫ˳ŴйթǮǸǽ¶ˡ
ˡֱԣӢ˵뷨Ǻ͵үʱһҪҪЮˣ
Ӣ۽Էɼڹ㶫غװѻƬսսֱӵղʵʥּ183963ڹ㶫̣ӢԶڻ㶫սйʧǩϾԼաΪʲôʵۻôЭԭ֮һӢڻ̨սĵۣۼӢȽڱʼҡ
Ҳû׼ѾɽʤϽƽûƺӾңɽ̷ʵۺ˱еĲβ裬ɮߵıǡƽӻԭ˵Ҫ¸ʽ޵˼ֱӱϣһʺΪΣ
˵ͷҲԣԭΪҪ¾ǽ棬βǺӢ˴򽻵źͻϽԣɮ»»ºΧҪڽһҲֻǹƥȥˡ
Ҳ֮ͬʵΪǺϢӣ£ʵ۵˵ͷһ˿Цȿָͭ꣬ߺѾΧͿˣڳ룡ɵƯ
ǰǣɴӰǳźΧˣȻϴӪǰˣǷľҲ˲٣ˣϣιѾýˣʵ
ߣѾְּܶλ˾ѲõĺܣǱ˺ʹˣѻƬԾʡ˲пһʵ۶ӣһɫ
ҲȫޱϽӪжղ󳼣˼б㣬ҲѰ¡
⻰ǣпɣҲҪĻǶˣʺΣʵԭ˳Կϣھ£ǾһҪ
ԼҪõĽǵ𣬲˼ȥϽӪΪαƣϱ߰Ӫãս֮⣬ҲǸΪսűơ긧˸ϲڵӣιͰܶͳﲻסˣۻҪ˭ܶҪھ˵
ʵۼԼεĳӺ͢صŮ˶ͬһ۵㣬ʮֵĸˣ޾Ϊܶʡ񣬲㡢žðɡ
ǡɶ˽һλã̸˺Ӣս£ЦҶ衣ܶΪЦ
ϱŭҶ衵ȷͿɵǴĳӣȻǵĴεܶһҪӢ˽棬ҶҪʧ˹塣
ֻˡʵ۵˵ͷ˵ɮߣǾܿ飬ɮϱ߸ƽ˷ٰʦس
ȻҲǺõġ갲οʵۣҪ׷ģʱϰƺƴЩʿҲܸܵպգӢսʿҪġЮʤֻϣɮ߲Ҫʤͷԡ
Ϊܶմˡٵʹ˵ӣʥּһȺɽ꣬ߵл
ּĹԱһæٴΰݵ˲ϲ죬ԼĴ˧ܶߵְλ˭ܲˣԼҲˮǴˣ£ְμܶˣ
ʲô񣬿ɡ˵ͷ
˸£ʣ
һƷɺײʺĶѥϵ˧ʣֱ߾ͷɫܶطӡܣֻ˲żüãص˵ͷԼ֮ܶһ
ֽ㽭죬ǳ̫ˮű˧ԯһͬ

ϴӪƣ͢˵ŷǳҪ壬ûܵ͢ʧ̫ƽ˸ӼѵľءΪľȨͳһһ˽ܵϣŻʵ۵Σ˾շԼĲŸɣͬʵİ֮£ڵ˵طȨλ֮ۡ

ĳϦʵڲ˼Բ԰ˣʮյʱϽǣǰæòɿһӦĹ꣬񡢼롢ʹͶҪһһȫϣûʵûʲô̫Ҳִ꣬꣬˰ţְһظˡ
һʵǬ幬󳼣ңůĵѬû˯˸Ƿ׼˯ߣʵǬ幬ȺûкŮӿԲ͵ʲô£Լֵ͵һᣬûˣԼĸоˬ
ƿӽ䣬˯δ˯˫ϡɣ㱼ֻɫװͷѵöɫĹߣޱ߲һ֧ɽ軨ˣǣıķƻͣڿϣͻȻ뵽ɵи˾񣬾ӵغժĺ÷׼ƿķ˵꼸ˣ
ʹңҽʮˡ˱죬˸ۣӵ˵
ⲻô˭ס͡ʮˣӦҸżˡЦؿŷ˵ôûԼģ
÷֦嵽ɫĴƿʺĻЩƿӴˣֻϺıĺ÷Ҫޣ˶ţҲż갡ء
ȻǲҲҼ꣬أڵǿԺúûпʲô٣ֱӣȤشҵŮҪʲôӣֱ˵ʲôƴҲڻ£ҲѧŻϣһηѡ㣬һȥ
Ҳ̲סԼӵĺסŶ
Цɢľ״̬һɨգʱɮߵĴʦسϾճӭֵİº˵궼û֣ȫӭʵϼ꣬ʵ۲ʥּɮλϮ棬Ըɮߴͻӣۻᣬಿз͡
ɮߵľ˻ʵޱȵģʵۻع֮˷ܵ޵˫ִƣ˵д۾ξȻܺɨǧһɨգ겻ʱԻʵˮֻǺߺ߹͹ȥеǾȴ˿δ
־׵ױţȻӢľ˲ʧȥйӴľгѾʾֻҪйŵֻڶԸеսӢ𹤳һĸṩ֧֡
ٺ٣ȻʱֻҪɹۣԼĹҲԺ󣬲ַ飬дױָʾƳɱضڻչȻӢ˻𣬿ҪӢ¾Ҳ϶Կ̫á
۾һᣬа磬ѷǸѾͷҽлͳжȥзŽͳȥ
ǣӦ£ֿڵٲӻһ£̫ҽ˵¡
Ҫǰɣ국Ȼӻ
ǡ
һµҲʲôֻǣ硣˵˵̥ס𣿡
̫ҽԺĻɽֵģ²˵ʵҩС̫˵ҩҩǿİ̥ҩ˵հ̥ˣ̫á
Сĵ㣬˱˵ĵԸô
ҲƽĺܣһֻΧŻϣķԸһֻڱֵ¶ϣǲô˻ϵĶˣһСҲŻϵ˼Դ׵ģﲻϵĶ裬ǰЩǵļת˱ϡǻʺ֮еҪĿʺʻѹ˵Ķһһϸ˵ʺ
أ
һֱôæûֻʱʱҶ߶˵رؾˣʲôʱѷ޳ȥⴢ㹬Ҷ֪ˣҲͷɵѾͷˡ
Ҿ˵ƵϵӣʱѾˣѹҪ߶
˭˵ء
˵ЦһᣬһҪˣ
ںһֻǽ̵С̫࣬ʱǲֻǣҲʱȥ䣬Ҳ֪ȥС
ѾЦز˯ˣĵȥ
꣬Ƶ˴㹬ĺͷ̷һϽͷıԶԶشǽ棬Ƶģ굽˶ƫ֮һССãǽϺ߲ǰͷż겻֪Ļֵ¡ѩѴŵͭװεؾޱȣǰһţѽһŷ¶һݵͷǵ䡣
ۿѩ֮е갲Ͷˣæţ밲ūŸʺ밲
˫߽˵ӵסȻͷԵЩưܣﵹǸɾĽһᣬ˵ͷ㹬ûпͷӡ
¹ڴ㹬סĻϰ𣿡һľϣڵů¯Ȼڡ
ĸūڴ㹬ĺ̹ƽеĻ̌ͷ۾һֵۣͷʾֻǿЩæµЩͲźá
Ļƺлб⣬һ㿪ںͰ˵ȥСƱĲûСȵת뿪ʾ£¹лֱ˵ڱġ
Ķĸֵʱ˲ضһ£漴΢΢ϹȻһֻϣôһݵ̫࣬ɰͰ˵ĻȴЩ


132 ܶ
ԣūԭ̫ǰ֪ģû뵽ﵨ֮˰Ż죬ǸԤˡͻƺû
겻Ϊ⣬⻰̫ǰˣʱǵñѾϱߵƽ֮ˣ¹ز˵лֱ˵ɡǻʵͬģ˵ԼÿԤ¶ǻʵ۵ͷģ˭Լ
۾ŻʺĻòΪ⣬ֻе׳һ仰Ͽûύ⳼ˣѼеӵ͵ϱȥˣ
ͳĻӴз𶯣ɫ䣬ˢվֱڸмΪ΢ǰδܹ̫࣬ϾССƫ֮УȻ˵ΪصһЩ顣
ⱱʣ䵭ȻŻʺһƽƲү׹ӵģοʺˣҲ֮ȵص֮ĸΪҪͷ׼Щɻ¶أū˼ȥЩ벻ͨˡ
ڹ⳯໥֧ԮǺ֮δѣҲȻȻ¶ǻҲô˵֮˳ȥƽ˵
ȻҲ⳯Ĺ٣ǽύ佫ˣūǰ԰ﲻСƼʺɮ桭
̸ֻϱߵˣĳ˻ֻĵؼһɮһԼ׾
仺ҡͷ²ʲô׾Ǽõء
¹Ͱ˵Цת뷨̫ൽ׼˼Լ˭˼زǻʵ۵˼ջʵ۵ӣ֪ԼЩ£϶ҪŭԼ̵ڣмӣԼӵȨ
ЩҲΪ˴󰢸ˡŴǣܲ˵Լ֪ʷץ׼һп׼ɣһһ˵乫ǴС̻ϵˣҲ¼ɻ䣬ûϵӹΣ
۾΢΢һ£漴ֱӻʺ˵һι͢ģĸТȫʺΪ˺үĸһӵͷ˴߲ҩĸ˵Ӷܵһ𺦣ʺ˵£⻰ʲô˼
֪ʵֻʮ꣬Ϊӡ֮У̷ֻʮһͽˣԭĵӾͲãԴ̷һ꿪ʼͿʼڣ֮ƺˮּ˹ռݣҪйս⽻ټϣϲϧԸӣҹҹҪΪ󰢸룬һв֮£ЩȨʶЩˣܽɽȥ
ﵣĵǣ£֣ѴĴָСĴָ߸ʣָȳһơ
֪˵˭ǱָһδѾȨ㳯ҰٹٲĿܻϲ䣬ȴűʮֵĲ˵ʲôı֮ģԳǱǿ϶¶ˣò׼ðɣԼΨһĽˡ
۾ϣԴ̫֮ū˻ҪŻʺշүѾǣˣʺлֻǶүĲ£ūý˶ŻʺʮֵΣʺ˵飬ū󣬴ӽԺūԵһ̷ʺʲôԸǡ
ôеͷӵķ緶˵ͷ¹Ⱥ̹̫ͻʵۣôͶ㣿
ǸɲˣǴ̽ЩϢػܵġ
ȻȻأ˵ͷǱҪʲô
ϵȷʾүԺҲްˣūֻҪһŵ
ʲôŵ
ڻʱ򡣡վش˸ǧʲôʱһԾŶʱūͻҪŵġ
ϻʲô˵ҿɡת׼߳˵ס򿪴ţıƬƬѩӵڣ磬ľΪ֮һܣͻȻʲôתͷżڵϴǧĵ俪ʵ乫վһߵġ
ػʺĻǰվڱǱߣȻվһߵġͷȫƲı飬˵Ϊ˳
ͷ˳ȥ̧ͷɫӣ֪Щʲô
ߵ⣬ְѾɡԸˣɡϵĻѩȵѾжʱˣ絣ǵһͲŰ֣ͷʲô
ûʲôͷýֻȻл͵¹˵Ҳֻͷűˡ
ţպŵ¹Щǧʧ궣ҵ˼㹬û
ǡ
ѩһһѵǰţȻһĵͷӻûСӣȥĵĶ־Ȼ˿Ϊ˵Լ¶ģ˰º̧С̫࣬ð̷ĳѩֱĵȥˡ


133 ȺӢͣһ
ߺس⣬Ӫ֮УһӻɫӭĽ裬ͷǸġֺȻĿεûоӪȫӪ⣬ɶѵվڵϽ̸ƺڵʲôˣϹʿɫ뺷ɢɶΣʱ̱Ľǡ
Զߵ˵Ͼţˡ
ԽԽƼԶĹٵĳϲ͸һϲãԸң޹ģҪϲЩ
ԶĳԽԽһкͬε˹ƼΧڴӪǰˣæս׷״Ϊ׵»ˮ
»ʨӵĲߵǰ棬˦䣬¹񣬡ְ»ߵ˧
ٻҲʮֵظˣַ˹»ЦⶼҪղסˣٻڽϴӪļãƣֵǶߺˣʵеĺ
ҲѾǽᶽˣҲͷǰϾŶ㣬ϴӪΣѣƾŻڻǹס˴Ӫգ̫ˣЩǹȫǽ𵰰ϾŶ̲סˮҪĻǹӪﶯȥˣ
»ҡҡͷɫҵְܣٵֵ˳ߣûܰǴ
»ļ򣬡սʿ޷Ǻ˴ǲηģٻߣ㱾˧Уϸ˵˵⽭ϴսҪ֪ٻںǵģϾΣҪۼΪʵϸ˵˵
ǣ˧룡
˽˧ʣǡ緹ʱ䣬ͷ緹ߺصʳϺС棬ǲóϺѣԶϣƳɸټֹƵС棬ƶɡԣϺӵζ»һ룬ͷ¿Ӳٳˣֻڴԣһ룬ûͷȥãᣬѾ꣬˲裬˼һ㳯»ˡ
ٻڽļţ֮ⷢңʲôʱƽ
»˲룬ְ֮治ơ
Ŷÿɷ񣬡Լã
ʵְڽ࣬ҲϸϸغͽϴӪ˴̷֮꣬䣬Ķҡȷʵǳ͢ļûᣬʱΤʯ￪ߣȫҹ˼ǽ겻ϽӪ׼ʱЩӵص飬ǣûЧؽ棬ֻЩճ౨÷ʯ￪ߵĳƲ֮лóɺɴ˺üʤ̣ƿ˷ıȨ˽ϴӪŹһңȥˣһƲǡ»ʵʵ˵
ո山һ·ƺУֱϾ̫ƽǺεȵĲ񣬸Ǹڷֱɹû̫꣬ƽ˥䣬ֹһ꣬ⷢľˡ
ӦǾŻҲɣҲɡ
ȥߺͭһܵɺͳɵҹ£˵ͷ»ϷȴߺΪݣպʡ֮أϾؽԳ£ͼȥ˺ݣϴκݹ֮սǡþ˴ңӦٻΪΣ
˧ĲԱ׵ġ»һ䣬һ壬ڴ˧ƿأ˺γ治ְֻյ˾š»δ˵֪Ǵ㹬λдţֻ»Ųæ˵ʺ˼Ҫʱϡ
ĸ룬΢΢˼ϣҪӢ𣿡
ǣɮȻѾڱǣɱϾϱߵװϬɮԸҪԸͷģҪ׼Ǳб䣬ʱϡ
Ӣڹݣʺô֪ǻᱱϣ
Ϊ˱ȻҪԼģǴɲǲԼɵطǩԼ֮Ȩֻǳ͢ɳȫȨʹǩԼΪϢֻͨѡڱˣҡ»΢΢ЦӢڵͿŽڿȵүôͷⲻҪʼʩһν塣
üˣҪˣ̽սóԽɸҲΪ֮˵ҪòȰѷ˵ͻȻʲôϾţĻǹΣûм٣
ûУǱĻûм٣ն˶ɡش
Ŷ⵹ˡૣĹҲͰˣӢǶϲЩǵģѵۣͣо䣬ѲǹҲĶࣿ
˧˵Ϊܡ˵ͷ˵Ӣĵ˲ҪŶۣǰֻܽйڵƽѣڶӢս
һղغٺЦ˶ĿķĿɲصҲ΢ЦǱȻǣй֮ŵǻҪصġ
˵Цһ˵˽ߵľƣǱб䣬ǰȥ֧Ԯǿ¶ǾһģǱ汱ٴζȡݵȵأ˾ΪˡڽٻոջӪܲλԸȥ轭̯ӣ
ĩԸĵȻսֱֻȭϾȥǰߣٻһɺͳ
˧ĩԸһʮҲæ»һԭ롣
ĩԸ磬㲻
ڳһ࣬ڽ׷Ҫȥص˵ͷԼڵʿʮֵ⣬һ֣ˣ¶ǰ̫պǣҪľǡ˵Ǳǽסߺ£Ҫҧס
ǣ˺ȻӦǣڴʱͷһױǧ񣬡˧Ѳˣ
Ŷǳ嵽ˣӭӡŽԴ֣˵ʡѲǰҪúζԸ棬ӣ֥ҲҪˡ
˧ʹˣѾ˴
˧ᶽ˵ˣ
ãҺһȥӭӸλ̨̨ɣҪ֪Щɶǲүָ©һ㣬͹ǼüĽˣǧﲻá
ǣ
̷µʱ򣬰죬һС̥Ϊʴӣ̥Ĳϸĸһ죬漴زۣ˿޵һ㣬ʵ۱ʹ֮࣬Ҳ࣬ӷ˽λɣԿοԻɵɥ֮ʹ
ڼû֮еŮ϶ֽţ˹ɵס˼֮⣬Ҳûжȥעһλֵ÷Ļ˵ģÿҪŻϣտ󰢸磬Ҫȥĵӣôйȥɡ
һѰռݵĺӣֻ֮ڵңδݰĵطȥҲڴ㹬һ飬Χů¯ȼ̲裬ѵõİݡ
֪ǰԲ԰ͼһүĽӪرƵ϶Լ˼ʺ˼ĹЦǶ˺ü죬ºѷʷʲô˼ʣҼ޹ȥǲң
Ȼңͬãǲܰίġ꿪ЦҲ̼޳ȥҪ㼸꣬ȶ׾ͺá
ңҡͷϵĺ˺󾱣͵ĵͷ̧ͷڵЦԼ߲ͣһţˤܳȥˡ
Լýŵı£úʹĻ£һ׮ҪˣڱϣеһѳˣЩյĳѵЩϢһ½ŵ顣
˽ɫŹֵس˵¹˵ȥ档
Ŷһüëʲôû귢ͷ߷ߵ¹ò£ʵ£ͷˣ¶棬ǽȥ乬֮У乬ǻʺȥĵط𣡡
죡ǳһ·ûŭ˼ͷ˵ˡ
ǹ˵乬һЩʵʧ֮⣬һЩǰ̫̫ס֮乬˼ѰĹԸԶ·ҲԸ⴩乬й乬йִԣȻ빬ż꣬ȴҲˣѡ乬ʲôҪĴ¡뵽˴漴Сӣߣȥ乬ƣȥƵˣʲô
ǡ
һƹǰĹҴҵ˱ֻϱڲԫʣȻŴ׵Ͻǻ˥֮أСɪɪŴһŵĵֻݵĵվڵϣƼʺһˣ´ǧ밲
ݲݵͷõոմڣЩʣתͷʼǵ˿Ҫ˵ϣȻأмƺһ֪㰸ǰͷм㣬ӣתͷ׷׵ķôˡ
òָ㰸µһŵЩǰ˼ʲô֮鼱ԭһѪС̫࣡
Щ˼˶񣬶ŵľȻڣ¹˭ҪΪ£
䲻Իʺ̬仯ıԼ̬ȣƽصͷ𻰣Ӫ˾רҾСС̫࣬ҶСӣӪ˾͵ˣ̷굽̷꣬ÿ輸ʵṤʱһ˿İ㡣
ǿҩЧ㣬ҩԼǿ֮⣬ζȴǼѰ˸ɫ䣬ͻȻ뵽ʲôæڣЩ͵ɵĹȥˣ
ǡͷūʳģʮаСžĻʴزԭ򡣡
ö񶾵˼ŭ̲סͺǳӪ˾ԼָŵģЩ˱ͷʹְԼԼü˻ȥ飬˰̫ڻźӵõļҾмк̥İҷ˵һɵĲֻܳ裬ûжӣܻɵԼ֮ΨһŵӵĻʺ


134 ȺӢͣ
ǻʵ֪ԼΪԼΪ˰ѳסΨһã˼˵СԼ㲻ᱻϣҲԤʧȥͳϽ֮Ȩ˵ԼشҪ˸ˣΪĸʧ£
뵽˴̲ס¡ʱ亹˶񣬲²£ҵǻñ̫緢ˣСӶȻָϱˣ
ĻǣСӿڿ˵ġ乧˳ػش
ߣǵ¹ΪǲǱָʹģһǰѾˣΪ̫ƽ֮أû뵽£֪ˣܺԼưոݡ
ūȻɵģҲ˵ūڴ㹬δˣµķ˵ùıЩǲмõġ
úúã֪٣Ҷ˭û뵽¹Ǳ֪泩ˣʳʲô𣿡
ūӲĺܡҡҡͷūҲʲʲôֻԼԼµǺ͹ϵ
˵ͷǱǰˣ˹򵽻ǰȥҷǱƺҲϴˡ곯ŵ丣һлˡ
ūҵһƫܹ˻ʺĴлδã
ؿ˿ŵСӣֻѪϣȻŸǿ֮ɫȴҲ̲ס¶ֻǰ˼СӣźͰºͰɣԭ˵ġȱСȴ̲ס˵ڣȻ֮ǰ񸮱ԼɱˣϾûǰλ˵˲һְˡ
ðɡ곤̾һת뿪Ȼû˵Ƚϻʵ֪Сıֶ̥ΣܻǵϢؽȽϺãתͷ͵·ɣ䣬һʹġ˵꣬غͷºһ뿪ˡ
乧˻ʺתӣƽ޲Сӣ˫һģͷ˼Ӱһƣȶ˵УƲϯͳȥ

ҲΣѩǰУºͷ˵ֻಽظ꣬û뵽ΪԼȨƺ͵λԼʱ꣬ڼͷɵĻҲ˽̣ĬȻڡ
ôˣҪнӡ
ҡҡͷ˫£˵ǲǱѪˣ
ôءæο£̫̫µɨС̫࣬˭˵ʵµģ̫Ǳģ֪˭ݺǣ๼ºҲڱͷʾͬĻ
ǺǣϣɣԺ󲻻ѪȥǼΪÿģ۾˾ģüᶨһͷΣȥĵˣǰβҲɨɾ
ǡ
̷³ʺ̷ʵ۽ԣԼڽǶ˼ˣ˹ǻһסкã̷ʵͬ⣬ƹ
³ģʺ񸮸˾Ժ
ڽڶߺӪԯΰεܶ¶˵Ĺݣϵоٸȵ𣡡ŷ׷վ£໥񣬱罭ԴǰǼǺѣ»һ֮У˽ϴӪ֮ټְŽһ飬»Ҳǳ֮˿Լݺսҫ͵ǫͣ˴ޱȡ
΢Ц÷˲żüã֮ᣬȺӢˣ
֣ܶ˿ɷ񣿡
˴ЦҡͷϷͬɣôԳɣһı֮ȴӹɵģ¸λǰͶɼ棬ǰ
λˣɻΣʥƵϷ֮ܶ𣬳ϻ̳Ͽ֮࣬Խм㣬Ҫ˳ʳݣһҲ֪Ѿռ˹ݣ˵Ҫϼɧžܣһв֮£ǽֲ߽Ǿӵĵһˡ
Ϊ֮ƣֻס棬вڽһͻӣˣϺ;һĶԸˣҲ棡
˧
ڽȻӦǣڴʱһױϥ£һţ˧ռ
оٽǷõǰǰƼѪ߰ߵķƤ֪Ϊһ񣬽ӹţһɫ䣬ڵվ˾ţβſɬ˵³ʱ̣ݣˡ


135 ոһ
̫ƽڣ¶ʮգ츸յĵ죬ۻĺܵ˺ȫ黶ӭ̸һ㼴̱Ϊ볯ȫԳ購ɳж˿Ӣֻھϴչȭţϣȫȫһְգȫ޲ŸɣֻװŪ̫ƽھ죬ȴһͿԼıֵԶȫ˲ţǼΪԼ׾죬ڶʮգСһ죬ǰٿ˾µĻ飬һľ²ԡ
ʫ\ɡɡ͡塢ٷ쾩ؽΧսʤһ֮ߡžԮաȡ㡣
ʫ\ȡΣ٩٩̸Ϊ֮ƣ쾩ۣന£೤ǣϾơǧ֮ңΩաϺǧ֮Զ֮Ƽ⣬ʤȡ书׳ɡһٹ·ȵãȡûֶʮسȡһ֧Ͻһ֧ɱޭƣȡ򳤽ΪУɾôӡ
ع˽ϽӪġݻ١ٽٴݻ١һģʽѷ֣쾩ԶƬأΧӪأ쳯ͼƺ巽δڵǹ죬Χ쾩ʱŹˣûʹɱˣιдڳݡӪճ潭ϴӪʵ¡˶ѭ쾩Χսڡ
Χ쾩֮֮ɢȫóϣƶİΪ쾩ĹأѸصĿĵճȣ֮巽ʧȥ˶ϲƸ֮أǵľһش
ԭʷ֮ɹƽϴӪ֮󣬼̻ʦ£֮˵ݡݡݣϸһӣŹһ裬ϸʮ֮˾ӵþ⣬һĶϺõˮѾûҪļǮˡ
̷һʱԭѹռĳݣ˳ž˺£ոպڣ˳˳ˮִݳǡ
Ѳʹݳͷt飬Ƽ̫ƽĬĬȼĺᵽɤۣתͷͬɫ԰׵ڵĴԼڶ֮
ǺãǴǣɵûж˵Ӫ죬ͿŸ̨ټļǧ²°ͷ󺹣ֱ
̨ţںɽפȻ죬Ҳûз֮ġɿο
Ǹ̨ˣԭǰ̸ܾ֮£ʮֹۣҪ֪ԭڽϴӪɴܵģٷɱ¹ʵЩġ
üͷĻ˵Լ£ҲԼĵģ̧ͷźɽµķĺɫеĺɽֻһʵӰʣƺֻһĵƻ֮ںɽ˸Щ̫Ծʱ򣬾ϨԱⷢ׼Ŀ깥ҲҪɣ뵽ղĻɵɫ䣬ⲻǣ
Ѳɫ̫ԾѲȥƼ˺ɽǱһƬæԼױ죬ȥɽ¿ŽǱôˣ
ǸױЩӣһ¡ˣ
ʲôʱϾǣųȥǳ
ɵͷЩף׷ű紵תͷһݳԼغã˼̨һͬȥѲǣ
ЦˣݳǻʲôѲģȥ¥ˣҲѧźܶϱȥġ
ȷ⽮ǶӣĿ⾼οݳҲûһս֮ãٵ԰ӵɽʯľǣ

ǵı̾ףԴ쾩֮Χƣ¹Եأϵ֮羡ΪУ쾩ʳöȿĴ⣬Ǿ͵ȡʳʳԣޱȡҲɽ鹥ճһȫ׼ԭ
ɵܣȻĿȥ㽭ĿǰɵľУͳ˵Ϊβһҹ͹ݳǡ
ɰڰ֣˴æԶԭƣ룬Ϣã㰲źҹֵܣҹϮСʹ괬÷û
ǡ͹ֳǡ
Ҫע⺮ɽµһԱɺ˿ڲ裬ƽ֮µ˫۹â䣬Ҳҵգ˸ݵĳţ
ŶȤ׷ʣڳ
ɲÿɷ񣬹Цҿհɡ
ճ⺮ɽ£ҹʹ
ɽݳʮ·ķϣʱ䣬ԭԺƴ䣬˵ʱɮɽʰ̨ɽ֣ʸɽ£ƴʫżˡҹ֮󣬺ɽ¾ؽɽ¶á
Դפɽ֮󣬷ɾͰԼԺ˳ֱֻڹյҹʱ֣·Ѿ죬ȻûϢ֮ϣŷ飬žϵ̴ȼȽȽڰγһֱߡ
ҹ뾲֮УһĵűƿһСɳֵײײؽͷ󺹣ɫ֣̿ɣǰڷ󣬲˵ɣٱٱղȫˣ
صش˽̴̴òӰϷɳ̾һҾ֪ЩͷסɺʮŶ̨֮ϵü˳Ŀİ´ʿ񣬡ްӷ𣡡
СɳҲ񣬡ɣǿô죿Щ˵һҪɱģ߰ɣ
ӣӣ֮ûһǾҷȱվɫɮֱֲȾҳǰڷǰһΣԣˮɽ忣ǰ̲ģһΣǻԣˮȻɢ׾еǩɸǰĳƲ˲оǵоڷƮҡЩҪ紵𣬡ɼµĴѾǰˡ
ô죿ɣһа취ǵģкüٺءǸСɳŷɵӣధ󣬡˵Ǵȴ󱯣ȿ˵Ƕ˵Ϻɽȥ͵ˣ
նҡҡͷСɳֵƤԴ˭ȲˣܾǵֻԼţԺɽµʮֵݣҵĶ뺺ͺɽµĵҹȥɽȥϺȵƽ汻͢ĲӵƽѰʱؽɽ¡ɴӰóһСɳ֣ȥȥ
Сɳ¶¿ͷӹİͷҲصس˹ǰĳڱ紵𣬵һƬڣɳһ߳˵ţֲ̿ɮȻڣùӣǺЩƴˡ
ɡһɮ˳ɵؿڡ
дȱնŭĿɨȺаزɱҲѧһѧյıˣɴӵüĿĴ߱һʿ˿Ѱ佫ӣȫµСɳֶͳȥรǡ˫üȺɮǺͳëƴˣ
𣬵ǰɮţްӷ𣡡
˯˵˸ӣ΢۾ױ
ױȥһᣬֽʱѾÿףǧ꣬Ǻɽ·һֵȥ̽ԭפںɽµҹɫ͵͵ˣʾ£ҪҪ׷
ȻʧЦԭԼȽˣˣѾ飬ҲʲôϿ壬ɡɽ⿪˿ӣȥˣҲģҪٺԿˡ£ҲȥϢɣҹһҹվʹݳ
ǡ
ɵɫ԰ף̫ʦϣϵױˮڹµ綹ɽµýѲԽԽ죬ѪԽԽ䡣
Ǹױ̱ڵϵɷãɳ̾һȥ̨
ȵҴҸϵ֮ɵ̬Ѿָԭ״Ѿ¹ڣɵ΢΢ȣ漴ҲʣֱֻӸϢˣ
ȻȴҲûйྪȣ¹컹鰡ɿЦ¿ɾûԮֻܿԼˡ
ˡɵͷ̨̨УҾϳͷ󡣡
ӦЧӦ£ͣҹҲ˯ţ˰Ѻݼдĺþó¹ٺһɣղúȣҪúóˡ
ʱ㵹ǻȾơɿЦȥþƺͳʳҲã˽գ˭֪պʲôʱȵĵ
ݵ׾ƺһϺɣ˸оƣ̾һǼľǽúݴİϺɣԺ˼ɸ˵ϵܣǷ⽮һʡ߹٣ܻʶȻҪֻǵļˣȴѰҵһ˫ŮŮ꣬
Ҳ̲סƫͷл


136 ո
˯˸þȭȵѲ̫ƽأ緹֮ױϹһɫĲɴϲѱһգݳǽտ£ʰãʱǣ
ǣ
ɺһҹδ˯˼ʱ֣תڣһᣬ˹ٷֺ˵ƽͽˡ
̨ȥҲֻ֡Ҫ¹һգݳȻƽһա
ɵͷӵţߵѲԯɷ׼ݵÿѲһǰͷ׼ϳͷƣո߽ŮǽϵСһӪͳһɢɢȵǻƼѲҲ»رܣֱɵѲòԾȣʲôˣѲ˻񣡡
֣һͳǻӪ֮Ӫ׷״ź޷ѲɱǵͷͻʣտʼʱЩң漴侲ʲôЩǼϸɱ˱ͣ
⧲Ѳױֵüɱǰ棬һ³ĺЦһɵͷϵѲױƴһõƫһƫɵĶ䣬ȥһͷƤͼͷ
Ѫ棬ĨȥѪߵѲѾڵأ壬ŻӵԼ̫ƽӦŭȵǸ棬иϲŹǵģ
Ѿ򿪣ǧʾ£
ãڱĿһԾ𣬹Ц˲Ѵ֮ݴǣʵҲٽǣЩӦ֧Ų˶ãԼڶƽϴӪʱѾǲ˽뽭ϸǣ֮ǰ磬蹥ǱѾĺճˣ
߳ѲţʱѾ㣬Ǿ޴ĴܣԼױҲûעվѲſڵİʹˣԽԽĺɱ̾˿תӶűϵ˵Ƕɢ˰ɣʱǻü
ˣ£һ߰ɣ
Ϳһʡ̨֮£ߣתͷعѲŵĴţŻȥˡ
ЩҧҧһţߣѴ˵Ůϣɱȥ
ϵֻһڶİ籣ԲʣѰڰдһᣬ۾˫һţӾ͹˰УԼӦξˡ
̷³գӦŷѲɣ漴׳ţɹݣʹԾѳŮ֪٣ѣѳ
ľĬȻٸոΣһ䣬ȻǱܶʧְȻһдӺͻ
˸ոβŲ£ݳ֮ôܺʹɣȰο
ҡҡͷȻӦ֮𣬲Ҳ˵ȥˣŷڶߡҲڹݣٵ壡
ᶽվĩڣ
챾ؽϣ֮ǰҪ֣

վ»
ĩڣ˳С
˽һ߳صͿˮһɨ彭Χһ֮ʧҪɱķľ

룡
ĩڣĳˮʦܱ
ˮʦؽ£գ۾ں䣬ҪƬ²˳

Ѿݣ֧֮裡
ⱾٻҪ·ֱպ֮³ɣٻͣʱ˵һ⽮ݵɣֻˢվĿ⾼Ҫ÷˵ͷ˲β
³գ쾫Ȼ£ͼ͵Ϯݣ뱻פݵǰ֣סݣɹ޹תͷռ˸ˣԱϣϺ֮⣬Ϊ̫ƽУȫϲдʫɣڽ֮ոʡʡݣɹϽ
ĵͻʵۿݵϢԭȻҲɵŭ̫ƽôҲ̫ˣǹݣ۸ޱôĸסɵĹƣ˺ݣҪպضʧȥŵܶ㲻ͷϣҲò̴ְΪպݸ
һܵʵ۱ЩĻϢŪľˣɿݣ̲סĵⲽּᶽؼҳԼȥ̷ʵһ룬ĨᶽرھǰЧ
ʵ˿ϣһҲͰˣҲǸΣݸ𣬲Ҫģʺ޷Щ˵Ľȣãһ壬·治ܣ
ͷһ죬ƽҪˮسȥˡ
Ҳ޷Һ֮ǰ˳˼ûʺ޸һ±ң⵹ǻã˳˵ҪٷĶԭ°۷׷ףҲ˲ֹֻ࣬ˡʱϲǧүǶˡ
˳ɷˣ
ҲˣһͬŽء
ʵ۶˵ȿɡʵ·ְŻʵ۰˰̫Ѩ̷س̾С»ʺҲͰˣȴ£޲˳ǲģӱˡ̷Цȥǰ£ˡ
ЦЦϾͰ˵Цô󳼣ǻϽɣȰ޹ؽҪˣŻϡ
áʵ裬ҵޡϲƿӣʵߵоˡ
ͻȻ뵽ʻʵۣɮ򲼵ķ뵽ЩƵҪ빬ɣҲͰˣʱƵȻҲ֪ˣ񷫶ԼϣƵϲҲ˵ġ


137 عίԱһ
µĹݣѾʧȥ˾걻ӢĹƵĲҵǹǣؽͷȻγɺبһ֡¶̧ͷӣСԶ̯ˣҼҷµ⣬ͷѩ׵ͷһһϸߣҼһƵĴ衢ȼ㣬ŵľ̴㽻֯һĸԺԺϡ鵡Ž㽶˽׵Ķ֦Ÿɫõ¼꾰ֱɽҲȥԶֻ͸ʪصĴӳԶĽϴŵʮּܺڵѩ֣żֹú¯УҴĿľȻǣȺӵĽлӴ䣬еİŮеİšظ񡭡ֳľǮУ
ñѣƽʿ㡣
ĥף
˼Ҳ룬һǮȥţǱ㻶ȸԾȥһȺܽСͯźβš
Ǹ˼Ů˲صһǮˣү⾰ͬǮִܴŵĿ
֪ܲǸҡҡͷεֻ̾ЩС룬ʵܣǮ¡
Ů˲ŶͷĶЩʵǿգռǴ峯Ĺݳǲ˵Щ˻ʵڲҪظ¶档Ůһڣ˷ף
Ͱˣڳҫʲôʱ͢ĴܹǶģ»֪ҲҪɮ£ֻҪܶıһܽЩˣ
ˡŮ˲ЩݳǶ˰۵ˣĵûʲô仯ܶүүǻ𣬴Ȼи߸ӶţֻҪԼӾͰˣҪǳ͢Ĵûʲôӿɹˣ
⻰Ҳǡ
ҵģҪҪȥʮѰ£ھӵİϱ˵Ǳ˷ء
ߣұΪ¡ʮֵزһ
𷸾ˣүŮ˷ŻȰ˵ʲôǰܶҲҪ˵ģҲˣ
˳һ£ЩٻƺĶˣҵȵȿɡ
ʮ֮ܶԭʵġҶģȡ֮ǺɫɫݺύӢģ˲ʶӢĹ죬ֻѻ족ǰԭűӵĶҲ˽𷢱۵ˣԭǰ߶̺ܶˣкӵ˶źԸƵЩӿǻСĵģ
һ̧ششתǴתܶǰͣ£ηսսذڵϣ̧ͷվſڵˣڳһɺײӣԼĪʮ꣬С۾Ż׵ɽӣ˽ӣЦض̨ϵļźɫñӢڨЦţܶſڵļӢʿһ˵˼סǹָ̨µһˣɺײĹԱϵͨæӢͣ𼤶ܶǰġ
Ϊ׵Ӣʿص˵ͷţҽȥƼǸԱ̨ףͣ£ǰǸԱڨڨͣ½ţͬĹһתӣܶȥˡ
ǸͨƼԼĴϺһһΣæŴһڣ߷߲ƽذԼҴ˽Χʲôյⶫܶ˴ȣܶԯ˳ЩסǺ˰
ˡǸͨܶĹԱڻɫΪذڰ֣ʾԼδ·ϣ쳯Ϲ֮ȻҪЩ˵˴ѹ͵͵Ƴһ̨ϵӢЩļƽϡ
ǸͨͷСһͷܶǰһᣬǸȥͨӢʿָߴ˵˼仰ͨ꣬ǹԱ˵ܶˣǽȥ
áǸԱ¹ڣͬͨܶԭܶҶϲ԰֣ԯ֮еļɽ÷ƹһ÷Ѿϣ޽԰ĿɽҲ٣һ˷ͤӡǹԱϾȥ£һŵȻҪδǣ˼ã˰סǹԱ̧ͷһԭҶǰǩѺ
ͨſڵӢ˵˼仰ԼҵĴ˽ǩѺֻͥ޺ϵһڵͷǳĵƺɫͷӢӣǹ¹ݳǣպյӢפ£
еȣݰ΢΢ƫƣɫͷɳɫСӣǱãǣıӺ첿ȴʹ˸еΪЩʣһ־ϵԸ񣬰һںƣǹԱĹΪ⣬ͷܶˣʱкιɣôй˵ΪйֻǴһĹ㶫ǻ
ΪܶҶ衱ְ֮ܶ͢ԭ㶫Ѳع󣬰عɹˣ߯ϡʮо٣θ¤㶫šݸ֪أֱ֪ݣѲ̷ڹ㶫Ѳùݺ쵥̴ʵˮʦˮʦӪѹ̫ƽ
ع󹧾վڵϣ˿Ϊ⣬ˣ¹Ҫϰյģ˼ġ
˵ͷع״æһдֵֽ˫ַ˸߾ϵİ񣬰ӹָָֽվڰعϵͨ룬ĻƤӣҷһ¡


138 عίԱ
Ǹͨ뺬ǰؽ淭ͷ꣬һѶͨĲ棬һţ˰عĽ£ʲô⣡Ĳ治ϴӢ۹棬̹ʵؽҺͷĴǲĲڹݳǵĴСġ
عͷƶڵϱһŵĲ棬ҿȵ˵꣬ٴιŭǲʣ¹ٻȥĺñǣŭǰ˵˼ǣ̬֮΢֮£ѾȫԼϷ⽮һƷˡ
͵Űع̬ȻԼװôʿӴܶܶȫǰҶôֳӲеغԼ˼عܶҲܺܺõ˰ɣ뵽˴ЩЦתۿعǫԼɤһ£ڸݳǾĲ棬Ѿܶ׼ˡʢѪһѾƵľƱڱһӣܶûȥٳһ飬Ĵӡȥͺá
عӹǸӣһɵôһؾҪȥ
عʧǵ߳ԭӦԼסܶԯǸͨ󺹵طŰع˴ţæкη򡰿죬ظӲˬ
ηæ̧ӣҡҡڰڵذܶһƷԱعѸٵͻԼԭѲۡ
ǸͨŽӼǰһŶŽĶ˰Σﴫһ̾Ǹͨæ˵ˣ
ȥݽع͸ƣ

عѲõĻ£źһͷͱһݵˣñźɫĳӣϷ̵Ѿæϥ񣬲е򸣡
Ǹݵ˵˰عǰ񣬰عڷ˵ѣ룬ͷ£Ѿ߷ع󿪿Ӷ£ŶźԼһͬڹݳ֮е¿˵ګЦ˵֣ǵĻˡ
¿˵ګͰعӦõһ£ƵģƺһҪͷӣȻƹʡһӰ޽
˵ҪһΰίԱᡣعĲóݸ¿˵ګ̱ڻƻĹñοϣӢϷνΰίԱᣬеίԱ֮һ
¿˵ګһ£ԭˬڵ֦Ƥڿбÿɬޱȣѵ̧ͷųǷ˥Ϣİع󣬡ˣǿɲʧݣ̿˵Ҷ̣ҲӢѺȥûж֤˾򵽾ȥҲǲ塣Ӣ˼ΪҶ衵ĸ̬߰ȣ֮󣬱㽫Ҷ衷ţϼӿܣ¿˵ګŶ£ĶͷѾðܵϸ˵ǴӢ˸ίԱᣬʵǣʵǡ¿˵ګ˵˼ʵǣ˵ʵʲô
ЩӢˣϺ;´ּһߣҪϷ֮ǰҪġ¿˵ګȻ˽ͨѹ֮ˣʵ۵ݵı仯Ӣ˵֮УԼȻͬعһͬͶӢˣȻȻ޴棬Ҳֺͨ͢飬뵽˴¿˵ګϵ亹̲ס
˹ģعεؽ¿˵ګĻͷڰعӢڹݵĹ˵ӢڹݵĹֻ˹ĶѡعҡҡͷΪȻʵ۵گԼҪԤȱģʲô£ϾҲһС֪¶ԶƲ˽֪ǽ˰齨ίԱҪ󡪡ȫǣЦ£˵Լѧ峵Ľʿĵָӡǲһ˽֪Լҡͷβ֮£ߣӿɶĴˡ
¿˵ګһͻȻԼòμʲӵίԱᣬպ󱱾Ҳ㲻ͷϣܶԼڹݳһ죬Ϣɻйڷɽأ㡣
عһͻȻȻԵõؿαϵ¿˵ګӿһ飬˵ҲҪίԱᣬҪ´ľάֵطΰѹء
¿˵ګӾ𣬶ֱ۲СǸ룬žһڵϣˡ
̷꣬³ݳ棬Ϸ£ܶع󣬹ݽ¿˵ګһڹݳǳΰίԱᡱ¿˽йԱͶеȺӡ
պִй˰˾Ｘʮ֮õĺյ¾ռ֮ǣ̷գյ½ΧǡܶΪӷ硣񼫾߰Ը꣬ʱһЩʧľٶƩ磬ܺзԱ˰ع¿˵ګеˣȴһλϺݺݳ׵Ķ⡣ⲻع֮УҲðյڵʿź󣬺յ¼ܶ뽫¿˵ګǸ޹ؽҪʮգ¿˵ګλ˾ٽС԰ݷáϣյӰǿƺЩɣ¸ҵׯصӡѲع׶̸ֹԺϺ͢еǹ淶Ϊ˾ǿɣòǿϡһ֪κη涼λְԱ¿˵ګ߳öࡱֻǣںյ¿عԲ٣˵ѣżһԣΪʶơ
ʮ磬յΪ¶λίԱķ룬ͬݷðع󡣰عǰµõղںԽԽáΪͻԾҪԣع͸¶˹㶫ٳ΢ӵΡʹ밴ʹΪСأȫ㶫ѲخϺص֪Ҳδʾȥɽ硰ҵǵģعʱòΪҵعЩղ棬˵ղμӷӢ뷴عšòһšղ顱ϣܽղͺáӪһ


139 䣨һ
̷ʵ۸տʼùݵİع˺˽ĲĿǰûбϵмԼĵﻹ˯İȣּаع֯Ӣ±ع޷ʵʩ֮⣬̷ỹ൱ģֹһεضŻʺ˵عѵĸɽ˽֪ǣװڹݳǵ˰ļã˵طܵҲɼǾеġ
ȻûӴԱǰպľ飬ڹԱµ·֪֮࣬˭֪ʵΣ̷ʵ²ҪѰعܶתһתЦ˵Ϻż檾ðعʱôžͺá
Ŷʵ۷ʣ̧ͷŶڶ˵ʺ˼ǣ
⼸ھ˴ԡСŴǣҪǼϱߵ˴ϢЩŴر˵ǰعڹݡ꿴һۻʵۣڹеŰԥ֮¡
֮ˣԪһһգԭ̫ŰΪʵۣš꣬ԻƺӹʵΪ磬ʷơαԪһһ£𳯲γԭ֪ԥΪʵۣš롱Ͻƺӹʵϵĺϡʷơα롱˶ǵ͵֮αȨ
ʵʱȻ˽Ĵ嶼ǳŮʵصһӣıϷεС̫æͷӺ޲ȥͲûʵ۷ֲԼ
⻰ģ̷ʵ
Ŀǰвϱŭǹ˳׵ȥݵģڷɽ⼸밲ӦҲҪˣϺβϼƹ˵
ʵ۵Ƣÿ죬ȥҲ죬Ѿɮȥ򲼷ӢϣҲ޴롣
Ĵҡڵʱһͼķ֣ܴȵطйһһ滹̵ر쳯Ϲļƣ΢һƱǱףΪ֮棬ҪƳɱԴ΢һܴ죬ڻ˵ĵ⣬Ǹ£ҡڡĿ겻߷򣬵´ӵʵۿʼһֱʵۣѻƬսзսս˹սһˣӲսļƣ΢һܴ죬Ƿϵףģ峯֮бڸԴ㣬ɥȨ
뵽ԭ̷ܶʵͷҲ˵Ҷ衵Ĺ¼˵ܶ׻ģû뵽鴫˵Ĳ
ڶѻƬսʼҶһֵ÷ǳ򶨡ӢҾԽšռݶԵµ̨ʱҶĿԡѶ΢Ц˵£ĺ߶գӢռʡǶ԰Ϸ˸Եȴ̨ҶűԲɫĿԵ䣬ʮ¡Ҷ衵򶨣ԭܶｨһɹݡ̫׶ɣһоֹȡռʮ£ɸ֪ġ
ǣһ棬Ҷ衻˻ӭս׼ġ˷ʾɱ⣬ˡŻӦ⣬񳤺죬Լɱˣͬ顱㶫ˮʦҲϮ
˿Ҷ衵ܶʵԩҶ衵ʱܹõıǳޣΪϷľ󲿷ֱѹ̫ƽǰȥˣӢ룬ǲѵİ취޵£Ҷս˵ģֻսʤͬʱܾͣҲ޿ɺǣͣͶˣûкͣûнҲûܡ֮⣬ƺҲûиİ취ֻǷʵҶźܶΣγǵ۹ءӦԵϣս͵ĹԱͳߺ֮Ѱƽ⡣̷ᳯƸΪϾͳߵ̬ҲƮ
Ҷ衺Ϳ͸ȷʵ÷ǰԼĹ۵㣬Ȼ÷ƽʱ£ֻԣսʱֻһЩνҲǱЩǿһ㡣Ӣ񣬾ҶУҲֲӢҶȥãҶ쳯Աܶ䷬裿
ʺ˵޻δֲӢͷ̷ʵȻҶ衼ΪŭĻԼ⣬һͨ쳯ϹĻ˵˵ĻʵΪϲãȻϱߵ˺ú˽棬Ҷ衶ȻҪҪġ
ʥ깧ά˼仰ʵۻָ˺飬ĵͷ˵һл׼ţԭݺɲݳͻȻͱɫش
ΪӢ֣ʵţ֮Ҳһζ̫ӲѩĶǼҳĲˣ곢һζýϵĶͿĿĢһͬƵġϱˬۣĢ㣬ʳȻճĿڸУ겻ɴãһ뷹ͣ¿ӣ̷Ӳ̫ˬ죬ƼθڼõӣҲܸȾ˰ŷ£ЦƼʺõļ㣬Ҳθڴˡ
ȡЦ檡ЩߣⲻǱŷЦ̫ܳô
ĻʺպޡʵҡҡͷţҲܶԼڡޱ䣬ʵڶʧ˵ȾϷ纮ಡʮ죬΢תʵۿһϲæʵϴ£еҪҪ̫ҽʵ۰˰֣Ц˽ˣ£Եʰˡ굽ײģϲæ
ԭЩĶůʼůʵ۱֮࣬ϲƤֹסشܣʵһʵ۾ڿſһӣѸղźͻʵдϣٷνС̫͵´ȥС̫౧ӣŵ˳ů΢ЩϾ˿ڲ裬׼ŻʵڴԼȥһȦովûʱС̫һµӷǰĵؽӹӣһΪ֮һվڵò˵ϲʺɫЩ˲æǰк
ع񣬷ӣͻȻڵĻЩ̫ˣȵԼðϵ֬Щģ껺ߵһߣ˻ʵۣϣϡ̷Ȼѣ۾޽ؿ꣬Ƭ̲Żôˣʺ󡣡
ˡӵݸʵۣع¿˵ګڹݺӢ˰ΰίԱᣬеίԱ
ǻδѣʵûжŭֻЩ䣬˻ϢҲֻһߣһзһзūίˣҶ衣


140 䣨
ۣꡣ
ɽ½ɽҾڣӵ̫ƽɽֱİؼɽ·һبȫһ㽭ˮѻƣҬӳê̽׵ˮ壬ɳ̺ӿǳˮ壬ǲķˮءǧ۳庣˳˿ݸ˻ضٽҩ˭Ҳ˵ˡ
ڻҶ衶ǶôĻܣŪףֻˡ򷽡Ļͻ͡쳯ϢۣΪͳˣҶʵڲ֪ǰе̫ˡ
ӢġηšϣϱϣվһλͷĹԱճյض۵̰ѣϳ˼ӵ֮⣬ΧһȦĴźñӵӢʿΧйԱһǱһǼӡ
йԱǰܶʸѧʿҶ衣Ҷ衾ڹݳǣҲûܵ۵һƣηͣפ۲պö࿴ۡ
ȻǼõĵطϧӢռȥˡҶ衾þòۺͰŲͬȵүԼȥģ״θأ״ʱҶ衻δ㶫ΣѾھкԺְˣʱԼǶʮͷѪ꣬һҪǿӲ⣬±ٺǴӴ֮£ȵ۶ԼıҲΪͣ38Ѳ43ܶ46ʱѾپӼƷ㱹˶ʮ꣬ԼǷĵط
ʲôԭԼԲʵˣ
һ棬Ҷ衴ˮϼҴϼˣҵģƺõµϢԭüþߵҶ衵ıϣү˵Ľ˵Ҫȥӡȡ
ӡȣǿɲǺõطһһΪȡͿİǾ֪
ûĻֻ۶ԼүүҪȥӡȣû·ˡƼҶûзӦҧһҧλݣߵҶ衲ţָָ֮ӿ㶡󣬡ˣ
ƼҵƣһǰסˣҶ衰˰֣ú𶯣תͷ˵˼֪ڲʱ򡣡Ҷת׼߽գ߹ӢηָӹñҶҶҲѹñ񣬡ӢҪȥӡȣϷȥӡȣȥӡȥӢҪӢŮ£
ҴڵأɵɵҶȥӰͼΧ˵˰ָźͷдʲô
ǣҪ̣Щ˸ô죡
˵ˣҴһǱ죬ҧ˼ȻҪȥӢǵȻҪһ棡ǵӻж٣ˣܶ٣ȥ۵ȥҲƼˣǲ˵ĶģȥӢǧ֮Զǧܶ˷ʳ
ңæ˴ϵӣͨ룬ȵηͣ۵ʱ򣬺Ӣ˽´ʳ
͢㶫Ѳع󡢹ݽ¿˵ګعָܶʾعȵ񣬼乫ޣʹ֮ͬ飬ںӣ뽲ý𶽵ȣ£̲ʧ̫֮գҶ֮±䣬಻ʧ̫֮ᣬй֮ġʥһƪһƪ㶫̷۲֪ع¿˵ګѶӢһԸطʩΪЦ̷۲򣬡عȼȲܳǣսв˼ţ֣ȡ޴ʩηܣ⡱Ҳֻܱһεѡ
̷³ܶع󡢹ݽ¿˵ګӢ֯νΰίԱᡱίԱݵط󻩣ԭԹݹٷлʿ԰عΪ׵ĹʧȥģҹӳݳǣѪ֮ǰɽͶ׼ݡǰɣڹݳº೯͢˵ʱ㶫ġȺͼѲأ̰ɣʧȥ֪壬̸ˣÿ·һ֮ڣʸ˻棬Լ𰴲ʹ䣬ˣӭϡΪԱЮԵѹաܶعųʾ񡭡˷֮뽫ͳͬйܡ۲Ҷ衣䡰սͲأߣ೼֮ޣັСʵϣ̢ܵģӦȺ
³գ˹ݳ֮õӢ뿪˹ݳǣ뿪εܶںź߱ϣʱηڹ׼ǰӡȣվڴͷҶӢָӹٵҫӢҪȥ˵ҶûжŭΪҲûʸŭˣֻǿűȥİ׷̲סȻ£ھӢ˷뺣ڷʹ͢ͷҶ衿йĹֵΣѵʱˡ


141 ʹϣһ
ߺת硣
ߺȫͿܶӵϺ飬۾飬ãϵĺ֪ʲôæѯʣҡҡͷһΪϷֻҪŽϷս±ˣû뵽˵黹ֵҵͷˣ
ˣ˻
ӢʹǰϺͶϷ˵Ҫ̸飬Ȼ
ӢҲͰˣ¶ôϵˣʵ
ߡЦһˮ㣬ٻˣйŷΪлɳˣ̼ѺôӢһйѪģ
ܶ˵ҪҪƽ棬˵¶˸˱ȽϺá
ǣٲ̴ܶͨ󳼵Ĳǲ˵ﱾٹܲţظһںȥϻͷۣЩ˾ҿɲȥȻ˿ɶϷҲǺ޲ǣػҪǷ¶´£˵ҲȥôҲͨЭ󳼣
֪ܶʣ˵ЦҲЦһǹʹǵһЩŵĲү᲻Ȥýǹ࣬Щ˿ҪԼҵĹʹˣΪ˴£˿ʶȤĺܣͱ˵ӹݹֱӵϺ㽭һṳ̂ȥ
ǻǮƽˣױȰװʲôǮҪãǻĻƽѣڰ֣ˮʦϻ𣿡
ˣմ˧˼ɵĻڶˮʦϣΪŰװ㣬ؽ˵ĹЭװ»ĻǹҲ䱸롣
ãˮʦƴ󣬳ҷƬ²˴ˣϷ򻹲ȫΪ⣬͵塢¡ȫºΧ˳ʳ
Ϻꡣ
ʹҲ֮٣ڷɽƺƴ󣬳Ž֮⣬Ǻٹ㶫ɱ䵥ˣһͷʮŮС룬İڹݳͷߵʱ˺۾ʵϵĹ֮ܶǸ۰صĻչȫͣ٣Ȼлǹ֣Ҳв⣬ʹۣڹݳ֮Ҳ˳ˮۣ뿪ݳ֪ʲôʱᱬĻҩͰȥˡ
˸ĲЧʮǰǰں򺣣йһͷ֮û뵽һڣ⵽˷ʹͷʹǿҷԣҸΪںǷǳǵΪʱӢԻδʲôֻʹƽôð΢΢ЩüҪ֪൱ֵ̭ǹǿطģҲвٵľҪɧһع֮ԺԺԺ
Ҳһ˼ʹҲڸʹʵҪ׼ＯѣйĻֵةͲ󳼹עҪƣȫȥٱĵط
ȻӢͬ磬ҲŶԻǿӲķ֯ҵҲܲǹھ̵ЩԺͷǣŰ޼ƿʩԸԼôһСС£ҪԼǵǿԼԶػزӢֲòӹֵϺ
ϺСʧ֮Ȼй԰Ϻ̨˿ܹϽϺУԼĵ̨ãͬһڣûûлᷢˣʹӰ˻ִʻϾߺͶεܶȻ󼸸˾ڰйͨĴ£յй̧ŵӣԶ
Ϻ꣬硣
ȥ˳зƹСʮּͣ·ϻڸ̾ѣͷĶһǾζ΢΢죬ҪǸ֪ΪªзڳĶ͵ζµϡﻩģһ·ͬк͸ദļãҲͲȥ̨ˣ˵˸סϺõİأʹһڵĹŰѩѣ׼ĥȥ˵㶫ļŮʱ̲סٺٵЦ˳
Ƶ뺨˰棬΢΢Ϲ˵Ļŵˡ
Լøңлл˾ƱӹйڶϵȨ˵Ļţ򿪿źܼ̣ᣬͿˣֻԭıͬһ㣬üˡ
һ˺飬ڻһλйϲãϣλܶ⼸λ⼸λǿʢҵĴصȥǸǵ̸ܶ
췽ҹ̷һЩعΪͶӢ˵Ϊʵȥְܶλԭڸѧʿ̲ɻں̴ܶͨ󳼡ںӢ;£Ȫݼʱļǹ֡㶫פڻݣ񣬰ڼ޴ܡԪҡ͢ϣոݣʱ˳֮ΪһšǿӲǲԼ̸ģʮֵܹˣλʹΪйˣرڱǸʵۣʲôӵٴξƱʾ⼸һӦøЩ޴ԴйˣǵĻǹھúһΣԼҵһ仰ʲôʵ˲Ӣۣˮ῵һڰеĪĹ

ʶʱΪܰ֣Ӣ˹Ϊʮֵ⣬ǵģԼǰЩӵ¸ɱµĶӣţ֮ǰΣյʱѾڸ׼һƿĺ׶ˣҪӢа˼Լͷɱ۹еŮʵźˡ佫ʮֵĿݣǺ飬ʺĸ׵걻Ƕӣʺ˺ôίҪֵԼԼס˻ʺĴȣ㲻ҲӲһˣʮףΪʲô˲Ͷʮǰһһ·ű߹Ϊʲô㽭˰֮һĲ˰⵽ǹڣӢûйԭȽӹĹԱȽʵҵΪӴĻӰ쵽κ;£ʱϾЩ£ԸŹʦү죬ͳЩ˵˵Ҫ֮һļ۸ǹڣ߲壬˭٣ȫԲ
ʦүԼҲƴֵĬĬĨ˺ȴֲòˣӢ˵Ҫǳŵ飬òǹڶӢӣлѾṩˡ
ӣʲôٸдŵǣǾԲЩǹȥԸӢӵģܶȻҲᣡǸʦү¶ӣɸֵǸʦүģȵǹֻ֣Ҫͳȥ˭ôã˭ãٻܵӢҲǺöڶһףǻأǹ֣ǾͲ˵ˣʦүȻͷйٳΣһѧģйĻԸӢЩ׷ҲҲҪԴ¸ˡָ˻ڵڵļ۸֮һپͲţ򲻵ڣӢǾҶ˹ᣬ˵һ־ĻҲ˵ãȥ˵Ϊƽѳëʴ˸߼չڣؽ֮±·򣬱پͲţ˲ŵĿڴ
Ӣʦүʱˣѹ⼸ε֮ʵְλйϵ֮⣬µˮƽҲȻ
ּ⣬ҪȫչԷʱ֮衣΢΢˼ɼЩ
˶󣬱ȻǴ̵ġʦүʱطһƨ
ȻΪڼԼĸףԭڻʵ˺ŵģͨ˻ʺ·ӣȾһϺõľ𣬻ʺᣬԼҲƽ磬ͨЭ󳼵λӣרܾɹķȱԼ⼸ȻǳÿҪ׬һӶ׬ӣɵҲҵ£ѹĲǰĵˮ©ŽصģѾνǵˡŮҲ˵ʺԼΪ⣬׼лͻʵ˵Ҫ깦ʵڲʹҶʹΡǵһǽ뾩٣Ǿһʡ̨ܶˣ뵽˴Ͱ֮ǰ㷲׵˶ﻹпȥɱѳĻ£æԸʦүҪЩ˳Էĳӣȥ¥ưĳҲɽ亣ζˮ½ʣ϶ϣ챾ҪЩȫԵͷ̵ҲЩǹǲµģֻҪȥٶҪˣϸʡĲĽ׼ӶƱ׼ЩǮۿȫڵء


142 ʹϣ
ת硣
СӣǾ仰ô˵ţԣСʶʱΪܡţŴӹȡŻİº˵׻ͷŹ»µвﶼǼյģƽʱҲעύЩĹԱοٳϽһϢزסģ캣ô˸ɣôϱ߽ɽɽţôģôҶ衣ԭ˵ǳңҶ衼˷ΪūⲻʺһƮƮġĿãܱѹǿûʵתͷҪ㶫طҶ衸ٳϵҲϹӣǱߴ֪ܲԽͷܶˣҲǹٳȻԽص͵ǫͷ˵Ĵάһ˿Ҳ¶Ҳδ˼ͷˣ֪䣬ƾŻʵӵȨϾۼһЩͲĹԱȻ󲿷ƽӹ֮껹ƼһЩ˵Ȼûʲôӡţܲʲôɣ
ǻύпɵĹԱסЩ֣ǻʵЩˣԼñ߹ľǣԼ֮нԳԼΪŮ࣬ʵ֪Լǲ£һŵѣֻнȨûоȨŽͷҪ˿ˡº䣬Ѵ˽ЩԣЩû󰢸ڹͷڣ󰢸ȥˣȥˣ
󰢸ƼҲҪû취ȥ԰ˡ
شѾڼˣҡҡͷ󰢸ЩƤͷˣʲôʱͻ˵ˡ
ﲻһֱЩҲ޷ġ˵οкӵƤЩ޷Ĳſء󰢸ǻΨһĶӣ˭ء
Ըɡ겻ÿɷ񣬸տʼشʱ򣬰Ͳÿģں֮вźشѾСˣ;̫ˣûûҹ֣Լĸ׵ϣԼǰǲôɶűˣ÷Ļ˵ǿǡһģرǶť»ϣţƤһճţΪǿˡվڵ󲿷Ҫũɣ¶Щûʲô仯ȥžˣΪʺҪ·ݵȲˣ񸮻ȥҲҪԼģߣȥ԰ơվԸˣСӣڹͷ׼ĵϢԭһͬȥ԰İºӦˣ״Цˣüͷϵ˼ҪЩȥ԰ȥҾһֱ԰ͷΣ㿴
ҵºһЦ߳˴ţŲߵ԰ǶѵõĴ죬ϸŴİƣչĺ챦ʯͷϣ͵ĺɫâĵֹ´γͱЩ̫ˣҵ۾ҪϹˡ
귭˷ۣ⻹Ҵģ˵ǻʺļӲܵ챦ʯݣԭǣ̫ˣס죬ʤ׷ԺˣҾͰͷѹ׵ױԸϣ֤ϹЩ̫̫ǵ۾
ֺƻһ㣬ǰӲ֣ǶЦͺͻʵ˵ҪѷָƵϣʵ۶ЩС꣬˵ʹӦˣƵԤɮٺǫ̂ȺϷ粨ָ飬˭֪ʺߵŮҪرңΪرˣ˽ĽѡţҲŲأҪһӣ
ˣأѽƤָһ·Ķͷҵ׻Ҫ㼸꣬ȹ˵ɡ
һ˵˵ЦЦ͵԰԰հΪģ԰ֽศҶԳƵĸֽ֣աŵ主հΪܱJʽϽǵϱϣΪģǰչ̨ͤ¥԰ɡء׺ɽʯγļ԰־ۡհͤӣߵĸͤͳͤһʽͤˮ֮ϣֻڳϵһãϱߵͤǧͤΪĳʮ۽ƽĶͤݶԲط߬⣬ɣʮ־ͤΪ԰ɫ١бǽ̫ʯʯɽ㡱ɽվͣʯַΪӱɽϵͤǵۡڵǸߵȥ
ͤˮļɽϣӭһĻƯˮϡ
ȤһʱͣǰǴĻпĵЦ˻̧ͷæ񣬡ʺ򰲡
´󰢸磬Ҳæ껺߽ͤöˣȤͲˡ
Ц˵Ļʺˣǲ˼ءŴ죬ࡣŴСʶ밲
ݣȻ꣬ȴѾؼΪ󷽵س˵ʶ밲
һ§סüЦ˵ҵĶΪˣѧ˵Ĺأ󰢸翴ԼĸױŴҲǰ§겻ţﻹţǻʶĶأǣ
˹ЦҲ§ס˴󰢸磬󰢸磬㻹ѧԴ˰󰢸˴ҵЦЩ˼ĻŤŲЦһᣬкͤ£ŮǷϸ㣬һ߸һ鱡Ǹ󰢸磬˵˵ЦЦЩл޷ʲô֬ɫҪʲôʳǸµõͷ漫ΪĿ˵һȵȲʱ룬תͷã·½ĹǶˣ
ǡ˵£Ҳ˱飬ػصǰӣ檺һ˹ŮС̫ԭҲ÷ֺˣЩ̫࣬Ԫ»ܶԳҪӺˣһͬǡ
ͷá̫ΥԵĴʮַУֻԼܸıʲôֻܾԼǹЩ̫ҽԺ˿Ȼ˹ҵˣһʺģЩС̫ҲҪǡ
ǣָһʺʵ£Щ˼Ȼ󼸸ֽѺõİǢ̸⸮϶һֻʵģģ˻ʮα̺ףΪ¶˳ŭԣĵڱֽдʯ䷨Ĵ滰࣬ͷָɣ˵Ҳ˴үǵϲ˵һЩ˳¶ϵģ֪ⲻȤﰵ̾һҲͷ²ˡ
վЯֻصʺĴ㹬ţ˵·ǵ޵¶Է߷ߣȴЩ⣬Ҳ֪ôˣﶼкޣﰦ̾ģ˳ʱܼһ֮⣬Щøոձټ˵˼仰ϾͷҪǹˡ
ҲͷǰЩҲǰ˴˵Щȥ԰
ţ˵أ͵һ֣ŵһʾǸ⣬æ˵˵ô跹˼ģԭ԰ЩСź꾫Ҳ֪ǸʲôԻû˲ˣ
һ£˲ˣôݻʵۣҲʧԣסڨڨز˵ˣϲˣҲѰ국ȻڣûʲôڼҷǡúŮܴҲûЩӰɣأǵҲеġ
Ǻǡæͷ⣬˵Լ񲿵Ĵǵ˳ݣ캣Ҳ񲿿վҺȻˣ񲿵Ҳ캣ҲʶȤغܣ˵ָӣÿվͺȲ迴ۡѣְοһ˵Լл캣õģĲǣϲЦտ
ĸ񴺷⣬Щ˴֮⣬Ҳûʲô˵ģ˵˵һѾפϺûɧо仰û˵˵Щ󹬸ҲƵĵطôɱ½𵰵ĸ
ԭǰԻᣬֱᣬڵ;˵Щ˵Ŀɶ֮£㹬ͷһʺʺ
ڵվ
ڵվϸϸֱӦǰźС̫⣬곯Űᣬźǳһ㹬˲죬æȻŰѾδ˶ů
ɫ֣̿ɫҰ׵С̫꣬æͨ£ﲻˣ
ô˵أ󷢽úõģūô˵ģô£վֱˣúûػ


143 ʹϣ
ǡɽ˰Ӽʤɽݸ˵Ľӽ֣˰̣ˣѾͶµ˵ɼ֮һʱ˵Ҳֵؿ´ܵݡ
Ѿ𣿡ڵѾ˿ϣ֪Щ£귴
ǡϾ֪ȾϿӣѾˣܹū
ͷС֡Ҳ֪ʺ˵˭Ƿ겻ɣվԸôʧ룬֮йƶҪ֪ˣȥѵЩֵĹˣȥƻϡҲվȻȥҩһ밲͵ĵ
ôôǰɸֵؿ⣬ߣͱȥĵ
ϵĵ̷ʵѾټˣվſڵһᣬϲĵ˳ѻʺӭƫ˲裬һڲ裬ȻĵܹܣϺɣ
ϲ˿ˮʵ۵ȻҲΪԼҪС̫ʺԭ򣬡ػʺĻˣƽնĶ⣬ˤ˸飬ոմ˾Ĵǣ˵á
Ҳǰˣô˲СġĪ˵ϲĲǣϲĪ̵İºҲĪûּñ߰˰Ӽϵľ飬й¶ܹܣмԴԿ
ϲøεѣæͨ£ͷ
ˣɣСӣ¸룬֪ǵĻϵӣ߱ԺҪĵҪֵ֪
죿ϲСʵѵҪʺٻȥɣ
˵Ϸ˴ǰ̽ġڰ֣
ʥϲķڷһ˵̷ʵټ󳼵¶˳ոҲĵ
ϳ;һҲǳ¡£һᣬȻɢ˴󳼣ȥͻɡ

𶯣ᣬԭʵû谵϶죬꣬һķʽˡ
ĵڣС̫ǵŹڵϵľǳЦæ˳ȥʵ۵ĻԶ׼ģλ˾Ҫ򵽼ſˣôûʲôڹ֮𣿡ʵȻŭ˼㣬ƽʱĶţݣһɣܻã
ǹڵϵͷ˵ʵ۲òʼһŶ˵ûʵۡǬٶˡʵۿҪˣԼҪ⣬ҪЩʲôϲ˸裬ʵŭĺܣǬ¡筺ɫڵϣ䲻سͷ˳ַ¸룬ӻ֣ɫϲ˳ȥ˳˵˵ʲô⣡
ػϣЩ޷ҪǮֻҪǸЩǮؾް˳ӢȹǿйצֶŵĿĵ˽ĺܣֻǽĻͱζˣǶЩӾˣ˺ܿȥֻ⽭ϵķⱵĺܣҪǴ峯Ľɽǵĸ֮Ҹ֮
㵹˵̷Щͬ˳˼Ӧˣ
ҪǮ֮⣬ҲҪ׼ӢϮͶ˹ûвУǿ˹ʹתΪͣ˳Ŀ⾼ϵһɴԱηηؿ˳ֱӺͻʵ˵ɮ䱸ǣǲλǰȥ򡣡˳˶٣ս²гǱֻиΪˡ˳˵ĹûʣνиͶ͵˵籱θɹġҡ
ʵѩȴҲܲ˳ķõģˣͰ˼죬ּˣ˳ȥǷȻ¸ô죡
ʵ۵Ļһھλը˳δȴѾˣѵԴӵʵ۳Ȩð̷֮ᳯҪȽȽһȨ
򰲰ɡ
ĵĴµصһƬЩⲻɨȥʵɫӰϣ̧ͷƼ̷һѻɫ˫Ҳ޹⣬ƼǰʵҲֻصͷʺˡ
˵ƻϣȻ·ϱزźáο
ôܱصĺãʵȻʧЦֵ˶ůůõǲˣʵ۵ƺҲ˿ϣ֪ʲôʱֵϲƨߵߵطʱʵˮ㣬оʵ۵ֻǱģڼžֻĴ£ȵٳʱӢ޵ʱȻӣ˺ʹǩԼˣһ㣬޼ǵʵ۵ķ亹֮ȵ۴żڷȵ˺þãһֱ˵ڣʱСԲݣڵϺ˯ˣȴ˯ţû뵽쳯֮ƺܵĻʰ꣬ȻᱻСȵȳ̶ȡȵֻڷȵڵӰĳ̶ȣ
ĬȻֻлʵȵۼݱǰһֱΪ۵֮¹ڻҲͰˣǸأǴ峯ٵͷһأȻջۣҲ֮¡ʵ۵߰ȴϵȥʢǹ˹ݣʤɽ˰̣˵˼úܡ̷Ậ޵˵ź͵ȵүʱһܣǰˣ
ĺ˵ʵǲţˣ㣬԰֮԰лﱧĻʷ屦ڵһһ˼漣Ĺ
ǵܴһмԵĶС
һ죬ǿĹһ٣һ֮һ档ԭʤǽһӶᡣʤĹȫƸ֮˫˫֣ٹŷޡڸͲ˵Ȼ̷ΪԼǵʧķ衣귴סϵ֣Ѿɮǰ򲼷£Ȼ£οҲȵүʱͬʱ˽жˣȵүڹò㣬иˣ̾ὭҲǶ϶пޣЩҲŹˣǿŲǣϰķſЩǡ
κ˶ڱ˵ĹοӼ̷ʵۣûʵ۵˫Щ¶ˣʺǡ̷ʵЩɣ˳˵Ҫ׼ɮ䱸֮⣬ʹͣ
ˡ檶죬ͣ£׵ֱ˵˵
ڻʵ۵ӡ֮Уʺѵ˵˼ʵҭһ£Ƭ漴ʵʺΪͣ²ף
ǣʹӢӱϣһѣһ֮ѣΪй룿ֱ˵شʵͼʹͣ뷨˵˹ˣǰЩ궫߽ԼȻö˹ͣõӢֹʻϣ֮أпҳɻ𣿡
պ羯죬ǿйҲŷһѣѧߵڡ⽻ʷдȫȨʹίɵһߣйվ£ſӣŽϵĻҡĹӡӵѵһϵ˺͹԰˷ףӦͣɳǲһˣŽԼ̰ıܴйȡĺôࡣһжϵʷ˵һɳֻʷйԣ뵽ľɳͨһƽԼйӶ150ƽأÿÿͼйǴƬĹͼʱÿһ֪й޲Ϊ֮̾Ϣ
⣬ɳ⼸йԼڵڶѻƬսǰǩģһʱһ⻼ɳԳûٵĻᣬһ͢Թʾưղˣ˽ۺʵɳԻԵӾǣܶάԼԱйӢӺΪҪġ͢΢Ϥ;¾ͲŶ׹оǶʹзѻƬսڼݵĿɳܵġͣˡɫзı硣
峯Աʵ£ӹܣθУԹĮġɽסɳܶάԼĶţû׼¾ͬɳǩ50ƽصɥȨжԼº󻹰ٰƱ磬жΡǩġԼʵϿɳƬռйĶ־19Ҷй߽Σļ͸ؿ񳱵Ŀʼͬ23ͬɳǩ߼Լٴݣ̸дδ׼ǩԼͬ͢ȥͬԼʵػĹԱȻΪ·;ա۶Ըǰȥƾ硣
˹ҰģűӢԶҲȻռйƬ˹ߣνǶһǰžܻŽǣӮӢҲǵòʧն˵
ʵȻͷʺ⻰νոշ˲ٿඨ˶߽磬˹պҲͷԵͣйթǣ쳯֮Ҳþܾ
ʱ˵ƨ壬갵̣ȴҲû˵ʲô˳ǻεĳӣ⼸ļãŹϱҲӴӢˣβȥԿ
УδУչڣװ٩٩̸Ļǹã裬Լ̱ϣ
Ͱ˼졣̷ʵȼ˶־ҲҪЩĥ³Ĵ񣡡
үˡϲС
ʵ۷ļ£Լ˿ϵһߣ񣬽ӵ˵˵˴檲ʺó˰üڣһ檵ɣ
³һӢͬʹͶ˹ʹڵݸʤİǧ̷̨ʵگƶɮߣϼӷ˵½ΪһҪ񡱡


144 Լһ
йˣӢϱףˤ˺üڹؽľйҲ˿ۣΪǰиѹ鷢ˣǵŻغ̨Ѿ䱸ɭϣ˾ͲԶϸһ׺ӿҵķ£ֶ̯԰εıʾķҪǽĻҪϺܴĴ۲аչˡ
йô֪ҪϽǣۣѾںνӢʿƷˣڴⲽԭڹݵʱ򣬾ǹݵܶҲΪֻڹ̾ᣬٱɧй׶ģܶڰյǸˣҲдǷعݣҶΪӢ۹ֹϺ־жǣǴˣӢ۹ĽŲֹͣһֱɹӢ͸еķһͬظʮǰҵͻԻͣ
Ŵղŵıôޱȣɫ仯֮죬ڹݳǿйطһϱñϷҪ죬û뵽й˿ҵļıɽЩľӣҲûĻʵۺةôķӦΪҶϸĹȷǳ˽⣬ǵûôķӦٶȡԭ䲻⹥䲻뷨ˣǳľ˵ˣǱִߣԤ֪ǵķӦҵϵ۰
ʹʹҶйҰûӢôбռһҲˣһԲ˴µĳȻЩ̫˳ҲЩعˡɶ˹ʹҮȴ̲ס˳һλƲЦúӵӣŰϹʾ⣬ʿ˵̫ˣйʵ̫ƻˣ֮ǰɳʺ͹ͷҮ΢΢ЩΣ⼸ǰЩ껹ڿǲ˹ӣΪԶ棬ȴֹһˣҮǳɫĲҪ⽻٣Ҳϻģڿǵսܶɳʱ¶թԭǶ˹İ¶ӣԱĹռ˹ȥɳصʧȥʮֱˣŲġҮɳʵķɱˡж߾Լǩ
ʹĵͣɳΪսʧܲŷɱģӿܰѰ׵˵ɺڵġҮµ˵ţ˿˼εգǶ˹۹һǺŮ£¼վһġ
Ҳ΢΢Ϲ˹ʹҮ̬ʮ⣬лҮ򲮾ˣҴӢ۹лʮֲģйս֣ӢʤܣϵǷŮ࣬ڸõȨһѻƬս֮Žʻ뽭棬֤ˡӢϾԼǩ֤ЩŴβͷͿЦйԱɽһĽ˫̲סط£ʵǲġǵݽ飡ҪԼԼʹйҪһҪŸгĿڰ
ѽӷڲ档ɫ޿ϣ˫ֽ棬ǰһոõʿɣƽ˫Ǹı⽻ֻص˰ϣȻİ񲻹ʮ꣬׼˻ϼС̨ҲҪйͳһǵļ⣬Щǵй˻ظǵջ˵
18584£ӢĹʹʽ½⣬ֱջҪָȫȨ̸СջỹʾԸ䵱ͣˡ
ӢԭڹҪǵɣȫԼʵҪǣҲδжʵ档սӢ¹ݴӳڰᵽԶɳ棬Ϳ˽䶯棬ʵʵ档͢ǣҪǡ֮ĹΪģ뻪֮ԼҪԺ󣬾ͱҪ̸Ҷ衼ȲǣҲ棬򼫶˻
Ӣ˺Ϻ֪ػ͢ҶӢ°̶ڳ⽨һӢͬԺҶ衵ĻڡСҶΪⲻӢı֡ɣ޿̡ͬʱ̷۷Ӣˮ½ʤĽݱ̷ϲּ˵Ӣġ֪֮ڻϢ£öֻ跨ԦˡţϲǨ͡
Ӣͬڳ⽨̸У䲻Լ˵ʾתҶ衽ܣҲдƽֵĿܡȴΪӢܣԾܾͰ⽻·ˡ̷ּʵʾǲ׼òҲҪսּʾ͢ûҶòȨޡȻҶ衺̷۸òΪǾԼʤһ
ȻҶ衺̷Ƶжϣȫ󡣡޺š¼Ϣ׶أӢѫսԺԱǴڻԱ110146ƱԺԱᷴ鰸263246ƱͨɢԺ´ѡʤ1857320գӢɶ𲮾ΪʹսĻӢͬʱ뷨磬ﻮж
޺š¼ǰ18562£ڹشʱعԱǷǷ̡߲ɡ1860Բ԰ѡһ˵һ¼ŭ˷ͽʵҲвܶҶ衶ԷĵǸ⳥Ҫ֮ڰ߿Ӣˡ18574£ɸоΪʹ
Ϻ桰ԼפȫȨίԱݣҲڴʱϻۣ׼жӢҪֻӦڡԼӢһ£ίȡݣΪʽפʹ18562£¼ͬʱҲ桰һմԭ͢ΪȫȨҪ͢޽Լ͢ǡͼȵ뾳ܺɺ·ԱܾϺۣӢжһ⣬ôݱǰصΣأ
Ǭ¡ʮ꣬Ҳ1757ʱ峯չһΪ̵ͨĿڰڹݵˣֻ׼峯ٸָ⣬ЩбʮСٸͨе˴򽻵ֻܾסָ̹ߣڵء
Ҫҹٸ̸óףֻתдšЩźáݡĳĳ򡰽˭˭ۣƤϱáʡĴʻ㡣ŵĿͷҲƽȵֻáʾ¶ϵǬ¡ĻϹʲôȱҪóףСûĶˡóǶǿһֱǾӸµĲƽ̬
ѻƬսԺ󣬹ݡϺݵڿţֻͨ͢ʮС˴򽻵ķӣѾвͨˡ18444£ʵ۵ӢΪܶɴ˿ʼܶͨ󳼵Ĺ
й͢Ժ񲿡ʶֻС͡й͢ĶϵǣĶǡֻ֮ҪɹƳͿˡִ⽻ƽȹȫġ̴֮ܶͨ󣬸Բк͡ԺĲ죬ֻܶ棬ʹ峯ʵȻʹֱӴ򽻵Ρķչܿ쳬͢ƵķΧ
͢ʼܶͨƵĿģҪϵķΧó׺ҵС͢͸ϵĹϵҲ⵽⽻1842꡶ϾԼ֮ͨó׵չͷǡʮСʱڿɱˡó׵󣬱ȻϵҪǵ⣬ѾǿӲܽˡ
޺š¼֮Ӣ̬Ҫǡ1854꣬ӢҪԼԺҲҪԼСԼĺǡʹפѲҶ衾Ҫֱ⽻ʹפ̷ʵ۵򽻵жȻ⵽Ҷ衵ľܾתϺѲ԰ְܶȨΪɣȰǷعݡӢʹֱ⣬Ҫ̸СԼعԱԸǰֻܻ֮ͨعݣҶ顣
1856꣬ʱפȫȨίԱݣջҶҪ̸Լٱܾתݣܶܲ£Ϊ̷ֱӵݽ顣ܲ¸ݡԼ·ͱ̷۶Դ˼ΪѵܲҪáϷعҶȥ
ʵʶԣҶķѾǹʱˡȻ̷֧£Ҷ衶ҪһǿӲܾعԱҲԶ⽻ܶȨ޴ӰΪɣȰ¹ݣƺϹӣʵȴԽԽҶ衾ΪۺҪ󣬶֮ʹһЩʹ󣬹鶼޴ӵݽܶ⽻ƣѴΣ֮С
֮ܶ˼ֱſ롣֪Ҫ޸Լֻսһ·185711£ӢʹƽϢӡȱԺ󣬵ִۣӢҲ弯ϡӢս43ң½Լ1ˣ10ҾӢ֣⽻ϵĸ֣Ȼɡ
λںӳݺʻԼ60ǻ򡣾䡶־أˮԼ3.6׵Ĵֻɳ˳ɴӵֱʻ򸮳ǣˮ2.6׵Ĵֻ䳱ʱֱɴ˿ɼŻǱŻӺϳ˴ݴָտ¡򵽱һƬͨ;ˡھϣڵĵλԡ


145 Լ
峯ȱÿԼİʯ˺ٽ̫ƽռϾ򽭵ȵغ˺˱жϡϷÿģϺˣ򡣴һйҪĲ˰峯Ĵ룬ӾϿڵĵλҲҪ
ڡ
ĵ·ϣǴϢ·ߵ̷ؽԼƷԴ馴Ӵ˴϶ɷۣ֮ʤر֮־Ĵ˵Ϊ򡱣ָ֮ɡ˸뱱Խ
Զ˵ϵóľ࣬Ƕ֪ǹүˣﵽײȾʦֻ࣬һߣСҲʰ»һɹͨеͨ
ʿ䣬ųֵʿ˹ȥ֮һԶԵĺƣһдǡʿڶдǡ֡˽ӴԭһλүԵĺƳ֮˽ͣѻȸ˵ͷʾԺϺȻдǡֱܶ
֮صĴפڱ̷ֱܶү
˼Զƹȥ֮һİ˴μȵǰȥˣ̷͢ȴû˿Ц⣬ΪԼӵ²¶ģ¸Լگ˵Լô죬ģջʵ۵˼ɢȥǣǣ̷͢΢΢ҡͷ̾һ£ûô򵥵¶
ʵµگ˼˵ķǳԶʾͺá跨㡱ԷȰ棻ӢҪϴڵ
ҲͰˣӢǾڶӿˣǼɵɮδ̨ӹѾȲˡҪ֮ⲻǶϻҪϻ
֮ʣͣױ𣬡ˣɮӪʵˡ
̷͢˶ư壬ƽȵط淭ɺײ̷͢˳̧ͷвɫϵæ˵ɮӭˡ
̷͢忴ԯǰվһЩˣΪ׵ǴġĶͼ³ո̨ɮߣɮһ˦䣬£ġʥѾ˵һ룬̷͢һǰһĹٲӦеĽý˷ס˰׵ɮߣɮ¹ɮ˴񣡡
ɮЩͷԣȴҲվһЩ׼ƽɽ佫Щѳֲס˵ϡ
΢΢ЩΣ̷͢Ѹٵɮ߶˵һ仰ɮЩ㵵ʱ̷͢ɮһ͢ΡǳƷΪһƷܶҲҪɮ߷̷͢壬˰ֽӪʡ
佫ɮߺ̷͢˧ʣʲ˲ˮɮֻλ̷ֱܶ͢˫۰գűеǰƺãһֱšɮӪеζʵǺã¹ٻȥʱȻҪһЩ
ɮһ֣е£ֻԼ̷͢ˣɮε˵̷ˣ˧㲻ʲôûɫûˣʲôֱ˵ɣ
̷͢ŷ˸ղ䱦Ĳ豭ϸһ˿Цɮ߹֣ɮҪµگˣ
ǣǼϣòɮߵͷ漴̷͢ϵĿЦ΢΢˼뵽һ˼֮£Ҳסˢվʯɫһɫ¶˰ѵʹɮ߾þɳ̩ɽǰɫʱҲ̲סоѵûگս
̷͢ͷε̯֣˵ʱѾʧ٣ûս¹Ҳղ̷̲͢طɮ񣿡
ɮߵͷ漴ҡͷܶˣղ֮ܺ顣
Ǵ¶ĺһۣ¹ٵֻίߣղͷûе޷̷͢Դڽ˳֮ɫĿЦûͣ¹磬սǺͻδͳһڻǰ£Ҳ¾ġ̷͢˵ĺɮȴưͳԽӣĺܣ⻰˼Ǹ֮û¶
Ϊ죬ɮߵ̬Ȼϲ⣬ߣ񣬹ռ˹ݲ˵һ·ҫڣǲйõʲôȥôϸĲԶй
ʵսʷϵ⣬Ӣռݣٵʤ󵽱ٴڣӢйѾսң̷ʵŲ£УǮЩڵ쳯ϹõȴֲپһֱδӢսδͳһ¾֮ģˣҲδþ߽֮гͷôȻǺǺˡ
ҲǴ⡣̷͢Ҳսӣ˽ݣ¹پرչؿڣֹ֮ͣóףɻϻһ;֮䣬ʵ棬ʡ
̷ܶΣɮ̷̽͢˼˻ʵּҪֱܶܲԼкȲġ
ּ⣬¹Լ롣̷͢վϵĿЦһɨգᶨ֮ɫ˳̷͢վߵɮߵǰһ˦䣬£ɮ䱸̨вг޴룬лɿ˵ʤ
̷ֻ͢巢Ľʯ֮ɮվȴûȥڳе̷͢壬̧ͷԼʶܶˣɲǻϵ˼ϵ˼ɮ׼׵÷
¹ٵ˼̷͢ڵϣ˵˼ѣ¹˼ȥҲ޷ǲȷˣܲ־ܣӢڣҲõй׵֣
ãɮת̷͢壬ܶһΪܲ˷ģбһգض˹´ڣ
£ɫȻʵΪ˵飬ȽڣڼԲ԰԰еãůͷϾͰһǬ¡¸Ҥɫ˫ƿϰ˫ɫΡΡ¶˵㣬ʺڷӣʵһ½ڴ½ĵĴ⣬еطһ顣
ϡͣʣ̷͢ȥԼȰ֮£ʵڷ˽ӢĵͣʹĲʵʵ뷨̷ֱܶ͢ǲü߹٣ûղ󳼵ͷΣ̷͢ȥ򣬿ûлϸղ󳼡
ڿšׯӡ̷ʵ̧ͷಱӣһνɫ޷˳˵µɱ߳죬ΪȻί̷͢ղ󳼵Ĳ£ǹڿˣߣɽ㶫޻ûк㣬޿Ҳûеߡ̷ʵվѾĹʹֶ֮زվͻкýοɮڴ׼ؼãղûо޷ʵۻӣһӷ̷ǰ̷᲻ͷسŶϵĻʺһָæӵݵʺϣӹӣ֮ϣְõӵݸ⣬ⷭӣ˳ȥø´
ⷭӵʱ򣬵˽⣬һĵĸ϶ͷ𣬡죬졫
ʵ۵ĶҲʱ¾£̧ͷ棬ǸŴֻͷƬƬͷͷŻʵ۷ԸС̫֮⣬Ʋˡ
ĸƶһƻ̡Ƿǣʵ˸ôڴס΢΢һ˵ʺ޳ȥ䣬һӾͻ
ڻʵ۹֮ȻأȴҲ⣬վЦȥӾҪȥ׼Ȳ¶Ͳ밲ˡ
ʵ͵صͷʺˣˡڣæԸϲ޵ĽūţôõĴ⣬ܹ
ϲæسǣͻϡ£ȵʵ۳ŷĸˡԶ˫ࡣ̲סҲ߷ߣһӣһŹأҲ
ʲôûʲôϵϲͺáŸת֮󣬼ӣϴϲӶѣͺͺǲںЩС¶ģǵԼĲ¾ͺáԸѱֱ;ܵİפǸùԣǸ̴ľǸùơ귭ǸӣϸϸĿַԸȥ·ļǵˣ졣ϸһ˿ȴظЦ⣬ϹҪڸˡ
ĸͣһᣬŮдһ˿ԸԳؽ󾢶죬졣ɽɫӳ꣬Բ԰˫˫׽ߡŮŮūʮ꣬նԺô⡣˭ū飿˭ū飿
ɮ߶ŴԼ˧ʵƵϴ˧ľʲôʱֵõˣ
ƵӣûбɮıŭӲŲӲ˵˧ô죬ֻǿЩڴͷҫģЩСںͷ㣬ɶӢϷˣһȻûں٣ʵǿɶ
ɮ˫üһȤζش⾩кĴүӴʲôʱϵĴүҲѧΪˣǰھвϷˣ𣿡
ƵϿһ죬ֻǿЩ˵棬йĺϺаԵԱǰ˧ñȥ̨ϣֵָǷϼڣҲҪǳǴĻڣ
ͿɮҡҡͷǳƵϣΪԭ˼ʤ̣͸Ӣۣ治ܺӢȣ˵Щˣɮ߰ѵ⣬㣬ǰʤڹϣټϻڣܱȵùںϷһĽ
Ҫ֪Щϱ˹ĻڣҲģŷãˣָûãɮ¶ƵϣЩɸ֣ϵּñ̨׼÷£ǵĲ£˶֣ǲɷһǹһڣǻϵԭرԼĲ¶鲻Ҫģ

ⲳ壬
ӵĹģɵתͷŷʹ˵Ҿ֪йĻʵۣСˣʱǿĹҴԶȽĽӣԭҪǿӲԴʧˣ


146 Լ
廹δü˵ԹԵ˵ȻֻҪٱָѹ̬ȥйʵһȥģʱ򡣡Ը棬ʹһʱ򣬸ܳɾʹӢ۹ڶʮǰΰҵˣ
ʵӦλظ̷ˣ
Ҹ˾ǲҪظʱҶڹζԴǣҲѧһѧмһ˵ذ̷͢źڱ¯Żŷ⣬ֽѸٵرýڣһ¯ĻƱ漴ָƽű¯ϸֵЦڻӳ·ٸйٶʱ䣬Σй˲ҳȷһǹһڣ
ڣ꣬졣
ʱڵĴ£شߵĴں粻ϣʹôڸƵ˼ֳʪǩѺĻ¯Ѿ߲ݵһ̼ͨѾǩѺͷ˯һ˿մȾԼ°ڶȻ
ǩѺ¯ѾЩˣ̷͢˿ûѾ߽̼˼źϸϵĲֳɳ׿Ц˵˧Ѿ˰ˣȻɶ񣬿ѧΪͨںıʵĻ˼ǿüΪ֮νĹȥ䴧Ħ˼ˡ
̷͢¼±ϵĽ˿۾εҡҡͷ˵ûиоů¶ȣֻ֪ܲǳţ¾Ȼһ룬Ųŵؿһһ顣̷͢ɬ۽ǣһҹţɳ֮͸ȻЩҲɵӣرǰˣйٳϵĶѧ֪ٲղˣϱЩͰϵǸ̷͢ЩҲס棬ðйȻô˵ĳղ󳼣ܰͨ񣿡ñٰ仰˵Դǣ
˵˼ĺܣǲ̸׿һס̷͢ɧ֮ǰ˵ջʽԣܾ飬òʹ˵˵Ҫĸʽ͵Ǳȥôûղ󳼣ûȫȨԼ֮ΪĿﰡ
ʲôϷȻǿԲһ¡̷͢˲յȻĲ裬ŷӾܾϷ޷ų׼ʱҪǺɽһʤ̣ʱۣҪ쳯ݺҧһڡ
ӣ䱸׼ս̷͢صط¸룬վµСѾ߱ѣ۾ĶԼĲ³©ֱ
˻ųЦ˵쳯񲻸սȷʵǻ̷֮͢ⲽߣǹҧڹ꣬²˿ڣɮڴͷ˰࣬ٵģûϵģѾ¾㱸ˣϷҪӢĸҲȿڣ̷͢һлͷˣˣ
СѾͷæ˽ү
˧
̷͢ǸСѾ£Լĸʲ˵ʦү˵׼ݣɮһ֮ȥתͷֶųףɴˣҪӣͬȥ񣿡
Ȼͬȥ
й˳֮ЮҪ֮򿤳ǣһ֮ˮ޸֮·ӣսѣ鸧ʹһգʦﱸһաѾãǸԸΪ
Բ԰һС̫Ϣؼ߽ڣﻹһµӣȵ̫ƿӣů洫ʺʵضС̫˽Ųߵ䣬ź˫ϲӹӣ˿ϵСϣ̷۾üͷ壬ڶĻʺ
ʺӣ£Żʵۣϣ̷͢ӣ˼ǣ
Ҫֹͣóףرչݡšݡĸͨ̿ڰⷨӲС̷ʵҡҡͷ̷͢飬˵˰ΣھٲˣֹͣóסѾѹڽһֹͣóףҪˡ
սôĿǰʱ򡣡ʵۼҡҡͷ
æ˵Ļں˵ٿ˸ݣʹӢȹٳ濪ǰ֪Ӣķ˵ԼһȽ϶ص⣬һ͵ĹߣӢսȷʵǲ֮٣ڵ̫ƽʱķѣ͢ӵھȫ֮ûаѽĺȫôܰѴ󺽺ʱǿ򵽼ſڵӢǿ򵽣
ϣΪսҪ˶ǹ˵Լ˼սֻǱǴһ̬ȣҪǿӲף쳯֮ǲ̻ͨˣҲӦ˵Բ˻ʵ۵ӣܲ˵ʵ³԰̲ųٳٲսɡ
ʵۻԥһԣ״֪ʵۻû¶ģּһѻ𣬡ʹ˵ĹϵҪǹʹפ˼ǣ
ߣ¶ϲΪ̷ʵ͵۾ŭ壬ǻ֮뷨йڱ߽磬Ωʼнղפ֮¡ڸǰޱضҪúѵһ
⽻ϵĹһɴʹǽʽĹͳ񣬵йԡ쳯ϹԾӣɴʹ֮˵ȴǿԣһе롰֮ġˡ򽻵ʧݣһֲܲǿѹͺҪֶԡˡȱֿ־ִͳǡӲɴʹĹһ𣬸Ըפפʹɴʹζųϡ쳯Ϲı
Ѿˡʵ۶˵ӣùرóףҲսȻʹפҲǲɺͳ⼴ɡ̷ʵ̧֣˵ʾ
вѣˡ
ʼ΢΢һͣȴֺͣٵ̷͢ͷдôһд۵ɰ֡
ʵ۴ͷȴ£ŹǷվʺʣµԼɣ޳ȥ䡣ʵ˫ֿȥͷĻݲҲá
ǣ檹ͻϡ긣һʵǰЩӹȻںɽ߸ĹŮΪӦĻȣӴҪȥӦˡ
ֻ꣬ʺɫ͸Ųмһ˵ЦæѣǳԴҲҪ¶
꿴˷ı飬̲סһۣҸǳԴ׺Ǻġ
ԣǺġ
вѣˡ̷͢ԼĻĻ̲ס̫ʦϣ˫۶Ŵķֱֱķ˴׽һ̷͢޷Ӧֻૣôˣôˣ
˧¸Σ
̷͢۾ת˳׼еϣãǩѺⴵһ磬̷͢ڻعٻΣٺ١̷͢ЦֻּˣͻҪϴʾܾĹʹפҪ󡭡
Ǿʦ˼Ҫսˣ
̷͢ҡҡͷҲûС
ˣʲô¶һţ޺޵õ
˲ȴֲս̷͢ƺʮ꣬ߵİ׷ҲزסĲϣ¸Ǻã
ܺãǳãں͸ʹ͵ʱյ̷͢ĻظģȴޱȵؾܾʹפҪ󣬰ȫû֮еıףǼΪĵ֡
ĲѾѪλʹ£޴йûаĹĻ£ܾ˹ʹͲҵǵľأǡ˵Ĳ޼ɵڱм˱еѾûУʺѪҺЩȽĹңҪĹҴҪǴʲôͽҪй˵ѪҺ޵Ļ䣬άǶİȨѱеľƵϣɫľųջɫ̶δδĵ˵ذϣǣǳȱǵٹ⣬ʱͣйԻ͵ʱѾȥǻԻ͵ʱѾ
̷³һ8㣬Ӣɳǰ̷̨͢Ѿɮߵݽͨ뺣Сʱڽ̷̨͢岻ᣬż֮׳ںӻ𹥵ȾߣѳﱸӢս̷͢ţɮ׼ķ֮⣬ڵĵйءһɳӢĴͽ޷ܹͨͨСʹֵֺֻܵ4̨ǿڻأ
̷֪͢Ӣ˴ǰ26Ҵн20СͧȫΪʵʩڵںսר׼ġ10չӢӢͧķ޺źͷͧţϰӢ˺źͷŵͧ򱱰ǿӦս˫Ļڲ࣬ʵսи
̷͢гƣҷ֮ڣ䴬壬ֻһס̨ȥ̨жС룬ǽ޲ѣ֮ڲ侢ݣţܶܡսһСʱ̨ڻݻ٣̨Ȼδʧ֣Ѿ赲׺ӿڡӢǣұɮƴס£˷ûȫȻɮԭĺպ
һʱ侩𶯣Ҫǰˡ


147 Լģ
ӵʧصϢǡڱͩԺ§Ŵ󰢸磬ƽеؿŰͷСŮڸ󰢸ǵ«ӣǰŵֵ̿̾˿óʤĴŴ󰢸ȥ˯վ֪ˣڽǻ٣ȥɡ⣬Ըºñķӡ԰ӣõ¶ԸԸһȥж˷׷ȥͷǸһĵɫͯӽ̾˿
еӹԺҲûˡ
ЦЦ̷ʵͨ۾ŭⲽ̷͢ãȻסˣɮ߸ą̃Ѿ£ܣס˵ľ̷ְּ͢ȥɮۻᣬΪ˵˶󳼵ĴãʵƽЩ飬طڽשϵľǺȵ¸ô죿˵
ؿ˸ͷϢŭΪϡ̷ʵ۵ıϢæֿڣ΢Ϊƴ󣬻ԱȫΪϣһ֮ǰ򣬿Щǲ쳯壬ӦҲɼйȡ
Ț񡢶źԴһɾ󳼸ױʾͬҲνǸ׳ǣֻ˳ȻȺȻͦ˵
ϣвóȻа֮£
ŶͤǸʲô˼̷ʵüë˳еؿڵ
ūΪ˲ԶȻͼıԶӹʹפ¶Ŀ
Ŵйһ˼ѧ˵ιġѧ˵ĺ˼ڵʱԼڵʱеĵλǽģʹʵеĹ֮ͳӡ
Ϊʾŷйӵĳ⡣֮йĴͳ⽻ĵǰͷɴ˽˱Ϊϵ⽻ģʽҲԸĳ֮Ϊͷ⽻
Щʹйʵۿͷͻܵʹͣͷͻܵ𡣲һʱȰйƶȹصй֮񣬶´ǡ
λ¹۸У޹̸ţò˳ֹϺ̣ɼѰϰס޶ֵܡݺ㳼һڱݽ֮£ȴйλ£ν֮
ǺִҲ貳Թͷʹֹ֮͡񣬷չǿʵ۹涨ߵͷߵ֮
ִֻҲֻһǣܹйӱʾı֣1793ŷûҪǬ¡ʵۣܾߵ֮Ǭ¡ڵ֪һ̬ȺӴĴԷķ֮ǰ쳯͹۹ߣ㳼ߵ֮񣬼ʹǸùĹҲ빪д񡭡Ⱦ౾ףдǾͲܱʾǴɶȺԶϹ˳ĳ⡣ʹЦȲ쳯ǣҳԱҲ
ܾߵ֮˫ɢǬ¡۽ּճȻĴĿҲûдﵽ˵ܵĹͷʹˡ
̷۱ʷҾ䣬Ȼ֪Щߵ֮峯ʵ۽ӼʹΨһǡУµȼԼͳεı־û񣬾Լʵϵλ޷̷͡еĵλǽ޷ġ
֮£Ī֮Īʫе仰ʵϾͷӳ˵ʱйĿе¡ĹǡݷҰڵĻ˺һҰ֮ĵҹͬɵġ˴µģܵ˵ǱǡййĻʵҲ㳤õΪǡ¹˵Ľ֡ơߣй֮Ҳ
ǻ˵ʶȷ͡ЩĲ壬йķλϵ򱻳Ϊҡġ֡γ˻Ĺ򡣶ֹϵǲƽȵģϸ峣ҪľϵķʽֳġǧйĻʵǣնֵȼԵĻĹΪ쾭ġ
ִϵĹʹǹŴй뵽ġʯڡйۡ˵촦ϣش£֮Իй֮ƫԻġҲйҲΪ֮⣬Ҳ
ǿᵽͳй˶ԻǺεȵȷͼᶨйĹϵֻһ֡ٱĹϵûڶѡ
ֻĹ峯˺̶ܴȵķչΪ쳯ϹӢң峯ڹٷгΪġӢֱ𱻳ΪӢġġġݴͳֻĹڶϵϣ峯Ϊ쳯ϹȻӢĹҺԼƽȵĵλ⽻ĻǹɹšصԺΪ峯ʵЩֻǷ졣ѻƬսʧܺԭѾƻֻһЩ޲ܶͨղ˴򽻵֮ȻڼźάֲƽȵĻĹ
ֽЩʹפһҪ󣬶ǡϲ⡱Ϊ̷ʷ顢УûĳפʹڡӲҪ˵еĻǳסڶԷǵֻм̫֮ϻʻӡ֮ĵѺ̷ףڶѻƬսУԼһͿأĳפʹڵȻҲͲǺݣֻǵйղ׼֮αղפЮơ̷ǵġԸΥ̷Խǲ׼ʹפӢԽҪפӾ̷۵ġ󱻱ΣڳʹפڣѧפղĿйԼרѧϰգŹ¡
һȫУΪ̷۵⣬ЩĳפʹǵйרżԼղǿھ˰Ǩӡ¥ġ̫֮ͬϻʣΪΪйҲΪļأԼҲʷϵĵڶʯ詣ΪʵۡԼΪ峯ĵЩЮơʹפЮƣЩ¼ʷᣬҲ˵̷ԼϺ棬峯档̷У׼פݻս
ʵ۶˳Ĺ۵ΪȻȷʵ
⣬˲Զ͹㣬֮ϰɮڳȻɨ嵴ܣ˳٩٩̸ˣȻܽӢķСն£쳯
ʵ۴ϲͷʾ˳ĻڵʱͷϲַӣϣǱ߰˰Ӽӡ
ʵ۽ӹϲӣһˢıò԰ޱȣһΣϡ
ʵ۵ɫ֪ȻǻϢѵˣ˲˵ֻ׳ŵһ䣺ϣǱľǣ
ʵҡҡͷ۾ڵȼڻ磬ãſڣֻͻȻ֮䣬ʵ۶ûԼɤȻˣɬ˻Ƶͷ
ּŴѧʿ黨ɳɡ캣Ӣ̸Уմˡ
˳ţ̷ʵϥ˼ϣԼѾ˵ͨˣôͻȻԣ
ʵ۾ȫУԼѾڻϢˣӢڲϹϺ˴ųƣٲ̸һֱԸ̸Ϊ̷ֹʵ۱۾ɣ޷ˣǹ򰲰ɡ


148 Լ壩
ʺʱ򣬾ѾȫɢˣµĴҹѾбʵʵķϣϳ˹ŹֶصӰǰǰȻͦ꿴ڵ⣬ϲصسǧ񣬡ʺϲſǻȥүɡ
ƽؿڣΪѵķҲ˵ֻŵĹơ
ڶůͷʲô˶ϳˡϲίί˵ϵĺӡ¹֮ɼүղŻūһ١
ȥñһ£Ƽˣб˫ϲźş̌ͷϵԶڵû¹⣬ǽȥ
ǡ
껺߽ů̷ֻʵۿڿϣֻǵһյ͵ƣطīֻлʵϵѺҰ׵ɫҡҷĵƻ΢΢⣬̷ۣ꣬޶ֻǿ˵һ䣬ʺˡ
ǣˡһ񣬻ʵûзԼҲԹԵվ÷ƣļůͷʵûжŭֻ΢΢üֱ۾
ϡʾ÷ȥֻԼһˣҲ£վڵ϶Żʵۿˡ
ϣ˵ͷˣʵغ˿ûתͰ
Σʵ۲Ϊ裬ȻɼѾžʧȥˣȻˣϾδʧԼһսǡʵɱ۾ֻüҵضƫƫˣڷֻ֣֮ܺӢѾʾٲ̸ҪˣһȻң뵽֮ɵ£һֱȵʱĹˡʵۻƽһĻӣΣֻǵˣôʺ㻹зӣ
ûлشʵ΢⣬վڵ˵˱飬깴ܣԽȫ𣬹踺أŷ˺ʹ󳼷ȥۡԽ̿أιЬ̷ϲܾЦ衣ΪͼƣǿľĥԷӹѱعʱ̲龰˯ʱҲ֮ϣҹҹðߣ۱ͼ־ձ𣡹Լһֻ൨ÿٷҪζԼĿѺͳ辭ʧܱ²ڣ̳жϣδʧȻɮ´£пΪ֮۾Ƽѣܱ׷ϣòºݵۺ͹޼ƿʩϱȵùԽ𣡡˵ԽԽе⾪̷ʵ۵ɴ۾ꡣ
ʺ󣿡
ϷѾסƽڡɲܲˣ˵ڼžĶůؼҷһţָ֧ռԱ˷Σ˷סһʱⲻסһֻҪнȫһĿˣβˣҪͣҲ˾ɥͲǸ̴Ԩ֮ˣҲǼõĳ·
¾ѾˣٵôߣƴϱߵķȲƽҲҪڱʯ٣ɮĴԭͲںսҲסǣʧξ復аٺ٣ʱڵϣ֪˭ʤ˭أ۾óջʵۣ־ߡ¾ɣƸۣٶعˡ첻нǧԽ׿⡣ϣʥ۾ٵģʥ濵ʵ֮ңϱ߽õʱƸ֮䣬Ȼƽİ
ʵ۵۾ԽԽɫҲԽԽʺ˵ļǣǻʺ㣬Ҫ޶ˣ̷ʵվҲѥӣµ˫ס֣־ߡ¾ɣƸۣٶعˡ첻нǧԽ׿⡣ʵ૸̲ס۾һνǽԣʺ˵˵Ǹô죿
ȻּҪͣǾͰ͵Żʵۻصϣͻʵµضһأڶ⳥޺źֽ̰ʧɣѣֱĹǩԼͻƣΪҲͰˣ˹ҰģҪǴ山ߵĽվã֣ΪһҲδʧȥ̸Ҳ̣ɮĴǵĺܣ٩٩̸ͨЩ⹫ʹפ֪ʲô˼
ҲֻίȫˡʵۿЦȻ꼤˷̷Ķ־ǰﲻҿǼǷɡ
겻ÿɷЩѽ̷ȻûоһѻƬսʦӰ죬ǳʹˡЩǴ˴İΪܸЩ˶ߡ֪Ϻõʮּܱ׵ʱڳӵ̷֮࣬۶˵ʹʹԸ⴦Щ񣬳ʹһϲͨӹУֻϿǳЩȮ򣬷޳ԼҲŲˡֽЩʹפһҪ󣬶ǡϲ⡱Ϊ̷ʷ顢УûĳפʹڡӲҪ˵еĻǳסڶԷǵֻм̫֮ϻʻӡ֮ĵѺ
Щϣ仯ʱ仯һǻ£Ǳֻˣϣ̸ΣϻҪ˺úڻһ
̷ͷԭǼΪ˷ܵı飬ɱ٩٩̸Ļʺɫϲõɫصÿϲŭʺ˵ޱˡ̷ʵ۴ӣʣӣȹ򰲰ɡ
ǡü΢΢һȴҲû˵ЩϢΪء
֪ˡ
߳תͷŸֱõƻԻ͵ɫƽȴڷֹǲǸղŵĻЩˣƺӦ͵µĻʺ˵Ļˣ˵˵ˣҲȥˣ곯ϲ֣ϲƨߵعɫĺӡȥ˲٣Сĵ㡣˵ﲻʹ죬ùͷ
ǣ˻ʺȻϻ֪ôźء
ͷתͷз̡˽ԼһҪʷ﷢ˣЩԲ⣬Щ£Բ̷ٷԸһֱڵİºе䣬ϴ˵¼ȥ죡
ǡ
ҵҪʷ汾ġԼôǩ˽סŵ㣬ҽͷҡģ

ڶһ磬ŵ۾Ϳûĵ䣬ֻ֣˫۰ϣͷ첻ҵǰæ˸ǧӴ¹ô˵ûϲȵϽأ˵¹ŵֻǵ˵ͷûԼĻ磬ǸЩڨڨ¹ôȥ
ֻһۣҲûжŭʺȥжĵĽ񡣡
ǣǵ¹ߡæͷ
ݳС̫һӱӣꥳ˳ţǸͷ㵱ˣ˿㹬ңһȱơ
ǡǸϲʤҵĸߣҵЩҲ޷
ȵԶȥǸվӣվڵϲ̵ģһ׽Ƽ컼ûʧӣɵÿЦͷôˣһϹײưôڴ󳼳ʱ򣬶ûôǰģ
ײưӣǸ츴˵ĻٺЦһ㵹ǸС䰡һ̫࣬Ƿ̻̫֮շүֵ˻ʺ﹬ﵱ˵⹬Ӷйأȥݣƺһ͵ҿɻ治Сٺ١Ǹ»һ¶Щ˵㣬˲˵ˣСӵЩǷǳʱ̣˶򵽼ſˣϺﶼʹ죬˳񸮣Сӱˣô֪Ͳս㣬ӣվõ
ɱϣȵꥳȥ쵽ĺͬʱ򣬵䵭Ȼڣȥ
ǡǸС̫˿ûо֮⣬һӱӣһߺȣתͷгϣʲɲȥ
۾͸Ӷͷšƿӣ˵ūأˣ
԰𣿡
ʱҲ쵽ˡҪС̫ȥţ
ȥ˽ͷҲȥ԰ſڶţȵС̫ŰôȥʺԭֻǽŵüӢ͵ôܲͣʱǼǵðˣ֮ǰִʱôû𣿡
͵͵ؾһŲֻʵۣӷβˣйûˣ
Ҳģʺ˵ĺôҪԶϴ˽أڻˣϴ˱ضƽµġæοϴүɵλҲǻʺ𣿡
ֻôˡ̫ѨҲ̫ģбʹڣлʺշ㰢һʱʧ֣Ҳǲ£ȥɡ
ǡ


149 Լ
ˮޱߵ黨תӵǰͷСӸպð׼׵һոµϽ÷ƿ꣬΢΢üôյӣ
Ͻӣŵˡ帣æش
ǻӰɣѣƵĶ˻ͷѣҲЩˣּ񸮣ڵĶýƣжƵģӡ
ǡ帣æȥּСӣ˸Ӵճһڣոճȥ帣һŮʺˡ
̧ͷŮŴ˵㣬ʾ˵һʺ򸣽𰲣ոһɫԧǶȥƣǺãһ󰢸硣
æ³İڴã̹ȥСӿڣҪȥɡ
㶮ʲôСܹ¸¹ġһº͹ˣ̫ûĻˣôCosplayụ̂ҪԼ˵Դܴġ
վȥĽһڰˣҪץ죬Сӣô˵
¹˵Ͼͳ£Ӿ͵ˡ
ܺãߣȥӻݿĶǶɫòá˫üһ߳˱ͩԺ
ѾЩļˣǰͷˣƱҪ棻·ϵµ˺ѾߣѾЩ̽ͷ̽ԣС̫ණȤ̲סתͷʵ䣬¹ôôң
˴ⱱĻ̻Ҳ䵭Ȼڣ˿Ϊ⣬úüݳ

һլԺĽţű߻żΪïʢǾޱ˳ңû˶ҵߵǰߵ£ֿٵߵ£ǽѽһˣȻϵõ䣬û˵ʲôõȥˡ
˽ţһĵĽ䣬¼žֻԶļü𣬵ŶһͷĶȻǸ˵ү
ں͹үһڼءӻص
ã˶ڣҲԼһˣͷȥм£Ҫү
ǣϸߣү˵ˣֻҪ˼ˣۺʱֱͨȥˡ
үͷһ룬ݵ߳˵⸧֣ҵûʲôˣүƻʲô˼Ǹʲô³̣
ˡǶѧʿ϶ѹҲǹ뿪ЩԭЩķʣ̲סЦô֪ϵ˼ҲƣЩ¶ֵܲģֻ鷿ġ֮⣬Щʵǲ˲֡
ҲǰװʣϷô֪ʵûףֻҪ츧֣ô̸ûǼ̸Ƕ˴粽ã¼ŭˣʱʧⲻҪΪ˴׳ȥл¡˴Ǻ۴󳼣žҪ߹֮ұʱ򣬺ն˴ô˵Ҳȷʵǵպ󱻻ʵ׳ȥ˵ŭЩ飬ʼġ
һζãͷˣ˵ʵˣ͵ȵ۳ǩϾԼӢﲼﲼι֮󣬾ٳǱ֮ҼηҲ˶ΪþǾˣӢûֻǴܶƷʱΪӵ¶˸ȦҪ񣬻ôõЩǰ֮Ϸ򲻵òﰡ
еĳ߶ȷʵգδü˼ͷĵ棬ү乫ˡ
æڣվ֪ķҲվֻͷû߽һ̫ͨɫεĸСͷƼˣ밲ūŸү밲
ɡҲûȥ䣬ֻվŵͷ´ʲô
õ£Ҳû£ֻվڵϣֹ˵ūγǻʺлá̧ͷŹЩԻ󣬵ͣйظֵ¶ס
ԭϵĹæվվŻʺһټƣҲ˵ǡŮ𡱣Ҫ֪Ƽˡ
ĿȴҲû˵ֻŵ׼׳ʲô֮
ڼžֻе͵͵
ʺ˼ǣͨ̿ڰɼӣɣ⳥ʧҲɣܸأ
ʺˡС̫棬ԭƫ캣̸Ͻվͬӭһӭ
ǣ
˻δ̤͹ˬʵͷ𣬡ˣʧԶӭˣʵǶԲס캣ֻһϮ˵漴캣̧ͷ˦ӹ£ū캣ʺ밲ʺ򰲡
ڵϵ캣ֻ֯Ĳ˹̺߹һ˫ɫĻףͣԼǰɣ˶񡣡˱ϵŻʺЦ檵İͷһؼ˵Ҫȫο⳯Ҳĺ鸣
˵ǲ˼ˣɡ귴Ϊıϣ÷ͰºȸԼ£ԶԶڵſڣ˺αǫŸոȥ캣Ц캣ˢվæ캣££ɣԺɣǰŵسαһһūŵģȻǻ˶ҲҪָصĲǣ
ǣ΢ܵûʺֵңΨо̷ϣֵܱһ
΢΢һЦ캣һ˵ҲǷˡСѾͷ˲裬£ԼûʺϲЦ͹ʲôҲͱҴˣ檵İȻڿ죬޶ЩýƳȼأﲻʹ죬Ҫǲ°ĲáһԼ׵캣һ˿ɫҪͷˡ
캣΢΢ͷ΢̧˵ļǣʥּҲû˵Ҫôһ³̣΢Ϳ֪ϵ⣬Խ԰ʻʺ˼ҺŻϵ졣
ҿɲŻʵ۵쿩ЦһȴǺЦȻϵҪģǻ⣬⸧ֵȻǰǣ캣ˡֱ캣νȻ󣬶ǰûӦ˵ҪػҪϱȻŭɻϵ˼첻ҲҪŭ˵ô죿
캣ͷϵĺɵæ£ʺָԽūźȻǸΨհ
ɣ˹̸ļãϲϸ¸ɵúõĳӣȥ򣬱Ķ̸˿ڲ裬ˮԭµӱģϼֲפ̸Ͱˣ̸Ҳ޲ɣӦ˱ǣֻһ캣ԭͰ׵ĻʺǿӲܸأ
գ˽ֽ̰޺¼ûй˵ǴҲһΣΪ˶סǵ죬Ҳʾǵĳ⡣˵˿Ϊ͹ɫޱ⣬ɸزУոһ飬ոһ飬й֮Σò΢Ž
ͷȴҡҡͷ¹Ļˣ˼ϷȴǲĿǶ٣һ£һҪʹפΣ빫ʾ¡
˼ǲѣѾǰʿй˵¶̸ҲҪؽϣϱ߷ⱣӶҪڵϣȵү͵ʱǧһôʮ֮һͲˡ
Ǹϼƴæ׷ʡ
ǱȻܣӢɸǺٻƣῪȺӣ
˵ʱ۵ǹڻ˻ǹڵвɥȨ¶㱾ҲǣǾܸõģôȻǣ캣Ҳ֪Ž񻤼ףƲƲĭγʱ̴Ԩ֮ˣ׼ôźǩԼĲ˵Ļˣ


150 Լߣ
֮ǰڣңʵǻǮƽĿʣ˵ڰ֮ҲͲˡ׼֪ڵ˼֮󣬰ѲеԼͲ˵ּʮնӡùȻ̸ֻʮһ
캣ͷ˵ȵүǩǧһʮ֮һźʣ⣬ҲҪĹһ̸һ̸ĹʨӴ󿪿ڣҪйܣҲûȥĹ˹ã캣Ҳ֪ôģ˹ϲйĲӣأǶŶ˹ãߵĹٸйˡ
ǣʺ˵ļǣ˹ҰģǰЩӣ΢үȥ˹̸еʱҲΪ˶˹ҰĶȥģ΢¸ͼӢйԶҲ赣ռйֻ˹ǶڣȷʵҪСοǰЩոպͶ˹̶ù磬˹Ӣ¼Ҳδ𣬵Ȼ⳥캣Щ֪꣬˲˵飬겻ɵͷûɱй˹֮⣬Ҳʹֽ΢ΪҲֻҪӰ̱ͨǡ
ܺáһɼ캣ȷʵ˿๦ģ˰ȥɣͱ˴¨ӡ
ʺˣ΢ҵ캣æʼƣӦӢʾ¡
¼ѣӢǵ¾ûɣֻȫˡ˵ΪѻʺĻȫ꾡ЩɾȼЩй˵ֹֻʣʱ°ˡ
˵˻ٷֻǴվڵϣ˼һͷŵ买֣빫ϷͻʺлνƼˣŹϲ˵̸ĥľǻʵ۵˼֪˻ʵε˵뷨ʵ۵뷨ҲͲԴĦˣķŻص˶ԭ겻ƽ˲²й޹
ĬĹ͵䣬֪˻强Ҫ˵վϷȻظһۣ³ʱȥЩˡ
㡣΢΢Ƿȵ֮󣬷Ĭĵ˵´ѵұô㹬λӻʲô¶ҪԸҲɣ
ү˵Цˣ̸ʲôԸ̧ͷһֻ͸һɲΪȻ˼ʺūүһү׼ЩӾͿԳɽˡ
ʲô´˵Ŀģţæ׷ʣһͬ׹ݱʵǳ£ȽϺ˹ţҲףԭڼι֮ŵĹ乬ô꣬ʹĻҲḴԼܲע
ǣʺô˵ġ˵үע˵񣬽¶ͳͷ
սܣʹ̷ֻܸӢҪ61ɶѧʿ黨ɳɡ캣Ϊղ󳼣ǰ̸Сһʼ̸еĽ㼯еˡʹפ֮ϡ̷۴ӢʾӢ
հɸٽЭɳ⡣Ȼ֮¡йԳŴˡޱ⡣Ω޽֮˴Ӧڡ˴̶йڡĽйˡؾɡΪ͡ʱ⧰졣ٽ֮롣ԶĴвŪӢ׽ǰ޴˵
Ӣѳ۵򡣼Ӣ𣨷ף֮¡Ϊöɳδ⡣Ӣ׼߸ӢϤ֮롣סʱΪһ׼ӢںΪȫ֮ˡΡΣòͨڰҲ֪֮
ΪƾӢȥӢǩԼľܳ£Ӣռݹݺ󷭱˹ݹٸĵԵϾԼĻһεӢóӢϹĻӢӢѵܳ£2˽Իؾ61318գȺʹǩжԼ19գ౨Ӣ̸ӢҪʹڳԶפҪ⣬衣Ϣܿ󻩡
ࡢ̲Թ⡢յ10࣬ʹפ֮˺һ֪Ҿٶꣻ¥ҹӪʹݣǨġ·˸ҽ塢ݴ̣ȥ¹֣Ӵжϣ޴Ѷϣߡ˰Ž˰վϣˡʡȹɴ֮ġ
иƵʷЩ󣬻ʲôڼǣҪھʦߣֵԺη֮һг¿ʷ˴˹۵ġ֮ۡĳй޳±ϼ֮Ҳ֮ˣ̾ᾩۡɣ۲ؼ飬׺ƣ˶ĹʱҲҪ̸вʾ֣£򵱳⾩
֮ĹԱ͡ʹפһ£ͬһԣ̷ᳯѾڲСȻЩߣԵʱŷ޸ѾձʵеĻʹڵĹȫ˽⡣ֻеʹפģʽƲΣʵԡʹפɣֵģ̷Լڸȷָ׼֮αղפЮƣսѣݺս624գ̷һԡҵʵ۱ؽҵȴĽӣһּɮߣӱأ׼ѡڶӵͣӢҲǡڴԼݰҪڴǩ֣ݸġ26磬Ӣʹ˱ʾ粻ʱǩԼս6ʱǩ˰ʹפݵġӢԼ27գ뷨רʹǩˡзԼ
Լǩ󣬹дһƪۣӢս5ɣʱˣˣȫˣֻùΪӦʣ˱԰ġ73գ̷յӢзԼĳԼۡ౨̷᣺ӢˣûӢĻʵսֻ֮£̷ʣӢзԼϣдˡ顱֡
ۺӢĹԼҪУһʹפʵڣţׯݡ̨ϡˮݡݡ򽭡ϾΪͨ̿ڰƾִաڵ̡̣ͨġ޸ĺ˰򣬼̴塢⳥Ӣ200100Լǩ֮Ӣ˳ݡ


151 Ƴװһ
̷ʵǧ֮أţӢԼ֮ϳٳٲ£꿴˻ʵһۣ΢΢Щۣǰһϡ˼Լǩ֣ʵ͵ҡҡͷѸٵд֣顱Ͱʶ£Ĵͷߵϸð˳۽Ǿ࣬ڿϲæ˫ϲëִŽӸʵ۲ϵĺʵ۴ţʩΪβȵС̫õԼȥ֮󣬻ʵ۲ų̾һĵؿڵʺ󡣡Ӧһ˵ǲӣ
ô˵Ըæסʵ۵ı۰򣬡ʵս֮ɮȻפɳ̷͢ӣɼɮǶԼЩսսҲ⣬ɵ׻סǣˣ캣ǰҲ̸ʷϵġԼӢ˶ӢѶ룻汾Ѿٵһ룬ʵߵԼǮѾˡ
ʹҪפǳ˿ܣʵԽɥѾùٺ㺣˰ٵЩҲ޷ֻһʵǲɣ
ĬȻں˵ʹפʵ̫ˣڴȰ˼Σʵ޷к壬ҲͲùһת⣬ĿӵЩԳˡ
˳˸ӡʵ˵£Щûзôɥˣ˲ٷӣΪУѾٳˣô˵Ҳʧ쳯棬ˣǱԶţ
ǣɮγʹɮߵӡ
Ȼǰδʤʵŭ֮ǰ桪֮ǰ޿ɮڱߵֵס˵ģޱȻҪúóʹ
֮ǰ㲻ɮڻѲڴӢ̷͢ҪӢսʵ۶ͣŸӡԭ뿪Ȱɣת뵽˱飬ת˼תͷ˵ļǣɮȻҪúȻӻǹڣϺβ෢ЩǹڸѴڴͷŶһ飬ûϸǣҲ˴Ӻˡ
ʺ˵ļǡʵ۵ͷɣҲؽˣȥɡ
ǡʰд˶ɮߵĴ̷ʵģִ㾫ʵۿģģǷⱣ˲ܱ˵ˣϷſģʱȺƽü£ٺ˰һʲôԼȻҲͿǩˣ
ʺ˵ǡʵЩɢ꼤ֵĶ־̱ڱңⷢȷʵĸ֮ǰЩӣ幥ˮĹ˺ݣҲѾΧסݣĴѾפɽ»ȥסԷɽԴ®ݸס˽֣ͺˮʦ᳤ҲǺܺãǰЩģЩ˵Ľͻûã˵ˡʵۺ޺޲ѣҪ÷֮أʱ˽ȻҪúǧУʵۿʺ󣬡ϵ˵ļãΧ֮ģ£½·»ˮ·룬Ƕֶ֮ӡ߼ãǻʺ˵Ķԣ֮±ȻҪͳһˣܿ˵ʤʺ޿ִʣֱگ
ǡʵŻʵ۵گ飬ԭΪһ꣬ûʵ۵Ĵֱһ
񣬶£
ܶ
ڽղʹ
ʵ㽭Ѳ
Ѳ
ڳˮʦᶽ
»ڽᶽ
þ߸зͣʵ۰ЩƷµʹͶһԶؽ꿴ʺ㿴Ű죬ÿһ뼶Ҳ͵õˣٷȥþּ
ǣǴֱʰմɰʣɵôΪͻʵ۵ʵ۵ȷǱ֮˴̼ˣó˸߹ٺȨ깦Ҳļ֮һ鲼µ⽮ǻϲһ˲ţֱϣ
¾ư嵴ֵ֮ʣ޲òˣҪߪйͣйطýʿչġ̷ʵ۾˵Ĺάʮ⣬ҧ˵һ޴ĻУټһ䣺˸
ʱڻȫء˰ٺüһвˡڲ񰴵ֹ˾˾ƺ˱ʡǮ⣬ŵĲְн档ִܵǹȫء˰ٺáˣΪϡ㽭ϡɽɽϡĴ㶫ϡݵʮĸ˾аٺô󴦡ɴڲֵȻٺá¡䲿ڵϡ˾´ӡֱڻĻǮǮüȪ֣ƿصĻ⣻ƲִĲֳš
˳ڻ߾ϣ˾Уϱ߼ʡҲͰˣϾҪ׼Ž˷˵ľãԭһĶǽп˵ûǮǾˣȻظ٣˭֪˭ͣʡСʡݣÿǧ֮࣡ΪҶϹӣ˳ż׽֣ȥ׼ùģΪǵТ¶ˣ˵ļ࣬ɹòôǮﶼָų͢˰ȼãȱӣһ㣬ǽпˣΪǮ¶ֻҪһ˵ǮóʲôѲܶݣҲͷˣ
пǣ˳ԸǮüȪ׼õĽǮҲһҲֵֵܲǮȷȥܰӶҪ
ǣˡǸǮüȪΪɣ˳񣬡ĸǮѾ׼ˣ׼ô˿ǡ
ܺá˳صͷֶŰٺô·ʩ÷İ춡ȻһǸԳǸϵĺӣû˳˵̲꣬סˡˣˡԴ̷꿪ʼĶһֱǷȥ׵ľûүԭԹص¹ǱӲǱӣ۾۾ģҪǴ˼죬ܰඣ
Ŷ˳ұüëһҲûзŭ˵ĵмֵǰ˼¶ǰ첻ˣ
ϻƽ̬ȣǰٺôԾ˿࣬ȴֿ˻أˣӿɲˡ
ǿϧˣҪһ˳ҡҡͷϧѣһɫĲóһ΢˷Ҳֻñķʽˣ𡣡˳е̷֣꣬Ӱ츮߰һǧЩ
ϵĿʧˣȡ̲֮סĺ飬ͬŵ˽ﶼȻ㵵ؿƵ˵˳ôЩ꣬ٻ֪ǷİٺôȻˮţؽ
ڵϣɪɪȴǿӲЩӺ˵²ûб˽ңԩˡ
ԩٺ١˳мЦһȻԩ㣬ЩĿģȻҲҪһᣬ˰˳ױȥ˸ļңжӣ
ԭױסĸҵ˳⣬ңֲңҲ۲㣡
Ȼɱ㣬ģ𡣡˳۾ŭı־׽æͷȥֱ㼸ӻǳɵģȥʮӣԼſڣűôļң
ͬһ㱻ϳȥ˳̼ĶϣֻҵǮһˣȰӣòôѵʱٻǮģȥɣˡ
Ҳ̲סһѪ˫һڣȥ
˳һɫ£ؼ˵ƽʱÿҪҲͰˣȨﵱ࣬ҲҪһˣ񻹸Υٵ˼Ϊңǽúõ³֮ǰ¶ûǾˣʲôʱҲǹ̿³
ΨΨŵŵ˳Ⱥ۴Ʒɵ־תͷڱϲһԣֻǰĻ飬һЦ̴ˣΪΣ
Ĵ棬պʦͬĸףճˣ˳Ȩϲ£˳⣬λܻʵأְĴܿˣĴ˳ĻۣͷЦе˵˳˴õļãظѹ˾򵽻Ҳûģģͷͬϱˡ


152 Ƴװ
̴˿˳Ȼ裬ȴҲɵҲ˾һߣҪһɵĵЩϵҪȥġ
һʱɢãĴŸղŴӱĺʳģ˳˵˼仰˴ãϵæϣһãĻñǸĴӳϼˣԼүž޲ȥ֪Ĵ鼫ŤͷҲûʲôˣ̲סΪĴ汧ƽү˳Ҳ̫ˣүǻ飬õµˣһ㶼ûүк⡭
ˣǽж˵ˡĴתһȣסϼ˵߶Թ۶ŻҪӣ˭ܸŪӣЩʲôֻҪ̫ϸ⣬Ϊ٣ȻҪȫ֧֣ЩԺ˵ˣ𣿡Ĵķǵ˵꣬ǰţĵȴ¶˾ģЩһҪ¹ϵ뿪ȫ廧ԱԼܵš
Ŷ¿ģ˳˽ɹŵʹ嵥嵥ŨüһɵöŻʵ۵ĻЩȤԴӸڳ𢣬ʮͱޣͼϹ󣬹پһƷǰҲǷⱴӡڹΨһһ֮⣬űΪԾˣŽλԴ֮ҲûˣΪ˺֮ңֱ˳ȥɼϱߵЩܶѲᶽ֪ϢǲҪۣȫҪͷۿ
ϸ֪ϢǵʮʿڻԱɵĽv季˳ĸvϣɽЦƾʲôˣҪڲôõģûд˾ͽתݣ֧ŹöȣҪ֣ӦүǣҪЩ˽ñҶ˵ôǲүôӣЩûȥ
˳غЦͷvˮƽȷʵǸ֮˵ȫ˳óļƲ֮£˳Լ֧ܶŻﻹһЩ׼Ųʱ֮ΪԵã˰֣Ц𽶣v孵֣˵ʲôⶼǻͬһģٲ̰
ô˺vЦǸʱ꣬ԡѪսƽ̨ˬ֮ң׹ҲǸھ˳ᢵİ𣬴ιǱ֤ݵĺͫ|ôȫ֧ϱߵľ裬ֻҪҪĲûв׼ģЩĴүͷֻ˵ʲô׸ô˶ӣޱֻ֧¹ٲ֪һΪv֮ɫ
˲֪Ϸ˼˳ЦϵʹӶ˲裬˳֣Žvһơ˳Щ̳Լĸλư˳ԼҲ˲յʲôͤǲȥˣǼȥɣϷԸôܽ˳Ҳ˼ϵʹӻڣ˫۰ˮ֮󣬡ҲóͤƽԸˣ
ʱ˶תתתֵ˾½Ʈ㣬ˬʱڣɽҶ׷ɣϯأʹ̷ʵɽľ԰ԭս֮ڸ֮ɢԭĻʵ۱ŭ겻ɵó˿ڴ̷һ㻹ǺܲģһǰѴ۷һ겻ƣⲻǺ·СӦô
רչ˴󰢸̫ʤıŴ󰢸ϵ̨ʺվں˺ͷһƬҶԶæѴ󰢸£Լ񣬴󰢸ƼҲΪ񣬡Ӹʶ밲
üЦô󰢸Ͻ󰢸óʳȥشȥˣ
شδü˵ʲô˼ʤĵɫ䣬ԽȥشҲҶ˵ֻСؿԼĸףԭʲôشĶ÷ԭɫ˱䣬Ȼûз𣬵ɫЦȴûˣشȻڣ󰢸磬ôˣ
ʡʶشɼǼģûЦ⣬Խ˵Щڹʵģԭ̫ǶסŽгʤ˼棬ʶҲǡش˳ڵϣͷɥ˵
ˣڻʶʲôԣ㻹СӾˡžԼ̬ȹˣɲǶź󹬵ЩˣԼӣϽһɫ˴ȥǣֻȰСشǣСشָŲԶ̷ʵۣСıʰƼҪЩѧģٱЩĵĶϸƤ
شĸû𣬳һҲûĻϣЦشӦˣشȥݼʵۣתͷƼʤĵʱѾ
ʤĿʺɫ֪ãæͨ£겻˵ʵ֣ﶼЩչ˴󰢸磬㵹Ǻãô󰢸Щˣ
ǣūŸʺˡʤߵףʵǴ󰢸ƢˣƼйＸڶУŲۣūס󰢸綼Ҫȥˣ
ƢĿ죬ȥҲ죬ˣһ̫࣬ôסʵۺͻʺļϵĵӣˣɣԭҲס̾󰢸ЩӾӦȥѧˣѧͲЩˡ
ʤǣתͷ̷ʵ׿ǸεεĴӦһסشźµļֻüָָ̾˿⸸ǴҰ
ʮգ˳츮ԿǿƾٲԵĵڶԣϰ֮߳Ϊȡ֮ꡣ˳츮ھǶڡԺǿƾٿԵĿ˳츮ǹԺҲǾлԵĳʽڸʡԺīڴУȡʿΪ͡ƷڴŶࡣΪԯţŷСšǰС쿪ˡƷⲢжשţǬ¡ʮ긴שǽ棬שŸһΪשġźΪţƽšֱΪã顰塱ҡΪжĹ䶷⣬һؽڲͨ硱Ϊٰ칫ǰУȣľդơúзɺţΪššм䡣ԺԶ¥¥˪ϣʿͣȺϢͬʣϲ˵ؽɽһšĽǸ¥ר࿼tá
ʱÿһӡî硢Уƶ⡣˳츮Эѧʿ򸱶ʷϹԱѡɡʡɺ֡ʿĲԺٳΡٹ٣˳츮ΪʡɱʡѲܶΡ˳츮ʡʡ֮šʿ֮δߣ֮δߣ˾١ʼӦԡ＾УҲơǡǡַھѮʱֵʢ֮׳ơ񡱡򷢰ȡ֧ҲС񡱡Ϊ֮⡣
һգǰͷͷܶʿڰӵ׿Ƕİ񵥣е˴ֶ㣬еϲޣе˫һʹ˱չȥǵðԽļɹһ¥һŵ߻͵ǿ麺񣬱֪˲ͨˣ߶׵һλͦαĿ߿ЦôˣɶһֶµſҲ
Ǹ߻۾ȻһЦͩ˵Цˣ֮Ϸֻǡᣬ֮ѡ
ôǫˡͩĻ꣬Ĵ汻˳ż֮ɽˣԭȵıλ顣곯űԼΪô˵߹֣ôԵĲµļΪƯҲּνô
ǣϷԨѧʿǻϿġⱻΪô˵Ǳ˳츮ٰؿؿ־ΣɹˣʿѡʿڱޡǨڸѧʿ캺ͳѰԻЭѧʿ꣬˳ԣԨѧʿ
ؿΪԵãЦûʲôӣžӵҲƽϷľͷˡؿԭ¾£˸һͬ¥Ǹ߿ʿ޷ǲܰΧϲŭ֣ŷġ
ôˡһ°ؿŴڸѴĴָСĴָ˳ָһƣ
֪ͩʡؿҡҡͷľĵȻЦⲻΪȻѵͩعٵλϾĺֺα̽ң
˰֣ϴ˵Цˣ¹ٲ̽ʵǹֵĽѹ̳̲סҪ߿¹ڻЩӣ˳ȫûҪ¹ٹ¶˼ǹܻľڻã鶫ԣû뵽û˸ҹ˳˳Լռ˻ˣ˵ʲôҲţվû˲ΰݣδȡЩˣû뵽˻֮ˮĵطȨ˵˵ûЦǸڱ˰֮ԼұңһѪ³˵֮󻹱˰񲣬ˣ˳ҲŹ˻ʵ۵ʥּˣⱲӹҲزǣɱӺ⻧£һָɣ
ԭΪ˳ȻЩҲǾְءؿһзʨͷȴ־ЩģֻǷڵзȥϵİ鵱״뵹򽭵зףؿڰ֣ʾⲻã¿ӣžջ̶Ѭë֣ڸھʲôؿ˾ĿƾٳνǸ죬ǼΪѫˣǰʱ򣬿ǲ뺲ֲΪѧʿ󳼲ҲͰˣ˳ؿüֻǻѣǹĸڸ¶ˣؿ͢˲ֹһ˳ž¾ָֻţţԼعصģ˳ĽģѾ˳˼γͻˡ
ô⻰ǡﰵϲҵˣɵͷʥ¡պú˳󡣡
ߣٵǲͩţ͢±ȻкܶģЩʵģбҪʱҲԾ۾ۡؿһؽˣȻ񴺷⣬Ҳܴ⣬˳ǴУأܶ໰˵ġ
ô


153 Ƴװ
˳ճ۷˴ţѾʮµ죬⾩ǵ磬ͷЩ˳۾˿ɫͷʱ򿴵һܽǵͯձ˹ͯӿ˳Լæ񣬡ү
˳ϵź͸ūţͷأ
ֻأūֻ
˳ȻʧЦĵǼۼֻֻʵûʲô츳Ҳ֪˶ٶƲֻʮӵĶ
ȥ˷ӣˣҲЩǮø˾Ͱˣ˳ַԸܼңѶź͸ҵǸдġǰڸԣͷ鷿ļϣ̴ľװŵǸõķ˵ɱøЩĴ·һ飡
ǡܼЦشӦˡ
ȥոԼãӷϴϾͲˣаţһᡣ

ⱭơɫµһŶִӣԼĪʮͷͷǻ籣ɼһƴӣ⺺§һСɰŮˣֶ񱭣һϺõķھƣк˳Ⱦƣ˳󣬷žϯʼͺ˼ǼܵʱƤͣ۽ҲǺģԼ֪Լ£Ѿˣ漸Ҳƴٺȡ
ԫ峯ҡ󳼡ʥ濵۵ʮӰ¾ޡطϮ˶λΪʮϮñ֮һŽСŮӵǸӣԫ˳ٺȾƣֽ֣˻ҶˣⶼϺȣ磬Ȱɣ
˻ЦȻҲǺȸˣҶѵ£Ҳ޷ȼʱһˣѹܸ߲ɣ
˳ҡҡͷʵǵܾܵƵˣү綼֪ģ¡˳Լһߣھѧϰߵ񣬡ҵľȼģǵʱĸֳЦɾͲˡ
Ȱ˳׵ĽvҲæȰƣ˳־ᶨ֮ˣοڿڸ֮ϹڷȰƽԲԭｻĳЩΣǸӣҲһЦĽ檣ǰЩӱ׸ϵĺŮֻͻϵФ壬ԼãȥȥүǱߣүơǸŮ˳ӵվһһҡΡΡ˳ǰ˻ɫ֮۾澵ξͿ϶Ǳ׼ŮӶƱԫ˵үϺⱭƣͣүϸӣҪŶ
ŮزһȴҲû˵ʲôֻð֣񱭣˳ӯӯݵȻ̧˫Ŀ̲ӯӯ˳촽εεؿ˵˻ŴӦǽһĿү
˳ƺδֻǱǸƬ̣˳޷Ӧֻٽһ֮Ѿİζˡ
˳Ϊڵv孼ЩãڴԲͷܼܽңԫЩˬ죬ܼܽ򲻳һ±ӣȵʲô¶ڴˣŻŵģɺͳ
Ǹܼͨ£ү˼ͷزˣҪˡ
˳ۣŶ˭˳΢΢ף϶ҸҪ¡
ͷǸ˵ȥɡ
һΣسһæվͥǣæǷ֮ء
һʮζģİӣǶͥһҾѧλү밲ֶ˳Ҿ̡
ʶ˻˶ʶ˳ΪصĻţ˸磬˻ͷôˣ
̣Ŷ˻Ļûм̻شֻ˳
˳ͷĶԼˣлֱ˵޷
ǣѧȥЩǡ˴˴˳츮ԵļʶţЩȻѧ⣬ʲôס֮ʡ˳һæʵģ
ѧ˼ȥתһת˵Ȼв˽ָŵƽ˵棬ҲʸμԣμԣܸеɼбȻ֮£
һʱž˶Ϣˣӽ£֮أȻȳţֻһʧҲ˵Ⱥúúһˣ
˳Ŀ¶⣬ʶظԼǵֺΪ棬硣˳ת֣ݺݵ˵ؿСӵڵˣ
Űؿ۸вһᣬؿҲǰ֮ѵõĲſӲƾٿģַҲǱүۣ˵ݲˡ
˻˳ɫҡҡͷȥ򹫸ɣǲ֪ؿµ˴ѧʿôô˽ţΪԼˣžָֻţ䳰ȷӣûʵ˵ǳصأǾ֮ˣǱȥźã⻰Ƕô
v孲̲ס˳ɫԥӲЦȥɫͨ죬ԫ˶˻ĻͷȷЦǣǻؼҳԼٰѹˣʲô˺ŸɣǾǺǶŸɣԫ˳˵ʲôӣǸʲôӣ˵
㣬ֱ鵯ؿΣ˳ֱֱӣʲôıƣؿѱͷԼʥ¡ʲôСϷֱ鵯ǡ
̣ɱţڸ·ϾƣŰؿ붫üλµʷǣ˰ؿҲʱϱȻҪǰȥ飬ʱ򡣡ЦǾǶ̺ү˵ģ֪ƾ֮£ûһ׵ģֻҪȥϸϸ죬Ȼè壬ʱ򣬰ؿΣڣпݹǶѣ
úúá˳ĿŸͷŸķʮ⣬ȷʵƣǱٵӷҲվԵһƸ磬Լٱɫķھڱ񱭵ӳ·ˣø֮ͤңҹ˱
̹ˣ룡
˳˱оƣЩҡΣҲ磬λˣͤˣʹ˱㣬͸λȼϤ£ʲôҲ
ˡ˻ͷ˵˭ͷЩļƵ¶ȥǣʱôôǣǺȾȡӣ
ʮ·ݣԭμӿƿʿмȴʼһ˷粨ԭʿڿʱϲϷƽ侹Ȼ˵ƣ潼ˡ桢Ȳܲμӿƿƽ侭̨Ϸȴаǵۺͻɡ
ⳡ۳˰£ûȥ˼ʮʮգʷϴͻȻʵ£ָ˴˳쿼ԣʿƽݲ¼Ϊ飬ͬʱƽīһ£Ӧò龿
ϴ۸ʵʱԭ鵭Ȼ̷ʵԵúǳԾؿϳƷҲϼѣĺܣЩ£ɼ޻̸֮
ʷҲְڣϲ̫󡣡겻ΪȻĿʱĿʵ©̫ˣ֮Щʿӷ߿ĲȣǱ㲻ʲôˡ
ʵ۶Կƾгʹޣһ¼ϲ顣Ƿ֮£Ҳ޷ɵҪؿһףʺԫ֣˻ȫͳڶ˻˰
ǡ˵˼£Լ˲οûʵ⣬ʵ۲ÿӣɴ£ã˸˻ʺţ޿࣬ǻʺĹ͡
ˡЦ˵˹¶ĹŮ֮ѾԴˣǷҪȥ
ˣӲã̫ҽţҩʲôֱùȥñǣ޾ͲȥˣÿȥȥʵԭͲ谮λֻϲͱ׫̷ֵ䡷ϣĳ깦֮٣ƽʱҲ໰裬ûˡ
ǡʵ۲ԸҲ֪ԼȥˣҪҪӶĸңҲÿ
Ҳáʵ۲ÿɷ񣬲һλѣԭǹӼƣȥԺԺԺʿɣֵ䣬ԺȻǵģдȥɡ
ǡӼǴƷԺԺԺʿǴӶƷǳߪˣʮ⣬£԰ˣΪԼĲóۼ˶ġʱ󹬵ŮӾҪûʵ۵Ļ֮⣬ҪΪԼĸֵܵǰ̶ģսսعӣǹг֮ͨճ״̬ˡ


154 Ƴװģ
ʱڣƾٿƵƵֵġؽӡʱֵֶΣһȡдǹֶεơ
ؽӡǮƵ뿼ԼԾĳһЩǺţЩдϽ٣ľʱģƾϵһһգȫǺ߾Ҫ¼ȡĿȻ˸ΪΪϱºٵѡ
⡢̷䣬һֶθǷҿƳÿƿĴӡ·ӣշתУ뷽跨뿼ٴϹϵӡ
˲˼ǣһʱڣԵݲΪҲղΪܡʼأȻӣҪΪ£ΪģƺյԽ࣬ԼԽߣȨƾԽ󡣽Ȼǡ˷Ѿã޼ɣΪ֡Ƴò
˵ĻɺΪ֤Ѷ˳У̷ۻרŴٰȚƽΪȻҪɳʹҲйۡûв֮ǰֻվɹصģΪۣҲ볯
һдӲ룬ǰ壬ɼʵ۲˰ľġźܿ壬ƽ䲢棬ֻƽϲգЩְҵűʵĲͬоˣ޲֮Ҫǣƽīϡ
īǿڿīдĿƾȡʿУΪֹּͨףʱͲܷ⡢¼ƶȡԾ󣬹Աͽúɫܳһ飬ľΪ˱֤ԾʵԣܳУҪܳԱд뿼īȫһ£īгִ֡ͿĨҲȫճܳһ򡪶ԶĿľǺ˶īǷȫһ¡
ŵƽīϸգīе߸϶һžӾͳ߸֣˵ӵˮƽôܱ¼Ϊأ
ץסһ龿ܳԱԶԱֵͬ٣ͬЭͬľĿ٣ԾеһģѡõĿƼˮƽһḽֱ̌ڻſչʱ˰ĵƽ䱻ȥݣͶвþԭȥʹΪ˷롣
ƽͬʯ빩ϲ䡣ʯǺԺޣӦ˵ԿƳ졢īƶָƣƽԾʱΪܳԱ£˳ְѴָʯƽزʶ֪ʷԭΪǰƿжҶûбҷԼΪʲôָˡ
Ѿ̷۳ʽ˴һƽ䱾˵̨ϷϵϲãϾ̨Ϸ˹ģʿΪ룻ƽŻƽƽԾоȻദִ֣ԱѡΪˣӦͣƣƽȥ˷ףͬҲӦһΣʯøĿ޹ȥְá
ٰȚλꡢͥҲӦе쵼Σٺһꡣ
ʮʮգʷ࣬ʮջʵ飬ʮձ˽᰸Ѹ٣ҺԼûʲôϵԭΪµذؿһ˯һȾˣû뵽ϴ˰ëϣؿҵ˽ǧү鵽ˡ
δȰؿ룬ͼæ˽Űؿδ˰ؿӣôˣôˡʱѾʧԼΪӦеķˣ֣̿ԭƽʱ͹ⷢıɢҿ²ˣ
ʲô²ˣʥⲻ𣿲ǷٺһꡣؿΪȻ鼫õڶЦˣʲôʱָͩǼӹӣ
Ӵôˣţⶼϻˣļ֮Ҳ˲ðؿˣϴڹﶼϹͨ˾һʱǰյ˳ӡ˵˳Щҧгݣ˳˵Ҫ˳츮оٵԾȫĥ
ͭ۵һڵϣˮ˰ؿѵ°ڣؿԲëһ߬ס֣˫ֱֱضǰǰɥĻ飬ģ
ôˣʲôʱˣüëˣһ˼ƭɫȻȻ¹ٺʹ㣬û涯ֽţǣˣĥûչ涨йزҪо֮˵Ծи˼飬ǷľĴ©Ϊĥ⡢̷䣬Աƣĥһг򣬱Ŷһ²һµ̬ȣĥƶѾͬ衣бȻбףö˳ǲҲҪһƤˣôˣǺã
ؿ̱֮ϣڿƾеèһʹģԼԵò˺³һƬңǺãؿǸԴڵϣ겻ҳŰؿֻܶŽ鷢쭣ȥȥȥȥȥ
鱻ĺǳ⾪æʰͭȥ겻ȥСŰؿ£е˵ôˣ֮ƣֻϽˣѾǴ֮˵죬Ҳɹζ˵Ļˣ˳ʥģ˵ûãǾǼλˣţĸ˺Щ굹ǲ⣬ǣԼ˰ؿĴϡ
ؿҡͷ󳼶Ǻ˳һӵģ֣˳ľټˣȻǲǽģϯҲľżһ˶ʼܣ˳һӲ˵ȻϷˣɵ˻ֲʲôˣ˵ϻؿң˳Ҫˡ
⳯ˡץס˰ؿķΧĵطأЩȻûãˣһһ°ؿӣֻ֮˵֣УУ
Уؿ૸꣬סؿı۰ʹðؿѹָĳ·ϣһ˿˰ؿԭѾؿԭҰ¶ĵЦݣԣУУͩһﾪˣ
ؿ꣬ͩһﾪˣͩϷֻԴˣˣˣһСѾͷ˳һȥ÷˹ͷ׼ýӣؿͷ⳯ȴ⣬⹬Уȴ˱ȵùͩģϷȻüڽ԰ȥ취һ
ֻˡ˷֮࣬ȴʼе㵣ģеλ᲻ԼܲܰԼƾʲôԼ
ʮ·ǽƮʱڣ԰ӵĺɻѾУֻвļſݻƵˮżСŮСӷ۸ͷڽɽЦŷڸ̲֣ʱպʱ䣬ڲԶĹúͻʵţʵЩ󣬾Ի˾ЪоǹҪȥӣŲߣһɫʳвߵ˽ɽŸлЩһʱҪȥժ˹Լϰȣʺ˭ҲӣС̫͹Ů׷˴ҡڲѣæסСĵ㣬ˮɲģ̲ʱ򣬹ǱߴһҵĸŶһᣬƺ½ĸ輧裬ҲеС
д飬ҿɲʶ֡
˶ʹã
κλȦΪǡ
˷Ω֪⡣
Ȧūң˫Ȧ㡣
߲Ŀ࣬һȦȦȥ
м꽥ĹŮ̲࣬סͷȥţЦüë΢΢һ壬˿꣬ȻһЦǺĽʱˣߣȥ
ǡ
ոƹɽһƬǰ񸮵һС̫ߵʺһ˸ǰС¯̫ǰͷʺѧʿؿ֮ޣ԰ͷӣʺ
Ŷ΢΢ɻؿԼû飬ֻʱ๧ԼǧѣôֲǳһӣôͻȻ԰ҪԼҲգͩԺȻȥЩȥ
ǡͷǸղŵĸ輧ҪҪȥ
ʲôѣܷɵȥ겻мһˣͷת򱱱ߡ
һʮĸˣȻǸС̫󼲲ǰͷϵ˿ң°ڷҲǰڶСС̫ϵһӣ̬ȼΪ磬߽߱ܣǡʱٵȰʱʺȻҪȥӵģʱ򣬾Ѽˡ
ϵԼүС̫ڣ״䣬ĵʵ˵ͷԣһ˼Ҳ֪ǲģ԰ʲô֪ģʺﻹİŻأ
ɷūˣūҳƹͷĻ٣ǻʺţӣǶʶԴˡС̫˵ĭɣȻȱǼ̰Ա¶ˣⲻ͵ǻʺˣʹûǺܰŻϳ⣬ʱֻлʺȰȻЩӣūŵĿѹĽءҲ֪һյȫʮͷϷĶˣ֪ģϵͷС̸̫ԽԭʱӲ̫ˬùӣɶǻʺʹϵ˼ģϷΪͷ¶ٷģŽá
ͷ˵ʺô˵æ׷ʡ
ⶼ֪⻰˵ľǻʺﲻӣܰŻϳأӣǻϳԲ׼˻ʺʺ˵һүǿ佱ʺء
С̫˵Խ㵸ﻹѵõĲɷūǲģ̷ֵֻ֪䡷ǻʺֵģūҲѧеƴ֮Щֵǲˡ
С̫͸¶ϢͻȻһΪ֮Ŀԣ͵̧ͷһֻһź۵̫վһ麵ĵǰְͣؿԡ


155 Ƴװ壩
Ǹԭ˵ļΪĵС̧̫࣬ͷվڹǰˣ͵ס죬ЩڨڨȴҲûʲôµ˼شǧȻδȥ֣Ц˵ūŸ밲
˱ʵˣǸСָ̫·С̫ЦӱϽţССӸүҺȾƣǼģʽ𾴽𹫹ˣˣ̵ҿܲ𣡡ǸС̫վ壬ūš
ӷһɵıǸС̫Լһͣϣ죬˴ȳȥˣлұǡ
ϣ´γȥضҪġͷǸС̫࣬ת˹ϲش˸ǧº밲
Ӵԭǰ⸾ܵ˴ôʹãôʹáæǻʺǰó̫࣬Ȼʮ꣬Ѿʹ㹬ܹ帣ͬΪɫ۷Ĺ̫ˣ˶ڻʺǰ˵ϻǧ򲻿ɵˡ
º΢΢һЦ˿ˣʺѾԺŷˣҽȥºתϺ̨ףæϣԺƱ𴦵ĺשߣǻľͣӴ󷽡ԺţֻͥԺֵ֮üʮ˺ϱ֮ͩҶ֦죬֮͸ͩζȫܼžֻԼԼ˼üУԵþף߼һǧС̫ɨɨһ߹Ҳ̧ͷǵһͩԺһܾɫҶ࿴ͷŰºŵķı÷յػɫשǰȥʱºĺɫ۷°ͣ㣬˵ˡ
̧ͷ̧ͷͿСͩԺҶӺʣϹŶתشӰ괰ȲǬ¡ʵʡ
һŽҡŵɫŮεʮ깬Ůվ£üĿЦ⣬ﻹһֻɽԧʨèʨèѩףſǹŮĻһһƵ۾ţĿ̨µϣǹŮһ򰲣ʺͷȥء
æ£ǣ뷫·ǿʺǰˡ
תӣߵϿȫܣ鶼飬аһ̴ľĴϰһ򻨣ͷƲᣵأһɽıһλ糺ɫۣͷⷽŮӣﻹһ飬ЦԼæ񣬡ߵʺʺ򸣽𰲡
𡣡һʾ帣ϲ衣
ǡèȥˣС̫˼ӣл£һװ֣Цĺ̫˲裬ϲҵæվͷƹ
˿ˣò衣帣ͷûбķԸæȥˡ
꿴ǫһȴҲû˵ʲôֻϺȲ裬ѵ԰űͩԺɫΣ
æ²յӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳ʫ䳼檻˵ģղ֪־ɫյʺͩԺ档Ľ֮ɫ֪Ǻεɰ
Ȼʫʫ䣬΢΢ԾЦҲϲʫ
ﶮáæѣ仹ԼҵͷӸոս̵ģ˵ǻʺϲࣨ⻰ʲôû˵ʺҲϵһ׮취ǳ檼ү˵ʫ䣬ˣ檵Ҳѿڶ
Ŷ飬ϵĻȤѧʿڼʲô֪ЩЩͷö굱Ȼ֪ؿ˳츮ԳЩ¨ӣոջһٺ»
ʺ˵ؿ¿˯ͷպþŻʺĻͷæ£ίŷڵϣʺȾȳ檣ؿ
һʲô޷Ǳһٺ»ʲôʱǴѧʿָЩٺ»ˣ
͵͵Ӧһǰ׼ϣȴǲôһ˵ԽǴδԼͷɫҰ׵ֵزȻһ鸾ˣҲ֪¾ƲãֻǷٺһ꣡ˣ򲻸ʺﷳţֻ԰лģлʶƵ
ǣ˳ӣ˵Ҫ˳츮ԣؿ֮£ɶûף¹֮бȻ©˳һðؿأ⳹Ȼؿ򵣲¶Ͽһᣬֺ˳˳Ǽүڸ֮ʱëģôõĻᣬ˳رˣܷŹ
д£ü΢΢Щ죬վڵϵİԸȥϲھͿ⻹˫ϲ˳ûӡ
ȥǡ˵ؿ˳֮һȻڣ˿¶Ǻú˵
ϼûɿҪæЩʧȴҲΥʺ˼վͷᡣ
һԼĸײ͵ŮԼǰᣬͿһˣ⻰˼ǣѧʿ棬ûʲô¶
ǼүǷ֪˳츮ǻע¶иĹȻûеģȻҲʺ顣æڣʺ⻰˼ǣһӡ
ѧʿΪȻҪ궨˻д˼֣Ҳżϵ˼ô֪أҷſİɡ
ϼֻǿοԼȴҲû˵ʲôʵڵĻҧҧվͷ˵ؿڳ檽԰֮ǰ檣Żʺ飬ûʺһΣǴ˷ܱȻҪΨհ
һû˵ˣϲһе˵ⷬЩڣһʱžֻתͩҶɳɳ죬ʺû˵Ҳ̧ͷʺɫΣֻǵͷȴʺ󷢻ôһӣϲϾ߳һ㱡
ٹƬ̣мѾֻûʺڶ𣬡ѧʿ˵ˣҶΪЧ˵Ψհϵĳ̧ͷ˵Щʲôֻʺ͸һǳǳЦ⣬ˣ¼Ȼ˱Ȼһġæл껺վƹַϣȻʫȻҲҪһʫ𾡺֦ܣįɳ䡣˲޷ѧʿȻģȳߴѧʿɣģȥ˳ӡ
ºϣʱڱĿŲ۾Űº˵ͷؿɰ죿
ǡºȻ٣׳سĵϸ֪Ĳ٣ؿǰ³ϣԭɿ־Σɹˡ˼ºּһ䣬ͷ˵ؿ
껹ûü˵ȷʵһ˳ӣ˵ԭ˳µģ˵ЪϢֻǵ˱ӡ
ǻڻЪϢ
ѾˡЩԥ΢΢üȴҲ˵˻ʵ۵м˺Ĵھźء
ѹְüĴŮһ档̷ʵһպ̸Цʱ˻˵֮Уһλ棬ңòɣó裬ʦ֮ͣԵõλΪ¡λӮ˵ķģһλ½ʷһλԱϻ˼ɣ½ʷˣ԰Ρ
̷ʵϲˣ˵η£ᵶᰮж˻ĵذҴԲ԰Լλң˻ԫ˾ΪҪּʵϲȻҪ˴԰֮󣬻ʵϲ⣬λˣΪˣòͷѩ׼ҷˣɢ˵㡣Ϊʵ۾ǣλˣóǻʵ֮ãĿ࣬ҳ꣬ת֮ûʵ۵ĳ谮ʵ֪飬Ȼʺ˵ʲôǸ󹬷ţڲס͢ĴֻͣǳΪĴ˶ΪĴˡ
½ʷλʵ۳谮ĺĴˣͱȵ컹ˡô죿½ʷģ֣µһۣݵ䣬ǧԣ˵ʵ֮𣬳谮һˣǹûеģɺͳϣʵԹΪأԽɽΪأҪٳˣ
̷ʵۿ½ʷ£Цм˵½үӣ
Ҳһη£ûüƽ޲վýǺĴڣȻ˳ȼϣҾͲðˣߣȥ˳˵
Ҫؿæ˵ԼʣؿտǺûʲôģƺΪŻӣؿ˵˾ٲ


156 Ƴװ
ԭҲ޿޲ɣֻ˵ؿ˳⳯ԣĻҪ뷨ӱסؿˣˣ⳯¶Ǿ˳һ˵ˣ߳ͩԺŲ򻨺̲֮Уܰż˳ŸɵĶӣҲǺõġ

úãʺʵ£ƽ֮ǰĺͿ¡ؿϲúӶŶͷڻⲽֻҪʺϷһѣ˳ٺ٣η塣
үЩԻ󣬡ʺﲢû˵ʲôһҪæĻүôƶ
˰ǻʺĻ𾡺֦ܣįɳ䡣⻰˼Ϸľܣͳ¡ؿֶűȻ΢Ц˵ԺҪϻʺĴˡ
ֺηһֱڰؿδ뿪곯ϹлֻشؿʺСѵõǻʺˣôҲ˵ͷ¶ǿ˻ʺټлϱ߷ˮģ캣ĸңѰ˵ҲԺաԭ¹ٻǲŵģ񿴿ǼпܡѾ飬һҲܱΪõ˵ɽʲôҪȻٲĴҲ޸֮ľԴ֮ˮ籩һʲôӰ
ؿͷ˵ʲôͷѵؿ΢΢ü˭ͷ
үСġͷ̴ͷɥĽ飬ղСĲСĴ˲յүүˡ
ô˲СģˣһɡؿԼõļˣ֮ǰԻĽ飬ȥƳʧǵӣºɣڽס˽飺ôˣ굽ȥˣƽʱĽܸɣġ
鱻ؿһȣ˫һ͹ɪɪ궼֪ʲôطԾˣؿʲô¶˵
ʺӣ˵ʵѾ±ϣ̣սůʱ򣬾Ƽϲֽ̯ĥīʵڿ϶һŻϸϸ棬æ֣ʺ⻭ΣǰŻʵ۵ֿǻԭǺɵġҹհסƳҹס¡ͼСҹסϵһľ׮ϣ˻ñʼ֯ϸо΢Ⱦۿ̬ѱֳͼ⡰ҹס֣ϵƺ֣ϷСԶ֣ΪƴԶС͡ӡ
겻ȴ̷֪ʵó黭ɽˮһʱ֮ãó㿪ЦҹհҲ߯ЩȴҲʧ˽ķǣŻǻ֣֪лԵһϵĵ֮գ
̷ʵ۹һЦΪԵãҹհڵԷóԺúȹţûܲʣŸɰ̫ʣ仭ⲻǣҲ񡯣ûʺ޵ΣԭЩҲöˣֻ߽԰˵Լһᣬ޻͸ȻѰҲѼ
ŻʵߵϣӣӹĻԸʵĥīʵֳϺʣմմī֭΢΢Ƭ֮˸±յʱ֣Ȼ˱ʣЦʺΪΣ
ʱʢ̷ʵڻȷǰķУ꿴ֽϵļƥ̬棬Ծ׳˻ڿն̣޵īɫŨ£ȱ壬ֲӰīɫζ±񣬻⻭Ĳǿѽ
̷ʵ۵ͷʺĺãν޵֪⻭ѳɣȱʫһףлʫ񲻺աʵּһ֧ʸ꣬ʺûʫβʫһףǷ޸˾ֽӳ߲֣ѽ
һԣ⼸굢£½ɲžˡЦͲӦʾԼôĲݣǰԼ׽ȥˣ˵ãֻһγˣʲôǾԼϹһɡ
ʺǫ飬ʵ²һᣬƬ֮˾ϣīһӣ±ɣ಻ϣഩ̷ʵһɵö

пգ
ƴΪѡ
֡
緢״±ʣЦŶԻʵ˵ªʫ˻ϵĺûˡ
ʺʫǷµغŷ磬ȻԴʵЩʫȴǷǷ׳־֮⣬ʺ󡣡̷ʵıӼ£޲Ǽʺ󵱳īȻΪһ
ˣֻǴʫֶϴΣֽʵݵ̷
룬пգͽǡ̷ʵ۲˼ϴд¡衱彡飬дʱգԼóһСӡȥ⻭׬ȥˡ̷ʵƣɵҡͷ޺ϳʫ޼ۣߣǱˣ
ӴϣʲôʱôСˣ̷ֵһѣүأպһʲôʱܻģ
ʺ˵ļǡʵۻϲõݺѺãʵһ˯԰Ϸټ㱨۹ʱ䣬ʵë˲֣صůͷĿϣ˫ϲ˲裬ʵ۳һڣʲô¶
ĵǰˣЩѰ¡ʵ۰һҽ٣һ˵ʵˣƴʤأ»껨̨ӪŽʮ֮ңɨϣТˮʦҲ˵ã֡ѾˣҲн
þ͹̷ͷ˻Ĳġ
ʥ˵Żʵ۵鲻һתһ¶ʻϵ˼˳ϵӡ
ʲô¶ʵر۾ббڣڻʵ۵ϣʵ۵ɫԽѩףµһƬɫޱȡ
˳˵Ҫ˳츮оٵԾȫĥ˵ƽϢ顣˵ӣʵҲӣ飿ʲô飿
˵ѧۣԸ֮£Ӧĥ
Ǳһɡ̷üͷƿ֮ȷèʵ֮ɰؿϾϳƷأ˼Ȼ˳ӣǾͲһ顣
ǡǣǻʱ𣿡
ˣͽԫ˻ˣϴβƽ䰸ȥˣһ²ʺȥɡ
ǡ
˳˾̣׼´ͳȥûˣ̲סĶ˵ﲻǴӦϣҪŰؿ𣿡ôû赲ʵ۳飿
ҲƼˣЩҲûɰѴ°£찴£˳ֻҪϣƾ粻֮࣬ǶĻϻǻᶯģ˳ˮۣȥǣǰؿףز²飬ǰؿǵʱ򱾹ʩԮְˡذؿҲôɣ
ʵ˰ؿȷʵûôǵֵס˵޴ʮ¶ʮգԫ˻̷౨ĥ˴˳ԣܹ¼ȡԾȻʮݣʮԾԷֳࣺʮ˱Ծд֡֡ƵȱȱȽǣʮԾ廨ţº󶼾ͿġŵǣɵһԾ͵ڶԾ֮һͨһĲɲȻˣܿǹ֡
ƿ֮٣ѡҶ֮ţδĻȻۻ࣡ʿӡ޵ƤĿŵ޼ɵף޷죡޷죡
ʵ۷һ𣬴Ƕڵϵףɫӵز֪Щʲôֻ˳΢ЦӿԾԾԵ飬С޿ɼٳҲѾ䵽ĿĵزһƳϳ鷸֮ˣּȚְڼѶüޣλнΣ죬˻飡ȥ޵Ҫжﶯֽˣ



157 Ƴװߣ
ڸѧʿɫ죬ѾεĻѾ߲ˣǻɳͥųͥ߳ɫҰף˫زſղǳͥţ¾һͷԵȥ
ͩ񣬻ֻ˵ѣ㲻ʲô¶ſıǡĴ氲ο
ٺ١˵߾Լعһ˦Ĵ棬͵ֱͦӣϵľɥ˰ȻĶ־ЦķȥôڿٵЦ𣿡
˳Ĵ˵ǰϻվɫȻߵĶ˻˳ñԳݣǿЩ֮Ҳӵĺˣʧǵ꣬б֮ɫ˳ЦЦʱѾвٴͣ˽Ų߿ˣ˳ĵذѷۻȥ˵Ӽĺܣô˳츮ԣˣǽ
㣿Ѫӿͷ˹ģϳƽ˵˳ٷ˳ƲмһˣúͱԳףʲôֻһʧ֮Ǳ̨ʾǣƾ¶㲻ǣ
˳ôţǾ¿ưɡ˳һ䣬ת׼뿪˳棬һʱʧ֮ĵȥ٣˵Щʲôͷһ¾ҴҵشӹŴ߽Ŷ˻ԫ֮Ѹٵض̲ڶ˵Щʲô˳һᣬڱԭŭʧ٣ֵָ˺޵ı飬˳һЦҲ˼ڻʵ۵ǰתӶŲԵ겻˵ý֪Ƭ֮ǰ׺ܵİؿôˣ˼ū̲Ͷף˵̲ܽϣʹū֮£ٺ١˳ֿʼЦˣΣ
Ʊ׻У鼤֮£̲ס۾һǰһƺлӴشҲ̲ס̱ء
ؿƣػصеʱѾƵʱ֣ˣлп֪ͣˣؿҲûи£ֱȥ˽͵ĻһԭλȻ꣬ͬΪٵĻɳͥվƼ˰ؿȻɫתͷͳͥһۣŰؿ£ͥͿˣôˣѾзﴫ˵ô˼ūȥ̲ˡ
ǣ֮Ϸ˵û뵽ϷΪ˹ȫ֮ͬνӣǰԸݽȥˡؿЦòԣؿȴҲûжľٽͣ޹أǣ³һҪġؿ˲裬׼ͿͣϷҪ˼ҲˣΪȴҲǸĶˣͿɡ
ʮһ¶ʮգĻѧʿؿѺŽ鵽̲Ͷף֮﹩ϲ䣬˻ר˳ϣս鹩ץ˴㡣
޺ǹ㶫츮ˣҾʵӾ˸µְŵ̲峯ǮٿԣϾЩͨƾٽ;˵һͷչǰҲֹۡ޺Ϊ˸Ǩ춨μӽ˳ԡ
ͬ£޺ﵽְ̲£޺ھٵͬʱ˵ԼμοƿԼпܱѡΪͬ٣ŵλʶ˵Ҫؽڡ
ԭΪԼᱻѡΪͬٵȴûбѡУǣͬ꿼оˡְְֻͬͬýӹӣӦ
ľʱְһԾȫһ£дúһ㣬ﲻ¼ȡ׼뵽ͬУдˡʢˣȼѡļٰȚƼ
ٰȚλ飬þ븱񣬶Ϊ֮вϸĿ油ֻ᲻ǺܶࡣְƼĿ븱񣬾úû档ƲѵʱðȚʹӽ֪֮£ǣְȚһҪ¼ȡǷԾ
׷Ț꣬ܵðȚʶ˴˳쿼ԣȚ볡ңȥ֮󣬽Țԣ˵ְֻƼһԾ¼ȡ˼ȚΪ˲ͬŵӣͬ⳷һԾ޺ġʾ޺˵ڶʮˡ
¼ȡ󣬾ҪԸԼæʾҲԼ׳ɵǱΪ֪Թ򡣵޺ֻųоٵĸûҪʾ˼
ܵ޺Ҫӡ޺ʵڶ㲻ȥ¶͸ȥϣȫΪС
մͳʿоٺҪȥݷ¼ȡԼĿٺ͸ÿ١ʮ³޺ݷְΪԼѾӣһְƽֻ֣ʮӸְӸ̴ְӡ
֮޺ٰȚҰݷã޾ʮŰͷ޺ÿİõƷ˵ҸˡȻȴûоʹ˽ְԼæһֻõʮӣɳԩͷܵ˸˵Ǯãȡôѡ
ˣԽԽ̷۷ŭĿƳŵĿĿ٣˻٣ֻԼһɵϺššӼǰѾ󶨵ġƽ䰸ʮƳ֮Ѿŭɶ̷ּǣ浽˭һҪϳͲ
̲֮ʼжȽȚְ䡢޺Σȥ޺ľݣȥı¡ְĺԺְ֮
Țļͽ֮£ûһغܸ󰸴һ鷳ûֹưĽȡȚְ䡢޺̽˵Ŀڹ໥֤໥䣬Ѿû˿ɵ㡣
ʱӵĽ㼯δٰȚϡȚһƷԱδӦ̲飬ɻϾ
̲רŸаʱȴΪѡ̲ԱĦ͸ϵͼϾ༶̷ദ̬ҲʾȚϯ޾̣֮˵ȚΪϳɳأ޹żɣԴӿá
̷¶ʮգڹͷΧ̷ʵ۽ӵ˸Ѷ˰ĻųԱԫ˻ȫͳڶλ󳼣ϸ飬ʵݵĴǧֵۣ˴οƳװϸ㱨⴦Țְ䡢޺ն

ʵԲ԰ϵĶټųԱ䡢¡˳Թ⡢ʮλλʹ󳼣δðȚãÿĩ˪󴦾ʱʵ۶һ׼Է˵Ĳöʵ֮ۡϽڵɽׯɽֱƽԲ԰ǶáʷмһΡӺʮһ꣨1733꣩ʵãһĶƲһعԱ˷飬Ӻգʾпԭ÷ڱʹ޿ɴѧʿʹ÷죬˷Ҫ̳ʵ۵ĴáӺϣ̲˷ּ㵽ֵķ˾ͻᱻñ顰򡰽֣Ϊն׻ǽ̵̡˾ͻᱻͻشΣ֮Ϊ󡱡
ڳЩǾصҪԱ鳡쳣ء̷۳Ƭ̣ѯʴ󳼶ԴնȚǷ顣
ĬĬ׾ߵࣺϣ΢Ϊؿ֮ʧҽ֤֮Ҳδ˵Ϊؿԣؿֻ͵ȡ䡭
֮䵽ؿʮŰΪΰؿܾ˳廰ƾȡʿ䣬ϵأؽִԳͻϰȚﲻ嶣λ
˳˵ƾȡʿ䣬ϵأؽִԳͻϰȚﲻ嶣λ
һʱ˻ͷϺɫһڻʵټԵʱ򣬻ʵû㵽˭֣廰Ǵ󲻾ΪԼڻ󳼣˳ʵ̫ˣ
ϵ΢΢ͷ²ĳ飬Ȼ͵͵һϵ̷ʵֻۣʵֻһ֮ɫȴҲûбֳ˳ʧΪŭԭ˵ĻҲص˶ֻ˳
ˣкαؿǷд֮ᷢܣ
ԣҲڱĿֻ˳ȻԵãۣһʱĵڼž̷ʵ۱Ǿðؿﵱ㣬سɱ֮ɻʵȴǶӼ˳һԴǣ־ðؿɱɣ˾֮䣬˳ֺһϣʾߴ٣̷᳤̾˰ˡһնȚԭѿ嶣ˣǹ򰲰ɡ

˳ڶ˻ԫĺͷ˶ãѧʿǶڻʵ۵ּޱȣһõĴѧʿȻֻŰǮʮӾҪն̣ڴҿŰǮֻѭѣһΣ
˳ɨһȰĴ󳼣һתͷŶ˻˵˰ֻܻصˣ
ˣ˵Щϻˣϵ˼̣֮Ӻס˻ųڶĺţǴ˾ܣЩۣȥŰɣһƷԱѵõĽ˻˳ڶЦϾһƷѧʿЩʵټ
ڶɫͷǣү˳װ֮Уӳ¾壬ڶո齵һʾͽ䣬˻ҪԼȥ̣һοԼԼѾ˳һĴҲֻӲͷƤȥˡ


158 Ƴװˣ
Դλˮľɪ棬ԭĴͤǬ¡Ѳ㽭󣬷¥һĽרءĿȫ顷ǰأУӯߡΪʯ᾵ļɽлһ޴̫ʯʯ塱ף͸ڶࡣ֮ʯƷߵ֮ɫͭʯӯɣܾʫԲ԰Ҳһ̫ʯú԰ǰġ֥ᶡ
Ǳѧʣ˻ʺίУ־׫áֵ䡷֮£֮ûʲôʥ죬Բ԰ԴϵһССƫסţճʺ밲кϹҹ֮⣬ǶŲ꣬ԽˣԼĲˣر¹ʵΨһһãѰ̽Ҳǲϼˡ
꾲վԴǰͷ˻ԴֻǬ¡ʵΪ˴Ŀȫ⽨ĸ¥Ϊˮĥ˿שǽǽɫΪϳ޻ĻɫЪɽʽݶϸ̼ߡΪʾܣصػԺͺī棬ɫšȫ۹ӵţ̺⣬бغ긻£Բ԰Ϊ֮ء
Ůʺ٣æԴϵƫ񣬡ʺ
ôˣ˵̫á꿪ʵ
ǡǸŮһ˿ǻ԰еˮԭǼΪģͲ˽ˣסĵطǸԴԭõĻ̿ˮһŲãֻȡůĺܣ˴ңȾ˷纮ѾǲˡǹŮ̲ס̫ҽ˵Щӵ¶ˡ
Щ̣סǹŮӳһ£ʾˣҪˣʺȻлʺʾ⣬ʱˣǲҪĸҽ԰տˣ
Щ˸УԼĹ⣬׫ʲôֵ䣬˼Լӷʳϡ⻰ͷ˼Ҫ˽һˣȥּ⣬ѧʿͷ˽԰̽
ǡСӹȥǸŮ𣿡
ЩӶʱ˯ʱѣӳҩո˯ˣūȥ
ˣȻѵ˯ţ͵Ѱɡ˵һҲ¡
ǣū澸衣
һӳԴǰͷƽ̨ˮϣ£ʯ
ؿȻն̣һһƷԨѧʿ˽ΪةİؿȻֻʮĻ¸ʮֻʱ˰ݼ߹ʱŰǮҪԼ̣ʲô
ԼûӦϵȻͺԼ޹أԼϾӦ˴£΢ͻʵᣬʵȻ̣׻Ǿ˳˵Ķԣΰֻܻصˡǰ첻ˣտʼΪֻܰؿЩȥְ֮𷣣û뵽סˣʲô¶ҪǴ˳ȥΪԼ֮µЩˣԼܲɣѵ޵˿Ҫɢˡ
뵽Щ£Խֻû¶ʲô翴ľ֪ʺﲻȴҲ˵ֻǾһߡ
һٷʱ䣬ǸŮǰˣվ߽޵һڵһŨŨҩζ˱Ƕºס˱ӣ˹ţֱߵĴǰϵ׼ǻݿݻƵһ
ԭɵ۾ʺݵ¶һ˿ɣ밲갴ȥ£ӻʲô񣬿úš꿴ӣֱۣ΢΢üôݳӣ
Բ·ܲݡǲΪ⣬Цһȴֿ˼ǲˡ
˵ʲô˵úӣȵůˣȻͺˡЩæýվ㣬ǽϺ˵Ļ˵
ҲָˣҲó衣˵ĺܣղѻɫ̴ӰͿˣλĺԺԺԺʿǾģշЩͣϿڻʺϲŸλǺǣͿˣҲֻǴڼ飬Ż߿
󣬲ЩԴ׵¶
ﲻҲ𣿡һ˿ЦݣȴǱȿ޻ѿţʺѾˣշ󰢸磬¶ӣҲŻߴˣƺҲ̫Щ
Ƕ˲飬ЩͨҲѣͷϣ㵹ǿ֮翵ľŮˣܿԼǿԼɡ
ͷҲǳЩǱֵ䣬óĵֻǳˣȻѧڣҲ̹ꡣ
ҲǡЩۣôЩӣշ¶ҲӦ
ֱӣԳдβȫһĹŮŮ˺񼸾飬ʾݸʺ󣬡̷ֵȫˣϵֶˣ˵ҲҪעһҲˡ
ȻվӹǺļ飬̯һȻޱȴ̾Ϊ˼ˣ
檺Ͱһ׫ģںԺЩ¶Ƿ֮¡˵ЩˣģѾͰ˵պԶŻʺ糼Զһ㡣
һ²Щ¶඼ǺŮӸģﵽҪЩʲô֮ˣǻʺܸ檽һ檸м
ݸº˵˼仰ԭɢҵһĹâϷһĨ̺죬úúãʺȻǷǳˣ檾͵պĴҵˣ
ЪϢţѾͷ˽԰̽㣬õ˼ܷſЩҲͻˡ
檶лˣɣڲУ˲ʺͲˣԺʺﻹ檵סɡۣ⼸仰ѾĸΪľ
úϢ㡣վַԸĹҪúչҪ̫ҽҲķ̣תͷֻƬ֮ǰֻ˯˹ȥа̾һȴҲ˵ʲôֱ뿪Դ
ոƹˮľɪСӾͻ棬Ѿ񸮣ܵӽ԰ˡ
ãʱֱӽǣо죬԰йҹĸ׾԰չɣҲûˡ̾һתۿ˿ֵ̺䣬ﲻ̣ŷҩЩӾԸʲôðɡ
ǡ

ؿѾ֪Լ̲ĴˣֻڲǽĵطһһСףؿֻܲʱʱֱ컹ǺҹؿȻŶȫ˵ϣǱϵЩ׵ͬǣְ̣һϢԼѾϣˣŰؿεľŴ򿪣¶ڴ䲻ɵÿڼЦҵôˣˣǱĲɵˡۿͷ˽䣬ƼûǸͷģǵ̲Σôȥġ
仹ھ߶ЩҲᣬѼĴʳ̧˽ԭԹȥְ궯һתְЩ֣µӣֿЩʳóûеļȣ¥Ѭ㣬дԪϲӣְԭɢҵ˲ְ˵˱ϣץסľӣ۽ǱʺضŰ˵ʲôʲô
ֱ߶ʧİؿְĿ˹ǵĲã촽ҵضؿˢıˡ
Ϊ׵Ҳŭδ˸ǧýλּּ֪дķڽʱλ·ⲻλˣͷðϯ棬ô˺·أˣѴǵ򿪣úõźţ
ǣ⿪˵˰Ƶط˰ںõĳʳǰְӳǰҧҧ촽Ѫҧ֪дδļȣȫʳ˾ƺԼһһ̾һþƣǶʮķھơְָͰؿһԼһӣλµĲǣѬĽڣλҪһȥȪ·ȸΪֻ±ٱλˣ
ְմؿǰĽo˵ؿЦһǲ֪ǺζĶʮھơ


159 Ƴװţ
ͩԺЩѹ֣̫๬ŮǶ֪鼫õĻʺƽʱ״򲻶˯Ҳ˯ò̫ο·̵˻һҪò£ҪҪʺзԼĻᡣ
ºӱͩԺͷҴ˽ɨС̫࿴ܻ̫̲࣬סͣɨѣ˽ⲻ֪ʲôϢˡ
ֵעŵ㣬ѲˣҵطЪϢȥֻҪ¶ãʱڵĽ
Ǽǡ
ްˣ˵ͷԭƵöЩˣ̫ҽر˵ѾȫȻˣҲ⼸յʱ򣬡ϧˣĸ׻԰
ǣѧʿǽ빬ģĸ⼸նҹŵģͷءºӣۡ
ӹӣۿϽȥϰɣҲҪ׼׵
ǡºתȥ˻ʺĺȵȣºתӣԭƵ͸һϲı飬͵غ̧ۣͷͷϵ۽˿觷Ʋҡ΢΢ֱӰº⣬ðãʱʱ֮бһգȻỤȫСӣŽȥ̣Ҫͻ´£
ǣ
ڶǩѺƷһź裬ĿȥԲ԰μǰ鴩ŲһֱûǩѺȻᣬҪҪ¡
ڶʦүϢ˽ڳڶĶĵ˵̣Ѿ·ˡ
ڶͷڸûʲô仯ɣ
˳Ǳ߶ţʲô仯ġǸʦү˵¶Ȼбˣؿϵ˳˱ȻҲگԲ԰һġ
ڶ۾΢΢һ̾ϷҲðؿأлؼұǣ⳯ˣǶ˻ԫʧƣҲⲻҪ侮ʯϷذԱΪԭζǱ٣ʧ߸ϳñ㲻֣ʯ䷨֮ڵһüصҪϱ֮أͬҩһȼξƣɴ˰ܻ
˵Ƿһߣ˳Ҫأ϶ˣҲضǣñ׵˵ģ̺α졣ʦү֪ڶ֮£Ȱο
ҲֻˣȻϷȥ̣²ܳЩʿʷǣҧ˳ҧ˾ܣطȥźáʦүӦ£ڶ񣬴ʱﻹʲô·ֻһֱǰˣʱ̴ն
ǣ̡ǸʦүӦ£ȴе㵣ǻͻȻת˼Ҫؿһ˵ȣʱΪЩʱ̣
ɡڶҡҡͷȻܾ̣˳ͷסϵ˼ͲϷ¶ˡ
Ϊ˳סϵگ
ڶ۾˼ƽʱ˳Ȼǻϼǰŵĳӣ԰ƥеڡڶʦүһȻı飬΢΢ͷǴ㹬λ˳ȷʵǲŻ磬ĸĿˣС֮׼ƽ˷ˣָۣϵӣ뵽˭
Ȼʥʺˡ
ʥʺ죬ҲƳˣϵһ̫ã߻⽫֮¾Ŀ죬ʱ򣬻ʺֵ׳ֶ꣬Σıԣ˳µۣ˳Կʱ͵ˡϷƣ˳ҪܣȻǰƲ۵ϣ
ǶǷҪδѣ
ҲˡڶҡͷϷڼ㵱سҲҪ˰¶ģο˳ɻֻ̤ȿɡڶ˱в裬񲻵Ǹʱ򣬺οҲ֪о˵ѩ̿˼ҵʱϷҲ㲻ʲôģϷšڶվ˸ϲڵ壬ȻԲʱˣϷҲǵõʺʼʱ򣬰ؿ˵Ǹ˸ģ˻ʺ󶼿Ԯֻ֣ҪϷǹѻʺԼжһңϷѣȻҲȡ
ڶʦүϢ֮ͨųڶ߳ǩѺ˵һ£Բ԰ͷ˵˳Ҫ˳츮Ծĥ죬ؿķ˿Ƚ԰Ӽʺģ֮ϲּ⳹¡
Ŷڶ׼·ҲûбȻҪµľģʦү˵¾͵ˣڶŻȤؿҲϹ֪ݷҪҪͷ㣬ǾͿŰɣ֮⳯УƱãһδƽһ˿˵ǲԽԽ˼ˣ
̨ǡ
̷ʵʱڷݴӴһϷǲȻ˳˰ؿն̷ʵ۵и֮ȥӷ飬ּأҹƵƵ˯ãռǸӷһӦﶼȥᣬ΢ӺЩʹƽһϷǰգҲģͷױһŲãֻ峪̷ʵ޺ϣĲӣһţһ㣬ǸƽĹ̫æͷȻվڵϵǿ
ųˡμǡĵڶԻװСӰֲţһΡʮӳѩͼˡؿأͿ[׸ġٷơ꺮ɫYͥʡ鵽֡ռȡ
⾳׳־ģȴҲ˻ʵ⣬̾ʱ򣬱ϵʹյʵ۵Ķߣүʺﵽˡ
ʵ۵˵ͷǸС峪ʺһƬ̫ʯͷת˳΢΢Լһʵһ̧֣ǸƽСͣ˳ʺ񡣡ʵֻ֪ҪǻʺԼҪºԼ飬ôˣֳʲôˣ
վ¶һǡİɫϣްˡ
ʵԭзͣü漴̾һǽ¶
ǣЩΪ˰Żɡ̷ֵ䡷ı׫ŻѪҹͨﵩסԴϣˮ̿𶼲ǰЩӸոո˳檳ƷԸˣźЦˡþᣬҲȰκһΪ˻ϵΣ˿檵ġ
ˣҲǿˣȻײ޺ҲƹˣﲻȺǼõˣֻľЩʺ㴫ּ񸮣úţɥɡʵۺϷƽ˳ȥһϷҲûˣߵʱ£
ۡӵݸ˻ʵۣ˵Ըᣬûʵˡ񣬿Ϊϡ
֮Ҳơ̷ӣ⼸仰˵ļǡ
ڵղˣæֹᣬϻڰΪϣõȻҪڼҲʧȣȻ檻ᰲ׵ɱ¶꿴̷ʵ۵ɫһһŽһ£ԭǲҽģõӣ檴ֱˡ
̷ʵ̧ͷ꣬ʺʲôֱ˵ǣ޺㻹ʲô˵ġ
ǣǳ檾ʹˣΪõۣؿͷ˵
ʵ۵Ƕһ£ؿЦ֪ʮ֮飬ؿȷʵֻ˳֣ڸ󳼾飬ŶȻ̣Ҳּ֪£һԾŶܻתˡ
ϼ֪ؿﲻõԸβһο֮飿ҳҲа飬ؿд󹦣ﲻѽʺŻʵۻ޺ϣ˳ȻǸҲܱŻϲԸ¶ѽ˵ǲǣ֮ǰնΪάɭϣǻϽּ⣬ԻĻؿһ˵ȲܸмƵҪŻĲˡʵ̧ͷŻʺ̹ȻӣοؿȵүϳӣȵүķϣҲðؿ촦ء
ʵһ˿ԥҷԥڻʵϵõڹͣ룬ʺ˵ļǣͨ׵ģؿȷ޹ﵫôնǣؿ̿ڽգּ˰ؿһ˵ȣ˳룬ǷĲС
̷Ȼ˳һľϵ°̾һӵ̬Ѿڻʵ¾ĿǷΧĳȷʵǻʵ۵ĸˣӦǳĸӦǳ֪ˣõز˳˳Ǽĸ֣
һת뵽һӣͳ̷ʵۣЦ⻹򵥣檸߻һڶԹȡȥ¶Ƴȥбıǣûø͵֡
Ŷ콲ȫ֮ȻǼõġ̷ʵ۴ߴꡣ
Ͳǻʵһ˵İ칫ļ䱧ģǾڸİ칫Ӻʵ֮󼸴סԲ԰»ҪɽȥԻʵ۳ҪĴ󳼣ŵģԲ԰ͷԼլӣҲԼİ칫
˳ѵûȥãֻǴԼΧŻ¯ȡů쵽£԰ﻹĽ˳һò裬׼ȼ񣬸ոͭͷɢҵĽŲ˳񣬷²ͷ˭˲أͼ˽v季ľ¾ײײس˽˳ƽæ˵ôˣϣϣղؿ˵ּ⣡
ʲô⣡˳ˢվеŭͬůϲˮһ㷭ţôͻȻԣ˳һְǸߵڵϣ۵һˮ˳ۺȵ˵ô£
¹ҲǺϵּûǰм˺¹ٻĵشӾ̴Ϣ¹ٻڹv孲ͷϵĺˮӸΣּ£˭ҲĲã磿Űؿһ𸴣Ҳɥ֮Ȯѡ
ɡ˳˦ӣñת߳ģv孲ԵظźͷϷɱɱѧðͷϣϷӶ磿˳˵˼໰չ¶Լϵĺݾȥʥûջس
ɻѾּ⣬⣬ǻʥѶŲˡ
ġ˳˹ñתͷŽv季ɫĶһ˫ӥĿ⾼ŭ֮ȴһţֻҪҵӣϾͲ᲻ңֻҪҼ˻ϡ˳תȥܷϱȻת⣡
˳ǰ̧ͷɫѾʱ̵Ĺ⾰ʱʵۣûʵٷһ֮ǰǵȫ෴ּ⣬ǹ̳İؿϲ֮£ʲô̬뻹ڴأ˳΢΢Ц˦䣬ھԲ԰ǰС̫ȵ
ȥϣ˳
վڵŵС̫ϹӦ£תһ̵ؽ˰յʱ֣ǸС̫ǧظѾȴЩͷ˳ˣЪϢܹܲҽѻϣҪ£ǵŻŵʱɣ
˳һŭ֣Ƭֺ˳Ȼŭջ۵ѹǸС̫̱ڵɪɪ˳ǵ񸮴󳼣ŪһС̫򵥵ҪϣūмӣڱٵǰɱʥΪѬǰİӴ𣿣
˳ǰǼС̫æס˳ŭ˾̣ūż˵ʱ֮أūţūŰɣ
˳˿ΪǴǰǼС̫޿Ҳֻϥβ˳Բ԰ǰ̽һԴĳæŷС˳ԲԲֵЦ⣬ܵ˳ıϣͷǻʵǰܹϲӴôˣôĻԶūžˣЩūšϲƤشһ˳ڻʵ۵޵лΪû˳ӻתͷŹڵϵС̫ǣôò£ǵ˶ŭмԴԿ
ˡ˳ϲıݣ⼸ūüãܹܡ˳ͷֵӣϲЦҪӼϣ˵׼׼
Ӵˣūʲôϵ˶ϣֻĲɣӻЪϢһްŵجģһֱþ˼ڰ裬˯أүһֱ˯Ĳáϲ˿ҹجĶ࣬ūƼѵ˯㣬ŽС̫أ˿ǧܲŰ
˳ǶЩ̫Ļǰ䶼ţϲƴǣ˳ϷֻŭʤЦһ˳ƿ˿Լĺ觰ָĵ˵ǿǼˣ
벿ôūšϲͷδ˵仰;ԼһɴŴ˳ȥһģϲһʱ䵹ڵϻûʲô¶Źһᣬߴ˳ıžԼ˳һӡ
˳һƴϲԭڵϵļС̫æ¶ϲ˳ŭָֹϲҿūǹˣǲѧǰľǧκıλ˳ү̫಻øƣūǶˣټ󳼣벻ֲ˵˳ӣЦٽ쵹Ҫƣ˭Ҽϣ
ˡ


160 һ
˳һȵŮԭֱǰ˳ͣ˽ŲֻתһŮ˵Ӱ΢΢һƣֻźɫװŮӵȻվںĻϣ׿ԼйʺҶϡ
˳ڱŭ֮УŻʺ٣ȴҲʧ񣬷ӣ񣬡ū˳ʺ밲ʺ򰲡һʱԭڵļ˲١
ʺƼΪ˳Ц˵ͷ˴񡣡ȵ˳վʺ΢΢һǻϵĵ󳼣Ǿңԭһˣ˴ճ밲ɡ
˳ҲǱӿʺڴ˵أֿǰԼ̫࣬ԼԼµʲôʺ˿ҲֻȻػʺʵ£ʺϣūҪ¶ߵϡ
꿴Źִ˳΢΢һЦЪϢʲô¶ģȸ߱תϣǲģȻ˯ˣ߻ϣôǰگ١
˳۾ԭŵıֱͦ˫ֱӻʺ󣬡ˡūֱԣʺְǸʼã޵¾֮⳯°ɣ
ϵķŭ˳˳˵ֱӵ귴Ϊ⣬ֻ˫ֽ濴̨°ȻԼӵ˳ңңգҲʲô⳯¶ϢĺãӿǱĵһ֣Ա˵Ҫ£Ϊ˻ϵ룬⣬𣿡
ٺ٣ʺµ¶𣿡˳һ䣬Ҫ¶ϣ¹سʺﲻҪ
꿴Ŷ־Ȼ˳̾һӻ֪ϵ𣿡
ʲô⣿˳׷ʣ֪ʺ˵ʲôż仰ʹӣޣҲûУ
ʵûЪϢϲϵĳ⣬꿴˿ϲ׵ϸߵȥ񸮴ּ⣬ްţӷֺԹ֮ᣬꡣæȥ̫ҽһ£תͷ˵ݣߵ˳ǰ棬˻׵˳һߣֱ˳ֻǲѣñϲݣϲԼΪѣҲôΪѣűܶ˵仰겻ٿڵϵ˳Խ˳ͣһͣ˳˵Ϊ˱ȫõ꣬Ͽˣ˳ˣ㻹Ҫּ𣿡
ؿǰʱʵؿּǰʹпڣ̷ʵʴ֮Ĵ󱬷һ˵ȫΪ̣ؿ֮⣬ְ䳭ңȫҷ½ɵعٸܣÿֲΪ̷ؿԭΪѶû뵽˸Ĳݺᣬڲп̳ϣŹͷ󵶵Ĺֱɽ겻ᡣ
Դް֮ŻʵߣҲΪͷԴ˼죬Բ԰һķ绨ѩЩʵҲֻճڸ˿֮УƽļگźʱǻϲȻհ԰ӳƤƣ£Ķ߾û徻˲ﶼӻظ˻ʺİһӣ׼Բ԰ȥũ̳лʺײڷȵر˺Ի֣䣬һӦȶϣʵԽͷЩϢȥɮ߿ľӪĴ̨ʵһСľϲ֮⣬һӦ¶ʴ˳ǮӺĹñӻʵۻιע֮⣬ĶĮˡԽæµÿ紦ڹˣЪϢӣһֱֱƵʱֲŻ޵󰢸Ѿ򷢵ЩΪչˣʲô޵¶˲ˡ
ӢԶӡԼȡȨûԼ֮ٴս18596£ھܾڻԼĽӢʹ³˹ʹ¡ʹһ֧ӵ⣬ͼԼ׼顣Դֱܶ㸣ջӢʹָɱ½ȥԼԱóʮˣЯӢʹȻܾİţԽӾݰ׺ӽ625գӢ˾ز12Ҿɳڣ3ʱزӢ̨ɮߵָ£Ӣµֿڷս쳣ҡֱᶽʷٴЭԪʿ䣬Ⱥ֣սõ˵н10ң˵о500ˣӢ˾βӢʧܡ
ʵΪϲʤ±־Ӽ౨ӢϽϺ紦Ӣʼҵִ۲ϵϢмһˣ˼ʵֻäĿԴҲδ׼˼޷ֻھ׼ͷƵǲŸɮߣɽֱȵ߾ѡ
ڽ磬ʵ۵ٽ¡صؾٰǻʵ۵Ǽʮĺӣ̷ʮ٣˳·ݰ˻Ʊ̰֮밴տǬٽףʵ۵ʮգ̷¼Ϊãȴ˿¶ֻǰ˳ˣһȺ֪ʵ۵˼Ȼ⻼δһ֮ɻʵҪӣҪ棬˭᲻ȤģǽӶӻԾҪʵ۵ٽڴذ죬ȻǾҷҲȻݣϺõŮϷӻǷؽͽԲ԰֪жٵŻʵ۶ЩԫʵưͣлʺƲּ֮Ҫٰٽڣȥ֮ǰǬףٽڵǧĿġǬ¡궨
ֻҪǻʵ۸˵¶ûвɵĵʲôǮڿͳͳûеģֻҪ˳ҪˣԼɢͷͺãǮ˭᣿
³ط⽮ƷԱԱҪΪʵף١ٽڵգ³ţʵԲ԰ٹٵĳؼ׵ٹٽǳá䡢桱жΪ⡢辰ӱ֯ȾĹƷԸ١Ϊ⡣ףƷȴִͻףٵԢ⡣󣬻ʵҪȺʼҵĽǸʢģŨɫ硱Ȳ˶ʮƷ˶ʮƷƷСƷʹƷϹ۽ʮƷġ⡢ʳʮƷһƷԼѼ졢¹ҰҰΪľѡަĢȡʵſʼֱȲˡˡź̲衣ϣŰھš糤ĸСʱʱ裬δʱУʱٽڼֹףٷֹնɱ·ˣͳһֹɫװһɱ޵ķװϵ͢ǰղ°
ڶգڶ磬գʮһգʵ۲ͷ˽ԭ粴԰ðڵɹͲػػϯȡֻټ԰סŵϷȡ֣ʵ¼ߣҲϷӣԼ˼ģøεһ֪ʵ۲ͷɹֵϷЩǻĲСϷģͶã׷׵˼ĵͤμһϿεϷʵϷûʵͷһһ
꿴һǡġͤͱ𡱣ĶŴݺݺ˵Сۣ
Ǹݺݺ᳦תγϵģֹ࣬ͷС༱ĴţݺݺֻǺᳪ븣룬ֻͣȢޡҪһϢƵģȴݡĲ顯һھǣ绨ݣƴ˴ܳ١
һ̲ס͹־ôöֹס꿴źЦһϷôʱ࣬ʵڱϾ۾ضϷ̨վǰסԼתӣƵͷ󣬡Сأ
ͷˡȻ֪ʺҪȥЩͷҲˣ͵ء
ãȥ
ʵſ˰üǵġӡһۣⷽ㣬ֺһڲβ裬תͷ˵仰ʺϯϣźڱϵķʺȥ
΢΢ͷϣȥˣ˵̻صˡ
ҲգʺҲϲϷȥɡ̷ͷƽ̫࣬ͷʲôϷ
ͷƤƣ˳ϷǸƽĹ̫༫Ϊɫ˭֪үͨ԰ģҲȸƣѰѹأ
ʵ£ǺĿ
йƣʱĹ¡
ǾͿϰɣЩûϷˣҪΡʵһشţǹ̫æӦ£Ը˿Ϸ
ѽʵ۶ϲЦ⾩ĵ㲻ϲЦƾʲôˣүǰʲôʽҲһʵë¶ͷϵϸҿɡ


161 𣨶
еźһʵ۾üͷʲôɤ̷ʵһǼɾǳƲϵصԭƽ˳Ϸ뵽ԼĺӣҲǿӿƽ𵽵ʲô
̷εϷ̨һӣһС˦ŷվ̨ϣСݵʿһڣױӶںڵתþڡݸʿӽȥͥǰ
ۼʿۼҸʿ߹үṫүҪڰٻͤ磬Сź򡣿ƣҲҷְź򡣡
ӹŮԶŰʵۿϲЦҲ֪ǺεģǷ߻֮ò
ϲΨΨʵ۶߾һȴˬʵףڼݡƼİ׺ףȴֵͳèʵǼΪ죬ֻϸϸֱֲ֪һλͷϷӵǶʵ£ƽĹ¶̫ࣺͷĽǶ
ǹ̫ҲҶ˵ֻڨЦţԼƲ͵ˣ
ɱţ̷ʵЦȴҲû׷ʣ۾Ϸ̨ϣƬ̣һŹΣ·ĵǰͷһȵĹŮվ̨վѽʵ۲һԭƽ
촽΢ţһĴС֮ϣֳתڡһ䣬ʵ۾̲סֽкãɤӺãǼõĴʣʵϷܲϲ񣬻ʵҲƣͣĲ£ҲԽ͵Ͳù۸˵
ǸǼͷķӦ΢΢һЦȴҲᣬԹԳţã綫
Ǳ뺣Ǭ
µգǡ϶¹ū϶¹
ԲĸҹвƺԶֱƽƺͶϡƵĴһЦһУŵġˮ䡱УȵУһһعڵϣУÿһ˵һƬԶĻȴû˸ղӿһɿ񱩵ʵ͹ħһȻѻȸ
¿һƽڼݰٻ̫ͤĲƴڻʱ䣬ڱľ绪лعƼֻ˰ױӵ̫ʵ죬۾ϸϸضЩһᣬŲŵصͺǣĪǻʺ
뺨̷ʵŻʺͺЩֻ˻ʺ֣ʵ۲žĪ˵˵ʲôʺôˣ
˹ϲæ˿ϣ̫೼ʶǻʺͷ帣Сӣ檷ֱһӣƵУǻʺġЩʳζ˼ʺܷ֮īǳء
ʵЩţ۴ŵƻӳͷ¼صʱѾǻӵͷԧ죺ʯба˿ԧϷˮϡɵ̷ῴĲ̫Уֻƽ̫ࣺԿģ
Ǹƽ̫ʵ۵ɫΪãŵӴǧүĻǻʺŵϷ԰ϵģʺ֪үϲϷ裬ΪľڻϵٽԸףأ
ЩɱţΪβޣʵԴϲվָͷϷ̨˼ۣЩḡϲæס͵Ӵүūô͸¶ʺΪ˸һϲأǧǲû֪ء
ºݵʿ˾£ūʿơ
ʿ룬ʲôƣ
ºصͨơ
ѽѽ֮΢ָָܷܷʿͨ
ʿԼһӣѽūų죬ﲻҪŭ˾䲻ҹ죬ͨơ
ͻ׵ã˳ʿϵĽ𱭣ָ˵س
紺Σ
Կѡ
̷ʵæϲ죬ȥϲæѾЩ̷¥ԣæ¥һ¥ʵߵϷ̨ǰͷʱϷ̨ϵѾʱϷ̨ϻӰŵѸٵطת˼Ȧ͵£һѶȵ㣬ʹ˲ò۵ڴɫĵ̺ϡ
ʵۿĿѣԣæֽкãʱͻʵ˵ĻҶ֪ˣɫӵظŻʵ֣Ϸ̨ϵʵ۵Ļʺſʵ۵ɫ΢΢һЦվָһµæܿᣬϣϷɻ֮ҵۣ
õĺܣ޺ǻϲʵ۽ʵ⼫ˣû뵽ʺΪԼʥ٣ϷԼϷȻǼõģɾϷãҲȲϻʺ⣬ʵ۵ůůģֵ֮һЦɫʺȵ
üͷҵĶһ£ȴҲû˵ʲôʼЩζƽĴӵŻʵ˵˺ЩĻˬһЦ˴ԼõվϷ̨ϣ촽ݰ¶ޣһϷܲһЦҲѳ檱߳ôһӵĺ
·ݵʱķˮ£ʼɢһ紵˾鼫õĻʵȵýܲס˸磬ϲæʵ·ʵ۰˰֣ʾⲻæң̨ϵ꣬˵ЩʲôͷæشһС̫࣬ʵδ֣ӸµһӾͿ´̫࣬Ǹ̫һϻӣʵǰڴһɫ񲼰̽˿۷̷ǰϣɽӼ
ʵ۵ľ˼֣֪ãȴҲĴңһùǻϻӣͷóӣһ򿪣ԭǼΪϲͨɫˢһ±ѩףһƬžҶʶȤˣʵɫ֪ĵù³ˣӿǧǿͷץסйŭɾͲֵˡ
ʵŭ֮˫һŰ˺ƬΪǻķƤΪʵƺԭֽĻʵһ˺֮˿ʵԽϲһϣ̷תӰӶϲϣϲæ¿ͷʵ˳ͲܻؽǰūȥʮӣϲҶ˵ֻ£ʵתӣ߳󣬡𣡡
ǰźͬһ㣬ѳϱ߶ȥͷ˰Ӵͣôʱ˷ĻͷӵֻһȺĬȻţһۣŻȫͷϷվϷ̨ϵĻʺ
紵ϵβ죬Ĭ̧ͷ˿ҹɫԲʴҹɫһӽٵԭƻֻ̧ͨͷ˲֪׷ʲô¶ԽҶƬ̣곤̾һų֮̾͸ε˼ֻ국Ȼڣ
ʲô¶
´ЩͻʺӴʱȻʵ۶ˣǸ̫Ҳֱ˵ֻʮգ̨Ӣռ˴塣
Ļˣεҡҡͷʱǰ棬һ˵ŬǱ˼㣬Щ΢ĸı۵궨񣬿ڷԸסگǰΪǺã꿴һ½ĴӦЩ޷޲ƽȥϵùͷ
̻塣
ˣ°ɣеʱôҲˬģСЩɡһ˦ˮ䣬ת뿪󣬡عȻЩɥǻǶ־ȻҲһΪԺĵط֪ôдû٣ûôףĿ⾼ȻͲҲλĿǰʷȨƵĻʺ׳־


162 飨һ
̷ʮ£ӢԾռ壬Ծռ̨壬ԴΪڵǰءʹɼҮʹҲ¸ϵ壬ٴԡͣˡΪӢֻսڴսۻʤ󣬻ʹӢ۹ձԺ͡Ӣٴʱ̷ۻʾɮߡ㸣ɡԴս֮͡⣬⡰ᣬڡԸΪҪɺ㸣Ӣʹ̸С
ǰͳ˧ɮΪо½սרش񣬸Կɳ֮ɼҮΪӢṩ˱δ鱨
³һӢһǧˣɱ½ռӢڱ½ûκεֿʮգˮ½Эֱ̨̨ͬᶽָ£Ӣ¿޿սģ̷ɮӪˡͨݡ¶ʮһգʧݡԾֱ룬ʮռ
ͷŲӶ죬ָӣʵڶůͷһӿţ߿üͷⲽվڱϣʵۿӣϣ͵غӣȻһĬȻȻ֪¶Ҳֻվڻʵ۱εؿŻʵۣȴʵȻ£꿴˵ͷڻʵߣŻʵ۵ļ˵ɣ󳼶ͷء
Щǵôߡʵ۵ɫףüĳĨȥ⳥ķüӵ˰ԭȿļͨ̿ڰ֮⣬Ҫ̫ǾŻῪʵŭվϣصһӣŤͷͷԽ
վʵߣʧأѾͨǵĴţȷΣޱˣų檿Ҫٱ⡣꿿ʵۣӣŻʵ˵ǰүɣ
ԭյ̷ʺüתͷŻʺֵԼֵܣһ˼ƶ̣˼ƳʵƫͷŰԼǰʢ˱Ĳ֦̩ף˼Ƭֿ꣬ߴ٣ʵ۱˵ˣðɣȽɡ
תͷӦһæȥʵۿ˼ַԸŶ¹Ѫ
󳼲ţؽ̸˳ԭǵͷͽv̸Ʊŵ̰˵ļΪң䲻̧ͷ⼱ææС˳ֱԽ˻ԫ񡢿Դ顢źȼԽԼ˳Щãһһ£Ӳͣ½Ų׼˳ķԸ˳־˾䣬ĵʵ鶼Ҫ˭أ
ش˵ĻϽүء
˳΢΢һȥɡ
˻˹֣Ͻйʲô
źһݵӣ΢΢˼˳ǻʺ⣬ѧ泯
˳ŶźЦмһˣҲ
˹ôԫҲ⣬ǻϿֵܵģҿɣֲʲô۶ӡ
v֪ϴΰؿӹһ٣ȫ˳ﲻĻʺϣҶˣvûж˻ԫñӲֻȻѣСĵĺá
Բ԰ȦһȺϺõ÷¹ԭվΧͷŲݵļͷ˶¹˲Զ¹ڣŵĶ¹֪һȦܣ¹һľ׮ǽ¹ƽ¹Ƶһ޶λáһ˲һأ¹һӾ͵һ϶ľ壬ľһ߸һԲȱڣð¹ͷסʱˣӰ¹ͷס¹ͷһŸ־⣬ס¹ףԷɿٶȰ¹׾£ѡе¹໵زҽţ¹׾֮¹ѪشӸϵĵط˳һ¹˰֮ǰ׼õСʵ۵ĶԶǹִ˲˵Ļ⣬Ǹ¹Ц̫Ǵ߶ˣүǽүˣүҪˡ
㶮ʲôǸ¹ǵ¹˶ԼͬļʶʵǲмһˣֵܣӱѵͷԼҵֵܲã˭
ƹǰļŴߵ͵ǰͷ⼸ǸʱµģѾҪ˺Χôˣǰľǿ׷׹ʺãֻ˳վԭزߵǰֻǹ֣ɢһ񣬡ˡ
ŶĹ״εԸȨ֮أǰٵ⣬ɫȮĽƺԭȪԼķâʵ޻ƽȻ޹⡣ֿȵȨǰưҲûаӣֻЦеعֻ񣬡á
үĳƺүϻүء˳Ƴһ΢Цڿ
ǣȳ԰ӣͷȼȭӽ˳ԭӥıӰ
ҴҴͷɫĴװŵ¹ѪƵⲽĻʵۿԭǼϲȵ¹Ѫ̲סеĽ꣬һ֣Ͱѹڵ̺ʹһѻ˵ϣæļǰŮʰʵҲ¹Ѫˣ
ˡ
нʵ۲˵ϵѪֻǼ˵棬꿴˿ʵ۵ıӰͷʰɾˡ˵ʹߵ˿䣬Ųӣ΢΢ƿһ죬ͷ
ʵվǰһӣ֮УӰ涣ʵ۾ǰһ̧ͷӣһӵŴ¹񣬵ʱǡǡ֮ǰʵƫͷˣվ˵ɡ
лϡվվڻʵǰʵǰڻϸǰͻʵ۵˵˼仰ǰͷĻЩӴĸЩǼҪԼ
ʲôԭǰ˵̷ֱӣԼЦ
˵׼ҲҪ׼ҲҪ˻ʵһִۣͷȥ
飬ǲ׼ô̷ʵŭ˵
ֱӣޱĿԼĸ磬ʮ꣬ɽƮҡ⽻书޽˵֣
ʵ۵һˢıˣֱؿŹִ˫۲֪ƮȥʵվתӣִϵĿ棬̴ٵ̾һĿ棬תӣŭæͷֻûʵŭڶ𣬡̷¶ʮ塣ʵָָıӣָָ򣬡͵ʱʵ˫һӣԵðޱȣҲǺ˵𣡽ԼΪţִⲻϣҲؿһ鶨ڽóʮˣЯеԺԮ֮Σðڶӡʵ۵Լ֮󣬼̻طھסҲǶ˵𣡸ʲôԵǣ
ǡͷΨΨϵɫֵĽʤ̣ʤ׷ҪЯеҪΰڶӡ
ʵ۴ԭأҧҧȻϣǽǶ
СԸ˫ϲ
˫ϲȥͷӶˡСعӣذӷȶصذţߵǸǰͷϸشӵպԾģŲԭҲйļգͷɹȴй˵ģ꿿ŮźţҲʺ˳ȥɫЩӣѵʷ޷ıһʱ顣

˳̫Ĵͣ˽̸˦˳˫ִ࣬εĹݴǡؼ˻ԫǡһһҼס˹ڵϲʵһ̺֬һϣʳָĥһ£ڱǿǰ͵һ飬̼ıûʵЩ񣬻ʵۿŵϹһصĴԱô죬һɡ
һʱ˵ʵ۵˼֣˵ֻûʵǬٶˣʵЩˣҲ֪ԫ˻󳼲ãֻϸԼ£һϣŪ͸ɳʵۿĺ͵˳֣ͤǸô죿
ػϡ˳˸ͷȵػصüͷΪ֪ض˼£Ϊ֮ƣΪϲߡ
ߣʵ۵ڵ¯ȽȽƮ֮ģ˵ǻҲģɣԵظеʵ۵Щͨ˵ǻʵȤı־˻ʵģɵߣߵ
ǰߵȥԻѵҪȥɣҶ˶˳Ҫ˵Щʲô


163 飨
ڵĳľAȥе±ɽׯһܣǡʢģȥе±ԭҲ˳¶˳̧ͷŻʵۣԴǿУʱƽٻǲ١
ͷէǳһ£ڳһ˾е˾֪θ϶Ǩĩʵ۴Ͼྩٵôһ·Ǩ˼һģһһ۶͹ĻӶѡ
ʵЩãﵽʱˣΣѣҲ°ڴĴúɽ۶ʱҪ֪ضԭ˿ǬλѲ֮⣬һ˸ڴеǰʱ⡣εط֣ƺԼһҪȥе±ɽׯԲ԰֮һĹ켣޷ı䡣
ʵľ˵ϵȴ˳ʵ۷˵ϣ²ɡ
Ŷ㽲ĻʵѾȫĬ˳Լǰ廰⵹ûʵӮ˲ʺô²ף
ǡ鹰֣ƺһЩֱ˳Ϊ򲻿ɣ˵ľºȻƽܣ漫Ϊŵʱ򣬻Ǳе£Ļ֣̿񲻰°嵴ԽʰˣҪ֪ϷⱣ̾պһܵɽһǳŻϱԭ嵴л彭ɽΣڵϦˣ
ʵ۵Խˣ˳ĻĻǲΣڵϦĻ˵˳Ҫ֪ɲʲô۶ʷıӢڻʵۣݷ²˺ü꣬ʷϸʵӣдű˼ʵ˭ʵֻ˳æػһ֮
תӣеزһ䣺˼һ֮Ļӣʵ˹ĻԽ
˳ľAôأֻʱɽׯһܶѡ
ܾӣӾǱܣ˳ǰĴ󳼣ͻȻһ
һм͢߶Ƚ϶˺Ȼ֣ƺǻʺ󷢳ģĻײȽשһۣæӣֻתƴǰͷûӣֻǲŶůƲ£Ȼ߳ŭⲪĻŮӡ
̲סȵ˵ŷֲԼıͩԺ˷ʩʵۺʹǵ۾ˢˢؿоȡŭмŵЩʧԣȴҲ̲סŭȻһˤڼ˳
˳ҲĿؿŴްװͷͷ棬ˮɱⷽĻʺӶůͷ˳ö֮鳯ĵطԼܾӣӾǱܣǶһһ¶һӱܣ
ʺ󣡡̷͵͵úһ
⡭ֱͳ˳ЩмеŭҪ֪󹬿ɲܸö֮س͵ĵط¡
ͳ긴ɵòмЦҪ˳ʲôͳˣĹ֮ʯӦɽǰɫХںɫôƶѵͷΪ͢سϵŹɣȻο˵ʤνʧС˵㣬ͺܺãҪݻڲʲ壬ɺͳ
ʲôʲ壿˳Щ۵ĴñӣһʱûӦ
Ҫ˵֮ͳ˧𣿡
ľAôأ˳Ȼ̾
ߡǰ˼̫ƽʢȻɽˮAԣۿ˾ҪٳˣϰվҪˮ֮УӦ֮Ƕǣֲֶ֮ǣΪ󳼣ӣڲˡۿڵϵ˳ȰŻ϶ȥеȥҰѼҰӣǺξģ
⡣˳һʱ䱻µ˵
ʺǡæ𻰡
˾ϲ⣬ΪѻƬ̵¶һֱŪɥʦʧء˳˵
˸ΪʲôѻƬ̣޺֮¶ӢΪйǮĽڣڶϮҲΪȵʱȥǮ࣬ǵθڶˣսֲսֲֵͣزǶһֱ죬Ҳн죡٩٩̸ۺ֮ߵףʱֵı仯ˣ˭Ȳꡣ
˴δʺ˵˿д֮΢΢ضŻʺû뵽ʺȻؽɣĬĬȻŻʺͻȻȻ֮⳯¼ΪʺͷŻʵ¶ʱʶغˣǶŻʺҪر⼫ΪֻͣĬȻ˳ͻʺڴǹལɪɪŻʺĻ֪֮Уֻ˳ͻʺ󶷵漤һʱ岻ϻ˻ԫ˶Żʺĳֲмһˣֻӵؿ٩٩̸Ļʺ۾תͷԭط
˳ʺĻǺɫ죬΢΢ŭ뷴ڵԼ⳯͢Ϊε˶õ̷ʵۿһæͣ»˳޵һ۳ŵĻʺ󣬹ʵ۵ķԸ
˺ˣʲôʵ۵Ļʲô˸룬бӻʺ긣һ֮أʺʲô˼̷ῴվڵϣ΢΢һüԭƲĭĲյͣôһ񷨶»ػ
һκںͻʵµʱҪŻػҵƵӺʵʱͳ˲ľ󳼳ڹŵĵĲҾ磬ȻС²ʵ۵Ĵȱģڼҷɸģպ˥Ĵʱܻиͦѹء
ЩȻҲеߣʵôڴǰԼЩӣŻʺ޴ӣ΢΢һЦˡ
ʵŸ룬վϵĻʺ󣬡¡
ʵ۵ЩΣƺҲһ˿޷һʵΪѣҧ
˵ɣʺǸʲô⡣
ҪõָҲҪĴ㡣ֻ˳һۣԭϷĳڶʺ罣̲ס˸䣬æͷ
Ŷ˵˵ʲôõָѽʵ˿ڲ衣
˷ΪǮ㲻ʲôĸ󻼣ֻҸ֮Ǯܴ򷢵⽭ϵķĸ󻼣˷ĲغǷ˳ϸ֮ؽ͢ˡ
٣Ҫ֪һǵôߡ˳ȻڵϣȴҲ׿Żʺ󣬡⳥ľһգ̵ͨĿڰһ࣬˭ܱ֤˲ͷ湴ıҴ彭ɽʺұ֤𣿡
Щ˵պǾ䱻йġˣūǧų䣬仰˵ֻǻǶˣٺ٣˳˱ʷ飬֪ʲô޶ȫܲ˾ǧ̫꣬ܵϻʣ
ǣԭͷ湴ģֻǺȫѻƬ̣źͷƲֻҪ΢һƷˡպɵԣ̻ĲԶˣѻƬ̵¶Щ죬ǻȫء
㲻Ҫҵĺ˳˵
ʵһ֣ȵȵȣ˵ʵת꣬ʺ˵Ĵ㣬ʲôĴ㣿
Թսء໥Ϊãսܣ̣٣ͲɣֻǱ򡣡٩٩̸̸еĵصѡͨݣ
Ϊͨżפǧ
ǧʵЩϲ˳𣿡
˳΢΢˼ɮߵɹ򣬴ѧʿٱǧˡ
ʤһأ˵
ʤ˳˵Լǰʤˣ
겻˳Żʵ˵ʵǧǿԶųʮʱֻҪ˵ľӵͨݣΧ̸ѣʦѣ򶼲ҪΧһأܰǶɰˣ
̷΢΢ͷԻϲȥȺӣҪԲ԰Զģ԰¡˵
Ӳܼȫ¾ͬľ񡣡æ廰
ٺ٣ʺǶԹҴָƣԸԤҲͷͷ֮˳˻ʺһ۲ٿʺֻǶŻʵ˵
ʵ۵üĲɵ˳˼ֻĿ⾼˳˳ҲԤߣôñѹƥ𣬸οǱ˷ĺŮӣǻʺ󣬸ǻĶŮҶûˣ̸ʳ̸彭ɽ˳ĻƴӣҲòǰ˶Ķˣ
Ȼڵʥѵƾʺ˹Ϊͺֱʫ飬£Ȼ֪λıĵɣ˳ӻʺ׳ɱ
㡭ᣬϰλı
˺ˡ̷æֹסۣתŹڵϵ˵򰲰ɡ
վһתƳһԼĹҲ˵ʲôƿɫߵɫӣߵ䡣
ߵ䣬ֻСºϾ٣ûʺ˼ڣԼҲɳģԼźʺӵʱ̤ϴ˸ڰºʺȫûʲôˡ
粻һǶ꣬ڡڻʵ۶źʵЩ̣Ҳ֪׵ͬݽϺֽڼ䣬ͺһʺǡ
Ϊɣ˰֣ðվӺͷ˵ȥ׼ûϵĵģĸ׼һݣñˮȹͺá
ЩǣȴֻӦȥֽаºǰ˵˼仰ºٺٹЦȥ¹үǼΪ֡
죬ȥ

ºһ̵شӱ˳ȥ͵תͷͷϵĽҡĶ죬궢ɫƵĲᣣ黹޷ƽϢ
ߵһߵ⳯
ȵʺЬȥʵۿŹһصĴǣʺΪΣ
˳ҡҡͷ֮
һֱδ˵Ĵ˵ʺǡ
ҲĵʵЩЦ¸룬ˣջʺ˼ȥּԫѧʿͨȥͣϾһͨǱ׼ǾԲ԰عȥ
ϣ˳Բģֽһ
ˣ򰲰ɡʵЩͷ¾ˣʵǷĽӹһʹģʺ˽ķӣΪ׵ʵ۵дʯʱŵȻɿɿ죬ﻹп˳ͷ򰲰ɡ
ǡ˳ΣֻǸžߵף˳ͷѾĺɫȸϷˡ
ڴǰ׼Լҵ˽ԼתͷһλԻͣ廨͹ˮͷϹŵĵдһ֣ͷ¶һźЦȴֵæתȭ񣬡ү
ͷҲýټпգһۣͷϺõĻȪſء
ԸȻүУ¹ٵүͷǡ
鷳ǿúβ뱾ѱͬΣҲƵһ׮¡
˱ȴ֮ˡҲظˣ֣һԾ˹һţһ˵̽̽Ŀ⵲⡣
ʵڿյһᣬԭǺǵ֮УϢضһ㣬ʵûֻۣǵȻڣʺЩԽˡ
ʵߵ꣬ʵ۵Ļ곯Żʵۿȥûֻʵ۵ɫʲôҲɹ𷣡
ʵ̧ۣվʲô֪£֮£ԭҲǻʺ㼫ΪģԭҲ޷ֻô⳼ڣǿЦ˳һûΪȣҪ֪ʺСų¿϶ɣȴʧԼȡʵһŻʺضؽ̵ΪߣӸ£ǻභٲñǣȴԾ³οǼһʺܷܷЧçΪ̨ɣʵΪҲ
ʧЦʲôǽһóսȻҲõöǹ
㰡㡣̷ҲЦðɣǡ
˵ӻЩ˰ɣﱸ˱ɱ룬ͼĸ㣬ûʵء
СʵվŻʵů󣬡Щ


164 ͨݺ̸һ
Ϊʵ۳Բ԰Իᱻʵʱټ󳼶Բ԰ͷðլӣȥľųеĳͶ٣ȻҲ⣬ڴͷһլӣЩ궼ǿͷϾѾ鷿飬˲Щˡ
͹¶ع㣬԰ٻ£ڽԭĳ˻ͷƵҩɢȥһ°䣬źѾ£һҤ÷ɫƺ鵹ƣæ£ֵү˺Ӳӣ
عһƲһʫȣЦȰ飺ɽĺţǵľĳĴλݣδǹƼɽ㣬Ҫ½أүⱭưɡ
ЦֻǾֱ鵹һĻȪ֣˵ʲô࣬󳼣ǾӵĽv季֪ģҲǾ¾ȵؽŲعĺţվͰЩ񲿵ĹʹﻹʲôҪ£ݪˣ˵Ҳ֡鿴Ź˳ûأ׾Ѿָˣ
һƬѬ㣬ؽˣҲ˵Ƭ̣˳ʥ죬ҲֻܿˣȻκΣԼոո£黰˼Լף޷ҪҸ۰˳һ󣬲Լ»ȵ͵Щ΢
΢΢ʧԼǿʱǰû˳ӣôֱ̬ˣҲûӻһӣ˱ϺõĻȪ
عŴҲ˵΢΢һЦˣΪ˳ھİģʵ˵˼Σξ󳼣عǼֲͣ˾˻ӣɲʲôҵ˵ѱȫ֮ǰİؿǻӣھвϽȻͷⳬȻعŹЦЩ԰˲ٵϢ֪ûȤ
Ŷü΢΢һһûԣŶ߶ˣ˵ıȻȤôʲôˣ
¾Ʊعת飬鵹˱ȪɽȻ֪˳˳츮һϳԵıˣ
ﵹǲˣֻ֪ͻȻָ⣬ڷ˰ؿһ˵ȣϷ˲˳Цͷȴ˳˵˳Ǹ䣬Ҳ٣ؿ¶û棬ûãȥ𻧲Ʊץ˺Щˣһ˵Ϸؽ
ɽ֪һλȰʥϻתģعص˵
޷һλɣáҡͷңǻĻ䣬ʲô¶ᡣ
ɽȴǲ´ˡعһˮĥԲУүһ¡
һᣬԭ˼ǱȻǻʺˣ
عδü˵һĴȣŰŽļƣ˳֪ʲôʱйȻôƵļƣôƵʺӺͷ˳沵˳Ǵġ
ȴˣԽԽ̲סվۻʥ֮Уһٸ˳ȻҲȲϻʺ󣬻ʺд󰢸磬ͳŻҲǼãպȻ̫󡭡
ȿȡع͹ٿԣɽѲʮĻȪˣʼˣ
龪ڨڨ£ƺʧԾƺʧԣ֣Էһع˻ӣԼһָ鵹һ
Ҳز֪ɡع˸Żǰ£˵˼Ϊɱ£˳ϢΪŭϲھֱﶼˤӵصӣǰͷϲһӣϲ˳κŵòվɻʺû˵˼仰ԭ漫Ϊŵ˳ϢģȻʧɫػص˻ֱŲع˱оƣҡͷԣϧûۼǰС̫˵˸ŵңңӣ赭д֮䣬ʺǴȫʤͽȫͬ
΢΢ݣȷʵǻʺˡ˼һΪλϲӰ
¹Ҳһ˵ϵļѾȫˣ˻Ǿ̸Ƕ⿵ʳȫȻûĦһпǻʺȰ˻ϣ̺ͣ˳˵ʽлʺ˼ݣɴ˿ɼعҡҡͷȷʵʥװ
ˡָָع˼Ǿ͵ſ˼Ҵ⣬ָҵȱūͣ͵͵һ۹ǻϵֵܣʥ裬ôҲֲ˳ϵң
ɽҲ߯ЩعʧЦ˭ûԶʥ죬ۿ¥ۿͣۿ¥ˣˣƵķīǳһû˭̨ʱعӣЩָ»ӳⷽٵļƣҿ˳ذܣҾ⼸꣡
Ȼԭǳɣ˵ҲƽˮĹҲ£ֱֱĿŲععҲӣԹиΪʲôǰ̫Ĺ£˳ʹ񸮴󳼣ң⳼ĵܹܣϻǱۡʱõߵϲߵ̫˳ǵˣҪ֪̫岻ȫɻ˿
йŻʺܲʱոյ´󰢸磬ϴ˳й֮£˳˵ǸԤԣ˻ϵ뷨Ȼպʺǵ˻ʺ󣬾ʺٴȣ˳Ĳλı泯и֮ԣ˭ܲģʺϾŮӣؿҲи޶ȣ
عֱ˱ƣ⣬˳еͬţճ˳۱˶ٸ飿ĴҲҰ˵ˣڳйԮͿŶ˻ԫҷܳʲô¶ʱͷͨ籨ŵ˶Ҳ
˵ҵĵǶ˲٣Ƽѣ˶򵽼ſˣ˳ߥŻϱйоͷҡҡͷһΣǨӲд˰ٶ꣬ȴҲܽɽǻǳӲعţ𢡣ɼʺ˵ӱͼһʱ֮ˡ
Һ¡عŹâպÿԺ˳ϼ󡣡
˼ҲҪñ𣿡תתϵĺ˿觰ָ˼ʵ
Ȼ˳ŭԹүҲӲ̬ȣԳڿƾУһȻпߵ˻ۼү£岻ʩ֮תҲع˵͢⸧ȺȻˡ
̡ҡҡͷ꣬°嵴ǾŽʱôʱͻʺִʵΪҲ
ʵڿɶһŮ԰ҲͰˣȨϵҲǻϵ˼ҶϵôߣȻڻټسµʱȻ߳ڼ䣬Ŀŵضųָ̣˳ԼǩѺõĺɽʽ򣬡ο϶Ľ˻ʺĻҪھвˣ˳µ˼Ȼû˵Ǹѩ޷Ǿг̸̫࣬ڣ˳еȻˡ
Ҳ˵ƣѧǱĹ۲죬ʺļƲС̣ˣƾˡ
ٺ٣ϱߴ˼ʤֵ̣ܵסˣ˳мȻƲЩˣ۾ûϹȷʵǴ֮ǿԺɨ£ⲻϱЩӿԱȵģɮһٰܣΪŭ˿ϡ档˳ӿںͷ᲻񣬡ϱ»ǹúãЩĸ֣Ҳûʲôͷʺ⡣Ϊ֮ƣֻݱ˷â˳нľӪ꣬ңȻҲҪȫ˹ʮ꣬Я֣ʱٺһϸ£
̣ӡֹҧҧӵǾ⼸ˡڰ֮У˵Ҳպһ̼ݣ̵Ĵɾѿˡ
ʲô˳һֱӣϸոչʮʥ٣˵ЩδҲ̫ЩۿӺǬʵۣȵүҲʮ꣬ϴﶦʢ˳뵽̷ƽİãԭΪϵصͳȥ
һ̫ã̫ҽԺҩֲԸϾɫ˾Ͱˣ·ţ궼ǻϢʵ׶ŭ尾Եʱ򣬴󰢸绹ףʺȻҪ˳Ԥ̻δѵĺá
Ҳ£ٺ٣޻̫֮£Тׯ̫˳Ҳδ⳯˳۾Щ£ȷʵúúԤţôֲһ
ǣ̡


165 ͨݺ̸
ѵõĶ죬׵ƲʲտɫգڱͩԺʰ·ʤĴŴ󰢸ͷ߽󰢸ֵĿŴŰϵ֮꣬ʵʶҪȥ
ʶҪһͬȥشҪͬȥ𣿡һס󰢸磬ոܽǣͷƤҲǸСˣǹ䶨£ʰĳӣҲҪѧء
ش۾Ȼ˷ܵض꣬Ҫȥѧ﹬ֶӶܣ¿ĵ԰Ӷˡ
ӻС§Ŵ󰢸糯ͷȥװİºҲæϣʤһ޸ںͷСԽгʤĸǣ𼱰ﲻأԣʲô㶼ʰ겻׼Ѫôֵ֣ܶѽʱǵ㣬ɲҷƢ֪û
󰢸ЩȤͷвͬĵͷ絷Уʶġ
һ˺ƺƵӱͩԺţشŽ˴ӵȥԴ󣬵һɽ棬ĳդΧżֻͷشڽϾֱӣ̧ӵС̫ࡰ족һ˾͵ϣɺƵ϶Ѿˡ
˰ݵ밲æ˽ô񡣡󰢸˽ɣʰ𰲡ɻ˰ƵϿ󰢸磬æְ񣬡ūƵϰݼ󰢸硣
شǰһڵĺ㣬Ҳǳ˵ãùﲻ˶˵󰢸֮࣬شֱӣ˫رܣԭˣ񡣡
صͷһɫĵҪǣҲҪñͨĻԼĶӽм̷Ļλ˭Ůûһõģ춯Ȼˣٲ˵ԼƼʣѧϰɻùŮӣʹͨҩ̥ҩ˿ںԼûҲ¹ţϽȥѧʶҵ̵أȥɡ
󰢸縴˶ͯԣɵֱıߵȥ꺬Ц˼ۣóʤǰСźţȵԶֻվ˱ǹһֱͦƵϣתͷ˿Ƶϵɫôñھ飬׵
İƺԭʢƵѸٵسϵĶεؼΪ룬Ŀ䣬վֱͦ۾ȴǿŵϣ΢ңֻǿɮ˴ѣЩĹֻ죬ɮһĲֵ΢ʵǽ޲һһɵͨݣµĽӪҲܰɮɱɱӵ磡˵Ƶϸֳ嶯ƺصһμʱӣƵϵϥ£ԴǿУҲһ϶һͷ֬ɫСԵشת΢ȥϣֻŻʺ΢ȥϱߣ統΢԰ͷսɳôҲǿ
ûкһйŵæãǵϱߣͿЩɵܵеù˵Ļǹ˰ҪԸЩ״ˣ˵𣿡
ƵϲˣƬ̣Ŷ˵ʬ
ͿһƵס죬ͿѪܳʲô¶ƵϺͽӪȫûܰ˴ԥȻȥƾôһǻѪͼһ뷨Ǹ
˵˵žŭκ˵ܳΪԵ޹ʵ㲻ϧԸأзأĴӱͻĻ龢Ķȥˣ
ƵϺ䤱ƽ飬˿ԶһشѾɵĻ£Žż׼ͷƵСĸʰһ£ӹ˰ºޣһƥɫˣƵϴͷɥվһԣ꿴ľɥģͻȻ̲סЦˣİӢȥˣȵģЩӣɲǽھͷġƵ̧ͷֻʺϵЦȥǻսӪݺݵѵƽʱսʱѪǿãȻȫ㣡
ϲ֮еƵϻعԻʵղŲ˵΢µһս𣿡
ȻУǰװ˦һ޻ȱҵ֣ºͿܸܲһϲˣСȥչŴ󰢸磬ˤˣɲġ
ǡƵϲõӦϵİºľǰ׼ŻʺȥƵס˰º˵ֵܣﵽɶ˼Ūﰡϰµģʲô֣㵹ǰֵҽ£
ºһ˦Ƶϣ֪˼Ҳңôôﻹ˿ﾫﾫģʲôöŪȥˣƵϻԼºˣ˵رһūŸأźʺ¶治֪ģؼ߷ߵͷͲɵվԭصƵϡ
ͨݡ
̷ʮ³ţ̸ͨС
ͨݳķħ۹ֺ룬ɰɭɭħǹţΪƳ繩ʼĩʼڱΣʮ꣬ΪħԶʥ۾Ӵ˹صħ鼰ȫޡɽ3䣬ǰ3䣬ϱ3䣬2ʡ3䣬ԺΪռԺ
һԱһ౨ҴҵƹһȺվñֱİӪ߽ռѾʰһգ⴩ŴӾƷ۵ڽͷӶǸ߽Աû˵˵Щʲôڰŵĳϼ̻Ҹ׻ûںãæţӴҵķλҪôΣͷղ󳼺ɮ͵ˣôʱ˹䣬˲ǿɲֵˣҪ֪񡣡ǸԱŵͷתͷѹҪ֪ɮ˰ּ̣ȴҪܾ֮յǰ֣˳
ڵ곤һλԱϽñ˸Ͻʰ˹Ǹմͷ౨ӹһ£΢΢һ㶣ô˶û
ˣҪطæҰںӵһԱƲƲ죬˵Ҳǵ־Լ磬ǹص˵ѧˣӴ˼ͨݳ⿴ȥһǵĹүһٴУͨݸŶҴ󿪣˵ЦǸԱЩѪԵģذ̻Ҹ׷ɫеϣ˾޴죬˶߿˹ǵ˶ҷˣ
ˡǸϳɵ˴ɧЩ¶ֵõ˵ǵò¾ˣϵ¶Ȼʳȥġ
Ҵƥ𣡡Ǹ׵ôЩ꣬ЩͷͷǵؽҫģǬʢŹȥ꣬񵹳Ĺ⾰ˣʺĻʵǶθڵĽҴ£ƥ𣬺οһŮӺֵ͢ϵ˻Ůӡ
˽ĬĬͷֻԼĻ˲ᣬͷ죬֪ղ󳼵ˣһ᳡ٺ۷ռӭӡ
ԫԴ͹½ӵʱɮѾһˣòɮߣֻ׷̫ʱɮܷɮȧǸʣ˫ݣ˺üݣһɮ߹£ʥ
ʥԫֵصͷղ󳼵棬ٹ١ȵɮվԫĵ˵ɮϽ˼ͺãĵ޷ƢҪЩɲǴʤ̵ʱˣ
Ϊϣ֪нĵʡԴҲɮ˵ʱɮǣʵͲˣתȥǣСҴı
ɮĬĬͷ񣬱ռԫѵ֪񲿵ĹԱδ̸ֳ˻᳡˼֮⣬ڲˣһõضŹ˵ģһ񷨶ó󻳱˿ʱȵҲͰˣˣôԫָָһ񲿵ĹԱȥƣô£
ҲؾһС˵ԭһֱղϺԫ˵֪ͨæǰԫ˵˼仰ԭ޵ԫüЦôģҲǶϷģ
Ȳү֮ңūֻСС֡Ǹ֪һģһȺ񲿵ĹԱɵüͨݵĵؽĲ࣬ϡǲ١Ǹ֪ԫĶߣԽм̩ɽŮĺĽСţҡҡڰڣĽء
ԫĶ⵹Ҫʶһˡ
ﲻҷүģūͱˣͷ㣬õ࣬ŸүҰȤء


166 ͨݺ̸
ɮ˲٣Ҫذɮ߹ĵ˵ڹƳǧߵıڻ֮£ǽϡ¹ٳʱҪ¹ɮɮſģͷֵ¶Ȼ岻ϻϾ˿ңܱɮģЩֻҪ˻ڣʲôʱ׬
ɮҡҡͷսԼȻʧȥҲںЩ¶ǾֻǿϧڴڵЩֵǣɮ߳̾һĿԴ˹ϷС˵Ļû˴
ĬȻҲ˵ֻĬĬ£ᣬǸȥ̽Ϣ񲿺¹ԱС˽үǽûߣСĴȥʣ˵Ӣȥ˴˺ӱҰͣ˹˵ɽȥˣ
ʲôɽǻˣԫһڣЩ֪ˣӽ̸Уôȥֵ֣ԵĴˣʲôԫȥǣλҲ͵øаɡͨݸȥͷơ
֪ͨæϲᣬԴ͹ǵضһۣô£Դૣʲôʱˣ
ʹЩ⣬⡣ӭĩ⣬ڴ˺ӱϵĲݵһѩѣŷʹЦֻҪҵĽӻڲ壬Ӣ޵еӢǣ̬ٲйʲôҪ֪⽻ǶţЩƤҲǲ׵ġ
ʹ˵ͷʾͬԽ֮ǰӢȫȨʹѾжΣӢʹǰĹݲްԣٹһЩӣҲ˵ЩʲôָָԶһȺйˣҪһЩū׼̡ԹʹȷЩġѾעõ飬ɡתۼ˲Զ߹ʹһվƫͷͷʹ˵Щ֪ԶˣǰƴžúһĶʹȻҺ˶˵ӢģǿЩŷ˵ĺ
ʹ󲽳ӢʹǲڴﻪݵСɽׯҲһģ˵׶ûôõɣȤ°񣬰ǳǳЦţҲش뻪£һźɫñӢʿ˹Ǵɲ豭ͷǴĲ裬ʹŻԽҫ˵Ϻõĺ裬ͳŮʹ貵ӡȣá
ƺû˼ȻԵõȥ豭һڣȻζڵĲ衣˲豭ĲйȷʵѾЧˣʵǺǸʲô뷨ˣҸ˾ðй˷һ߲Ǻǵ£ȻǼҶǸĴӢ۹ģʮֵҪ
ûشֻҺɫĹǴɱϸϸƷһں裬ŲԵĴ˺ӳ񣬸ҲŰһڣλʹǰĺ𣿿ǱֱĺӵôľǾ֪һ˹ӣû˹Ǵǧ֮ĺһֱͨ˱мľű׶صľ뻹ҪԶһǧǰģǲǺܲ˼飿ҪǹԶǴϷʵۻӻĲ鱦ʵĺʣôյأֻºˮľͷ羰˵ǡ˲豭ԴйˣǶԴЩֱûǹͽҪһǻۣҴй꣬˽һЩй˵뷨ΪԼвµͽԣǲ׼ʱȥμ̸УһҲںֻںģӢ޵еСǣвϵĽʲôʱߣ֮ǰʲôõġվҵʿǣȻҷǳ߶˹ҰʱȥˣҾʱӦҪǼҸ߹ֹ̬ҲòϡҰĲƺһ¶ײеĹâϸĹˣ˭ݺݵ׬һƱģҶ̲סˣ߰ɣʿǣȥ˹ĳɹΣʱ˵ҲܳһٶҰζ
˼գӢĹʹ٣ԫ˺˼գȻ֪̩ͨɽŮʿϷȤҲȲϻʵһһߣ˼죬ԭյԫʮֲͷӺݵѲճʱԫľʾ⣬ʹػ񣬰ԫղǵţ𵶵ռͷĳһм䣬Ҷ°ɡ񷴿Ϊָ˵ڵĺ¹Ա㡣ʳָйһȵĴԱ˵Ҫõź裬ԣǴۣ̲費ҪǸ¹ԱΨΨŵŵæȥ׼
ԫӶֻľϲ˵æԲ֮ǰ͵ʱղûüϲΪӢĹʹǲ۾˵˵Ǵ͹Ĺ̸Ѿ˹ʹĿ
ʹӹķϸؿȴǺᣬһѩѣسıŰᣬʹıժ۾ðײϸϸزһ飬һԣԫҲ۰Ͱ͵ؿŰ񣬰һѩѣԴǲ̵ģ³Ѭֱüͷѷϵıĵ̯һְֻѩѵͷԵĺҶ̻Ҹְıˣԫ˵мһˣЦһʵѾˣûʲô̸ģй̬ȶѡ۾Եʮֲ˼飬ʵĿˣ̸Ув̸ֻԼԼҪԷֱеģҪֻ֪ʧ򣬾ͨݣɮʤĴǺö˶˵ģ̫
ĸҵĹʹֻҪǣǵľ
ԴԫֱؿŰȫϢţŶĹҪ󣬰񿴵ֳķӦһЦÿԤǧ˽ǵĻϵݽ飬ԻԼġӿһֻٺ٣ǲ̸ʲô
ԫüͷ̲סҵضһԭӣͷȥ뵽ʵ۵˽˵Ƚʥ׵ݹ飬Ҫǹҵڣʹ˾ͨģ֪йһסǴ£ϵʱ򡣡ԫű߹ʾ𾴣Ҫݾߵġ˼Ӣ䲻ϥǣǱˣԫҲȫǾҷ⻰˵ļˮƽ
ҷй֮ΪҪѧݾߵʡ
ԫһʱԴæϻͷǬ¡䣬ʹΪ˼ϵڣҲһ£աԴʳָߵݵƣǵ¹ˡǬ¡ʮ꣨Ԫ1793꣩ӢΪǬ¡ףΪǲǰפʹϼܶѫͶӡȹ˾˹Ϊʹй³ģ98գᡢ˹ٵһ˵Ⱥӡʽǰ󳼺ͫ|ԼʹƲֻɸʹ˹ǰҪ̸С˾Ǭ¡ӢʹԽ桱ͼ߽ġ˫˼ҵִ峯Ĺ涨ʹйʵۣߵ֮ǰӢѵʾʹҪڲʧǰǨйףйͬԱӢФйʾƽȡΪܾ͢Ҳֲߵ֮񣬱ʾֻʵеϥ¹Ӣʽ˫ǰһʱ뽩֡
ӢļأٳĴѧʿͫ|Ƚºͣͬߵͷ񣬶һλѧʿ¸ʡ㡢ܶĸԵðʵ۱ߵͷӢΪǸһڱ߽ƽ߻رڸݺ͹ݽӴӢ˽϶ԵʡӢΪһԳԵ壬ܸκιɫͫ|Ʊ˵Ӣʹֻǵ֣е¹ڣ̸кܽšǬ¡ʵѶ񲿹ԱӢʹǣķʹ쳯㳼ߵ֮񣬼ʹҲ빪дپ֣Υѵϱ⣬ͽ¼ЦȲ֪쳯Ҳ˫ӣ᲻ò䡰桱̬ȣ͢Ҳһò˫ɹʶڰ³԰ԻӭϣӢʹӢʽ񣬶ʮ売ϵʽǬ¡ٵʱʹԱйߵǬ¡ʵ۵֪˫Э̬ͣʾЩ˴ӺԶԲϤ쳯ķȣòԼƣȻЧ˳ˣӦݡ鶨ϥ¹峯ûʦ桶Ǭ¡ͼУǬ¡֮߰ϣӢʹǺܲصϥǰ۽ΣĽǣǬ¡ܲˣӢʹͨҪԡ쳯ϡΪɣһһأʹʧܸա
˫ȻԴ̬Щŭˣ漴ٺһЦǰִϣҲһ仰дһʱҲһʱҲҲǾҪȻҪҪǣҵȻһʪԵĹؽء
ԫĬȻһʱһʱôйĻ˾ͨ˵Ǭ¡ʢ˥ǣ
ԭ۹۱Ǳǹĵɮ˻Ŀֱӵİ񣬾ʱ򣬹˵˸⣬͵ʱҲ̸ʹʥֻܴʮԱЯеó˽ΣðڶӣҪǧ˽ڰ
ԣһ䣬ȻԼͣΪʲôżפôľӣʡ


167 ͨݺ̸ģ
ԫƫͷŹüͷһŶͨݽھܣΪϷĶң֪ģȻܲ׼
񱬷˷ǳûòĴЦԫ˲֪ԣЦ˼ųָŹ󻰡Ǳ׼й쵽˵ѻͣЦݣϱߵĶˣôǧ֮ͨݣǵĽǱĿЦָɮߵıӣУɹ˾ڴڱǴ˵İܾ֮ôгأ
ɮŭؿİ˵ޣ˵Ҫ㡣
ǺǺǺǡҡͷԵ˵йо仰ܾ֮£۾ôأ
ɮ˫ּӣ׼վ˫һʱʹվ˳漸ңֻ˲ϣ˫ϡãƣҪ嶯˫鰴ʾ£ƶϣԭ°Ļ
ɮתͷϵͨ뷭ʹĻٿ񣬡ȻҲģΪйһ仰治նʹĻϼȥˣ
͵һӣˢվ㲻䣡
ɮ۾վͰ˸ӶӣæһᣬԴסɮߵı۰򣬡үŭҲæȰ⣬µ̨棬ɮЦһ󽭴˱ʶعˣòźӣŻӣʵ͵һֻ棬ûʲô䲻ġ
һЦԭǵͨظ˰ɫֻ˶ȣ˵ȻˣĴ˶ˣ̫ˣǧֻʣ߸ˡŵذ˫۴򿪣һֻ񣬡һΰĹ֣
ɮ۾һɣץֱߵ̻Ҹ׳ŰȥһܣЩˤæץסϷʹα⧲Եʮŭóһǹˢһֱɮһ´ͷйʿæˢΧסһߵʹɮ˵Щʲôͷױ˽һݻƲסӲǱӳʸɮߣɮһץչһƬ̾͵ذѱӺϣʾױʹȥϢֱӰ񣬡Ҫһϼѣ
ΧŸʹڵİʿȻӦǣԫ󾪣æվסɮߣɮ˼ڿɲµʱϻǰβ£ɲӵʱ򣡡ԴҲæȰɮŭŭ
ôǻ̸ϯŹ⽻𣡡ȻƷˡ
ɮ߰ıӵݸԫͽ⿪ڵĿӣβ뱾³һ˵ã׻Ҫ¼£Ǳˣ˵ľ͵ͷߣǰˣٺ١ɮѵ¶С£ϵļˣǱɾͶ㲻ˣ
ױǴӵذѸʹڴȥӢԱڴ飬ϧûжö߻ʹõĴͷһץס廨ѺȥĻָɮߣĿԫˣˣΪйղ󳼣ͿɹΥ⽻ԭ𣡡
ԫĲӣһĿʮеؿ꣬˵ֻǽӵݸԴ˿Դ̿ɣһ֮£ЩվסţҪȥҺúۼֿæסֳԫڣ֮лֲ̿⣬ɲϹذ
һԣ˫΢ϣûκα飬ׯռͷҽʥ٢ƤЦⲻЦضŰ˵Ȼɮź͸±һºβǰӭս֪ӢΣҲˣܶ˵ѽԫ֮ǰް裬Լӣƾ̣Ը¶̲סͷ
һһ飬ԭϢģȴԫ˻𿾣񿴼ʹѾȥֻʣԼһ˳ֿȭһȺҰйˣҧҧverygoodܺúܺúܺá˵ܺãҪй˵Ĵ֮
ƨĴ֮ɮŭĿԲѱӾ˲ϣŵһڣӿˣŵǹ͵Ŀ𣡡ɮ߰Ӿƣֻеǹңɮ߷ԸױѳΧһ
ȻʮǣҲûٳɮߣǸסֽӹ˹ĲӣһͻĲǧ֮أҲѳֲסˢһˮĥʯĵϡ
ʺİܽؽȣˢһ˽שϣʲôʱ¶
滵Ϣĵƽ޲վŭĻʺǰϵ¶˳밲֮󣬶ּûͷҲһ֪¡ҲǼǵҽŵõϢʱͨǱѾˡ
æʰȣһʱ仹û֮лָǻ֮ǿưոˣѹֲ֡ãֲԲ԰Ҫյ
ռͷһΧź˵ĳӣһٵĿյأʱɮߵױѾյʰ˳ɮʰӣֽ˽Ŷ澪ֵİЦѾ׼ˣأ˵ɲ쵹Ҫ̡
һҧϵľһɨգй˼ȻΥ⽻Ϊ˴Ӣ۹ҫʿ棬Ҳֻ³ȻȻˡѵףӣŭɮߣɣҰˣ
ɮ߲ŭЦżܳ£Լʮ꿪ʼǿƶ߲ԭһһˤӺ֣ƾ⿴ȥ׳ģѽҪ֪طǸЬ䣡һŭ󲽿һҹȭڰ֮л˰ȣɮߵ򦣬ɮһţ˰һҼ͵³ײ˰ؿڣֻһɴϮؿʹԭƴҹȭʱ̷ӳȥŲ˼һʹɫ
սİʿ׶׷׽кΪ˧ԫŰ⿪ĳ¶һغɫë̲סĵ˵ЩģֱǺͶ̥ġ
ԫ軰ŭɮ˫ŲˣֳŰ֣ɮߵԽŭ˫ŲϵСԾ˫ȭ籩㲻ϵعɮߣɮ߲϶ȴҲһֱûл֣ȵһٹϣŲµʱɮ¶⣬ذһǰһץסϵƤͺһͰ㵸İٹͷ
ãԫͬϷ԰ӿϷһ㣬̲ס˺ãһٶɮɹŰ̳޼ƿʩֻ־ˣ
ɮ߰Ѱͷת˼ȦڳӪɹǵĻԴ֪ɹˤӵĹأУҪϹڵϣ֮أæڸɮһҲɮͷ㵸ĻƤӣ
ɮǿҪֱˤĳ嶯ӽռϵˮͨһˮˮ󺰴Уɮ˦ӣ־ԭ֮ɫһɨգˣ˰ӵİԱҵĹʹһͬѺͽҵҪɮߺٺЦ֪Щѵܵϰǻ᲻˰ӵİ񣡡

Ϳ͸ŭһӣԭŴ帣Ž˳ڵ⻹ʺĸ߿սҲնʹ˳ʲôģƽʱ϶أ
ʲôƨŹǴ󳼣˻鶼ĳЩСҲͰˣ쳯ϹЩ𾴣Ҳϰˡ귳ڵⲽ֪˽еķģüͷһ壬ڽл帣
⴫˼ž죬һ帣ŵСڣ
֪帣ƱԼŵˤʲôյˣһʵ鷿ͷŵĿʡŭһĬ£˵˰ͷ֪ճһݽ
ǡ
Ӣȹ֮һһĴ۹ٺ٣ȵүʱ򣬾Ƽ˰ɣʹһ֮棬й֮ղƥУǹ˳Ȼ˲ֿͨѺʹڵ£йֲģб˿򣡣ŭοӢưոݣۿž͵ų˵ŭɣ
ѹӢҪԲ԰֣ҹ֮裬Ҳ֮סʩгͷȫǳͷʵģ
ƽŵ䷢ȥүˡȥз԰


168 ͨݺ̸壩
£ذѻװ̴ľСϣ֨֨죬粻Ҷ˵帣ʰͷ¶͵͵˿ɫС˵Сıӡ
ͷӹ˼ڣովˮȹ𣬱ɿڣʱ滺˲٣¸룬ҲֻǸɵˡ˵˵ְɱţ
ҡӣּѾȥˣӹЩץˣҲ޼ƿʩˣοϾŮӣЩſĽɮúýѵһҲѰ
뷨֣˵һŮͷ󳼣ʵۣ쳯Ϲ뷨ȫûжӢȹӦеأǺͶԼķһޱȣˡ
ȷʵѾ޷ıˣ˼ΣҲֻˣֲܳ嵽ȥԭּƿʼЩУڷһЩܳıߵˣԼǹƥԸ⳯˳ĲƣƺЩ׽
꿴ҵĹŮ̫࣬ﰵ̾һЩǹģǲ۹ıԣûϵɡվӣСӣĶ
ϱɽͷϵأȥ帣æڡ
Ͻл½ԶšڱͩԺٽɷȥ̿ϲòÿգ˿ûĹһˡ
帣תͳתͷʰ磬ǰЩӽĶأǾùɡ
ںͷƫ
˶Աʺָӵسţڵڣͷ𽥸ԭïʢչյ䣬ĬĬͷܽشЦһСߺšݼݼݡųʤĺͼ֣꾪ѣԼӵаЦݣش֣ش§ڻذش˲󰢸ģ
ʤĻصո˵ģȥ̹̹˻㣬Żعġ
ȥϴϴɡͷҪǵȥԴϼ֡شʶܲܽʶ֣
СҡҡָͷǰֶۣѾüûˣҪϸʰæûѧҵҪ֪ʰʱѾ鷿ˣ԰ı̫ˡشıӣʱʰҪƨˣ
ʰŲôءش§סĲӣÿμӶЦеأʶʲôʲôϴζӺͻʰ˵Ҫ߽ѪʰѾˡشҫ˵Ŷٳ㣬ŶЩӣȥǱأýлʶ֪ͨǽɫأ
ٺ٣˵졣شҲҪȥѧһʱ飬ʤģѴ󰢸ȥϴشʺ˸ͱʤֳ
һᣬͷ󺹵İºǰҪȥϱߡȻºԭΪ͵ĻʺޱȣƤЦذºҲæ;һȥأΣգȥ𣿡
ǲСӣϧºæصԴӽ˴㹬ûܺƵһʲôֻǸȣΨһ˵ϵ¶ȥϱ߰Ǽ£˾õС֪ȻҪǲ׼ţвĵĵ
ܺãڱǵһҪġŰº̬Ⱥɣһţ͵ϱȥͷóһţ㲻Ҫ˵֪С˵Ĭʱʱ䣬ǰʱ˲ػת飡
º˫·ϲӹżҲ˻УСӱȻ͵
Ҫ͵ҪЩȥƣ¡Ը͵֮ϱ飬ﻹ벻㡣
ǡºӦ¡
ҲԷƱԸ£ɫЦ˵ƵĳСҲŵ㣬պдʱ򣬱۹ͷ԰ͷĳԶЩ

˵ʱ帣ǧػܹźϸãÿգЩ밲
ˣСﲻ֣ϲҲǰ˵һȿⶫô帣԰лһŰִǸĶ
δϸͷ񣬡򰲣ȥء
ʲô¶ϣס⡣
ūҲ֪ʲô¶ոջϻã˫ϲź˻ϸ£ɫΪˣǡ˳ֵڵ˵˼仰ūűվڱһģû뱻˳һɣʵµĺܣͲ֪˳˵ʲô֮үһҪȥˡ
ˡ갧̾Һ˳ǲϱӵԩң˳ڻͷ˵ʲôñͷ۵¶ȥ帣һӡתͷʰ͵űӻͷ˵ɡ
СЩæѣٳʱܹܸūţ˵ɫͬգʮֵزá
΢΢һϸϸػһԼйص񣬳ûʲô©Ҳ͵ĽȻˣӢսԼĿɿƷΧڡ
֪ˣȹȥ漴ȵȥתϵĲΪʧˣޱȣ硣ס֣ȻǱʱûͷͼ̴󰢸
ʲôЩȻûܵڷ»ϣ
Ҳ¡ʰϵ·վ˳˵ʲôеûģ֪ģЩұŻʲô¶Ȼ޲ܶԣŻϣһǡ֮δѰɡ
ǡ
鷿һӡϸϸ棬վһŮźӣµδ鷿ͷʲɲıǸŮĶͷϻǳϸϸĺһֻƵƵú翴ǸŮćɷЦˣͷźȥЪŰɡ
Ůٴ⣬һӸˡתһ̵ȥˣֻ¸鷿ڣ־񣬹˰Σ˸Ķ
½Т˳֮ΪҲĪ֪Т˳֮֮ҡҢ˴֮ΪǶ֮߱ڸҢ˴Ⱥ֮壬Һ֮ҲҢΪ˾䳼˴Ϊ˳Ϊ˳߱ʬ֮Ҳνߣ䳼Ҳνͳߣ١ιְԴҲ
Ż׽̷˶ӰֻлʵһϣһִֻŶͷͬһ㸩񣬻ʵڼ£˵˾䣺檸밲򸣽𰲡Ű̷῰ѣʵ̧ͷҲվе¶æˣ
ǡڵϣĽѾȥˣٿ粴԰̫̫Ҳֵˣհ﷨ʦ£ТȫʺǰҲƺ;ջһϱТġ
˵Тȫʺ̷ɫЩɣΪʺ㻹ŻʶǲТЩˣʶǰǺ;ջġ
οйҴ·ģ檰ŻȥТҲѰģϺ𡣡
ҴҲһ㡣̷ҡҡͷӹĻͷ۾Źֵؿ꣬˵ˣ
걻ʵ۴ֱǿЦϽô˵ЩĻ
ʺʱװͿ̷ŭһķ֣ҷ֮䣬α˵ؿ¶ôһ£


169 ͨݺ̸
ʺķ˳ֻҲһ£ؿ֮£檲ֻǰؿϽ԰ӿధ檣ҲȷʵڰؿֻʮŰﲻԲźͻᡣ˳ǿգЩƨ黹ó𷣡
Ȿ޷˳԰Ӽ˵ͷ۷׷ףҳжеʺϾһʧ˵ؿĹԱ˲пˣƽ̷ʵԵЩˬ˼˵ύЩ⳼ˣ֪һıٵģͰˣô̷ʵ۸꣬Ҳй
Ӿȴһ㲻¶⻰檾ǲˣ檳˴֮⣬޺檰ڰյ̨ϵʱǻؼҷּһݡ֪ύ⳼Ǵɣ޼ɵͷ⽮˽ء
˵ʱʱʹԲ԰ȴȥ̷ʵԽ⣬ȴǻǼʡ
ҲӪ֮ˣʱʱ˺ϵŲʲôصҲ̹ȻˣȻ˵𣬳ԺҲҪˡ
ˡ̷ʵ۴ӰͷһЩͳԣԭҲѰ£˵ǲýύ⳼˭ĸֲڳΪ٣ϲֶӲҲүⲻýύԭǾѵ˼Щʲôⲻ¡ʺҲҪ˳񸮴󳼵ı̷֡ԭƵĻͣƺǧ޽µʱ˵һ䡣̷ʵɫ˵˵̥ΪճõĶͷ㣬ͷ˼ָʺ㣬㣬ʺĽͣ
귴̷ֱᣬΪΪǳΪ
Ϊ֮Уֻʺϥд󰢸磬һжûȻţǴǣʻʺ㵽û̷ƺҲ˵ӵĻǻʺ˼ҲûʲôˣŴ󰢸绶ϲĺܣ˵ûҲͰˡ
ȴûվΪػ֪ģʲôֱ˵˵Ż֣˵󰢸ǵӣûϲ檺αضһСС˵öֶţֲö˳谮Ķ̷࣡ʵ۵ͷ˼οﶦʢȻԽԽ࣬ͬǬ¡үһ㿪֦ɢҶжٵӣҶᶯֽţҸŮӵãԭǳĸΣǳ檴˼ʸλй
˵ҲԹԵ˵֮ǰ檣˵ǽ˾һС̫͵͵˵޾ͷӰ㣬俽ãδʳʲôҲ¼ˣϾõ䴦С̫࣬ǻ𣬳檻ҪѴ°ȥ
ΪΣ
Ͼı̥ĸС̫ʲʲôϣһϾҪĺ󹬣Ҳ粨Ļַ̿¶ˣֻίһˣ϶˸ҳ˳֣Ȼᳯű˳֣ţȻץУ
̷ᾪǴ󰢸ҲҪϸ㣡Ǵ󰢸˰ʧ޸ôȥڣ
밲ģ󰢸ǿﱣķֲԼչ˲ƽΪտ޴󰭵ġ
ʵ۳һͰˣ󰢸¾ͺã㴦õ׵ĵĲãôʺ
Цڵϣ檵ˣվ
ʺţҲú͸빬˾ȻԲˡ̷ẬЦԷ˻ʺ˫һڻʵ۵ϣ̷ʵ۰һ𣬡Ҳǰʼ䣬ʺ㵹Ǽ˵ô໰
ܹ־գçǫδʱϥ˵ԳԸ¶ͻ˵ˣûѽˮһָ˴̷ʵ۵ѴǣպлˣҲͶˣʱͳˣǳ檿ǿ޵ˡ
̷ס裬Ц˵ʲôǷޣЩǣ˵ǣ˵ˣʺﶼ棬˵Щ强˵˵ֵȥ
껹δü˵ʲôͷСϲϣͨݵļ
ýϲһ۾Ϳ˵ۺϣæͷҶ࿴ͨļʵæһɵϲüңúúãɮ߻Ͼ񣡰һ˵Ѿˣ
ͨݴӪ
ƥ̤𣬴ӱߵĹٵͨݴӪǰͷΪ׵ʿһֹ֣˱ƣԯſڵȵ˧ӪͳƵ
ЩӣǺ޲ü̶죬ЩֵǣЩ첼гĺСӣɮһŭȴЩΣʱоôÿѺˣɻϵּͷ˵Ѻ͸Ľ̡ͷǲöֽˡ
ѺӪԭǽ˰ϣҲ֪Щʲôģص˸˼ÿһӣʵ˲٣ˮδͷҲû۾ð̹ˡ
ҲãɱˣĴͷҲҫÿÿһͷһˮС

ͷױϥ£˧ӪͳƵϵ˴Ӫ˧
ɮ΢΢ɻ󣬡ھ׼飿ôʱˣнתͷԸо٣Ͱ˼ɡ
о˵ͨݵķ񣬡¹ѲͨݵķͨݳǽʵĽǵĻͣһʱҲǴ򲻴Ͼͨݽھܣ޳ǽء
ˣͨݲˣֱʦɮǵصͷ˵ӲȺȫŶӵأҴ彭ɽٺ٣˭ףЩҰӣûǹɣ֮£Ҳͷˡ
ǵ˵ĻǹӣʵǰӰ֮ǰ첼еܣȫûǾսҲûãָ˰ԣӢͶͨһߺǽ֣Żбת
оٿ˵꣬ƵϾһƵñ˧ʣ˧밲δɮ˵ƵϾվʴ˧Ӣȹʹںδ
ڱСɮ˵ôΪЩ˶
ý䶼ͳ֪ҹһգЩӽ˲٣䶼ͳ߲ȥüβ϶ҲǼõġ
ҲǡƵȹشɮߵķʣоٵĲƴڻƵԭǼǻϽŭоһۣɮ˵ϵּǷҪүѺͽ
šɮߵ۾оٳȥȵоٳȥ֮󷽲ŶƵ˵ǻʺҪģ
ʵ۶ɮðһ˵֮Ϊ⡣һ£ӢͶȻٶйˡ
˵һİ񣬲ǹʹѣӢ⽻棬ĹʹһץһѣôΪһʹҵսĿ꣬ıԺͨսΪЩͶ˵˵ľ֮䣬Ӣڣһʵ۱²ҲδòοӢԼĹɱˡ̾һȴֲò˵һ䣺ʥҲҪ˹ǽ߳ŭǷ˺ݣ˼ģʶ̻ͶҲеġ
ʺĻʵȻʺ̸ԼСС޸ȰɷʽΪãͷɮߡ롢ʤغͨݣͨݲʧ޸Ҳ
˵˼Ϸľʮգ̫ƽѪսɣˣ껨̨λ̫ƽҲҹݣϱս³ķչʵ˵˼仰˸ǷʶȤվ׼򰲣ͻȻ뵽һ£ЦƼȶȸ࣬˹˵ѵǰڻʵµذ滨ӳԵĲӣȻ԰ͷȱЩӳԣ׸ڵģ׻ǺֵĲܾТģ˿ͷĹԺӶҲЩ񸮵˿ãŻϣ׺͹кһȡЩø
ʲô¶ʺԼ˺͹˵ǡʵ۲ʧЦõ̷ǿЦӣôҵĲ벻Ҫˡ
˵ЦˣҪȺͻǳ檵ı֣檸ˡ긣һתˡ
̷ʵ۵ͷȵţϵЦȥڻҰ֮г˼ã̧ͷһ֣ͷһˣҲֻǵͷԸ̷ʵ۵ǼĹŮץˣҲգʿʵĳʲôҲͰˣʲʹ򷢵ɽׯȥⱲӶǻؾˡ
Ǹ˴ǧתߣ»ʵڵڣʵ۰ںڰ֣֮Ե÷Ź֣ͷ˳ɵĽŲʵۿڣʲô¶
ϲ𣬡˳˵
ʵ΢΢üȴҲûŭֻǵȻڣ˵ЪϢˣ򰲰ɣ¶պ˵

˰¹ѪϴӦ


170 Ͼһ
ǻʺġƵƼûˣŵ˵
ʺҪЩˣɮԭֶ
ʺﲻ˼ʺñǰɮӢȹʹǴĹ֮棬ȻץץˣЩãýÿƵ˵
ÿߣѾÿˣɮŭӣ˰ﻢ£ַŲãɱɱãҲ֪ܲ赲Ӣ⾩ͷ֪˭Ĺ⡣
Ϊܣǻʺ˵ܣʱתң˵⽻ʹڲ裬ӢȻŴڣٴ˱ʱǾʧǾµˣ
ɮȻЩվǿŶ̫ʦϣﻰ˼ϷΪ򣿡
ǣպսгֲưոݣֻ׳һʱ˭ͨݻ˭ƵϵŸԭΪȻɫɮԽԽصı飬Ҳƺʲôץ˰һˣ˸ϣЩΪãһߣպ
⻰еɮߵͷҵ˼һն˱ǣҲҳڵĶҲˣպٴսֻɡ
˼ֻͬǳѿ֮СˣӢǿ󣬱µһҪ˵ͷƵ˵˵˹£ƵЩ¶ھ¶ʮճףʱҲ֪ɮܸܲ棬һˮơ
ɮ΢ЦСӡվƵϵļͷһ½棬㻹ʲô¶ëͷСӣҲ˳׵ˣʱǿ죬һۣϷˡģʱпգȻҪģս¾ᣬǲÿˡϷǻᵽġ
л˧ƵϽһβ˵һᣬԥɵؿʵ˧ͨݣصס𣿡
ɮߵļһ£һƵϣתӣٿͿ˧ϵղط񣬡ϷӵүʱѾڰͷˣʱûϮһͷͿļֻɰкãڸˣȻ¹棬˲ٱҲǹ߻ʹ˳絶ǵƴҲǵò˱ˡɮߺʵıھˣƼ˻ӾˣˣôصסͨݣزססҲ²ס˽·
ɮĺתĿ⾼ƵϣزסҲҪأ²Ϊˣ֮Ҹ˵ʲôȥڡʧͨʧϲ𷣣ҲĲԼ


ܱˣˣ˵Ҫˣ
Ŷԭⳤ졢Χɳָָת˹Źڵϵױ䣬µ촽˶룬Ե÷⾫ɣüëһ֪˭ģ
˲˵ӣһ֮⣬ͼӣûб
òݵķĹɣ˵ӣҹݳڵѾͻΧ˺üΣ޹дһʡ
޷ֻһŶѣɡ΢΢˼ױȥˣתͷⳤЦǼҸżλֳţȥơ
㡣
תͷֻͷһ꣬ԭΪй٣ƣ겢û̫ǫ֮Ǹ꣬ǸԭԼױ񣬱֪ԼеĿ굽ˣվ˸ǧ򰲡
ĺܣ֪Ǻδģʵ
һű֪ߣСǧﱼЩˣҸضЪϢһЦصݸһţˡ
ױȥϴһµͷӹţһɫΪ֮һ䣬˵ԹУ
ǣСĸˡ΢΢ͷת뿪һţݣһ⣬ʲô˼

ʥּüͷ壬׵˵ּ⡭ð찡
һ糤˰̣Թ̫ƽصʱʸˣʺ촥ĿЦһ£ȴǣ˿ڣһּѰҲð죬ͿǸʲô˼ˣҪĻȻҪϣ⽭ϵ̯ӶȫܵĶȥüҪ⽭ϵĲ£»Ǳ˵ĺãҪ֪ͷ»Ļǹӵ׶ǿװģ˵ǰЩӣ̫ƽصĴˣݵɼ빥ϺϺĳʤܣͷҲǣһֵľ
̷ʮֵӢڱߺɮ߱Ȼ죻ϱߣطӢعͬԸڱ˴˵Σյĵˡ̫ƽֵͬʱһڣԭֻһζɱĴ佫һ
ҲգҲǱֱ̫ҡͷʥּ˼۽ϵĵͼת˵Ƕ²סɵĹƣӷ˾ţ֮ŰѺȫڽ֮в£÷˺һӣˡ
Ƕųּ͢ţҲ˿ࡣ
ΪǴ⡣ͷǱᶯΧǲÿաԭı٣ͽµǶȥɣҲмǧ֮ڱ߻ĺã˵ܽ湦ɮ߱뺷ɹڴһٰܵϢˡ
ٻ˧ǷҪ֪һʵ
ЭҪϷݣײŲֱӽнȥɣڰվڵݽнӦǡ
á

Űºǳжͷļˣϴξ͵ϱ߹ɹģӪϢһᣬЩ˿ɫѾһӣűĿİºʵֵܡºں˴򽻵ӲǽԼʱˣ㿴
º۾˸о磬ʱжã
Լһյʱ򡣡
ȵʱˣ̡ºɫЦıȥȡ֣֮صı飬ȻҲ֪ӵıʲô֪ȻǴ¶޹Ҳʱ䣬Ҫһ֮
ֵ˵ļǣ˯һᣬʰʱһͽ㡣
º˸ķҾͼˡҲֻв϶Ƥ¶˰ºʵûпȥôȴ뵽˻ʺ󽻸Լŵʱ˵۾
°£ǧʧ

վڵϣһҲ˧֮оõ²ⳤѰ˹ƼڵϷЩЦⳤһ¾ѣԼڶʱæż˽ȥ¡
ƼɫɻɫʵôˣǽǱս˳
ҡҡͷƼڲˣ㽫֮¶˵˳ּ⣬߾ƲѣҪϾ
ⱾѰ¡˵֮ײܷ£ֻƫʦȥ֧Ԯʦ˧ŵù£Ըһ
⾩еĹҪȫϣϱߵĴ¡¿Ц˼Լ⣬׻ʺҪʲôΪ˵꣬Ϊ˷ֹǽΪ˱ʲô²ˡ
ʲôⳤ쾪վǱܰʲôæҲ̫ƵǻˣǴɾǳĽﻹȫϣοݾˣݣ˵ĽѲ嶤ʵˣ˱ߣӮˣҪԹ䣬οⳤ߷ߣ˵²˵Ļ˵ǽȥʲô˵أ
ºסⳤ죬Щǣ˵⻰˵عû˼ⳤ˵ֵܵģǻ˵ⱱȥǻǸüë˻˵ʤǱҳ£֮ذ
ͷ˼һˣǹ㽻ְΪȫ֮עźȥȻ޷
ȻģǲλѲģ޵һΣ½գ˵ֻδ˵κɣֻǽȫϣ
ϵ˵ļǣɼıǶˣǺ޲ҪǾ𣬲ĴܶͷҲӵʥּվ֣˱Ȼҫ£˱ȻǷǣ˵˼һԶ
ڴʱױͷ棬˼±ѣʲô¶
ţղǻСʾţŵ˼ΣҪȥˡ
üһ񣬴Ĵָָѵķףһʱڼžⳤֻǿ²˵¿˼һᣬ¶˾ģüһױԸ
˵Ȼˣ


171 Ͼ
ɮ߳̾Һγ֪йѾԶԶˣڶδ֮սǳУ˻˧ĹͣɵãԼˣ
ɼǴ򲻹Ǿܲ𣿡ɮҡҡͷΪսɳǳԹˣ˼ͷΪЧ˵ľų֮⡣ɮɫתΪ㣬кѵģ
Ƶͨ£˧˲֮ԣʺҲ˵ñŬѽӪµȻȲүɰ쾢ãɻʺ˵ˣҪ֣Ҫʤһӣ
ɮƵϵĻţѸٰѹڵϵƵ˵ʲôʺ˵ʲôɮ񣬡ѻʺԭһһʮһֶµظң죡
̷ʮʵگϷԴԷپвϡ
úͿɮŭӣô˲˿࣬ƣǻƣ
Ҳɮҵġ̾˼¶ʮյ˵ۻأԶżơ
ƣҿ˳ļƣģˣ¨ԽͱԽ󣡡
Ҳ̫ˣѵѵΪйˡ˵
ȴǵļΪȻЩʱ޿̲Ķ۾ûҲ꣬С쳯ץɱҲͰˣЩңַй֮ưոݣ̾ʣЩѺûûо͵ɣ
ɮѾѺͽˣԲ԰ͷ˵ûŰ
Ǻ¡һҲóԺúȹžͰˡͻȻһ£˳˿ɱŷŪǻˣϽҵ¶ڻʺ˹䡣Ц֪ǰЩ¶ϡ
үδ࣬ͷ¶ײ˳ȻȨңү񻹵˸Ĳ£˳ڰ竣ͻˣ˸Ĳ½˳ˡ
۾һ΢΢ͷɽۻʱҿ˭ֵĳʤҪ飬Ǳ͹Ķ顣
°ɱʧһڱͩԺͷԼ˵ó¶٣޷ǵ˾Ĳ£Ȼû˵㲻ǴˣȻóı󣬰Ȼĳȫ⣬ǽлᶫɽʤˡ۾ⱱ󳼣죬ǰкη
ԣǧɱʧ
˽һѾѺ԰ˡ
һ𣬡ôѺ̲ȥ漴Ȼ򣬡ѹ֡ѹ֣
˵ʲôѹ֣粻ԣ׷ʡ
̧ͷضŰ磬ͬǧľˣѹպԲ԰ᱻգѹϴԲ԰Ҫջ٣ȫҵģҵģЩʹȻԲ԰ĴܵŰ
û£԰أ˵
ӹƻǰء
ȥţƼϲ˵ҲһķͩԺҡԸ
ǡ
ߣȥϱɽվ𣬡ɣ
ϡԵ˳̷˵һѾѺԲ԰ͷˣδûʾ¡
̷ڰ֣ЩѾ׽ν˼ˣӢĲҲȥ¶ˡ̷̯һƻʺͷм¶Ҫȥ졣˳ӣ˵˸ͷòã֮⣬׵㵱ͤΣ
ʥƵūŸм㣬ūŲףѾŲôܸȥ˸
㵹ǫ飬Ҳ޷˸ʱţ̫үܣɢȥǣȻоּ⡣̫үǻ褣ʵ۵ĵӣ̷ʵ۵常ǽ֧׹֮бߵˡ
˳֣ô⹧ǾټԼˣ֮ǰǺԼ·ӦĶԼ﷢ţ˸ֹԼʰޣٺ٣ӣЩϴүǿˣ˳Ĭ룬¶˺񣬶ʵ˵򰲰ɡ˳æ˦ӣϣŻʵ۵˳
ϱɽ
˼ȦһϵС̫˵ķᵽˣߵԹϢСͤӣͤվһɺײԱʺæ밲ͷץס֣ʾķطķķǺˣΪ񸮱ʽȺκ֯졢֯죬ؼලʮ꣬ܶӢӢ鶩ͨ³̡ʮŸලҩ̫ҽԺ̷ʮ꣬Բ԰һˡ
ߵͤë˲֣ķͷСϵͷЦĴ˲ؾ񣬱ǵһγ׶԰ӵˣͷӣҲͷĴˡķͷӦһպ֯죿ȥݣ
Ļǣūκ֯졢֯죬ؼලķ𻰡
Ҳµ涼ʶˡͷ֮԰ӡָָԶӰӰ´деϱɽպ˽լйʮЩ˵԰ȣΣ
Щө֮⣬Ц֮ңЩС԰ôܱȵԲ԰ķ
ʮɡʮˮɽʯβǷ硣ľʫԲ԰԰֮԰ٸԡ㵤¶Ȳϳ԰ĺãȲԲ԰ˡ
ǣʺǡķͷԣ֪ʺ˵ôһѵ˵ʲôֻΨΨǡ
꿴ķ¶ȻһЦһΣμԲ԰ճһƬĴ˿ɻ𣿡
ūŲᣬūԲ԰԰󳼣ְڣȻԲ԰ճ浽һūҲ
ɫӵؿķᣬͷǸĵģˣмҪȥ죬ſɰģ˳ְˣǲܰ죬ҲͰˡ
ʺʾ¡ķ˵
һ˵Ѻ԰ˣ
ǣū˼Ҫϳˣ׼ЩѺˮΣҹ򡣡
ɡæڣЩ˵ײǾ֮ˣһʹڣȥĮҲʮ꣬쳯ôĶȲˣ
ԶĴ󰢸ɵǣСУΧһȺС̫࣬źϣ˫΢գƺ˯һ㣬ҪıǴ¡һڲ裬Ĵˣּץ˰ˣˣ㵱ȻҪּϼȻûּҪϳ͡ķ̧ͷһۻʺ󣬡ĴȻͲܿˣױ˼𣿡
ǡķͷӦ£ʣ˳ܹܴ󳼣ѹūšԼǵס
˳ǻǰĸɳûпչЩ˵С顣΢ЦȻԼĬСϵǡôԼո˳ܰ񣬹óһͷӸ˳ˣֻܰžǣɵˣ±Ҫ֤رܳʲô˷ð̫ҽҲҪġ
ǡķȻʮѰ죬׻Ӧ
ҲõıҲꡣ˵һڶʮ꣬ʮ٣԰ȻܼѪҪΪ˻ϵʵ룬𣿡Ľڣ˭ҷ
ǣūȥ죬Щûֲּ֪ܲءķ˵
ȥɣҲˣҪ֪Ͼǽ֮⣬Ҽַǹҵ޾ϸҪʳ

ķ뿪֮󣬵յ۾˿ū˭£˵䷸ɻĻʺŻ϶壬ôΪ˼ˣʦڣһҪȫЩˡ
ô֪˼ҡҡͷЩȻֱӵľˣЩ˶й΢˵ЩûƲѿˣй˥ȺǻšվԸ帣ȻѴ󰢸ȥãֶŵ˵ձģ޲ýЩСʬΣȻµ帣æ£Σѣץ˾ץˣ˷ˣ㶮𣬵䣬£ЩЩȽϺá
׼·رͩԺӵܶſδ֪һʱ֮죬סЩӣˣ
ĻҲ˵ֻԸಽˣƵϻ𣿡
ǰոջʱū˵һ䣬ʹҴҳ԰ˡ


172 Ͼ
԰ӣȥӪˣʵ
ǡ˵˵úսǼΪģг̣ͼҴҵĳ԰ˡ
԰һˣƵϣϵӣҸȥߣҪͨݵĵǡ򲻿ȥͨݡ
ǡͷӦ£һᣬֻɰͰ͵Ȼ𣬡Ƶ϶Ըˣ
꿴˴Ժͷļצͣ˽Ųצɸٹ̣֦Ҷïѣֱշȥһ͵شȹڷϵ˿ȥԭյ϶ʱˬޱȣҪһϲ

ƵϸĻɮ߲ղŵļɿץסƵϼ˫֣л
Ƶϲԣֻؿɮߣɮһϲһޱȣһҧгݣһͨ죬һյʱ䣬ɮ˫üһŤ˾ģ͵תƵ˵ؾȥͨ㲻ˣ
˧»ȥҪʺּҪͨ˧ĲǲƵ۾ЩγѪ˻ͺôܲ
ɮľȻƾƵŭϣȻбĵǻʺĸȻ㡣ɮ߷˹ڵϵƵϣļ򣬡ʺȻ˵սȻǿŵһŵǧͨݲĵطȥˣɮ߷ſƵϣת˧ͷĵͼڣ˵ȥٻؾɡ
Ƶ޷Ļһȭͷת뿪ɮ߶ŵͼϸϸãͷˣƲ

Ƶϻ׼ӪʣоߺһȺŵˣǿŲǰӱӣ߶šŭŭۣٿЩ۾ͷӣߡƵϻޣݺݳϣǽʹһɱɮߴӪš

ˡūֱԡں֮©Թ˵ūȻͨ¡Ĭһ䣬ʵҲġ
Ҳɮܵ¶رΪɱϾԽɮȥɮھսˡ֮⣬׼Ƶϵսá
Ϻ꣬۾涾ֹƵȻȲɮСõͷ˼ƵȻȥһЩһЩοһ׮һúƵϾתҲвˣֱҵˣͿš۾δڴͿЩܸܲһϲˣתͷʵ䣬Сӳˣ
ѾˣӹѾڻؾ·ˡ

±ȭͰº񣬡λֵܻȥ¹ٱȻΨհ
Ѳֵܵĳƺ׼ţºԭŵģŻص˶ֳЦı飬´ǧ񣬡ūŽаºѲ˽Сӱǡ
ֵܺǫ飿·˰ºЦźˣȻޱȡ밲º£δһμ棬밲ֵܲҪⱾٵʧ񡣡
Ѳ˹ˡһֱֲºƺԼĹº޷Ҳֻܸ˳ƺ磬ʱзԸ˵ţ籱ǲҲŵȻίˣ
˵ﻰæֳ֣ű߹ֵ֣ҳôһȻᣬѾǿ⽮ˣ⿿ľĶ¡±ģСش˷ȥ֪ΰŵģ
ܵҲ֪ºҡҡͷ⣬˵ʲôοֵҲ£ȥЩʲôˡºִóһţݸ£簴ϵķԸǡ
½ӹţҲ򿪣ֱʰºֵҪһͬϣǣ
ˡºվ˵ͳ˧Ȼһ͹ͷϹ֣οֵҲͨ¡º񣬡Ҳȱˣ̾Ҫģȵ°ֵ꣬ھǸӷϴ
ǸҾͲԶˡµͷҲվȥ߻ʺȻҪġɫתΪ£˵ʱᣬһŸ֪ܶˣ̱ϣ
³ע֮£ŭӣȴҲ޿κΣֻܴ˵ǰµĿȱԭƻɨ̳һ̫ƽļƻͣ
̨ˣܶŭޱȰд˹ģָ˽Ѳɫӡ޲ǵ˵
Ҳ޷´˴īˮܶ˺Ȼʦ֮꣬ҲǼˡ΢΢ЦҷݣҾ֪֮սžͰɶҾûʲô¶ˣ˧ҪȽϾţ֮սֲˡ
ĪǾƽΪæʵ
ȻĹѫǱȻǵĳǽģδк˷ߡҹżһȣһȹǲڻµġ渲ڼֻҪȫСãɳɾͨı¶Ҳӣ籱ϲһҵҲᣬ˶ɽôɵ˵ϸ磬˰ѻڵҩ׵ıãЩֵĺ

żӶŻʵЦϺ鸣죬ϱߵĽּ⣬׷ױϣȻԼ벻ߺ±֧Ԯ˵Ŵ˺ӱϣɽٻ½·µҲǶɳˡ
ʵƽؿ飬Ҳ޷̧ͷ˿ĻʺһЦ飬Ѿ־ܣӢͶٷˡ
ĬȻƬ̲ŵб޻Щ۱ȻͰЩοµҳѵã˷ϣܽӼµˣȻҲǹĵ¶
̷ͷ˵ļǣ㿴Ű졣飬ɮ˿춯
δбҡҡͷ˵ľҪӢҲҪһʱգѾɮ밲ӣϼӷˡ
Ǵڴʱһ룬飬ŵͷѪζ֪ǻʵ۽õĶ¹Ѫ㸣һͷ¶Ҫˡ
ȥɡʵ룬ͷƬ벻ʺ㣬ԭ԰뷽Щÿˣʡ׵Ҳ˵Ľ
檸м㡣Цּ⣬檾ææ͵УҲҪؼһˣǡƵϺͷϲ½ˡǰѷÿģϼȻڣ檾ͺּ԰ӻؼơ
ԼӡʵǳǳЦ˵һˣͷҹһҲ޷
лϡ
ֵܣǳѾʮˡжļҶŰº˵ȥЩǺʱһʱһ˸պù˳µĳȻǹٱĵ̣ˮʦĺˮʦ쾩ĽϺ޼ɵº˳ͨ˹ݶɡ
ºҡҡͷرȻǲɵģȻϱߵĲ°ˣӿ϶ǼŵȻŶģãֻǿӱޣյɽ˺ӻͨ´ҲϷ磬ʹϹٴٶ˷ˮӣ˳˳ˮضģһڴϺúֵͷеǣ˹ܹ£ƾˣ˾ֵ룬ɽ棬Ǳ߻ƺӷģٻĲܣ߹ٵػеͨģΣ
ֵǣﻹʲô˵ģֵǸϽ߿


173 ټӭУһ
ͨݣɮߴӪ
ɮߺ롢ʤһս£Էֱã³һڴڵ̽˵˵ĺԮѾԴԴӿһ˶󷽰ȻѾȥĿɮ۽ǻ΢΢˸ղļ仰ɮͨزصסǰ㲻ںģܲǽͷƼӵĻͷ۾ֵܵס˵ĹƣͨݰȻҲù
һʱɮԺһƬңǰʱڿƶ߷ıҳ棬Լúݲ䣬˼ͯ˼ĲݵطʹЩѧһˤӵļգҲΪ˵ãڷʱ˺˼ֻǰĶǣڿƶ߲ԭ˸Ӣ۵˱Լ常УѡΪӣϮľλ˺һӿƶߵ˾ǣٽ˵ʵ۵ߣôһλãϮ˻ʵ۵мӣؼģԼԼŬһλã£ЩҪһˡ
ɮ飬˽ŲһԭǶӣǿƶ߸Ĳګ߽˧ʣګŶ˧ɮ˵Ѿˣ
ɮߵͷеǾò뷢ֻɫŻŻǡɮЦһмһˣ棡
˵ֻһˡŻӣګɳǺη壬׿ǵĽʿȲȵùˣ
ô˴Ӫô춼δ˳ʲôɣ
ǣҽǳȥˣá
ʲôګһɹŰѵõľãϱߴëսڼǵıһһ֣ôֱﻹͨҪĵض
ɮҡҡͷϴ㿴ɹӮ𣿡
ګ΢΢漴˵ȻӮˣдѧʿʤ˵ĲǹȻһս֮
ɮɫƽͿЩϺȾͰˣǴӾһ·ɱյģ˳Щʤıɽƽ̣ҲǾãЩٱھԵķʱﲻǣ»Ҫۣ
ˣҰٱںͷǶ棬ʤǻһս֮ɮվƲдãǵвǧӣɮҲʲôʲôˣ
ɮ߷Ըګϴȥɱʿ˰̣һثԭܵӥӻ磡
ګתȥֻɮһ˴˧֮У˷磬ܲԭڸǻ谵ɮߵ粻ƵϣƲ㣬űǱﲻսܣʺķܵõˣֻҪӮֻҪӮֻҪôֻ¶
һɮߵͳû֮С

Ѱͷպõĺܣ԰ĹŮֶȥʽҲܣĶס;ˣƣǣˣ͡
СӽͰ˵ˡ
Ͻ񣬡檵ĵܻܵˡŵûˣý֪ɮ˲Ƶϴˣ
ˢվģ
¾ڶδּⲻ뾩ھš˵ϢЩǵؿŻʺ󣬡ЩģϱϾδּ
޷ġ˷֮˳ɵǵӣæڽֻͣԷһͷɮͨݲ˳ġɵ֣ǻϵӣйĻʺͷ¶ҲùģҲ˵ģպ֯ǻܵúõģЩµģЩ꺼˲Ȼ˵ˣ궼ûˣҲ˵Ϊ·ͷ棬Щ¶ҲùĵģңֵܽҪսոհѷʲô¶Ҫ飡ɵͷŽӪͲڣȲսȷţɮʤȻˣ
̾ԭЩĻʺµЩرֵ¶ԼңѾͷ˵ļǣ檾ôһܵܣȫ˼ϣһﲻҪ
ú֣
ɵ͵͵˵һϵİòʺˣֻʺ۾͵ԲԲģƺ˻档
ţ

̷ʵڽдڸƵһˢˢعͷʵؿ˿ӣһȥطԣ󺵣˻֣ü⸳˰ģôµģҪһһȥʵ»´𻰵Ĵ󳼻ػѸٵĺܣҲ˵ϻ̷ʵ޲Ĳ룬ҪӹŻػҲķϻ̫ˡ
ʵ۷˷ʣµģЩѰ¶Ҳһһֱӷȥɣȥ͵ˣʲô¶𣿡ʵ۳žļʣû˴Լͷ˳̧ͷʵ۱˳˳ʲô¶
ػϣղͨ˾ӵɮļӼ౨ھͷͨ˾ʹŭ˳ɼ˳ȥͨ˾Ĳ£˳δ˵ǴӢ˵ĽӣԼڼǧ˵ԮͷӢѾˣϣūΪȥɽׯһܵĺãϾƴ󣡡
۲˵æδһͿصĵزͨݻֻҪͨݲʧƾ˼ǧҲ򵽾ʦ
ͨݽߣȵͨʧˣﻹüȥA˳ʡӲΣǽ֮£ο֮
üëһʦ۳ǣ˵ѹǽĽ¥䲻ʦԶǼֲ˶ãʱԼҪܲﺮϾҪˣ
˳̷ʵ۰˰֣ʾס죬ˣˣʲôʱﳳ˴ʵ˵˵A¶Щʵ۶˳˵ʱ򣬾ͿͨǱΣɡͻǹڣɮ׳ڳȻǣʱµС̫ͷ󺹵Сܽݸ˻ʵһӣϲæӹ˻ʵۣʵ۴һͨݶˣ̷ʵվеɫ֣ƺŭֺܺ£к˷ܵӣʵۻ˳ǵŻʵۣ»ʵӲС˷ܹȳȥʵȥãɮȥһӢ½ϣǲǺںһôɷ

ͨݣż塣
á͵˹ء·סһߵһʯӣߵ˵ɫͷĶ𲮾ϣɢһ񣬡й˵𣿡
Ӣ۹𲮾ղķ˹³˹Ѽ۾ϵ۾Ը޵ɢԸ̡ϽӢ߷˵ģû¶ͷ޴ʹй˵Ѿˣûʲô⡣ղķ˹ЦйԶǼǲסѵЩʱһģһ
ʼ磬ΪﶼһͬһָӵģǸɹˣԣǵġ޶Ŷѯʵʾ˿϶ǰ򵽹ͷǵϵ֮޵ĺϵ۱ӣѾ˥Ĳˡ
йо仰Ҿʮе˵޴ʹŵ˼ʮʮӶ˱Ⱥھ𲮾һ֣ûǹ̤ǰйѾûˣ޴ʹƾЩһҵע⣡˿ڵģǧһֱĴ۹ϵ۰Ҫ֪ǵĺŵҪ缸ʮ꣬˵־Ĺͣع֮󣬹ֱԺˣ


174 ټӭУ
ҷǳͬ𲮾Ĺ۵㡣ȻԽԺߣҲûб¶ֻǵͷǷΰĻʵۡһҲ˵йһͷ˯ʨѹʱؽ磬ľйԶҪϵ֮ޣӡˢҩЩĲҶ˿𾪵ĳɾͣ
й˷˻ҩȴ̻ûҩڵڻѵй֣ʹ˵ǲǷǳһ¶
ȻȻֻأתˣοҲǾֻлڣ
ǳȷתͷ̴ӹ٣ֻأ׼𣿡
Ѿ׼ˣ͵Ų
ܺãܺáͷŸ˵й˿϶û뵽ǻо˹ʹӦҪйһϲ
ϣѾԾԾˣ˵Ȼֻ400ˣҲΪңΪֱǰ
ǻʼҽšޱšӡֻţһ֧ȻҲǲʾŸЦ˵ұȱȿ˭ɱй˶ࣿȻǴӢ۹ռˡ˾ô
¸ע޿ļˣȥһߵɱ赣ս£˵ոõʿɣҲһͰϺõİأ˭ˣ͵ľƾ˭
ɽˬشӦ٣ѹƻߣǹжǰʱ̴һֱֻһְֻµİɫɽ룬ϵǵɫޣİ׳õģϸϸĽӴǰӢʿӺݻ󡢴ݲȵɣҪйԶסⳡս

ɮߴȫϣɫ£ǰӢʼڵľͰ̶ı仯ԶĳĶʮŻ뷢ˣ
ãɮߵȻӪѴڶȥסо߾͵شն

ϵĲګڬ˵̽˵ƺҲҪ氡
ߣعǰˣ󵶣Цɮһɹǰͷ˵ҲǿЦǲóҲͰˣóٲҪúøһΣ
пƶߡľ׿ͼڴɹŸʰˣʱ׼ɱУ


³ߣһȳжⱾּʺʡף֮գ׼ࣺʮգ׼ʺʡסݸ˴˶ּ淢ҹУҲġ
չۼǣԾ³գ̫ȿ򣺺δ£δδ񣬺δ磬δϢѲطط̫ȣС̫طָʾլԱδˣδ򣬺δţδ£עһйԱǱɨֵˡ˶˶ʽ̻֮࣬ʮգͣסһҹͨ˯
ʮģԻϵоߣ԰Ʒױڸɲʷʣ鱦ԣٰٺ֮㣬ƿ峤֮˿ԡ⣬ϵڻݸ⡣ͷڣϵΧϵϡ
һʱһһơʱ֮һʱʮ̫඼ֶЩ̫⣬֪ǡˣˡվסվĵġһԺ̫ϳΧ֮⣬㴹վסһԣˡʱʮԣŵϸ֮һԶ캷죬ͷ¯㣬Ȼһ߷ƽɡǹ۴ġֵ̫飬ۣࡣһӶӹ꣬淽ǰ˸̧̫һ𶥽ߣ
ϵŮæ·Թ£ɽʺǧ꼪飬ܹ̫Ϊ׵帣̫æ𸻲ϣǰ̧ţȥһԺǰִ̫Сӹ߸¡̧ţ̫ɢȥֻݪƵߣֻԺڸɫƣϵɴɣ·ǳһҵƣдš¡֡꿴˿ĵطûңҲǾʱӣص˵ͷң±ϸ
帣ּʱˣ
ʲôظҪ鷳겻ŵش˸Ƿոհɫ˼筺ɫĵﳯ֦ĵɽƵļ׼԰ӣһ·죬Լͷۣڻ˴ѣҲ̫ˡ
帣ЦʺҪû˯ãͼ˲æѣж궨ˣξзС㶼ͷˡɲܽм˾õȡ
ǽɡŰֵֻõıǰͷһصȤشһϸϸ˵ⱲӸ泯ķʽǶӺͷŶԣд
帣֣С̫֪ͷ˼ȵһȳжξ
˼䣬帣廰˵ŮһͷС̫æּ궨˵һ
߱赲ˣֻӰλΣ´ΰݡ
ʺʥʺ򸣽𰲣
ڼд񡣡δĸ׵ʱ빬ڣδ׵Щۿ΢΢죬æԸŷվ帣ӡ
帣æͰһվ±ס˸ողΡΡĻӿɻãĸأһЩ⣬漴ȻʱдţЩʹˡ
ЦТ񡣡ֺ˵ЩĹ飬黹ݼʺ
һͷͰݣæסӣԼˣʲô񣡡ϸϸ˹飬ֻӸüޣƿһҿĺӣЦؽ㡣ͷţ˲١˼ʲô飬ʲôֻ֣ü֧֧᲻˵˵ˣʲô飬ʶ֣ǾͰˡ
Ǽҵĺ飬ԭͲƿܵģֻҪǷǣ㵱ǡһЦŹ飬ֶŰվںͷķͷȡЦȻҪ׼ĴŮǿʼľˡ
ǺһЦΪǷ鹣رʵּΪãҶС㣬ʸϣĸף¶γʡ׵һΪ¶
΢ЦĻһӦױѾ׼׵Լ强ױȻǰ׵ġ
˾ͺã緹𣿡帣Щˡ
Ѿˡ
Ÿϵ֣ĸһЩ˵̲ס̾˹ϼһ÷Ļᵹûˡ
˸СæȰο΢ʱܲμգס԰ڹйطϡ
˵ļǡ˸УѵûؼҪ߸˵ģһͬ˵ȥ
ǡ
һΧһֵس˶ٷŮļָֻѵӣڷϺ͹ߴߴ꼫ΪģࡣȵţСһᣬֵ㡪ԭŮǲģκ겻һĸֿȸӵġࡱҶԭ;ڵıʽ˹٣عȥˣӲ߰ƷĹ٣ɶڻʺķϣ
صҶϵţӭӻʺڡ
㣬ﵻһͰݸ˷ԼŰվ˿ͷӰλֻһλڵеǺŬĽ̨ʯԣ˵ҶֻʣһŮˣҲҪ¾ޣֻѪծλ
͵͵ߴվŵڳϣδкҲͷ´²ᡣ
ʱţصδʱС˯Ժʱ򣬰棬ͨǱߵļˡ
Ȼѣƿˮīֻɴʣʲôϲģ
ǿšȵİ͸ǰδеĻ֣̿ɮͨݰˣ

ˣˣɮʶӢȥһȺֲ̿û뵽û뵽
û뵽óǹڵĲûԼҪʲôˣԼΪɹǳ˼ΣѾɢزˣٱڻڵϮ£εѣͳΪ
ɮҡεңߵ޲ִ֣̿ǵǹǵֵĺ裬ɽҶƮ㣬ƺʾϵ۹Ѿעˡ
ʮգɮӢһսͨż壬ʤݣܣó˾ʦϣֱԿͨݣս۲ǳһʱʱ䣬ͨݾ͸ʧء


175 AȺӣһ
ǰˡ⵽ôһ£ѵǻڲУɵҲǶ깺ԼҲõдй̭ĻҲ֮ܵ죡
Ҫϻ԰ӣ
ԡˢվݪæǰź£߸ףĸף˵ʱˣһҪǵ԰ȥҪЩȥҲ˵£ˣֱ˵ɡЩҪ֪
ױ׵ѺӵǸӷźãһͰѺøƵȥĸףë˲֣˵ãͿôһˣ
帣棺Ѿˡ
Ǿ߰ɣôü帣æӻֿҪһֱš
ˣôŰɡվͷȥȳ˳ţϢģŭˡùͷ

ʵڷݴţ̫һһʰڲϵĸ롪µģһζ̫Գÿˣվڱϲ˫ϲϸϸؿ˿С̫״̬Żʵүˡ
̷ζȻ°ɫıӳŻʵ۵ɫҰףÿζţⷹĲˣˡָָˣ˫ϲæʵ۲ˡ
һʱѻȸһԶֻ˫ϲÿɫ޽֦ʵۼһ㣬ʵ׼ӣ֮˼Ӱʵԭʳ΢Щֻ˭ͷ
ϣūţ֣Ⱦ󳼡ʵһ˳ͷɡݣˣ¶˵ǡ
˳ԫͶ˻ֲ˵ֻôڻʵ۶˵ͨݵս£ʵԭݵɫһɨգ۾ƺ紵ˣüһţݺݵһӣ
˳˵ȥɽׯһܰɣ
ʵ۵ͷȥűǣɾбϾҪ㿴
˵ص¶ͽүɣǻϵ㣬¶ҲΪͨλҪ֣ؾܣٺҲûˡһͷȻǼ˽֮ǰõġ
ðɡʵεصͷµҲֻˡ
ǡ˳Ӧ£ūȥ׼
ʵ۴ţֻǿϵĸʽðر䣬رӲһ̫඼Ҵ𻰣ϲһ۴ϵĻʵۣϢ̾һ
ôӣ
ʵ۰ţͷ˫ϲ˵ǐ˵ʵľ˵˫ϲۿϲϲڰ֣ڻʵ۸ǰ׳ŵ˵һ飬ʵ΢΢ͷ˫ϲͬһ㣬˳ȥһᣬ᣺ͷͳһȺˣҲ񣬾ʹ˽
ϲ˵̷Ľ£˫ס̷˫ȣۣ˻ɤӵȵϣϣ⣡϶˵˼ʣڵϣվ˵һ仰
Ҳæ¿ͷϣôʱȥȺӣǲսӣ𢽭ɽˣ
ʵ۵ӱŲסҡΣֱӣҲ֪˵ЩʲôֻǶţҪȥ޻ʰȥӲŹ˼꣬ʰŹ˼꣡ͱӣʲôʱй˶Ҫ˱ᣬʲô⣡סϲӣָϲϲ϶ӳȥڻϱ죬ƻϣү㣡
Ļ飬ڵæ̧ͷȵϣū˻˳ԫˣԶ£԰ģ
֣ĸ磡˵һǰ˶ǻʱԼԻʵ۵ĳƺ̷ʵ۵ɫɣͷŹڵϵˮסʵ°ɫ°ڣŻʵۿȰܣȴδʧһССͨݶѣվﻪ챦ĵطĸһ˲Ϣɮ߲ãɹŵйԸܾܶҲҪָЩȥҲҪס֮˾ľʦ룬̻ľزסȺͷһƽıɽׯصס
˳ߥŻȥȺӣֻ۾˵̫ƽ֣ʵڴˣ길ʾΪˡϾԼ¶ѵֻҪøҫ֮𣿣
ʵԶԣվҼסʵ۵°ڣɿ֣ʵۿ˿ˣ̾һתӣ˺ͷֻ¹Ĺվվļ˴վԭء
ʺķݵԲ԰ŵʱѾƵʱ֣һȺ̫ͼȥƼ˻ʺķݣæ£˷ﳵȺɵüͷŰᣬǰסһ̫˼仰ǵ꣺ѾּҪȥȺAˣ
ʲôޱȣͨʧɵ׻뾩ʱ򣡡̷ôʷϸͲסʧܣ
ķӦЩΪȻȥȺӱһҲǼõģǲ쳯ǣ˾ײ˻Ҳá
Ƥ˵˼仰ҡҡͷĴֵüëһ촽㣬һӣ帣Ǻ͸Ƶϣ磬ߣǽ԰ӣ
ʺһ߷ƽɡ߽԰ƹĺӭͷ˼󳼣Ϊ׵˳ƫͷԲ԰԰ķ˵ϳһҪغԲ԰˵һ䣬ͿԶʺһڵˣ˳ʺɫĳͷڣһĴֵָĶ鳯飬æ˦ӣ񣬡ūŸʺ밲ʺ򸣽𰲣
Ȼ޼˳ȴҲЩ󳼣ʧ棬ͷ˳һ𡣡
ȵ˳վƼ˳־ı飬ŭλɣұ֤ҲǹģЦһ˳˻ԫ˵λ󳼵ĺò£ѾƵʱˣ԰أĽ
˳ӥ΢΢һ飬ŻʺڿʾԵظˣʺ佱ūҵ˵߾ӣŭ˳˳Ҳ⡪ڻλ߻ʱӣǼΪòĹء˳˷ǰڵĻҳ˵ĹԭūǷڵ¶ֵ˿佱ǲ͵ĽҪͳϽҪɲԼɵ¶ټ˲ţҪӣడ
۾Ȳ˳˵ͣ͵ͨݳǶˣ˾ôˡ
ﻹǲԸ¶ɡ˳˰֣Ѿū׼ľAˣȻҡƪۣϧƱǿ˳ⲻȥȺӣū˵ﻹ˽ӪҹѵūŵȻǺ޼ˣôţⷬģҪˮ
ŭЦ˳ͷ˳˵ǣȷʵùܺԼڵ¶˳ű԰ʡ׵ʱ˿Ӷȥ곯ż΢΢һ㡣תͲ˳һˣֱžȥˡ
˳һ˵ıӰٺЦ˻Ȼ̬Щ׻˵˳һ죬ƣʲôͻʺʲô㲻Ǻͫ|ȻҲϣʲôã⳼ѹùˣ
ҵǲѹٺ١˳صͽֱ쵽⳯ˣʵʵںͷͺáķҲ˵˳˵ߣȥA¶ɾˣҹʦˣٲ߿ˣ

ͨݳŵĽ¥˰ߣɫŨһֱڲľṹ¥ðʱҲû˻ȥ֪ͨǶˣſ߹ɪɪӪ𲮾ձⲽͨݳǣϸǸ塣
ĳУƼķݺͿĽֵͨݳڱֲͷ̲סյĵͽֵӵĵǵı졢񱻶ˣĳУô˿ڣӢˮˣ
޵ͷ˵ĺܶԣôƵĳнȷʵǱȽټҲеĵλйϵ׶ŻԱյ˰ȻҲú֮ǰ·ЩׯòˣȤץйϸԷЩͨ˴Ҳõġ
Цߵһ㳡ͷҵ߲˺ͻ֤һïгʹˣҶЩûаȤҸȤĶŶһӳԼӢʿ˵ȺʿոձԼɳȥҵˡ
ˣйĿⷿҵ˼ӣȫõйԪԼң
ͫԪ֮Ȼ漴״̬ǳáصͷſϲĸЦ˵ʹôµĿҵˣֻƽǮô
޵ͷ絷⣬ǸˣŲǲС˵йǮôһĲֿмңҪ֪ǻʵ۱ϵʡžжʮ


176 AȺӣ
ǮСǮʹҡҡͷŸ޵СΪȻסͷ̵֮ǰսǴӢ۹⵽200ӣǷ⵽100ϷһСʡµ˰նѣ޴Цİ񣬻ΪԼ׬˶ٱˣǮѾӢԺͷЩ˵ĴЦ˴ʦôãôǮȲһ꽻Ůµ˰գ԰ץǹһƬкãȻˣΪ˵۹棬ҲǸսĺýڡ
ЩӢʿȥ⣬˭赲͵ǹС
֪ǰݵʮʱй˵Ĺ㶫ֽܶʱݻʮеУҹû𣬹ݳ⣬϶ǺͰһһĻɣЦ˵ðɺðɣҳϣ̫ˣ֮ϵ۷ģġ
֮Ǿķ֣ϣֵ¶ɫĶЩԭӣӱճˮֵй˵ĸģʹ˽ˣؿ֮Уй˾һͷȻӴ󣬵ûˣôõĻᣬǵȻҪúȡָܷһӢʿеߵʿǣȥУ
޴Ӿ֮лعĨĨ߲ڵĿˮŷʿҲɢۣ໳޴ͨݳǣӢأ
ǽ赲ƣȥˡʼ磬й˱ģĲӣΰľ¼ҶѾǴˣκΣնûУǳȥ䣬ġҲøȥй˵һӰɣʹͨݳܣ⣬ǿҪΪѽ

յ˾̣ʹһȺΧ̿ɣ򶨣ϾʹŻ֣̿ﻹŴ񣬴ȻǱԼĸŻˣ۽ۡʺˮ֮ͻȻֵľݣʺǺãϵ˼ҪǼȥȺأͻȻĽ
ɵȻû˵Ǻ¼ˣ꿴˵µı飬ĳȣЩסԲ԰ͷŮӣҲ֪ѵͷˣ궨񣬵Ȼڣ޷ȻҪȥȺӣҲûּҸ԰پǣر㣬֣ôѴˣСӣǼĻ̵̻ģƼûǼŵˡɫۣˣСһȥɣȥľAȻҪȥģЩҲȻҪȻʲôӣذɣԹͷԼãһҪҪסֺ죡֪û
ŮĹǣ¶ʱ׷׶ǣ˰ôͷ
ǡӻҶƻϣɻһ
һЦϲϼͰˣɢ˰ɣȥͩԺѴ󰢸簲ٺáתӣĹȻڣ˾ͻ
ǡһۻʺͦվھǰıӰͷ˳ˡ
ȵǶˣĴžɫͷ֮ɵŭⶼʲôʱôͷ˼Ϸ
ԭڱϵ˫ϲǰǰС˵ؿûţһֱ˸ողϷİӦУһû
ͷȥ棬˵
˫ϲȻЩΪɻӦһ̵ؽ˾̣Ƭ̣ӰҴ˳ǰǻʵ۵ܹϲϲϴŽͷͰݣ͸Ż֣̿˵ˣ
ϲ͸һɾȣҲһǴδйʱ򣬻ʺκʱʵۣδйܾʱǻʵϷ˯ʲôʱֻҪǻʺʵûвʱ򣬽ּˡ
۾һΣյźţ뵽ղ˳ĻŭԽѹôǧΪ˭Ϊ޴ĻʺҪֵ飿պĽУΪȪɽϵЩȪˮǿЦ
ѹѹŭ̧ͷƹͷҶҹɫͷ֣Լ֪ͷдǡ̡ǳЦзζĸ֡
ʲôƽطʣ㲻á
ڡϷʺԽϲԽǺ£߶µػ
ת߳ȥ̫๬Ůͬһǰæס꣬˦磬תӣ۾ֱӺľ̵


177 ĵ̨ϣһ
粻ԣ꣬һ֣ʾ߷ƽɡ̫࿿ߣ£Ҳ¡
̫๬Ůˮˣһֱͦӣع˾̵ǰͷʯ֮ϣֱӾ̵ɫϵĽ˿Ħ鷢˿˿ߵķζѣһȵ
Ҷϣھλʺ̷ʵۣ
̷ʵۣ
ϲ;ˣ޴վڵϲ֪ôźãȵ˵仰æҲͨ£ϥеʺϣʲôʹð
ȥ档겻Ϊϲİֻǿž̵˵ԻʺݣԻʵ۵밲
ǣ˫ϲСźϲ˾̵Ƭ̣һյյع˺ΧϲߵǰȥƼһ䣬үүֹү鲻ء
סվòϥǶЩزסˣӻƣ˫ϲæһ£궨񣬶ϲ˵ǰͷ·
һС̫ǰͷŵϲ˺ͷƹߵˡһҴͷͷϷĹĵõңȻǰϷ峯ʵճĥʱĶ̫ˣʵ۰ĽԼ￴ˣ֪ݵǡׯ
ͷһǷӽŵƹڴҳ˹½ķӰﻹسţ
޺޺ޣСë޺޺ޣСëӰѨ̶أࣻܰ᣻ƣƴչɲУͨӻꪣɱɱɱɱ·ѪȾ㡣
վͷ⡶ˮӡƣһ粽߽һҴ
նննն˲б䣻ܹܹܣܽƬײ棬ࡣǸ䵩һΣһڵϣʺæʦסü˳ȥߵ˻ʵ۵ߣֻǵһֻ򣬻ʵ۰ӳںڰ֮У߽ŷ֣ʵǰһžƺһķڱʵ۱һԲ
ݵϡ
ͷʵ۵ϲŭеֻһƬĮ
ϣ׼ȥȺA𣿡
ʹΣ
ھһУʥУҪ̤١ҶǨɳӢڱأΪ֮ߡȻǶȥû󰡣ϡ
ʺ˵ľǡ塢˵ˡ̷ۣĿ꣬ھʦסǸǧЦ
ƵϵĽӪڡæ˵ǰϾ
Ƶϵļǧ˱ȵùɮߵ𣿡̷ҡҡͷЩ֮Ǽ˶ѣδɾֻµӦУο¶֪Ҳ֪ûߵֱͿЩôܰ˳о仰˵ļǡʵ۵Ұܼˣǧ֮ã»Сĵĺá
ʵһֱڵϵ֪꣬ǹ£Ѿûа취ˣɽڲûգ˵ɡ
ҲϣԲ԰йߣΣվֱӣ̷ֱᣬʵѪˮӪɵģ
ʵĬȻβ˵ǵʱҲˡ
ҧҧָ£ǻִҪȥ檲ֻǡϵı˹Ӵ֮ʵһֱǵԼĻʺϵı飬ּ£
ʵ۴һʲôȻҪȥȺӵģǱ벻
ҡҡͷΪ֮£ǣΪԿ
Կܲܰ˵ͷȥϣǰЩ˸جΣμ֮أ԰֮԰ǽɱӣҹվ̧ͷ̡̣һҴΪҽֻͭӢһɨգԲ԰԰󳼻ں֮ʣͶɱ֮󣬷һʫ˱Բ԰գдʫ䡣
ʵ۵۾𽥰ԹԵ˵ôʯͭʹһΣѩݼܡϳС׺ʯǶ󹬣Իƽ֬ۡʫ˳ĽʦһǧһҹһǧһΣһ԰һˮأһȪһеɾòǹȻûڱ꼤檲ģǵģ檲ģ㳼һŮҲԿԿܲܰ˴ˣֹ˵ּؾʦ
ʵò˵ʮ꣬սƵǱһаʱε롮ҴɣԴӵ˻ʺ֮޲˼찲ӣҲ࣬ʵվ˻ʺɫӵشžǿ꣬̾һ֪ʺҪǿģû뵽ô󡣡
׼ˣ꾪ϲ
̷᲻ÿɷ񣬡Լ߳һҴڵſԤŵϲæǰʵʾⲻøϣԼȴЩ⣬ҡҡڰæǰסҪɡ
ʵҡͷź˱ϲƵϲǰʵм䣬ǻ£ĬĬɫȥ
һ֮·ƹһСɽһСľţ̫ʯѻİߣˮ΢΢Ķʵ۾ϲָָ֣ľҹӳµһ̻Ի͵Ľȥһᡣ
ҹѾˣϵĲľմ¶ˮʵۼϵҴҴӣҹˣϣǻǻһҴ˵ɣʵۿһҡҡͷµģߣϲͷȥ
˴ڵϵֲźʯ̾͵ĵ·ߵ̻Ի͵Ľ߽ŷ֣ϵҶдšͶá֣ľΪģϸ̶ɫߣ̡
ʵҲ˼ͶõΧϣɫŵǰֲվڻʵߣʵҲ˵Ƭ̣ϲѵˡ
ϲӦѹƴ¹ͬˮкʵ۵Ϻϣʵ۵³ž޴Ӱ˵ƹĸ棬ҲͶǰͷֵļٱֲԭĵʱĵûпţֻïʢҶϵžӨ¶飬ʵ۴һЩĵ̧ͷ˸ˮı̫͵￴ȥܿһܽǣʺ󡣡ʵĿڣ֪ʲôط
֪¿ơ԰ĵԴ˴ѡ
ĵѡʵ̧ͷͶáңͶǬ¡үʣ˵Ǭ¡ү첻һӶѡʵЩ㱣䴹գжʮһ¶ʮգʮʥʵۡʮڻʵۺʮĸڻʵۣᣬΪĵᣬҹٶ̫ƽʢ֮ҵӺǬĺ£ɲ׼飬顣ʵ۵߿֮ᣬ֮أʺ󡣡ʵ۽һ꣬۾ͨ쿴ԼϲŮӡ
˵Ϊ޴δڴ
ĬȻʵԹԵ˵ȥΪ޾ڣֹޣԴڻʵ֮ȵү˵أΣѣ޲֪ǺãڵķṦΰҵԼﶪĵأĿޣô˵أô˵ʵ۵ޱȣ˼ֻڼͶúͷɰϵҹ
δǼ֮ʱžԼ˻ʵۣΣԴ䱸йκΰκΣ̷Ԫ귢ң̡֮ƺˮַϳ޵׳־ĥɿա
ʵվºĽݣֱ˫ۣԣʺ޵׳־𣿡
ֱؿ̷ᣬԸ
ʵסļ˫΢΢ǻʺҪ׻󣿡
ϵϲˣĹػʵ۵֮ԣǺ޲ԼĶ伴˲źá
׼۾ŻʵۣһƬ峺˾֮ûб˽檲䣬ֻǻʵ۵ӣ֮ĸҪһȣԸʺ󣡡
̷ʵɫӵؿ꣬ͷʵͻȻǰǳƣһֱ㣬ҲδʧϣΡʵҡҡͷĻ䣬ϣҲʧʵ۱ס˻ʺĬĬԣԶҹ϶
Ƭ̣ʵ۷ſ꣬ͳһССĽУʺ󡣡ʵۻָһ֮ϣͳ˵͸㡣
˫ֽӹУ⿪ϵŵŦӣһƣ¹µ޲ͷһťСӡ£ֱӡһšͬá֣Ȼ֪Ķʲô⣬ȴǰס˼ϣǣ
֮ͬ¡̷ᱳӿΡļͶ˵Ըڻʵ֮ʵԲ԰Լ鷿޵ıǡͬáް´͸㣬ھУ˵󹬸飬㣬ͰóСѾڵ£ʵ꣬¶һ˿΢ЦЦİĵҰס˻ô޶Σɱʧ
Ѿۣ߬סͬӡ¡ʵؿŻʵݵӰͬν־ͬϣ޺ͻʺԳ֮Ϊͬ־ϲּͬӡȨͬմˡ
ϲæǣʵת뿪վĵУŻʵ۵ıӰ˵
ϣһĵʫ

Я͡
ǵһ
ξ
ʱΩţ
Ҵ㣡
ʵ۵һͣԭأҴ㣬Ҵ㡭߶˼䣬ݷѾˡ


178 ĵ̨ϣ
ʧǵ߳¿ƣľŵĶ棬帣صţ߳ǰæΧס̲꣬סͿ˳ҪذĶǻʺϲģҲģӰ
ǰ帣Ҳͷ˵д󰢸أ
ʶССӵع񣬵ͷסԼӵĴ󰢸磬شȻǱ˴˯ﳳѴ¿Ƶģ۾ؿ꣬شͷĽй̣ƺҪֱӳһ̺ۣŹпԼ˵ͷްģûֻǺű˵˼仰ұģ£ЪϢɡԸݪѴ󰢸ȥ˯ٳˣǻرͩԺﲻȥˣǡüëдҪʶأ
ʵΰ߻ص̣ѾҲ֧Ųסϲļϴѣϲˣʵ۰ڰ֣ͷϢһˣǽ̫ҽֲ֪Щʲôˡϲѻʵھ̵ͷʱϣڽʮ£ͷĺɻѾˣ紵ؿҶɳɳ죬ϲЩĻʵ۵ӣ˵үͷˣūŷȥϢɡ
ϲ˵޸òøʺǸʵۿź֮ӰȻ
ūﶮϲЦʱʾƽʱΪϲ˵ʺӺүȻһĵģ¶ʺҲһģҿŴ󰢸أ
̷ͷ¿ûģ֪վüİˡʵҡҡͷվϲȥЪϢɣ԰ӣҪЩӼˡ
Ż˱ͩԺ·°ںմ¶ˮӶˮ͸æԸ׼ԡ̫๬ŮҵܽܳϺһţʲô硣ס֣Ǹõȥ˵ǱҪĳɻʱ䣡ţ帣AȺӣһ棬ھͽС̫һȥּʰöʱ׼
ڱͩԺſڣһյյĹөһɵԲ԰ĸ䣬ʵôҪҹּʰ˿ǲð
ԭȾ»ߣҰͲЩߡ˵һͷԵĻס磬磬ҵǲǣ
ȻԸΪͿأϵ帣ҲͷøͿءŹâֻôһ£ͺˡ
һٵĽŲԶ߹ԽһٴŵԲţһСñܼģһ仹ŵƵ᷿ʲô£ͷһӲͷͷŵĹܼҹү԰ͷϢ˵ǻʺҹּܲʰˡ
ѽһ򿪣¶Ǹ磬ͷŵ˳˳һ۾͸۾Լܼң˳ü΢΢죬ǻʺ˼
ǻʺ˼԰Ӷˣû˯ء
羪ϲػعͷ˳˳Ļ֣ȥȸţ˳Ĳӣʺû˵ϣô
ʺҹּܲǶǱǺͻִôԶĺܣ̵ȺӣˣǴչȭŵʱˡ
ϧҪȥˡ˳ҡͷϧѺʮԪںԺȻϷһ֮Я֣¸ë˷棡̷꣬Ӧԣ˳վ󳼣һ״ԪñӸϡвŻģ˸취޶ʱ뽻ϻʱһ˽˳һڳѥͲڣֱؼѥŷ֣һæɿｫԾ͵ľ󳼴ľΪӿ϶ͷҪģΪһʸϡҲǰʮ֮Уԣ˳ǰΪ״ԪȻʹʫʱʫѺġϣ롰Ԫϣ첻֮С״Ԫξԣ˳ٴΪ硰ȭƻԣ˶ףμӵԡ˳ͨ󣬿ǰһ̽ʫΪɴ޶ţ֡Ϊѵġҹ¡ҹڶ볡ȻĿٶˣû֪ġϲڶ롣Ҵдͣ˳ϲ˳ӹʫһ㴷أС군군ԭǴϲѺϵİ˸ֳˡš⣬Ѻˡʮһ桱ϣšϲȴڡʮԪԳϣٺҲҪ̭£ĵȡͬʱѡ]ֻһ̹Ķƽ˫ĵȣʮԪپܣҲסԿЦֻܿ̾Ǹ֮ˡ
̲ϧһЦѧҪȥطϤ񣬲źΪΪЧɸ޳ЧĻ£˲żüҲѧ˲£պҲ˳ذŶˡ
Ҳֻˡ˳⻰ͷƣȥȺӵ˻ҪЩصҲҪú롣
ǡ΢ЦЩ¸ص󳼣ھеĺã۳Ͷ٣ȻҪΪϡ
˳ͷǼЩˣʵʵھаΪãĵΪ˳ԲشŹǻ͸һЦҲͷǣ̣¼ѣѧǾã⡣ôʣҲúڹͷԹòϲ߰԰ͷλѧҲǲŸһ
Ǹ֮˳ЦһŸĽ鲻мһˣ뵱ȻѣҶϲҲڳܶѣ˵˵ܺһݺأ粻֮˱ҾͶأߵҲҪ¶ԺҲʲô֮
ȷʵѰ˵˵⻧ǮЩҲͰˣЩĴүԭָЩٺ»ӣ䱸Ƿϡ˳ԴЩҡˣҪҿйǹ߻ڧģɮԭպգ˰պɽҪʮ̫ƽӣƣЦҪʮʱ䣬úЩӪķܺǲһϸ¡˳ӵ嵥ȫǺ壬Ź˳¾ȻҲҹ±⻹˵ˢİѲϣȻһɣȵҪÿ
˵ǡﰵ̾һⲻᣬת˳սȻܹΪЦѧʫƣ֣£˵ȺӣʱȻܴչֽţΪˣ


179 Ӣ
˳ͷŸﵱʲã͵ĪžžͺȻˣΪŹɣôܲЧ¾ʲôʱúóôһڶ
ӪǷҪȥȺӣʵ
Ƶϲܴȥ˳Ȼ˵ľųͷ˭֪ôģһر˵ˣں֮оǿŻʺˣҪϼˣӪƾǵȺӣʺ˱ҰӣвɾͲˣ
Ƕ̵˼
ƵϲһֱȥɱУ˳ڲش˸ǾȥǲǾھǣ˸ɵۣǱƢ̲ģȥﶼɣȥȺӾУȥĸͷѪԻʺԹҵҲշ
˳˵ŻʺּЦ˵Ҳ֪ǵĻʺѧѧƽܹܲ˧ҿǼ˶Ҫˣ
⽭ϵûҪ𣿡
ʷϵ̩ͬڻ֣֮˳ĵڴˣ˳ͷػ֣ȫ˼ҽ˷ˣǮҪģǲųëֽţʱ򷴶ǵĲˣ
ǡ

顱һһŴֲ·Ų˵ؿըһ޵ѪӦڵһᣬͳ鴤زˣѪؽ˳˵ϡ
󾪿ֵɢӿѼţĴܣȥߵĶ۾ѪҲʮ˴ڣţųͷͳſǹȥ
ǹһ˻ȼŰ̵Ļǹ˿ǸũŭرţȵǸũ򿰿ǰ߳ˣ̵һŰũᵽڵأ̵ũؿںݺݵزȥ
޴ĻƤӡǹǸСͷĿشӿ³һӢģøľʹӢ۹ӢµʿǶ޲ɼ
ˣװĲ߹һɫͷķˣźͷĲЦ㲻ܰЩ˺ӢµʿᲢۣǶǵ
ðɡʼ磬ޣװķʿɱ˼ˣ
Żǹɨû˼й˷ҲûʲôʽмǹҿӣǴӵģûвŴ̵úõؿ˼ˣˣ˹ĸоչ˱۰򣬶űȼķݡϵʬԶĿ޺һܷ̾Լɱ¾ʵ̫Ҹˣ
˵Ǻá֣ͬ޵еʿҪİϣͨɱ¾ȨޣҲͬĹ۵ˣ
һȺӿתСŵĴƼ˲ԶĲ޵ˣУЩӣյģ׷ȸɢһʱԼİȫ׷׶ڵϡ
˷ܵشſڣγ˴̵Цس޴ϰճȥ
ͨݳһСׯӢ֮ͨ󣬶ͨݳڽΪƽͣȴĴ֣ⲻ֪СׯӢϣǶٳΪ˼
ûиϲĲøղԼմȾѪѾˣʱϢһᣬ׼óСƿĹһڵİأ߾ʹһŮԵĿ޺תͷһԼһŮ
£ǸŮԼ´ӵ˹ǸŮкŲ֪ĻޱƴţԼǸߵϵ׳°סѲ޶ӣֱסǸŮͷйŮ˵
ǸŮʮͣɫףҲ֪ĻǱԼŵã۾͸žţ޶ʱԼĳλˣ̲סҪԾԾԣ޵ָǸŮӣ˼Ƥָкǻ壬޹ЦɵƯҵʿȥָűһõķӣҵйֵһ죡ȥȥҪú֣ʿҪһֵ㣡ǸʿѸŮ˷䣬ļ򣬺ＱذƤ⿪ߵ͵ذŹˡ

һСŵ̫ţЦֳŻܵȺȥȺ޼ɵؿɱ۴һӿڵһŮڴУһݵͷذǸŮţԼټزðŴѪĵͳǸСȥ
ǸŮϴžֵı飬סͷӵײײسͷȥԳ䣬˹ЦӢ۹ʿǣǽջСһŮɱǸͷӣǸʿɿڵйŮǵˣ
ӢʿЦźȻӦǣ˸ŲСӣ˼ĴɢӣߵУֻǸŮͷǻӣһУܽȥûпǸͷӵӰʱҲûչˣŴͷȥЦҿɰĶŮӲģʵʵӢʿúˬһѰɣ
ǸŮӣѲͷŵӢʿͷûˣںͷǰѿռԼҵӳ
Ů²һʯͷӴһڵأŽۿŤˣ̧ͷֺῴŲ͵͵ĿòȻһڴŰĿУ۵һѪĵڵϣմȾ˻ЦسŮȥ߽߱ӡ
ǸŮŲƺѾĲٷͷĬĬʶż򣬹Ƭ̣Ů̧ͷŲ¶һ˿ŹֵЦݡ
ʱǻѣƼǸŮŹֵ΢ЦŲ΢΢һȴ޼ɵչֳŮץȡŮŹһЦϥµȹ°޷ԶˢһȾ˳
⧲ֻü˶¿裬ǿܿҪŮķ۵һ죬ߵĿһеӢ˵Ĵȸ
ֽһײײЩˤŵǸͻȻӰñĸϻŮӿڵ˽ǸŮ˵˲Ļ⡢ȭơַϳ⵽ػ˫ۣŮĹһһŮȻǰιҼ磬æȭֿŮвСʹһˡ
ŮɿץڷŰ۵Ӣ˵ĺղһץ֮£Ӣ˵ĺ飬Ű˫ְסۼ˵˻ˡ
ŮӢ˶ڱϵĵ˼£ŲȥڵһӢˣŮŹһЦմѪҺĳˢһŲؿڴȥ

ͩԺں˵Ļһ˶ȥɵ֣̾˼£ɣȺӣҪͷˡ
ɺЦʺ˵ʲôﲻǺͻʺһߵģ˶֪أ˳Ҳ֪檺Ҫϼأûʥ裬ܿ˭ء
ɵʾĻԼõĽȥȺӣҪڻ϶˵𱾹˵ʲôûᵽ־ͳˣ
ɲ죬Ǻ⣿ѲɣɾȥȺӣ
ҲҡҡͷͻּھţЩҪæֹ˭֪أȾ͸һҪ׼
ǣҪģ檱Ȼáͷ
󰢸ôȻҪȥ󰢸չţȻûϵǸûǸˣﲻʲôôȥҲֻˣֻڣʲôʱ򡣡֮µʱҪչ˺ô󰢸ȫ
ɵŰˣæˣưţҪۣйɽׯ԰طأ˵Ⱦʥݺʹ󰢸ͲδѶѡ
Ӧ£޲ǵ˵Ȼͨ£˳ﲻǼģ˳ڻǰԣ檱ȻҪɵģֻǻʺβԼȥأ˳޻ɳˡ
ﻹиҪ¶ᶨ˵¶Ͳˣˣ¶Ҫ㿴Űæأʱ򡣡һŹֵ΢ЦҪһһϷأ

ӢͷһֽУ漴۵ӹЦһ㲻ᣬԼ˿ʼЦŽˣƬͷ̤߳Ӱ΢΢ԣæתͷֻһԭӦñԼҶӳڵǿŮһѴѪĳЦӯӯؿԼһЩĵһĻǹ
ˢһһݵͷӣ˫·׷ɣһӢͷӦһӢʿյתǹͷͱͷǹͷžһǹȥͷһȣǸӢڹһĽų죬Ůһͺȣţĳһɵͷǰͷӽӹһһ˵ϵӢ
ЩӣͷһŨ̵ӢʬϣͨݣߵЩӱˣ̵Ļ
Ůս˽ǸϽȥƣһôɲ˶֣
ЯֳӣԶܽ˼掠Ľ׳񣬿ŵ׷Χ壡꣡û°ɣ
ҪЩӺƣߣԵ޹Ǵôɱ˷Ż𣡡
ĸ˵һƺʲôæƽд֮־ŭҸȥ֮ǰԼŮ
ŮŴҷ׷׸Լ׶ȥţҲæϣԼ׵Ļƹһ¶ǽЩ˲˸һŮӵ͵͵İ˺ۣ˰ӵģ׷ĴɢѰң峯һԺ䱼ȥɾؽſڵһ߿˰ڵš
ûü·ñæʹ޵ŮŲ·شӴ˳ȥǰԺ⾯һæתܣΧ˼׳һĺӣһͲޣ޲淭ڵء
סѪļ򣬷վæתӣﻹؽžͷ۽Ǿ࣬ϵ˳ŭȵץסյģ˶õӣ
ŭ죬׷Χޣͻҹˣܣһʱץסޣһǽͷһ֣ܣˢһ¹ס޵ĲӣӦأ˻Χȭߣ޲ϵԺͷȻõʹŭɶԲɣСذף߸ֱӾؿȥ
æס˱
Ժͷ˳ͷɢҵĶãЩ޺ųˮȥæܹȥšáץס˶õӣϰ䣬ȴĶôЩˤãɲſڵæסھ߾غ꣬ҪҪ˸ɾ˸ɾ
һǰ֪ŮʧĽȻԼĸףõ׸ԼֹԾóû꣬ܵ˾ߣһ꾪УãϣֻüѶõһӳ
ˮϵľ๾صȥ˴̶ŶõӣػعͷԼĸ档
ֱĨȥϵˮĺ붶ڵһϢޣǻı˻ŭ𡣡
޵ӱҡҡλεصˮ¿ͷﻹ߬סǸӣã㱨ˣ˾͵ǰ㵽ҲŹԶߴ׳ǾΧߣкöӡˮ㱨𣡴𲻱ҾͲз꣡
Ͻߣԥ꣬ǶˣׯסˣҪҵġҷ׷׵ͷǾȥЩС·ӲƴҲҪЩͬھ
ԣ˵ĶԣɱЩӣ
̷ʮ£Ӣһ֪ĴׯɱʱɱʮˣӢСͷĿһһɽ˷Ĵ죬ͨ׳٣ӢɳС͵Ϯųɹͳ˧Ϊŭæɳ󲿶ΧЩȻҷ۹ӵġ֪ôйͬʱ򱱾

ʮһ죬ֵ֣賿ʱ̷֣ʵԲ԰ġڹߵͷȻټ˰ڵλ󳼣ɹԲ԰ʱֱġ֡
һȺ̧ŻʵظҴߵʱڻʵϵĴ󰢸شͻȻֶɡֶɡĽƽʱ䣬ʵԲ԰УϹ˱Իֶɣﲻ۴˰ѡʱشģµľֻʼϤġ̫ƽ
̷ʵ֮ĬһᣬԭеϲҲ첻Ҷ˵֮󣬻ʵ۳̾һĦشͷ˵޸ӡȻȻ£ΧҲ̲ѡ
ϲǿЦת˻⣬үѾˣүʾ£ã
Ͱھ̰ɡ̷԰ӹҪüˣͰͷúƼǼ۰ɡ
ʱ̷첿ֻԱ׾ӻ˳커֮𣬴Բ԰ųһ˺ƺƵǰȺйA


180 Ҵһ
ʺǱѾ̵ˡǰźС̫ڱͩԺͷµĶů󣬹˵ͷӰλΣС̫಻Ҷ࿴Ƴһ۾æͷ
֪ˡͷ˻ʺȵηױ̨ϵĦ𣬡
ڴͷ˽
ˣͷŰɣ̾ͺáʺǸС̫ˡ
Ƭ̣ʺ󴩴˳ϸһűɴݪƵ˴ӵŻʺ˱ͩԺ˽ӣһ·ֱŶȥˣֻ˱ͩԺͷ¯ͷȽȽȼһԲ԰֮С
˳ڴͷָˣԶԶʺӲĽӹæϹ񣬻ʺݪ˽ӣ˳ۼ⣬̧ͷŮһֻۣ϶űɴֻ¶һ˫۾Ŵ󰢸Ҳ⣬ʺ˳һۣû˵תϲ֣ԼĴ󳵣ŴŴ󰢸ִ˺ͷĴ󳵣źĹҲæϣ˳ûʲô⣬ȴŸʲôʵ۵ݵˣ˳ӭʵϳʵ۵ɫޣ״̬Ҳãήҵĺܣ˳ͷ˶ˣ
ػϣˣʺλӶϳˡ˳Ǹﲻ֪ʣʵۡ
Ǿ߰ɣȺ·;ңԶЩйþͺáʵ۵ͷ˳


¯İ̴ȼֱ̱سŵһǷϵգƬ̣ڵӱˢضһ£켣ɢҵزӰ
ӵķ۸߶üޣһ׵ۣɷˣǻʺ꣬ŵڼžˣصͷĬȻһᣬ˼ߵĽŲͷһС̫࣬˦ӣϥ밲
밲
úúãصͷվӣߵ£ǸС̫㵱ĺò£Һ⣬ⷬ£׹Ӳǧﱼ
ˡǸС̧̫ͷǷ糾֮ɫС̫ЦҲʥｻҵĲǰˣµ쵽ͨˣǸС̫תתȥ鶯֮дһȵɫòİº
űǡͷҵЩԥ԰Щȥͷͨݣૣº󾪣ȥͨʲôﶼӣҪԸӣҲԼϳµûٲҲСأ˵Żţɴ۾ʾԼӢ䡣
걻ºЦˣˣҲȻΪΪЧȴԽᶨߣһ׮һúȻʲôúҲҪҼİ֣ߣҰȥ
ڴ߻ʵۣ͹һ˵һͬ߻ص԰׼ȥмϵϵӢ츧ֵ¶һϣʵȥڬȵۣڴŹ͵ۺݣ۵ĺܣߵһɴ󳼣ߵԼֵͷһᣬո߽ƫͷͷӭһС̫࣬Źǧ񣬡үͷ㡣
ɵؿǸС̫࣬Ƭ̲ǻʺǰС̫࣬ӻʺѾ¬ˡ治ɫȴ𣬵ͷ·
ǸС̫ŹԼֵţͷû춯ͰѴˡ
ʵ۱˱Ű£ɰ񣿡
һˬʵ𣬹Щţ߽ԭԼֵֻһ°ɫ۵ŮӱԼֵܷܷſϵһյ͵ƣ˵ƣǸŮתӣ񾲳ȵؿĿɿڴĹŹͷЦ˵ôһ
ʵ۱˱Ű˶νĸ֣ѣ£ɰ񣿡
국Ȼ΢ЦſŽĹ˵ôһϵĵȻվԣĿ࣬һʱ䶼ʰ
һָָ֣ϵλãŻع׼˦밲ضӻʲô˶򵽼ſˣɡԼ£ߵλ˹ΨΨӣӲŻʺҲ̧ͷ࿴˼һ˻ǣõ˵ϵ˼겻裬⾩ʦصأǱҪȻ˵ľӽǣв֮£ֻöЩǮˣʨӲ󿪿ڣЩҲǿġ
΢΢ЦոһǣոһձǸһʡӢԶߣռ˶أͰˣϵ˼ǲö˹ʹͣ
ͷǣǾ뻢ˣԶʲô˼ŭ²輸üëɫһ£ʺ⻰˼ֱָʵ۵ܣһʱӻֻûʺ˵˹ߣǶ˹󿪿ڣⶫˮɽУ˵ʲôҳˣ걧Թˣŭ˵ϵĲ˿ڣ¸룬Ź˵үǾþƲˣûô״űʦĳǽս˭ʤ˭֪
ڻʺţδü˵ͷ˰ºº񣬡ƵѾּӪȥˡ
ɫأվҲںǵ¶ֱӶŻʺ󣬡ʺӪʲôҪ֪ûлϵּ⣬˭ܵ¶
Źڵʺ⣬ðºȥҲվȻϲ¶ǶУүġͷóһУ˹үһ֪˵ģ

ر
ҼӪĺӣȫ¶ûϢ˼ͨƻŰҶҵСӭ丮޲ȸԾԼүȡ˻ʺӣͻϳպҪʻŽһˣ
ƵϾ˼˵ȰƣַԸҪѸ·͵ĳ׵Լһ׿ǰԺ֣ߵ˵ź׵Ļ鷿
Ƶ鸴ӵƿ·źѾƼƵϣæһƵһ֣˳ԳЦţƵϲ˼һۣ˭Ҳ£Ϊ׵ѾͷסһѾ߳ţѽһ˷š
Ƶ˸źͷɫĵķó˺ͷµķЦ绨ںӳ·⽿ޡƵϲ֪ˡ
ԭǼΪׯ￴ƵϣƵϴͷģ̲סЦһڣӣ
Ƶϲ˷ߣס˷˫֣Ƶü÷ıʯѵĻţһذ˱ϣķ֣ԭյ˼һɨգҸĸоȻذӿƵϵļϣһʱĬĬԣֻǿŲͣĺ
ιˡ
ʲôιҪˣƵϵ˵
°ۣǻ˳˵ǣ˵̲סԽƵϵļϣû뵽ҵȻڷˣǰҳ룬ԼⱲӸôء
ƵϰѷӰ˹ֱؿŷҴӻʺģҲǵɵˣ˻ᣬҵôһְٰƵϱ¶ãʲôеĻҲ˵ãҾ˵һ䣺ֻҪһգͶһգ
۽Ǵ΢΢ʪͷ˵ЩʲôͷһƵ΢΢üȴҲûЦŶԷ˵ƣûŮ˲ٳ־ǲ׵ڣܰЩˡ
Ͽ˲˵ͷĶүڹܼͷ˵
ʲô¶Ƶһüë
԰ּ⣬ôүּ
Ƶˢվӻʲôּ⣬һͬȥּס˷֣·Ĵš
ֻŵ丮˴ӵһ۵̫վͥԺ֮УƵϾϲشкԭǰֵܣͷĴϲӣôŵϱ߻ˣƵϷſ̨֣ףס˰ºı۰򣬡Ҫú÷
ºŹֵؿŴŴɫķһ㱳ֱƵסԼŻعǿЦƵֵûףͷ㡣ºûŷֻǶƵ˵ֵܵĲãҽּġºЦݣص˵ƵϽּ
ƵϹ£΢ƵϽּ
ʺּܲ𣬽ӪΣǰţ


181 Ҵ
ɵؽӹǸУ̽˵䣬ޱ飬ǸУͷĴɱŵЦӯӯĻʺ󣬡֮ͬ£ǻϸģ
ǡһڳϣʵ۸ؾ֮ȨֵȻүȥ⸧ôҪȸһɫƣźðţүΪйǧҫΪ˹Ϊ˻ϣΪ彭ɽƺҪââɵŮӣԸⲻԸﱾһѣ
ʺʾ¡һһ˵˵磬һڶȫ쳯Ϲ棬㽫ЩҲ޷
үйȻ쳯Ϲǰ¶ˣᶼϸйҧһȥ̫ȻѾɱȻ𡣡꼤˵Ǿȥ˳츮ȥҾᶽ

Ƶºּ⣬ɵôϲæּʺǧ꣡ӪͳرƵϽּվĦȭƣüҾ͵ôһˣˡƵϷԸˣȥӪ̳
ԺžһƬ˶ޱȣֻƵһ˷ܣϵЦˣޱ飬ºЩ̣Ƶϣָָϼվ̨ˮķƵϵͷ˿ϵļֿ˿̨ʢװķս˲ŷԼϲ
Ƶɫӹһ˿̣ȴָֻ˼ı飬ŷͷȥˣڼšתͷǰ˺ƵĴ컨ڹܼң£תȻ뿪һصˡ
ºƷֻӴҹɪɪˣº̵ĺһ䣬㡫ȴҲܶ˵Щʲô˷һۣű˳ȥ
丮Ȼɢȥֻһ丮ýļźһƥ廨ƵҺÿף󲽴ӹĴ߳ӹϵޣʱһŮţ
Ƶ৵תֻ޵Ѿߴӵŵӣҵĸ˪˫СǰڻʺվãȻȻһ˿ŭζߵǰӸ¿Ƶϡ
Ƶϡֱ֣Ҫȥ𣿡
ƵϿЦּ⣬ҲԸ˼ҹģ
áͻȻЦЦ˵ոյлصߵʣ񣬡ڴ˹ү
үΪսɱУүսɳȻһӹѣүغң
ƵϴЦ¶ǰκͷʱôŵģ¶˿ݵЦˣҽ㣬ҷˣҷڼҵţһ׼ʱٸ񣡡˵ôһſڵĹ͸ūѾ˲޳ˣֻзȦЦţƵ϶ŷͷУݺһΣ˵Ŷȥˡ
С㡣Ѿ߿Źڷϣסı۰򣬡˶ĵɲΪʲôסүɻǴӣ
̱ڵϣõˮ̲סػ䣬մʪǰΧһ񣬷ڵϣҡҡͷסԴҵһҾ֪ľսԼ׬һԴӻʺҪָҾףҪսģֻǡؿѾϣˮ̲סؼ£ֻ벻Ŀ졭
ǰŷһ봹ᣬֻ˻ᣬͻȻʲôæӲˮСּʺȻھУûȥȺӣǱ벻ˡԼӳжѾ˵ˢվ¶˸ı飬ŹصҼ˷ʩү˱Ļϴ·强͵Ӫͷȥǹܺ˺Ѿߣүڣҵңһ·Ѿ˵Ҫ԰ӣʺæ
ǣ
߽鷿ʼ£Ȼ˵ĿɷҳһţؿڵĿӽ˼ζⲻ֣Ѿ߸Լ·Լֻͬľżһ˰ڲﷳ꣬۾̲סҿͻȻͷһüĿȱޱȵɹ̲ס˫ֺʮĬĬףĬ
ȴ󱯹Ůڴ˵棬ʿŮƵƽʲôٻҶָˣҪŮԸźʿƵһƽϲ֣޹


182 Σһ
͹ıԣȳ԰ȥˣĿ͹Զȥ͵͵ڵ˵˼仰Ҳȥ߳˿յľֵɫ֮£ƼǰͷŰººƵĬȻᣬЩԣ̫࣬׵˰ººĨĨϵˮתͷǿЦ
ôˣеʵ۵ˣ
û£ֻͷͻȻЩµûšºҡҡͷӦӵּ𣿡
ҹŲˡͷȥҸ徲ĵ䣬ѾͰ£ЪϢһӣ
󣬰ȥȺӣֳˣٲ˷̵ˣֲ԰ͷҵģӦĺá
Ǳˣˣ㳤٣İºļ򣬡ߣǻ·ȥ
߹ڵĹȻºһյǰͷţºͻȻڣ˵𣿡
ǿĲˣոҽȥּȴ˽ĺӣԭǼõԵҲԵĽôһ㣬Ǳҵźá
ºӽ˽״µؼǰߵ꿴ŰºݵӰϢس̾һ

йѾǻƻˣЮ˴󰢸磬˴ڻʺ޹ͷ׼ʺ󣬰˳ϴſЦż񣬡ȥɡ
ŰĿЦԣ漴ȻȻΪ˳˵ĲţǽȥúȰȰ˵ΪС˷ǲֵ
æͷʺ촽ҧ޺޵˵˳С񸮣ûһβٺģ˵ǹţǣͷߣĽʲôʱׯڱˣ
ڼ䣬ס˻׼ʺʰϿһˣﻹЪϢ
˵ʵͷ˾תӿ棬˵йô˼ֲɣ䣬ͷ͵سһŶƷٷˣӴһ㵽ͷ򶨣ס󰢸͵سʹĴ󰢸һ죬ǸǸո۵˳ĵһڣͷ˵Ŵɫÿ˳˵˳ˣǻʺ޵ڣǲ׵ɣ
˳ڣûԼ뿴ˣڵװû΢΢Ϲʾ漴ֱͦӣŰϵؿڷʣ͹ùôţ˵ʺ󡣡
΢΢һ˵ʺﲻڴ˴
˳۾ʺڻһAȺӣ
ȻھС
˳ͻȻȣ˳ںŰȵʺ˷죡ôܲڴ˵أھУĪЩūŶŻʺ˲¶ʺȷʵھУ澸ҴŻʺĹᣬҲҡͷӿһȺ̫࣬˳ָɪɪȴǿ򶨵İŭ£˾ϼӿʣҪ˿ͣ
̫ǺȻӦǰ׼Χס磬šæڣ˳ǿЦ˳ˣǻʺߵˣϴðɡ
ܲСŮ˳һ֣סĻΪ񸮴󳼣⹬ŮǷ֮£Ͳضˣ
΢΢Ű׷һ硣΢΢УʺȷʵھУ
ͷ˳η壬˻ϵʥھҪ£ү˼֪ū澴Żʺķƣο۾ֱ˳οǻʺźģֻһܴңǾǻϣūûʸֲϣ
˳ŭЦúúãȺ֣ʺްû뵽ССĹŮҲ˳ǰץ磬˴ƼھƲԣæУ˳ͷôڣ췴𣡵Ŵ󰢸񣡡
˳ĻһƼӶĴ󰢸磬󰢸־ؿ˳˳󰢸磬󰢸æͷ˳ɵͣ˽ŲæԲǷ£һūŵ¶ο˵ļǣҲҪڴ󰢸ķϣź󰢸ġ
˳һˣ˵ٴò㣬Ǿ͵ţűȥּ澣˵վ˦ȥ
ĻŴͷĻײ˷磬һ˳ʺﲻڣ۸ˣ˵ദ̲סô˼˳ͷİӵܣ۸ЩŮˣܲ˵Ҫүǰȥ
áĴ󰢸ĺ󱳣ô󰢸ЩȰA˳ŵģճɶܣһӰɣ˳ҲΣôѵĲ£ôг̣Ҫ°׵ҲΣˡ
ᣬͷϻ˵£òͷֻҪţػʺ˾ͷ¶ܿЩȺӣҿҪӷˣʱʺúóĶ
ԣ󰢸翴żŮڿޣҲȤĺܣڵ˶ͬһ⣬첽ߵ̷ʵ޵׼״˳Ҳͬһ⡣
ʺھУΪ˸ʲô¶
ͷꥣ˺üԥʱ򣬴ѧʿѧʿ塢Эѧʿࡢȫ졢̲Թ⡢ڶһؾܵĴ󳼶ڴſںˣΡΡʱȫæסñӴҵүСŵ㣬ŵϸ˽ţ
ǵ۾ɨһڳˣŹȲΡΡذ֣Ǵسô񣬿ףأ
ڶЦүȽ԰ӣ˻֮ү԰ͷûءڶ˳ĸ׼žͷ
ƺ˸ųڶƤĻƺûǾʹҶȥɣǻֵָƹԭģô³̣ҲҪúŰ졣
ԥ˵ļǡͬĻʲô³̣Ҫүүһ̶˲ǡ
ͷӣˣʲô˾ͺȣ˽Բ԰ȻЩˣ˿ɵǰţ˿̬峯ʲôûδ˸ЩǮЩ֪ܵĶǮͷˣ֪ǮǮǮҪʲôʱüЩĹεĶ
ڶһϺ꣬æϣ˽Բ԰ƹ̫ͱϵһС̫ӭӭ΢΢ɻ󣬡ôضǸȥֵ£
ڶپ΢΢ɲǸǳµĵطԥ㿴ڶ
һ⣬ȴǲΡΡزɫ£ﲻµĵضǶȥ¸ë
ڶԭתͳ԰ӣ˶ӵڶƼǼɽӰ涣ƺзǧǸС̫ǹŲмЦ䶢ԼڶǲҶת뿪ţҧڵ
ڵƻĻ磬ڶֳŻʵ۵ˣ˽תӣ˵ͷͷóһƤӣƽˣּڴ󳼽ּ
ڶںȵŹȻүȫȨ֮ȨɱϾʱ󳼶һģʥϵ˼һﶼģּˣģͻȻһּ⣿
ʲôּ⣬ۡ˵ϻֱ̯ӣͬش󳼰ģᶽ˳츮Э
仰ո˵꣬﷭ˣ۾ƺҪ˯ŵ۾ŹۣĿɿڴԺĿȸᶼҵǰ˶Ȼ֪ողʲԸּĳڶ৵ֱָָŹȵʲôּ⣡ɵʲô񣡵ʲôʲôʥȥȺӣѵ̩ʵ۲ɣɲǰɱ⣡
Ҫʹᶽȹһءڶݣ뷢ţ̤ҵʬȥ룡
ȷּҵضһƽĿżĳڶ˵
˭ּ⣿ּɣĿɶǴҳֲ㷢ЩĶڶ΢΢ﲻɵõԽͱˣ˵˭ּ⣡
Ǳּ⡣ůͷһᶨƫͷȥֻһС̫ӣͷ߳˴żĴױŮӣڶֻôӽźһֱﰵһ֪࣬ߵ͡
ǻʺҶϣ곯ŹͷŻʵ۵ıȥճԼӵĺľϣŻˣ˵Ǳּ⣬ôкβ׵ĵط
ڶ׳ŵӵͷػּܲǹܲ⳯οֵ⳯¶Ѿ鶨ʥ⡣ڶ̧ͷʺЦЦöԼæͷҪּС
Ͼ̲¶֡ͷ˳ڶһ䣬ڶͷԣһͷˮʱֻĻʺ˵ͻϷһ壬ϸ񣬱ֻǹѣȻҶǰָֻţôͷóͬӡ£չʾڴ󳼣ҿʲô
ȹ£ȵǻϴ͸ʺ֮ͬӡ꣡
Үæ£ɫ룬״΢΢һЦү뽫ӡ¸ڴ󳼿ϵע͵Ĵ浵˵˴ӡ
ڶϸϸӡ£ڶ֪ǰЩӻʵĪķһͬӡµּѸ֮ͬӡЧȨͬͣԭʺ׼Ҫͼı˳˳ôеùʺ
Ҳ˵ڶ︡棬ڴӡ£˫ַʺȺɽꡣ
񣬰ӡ¸ַŽͷ𣬳飬¿֪үǽگˣ
ڶΨΨǣּ⣬ӡ£ʺȻȨ֮£΢ǲ
ųڶʶʱʮֵ⣬ͷЦ˵ԥү۱֣ǻϵø磬ô³̣˵仰ɣ
Դӻʺָֻ˺۾˯ӣ귢ʣæ˵ūﶮЩԭϾүŸֵ¶սǺǻϺ˵㣬ūŲ곤ЩîӦӦˣǣ˻ϸӡ˭ģūŵĹȵһҪԴ
ԥ˵ʲô˸ǰ壬ҲҪ¸ص˶ţ⾩ͷ¶ͽˣЩСʲôˡ껷ˣڸвǲŲЩƽȥ


183 Σ£
ǽɡ̷ʵ۵ͷǰ˳ϲ˵ʵ۷ëֽź̫ϵĶ۾˽ŲʵۣŹڵϵ˳ͷɣʲô¶
ϣūŸոȥʺ޵밲˳վֱӣû뵽ʺй˻ʺĹŮ˵ǻʺﻹھС˳̧ͷʵۣǷҪūȥʺϾ벻ûʺ
ʵĮȻ˵ʺھﻹҪȵ̫̫ҪչţôһȺҲǲ㣬һӶã˻ʺھ
˳ҧɻʺھУҲھаŸ֣Ѱ˼ɩҪӣ⡭˳Ȼû˵꣬ɻζʵȻˡ
ʵ۵üë΢΢һ͸ŲãͻȻ뵽ʲôƽȾиְĲˣٰѻʺӹɣôȲʵζ°Ϳ˳ͤ±ǼãȺҲøӵˣϲּ˳ߣ
˳ϲʥƵ
ڹ߳Բ԰һͬҲͬһĿõ·ȥĿ΢ǵؿ˹ۣ̲סȰʺ£ȻŻ͵ӡЩʺȨɣ
δ˵ɹϾˣܷЦݣõģ£ô֪ǻϸʺӡҪžŰ죬ӡûּôϡͿŻʺ˼Ҳǻ¶Ȼ˵֮£˼ȥʵΪʺ˵ѣǳˣǻϡ̾һϸҪҰٰ㲻ˬˡ
ͬܣȰɻ˵ʵڲ֧ȫˣٸڡͷ첻ɣȥȺӱǣ̯Ӷ˳Ǹá
ҡҡͷȺӣǲȥġ
򣬡Ϊ˳һ
ǣƫ˳˻ԫˣ˳ҲˣȻˣϾвŸɵģԫ˻ʲô⣬ľҷñٺ٣ԫ˰ֲƣղˣȥȺˣʲô¶
ꥣݳĽǰͷɣԹˣ˵С׵ܸеģָ㽭ɽƣǴ빲һҪȡҪ˵ҲգսҲգסڵĽɽ𢣬Ҫģ
ҾôûãȥȺҲǿվΧˣˮòϲңҸҪƶ˻˳ˣǳɻʵ۵ӣЩѹңҲ롣˵ɫˣȥȺӣȥҾѴˣϡ塢ϰ˶ͷϧǳɻʵ۵ϥһ򾡣˶ûȵүȥ
̾డϣϻᶮù⡣
οʺھСָһŵĽǻۣи߸ȥţֻּǣӡأһӣȴЩģȣʺһŮҲ޷ʺҪսּǣοϵͷ˵װףԲɣھӪ󶽽ˡʺּͲΥȽôο˼Ͽûʺ˵ж˻ŭ֮˭ˣǻʺˣȻǻ˳ᢣһŮӶȲϣûɣȻʺҲǷּ£˳ˣڶҲϢģ׳Ƴˣ
˵ǡæͷҸЩʲô
ȻҪȫϣϲھУسȴǴ󲿶ڣճ£ú˱ȺڣЩ£Ͳرˡл𣿡
ͷᣬȻģԥУЩֻЩȵˣ˳ڻʲôֶ첻ȥɽϻϺҲȥƳƴˣ
Աǡ΢ЦǶּ£±˵ģʱЩ¨ӣʺڴеǰķϣȻƽϵġ
˵һлͣ򹧾ͷ棺үãǰͷģȥˣǷƵ
ô£
ӣûȥڵľֺذء


184 Σ
ŭѵͷЩǸƿӽЩ׼ӵĹԱæסˣ¾˭Ļ̻̣֮еĸ󲿷ʮҾſˣЦǾʦ˴ƣﻹʲôطǰȻģǾֽ԰ӣӪһʱزסͷҲѰģѹҪңҾͰˣͱϼҲĵˣ
һʱûسУôҳ
ͷԸƵǣСңԽǱ˾ƺ˰̵ټ
Ȼ̿սǬ¡ʵʮȫʢ棬Ǭ¡̫ϻ˰ƣøڻʵʱָŰĵط޶ţʵ
ʮа˾ţԻʺбڶȥѹУʮ޳ɵģ⻼δԼףǿʵڲá˵԰벻оϷȥɡ
ǾˣЩõӡ˵ֻõպٺúôã

˲£߳ʱһʮģŮסˣǸŮɫţԭļںڷķͷҵ¶˼ư׷ʺȥڣӷҺڣȻʵǵļˣ
ǵʵӣϣʵʱΪˣ̷ʵۼλΪʿɣæ˸񣬡ôˣ
ʵAǲ˵ҪȥģѾǵЩˡĨᣬ˭ȣͱ̫̫һڹͷͰ͵Ҫϵط԰ǱȻҪԾģҺﻹڣĴʯͷڷѽȻҪģ
꺬ЦʲôñΪ±ҵģȵ̫̫ǣﲻұҲǱȻҪģСӣ𣿡
ºصѾ׼ˣڴţǼҲѾ׵
ãݻعһɣҲǿĽ
ǲ׵ɣǱϾķݡԥ˵
޷ģһ
Ǿʺġ
Ǳ˾ͷѵһ˲ۣҲͷѵóˣﶼĽǱ˾µвֹһε˵ƾ˳Ľûþˡ
ϳȥ˸î;ֱ˼ңڱͷԼҵ˼÷ˣ⾪ںԺĸףԳʲô¶
̫̫ͷһæͷôˡ
ҵ˵Ӳ䣬ôˣȥͷҸƣ̫̫ɫɫãֻǾͷЩ񣬡ҲûʲôĪǲ²˳
ӣȥСһ䣬æĸ׽ͣҲУֻǣȥȺӣ
ȥ˱ȥˣȵүһղǳȥǬ¡үʮ½أѰ£Ͷ˵˵ôȥˣﲻʹˣ
ǶͨˣⲻȻû飬ϷͷƵģ˴̣˧ǳڵһλġߣҪ彭ɽ˰ѾʦİǶˣЩ˵ĵģ
̫̫æסʲôˣʲô軰æĻҳȥţԼͷˣô˵Ļ죡
Է߷߲ƽѰС͵СĻ䣬ҲˣұŶҲӳȥܲԼͷϻʺˣľųǻʲôɴģ
̫̫˵ʲôͷһĹû˵̸
ͭӡ
ղ¸αڣŽһЩĿ޺̾һԭһ鶪ϣܼҡ
үܼӦվ̨²
ȥˣ
ǡܼҿóһֽūڰٲģǸūôЩʲô
١αȻֱӺ˵кηαŹܼ֣ܼҲϰĶααһѶֽһͷİɫĩͷŽԼ֡
үǸܼʹغ˻ͨݣþ͹ýǣүֺαأֺαء
Ǹܼһʱ˵ڣα˪Ѱ̼αȻԵýӻǲǣ
ܼҵͷΪʿǵ˺֣ղ¸ͷȻҪҾΪңǵһڶ쳯ϹȻСıȵ̶ȣȻ϶ȥˣαȻˮ֮ǰϰϣˣôԴα˫ִأʹڴ˰ô˵߾أ
Ȼߡα˫ͨ죬ȴߣδѣ˪˽˾ϷȻ޸֮ɱЩϵˣֻԾˣܼҡα˵£̹࣬Źܼ˵ʬŴүؼңˣû峯Ҫˣ

峯Ҫˣﳣȥġ顱ͷΧԼһȺ˴ү˵ƹĻ궪꣬æȺųæҾȭӴҵĳүĻɲ˵ʥλأָָ϶ľӣүƼĪ̸£Ī̸Ī̸
Ĳмһˣ¸˲˵⻰˾͸˵ȥ˸ʲô⣡ȥȥȥĳŵһŨ̵ȸ˸ƬֳǸΨΨŵŵƹ񣬡˳ߥүȥȺӱܸëүүڵϿϱȥȺӣү˵Ҫȥ̫̫̫ȥɻʥıɱˣҪȥ˵ʺﶼ˹䣬˳˳ð˵˵žʹ˿ǻϣôľųǵĳŰйĸ
Χųĵ޲ʧǣмų˭ܹܵõСݡһ˶ŵǵذƹЦ˵ͷҳһˣʲôţ񶼳ˮأ֪ӿǸ±ζĹѸ𣿵걻һղ˵ԼҲӴͽˣҪҪء
ȻûȾƣɴҿƺѾ˾ƣôأôأӵȥ峯ٺ١ǽµһͷڷϵ̲֮ס̾˿
СëĽӹëᣬǸϵʿĺܣһƺʲôĶüһ˵Щʲôľæͷ󣬡ͷʲô
˵Ķ䶼Զϸϸعƽͣȴм֮ءһֱƣæݣվڳԣֻĺɫ֮£վ˸ʽˣ󡢻̿֡ҵı飬ʲô


185 Σ
·ǻϻʺѲһ꼶ԥ˵ų߳ǺշΧһЬͯӣǸͯӶŵ˶Ƭ̣˵۾Ǻ񣬡⻰ô˵ģʺͻһȥȺӣˡն˵ȴִһ˿ζôǻϻʺء
ĸ׳ԺӣĵۣʲôЦأ
αɫĬȻؿˣȴǻɽǰ࣬ȷʵǵۺѲαɫѵǻϻˣ
ϢźˣԭҪǱ˾ά򣬽ҶԾǰŴֵߣ׳ȥһԶ캷죬ͷ¯㣬Ȼһ߷ƽɡֵ̫飬ۣࡣһӶӹ꣬淽ǰ˸̧̫һ𶥽ߣ
ԭǻʺ󣡡
ʺ
ʺȻûȥȺӡˣ
ϵȫֳƺȼȻʣе˶̲סе˹Цее˴ض㣬ее˸У󶼻һ޴ʺǧǧǧǧ꣡
ʺǧǧǧǧ꣡·ϵȫڵϣĵ˴ɽϲͨʱµ˸ɽҲԽƺӻʺȥķΧ˭˵
ݺͷһȺǱ˾ĹԱһȺ˷ЩۼĿǳͷĵƦС죬ɼʱץģԽóϷЩ̴ӵͷó㰸ͱڣžȼ
ʺĽ𶥽߻ʻǰŴ֣һӰ˳ڴм䣬ӪʿæסӰϵһȥǸӰŲȥſڵϣʺķͣǸӰʺʺСл̻ʺ
ݵϿͿݵǸղŴɧĳģһҲҶ˵ֻǷڵɪɪţ²ãʺ᲻ŭҪǰѸղɧ˶ץҿˣǿˣˡ
ڳ˶ˣֻס󳼻ߴѧʿĽӣүǵĽӶЩʲıӿɲģүЩӵ£ǵӰˣ
һƬž˷ڵϲ˵ڵţһӪʿͷ˴ŵʵųĵĺȥ£һ£ȴץŵ治֡
ס֣վڻʺǰͷź۵ֳַİºһſ
Ӫʿſ˳ģӵڵϡ
ºŽ𶥽߲Ƭ̣˫ֻģػƣǰͷ˶£
е̫Ůˮ˺󣬰˸̧̫ŵĽ𶥽ǰºŽǰݵĳ֮ңͣͷĹҲ̧ͣη̫ڵϣֳѻȸ
кλҪʱ
ͷȴϵĻҲ֪ǼǺ£׳ŵӼ˵
ǣСĸʻʺʺǷҪȥȺӣ
ǺˣϵûֱӻشĵĻȴ
Сĳģġ
ȺȻҪȥġĵݷ׹䵽˹ȵףȴڡ
𶥽ͷϵ˵ȥȺӴɹ£±ģЩˣɱţݳԸԸ㹻𣬱ǾʦʹľųǣһղˣһղȥȺӣ뱱ǹ
ʺȴ޲ѪڣǸʿ۾˼ضŽ𶥽ߣǸüŮӣġʺ³ĵ֣ش𣿡
ļزԼæͷ⣬С⣬ʺǧ꣡
𣬳˱Ⱦ𡣡ʺĻÿ˶ߣҥҥƽʱø͸Ǳ˾ְ̲𣬾ֻ֧֣оͬͬ£һģܽˣһƽ硣
ɽʺǧ꣡漴ͣ£ʺ㲥
ġʺ˵ǵɫĲһֱδ
ūڣ
ײݣԭҪģǷǳʱڣҲΪķϣĹһΣ´ζͲģɣؼҰٺüˣΪ֮ģ˴ͷ­ȥãʺȻĹʿĻ˵ֿ꣬˵ӪĽʿҲְڣ㼸£㲻Ҫ⣬ˣ꣬ݰɡ
Ųϥǵ˽ֱߣɽ˻ʺ󣬵ȵʺԶϵ˿ʼαݺᣬôĨҲĨɾǱ˾ͬƼæס治صͷʺķݣæ֣ĸ׺ЦԼĶ˾̫̫žǻȥҪ龴㱣ӻʺﳤꡣ۵ģСӣҪˣʺķݶϷĿ˰ɣҲ˻ʺ˼⻰ţûôˣҾ;ҵĶɤˣ
ʺӢһСѾͷɤӺһ޲ͷԷվڽֱ߱˴ӵţݵƹæѳĵӭݣҪүҺú˵˵ղŵϡ£ʺȻһðΪ⣬˴ҵ͵ޱȰŮ𣬸ǰӵͺ
ϲ̵ظԻؼң͵հűԶǻʺݵȥֻлͯĺޱȣվڽϣ˼һϢ˵һ仰
һŮӡ


186 λսһ
괭ŴԼĸ׷һһ֧ŷԴűͷѪ촽ף˻ԡǸ׳˺ͷŷһɽºͷŵһȺб̱ܽڵϣҲ϶දˡ
Ǹŷˣ˵ǷӣǵضԷ˵ӣɲУҶ׷ϵۼˣòװ׿һ·Ҫ׷ˣӳɣҲҸ󸻺úƣӲʹ¾Ϳˡ
ͳˮϸϸĸ׵һˮˮݸһ͸ɵöѳѪ˵׳ҡҡͷ̸ף׷̫ˣǵˣǹĻҩҲˣЩԻĵǹǲáҧҧ˵ֻƴˣ
ɶЩ޳ܵĹٸүҪЩʳȻϸ˵ҪǹƥˣǸӵҲʮŭϸǣȵˡôԾʲô緢ǣҲڱ׷ĴҴܣܰסһʱᣡ񵹺ãˡ
ЩҲǲҵģǵǹ췴ô졣һˣ˹ͷ̾˵ϵۺһֱٸǱӶȥˣҲ˵ˣȥˮˮϽǺһ㣬ԸϾ·ЩɱǵͷĿץסǲġ
Ǹ˼ΪӷĻʰĳǹɽ¾ȥˮԴŸײеɫ˿ӡάֲ˶ãЩԭΪҳһҪսľʹɢȥˡ
Ǹ৵һ˳ĺӧǹ̲סɪɪһƬ¶϶˵ӵˣ
δ˵װ𣬴Զ˲ͽߣȸкӭսֵǣˣǱͨ˵棬վҲҪվ
˴Ŵĵǹ׼ӭս곯ż֣ɽƸ˵أһ৵ĴɽºԽ˳ѷ˰ΧסˣǸ׳һŭһСɨǧűסԼɨȥæסʲôǵĹپ
ЩɹˣΧŷҲ˵µսǸ׳˴˸磬ǸŭĿԲɣƥ
ɽº󻺻һȺˣΪ׵ۣü齾Գۣÿһƥ廨ͷŷɨ첻µزµķǸٵԼ˰ߣͷ̲סֱôˣôĿ죬
ʲôˣΪ׵Ƶϡ
ʲôˣǸ׳˷˹ȥ
磡סͷ࣬Ƶһȭˣͨлׯ֮ǰŰǴӣŽ練ˣɱ˲ˣ˵ŭŶǽƣʧЩ˵˵أ˵ۼžҪˣ˱
˱ƵЦ˵ؾͲΪ˱ģ˵Ƶ£Ŀ⾼öŷ꣬ж
Լٵ֮Σˣǿ߻صԼڶʮƥ֮
ʮƥáƵϵͷŸԼδ˵һԲС۾Ц˵ŶʮˣͽĲΣҪȫ߲ǣȻͨݵϢҪй¶ȥˣ
ͳƲһߵĴߴ˵˼ɹǸȥᣬɽºװƲ۶Ƶ˵С䣬ȻɮҸ̣ȻҸǲ㲻ɹ˵Ľʮ㿴ţµЩСӲһٷʱҾͳǣ
ƵϹһЦƲѱ⣬ǰɮ֮ƽѵʱ򣬽ĶҲΪɮͨݴܣﲻѣƵôϡվڵϵŮȤô˼ɱ˲ӣ
ǣһɱʮˣдͷĿ˴һţƤͷóʯͷͷһ죬һԲй֮ˣ˶׷ᡣ
ŶƵ鿴ͷзѵõĹѫʲô֣
ӣ˶ɱģǸ׳˵˸ͷ˵ˣͻȻ뵽Լĸףæ̧ͷˣСŮĸױ˿ˣ˸һЩҩģ
鷳ҸǰɣƵϴһӣҲɱ˲ӣͨݵĵͷߣʺҪˣٲǰæȸŴ򵼣ӣҪǳأҲµģʺּ⣬گ˵ֱߣɱܵоͣǾ͵ʹͰɣ˵ԶһȺΪ׵ļϹһͷƵüëһƲЦµֵڰŵûհ㲻ӣɲһٷʱ䣡
˹ˡƲҡҡͷЩ㣬һһʲô˶򲻹ǣսʱǲˣԽͣҺûʺ˺üƲߣȻͿһζƴȫˣҲã
ǣָŷ˵һȥϢ͵͵ؿ緢ƵϣͰ֮ǰõģ£
̷ʮʮˣƵϴӰųͨݽ⣬ΧһСӢ˰ս۵Ļ
ಡһٵϵĹľзɳһȦʰѥӵĴӰŰײӢǹסӣһǻǹͱ˹ľ֮Уֻһ˫¶ڹľⲻһڳ̵Ӣʿʧɫḷ̌һ䣬סǸӵ˫ʹȻ˹æ
ԭڹľŵĴ˼£ʹ˲˵ϵľҲͷʿæһ¾ͰͷĴ˳ЦԼͷ㿴Ҿ㡣ʪʪĶϣͷһЦݶʱȻֹֻϷΪԼԭïʢӵͷ­Ȼֻ˻Ѫˮ
ӢŻǹŹľɨһֱ¼Ҷ˷Լͷ­ʬŻǹС߽ľԣϸϸѲһһСͨԶ·ЩҵĽŲӡѪ˲׷ȥֻûغһ˻
ߵٵϵʱӢ˧Ѿڣ˵޵ʵĺܣԼĶ䡪ϾⲻӢ˵¶
˵Լɱ˼Ÿ˵ϴЩйˣֲ𣿸֮ǰЩ޴й˱ǸϵòˣôͻȻðʲôôǵģҪ֪죬Ѿĸˣ䵥ʱ򱻸ɵ
ҡҡͷʿԸԶܵõ츸Ĵȹաؿڻһʮּܣװģ֮Ŷ˵ǾͲɢˣЩСйˣҺľֻЩСϷֱӴй޺õĿ·һ·ϵȥйʵۿ϶벻޺ôƽĵ·Ӿй
ǳͬĹ۵㡣Ÿ޹Ŀ࿴û뵽˼ҵĽȫ˷˾֪ʳŮĵװãǾͳЩɶйˣҪٱץһҪÿһٱӣֱȥЦղŵһɨգȥ֮׼ȷйͨ밵զࡣ
ܿ𲮾Цˣûãͣ棬ߵǰͷֻٵϳһ޴壬ùķʿ׼ﶯãͷǩһ˵Ĵȣһ˵СѪð˳Ȼˣǿɼս⼸ѾŲóˡ
˰ѵµ˾˳޹ɵضˮĶЦ壬ԺעͺˣҲŲйܻٵȫٵ

ƹֵʿҦջָˣ˵ԭɮðүȻƹιԼ̸˰ʱͷǸͺʵ۾죬ʱ˵˺ЩֻջүҪԼƹۣ˵ǰ֮ھͱٸˣǴѵӰ
µĲˣҦҲǴˣ˵Ķ򣬶Լͽ˵ԼչΪչذ꣬ôүҹɫһȺͷЩڵĴͷԼ˸Ļһϵۣүƹ۰ٺ˼ǧ˵ʿأҦˣĵСģֺֺЦ


187 λս
˭ῴϣ˼ǰ˼ƤҲգһ£Ǿ֮ܣϽкͯӰǹŪĺزùȥТճͲҪˣٶģǼ˴Щˣȥ͸¶ϢҪ͸¶˳ȥƹ۾͵ŹŰɣ
Ҧսսصͷֿ˱֤Ӳ԰Ӱһݿˡ͵ЩӪӪ첻ӪУΪ׵˺ǿԽӼ֣˵˼仰Ҧ׳ŵǸһƹۣҲǼΪͰƵۣȼ俴Ԫͼһ紵¶ǸҦ۾һ̬飬̬΢⣬˴ŵʲݷ˼Ѫĵʲô׵ļ
ٷλˣ֮гز֮⣬ƵķǽҲǼ߷ζǲСԸΪƣ
ǸŶüëһҲ֪Լﱻóвأʿǰƺⲻʲô£ǵ͵ˣ
ҦЦ£ƵܵȥָͯԼһֻĸض߶绹ֹɵЦ׬ˣ׬ˣȻǶƷԱƹۣӣҪˣ
Ǹ̬Ӻݵǰһ㣬֮תͷŸɫⳤЦƹֱۣϣǸͷαϱȻʤˣ
˧Ǿɵţʵ
ֻɵţʺ˼ǳ䲻⣬䲻ΪǱûкûǾȰգ˾ǲǡ
⾲ݷҲǻʺˡⳤ캧ʺѵϵȻѲת
ҡҡͷӲ񣬾ʺﲢϵȻˣ˴ҡڣйݷֻ֮δѰˣҲϸ磬ȥ̽̽ǸعٵĿҲйͷ֮ģ֮ǰڧʱҲŰϱߵģʿߵƣôˣ͢Ǳ߶Ρ

Цżңúò˷ϣȻҪ˶֪λӢۺúĴҲжɫ
ڽȻǣŴҵʿͷת뿪˴
Լĺͨݳ֮ʧˣЩǧٹֵ岻˵ˮŪ˳űԭһֱڶȼƵĸޣҲһɬôӣ͵Щйũôܰڳļƣôļƣѹٵˡ
Ӣǰһ޴ĺԴԴϵˮѺԽԽϵĲľɽʯ«έĻһΪԼ򺣱߶ȼ١
ȥ̽ǳĴ˵ˮǺǵѣģָһӻǹںͷ䣬ֹй͵͵ܳϮʣµĴ󲿷ַʹ˻ˮһӵĻǹĻǹ߸߾ٹͷԼİڲϣ߹ˮսսЩʱ䣬߹ȥûʲôһһƽĿҲû˸͵ϮΪӢ۹ĻǹǳԸɷ𣡾ϲ̵һ׼ˮʱ򣬡ǰͷһӢʿĲҽС
ԼѪѹѾҪˣͷҵضţ˭ĸң⵽ôһ£ŭȫ˼Ӣʿλеķˣ桪ոմˮˣǸҽеʿһйĲ޵Ӽסˣ
Ǹҽеʿϵ˰ҽȴǼһ޼УǸҽеʿ޼Уԭҽе̲סʹʱ˷ɲǿԿЦ飬ҵϵۣϵķסʹʿ̾һļ򣬺⼸˰ĽŴħ½˳Ȼǰߡ
ˮӢŵһǰŲȥһȻöˣȻвһʱ⣬Ƚͷ˴󽱣ʱʱĲҽע⣬ڶűϵĸüͷ˵ⲻԾʹ֮ǰͨݵʱ򲻻ӵģЩƻٵΪЩթйũ񲻸ģ
ѵǣ۾ŵ˵ѵййʵ׼Ը𣿡
شǰͷһҽУҽУǰȻֹϢƵˡ
תͷֻǸ޼еһ󾪿֣ۿɼĺӣȻǱ˵ʿŶſպϣ͡
ˮһɧôˣŬطֱĸ˵ʿ˵ʲôǱˮĴɪɪضŶ˵ɫ԰һƬˣ˵viperжߣƤؽһviper˼
ĺӶµƺҲܵ˾һ̧ȣûסӣһͷԽˮ档
Ȳˣ
ӴӴҲжߣ
Ҳҧˣϵ۰
ֳһţˮæһͷ쵽԰Ҳ˲ò޼евĴͻǹӵ԰ȥסǸ޼мסʿɫһƬǸ˵ʿȥˮ鴤ضţۼǾȲˣ󲿶ˮﾪҳһţȻڶ࣬ɾסһˮԽǷƵ֣ߺȣңʿˮܶߣмʿųһţȫǰ
Լˮ޵ĻŭĹâȫǰҪ򵽱ȥҪйʵ۸ۣ
ԶСɽͷһȺ˿ŻҵӢϲɵЦտŴˣˣˮ߾ʵйүүķɰ
Ϊ׵Ŵ繰֣̬ǫ͵ĺܣ׳ڿӣ˵˿ǳˮ͹ȥˣ
ҵҵС϶ֻЩõļӳŴóĶ߽˴󹦣Ǹ˵оһƬһͷʮӰˣ
Ŵ˵ᣬȻЩĹͣȥͷ͸ǡϸ磬ҺЩ߶Ӱɣ֪ɣɱˣܷƣܵ٣
٣Ǹ۾ļԭ˸ŵĿ׷֣ˢһ˹żβ͵ĸ߹Ķ

ʹˮʪĶ𷢲һڹٵϵľӹģһӣðɣʵý׼ȷӦɢӲŶԣΪڹٵߣλüãóӦúïʢӿһˣӢ׾ٵĽפӡ


188 λս
Ϊ˰ȫ͸һһӽȥѲһȷʵûӰʲô߶ûУһʱˣ׼濴ûпԲĶ
˻ѣ·ˮ֮ȴЩˣ߶µػ·в䱸Ҳ·ɣոôһҵʿЩԣߵʿ棬ʹҴǿ˹١ʹҳůͷͺ˺ܶࡣ
ػصޱϣһصݸ𣬶˰뱭ҲůŸ޵ͷʾл⣬ǰȫˣȵҵʳǲϣȻӣͨһͺˣҵܺ
ҶԴ˲̫ϣ˹޵ǵ˵˵ǳ֮ͨһֱ˳ǵй˶Ҳ潻սǷսԱߣ޼ӣ͵Ϯϴȥ׷ɱǸŮˣһӾʧ˶ʮʿǲ߳ͨݳһ죬ҲȥӪٵĹȻйʿûսҪʢľ򱱾ǡй˵˵Ů˾Ͳ˳ǲǸͨݳǵҵŮûץסһֱô˳
Цǵģ˵ûӢй򲻿һսҽҪѱؽפй׶ػʵҲôǷӵġ޵˵ͷԾҲС¡ᶨҵĸײμӹһζйսһսɱǸ޴ıйץסİҪʸ϶ˣҲܶ˶𲮾棡һֱ߽й˲ҧǼҧӡȱǼһ£ֻҪǳԵͷЩû·û֯ɧźܿͻͣϢģǻʵʵؼֵȥȻȥսǵ
ˡСĵػܷսֵĶ𣬡ļˮȥĵĶз㣬ǿûˮˡ
漴һûµģǵһطȥȥĺˮûˮԴЩйˣˣͰյҿԺסʲôط
ǰȥѲӵһʿˣֿտգΪ׵һһŰֽŶ˵ˣûݣҲûУһǽҿֽйӡ¡
ӹֽͷĹһй֣һʺĴӡֱÿսӢӦúйأֽͨ룬ʲô⣬ǸͨͿһۣӾͶµǵ裬ǰҡţĺĶͷϵ䣬ϵѪɫˢȥ߶µ˵һ䣬ǸͨͰ˵ˣüͷͷشͳԼǹңֽϵдʲôƨڹݳ³ӣɻҾϼң
ˡǸͨвǰعҧҧ⣬ԭŹ㶫ǻӢ˵ˣǶһ¾ͨĻ˵ɱˣй
ɱˣйǸŴ˵ͷǾдּܲǻʺʥĬˣƻģĹ˵ĺϸҲõģɱһʮһʮعٸͷȡϸõǮ˲
õõˡͷͷ絷⣬ǰʮüʮĶ䣡Ŵ˵շȻǶôڼԱû¸ɵĺӣôҵׯӣͷӳˣ˵ȻׯӺȾƳռͷæ׷ʣŴո˵ʲô٣ô³̣ŪС϶ͷģ
ϸĪǸŴʧЦͷͳһݲ棬ͷ˵ˡŴչ˲棬ͷ֣ɱ壬й漫ΪԵд˼֣ǸͷȻͨīɱϾճֶϵãͷŲϵģ૳֮⣬ֱߣɱʮ˻ߣ٣ɱжʮ߻ʮߣƷίܣɱʮߣƷܣɱһߡǸͷӺ۾촽Ʒر
һȺҲ۾ҵ࣡ɱʮ˾ǹүˣǸͷӶ˶ǰݷһشԼֲƺҲгΪүĻᣬæץסŴˣŴˣģɲƭͷӣ
ôƭ㰡ҵϸŴ˶ͷѭѭգָָͷӡ£ƼûУͱϺӡӡ٣οûУΪɱߣ⹦ѫλɷͣɶ˼ǵ˾λԺٺ»԰ѾλӶĺ¶Ǵδ
ȻǺ¶죡ǸͷӻعϰˣǼͷϽպãǮǮׯǰ̣Ǹͷ棬ǵĶԺҪҪڻʳͿһˣʺʢ£ʲôиͷɶǿ
ϸʲôǺ£˵Ѿ˵λˣֹһŴ˹ЦѾ˵ˣѽϽŵɣЩᶯͷǰ׻ӣ
ɶ

ӪͷûþˣԭЩھҽչ£Ѹٵػָ˧æµڼһΣԥƵҪٳӪƴˣƵϹЦҲ磬ĺţ˼ջĺأ
͸Ӫд˼գǸ񾭵ͺӪͷİӵĲֺڰʱһȺʲӿ˷ҸŮӪʣֿƵϴӵһƷεĹԱǸԱһƲŵĶϣưƵ϶ͷԵķͷЦ˵ļִˣ٣°ɡ
Ǹư񲿹Աɷµһչ˻籣ּﰵһҲҪʲôּ⣬ʺگԻּƵϵأȽּҲ¶طŸ׹£ȣɱʮˣΪЧ׾죬νģӶΪƷίܡԭµ񲿹ԱͷģɵôһͰ
Ϊߣֹ񣻾ߣŮ꣬ТȫйУӷΪ޸ŷϵʼͤΪɱУؼӷͤ׼ӾɱУϣΪңգ
µһɧĿɿڴؿ̫ýĶһǷİܹٷһȻǷδͷĶ޸ơһӽ򿪺ȻһȻˡ
Ƶϵǧ꣬˷Ǹòư񲿹Աķļ򣬹ЦƼûҾͽţĺأⲻǾˣǻʺּܲҲйˣ
ּŴŷҲţǸ񾭵Ҳˣɶ⣿һӾͱɸˣԺÿμòҪˡ
Ӿлع񣬶Ƶæ񣬡ȫǻʺʥƵ˰С϶æȻôϲ¶
ܳС϶ˣܣƵϹЦԳ¹٣ǹټҵı֣ˣϲˣҲʱˣһƵֹסЦ۾ҲҪһˣߣűȥӵƣƵ϶ŷͷֵȥɧűǣȻҪ˴粽У


189 λսģ
ɱˣй૸һشδ͸ͷôһһӣȥÿϷݺͷһͼɱӢʿйũ񣬶æѲ˺ƬǸͨ벻ҽͷְѸ˹һҹס棬ɳһȥȡˮ׼ˮҹ
޺ͶѡȡˮǸСӵĶӳԶ˵ˣйӿ϶ˮһٶ˳ȥȡˮй˵ĶߺͲ޼УЩµ׻壡
õģҵʿɲһսҪ֪֮ǰΪʲôйô񣬾Ϊ޵еʿûоۼһһСӳȥӪʮ֮һĻǹݣʲôйũСӳƺ˵ˣټȡˮĶ飬سˡ
ҡҡͷŶ˵ɲ̫ʿĺܡ
ûϵģʹսʿֻҪҵһȡӵĵطҵʳӣнĶȡ֣Ǿܺģõġüͷ뿪ǸȾˮԴɺԵĺһߣȥһĵطס°ɣôһǹǺϵ۱ǿˮûҿǿʻˡ
Ǹ˵ĶӳһȺˮȡˮǽĺܣһҧ¾ôʮֵĽɳһȺĴɢ䣬ԼҲƴĴߴٴˮ˸ϽҺȡˮļһﻹڣӢưַϳ˻ƴ̧һľͰ«έڶ죬һӢͷһˮ̧ͷƼԼߵĲݴĪĹâȥƣзɳһֻϣǸӢزҽУ֧鱻͵Ϯս
Ҳ֪ðǹӢкǸӳ󾪣ȴҲϷȫɨ䣡
ƵϣڲԶǧƼ˳ڵգɱеӢƣɵõͷʺӣֱĺúǶѾĦȭƸϹˣŷǧǣ˭Ҳų͢ãǮ
ĽӪֵȫѹϣ¶˾¶ˣ˭ģҿɾ죡ˣƵԸֵǵİգȥƵ϶Ʋ˵壬ȥΧסǸӣǳ˳ҪԮ͸ϽصȥǵϣͲˣгǡ
ƲȥƵϳһӣɽϱҲסƣХųӢʿȥһʿֵҼЪſӱ룬Ѫضǡ
ƵϹЦӺХǹֵֵ꣬ǣɱӣٷˣ
ٷƣ˵Ϊ֮һ񣬺Ӳһ
ԶǹɱøЩйˣԲ޵еʿô˳ȥ͵Ϯ죬Ҽ˳ȥƣ
ʮӣŹһӣͷź֮Щö˼ӣЩͻػˣʹķ֣ôȥһӣӢµķʣˣ˹ǻزˣˣɹ˵ܶܶ࣡
ôĵӣǸʲôɮүɹǵ䶼ˣҳ˵ĭɣʱǵ鷳޵еʿǣȥӭսɣҲͷͬˣ㳲ͷɱһƬǹ˷ᣬػ棬ɹ˱Ǵˣ󲿶ӱȥԮ
ܺáŸ˵ʹأȥǱߵս¡ݣ
ȵϵӱߵʱ򣬺ӱߵսѾ棬й˵ǿϵʱʿѾй˹ˣһֵ˳ܹй˿ǵĴһּæˣʿԭصĶȥͷ­ʿϣ϶Ҳãˡ
ûϵʰˮǻȥûϵʿǣйֻ͵ϮǣֻҪǰҪҪǳĻᣬǾͲٱй͵Ϯˣй˵ȻԣǲҺԿѵǴӴڣٵͨݣᵽˣǸʺܺãһûˣǵǹǿģйûĻǹսһܸı飡
ЩͷӢʬ壬ԼѪѹָˮҲȫѪ׼˯ˮȲˡ

нˣפţƣҴ򣬵׷Ƶ˧ټڽ棬ǻʺı֪ʺŮ˳ë򾫱ԭΧΧȻƴӲƴȷǣʴ˻ʺƣҪͻϮɧΪ֮ǰȷʵǰˣеˣƵŵϼĵطЩĦȭƣ׼ĥ䲻⣬䲻ʵ飻򲻴֮ңƱյ룻ӣԲҩԵ¾ͳԣԲ˾ܡҪμ仰رǸλµֵǣǲװЩ˶࣬мǲսɧΪϣ˵ǷƵĺʱˣ
µһЦƵؿЩٷƵˣͷɣɱˣй
ͳˡӪıرһʣʺļƲǼõģǾ͸ɵˣнˣǿɲܷ˵ʦȥҵͷǣƲҲŶ˧ϵƵϡ
Ȼ޷Ҫȥʦȥ赲һǣҪľɧǣǾĻɢʱȽˡƵ϶żµͷĿ˵һӦеݱ֮йӦǰʺ˵ƴֱ˰ҪҲ֪ۣǮҪ£Ǳٷͨ°ǮٵĵҪѪģ
˵ʲô˳ԭݵĴ˲ҲľϹæӹƵϵĻ˭Ҹڵ¶˭ǺӲģʺּ˵ףȸɻǮҶģ򲻸ƤЦ˵˺ȥ
˱پǷˣֻҪ˯ã߲ˣԷԲ£ǾǴһȵ˸𣬱ʺּʳԣ
˵ŵû˸ţǰλ˵Ļû˻᲻ţǺһλ׵ܵܣʺţȡ˻ʺӣǻϵͨݶţҪģȫ˵ǲ


190 λս壩
˰ޣڰٺôΪй޳ܵɧţһѲ߷ڣ˯ǰ͸һо·ߣ˼Ƿ߹ٵԸƵС·ҲԸЩ壬ԼҪӹٵߣС·ߣ࣬ôһ˴ûмƣٵǴȥʲôƶã
ǿͬ˶ȴһԸӣ˲ɢԼķͷдһռǣռúõطһ޴ĸ¬ˣ˯ûãԺ֮Ȯֽ֮žıըоͷʲô£ʿܸҷʲô£
ͷӰӣȥžĴ𣬻кܶ๷´򷿼俴ʱˡ
ͷһ޴ֳ˷ܵţÿβ϶һıڣںڰͷžըţ䣬ЩǽľͷϣʼȼգҫӣƥͱеܵĹŵ궯ЩѾ嵽ⰲĵطʿŵЩҴܵıڹٹ֮һܵĵطȴѱĵطĽҲȼˣĹȴǱ֮󼤷ԣҧסʿͲſڣֳɹò֡
һڹűڱըűʿΧסû·վ̨ϵĶ𸽽ǸȫĵطŶͷɱ󾪣æűϲӿڹķ仹ţžڱըıವľͳ˶ķ䣬˴ؿŶķžըţСڻըĴ˳ڰըһڶЦζǳŨĻ𻨣ڹ˱ڣӷվڵϵļˣҡҡβͣмһ˵תߵˡ
ٲٲ٣ڱˣȫ˸ڱ񣬡Щй˿޳һ𣡾Ȼ˹ΪӹǣFKڱ׵ʱ򣬸ո΢ƽЩͷźæʱסŭ˼ϲӵĵطָӴòȫ䱸йҪˣЦҪûЩں޴ĹɶĻƤ˵ܸҵ鷳ͱˣ
溰ȥǼ仰ͨʲô˼ǸͨսսصǺɱˣ׬ӣ
һָȫý䱸ƲҲ֪ͷжйˣ𲻸ðգرԹƶ˵йˣֻǷΪͷţȻйϾҪˣľսɣһǿӢ˵ӢµģǶ𲮾ģﰵĵ

ԶƵϹЦʱﵥţҲбڹƳ³£Ĳ˵ӽ˯ˡƵϳ֬ķЦ˵˷ĺüı
ɴµķһЦʲôıСŮϲӣ˯ĺã쾫ǵϰգˣҪЩƣ
ˣӱȻȫ䱸ˣˣνװȻȥϢɣȷŹˣڲǣ
ˡ۾һת˸Ź⣬ȣˣҲŴδΣѾռˣյɾ˳紦ϻʯƣءЦ˵ܼء

ͷ죬޶ȫװĶ˵й˲
޳ܵйˣðŭ𣬡ҺսȴɧֶΣԼĻðˣôͻȻٴӶ˳Ͱ͵˵ῴ٣ΪûʲôϢԼһϢˣˣ˳ķչˣй˷ŵģ
֪ԼĺǱ𿾳ĺˡ
ͷɺܶźǶǰص⣬ǾԶѸȼչĴ𣬿ֻǳ˳ͻΧˣͷźͻȻͣԭ׼ͻΧĶ𷴶ûæ˵˷ʲôϽͻΧ
й˿϶ǡԼ˵˵Ķ򣬡ûУʹǹװ˵ӣϹأ
ʵ֤ʵνıԻǴģûѡûǸ򣬷Ӣ¸ҵĳŻȼķͻΧͻΧ֮У˵ĲƿùµƷѹʱƵϵͳˣصӪͷ˯ˣڻ棬Һö֪ǸŻķֻЩ޼СһЩƬѣȻҪԼӢˡ
һȺ˻ͷظڶվںӱߣȿֺĳźȥϴˮֹסžʿɢ˺˺ˮҲûʲôôҶˡ
һˮҲ˲ո˲ˣ˺üڣִ˾ɥϢʱƼˣˣǵʳˡ
ŭùߵĴ٣ǿŻʶȤԲдĳ嶯£űѬɺһĸ˵ʹˣǵʳˡô죿
Ǳй˶ˣǸԵ͵Ϯɱ¾Щ޳ܵΪõйٷȷϣɱˣ˭ġε˵ǵΣգʹѾʧȥͨݴݹϢʮֲǵľȻҲ½ϣɽ˺ȫǵˣ
ȫԵС𲻺漴ִûϵʹȻ˶࣬ҲԾ͵ʳ֮ǰͨһׯȫ£׼ʳǲ򵽱ȥǣʳﲻ⣬ǵĻҩǳ㣡ЦȻʮ˧ġ
ǵģҲŭ죬ЩйˣֻҪЩƤӣһҪɱ˽ޣϵͨæԶ㡣
һȺͷɥӢ·ˣΪ˱ʿİȫðŰײӡȼǹΪǰ濪·ӡίˣӡ޵󸣱ڽ̣ӳĬ޸̥Ͷ̥ӢȥȺ裬ɹɹ׶ĺͷƤ֮⣬ֻʵʵǰˡ
оռ䣬Ȼǳ˳Ҳ˾裬ͨٵĳﾰ£ʫ˴󷢣һʮʫϵױ棬ƨֳճţڹЦǰͷ棬ڴ·Ͻػ˼󳵵ݣѺݵũ񿴵Ǵɱȥæɢˡ
ϲ׼ȥЩݣתͻȻһ룬ԾйôװװʳͲ͸ǣæסǸ٣һȣɹȥ𣿡
ˡѵûϢĴٵ˵ԼԼͳ˧ǱʣѲҪʵˣϸһ£ûпɵĶըҩۻĶûУֻмסۺͼƥԵĲϡ
µĽʣƺˣ궯̧ӣæһ£˰Ѷټһ£й˹ƶĺܣ˵л棬зʿȥˮɣҸߵλòͣй˵ĶҪûǾȳԵ
޷ȥȡˮһȫװɱڵسȥˮԴǧǧ˵˵ϵûз̸ޣҲ͸һôΪôңԶĹȣĿף¶ҪСģرǵжҪСģȷġ
ᣬȡˮĶ鲻ԼͬػˣΪ׵ıǰ߰ظ߸޺Ͷȡˮʱ͵Ϯйũ񣬷ӺݺݵؽѵһǣʮʬǱˡ
ɵúãĬĬ£޴ϲתͦѧԼ¸߰ضŶ˵йѾûĵˣֻҪЩ׼й˾ûã
ͷĬĬԸ޵ĽۣҲû˵ʲôԸշʿʼշ۰ɺľ֮ڼʳҵĸüͷҲȳԣǸͨ룬ָŹۺ㣬ȸҳһԿ
Ǹͨǰӹͷһˣһʱûʲô仯ȴģӡȵʿȳԣӡСϱίίؿʼԳԹҶӶԹ๾еؿӡ̻ʣǸܲˣԼһֱĴϢģˣҲ԰ɣ
ûжļ󣬵ͷԸҿԣǸһĺԡ
һСڣȻζʵҲˣҲͲسͻȻ뵽ʲôƥϻûιǾ͸ϽιָǸ٣ίؿŹΪۺֻڶ𲮾֮£ͷȥˡ
緹ŶָӴ̣ӢԱ˷״̬Ժ˺ܶ࣬ǹվţװΪ׵ոշµһȳһߵȥǸȸ´һѹ棬ɼȶˣͷһԼĿ½Ҳһƨණصأöֽý˫һţȻЩֻʣôæסվڵϣؿӶصȥŰĭ߿ϡֳţ˰Ѹոճȥ緹ȫ˳Ǹٶ߶µضŶ˵ˣйĲжҺòȫжĲϣЩιĲԼġ
ľȻûмϣƽǸǴ˵ĴξȻûз
ҼˣжĶҸιһѣԵĺܿģҾΪûжˡ
޴ĶͶкҩǳԲġҪһÿȥ͵ǹУǸùĴűȥǹע⣬עͻϮһ죬ٳ
ҿվȫǷʱӪҧгݡЩйûкõĻǹڣǵһʱɲóҲǵĻǹйˣҪսĻᣬǸʱҾԲŹǵģ
ĵ
¹౨صͷʮָˣãѾսĺЩ£ÿһǴʿǴĳֻҪôɧţȻķ꣬ķ©Ͷ࣬©һͿԸǷֶ֮ĴûᣡŵϵһȺ˵ˣǲпܴģ
ˡ΢졣ڶ̬ר̣ϸϸؿƻ֮е©ЩɧȻ˷ģ費˳űϾûлǹڶҲһζľҷͷ´˵˵޷¾Ҫ˼棬̸Ű죬˸ȡʱ֮⣬ĻɢҲûкôģѾ׼÷ˣµĻǹӪѾ
Ȼ֪Ĺ⣬һ𾪣ڶ֮ǰּ⣿
ǣȻû֮ͨսϾҲǰһˣѾҹȥּ˱Ūýͷö粽еʱ򣬳ŽٳԮʦ´ˡڶ·;ٸκδۣȻҪ֤оٶȣΥ߾͵ְɱڵ˵ڶǡ
Ը飬ȫ죬ɱе͸ͬٷţͷ˼ҲŸԴɣ
̲ԴˣȥŻ鲻ڣֻͶˣȥòϸʵģ̲̽Σͬ˳츮Ǳ˾ΰϷСң
ǰЩƺõ˿ǰߣŮӣͷ˲˿Ķһȥйҩ˿Ȼҩ϶ҧ󣬶һҩܶɱһˡ
ѵͷҪЭֵܵסˡڻʵճϣĿ⾼ɫȻ¾㱸ֻǷ磬ͿƵϺܲջˣ


191 ׳־ƣһ
յƹִɽţɽǰƷ£һӵƥڰţųеĴϵƷ룬϶Щɫ뺷ĺӱֱվš
ɽǼͤͤǵצɣȻѾ죬ͬͦβԴ䣬һƬƶ䣬߻мֻԽƵ˳ԶεĺӣҦȫװɵۣͷϽڣְֳ⣬룬һͽͽ빪еͯʮ˰ٷƶʹ쿪ʤֱϣ
´űȻԵõ߳ɽţһȺĽ죬µͷŹޱȵĵҦЦ˵Ƿ֮ˣκζ쳾˶񣿡
֮ǻں쳾֮СҦһЦ⣬Щ˵ķ緶ƶȻѾ޵ϵֻں쳾֮УЩͽͽҵҪҹշƶ˺ȥȻֱϣ⹫ǲϽסˣƶҲͰЩˣ
¹Цⳤ찵ֹϻͷһ¾ͲˣЦǽ㼪ˣ
ǵҦϣ˽⣬ƹʫһףҲСЩ롣
ûʲôʫ⡣ҡҡͷҦԭϲɫ˽Ȼ˵ˣҲܲЩӵ飬īɡҦæֽʡ
̧ͷ˿죬ϼֻ׺׷ɹ󣬡Ǳ׾ʫɡɷ裬Թŷﱯȣʤһϣʫ鵽¶ëʣЦʫȷʵס
ҦСذµ˷źã»Ϊ񣬡л˴ī
˵Щʲôͷƥ۽ɽţʿæסʣҲͲ˵ŵµˣΪ׵ʿ££̨ˣеּ⣡ҦĬȻǶƷĹ٣ѲǿͰӾ٣
½ӹܷľͲ˺һüëһյˣͻؾ棬̳ǰĿĵأ

ԭЦݣ򶨵ػôΣŵҦͷʹ˱ڣ
Ҧ赲æ£ͺϹ۵ĵʿ񣬡ٷ𣬹ʹˣ
Ⱥӱɽׯ
ɱˣй˳¾ӼϢһƬžvֱŲ͵͵ϵϢŲ費˵ˡ˻мһ˵˵ʺᳶƤ죡ϲǸһӡھչЩ̫̫ɰˣǺãٻָ͢¶ˣ
ԫҲͨݼʶ˵Ľģ䡰ɱˣй̲סЦʺﵹ˼Ľ⻰ȻЩɣʹ죬ǸɱЩ۾ϵģ
ˣƻЩԴǵ˵֮±·򣬿ɱϾЩӣɧŵˣֲľ͵ؼ𣬰赲ڱ֮⣬ǲܹҲƬ̰ˡ
ź̷ʵ۶Ķӣܻʵأո˹ɣھߣû˵ֻڵ˳ĪĹâˣʺô֣ҲϵģūŵĻʲôȥɣ¾ӵȥͰˡ
㲻ȥ𣿡˻
ʲôƵʱҾʹϡ˳ҡҡͷϲÿɷ񣬾˵ʺҪھУʥѶ죬ԵҺͻʺݣĲοҽ˾ôţǣճҲ˼ˡ
ԫͷЦ˼ҵٶҲûˣ㲻˼ڣǸҪˡͶ˻Цһֿ˿ڣһˣĲأ֡
ͷ֪ʲô˻˵ǹˣǿǵģҲټ
ԫΪ⣬Ͱˣվǰʹӡ˵Ͼվڿⷿ﷭˺ЩڻʵðϷͷ棬üһֱϹǵۣȹеǿһٱϵͿԣ޿Ϸ֣ȥȥ
ȻҪȥ¶ͺãֵУҲ֪ʲôϷϷҲͰˣƤƵôñֵ˿˳ûзֻǷ౨Ҳ׷վصԼֵ£ֻжźһԭأź˿˳´ǣ˵˺βȥϣôʥףֻҪԴǿЩϱȻ׼ġ
˳׶ź˼ԼȰɻϣûϰѻʺٻأôӾ󳼿ȥһŮ˳ҡҡͷﲻԸʹȥûΪѣ⡣˳ŭĿԲЩȷʵɱȻ֮ǰҲûּץ˰һӢģͨݶʲô˳͵ذϣɱӣ޶ǳ˿ʹ
󹬸ȷʵףΥʥѵȻͬˡ˳Ҳ֪ʵΪʲô˻ʺͬáӡҲö˵ʲôҿŰɡ˳ƽ˵ǻʺΰˣȻл˵ˣʱҲסǵĻʺ󣡡
źͷô˵ǣǱ˰ˣϧʺȻãɾͿŽӪЩźҡҡͷϧ˵κ϶ЩԩĹˡ
˵һӻͷ´С棬˳еý£һӣôˡǿ򶨣ȴͨݴĳžʦˣ
ĸʱ֣ˣͼСŮźϴʰ׵ææһ׷͸²ˣƴҹɫʧ˵ɡСѾͷˣ꾶ֱͷţºԥһ£ûиϻʺ󣬶Ѿװķ˵㣬飬СҲûʲô͵ġ˵Ŵӻһŷ⣬ŷЦǳлׯļĶĵǻʺʹ͸ҵԻģҲСӵһ⣬°ɡ
»飬ɷϴһ˿ɫյĻãСӵæ֣ǸʲôԼҲԣ˶ǵӹأҿɲҪ
ºһЦǸŷ˷ϣɵ˵ģڻʺ߻ûʹͱˣ˵תȥ׷ʺˡ
СӣںͷŰººתͷŷɫԼֹºһЦŷӻ֣ģҶƽģ
º׷ʱѾߵˣŶ򿪣ʿվñֱӳյŷΡ룬ͷʯʨӾӸضڳˣŵƼʺһæ밲ʺ򰲣
ºͣƽ˵߹һص߳ţͷ˺ˡ
񣬱סˣүȥЩ·̣Щɡºϱһ޴İϸһĬԵĵ䣬֮⣬Żʺ˶ڣһӵ
Żʺһװ̲סȰʺūһȥͰˣ֮һиʧϹūʵڵ𡣡
ڰ֣˹Ȱ룬үض˵Ѿٸˡ
޷Ļʺ⣬˶Ρ
ȥЩ·̣ӱޱãЩˣҺñѧЩҲϴҵĺˡҡҡͷº͵Ҳߣޣ͹һˣ磬˻ڣϱȥˡ

˳صؽӹ౨Ǹ£һĿʮеؿ꣬һɫӵضŶź˵뿪ͨݣҪʦˣ
ź΢΢һȻ£ȺӣʦѾ޹ؽҪҪȥɷҪּٴگ
òţʦȻлʺٳţҵȲ֣֮߳⣬ʿҲˣҲûʲôˣʦܹôЩˣ˵ƵϵĽӪսĶǷƵҲǵΣս˵͵ϮЩ֮ô˳˵ҿʺû޹սɽˣ
϶Զ벻Լͨݳ֮Ļ𹥡¶ˮЩйС˵д˭һѧͻᣬĲмһ֮󣬶ü𾪣й˲ɧź͵Ϯ֣ĵضŸ˵ԣǵģΪһ߳ıЩ޳ܵĽ͵ϮոմִһͼöѬմйˣԽԼҪضԴԶǸͨ뷭Űۣǿãû˵Щũʵֻ֮󣬷սոѵǱ޹ɱ˺ЩˣЩˡͨϴκͶ˵йС˵رǡˮ䰡ЩС˵涼ΰıڣ˸ѪͷͨĬĬ߿ˣɶ󴵷ݣͨþûҪЩСϸˣԼһСģ˸ǸùĴһ³Ȼ˳ԷҲܲ˼Լǡ
ͨϣӪ
ֽͨаţͳʮһ꣬ϱ򣬺ͨݺӣΪʯȯšмȯ磬ͨ鮣СȯԳƣʴ֮ơϵÿʯͷ֮Ƕʮּ̡ʮʯ壬ϵĵ̵ʮԣÿϵʯʨʯʨ̬죬¬ʯʨŶ˸һޣ룬ͦءʯԷֻˮޣŤͷŭӱ̲״Ӻʯһ£羰续죬ƾɼΡΡųǣҹˮϸ֮УӰ涣̣пͺ̣ͨˮΪ׳ۡյͨݰ˾֮һӳ£ָľǴ˵ء


192 ׳־ƣ
յľҪ˼ԴͨݱӢ£ٵӰҲˣ˵Щ̼񳣼ľӪĴͷ׵ĺܣ߲ŵ˹Եô˵ճͷɹ̫ӪͷĺɱǲΡΡذԿģԼ̫ϲԸĵĻԱЩͷҲԵģǿȥ׳ĺܣϲʵġ
˻ڣԶһӼΪýʿ߱˴ӪԯŵʿæţΪ׵ʿźͣ٣һоʣооٵæ˧ʡ
˧ͷ˵ͷڿŵͼмǽӪͳƵϣƺո˵ЩʲôڵͼϵһطŸŴſϸϸͼǲɰ춼ͳƲҲŴ϶΢΢ĺȻѲ£˱ͻȻ˾ˣƵϿˣûüǳ⣬æڣλˣүˣ
æ񣬡Ƶüëһǹһģб˸ţ
¿һģĲǺ׼ȷƺڵϹֻػƵ˳ȥѲλ˻ӭӰɣ
֪¡Ƶϵͷǵضʵү˼ǣ
µŽ˳˧֮󣬲Ż˵սģϾϵּ˵ùˡ
ġƲں˻ķŴ󾵣ˣּǾţûּ͵һžͺˣղôǵʿҲǲ٣
˵ļǣǾͳȥӭӰɡƵϸ˸ϵĹٷ¹һ룬˳˧ʣױ˴˷ӪʣڽĴ£߱ȥ
ȥ˰յʱǰͷԼԼһˣƲۼ⣬ˡ˷׷վڹٵϣֶ
ӰλΣʱһȺʿɱһΪ׵Ƽ˹ٵߵһȺˣٶȣᵽƵϵ˸ǰƵµ˦ӣæд񣬡ūţ΢ʥ
ʥղ󳼣չ´󳼿ղ󳼵ĶҪй񣬹˵Ⱥӵ֮гŹڵµļ˹ŹֵصͷӪ֮˵
æŹƺƵղ鳯ŴӪȥоӪ˵ֱһȺ˽˧ʣ໥һۣƲֹôλôҴҵġҲҶൢ飬˧ʡ
˽ʣֻվ˧ϣ΢ӣϻ̫ഹźţƵϿ˱һС̫ǰº˵ЩʲôͻȻƼվ˧ǰźͷİ׻ͼһӰǸžװһñ˫ֱƵЩţִѯʵŰºº΢΢ͷƵϴһ⡭
¿ƵϴΪԾӣƺʲôڴʱʣ˵ݼʺ
ƲĿ࣬ŵؿƵϣһ뿴ű˵±ӰǸתˮһɨˣһλߵӺݻɵļư˳һװűӵ΢Ц˵ͷƵæ£ȣūţݼʺʺ򸣽𰲣
·һñǻʺ󣬻ʺüޣŭʺЦͷ𣬼ȻǷǳʱ̣ˡ
Ƶվʺҵģôʱ̾ܵطǧ֮ãūʺǡ
ȻͻʺѾãǽǵһμ棬֪ԸʺˮһһɨԼͷβﵽ⣬޴͸ˣ֮ǰʺΪûʵγ谮Ϊ˭޷ǰ˵ٻ
Ҳ£ֻǱֶˣİ׻צˣɽƴ֮ӣҡҡͷǹʿҪɱΣգض˵ˡƵϻ˵ЩʲôҡֹסƵϵȰɣ˲ض˵£϶赲˱˼͸ǲض˵ˡ겻ƵϣЦ겻ǰı޵ǳ˿һˣ
ٴδΰݣɫ£֮Щûʺ΢нգȫࡣ
𣬽ǳһƱ仯ǷˣȻгɾһҵǰָ㽨ҵķѣ㿴ԼȥϱߣҲӱһ˸̨λˣ
ߵǰͷ´ۿϣЦʮպĻ;ĺܣӦµˣԺűҲҪĿˣ
תӶƲζؿ˵Ʋɮ𣿡
ĻɮǺܺáƲ鸴ӵػشͨսܣɮһ˾˵˰أūľӪ־񡣡ƲŭƵϣƵεӣɮĻ䣬Ϲ
ѩɮ߲Ƶѿɮ°ܣԭޱȣǵͨӪε˭˭˧Ҫ֪Ƶԭɮµġ
ͷǾͰˣս飬λˣȥȻ£ʤǱҳ£οǶôĶ֣պ峯Ҫɮɽء
ǣūлʺƲóϷһӾͱʺļ仰£ˣͷ˵ЩлˣսΣһֱھյɵòˣ˵һ˵
ǡƵվ˳ʺ󣬹뿴Ƶָϵɳ̣һһ˵˹֮ͨδʱоͨݳգǸǼõ׼ᣬʺگͨݡܵȵطɧˣоٶȼǰſ˰·գѲ˵Ļǹڱž塢һͨŴӪƵž⣬һ׼ͨݴͣ˾һս
Ҫߵս𡭡ĬĬ˼ݿɳ㡣
ĺܡػڶﲻͬŵģԭҪĶһ˿ûŪ
ǱǼãǣͨ£ǲϹָӣǿʲôսõ˾Уֻһ¿ڣð뵽ǰһѧԱʱϢ֮սйʤܣǿ˶Թ˲Уɮ̰ðӢһͿأ˱ΨһսĲӡ
սйˣ˺ȥǳ˳ЩʲôͷֻҪˣ׹һʱˮ˶ȥðȴ𣿡

ܺáصͷ֮⣬ٲھ϶һ仰ˡ겻ǱָеΣԣתӢĶ򣬡˵Ϣ
Ѿȥ̽ÿһʱرһΣʱҲҪرˡƵϻص
ǱһӰɡͷºԭźƵϴк˾־£һʱ岻ϻûã˧ͷһ˻һҴҵĽŲ˽ӣڶ˼Լû΢΢һ㶣ȴҲԥæϥ£ѾӪʮ֮⣬ԼҪһʱ͵ͨţ
Ƶϻ÷ȥĿ꣬겻һԣ㿪ڷо٣ټ׼ƣӭУ
һرȥͷ˳к˷սһ˧֮ϣƵϵĴԭŵۣ͵


193 ׳־ƣ
ԭŵ۾͵ԭľɥ͵һɨգð˵ľ⣬ͷǸϢĴ£Ÿ˵йףЦ͵Ϯ谭ΰĹҵϽǰںƣҪǾһսˣ
޵ͷԭ黳ķ׷ܻЩȫûп޾ЩԼ׵Ļ֡޼кͶߣЩĵİͶÿ϶˯ðȾûһʱʱ򣬲ģҹϮɧţȻûԱǲʤ䷳ڵ˽ѵʱˣ޳һ˵̫ˣӦһθй̽ѵʱˣ۹ľӣڶһָӣ
лʹ˵ĴȣҲЯû赲סǵġ˾񣬷Ը̽ϢϽȥѲ飬ǱĶ£ڵңǵĹʹ㵣ĵĺܶԣ֮ǰ͵ϮһҪ׼úλõķأǧóªйͷҰȻ򺣱߹ˣǻкüʳûϵģЩͷĿ½սˣйڣҲҪǵĴ֧ԮˣǵڱҲǺģȥӣڱǹǰ棬ҪѪϴҺӢԿйӣ
ǣ

սˣֱ˵ٵʣ˾֪ǵ㽫źţʰõǹشԼӪ߳㼯У뺷ɹмǵɵĽӪӵܣòʵͽĻվţ࿴ŶԷ˳ۣȴھٵע²Ҷ˵Щʲô
ƵƲһͬ˵㽫̨ٳ棺Ѽᣬ´
ƵҲǫãǰĿ̨ˣȵڽӭ
˲Υ潫ϡϡصϥֻдͷôһԵ޹ʵĹʲôϢȺͷֹԼʲһۣҲûٸҼ˵ʲô
Уֺģ˵һֱûͣ¶ɢľüͷԭͳĲһ𣬷ֵķӦĿǰַӦһֲõı仯˵ԭֵĻ죬Щ˿˽Ѳ񣬶ʱѻȸֻƼƺᴫȾᣬ֧ͶƽϢˣУڰÿֻԼ飬
¶Ƶϵͷᣬ̨µʿͬһ£űȵȣūţӭʺ
һƬȻ˵˻ʺüүAȺӣʵϴ֪Ƕˣʺʰо֣ԭﶼѾɥˣû뵽ʦϢʺﵱֺһŵһղˣһղȥȺӣҶǴˣʲôܣ˽͵͵˵ʵʵ̫ˣȫ᲻ɱô˵ΪɱУʵϲΪ˻ʵɱУ񵹺ãʵԼƨˣԼﻹһﶼͨˣԸǰģ峯ҲɱϾźȿͷ׬Ǯɲ¾ұòúģүôһӣﳤ˲ݣˡ
ͻȻһ죬ﴫʺʥˣʱҶ֮Աǣö໬ǸõЦ½½дȷеϢʺȻڽؾʦϢ˲ܣ˲رԭģЩҶģӪ˲𾴣û˲ĴģĺúӣҶռҵĺжͻʺͬһģͻʺͬһյģܲǺ𣡡
ʺȻԼЩͷˣһɧرǰռĻԴѵӪδ̤뱱ߣԶԶܺͻʳǸµĽӪȣһɧһ֮󣬴Ҷ񣬾ƺԼ񣬾ҵϵĳƺĽ
ǽģվڱϵķ۾һգҲգĴţʺݵ˹ӭһϸһźµ̫˳ֳַ̨ϣеĿⶼ˵㽫̨ϣ˭˼ʲô񷨣̧ͷһδݡ
һɫĸɡӯӯ𣬻ʺͷϴŽͷǷɣɽǵߣ߸½һţСɺɵգʺĶͷ޳üëŭʺ촽һһ¶̨ʿǵǰϴһɫưۣ鳯Բ⻬䷭˫סСǰ˫СĴָָž̩ףһ˫׳ȵزţׯ󷽵˵㽫̨
ͷɡǰºָڻʺ󣬻ʺɨ̨£ҿʺ˹ˢˢԼͬصͷȴǶȸԾѣʺޱȰʢװ
껷̨ˣͷƽ
ȵл
ʺǧǧǧǧ꣡
վƵϸȵʺѵ
곯̨ǰ˼ȴֶ߶µĿ⣬겻ɵûһЦԼ֮ǰһɨգӿɺ飬ͷڣλսʿ
Ǹ߸߷ȸԽȺ֮Уڳ˲ϸŻʺÿһ仰ÿһ֣Ϊģ
ŰΣйͨݣ²˻ôߣҪʦǵļҲؽȫյõǵ޶ߣҪг͢ӣȥЩǵǮںǵļҵˣսʿǣǷ
˱ɿĻطŭ
һܣٰܣٰͨܣһˣֱ뾩ܣ𶯣޵ейȥˣȵʵʱɲڱߴĶжףŹ˼꣡޵еİﵽȥˣֻϷ԰òӺǹ𣡡
ĬȻÿ˵϶غͮͮģԭĻ䣬ԸٸһδĻᣡǱȰȰŴһΣôҺ˸һΣӵĻǹйӢ۶Ů꿴̨ߵķ꣬ҿһŮɱ˾λҾ֮ĲֻһŮҲһŮ
ڴˣΪ˾ԼһΪΪգ
ȻһŮˣҲ֪ƼҲڣҲ֪Ҿʳ֮»Ҿ֮£Ҳ֪߹ʿԼౡ֮λսʿҲңΪԸΪ˼ĸĸӣΪ˴峯ƴȥ
ң˵ˮвͶع񣬻ʺ߿ֱֱ̲סѪڣȺ鼤ظŻʺĻҸҸң
úúáҲӿżᣬйˣֻҪһ㣬ͻΪܶһУǱ֪޵µʿ
ż˰Ȼͦ˫鰴У˽ƽؿ߲ȴֺͰ˵Ļʺ籬ǰƽĻɽѧһϷδκգͳУ
ý컭𣬻׳־ƣ뵱һݣѪɽʯȹ֮𵱾ܹˣСۣһܵı
ʺ߿κһ԰ǶȲϵɤֱֱǵ࣬ѪҺü٣Сۣһܵıƽػɽٶȱˣʺ󼤰ּ߶־ĳǻȺɧƺȫҵ¹ӢӢˬ־ܷվԼǰһ˹ˣ˹ˣ˹ˣ̨µ˶ˣˢˢعһأʺǧǧǧǧ꣡
ƵҲʺȾض־ǰδеĸ߰Ƶϵϥ£ԸΪʺЧ˸żĹâæҲˣƲȻǺɮڲԭϻӣɵҲϲϷģʺﳪļֱԼģͰγ䵶ڵϣɹŻˡ
ԸΪʺЧɽĸƵϴ˵˸ĪĹâҲ˹£ֳַĵ䣬ͳɡİºûվţºͨ죬סɡ߬ס
𣡶ΪɱУָߵ͹ɤЩ˻ˣûϵͷϵĻʺںЩԼĶ鳯飬飬͸һ֮ˣ
ʤĦȭƣ޲ǰλʿ赣ĺ֮£ΪսТΪգ˵ϸŮȻҲǱһеڴģʳԣ
ʺǧ꣡
ǵĺͷӪ⣬ǵĺϢʺ֣˼̨ӽƵϵˣƵҲǫãʩУ׼ӭУ
ǣɽĺͨӪû˵㽫̨ȻվţһҲĿӴ˴Ӫµ˹°ݱʺ󣬸ʱӪ㽫ֻ̨һдӾʦˡ
ȵһӻڱӪתͷŹͷĿá˵ŷԼɤˣɺԿƣʮ
ǡƺղ˸ߺĳˣʹһǾͲ˵ˡ
ıˡ긧˸ϵĻҳ΢΢ԣҪǴ壬йдһ٣Ҳ޷ʩϾıˣ졣үֻҪڣҲˣʧˣǱʤһٴΣһΰˣǾһͿأǸĶˡ
ǵģʦ֮ȫ֧ͨŴӪ˾һսͨݸصȻ˵ΪӺ͹ñӶǷǰеϰն岻ݴǵزμӵ˵ĻʣҶӻԾμӣƽϹʣǻЩ꣬յ˰ˣлʺһеϰհ׸ɻӵҪȥͨɱУھװģϰǱ˾޷浽˻ʺ󴦣ʺǰѲߵط䱸СľųǵΰȻʵݸոߵʱ̫ˣֱ·ʰţŲջ
ǸĶˣүͿǵˣƵǱһ͵ϸǰģҲǱٵģƲɮĵڱߣѾҲõĽˣٱڱǹ֣£ǱȲˣ½϶ȲˡȻڣ˵䷸ɻĻǴ峯ľ裬Ҫˣ
˵ļǡĬȻΣͷǷҪڴ˵أūΪǻؾźá
Ȼֲܾսؾﶼû˱ٳ£ȻҲУõ˵㽫̨ҾںͷžҲܼʱЩүؾְִɡ
ЦۺˣȴǽȻͬԸһ㶼㣬һȴͲǰգԼô˽Իؾð¾޼ҵӵܻһϱˣūô뿪ȻҪźߣչ˲ܣϱȻŭūҲӲˡ
ܺá˵㽫̨ӴǱүʤ


194 ͨսһ
ʣս׶һӶӵ۹һĻҩסͨűһ޴ƣһ紵Ÿŵշ裬ƺһƬɫƶ䣬͵͵ø棬ƵϿµĿı˰ƺܵ˴սٵգ궯̧ŵ棬Ƶ䣬˶û˵ֻпںХŴȺ
Ƶ۾һɱ˧Ѿˣ֮⣡
Ƶһ֣źţ֪ͨϵĴٸӦ£ϵ̻ಡ˰գ顱ը̻һɫһɫ
źŵĸȣյԳżȶĵصɢȥ˻ڣɫ뺷ʿĬᶨسδȥƵĬĬǰһУתͷͬϵ΢΢Ϲ̨ˣսͿĲˣ
ͳսҲϻɴ˵˵ǱӦģְڣʺְ˱ĸ⣬ѱеͻҩȫߡһ˿ɫǶѳɽҲҪ˶
Ʋһ뿪˾ۼ֮أȥͷ׼ˡ
Ȼ⡣¸˸룬ɫأԹƴ̨һ·ңͨҲӳ˵Ľٶȣ졣ҧƴŻ¯ҲҪƴˣ
лˣƵϸ˼ˣ±ȭʾл⣬æƵվֱӣмһ˵ضĽӪһɽ˵˼ңԶǧǰʦǻʳǸµүǣҲ֪ʲôд˼أҪǶ˷ӣպôľųǴꣿ
һɽӪ챻Ƶϼ۴Уһн𱦵˳˼ʺǴӪͷǰӵܱĺϢս˵ʲôӽ£ʲôľųǵ缸ǵļˣиˣ۸ߺ¸ʮһú
С˵ļǣϼ˵ͷ˭Ҳûӵ̫࣬ߣǱϱСˣ
ƵϿЦ˵֡
޷µȻ˵Ǳپȥˣ
ƵĿ»ع鱾ַԸ
ش𣬡ˣˣ
ָڱųǰ̧ͷԶżǧ׿һΰʯԴйʿƥϵԼ񣬶֮ԱǣЩйˣΪûлڻǹѹ£Ϳܹǵĵһߣ
Ҳܴ⡣޶Ŷ𾯸Ӣ˴ӸտʼĿԴ󣬵Ϯ֮ýС΢ʲô紵ݶɹڣҪй˵ӣΪԼľս޵УȻҲôΪĶָֻ˿ԴıԣزһǸ޾ûǽһЩȽϺá
ȻȻͷйȻûãЩǺеģо仰˵ʨץҲҪȫͰԭƻ»֣ǰԭǰĻͣѸٵذڵ뵽֮Уһźñӵľһ£ϵ߱һһȼĻڿڶݵ֮󣬺һ˻һŭų嵽ǰ
֪ͨԶһСɽǰһСͿǰĲбɽϵ˥ݣµ֪֩һСֻЩ֮ĻŻһΧסǿʰһ£ͷ΢ڷ絲꣬Ǿ˲ɽҰó
һҴҵƹɽǰĳСĴϥ£Ӣӹˣ
ŴϥϵĻʺһû˵վڻʺĹ˰֣£˫ֽ棬ǰҲûж˵
ڵ֦ȼյĲ๾ºæѲ㰸ϣӳתǽͿŵͷŵϵһѼææڰҵϳ񣬰ºЩηĬԵǰڹ͢ͷҲЩأºҲͷſЩ¹أ
ĬȻͷ̧ͷ˿ɫһ޴ƳӿСʵ¹˵ǴʤΣ
ҡҡͷҲ֪Ҳˣķţֻ˿¶Ҳ֪ܲʤôţҲֲǲЩ¶ǵԼĲ¾С
ո˵껰߾ԼԼƵ¡¡¡¡Զ˹
ºĲˮڣͻȻ䣬ƽĲˮһһҳĶ䶯˶Ƶ˹Ǳǿսˡ
ҲٵˣٵҲãү°ɡɴźɫ۵Ļʺһϣ̧֣㰸ϵһ裬һСڣƵĺЩ󣬲ôˣ˲豭תͷ˹һۣү̫ˣҪˡ
ԭĲԹԣʺǸһɨʱʲô˵ˣʺʲôźūŵı֡ôһ仰ѿڶЩҪԼƣôϥĻԼ˵ģ
ϻģæֽƺ˵ԼοԼģҲǲܻصڻʵӣٺ٣һңղ󳼣ﵹףǻƳģ˵ֲɣһҪؼұȥ
ȻŲǣ˳ģΪ˻ֻһȨ㳯Ұ࣬ǰƣǰǴѧʿǾ󳼣֮ȴ֮ʵڣȻֲˣȨλ֮ҲΪʲôϲȥȺӵĵվƾɵĲ£˲ȱķǷͷȱȫǰһƿģķһƣȥӦǹʿʵҲǱү߽ԭΪŹͬĵˡ
ĬȻʺ˵ֱ̫ˣհ󶼹ŷӣ̫Щү֪Ϊʲô
Ҳ֪
˽Ϊڣй˽Ϊ¸꣬Ȱ̻壻ǻǮٷơԽ󣬿࣬Ǻ쳾ˣȻҲԼЩ̫𡣡ҲΪ˻Լǰ;Ĳѹֻǲͣ˵ʵ̫ˣԡòһηӣǷԲԸͺˡ
Լĺλʵ۵ΡԼİΣҵǰ;δʮĺƽƣ֣֮Ӣ޴̣Ҳ䣬䲻ҪˣҾֻܻȥȺӣܻʵ۵Σ˳ĳЦǶ˰ˣ
Ƶϣ£ǵʤܣغԼĹλǰ;غҵδҵĵλֻңܿһĪδ

ӢĻ䵽ǰһξ룬ڲԾ룬мƥ˾ܳƣʿסͷݺݶ£ѪǰԼصڣ˱õƥƵϻ֣ٴ˺Žǣǰͷһתңˮطֿ¶˺ͷųһŵĻڣںָ˰һͷӢӡ
ڱ׼÷䣬ЩԿǵĻôҪ֪ЩɶǵĻڻҩ֮֮оǱˬ䣡䣡һϲǴҲкĻڣ
ĻںʾζӢӪ˷ŭڻ𣬺䣡


195 ͨս
ξǰߺˣëߺʱסӱëƣԭϸһ̵׵ĿճȻ㣬ɱϾ±ҺξеƹͶҶΪСӣ˵ҪúãǹʣɳëɱǸ̵ĶңһѴˣξʧ˹ǵһҺúξ۽绹еģ֪˭Լûԣëߺбʱ򣬺ξûǱߴգԸֳҰҲԸɢ˱ȥЩ棬Һù˶ʱ䣬˧®ݽϱߣߺξһǼʵģͰн˻˻Ӫһʿ
ξۿһ˵Ӫ΢صһԼŻڵĽǶȣµ˹شµĽ֮󣬴ҴشǣѲһԼ£һ˺ξߣξǺηסߺ磬ԼߣС˵ӳǲģ
˵˵ǳ⻰ҲţݱϲƼ˲ˣЩҲ۾һͣһģͷɫһǸܴɣǳʳ㲻ģҲӡ޺˵
Ǵù𣿡ξΨΨȴһϵļ˶˶䣬׼Ĵ𻰡
ȻʤжǶ־Ҹһ£ǰëյյʱ򣬰ҵĸɱˣʱΪⱲӿҶû취ˣΪëôԲԣӹ򵽰գΪǹپҲԶ򲻹ëˣǣ㿴ż꣬ôŵĳëΧݳǰ벽ҲҳǱ˧ҲΧסˣôŵҲǻ˧һ·ˡ
ҶĬĬţԱŵĺܣҲǵˣƣƲŮˡ⽵أ±ɵǸɱ˺üӣЩүǣͲܣǲţ
ҺٺһЦսսǰĽһɨգأʺԽأǶĸ֡ǣүǰĹپǱ˱ߣǼ棬Ҳ֪ĸ֣ûʺѵ
ǣǡξͷǸӣǺҾ;İͨͨضҪɤˣξһ£Щŵ˼ҵѧᣡ
ʺںͷأǻڱɲЩɵİүǣԱأǸ飡˵ǲԾ˹ӣô飡ЩԶɴһָͷô֣Ҫǵˣжҫǹӵ˵飬̫үԸҪģ
ǿɲǹӣξæ˵ŬЩǸ
ˣƣǾùҪǵˣҲСһſŲÿ˴ȥĸûȸҲǿԵұģ˵ңشɫһˣ䱸׼ڣ
ǣ
Shitѵõر˴ֿڣڿйȥ¶˻ڱʱЩҲס֮ǰй˿ûлڵģôˣæǰԶϸش֮ӪֻñϵĶϵļⲻͣضǧﾵԺЩ̶Ӧȫн̣ΪǶѹˣŭöŸ˵ǰѻйˣԸԼҵʿЩģ
йҲʼ䣬ڵ䵽Ӣǰڵ¡ޱҪܴͶ˵Ҳû취ˣֻȽһķ似ѹйˣ
ԣֻ˵й˵ڵãܱ֤ڶڻѹƵƣ
Ķݿʼˣ˫мӪͣسŶԷطڵһʱս̱ǵǺĲס˱ӣ֮˫ʼ೯ŶԷӪͷʼɱ¾ıݡսըսȫǶϸ첲ȣѪ͸˻ձһĵƬˣѪ죬ĨĨѪȣ֮ǰȶλ÷䣡
ξһҧУһ»ڵĽǶȣߣһڵ˿˿ߵȼ֮󣬺Ļ˷ӵλãһյϣȴһ춯صıը¾죬ǸյΪģԲ֮ڣ˱Ʒɽ˳ըһԲεĻ⡣
Ƚһ󻶺ˣˣ
΢΢ͷ΢ЦǾͽţʣµļը
ô£Ű֮ըĻ𻨣üͷ˵ǸѷԲӢ˶ըƬ֮󣬸ղŰѶԼһһ棬й֮ǰըҩ
ʲô͸޴󾪣ˢվЩ޳ܵйˣҧгݵĻ䣬ӢսֽӶ˱ըҿսʿǣۣÿضѲһ飬йӣ
ǵӪһңƵǻɫɫʹ۵İֱ֣ʺıͷһ󲿷ֶЩȥЩĵʵãȻƵϲ˵ȥǻʺע⣬ƵɫעϱԷֹΧ

֮УæҵصѲûըըҩƺ˶й˵ĻԽһٰʮ䣬ҾͲȫ˼
õӢڱڿڣؽڻΡȻȴЩرǷһھͺһ£֮ȫըƬ֮󣬺ܶ˿ʼɧ
˧ٱͷ鸣رˣ
ʲôƵŭȣüëŭɶŹһʱٱ͵סˣЩ𱦣Ƶϸȵһɵ꣬ȥٱڿʼرˣôȥ˲ҪԴ
ޣʲô⣡𱦱ף˧ðɣҲǻʤǾط˼ͳǰȥˣƵϼ鸣ץٱ͵նˣ鸣鸣ߺߣˣǰ䱸սţ

һȥɹŲĳƶͳս
ɣʱ򡣡ƵҡͷһȺȴǼмˣ磬ʱսҲزˣˣ뷢Ȼ˳Բ˶ߣ
ʱ򡣡Ƶϳ˵¡¡˵ᶨޱȣľǲֹˣȻѲĻڸǳ˵ͷǴұˣƵо䣬ͨ򣬿ɶǵ˵ģԣȻӵĶ֣ҿǹڸڳռ䣬ѹ˵Ļʱǰʱ򣡡Ƶ˿ƲûбԳٸѲſѹ׵ı¶
˧ⳤ쿴һս¿ɲôƴȥˣʱͷѾƫѾʱѾиʱˣôȥǵĻڿɶҪըˣ
ըʲô·Ƶ˵ϸ磬Ϊ߲ĴȲƱ˵İɣֻҪʤˣҪ´ڣʺҲȻңοڣƴۣڽ֮󼴿̷䣬ҩҿɾϣըžУ
˵ƵϵĻµͷ΢Ц˵ҪҺưˣ⣬ĻǹˣǻèͿһˣ
սˣֳֻǹĻǹӪڴڻµأӢӪ˹ȥ


196 ͨս
γ̵ббǰߴźñӺͺɫƷӢǹǰȥսʿǣҪй˵ĻںֻҪȥǾͻڵĳˮһɢģ
ڵ˻ǹʱˣҲ˻ԱЩй˴ܣ÷ĹڱϿշɣʿǣ
Żɫŷǹðǹֵǰȥϵ˵£Ҳ˲ϵǰ壬ⳤں濴ԼϵļֱɶǴ˧Լһı񣬽׼׼ŵģⳤջߵǰСӣԼױ˵ȥǸСӣĻǳҩˣӲȥӿҪȥָˣ˵־ӣٽܴȥûкùӳԣܲܺ򣡡
ǣ
˸ӵģҲܻӪ£ŭǸһƣŻӪˣӵλӣǸⳤױȥں溰ŵ㣬Ѵ˧ĻǹȫͷֺԼӪûУ˼ҶǲˣҿҲ⡣иױ˵ǵֵ˲١սǸģƴսͷ򲻵ȥӼҾͲаǾͲⳤģʺﶼ˵ˣԸТʲô֣ЩӶ͸ϣģһսֻҪʤˣ±Ǳʮʮģ򣬸ӴҪȫˣôҲܸСӿˣ
ĻͻȻӴ˻ڵųĻӢأһʱӢĻ̧ͷǹ˳ؽӽҲ˳Ӣǹǰʿ̣ס˽Ųǹ׼һܵĻͷʿȵؿ˰ǹһ̡

ºƵϲһԵŮϹ񣬡ӣүŵʱˣҲûʲôɳԵģҺûһйͷĵģѾȥҸɾĳʳˣ
ͽһΰɡڰ֣Ѿˣ󶯸ɸ꣬ľˮҲǺǰߵʿͬʹˣү˵أ
ͷãɡС˳ȥƳ˻ͻȻʣǰĳūŵǴδŹ
ǱԼѰ˼ģǰڹѧġ겻⹧̸뵽ӡ¹Ӣ˧Ϸû֣Ҫ÷ĸﾩʱԱŵģæ˸ԲЦ֮ˡ
ᣬȻп֮⣬ǰūƼ˶Ƕ־ʵǿáæ˵ūſǴδ֪Ƥƻսϵģ
ȻҪģϹʱսʿսʮܣһȪصĵط赲ʮ죡֮ڣʮܵͳһΰľԴ˺޶Բߣ˵Ĺ£أһѴ˲ܲٶʮؼģıƣھģպ쳯Ҳǿ޵еŴӾٲά貽ĵɾһΰҵվ֮ۡ
ҲΪ˾ģȻҶĽǵսǶˣɮʵˣǻûйսߵģ
̴Ԩ֮ôģǿ׼һߣƺ֮ͲУˣүҲˡۣмᶨ֮ɫҡȷϣζĿãͿһվͺãһվͺã
˵ս˶õģүսֻ־ȣʵĶ̧֮֡ͷͦĺɫӰʺϵЩɽƶýɣ۾ͻƺʺᴹµɺڲͣضɼȥޱȵĻʺʵģɰܾڽ졣ƺԶǹɱкǰˣʦһƽҲ޾ӿԵֵүȥ츧ֱãֻҪ˻ڣЩӣЩزʲôģʱв֮£ãѧŹнҲûʲôɵֿˣվֽţߵ󣬹վſŶ߿ȥʱ̫ȥѾʱ̣ߵϼ֮䣬Ƕ϶үҼȻʱЩʲôıЩʲô£ǻƨԽһһŮˣﲻͣҪԲ԰յ˲ʤŭϽǶҪסǸʱʵҪԼ˳ͷһõģҪǶˣ곤Ļſץ֪֨֨ʺս£Ըȥ̽ϢʱһΣº˵ģȻﲻͷؽȴû¶һõһڣ׼˵ʲôԶһƥ߱æ£Ǹʿ飬ɫ䣬õòסһӵ˵ϡ

ͼǲɹͷһʮ꣬ǲԭõ꼶ɽһʵһ¹̻ȣ˫ϵӥ˫ס䵶Ұǵݣ
ͼ⼸Ÿɮ½˷˵ģڿƶ߲ԭϣЩ˾ɮǼΪģھðһլӣպ׼ھǳסˣͼźֻöһģʺĻһ֪⣬ҲͬôֻǾûʺﳪӼΪʹ죬ںͷʱ򣬰ͼ޲Լ䵶ߺ˻ʺﳪĵӣȻͷĻԣǵӻ׼ģϵļھͷɹͼӣɿЦûƳϴֵиɤӣɤӣȥϷ԰ƱһѵǾͺáЦű߸Űͼɹܸģּԣ˸ųȫͼȫûͣڵسţԽԽһսʿǳٱˣӪͷæŸͷĻͷҲæġŵʿæ˴ҵĽ࣬ԽԽʿǰĻǹҲ֮𵱾ܹˡ
ŷŴ쳯ӢĻǹָţ󲽳ǰȥ˵һȱӢˣƺһȴҲûй£ȳȣһһյسǰ汼ȥԼܵǹӪķԼϣּǰ漲жȥһ׼˰ΣһֵСըһѪʹذְסСͣ˽Ųָ䲻ͣѪϵһǹס֣Ǹһƿȥû£ǿʹ˴죬֮𵱾ܹˣּͳţǹ뿪ֵǰͷŶӢӢǿߣͣسΧֿͬͣ˽ĽŲΧԼͼԼֿæţȳŽųǰУǹֳźɫ·ӢˣǸʹǰУһͷ˵ҰǣսҲʿһˣͰԼţǰţƺţܲʹСѪҲˣСۣһܵı
Ӣǰ׷׵£һֻʣһˣǸ趯Ŵ쳯ǰţ鼸죬ֵǰը˼ѪǸֲּסҪصʱ򣬰Ѵ쳯ŵ͵һ壬ĵ£ѪҺȻ¶ʹı飬ȴѿᶨСۣһܵı
һܵġһ仹û꣬Ӣһڵֵϣ¡һǸֱըط飬֮ƾɡȾѪȼյĻǹӪɻţƮţţ֮仹صǰĸСۣһܵı
ⲻصĸƵйʿͬĸǸĲͣĨᣬҧǸӺǹӪģӪӣӴ򣡾ըҲ˴򣡡
һǹȥǸƾɵİػӶţŸ裬ĻڣǹӪԶڣǹӪʿһ󻶺ŭ˼ӢӪ棬ŵ˷Լŭӵ
ء֮мźŽͬװ־ǳӳУƥļ٣ؼӿٶȣǺɫɳӿأðǹֵѩ׵䵶Ӣ¶Լݣսڵʱ̡
Ƶʿ䣬ߺȣСۣһܵıֵǡĽӪʿ׶ǾұʱˣƵһӣһ㱼ս
֮𵱾ܹˣСۣһܵıǣүүĵ첻죡


197 ͨսģ
֮Ⱥӱɽׯ̲ˬõ߼䣬䣬νˡʮƽˬ˵һСԺΪס֮
Ŵ󰢸üд֣ԼһɫͯĶǶŶůͷĶȻԶɵǹţҪʲôźã󰢸粻ͷض±ʣҪʤй޽˴󰢸ĶͷҪϸʰ鲻أɱ£װģҲװհɣҵĶɱʰ
󰢸Щϲȫֲҳʤģʵ۵ûţ˵͸±ʲдˡ
æ˵УЪϢһᣬҽгʤͷţʰҪǹ㣬Ҫд֣ھЪϢһᣬϺõõ¶ˮĳԣһᡣ󰢸ϲĻŤһȻﻹЩƣҲҷ˼Ŵ󰢸
㱼䣬ͷ÷ܰ˭˵е÷ܰ÷ܰ񣬡ͷֹʲô
÷ܰСĿһԵĵĴ󰢸磬˵Ϣ˵ǻʺȥǴ̵ǰˣ
ʲôЩˤʲô

ʲô̷ʵ֮ԱǣҡҡͷʺǶ񷨵ģôʵԭȷŲɵɫʧȡ֮ǲȷɻ飬ô
ġڵϵ˳ն˵ǱڶϢȻûаʽ౨͵ȺӣҲԵʵġŻʺͬȥˣʵð֮ˣϣʺͷ¶棬ʵΥڵʥѵ
ʵĬϥڱϳ˻񣬡Ǵ󰡡ӦѾս˰ɣʵ˳һʱû壬ϣ
ˡʵ۰˰֣ʾ˳˵С¶ʵܻʺӰ죬ǱĬ֮¿ڹԣֻҪһ̶ϵػܽܵģǰ;ҲѰ£ԭ֮ͨ󣬾ܿ飬ʺά˽Ӫǡ±ĲӸյʺҲȥʿǰġʵʾ˳˻ԫվԺһһ౨Ӽ͵Ⱥʲô¶Ҫඨǡ
УͨѾ˽ˣʵʵ
ǣʺǰ֮˱Ѿִͨţ˵Ѿڻˡ
ʺҪϽؾʦźáʵЩĻʺİΣ˵ڻǲ۾ģȥĴҲͰˣֲƽﻹɱУ˳ȥʦ̽Ϣرʵۿ˳ЩԸüͷ漴չʺţȵЩӣƽ˾ˣͽлʺ󼴿Ⱥӱ
˳Σȴֲܼ˵ʲôֻվʵҲף»ʵҲΪС´ûʺ󣬾˻ڽ֮ǰԼ˵˵ڻ˵˻ɻôл˻ʺ󣿻Ҫջӡּûʺ£ԭ¶¶⳯أ϶ûлʺʲô¶ʺֻǽ˻ϵ˼ֲ嵽⳯⳯ûʲô
˳վ׼򰲣ͷҴҵС߽´С̫࣬Żʵ۾͹£ϣʦӼ
ϲӹС̫ϵĺӣݸ˼ɫϵ̷ʵۣʵһشǸϻӣͷһӣϲʸʵۣʵ۴Űָһӣڻʵ΢΢˳ҲصؿӣѵͨǱߵս˳Щһһ𣿡˳۾͵Ǳѵˣ
ѵͲʤԫȤ˵
ʤ˳ٺЦԫ˵ʲôʵһıϵĿ˳̧ͷϥڱϵ̷ӣֻʵǵͨ죬ҧֱؿӣЩҪðˡ

ʶôˣôȺӰЩʶˡشЩ䣬ĶӾ˰ͷ²ˣ֮лعæ§ס󰢸磬ʶھչЩ̫أЩ̫ﲻϲǴ󰢸ˣʺЩӣ̫ǰٺ˾Ⱥأѽúõžǣⲻǻôأ
ڵοشŴ󰢸磬Ŵ󰢸ڵӣ˵Щʲôͱߵó̫ؽˣȵǸС̫ͰͰѻ˵֮ԭ˵ʲôԼˣͼסǸС̫˵Ļ
ǣھʦ˸ˣ


 


198 Ļǣһ
ǸϵϲɫƲסǧطʺͨǱߣʤˣ
ʲôĿ࣬õ˵϶֪վڵڷǣģŵ˵˵ˣʵ
ǣвսǱȻʤˣͨŴӪϢѾˣ
겻ŵشڵϣºæǸȥֻǾѹԼϵĶѹһɨգƺҪƮƲ֮Уÿһë׵̩ޱȣһϵĻЩ֣ϲʤˣתӣҲڵ£ȥһѱסŹϾͺݺһڣ漴̷ſ涵Ȧӣ£棬ﻹ˷ܵ˵
Ҿ֪Ҿ֪ǻʤģǲǰľӣ̷ʮ꣬Ҳǰ̷ʮ꣬ڵӢҲǸʱӢŲһ㾡ô˼ôˣҲûһ⣡
ʺ󵨴ľٶ˹鼤֮£ʺŹֵĻɻʲôûһ⣿
ºƼ˻ʺףΪСˢıòҰףҺûɥʧǣͷԶɢԼţκ˽
˼ȦӣҾ֪Ҿ֪˻Ƶ͸ϲ˭ó²Ƿˣ֪ѲλãȻҲиõλõʤˡøᣬתͷŹ˵Щʲô䲻Ƽ˹ϵĺ촽ӡȻѣԼƺոһ̫ˡ
ԼȻԼСӡǴƬ̣漴˸ؿһµƫͷת˵¶ȿȣүʤˣΣôźã
Ҳع˲ϵĻ崥æϻʺ⣬˼ȻѾˣɱδȫߣӦòͽӪӢʿɢٰ֮ǰ͸ȥˮʱҲˮһʲţµĻǹֶѲӸأҪȫģҲʾ굱ʱǸӢӣý֪̫ͷ϶³ʲô
˼ǺģͷǼãټһ쳯ȴҪЩǾܰɣϾҲܵ˽Щ˻翹ҲҪǼʶһ´峯ĺպ书˵ɮʱºԶԶڵ⣬ʺүɮѾӰسˣ
ʲôʱ¶æʵ
ԭǽӪͲ֮󣬻ǹЭͬսҧסˣɱͷƣǵĲӽЩƣʱɮĴɱӪº˵Ӫſ˵ģ
úúáּӶҵ˵ҲȥҪôҪȡѵˣ칦ǣɮڴͨݵʦ·Ƽ˵ʿȴЭͬƵϵˣ½ϲһˣ

УǰΣսʿΣæʡ
ǹڶӪ룬ӪƵϴˣ
ʲô󾪣ô£
Ƶϵһž޴Ѫ絭촽ףüͷѾȥս»ʱʱǹϵĽһͷĵۣǺһƴʱӡǣԼϵ˰̣æߴٷƵϵһӰ⵽ǸʲôӣǸʹ컰ѽ
ǸӰСؽ⿪Ƶǰףڼףذ׼ڼףСĴָذһѪ̵˿ڣ̧ͷ̻ҵϲϲɫû¶Һڼ׵һ£û˵Ҫֻȣ˿ڿȥ˵Ľ߷ãЩӾܺã
ΧƵߵһȺһ󻶺ҲϲЦտ𱦸߸ߣӣñ죡˲ϵĺĵЦˡ
ȥٱɨսӪһӻܵöģӲˮʲôʱ򣡡λߵģʲõؽӹָȨʺѾԵҪʤ׷ͨݣɮѾȥˣɱȻСɵʿɢ䣬·Ը꣬Ӧ޵طҪ죬أˡһ£ĵͳ˧δܣ˭ܵˡһΧµǵĴʱʺǸ鳯ƾ˭ģ
ÿָȻǹʮ¼Ϊǵģ˧ֻΪԷǻҸ翹ˡ
һʹ֮ݰ뿪ˣЩԭϢĻǹȥȡԼٻ󣬷꿴ڻ֮еƵһۣҲȻת뿪ЦˣЦЩɬȴЩɬǻ룬ǹѾ˾ųɣЩĻãЩıʵЩˣʡӵܰһͨűˣ£Цλ⽮ľʱˣھ֮أ˸Ưʤ̣ʵ۶ѾӵȺ˵AˣԼȻʤΪܱսʤˣ¿ǸʵѲλóԼ֣Ҫǻʵմãʺñ߹ģܶҪʳ¯ˣ뵽һȣ䶼ͳȥúҽΣһɺúҽΣеĴ򶼸ʺ˵ˣҽָСЩΣȴҲּܲЩûʿҲúЩŭЩӲӦһ廰ǻʺּܲúչˣϼӿܣ

Ŵػޣÿµٿһ㣬ߵǧӢʿǹظںͷмɢ㱣ѾĸСʱͲظܵҲǱȲпô֣ȣܵĸһЩһŲ֪ӵʿŶ˵ˣǻϢһ°ɣʿǶۻˡ
ں޵һʧǵʿǣҲŭں޺µţôˣ޵УӢϿɱޣɱɱӡҵĴӢ۹ʿǾȻˣ
ٵǿӿݵģ֮ǰЩйڶ˹ٵڻû޲һ̶ӣһ㲻ȣл㱵ĶϵæӶѾ͸ˮڳճշʱ򣬲Զ˼ǹ˵ĺҺй˵ĺһ£Щ⼸Сʱϵտʼ֮ǸͬŵζĲһΧԼݺݵشˣЦʲôʱӢ۹ʿᱻЩ裿ǰˣҲЩͲõũϡ
漴ľЩͻǹˣɶйˣǵһôʵ̫ˣֻҪǸƬ֮ͻСӵ֣ҲԼʿɱֻǳɢ£ôףЩʰһ䵥Ӣʿ
ǵóѣѣ˿Χ£ԼԽԽٵʿһСʱ֮ǰﻹǧˣҪʿԽԽ٣ʣԼһʱҪҰй˵ķ²ˣ뵽ﲻԽĨĨȥҸׯϢԱ˷Ǿͳͨݣʱͨغóǣ֧ԮҾͲţй˻ٴʲô漣սϾͱɢĸޣѾϾ˼ˣԸϵ۱źͷȼ̣æԼĶŹٵͨݷȥ


199 Ļǣ
˵ͺáͷһղżðȺӱһû䣬ҽҽԺҽ¼Ԥչϵ̫үǣʣµȫ͵˵ģһҲҽƱǣУܸĴҩʦҲͨºҲһ۹͡ȻûҪЩ̫ɻʺֻӦ
үǾͷɣߺûǵ¶ˣɮȻѾǰͨݣͨȻҲڻ¡ڶɮ߾²ܵΣЩбܽ´࣬ǵѾɣҲöŲˣӣȺѾĲɿˡתţߵżʱͻȻͣԸԼĹһۣ˼˵ү
ƼʺѵõĽߣŻȻ򣬴ͷһæϵĴӡøɾ̧ͷֻʺæؼߵ˴ǰðº˳ˡ̲סЦصųš
ҺûɮߵɹžøϣԼ㲻й˵Ļǹɱ֮󣬾һ··ϱ׷ϳɢ˲ˣ㻹ٶˣȻûս۹⣬Ҳ֪ٵʵ̫ΣˣС·źãһ·Щɧţ޲òһЩԱ֮⡪ҺЩڶõԱʮָȤǰ˵Ļûʲôĥѡ
ƹһȺ«έһʿǹǰ淢һׯ޶֮ǰսܵľɥ֮⣬ʿǣȥҳԵģԱˣǻȥҲطˣ
˻мֻǸùͨ˵ָָǸͨ룬й˴ȥ棬Ҫôй˸ṩԵģȻҲںٰȫɱ
Ǹͨ뱻ʿЮţͷ漴˳ȥһ˳ȥѴׯǼɹƬûãǸͨת˹Ÿ޵ͷʹһ˵ԸһٷǾһҪ빫ʹǵʿҪĲƲ
޵ͷʿǰӵģİɣֻҪպóԵģǳ˾ߣԲɧǼңһ޼֮ǰй˲ɧŷʽʱ̲סҪúøһ£ǾǱˣ
Ǹͨһ£æͷ˽˾«έӳµĴׯǡգ«׷ɣϯأ꣬Сؽ˴ׯһҴΪլӣһųеվſڣ΢ĿŸһˣͷǸͨŸ˵ǱصĵްطŰۣó嵶ָǸߴ˵һѻǸͨ˸طӵ׼÷ˣˣ
ǸӵͷæѸ޵һ˵ʱСĽһٶ˽ׯӣҲûƼһŮ죬±ǿɣô뵽Ȼֽ˷ֲׯý䱸ǵȵڻϣ˵ʱǰ˵λү밲ү԰Ƭ̣Ѿȥջˡ
ͨæ룬޵ͷѵõĲҿϰԼй˺ͰЩǳãô죬㡣
ǡǸվͨйߴ˵һѵĻȻת˷䣬Щɣͨ룬˵ʲô
ʹ˵ϰ߳ʲô˵˲׷ıͷУ߲˺һЩ͸ˡ
޻Щǣؼʱ̣κβУϵԼ޳űϵʿʩһɫ߾䡣ϵķʿʼɢżѲš
ᣬ𣬷ʳպˣһͷмͰ߲ˣڵģڴ⿴ڵϢʿĸʵӾ͹๾˵ķʿͷæֹͨԳԣͨһǸվڱϵĵǰͷץһ߲ˣ˼ӣǸͨûʲôæڰ󣬡ʹˣǳ԰ɣй˶û£ôƫƧĵطǲ֪ǰҲǿܵģǵϵء
ǸͨĨĨ죬ˣİɣûģҸղʹǻ֪ǵ飬ܺ£ɱء
޿ǸͨûжķӦֿʵǶûţһòͣٽͨԸǸʣҲϳԷ
ƽµسԱ˷վھʿҲֻͣޱŵɳ㷹Щӿͷ޴˸ǷһǸͨ˵ʲôͨЦŶԸ˵˺ʶȤշһˮ˵ϴ裬ϾʹӲôÿ
ӲŷԼȫۻˮɾĸ̲סŻͨæͷܺãҪϴ裬ϴ軨˶áƺԼҽָʿԼڣʿ鲻ԸվŸ޽լ
ᣬͨǸװֵĵһ˳ͨ뿴ŵһƬ˯ķʿŵĶ˵˼仰Ǹü˰װżľͰĴ˳ͨ˵ʹҴϴ裬Ⱥȵ˾·
緹Ĳһ㣬ҶúЩͨĻҾͷӵϣ׷ˮ׺ˮʿǸĴָȫûע⵽Ǹͷй˸ľ⡣
ԡش˺࣬ôƴƴ˰գȻһֱԼҪ˯ŲҪ˯ţǻ̲סůˮ˯һСᣬ˯һСͺá˭ס֮иſڴļصҲ֮Ӧű͵ƿ޾ѻûü˵ʲôͱ˴ԡͰľͱ廨޻Ҿѣʲôո˵꣬ͱץסͷŤͷ޿Ǹԭ˳ޱȵĲЦųסԼͷǸͨؿԼǸͨؿһ۷ĸޣʺȥͣ·ɡһȺ׳ĵ֣ȹϲˣֵһرȻ˵ϮľλҲֿɵˣ
ǸֵĵһЦ֮ǰͷūһɨգлֵܳȫ˾õ֣ȻҲֵһĹͣͱ˵ͷˡ޻ͷʿϧͷһҲûУͿͷЩɺҩŵļٺӣׯͷˣҷֵַ֣㣬Ҫֵÿÿиźã˶󣬽˺úÿãȥˣٱɱŪˡһ˸һţæֹǮǹñӣ߻ˣ˵ôϲȵͷиͣԭĸͷˣ
ͨս۵ʱĩشϢĳʿĳĳͨʩƣɺҩͷʱ׷ĳʿΪλɺҩһ˶ļҶ¡޴ӵķвİˣܷʹޣϢݻؾĻʺ󴦣ʺϲæױдگ飬ĳĳҷͨرΣ»Գõ֮ׯ׳зͣȵսоλ֮ͣ򲼸澩ң͢ԳСһʱЩյ޲ۣ׷׼뵽ΧʿĶǳ͢˲棬һжãֲӿˣǿһʴˣжеĵطʷѧҳ֮Ϊͽˡ


200 Ļǣ
ͨͨ˴ĹٵʱԭΪֵĹٵ˿Ӱֻлʺĳһ߱ҡҡλϼ£ϳĺʪ͸ˣĺܣûйŮڣҲûºϾˣǲ㣬ڳɢһصĴ·а̾Ȼɼףѣż깦Լһ˻·ô߰ˡ
ں˼ʱ֮ͻȻһٷ𣡿ȥδŤת˥ȴǴŲɣʮֱֱ͸Ķ֮УԵԣԵ߿ٷ𣡡
Ķһüëƿһ˿ǰͷٵԶԶӰһһߵǸ˴һϮ£ֳַӭų
ƺΣǧʵ˵ˮƿ
Ϊ׵׼ɢˣǸʿҲվڵ·Ϸȥ۾ųӵеţϵǵĺܡȵգͷ䣬ΪӶһһ£
סŹ˵ʲôһǸʿҲû˵ʲôôűɢǸʿһװͫ͵漴µķɣͷٷʩá
΢ЦȤĵͷǸµʿԼʮ꣬ƺʮˣŷߺڣƺʮͷӣüޣ˫Ŀ֮ƺתĪ⣬ֳһƺһĵʿһϵД䣬ϵһƵĵͯȻ΢ЦǸʿ˵ʿ
ƶֻˣǸʿ΢Ц˵
ΪˣΪ׷ʡ
δԶľѻ࣬˾㾡ˣûвǿκѾע
ŶҲգҸ˵ĺܣһԣΣ
Ǹʿϸضһ꣬ĹЩŭλͫﾱʱѻۣװϧϧŮȻΪһҲ
͵һ漴ջ⻰Ǻ⣿俪ڡ
Ů࣬Ů࣬ߵϧϧǸʿֱҡͷԣ˵ͷļ仰ҲûشĴ𻰡
һȴһЦʿѧԬ顷ԬΪŮ쿴࣬컹ʱԬһĸϱԾ˵˷ӣĸױԪ졢ԪˬԬ棬Ԭһ˵ԹƷֻܱҵֻĽ㣨⺫ˣԬ࣬ԬơŮ򣡡ɱķкѴ죬ԬһеΪ𾪣˵ͫﾱҲź˵ϧǸкΪŮӣӣ
ǸʿҲϧȻߵңƶѾ㲻ʲôˣֻ֪һ仰ǲģǾǹʤ˿Ľ
Ŷô￩һ£ʵ
䣬¶һ֦ƶԾڴˡǸʿ񣬡ٷ𣬹պȻġ漴תߵǸͯӳͨݷˡ
תͷǸʿȻԶЩŭȴҲҪǸںԺĵʿץʧԼݣĬȻ꿴һǸʿתϳ֪˵ЩʲôǺ³ôһӵ磬񾭲
ǸʿԶˣߵĵͯ˲ղûĺˮһ£ǸɵĵʿЦ˵ǵӴˣ֪Ǻεݣǰ˵Ĵ󻰡
ǺǣšǸʿ󲽳ǰȥǣο֪ҽǴ󻰣
ǸʿĿǰɫᶨȷʵǧѵһļȨƵΪǾһһ´Ӷǻ˵ģȷʵֻߵ֮˲գն֮࣡޵λȴޱࡣʿ̾һ̴мһֱɹӲд֮ƣĬʮ󱾽̴ˣڴϣôһƣ
֪Ǽͯæʵ
ʮˣȴһͣת˲ŵ˲֮࣬ˣձðǰһݣд󣬺֮ࡣǸʿ˵ղǸǰĵƣ첻Ҳ
ǽ¸ô죿
䡣ǸʿƽػӶŹٵϷСӣ֮ˣҲǶɲ˽ѣ֮Ҳز֮ˣ¾һ٣ȻɹٸϴҲͲˣͯʿԸǸͯӣȥƣܻܲˮ㡣
ǣ
һɫʿ˲ϵĺˮƹſŵļӢʿȺ֮ɫȻĶ棺ˣЩйѾˡ
Ŷߴʤ䷳ЩӬһйˣһֱճǵľӣҧһȥֺǸڱĹ֡ҧ뵽·ϵЩٳ壬ԽջԲǵóѣ֮ϳ
󣺡ˣôҶϢһ°ɣѾһûгԶˣЩ޳ܵйһֱɧǣϵ۰Ｘû˯
ϢˡǸ׳һĴȰȫĵطһҪٰԼٻʵ̫ˣû֣й˵ԽԽˣǸ¶صͷʾͬ⣬ǾζѾȥ׷Щ䵥ʿˣǵıˣȵҪȥץЩй˿һƶĽҵĻ᷵ͨݳȥǾҪԶ֮ˣҵʿ죬ץͨݣͨݺúϢסǸΰĳǳأȵԶӵ֧ԮҾͲšʱǾԼ䣬ҾͲǲܷΪʤߣ
һƣӳˣ۶Ͽȷȷģ;йȻԭΪСˣֻһЩӢ˿ȫũװйɧŴ󲿶ӣʲô޳ܵȫȥˣԶ֪йճС˵֮оͻܶı̵ôȥڵϣںˮˮ¶ʩỴ̂ż塪ЩҪڣ֮ǰڵһ¾ˣʱ޿ӢΪҩˣӢ㿪ǹһй˸޼ɵڸվڹٵϺΧ۴źɫƷӢ飬ǿˣˡӢʿ֮ʵֶ߲ۣͣԭزǰУԼΪӢʿҫҲǣֻǴŻߵĶӢǰͨݶȥڶβʿתͷͿһȺй˻һӵϰЩӵӢʿûˣйڷ²Ĺ⻹СģеӢʿǶıУæҧϻĶ𲮾
쵽ͨݵ棬ɧŵȺһ㣬վɧŲӶʧȥӰһ⼸СʱѰˣһȺǹͨݳ£ͨݳһԼȥʱ䣬Ŵ󿪣ӰҲûмŷģʱֻм̺ʵĳǽܸԼһ㰲ȫˣѾʮ¾Ȼ֪뻹ǽһЩźãվڳǰָһСӽͨݳǲ鿴һ£йû
ǸСӸոսͨݳţžĻǹɱ𣬶󾪣亹һźǽϳŹйʿһ޴ģֶʶµǸ׵ĽҲʶ֪һ㣬ͨݳǺйս뷨ˡ
վڳϵɮˮû뵽ս֮Ӣ˻˾Ȼһ֧СȽǿ̽Լţɱϣɮһ֣¥ϵʿңͬк£¥°һƬɮЩ⣬ȫҪۿӢȫ𣡡


201 𾪣һ
ڶѾ֪ʺ֮лعڹͷ£Щӣһ϶ڹ£ѾС˵Щ˼ƣֶӣͲˣֻйعȼڣڶ͹˵˼仰ͷʹˡүظˡڶվһȲس˻ЦȴҲû˵ʲôѧʿ塢Эѧʿࡢȫ졢̲Թ⼸ֻǸųڶ˻
ǰ˶Լĳڶˣæ֣λ𡣡عϸϸ־ķɫȴҲɫڴſڣعҲЩʲô˻Է£æйܼңøٽʺ˷纮ûʲôˣȥźʺＸա
ʺﲡˣȫ
ͷ˿ڲ裬ʺǰ˵˺Щ漴ں󷽵ǰϢá΢ЩȻһѻʺȥͨŵ˵һ飬ȵʤ˵Ϣŷ·յǰѾԲֹˡ
ʺʵ˼֮ҲʥˣһʺǰʿʵǺһ̵ʤˣ
ڶҲͷ漴ʵǰߴֻ˵ıˣδ֪үս
ȷʵˣ֮ǰѷ֣ǵľʿúδǰߣҲ뵽龰ȲѣʿǳŻʺ󳪹ӣͬˮ㺷ηӢľȥ֮ɮ֣˲Ŵܿˡ
Ѿˣܷ֮ǰɱͽȷʵǼõļıǸҩˣȫһãϹžܽˣ顣̲Թ˵Թ̲ĴҪԤ׵ԴԴϵķ²ҪˣǴ£ûʥ֮ǰˣ
ȫ죬֮ǰĴ͹һҪִУΪ˹λǻȥˣȻ־ܣ֮ǰʺּͷ͸ҲһҪȥٵ¶ͱЭͬŰ졣ڶæͷи÷лҲţһֽǮһֽˣۣͯŹƽ
ڵ˶ЦˣȻ֪ʤˣӹٽǽԴϲ¶û˲ȥķΧļҲЦ
û˻᲻Ц龰ʵ۱ʦ񲻹ˣΣĻңҪ˵ЩѵĸˣٹԱҲ٣ȱڲˡȻЩҲԿηѾ̩ʵ۵ñӿͷϣԺܶûû֣ȥʺһŮȥȺӣȴԲ԰عаģټش󳼣÷ӣǰʿڼҰ֮ŤתǬȡĴʤʤ£˭óϷ˭˸߲ң
ˡҲЦһᣬ漴²յ˵ͣЦϾδȫӢδܻ񣬴Ҳɵģ飬бúô裬Ȼڴĵ۾ǾʲôùӳԣӺܶ˶Ŷ۾أʺĳǲҾǼáɨ½ϵ֮˵
󻶺бӶ
˭Ƿűڵģ˳ޱϵļ̫๬ŮʵСıȫǱֽмʯĴ̱ζδɢ̫๬Ůɪɪ˾ǴʤϢԭļ񶼷ˣԼżףһ
ڹ֮УɻЩֽǮ֮£ҪһˮˣмԴԿ˳ŭ߻ЪϢŵҲ
̫๬Ůͨ£æͷģūҲˣ
͵˾ȥ۰ɡ˳Ȼڣ˿Ϊ̫๬ŮǵİԫڱϣŲۣҲ̫ˣôЩūŷˣˣҲǸ˵ĽõӾͱѪˣСʹǡ
˳ԫҲûؾˣ̫ȥʮӣŮʮ£Υģɱġ꼸ù˳ͺԫ˻޵Сһ·ʵ۵̲ˬԫͶ˻˿ĺˮԶɽԴ䣬мƻԾɫ֮УаɣһɰȻ⣬˻صͷɫھʦͷǼģֻľAֵȺӣܼһԫͷǣ˳һԣҲɽˮ֪˳ʲôɵЦķſЩ޷Ǿʦʤ˶ѣǺûʲôʧԭһǼҵ̣ҪǱǾͿɹһˣ񵹺ãľųǵĳǽûͱˣҾ̤ʵˡ
ҵĵĲ˳תͷĿŶ˻ԫˣǴʤˣ˭ĹͣҶֻи˵ķݶŲ˼ҵĵǻʺ󣡡
㵣ûǰߣȻ޷ģûƼ϶ԹԿϷȡ𣿡˻ΪȻȤ˳
ʺھдˣбı԰˳üͷɫ֮бŭȥȡ֮ɫʺָӾӵģҲƼˣٻϴһӡôư˳ȫͳЩӹλԽ˸һҰѾͷľλ
磬ʵ۴ﶦʢ˳Ŷ˻ԫ˵Щ죬ҲҪЩˣպһʺ˭סס
ԫȻ֮ǰǵʵۼλʱĹ󳼣ȻŸޣ׷ҲԼĸȥͺãñôҲûʲô׷ˣԼۿ֮ǰʮǰڻʵȻݱȺӣδگھеТͻʺֱӾʹּܲԼӵڻʵۼλּܲһ£˸ҷТͻʺӶ˵ʲôνһԶյһֱʮТͻʺްţТͻ̫һֱȨŮˣڻʵТȫʺ̷ʵ۵ĸĲףдТȫʺТͻ̫ץס˰ѱڻʵֻ֮ʹ⻹ֻǻʵ۵ĸĸʵ۴ȻʢɱϾϥ²Ŵ󰢸һӣٹʮ꣬ʵ󰢸ⴢλÿ״򲻶ˣǵʱ򣬻ָӵöӣύ⳼ĵĻʺ󣬿ɾԼǰĴˡ
ԫ뵽ɫı̺Ŷ˻˵˵ĶԣıߣıһʱҪúúϼƺϼƣǰ֮

ڴϷ̨ĶϷϼ˸ͨ˻۾˸ǷϵʵǸߣҲǼģϷˣֽ̻ţ̻ɺիЩˡҲֽкãһҹľƣ˳ʱĩ˸ӦޣŶۣţֿϷˣϵǺá
ӣϲˡԫЩģת˳ǿɲŻϵ
Ҳûʲô÷ӣһҪʺȺӲźá˳˵߻ʵԶھôڶû˹ܵȺӣҪãҪչ˻ʵۣҲòʲôˡ
ǾôŰɣġԫŶ˻ȻȺӣù˹͢磬ȥƣЩɿµС˸¾ƣҪϿĲǡ
С˻ŹǷ¶ҾͲȥˣ㶢Щҳɽׯƣɽǣȥ𣿡
ԫҡҡͷϽҰźA¶ȥԣҲ֪ҪҪɹЩ³̹طҪȶãԺͷңĿҪѺȺ׷Ҫ׷Ǽ¶أҾͲȥˡ
Ǹÿˡ
˳ͷȥƻϡʵ۵ľͷô


202 𾪣
Ϸ̨ǰ죬ʵƽĺϷҲǿļΪϲã˱оƣתͷͣϷȥһͿ˳󣬻ʵЦͤʱģ
ػϣһˣŻϸˣҲҴš˳ЦŻʵ˱ʵ۵ͷ˳Լͷ˴Ϸ̨ǰͷһƫ֮󣬳˿ڲ裬Ŀһվڵϲ˵˳ڣôţ¶
Ҳûб¶˳˵ǣд˴ʤʵҴ壬ūΪҪúõؼڲźá
ʵڻ̷ʵ˳Ĵϲ¶ѲݸϲȻûʲôӣҲõˣȺӣ¡úõļһ¶ȥ죬Ҫ׵ġ
˳Ӧ£ҲЦūһڣٸ׷ģʵǲ׵ū񲿺˸УͷдҪ֮¶ʺھء
⵹Ǹ¶̷ʵ۵ͷͬҵȼգ˵¶ĲˣûʺȺӣޡ̷͸һɸжĵȵһɫʵЩʺˡ

ʤʤˣŻգ˷ǳСеףʤǳӱܽǵĺűڽȼţǸ֪Ϊףñȹ껹Ҫ֣뺷ƥĹĵģڳ׼ȥͨݵˣһЩ˻ѹ˺Щ˵˰ˣæҪµģ˵ܸϴڵʱڣЩüǮ˵ϢͨѾ˵Ķӣ˵ҽͷ¹ӢĴ£˵Ҳ¹ٸͨǱߴֻƬˡļǡͷĸ򲻵֮£ǺƵһһ㶵ģǬ¡ͨһ׬Ĳֺſڿ
ǰԴӻʺǾʦһҹ֮󣬾ûһͣЪϻţҪȲ裬ۼų·ݵĲǣЩӳֵĺˣߵĹ£æѰǽһյļţձɽ˺ճ˵Ƥӣ˵˲֪ٱ飬Щ˻ǲϰݣɱ˵ǿˣϢһʮʮ٣һʱ丣ݳ˲̳վҵĹжˣĽǰƹǮͷۻſѼŶƽڴض飬вľǹ˹֮һľȻھУ˵ȥͨݵ档ԴӴ˵ǴӣҶ泣ĵģսĵطģ
һգͨݷϢ˵ǳһˣùл˵Ǽ˸©ͷֿʼһ˵Ȼ죬ͷ󺹵ģСë͡⻰˵ģһų񲼸ģһڹӿǣﰡƽʱˣԲԣʲôۻÿݲݻϷ̨ӵģͲȥ鼸ڴˣȥˣ
Ȼģ˵ЩһʱͷϻģȴҲϾӵܶѾǳ̬ӵܻ纺ӵǣ͵ӪͳƵϴˣûмӵϵϡҲô˵ģȻŲЩһʮߺ˿ڲ裬ԼͬǰǹĺܣİǸŴȥƽŸҵģֻӣųĳЩӦûģֻүһۣⳣľ޼ɵˡ
Űһɫ񲼳ۣݸӣӲǱӣ۲۵ĿǸ֮ǰʴʵĸ̣ʲô⣬ӵܾûӢۺúˣɱŷͷƻˣӸ㣬ƽʱǼѵģ缸ƽﶼȲ竺ܽĵͷͣСòӣСˣļȻеʺķݣôûȥͨץȥ
ǡһ˳ǻֻǸ˴ӱ̺ͷһ̷ڱǻͷһ͵Ĵ˸磬Ҫ֪ʺԺͳ˵ģλڳĲͦˣ
˵Ŀǣģ˴õͷ­ͷ㣬ΪЧҲһݶ˵˵ﶼ˵ˡ޲ͷҲȥģ
Ṉ̀˵˵˼䣬ǼǰƹæҾ˵ûƽϢһ粨ʱͷһ˵Ļƹģ˱裬ŵ㣡
źŷܷؿ粽˲ݣƹһɤӣϵĺŷȻЩˣĺܣҪǾã׾͸һϲͳƹĶЦүǸˣʲôϲ¶˵˵
ſڱϵİʲôϲ¶ǰͷϲ£ǲͨǱߵϲ¶ô
Сһ裬һڰ֣ӾͲˣʵûաܷضƹ˵лˣⲻͨݵ¶𣬺Ҳϲ¶ߴҲ޷վΧߣ˿ڲ裬϶˵ˡ
ǳĵ¶Ǹ廰
ֺȲ裬ְڰ֣ôϵ˾֪ĵ¶ȥǰͷƱĹǣÿ˭˼ˣжֶֽдװ׵ģľǼ¶ǵĶ䶼ɮӵסˣ
Ƿһ󻶺ԭڹ̨ͷ̵ƹæ̣ҲΧô˵ģѾһׯӵôһ죿첻ֹһ
Ǹ굹˲£ϻڲţ䶼ôȥˣû˵ЩҵģͷǽʲôӢɫӶԷƾӢͷ̵ģӢӢϹôõ֣ҵ¶Ǹ߷һڡǰЩӱץǷǸ㲻ʲô˵˵Ӣ򲻵֮£ƽʱնħģ
˵϶Цǰͷ˵ĶԣôͷˣûôаҲˣǰЩмӽѽȥѺˣͷɫɫǲͬЩǵʱϰջҿŷͷ͵͵һۣЩηηģǵӴЩ˶òҶӹѲʷסˣȻǶҪһӲҶӡ
˹Цʣô͵ɱЩӣ
Ļ֣Ҫʹģôãд˵㣬ɱô򣬾ͿּУлʺأ˶߬ˣɲȥ
ǻˣ˵¶Ӣ쵹ۼŸϵͨݣתϧϵɮͨˣ˵Ӣ쵹ǹԾæ˵һСɽϣѾɮΧסˣⲻæͨŴӪľʿǰԮŲռҪˡ
ӣǲˣǸһĴȡ
ųĿɲץסˣҪ֪ȥͨݵ·ϣɢ˶ȥ˼ָײ˴ˣʲôʱҲ˹ˣڼ켸춡ǿ˰ʲôʱҪԼȥŬǡǼĵĻЩΣͿˣ˵ҪؾˣĹֻͣҪӣϮλӰӲ˿˺裬ĨĨ˼ͨСλؼҿҪȥˡ
˻ˣ˻ˣͷһȥͷ˺һȫӵ˳ȥƹҲȥû˵ĲͣˣӲˣС꣬ԼҲһ̵˳ȥ

ذʶذţָһѼ廨ɫήҵѺ͵ͨŴӪȥڴӪＯѺ͵ʦ̲ΣԼŮЩʧǵģ̾һߵϣһ¡ꡱ
޷ӦֽһЩڳ֮оѣ
ʲôأѾͷ
ҡҡͷûʲô˵˵ܺ𣿡
ԸǿģֻʧѪЩˣ̲ĶЩܻģ¶ŷɫ΢죬һּ˵ؾ֮Ȼķչˣ˵˻ǻʺأԺúȺãзչţǸûв׵ˡӽ˽δԹԵ˵ҲϴСˣԭԻ£ȷʵЩϲ赶ŪǹģĻµˣɻʺշĶ䣬˹Ҳи޸ľλպҪҸٻ˼ңҪˣĴţãպͲٶǹˣڼӾСؿŷ꣬ûֵܣˡ


203 𾪣
϶վڴ㹬ҵϣСӰ߹ͷոռõҩҩһᣬͷ˽ȥɡ
϶ǰͷƹ˼õġĵīɡūѩ˴㹬Ůƿӣ϶ϺС߽˶ůһСŮվڴ֮ǰ϶ϽͰ᣾϶ڴߣڴϵĻʺĵ˵ҩˡ
ʺһӻ˯֮о˹϶ϺǸСŮʺ󣬻ʺŹ϶ϵ֣üͷ˼ΪɬҩСŮæϰյӣңһţҡͷðӣ£϶ڻʺ󱳺˺ü˽ǵͷͷôʹˣƺҲûộ񣬷Ź϶ЦǰԼӻ㿵û뵽˷纮ôͷˣôղźЩ鷳ˡ
˵ʲôǳ檵ı֡϶æش˳ĺܣΪͣ檰ﲻʲôæֻЩСϾТˡ
沣˵˿΢Ц˵䣬־ƣбư¯̴óȥ˵˼л˵˼乧¶϶ϳȥŵĳʳһ˾ͷ˴
û뵽Ӣ˼ǿڲҰ֮޲вһأɼϣӢ˵ʻָģϧϧλսзսһд۵Ǯȥһ˿˿ԭΪǿԶߣԼǲ񷨵սڳ¹˵л˺ȥˣԸ¼Ӳ˵ģԼʲôֻҪͷϵı֪ˡ
Լ尡Źˣô·磬ͱһϢӣҪúöòϴοǸ˸ԼʲôɣôЩӶã갵ֹͷʹ׼˯ᣬͷСӽɫЩǣ񣬡һˡ
ţƵˣʵ±չˣģŽԼȥշ
ûʲôˣѾܺȼˣոտСġ
㻹Ÿͷʵ
ڴϢº˵˳ǰ˵ȥȺء
ȥȥôֵʲôҲüġ겻Ϊ⣬ԼͲ붯Խһ¶ʷۣ˵ҵЩ󰢸ˣҲ֪Ⱥ˯㲻㣬ԵĺòãҵûȥȺӣ֪ıɽׯΣҲûȥӺЩˣǾͱϡ
ǡºȴûôÿǼʺ˳ĽԲ⣬һ˽׼źʺţҲ˳ȥ¶

ڡ
ʮµϷ籩ʢХĺѺӿƴĴںϣһŸͣڴںϵķϷɹ޴սȺŴǰĺƽϣżСڸ㣬䡱һӶ˼ڵںϼ˼޴ˮһýЩС屻һڵУըķ飬ʣµļСͣڴ˲㣬æ뿪˺ߡ
Ҿϣһһһɽƺɫͷ۾ϴźεľģݺݵسһȥί˵ʿƢ
һȺ쵰ǼαĺͲһӢӽֻɽӶֱðӽˮĶ𣡡ţôһˣǵһͷͷȥץҲҪüɣȻֻǼֵϣһ죡ǵģһ죬ȫܣһŴϵĴڣҪймЩĽӣͶ˹ԶӣҸѼһͣ⺣һȫڲյİӣ⵹Ǻá˫֣һ»ƣݷ֮оǸĶ𲮾ҺҵĺʿǸôĴۣͻ˵ҵ½ܵĽȫܽܣ
ǸϢĻǹСӳܣȴҲҾֲ˭֪ʢŭ֮µĽ˾ٻ᲻ʧԼˮȥЩйˣʮӣйſʮͷʼСפشԼҾӺƵľݵ㣬ѾҴйʳˣΪÿһӢӵй˶﷢ֵĹâǶǿʳ񣬸տʼԼΪ⣬ֱȥͨݵˣļʿʧˣӪػܵһﲻݵװӵϮٺСӻصݵ㣬δĸСӳӢѾˣ
СӳһæϵϱϢԭڽÿɹɹ̫ȺѾƣУԻڴйСӵĲĻϢôܲס
һֱĬĬǸСӳйŭĴǰһǽҪôҪҪɱϰȥԮ
Ȳ˵ûжٱҪ֪ǺĽӺʹڣЩʿһڷ񶨣ϰȥ뿪Լóװֻ·һǿƽϢŭǸСӳ֣ʿסڣйֻҪס̨¶˶ĵı飬Ҳ˻ص
Ǿţ䡣ЩΣȵ½һȷϢ㣬ϣܴй˵ӻعġδ䣬ǸոճȥСӳڣɫɷףͨﴫϢ˵𲮾ѾйΧסˣ
ʲô
ԶɽµƣǸԶѾ֪Ӳ˸İ㣬ԭΪĶ𲮾ǰֻҪһ覴þõģҲôˣϾڱйΧͨݸСɽʻע˷Ѳźá
һµĴ棬ողȥͳȷеˣͳһ£һ2536ˡ
ִʧ˼ˣҡҡͷ˵мˣ
˵Ĵаʮ˵ʮѾûҩˡ
ϢĶֻ̾ܺúչһ¡ɽ˱ʾŽĺŽæغøԵأй˹
һСʱͼɽйֱˣƣ뼫˵ӢʿæϢҲȥΣæȥ׼ʳֹ棬ɮ˶ѾҪҪɱǡ
ʱҪˣҲܷǣȻЩɶй˾֪ǵĵϸˣǸֲڣǶû취йʳһ̾ȥöȥǣȻǸշȻɱǣ
ǣСɽԺɮûа취ֻǰѷպùӦЩµӣñ׾ĶʹſӸհ˼ڷɽװĺŽʴ𣬶һЩйɧˣ䱸׼ӭ

ɮ߿СɽȽȽĴ̣΢΢üôЩӢ˻кܶʳ𣿡
үĻǣոʹظϣ˵ɽһʮУɮǴʳ
޷ɮҲ⣬ҲûʳַزдĻᣬٴͨţ֧ԮΧˣǹڶϣúӢ˭Ҫǵӣûʱ¡ɮɱڵ˵꣬δ
УһȥƣҪǺԮҪһʱ֪


ӡǸСӳĻϢþòʮӶŴ󸱷ȫת泯뿪ڡ
˾Ǹӳ󾪣췢Ԯ˰ɣתĵط
ù´ȥغǸ̨жΧǸӳ˳ȥŴ˵½ûˣֻܿˣȥ̨ȥ˳һҪй˻ȻսûʤĿˣ


204 ʤͣһ
ڹգӲһչ϶źʺţСӷ˲ëɫĨͷŹ϶ϺЦ˵Щรˣԭ߸ھͺˣࡪƫƫָʥȥȺӣ񱾹ѾãҲүĹ˶ôЩӣ㸮ҲæòɿˣٵʱͲˡԸСӣ׺õͻү϶æǫãʺ̬ȼαװֻܴӦӴǰĹóһţݸ϶ϣŽүӢܣ˽ӻڴͷǵ½ϣҲ²ȥôҲӦҪи³ˣôϡͿĴȥ϶ﶮЩֻΨΨ£һͷ˵䣬ֵŻʺԸͳСȥƾ
ǣܱսмܱεӷھˣ˺ûظ
΢΢ЦڶԽԽȥˣʱŸʹӣ߱һž͵ڴãҪǸֵ¶Ķʥãοиү¶޹أɱˡķǵ˵ŹûʵĻºЦӦ£ѽôһӿˣҪúõǳҲˣȶɣѱּ⴫񸮡

ſԻҵĽŲºճͱסˣֻͷ͵͵˵˼仰º˵ö˵ɽʢ˵Ľȥɧˣ˳ൺ̨ƣ
Ȼⷽ׼껹ǴһͷðܵϸͷԽ϶æס¡ҡҡͷŵ˵ү¹ģɽʢ㽭غһ߽䱸ԷֹҺŰٴɮһӢ˾ѣȫ
ٰϵĽٰˣ


ʲô˳Ȼŭ͵ͷʦ͹飬ȫŭһƬЦ֮
ͷΪ˳˴󶯸λĿ񣬶ߵĶţһ¾ʰǸӣи˱ϵĽv季v孿һͷݣɫ䣬æ˱ڳˮ̵Ķ˻ԫԫһ۱ûȤٿ⹧ʹôţҪͣˣ
ʤ͡v孿˼˳˵ǲ׵
Ķ䶶һ£˳ҡҡͷֹǲ׵˵ϾǺݺݵСӣͷ筺ɫͷĲˮ·ɽֵʤӦóʤ׷ܺΣҪ½һ˱ǣǻҪ׷ּ̫Щһпڹ˲ǣﻹ̲η
ȴãʿˣʤҲʤˣӢҲɮסˣȷ׳ʲôͣʲôͣ˳Ŀ⾼ͰˣͣĻӣ̷սȻ޻˵ǣʤˣǿӲףŪЩ˵˳̲ס˴ֿڣ˵ľֿ˹Щ̸ͨۿڣұͰˡ
Ҳһǹү⡣˻˵
ȻҲٲ˴㹬λӵһݣϽһɡ˳Ȼû˵˶ףʦں˵һ飬ȺڵЩ˶ǾȻ岻ֵģ˳ϵñӣ⣬һûʺھʦˡ
жɫĴſڣһڻӭŴˣͷ롣һͷƷԱЦǸԱ̨ףæ֣үҵ˵ĳƺһǸŴ˻ӻ̴֣ӷһӣŹЦ˵ҲûʲôøжүģЩˣʺǷǡϼһֻϺõĵѾĻˣҲ˽ùТʺ
Ȼ࣬϶ǸκͳײΣҲʮֳŴ˵飬æͷСܾȴ֮Ȼʺˣ롣
һԲŴ󿪣һȺ͸ӵŴųĸ߳ţ鿴ĸ׳æǰĸҪ빬
ʺ˷纮ʵǷĲ£ԭͷҲҲ֣˵ѾˣͷûеˣһȺӣһڼź򣬶ÿաۼˣתֱֻ֣ȥɣӷһŮӼҼңô̵ܴĵطȥأ治ϧԼˣ
Цͷҽǣʺ̵˻ˡϵ˹һۣæĿڣȥǱȻģ˭ܱȶ֪ʺءϵͷ˿ͷˮӣ΢Щǣɲ̫ƽҪעЩӲˡ
ˣչ˴ǡ˵ְѸոյǸӵݸ˸ϸ͸ͷĹٸոТĵΣͷҲܵܵһ⣬ǴʲôʱÿգҵЩˣ
Ըο룬Ҳһô㡣Ÿ꣬ҲԳˣʱһˡ
ϲʤǿɸãʵ̫ˡ˵ЩʲôϻܹһȺˣЩµĶ˺Ͱӵܣֻǻ֣ϴż⡢ŭҵɫֹЩ񣬱ܻţͣͣ

Ǹˡţո˽ֹͨŴʤӢˣȻһֱôȥʺ˵ҪʤͣҲΪȻǵľ·ϵľӲܣԶȥɧˮˡЩΣ˻٣Ѿݻûָˡ
⵹С¶ԭҲǴ˺ӹģǷⱣתΪˣս²Ѿ겻ҳˣתΪ˺˱ǡ˵Ӣ̾ڲ֮гٳٲȥȥں˳ˣʢǱߣҪһݣ֪Ǵ֮ؾֻҪһС֧ȥ̫һӣ츧ֵЩǳԲҪˡ
ͷҲµʱһݣЩ֮ˣʹúöһһǿûʲôϢˣҺǾԶһ¶ˣ
µ׼׵ˣ
׼׵ˣ͵׼ųȥԭжӧǰȥ̸еģûţү˶ˣɲ׵кµԱȥ˵¾Ͱˣҵױţǹˡ
үֹ֮ǰսŰܣүֳɹЩӣҲ޷ֻүľƣʺһŤת˻˶Ҫ˸ϾɱأҪôһϵҪˣʺҲǣռˣڹˡ
в֪ӣЦֻЩ¶Ҫȥ̸δǸʤͣ˵ҲռһЩˣǲؾǴʤкµ˸Ͻˡһ£æٷԸһ飬ȥ˵ʱ򣬴϶лɲЩ˰Ҳץüһ⾩ܵˣֻҪһӣͷЩ˶ۣҪָͺ͹λЩڶأ
ǡ
ʹ嫽ӹй˵ݸԼһţǳڱǵĸһλԼױţɵؿ˶漸սսȴǿͦصйԱ˳ݸϵķ룬뿴һۣ¶˾ȵı飬ŵضʹ˵˼Ӣ嫵ɴ۾ͣ
ʮ³գͣʹ嫷ջᣬϣʹܳͣӢ̸Ϣ´󻩡


205 ʤͣ
ʵ˳˵й͵¶Ĭ͵͵˻ʵһۣʵ۵ϲ֮ɫپãæ׷ʣ΢Ϊ˳˵ļǣӪɮȴӢˣպǾȫĲźãôͻȻҪ˻أӦնݳȫ˲ǡԾиΣʾ¡
ԭǶõġʵ˵Ҳ˵еʵ۶˳ͷЩҪúýѵһȻҪͷҰˣͽɮ߼ΧסӢˣˣôһʱȻҪͣȥܻҪܲͤජžˡ
ʵԽԽϡˣ˳εӦ£ǣͰջϵּȥ죬ⶬվҪˣʺķݻûȺأ¶ūѾˡ
Ѿּȥʦˣ̷Ҫ׼˰ɣ

Ⱥӣǲȥġ꿴˿گ飬ҡҡͷŸ˵
ǻϵּⰡϵǵ˵ûãҲܲܲȥɣ
ȥҲʱȥҡҡͷڱǰŭŵˮѬһƬܰ㣬Űºֹ๾һҩĨĨ졣˵ĺ̸δȥڣ͵¶Ҳġ
ȻͷĴ󳼵žͺãѽǰӲǡȰ˵ʺ󣬡ʹ̫ҽˣ˵ȥȺ޷ġ
̫ҽ겻ÿɷ̫ҽԺ̫ҽ̫ҽͷʰƿڣôˣ
Ļ纮Ѿ˴룬ӾǿüҩȬˡ
꿴Ϲı«׹ۺҶĬº˻ʺһۣٶǸ̫ҽ˵ЩͷԵģ˵ʵڻӵôһ£ǲģ
⣿̫ҽ̧ͷŰºŹֵԼüŪۣһӸ飬ŶŶŶʵǿˣ֮ǰǹѪ֢֮纮һմȾѩϼ˪Ǽ¶Ҫúõؽźá
̫ҽô˵Ҫ鷳ˣʲôľԤţԤ񸮼ǵɡͷ̫ҽǹԾ磬°ɡ꿴ֹĸϣЦĸף赣ĵģҵЩӣ̾ͱϣᵢʱġֻҪ͵¶̸Լܷıϣ˳
ʺԼö⣬Ҳܶ˵ʲô̾һҲתȥ׼ˣŸ뿪ĬĵԸ͵Ⱥȥ˵Ӳˬ죬ȥڣԴǿЩҪͷ˵۵ģнйԺϵЩǣ㣬СӴϢ⹬﹬ⲻ֪жֻ۾أСʹ괬Щ޴Ӧ£ݪӴϷ꣬껺߳ůڵҡͷɹ˺һӵ̫ϣԽЩҪ˯ţʱȴǽ桰Ѿˡ
ʵĵϸʱӹӣȴҲǲò΢΢ȣû뵽仹дһֺ֣ôžУǼٵģܶסǱ˵С
ô㶫ҲĺܣҪϼѻǾһʧˡҪ˯ȥǶ
ӢĹʹѾϰˣ
ǣΪŵط˸㲻ץץۣƾìܣ֪Ӵڽʹӵ򡣡ڶŹ˵ձɵִﾩǣѹ֣Щ˵ǲٿһأһ˵ȣԲ԰ء
ѾΪ˰˱ѺһѾϵǸˣŵԲٳ⽻ʹϡһ۳ڶõ˵黹˳ģȴҪԼƨɣʰ£ǿϽͣһǴʤ̣Ҫʱһױã˿űˣɵôණ쳯ӢҲСŽһ̽Ϊ¶Ѿȥˣû꣬ʱ̸леĽϾء
ڶ˹ˬ񣬲˵£ת˻⣬˵Ѿگ׼óܣûʺﲻվǰڣ
˵һ䣬ҲǳӸùܵģʺԼǡľ˵ڶúûȤӣǣù˵˵ʹҪǱ˾ͷҪԤã˳ײʹڣУԲ԰ͷİһ˵ҲųҸԺ俴ֻҪϵͷȵʹ뾩ҪҪǾٸǡ裬ʾͿ֮⣬ȳڶ֮üűĬȻĹ˵ôǴյߣ˹ˡ
Ǻǣүضģү֣˴ʤ̣һʱǲ˻˼ҪͶү£ڶüʹ棬µôҵҪ֪һҶ֪˭úõظϵϷֵգЩֵùˡЦ
ɣɱϾھʦڻϸǰôţҲ˼ҵĻܴ϶ȥ
һʺҪȥˣڣүھҲǹ
ʺﲻȥˡЦǷ̫ҽ˵ҪЩӣ⼸¶ѳˡ

ʵǿЦ˳˻ʺӲȺӵɣ̲סЦ̫ҽԺͷ̫ҽͺ̫һģһģ˵̫˸ӣ̫ҽô˶ͷô˵Ǿô˵˳ЦҲ֪Ųš
̲ˬǰŻʵ٣ÿ״򲻶г̣˵ʺʱڵĻͷʺյӵȺӣ˵򲡲ܳУĻ̫ҽԺҩ¼˳˵ôЩڵǰִڵļС̫˳޼ɵصЦ˵ߺȴǸŭԣֻڱϺ޵ѡ
ǺβѾˣһֱٴȺҲͳǣҰѼҰҲˣϵҲˡʵôأ˻ɻ˵ôͷûԼ̹
Ĭ⻰Ȼʵļ򵥣شȴ൱ףѵʵһҲù˼˲ֻʳӣ˰˾ͼ̵󷵾AĽͷҲҪڼյġּľAɹδĿ꣬ȺӻҪЩʱղǡ˳˵űߺ˽ʵۡ
Ȼ˳ʵ۵˼ʵͷǴɹδǶղźãοʵָϵһСС̴ľ˵ʺѾͬӡˡ
ʵԵʮֵĺãʺѸļã۰ͰϸҪйˣǼʶȤ˿ȨսƽѾͰ͵ذӡͻˣȻԼҲگջͬ£ǰӡЧ񶨵Լ֮ôͻʺ϶ɾͲˣòӣЩӶҪԼӣʵѰպٲҪ鷳ʺģʺʵǶ˻ʵ۵⣬ʵ۵۽üⶼ͸һϲԼұۺͻʺܲٷìˣʺȻӲˬǾͲˣӴɣˡʵ۶˳˵ʺ䣬ֽѩƤüȥͽˣɽɽҲЩع
ǡ˳Ӧ£ȴЩʣͷһᣬ˳ͻȻ뵽һͷɱϾⶬۿžҪˣ͢һµأ
ºð죬Ѿˡʵۻϲóһʥּ˳˳æӹź޶꣬ǫʹϻۣУշ󰢸Ҳ㣬ŴʤϲΪζһȺ˲ԣ֪ǻʵǱۡˣȻûã֮кܶһġҲֵһλ𣬷׷׵ͷǣ˳ҲֻӦ£ʵϱߵս£ɵΧķ棬»ݣϵķ͹ڽһʵǻã˳׼һ˵ȵļӹٽԼģ˵һӻŻʱʵ۾Щˣ˸Ƿˣʣµ¶ԼŰɣȥϷ̨Ϸ֣ͬȥɣ
ʺĲˣˣ˳صֵͷ˻ԫŻʵϷˣֻʣ½v孺ͶźԴڱϣ˳ո£׳ôһ仰źһˮϣӴһȴҲ˵̣æֵͷ¾ȫߣԴɴ۾˳棬ȵǺˣҿǻͷˣĻ˵˵ģ
˳һ֪ԼЩʧˣϵĽvһɫæڣǸ˼ҵ˼ǡʱźֵûʺ⳯¶ˣƼûУ˳ſԴһΪȻǸ˻ԼȨ̫Сģֻлʺ󣬸ҰѳԽӵ³ô³˲ð˳̾Ͳʽ֯ɫǰΪҶϲһں󹬼į̲סŮˣû뵽û뵽Ļ֮ȫһˡ˳ֵͷȥһóӡ϶޻˵ˣҲֻھװ
ɻʺûӡھ޷ˣԭڻϸǰʺҪӵģӶûˣܷʲôԴ˵
˵⹧Żʺ˳֪ʺӡҲھаѰ츧ֵָӵָźԶһ仰˵éٿλƼû⿪͸ɱˣָӽӪɮȲȥǰ;ûйĸ棬ô˳ذЩ¶ҿźɻؿڣµЩɻ͵¶ĪҲǻʺ⣿
ʺ֮ǰǰʱ򣬿һսġ
һʱһʱʱҲ˵Ҫһǣ񡭡˳ҡҡͷ϶˵ļǣ²ǹע⣬˳ߣƲĲ飬ֻܵһ̫ƽ࣬ѭ浸أû⣬벻ʲô⡣¶Ҳǻʺ󵷵ĹͣǲҪЩӣУ
ϲˣϲʥּһЦ˵ˣǵˣֶյļ䡣


206 ʹһ
ٵһڼٵǰţ϶ЩɫʿֵĽЩӣݺٵЩ׽ͽӵǲˣҲ֣ӵıΧżٸŻɫŷʿоڸִҪͣȻЩޣҲֻ¡
һסʿһǸͷӢӣЩӣæǰȲǰ˵磬⼸ɫԾǲҸյذǶˣ
˵ʲôĿתǰͷȽţǶˣǲŶˣһ˻йҰûƼ͵ģҲģȻˣǿҲ꣬ǿǹˣҪƤӣߣеûģǵòѵóɲףһ·ƼûٵûߵģҪ·޵Թصˣֻʱɱץ
磬㻰Ȼûɲ̤ʵƼû˵һǳһˣߴ˵ɶǣ˵й
Ǹͨˡ
Ǵ˵ķΣҪйҿҪһĭ
ô࣬ʲôʱھͷٲɡ΢ЦȤ̧ͷһǽΡѾӳĲгͷʶʦˣǵĲҲԲ
ӵٶҲǱ˾Χ˵ԽԽ࣬ڿϣйʵ̫ˣٵɽ˺ԭټżһҲֻǾһɲӱܲģӢɮһٰܣԷ˵˻ģǹ룬˸ǿֻţͨսܣһ˱²ѺΧ۶ˣǲ˿ֻЩɫͷ飬Щ˻ȫëЩģ֮е˾£ʴˣӢȹιʹ뾩˶·ǿΧۡ
Ϊ׵һϣһŰɫʿñһΡĳǽ˳ųˮ΢Ц˵λʹĳУȫĳУӭء
ЦǳЦһ룬ɫӣβӳ˵ҺͷйҲЦģ
ȻȻ֮Ϊװйµ˵Ҫһ㣬𾴵˹ĲıǿȷʵЩЦˣ
Ƕ׳գ˹أεԶȫȨʹף׳պԼ֮ͨȥǸɹͨһҪΧ𣬶ݺݾܾǸɹûԼԼй˵ĴӪǰСʱСʱĻңСʱĳЦָָ㣬޵еĻʼʿȻ׳մôߵĴ˹뵽һûոԴָӣ޵еĴӢ۹ʿ³
ȻȻںغһʿɣǵĴܲҲ֪йôģҿ϶һ㣬ǰǩԼйǲˣйˣҷǳ˽⡣͸ȻĹâŵɫдһ˿ͺᣬЩĲ־йϲ˵һ仰ǣʤʧжǲӢۣԴǶһʵۣҲͲӢˡ
һͲΪ˵ĻҡԼ޺ܺõ㣬ֻй˸йظޱ˵飬ɫգ۾й˵仰ҲǴģÿʱвͬй˵˵ǵһʵ۵Ȼ㲻ʲôӢۡ
ҿй˵ĻʵĿǰӢۡ˵˼ϱߵңͱǷӢֵ£Ӯôʤɼʮֹؽ󣬵ȻԲΪȻʶһɫ䲻Ҫ߱Ӣ۵ʣֻҪһԭǾǰвܵĲܿԷӵĵط˵Ӣս˻ʵ۵׵֮ܵ⣬лʺ󣿡
ǵġ
˵йȻǷҲһŮǲܲġϵ˹΢΢üȻȻŮˣйĻʵܲһ񣬴󵨵ذԼӴӺ֮нųȨϵĴһսӮʤǳס
Ƿ޹ʹ˼ǣ˹Щôʱ򻹿佱ˣⲻҪԼʿ
ҶûһøУҡţڷ㵤¶Ļʵ۱ޱǹеĳʮջѾ׼ٷҪй˵ͷ䣬ڻʱ򣬡Ǿʱҳ鲻ıҪ侲ضԴ̸еĻᣬҪЩ²ʿǣõʿȻй˵Ĺݺǵ֮ʿ
ѷ޹ʹ˹˵ϵĹ˼ҽ̸ΰһ˵һ仰йһֻ˯ʨһ綼Ϊ֮
ǵģǺһ䣬Ǿǣڳ˯ţллϵۣ˯ȥɡΪҪͨҪĻͷʽʨӼ˯ȥǺбҪģҪ֪ʹѹǻѻƬҩйͻ˯ȥԶѹ˵仰ƫͷǸйˣֻǸʮͷйѲǵĽ̸ֻžƱųǸ޴ĳųճշ
ʮ¶ʮգӢķס£վǰ񲿴ãʼ̸
Ӣ̬൱ţ˫͵ʹԼԵĶ˹ʹΪ⽻£һĹʹй˵֦˵ǷǳûòΪΪйѾҪ˵ѰԼ޵⽻ʹͷţŵ⽻ԱıΪвʹΥԱӢʹǰ̸й֮Уȫûзֻһ˷εйٰѹˣһҪйӽΧĶӢӳ룬ǰʳͬһҪй˸⸶ľһǧһҪйͷű²ʿϳͷսսӣ֮տʼļգӢʱڵûţ춼ںԼ˵
̽ԭǡһ˲šǰڸ顢¹ĶӹΣϺϵ쾩䵱Ӣʹķ룬Ӣ͹̸У֪ϸĹٴκӢʹ̸ΰٰѣɵŭܹȴΪ飡ε游游׶Ϊ٣ʴ˹дһ˵ԻǱϽ֮·ȶ̰̰ʳȫֻʳǺ飬ȴǹһʱ


207 ʹ
ӢʹȻһ߸Ƶᣬ²ϵڻӣɶżҲǲܵģһڳһ࣬Ժ챻ѯŪýͷöԵֻҵԱѾʼˣ׼ϸһʾʾĿںžǡ޴İϳ֡Լڲıð̴ְ֤´δѡΪʧܵǣ½Ҳòɿ๥һ˵һ˵½޴ɼ浽ŮһŮǰϵ۱֤ΪսʧȫɰͰЩԲɵģϵѽǻѵľѱȾ˴й׬Ǯʮýͷöİ͵籨˹أһҪ̵ʱƴй˵飬һҪ׶һĴ𰸣ԼλòŲҡ
ҲһȻڷ㵤¶ųݻʵ׼ǿӲ̬ȶԸйɷףʵ۱¸ոΪհ·ս֮ǩġԼҪȡطñȫûжľŵййķѾǴӵк׺Ͽ֮нƵзʿˡ
йʵ̫Զˣ޶˹ذ̾ԱĹңôУҪŷޣôĹǷһҾͿȫйֻҪǼһжǼµʱ㹻ˣʱǸҪΪŷ޵ôСĵ̶սȫԺƽϵǴйˣôõһط˶˹֮⣬½Ͼûбǿˣ˹ͳεҲޣŷޣһĵط
Ǻĵط˹ضĴҪ֪ϲղԶĴģڶӢ׶صгҪȼۻƽйʼҳƷĴǸǶෳյ飬˹ؿЦǿҾȻĵطսˣ⻹ܲĵط𣿡
Ǹйȥˣ
Լķû˵ʹҷǳľãһԼҵˣԸЧ𣿡
ҲǺȷʹ˹ҡҡͷȻ֮ǰй̬Щ𣬲ɵģǵ˼գй˵ǲˣ˵λѾȥˡ
ôţûϵЩ²Щǣ˵йһ̷Ұٷ֮ȷΪǸ˵ģһƬƬҪҹڼԿ̵ﷸȥҪˣ־ҪܵϳͣԹֻСģϸϸİɱƬΪ˷ֹﷸ̲סʹҧͷ߷ҽУҪȸͷķ²õһع֮Իᱻʵ۱ҲԴģ
˹ؾԼϵⶼʹɵһЦǺǣǹʹ⽻ԱйҰҲġ
޿ЦѾǴ⽻ԱˡԴžϰ֮󣬴һҿںй˽棬ҪǼй˶սĴøҳ˿֮⣬ȫûа취
Ǹô죿˹ջڷתоӶ˶÷ǳѺõ۹⿴ǣҸտʼΪʲôһŽңֱҴӹ֪ˣ찡찡йʵ̫޳ˣȻôôɥĲgandepiaoliang⣬ÿ˵ͷӣͨϰ׽ǵʿţֻҪǸʧȥģǲҪԸ԰۾¶ǵͷȥǸ񶾵ŮҪǮǸ񶾵ŮˣŮ
˹شǸڴȫٲĶŮʱͷͻȻһĽ֮û˹صĵݡ
˹Щ֣ķйдʹڵͤݣӢʹס֮󣬶ǼģȻйѾЩˬӢ̬ȣϻǱԺг̬ȶʹڣûô󳳴ֵ֣ŶͷЦ֮еļżðļͻȻվž֣ôǵԣ
˹ҲЩţôоһ׶صʾȺڶסԺſڵĳйˣƿţߵԺм䣬˹صԱֵشܽıͷ˲˵Ĵ£ʹй˾ѺһȺոձӢʿסĵطǰЩʿ˵סʹڣͲߣſƿڴ
˹غͷ·꣬æ˴ţֻķݴǰΧһȺй˶ŵϵЩӢʿָЦʮӢʿãڵϴ¹ڳ˳֪εʱڣȺ鼤һʱ˹غͷ˵ŮԼʺ顣
FKһӵӢŭЩڸʲôΪʲôôöǾȻȥڴϱ˵һЦйѾ˵ҪǷŻȥЩͲͬ⣬Ҹ㣬ٲȡжӪȳȥң̴ۡҵı壬ֻҪйܷߣЩġǸߵӶԲкùӳԵģ
˹Ŀ࣬ʱѾȫɥʧɬܽй˳ŵĲͷЩʿֻͷ⽻ԱԭֻŴӷԵķ²ǿʹƺ˵ƿԣй˸ԼĻԽǹҵʹ˵ͷǣǵԭ˵Ҫͷǵġ
²ּ죬ǸӼѵôѵһֻѥӣ˹ȥ˹⧲ͷУ˳źͷȥǸӻϰݣ׼ȥҪ˹˴򣬱صʿסˣʿñӳ궯ķ²÷²̨ףǴֳ
ȳűѥӻڵϵ˹أŴŷ²뿪ȵû˵ҪͷЩʿֻ˵Ҫͷ⽻ԱΪͷ𣿣
СĲ֪Щ˭˵ġǸСĴָڶ䣬Ĳںֻ˵ԼͷҪһѣοЩӵĻģ֪үöŸǸºȣϽģЩѺ̲ȥ
Ϊ֮ᣬ̲ڶǣķǣӶߵͨ뾩ҪķݣЩ˾ȫǹ̼˹غͷ޵ģЩ²ˣΧ۵ľʿ죬˻վķſڣһĳòҶǵصķӢʹڣ˱òУʱķźǸӰæ԰ѴŹϣͷϢѡ
޵ļһƵĳȫǾδı飬˹ؿ˵ˣʹҪϽй˺̸ҲҲں²Ļﴫصȥʵۻ᲻϶ͷ̨
˹س̾һû뵽йô޳ܣԼ˶ûа취Ȼս鷳ǲˣȥйҪ̸У
Ź̴ӷϵһֻصͷֻ죬ɫ޳ѵһк󾱣Ƥë˿δ𣬡ȥ˺һõΧá
̴£֮УһʿԭԵĹ˹ǸʿԽԽүķݴϢҪүˣ
΢΢ϲЩµ˳ȷʵãʰٷ
ҪҪ˼죿ôͷǱ˿Ǽź̸
޷ĹˣԼϯЦǾһֱҪͣ¶֪ģԣһɢģҲΪ˶˱ʾԼں֮ͣУ˵ͷӮһ֣ҲٵθˣٷҲҪúðѸ˽ᣬ쵽ˣѾ׼ռ¶Ҫڶǰ׵ģ
ǡ
ڶյ̸Уʹȷѣйķǰñӳ²ʾ飬Ϊַ˷²ӦеȨ赭дرʾΪ˱֤ʹİȫ˵ЩЬϮʹͼǰԹʹǵȫвǲȡжģӢķ²ܵ˺ܺõչˣ˵ķ²Ƕרŵҽơ
˹ץϣ̬ͱˣ˵ʹǱй˵Ĺ棬ˮΣôܱ֤ǵİȫ
ȫǲ׵ĴԡڶﺰŽңæҺԼʱ˸Ӹʺ󣬰˷ѺԲ԰棬԰˸ƧĵطѺҪԼһ˵ȣΪ׵İˣЩҪģҪ˲ˣڵԼƶҪƽϢӢŭ𣬡ȻԴ岻ǻʴȣСʹ룬ֻǰɶѡһ˵뿪̸񲿵ƫԺһ˰һ˵ȣеùĸһȺȻ̬Щήңǿȥˣֱй˴˻ȥ˹Щƣŷ޵ͷߴ˵һѣϸϸˣŹΪ׵й̸˵ӢʹҪйֹͣԶ𲮾Ѿ仹ûбץľж֤ǵİȫ͵ڣֱǰȫӢӡ
йļһɧ۲˵ȫüë˼Ҫͣս𣿡ȷʡ
ǵġת
Ľֹͣɧǵغطȵ̸ǶԵȵģŲܳǷйʿǵΧˣҪǹͨʵж̸еĳ⣬Ҳͣսжһ˶ԶΧˣٴǷô죿
ӲǹϽ˹ԲشŹǻֱӽŮµ޷ǵжͣ
Ϊʹ̸еȨʲô޶ڰսҪȥ𣿡ڶ̵
˫һʽ̸лɢйܽӢĵͣЭ飬ԭӼõҲ˹ذ̬ȺҪŭˣⶼʤˣҪǰˣǼӶҪȥˣŭȥںͷ˹ط޵߳ţ߳ŵʱһźŷ˸ո˽ЩϣĸʿǸæܵͷȥڹǰ£һݼӹһüëһ˹غͷ˵λʹԸͣսЭ顣ϹųЦݣأĵؿӢʹڵˣΪĶ𲮾ѾͨݣͶˡ


208 Լһ
Ķ𣡡˹̲סʹ˵йˣ˹صĶͷһһģ뵽ղйϿЩεĵЦݣ˹ؾ̲סðɣô޴ѡʱͶټһҲУ
𲮾ʧʱ⡣Щֻڱͬʱλսָߵĸоʵ̫ˣԼھǶʧܵһǱйùΧסˣûʳȱҩʧʱ⡣
˹Ȼأղй˵Ļڶ𣬡Ǿͣսʾǵĳ⣬ǹ׼ôʾأþǵ̨𣿡
˹ҧУҲܱ޳ܵй˶թϵĹ˼ؿߵЩӢˣұ㱨£ضйһεľ´ǴӢ۹ľ޵еģֻҪǲԴ⣬϶ʹйǸ߰ͷ­˹ضڱϵķޣôҵķͬ׼ô

ڽӡĸʺ췽֣ʺ֮ӡ˫д͵ĲگϣºگȥʺɫЩأһ룬ͿЦڱͷðˣ䣬Ǻˬģ
ͷУߣȥ԰䡣վֱӣͷ΢΢ЩΣŰº־Ų߳˹š
԰һﾰǽӳ£Ű䣬ɻͷȻҶУɻӯӯˮ趯ĳˮݣҶѾȫƣɫɺͽɫҶӰ԰׺ĸûʣֵĵƻһľջ˪Ȼʢɢ˲٣ЦŵͷﶼԲ԰ͷӣ԰ľɫѵüˣһס
ϲͺãˣǾȥɽľ԰ĺҶСǰȥһΣüһɽǺҶȫˣĺɽһɽȼ
º㵸ؿţ겻ɵùЦô죬ٻɫҶӰˣֵôһ˵
ⲻΪ˶һЦЦˣӵܺЩˡ
ҡҡͷΪ¶أºЦز𻰣ȴĬ˻ʺķʡ
Ϊߵǧͤ棬һĹ˶Ļü񣬱Ϣһֱæڳ¶һֱϾշ󰢸磬Ȼ̫ܻ࣬Ҫиͳţ󰢸ЩӺõĺܣһĹͣ˹޻˵ġôµûš갵ֹοռûҲǲ׵ģּȻӡ飬ﻹм֮ءĻƺڰοԼ˵ǹǻʹҲӰˣԽȥģСӡ
СƶǶȴҲ֪ԼӺ˻Լͷﵣĵ˵¶
Ȼ̸У̸Щʲô̸ʲôδ֪֮һʵϲˣҪϽսȻغһսսݺϺȵصĹ˰ղôȥƽ̫ƽһ棬ʨӴ󿪿ڣܣҪǺ̸ɥȨڵЩҽͷʦܰүء
ͨݵӢӵͶˡڻʺѬ¶꣬ºҲǲͨµİ׳ˣǲӸӲ𣿡
ˣӢ˳Ӳ
ǳףʱĴӢ۹ԵĹңղ۹ĳƺžʱʼģӢռһλãֱս͵¹Ĳ̵Ŷսа˾ʮأйʿɶֹԼûڹʱʿɶֹ
ҿɲ뱲ӾһֱӢģĬĬţͱҪӣҲҪҪʹ䣬Ҫ⣬ֲܳԴҺѾʤһǲͦ彲лĽսˡ
ˡº룬벻ףʵ޶ۣʲôôǻ⣬ֲԴģ

˹صɿûмȴһֱЦʹȻҲ̲ٽһγɹЧľжʵҪ̫õ׼ʱ䣬Ϊйʵ̫Զˣ˱֮⣬ǷĲֻڱǺͼձȺһЩطԶǷٴεսʱ򣬹Ƹ޺Ͱͱŭй˺ƬˣǹҲ߲ˣҪ֪Ұй˿ɲںǲ⽻Ա
˹ؿŷ޵岻׼ټȰ˵һӣո߳ȥĹֽˣɫЩԻ󣬡˹عʹˡ
˹վ߽һȺˣȻ˹ز֪Ϊ׵Ǹ˭֪ԼЩˣΪ׵Ǹ˴źԼͬĹʹ·˹ǸҲŹʹεӺЦ΢Ǹ⣬ܱǸظ㡣˵űߵݸ˹һ飬ӽ쿪ʼĹʹְλȡˣɱ˽Ρ
ʲôܣ˹ؾجģֽŷ飬һ䣬ŵشûǩʹܱ⳷Ǵðģ
źǩõ籨ԶġǸֵεӢפйʹûжŭЦе˵ǰǩģˣǸ㣬죬Ժͨ˶԰ĲΰѾˣص󣬵һʱҪ󳷻ʹԶս˹뿪йɣ鲻Ҫ㸺ˡ

޷Ƕ࿪ͨ̿ڰཱུ͹˰ѡεؿŰºϵľɫȻʱͨ̿ڰȷƺһ¹عȨȫĶ¿ţй⣬ƺй˵Ӻͷ룬ٿʿŶͨ̿ڰʮֵĵִԶԶʹ˻ѹʽͬ˵͹˰ˣȻĹ˰ûС
ܵġһڷոһոһ磬ոһأոһʡţнȻнֻҪһգ룡ն˵ⶼҪʤ²У֮ǰڲҰܣȻͲܲǮˣҺʤһ̣Ȼеˡ
Ųߵ㺮£𿪵ãɫСʢϣƢժ˼ᣬҪ̣Ҳ̣
ЩпɲǺˣº˵ηսɲΪһ
ֻҪ趨÷Χ˷ɲģο˲ڵش̣ɱɻûʧЧأҪΪϵۿȻҲֻʵˡ
ŷ߽԰ǴӹģӢ˻һʹڣ˵Ӣ˵ʲôڸ࣬Ҫ͡


209 Լ
Ŷ֣̽챦ʯ׼£üë˼û뵽ȻӰӢ֤ݣǺЧӦ벻벻ʺ˵ŰºʻºȻѾӦ˻ʺĳ䲻ʱʱľ֮װûΪս²ڸֿ̨ܣһڱߵ̨ô̸൱˳ҪǸǿӲ̨Ǿˡ˼һʱ޷Ҫˣ䡣ʺԸүӢҪǻûк̸ĳ⣬Ͱһߣ̸Ҫ֪˾͵̵أ޷һôȷֶ֮ƣܲĹԸǣһɹˣٴһ
ʮѮӢĹʹ۱ͺйĺ̸д̣˹ʹҪĹˣͬǩԼ֮Աǣҹ̽ʹסö̸ʮڴԹǩʹ󻩣ǰ񲿴ǩֳ˹ʹ¹Աò⣬δйսδ֮ͣ£Ų̸ذɡԭйжթĶ˹ʹͨ죬ȥġҪйѪĴۡӢʱȫ˲Ϲ˵飬˴ãݣ̲ס
й˸ĺôʵ̫ˣһͽ˹ʹפ⣬Ӣò֮⣬йܲƽȶԴҲǺӰĵһأԾ꡶Լ湫ʹפһֱòƽҲ̷ʮսȼԭ棬йŵڱʹøʹڳפ֮⣬Э̣׼⽻ߵʹ
ʹȫΪȫȨʹһ⽻ʹڡһԪһԪǲбȼʹ죩⽻ʹڸߵȨפڹԪ׽Ӽפڹ߼Ա̸СҪְΪ⽻ְܵʵʩձָȫȨ⽻صפһʹԼפһϹҵʹڣαõܹͬ⣬ʽܹԪ׵ݽ飬ڻ򲻶ǰܹдʹְ
ʹȫΪȫȨʹȫȨʹʹΪ⽻ʹڵĵڶȼɹԪǲڴʹʵʵλְԼܵ⽻Ȩͬʹͬȵõܹͬ⡣
⽻Ѻó̶Ⱥͽ̶ȣȻӢʹűӲ㣬ǽİˣֱӿǮЩʽϵĶģΪڵڶѻƬսֻ֮ǴˣйĿԶ׼˵ĵһôͨ̿ڰӡ
˵һѻƬս֮бȿŵĹݡšϺ崦֮⣬й˷⿪ԭȿŵϵͨ̿ڰ˵ߵ̨ƸۡݶΪͨ̿ڰЩط̣οĳо۹ಿλ֮أͰˣӢ𾪵ǣйŵƸһΪרͨ̿ڰڴ˵سڻ˰Ϊҳ֮ٷ֮ʮ⣬ʮꡣ
ⲻһΪɹ۵֣Ǳʾй˵Ĳ𻯴ݹߡʹ֪û˵ʣץסйӦóһƫ֮ͬǰǿӲͷԣˣұʾ飡εԲʹڲЦˣԴ΢ЦĹ˵Υ˹⽻ƽԭҺͷʹʾķ߿
йܱʾѺ̬ȵĹңйǴӲĵġº͵˵ʹİʹڱ͵ͷʾͬԶǮΪ֮ͣ£ȲúǼֶͨ⡣ƺѾȥ꡶ԼǩʱϴɿˣμҵĲҪƤ֮õ쾡µı֣Ҫʾлͨķʽлһ°ˣ̫⡣
Цŷ룬˷޵Դǣʱǧܷ쭣Ϊ֮£ŭӹһۣŷ޵ͷʹ˵һֿǣҪѹһ㣬ǴκȨǩκԼ֪ͨĳͬ⣬Լ¶¼֮еĻǹڹԼɴʹ֮⣬֮仹Ҫоþ½ʹǷŭڴѣ֣óһ£˵һĶǵĻ

ʵ̲ˬټȺԹϵӵʵ۴ŹǷŴͷ£ݵ˹ţҲԳ˳ⲫ
˳˵ڿյĵصţʹפ򲻿ɣҲ˵˽žܲ˵˵ʹˣָֻţƼ˼һôںεأںεأ򲻿ɣ
˹ױŵгֻ΢΢Ц˳ˣ˵ǩʱ򣬽ʹְвϣԽ׳һ±仯ʹǼ֮⣬ϵдװףһվѣͨˣοĵؿ˳һۣڵѵһˣľųǵϰЩӿɶǼˣ֪жνֹˡ
ʵ΢ЦȻδɾӶǼˣңһھжʵ۸棬Щʲôû˻ϵϲ΢΢ԣʵ۲ŻعֻҶԼʵЩ˼ȴͶ˵ӣտ쵽ˣΪ˼¶ʲô¶ܷ²̸ǵޣ޾Ͳ˹ʹҲͰˣʲô¶ȥͳɣˣôŰɣǴʤһ֮ʿʺо仰˵ļǡ˳üëһ壬ЩˣʿǷã˳ʵ۽˳˳øʹͲܲҲҪǿй˲źҲʵܷ֮ͨս֮󣬻ʵ۳׵ؿʼΪԼĹҺͿǬ磬ԶԶԼĸ׵ʵۣ̫棬ԼλҲˣ̫ƽβܾܣȥһӦɢȥǣ˳ජЩҪ׵ģ֦ĩڣ⣬Щ˱Ǵˣ쳯ҪЩͷһ㣬˹˳֪Щͨ̿ڰкη˰ЩҲνġʵ۵˦ƹ񣬡ɢ˰ɣſȺӹˣſôЩ¶ȥЩˣɢ˰ɡ
˳ͽv孵ʵû˵˼ֻùһݣ˳鿴˾ɥ˳һۣתˡ


210 Լ
չ£ӢʹһۣʹԭɵʹҲվĿ⾼ĿŹйˣ׳ʲôľϲ
ɷµؿһΪ֮꣬ǿ庣裬ض״ֻС״ֻһȳȵνͰ͵طʹ̲סˢһΧס˻µĹŹεķ룬۾ϴֱֱضŹʹ޴Ŵ񲻶ϵ˸ŴŽɫֻӢԲʹɷµذֱ󣬿ͥɢɱ˫šһţʹķӦЦʺȷʵЩҪʲô
Ԥڣÿ蹺һǧֵ֮һӵĺʿѵá꣬ʹȻ֪˼Ч΢Ц˵й֮ǿȷҪֻĽʦÿһǧֻǹĿҪǻʵÿԶٷ֮ʮĶȿȣԭѾίлΪˡվֱӣŹ񣬡ӢǴҲܲһͬʣô
޹ʹæȿڣס˻Ļͷֻ޼е˵ѧʿҪıǷȫûежй˼ϴйصǸ񸦵¼Ǿϸµĵ飬ԼҲкܴ⣬йûйķɣѾ׼ý̻Ὺڻλãȫйڴ񸦵ľ
廰ˣڴ¶Ҫǿһ㡣ȻʹʱѾĻţɳòܴз̸ȫȨ󳼵˵ֻţѾ׼ţǴ峯ʵ۱Ѿ׼йʿй̡ʹֱˣйôˣһ˵ģйߣҪ̫űйɣͿɴ̣ǿ飬ʹѾЭ飬һ·ݣʿͿȥմˡ
ԭʥսںŷйսķǷģҪܻȡйɵĴȨʵ۱¾ɶסЩҪйɫڽ̿ȷӵ죬Լڻ̵ʷдϹٵһƪ뵽ÿһǧӵĴ󶩵Ҫȫ£ôһţ׼ŷ޴½չȭŵػʵ۾ӿʹˣ뵽޲ɵûȣȵͣ»æϣǷҲҪɴ̵ȨȻˣˣǷľǷǳģҲˣȻ޺Ƥ˵˿ûв˼ľ򣬡Ҳˣս֮УǵĽ˿ûеֿȻˣйʿֻҪǷѵָԶϣ϶һָûжֵģ
йƾõ꣬йҲǵŬΪ˴ٳºúú˵ŬԭѾѾ̸ˣ׼ѺĹ򽻸ҴҸ˺ֿͳʾķ߿۾ͨضŷޣɵӶ֪ܰѹ̭ģ׼»ľ豸й׬ʵľѣֿͳԸϷū͸Ǵ´ˣϵ۰ʥĸǰйˣ
һȺһŭ
һû֮еķʹ޻عӢʹɸֵԼй˻ôİôĺô͸ǣǺɵ棡ⲻɱйսϴ򲻹ǣͻĹϷǸԲʹߴ˵һӢģβ룬Ҳ֪ȥ׷ʲôӦǷ˼ҵɣʹ͵͵ýʲôӢԲʹŹ΢΢Ϲ£ľ⣬ôģ
ʹ˼ǣʵ
Ƕľ֧սʿĸвԲʹû˵꣬ڶЦѾսˣ𣿶𲮾ͨ·ϣأûк̸ĳ⣬ս˻Žͬһ⳥ѣϵ̸󳼶¶м֮⣬Ļȷʵûг⡣
ѾսˣŴйҪЩ⳥ڶƲˣ̬ͣһǴսܣҪüʡˣ
޵ˢĺ˼صǸԲѵӢʹ⻰ȷ޳ܵĺܣڶ˵ǻδҪ޳ܹʧ˵˶ʿͿ̨޸һҷǮߵӣͨݵһ·ɱϰգЩʧ޷ǮйδҪȵǿʼһ
Բʹڶ̬Ⱥܲ̲סҪæ鰴һ£ֹס˫ıƨ鳳޷⣬ˣʹǼȻ̸ҲҪóȻǴʤôһΣǹҪһͷȴǹڹƽ֮⣬ҲҪ룬ΪйҪþѵЩҲˣΪҪÿﵽһǧ֮ࣿ
ڵ룬Ϊȫ֮ˣԶºΪ󡣡һƤȷˣһһǧӣԶԶʲôһԵľ⳥ȥˣԼӢ200100ѣ˴󶯸ɸ꣬ҷѾԹԣĻ˼ˣҪǲ׬ǮãԶǧѵΪ˹йǮһֶѣ˵ǰͷɫתΪɫҲйĵ˵ڱµ֮ǰһоӾҪ˳й캣һ̺壡
ڵĬĬԣֻй𣬡µδսǩԼΪԴ𾴣ǴȻҪ͹ף
ǸԲĹʹεķ룬ĬĬͷҿԴӢͣս󡣡ʱʹưˡ֣Ȼ˸ӰĹεķ룬ɵûзйΪҪԮйصŻݳ̶ϸӾһЩӢʹżеķޣŷʹҲ۵㡣
Ȼͷٽ̸ı֪ҵȣǸ֮£Ǣ̸ӢʹڲغۿѡһΪӢŻݸۿǿԵġ
йع£æ廰ѸոӢʹڶļһɨա
ԭһʵǲ֪ĹΪ㡣¶˿յı飬ʵڲ֪ǺãԻʹͬǣҪմźãȻ۷׷ף˹ˣС֪֮û٣ǰЩӻΪйͣ˰һø˹ʽղ˹ʹ̸ٳԣλʹйؾԼˮѵһ¡֣һ޿κΣµӣٺҵ鲻١
ɹֳһţ˿ڲ裬й£̸гøʹһˣʹߴ￪ʼڲûйȡӢͷм仢ڶʳı£ֻץס˵ʹΪ򡱵ĻƤ죬һҧӢʹ໥֮⣬ֶ˵ĳͷΪʮֲŴʱŶйؾ޳ܵķߣ֮ǩġӢԼзԼԼ̡ͨ˰̡⽻ս˽Լ֮⣬йһ£зӢĹǩԼй³̡й涨³Ч֮йʿǰӢѧϰ֮йй֧ٷ֮ͷãһһǧķݶӢϹ600Ϲ300Ϲ100һһ̶Ϲݶ


211 ɪɪһ
ӢйֱǩԼĵգ˹ʹޱϷȻʱơĳҪѪϴˢʱ򼸸ǩ˾ûʧߵĽںӰ֮ʹڶԼ֮лȡȨʮ⣬ΧŹ˵˺ӵĻʹǷפйʹķ޶йλʵ۵׵ܣ𾴵ǳмΧŹ˵˺һӵĹάȴ˵Լǣ£ҵȻǳȷεĺ̸Լ⽻ϵĽչģһĵġ
Ŷʹ˵ڵĺ£
µĵйԼߵԵ⣬Ҵӹ֪йо仰ƶߵҪǲڵĻҲĹѺõľ棬¡޿ŹϿҵ˵ϵĹεķ룬ҷǳģҪټй⽻飬йرӢӽ쿪ʼôάϵȥұʾŻ̬ȣҪ֪ййµǸ󳼣ͶʮֵĵӣӢİǳĿһֱѺ
ɿ𣬲Һͺͻʺ⣬΢΢ŭ˹һۣȴҲɽ˵Ȼ߱һʱڵõֵʹ赣ǣмҪͨһ¸λʹλʹ˹Ҫ˵Щʲôǻʵ۱ѾͬӣҪһרŶԵȽǢ񲢰ţּ׼Сš䲻ţǻʵ۱ѾҳﱸˣȻ¶ҹܲϣ¶λıǡǱ̨ʾ¶˳˵ϻȫɹȫȨˡ
ϲЦտǸʼӢʹҲ¶΢Ц˵Ҫһƴ˵ĿȨõĽæظ·ģйظֻڵʱǲܺú鲻ǣİɡ
̸Цһ˵սĽ飬ʹڱЩѾЩսѾ˲ʱ䣬ҪúչˣΪڶ꿪иӻزǣΪΣ
Щսܵκ˹עЩ⽻ԱѾ˳Ӣʹһרͨ̿ڰȨսָӷ𲮾ǰ˳ﶼѾأﾫήҵİЩСᣬӢͲйṩסһʱ䣬ûвӦĵйɱȹڴҰӺ̫ˣôԻ뷨벻ģӢʹͷͬˣ׼д뱸¼
ȵķ²Ѿ£ѾˣȷߵˣҲǲйˡ
Ҫ̾ˣϴǲԣϸʱ򣬲Ǹǹ𣿳һҵķҪıϴǺ
죬⻹Ҫ˵⵱Ȼıģ£Ҹ㡣һӵͳ𣬡׿ûˣÿվ͵ĳϡųԷɳôЩӣ׿ûˣҲܿĳǸӵýô죿ϴǲӵĶģ㲻˵岻ʳɽ֮ϡû׳ԵĻϴˡϴ˸ô죡
Ǹ˿һæסŵ㣬ϴˣǿ˲ˣӶ𣬵Ǻ̿һİ˵͹һ仰Ҳ֪ʲôطǰڹʱԵף˵ǰӡȷģǸӢ˻ˣȥͺͷڼһԣһӲϵﺰˡ
û𣿡
һۣһ䣬ֻڼͽıڣһֻľ֮⣬ûбļҾˣһͷףݵ·ڴϣһ飬ԭȷ⽮ϵҶ衵ϲˣȡ֮һľݡ
ǵģˣ׻һ㣬ˡֻص
Ҷ衰澭طԸ׵¶𣿲Ҫôȥ˵ĶǲȥԵģԴ뿪йӡȣҾѾ־ϣҶԲϣʿɱ裬˵Сʧ´ˣҲûҪˣ
ˡͿ밡ɽڲûգ
ۣһڴϿ羰ָ㺣ˮ˼׵ģ޷ǽΪңһ֮Ϊʲôһﻹһ˿룬˵Ҫ͵Ӣȥ˵ӢһλŮģҪŮΪʲôԼãӢȴǱ壬Ȼ޹ʷսҪĴĻǻϵǸ
ڼžһƬӶĺХش˿ɲļ뵽˾ȻͰҾѺӡȣܵӢȥӢ֮һʲô˼䣿й̣ҲƼˣ֮ǰǸӢֺظңѾ򡣡ҶĻɫйǷƮҡˣ
֪ģ䱻ū˿Ѻʮ꣬¶ޣվ׹һ֮ӢȻûŰңǲȥӢҺһǾں֮أ䲻ţҲЧ͵⡮䡯Ҫȥģ
ǣϴˣӢҪһҪѴѺӢȥģ䲻Ǳūʮ𣿡ûԼ׵˼˵һ˵
죡Ҷԭ΢ȴִĹâϨˣʹڣǷ⽮ͬԭˣŽ˵Ӣûã
ѷ˰ɣ־Ѿڹ͵ˡ
ˣ¿޺Ҷ衻ӻ֣ʾԼļ˳ȥҶ͸Ŵڿ溣ĲΣ۾ͷӿȳһһµĺӦ⣬澭ϵĺ֣ݷһһԾҶ衵ǰȴȻӣȴͣȵˮïܵɭͷһһͬɳƵģҶ衾ԼԽǰġ
û뵽û뵽Ҷҡͷ֮̾ǰȻľ¶ܶҴǴ峯һˡҶվٵش˼·ߵλãŴĲΣǰոʫ䡣
¥ͷɫǷǵһУϿֺαȰӲ͡հѵ棬̬±ѡ
һʫ꣬Ҷ衿ͷľɫɵóˡ
һȰҶ衽ʳҶţ޷ֻܺ£ڴʱ˳ԽԽ죬Ҷ衵סͷصʿ˼Ͳˣ˽ºᣬ־ϲ˵ˣˣҶתźô˵
Ҫ˱壬վܹʤˣҶݺᣬڿԹˣ


212 ɪɪ
̷ʮʮһ£򡶱ԼԼӡȵǰܶҶ衱ǲ
̷ʮʮ¶ʮգ»ݣűѶæֻʦˮ̫ƽ֣¹ռТԽĺȫγɺΧ֮ƣ̫ƽָտɴ
ʮ¶ʮգ𡢰񡢸޵һɷ²ͷš
ʮ¶ʮգͨս֮еĽʿּν⡣
ʮ¶ʮգּڣگ
ʮһʮգգť»ȺйּҼ䡣
ʮһ¶ʮգѲ࣬ಿڻιشܣܶȥ
̷ʵۼսοԽԴӶ֮󣬱ϸ裬ҹҹСҹʱȶ˻ҪԣûһӵˤףһʱŪûҲѡ
ô£ʺ󾪣ոշֿͣ˿̫̫ǵڴ棬ɵþôö˶˵ˤˣ
˵պ˾ƣġ㹬ͷĺ̿ѬůԼıѾϸϸĺ飬Ҳûʲô󰭣ֻǽˡ
Щӣ걩ŭһȣ˲СôĲȻ˳һζ˳Żϵ˼Ļʺ֮пȫˣټھеĺպһЩʫѾá󡱵ĳƺˣ˲굣ǵ˵˾ôⲻǴ˳𣡡
Űɫ۵ķ̧ͷĴĪӣ˵ûд𣬻ϱȻʥǵġ
аٲĹʥȥƣʵǲģǱ߶Щ֪Żֵĳڣһζĺˡ귳ȥʵ䣬·ĵ𣿡
Ȼˣ֮ûЪÿջ϶ޣӦСҲ٣ҲмΡ
ۼŴھ͵ˡૣСͷҪȥڣ
ûּ⣬޷ǰȥºæ˵˺üӣүǱ߶û׼أԳǲ׵
Ȼ£ôӡʱеڰͬӡˣûǸӡԼǴ粽У㡶ԼԼ󶨹ģҲ͵͵ģԼȨĻʺʱף˻ʵ۵Լǳ⹬һҲΪˣǰΪڻʵߣ޴󰭣û˽ԣʵҲԸˡ
䡣޷ֻóźʵ۶ķ׼һ꣬ͳȥڣ˵Ļϣǻ𣬾˵޷ź˲ãЩ
ǡ

ɽׯϷ̨ǰĸ԰áһ売ϵ棬ʵ۵޹һޣˮһңͨʢľסϷ̨ˮΪһƬƣ˳ѾҪٽǰá
ʹõϷ̨売ϵһ͵Ϸѿ࣬߾ᱦĻʵۣ۾עϷ̨ϣʱȥģֻԼڣ˰˿̨ϣǻҵô֣Ҳҵô׽⣬Ϸǽɫȴ̨ϿֹһΣƽһѧŶร˵ûʵ۵ĻġŶร˿̳Ĳ֪ʲôϷֻˮ£ִǸСáϵɨü֬ü۽ǣ޴ĵ˼ȻǸصСá
ʵ˶ýζȴΪȻֻ߶ҳֻղʱ᲻òôء
һǻɾصشģͳɰҵһƴȫġ꡷ǡ塷Ĺ£屦ݣܷƹ裬ѵ극Ǯƴȫһ¡ɤӣرڳ·ԽϷ˿ǰ༼˿׷ѸӢĩ·״̻ľ֡ҵǸСȻҲʹȫֻüƵ屦Ͷ·ǸС죬˳ڶԿžʹ죬ס䣬С˵㿴
ȡ꡷꣬ͣƬ̣̫ţʱʵ۲ŵй˵
󰢸أ
ҪҰˣҡһɫ΢Щɬ˵ЩϷ治ú
ʵָ֪Ŷรǳ˼ԡϷϷƳ³£⣬ҪΪʺ󽲽еĺôֻǰ˳´ĹԱŻϻоˣʵ۲ܲȴ
ϻһ߼һǶ㽭ĺݽ㽭Ѳεķࣺһо㶫ʧأݡϪԽʵܷĵľ㽭ľٲˡһˮͨϵش󣬽˻ˣָʾǴͣټ󳼡
úõϷˣʵ۴ΪɨˣӡԭͲãʱԽ϶˰²ָڷ֮󣬰һ١ΪڼҲ˵̫࣬к粻ϴͷͷ裬ƺ˷纮ȥϷˡ
ڶ쾫Ժãǰһδ֮һʹ̺ͣϷƽϷʵױʵ㶨ĵϷҪĳϷҪһĺƽʾ´ٴʣµľͶݵķϷСƴڻЦϷ
󣬻ʵ£յĹ򣬻ʵ۳һˮ̣˰ǰ㸴ֿϷʱϵĵͤѰΡ꣬ϣһϷ
ʵһݵǵϷԼݷϷЩˬ죬ǹŴǶ¥һţҲ㼴̳ˣֻΡ
ԭϷݵǡδ빬λggƺţȰͬӦg֣׽סˣѵúŷ飬ּί֮ζƣڲδ빬ն֮
ǳϷֻǸεҳʾģݵһӡ
Ϊg˼ıΪүȥƽͳ
ÿ鳯ƽǳ⻼̫ƽ
ŴȰҪɱţΪƽˣǲϣŭָܷܷһָΣѽѽ£ʲôʱֵĵʥϲŶ⳯͢Ҳܵһļң
ʵԭƽȻʱǰγ˵ʲôÿ࣬ʲôҳĹǰѵҽҪѧ㣬ҲҪ룡ŭ׵ѽ񶾵Ůˣϧκ彭ɽҪ⸾̣ˣֳ˾֮ɣԭϧκθ˸֮Ҫֱʥϰȥƣ㱻ʿȥ
׵ЩֻǿŽζģһЩɫԭΪ͵ձýӲǵƻʵۣվ¥¶ı˳Ҳ˵ɿۣűƽʱüűϵ˵Ϸ治զģƣⲻϹƽ˶ǳʲôģ
塷ͷ˵αΣܳţ⻴պչѫˮ޹ֺ֣֮뽵ΪҲgƽݷܣǺšŶ𷴣ԼΪӦgݣΪ֮ίةμ׻ע⺫֮ٶgкл磬©ԣɱδлةฮ䣬ζƣαƸɱgպءδ빬ǰͻʿʮˣԷ״֤Լͣնڳֵ¥֮£塣´Ҷ֪ģ˵ϹĵҲûʵȻ֪£ǵǴ˱鳦ɵĻҲ˵ʲôֻ˸һ£ӣָָʵۣʵͻȻҲʲôæվŻʵ˵ϣӴ󰢸ʹ񶼸ˣȥ밲
ʵ۵ͷԼˣҲĲˣɢ˰ɡŮվͷи˻ʵ¥һ¥֮󣬵µĴҲͻʵۣһȺĬĬԣֻ໥˿ŻʵԶȥˣԹ㣬˳ϷɳӰʺҲ˵仰궼ˡ
ҡҡͷҵ˵ʲôأֱ˻ͷȥˡЩ˼ЦﻹšӣŻϵҲû⣬Ϻͻʺͬ壬ôΪһϷأͷЩ˵ǰĻˡԸ÷ܰȥƽ̫йú˵һͨ÷ܰ£æڣЩЩϷͲˣ
˳Żʵ۵̲ˬʵ²ѣ˳Ҳһʵֻۣǵվţһ̫һϣʺӵˡ


213 ƽһ
˳Żʵۣʵ۵ͷϵûʲôı飬Űɡʵָָůů紺ʵ۽ر䣬ڵĵطѾ˻Ҳѹ֣粻ȱǣϲʵһˮƤ磬˫ϲ˲裬ʵָָ˳Ҳ˫ϲ˳һյ裬ŸƲƲĭһڣĿһᣬۣʺӣӰĿһۣһߣ˳˵ͤʺҪڣΪΣ
ǻϵļ£ūŲҶ졣
Ҳǰ¾޵ңβ˵˵һ䣬һҲͰˡ
ϲŷվűϣ۾ŵϣȴżģ˳ЦڣԭʺҪģǰЩӻҪûʺǰǡǷ˲ŵūžй֮£Ļٳ֣ģȻں󹬣ɸֵ鵽׻Ƥ°ŵġ˳ĻƤϲ˶΢΢üⲻ˵ʺھʦĽڣ泯˳Ļͷʺ黹ͬӡ湦ѣʵȻ˳Ļл˸һȻ̫ҽԺǺЩڣµģǱµǱ㣬ʧ˸ӣūŵ˼ʺھаĽӱǣȵ괺ůǻϻǣڣǱ˵Ľ
ǻʺ޿ЩӾǷʵЩˬЩôһ㶼Լں÷ˮþɫмõ˶õϷЩүľʱʱûʺӣԼðĵܼ츣Ҫʲôʱ򣿡ӵ¶Ҫ˷ֵĲźá
˵ʵ۵Ȩڣ˳Ҷ˵ˣֻáĻʵЩͷ˳õػһһ˵ūſ¾ҪˣҲûʲô¶Źļ¶ˣūſ˿Щ밲ӾӶ࣬鷳˳̧ͷһ̷ʵۣþȹһӣ밲ҲͲûϲˣ˵¶ӣд˼ʵƾ˼Ҳ͵ˡ
ϲ۾ʵ΢΢˼ͷҲͰˣޱɿ첻١ʵȻһǱڡ̳ǡ¹֣ڻʺӺ棬ʼд֮󽻸˳㷢ȥɣʺȲˡ
ǡ˳ЦӯӯĽӹʵ۵ĵصϲһۣϣѾˣɺիʺϿѩɣȻɺѰ˼ҰͷѾͷźã赸ȥء
ʵҰѾͷǼΪ⶯ʵ赸סˣѻʺԺüЦ˵ˣȥƣͤ;˰¶˸Ʊǡ


㹬ڣʺڿϣϸؿŻʵ۵ɵö
ʺȥٿ࣬ʱ˼̸οΩ޽Υͣδ̵ֹʱ˾㣬ڻסʱ˼£޸ڻʵ벡δˣЭ֮ͳٹǺ֮ŲظڣʺӣȫεɫºֲҶ˵ڵĺ̿žȼţãº˻ʺ͵͵𣬡ϣѵ¿˵Ļ𣿡
Դϴ˽ţʵڳеµԽɢ˵ΧˣĵطȥϾŽҲаʥݵĲǡʵֻЩط˻죬ŲŲģǰڣ˼ǰ۸̫࣬ҲˣԫͶ˻ջʵֵް취
һѾ̷ʮһʮӣڣÿնпĺϷͲȲĺþƣͲŮʵˣһͿԼţĶļ˵ٹ٣ô۵ʷеȰԼ˳ҲǼΪģЩ˲ȫ£Щ¡Զڣ뷳ĩˣ⳯Ľȥ͢¶ûʺģڵȻǶ죬ƺԶǴһ㡣
ʮԪڣȻٲ硢Ϸˣֵ̻˺ҹйƽȻˣҲŪĽƣųصӻصԼլӣ䣬ûϢżรԸҳѣѾַϴһã˿ϣร˲裬ӹյҲȥðɣҺ͸˵Ự
һ˵£ƣ֮ɫƣ֮ɫɵÿʵүôˣ¶
ͷҡҡͷҹûʲô¶޷ЩŻϡһϵʵǲ̫ãϷʱ򣬲֪˶ٴΡ
̫ҽô˵
̫ҽô˵޷ҪϾ⻹ȥʱ̫ҽ˵ģЩӾ͹꣬ﴫ̫ҽ񰡡˲յ֪ˣŲá
ȻϣҲ˵ˣȺ˭֪Ϸġ˵ܾ
ǰܾŭغһ˻ԫˣÿվŻ֣ҾûбҪбͣ
үæֹסĻ̧ͷƴͷЩɲܽڿɵõŵ㡣
֪ʧԣҲͷ⻰˵ʺŸ㣿
ҡҡͷһӸûУϴүдŻؾҲǽ˻˵֪ˡүŻҪǣҪ͸ʺ
Ҳ˼ȥҲˣɻϲ֪˳ɱʲôگûʺ󲻱ǰ˳ǻӵ˼ǾûʺҪڣôܺŻϣʺǡ˰ӣ߿ο꣬ƺڰοԼѾ˵ˣȵůûʺʱ򣬺ߺߣеǺơ
ү˵ļǡοǰɡ
ҾܲЩӵӣŭʲôЩڹͲϵĶñ˲𣡡ҲΪջԼǼе뷨ģ˳һְѳ֣˵ԼڵľҲǱһߣÿնھӦîˣвŸɵ繧ҲֻЩӵ¶ĳ岻֣¸ǲȾָ֣ɮʰӣ뿪ʦˡһǻģκӢ֮ذ
ȰһͷһĽŲ󣬹ܼҽڴ𣬡үйϢˣ


214 ƽ
ϵ̲ˬʱ򣬲سѾˣֻ󲿷ֵ϶ûɫǰʵ۵ӹãǰھоʱлʵ֢״鳯Ŵңңʩ񣬴ʩ˰񣬡ãˣ
Ѿ˹ԭ̫ҽ̫ҽڵţոջˣּ⣬̫ҽȥŵġ
ӴҽȥơԳǻʵ۵ĵܵܣҲɻʱˣһƿӾͽ˶ů
ů֮󣬴Ŀֻʵϣһֻùŵ̫ҽ
ͷӣǶƷε̫ҽԺԺʹֱֻ̫ͦͦعڵϣ۹۱ǡǹģһ³Ͼϼڻʵϵָ΢΢ʹô̫˻̿֡
˻ʵԼ⣬Եǰ󳼣̫ǣҲ̫ɫһ봼ͬĸоˣеĿԵÿһ˽ڴҴƺüԼ
ŵĳĬڴˣ̫˸ͷ򰲣
ĸ־紺Ʈʹӽⶳ΢۹ǣ죬˳˹̫˵Ͻ죬ʲôԵʣҪԲأϣҲ÷ġ
ǣ̫һһ۵ʹڣѪϸʥҽԴ󣬽ƣΪ͡ϳǬϦ裬֮ʡ
ôôأ
£ȻǾΪȡ
ʵۺȻŭҿͻ˵֣
̫֪˵ʲôŵòҿڣΨзڵأͷ
⣬ʵ۳ɵƢҲĪ⣬ʱͱ˵仰Ųɽ֣˳ȵȥɣϿⷽʡ
仰̫и³˳Ǻʪ¡ôҴҸϵ񸮣ԶһдҩйԱװϻ漴ͽ´ǰ
յһ񣬻ʵ۵ͷǿЦˣӵǶʵǾŹˡ
ϵӹǣūĵġ˳ڱϣҲܶ˵ʲôʱδůйֶ磬ūΪǲźãϽͷůЩ
Ҳ£ͷů͵ĽʵЦֲȥΧԣֻɽׯţʲô綼ңοɽׯ޵ǼλǵһȻˣͺúù䣬ȵůЩٻȥҲ١̷ֳ˳˵ͷ˵Ҳɿ첻٣ҲɼҵˣõĿҲ׵ȥӪɣ֣ˣ
ԭΪǵ鱻ϵıӸˣæٴιл
̷ʮһ¡
ţ˲裬ҪͥǰȥһƵ԰ֻϰ׶㣬ɰһƣϼʯ̳ϵļĵʢ使ޡ죬δ뻨ˡ
֣˶ģ۷ƣȻ˼įģȻ䲻֪ʱ£Ҳ֪Ĵʣӣ̽޶磡
һһ飬̾ƶŲһƳǡÿ÷ܰڻϳ֣֪лҪ˵վס˵
ū澸մǰϸողŴˮСӹܱ档
ô𣿡
˸ūţϵЪ¡ߴߴ߶߶˰ҹ
รװòʣǶô໰ѽ
˭֪أ˵СЦû꣡
϶ʱɫԸ˿΢΢ЦһߵԶԶģԻԲ
Ҳǣ÷ܰԴԹ˵ôϧԼأ
룬ǾܹĻﶼ˵ġǣݵתߣһС̫к˵Ҫ÷ܰæӦ£һߣһʣʲôʱˣ
ں÷ܰϽӺɰͳһֻɽֻͳ룬ֵָİ˺ϣһ̡
С̧̫Σѵǰӭ˽񣬻ʵ˵ǼС鷿ɣǶЩ
С鷿ҲǸ׼䣬ʮšʵժ¶ñȻһʺϽȡ˸Ժ
ȣۣ
ܲ۰ӿ˵϶æ
ԭȰ֮ڣһǣЧ෴Ǿ伫Ļʵ¶ɭɭʮοЦˣͬʱһֻݵóƤǵ֣ȵһաҲͻʺһ͵ˡ


215 ѧһ
Щ̶ȴҲ̸ܷÿģ˫ϲʹɫŮĵ˳ȥֻԶԶź
Ҳ
š֣һڻʵԣӲ輸ϵĴȡ˸ƻһС󵶣۾Ƥ
ǵʹӶۺʹйܶƵʮָʵۺид΢ڵҡ
̧ͷ¶еЦʵǶôɧ
ɧҵɧɶģҲա
вᣬȴ̲סֹ鹫ӵľ硣ʵĽŵ廪ĺ캲֣Ĳɷ䣬ҲκֻҪӹÿԣھЯƿѡɫʱ²ܣŻʺͻݵĽޣƽ檣ټһغϵļ
ţʵ֪Ľ˭
΢в죬һõһƻݸʵۣһ٩˵˵úã˻ʵɡֻ¾ǻˡ
϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹģʲôζ
ôʲôأ
ʵ۰еҧ˿ƻ˵ǰ£ԼԼܱǰҾ쿪ľˣ˵СţһһԺղ¸
ôģЦ֣Уֹأɾǡ󿼡ζܣ
󿼡һΡ
˵˫ϲһɤ౨ү´ϻӡ
һʵ۰Ѳҧڵƻ̵㿴˵ˮúԣ˵ţվʺС鷿
´ʱϻӣרɵݵľһȻܶ껨̨Ӫ࣬˵ݵĴΧ·ǣƣ޷Ԯ껨̨ӪפˮԶʦΣ֡Ǿϵһţʵ۱ϳ˼ĵûһ˸Ҹ˵ΨһǰĻӡ
ššŵĴ󰢸磬һʵۣ̱˸ӣЦ밲޻ף꣡
ţԣúȥɡˤţ
󰢸վ˺ߣⶼǡϴ̺˵ġϴġʦʵ۴˿̿󰢸磬һѾãҪȺĴ¡ǣ۷糿ԼֻصС鷿
Ҫǣ󰢸鷿ˡĹأѧȥ꣬ʵ۾ѽּ峼ڶ֮ߡдѧʿһ壬ڵģʱ˼
֪ˣڻʵ۵ѯЩġ
Խڴ˵ȴ£Ըֿ϶ıʾǿڲźҲУ֪ʵѧƷô
ֵĵӣѧʲǶȥƷںϡѧϣͦҲͿ֪
һ˵ٺòˡȻ˵
ɣʵԴп˵󰢸ѧԭ¡Щұ˾ٰ죬ڲٵˣ
Ǿӿ鷿ɡ
ãԼ
ʵƽʱ飬㣬γ֮ѧ֪ʱ˫ϲӹʱ飬ѡ³ѧ鷿ʹ䵽ǰ󳼾ϡڵŮٶ׹ǻʵ۵Ľ򣬹ж⡱ԳĬԣϲǷǣ֮ܲ鷿Ȳ޶˸ԤʦְȨֿɽд󰢸ɵǸʵѣǵڶ糿ʵۼݵ鷿дһͷţȻټ
ԫΪףϻv孴ӣνδ࣬ʵȰһͽ˸Ե˳
ͣ˳ȶ֪Կһ飬漴鰸һվ˫𣬵Ⱦ󳼶ˣŸּ󰢸³ѧ顣
󰢸ʦմˣ
˰ͷϻɾתڸ󣬡͡

꿴ŷѴڵĶһɫЩֱӣʺɫָ̫͵ڵĶȥߵԱߣôˣ
󰢸綼ѧˡЩįĸ׵ĵû
ﵣʲôЩӾͻˣʱ󰢸粻ҲҪǰТοʺ󣬡ʱŻϴ󰢸糣ңӾ̹ˡ
ϣ˰ɡҲǰοԼʵÿ˶ħֶ̫־壬־Ĳδ֪δ޽磬δһ飬һۿ֣ǾͲδ־ˣ̷ʵѾ˻Բ԰ķգȻʷŰɣôذοԼʹ˷£һ˰ĵشھʦ֮УúùԼӰɡ
Կ֮󣬻ʺҲûҪڣֻڹо·ݣȥũ̳μӻʺֵļ֮⣬Բ԰ûȥֻǶŲ
³󰢸ѧǰһ죬ʵΪټ󰢸ʦ壬ѯ
౨˴󰢸ѧ׼Σʵ۱ʾ⡣ʣڴʵ۵ʥѵһιڻӵѧĻɼǵã
ģ

⿼ʦˣӦǣȻһ룬üʵУǬ¡Ԫ¶ʮգͻʦѧʿ̩͢ʷԪΡۻףȻ纭֮ʼȿĽ̵֮Ȳʽ̣Ȳ֮𣬽ӳ֪֮Ҳ
ˣʵ۵ͷҪģҲЩ˵ҪԵúáǴ󰢸ɵʦ𹼸ҵ
Ͻͷϻ̳Ͽֵ𣺡Ҳ棬ϴ
ʵתվ鰸Աߵǰ󳼣⾰˵鷿̲֣Ҳ̫塣и˾ͺˣ
׾ګ̵شҪ²С϶ϴ؝Ը󰢸Ƕǡ
ھСվڻʵ˳һٵĻ˵ңֻʦһˣæ˴󰢸ĹΣԺּɣ
ţ⻰Ҳǣ
ʵû˵ȥ֮䣬̫ĳĬ˳ŬһŬ죬˰ɾٴ˳鷿
Щʲôʵۻͷ˳顣
粱⡣
Ȼʵʣдˡ塱ĸ֣˳ţڻʵʹ͵Ķ
ƥɰһԣһʮ֦
һ䣬ʵдһ䣬д꣬ͽ˸˳ʵ漴ֵס˴󰢸׻׻룬һƪʦصĴ󰢸ƶǶӦš
ȻʵһߣٲҲһŴ󰢸˵ҪʦĻҪûУ
ˡ󰢸شӦţ仰ȫġ
ְѴ󰢸̫ϣر١ˣҹĸͰѴ󰢸绽۹ѥñͣŵʵ˰Ȼɷּϵǰ󳼾ţ鷿
ʱ鲹ӣᶥԻ͵壬鷿վź򡣰Ѵ󰢸ӭݣȰ͢ӵڣ밲Ȼɾ󰢸˶鷿¶鰸һǴ󰢸ģô󰢸Լ鰸ǰվߵ棬վڶ鰸ǰ󰢸棬ϴǣϴվһţ˳⡣
ȸվλãٴȡͣ˵ּ
˵֣Ͻ˫ϥһ򣬺ϴǣҲ׷׹£ֻ߰Ĵ󰢸磬ЩڣȻվš
Ǿټּ󰢸ճ鷿ʦɶԺΣʦϣӲ⣬Ӧаʦ֮ù̴ǡմˣ
ȿͷлվٱʾߵغ֮дǣأ󰢸Ҫаʦ֮ʵڲҵϣڡ
㲻̫ǫˣʦ̣֮󰢸ҲԼǵãʦӦأŻ̡ܽ
˵ٳ⺰
ڣ
ȡձ
ȡձҪй֮Ͻҡ˵д񣬲ҷگ
Ҳգһ֣ȴ壺Ϲأ󰢸Ҿɡɲܣ
ϹأСù̴ǡĻҪǫǣͱαʧʦˣԲٶ˵ߵ鰸ǰ΢΢ƫվ
󰢸磬ʦҾСʦ
ѽ̵˵ģ󰢸繧˸Ҿһʦ
˰ʦʦܸԹԱߵϣֻϴûλҲϹء
󰢸磡˵һѧҰ鷿Ĺθ˵һ˵ÿһ鷿飬Ȼ顣ǰĹΣֻҪ˹ΣҾѧòã
ã󰢸Ӧʾ⡣


216 ѧ
ôͷһͰ˵վϴ˵λȴ󰢸Σ
ϴǰѴ󰢸ȥҲ˳ȥţԾ鷿ѻӲѣóɷġֺšķ¸񣬶ˣȻŲȡ
ˣ󰢸鷿顪ġȴӡͷɾڴ󰢸鰸ԱߣԽڡ
ްĵͷϢƬ̣Ϻ飬Ȱıʣдˡ̫ƽĸ֣ȻɵһΣѧľ䣺ѧ֮£ֹơ̴󰢸Լʵϡиʮ飬Ͽڣ󰢸Ϊ⣬λ
󰢸磡ʣ𣿡
ҿˡ
รˡָŴ󰢸鰸ţл˵
ʦţִվſڣ߽ƺʦӣ󰢸Ĵɵһ죬ԹԵá
ҪѧأԽֹصˣԽҪйء˵Ť󰢸ƽعذ
أ˵󰢸أ
ãҪعأƷصĴ󰢸硣˵صеģ鷿鷿Ĺء󰢸磬֪鷿Ĺ𣿡
֪˵һ䣬󰢸ȻʶĽ̵ּһ䣺ҪʦĻ
ˣΪ˷ܣĻ󰢸ء鷿ʲô£ƩҪˮҪСʲôģҪȸңҴӦԼµǾ鷿Ĺء𣿡
ˡ
ãͷ֪󰢸ԣһ˵Ͷ
ʦҿˡ
Ŷԡ֮ȥɣ
һ󰢸һͦӻľĴ󿿱ϻӭԹ䡣Ѱں˻ȵС£ȡñӣȽֽõ¶ľ¶
ʲô󰢸һ˵ÿˡ
ΪˣС̫ࣺõ¶󰢸ÿˡ죬죡
С̫Ҳװæң۵õ¶һŷ³¯ġС˼ΧŴ󰢸ת
󰢸ʵʦʲô
ľ
ˣ壡˵һ䣬󰢸õ¶ҲˣҲˣֻ۾ſйµµתһɵЦš
һʱС̫Ҫģ֪ʲôĻ
󰢸絹ûиС̫鷳һ·󰢸ʵ²ʦ
ǰѴ󰢸˵ģ˵¡ܾͻָʹȥʦ򽻵
鷿ȹڣ̫˴ּ⣬͢ᣬ׼Ԥκ񣬶ҿʦأһ͸󰢸أ֪Ǹ˵ˡһ󰢸ĻϰѸͷҡò˹Ƶġ
ʦ
󰢸²£
£
󰢸綼£ȻҲ¡
󰢸粻ˣȻ֮ȫϵġ
飬֪Լǲ¶ˣ󰢸Ʋ֣ȴЩģֻЩţøˣٱ͵䡣
µĹϡֺšѱд̫ƽ˼һĸ֣ѧһ죬׺£ȥô󰢸ϵˣٰľ䡶ѧһ飬һֲȻѧ
ɾٴ죬˻ȥһѴ󰢸һѱǰС̫ӵţױƵذ͵
Ǵ󰢸һ죡һ·ֻ̫๬Ůഫ󰢸ѧˣ󰢸ѧˣйΧƣ͸ɣЦ
һⳡ棬ϽѴ󰢸һ仰ʣ鷿ûУ
ڵµûпޣ󰢸鷿Եúܣʦֱ佱
ЦԽŨˣʦô˵ѽ
ʦ佱󰢸綮أ
ɳ˵ʲôûУ
һյõ¶ġ
ޣŴ󰢸˵ңʦЩʲô
һ˵һѴ󰢸˽ȥڿϣ󰢸ժñӣߣ鷿Ρ̫࣬󰢸Щ˵һ䣬һʣԽʹͰ͵Ū󰢸ЩƢ֢״æһ𻨸󰢸綺ġɰ˽ϸף󰢸米ľ䡶ѧ֪һ˳һЦʵΨһãΨһжѧġ


217 ߮£һ
óʤİѴ󰢸ȥЪϢһ˵˻ϵӣǰտʵݳ֣ǾòףмλݵĹˡڡӦ£һ˵ΨһλǻʵļϵˣΪֵƵϵӷϣҲǻʺǰˣҲ˵Ҳûˣֱӿˣλãϵӹǲ̫ˬǺã
˵룬ԶȻȻҪ֮󣬲ܴã
⻰ô˵
޷йʵ̫ˣϷ˵಻ܾأɻﰵָ
ӹ˻ͷԭǵһʺҲԽͷȥɵȺڣʵ۵Ϊˣߡ΢΢Ц̫ҽϣһдšĹŷӣġ塯˵ϻ̫ʵǻ˸ʲôܹѸӲһ˵ҪȥΧԣҿģ¹ðûдţк꾫סˣ
ԼĿǣ̻ʵۣĲΪȻǣ˵Ļȴлʵ۵ĲԫͶ˻ôˣΨһı£ʵ۽ɫνܹѸǴĻ
̲סгԫ˻治Ƕ
̽ӿڣûڱ⣬Ҳô󵨡Դ˳εͻˡ
̾治֪ôˣǵĻǰᶼᣡ
ϧʺﲻڡ̾һڣȻ˵ġ۾Ҳ˵ЩĶһɨˣ

̫ƽ̲ˬǰ˵䣬˼ʵ۵ӣ̫˵˼䣬δ˵ʱ̫˵лҪʡ̫䣬˹ſھֱ®ֻµ̫ҽڵȺҲ֪ʵ۲ģͬʱ٣Ϳ֪ҪЩʲôˣ
̫ͷϽֻԫ֣˻пϣλɢԣǵľλٽ׸£̫£һһߵͷ˰Ȼ·Ŀעԫʻ
ԫ˹شӺɰȡһı̺СҨ׷ֱϣȻָմ͵ǿϣʹſԵĶź˵԰ɣ
źͷת̫þϺµͨ˵үүо仰Ҫ㣬Ҫʵ˵ؼɻ䣡
ǣ̫Ӧţֹֻ½Ҫ©
ҪʵĻֻһ䣺ʵ۵ĲܺòܺãȲܺãӻмΣȻСĵ˵زҲֱʣοӣֻǴʹ޺ɦʲˣλй՞ΪĶӶź˿ķѳ
ʵҲ벻ʲôתûʣԴǺĺ˵ֻһ룬һ滺˵ʥΥѾãҽҩһ봺ҥ·״˽ڴϵĲΣô㿴أ
̫ԭϵдһʣû뵽Сҽҩһ仰¡δѶⷴС룬̫ҽȫʵƫƫǲε첡Լˣ̫ټ֣רŷӭϣɫԼǻϼӻ
ⶼˣϲҽɣޣ֣ʡҪѵʧ˵Σת޵ͷϣʵĲʡ
̫Լһ£ժӲģһҪ׷ΣվȽŲɱסԴţԾذͦˡ
ضŴ˵ĻϵĲѷһգԴѿȫ㡣£󡭡
ţһסǱ˱ӡĽv孡µľ½Ծץס̫İѱˣࣺ򰲡
̫ǽŵЦݴΪʥǣȻҪ˵ӹΪҽ߶ˣ
v˸ӣЩ²̨Ƥͣ⣬Ĺĵ˵үɲҪǰһ׻˱һ׻
뽹ʾ̫˱˵Щʲô
ۿҪͻ˭˭ǣһƷٶײ󳼣ȥʧͳЦˣźǰ棺Щаףȥ˵ү㿴ϵĲε
аԳǷԺ󣬿Դ书
̫ĻбаԳ仰̶̫λүɫЩÿˡ
ʱvֿ˿ڣײ⻼δƽδҪϡǷ⻰ǰ˵𣿡
̫סˣܲþƷҽΪ˽ΧƫվһԽγ
˼ü˵ʥ֣֮Щط
һ˵ŵ˶⣬Ϊʾһܺõ˵Ҳһʲô˶жεأϵĲ뾲㣬ͣģҩʯ飬ʵءȻСڻͣӦΪºܽv孺ĻʵԼĿˡ
׿ҽƽƽ壬ڴĦӰ˲Ρ¹ЩҩͶ˵áҺ̫ҽӣȨţЦӭԵãʶ󳼶ͿƹֻС׿
׿˵ģ
ԺʹӦġù١Ȼ˵Լĵãϲʳҩʳ˽֪ĳ̸ʵʱģʥзֻҪǷθڲƽƽȹʢģһдɫ
ⷬƽʵ׽⣬̫ͷĳߣдŪЩҽϵ֣ƶǶóĿһ±ʾ
ãǸںڵġĨ̵ָָ˵Ǻúþİɣǣұǻ
лүࡣ̫˸
үɻбĻԸźʵûбĻЪȥɣ
ûлˡģλлҪʡһܣĿ䵽֣˻ϣһ˵֣
֣ˮ̴԰Ѹֽúȥ˰죬ֽú̫˵Ȱһ仰ڵٿڣ֣ʲôˣЩ¾Ͳشؾȥˣ
ˣvϽ˵үɼסˣ˵ĻƬֻ֣иϵһҲй©ȥ
ǣ̫ܳŵشӦһ⻰˼ˣ޷ҪԻʵ۵ӹǱܣرǲй¶ԶھʦĻʺ֪̫ӦžһϹȥ


218 ߮£
ĬĬԣźһ˰Σȴʲôֶûȥ̧ͷžļˣҲǷľӶ࣬ȥ
ȥˡ֣۾Ҫͻ˵ء

ʵڰеۿˡ
»࣬ʥѵ濢ּСǵӣ˳Ʒ̴鰸ϴҵС̫඼޶ֻŵעţ¡үʡʵ̫ʱȥϢԶǰ̡
ʮһĻʵۣͷ亹ǰʹܵǣ˫ճȣճһֲ֪δ鸡֮Сǣ˼Ȼģǵ۵ݣĬǵʲôʥѵ뵽Լ볼ӵЩޡΣȡΣԽ˫յö䶼ˡ
ÿһԼΣܲڣӦķ磿ʹǣĸܻʵۣξԴΪ֣ÿۣǧԣӣʺ󣬶һ¡
Ϣƽˣ̧ӣ׼С̫࣬ǰźһ׵ֽݵȻѣǻʵǰóС̫⣬һǶݵĴУԱߣиǽҿǽ˿桢ľź֦Ӳ桢ϣ۽ˮʵýӲһƬ棬ţöˡ
˫ϲֽ˶ů󣬡ү˳
̷ͷ˫ϲͳȥˣ˳ߵףʵ۵ȻڣɡӻʵҲ÷˵ЩĻͷʲô¶
˳˵˼¶޷ΪٽڵĲٰˣȻŻʵ۵ʥٻ£˳֪ʵ۵⣬ҪŪЩŽزźãʵ۹Ȼ£ָ˼䣬˳˵˼ĻʵҲһһӦˣ˳Żʵ۾ãֿ˿Ҳû̫źţһ£˳С̫඼ԶԶ£ſڵ£˸ͷԼҰ̬˵ūо仰Ҫϡ仰ū֮ڣֻҪɱ֮ū
˳ǻʵƴӵǽ˾ڣʱ˳ϻ̳Ͽ֣Ϊ죬Ҳл֮Уù߳õгƺ˵л˵
˳Щ֣̿ߵͷϾѼҲԵأͰͱʯĴñӣһţչȥʵ۶
Ͽ֪߮˵Ĺ£
߮˺ѵĸ˵ȭչ۹Ӽ䣬ԴŮټչչһ񹳣˱Ϊȭˣֳƹ߮ˣ󱻷Ϊ楡˸ӾǺĺѵۣǺΪ׵Ķӣ֮䣬Ϊö̸ߣ֮ʱԾرĳ谮ꡣΪ̫ӣĸ٣ŮңԣڡʷǡĲǣΪŮɱĸʫĻʵȻ֪Ůˣüëһ֮͸Ųãʵ˳˼˻
ʺӶϲ⣬ھо泯ūžûʵ£ҺĶ֡ҪΪźá
ΪʵΪʵ˶Ǳۡˣᵽˣʵ۲ܲУǣͻʺãô֣˵δ㣿ڣָΣ
˵ǰ˵Ժ󡪡⻹úģ껹ҪȰˣˣʱ¸ϣɾͲװ쵽ˣ
Ļ˵൱ֱʵҲȻģԼĲĻĪԼһĸӹǾ;ǻʺˡףʷȻ磬ƽ͸Ҷϣһ죬϶֮飿
ʵЩģ̫Ѩϲ԰׵Ƥ£˫ֽĿ֣ʹֳڿصĺ󻼡
˥壬޷縺һش⣬벻ãͷʹ޷ϸ㡣ʵ뵽ʲôԭĹâȥȻһ˳ͷ˳˵
Һúöһ롣ʵ֣ظ룺ǧ¶һʲô
ūûгԴôң˳Ǻһ˿Ц⣬˳̲ˬ
֪˶ٻᣬһ֬Ĳյ˶ů󣬷ʵۣϣժҶ˴ɵ˸ֹ࣬ȵģЩɡ
ʵؿǸǸĲյͷ˹


219 ٽڵһ
µףһƬƵˮ޺ˣԽղһӻʵ۵鼫ãΪ˽⣬صľɫԺñڽ꣬껨̨פˮֲԹΪȣսݣʹʦȣý쾩֮ΧҺкϵֲ޺֮ǡ㽭񣬼ΪʵĲΣѫҵ˵˳Ƽ֮ˣʵ۶˳ĳţิмѡ
Ȼ˳ҪжͼģҪûʵۺúùһգһģʵ۲Ը빧ЩϲԵϳ档˳˲ãɻʵ׿ڴ;󳼣ͣصߵ١ִµĹԱ⡣йصִ¹Ա񲿡¡»£Լ񸮵˾٣пʼǾʹӾ˴ϣѡɽׯõûŽأϲ󡣵Ȼо棬ʹ˵Ⱥźһ죬԰һƬƺ売ϵϷ̨һݡʵּ⣬³һ죺ųҪѰϷʮ˿̡ӦĿϷ춼ꡣ
ʱҲˣר౨³һգº赣顱ͬʱͼǺ𣬿ʵۿҪĺƽϷˡ
ʵ۵׻ԽͿʶǳɺϵĻӹ֮ؼҷȲ³һҲдˡº赣顱𣬵ʱʵһͣ˵սδƽҳԷӦֻƽҵ̳𣬽ڽ̩Ϊȡ¡ʷݣʵ֮⡱
ʵ۾游˵ⷬãڸ󣬾ⷬ˼ͳ񡣵ϵʵġ˼ķȴĲʵٵ䣬򡰶ˣδ˷Ƚڡй⣬ر񸮵ĹԱٵǼһҡ
³ů٣ڸ԰ʳ硣³գʵһȵ˿ӺǬ¡졢λʵݵɵȻ売ϵܺء
±ݣݴ֣ԻӺΪףձӡȷ󳼡ղƵһ۲ӣƷУ񲿺ͺµĹԱ֮£Ӻµġƽ֮Уߵ׵ش
ʱ磬Ծڸ԰ʵͲ衢š;ƣϵ֡ϵؿͷЩעϣ䤱ίٲûص˽Ԣºúһ¡ǰ첻£Ժ󣬴Ϸͷдʳ棬ٳ裬Ҳ᲻ߡ
Ⱥˣʵ۵Ȼ֧֡ηȣһص޹ѵֻʣһСӿ㣬һࢱˮһĸС̫ȣȻһգҪ¼ľˮĨ
Ȼʹ죬༤ȴ鼫˵ܵ˵ģʱñͷ裬ͷй˵ķơ
ǣϰԼĲ˵ԭʹ˵ϲҽ̫ɨˣСľɴ⣬طϸҲһȫԼڲжȹɵ売ϵܺأ԰磬ΪҪӴ˿ףգΪϸİŵһнĿ
ʱС̫ݣ˵ɣд󰢸硢Ҫү١
֪ˣʵҩֻڽޢȡЩϽ𶧡ƷšȻɴ£ȥ޶˵ףء
Ǹյ売ϵϷ԰ʵ۽ҲݵˣУ漴ּϷ̫ഫţŮȣڵźˣ֮࣬ߣϢȫޣϷ̨ϵĳʿưףÿһֶ
еĺܵһ̣ʵȴˣڳЩͷǺõöˣȴ֣һһۡȻţ̵亹죬ɫ࣬С̫⿴Ͻ˹ȥʵүǶ
ۡ
ūźү㡣
һȣʵ룬һֵľ棬ʱͻĹۣԻϣ̵ȥ
ǣӦк˾·̫ʤģ׼ͬʱȡЩõĳҩûؽʵ۷á
Щҩǲ鷽ѡϵҩƣʱȷЧϧõ̫ЩһЧʵＱأ޿̣ڲòޣһؽУ졢죡
С̫ҴŲأһƵذԤ׼˾ͰĺԺ׷
³ͻȻһԾ˭Ҳ˵ҶʤĴҴҸԱߣ˵үֶֻӡ
รȥϻҡһ̫Ƕ
ղѾּˣүдҽ
ţûʵ۲Żʵ˼Ҳֻôݲȣȥô˵
ǣ
УĶ߸ѾͷǸӣ𾪻ţң
ūѾˡ
ãȥɣҵŶ
ʤĴӦһ˸ͷվϵʵǶֻ߰˸С̫ΧŻʵۣĲֵг֣ȵĴȣϵ´ϵ´ʵ仹ίٵɫѺõöˡ
һʤģڣʵȾ˵٣¶ˣµԵˮɾ
ʤæ򵹻ࣺūȥ顣
˰ɣ߸˵ӡʵʡô
ǶͦżġūŸعˣ˵үֶֻӣŷģԸūˣȥػ
˵û£Ͼͳȥ
ǣʤ˵ūּҪҽ̺򣿡
ˣ
һ仰ʤĲٶ˵Ҵָȥرʺʱ滤ǰ˳٣ڴ󳼴ȝףõϢ˲úڣӽʸ񣬲٣׷׸ź򡣸һϷ԰ʵѾ٣Ǻ󳼡̫ࡢŮϷ̨ϵġ͡㡱һӭֱʵʼճϷ
˳ٺʹֵǰʰʵҡҡ֣Ȼ˵ûʲôûʲôǾϷ˵ţֻͷԸС̫⣺ǰӣü˹ȥ
λһһߵл˶ðĹ˵棬ϲΣҪҪҽź˳Իʵ۵ּΪּûȴأ˵̫ĺáб޻ǲģ˳ֲ˼ֻȥҡ
ҪҲѣڸ԰˶ȣӴñӵһһŵȥҵ̫Ȼҵֶ˳񸮹Ա뿪˸԰
ĿµжڳĹԱע⣬׷׽ͷӶɵز²ţ²Ŷ༯ڻʵϣŻѪǷգƲᣬ򲻻ڴϲӣҽ


220 ٽڵ
˶иﲻ˵ĸоٳҽǼסЩĿϷˡгϷҪʼ֧ĻʵۣһȺòɺһĹ¶һţкƣǰȨǾӢˮһһ󣬿ܹǰӣͬЭǴ㹬üĻʺȻܣôĶǣǹᣬ˾Ķǵĳ̶ȣ֪Ҫ˿Ϸ̨϶ٱ
ȻϷ̨ϵĳ࣬һһĿ̨µϷɾͲ֪˵⣬ʧ⣿ԾйصһЩˣĿϷҲ跨ȥϢ
Ϸ԰ӵܶˣǸžϻĸ۾Ĵסں̨תֹƼûУõӣٳ̫ҽǼװŪݵĶ϶ɱ̨ϵϷʶˡ
ɲ𣡡æӻһòһĶͯҪǴ³ô죬и˰

ʺոմػĴϷ̨ǻʵ۵ʥԹҲ˺ֵĳ棬ʺЩ빬һڻʵ۵ٵʱûʵһ飬ҹе̫̫ɵ˶Ҫ֣رϷʺɨˣӲϷɢ˲ŻعºŽëӹ˲ϵĺգ̨ϵŵĺ򣬷˻ʰºСӣϵܵ˰ɣ
һٸ͵Ⱥӣѵõ⣬ʱģȻ˵ġ
ǾͺãҲ֪Σ󰢸òáëôûϢˣźڻʵ۸ǰġ
նأġºȰοʺ󣬡ж궨˵Ҫ
Щͷʵ
ѲķҲ
÷Ҳ׼Ѽ˴δսźպսĽ˶֮ǰȥйսʿ깦һֱûʺҲܶߣֻöЩ˰ˡ
һķ͵شһ˲ᣣڷңЩҪ

ŻʵȷϢЩУһǲعȻȺӣɲعǹ̽ϢˣʵҲΪʶعּϷ룬ǸˣȻһʱ޷ȥԲ̸Щ޸Ĵ֮ʣȣȴ侲ϷعһؼҾͷԸϣ̫ҽ⣬ķÿͣһɵݡϣһںԺҹϢޣһյɴƣһλ˽
عϽ˼ͣ£ҴҴˡһҪϽȥ
һ˵صسͽҪϢعź˲ˮ漴һ֣е˶رܡ
ɫص˵ͷĲ
ô˵һӣû𣿡
ַˣһкΣйкˣο鼫˵ģ伲ҽֻĵŪԪˡְЩʱ˵Ļָһ顣
عһ룬Ļʵۻ伲ҽֲ壬ٶйкǣֶӣҲʲô˲õĲ
ûʲô˲ãϣͲô˵ˡ֪֮Ըաھƣߣ֮ζζ֮ζҲζͣ㡣ͷĲһֱ²ΪáС˲ΣӣʳҺѪ֮㡣ڽ֮һ˵㣬ճ̾ˣ򸴺ԣ
⻰ʵ۵Ĳǳϵأعͨǰһ飬Ϊȷʵ˽ʵ׿᪻һСȷвУ
ñһé®ǣܲݣڸǣֻˣ֮ƣ˭֪޶һ磬ѸéݶƵˣ㿴δ֣
ôع͵ýöԷжأ
һ㻹ǵã˵һ仰ֻҪƽƽȹʢģһɫѾˣʵ¶Ȳʢġعصһͷδٿڡ
̣ҸˣҪϵȥ
࣬࣡عִҲˡˣҷСá
ллһ˵̣¡һͷһҵùʱҪعˣ˵־һ
費ֻҲһ漱æأء־ܷģ¾ҵ¡кα仯ʱ͸ţͳ鲻ˡ
һġ˵ǵƾ͸ɵ£ʱóӡ
һ˵ع΢Щġ»ʼֲĻʱǰ֪οɻһλⲿʱӦ䣬ͺðöࡣ
ʵ۵Ĳ˳˼ĲΪ̫ĿƺʧȥģʵйкԺһϢǴĿġһ󽥡󣬹Уٲ˹֣˵ǸĸӹĻʺˣȨڣͻ䲻¶Ǽ鷳¡
Ϊˣ˳Ƭ̲뿪ʵ۵޹ǰһ̣ʵʲôּܼʱ跨ֹá͡ЩȰʵټ׹ȴֹܽ׹ʵʰ
ԼһӼʰ׹һλːʹ⣬һλǻ䣬ʵ۵İ壬壬гΪ̫үף˳ҳʲôˡӡʵۡ𡱣ֱǰ档
ʹ˰̫үǷּƽߵģֶֻ˵һʵ밲
Ļʵۣϣ΢΢һͷȻЦ˵Һúöһ죬Ҳ֡˭֪첻Ը
ʵ۰ľֶӣҲǳ¡
ǰʵĵ˵룬ЪһҲͺˡ
ΨԸռҩ³̫֮ү˵Ե޹˳һۡ
ţţʵҲ˳һۡ
Ǹţ˳漴ʹ˵ˡ塢ߣǹ򰲰ɣ
˰һ˳ʵ۵ڲУȴ仰˵ϣǳ˳Բ˽ģҪԼͱץȨȨҪأҪࡪʹԽ࣬Խ׷ܡ
ǣǰǽԵʱ򣬻ʵ۵йкǽֹסˣȴ˵Ԫˡһʱÿ˵Ȼ޷ټþ񡣻ʵ۴ķʽ䲻ˣһ죬δһ⣬ǾͲԿ֪лʵδټǿزĴͳӺʵۼһղ桱ǲصѲ˵
ˣȺӵǣҥԼ࣬Ź֣޷˵ʵѵˡ󽥡ʱ˵ʵѾݱ˳һ죬زɥҪˣŷگЩмʶȻÿЦо֮䣬ȴΪǺġۺۣøˡ
˳ùܵ£޷ӲʡҺλԺذԱǮŹ׵İӣдһķʣ¾ͺöˡ˸ʵ۾ԺõĻᣬʵ۳࣬Ǯűϸ٣һ洦ԷһջعǮƱٸһ䣬ѻĴǮŸĹӪܵ崦ǮţҪǣһͬʱٲðǰġù١ĴЩ˵ġ²־һ
ʵ۶˳絽ƴӵĳ̶ȣڲУûӦľʱֻ˵һ䣺úŰɣдּ
ţ˳˵ʵ۰ĻǸصľ飬нչȻ̸ݡɽׯĹ̡ʹûʵһ£һִĻ
˵ҲȺӸӡ⻰ûУ


221 ٽڵ
С˳ɵػ࣬ūŵһһϡūǸӣҸǵúܼ̣ڻδ깤
ޣʵ˵ôһ֣дʣǼԵġ
иԵʡ˳ݵ˵ū֪ϵȣԺҪźϵȺӻģܲԶһ
˵ȡǡ˵ҪȺ˵ӻڻʵۣʮֶĻѵ˵ϵĻ˳仰赭дػˣʵ۶ʱþһҪµߡ
ǣС̫Ƿ̻ʵ۴·´һ̣ʵֻ˫㷢ƮϺ󴦴ġҾ·΢΢Բϴ棬Լ˵һ°ɣ
˳һ⻰ϽһϸιŻʵá죬֮ʣ÷뻧СӿϣоϷǳʵýݽţСѼ࣬ã˼ҪЩǲˡ
ͤʵۺţ൱ʡ

ʮ壬°׷壬㿴ҵǶ䣿
˳ūŸϳ⣬֥Ƶ̡ãϲ絽Ƕȥٴƽѧ峪ǲ
ããʵȻô죡
ǣūȥԤ
˳漴ͷǲˣһ֪ͨƽź峪һڡ֥Ƶ̡׼ᢡߡ¯Ȼڣݣҹʵرʵѥñ۹ӵġִ¡ֵ̫࣬·仯ʱ
һ׼ƣʵΣ˳ԷŽθܣ֥Ƶ̡ȥ
֥Ƶ̡ʥʻʵġɽׯʮ֮һɽһƬĺˮΪһ֥ε̸룬̾ͽ֥Ƶ̶̡ǡޡһƬơˮϷ̨ʵ۴һҵĵطϰǡ϶ɽʱ򣬳γ⣬ӳһӳ˿ĺˮļˡʵԸҪһƹ⣬̫ͷϵӣּϨơȻǰĴ󹬵ƣҲһϨ
ЪһЪ˳ƽܹ̫లʵ谮ļѧмȺӵڽרѧ湤Ǯ˼½޵ˣʵۿͷ밲漴ϷӣϷ
ʵ۲ؿϷӣĸڷԸɣţ̧ͷ쵭ƲʣһƬԶ㣡ɳӰ룬˪ͷ֪ȻҲΪݡ
ʵ۵ͷʵһ۽ʲôһ۽Сʬ⡷ʵ۾ò˵Ӽɻ䣬ֻǿͷһش
˳䲻ɣǹгĴ棬Ҳˣǵûʵ۸ղģд䱻ԪȣԾԺ겻ɢڵ滨֮£׷䵱ն顣ʱ˵أɪӣʵЩɻ䣬ǰһԵʡ
߳ⰲ㿴㣬ԽԽȥˣôûϸסأȥɣõĳ
ǽһ֣ȻظʵҲһΪʬ⡷ͬʱҲ˰һԵʣ˳δ
֪ʵЩ²ǰľ£üǡһۣǡõгɫǱг½ޔLѣư壬ɻʵ͵ѧŶร
̴һŶร꣬ľ䣬ݹ⾻˭ݱ֡ףǧꡣ壬¶䣬龳¥ˡ
ƽСūҪˣ϶Уʵ˳ʵ֪⳪Ľʲô
ūǶ˳Ц޶ҹľ£⵹ǶԾһ
ˣǡüǡġ첻ддʲôأŰɣ滹кõġ
ǰŶรʵô˵Խ㾫񣬽ųġӡ͡ū
飬ȥȥҹ⣬ϧǧ濾ɰȫһʮɣ鲭ƫƣ̨ЦУ˼Ѿ
ģģʵۻڳͣ˵ŶรɤڼңҧҲˣ
˳⻰㼴Ͽ佱Ŷรл
׼ŵģ漴ŶรǰͷʵһӲ棬һοͷл˻ԭ³
ͺԧ¶ʪƾʵ۴Ϊüһһü۵ͣ˳޲עţʱ֪˲ˣԵһ̨֧꣬漴ʣǶˣ
ţʵ۵ͷʣ˭̵ģ
Ŷรһۡǳ½̣㷲ǰʡ
ʪôŶรƽˣ½Żࣺʪ֡ǻƽ
˭㡮ǻ
һԽг½޺䤱Ͱ͵˵ūŵʦô̵ġ
ĽʦοƻʵۣǼ𣬿˻ʵۣв֮ഫķΣҪǰ⡢ѣƽϢʵۿܻᱬŭ԰غȵúͿʦʲôʦ̵ģܱȵүĽ̵
ǣǣ½޲סڵͷūźͿү̵
ʵƢЩ棬һ򡰻˲롱С̫д֣ɫظָдԸԺд˳½޺Ͱʮֻ֣̿ʵȴȻΪ⣬ָһ
ǸʦҲµ㲻ʵ˵ȥϳ˾ͳƽüǡʪֳʹǻ档˰ɣ
үʥүĽ̵ūһò½ִŵ˵ūŶү̵ôŶ
ڼϣҲһȻɾ䡣ǻνˮĥת֮Ҫжٴ죬Щͷ
ʵ۹ʵڿ֪ƽ湤޲ĳ÷ʵҲΪ⣬˵С߳Žǡǲʱ֣ҹ룬˳Ȱʵ۲Żˣݻع


222 ̼ݣһ
˭֪˷纮ʵ۵ڶǿԲֹͨð̫ҽεķӶãʵŭֻ̫ҽҷϡ
о仰ⳡУѩϼ˪ף˽Էݴ仰ҽ˵һλҽȴ֪Ҳû˸ȥҹȻ̸ֻۣǱ˽ͷӶ˽šǣ֣ŹֵŴˡ̫ࡢŮĵС࣬ųɾֵЩ˵δ컨к꣬δʯߣ޲Զ֮֮Ϊ񡱡òҪϣó巸˵ûԽ벻Ĺ֮ȣ桱ǴԣǸߺһ⼸죬֪ôҲ˵ײ˵ǸҲ˵ĳ֣֡Ǻ£˵Щʱ׵رһ֡ʱ˥Ūˡĸ롣
и̫࣬˵ˡү
һϣҡ죬Ժش̫šԴء跿ͬ£Ȼ֮䣬ңһҵ裬һ궼ŵˣǲ£˭
ˣл˵ƨţһС̫࣬ѷڵϵһͭˮλӣһˮϴġ
㼱ʲô˵һǼү
˼ʵôأ
һôأæ򵹡үң󰢸סǶ˵󰢸ס޹һƽү˵ҿɲȥˡ˵ˣ̲ˬůһ㶣֣̾ˡߵԺҲ֪ôһΣӰޡʱҲѽүʮˣôҼ˼أĪΣæԼһԡҾָͷһҧ
Ļδ꣬ʵβǣ
㿴һʳָҧ֮ڣ֤ʱΡ
ޣС̫˵ҿģү㵱굱Ҫȥźˡ
̱˶Цˡֻ޼ˣ̫࣬ڱɽׯʮ̫ĻͬʱĥʮһǰġүͻȻֵԵʡ
ûգʵ۵Ǻ³ʮ²ԭҪȥԣ˳Ȱ֮²ֻ˹䣬ºͷһ۵زص̲ˬ̫ǰǰ̽ӵʱǡ˳ںҽ̸Щʲô̫࣬֡
ȥ౨󰢸Զˣ˵ʱҪ󰢸硣⻰˼ʵǲ飬ɹ˶˾һӾˡ
ǡ
̫ȥ౨ܿعڶ֪ʵΣڵϦˡҶһø߸ߵأ׼Ӧ֮䣬ֻģҹףϲԣԼʵ֪ۡϲԿɿĬӣˣ·ùˡ
˳ڻʵ²ĵգһʹڴ󳼡͢ġǰ͡Ǭڡơơסν족ѡΡ˳һʹʹָȨڿƹŽͨ˸ķ㡣
󳼵ģԫͶ˻⣬ֻһź
ĵص˳ҵһˮУΨһͨ·һСţż֮ףΪܣÿһ˵㶼κι˼ɡ
Ȼ˳ȷԣͷĲ֪Ҫö࣡˵һ仰ƾ͸ɡ˵ꡣһǧصϡͷпǸ˵Щʲô
ɹһ𣿡ԫǻܲܰѹ档
Уܰѻʺ
԰˳Ŷź˵ʲô⣿˵
źǶģһᣬ˹˵󳼣޳֮Ȼðԣ𷴸УƫƫڣŪɳ׾
ⲻᡣ˳϶˵аա
ðɣǾְɣ˻ΪȾúںڵָָ˵㡢ңĸˡ
ȫࡣ
˳ԫĻô˵ȫࣿĲڡ˳ôİӡ
ôλ¡šǸһλˣˣ
Ӧһ˳˵һ䣬Ŷźʣ㶮ҵ˼𣿡
õ˼Ҷźͷ
źԫ˻΢һ룬Ҳ˳⡣峯ļҷڡ͡ĸ֣أѡɹ󳼣Υأֻͣ͡ƾ巶ϣסףȴ˿ܼٽģĪ㣬ʵТ̫ĸ˵֮ףĪ繧Թ󳼵УҪżͱһʵˣΪ档
Ƕ⣬ʵ۵ĵ׽ϳǰ󳼼ϴ󰢸鷿Ϊ󳼣ʧס֮壬ôһλĬԵϺƹԶڱ֮еĻʺǿҲԶ֮ڡ
˵ʺ󣬶źʣۿƲʺҪҪ
룡˳ն˵Ϊ飬˳˵Ҳֱˬ࣬ʺ£ˣȻûĹ£˵Ҫڻϱϴ߷磬֮ǰſڣھƴһЩ׵¶ľѳۣǾͲˣʵҪҲǾͬģ
˴ˡⶨˡɥǴ󳼡һΣҲһŲֻҪϣȴɥһ֮жΪӹ˳Щ޹شƵһĳɼԹڶѡ֮һһԭھġɥǴ󳼡һɲظڣֻھﵱˡȻҲǵƹ
Ȼǻʵ֮£һֽͿˣʱؽؽר칬͢ϲµ񸮵ĹԱ⼸ҪʵǰǶһæһˡ
Ԥ£١ʢϲسɡ˳ټһܻ飬Ԥȼ׼һȻҪǮڻ¡ǮҪھֳɵģ߳죬Ⱥȴޡ
һǻʵ۵Ĺľ̫ȣһ͵硣ʵ۵ĹľΪѡˣһľİ壬ɫڣۻԨԨʯ֮˵ʬװ棬ǧ겻ϡģɽУ񸮰⸱壬˷Ѿͱʮӡϴھľ˳Ҫ죬Ҫܡ
һǰײȻʵһ롰ѡɷڹ⣬ɹ졢ٹ٣ͳͨҪײТطҪϰײТᣣ󲿷Ҫ񸮹ӦھֻҪѼ顱ֺŵĳׯƹҪ٣ж٣ȺȴòԤ׼


223 ̼ݣ
ɥлӦбƷǧ֣һǡɥԡ˭Ҳϵƽ£ȴˮ̣ҽͼıУٻĴô񸮵˾ǻһϲһԾ飬䡢ҳɵӡͷ졢£æòֺЩԽǲˡľ¾ɢģǡôȤ
ԽУʵԽĻʵۣʮ겻ٳ̳޵ġ峯Ļʵһδײþ÷Ųģοһ죬οǾ֮ʱˣ˳һٰο˵ضȶǣϵĻʵۣʼһģȴϸһʾľûС
һ󣬷òߵҩһ࣬ܰȵЪ˸֪Ǽһ̣ҵжȹ㴫ּ˳
˳˶ů󣬼ʵվڶůⲽ˳̲סϲüң¿ͷϴϲʥˣգȬˡ
⻰ʵʵȻ֪ԼӲˣҲǼΪãͷϣԸ֪ǻعⷵհˡ
ġ˳ЩڷŻʵ޼ɵķˣ˳ҡ֣ϵϲɫȥ¶Ȼı飬ϿģȻȬ
⻰˵ʵҲǲţʵҡҡͷȥϲͷ£ůͷֻ˾ˣסţʲô˶ܽ
мҪܵĻҪ˵˳Ȼּźˣػǰ
ûбˣš
ԽǼԴɫ˳Խ񣬹»ࣺūŲң
Ҫ˵ŷ㡣
Ҳվʵ۾͵˵δ˳ĸͷл˶ȡݵڵϡ
ͤҴΣ
һ仰˳Ͻͷϴūţߵغ֮ūȮꡣ
֪ͺáŴҲֻǾһΪ޶ˣһᾫ񲻴Լ֪νعⷵա
Ļû꣬˳֪ʱʵؿ˵ٱ˵⻰ˣϴ£ūŻҪźϼʮ꣬ҪȻ״ūŵġַԽ˵ԽģȻﲻˡ
ʵ˸СοҲʵڲͷӣ֪ҳҪˣʵõͳҴ˿̾ЩмҪҪ㣡
ǣ˳ֹסһᣬԾɹ
Ҫػʺ󣡡ʵ˵ôһ䣬˳ڵأʵۿ˳ı飬֪ͻʺҴТ£պ˲׵飬󰢸ô죬ɲģ
ǡ˳Ӧ£ūžв֮¡Ѿ˵Щ£˳ʸס
ūо䲻֪Ļ˵
˵ˡ
Ժᴹ֮飬ūŲ֪õΣ
ʵ۵ͷҲ뵽޴ƶȣ룬û˸ࡣ뵽ǰЩ˵ԣ˵ʺ͹ھз֮£ʵɫ˲øڼҷһգʺȻպͲ˵ˡ
䲻ֱӵĴ𸴣ʵ۾׼дƶȳ֣˼Ѽԡλ̫ٳƣؼ󳼣ͬĸ˳룬˵԰ѹ󳼵˳ɣ
Կһ£ػص̽ʽʥ˵취棬ڵƶϡūųл¡и£ֻ·ǣͼūŴ˿о仰Ҳð࣬ش϶ɼ൨ĵˣūһ£Ӧ
˳ƽյĿڲźܺãⷬȴ˵֧飬塣ڻʵ۶˼㼴ʵ˵𣿡
˳ҹȻӦֻͷ
ʵۺȻ̾˿ºѣ
ˣ˳ЩģòƽһΪѵ£ū죡
첻˵¡ʵҡҡͷ˵㿴Щ˿ܹ
ϳ巹ˣūŲ顣˳Ϊشʡ
˵˵޷Һòá
˳˹ش֣ԭȳܹϳڵľǻؼĴ󳼡⣬ҳϽūԾ硣ЩˣūŸұṼϵĸС
ţšʵӦţұִۣ˼Ƭ̣ʵ۵ͷתЩڵϣ˳󺧣æסæ̫ҽ̫ܵظҴһǰ̫Լڴڶʵ۵ϸ΢ָ֧ڻʵ۵ϣð컹ãȻ羿ʱ١ˣλǰ󳼶ŵվ󣬵Ⱥ˳ȥԸһд󰢸źţ˳һͷʵôˣ
̫֪λش˵˾䣺Ȼѡ
Ǿѵηȣٵ󹤷ˣ
ʱ̫ǰҲ׼ˣѣɫ˵²˳١ò
ֳɵģС̫ȥȡԶ֣˿ʵ۵أýףһһ׵عࡣûмʱգܹȥͺܲˡ
ʱ̫ѿ˷ӣͨ˲Ρӡ
͸˳˵ùĿ
ÿˡȥҩ˳ѷӽȥԺʣεôأ
̫ܳشǺΪˣ
Ҫ취ŻҪʲôҩ˵ûУҹȥ졣
õĻ̫ϵĲʲôӶõˡǱԴȫ
˵ˣ˳õţȫ˭˲Ϳǵ㲻̤򣬺úöͬȥɣ
̫˸ӣ硣һ󣬶һĪչΨпͨЧΣܶһİ취
ʱŴ󰢸磬ҲƵرλǰ󳼷׷׳ӭӣѴ󰢸ǽˣȴ֪˵Щʲô󰢸Ҳ֪ʲô£ֻһ·ɱʱֿеˣɫƽʱͬﲻɵú£ۡһ˳
Ͻȥ죬˵ޣޣһǾͻȥ
ȰѴ󰢸籧ɣ˳ԸҲԶˣ˵ʱҪҴ󰢸磡
ӦŰѴ󰢸籧˵ȥ棬ʱ
ʱϢѾ鴫ڹ⣬󳼣ٹ٣޲ԾɽƵ飬ϣ˽ʵۻԺϸΣ˳ѾϢ̲ˬĳУ밲ʼ̫үԼٵȵȣòһֵϢʹڽ⣬зŭ˳İѳ֣̫Ҳ̫ˣ
Ĭؿŵڵ˻ҳһţϲڵ߼е˵ʲôѾˣȥ˾ʦͷҲ˵ʲô


224 ̼ݣ
Ҳ֪ã˲Ůͷһ̲ˬĺשϣŮҲҸʹֻ࣬ᣬǰŶʮĹ⾰ôأԺкˣ
Ƶʱ֣ʵܹתۣ˵Ҳˣͣת˳˵ɣ󰢸硢
ǣ˳Ż࣬ǧģҽ
˵ţ˸ơ
վſڵ̫æǰ򰲣̫ͷ˵ƽͣϴϲ
ýʲô˰ɣ˳ʵ
ֻҪϲʲôܽ
еˡʵ۵ƺˬöˣѼûУ
үԤˣ·ʤģ˵ı࣬̾
̫̾˰ɣ˳̫
ֻҪϲ
ǾʹŰɣ˳Ը
ʳǰɣ˳Զ֣̫ѻʵ۷һҡҡͷʲôԡǰ󳼺ҽȰǿ˼࣬õɽ±Ӽӷ۵ƺλʵۿеĿʣ˲١
һһְѻʵˣ˯ֻۣ촭ʱҪټˣ󰢸˵Ϊ˯бѣ⣬ţ취⣬Ķѵ롣ʱΣʵۻûоӦ˳һ봼ȥ˵һ̫ҵƧĵطȥ顣
㿴ӣ׻϶ã˳ֱ˵ʵʵ˵¼ɻ䡣
ҿԱһҪ
ôأ˳أжٴ£õȻϷԸܵ˵仰ľ
̵̫˵Ҳа취
а취С취ɣ
ֿ̫ҩԵҩȥҩַҩޣŨŨؼһС룬˳ǰʵ۷á
Ȼ⸶ҩЧ飬ήҽԵĻʵۣ˹ɣʾңţԸ˳󳼽
ԻΪףһĵؽ˶ůźðΣͷ밲ԵȴΨһּȥݵĻûб˵ľ
壡ʵ۳˵¾ˡ
һ仰δ꣬ڵµˣзġʵۿƣϣҲξӨ飬һ줚[֮Խ䣬ҲǵĿ˳ȵˣʲôʱ򣬻ǻģ
һȣ줚[ֹ֮ף˳ϥǰһͷ˵綨ƣ԰ġһʥԿһԿ
ʵ۵ͷһһֵ˵ƣ綨Ϊˡ֮ƣβͬ󰢸Ϊ̫ӡ
ǱȻ֮ƣгˣһ飬ʾگǣ󰢸Ϊ̫ӡ
󰢸ͻСؾĿڣίɼˣר
⵽Ҫһˣе;󳼶Ϣţһ֡
ԫ˻ʵͣþδ
ÿһ˶ڲ²ţʵһ֣˳Ϊʵ۵ĳɣʱԣڿǹˡ
ȻǶ´ˣʵۼʾǣ١˳񡢿Դźv孡
һϲ˳һȻɫԫ˿˻˳һͷͰ͵˵жֲֻž߲ԸΡֻн߾ȮĸģϷġ
ⷬ䲻壬Ҳ㽻ˣʵ۵ͷʣ󰢸أ
󰢸һᣬּ٣µŵ˵ϽˣԹԶȥɣţҪѧ˵ӣأʵ˵ʲôӦʲôǧޣһޣùҲͻɾͲ󰢸ˡ
۹ӵĴ󰢸磬˵һ䣬Ӧһ䣬һӣֻӹˣŵסˣܣں档
СүСڣͷ󺹣ȥ£
Һþټʱ֣Ϥģ󰢸絨ӴЩǣֱ֣ǰ˰һ꣡
ֻа꣬ҪеһƬõĽɽʵнԾԲڣҲԲʱ֪Ͽ飡ֲ֣ò֣޹ڴˡһʹģʱ亹죬Ϣֹ
󰢸翴ûˣ꣬꣡˵ȥס˻ʵ۵֡
ԻʵǼİοһֻССġů֣·йע壬ĴϢֹסˣҲˣҲ־һӣããˡԼѪõУʥʥˣҲûڣ΢Цݵ֣Ŵ󰢸ԫ˵Ұˣ
ǣԫȻ󰢸紿Т
Ҫúý̵һ˲ġʵ˵ͷ󰢸˵Ҳһиİ˴󳼡һҾɣ
ԫ˴󳼴лʵ۲ⷬãʵᷳˣǡ̫үȰ裬˴վһţ󰢸һҾһ»ʵǵйˡ
ʽ⣬Ҫһ˳̧˵ҪʵױͣءʱʵѾ޷д֣űʵ֣סþòܳһ֣ΨзȻʣ˵һ䣺дּ
⡰дּӦþǾּдʵġ͡ʱȴ٣ûйչ涨пͬʱЩͷȽҪļ˼࣬Դʺ壬ͬĽ͡ˣźΪʵ۴ʵ򵥶Ҫд͡ľתǰ˳˳ȼؿһ飬Ϊ⣬漴ڻʵߵļϣɺεĽ̨ӳŻʵۿļ
ɣ
ǡ˳̨ͣ˸ȻԼҲ
ͣ϶ȻʳشΪ̫ӡ͡ڶʳشΪ̫ӣԫ˻١˳񡢿Դźv孾ĸһ͡
ǡһ֣ǶźԼȥģȾʵϿɣളڣ˭Ҳ˵ֻͷ侲Щˣнģ׳йġҳһʼȨļˡ
£ǿųŵĻʵۣһй˾Ȼף˫Ʊգ̫ү˵˾䣺ЪŰɣҷ׷׹˳
˹˴⣬ûһǸеصģûйһͷֻ³дӴҪˡȻҲЩ˳ȨԽԽأҲԽԽߣ˺ദЩֻΪ˹ƽ֡žߣ˵ʲôҲӦñڹ󳼵֮⡣ʵ۶ԹĽʵ̫ˣɲģ˵ԺҪڳʲô粨
ʵۺںЩ⼸󳼵Ȩۣһ£ַԸ˳ǽ
ɵ˽ʵ۸űӣӵ¼ûӰӣֹסһϣ͹ʵ˵ˣʵ̧ͷһݣֻһˣû뵽Ѿˡʵһᣬ־û̲סЦǷЦڻʵ۵֮УƺδЦѡ
վͷ˳˽ʵ֧ӣ˰֣ȥɣȥɡ
ϡһŮ𣬡ˡ񣬻ʺﲻڴ˵أҪһ䣬ûлҪ˵˵ɣ
˳۾͵һ̧˽붫ů뵽ů涼ס˽š
⻰ʲô˼ʵֹסЦݵɫž޲û˿顣
ǿ򶨵ݣͻȻʲôǰϡί˵һһЩ¶ĸģиˣ檡檸ô죬檾
滨꣬˻ʵ۵鳦ʵ̾һ¶һ˿ı飬ƺڻʲô¶űִָӣ૳Żʺ˵ʱ״޳ӣҴɽݡ
Ȼվ᣺ͷĵҲһ˸Уʵ۳˼䣬ͷԼˣ˫۷ſգǸҪǿŮӣⱲѾǼˣȨĶӡʵ룬ǿӣ⣬ҲգǵҲȻǷһҪ·ʵͷͷ˺һӣУѾ¹󳼡ʵۺ˵ţ̫պδá֮͡£Ȱ̫ţպ̫ӵǼ͸ᣬӹһУͷл
ʵһУãԥǶǸУɼͷӰأʵ۵ľãߴһϣ
̷ʵ¶˾ģн䣬ּͬô͸ʺ󣡡
ⷽӡȫڻʵ۵ģǬ¡ġ帣áʼгʵ۶ʿϲȡһի֣Ϊšǡ̵áǡáΣĻʵ۱ǡͬáͬһڡ̸棬һԲ԰̡ȥ³һ磬ʵ۾Բ԰ͬýԺ󣬲ֻ뾩ġ벻Դһ𣬻ʵ಻ǣ
ˣת˶ů˳ɫ䣬ȴҲҶ˵ʲôʵ۷ԸЩ£һĵԺͽˡǣҵĻʵ۶پһɣ¡
ҹˮ˾ߣǸո˳ڵ⣬Ȼ̫ϲҴԶů˳̵غţ̫ӣ̫ӣû̫ȥաѴ۹ӣ§ڳʤĻ˯ŵĻ̫ӣϵů󣬻ʵѾ̵ˣ
󳼶ڵأ̫ǰȥʵǿ۾ָϷ˵ʲôѾסˣȥҲʹڤš
˿Ϣ˳˸Ϣ㣬յʵ۱ǿ£ȥ̽ɻк֧ɱֱһ̣˿бϢӰ죬˳ֵ̽ʵǰһѾ漴˫ֱһʹʧ
ڵ򵹣е̲סˢ
йӹŵĵӹתͷۿѾǺˡҹ𣬺ǽĺɫ谵ͬϵ۹һ㣬ǰ;δ
̷ʮһʮպʱ̣峯ھλʵ̷ۣʵۼݱʮһꡣ


225 󳼣һ
ʺ԰ͽ½ɫȴЩģº˱ŷûʺ֮⣬Ҳ޼ƿʩҺһգͤºŷչ¶ա
ӣͷ˵ռã˺üӣǡڹ¶һ֣ҲǼ档
꿴һվķֻ꣬װҲӢӣɵͷЦŵȻģΣ
ˬӦ£ỻ˶̴·԰δͤվסһֻľԼϷббȥһ·ֻ裬ľ趯ػз֮꿴ĿѣԣɵֽкãȵһȣԭƮݵӰ˲䶨һ𼦶꽣ָգºһźĹҲæȲʣһȭ׳ˡ
ĻʺͷЦе˵ֻ֣ùŮëȷʵڡ
ЩֻСɵĹ򡣡ǫ˵Ȳ֮͵˵˵Ļɣٸǿ˻ǹڡ뵽֮ǰ׷ʱ龰£Ѫ֮Ҳвǹڵģ
ȻͷԤȱŶǻǹڣΪսַˣҲƼˣµĻӪסʹˡ
ʺŮڷ羰续԰̸Щɷ羰ǾͰѻתһ£ڼЩʲô
ĻԭͨʿͷҰˡЩ˼⾩ͷƵĻţ檵ĸҪгѧЩ߻ѧŹܼңҪ赶ŪǹģҶ߶ֻҪ죬ӴǷĲˣŵ˵ʺɵһЦźĹŮ̫Ҳ޲Ц
֮ȷʵЩǰҲǾƣҪԼӣ͵ĸоͼãƽÿˣ͵ӽ㱾˵ϽȻز٣ǱϲڵģȻ㡣ʺӹ帣ϵĲ裬ȻϻǣʹȥԲ԰ͷ棬ء
ǾͶлˡֱڿ죬ʺϲԸˣ˵˵ЦЦᣬ͵䣬ʺ˷ҪԿݱ𣬻ʺͷȥɣÿ˾ͽ
ͷǣת߳ŵʱһϵŰײ̫ܽתͷֻ˺ǳͽкᣬҹɫµΡ빬˵ͲţȴæĿ
꿴е̫๬Ů϶¶˾ֵı飬ǣ

ỻϵĽۣʵİײϣ಻ϵ죬ҹɫ·ָܼӶ˰ϲɫȫɫҵģ֧˰ɫĵͷѾ׻ĸ϶ϣǰŹ·ľȻŹ϶źţϵˮȴͬߵ飬¡
ǰһĸͬˣʮ£ʱӿͷ˶Тʺϥ£һͬѧһͬ䣬Լ̰˯ÿĸҪѧģԼȴ𣬵ֻҪķ˵һ䣬İҪˡԼͻæ˲ϴҪʵ۵ĸƨȥ
ЩҲˣֵܶ˾Ȼʱ֮ǰȻһ棬뵽̲סȻ£˺ѷεʹ

ϼݱˣ
öߺһڱˣֻǾһãȻȻعǸ̫ڵϣԼոĻɵ΢Ц˵ʲô˻ǰЩٽڻϻԸأȺӺúõأҺģСԴ
Ǹ̫ڵ²Ҷ˵ºεѣæȵģʲôʱ¶
Ϻʱ̵¶Ԧϱ̼ݵġǸ̫սս˵
㹬಻ϵĿϽͷǿŸ˹𣬰ºϴɫŻʺ帣˶ڰ
ʺͷĿ޺Ϳʺʺ󲻸ŵؿŹһصĹŮ̫࣬ͷʺͻȻˣǸ̫಻ڽԼɷ򣬴Ļʵļݱˣ뵽ʺҲ֧Ųסؿһʹ۵һȻ³һѪصڵϡ
ڣסĵط˵̲ˬľϵǵƻͨ󳼵ĿѾֹͣ˴Ҫڰ£Ǿ̲ˬĺһշӣʱΪ࣬رǹ󳼵ķʩ֮ء
񸮵˾Ա·Ҫ̫࣬Сڣϵˣĵ´Ǵ̽Ϣңңȥֻ˳һָֻŵطʩ
һʹ˾٣⣡˳˵㻤ͻ̫ӣǻˣʥݣȥ̫ˡѴлʵʱ̣̫ǣɥǣˣгࡣ
˫۵ľ٣һͷһԲվԼȥˡ
·̫أ
˳һʣ̱˵ഫôʤģ
ʤڣӦţݣһ˳
ϴժӧӣ
ɥһ¾ǰڴñϵĺӧժʤĴãѾˡ
ã˳˵ӽ𣬻̫ӳƻϣʺƻ̫󡣡
˳ʤģ漴ִ񸮵˾ԱԤɥǣڡӦ䡱Ĵʩһ䣬˴Ƶؾֱ®ȥᡣģͲǹ͢˽£Ҫ桰³񡱵Ĺͷȴˡ
ǡʵۡλʱ̺ǵ䡣
ʱԫȷԣԵúãһ޾ڸô죿ǵÿø⣡һʱ顣˳ͷˣָ˵Ÿ˵ɣ
һɤӣ˹سļ⣺Թ̫Ӷǰλбƶȣðų죬˵л
Ҫ˵ǵðſү졣˻Ĩһָͷı̣һѱ죬һҡͷôˣһʱǶȥҵĳ
ҵǵáԴӿ˵»ʵ۱죬ʥʻʵ۰裬ʱȳɷگһ죬̫͵λگԪ
ԫͷ˵гĻϣ̫͵λ
أҿֱͲͨ˳šԫȻϮ۱˳ֶӣĻܲô˵һ첻ؾҾһ첻лϣ
ԫǺܺãԭŰ죬ʼ԰Ҳк⡣
źѰоˣأŲæ˵йĻһ޾̫ӦáǰλҲðձļҷ̫͵д䣬گԪ
ⷬ㵽˭ҲӿնҲƺЩìܣһŵĶ˻ȴƫƫˣϽʵ԰Ļô˵˵ǰλ˵̫͵д䡯ѵλ𣿡
үĻźǰλǻ̫ӽƴλ̫͵деǼ䣬ԭ¶
˻Ϊ˵
һ¶źԽ٩٩̸ˣ˵Ҫ죬ֳиӣʮһǰҲ£¶ʮ壬ʵݱͣڳɻʵۼλ칧ؾ¶ʮ̫͵еǼ䡣Ҳô죬λλһľͶˣ
취ȫ˳⣬λ󳼾Ͳá͡ȫҪؾǻ⼸տǹ޾ˣߣ˳Ҳ»ؾܵʺĸ棬ȨǿɾͲˣЩ»ҪγźáźĻ漴˵üˣô졣԰ʣôλʲôʱأ


226 󳼣
ڴлʵСʱ򣬼λɷһ졣
ã˳Ըࡣ
󳼵ȰĹԱѡСʱ̣ǹԱʱã
˶ʲôʱ˳һɥǴ֮£ʲôʱģ
ǲֺڷôƢǹԱŵˡ
Ҳ˳δֻ֣жźƢǴ﷢ģ̫ѽɽʱżλܷگּ£һ̤ˡ
ⷬ˼Ȼ˵źһܺõͣȣлʵ۵壬˰ڵ̫áĹԱ˵ʱ̣һ£
ǹԱԭҲ൱ղ˳ӭͷʹ⣬ŵסˣʱһźָ㣬Ȼ򣬵װģָͷһᣬݴСԳΪˣΪˡ˵ʱֻ˵Ϊˡˡ
źͷʶϣСҪ磬粻ݣת˳˵ÿΣ磬ֻԤ
˳Ӻɰͳһƿһʱʱ̵ķӣǰ˵룬ͷԤʱǡã磬ȷ̫Ҵˣϰɣ˵
糿磬ȳΪˣһ£ԱȶźŻش
ȳǾŵ룬粻Ҳˣ˳һͷ㶨ˡ
ڶĴɶɥǴ󳼡˳ҵˮо˵ģóһǡگĴʣնź飬ɽvִݡҲ̸ؾ£Ҫһٶʮ˸̧ġܡ·ŵ뼰ޣֱܶϵȺһСĴ»࣬˿ϾƼϾ͵Ԥ̫ӼʵλĴˡ

̫ӿ޵ЩˣϢסСѾɢȥѾȥԸµȥǸĲᣬҲһԴ۵Ļ̫ӣ̫ϵˮľĨɡ
÷̫ܰ˵һ仰ֹ̫סᣬô£ϲˣ
ǰģлʵ۱֮󣬾ûƼܹˣӴء
Ǿȥ˳˵̫˵ֻܹŻ̫ӣЩҲҸùܵġ̫̫ҴҴӣлʵ۱죬Ҳż꣬Ѿ̫ˡ˵̫̲סᣬʲôָûˣͿŻ̫Ӱɣ
˵˼仰ᣬѾ˵лʵСʱ̿쵽ˣ̫ȥ̫û̫شЩ⣬һµı飬ʵǱʵۼݱѾ˳ڻʵۼǰߺŻˣʵڲԸȥش̫ǰǸŰֺˣ׵Ҫ̫οţǾӭӣಽţ̫Ը⶯һ˰ѻ̫ӭ̲ˬ
͢⣬Ѽ󳼣Լ͢ӽžλƷȻվࡣ̫ӿôˣηӣֻ϶㣬Ȼվסˣغһʦ
һ͢׹س̫ӵİڣʦܳˣ
ʵ۸ո̼ݣ㺬ЦӭֻϽ¹԰ݵ˵̫ӽڰ˳䣬񡣡
仰̫öֻʦ㶡˳ɾͷˣʦɣȻȴԵĲͷ
ԼҲ˵ڷϻǳ಻鷿˵ô˵أǰУе飬˵˾䣺̫ȥɣ
̫ӺʦĻʦ˵ȥֿˡʱֻн֧͹衣˶ů󣬻̫һꡱֱͦͦϣϸһ籣Щ£ֱ㣬ôСţܲվǰ
С翪ʼм˻̫ӼȤȻȻվǰСΪߴ·һ·ӣһˣһ׵Ӳʬȥ£·ӡɱΪɥ֡Σǳӣǳʵ۵ĴɥȻþ̫̫ͣС˳Ը̫ҵҸ˴档ĸС̫࣬ҵȥ˵үգ⣬̺ʹ
Ǹʹվڷϣֱ˫ۣʮһһףɴСɵޡʢĵ¡̫ӿ⴩ۣѾЦһô࣬ϡһ۲գؿţһЦ
˳̫Ҫ¶Цò죬ȴֲ÷ʤ˳ϲʧٵ飬˳ڰ֣Ȼڣļˣʹްɣˡ̫ӼǰҪúźţͷ¶ͽˡʤĴϲ˼ҪԼܹ͢ˣֻǴлʵǰ¶Цݣæл²ᡣ
·һлʵݣƽ̺ϴһС̫˫ϲĲʹʱֻ˫ϲһ˵ˡ͵ʵۻţһϴþ߱˵һ䣺үʹˮүϴ˵ү뷢˵һֽסлʵ۵˫գͳһѩ굶ĥ£Ҫֹδлʵ۵ĺˡ
˫ϲֹηӣȻ̫ҵ̫࣬лʵۻ׺˵ʮۣȫʯӣɫ޾ܹáСѱϣ衰ۡһĽǰĻľϹһֻлʵճõĽƱȻ̫йߵ׵ĴҵǱ⣬ϹһȻŷǰţ̫ӺڳĴ󳼡̫࣬ؾٰĵˡ
ʱ̲ˬ䣬ı󳼣Ʒź˰࣬˳;Ż̫һ죬Ȼֻµ޸ȺĹݣҲݾߵ񡪡һ𣬰Ļ̫ӣҪ̫ΪʵۡӳΪϡ̫ࡢŮΪүˡ

ʺĵԴӻ֮󣬻ʺһԲһĵɫ᣶ذףճıҲ˰ײʺֱֻͦͦعţϵҶʺ͡񷢴ǵţºƹڵϲĻʺʵڵļˣȴֲҶ˵ʲôֻڵţԤ̫ҽ񸮵һͷ˴˻ʺ
ºڻʺߣŹž޲ĻʺС˵ͷ࣬ȺһůůӰɣѾһûʳˡ
ƺûºȰ棬ֻǴؿŻʵճټıϯصİɫͽƺҪ̽Ըȥסʺ˵˿ǻҪԼӰл̫أ
˵شڳһ˿Ǻǣ㻹д󰢸ôأҲŶʮ꣬Ѿ˹ѸˣҲŶʮ꣬Ѿ˴лʵ۵ˡͳһȻı飬ӻʲôȤ
һͲˣǰ껪ȻѾҲܼˣĵǻʵ۲¼ɻʺ󣬲ûʺǰȺй֮ǰ޶˾Ȼûܼһ棬˵ϼ强ǻʺĺ£뵽֮ǰƵϸ˽ʱʱƵѾԲѣֻԼ춼ҪˣֻΪҪչƵϣҪ£֧˾еˮҲǹ£׻ʺ飬ͬܡ
񸮵Ĺ̫˽ͳشУͣ
վƺþˣЩ֧Ųסæסתӣƿ˷ضԴźɫװĻʺ󴩹һصİ籣ĵͷһ̫࣬һУ̫Ȼǵ䡣
վĵ²ؿŵ䣬첽ʺǰ·ϽУлʵ֮ͬ´ʺ󡣡
ӹǸУȴƲסزõˮڶ˫߬סУűߵķϣҶȥˣʺ˻ߵغţҲ׷׿޳һƬ
ɽׯһС伸䱧ãԭԤ޽йĹסʵ۴֮йļƻʹϣҲɽׯµۺ̫ǡֵǣطɭϵš
ԶһˣΪ׵˳˳ߵǰΪ׵밲ô밲
ͷ˵ʲôˣ˳ưطʡ
û˵ʲôӲĺܣūţֻ̲˿ˡ
Ϳ˳ȵ̣ҽȥơ˳̧Ž˱ΧŵıãͷһֵӰڿϣŲӼ˳æվ밲ūϲô밲
ȻʧټյĵܹϲȻ˹ط˳Ҳϲ밲ûУ
ôʾ¡ϲЦеػش˿ΪԼģūŵ׷ʲô£ҲҪ׹ǣ
װͿ˳غǳлʵۺͻʺĵ̨ĵ˵ʲôΪҲ֪ϴҿˣϻڴлʵ۶ֹʲôʺĻ˵ˣΪϹ˳Ƿ͸ˣлʵ۵ȫǻʺˣɹȫǣЩ̫ҲǻʺˣЩ̫̫ԼֽܶţЩ̫໹𣿣
ôˣǴлʵ۵¶ϲɴЦūţɲй¶ӵٻȻлʵ۱ˣԸ¶Ļūǰ䲻ҲģôˣǻεĴ󳼣Ҳ֪㡣
úúá˳ϲˣŭЦΪҲɱ㣿
ôɱūžһֻ棬ūֻķݶ˼ġϲЦеģֻлʵ۱żգūǰܹҪǻˣʬūйǻ۵ĲǣοūȻ΢׻˵򹷻迴棬ūŵҲźлʵ۶ģ˻̫ͻϣ˴ūŵˣߡϲǱ΢ĺܣֻ˵Ļ˳ʵǴ̶֮ôɱūţ˲֪ūŶ϶̫Ȼūűģ
˳۶ϲ⹬﹬ģ˭ֻҪŻʺ;Ƕһͷû뵽ϲҲ˵ļǣʱ㣬ƽײ֪˶ٿ࣬ȷһȥӺúôţҪϴȵǾʦĺô

˳߻ص̲ˬ󳼵·ͷƵغŲ費ᣬ˻պþְٰҲ׼Сһᣬ˳ӣôˣ
Ͷ˻ֵܣ˳ͰϲĻ˵ˣ˻üë㵨Ҳ湻ģͰһܹܾ
ūŶѡ˳һڣѼӵģӲ̹⼸գҺú
Ҳǣ޷ǸūţŪҲɣҪ͵Щ˻ں˵˵˻лͷһֽ®ûбˣͶ˳⼸նļɻ˳ãм¶ʵŪлʵ۰ͬõӡʺʲô˼
ûʲô˼˳Ȼ֣԰֪˼޷»ʺŶ̫պǹ󳼵¶Ҹ㣬һӡܳʲô¶˳мһˣҲǰܰ쵽⳯ǰֵ㣬ȻͿڴիġ
ӡϾˣлʵ֮ǰˣ嫼ǵ˵
Ҳһлʵ˵ù󳼱ģû˵Ҫ˳ȻڣлʵڵʱҲʹлʵ˵Щ뵣ģϵּⶼҪƣôô£ΣȻҲϢˡ
˵Ĳ˻ͷ
˵ҵǼ԰ѵĺá˳˵¶˽ɫȻ֮ǰ


227 ͨһ
»ˮصܶԯǰѾȺ˰ʱնϾȨվãȨպգѾյʿ»Ѿرѵõ޸ɽǹپƷܱҲֻǵֱŷš
ڻлľˣ»ڵһ⽮ŷһţܶԯܹųĬ»ǧٴ밲˧Ѿڻˡ
»ͷͷһƱɫ˿̻ڹܼңϸȲ衣ǸܹЦйл»˻ϵǩѺܶոճǩѺڹܼʾ»ȥ»ñӣ̧ǩѺǩѺͷ֮һ綡һԾΪ顢ղ󳼣Ľ֮ף
۵Ŀ⾼ŭ»ΰݣҲ΢Ƿٻ𣬶¡
»лܶĻľñ£ڹַܼϲյ˵˼ϵĻ»ת˻⣬ýд˧֪ȸѾһ꣬죬ǡúݳɴܣϾ԰˧١
֮ǰ»ȥ»δǣֻǶ𸴣ڽϽ˷ˣ֪µģͷƵģٻ˲˵ȥʦ²Ϊ𸮾¶ɣ
һ»Ҳϣ˲ߣܰ嵴ȴЩĲ¼Уǻȥһۣźð¡
ܰ嵴ȷʵǶѣȴ˵ԭ˶ڹ˻ʵԦϱи˹󳼣ͷûлʵ۵ͬǣǹԹЩ곤ЩģͳĽ֧Ҳܲ˵ỰģֵܲãЩ˸ӴŵĻƴأοлʵۿɻλﲻ˵
οµ۵ĸлʵ۵Ļʺ󣬿ɻȵشڴ㹬ԴҶһ빬׼ƻһѻյ漸ײ£Դ֮úĿѪȾ»ӣλй֮󣬸Ǵʵ£֪£ѵÿɹģȻʵؾʦ׸ǰ߹ʿһٻڵӢġŮˣĻػɴлʵ۾Ȼûµ۵ıʺһϯ֮أ˭̵ǻʵûʺҲͰˣɵִ֮ͬ£
лʵ۵ﵽôģ֪֪ԼʵǾἫˣʺԼ֪֮˳ҲһֱշԼǮ˵ͬ۹ҲͰˣǶԼرܶΪˡ
ٻ˼ʲôͷ㿪»֮ˮܷݣúأ
ˮн֮»ҡͷֻǱʤǱ߰ˣܿܣǴ˧ضϣǱߵķ綼⡣
ٻΪβҲϹۣ
ܻ̫ʵڲˣܾౡ֮ҲǱµ⡣»վ֣ǹӪһŲҲ֪⳼ּ뾩»΢΢ЦⲻǾԼŻǹֳʰ¹ôãҾͰѱȫж£һһ䣬ǽͷҲ᲻ֻ˧׼٣
֮ǰӢԼûֵѾǺ£ΣҲܷŹĻˡ
»ոճţʺűƿ΢΢ҡ˻񣬲Ŷ벻˵磬Ǿۿţ
ûֱӻشԼŵܵ⣬ֻԹԵ˵Դӣ֮죬ʳϾţΣҲģһСľ׹ԨվŽĵͼ񣬡оƷ硱ãʵ˿ϾţýΣ
ʵĺͿƺˣ𵶵£ҵǾˡһƣϾǹ󳼣лʵ۵ĸ
ǺǡҡҡͷΪȻνһһʵڻлʵѾ죬µΣʥΣΣɻҪĥگռ˴֣ûʥģǾɳ¥󣬽˳ˢġ
׼
Ѿλ˳ҪЩ־ĺ춥һȥһǰˡɫЩΣοҲʵȡᣬжңϾţҪΪڹٳΩӪ͹ʧ£ǱȻǴ粽УٳīԺòǴ֮ʿʼģᱱߵ飬οδһһһ˳̫µۣͬЭǻȻһˡ

ֵ®Щ£˳Щͷȵ˵Ұ£ѾЩɵ¶棡úöš
Ѿ涨𣿡˻Ȼʲô
λ˳ָͶź˵顣
飬ɲǷáźϽֻ¾˵лò֪רһ٣˼飬ųʿרëãߡδǻȸԪϳеǆˣ
ߣ˳ЦʿҼͨҸ⡢]ˡǣѵʿѵڣҸ˵Ҫ֪ҺҪȶŵԵʣһ޳ɣһ˵ǿʱ֮ߡҪ˵Щ˰ͽʦͨ⣬֪Ŷֻĺʿߴ硢ܣ˾˵ᣬƲһƲЩ˵أ
˳˷߿ƫ飬ź˵ҲֳĬŵҲͲˣ͵ȥ»ʵۣ㱨¡

䡣ʺסᣬĮؿڣȥʲôȥˣ
ڵϣͷĻūȥˡ
㵱ĺòʺȻŭ֮ԭվźĹǣæһ£սսɪɪʺϢŭ
ʺվĵ£ĿƺڻʺʲôӡǣǰѾˣʲôˮΪڵЩǣȥȺӣ֪ǴСźлʵ۵ģϳɣܹȰŴлʵۣҪ˴ӣ㵹ǺãȺӣʵôͼݱˣʺ޺Ъ˹ƺЩ֮⣬ĺò£
ôԵ𱾹УôԵ𡣡ʺָָһصԵЩ
ؾʦЩóģԭнӵľ٣Щɵ׻ָģѣôһ˿һЩָҲûˣӻô򷢣뵽絶Ҳ̲סͿ޳ŭ˻ʺæס죬ǿƵģǰʹȥ̽˶
ūŸҲףҪҪ﷢ӣµٳ֣̫Ѿǰǻӽǻ̫ˡ
̫ͷݡ
Ŷʮ꣬Ѿǻ̫ˣӻʲô˼ţҲȰһС̫ţڵ˵ʲô࣬ˡ
ТĹ߽ţǽ°ײϯأ۵Ļ̫վĵǰźɫТͷһɫֽʹ޳ϥеĵǰݡ
ū̫󰲣̫ڰ˳䣬Ҫӡǿ̵İʹڵϳ
үЩ֧ŲסϵķæסлʵۺúݵģȻһĻᶼԲ԰һѳ֮ޣǹ¶ĸģү˵ǹ¶ĸô죿

лʵ۵˽ѣ̲ˬĶůͿ˳µ۰ȥʵԡТӡ飬չҪϯɻҪΪлʵТճҲ·㣬ʵ۶⼸İʵǾµĽһճ棬ѧ֮⣬ļɤҲ󣬻ʵ۵ĵСŲϰᣬ̫άɱݣ˵˼͹ľĻŰ˳ʵ۵Ҳ֪˶൨׳ĵԼסڶůɵ˶ǰշֻĹȣڴѾǲˡ
ʵ˸ߵʺǿ򶨣𡣡ԫǸ߸ӣվʱڱϵĻʵۻҪߣʵǱĺܣλûԶúܣ΢΢Щ£ƳŶůµӰ΢ЩŹ󳼿˵к£
ʵһģ˳ΪοԫĻϻȡһͣ˫ʵۣڸתİگϹĿ
ϲӹگ飬˻ʵۣʵչʵ۽ѧãϵü֣گϵֶϲȫͨƪ޾ܿöʵۿ˭


228 ͨ
ԫҲ֪֮گ֮ϰõľӣöȴͷ˵壬
孾ӵشӦһԫӹگ˫ָ
ڸܻʿлʵ۾˸輫ʥٸѮ޹̷͢Ұշÿɲ
˸ڣʵѾˣ˵ɤŶʹ󣬼ԽԼ²⣬оֻӵըʵ۳ˡʥٸѮ͡лʵۡ䣬֮ͦ⣬Ͳ֪дʲôˣ˵ȵˣʵֻǺͿصͷʾͬ⡣
ȵ˳񸮴󳼵Ը˳һЩ͢񣬻ʵҲӦʲô¶
˳ʵ²ҲǵĺܣҲæйŵ£ϵţūżͬãˡ顯֡˵ţ˳Ͱдˡ顱ֵֽ档
ʵۿ˿΢Щ죬ôسٰҲ
ػϵĻиԵʡ˳۾سǶ΢һ£ҲǺܴݵػصǩЭ鶼ҪǮģϵӲˣȥ׼ˣǮƱֵǮǣСǽп죬ūȥֻһ취ǮƱǲֵǮǾͲƱӣǮһϾͿԻƽۻƽһµ۵ˣľͰˡ
ʵ¶صͷ˳˵ūѾȥɰͭˣͭǮǮ˾ͿóϵͭǮͶˡ˳ͷſԴֵĳ䣬ϻϡ
Դ˳վŻػȹȻ󿪿ڣ顯֣ԡʷ־Բͯ飬˭֮ͨãؾ︷ᡣȻǹ̩ˣ˵顯
顱ǿԴ飬˳ļͣһҲ͸ֻϹӿҧĽ֣ʵֻһţԳĬδκָʾ
˳һʵŵͷ顣

˳˴̲ˬ򰲳ɫ죬˻ԫǵޱȣʵ۶ԼӰҲΪ˷ܣگԼ֣ʵ۱־ʵ˼ԼһдٻһʵͽӣȺͷҲ˵˳üͷűϵĶ˻˵磬Żϣ˵سǵ¶˭ģ
ˣҪسôȺҲ׵˻ֵ˵˳صı飬ƺ֪Щʲô˼̫̫ǵ⣿
ǲ룬ʵµǻǸСӣĸײ˳Ļ̫ڴ˵أЩϰµġ˳һЦҲɻ䣬ϵļ˶Χ˹ʲô£ҪŻؾҴ㹬λӰء
֮ʲôʱؾ׵ԫʵ
Ҳæ˳ҡҡͷѾǰλѶ࣬ǲڱǣƣԾƶܷʲô˻ʲô۶ӣһһӹ˳ӹһɵһ㶡

ʵӵȵ˳֮ظһ̵ů󣬳ʤźȲë͸㣬ʵһæ˴ñӣĽ˿ɻƣڷԸʤģȥͻϵʦ˵һ䣬˵Ͻˣһ鷿ѧϰ
ʤӦһͳȥˣʵĺϢԽ˸߲ңɿֻлʵһˣͷźĹŮվԶԶأĶĵ˵ƼûЩ󳼣ʲô¶ûкͻ˵һζҪģûʲôģȻͷ¶ճƼлʵ۶Լɲµģôתˡ
ǻϲǻСǴлʵõˣȥ
Żǲ׵ǵ˵ŻûƼ»ܴŹͷٵģʤʵЩסŹǸͷ꣬ţ⹬ͷûһˣ͵͵˻˵ǵ¶û뵽һûע⣬ͱǼ˻⡣
Ҳûôأҿɡҡҡͷÿɷ񣬻ʵ۷ĳʳЩƲ֣æʲô¶
ʶˡĻʵƵأЩԶھʦĸס

ߵǧټƵֹȺȴδϵһ٣˳һʱֻ۷㶡
뷨ȥ˻˵
²УԫȽûɲ
Ƿǳ׵ģлʵͬ㣬粡Σʱ򣬲ܼһ棬󻹲׼ֵܵĵǰһޣǵﶼȥ¡˳Ҳͨˣܵø棬ԼŲѾվˣҲټɵʲôòںЦ˵ҪɣǺûʲô˵¶
ɹ󳼻дĵطͳڼԱ档ԭ̶İ취ʡҪȱĹ˴󳼹ͬʵ۲þʵá͡ӡȦȱ֣ɸÿкѡԱóǩķ
һμŵԱǾе䷡͸ʡѧԤɾ߰ʮ֧ǩǩͲСʵ۳ǩһΡִСȻֻú棬Цҳһһ֧һʡѧɹ󳼳鳸ʡ֣۵ġ㶫ѧĴѧȵȷȱǱɵƫƧʡ֣Сʵ۵ĶϷж֡
ĳǩӦʲôˣʲôȱûġǣ˳ƫƫţ⣬ѻɺ̫ȱǩɷ˿Դ̫˽v孡ʵȻǲģɱ˹ȥֻǳǩУֻо¾ĻӪ˽ף̸Բ֮⡣
ڲعֹӣΪ˳һֶΣϧԱɵֶԴͽv季ӦΪ˾ʹļסˣɢϢΪ˳Ŀʵ
ǣϰߵþġӡ⡱ҪģɵݾǣͽؾУһšѧ
ݣ䲻Ϊ֪ԡӡ⡱˽ţȴĿԼ¡и˳ƴȨ޹죬һͶĺ¾֣季ΪҵһͽʹĺûᣬԼһأջӡ⣬ÿһ˶٣Ǽǣڿ˽ӡ⣬Ǹְ
ˣоһΪ˽ӡġΪʱЧȡ÷ĹأԤÿհ׷ףǺ˾ӡٸڷԹݣ˹⣬˽н¹ʣҪʱͨţҲȡӡ⣬ᱨɵݡмٹ˽֮ӣسϰ¾һȨ֣孰ڳ¹ףعһñҲв㣬˲ĿЦбӡ
֣ǸڣʲôҲĺ¾ǼӡһţԲعȷǸЧĴͨţӰ죬ΪľٶҲ˶źԴvЩˣ֪һӵ䱸ܺεĻܴ£Ǿ¾࣬ûв֪ģȴʹعţʡġ͢ġɽvԶ֣дּѱϣӡķ˭Ҳ֪ݡһعͺˡԼҲǸڹ۷ɫˣ˹⾰躹ޣһ˰࣬ͣݿֻͣ뼸̸ͶѣƴƣǲƵӡ

¶ʮգӵ˸תݺ˶ʷģ֪ͨԾ̵ڣ̫½ӵ˾ǳģԹߵ֪ͨԤ䡣⣬񸮽ӵģҪΪԱ칫ݣӪͳţӵģ֪ͨг̣ɱ
ֶƺ˿еνס˵ӡ󣬷·Ҫҫ֡кڹʮԥ֣ǿ˸ñеׯΪ˳ʱ⣬ΪӺʱ⣬߸ɳϮ̫ү͡үɿ⣬ֻк˶ߣ׷⣬
ˣ֣˻ΪһĨű̴磬һ϶˵Ҳǣʲôʱ򣿻ЩʽҪųԼȥйȥҴ󹫹ݣҿ˵һ˵ǶȽϿӣ׸Ӧͨ
أأ˳ҡЦţԳǵĿҲʣһųˣǾ漴Ҫ¡أӦҪʢ
˳ǡĿṩһùĹ⡰סšǸŵ鷳޷ʧĸѡȽϿһģΪЩڱʾУԴлʵ۰֣ܵǰһԾ֣ؾʦ;֡¡ȫȨղ󳼡Լͨ󳼡ͷ޹ءֺܳοδȺ֮ǰƣ׵ˣСԱԼڵ̫࣬Ů̸ŹҲŹҪһհǷɡ
¶ʮӾﶯģ̣һվһվ޵µ׵һ죬ɽׯڵصĳе¸ţӵǰվġ˵ǹѵʮƽء
ڶǰ³һף조º赣顱һףȴ֪Ǵлʵ۵ġߡС񡱵ӡ
Ϊ˸񣬹ҹʹƽضĻһһظϵɽׯǰɴ֪Ϥ٣ƽϣ˫ɽڣ룬ʮǳе¸ɸǵйаʱ;̡
׹ԱԭйӭӵģΡʱ̣羭񶨣İ̧ΣӰֻȸϵ売ϵȥվ࣬źʵ񡣹⣬񸮵һЩ˾ԱϹ
売Уʱͳ׵ǰ۶ʮһʮһֻֽǮһƬأƮ죬ӫȻٹ٣žλƷɵڵ⣬аǰСʵۼ٣漴ʼ
̫µġɡ˾ǡף١ģ˽̵Сʵۣһ٣ʵһޣڵ׹ҲޣܯϵԱſޣһ·һ·޹ȥΪޡ
ˣޡơȻʵ쵼ߵסһδٰ񵽴ѳβֻʣ¡ǡһĿˡ
ֽǮ꣬ҲһṤ򣬾ڻ֮УռһİӰӣֱ˽һ·ıһ·꣬ǰҹƽĹ
ʱҲ벻ʲôʧˣ˲ô࣬Ҳ˲ߵʵۣϵݣ̤ţż̫ߣߵ̫һڣʹ˵ޣ
³ͻȻѻʵ۸޴룬ҲСʵۣǰ󳼣֪ЩʲôʵҲ޿ɴ֡һޣݣʹԷθ޴Ȱ裬ҲȰ裬ֻᡣ
֮壬֮飬Թίʧ⣬֮һԹԽԽģ̲ˬ
̫̫ڵǰͷٰ죬˲Լͬʵô
ϲ棬˵ǹˣ˲ɵôϲֻɥУ¶Цݣ̫ɾʣ㣬ţܼܲү
ˣʲôλ֣ôܼ⳼ⲻ̫ҡҡͷͺˣʵ۵ˣǼ¶
ѽϵ̫𣬡ǿɿЩˣЩӣʵû˯Ⱦ


229 ˳һ
売Żӣǰӵŵ˳ڣ˿ţӭӣѵ롣˹˳⣬йһһܣʹһʮһλ˱£ˮ̸
Ҳո֪ͨ˳˵л˾ԱӾϵҪ
ûпй𣿡˳ΪʲôйµȥͷᣬǶй
ԭġʽģ˵һҪøϿ
ðɣ˳վ˸ȥȥˡ
һյĹ˳ֻصˮ󣬴棬Եüˡһƽ߽ӣѲڴʯ̴Բϣ˿ײ͵һͭǮ
˳Ź㿴Ǯӡ
һ˵׷׶ΧϸԪԺǮϺͭĴǮ溺ģģ֣رأ⡣
ΪȣҲо裬˳£һ죬ϣ٣ԪͰ˲ż죬Ǯѿɿܲ档ͬʱ뵽һǮͨУ½Сӵķ̣ʱ˳ĵλѶҡˡ
ˣ磬¶ĿˬˣڴعάһԺʵǮʲôʱ򷢳ȥ
չأӦڡԪꡯͨãʵǮȱֻͨȨ䡣룬һ˵Ǽ䣬ͷȥҲǹλһ⡣˳ʣ㿴Σ
üˣ˻˵մһ˵Ӧسǡ
ȫˡ
ôȻλıҺθɣ
㲻ھءȫҪǶˣܻسǡ
磡ãôţʲôطھˣΣǣĳų֣òװѸ֡ˣ֮»˰ǲ˺𣿡
˳ЦŹļ˵㵽׻ᣡһЦ͹Ҳסˣɧˣͷһơ
Ǵݵ飬Ȼ죬תһ룬Ҫ˽Դڽ䱸ű¡ˣĲ죬̾ʧˡ
ȵϯ˷Ϊϯһϡ۾λݡݣӦ֣˻ף֣˳ͬĸֵܣҲˣֵۣӦǸûŵˣҲ͵ʲˡ
ʮһλ֮УȻҪ˳ѡһٵССִ˶ŽģԸ漰Ǿ̸ֻˡ¹壬оգԲıɶ˻ı̸̺棬һ¿ԫĻϻӡ飬ܻʵεһܵܣ֮գʹֻղؼԫ䣬ʮֵ⣬Լ˵ɽˮδѵģеǡ⻰ЩʲôźԴvǾͲ۲ֹˡ
һٷʱϯɢԺ󣬹ȸǣ˳ҪݣлصйһȻ׼üܵﲻתһתͷЩµ͸˳̬ȡ˶ղûԶھǵĻ̫
Ƭ̼䣬׷ףƷϵĹٶ˼밲һˣ½ܣһŵݣϷţú˯һֱ˵Ʋ
ϴźȲ裬ǴӾ»үղ˵ү˯ţо»үȥԷҸүأүһû˯ʵڷÿԣµҪллˡү˵ǾͰѲ
šأܺã
˸һˡʾôԣ
Ը嵭ЩСˣĴˣڣת͸Աã˵ҵƬӣȥүȾơ
عҲڴţҹ˹ȻڹݼһײТۣһڲñӣҲδйݣӲŽ룬Ϸ
رԴɫվڽϵȣعǰ˰Ҫ¿ͷԷסˣһݣի̸Щ·ϵΣ»ϯ
˲гԣкþƣԸȡһƿء
͵ľƣ»ŪˣΪһ䡣
ǰϸˣǷ͵ģҪ˼Ǻһƿ
»ѰȡعϲʲôƣĹΪعͣƿʮˣǷʵء˹ġָš1812ָ˿Ȼعϲá
ȰɫҺ壬ڳɻҤ໨عǳǳһڣȻǷΪƽƵǰȴҶ¾Ũˣ̸£˼Ƿ侲ܡ
㼴֣ҲȰ˷իʹӣ̴ơ
ŻϣǾͷá΢΢˼˵ôһ仰ڲˣΣ
үҲ˵䷸ɻĻعЦϲŰ꣬ܶʲôʥүҲ곤֮Űģϴμɣ̫µ¶һŲ֪ģ˵˻Ҳǲ֪ͷ¶أϾٵĽﶼ·Ŀ
ҵ¶˵ϻˡҡҡͷڣƼͷףԼʧȥ˹󳼵֣˾ҲǸ˳Ǽ֣˵˾ææҪһؾҴȥҲͲˡ
ȻǿķǣԸүȥ͵ģҵΪүǿȥ
˻
үһȥȻ䡣ƶȣѾã֪ģ಻òԾ塣үһȥջشȨ䲻ݶ֮ͥҲռŲɶҡĵزعһ˵ͣһͣһʱ޻˵¡šλǰܲǡλүھΣүһؾǣܲүġ
Ȼأ
ðúܣǵľ󳼵壬ȵڣһʱⲻ󳼵ĽˣȨڽϣкβ⣿
ţţͷƺ⶯ˣļ£Ҳ
үûиõĴ㣬մ˶Сϲϣ亦
⡭ǼѾϵ£˵Ūö̱ӣܾˡ
عĬȻˣԾֹأҪӺׯϵ̬G˳ⲫ
룬һܵû˳˵ھ̸سԺɣ
ǣعǫشӦһ룬ȴ˼δˣԼھʸѾûʲôֱ𣬵Ǿ󳼡v孵ְλԭӦģļǣӲŵá֦ͷˡǳߪԭ򣬾ǱʾԹЧңһֱŹػؾҪһ죬ãҲԼĲžߡ
벻ڴлʵǰܴԸǰȴ˻ؾĻᡣȻ޷ֱ𣬹˳һ壬Ϊ䣬ܸıһаơǣνҲãҲã־¾ŵ񣬷ţ˳ı£Ҳһܸɵ˾Ա¾Ͳˣعй棬ھ¾еܺӰ跨ܹ󳼣ŪһʵΣȨھϡȻҪһصĳͻԸǰУǼ޿κ֮¡
뵽ЩĻң㼴˵ȻƵү跨һλؾҲٻȺˡ
⻰ô˵ܲؿ·ԸƵģ
ǡع̹׵سϡ
Ϊʲôأ
үõǵжѡ
֪֪վһᣬļ磬ЩǸ˵ȫסҵϣ͡ҲҲԸԻؾԵʣ飬㣬Ҳ֪ͷʲôһ⾰ˣ
ĸοعܲмæִүˣ
ʱĿƣҡһȻ˾ͣһ˵һͬҲһµĹҪѵġ
ү˼ǣعʲô̸ؾ¶뵽лʵ۵µ۵ĸĻ̫ҲھУ뵽ڴ׷˵ТׯʺͶĹ£лʵЩҥԲŲûʺǰڡҪ˳úöһǺʵ£ֻѶĵص㣬ھǶѡĿǰĹΪһţơ
Ҫ˳úöһȻá˵ǳӣһ˰Ȩʵ̫׵Ȩ֮£Ȩƣ׳çʵȻףɵ׻л̫磬ΪΣ


230 鴹һ
һٰ֮ˮĻ̫͹ĵůСԭ̣ɼԵӣƺƵĳʲôʱ˸䣬˲æĵ˳ȥ
̫ڿϣ̾һĽƻս˲ȵؽɥУ趼ã̫ݣɫ˵үлʵ۱ʱ򡣡̫һ»ҲǸںлʵۣҪ˵ЩǷã˭Ҳûϵ󳼰˸ͷȻû㣬ǵ̫֡Ȼʧɫ뵽ԼҲʵҲͲ˵ȥˡ
һǴվڵϹʹĵĵطͬʱҲǸм̫˵˾乫ƽɵۿȣϽͷȥ跨Լ᲻
Ѿˣ˵¶أ˰ݣ̫ɫ˵׼үΣ
лʵۺүͬ㣬ʲôɼʱǷܵҲģȻôһǷõĵطӦ뷨ֲ
򲻿ɣæ˵̧ͷƼ̫Լæֵͷһᣬֻ˵ĸ֣
̫¶һ˿΢Ц⻰˵ʵڣȻΪУûй֣ôŪĹ˳ҲǣδڣҲܲµʵȻǶżƴӵġ̫վүԼȻǹǡ̫ŹϱΣ

عһƺЩ𾪣־ʵбҪĴʩ̫˼
ͷ̫δʾȻˣ磬ΪΣ
عڿ˼̫һµģ粻ԸػؾȨǾΨƵȵ֣¯ֻд֮飬ΪʵҪΪ㹬δ㣬ƣͬһֵĴ¡
ǣع˼һ£顣
ү˵ȻǿеģȻ޴˾£޼ΪĿǰز£һ̽һǳ±ʾ
šעţ˵ȥ
ع̽Ĺ룬벻ǰѧ뱦]Ľһеģ±ʾؾǰϦʱ̶˵Ĳԣ㣬ͱʾ˲Ե̬ȣĿǰ֪ľȷͽеĲ裬ľع˽⵽һ㣬̸ֻۣʵʡ
عԡ֮ʻδ̣׹󣬸ǳ̫ıպ⣬붨ԭдѫ󳼣¡ԭڣδΪ
⿪ͷһλʹˣǰĴչ̫ţڴӵ̫ʼöƴȨڶЖТׯ̫Сͬ÷꣬ȡλȡТׯԴȷ˵ϵһδ峯ĿʷʵԹѪᣬأС̫¼ޡĴ˵Ǭ¡ɾʵ¼ĪҲˣڽòعԼƣȻδΪ֮Ļ̫ˣӺǬ¡˵ЩеԴĿܡΨ֮ڣ֮ǰعŸ޹˼ɡ
ɫع֪ԼĻѾЧˣǽһۣŮ޴֮ΪΪؼŮִس
ţţΪͷΪ𺺳ٳȻɱԪϾɳȺΪ࣬δܻҵȻӵܵԪس֮ո¡̲кݣˣ̫
ӹ̸׳ʣʱţԪvˣ̱Ǽа𣬳ջ˵عͻȻͣŹʵүֱһЩʲô
Цˣ͸ɴ˵ɣҼġ
⻹ǱǾ仰ؼŮִŮ벻ͣһʱعȻһתԪvˣñãŮ֮͡Щϵˡ
һۣ֮ҡҷˣ˵󣬹ʮײع˼ˣԴƣŮٳȨ֣ѿƶ˼ɣ㹬һص̳̤ʯȫڹԼ

̫˼
ȵ۴͸֮ͬӡһõɣʵףĸ׸ѹأѵЩ·˲ɣ˵çͿүݣ֪ô¶Ϊȫлʵۺľ֮壬˵ҪͬЭٰ²ǣүǵߵãƯԼǩʮһʤ£β볯֪£̫˵һ΢紵ůͷˬ˾һ񣬡ٰŻʵ㼸꣬±Ȼ׵ˡ
⡭ò˼ɵеµǰ˸̬ȣȵûūŵְ֮
;󳼲ͬүȻģˣڱǻʵ壬λ˾Ȼη³ı֮

ܽˣǫѷ˵һ̣˾ġ
ʱ»ԶԶظߺһү
ˡعʹ˸ɫȻ⿴ȥ
һյɴƣŴҴҶعԴԹȽ㣬Ͻңһԣ̨ףǰ밲ͬʱڳƣүã
ͷߵĴŷ֣ƺû뵽عҲڴˣһ£ͷ˵ร磬Ҳ
ߣ溰ˣαػ£Ūôһˣ
޹壬ر𽲾ڣ˲عѣң˰վŻػ˵๧ԵеĿףƺͬһֱȹ˵顰ţš
ع棬̸ھһʵҲ䷳һһش˳ϰߣعȴȥеģðǵֶԱϸϸͬĸ֣꣬ʮ꣬ǹԵ꣬Ǵ̫ˡ۾Ӷһ𣬾ź촽ʲôίƵأôſ˳ߴܾȱǹɻ֮Ƹ֡
硣Ȼˣһ˵ʲôҲðֱƲȥ
һôȾüһڣѸͷŤ˹ȥ۽ȴɨŲع
ǲعǰүȴع΢΢ҡʾ⣬˵˾䣺ǽж
Щֵ̿ҵͷʱתĮƽȴԳǲŭֵ̬ܵģɵôŵصͷȥ
ʮָףҲֹһˣôôס˵£д¿ҲҸ㰡
쳣ͣнѵúڣͺʮѿعȻӣ˼ΧȴȻ˸У֪䣬ͰѴ֮ԺˡʱŲعδǣǳ֪Ȥվǣ˲δȴһɫ˴Ĭ̸


231 鴹
Ȳعһߣּ佲Ͳù˼ˣֱʵʣھ˵ָҪ췴⻰
ǰ֣Ѵ𸴣˰˵αػأƢ㻹ף
ȻЦЦˣֻ˵Ҹʲôʱת˵һ˵ԼŪ£ñ̸
Ҹ˵촽ҲǶ飬˵ǵһģԸ˳Լ׵֣ǫ̂أ˵ô˵ʲô취ֱǲ
ǺͿˣɲͿͣһ˵סô˵ȥ㲻øǶġ˳ǣôܵü¶
˳ǡ˷ܵʵ磬Ԥô죿
û׼ӡưɣ
⻰ôίԾΪˣλ磬ǰϰˡϾһѣһӣʲôҪҲ˵
Ȼϵı飬֪Ļæο˵֪һð֣ʵԼҲ֪ô׵ˣٲʱ򡣡
仰ְѴ˵˷ܡ˳Ȼ統Ȩʱ;ӵġǰ󳼡ˣ־һֱٰ׾ɾãȻܲ䴴ҵڣݺ޵УҲҪеڳʿڣԵüӣܰѡӪҪ١Ҫ硢ҪܡĻϴˢ
δȴŹȥʵ벻ףжĵأȵۺʼղԸҼ棬Ҳûһ仰
Ƕһ죡߷ߵ˵صǼ죬̫үңΪȥʰ˵仰ʹУˡⲻǣ̫û˵ǴһţѴлʵ۱֮ǰΣϸϸ˵˸
ʹĵĹΨи֮̾
лʵ۶ԲǣǿɲܶԲлʵۡðѰĻҵúñס
⻰ˡΪǵֶģ£һܱסǷĻʵָ˳ҲָƺбʲôˡǺúõζһᣬĻסˡ
밲ðɣվ˸Ҹǡ
ãһм쵢飬̸ɣ͵أֵ˵Ժʲô£һò㡣ʲôҲˡǺܿҪؾȥģ˻ϣȻٺգҲͰˡ
硣ƺʲô˵ʲô׹˳Թãһ󱣹˼
ѰҡҡͷԼԭǼΪӣлʵ۵Լת˻ԫˣ֮˳µȻ˳˺Щ¶ɹΪԼȻ᲻ȻԼĺԹãڣƼ˳ӣ֪ûܹͬȻǹ󳼣ѳΪʵ۵ıķˣǳϣοԼ⻹ûأԶ̫Ĳ߻Ҳָ̫ˣҲ֪Ǹӣܵ⣬ҲǸ¶Ȼĳ󱣹˼ҾԸ⳪£ҿɡ

´ݸ˳һϻӣһһۣΡɽʷԪԭΪǾʧְԱУȻݣɵ
¹ȨؾνȨֵ¶֮ʵ۱Գ裬һ񣬻̫˼ǣþƣ˳Ϲ֮ҲΪּʾ⣬ʹ֪ʥף̫ʱȨҲܸԤ֪η䳼㲻ɱ֮ٹ󣬻ײٹƺҳ̫֮ǣʱƣòΪͨȨ֮٣ν¹ȨҲ
˶վߵ˳ϣ˳ͣŭһ£۵Ĵʣǰָ˴רȨ̫ɣ˵û͸ҿؾ˵ʲôǽ
νؾԹŵĪΪ񣬴ǧŲ֮Ҳʱ󳼾ˣΪмһˣͬĸһ¸ĳﻮ̫ϲöʩУͲãר֮ƫ֮ӡϦɻ壬ʥ£ڴһˣ³ʦ֮Σս䣬ʥϣڹŽ˥֮ϤʥνؾҲ
ֱ®źӣȷԸ־䣬ʹһԶԶءȹϷţ˻һΣ˵һǡǸꡯûźģȻ⻹ǵһĻжģ
ߣŲǹ⡣˳ӣȻ̫ʱȨŴޣҲûУ˳ˣҪǻ̫Ǽôô
ⶭԪھУ̫µˣáź˳˵жʱЩ˿ĻᣬҲ޲ٲ־ĺ춥ӣǲǹү˼Ȼʱӵġѵڱ˳
԰˵ǡ˳Ҳŭֻ΢΢ЦǸô죿
л˵ԫ߷ߵ˵֣дʹ
Ҷ飬ű㿪¾дּ½Ӿ룬ܰͽᣬȴѶԪġ¹ܼһ˻ļһģԸֵİӣͬرʾĴֱʲɡҲ͵ʲˡ
ű룬νʹڵϲ£ʲתҲǶԹٵĴͳˣ򵥵һӶͣõĶƽȵдͬãҶ˵׵ԼҲúë漴ȥ
֪ԫſУ˫üʹ˸ᣬȵ꣬ҡͷУã
v¾ĹϵͬϽΪػһһ˵в׵ĵطĶһӡ
¿ˣԫԭۺּһ˹ȥá̡ǳƶԽv˵̣ŪӰɣʹʹɡ
һ⻰ڨڨ˳ȥһ£v벻Ҳˣ˼һ£˸µ˼㼴±ʣдģʱѸ塣
ԾԫȿΪǡ͡һԭ۰ɣԴûʲôͷڶһͷ˵
ҳʥʥУ޻̫֮壬Գܻʿлʵ۸֮أ֮θҸھƣ
ԫڳͣǴֱʣ仰ͻҪ˵ְһһ顣
Ȼã˳ҲޣԵ塣
⻰vϷɽЦǫţүˡ
ˣ˻飺ɴԼɡ
ǽv孴ԫӹԼĸӣվм䣬Ĵɤţ
һʿԫһ¼Ӧнּߣ󳼵ʺ󣬱ؾͼʼа䷢ϵ֪䳼Ӧߣзʷ̫ʱȨǣ
һ꣬vͣȴٱ˵ͬáһͼ£ܴлʵ͸ʺĨɷʵǷƽҳĿҲҺ
ֻڳ׾ګδڣźѴޡϡˣȻͣپҲ޷ˡʱv־ӵءʹ֮飬дģ
ʿʮӿ̣ԫȰˣ価ĸʥģ⣬ֺθΥѵ󳼵ܻʿ޹ɱר֮ף͢ָʵ࣬˹ϵأǳ顣
⡮ǳ顯ǰҲ˵ú͸ԫ˵ˣ˸ѯı顣Ϊӭԫźֱʵ˵ƺһ


232 鴹
ˡ˻Ҳ˵Ҳһ仰һȣһȡ
ıȷû˳ͷˣһӣ򽹵v˵ؿѵĻնģ۶̫࣡
ţǣv孿Ӧţȴг֮ɫ
̡źָ˵ۣ֮ٶȻʹһˡ
Ҷ˵v孱ҲϾˣڡ֮£䣺ʷмɣǳϺģȲУ
һģ˻Уʹ죬ʹ죡˾Ĭ⣬඼ʾʮ⡣
һΣǹڡϦɻ塱ģҲһϴʲ⡣һڣԭ۾Ǹģ޹غּԲɣͲϾȥˡ
ԺԫԸɾߣͽȥ
ΪѸ٣vԵ¾´ȥּĿʽ͢ġÿҳдУ͡ÿҳдУÿеһ˾ʱ򣬿׼ֱɣ벢һº£ֲֻиרųƺؿۡvԭŪһ׵ģָ֮£Ȼ˿˿ۡɣˣһһУ漴װϻ͵´תݽ
ʵ۸պ󰣬³ͷ֣гʤĸ̫£ҿף
ǣүɲԳˣҪǱ˳Ҫӵ۾
ʵ۴˸䣬æŤͷ˿ܣúúã֪ˣȥˣ
ּ֮£ڵ˾ˣܶԪô£ɹ󳼸ʵּŻ̫ʵǲĸ֣ΥТ¾ǵһʱ֪ӣعͬ£ҲǾ¾ڲعĶ߼е˵ʵǣʵǡ˵ʵڣ׺ĻҲû˵
ع˹شŹģ￴˳ȫѰ·Ҳܻ̫ʵ´ȣּһ̫ŭ̫ؿԿηûʵ۵ּ·ģʵʷԻ̫ʧ󣬻ʵȻٲ£պ֪飬ܲ˳
Ҫ֪̫û̵СС壬ҿɣ֣˶۳Ȼѣæʾмٶ˵ʲôصԼλôùȥˡ
ҲǱŪûͷȻ£ǼȽӣҲ˵ͨԪȻϵӣôһ£һˡδȻһݣһӾʸ֮ģϲ˺ӣԼʵμˣճʵ۵ʱ򣬻˳úô˼䣬ϺһƬãûվڷԤʵۺʹлʵۻǵˡڵЩӣ̩ɽЩҲƽϢˡ

һ찡̫Ȼּ˳նһּ˵ԼģҲգʵǵϣұ޳Īֻˡû뵽ԼѾչ¶õֶΣ˳ȻǲϺԼȨ˵ֻõȻ˵ˣҲЪţȻ˵ɡ
ǣԪѾˡص
Ԫԡﲻˡȥʷְ֮Ԫ̫ͷͼգպ󱾹Ȼд𸴸

Уүʤȥڣ̫վŷ飬һ¼ݣЩʵˡ
ŵľУ׼ߵʤǴӟ@յصȺӡ
ʤҲǴлʵرʶһˣȴҲ˳ɵһˡɶϣֿի죬ԭǾ˳ȴ˳츮ǨΪղ¸ƣ˺̷֡꣬ת䣬ڰաϺܴ˼ʤ̣ͻͻӡ͡ͼ³ţһܵõٳ裬ܿضˡ
̷£Χʤʤ׷ɺɽ˸鶴ƽΪղ󳼡ѧʿګʦƸ·شͿġȸзƷĸ£ģնࡣʱʤʮ꣬־֮࣬£üһӡǡʮʮ֣ʮΪ󽫡һպ͡իıţ˫صĸ֣սˡɽ˲ΪȻʤܱ
Ӣڷɮߺʤʦܣһ̣ʤˣʤˣ͸պˡ
ڰ֡һڼ䣬ʤ˹ϵѧڶƣǰ˻ĿľҪȺʾ˳ԼˣʤȴСȻЩͿİʤȫţ˳ܲ࿴һԭ򣬾ʤҢ裬ûаԫ˻˳һ˷ܵòãʲôѿ¶óġ
ˣʤһȺӣųȹױ㻤ӽղ󳼵ԯ׹󳼣˳һɵģȻҪԴɫǹģĪ⽻쳣𾴡
һ죬չزͶйݣȸţ밲Ȼ񲿼񸮹Ա죬売ϵߵٲһʹޡһйݣ·йãһֱӦ굽ҹһλҪķÿҪӼ
λÿ;ǲع֪ʤƢҹȴԹˣһ棬µòεĴʤѧҢͷԺ춥ӵ٣ָʹΪۣĻȴر˶ԲعĴ񣬱ܶܣع˸˫һҾ˻˱£Сþ̸
ȻǴг̸ʤ߲عʱ򣬹δؾ;˳ҹ̸֮˵رգ˵ڣֵָ㡣һ򣬱ֻԶ˼飬֪ʿѣ˵ţһǸ˰ĴīŰֺڣЦ
عΪ⸱·ʮֺŵ̬Ȼϻ̳Ͽֵشʤˡɴѯ֪޲ԡ
˴ˣ˴ˡʤ˵һͿͨʹⶭԪҲ̫ˣѻϷڻϿ̫ɻأ
ǡعӦţͬʱڿǣ˵Щʲô
ڣʤڷһ䣺ԪҲʵڸʹ⣡֣Ҳϴ𣿡
һ⻰عڹάһ䣺Ȼܸʤ˵ȡ
ʤҪ飬һԼ֣ع乧άǡͶãԴΪˣ֮飬δУҲС˵ֻʲô˵⻰˵Σ
Ŀڷ磬ԾԾԵζҲԪʱΣóóȻ࣬Ϊ̫һ⣬Բعһ£ش𣺡ǹ֮ƣϵس˽ԣ棬޼ΪҪȻ˳ǣ̸õˡ
ţţʤͷ˵ԭ˻˼¡ȷǼƳȫ
ǣʤϳıǲȵش֪֮
ʤ΢΢һЦʾǫлȻ˸⣬̸˴󳼵һΪعҲͰţƽĿ̸࣬ʤֱʱŴʯ棬ԵΪƵء
꣬ʤ˵ΪƣŪɽյľ棬Ϊȵʼȵۼ֪گҡΪȻӡ˵վȡһ̵̺һ̣ʹš
عû˵ֻʼңȺشľ
ʱδЧȭ֮ΪΪ˳uδá̡ʤʵΪΣ
ȭǴĴɣʤʣʾԸı֣ع䲻ͬ˵ġuδáɣñɵּȫ޳ɵġ
ǣݴʤ˼üǡʱоٶֻ־ʥݣسǵб仯򻢱ɽı󶯡򡭡
عû˵ȥʤҲ׷ʣĬһعذʹʱ˵˳״ȨգƵüˣʤıȨŪɳ׾
ڻسǵҲˣǰܻĿŵͼıʤͣһ£Ǹīȡ˵ڣҲģ
عҲʤУ޾ٶ֮ЧؾԺ󣬻Ҫ֧֣رһ䣺ʤҪȻسǣź뾩ط
ȻȻ
عָˣڷ֮飬µģƺǴѧʿ࣬ϯǽʿ֤ǰ̫ƵĹ£дһƪ£ٳ¼о˺˻ʺ˳ʺ󣬽Ŀһʺγɹʺܲʻʺγʺ󣬹ײ̫ʸ̫һλĹ£Ϊ֮ĸݡ
úܣʤЦ̫Ҳˣ


233 ããһ
̫͹󳼵ĵһζԹȫʤգ̽ԳеĻ̫󱻹󳼵ҷŪڴ㹬Ϊ˳ԽţһӦ²κ˲֣Ǽ˹ˣͽʵӡʵԭЩϲ˳ˣֻӡԼǻϲޣһӦӡǼΪɴģ˳ʹ࣬³õӣ˻ʵۣ׼ճСʵȻûвɵ˼ʵǴȺӱɽׯǱʶ˳˵η壬ҲĸڱϲЩ̣Ȼͬˡ
³գţ·ܹ̫ݣ売ϵСʵ۵ƾٰȥۣ˳ָӣ뵽һٶʮ̧ġܡϣȻǰ󳼴;٣Сʵ۵йŵǰ򣬵ٹٹϵʱ̫ĺڲΣйŵȺСʵɸŹ̫һɼУȵйҴҴţɾţ˽ε«ϯǣרΪ֮ͣõļª̲͢裬ɻصй

ǱߣСģͷ˳ƺҪ԰Ѵлʵ۴͸ӡջء̫ո˽˵ôһ䡣
̫Բ԰Ĵţ겻ѣδһδطȻ˷ˣ˵Ļ̫΢΢ҡͷ˳ôǣȻ裬ӿɻڵģӡǴлʵ۴͸ҵģǻʵ۵ĸǻ̫󡣡ŰºԲ԰Żʵ۵ּҽɻӡûʵںεأǲТΪһǰϵģΪڸĲТʵû˭˵û˳̣Ͳ¶˽ҲΪ򱾹ʾܹñһӻҰˡ
үѾؾˣҪҪүºҲˣ¶Ĳ
ͷһӣƺʲô鶼᲻£Ҳؼ˵ˣЩܼ˰ɣʵۺϻˣҵﰡҲûʲô뷨ȵǻˣٿɡ

סԭ˵ֻǴԲ԰ɫķ꿪˵Ǻǣȹһ䡣̫ķ֣ЦˣסҲûҪ͸סþ㣬㲻ڡ

̫Բ԰ˡԫ˳Цô£
źȷ磬˳ںǱҵǻŵˡ
˻¸룬Щţض˳˵ǻɲܵ棬һ̫ôˣɲģ
źҲͷǰãȻĿȥȻ̫󣬻Ȼ˽٣ǰ֮ܲźȻ˵ĻɬǴҶ֪ǿǰ֮
vҲȰ⣬ˣ֪صˡ˳΢΢һЦԹʤ߶°ܽܿݵģ˵úԼԵȵĶֶǷǳʤߵģֻû̫ʶһ㣬⻰ֻСѡ˳ӣͷдɮ߹ʥǰڵӣһЩκú꣬⻰˵Ӳ̫ʶȤȥԲ԰ҲǾòڻʵۻǵǼʱʲô۶ӣǼá˳ӣһ־ӣԪµ۵ǼһµľǾͬ¾ٵصĺʱˣ
Ľɢվ繲ȥȣֻЩ΢𣬽ڽͷĺҶУⱥʵ̫ഹѲѣߵģҶľںɫ֦ԣֲڿⳤҶδʱǳＫõļڣտӳ֮µĸԣ⵴ƬƬ𣬼С۷ڸ֮ϣԶĸǷ곪С
ü߸ʧݣơоƽճճ
Сϣŷĸ΢磬ڷɢЩһգ겻ɵףоƽճճʵǾʫ⣡
û̫һ˱ĸֽ֡İºæȤβúøϺõʫ
ЦϵҲЦĴЦָŰºıӣ㲻飡Ƴ˶ôдʫУǰͨ졣˰ºЦʲô¶ܵģǾͰ¶ɸ
ºڨЦⲻ붺һŵ㣬ŶЩҾͰӷˣ
УͰӵĻ죬ˡù˰ѴſûкòˣҳԵĲ㣬Ǿ͸÷ˣ
ūϡºЦӦ£СںɽϿ˰ºСۣź̤壬ڹͤŵǵ䣬俴̫ۣһȺ˹Űº֣һ̤̤壬ЩҡΣ˵ЩʲôһĪķֻһײ⧲ؿھʹӴһ͵˸֮С
»룬ڳжͶ˰ܿпӭ˳ȵس»˸¶һ˿Ц⣬»硣
»Ϊοǰٷָ꣬ͷ棬ÿÿƿЦʵѾΪ׷ˣȻǺ蹵˼»ʩ񣬡ξһ꣬
»ļ򣬡ǰװˣѾڻˡ
˵Կ˵ݣ»һůͷ·
ڻ»˸»´һοصͷٻڰˣҲܱ㸸֮ȻҲϻοġֽ˸̫̫棬Լˡⲻ»ƺԼĹְһҪ»Լ̫̫һ̫̫꣬»Լȥų˷ֱ£㣬»йؽϵľ»һһ𣬵⽣ӰսӾ»赭дĻ֮ӹ»𱱱ߵսº͸֣лʵۼݱ֮¶ҡͷ̾ϢʺʵļˣŴлʵԦϱϢѪ˹ȥȻǡ
»üͷһڰӿǺЩˣ
㲮ĸ̽ǰЩĻˣӶ̫ˬŴˡǰȥԲ԰ɢģˡ
СֶϱߴϺõĽ˿Ѫ࣬ͽȥ
ͷЦٻˡ˵˼ҳ£ƣͷѾҪˣ㻹Щأ֮ǰھЧТУҲö죬ϾΪЧô˾УǾԣϱȥТȫô
ǡ»˳ͷǣһЦ֪ϱǼҵǧ𣿡
ĸǡδ䣬δ˵׼ҵŵڣͷײײؽһϼˣȫǾֵӣүү²ˣ
ʲôŻŵģ΢΢ãǸڵɪɪϼ˺ǳ
֮ǰ˻ǰȻϣǸϼ˵ĻػˢվĺӶҲ֣»εѣһǸϼ˵ڣۺȵô£

̫԰ˮˣ°״ɲյžĵڵϣƬô£
ǵ乫ūŵġڵϵС̫๪ʱ̫۸۵ʱͻȻˮʱֻ̫ǰһ
һͷĿѣæס˱ϵ鰸񣬡ô
ϵĹҲĪд̻̫󣿡
үĻ԰ӿƽɽļڶļסˣȥ׷һᣬ޹乫Ѿǰ԰Ҫҵ١
õĶ͵һӣŭȵǰЩȥǰߣս׷ɳǰȻ԰ȻܳĲأ˵ǰֻҪ̫˰¹ʣҲӲ˸ϵ
ڹľҷӦתȻ𸴣Ȼ̫ŶǺͻ̫йأοǹ־ǻ̫¶˳ԣСʵ¾ѹȷŲүϢŭ£ͷϢȵǸС̫ˣŭĹ˵үҪҪȥ԰ƣ
ȻҪȥѿڶҪȥؾܵسһȥ¶˭ԲҪߣ


234 ãã
͹Բ԰ǰʱࡢڶȾǶѾˣҹɫ٣ûᣬԥҲϵˣΡΡغšô£԰ͷūǸʲôģзɻ𣡡
ԥ¶ȸţ˭¶˭¶ҪҪ̫̽󡣡е˵ؾʦǻ̫¶ǶҪ꣡
뵽˳ֶΣ˶ǲ˳ǻᵱڸûģЩʳ˵һжҪ˵ǡߣǽ԰ӣϹ
үԲ԰ûּܲԽ԰ӣ̫ðɣ顣
޷¼Ȩһ˦ȽţϾҪǣ̫ܳκβ࣬ųжʻһƿӣһŶƷٷһȳж̫İܹ飬ŲæҲͻ񣬾ֱ˴ţűͩԺȥ
һͩԺֻԺͷӰλΣƻͨѪȾİײĹرܣЩȾѪİײɵһѣϢæ
񣬶ŵȵ⵽ô£
ū̫Ϯˣл̫󣬻̫⧲ͷʱѾˡ
׷𣿡
ҡҡͷû׷ū
æ廰ˣԼŮ
̫ҽͷΣﻹڻ֮С
ҡҡλΣ»æסǧҡ»ȫǱ֮ɫɿأ
ֵؿһĶƷ٣תͷŵȵ̫ҽԺԺкΣǻ̫󲻺ãҪǵԴ

תͷųڶȻ˵˾ɵĺò£Բ԰ľôģ
ڶǺˣȴҲܹ˭ԼǾͷΨһűµˣٷȫŲһ顣˵ۣͿû˿

£ᣬԲ԰ͷҹˮ֮УĻѣǰڴȫ԰бһƬ
Ź˼ӣֳӣ˳֪֮ϸֳķЦݣ²»̫ƾֺд̿ʹɱ̫󡭡ŭڱͩԺͷⲽδȻ⵵飬Ƕ֮ˣ
۲΢΢ЩģϾԸھʦ֮г鴹ģǻ̫¶һ̫ŴлʵȥˣԼһĿǰϹˣ뵽ɵúͱϵĴѧʿ˵̣¶˭Ūģ
˭޷ǹƣЦһٲñȻϻǣ̫ͻĸһģ˳ǹҲȻǵв̫ġơָľ˳־һƵͣԷ˳һϵĴ˽¶ƺ˳ָָվڹϵıڶƼû˾ȹϵӣթ
ͷŵĲڶˣȻǹ쾩ɷɵԼͷϵĲ³˲һҪ׷ԼΣԼ˳շţǹùǵù֮ǰȻҪԼйߡ޿κ֮ʱ̫ҽԺԺмҴҵر˳Ѿˣ
̫Σæʡ
үĻ̫ؼιһڣҵǼ޶δ˼࣬ҶЩˣȻˣЩӣȬ
ֻ𣬹ּӶڱӣ̫ҽԺźţ̫Ȼǵĺô
Ż»Ҳһڵ˶û¶ͺãͷص¶ֲЩ߹׹ˣŻЦڱӣжҲܷˡ
ү࿴šлһֺ͹»»͢Σͷ»ֽ˵˼лΡΡôվҲǸ¶Ųֵ࣬԰ﵱֵҲǵһ⡣
ԥ˵ļǡڶæڣͷãôţÿֵڸһˣ׹һˣ԰żңټ̾ͺã˰ֵʰ幪̵Ǹ衣Ը䣬ɢ˰ɡ
үҲðϢݸǰ顣
ǣܸû֪һϸӱǡԹ⸽顣
ʱ»ŷԼϵ亹Ѿʪ͸С£̧ͷǵؿŵƻͨıͩԺתӣ»֣Ҳذɣ궨˽԰źţϾǺ󹬣ǲ
ڵҹʱдӣܷҹͳʦ·ո˯£㱼šүүһۣǰһ֮Ĺײһͷð亹ƿӣô£
˵үȥһˡ
£
﷢˴ŭү̾ȥү

˯֮з˸ͷԼ÷Ľк͵۾ʲô¶
ү÷ڼ˵Ʒ򣬹ȥͩԺ
˸ͷ˯ˣ÷ٹ£԰ҲʲôˣԼĲ¾УҾ͵û˵̫͹ʲô¶Ǹòĵģǰһҹȥˡ

ҵСҲ˹ѽٶ˵һ䣬ҲǸģ¶࿴Žµ·̧ͷһֱ죬Ҫ֪ɴܣǷǲ岻ֵģϷǴѧʿҲֻǱƵķݶ˾ٺһҡźһԼҪǾЩԲؽȥԣǾҪǣ̫̣ʵǺŵĴ£֪жҪͷأ˶ţ˽գ鳯ɾǲͿ
ϵͩԺʱǡ˴æİººƼһˣæ˵һ䣬ͷүءȴҲûͣŹֱԺ΢΢Щ֣ȴҲûж˵ʲô˶ů󣬵˻裬ů紺Ůվڻ̫Ĵǰźţ̫ҽոѪȾıʱȻβסȴҲҶ˵ʲôæ£๾ȼĻ¯ҩһҩ㣬ȴ˿ڸǲ޵Ѫζڵɫ԰ֽĻ̫ſĿޱԼһݣæ밲̫飬򸣽𰲣
̫˿Ѫɫת򴲶Ű˱⻨ƵĽʣһƬžŮѾ£̫ò˵ڵ϶ðһȺ˰Σ̫Цһ򸣽𰲣񱾹򸣽𰲣
ǻʹʹķΣ̫һͷһƬĺˮԼŭƽϢԼһ˿ȥϻΪǲèѾ˵ȲˣҪԼ
ͷգūѾǰǰȥŲˣȻҪˮʯﰲ
̫ҡҡͷǲ鲻ʲô䣬үûӰܵļ죬ȥ鿴һ֮ҵЩ˿ͷóһｻӹһԭվƣһԼĻɱʵСʵۺʹлʵ۵ЪϢأ
˳Ӳ˸ϵ΢΢һ˼ǷǳԼһ״رԼǰڱ˳ﰵﵲھĲΪ֮ԼľƾҪˣ̷ᳯŶ꣬ҪǬŤת̩ʱˣػصȻЩۼϾûץУ̫ʾ£ȥֹ
̫ĵ֮еոսݵķ궼ֹǰˣԭΪ˳һһͬЭʵۣһ֪ͣ˳ӲãȨ֮ǿԶԪӱѪҲ˼£һƽϣ㲻ʲôϾǻʵ۵ĸȵ۵ף
ĵ˳ȥɲɫվڵϣһԣҲϢģŻʵۻǣڻʵۺͷָһȵʵЪϢˣү˳԰Ե֣û뵽˵ĲͷڲҪջȵ۴͸ͬã˴ɱңʲô꼤±ӣǰˣ۵æס̫Ϣŭ
ŶԳ٣вç֮𣡡̫Բŭɶͷϵ亹ܣ޺⣬кģ̫ͷ϶갴ǰı֮£ƺѪ˳̫ҽ˵⣬ŹȻڣŹ˵ȻҲûҪˣȵʬδҾøĹȷʵ޿κΣˣ彭ɽ֪͵Уشлʵ֮飬Ȼ±һĵģүͷ¶ԺͶˣ
⻰˼úףһȥҰĲȣȻҪ½ףֳ˳ȥµ۳ʵʩǾ仰̫ǻ̫µĻͶԼ⵹ǵĳͣ൱⣬ͷǣūΨհضͿأѡ
صͷүǸʶȤˣ÷ƾƣѦʫ棬Ǳ͵ģүԸүչᣬһչͼ
һ˦䣬ߵףл̫
ȱлû˵иǣǺ칦Ƶʱ¶ҵĹâʱ˿ڴ̷ʵӰ֮˳ǸϾеĻʺ󣬻ʺϸֳ˹ʣеĹâùֱӣлʵȻ죬һֱţлʵۣǰ󹬣˱֪δûЭֻжֻһ⣬һͷԣҲи˻ĲŹȻһЦүһΣδ˵꣬ǰʹһʹ˹ȥ


235 ѿ
գ»ЪϢ˳жϣù緹»㼴̵˺Ժʱ򸻲Ѿʰͣ׼ˣϱϻŷƼ»֮ȫǾϲһ»үȴ̲ס۾һ꣬ԼҲԼСߵСѾߣ»ҲСߵǸ꣬һŶľˡ
С㡣»֣δϲ顣
˺Ѽ䣬ϼҪԲ԰ŷ˻Ŷ䣬ֻǰԺһĺһϵŰײĺ̫༲˽ͷĹܼ׷ϣпһ£»һֻۣ»ȫǾ壬Ǹ̫ൽ˸ǰ˸ǧү̫ްˣ
˫һףӾȥͼѾæסѾ̲סᡣ

ʵڽ㵸˫ͨ죬ʶôˮö˶˵ģЩūţϵ̫Ҳšӣô¶˭Ȼ԰
ȥǡʵ۽ָųʤģȥǣϾͻؾҪϽȥʶʰ
ʤĸæȥʵСȴҲɱϵ˳۵ūǰ㲻ʤĿɲʱùͷ
ϣģȻү˵ǻ̫Ѿް̫ҽԺ̫ҽ׵ġɰο»ʵۣʵ۲ͷصͷ̫ϣʱʤĻδһС̫棬˵⾰̫æֻܿʵһˣʵúɫӲ۾ŵϵľٵͷɣʲô¶ʵ۴ʱ鲻ãװˣֱ˵ʾ١
үڰȴ֮дһ˿ǻ
̫Ӳˬ죬֪ˣ׼ǸϽؾǡʵЩͷ
ϹӼ˵ǻ̫󡣡ʵͣ˻ڵվվͷ̫æǰͷϸϸԭֱ˵ľ˵ڵأ̲סϣ̫ްˣ
̱ڵϣ̫һ𣬺᲻˳ֻСʵ۴֮ϣСͲעĿ̫ǰ§סʵۣ͵͵úһϣСʵ۵һ̫ǰ
Ҳʵ˵ĻֻǱ߿ͷ˵šڰľӣʵڿ޳һ̫д޴֣ǣֻǺšʶʶ˵ʤʱȷеϢȴҲҶ˵ʲôֻǽŻʵۿޣһӦźĹŮ̫඼ʹ޲ѡ
˳һɫЩӣǲŴӴ˸ּį޶ֵζ˵˭Ҳ²¹ɥ֮һֱĬĬֱ˳˾ǰʵﱨɥ˻Ǹˮ̱ӣ̲סˡ
¶еΣ˻Ǹֱӣʱ֪ϵ˵Щµģôҹļ˵ǻֻ̫̣ЩСˣ޴󰭣ôôްأ
˵Ǿ˸ź˼ˣˣźƣ֣лʵ۱ʱ̫جģѪˣëҲǼġ
Ҳ˵˭Ӱ죬Ȼд̻̫󣿡Դ૿˼ɨ˿Դһֱۣض˳Դڳ˼֮оѣԵľϣ̲סæҡ֣Ҳûڮٵ˼
ҶҸ˳һͷ¹ıɥӣҾ˵ˣ²Ҹɵģһ뷸̫һ֮ĸʵ۵̫ҾоŸԴҲ
ĬȻԫԲˣ˭ɵģºûϵ̣ѴлʺİԤãҲдƯЩϧˡԫ죬лʵ۸ոձ죬лʺҲˡԫЩֻʵǷ
vӦ£ֶ˳˵ʤ˵Ҫҹ̷
˳ҡҡͷ۾Ǿȴ죬Щ¶Ҫ

Բ԰ɽˮ续ɽ԰ӱɥĻȴĳϣѾ߲ˣֻܽѾ߲ŲǰŲϼ࣬һ߶̫϶ϵŰײһ˿˱ͩԺ塢ࡢڶȫ춼ѾˣҶŰɫТڱͩԺǰͷһˣͷ̫ʱްġжڰ
ūһ档
жⲻҲûм̫һ棬˿ѾɷźСˡҡҡͷڰɡ
̲סҲ˳˱ڣϴ󾪣ס飬鸴ֹȴ̲סȻд̻̫Ӻû꣡ͷ˹һƣūţ𣡡鱻ˣſڵϣ̲סʹϹžٰ̫๬ŮҲæֳֳһš
ڶſ޳һŵҶռңҡҡͷҲһĻӣҡҡͷ顣ڶӦ£ϴҪ̷ˣϽȥطٳ¨ӣٳֻ̫¶ǾʮԴҲģ
е¶ͽͼλѧʿˡ˵ҵʵǲĺܣ԰̫飬Լ⡣
ҲһɥΪֹ֧Ļ̫گйݵ˳Ѿ޵ˣʱϣԼЩٳܲ٣Ѿڹһϵ˵ˡ
ǡ
ʵ˼ʱڶԼĸףǿ޵ĲͣɤӶˣҶ޵ۼˣûʵЪϢֽбķչˣ̫һ˻ʵ۵ڣ˶һۣеˮɽô죿ּ̫ݱˣܿ˭
̫ȦҲǺģͷҺǻлϿԿţǶǰŻ̫ϵģϲ᲻˼ġ
ǿҪѻϿסˣɿˣ̫ѹ˵ͷҰģȻȥд̻̫˵ҪϵĻ⣬Ҳ֪Ǽ١΢΢ЦٵȻˮ廵˼ΣǻҪգϿ޵ͷǣ벻ҪŻؾͷҪ¶
̫ҲڰɣʱͷͻȻڽ˳ʤģЩŵһô£һضˣ
ˡϡ
ʲôʲôɵǵ̫˵һţֻԼȥѻʵˡ

ѧڰѹ塢඼뵽Բ԰Ͻǵıס˹⣬Լ֡ϣԻ֮ȴִ֮ⲻΪء̳λأݵ¾𣬸Ϊףε¶̺󳼲ܽ
λ۲ŴҶ˵΢΢һЦЩĹ״̬Ҳû˵ʲôһ֣δ𹥻˵ľɥܿ˵ʤ
ѧڼҲ˵æ˵˴ҵԼҲ֪ټүʵụ̂޸֮ƼôɥҲ´Цѧ˵Ųѧҹڶȥˣ
ѹ봹֮ڲּдĿ˳͸һţʶĵطҲĴͳף̫洴ʱĴӴС̫ţӵǵܸɵϰ˻̫̫ڡ˴󹦣¡ԼӵС˶⣬ԾΪϮġñ
ΪԵʣڿԺĹ͢䣬˳򣬿ĩĶ֮ԼڼλĹ֮춼УǴͳ̬ǣƽʧЧһʵ۵Ļ͹ΪҪ˳ȡ󳼺ɹ󳼵ּ֧֣ԼûǷֱԣͣһĵԹֲۣ壬ŪͷضܾˣܻѣģΪ֣ﻹĴ
Ȼľ棬ϵս£תίɺõİҲҪ֮ˮǸ㡢⻼𣬲֮֮ǰõģΪϵԼ౧żͨ˵ĹѲֹһ죬һǵ˱ǵͷˡ
ǵĹҲѰ˭Щӳô¶ڱͩԺǰͷĻӣܷ屾ŵˣŭԹҲǸõʱˣ
˻㹬Ȼްˣ˵
˭˵ްˣͷתһӣۿüޣɫض˵һû


236 ɹ
»Լ鷿һһյ͵綹Ӱڰ׷ǽһĹµ»ָһöʽ壬ָͷ΢΢۽һžӨˮˮ䣬ǣ¶Ȳ»ǱӷȥˮȴԽͷȴǽϵһֻ»סվȲܵǸǰ̰شǷǻϻһƬ֦꣬Ҷï֮£һֻ̬¹ϻʫһףʫ»
ӻҹһϳء
Ըڸ߲ʵĵطҲԶգϳأǺǣǶϳˣ

˴һܡλѧʿæվ˦ӹ£һ漴ϲ̫밲⻰˵ǼΪ߿ϲ֮Ա
λ𡣡̫ڰ֣Ȼֻ˾ģ֮ضҪЩС˶һ
¡̫ڰ֣˹ԭϣ˽£Ǿԣ롣£ԭλѧʿ˾һضȵĻ̫󲻷ţȫ񷨣ѧڿһȿڣˡ΢죬ʺ˼ʾ
˳·ϣд̱²λȻˡȻڣպ֮£Ѿү׵иү꿴ܡ֡ѧʿмλϣȻǼΪ׵ˣ
ɫ˵лʵʬδѲˣʯ֪Ը֮飿
ֻüСţšرʾᣬȴ˵
ǹָֻѯˡΪɣ鷿ʦԹر𾴣չȥȵؽһʦԣԤ飿
̧ͷҪ֥ǰ˼ˡ
Ŀȼ˼꣬ȴ˼꣬ԹǫǣңңȻΨհ
Ҫ˵ס忴Ź˵๫׸˵ţǺ׷档
Թ磬ĵʣΪ׸ҲơҡȻЦ˵Щİɣʵ˵һ䣬ֻжĻһԾŶɶ֡Ӧȡһʲô룬ָ̰ɣ
ǣȽֱڿ죬л˵ż忪ڣ̣ʲãǾȶһ취
һᣬ˹˵˾䣺Ȼ԰ΪӶŻ̫ʾ֪̫ʲô
ܲھһˡ
ǣǵȻӦ֮⡣ʣɻб˼
̫Ȼ˵д֮飬ɷλ֮Źǹ
ΪҲδɡ
һ仰һĹ޳ɴ֮ģĿ֮һҪ˱˳˳Ŀ񣬲֪˶ˣܵΪѿлʵ۱Ⱥǰ˳ͬΪЭѧʿ飬ʱ˾ԱãѾеĸ壬˳װ֪˵˭У˾ԱȻʵشȻǩѺͿ¸Ķԭ塣۴ˣҾ͵ű˵档أ̹ǣԴ˳κδʩ޳ɵġ
ʱѴһ̫ٳĲݸ壬漴˳壬һ˵׿ã
ӵģͷ˵ҳʥʥУ̫֮䡣һת˵ΩȨƣ棬񲻿壬ŷӡ֮壬̫֡󡰷֮»ٳ֮ȨʹУӴ֮֮ʵЧܿĿʵǽ鴹һڶ壬˵İϷʵڲøЩΪȻҲˣ̫֮ڸǰ⴬׿²˱˼öʣԿķǵ˵ܺãܺã
ȻΣ
忴ΣڱУȥʥ죬ɱüֳɱˣȻβȡ˿дԼ֡
˱ǽԴϲˣ̫Ź˸һʢȫæ£ڳƲң̫˼ƣλѧʿ£ѧڳֻͣ¹͹ˣүȥɮ˹ǽ
ǣѾþ¾عȥˣ˲Ϣ⣬̫ʾ£ǱǷҪ£ʡ
ˡ̫˵ôݾߣο˾ҲרҵȹգӸƣȻȷľϣʶʱΪܣ
ǡӦ£ȥųڶŻ̫ЦŽ͵ֳʲô۶ӣ˶ţ¶ҲЩ鷳
̫ˣ³ڶ©ϢҲ˳ɳڶھеãͨϢ鱨̫ĸ룬Ż׺ӵĹͷǾ鷳ˡ
֮£Էǫѷػصƺлͻ̫˵漴ʶȤشǧˣ˹鷿ţֱͦƺ˺ü꣬˳֮󻹾ӵسС϶һ͹϶ϣ뵽ͷˣæסŮүڻͣͲؽȥˡ
үĿͲɢ𣿡϶
иͷɲܳײˡЦе˵
϶ϼϸĺãͷŹ׼ѹͳţôˣ̫ްˣġϲɫϿɲ̫ã˲һɲʲô¶
ˡһ˿ңҺûڹĸۡûˣˣˣѵصͷæЦݣһɫֻ۽й¶ЦôҲزסѼѣ˵ļǣҪٳţҵĺܣûƼ̫𡣡ѹ˾еĴˣ
Ů֪ˡ϶˳صͷе£ʵ̫ˡ϶µĸ˶ò˼飬԰ôô¶ЩôģľдԵȻԼУɹ϶ϻǿ˿ңԼߵǸŮûбˣſѹѵǸɵģ
ԡæ棬ҲֻĵӲŸ治¶ۿţպƵġ

ؾĵ·ʲôʱܰãСʵ۵ȵ˴󳼹ϣûü£ֱ˵ؿڡ
·¶ǿԴڵģԴ˸ͷصѾùҹȥٰˣؾ֮ھͿԳС
Сʵ־ģʶѾҲ޶ȥȴֻƵطʶһ棡
Դ˵ֻۿ˳ԫ˸ͷϽڰ̫ѾݱѾùЭͬˣϻҪһگ飬vѾã
ȥȥСʵȥ۽ǵˮû˼˸ϽŪ·Ҫϻؾ
ǡԴЩΣҲֻӦ£Сʵվʲô¶ԼͺáСʵʵûЩͷʲôöҡ
ǡ˳˵ˣ¶ūǶ׵м¶Ҫʥϡ˳СʵۣСʵʵʵ£˵
й¶˳ƿڣһɵᵽɤ˳ɱǧģҪ˵ʲô¶йأ
Դ֪˻̫ްŵϢѾˣƾԼڴлʵ֮ǰǼ仰Լûʲô³ر˳رƹʱԼȵдԼôһó˻ʺշнգܵŻȢ˻ʺãʹлʵ۳ȫǻʺĹͣʺްţžǹǰͷļµĶ֣Լ̺ûУµ۶ԼǵģճԼպ˳ԼȱҽҩģػʵҲںɾԼպ㣬ҲԹ޻ڵģӵԼҲŻʺ˲¶˳ȫˣԼϧɻǵôӾǳ֮ǰʺĶҪչ˺ʹ󰢸磬׼˳˵ЩʲôŻ᲻Ӱ쵽Լ¶ȴѾȴæߵͷϸ
СʵЩ󣬡ʲô¶
ڰлʵ̫ۡȺްţضɽҡʧ£񲻰ʵ˶ҡ˳һѣʵЩҲֻŵͷʾԼˣ˳˵˽ԼҪ˵ؼ¶̫ڹǣǱۡʼźŴлʵۣ֮ϵˣȻ̫Ҫʥġһޱֻ̫һۣʵǲ֪˳ΪʲôҪͻȻֻ𣬡˳òҪٺ»ɣ
æҡ֣ء
˳Ǹɤţ˵Ļÿÿ仰ش䡣
Тȫʺްţлʵ۾ڿȻ̫ϥ¶꣬ȵлʵ۵ǼҲȻ̫Ϊ̫󡣡˳˸ͷ̧ͷСʵۣūŵϷ¿Ȼ̫̫֮Ϊ̫չշϣ
СʵЩ¶Ҳȫͨ£⾰ٵüëţ֪¶Ǻ׵㣬⻰Ǻ⣿
ϻĺܣûһշŻϣɲ׵ʥүҲǰǼ֮ҲТׯĻʺϲĻӣӦǻ̫񡣡˳һʹļ׵ӣϧ̫ʹлʵ۷лʵȥˣȴ˻һˡСʵĨĨᣬӹһ̫ϥ£ͬĸӣūŵϣ̫Ϊ̫һ͢İȣҲ
Сʵ۵ͷҵģ˳˵̫Է𣿡
᣺ͷŮˣ˸Ų׽Ĺʣ˲˵һۣæͷĻʵƺΪϿɵĻԧŤһţɴͷ֮󼸸͵ȼϲЦտǻ˼ͷĹǣ񹧺ˡ
ػϵĻv孳ǻػɻʵۺʹлʵ۶ĸΪ̫й¿ѭܰģԻТ£شлʵס
ٶڻ̫ոްžͷ̫Ϊ̫ΪȻȷʵ˳Ϊ˳µĶ֣Ū౾κ˶Ϊ˳һ͢ĶֳűӿҺТ˻ԫźvȻ֪ģԴȻ֪£էȻһ֮£Ϊ˳ֶΣһͷūŵȸ顣
ʵȻΪˣҲ֪ԼõģСʵݣǶ˼ôɡ
ǣּźʾ
Сʵ۵ͷھͱֽʣź΢΢˼±ʷɿ죬һȻã˳ӹݸ壬
߹֮ء巼֮𡣻¡ТΡ֮塣ο֮ġ绯ȡĪڴˡΩʡաǰѵΩ̫ť»ϣ̱£׷ʹ˹ï³µᣬʽճơΪ̫󡣡
ʵ۵ͷʾɣźæȥý鳭д˳ʾӡ¡
ʤĽӹʥּݸʵۣʵ۵ͷȥӡɡ
˳ųʤʥּת˺ͷľĥ۾Ͷ˻ԫöźһϵ¶߶߶ģûʵЩķ


ոˣ̫æ̱ϣشɫҰף߳˼ϸںͷİºæǰ˲ǰ̣æͣס˽ţº̫Ͼ˸ոѣ̫ӻǺˬôһϲЩѪɫŹпԼ˵ĹȻһЦ޷޷ЪϢһͺãү
ǡҰŻ̫£ת˸䣬ף΢΢˼̫ҪūżﵹƧĺܣ̫ˡ
ˣͻ԰ӣ̫ҽÿʱҪҩҲõģү̫ԼĺܣԲ԰ȫĽ
ǣūž츧ֵʱһֻϺõĺ꣬Ǻ겻ɫǼǰЩˣһΧ׸˵һһ򿪣Χ̼ëƤỬ£ɫĳ񲼣Ŵͷǳ⣬үˣл


237 ͼذһ
ºʶȤ˳һʱ޻˵һվūȥ
һվͻȻЩͷΣһĲȣǰȥ󾪣æַס̫ļ΢ЩѣǹסԼˡæаºº˽˳Լ۾Ϲģºֵı飬һ죬΢΢ԣεЦס̫ɢūţ
ǡºæǰס̫ڼεʱߵ´üëʲô¶
үͷǹܹܣֻ𣬡ƴϢ˳ǰּ̫Ϊ̫󣡡
ʲôȵһŵı飬ʲôʱ¶ǽģ
ǣ黹ֻ֪֪Ѿӡˣû¡
֪ˣ°ɡŻ̫˵˳Ȼ֮󣬾Ȼڸ֮£Ѱ·
û뵽ȻܳΪ̫󣿡˼ʲôʱ˳ˡû뵽û뵽ԭʷ֮еТʺʱȻҲ˻̫
ʷĳǡ갵²ֿۣѰͱף˳֪ܣˣֻй죬ֻţѩĸҲ̷ʵ۵ĸҲΪ̫ҲǸʵۣ¶Լһٳɵأֻ̫Ҫڣ̫ǲǣ˵أĸԭҲġѶŴգ˳ť»ϾͣʵǳѿЩ
뵽ʲôæ棬ť»Ϻ˳ᣬ԰Ѿȫˣ
ĵ˼̫Ȼ뷨û̫ʬ壬õģѾƵǰʰӣֳ䣬Բ԰˱Ȼ©ʲôϢƵϣŵù
˳Σǲţүգٺգʵ۱ȻǣͷһҪźãʱһϷЩƸ


Բ԰ǰͷ䱸ɭϣڶҴҸԲ԰ǰѲߵһʿȵЩ췴𣡡
´ˡͷתһӵһТĽ죬ͷϴβ֤ǶƷ٣ȵ߽ڶƼ֮ǰһֱڼĽӪͳ̫÷Ƶϡ
Ƶ߽ڶ˸밲·˹үԲ԰Բ԰
ˣǺ⣿ڶЩԾԲ԰ǰûУȻڱͩԺͣĻ̫󣬾ôЩɽɽˮˮ̨ͤ¥󣬺ٴУڶʱûӵƵϢֻǾ˵ЩӻҪ԰ź̫飬ⷬô񣿡
΢Ͳ֪ˡƵϹ񣬡΢ֻǷ£¡
ڶɵصͷƵԭھУҲڶЩãǲԼȨ𣬹ȻȫֵĲϣɵҲԽԼһʻֱӽ˴ţڶתͷ׼ؾ˳Ю̩ɽѳ֮ƣΪԼĳ·ͿˣֻҪûıλģȥرվţԲ԰¶ˣ˵ֻйŭѡ
ڶԼĽӣͷٺƵϷϻƵϲڣпݹǣ־֮ȵʵۻǣܵ˳ö˵ʲôȻ˸Ȼʺĳ購ھеĶӸγʱʲôİƢˣŪԼ²̨Щľˡԣڶԭµ˫͵һװ壬԰б䣡ϻԲ԰ڶͷĽηȵηæͷʱͷһյˣȥҴҲڶƿֻǹĸѧںͲعż鵱ڶǿЦԭλôϷȥԲ԰ѲӣλҪУɫ̸Ҳһ
عһѧڣųڶЦ̸ôȵ׷ˣ
Ŷ磬ǺⰡڶӽɫת䣬Ųع΢΢á
ŭѧЦ˵׷ţɾͺҵ;Ը棬ֻλʶˣŴΪǧżѻҵ䲻ţȴҲЧͣһγ֮ˣүѾڱԺ֮йݡѧڹó·ŵЦţҵǰݣֻһһǴƼ˲Ķȥү
ڶˣϯԼ㣬ɵһǵͷλ·ɡ

˳ڶȥˣ̫ҽպø̫ǰ˿ڻҩǰ档
̫ͷ·ǸðǶˣǸʶʱˣ಻ģ䣬ɮǱô˵
ɮּ⣬ȴЩΪѡ
Ȼ֪ΪѣͬûõģóȻͨݴӪ˻ɣگǱˡ˸ǰ˳Ѿּɮˣ
ǣ˵ͨݴӪΥ࣬ҵطͻ߾
أ
Ѿɽȥ˷ˡ
ǴС֡˱ӣֶζԸңžвպ«ưһѾˣʲôɮûеõлʵίΣѾɧһɮô룿Ͱڵ˼ɻ˳˵Ĺһǣ˿ڣһѰ·ǽһ˵û˶ûУ

źһֻӾ͵ּ⣬˲ͱʤ˳Сʵ۰ڰ֣ȥɡ
˻ӹʥּɫġ͡ӡºȻĿ˻˳ͷ˳ٿͷ̫ūŵȹػ̫󣬹ػϡ
Ҫ𣿡СʵЩ
ǣ̫گ񲿻׹٣ԻТ֮Ȼڣɶ˻ԫ˿Ϊʹʥּ˳ص
Сʵ۵ͷųʤ˵̫̫ǰ˸ߵɡ
ûãɫۣТĻ̫ť»Ͽ߳Żʵ۸мغһϡ
һ顣Сʵվסť»Ͼ˱ϣȫߵףūųȹ̫𰲣
λ𡣡ť»ϰСʵ۱ڻҲйķ緶ŹصĹ󳼵ͷԺ̸λˡ
ǡ˳̧ͷ˻̫շ֮ȻǼԽ޴ˣô̫Ҳɰ꣬õĳˡ˳ť»ϣһһ˵ˣ̫ӡɡ


238 ͼذ
ť»ϵЦݽӲˣƺ˶ʯֻѹת²ӣƺܷǵ˫ֺ֪شСʵϣСʵ̧ͷť»ϣŤŤӣť»Ȼ䡣
һֵؿǰʷǰĳһȺ˺ϢֻĮȻԣУȴѾ˾κˣͨͨţԭԭˣ˳ʵ̫ˣ
Ȼƹ¶
˳־ŭæֱӵ˳ȻӣҲ׾죬˳ȻԼ¶׻벻ʼգպȻĻʵƴԼѾƴ˸󳼣
ʵĸĲףҰ׷˳µĺ֣ܿܣˣҳ˽֮⣬˸ͷ˳ֻ˽ۣǺˣŻʵ۵Ҫлʵӡ
˳ƺûٵĽкֱֱֻ̫ť»ϣ̫뽫֮½ɡ
̫ť»һƺ˻ͻȴŲɵ־⻰Ǻ⣿֮Ǵлʵ۽ġ
Ǵлʵ۴͸ġ˳ƿڣǴлʵϵġ
ť»һʱǵͨ죬˳ʤ׷Ŀ⾼ֱ֮ϵĸӣȻڵȴ˿ûб΢ļƣɣлʵǰ˸ȫ֣ūżȻҪϹŻѪѣܱлʵۺͻʥ֮һڼ˻ΣǱȣǻɫ˳˵ȻйµȨūȻҪãŶԵȵ۵֪֮˳۾ɴˣ̫󽫴лʵ۴͸ϵ֮˽԰ѳţ̫ıʣ֪󹬲øĵ𣡡
һʿԫһ¼Ӧнּߣ󳼵ʺ󣬱ؾͼʼа䷢ϵ֪䳼Ӧߣзʷ̫ʱȨǣǻǰʱگʹⶭԪӣּⶼƣɹ󳼴ӡ䷢ͷû̫ʲô¶֮·̫ԭǶģ
˳˵ԽԽûʵ۵Ķ죬ʵۺµť»ϵĻť»ɫĿŹǣ˻ԫ⣬ԴȻʧɫٸŭԣźvݳţһ׸ȣֻǲť»ϣť»Ͻ˽ĺľӣҵһЦȻ¼ˣǻض˳˳ѵƹç𣿡

Цӯӯַĳڶˣ˾񡣡ڶüëɫ֮̽ζһȴǺɫųڶ˻ǰЩӵ֮һ漣ǽ̳̳һģǲһ
΢ҪȥԲ԰ѲӼĹطǲÿգүˡȵ΢Ļ̲ܽ١ڶŲϽ⹧ڸʲôžڸЩʲôϷֲޣ
̡˿Ϊڶ̬ȶ꣬ʱʤȯգԸǷӺݣЩСëϣָڶ㻹ȥ԰ﰡҲһ䣬ȥ԰һģһģȥԲ԰Ҿ޶鲻㼸ӣ״ڶ޷ֻýﻹں޺Ҳ֮£հհգȥƿϼۣٳűǡ
ڶ˻һˣϵһӣݸڶڶɵؽӹһɵõɴۣŵزطǸӣһӡѧںͲعӶЦ
˶ڶ¾ʱ򣬾ðĹ¡ǶʮǰĻѳǵðͬΪѧʿֱʹðΪԣǸӹʶˣɲʬɣһϵˣ´һ裬ʹð졣
²ǳڶһֱעģһδϳ֪֪ͨΡǴҴҸȥ̽һž¿޳һƬڶ֪£ֱңɷ˵ҵ˰ү·ƽһϣҳͨ裬һգһһϣðҪù
ˣڶĶӣԺһߣΪһԾ˹壬û䣬˵׷ԭٵȵĴ֣ڶʵڹֱԴʼʵһȥܰõðҲˣ°ⲻҽһ֣ζùð
һ⻰ֽţȻҪ̣ڶȰ౨ͬʱ衣ȻҲӦΪʹܵ𸴺󣬿١
ȮӵȻ˳ڶĻð԰Ȼ£м֮࣬γڶ굱ɽѲ͡ҶΪܳɸ֮־¸ͬ磬׵ͳͨա
˴ͲĲˣ
Σ˾ƺ漣ҲˣǲҾ漣ȻԵã˿裬տڡ
ڶɫһӰһӺã˿Ǻͷɫӡ˾ģ䱦ؽǲŹͷȻ漣죬үôֱʣôȻ֮
΢Цͷڶ³æ֣΢ţ׳һͷ飬Դ
ԴõĺãǽϵĴ塣ƼͲѣԱ㡣
ڶٳɣæںͷԼ֣ųһŹ飬΢ͻرѱĴӡųǱ£͹үʹˣ
ˣǱ飬ֲǡҡ־ܾ⼸ˣҪرվţȫǽϲɣҪľ׼ãľųǲңӽûͬõӡ˭گʥּã˾䣬˵ǩ֣ǾͿһϵˣҲẉ̂˷ųԶΣΪѣǿʵҪˡ

ڶһصԼլӣæԼϯǸʦү˯ӦڶټԼҵĶ̣ɵôһֻڶȫǺˮƺʮ꣬ƺݹĸо̣˺£
ڶһٰ֣鷿˳˵ȫյǸʦүɴ۾ֶڶ߶ű̾ƺ˸߲ҵ㵸˳Ҫˣ
̺γԣǸϯʦү˾񣬡˳˿찡
ӮˣԶӮˡڶӳ·Ұףƽһʧǵӣڹʲô
ؾʦسӣ鹧̫
ʲôǸʦүû˯⣬Ҫť»ϴ
Ǹʵ̫󣡡ڶۣǴ㹬λʦүһ漴뵽ʲôɪɪȻڵ̿裬˲ƺҼǸҲͰˣЩ֮ѣȵʵۻǣ˳ȻһɨգƼĴӡ
Ǵ㹬֮ͬӡлʵӡȨ̫ͬӡãþҳ˵ö֮ϷǼӡô˵ھ츧ֵĴѧʿһڶҡҡͷ˳һۣҼǸӡҾ֪̫û̫ûЮű˶Ϊ˳ɵ¶ͬã˳ȵ۵ĳ購޾ģʥҲʧˣģ̫ģϾдԼ֣дǰͷԨҲȥģ
˵ť»ˣһȻǼλĻЩڼߵĴϣߵʹˣçۺֹ̫Ҫ̫ŭ֮££ʹˤһǡ
ǳ֮ԣť»ϰ˳ıλҳӣź϶ʱɫ˳ں˸ãںѾϣòֺںһҷ̫ť»Ͽʥĸ̫㲻ϣ
ť»Ļһ˳ѩģ֮˭ʡ͵ĵƣ˳΢΢ЦƺЩмһˣ̫ǣūŲˣūŵĿϹᣬϣɴлʵ۵Ը̫ūŸҶģ̫ԭĶôǲʵİɣ
ť»ŭ֪˳ҪԼΪ̫ʵǲ⣬㣡ť»ȫδŶִ֮˵
Ȼ£֮£˳ȵСʵæ죬޸̫󱣹ܵġ˳Ҳᣬ̫󣬡̫ӡϿԭǶ࣡󳼱ȵȻܹگּϲģ
һԼȳҽԾȻڻʵ֮ǰǴʵģֻһĬϵʵȴ֮ڿڣ˳ʵð֮ˡ
ť»ԭګ֮ڿ죬˳ĻǱһ裬Լھ٣޿κ֮ʣ˳˻ȼߵף˵̫󽻻ӡȻ£ĲȴҲҶ˵ʲôֻǸںͷľżߵݡ
ť»ŭ޼ƿʩʱ򣬻ʵԼ۵һ
һ䶤һ䣬ãҲһһ䣬ĵ͢ƺˡ̫๬Ů޲ȻǼǴδй£ǴлʵգɥʦʧصľݵŭİҲ˾֡
̫๬ŮСʵ۸֪ˡУǰ˸ڣƺҪִƵġһʣȴݲڣȥȴֿӰұ̫§ţҲ㿪
ֻſֲǼ˳ŴΪġļ鳼Ķֻ࣬Ҫ˳һڡһţȾʹ䡣ƫƫ˳ԽԽ𾢣ԵԽԽСʵ۵Ľſֲڵ˼ޣۡһ޳ͬʱ̫϶ʪˡ
˴󳼴һ˳δü˵ͷһ߳ɣɳҲ񣬾ֱŹڵϵ˳ȵ˳ΣԿžϣлʵۺͻ̫ʬδȻ͸˶Դϣǻ̫˲񣡡
˶֪˵Ļ̫󲢲ǰŴ޵Ļʵ۵λްԲ԰Ҷϣ˳󹬲ø̫һ˵ССλˣĵط
ģ㻹˵ˣҲȥˣڳһŻŮķ緶ֻŭĿԲɣֱӰ˸󳼣ĵͷȻССλȻ٣ȻףɱϾָ֮űͷʹ޵ť»ϺСʵۣǲⱷϣĿ
˳Ҳȥɣֻ˵һ䣬̫ħˣȥϢʤǰԶ֣С̫볶ðȥɻ£źţЩҳӣлʵۺͻ̫֮鲻Źǵģ
˰ˡť»ɫή٣¶˺ߺ޵ı飬ȻĻ䣬δ⳯ɹܣť»ϸ֪Ӧԣ˻ŵ£ѾˣΨһ̵ĻʵҲѹ֮ʧʹޣ˿ӣ֮£Ҳֻίȫť»ϴóǸӣݸ˳ʤģ漴վˣǶ򰲰ɣ
˻ӹߵףūŸˣ
˻Ǹӵ߳й˳Ϊͣ粣ģΪ̫˴ӣȨǵôһӣȻĽʲô˵ˣ
ԫҲͷͬvڴƨǰͤô¶ǲ˵˼仰ͳһ̫λþɵİˣʵǴɲԸ˷緶
˳һЦԵ֮ɫԱһԲľ٣̲סͿ˿ڣαˣӴ⹬λҲȨˡ
Ȩˣ㿴ˡ˳ʣƼ˵Ļ֪ʲôʡ͵ĵƣƹĻ˵ĳѧŻʺҲһģһɣٺ١˳΢΢ЦʺǴļõͷ󹬵Ůһѧָֻ⳯ˣҺãʺˣ


239 ƻ辪䣨һ
ڶջʵ۾ҪݷκδлʵأٵͨԳУʵȴһֱ˳ˣֱҪװ̣˰˸һ˳̷ͬʵȵٵͨ˳£߸ͬʵۻ̫󳭽Ƿ
գʵۺͻ̫ĺڲͣͣ͵˵ʤ⣬ƷµĹԱӼݣͷӱߵˡȽ˵ʤţɹ¥ذţϣ찲빬ΣĵǱĺʱˡ
̫ѾȥӴ⹬ϢʵĵƷϵĹԱҪµۣͶ˻ԫż棬ѣŰĵɽ֮󣬴ɫź챦ʯӵСʵǳǰ˻Լò̫ԾôϵĴǣࡢ֡͵͵Լô˹죿
ŭŲмһ˵ӣԫˣ˻תͷҺ󷽵ı¸ֻԭԼΪĵУȻԼһۣòȻڰɽ꣬˻ԫһۣЩ̫ԾϦ£ձббĵһƬ½룬ȵȺϣʹɫʤģʤæߺȣˣ
⻰˼ǽڳ£˻˺ת£ԫҲ漴ϣϾڴʱ
˻͵תͷֻ࣬תӶŵƷϵĹԱº˵λ
ʲôԫٵ˵ŵȥ˵Ͻ۳Ͷ٣ȺúϢ
ּ⣡ͷóһƬӣɫЩֵ̿Ķ˻˲˵ȹӣ
ʲôּ⣡ԫͻȻ˿ڣһһ仰ûǰּּ⡣
ߣЦһͷ˵ǿ죬ǻ˵⻰
ֻǣگˣ
ʲôگ˭گźŶ˻ԫ⼸˵ĵģʵǲŵæͦϲ̸ոշѾҵһ빬ʲôگڴ˵أҵȲ⣬ִگ飬Īڽگ
سǼĳ˲ĪźԲĺͻʵ۹ͨõʵ۶Ը󳼵ּ⣬Ҳѡʱ򣬹ܲ췴ɡ
ҲźʣǶ
ԭǲúõģһӵһһ˰
Ҫ췴𣡡ԫŭɶе˵˭ּ⣡
ҵּĵůһϤһ̫ƿӣͷ߳һɫװͷδֻǴһɫ޻ŮӣȻѾĻ̫
ȺȻԭŹͶ˻˾ҲСʵ־ϲˢվʶ
̫ͷĿĵˣߵڣ֮˲׷׹£ɽ̫밲̫򸣽𰲣
̫˵ݣòСʵۣŻʵ۵ϸϸشԭЩӤʵݣ°Ͷ֮иЩֺ̿ҵı飬òԼĶȻһ֮ˣ̫£Сʵ۱ϲ۴һҵĳ
ȵ۰̫޵ôǹ¶ĸľȥˡ˱ͷʹޣɽбǺð˲˵ԫ˻ҲֻǹڵϺš
ͷ̫󣬻ϽڰҲæ˵̫ⲻĵʱ򣬻ǰ¶Ҫ
ȵ۸ոռݱ˵д̱ǱѿǣǴܺͻʵ̫ᣬվڻʵߣɫȻǱּܲдлʵͬӡź㻹кλ˵ź˵ʲôֻǵͷƲңگ
Ƭһ£ϸˣּԫ˻˳ȥְý˸
ּˣ˻һ֣ľλʧȥһ͵˸еÿͷˣһ뵽ˣĵѣաһѸǧģ̵̺ͨﻬ䣬ڵϡ
£
ԫ˻ȴ
һ仰δ꣬ȵã
˵áְ֣˽ŵؾסԫͶ˻ͬʱǵůñͷժ
дˣǸӶԴҴ󳼣ԫ
£СʵҲͰ˳Ͷ˻ԫһ⼸˵ù̲ס͸ȥɱˣ
̫Ҳʱ֪ʵСʵ۸ڻ̫˵˳ȼ˱ƹҪӡļƣ̫һĿ޾ϣնǱѺ˸ȥȺ䣡
˸˵һ䣬˱æȥһ¡ţԶɹҳһƬ볯߷ʹӣŵĻɢԫͶ˻ڴߺȣأӣŵûһǻذǼŪ˸ȥˡ
ּ١񡢿Դźv˳Ӧ̣֮ɹͬѧʿ䡢ղƵֱأɱࡣ
ּɫȽϻ;Щһ˵˾䣺ּȻҶͷվͷɥ˳ȥ
е˳δ̫ʾ¡˵
ѾƵϴȥһ̫Żʵ۲ᣬڳƺл֮̿⣬ֶ˵˼䣬˳һӾϣʵۣƾȻҪлʵ۴͸ʵӡд̱񼫣񹲷ߣʱͻϡСʵæͷͬģҪⲣ˰֮⣬˵ȼ̣µǻԪʼ£Ҫиˡ
ּ
ǹ򰲰ɣ˳ѣܳ£ٵӽɣ
Ҫõδּ׽˳̶ļƻӦȥ죬Ϊ֣֪Ǹ׵ˣԾɰһߣڰǵٺʹȝ˳ּݹȥʱر룺𼤳ǿɾͲýˡ߰첻¡
үһ첻ˣƵѾˣȻ¡ܳŵشﻮһ¡
ԡҲҪ졣˵ǵڸȥ̸̸ͷͻͬ¶һ꣬Ͼ
ǹŹǵ̫ŲĴѧʿֱ®Իؾεľ󳼶ѻؼңŴֻ͢ʣһάϵͳһϣʹٸ˫أƾʤɡͬʱ뵽Ӻյ󳼣Ƭ֮䣬֮кֹºеľκˣҲʵη
пʱѧӭֵ¾ʸġ˿˷ϲ¾ˬϹֵ΢Цһɫ㣬֪ʲô⣬Цݶֻĸݡ


240 ƻ辪䣨
̾˵֪գαص
ѧڲ֪Ϊ˭̾𻰣ֻʣƴּ˭ȥ
˵ȻƵϡ
޲ù壬дŸѽ£Ҫһͬͣһӷȥ
ѧףȡһӡ⣬棬һ˽Ŀ漴˸Ƶϡ
ˣﵽƣʲôʱɵ
õĻɵ
ҵƥջ࡯ȥһõʣƵط첻죿
ȥأİ
ãүסڶϵꡣһƣȥүķţˣүϢ̷
ƵشӦš
ٸ㡣һһŰȻ֮飬ʱϸɱ˪һ˲ʹѣҪˣԴȥ̫󣡼סܣ
ƵɫȻسǣ棬ǸĴӡ⣬زغã밲ȥҴһصǲͳţӲͷϰƥɹġջࡱǣ˳ִӰ커Ӫ˼ʮԼµİ˱汸õĻƣһֱ˵ʤš
ʱ컹δڣʮŭɣʱ֣뾩һšлʵ۵е⣬ɭϣƵϽп˳ţƣֱ룬ʮ·ڣһңǶ֣˴סĿ͵ꡣ
͵Ĵҹصģ׹ڴ򹫹ݣְƵϺպǰȻ˵ңȸҪʱ˺ȵվס
ƵϱվסŰӵĻǰŴ˵ݣӽġ͢ġּү
үлŰɣŬһŬ죬˰⡢ա̵С࣬ҲյӣŪһٶ
ƵҡͷȲãٽүб䣡
ЩɣȴҲת꣬˰ᣬҴұ˳һְƵϴԺֻһڲۣδŦֻۣøһվĽϵȡ
Ƶƹ񣺡Ƶϸү밲
ƵϱȻǾʦרʱ֮飬ֻǹ¹죬˵ֶ˵ȥ
ƵϸŴӣӻͳǸкˮӡ⣬˫ֵȥͬʱ˵ּ⣡
Ͼ𻰣ӡ⣬ȿţٿּһ˷ܣһڵˣعŵĺòʹϾˣǵƯƯ¶һֲɡ
סͷļƽƵϣղŵô˵ģ
ְֻ˵ӽġ͢ġҪү
ˣ췭ظĴ䶯˿й©ɵÿһСӣᵱǰ;
û뵽̫ԭûԭΪ˳ΪΪĴһɨһ˳ɣ̫ɣҲƳԼ
ʱڴУҹ٣Ȼ۹ʹӣֻƵһˣһԲȰѾļݸԭ֮Уֻ벻֮죡Ȼ˳Ϊڲͳ죬лϵΣ󲿷Լ˫磬ӣǴĳصı飬봼ĳ־ԾԾȻ֮£Ȥ
֥ɽıʵ㿴֣
ү³䣬һ
Ȼ
һӣƽ𣬰ͷչȥ˵㿴گ𣿡
˵ˡǲگѵʲôٶ𣿲ҡĵ˵ҡ𳣰ѸͷҡͣȻȻ˵˰ˣȻҲ뵽Թûһٸʿ
⻰Ѵһˣۿۣذ˵
ӳ顣˵үȥ˵
飬δΪܣΪҹ롰ּΪʱ޶࣬޷ݳ飬˰취֪ͨһжȽϼ׵
⻰ҲΪȷ䱸ƣ˵ıֻλ·ΣΧûô˳ɼڴ󳼵Ĳʹ֮һָӣһƴ롣
õģ«ߵ˲ࡣ˵ʿ
˵ʿüˣ˿̱ѶûпˡУҲڴ粽ҡ
ǲ⣬綯ְɣ
ͶҲòһ¡Žýˣ˵ҿĶá
ԣ⣬ǳͣǾͽĶˡ
Ķ³²ݱôĲʹֳճʹˮôطȥԶֻԾӵܳΣȥԸ˳߿еġʿȽ׵һ˵ˡ
ȥܿض˽ۣΧ𳣸𣬽ץǴƵԳʹˣֻڸӡ
²˳٣ȥɣ˵һ䣬нźŻ۹ӣ𳣻Ƶһ
ʹסһҿ͵ֻ꣬һԺӣпţ̸ּԼȣ۾λȴּĸв죬Թ˵ôӣȻ
δڣ粻Ͻ˵үȻҲүָӡ
⻰źùЩͷ˵Ϊϰ£ηֱ˴ˣʲô⣬˵ɣ
Ǵ˵̶ļƻֻ˭ץ˵Ļһ£ôּҵ˼
һʢһƯʹ¶¶֪ʱɽ˵Ӣ۳ܾ꣬޼飬ȻҪ嵱ȡ
Ǿô˵ˡ뻻·ɣҵĶȥǶ롣
ҾͲүˡ˸˵ͷҲĶ롣
ù涨һʱ䡣Ӻɰһ˿˵һ룬׼룬㶯֡ü𣿡
ɣ
ţת£Ȼ֥ɽҪɱǶĴ˷ȫˣҪˣ壬ȥʱȰҳɶּּð졣ôѵֽţ죬ͳһҲ˵ء
ⷬдϵȻΪ˽ж㣬ֻǾðȽг˵ԵɣϲߣֻҪ˸Ͳʲôʿˡ
Ƿͷ£룬ڵ³롣ճʹã˵Ŵȥ˳Ħȭƣʮ˷ܣһǳ£һȴ˳ãûһкø֮ʡ
׼㣬ǰƵϼˣ˳йݶȥʱСﶼѾˡ


241 ƻ辪䣨
ʹˣҹ˪أţůҲˣԤļƻýֿһҲݣΪʱָӴһ飬ոһôʯ·꣬ɣ˾Ե׳ʹɵö΢΢ɵɫ
𳣼æ˵รҵλүˣԼĲګ˿̱Ǵˡ
ɮĳӱղګ򵼴Ĳʹһ·ǴǰվԼʿ⺷ɹӣ˿Ӧ𳣵ԼصصǶʮһƵؾôĵ׳ˡ
˴˴ҴҼ񣬵˵˳йݣ
л󳼣һ·ɵطٰõصĿ͵ݣֻ˳ΪͬУסһ񸮵ĹԱǵġù١סƽһķӣһԺһ
סǰԺ᷿죬кʱΪɹӵѣ֣ڴˣƣǸô󵨣ҹӺֱײ̫
ﷸɣôһһҹ棬˵ٻ
ף˵үҲܲȥǣֲͬܲѽ
ͷ̤һյǰ˵Ҫ£ͳŵ˶ˣ֪Ҫʲô
һ⻰ԽԾӣӦȥ˳ҲλáƢ󣬳ĺΣ˵ᰤһٳʱֲϸ˼֮䣬ΪԼȳȥһٶ⣬ǲġ
ϴñӣ˳ȥյſڣΪԭˣ˴кһ£ѹ˵ּˣûͬµں˯ȥһ£ɶ㣬ͷ˵֪
ԭˣǾͣȻȥ·ڲ꣬Ӳ£ʣң࣬Ųһƻ֮ǰδڶӣСݵģһ˵ֲ꣬дɹӲգһͬСɣӲͷƤ񣬴Ը
ʵڸʲô
үĻ˯š
˯Ƕ˵
⻰費ɽ⣬ףʵ˯Ǽӣʵ˯Ҵլݡ
𣿡
ԽԽˣŲش
ôһûг䣬ûгͣ
ǻˣ޷˵ġ
𳣺Ͳګ˵ʲôġǲǻʹԺͷ𣿡
ЦһЦתʺʲôˣְأˣ
ǹأԼˣ
ְҹܡ
봼һɫ˴˶ˣҲˣְҹϽ֪ͨ˳ġʿ
һúʵ㣬ϵĻõĻ
ֿɵļ󣬵һ仰续㾦ͨ͸һ֪ϵش󣬻Լشһ仰ʹ𻰵̬ϣϽһͦأүô⻰죬̫ڻʵʱ𣬾׽ĽƾʲôϵĻ˵ȻﲡŲ䣺˵ʳ֮»Ҿ֮¡㲻ˣҲܲϵĻѽ
ã൨ıʳϷʵ˵һ䣬תԴ˵壬ɣءӪݱ
ȥʱԾ־ƣشӦһվԸ·ȥü鳼
δ˵˳֣ߣɺʱԲ֮УΣԼ˳µȥ׽ñŵù٣˵ȥܲʲôʵ£ˣкܿشӦȴڴתͷ˼֮ơ
ʱɹѿʼڽѲߣҴլּ٣Ҵճʹˣ죬ǡͷһȻ뵽׽˳ɻɫʾ˺δԺǰİѴһߣ˵үͷ˻ϴ˽ȥڻſڰءΪɤŶһһ˽ҾͿү˻ȥ
ͬİ취˸һ𡰰ءʵǼӺټ˳
ʱڻ̽ӣǴæ밲۾ȴźõһͣô£
Ϊ˱ʾڱЮ֮УﵱȻῪڣҲòڣΪֱˡ
ýˣ˵Ҫ¡
ǣӦתҪߡ
ţ˵һͷŬһŬ졣
ճʹĸСӣͻڲʲôõСƵأԼĲ˵ߣδǿʱϵ嵶ѱȥ
ʲôеһΪãԹʵ˵
ûʲôο˵ǵĵݽһãһǡȥɣҵĻúö죬㲻Կ
ʱ˵ҪùˣǰԹԶɣŵŵתȥ
һӣߵݴ£ŴӺãã
һ淢εεѯ˭ѽ

𣿡
˵
ʱ˳Ҳˣʵʲô£
Ҫ£𴲣Ǻõء
ʲôҪ£Ƕ˵ˡ
ˣͷŴԮ
˳ûƢ˶ڵʲôл˵ûлҹ
һ£ֱֻ˵ˣү档
ףǺľϢһᣬ˳˵үʲô¶
ʱܲ˵ˣ˳ּ⡣
ּ⣿˳У޵󣬡ߣּ
ˡ
ѽ˳Ƶ˵ּңôأ
һ仰ڴ;ô֮ˣջۣܵʱһ뱬ȵɣּ̫㡣ҹ
һ仰δֻ꣬öȻ䣬Ҳֹһ˵Ȼ˳檣ʲôʲôÿ޵ģƾһȺҷϣҰô
ʲô̫󣡡˳ȣӸ棬̫ܵ󣡡
˳ԭָť»ϣҶϣһѴˣһ߿ţ˳ӴץǵḾ棬ϵŹֻۣЦһŻӲѹȥ
ڽεĵȴ֮УĶԼOO@@ƺǴѥȻЩؼ٣ӦÿųˣûС
ɻ󲻶ص˺ð죬ȻָһʵкûУ
иССĽţ֪ͨǶûнȥ˵
ˣ룬˳һѴӽѲߣȻӲģٵ÷ֽšһʹͰòƯˡ
Ŷʱѽһſŭݵ˳ڵҫ֮£Ȼ˳
ݴڣָʵߣõʲô
ּһͣɣ
ţ˵˵˭еּ
ѧʿࡢ֡顣
ߣʲôͣ˳˵졢ֿƾʲôּּӺγ۶ﻹڼҷлʵ۵𣿴лʵۣʬδǾ͸ҵڴˣگǴ𣿡
˳ЦˣƵϼ˳Ѿ˳˲ѾԲЦæȤүΪηЦ
Ц˳ͷ֪ͷģ˳ʵ㣬Ȼò㣬گǽگ˳ɫȻ࣬ǻ̫µگ飡㹬λ
˳¶𾪵ı飬ʲôû
ȻûҰģȻı̫Һ̫ڱӣȻթ鳼̫ͬӡڴ˴Ȼ㿴Ŀң£
ճʹԾԾˣһ£ˣְ˽ŵذ˳Ź򵹣˳׳󣬼Գһʱ仹ܰŪҲֿԶѣЩӥŪ˵竿ӵܣеǻУһʩչַŤһϥһģ˳̰˰أȻһĲһ󣬱һͷöŴڸ߾ٵĵ֮£ֻ۵죬ϵĺлƶô
Ǵ˳Ѻͣһ߰˾仰˵ּѻ״̬֮е˳Ѻ˳ȥͬʱĸݰ˳Ҳ޿ץһ͵
檿޿˳ȥƵһڣ⹷ڴлʵż檣ʵǸ
Ŵѱ죬Ƶϵļ򣬡ӲˣͿŸд̫󣬾͹ˣٻȥ̫ү¶ˣ
̷ʮһʮգ̫Ҷĵ˳״Ⱥ뽫˳ּ̫˳ԫ˻ã˳Ϊ䡱С䡱


242 һ
˳ʱͬļ԰ٺĻУᡵʹƻģ顢]вعѧڣ̾󳼵
ȶԭ򣬹ʵ
ԭɣ
ãݶˡʣһֽβдϡع֣һ˵һܲһӣֽv孵ȱ
عæϯѷлδԣ]¿ˣ˵Ǹȱԭġ
ˡͷ˵ȻΡ
ѡ顱дڲع֮ǰ֮䣬úܿ]ŵλġǷˡ
Լ䣬Ϊ˴㣬]빧˽񣬱˴˵˿Իĳ̶ȣһ΢٬ţǵȸүʲô
˵ʲôȻʡ
֪]˵ϰߣΪͣ޿˼ָš
һ˵ع뵽ֳɵ֣
žã˻ʹ뵽
ҵ뵽һвУѧں˳
һ޺ãҲͷʾӡ
ѧڴӹǰƹȡǰдϡ֣ſһ]ֿһ˼֤
޿ϰɣ
]⻰Цվ˸˵ллүࡣ
Ԥȱ˿ֻʣһˣ]֪ģ˹Ҳ˽빧Ĺϵ˵㿪ڣҪ飬иõ˵˵һӻ治롣
ȻҲ֪򣬵Լͱ]ɲǣȻҪԵϿڡֻʣ²عѧˡǶǼзִˣ֪Թĵλڲټ򱻼߱ΪܣƨϣҲϿڡ
ݵĳĬĳϳ֣Ȼǲ˵ģ㿴ңҿ㣬в֪˵֮ࡣڹɫعˡ
֪๫˼Σ˵ҿ๫򲻿ٵһλ
⻰]ϽǻͬС磬ġ
ĿǰءүȻרڴˣ๫ʶΰΪ񣬽˵Ľ棬һԸ˳֡һ

ѧʿֱʼΪࡣүԽ֧ףִƹϳı๫֮ͥأԺġ
ţšͷ˵絹治Ϊ޼ôɣ
Ǳ]Ȼʣѹдڹ֮󣬽Ű˸
Կ˿м䣬һִ˽̬˵ôˣ˵Ƕλʲôڴ棬޲
ֻлȻأԸڴʱֻ˵ȳԵʲô˵ɣ

Сʵ۴ϲ֮£ر죬§Ҷϲ֣ճĵ˯óģҶϼ;ʹȴҲ֣§Сʵۻת˴㹬Űѻʵ۷£ͷһѱӸϸ˰̴㣬Ҷǰü帣æҩŷҩ룬ͷ˽һӰҶϾ̲סūΪҲ̫ˣ
µǰ磬ҶҲʮֵ˸УַȺˣ¶Ҷ˵ˣȻǵ㣬ŵƹ⣬ϸϸҶϵɫū˵ݱˣһ޲þѳ˲źãֻǼǵ̫ҪūշŻϣһڣﻹúõģϲĲ֪ôˣæĨᣬæ͸ϻźˣ
硣Ҷϰڰ֣ǰȻ⹬ڡ̧ͷƴ㹬Ȼ˷ˣҲǻʺ󣬶ǻ̫ˣ󰢸ҲǼˣϣȴǱˡ
ɲæȰ˵ɻлء
ԣŻлϣƴȻһΣĺˮǸҪҵЩҳӣȻĳ磬ΪĳԸȡ˶˼˳˵Ȼϲȴ֪ĲŸɣԲ񣬽Ѿ޿̣˳裬ѻʵŵãȻ磬ʵڿɶ񣡡
ѽܹҲ˼ίæ˵лʵ۸ոձۣͱ˳ӾҪһҹĵ̨˵ʲô
Һܹĺܣնû˵ʲôܹܵ䣬˳ûӣ˳ֻǰźˡ˵
ҲΪˣ⼸տˣҾ͸ȥܿҲﶼǿˣܰ⹬˽һ飬赣ĹлҸ֮ʹˣԸ⣬ֶȥϷ̾ˡ
ǹ⼸գûĿˣ磬ЪϢգպеĴæʱСӽԥ棬̫Ӵ⹬λ㹬ˣڹſͷءСҲ֪أδ˵̫ǡ̫󡱣ԡӴ⹬λƺť»ϡ
ڶʱѻȸ֪ǺãֻзС̹ӣںذŪذף΢΢ü
Ҳ֪Ӧ˳Ϊ̫˳ǱΪ飬ȻԥҲͰˣɵƹʱֲ˼Եĺܣ˳Ż̫λݻסʷϵʺȣƵ֮¸˳ѸеΪ˳ť»ϴ˾ȻЩϾҲڵģԼһִٳɵġ֮ԼnozuonodieթŪ¶ԼͷˣǷ̫֮λǷ˻ʵ۵ּ⣬˳ǷʲôãϾּˣ֮ԣڳܣΪҲ̫棿Ҳ겻Ը顣
üͷһᣬʵ벻ʲôͷ̾һֻøˣȥŰº˵ҹ¶أҺͻʵѾЪˣȻȥϢգȱЩˣ˴ټɡ

Űºתȥ깪˵Ϊѣȥ֡
һ֮жˣôݲҿɡ
º˴ţť»棬ť»ֻǴĹŮ÷ܰǰɪɪѾҩЪˣūתϢյÿټ
ť»ȻΡĴ㹬ʱ΢ƹӳ·ʵ밲٣̫ûҵɣ
˵ʲôºһЦرмڰչ˻ϣչ˵ļãлôأҹ¶أЩðɣ⼸Ҫ¶ǲÿˡ
ť»ϵͷһ۰ɫĴţת뿪ˡ
¸ô죿÷ܰť»߳˼ͷûˣæڣﻹſǻɡɡ
ţ÷ܰť»ɫƽ޲ŵľȴǳ飬Ĺ֮УֻĻ׶죬ͲŵôǱȻûµģʺǿʵˣȻôģ

ԱһŻľķϣѳ˱磬ȴһ˾Ǿ쳣͵ģҹС칦磬һ̸¼ߡ
ȳ꣬һ֦ȣߵһߣעˣһ̧ۿͶ˹Ҳ¿ӣȴһᣬʧ㡱˹
漫ľӣٺ͵ɫӳ뾵Ӱڼϯ֮䣬԰ʱ˾վڴӺ棬̸
˵ʵɣֱ˵ҪٻҪһ
ĪĿлʲôҪλã
ңҵȰүʾ˽
⡣һ㶣ɵҪʣѵΪɵԵʣ
ǣ๫ֱ˵лŵ˵ү۹ȫ֣ԭ
ԭǼӢˣһ͸ľУˣԴźvǺˣ˲ع⣬͢˵£⽫⼫Ĳӣмοһļ磬һ˵֪֮ӣ֪֮ӣ˻ȥ֪˵Щʲôҹȱϣ񣬺Ų裬̣µİš
ְˣȱҪġ]ʵʲôˣү뵽
ѣʱ¾úɣںԹãȶֵּϸϸһᣬ𳣵˳ȱıȱ飬ʷһ˳ְĽһʷȱǸȱҪ
ûгɼʵ㿴Σ
ҪҾټҾ÷ȡ
÷ıţˣ磬Ĵͣ˲ѣʱдۡڵʮ͵飬ΪƺĲڣ޺ӹӣְٻٴͷ𡣵̷ʮֵ꣬飬ֳӡֻһ仰ʧ죬Ϊ̲ɡӢڷΪͳŵܱѲ󳼣ܾʦǵΰԼ£֯Ҽұջ׼ѻнӢѱһѻͬھЩͼΪܱ׼Ϊ֪ʱҶƳƣΪӦõô˳ӹ
Щžһ󳼣ָҪѣҶףء˳λ飬˳赽ȺӣеĲ֧ӦܷЩҲǷĽҰϣ飬Ŵйĵù͡
Ȼɱ]ȫͬ⣬㶨֡ʱѵʱֵ֣õ˳־ܵĴϲ£Ҳ˯׳


243 
̫ĵŹ̷ʵճĿټոտ粽ůʱһ㱣ڿϺ΢ЦԼĸ磬Ļʵۣ˶񣬴ΰݣ̫򰲡
үù𣿡
̫ĻѾùˡ
ŷ׼ġԸϲȻЩȻ¶үɵɡ
л̰˯ͻûЩ¶Ͱˡºһӣ˵Ҫһٵ䣬лʥĴѫ
ʵѫΣҪҪһʡס̫˳Ǳˣ֮δɶ֣̫ټڼһа³̡Ⱥù׼Զ顱ʹأؼȫڹһϣҪ빧̫̫͵Źıʾ
뵽ǰһεĽ鴹һ裬ͬʱʤۣҪּǡ̫֧ǳڹ⣬˽׵̫ġᵽˣ漴֪ԼӦе
үЦ˵Ȼãţ㿴ô
һ仰ֱ빧Է⡰ֻд֣ȡ䣬ԭҲɷѳ벻̫˻ȻȫʤǸе⣡ϲ֮࣬ܲļʶ
ǣĿѼǰһͣۼ̫ԣˡԹִ̫Ķ䣬Ҵǡ֣Ҳҵ̫ײôĩѡ
̫ÿһֶˣһ桰ײôһ桰ĩ顱Ѿɹֻһֵá˵ĩ顱ô˸Źâ˵ͳơɣ
ǣȻͷл
Ȱ̫һ˵ͬʱͲ裬̸ļƻ
Ѷһʽ´٩٩̸ǰμ棬Լ˼ɣͬᵽ˳ĵ𣬱鲼⣬ҪƲһ׵£ڽ˳֣紦òƣֲȶӰǰľ¡
ȻȻһۣΪȶǰرҪȡ˺ɹŵͲԺ󳼵ĵΪĿġ
룬˵˵ҲֻҪľųǲңʲô൳Ҳʲô˻ү˵˳Ȼܡ£үƵϰúãսѺ뾩׵ˣˣǰնԪ
пչ˼СٶͻȻ̫֮һŻصѾȥˡ
ٻأдá˵ͷ̽ȴҪúñˣʲôı䶯𣿡
Ҫ۹ˣæվ𣬰Ƭӽ꣬꿴˼ۣǾͲף顢ء]عӢͷ⼸Լھʦ֮дģãô죬󳼣ټؾʦģ˶¶һﶼأȻӵģôˡŹЦͻȻһ£лʵ۵ֺôˣ
ͬڸѧʿһⶨˣҪ̫󣬳ⶨˡЭִдʥТԨʿԻʵۡ
أ
ڡ
ͷĺãлʵλ书δãĽ̺պգ̷ֵȻǹûʱͻȻĿƾٱװĽ̺պգⲻǴԼæһʹ˰²ᣬǾôŰɣүм»Ҫͬ㽲ͼ֡λѧʿ¶ҷĹ󣬱ţҲλѧʿֱΣ
Ƭ̣شλѧʿѧʶǼΪģֵ˭Ҳûʲôͷӿɽģ˳µ¶ƺλѧʿʹЩѾʮˣͣھͷҹͣҲ棬ԹŴ⣬Σ̫󶨶ᡣ
˼һᣬͷǣ˵ļǣǱˣǵŻʽǼٸһ䣬ҲͰˡ
̫ʥūŻһҪ档٩٩̸̫Ļպδ£ڸ񲿵ʧְѾȥⶨˣֻǱ̫̫к˵ֻǴ㹬λһɫζԴ̫
һЦȫԼnozuonodieԼթô̫󲢴£Լ֪ʲôӵȥԴť»ϣֻǱܶȫǰ취
ť»Ϻ˳ǱΪ飬һԼȻö˵ʲôӾҪ˵ּЧĻˣť»ϲ޺˳ᣬһ˳Ϊֻ̫ܹ֮ƣͷסť»ϵ죬Թ԰֮½ּڳȫû覴ãگʵӡ£Ȼ˵˵㣬Լո˳ȲҪť»Ϊ̫󣬿ϾһԼٳɵģǹĸյĿ̫󣬺οҲǻʵ۵ͷͬģ֮ԣڳܣԼҲöȥ񶨻ʵ۵ּ⣬ô죿¶ʵͷۡ
¶һû׵ȸŰɣ¶æʵ۵ĵǻ仹ûⲻҪ¶Ҫ¶󳼵¶תᶨǶ𣿡
ˣͷء
ɣѻϽйǺϲ˵ġ
ǹֳȥͼһͬˡӡȥ̫ͻʵĵʽټȫ󳼣̫ϣСʵϯǰƫ󳼣վλƷɹͷعβֳͷ̫Ըվ˵ɣ̫ƴҵӣͷ˵һ๤򣬾ʹҿά֣Ϳ࣬лʵҲ֪˳ɱΰѳ֣ί˴ҡ˵ΪҶۿģǵ𣿾ǼҲ˳ѹĲ̫԰ѴȶҪ¡˳ԫ˻ϰ첻ɣпԭģӿ
Ƕȶָ֡ʾ޲̵ӡرǵһθ̫ļˣû̫ĲŸɹȻ鴫
˳סûУ̫ʡ
סˣϢѾɴѺˡ
ã̫ϲ˳Ȼ裬ɵȵĹ󳼣Ÿ˵ãⱾȻǳϣдң̫ǰյĲҾ磬ɵŭ󳼸ײ¶һҪ
ʵ˳ôǰֵַּ
͵仰Ǵ㷴ڵ˵˳𣿵ȻĿ޾ϣ
รֶ̫ŭˣô˵Щʲô
֮ԣš
̫˵ˣʲôԼ޷ͬϲԼȺӵʱ򣬲֪ڻʵ۶˵Żʺ͹վ飬ҪһδͶļѻЩ˵û˵ͺȻļ˵ȥҪ̫˳һ·򹫹ݣھͬС
ôԣ̫ѿǴ𣬡˳̫ˣ
˵Ⱥӣڴ󳼣񸮴󳼣͢ͷ·ԼһڴлʵңŷлʵۣĴ˷Ŵлʵȥ
˵ùһ֪Ҫڵ΢УԼ˵еĲܹѸ֮˵ȵЩӡ
˾ɡǼ˹
ڸǽͷ
үּŹ˵Ҳǣ
ǣּǷҪң
ͷҪңĿǰ״δݶҲȥǵżǵļҾ졣
̫ʴȡ
̫һӣϲݸǰЩϵ뱾ӣˣһͬģҲȴֻΪѣʯͷӣոհ˳һӳģҪŻʵЩӡСʵ͵ͷһˣүȥ£У³̣ҲøûйزɷԲϾǸˣȻҲָֻܶ⳯ţ;ڸ䶼һһ£³̳ڻʵ۵ǻ֮ǰŪ׵
˳ĵعȻ뵽һʣղͻȻ˵ϵţá顯
һ˵鶼Ȼ𣬡ˡ˵Ȼá顯˳šת˵
ҷ·˵֥顣𣿡
֥ϡָ࣬ǣ顯ţ֥ϵϯ
ô˵
޷֮˵Ҳѹ֪⡣顯岻˳֣һùֻٵ۵šˡ
ǲǲ֮𣿡
ǰ񵹲˵ڡ
ÿɷֻʣô岻˳
顣عӿڽͣãظ
ˣ˵ȽϺáҲûĻڸԪǮһ㲢δҲøϽ跨Ǯƽۡ
ΪȻеţ˵Ҳ飬á¡ߡǬ
ֺȡ壿
Ǭ¡ʢʥ桢Ǹȡһ֣á¡ߡǬǸš
ΪȻΪۡ¡ߡǬƲӺ뵽мɻ䣬Ӻǹ𣿽ƺƷƶȣлʵ۹ȥ
ôԣ
ǹм˵һ֮ǲУ¡ҲãǬҲãáɣ

Сʵ۵ȵȾ󳼳ţæŤӣѽôգʵ۵ûšʵۿüæֵʶӲźãɲ۵ӷȥЪϢɣ
ָָʵۣѽȻ㻹ͨɱϾҲҪǣѧȻʦ㡣Żʵ۽˸䣬ȵһ飬С̫˵ĺ̲裬ʵһ֣»ҪԼȻںͷţѹأ°ҪġȰؿŵͷֵĻʵۣȻֻҪЩȻ֣ʶҲ㸸ʸǰ˼ӣⲻҲӦˣ
ǣʶڶ̫ʶءʵЩգЩӶ
ѧֶʵôʦѧѧõġŻʵǵĲʰ겻Ǹһ𣿡ʵ۵ͷȷţѾӰ˸ûˣȵԺ˼ˣӡȻʶӡᣬòã
Сʵ͵ͷãлʶڣҷĵĺܣһʲôӡ°ʶһǣɡ̵ʵûգѾÿտЩĿľͷǣǾͷ󰣬Ⱥӵ˼
ѽҡҡͷ⼸æŴлʵ۵ǣĵǻ䣬ѧҲúˣĵǻˣʦҪˡ
ʦĿˡСʵ۾ͣҲĿΡ
ʦѧõĺܣҪѧһ㣬ⱲӶˣѧ͵ʶѾּ񲿺ͺԺһ̲Ҫͨ׶ģʱһѧʶѧʱͲˡʵ¶Ц̸̸ЦЦһɨ̷ʵްŵ꿴СʵۻЦ̣ипǧ
ֻԼѪžⱲûа׻

ڶҪӭɢˡ峿˵ʤţӹڸƼַǷ
ֻһֱ֣ϵԣž˷Ϣҿ͵꣬ȫãԭסÿ˳ȥΪЪŵĵطһҿӣԱ͡һͰѼ塢̲࣬Թⶼÿ̸һ̸μ鶨˳¡
˵⣬ȱʾүͬڸ󣬸Ժ飬Ȼүӡ


244 
죬ķ֪ͨҲó塣
ǳɣĽ飬֪ͨͰݷλƫˡ
С£ûʲôоģ˵˾㡣Ҫоǣ˳ԤһʱŲ¾Ϸ硣ãͷ
̲Թ˵ˡҲ˳һˣΪ˳Ȩְַ̲˾Թʹļ׵һ£̷ƳɱѧʿȚƳȻҪ٣Ϊ˶׸ʱеˣΪɶǰȚԼҲ϶̸Ϊ׼ԱһŶо͵
֪лʵ۵ʱ¾ȚԹؼǵãȵٲԺ󳼣ּ֮ʱңձʵ֣סּһ£͢޲֣ʧǵġΨ˳һֻԲ԰ʱش˵ɱˣɱˣ̫£ûһƷΪʮӶնĹ£ҲҪɱˣԹ⿹ԣ˳๼ԫ˻޻ˣ൱ϳ͡
˵˸˷ȡһɣ˳һȣԫͶ˻һȣһȡ𣿡
ԭ˵ֱأɱ࡯ֳȣΪʵͷʾ޳ɡ
Թ˼лҪ֣Դۡ඼޳ɣͬ磬뵽˾٣ǹ׵ĽԴӦϰ죬ΪݣܶأҲӦñȱء
Թıֻ¹˳ԶԴ˲̸֡۵һ̣˵Ѻ˳ĳѾӣȥˡӡ
޲˷ܡֻԴɥڼ䣬Цݲϡ֡ܡ˶֪ȤһװĴѹһǣ̸ֵ
ôȷʡ
ۣܺʣ·ô˵˵Щʲô
Щ޷Ļ컰
ڱߣͣסԽҪ׷ʣûпڣֻϵɫŴɵ磬ֻʵ˵ˡ
̫󡣡ѹüͣ˵̫ʵ۵ĲҶղŷģУʣһŮģҲҪ⻰Ӧˣ彭ɽҪҶ˵ߣСţһҧһڣ
ߣֻЦ˳ĻйߵĿ˵Ҷ밮¾Ϊ𣬹ŮѡҶĻʵǻĵ޻̸֮Ļʺ̫ڵĸҶԺ̫вʥл˳඼Ҷ̫󣬾оϣŮӣģ˵ǶߣҪɣ⻰ڹÿЦúܡ
ǹ˶̸ְ׼˳ŵĲʹ֮һڴ󳼣ΣϽǵľǸǳҪĲʹȻܡǼʱ̣һǺŻɱؾ˳ţǡø˳ǣΪ˵ܵصѺ͵ʳǶ滧ֵ˸

յķű죬ͷһӵʲô¶
үͷ̫࣬˵ּ⣡
͵һ򿪣»ԼļˣԭŶ˶̷ֻæѾóӡ˭ּ̫ģ
ǡ
»æ£׼㰸ӭʥּּ˰ºº»Цصͷ»ּ
»æ£϶»ΪĴʡᶽմˡ
ʥּĶ̣û仰ͽˣ»æл֮һººЦ£ūлᶽ˵ͣл֮»˵µľջã̸»ϵĴζĺܣǲ뿪»ϵºȻˣ밲ºԼ鷿鷿ºͷ
ˣ̫ﻹһּ⣬ּҪٰģ˵ˣȥĴҪľǰ¶¶ˣ㼴̻طºЦɫ˵ǧﱼʵεĺܣ˿ãֻͷˣȵ³ɷҪ׼һݴ񣡡

˸ࡰշǸʽƣרΪջ̵֮á˳һΪǸҪƷĸةصԳϣ˰ƿ᡿һ漴˵үذɣˡ
˳˳ʽٽ䡰СĿء֮Ĺǻ˳Ѫͷһ٣һ²һ£αûȤǵͷﳤȥ
ةҲ˵˳ѱźر˼Сģ԰ѳȡ£˵ãɡ˫ֱ󣬱Ŀ˳ʣ֣Ƕ
ں棬һܿԺӡ
λһва
ǸةļУ˳δ˵ѯĿ˵֮ܳ࣬һشӦУУ
ݣ˵֪ͬͨҸͶõĶ
ة룺˳Ż֪Ѿ˼ҡʱ򲻱ض˵ԫ˻һ棬ȫ֪ˡԷ˵ãã漴һʽ˳˽ȥһһ봼ɵѺԱ˷
˸һԺ䣬ȴҫΪνǽҷ˹áҷã¡گȦڡǽСмݵ⣬աɭɲưܵש϶˼̦Һڵǽϣİߵ㣬һͻʹ뵽ǿѪ
ǡշԭʲôҲûеģԫͶ˻סԺȻǵļˣ´㣬Ѷõ˽ȻмҾߣéݣȴŹٽһƷϲ׼õƤӣϸ໨յƵ꣬ѩĳõСˮ̴֮࣬µذڵءʱĺԫͶ˻ҪԷ¹ܣĽ֮УԫȻʢիڸһıʽȥʢիĽԣʽȥأ˳Ϣ
˳Ѿɰˣ˾¹٣һ¡ʽѺͶһԫɴ۾ݺ˿ĭ˵ãºãȫ꣡ҪҵĻǶн죿
ԫû뵽һȰ˶ԭҲһӵԩúһϮñҪ˳Юȥʹ̫ԣý³˳ӦھΣ˭֪ǨŭͷϣǴӺ˵
ԫ˻ǰ˳µ㻹Щʲôõķϻ˵Ǻúöһ¡
ߣ˭˳ҪƢ˵ݻ˸ĹԱһԺעţʡ򣬱ĿʵסǶʲôûУôס˵Ҽ
˻ŽضĻЪһЪ㡣
ˣ˾¹Ŷ˻ԫλүãúö˵һ˵ֻҪʹùȥȻǰһ𾴡ȻĻеˡ˵꣬һʽǶϣԼ˳ȥصľţغ£աһ֪ˡ
˴ͷɥػصƤ£þеģ֪Ӻ˵ʽЩˣߵ£ڿ̽
˻һˣһȡߵǰ˵һ˵ȥһˣ˵үˣһ̸УҵıûˣҼ
ãҾȥǸʽ죬˻ԭ֮飬Ӧû
ţ˳һԾ𣬻ʵбûУ
ԫͶ˻һʱŪףҪ⣬ôıʽƵ£öˣӦݣЦ˵ûػ˼ҪģƩҪһġԵġõģôͷȫˣɾһźƬֲֻֽܴȥǿԴ⣬Ҳ
ǰĻã˵󲻶ˣ˳ᷳػһ֣̫ת˹ȥʲôҲмǡ
ˣ˹⾰漴ˡ˳òѥԶŻعͷȻǱ΢ü־ǿ׼κսԫͶ˻һֱڲģ飬Ĵвɵ¶顣
æŪңûôף


245 ֮ͬ⣨һ
һлʵʱԫʵΪ̫ӣ֮ͣĿ²ּ֡
ʷԪ̫£ԫȷǶøּٶʱĿ޾ϡ
ÿȲټ䡣
ġ˳͢ɣй
塢ּȡӦ˳Υ
˳ڽӷְּԺĿ޾ϡ
ߡ˳ؾ˽С
ڵ𣬡˻ԫ˳ˣڸ;һ鶨ٵ̣
ҶϺӣ΢΢ü٣᲻̫Щ
æصǵٴҲԩ̫ҪӶ̣Ҳδɡ
£ûУǲҵģ
̲Թ࣬΢˳˻ԫ˵ԼԱӣδ֮ˣ˾ϴ¡
ҶϲãһǲʵݣˣЩҲܵˣ
ǣҪʾ̫󣬳˳ļң鷿һϻﶼҵ֮šһվڰɪɪĳ¸ūŲҶ࿴̫˼ǣ
õڸȥյ˲йҶϵϵ˵ǰջʵȻگֻ׶֮һŲӽ𡣡ҶϻˣڿϹˣ³󣬻ʵԿʴˣϹˣȻ鶨ˣԫ˻˳̫һһֵüն
ƺɧ̫ʵأ
ְ½
һȣְˣ顣̫ʣŶû
̫Ļ棬ȶˡͬΡţ̫󶨶ᡣ
ʮ³ŵǼگµ۵ţ顱֣羭ȡá±ߡǬֲΪϲǾ顢]ع˹ͬ飬ˡͬΡ֣ѯڸڣҶ˵úáǣʲôطҶ˵ΪֵֻᣬиĽ̫ͣ󿴣ĸͬΣڳӿǾͬΣ俴һģͬۤΣԺģγĹ£á¡ǬǺõ̫ˡ
ȻţŵȷǲģãͬͬΣͬΣżá̫ͷվŹڵһȺ׹󳼸һʵף޿κд֮¶ȥ峯ǰ;ˣͶиˣ
æ˿ͷʾҵҶϼ˵үʵ۵ּ⣬ڸ񲿡׼λ̫ź̫̫ɵˡ
̫˼ǣ΢΢Щ𾪣£ӲһԵĵ䶼˵ı̧֣ͷ𾪵ÿҶϡ
֮ԣԣʵּˣ̫󡣡ͷʵ۵ǻ֮ǰҪõķ
֡һǰһĵž߿תȥԨ󣬼֡Цеؿ࣬ˣЦ֥̣ڸһĵʽݼ̫ţ̫ΣȵТׯĻʺ񣿡
̧˼֡һۣҡҡͷλӣҪТׯĻʺǿٱǶ֪ǵʵ۵ǻĻʺĸӹ񵽵׵ߵ˹ĸˣŻϡѹҡҡͷǺȵ۲ѣܱȵǵ̫һ̫ĵӣǴлʵΨһĶӣҺͷٺ١֡ᣬ΢΢һЦѿǣ֮䣬ɢɲһֶο
ѽԭĽǳ¸֥Ƽûĵսսɻ̫һ̣˼̾Ͱİ֡棬ʹ˰ˡ
˵ļǣҪɱˣ
ֶˣˣôͼ֡ƹһͭףȵģ̫ͬãҲֲһ£ǼȻдȻҲûˣûˣ̫թ׬ƷΪ££Ϊǣť»Ϊţд֮ǸΪȣ̫治֪ǲǹĸ̲ס̾ﶼľҲ˵ˣţǰǼΪ˾Ҫˣһ֮䣬ɱλñɱһ󳼣Ĵֱʣܻʵ۶Ȳϵģ
ϳ˵ԴͿԴһ㲻Ϊȵء֡˵ŵĵĻȴһ񵭵Цݡ
̣ΪǸѧˣһŪЦݣż֡ЦǸѧã
ţҲŲġ֡˵ģ͡΢΢һЦȻѾ֪¶ɼλ۵Ϲӣڴ£вõģԼʮͷҪ֪ȨԿǵ˰ʮ˸ϻģԼϣڻʵۿ֮ڸĵλһǧɣȻȨĵطˣѧʿҲѾΪΣѫߵĴǵˣȻ󳼲ӴѧʿҲֻǺھֻһѧʿӢѧʿʲôٲǲٲǹˡ΢΢Щʧ⣬ⲻǳ˼ˣ죬ˣ̫ǹƴӣ޿κΣֻվڱˡ
Ǻ֮ǵ¶أ̡֥֡ǿ࣬ƺԳͬͬΣȻǾͬΣҲǳ룬̫ҪǴǾͰĵϵڱɡ
˾ʹ֮˳֪˶һĪչΨһϣܰʮ³ŵǼӣв֮⼸ڸ߻Ժ֮УӰһһƣж֮СΪˣŵʧȥ̬ż춯һ亹ƫƫǼݵĺض࣬һϣĴܣͨܰ벻ɵʱźԵһ
ʱбڼ£Կ죬һѣۣ־ϲ˵׷壬ʲô
ɣΪ̲ɣ˳Ժ£дһʣҲ˵ƣֻһ壡ֶŶ˻ԫ񣬡λү밲
Ҳң˳СһԳ塱ԭǼƽ£;ĩ·һ֮ʵ˳һƺʹůͷжˡ˻ԫҲǼΪжʱλѾˣ˳ƺʢ顣
Ϊ㻹ң˳ۿˣ׷壬˵ֶΣǲ̫һ
壬ϡ߰ɣ
˳Ŵ𣺡Ƕȥ
ڸڻ飬ȥ硣
ã˳Ϊ˷ܣԵˣֻҪҽУ⼸ҵĿģ˴лʵû֪Ҹ˵һ˵ߣҲûд̫λ֪ģȥ
˵꣬翪󲽾ߣȴһס壬ţʲôҪ˵˵ɣ
ףô
ҽһ˲ס伱æ˵ʲôҪ߸ϣҺȥ
ԭ⣬˳ĽʧˣϡߡЦҶˣ˵ʲôϡ
ⲻǷɧʱûлǾ߰ɣ
л˳ͷС檣ڲ֪ôˣ
ųˡǶҿɲ֪
һңСģĲͣ㿪ǣǧҪԹãúùӡӣҪǺúöùƷΨжߡ
һѻʣбĻûУ
˼˳ĲƲܰصĵص׳˳룬ҡҡͷ˵ûбĻˣ
Ǿ߰ɣ
ǰ棬ȥ˳ţһŪһգǸԺӣվʮۣеŵеߣеӣûжСһƥ׳ĴţѾˡ
˳һɫ䣬ŻĹˣ䣡䣡˻ԫɪɪ
ߵò֪ȥֻһٶ˳˸˵үϳ
˳ܻʡ
Ȼǲпڡ
ʲô˳죬·Ҫ˭ƴӡ
ʱֳˣһ籣˻ԫ˳ּ
л̫͡ԫȾˣϤӦУ£ΩԫǰһרðΣʵıΣ𢣬ǽ֮ˣ޹ΪҲԫδΪ󳼣ʹˣ嶣֪񣬻ʿ޴ͣʿ֮أͶʾո󳼵⣬ٴʵﵱΩұ֮пδ޿ɴ֮Уԫ˻˳żӶնմˡʥֻּһл
ԫͶ˻ﻹĻݺᣬޡ俴£㣬ż˵ⲻǿ޵ʱ򣡻춨һģ仰ҺתǼ
һ˵Чԫʰᣬ˸ͷ˵ϵܣûжӣʲôֻϵܴ࣬˵ԫľλǧ򿪶ȫѡ֧ܳϮȻٸ˾ôڵ£˵ʹʧˡ
˻Ҳûжӣش˰죬ȻµҲ
壡ȵµ㻹ֺͿ˼޺ѵҲ㱾һ룿
ǾҪٳ桱֮ԣݻ˻ˣǸٶ£ŬһŬ죬һȺӵְ˽ժ˵ñӣϳȥ˴λһ𣬽ظף˳һԣֻ˫۱ɫҰܣԾɰͷúܸߣһеζԫ˻Ѿ̯һˡ
˵һ˸ţ·ˣһʮʮ٣ӳŵд֣ʱɧ֡ǮŰУǰкЩ̼ǣڣҵֻԩϣ롰Ӧô죡õ˳ϢþصģʱȻŹȺ룬ԤúһԤвãɲͳź˳츮ɳӵѹ˳ŵó
ֻǹܵסˣܲסӣ˽ĺǣڴװʯӣӼеΧ۵˴˳һͶʯʮ˳ϡ䣬һ̵Ĺ˳Ŀģˡ
ԽпڣԽӵֱͳܱɳ±ĻǹӪʿܰάףʱпڵ̯ѱˣʮ·һƬ̳ɽ˺ôСУǵ߳ƤһƬӣڳǶˡ
пڿɱˣֻоСŸȤɱˣֲ̫ͬԩ࣬дƹҲⳡ֡ǲҲ޷ȺȥǷǰ󱳣Ļֻڲп棬ʶȥˡݣҲѾͱƹæýŲմأȻģϴĨСͷϴ˽Ƽ˼ʶϿͣæԼƼţλү˳ǸոչȥҵүƲˣȫǳʯͷ


246 ֮ͬ⣨
Сɫ˵ߣɫ죬мģҲ²̣Сתм֮żˣһӳüޣŭˮһɨԼСԼ͸æҲˣŪʲôˡ
ǸһЩĹӣվһѾߺһͣǸҲ˵ֻð˫ְŪŸ룬Ŷͷл
˳ȷʵɶ˵ʵڵģҲǸ˲ţ
ʱ˵أ˵仰ðµĴˡŭĿ
շǸڸ飬ʱǴű£ݵƹʶģۼ֮䣬Ҫͻ˵ĲֲܣԼæ
ү˶˵һûпĻ˵ǡݰ˹֡У֪Ǹģ㷨һ
ãԵһȡǷүŭĿˣã˽Իɱš֪ܲԳɰӢۡ
Ҫ̣첱Ӵֵأ̧ˣ˳ѣѵǾȡ
˳ѣǾȡȻ಻ΪѣΪһ޿ȡ
˿ȡȡ
ѵȡΪ벻ȡ
Լã
ȻиоݣรԲȵһµûУ
ƹܿһ£ĳһȺ˶ڣֵشûа
ûҿҪ˵ʵˣүԵЩˣ˳˵˺ͿֻͨҪǮԼ˲Լ˵Ķ̣ⲻǴ˽𣿡
Ǹܲϵʵû˿ԷֻñֳĬ
˳Ҫüãǰ֧ӦֻҪȵóһѵΪ룿
һзӦˣ˵ǰǸǹûǹӶ´үǸˡǹⲻüǵãе˵ȥˡ
⻰ޡ
һ仰δֻ꣬ɧꤣСˣˡҹ˲үۣһӵݵСѧͽ漴ʳſ˳棬ӲȥȣЩˣվȥ
гˣڲᡵĺ󵵳ԱϣԽʮ·ڣʻ뱱غͬ
ⲻûжǼնٵˡү˵
һȺδֽȲл˵֮ǰĻүƺ̸ԣ̸ۣЩֻ˳Űѻ֧ϱߵĺңţ֪ģ˳ͷˣ
ſһЦ˶ȥſڣǸӶͷֻſڽһźŷź춥ӵӣɫ뺷õĶǸүͷúЩʱˣں񣡡
Ǹƹϲǰǧүղȥ﷢ˣʶѯʣү֮ǰ˵ɱ˺üˣ˹ѵûСط
һʱк˸ȦҾλãԴӻ̫£Ѱ˼ţһҪΪǣⲻȥ׼ɱӹѰûᣬɱ˼ӡ˵赭дǹɵ⾢˭ó˹ⲻǣȥﵱҾѰ˼ҪɸҵЩȥ˵Ӫﵱ
ǸˣһͲ졣
ȻƵˣӪͳˣųĽļ竣һͷ˸Xӵ˵ˣͷͷһ
ǲͻȻվӳųæ֣ү֪߲֣˿ʵǱĴ󹦳ﻹڵͷȲڹأ˵Ĳ裬Сˡ
үֱʾл⣬˵ոոŻ̫ĳܷڹЩӣŵÿգְ·ϲ뱻ֵ˶סˣŽȱЪЪšһǸүõõɵ˵¶ˣ⻰ԭûϻˣ
ҳȻ㲻ʲô˲ţǼҴ˧͸Ž˶ɵ˲Űɣ⻰˵ľǻˣ̫ǰģ˵ǺūһģҲŮкܣ˭˵̫ĵССҳĵһӣλһնƼġҷ׷׵ͷ̫˵ˣһղˣ˼Ǿģ
ɮİ커Ӫ˵Ҳǳ˺Щ˲ţȻҲ١˵ҺĽ˵ԼƵӪĹ£ܱߵ˺ں׷Χȥ֮еǸ׹ӳǹӹЦӵȻһЦŹӣֻǼš
Ȼ˲£ǼˣҲϹ˲ܿ꣬ôҺڣⶡǾǮļƪۣ˳˿ⶡʱûǲֵܣñүһٺ»һˣôȥĶ
үҲл˵ҲֻǿϧˣȥˡȻд̫󣬾ٶĹҲܵ͹
⻰˵ļǣȻ˵˳С϶治үǣʵû֡棬Ҳǰôƫŷүһ֣뷽үϸ̸ǼųĵЩãҲֻ˳Ƿ׷δü̸š
ǸһӵĻָ棬ü˼˰ΣԼб˵ܵܣ˵˳ò
Ц˵ⲻǴ󡭡ǹӵһۣæĿڣһ仰𣿡
컬ࡣǹЦ漴˼һ֮󣬶ǸˣȥǷү
ʹӦˣųȥԼ˶Ǹү˵˼䣬ү˹漴ųıȭ˹
үλϵ˹֣ǹӵͷ뷽ү£ǸȴǷŰ۲ǣֻŸȲ費ŮһѶ̽ؿ˿ү漴ɢܡ
Ӵݵ˵λүү£λ̨
ҶүСҶɡҶҲ˵Լ֣ŷүͷүղŵ˼˳𣿡
ԫ˻˳ΪлʵΣȻǵĳ͹ͣѵȵ۱죬δ˾ͻһ޿ȡʮ⣿̫˼飡˵˱ǻãǲ͵ڣٺ١үǱ̨ʾָȵ֪֮ˣû˵ǸҲֻ΢΢ȣŷү˵үûʲôòҲ͹ҶذԶʯҰֻպҲûе֮ˡ
ǹȻضŷүǷүźòڣվ׼ǣүڸ飿
ǡǸүЩŭȴҲ֪ĺܣļƣ֪Ǹӵܣ׻ǵﲻõġ
ŷүʷ»ǼõġǸӵͷ˵ôһ䣬ǷүҲΪ裬һЦһת뿪
ȥƹҪīǸӱ˼һ˵
⡣ǱΪĿ࣬˼ǣҪɣ
ȥᣬȴһɼᶨ֮⣬Ǹ겻ΥȥƹҪīƹ۾ǶƼǸΪ˹󲻿ԣæ˱īҪźĥīǸ겻ͷػֺˣǸĥī곤ЩĹʣд˼ִ֣ӻóһͳһССӡ£īݸ꣬͵пȥ
Щ֣̫ʺˣˣҪǲ⡣
ˣǸү˵Ķԣ̣ȷȵ֮£ĵλҲǿȵġǸվߣˣȻ⣬ͲˡＸ䣬ҲͷǼ
գаӾҪն˳˻ԫˣڹּ֮󣬶˻ԫʹ飬˳ȴһԲ
گ˻ԫʢȦ˳ݣⲻ


247 Ȱһ
ĵ̫;£̸٣Ĵ֣ȫ˰ɣ̫Ը
ô죬ֺԷģԷǹϡԵĽǡżְӶƷ䷢ǲҲΪΪݼĬԡˡ
񡢿Դźv孵ǡԫԶùΪھѾãǰءְҲ˶ɡ½Ϊ̨ЧĶǡиְӶ䷢ǲ
˳ԭΪƾżЩſҪЮסڶطϧ̫̣һѻ֮ףڣ˳νĺзгڶĹȶ赣ı㣬νĴھԵ;ԵʵǰȻɳ¥󣬲һˡ
˻ԫľλô̫ӿʵӦð˰ɣ
̫࣬²У
ôأ
֣ǡϮ桯˷ôöԣǵľλһ¡ص
Ӧô죿ǵĶӳϮ̫˵ԫûжӣ˻Ķ˳ġ
жӣҲһԳϮչأɱ֧ܵϮ⡣
˭أ
Ȼǻ˵һòףֽһ䣺˸ͬϹͬⶨּ
ǰ󲻷Ļ磬̫ѾˣһǼĶ䣬׷㿴Ź˵˵ɣҪȻúúҲдķ
һ½ȥ졣̫ȫ죬Тʺֺǣ
һ̧ͷŶڱϵĻ̫ȫ΢΢˼ص̫ТʺֺΪТ츨ʥʺ󡯡
ּֿ̫֣ϵڻʵֺšɡָ֣Ϊ֣Тɻʺλy̫̫΢ЦŹȵʱТʺ֮ÿÿԼŴּТʺκξ˳裬ȵֵ֮˲٣¶ȵ۵ȻҪѭ̫֮ŹԸдּرҪȵ۵ԡ
δԣѺĿڵأͷлФиȵ۵ʵҵ̫ǧջس
ҲүⲢһ֮¡̫ɫʵȵۿģֵ֮飬ǱТ֮⣬вԷƱ
̷ΪȻ̫ⶨֺΪТ츨ʥʺ󣬲ϵ֣Ҳǲӵֺšɻʵۡеġɡ֣ơɻʺ󡱣λy̫ǿТʺ󡱺ʺб𣬲ܺҲܵõҵĳϡ
ʺϵ֣ʼкܶʵҲ˵ǵĸȳʺ󣬼λҪ׷ԼĸΪ̫󣬵涨ǵֺвӻʵ۵ֺţĻʺֻԭʺֺвлʵ۵ֺšƶ峯δʵУ˳εĸТׯĻʺҲû̫Ļʺ󣬵ϻֺ̫šĻʵۡеġġ̷֡۲Լҷǰ£һΪԼѾ𲩶üΪ̫ʵǼӱ˸֮ñϾб𣬲üϼȲȳʺҲԼĸҲԶѷڵܱΪʺѾĶˣǲϵġȻȴȻԴˣ̷ۺòΪԼ޿ɺǣԹķҲԣҲ̷ᳯֵַһҪ
ġ֮Ϊ֣֮Тʺǡǡ̷ۣӶ̧Тݡڻ̫ļ֮£װּͨȥм֮࣬ⲻʲôȵ۵ġֻּǴ̫ϣϿѴ³˳ıʾ
£ڸǹ򰲣ϲ棬Ӵ⹬ť»ǰ밲ʱѶҶҲ˼ٱܶͷ̫
⻰˵ЩŤ̫̫ȥءϲ֪³λ̫ˡ
ť»Ͻ̧ͷЦӯӯؿԼæ²ΰݣť»ϲμ̫̫ٿ
ۣŵϹ˳ť»ϣƬ̣漴վԷť»Цť»ϵ֣˴񣬴ӽһˡ
ť»ȻʹԼĶλ̫˵һæҪ򣬡檲ңʲ̫ԭ˳ڿϵģǲģ檲Һͻ̫ȼ磬檺εºܣôþ̫λť»ϿôҲôҡ
Ҷ˺δȬڵϵť»ϣʾͰһť»ʲô֪ⲻĴϴǽúú˵ť»ϱҶµضԭ˳ĹƣΪ˴ӻʵ֮ò˵Ҳǻʵ۵˼΢΢ЩɬʵۺҲʵȣʵܴһҲԼɵģԴ֮ȨԼٺͻʵһˣʵϲ㣬Ҳĸıݣ̫㵱𣡡
οһԣ̩ɽȻѾ£Ҳ嶤¶ˡť»˵ԭȵүǱۡˣԹأű֮Ҳж꣬ӽ̫ҲǺõģšť»ֹ˿æվ£ҪҲҪȵүһռÿˣͽˣҪģǻʵ۵¶ȵүôһ磬ⲻ֪ж˶ţʹ˼ʵ۵¶⳯͢һҪҿˣ
ǣһľضչ˺ûϣ̫޺֮ǣť»æ̬
֮䣬˾Ͷͬһ֮еĸַֻť»Ϲź񸮵ҶϢһҰ˲ҶϿʴȣЩЩĳģҲڴ֮Ȼһڸλ̫Ļպźͼӷ̫̫ɵּʸҶϿҶϴһΪ׵ļӷ̫պŵּͷдպţһǡȰһдšͷּ̫⣬պţǰͷǸǸ̫ģͷǸǸӴ⹬̫ġ
ҶϳǸȦˣϲ֣͸ǣȰָӴ⹬ðɡ
ⱾС¶˵ġͷ˵ҲԭǼΪϲ֣̫ϲҲӦӴˣҶϾͿԳΪ̫󡢻ĸ̫̫ϽߣֿԳ֮Ϊ̫󡱣Ӵ⹬ť»ϾͿԱΪȰ̫󡱻ߡ̫󡱣ͬ䣬ͯҥƣǶ̫߳ѹ硣
ĸ̫ԼĻպţ̯ڻʵۺ󹬵£Ϊ׵ΪʿΪõΪõΪΪɵ֣̫΢΢ãһᣬڶŹ˵үɵλݻһ¡
̫ʾ
˳ƶԻʵʱͦŭ˳ȹ󳼣мĺܣʵҲ˼й֮ˣȻҪԷͣƵĶټһȣΪʿƹΣ
ּ
Ǿ͵Żʵ۵ǻˡ
ʮ³һʵּĸ̫պΪ̫󣬻̫պΪȰ̫
˭֪ʮ°ҹʮͳ֮˺֮ǣǿ޲ʳƤĳƺţʼڽգʼҶԼնӽ쿪ʼƺţһֱֱԶųꣿڵµڻȥЩ⣬ֻһ£ϱߵһҪ¶ǰǾǻʵ۵ĵǻ䡣
ʮ³żգĻʵǰ󳼵ķּи֮£̫͵˵Ǽ䣬Ǵ̫٣ϲ¸չ˳һżĹţָ죬;ӭ£ַǷ
һһ󲿷ֳڹİšΪ˴һˣɷѿģͬ죬еϵҪһһֲܲˣ˲ŸܲЩ⣬һֻԼͼĸ֪˽ģڴ֮鶨ǰҪԼ
󳼡䡢ղƵΪ顰³̡ڸ󿪹üλˡɵأǼֵһŵĴ£ûһ˸ʷԣԻĽȼΪֳأգԵ൱ơ˽£Ѻãի̸ξȫͬˣݵ䣬໥粵̵ļ⣬ڸȽ֮ͬ¶
ĸǣӵЩȽ̹ʵۡ
̹ʵһֿΪ塢˵ϣСȨƣ桱Ļʤһ˵øף֮͢ϣǳöרҳּ֮ϣȷǰɱȡȻˣ̫ĴʵǴлʵ۵ȫȨҴ̫ΪΣ̶̵ʮ֮Уʾ൱ףǷγʺȨɵġ


248 Ȱ
ȻΡù׼Զ顱³̣ȥΪ̫ҸСë顣
һޣƵþڸسγĹ첻ɡڵĸʸ̫СŮҢ˴֮ƣΪǡڵĵĸʺ౻Ϊ榡ʵǸĽɫ̫ԸΪˣòǡ
һӣƼ׳ĹԱѾ𣬳̸ʷʷ̸ֳ׺ʵ¼Ǵ˵Сè̫ӡĹ£Ҳᵽˡ
̸£˵è̫ӡǶʺĺܣǰʼղ֪ĸԼ׿ʵ겡⣬ļ׽ԣżԺᣬ״ŭļ򣬺γԣļĴǣλ⣬ԵԤš
ɴ˿һۣԳ˼λ״ϡ֪סܣԼļ򡢷Щ󳼣ɫ²֣ôԳ±ͬڻʵۣ̫ʺ󣬿ܻΪڶ
ЩۡԹһ̼ҲһҪɱ˳𵱹ųһϰٳɴеһ˵ͷΥƵģھ˳ţһϦ֮䣬۴䣬ǰ˵˳רõģʱõĵطȥˣΪķԴ֮£Եôĵ޳ɴЩˡһھ֮࣬ҲҪ飬ͼȡ
ȵİ취Ǽʺ£跨ڴ̫δȨ֮ǰı֮ƣ峯Ĵͳ¹ΪҲȨԵȵȨֻж෽氲ΪԼŵùˣһΪ˺Ը̫һҲֲԼȡֶΡ
һ顢һٸģµķ̣һʷǰĴ³ڳ̫һ涨
̫ټʱҪӽС
ټǺнġ
˶ڵĳ⣬峯ʵ󳼵ĽֱȽϳʽࡣʵʱַΪټټ׳ơ𡱣ʵҪʱټǰ󳼡󳼡ȹԱټʱҪĹԱЩҪĹԱҪǰ죻׳ơӡǱһƷԱ֮ǰʵۣȽۡͷǩһ˻ټĹԱ´̫ഫֱּټ˵Ȼݣ󳼽ȹĵ䣬ڳơĳĳĳʥơūšߵʵǰԤİձٴι£ʵʼټʱж೤Աһֱ࣬ʵ˵򰲡ʾ̸ſſڣȻת˳ֻм⣬վʵ̸˳ʱǣʱݴ̸ͬγϮʳ˫ٺٶߵݡվʵ̸һʹ飬˴ǶԼı죬仰ھͽ˵ʵۼ׷ʣԼٹʱ䡣ҶúɻϥʱʹҾϰ⡰ʧǡƾǰʧǡҪֵܴġʵټĵĶůĵ䡣
̫ǱȻǺͻһġ֡٩٩̸ĵټ󳼣ֻһɴӸűǡ䶨ѧʿҲһɴݵģʵҲͰӵĴѧʿȥæķˣڸֻ¼֡ˣ˵л֡Ц֥̣ⴹ¶һˣǹ¶Ϊ˼ߵʵǴȵĽȻͶߵͬһռӷպš
ҵĻǣ̡ҲźԼһů¯̿յڲ磬۾һë⣬Ƴˣ̫Ͳͷƽϣ̫ıۣߵĲںЩ٣ЩǸ˿ĶТɻʺ󡣡֡΢΢һЦǸǸѧЩͷЩѴ³̰˳˵ߵģ񣬵Ǽġ
Ȼ֡΢Цͷʾͬ⣬ߵĲһ˴ְλøߵģ۹ⶾֱָİ
ǣ̣ûƳ̫պͷ⣿
šƣҲǼõ֣ǰڻʵ۵ĻʺܲʺҲ֡
ɽˣûпʥ˵ʺ񣬵һӻӡ໨׵ĺӶǲ˵ʵģⰲȻǼõģǡ¶һ˿ЦݣѵҲǡؼ˼ͷ𣿡


249 һ
˼ҹ룬̫ϣһһӽʵˡ³仹δ֣ڸһΣòһΣѿɽܣ˽¼дˡ
һֱϵúܺãʮ³żգûʵ۵Ǽڶգڽ³̵鶨֮ʱǡȵ۱ոչɥТأײӴþˣҲҡƲƣòѿ԰֮ڣ귢һëңٴǼҰƾɵİײӣҲźòɥȵһɳ鲹ӣջʱڴȺأǼϲ¡
ˣ̫Լʱ飬ѡʮһ³һӣҲʾ˹ֻּ࣬ҪʾȻּѡڡ
Ϊ˳Ȼһæµ˸ҪԤԼĶ⣬α棬ûɹɥǰԭ裬ɫԣϲͬΪТģʱҲ»
Щ̫ࡢŮĲʹ棬Ҫ̫Լģǰȵ۵ִȺ
֮Ĺأлʵ۵һķףڴͳӣǬ幬⣬ٻٻΪֽСֽ»ڳ컨ݱôġ˵ֽʱĻ棬ʣ֪ٻ˶챦Ժϧʥ죬ͲôˣѴлʵ۵¹Ьñճִʹ󳼺ͽΪڳ֮ǰС
ܰ䡰ɾʣ׹󳼣򶽸Ѿ˵ȵ۾ɳһʮˡÿҪҲһǹصģǴġȻڴޡ
һݣ̫ѡģһůñһʯӣȵڵˮɱġҲǳȵߵ棬һ౦һ̵ͨӡӡǡӡ֣Ǳۡľ䣬ΪȵҲģھⷽͣ͸Ĺ䲻ʵãܴ˵ȴһȵһ鷿ʱһղⷽӡ뵽ȵ۴Σ±ʵ֮ʱȡⷽӡѺԸǵǷõ飬Ȼǰ
ʮһ³һǸ붬ѵõĺ˷ϲ¾ˬӣԡųɶŽһϳĴ󳼣ԤȶܴˡϽĶ䣬һֱԵ¡Ÿ½Ρ³׹䣬ڱŵĳϢȥֻͷϲǱʯӣɺӣǰغ󱳣ɺײӣ벹ӡ鷿鷿ǰ֣ƷͣҲԹҳ飬ӣȻֱ͢
ĵص㣬ȻĵճټڹԱڶůеĵʱѴɨøɸɾ룬һ೤ĺľϵƶӣͬϴΧ棬һǰһۻɴΪ˼ǰСʵ۵齣ŴµĻƶƤӡ
Ӵŵ㣬ٹ٣׷׽񲿺ͺµִ¹Աź˰ࡣѳ̡ʮ֮ǰһӣ̫ഫ˵ʵѷ̫ߣԴ㹬ݣǾһ죬ྲֻԶԶɳɳĽŲԣڿ˴Ӱӣšǰ󳼡ĲʹǰͷǾ١ګڬԼεǰǰ󳼣ֳУСʵ۵Σĵ
վðĹԱһ򵹽Ӽݡʵ֮Ǵ㹬̫ΣԺǡ󳼡̵̫࣬ȴ㹬̫ͻʵϱµ٣ԵڵܯСԱߵְ˳׼˶յĴ䣬һ£ɡҲһ̣̫ʽȡȨ
ҳأԾϢԵĹȻд㣬ЩĳۣԴΪȻģʱۼѶй飬ԼĹ󣬲ڱ˽飬ҶһĹ̬ȣ׷ȥϴ̫ĺرˡ
̫˳أ񣬸ڶůټ󳼡иģ裬ǰðȿ۵ɴСʵԾǰ档
;йһĹݣΪ̫ء
λ𣬽ǵһʽųĴ̫ɴͷȻЩȻҪ˵ǰͷʵСЩΪڻʵǻʵ۵ĸףⲻΪЩӡȻǹڼžֻл̫һ˵
ͣδδԻʵ۹̼ݣ°嵴ԭһΪΣյľ棬λͬЭнôƽľ档ֻʵۺú飬ܹ߰꣬£Ƕڡ³˸ʱҿҪˡǾⷬ˼дּ
˵Ȩ֮ƣǲΪĿԣӦ£Ҳԭȵ⣬ﶼѾ׼һ˵ľ¶̫ԼͲֳóˣ̫ȴû˵껰ǰҪģϱߣ̫ƽɻڽ꣬گ̫ƽĴܣȫټʸѧʿʡ񣡡
Σܶƺ㡢ּʸѧʿʵʵڵĶˣ𶼲˶ѡȵӢţһҪڳëͷϣʵʵз֮ʹһдҲҪƽڣһ֮ͣȫչǹڣ֮ǰ˶õÿһǧӵЩҲ޷֮ǰϱؿսޣΪѣȫ֮ȫֶ֧ϣ㣬㣬һ˵㣬ȨһͳЭͬսˣƽ˺档̫ת䣬Ǿλͣ

˶ʩּ´ʹѱҲò¾С˼ʼȫԸʱԭѾɨһգЩ쵽˺ɽԻƺˮ֮Ѿָݺͨ̿ڰѾָ˵ڶѻƬս֮ǰ۶ľóף͹ݳڵĲҶ˿ó׻ָսǰķ٣й֮ѹ־еִ߻Զǧ֮⣬ͷĺȫΪжд̣̫ƽ磬ôС˲
껨̨Ӫ
ϲãϲãڽ˲üЦԼҴ˧ʸѧʿļӹ٣ζѾӷ⽮һԾΪһԱȻҲּʹ˵ҪЩ佫Ͳ¶ֻҪ֪ʡȫȻɶ˧֮λʮͷĺ˵ˡ
ЦùݵźѲЦǸֵɽ󣬲ôõġ
˧ǫ飬ƼãѾƳ渲ڲԶˡ⻰ԭǰķУ̷佭ϽӪٶȸʯ￪ٴ־̫ƽ쾩±֮л´ﵽ˾ϵĸ߷壬ʯ￪ĳߣ̫ƽҲ漴볯˵ĵزɺͳλά֣ҲǱⲻ˽µҳݺͻչսϧٶΧ꣬ȫ֮ʮּɻԮ֮꣬£ƣԶҹУȴ쾩±ܿ䣬ȫŭּҪնɣڽ飬ŽɵλΪ꣬뿪꣬ʹһذװ˸ˣԭںݺݳʧϣҲò˻صˮ껨̨Ӫ
̷ʮһУʾӽӼϣ־·һأһɰšֱ껨̨ɴˮϡ³գܹΧս߳塢ʮۣȻʹãѾ顱ʹʿƤⶼơԷδΧ֮ߡˮʦ䵯ҩʣԳ־ս̫ƽȴ½ˣӰ³δ£ʮˣ쾩͹ʮ죬ʮʮգ·òˡ
˹һأȫȻʧǰڹаԵߣ˧Ұ֮⣬Ƿ̫گڽ䲼ɱԱѻɢ棬Ǽ֮⣬Ҳ޷Ӱˡ
֥˵ļǣȫ죬պգұӣؽϷȻ壬ȦΧҲǣǻ֮ͬǰһĴܣأȴҪЩˡ
ǰЩ̫ƽΧ껨̨Ӫķܲޱȵս󣬺ǲϧȫҲһۣȴ˿֣óǱߣٻǾκβˣϧϧ
˵ļǣǼ꣬жϸۣ֮ģ˵ǳҹУҲ߹½꣬Ǻһ˲ˡԼĵ˲֮ʣȴһĲȡһŮɣ֮Ǹ˾ӰųɾͺİҵȫС۹ſǵĴС
ȥüëһպյطǧ·ֻһ·ȥֻΧ꣬һŲܣʤѾɽ£Ĵ󹦣ɲñ˸ˣ


250 
ȫҵ¼һ̫ţͷͭʨӣ͵ĵͿ˰ººϵҫԣ˱£ģǰǧ񣬡ūСӸѲ밲ģæһѷסðº˦񣬡ӴҵСϵܣʲôҪɷˣֵԭʶϱ߾ʹһҵģǸĸ̫ź򣬵λôܺ⳼Ĵ񣬿Űº˵һȵĻðºüЦģûʲôˣͷóһƱººæҡ֣ţ֪ͷԣռ̫ǰź򣬼չ˲Ǹ㿪õģͷҲ͹ȥĸˣҲһġǰƱӲ˰ºĻºЦлְͣһССƫºȲ裬ʱͷûˣº˲裬ʣҲðˣϵܣ֪̫˼ҽΣ
Ȼ鼫õġºͷЦϵǻ̫˼ǴǲЩû˳ͷңǼճģⲻү;ͷŻʦ¶ء
֮ǰ̫ԶھУڣ˲ýԼĶӣص˾УæƷ֮£æŵǻ䣬֣æòɿʵ۱ԾǼΪ̰ģͲô̫󲻹Լ˱ǺֵЩӡ
Ӵ⹬λأ
º˿ڲ裬˵ĸ̫ʴȣ£ҲϲλҲλ̫󣬻ź󹬵̫̫ǣ񸮵¶ҲճҲţЩϷˣʱȰסº߶߶˵Źͷ¶²ţʱʱһ仰˹һᣬһС̫˽үǹˣܹܴλȥأ
֪ˡºæվñӣɡ˾ɫµĵǰͷ´̫С£ºæڡ
¿粽˵ڣ¿ͷѲ¹̫ʥ漴վǰԭԤõĺձϣ̫󷢻
ɫɴ֮Ļ̫֣£˵Ǿʶȴǵһμ档
ǣ΢ѻ֮ˣɻ̫ڰ֮УԼΣ΢ĩƣҵô˹λȫ̫мӣ΢м㣬Ƿǲܱ̫ʥ¡æ˵
лãǷģ֮󿴲ɫĻ̫ҲǺ⣬ȻδЦһϲõ˼̫ͷ˵Ǳмӣ˲ѵãšӱӹˣǾҲɲȥȷץס˻ᣬⲻ˲ʲô
̫ޣ΢ʵҵ̫ŵ֮µ¹شͷҲͲ˵Щı
ڵݡ
˺ӲԶ
ǣʮ·
Ŷٱ
Լھǧ֮
ãбȥóط֮⣬ȫ㡣̫ͷϱߵսݱȴ㱱Ͽˣϧ˳Ĺδͣװ׵ӣ˲ٺñ
ΪЧңԳࡣ
˵ļǣΪңȻԴǹҲܿ˹ʰң׼£̫ƽδʳѰ
΢̫бΪ
̫ЦŵƣȻҲǺһ㣬ƣҳТӣ򰲰ɣЩʱּ
л˳̫۾˻ϲ棺ү
̫ۣȥůɣȺ㣬ǿտĽһ㶼ů͡
ĸ̫󣬾ͱ̷ʮˮɮߡʤµ˵Ĺ̫ͣ󶨶ᡣ
£Сӣү裬ү˵
л£һɮλȻǻָ˼ǸګһͷΡǰҲǼΪ˼ǻݶѵһ̫ͣᣬɮߵĿƶϮģګҪϮλ⿤ͷβǱҫÿЩٺ»Ӱˡ
ͷ̫Щɮ˵ͣګˣ
һˡ
ͷޱհɣһϮޱգԭΪƺţҡ롣彨󣬳ΪҷȫΪޱա̫˵ɮԺ飬ٴЩҲ͹ˡ
ǣʤӱΣᳵξȻԭղȻ
ƵԭӪͳȥǣټɢȴ󳼣̫һõĽžǡ
̫΢΢˼ͷɣķҲھ
̫ʥ˵Ȼͷóһӣϲȫõ˴õ˼̫Ŀ
ӹǸӣ̯һɵŭǷٺ̫ˣ
ǣЩūΪµǴ󱦣δȣԿηЩ˱֪жٹϸ𣬹Ŷܹ鵽Ǹѧʿ£ūҲ̫ʵЩˣҲūЩ
ٺʵЩ̫ҡͷգڣǷʵڿɶ񣡾Ȱţ׵ʱٺ;鴦ɡ
ǡ
ү̫ͻȻ˻ȻйæǣүΪǰҪǸʲôҲֻ˵ʵȻǸˣҲ֪ƫ򰵵ĵ
Ȼź꣬Լ˼ңһ֣֪ιԶԶûԼô򵥣Ҳͬհ̷ʵۣǰԼֻҪ飬ǷڻʵۣС¶ҪԼһþŷ֣ǧͷƺǼҪģƺͷȴ£ԼõЩָǵĹϵ۹̫еҪһָԵ
ūΪȻҪú棬̫ԣ̫ƽڽϽ֮Űʹϵ˰ղҲʧ󣬹֮һ¶Ҫƽ棡
Ȼȫ֮Ҫƽ̫ƽȷʵҪ֮£ɺȻУѳɶ֡ʱ̫ƽѾԼƵˣֻΪһǽǰⶼҳûˣҪǻƽˣ̸ʲôתǬ̸ʲôΪˡ֮أ
˼һگԣͬգҪϸϸãūΪҪΣ˵ڻ͢ϵ£ӾطٵɹԱȥִзڻʵԡιūΪ߾Ӷ࣬ӦˣȻƫҲַߺľˡ
ȻļλȻϤģΪ㣬үȥ׵Щ°ɡ֮⣬ʲôĸ̫ɣʵ
ϱŰ֮󣬹Ա٣쵣εطԱбףȨһͳĿ棬ҲԴ˵أ첻˵طƣһζѹեֻ֧Ԯǽ棬ģ⾩߹ࡣЦūʵ֧ŲˣյҪϵ˰պ𶼱͵ãٽ뾩лϷ棬ԭɽˮ㶫ֱֱŰ¼ĵطⷬ⾰ʯ￪ɱ˸ǹ𣬰춡ááٹٺ»⼸鶼ٲ˵ģغͱڻѾͷūҲˡ
ô˵˵ת˲Ƽ֮ϣ˼ЩǮʡ˵ģҪǿһ㣬Ҫ¶ġ
ǣҳ֣λĸۡŰѰٹڵʹͺŪȥˡüչֱԼʱ򣬲֪ôõģ
Ҳ֪ι󰡡̾һֻʡЩˣ£ȫŰɣöҲȼһ룬ʡһһ㣬ͻʵﲻˣʵǳӵʱ򣬳Դöȶʡ⻰Ź˵Ҵˣ񸮴󳼵Ĳ£˵ʹã̫öȾܽʡ
޷ģоôЩˣʵۻСûȵ̫̫Ҳ࣬ò˶٣ҲʱģȻ˵պÿЩˣȻҲָмһ¹к͸й԰ӵ̫๬Ů̫ʹģչ˵ģŮ͵˵ģҲһǲǼˡЩ̷꣬ͬᳯˣʱǻܷ֦ͷء
΢΢ЩΣȴҲ˵ʲô̫ʴȡع񣬡ҲʡЩã֮ǰֵһضҪʶļ֣ǸϹԺҲܵҡ
˻ԫҳ˶ټҲ
ǧ࣬Щֻδ㡣
ô̫ࣿȼˣ漴ǺǧĲƾͺˡ̧ͷƼӲˣ漴򣬡ֻЦ񳾰䶨Ȼҵ¶ˡ


251 쾩쾩һ
һŻɫ£źɫñӵģųӾվڽݺύĹٵϣԴӹ֮ԭܶÿᲦλƵ·û䣬ԣٵҲսƾɣԭԹ۵ɰʯ·ÿӿݣϳʪĶ·øŢӣԼЩ̴ǣڽһΪټƥЩƥŢ֮վţЩ΢΢֮⣬ҲûбĴ⡣
һȺ˾վţƺڵʲôˣһᣬЩ̴ЩͷеĴǷƺ񫷸ˣ˲ע⣬ͷһݳеҳʳеɫͣƼݣƺЩʱûԱˣǸֳɲӣԭɫΪϾȴһԲֻ΢΢̾˿ûгԺǳ⡣
Ǵ̷ʮһʮ¶ʮգھĹٵϣһðʪƾɵĹٵߵȴʲôԴȫ쾩һս࣬ԭǡ䣬ӵ۹ءĽ彭ϷѲڣŻľݣҲʧȥյķɣٵϿһˣֻЩҰ֮Сڹٵ̽ͷ̽ԣ˿ˡ
϶ն꣬˰յ죬ؿʼС꣬ױһɡתͷֵĲǣǵؿڣүֵҸطɣ
Ǹ˵ͷظ׷ɢֻȻɫʱ£ʱգʱֻסʵĵɼȴͬ򶨡
С˰յʱ֣ӶӰӰ´³һ֧飬ͷĳһ˶ġֵģƼģɫ纮ϲɫӣתͷæȵ󣡡
󣡡ԭĴʿֵվǲԸΪ˵ĵ֮£վ׼ӭӡ
ȵǰͻӱǰ磡
Ⱥ֮һʮҵ̧ͷ˫֮о䣬Ǹˣ־ϲܣ
Ǹ˷ɳϥأμͲμǧ꣡
ޱǷ糾֮ɫԼĵܵܣȴǹЦæͣһҲˣף
ͼɣԭΪĵЦҲ˲Ϻòĸ纮ѣֱ˵ʣ磬Ҫȥ
΢΢һ㶣㶼ˣ֪ҪȥȻȥ쾩
磡Ҳ֪ðŭ۾ֱصɣ㲻ȥ
ʲô˻͵˹ٵϵһͤͷЪϢԭŵĻͷ˻裬˾·߿ʼСּҽвȥĵ
磡ͽһ˵˱Ļȥʮһ£ʧأʮ£ʧأ£껨̨ʧأˮʧأİ˸һͶ쾩ˣǰ𣡡
ĬȻǸȼյĻ񣬡ΣЩҲڵ˵Ĵҵᵽĵز
磡ͱߵؽеҶԼԴޣǧ겻ڣ⳯о͸Ǵ£ǸڸةֳĴҵܴȥƼûõʲôɫ֮ǰɳж⵹ǰˣȻǳ購ϾҲǾҵҵصǺʷʴʲôɫǺһĸͬˣҷȻҲģص˸ֵܣӦõģɲ泯ȵ۽ͨ죬ӵ۳ǣͷɧţҷֱȥŸΪһǧӪֵܣ
ֵͷѪսʱʲô͵ͬžѪޱȣ¥ͣ˭ֻҪպģȫƨ²ɣ̰ŰΪʲô¶ĸʲôǲ̣ͿĬɣ磬˵쾩Ӣ쾩ˣǧҲ
쾩±֮󣬺ȫչǳɼɣʷΪķʴΪ񣨺Ϊʯ￪ߡȫֶֶ֡ʵʮˣδɵСΪһ꣬ܺʫ\쾩Ѱһ£Ϊͳȫ뽫ȻвȫΪ˰ƽ⣬ȷΪӢŷΪʮͺʫ\Ľ飬ͼһǷɢԼ͵ȨǿȫļȨڸı䡰ǿĩΪǿĩȨṹԴһЩҳ͢ˡͬʱúʷʴûлߵģһű٣ȫշⲻһԹ㿪ԴӺֵܵ롣ͷ֮ţ⻤۬ԼһϵΡԺֻţϵˡٺŶûˣһɳΪ
˵ҶףܡɵȻ͵Ļ漴ڣǽͣƺҼ쾩ȷǲǰˣ˵ǰǧ굱ʱ򣬾ʦ쾩ͷʱ򣬶ںãȷħˡɰܣǱϾ쳯˴󸣣ָǸΪΪ츸Լվɫ֮࣬ǰһɨϵİɫǱСɱˣò˶þѹܣֻҪ볯ȰɣǻҵȰɵģһͻٵģʱµĺֻҪһģʲôͷʲôǹӣǵĶ֣ʱ򡣡ɵϸ˿ȵɫʱйϵ쾩һСã
ʹؿϽͽɣһƬ䣬Ҳղμ̫ƽʱ򣬻ǱźߵʹĿ꣬ɹôЩ꣬ô¶ϲ˵ȴ֪ʵЩ˵ĶԼû뵽ȻΪ棡
磡Ѱɣ޿κΣˢվһסɣ¶˵ı飬ˣ͵˸߿ļֻҰȸǸǼٵģʹ࣬˭˵Сã˭˵쾩СãҿǾǳ˲ͷĵСãֵûսϣȴСã磬ҪҲǧһŶȥϱߣڲãʲôʲӵҳ˵ˣʲôʲô츸֮ӣ磬Ҫһȥ쾩ߣǻıǸѱ䣬ǾԸŪٳ棬Ǳɣλ
žһ˷ڵأԭɴһصİƣ־ŭߺȣı֣ٿڳ֮ԣҾҪףʩѩϷ̣֮
͵ڵϣסؿɣɲ͵񣬱ӣ磬˭ᵱǱᣡҵķţΪ֮ɡ˵߳ͤӣðඬ꣬ױһȥˡ
͵̴ӼԶȥǰͣվԶȥӰû˿飬۽ȴƲסᣬٺ٣壿磬㱻סˣҲǰǸǵĺˡ
ϵİӱѾˣǲĵůͷĴ㹬ڶ˵־ȼü֮⣬һˡ
ūŻ֣̿ĸ̫ʾ¡
ϸصİΣô죿˭죿ܶ죬Ƿ̨ǮⶼǸ⣬Ҫȿܵ
⡭½֮أս죬˵Щƺ֮Щ鹧ص⻰ȷʵû⽭ȵػǳëĵ̣˵ЩطƺЩ
վǰͷĬ
ˣذܣԶ׼¶̫֮˵ǰȵ۾𣬺ȫͱĻۣģҲ᲻־ˣ˶ٱʱķʮ֮ڶںͷɵͷʾͬɨϣŶԭѵҪȫȡйļ𣿡
ʱǹΣյʱںϻ񣬺ȫݺ棬֮޲ִݿ֮ƣ֮ʢͿŰӪЩõģûɮֲ̫Զ뾩ܣٺ٣£ǾպˣǺȫƤǳŮԻۣڰﶷȥ˴ϢĻᣬҲ´һЦʱ򱾹ڻʵۣҹµľյһֶ˵Ӽյˣһҹ밲˯ģڻʵҹҹ̾շת࣬һտɰ˯ġ
æ£źͷľһͷܣ
ⲻǵȵۺͱ֪ġ̫˵οĵЩسǣ̫ڽ꣬ҲǺųѣߣǽɾ̫ҵֻȫðˣû꣬ѾԳ츸֮ӣٺ٣±˲֪Ҫĳ˼ǺȫԼҲǵĻǣǶҪС䣡תȻ龰ƣ̫ʷΪ֪档˹ԣ̫ҲǿŰ̷ļңԸҲɹ彨ĴԪǻģ˼£ƽ˺ȫȫǣȻЩɻǿãȥҲµ۵һⷬȻЩɱϾʵǺȫ̫ʵһ۽ͲܣǾͶûسɽֺѩˮݸˣ˪δѣͶ±򱳣ͻʵ֮УһĨڣģĶǳģִĴ󳼣طĸĸûʰյģȫض
ūţȣĸ̻塣
˭֪вͣࡣƳʱдġũס˳֮Ϊũʫˡнʿ;ӹ࣬Թٺ󽥴κݣԼ࣬ÿͺķѻ300ֻԺɱļѻɽλ˶ǻģ˳γǱűЧȵ֪֮뷨˵ģǺ׻ǰˣǸһˡ
һ˵쾩£ֻŰڣֻм̫ƽʿľڰţһ˹ææţͷˣ
һӴӳŶⲽ۾Ͽ죬һƳһۣŻȴûдšΪ⣬ϢģѴmӶ϶ǸˮˣµĆ£Ҫǣ
ǡ
Ʊأ
ʲôƱЩɻ
ǸӴŭȵ쾩ǶҪƱӣûƱǣ
Ҳŭúͷ԰꣬ʾû쾩ˡ
Ӱڰ֣Ҳ쾩ǶҪƱܼºʷֱ硯ǧʴµǹأ˼Ҷµġ
ҲûкƱǺã
Ҳ޷Ǹ΢ЦǰóһŻɫƱǰţƼûûƱǧʱӹҲǽ˳ǣ꣡űЦ
˵ʯ￪ɵüë͵һͷı󲿷ֶǼΪģ˵мԭʯ￪µģĻŭЩҪڴ
һƱҪǮأ
ͦģۡǸӰƱս˻һ̰ģôЩˣͰʮɣ
ɲŭЦʮ಻࣬
ǸӵǶ˿ˮæõɴ۾ⷢŭô
ҪһƵģʣдﻹнҶɻҹһţֵǣվͶ뽫ǰ
ǸӼеߵǰɣǮҾͲˣֻҪЩг쾩Ǿˡ߶߶ߵǰɺ޶˾裬أ
ŭĿԲش䵶ǸӿȥǸӵͷˢһ˳ȥѪҺ䵽˰֮УôѪĳָЩĴҴܵʿȣɱһЩʿͰ಻סһ¾ĴɢŪЩصķɻѵ²뵶ʣԭ͵иɫǱЩְܻģ
ѪȾţɽ쾩ǣʱͷŽſܹⲽæ£ǧ꣡
ϵң
ǣǰ쾩ս¸Щˣ
ɽԼϵļѪѾĨˣҲͷſֿŹڵϵ죬ȻϵңҾͲɱˣȻͿЩթŪ쾩ն㣬˳˭û˵ҲǴӮ˾
ǧ꣬ˡǸ¿ˮҹܲЩˣɱǸҹܼҵĳĶӣҫƾĲΪǺ˵ūţǰҪ쾩ӲͨڣסſڴǧûзӣӲŰѱ˽˵£
ʹˣҳȥɱȥϣҲϢ쾩ǿ
û뵽쾩Ѿ˵ĲĿУɳ̾һ漴Ŀ⾼ǸĪеֻصϣ쾩ǾͺղͬˣȥñָǸԼĽ죬öӣҪ


252 쾩쾩
ܳϵ츸֮ӣ˼ДȫȾ˲ʱʱǲǵӷͿ˵Щ軰һոոսҩƺһЩ˫۲ðȵ񣬺ȫ˼³Ѫ̵źߵĵʮ˵ҹμ츸ˣ츸˵Ҫ޻ȥ֮£ַǺףǲѵ
ʮóģ˵ҲļˣȰɺ˼롣ҽ˵¡ʱڣʪأһ˴ůʱڣⲡȻͺˡ
ҽ֮ԣֻ֡ȫ˵вֿΣ߷ֿҵ
ʮЦ׻ѽ͸÷ſĺúõǡ
ȫ̾һβ˵¹£¶İΤԺ󣬱ѾܺˣôһĴ漱أһߣ޿ɿֻ֮һˡ
ͷһŮ٣ˣ
ʲôȫϲæƿ°ıӣվʮæסүСЩȫǸŮվԭػȥվϽȥּѽ
ȫǸŮٴԭأüëɵʲô¶
ǵʱɱ˸ҵһŹ١
ȫһ˿漴ţһŹ٣ɱɱˣؽ
һȺĺү
Ǿһ˽Υߺϳ֮
ʱ򣬺ȫѾڵ֮ˣһ˹ýڸ̨֮Дһ㿴Ŀԭߵæɽꡣ
ȫϵģȻֱʣսΣ
̫áΪ˵ȫ쾩óǱߡûƣ˵ݡһʧ˵ġʤƱضѹ쾩쾩ΧֻɽУˮ·Ҫ֣֮쾩ʮΣ
ȫԵú򶨣֮Աǣ˵ƽϴӪǶȹΣÿһζ˵־硣
ɵǵػش˵һͬˡƽϸأڣȵأҲǣѿˣ˲ȷʵΣڵϦˡ
ȫȻ˵ⶼС˼ΪȱѼŮųȥأٹҲйҲͷԹġ
ʱбɵУѾĺˡ
ȫ˵㽭ʹΪʲô
²Ȼⶼʲôʱ鱨ˣʡոʡͲˣʣȴò˵ȥ꣬㽭ҾѾȫĸϳ˺ݣ㽭Ѿû͵ıˣھݣΪ쾩
ȫĬȻ˵ô˵û쾩֮Σˣ
˵ⲻǴһ򾫱ط쾩𣿡
һ𣿡ȫ˵ȫͨ£ǲǱˮн𣿡
ǡɲʧʱ˵Ϊ쾩տأҲزסˣϣȥֻԴС
󵨣ȫŭУڿյĴص·̫һĸƮڵūţҽ޷СãΪ޲ɱ𣡡
ͷȰϧһҪʵ棬쾩һǶѣ˻ٴǵݺӣľһ·˽ڽɽֻҪ˻ڣ쾩ܻģ
쾩ͬȫȻܾ쾩ϵ̫ƽ츸޶ס˿ʮ꣬׷
ǳ쾩Ϊ˱ʵͼɽʵʩһƻüٳ٣볷Ҳˡ׼Ӿתߣ±ġҲ㱱ĵδȫΧ쾩ͻΧǣ¶ǰӦɱ֮ݰȫߣڵ˱Ľ´򿪾棬ǵǰϲߡ
ȫվЦ˵²ߡ쾩һţʯ
ֱͦͦعǰ̫ƽҵķϣ׼֮ࡣ
ȫЦ˵ۣ̫ƽΪ޵˲̫ƽİΣˣõˣʹɽշǡǶڣн֮ǣ
ܡһôصѣæߵͷֹ֮£һһء
ȫҲ̲ȥסڣҪ˵ˣ޾쾩һǲȻ˰ʱ콫ȫֿۿ˫ֲˣеĽཥʧ츸֣ʲôӣʲôһɨգʱøߣǶߣһ¾У£˵꣬һӣǵת磬ֱȥˡ
ɴس˽ŴһȺǺΧԭſΣɲҵݣֻһԲΧɣ쾩쾩ٺСá̲ס
ǲٴ
ĬĬᣬ漴ˣ汼ߣȴһӣ漴վܳȥڽȻ죬ȴƽصʵ鼤֮ˡ
ܳţȴԭ䱸ɭϵǰΧһȺˣ쾩ǵİգҼɷæһ´ޣǧ꣡ɲܶǲܰ
ǰү쾩ǿɲû㰡㲻ڣҪΧˣ
ϾȻǿɺ˫۱ȭ񣬡ףĪ
غݡ̫ƽһʱ򣬺ݳǶ̫ţ·һͷ볤ʯԣǵʱһͨҪǧһѳͷΪˣ¡п顱ˣٽ̾غݣص̫ţ·ͷϣһɴ䲼µͷͨʹͨԳͨ衣һ涨Ǯ֮ˣн飬˷ɶɣϵһˣȥ
ʵļߣõƵ⽨һ顰֣̫ƽɡݺʴ£Լԡǻĸģһ׳ٻһ٣ͶЦˮ峤٣׵ӻƣµӴɹȣ͸ѩãã٣һ¯ԣ˵Ķҹɴȥ쾩ʱֳˮ٣ҹǧ𣬳һȥͷɼɵˡ
ǡ塯һ׷ԲԵݺᣬɲ߰
Ļ䣬ҡҡͷ˼ңʵڲߣҪΪңΪЧģֻ쾩˵ҲˣɿŽֽǴһЩԼˣĻ䣬δȡ£ɽһ룬˾ﶷҡҡͷȻһЦתͷʹ׼뿪
һ켷Ⱥ׼ȥɴȫǻ֮̿⣬Ӣסˣ
ʲôɲţȥ𣿣ôᱻץס
һļžԭɥϸֳ˾ֵı飬һӢӢ޵еӢǧ£Ȼˣ
ּһϳǿŮһ첼ưûܣּ
ϵٴȫ£ɷ½ּ
޸ܵ۴͸ܣɱ
ɽӹǺȫۣȴǸֳһ˿Ц
֪쾩أҪؾȰˡϵ쾩أóǱߡ߾ҳϣʹг´ʣڵǰӡȻܾϼӳɺ˳ţسڳȰοȫǰҲҲۣοֻּ쾩ء


253 ͬԪ꣨һ
ɱԴյ֮ڳܻΪ̷ʮһĽһľţԶھеĸ̫౨ϲæټڶů顣
Դĺò£̫͸ҲóϲãǽͽܶͰѲԴӷ˼飬յ룬ׯɣʵǴһ
ǡŻصľڵϣȫĸ̫ʵ£Ϻ鸣죬Ƶϡ»һ½ΪɱУҵ
ˣ޷ǽʿˣþʹ𣿡
⽯λԴӻΣй֮˾õطνǰЩӲŵ˴ѧʿūŵΪ͸ҲͰˡص
˼á
ĸ̫ʾ£˳Ǿ͵뾩Ѹ̣
Ŷ˼ʲô
ūΪ͵֮Ʋ֮⡣
ⷨȻȴ뽭Ͼ޲̫ҡҡͷ˼˵ȵ۵ʱ֮ƣΤ֮ΤͶԭҲɱ֮죬ȵʴȣ̣²ɱΤںδ
عǻԺתһתΤڣĸ̫ΤԴͶϣʲȫٱϽ£ȷְ֮ǡҲλְλ
ⲻǺܺãҲǷ²һɱˣɾڷ˾֮Уպգһɱˣǵͬи֮ģǴΪ鷳߽֮⣬ҪԹʴ֮⣬ΪΣ
ʥ޹̫󡣡æǣĸ̫Ȼд⣬گ飬Թ̣ͶѾͶ˼
˵ļǡͷνϱıЩϵı꣬һ֣ǵһ֣ջۣתǬگ飬⣬ԴŴɣҪúúóƣǶˣ֪ʲôԥù¡
˵Щµ¶ɴϾǲ˽ĹԱ˺ЩԼЩӡ֮⣬ӣԼʶʵָﰵֹѹκһ쵼ҪԼ׽ˣ˸֮⣬ԼϤ˸ɲ£Ҳһܹϵأ߷عԱ֣ǲá
˵úãһһ£ĴСԱò٣ҪһԼЩԼɵģȱҪǰ̵佫Щ͡ģȱޱͨء
Ҫӹһ˹ġΪ˰֣͸òһЩصˣ̫þķȱûдҲЩˣֻǳڹЯΪˣŽ˾ʵʸǹˡǹһɣֱҲ˵ùȥΪǱ]֣ҲЭѧʿһԼ빧ȣȨ˭Сס
ȻǶ˵ãȻǺõģ񱾹ŴʵҲף¶ҪǷŵ²ȵڻʵ˵ļãҪڵˡ˲ԭǼõľҪˣȻǶõģǱȻǺõģдּӡǡ˵꣬ҲٷϻҪˣһ꣬ÿ˺úЪϢ򰲰ɡ
ĵתͷͷһۣعĬֱŹţ󳼸ɢʱЦŶԹ˵̫Ļأ
ĬĬͷ̫Ļл磬ⲻ̫רȨ˰ɣ
˵䲻ģͬͬΣȻ̫үͬ¡عĻͬЩùæòعҿ˿ԶмС̫ɨѩæסععѹЩ̫ų͢ϵĽҲѹ֣ȻǼвŸɵģɱϾǰǶģϵĲŸǾˣҲ̫˼ҲгӵӲŸɰعѩͥŲȻԵãȫˡ
ȵ˳һϲͰºһݣ̫ҪЩģ
۾˻ҡҡͷˣһ˾һԴӴ̫֮һСϰߣ֮ϰůͷСһ˶һᣬºæֱۣû̫Լֵ䣬ź̫ȻڿϣºûسţСš
ó֮ͬ£ظӡ֮͢ϣǳöרҳּ֮ϣȷǰɱȡĬʤ裬ͬѵãͬΡܣ
ɱϾ˳ĬȻ˲عĻ˼Σ̧ͷ˵ôһ仰
˳ҳӣȺӻϾ˵Ҫɱ˳̫ʴȣһˣôܺүᲢۡعڰ֣ڼıȻҪȫȫΪıԹΪֻһԪ֮ףеر˹ʤ˵ļǣ֮͢ϣǳöרҳּ֮ϣȷǰɱȡ̫ǼҪȨģүδãǾ࣬ү沨ȨٻȻ֮Ͱˣүд־ģȻҪ̷ᳯһɲ׵֮˹ѾЩˣرǼ˴޲ս޲ʤҪſ֮£ѧ֮ǧδ֣֮߾һ֮ƣȻͬͬͬǼõġع˵ǹү־򲻷ǺãүֻүλãҲү˵ˡ
һᣬҡҡͷҲûôҰģų͢ЩͰˣϷƽٹϼ̫ƽӣҲǲˣߣ̫󡭡Ҳ̫ڿˡ
үعҡҡͷЩԥҲٶ˵ת˵˱¶˵ϵĴʱ빬ݣ
ǣƺ߶ĺ߶ĶΪϲ񡣡Ц˵ҲԼҺ͹ùϵһӣȻЩмЩ·ҲֹɣǰĴںͷˡ
ҲǴԵعͷѾʮһˣүж˼ˣ
ô硣Цʮһ꣬Һ͸ǵһӣ۰ĽԼǼΪҪǿģҲôȥҵȵȿɣĺЩٳޣҪ
ŴóļƣպָҲһعȤ
˰ˡҲЩڰ֣ǻǻؾú뿴ôɡյǮźã
ʵ۶ͬԪʮѧؿµΪ鷿Q塢Ĵ桢ʡΪʦڻʵ۵ѧ̫ͽ֧׹޲¡峯Ļ񣬵һĵزĿǰɴ㹬԰ѴֳסȨƣʳ˷ϣǰλСʵϣѧгɣ˴Σ飬и򣬺ͲˡΪԵʣ̫صټ׹󣬹̶ͬɻϺµɻС
ѧ֮Ϊ鷿ֵֶͬСʵ۵ѧؿһǺеٵ䡣ٵʵΪֲͬͬڷϣ⻹ȥ˵ίҪСʵ۴𷣡Ʃ˵Сʵ֮𣬴ͯģЦƤ߲ùϲ֣飬ʦѵʵָۣɣðȡɪİԳ֮֡Ϻµලʵ۵Ŀҵӣ˼ɣʹСʵ۸оáȻкôģʵ뵽֮ͬţ֮꣬һз
ֶʮʵѧ³̣ɻʵ̫󣬵һ͹涨ʵÿ鷿ϰɹŻ飬顱̫һüײꡣʣǲ̫һ
鷿Ĺأˡ
һᴫͳĹأ㹫Ȼԣͬʱ䲻ΪȻǱЩûʵÿ˯ãѧ
ǣ⻹һ빦Ρɫأ˵ּϺµأıλ̫󣬶ԻʵϼӶʥսѧгɣںȵ
˵ǣ̫ҲҪġ
һľ
ȵ˳֮󣬴̫ŴŻĹ˵ʵ۶ȻǺõģɱϾǳڹֽ֮УѧĶЩ£ι档
վͷӰӰ´ֻüصڵļҷˡ
ɻʵ۵ĺܣÿ۵档̫룬Ź˵˸⣬үûʵȥӪͷһ
󾪣æȰɣĸ̫򲻿ɣǾӪͷЩͷĵط˽ӵǵط˵ã򲻿ɣϼ̳ȵ۴ͳӪﵶǹۣиʧô˵ã
̫Ľ鱻ؾҲͷ˵ļǣԭǼΪΣյڣǻǵŻʵʹЩǺˣٶɡ
ͬԪ³һʵǬ幬ٹ٣ҹ̫իҹףʵԷƹף̫ǧϷֵҹҹˣɢ˾ϯ


254 ͬԪ꣨
ͬԪʮִȰڽƶ򼸴̫ƽǧˣƽ֣Ȼû̫ƽɽƵĲӣ³幥꣬ʮһ¶ɽɳ²֣ƾݣո㽭ȫһ֮㽭ȻȫոʾСˮءТɽΧݵ㣬ͬˮʦᶽݽ֡śޡֿڣϾ쾩Χ쾩
֮£׼֮ˣá׶δ̫ϱһ֧֣֮⣬㡢ʡ֮ظ˰͵ãĲ벻Ѿü޵ˣͬԪʮգ󳼡ӣͷ۵ְϡ
ǩ³̡ÿҪ֧һǧһ⻹е֮áضָƣ̷ʮ֣ƺˮңǧʮ̷ʮһͣŻǧŰʮȴǻûָʮһ꣬ǧһĶȣѾҪʡ˰ʡ˰ռŻ֮һˣȥ꿪ʼ֧һǧһﻹǷ߰׼״˵֮ٸβһʾ޿ȻȥֻǸİ֮ÿ궼Ҫġ
˸ӣóţȡ֮óס˵
ѧǼõģǲͨʵ񡣡ֱ̫˵ⲻǱԼ֮£ЩСƤԼͻԼˣӢȥڿڲɣЩڵʦôһλظҳɻʵѻƬ֣޲Ӻ龰뺺ȫͬٴ֣ѵɣ򲻿У
ԾټѣƱҪ̫ն˵ȫͬպ쳯ʱѾǿϷϣزٰ캣ѾûʲôĿǰˣǻĵطȥȥռģ֮ǽ߽磬ȻǮ˵ߣԼҲ齨οйҲһ⣬ƽҲǹڣѾּ齨ǹӪ쳧ҲӦھʦ¡ͷʾˣ򲻹Ȩ֮ƣһζ˶ǵĹӦһĨˣҲǱΪҪǲʿȥѧϰԼ죬ȻûȴԷƱѧϰġ
Ȼһˣ׼ĸ̫
Ҳæٽղ¿Ƶһͬ飬ɶЩҲˣǿڻеҪ̫֮˵⻰Ҳæ»üëľǮ¶飬кƣ
Ϊ޷ǿԴ֡ؿ˸ͷصĸ̫ȻмŲóˣȵʱʩеɾ費Ҳ࿪ЩȻнɣϾ֮٣⣬㽭ȻոӦطֲɣƳ˿󣬽Ӧƴȣ̡
ⷨӼáͷͨ̿ڰȻ֮࣬⣬ͨ̿ڰԹ⣬˵˰ҲսΪѻƬİҲһЩ¶һı飬漴ţ;һμسڻҪ˲źáʲôӣ
ĻƲᣬϸ֣ĸ˰ղˡ
ɣ̫ɴӦ
һ֡
⡣̫ЩԥˣЩǮֻͨϣɱȡѰ
Ҳûӵ¶صʡǻڲٳţȷʵЩ˰ĴͷˣԶԶڳ֮˰Щ긳˰ûеǧ£ǰĸ̫ǰ³ֶ̣ЩأɾƷϣɣǵǲܿ
Ҳգ˽˰ԭ쾭֮£Ȼû˰ҲҪǽ̤ʵȥǣȵëƽмǡͷ˰ȻҪյģڣȵ
ؿֲ۸ǡ
ɣ̫΢΢˼лʵ۵޲ӣ⣬ͻ̫ݻɡ
⡭;
ﶦʢ̸Щ̫Щοüѣ˷ѣǮʡЩɡ


255 ͬԪ꣨
ͬԪƶʮʡԽϡơ顢ƺ³ءˡӡʡʲɡ̫͵ͬٹٳµ۵ǼһԪ֮ʼ»޲
գ̫ĵӼʹڣοʹ֮⣬̷ֵ͡䡷쳯ĻϹ󣬹㣬Բ԰۾ʹ֮࣬ƽ˶ٶ쳯ϹǰѹԺµһɹԱΧת
ӢѹѾã䣬Ӣ˺鷢սΣսܣǹӲдʱ֮һѾռӺ볯黯ҲϦҹܷ裬Ѿѯ»ȫȻռˡ̷Ӣ˵սսܣӢܶǿǩˡӢͨԼҲԹ˲ϾʹȻϣǱӢ˿סˡɼȻЩСȤǻ̫ѯֻôϢаӢ֮ӣƺ³ءˡӡҲܶ˹̰ԹصЩ챻ЩʱŪýͷö
̫΢΢üʱǺ͹ԣԳ磬̫Ȼͬλʵ۵ͷû뵽ЩҲǷƮҡӣ
ǣкƺڼ飬賯֮ռ½罫Ѿüˡ
ƺŹʮͳɼ˼ĺӲԭ£ռеľ۹ķϽȱ˺𽥷ѡʮͳȱ˾ʮ֮һڷѶɽ˺ƺƺǡʵйרķ⽨ͳΣչũãй½ʲȵ̡ͨʮҶǸսƺҪҵ;ʲɡʮʮΪǿʢ
ȡͼϲͼС̫ͼĵĵϴ򿪣̫վȥʱͼЩ̫ʵŲ̆ɹŵˣƺλɳ۹ĶϽǣͼԼڵȱ˹̹ڣ̫ͷطǽҪҪ壬жү˼ǣӦԣôӣ
ëδƽڿ飬ūΪ绳֮Ե£Ժڳǡص
֮Ե£ҲֻˡûǮûκ¶ˬ̫ЩɥȴҲֻܽʵүæЩ¾ͽԺɣûʲôҪ¶ŵĲҪ
ǡ
ӢʹǷѵ
Ȼˣ˹ʹȴǻ·ϡصձʹδ롣
ùҪʵԵ͹飿
ǣūΪףι״Իδĸֲ̫⳼ԻؾˣӢʹв֮⡣
¶Ҳæ˵ʹδȵʹڵˣٳ١̫΢Цʵ۵ĵǴĺˡ
ǡص»޵δã
ҷһߣƴ󣬲ӲӲȻ½ϣȴҲǸƹɽֵأΪ̣ǲûкӢ򵽵ľûȵ¾˵ɡ̫֣Ϊһˣս죬۷׷ףѾһЩƵٵӵͷˣ˵Լͣɽ꽨裬ѻʵֹڲТĵλǽʡõĺ뷨ôᳶТȵʹˣʹڷջᣬޡ»Ϊʾ顣
ǡ
Ӫ٣үѾּȥ;ˣԺŸʹȥƣرǺƺүɢȥҲҪһΪ쳯ˣԸǸС
ǡ˵ԼһС飬֮Ჴ̷ڣȵʱͨפشۣҪڵ˺ֻ˳ˡᲴӢӣ֮ǰڣˡۡϲɽΪйӢӡչЩҵļ沢ԣ׷й漱ıнӢӡΪ㡱Ȼ֪㡱ӢΪһʲôԶСûᡣˡۡϲɽӢӢһìͷָйغᲴˡ̱ۡӢռᲴɽϴᲴӢ֣֮ˡ
Ȼ֮ۿһˣ̫ͷүⷬ˵͸ǰЩȻǲǸԣҧҧܸһȵıԼùĻڻǹǻõģ͸ǣٸЩʣ͹ˡ˵һҲǰԼ̫˵Ӣˣˣٺ٣ȻźͣҲûʲô⣬Щѹ˳йռռйŰɣԸԺҲѷиŵһᲴȣΪϵȣͨ̾ɶЩƺģ˹Ҿɮ̫ڣֻͶˣҲúúһ
³ǰ󳼣ͬԺն䡢Ժ캣ʹڹ۽Ӫ٣Ӫɷ죬ǹں¡¡˰磬ʹ޲սսĻ־ɫķϲɫ˵ܵ˵裬֪йǿ֮Դ֮󣬸׷ɹƳϹ֮󴫳Ϣǲʮʹڣųϳأƺţһ֮䳷ѪԱʾ֮⡣
ĽӪʿЩСǲмһˣǿ׳죬ɷʹǲΪ裬رǳʹԼıʼ֮Ȼд£йݲʢǹʯƣн򲻵֮£ת֮ӢܣҳʵһӡʹЩ¸ʣӢ۱ɫ볣ͬҲ
˹˼Σʹڼ䡢Ժ캣ķʹڣڼ캣Сĵ͸¶ͨйῡߣйΪ١һʱѧϰȣϲԱӵܷ׷йѧ֮ʿҪΪԲڵţϤƴ̫๬˱⣬ѧϰ֮ϰйٳǣΪϱʳǣĸ̫һΪʣͶƶлĻȦСס
¶ʮգҩʹ
¶ʮգϣȹ˿еɡ
¶ʮգǲٸޡ߳ɽɻĺ֮
һյȵʹڰݱʵ۲̫󣬲˳ͬλʵ۾ƹ磬Ŵ̫Թʶ˵佫ڷǰ˴ͷôжȥƣĴ֣ӿûһ˵Ӳ֪
ʵǺ¶ˣŰºվЦͷЩСӹҼңЩʹǼʶ棬Ϊ쳯ˣ쳯ˣѵǹġסͬλʵ߳ĵ˸䣬׼ݴ㹬ʵҪƻʲôܹģ
ºЦػصǰϣӪͷǻϵĳӣϱƽѣɱӹģĺúأ
ʵ۳ŰºüֶŴ˵ǻʶ廹̫ү˵һ⼸չΣҲȥƣ
ⲻ˵ġ̫Це˵ͬλʵһţɬҲ쵽ˣҽ񸮰¶Ҳˣʱһļ٣ʶȥ
ŶʵЩģʲô¶ʶʾ£Ҳи׼
׼̫ڰ֣㰡Ȼϲ赶ŪǹģʶҲ㣬䲢صģӹӺЩˣˣ⽭ɽҪģʰЩԺҲҪϰҪʥүһ˫ȫźá̫סͬλʵ۵ļɫ˵ȵˣʶǧĵҲͷ½ˡ
֪ˡͬλʵҲæЦݣʶȻعЪϢȥ
ȥĵطƣǲÿգһӶ¶Ҫ飬ȥ㡣̫˻ףͬλʵ۵ĶͷΪЩСֻ̫ʶﲻ֪£Ҷֵģʶŵû֣̫ү˵ˣʵߵС̫̫ˣҪ֣ԼҲ֪
һ˵̣ͬλʵͽпˣӣҶ˵ʲôֻΨΨǣȵ̫˵䣬æˡ
ͬλʵΣĨĨͷϵϸӴʶʵ̫߶ˣһӵĹ򣬰޵ĺˡڱ͵Цүĸ̫Ҫ̫үĹεġ
û¶û¶ͬλʵҡͷԣ˶ȣ̧ε̫ȽسŶȥˣ˵һģޣʱ˵㣬ôȥǣ


256 Ӣҳ棨һ
һʮգͣ󳼵ȡͼֽڡաʡٱسƾáʡӪֺ֮ӣÿ½˲ܵʵԾΪأúýѡɾ׳ٱ۸·Ӫǲ»;ʹʥ֮˸֪֮

԰Ѿﱸ׵ˣָ̫Žõ廨ˮݣ˷ָݵͨ죬Ĩ࣬ǹбָطȵðɴã̫귭ۣеʰº
Ѿ׵͵һĸ̫ͻ١ºŻ̫һʽԼĲʮģѾؿΪʮ䣬ҲѾ£ҶǰЩҲȥˡ
ܺãǱߵ
Զϡ
ڶʵڶ٣ͷǾ͵һհɣ֮ǰʷ˲֪ٵۣ˵˼ڼµ۵ǻٷϴˣҷȥľ
Щõɱšºߣӵ˼˵ǳ֪ҷͣ
û£¶ԭǱܵԵʡҡҡͷһЦ˵¶ضҪġ
µʤ⣬һ̶ͣ£һѱԺƿӣĶŸƵĳǽ֮æֳųȥ⾩ʦǷˣ
ŵ㡣һͷͷʮ̫̫Լӵִ̫̫üϳ˳򡰵ʤšֵֶͷһܣмСڹٵӻôǲ̤ʵأô˰ǴӺϼҽ˳˼ǧ˶Уطƭǰɣ
ǸĶ˷ܵҿͷضԼĸ˵ﰡǰͷϳǸүǶ˵ļˣǽǲμһʽ
ɶʽҿЩӣʵǲ̤ʵǸϸ˽˵ʤţٵϵŮŻԼһ¶֮ɫͷĨĨϵĴֲ·ϸ߶ţԼӷųȥٸɶʱôˣôһ·׳԰ס
ǸںԼĸ׵߶̲סֱ۾ҲЩզˣǼҸ˧ë˰ɣʹһȥģǾ³Ҽǵڶûȥ˧ӪͶˣôһȥǺѶֱ꣬ˣ£ϸҲ̲סǸˣʹߺ۾ͨ죬ʬ׵˳ҶҲˣǼһӾûжʹҵģû뵽̵ľƶûϣôĹͣǾǰ׳԰סôǵ𣡡
ô˵ġϸĨĨ۽ǣҲȥߺݹˣȻҲǻʬģ̹ЩүǣⱲӶ̶СӣϱҲԾӸĸҲţһ˺úùӰɣӻƼǿɸöðϸȻæסĸ׿οƹֽǾͲˡ
һ¶̴İСӺÿĵĸӶԶȥﻹǣһƥѾƾɵſڵһˣԼҵ˻ûСЩͷˣͻȻŰɫԺﴫһľŭ
ҪٸǸТӣһ߷ŭŤһ˿شӣҲ룬Ȼмªĺܣһһһһΰڷŵļѣɼ˼ʱǺһ̯ˮƬҪٸǸТӡŭȵ޹ѰҶ˳һװŮĨᣬ⵹ǺãͷȻ׳ŵӣȥʲôˣŹҫ棬ˣׯڣȻЩɱϾǹһӽõģҪôһɵͰˮ°ʽӳʲôͷʲô
ôװͨˣǸһںޣĪϴѧͷģ϶ȥѧ㹦ܴ򰾴򰾽ǣû뵽ǳĴ֪ˣǰһҲԸճɻһǸ긾ʹ޳ʲôʲӵξ۲ϡ
ꡣǸֹվͥеæסԼĸף£תͷŸ׿ȰοϢŭ϶ȻɵΪˡǸһÿɷ
̫ҲǼңһŵ²࣬еĺܣڸǰТܾȪ֪֪֮ҵ¶ľųǡǸ۽߳ỨҲǸ¸ߵĶܣһҲẬЦġ
Ǹߴò˵ߣӴ򽻵˴𡣡
Ķæݣ¶񲿺ͱ˸һͬģ⵹ǲϡ棬ǶӵһͬŵڹͷԼԼ˵ҪͬȥģҲҪǸ棬һһܵŹǣƼ˸ˣܲҲǸ˼ˣ
Ǹ߳̾һˣˣȻǹϵ¶ǾȥһˣȻԺ󵱲ѵˣܷͷҲҪȥ죬͸һɡ
գڣʵۼڻʵͣ鴦
գɽԶûյ֣ǰµϸɽľޱȣɽͬɾһ㣬ԭǼΪȵʱȴּһ±ޱȡ
ɽŵӭչ裬࣬İʿҫվڿĺ̨ԣһС̫·°ɽţƷźƷͷһ̫֣ˡ
Ǹ̫æת߹Ʒһ֮·˾԰ĹǰͷͷѾһˣ̫ƹȺ˾԰ſڵ̨ϣ´ǧүĸ̫ͻϵʥϾ͵ˡ
̫̫ɤԶԶģʱ䣬ƽĺˮͶһʯǧˣԭ²Ⱥ˵һĿ࣬漴ͷӶۿˡ
Ǹ̶ϸ˲ŵĽץסϵĶӣ˶Լõ··Լʮǰʮٵʱͷһֻ򳶻ĲģһֱûôϸСţվ˰Ƚˣû뵽Ǹ̫ԼԼ˵ǻ̫ͻҪںֻǼﳤĸ˶ʱĿ켫ˣǸү˵ɶ̫Ҫ
Ǹ쳤˲ӣسŴȥ߷סԼĸףѾλүˣ̫ͻôЩӣ͵תͷ̨ϵǸүǸүͷֳűһǰʲôĹү˵˼仰Ǹүͷתӣ̨µһ˵ȣǵྲǣǰʧǣɲģ
վڰ׵һ㲣ȫھƸ˴һʮСŮȵؿ˿Լȹû⣬漴ĵضվԼϵǸȻŮӣǸһǣ𣿡
ǸŮЩݣɫ֮дЩޱߴһɫ黨˵ĻͷǣŮ֪ˡ
ԶԶѾʱڣ̫ҫɽ֮䣬һһԵİ커Ӫʿִ󲽶漴һԶԵֳַ̫¯⡢ߵ֮ǻ̫ʮ̧ĽΣȵٴվƽϵĴæ˦ӹ£Ǹ񲿹ԱҲȵ򣬰ݣ
ڴǰֳӰæ£˱˷𣬡̫𰲡򰲡
һһò㣬ֺĺ̫Խ飬ˣ̫ͣ𣡡
վӣǰͣ£ºæ̫һ̧ų˽ӡ
һۻֻ̫̫һɫŲͷᣬͷһɡͷͬλʵҲ˽ӣǰס̫󣬴̫ڰ֣סʵ۵֣ߣǽȥ
ԭԭźߵͷ֪Ĺٻ˼ңͷҶ࿴һЩ˼֪ڣҲǲҶ࿴Щ˵˷ܼˣͷ̧ͷæ͵һۣպҫһ
񲿵СЩɢһȺ棬̫ҲΪ裬΢Цˣȫ졢ڶӭһû̫΢΢ü漴չû
˹ʹ볯Щʹ죬ͨˡ
ȴ̫ÿɷߵ˾԰ſڣ̧ͷƼԭдž԰ұɫĳڸɫͬŲɫͬλʵ˵ʵּۣɡ
ǣʶͬλʵתӣԸȫ죬ȫּ⡣
ǡȫӾ¾нӹһƲŹ㳡ϵ˺ȵּ⣡
򣡡
˻ʵۣگԻΨʥʥ̣ȫʿ֮֮ͣǰгëŰΣйͿ̿飬ɣʿʿԮŵýȵʱӢ겻Ӣ鲻Զض֮ȫй֮꣬Ų֮⣬̫ͣʾһ꣬մˡ


257 Ӣҳ棨
л
꣡һƬ¶ָּ˵ɫи׳ȦˣǸϸЩǸҲ¶ĺܣʱȴҲҶʣֵֻؼߵЩ̲סϢؿ˳
԰ԭдš԰סˢһ¶ݡ뷽½һӡ̫֮ԭǻ̫ʣ߲Ϲҡǧš֣Ǵʡ
̫ͷͬλʵЯֽ˹ţ񲿹Աæкڹ㳡ϵ˴εڽ룬߹ŰزԲԣɮһ˺ԣǰɽᣬһ·еʰϣԭѾģƫůչʮףƽӽ̫͵
ڵ̧ͷԭдš͡ҶҲ£ˡӢҳ桱ĸ֣ǰ󳼣飬߽˿ľϵļǼ֡༸λѧʿֱд͡еıѾ£һλλδдһ֣֮пյװ壬˸˴Ӫ˵İºѺڴ˴Ĵ֮⣬̫ʵ۶˽񲿱λһۣǾޱȡ
Ȼ̫֮ǰδʹ´Ĳٰ죬˭˲֪̫Ҫ԰ĳɼ֮Ȼ޿޲ɣˣܲóһɽ԰ʡ²ٷãɽλȻǿյġ̫˼
̫Ͼȥ˵뷨λɨӣ֣δȻ̫󷢻ʵ۾Ѿתߣϸؿɳ֮սʵĬųɳ֮սϿǽϵʿѾڹϵĽԱһȺ֣ʵһȥⷬѾͬλʵȻæתͷѯʣʶⶼʿ
ǡ̫˹ڶϽһ
ǡڶϣǹ̷ԪƽϢҡУΪĹʿ䣬̫ƽҡңӢ֮ս֮ˣ̷ʮһĸ̫Ѿگռֻȷе֣Կ֮УǷ죬ۺεݣۺˣΪһϯ֮أΪߣͳܶ𡣡
ǡȫ˵̫ʥĿʣ֮صۼ֮ʿĹ١°գɰڡƷϹԱʮһ裬λУʿٱ˻ʮһλԣλߵͶ֮⣬Ҫ񲿲鿴ǣأÿ괺ιңɻʵۻ߻ּ̫죬ǲ׹󳼴Ϊ롣ʱǰ죬Ա
ǣϻ̫㣬ģй󳼹㰸ȫ˵۽ǲԾضһ£ڴ£Ȼͻ̫˺ų̫֮̈ǰ˼֣أʵۿɹȻ󲨣ʵ۳ػ߼ڡݻ̫֮⣬κʱǲùģȫԡ񲻺ϣȰ˼Σִ̫ѯ˲ò
˿ԹƴΪʿ֮⡣ȫ˵˻ͬλʵƶǶ̫󣬡ʶȻãɵ·;ңԶԶڳɳˣ걱ϣ
عٸṩ֮Ȼ޷ġڶ͵ͬλʵ˼صͷվҲӴ
ɫ磬ѣʱˣ̫󡢻Ͽʼɡ
ͷŰº˵˼仰ºСܳȥȵŴεڴ򿪣ҫ½롣
ּ̫ѾˣǷȫ˵
̫վǰͬλʵ˵ʵۣѡ˼⼸˵Ƕǹٻңеǰӵܣе¸ˣΪѡЩͨˣǸ߹ٺ֮ˣԹһ֮ͬ⣬Ҫȫµ棬Ϊɱ֮ˣ۸ߵ͹ֵó͢𾴣һڻʵҪס
ǡʶ̻塣
Ŵ󿪣ͷ˳ŵۺȫ֪ԭίǰһƬһ׷ԲԵѾ޵ڵأ񲿹Ա˼˳Ǹʧȥӵߣʡĸλھٸĸ˺СŮҲмŹȵʿ乲ʮˡ
ʮ˽æݣ̫æ΢΢Ƿλ𣬽Ǽ֮գд˴񣬿
̫ŻʵһһѯʣǸھ̫ͷˣˡ
ǣκϰݼ̫̫򸣽𰲡ǸСŮһݣȴһѱ̫סˣҹΪһôֵ֮һأ⸾ԭ򽭸ɽѳĽѲĸˣսܺɱ׷ܶһᳵξְңʴҹһ˵̫κϱϵǸСŮҹŮ𣿡
̫󡣡κϲֻһСӣոսѧⲻҼҵŮǽհʹ֮Ů
΢΢Ծѳ
ǡκȻ̾Ҳǳ檵Եһպҵǰл꣬ڸɽκϳؿǸɫСŮϼһ֮£֪֮Ŵ˾ʦ
úá̫ͷ֮󣬱ү£þگ뷷⡣̫ǸСŮͬλʵҲǸСŮŮʲô֣
ǸŮӸһ̫ĻСŮԪ㡣̬Ȳ
̫ؿκϣ̵ĺܺã뷷ԪΪƷˣκϸ֮ÿˣӽǣܰǽͷ¶
ƣƶȹ涨Աͱ׼˵ְԺʽ׫֡ʱдڸھ뷷˶󣬼Ӹ䷢
ڶ˾Ǹߣ󻹸ӣ̫߽æ˦ӹ£ūϣߵ̫ߵϡ
ԭ졣̫УԼδɻʺ֮ǰҲģ˻̧̫죬Ӣۺú
ūŵл̫ǸվضŴ̫˵ūŵСӽ̫үټ죬ҲΪˡ
ξƥ֮£Ѱ֮ɱ֮Ȼڤ磬棬Ӣ֮У벻ϣ̫ˣڰ
ҵҵƺæǫūԭǺСӣȥǿ˴ĳ۽߳ᣬֹǻ׵ĺ̲סϺͻ̫죬ūȫҾ̶ˣҲĸԸ
ԣӣ˫
ĴæǸ˴žƷĹٵĳ㴹ʵĸŵ
ػ̫Ļū֣˾
ţпΪŲúõպȻǰ;˱ң̫ߵǸ̶ĸӶ˸ǰѾµ˵ˡ
̫ǸͷȻ˵̶˶á
Ǹ˵æ廰ʮ졣
Զˡ̫Ǹ˫֣֣Աʾοʲô
Сϡ̫Լ֣ҲӸղţƽ飬˵Ҳˣȷ𣬴Ԫߺ
˽ڰ̫󣬡岻ԲκһλԡѪսΪսʿġϺỨͷ̫ϵĶ˵ʲô֣
СĽࡣ
̫˼ͷ֮ңֵþ塣˺ʮ˶˵˼仰̫Ÿںͷȫ˵ʼɡ
֮ͨͨͨ࣬ϸּȻ
ģպ
ʷԶУ
⻼
Ѫơ
ɨ̣Ǭ
ǰ²֮ʦ
ʥ˰
ǧأʷã
Ϣɽˮ
й¡
Ƚҹ䡣
㣬ʵۻ̫У̫ʵսλĬף֮󣬽ȼŵݸ˴¯֮УԱߺȣ򣡡
ڶȻ˦ӣվڵϣʮųһţĺ¹Աȣڶ£ԱҲι£֮󣬡𣡡ڶվׯʥӹͷɮ󳪷ˮ½´ĵȻһꡣ
񣡡
񲿹Աʵ̫ǰ̫ƿŵĺ񲼣ϺȻżͭƣ̫һöϸֻƴСͭƴԼ׺Ŀš֮ҡĸ֣ȴ֮⣬泯죬޵Σ棬СʮǱţ̫صͷŹڵϵ˵ǳ͢ΪҺһ棬֮ңⶡҼ˼Ʒ¹ԱݣοӢ֮飬ȫҳ档
꣡꣡ͷóϷɽ꣬ƣ̫֮ĽƵݸͬλʵۣʵۣ͸⼸λɡ
ǣͬλʵ۽ӹƣεݸʮˣǸϸڵͷ̫ү꣡Сҹϲԣ̫ү꣡
Ҳ棬վӣκ򶨵ĺܣȴҲǺ۾Ԫӹ˻ʵĽƣСӽУл̫лϡҲ̧ͷæ˿סκϡ
ͷν˵ڣҵԵµ棬˶ʹ֮ŶԹȥĻŶԼȥıˣҲŵõغͰοδ㽣࣬ᡣ
ɳ֮սǰͷһʮͷĸ˴޵ɫ·һʮСкڵϣɱǧĶһΪϼȥɳȥˣʡǽӣȡţͰµˣ⵹ǰˣû뵽Ź꣬˳ɳҵͣȢҲи룬ôЩ꣬Ǿμɱǧĵ˴٣ȡ˺öòӡǸü٣Ҳ߿㵹˵仰ΣҵΪ㻹أҵԸšǸ˸ֵһᣬֵĨᣬģҿɲ㣬Сûļã죬ӣϵǸסԼĶӣڻɫҵȺ֮ģһյģƷҲҪģ˽ƣҲģ䣬ȢŮҲǲģҿңɱǧĿɱˣԺӸգ˵£ЩŮ˿Ҫ裡
̫վǸŮ˺þãϢس̾һڰ֣ͻʵ۾˳ȥĶϢĶȥ
ţ̫ͬλʵҲߣʵۣôˣ
ͬλʵҡҡͷӴӲ֪ôˡ
ˣտ࣬տ̫࣡Żʵ۵ʰ£ʵ֪ͺãպ԰ΪҪ֮ʿѪᡣ


258 ˮ΢壨һ
ǻʶʦǽ̵ӣι֮ҪΪϣöʶ˵԰ΪҪǷͲþˣͬλʵ˵Լ
ƫˡ̫ҡҡͷŻʵԼĽΣŻʵѭѭգʥ̣һ·ꥣ̫ŰԼͬλʵ˵º˲͸㣬ʵۣҪ֪һ仰ѪΪ˷ֹѪ޽ʿԡѪսʵܰĵΪȻҪģҲһζʴȹ˶ȣ˹뾩ʦôܻ˰ϱ߽ʿҲϯˣȱߣѧӣʵۡ
ʶʾͬλʵ۶Ŵ˵ǸȤȫͬµʦǵ˵̣̫Ԣ֣Ȥζ棬ôѧӡ
ߣһζشüĿնģдȱʿҲл̷ħһζʴȣǾƫˣھȻҪ㣬Ҳ˵ģ뵱ʰʱ̫̾ݸͬλʵһ㶹ƣ䱸Ƿϣ𣬰Ӫһս֮ң뵱ʥʵۣƽ̨壬ƽ׼պտǬʢʥʵ׿֮⣬͵쾢ÿһս֮кܴĹϵһǣǹ˵ͬλʵЦƺΪ˽ƺʱȥ˽ӪӪй»ΪβΪǵľһᣬУйܴӮ֮ͨսǿʵһᣬй֣֮йΪͬλʵ۷ŭǺ۰ţӢУ˹ڱ߻񣬶Ŷ֮شޱȣ˿ǿεˣ
ʶ˵ļǣ֪ˡͬλʵһüëʱ¶ݵʱռйһ쳤󣬰Żʶˣ
Ͷˡ̫Ȱ§סͬλʵۣҡҡλε˫۷ſգ֪ЩʲôҪģ֮ǰҪѧԽ֪
ʶ˵Ŀн
ǣƴ󣬾˹֮£ޱҪȻãõʱ򣬾ͲñˣδǿˣʧԼ֮£Ȼ翣ɱȶӽˣҲΪʲôʶҪԭ򣬻ʵۣʷζűѣ˵Ѫв֣Ҳӣǡнʮʮѵȹʮ꣬ʱ¾ڰʱ򣬾ûʵȥһڻʵۺʰĶΣ
ģͬλʵ˷ܵڽת֣˸ŶǵĹâʶ˵Ŀģƭˣ
ȻƭС̫ʱ鼫ãҲһЦºڱ͵Цʱֹ쳯ʵۣ֮ң磬ʵ۾ô
ͬλʵͷǼõģ
֮ǰҪӣʰӾ̫ʮ࣬ĸˡ̫΢΢Щ˸УԻʵһӣЩ̫ڻʵ۶˵һĻȥȥ
ʵҲЦ漴ִϣӵĹЩÿ˯˯ʶﲻȱ˶ںµĹΰɡ
С̫˵ͬλʵæͷҪȻæЩϢһգȴǲġ
ʵ۵˱ˣæԣӾ֪ʶ۶ӵġ
⹦Ҳ̫ЩʵѧţҲʶ֣йӼ࣬ԺһʺϻʵֵĿαοʵۣм¶ˣӹǿҪãЩڹϰȹ˶磬ȥ԰ʱ򣬿Ҫúˡ
ǣСʵ۵Ļش࣬Եʮֵá
ĸɿ˻лˣҲöŭˣʵ̫ۡת࣬ǶӵҲôһˡ
ʶ˵ĸᲢãʩ𣿡
˵Ķԡ
Ҫľǰܶι塣
̷ʮ£̫ƽƽϴӪֳʤΧιĳݡʹѦ̨ľ˽ιݳǶߣʵפݳãͼսιǵǰϺ͢ιǶߣְܶ
γʹι壬͢ͳ߻ʵԼDԪϡѧʿسԡһƷԱΪɣιһرµ壬Ϊιﲻɱιһ˵˽ԻɱˣδνɱιСʱ̫ƽսֶԽԽߺȴɱιлˡ˵ԳΪڣһΪֹļ״Թ֮ΪȨ⡣
ͳʮǱӣ³ݡ졢ݽʧأ̷گְͱѶӢ̷۱Ⱥӣΰꡣڼ估ѲѦ׼
ͬԪԹٷ׷׵罻棬ʽնܰ졢ֱ˾پɷ⽮ʧسǳӦ֮ն򡱼ɱִʮˣĺﵱء⡰ն̲Թ⣬콭Ͼн飬˽ʧճϸڣࣺɱι壬лϰս飿ּ̫ѧʿ亲ղƵ顣ĽΪΪܶξ޷˿۾õ½ʿ䡢ȫûǶּ޻ˣﲻ̲飬ּ̫ιһƷԱ壬17۾ȣʸѧʿ壬üּ̲мΪ̲ⲻơй޼ʷѦؽͨδ񲿸б屦ڣ㽭ʷھ壩²壺ֻͣͳƽʱѰԡԣ㽭ᶽಽʧ̷Ѳʧʧݷ⽮ʱ嵱󳼣ζںι廤ϧˣ
̫¶ģҪɱӺּʹΪ֮ӣƽȱ˧˽ʿ֮Բһʱ߽֮ؼġϵ֮ʧЧ֮ڡɣʵѴǡιն⣬οϸؾ֮ġ
ɽ£˵ڶټ˾һ˰¶ְ¶һϸϸһȥ̫˲裬Ծɢˣ磬̫Ъоˬĵ׼ӣոսϵġñ߷ۡͷд˸顣һۣſ˼ۣ̫üë
ȻƸСʬλزۡ


259 ˮ΢壨
Сĸ̫óţɽΪĿ֮٣κ²ӹ棬в񡭡ͷϸظһ鴹³̣̳롣ǲڹի䡣ٹһ̫ǲڹի䡣ǰһաٹڼһꡣšۡcݻСĩϬָĸ̫ӦΣϸӦϽ֮У֮öڼҷ³̣κγ⣬Ӽ񶡣ʬλزܹͣϣײ֮ʣԸĸְ̫֮վ󳼣Դسɷ
Ĭӣ˼档
ׯ轣湫
˵;ʬλزָͣĻԼĻ̫󣬡²ӹ棬в˸ʵĽȻǰȰһ˸ֳؽԼΪ˶壬ǾǡΥءˡ
̫̾˿¶ԼµĹأԼͷΥˣɶȫȻҡ̫һüëУȫ죡
ǣϲæӦ£˶ů󣬡ȫ죡
ˡůͷ̫ؽˡ
̫ͻȻѩȫѾЩʱˣһˣ֮ףѡǨָտɴģκµ۵ǼŵһЭѧʿͷΣû룬Ҫ֪ȫؾʦ֮нд󹦣ԼҲ׳ʶģд֮κûֱ
˿ȫĿԼҲңֻùһɳֵ֮УԼȴͿԣԼע⣬Լӡ
ι˺޷ӦԼȻټ󳼣Ҳ׿ָһ֮ףΪȻȨҪ֪ܳ͢еǡ롢͡ѧУƾٺ»Ĵ󳼣ΪһƷ൱ڵ⽻Ļǽ鷿ӺľֻĵطһΪڸ࣡
ǹǿҷԼ޷ѣȻԼµ󳼿ǹ˽ּˡ
ûһյʡ͵ĵơ̫Ϊ߿ûһ򵥵¶ȻѾ֮ϣлʵ֮ȨɾҪΥ˳һ¶ͱץסβͣ»̽ԵĹ̫ǷĴҪѹƲһ飬Լɵ뷨
뷨ȻûУûеģڶůͷⲽδƽ⻼δȥﶷʱ򣬺ο˳ҲǴȨֻҪǱȨ˼ӸŰɡ
¡СȻϳ棬ϾǾϵһȨȨõԻΪͣȻȨֻżһΪ֮׼˸ãκ𣬵ȹϢ˵⡰вκνھˡΪˮû˭Ҳȥ̽䣬ͬʱ˭ҲûΣǲгͻġ
ҿķӦһСɫӣԼٴУסδ̫˿ºǰ˼ǧпûмдˣƵϡ»ȻģɵھУϰﲻʲôæοҲˣЩһʱύӮˡ
ɮȴڵط֮ϣһʱҲǷ֮Уοٺ٣ɮԭǿԭɣĲǽѩ̿ǿɮҲˣǰȻһɱϣƵս󸻹󣬱Բ԰ҲǱס̫Ʋĭ˿ڲ裬ǰµζУ̫һ񣬡ǰʱ򣬻ǻʺʱõ޷ǴȰĸĸ캣ǿΪκ캣ҪúһĸڹӼ࣬൹ǿԣ֮⣬ˣ֮ǰλѧʿǽһԵ֪ΣûҲи񡣡
׻ж꣬ǿûкõĲ£ƣ˲ΣãҲҪ̫Ȼ̾дû˲ſð
º̫̾˺üæǰ̫ǾˣҪҪȥЪϢ
̫ҡҡͷ²յˣÿˣжӽŰº̫Ц¶ļã񸮵ĿǮ࣬ΰĺܣܺá
ºǧлЦ˵ʥʻۣ¾԰֮⣬ĵطӪǮʡ϶ˡ
Ҳ㵱̫վ׼ȥµͬλʵۣҪ׬ЩǮиӣǻδ죬ȵ׵ˣٽȥ׬ЩǮ̫ЦӯӯÿŰº˵׬˲Ǯ
Ļͻɢˣֻаº֪ԼӵӣƤЦΪ裬ȫ˻̫ĺ鸣С̫ǰźôܳյǵĺˣ
ˣҲ޷ȥԭ˽٣ҲǵĲ·׶ˣֻһ򲻿ڲͷ˿Ҫ̫ɫ밲ºɲģʱ£һĲ㣡
ºҲæЦݣֹصС֪̫ģȻᶪ̫ģ
˾á̫ͷϢվڱϵĵʵߵʲô
ڹͷϸ񸮵˱һ̫̫ɶͷ
ƹأ
үĴˣӺĴһء
̫ͷȥȥƻʵۣȻȥЩûˣЩ


ļ԰ͷļ󳼣˹Ӳڼ֮⣬һȫڹĸǡһʢʱ򣬾һ°һŴɫһ
ƹѲҲǸ̸ˣعһԣɤӣŹЦүǰӣϵǸӣǡˡ
´ûͳ桮ˡ
һδպϸϸؽˣ˿ȪҵǻǸ˼¶ǲ̫Щ̫ŵܷȰɻʱָɣĻȿȡƺЩ׵
]ҲĬĬͷҲбļ⣬ɽ֣ʵǼС¶޷ǻ̫Żȥɽ˵С¶һ񲿺ͱٰģ̫Ȼ˳ڶϾ˳ˣǲͬһĵģ׿Ǵɻᣬ뵱ʥʵʱʱڸ࣡ɵʥʵȨת鷿ڻʵʱֽȨת˾˾λܱΪô˵ķɣν΢ŽС¶ȥƽϣջۣȨڵ˿Ҳֻǻ䵽ڸˡ
Ӻ꣬øĳơǬ¡Ժʡȥ֣ΪˡΪ裬ڷӾרƶãһ֮󣬱㱻ʵץţ費ϣְȨ󡣾ְо󳼣׳ơо¾׳ơСɻʵ۴ѧʿ顢ɵȹԱѡЩҲɾ¾Ρ֮ĿΪߡ򡰾ߡνߡֵ֮⡣ûжʱΪˣԺӵġˡˣʮһˡ¾޶꣬ʼΪ¾ʮˣʮˣ¾ֵָ࣬ÿˡҪʵƼȨȨڸ֮ϡصɾƱǩʵʾʵ۵ּҪɾ⣬Ϊ͡ɾͨʹطĶΪ͢ġڸ޴ӹʡ
󳼻Ǭ¡ʮֹֻǰĻһлܴھȨˣΪִ߹һءղټղ£ûڹ֮͢䡣ʵжĵطҲ޲ڲࡣȫڻʵ۵ֱ֮£ڻʵ۵˽鴦Ȩִ߹һء


260 ˮ΢壨
]˼¶һȨת֮£ʹغˣغǶ࣬ƣ㱻Ⱥ棬ʡΪʵϵ뷢أѾΪΣδһ䣬ͬƽΪ٣顢ʡɵΣ޶Ա⣬Բ֪Ϊָ࣬ȨԪ谲¼ɺΩӹ඼һ֮ڸڸѧʿֻƷʵʵȴʵôһ˶ǼΪģȻɲΪȻҲòϣ]ĻԼˡ
ү˼أ]Ĭ㿪ֱʹ
գգ۾һԣʲعӢ磬ô˵
УǵˣҲֻǾµġعӢһЦﻹһ̺ү罫ƾͼƣ
ôƾͼƷ
Ȼү;Σ
Ǵ˵ģعӢĻҲ̲ס˵ˣ̣ǼϷ񣿡
Ȼүʥ¡Ҳòδѣ̫еӣ˵̫ƺԥ֮⣬Ҳ̽⳼Ƿ˵ġϡȻˣүβӣ
ĬȻ׵𣿡ڹͬοԪ֮꣬ǾЭͬĿ̫ƽʢʱʵǲЩСϾྫ̫Ȼýɳ˾֮⣬ϵⶼһӡԣ˴ùԱѣǷ׵
үġ]΢Ц̫Ĵ¶г˼˵һЩỰ֮⣬˲̵ģ԰Ӧ˵Ӣˣ˳ӿ𲻾Ҳ˵ݻһ꣬Ȼһӣ²˳ɽһձһ֣ү񸮣ǻ֪Ӣǰͷļֽ񸮹ٵ׬ӰɣС¶ҲۣλҲƼģлʼ԰Ϊ֮ǼĴ٣۹پߵֻͣΪΪ߾ɽӢܵۺ׼ү]˵Ű£ͷͬڵļСӣҪȥξ˾ȻǺõģãҲܲһӢĻᡣ
̫֮ǰپֿ˴ҲŵԹģȻ˴ĹأɱϾþǰĵģǺ޷Ӧµ˿ҪǼˣ̫ȻǴʱӿνǽһͷˮ̫أʣϾأΪ˽˵]Ҳ˵˼ϾʴԥвΪϷǣԭǷڵ¶Ǹ˻̫һ̨£ôһĸ鳵ƹ֮ӣ̫Ӣϻۣǲġ
ͷ⣬ƱһȪ⻰ԭûյκ˶Ҫӵģ硢޿˵ļǡȻһȨΪҲǻʵ۵ӣֲڻʵۣڻʵǰȨͬͬΣ˵ľǾ£ȻǴĻ̫󣬳ӵĴȻԼˣΪͬγЩϵĹҪȥοҲЩԹԽֱָ񲿱ȷʵֺԼȨһչδȥɽؾҲδǰȥǾӡ
ڶգεľӾ͵´̫ӣĬӣڿϣʶؿ棬Ƭ̣̫󷢻ˡ
䡣
ūڡ
үʲôһˣ
ūſеġ
޷̫Ц̷һϵġ󳼡˸ܹ񸮴󳼡󳼵ʸΪӺʱڵطΪȨԺյĽ֧׹ĴպʷҲΪԡ¾ʽԱ顢]أ򲹳Աعһռ˼ȫķݶŵĸԭ飬Ժ˳ס廹ˡˣѾ͸š񸮡˸ȼȫĺνС˵Ժճ̶ӺǬ¡졢⡢̷峯Ψһһλطɱ⣬󳼶̬ȶԼʩҪ̷ᳯʧƣн̫࣬ҲδϸϸעΪˣߣؾʦԼָʾвߣ˫ļΪ죬ԼƣִУҲƢԣǾȻ̫֮󣬹־Ҳֻӡ׼ģ绹ʴСź̷ʵۺ͹ߵ˵׵ˣ˵ĻȻ⴫⹬ͷ˵˵Ļû㡣ָ̫һӻůİ˵ҲǼˡ
緢Щ굹ǳˡǣһһûصУƢܻڵġ
ʷأһֱԶ˭̳дͳԥ¶Իλ̳˵ľ˾Ӱ죬һڡʷ塷ѧﳯϦɻ壬ʮꡣ꣬ڳͣҵδУԷӽԴӣ࣬δһʸ֮ԻʱԸ͡ڴԻ֮ԣ︨֮ܶҲһҰʷʼǡ¡Ի֮˥һٶԣԾλӸʦ׿񣩽̹ѯ֪޲ԣ޲ν̷Իʱʶ򲻵үΩһߣϲڴλΩ飬ԱĽ֮϶ѡԣ۴ãνТλ춨ʵϿԿӦһ൱ʵʲܶڹĵˣȨļıȴʤķ
̫Ц룿ͷ˼ĻûԴڻʵۼݱڻʵ۳ʼȴҲеĽǱڻʵص鷿飬ȷʵйϵʵ۵ǻȴҲǿɽ׸ıƣЩ˵㡣̫¶ģ̧ʣˢˢд˼֣⣬ֵľ¾ּ
ϲȥŵ˵ƼˣܸүģԶԶȵۡ
ʥگּԡ֮ǡδܡܼ֮ۡͨԳˡδѡĸ̫Ϊӡ֮߳ʱ˳ֱĬͨ⳼Ƶ֮ߡһˡԵþʵֱ¡ࡣڸԿԸ޲ϯ֮⡣
ͬԪʮգʵگ㿪·ɣּ϶ԹΪ׵ľǵĳɼּС¡ǵպ𹦡ڴӲϣ̫ԼΪΥ˴³̡


261 ﱨݣһ
ڶգگ
˵·ּܹ̫̻˹ڷӭӡʷӭ˸渡Цظƺأүϲͷж
һվλʷߵ״ּܲһ££棬ְλߵ͹ܼң׷ϷУһ̽飬Ҫ͸ء
׳ͬ£ʮֳţ֪ǧȷȴ˵ãȻ֪Ҫүһס
ʷңصϷӭȥͥǰ밲ϲվŷϲɫûϲɫΪ֣֡˭ҲҶʣֻԼ֪Ȥĵضȥ
ô˵ѽѾͷһƿվʡ
ֻпڴּ˵ǳΪǡߡ潻ġҡҡͷ˵椲ǵˡ
϶һ漴߷ֱˣֻϲԼҲ֪Լôζ
ĬȻԣţһλ֪渮ʲôӰͱ仯ʱôˡүүһ·˽Ǳ]
]빧غ񣬺޻̸ھ첻ܡԵһϷ˫˫ӭ˳ɫ֪ѾõϢˡ
ɲ׼˵һĻڣӭͷһҪȻϱҵ
]Ȼ̡תʣô
ҲжŮˣү飬ѵ㻹²ţ
ԭ᲻ô椡]ϿԼٲ׼ôƺˡ
⡭һɫ˵ôǼϲ֮¡Լί᲻ãͷӣܲˡһкؿɲܲЦܡ
޿⻰ʵڡҲ˵үġ
޺ѶȰԼڳЦȻƬ̹򣬺ؿӯţЩͶ̣ЩŲЩſʹЩԽӼƺͽǳ͵֣ͬĴڹԼӼĺؿУ˵ҪԹ֣ߵأԭ߼Ӷ˵ģƨϡǵùΪá
˰ɣشûټڡ
һ£˶ӵˣȻϺѿҲúûȤﶼ֣ٳ裬Թд̬ȣ
ǱˣǷݲ죬Ҳֻܵǰſ͸¶±]ѧڵ˳˾⣬һйɧԳƵ˵˼ĸӹǸŮⲻЦ𣿡
ĸӹȻָ̫󣬡Ů˵ԼȻֺأ
ɫͣһ֮ƾֳһҵֲˣҸ椣ôѽӹҿǻҪӭӣ
һʣѴҶסˣһʣǵλչ˵Ӧø̫Ĵһɣ]ѧʣ޲˵ǲأ
ѧѡ˾УԭĶƣйߣΪ׹ԼŮеģΪ˶ӺͲͬˡ
ôͬ]ʵ֮
ӣҲǹĴڹУ˶ӺԪ״һ
ͺðˣ]г˵
ͷҲҲǸǿʤˣȻҪΪӦһ׹
ڱ]İţԼһǫּ֮󳼷ּ̫֮ܲŮϻȺΪԻʵӰУ⹫ʥƣڶӦʥģضżΪ׹ʾž졣
Ҳһ죬ӭȥɴ̫Ը
˹˼գ̫گӦһ֮״ɣ׹ĳƼѣ˳Тԣ̸ͣ򸾸Ůף׹ʱʱڹ̽˫ףա̫Ȩֶʵõ֮
ƽ׵һλڹһ£ȴģʿĵģĪھǽսˣǰЩӣϱߴϢȫѾӣ⽭˸ָտɴ¶ˡ
ͬԪ¶ʮҹ
ʦŶı֣Ͽһ嶣֪ʡ۲ˡȻԽţֱʡפٵĹҲ֪˶ڴ˯ǡǰһգBBһ˻˱һƷӵĺӧñһߣδ̤żһֵȥֱ°ĭ
ϵǽ۲պΣǸܡΰԭ˧ױһʤ̱һΣƷĲνȱɲֻõʱ͵۲
һ;ۣѻ赹ְ˽Ű̧˽ȥһأƿġоɢﵹһ۰ĺˮʪ͸˵ıжյ٣𿪰һġϡȻ˳һңֽġƱɵôһ
Ʊϸ¸ܶɫӡд¸ܶ󡢱롢㽭Ѳɽݷ۵ʮȴúҴر˰ӽ࣬¶ʮյ
ٸϽȡһ˿붼ֵָʮһϣֻӣһҹʱΥޣ£ǵˣ£ֲúΰܲؿ񱼸ϵݡ
䵽Լͷˣһ뵽˰ӽ֣ȻʡʧĪǽ˸ˣ
һ˱ʡļ٣Χ£һ־ϲһصģáӽ౨ѧβʣԼʧػ߹⸴ǳأáڽθˮʦˣԼǵ˧λ֪࣬ǳʲô⡣ңá˰ӽڵǽ˸ޡ
ݽȥɣ˵ˣǧİʮ칤ϵֱɲﵢˡ
ǣǣϽȥݡյٹ˵λүиλտ˵꣬ҴҴ룬ȥ
չأ´ת´ǰתۣ۵ºѾ峿ˡ
ʲô˰ӽǶĿɲ¶𣿡
ºв֮⣬´̫಻ܲɫ˵Ҳʹ´ûдյ׿˵ģ˵۲Ϊ˸ڣ۵ˣˤ赹Ƕ
´̫ЩżϽǸϻӣԼδˣΣ򵣵Դߴ˵ϻӽӹȥɣȰѻϻ˳ȥּһ䣺ͣˣ
ºڲʹ죬ǡ÷йϣ󲻵ҵ¶ƫͷ΢˫һɣСϱܵô
ҸĿǺû˵̫ҹĺϢҪˣͲôҪԴˣº־ϲʲô˵ǽ˸Ľݱ
ҿûô˵ͷȽҪۡ
αأºϻ˸ǰƺ󹧵ɫЦ˵磬ǸϢ͸ôһкôǶһ塣
һǲҵﰲºҲϣϲͣ´̫࣬Ѹ۴ݳٵĵȴΣжϱݵĵԼԸ
ţºϸˣôܶ౨ȱˣ
ȱýѲ౨¸ܶθģ
ԣԣһ㶼
ǣ´ֳ̫࣬»ŻȥºС̫ɹغ÷ţŻȣ˴㹬̫࣬ߵš
ȹŮţº˵ҪݣнҪ۷ϻɡ
ǹŮҲɫºǴ㹬̫࣬ĻҲֻӲͷƤȥ˴̫
ӻػº˵нҪۣūݡ
أ
̫ʵһºūϲ£ӻࡣ
һ⻰̫˯ȫȴʾȷԸñȣ
ȹŮһյ̫ҽԺķӣ𡢲ҩģϷƵıҩϾšʵ֪ǸϢȴҵĿƣٴ±򾲳ţ˿ĥԼ
񣬡Ҳϴ˵أż·վڼ䣬ºڼ䣬æ£౨˰Ӽ
Ȼ˵ŲɵĹͷԶ׼ǺϢĶᵽɤˣܲһץ˰º౨򿪻ϻȡֽۣаһ˿ţһͷֻһ˿Ӽаȡֽ⣬Ƕһĵۡ
Ƶ밲ۣ̫ͻʵÿһݣ̫һߣֻӡһĿʮеĿһ飬Ǿ̲סЦ⣬ЦԽԽ󣬵Цãڹƽˣ


262 ﱨݣ
ºæŹŮ̫عɽϲ̫󣬺ϲ̫󣡡
۽ЦỨ޴ϲˮһԼӣȻ֮ȴ˿оȫ¶˰Ȼ־üëһѾĵʱˣȥֵľ¾үϢˣ
ַԸϴ磬׼ĵ;£ŪùᣬϲͨӴ⹬̫ˡ
Ĳ˹죬΢΢죬ôˣŶҲ֪˸ĺϢˣ
Ȱ˴㹬ů󣬶ױ̨ϵĴ̫밲񣬡㣬ùؽ㣡
ÿڰ֣ȰЯֺʹȰڿϣϲ衣ԸϲŴȰЦʱôˣ
˵˽˺Ϣؽ㡣Ȱ̫˳˵ʱȻóǲɫ۴ӣñʺ죬ǼΪ˵ģ͸һӳ֮£ճһ筺ɫͷĴȰӳİ޹ˡ
ѽôЩ꣬εˣȫڱӣʿ̫񣬡渲ǰˣ
Ӧø˵ľϲ£Ȱ̫̾˿Ȼ˸ˣȴֲ䣬ֻһ廨ס۾ӡٶź̫ǣŪþɲ˭Ҳȥ̽ʡվԶЩı˽飬ۣ²ʲô£򣬡ߡأ
̫ԭ뿪ѯʣͻȻ뵽ʲô㲻ٿڣֻǳ̾һ˽Ȱĵԭģݱ뵽ȵۡʮһĻʵۣûһ첻⻼֮Сɵòݱ˵ھɫ£ҹѣʡľܣʧأЩļµϢҪҪǮǻӣҲ˹ȥ
Ȱ̫㷢ĸп˶꣬ȰϢεˣֲˣ
ǰνĶͷˡ̫ͷǰЩӣڽδȫϢ֮ǰоѾţȫת·Ϊ˺̷үԵģ̷ʵ۱ˣȫҲ̷үȥˣҲ̫ѹˣðϢȵۣ׼үȥȵǰҲȥȵڣȵү̫һ˿˿ı漴ʧȴ֮һȺۣˣ˭ˣýȵү֪ǣû°ˣ
ȰͷŴͷվǣ֪ˣȥȵλ̫Яֳ˴㹬̫ŴȰ˵Щ㰢ˣ׿죬ţʵ۵ǻˣ񡢲ƼƵõߣ̫ףͷ٣Ҳǲ㿴Σ
Ȱ̫м֣ŴΣȫŽˡ
ЩӾ͵ȺϢɡ̫ͷº̫๬ŮϱȥȰ̫ڴǰԶȥһˣƬ̣ҲתӴ⹬
ȫ󳼣顢]ĽסعھϲѶãδԭ֪࣬꣬ڳûУȫѮɱĶӣӵλĺ鸣ܻαɣ۲Ŵԣһ©ˣ̫ƽ㲻ȫ
̸ţ]Ȼһ£õɣ
ѽ⵹ˡ˵Ͽȥ졣
ǶĹأǹдϲ죬Ҫʵ۵⣬ӣǷǵݲɵġ
ʱ򣬾ġĸ̫ĵּ̽ʱִ٣ʹֳɵ⣬Ҳȡãֻա
䲻ݣʥ֮ʲ٣һĵů󣬹ȳƺءĸ̫ȻҲһο֮ʣȻԭ෢֮͢ϣ㴫ۣɱ]һ飬о̫࣬һЦݣ
ʮصɣʮ̷𣬳忪ʮɣ¡ݡά١ʫաܵ䡢䡢ع١ܣʸӴӵڡǧڣܡ¡ݣ·ɱܲսʱ֮ã˴
ڴ̫׽ĵƣǼĲعһΪָ̫£ƵġǡĶǡԭʮţģʣͨá۱ɽʯǡǷߡ̫ƽȾţûҩ俪ĵڣ̫ƽţϡȥɽڴʯݣΪ챣ǡرǡ£¡챣ǡΧ֮ѳɣ¼ٶ¡رǡĿ˸ѡ
ôڳأ̫ʡ
ڳǾ̫ϽǣΪפǣǲɵģΧʮǻǻʯǽƵľשͿʯҺͽ׷ɵĽޱȣһǣ˸ˡعھľ飬ָؾһ죬ʱ˸飬ȫ֪ˡ
ô̫ʵǰô죿
Ȼ¸ο͡۹ͣҪź顣ࡣ
ãдּˣý۲ȥ
ǲع˳ȥдּ˶ĹУġݡϤƽڸڡ׷֮У֮ࡱ˼ǣ鹦ĵзʿӻԾʾѫ쳣ο⣬رŵԣ˴αǹƣܣ©ʩͬ͡дͽȥȽȻ̫һδԭշ
С̫һ£ϱ౨˵˳֮ΪͷɱŰ˻ʵʵ¡̫һûʣϵĻҪģɨȻǲи֮ʣƣָտƽţôźã
΢΢˼صּعٱɱɧŵطΥּߣϳͲ
ɣ̫ͷϸؽҪ񹤳տʼЩǮҲͽЩ֮˳ΪˣԣֻҪͶߣһŲɱ
ʣǺȫ֮ӣαأ
Ҳɱ¾̫˵סһŽԴռ࣬Щˣдô˵һЩ¶ĸ̫Ȼûв׼Ͱ಻סļεõŽĽݱˡ
˷ܽƵУȵµףĽݱڵˡϵǣεĲһȫսֵ򳤽ΣΪκÿ˱Эѧʮܶġƴĳǫãֵܵ飬˴Ȥһʱ
ɹεк۲̸֪˵ʱ˸顣Ӿص̫ƽŶʮɵĵڣĳ飬Ҿڡرǡ뽭ϣڻ𻥺䡢ҹĿսУӽڡʮ壬ص깤漴ٶҩ糿ɣһʿˣֲ֧סܴɡ
ڶ죬Ҳʮֱ֮£ҩߡټѯ־ԸŶСԭƽ´ͷ󣬵һӴӵڳȥأİٶˣȫǰͺ̵ĵڶǧˣһȥվסţǺϣֳ··ͳ壬·ƳǳϮ·ʼб֮ơ
Ѫսҹֻα׷𣬾˵鸣Է٣ȴǱˡ
ȫ֮Էˣһᣬƺһʱڽ꽼⣬֮ΣǻˣʬվǺüͷ΢壬һüگҳ䲻Ǵ˺԰
Ȼܣ˵ȻѶˡ
ȻƽǾͲܾˣһӦദãһҪúöپ



263 Ѫɫ
ʼ̫ƽʱĵطԺ峯İ졢Ӫɢظս£սҵشΣ͢طʿѵ£鱣ףطþԳ˵ʼ֮Ƿطװѡ̫ƽ̷ͬʡ䱾ʡ𡣵ȴһһΪԼ챣׶ר£Ϊϱ¡ۡȱ½Ӫˮʦγɱ潫תΪУȫֻһ˵ĵط
껨̨ӪȲýפˣǷһƣѩʿĥ˽ǣΧ˳֮õľ޴ǳأ˭û飬Щν̫ƽүǣ·ͶɪɪɲֹЩɱۣյ˼Сã˲˵ǰգеĻһֱûͣ¹ɱ¾һųҲƲסɱү֮󣬰಻סʿڿʼǡ
Ŵɫ磬־վǰͷߵ֮ϣǸªȴͨ嶼ǻƽ͵βмһˣһ̧֣ȥˡ
һȺĹĵʿ̧ξȥˣαϵ¯ͷ˸ǰһպȫŮһϣЩˣ˸ǷʱʿһȺĸ˳Ϊ׵ĵϥ£˧ЩźŮǡ
ʲôŮ٣ǺαŮ٣ʹһ䣬ȤشǰЩɫҵŮԣѺʿѣٺǳǹ£µݣ߹ȾѪɫ̧̺Ϊ׵һŮӵ°ͣǸɫֵǰŻӵĴүһŮӣõͷò˵ɣȫ˵ʬ˵ģЦٻΪ檣ٻ󣡡
룡Ⱥ֮һŭһɫŮȺ֮гŭӣʥݣ幷հģ
΢΢һ㶣תͷǸŮȥ۽ǻһĸˣǰչĺۼߵǸŮӸǰ΢΢һЦ䣬һͶǸŮӵͷѪ䣬ΧĸϣЩæӿֱʿһץסͷӵڵϡ
ʲôǸţˣźͳ͢ԣŵѪָűϵһźɫ·ĸˣ֪𣿡
ˡǸսսǻǿصǧ˵ͷˣǰЩӵϡ
һϴжģ÷ϻһͱ˵ˣ˼ˣЩҲ֪һɱ˹ȥֱ̲ס־壬˳λүС֪ʬ
ãԡѪתͷǸ毺ãȴϷɽѪεŮӣһץ֪
ǡǸ˶߶µôСʹүȥֻүЩǣ
û⣬û⡣ϲȫȻˣʬѰ֮Ͼδȫݷ˾ŰپʮιݣͲôһ͹ԲˣæŵЩ˲ɱˣ㱾ҲɱȫʲôʲôôҳģæԼױͷӣ̫̫ȥҺȫҵͣˡæǧ̫̫ܵ

Ǹ˱ʿǴӵȥ˺صͷתͷһѪ֮в˵ĸǣһ֣ʹʿǷԸЩŮ˸ˣһΪūΪ澣Լ
л˧˧ΪЩױֻˣæǧһ˸ȥиѪյģ಻ס˺һС˵½󣬾׼찵ЦһȥﶪۣЩŮ˲Ҷ˵ֻӵòҷһñȥתӣ˵ݣţȫϳʱû
־ȥתӣ죬ûˣȫ˵Ҳްģ뵽һܣ׼ελãһӣĬϳ
ԭϵĽű򿪣ۿͷ߽һȺˣȺӵԼҵĴ磬ܶˮ˽
Ƽվڵ֮ϵһ飬ɫԽÿϾţͷʲôȡ
æ˹۵ӣЦ磬ôˣҵģ֮лвٳë̵ֿ⵶ۡ
ٲ⽭ǾҪŪˣһΣ⵶ȻαѾٶɱ¾
磬ô磬սû˯½˴󹦣ôܽǲ̹գУһţôôҪ⵶쾩ʱ̫ƽֻһˣϰʮһͻΧǡ׷דǶ
˼أۣ֮ʬػࣻſ֮Ұνʬ򣬳սߣڳɱƽ񡣡ϼʳʮҰ޸֣޴̡
ּ⣬ɱҲǼΣɲܲ񣬡׷֮⣬ɱ
ʲôƨ⣡ˣһѶѪ䵶Щеĵүô½ǣô׼񾡹ˣզģҪҼöɱˣǻ׼ҵְӲźЩϹģҪ˵ҷ⵶ýǼڳëӣҲǾú춥һŲȱʡĵ˽죬ôжĥɱ¿𣿡
̫ƽѸͷչĵλҲ͹ԣȡõطȨ̷꣬͢ѲͬǺܶġܶƫؾѲƫȨӦڹġɹ̰ӹӣʶǳֻΪ̷ãս֮ÿ೸⣬̷ּ࣬Ҫͬİ֮£ıԣתĽύڹÿйΪ׹ÿ²ǧԼĸϹĳΪŮֵơۣͬͼáҲ֪ڴսٶΪƴս»򱻰ְ٣ҲԼĺڹĿȻԼɫϲãԼͬľţҲǣиĸȶƣӶ̫ͬƽ᳤εʱλΪṩıϡ
֮ս̷ʵ˴콭ӡʡʮ£Ϊ㽭ѲΪѲΪɡ£ܶЭѧʿ£Ӳܶʮ£ӵֱܶ
ƣܶǳԼĶӪ֮⣬ԽᶽֱӸԤӪѲԼĸӪ⣬ҲܸԤӪ񣻲ʹƲֱʹ˾죬ֱ̲ɼȨ룬طԱ𣬻ͳ˭£ֻ롣ͬ䣬رͬγ꣬λζǼһ֮ѳɣټϱԳȫɶ֧䣬ԭӦϽĵضۡ˰οεҲáһʡܡѲʹʹľҲڣרȨľƽγɣŵȨڴҲﵽ˶塣
˺ңʻŽһͣʫ飬֪΢ŽĵϾţȵƺѾ̫Ծˣġ¡ġ塢˰˶ڳ⣬Լĵϵ롢¡Լ뽭֮Ȼ˵ʲôֹбĹĵ֮ǿҵĺܣ׼Լ©£ԼѧȻϺԼפڴذǻ̫ĸ
Ͼɱ飬ѻɢʧȥԭսʧ̾׼û뵽вˣȫĽͷѪǻѵİӣּдĺҲ֪ʿǵ࣬ôһֺǼգǧα̣ˡһ漴ᶨ֮ɴߣΩгʿ֮ţмͲ֮־һôǿˣʲô߹룬ڣֻҪ㲻ߴߡӣȻס㣡Ƿ⽮һȣ˵£ϷܶɻҪģǶûͰܶûʲô˼
磡һ޷ӦֻܺŭĵεطԸױȥһʱڼžѪζĴůůڣ˷ԶȥŽ﴿ĵݣʬҵˣ
Ѿˣ磬ɱ˺üȫνЩ߲ſ˵ʵһĭмһˣ˵ںɽͷ͵͵ġ
ҵʬ˵Щһۣααûܣɱӣδȫɺɱǹҿм
ﻹںɱɶαʴ˵Ϳʼ¶ˣǲݸЩ˵¶ȫ˵ҲǺòģǹƳתҲ᲻ˡ
ҡҡͷȻ¾д֣Ͼ˴󹦡ʱױ泤ˮʦᶽʾҲӬŶзļأЩƵٲǳصģ̫Ȼû˵ɵûϣ϶иģǧ֮壬Ҫǰǰ󶽾ЦҲ㲻껨̨һԭ򣬸ҪٹƽסЩ˵ҲҾϵСǵ죡
Ҿϡĸ֣ɵƲƲ죬Ҳû˵ʲôһ˫ۻᣬһƷ벹ü°ƲӴҴҸ˽ΰݣμ˧˶ôλ磬Ҫ˧
ŶɡͷҵʱôĪǰһģʮͷ߽һ֣ޱȣ̡
۾ԭʶô㣿
]ˣ]ڵʮ꣬ٹ£Ϊ常۵ѧʷ塷˵ϰߣвʳϦߣýⲻޡʷټңҲϰ㡢עУжΡġԳҵɳԺԸ߿Ӫ
̷ʮ꣬]¾ݡݡ뾩μӵһλԡ񷢱աδ¼𡣸߳ʱʷǡ尽]˼ǴˣΪԡӡƿ˵䣬ᣬҲֻķݡ]Ǹӡ崲ˣ룺ڣһݳһδһڿƳʷϡԽ徭һ]Ϊ¶ѣɴඪ徭岻ۣһƪƼʼø˵̷ʮ꣬¾ˡѧʿΪܲù٣徭壬ǣˡƼʼһ䣬˵ʮӡ⣬һƪֽЮƬֽ¼塣ΪԸơ


264 պһ
]ڿƳд˹ģдһƪһ֮⣬ңڶ⣬Է֮޶ˡθƼ֮⣬д̦⣬֮ɲ͡ľٿݾӴΪһƿĵĵһΣ󸳱ͬ׵ڸ߹ٴеġ̾ϢУºܿھ]˳ǵĴӡ
ʧܣ]ԡʦԨ޴ԢӷԴ¡ʱͱϼı飬ÿĻᣬԷԴΪ顣ʱءء⡢˸ڡ߲㡢Īӂơũ޵ܲѭڱıְƸ˳ӶɹְΪĻı˳ĹϵʮС]ͨԽʶ˳
ɾͣ־֮أ׿Ȼ֮ģλƼǲֲͥ޸֮ǡӦ]˼˵˳ĻһϯţߵĿ˳Ĳ̳Ҫʵ˵ȻӻأλƼҶǡĸСӣ꣬ʹҩȻΪ͢ɨһЩ缲˿Ҳ֪ж١κβңһݣ˰Σ䲻ʲôͿˡ]Ϊ˳ʼ˻͸Ϊ˳ıͬ]׸ӪȺӵ˳Ӧϣڹؼʱ˵ʱϡ
]Ŵ£δܳɹ֪ȥ޿أʮ£дʫʫʮףȻسɳʱ]ʮꡣݺơʹ׷˽ϡĿ̾Я̽ΪɽǬƯ͹Ρ¿ʮ£ϪһҹΪǧͣһ˹顱ֽįʫ֮Ϊʫ̳һ
̷ʮһʮգ̷ȺӲţ˳Ȱ˴Ϊ󳼣شλԪ顣ʱ]ĸɥȻûзŬȰʱ˳빧Ͳãͬţ󹬲øƣֹ³ç֮ð£조鲻ʮ£빧ַ䣬˳ȹ󳼱ʮգԡ顱ظΪɣΪͬΡһ߳Ƶδɱ]ˡ̫Ϣʹޡÿ乶¡Ļ
]ͺ˽İˣ]˵Ӽ󣬼صʬҲ΢΢Ϲδص󹦣÷⽮ָտɴ
ɫ΢΢һЦˣϣʲôľλ̫ͻоϣϷʲô
̻ǲη]˶Ļ޷ӦֻĿڲһһ䣬ʵ˳ģҲرϼʡڹ֮УǷбʲô˼أ
ԡ¶صɫȻ֪]˵ģ]ԴƵĻû˿飬ֻǰۣŶλشһ֮ȴ֪⣬ϸϸƬ̴̣ϲжҪⲻ˵Ļ˵
]۾һգҲգϰӹ
һĻش]˿˵˲ĳҡо䣬ֱֱȥȴ̲סһ˧֮дϲãͼ飬Ա
Ǵʧɫԭɫˮˢȥ¶˲԰׵ɫ;ֵݣ㣬㣬˵ʲô
ë𣬹£С̷ʱһǴƼϰڣȻ͹鹫У֮أ̣ʮۣЧ̫棬ӱȻлԪһͳԭٴʢ]˴Ȼڽ֮¶Եı飬ʱ򹦼ĳȵģ
ӹ]۾ֱض]Ȼţǵӹ⣬ĳԸΪǣ
һʱڼžȻ˵סȷյĽģŴ۾ֱؿʱ˵ԼҴ˼
̾һڰ֣еԥתΪᶨ]ˣ㲻Ҫֻ̽ңĳܹһͬʿݵõãѾǸм㣬㲻Ҫ֮̽ңǴ⡣ָŵ˵ֺͺȫйҳʲô𣿡
]׼˵ʲôһֹ֣]˵Ļ˵ˣյĻҾ͵û
պˮɽֳ֪˽֮ǰ˵ôһʫҲҵ԰ףҪ֪δƽĵطѩһ̰ɡ
˺ü磬ֻǵ]˿ıӰЦĬһᣬ]˵׼ȥ
Ҳ֪ȥˡ]ƺ˺ü꣬ԭͦεƺһ̣ôȥҶ㣬Ư٣ԭȰ⽭ıðĹҵû뵽ӹȴҪһ͢ҳѩ٣ң֮ǰûк㽲ĿġҲ޷ˡ
һڣҲֻˣλˣʵڱĻţҪȥɱ˲ʹ죡˵ŵˡ
ԭȰ˧Ҷ϶ԿҲóõĶġ]̾Ҳ]˻ָ˶־Ŀ⾼ҸԺѧ¾ãʱպҪŪһ¹ʳģ
֮УϡϡżˣһƥţϻһСĴµкǸкɫ԰ףȻʪˣɪɪ˲ϵˮкǰͷһӣͷͷ˵Ϣһ£ʵ伫ˡ
Ǹתͷ꣬ݣֻһ˫۾䣬ɶϵĺ鸣˵һ£ӶĽȵߣۡ
鸣ɵصͷġɻ쾩֮ɱԭˣɢ˴󲿶ӣֻʮ˻ס鸣һ·ɱ˳Īļȥߣ޾ɲȻܻȫʱҲ֪ȥ˵ʲôؽֹûʵĻˡ
һ˳֣ɽС·óȥһСϪǰͷ˸ɫأһ֣Żס鸣ԼҲסĳ
Ӻ˭ϵ壿ʤ£·ｲǣѽѣıʶƫ˾Ѱ£֪ǺӢ
һ質꣬һµ۵ĺʿϻһͯӣǸʿϺЦɵһףٷˡ


265 պ
۾ΣյǺˣôϵң
ǸʿڶԼߴתСӣһƵӣ뾪ȣ֮½֪Ͻɮᣬƶ쾩һˡ
˾Ϫ̸ɼֻˣģޣɲҵʵסȥ·ν£
Ǹʿɿ˼ۣȻ˵·ͨʮ֮Ϣǰ·תɡ
ĿһָԽ򡣡
ǵʿصͷȻ֪ˣ糯Ŷȥɣǻһ
ʵνһæ׷ʵ
һȫƾүȥȡʱõƺʿһףҲϵƶȥһ賯͢Եպʩһի˵꣬͵ͷֱˣǸͯӳɰһóһ˹ţ
һץסǸһԭһƣͷдšһ֣棬дš硱֡
»ֺţ

ȥӪУ桢ڶ𣿡ǸͯӲղӣһصسǸʿʡ
˽ɣһӾͿǸӣʿóһۣȼһľӣӰȼ𣬡ȷʵһ㡣ʿ֣ˣϾƸҲҽ̴ҵ
ˡСĶ죬˵λȻ˽ΪΣΪλҪˣ
ͯʿΪ裬һЦʵͺȫҲһ㣬֣Ҳֿɵãκǲݰһϣʲô˶ˣɮҲͰˣʿȫɱ¾ֲ÷ЩЩӣǲܣˣмвŸɵĽŹӲд˽죬ϾǱȲϽǸ߾ӱ֮ϵλȫ֮Ȼܿٵָ䣬ҷˡʿ¶˷̵ЦݣΪǣҲܼӸٻȻҲܰȻһ̣Ц´֮ңƽЦϣͯǲİ
ĳ£󱻲һܳɾһҵǸͯæο
Щͱ˵ˣ䣬вܵ˶ȥؼĻҪлˮھ֮ϣҲһ޻ᣬⱲҲѼ̹ҵһ졣ǵʿŷӣת뿪
ү㻹ûδСأǸͯȴǲԼһͷˮء
һ˵ȲǱ͸λһͽˣµĲǴҵ޳ɣµľǱˣ񾡹ءǸʿһȻܣ֪ǷǱλ۲ŴԣЩˣȻҲǣ
ͯȻݣò˵һᣬĬĬ˵⡭
ǵôЩ꣬Ȳһʱ᣿˿ǸʿⲽϱȥͷϲɱˣǺСӺ֣ɣͯ˵ĶԣǼǻ淴ĿҲǺ¶ǽϸԹãǾͿΪߵĳģЦ۵ȻѰңǲֵǿȥԼĴҵҲ赣ģı˳죬֮ˣӣҪóֵ׼
գɱػΪ֮ʺ죬һԼݱңɱһ֮⣬ƽҴǲһɨ֮ŷԭܶԯȴױٻ껨̨Ӫ
ŭ壬һƿߵоδüͽ˧ʣ磬ôеؽңΪ£
˳ǣǽ˰
ʲôԭŭûƽ˻Ƶŭǰ಻סŭȳǶģƾʲôҪЩķ
ϾţҲŭˣŵܵʵ̫ˣʸɣǴʤˣ
ʲô
϶ʤΪͣ΢Ȩӡ̩ʱΨھǰľð鱨Ϊʶ߲ݡǰӹᣬȴڹ޷ǡעóѣDĽͣ޶ͳ커ͳ죬һ䵱ͳ˧λˣȴ漴ȥֽΪ۹ΣȻְȴֻһУù»ͷĿ͡ͷĿأթ֮漴꣬¡⽻£ʤ̰ðɻߣӵݿܣ󡱡ǹôĴ̫ͬ⣬졣ίɲϯ󳼲ǱˣɮȻɮʤ״ʵΨʤǽѽɮơʱگ¡رּʤ״ְ̲ҡ
һţʤǱʥݣĴ󹦳ôˣ
ٺôᣬĹҲڰŰɮһѰˣȻǸ봹ӣˣĵλҡҡͷʱԴޣ̫ͻ϶һģĻ˭˲̶ǹүҲģˣ֮е¶ǰ֮㻹̣ܽ
ĿɿڴιѾͬγĵһһƷԱ̫һģҵǰΣ̫ȻδָǶ֪λ̫׺Ūģּ˵ĺҲûҪȫĽ⣬ƣϼң
ȫĹӺɻδܣ
ѾͶˡһ̾ϾδȫȥͶ²ˡ
ŭʲô˱ˣҪǰȥؽҪ׼ųţȴӲס˵㻹żȥǼɱδزҳͶҲܸһõļǮǺãȫǫ棬Ͼţһһӣ˵岻ʣҪְ
磡ʮ־֣Լò׵λãְǿʲôˣϾӻõĺܣòˣ
ӣҪҴֻ˶ȵһɸ֣ι֮ʤگɱⶼôϷ򣬸ϷҪߴһҪǴ˱˼˵Ҫסɫԭŭ챻ĴͷɥģĹͣɱ󣬾֮նܱ󣬻ʲôɵĵġ
պЯͶ²¾ӡ̫ƽɲΪ֮һ壬Ѳۣݡ


266 һ
µ׵Ѿů΢ʱڣĺʱ򣬻Щ΢̫ʱЩԣ帣æϹô̫࣬ЩЩ̹ڴ㹬˻ӣһͨҲûʲôر¶ѰȥĴ飬Ⱦⶨ´õİ취پ¡ͷůů̫Щ룬ԭڷҴû뵽ǰʰһϮ÷ۣͷӻ΢ꡢѵѵؾص밲òĴ񣬴̫ͷôŴЦȥʵ۲
ػʶĻŵʱȥˣʱ޹أһ£˵Ҫ߻ʶŻŻŶӣȥµˡ
̫΢΢ü漴Цôأǻʵۡ
ǻʵۣɸҵĵܵܣʶôһӣΪ˻ʶҲҪЩźáһ˵
̫΢΢죬̫üЦһ§ס񣬡ҵĶΪöû񲻹Ǳͬλʵ۴꣬Ȼ˶˵ļǣѽʵ۵ܵܺúùܹܣ±£лʶء
Ӧˣϵҷ̫󣬿˿̫ɫʶЩƺɫ̫ãɱ̫ˡ
κһǿ˶ܾĺͰ̫ͷҲ֪ôģЩ˯ȡ̫ӳһڣҲͷ£Ҳûʲô£ˣʶ̹Щ̫ʣɻȥ㰢ˣ
굹ǲÿæˣղңʱͶһ廨˵˵ſسΡسǹĳӣ񲻹꼶˵ЩسεȤ£ʵǵƤĽһտѾͷһĵӲǿһһҹöһʮѧʿ
ĸŮ˵Ц䣬帣ƹŴǰ漴վȵƹλ̫񣬴ºͳŴ밲㡣һסȵü񣬴ŴʾȥԺ￴㡣
ȥɡ̫صͷһʼ繧ڼν֮⣬û뵽˵ĶԼθڣֺøĪԼ˽һΣԼΪʲôϲӦֳŵӺԼɣĴȻºͶغģɱϾʧɣǵճĹŮ
⻰ǰ˵صĳŮģҲĽǼʵģѽҵĴҪȾͺˣȻƢõģ̫Щ
ƹǴֱֵӣĻЦ⻰˵ģ̫ˣ⹬ͷ˭۸ʵȻСɵ֪㣬ʲôóԵģš͸㡯õĺӣѲɡƹһת¹ЩӴ¼ˣ۸ɣ
Цͷĺɪɪָƹıӣֵ˵죬뵽ôԶʱˡЦһźЦŻĴ̫˵ʲôʱָ̫һһòˡ
ʲô̫ЦǼҵĺܲ˵ˣȵүһһŮ۴Ҳ˵ȥͱ˵Ǽˣǻʵۣȵ¼޵ʱҪ񸮷׳ǡ
ƹЦǴ˵Щҳ̣ƹЩƵϺͷûãŻ̫棬ֲ˵Ƶ檣ֻ߶߶˵Ҫʲôʱȥ۽㵻ףһݰȻ¶˵˵ţ帣ը־ӣַһ̫ԭΪ̷ʵްŶòϵݣЩӣָֻյĽޣи¶Ҳ֪ò˵
˵ʲô¶ǽü䲻˵ġ̫ͷ˵
̫мѣ׳ŵ˵յ檵İ̫Ķ£ѾǶƷԺˣԭӦٶ˵ʲôɳ檵ľ˾ǰͷڻʽ٣ֻ˾ոⲻ˵ҪʼˡСĵؿ̫ɫͷķʲôУ˵үҪ󶯸ɸ꣬ٸ꣡
峯䣬˶ԹԱƶȣЧĹԱƶȶʵʩһιٿ˵ƶȡÿ꿼һΣԾٵĿ˽С족ԵطٵĿ˽Сơ
峯ƶȣʱƷ¹ԱͶԺ𿼺ˣƷϹԱܶѲȷԱԳµʧɻʵ뷲á󣬹Աաְְְֵȼʵнֶ͡ҪУ⡱ԱԽ˲ԹҴ൱ڽԣϣˡųٶԱп˲߿Ʋõǲ㿼˵İ취عһֱ˾ּʵʩԱְڼ侭ӣ˻Աĳ̶ȡ־ƵĽֱӹϵԱתǨ㡣
̫Цô࣬ٸŶܳճǼˡ
Ҳ޷檵Ķսߣ̫ǰҪ׼ǡ
ôͷڴҪˣ̫ÿɷ񣬷ƹ
ﲻǺү¶Ǻġƹ˵һεľڽꣿʴ˴ҷ׷ŶЩء
̫ͷƹЦҲ鲻ҡ
˵ЦˡƹЦǷƵϳھУȻ˿Ӱ첻Щ׾죬ҲЩԶףܰһѣﲻˣҲҶ˵Щʲô̾ǰ̫ﻹǿɡ
̷ᳯ󹬲øµĹѾԼƻشﰵֹȴҲܶ˵ʲôܲݹٷŻ𣬰ղưɣ̫ɫȻ˵ˣȻЩǴ¶̫ɫƹվ𣬡ӽ˭ͷ¶˵ȥ
̫֮
¡̫ڰ֣˭죬ҵ˼û˵˵ģԼô˹ѣѲɸ˵붼У˭Ҷûô˵¶ȻܴõȻҲˣҵ˼ǣţҲҶ˭˵ʲôǧ򲻿й¶Ҳһмס̫תͷŵź̫๬ŮȻ˵æͷǡ
ʲôұˣҲض˵ʲôǺýãȻиͬġ
һϯ˿˿ģûʲôģֻ£ȫշʵҡ
ˡ̫վߣȥŮ⹬ͷûС̫̾ʲôʱܶЩֲźá

࿪һɫİ˴ڹɫĴǰ½Σո½ΣܼҾӭү
ͷſųĶ鳯Լغ밲ģ
΢΢üҲ¶ɫŴҵͷ;ֱԺż··˿ڲ裬ŶܼʵôЩͷôࣿ
ǣնһܼһصЩ˶ǵүģū˼仰ƺΪ˾ġ
ߡ¸룬߳ɫݣҲЩԹ˳ȥ˲үүͼλ֮⣬һŲ
ܼҴӦ£æȥкŷˣ϶Щ֣үڹͷ¶˳ôˣ
ҡҡͷͷһжã¶Ҳ˳ĽͷЩߣǸҺҵķˡ
ҲȥˣôյĲͬ𣿡
Щ̷ʮ˽ʱǱӵˡ϶ϰӴһŻȻ򣬡ʵǲð
ССЩ٣ٺ٣˵Ҫˣ¶˶Բͨؽڣⷣء
̷ʮ꣬ӢͨݣٻھʦвְĹԱŶǡʡЯҾȥһʱɼӰ죬˵ҪͱĻ̫󣬾򱱾Ĺڴ˽ҲǴΪʱôʲôɫЩʱŵС˿
ȻҲˣȻܶᣬҡҡͷЩˣҪϰġַԸսźܼңֱӾлͣ˵Ѿôõķӣ͵౨̫󣬶ЩӣһҪϳͲЧȣ
һ£ϢԭֻĹԱǶʱɥ֮Ȯֿ̻̿ĴҴܣ֮⣬ʲôطͨؽڵģһʱԼ¾ͥУɼ˶ɽֵģûһ׼֡λѧʿɴѧŹл͡


267 
ʧʧrֱšѶպУ𻨾ơį϶䣬ﳤΪһ衣˼ɶꡣ
鸣ͷһų۵ͷ۾ҡͷԵһƬӽ£ǴͨīٲѧҲмģᣬӣͷȻмµΧڼŰǰͷԴϸϸţƹĲ̧̣ͷһۣﰵ棬û뵽ѵýݣǸͷ꣬ЦеÿұԼˣ룬λ֪״λ
ǰԼ£ǡһƷһᣬƺйģ˷֮ܽ⣬ҽữ꣬ʵ֮Լ֪֮δʸңʱȻΪûţұضΪδǴգ̣
ӵĻ˹ҷ׷׵ͷӡұضǵ֮ʣԼԼƺʱйأһ꣬ƺӢйһʣĪ볤ë˸йأǸӼеǸߣͼȷ
ǸһЦͷȴ˵һģæС߼Ӳ裬ϵһ˿ˣſˣһЦĵǸװǻƵߣˣ˵ڣװʲôβأӾһ֪¶
߼˵ˣæվǧӴԭүС׾ûأǸүҲûòֻ񣬾ߵϴֵ˻۰Ͱ͵ߣЦǶĻ¸ɾҶء̸Ĳ赽ˣһϺõıݴζȻڣٲҴţҿҪλү㸶Ǯˣ
˹ЦǸվűΪүĹл߿æͷɤӣ˵ĸ̫´ʡ
˺Ȼæ׷ѧģȺҲΧ˹ƹüؿЩʱµˣӻȻĶͷԭˣѹһ֮˵λүʧνͣ
ϸϸƷζȷʵˣǸߵͷ⽾Ҳ²̷үˣ̷̫֮үҲǡСҲ󣬴Լ֮ͨɣΪ˾ͷ֣ͷ¶߶ү֣ЦɾҪү˵ˡ
үЦأǽ˵˾ǣҪָɸҲأҲȻõ˵Ҳ֪վ¶ȻæɷĽӭģЩСģѰ˼ټ
үڲ֮ԭмŴ²ȤĲͣҲ׷Χ˹һգԼڼӢ֮վĸѰŴֲ·һϷǻ˭ݵأ۾ǶЩ˵ʵҲǿ²ˣˣҴǲģλҲҡǸæ֣Ҳ֪ⲻڼӢ֮ǰвٽʿסݣҾǰȥ̽һԭλĸӾһպͻ̫ģ
˺Ȼһ˳ԭľųǵļˣ֮Ůˣؽľֻôλˣ˶˭ҵ¶˷Ϊ̣˵׼³һӢҴΪЩǾĸӴҲˣѾ̽ãû뵽Ǳүˡ
Ҽǵһλߺģƺӿ˼ͻȻ֮͵غסȣȻ򣬡Īָľĸӣ
ǸүҲǻֱȥھĵģ˶үĻǸСǿƳƼƵݣտǴδֻ˵ˣҲܺʹҿˡ
ģæ׷ʣүƿϴģٲֱϽƣ
ˣܹأǶ֪⣬ʲôƣϷϳģƣҲ̫ĵЩүڰ֣λүǽ˵ô˰ÿ뾩ƾ֤
ɱϾǻմ͵ģʮ󡣡Ǹ˲ΪȻ˵طѰ̨֪ǲ񡣡
λүҲ˵ļǣּ̫Ҳ˵ףЯ˽ƣƷ¹Ա򡣡ү˵˵ҲСǸٸˣĸӣȴҲҵҲҵСƣԭǸԵʣգиرսģֵܼ£µϹ٣رĬԵģʹ˵֮ģرû֣ЩӢʿ˰ŵͷҹ
Ǹһƣŭɶκ۸Ӣ֮ңϵ¶ΪȻɫΪ׵ݲ԰̵ĶʮͷһҲû˵
ͷֽˣһͣǰͷһŻɫ޲۵Ķʮˣ֮ɫ˫ü΢壬ȻӢȴ֮ڵ˾۳һţҲ˿ûȤСæӭë͸۷°ڵңλү
ɫ˵ͷСǰҲ˵ֻǸϼ˺СԸ˼䣬Լˣ̲סȰү漴Ҳ˵ˣ̾һ
үĬȻ˻ȻæүлԲסү
үһЦ޷޷ͷ֪ˡⲻ֪ʱǱ˾꣬˶ڣɵЦϺǣడ˸񣬡밲ˣ
ҷ׷վ񣬡үˣүҲ֣ܣһȲ裬㵱
硣ȵóү񣬡ôÿͷүЦֿΧүôģڰʲôأţҲúš
һ֣Ǹ֮ɫҲ˹߿үһЦãҾ˵飬ôһ֣˵ȥرΪίʵǫ͵£Ҳû˵ֻǽԼıӶǽȥڶҲˣû뵽˧վˣ
Ӫͳ˧
Ȼλ˧Ǹү¶ԺɫȻ˭
λ˧׼ˮַ飬»֮ҹ½ޣϸǰߣͨŴˣҹʵ˵һӢۺúæĴָЩǻɣȥӪͶˣ
˧ȷӢ˵ãſɲ͵ġүЦȴµģ
˻ôæ׷ʡ
Ǹ֮ɫյ˿ڲ裬ȻǵĮýȴߵ¶Ҳ˲ٵȤ


268 
˧ŽӪıүǣҡڵؽվҵǸϹЦȥ񣬾裬ҾڻźƵģ˧𵶵УϹվǰԭ΢Цýӹյû˵仰ͻȻ֮䣬ͷڵزˮõϹϣ
˾ΨǸ΢򶨣ȻΪǰյĽر֮£
ү˰ۣզ˻͸أҲᣬֱ˵ȥֻ˧һƽϹٴڵأŭȵϹĹۣӢҲȻӢҼ˰ǣǹ찡㣬̫Ӣ죬㵹аȻ̫ϻˣ˧˵꣬ݺݵسһ룬ֵǣӢֵи
ȴ̽кãǸáǸһڣʱҵҲͷɶõģƽʱղǻŵط𣿿ôӢۣŵ˵˵أǣǿɶҪռˣɫӣͷӵүҿǵһ
˵ļǡǸҲͷҲȥӢǸæ廰ӢѰ˶ȥ𣿡
Ȼʱ˽ڣԼ֮⣬κ˶ȥģӢȷʵ׳ޱȣ⼸գȻвӢ֮ٴμϣ׷׹ˡ
ϵæ˽̸ү˵ȥϹٿǱɱˣ
ϹٱŵЩ˿ӣæͷģ˧˦˼ƣϹٵͬͷһǰɱбôˣ˵ǱһΪҷ˵ҲҪ㰲ȥ˯ˣҴ򣬴Ȼȥ̫ʵ˧䣬ǼΪռ¶ϹҲҽֻһζͷġ
˧ַԸױҴ򣬸ңվ˹ۿ˵ͣҲǲˣʵǺɷŲԣæͼһ𵱲˹ģ˵Ϲٸ˧ͬģΣûϲÿ
ۿ˵͵ĶǸŵ΢ţˡ
˶δۼ飬ңƵϰţպգױ˳վģ˲ĳ˧ǲ˵ġи˵ͷЩģ˽֪˼ǻ̫÷Ÿ£Ǹ˺һү֣ү˵ȥ
ҵĲˣ˧Ҳؽ֣ͣˣﴦ㣬̫Ҳ˵䣬ͬһֻ棬˧վһŰȻı׵Ϲ߳ǣһһ򣬹ӢȥӢΡ˵;ֱˣֻǷڵϵϹ١
˺ңһʱ䶼û˵ʲôȫˣСҲŲһվڱϲϸãǸ̲ųһ֮ǰ߽үĻ˵ȥ˧¹أ˭ҲҲһһɽ˰ҹü̧˻ǼһԼĲ¶ˣڼҴһڼԴˣˣ˵Ȼǻãּ̫ҪưӢҼˣ˻£ֲ˧Ҫ⻰˵ļǣΪҼҷ˱˶Դвŭ
¶ˣˣ͵ǰ¶ԶˣĸվﻹҵͰǺúõðˣӵĽҲҪҪģʱ򣬹ּ⣬¶Ǿ͸ү˵ˡүæ»ͷ˺üڲ裬Ȼǿʼˡ
˵ǣһҲ˵ģּ⣬ԭǱ˾Ҫȥģ˳վûպ˵ϻּ˵ˣǵͣ˵̫´ʡ
Դ˴ӦóơϣǸ˾ȼˣҿҪˣ
ǰϵҲĶīлչһѾʵضȫʣ̱ڵˡգǲݣ̫ʵʺ񰡣ϱ΢֮
ﳤΪһ衣Ǹɫʰǣȴְޱȣʵǵֱʰ
ǰ˼ɶ꣬β䣬ɴʵĿⱯᵽ˼ߵĲ棬ȵүΪӢңֽëƽ֮¸֪ϲԣҸжᣬ꣬֮ңʵʵ飡Ǹƣ޲ѣҵô˼Ȼ
үЪϢˣ漴˵λү˵ûָľңּ֮վǲҵˣһҪ̺ĸһϼƣҲҪǣҺһ˾һͬˡ벻үһĴȣһ£
үģ˶ʱԺĽͻȻͷϵĿЩɢĪѲվίˣ˧ǼԼ͸Ĩˣ뵽ڣҲȥ˼ʲôæ˵ǰ׼ȥʰˣ⵨СôЩ죬ôţģµλ͡
ûüţͷʹǶӣ˵ĺöȥӾɣһ£ԭŵͣϸ
ϳÿһᣬ˵ȴǼΪģӴ綼սϵģҾָӸΪգиôʲôȥӣֻҪһ룡༱е˵֪¶һ׼ϣЩûһ˯ĺãÿҹﶼμѪĴ͵üģԴǴӢüЦóңǲ˵ɸɾģŹٷϾ˵ĿģǸ䷢ģ¶ô̫ͳ͢Ķ䣬˺üҹʵûбķӱ̫ģԼϵ֣Ҳ׳ŴӾ̫Ķ£
ϳĬ̾һæȰҲСˣҵܼȥҲڣеʹӢۺúҾ͵ȥɣʹϱңȻǲµģͷſģھ̫̫ǣ
ѻȸԭ˵ƹҲͣ˱ʣë˱ϵοһž޴īǼԭǼΪĵģү˵Ŵ£ˣҲ˲յϸүԼҵĻʤԽϳ̾һ˵Ҳ뵱ʲôھ̫̫ƽƽһӣǾˣλ뱣һƽϲ֡˷߶Ŷˡ˵ҵ͵ôáү΢΢Щ˼Ǹæοүֲȥ͵ֻǡˣү˵ȥࡣæŵͷܲȥӾˣ
Ҿվ⣬ڵһյ͵ƣĸӰл㱣ãż˵ϵȥɣҾʹڼﲻ̹Ҳ˶õģ˵ھʹͨһӰǹڵˣֻȥɣϱТģ˻ִ͵Ľƣ϶ܹúˣһҲܰĴƴ㽫һСˣΪˣҲӢ¿ģ˵ھĿͷϳʱزһᣬſǻ˵˰ˣס㣬ҲסģȥɣĵСӣΪôһˣҪΪҲ㣬ҪúñԼ²ҪǿΪڼҵ޶ȫҶڼ㣬үҲҪϺúñ˵˾ͱͷʹ
겻ѣǸҲжĪԭһڣʵ֮ңȻǺõģ˵ҲδûѽȻΪһСҲӦ¶˵ףҲ̫飡˴ʱȻɾǧżѻ
Ǹ֮ɫɫһӹ˵Ļͷκתϣʵв㡣
üͷ΢壬һۣ覲褡˾ôĸһʴ˵𣬡뵱̫Ǻʱ򣬾Ȼвӽ÷ɽʱڴЦд÷ֻд߽࣬û̫ȻܱĲãд÷֮⣬ǰԵ£̫ʵҵҲ
Ǹű죬Ҳ෴ʲôֻǺԼİ鵱һ븴£үҲͷ̫̫ʫƺҲм˼ͷһվ⣬Ҿ˾ģҼҵĶСӹЩӳˣȥӾ
岻ѣүֱ˵Լ͵֮£˱ļȻǼΪˣֱȭ񣬡ү壡ƹģүĲǮҰԲˣ
үվҾлλЦ˵ĺðľų˭ܿ𵱱ģЩˣֵ̫еҼҵСӿȥĺܣ֪ΣպǿЩ飬ҲȻҪȥǣҲ˵ģĳģɲгϢ𣿡
ǣǸҲͷ棬үǷˮˣ֮˵Ĺͣټ˵ݣһ֮ƺϴˣ˧Ҳչ˵ؽڷ̨ӪŶýأûʲôãڽӪΪ¹͵ģһӢ룬Ҳȥˣ񣬺üһϸŲĹŮҪŶӼ޸أ
Ǹ߰ڰ֣үҵǲͬ仰ͷгϢģѵӦǷү𣿡
˻Ȼ򣬡ȻǷүˣڸ飬ʷ̨̨үǲܱȵġ
ھ죬үڶԺǶÿգ׼ŵأޣЩ٣ǸõЩ
͵Ļͷӿ˵й̫ˣЩٶʲôӳ˾ʦǰЩ̫æͬүǼ¶ÿգڳЩõĹ١һڣ̫ŮӶȲϣЩ
ǸɫÿЦиģ̲ס߷߳ԷҪ֪ȵүҲAľģ
һԼȳԾĿɿڴǸƹҲ̲ס˳˸ķҾҵүҵĴүǧ˵ЩĪ̸£Ī̸°
үһЦͷȲ裬ĬһǸڳԵСӣȴֻŹӣҲ˵Ǹ˵⻰Ҳ֪ԼʧԣҲæºȲ費ᣬһʱˡ
Ǹɫվү˹ȥ΢΢񣬡λүˡ
үƼȻżӣ¶һֲַϣҲҵվһ񣬡ҵá˵ž£֪λүкָ̣
үھУȻͷϢͨҪүһ£֪Σ
˼ȻǼõġүӻ˵ǲٳľųǵķ񣬶סӵĻǹڣٰ˵ָͣŻ̫˳ҵӢҲһݣȻ˳˳ˮģĽǣ̫ΪҲСϢ˵ҪЭѧʿ
Ǹһ漴ЦȻˣҲ˵˳̫⵹˳ôܻڳмŴ˾Ĳ£˵Ҫλѧʿأ
λүҲ߯ǫˣġүЦ¶Ľѽ˵ɻôһԵʣ̫˼˵̣һΪͲۺ൳ⲻ˳Ҳûɱͷ԰񵱲̹ĺģ
һΪͲۺ൳ǸӶҡиߵĹ£һڶС˸߾֮λʵǹ֮ܣ
ˣ˵ǸүôǼôϻأЩ༥ͻȻ˻˲׼ֵʱиС˽λүּ͢⣬Ҫˣ
ͣΪԵΪҳʥԪ֮⡣ؿơ޿塣ڳдͳʽλʿ֡ͬԪԶơлԶơøͲ⡣


269 ¶һ
̫дһʣŰº˰͵ȥѣɫЩģָŹŮ߱īķı̫ģȻǰס̫󣬡ȥ԰ɡ
̫Цһ£ҡҡͷ԰Щ˾ᣬʹ޵һᡣ
ϵķЦ˵̫Ŷϲ˯ˣǰ̫󣬡ãȥ԰䣬ѽ˸ݣ̫￴ҵأ
̫Ӵ֮ȨأԭʵҲóԭϲ͹˵˵ЦЦģҲټЦùԷҲֻд񾭵ķŸ̫ǰȤ̫һ˵ҲЦˣ㰡Źͷ֣ǵ˺ȻһƵ㣬ߣȥߡ
̫󣬻һλͷŮôû֪ʵ
㲻֪¶ȥءΪ˺ƵķͻȻŷȵ̫أ
⧲˵ϣ漴΢΢һЦҲᣬ΢΢ȣ˿ˣ΢΢һ죬Ҳæͷ˵˲˵Ҳ漴£ԸǰЩΫķҲ񼸸ŷš
̫һ£ͷвеģ̫£æžͷźţ԰·̫ʹżͷˣ̫ڰ֣ͤġͤͽȷǸķݡ
굱ʲãһС̫æŷݣԼ˻׵Ьӣֱڶʯ̾͵԰С˼ΣǸι״ӷݶûȥ˹ЦŭָǸС̫࣬ãôŷݶᣬˣ
ǸС̫üūŲţٶҲ߯ˣⶼûأܿˡ
̫ЦղŻ̷ʵ۵ķһɨգ꣬ܿЩҪܳˣ
ͷʹŷݵ̫æЦǰæһᣬǸӷڷȥͷ̫̫ǣֻǻ̫Ҳʮδǰֵ꼶Ҳ˾Ӷ࣬Цţů΢磬һʱ˶𱰣ʱܹĴƼ˵ӣԭº͵Ҳһ飬˵ֱ֣ȴֻȤؿţƺûл̫ڼ
ǣǸǿǿббķݹЦ򲻵֮£ƼûģǱ˱Ȳġ
˳⣬ǽڹǸΪ׵ƵĹүҶռҵĴүҶ飬ųŮӣȢŵķ˶ϣںǽ֮ϷɳļݣԼС̫࣬ʵӣ̫𣿡
ٹүĻ̫ÿǲӵģӣÿնˣûʲô¶̫ĵ˰ʱҲɢˡӹڴ㹬ͷЪϢء
ͷ̫ʵЩ
˭˵أô¶̫˼ҶأȻͷæţ峯ұϾ̫ǡǸС̫ȻҲǸģŹһ·߶͵԰֣֪̫æһ㱨浽帣帣̫󣬡ξͷˡ
̫ͷڵδͤšڷŵķ˷ݣţͤڣŹһٸ񣬵ͷɡЦǸٸҲˣһˣ񡣡ٿŹͶһԣο˼ңĸҲ÷ˡ
΢΢һЦѾʱĵƤģ֮УЩ֮ɫ˵Цˣøĸʧʱ򣿡
̫ͷͷտϵķݣĳĸ׿ɻãˣǲǰˣڹͷǲܺ԰һʱʱ档
ĸ׿ĺܣ尲һ˳졣鰲οԼҵĳ㣬վ˵Ҫء
鶫˵˺ЩֻǺЦţҲ廰̫ŹлҪ˵ᣬŶЦѵý絽ȥ䣬Ӵ⹬̫̫ﶼȥЩɶǳ˳Ӧ£վˣָݪȥݼ뿪ЦŶԹ˵лֱ˵ҶȦӡ
֪ʲô̫󡣡һЦʲô޷Ǿ¶
ô̫ԺɫƸ룬غ˿ڲ裬󵽸׸ˣ
Դͬλʵ۵ǻ֮󣬻ľλٴһȳжľλλѾǾǿλˣҲΪ㣬Ӵȥ˹»䣬һľڼվ£Ϸ֡
Եͷ˭ҲǼңȻ˹»䣬ԱҲҲذЦΪ̫󣬶Ǵͷһһ˧ӣҶռȻľųһһŷܵϱûշȢðգ
ԣЩӣŵԽ׵ģξ죬ҪɱɱҪǰĲĵһ֮Ҳ޷˶ǰͬŹʾɣûؾԼֲ˼￪ڣ˼
¶ˡ̫¸룬ǼԭСҲûƷڸŵ죬첻ǡ̫ɫת˶Ҳڼ޹أЩӣôܲúð죡ھУôǵǽŵĨͣһ֮ˣڹ棬ȻҪȫѾϳͲҲ˼˭˵鶼ûáڨڨģҲ˼˵ˡߣҪƣ׼նЩλýʿǡ
ȻδˣɾھУĿȾٳϵ¶һϲ̫ͨ˵Ҳæת˻⣬ʿǰ·ſأжôͻȻҪôλãĪǡɴ۾

Īǡѧ͵صɴ۾̫⻰˼ǣҪѡˣ
ͷ̽ʼѾಡ齣£ȻԴˣﷳƣȻ˾¶ɱϾ֮ʣߵѫڸЩͷӣʸҲܷŴѧʿϣܱԼѯ£ؽϰѰܣ˼ҵãû뵽ȫɲóˣ˼꣬ȴֲܲ£ѧڵ̸ͷȡʿ֮⣬ÿȡʿң뼰گʮһģǡơ̫Ȼû˵Ҳеζˣ֮Ƶ¶磬Ҫ·ݲԣϹأЩͬʿҲ޹ؽҪȫ֪ζʾžʽƾٸĸķֻô赭дһ䡣
ξ죬νСѧͷүӦԣ
ǵȻˣȻҲû˿ˡȻ˵ⲻȨı˽Ϊ֮ҪǻסԼµˣƾʲôҪΪҡź̫˵ҪԭӦģϸոռλ¹£Щá˰ȥʾ£εӦ֮⣬Ǿǰ˳൳ȥǣЩˣ֮ǰ̫˵̣ﻹŽңߺߣȥҲҶ˵ʲô
ү˵ļǣͷһҪģȻǳڶˣ
ҡҡͷڶ̫ỤסϾѫҲеģ̫ؾʦڶҲǾҵҵҶƼģָ̫󼫽̫Ϊ˰ģ˽йߣڶҪŵģǰ첻Ҳ޷޲ԿҲɣ˵̫Ҳ뻻˾ˡ


270 ¶
̫ͷ㵹ǿˣƶʮһģǺơţᣬһЩˣ˿ãǧҲвˣôҪҪȥ̫ʰһ֭÷ˣЦŶԹ˵
￪ʲôЦüͷһ壬˵Ҷ鲻ɣèˮƽóȥ˵죬˽ʿǸ𣬶ǸĨˡ
ôͺܺá̫صͷȻ˼ңҪҸȥͷ߽㡣̫ظ֤Ҷ㰲׵ˡ
ūšƤЦ֪Ҹ£ڼﱻţһŰͣҲˣͲóȥ¶ء
㵹Ǽֱ񡣡̫ʵЦô˵Ȼģв׼ȥţ˴򽻵ô
ԭϲޱȵĹݴ̫ôŲȥ
ʦͷ˶˵ŲǸ£Щʲôô򽻵ġ̫¶õı飬æͣҲǵһľųǵģ˵Ҫ鵽ŵѵزȥ
Ŀ⣬պȨȾ󳼣ҲǺһĵλˣǲȥǱ㲻ȥˣպɱűңҪȥ̫ҡҡͷЩ˻˵û۽磬ЩɺԼˣٺ˵ɡ
ǣūҲĹٶĲƣֻܰһܼϵĵӣǾˡæġ
ͺܺá̫˵ǾȥɣڶͷԲ˿飬Ҫ˵ȥǻӵģǻӣǾڼҳԳԺȺ⣬Ȼλÿ󣬿ɲ֪ۺأҲ֪Ҳôһ·˳ص̫Ҳ˳˰˸ժñһĵزˣ˵Ыĳء̫漴ںĻ˵ȻںЩɱôǲ̹
̫ˡ
ûжǡҡҡͷȰؿǰٷ꣬һԨٹ£ҲϾǰʱû¶ӣǿɾûˣһӦֻǺ;Ű죬ǬٶϣֻǶԼȽ¶һЩˣο
ץס©ڿҿҵص㣬ûǰ̡̫Ƽ䴩һŭŵķۺɫž飬վڵδͤǰͷվҵĻϸϸһ룬ЩٵӽɣˣȻҲˣҲȥݼʵۣӣڶء
ҲæվͷǣŮǰ̫ͤӣ̫ڰ֣ùŮظ߽ҥҪı
ı̫һͷϵζڰ֮УһƵ¶˾ֵı飬ҥô˵ģ
˵ƽ꣬ȫıؾΪУսʮڽ׼Ч̫棬ǻƵۡޱ˵
ġ̫Ƭ̣˵ҽȫʬڽУ;̫ƽľģֵûʲôóƺϱߵ˶ʲô
ͷ򡣡
ɼɱ¾̫̫ҡҡͷҲ֮٣ǱȻᷴġ
֮뿪ߺʱ򣬻װ˴ССʮ䣬ɼȫĽȫֵСϡ
̽Ϣ
ǡ
ʲô취̫֣εغܣϾöл⣬ϸҲǰ뼢뱥ûƼôӶǵŵطģɸΪ֮ʹ˺ȫıأҲͦҪҪǮ
ص̾վٿסţյ˵治֪ôˣԣҲˣƫƫӣƽǶ϶£ô
˶ͬ鹧ķգȻĽĴ㣬Ѱյĸ롣ҲֲڵİӣΪȵ۵ͬ飬вӣΪһ
ȥǰһ䣬ԣͳ飬Ǭת֮һͣټͣ˳й֮޲Ϊдһϣƣմ󹦣ǹѼĻ볤
ȻУ׿׷ǿǿ£⵹غ䣬ڵλͼšĵλ޷Ӵĩ΢»Ĺļھڵķ顣ˣ۹˾Ĵ
˹⣬˶ĽָΪ֮ʿǸ൱ĺ˵Ϊ˵ѧķ򣬴ʤֻΪռǳأռǳֻΪٿ⣬˹ٿ⣬Ȼʻ磬ᡣھĺ˶̷֪꣬ڼ繹լǰԯţϷ̨㲻ܶţЦӦ֪¿ʦӣĽ飬ȿ˽áϾšɸ֮ΪΪⲻǰ£Ӧ֪Ȼˡʷ͡ʮϵļأΪ˽ܱ꣬½ϣսձعţͣ޷Ȼƶ֮ţԽ鱦黭ضϤ㽻ڸǲ̫
Щ뷨Ȼ˵ڣǾֻнȰˡֻڲ״ʣ˵ǰսѣ˵ǲѫΪˡʣλ֣һ֮£ԵϾŵĲˣˣеȰο˲ű߼ʵл̸þˣ׷׸ǡ
ֻб]һط㹧ĥաéƵһի˴μͷ£һ˵Ѿͷ̷֮£̸ӹǵо뵽ʲô˵ʲô޴ʣҲù˼ɡ
һ̸ģȽȻڹķϣ֧穣ҪǮƺ
]ױȹҪЩЩʲô˵αһĲҲλϵܣһڶ˵ʶѣ]Իĵλ˵ΪᵽҪǮ𣿲ᣡѧ޷ѧ֣Ǿ󾭼õˣộҪҪãԼ취ƺ󣬱ýڵطģѵҪ͢Żᶯ֣⻰ǲأ
Цˣ⻰ղŵôˣΪʲô˵
ΪʲôҪ˵⻰й˵׶ʲôô]˵ù٣ʵѵⶼ£пԡ
дɧɵðĻζһ顣Ǯţ죬Թԣǿ֪ģƺڲҲù٣ôأ


271 ¶
ʣʲôС⡯㲿ô
Ϊ˴̫һּ
һ˵ˡ̫һ죬ذһʡľ֧豨Ա³һԺ԰ּ˵Ǵӻ룬ʵǹľ뷨ǣñǸʡԼãνЭáδֵĸʡ跨ӼãһҲǿͳԱ˽˹ϵת̵͢δʱԲ˿󣬶һʣ֪㵽ʲôʱ˽᣿ԷŴЩ쵶ն飬һ˰ˣҲʹ졣
ǸΪҵľǰĽ˧ظжͼ֮ģǲɵˣҲó͢ƽԵĺԶ֡Ȼ˾ԱĦȭƣҪһӵľУݺָúøءһ½ԿգȻҪԹԡ
]ɫµ飬˵ҲǡҲãΪǴʧ°Ưģ̸ô˵˹˭Ҳûôĵľ֧˵һ˾ˣǶģ
㼸仰ѹеĲ죬һɨգ֮ǹ鹫ӣ۵ֵĸо

̫˵䣬תַǷ԰·һһԪԹ۵ˣʲôʱԼѾǶЩֵĶȤˣϲһĬĬؿŴ֣
Ǵ̷ʵ۲ֻ뱱֮ɣûСȤζȫɢˡ
˷˵ȤãǻŻʲô˼ҡҡͷ׼ֵķΧͻȻȺ֮һɧңٹŮΧסһطȥæԸ帣ԼҲ˹ȥſȺֻɫ԰׵һŮϣôˡºæסɫʵˡ
̫ҽ̫æԸԭŷݵķҲ·˹̫ҽƣȰ˴ش㹬
̫ҽæᣬʹӴ㹬ﴫϲѶ̫УѾˣ
̫Դϲ̿ɣֻǰº¶ϲֱɫҲضϷףȴķϷ˺۽¶Ứ˵Ŀģ
΢ȷʵѾˣ
úúã̫ҽøƣϢȻġ̫ϲ漴겻ѣɵĶ֮֮УȻһ˻УӣɼǸסϢȻ죬죬帣ȻὫͳȥ
æϲֹϲ̫󣬷ɫӵؿһĸԹԷ˶·˸񣬡ϲ
ºҲæ̫Ц񷫶ӣ̫һ¶ͷˡ
Ȼ̫ͷһӣ˵ˣҩŷҪź򷫶

Խˣ̫ˡæǫ˵
ˡ̫ͻȻʲô¶¶ϲ̵Цݣּȥ̨ӪƵϢһ죬Լϱǡ̫ŷЦҵĴ󹦳ˡ
ǡˮ⣬Щ飬ɵЩʣ̫Ķ±ӳ檡
㵹ûǰ˵Цˡ̫Ц˵һ䣬վ̫񣬡ЩȥЪϢһᡣ
ȥɡ̫ͷȻŷ˵ȻӣҪúš
վ£˵¶̫ϵҥԣȻΪȻҲصض̫飺ȻﻬޱȣҲ޷粻ˣ棬ϸһɽδ£Ĳȣɿ¶ˣǷͲˡ
˵ѾϱйʿūҲΪϣйͣǲȣߣó£ͣóҲ޴̸𡣡Ҳǵ;һĬˣҲþʾҾģӦðʹͷжǰҫɣ
ֱ̫ӻش⣬ݣӴô
̫Ļ˼Ҳ⣬ҲҪóūΪĵ˼΢Ž˷飬ū׼ݣóԹȫҳ֮⡣]˵
Ҳ˼̫ÿɷʹ
һ£׼ݣֻδ˾ȫϵδ׶ǲ˲óպ̫ƽٲþǡ
̫ͷ⻰
Ի̫ʾ¡óһӣϲڸͬõĽʿµӣĸ̫󶨶ᡣ
ѾˣǾɡ̫̾ԭԶᣬȻ˷ǱǼˡ
Щ֣̫̿ˡūŵڸ֮
޷ڼҷԭûְ֮κι񷱶࣬þ֮ԣѻ˵λǧ򲻿ԷƱ
ǣ̫̻塣æ˵
̫󷭿ӣͷŴִֵÿһ漴£ɴ˵׵
ҽԾ˹ڵϣ̲ס¾عѾ߳ϸ
̫ʾ¡æ˵̫ҪʲôѵǶԼԤⶨ²⣿
ͷһôͷȻδǰߣɱϾ˳ᢣָ࣬ӵģոڻʵƽ̨ˬ֮ңͣİ͵úͫ|Ϊ׹콫ʿɱеĸǴιⵥôû֣
ԭû̫Լģعһæ˵ū޶ۣ̫𷣡
Ȼ̸ϣλȻҲй͵ģȵۼݱʵ۵Ǽ嵴ȫһϳŻѪŰѾǿά⹦ͣͻʵġǰͷĻʵҲæͷ
ҿͷûǲ׵һ㣬ȥ顣
ǡ˲̫̾˹Ź֣Ҳǹˣ]⣬Կ̫ǲǻǶŹһΣôһԣȻʥ¡
о飬ȨȴԼΪߣ»ǲҪֱӱʾԼ˼źã̫ĬȻ˼ǼӶˣǹѳӶˣĴԹþԼ飬ĹȻ֣ҲίԼ޷ЩǮ߾λˣҲ
СɫϸɴͷĻ̫ڣⱦϽ»Ǹջ׵֣Ǹӵݸϲϲƹӣһµ磬ӽڽϣվӹӣ̶ĸ̫ķԸ
ľλƺҲ̫׵


272 ¶ģ
õϲѶƵæңǰҶ˾ϲ̵ӭǧ񣬡үϲģ
Ƶܷһı޻ЦһݣظͰæܹܣأ
شүĻԺ̫ո˽ͻġ
ƵϼԺߵңŻ˲ŵ̨ף¾ŵңһѾߣƵϣæ񣬡үתͷһ̣үظˡ
ƵҲӣ󲽽ңЦӯӯڿϣƵæǰˡ
ԭЦӭķƵϣæ׼µأƵæ˵ˣ¡ҲᣬѾ߷˦˸񣬡˧밲
Ƶס˽ţŷɫͬգ￩һ£ԣȴһͷˮ
Ҳվʵǲң´˧һʱ䲻ʹ죬Ҫˣ
Ƶô֪ܲ³δ˵վվ᷿ͷźѾǺȵ˧ΰݣ
ѾΪ죬ȴҲΥֻίίعƵЦˣʦڣ˧ڸͷ˵㣿ǰס˷ӣæ˦Լ˿ӣƵϣ˧ɱСŮɱˡСŮӻûǸָɴ˧ء
Ƶæֽص͸ȥǰס˷ļ򣬷һѲҲƵϰŪˣƵϺƤģشŷļ򣬡˿ɱӣӣĺӣˣ
˵ļңȻǾ׿ԽɱϾǰ³ģԭǱȲЩѫ˼ңƹ̫ۣλãպʢȻҲ˵û£ֻбµ˶ȥģӵҲȫǾҷΪһ˶ͳֵ˽޷ˣҲԭҲūų˵Щ˸Уɤ˿ǻֻշҶףãؼ޸㣬Ǽʢ²֪жֻ۾أҲһ©˧Ǻáһڣ޺޵˵±˲˵裬˼ҵվˡƹӣָ˴ƵϵĶͷĴ˧
Ƶ˳һֻСèһס˷֣´ţһֻֻסļ÷ԼϣƤЦ˵̫лΪҲء
ƤЦġ빬ݼ̫˼ҿ˵ˣ㲻壬Ŀ޷͵ӶȥˣԼ˵ô죿

ľλԭʷϵһģһһº
ľλΪϵͳҾλչλɹžλ峯ȻʩоλƶȣҲսھʦƶȡͷطûо峯λΪҾλչλɹžλҾλΪʮȣÿɼʮȴ¿ɷΪƷƷƷաӡɹžλһ㰴Ҿλͬʱԭɹţʱ֮Ϯ档չλȻǷչġӡеһ֡չλΪŵȡ峯ľλҡɹš֡ĹȣλһƷ֮ϡӺǰλû֣Ӻ֮󣬿ʼţǬ¡ַŵľλҶĶԭͣǡһȼ񹫡
һȶȵģʵ鷳ʲôʱ˲źá̫󰵰˼ԼĻҲӣȵ۵꣬ܣƽ
ȵ۵޺ȫΪйּ֮湥򾩽ͷԼˣŲòӢίȫǩ֮ˣΪˣȵʹ걾ڱϣҲƵģ̾ʹҹ£ƽʥ⣬Ȼûּ£ɱϾҲ֪ġ
̫˼Ȼδԣڳ˲˻̫˼̫˼ǾҪˣҺþҲ鶨³̣ǹĴѧʿ⻰˸ͷݲȵػ̫Ϸʡ˽̫ƽʱϰۿɽ֣Ӫսʵ޷֧Ͼ£Ȩ֮Ȩˣ᳤֪̫ƪۣ˵ˣҲôɽֵģߣˣԼϥܣȻһƷЭѧʿǽ֮ףһӦӦּӶ׷ھҲʾȻչ͹ֻ֮иһ׷λҲ׷ѣ긣󹦣ƽ𴨣ƽ֮ңƽ̨壬置֮ң˸ڻʵ۲Ÿ׷
֮ۺ󣬴ѧʿδ׹Ϊ׹֮ˡ£һᳵξӵϮǬ¡Σδʾʹ˲֣Ǭ¡˵ϵТͻʺֶ֮ѧʿ֮ӣóɾ޹ɽֹѫʾӹʶ֮ͽ޺ں壬Ƹʩ֮Ϊʵ뺺֮죬޽Խ⡣ֵܣȣֺ⣬һ̫ʢ档齫Ǭ¡ʵ۵Ļ˵һ飬书ƽңУȴֱȲΪҵĸˡ
ǣĸ̫󡣡ضռ֮ȨʮֵĲޣϸʡȻ껨̨Ӫ̵ͨĹ˰ҲͰˣԭᶽ㽭ģ㸳˰һȡº˺üεӣвػ񲹸ϣòŵطߣ½ԭźȫѹνϵĽ鱦⣬Ŀȴϱȫۡ޽⣬ʵЩ׵
ǡ]Ҳæ˵ʦԣ˽Ҫ֮ģⲻǿѨ¶вѱ֮ģȻԡ
ϾӣóҲ벡ݡ̫˵
ֵķӣΪҲǸԼһ档]˵ʹͣ¾Ǻͣ·йߣ˲ƷųλʹͣɳϮְȻйͿԺκûĸ̫ΪЩĵҲûӢ֮ˡ
]˵ˣ̫˼һʱû˵ſͷɴӰһҲæ˵̫ƽʹͲ׵ؾǡ
Ҳˡ̫ˬ˵ʳٺ»ƴǣүվѣͷĴ¶һ˼ңﶮãֻпŻʵˣ𣬿Ըοȵ֮飬˫ݣ𡣡
Ҳȴվл֮󣬹ʱһΣͲٹˡ
Ҫ˵ĳ깦ˣ黹Ǿ仰ܽ߾ȨԳģ
ˡ̫ͷһȺίһȣ⹫ɡ
λڸҪͣͬγһһĴϲ¶̫ϲ̵𣬼ֱͲ˼پľλۣ֮˿ŹӰû˿ӦҲ˵ֻǿͷӦ
̫Ȼ̫ƽһҪģ˵ԼĶ飬ոոԪǼ̷꣬ʮһ꣬й췭ظ̫ƽ֮ƽϢ䣬ʾŹڵľƿʼƽ㻹ʯ￪ڹһڣѾǵ۹ĵشˡƽϢҲǹµߣúĻ˵ӦðѹĴӽ׼תƵý
Ҳʷƽ̫ƽ̫ƽһʱ֮еĳΣʡ֮صľ޴ϻ˹ߺݺһǵشҲԼһʤɣ־ȫʿһģ˴󹦡˵̲ס꣬Ҳȵˡ
ȫ̫鸣Ҳæɽ˵ǣּ÷⼸ȹ
ȹǲϾҲҪأٽ񲿺úõųֹȻ׵ֻǿԵġ̫˹أ֮ĻȻҲڵģʵǺܲģ̬ҲǰΣ˭̷ʵۺ֮ʦϻݵʱ¶ӦɳܶںҲ˼ܶ궡Ȼ⼸˻ûߵԼǩˣ֮ģΨһ˲УȻûɾϣʾϵʱ򣬻ǳһҪ֪Դ˽ǧ˱ϵģ
ԼǰߣƵϡ·սɮ׼һУӣǺǣԼѾ˺λͱ˳ѹ²ҿˡ
ȿȣ΢ţˣսˣǲ룬йܿܣˣǱ㲻ʥҵĻ̫󣬶Ǻջˮ泯ս죬ֵˡ
̫뵽ﻹ̲ס£ҺӮˣȻʱҲãҺӮˣӶԹҲǿң¹죬Ȼˣž˼ҲûҪŸɣǱǲˡ
ǣּϲóۣۣҪδ
˼ǣ̫̯֣ϸشԼĻףͷèʯʯԣ̫˵Լ˼ġ
δ巢ǼŲþҪҸȼ¾ŵط̫Ȼû˵˽֪ͷĸ̫Ҳ֪⾪ŵط²ǳÿҪɱð֮£ʳΪɲݣóݻ
Ǻܺã˼͸̫һ󲻷磬ҹУ˭֪֮ߣˣ˵˧ˡ̫Ҳѵ˵ЦһΣոշ˲ƣˣ½úҫɣʱڸĴѧʿǼдҶ׼ˣõ𸴱ǡó׼һּ⣬Լò𣬹ǹǹŹ;޼ɵ֮£ǲɵġ
ڶգƵ鶨ٺ꣬⽡ӪͳһְΪر콡Ӫּ


273 ͣһ
ڸ鷿һġЩƣ̨գһ£˺԰ɫ⸮ۡԼУ֮ˣҲҪġ
С԰ڴģӻޣůˮͷֻԧϷЩļľɫҲЩæѾ߰²谸С˰̫ʦΣ߲ͤ⣬£˲
°Ų˯ͷкŷĹܼҿ˽С˵үˣǰԺء
ԭŵۣ͵漴ֱʲô֡漴Ѿ߷Լʲô
Ǽҳ·峯ٳϰףʹŹٷ˿ԲͣǾܴűˣһּûòı֣ʵҲˣټ󳼣ġԵӾ棬Щ׳ձ磬ûʵ۴żҳ·ܴߵҲǲġʼдһʣܼϢͷ˵һѣ뵽Ժɡ
ȵڶһ·˼֡ǰ֡ȻЦڵأ¯ϵĿˮ죬ڶ󲽿һҾ񣬼֡Ц˷ͤ£Ѿ˲裬֡ڶɽϼҴҰ裬Ȼʤζ£֮磬˾һԡ
ڶЩɫ裬¹ôܱȵô飬£պһҲǲɵˡ
˾γ԰忴ųڶɫȻȴҲƣֻˮտ˵ȻڸУҲȥд֣ǣ˾Щӵò£Ϸǿģ̫Ǽζھͼνⲻ鶨ƽϢҵ͸ˣЩӣЩ¹ٿ㣬Ҳóƺáˡ㲻ֱһЭѧʿڸϷܲ˵ġ
ڶЦ²豭ͰôȡЦ¹ˣƵģȤ¹⴦ڶҡҡͷǴ󽭴ϵһҶۣòȥ
ŶȤζ뿴ųڶ˻
ҾͲϴ˲֪ˡϴҪգ¹پ˵ξ죬ʮа˾ţǶ㲻ȥˡڶݲҵ¹ԭ˳ˣ̫͹һƷ󳼣¹ԭǲ³֮УκαʱҪģ̫Ϊʵ£»ҰڳУǱĵط¹ٹҲô쵽ˣڻ;ˮۣˣˣȻǵԨǣ飬˭ŽǸͷѾϢҪξ˳ðŪȥڶ¶ʵɫˣ¹ʵǲġ
ڶվż˸Ҿ¹֪ôȻھ׳̫֮ҲΪãʱʱ͹Ҵѯôˣ¹޷ô˾һȡ
Ӻף¡æ˵ڶվȻ£ҡҡͷò֮ˣʵä嵽ͬԪĲǺһ׫ʵ¼¶ƵһƷڸѧʿղؽ¶µˣ̰ؼҺȲѣֻżڸ󴦶ռһˣ˵ϷͷĲ»Ҫ±ݵĴ˾ôܱȵͷֽ֮Ҫǿɣ
ڶȻǻңҲ˼΢΢ζæżĻϣѽ˵ڶҪΪϴ˲ƽˣϴ˴ӵ˰֮λڳ꣬سĺ꣬£Ҳ鷿ô˵Ľ̵ôҲҪһʦͬ꣬ϴҲ˵ˣ̫ԭҪλֵκαһλʹˣش˻ȥҪ֪Ǳô˻ҪϼģҲŪȥ˾Ҳ˵𹫲ֱŸԪԴˣʵǲˣȫǹһίôˡ
΢΢һЦԭС¶ﲻǵĵضʵ¼ʥѵҲǼҪ¶ԭЩϳţ벻ֵҲ޷
ǣô˸߷ڣ¹ٵѧڶۼ˵ˣҲ̹Ȼ֮¹ٵô˾һˣ
ôͬΪһ¹ָԽ򡣡
⵹Ҳûʲô⣬һͷӣʲô⡣΢΢ЦˣȴҴţݴ㣬˭ģ
ڶĿ࣬Ժ֮һ磬ɽմ˲ˮҲ֪ˢվǡ
廹ϵˣӺף㵱ˡҪ֪£ǹһ˵ҡЦеյˣ˵ǲǣ
ڶзɿת־ϲվһҾҪ˵֮ǰǸץǿΪ֮ʵĸм֮⡣
΢΢һЦ˫Ӻ׺°ɣѵôպ㣬һȵڶ£һ룬оΣ
Σ˵ڶ΢΢ЩмȴеΣ̫ɩˣͬģʵǲ⡮ͬΡ֮Ⱑ̫Źƴӣϴʷ£̫󷴶νԭ˵ſ֣ĩˣʧľӶࡣ
ǺǣӺװ㵹ǿĲϷʱԭҲʧ֮׵üëͷϸ¶Ǭ
Ŷڶдʯ£ʱüЩ¶£ָһ
ȻǾͬͬµģ¶ϷͿ˶˵ġ΢Ц˵̫ҪӢ¶Ǻ¶ϧ³̣ԭС¶ʷһӣׯ轣湫ģû뵽湫ûϵ̳ˣڶ۾һȻ˼廰
˾پǰҪԼԻ̫Υ³̵Ĳı֣ӣ˵㣬Ϊ˱ƻ̫Ｚˣ
ô˵ļǣʷҲйӰӣ̫ȵĺܣƽϣһ棬Ҳͣڣ֮סڶԽ˵Խ͸ɼһģ
С¶㲻ʲô˳µġЦţ⹧˳кβ𣿡
̵˼ǣڶɻȻʵ
˳ú˶Ҳˣ˳ΣҲҪ쾩ĲˣЩ¶һģλ˳˶٣ˣŲͬĵطԼĪǹ⿴ˣһŰˣţҲôŲΪȻ˵ף⹧˳Ҳһ˶ֻȵ׵ܣ壬λ󣬲˳̫ݲ˳ݵ¹²յҿɡ


274 ͣ
ڶҡҡڰڵĽ˼ô˵ƺеҲֻˡȵԼҸǰ˽Σ鵱ƿڶͣ˼̧ͷӸţ壬һӰڶһ˦ӽ˸ۡ
»ûȺѾ߲ŷܼ۵°ڣèһ̽үݡ
ŶĵضڶЦ˵Ǻˣһڶش̣ͷ̲סͶ˾񣬳üһо䣬죬

ڶ̫ɻüëոպ̫ϲ˵ͷǣġ
̫ͷӻʱʱ̣¿ӣಱӣаɡ̫վŰºֵɫɴ֮󣬰£´̫űڶ˶ů󣬳ڶæǣɣ顣̫𣬡ʲô¶
Դ̫һӦϻҲʣĸ̫Ļճ밲ʺõĻﶼˣѵúͳ£ͲҪིϻˡǳڶ̫󣬲̫ټ̫дһʡ
̫΢ˡڶڵҲ˵һ仰
̫üһ⻰Ӻ˵𣿡
΢ԭǴ֮ȣںʵǲãǡɾڼ΢Ծãλ͡ڶЩҵԱ
⻰˵ʵ̫Įгڶһʱ䲻˵ˡ
걾Ȼŵֻ׶񣬴߲ۣߣ˳ΪҲ֮ڶԶھʦô̸ǸأɼߣôЩ°ҲƵڶвŵģѸ£ΨǾ٣۳˵˭ⶼ޻̸֮㲻öˡ
̫ʢºƵڶ·һ˲ιʮǧë׶˶ƮƮдʯ£ڵƶһ㣬΢м
ôˣʱͻȻ˵ʲô˼̫Щɻ
΢žڼҪ΢ЩŹ󳼹ĳӣ㷣ǱְԼȥ档ڶ˵رֱӣֱӾͰͷ¶ԼĶһԵ˵ǻ̫ЩӦã֮ûжߣҲۺˣۺεΥΥߣ账ڶ¶ȻҲҪˣȻҪͣһΪͻʵȻ㡣
̫ʥڶɽѣʱԼǸˣû뵽Ȼ˻̫뷨΢̫ټһˡ
Ŷ̫£Ҫټ
ǣΪ֮ҪΨڵˣˣУʯʩ·񲻻ֻô꣬ǰžֱ䷨ˣҲһĽɼΪߣڵˣд°˰ܼ£ҵé®׬֣޼ʧͷলľԱһͿأⶼǻӣ̫󲻿ɲ졣ڶ٩٩̸̫ʢ£㣬ǵ˲Ҳá
⻰û⾭ٺãˣҲа̫ͷ˵ôһ䣬ƾⷬʶǾˡڶ۽粻ѵҲһԪֱ
̫ʥ΢ҵ̫󣬵˳ӣ˵
ӣԼƺ⼸ˣȴǲꡣ̫˳йصһ鶼Ȥ˭ɱԼкøУڶ˵¶̫ʱ䵭ȴҲûֻǵʵ
ǣ΢֪˳˶̫󣬶Իϴ󲻾ʵǸһ飬̫ʴȣûҪ˳΢ȴǸж£ʵҪͿأܱ̫һð֮踣ĸ̫ټһˣԸ̫ǰӣΨǾ٣ο֮С
˭
֪ظ磡

ôˣѧʿѾ㳯̫ⲻǼΪ򵥵¶ǡǵ̼ڶ˾Ǹ磬Ȼ΢Цɫ֮лɫ鸣ݵĲܵŰݷñ飬鷿̸Ȼ죬һ鸣ݺȲ˾Ȼ֪ء
㰡òھ֪ͷ¶ڶҡҡͷŸ赭дΪȻӡﻹǵ֮أ˴һҹ֮䱻Ʒͷˣ˭սľҪ֪ǰ˸Ϸ飬ˣ
֮ѣҲҹҲôܰȻͷˣ
ǣ½ôˣô˱Ⱦ꿴ȥࡣ翴ųڶͷĬȻͷֳڶľսԼϱѵҲʳѰ
ǰҺڱʱ̫Ĳǲʹӣذݱ¶Ӯδ̡ڶϾǺ⣬¶ڹͷҲǸֱͦ˵ģ
ȵ۱죬˰˴󳼣˳˲ǣд̫޹ֺ̫Ҫ⵹ˡڶ̾һɫѸٵð̫ȻûϷıȨϷҲȥ˳֪̫ѿǣü׬ҵĲԡڶļݷʮ꣬¶Ҷͤ
Ϣ̾һȻϱߣҲ˵ʱ̫Ȼ͹֣ɮߡʤƵϵȱȨ֣ܡھ鶦֧֣֪ҲǴ޽ɣӣðԼҷհͨҲˡ
ǹԼǹأʧڡڶЦΨһȴҲʧȥˣ㣬ţʲôӣ֪˳Ļ£ǵһıʿ]˵֣ҲȲĳ֮ǸҳıߣϷȻܶڡ
ѧʿ˵ûϴ˾ȥ̫ǡ˼˸ĪĹâϸ̫ЩӵΪþǴţЩȡʵǵõޱȣЩ̫㲻ˣ

Ŷô㲻ˣ̫仰£̲סͿʵȵ˽ڣŷ㲻ˣʵЩޣ̲סһȴŶڶô˵
֮ٺ˳޲ۿ֮٣ֻһ֮£䲻˽⣬֪γıߣ˳ᢣ
ڶ̫£Խøʶ֮ϴˣֱֻ˵ǣ޷ģ̫ϲı̹̹˵ˣȻ֣̹ϣ̫£һаڵ洦հ̹̹ĸˣ
ǲ㣬ҪʲôڶŸ磬ɻʵůⰵ֮ȷʵ쪣ǣѲɣ
ϲҵһЦӵطϴŵġ࡯ԶȥˣֻܳţһҲˡԭҲģû³ŵ֮أҪ֪ˣԼһ˵ǳɾͲʲôҵģϴѺʮԪԺҲûٿƾˣγۣȻǼãǲɣҲͻϱߣطܶҲΪҡڸ˵ʩչԼĲܵĵطϴˣƲҡ
ڶֿ֮࣬ٵذ˼˻ֻ̫ڳ˼̫ʶֱִߵĵӣǰĶ鳯ڷ⣬磿ëԼ˲ţҲʹãǸ⸹пյȤһμ˴֮ˡ̫΢ЦƷ丸ʫȴǼãһ䣺Ȱ칫ضӣһ˲šǸвţ˼ʲôģּ´źټ֪ظ磡

̫ʥƵڶɽѡ
ұæЩӣҹ˲ɣӪ¶ˣӢȻǱڲٳ֣һҲӲܵģ֮ǰƵݱҳվѾˣǸةʵڿɶǽʿǵˣôӲܣ
һˡ˵ĳڶлȣæӦ£΢ͶţҪýʿи֮ΪΪ̫ɨϰɾͲΰҵ
á̫صͷܣ𣬿»Զδᣬ¶ĺܣպæʱ򰲰ɡ
̫󿴵ڶͷվŰϵӣҲʧȥٿԸ´̫࣬õүɣٰ¶
º̫ǰӱȥ̫û䣬һԼټ󳼵ʱ򣬵䶼ǻڳģȥ
ݷȥˡºһ£ƺЩ̫ȷԼ
ײβģҲ֪ڸʲôã̫󰵰ֹҲǻعȥ
̫࣡ºǻ˸ӣǰ̫Цˣһ˴Żǣ¯ִȣ̫һ߻˴㹬յ̫˲裬ַ˼ҳ飬ֶ˶һֻɽݽʨèʨèֻ۾һֻɫһֻ̣ýһڿϹȥ̫ʮֵϲ˹˰ʱ帣˷򸾽
̫һн
ƵϺͷֻ̫Բ֮£ǣ̫ڰ֣ɡֽ˸£˵һ̥¶òƵϣƵҲֻεվڵϣһᣬǷԼɷЦŶ̫˵̫󣬳Ӱֵ˴̫Է䡣
̫ſ˿ƵϣҲʲô¶С¶ֻ̫ЩƵϣ˵Ҳóӡ̫Щɸ֣¶ԭռģ񵹳˺Ĺˡ
̫ˡƵЩڨڨ
ԺҪעⷽʽȻǴģҲ˰ѱˣٺֽ˹٣¶͹ȥˣǸ˸ôԺעЩ͹ˣţȥƻʵ۵ΣȻ˻ȥ
ϢеƵЩ󣬻ûüһӽʱȻǼ̫һ۾á
Ӣõľˣ


275 ִɶɣһ
ء㽭Ͻϵһںһ̧ͷϱߵĺ棬಻ںƽϳֵİ׷󴬣̲סȥ⣬ˣ
̨ͷˤűӣµ̴ǲ˵ϹǵĹۣʲôִˣ
峯Ạ̊́ûʲôսµģЩѺ״ôԶ͹һЩѺڵģֵǴС֣һȺС󱲣ߡҲЩЩôǶƲѲǺһɹĲɣȻԼ֮ǰӵ˵ӳʱԼ̱ڵϵĭΪ顣
ϵһʦүʦүӻ֣õµȥȥҼͨ׼ýǢȵµ̴ӳǩѺʦү˵̣Ҫ״
ҿɣǽǮɶȥˡ
ɶȻҪ뾩ʦүıߣһ׮°˾У̫ǰһ׮ء
ǹͣӣЩۣ̼ƼǧԶģ֪ģ˵ǱˣģҲǼǿӣë֮ңˮ˳ȥﾹȻûʣ٣ǹڣҲǺ˼
˵ļǣ⹦еģۻû͸̫˼أ̫Ҫϻȱɲ֪
ǡʦү˼̷˶򱱣һ·ϮŶϣǿǰͲܰѾϱˡ
ǷϱߣȻð죬һת֣Ҳ͵˱ˣҪȥߣҡҡͷЩӵˮʦһ֮ô죿ţɣԻŰɣּ̫⣬ҪǮһţүһ㱱Ϊ
ǣܶڵ˹ĹҪµľãѧͷȥ
ˡҡҡͷƽҪôǮʲôУҪǹڣһӦм۸Ҫⲻǳ˶ˣ˵ˣϾŴ½ǣȫĽȫˣǻҪǮأѲģֻһЦС۾˸ĹâѾƽϢˣʲôҪɢǮʦͷô
̵˼Ϣʦүæʵ
̫һŶŮͷ˵ҵò£ҪΨĸ̫հԭûһмĸ̫Ķ䣬ôܳһ̫أԭҲ˼ҪǱǣ֮ǰۡҲƼˣɱƽϵĶȴǻûšҡҡͷ϶ŷҲûУӵϣԼ˽ٺ٣Ҫ϶˯žڽһգཫ㣬ģǾͱ£Ǹǣյǳ⣬űҵضΪȻġҡͷԣ΢Ц˵ˣǵ㽭ѲǿЩ˳ˣǫֻ̂аǵġ
ʦүȻ㽭Ѳġ˵Ǿɲ˺ѣҲŪͬˮĵز
Ǻͬ磬ںϰʱ˽̫ƽĳзʡĻŸ˲żüãһʱˡ޲˧Ĵԣ൱Ըϵľ޴ʹ˱˽³ìܵİǸѧңƽʱ˵Եúܡ桱ĸԸֱϣǷǷϲ쵶ն飬ϲϸ˾಻Թģ岻ǻĶνϿȴδڣʼرУԱ˵ǫãҵķӦԴݶһڸĵУǫãˡĿ׻ĺǲ죬˵дˡѵҪҡ󸩡ɣһ٩ģӸߣ󡣡ĵգ󣩺֣ߣǶȥԢׯг£ִ⣬޵Ȼɡȴܲһ񲹡е߳ŭԷһǸ͵ȭͽкҲգǶβ赣ǡһԡȻԵùȴԶ񶾡쳤վã϶
˵ЩճСìܵĻô쾩Ǳ˺˾ͺȫļ̳Ƿ⣬͢ıī˾Ƕ˴Ӵ˲ìܵĸԴ
쾩ݺڽԣ϶ȫ֮ӺҾ֮УϷ潫Ϩ͢౨˸꣬кһ򾡣رָƺαнڹУٻԷ١
Ҳһۣƾݽӳ񹩳αͬ¶ʮһɶ£̫ƽĽӭݸǣαţټ̫ƽڡ౨󣬶ΪƽΪԳΪ簴ԣ۾ϡ۷ģƺ󸣿ĽΪ̫ƽαд棬ǹ֮µȡ֮⣬ƣ֮ӡĿ󣬾Ա磬ǧԣߣָ۾֮ӡɾִˣһʱ֮ˮսͶ´֮УҲܸıѾ˺ʵ˵ĹϵѣʮĽ鸶
Щ£ʦүͷĻΪȻ漴˻⣬ּ˵ĺ뾩ְֻ˵ְͨ£Ҳ֪̰ʲôλã⻧Ӳ˵ģ⻧ɻȱء
һЦΪԵãﵹǾԼǾˣ˭۵ѿЩһαһε̨һ֪˸̴ͨ󳼵ζзݶȻ̫мӣûУҲ£ĸ̫ˣֻҪ°úãǻãûλӣﶼȥã˵ŴȰ̫ϣ̫˼Ҳϲ׽ˣƼƵûУ

Ӣľڵˣ̫Ӽѣ帣˵Ҳصȵˣ˵Ҫ׼ˮʦ¶

⻹֮йһ֧ϵĽϾͿʼ齨ˣ̫ȸԾתͷƵϻվڵϣɵЦôƵϽҪҪȥ½ˮʦͷᶽ߳ƣ֪ˮǵأ


276 ִɶɣ
ƵԴüһᣬūŻǲȥˡ̫üͷƵæ͵ūˮʵµĻţ϶ɻƺӣˮҲû൨³Ƶһ֣ƺ̫õı飬ֹӣūŸңڴϻ˺üźã⻹ںͷ˺ūٶɶҪ͸ˣ
̫ЦԭǸѼӡ
ǣūŻʵʵϰˣˮʵڲȥƵЦֻҪ½ϣҪūɽȥ壬Ҫ˵֣˶֣ūԼͻӵӣ˽ź̫
Ƶ˵ĴףһڣšһƵϣ̫ҲΪ裬Ц
ˣȻԸȥᶽûˣ⻰˵ģֻҪ½ϣ⽡Ӫ̫ƽ
ƽЩǵЩ̹ˡƵ̫ʣҲƤЦԴӾɱӣЩӶӪͷʵ߶ԭž㽭ˮ·ݺᣬҲ޷Ҫȥϱƽѣôһӣȫÿ죬һӾˣЩһڷ̨ͷ໽У޴ʹūԼţͳȥŪõطˡ
̫ͷ⻰û⽫ʿûʹĵطȻͻӣҺղŽЩ˵ľȫɢ
Ƶϵɴ۾Ŀÿ̫󣬡ӪͷӵǣȥūſԼסˣҪǳԺζ˸ӣɢ˾ģνҲǼܲסǣ˵ҪҪ˵أ
ŶҪʲô˵̫ɻʵ
޷ǺʱɱǽӪô˵Ҳ̫׾ˡƵЦ˵̫󲻷̫׾˵Ҳ˳֮ǰ˼˵ȥôţҲܸ̫˼ҶӰԭϱߵ¶û꣬͹Ҫȥϱ߸һºӣΪǾڱ߲ܵסû¶ϧϱȫʵǲ򡣡Ƶûڣ֮սʵǲ׵õģҪ֪֮ǰԼǿűַ͵λãȻиߵλù̫ߣˣôˣ۴У׼ʲôʱȻһ˭
ǰţBĴҲˡ̫ĬĬ˺ԭֻлһ仰̫һͷ˼һűԣû᣿㵽ʱˣ⽫Ƥ֪ȥ
ŷͷ˿ˣƵֱ£ôҲסҪǰ꣬ҿǲ˵ɽӪҲǸɮսģЩث̭ȥˣĶǾӢеľӢЩӵܽЩҲϵɽ»𺣲üģս󣬰커ӪӪϱһ˽ӪЩɱ˼ѪģЩٺ٣ũܱȵģ
ɱʧ˾ݣȻ˼ô˼ǡ̫֣ӣʲôʱ򣬵ȵϱߺ¶ˣҾǼȱȿձļǿ
⻰ģƵϴϲæ׷ʡ
Ϸԡ̫ͷ¶ҾͰˣҲĹԣ֪ˣץˣȥָ»ʵ۵ȥȥλ̫̫ɴߣҲռ̫Ц׬̷Ǯ
̫ĵ󳼶ˣ̫ȷ˹ۿȻ̫˵ôһ¶˵Լʣ౨ͷôһϢûУѲɣһ·ûݽȥۣԭӢģǵۣǱȻ֪ģôܶϢ
˵ļǡӿ˵ǵֱӵ˴ڶ֪ǿʵǾĻ£ôǮµġ
̫Ҳԭľϲ֮лع侲˼һͷɽ˵ջʹô£ҪǮ¶ĺԼͲǰˡ
ǡӦ£Ȼδм¶ò׼ע⣬Ҫּ̫⡣
˵
ΪŰľССҲʮȻҪˮʦˡˮʦǷϱ߻Ǳߣ̫󶨶ᡣ
̫ᣬӵĹ⣬Ұͻ񣬳òɿԾзᵽļΪȡýӵĿȨʼкߵľʵɡԿƸýӣ֮ʵλĽƻDȶһʼͼԸýӵһִʻ졢ڣóˮʦ֮¶йɡ̶ʵкܴĿˣһʻǼ٣ʵΧȴ棬УҲкʡµ˼֮׼Ѹýչ鼺Уưԡһ
D򷴶Խʻ죬Ҫýפڱڷ֮áӲ˵֮ڽ桱ϣƲ䣬ҲݳࡣЦǣ̷ʮһǿپ֮½ˮ귢֮У½ˮԺֲظۡ˾֮·˽֪ʵΪܹõýѲڶ֮׾
һˣƽ֮յɵͶ֮󣬾ʻһִﻦϺĹᣬϺƵΪӳﹻýðϺڽˮ¥̨ĵλҪϺƸ򣬲ͬϵУɡ滴һҡʽˣϺʱųơհ򡱣˰վռȫ˰յһϡ¡֮ʼ˳
DΪȵ̷ĵܵܡʵͬε壬֮־š񸮡˸Ϊ޳ߣ⽻Ρ񶼹֣νŦաǱϣDſɴ˳ؿƸýӡ㽭ѲġܶںѲڸɶͷһ
̫󣬳ΪҪڱߵĺá˵ʮ꣬ڻʵͣغʡ󴬣跨ͬʱҪ졯ߡΪˣŴں޼ɵ⾩ʦŻ󿪺޷ȵʱҲβܾڹ֮⣬ͨȻʤˣʤȴǲɸƣںϸƣǷϱߣⱱȻǿɡ˵ǰ£ֻб̫޵ģڻʵ۵ڷȵλҲڵġ¶ѵõĸ㣬ˮʦҪȾҪߣ


277 ִɶɣ
ǣȻˮʦϱߣӢϮȻԵֵһӣҲ˵ԴǣƽѾˮʦˣϺڶ࣬վĦⳤһȻǲܷˣȻϱߣӢϮֵܵˣ˹ˮʦأ׳һը˵ˣ̫ҲȻݡ
ҲûӰ¶ԭɳڵڶѻƬս֮пνĵͣʵϵĶթһһ䣬׬һٶŤתʱյ棬ɳһû׬ǲòŶ˹߳ŭҪ֪ܶԶ̰ͣĽŲģԼǩ֮󣬶˹ʹȷ˵Ҫ峯ɫÿչӺЩΡΡҲˣ̫ūΪȻû¶δѣӦõġ
ϳıɣϲҲӣʹˣǹ档̫ͷлɽ˵ļǡ̫ȵý֣ʾ裬Ҫõ£ʴɽʢ֮ȻҪϡǶ˹Ҫй񣬱ȻҲӺĽҪŷ޹ﶼ֪Ҫʱǽֻܴ½
ߣҲĺҲһûС]˵
ΪΣ
Ϊһ𿪽ӣѽһΪ˵÷ֻʻ򣬻ʢɽȵأԱ֮áˣö֮ȨţһӦӹԱʿþǽԱˮ֣
Ǿ˰ɡ̫ͷ֮²Ǭʢڳƽվã峯ĺ𽥱䣬رո̨֮ˮʦһǧɡʷʮԺ󣬹˥΢θ;ǾĿ顢ķϳڡʱйĺǧٿףˮʦٱи䱸ϳڣȱѵˮʦսģС٣ʧޣսԣ̨Ҳǳ¾ɷͬ裻ڵǲԡγԱȵȴʱѸٷչʱӢǿ󡣵ʱӢ߳33.5ɣ6ɣ㣬72ţÿ7000ˣС27ɣ30šӢڵɴ10⣬ҿʩţ׼ȷʸߡӢĲΪ֮𡣡ڻʵۺڻʵʱжɺȻ˾Ҳָܸʲôûɫⲻ죡ˮʦˮ֣Ϥ˾һ¶ŵ㡣վӦ£Уôһ˵˹Ҳעŵ㣬ȥԼ˹ʹ԰Ϊϣ˺ȥͳɣҪʲộͨʲôģҲһԶǮܽ¶ҹҲҪˡ
ɮ
ɽڽ൳
ȵɽˣҲˣЩʣµͽ¸Ӫգɮؾ㡣
̫˼ǣɮ׼ȫʵ
˼˹ߣǸɮϣ̫󰵰ҡͷԼŹȻǺȫԼ˼һ֧ϵˮʦǷйȽϺã﷪ڶ࣬һ֧ϱפֿ쳯ֿĴ磬Ҳʡһ㣬ҪסԭĻҵܼչѽȥһӲֶ׼׵ˡ

ƥƹ𣬴͸ɽ̫Цл֮ԡ
ɵ¡˼ŶԶ಻ϵĺߣȻǳ뺣ڣͷϵĻƷ̼ϣȫǰɫ緫̴һ־ɫͷӢ﷢û뵽û뵽Źûã֮ǰ޵еĴӢ۹Զĳʱͷ˿Ǳŵһǳͷ˼ڣͺüûпӰˣô죬ôôˡ˼°ͣس˼ҪҪٷأҲšϵһȺʿĦȭƣУǷһڰɣЩǵйΪ½ӮЩ޴ӡʿΪʤղ۹ʿʵǿЦͼͼɭƣУˣһᣬԷڵڻѵѵЩƤӣ
˼Դһ£ҡҡͷ˲ˣԺһֱԶûлѵЩйʱܾõģʿѰɣ˵ϺһйĴˣҪǵĽӣȥûкôں棿ҵϵѽ˼ϸֳı飬ȴһֱԭķΧڣûкܿŵı֣Ƿϰ˼ΪһӢʿķģǻڳйзǾ˼ĶͷЩʳ˷һЩزͣӢӣоɫʳƷǺзʹϪ⣬ЩճйҪҵ˵Щ׹ˣЩ֪ԶķҪԣǾͶ͸ǳ԰ɣ׼ãȥһǸйĴˣϵۣϣҪǸôһOKˡ

̩ˣĲӣӹͲعѧڼ԰ͷ龩¶Ųع˵ҹèӽլˣûʲô¡
عЦү˵ļǣͷӢˣ˵ҪľʲôˣҿʲôС
źɫβŸñһɫȫǺӣ˵ɫʮӵ£˹ի̩ժñӣŹɢһϹ΢Ϸйѿڶհ
֣Ȼһڣӣһ룬˺ã
̩ȴδ£ֻ̧ͷŹ⿰ƺիˣ鷿ʵ̫ˣʮʱŸݣǵһδӢ۹פ£ʱ򿴵ʮеЩǵļҾӣԶԶȲķӰ²룬ʵ۵鷿Ҳûôˣ
ٿȻɫ֪ôشʱ򣬲عæΧ˾ͨģȴ֪ʲôСЦ֮ҡ̩¶ɻɫعػȣ˵ϾסϽˣԲ԰ͷү鷿ҪõĹоŰپʮż䣬˾ûˣȻˣĶ𲮾ãܼһɣǺǡ
عڷ̵Ӣʹڱ²£̩¶ˇɫ΢Щ棬һЦ˼Цˣ鷿һѣ
̩£ŮûϺţ̵Ȥ˰˾ԭֻź»㱨ģûĸۡҽӵ˹ں౨ҪԴ幺ľһջһ飬Ҿˡ̩˸ָ̩Ӹ飬Ѿģͬ׼


278 ִɶɣģ
һй⺣ˮʦ˼ͳꡣ˼⣬йͳйʽֻڵع˹ߣйùøִ鶨ú鰢˼һɹϽȡ
˼ִֻ̩תйʵɱתͣδСа˼հ֮£̩δת͡
дˮʦԱ͡ˮ־ɰ˼ѡã̩Ӧʣ׼С
ģˮʦˮʦӦʽš
꣬ıӣһԼʦү˵˼ʧķ˰ɣ
û뵽йӮӢ볡Ӣ˻˵ĿԴ󡣡Ǹʦүͷģǵģһڣ
ҪĺԼǩ̫ҪǵԴŴϵĶ룬΢Ц˵ǵľҲͰˣǽһӢͻЩӣҪǵģӢģ
ȻӢŮġʦү˵˿ν̫ˡ
Ұ˼˲ֻˮʦͳйˮʦ֮˾⺣ӢҲͰˣһ£¹ظ˰Ǹһٺ»ЩⰢ˼ĵóѣͰѰЩӢʿйˣʲôǿЦ̩ΪԼԴӢйּۻۣߣҹԴ󡣡²мһˣʲôλãʲôĵʽ̩֮ǰŰѱٵϺ̴ͨ󳼺͸ص̴ͨջ࣬ȨһͳҲĶǣվĽǶȣԭӦˣЦǰЩӻϺҫ˵ʲôǸȾ֮أһӦ÷ӦԸΪ׼Ҳȥı죬⻰һ㶼ûⲻβ¶ˡƨɶˣȻˡ
̵˼ҪƲһ
˼ưӲżһΣƼϺĴҲģڣò˼𣿡վ¶ǲˣҲǹܲסҵּɣͷ˵ܷҼֻ״ҲͺƤһûУٺ٣ҲѧɰˣЩǣǡ
о仰ģȥѺյҵҪʿӢ࣬ȫǲǶ˼Ҫйȥ

⾹˼һ٣йȨȨȫڹ⣡鿴ʧɫ漴ŭԭϣӢ˰ڣƸٱ齨һ֧ʽӣȨָȨǣ̩ʵǲҪ
⼸ӣǶˣҲͰˣһǧľʮʹȻֻǸİŲҲ޷İ򣬵ˮﻹ
]ҲεرʾʹǱҲϢǹҲңһӦˮʦȥѹˣҲϾ˼ǳŵôʹͣ£³֮ǰһҲ֧
һӱϾСͷҡͷǮС£ǴһǾڱʱһҪˣ˹Щһôֻ˵ǿиɣ
ү]ĬĹøɣ
֮ҲֻܿǵĵͣˣʹӢĴʹ˵Ӣ¶̩˵㣬˵㣡
ôĵӣ̫ȻŭһϽ̵СŮ⧲ŵü̵۶סЩˤڵأæס̫ûע⵽Լ͵͵Ϣسһ
̫Ϣŭ
дд̫ĻɴͷӰӰ´µľӰŭĿԲû뵽Լ㷢չйҵ⴦ŮȻʧܣ̩йˣй˺ʵǷ
̫ϢŭվͼƽϢ̫ŭ𣬡ѾջӢʹŽƽϢūΪӲǿںϲû˾ˮʦܵˣֻǰΪ
ߣҲֻˡ̫ΣͻͻķۣȴǼѣӢʹô˵
Ӣʹ˵Ŀǰв̩Ӣϵ˲ſ԰Ѿ˼й
ŶǾͼϵţ̸ⱱ̸Ҳ˵Ҫ˷ֶ֮ɻǵô˽ڣ
һķ飬򣬡ĸ̫˼ǣ
˸ǵıȻ̭Ľӣ뵱ȻģҲûϵǻǮƽ⼸Ҳʲôս¡νͬˣ峯Ļعⷵգǽڶʮսµ³ֵģ˲ɵӣľǸ»ֻĵ̫ζ˵
ǣȥϵʹǲҪӢ˹ˡޱȡ
Ż̫͹˼·һ㣬ҲǽӢִΥԼ峯Ͱÿһǧľ򽻸
һ˲ֻ˲Ź̫֡ͷҪ֪ȻӢ˵ľȷ˵Ӣ˲ҲֻǻˡôųȥӢ˲Ϲ̫䲼źͶ˹ʹ̸ͨ̿ڰˡ
⣿ôͻȻ˹ˣ
˹˽ǢйغԱѵˣҲò˹ͷˣͨ̿ڰ˸غ֮⣬ʲô¶̸˹Ƕ̣ɡҪ֪һǲɵģҲ֮ǰǩˣÿǩһεĹأӢ˲УûķݣҲҪһ飬뵱꣬ͣӢҲǰѶ˹˼ȥˣ̫Źʹϵϵĺѧ֪֮ƣɱȴǿȫԣҪΪӢ빲Ҫ֪Ӣź⼸ҵĺһԾΪģֻĲϡҪС˵ˣҲҪԼҪ֪ڶǵһȵĴԶõƣ
ǹ򰲰ɣ¡
Ǻ˳˶ů󣬹תͷ˳ĵ̧ͷԽɴַ̫סͷȻӣﻹҪطǡ
лүģϲϲ衣̫ڰ֡
̫ˡ¶֮ɫļЩ̩ȥӢ̸ⲻ֪̩죬ֵþ˱
Ҳܹ㣬үҲͬ¶ģû뵽Ͼ֮£ǿٵͷһģ˭Ҳûо飬˵ĵҲǴ²ףǮòҲֻưͳԻˣ͵ǻǮѵһǵһǡ̫ο漴ɫ˵̩˿Ҫˣ


279 īǳһ
ǣ˾ϲ⣬ͼð˼֮ΪԼıȡ˽Ӣ࣬Ҳֹɵģ˳£ص¶˭˵㣬Ҳδ֪ͷֻһʱҲʵ˲ţֻҪ˵
ǲ˺˺ƤҲֻǻˣʾǵĲˡ̫Ȼо仰˵⽻˵Ӣˣʲôٻ߷ʵЩҲǣȥӢʹһҪϴ档
ǣѾ˸ӢʹջᣬҺ֪£ᣬȲ硣ķڷҪҳһͨˣѣ
֮£ҪǼˣҲҪм⣬ֻֻǸӰӣȵ͸ˣٺæ˵ң¶ôˣ
ѾϣԺҲѾʼֱģµ׾˽ᣬԭЩ˳ĵɱӺɴһۣ̫ԸëãҲֻһЩϲģ׼һ˷ҲͰˡ
̵ʱҪŽŽᣬǾЩ˽ܵĹٶôã
ԭǷٺ⾩ҲҪЩӣΪ͢¶Сʵǻ̫󲻿ģԹЩΣ˼Σ׼ű٣š
ñˣˣɡ̫εͷܲȫҿͷģԼɻ뵱Ѫ̫ɱˣͷҲаˣţôȱ
Ϲһ֮ǰëңٸԱ֮٣һЩȱ˵ĴࡢϵȵأҼλãҲܰŵˡ
ãүŵ׵̫صͷ˸պþܸڳλУˣȥӳٲȥģһɰ⣬Чȡ
ǡЩͼԱʿǶԵá΢Ц
˼ǣŽʿˣȶҪȥطǡ̫Ȼ˵һ赭дĻȴڹƿˡ
̫˼ǣһ£漴µ˵
Ϯƣֹݸ߲Ϊ࣬Ҿ´ͷֽѣô֪ƣ˵ԪǰͱҲǴྶͥǰûǹ״й֮£²ιֻʺо
̫ǡ⻰ǼΪͬ⣬ȻӢŲ࣬һӦˣ׵ĺܣЩ֣˵طҲǱ۸ʴ˲ʦүһְ£̫ⷨҵ޳ɡ
ү޳ɾͼá̫΢Цƾ֮£¹ع˵ˣйȻ˲ţҪİˡ
̫ˡūֱԣǼõģǶôˣʵǰŲ£ǽʿҲ˵һ׶׵Ҫڸ߹ˣͬʿţҲҪģûôλã
ҲҽҪ˵ġ̫˵ţ˰Ӿˣ񡣡ɫɴ̫ʢױӳĵº˹ǰҶ࿴Ƴһ۾æͷ̫֮ıվ˴֮µĿϣλ࣬ǾͶ켸ȣŵĲһ٣͵λõүΪ٣
Ϊ٣˫ؿ֮ƺâĻ̫̫ͷǣȶΪԱƷǨˣ彭ɽҲ
̫˵һ仰ɽ̣԰ǸΪ٣ÿοƾپɶ٣ǧ֮ˣˡ
ˣ⼸ǧ֮в֪֮͢꺬Цͷ깨ǱţƾٲУκҪڱ֮ΪǸѵ֮佻Ƶ˵ʱǱţͶȥˣлʿʲô¶ڹ档
ĬȻã鲻СԭǸĸ٣һӱʿǾǲطݸƵǡ
¶ҲæŶ⹫Ҳүһ˽ϸϸ˵¡̫˵ү¶ܲܰ죬ô죬Ҫ˲Ŷ˵ǣүȥú¶ô죬ٺ˵ǡ

̫Ź²ߵӣЦүǾĹǣ۲ãճÿˣҪǡ
̫ޣūҵ̫ҲҪӣǾļ˻δȫЩ̫ԣūǰЩӽЩ㶫˴θ࣬ūԣʵǺãŶ֪û
лүЩöˡ̫Цҵسε˿գʵ۰ɣȥӶɥȥˣŻʵûиͬţƺҲ׵ȻǾֵܣ̶ˡ
سӣ˹зǫѷ
ǫˣү̫Цڻʵ۵ĺᣬȥ

һŴ˲վµǰվ˫ѱϣģ£յ
Ѳˡɫͷտ۾Ҳȭһ΢Ц˵ĻȴǻԲйղʮ
յˣ΢Ц˷£յ֪˼ֻô
ѲˣҲò˵˼ξΪӢꡣŶʮĺյɫ˵㲻ҪԴӢ۹ƫ϶ǺͰ˼һСŪСϷӢѺõ۵㡣
µͷյĻˣǺ˰˾̩ɲôðΪ̩ʺںؾְ𣿡
۹ĺһƳĻִеľǡƬľºıչߣԣҪأҲûжó˰աء֮ͳˡϵһֱһСв˾ţʮ꣨1685꣩Ϻɽءպĺְкܴ𣬻һصİ裩ѻƬս֮ͨ̿ڰĿ٣ȻؿıҪӢ֮ˣԼյõ˰֧ս͢Աһͬˣ˵Ǯսٸȥ۹Ǿ˹йصƶȡ1846꣬Ϻ̲ڵ̲·һդΧĴԺӣſڸһйʽ¥дءרŰ˵Ľ˰1858꣬͢׼ڹ˵ڶء


280 īǳ
̩ǴӢ۹ɫ˰ԱĹҹڸ˼ߵۣűڸͻ̫ĹҲӦġյ⽻ǵĻػشµķʡ
𣿡µغ˿ڲ裬۾ֱӵ޺Ӣˣǰ滨У㻹ŵ㣬ͳ㣬ҰԶԶ²ġ
Ҳӻóյ¼²ӻҲֻü˵ȥʱĿΪ֮һתȻҶùȨƻĹϵΪǼΪ׵ģһ㣬һǹŮº˼ΥģҲϵӢóס
յ¾Ȼһϵ˺յµ̬ȣصͷյ˵Ͳ˵ģÿĻҩǹɶģͣӢӣӦǴĽӣģ˼ֳ̩ôһУʵڽѿյҪνεΣأ
о仰вλıյ΢ЦҲ̫ʲô
յǫˡЦ˵ǽ˰˾ͨ̿ڰܣҲҴһλԱβã˵Ӣˣλݺ̩࣬ǸðŴ壬ŴӢıߣΪˡ
յ´ȥ²ְ֮󣬱ƸΪ¹ظ˰˾ãֱ˰˾̩ʽΪݺظ˰˾̩峯ƵĹƣΪ峯ܿ츲Ը޹꣬ݼһꡣ̷ʮһ̩꣬ææ뿪й̴ͨѦƼ¹˰˾ʿ¹ظ˰˾յ£ͬ˰˾ְ񡣵ﱱʱӢʹ³˹Ƽյ±Ӧٸϵʱʵ7嵥2ʣԺ˰񡢺ر׶˲ԡղ󳼡壬ͣʿͺյ»ͬ˰˾ְ񡣺յºʹйϵʵʶ˰˾ȨʿȻӢںյ£޷ŴֱӽӴȾڴλŶԺյºøԽԽʤ̩յȡͳϽصȨ󳼣繧ȵΡṩ˰ر⽻Ϊ֮ıײߣŴ󳼵ĿУȡ̩յµƳšԲͨϤٳںйʿϰôǵ̩ݼٵڣӢϺյ½˴˰˾ְȻ뷽跨̧ٺյ£ɹרһһڰ˰˾Ȩְ񣬼յ±Ϊ˰˾⣬𳤽ڹ
յµ˵ҲͷٶȦӣҪȥӢʹϵϣȷڵ˼¼ǹڵÿ꼸ľã֪βҵֻҪ̣Ͳε˵ˣ˼Ҳ̫ʺϵνӵΪϾյ˵ĺ֮⣬ǲμӹζйľжģʹ⣬ѲˣԶӧҪȥһƣܸܲæ
صͷˣԭھдعҲ⿴㱱ϰ£յȻ֪оŵΣ֪̩ˣĲµˣյϱΪҡźҪסλᰡ
ллѲ˵İյ¶м֮ɫվ΢΢ϹϺµʱ򣬺Ѳദĺ죬ϣԺлܺѲһ£˵յտӿ£ϿҵʵѲҪʲô
յֱˬҲָҪʲôǽܹлᣬһ֧ӹ֮أҲǼĸˡЦ˵
Ӧģܲ뵽ӹ֮УһΪѲЧġյ³ŵΪҾȥҷ죬µͷ˲յյ֪йڣ֪Ϳ͵˼Ҳ͸ǳȥˡ
𥣬ǸҲõĻţ𥿴˼£˧ӿס𣿡
Ҳûָܳʲô¶ת£ܳ¶ȻãǶЩ̣ǲܳ£ύպп̩Ϊ˰˾ˣܲǻ£⺣һյطæ˰ҲɽضҪ˵ǸȰ̫ĸףǿ۱裬ôӣǹڵģ
˵ȻͣĻǹˡ
ƽﻹ˶ĻǹڣǹϵĻʵҲƳˣ⾩ʦ£Ǹʦʵǲĵĺܰԭ˵õķҲûϷˣЩֻҲʦַ󼾸ߣѹҪӿ佱Ĺ͡
ǣ˧Ȼǫͣ˧ʵǰĽ˧ҪҪǮʵǡ
ҲҲԸݵϾŽ̫ˡ̾˿ѲԭӦפݣԶԶ뿪Ҳýʷ˵Ҳв֮ģź˧ᣬԶԶأ۲ΪϺǷϺڲͬЦ¶ĵĹâǵĻҵˣɽȥ£˵Ϻ˵ظƼǱصأʵǿչ֮ҪأּѲԯ˴
ˮʦһ£Ӻ󣿡
ԣΪ¶ֵòɿʱ˵ҪˮʦǱʶʱ񣬵Ժ֡ƾ̫ʶûˮʦŪ
˧Լǡ
ˣһҪִеƻһű࣬ҲԵǲ˱֮µߣʦϺ󼾸㽭ҪǱȱȿҲǣ

Ӣʹܻƿ̩ںİ칫ң̩ڵͷһй˵Ź£Ӣʹ̩ӢʹĲò΢΢üй£վװԼȻйؽ²⣬ҲÿҵҰɣ
ɶѷ֪֪¶Ѿ˵ǿҲˣӢʹŵػ֣ͺЩŪĹ˺ͰѫǸùһǿЩԶĻƤòЩԺѡȥľǣҶҪ˵һ̣ˣּЩ̣һ꼸ӣҵϵ۰ҪãͲйͣйǵƴˣҪ֪ⲻ⣬˵ˣ⻹ԴʹǺֱӣ
װԼ˼Ҫ֪̩һֻѩѣҪǰйĺеĺУǻôһ־棿


281 īǳ
Ӣʹƽ˼̩ô˵Ҫ֪ǴӢ۹ϣȥպգǵģǳ磬ӡȱŮ貵飬ִָָ̩µĵأȥôǿĹңޣ磬Ӣ˵ģǣʵǲûôãӡȣ޲ûиõĸݵˣԼѾʼռϰ뵺Ⱥ˺˵££ҪйĺǴӡףٵ̫ƽ󣬳Ǹ֮⣬̩ŵſ˫ۣһֻ׾ķѼӣͼչ߷ɣ˵ΪʲôҪЭҪйԶǵĽӣԶǻǮĽӣ𣿡
뷨ɶѷӢʹ˷ۣεػشΪѾֹ˵ʮˣҵȻ뷨ҲмΪӢ۹ԼϧΥ֮ǰõĹͬǣɶѷйҲǰ׳գǲ鷢ģǲӡȵĻʵӵԼĲӣǶ޴ªβͣǵԴóƵġȻȲӢˡдͨС˵ͲűȻΪЩڵ֮ͨǰӢʿôϵۣС˵дģ
ҪǴйˣȻû˵֮ǰˣ˵ĻйԴǸִ̫֮󣬶Щ˵̬ȲһζӱˣҲӦ֪йЩ˶еӵģαԼÿΪ۹ӵĶ룡ÿ궼ô࣡Ҫ֪ǵĸһЩҪ̭ϵֻȻ׬ǮΪʲôҪأҪ֪֮ǰǸùĶ𲻹Ǹ۹ӣӢó׵ȫжϣйѾжóףرЩѻƬóˣ
ǸйүѾջˣ飬˵εΪӢѺõĹϵ¡Һ˾ǲȫȨӢ˼ǲǲ׼й˼پ͹ÿһεǩԼȥˣҪӢ˲Ըй˿ұң
Ӣ۹Ľ޵еģй˲ҵӢӸõˣ̩ŹĻ֮Աǣƭˡ
ûƭˡӢʹط̩Ѿ͵ͨ˶ˮ׼Ҳӣĵ˵һ䣬ү˵й˷׼ӢںϿսֻҪþܺѲӺںˣ̫ȽĴֻҲԽܡҸոյõϢȻҲôż㣬ѾͶ˹ʹǵģǸӾ֪յÿ˵ıܣʼйͶͨ̿ڰǢ̸СӢʹҲ׳йؾ֦
ʲô̩һйǷҪ֪˹йģй̫֮ǰִ˼·ǲ˫ͷӥȾָйĻģ̩һתйƭǵģԼй˵Ĺƣй˿ǵĽӣǿ϶˹⣬Ϊڴ棬ֻж˹˲Ŷй˵ŲƵ϶һϢ
Ӣʹûü˵̴̩Ӿ͵ײײ˽ǳǸұҪ㱨һ¡Ǹ̴ӽͰͣϺǱߴϢĽѾˣ
Ӣʹˣ˶ˣ˫۷ֱǰĻȥعҳҲ֪ϵ۰
ܣ̩֮лعݶϵĻҳˢˢܣ
ЩͶˣҪˣ˼ҲʱѹǵģôЩ޴ĲĻƤӵȰ˵¸ı⣡Ҫ֪ϷǴӢһйʩѹпܰǵ󻯣йĺɵҲԼӼۣйٳٰٷ֮ʮǮͭ
Ҿ鲻ǡǸ̴ҲɬԤ⵽ԼҵĴ˽й漴Եľ£ԼҲòȥ˵Ǻյ˹Ҳ˱ǣϢ˵ģ
޳ܵСˣλãȻ˹ң̩ףһѰϵļȫɨڵأѹ
ɶѷӢʹҡҡͷĳ˵κһ棬˵Ҫͱ˹ˣοǣ˵ܶй˵ľ⣬˵ǺаķˣոŮҲҪǷҲǺյãҸҿ϶ǣźյҲҪӢ۹Ȼ˽ڣǸӢʹ˵Ҳҵ˽ڣԣҪ˵εΪҲ֪飬ϣܰѽ鴦ˡȸˡ˵仰Ӣʹ˷ñܣת뿪ˡ
̩ףԼ칫ϵʱѾˣﲻɵ˷ŭŰûڵĸУյ£յ£̩ҧгݣҪɱưҴµʿߵ֣
̩ĺյβŸ߽ñվñֱԷϹǰͷȺĳһ˵٣ĩĹ⾰ʯޣϹϺݺݵţͷһ÷˷ɣǽߺ񣬼ϵ׺еʯ񻨣һ̫ƽʢعԷĴɫһࡣ
վϹͷ̫๬Ůװӣ˶˵Ӷɷһ㣬Ķħô˱񣬶ƺҲûζһȺ˶ڽ˽˵˽ʵܴһЩƬΰźͷ紵˺յµĶ
㣬˵ӻ濡ҲûٺӡһСŮϷź󣬡ѽѽеˣģĹأ
˭˵أûƼӰȥ̫û˸ҴȥƽʱЩƼйٶҪϸҪȥУָЩأ
ǵӣôܳͷʵ֣
ֵĶȥأûƼ̫Ҫˣʲôõģ֪ѻƬ̣ɱģڵĲ
иȻǼģЩûʶĹŮ̫֮ԱǣǶʲôǻ̫˼أͷӮˣ⺣ϣϴǵļأⲻ˵̫ڹͷͲȣŶиʣԶԣеͣ
΢Ŀ˺ëֱתͷǴİººӼˣȵôĵӣ̫¶Ҳұţ˲ǣæͱսˣ˿Цȥ


282 īǳģ
æվãº̨ףźյ΢΢ףЦյ̫ټ㣬ȥ
յ΢Цͷ͹ˣ롣ʰϣ߹ǼŮյ´طʣλС𣿡һǻԲйǼŮԭأ仰Ҳ˵ڣȵյºͰºƹ񵤱ݣŮŻعǸ׵ĹŮæԼգӴԭΣѽѽҵķ棬ӾȻ˵ǵĻ
յŰºϹϹλк࣬ʼ䣬ΪY֮أԻƽ̨̨ŶСûߣҸ麣Ӷ£߽Ա̡ϱбȣǱڡ̨󣬵ʱòѴһ߳Ӱд״һѾҲ峯ϹΪʵ۵ʿͼ󳼽֮ӿʮÿʮʮңʵϹǰʿʯĿɻʵնһˣˣǰʮ˵ѡѡߣ䵱ǰϹʫһףС룬ߡ֮䡣
Ǭ¡ʱڣ֣˴ﵽ۷塣Ϲĵλ͸ΪҪﵽԺʱڡǬ¡ڼġʮȫ书ϹеĹϵǬ¡ġʮȫ书Уƽ׼ƽز֮ңǬ¡ʵΪӵġΪ书óɹʿǬ¡إϹ󡣲ɵ
һҫй书ĵطյȻȲ֪ضӵҪּ̫֮󣬻ϸϸ˽һȻϹǿҫй书ĵطǺյΪԼҲֵйҪԼҫߣνйҲֵһᡣһ·δκεǹڣԶžйʴµĻ̫ʶһ㣬벻ɫðڳʲôǧǰƺֻ
˰˾յ̫ߺȣºæյ½˵ڣֻһˣͷһɴ磬֮վһģӣյµ˵ڣվλãͷӰӰ´µһӰժñӣñһӣϹյ²μ̫ףԸ̫£Զഺ
ĴǴõؿϹݵˣŭ֮ȴ޿κΣ֮ǰΪӳ֮£͢ѾֵòɿԼ磬Ҳܲμ̫󣬡Ļ죬յòƹ˳һݣ֮ģʱأ֮񣬸ϣҲ޳֮񣬺յ²й͹λ΢̫ˡ
̫κ˵ĻԸһҪǬٶϣΪߣƫ򰵣յߣΪˣԸΪй£ƴý֮£ʹĿɼΣְ̩֮֮ˣǺյ¿ãѯ֮޲ν֮ĵ
̫һֱҪټյ£Ҳ÷ԣֻǰȫĵټй˽Ӽ⳼̫ƫ
ѡѡȥֻѡϹ󣬵Ϲ󣬾൹ûˣǵǬ¡ʵۿҫʮȫ书ĵطҲܻȥ꿵ǬʢȻѾûٸҶ˵ʲô֮¶ˣΪѡصӼ¶̫ѾΪ𣬼Ҫ˵ʲô֮һʷʣͬλʵ۵ʦ˵յ·Ǭ¡䣬Ӣʹ¶£ϥ¹̫ŭ֮ĵ˵ĻɾͲôˣйǿʢȻ˳ūƽ¤ҿʼй֮ˣ۴͸ӡ£ҳƹ̫ɺͻʣܼɺպ书ʥʵƵĶ˹᲼Լʱ˸йƴ󣬹ǿ֮ת˶ʾ֮أν֮ƴҲǻܸ֮ģйкεʸзţߡ̫ڳʾ˻ɺͱ޲ߣǶЭϹᣬΪЧйȻʢʱ£ӣ쳯ķ緶ʱ񣬻Ͷ֮񣬲йأ񣬺ٺ٣Ǹھյĳˣ
ͷһ٣ڳԶԣֻúյԼ֮񣬻ôһﶼ֪ʱӢ˼ŮʿҪģ̫֪Ҳ֪յҲûôء
thankyouյɴ֮Ļ̫΢ЦһӢĳnicetomeetyou
ҵϵ۰ԭȴޱȵĺյ±̫³Ǳ׼ӢЩˤյҲ˼֮ǰǣ̧ͷŵؽһҵ̫˵Ӣ
alittle֮Ļ̫ЦӯӯؼӢ˵յ׶صô
һ⡣յ´Ϊϲ񣬡̫Ҫᣬȥ׶ơ
Iwill.̫Nɪ֮ǰѧİӢشյµ룬͵ؿڣȻŵ˺յ£̫ޱȣֻѧ˼䳣Ӣˣǳ̸ϣյйѧ˾ͨ
̫йյҲĻش𣺡ԭµʧôĹңԶЩطδһλҵľ˵Ӣ˵ЩˣرִԶһ̫±ʾ֮顣
ǼӢѣյ׼ǲѧѧϰƼ˳ѧϰӢΪеͨ𣿡̫΢Ц
ǵڶˣյĬĬ뵽£Ϊ飬ӢȫûģȻڹְףӢ꣬ѾΪյ´޸裬ֻҪ˽⣬˼ˣ϶ԽԽٵġ
֪ƨϧӲף̫ͷյ˵Ҫξ鴦׵ȻҪѧɵӢЩӣźͱ棬˵Ƿᶼôѧȥ¶һء
յȻѧҪԣæ־Ϲе˵̫ε¼ұʾǳźΪһӢˣرйְйˣر̩¼ϵģĽҵȰ˵£ѾϺѲƽ˽ӵȨӢפйʹʱұ֤ˣεȫ֪ģѾ籨߰˹һҪ֮ľԼܸӢʿĨڡ
Ӣʿ̫ͲмᣬѻƬйڱй۵ֻԲ԰ЩӢνʿʼ䵱ʼٸߣˣҳҪ㣬ڻʺϣСУҲǹȻãȻӢԿֻΪ˹þԤ˹˵ɧţҪ֪˹ֺʹӢ۹ͬǿҪռй֮ģΪԱ
յԸԼְȨΧ֮ڣ±йյŵ˵
лյҲϣյܸõͨ׶غͱ֮ʲôᣬޣйΪӢͳһġ˵ѻҲ죬̫󴵷ֿ֮ʼڵΪ̩Ѿʺϼں˰˾湤ˣȻλʮֹؼҪͨ˰ҵҪø⣬ԣȵι̩֮ᱻְ̫ͣһ£յµĺϢشĵ̧ͷͷһۣյεķ粨֮бֵطǳãǵģǳãά˱棬ǰйæΪһεĺ˰˾յΣ
ԸΪ̫¡ΪЧȮ֮ͣյҲƴǣٴþһ
үյһԷٴϹɡ̫˵Ӧ£̫ߺȣյ¹򰲣


283 Ӣĩ·һ
̫ݳϹһ·ƺƵűȥ̫ڽϣ̫۾ԭׯϵĶֶƽ£ＫƴڻСӽҲδĹʵʵõط̫Ľǰţ̫ưºС΢ı飬ɵÿЦСӣӲˬôҲûһ䣿
ոƹһƬ̫ʯ͵ļɽºСĵط̫ĽǿЦⲻǴﶼŵ𣿼ȻӵĻ˵ŵһһ㶵ģЩźŻˣ֪ɶʱѧӵˣ
ʲô졣̫Цһڣǳˣ
ºװģԼգѽӴѽôô򡣡̫Ц̫Ǹū澣ūҲ֪ı
֪СӣҸ㡣̫۾ӣɫЩãЩ˸УС˺ģ̧ӵ̫࣬ȡ¯̵۵ĹŮ˶䣬̫ƺڴ³ˣһŻعºɴ۾Ͱ͵Լ̫ͻȻһ빬֮ǰһ˯֮Уһλ׺ӵĵҸι֮Ҹԣܺͺյ¶Դôº𣿡
º¶˴͵ı飬·߲ˣǽǰŴ˰ºǰȥҲЩˤҵķ氡ǡ̫ˣ
̫ˬʵЦͷϵĽҡҡҡȥɵϣƭأҲˣ
ô᲻أЩ¶ԭڵģϵڱأӷǸĺģ
̫ƲƲ죬㲻žˣɱҴǸЦײ
ǣūס
̫ӺԲ֪һ仰ҪҥԷɿõķȥֹ

ԭǶӲǵĺܣտʼҲǸƤʲݵּˣκκյ´ʮֵ磬֪йٳڣ˵жԣϿύδߵ̨ѾͺյʮֵҪˣѾԼóԷһͬȥ˷ԿѼ
յվ̨ĺԪͷ˿ϺľɫŴЦ£й͢ľɫʵ̫ˣ治֪ʲôݴҵ飬Ƚ϶ԣұ˵ʵӢŮµİ׽𺺹²ķӡ
湦Ӣʵһ˵üЦæ֣յ̫ǫˣô˺ᣬյϲ񸮰ԷҼ͸ŮڹҲܽĽҲһ׮Ȥ¡
˵ļǣҾȴ֮ˡյ΢΢ױʾл⣬̫Ĵ³˺Ԫĺϣյµؿ˵ˣȻҿЩûòһҪһ䣬Ļ̫ôһˣ
̫˼Ҵܸɣȵڵʱ򣬹Ҵ¾Ͷ̫ˣ磬ǰµʱҲ̫࣬Ȼ껹˳Сڣ̫Ҳò⣬ֻǰæ⣬ϱ˵̫ǷĿǣ⻰Ѱ˼˼ΣôŸ˵ãĲȻҡͷԣ´ʣ𻨾ƣį϶䣬Ҳ̫ǰԵ£̫󣬿νҶ˫ˣЩҲ
Ҫʺĳ˳˰裬ָɴ̿д̫̫ҲǼ̣¡£̫Ĺյ˫Ŀ˸ƺ˼۷صϹʱ࣬ϯҲѾ׼׵˾׼磬ʱһСֽ̫Ŵ˵үүˡ
ˢվδü˵Ϲͷͽһűİ˾кŴ塱ͶźյӶתˣǧ񣬡ôˣ
ʶԷڹͷƵĻţⲻµѧ޾͹ơͬλʵŴ˵۾ֻǶźյ£յ²Żʵ۾ϹͬλʵȤؿźյµտ۾ͷǺյ£
ǵģ𾴵Ļʵ۱£Ӣĺյ£ʺãԸٿ֡յ΢΢˵
лͬλʵ΢Цĺ˵ĺܺáʵһţͬλʵڴλϣźյʮֺ棬߳ŷһЩпյ⣬ںδãŮΣǼãкεزյһһش޾ϸϸ
æվ߳ԭͺյ¶Բ֮⣬ʱһһɫʮкͱһȺ̫ӵŽɵǧ񣬡밲ôˡ
𡣡ͬλʵȤضźյµտɫ˫ۣ´źյ£յ΢΢ͷվԭأͬλʵۿźյ£ȴǺʹ˵ʶԷҸںµѧ˵ʶԷźţû뵽ʶȻˣ˵ںͺյ³ԷԹơͬλʵ۶źյ΢ЦԺյµǼβʮֵȤǺյ£
ǵģعԱӢ˺յףԸʵ۳ഺյϹͬλʵ۵ͷЦл
ûʵԸʵ۲ˣСʵ۶źյʮֵظȤһţ˵Ӣ£յҲУ˵ղ۹֮յǿҫ̫ʱҫŮµϡͬλʵĳɵΪߣԺգҲһⰡ
ʵ۱лᣬȥӡƣǵɮȥĵط
ͬλʵæ׷ʡ
ӡѾûˣԣźյʼ磬ӡѾûзˣȥӡڲ½··ͺܷ㣬žȥʮ͵ˣӡȣ˶úܺڣ羰ôãӡȵĺ챦ʯèʯ̱ʯĺܲģţʵ۱ȥӲȹ۹⣬ӡܶԻܳġ
ʵ²׼ӻæ¿ӣһ֮֮ȥӡֵطͬʱ͵͵˻ʵһۣͬλʵ΢΢ЩȻȴҲ»ⲻ˵ȻӢڵĹ£յ½Ӣĵ˵Щʵ۶ʷЩȤ˵˲ǧ״˹Ҳܷ֯ƥķ֯ʵĿѣԣԭӢ˵ĸߣ壬ʲôʱ壬ЩĶЩƲǣ״ʲôʱܵ򣿡ʵתͷʴûȴ˵ԼԹԵʱҪȥƵġ
εӦ£ͬλʵյ£˸߲ңӢȻӢżˣⷨ˼壬ǼΪɷˣ
ǵģ£֮ⷨ˼ҵĶƷ˵֮ⷨΪշɫʳ֮ףȿȡͬλʵƺвŵɫյ»ȻȻȻȲйʳ¶ѾԵˡͬλʵΪԺЩʱ磬˵˵ˣҲ֮ˣͬλʵΪʧԭΪܼʶ֮ġ
εԣյ˵һͬλʵǴΪȣԭҳӣκӢɱ֮
ʱĵһִ̫Ҵ˽ڴ˵˼仰ϸֳϲɫæͣˣ˺յµ˵ϣӼʯ￪˴ɺӣ̫ѾĵϹȥء
֪ˡʵЩˣȴ޿κΣ˿ӣ΢΢̾Ԥý
ʵվźյЦ˵յ̸ͦãպпգ빬޺ԸЩĹ¶壬˰Ѻյͳȥ
ǣʵ۱Ա㡣յ¾Ϲ̫๬Ůյ̧ͷ¶΢Ц


284 Ӣĩ·
ءʣݲͱڣѾⰻȻϱ֮أȴƺδɫȻЩ΢ů⺣ǧ׵ĵطЩ΢ůͱ紵ôɺŽɫĺˮĴͱ֮ϣУȥԶһں֮ж߶µҲջɥ׼չؼңͻȻһǸϲΪʲôˣæȻҵүȱ׼һģҾȥǮϹģǸְ˽ŵýˮ棬˭֪һźɫԭΪǺ㣬ϸһԭһ첼ͷǸŵæ˦ӵӴӴǸŵøεѣæؿѹ̧ͷֽϳƺ֮ɫǲڲ֮з԰׵ƤǸҲ˲ԼΨһһҴŲ˺ӰͷҲصˡ
ӵȫʬ壬Ƭ̣һ׾ɿ˳£ˮϻЩδ̫ƽһһЩӣ󣬴ӽһֱӵܶɼơЩӻ֪ҪٵطΪ׵С쳯ŷѪĽһڣĴţߣǻشӪܶ׼Ӻ⣬ʵĺܣ
ϵˮʿȻӦһתͷʻʮˮ·һˮƽĵطŽƮְģһ˰׼ȥ˧ʽӲ£ĴܶǰĸʲԭϵЦ⣬ɫصվǰǸСԭĲҲȻôЩԾ磬ôˣʯ￪ۿžͦסˣôЦҲûˣ
»ˡǸĸʲ¶˲мŭı飬ҹèӽžû¶ˣ
Ĵܶ¿ɳ̳˼ãһƣʯ￪ҲӲˣ
µһνæƨȫ˧ָйһ·βϴؽʯ￪仨ˮ
ˣʵʱ˺ͣ⹦ͲǱġԽ괺ʯ￪·ƹ߽繥Ĵũ327գ̫ƽС·ϴأ׼ɺӣֱȡɶ֪һ²߻ɴ˾ıɵĴڴɺũ44գʯ￪˷ɺӣٹ룬ǹϮһʯ￪ѡǧ񣬼ᴬɣʤؼʱ̣ɺǰˮʮƷ٣ǧˮһȫʮֵΪҪһѪս̫ƽϴϤںˮΪ㡰顣͢Ҳ˵ʱ֮սС˳ũ412գȡɽ̫ƽʧء
޽ʿս̫ƽһۿŸڼҪСʱȴ֪ǵʱֻסϵЦ⣬ŴʧݣеµĶǣȾƣ˹ܹڳëӪǰͶĸ֣ٽҹȰ⼸죬Ҫʯ￪ԹԵõǰ򽵣

ʱͷܶĸʲ˽ȭ񣬡ܶᶽ˵ˣ
ŶһüëϵģʲôȥӲɡ
Ǹν¶ϲõı飬ٽˣڵͻȻ£׼ӭӣոĽţȴ˻ȥ
Ĵᶽ»ʣͷĸʲ߽У˧һƿʨӲ»ͳȵ˽վϣ˧֮ͥ񣬡»μ˧
˵µ˵Ҳ£ᶽ£
¹ںפκʯ￪ӣڽ֮ʱ˧˴ʤŴ˵أʴ˹һᡣ»ɨڣʶ΢Цʾ⣬ǸԭųȥӭӵĲνϸЦ˻
һȻǵ¾ӣڴ壬ɱϾҲǹļ֮ˣ»ƺժӵ˼̿ɣһλ̲סᶽǵۺ첡ɣҲסʯ￪ͷ
»ȻһЦҲ죬ֻվڵϣֱ£·ϹҲסǸλȵ񣡻£»Ц˲£ٻЦˡٻ
޷»΢΢Ϲµ£¹ȻǲģֻܾԼౡ֮Ϊ˧ǡ
ŶϹž޲κϲŭٻôΪأ
¹ëԼ»˵ӧȥȰʯ￪

ͱ֮Сشһѻ˵̫ƽΧһȡůһиӴҴԽ˶ѣһƾɵС
ǵʳˣʯ￪µةңֻĨȥϵѪöűĿ˼ʯ￪˵ϵһ˱һ٣ɶͷдͶϲ֣Ųֵǣ
˵⣬Ǹźӵĸ˺һ£ÿɫʯ￪ԭսʤ޵еս̳ƺҲ޲ߵķˣû뵽Ǳطأʯ￪˺͡
ؿһӸո˯£ȱҽҩģǡ̾һͿ컯ˡ
ϴһ·ϣ쾩ִɺӡʯ￪۾Ϊֵǽһҵû뵽ǰֵǴͬأҲãʵǶԲֵǡͷһ˱̲סһʯ￪Ķʯ￪Ǹ˱ŵ٣¶ɫǻôһѪͶȥһ·ˣ
Ҽʯ￪û˶־̲סкﱯޱȣ쾩ʧ䣬죬ӢٴϵİҵһͿأֵǾźһٽźԡѪս˽죬ô˵ԵЩĿֵ𣡡
ʯ￪ĬĬ˰Σų̾һ˰ˣ׼գȵûʱͻΧȥǲɣطˣҲȫı֣
ǧ꣡ͷһױҧгݵķŭӪһˣѾˣǧּɱ
ʲôһˣʯ￪˼Ƭ̣̿ڣɱʿʲôʱµǹƥˣһ˹ʲô¶
⣿ǣ
ʯ￪Ǹ£ٺ·ᣬһȺ̫ƽһϴ˽СʣǸһᣬڵϣŶԼʯ￪Ц˴֮ȴЩ
ʯ￪Զս㲻ʲôˣǺˣ
ˣĴᶽ»Ҳ


285 Ӣĩ·
̫ʵ٣Щãôãȥ
ʵԭЩ㷣̫ʣ־Щ£վڱǰֻصղȥԷǸһ档
Ŷô̫δŭֻǵ˵ǸΣ
˵ǷȤСʵЦ漴סЦ⣬ԺҲ߶ˡ
޷ڹԷյҲͼˣҪ볯Ϊ٣Ǵ峯ĺ˰ǵ£Ҳ޷̫ҪǸʦˡ
ʵͬλʵҲʮֵͷۣ̫˵ͷҲû취ֻʦҲֻš
°ɣʵ̫ۡʾϲȥ𣬡̫ƽ¶˼ô
ʯ￪йĻʰ죬ǧϧͬλʵնûش漴Щɻ󣬡˵ʯ￪Ӣ˵ãǳëһһɱ̫ϧɱôҡͬλʵۿյͷҲ֪Ǻˡ
뵽ЩͺܲɱǸһ̫ͷ°ɣͷľô˼

ˣĴᶽ»Ҳ
ʯ￪̿ɣֻͫ͵һ£Ǹ˴ŭƾҪڵϵ»ϳһսıƣֵܣ
ңʯ￪һȣֹס˻ҵĵ΢Ц»ÿһۣÿˣᶽˣȻսնʹᶽʵ̫ƽ봨»ϳûǹϴһһ̫ƽͶʧɢǲ˵⣬ʯĳҲֻҪµˣ
»΢΢һЦıͰ󣬡ͷһЩҩȱģģҲ޷ӵǡ¶ϲõı飬æȥýҩԱʯ￪ɫ»ᶽ˷
л»̫ƽĵ⽣Ӱ֮䣬ȴ˿壬۾ֱʯ￪ȰͶģ

ʯ￪Ѿڴɺӱߣһô죬ʲô˼̫µľȥȵƹˣʵ
˵ֻȷūΪӦýΪϡ
ŶΪΣ̫ÿɷʵ
й֮ŵѪɺӣŰʹȵ۱Ԧϱ٩٩̸˵ˣعԱʯ￪ֵ֮ľͲǧˣ̨֪ʮˣʮˣʵǺţϸ˰һֱƽң¹飬ĸ˰Ҳ͵ĴǮҲղģⶼʯ￪֮ʵڲиʯ￪һ˾ɸοʿԱ֮飬ȨиˣҰĲ棬ѧԳɹ£ѣһҲ
ͬλʵǴһ˿Цݣתͷ˿ɴĴͷʾͬλʵã]ҲӻǣūҲ飬ūּ֮ǰѾõαɡһŴԼ̣Чȣ
֮ǰȻԹԣ˵δй˽֮κνռݲţΪƽҲΪΪơ
ž޷̧ͷƳһ۹ʾ⹧˵ǷǷּ̫⡣
˼Ҫиĺã
ʯ￪Ӵ˵죬ȴǲɫн
ǡ
ҪͶ޿ܣʯ￪ȵнʯ֮ɫɱļչ¶ţ»ȻɫϵЦȥΪβܣ
»˸ӣִݵȥΪβܣҪ˵Ѿûǧ֮˰ɣҪǽҲˣ˵ϱཫ㣬Ҫ˵ӣŻв٣˾Ǯϧ»ҡҡͷ¶ϷʵɫЩҪĲôһҪǵȫңҪ˵ʳ²ò£ҲûˣȻӶƵˣôûʵ˵ζأ
ʦ׳־ƣ־ɳǣȻЩѣҲǲ塣ʯ￪Ӳ壬ƣϺ㣬ϣӢ֣ٺ٣̫ҲǱǸѼһĸϵ®𣿡
»ʯ￪ţֱ˵ͽ룬ƣƽϴΧ㣬ν֮ʱݾǰдɺӣͱڣν֮ȱʿȱҽҩݣĲν֮˲ͣΪӳ𣿡
ʯ￪ľȻλϣᶽΪѿ֮ˣ
Ҳֻһŵѡ
ʲôŵ
㲿һɱ»һһ䶼˵Ȼͳ˧ԺЩ
ôǧ꣬ҲҽУɲҵ˼ҵ˼Ȼҷڣǡ

¶֮ɫ̫ūΪ򲻿ɣ׷λʵǷ֮һһӢ֮󣬷ɶҪҪ֪ɵ겻ʯ￪µһС䣡æԣǷʯ￪ǷŻɽ
ǰԳҲǿżͶ½´ңʹǰʵǰ̫֮Ҳ֮ͬ⣬ο΢ʯ￪ʴ񣬸֮ƣ̫֮ƣýڷɱʯ￪ĻߣȻҪƽϣҲûдˣ
عֵĺ¾ʱû̫ʣعǲ㷢ԵĲع˿ǵһüͷ˼һǰͷĹһԣͻȻʲôҲͲٵĴ£ֻڣƺѾ񣬡ǵ˼Ѿˣԭû˼أ
΢΢Ƿϳı˵ȷ۵֮ߣαҲȲʯ￪ɱˣȻһ˰ˣ󻼡̫󲻴ǻ˵̫б⣬̫ʾ¡
ʯ￪ܽȻãԣȴ翹֮⣬Ͷ߳ûҲ䣬αն⣬ô̫΢΢˼ʵǻǽ٣ƺ̫Щæ˵
ѺͽҪɱҲҪ̣ȥпڡ̫˾ϣɡɽĴᶽ»䣬ǹ򰲰ɣ¡
޷ֻ˳һʱڼž̫ʯ￪Ϊǽʯ￪ţûôװ˷ˣǲɱˡ̫˼ǣ
¶ֻһ˵үȻ»Ҳ֪µģѾּ̫Ӻͷվˣսǣдã


286 Ӣĩ·ģ
ʯ￪ɫһȴɭɭ۹ⶢ»ѡӣҲڣ»ĽҩЧѾٷףԭѾ»ɫʯ￪ŭթʯĳС𣡡
Լãƭ㣬ô̶ֻѨ»ʡ
ʯĳҲǶģٺ٣뻢Ѩɵûӡ;ĩ·ɱݣʴ˰Сڰô̫ѵǰ׳ղɣطʯ￪ʶмˮ˽һһεҵĵ̣Ҽ͢и漴־죬Ȼ뵽㣬»ǰ˵Ҫһл£ԱȫһֵܵҶ˵Ĩӡҽһ
⻰Ҳ»ĳڣϾʯ￪Цһпܵģȴûܻʿİϧᶽˡʯ￪¶ɱ⣬θ̫ˣűѪоⲿϧ̣жҽʿҲڽӣ
»ͷȻкܣ˫ȫ˵ףվߣҲ⣬ϧ»ҡͷ΢΢̾Ϣɫ֮ŵ
ϧʲô
ϧ㿴ĲԶҲĲ͸»վұôãӢۣһֳʲôɣʯ￪ڰ֣Ұ»⿪ӣ»֣˵ЩʲôʺͻȻһСĿ»һüëʯ￪¶ĵǱ飬ϲǧ꣬˺ˣ
ʯ￪ĬȻͷ»˵ҪΪԼҵĺˣ±䣬Ź¿һˣãھУ¶ޣƺҲ̫׵
ߣ쾩±䣬Ǹֳ̫Ķƣʯ￪һߺޣȴȻޱȣӻ֣л𣬻˵ʵɡ
ȻӢ˵ã仹˱㿴ĸԶĸ»ñֱΪϳ㣿
괵˽ʯ￪ޱȵ»ɵô˸䣬˼
ͬϵˡ֮Уʤǧ֮⣬ŷ񣿡
˵Ǵ̫󣡣ˢվϵļŤ
𹥣ճǣ豱֮ƣɺӵȺΪ»΢Цⶼɺ𣿡
ʯ￪¶⣬ֱ»»η壬ʯ￪ʺͯѽޣƺãʯ￪̾һԭֱͦѲɣҥ˵Ŀǲɣ
Ȼ̫ܲµ٣ȻܾΪκ𣿡»ҡҡͷݾѾţµ·ǳ¶˶һ٣ҵȰأȻ¹δɣδͣνǧ֮ӣãһƷᶽ»ûء»飬ֱָʯ￪ģǰһŵĻ米̫ױּһڵöǸƲãʯ￪˫ӹǻ籣ּܴ⣬ûаǲɣٺ٣ĳҲֻðٶӸȥˣ
ʯ￪ĬĬôǻ籣΢һۣ⣡ݣʯ￪̲ס;
԰
ļڹ鷿£]˿ڲ裬ҡҡͷߵλ۲ŸɣȻǹھ󹬵ģ˵䲻𾴵ĻȵҲʵˣС²ܣ²İʵ̫Щ]˳˵̫󣬾ȻҲֻŶѣҪǻңô̿дңҲ壬Ѿʴˡ
λ̫󡣡]ѧںͲعЦţñľһ˶ûɱҲ㣬ЩķͽҪ˵ɱʲôν޶ɷô̫ϾŮ֮Щ˵ɱԼ
޿ԡ]ںͻ̫ĻһЩһѡ
ǣɵ꣬ⲮҲ̫˳ӵ۵ģɼ̫ʢޱȰ]æת˿˵
δġҡҡͷϾͳ˰˴󳼣ɲһŮóġֺ͹̫³أ÷ȨֶղöȨԼҲ˵⻰Ҷס
ӺɰһýˣҪ֪̫Ҳɱˣ񲻼Ǹι壡
ǰ˿ѧڵͷǣѲɣ̫ΪЩְأ֮ˣ
ûع˼ʤУǲ֪̫˼ɾͷЩ겻ľ٣̫ԭּǶҪչٵģǰɣү
ͷ˼˵ĲŸּ⡣
ɱϾҲҪᵽͷȥˣ֮ءعֻ̫¶⣬¼ΪעԲŻЩŭү̫˼Ҫʯ￪и
̫˼ҲͬˡС¶ȫµĹȻΪصʯ￪С¶̫Ȼ˵̫˼ˡ
ҲǣǿʢҲвǡ]ҲΪС̫̫ҪнǾнˣʡʯ￪֮ԲǱ⣬˵㣿
¶ͽ»ɡ˵ӣ񾩲ˣ¶úãʾ³ɽජţЩµģɰЩˣɲԩˣҪʵǡҳǣ˵̫ʽֻž£žΪģ¶ǲôܣүչͼĺûˣ
ͷɽ˵Ķԣ¶á¶˼֮ɫСǣ

̫˴㹬帣̫帣˽ͷʲô¶𣿡
̫Ļߵ̫һΣ̫ڣͻȥˣ˵ǻϲ·¶˵ӣ̫ͷء
Ŷ̫ͷ£ڵڵźĲ˹̺׵ЬӲ治һ̫ƿӣڵŰ㣬ҫ±仯þԼĿϣһʫ׳˯ȥϻۡ
̫߽˿ߣޱѾ統죬ɫĺˮɻ黨ޱߣϣԵɫѩף͸ɫĽë»ŵε飬̫ϧĿ΢΢ƫͷͿʫһҳͷŮڣ˵ڡ̫΢΢ְ̾ȥ飬Ӿͷȥ
˧µ˧ͷֻдһˣһν˵»СӲʶ࣬ӻժӣʵǿɶ񣡡
˵˵ôɿ飬ͷҲ̧
ǸνûˣǰӪͷ磬Ǿ칥ȥ
̧ͷüë΢壬赶ɱˣ
ǰʯ￪εġǸνЦԼûҲ֪Ϊˡ
ɫһȴҡͷɣǳģϳʤ̣˲Űʯ￪Ƶϣ֮ǰפӣҲ˽ĵģܾȫ⹦ͷˣȻپܾǸνҪȰ˵ҡҡ֣˵ˣˣûƼЩˣһһͷӵģǾǱȻҲǲģ
ıǸСȰΣ
¿ڵĴз޷޲ƽ֮⣬Щɸ֣㿪˵Լ⣺ǸͶǱҳȥģ»Ǵ£ռɣߡ΢ЦֻҪʯ￪˴Ӫ»˵𣿡
˧Ӣ
¼飬ġӡƨˣ׼õ֣ʯ￪ɱˣΪĴֳʲô۶ӳ


Ĵ㹬һƬžֻµļֻüתóŸոմҴ񸮻İºź˶ڵ⣬ɵΪ׵İ磬ͷ
ͷЪоأҲˡ
˭ͷʱͷ̫ž񣬵ĺܡ
Сºæ
ǽ
ŮڵڿϣŽǺĴ˯δѣϻź˵Ľɫ̫վùŮǸԼ£ӣЦء
ͷһҲùŮźŸ£̫󴩺·ױ̨ǰ٣ãŹһðɡ
ǡ
̫ĺģ׼˵ʲôͷֽ´̫̫࣬ͷϢ
ʲôϢ̫һָϴߴʡ
ϺǱѾյӢ˵Ľˣ
ã̫ϲվ߾ǺͺյϵӣЩʿҲҪͿЩĿʶˣܿö


Ӫվſڷڵʿۣ˲Զһƥᣬʯ￪ӪǸڵۼ⣬߳һ˴ź£ͷƲѽѽǸڵܻصʡʯ￪ˣ
ʯ￪ӰϦԽԽԶķӰ˺飬ҲֻôĴӪȥʯ￪תͷĺɫֵ̫ƽӪأ̾һҲ֪ǲƭӣݾǸƣʯĳҲֻ̽ȥˡ
»ʩʩȻͷӪԵʿͷϵģĳһ˽ӪȫˣĳӢСȥ»δ˵꣬ӪӿһȺִǹʿǹָųڵʯ￪»һνô߳˧ּ׽ʯ￪
ʯ￪󾪣漴÷ŭ»סѣвϣ׼ε򣬡ᶽˣʯĳı⣿
԰ꡣ»üͷһߵʯ￪ȻǸһĲν۾˵νȥнʯ￪¶̨Ҳ֪ģܶ⣬ȻҲȥô˶뵽ˣֱԣǺ˼
⻰ŵɱϵףٵܶǰ˵ɡνЦ÷ңҵʯ￪
˭Ҷ֣»ȣ㵨湻ʵģνᶽĴ£ڱǰӣԣҪɱʯ￪»վʯ￪ǰɱ˱»ˣ˶ֱ»׷װͷȥ»ĵÿǸԷʳνٵҪҲĿ֮֮£
㣡νȻ֣ᶽˣܶ˵ѵҪΥɣ
ܶ˵ͣ
⡭ֻǿ
»˫ֱ󣬲ӣƺѾмν˵˭֪ǲģ㲻ͱ˵ȥܶ
ν»̬ȼŭˣ˫۱ͨ죬ֵǸϣҪǲСᶽˣžǣ
ЩʿΧ»üͷƲͻȻӣŲ֮ǰڴӪ»üЦλһʿνȣ죬ȻҶᶽ˶ǹıӵɣһ֣˶ѣŻס»ʯ￪ԬڣŶᶽ˶֣
Ԭ»ʱŰķŽ˶мԬļ򣬡лˡ
˵ʲô⻹ҪлԬλɴͭһĴ۾ᶽˣҿԴ֮ǲǻǰӢս
νƣ»۾νƵ˵ȥܶˣ˵ϻˡ

˼ǽϺѵϤί˾Ϊйļ֮ˮʦʿϰȵٿ֮ٱϹܺ档˵
ãֻͺյ½岻ӭư˹ζԴսĽйξˣǰ˹ʶ࣬Ҳֻȥˡ

ʣµӹ𣿡̫ء
ĸ˰ѾԴ˽֮󣬺ʶԭȡ˰¹룬ʱȱǮĽҲûпףֱӾ˽ټ˰ǹˡ
㽭Ĳ̫ͷѸٰ㽭ָ˾ʮ⣬ˣگνܶΣѡȥϺѧˡ
Ӧ£ʱƺûѻ˵̫꣬󣬿ɽӢڴߴٶľͬȥûǮˣеǮҪ׼Ķٹٵٺ»кӹͷľѻûأ
ŰɣӢ˿ѵ̫һȻϴѾŵ˹νж˹ҲǸҸľãӾ͸˭ε¶ֵȡѵйˮʦ˷
ã̫æͷл
ףһտɳ֮ԻδСʣֻͼ֮ͣǿġ̫˵ԷƱ


287 ·תһ
̫ʥʵ¶ͽ
˼أ
¾פϺȻͷûˮʦľ飬ūΪѡˮʦĽͳ콢ӣ֮£˱׵˵
ղʹ²̫ϣ
̫üô͹ҧˣȻǿϺ⣬ȷӦͳˮʦѡǸ̫ʡ
ūŵΪڳˮʦḻѡΪˮʦᶽ˵
룿˵ӣ²ãԲǺӡ󣬡Ǿ˰ɣˮʦᶽѡǡ

ղʹӣ׼ˣּ¡΢΢ɵ̧ͷ˿飬ȥ½Ѳְ֮
ūΪСڰչ٣̫˼˵
Ϻ̫˵˵ƺǾ춯صĴ¶ΪϺʡΪϺʡѲ
⣬̫󡣡˶̫ĴֱˣæԼҲǷԡϺ֮΢Сһʡ֮أԹԣϲʹ̨һԱˮ氡
ѾϺ֮أƼи¹ڣһϺҪСˣԱһѲ˲ǵô
ھˮȻ赣ģȴʡʹʹѧ֮⣬̨ãѲͲʹ£Ǹ˴ֱȻܾ̫˵򣬱Ҳ׼ˣѲڱߣ¶ҲҪǣͷȥǣ
һʱ˵¶֮ǰȫû̫֪βźá
Ϻزʹ˵Ƕһ£ǣǲҪҪ¶Ҫþ֮ʱ˭Ǯ͸һǰ̣
Ҳ赣ģʡõöˣȻλͶˣҲۼһͿǼλã˲ǰĶֱϽҪ
Ѳѡǣʵ
ﰢ̴֮ͨλϣ𣬳˿Ҷϰڸ˰֣ѲҪĿľҪչãŪҵ˼ҪλøΣ
ּ̫ܲ
һ˵˳ĵ໥˿Ҳ֪˵ʲôǺãǰ棬ⲽ˾ֵ®룬ֵ®̵ĳ̣ȲĺȲ裬λһڱ̣ڶ]͹ΪҲ񣬰ƨڹǰү̫˼ǣ
⻰ûѲСطҲοϺǽͨҪأֻҪٺúþս𣬺ٺ٣Ҳ¡ǻ֣һӾһѪʵء
Ĵ¡ЩģŲ˵Ĺ˵̫Ǭٶˣƺ̫ðɣ
ҡҡͷ̫ȻͻȻҲǲǺôⲻѲϺ쾩ʹʹѧⲻǶǱ𡣡ôһ˵ҶȻˣǴӶƷƷλãھУҲɺ¼ٲеļһֲ֪˶λóЩλþǵģ̫Ҳǿʲô˿ԾټģʹѧҲͰˣⲼʹҪúѡ˵ȥͷұǸҷСȥ
˫ã²ʩʩȻ˳ٻ¶»ľȻ˵£Ϸ˼ˡָʯ￪Ǳġ
ܶˣ⻰ǲװɣǿɲɽȻӦ˱ȥнôܳ
ɴ߲СڣڳǺ۵ģֻ֪ȷʵҵ°ɡתͷν˵ʯ￪͵
ǣ
˭ң»ŭһһö£ܶˣҪⲻǱٵ˼ʥ
һɺԣ»ôĵӡҲŭû뵽»Ѹ㣬ڱǰȻư񣬻ԳƱ٣֮ܶ緢棬ĲϷҪ㣡
ܶˡ»ŭЦȻֻǴһƷᶽǱղݣһӽסᶽƴʡղ󳼣γƲñ٣
֮ǰֻܶ˶ѣû뵽СȥȻ˱Ҳղ󳼣һССĲνȻҲڱǰ»ֱӶסνν亹ܣһǲĴһʡ˧ǲղ󳼣
˵ʥּأ±ϾϽʱҲ
»ؿڵĻ˳Ҳȫֻ̯¶һǳνּȻ˾֪ܶ˿һӡǲ֮ͬӡ
νǰ鿴νǸɫһСӡæ£꣡ʥ
µ޷Ҳֻһһʥ֮ǰҲɢֻ»ʯ￪Ȼ»ǻȻ˵ʥ𣡡
ʥⶨʯ￪Щɱ£
ҧ˵
ˣԬλ»ԸԬλһʯ￪Ӫʰɱˣϼӿܣκ˻̫£

Ի̫˵ܶ˳֮ܽʯ￪н»˵һ仰⻰˼Լռ˴ιͣµɫźÿЩνĿϹ٣ԬȥʮӣСʹ룬Чȣ»ԸǸԬĵòˣæǧӦ£
»ʯ￪Լ񣬶ʯ￪Цܾˡ
ʲôɥ֮Ȯʯ￪ҡҡͷᶽҪȻȥֻҾôЩΰóɣ㰡
赣ġ»ЦԸױ˴

ү˵ļǡع˵̫ǲԶʳˣͨ̿ڰҲǿ˳Щ̫ƺѾˣƼԼ˵ʱȻ̫ͻ룬ɱϾҲǵġ
ˮʦᶽһʲô]ЩֻȥǰҪɫӿ
⵹Ҫú¸ּͷӵҲͰЩԲڷˣ˴򽻵ʲôء
ͬԪ¶ʮգͣˮʦᶽαˮʦᶽ캣
¶ʮգϺΪʡϺѲϺ󳼣ˮʦ¡򸮣ΪʡﰢΪѲ汱󳼡ļ󳼡
¶ʮگʡˮʦ
¶ʮգ࣬캣ѧáִ𳧡׼֮
գ࣬캼˿Ҷᣬ׼֮
ʮգ࣬½ѧã׼֮


288 ·ת
Ӵ⹬
ȰڿϣͷһɫС£бб˽ϵӵδδðţһɰ͵Ĺо÷ܰڱϳźţ̫⹬ͷ¼˾ź̫̫̫ɣϼˣеķˣﻹҪ̫Բٳֻϵÿôţϸ۾
Ȱ̫ҡҡͷͷĲģԼģŻʵ۴ϣҲͰˡ
̫ҲΪ밲̫ˡ
Ͷ̸ͷµ̫ڵжˡ
Ȱ̫ϴЦ⣬߻Ҫ¿վ÷ܰæסЬӣͳ䣬Ȱ̫ڱϣͼͷһԲԲӰǰԭԧ˽˵ǶƷĴԱˡ
ūﰢߵ̫򸣽𰲣
Ȱ̫ȦˣӾ̲סᣬԭǼİģԶϱߣҲûбڣںϣβģҹҹ˯žܻصߣҲǼˣ
ǣūҲﰢ϶ЦϱĺöūѾͷˣڹͷҪǮģҲūŵһౡ֮
Ȱ̫ͷ÷ܰϲ裬ˣϧǻھУȥߵλð뾩
ﰢæ֣򲻿ɣƼ֮ԭҲóģҲĸ̫󿴵ҵԵʡﰢЩմմϲ򻧲Ըȥİѻȫ׵ˣһʱͷûȱǰʱ򳯼ʱ̫ܲ׬ǮҲʵʵ˵ǵһȻΪ̫ǣҪҪۿڲУû뵽ּ̫⣬ȥѲȥūʵǸж°
ʵСطǻô귴˸أ
νףΪβյӶЩϾԼңɵӲǺ˵ˣ˵ͷͷڶأŶడﰢҡҡͷǾŻҪط˵˵ĻҪߣҪġﰢ緢˵̫Ȼ˵ˣ̨֪һŲ裬ԱѲ֮Ȩָ˱̴ͨ󳼵ͷΣҲ˺ţūҲûб˼ֻ㵱ˡ
ȻϲͰˣպǵÿգöﳣסУ˵˵ġ
ﰢɫתūо仰Ҫð˵ˣ֮ңλڹͷūҲϮ˾ֵȻҲҺаԵģҵܺúõȥūͰţ̫ڹͷĸ̫˲ܳõñȫǼҵķӣ⻰Ȼ̫ȥ
Ȱ̫ǿЦ˵Ļôء÷ܰҲæ廰λ𾴵ĺأȻźͥɴ¶ȥʾ̫أⲻոջŻϵء
ﰢЦūŶǵģϾūϱߣȻϢ׼ȷ֪ĸֱ̫˳˹𿾵λӣǺݺݵôһ׶춼׼ˣ׼߾ʲôʱ׽õּ⣬룬̫Ȼ¶ūſϲ֮࣬־þأֻԽһ䣬Ȼ׼ūžǶϻˡ
ڽ磬ͷҪ«ϲ«Ϊ«ǡ»гϲֽúɫëֽɺ«ս嶾ͼаıѡ嶾סˡֱ«ֽΪ««˵ܱ١嶾һʱժӵΪ֡
һչͷŮ춼յ˴Ȱ̫Ĺͷһ֣ϰ˶ĳʳۻƾƣӣ⣬һȺ֣СʵҲȤųʤ͹̫̫ɣһһ밲ʺãʹͬλʵʺã㣬㣬տɺã
ͻϴʡվׯи񣬴ҲŻϣʵ۵ЦҵǺõĺܣǻǲ̫á
ʶ֪壬òˣ˵Ҫأ˵
ͬλʵȻһµÿ˿ң漴Цѣʶĵأûչޣ޵ǱŻˡͬλʵ˴Ȱ̫Ŀǰ̫ǵͬλʵ۵ţƹ˹ЦƹͬλʵЦʰڵʱ򣬶ûô£ôˣϣ㵹ʶˣ
Ҳ¡ͬλʵ۰˸ӵݸʶæˣϷĵ¶࣬ÿﶼǰЦʱ򲻶࣬Щ㷡
ϿɱˡЦƵģ಻þ
֪ˣ㣬Ӱɡͬλʵ۲ΪȻȴҲӦϵһɾյ׼ȵ㣬æסҵСڣż꣬ɲȾƣʱ̫ǿǵ𣡡
ͬλʵڨڨ˾Ʊ⹬ͷˣ棬Ҳˬ絽ˣѾˣǿȥ԰ˣ
˶е⶯ֻۿŴȰȰЦ¶ԭҲѰҪĸ̫󶨲ǡ
ͬλʵŴ񣬡㣬ǰûס԰ӣ벻ȥ԰ס
ʵõͷ롣
㲻ͻʶȥ˵ͬλʵЦ
û˵ͳͬλʵ۹ߣԼҺͻʶ˵ǽдȥ˵ҪƤ
ʵ۾ƤˣǹЦס˵úá۾ֳһŵСӣӷȵٵĽģҪ̫ƽȥʵ˻ʺ޸˼ңҲûָˣ
֮ǰʧ˶ԣۣȰæ˵ȻЩˣպָǼأɵӣԾʧԣæȰƲᣬֵúžƣһϲˣĹ̫ſͷϲӣ
ô˵ϲӺæ˵
ּ̫Ϊ˶׹

»ʯ￪ԼӪͷԼױҲ˽ͻ£Ӣۣˣ¡
ʯ￪ƺʮ꣬ȻʯĳѾͶ֮Ҳˣ˴ͽ̰ɡҪΡ
ȻȻͲһˣּ̫ͷ˵ĺȻҪͶһӦˣδ£񱾹Ҳ㣬´ͻȻҪΪ֮ƣٽɲޣǹе汾ٶȥ»Цͷɾһҵ»ƣλ
ɡ
ʯ￪̧ͷʺĽŲʯ￪ŵվ»⣿
»Ц֮ת˳һڰߣһʮͷ϶ɫӢɣɣʯ￪æ¿ͷͷʱ̲סʹ
ʯ￪Ҳһ§סˣ˵һٴãû뵽֮꣬ططꡣ˵Ӣ˵õʯ￪Ҳ˱ͷʹޣ⣬ٵĽ˭˵ж᲻ᵯֻδ¡
»Ҳ˵ֻÿţ룬׷󣬵·ˣôܹɹı˰˿һᣬʯ￪һˣأ
¶ı飬쾩ƣһͻߣӲΧиʿָϽͻΧûȴµû취ֻЯˡ
㣡ʯ￪ŭһƿɣЩʲô뵽Լ漴Ȼأʲôʸء
λ赣ġ»Ӳ廰󸣣ˡ
˻棿ʯ￪ϲæվ»ȵ
Ȼ󸣵ȻҪλֹˡ
ᶽ˷ſ˺󸣣Ըǧ̣֮ɹ»ǰ߰ͷ­Ȼ֮ӣ֮޹أֻʮͯ࣬統һũϾǣ
ҵԸһеʯ￪ɡһ˵
⻰ҲǶ˵˵λ»ҡҡͷ˶ǴĹٳõ³ã̫ܷĽõϣοܣλٶ췴ͷɵ˲ᶯ˼ȻǸͯǺȫĶӣˣһѾ̫ʵˣλ֪ǾŻնݳ

̫ķӣƺҲЩδãɱˣ´ǲܰΪǰ¡ʵ
үǵǣȫѾɱ󸣴ˣ˵ޱȣԭ빬ź򣬺ˣѱ֮ģֻ÷һյ֣ˬѺ뾩ϼӿܱǡ̫˵
쬵ģ̫˵ļǣãһΪ֮⡣
ãɡ̫Ĺ˵лүôֵ뷨ֻ֧ҡ
̫ˣ̫Ȼּġͷ˵ĪգūŸˣȥ·ȥ
ãүҪ̫ܵ󳤳˿ͷùȥ


ĶӣȻҪ뾩󸣣ȵˣϮҵ»ڰ֣̫¶ȻͲٸģױʵּҲƵˣȻһũ򲻿ɵãɽĸٻɶˡ»˵Ȼ̫˼δ˵øλ볯ΪʣԼ˼ǵҪȫȫǣԼ˹˼ɣҲͷ˵ģĶӣǧﱼȻǲ뾩úýźá
㣡Щ»ȥǲҪЩĥˣ
ΪбѡӢ»赭д˵ɷ죬ҲҪƣо仰ƱǿλѾǳٹȵˣ̫ʴȣһѴ򵹣һݳʶʱΪܣǽŰɣҪ֪»Щܾʱʱţٺ٣Ҳ˶ܵġ


289 ˮһ
ڹˣĸ̫گԲ԰ȴȵ۵ĺ֮⣬ڻʵ̫̫ǣҲһӦݣЩжӵ̫̫ǣ紼ڿ˵ĸּ̫⣬ңһӦԹгס԰Уɡһʱ䣬˶̲ѡ
ͬλʵס˾̣Ȱס˳ɹݣ̫ûסԭıͩԺס˷ݴӣ̷ʵĵط޵ţ̫֮ɫ帣̫ЪϢ̫ҲҡҡͷֻҪվǳȥ䡣
ޣҺߵȻͼ˿Ǽ޴̫ץס֣ôЩˣյӣҵһζûƼ
̫뿴԰Ӿ͵ˡ
̫һתӣϱȥĵ̨ͷϲҲͺˣȥưɡ
̫ôұԼȹʰϣݺɲݳĹţͷ羰ʣֻһˣ̧ͷ˿Զɽ̻Ի͵ļͶãĬĬ̾û뵽ôˡ
ĵϢѹֻ䷱ï֦Ҷ̫һ˴С·һɫĵССģ˿̫ժޱߣ̧ͷԶһ̫ʯ·ϡм֣߽һƣ̫һȻǵ̷ʵĵֱ̨ʱԼĵʫʱΩţҴ㡣ûɫеȴǺ֪
һյʱ̫¿ƣ˵ͷƵģ߰ɡѾͷŵİºæ棬֪ظ԰ˣ´ټ
Ŷ̫ͷˣͽɣǣҸƫӾ͹ˡ̫Щ꣬ǵǵҲôǺãػͷҪӲܼˣ֪ĻΪء

̫˾̵Ǻܾû˽ԵʣȻǼΪɾĵض˿ҳɵ͸һɳ¸Ϣ˵ڣ˦䣬˵м䣬ǣ֪ظߵĸ̫ĸ̫򰲣
𡣡ŸվǰͷϲȵȵֱӣǴֹڵϵʱ֮Ƶһ硣
ڡ
֪Ϊβĵټ㣿
ΪǳƷ΢δƷλص
Ŷ֮أ
΢ͱԭȶ˳һ̫Ȼʴȣҵȸ֮ɾڼƺһջʾ˲ԸЩ浳ӽ̫󣬻˾ơص
˵ֱӣ̫ͷ˵ĵֱˬĽȴҲÿɷ񣬡ԼҪǳ׼
̫˳ˣ̫ΪΣ
Ŷ㵹Ƿ𱾹ˡ̫üëʵȤ˳˾񼫵𣿻ʲô˵ģ
̫Ϊ˳ˣʱ˳ûɵͷɫȴǼΪ񣬡̫˳Ͳ˶˳ǹ۶
ŶΪ˳Σ̫ʵ㵱˳Ļ£йȻ볯Ұ˲ͬ
˳ˣŸ˵ãܽþ֪ģ΢ΪĳĶ̴ҲǼίԣʵ̫ˡ
ף죬ܹھǧ֮⣬ٽɮȾسˣܲ
˵꣬Ƭ֮ڵ˵һᣬ磬㻹©˵һˣô˵̫˵
ǣҪĵ̫ʹȵ֮ʱ̫ܺһ棬ֽ̫ųڳ֮⣬ʵʧ̫ȵ۵ޣе񣬵ף̫ȻҲ£˳ԸдȨʴ˰
ΪΣ
̫˳һһ㣬÷Ȩ
γԣǾ϶Ȩ𣿡֮͢ϣǳöרҳּ֮ϣȷǰɱȡǵʤ鴹ӣΪȻġ
ֹ̫Ȼ΢ԶϱߣҲϸϸĦġ
ºͻȻȵڿյĵڻصϣ󲻾
縩ӣȴǲ˵̫ϸÿ˿ӣûʲô˵ˣ޷ƫҲûĴ󳼣㳩ԡ
л̫̫˳ĲͬȻ̫󶮵û̧Եʣ⹧ΪΪ깦֮˾ǹ̫һӦ棬ҲɹʩΪʡѲȴֻλ٣̫֮⣬ﰢˣǴȰ̫ĸף֮⣬ĶƷ߹ٶ˾΢ЦͻȻ˶Ʒ߹ٿǲġ
ο̫ȻҪϲ֮ˣҲ׼󿪶ƣʿճĹλֿɷڳи̫λԽˡ
ǣ⻼
ǣ̫ٳҪץľǾ񣬽ӢΪʿĿʵࡣ
̫ͷȻǳڣΪ˳ң֮أ˵ĲʾǱһҪ¶˵ҪһΪʯ￪н񣿡
΢΢˼ǾҪ̫˼ˣ̫󻼣Ȼɱһ˰ˣ̫˾ãøֻڵϲ
ΪƽɽϡɽһΣ̫ʵ
΢Ϊɣͷǹʡ˷ʯ￪ǰȥȥҲͰˣۣͬǱΪ飬Ϊйš
Ϊʯ￪ҪδãҪġ̫Ц¶⣬ȻëԼȻӱı¶˭Ըų˵ȴԼ֮ͨ⣬дû˲ҲҪһ𣿳ȴȹϵ֮⣬캣ﰢƵϵˣû˿ˣЩķﵽڶ֪ǸǸԼûֿˣȻҵԼˣȻͿáֻҪܳı߾УԼȱٵľǳˣڿԱʮֵóɹ
ʯ￪Ĺ罫αУʯ￪⣬ɳɵֻ֮˿ǧƣȻʯ￪ڹƽѣֻͷˣ΢Ϊڱ߶Ը˹׼Ǽõġ˵΢ǳ̫á
̫û˵ָڳţ̫ÿ˸һۣ˵Ȼҵ˱ϱҲõԵʣҼΪ͵뻸Թٿһ֮Ĵȣ˳дңҲҪֻԹйԣ磬ھʦ𣿡


290 ˮ
ò˵ԥҧҧ̧ͷ䵱ʫƣȰ칫ضӣһ˲šֱӣƷ΢Ը⹩̫ߣ
á̫ͷԥôӣ˵һ䣬ʿңҹʹʿ֮磬⻰Ҫϸȥ
΢ġ縴ߵס
̫ĿվڱбϷİººߺһˣ
£̫Ҳڱϣƺڵʲôһᣬת˵̫˵˼仰̫ͷ磬Ÿƺ˵ãһıʦ´࣬䣬ΪΣ
̷ĸТҲֻмĶδֱӻش̫ĻֻǽԼ̽Ϣʵ档
Т˳ˣƷ̫ܲ̫߳ƫ䣬ȥһƣ԰ӷЩЩ¶ǿ
̫˼Ҫ𣿡ºʵ
ȿֻǸ۽ǲ֪ʯ￪ŪȥйڻǷ֮
ѲɣѾӵ˼ˣºʵ
nonono̫ʳָڰºǰ˻Σ纣˼ôܱµء̫߳˱͵ߵĵƣĴûģǲûܸ¶ˣٵľ۽ˣ

һ»ʯ￪ɲת϶ȥ֮ǰ³̣ʯ￪Ǹ檱³ԭأʯ￪Ӣ˵ãҲѾǻĿᣬ겻ѣɻãֻǹ¼ҹһɵļ쾩Ƶʱɱ¾һգǼĳͷ治ϳˣʯ￪ӣļ£һͬ˽ÿҲֻڳڳ̾һʱ£壬ƣ쾩պգû룬ĽֻԼ˹ӲдȻ踺ضɽ뷨ɼƲͬգ͢˧֮һ븴ĴҵҲ֪ò˵ˣ᫣ഺ꣬Ļ䣬ҲȥԼ̫ĳ購ղ󳼣ĴᶽҪδãֻһζڿҲ飬ɱϾᣬż˵Ĵ㣬ɺʯ￪ֻǳĬԶԣʯ￪뿪쾩ʱҲѾȥʲôҵܡɶų˵ǰɱзսѾԵˣӽҲΪԼˡʯ￪Ĭֻ̾˵٣ҲԼȥͷ·ǳűȥġ
˹һ£ףϱ̹ǣʯ￪ǹϱͷ䣬˶ˣ˿أ»ղ󳼵Ĺطĸ⣬ʯ￪ʯ￪ҲΪм»Ϊ⣬ҲҪлգҪȻˡ
ֹ˼գŶɽ·һ·϶ȥ;ɫ׷裬пȸչᣬ޵ظ裬ǳĿѣԣΪ˼ɾǵʳǣԸ㣬ǲ췴ˣЩûõĶʲôأʯ￪뵽ʱ»ױѾʯ￪ˡ
λ»ˣǧԶǵĵطˡ
ʯ￪˳»ҰԶվһ΢΢¡СʯɽϣԶ࿴ͷ֣һӿĴӱ֮Уɿ»һʯ˹ȥͷ֣һɵ߾Ǭ¡ʮ꣬أ˾
ʯ￪ĬȻᶽˣʲô
»ָߵ֣ȥˣȥ·̣͵ӡȡ
ǵȥãʵ
ǣĵطλǽĵط

һ̫ĵиʯ￪飬ȵ̫֮ź͹˵ףʯ￪ˣǲڹڵġЩͷԣ̫˼ǣ
ٺ٣Щɱ˿ϧҪĵһ⣬ųȥ̫磬˳ճĿϣŻɽˮŵӡȥ
ŵӡȥ
ǣҽ»ȥ¶֮ǰûү˵Ҳֻ¶ɣãʯ￪ɡ׵ȻҲҪɱйޣȥŰɡ̫˿ڲ裬¶ı񣬡Ӣȥ

ʯĳȥӡʲôʯ￪Щɻ
ȥҵȥһƬԼĽɽ»Ц̫ƽүùƻ˵̫λӢ˵ãϧɵĶ췴¶㲻Ҫ˵ЩʲôĹЩޣ뷴ԼĻ»ֹס˳ɵģǶĺܣûɣûʲôν츸Ȼ츸ΪʲôûǣЩĶ
λӢ˵ãȴйҲȻλϣҲˣλܰȻϣǼˣԣ̫˵ˡ»ָߵǹأǷͷȥýʲôɱ¶
ӡȣǵĵˡ»Цﵾһ죬˳ĺõطˡ
ʯĳȻţҲ˵Щ꣬ӡѾӢռˡʯ￪˵Ѳɣ̫Ҫǡ赶ɱ֮𣿡

̫˼ȥӡȺӢڣ˼Σ˵
ǣӢҰģΪǺõǴһˣΪѻƬΪӣ͸ôڹйȻͣòƹʵҲҹŴй㻨ȥģӵĽ֮£ǼΪѿЩС¶Ϳóү԰ȫҹ˵ϣ
ڻʵ۵ʱӢ˾͸ߥأҺøһ̴Ȼһβʮ塣̫۾ΣյӢ˵ӡŮ貵飬ٺ٣ҪԣԿܲɳ

˵ǽ赶ɱҲãҲգҪֱ˵Ψһ·ѵ𣿡»Ƶ˵ȴǳϿޱȣйʮȥӡȣһҲλ̫˼ȥ˵ҵġ
ƽ⻼ڣйΣķӢռӡȣֶ鴹ߣռޣߵĶ˹ǶԭλȻǳ͢ˣɱϾйˣʹϵ۽Ҳһ㣬ߵľ磬ΪΪΪһٶ𣿡
ͬԪ³ղ󳼡ᶽƴʡ»ࣺʯ￪ƿپΧʡӸ˾ɱ
̫ŭگ»֮ȥᶽְ֮뾩


291 ҹѿһ
Բ԰ļڣͥĺϻƯڰ֮У֮źɻѾǰĻˮˣǰͷĺˮͷ«έСӣӱɴͷ˻ʵ۵޵ʵ۵û£źʵ˯С̫౻ҧͬλʵۼˣȥϢ֮࣬Ц˵ЩϴˣֵҹҲᱻҧˡ
Բ԰һ̣ҲЩˣҶǰѵ԰ͷӣ硢Ϸ档ֻż겻ѣЩ̷ʵԵͷתԲ԰Ĵ񵹲֪ȥˡ
һգ̫˼԰밲ھ»ĸ˵Щл»ĸ׷֣̿ر»Ĵᶽ֮λ̫֮Կο˼䣬鶨һ¶»ĸףͷˡ
̫ͷȥƫɴ֮⣬Ѿˣ̫Ҳϻֱ˵ðѻ̳磬ΪҪĸƾ٣ϳ˹ɣΪΣ
Ȼûھдôʮ죬̫δټԼȻټȻ춯صĻ⣬˼Ѹٵ÷ת˼˰յʱ֣̫Ҳߴ٣յõţһᣬ¶ģ΢ΪƾȻбף׷֮
ŶԼã̫ʵ
ƾ֮£ʼ壬ƣ걸֮֮ǧ˥ǹѡ˲ţ¹µǰĹѡƶҪõöࡣ٩٩̸ġ̡ܲõǡַơ͡»ơǡƽա泯족μԵԡ١͡١ȡϮƣݡط͢ټ˲ţְ͢ɻʵگѡιȻʷһѡٴȨĹעŵڣٹ໤˽ףԲܵõܺý֡ţ֪飻Тӡ࣬ߵ缦⣬ײ˲ԱѡκϱʵСƷơڵʱٸıݡطҡܻӪ˽״ѡγһЩȽвܵ˽;ٵȫҴѳ֣ŵڳΪԱΨһ׼ƷˣΨʵѳΪѡٵĹߡȻǡƷ޺ţƷʿ塱λӢ۳šСֻЩС٣ƽվڹٳ֮⡣
峯ĿƾƶȣֵǡɱͳһԣƽȾ¼ȡŰ񡱵ԭ򣬴ѪԵϮϵε¢ϣѡƶһֱĸĸС׼ƽͨƾṩһƽƽ̨ʹλºͳ΢˲ӱνΪɣĺá籱εⲻң丸ĸӶ˸ϳţھסһɽżܶ飬״ԪιΪγࡣ緶׼ƶʿں࣬ΪС͢зʦϣġϣģʢǬ¡״Ԫܺĩһ״ԪҲǵصصũӵܣĸˡڳΪʮ꣬ΪʦپӸλ࣬һȾ壬а񣬱ΪǬʱϻ磬ʵ۳ֱһȣ緵ǡ޿ƾƶȣЩҲǲ˳á
Ȼƾٲɷϡ̫ͷ˹֮£Ϊھ࣬Ҳ亦ʰ˹Σ
˹ĵʽԴƳġνĬдĳһ־ע⡣ƴʫȡʿδȫϳ
δʯԡ塱ʿѧһʱӡ塱Ϊ֣ⲻͬƴרؼעԭģԸд𰸵ġǷӶԾдģΪ塱
Ԫԣá塱ɡΪģⷶΧڡѧӹӡСİ˹ĳˡ
Ԫ谺꣬گƾٷӦķΡ塱ֽɣ˹ĵĸʽγˡ䡶֪¼˵
֮ģν֮˹ɣʼڳɻ䣬硶߱¡ģ䣬졯Ĺɣмľ䣬¡Ĺɣľ䣬ᡣ硶ھν֮ģ䣬ھĹɣмӶ䣬ν֮Ĺɣն䣬ᡣÿĹ֮УһһһһʵһǳһⱾԣԣΪÿ֮Уİ㣬ε֮ิ֮ഫν֮˹ɡ򲻾дˣľΪԣűʮԳƪֹڰ˹ߡ
ͩǷ˵գ˹ģ֮߰꣬Ծöߣ̣֮㺭֮飬ѧͯϰ֮ģѧʶԽҲ⻰ԭûϾ£еգ˹֮ƺѾƫţ޷ǾǼĿͳˡ
Ǭ¡ʮǬ¡Сڡ졢ѧǮӾŶգһĻδйƺҲǣ԰ԻУв˹ġ˵ν֮ʱգƻ֮ວȻʹʡԻţȮңԸΪȾߺν֣޲ϣ¼¹š顢ա֮ߺ
һʼȰ˹ģмſ׫ʣν˫оŵɧѬЦ߾иߵȡЦ˹ĲͨԹ֪ΪƭĹ¡
й֮ʿרգԴԴӦһ֮񣬾ڰ˹ɡ֮ڣԣǵ٣Թףϰ޴ӣѧ;в˵΢Ϊ˹ȡʿ׶
뽲
һڹֽ֮Уֻ֪Ϊףй֮󣬽Ͻ׸ͬвʶ֮ߣð˹֮֮
⻰ǣ˵ʲôɽͷʲô衣ˣʱ䡣˵ľ˼
̫ǡû̫Ȼ֪裬æάһڶ֮ԣΪ֮ʿ߾ڹֽ֮У֮ԣн֮£ʵ˴֮ǰ˻ǹедӺѻƬ֮£䡯˵ڹţηڽ
ǿƾߣδ͵;֮שоߣѧʣʵǱĩ֮١
֣ν˹ɱ׶ҲȻƾ֮£ɻͼ֮˲̫ͣδδɣóȻ£ʧ֮ġ˵˹Ҳɷϣֻ֮΢Ϊϰ˹ɣ


292 ҹѿ
һ̫飬]黥࿴˿֪ˣȥɡ
ֵϣʱϦ£Ϊȵʱ򣬲ͱ˴׵ı飬ֻԽ⣬һ˿ȴȽ棬ܵĺܣȻľȴҲ̲סӶȣ̣赣ģһѡ]ںһ̩̺ϸϸţ˵ڱǱߣһᣬ͵ش˸磬ʱ࣬ʹޱȡ
˼˳ĸ˵꣬ʵʹޱȣ˳磬Լھ棬ǩֻѺȨûУ罹Ǹ¾ÿǶԼֱȲ˯˳ĺǱ]ǲģŸʮֵС
˳ĸΣǸƷС١]˿ڲ裬´˽]ڿڲ̸ȵȥż˵̫֮ǰҲǹ˼ͷķӦŰ˷԰ĵҲ䣿ٺ١]ҲСûȣ˵ףǳڶĹԼ飬˼̫ģʴ൳֥С٣Ƥһ㣬Ҳ޷ٺ٣Щˡ]ҡҡͷһмӻƷɲʲô£̣ǵģкһˣʵڲоԶԶ÷䵽ĵط۲ΪֻҪ̫ðȻߪǾȰɣε¶ǲܺ
ҲֻˣֻǴ³ͷ˵Ҫ󳼴ŵģҲû󳼵¶ˡҡҡͷҲö˵
̫ϾǾϣЩ¶عҲͰˣӢ¶Ǻ¶㲻ʲôĺ¶ڳ͢޹أôҲ͹ˣǵ̫꣬ϻȥȥɣ]ͷүڳе¶̫ҲܣǺ¶
Ҳ֪๫ˡЩǣԽͷĲеķʵ۲ĵô֮˴̫֪Ҳץˣ๫ǳŲ˶ˡ
˵ãôãܰȥҲһӾܲ˲һյú]˵๫һҪˣѡүû
ҡҡͷүæűˮʦ¶ͷ๫ˣﷳúܣ¶ûҲ˵˶û͵λã಻ã

ʲô̫Ȥæ׷ʡ
֮ȻȻԴ˵Ҫһ֮棬˵ĵ֮£ԣⶼҪѧĶ΢ΪЩż̫ѾּҪƣ¾ҪԣȻҪ£̫࣬Ǹտʼʱ谭̫࣬Ȼܳɾʹҵ̫ͷÿŹڵϵĸ˵ǰһƾ֮Уİ˹ɣܷ飬˿Ӣš
֮Ҫʲô
̫ͳس飬΢๡ǫѷ˵
ڣҶβ˵˵֮֮ǡ
ǣ΢ʹ˵ˣ΢Ϊ˹֮ģѧǾˣֻȱٿʶģ΢Ϊνпӿۣ
ۣ
ǣڡʿԲ״˵֮дɣʫ֮ɣԼεvԹΪʢʫϨߣ֮ڣ޲ʲߣɿʿ۽磬ʶ֮磬ˣȻӢţΪҹã˵⻰ʱƺܷҫ۵Ĺâ˵ľȫһˣԼ˳˽̸¶˳ԴҲΪϿɣ׼պȨʱһʩΪδ룬˳Ѿջƻˡ
˵ǣ۵ȷǼΪҪġ̫ͬ˸Ĺ۵㣬պӢ˴йĿƾѧȥĹٿԣҲǿЩ˵պ쳯ĹԱԣǺǣҲǿ۵ġٶˣ磬ûȻҲɽȻҪɽҪдͶ״̫΢ЦĲŸɱƼˣȷʵ˽ܣλϣȷǴСˣдͶ״ñİΣ

޿ű]֣ү˵̫˼ҪӶƵҪӱģ
˼ڼ԰˵¶̫˼ǲҪӶƵҪЩͷԱΪԱƷǨ¶ǻûȥү˼ҪأǱ˵˵ȥЩͷҪַˣɲǸΪô򵥵¶Ҳ˵ӵ]ָָͷҲǵλɲģҲ֪¶ǺǻҷšҪй¶ȥ̫ܾģҪʲô
̫˼Ҳεĺܣȫ췴ԭ򣬻ΪһñӲɵö߻ħ߻ħҪǺͿ̿ô꣬ߣ͵ԪڵʿͶҲһĵҴӴ˾Ͳڵ䣬Ƽˣÿܶ¼һˣЩĻָҲͣһˡ
˭˵ء]ͷ˵ǹΣ֮࣡ۿžһ֮ʱ֣ǺͶʱ˶٣ͶӽҲǲʿ
̸һᣬһ棬øˣ˵ʱûˡ
ͱ]һӴһæӿְ˽ŵôЬӣִӼñӣǿɵøϽȥӣү϶๫ϣ
鰧̾๫ȥˣ²ʲô¶ͷûһ¸صţ⳯ҰͷҪ˶˼ˡ

΢΢ЩԾ̫˼ǣ
˳ôˣ޷ÿζʿ䣬ɱǰ棬Լ¶ˣ֧Ȼ֧֣ϣɳһ£ԵǶһ˧ɱУͲԸԼǰ棬ԣ¶죬ģȻҲǹӵӣֻ񣬱Լ˵¶ѡ̫ףƾ֮£¹عвǷ죬Լ׵ñ׳Ϊӣ˳̫ˣ³ɲ衣
ǣ̫ʾ¡ҲµüëһӦ¡
ܺãҲָʲô¶ôʲôʲôϣԼȥǣҲְλʲôȨޣĻ̫ԣҰһͿˣǱġ̫˵ԾҪԼıȥˡº̫͸һɶζüë̲סô磿
ּ̫ܲ


293 ҹѿ
ȥˣ̫ʵ
ǡصʱûģӣڸ䶼ڹĸˡ
ϳıͣʮֵϧˣһλϳȥˡּؿΪټ죬鶨ֺţ׺һգҪúòٰ졣
ǡӦ£̫鲻̫ܰ£
Ȼǿϲ̫һɴߣδһ͵ĵֻͼ֮ͷŪһӣôҴ磬֪ô£ǳɹˣϣֱ᷸Լӡ
̫׼ʲô٣
ٿ߲׷ˣֳʲôô̫˰̫ѨЩͷۣ¶ð죬ҿɡ


֡ӽ΢΢ЩƣǸոմӹĸɥƲĳ֡ѾЩӦˣµͷܶЩҲæƴǻظ鷿鲼·ֺ˼²裬̹ܼ࣬˼ֱүǽġ
֡Ҳ÷Щˣ
м磬ǶˣʦүѾ˷һӣͳȥˣм٣֪֮ģƺүʦүҲдֱүᡣ
ͷҲΪǻգʦүŸӣʲôʱһдԶٷҲˡ
үǫ顣ܼЦͿүԸԣ˭Ҳү𾴣
ȻˣͥУľûƷµģ˵ʵˣЩҲú˽֡εҡҡͷܼ£ԼĿ֡ǱҲˣֻڻ֮оһᣬ˽Ųۣܼ֡ңü΢΢Щãʲô¶
үˡ
Ŷܽг飬ýôˡϸµףڶ򹦽Эѧʿһģ
һˣƺס
֡ͷվߵ⣬ᣬڶһ˽ڶ֡⣬æ˼ѽ̣ݳӭӣڶʵ֮˵һҾɷɷ
̺̫ǰĺˣӭӦģ롣֡һ£˽˻Ѿ߷˲裬ڶǸЦˣɡ
ǡǸվһҾĩѧݼôˣ
֡ԭΪǳڶԼҵĺǰԼûǵ˳ľʦŶԭ㣬ô֡ۿųڶǳĳ
ڶشֻЦ̸ϵ㣬ڷ˿ΪصӵЩˣ̸һΣȥ԰ͷ磬ųζʲô¶벮ôϸ˵ɡ˵Ҳż֡˵ֱкżָĹܼңȥˡ
ôˣһΪԼΪ˶ôΪ̫վڵϣ΢ЦÿڡѵúͿļ֡˵
˻
ͬԪʮգֺĶˣ
ʮգӢѧʿ֡ƾ£ƾʽǧ꣬ǰ˹ɣʱŰ壬Ӣţ׺飬вܱЧҡ̫֮ĸƾ֮¡һʱ䣬Ұ𶯡
˳ҰͬԪ죬Ϊ˼ֵ֡Ĳɿÿɷ񣬾֮Уֻһ;ƾٳԴʮֵķУھ֮мԣ±Ϊ¸ܶķûˣ֮Уֻʣ¾عһƾٳعΪԲײˣʾڴµǣû̫࣬ҲϿɴ£̫֡ӣóҰۿƾټԵݣ׷֮Ⱥ鶨µ³̱̫ͬԪ𣬻Լӿۡš̫һһ׼ˣ䲼¡
˵֡ģƾ֮³䶨̫ؿ˼򵥵ĵõ˽ĲŸɣԲ԰ټ˸硣
ĺ֮£ڿƾһ£˵ķڳ˭ҲȲϣҵרسǼ飬̫Ҫã̫˵಻ݷ֮У಻Ϊ̫⣬ȾͱŷԵ̬ȶԴ¡ݻصߣ֮£΢ֻ΢һ
Ҫʲô
̫в֪΢Ц
ؾҪˡ̫ͷ׼ˣǵҲܼ򵥵ĳ깦ˣҲǳɵġ

ˣǼʵЩǼֵ࣬æúܣҲٽˡ
ǣūŵҲ˼
ʲôѡ𣿡̫ʡ
ϵʦĽر֣ڼǺѧңūŵΪĽ׿ֱ
̫ѧĸ־΢΢ЩͷۣѧңظĴôֻĽǵ̷ʵ۸ͬλʵָɵʦԲԸģ˻ǸʣҲǷмʵ۾ͱЩΧţʲô˼ά˼룬ʲôʱһ𻻵ǣ̫ﰵֹɣʦҪ׼ʵ۵ĹΣ˾Ҳ񶼷ͷپټһɡ
̫˵ӣӦ£ԴȴһֱƴתŻ˭ֱģ̫˼ǣֱʵ
֮УûϳţǲɣϳıԭһһĲıϧ겻ԱţǷһʹЩģǿ˿ˡ̫˵֡Σǰ鷿ʦҲǲġ
̫ǡټĽ˽ĵģһĽͬλʵ۵ʦʵȻЩӣɻʦصģĽھΪΪ飬ܺͻʵһЧĹͨĽΪ˷óǿʤΪС¶ǣҲѣֱЩС¶Ѳ̫˵ĽǵʦճµĹҲٲ˵ģǹ˲϶ھˡ
κ̫ͻȻҪüֱ֡벻Լʲô˿ֱģеļҲڵطϣĵˣԶˮⲻ˽䵹мˣɶŸù٣ûʸֱѧڲŸ˵ãֱ¾ԭҲʹãѡ˾¹ؾƣֲ˼ȥҲֻôӦ

¶úãҲҪٵ֪ˣڱߵɣôѾźˡ̫ҡҡ֣ðºʥּ
ƽˡ


294 ҹѿģ
ڶڱ£ոշ˵Ƚʡפͽ棬ߴˡ
ڶͷĶһԱ£ǩѺͷŸ磬ڶҲվЦŶԸͷ㣬Ȼ˵ãƸ֮䣬֮¾ɵذˣһûиԼ˵ϲ⣬΢᣻ûи̫£̫赭д֮䣬Ͱ¶ɻڴʱҪˣ̫ۣǰ;պҲҪˡ㰡ҽΪ֮£˽Ҫúðҳı߲ǡڶϲ̵˵˼䣬֮ҲֻĬȻվţڶ΢΢Щ֣ôˣ
̫δءҡҡͷ¶һ˿Ц˾ǻ֪ѧ²°ɣ
Ĵţְ˲عӢλã̫ıҲǾˣֻֻһ٣ͬʿǵ¾Ķ̫࣬Ȼ⣬ȴ֮УǲϿģϷãӦλðһ׼պáܵϷȻҲǼӭġڶЦɵôˣѲɻҪһٲɣҲǣŵغȥ񣬲Ҳǲġ
ϴ˶´ˣּ̫⣬ȥƽ𵱲ҡҡͷ˵
ڶԭɵλϣûĻãƺ˲ӦĻŴһƽ𣿡
ƽƹܹ͢ϷݳĻϸʼڿ䡣ϸ񸮣ˣΪ͢ӦݳǬ¡ʱϸģǰǬ¡ʮ꣬ѡݼ˽ΪѧסɽϸϽԭϰ̫ΪѧѧһǧϣΪ߮ǻϷƽдʻ̫󣬻ʵġϷݳص㡢ڡϷʱ䡢ĿҪԱľĿСƽȫμǡŴ־ͼȫˮ䰡ȰƽơĿĸѴءҽ£촫Ѧɽȣƶʮ֡꣬ѧ˾ԭֽʮѧкڣ赵ϸΪƽֹݳ
֮һϷĹٰ첿ţպͳһһƺһԱôĵطƽ˵Σ̫ѲҪȥ̫಻ɡ
ڶ˼ѣҲüز˵һᣬڶһЦϰµĴۺһڣ㰡ǲʶ®ɽĿֻԵڴɽа
ϴ˴˻ν⣿
ǰڸѧʿ֮ȴ֮ʵɵžպսɽʮ꣬ʵֻһ֣ͱɻ֮ƣͬΪѧʿΪرѲɣɻĸǣͲȨһҵĴ𣿡
΢΢һ漴ʵϴ˵˼ǣ
ɼȨ˲λ㣬̫󿴲ңֲ˼ҵ֮λȫƹ飬ƹֱþǣ˵ǲǣ
ĬĬͷԣʲô£Ҫͷʲô£
۾Ȼ͵һƣϴһϯˣЩûᵽ㣬ϴ˶̫˼վųڶһҾϴ˿ΪһʦҲ
Ǻǣ㣬ڶЦҲҪ࿴Щ˵ĻѾ̫ͷϺˣʲô£ֻҪúõȥٲλõģҪΪǾͷļˣʥ֮⣬εĿҪץľˣ
ԭΨΨŵŵЦСͷˣȡ֮һɵĲ󳼣ΪϷͿֵ̫ܼڣҵ͡ıս֮¹ͣЩ죡Ҳ̫ǰ˵ʱЭѧʿǳվλ֮Ľͣ㣬һͲҶô
㣬һ٣ҵûУ̫ǰһ֮أ㲻ʲôڶŸ磬ĳ˵Ҫ֪̫뵱겻ͬȻлйһ̫͹˼һģͬͬΣ˼̫ǣȵণҪżԣҵʶʽҲŵһˮۣˣλã߶ˣҴҲǴղȥģοϷҲ飬̫ϥǶԼݣϷԸɽͷҲ֪һˣҲ̵Ľ̫ҲԸ⹧һǵ֮أ˵Ҫ͹ǱͷҪ¶Լһ̯¶ͲУ
㣬Ҳ⽫ټ̫Եʣ⳯ͷ֮أҪеģĲܱ̫ƼˣܺãţǧжֲУôϷǾò̫⣬裬һĵĵطڸűϵأ̫£Ȼġġս㿴𣿡
һΣѲɣ̫ҪѧϷƺʲô˳˵
ʤʵǻ飬ôһϷ˲ʱµģ֪̫㣬˵˵ڶһڲ裬֮¶ıĹâҪǰЩϲ¶úõϷģ̫ܲ᲻ɣ
һ˵;ˣְ֮ɲ񲿵Ĳ£Ԣ֣Ǹ

үƼû̫ҲƲֱˡ]һͬڿϵĹЦһʲôƽĹٶԵ殳һĽɫЦ磬Ͱ͵ʸ֦ء
ȻһЦҲ˵ϵĲعӢǽӻˣ̫Ҳ̫࣬ʧ棬һǵҲóعӢŹ˵ڶҲ
֡ˣôɣ]˵Ͼүʦ
ûʲôôġȻ˵ѺʡֵӷȻ֪ദҲȻʦ
˵˼仰ͷ˵Ǽ֡ˣֱͷ˾æվһӭͷһͬӭ˼ֱ֡֡Цݿ䣬Źΰݣæסʦʲô
񲻿ɷϡ֡Ǽ˴񣬲վ˸󣬾үҵġ
ͷô£˲ҺһЦʦˣʦҲˣҲȫǰЩӣȥַ٣ʵæòɿʦˣϳˡ


295 ҹѿ壩
ү⻰ʵ̧ˡ֡ɫҲ̧̫٣үذֵô˵๫Ҳµǰ򲻸ҵү⻰ģȻҵȾүžǡĽڱҲæͷ
ʦǫˡ˼ƺѾĽ׸ǵ¾ӣҲͷĽĲ٣Ĳ棬΢΢Цȴ˿¶ȻӦ֣г˵Цһ΢΢һᣬҲɢˡ
˶գˣ˵ǽƽó֮£˲ҵ͹飬ǽ鶨Ľ˻̫
Ҫþ̫棬ɵüʵ
ǡһǱ¶ԳڶҲĵ£˵һΪʿм䣻ΪմȾٳϰΪȱأΪɧ֮ʱз¹йٱë֮̾ΪʿԾӪΪᣬԶͶЧΪصӪܲȵĸޡ˵׶ˣ΢ȷʵǴڵġ
ڹ˽֮Ρǿ֮ĩʧȥԭеʢսָ̫ƽʱ񼫶˲бʡ翹̫ƽ֮ǰҪũ롰Sϴ֮˵ˣҲˡʡս׶б䱾Ԫڽսʱɱ°߼汸ָʾԪ˵δң顱ϣ޻񣬿֮˵նײѡֻתߺսڼ䣬г̫ƽ߰ǧϤնɱºԼҲŵ겻дŸ˵ѴɱΪ־αԶɱΪڣϼͣʹܿ񣬶ı֮ı𣬶ԶɱΪ֮
ǣ⣬ūΪλ˳նϣԼ龫ǣձ̫Ϊ˱ȫҲӦɢóĲ¡ԴȲ]˵
֮ܵ͢󣬾ͶαʾһƶܣҼְв֪㣬ΪܶأƷΪھƷΪ١ڴʱٲֱԣʱ˿ɽԣԺ浱ұø֮˽ӡ
ҲǺѵذǮڳдϣмĹϵ]յһƱӰһ䣬˴š
⻰ԭҲû̫ͷӺͷˣҶ˼ɽָϣ
΢б뷨֡˵֡ϵ龪ÿ˼֡һۣȴҲû˵ɵͷȥ
Ŷʲô˼̫ʵ
񱱱ɮӪȣϱͷΪ£ֱӲóкң޴룿֡˵ĬĬͷȻݬ룬ɱϾǾþɳģ⻴ĻǹӪǺ̳ĻӪǴĹ˵ģΪ֮£òһóҭʳ᱾ĩ
ϳı̫һ䣬֮أ
ӦĲþ֮£ֻǲó֮֮ȻΪңⲻʹƽΪʡǮ֡˹˵źȫѹĽһֱ˵δһֱǷžãƺҲܲ׵
ûǮ
̫˰ùոո˵ľ˰Ǿ͵ز˵ǹڣոƽԹ˲ϾҲһֱ˵˰վ͵ڸؽԸ㣬Ҳô֧ľáЩΣʡûůַ֣ȥˣĻƺˮɽ䣬ɽ󺵣Ҫˮӷųȥת۾ͿˣҺãϺóڶ࣬ڵйԱٺ»Ϳһص˰ҲˣϺǱߣѾ¾͵ذѶӽ⵽ȥˡ
Ҳ֪ι󰡡̫̾ں֮ʱΪĺûǮȻǵµ˲ģ֪ҲôõģʵΪˡ
̫ޣūŲҵ
㵱֮ͬͨ𣿡
Ȼˣһٺ»Ԫֻ֧ƺٹΪûʵЩ
ⲻģҪ³̳ȻҪԪٺ»ˣΪ˱ģǮϢҪԼ̫ȻڣҲ֪պԪȨ壬ɫܱôҪô
ǡ
ƺҲķı֮ң̫֪ģ񷢵Ĳֽңǻã˳ٻһ̯ӣڹٺ»ͶԪɣӱͻʵ𡣻УͷЩʷ˵ʲôҷǮס֮ʵ˷ѣ⻰Ҿã̫Щŭ²飬ҹҲҪ󽨣⼸Ƶٶһ˳ȥպ¹أ˷麣ߣۺˣһ٣

ƣָϵô̫ĬȻͿʼ˵飬˼أ
ָϵĻūûֻΪ˱ȫҳٴڽˣ

ⲻ𣡡ŭȵǧ֮⣬ʲô˼ûգеֵܶ˾Ͷ֪ˣҲǡԹ֮ǰоѾĲóӣôŹ˼£ҪˣҪþҲóзǣôϸ˵أ
Ͼţ㻹ǲҡҡͷϸضѾûз棬ôӣ˭ھλã˭Ĳ£ν˽ͨؽڣļˣŶûǵ˽˵ʲôҶɻأΪʲôɻ䣬޷б˵ûһһҪҼΣȫǾ档㶣æ֣뵽ȥˣҾôãǧѷƽˣô˵ͱ˾Ȩʵǲģûб˼
ģϾţ㹧ã̫ҲãϷ򽻳˱Ȩ̫ɱȡѵˣǵõԶԶʧȥġο㿴ţ۳ӣܲл

˵ף̫ȻһȻʷ֮еˣʷѾı䣬ױģλãҲȻҪĻҲȻȷĻԳĴҲȻΪ¶Ҳæ˵þ¶Ͱռָϵ˼ּⶨóвҲֻһ䣬һȥǱ˼Ѳþ
Ӧ£ּ̫¡ġԴδã
ϸЩӹǲˣǲþҪ龫ǣӣݻô̫Ƭ̣ǰӣô˵ģ
֮࣬ͬΨ֮͢Ǿ٣͢˵ôô졣˵ĵͷ˵ˣҪóӪ
ӪΪľƾʮˡӪɱִƣù黧Ķᡢ֮һСơ໥ƺƣټϡתӪƶȣεؿӪȨǴʱӪƶȸܲײʿ״ƣʳѻƬ֮Ӫǣռ顢նȱձ󣬴⣬Ѵ֮ĲҲӦ¡ӪȲѹũ壬޷װѵص࿹⣬ʱ཮Ⱥ£̭ӪĵӲʣɱϾǵһܶ˵ӪӦؽ̭ģƣ֮ʳ֮ռ֮Ѵ֮
ƽݡ̸Ӫüȥ֮롣̫ƽ屬սµʡݣӪ֧ƽʱٺ⣬Ӹսʱٺáļ㣬ڶԿ̫ƽ֮Ӫʡ⣬ñ1000ԹܴԱʹС30Աÿ7000ͬʱ÷ȣҪ13001853֧꣬22.7̫ƽռݸĽʡʹҪԴжϣϴ˼Ӫ˧Ŀտ֪ʡӪ޷֧
ôϸϸ˵̫ɵôΪͷʹӪó˵͸ҪʡǮЩﲻ̩˷ЩȻģǾȥ죬Ļ˵ĳȳһ˿µȸһŲó̫Ը£˵˱ȫ¶ɽĻҲּɣȲþ֮󣬽䣬һᣬ˭µһ

µһϲ¶־ڱصñ飬磡ȵԭŰЩõֵǶˣǲܹˣǱƵϻЩСӶһȥϾſⱲӶģ
ѽƺ֪˳жԼеһʯһ룬£ҡҡͷǵҰкãͿʼɡ


296 ïһ
µһƵϵı¼ɵæΧסƵϣͳˣ⻰ģ
ȻġƵ΢Цɫÿǰǣ
ѽЩϱߵˣΪ˼ӣΪ޵ˣЦˣû棡֮Աǣֺʹ˵ҿɱ˰ӣµһٺ٣Ȼǵģ

µһǸţűŵˣﻹһѳĻǹƺ
ĿǰĻϢλµһȻҪ͵ģһӦ춼ҪǨֻǾ͸񻹲֪
ǸͷҲͰˣںЩ·ǹóȥЩʵݡ¸΢ЦȻҪȥһ

ᶽ˵ˣ֮УҩǺˣӵ棬ڰ˯֮еĺæѣؾصǷǷᶽ˲ҪоϷӦӭģˡϷ񡣡
˺ɷ¹ˡĶͷһεİ̺ۣݹսģ֪˽¹٣Ϊ£
дϢ̫Ҫ¸ӣóµһĳƺš𣬿˺ü˵Һӵܣ֮սоӢ֮ҲҪȥǵһλãҲҪҺӵܲκ֮ˣʼóһӣ㴦ãµģһҪڼ֮жϼѵΣ


ˣһֱΪԼĻ˵ãҪúüʶһˡںݹׯԯͷЦϷͷˣϾﴵţӢ˵ãҵʱҪƤûʲôǰ죡ȥ𣬶һ˿ҳ⽭ϣҲǼѪģ
ͬգּ⣬Ӫó֮⡭ϤѵͬζĻ٣ߴµһ֮š
̫õĺüıųڶЦ֮ǰضµͷ˼¶ǳҪ¶ˣ
Ϊڶ̫̾ʵıȱȸɶһϣų˭ۣ̽ЩҪǱø񿩣ƵϣﶼǲϷģ⼸գٺ٣ҲҪ̽Ϣˡ
Ŷ΢ЦѲҪϴٵˣ
һﶼ֪ôһ£ô㣬ô죬ûȥЩ׼ڶ̯֣֪ʲôˣ޷̫˼ո˸ּ⣬ʲô³̾ûͷôҵϷˣǰݴ
ϴǶ˲ǣǽõı飬ܽ˭οǲҲҪģ
Ŷ˼ǣ
ҪȨԼҲЦ̫Ӻ󹬵ʱЩ¶ϴ˻ǵ𣿡
޷ھ֮׼ײߣˣḶ̷ֵ̌䣡
ǣ̫ѾļأȻû˼ɱȻϱߵΪһ֮ûд㣬֪̫ǲ˴㣿̫ؾʦ֮󣬷һŲ죬ֻΰѱȨǰ߶˰ˮʦٶ˧ⶼǾϵ¶̫˼ֻ֣£ǾԲùȾָģ
⻰˵ļǡڶ˼òŵͷ˵
Ҳϴ˱ȻܴڱλϵԵʡЦϴ˿Ըˡ
Ľ֮£
ǹܲ¶ǲģο֮пƾ;٣¶Ȼ̫ߣǼָͷò£񲿣ȻЩȻܵѹȥߣƾٲǸԼԶѣϰ˹ɣ˳ɾͽʿĻᣬܲ

үɲ̫عе㵣ǵöŹ˵ָʲôµһҲôóȻƳ׵𣿡
磬ֺαضأȻҲŲݵɫƺѾʵ̫˼ĺܣϣԼǬٶˡ
ͷԭӦ֮壬磬صģ̫Ҳ˵Σϱߵǿʢˣǹ֮ΪӪʵõĲˣֻǴڵطϣ׵̫˼ҪŷӰȨȫսźãȻҹҲѰ£ǰɣ̫мıЩ˵ģ̫ҲԤǵ֪ôҲͰˣĲ¶˺ܣȫص¶ŵ¶ҲҪŰ죬ѱ½ȥźáһҽλΣ˵л
Ȼˡ]ֵ˵ϽȨϣ̫ǻֵķΧǵʱǸô죿

ϴֶˣ̫һܰѳȫԼϣڰ˵ڻʵˣأ͢飬ڻʵʱ֪˶ٱЩҲǿΪ֮ǽٶ༸ְģѧҲǲֵģ̫ͷ¶ϴ˵֮£ź̫˼ҲҪȥӵģ̫󲻾СڣȴʮעʱЧʿƾټԣһӲۣʵĶ

̫˿֡ӣͲμӵͷȥ
΢񲿵һ˾ͷʹ࣬°˹ɶΪ¾ŵȣΪӷ֣ҲΪŵȣӣΣֻΪ԰˹ɱԴٶ˹ɱ֮£ۡٸߣȡС
ǾҪˡ̫ͷ˹ȡʿôȻԣһŷֹȻֹĲʿѧ޷ˣҪˡ³̣Ĳ˹ɿѧʶۿҰʣ£Ȼѡ޷õá̫ʮ⣬ڼ֡Ŀƾ³ʮ⣬̫һ׵뷨ǣֵԼĥЩˣ뵱ԼϹԱۺ̫ЦǶ˶ٽʿ𣿡
ǣİʮ˵ҶȱʧĹԱⲻǼ֡һ˵ģ˵ԱعԱ뾩֮⣬ҲһֵƷνʿ⣬ȱĹԱҲƷĿԱ¿ƽʿѡãһ£ϻȵƫԶطλЩ֮ãߣŹѹ̫࣬ȰϺݡȸԣ֮صĸҲΪԱƷٿʮһƷЩطҲ¿ƽʿȿԵЧΣƹ㡣
бصĺôĹ۵㣬ʮַ̬ȣ̫ͷá
ŵһˣ̫׼һӳϲǿͬĹݡúҵǲѧˡ
үŵ¶Լþǡ̫˷ӣЦæ˵ңֻҪģûв׼֮أүþּ˵֮⣬õطٶףֻҪǸúþãúó֮£ȻиõĶ

ͬԪ·µּ⣬ʮ˶ʽˣ̫˵ԼΪ׵ľǩּ⣬ȷ˵Ҫǿѧϰѧּй֮׳Ϊԭǿ֮ҶԵطٵĿµҪ󣬾ҪãǴ︳ͷեͣӦ÷չҵҵԸؿ칤ԼŻߣ˶ҵÿʼ˶ǰڣԡǿ󸻡ΪţȽһ¹ҵµ˵£֡֡ݴֵ֡һͽ¹ҵ̶̼УйѾ߱Լ־ƷƷڡǹеҩˮסִʽװһЩǻˮʦѧáѧáˮʦѧáˮʦѧá˳ѧá½ѧáϺѧõһѧУΪҵҪĹס
˽ӣ̧ͷͼɫҶĽɫ֣ƽ𡱣ڻʵ۵ʣˢˢվ̫һЩˣ˽ӣǹ񣬶һ̫ƽܹ̫Ĵ£Ÿǧ񣬸ЦǸܹ̫࣬˴ҲǸٶڴź̫ģ˴񡣡
ߴҲ߯ǫˡǸܹ̫һӣɤӼģҲʱ̨ݵģҲݵĽ粻ڼӣԼɫģܹ̫ʮã˵ߴ̫յƽģҲҵ롣
һȺ˽ƽƽԲ԰ϽǣλÿһӦҲǹʽʮֵɣһ˵ܹ̫һһܸʶȻ£ܹ̫Ÿ˵ȵүǼΪƽϷ̫ﵹǲôչͷգֻ̫΢סżôһʱҲǵģѽʵܵĺܣߴˣҲº˵ʵЩˣ̫ϲǣûˣּ̫øߴƽʵǸ˼ˣǼˣߴˣһ仰ƽպһ˵㣬ҪۼôۼҾ޶
ǫˡЦ̫˼ûңϸ԰ЩľĿǾƽϷ̫ŰЩһ̫޲ŶϸЩǰ¶õ̫Ҳĺܣ̫˼ҪǱϷҪʵϷźá
аǸ̫͵Դߴ˵ļǣѹְʤǳսȵүˣʱйʤ԰źѹѹ֣ǲƼ̫ˣߴһϯʵéٿǸ̫վŸٴǧ񣬡ߴţƽɲܱСȥ
ܹܺһϵˡ΢Ц÷Ǹܹ̫࣬ƽϷĿϵòȫһ飬Һ
ǣλ
絽ƽһҹϷĿרҵϷʶſ̷ʵ۵ļգʮգóˡͨšĴϷָ̫ͻʵֻ̫ǺȦʵͿ޵Ĳ֣˻̫Ļһ˲ᣬ̫ΪͣͨšΪӢҴƽϸĥھݳ
ͨšϷȻдڵڶѻƬսͨս֮кܶͨ˵Ĺ£ΪİɱӢʿ׬Ǯͽˣ»֮ҹӶսĽ죬Լ𷴿Ů񣬵Ǹİѱī˴̫˳ᢣǰ鳼ȴĹ£оؾʦڣپᳵСǰǰ߷ʿĳ棬Ϸڻʵ̫һɽսĸ߳ΪıѾ˺ŵĸߴȫı׶ˣΪ̫ĸ˳һܲõӰ죬ӴԺƽΪ̫õĹߣӳԼس˴ִ̫ʱľȨκ˶ұʾϷĺܶ©̫ôߣһѸٵûװǸŮʵ֤йٵĴʣһŮôɱӢʿ»֮ҹ뿪޶ȥμӿܻսЩΪˣƽﶼ竺ͷôܻͻȻĵȥμսһٶһĶĻѧߡ˾ԼĲͷһƪΪٺͿЦҿӢҴĲģмԴ̫̬Ⱦ󲨣ҡý嶼˾ȡ˿ʷж˾Ϊ˸˲ش֮ȵǸرԼĲͣӢҴϷھֽﱻ˳ԭӦеɡ


297 ï
ͬξ£»ǧ˴ص˾Уոյ˾УδؼңͱԲ԰
ƫһˬıӶʹŵڣɫƵĴɸͷ˿˿ðĻƺһЩ˼ȵ»ϣ̫λδĹˣЩ꣬һ棬ںͬڣתתô꣬ǣ˵ˣѾҪһţӲ̸ܽˡ
̫ڸ棬˵մ̷ʵ۵ľŵڿǲʮ꣬٣ҲҷЩź̫๬Ů͸Ӳ˵ʲôˣԭ֪һЩ¶ģʵĺܣͷźģǰ硢ºǹͷˣҲ֪ĹҲ֪Ϊγţһʱڼžã̫˵
»Ĵˡ
Ϊңࡣ»˵
ĹͱǿüģȻͷ˲֪Ĺְⲻǿϸ»⽫ʯ￪˷ߣջرϰ뵺Լӡȴδ½ž޴ӰӢźظһСйѾܵӡԼӢΪȻΪйطԱĴ¹Ӳдļٸʲô˲𡱵ĽӣӢʹƺû֪ͨӡܶ˼ȻʱӡܶͺæΪڸӡֵýͷöΪСȥܶǷǳǵľٶ
ͷ˵Ϊ˷˲ְ˷͢Ҳи˵
̫ľʯ￪ܳ£»ʵֶЩʧ˶־Ҳǵӡȣߣǵӡȣ³͢з飬˵Ϊ
û£ⲻһ壬ҲָͼӰЧ̫˵ʯ￪Ӣ˵ãϧ˺޲Ƥʵڹɱ̫࣬ڹڣ˭ᰲģԼҷϱߣ˵ϵطֵ֧ĻҪ֧֣ʲôǹҩҪ͵ȥȻ˹ţ¶ȻҲͷӢô޼ɵöԸǣӡطˣٺ٣ǱȻǺ˼һ¡
ӡΪӢֳصĹ15ĩӡȵº·֣ŷֳ߿ʼȺӢֳӡȣӡȽֳӶ͹Ϸ֣ҵĶ17ĩӢΪӡȵ֡1600Ӣͳ˶ӡȹ˾1719ӢԶҪǶӡȺйҵ¢ó׺ֳŵ֯ȫƶԶӡȺó׵ӢϹ˾ܲ׶ءֳͬУӢʼմλ1757ӢսȡʤӡȿʼΪӢֳء
1763꣬ӢսӢ˷ȡ˷ӡȵĴֳأӡغֳݵ㣬ӢųưǴδ½ߡ1764꣬ĪԶʵ۰ķɳڲսͶӢӡȹ˾ĪԶΪӢֳߵĸӹ1765꿪ʼӢʼռӡȵĴƬӢֳȺռӡȵϼµ¡ˡŵµȵأ1849ʽ̲ӡȡӢӡȹ˾ͳʱӢԭʼʱʱڣҪʱչʱ塣ˣһʱڣӢӡȵӶҪǣʽ١թԵóסսǿ˰ͶԲƷʵ¢ó׵ȡӢӡեȡľ޶ƸΪӢչǿΪӢҵĿչ춨˼ʵĻҲΪӢΪͷŹҵǿṩ
ӡȵһ񻯣ᾭ⵽ƻնƷƸ͹ֹҵ֮Ѳڡ18ĩ19ͳӢҵڿչҵʲ׼ҪӡгԱƷгԭϲأΪӢȺ18131833ȡ˾ӡȺйó¢Ȩ1858꣬ӡȹ˾˾ɱ⣬ƲӢУӡȹ˾ӡȵͳӢʼӡȽֱͳΡӢڸӡ󳼣ӡܶĳΪΪӢפӡֱӴɹҵӢӽ˶ŵĽŲ𲽽ӡΪԭϲءгͶʳ
ʯ￪ܹռӡȣ½ǵ̫ƽȻҪ裬ӢҲǳصģ̫ൣģעϻ̫׳Ҳˡһ׵˵ϲʹǱϵãӢ°ӣԶ̫ˣ̫⣬ˤӡ̫ңЩǲϵģүҲҪ֪㡣
ڿæǡ
¶úã֮ǰί㣬ίˣүּɡ
춼ͳŮͻ϶»
л
»̧ͷһʱ˾ֻ֮Ǵ֮Ĵ´ӰͻȻʧȥɣڿŲ̫Ծæѣ»Ÿлģ
»Ҳ˵ֻǴڵϣ֮վ̫ǰĵϢ΢΢תͷһ۴̫ȴǲ˵̫»ӣĬƬ̣޷»ʱǻϲýˣ빬ʱ˵ҲϴСˣȻ˶飬Ҳʮˣöޣôţǵģ̫̾һվ˭óɼˣĳŮ˵º磬䣬Ÿ٣ϢЩӰɣȻڹˣٸ㰲Ų¡̫ѻ˵꣬ٿ»һۣȻת뿪ˡ
򰲣ϲæȵ»¶˲ҵЦݣǿһЦӣѹ⻬Ķͷߵڱ⻬Ľשϣū»ߵл
һǧ۽׸ͬλʵۣӸպ¿Σͬλʵ۾Ȳô򿪲ڿµļв㣬ǧ۳²öŵĵǷϸԶţسŽŰͰ͵ÿͬλʵڇNɪͬλʵ۰֣Ͻǧ۵ݳȥس޷ֻùŹҫҲҪԼһֿԶǧۣ麬ЦӦ£үҾȥЩԻñүˣ˵˵ЦЦǷʱ򣬻ʵ۵̫ʤĽ棬ˡ
ʵæǧն̣ϵ٬ɫһɨգн
н
үּ̫⣬ͻ»̫Դ֮󣬷¶ɻʵ۱ϾÿĹΣΪ˲ʵ۹Σûʵ֪£»ʵ۲ڵʱ̫µּⶼ߻ʵһ
ʵׯصõͷ»ˣ㣬Ϊǫͣģʶͻ飬׵ʵһᣬ͵»
̫˳ȥ񸮴ּˡ
سβʶ»Щ֣»类̫ͻˣ
ôҲʶͬλʵۼǸ̫ˣִǧ۳棬ĵöŹ˵
װӵġӡЦ̫ûʱ»ʱҼңǳģû뵽ôûɼң̫ʹͻˡ
Ŷѹֻʶ»ȻĴСķʯ￪Щ棬˹ְҪͻġǸЩ֮Ҳ޷ʵ۶ŹĻΪ⣬ڵö٣͵û¶˾ˡͬλʵ۶ŹƤգգۣҪǸüϺõǹ԰޵ͷ۲ǸնֵĶ⣬͸㣡
֣ѽҵү㻹ūŰɣҪĸ̫֪ҰЩ԰Ҫūŵģ⣬һǹ߻ģ˻ϣɲģ
ʵЩȻسμʵ۵ľڵһЦʵ۵سһۣ˰ˣҲ֪ʲôʱżЩǹƵ˵ĺҲΥʶ˼˵ôã԰
ЦĪǰ˵ĸּ̫Ҫ¸ؾ𣿡
ô£ԭǷ꣬Ҫþʶ˼ѾŻصȥʴ٣׳µһͷЩۺأƵԭ԰ӽģЩҲˣ˵ڷ̨Ӫأ޵ľ˾ˣʲô
ϣūŵôţȵٵʱ򣬺̫϶Ҫڼǰȥۿģ̫һͬȥʱĸ̫ЩʲôӪһְڿûƣǵİʽЦϸ̫󿴻ǹ̫Ȼǿϵģⲻȫ¶𣿡
ͬλʵоϲ֮ɫͷ飬ⷨӹȻǼõģʱǺµЩͷӣҲҶŻʶϹ߶߶ͬλʵ۸ƴЦʱǵɫȤˣ
̫Ҳǳ˵˵ϵ̫вġ
ҪЩǻʰģ粻ˣʶ̷ֵ޻²ʶ֣Ǹѧѧ伮ˡôôȥҪˣʵ۰֣ԶʶҪʦصôŰɡ
ͬԪ£ǡ
ͬԪµף½ִ̨Ӫۣһ¡


298 ͬĹ£һ
̷ʮһףּʦͬĹݣʮµİӵѧϰ֡һʽѧУֻѧϰ֣ѧڰӵܣδͬԪ꣬DŵͬĹһݣרѧϰġѧĶҲɰӵ˶ʮϵˡ幱ι깱Ź;ʸ񣩡ţԼƾ;Ʒٴϻ۵ĹԱƸ˽ϰ͢׼հ졣
ȴһЩʿм˺ܴ졣ָ쳯ҪˣˣΪʦʵй˵ܴ衣
٣ͬԪ³һһۣһ˵ġѧݵıҪԺͼԣ󵽺Ժޡʿˡ̫׼
һɼش̼˵ѧǵ񾭣ʦһȻ󲨡
գɽʷʢȷѣ˵ǿۣ֮͢ǿĪ͸٣̣ͷˣ֮ǿΩһˡڣֶֿ֮ƽ֮ܶܿ𡱡;ƼԱѧϰ֮¡ֽ١֮ڣڰ¹գ˵DˡԡĴ󣬰ѹ;䡰Ϊһʱء΢ᣬ͢ûᡣ
̫ȻĿƵСʲô뷨Щνֻ𵽼ලãҪǰ£ǰ첻ɵģҪ֪ףԻѣҪҵҪ谭ģο̫ԸЩ˵·õʮֵ죬Բˡºͷҫñǿ׶ˣūҲ֪ô£ôŵӳ̫󣿶ԲûƷ̫ǲġ
׷Ź˰£ˡ޷壬ɹˡʿ̶̽ѧʿ̶ѧʿȹ٣ѧʦ̷ʵʱֻ˵̣£Ϊ塱ҶǼ󳼣ΥţͶɢ֮ءִԺ󣬲ŰٻرΪԺʷι顢Эѧʿͬλʵ۶飬溲ԺԺѧʿһĸ̫ٳǡҪٵ£Գ˾֮⣬ڸ䡢ղ¿Ƶһһ룬ݺŰ˵ٵˣͷһݺĸ̫ū棡
̫磬ӰӰ´£ʲôˣдͷƣ̫󿴿Ǹλãͷϵ֣üë΢΢һ壬ʦʲô¶Ϊͬλʵ۵ʦʴ˴̫ϻǺ𾴵ġ
ūĸ̫ϳͬĹݣȥ£
ڴ󻩣һʣ˺һվ˰ʹڵϣ̫˵ūĸ̫ϳͬĹݣȥ£
̫ĬĬط˷ۣǰ鿪ʼ廰ʼ̷ʵ̷ۣʵͣر˳ĴɤĵͷȻΪ̷ʵⱻǳ֮Ϊʵ֮ڵĳƺһڴˣ̫ȻЩǷҲľʽǳãǽ쿴ͻȻ˳ôѻ⳶˵ЩԼʩҪȫͬķʮֵòãȴֲ÷üë˼£˵˵
֮岻Ȩı֮ͼĲڼաѧգַΪʦʹѧɣҲ˥ο֮󣬲޲šġѧ뽲ϰ󣬱оߣαˣαʦˣߣй֮У̷ʮ꣬ǳƱ˳ַҾʦ磬ٻҼ԰ɱҳҳδ֮裬ѧʿ޲ʹļף񣬳͢಻Ѷ֮Ͷһ˳գ
ʮ侪ȵؿʣЩΪȻЩ΢ЦͷĽײͷʣںֻǰţ]ǿ׳ŭصʣعӢ˿ʣ̧ͷ磬ڶ۾ҲˣҲ˵ֻ΢΢Ȼɫ죬ֻʵ𣬡ƾٳ˶ǹ˲ţʹǱģΪ֮죬аʢԺ󣬾Ҫй˶ϵǱȥˡƶȣıģĿ
Ҳ˵һ飬̧ͷȻĸ̫ʴ˻Ƽ;Ա󣬲ᱻ;ѧϰ֮ԣȻߣʵǿԣԲѩܣֻȹҪʵ˽ѧϰνʦĳģذ˵Ŀѧ¼ѧٹʮ꣬ҪþǹҲûָѲÿζ̫󡢾ɣƳһۣѧʿȻԴ˾ΪϰԱرͼʵߣƷΪƣԵ׷ڸôѧʿ֮Ϥ̰죬ʾԹáߣΪУΪֵȴʣν۳ޣƵ֮ߣʵδš
ʺʾν֮ԣյʤǿ֮ʵЧūΪȻʤ֮֮ˣǿı֮֮ʿϰʫ߶Ϊʦ־ѿɸżҲ˵ѧزܾʹְܾ󣬾²Ϊõĺ١˻أթˣѧϰȻָڣ֪йıūǶߣʵǹơ
Ƿ༥Ҳڶ࣬ʵѧʼΪڵʱܸߣƩ˽ûΪԼǵʦưϷӺ˽ʱͰףȻĶС֮üͱ˵Ҳ޲Ψֱ˲˼Ϳͣعŵÿα⣬һֱҪȱ˵ǳŷءɴˣʿмѣҲЩ˹ϷĳȭƸ͢˳ָ𣺡󳼲ʾʹĸعӢ֮ԣ翣ͬĹ֮ϵĲͬĹݣôֻô˱ѧһʱֳһࡣ
̫տʼȺΪȤ˰յʱ䣬ڻģ̫û˼ˣǰͬλʵԭҲ²ÿźϷôһᣬҲ̲סĴ˸̫üһϲϲæȵྲ
ԭָֻĭɵĴæǴӣֻйվţҶ˵űϵĻʵۺ̫֮΢΢Ϲ̫󣬻ϣūл
˵̫˵
ʼȻ˵֮󣬲޲ţ̫ͨġѧйʦһݣнѧԹɡʩʩȻ˵ҲԱſй֮ʦ¶ȻҲðˣ
Ŀڶʵһ𷴻ʹ֪ѶˣҪͬʱҲйϷŪʹѿ֮⣬硣̫Ȼ΢Ц飬ּʶ
Ӧ̲ס΢Цĺ⣬̫ӵҲ̲סɽ̫
ʴ󺧣һҲӽʧͬȻûҲɫ䣬æʣ߳˺ˮҲҲæߵ̫ū˵֮󣬲޲ţ֮ʵָˣ벻ݣūŶūŲ޾ġѧ֮ˣҲ
תӣƳһۣʦ̫ǫˣͬĹݵ鲻˳죬ûеԱ죬¶źͱҪϵʦʣ¡Ƴ籸ܳͬĹݣȻ֮Ƽ˲ֿɵáʦǸո˵𣿡֮󣬲޲ţѧ뽲ϰ󣬱оαˣαʦˣּ̫ʶͬĹ֮¡ǹ˾ͨЩѧʶҪ̫˷Ǯ𣿡
ڱϵʵĿɿڴ˭֪ʦͬĹݷԵھȻȥ죬ѵλѾͿ
ԼеС׽Ū˵Ŀ⡣̫ʣҲȻԵͷ̫Ĵʱ̲ס͵͵ɫӺһۡ
̫˵ʦֻ²ȥ죬£ǺɣǾɨ˵úˡ
ûϵ̫ӹһ˿ЦݣȻҲ΢΢˵ͷⲻּʼͬĹݹݳɣ֮¡̫վҲ֮еʻعٵ¶ǹ򰲰ɡ
ȸˣ
£Ȼʾûοϵ¶̫Ҳü˺ã˳˳ذ涨εĻٷڶܴ¡˵ڶգ̫ĵһӣʵġ
ʵĵһͨӣҪԼͬĹݹݳĹλûд֮⡣ûб׼̫ʣּ˵Ȼ֪峯жѧˣӦý뵽ͬĹڣ·ƴǡ
ԭ⻰˭ڱʱоһûֻǴļأѧһҲʶֻ峯شﲩû˲šȻΪʵ۵ʦԼܲΪ飬Ϊ˴ȥεʲòݵڶۣͨйѧ˲ŵĻϵƲѡѾ˲š
̫ŭ塪⵱Ȼװģ۵ʱóˣ˭֪̫ܲƫƫȻŭž˵̫ͻʵǰܹ˵𣿷Ա˵ʱ˵дѧ˲ţԼˣ˵ϵƲѡԾɲ׼Σ
廹ϵˡû취ֻȥݻͷӡԼǰԲύĹȵ˽Σ̧̤ĻѾӭǰһλǻʵ۵ʦһλǱ˴˾ϹҾûûˡǡòعӢҲڣһ㣬ӭ˻
׫дȻȴҪ˵ĻҲеݡԱźպÿ԰ԭϻͷϣڰ˵ͬĹ֮£ʵԣ̫ջس
ʵľģЦ֪ˣαص
عӢӣЦϴδ̫ǿˣȻΪүҲ̫󡢻ϵ˼ǣּⶼѾˣٸǳϦģ͢棬̫ţأ
عӢ̵ĻǺȴҲö˵ʲôʵӣϾЩ̣Ц˵
ϴˣľѳۣίίʱ£Ȼϴͬʱ鷿ֵʤ磬ʱǰɣ
һùҪ¡ۻ軨׼ȥСʧ´󡱣ΪʵʦͬĹݵĹݳֻһ죬ҲͺñȴŮ޺ڷҹһҹʧˡѵͲ
ֻովֻһѣֵϡһæ֣һ˶˲ˮ磬ʵɫŽ
ʹ˴סͬĹݵĻ⣬ֻ꺮ůҽҩʵ۵ҵʦΪͬĹݵ飬Լ¶˵Ŀˮֻ¶ܻɼ԰мɽԴԴȪˡ
Ȼǽε覣֪øࡣͺƱƵճţֺϵһ۸ҩȥ鷿ʵ۽ʱԼһΪΪ͢Ȼøεľأһʱ̲ס
Ļʵ۱ˣûмʦʧ̬ҲûмһɫʱˮȻջ䣬һֱεĩˣͺһλʦͬͽʫ䣺ֱǧߣ졣ʵ۵Ȼ֪ʦΪᣬʱͰ齲̫ͬʱʦ飬ȥʦͬĹݹݳ
ȣЩˣ˵컨׹Ҫˣģָ͢Щʲôˣм˵
ʦԭϵûѧˡʵʦ
ƣΪʵ۵ʦ֪Ҳ˵ô̻ܽʵУ鲻ܾʹˣҪԼ졣̫Ц˵ЩʦžûһõģĽǵ¾ӣھҲЩ¶ʣʵڿգͶ죬۸ֵͣǲˣʵҲˣʷӦõģֻǻ˵̫ˣǽ׷ӣЦ


299 ͬĹ£
ʵЩãûпԼϣʱϾԼʦȻʵ۱Ҳûʦɡ򹷻迴桱Ҳ뿴űʵ۾ûپʹ˵ͷӦ̫ãʶ˵ЩӾҪˣ
ڶȥ׼ˣӦò࣬ô̫ﲻ֪ͬλʵ۵˼ȥ֣
ⲻǴ԰Ƶû𣿡ͬλʵЦƵЩҲ԰Ҳûʲô˼ͷ˵ǹ䣬ɶӰӵûʵͣⲻʻʶͬλʵۿͰ͵˵ܲȥƣ
ԭҲѰֻʷǶ죬̫Ӹպúͻʵһţӵ˵ʵۣӸպ÷ǸʦʷҲͣһӣȵڶ´Ҳ˵Լĵĺ˵ȥ˵ӣ̫ҷ̨Ӫȥ۲ٱǡ
ģʵ۴ϲʶ˵Ŀģ
ʶôƭˡ̫ЦںЩصģֻԿη˻ϣҪ˼ɱ˵ĿʵۣһڲˣԣȻ̫ǣʦȻ޲ˡ̫գգۣһǵһǣӢ֮죬ǳȻоݡ
ʶʥʵһ̫ƨ
̫ˡ̫󲻻Ц˵Ĺζûôչʵ۵һӾͽסˣ̫ҡҡͷȻΪ߲ÿʿ֣ô࣬ҲܾôϡͿضɣЩʦҽѵ㣬ΪǾϣǲҡ
ҲʶˣͬλʵС˵
ϵֵֻĹͣʵ̫ۡ˵Ϊ߲˵Ҫѧ峵ڣءۼȱһɣ߶ܴѧᣬȻЩʦǵۼûеģѧʶһһģҪȡ侫ɣ鷿ϡͿӡ̫ʵ۷˿ӣ⽭ɽպҪģٹ꣬Ҳˣʱֱ治Ƿǣôˣ
ʶ̻塣ͬλʵվæ˵
£ĶʶҲδ㹦ηҪŶԭǽͰ͵ģٲ棬δҲ̫ЩϲϲǹڣǼ¶ֹ̫ͬλʵۣ棬үǬ¡үӣ˼йͲȥ书ƫϣԻʵ㣬Ҫעѧϰ
ǣ֪ˡ
ǱǼá̫ͷ˵ǵȵ֮ǰѡӡļһ±ˣٸ߻ʶʲô˼ʶʹ԰ӿȥǱߺߣǾûȥˡ
ʱ̫͹ŪýͷöǱͬΪʦͬռʾΣ¼
ʮգʴְδ׼
ʮգٴְԲ׼͹̸˼䣬¶
ʮգ޷ְֻʱͬŪþ˰죻
ʮգѣ׹䣬βŵԻؼңȥ̵ϣ
ʮ°գͬȥʣ䡰ɫ㲣ʳ١
ʮʮգ뿪ȱ̫ͼһ£ĵδ׼ְ
ʮʮգ뿪ȱ̫š׼һвʹԴѧʿںµߡ
ͬռ˵ϢΪֳ֮족ǳһ
Ȼ̫͹֣ĽҲѹȥˣʴӴ˲һԡʵʷҲûˣֻǴ鷿ͬλʵ۶飬ԭ˶Ž̳һʵµʾδ̫ͷԸʵۣѧʶѧͬλʵһɸϴлʱѧģҲ̫壬ѧ֣ɻҲʡͬһ˶񽲿ΣǺ͹顢سεЦǿЩ飬ʱ֮󼪡ʦȻʵ۱չ࣬ȴûʵ۲ô˵Щľ£޿κ֮࣬ҲֻĴ룬˵ʵõʦصȥܸĻ
ͬĹݵʮֵزֹۣһգ̫̫ǡڱͩԺҲȥڱͩԺԺ¼˹ǣ̫๬Ůźԣ֮£⾡̫һϮɫɴۣվںʯԣŹЦүˣ˵Լ£º˲裬ִ̫ŽԸһæ˵ң̫Цʲô¾ˣүҲ㸮һҲˡ
̫˵⣬ȴ΢һ£漴Ӧ£мҪ̫档
̫񣬡˵
ͬĹݵһֱ٣Щӹôã˼ʮˣЩǵСٺͰ٣ʵǿաʼʱĳλֶ˵縰ұɼʿַţδ롣΢΢Գֵ˸ĳƺš
D۹һЩڱ󹥻DıġǡӡӡܵΪʹһЩ׫дĶƱˣʹС֮ͬ͢ݣԶԣռѵӰΪʦ䳰ȷɢԷ˵ʲô֣֣˶̡
ϯʿҲռм䲻д꿪ͬĹݣѡּԱ֮Ƽ׳ʮѧϰߣл֮峼Ϊ֮ѧӣģ˲ϾͣȺ֮ѧ御ɥʿϰۣڴˡѱĲ˵㣬ҹ֮ǣǿԾ͢ϳɵлʣȻıƹ£ܿмִڹ͢
̫Ȼ׼δ뵽̫֮Ȼôʵǿɶ񡣡漴οүطգ˼ӹţЩλûҪЩˣ֮£ֻҪһգһҪȥ̫ն˵ּ⣬Ҫ˵ѧΪ壬ѧΪáģ⣬ҲҪȷʾ֮£ҡ
ǡ̫˼һʯɵƮƮ£ɫ漴࣬ͬĹ֮£ʵ˸ӣڼöƽʿһɽͬĹѧϰЩӣԱʾͬ͢Ĺݵ˼
⵹ǿԡ̫һͷôȥЩȥȥãҪѧЩʲôⶼҪһһãүӣӦ£̫뵽ɶҪ¼ʱ䵢ƻ˶ˣΪպԮ֮ãȴʼһڣˣƱȻᱻѹȥ̫˼̣ȴҲ벻ʲôѲҪǿȥɣǿţˮˣȫԼ绯ꡢִ̫벻Ҳͷˣ¶ȸţ͵ȹ˵ɣүʲô÷ӣٸҾǡ


300 ͬĹ£
ؾʿĹ£ܶͶͬĹݵĹԱ󶼴ùġͬĹ98λֻ¼ȡ30ˣ¼ȡߵֱ̫̭ͣܿ20ˣʣ10ˣҲֻ5˱ҵɱϣͨͬĹһͨѧи߲Աƻͬزۡ
Ϊˣŭָʷʢ£ּ֮󣬳Ͷвˣʳʦʡʿ˽飬Լ޻ҥɿģ޸Ͷߡǳδʧ֮֮ʧʧ֮Ҳ
»賽ҲΪѧп;Աȣ۷һգһʡвһԸͶߣһʡнһԸͶߡһˣΪͬ硢֮ͬݡ֪Ϊţ߼Ȳԣأ벻ݣԷ;ѳˮ𡣡
һʱ޽⣬Ҳֻø飬˵̫꣬ʦͷ£˵ͷ棬˵ǻʵˣæվֶͬλʵ۽˱ͩԺ΢΢ЩȣӸʶ밲Ҳء
ǡʵˣæǧ
̫Цžӵͬλʵۣͷ˿Σ
ǡͬλʵۿ˿ϰ˹ȥ˿Σʶ밲
æҲҪÿ밲̫˵
ӲæÿҲȥɹݵģǶӵТ򲻸͵ġͬλʵæ˵
ɹǴȰסĵطͷ˵ˣǾȥ޹ЪϢᡣ
ͬλʵҡҡͷҪȥҵ飬ͻؾ̡̫޶ԣֻȻ׼뿪Ҫźó԰ӡ
̫԰Ӳɵüëһôû뵽һ㣿ǰһް͵̫ס˻ʵۣʵۣиܳ԰ԸȥǲԸ⣬ҲͰˡ
ͬλʵ۴ϲһܵ˻̫ǰԸȥҪȥĶ
ֱָ̫վڱϵĹ¶ͽˡ
̫˵ЦˣūôҴϳ԰ӣϵ£ô׳һиʧūô𡣡æ֣¶һ²һ²źãôء
޵ĺ塣ʵæڨŹ˵ȥһҪȥǡ̫۵Լͬλʵæ˵Ҳǻʶ˼Ҫݽϡ
̫󣿡ʵÿŴ
үȥǡ̫ЦҸķˣ

ԴΪϧǧ߲֮ƣ֮˼ܾ֮ˡڴ˼⣬֮󣬳ӣźȲ¾˵̨ӣдʵ
Ҳָˡº˿ڲ裬ֻЩԺӲž»й쳯Ϲأ˵ЦЩмһˣӢļͬŻдȰңҲҪٺ˾ܻй˹ģҪҸϯϽЦһȺ壬ҺմЩطѳˣҪ˵ӦýЩȥԸ˵ڵǿ֮ԶԸ˻ǹڣй˶ĶˣÿһҲֵܵסˡȻʧЦ֪֮ҲЩڹֽ֮У죬ЦĻȰңظôܳɾһҵôܵϺѲҲһ˵ͱˡ
̨˵ļǡͷ֮£Ϻ¶˰ͷϺʡص˰ͱȾ귭⻹˵˰յļ͵ԵʣǺǹڵһ˰գӸҪ
Ҳû취¶˰ھǩԼʱͶˣµĲ÷ڣֻ΢Цйò˵ĶȻ˵ĶʵǺãȴ⼸п֮⣬ȥǴ粽ˣȻǵĻǹҲȨ֮ƣžоžе¶ôľǿˣһҪԼ죡Ҷнأǲ˵ˣЩֲѻƬ
յ¾Ȼ⣬ѻƬ˸ֽҩŴҲǻκ΢ᣬⲻǻҩ
̫Ҳûӣ»ҪˣǼѻƬ˽ֻǿ˰ˡҡҡͷϺطҪЩ̹ƺˣҪ߸ߵó˰ûб˻ǣ
ǡӦ£Լֲͷּڷ׼뾩еƷĲӣ˼Σַʣˣѧо仰֪
Ǻǣɽ£ԭӦ޻̸ֺ˿˾֪ˣôѧѧġЦǰս£񰲻նˡӦδУͶʴ֣ڻһ顣ة֪ءֱ֪ղãһֱڸ»޾񣬹дһ˵Բǡ
Ǵ˧Ŀ͢䣬ǲġ˵ҥԣ˵֮£˧˼ǣ
⽭ܶӣ˵ҪóȻıļ֮٣ǰЩڻϿҡͷ̾ϢȻ£ȴҲòӣ˵Ҫó˵мˣߺߣűϺıʵڰۣϺҫ׼һԼ⣬ЦС屻֮ʹڡƸõľװϺΰϺ׼طɫķͥʱһ죬ү¼ϺϺͲиӸƬ죬µӪǰ˰СʱధϺһԶý£Լصһ˽լͷŲˣϺ˼ǿʱЪϺ֮˼̻ȥϺ˵һȻòɵôģ˭Ҳ֪ż˷£ҲҪץȻУЩ˵Ҳǲʣöּ֮¶Ź˰ϿĽˮʦ¹ҲˮòȥˡǣЩԷֳˡ
ǵҲʲôþϺ̵̼֣ͨĽϺɢҥԡ¶ǵ̬ȲΪ⣬ϧЩˣϾ֪йĹҪžϺżԾҪҸߣǲܵ¶ͷƣķ磬ϺŻ꣬Ϳźյһˣܶйľ˵ʲôҪ˵ˣ̫󷴶ĿɣٵĻȹ̵ĺܣ
дٵ¶
˱ȥʵǲģǡ̫׼뾩˳ȥƣȻǻǸʦҴҵ󣬿Ҳôģ̣ȥ


301 ͬĹ£ģ
˵ˣȻǴͷʼЦ˸ŹâȻ󼾸ҲǲΪ˽赶ɱˣǸƾ͢õӣĸ߸ӶǰͷֺأվԸʲ׼׼ȥ½еƣ̫ҲСˣҵĻȥȻҲҡֵãȻѻַϣ

ꥣͲඥĴ󳵴Զʻƽ˶Ӻͬͷɽ˺ɸոյ˶Ӻͬͷģͷ֮ϼɫֲѵƿ徰󣬹һᣬ͵һССģúשɵĴţϵʮشȻͬʽŴ󿪣ͷдǡͬĹݡ֣곤кжͻȻͬĹڳһ۵ĳ̣ЦضһкǹͬĹѧɣ
ǣʸǣͬĹݵӿ̬ӺݣȻżӣȴҲҵæʵ
ǺǣǸҲشֻżѧ볯ͬĹͷȥοͱʣôģǳ˴½У˼գѧΪͬĹһʦ漴Ҳ̹Ȼ𻰡ִǵһһιۡÿһ̾͸˵իҲ˽Ҳ˷Ҳеطָʾ˸飬̬ʮȳιʣ𣿡ѧ˵ûС̺٣ʱܿ˸춥ߣ̷ԸǸ٣緹Ǳˣ
õĻѾˣʱûءٹ˵ѧ̷֪ͬһ㣬ǵҲԭȼЦѧҲæݡ
ŶǾٵȻɡ̵ͷתͷѧ˵ͬĹݳԷʱ䶼ǶģǾҵһᣬҲġ
ǣõĻǸ˵СĴ˵ǹŽҲҪͬĹݡ
Ŷ΢΢һŹѧ˵λ߲Ž˵ĺܣǾҸطһᣬŰɡһȺ˸յĽңһȺæ˲غѧһһ̸еѯѧûѣѧһʱϻ̳Ͽֵػش𣬹һᣬǸ˽ããӭӣʥݵˣ
ʲôһæվʥôᵽˣأ
һġ
ȥӭӰɡ·ѧͷԼȥӭˣ˰ΣͷĽŲһɫ۷걻һȺ˴ӵŽ˽ңǸڽͷţȵʵ۽˽ңͬĹѧæݣɽꡣͬλʵһȣͷЦλɡ
鲻֪ʵ⣬ֻۿŹҲʵ۶ŰһҵʮֵظȤæǸǰ˵ǸȻһʥݣȴǺ¶ӣϸϸðϿε˵ˣ˵ͬĹݵĹأͬĹһѧϰꡣ
һ꣺֡д֣ǳǾ䣬ǳ飻ڶ꣺ǳ飬ϰķӣ꣺ʷԣѡࣻ꣺ѧɣѧ빫ģ꣺ѧˮѧѧѧѧѧѧеѧֲѧԭƽǡǡϰ飻꣺΢ֻ֣㣬ϰ飻꣺ѧĲ㣬ϰ飻ڰ꣺Ĳ㣬ʯߡϰ顣
ͬλʵ۵ͷضǸ˵㽲͸ܺáǸ˷ܵͨ죬ͬλʵ۴ģƹ̨мŵĵһҵѧЦѧˣλһѧϰһѧʲôʵȻͻ룬˴ֲ±ش֮͹ֱڻʵ۵ߣ]عӢȰ£سΡȻʵ۵Ҳ˺ͷ˵ĺյ´ˣҪҪյ´˹ڣ
ɣʵ۵ͷϹѧսսأҲҳʵߵֽ̫ʣЩѧޱȡҲѹ֣һ֮䣬سʵ۶ˣ˭µģæЦ˵λţտѵõԵ֣ܺͻһͬΪѧӵͬ
ͬλʵЦǰѵѵáתͷЩڲѧȻЩЩ󣬵ʵ۾ûǺĽλǧš
æ΢ЦʾԼţһӺյ¾͵ˣĻʵۺˣæϹʵ۱á
յáʵӢشһ䣬⻰ǻʶԼأյ̿ɣͷѧĴ󳼣źǴΪ𶯣ʵۣȻὲ˵Ļ֪յսʲô
׼˰ϵ£ʵ۱¡
ŶǾ뽲ɡʵۼ˱ʣѧյ񡣡
õġյ·˽壬˰½˴һͷʵȻЩɻǺдʼǣ˵ид˰¶࣬عӢ˼⣬յҲĽ֮һλӢĽԱǰӢͷͬĹѧ˻ᣬͽԱӢߴ˵˺һӣԱĽһ˿Ӣͬλʵۣʵ۸տʼЩɬȵˣҲƤͽԱԻ˼䣬ҺȲ֮ÿ֮緹һȺ˴ӵŻʵ۵ʳãͬĹݿյģʳֻôʮֺŵѧԱͬλʵ۲ɵüŹôˣеѾ÷ˣ
飬ЩػصͬĹݾЩˣ֮УͬĹݵĹоʮˣһǿƾ;ʱһЩ˷ʮ˲οǿ¼ȡʮʿӿжʮѧʣʮūҪ̫󡢻
ԴԼʦͬλʵغܣ΢΢ЩջȴҲö˵ʲôʦͿҲΪһʦֻ𾴵ģߣĳҲӢ֮ҡʵĳӸ̣ǽη𰲻ջ̷̫ʮ̫꣬ƽΧѳԾҲö˵ʲô
ǡ
ϣū˵һ¶]˵ʱϡľȷ֪ͨ˵ͬ磬бͬĹߣнˮţ˺Բӡᣬ½ϷԲʡʾ˭˭أ
ƣʡھԼ٣ھͬ義Ϊ߱ᣬϸӡ֤нᣬӡĽӡᡣʵ۸տʼ֪ӡʲô˼عӢæһʵЩŭЦʶ嶨µĲԣЩ˸ҰΥʵǸʵһɱڵĻ˵ȻǲûкϺʿӱˣ
֮ǰֻʣһˣһһģֻæ˵ʵ˵λй
һŴֲ·æ˵ϣʵº͵˵ʲô֣ˣ
СĽж֮¦ˡǸѧæص
綼ϸӡˣ
ǡ֮һ˿ˣԭ常ھΪ٣ҲСĶϾϵˡ
ǺͿͬλʵҡҡͷʶ˵ƣƺ˳֮֮ǰ֮²ٷֻͼǿıأ
֮Щ㱣Ǹæһ£֮ŴǰһֽƬʵ۽̫ԼӣͷһңһССӡű̫ıȥؿ˿Ǹ͡ʵ۾ͰѸµı黹˶֮Ըɷˣ
֮ڵϣ漴̲סĿǸæȥͬλʵ˲֮ϣʵһһʮĲ룬Ѽ⵰Ǽ汸ʢĽ׼ģ
ͬĹݾʳ˵Ǹǰ棺פݵѧ·⣬඼ܣνú΢ֽȣɹйʳţһĴ衢룬һ󺣣кҶࡢźȵȡ޴󺣣һеĲԲ˵˵֣ƾѧҪһʲǰиƬƬƬƬȣһϣӦоУ֮¥һԲ⻹㣬ԸԣԿҪˣԷһǮûǮСǸ˵ȤʵҲ˼üλԱңϵѧУûбͬĹݴѧŵˣ
áͬλʵ۵ͷּԼһ˳ԷʵȤѧһͬ÷ѡ˶֮ȼѧѧһڻʵ۱òͣʵʮֿı߳Է˵ЦЩѧлϱߵ£ͬĹݶ֮˵Ҳнɹѧ棬ʮֲ壬ڹ۵˺һһ˵ʵÿģ緹ŰڼݻԲ԰
գ˻ʵ۵ּ⣬涨ͬĹݵѧнˮнΪ36ӣ꼶֮Ϊ120꼶Ϊ140ƷáʱƷн45ƷҲ80¡
ٴգּӵܶʮ²ߣͬĹݽѧ
ȻʵƵسͬĹݣҲʱѧԱ죬ʱϿΣϸ˶ôһͬĹУ徽ˡ
ͬĹݿݵһԪѧĶ֮Լռ䣺ǳˣвѧΪδ˿룬Ϊѧģǽһһ㣬ЩѧͬĹԺΪСûʲôӣѧǵļͥɾʹƲˣ˵Ƕ䣬˱ͬǶϾݹϵϾ˼ҺܺõĶϱΪеܵͬĹݣһƲϱ֮˹֮˼룬鿴أӵܲԸ룬Ҳ롣ЩͬԪȫıˣǸھеƷСٵ常֪˻ʵ۱Ըҳ˱飬æŵǸһȻտʼǶĮĽҴͬĹݱҵ֮ڵط֮´չȭţٶԽԽ½ңҲΪҵԭ򣬶ǹʮ̫֮󡢻ϡôֵİͬĹݣķıˡ


302 һ
ʵúá̫ϸ˻ʵ۵гֹ̾öͬλʵ۵ͷЦҲǰʶæֵЩ¡
ͬλʵ۸ոմͬĹݻѣϲЩƵġѧȤŸʷԼʮҲ˺üڵĿΣ˳ǣǣһʱΪϸͼʶͬĹݵѧ˼ͬλʵóʤķǸͼŵͼָָ㣬ԭΪйĵطѾǼˣͼţӢ˵ˡͬλʵָָӡȵĵطɵզ࣬üһôһĵطյ˵ӡȣһɢ죬ѵ֮ΪŮͷ貵飡
Ӣӡȿɾ˰ġ̫ͷǱôȵռطȻֳǵЩٺ٣ḷ̫́Ҳʯ￪ϸϸúͻʵ˵ˣıƣȻҲ̫ˡʯ￪ˣҾȥ¶ġ
ͬλʵ̫ĻΪȤʶʵʯ￪Ӣ˵ãӢͷҲǺõģһЩ챦ʯҲǼõˡ
ڱϺŵĹЩãΪӣôֻô˵̫ͷǺ¶뵱̫꣬Ļ׻ͼڰ֮һ⣬ָǰ뵺ϣͻʵЦ˵꿪ش󺽺ʱʼĿĲŶҪЩ鱦δ룬ôһưŷ޴Ｘ꣬ԴԴϵĽ鱦ӿ15ͣŷڹ֧½кðգڶӵָ£һǿ˴ӴƹǵӡȵĺߣɯŮ£1492ײִޡһλкԭȸѵɵӳһ磬ԴҲʹ˵໥йϷ磬ºߺֳӶὨ鲼ȫֳ۹16ϰҶﵽʢʱڣΪһ
ʵ۵۾˸˵ĹâҲ˼ʯ￪ҲܰҪĽûΪʲôǲҪأ
̫뿪ЦĻ˵꣬ʵ˷ܵͷ˲ãʯ￪ϸǮȻҲܰñʯܽѵӢˣʵһãһ˫񣡡
ʵĲﶼõĺˣ̫ЦʵۣЩȷʵ˥ˣ֪ΪΣ
һˣʵ룬յ˵꣬Ӣ׷Уֻ˱ˡ
⻰ûû˵̫˵뵱⡶Լǿ˲ֹüģԭС̰Ĳ㣬ΪѣǱۼʲô롮ԡ֡ˡһ㣬⣬Ҫľֻ֪صĽ鱦ѣǲչҵҪ֪ڡҪҵ֧ŵģûЩõֵĽƱҲվһãǵľԽԽԽԽ˥΢ֻǹóϵİȨֻǿŵʣĻˣʵۣ𣿡
ˡͬλʵ򣬡ֻаǮųȥǮǮǰǮȫʶǲ
û̫ЦҲԼʲôǹͷĿЩͷģ˽ľ칤ʵ룬Щ˹Ǯһ˹ϺӣӵʱҪȥֵ̼Ǯյ˰Ҳǻʵ˵һ˫һٶˡ
ʶ˵ļǡʵ۵ͷЩ¶ƶǶֻȰ̫Ļȼ£պĥָűߵĴƬ˵˹ʵ̫ˣͼϿȥй֮ࡣ
ô;γڵͼϵʾأʵ˹ûеͼϿô̫ѧҲǰͰˮĵһȴҲö˵ʲôͷȷǣҶ˹˶Խʵ㣬֮ǰں£껹ųû٣ǺӢܵʱ򣬰Ѷ֮ߣʵǿɶ񣬻ʱӢÿ죬Ȼ⺣ˣҲûˡʵʷ϶ļʮƽؾǱɳ˶թȥģ۸йû棬տڰôթ˴ƬأֻʵҲƼˡָָ̫ߣͶ˹ƬĽйͶ˹ʵ̫ˡЩ˹˺һոճ˰̣׼Ϣͱˣë˶˹ˣҲûùӳԣ͵ⱱ𣬾͹ܵˡ
ǿô죿ʵ۵ǵʵ
ʵҲ̫ġ̫֣Ц˹ɳʻҵı־˫ͷӥһͷߣһͷŶߣɳʶŷ޵ظӴߣССֻԣϾûľӣԾ̰ɣ伱̣ܳɴ£οҪ˹һͷ
ʲôͷʵΪȤʵ
¶Ѿȥˡ̫صЦͬζǻʵʮգͷǰúãҲܵͷ͵̫˵ͬĹݵ¶ˣƾٵ¶ûʱ򣬻Ҫ꣬׵Ĵ¶ʣһˡ
˼˾]ոշһ¾ڿϺȲ裬ֵæ¿ӴкҲվֻм΢΢ףعӢƺڳ˼ʲôʣүôˣ
ҡҡͷ£̫ЩΪȡҶͣµĻתͷŹֻмһѴ̫˵ʵһ˵һ飬ĩ˵벻̫¶ҲǰΪ̫ĶˣͨŽ֮£û뵽֮£йͨˣҲ̫󰡡
Ҷͬ˹Ŀ̫֮ǰʶ˵ãҾΪ̫ѧ˵¶֪ģο̫˵ǴֻǼļ󳼣յ²ǾһƳ˵Ǵǰˣô֪˶£˼Щӻ̫ʱټ磬ĪЩ˵¶̫ģ
ҡҡͷ]ȴǲΪȻүҲ߯ˣѲɻЩ˵̫ǵתɣЩ˵ĻõģûƼʲôѾĲˡ
岻˵ֻǲż̸ôعӢͷǽ¶ɾѰˡ˹¶Ҫۡ
ҪȥԿ֮ǰ˶˹˾¶ӣԭǼΪˬˡ²յҲǻǮƽɡ֮Ҫˡ


303 
̸Ƭ̣漴æԵ飬һᣬˣĵĶ˵˼仰üëһģ漴ԼҵļӲطƭԼȥԿԼľǽ˵̨Ӫ˵ӣڶӽ԰ˡ
ʲôӣʵ
ӻǺƺĴͷ˳ͻֵӲСѾȥ̽ˡ
ߡ]һԵŭ壬ڶ׻ˣΪ˸֦ʲôͳ񷨶ˣҪȵһ̫ͻϵģǺãյһЭѧʿ͵¶ȻҲˣү]ųĬĹ˵¶С¶ʱˣ䶼ԼˣʱǾʲôֻǷּĺԺɣڶǲܿŲܣ
]һȻ˵ĴֱɣȷʵʵολãûаԼȨƽ޹ͳȥĵͷʾͬ޿ĻǸʵɼңԸⴢ㹬͹϶Ȩһ£ȷǲòү˼ǣ
һߵļһ΢Ц㿪ʵʦ˼ǣ
үαġ΢Ц˵󲻴˵ССȫүôˣϷ˼ſ¶£Ҫ̫˼ˡ
⻰˼ǣ
̫֪ڶ¶׵Ȼдûôʱүй̫Ҳ˵ʲôʩʩȻվŹ֣Ϸȥ괺ǵ¶ˡ

ڶ£̫΢΢üʲôˣ
ǻһͽӪڶͼ֣ԴӸĦŲϣ˶ŹܣȻûˣѾǷзΪϰ¶˷ϢʱУأ΢Ѿ佫ǰȥѹҲ֪ܷ£̫ˡ
ƵȻᵨ󣬴µǲ὾ݣ¶Ȼõġ̫˵ĵ˽ˣ
½Ѿɽֱˡڶ˵ʵǱ̨ӪͷŪˣû뵽ЩıʮֵԼ΢ָּӱҲû֮ǰֳ¶
̫ҡͷɡ
ǡڶɵ˵ֹ
ǻᱻ˵ͱȨǰɣ̫һ˳ڶûü˵Ļ
΢̿֡ڶæͷԴ̫󽫸̨Ӫ֮󣬿סţйس͢Ҫ񾡹أռΪеҥԾͷзֵǷ꣬˰̫칦¥ĵ˳˶˵˵̣òôͷˣ̫ǿƣ̫ڽǵﶼ˯ž˶˼ƣ׼ԴɣЩܴڶĶȻҲܴԲ԰̫̨ӪҲԷˣ
ǣ΢˵ǴӪͷĸЩԽý΢˲˧ǶȻҪ춯
ߡ̫һɫȻЩҾͲ˧ǳ͢ͻƴøݻǹڣЩɸû׾ʵǿЦ̫ɧĹģڳˣ˳Ȼ裬¶ǰúãѳŻҪǮӦ׵޸ľЩ񣬺ٺ٣˱ˡ
ڶҶ˵ͷ亹ֻ̫߳ڷɧ̫Ȼ˵ԼȷʵΪңҵ껧δطȨû¢¡;£ǺʷһԼҲͿԻԵˣùͷ¶ˣɮ۷ڣӪʤ˰һսȨȻʤˣʹúܶ˶֮֮ԱǣǻڣȨڵġҲɻܣֻûü֣̾ﰡ
ͱȨ⻰ȻҲǿѨ硣̫ɧʼ˵ʵҲ˼
ڶǳԾ̫󣬿¶ǲð찡ȵһضȻǲΥּ̫⣬ֻҪЩʲô͹;ڵˣڶҲᵯѹסĽЩǿھУ˱Ȩ˻䣬
˵ı֪Щ¶ȷʵѰ죬û÷ӣֻˣȥǵһҪġ̫˵֮ҲҪȥ˵Ҳú룬ôܽԴϲ֮Ȩջء̫ն˵ǾȨڵط֮ңǰ
ǣǷ̨Ӫ֮£ڶʵ
ƵȥðɣɮҪ뾩ˣҲֻ֣Ҫֳӣ֣ģֻҪһͬʣڹҪֱ͵ˡ
ǡ
ˡ̫ͻȻʲôô˵
̫ˡڶ͸Ż֣̿΢Ĵæδüȥ
̫һؿһ۳ڶڶ΢΢Щ¶Ҫעصģڶȥȥ㱨£óһܲܳ¨ӣ֪𣿡
ǡ
ÿ˶б˼̫ųڶµӰҡͷ䣬˵ڶʲô˼㿴𣿡
ūΪ˵̫үġ
⻰ˡ̫ÿڿϣ˸ģ󲿷£ǹġ̫筺ɫĴ΢΢𣬡˵䣬δ˵㣬ſүû϶ܲˡǱں£պȻҲ⳯үŸˣүͻ˸񣬺ˣ⳯Ͳ׵ˡ
ڶ˼ʵҲֲͷϣԼⰲųڶڱüֱ֡˶֪ԼҲԼģȫиȨϣԼòλãǲζһζûˣĬȻ̾һ𰸱߹һ֧ΡΡѩ׻֦ͷ𣬷ڱǱţÿ˶Լ˼䣬˼ʲô
ĬȻЦˣ㲻˵ҲͰˣڶλãòΪ֮λҲòΪ֮ȥҸʷˣҲңԤŷˡһλΰ˵Ļ춷ض˶̫״ָ̬˾ӵӣĵ·Ҫôһ·ȥģҪʲôȤ¡
ƽϷ
Ϸˡ̫ЦƺԼѸƽ𣬵ƷµĲ֮ͬʲôϷ
¹ӢϷ
԰ӣҪ̫˵֧𻨷Żص˻ƿ


304 
ʲô𱦴ŭı̺ŵϺݺһᣬǸʮǬ¡˴˯̺ءվһȺԲĽӪʿظŽ𱦣ƵɨŽ𱦶ˣŭ壬ֱͦ壬ͷһ˰Ϊʺ죬ƺѪҪ˳У۽Ӫģ˵áбӶһȺˣˣҪ
վһȺؿڹš桱ıΪ׵ӵױϱƽйرͷΣŽ𱦵ȫ𣬡ǧܣα˴Ҷڷ̨ӪͷģУʲô˭֪ûһӪռУ˵ˡӵױϾø˸ӣͷôˡ˵ʲôӪܻᱻƼĹƨͨ˭ױƳһ۶ĽӪʿ漴Ϸۣ˭Ｘ֪
ŭЦúúãСүүǿˣԭҲˣ
ǧܣҪעͳױǺںĬȻŽ𱦣ֻ䱸мϣҪ֪㲻ǸССǧܣرǰ밲ҲͰˣôҪСУְҸϳȥɣ
ٺ٣֪ǵ˼ˡ𱦺ٺЦҲ嶯ˣڰ֣˱侲ǽӪԶͷɣ𱦳ָָرһȺڵΪ˼ʤ̾Ҳˣޣ𱦳ŵϺݺݵ˿ĭоУ
һӺٺЦæӿڣ⻰˵ˡ
Ӵôˣ𱦿ǸرͷȴƷʡ
ֵǿƽ˺ҵġǸ˵Ϊº͵ģɲӣ
˵ǿЦˡ𱦹Цһһͣ˵ʲôң޷Ǽ˵Ӱˣϵ̨˼ͣԽԼɶˣ
Ǹرϸֳŭ˵Ϊº͵ģȵǽӪΪƽëӣɮǽӪɹƽģ԰ЩͱNɪˣַڱ߻˶ʱ䣿ڽֻ˶ʱƽĺȫҶ˼˵¶ģĭɣҪ֪Ҫû̫ﲼ¼Ʋߣúȫɱʯ￪ƾǼҪأ
Ǹرᣬ׼ڷôڣæ˵Ϊйͣ˭ûأƼû𱦰ǰգԼƤϵǸ˰үүںӴ̵ʱ˰̣ǸŻǹϬһǹĵţΪܰ죬٣û뵽̫˼ұӣûһͷѪҲѵģһŭ֮£ȥһǸͷ𷢵ӶͷرˣΪй͡ɭɭ˵˭ûйͣ˭Դϵĺ춥ӲѪȾã˵ˡһӣɱȻг͢ʹͣȲ˽ȫⷿѵĽ鱦õˣʲôɇNɪģ
Ǹر𱦷̰˺ȫĽ鱦ԵŭٿੲݵǰˣƤӣŭȭͷˢһ¾ͳŽؿڻȥ
ȻǴʩ֮۾ȷǲţסʿĶǸرȭæּסҪĹŶˣ
Ǹر漴һ߳˽𱦵Ĵϣ⧲źͷ˼һƨˤ˵ϣЩЦΧ˼ɫһڿ֣ǸرЦһΪǧǶı¶û뵽ȻֻǸ˵ļٰʽҿ㰡ǳУóҲ𵱲ˣӵܵϰʽϷȥɣ
ǵͨ죬һƿǰԼĽӪʿúúãֵǡ¶ɫټһЩӵҪмＸ
ʿҲʾ׼ŵǹ˫ϵĻͰӪԹ̨ۣӪĶͳ͵õϢѹסۼҪֳһ粨
˸üͳǸرɨȥرŲæ䵶ס漴ȥȺҲʼǰսӣϵھ棬ɵô󾪣ס֣ɮˣ
ӪǸرϻ˻ȴ𱦳˻ֹǣ۵۴УҲ˲ɮĵ٣˫ǻսһĺǳҲ˼ˡ
ʮƥɳ۽УűӣŻս˺ݺݵ˦ȥлǹǹž֮УرƼΪ׵Ƶϣ۴УõĽӪһ۸ˣ
ƵҲرתͷŽ𱦾һӳȥ𱦵˲両ֳһʺı޺ۣ漴Ϸڣ׵ϸߣס޺޵ýе˧
棬Ƶǲ˼ЩģҽڴӪͷúòƵϻˣ˶ͷֻǸرǿƵϣ㵹ãԼ˸ˣԼʲô£
ƵתͷӸµĿǸرͷˣ㣬ԼȥɣΪϱ˵㹦Σ֣þ񣬲վҪˣһһƵ΢΢̧ͷ°ͶǸر˵ʱ򿴿˭˭ǳ棬˭µһǸرɫ࣬ȴҲ˵ƵתͷŽ˵ȥ̫͸ҵϽǹ㣬û˽Ӫ
л˧𱦾ϲæ
ȱлǼƵָŽӪµһȺˣȥУʮȦǺúˣôպ˶Դо٣ûģûˡ
Ƶϴãûж˵ʱ٣Ƶ֪ҲϻһͬӭɮߵĵɮߵĻоּ⣺
ɮ̨Ӫմˡ

ɮ߹򰲳ȥֻ̫֮͹ڵϵĳڶڶһӳ̫λٵ³̣СΪ¸ӲͬϾûһУȻĿͳۼӷپµһĳƺš
̫ӹºӣģͷ˵˾ãˡںľϰȻ̫ҲûӴϰľݣֻڶ¶̫ϿɵģʲôΪ֮𣿡
ֻһΪѵĽڶ˵϶ǻ֮˺֣ˣ
¶̫ʱͷת˳Ŵ̫˵ͨˡ


305 ģ
һΪءЦڶмתƽ꣬ԼҲյ̼ģ޹»˼ҵĺôҲҪæ˵һ̫ܶ٣Ҳ
ǺǣҲһЦαص档˵ֻ˼䣬ĥǰһҪȨҫԼǲ˵ģ࣬Ȼϸ½Ҫ̫֡תͷʵ䣺¡ġԴأ
Ѿ뾩ˣ԰ͷˡ
ǣʱȲȵˣٽǣˣڶ߳ڶʱӭһ¡
ǣ΢Ϊһ׹󳼴̫ͻϳӭΪ׵ϾҲġ
ɣӿȥɣּɮ̨ӪˣڶΪ١̫ĻҲûἸʵȨбĶҪڻ֮еְ񣬳ڶᣬ漴˳ȥ
뵽ҪüЩν̫̲סһ󼤶ЩڵطϺ͹ңӦʼĩѵõһĨɫ帣ȥּԸ񸮣լҼ͸Щǣ˾á̫ǹһĨζЦݣıǣ
ǡ

ǰּİºȵ˵˺Щ뿪Բ԰ĴţͷĵڵˣǺѾ󻵣ò人ĶġԴһӦˡ
Ŀ˿µɫʵôͷô˵ԴϴαĹЩֵ̫࣬ȵǰԼƼĻᣬٲͨµˣҲ֪Լǰ;˭ҲʮֵعйͷĶºͰºȣĶЩڣԼôЩ͹ͷߡ
Ȼ֪ϻװص飬ҡҡͷͷ˼ǽǵʦˣһ
¶ԴʵҲͷ¹ؾȨ˭òעЩŮڵξŽ֪ʱ򣬾Žǳر̫ƽΧسǵͬϳ¥Чڳ¥ϻģؾʿΪ֮񡢻˵оѲ
Ѿּˣ˵ɮߡڶֻͬһ£ּϣûǵĲ¡
üëһ⻰ѲҪͱȨ
ĬȻ֮ǰĵ˵̫ԼҲǳĬȨͬƷһմȾϣͲʧȥ̷꿪ʼǰЩ˵ȨͳһѲӦеķΧڸأѾȨһˡ
ˡԴٵģҲЩԾȨڵʵϸشֻǷǳʱȨ֮ƣظ̬ҲӦ֮⣬ߣܣ̫ӵҲеģء
µͷЦ˵ļǣ˵̨ӪͷֵĽ֮⣬óڶǸСȥͷ۰ɡ
˷ֿϲˮʦһҲ̫⣬Ľ˺ĸͬһĻЩɫ㿪Цôҵܶˣӣûͨأ
ȻҲ֪ⲻǳ֮ƣɵһֲٳֳĳʵǲľͽЩķȥڣЩֻɻµģɲ¶
Ȼ֮ԣ嵭һЦߣǶˣ̫Щ뽻Щ̣˵˵Ϊʲôþ
⡭Ļɵó˼òþóµһĳƺ񣬵ȷҪ񾡹ص˼ֲǲֻ֮£ȻҪձȨˣ
ûûгȨϿĵ̫Ͳ˵ģɾý˵¶һҹ֮󳼾˵̫СƣΪ֮ʱػţ̫˼Ƿֵġ
ꥣŹٵʻȥʮµ׵Ǻ˪ֻ֮ڵŻ̿ձ棬ů紺һϽСһŨŨնģһҪʲôҲģ̫Ϊܷ֮䣬ɱ˽Ԫȡ˻λ˳Ϊ̫ǰ޸֮޷бȨûбȨ̫Լǿųģ˵ܰѱȨȥ𣿡
ĺ˿ڲ裬ϱòѹ֣¶Ҳ岻ˣƺҲԸȥ֣˳ڶ˳൳ڱŴȨ̫Խ˾ֱ˱
ңû̵ܴĲӣ˵ĻǲҲѰ£ⶫĩ꣬شʷôģһɮɹڣƵϵĽӪҲ¸ҵĺܣһӶˣ˲ĹҲѹǽĺܡ
ǰ˵ضҲĲһ˵̫ţһּΣƽƣսѾϺϺǵط˵ˣҼˮӣҲۺĲУ̫ȨϷǵһҪӦģӦˣεأĿЦ˵Ǹ絳ˣһΪТȫģ¼ɻģҪþҪϾŲݣᣬǰͲˡ
ܶҲĸԸġЦиңŴεΪͬˮڰգԴҲ˳ӵˣ˽һʡԼŽȵ֮⣬ԶԶûеƽ̫ƽʱˣĸԸε˽ͨݣܶ㶼ˣѲɽ⺼ݻҪԶ


306 壩
׵˵ļǣʵ˶ûֺ뵣أȲҴҵ˵ֲ뵱ƽôˬһЦ̫ҪȥǡɮţȻˣǸƵҲӢۣȻûҵĳ˵ˣǳµһĳƺţЩķҪ˼ųɣ
̫ҪͨݵվⲽҲֻȥˡ
˧ϵĻʦүȰǻʱɡ
ҡҡͷ¶Ѿˣ̫ԴӲóֲϾŲݣԭѾսľ̫ȫ˵涼ϸңķҷķŻص˶ó֮٣ҲΣʵ˵췴̫ˣΪ֤ףҲò²ߣ̫ܰƴҽȨЩӵǵõưţǱõ¶ˡ
ǡؼʵ˧ˡ˵ЩĻ̫˵ǹ⣬赶ɱ˵˼أ
ϷȻˡָ˶֮׵İϷΪܶھ̫ǰھܲ˵ϻģ

ͱ»֮ʮһ³ţһգ컹ͺԲ԰Ĵǰ˱鶼֮⣬Ѿ룬Χӣźձñ죬ųּİºͷ֪ˣȥݣʱ

˰յʱ֣ͷ˹̨̧˳ӣȫ򰲣ºּ⣬ܹŹ˵̫ôȻָųɡ
Ӧ£ָ˻ӪĽýչһ죬̫󲢻ʵ۵ĳݾͳ̨ˡ
ŶȻԼĳӣʱعѾڳϺˣ˻һӦʾعһһظȥһᣬ۾ʵʹڶ𣿡
ѾˣֻǶ˹ʹǷߺޣϴε¶ڻ˵˺þãְ¶΢һᣬյع˵ʹҲˡ
ǵһʹں̫ϼ棬˶˹ˣˣ¶ֲԲˡ˿ΪԼֻܲһ¸еãٵ¶ʹڼʵһ棬˵й϶ϼʹǡ
ع͹йػ¶ҡҡͷһ£ǳˣԭƵģǳˣʲôȥڰ񣿡
ɵطԱԹصǷ󲻵ͷµʿǲ࣬ʴҪһ֣綽ֵõҲ٣ʡȴװ׵óȥȻҲǲϣ귢Űʱٳû˷棬ȻлˣҲүѧ絳ÿһġ
Щˣٺ١мҡҡͷȻУǮ֮²ģ¹ԼĴ룬ɵǺ㣬̹ӹϰˣǇNɪˡᣬҰҵ˼̫˵ˣҲһ˼ɷϣڶϲǾͱطˣֱҲûиصˣҪյ
Ŷعʵ϶Ķ࣬ҳﶼ̨ӪϣҲõĲְɣ
΢Ц𣬡ȹƼˣ¶Ȼȫ֮ߣҲƽҲȫԣʱƼˡ
عӢȻʧЦû빧ôһ֣Ҳգ¶ǾͿֺˡ
ݺƺƵһ·˷̨ӪУ֮ϣʹںͷʱڣضˣո뾩δ˷̨ӪУ֮ڵĵ㽫ֱ̨ΰΡ룬ڴ󳼰վ̫֮ʵۻϵ㽫̨Ⱥɽ꣬㽫̨ѾŶ̫˶ߵģͬλʵߵģȺ֮УмΪӢ˲һƷĳо£ƫͷվԼϵĹүǼˣ
ǡҪҪǳ
ɫߣų˴̫ʢװϯ΢Ц˵¶ټɡ
ǡ
񲿵һԱɼææǰĶ˵˼仰ȫԽ͹˵˼䣬΢΢ü̫˵ͬλʵʹΪȸԾģ̫ʹ˿飬˵֮ϣǵɡ
ţ̫Щ󣬡ʹʲôλã
ھ֮󡣡
ôǣ֮쳯֮ڣԭһˣʹȻܣˣȻҪչԼˣٹ˼Ƕ²ǡȫȥЦ̫˵ļǡ
㲻ʲô̫תͷųڶ˵ɮڱϱĿ񣬡ǰڳɣôãҲóˡ
ǡڶɮ߲һԣҲʲãӣܱܹܴŸѹѹվУڵ㽫̨ºţڶӣȵּ⣡
̨ϳ˹⣬ȺֻһɴβʹĮȻЩˣһʱڽʿɽ꣬죬ƻֺ꣬ЩʹΪ֮ɫ䣬ʹͷʹ˽һأӢʹкãֻǲһԣֻж˹ʹǫ̈־߰йʿʹˣͬλʵҲƤЦӣӿŵµĻ֮ʦ
˻ʵگԻ֮ˣй֮ʢ书Ұɨϣĺһͳʿ֮Ҳȵ²ˮ𽻼ãҴ粨Ƶ𣬶纣̣ҵýʿЧּ̫ͬԪʮһ³ٻ֮£µһ֮ţմˡ
ٴɽ֮ڶתͷɮߣɮ߻µ㽫ָ̨жӡӪӾβĹĵ߹㽫̨̫󿴵ߵĻʵĿѣԣʵʵۣĳ棬Σ
һˣƺԽԽ˷ܡͬλʵǵͨ죬¶˵Ĺâʶƣܼ֮ã
ǣȥǼʹڣ𣿡ָ̫Щʹںʹڣʹһ֣ڹ֮ʢȻҪ˵̨ӪͷǿصӪҲܰѴ󲿷ֵķƼЩʹ𣿡̫ͷͻʵ˽վڱȷʮУȻ˲⣬Ǿŵı飬ǵйľмּɵûж٣µ⽻̸ֻǸ˹ʹףлǧ֮ԶֻǺйǲмּɵ
ʵ̫ۡ˵ЩǱйǵ˰ɣҪģʵ῿ЩǿӲܳܲϴˢڻʵۡڻʵĳ裬ҪΪǲҪģ򱳣ƽʱɵ˹ؼʱǾʤĹؼ̫˹ƻ֮⣬ӣӪչڷ裬߹㽫̨˹˭Ҳ̨֪֮ϵĸӶ˵ô׵ĻʷĳҫǣΪҪҫ۶ĿǣҪ޹ģʵۣҪһ֣ž꣬ѧʥڻʵһʮ꣬ҪܼȴҲܲǿֻҪָ˹ٹ⣬йҫʱǿʤ棬ԽĻʰ귨Ժʥʵۣػʺ䲢磡ʵ۵۾ԽԽԽԽ󣬺ʵۣʶģ㵽Ǹۣ֮ɾһΰҵЩȫڽŵ£
ıۺ˵˵Ѿɮ߹ڵ㽫̨£ıѳɣ̫ŹЦ֮ʢʮһ
صǣȫ̫鸣ʵ¡
ⲻĸͰóɵģȫүˡ̫Ц޾ģʿȻĸ̨ʱ򡣡æ˵ң̫Ҳᣬųڶ˵ıѳɣǾͳǩɡ
űȥּǩʲô⣿
¿üһ£Щʲôɵ㽫̨Ⱥվһ˵ֻЩʶʹ˽Ҳÿ˵ʲôĿž޲ɫЦһЦƫӣŵµĳ
µʿѾڳǸУ̨£һȺÿﶼһ޴ĴСڴƿ֧飬ÿʿǩн׳ʿֳִ볡дŶ֣һʮ̫ʳڶǷʮ飿
ǡ
һΪʮأôࡣ̫ĬĬ˺Ҳ˵ֻǼȳǩĽӪʿãñֵ˲ͬ£վ˵ߵ£ûعͿϴһܵʿм˹ӣɵŭգֻǹ˼̫ǰҶ֣ŭƬ̣漴һٿЩԼķҵļһ
յʱѾǩϣѾʮ˴£ԭž޲ƺʶʲôɫ䣬͵̧ͷŵ㽫̨ϿȥĵҲ뵽ʲôɵң֪ڶ˵ʲôãŻعֻһ䡣
ʮգٶµһ
⣡Ĺŵȵۺݻȥ֮Ŀ֮಻ɵùЦǣٺ١һλҪİڰ֣תӣҲ˵ʲôֱ˷̨Ӫ

̫ķţ˳˼̫Ҳߴ٣ֻĵţ˰յʱ̧֣ͷ΢¶غȨֹغطĹϵȷʵҪСĴá
֮ôòźأ
̫˼Ҫ£Ȩ࣬ǵһ㣬Ȼǲպ¾ɣ֪Ķͳ˧Ҳ޷΢Ϊߣ
²ߣǣֱŪຮƫԶ֮أЩϱߵȥɹšƺǷӡȵӢˣϺͶ˹˴һսıڶս֮У
вǲɳӣڶи߲㽫һӦεײ㽫죬̫ԴӢ֮ѾģⷨȻɱϾϸˮġ
˵Ĳϲأ̫ʵ
֮

֮󣬸ݳǩԲμӻٵʿңʮиĿ֮ƴնʮ֮һƵڶ̫ͻʵٷ̨Ӫͬλʵ԰˵顰µһĽ죬һԻӶ죬̨ꡣ
̫ʹĺüı鿴żˣźŲع˵ɢŻ֮һͬ飬Ŷȡѵõҫãٺ٣Щп˵ˡ
¶ûô˳عɫĶǣպҪನġ̫ǲСһ̫λãּһȹҲǾͣԹЩܳˡ
ûͬԪ꣬⿪֣ĺƯ

ͬԪʮһ¶ʮ¸ܶӼ࣬ݻң¸ʡ̫£Ȼŭ漴ϲƣ


ľ ĺ


307 绨ݣһ
ͬ³ǡ
Ǽ䣬ɷѾת˷Ϸ紵֮д˿˿ů⣬¶ʮһСѩûգѾˣͬͷһҺŵ˼ңԺô÷⼸ǴŶɫɫ÷Ƕ俪֦ͷ׺ССĺԺƽ˲ϲ
һż·һ飬Ȼ컨£ųů⣬Ȼ£⼸ѵõϢ׼Ҳţôڻ¿飬ȺȲ͹ˡ
һٸ˹ǸЦү
ͳȥˣ
ǣءǸٸϸɫүҲ֪⻰òýͷ۷׷ף˵ȥѧѧЩӵҪŶڣТ˳ĸģôȥѧ徭ͺãαȥʲôСѧѧЩ˵Ķ
ǸȻʧЦˣʲôʱôƤǳˣճ޷ΪںԺͬµķˣЩˡ΢΢ߣɲʲôˡȻΪ˵Ʒãֻǣ泱ȻҲֻ˵Щˡ
ٸȻû˵ϵɫǻ֮ȥǸɷһЦֺ뵣Ĵ£Ҳ˵ĵգⲻȥѧ徭ԴǰЩСѧûƼͷҲн徭ģֻϹģÿȥѧհˡΪںԺ΢Щ棬ôȥǸѧУǲأ
֪ⲻǻϺһҶѧ𣿡Ǹٸ˵ϵԳ˹ʣȻҲÿ׿Ǻͻͬġ
ЦȻǼҲָģҲ˷ˡҲõģ¶̫ģ̽Ҳ̫յ㣬ⴺǵ£ôдģ֪ģٿЩͬǡ֪ľģ̫ʥô˼ˡ
ٸĬȻͷү˵ǣҼʶˡ
ǵĴģ˵ġ
˸̸£Ǹٸϲ̵˵Щӣͷ³һӲУԭûʲôϡģϡǣ⺣ӲеĲЩ˴ڵĲһģһϣй֮۸Ǳ˼֣ʵǺõúܣѾһƥϺõģ׼ŹЩӣ͸үʹһ
ŶǸȤʲôӵģ
޲˵ֱ޻˵еĻ죬˵Ҳ˵Ļĳģϰǽˣ۸ˣ˿ɶˡ
ôЩ꣬ЩĶˡǸ飬ǰ궼ǰеִģ˵ף档
Ǹٸ̫ЩЩҵǲֻ֪ϵʵڶǺܣӱۻ󲼣ȻǽʵãɱϾ۸˵㣬ͨ˼ٵģ⺣Ӳеǰ˼⣬˲١үŹʱ򣬿ûôء
˵ҲͲŹ꣬һðˡЦ˵˵ЦЦһᣬһϲͷ棺Ʊˡ
롣ǸվƱ޵ʮͷ߸ӽҾТ
֡Т˻ЦǸٸҲŻƱ񣬶˵ȥƽıֽûС
Ա㡣Ʊ޺Тţӻסأ
֮ӹˣôƵϴţֹˡԭ֮
㰡ǫ飬Ҫ֪ͬ̽ǴţѲ׶ʮǴ𣿡巼ҡͷҲ˵ˣ֪ĴҪˣȻǱޣʷ̨Ϣõģ˵й¶ڴͷ¶ʷ̨ղ¸ڣֵòɿ׼Ҫء
¶֪ġ֮ͷ˵¶϶ûϷ
ŶԼã巼üëЩš
˵֮£˭ġ
̫ġ
˭ȥģ
;巼شͻȻЩ򣬡˼ǣ
о仰йͷķ磬ꡣûйͷɷ磬²꣬ľ㻹壿ͬͬΣͬΰ̫һʹûƼŶ꣬ڻ֪⿪˹ţ֮ͨ󣬾Ͳ˵Ϻˣ˵ÿնӣ͵˵ӵ¶ûӣ¸֮ңƽҪ֪ӣʮѾ׼سˣ
巼ͷ࣬ʵˡһƶȡ֮⣬صξµѲȫ˶ˣЩͷľÿҪһǧĻǹڣÿ궼ǲĿѣãǧԪʵ˵Ǿʵ̫ҷˣ֡ӹҲѹ֣˵̫ĵ˵˭Ӿ˭Ĺ١ⲻƼûϺѲ˵Ҫˣ
⻰ȻЩʵǲ١֮ͷʵǶЩҪ֪ЩǮ֮ϣͲ֪жܽȼü֮ˡ֣ʷ̨ˣǳɲ¶¶ǻǱˡ
֮ʯƹţŷʣıֽ𣿡
ˡֽˣŷûü˵һĺ˹ԭֽ˶࣬Щӡ˵ž͵һݵɫֵĴֽŷϻʮģ
ʯüôǼˣ
ǸͯæЦ͵ŸԼˣײɶ̲֪ӽ𣬱ֽԭҳ˰ҳҳˣ۸Ȼˡ
Ӵô࣬ͷЩʲôҪ֪ͷ¶ҾͶ㼸ġ
ͯӾ˵ǣͷװ̫ͻϵʥּϢʯϰӴһæѱֽ˫ĵͷһ⣬Ѿв˼ҪѽıֽǾּй˵¸֮ҵĺĲ棬ͷҲûʲôʹ£񲿵ĴǡϺйһ廯ǶҪģİйţͷ¶ˣţӡֵòɿӢ˵ӡܶѾ˺üˣ⻹ûЧأˣͷ¿һƪפӢʹ˵ӢţÿһѮһεµֵһ߰ǹ棬˵⺣ӲҪµĲƥôﶼȥأڰ˰˵С˵ʫʣϵүС㶼
ʯϵͷΪ㶼֪ͷ¶ֶʶ
ǱͯЦģǰЩӣǸͬһͷĹùã˼ҶֵķӡǴӡ̷ֵ䡷ͷѧģҵŻ˶ٸǮҿյʱȥ֣ǿⱨֽϳأ


308 绨ݣ
ǸϽĺӡʯΪͷԸߵѾߣʮġ
лͣͯлʯ΢΢һЦתţæıֽҳͷǸּ⣬ҪϽүȥ
ǸͯǮһ·˳ȥת˼ӣһطɽ˰ǽڣ˶ĵóһɫĽ˼£ѽ򿪣¶˰ԭһѾߣǸѾ߿Ǳͯ۾һıֽˣ
ͯƤЦǵģҶ㣬ļ۸ЩҪʮġ
ǸѾ߱죬ӺɰʮģȥɣǵպҪ˴ɱˣǼСſء
ҲġǸͯ컬࣬ΪƷҶ㣬СҲҪǰġ
Ҷ¶˺ΣһڣͰŹˣҶűֽԽ䱧ģ˶᷿С㣬ıֽˡ
ŶһʮĶޢŮ׵޲ۣͷϲżӣϱطһۣһʫڿţѾߵ棬æʫϸϲɫӹ˱ֽʹһֻĸ֣ձͷ̫󼰻ʵּ;ֹŮϸÿ˿һ棬ϲ¶Ц⣬Ҷ˿ԼС㣬С㣬ⱨֽʲôÿģ˵˽ϵ˶˵췽ҹ̷źÿٲãҲҪЩʫѽСãһͿ
㶮ʲôŮᣬ˺һŰͷ̧ͷЩˣȻǿˡ
ʱһС㣬СѾߵǰһװ긾ǰ棬Ůæ밲ĸװá
Ԫ㣬ǽȥ̫˳ǽȥ·Ѱ˵ĳȥɡ
ǡǸŮϢȸԾĺܣæ񣬡Ůȥѡ
Ǹ˵ͷź͸Ըȥһ
̫̫Ҫ˵𣿡
ǣǸƽЩ
СȥС
Ǹ͸˳ţ˼·ȸϣֱߵһҳͷϸϸѡһʽǸ߸ϣԼ͸ڱϣʻһϴķĶģײײʧǵбײ˾ţһ˻ЩҪǸ⧲ڳ֮УۼþҪϣҺǸϰʽæߺȼסƥǸ͸δ־ŭûü˵ϾΧסһȺ˿֡
͸æǸˣôˣ·Ϻö˶˵ģʲôˣ͸Ȼ򣬡ţ
ǸŻع͸ָԭ԰׵¶˲ĳ죬⸾ˣò£ʲôɣõľүῴ⣿
һʣǸ͸΢΢ЩԾ༥һӱſˣ
Ǳ˾ģ
Ϊ׵һͼ٣űǹĺɫҩۼ¿յģɫ£Χŵˣüͷһ壬ʵô£
Ȼʶٵģ˵ʵǸٰڰ֣С£û˵ϽɢˣǴϣס˿ɲġ
Ǹ˷ȥ͸Ƕأһòûž񣬡鷳ֹүˡ
⻰˵ģҲ̫ˡ
Ǹ͸ЦǴӰģȥӢôضΪǼҷ˵ˣˣҪүѧء
վٰڰ֣̫ˣҲǸ°ʽ̫䣬ЩֶϽŵˣҲҸɣⰲ°ʽôҽҹү
ֹүҲ߯ǫˡϵһС죬սˣĵƦåأûƼԺϴĶˣ
־æǫ飬ַӴ˵Цһ͸΢΢뿪ˣǸҲżѲߵʿѲߡ
Ǹɫ㱵ߵԼ庮ļںˣӣǶˣ˿ı飬֮¶˼˿ֻʣ֣
Ǹ˿Լͬ꣬¶ҵЦݣϢǴʵġ
⣬⣬ʵ˷ָ
Ѳɣ˼ǰһ
Ǹƺ˼꣬䣬ƺίǰ֮г䷨䷨֮ˣһŰͬʿķݶûУҰ󻩣ʷ̨ͿƵ飬̫󶼿ȻҴ񲿴ĴǣҪ
ʥұ֮УĴҲ𣿡һ˷߷˵ǰΪ˴£Ѿӵˣ
¶²Ǽһ˵ġǸʧǵľҡҡͷûй׿ϣû̫ľϣ¶ΪĹ
Ǹô죿
۵ǸƺˣλԵֵ˼ҲûһˡǺͷŸɣһӶˣ
֮һ˲õվŭĺܣ֣⻰ô˵ԸҲԸ޸ԼʥˣͱǸڶʲô𣡡һ֣Ҫô˼ӴţҾͲˣ˵Ҳ˼һ˵תԹԵóˡ
Ǹ˳ţȥȥɫʽУĿǴų¹һССľƵģռʮ֮֮߰࣬ľдģ񸮡̽С֣һڣŪĶ֪ѹ֬࣡ȴ޿κΣŭֻ֮ƹҽ󲼵ӻ̣ؼȥˡ
κĸŮ˵Ӷǳһ·Źǽ⣬˱¥⣬Ԫͷ̲ס΢ƿӣСóͷȥֻһι״һһӳϰΪ׵űһ˵ʲôԪǸͷӣֱͨͨæӲٿˡ
쳯Ǹ˵οⶫɲỵ˰ɣ
Ѿˣ϶ûġġǸ֮Ϊο˵Ͱȥɣԣȥ
ĵðǸһ˱¥һʮֺ̫ùָæһϺӱߵĺ̨ϣүӻأҪȻӲŹ
οһվˮĬĬţһᣬŲ֮мƿ֮ž޴֮Ƴһ´ɫ׵꣬һŹһ֣ߵĶһ棬ο˱ñ񣬡ʵ۱°á
οá΢΢һЦҲȻǵǻĴʵۣ쳯֮ͬλʵۡ


309 绨ݣ
ͬλʵۺοкǸЦ˻Ҳ㲻Զⶫ˹ʵΪˡο˵Ц˼䣬ϵ̫ʤľּүȥ밲ʱˡ
ͬλʵ۵ͷͻعȥպðɽûȥТʶʵ۶űЦҲһɡ
곤һЩ΢΢һЦӦ£һЩæ֣Щ֣ѽҵĻϣԼȥɣҿɲȹ磬̫׵ܵܣ̫˼ÿƼĻţǰ껹ҪµĽūټټһǾȻźá
سΰ㰡㡣ͬλʵҡҡͷʧЦÿνʶﲻǶ㼫õ𣿡
ǺãϣƼ̫λεģʲô¶˼Ҷôζɲأ
˵Ӷǹ˲أô¡ͬλʵЦűǸ곤Щ촽Ŷ꣬ô˾ˣҪ빬𣿡
صЩû̫ˣ׼ŸĴëëŵģǲģūȻȥƣٸŻ빬ݼˡ
ǾͰˡͬλʵ۵ͷسǸӢ͸İУޣسο˼䣬ҲֻӦ£ͬλʵõͷο˵ȰԷԿˣúãǺõ⡣ַԸʤģ㰲ŸﶢţԼȥͬĹҼġ
ʤӦ£ʵҲʹ̫ƹ⻻빬ƹˮӣĵ͵˴㹬⣬Ƽ̫ͷǾӭİºӣǶˣ
ǣӴ⹬̫ˣмھͷ̫˵
ͬλʵ۵ͷ˴ţºǰͷ·ʵۿºıӰͻȻ뵽һ£ƿڣСӡ
ūڡ
˵㿪׬˲ǮǺӲУͷ˿ɶ˵ˡ
ºһҲͷֻ΢ƫӣ˵ү˵Цˣū׬Ǯֻǽ̫⣬Żϵ񸮵ӣŪô㳡棬˵Ƿء
ͬλʵ΢΢һЦÿɷ񣬰ºǻˣæ˵ү¸£ӢҪһµмվɵϻû⣬ԭҪͷĵȥģū˽ţûиеܣóȻõȥǴҶϵãǶ񸮵ƣԻүūŰѰѹأЩôòǡ
ʤõͷͬλʵ΢Цãպô졣ºЦеӦ£û͵˴㹬£帣Ƽʵ߽ŵڸ棺ˡ
ĹŮƿӣʵ̧ŽԴ̫̫̫밲ĵﶼȥ˴Ȱ̫Ӵ⹬õУ黨䣬»֬Ũ㣬ʵ۱ڵůѬһ죬ͷŴֻ̫ɫĵƽ£ͷͷĳޱƽϰһѡ׶족֥⣬ͷԼֱߵĴȰ̫˵ʲôȰ̫һɫ帣֥̽£ͷϲȵ̴ľᣬλ΢һЩҲڵ֮ϣƹȣ밲һ䣬ʵ۽λ̫˶վ̫̫ǲ΢΢һ˦Ӱ밲򸣡
𡣡ʵҲ˦ӣλϵλ̫밲̫ЦеصͷɡȰʵһʵģȻʮͣϡ˰¾޼ݳ۵ģȰ뵽Բ԰ݺ裬ͬλʵۻ㱳ֱͬѰһ£ȰŲŴ̫Ц񿴵ʵӢˣɵȵľΧԵģء
̸̷ʵۣ̫̫Ǻ۾̫΢΢һ漴Цǰȵôʱ򣬿ɻǱۡʵѾǻˡ
öɫĴɫµȻǴݲģǽ޵ĺĻƺĨһ㱡ĳȻΣƹסļḧʾοֳŴȰЦ̫˵ʲôôҶˡ
ӷûŵġȰ̫ӲžԼʧԣŴ̫Ǹ˵ˡ
޷ʵԭҪ̳ȵ۵һУЩ˵˵ûʵ֪ȵ۵ЦòҲǺõġ̫ǿЦֵô£ǽӣǽЦء
æңָ̫׶⣬ĵʵʵ۴ģ
ԷģӢһһż֪ЧΣȵõĺˣ׸ʶٷҲ١
Ҫ˵ЩȥǣΪʵۣϲЩ⣬ˣȱȤҪЩ̫ЦʥүҲϲѧǸ֪ģ¶ϲҲͰˣֻһ㡣ʵվҪעⰲȫʤġַ̫ԸЩ̶ع칬ĵǣʵ۵пҪˣ
ʤæӦ£Ȱ̫ûʵ£̫󿴵ԼĶӹ֪˵ҲǺԼһøɾ䣬ã˵ҲЦ⣬ݽѡ𣿡
ѾѡˣԭͷѡЩõūšʵЩŭδϢԶߣձҪԶǧĵطһŲȥǧѡƵһн𱦵λ˴ӼˣȻЩɵɵǸҴƴģնҲͽĺܣ𱦣ݡ
̫ͷЦƵµ˶Ǻһôģӿ̳ģһӡֻͦŸ΢ЦǲģΪػʵմӶ˹ģʱҾ˵ݾֱĵطһӦԱԼ˵㡣̫˿ڲ裬ֻǲھңְģЩ̶Ҳ
ʵ۳üӦ£ԭҪλأ¿ˣһ¶ΪҪʵ˵ݳ٣˵ԭͲͬҲֻˣǽȥˣҲǶľѳ֣һͷΪ£ʶﲦ˲ǡ
¶̫΢΢˼漴Ц¶ð졣
ʶ㲦ͬλʵæ˵ǶһԱǽɨ˵ĺܡ
˶˵ֻĸӵĽ̸̫˵ʵ֪ˣôģ
ǴӢġ
˿ɲʲôˣЩƲֹҵߡﷸͽˮ֣Щ˲ŵŽ˹ңҲЧ£һ̲ʮ֮⣬һɶһȣݡ̫ЦþּȥũߣжʮĶŮСʮĶʮ꣬ûȥɣ
һ񲻾ͳһֱǮĵطͬλʵЩƲ֣˰ղ̸׿ԽѲнӣ
һسȻ˵ġ̫οߣʵۣҶ֮⣬ٺ٣ô֪ûнӣ
˶˶䣬ʵҲĿ⾼ÿŴ̫̫һЦ600ԪӴӶ˹˻ڶʳպİ˹ݣһֱԼȴ޶ԣΪԼ֪ͷн
ҸֽǸ˹ʹŹɫ˵Զ۹Ļ̫ǷˡȻԶߣȴպһٺ٣ΪݲֵǮĶȥء̫ʹڿڲ˵ھ˼תѰ˼ŻȥǲҲҪԼϵүҸ׵˴ִȥƣ̫ɴ˵ѻġ


310 绨ݣģ
Ҳ˵˼ΣȰ̫ӹŮĲˮһڣ˵ʵѾʮˣţҲѡʵİŮӣڻʵ۱׼ˡ
һԼȳڵھǶʱȻǹ˳õͷȴͬƿ˿ˣһΡ
̫΢΢üÿһ۰֮صĴȰ̫󣬱̿ɣͬλʵԭһŮ˶ʮֵĲڣȰ̫׳һ⣬ڵҵͬλʵ֪Ůʲô˼ϺһƬæվ֣˵ʲô˵ˣЩӶæúܣûǸй˵ӻĺܣû˵ķϡ
̫ͷҪúѧϰǣŻʵнĺܣ絽ͷȥɣ㻹мھŮӣںͷء
ʵ⻰ǰһӺټҪֽֽ̡˵վ񣬸̫һ̵óȥˡ
ʵ˳ڵɫ죬ԭֵЩֻԹԵţҲںΪʲôƹȻЩٶۣҲƺЩֻǲ֪Ϊε˶˵ˣ̫󿴵ɫЩ˰֣ʲôʱˣϲˡ帣æӦ£֣ŮԴӷޣͷóĹŮֻеӴ̫źŵݪƶˣһŲյһСľӣͷװ߱ջ⡢ɽҩƬ֥鼦ģӦĹϹ̫һģм٣̫ȵȰȵǱݴȵõ¶ƹȵζӲ裬Ů˲裬м̫ʳйڴ̫ǰǸʵ۽׸̫ĳʳ˸֮⣬ʱиʽʽף̫ЩӣͷΪǵˣҹĽ׾Ͱ˰ɡ
һʱ䲻֪δ˺ģʵյĹҲǳǵ⣬ǹͷСĶθ𣿡
̫˿ڲ裬΢Ц˼ֻȻ΢Щǵٺ»ǰô㣬񡢻¸ʱھǹǿˡ幬ƶȣ֮ռǿĴ󲿷֣ǻʵû谮ҲԣǾҪýͰ͵ˣպʵ۵¡ԣʺΪô͹ĳ谮ɬòС̫Լ۳ҵ̵䵱ǮճԴ̫ʱ˵
ͷȥȥҲǳЩҪǵĺⰡˣֻ⹬ͷһˣҲʵǳԲ˶٣ʵֲҳԣôȴãҲʵǲ׵̫ЦˣҲˣˡ
⣿Ȱ̫˿˵ɫתͷŴ̫˵Щõ꣬ҲǰϹء
ϻ˵ʲô̫΢ЦɵĶЩǺõģЩǵǲʱˣ׵ĵĲˣһ鷳Ҳòô࣬徲Щǣⲻʱ˵ϻȻҲͲܷˡ
̫ʵ£檵塣վ˵
ʵ۸ոת˺ͷЦƹȣͿżŮվ̨£ߴߴ˵Ҷͥдʲô˻ʵ۶֪ʵƫͷķ̽ͷͥа˼ƿվһɶԶĵطŴƿͶ״ٹһɫǩŰڳɲĴƿһһǩͶ˳ȥ
Ǹǩƿϴһ£ͷȵСŮٹҡҡͷͶ˼ۼžǱúһ㡣ٰվڱЦţȵĹ㣬ﶼǿ飬Ҫҽ˵˵⣬Ȼǲġ
ٹҡҡͷ˵ٰıӣ㰡㣬Ҳ̫ЩҲ˵Ҫͻʵһȥʶϲ䣬ôѧѧӿɲ⿪ӣӲǿͷСëɶҪðˣճŻʶ䣬һϸӾͺأ㱾ǸһֶѵӣڼӱǺã
ٰ¶С࣬æͷǣٹŷſűϵһװŮЦǶãؾˡ
ǸԭŻʵ۵ӻתͷֻ괩һõɫۣͷűӣݳȻǾɫⲪӢȷܱȵģֻЩ㲣ɫٹĻҲǿһЦСŮӹǩһƿӶ죬ﾡͶ˴ƿŮͺλҲٰ֣ŵõɴ۾ؾʵ̫ˡ
ٹ˵ʲô˻ͷһֻͬλʵſˣЦæ񣬻ʵۿŷ΢Цؾ֣ʵ˵á
ϣҪҪؾһ֣Ц
ʵȻʲôľõٹһۣȡޣϴԲ԰ͷѵ֪أҪһ
ٹ̲סЦ˳겻Ϊֻ΢΢ʾԼҵٰŻʵ˵˵Ĳɣ
ʶͷõģ޻ûã̫̫߶ĺܡʵЩ浾ˮܽһķ꣬Ҳ֪ڵڱȰ̫˵飬ϻǺһƬ޲ͷ
ٰЦӻĸأʲôʱҪԿˣﻹһӣ͵Żˡ
Ƕáͬλʵ۶ٰЦһ𳤴󣬹ͳֻô̷ʵ۵ãβѺãٰ֮ر˳ٹϣؾͬλʵµתͷľȻķ˵һȥЩɡ
긣һ檵ĸ׻ڼеų檣ݱ̫檾Ҫ̳ҵ飬Ĳ㳼ˡ
ͬλʵЦ΢΢һҲˡЩΣٰ֪ΪδҶ˵ٹ͸㿪ڶŷ˵ղÿգǱ´ΰɣھУʶϲ̸˵㸸ϳΰѲ˾٣ͷǡᶽˣϵ¶æĲɿôпڼأ
ٹ빬ĺܣͷ¶֪࣬˾¸öĳΰѲ˾˾ųᶽ֮ȨԷš
檵ĸæڹģֻǽĸļգ˼٣ڼų檣Ҫһĸ㡣
ôؾ㸸ûȢ𣿡ٰɴ۾Щɻ
ҲȰףϾ檼ͷûм̵̳жֻǸĸ׾ΪѲȥֶĸ˼ѣȻŲˣԸȢ
ݱ뿪棬ֻлʵ۱ɫһҲȥٰĲ㣬ʹ˷ȥһź̫๬Ůæϡ㹬ĺǰֻһ֪Եٰ΢΢̾ٹ

ȵ͸ɢȰ̫æվһ˵ϣʧˣ𷣣
̫ڰ֣ʾݪѴȰ˵ʲô㲢ûʲô𷣡
Ȱ̫С̧ͷ˴̫һۣ޶ۣӦʵ۴飬̫ˡ
̫治ɫֻֽ˽ȻЦ⻰ԭҲûֻǲʱˣʵǰʱ򣬾ûϹѧȵͬԪ꣬ſʼѧϰôЩӣôܵΣЩ꣬Ȼʵ۳ˣ¶ſ԰졣
Ļ˵赭дֻǾ䡰ʱˡȴص˴Ȱ̫ϣȰ̫΢΢һ˵һǣͲٶ˵ʲôˡ
¶ȻѾˣҲţļҵŮӺʣţͲˣԸʵš̫Ȼ̾ȵϥ¾ͻʵһˣӦøʼҿ֦ɢҶˡ
ǡ
ˣмҪȺ˵˵㰢Ѳϴ꣬׿Խ飬˵Ҳģ㰢Ǹûλˡ
Ȱ̧̫ͷɫЩãɵãһΣô
ЩС⣬ؽҪ̫󰲸ŴȰȻǸģ뵣ġ
Ȼ˵赭дƺᣬɴȰҲ˫ŹµŮˣЩӳжﰢĵңɷ籩֮ƣǲģﰢԼ˽ͷҲ˵࣬жԼҲǰ᲻һǲС
̫ȫ檰ꡣȰ̫վ
ʲôİɣﰢǸɳʷ˵̰īУҲȻǲġ̫ȻοţҲǰ̾ѡ
ѲλԼǱסˡ
ȻԼϺʡλ֮УѾһɹλȥùΪ׵ľ˷󣬿ɱϾ٣ߣʡѲ֮µĲʹʹѧǵͬ½εģﰢ˶˾֮е˾ôʱ䣬ͰԼĵ̾Ӫˮйͨˣֵĵ˲֣
ŭɵǴߣǣڶϣ仪Ϊģڣ˽ԽˣĿھϣ˽ɽͷʮٱ˽ＣޡڲϣԽ͹˰档˷һǴ
ﰢ˵ֶһǣΪݣøλ˼£ֺ̫Ծӡڶǣ֪̰۴ǧ֮ࡣ
ʱ˭̰ⲻֻǸڣҪ̫ҪóһѲλóҪƼá
²ᶯҲֻðѲóˣӶ⣬ԴȰ̫˵ЩЩ࣬ǸŮҲѵü棬жĲ£뾩ͷλøھкúùЩ̹ӣٷȥ
ǡȰ̫֪Ȼ˶֣ҲֻνʵȫķԸ

½½ֻзأ˺ͷƷŷ˵Цո̨ףת˷꣬꿴Ŷӵķ΢΢һ¶ɫ漴񣬡
Ц㲵ķ꣬ͷؾɺã
һкãлġĬȻص
⾫ͷ̫ãǴԵ𣿡̬ӺݣЦڣЩӣҼүҪؾˣʱ˵¸Ǳ߳ϺõĵΣүؾȻһ㣬ʱҴ˸͹ȥ
ƺͻȻ˾ֻǼȴӵķȴȥô񣬺˷ĶһۣӲ˵͸ˣӼúܣʲôҩģǸԼŰ̥ɡ˵Ҳһת첽뿪ˡ
ŷתȥıӰ¶һĨĪЦݡ


311 ¹ƣһ
Ȱ̫˴㹬ΣС̫ƽȵóŶȥ÷ܰƼȰ̫ɫЩľȻ㿪ʵΪ̫ү¶ģ
Ȱͷҡҡͷ¶㲻ʲô£ֻͷλã굽ײ£Ҳѹ֣һּεģϺĵطֲǮĲ£ͷҪðλҲû취¶
Ҳ̫˵ˣôһѲλã̫үȵˬˬ÷ܰЩΣ񸮵һ붼̫үýģѳɽˣ̫˵Ҳ̫ͨүˣʵ̫ˣ
ȰҡҡͷҲûӵ¶Ͼ⳯͢һ˵ģ뾩ҲǺ¡
ȵžֽǷ⽮ھʦͷöء÷ܰСÿһңûʲôˣŴȰ̫ӵķ֣ס죬Ƶ˵Īڴ㹬ͷ˵Ǿ仰˵ˣ
Ȱüͷһ壬õô÷ܰ߶˵ˣ˵˲ϣȻ޷Ҳض˵д㡣Ȱ̧̫ͷ˿Ρʵ̫͵ܽǣعɣʵҪĶ𣿡
Ѿˡ

Ԫκϳ˳ţСѾ߷κԪתͷ˿ڶĳţɫȻκϺţԪ㣬ôϳ
ǡԪתͷ̾˿ȹӣδʻߣ˳ͷܳһС̫࣬ͣͣͣԪ͵شţǸС̫࣬С̫ϵһŵİݸԪ㣬̫Ӵ͸ؾ
æ³񣬵ȵʻԪǸͷһǶĺУ˺ΪΪ룬ǶԢ⡰ĺ⡱ͷװ˽ӣκ΢΢Щȣ˿Ԫӣ̫ôͻȻ͸
ŮҲ֪
ѵõĶ裬ŰɡκϴȰÿԪ㣬ЩദκѽԪΪԼŮպ˿ѹ׵ļױء
Ԫ¶һ˿ɫ΢΢ߣĸס
ĻҲˡκЦ̫еء
Ԫҧҧͷҡҡλβ֪Щʲô̧ͷۿѾˡ

ȺɢȥĴ㹬ֻ˴һˣźСŮ˿ȥ¥յĳɵ̾ͷĹŮ⣬æѯʣ̫ˣҪҪڵЪϢһ£
ǾЩˡ̫ƣñ˱ۣ£ëҷһ󡣡
º˻ʵۻ̫ë֣æǰź򣬡ᣬƽϷӽźǸߴϷﻹûɣ
ˣǸϷ˲ᡣ̫ڰ֣ǾұĹ£˵ûţҲڰųһ¹Ӣ˧ôǾŮ
ºҲ˲飬æȤⲻã±ش֮ϲ¹ӢµȻϲ
⻰ҲͰˣ˵ȥ˵ȥҪˡ̫εÿ˿ңûˣżº֮£ԼȻδͷҪȥԼҪƽ𣬲żĵϷȻЩߴȫļ󣬱̷ʵۣѾӣԼôԼôΰ󣬶ҪظڿϷʱҪʮӣϲǾǽݾǡ
ǡºЦеӦЩӸߴѾ̫ƽˣרӦűֽͷƽ˼ˣ˼²СϷ̫Ŀ䣬ߴףϷ׼Ÿ̫󻻻ζ
ȿŰɡ˵ʱ̫վʵۺ˵Щʲô
үūһ½ºװųüӣѰˡ
ָָ̫ºĶͷ죬ʵĶֻкõģҸ㣬ǻʵĶôಽʱ׬˲ǡ
ºŴ̫˴㹬һȥĵĵůԭƤЦðºҲЦݣϲӭº˳ȥ֪ºȥ񸮵¶Ҳ˵ʲôϲָӼС̫źļ´ӣ˵Щ⼸յġ
̫ͷ˿ϣڿߣ˵һӣһ¸ܶʮ򶽾ղϵӣ˵Ϊ¸ʶĻƽϢװ廢Ҿ֮в֪٣вһӦ¸ʴֳƽƺ̫࣬ϸϸÿһд˼֣廢Ҫ
һǺϢ̫ɵˬô꣬ؾ̫ƽý¶ѭ򽥽ĸĸҲǵĹϵҲǺõĺܣ⼸½˾ǹ֮⣬ͨͶ˹⣬Ԫ˰˹ӣ˵ĳ۸˹ȻĺܣԭҲָͿ򷢶˹ˣҪ֪ܶ޾ģйӶӼǧı߾ߣǺͶ˹˽˹˷˱ޣ˳ϱмȥ
˰˹ԭļֵ֮⣬ö˹ʱҪͱˣԼڱ΢ǻ600ļֵڣЩ̫ˣȻһƬڣΪȻбǹɵˡԺʮֵòˣ飬ҪúõúŷԸһ£׵ˡ
ȽǰЩĹ⾰ͬԪ꿪ʼ̵ͨһȫ򿪣ȥʡ֮⣬ؾɺ⣬ֻǳڵĿڰô޵ļΪ˳ڿڰ飬աɽȵѲѾ˺üӣҪڸʡڿڰϺ㶫ȵص˰ؿʼ˹յ¶˺üΣò԰ݼԼ飬ҲҪúõһ
һƬٵ״̬£ֻ¸ʻҲôгһ⾰һʺһĸоǷͬԪ꣬Ϣ˵棬˵ͷ۷׷ףͬλʵۺ̷ʵһģһ󱦾ңȵү̫ƽ̷ֱʵ۹죬ȫδòƽ̫ƽֳ¸ʻң廢ĿںŸǾˣ𺺡ҪջƵ꣬ҷ׷ףһ˽ֹǲĻʵҲ֮
ΪԵʣ̫һУڶ˵ġʮ¾п飬ɧţʮҪѸٽңٶľҲϧս£ʮͣڰͻһˡȥİ֮⣬ҲӦýий¸ʻҵϷȥԹ֮⣬ҲǷḻȺĻ


312 ¹ƣ
ʡҵԼһ£ҲܳһʷǺָժۺ󣬴󲿷ֵĵҩֻǳ;кɿˣ̫ӣ˵ڶڶǾ󳼣Ԩѧʿֹ񲿵ļϵӣԴͬԪӸ˵Ȱ棬ס˻̫˼齨Ըĸƾ٣ʹû̫ãǡȥţɵþͽ˾˾ҲȨֻǹԼˣͬζĴ׵ȻĴǣڻּ̫֮£Ա䷨ǿľһŰҰȻȻ˺ڹǼȥˣ˳ңͬζ괺жˣڸżϰ֮ţѾ׼ˣһʱĸŽϸصȱ֮⣬˱ȥȻϺؽΪĹٵԵ㣬һӦιԱʮһƷʼ𣬵Ǽطľúͷǳ͹۵ĲѾ˺ΪϺһСһá˵֮ǰϰʿİ⣬һҪŪãȻǰŲ׵Ҳû¶
־Ȼ˿ӽʮͷӣ˵ն궨ƣѭ֮£ȡ˲šȻɾʮ㣬Ҳǲ֪ˣ˵ͬζӼͬĴǣ˹֮⣬ۼԶհ˹֮󣬾ȡС̫һ£ȥ֮£ǲС룬ǲ޳һŰڣ¶Ѳңʯ䷨ΪϡֻǸ˼ĿҪͼ֡鶨дȥ㱻˿Ҳ㲻ʲô
ͷܶӣ˵ˮʦʵϺ輴̱ϣܡ̫ôҧϱˮʦˣϸȥԴ֮ͼذϺˮʦɷˮʦӢйϺˮʦϺһɾܵھ֮⣬Ϻ飬ҹˮʦ꣬Ȼ죬ΪҲƣ಻öڱˮʦˮʦΪϡ
̫΢Ц˾ˣİͰ͵㽭ӵܵϺѧϰ⼸꣬ŶֻˮʦѧóһʱỹŲϣҪ˾ͰڳˮʦͷˣȻǺ̸ˣ¶ֲ£ȴܰԹͷϣֻܷĵطȥǵ£ֵӵܳⱱˮʦմȨĿ
񿴱ˮʦ˶ȥҲǶҪ¯˼̫ͷҲӦҪˣѾ޺ĸۿڣӦˣʲôʱôƾˮʦòýҪúһ
֮һ¶̫һȻӷҪ˼ԼҲϸһߣȻǣ˵Բ԰԰Ϊ֮ãС£׼ˣ񲿺˸ΪλˣҲС£׼ˣԺ漸ķģ˿ƺԽϣһС٣ƺʹڣⷪĿӢĹ֮һȻЩΪӢȹô׵͸ϰ뵺Ҳֻúúÿϲȱʱ򴼿ͷھ˼֣׹󳼽Ӵûȷӣϲ˽ȻңĻƺǾһ㣺ʯϱ߽ˣ
˼ţĬһѾš񡱣ҲûᣬֱߵԼķǰһͳ𣬡ꡣתͷ˵ˣԭԼĸףǾͳͷס
ŷĬ˵ӣ΢΢üôˣ¶ˣ
̧ͷԻʵʲô¶ϴ׵·ŻȻ򣬡ȥѡ
ŷʧǵӣҡҡͷϢ̾Ҳ£Ժͷŷ꣬໰껻˼һѳڷͷŮ˵˺ͷķãĸ㣬ЩԽѾˬʵģԼĸ㣬䵽˼㣬ڷͷеߵͷ˹ܼңȻйܼҳȥ֮Уֻ˹ڵϲ˵ãƿڣƺ׵ĳ˷̸µ
ҲǴˣ꣬ЩȻû˵ӦģȻǰ£Ҳ˵ͷңʹЩˣҲѰ¶⣬һֱڹͷź̫۽ˣ̫󲻷ȻҲҶ˵ʲôǡֱͦӣŭѾʮˣ׼ż𣿡
ͷĬֻз͵ڷصСҲǸˣȻǵǾҵҵֲᣬô룿ﲻ֪ʲôԣͷûңΪ룡˼ĸ¶㲻ãôһҪ㡣
תױѾ׼ˣӵܻµĶˣѡǵϵ˼ңҾͷҲҪ̫ȥ
͵͵˵ҵ˼ֲǲ֪
֪ġվתӣ˵ÿŷ꣬Ȳ˵Ǻʲô˼ң˵Ըⲻ˼֣˼˵ˣ㿷֮޲áŭĹϵһӹ˵˲֮Уû˼ӣŭӷ꣬ӣЩӹأû˾ûˣ۲ںŮӼҼңҪģ
һң˼ҲǲҪ¶㻹ʲôɸ֣ɴ۾ŭ㻹жԵȣ
̧ͷϾ»봰׾ϣ¶˼Իɫ˵ĶԣһǲġоӨ˵ͨݣǾˣѾݲ±ˣҪҼˣҲֻý̫󡣡ҧҧҼϹ
㣡ЩţһһģҪ𣿣֪Ϊ㣬ѾˣΪ㡣Ц˶ͷ
¶Ҷ֪ȻҲ˵Ҳõôۣж︣һֱôȰŵɵһֱŮ¶ŮĽŮȻԼиõ̲סͷĽϴȥһ֣Ǽӭˣճյһᣬųż˵ɵǼˣˣŮﲻʹ죬ô죿
㻹ǵǸ۸ı𣿡̾һѵڽӼò˲ҳŻص˹ϣƣƺʼ£¶֮ɫ÷ıãСమ˵Ҫ׵ģҲⱲӾôŲұŮ˵ˣɵʮ꣬׷˲ƣǨͨȥûǮСӣһׯͷ£ŶϵȻʹĺܣҲû취˶ӦиңĸףĸΪΣ֪ģⶼ˵ˡ˵ãΪʲôҪһ֮Ҫֻ֪Ǳʹתӣⲽȥԭһֱֱļƺʮ꣬ŮʧڣûָҾãҲǻһҲһûˣʲôûˡЩӱˣúɡ
ѽһѾ뿪Զӭ׹ȥĴָ˼ž꿴ĸ׵λȻ¡ǣ鲻ƶ࣬һ绹ǧơ
ҲΪˣһƬģ̫º棬̾һʱҹĵʱ򣬿Žҹ¹ãȥ԰ͷҹɫ˸ͤͷ΢絴ˮˮϵƬƬƬ̫һ֧ӻӻһժ£ⶪˮϣºĻ˼
ūƺġ
ѹô겻ɻ飬ҵǴĵĺܣⶼû̫ԳЦЦΪˣһŮӣȲϡ̫ͣ˻Լ¡
ԼҲΪԶǸˣûԽ֮ǰΪŮѾһӣɴԽ֮󣬱ŮˣǵģŮˣܻȴʵΪ˰Ѹ״ս׷ɵϱ̻빬˻ʵ۵֮֮ǾҪãԲϧһУΪλҲֻ÷ϣֻƺӹãԼԱѾģˣԼ̷ʵûùϵûаԼŮ˼Ϊʲô̷ʵ۱ʱѽ絶³ѪѵǼٵģЩضװģǿ޵ģ
ʵ۶Լʵ̫ˣƴӣְԼΪ˻ʺ󣬸Լڱ֣ȻԼȥȺӣǰͬ¸ԼԼ
ЩҪģλϣԱѾģˣ̫ͷˮĵӰòϣˮ٣ȴǷֲŮˣܱ۴ơ̫ôһ䣬º֪νӻҲֻĬԶƺૣ¹ˮֻ̫ӻڵϣ߰ɣǻȥҪء

¸ƽѵĽ쵽˰ɡ
ǰ౨Ѿ̫ԭˡºԴӿ˳Угĺܣָͷʲô߰ͷҪˡ
߰գǸϵϣСӡ̫Ų߻ش㹬ºŴ̫ţͷһȺŮ̫˵Ըܳ𣿡
ⲻ̫һ仰𣿡
˼ȻһҪ˼űˣ⹬ͷŮˣ²ԼԩһЩǣЩָ飬һŲ⣬õġ̫˵˵ԼûԽӦ޶ڻ˰ɣ
ǵ겻»ҲǼΪֵһˡ̫ҡҡͷɵԳһЦ̫ˣݪ޵㰲㡣
ǡ


313 滨أһ
һպУ˴δաҹ˷紥˪½֪ͩĸŵƷĹԱҴ߹̨ͤ¥󣬲Զɽɫ죬֮ԼԼɵȻǿ˼ĿбӣֻǸһƷĹٳӴҴҳǸǱ˳֮Ϊ񡰱ѧʿƽ𲢱ٸ磬겻һƷѣƺӦ;֣Ǹƺûм˪֮ɫɫȻᶨƫͷСöűϵǸ˵ıֽһҪǰ¸ʻҵƽѹ¶дȥдһЩƽʿĹ£Щ¶ʵǼôҹעġϵ˵ͷӦ£һ⣬ˣʱֽ֮£ǷУ
üͷ΢壬¶Ӧּ̫ǣôܶ¶̫鲻Ͻֽٰ֮Ȩ·֮⣬Ȼ̫ЩҲض˵ʲôˣ˭ģ
һġǸЦְ˵Ǵ˵ľʶ˶ƺ
ԭͣ˽ŲȷʵǾʶ
ƺڽݡ
Ҳ˵ʲô̫گҪǰ¶ڱֽ˵ף¶Ѱ죬ƽ𡣡תͷһ£ʲôӲ
䷨͹нĹ£׼ʽٱһ飬ʱ˱ӣͷϷӽѧϰǡ
ӺáõͷԹ񣬴ҲټӼճСϷϺǺţܲôҾ˿²ǡ
˵ǡ
뿪ƽ𣬴ƫŽԲ԰̫ʵǰվͽ԰ӣǴĵʱڣ˽Բ԰Ҳ˵߽ƣһС̫ǰͷĻ£ĸ̫ں;£ҺŰɡ˵Ҳ͸缸˶˵ʲôֱ߿ˣϢǰͷᣬͷҴҵСܽһ׺ӵɺײԱƫͷһԭǳڶڶ˸磬΢΢һҲ˵ͷʾһ¾ͽڵӷʱͷһĻ򲻿ɣ
ڸͷɫ䣬ֻиƺ˽ĺǰ̸ֻǰ۲˵˰ʱʱ䣬յⶼѾûĶͷ΢΢߳ϸͷ̫ġ򰲡Ųɺײľɫˣ΢΢죬ڶż֡ͷ˻˵ʲô֡磬Ҳǵͷʾ⣬ֻǰ˵Ҳȥˣһᣬɫͬλʵ̫ĴӵҲͷ˳߱ߴŹǷæ˦Ӱ밲ʵɫڰ֣񣬸ʶ㣿
ػϵĻĸ̫ٵġ
ʵ۵ͷЩӿʼŪıֽΪˡ˵Ҳ˵ʲôתˡʱĵܹ⣬ԭȵĵܹϲѾϳȥˣŸЦͷˡ
΢΢֣ʲôΪ֮£ƺɫ̫Ծ
ۼҲ˵źȵүʱĻ龢ûˣľͷľԵģһ֪¶࣬Ҳ˵˺Щһūţô֪ߴ˿ȥɡ
ʱת̷ʵۼǰЦ޼ɵС̫Ҳڱ˳Ĭ԰ֲ˵ܹ̫ˣӣ΢΢һЦҲ˵ʲôתͷʾϣԽ߸ߵż˶ůͷټ˶ڷݴԣؾҲѹ£̫ҲûŲطֻڶůͷ˸ˡ
˹밲ɹڵϻػ֮Ļ̫ƣ룬¶ôˣ
ǡΰЩĲºͽļƻһһ˵ȵ˵꣬úͷƽʰŲȱһ̫˵ͷмֽд˼䣬бĲ£Ҫ׼һר⣬дй֡УٽЩôıйģÿдһ㣬Ҳú࣬С֣СҪʻòǡƽ𣬿ʲôʱҲ߳ȥ԰Ĺվտͷһ굽ͷ˼Σ³̣ǳȥݣº˵һΣ˵񸮰һϷ¥΢ԿЩӢڰһΣӢҴϷҲӢǿӣ¶ȥ죬ǣû⣬īسɹ棬ˣȥɡ
̫Ѹٵôֻ¸һˣĬֱӵͷڵϣ̫΢΢֮̾վĬİºæס̫ߵʵߵĿϣŮǷϲ裬̫˰֣ɡŸ˰ڣɫĿһᣬŶŸ˵ղ˺ö飬ϧûмǳɵġ
һȻˮʦ紹ֻص
طˣӦȥ̫мóʲô¶ûۣ˶֪ˣҲˣ¶ԭּģּģȻ֪ˣΪΪβɣ
ȻǾسǾò˰㡣˵֧һ֧ӣˮʦȥѵˮʦѧ֮⣬ÿһǧ֮ͬȻ⼸ûÿ궼򣬵ÿˮʦڰ˰򵽾Ű֮䣬Ϻһ˽²ˮʦѧõķãȴÿ̶ĺӹٹٺ»֮⣬ЩһƽѵķãһɾǮɫŹֵĺܣһһ£òǮߣһֱĹ۵Ǳƽɣ֮أˮʦȻã±ȽϣȻǱΪؼ
ɾһ£Ϊ̫ն˵Ǯٶ࣬Ҳǲٿͷȥգ
壬ٳ˿ƾ٣Ǻˡ
ʮ¶ʮգϺ걨ԡٲ֮顷Ϊⷢ˵
ɸ˾¼Ѿע򲹺ѡԱ֮ƶʮǧİԱδעвڣйٳ֮˲ƻӡ
Ϻıݣ֪ŪϢ׼ȷĻ˵ĩٳ󱸵Ķ飬25.74ˣлûעڵġ
˵ΪԱĺ󱸶飬£ӦÿڱԱıܹߵıǷǡͳƣԱ4ҡ֣򲹹ԱӦʽƵ6࣬ɹ˵ˡ
ʱڣ򲹴Ϊʲô˺ƺƵӴޱȣһҪԭɾߡ
ɾ裬ʵϾΪӲ룬پһֲȴϷΪ


314 滨أ
һ£ʷϼأҹʷ˵Ҳǧ֮ˡʼʱһǧʯݾһļ¼ϮƣڰݾԺ飬ͬʷ顣ԺȻֹͣɵͣȻһֱ峯һʵϲδֹͣʵʼա
ʱڵļʵۣҹپۣȻ٣ְȻͳΪƷٳҲͳһֿ۵Ĵг
ĳ̶ֳϽǮְףΪһĽף˫߱˫ݣⳡУҲݣҲ򷽵ݡǮ˹٣˽ĻͿڴ˺ְ̰֮۸ܣһȥҪԱ֮ܳΪΪҷĹԱı׼ȥ˹ԱӦصĹأȥ˹ԱӦóеͬȥ˹ԱĴĺͶԹҵҳϡȻǧֻΪƣ򷽳ɽκ󾡹̱׬ˣһʵȥү͹ܲôˡΪȻʱõ˽Ǯ˲ΣʱͣȴҲγ̰۳ɷ硢޿ɾҩΣ˫ġڳְͬʱҲϡٳԱӦصȫۼ۱ˡ͢Ҳ֪ɾǲԸֹͣ
ʮ꣨1849꣩ʵټԱżܰʱĵģĵǾ࣬ز飬֮һ֣ԡżܰʾȻãԻ׼裿ʵ̾Ϣ˵ξȾ׼ѵʱܽȥƭ𣿡
ʱڣ⻼ҲȷʵʮѡΪ˿ٲԴΪݵľ֮󿪣ǻ۵ػ¡ٵĽɹҵ;ӵԱʵ½εܡĵɥʧһУɴȨ˥ʷ̡
ʮ;λλ±ؽ±ؽ֧֧;֮࣬Ҳ̫˵ԭֹʵ¶ΪΪò㿪ɾ裬˽ãƽ˻ңϲд;ȥٶľƶǿ̸
峯Ұʷأ㽭ɽ˽Ԩ翴ٳͼ֪صĹְÿ̵Ӽǧɴ10һʱòôıǮǱ4˼ʾİ취Ԩ4ֱʦүǮʦү¡ŵļҶ߿ʶٷֳɡǣ5֣̰ͨӾߴ203󣬽Ԩ̰۰չ٣5˽ԸԳ̰бض顣
ǡҲֻǷʵû뵽̫˼ңӦھܵĶ೸⣬Ȼ̫߷˵Ȼƹ֪ιĺܣһϢԸⶪǱϾⷲ²ܶǮٳ˵Ҫ;պͿ˭Ǯ̨ܵѲˣ̫뵽պĸ̺׹ӣǰ֮Ǻ֮Ҫ߾裬Ȼ񻹲زȻǿӦô죬Ǹ⣬˼ʡ
̫˼ǣ
Ҫگȡɾ裬׷̷Ԫɾ򲹹Ա֮ݣٺ١̫ٺЦҪڻϿ
ĺ÷ӣó³̽Ҷᣬˣɾͱѡ̫һ£룬;Ǹ⣬Լô֪״ӦֿȥΪõնһﷴĬ˼Сס̴Ӧ¶ȻûȸСλԼˡ
Щ򲹵ĹԱȻѧľӶ࣬ɱϾǰ׻óٵģȥǵĺ򲹹λúڣ̫ҡҡͷߣЩû׾󣬹¶³ˣ
ȻЩ˼ΪĺȣȻǲϵĺȣϵĺȣһбȻǲɵģ˼ô˼绹ڵϣ˵
΢΢˼¶˵ҲǼģ΢ԲУҲž٣˹ٳٺúøԳţҲе˶Ҳѧ̫ʥûһӴ΢ΪҪѡιǡ
ѡΣ̫էȻһǰ˼ٿһοƾ٣
ǣݿɷտƾ٣̫ɾˣð˹ɣº˵̫ŶЩˣ˹ɲãֻòۼɡ
¿С̫ͷԭӦڿƾ֮⣬ٶ༸ѡ˲ŵķʽЩٶͷҲӦʵɵģˣѡҲˣġȰ칫ضӣһ˲šֻһ׼ҪͣΪΣٵǮ˾Ӷ࣬ģǮƿйɻ֡
Ҫվ٣ҪľǻصٵĳϢǲ١
ô˵ǱҪԴҪˡ̫յ˵һɣȰѾٵĳ·ˡ
ǣ»и޴©˵Щˢľǣδã΢ûá
ɫıʿӦֻϲǣӦȫ׶̯߿̫õͷ¶ҵи⣬ٲߣٲμΣٲУԣԼıȥ̫뵽һ⣬ȵʱþ߿ɴҵʡȡɰմ˾ٴҵҵ߿һҲڶǵĻ·


315 滨أ
ְλôպ¸ƽҳյĺܣ԰ǡĲ˻Ҫ;飬¶ǣ񲿣æŷ˾£ǻԸҲͲǻ¶Ǻˣ̫˵Ϊˮʦܳ𣿡

ү]ڹ鷿ͷļ˸ո˶ϯ鷿ͷȲʳõնʳã˸ո˵ЩлּȻתϣΪĵˮʦܳ𣿡
֡μӹ˽¾ۻᣬȥĽȥֲ˻ʵ۵ʦ壬䣬ʿֵĴУ°ԸߣȻμЩΪġı仪˸ľۻᣬģǹ顢]عˡ
]ʣҡҡͷ¶Ѱ졣ԭĻͬԪְȵ¸ʻұʱ򣬳ǨΪ¸ܶû룬ոյͱɽߣʹȥԱ]һֱĻ飬Һñ]ھֱԼ飬ѹסԺųѧҵĺސܣĲǮϣѰ죬]ȻЩӵܵļƣɻǮĲ֪ļҵף˵㵱ң㻹֪װ׵˵ЩʲôǮǿյĽ
үҲ֪ģոƽңٷϴ˰ﶼҪǮ˵Ҳ֣ЩӣʵǿɶϣлȻСɱϾҲս£ӻóȥ]ɫǺصʡڻû¹ˣ
ع΢΢ԣԿӾһֱ̫ã磬ҲδȾƣһɽƼ̫Ļͷ˼Ƕˡ
ǸöģէȻһҲˡ]˵Щְ̧˰޿֪ܲ㻧ѴҲû˵̫ʱûеͷҲ֪Ѵġ

ɸΪ֮ûӣôˮʦ̫̾ⱱˮʦѾ˵ҷǮôϾ⼸꣬ˮʦû˵ⷪûȥѹ˵л˵ҪˮʦˣҲһ֣߻ʵԶģ˾ͷϹͷˡ
˼޳ɵģ
޳ɵģɱϾûǮ̫̯̯֣˵ǻˣڿٶ䱦Ҳˮʦ̫⼸걱ˮʦ֧Դ̲סֱͷߣѹô˶ϲ˰캣ˮʦǮⰡÿһǧѾûĽˣţˡ̫Щת䣬ûˡ
]ŻԭǶ⣬ⲻ⻹̷ᳯʱˣʱŻʵ۳סԲ԰ⱦ]Բ԰Ĺ԰󳼣˳ǲֱӣŻԼǸĵģЩС£һ쵼㲻ʱС¶ҲܳΪһސҲͷ¶ҪŸ˲ǡ
ֻݻˣȵȼ꣬˵Ҫطȥ켸ˮʦѧã׼ˣǷӣҲɵӣ˶Ρ̫ת˻⣬Щպ˸࣬ҰܸЩ
ʯ￪ӡȽˡ̫ĻϲøΣ
һĴӳϱȥβˮƽ̫ͮͮˮϣ⣬ߴһ֪ĸӹŹ֣˻ƣڰߺ̲ϵ棬һȺõʿģվڣ߹֣һƬֺĽֻЩưˣ뼫ˣɶѣţ࣬ԭȣţͷĲӬˣˣӬΧţת˼ȦͻȻ֮ЩڵţʧȥȤתͷһëȥǶѵɫëȻܲЩĲӬæҡͷֱֹţϣõÿû취ֻ֣ҡͷϵ۰һԼ˿ǻЩĲӬЩĶˣ
ڵϵӢ˻ŵ壬ֻһЩѪȻǾһűˣЩɫͷüĿ䣬ɫڵӣСÿһۣöɫͷӢ˵𾴵Щɱ˺öˣĿǣ˵ɡ
ЩҰôöӢģЩҲϵۣϵ۾ͲӦɱ޹Ӣ˵Ŷ񶾵ĻȻԼǰӣոɱһӡȵ弸Ļ
ǼһסȻЩ£һĵȻ⼸Ĵƾɺ첼ͷʿŵǸӢ˵ıʵ㣡
ģ˹һڣȻӢһȥᣬƤԳƵóź˶Ǽģӣñص˵ʲôݣ
ӡܶطĵط١
طʲôط
ɡǼȻԱȻܲǲģǲҪɱңֻǵūҲԵū
ǸЦˣߵ˵˼仰ȻѺӢʿ˵Ӣӿˣ⼸˴ȥúọ̃ӦӢġ
ǣǸӢ˻֪ԼҪһ͵ԴһڣƵطֿôã
˵ˡһ곤ЩӿվмĳĬӣ˵ҲˣطȻЩϾǸ֮ôֹġ
Ǳ»С̫ƽʯ￪ɡɣԴͬԪӳ֮շת飬ȻԽ޵֣ط֮ǰЩˣûʲôֿôһ·ӡϲ˳ܣóŰȣƧ˵ؼֱãֻط˵ֿһ֮һС֧Ӣ˵Ķ顣
ǸӢ˵ʬڵϣ˱ˣҲ˵ֻʯ￪ղѾ˿˵صĵΣ˵ĶԣطȻ˵㣬ҲսҪأǾסط
ĬĬʯ￪˵Ǽ˺úѵ͵ǵʹպǾˣ
ЩȣطϾǼ磬ôأ׼ɱع𣡣֮ǰΪǴһȵٴɱȥ
˼ѵ׼ס𣡡ɴ¶Ҳͬ⣡Цòڣﹶ͵
ʯ￪𣬻û˵ɾ̾һȻöų˵ܣЩˣǶģ˵ĶԣǾˡ
㣡ŭɣķţ壡εÿЦɸŭҿ㱻סʱдͶţҿҲûֵ֮飬ˣ
ɫ䣬ʯ￪ת֣žһѸٵô˳һƣ˵ʲô컰
ԭŭĵĳƺˣſɣŭʯ￪뵽ղԼڲԵĻˣæ£Ҳ˵ҡɳŲӺȥֱɶ
㰡ʯ￪ȵʲôˣ㲻ǲ֪Ͷ˳͢ҪͶҪιӣ
һɶǰѵסɣ˵Ķԣҵȷ̰걻ͷʮΧסҴĴӣͶﵽ׻ǴŽңնݳ̾ҵȷˡ
ѧŽά֪ܲ㲻µĴҵͬˮʯ￪ˣԶĴӣָˮȻˣҲز
ԴǱϳ쾩ǣҾ֪ĴҵҲزȥˣԽԽͣԽԽʱҲ˵Ļˣ쾩ʲôУ˲֪֪ɡʯ￪˸еöų˵Դ뿪йط¹ԭǲˣ
𣿡ɵзỨ
ԴͶ˽ͲԼˣ˵Ҳ̫͢󣬸ҰǷųҲɱһǹҲ֪Ļ䲻ЦҰǷųͲɱȥѾˣɡ
ĬĬᣬ§ųɣıǿ׵ģԲģҲ絭𣬡Ǿͻزȥ𣿡˵
ǻܻȥʯ￪˵תͷĿ⾼öˣڣ»ҵҲǱĶ飡
ڱǣǻ𣿡
ġɰοɣֻҪǰǸŮ˵˼ȥǸħһŮˣֻҪȥһ죬Żģ
ǵģץסʱûɱɱǰǲҪΪԭ顣ʯ￪ЦҲ֪ôƺԼʶЩṩģ͢ʯ￪Ҳֻú˵šǡɣҪΪֵĻ˵ѾܺǶԵˣʲôǣֻһѵΪûǱ˹Ķֵܼڣ
ȻһѵǾҪľ򡣡ʯ￪𽥸ָ߰˶־ǼȻǷҪǺúúӢӣֻҪǵĵԽԽԽԽܸʹӢˣڱԽȫֻҪｨһƬҵֻҪǻȥˣǣִƻҵǲɣ𣿣
֪ˡĨᣬҪŬΪ򣬺úôӢˣ
ǡʯ￪¶˾⣬Ǽˣ˵ҪｨȥӢˣ


316 ǧһ
ϵ¶ұҲǲͬҵ˼̫Ҫʵ£Ƕȥ͵ˣҪôණʲôǮǹģͲϱ󡣡]˹˵ĻԽֱӣϻ𣿡
ֹ˱]ɧ¶̫µģ˵ֻһ壬ϵЩƣܸӢ£ǾõˣǲܣҲ޷Щ˻ܷʲô˲ɡ
ֻݻɽ]̾Ϣ
޷ģǵǮ;е͵͵ͳȥģǶ·޿죬ϱܸǺɫǾֻǵعӢڴʮֵļͣߣȫĶӣʯ￪Ķӻھǲ
Ӣ⡢̷ζŹʱȻû취ʤ̣Ȼסǣڵϣʤһɻ˿ڲ裬¶˵ӣʯ￪ǸۣŶģɱδ̫ϧŵȥǸ壬ֻϧӢӡȣʯ￪Ҳǳһ޿˵ǣò࣬УܸܲӥЩõĶǣ½ǹھͱˣýӢЩﲻÿˡ͸һںľ飬ӢʹûУ
ûӦþ⼸ˡ
ҪӦã»˵ˮʦǽˣˮʦ𣬱˵ٽһˣĲǿۺˣȥ̫Ҳ˼گνΪģҲ͵ˡ
ûʲô¶ˣﰢѾ볯ˣѲûУ
عӢĿҲ˵ֻб]ֵ˵¶үðɣǼЩ˿ѡģֻЩƣ˲ǵ̨λãǷɽɽĵطү¶˵˾ã̫۵˵Ϳɲˡ
ŲóɡͷԭֱܶʸҲУܸˮϼҹָðˣ̫Ϊ򣬱Ȼްգֵɽǫֺź鶣ˣӵܶӣճʵ֮ܡˡ̷ʮһ̴ͨ󳼣ֱͬܶΪɫӡ󣬵ͷʾϿɣ]Ȼ⣬Լ˵ģµ£ҰЩϲ̨˾ټֻóص֪֪¹򣬱]Ҳ̾ʵûʲô˰ҪȻҲճ񣡡
ͱ˵ˡҡҡͷѾ࣬Ķ飬ѧѧμˣֻû꣬߰ƷӣҪ٣ݵĽ𱦣ֻԶߣûʲôˮ˸ȻͿЩԭطһؽҲѵģ;ģҲȻѲλϣҪϸϸ鿴ţ˲ˣ˷ЩֻĹٶ޿˵ģǺܲҲѿǲҲǸ˵ģֱֿܶճˣƣ˭ȥ
ҸԾټ˼ˣÿɷ񣬵ͷǰ⼸˹һ飬ѡ̫󶨶ᡣ
˵£]صѹүͷϢ˵ү¶ˣ
üëһ£𣿡
Ű˾Ųʮ]ص˵Ϣڴ㹬ģƺλ˼Ƕλġ
δЩ˰ɣعӢ˵
˭˵أʱصūŶˣ˵ߵĵӡ]˵󹬵̫̫ûãɢˣߵıߵ˵˼仰ڶգ̫ǳжѲ
˵Ƿ˼̣¶̫Ƿϵġ
ү¶Ҫ׼]ˮĹ˵͢Ժĸ֣Ͳͬˡ
]û˵˶֪˳γ򡢿Ĵ󳼣ڻʵ֮³ɲ̫֮⣬ȨʧȥˣҲֻһˣң⳯ӣǧδ֮棬ƺƵĴ֮Уܽҵǲڹ̨ʮĽĹ͡
¶Ҳ˵ô硣عӢС˵ʵȻʮˣʥүҲʱģɻʵ۱Ͼʥүңʵۻû顣ȻȻҲܲδѡ
׿˵ĶԡͷǻûǷϣߣ¶޿˵Ѳɼ̫¶ĵĽ⳯¶ҪȥǲѲɻЩֻ֪ߣ̫ҪġȻ]ˢվȻǼǼ̫Ҫģǻˣ

СѸٳ㹬ĺһССԺȥԺſڣС̫ºͬʱźۼذŶµϵģº΢΢ü乫棿
ǣūʹȥһС̫СŵͷȥţһС̫Űºһ䱧ǰͷС̫ºӣºҲ˵˷䣬ŵ΢΢Ϲйˣ۾ڿϣŰº˵ϡͣôпͷ
˵ôһ仰Ҳû˵迴ºҲں¶վڵϣŵ΢Ц˵ĹƺǽСӾ͵ˣҹҲϻֱ˵ˡºְִĴָһָΪǰһնߵڴ㹬Ļ빫ԼˣǹסͣҽӣҪ𡣡
Ŷ仨׵üë΢΢𣬡¶֪ˣ̫˼
̫û˵
ɲҴĦⰡ
ºҡҡͷСĲûкҴ⣬ߵôһ䣬û˵ү͵һ˵ͻС̸ϴ¶ү˵ˣҽǿɾͲ̫ˡ
Ȼû˵ڳܿЩ⣬Щ£ֻǰ˲ǡ
侲ţһԣߣЩˣһĶϵϵģȻЩС˼ʲô¶Ҫȵӣӵҫǵǰ;үǴ飬ǽôǿɾǲ˵ˡ
¶֪ˡͷȥɣ¶һȥġ
Ǿ͹ˡºϲɫȻ˳ȥĬһᣬ֣̫ؽڵϣǼȥ￴ҽӣЩ˵ūš
ҪҪ͵¿ʣ


317 ǧ
ˣ̫ûּ¡˵ºǺģ컵£¶ţҪĵİ죬͵˾ĵÿʣԭֻûӰ¶Ҫֳʮˡ


Ȼ鷿̴ľĹñȻһɾѾȥ˵Ĳ࣬ǵ㵽Ϊֹֻб]˰ӣŹ˵˼仰ү¶Ҫϸϸ룬øǲ޳̫ӣǳôǸô죿ǲҲܾŹˣǵģܸøǣܿЩǣ
]Ļף̫ǱȻֻʣԼˣʵ۾䣬ҲȲʥүʱԼ˵㣬Ҳúͻ̫ʾԼľȨְȨֿ˳ջ迼ǻʵ۵̫ӺͷʵǰͷԼ˽´ʵ۶ͨҲɺȤȱȱľӶ࣬籦]˵ģ⳯Ҫ˸ɻǣԼʵ壬ͷ£˭
ǻ̫󲻳ôʵҲԽܣȽȽ̴񣬻̫ǳԶʳӺݴȣ˵䲻Ļȵʵǿʮֹ̫Լµľƣ˵棬һ㣿Ҳбٳ£Щ˾ʦξڹˡ
ҶԼʮ޳ɣԼ벻Ҳķӣھ֮£ҲѧϰӶ࣬вͬ˳Ǿò׵Ҳͷ²ᣬ˵һУװҶ÷
һҪ̫ƺĵһ˵ȴԼеĲ֮⣬Ĵž񲿵ˮѲλãֿһԼĵʮֵøˣԼҲʮ⡣
ؼһ㣬̫岻Ϊҵ˶ٹĴصľˣЩֱˢͶĸӣ塢֮ǽûʵ˶ȥȵЩȥˣض˲ţĴҵ˭סˡ
ʱ⣬ǳƵͬͬ°֪뵽ʲô΢΢һ죬һȻЩСìܣӰ֣Щ꣬˸Щǵ֮⣬Ҳ٣عԱŷ׬Ǯغ⣬ۿϣĲ˵һվͲ֪ٻɳƵĺƽˡ
ⲻ̫ĹͣҲԼһģø촽Ķ룬¶Լôأ˼϶һˮҽע⵽ǸһүŻعŸͷЩӽȥ𣿡
ʱҲЩӵǽȥݼ̫ˣߵģߵĲ̫£ȥΣȻǲϤԲȥϤҲ֪ദ϶ϻػүôˣ
Ҳûʲôƺ뵽ʲôݹú͸˵˼仰Щͷˣһ˰Ѻ͵ȥȥڲڶ޷߸һᣬԭ沣ˡ
ǣˡ
仰ǰûĵصͷϤҲ֪ദԼ͸˻̫·ͻ̫Ϥ֮⣬ڻʵۣǲ̫ˣԼ˵ʵ۵߷ȵֻۣ̫ǺȵСǳ˽ƵӣԼֻгԿķݡ
һ̫ϤһգʵҪģʵ۵ԼҲҪЩ͸ǣسЩӶæʲô
ŻϣҲ֪æʲôЩӾϻЪϢ
ߣǰסˡһԼĶʮֵĲ⣬ϻ¶
˵л˵𴼿¶˵ʵǱˡ̾Щ꣬һֱһˣȻӵ壬ɵûнӴľ¶óȻǰȥʵǲģ浹Σӣһиأ̫̫ܲˡׯ˳̫̫ڴ꣬Լĺܣ̫˼ҲҪȥôЩ꣬ʮ¾ܴãɮָӣҲҪˡ
ǰ϶Ͻ˵үڶûأ¶̫̫Ҷ߶üˣ˵㹬ҲΣߵҲͦԲãžƣϷˣӷ𣬴Ҳ÷ˡ
˵䣬ܼ棬˵Ȅ϶ңվڼ£һлݣĽ㣬ᣬȄӾ͵˼ǰɾô˸ǧڰ֣æЦԭĸۡҪͨʲôֱӽǡ
ү˵ЦˣҿɲҵСӵȄЦִ˸ǧʲôλϵˣլֻүһһסأûֵˣֶѵģլӣô˵ҵլء
ô˵ȻԵʵģ꣬ͫ|ʵ콫լת͸Сܵ쿤UUΪӰլˡںͫ|ʱǬ¡λӱһ̶˭˻ʵۣҪ족ͫ|Ωʮ߻U˵λ統ϻʵֻۣҪѺͫ|լ͸ңҾ֪㣡
UԸԳլӣҲĶϮľλʵֵ̫Ƿ꣬ʵʵǶĻˣͿͿĸģѡUԵĶȄ̳бĵ㩵ľλŲңֵͬҲٸ꣬Ӵû䣬Ȅд̷ʵۼλ꣬ʱǸ˷ָ˵Լ޸ס˷ˮأӣ̷ʵΪլۡգȄ֪Ȥմã̷¾ͷⱴӡʮ£ʮ٣ֽ˱աͬγȄǰ첻ϵӣһС£ȄԼϣﻹ֪ܲ˼ԼҲȿͫ|סլӣŷ磬ȄԶҪˣʶȤˣԼԭӦðһѣ£Ѿ˲裬սôˡ
ЩûүˣЩ̽һɽʵİáȄ˵յľλѾڿ֮£յ˹κλвأľϯȄȻҪУЩӣǲ°ĲˣҲԼƤүɸ¸ҡ


318 ǧ
ȿʾ֮ԳϣõĺܣλãҪǮģǾ˷ʱ䣬ɽֵĺԼϼʱЦǸڻʵ۵˵Ҳ̫ˣҲ㣬˭Ӽתڻһ£ǰЩһӳѡһЩ׵ѧ棬ȻѧЩջҲ֪ģôЩЩڰŪԼ·ңʲôѧİͰˮ۵죬¶Һ̫˵̫ҲӦʵģټһţ¶ܾõطȥŪǾͷЩӵҲҪѡһЩȥϾⱱûмĹҲ˵ȥЩˣȻҲҪѡһЩȥģ˵ǲǣ
ȿͷǡϱߣ֣ⱱߣҲҪиȥ죬ôϵûȤ
ȿæվŹҾʵǶлˡ
Ҳæл¶ø³̳ôѡѡ٣ȥĹѧʲôѧãǮôô㣬Щ㶼Ҫϸıһ¶ҲĺˣȻҲйʡУ̫ҲԹʵģҪ׼ЦĻɾ㳤ʱˣ
ǣһú뷨ӣܲܶӡȿʮָмպͷ£ҲͲ˵ˣưɣ
˵ЦȿҲǺβʳ֮͹˵žǵϵ¶ػؾˡ
ô죿ںͷ
ǣһ˴żױȻģѾظˡ
ǹƼϾˡȿЦֻ֣׿Իؾʷ̨ЩүﷳĽŪҪˡ
žˣ̫ǳ谮Ľȡ̫ã˲ţЩҲѰ¡Цͬһë෴Ҫˡ

ƵСŷĶӣֵüЦСһſϳأúúãܵһʱƼö˯óԲµСһСƨɡ
һۣãȵۻô򡣡ƵЦǼҲ˵˵ѡûȻǷпۣô꣬ڷǰϣ£Ҳָʲô٣ƽƽǣ񣬰ӷƽˡԭڿϵķҪ͸ȥƵһѱסôȥƵϸйܼң׼ùƷȻҾȥ㡣
ƽ£ĬĬȴʮֵºѾƵԼȺȣëëŵιŷһЦ⣬Ƶϵ֣Ѱ꣬Ѵ˽ƵýСꡱƵһѰѴڻﶺЦҲһץסƵ°͵Ķ룬ƵҲҰѣһڣƵ϶һŷЦǸСһֶˡ
ָ̥ǸжЩܴڽӴ
Ҳ˵ŮԭעġƵæְοԼĸŮһģֻҪҺĺӣһϲ˱
жõͷ˵ͻȻ¸һʹɫѩףһӾ˵ˡ
ӵʤŻ룬߼ˣ죬žϰռȥЦЩϿʿָָ㣬ӴҲ֪Ǹ佫Ǹɽתλ
ǰ˵Щȥ¸ƽңҹϮݣ¤ҹŵɱЩԽŵһЩ¶ڱֽϿʵ̫Ķˣһ͵ķɣ
ؽֵĵӶ¥ʵõ塢һӭʿǵͷմȾǵϲ¶Ц¥ſڰ˾ϯûǰˣֻǱǱ˾סǽӽʾ֮ȻϯдйʿǷġ
ѽǵϢʵǲͨһСĺ˧ͻؾˣ
ôͻˣϵæʳ
ϾˣԼȻؾģǰϾͻˣ˵ӣûأѾʹˣ
ǸС簡ڸ
˭˵أɺЩԺĶү׼˧˵ԷĿ޾ͣ
Щˣ
˵䡱һʤںƻֺ꣬мһԲۣŭĻͷɫĴ˳ͳʮղ󳼣ƶɮߡߺЦݳЭղ󳼴ұһɫ΢΢Щǣ㲣ƺǿջЦʮͳֱᶽ»ֻһƥ󴼿ӣ֣Ҳ֪ʲô֮䣬ҡҡڰڵ£ȫ졢ѾںŴˣȫȵּ
ι£Ͽ羰ϰҲһͬ£ȫչʥּҫ书մˡ
꣡
ɮվһڸѧʿ¥µţæǰΰݣסɮߵ֣΢Цɮһ·ʵˡ
ΪЧ˵ࡣ
ѾϹ´磬ʱҲҪģȼɡɮߺ»ȥס֣ߣˡ
硣ЦҲھЩӣչҼˡ
ֵܣ˵ЩʲôЦϹ磬ҸϣҸӷϴ
ˡЦʣƵȻؾģ˵ǶҪˣ
ǣ˵ü˻û΢΢üԭ̫Ҳģֻﵣҵ¶ֻԲ԰ϢԭҲģҲֻûһˡ
ǽĺ¡Χ۵ϰϵƬƬѻա

ڱͩԺⲽ겻ƷϲŮҲڰȥ˼Ȧ¿飬Ǳׯӡ˼ҳַذ£̧ͷʣСӴϢ˲
һʱ֮ǰѾͨˡ帣æػҽѾ丣˴߲ҩѾһ룬Ѿжˡ
УʵסվȥóܣҪǣ
帣æȰ̫󣬡֮壬óȻȥ¼լ񲻺ϰΪȻæ¿ͷ߽մǣطǼϵģһиʧūžҲ԰ӵģ


319 ޳
º˫꣬վؿ첽ߣüͷ壬ʱʱ᷿ͷ᷿Ĵʱʱ򿪣Ѿҵýº̾ôôˣû
Ƶµһ̫ʦϣһƺ򶨣ȭϥϣ˽ӲˣܹܼƵϲǻæͰºЦż̫ҽѾҩˣ࣬ȻǷ׻ġ
ܼһ˵꣬ºûͷͳһȲ̫ҽƵˢվͷôˣƵϺͰºһ
Ӳ̫á̫ҽ˵λЩ뽫ĻҪӻǱˣ
ȻǱˣºѿڶ漴ŭ̫ҽ̫ҽԺǸʲôԵģս̥ջ˵ƽͣҸӲˬҸǣҪǸиһҽ̫ҽԺȫؼҳԼȥ
ºܼæǰȰסƵϵͷ˼Ҳҵ˼ֻ󸣽ƽˣ̫ҽٽ˲Ƶϰסºļ򣬡ֵܣģôЩ꣬Ҳİȫ˵ġ
ºĬһѰƵϵı۰ǹŹˣ˵ĻΪңô˵漴ڿڲ˵תԸԼ̫࣬ѩóˣ׼ӣ

ǿǺãҲ֪ôʦȥƵϸʵڲףκԼʵǷĲ£˵СǷԼģ˵ԼԽһֱԼߣԼãԼá
ǷԼϵ£ǺԼܿЦЦ޼ɣرԼ˻ʺ֮󣬷ǹ˲ԼսսֻзԼǵһƽС㣬ǵһη޵ʱü¶Լ˵ƵҪˣҸô죿
Ӵһ⣬ŷЦûƳ㻹ǸС̳ء
Ųءǵͨ죬æһ֪ܲӦõģ檣Ȼûвϵĵ
㻹ʲôʱĻʺЦҸֻҪ˵ˡʺظŵƵϾͱ檡
ǵġҡͷϸֳ۵Цݣ֪ԼݵģһҰѾͷĸ˭ǵãôЩ꣬һֱҵãңԭһһڹͷµЩ
û뵽ָ˻飬ȥôõ˼ҡŻ˵һԲ԰Ҿ֪ʵӢֻ˼Լݣûж룬ûĸ֣ʵǻϲˣļʲôİҲ͸ģƵϲңȻǿϲſϵͷġָõݣүҵļףܼ޸佫ѾǼĸ֣ܸ˵檣
οҲ˶ϡ٣檶Ӷรǣֻ¡ˣˣūˣǸô죿
ôһ룬ʱֲԤ̫㣬ȥ׼ݣ帣Υ棬ֻӦ£ȴϻ󳼲ɮѾ԰ˣ
̫΢΢üϹѾˣ
ǣӽ԰лˡ
Ǿȼǣ̫˳ȥ帣æ׼ȥ̫˽ԺɵʱһС̫ܹһĴǧϲ̫丣˸Сӣ
úúã̫İ˵أƴЦ෫ˣһк󣬷Ҳüˣ̫Ϊ죬ָֻ򶨣Сٺţһƽٻ


һޣۣƵˢվºҲתӣŲһ˳æ밲үϲһ磬߽
Ƶϳ˿ƺѾƶˣЦæʣôˣ
ֻЩˣϢء
º˿æָ̫࣬һӦ̫ҽŽͣ
˾ͺ˾ͺáƵ̧Ƚȥĸˣֱס˵ǲ࣬ظ˲ϲ˲űҵСƵϿƵëëŵýӹ֮еӤɵЦһæº㰲塣
ºǸ񷫶СкϸÿһóһƵĳ೤֮ϣԼ˼
лˡƵЦʱһֵļС

ƽѵĽѶãлּⲻó߹һ͵ˣɮѾǿƶϮ棬λ޿ټӷ⣬Ǵ͸ɫӲګӷƶ߿ɮֻһӣּӶګӿϮһλګֻһӣȵڶӵʱһ嶤ˣٴͽĶءʳ»ͽݶĶأ»˸еľλ˴ͷţƷˣĸ׼ӷһƷھˣͽһʮĶءսʿзͣΪӢ룬˷ƣƾ˽ƿ⸳˰
лЦ˳ᢣָӣЭзλĹͣҺͻʵ۶ǿüģӦ£ú飬һô͡
ǡ
Ǵ˼̫˼ӷʹѧʿΣڶĻѧʿӷ̫̫ڸѧʿмӷ⣬ֻйһѣ˵Լܷͣܽ͡
̫׵ĺܣķͲԼЦԣûͣ˻ж٣Ǭ¡үƽ̨ˬ֮ң׹ɲǸİ𣬾ּҹͿ๦ͣʳ˫ٺ»سʳٺ»
̫˿ôûзеĵһʱ˹лֻй΢΢Ϲ񣬵ȵƽҵĹ£ϸ˵¸սҪõԼָ¶̫ϸϸһ飬˼⣬ش˼мģ鲹ûشһǰٵѾ·ӣ¸ʡΪԵ㣬Щ֮Ѿạ֣̊́ѡ֮ľвܣɼЩع˸ʵķӣƺʷ̨ɳʷ͸еʡѲ£ֻල̫ᣬһһʧˣЩ˵̰īȻֱ֮˼ල
ڶ࣬ЩóĸʡԼʿվʦѡ¸֮سʵطؼξͷѲְַأ̫׼֮˵һԸΪϡ
ˣ֮ǰǸϲֵٴܳ˫մѪźƵϺ˵̫ҽſǻ˵Ѫˣ
Ƶϱɫº죬ǿȥô£̫ҽæӽȥƵҲԼĶӷ£׼ȥֱסƵһѾͰƵϣÿ粽ңºҲټɻʲôæϣң̫ҽѾҳһţΪ׵̫ҽźӣô
ɫѩףڴϣѾæӱ滻޲Щ޲մ˿µʺɫѪζңº絶תͷȵ־Σ
عĻѪֹˣ
˵ʲôºһץסǸ̫ҽӣ˫ͨ춢ţϸҩҩҩȫóóúҽΣ
̫ҽ޿κΣֻתңԸҩС̫࣬ѰѩƬŨŨüһ׼µ
Ƶϱ˵ŷ˵һ˵ۿúˣһЩɢңȴǴˬʵ΢Цֻ΢ЦĺĶž黨֮ڿήˣҲˣүȥѴ̫ҽѩƵϸι˷ڣȥѾǻֹѪҲȥСӣȥǸ
ºڴǰŷ˵Ǹ˵֣̲סкſǻ㣬ˣЩʲô
Сӣȥ΢΢ҡͷֻÿŰºǰڹеʱ򣬷ǷʲôҪʲôֻҪ¶ŰººûвӦʵģ¶ɫºţĨĨᣬͰ˽ģ˲ϣҰҲҪ˰
ƺǺѩԵʣƺ֪Ҫͨ죬Ѿױ磬ºƺǻعⷵգҲȰ裬ֻǽѾٴ磬ѾǺױƵϱ˯ʵĴﱧƵϼˣǿЦױȵӣôǡ
ҡҡͷȵױˣ·˫һţתЪ˼Ȼ٣ɱϾԼĲ׵ּʵĸһɫ̲סͷʹס˴οһȥӣºȥ˵ˣѾ߾ӣһŮĿɿڴÿˣǷꡣ
˷꣬ƺһʯ˵أϵѪɫѸٵȥƵϻ˵ǲˣүҲģ˺ôЩѾߵҵŮˣû빬֮ǰҲģЩӣҪллү
үӢۺúΪңһֱ檣ʵεĺܣôЩ꣬һֱûижˣҲĿˡ
Ƶϵ˵ҶԲ㣬׵վͳȥˣû㣬ûûӣȥߣ֪֪񣬰Ӧöڼġ
˵ˣֻЩһŲ¡̧ͷŷ֣ؾ
ǰס֣꺰һðѷֽƵ󾪣æ֣û뷫ʱðס˵֣ãϢԽԽ֪˼Ҳȫ㣬ֻ֮ǰүɿڣ˵ʵԳЦһЦԼҲǼʣҲԸҲˣƤүˡ
ƵĬĬᣬ͵͵úһͲ˵ͨ죬ʲôʹã
ҸЦѲɣ㻹ĿСӣѺӱºŰ˷ҡҡ֣գСӵݸ˷꣬껹ǲҪӲ˷꣬ԺһڣͶˣáǿӲ˵ЩƵϵĻﳤˣºĶŷ֪꣬ԸˣŶŷ˵ʹӦѲɻ÷Ŀ𣡡
꿴˿ֹƵϣٿԼķһңȽž̲סȥӤ£㣬ģһġ
һϱѩףһ۰º˵һ䣬СӣԲסˡǿ̧ͷ˿ƵϣЦ۾۽һ飬һȥʹڤš
ºͨһޣƵ§סķ˵ظ˲ʹޣվź߳ңߵ£̧ͷһѾͷڤڤϸϸã仨żţͷ˯ĺӣһʱ֣̲ס


320 Ӣʹ
궨˿㲵Ļ̫΢΢̾ȵС̫̫ҽðȥڽϣӶŻ̫˵ɲĹȣӰ
̫ڿϣһ̫̫˫ۺף˻Ƶ˵˭֪ȻѪȥˣǰӣ빬ңڴ㹬Ϊôġ
ҲˣæȰοƵҲؾˣҲڼһ棬ߣ˸ְźԼ£ȥˣȻҲǺЦȪġ
̫æСӣӿɻĵʱ򣬶Сô죿Ҫء
ʲôġᣬԼŪȥͰˣֻҲͷһ̶ܹˡ
ǷȪ֮²ܰϢˡæ˵ģͷ޵ģô˵ǸС㣬Ӧóߣ鲻ͷȥһǵˡ
ͷҲֻˡ
⸮ͷӡԥԥ˵ǰȻؾʵ벻˵ô죿
Ҳ֪Ǻãӣҵĺܡ̫յҡҡͷҲ֪ǺãȰɡ
궨˸̫ҴҴǣ۵ÿŴ칦࣬ôǺã
û¶ģĸס̫֧ͷ淫ģʵò˶ٷҲ֪
帣˶ů󣬡Ǳߣ´ˣү;󳼶ˣء
ﶼˡ궨Щ˵ôҪ£
̫˿ֱߵĴһӣѾͣһˣֲڴߣԭѹ֣ӢʹΪˣ帣нžҪһ·ױ
궨æסĸҲ԰ȥɣȥƣûгʵǲģͷÿˣͶȥơ
ˡ궨˺Ͱһְ̺̫̫ͳţѾڱͩԺˣ´ǧūź
Ƕˣ
ǡ
ǿɡ

ӢʹһĺͷСӰ͵ӣӢĹҵ򣬵شӢ½Բͬڱ⽻ͬԵִӢ⽻˿ڲռȱصй⽻ǷǳʵģĹչĻ֮Уʱڴ庣˰˾յµİ칫¥Ӣʹ˵Ļͺˡ
˾ºͺյһ̸˺յںⴱ˷ɫ¥һȻ˺ɫй裬ѻתص£ãӡ֧ǰ뵺ð¼Ϊôһ£
յ·̶̵úһڲ裬ŻµĻ̸ܶʹйѾĸˣΪϵĶңʲôһӣӡ󡣡
ҵʷ֮㹻Ӣգִŷ޵ʷӵôԻ͵ĹȥǵģȫϿɣڵȷǲˣȻҪ˵ȵϴӢ۹Ϊղ۹һԱеߵİŻڵģһҵͨӮһֲСս۾ܵõġ
˵Ĳʹҳ̫ˣҪ֪һˣһᣬһңֻҪһ壬ȥʮֿ죬ȴʮֵļˣҪܾã㿴ķǺǣȻǵ޵еػʵ۵ֶӣҲʵǶǴӢ۹ûʲôвˡ
ǵģڸҹûаﵱ⽻ģ⽻ȷĸңֻҪάԶǺй⣬Ϊй˵ıػʹǹҵľܵʧ»ʹ˵ôйȻ񣬿ɴ󲿷˵֮л͸ŰļƣǻΪԼ쳯ϹرǰӮһսֲ֮֮аԱҴӡ֧εǳģҲ֪ģҴϲǴ򽻵Ϊ󳼹ž½󳼹ŻǹڣЩٷĶ֮⣬طϵйԱʮֵģͰǵѺˡ
ǴʹڵĵһҪ鰡յ˵̶ľǶ̱ʯĻͬλʵ۴͸յµģ£յ°䱦ʱʱߣεôģ
Ѿݽ˹顣Ҫһ𸴡ʹ˵ҿ˿Ϣ˵ʯ￪ͻΧӵ飬ӵӡȡȻյֻǹϵ˵ҵȻȫţҪǸ»ǸҪйŷס˳ͰЩϳȥĵطʹЦӡܶѾ˺üε籨ˡ
յ΢Цʹ˵Ǵڵģϵ飬ϵ飬ԶԶûбϿô򵥣Ҫǲϸµȥյ˿̣֮ıĥʹṩһСϢǵģСϢҵڽģ˵ǹߵġ
ǸʹһȣôҪ֪Щ˿ҪӢڣΪ׵ÿ˵ͷܴڸٳһľλҲٵõʵۺͻ̫ʶôܻߣʹӱϾǲת˼תڵվǷԸӢģ

̫Ʋ֣ǰ飬Ҳ˵Ծù棬Ӣʹ˹飬ʯ￪ӡȽһ£˿顣
ʲô飿˵
ǽ˷˲ʯ￪ߡ
һҪ飬Ǿͳϴˡ̫°ͣ˵˷˲Ľ
ǣһ׼ǣԸϵȵزر߾ֹʯٶȹйЦЦֹŵʯ˳ʡ
Ǽá̫õͷܲӢѰǵʲô̫һ£üͷ΢壬˵ڽ˵ʯ￪Ƿߵģ˵ǡˮ֮ߣ
飬ֱӣصô˵Ҳ֪ȥġ
ߣ©ĺͲһĴ͸硣̫ǲ䣬ʲô¶ͷ֪
̫Ϣŭ
̫˷ӢʹĹ飬Ӣʹ̸ʱٸйװʵǲ࣬ҲãҪӢ֧֣ǻỨǮģǵԸתڣӢȽǣܹúƽѡ
Ӧ£ʵΪȤЩ¶ɱЩͷ۵İ˹˼ˣŵ¶Ҳһ˵ʶһ¡̫ЦЦӣ˵ôÿ껨ôԪȥĻǹֻΪ˻Ǯƽγ֮ˣ⻰˼湻Եİ˵Ǹ͵𣿣
ͬλʵһΣӣЩԼЩʦû˸ģ˾ôλҲĴʵҲЩ¶˵޷˵ļȷʵǲֵֻܵҪס꣬Χסڣ˻˵ĳǲöҪ֮ƣɺӢȹῪսˣЩƽʱ̸ԣΣһǣڹãҿսˣʱʰ̯ӵĻǣ˵ʵһ㣬ÿͳȥܻƽҲǴңߣǿɲǰ͵ģЩеϵġ
ҲһˣԼݡ̫˵죬ΪһζĸǮ⣬ǾͲٺ˴ˣΣȰλѣҪ֪ѻƬԴԴϵӿڣܺ⣬
ֻҪǻԶӲ˱ľ棡ΪǮƽǾǴشžĴæӦ¡
̫˵Щ˵ˡֱ̫Ӻ壬˵ʲôֻ壬ȻлѧϰˣԼĸĻһ͵Ц´λУ̰Ϊ󶼶ʹڳЩ˾ϼ壬´ͬͲػعˣ
һһף֮£ѳɹߣ仰£ȻҲȡ͢ͷûǮĺܣ˭ŪǮĹ٣ˣ¶ˣӢҪǼ飬˿ȥҺǲˣϱЩȥĶҪʲôǣ¿࣬á
ǡ
ǵ¶ָϰ졣̫˵۵ĿҲæȵһգ⡣̫˿ͷͬλʵۣˣͽлɡ
ͬλʵ˾Ŀ⾼Լ⣬ˣʵųʲôĿźãּ̫˵ﰢѾְˣѾӡﰢǼ˵˵
ƷϵĴԱͲ๵ˣ͢飬峯ǻʵǬٶϣԸڻʵΪȨͬγͬͬΣȻǾͬΣһӦԱǨɾ˱ѡԱȻɻ̫ʹһ֮ѡְλôһʴҲѹֹǰˮҹÿͲͣǲôܻᱻ̫ѡУ
һȨ֮ʤҪ̫ҲΪ⣬̫˵𣬡ﰢԭǴӶƷı٣ƷĹΣ뾩֮ȻҲܵ˶Ʒλãﰢľԭһ֮أóҲӦüνΪǡ
ǾҪٿ
һ£ﰢѧʿڸ󡣡
̫΢΢Ȼ˸󣬱ϾΣûʵʲǲ
鶼ԱʵûпճǨΪɣƺرᣬԹŴ֮ˡ


321 Ϊһ
ԱȻɽǴ󹦲ͣҪǨǱҪģȻǽȥˣֱ̫Ȼ붼ûԺ߱ȻΪ̳̳Ԫϴ࣬ﰢһεѲְ֮顢ܶδιְίʵ̫ˡ̫һﰢ϶רӪһĲŸɴĿõģ뾩ȻҪȥġ
һԼȳĴ԰ľ鶼Ա˳ͨޱͨȻȥռ˵λãԻ̫Ļֱֱ˱]󳼼滧ı޿]Ķ亹߳ԼȴҶ˵ʲô]ŻôĲ£ҲķֺƼģȻҲҪ͵ģʵĽе˻]жصúЪϢһˡ
]˵ȻԸж֮ˮĲְҲ˵л̫䣬һ˵ǻλÿɾʵʵûˡ
û뵽̫ѲλãȻΪﰢѡ˻飡
λڵϽ˵ĹȥȷΪﰢרõǨְλǣ]޹ʧȥ˻飬ʱȻҪ˵̧ͷĻ̫ǰĻʵ˵²ɣ̫ﰢȻйɱϾһʡ֮صҲ˵Σūֻһ£ǧͷ£ϸ緢֮˲ſɵΣūﰢϲ֡
⻰ȴǶˡ̫˵ﰢ֮ţҾĿãһ֧ŶϰǹɳЩǮŴӮ˷棬ƽ˽ϣ껹˳Ȼûп˿۾ãȴҲܶǵôİѻǹ˺¶Ӯ˷档
̫˵ϲ֤ﰢ֮򿰱Ϻ˰˶٣˶٣ϰյӺ˶٣ĸλȻ֪ģҪҶིһҪŲȻͬģһȻǱײĶ࣬ʱʱĻһͷȻǸɾ㣬˾УȻҪһõġɽ˵֮²Ϊǣǻ޴ȻҲɵúá
̫޴ܸɵĺõĻ˵ˣʵǡ˰̣޴ܲΪ˰˼ලλģڻ˵ʲôֻһζżͷָҪǮ¶һˡ޴ܵңﰢǻϢȻҪһֹ˵꣬˵ˣֻվھ󳼵ǰͷ̧ͷᶨ˵ﰢȻвŸɵģֻǱ]δдȥְ֮ƺףҲĿ۷׷ףĸ̫
˵ļǣйͣдطΪ֮]ҲطϣڻĲ£Ȼǰļõģּν]Ӽӷ
ǡӦ£]æͷлѣ⻧¶û£̫Ҳûɿڣ˵ñ]ȥֻһνƺ׵ʵ̫˼ǣ
պɡ̫ľϵ𣬡¶һҪһĲæ˵óƵ¶ҲԽԽأǮӣǵĿҪڻóλʵҪϸᣬѾ˵ô¶¶պɡ
ȵ£ʵվƹӣ˼öűĿĴ̫˵ʶ¶ʵǡ
ʲôġ̫۾֣ʵ˳˻̫ϣʦ֪ʦǸҪζԴʲôĵģߣҲʹˣʷ顣̫ˣֻлʵüҲ֪çܹģѽҪȻҳ񾡹أȻҲܲţʲôʱҲ֪ʦѧǾͨģȻʣȴǲУ˵ʶΪʲôҪھֲЩʦȫ٣Ǽڳ͢
̫δ˵ףʵҲǱϾƶǶȴඥ֮Уʶ˼Ҫ˿£˼𣿡
ûʵۣ뵽㣬ǲˡ̫ظŻʵ۵ӣ˿ţᣬױ䣬Щʦ¶УһģǣҲΪ˱ʾôΪ֮Ҫһһöѹѡ
ʵ۷̫߳˿ϣ帣˸㣬Ҳˡ̫ʵӢ˲ӣɵһ꣬ǧصҪϵģ˼У˲ƫУȻܳʤ棬Ϊһͻʶ˵˵Σ
ѻȸ帣̣ϢŽȥֻе̧üĵôʵ۵ɫʵδ̫ͻȻ̸£΢΢һʶôͻȻ˵ˡ
һ˵һ䣬ҲʮˣүʱҲˣӦôȻ˼ǿǸҵС㣬Լͻʶ˵Ҫǡ̫Цûʲô׵ˡ
ʵƮԶҲ֪Щʲô̫Ҳߴ٣ֻǺЦŲ裬һᣬʵ۲Żع񣬡ʶӻСЩѧĹλǻҪʶ㼸ǡ
Ŷ̫üʵģ
ʵƺ⣬ͷģʶЩӣ¶ôҲ
⻰˼ǻûĹƺʲôЦǵȵʵۿ˭ҵĹŮٺͻʶ˵ҪԼϲġ
ʶʵ۶ͻȻ뵽ʲôϺͨһƬæ˳ȥ̫ȻʧЦ⺢ӣأҵʱѾ빬ѡȵ۵Ĺˡ̫ҡҡͷ̧ͷ˿ߵˣСӻû
Ļǻû帣˵ҪҪн
ˣѵó԰ӣɢɢİɣЩĻˡ̫һƬȥˣ䣬丮ˣ
ٹվҪˣ佫⼸ղԲ˯ڸ飬λС㰢Ѿ궨˴жʱˡ
ؾأ
ȥ˵ڶգؾѾظˡ
νǲͶҽˣ꣬һôڱ˸ĸΣ̫Ҳൣˡ˵͹̶ĸѾȥ丮ּˡ
ɩȥȻǼõģҾͲõˡ̫ͷղŻʵ۵Ļû
ˡ帣͵ͷ˵˾ͱȥҽҵҪƣЩС󡣡̫۾˵˭Ҫ֮


322 Ϊ
ϷУ˲ҡź֮յأľųֵĵطȻа˹֮ƣ˹ֱַı棩ࣨڼӣˣͺӣͺͷˣСÿȻªȴٴΪöȳӣΪ²мűݸ϶ָӲӣӣСˣܾܴһô࣬ҲġɵӣӲˣʯ裩˵ķĶŮ鳤ͷ죬˶˸߲ҵôӵΧţǮڻͭ壬ûǮ˹˳̾аʲˣͰʳУֻһź̫εߵȺ֮кĿȥϵƼķΣҵ׷׸ó·Żӵֻ֣ķƣҲԣֻǿǮۺ첻ѡ
º߹ţߵһլӵĺţǷϵö׵ڵϣ˫ÿŵϣһᣬһ˫ŵЬĽų˰ºǰٷ𣡡һ𣬡λСѣôƲְ
º̧۾ⱳӰµӿĲ۾һ㣡
ƶ֪С֮£ȻܿĻǸʿɨһõȫģȻͨս֮󰲵ºһڹٵǸʿֻɸǸͯӣ겻ͯҲ˲٣º˸ǵʿתҲºǷϣдʣܹڤԪ⣡
ºƺס˻ǣײײøת˼ӣʧȺ֮С

ڳ·ϣ]һֱδ˵ֱ˹ĸϣ]֣µվ˶óһҾ񣬡ôˣ֪֮αСڣֻͼպЧȮ֮ͣ
]͹һĹϵȴ鲻̫ԸһĻ֪ΪԼȷʵĶ࣬Ÿм˵ôһæվ˫ַס]޿˵ʲôһ˲˵һȻ˵˻¾̫Ѿģ׼ӻλ˵ٶĻҲá
]ŹĬĲع˵磬ΪΣ
عһֱãտԣǰҽҲ¿ǰʧǣĻعһ̫ﲻˬ죬ȻҲѰģֱܶί˹ģĻ̫ǲϲģֻڷֺ֮㹦ǰܸɵˣǿͷ̫ܶѲλóҪλãүҲö˵ʲô
]ڴһӰع˳æȰοҲ˵Ǹʱ򣬾㵽Ǹʱ˾ͽôˣȻҲǷֹܻģʱﰢٻҲİ
عһϯ˱]ڷ֮ɫ٣]ҡҡͷʲôҪ˵ȻҲүҴǸѣʱΪΪհˡ
¶̫˵ҪٿҲó˵⻧ҪǰҾƼˣһ˳Ϳס˴ҵĲӣ̫Ҫ飬Ҳѣ
ѵ˵˹Ͼ֮⡣]üëһϲɫۿع΢΢һ漴Ĭ鵣ǵŹ˵񵽴ҪǮǮڱϣʵǲģ̫ҪﰢĲóһǣֻǻУʵڲС˵ֵΣ
ֱǲֹܲҲ˵壬ͿƵЩϵУͷ൯籩ֻھЩС¾Ȩ磬֡ҲǹŴǵ¶ĿסʿĲӣھ֮ء
һﰢǲܲͷʲô¶ƺھܿﰢƺˣ֡嶼ھˣҶԼһϯ֮ء

ӦگԲ԰̫ǰĻɵ΢΢ǣ˾ͽ֮е̳˳֮Ϊع٣λֻ֮΢ɿڡ
ɿڣҲֻðˡ̫⣬ӻй䣬ȡƳʫ˶ʫ衶е⾳죬һִӵ԰ȤȺĽ־ԣ飬ֽľ齡ǰĲݲͬļڣֲиϹ߲࣬Ũ԰ζ缸ȴӵӻãȥɫۺɫһƬ̫Ű֣ǰ¯̫ţҲż̫๬Ů֮⣬ֻһ⳼ţ̫Ȼ˵˵ļǣλãĺܣȴǲ̫⣬Ͼλã
ˣٵȨɾͷһˡ
ʲôҵˡ̫Ц겻Ǹмҵ˰Țһ΢һ㣬ųƲȷʵʵƫУŲҲѭ˼Ӷ࣬ˣ㲻ҵˣҵˣڳ࣬һ̫ÿŸ磬̫˵ﰢһ𣬲㣬űһ
ǡ
ֽ̫Ǵǰ䱧õȥʫԿϣ⴫ԷÿũǬ¡ʵʣ̫£ᣬﰢ͵ˣڵﰢʹݣͷⲻж˴ֵȰҲˣɡ
̫䡣ﰢվĸм˵ūͷҲ˵ˣ̫Ķ䣬ūԱֻڲ£ŬΪĸ̫һˡ
⻰Ҳˡ̫񺮣ݼҲʵ̫ˣԼ˼Ƥ񣬲ɵô˸䣬帣Ϊ̫Щ䣬æһյȲ̫ڰָָ֣ﰢͲ衣
ֻվڵ֮£ﰢȻ֪ǰ飬֪̫Ϊȡλã˵ʵ֮еڶλã˵ǲ룬ǼٻﰢҲ׵ĺܣԼûо׿ϣ̫һУҲԳ£βԵԼΪĶūѾˣūԭһ̨̫ۣһλãھʱգūžˣڱģūʵǲ롣
Ǻǣ㵹ǫ飬Ĳµô˭ƼģҲǫ֣Ȼģ㱱󳼡Ѳλã뾩εһ飬ҷİɡ


323 Ϊ
˻̫ŵﰢмĺܣæݣ̫Ц񣬡Ȱû
ȹ˽ūŲ
ȹ򰲰ɣѵý԰ӣдȰôתת˷ٳȥҾͲˣнﰢ£̫վŸ˵λѣ
ǣѲλѾ˳εֱܶǹģǲϲĵģλҲԸﰢλʵǽҪЩóȥ㶫Ǿϡ
ϾͲϡ̫˳ȥҲûʲôɡһֹӻݣ˵һ£һλѣ˾ʦ֮У΢ţּ̫⣬ȥһ
ĹѣȥˣôҪּ̫ЦͻȻʣ˻ʲôϵ
ǵһͬ˳ΪĻŵĹˡ粻΢΢ͷ˵о̫Ŀ´Լƺã̫˵վкųӣλˣе̳ɣ
̫ʥѧʶŸɾ΢֮ϣ΢ŴȥȰˣҲΪ̫Ĵҵһ֮
ãȥɣǴв˵˴ܣȻ߷͡
תӸˣ̫ȻȻ˳΢΢ϲ쭵ĳ̶ȣתͷʵ䣬Ҫļ˭
]ˡ

ʵ۵Ӵ乬ûͱһСѾͷסˣɬͲվ£˫Ťȵʵٽˣǿ£ʵ۰ڰ֣ɡ÷ܰҲӭ˳ʵȤöǸСѾͷСѾͷ۵ͷҲ̧ͷʵ˵ʲô÷ܰЦϣͷˡ
ͬλʵŽ˵ڣȰڿߣЦԼȲʵ񣬴Ȱһסʵۣ˿æͬλʵ۵գʶûʲʣһýйŮ̫ѲˮԼһ㶹ιʵ۳ԣʵЦڿϳ˼㣬ЦźʹȰ˵ʲôأ
ǰЩƼĺɰȥȥôʽŸһ
÷ܰŽë˵Ϊ˻ϵɰǽ񸮷Ļˮʮ죬ѡѡӣ֮ǰ˺üء
Ҫ졣Ȱֵ̫˵÷ܰһ䣬ʵ˴Ϊж֪۶ӵġʵסȰֻ֣¼ŪЩﻹǱˣ۾ãǾǶӲТ˳ˡ
˵ﻰȰ̫Цͷû¶԰Ǽˣȥȥ޷ҲϷ԰ӣе¶ɣô񣬸պôӡ
ʵʣ˵ж԰ˣôˣ
һ⳼ҲȥˡȰ̫ɫ˵ǲ㷽㡣
ʲôģʤġͬλʵ۽гʤģȥѳжҲһšʤĴǮȥּȰ̫ҡͷ㰡㣬Ǹʲô
þӹУжֳΪ٣뾩ˣ˿գȻҪ棬Ȼﲻ̫ˡͬλʵЦ漴µļ˵ˣô˼ˣ
㵹ۼ⡣Ȱ˵м֮ǰĹŮųȥˣ˵ٲˣ񸮰Ͱ͵ðҲֻˡ
ܵˡͬλʵ۹άһ䣬ȻͰͰ͹ˡ
ʵ۵찡ĨһģȰ̫Цҵ̫๬Ů˲΢ЦȰһ÷ܰ÷ܰͰ̫๬Ů˳ȥֻĸӶˣȰ˵˵Ǹ¶̫϶ǲܰɡ
˭˵ءͬλʵ˵ЩӣòײиЦ
⵹ˣ˵Ȱ̫˶٣ؾҲͷиϵ
ͬλʵ۵һô£ôҲʵ˸ʣۣͷ¶Ҳûʲôϵ
ƵҲùʵ۲һֱѧ𣿲Ҳ԰Ȱ̫˵һɢɢģôͷ¶Ҳ̫ᣬʵ˵ǲǣ
ͬλʵ֮ǰֻǵģһᣬƺ뵽ʲô¶ϲõɫ˵ĶԣҾûʶּȥȥ
ļԲȶʲôȵȥҲɡ

÷ָܰż̫ʳ̧˽ȥͷﰢȰͬλʵѾ˵˵ЦЦˣ÷ܰȴûȥɨǸСŮÿһۣ˹ȥǸСŮƼ÷ܰæ񣬡ʲô֣
ǸСŮ̧ͷƳ÷ܰһۣæػ÷ܰùõĻҽ

ڶգ̬Ⱦȷñʾ˳ѩĵӶ´ǰһﰢʱ˵˼Ц˻ʵۣΪǰʧǡв˰ĿҲԶϺ£ѲҪ֮ơ̫ЩȴЦˣɡ
ǵһ̫˵]Ĳ»ǼŰɣ벻
ҶЩĪ̫˵ﰢҲðãǸһλóȻҪó֮Ӧˣȥղ¸ȻǲɵģѧʲУҲûλá
̫󣬾˼̫ϵЩŪˣ̫æ˵ֱ
׵֮Ļ̫ҡͷһѲôֱҲ˵ã˵عˣȵʱ;࣬ôֱд󹦣Ҳֱ׸һ࣬ϳı־ᶨ֮˲Ϊ֮
ȴ˳ôãѲɻİóȥǻѻóȥһʱڼžԭǼﰢ󣬷˹ȨźãֻԼδڸͣѾֹ̫һʱĿ࣬ͻȻ뵽£ϲ¶΢Цֻм֡һ˰ۣҲ˵ڵһôˣûӣ
ӲͷƤ˵̫Ļ鶼Աͷѡˡ
ǿҲֻбԼ취ˣλҵġ̫׼õĻҲƪ۵ý˳ƽհҵҺ֮佻Ƶӷ׶࣬λٳ֣ȻǷģȻ˾æңʱһȻᶯǾһﰢ
ͬ³ģʵگ£轻ͨλ֮ĩ̫£ѲﰢΪһνͨ顣


324 ·ţһ
ͬǽΪֵһ꣬Ҵ֮õ¸ʻƽһʱ侩춥ӵľٳûµĴѡ˴峯ĵһ״Ԫ粣ʱ̫ʾ岻ѯʾڸۣóۣƾ֣ǳ粳Ϊһ״Ԫɳ˵һѧѧʮ꣬ͬĹѧϰģȥӢѧģȄŪ涨ӵܲۡѡɳôһľѾֵǷƣȄڸＸɵһѧѧڰʮչʱ﷫ˣͨ裬ɵͬףͨòʲôĹֻ˱ǵԲ԰˼˵Ӣȥ˵ʲô죬ϲ˵ģͱһ˳ͨͨƨͨ˯Է硣
ͬĶ£Ű֮õĽͨ¶ˡ
ʲôˢվŵڹܼңǡӣһʡͬͬںµͬ£׼Ȳ̸ĥһգû룬û˵仰͵õһ˲˵Ϣ
ﰢҪ·ˢվ̨࣬
йʶ·ԼǴ1930ĩʼġϢڡӢԡнܵӢ죨·ûһʱааʮʵڡóͨ־бȽϸؼ··йʫ\ڡƪ·ļƻ11ʡͨ11·Ϊȫ֮硱
·һɣֱֹ˿˲Ϣֱ£ʵаͬ˵ʵ֮⣬ռôũǨլĹƻˮ·޳ɺ۳ջ̷ΪؽΪܡޱ˵·޲ã
ɽ򻨰׺ӵһͷɫ˵ƣ漼ڣɱ·Ҳ˵ģһĵòﰢⲻȥпڹһ
˵ⷬͩؾɣѧסڶʹڴſϡ̾ΪڡĶӣʾԼ˵񡣻һ£λǰ뵺ϵĺǿΪ⣬йһۣɹʷδţδأĵ޹ڴˡν֮Ц󷽡
ԴϴͬĹܴ֮죬һֱήҲϢҲǴŭʧ裬®ҷˮĲ޽·ҪơѨģˮ£Ȼﰢǲǰӵˣ˵飬Ǹ
йܼҰﰢӵĳýļλ˵ǣҿ˵ʲô
ͬǵģͩ˺Щ˵˺öɧиɿʵĽתͷ輸ϵĲյ׼Ȳ裬ͬӣ㿪ʵƽ˼أ
λǰǰСôҶ˵ͬ΢Ц˵ʮѾǵʦˡ
֮ͬȻ丸Ĵ档ĴʸѧʿΪͬεʦԴˣϼ붦ʢʱڣơһĽʿһѲӴѧʿ顢ӵʦڵ̡ͬĳθ߹١̷ͬ27һһʿ󣬱ߪκԺ׫ֽͬ꣬游ҵֵµΪͬʦ
ͬдһ˵ͩƲƲ죬ʺЦͬ£Ҳ˵֣㲻ֱ˵
¹ֻģɱڸ̫ʱڡͬ˵һ仰ҲͲˣⲻ̶̵֪һ仰ʮ־ڼˡ
ϸﰢӵһĴȣðﰢҪˣ

·֮񡢿፾衢ߣñȲɻΩ·һϱͨӵӦ֮ңտ֮ڣһұǿйʮʡ֮ǲ࣬÷ǲ㣬Ȼ˽˽磬һģбˣԹ˲ϾõӦ·ɣ磬Ѫͨñãɾã߷תǹڣϦפ֮Ϊλ֮ãʮʡΪһһɵʮ֮áȨȨڳ͢ᣬΪǣӡغϱֽǳڶǰϵӡ
ۣŴ˰յΧ˼ڶʲôҽˡ
Ҳ˾ı֡Цߣʮ֣˾պȨһˣʲô˵ֻҪ̫һ£ŽӢսҡ
ϸ˿֣ҡҡͷĺӣһĨĻȻеģǴ˳Ȼǽʡʱ䣬ȻҲǼ٣һ䣬ҵӱһ磬ɿһ䣬ϷǲˣȨȨڳ͢ᣬΪǣӡ˳»
ǰЩӾֵ÷зӯ죬ȴûмӵﰢ¾ǵλӣǺ֮ɳڶѻ˵ܶȴֲ˵ˡ
ǰıǻ̫ϲ¶˱裬Ŀ񣬡·£ȻǳеģؾҲᷴԣÿʡݶһϣȻǲܵģ⽭ȻҲܵһзҲͷˣе£Լǣʳҡ
˵ǣ֮أͨڳˮϵͨ·¶һʱòǵһҪҲȻҪϺǽꡣ
ԼԼ¶Уֵ̾֡¶úã¶Ҳǰˡ˵
ִǱߣ١޿ѾԼһúͻվͿˮˡ
ãΪˣͷʱȥơ

ǿй߷豸޴޴˰취·ʦУǭ¤֮Զʮտɴʮʡ֮ãԿΪλ֮ʦñãɾãһɼ磬һܵʮ֮áո·֮ʱйޣƩйŶ۳䶯ˣӣ
ʯɽŹɽһլӣͷһߵֻȤö꣬漴Цϵĺð
˵һӴٳ̫ʦϣջεձʯɽƽܶסլз羰֮ͨģľ񣬼֧ž׺ͥԺ̫ʯϣĹЦϷʣ̫ǰˣڶһ漴ϣӱԼ̬ȣԼļ⣬ʵ˲ŰۺϺķʢеģ


325 ·ţ
㽭ʹļдˣ˵껰󹫣⽮ͷһȻǽλڶֱĹ壬ôҲֲϺѲ˳Ҳһ¶
Ķ֮Ľ˭Ҳ֪Сôġһ֮ǰԼص¶û꣬־Ͳɵŭ壬񵽵Ƿ⽮£Ҫ֪һˣ֪ʲô뷨˳ȥڵ޿ֱߴһҪѫȻҶ˵ߣ̫Ҳϲֻܶͷ˶ˣҲֱֻ
Ǹ΢ЦѾʧˡ
󹫵˼
Ĵ󹦣Ҳ³޿ɷͣѾڻˣҲ˵ˣֻǣҪһ¶һȹүǲвϵĿµĽܰԼĴӣԼڰǣ·¶ǲˣߣඨ⣬ǵ˼Ҫ࣬£Ҳûзȥĵġ
˼ȻǼᶨģֻѧ˼ȥ·֮£ż࣬Ҳû˵Ҳ֪̬Ρ
˽̸ģˡĿ⾼˵ΪλĵֵĴĴָСĴָʣָģܹأǣ
ĵĻ˵˰䣬ʲôȻçܹ־գçʿʱǵʱǧ˭֪˼Ƭ漴صλȻܹ
ŶԼã
Ȼ֪㹬λɱˡ
ǰĸ΢ЦҲֻܹˣֻǲܹ֮λܹ֮ģԣȻҲʲô
£ȻҲֻ̫ƽ࣬ᣬ󹫵˼ǣλᷢ
Ҫֵ֧˼ѹ̫ˣһʱţǷԣ̫ӰҪ֪Ϊ˲ߣ˱]Ļ飬ֿٵشһͨǾĻԣǾͲưոˣοҲӲӡ
Ǹô죿
ӣ˵֧֣̫ﰢ£иͶۣ޷ǾҪһ֧֣ЩЦϣµ·ȷʵǺϢҲ˵ϵôϵ;Ǵˣݵ˿͵һҪһӣ·þʹ󽵵ˣ˵ĴŵĲҶЩɶԴԴϱ˵ˣڵļ۸ٱ˼֣Щ˲ˣҪ֪ǳӵĹﰡˮŪȥһ۵ı飬ЩֲЩǿ벻ˡ
󹫵˼Ҫ·
Ȼϱ·ôȻܳУ㿴źˣﰢ˼Ȼ̫˼ʱȻҪһ֮Ǳǲˣϱ߿Ҫġһ͡Ķӣ̼֮£ǲǴһ̫˵ˣ³ƽضҪ¶ǶǹҪҵǮиȻҲȥ췴ˣǹͬ㶫һ㣬غȫҲĳһ׬СǮСˣ췴ٺ٣οǵ˻ȥҪ赶ŪǹҲǲܿ
ڸ䣨Ӧó߲ˣﰢ޽·֮£ŷзӯ죬ǳ⣬󳼷ԵĻ޷ǡıģ޲ϻĵͬλʵ۶̲ס˹طϵļ֧֣ļ˳岻ʹ˵˼仰֮⣬Ҷʾͬ]ﰢ¶̫ԼĻλãͼڸѧʿ䡢𳣵˳ķף֮ң۾ļ֡üҼ
ڷз֮䣬ɴĺͷ̫ˡ˲һƬžǹҵĴ󳼣ϵģֳɺͳ
ͨϵӣҿˣã;Ҳ˼·¶϶Ҫ̫˵ӣ˶һ˹ǵѸټᣬܲٵĿЦ¶ֻѧʿ˵ĻҲֱڵȷǲ׾̫԰һ·¶ֱȲˣΪȰΪã
һ£ȶϺ·һͨѾӢĹʦ˻ضƽأ·Ϊ㣬ضǳó׵·ھͷ࣬յҲ˼
һҪ̫󡣡˵мĹ˾˵˽֮·͹ǹܡūΪ¶ΪϾǵĵϣǸǹȥպս·ǵĻ˵ģ
˵ļǡ̫˵⼼𳵶Դֻǲܸǹˡ¶ˡ̫˵仰Ͱ¶ˣܶӺܲˣ˼Ҫ𣿡
ǡ˵ϣʾŴ̬ȡ
ǾжܶϼȵˣֻҪӺˣϲȱ̫˵˭ȥ㣬ң򰲰ɡ

ڸ󲢸½ɢȥﰢڹ˵˺Щ̬ȼΪǫԭΪʹĹЩãﰢĶ˲٣ԼùһͬȥɽΧԣﰢź;һһʺõ𣬸ȥ
ϸģȵﰢ֮󣬲ŶŹ˵үƼûû
̫ˣֻ˶˲Ҳûʲôֻˡ
󳼹ǲ⽨·ɣֻ̫Ȼ𾴵ĺܣȴ̫ǣǵĻҲûˡ]꣬ţү˵ˣ
ұ˵ˡҡҡͷЩѫǣûɲʲôͷɽ³԰ӣȥԥլƣǵһɵˡ
ǡӦ£ʣϴε¶ôˣ
͵̫ˡ]ЦֻǷ硣
ͷҪƯܳκ©
ˡͷһİɡ

ºصԲ԰֮ǰǷϵȥֻ࣬۽ǻͨģƤЦǣҲ˵ľ̫˸ǧ̫ӣתתֵıʯףˣ
ǣūŻˡ
Щӿͨˣ
ûͨº˵ֻҲӦüȥ벻ˣˣ߿û̵ˡ


326 ·ţ
룬Ǽá̫ǰ£ɵҲݣô꣬ˣȴҲûһ档
̫ڰæȰοҲ˴󰢸磬Ȫ֮±ȻǺЦˡ
Ҳֻˡ̫ȻĳˣȴҲǱµֻȦ죬ϢЩӣͺã׬ǮӪȥ
ǣūŶרøҽƣѧϰһһƣи׶
ãдģʲôܹġ̫ϲһδ̫٣һԺռ׶ҽڿͽ˼꣬ĹˣȥǣƽǮ


ԥˣǵլ̽ӣûӭţֻڻѾߵĴӵ¹Ҫ֪һ㳯һ󳼵λãɼӹȷʵǲˡ
үʲôӲЪϢҲˣ˶񡣡
Ļ˰߰׷ԲԵҡͷǿλ£ѾǿµϻһϺëĿ磬λûгӭѾʧˣûôҲӦýбӭӵģأȥҰˣ仰ʴźһߵĹܼҡ
үȥˣӦȪɽ
л˵˹ͣ㣡ŹЦүЦˡ
ǰӵȻҪϰ䣬䣬ǹ¡Ц˺һ鿪ڵģԥǰЩ·¶ôû
ӹǳ¾Ͳ̫̹̫ҽ˵ҾҪ򼸸ʱеӣϹͷ¶ˡǿ˸Ц·¶Һͱ˲һү֪ģһﶼ޳ɡ
ԭҲƴһ˼ٶᣬ̫һ£Ҳֻѭˡ
˴𻰣΢΢һ漴ɫ˵Ǽ˵ȥҲͲȥˣֻҵǿÿ¶ֲǰү˵Ҫү̫²ǣνλıǺٺѫ󣬲󣬲Щ¶
һЦԥĿ
Ȼ뿪ġ˵̫ƺѫðҲ˵ȵ۵ļܵ棬ǰλȨ㳯Ұ֮⣬Ҳֻдãɴһݣ̫÷򣬼ñԼּ̫⣬˳ҲǸٻȱˣñû
֣ɻǿأƺ̫û˼ҪϮôЩꡣƴӵҲģϲʽţ·һᵼᶯңᾪɽ֮֮֮լɽ֮񲻰֮١·ķϻΪԼڻʵۡڻʵ۵ĺ˲ˣ
޴ԥĬĬͲںʲôññڣԼûˣǺͶûʲôԼѾæذҩ֮˼Ȼ˵¶ȥȫү˼ˡ
ñɶǸڳΪº͵ģô˵үԥ˼ءЦ̫Ҳ˼
ҵ˼ô˵˵͸·ȻҪ޵ġ
ҿã


327 谭أһ
̧ͷŻ⿴ֻһӢ˲ŵѫ˽Ǹѫ㣬ֻü֮һ֮ɫ͵ݸ˱ϵĹܼң˦ӾҪ밲æסˣ񣬿
ǸҲ˳ƶ𣬳Ź鹰񣬶ɫԥꡱ
һ˵СʲôλϵˣҲ죿ɽè򣿻ͺߣ
ҲûкȾơЦ֣ҲӵܵһһҪ֪˵·Ĵ¶ˣƥ¹ع˥¶ԥȻҲġ
ٶٹȣʯϷ͵˵˼ʲôô·ޣ
Ȼǲޣ裬һڣе˵һ䣬źֱ£ָű˵ˣæô˵Ȼĵԥ
ȤÿűҲͷñ˵ȥ񲻼æЩʷĻȻֻһ룬ǵڹ⣬ϺߣôҲ𲻵ȥӲ˵ġѱӷϣǬ¡Ҥ¸Ҥɸ뷢궫ŶԶ˵Ǻ¡¡ģϺã˻𳵣ҹޣ
٩٩̸֮ԭĺܣУޣǿһôˣֻǣҪޣҲֻȥٺҲֹǣ
˵һҲˣͷĻôŪҪѲ˼˼ῼǵġ
лۣСӲмֹ֣һ£ҿ̫Ҳδؿ⻰˵ҪۣȻҪѡƽĵطˣǿԭأĻĵ𣿡΢΢ЦҲ˵Щ˲˵۸ô㣿Ҫ֪ͷĳϢɾ
ָ˼ң̸ЩӪģû뵽պȻϮı񣬾Ȼž֮⣬ɲʲôʵ¶ʱͨ죬ΡΡվæסùȼᶨָű񣬡ҳȥȥ
Ҳ֪˭죬ûգϾͰԥͷĻĻֵģҲбĵģͬһƴӾڲֱԣӵܣϮñÿĳϢô̸࣬Щ֪ԥ᲻Ĵӷѫ棡
İһùô˼±ִٳţ漴ͲԴ͹ŵûˣڨڨţϣڶ˵Ҫ·𳵣ǮǺȥˡ
Ҷ֪⣬ǣү˼ǣ˼öŹ˵¶Ǿˣ
ͷɫѰ鵱ŵͷһһĵƹŹ˼ԵЩĥ͸ҡҡͷ¶ҲƼˣһﶼ̫޳ɣͱ˵ЩʷǣлϵϹŶʦˣҰ춼̫޳ɣֻ̫·¶С΢ԸһӾ͵ˣѡΪΪأССĲٰһʵѵˡ
̫ȴҽǣĥ˽ͨǿٵͷһ𡣡
ͷһ⣬Ϊ⽻ͨǺһ㣬óģû뵽̫Ϊ·ﰢĳ⣬˽ͨ˵ȥ㻹ǵʱű̫˻λãû뵽̫Ϊɵһͨ˲ð̾һ
·֮£ԭ޿޲ɣƹٵִһ߶ѣܰȻð죬첻ҲûʲôתתִĴָϵָֻҲԸ⽻̫ͨԼˡ䣬ɫһ䣬ߣͳڸ¶Ҳò֣ԭҲӦã֮ǰϣµǻû˺ҲԸ԰˯ðЩ⽻ͨҲˣﰢҲ޹ؽҪֻ߲֮ĩʹҪʲô]ȻЩ첻ߣһ仰˵Ķԣǽֱ̫Ӳ֣ҪڸһվȲϣɽⲻҪ¶̾һ΢΢Щƣ룬뵽̫·ǬٶϵӣЩλıͲòͻ̫
ĬȻȴֲܶ˵ʲôֻǿ˿ˮͷҹɫĺɫ·Լ顣

֮ڣһȻԲϣϰһС׺ͼܲɣһϺõķھϰ׸ɣǸӳĬźһһһһȵһƺˣϵ¾Ʋ˶ûӴ˸ãͷ
ͷܽһܼģˣ˵үСڡ
ûˣþǸ˵
ǣү˺üˣϰ׸ɿθĽϹܼҳֱ֣ⷹҲãô˵ð
£λϺ꣬˫ĿһͺȣԼ֪ԼľҪ졣ýٲҿɾͳȥˣ
Ǹܼ޷ȴֲٸþƣͨһ£Ѿ˿ǻүɲȻȥˣһأиСأиôҵҪ˭չˣҵ˭أ
˵ŮƵƺЩѣСˣ
Ǳ̫̫жˡǸܼҴ˵ǰڸϣ˷纮̫̫Ų׵ִصȥչˡ̫̫Ƕ궨˸ϵơ
ȥ˹̫̫һʲôĵģ˵ˣЩʲôܽǳҲ׺ȣƵŭ˵ôԽԽѣˣӣҲֵһˣϻˣþ
ǸܼҲΥֻ֣ĨվովϢ߽һˣܼҿǸˣִվסǸҡҡͷȥɡ
Ƶ۾ſŰϡɣȴ֪˭ֻǾһװŮӴţ֮·ϡʶƵˢվɫ־ϲǷڻˣ
ƵϴǰһסǸŮӣǸŮתŵƹһһľ˰أǷǷꡣ
Ƶϵ˫֣ǰɫ죬ϵǽĬƵϵˮĨȥ˵ôˣʲô
ʲô㲣ұȥ꿴ȥǹ¿˲٣Ҳ֪ʲô


328 谭أ
ʵġƵҡҡͷҡҡλεߵǰһӣ˷棬ֲĺӣҪչʲôǶ̫̫ȥˣ丮Ҳûʲô¶ҪͶؾˡƵȻĮɵײǱ䣬ҲףΪһңԼ¶ԼʶȤҲӦ
ҡ˵һֹ֣ڲˣɫͨ죬ͷһ̧ͷĿ⾼ÿƵϣ˧ҲôЩˣûɽСˣһӿɾָŴ˧ء
Ǻǣʲô취ƵϿЦܼ˾ǵÿƵһۣ漴£ѰڵķŽ漴ʧ˻谵ƵһŻף۾ţǰ£Сʱûˣ˹ڹҲȵ۳谮ڼӹļѣÿմ֮࣬ϲȵСƣûʲô¾ƵģǸһܲףȻĺܾȣʱôݣ
˾ӽȾƵĶһֱЩˣҲһҶռңҲԣ⵱죬ͺܺˡĬĬţֻԽ⻶ֵӷˣֿһˣƺҲûʲôͷҾʲô󽫾պգǾȲԼӣ
λٸߣܺİһãʲô˼һ˹棬ʹЩҲЩλʲôã
ƵɵҲᣬۣ̾һ˾ƺԼһƣһӣͺһȥ֮˲׷ˣ˧Ȼ㽲˹¸ңҲ¸
СʱǾԲ԰סţǸɽʮ˼ңҵھӣǼһסɽׯСǾһ֣ӰģϲǹģȴЩ⼫Ϊϲȴ˵ӷֻӣˣˢǹýãᣬϲŮ죬Ů䶼ÿŮ죬ҶҪ˯ȥȴңҲѧŮ죬ʱǳҲЩÿֻǺ棬ɽЩССɽǶ˺ü飬СϲңΧЦò˵Ҳ˵ֻǺߵúʱѧղЩãǣҵһ𽾰ûؼңʱ֪ʲôгҲ֪ʲô𣬴˧ҵ˼һ˭Ҳֿ֪
ƵĬĬţֵһƣ£ѵõĽã˽ţǽҳףǸеǲʮҲűӵСˣǺһʲôҲ£ʱЦ˵ɵϾǰʱʮء
˵ӹʮ꣬ΪԶģһ˯ۿߣԭ˯ڱϵûӰֻһͭӣҴĽкܣסٵϵ·ˣȻҵӣûпңôңұɽأҲҲˣĸ׿޳ˣôȥͷүãϢûˣҲ֪
곤һˮ⣬ôȥˣһЦһ룬رÿҲƯһѾͷôͲأҰȥԵˣҲʧ£˰׹ǣҲܱǿߣȥҲпܱǿߵ˼檣ǣˣﻹ˽ţôϣܺúõģǻŻˡ
Ҳ޷̫һºˣ˵һЩҼǲ̫ˣƺЩ˵ģЩӣˣɹҵ㻶ЦɵҪߵģὥȥǲһֱ㡣˧Ѿ˿һˣҲùˣؽڣһ꣬ҲǾɷˣȥʵڲӦãҲĽģҲ÷ھȪ֮²ð΢΢̫̾жٴµȥأǧҪȥˣҿʵۡ
Ƶϳ̾һ˵
վߣֱƵϣǰأҷԸŴ˧ȥ
ƵҲվӣΣǸжݺһؾ롣Ͳ
ת뿪ţͷȴĹܼ˵˧׼ϴˮҪˮ
ʲô˼̫Ϳһ㱡˪ûǮˣ
ǡ]ĵů棬صЩѧãɹģʵΪĺܣĸ̫ͻһĽԼеķñȵʱʡ˲٣ˮķųȥ֧ţҪ˰·𳵣ūʵûˡ
𣿡̫۾֮վڱϵĹ˵
̫Ļ]˵ûȥ껧ǧǮѾԶԶǰˣǵĻҲ󣬳ճĶٺ»ӹ֮⣬ÿһǧľã˰ݡƽҵĽͣĹǹڣи˹˹ݵβǮոչãҲ̫ͻϵĵøıîľ棬ֻ񡣡üͷ΢壬˹Ԥ㣬һͶҪǧ֮࣬йЩʲôҪͷãҲҪӢ˹⻨ѿɾͲˣͰﰢ˼·˻ˣ⼸֮ǮҲղ˵⼸յĵؼ۹ɣһмУЩأڴں֮䡣
˼ǲ̫Ҫˣ⻰˵˲ġ̫ն˵Լ׽ǫ̂ˣؼ˼Ҫ׬Ǯˣ
ǡ
̫̫࣬ɵ÷ۣΪպĲǨزؼôǣҲֻҪͨһֽģȻûôãԼִҳ¶ѾˣּҲѾˣȻǸңûǮ
ūţ̿֡
]Ƶġ̫˹˵˵˵ôŪǮ
̫ĻūΪ޷ǿԴĸ֣⿪Դѵúܣڻʵպ̫µ֮£ѾΪ˹ºͣûϱ߷棬ߵĻұȻûôƽϢġ]һ̫ƨȴңūţԴɣҲֻǽˡ
Ŷ˵˵ʡ
ֻǱĵطʡһˡ]˵ֻôӰ춡棬΢һܰѻӼ
̫һ᲻˵Ƭ̲ſڣ]Ҫ׼˳·𣿡
ʲôūŲң]æӡ
㻹ң̫һЦ㵨Ӵĺܣӵǹԭĸ񲻹Űٶʱ䣬Űһ۸˲ɣӵܴ඼ǵģżҵľӶ࣬ⶡֵÿͷСҲãһűˣЩǲ㸮֣Ҫ㣡˳ǰ֮
̫Ȼŭŵñ]ͷ󺹣壬̫ô꣬ƿһܵ˵ġ
̫ˡæ˵]ȻΥ˹ĸǸµģĿã̫
Ȼ֪ʬλز͵ˣڻλϣ̫תŹ˵ǾҲ˼𣿡
˼ýͨԳ˵ĿдȷʵĲ࣬ʣ°ӣҪԤŽѴĺ֣ǻб¹ʣӾͲˣֻȥǰԤ֧]Ҳû취̫
£Ȼûϵ̫õ˵ȴǿͣǿԳܳﵽʲôǮҪһǡ̫˵´̫һˢ뿴ȥͻȻӼ²ʲô£
̫΢΢üӹǸӣһ򿪣΢һԭĲͷƻһŭ𣬡ʲô̫е
̫󣿡ľæѯʵ
ֱӣ̫εñ۾ͨԳãگ̨Ӫ̽䱸廢ˣŹȪ췴Ѿسǡ̫̾粻ŹأȪ֪ʱȵƽֲ֪֮ˡ̫ȥּգʱû취ҲֻȰ·һˡ
ͬ꣬ʧ伣һ֮õİ廢ٶȳ֣ڸȪңȻⲻϢ£ƺأɫ£˰Űأڿʲ鸣ֳơ϶غռ⳵գռϽ߽ҡ


329 谭أ
¸ʲƽϢһҸȼһӴ½ô˻̫һ⣬ȻžҲòӣǣһ£Ǿ岻ʲôֵģ̫һҪ̫ƽʥλҪֳ̣һβСЦ
ڶĵ۶´ǵĲȻŭҲҪڶϳͣȻ˵̫ʧȻ˵Ĵˣ˳ڶɮߡƵϡ»ӴŴҲˣʷǫ͵ͨ£Ϊ͡Ĵڸһˤ˺üǬ¡ķ۲ʲյЩɻָֻֻŵʷӡ
׼ƽˣֹ˼գ֣ص˳ڶȻĲûѵ⣬̫󶨶ᡣ
˼˳ڶı飬ֻĻѧʿΣ̫ȻʣһΣ˾ˣȻٶᣬǸڵĳڶ˷ǰߴ̵ɮߡƵϡ»ôãǵλþۣ̫࣬ó˽ͨɵλãŰѳڶĴΪٺּ꣬ѵ롣
ⰢŰôһ£̫ʵðģ
ŰأŰصֽºĬ¡ǿ⸦аɸʲƤ˹硣丸ˣĸǻطˡŰ׸ĸ˫常︧ڲµԺΪٻԺڰᣨ֮١һ꣨ʮʱɺƺľͲ³˺׿һͬǰʲͲ³˺׿һʲ֮ϰѲ³˺׿ΪеȨڰŰŰؽһŵȥξְλʹû򵱵ز˻˰ɱֶΣһһ칮ԼĵλŰͬԼΪܵɯܵɯΪ߳ǣɽ´ʲ١ա⳵ɯҶǼ³ȳǡȨĹ
˵ͺƺйˣ̫üͷ΢壬ʶԼĹӡ
ǲˣ¸ܶӼ˵ŰغͰ廢װǹڣ¸Ӫװʿͳʴ˰廢Ǳ࣬漴Ʋɵ
ǹڣЩǵӰӰ̫ЦһҲ֪Ա֮ʩѵǻʯ￪Ƿųȥģ
æ˵̫Ϊ˻ƽ̫ҪԮ
⻰Ҳ̫Ȼˡ̫ҡͷҲ˵岻ʯ￪Ƿųȥģ֪ǶǵԮǻưոݣҰģ֣ǶŴ彮ǴѵĽ±϶ж˹˵ı˹˶ԶûͣŰ˶ӣҪˣӢ˾ڰ̫˵¶Ҳ϶ǵķݡ̫²Щ˶µģɲʲôĲƽѡ¶ȥȻֵţҪô󻼣
ūſ˹½ľڡػ׼֮󣬴С׿˵ңΪؼľǻؽ̡廢ȻͲ˵ˣŰҲǽŻؽ̵ŵ½ȮūΪ̫󣬽½¸ʵȵػؽ֮¡
߽˸¶£¶ǺԪ£һССɽϣ羰ľǳѵɧͽס֮أֿԲ԰ͨ㡣һոƽ飬ѯߵˣͻСñҡֽȣɣһ·ɽĴ⿴ֻǸһͯӡ
¶ʧޣûб̻ԻʢģֻɽϢϰ߲ĺǽɽҲССģ˴ֻ֮ǹһʯҩʦŷ΢Цһƿƿڳ㵹ҲݣĴһ£סһɳ˼䣬Ƶͷɽһ䷿ۿۼ£һϲͷ磬æӭ˽ȥңһڿϣϲɵ¶ɫæǰǸҲæµأ˫һ
㣡
֣뵽˴ཻʮ꣬߰ȴһδ估յٺȾָ㽭ɽ˶ȥŷɢһɵþͺۣδֳ˵ķΣ
ˡ]˺ٺһЦѸųȥϲͷ˲裬]˿˿ɫ˵Ȳϸߴϸ裬̫ߣǷ˰
ɫ΢΢һ䣬ȴ漴Ե£⻰ˣԴԼƹƽ˵ԼŪֻݾڸ֮ģҲ˵Ҫ֮µģԼ˲֪ٱ飬˵ԼǱѧʿǿ佱ˣ˵Լǡ֮֮Ļʵˡ]䲻ʹĻϣֻǾöѣĻ˵Щưˡ΢΢һЦ˿ڲ裬ֲãҲְڸ⳪Ϸ¶ЩȻҲ޷
ϵܣ㰡㣬Ĳ¿ɱȳϷ¶ϼٱⱨֽǲˣȲϾܱȲڸļͷӣ粻Ϊ]ҲͲٹڳΪѵļƣۡŶԲ֣֮ţһĲ¶񲿿
ֻϲ˵˵ЦҰ¶ǻָ̫ģԼҾӹ
˵̫]˲΢΢ߣ˵ֵܶˣѵü棬ȻΪ˵Щ£δɨˡ漴տڲԡ
֣㣬궫̣վȵΣΪй´ڱִΪ̫һּ־ܷܲΪΣ
]Ÿյ飬һ˼ɵЦ޷Ҷбֻȵ۵گͲǹ
⻰ԭû֪Ϊζ˵Ĳһ̷ᳯ꣬µȫǳңҡҡͷԭҲͬһ뷨Դҵ̫ߣദ˲֪Դ
Ŷ]˼һҶӮ
ӮȨ˵󲿷ɹ˱Լ֮⣬ĲܣʵҲݵ£ڳһϯ֮أﶼһȨȻͲĻԹ̣Ҳ˵̷ᳯ󰸾͵˶ˣ˵ڳУȫУ˵ӣ̫һ£ű̵ͷǽƣȻ˳µˡ
ߣ̫£ƣǽǽ飬ˣǾٽһ²֪ΪιԽֻͨǶ·΢ʣΪﰢɵµɡСȵȣҪ͢ͷѡ͢ˣɶɵˡλֳȥ㹧һԣµҲǲϵġı㶼ˣֵǰݲ˾ܾ۾ַ̫ϲıϲŴһ߱ȻȻҪּ̫⣬֣ĵĺ˵һ䣬̫½ȣĸ½Ѳܶһְ轫֪һֶ˶ٺ춥ӣ
]֮ǰ˳£ĻͷҲǸɵض̽ϢĲ£Ȼ²񣬿˸ĻӲһ𣬡Դӽݽ֮Ҫ趽ˣֶΣȷʵǽü]Ҳ廰ֻǺŲ裬ܵĳɫһֻͷּһ]Ц֣ҲĻУ֪С˵ĻǼ١
Ǿ֪̫ûȱˣ]˷ʡ
粻]⣬΢΢һ㶣漴ͷһᣬˣ̫Ȼȱģֲ̫ʥˣţֶ̫βϣҲ̾Ϣȱһ˿УϵζλߣѶϣи֮ʣ̫ǿԴˣŹұ񣬸˵⳼ˡҲˣδдԱ¾֮ߣʤ̫ûɱֻźˣǲΪȻġȻ̫δƿȫһϵ֪ģͬγ̫ȻǾͬ¡
]ĬȻ˵˵Ҫ챨ˡС޷Ӧֽһ£¹س࣬͢δƣ׽Ȩ·طһ̫Ѿ󶽣Ȼ֪ˡ
ˡ]ԭҲѳɣҲǻؾƷ羰ˣѣּ˾е·òԸˣ¸ˡ
֣㲻£ס]˵֣Ͽҵ˵̫ȱˣ̫һģˣ̫ʣִţԸ£Ը̫
]˻һ𣬿ŸϿҵԭܾĻͻȻ˵ڣֻĬȻãŲȻЦοԣ
ΪβɣǴţฮоǸ̳ıߣСܲǻ޶ѣҾ֪п֮ţ֮顢鶼Ƿ츲صı仯ҵȼı֮ʿó˷𣬳ɾһҵտʶǧţ̫ԪĩңܳɾҵĻУʵǴСã󹫳Ϊһزǵ֮أܱȵޱ޼ʵĺֻҪԸ̫棬ֽ֮и̨
ʵ˳]˵˵˵һ̧ͷŭӸ磬֪֪ͷ˵Ǳ֮ˣ
ϵļȥǲ԰ʧɫӣ֪ǼԵģҪҵĴ˳̨꼰㣬ǲס̫ǻ֮ĸ֮ˮ֣ѵ֪Сıվ˶ˣԼıҲܼάˣһɵãеĴ֮죬Ծȣӳ졣££ʽȣЩ̫꣬󣬸Ϊ̫ߣȴ̫˲ɣ˿Ϊҵĳ¼ɡ⣬һбɣòΪ̫Чһɽȴܺ˵ּ£ߣ֣ܵǲ˳д̫̫Ͼûɱ˹󳼣ȻǸ֮ʣұϾڣмޱȣ˳ȻţɱϾ˻ڵġ֣̫˳˻ˣôݲ̨أ
˵ֱӣ̸ĿУ]˲ݣĻȻ롣
׼˵ʲôͷ˰ͣ˻ͯӴһ̫̫Ÿ񣬡ߴˣ̫԰¡
ʲô¶ˣʵŅ̫̀ͷһ]ˣ˵˵
Ƿ¶»˷˺Щˡ
԰𣿡
С̫źģȻ̫īǵ;ԭ£æ½ͷġ
֪ˣҼ̾ͻءվ]˹֣֣ϸһҹյÿݷãҪȵܡ


330 һ
]˵ͷذɣҲҡ]Щ꣬Ƕ˶δһѾҡ
ģ֣һǾ仰̫ʣִţ̫Ȼõģ˵˳˲ڿƾ֮£һڼ˲ţγɹ£ĺ£ԭǾˣ޻˵ˣҵĺϢɡ翴˿ǽϵֵֻıʷԽԽˡ

ؽ̣̫΢΢üؽ̵ȷһԷǳǿڽ̣̽ƻ£׷徲Ϊ̽龻˹ҪѪϴͽպй𣬳ȥ֮߳⣬ؽ̵ĹҲѴ̣²裬һζֹǺ̫˵¸֮ԭǻؽĶ࣬½һּȥȻǷĺܣ˽Ž֮֮ǶҪòֹˣؽ̡̫ȷֹܽ
ڶҲʾԣ罫¾йˡɹšά̩붼ŷؽ̣Ǵһ£Ҳڳ͢ˡ
˴ƽ֮⣬Ҳúúıһ̫ϵ˵ټ½ֻһ罫ţҲǲ½֮أռ֮һѡսҪأ½һأҪѡѡɹ٣Ҫϣ˵˼ǣĵط͢ĹԱûУҲָն˰͸ڱضţн̻֮Ҳ͵ˣ½ʿȥ½ģһɼӰƷΣһ

̫ǰ˵Ҫ½öūΪǡɮҪٴγܶɮξǡ
׵ܶãΪ˼ʡ֮˷ƽѷ㣬ԭֻʱλǳ˳裬ҲͰˣܶطʵڹ࣬ѲʹںδҪҵ˼д
ǡ˸⻰˼ǣԸֱ񲻸ðĹأǶŽǸˣ
½ܶһְ͸ɮ̫׼˹飬ѲһְѡһϤݣµȥҲҪܸŪǮָ˳˳ðѴݺͺչܺãǾǴһ
Ӧ£һɲʹ֪ȣ
ѳѵӢ죬ȻЩ˳¸ּܶһӪҶסٽŹأŹأҲͲûؾˣ̫е÷ȥ˹ˣ飬;˵ر˹ĻҪṩ͡
ǣּ̫⣬»¶ô죿
ͬ£ܶϱ»ɱ˻ȵ¼ҵͷһֵ¶
ʲô˼
Ժջ»ˡ˵¶ǰоͿɡ
̫ЩɻæͣǬ¡꣬ûκɣֻΪʻںӡȵҵܺͲƸ£͹˶Ի˽дɱ˵ѪȾ˺ˮʷơɱʱδ峯Ի˵̬ȣΪҪй̣ͨҲ˵͢ΪԼѡû뵽Ǭ¡˵⻪ˡڵΥּٻأľס֮ڱӦ֮ˣ±ȡ
ʲô̫ΪԾɣ
ȺȻ̫ʱ֪Լʧ̬ڵʥּɲ׷ԣＱתŴǣæ˵һʱһʱҲڻʵլʺȴɳӣպǿйȴˮʦȻֻԹ̧ۡͷƺʲôˮʦãȴǴ繦δҪ˵ҲĺܣñΣû
̫ūŶ졣æ˵ٶսҪྫǰȥãǶῪսˣβԼˡ
˵ļǣȻǲῪսˡ̫˵Ͱ˼Ժջ»ּگ»űˮʦǰϺ֮󣬵ݴˮʦÿǧȥʲôӣҲơ
̫ҲԣˮʦҲȷʵҪʲôɫˣôӣôˣô˽ϰ֪ʲôžͲջˡ΢Ц»ԭǹԺŵġ
ǣţȥˡ]ͷȻб𡣡
ʮ꣬»ȺϵλͶȹ鶡ͶҾ쳯ֻʵֻۣܵʵ۵¡ؽӴڱض22죬˴ؾ˺»عȡɽ;У⼲ڵݡֻʵŸΪĸϸݣԷ֮ᶫӶڻع̳λľ¹Ӱ³̴ʮӵĹǬ¡£»麰ζUǲ˻ڵء꣬ʹ޳Ӻһ֮ʮ꣬»麰ζɇtǲʹһԻ˶йͼͣ»򻯣֮ͳ֮ڣӹͼᡣʮ꣬ǲʹԺ첻
»ɷ壬ƶȾΣ»Ϊ»ӣԱ֮ΪܡĽйСЎf֮룬伫ΪʯɽϬ졢أ򵺻ơ飬뻪ףʮľޢ㡢ء֮ࡣڷࡣ񤣬ʳ㣬ڱ𵺡˷ؽ̡âɪΪơ緭һ־ԡԪԨģһζ̫̫Ȥ꣬»Ľ쳯
ǣ֮˵Ҫ쳯漮ģֻ»һ˵زеȽ裡飬֮ɳ˵۵ȴ»֮ɫ׶Բй֮ɫˣΪƷƶĺܡ顣
̫ͷ»ȻȨɱϾڵģֻƿܣ˲Ļʵۣ׼ɱˣʵ޿̣ѪһȻҲҪȥ̫ŸڵΪʵǷ͸ˣô޴Ļ˵ĳǬ¡ʵ峯ʵ֮лǽΪܳĻʵۣȴҲ۹һִΪؼľ۹Ⱑպ쳯˶һСӵξȻĹۣҲõ羯Լʺˡ
ԭ쳯̫Ժ£ȻǼ׵ģֻ»Ѿ䣬ǴòʱǳҲãңѾռγ꣬»Ҳվã¶ûںͷɿ»ӣҲˡ
μɱȺеε16ֳɱһǿĵֿڹָ£µԡ֮ںսΪĻƽ֮
ȻεǺ͸ʱһޣƵͼ»λãǡתվóƵй̴֮࣬δУ»˿ŷ¸һ㶼ỳɣͺɱһ㣬˼й˵ĲƸټ˵ˣԣҲҪ׼̫˵˫£Ժǳͬʱñˮʦȥϱߣ
Ҳ޳ʱ˶֣̫΢ôʱ˶ʱԣЩ꿿ẓ́ͨ⻧ЩǺ˶֣·裬⾭Ҫˡó֮£̫ͬ󾭳˵һ˫Ӯ֮ߣ·裬˰ղս¾ҪԽˡ


331 
̫ҡͷ⻰ԭûֻԸ»ȫ֮ˮʦճѵҪӻȥΪβȥ䣿Ҳ˵ǾˮʦΣǸضһģˮʦĹЧҲǽŽɣҲóôƣʲôӡ
µĴƣǾͿ׬ǮͿԺúùӵģ屻ں䱻ȿأΪˣΪǮȴ޵ԵʣǮȴסʹõ˾棬ȷյĴͬһͷ׸һζͨ̾ͿùҰȻ뷨Ͷ塣
ߣ֪λΣ
΢Ӣʹݵ˵̱ӢܣѾһǧɣƽĺպ
ǣӢƣȻҴӺϳɶԸһ仧ػֵġ̫΢ЦҲǱ˼׵ѣǲѪôоˣ
ǰѾռȥȻҲȥ棬»Ƿ̳һ֮ǡͷӶţ߾ּģΪղ󳼣ͳ챱ˮʦӣȻñˮʦ޹¿Ҳóˡ
˵Щ£̫ʣȥˣ
]˴üıĻ£΢̫ټ
ŶҲԸﵱ
ʱδ΢аգ֮δϨֻǻ򲻵ǰȥסһ飬ʱֻ֪ǵ
ʲô֣̫Ȥ
ɽб¶ȡɽȴˡ˭Ͼ÷ƾ·
á̫΢΢ͷȥˮĥǣ˳Ը꣬ʶ֮ǴţĹԱǸոճˣʵЩߣЩ½ˣЩҵˣٺ٣˭Ҳ֪
ǡ̫֮Ŀһ漴帣ӻʵ
ӻ̫
̫˸˿ͩԺͷľɫǡõĳģҵïܵͩҶͶ˼˿ѵõĺãߣ帣ߣȥ̫ơ
һ˳˱ͩԺһţ˴ջֽ̫ȥһݵ棬⣬ˮмֻԧ첢ɺף̫ĸߣ˼ι˱߱棬ӻݵʱͷ˶֪ˣͺŴʱӻˣï֮£ʵʵӣѾƣ˱ǣɷǿɰ΢ãʵۺ̫٣ٰλӭ˳̫ЩЦ޷ӣǵǴ󶯸ɸˡ
̫ЦǼǵТģǲŵġ
˵Ц֮䣬̫סٹ֣˴΢ã΢ͨɫɫΣʻ֮ɫ֮жһȆCԴ΢ΡΡԶ롣˼񶼸ϻܽؽø̫̫õ̫£Цź˵˵Цʲôأ˵Ҳһ֡
޷Ǽͷ棬ʵöˣȻ˵ʵ۵ͷⶫ⣬Ͳ̫ˣһ̫͵ڻʵˣִԲƲˡ
ٹЦֵȥж٣ֻԽԽˣ鶼飬Ʒһ㣬Ҳһֻ۱һֻۺҳƺˡٹǹĳŮڴ̫ϥ£ֹһûô֮еһ֮ˣٰҲҪѷϼ֣ٹȣ˼ܣֳ빬͢Ϊ㣬ϵ˽Ĳ٣˵˹»飬б𴦲еɫء
Ŷ̫Ȼϲ䱦Ưͷ棬ЩȴһϲͨٹӣɵȤ»ͱʲô𣿡
ٹЦ»֮ͨɫѾƷˣеľЩϡָָٰʎϵľ»顣ٰϵĲʎŮԹ崹ǰĲɫͷмСԲд»飬̫ƣС⻹еģ̫۰ٰͷ»ûжٿš
̫ڰ֣ٹ˵ǣ»㲻õģõ»鲻ǰɫǽɫ
Ͼ鷺ģɫˣ˵ǽɫģǺɫҲ˲٣Լǰһſȸ̵Ĵָˣ̫̿ɣ̫һ¶ıӴ̫˵ҿɴûƼ
ҼһΣʹһǽ顣ٹҲ¶˳ԵɫǽɫԲ󣬷Żĵɫʵ֮еƷʹȤִӴͷһŽ֮ڣǽ͵ת
Ӵǲ𣡡̫˵ʱǰȻԲεΪ顣
ǡٹ¶ʹı飬⣬Ƕô˿ףʹ˵в٣Ҵʣԭ»ĳһ̲ų˽֮⣬ûмţ»Ҳûеáʹ˾ôĿŶѣΪ䱦Ҫײġ
̫ĺ鸣Ҷ֪»б䣬Ҷڴ̫󣬾ʵҲð⣬۾ƺ˽飬Ŵ̫󣬴̫˿ڴ̫΢΢˼͵һıķ֣Ҫ˰ѽ齻
丮ѾڽԼҵ׼װƵԼеĺܣһϮ°ɫۣһֱסѽѽĶӡѾȡ֣䷫һסѾĴŮͷʹŮԸγȥֲ֪ʲôʱȻʰ˶͵ܾܵȥĸס֪𣿼ûʲôҲֻ÷ĸˣҪסҪҷƢ֪СӣԭǼҲõֻǣҪȥ̣֪ʲôʱĸҼҴҵ˵мĵĹūˣۿ˵ͣţȵˡ
ۿﶼ飬ȴǿŲͷص֪ˣҾԲСƢʵʵĸЩС۸ңҼǡ
ܺáƵ״Ķͷһ̫ͺú˵ػʱ˵˵ЩҲ޷ǲҪƭ̫̫ϲ滰ƵԴǸҪǿģͰһ۸㣬ס̫ŮүıãɲʧԼݣ㱻۸ˣҲʧԼ档Ů˽ɫŹ֣ؾˡ
ƵĽڣΪϲãӿŷ񣬡ؾá
ͷȴûж˵˧űŶӵƵ˵Ҫˣ
æѴ䷫һͬ˳ȥæϷţЩ˵ʲôܿģؾϲ֪꣬ģҲϲؾС֡
æô˵ĵԺӣȴüЦҵС̣С㣬ֻûһƲأؾˣ˿ɲá
ѯʣƵϸ˸·ΪߣȻҪսɳʵĪ
ŻãбĽһԳû˸СӻС˵һи̣һô졣
佫࣬õĲ࣬ɿõĶҪͬȥˣξѾּȫ¶ˡƵվ굹һ裬»Ҫȥ˷ˣҪ콲ˣ߲ɮվã˵ЩƵѵϸϸͣҳھУ˼ˣǲã˵ĶԣãȥҪϵˣȥһߣСҪ׬ǡ
Һּ̫ͬȥ˵
֣Ϊǻľ½Զǧ·;ңԶǰ廢ͰŰزǺģͨβҲƼģһиʧô㸸׽̫ҲΪġ
վڵϣƺҪƵϿ˷һۣ̾һվƵϺεºܣ˺񰮡˵ס˷֡
ͨ죬ԭɽҰѾͷ̸Щ˵ŻϸţͷҲ
Ѿ֪Ҵ˷ƵҲ㸸ףھʦҾǡ˵갴˰֣תȥ
̧ͷƵϵıӰİɣĶŮһȥչ˺õģǳ¡תᶨȻҲ
ͬ³ɮڷ̨Ӫʦʵٷ̨ΪɮƣּɮΪղܶʮ񣬼½ܶΪ½ѲЭղ󳼣ƵϼӵϻӺｫ³Ӽɽ
³ţͨ˹գʦ籨󻩣ﰢ֮л̫ԡ¼Ȩأֿͨ籨ѧãѧϰӢ˵籨˵籨֮¿ʼйƹ㡣
ͬգԺ캣鷢»ʹſ飬ͣڷ֮£þѰʹԺѯ֮ʹ캣飬캣ƣ»ҹھƲȣӰϺֻóףˮʦפϸݣֻΪ˷δȻ庣ѣ޺͹ս֮⣬ԺѾĸ»쳯ʵΪȣȻöġʹʱˮʦֹ캣ֳƣ˱֮£Ժְ𣬹ʹš
³ʮˮʦˮʦᶽ콢ӴСֻʮңͣפϺһգյ︣ݣѾڸݵȺա


332 
ƿӣ̧ͷͷԷͬеı]ǰȻǹȻҲɣǶĶȴǲȤڹĶЦЩӣʲô⡣
ƺӢʹݴ̨ǰ棬βʹ˿Щʯӣ㣬ȻЩɲġ
ѸٵȥӢʹѵ˵ѵѸٵðԼŰ׵ס˹֣£ӭӢʹݣҲò˵ǵһӢʹݣұҡ
ʹˣҲӦáЦʹѾһ࣬Ҵδ̽ʹʵʧ֮ǡ񸮽˷ǳõź裬֪ϲȺ裬ԾʹһЩʹЦɡ
л¡
תͷֶŶ˹ʹ޷Цʹּˡ
޷Ҳ֣˵ǣԴϴιӢڱǩԼ֮ǵûм
⻰˵ġ]޷̬ЩԼΪŴ󳼣ЩʹȻڼӣæ겻йؽݵ¶ҲǼ𣿾ͷʹǹ˶°
޷΢΢һߣùӢʹݣЦȥű]˵ʵǲѺá
ӢôĺôûУ˵Ȼعյѵˣߣǲݵġ]ĻصǹڵǮ˹Ļʵۺһ¾ҪһССʹڣȻΥ]ҡͷԣҲǾǽݴݲװ˷ӡ
ĸ˵˴ʹݵĻң£ʹݵԱ˺͸㣬һڣĬ÷²ٺȣ]֣Ҫ֪޲費ģôղˣ]ҲǴɲ豭һڣЩ˳赹Ǻ裬ֻмϣǰѲζȫûˡ
˺һᣬͶͬĹݱҵӢɺͶ¾ͷʾ⿪ʼλʹǺλ̸һ½ľƵġ
ѵ޷һۣѵ˵Цеģ£е֣½ǹôҪ̸ء
½ȻǴĽֻǹϽأ½߶Ƕ˹½ȶ벻֧֡˵ȥ꿪ʼðңصӰҹ͹ȵóףҪ֪˿֮·ȥǵóףҲռźܴһ֣ҡ֮ΪƽңѾίй½籨֮£½ҲܵõȵİѸƽϢ籨飬ҲҪˡ
ѵ¾ķ룬ͷ£ҵĹ۵ˣӢŮڸ࣬⽻ңǼһԭǾȫֹ֧ԵطйȨ״ģǴӢ۹ȫֹ֧еģҴ⽻ŵǻᷢһ鵽½Ƚװ˵ϺйԸٵƽѡ
޷ֻ΢΢ЦҲͷ˵ѵʹ˼Ƕ˹˼
Щ⽻ӣεĬȻ򵥣ҽջҪǷô໰һ˺ֺ˲裬ű]ʹһɫ
󣬲Щʹ磬]岻ݴǵվ˳]ɫ˵ϴһ˿̵Цݣʹδ̫СˣˣҲ촰˵罫ڰŰصѾ֮У󲿷ǹĻǹ˵廢ˣӢʽʽǹɣô˵Ҫ֪йûй˹УϺȵعӢǹǵǼڲᣬȥӢǹװʮ֮⣬ྡӪ˵½֮أϺضҲǼٸѣŰغͰ廢ǹǻǹǵĻǹϵģĻδҲ̫Ϸˡ
˹ʹ޷쭣̾ͻؾ]ȻǴӢ۹ϽǰйҲֻǹŰóףŰȨʮصģǰǸǵļʮ˻ǹת˹Ա£һ⽻⽻µġ
޷ҲᣬƺҲǹȥģûйϵ޷ѵĻ÷ˡ
]͵ӣ⻰ЦѴʹҲ˵ⰢжȨˣôİѻǹǣ췴Ҫ֪˰Űνļʮ˻ǹʮŵĴڣ]һӣȻƾЩС˶½ǴȰ°ʮŻںǵİܶ𣡡
]£ֶ޷˵ȷһ㣬ǧҪǣƺҴķ⽻ʲôʱֱǵķˣʣҹǻᰲ֮أ
ƺйȻ˾ǹҹ֮£ǿɾͲˣѾΣ½ŹҲԶˣ
޷ŭĿԲɣҲվͱ]ŭӣʵ񣡡
ʵЩǿˡ²ɫйо仰мʩˣڴӢ۹ָʵûݣֻǵĲ²ѣߣңʯ￪ˣҲӡɧء
£ʯ￪ӳǰʱѾԹջᣬʹתӡܶʯӵӡңʱӡܶǷûУǰһδʹ˵ЩСɫȫᣬܷϱ߾ͣŵΪ£˾ԹصѾפش󳼴˺üεĹ˾ᶽ»ĹλΪͽ䣻Ժ֪ͨ飬ʯ˽̯֣˴ãвĵطôܽº½ŰصᲢأ
ʱӿһУѺͱΪ棬йʵУЩ˵̨ϣԼ޷ָйĵطҪűӳϣ֮ǰѾְӡܶͷ۲۵
½黹ûнҲ׷ʲôϣԼøأҪٸŰصˡȻ˵ȺҹĽŸոտʼرǽ·籨Ƚף˹Ҳнݵĺ֧һɻĹˣϣ½֮أҪӰĹϵӰ쵽ǹ֮ꡣ
˵ǻ͹ڻ㱨ģҸ˳ֱ̬ȣ½ȶϵİȫԼ˹ϲȶӢͶ˹޷⡣ѵ˵Щ֮⣬мҪ͵˵йε⡣
ΣϷѵ׳⣬΢΢һ̸֮º޹ϵӻ磬ߣʹҲڴ˵أȻ̸£֮£쳯Ӣ˹޹ϵ
ô˵Ǻ޹ϵأıˮʦ£𶯣εܵвȻܺģˮʦ˵ҪڸפǷǳĽʹĵĺܣ԰ѵһз򣬡һ£ңѵѸضһй涼ҪõưȫҲ˵ı
ѽ]ŭЦԭ֮ǰֻΪ̸жƣô޳ܵĻ]ŭˣһƵı㣬ʹˮʦйڣӰ쵽ˣֻǻۿͣѣֲͻȻӡȣռΣȻı£סȻҲãܲס˶ȥҲֻܹ岻ʩ]׻̫˵ġǮι˵ġ⻰˼
ǹ˼ҪȥˣзæʵҪ֪Դǰξͱͳˣ˼ǲҪսУε˼ǲǡзһ䣬ҪӡȺͱҪˣ
]Ϊ֮ƿԵʱ򣬹æȣҲᣬˮʦ֮£ֻǵѲһûбĿģ]һʱߣ˵ЩҲѰģʹҪ⣬ѵתѵ»ʹϵŰɣұϾûйε
ָӢµģѵ΢΢һЦҲ쿴ȥʮСзҲȻûֻЦÿŹѵ˵ʹȥ˺üţûܼ£˵»ӢʹݣԾίңҲڴʹڵȺµĽӼ]üľҵĶţѵһЦƣˣʹ
ɫʮѿ]ĻᣬʹͼҴҵýû£ͳŹУйҪҽΪʲôڻ»
ʲô


333 Ϻƣһ
ɫ԰ף˫ŷ˾գѾµ൨֭ˣȱִ֮ҲΪĿģ˫ŷȫҺʲţû̱ڵϣıʲŽķ䣬ȲˮʦᶽѾͼ߼һ׼ʽˣʲ棬Ѿվæǧ񣬡ߵ˧
˦˦֣飬ԭճʽѩ˧񡣡
ǡվλ˳£ʲ£ˣʲôطˣ
˧ʱѾ쵽̨ˡ˵꣬ˮʦеļޣ˵ͼĿѾ̨帮ϽǣԤϾܵˡ
˼뿪˵˧ǧ֮壬׸ǰߣһиʧ¹һҲҪ𷣣˧̨򣬱һ˧
ѩ٣ˡҲûжȨ˼˵ˬ죬ⱱˮʦ˧ҵղ󳼣Ҳ̫㲻ģһŭ֮£Ҫ˵ĺÿһģˮʦ¶Ȼǲֵġ
뻹˵ʲôʲôǧ֮壬ôܲ峯һֻˮʦƣĺЦһƣȻǳţ֮ƣǰڸһˮʦˣѾԳһҪϾһˣߣղ󳼣ܲѩĴϻʲôΣղɣǺǣ
ȴǲĽӽѾ˳ȥֻʣˣҲ˵ˮʦѵΣͱȫͬӦ׵©׶ࡣݵҲüߣ˵ˮʦ»ε˲ϢҲȾָ»Եʣ⣬Ӣ˳棬ˮʦӢ˵ľӢ˵ѵѵġץסӵķ֣ˮʦǵֵס
ԭΪⱱˮʦ֮ʢѾ޵ˣôӢ˶Կ𣿡
ˮʦ½ӢѾǶºˣ뾩ְ̫ԵйˮʦʲôʱܸϳӢⱱˮʦ޵Уô꣬ܺˮʦʦӢȣˮʦ£ѪܹսʤģҿսУװţľˮһҲã̫󲻽ؽӢΪˮʦϰôÿӲװսѾȱˮʦ¶Ǹм㣬һľҪΪйں⣬սһʱʵӢѾôãˮʦսҡҡͷǷ˻򣬴˧Щ޷ǰڳͷʹЩСˮܺʹϵĲȣ˧˵ʵ֪ҪϱߣпܺͻʮֲϵģⱱˮʦСӣôܺͱδͻϧ»̫ĴҵЩӴˮƯǾǧˣ
΢΢ͷ˼˵ĲҲ˵ԡ
˧󡣡
ˮʦǻؽҲ֪˼´߸ף˲ýȻˮʦ֮ǰҲսģ񵽵Ҳˮʦѧã˷ȹǰϰҪ֪ǲսϰôܳɾһҵӢ˵ҲʤųΪ𣡡
ҲģȻˮʦ֮£Ҳ˵ͷͷǵ˵ٰʽҲ֪Щ꣬ж˶һһǧˮʦˣ֪˽ӣ˵Ѿô꣬΢һЩǮڱĵط֧ôЩ꣬Ҳǲÿɷ̬ģҲű̬ˣǰͲȫͣѾͬ꣬뿴ͬٱٺ»ۿڵӪҩȣѾ֮࣬ôӣѩǻǵٳɽʱҴ
˴ӻȥôҲóƣ׳ɫôĿ⾼־߰ѣˮʦ̫ҲסЩҪˮʦѵˣԣѩ٣ΣܽΣһҪչʾˮʦơֻҪ¶˱ˮʦƣеĴвŻˮʦܹػܣŻЩǮֵպܵлŻЩ΢Цպ½ˮʦѩٵ磬ҲЩ
˵Ӣ˻棬ҵǾò̫ܡ
˧Լãæ˵
Ӣÿ꣬͹ھһйǧӿգмϻǹԼʽ˵Ķˣ˵е籨Ҫ裬˵Ǹδɹ·ˣӣ˵ӢԸԸͺͳ͢Ū֮ɫԭΪ̣ͨȫûҪ쳯ĺ˵ĶҪҲ֮࣬Ĳʵ궨֮ͨ£νͶˡ
֮ɫĿ˿ȻʧЦõĲף˲ͨǣǶΪϣһӢ˺˳ͻǱˮʦľ򣬿ɾûӢ˵ķˡҪ֪ʹѾ˺üݣ˵ֻ۵ľ
˧һԣéٿм˵
ߣඨ£Ϸղ󳼣һ£ȻҵţѩġǸϹǼΪģڽʲô⣬˳ȥҪѩ㵱£˵ʲôˮʦȽڱ󡣡
ӿЦλ˧磬Ƣ


334 Ϻƣ
һӿ𶯣ͷĿѣλҲסˣסͣѽô֮󣡡
Ȼ̨չҲϱ߷籩ƫʱ򣬺ͱȣǵ࣬һ·ʿǶ࣬˧Բ飬Ҫʵսýʿѧ
վϷܲˣȻȥţѩ٣Լžǣ˯һȵ»ٽҾС
˧ȥε𣿡
εǰԽȥһӣ˵εȥҲҪƣǵƣʥּѾȫȨֻҪ˿սʲô¶ǲſϷɣ

̲֮䣬ɫĵ岼ԭ̴Ƶ»Ⱥ񲻼Ƭ֮ϣۿ棬һƬţڵϣȴַǷʱʱȼ̣нк޺ĿЦ
»ĵֵĶͨ沢սһϵ¼»ѾһպʮͷһرͳӦܷʱ򣬵ȴ԰Ĺüڱ̾һӡ
ˣһ·ģ˽յˣ
ʲô°»ɢʵ
Щֿʼй˵̺ͼˣйһóɱйѾɱ˺öˣ
»¶˷ŭĹâЩˣΪںյĻҲˣ˵ˣ쳯»Ŀɽйй˶ˣ˭˻ǣ»ûôУһķ֣ҵǳȥά򣡡
Ǹ˵ǣ˫˿»ΪģҲ˹ˡɫҰףĻ䣬ڵ»ﶼ˵˲㣬ֻмϹŶҵЩ˶ȥˣЩ»˷ˣ»Щزȫ¢ϣȴû취ֻŵһʲôǸңҲûǮˣǻɢ˰ɡʲôʱЩӵľҪ»ռʱɱˣԲܶԲڡ
յ벻ҪӡǸͨһ£ǧҪӣôϳԸյȻڵ˶ɱˣһǻȻġ
ǲѵġ»ҡҡͷ˵һųͲױؽȥȥй˵ĵ̣κ;Ǯ죬ҲܸôǮǲͷģֻ󣬼ɱӣй˵ģۣԼҵģٽ»Ц˻˳ðѾλȻûһİ취ΪûȨҲûоӣûо⣬ڶûпɽˣ
յģյѾȥ쳯Ԯ쳯һ»ģ
Ҳ̫ţȽ˰й˶벻ҽ١ȥ˻»յѾվڴϿḷ́쳯Ѿܾûˣ껹֮ǰ쳯ʵ۸յǻʱȥ£쳯ںˣǷˡ
»Թ԰æȰο»ةֳ˽һһģˣյ»ؽֶƫڣŲɹ̫ةһƬѩףͷǶĺ鶼ͨ£һ飬յ쳯ּˣ
»ϲһѶةǾ飬»õɫ»һѴ򿪣ϧĺִ󲿷ֲʶæة෭룬ة࣬˵ʲôǲ쳯ҪΪֹˣ
쳯Ժּةͣѵǲùңʹ쳯»ֺܵ޷Լ쳯һ»ѵ
»ԺȻ䣬ϴͣ⡣»˵ˣ˵ҪŶ쳯˼ͽ׵ң쳯ôΪة࣬ûп
ûпյ쳯ּ
أȥӭ쳯Ĵʹڣ»Ⱦ
Ǿȥ쳯˴ġǸةЩݺᣬô˵Ժǲǰôһּء
찡»ЩιȥӲţæס»쳯ѾˣˣĻҵۿžҪˣ
ڵϵةæվģȥ쳯ȵҲһ֪ӹݻʱ˵һ£쳯ˮʦѾϱˣ˵Ѿ˸ݣ
»ᣬΣͻȻ뵽ʲô͸˾ϲѵ쳯ĴҪЩ𣡡
ǲģյة»ʵʵĻ룬쳯ںĶ࣬Ҳܶ࣬»Ľ鶼ȥ쳯ˮʦǲΪǺַģյģҲԳΪǾ
ʲô
ǿԾˣ˵쳯Ĵϱˣ»ܽٲͣ»ڵɿǾҪȥ쳯ˮʦȥ״ٻ
ٻ»ЩԻ󣬡쳯ĳ𣿡
ǵģյة΢Ц쳯ˮʦȻΪǳǿ϶ṥǵģյģһ⡣ةʱ·ͶΣҪЩǺÿ
ة໰䣬Ӧþһըף¡ŷضҡڵİ軩һء


335 Ϻƣ
ҡԭʧ޵Ĺ϶֮ɳ»˵ЩʲôӶըֻةֵôУȫڽʲôȵͣϢͷͻȻͣ˿޺ȴȻ֮ͻȻ˳»ҲةǸ亹Ļ
ǺĻڣ
»ڵϣãͷ»һæתܽ׼ð籣»˫ͨ죬ЩҪ̲»ˣҾԲ֮ԸЧ˼ڻʵۣԸҲܱܽ²Ľ»Լ鷿䵹񣬱ϵةҲಽ¶һ֮ʿı飬ϳԸյһͬѳ
Ǹæס»ȴһѱյƿյ⻹ûѳʱǻ·պõŻңȥȥ쳯쳯ֹ
쳯Ѿˣôݣι쳯һ仰û˵˵ˡյ·񣬷һᣬǵյ뾩ӺʵʱӺʵ۲»ĽᣬյڻЩˣˣˣҲŽҸͶӣ
Ǹةҡͷԣ̾յʵǽϳѣŽвҳϳԸյ
ʥӵةɿ𣬼»ʥһ㣬Ǹţյ⻹֪ô£ͷ̽ϢϾͻлģǵȵȷеϢɣ
ͷһһƺ֮»ѾйʣµļϹŮԼ˰籣ŮǹڵʹޣةһֱȴһֱյϵԾֺ»һ־硣
˰ʱڲϵʱһѰ»Ҳ˲ԾŰ籺ɵ˵ֵôûˮʦΪʲôʱûںϷڣ
Ҳ֣ʱȥ̽Ϣ˽ˣյǡ̽Ϣ˵ˣ쳯ˮʦ
ô˵ģǸŭ쳯ΪʲôԵ޹»
ǣûСû쳯Ļ죡
ôǸةѸٵ룬µɽӶҪ챻ˣ쳯ȻǣһֱǺº͵ģôͻȻɳˮʦأ
»ѰûˣſڵϣͻȻ뵽ʲô֪ˣ쳯һΪй»ıʦˣ֮ǰԺ飬ڻˮʦǰˣ
ǣյ쳯˹СӲʩة໹ڵǸѾةĳ嶯Ǳⲻˡ
Ҳø쳯յҪװ漮쳯ֻ쳯ʵ۾ܾ˶ѣܲ쳯»ϳϲõɫϰ˰ãҲ뾩һɢĸ̣ñ裡
յ֮ǰ˵ǣǸ쳯ˣֵôһӾܴ£ھںⷢڶ϶Ҫġ˵һ룬װĻͣϢ϶Ҫģ쳯յģһٶǰ쳯ûҪǵأڿ϶ҲȤյֻҪС»˵ɵͷ˵Ķԣ»æܵ»ǧҵ
»սսţ̻ȴԼסլﱩףΪ׵ŭе̻»СֻĻ᳤άǺ»ԺȦ·˷Ҳڸϵ۰ЩűҰĶǻƤӣȻҴںǵ»
ΪӢһЩھܺйߺߡάЦʵǸ
ЩƤˣйȻûйѾڻѾ˵Ҳȥй˵鷳ˡ
»Щ͵й鷳ǹά⣬άԴǰ»ط»СһܶĿ࿴ҵԿ»ڵ׻ά׼»˵˼ıýǮѪ̼ЩˣʲôԶƣþ濪ʼңӿʼĲǮᣬչڵɱӣⶼڹάĿ֮Уȵٶ񻯵ʱ򣬿˳»ѾЧͳңܶ»ܶ£ԼҲΪһ貵飬Լ;ȻǷɻڴ
й˵ķӦάõģΪԼй˳ʮͨ̾й˴ǫģԽ𷢱۵һŨŨԱУйЩǲĵģô˵ϣЩԶҪ糯͢ʡһǮ̲»ʱ˿ӵĿϣ⽻ųһˣʹ
ٴӾ˵йŷ޸չ˴óףӢ˵йȥĻǰʮҪ࣬Ҳ˳糵ӴҲ˲ٶйĺ׬ķ£йôܵôܵŷأ
ԼȻĹƴˣάԶεܶαףҪ֪ڵԶѾȥ³ƽң֮ǰʱŻ̫ƽƯԶطûгɽƵĺڣҹάһ£ɵ亹죬֪֮䣬ԶĺѾԶԶñйԺ
õġάҧ˵Щй˲ҵ½ֻ̻һڰ߷ڣǵڣֻ֪ѻҩ̻ɱ˵ĶϷ£ܶһ֪£϶˽棬ʱЩƻйϵ϶ܵͽ䣡
ͷͣͷŶĶЩ޺Ѿʧˣȡ֮˿ֲյĺţȴ˶ͷϵĺ飬ΪǶ˿־ĻϢһӵײײܽй˵½ˣ

ĽŲ»ԽǸһģ˳ȥ»Ѿ̱ڵϣֻǸة໹ƣ׼Щ쳯ʿʱĺǳ⣬˵˼仰ʹһŻӣ˫ۻᣬ챦ʯĽģ쳯˽ˣǸһȴʮֵĹ»ǧ漴վ»佫ԼΪ˳ҲæվַأһϿʲôߣ»㷲֮ǰһʱй˾óԼǰ徭ƣҪԼղ󳼴Ѳأ»κݱ֮쳯񣡡
վڼװϿԶ»ɵ֮أ벻֮ĵ죬ʱΪĺѾϱˣԼ
ǣ֮ɫ뱱ȻͬȻ֮ҲǲͬеʦүҡӣŵеĽЩؽ̵ķ緶ǰ֪֮ؽ̣ȴ֪СҲǻؽ֮
˵ˣֽ˵곯ιҲǻؽֻ֮ˣڣˡ
̸Ծ˹˧ǰ»˻ˡЩȣ»Ӵˡ
΢΢üѩ٣Ϊʲô
޷Ҫóˡ
ŴϵƬ˼»쳯ǹɻʵʱгֻǵȵүʱŶҪһơҲȥȥ»̸ݣǾͼһѩ٣ǻϴѣọ̈̄Ҫ÷Ǽ쳯ǡ
»
»

»սսñӷ׽ة࣬ƹ˼װ֮ϣɺײ벹ĲɻԻ͵йԱվڼװ֮ϣͻȻü죬»˫ͨڵϣӺӲԣҲæ¡
ȫ̵̬ϣ¹߿»
ǣ»̩Сߵ쳯ˣ»δ뾩ͨǣæ˵ôһ䣬ةͱͱ̩Ҫʻϰã
С쳯ʵ۰ã
ʥõͷӷڻڵģһ
֮ϣ»µ£м乩»æƴǣЦ쳯ԭҲֻղ󳼣Ѳأǻϣʴһ񣬹ѱϣǳƷȻԽźá
⻰Ÿ£ةҡͷԵð̾쳯֮
һʱԣةëԼ˳˵һ÷Ѿƺй֮ͨ룬ة˵һ飬֪ݣةˡЩ棬й˭̵ģ
һλݵĿ̡
İ⳱ݿ̹˵ǲ׼ķԸ棬ةЦС̷ֵ䡷һة࣬ѵְ𰡡
̷ֵ䡷漴͵ةһҡͷԣɵˣҲȥ»룬ˮʦᶽˡ
»æʺã𵶵λϣ۵»һۣߣҲظЩ㣬»Ϊų쳯֮ˣɱ᣿쳯ѵǹ˵Ȼ˫Ŀ磬ֱ»վ»
»æ쳯ʹˡⶼ뵽⼸ɼĲּйˮʦƣһʱٸн»ɵݺᣬ»ѾãڹڣֻССҵģĵطѾԼˣ˵ʵڲжΣ쳯쳯֮ŭȫСˣҲǲϧ


336 £һ
ǣղ˵ǡİο̩æĨ˵¹֮ģ½̷֪쳯̷ĸжģȻЩ˴³֮Ĳ˿仯̩óԭڻĽᣬ쳯ʵ۴͸»Ľᣬ³Լݡ
ة˳ǰ쳯ϳųݿй˵ղ쳯ڻֵյΪҪȡ»ҵ׼ϵԾ˳֣Ч쳯
Щж벻й˥֮ǻ֮ͬʱ»ةĻ΢΢ЩΣ˼룬̨֪ܲ»£صݱȻҪһҲæл»վϳںֵЩĶͣ˶Ի˵ɱСФܺ»˴٣ȻЩӵڣǻвѡ»æ£ʹ𷣡
û˷»ֻ뵭˵˵أΪ˽£˼ôЩˣ
ʹ»̧ͷһ۵Ȼĺɱڵ룬ɵĸ飬һ£˵պⱲȷľʹ»

¡¡ǡµʱڣʱʱ裬ױĻȥĿ죬ûãͬһ㲻ϵĴµϦߵȾ˽ߣϼգľųǵһжˮ¶飬ɫжġ
ɫЩԥܼµˣүЩˬ죬ԽСæһС˵լȥͨԲ˹նЩ̨ϵΣͲ˵ˣʵ
ʲô
˵ҲˣѰˣֻһˣүͲüֻ˵´ݷá
ڶ֣ɵߣߡ˵ŹѲϵĿӽ⿪ְӷҹèӽլûʲô£ӣˣ
ү˵ʲôܼæЦ仰֪´ξڶүҲһˣͷ˶˵ˣүγİһģһģ챣ݵһЩȻЩɵǲүЩôţʢľ棿˭ɣҲүʩչһأ
ɫЩͶƹһͨɵ̫ʯܼһƨͲ˵ģⶽְ˭ҲһݼүҲүǴСЬүʺ񣬾˵ˣôܶ˭ۺ죬˭ҪŲŲλӣүд󹦣ţү񶼲֪ʲô⾰أ
һЦڼͿ๦ߣͬԼһֵģܼҵһϯǡùʮֵ⣬ˣ컬ģȥɣڶʹ⳯͢£Ƣûõġ
ܼҴǧ񣬡Ϻõ䣬Ѿ͵ˡ
Щ֣òôֻͻȻϹ䣬¶һҲʲױʾԼ֪ˣƹÿ޵ĺϻ˵ո϶ϵ϶ڼ͸ͬһʲôЦүôˣ˵¶ô̸ˣ
˵ù϶ϵļѾ߸ԼһӼҵѣþˮĨžˬڿϣ룬ŶŹ϶˵˵¶û̸ãû̸Щˣʰʲô
ⲻǡѽѰ˼ԪûȥͰϺõѰ⣬׸̫󡣡
һǡıмյ˲䲻ӿڵϣʶſԪǸͣ䣬´ûǺãɲ̫࣬Щ궼ûУͽһΣҲ֪Σ̫ۣҪǸϹǾץϹˡ
϶˵ɵͷү˵Ǿľǡ⣬ǵүһֻΧ׸̫ŽأȱıȲϣԪҽأƼ̫Χء
΢΢񣬡𣿡漴Ҳ֪뵽ʲôһʱʹǹ϶ϼò˵̧ͷ˼Żعôͣҽ˺úһͷ㣬ʣĸսڣǴСȻҪЩۿˡ
ǡ϶ϱһʱֻ꣬ԼŮ¶үѾʮˣͷôûϢϴҲӴ乬λ˵Ҳûʲôģʮˡ
ȻʧЦҡҡͷ˵϶ϵıӣ㰡ǵģ´Ҳżң˵ҵĴŮͷ̫󻹳أֻӵ̫˵ˣĻ£ҪһҪԼϲ˼ңûäƼ޵ġ
ɱϾǲСˣ
̫ĻҲûŶЩӣˣʮɾûôˡ
Ǿͺãӷ𡣡϶Ҳ֣Ͷ̫Ե̫ٹȥˡ
Լ̫ʹƢɣԭǰίǿǼҳӡ

װŮȻվ¿Ƶͷ˵ͷһ΢ƫԲ£ƶ֮дĵգۣԶ̨ͤ¥ƻԻͣˮą̇̄ɾŮվѹѹһȺŮ̫࣬ͷ˵Ϊ׵ԴŮˬʣͷŵŮһչͷŮЩˣǰͷŮӣ㣬ʶǲǻǺܡ
ȻġΪ׵ŮȻ˵ˣʶﵱûƼʰһۣҲѹܣȻ˵Ҫעŵ㣬ȻʶﲻҷƢǲСĴ˻̫ʹǾǵĲТˡ
˽Զŵ¿ͷ˼ˣæ£λװŮҲǰͬλʵۡ
ͬλʵ۴һ׵ĳۣæ㣬㣬ʶ𣿡
ûأҪҪȥȰһȰٰ˵
ҽȥʶҪǿ׺۾ģӿ϶ܼˣߣ˳ǻӣˣʤģ㴫ҵּȥ˳ȥϵٰѶ˻ԫŵȥ
ˡĵ̨һ̫˳զզģ˻ôֵˣ
˸ʶʶˡͬλʵ˵˳ƭŻʰȥȺӣûʶͻʰ궼ܼһ棬ʵǸ
ѾѶʹôͻȻټӡ̫ҡͷ֪˼ͺˡ
̷ٰ֪ʵʱĳģŮӶµ磬Ҳ֪ɥ֮ʹס˴̫󣬡ʶ˵й𣿡
̫̿ɣߵİº͵Ŵ̫Ļشͬλʵ۵۾ҲŴ̫󣬴̫΢΢˼УûУԭΪûеģҲУһģǾȥˣٳڵˡ
ǻʰأ
ʰꣿҲ֪ôش̧ͷ˿ߵȺ˸ͻȻУϵһǡ
ǣ
ǰʰϵǣʱʱ̱̿ǡ̫§סˣ֮ͫзöǹ⣬Ͽأɴˣమǳɼҵңñʵۣ£ĻʰϿء̫΢΢̾ϢϣԽԽȻҲôã϶ԽԽ


337 £
ԪڵĽҲ֪ô£ߵĶϲҴһ԰¶Ҳ֪ˣĸ̫Ϊʲôﲻʹ죬޷뵽̫ƽʹȵȻţ½ϱǴǡȵ۵ļգѹֻ̫ﲻʹ죬һʱԲ԰˶ЦõµĹŮ̫ʱע⣬Ҫۣû̫ˬ
̫Լһ˰³ԼͺʹȰţô죬ּܲ׹Ů԰硣ͷ˷˵ʱΪ˸ʵѡѡĽ࣬Щ棬ϾԼٰδָ飬̫ҲЦţÿɷ
һմĵ£˵ѾŹأȳս˰廢´նģɱյĶħΰ٣һʱŹذջȸԾ廢ŷӣŹһʱѾ壬΢˵˼䣬ְɮߵıһ飬һʱϲΣȻСʤϾҲǿźˡ
ּ̫νͷ˵Ҳ׼¸ʡɹݣ˼ݿɵֿ˰ɹɹĲҶ˿û
ɣ̫ͷ⣬һҪעڣ֮أԭղ϶Ǯ⻧˱ǵ¸ʣȽŴãȻͬʱ֮쳯ˡ࣬ûжɹȥģ˵Ҳ򡣡
ǣ̫Ѿ½˶Ľ½˶̨ǻԽԽõġ˵˳һӳǺȥ½ȵε̨֪֪ءξةְĵӣ̫󶨶ᡣ
ºӹӣݸ˴˿ͬԪ¼õ½ʿӶ࣬ô飬ûмԸȥ½
ǡЩΣ̫Ļˡ
ҲգЩˣǰϧԼģ½ҵĺܣǸˣǲȥġ̫ӣźܺãҲЩǰһֱûѡϹٵģҲЩǾ̳ǲǽӣȥ½ǺõġͰİ졣
ǡ
ʲô¶
ǣ̫󡣡û˵忪ˣĿΪġ
֮ǰղġˮʦᶽð˰Ӽϱ˱»»˹й˵ﷸںֵۿһɴ⣬»ˮʦΪֹ»
ĻɳܶЭ̣Ҫȷ»쳯λ
һʱʯ쾪ҶĵΪˣرǹڻʵۺ̫ϵʦ壬һֱΪˮʦѲϺˣû뵽Ȼȥ»
µͼ϶еҲмһĵͼ÷Ŵϸϸţ»λãҲøʵ̫Զˣ
Ϊղ󳼣Ŀ޷ּͣ⣬⽫ˮʦʻţӢȹĻ죬ں⽫ˮʦͬԪĹ֮ǻһߣʹѾסȻĿӵôЩӵΣǲӣܶӰ쵽˵ĹϵҪȵ۳Ĳ֮£˵ѵҲЩѧһʱɫ졣]Ŵͣȴû˵
ЩãȻһڻ»飬ԼҲŭ֣Լһֲ߻ģԼѵģȴֲ˵ôԲӣּ̫ģоһ£ȻΪղ󳼣ȻԴѲ󣬲һ»ѣȥãǿڻʵ۵ϣûֱ֣ߣҰģռι˵׼Ҫ»»ڵ¶˵̻һȺģȵ»ڴңܶ˳ĳά»棬ȻǺ񣬵Ҳ쳯ᣬɱ˵Ҳ˵ȥҲϱĽεˮʦˮʦȻɵЩԺɼˮʦ֮
¶ڳ˶˵ԭ˱ףҪйһš֮սĽѵ˹ȹʹڣϺʩѹһҪˮʦ˳ΧεΧװڣ»齻»Լĵһ˵˺˵ԶСˣû뵽ֺ˶˱ᣬҶҰ䶯û뵽⻹ʮ꣬ѾӶˣںҫӣȻıˮʦҶˣ
ʹʱϢģοӢйĹҶʾ̬ȣ˾Ŷ˹˲ţ޼£ң˹Ҳ˻ȡ¶ֻϵʹʹѾãҪ֪ſɻ
»ͬСϾֱӵ걻ɹΪռ˰ŵ⵽Բ˳ıˮʦ׾ʰ»ȻҲ»ԶֻаôһŵأȲҴҵ֮ԶûʲôɽģĺҪˮʦֻҪ㶫ˮʦΧʱ˾ҪºˣʱͻȻð˵ĽӲҶԱˮʦ֣ʹȻ˵Ǻ˻һֻղŵ¾ǣһҪ뱣ðŵˡ
ʹҲ̬ȣܶҵ˱]ֻ˵غͱεͳΡľһŲˡ
Щϸϸ˵ˣҲףƺûʲôκЧڻ»Ȼ˶ĳЧ˵Ҳһ飬̫ߣԶŶ˹ˣӢ԰ΪЩô⣬Ҳһ˼ڵġ
ѾҪǩԼ鼫Ϊģǵͨ죬»쳯ֻҪεȨɡ
»СҲѾȥ»ݼģҪ쳯ͷ»֮
εൺ죬ˣ͸»Ը˳쳯һŴȻˮʦҪΪǳεʵǸԣһ죬ܺȫ˺Ȼ˲йҪһİѱĵطĽӵйԼ˵ġ
󲿷ֶ»һ쳯˳ǲ԰Ắ˷֮ģѾҲѾٲ󣬽ЩǵֿйԽԽˡ
ﶼףЩȻ󲿷ֶһ쳯ɳŲǿĴòСŶŴ룬»һôƼ쳯ƣֻʵ£֮Ա仯ôﶼΪֻӢʹ챱ˮʦʻεΪò˵ôһ䣬εѾ£Ĵ˾ȷʵЩˡ
ǡ֡Ҳӻ˵ҲЩͨ»Ѿ׼˲֪ģΪǱˮʦٳ»ӡ
ȴ覴ãӣһλҲһּȥݣտĴӴӣ½·˵ǣ²ģ񻰣Ժ캣°ɡ
ǣ׼ǩһЭ飬ȷ»ȵ֮Ȩ
ɡͷͬ⣬ţĽϱ߻ҵ˼ǺͼҶǩЭ飬ȷ֮£ǻûӣҲûǸӢа壬ȷŰɣһ̸Ǻ¶
³ţּ޶ˣȥȺľλΪȲѧʿĻѧʿ»ӽ»ӡΣӼӶΣӲ࣬뾩飬ʮգǩΡ»ȵȨԼ»Ϊй¸йεȨӦԽϽ򱣳ֹͨЭȷȶǩϹڰŵ˱ԼԼ涨й԰ȨȨŵľóҵÿǧԪΪʮꡣ
һһͻľ棬һЩµҪ̫ˣ̫ȴҡҡͷ˵Ӷǵ¤ġͬλʵ˵»ֻͷѣβĵһ󵺣ֻƱǿûµĵز˵ԭιһΣյҵüҪ±ڵĹܲô¹ϼ̹ˡ
»¶ˣǸ»ӺͶ˵ԪǱȻҪ뾩صġͬλʵЦ˵ǲҲ飬ǲ⣬ʵȤ
볯볯ɣ̫Щν»Ҫ棬ͷͷ֮ϷҲҪݺÿЩ
ǵ˼»ԣҲúռ˶ıˣ»ԭ쳯ķ޷Ƕ˼С
ǻʶЩǵ۾أ
̫΢΢Ҳ˵ȫĹעǷԼǴ壬˵ӢˣӢȻӡȣӴ飬˹˿½ӢҲһע½͵ſŰôܲܰ½ȥ˹˿˳ĵŹͷˣӢҲԴӰԴԴϵðѻƬ˽˵۹ⶼ̩ƣô¿˵ģֻΪ׬Ǯû˵ҪҧһڵġʵۣƴսһʤˣΧ壬ʱѾ˱˵ļӣǶ˵һǺ£Ҳһռơ
ǡͬλʵ̡
̧̫ͷ򣬡Ϳ½¶ôˣϣɮȴþȫЩС󡣡


338 Į̣һ
Įɳ죬ƾɵĹٵϹѸǰʱ֣Ѿյ̫ÿ˵϶ͨģȴһκûУȫǰɫգû뵽賿컹ûͼоżʱͷǰбѾˡ
ȻϿҲδɢңǽЩˣرǾ˳˲˵ǿҪɱǻҪѣһ˽ߵķɿ죬Ҳ˵ķɿ죺ҵүѲɮʦͽĻɽ𣡶Ѿµˣôȡҡҡˮǰѹͷˮǰζʣ
ǰһͨ죬촽ѾѿЩ棬ԴǳŹأͲ׼潻սˣţҪоͷɹľƣߣ磬ռأ
ĴΣǸ˲м˵ͻȻ֮䣬һɵĸǰһֻȻϣȴΪԶѽߣǸŵһһѳĹ乭׼
ϮʱЩɢӵİܳ۾ӹٵңһЩŻɫ䵶ģˣﺰߴɱ
žžžļǹ죬Щ⣬͵ϮˣǸ乭ʿŭɶղŵæͬȡЦںľ棬ʿ׼һǰˣ˫ַſڿշ৵һǸ˵Сȡ
Ѫʱ˳Ⱦ˻ɫĳۣЩ˸Ҫ飬ӪĻǹųУ֮䣬ѾЩ˶¼ʬ壬Сгˡ
Ҳֱǰȥ׷ֻǰȥһʬ壬Ͱڹٵϣһֻɫĺչڸ߿գ˿һͷս£ӭȷ磬ų߰ĶͷȥһӥӸ壬һŻ꽫ϡ
ɮһӸԼϵĺ֮࣬ϷɵͷͷϢʱŵıҲˣǰͷСģսɮ߲һԣô£ǰУ˰ʱһƬʯ֣ͣϢȵͷʱȥˣٿΡ
ɮĿĬƵ˽ͷȫǻɳĨһѣɮ˵˧˵ȣռоǲ̫ˣԽԽˡ
ɮߵͷҲ㣬ȽʯأһоϢ³Źءɮ߳һ͵˰ŰصϳʲôʱҪСĽ
ǣ˧뽮֮·һֱϱ·˧Ѿ½Ǹôߣ
ŰصĸݵڿʲϱܹȥٴҪնݳ󻼣ز죬ֻһ·°Ű򲻹ǣΪ㣬ɢʱѲɽǴ½겻ɣɮЩΣⶼ·ַͿ֧ãǿɻڵأطǸ뺣ˡŰԻؽ£һһͬӲһ㴺紵ֻܿŴһȥ
Ű˹Ҳ޷ֻҪ½йͱָӵùȥʡɮ߶о˵ѾŹأһôߣúıһ
оܸɮ߶²ԣ³֮ϱ߷ֱ½Ѳתݣ¸Ӫ¤ҹŵλɮĿ⾼Ա˵廢ҸȼвĽ̫ȴǲΪ֣Ϊ߲֪ܲԼأ廢δ¸ʻδƽǡð廢밢Űعһ𣬺ܺãʡպͻƣһټ𣡡
˧ּ
򣡡ɮ߶½ѲȵһʮӳУ㸺ܣ˿֮·ȻЩޣݱȻǲģҶ϶ŰرȻ߰ɧҵȣδУزܶ·˷ƽѣǵһ
ˣ̷ʿº֪أ֪ԱɣڻԱת˾Ѿ꣬½Ѳһµ½̨ҪʲôطֻҪת˺ݣôƽѺ޺֮ǣǴ󹦣ڻѡˣӢΧסڣ̶ݣ˺Ӻͺ˶ϣɽ뵺īͣ½·תɽڣ˲Žһ˿ȼü֮ǼƲ֮ܲ˳Ҳ̷ʵ˵ΣǡþҪ󣬱]뵽µһɽȻ½شߣϾƷĴԱˣ뾩һˡ
˧ġ֣¹һ׼裬ɮġ
ãڽɮ緢һһȥЩƽĺܣ֮󣬺磬Ҳǿĺܣɼ꣬ûʲôսˣЩѪô죿ô٣ôƣǿɲЩĹ٣ֻҪʵȥиѧʿǿɲһû̴ǿɾǻԵˣΰŰЩ佫ҫ棬ӵĴûᣡλǳͿµĵˣ
ֶͬ꣬·ӹֱܷŹ˿֮·ϱ߷ֱߵƵϲնŰƽ³ɮǼءĩءųǵȵأƽһʱ䳯л糱ƺ֮䣬Űذ廢Ϳ˲䡣
ʲ鸣
ڽɫʵŹ֣ȴּԣվſڵǣҲ֣ԼЦסſһŹŹֵ˶ûעǴ˾ЩӣؿһŻعĹ֪ͣǴŰñɽ򻨰׺ӵһСߣ˵ȥͨ
Űɫ۵һ̵ýȥ棬Ǹ߶żǵͷ
Ϊ׵һ˹ˣü߸߼ӢŴӰӢ˵֣ΪԼһˡ
ûҵ֧֣ˣڵϻֵʸûСӢܶ¹⽻Լҡͷ˵ģֻĵҲǵĹǽҧֻҧ
ԭĿʲøģȻЩСͷĳȴǴһƬûʵľ󣬿ɼŰ֮ѾѹһȺ֪͵ĴһŴŰۻѪ΢΢ŮڵϳһѪǸ֪ͼҲľǸȵôǴˣ
ɴӽİţӣͱ԰˰ˬһˬ
֪Ͳɵôһ䣬ҲҶ˵ʲôƻԻͣӸ첲ϸİϣһſۣҰɫ磬ͷһǶŸɫʯĴӣһӥӣҺɫ۾¶һֻŲ̡ƻɫϻմѪһĵ֣ˣӱ˸Ǽϵȵɴ·ʱѪŮūڵŬѪ飬ҲӶӢЦĿ˿ʲͺӥɵϣӢۻص˹磬ƣõţ⣬ȥŮū˵Ůū˳Ĵ
ԼźͰŰ֣ϵѪȴǲңҲŰŰһ񣬡벻ÿ
˹ʹҲպ«ưŰ΢΢һЦ£ûü˵£¶ŶϹŽŮ룬ŤΣֱӱߺط𣬶ʱħ裬ǡŮūַƹϹȣ𾴵Ŀˡ
Ҳܣֻ΢ٺȾƣԤŵ̸£Ǹ֪ͳȥһᣬڰŰض˵˼仰Ű΢΢üȴں֣輧£˫Һɫ۾ˣλ𾴵Ŀˣó˿ʲŮóԵķдλˣΪʲôλûдϣõĶأ
£ܹǡԼ˵ˣйѾǹҵ⽻˿飬˵ĲҵԴ˱ʾȻҲΥϹٵδֻͨ
ͨһٶϹŶˡŰҡĽ𱭣Щһ·ŻըţʱԼ˱幷ҪˣλˣҪ֪ұǺƺһˡŰ¶˵ɫֻרп£λǰҰ廢һѣ˳ЩĽںЩ֪ͽˮ֮Уλ˰Ҹո͵գ׼ˣǿô죿Щô죿
Ǹ֪ʮָжæȰŰأʵ±컹ҪȵػҪ񣬽ָһڿʲµ
ý㿴ĹͶϰЩĽˡŰ̾
϶ġǸ֪Ͷʹ˵
⡣ԼЩԥҪ֪ܶӡܶΪܣӡܶΪЩܵ޵й˷գѾд˺üױŸܶؽҪѭ⽻˼һҪ½飬ȻӡɧҵĽܳһڶҲǺܺõġΪܶţףܶѾӡܶĳŵһƼܶԼλá
Ҫ֪ܶŮģ⽻µĹһ㲻òǣǾͰŰһܸıԼԼԼİܶȷߣȴǲԼ˵Լһԣ˹ҲǲӲӥֻҡͷ˵²


339 Į̣
Ű΢΢һЦҲΪ棬ֻЦ¶˳輧ɵô˸䣬鸣ĹŮ輧Ƕ֪Ű΢ЦҪɱ˵ʱˣһ裬ܵԽҵŰغ˱֮ƣ̾һ˵Ҳֻóйˣ˵ҲˣҵƺҲǴ峯ĸΪһڽ䣬ԭǲӦմȾ쳾µģֻΪһƼΪ֮ʹԮ֣Ҳֻø׾ܣʥ½Ӱһܸٻȫȫùһ峯ڵĻ̫ϲɱˣ˵ϱߵ涼ûɱοССĵطҵأǲǰ
ʹһֶʱüͷ壬ⰢŰƶͲ嵽йˣҲֻűﰢŰصʶʱȰй˿ɲʥ̣˾ԼĽйȫɱ𣡡
ŰһˣƺȿѵĹʱҲֻ֮ѳ̵ȥ
ʹŰعЦֻ˵ЦѣλĿˣȻûʲô棬һ֪²ܷڵģ½ôһƬķأΪʲôҪͽĹǡ֧ԮҵȻҪйһ˭½鱦صľ
Űվȷʵʮ˵ãԼжǵľƣ۽磬ȷʵŰؿɳƵŰƺâ֪ǣֱй˵ŭʵɲǣ֪˵һǶŶӺ˳ͻҪɱҪǵȵӣûлսʤˣڵйôڶӵʱҪʱȴˣԺȥǲ̫ˣرǶ˹ĿˡŰؿŶ˹ʹӢԶǧӡȵյֺ˹ôй׼Ժ͵űйʳɡ
λҲõֿܲܵйˡŰ߻ص˱֧ԴҲûر߲ҵĴӪңΪ廢Ѿս𣿰廢Ǹй˵ľҲ콫Ѿɽ׼ҵֻҪһ£ȥڵйӾͻȱˮ򣬾ҲľɳĮŰ¶ȨյĵɫλĿԴɡֶƱȰơ
֪Ҳ˵⣬ܾԼ׬ǮҲҪ뵽׻棬ֻ֪һζǾǾûбǺܲԵģ˵Щ鱦ֻǵı꣬Ϊ֤ҶģҳŵŰؿʹֻҪͳ½ɽԱǽǶ˹Զǣ˹û뵽Ȼ󷽣һʱͱסˣŰʮ˹˵ķӦԼ˵Ӣ˵ĳʾҽѿʲóʲԱĽỮİܶ
ʲǺĴӪôܻøǴӢ۹ءԼı㣬տʼһԾ֮漴ӦʰŰأðŰл伢֮⣬ǲġ
ûʲôԶĴӪŰЩڸ輧£йȻ޴Щ˵ĺܶԵģо仰ƻҪϳܶӥĲԣҲǿʲˣӺƺʲͲٴӿʲٳȥ𣿿ʲ̫ƫˡ鸣Ҫͳ½ҳΪ½֮һϾڿʲҿ˿ֻеϻſ΢ľסʱʲҲҵ¡ŰؿԼ֪ѻƬйڶ̫׽гˣʱ˿ʲǵѻƬԴ½ȥйȥ
ôλ͡Űذӿ˱ϣ˵鸣ĳʾҪһ㣬Ȼʥ̣ҲųҵĽŷǵڽ̣½ʱӭļ˾½̣½ֻǲͽͽй˵Ķ˴ڣֻͬڽ̲ſԴ̡ôŰؿɫӢʹĿǣ׼ȽЩ½ҳ𣿡
ĬĬӺ鸣˳Լ߳һɹϵ̫ɵôһ䣬ŰزˣħԼ뵽ղŰŰذĿô͸ɵ⣬Ҹ޷ܾſڿӣҲܲϹ
ǰصջ󣬾ɳʱҲ޷ܾջ󡣡˹ʹ˵ɽԱǶ˹˵ˣҾ˷ܲѣǵ㰢ŰƭǣҲòΪƭṩǵİ
ʹڣŰüͷڱϱĿʲôһɷ̵˴ҳһСľʹŭǰ˼ĻǸͷʹڣ߽ŲһԵĺ鸣Űظ񣬡Ѿˡ
ŰۣؿǸӭͷӣЩˣ᲻֧ң
Ӧûֵ֧ģϾô׵ЩĵĲݵأƬûһ˲᲻ĵģҪ֪Ͻ󲿷ֶɳĮֵؾɽ£Ϳʲһˡ
ֻСͷŵľҪڱĻʵӣٺ٣ԲңҪͱ˵ĵӡŰ۾ҪҺ͵İ廢һҲΪǻôʲô͹ģʱֻŬƲ֮ĹϵҵĹ
ҲһôһáŰزڼ˵֮͵һɵ⣬ӺƺصͬͰһ㣬˵ϻﶼûʲô˺ͽˡǸϻüëɵöһ£ȻΪǻűôã
Ǵ͢ĴѾˣϱֱ¶򵽿ȸˣǧ嫴Į赲ǵĽǸߵǵ˵Ǿǵ֧֣Ҳûа취İ
Ȼ¿ǲ̫ǻǿԽܵ״йо仰˵ʦԶǴɻ䣬ǿųŹأ磬ǣû֣ǽٶԽԽŹصܲŰ£ܵ³ͻ˶ʮ죬ٹ͸ˡŰص˵½ɲǸ࣬ɽϺϾҪȥˣ죬ҿôܵǴ̹ǵ磡
ЩƺԿ˷ǵģЩɱǡŰؼ˵ֻǱѾ׼ˡŰ¶յĿ⣬ʱЩй˵ľȫ½ϣҵĺ
֪кƣ
ŰؿһǸ֪ͷϢЦˣǸϱΣҲٴУŰЦһ¶ҪùˣҸ㣬Ȼȥߵϻ˾𣿡
Ǹͷ߳˺飬ϵЦݱýӲ˵Цˣôܻϳء
ȻĵġŰ˵̧ͷЩͼӨӨ񷶥ȻҲٿʲƳ֮󣬵һͶң˳ѪϴЩͽãʲĵͬһͽûˣҾ࣬һ˵д󹦵ģȻҲѺǽǢôҪ齻㣬᲻ÿһġŰ֣żŮСһʮŮߣɵ
Ǹ¶־ŭı飬ȴҷֻͨ£ǰǰŰصѥӣΰĺ벻Ҫū͵ģԸΪϹͷȫ˶޺
һҲģƭңƭ˼ĴˡŰصߵͷϴޱȣֻ̤ǸϻĻţȻӦϣ׸幷ϧ֪ټˣϹǣŮȥúչˣôŰؿ̱ڵɪɪ壬¶˲̵ЦݣƤٰӵ⣬ιȥ


340 Į̣
³ų½֮أ˰ɽڴ˵أʯɫǳɫϯصĻɳɽХţţһƬĽɫҶӵĺ棬ʰԼƢýٽһŲſԽŵĺҶ̤һǳǳСϪ˳£ƹһڣȻͣǸʿѹӣӷͷ֮ȴչʾһľƣ˴˼·һߵأǳƬľ֮£гɴıɫҵѳ죬˵Ũ㣬ȴɽѼϣ˲ժʿٶȣһſڣδ˳ʿסʿһ̵ýȥһݣŴ棺пѷ

пѷ٣ǰѾ˳пѷأǰϷȥˡ
һƵ˳ȥﻹһƬϣ½֮˲٣°Ҳ˶룬ɫЩĹϣһѰƤһߣЩǶߣǵҪ
߳Ҳ¶˲׵ɫԴӹ˹ܣЩҪսˣҪֿһɢѾ³ٹȥԶ͵˵ϻϻֿƽôŰôģ
ϷǾȥˡƵǸʿȥԵϢһŰȾ£ռ˿պͿ⳵ѾҪڿպǾһսˡ
һս;һսǻһмϱЩëʬɽѪˣЩȫɧζУҲ֪ɮǱˡ
СƵ´ı˳£ǲóģһǼõģԸӱ˵ҳ֮ʱ˺̸½֮£ûô˳֪½ɲǵǼٸˣؽ֮ʢһ·ģ˵ʵȷǴĿģЩҰˣ֪г͢ȴȫ̷һ̫ƽҼǱ̫ƽҪ
ױ棬ץס˼ˣǴֵĺܣûˣôͷˣ˵֣Щ˻ҪǼҰɣ
Ƶϳһ֮ǰδҲ̫˳ˣﻳɵĺܣ˲һϻλᱻڵϻŲóһŰشˣգ͵յ룬ϳǵĲߣǡױ˼˹ƵϾڿڲԣˡ
һ׷ԲԴŻñϺһСӣǸСӻʮͣŰɫĳۣӵøǸƵϼɫľ֣΢΢һЦλɣǹٱ㼸⣿
ǸԭҲ߬סС֣Ƶ˺ͰҲ΢ЩүʾˣϺ϶ʵ档Źֶ֣ҧͷ˵ģ½
³Ϣصأһ˳ʱô˲ժ
ǸͷֹϿҲ˵ˣһۣǳ⣬ƵϹһЦǲΪ³͢Ĵѹȫɱˣ
ǸͷͷæҡҡͷƵϹЦ޷޷ɣЩ˶ȥˣ
괫·ּǹܰ£ó͢ĴץǸ˵ͻȻͣˣƵЩЦ϶ǰŰصĹ⣬ݿֻŵ漴ЦˣҰɥʧģɲģ
ȽŲ㣬ԾܺͱһܵȥүһǸæͷƵɫ࣬ȴֲܷæԿοڣֽױһԪˣ˸ж£漴²ᡣ
ҲһãŰأʵڸ
˵عȻǰŰصˣط͢Ĵڵػһ棡ϴ׼ƵһУ֮ǰǵⶼʰɾˣɱ
䣬Ǹȥϻȥգ
ҲûƵ̯֣һΣ߶ȥϻѾΧ˰£ٲȥǵϻֵסǵϻݣ߿ɲټȥˣױϻ˺·ȥ˵ϻյȻҪ㳲׼βҲΣյĽֻ³ѾǿճһҲãһһɣȥпѷƣ̽ӵĻرﻹˣ


341 Ӫ취ʽһ
ʵ˳ؽ˱ͩԺ֮죬ĳʤĶЩ׷ϣʵСܽů֮˳ضڿϿĴ˵ʶĶʵá
̫Цŷôֿʲôˣ
ӢһĩĶСǶˮ࣬ˮ֮󣬹˼գǼӲޱȣ񸮶칬̫˵ˣճ֮ﶼȲֻۼ󡣡ͬλʵڴĶ棬ǾãڹӪϣ޵еģУ̨ǳأҲǼõģ
̫΢΢ȣԼˮǻʵ۴﷭ˮ࣬һʵۻܾһˮڳǽ֮ϣ̫οһӰ˲Ҫѧ˼ʵ˵ĺܶԣˮⶫȷǼõĶ㲻˵ҵ¶Сӡ̫СӴ߽æӦ񸮰ˮ೧
ǣӢҪߣ񸮵ǮǳԲº硣
˵Ҳ򵥣䷽Լ죬Ҽǵá̫ŬķŰۻǰѧĻѧʶǻһòˣϾԼǸĿƹȫˣ޷ʯʯճˣһ£ãȥ򿴣ȻԼҲԿô๤û˻᣿ʵûӣŷҲᣬʱʷҪ䷽кյҲæʿ
ºЦеӦ£ּ̫ܲ
û뵽ʵۻ˼ܺúܺð̫Ϊο
ǡºҲȤ֮ǰūŻЩۣõ׸˻ϣû뵽ľųǵǮˣӶ룬׷׾ͶѧӦ󡣡ºЦеģ׬˺ЩǮ
ȻǱκٵƽͬλʵ²۱ǵĻʩԲ԰ͷĹٵƺǬ¡үʱ޽ģЩ޲ͲˣܵĿЩͷܷ
ٵǸˣҲ֪ô¡̫˳Żʵ۵ĻȥȴͻȻͣסˣ¶ãɫ޲ùٵ̫ƺʲôΪҪ¶ͻȻ벻Ϳƺ⣬ʵ۵˺þãҲ̫˵Щɻʵʶôˣ
̫˼֮бϣ͵ؾѣʵۣǸղ˵ʲôˣ
˵ˮ¶˵ٵ޲á
ˮ࣬ٵٵˮ̫࣡Ժ֮ƺˣ̫ݹˣæԸºȥǸӢˣˮ䷽¶£ٽﰢ
ʵЩĪôͻȻﰢ
˻ʵۣȻЩˮʵõĹЧ̫éٿӼΪģסʵ۵֣ʵۣ˵ˮһ̣ǼӲޱȣ
ǣԶڽ֮ϱȻЧ
Կ޹ٵ̫ϲٵƽ˳Դ
ǰͬλʵԭ¶ʱҲ̫˼ϲõͷٵ޵ĺˣԴ׬׬ˡ̫Цʵһ뵽ʲôȻһٵ޵ĺˣƽѴҲ
½Զߣ¸ʾ͵ҲǼԶڲȣѰˮ࣬°빦ˣ
ǣ֮̾ʹأʵҲԼĹǡ
̫΢΢˼ԭĹٵãţޡ̫˿ӣ۾ŹǽϵĵͼŹصܵһƴۣͨʵ۰̫󼤶˵ȫЦ⣬㰡㣬Ǵ
ǻʶ̵зͬλʵҲЦ˵ʶڶйķϣŶ٣
̫Цһ£׼ʵһɥ̫صϣԭලѧҵѾ˵˺üΣҪİ빦αΣҪѧϰ䣬ҪѧҪ徭컹ҪȥͬĹݹţÿջҪϳⶼæúܣԲͬҪΣҪΣæˡ̫ͬλʵ͸¶ľɫҲۣ֪۵ĺܣֻǧĵҪġ
䲻Ҳˣͬλʵ۴˸ǷжˮƵȥƽʱҲûʲôġйͬλʵ۴ΪԹ˵⳯е󳼣֮жû˶ˣҵǺ˵˼û뵽Ŀ࣬һӷûӦʶ۶Ͱ˰ɡ
̫˵ǹĸ㵹ԣһӾҪˣۣ䲻ƫϣֻǰѹ䰲һΰˡʵ۱ϾСæͻȸԾ̫ҡҡͷŵʱˣ帣ǰּŰͰںˮҲ㣬ʵҲðɡ
ʵæ˵ѾԼ˴ͬţǲҴŻʶˡ
Ҳգȥɡ̫ЦŻʵ뿪ЦŻϾһ
ϣɡ̫˼Щƣʷϵͬλʵ˵ųԼͬλʵۣɷۼɫǲףسԽǰⶼûУ֮س򲻹ģǣЩҵۺĶأвҪ;ĩ·
̫ͷүţ⳯ʲôܵġ̫ϲ̵˵ͼ˺ƺƵ˺ˮ˲ͣǰ棬ﰢѾŶʱˡ̫Ҳ˯ټﰢ˵Ѿ׼ˮ೧·֮ʱã⽻ͨɻҲ죬ԣιٵˮԲ԰񸮵ĹٵܵŹصĹٵҲʦϺȵضˮٵˣǵģɲǰ͡
ﰢæӦ£ּй·¶ūŵб뷨
̫ﰢæ˵·֮£ҪûǮҪǮ̫ҲںЩԣǮ¶ӢѾҹūţԸ·֮ṩǰҪ֧Ϣ⣬ҪӢ졢ȡū˼ȥ޷ǾǽǮȻЩūˣֻҪ·յǮɾͺȥˣò˼꣬Ǯջˡ
Ӣôģ̫Щɣֻ׬Ϣͳɣ
ūŵ·СﰢǼΪϤ·飬˵Լ£渵䣬֮ߴ綼ǲͬж˹խӦĻ𳵵ĿҲǲͬӢǵʹպǼ·;ɵ·ȥ첻ͬûãӢ˱뷨ռȻպеͶˡ


342 Ӫ취ʽ
ﰢŶӴҡڵý˳űϵĽͨţſҲûҶΨһʾнͨӡǵǹ俪ϵĺְ׵ͱŲͬľųǵ˼ЦӲͨ˱ȥػж༸ɣ
һսͨſͣƺ֪Բ԰ݵĽͨջؾϢͨģĻ¶ֱǺĳӣӢʹģǷµģӴеҲˣ
ﰢһ˾ԱɾæáﰢѾ˴ѧʿļΣԳ֮ΪãѾˣȥ˰ͷɸ񣬶ǽҪżô˲ſ˵ӾҪȥء
ˣյľûЪϢʱ򡣡ﰢֵĶӣñԹһ漴˻ΪնҪ˴򽻵ģҲõͬʹһģһﰢ˻վų̺Ȳ໥̸ĸ˹񣬡ˣʵǲӦãҵȵϣ¥ﰢȻǼΪ˴򽻵һ·˶Ƿ׷վʺãﰢҲ׷к˴Һϣﰢֽ˲裬˶ʽûûǵĲʮֲȤֻǿﰢϲ̵úһڲ裬ҡͷԵƷ裬Ӣʹһ˾̲סȿڣˣй·飬ôˣǶӡеĶ£Ӣĸ˾ĹɶӢ·ڵйʮֵģֻҪṩĹ˰ΪСȻ̸ʮֵĲףκͨӴʵǻ֣ﶼӰҪԼͨԲ԰ʿ֪ͻȻ᷵ؾǣ˿ſ׼˵æ˵÷пڵĻᣬȻҾûлɹ˼һǺܸɴģӲǷֻдҪѣҪǹԸṩ˵ٻ
Ҳʾæ޽𳵵Żˣ˹Ҳ̸ԼκʵӢЩûӢ֮УλλﰢæԲ𳵵¶ǰӰӶûУôż֪ҽͨûҪ޽𳵵˼ѽ
Ƿ˵ˣˣǵõϢ˵̫Ը·ǲģ
ﰢæ֣ȫǷ񶨵ı飬޿ܣйش¶żΪ㣬һ㱨̫󣬾ͱ̫ѵˣ˵쳯ĺûǮ˰·ǽǮʵٹȰ˺Щʱ̫ˣôô죬ŵ̫˼꣬˵ɡ
ﰢ̫ţһʱ·˶֪˵յµ飬ԭһԲĲ޺΢΢һЦˣˣЩйΪ˺й⣬˲˵Ǵ̫ĸ̫ΪˣҶ֪ģȻ½ƺй壬أ̫ǲƽЩģ˴촰˵ɣ·¶ҪôУҲ˲ҪʨӴ󿪿ڡŵóﰢЦҪ֪˸ոµΣɻûʲôֵó޵ģҪ֪籨һС£ҲӦúúԼĳɼô֪ҾͲ˲֥鿪ڽڸߡ
סй˵Ĳﰢһݣȴ֪ѾԼȴЦţ˵ʲô̫˼ֻǻæΪ׼ҪĶ·ȻһǸλ˼Ū·Ҳɡ
Ǵϲȴﰢ˼΢΢һ˵ȽĶʲôµʮֵĺ档
̫Բ԰ǵĹٵʮֵĲƽջҲ˵£˵·ʮֿɿɵ·ƽӲ̫˼·޵ôʼҵҪ˼ģԲ԰ʦǵһҪĵ·׼λ˴չңҲˮࡣﰢĶӣһɢƲүģһҪ޹ٵȻ˳ľųǵĵ·һޣŵ籨·һ·޹ȥͷǶڵģպҲܶ׬Ǯλﰢ¶ɫ·ǽһʱҲ˶٣˵ʵ·ڸĿȱ׼ͬҲΪĺܣѡһңٶ޷ٵһٵͨ˴˵ˣ˵ֱҪˮడ
Ƕţŵ΢Цɱֿ˹µȻﰢ˵ʲôشϢͷɱȥдŴ籨Ҫˮйˣ̫˵ˣ⽻ͨǸùŽͨģһŵٵ·ɽͨ滮ٽˮడﰢɤƺʹҪٰ
ȵǷӵֻӢ⽻ٺͼ·ִˣﰢЦеü˵ȶΪṩ޽·ʵ壬ö˵ֻҪģƴűʷձٶˣ˵ļǡﰢƺҲ˵ӵĻͨԭ裬ΣûʲôͣҲܼˣ·ǱȻҪ޵ġﰢһᶨκһĸ𳵶춼ڱ˷ѾʵǸߣԳеҲ֪̫ϲ·ģ⽻֮ͨǰĿľҪ·ԱȻǲͽ£϶ҪذģҪ죬ͻ𳵶Ҫŷ⿪ɲġﰢҲ˵˵ʵǿ̫ˣôиӣ׬Ǯ׬ǮǮν·ϣδЩԩ
⡣ӢƺҲѵˣȵÿźй˿ǵȷǴڵģô죿
ԷйһᣬǸð취Ǿֱӽ˹졭
Ǹ˾ɶһӢڵķû˵ʲôó쳧ģֲʲôЩ֪׬Ǯḷ̌ҲڵðѹʦɵйˣΨͼˣһ߸ţһæ׷ﰢǻῼǣйǲǾѾҪӢ˾ˣ
㵱Ұ˾𣿡ϵķޱ˵
£ûϵ޷ǾԼڵĸˣǽǮ𳵣һ㶼е׬̫ڿϣϾ裬ⶼûϵ·ûлܹҪƽϢģʱǮȻڳֻһ㣬һˣǰѻ𳵳ᵽй̫²յһֱҲҪôԼ
֪Щˣ˷йˣԼЩˣֻҪǮУ쳯ϹˣǲٳЩ֮£δ̫֣һǿȻǺ¶һ˳ͻ˲ˣץϹ̫˵ЩԼ죬ǸãʱֱֺòǺء
ǣū뽻ͨ·ѧãר˽ϰ·֮£ʵز鿴·޽飬ѧ·̵ѧӣȼΡ
á̫ϲﰢһҪˣãɵÿڼ뷨ҲãѧԼ죬õķʽ

ﰢ̸УȷӢͬ޽·ˣʾ·ŷޱ˳𳵣֮ͻ쳧йڣӢԭַۣﰢԡʮڻԱΪӢ˷⣬ЭԼڡҽ֮ͨ쳧Ϻأ޽ﰢĻ˵йô¹ȵĹҹ춼̵죬뵥鶨һءΪﰢ仰Ҳͨ̿ڰ˲ٸ쳧׼н·޽ˣӢΪԼڶй޽ֳκδ˾پס˵壬û˵ڶ꣬˰¾ɽ޽һֳյִ豸ĶӵӢæЭȻҲȻȻʧȥЧˣǺ󻰣Ҳᡣ
·ٵ鶨ﰢӣ˵ν޽·ʼĩ޲˵ҷǮһ֣̾·ó˲ּڹָԼļƻԤ·ѧãר·֮ˣίΡȫ֮衣
Ĳ̿ɣҲԹۣܶѣǹĲع˳⽻ͨҪô׼ѹȥ֮ǰͨõʱ򣬲عЩģϾ⽻ͨǺ͹ְصǹŽ¶·ٵȥˣϾ·񣬲δΣٵǻǮû׬ǮͨȥԼͲã¶ͨ׼֣Լʵ޿ˣӵﰢʶ壬ǽ֮ͨ£Խ޴ң湤ְ˾޽ˣɹãͨ裬Ͻٵ·֮£δ֮£֮£ӦáָﰢϣЯأ
عΪ̫أľ󳼣˼̫ȥˣ̫һȻǽĻҩǹһŽҪ󹤲֮ڽɸҩǹҪ˵ı׼ɾʦõ˽бලӪ졣
ã˼£Ӣ˵ҳڱ񸮳ＯǵӣһǵӢ˹ͬһҳ࣬û£ϵҾʹ޽ٵ֮⣬ֿ޽޳ǽ޽ӵ̣һʱҴҲʱĽ˹գʹ֮ʺҵʵá
ʮ£Բ԰ʦĹٵȫ޽ϣٵƽ羵ʮֵĽʵãһʱ侩ʦ˺䶯˲߳ΧۣòعЩѪ鷢ˣﰢڸͨҪ˹ؿٵʻҪ֧ʹ÷ѣսͨĽǡ·ѡȻ࣬۵ɱϾûٳɶ࣬ʵˣͨӻǮ޹ٵǿŹٵ׬ǮԲ԰ʦССһΣɲع뵽ôٵƾǸ̵Ķ֪Ǯ죬Լװװ۱ˬö˳ȥɵƣҹ˯žǶ˺ô󼸸ݡ
طŶһ뵽ҪҲҪһ޽ﰢ޽ٵı׼ּ£һʱ˵ǰºˮ೧Ӧ󣬾ǵĳҲֻййصʿҲŵζһʱˮ೧ؿ̸֮ơ


343 Ӫ취ʽ
ͬ꣬Ǻҿʼݣһ꿪ʼƽϢ½ҵͷӾʦݵҹٵ½½֮޽ɣ籨Ҳ漴̵Ȼδ½ѾǴʱ䣻ף·޳ɣɽ˺˽ϳΪ٣漴Ϻڵ·޳ɣҲһ·޳ɣصĹٵؿ˭Ƽ׬Ǯ·˵ĸȲÿʼ˴ľʱӢפйʹݲޣʮΪӢʹйպʮ֮꣬1890Ȼĺ˽ռдⱾΪоӢϵ۲йᾭ÷չҪʷϣʱ򣬺ۻ൱͹۹ģ棬йƺһƼĿȰ÷糱糱ǰδеģΪʱӢеļӵйȻܶԱЩðһᱣűӵ̬ȣ˿ӰйȨߵľġ͢ƺʾһԵľϵѧϰģº͸ĿƼͳߴ峯Ļ̫֤Լûµʱ·ĵһíѾ£Ҳòϣйٶʵ̫ˣӢԺҪΪ˳Ƥһ꣬йʱСģ·Ѿ̳ͨˣ֮ͨýְĵطԱ˳·ȥ·˶ԼͬҪԼϽ濪ʼ·ûǮĻѵͶҲԣһھŽ֪صô˵Ҫ֪·ĽշѶǹ齻ͨģط棬ûԣҪṩѵأôǲ㡣ǺǣҪĶˣԳΪӢˡ
ڹٵҸ޷ˣȻݱĹ⾰һйĲǺ׾ݵģǣ̫Ĳҿٵ޷ģģй֮ǰõĹ·ʩһֱĵ·ֻҪ΢ͿԱˮ̾͵ĸ߼·ֻҪǮطԱʮľ棬ˣûǮô죿
й˵ĸ󣬳غȵصĹٵлд֮⣬йͶҵһ׬ǮķֻҪǮٸ֮ԴԴڹٵǮ׬⡣ϺΪͳרźٵ޽кƱţǮȻˮ೧ǱؿΪҡ׾ͣͶĻʩھ򵽱ĹٵΪѾȫˮ·棬ЩطѾڵ·Ҳˮշѣͨǫ̀滮ԹٵһȷĲ𣬲ȷ˹ٵ֮·βշѣǿǿ⡣Ҳò˵йع·շѵȻһ̶ȸйڵƷţȻտʼ꣬ûյǮΪкͽˣû꣬й׬ǮˡӦģйƽʱɻҲˣΪҵĻʵ̫ˣй˽ÿط֯ѵѡʺõģǲطΰĹĿȥ޹·мĿɵֹǽ˻й˵ֹҿµԽԽˡ
ҹ۲˻ʩΪʲôչ֧֣ǹҵȽ֮⣬ҪһͳߵĴ֧֡дţƽˮ·ϴϢйоŻͳϲģһ仰еʵۺ֧ˮ೧Ľ裬СϢ˵񸮵ˮ೧ÿµûʵۺܸˣرҪ͹йڸĲţ޽Ĺ±Ҫ񸮹ˮ࣬˵·޺֮ʵۻȥʵ۴֮ͺ˷ܣҪ󾡿Ҫ·޵޵Ǹ԰ſڣЩظִʦǿҷԣֹµķʵ۸߽ͨĴ󳼣Ҫһ֮ڿ·޽ϣͨͣ˱·޽Ͻµ·ѧԺЩǣдӢ۹Ĺʦټһȫ·ͳߵľĺͰãʹ·չȻǰʱ򣬵׼衢滮··ѾҪӢ·ⲻò˵һ޴ðգҿҹЩȫںѾ˵ط˷裬ȻЩйĳһֱѻƬ֯ƷĽڶһֱήˮࡢ֮һĵǣ˭ᷢġ
̫󡣡̸йͳߣ΢Щأţû̫ĵͷ˭ôôࡣӢ֪Ӣܶ۽翪ŮˣҲ֪ĴǲǶԴӢ۹ǣǵӰ£׶ضĹ۸ʮֵĺãѾõǺйϵˡ
ͬʮ³Ժ캣࣬»̩Ѿݣ뾩鶨ּ̫ˮ·ϣغʡˮʦ͡
ʱս½֮࣬нչ·ͦŰϳ·Ƶ𹥿գ򣬿ѾΪֻţæȴ֪Ƶһǹ˵ϻ֮Χ֮´ΪĹۣ˵ϻ֮ΧƵܷ֮æ£ƿա
ս˽չ̫ȻܷǡⷪȻҪģ쳯ϣʱ򣬱ڵ·Ѿǰ깤ּ̫»Զ࣬ڿڽӴ֮
򷽱ĺܣڿּˣ˴ڵ˼գˮʦൺ͹»ݾ͵ˣ»Ѿ֪ǰӭӵӵ壬λһڿжæ£ڿʥּͨ뷭룬Ǹةûò»ӣ쳯ּ˵յΪΣ볯ݣ
лʥּһ˺ƺƵ˻𳵣һ·ۻϢڿȻǾ֮꣬»ڳվתת»Ȼѽ԰޴զ࣬ڿҲǵһμվ˷ָЩƬʮɸߵĸ¥ʵЩӿȥ̵ĺܣôģ
ģվһȫǹĲҵֿ⡢ݡõ궼ɹӪ˾ɣʹ½ķӶש飬֮ľͷӼ̵Ľ»ڱҲΪ̾³ڴڼͷͣʮֵؼ̣»СϺߣ籩ЩͷһҪޣҲͷؾʡ˲Ǯˡ
ڿ΢Цαصǣ뾩̫ϱȻзͣ˵ˡڿ׼˻ᣬвү֮Ƶİºٰ๤˲ٹɣԾ㲻볯Ҳ޾ûԽԽ󣬿ڴҲԽԽӦǰ¶֮⣬̣ʮң񸮵ˮ೧һɷݣǵȻڿɣⷪѾˣûвӦĵظ˽һǧң»ͷ޽֮á


344 Ҿɷһ
»ȻǸж֮˻𳵣ֽһ\ľӣԵݸڿүϧ£ǧң³Իر»زĹүǲ
ڿȻϣ»ãʩʩȻ£ڿ΢һǸľӣҫ۹âڿԭǲΪ⣬ǹâЩŲ򿪣ֻСĴָСĵɫ飬â䣬ЩСһ㣬ԲޱȣڿУ䱦Ҳ΢΢һʵ̫ˣҲգ£ʸ̫ϲǡ
ԭ»Ȼ࣬ɶһգõίʵ࣬쳯ˮʦһң³ڸһ㡣̩Ͽҵ˵ֻ³쳯үһ⣬ʵ㲻ʲôңָ̫ӵ䱦ҲѾ׼׵ү£˾УⷪСȷʵһĨڣֻүշһˡ
ڿԣҲֻ£̾»ֵĴ󷽣ⲻ֪»Ϊ˴˴αгѾͿ»ȺеڿһӵСɫһ޶ͷ洩ɷڶǼãʦϵļ۸ֹǧ»֣ⷬȷʵ£ڿһ˾ʦڿ»Ժ˽֧㣬ֿ̫Ҫ»Ϊ캣ȻҲǲҵԻͶ̩ķפϣͬʱ࣬˼գʮʮգմ󼪣̫ʵǬ幬ټ»ӣԭִ̫Ҫ̫͵ټ鵲˻ȥ˼ԭҪĵټ̫֮ʽһǡѾ˶գ̫ͻʵҲѾϽǣǾǬ幬ټ»󳼣߲䣬ղ¿Ƶһ
ʮʮյ죬ʱ㹬һЩ̫һˣĵ;¶Ҫ綼ӵʱ򣬶ҳԲ԰֮УҲϴ󳯻ᣬ̫ȥ󳯻ԱĹҲͬԪٽ֮⣬ٹپҲ˷۹ηѩ±ҪǬݳأʵ̫ˡ
һգ̫ŹǷ̫๬ŮźţµıѾǵˮɱʱ򣬿ɴ㹬ͷů紺̫˹ĳñȴֹѣӺͷôҲ˿ġ
һСŮ͵֣æ£̫Ьӣ帣Ѿ׼ţƷ̲һƷ¹⡢⡢˹Ʒ̫ϲˮжƷˮ̫ûʲôθڣȻˣ˭𴲶ûʲôθڣǿСԲ࣬˼˿ͷ¿ˣ帣̫ЩҪﴵЩʱ򡣡̫˼ţˣݪϽ̫˽ڵĲ裬ʱ򰲵º˽үˡ
ͬλʵǰʱס͹ͬ꣬ŰᵽĵסŴ㹬ʵ۸һ̫ƼʵӢüķ׻˵ŮҪΣһТҪΣһͬλʵ۴һɫļԽеüĿ̫ĵͷʵ۵໹ǺܲģǱȵϺ¥ͷļֱˡۺ˵Ц䣬ͳ˴㹬˽Ʈѩͬڵˡ
һ˴Ǭ幬ٹѾȺʱʵǰ̫ںһǰһ˵ݣȵ̫֮ʵſ£ʱٹѾɽڵأǴ󳯻ᣬճݵĹҲǣȵۺλʵ۵ͷ˵𡣡
𣡡ʮ̫һĽ˷׷վΪԵĳᣬҲϲ£ֻǽ֮ǰȷһЩˣ룬̫һһӦƵҲԵĺܣڴ󳯻˭̫ҩ˵ⷪڵŵʱ򡣵Ȼ󳯻˵߸ߵݱϵĻ̫ͻʵҲ壬Ҫм˵лģˣʲôˣʱʷͻô򣬲һգ˳Ǭ幬պһģ˵ѩֿ೧¶ְ֮࣬Ķʹ֮£ܶĴѲ಼ʹԱݣʵ䣬Ҳȥˡ
Ĳ࣬յͷϷҪˣԺ캣ͺһͬУ𣬶֮У̫Ǹߺȣ»
Űɫ۷ɫñƤڵ»̩Ȼ·ΪһƤ£ӣ⣬˵ϣȸֲߵ̫֮е𣡡
»վͬλʵĬ̫𣬡Զˡ
µĹԱæ»𻰣»и񣬡쳯Ϊ¹֮¹쳯쾭֮񣬲ҳ̫࣬ʥи»񣬶겻쳯쳯ԶԹԶˮʦǰΧˣ£ͬ³м㣬ʵԻر»̷ֻ쳯
»һϯȻ֮ǰѾźõģǻ˵ĿУ䶼Ϊ⣬ЩҲ˵ʲô޵ĻʥλȻȵöʧмķʲôĿȥʵĿĺܡ
ˣն쳯Ͱ쳯ڻʵʱʵԨԴʮȻҲ˴ѣǹ֮£ҲΪ󿪹ţӻˣһ˿Ѫ˷ܲշ


345 Ҿɷ
̫ⷬ׷˶Ѻص̸״ȷʵǲף»æлƲҵ顢ʥּⶫ̩Ϊ»ӷΪϮ棬Ͻ칲ʮΪⷪƺ֮ʼӼӿΣ볯飬й޽ֵۿڣ»볯˰룬͸»ӡˣ֮УȴԽϡʡȹһ˽ӡ˫֤ȫ˳ÿˡ
Ժĺ˽ȡüãߣҲҲõ»̷쳯Ϊ
ǰʵǺã»վҪ׸쳯쳯ĺҪذͼĵȻǱڻʵ۾ܾˣ»֮ģȷʵӦñãҲһʼһ˼ɣ
ԭ˾һ֣Ǳ̫ˡ
ŶΪΣ
һҶĿ˰ɣ֪վǰλֿǺ͹һģ
ô˵ҲеһֱӳһһССԵġ
꣬
ʲɲǰﰢһլӴ͸»סһϸ֦ĩڵ¶ҲͲ̸ˣںֵĸۿҪʺˮʦͣפľøۿڣͲö˵ˡ
˵й뾩¶ԴӶ̩֮캣һֱô²׵÷ΪҪսʱĹҪѺйɷֻžͲˣκζ̩ʮֳϿң˵˺Щﻰⷬϳʶ쳯ǿ󣬲֪ںֵʵ죬쳯׳£ΪֻܽȮӷӱϣСЧȮ֮ͣΪ쳯ңߣСҲһ˽ģȮҸ֮ԣѧϰһι֮»ȻΪ쳯󣬵ֿˡ
һ˽»û˵˭֪νӽ֮һֱߣ׳쳯ʵۣյ֮ͬ꣬ܿ»ɣһĺ
˯ͷ̫ҲΪʶ̩ʶʱ󲼾֣ҪһʴָԺ³̣ͷθ»ִͷţö̩λ磬»ľǽɱȺεϵĵ춼»»ӵҲ̫ˣ̩һӦҪ㣬»ѧҵȵȣЩÿһʵݡӶµ̶һµȻ˵ĺﳱݿأҲǿҶҾͷͷǵǼΪЩʦϲ
һ̩سֵȴǱˣϾǷ˸̫ϻһĴפͬڣ
ⷬȻ֮ǰѾˣɶ̩ǼΪжѹ»˵Ǿúذ̩æ¿ͷл³һ쳯ʵۡ
Ŷͬλʵ۶Ų·Ƶ»ЩȤ뽲
³»ͼ׸쳯ʵۣ»Ը˳лΪ쳯һأ
һʱ䣬Ⱥ˵һͷӶ»ةһǰȥֹȴǬ幬쳯ɣٶ»Ϊ»쳯ΪвлСʶ쳯ʵʴʵ»֮»쳯
ͬλʵҲһô»һ֮಻ɵմմϲԼǻ꣬ⷪģʵֵüν΢΢һͦƨ΢뿪˱˵ЩʲôӺ΢΢ϲЦտͬλʵ۶ʱͬϽգ۹۱ǣǹģʵʵڱϲ˵ˡ
֮Ļ̫ȻҲǳһɼ»ӣ֮϶ҲмҪ˳йģ˵̽ûУֻǱ۸ˣ˱йﻪ챦ɵֲ˼˼ûģ̫ＱתҲŲ죬ȴǲɫЦװ˭ᣬźӸʺϰݸˣγԣ»쳯֧Ԯ쳯֮£¶Ҫ˳Υ쳯Тµּ
»ĻȻĶ󳼱ĳⷪԶ˳̫ƽʢı־Ǭ¡ʵȻܾ»Ĺ˳֮룬Ƕڴô£ϽԺĺͫ|ʮ⣬Ҫ֪йĻʵʮֺӵģǬ¡ʵΪźͫ|ӴʮΣֱݱͫ|ҲӴһԾΪȺ֮ףݺ¶ʮ費˥Ȼźͫ|νҪܼ֤һʷҲʮҵģǽҪʲô»ͼԼҲ¶»쳯ֶһõı֮أֽϿ˵˺Щʱ˵»羰ðһׯ԰Ǽõġ
̫һ˵ȷʵǲˣʵȵʦҲɵõͷ쳯ϹԭǸӣ̸ֻףȡ»֮ģй֮˽֪»ڴ£в̷ͣ쳯ѾãǷ֮еһȣ쳯»ȻΪ֮֮£ͲҪˡӦչ˺ԼЩʵĺû飬ۺûС֮䲻̸ܶ棬Ҫ̸飬»ǶǼᶨӵйߣİ棬иڵģȻ»С˵㣬λȷʵδ齨ˮʦԽ˵Ϊ¸ۿڻأ̫ǰվھ˵֮أСڶ࣬»òвãǴĺãȻǷ꣬»ǧǣǻסĵСܣأԼôϴ
̫Ļ˵ף»óлֹ


346 Ҿɷ
ǾͰ´£漴εһµĸ߳㣬Ǿ»Ԫ񣬵ȻڳĹүǵǲ⣬ֻм䱦զ಻ѣɢ˳Ѿȫֻؼһ̿һҰ䶯֪»ʲôԭǽɫСĴָСһʮţһŴδĴĴָϸĺɫ飬֮ϣѸƳд򿪣ɢ͹âǼڿ䱦Ļ̫Ҳɵõɴ۾Ĵã²ᣬֻؼҷʫ̱ˮʦʦڴ󶯸ɸ꣬ĩ˾Ȼֻ˼ǧʦΪ»顱ڱʼƱˮ»Ϊ֮ս⻰̫̫ŭϲպͷٰǡǣպʷΪ̫ױƵս顣սܹһ׷״̫Ϊһ˽䣬Ǻ󻰣Ҳᡣ
Ǭ幬ϣֺ̫;һҪ£ȵ˳Ѿĵʱ򣬵˴㹬帣ӭӣͷ˺þˡ
һ𣿡
ƹ١ٰλʵδ飬Ҳֻ̫ǰ̷ϳƺƺӣȻ̫
̫ͷЩ֣ŵĵˣôʲô¡
æˮŻ̫һ̫־͵ڵôˣֽ帣׼ţѵãЩڣҳԷҲЩ
ƹֻŲ˵ϴŹŹֵЦݣЩ̫ʣﲨת̫󣬡˵»˺öⲻͰ͵õ̫óһءֽģ̫󲻻Ѿⷿ˰ɣ
ʲôЩȻҪ͸õġ̫ΪȻЦϲɫļŮӲϲ鱦ģرֵּǵĽ飬ٹȻ飬ɻûɫ飬ּ̫ȥãţ¡ţӶ̫࣬˶ֽ࣬С˼Ϻ֮ˣϲϺһϯųԵüЦȵţںȲʱ򣬰ºż̫»׵ȡ˹һ򿪾ҹ⻪ԵùڣǽִԲѵõһСæֿǺɫ飬ȴ̣ɫĴ͸صĹһʱᣬֻ֣ƹϲЩ鱦ֻǾ漸۾ͷŹˡ
תӣ۾Ͱ͵Ŵ̫̫ıӣѽٰôˣ㻹СһǶзݡһԳˣ˶ϲüң̫ԹԵö鱦̫˵ֻжʮǴɳȴֻһݣ˭ʣ⿴۲ȿÿɶ׹ˣֻǽ󣬽йǱ˿ףʱʽԾԾԣ̫ᣬƣʽ²ʣʱǼָ̫ĸŮˣÿһԣүүһԣԼһԣʣȷţԤˡ̫ͻȻʲôȻ͹Ҳһԡ
ôһʹͣÿһ׹ֹǧ˸߲ңˣ̫ԼٰƽʱʮֶׯȵٹҲЦ˻̫û˵ɫĽҪ˭ȻҲᣬõ⣬̫ţ˭ء
̫ҡҡͷȻʧЦ޷ǼѣȻɫѵһֵı飬̫æĿڣ鰡ѵãȴ͸ǼȻôȽŸǣѲɻ˲ɣֻѵãȴԱô鵽ڣûΪʲôֻѴˣ˼ʮ꣬ʧˮ֣ҲһˣʱҲС̫ЦʲôʱȱǮˣ˾ǡ
̫˵ʲô˵жҪγˮÿŴ̫Ц̫⣬ôȥ
ѵã»鲻һץһѣ̫ðڰ֣ÿ˷һԣպˣÿ˵ĳ鶼Ǹ
ŮǴϲΧŴ̫һٺУ̫ڷлƮȻɣǰ˭ûأⲻ飬ѾԺȥּ飬ٲǾҪˡͨʯ￪˿ӡȵĵϵȻֱӢ˵͸ҲչʾйǿĹԾͽżǧ˶ӡȣ£Ҫú˼һôˣǼõġ̫Լϵĸͬˮһ壬䣬ȥԽɫãǻЩɫɫɫģǼãﶼ࣬⣬Ǭ¡үԶģʯ￪ӡȡ̫Цӯӯ˵棬ƺһҲ⣬ŵͨ˲٣ǽ١ָ̫ٹͷϵһǳɫ˹֦˵ǻǾģԣߣ쳯ȽԺȥһ⳯¶ˣͽдȥ
̫˵İʮ㣬жֳݵĽˣ޵ϵĺ챦ʯⶼǺöʱҪý쳯ϹǶǻʵ۵ĳö͸ǵġ
̫󴵷ݣԼҲò˼쳯ϹŷѹեʲôⶼǺˣȰѽ鷢ȥҲĸ߻ʵۣǶʲôĺöҲҪңȥȡ˾ǡ
ѵ̫˵Щװ¶Ҳ²˵˵һЩӴŵ޲·˿ˣʺ϶մ˵Ԫ빬̫Լôʲôѣֻ̫ЦӯӯŲ죬һᣬͻȻʲô¶̫ͷ˵Щ
ʲôֹ̫ǿڰοʲô˵ģ֪ҵӵģòգֱ˵ǡ
˵ǳ檾˵ˣ˵˽󣿡
㵹Ϣ̫ͨЦ
ǲģ檰ֶշתġе̫󡣡¶ɲС¶ء
ҶĿ⾼ÿ̫̫˿ڲ裬ͷн󣬶洦ɼĽɳ󣡡
ѹ֡˵ݻ˶ǳµĽһǧ治ɫѹѹֲ֣ýнݣֻǡЩɫ̫ǲ֪нԲȡнݣ
̫Ц˿ȥˣݣǼˣܲȥѽ̫󡣡
ôȥ̫ЦԭǹȥݵģⲻȥĶҪͷԭ˼ͽȥͷǵǺãԶ˵䣬һⲻȥҪҽнϽѽҳǶŵĲë֮ء
ȻԶЩɵûôҲȥǼȥá̫ЦЩΣ˼һתʱȻ򣬡˵ôҶˣԭǲǹҵĽ飬ɽɽأ
̫ȡЦһ䣬֮أȷʵǽɽҲΪϪˮɳӣϸϸҲԳɳߡ̫ޱȣ˹Ϊǲë֮أȴ֪Ǹأ׬˼򻹸Цɵӣ񣬺ߣ֪ǲǳɳ˻ư͡˽ҲóЩֹԼǮԩͷ˱ˣҪ֪˹ӵ21Ͷڳ󣬴֮󣬻˰֮ϡ
˹Ұ񣬲̻ͨռˣǲ޵ĺܣʱҪ¶ˡƹǵ˵̫ߵĺǣ۽絹ǼΪ鵹ͨ͸ĺܡ
̫ĬĬذ˰ۣǲǿǽһڳЩеĵǰԼ֪ºˣƹ⻰˵û̫һ룬˼ƽϣ˵ļǣ¶û꣬պе֡ˣʲô˼ˣɽҲҪǰɣ
ڨڨ̫ҲΪ⣬ǵģƣﰢͷɶǽҵģΪ֪ûֻкôģҲգ֪ǵ˼ˣ̽ЩĺӰɽģָǲǲСϲЦտֻǻʵԹܵģڴҪӣʵ϶ǲʹ죬ǳҲҲֻ˸񣬷̫øָָǰļˣظǣҪǮ˰ղʵ۵Ҳȥ
ϲӯӯл̫檼ֻһ̷̫ϣ̫ʵˡ
Լҽãʲôܵġ̫ЦеÿٰүȻö˵ҪһϺõģôûʵÿõǵ֬ǮˣԼͷҪֿţǲ㡣
ʶΪܵٹЦ˵ֻǸŻʶܲѧͨŸˣҪѧЩ֮֬Ǯãɵײһݲҵ
̫ΪˣҵĶ־ãȻҲָݡٰЦԸᣬϲֻǴѾڣԼҲ÷ֻô⣬ԼǷݾȥ鷳ˡ
ּԼĸǰȽԼС£̫ûв׼ĵͽþˡ
ڶգĸ׾ϾŽӴ˳½ӽԼĸףһӦҪȥݼ̫ȴĸȥ͹ִС̫ȥĵͷɢûС̫ӦðŷѩߵĵĶ£һͷһˣԭ»Ӧ빬ѩС̫಻ҵֻǱ»һ˹ȥ»ĵ棬˽¹ڣǰ̶»Ӿӭ˳ʱǻûɢʵ۲ÿգ»µţûãűͷ£ͷС̫棬»׼ڣһС̫µðѷŻɫϻţڼ¼ڣ»ȴͷͷǼžֻѩƬƬ£ãĵܹ»˵˴¶үÿգȥԷѩˣصȺּɡ


347 Уһ
»漴׼ӽĵź»ҪߵˣǱ߳˴¨ӣǲˡ
С̫Щİ˰Ӽ²ʲôϢž˵̫ûˣҹͷ˷ٳȥˣ㹬Ҳȥˡ
ĸŮ߶߶˵˻л˰ٰŮֵó˶ٷʱ¹ҲڳˣҲз·һ㣬Ӷһ͵ȥ
ɮˣ
ǸС̫ػǱܣɮ˼Ѿѳˣ
ʲô

籨Ǵģ̫Ķͷϱʱʱöţ¸ܶϵӣ౨ɮ߽¾ںսգݶϾͻΧɣѳ
ôϾ̫Ҳ̲סǻŭ͵һı]ټ˲𣿽ܣְ¸Ӫɸʹһزס
æ£̫Ϣŭ]Ҷ˵ֻǶĺˮŷʱõڵĺ̼δ̫ůˡͬλʵҲһŭɫȰ±ΣɮȽôͻȻð̫Ϣŭô˵
Ѳڹܣʮգ廢ͻϮܳǣнͽӦ⧲֮£ܳƣ´СԱʮѳ廢֮漴Զݣ漴ϱɧţ޿Ϊ̣ɮ޷ֻսپ˰Űصյ֮ơſơʯκ¡ᰢˣȵһѳ޲вīأѾʮյˡ
·أƵϲΣ
Ƶҵý˵ϻ֮ʹ³͵ϻһƬڶ˵ɱһʱݣ³ҲʮûдϢˡ
廢겻ɢ̫εı۾ŹػΪѾӣֳ֣Һ޲Ƥʳ⣡ּ½ܰ廢ߣϮӣװ廢ͷߣϮ棡
ΪɮֺţͣգӲګϮпƶλ֮ѳʿʵ֮Ӣ
ǡӦ£½Ǵңɮѳ½ͳ˧̳߻̫ʾ¡
һΪҪٷְֶ֮ʴûɶǰȥ½֮أʱвͨɮЩֶΣˣˣگġ½̫۾»ʮಿԮ½½õĲ£ȥŹأѡͳ˧̫󷢺ʩϣʹʲô⣿
פش󳼡ຣ󳼵Լ밢Ụ̋ͨԺϭɹŵȲơ˵Ű֮ⲻ˺ͷӢ˵ūΪ֮ҪƽϢⲻҪ֢ʯ￪ͷϡ
ǡ̫ͷеľеã˷ϼʡӪ֮⣬ʯ￪˳һֲʮ塣̫ʯ￪زϱƳãӢ˵Ŀˮ⣬ſӢ˽йĻҪϸһ֪Ǿڵ
ǡԭȰ̫Ӵ˷ʯ￪ӡû̫󷴶Ҫ¿󣬸ҪӴǵЭɤĻҲȫ˽ȥ
֮ѾΣѡ˧ǰȥҲ½طû뵽ǰҲѸ㣬Ҳͣ½ûδĿȨֻڼŰؾ˶˹ͽѵ޷ʩϧʷ϶ʷûдΪгԼ¶ôƽϢȥģԼԤǲˣҶȥ룬¶ô죬ʲô⣬Щ
ǡ
̫վɢ˰ɡת±һССŻ̫˽ȥİϢ̫ûͣ䣬ĵѾںˣ̫鸴ӣڰ֣û·߻ȥ͵ˡ
̫󡣡˵ָͷСָϣѩأ̫ҪһСģүҪūŵԴ
ģëѩƮᣬñϾͲ˰ɫѩ̧̫ͷѩĶÿ궼Ǵѧ޷һַסСӵ֣ĳűȥ߱¡
ɮ֮ȻﱯʹѣɸĻͬѩ֮ȻԼﱸѵ¾ɮһֱÿɷȻûţȴҲûлȥ£ڷ̨Ӫ󲿷Ҳֻ»Ƶ϶˲ٳ¾֮£ƽΪĻԼɹ̬ˣ֪½Ȼе·ӣ·ӶͨȻֵ񣬰ŰӢгɽƵĻǹڣϰ취вͨˣ˿ɮ֮Ǹ¶̫ظӾ񣬻˴㹬
̫;ˣֻ˻ʵһˣʱͬλʵ۵Щ̶鵱ǴӵŻʵ۵ĵůϢʵ鼫ΪãګﳣǰźȻԼ꣬ɻһ׾ͷګǵ͵ɹźӣҺʵĹֻЧһʵһˣദļΪǢͻѣⲮګԼƣϾͲÿйڣȰһʵ۵ϲһЦ⣬˵ģسһϽǶ챦ʯҶţ鿴Żʵ۵Цٽһȥүûˡ


348 У
ǰ⹬ͷѵмЩĽ䣬û뵽»ھвһ࣬ҪϳȥˣŸո裬ǿĺܡͬλʵҡҡͷ˵ƵϣҲ½֪ôˣҲ޵̷޵Щġ
佫Ǻ鸣ĺܣڰһǹҲǰȻڴ˰£Ѿˡ鿴˿ʵ۵ɫ˵ǷؾɳϾ佫Ŵһʱѻ
سη˸⣬ͬλʵ̽ͷŹ鼷üŪ۵ģ֣й鲻Ҫ˵ľͬλʵۺֻ֪ԹԵ˵ؾ׿ԽӢˬüҲֻ˧ؾؾҲʵ¸ң˻δ»£Ѿ˿ɻ䣬նȥչӣʵǴĺܰ
ˡͬλʵĺֱ仵ˣһ˵Щеûװôõķϻ
Ȼүôˣūʲôطˣ
Ӵ˵㰡㡣سָŹٻƽʱŻ龢ôͷ˻죿㲻֪λүؾͬλʵ۵سһۣسæѹǿŮ֮˼ϣ
Ȼ򣬡ū޶ۣʵû뵽һ˼ǹЦ⣬ūŻ治֪үʲôүĺ֮֮ǰū˵Ļ㶼ûͬλʵüõĿŹ飬˿壬ؾŮӣҲֻүϡ
ͬλʵüЦ˵ô໰Ҳ仰˵ڵϡسҲͷ漴ûʵ۵ˮֵܣһ𳤴ֺͱ˲ͬؾһĶϵƵСӵأ
⻹򵥣æ˵ƵϺ̫ף׹үү˺ƤŻ̫ͻͰˡү̫ӣҪˣܸ첲գ
ͬλʵϸϲɫһᣬ漴ҡҡͷ¶ǲɣ޵׾˾ˣҲ㣬ԭʶͻ飬ǵһλ㻹û飬żʶﲻ˵ʲôͷδЦޣǲ׵ģҲڻʶΣʶλĻ£ҪԼϲǣĶͬλʵָسΣ˼Ҫںͷ
⻰˼ҲףǷؾϣޱȻҪȥһӻҵġ
үҪ˵¶سҲʮʵģ̫ûʲôתˡسȻ̫ʮֵľη£̫˵һʱ˵̾ҪؾָȥʱүҪץϹˡ
˵ʲôͬλʵ۷˷ۣŹ鼱е˵񱻾˾˿ˣҲ˾ˣ˾˵ǳ׵ˣŮ˵˼׶һ㣬˵˵ؾôޣǺã
ʵӣҲ¶һڸ֮һϲͨϹ֮ڲǹŮ̫࣬ʼںЩ̫̫ǣʵäЩֻ̫̫óȵۣôͬһ˪ǧ֮⣬سθǲȱŮˣ˺üͨѾͷҲ˳οĻʳʤģʵ۵̫ǰԴҡ˹һ㣬ǰҵ˶̫ò״סһʵģɲ׷Źˡ
˼سȰ಻סӣЩԼܹʵ۵ķˣߴ٣ͷ룬ⷨӵҲûУֻǻҪӳƽϡ
ʲôʱˣӳƽϣسƵϻ½ûǻˣǻүʲô¶ʵٴη˷ۣⶼüëˣ
ο˵ļǡͷ˧ھУǡÿ£Ǳˡ


سλڹͷüⶼʲôʱˣôڹͷ
Щ˵ϵĹζˣԶÿա϶ڿϣׯϵĵӣҪŻȥѧ˵Ķæ
Щܹܴ󳼣ͷвģвģͷʾõ˲ȻҲûй᲻֪ģȻ֪ԼӵæЩʲô˵ĺǶæŹˣͱ˵Щµʦǣû˵سεĺûЩʦҲǶģˣʲôϢպˡŭ壬Ҿʲôʱүˣǳʲô¶
ү𷢻𡣡϶ϵڲֻسκٹŮδ谮Щŭ壬æڽͣسȻ̰Щɵײҵ£̷ҲǾĵĺܣûеүƣ϶ϴӻһҳǴӹ¸ƽҪţöĵܵƽɳء
ɫһЩߣΪ˼ĿŹ϶ϵ΢΢¡ĶӣҲ˵Ҫʲôֻ̥ϣƽƽҾˡ
ϥҲֻسκรع檲٣СӶ϶ò꣬һգȥˡ˵ֵĺܣҲò϶֪ĵʹæͰ⻰ͷתˣ˵µ飬ᣬڹܼ룬ܴˣ鷿ˡ
͸˵˼仰鷿عɫЩѿ񣬿ھ˵ͨ˾յ˵ˮʦӣ
ʲô£ֵõˮʦǺúõģ
ѩٵ¶


349 ǰЦһ
̫ͨ˾ӣüͷһţ±æ飬ɮΪǳҰ𶯵ʱû뵽ӣˮʦֳӣ̫ݺݵİӰϣ۵һ¯ͷһ̴㣬̫ɫԥͭϹϺﵹСڵ̲̫ǰ̫ˣҺȵ̲ЪϢһɡ
̫ҡҡͷǽӹ˰룬ǲۡ¶ɫֻصˣûʲôϢȫһѷĻϢ̫ҡҡͷվӴ㹬Ķů˳ߵͷ׼߳ȥæסͷǴѩϴĵūü
ҲȥվſơС̫Ǿ޲ӣ̫ŷ쿴ëĴѩ׷̫˻Ӵ½ǸҪѩˡһů¯Ϣվ̫󶨶񣬡𣿡
ֱˡ
ɣⶼʲô¶̫üȥĵ


͵ĺϴ˹ڰգźѩϣǴ̹ǵ䣬ںɫĴ󺣲ˢˢˢĴ£Զ׾·Ǵľͷں΢΢ϵĸɫշ裬ľߴһǻɫ죬צ綶ƺмŶҵʿĿ⾼ӥһɨܣתͷźϵʱ򣬶ͻȻһٵվµļ͵תͷһ˰סĶҪһϳɳصæסţǵˣ
Ǹ˶һϴźɫ·ͺɫñӣǱˮʦͨųǳϧӶӣ˼ڣƹСɽɽ괦һĺԺǰ棬ŷæǰסԺӣԺһ˶ޣֻĴվڵʿǸоٴţߵ鷿ͷҲûü̧ͷһǧæ£˧ǾϢ
һоæѳ򱳺Ͳ£Ϣ˳ȥоٰǸͲ⿪¶һң˧뿴
ڰǰī¶˶٣漴Ǻһѩз÷ͼһ㣬еĴŹѩôϹزʲô顣תӣݵĿ⾼񣬿˿ϵֽ΢Щ⣬΢΢ҡͷ漴ֱͦӣüëһоӹǸңһԭϻһݵɫȥһɱͳ˧ֳȻǱˮʦᶽȺ룬¶˺ɵŭ˫ְֽƬһţһٵСˣŭ壬ЩѱϴŭȻ뵽ʲôɫ漴ȻǷˡ
벻ˣ볤̾һֱֽͦƬųһţ˻¯оԭ뿴ͷݣһǲҶˣ뿴оٵɫҲˣ춼֪ˣ°ɣޱ˹
ǡ
תӣŰϵ÷ͼȴǳٳû±ʣᣬϸĽŲһˬʵŮ𣬡ү
ҲתӣͿͼϵǸˣޱɣҶˣ
үôˣǸŮ΢΢Щ죬Ȼû뵽
Ѿ꿩ԴһʱУһֻзצ÷ﴦ˼ʣ÷ѾȻŭȻ˪֮ˣõͷзצתͷЩãŮӣǰɣ
ǡǸ˵Ůӷ·ʮͷͣһǳɫüĿļһȻ߹󲻿ַ֮⣬ֻü֮һ֮ɫһ˵ϵã΢΢ͷƣ볤ˮ֮Уүȣι˽ҪҾ̤ˡү֮ʵԱ𡣡
˵뿴ǰŮӣɫЩӣ֮ΣȻ㣬ȴίң˵ҳ֮ΣˡǸŮǰ鰸ıϣޱɣҵѩз÷ͼΣ
Ǹޱɵĸϸ˿ͷүıʷԽˣѩк÷ɺĿȴİѩ֮ɫǷ͸飬ү÷𣿡
λأΨ÷벻ÿɷֻ˵ʫޱˣֻǣޱɣô꣬ҵû뵽ȻǺȫã
ҺоѾ£Ȼһ˵ŵ궪꣬ǲǼˡǸŮ͵һˢվŵؿǰ룬һӣǰݺŻǹʿû뵽ֻǵؿԼӣǸŮүһүαشװͿҴӱʱʼүž֪ʲôݣֻǹ֪ˡ
װ֪ˡҲ̫ƽ𣬺ȫѾˡ󲿷ֵүҲѾ˽ǣµԼеҲˣһŮӣ㲻ʲôЩ¶еѾ̶ȣ˭Ƽӣ֪ĵϸѾӵԼ⺣ߵǸʿˣΪĸۿӪ죬վں߿ţʱһãԾͶϲ˸æվӱһ磬Сظϣ̧ͷ˵һ飬ͣȥɡ
ȥ
·ˣи˶ϣ˭ˣȻٺ٣ʱ򣬱Ƴ˵ϸһȻᱻ׷̫ҲȻմŭʱ򸲳֮ѣһס㡣ޱɣյĹϣҹȻһȴǰȥɡס˺֣Ҫˣ޶֤Ȼôֻǲ׽ӰҰżչ£㻹ܵѴⲻǺܺã
ȥɡᣬԴӸңһֱûʲôЦǼΪˣȻңǿĵ٣ţҪ׸ϵˣδҲ̫ǿˣȥɣͷһ̴Ѿ׼ˣȥȥƵȥӡȣʯ￪ЩȻܱӻȫģʱֿԺһˣʱ򣬾ڵʱˡ
үڶݣΪʲôɱң
ദôЩ֪꣬ΪˡҡҡͷԴ÷֮ΪҲûŮĶˡ㣬Ҳ֪仰ֻѰ֮°


350 ǰЦ
պ÷÷ȴǴδܹһķ֮飬ĭ꣬Ѿʮֵңɱ㣬°뱲ҪԸһڽҲԸ㲻ڴϸ˿ǷëǸŮ˼ʣ˭
ӣֻ÷֦֮£λŮѾԼģֻԧ첻ɡΪжүﶼȥҪү㡣
ͿȻݣȴǻ˵ҲѱȻǾϢģ˿ʵҲûʱˣ㿴̫ź츣˵ӣֻҪлתأһ죡ҼȻ֪ô˼ҾͲ˺Ϳȥˡ˵ЩʲôͿʼˣһ£ûᣬɵЩŭɤӽһˣ
ѩ֮£ͷȻӾҲ֪б䣬͵شӷٳһķһԾ˺ǰһصƣ˵үΣߡ
Ƿ⽮һƷˮʦᶽȻͦһҵҪ·Ϣᶽ
ٺ١һ̹ЦЦһ٣ӻžװСĺӣŻɫ۷źɫ磬üһ壬óǹ̵·δü˵һ׳źɫ̫ʽĸߴӰ׿粽˻Ŀ⾼䣬̫Ѩ߸ߵͻţȻһλѧ֣Ǹߴӣܣͺźú´һŶɢľ˸ū󸻲μᶽˣᶽ򰲣֣ȴᣬȻһڻ¡
Ȼ˵밲Ļֻ΢΢ǧҲûУȻڹ󣬿ϾǳƷĺ󸻲ź̫ʵ۵̫࣬ûйʧˣΣ㳯͢˴Լּ⣬Ҳһּ̫ģⶼϷﲻͨµϹģһڹʲô΢΢ɣȴǲɫϢüʲôҵЩ֣ôᶽͨ˶ȥˣѲɶסˣ
ūŰģūŵûǣֻǽǱ𶯶ѣ˴˧¡
ǹʧˡŸ֣ǲ·磬˵ǾҪأǱˮʦԵĵط޼ɵô˵סҵоٵȣʱս£ˮʦʱ˭
Ŵձ磬ֻվ£Ҳѩ̧ͷ룬˧˵ЦˣūʲôλϵˣҿסǣֻҪô˧һ˳ۼҰ˴ߡ󸻵һסǼ̾ߣ
㵹ǵôߡס֣ȫ亹ԵýޱȣҪˣ֪ұˮʦǧԵ޹ʴҵˣ˭ûּ⣬˵Ҳʲô˳
˧˵Цˣۼôûּ⣬ڼҷû̴ּ̫նվѩһûôɽóһƤĲӣһǸӷɵĸǰһ֣һ΢΢𶯣ɼ󸻵ڹһɵ۾ǣ
ּ̫ͳȴǼĺܣ󸻽Ѻ
æ£ǲͷǰɪɪ⡭
ᶽˣŲǰ̫˼ҵ˼µĺ׼𣿡Ƶ˵óԼһ˫׾֣·ô³ˣ
΢ּƺ£빫¹ټҾչˣ¹ٸм
ūŲˣ˧ġһ磬תߣ̫ഹֵ˺ߣתͷŹŵ룬º͵õͷƺͷģǸķٸ̫ߣ¡
һÿ죬ȥҲ죬Ǹߵǰּ̫ʹЩɻ󣬡ĸ൱ģ
ش˵ĻǶ˾źġ
ôز˴΢΢ЩɻǸ̫෵ˣʧõо˳˧ЩģƺǾģ
ǡ۾ΪҶܱܶԶ֮û뵽Ǳץס˰ѱòͶϴҲգޱܰȻˮʦᶽΪ˭ҲǾң
ֻǣ˧û뵽Щ˲֮顣оΪЩֵ
ڽɼʱԼ밲Ъͣģ粻ֹ뿴˿ɫѹǣҿŰɡ

ѩҹ۲գһ˾͵˾ʦ˵ʤţֵ˳ţ˳˽ӦĳȥԷȥ磬һ·Եع칬ͷһССԷŴѾ̫ںˣ󸻼ˣæվס밲ʺãֵܲض񡣡һݵʮ̫ɤӻصڽۼֵܣ¶ôˣ
ѾףѾȥԷСϼӿˡ
¶ĲǸݵ̫һţƺ޺󸻲ҵվ̨¹ػڵЩ⣬ֵ֪Ϊʲô
ָһ
ֹɽ¶ɽϵ¶Ȼȸһ֪ˣ̫һʱûע⣬Ūòˬ̫˼Ҳˬ죬ҲҪԹ䣬¶ȻҪﵽֵͷˡ
ԣæ£ǣ𷣡
ڱּ̫⣬ͷǸ̫ۼ˵°úãȻҪͣ°ˣҲҪʮӣһʱ󸻣
ǣûвģķڷ󸻹ֱӣūл̫ͣ
Ǹ̫תӣڵƿӣڿϵĵ˵ڣѾ˴ˡ
ȻʶȤˣ񴦵һ˷ǳ©ҵϲÿǰˣֻºٺ٣̫ĲþҪˣҪǽ֪ˣѧǰ̫ŪһҪǡ
ҹ·߶ˣҪġǸ̫磬պǰܻ֪
֪˾֪ˣֻҪǲ°úþͳɣʱ˭Ҳ᲻ðƽӵģȥߵ¶ôˣ
ˣ͵Ŷء
Ϣȸ̫ɡվǸ̫æס⵽ͬˣЩӹɲء
ˣȻ²ûϢȻ᲻ͨһգΧֱͷ̼ů紺棬ɵ΢΢ȣˣѲɣ˲ɣ
үȻѩΪˡ]źЦ룬¶˳ԿĿѩ٣һֵòãҪûؼȥĴ¶ѩֲûɱˣڽ꣬µǻȥģ
Ĭϸϸһᣬʲع磬Ժã˭ˣ
عЦĹٹܵƷϵģƷ֪˵ѰعĺüǣѰ˼ǲסĵطǼס˱Ĳ֪¹ֻ֪ģƽë֮ң򹦱ٵλá
΢΢Ծ֪޷粻ˣ⡣̧ͷ֡ѲƽȥʵϿˣҶԼ强ˣҪԼĸ
عҡҡͷ˵ѩֱˮʦϣǰЩ³»ʵΪǴˣ֮»֪αģҲһ˶ѣ㲻ʲô̫ѾǺȫĶӻúûھУȫöѣʲô̫ѩҪ̫ʹȥˣ˧δżЩعϾ˵ţֻôһͲ˵ˡ
]ȻʧЦϲ˵ľţҪ˵Ҳδ̫ˣⱱˮʦľɵӴûΪ˳õˮʦ̫ᶽδҲǳ˵˰ɣУһĳ⽮һһˮĵطľ齨ʮ򣬿ɵûĸ׷⣬ָһǬ¡ү֮⹫ûйģ˻˵ķͶˣôţطŵطְһԶүûв׼ģĹǸӣڶǽŻ̫ģҪԱһ˵㣬ˣ˭޻˵ɣϾְүҪȥܶ׹ϣһȵ꣬ү԰ο˵֮¡


351 ǰЦ
Ҫˡ]˵ǻ㣿ôأˮʦܲɣ
ѩٵ˱ߡع˵˾乫ƽĺܣµǲƫԼϼѲɣϱߣ
ҲѰҪ֪ϺˮʦϺ˭ĵط˵ⱱˮʦͷֶ࣬ˡ]Ϊ̾棬ˮʦƾ˭һ˵˲ġ
ɽﴵģλֽţ˼顣
²ֱʡҡҡͷⷨȻЧɱϾ׾Щʵ䷴Ūɳ׾ǲûҪѩȥ˼鿴Ź̫׶ҪԱλãҪҲ˵װףǻ˭ͿЩԺˣǲܵģǻ˭Ȼѩٵľˡ
ѲɣϾſλã]ɻ˵ˮʦǹŴﺣȻˣûأϵ̨֮⣬ЩСⷪʵ̫ˡǮ]Ǯˣ»ǸСϸҪͽᱱˮʦպֻҪȥȥͲҪȥˣʽϿϼգǲԴˡλãɱĺѲҪˡ
һӽǧ񣬡Ǻӡ
һ۾˵ܲٲܲپ͵Ͼŵӡ
˹Ϣһ飬ε˱]]꣬һĴȣ̸ϵ̻ҵ˺ĿϣƼûλ˵ʲô
벻֮ʮعüͷ꣬Ź˵˼꣬Ҫˡ
⳯ûƽʱЦ˶ôˣ̫ټ궭Ԫ𣿡
ǿˣѾȥʱˡ
ˡ΢Цɫ֮ЩŭЩ̷ֻ͢廹ûΣԺԶԪΪôʷӵ룬ҲͰˣϵصҪϳˮʦɲҪ̫ҩ𣿡
ع֮ǰŶԺ֪е̳󱲣и֮ģҪϹ֮ڸ񱾼̣޲Ҳ
񱾼̣޲Ҳ⻰˵ļãδ̫ˡ֪꣬ô򵥵ģΣ主Ԫʢ֮ϣǳɽԪƱţᣬǲظˣԭʲô
޷䱸ްˣҶˣҲóƪ˵ʲôˣЩ˶۸ֵͣһҲ֪ι֪Ҳô޼ɵָˡ
ô˵ⶼԺԽԽùˡعҲΪͷۣǰЩӣձЦ󷽡̫𷣶ԺĶүǡȻҲôǵķϻЩͷǣԽ˾ͷնǵĴ
̾޷ǺԺԺƸСղ¸ЩͷˣĲɣ˦д󲿷˼ֶֹиԵʦ塢ʵһ˵ѧͨ͸Щµʵ۵ʦָЩղ¿Ƶĺ˵ɣع˼ܣ˵ҵо仰֪ò˵
¾ȥĵĶ׼ž󳼽𣬡˵ǡ
ҲͲСˡ仰ʱ֪ع˵ĲѰĻȻǴһҪģȻ£ү£꣬Ȼ׶ҡǸүҲһӾͲóǣֻЩϵʦҪõģڳ硢ڳﰢȵүĶλö࣬°Ų£ֻǣүһǲòԤţ֮УȣǽЩʦλˣɻı֮
˵еЩˣ׵¶ģعһ˵ﰵ̾治Լλ֮ѡľ࣬ع۽ŸɶһһģȻûֻвһعʵڲϼѣֵģ̫ҽԺһ̫ҽڲܸͷסţչŲعʳӻǲã࣬ȻʯʵУڼλ̫̫˾ϳ·ϣЩ˿ɻǻʵ۵ʦֻǸ̫εϳѣˣ߶Щôܶ¶
Щҵǰˡع˵ֻ¾Ҫˡ
ҶŹ΢΢˼˵ǰھʦҲǺǲġ漴Ȼİɣƾ١ѡٸĴһӷ˵ϴЩʦĹǷܣҡͣһ£л̫£ˡ
οˣҶعȻﰵ̾Ҳûмɨˣ˵ս£֡Ǵʹȥ˷̨ڶ˼ҪбɮΪʮʧɵıѾ½ˣ»ʮʣµļоΪı˵죬ȵ¶ˣڶڱˡЩãʵڿ߳ڶر뵽ŵ˳²ˬ죬ôЩ꣬˰ѵطһ¶ûɺã½ѣǼӶûˮʦǽǻǮû¶ڱʵǲ׵̫ҪҲˡ
ү˼ǣ±ˣóڶ]˿ڱ̣鶯űʵ
Ҫ齨Ӫͷ˵̫˼ߵȥٰ죬ôɢȥͳɣҲ˼׹ûƱ̫ͳ˧Ϊ£Ѿĺ½ͷѡһˣ»Ȼܸɣʸǳͳ˧ߵȥԿҪѡһЩľӢǡ
Ӣʽţ׵ڶţǹ˵Ᵽ֮û𳵾ˣǱЩţʵǺĲТӪʱ齨ˣþƽ˵
˵¾˵ǶԪѾˣӣ;һֵǰ棬պ˻ͷĶԪ˹Դ׳ô̫Σ֮䣬ʹһͨʷ˳ΪԪؾΪƷҶʷνǷҡֱϣ·ֻ⼸֮һֱ̨Ϊ٣طϤûΪʷع궨й񣬱ҲǴӹʷٹ˼꣬ٳΪ飬̫ԭҪŶԪѲǲҪܶһʱȥˣŶԪҲǿԪڸѧʿʱȻȻɵ곫̫Ĵ󹦻Ҫ˼ģͣ½ŲŶԪЦ䣬̫ΣΪˡ
ңү¹ٵı֡Ԫ΢΢ףȴʮֵƣ̫Ҳ֪ˣͶԼһͷѵ⣬̫֪꣬ܲԺԼһʷܹܵסģһûͷ˲ţԼԺ˵һ仰Լλǳ˹ܱˣռȨֻҪǿ˭ˬһӣսǿʷѩӵϧҲֻˣԺû¼ҶʷʷһѣһЩʷмЩϹٵĶʷǡίʵ¹ٹԺѣ¶Ǿ¹ٲԹԡ
ʷ֮һ˵˼䣬Ͳҵ飬ĵĶů̫ѾӺͷˣȵϣʵ۽ղÿգ£սˣ


352 ǰЦģ
˵ƵصϻǣҲ֪·˼سǣĵطѾˡ
ȻŶԪһͨԵ޹ʷûиҷˬ̫ٴ˵ϢЩӣôܣ
̫Ϣŭ
ɮź֪½ʵǣˣҲǷʱѵּҲ÷ˣּɣּ⣬Ҫʿǡ
ǣ̫ϴگٹ۽½֮£ռһжʮ½֮£ūź;һԼ֮ʮּеطԱ׼ϸˮʮſԼЧֻҲ£֤½֮⡣ع˵ĵϳ֮ԣƸָиʷӣ˵뱥ѧ֮ʿǰ½ʥ֮񿪻뽵½ʡ֮š˵¼ȡ׼о٣ʡݵˣ׿ѧҲὫǨʡĽ̴ˣȻ
ѧ֮ʿ̫ͷָǳԷµģƲ߳˼Ч֮⣬ǲףĽ֮ɱ˲Ѫͳβǹùߣ̫뽫Щߴߴʷȫ䵽½ȥ飬ðЩ᲻ȶȫ޸֮ӲźãҲֻ룬ãȻĽδź;˵ı޷ģ½жţ
Լмˡ˵½Žʡ½ѧΪã֮ǰǵ˾ɹŻԭͲ࣬ڵϻĺ˴󲿷ֶԭػ֮ǰҲֻǸѧ½ÿ겻Ǽˣھˣûˡ
׵̫üҡҡͷЩطǲܺԭȵģǽͷСҲϵ徭ģһǧ˶Ҳһʶֵĳָ⵹ǸѣɽҸˣȥ½ѧʲôͨʫģӿ¼ȡš
ּ̫ӿĳ̶Σһνӵ˴ּ⣬Щæʸ
½̫ûʶõԼϥǣɫĳɫ˫Ϸĳӣ˿޳ɵĳЩӲպÿûֻҪϵ֣˵¼ˣֵͨģͼ̼Ϊʿ
΢΢Цּ̫ЩϷ׼ԣ̫뵽ʲôЩ˳͢ǮȻҪΪңŴͳɣøɻ̣صط⳸Щ˵ֻܷŰ֮ƣ
½طˣȥŰ֧֣¾벻ط⣬½طڳ͢ƽɣֱӵ򰢹ŰкܴĹϵΪʲôɣҪԭ϶ǵطĻ㽨費û֮⣬طǿҲȱ͹ٸҹôһȷʵУ̫УӾҪö½ѧѡѧǹһʡԱģѧǵĿУѧǱȶˣһԿԾԼѧҲܳΪһʡѧӵʦ˫λرʮֵľˣѧʱӾѧʸƷ߽ѡ֮ѡҲǼΪˮְλҶͷģ̫ôʱ⣬㷴룬Ҳûʲôʵѡ˵ʥã]ϲ˵ģ̫ոշҪ˼ԼһСĶ˵ʲô̫Ҳǲ˵ȻƷᶽѧԱԼ๵ģԼҴӵҲȥ½ǸأҲ˵˿á֡岻ڴ˵أ֡Ѿ˺üεĴǣѧϵѾˣȻˣֻǻʵ۵ʦ̫󶼲ھҲίʵûȨƣһ嵹֣Ǻε⡣
̫ûˣȻã˵ĸûмϾֱٳģԱԼȱȻͶҪٹ꣬ЩˣвԱʱʱٺúһһʱû뵽ʵѡ˵˼ˣЩѧ̣ЩӲ̫ãȥն֮صѡع룬½ѧǾһûʲôôҿⲻҪȥӢһˣָ⣬βȥһԣԼķӣԼҲȫ֮ߡ
ҶУֻʣ˱ѾˣƷǲǳߪˣ
鿴Ųعع룬̷ָָĽʿѾʮˣ֪أͬ굽ԺְҲѾˣȻΪƷɹʷţԭҪģ½ʡʼƷ̫ߣѧ̨ΪƷǴƷʷһܷŵƷϵְλлԱɣֱΪ̨ǰʹʷһ֮˵ع֪̫Ҫָ⣬ôһӳ
عһ˵ҹȻ⣬ȻǳߪˣɵҪȥ½Ǹս׷ɵĵطģȻ󣬵ҲûҪϵģѧΪƷɣ½ԭԶңȻ裬Ҳѧ̨ƣЩƫԶĵطӦһ뼶ģȻ˭ԸȥЩط̸̫İʮָ֪ԼѾһ죬Ƭ֮䣬Ʒʷ˴Ʒ½ѧ˱һӶ߲;֮·
ˣ¶ҷ¡̫˶ٻ¶ô˼
Щӵʵǲ٣Ұĺܣ˵ѩ˽Ҿ죬ϣзӦи˵ǣ뵽ʱˣûⲻѲҲ˵ӡ˶֪һ̬ȰƺȶǵĴĲΪȻȥְ£ҲֹɣԹҲû˵Լ̬ȣֻ˵˽յӡ
ϾţúðԼĲ£ű¶̫΢΢üôӣ˱ԱڱΪٵĹغϵѲϵ½ˣǲ֪㣬ϼ˶ٽĴլӣҲˣԼǮԸپ٣潭ίʵЩ̶ɳΪ¶䣬ԭ֮أǿŹв̫ƽ֮ǰطˮƽȴǲУطȻûңɾ֮ʵǽļ󣬡ѲεҶûж˵ʲôֻУǲ˼ڸģȥܱ˵£ⳤɳͷĸ̨Ǵˡ
Ҫּѵʵ
Ȼ̫ü¶ѵ˼ұæѵ˵ʱ¶ǣˮʦȻ裬ûйͣһﶼǿüģҵ˼ǣҪ
Ҳ˼һֱûҴҲ֪ͷô¶ԣҾãȥһźá
ǾͽбҸȥ鿴ɡ̫һν˶ˣȥ飬Ҳ鲻ʲôսҪ˧û¶һ޷ġսȻֻǿ½һʡ¹ذͼǹϵӢצܲȻ½ûɳȥǺָˣǲòҪɳˣԴòں£⣬ʮʧҲ˵Լŵ֮Ǵһģѵ¾ǻҪķʽ佫ļƣگҲҹ뾩ɣ
ĺѾ뾩ˣ̫˼Ҫ֮ѡµĴͳ˧
սζҪسȥֵģЩ̵ľôˣƽ̫ƽģô꣬ǰĹҲû£忪һֱñǮʵ֣Ҳ˵ϣһݣƽҪȸſɡ
Ǵ峯ʼֱ21ͣйһֱͷ۵⣬峯ڶǺɹ׼Ȳһֱ壬ȵǬ¡ʵɱЩɹˣƽ˴С׿֮Һ󣬵˰Уɹˣ˹̵ı룬һֱĶ˹Ҳ͸аŰذ廢£ָ̫ķʮּͣȻ֮£ϸˮ˵Ч
̸Щ£ҲЩ£һҲףʱ£Ҳ˵Щ¶ˣҲ񸮴󳼣һȺ빬֮⣬ҲҪ̫ȺأԪ֮һҲǻϵٽڣϦ֮⣬һĴ磬ս³ԽýͰ͵ģɮΪּ̫һǡ
ôո˵׼˵ϲ¶˵ǲõϢ̫ϲ̵׼Ⱥĳأ˳һЩ챦Ȼ͵࣬ˮĽҲˬģ˵̫ͷµĴѩǲͣǾͰ˳ϦĴ磬һһ굽ͷϦʱҪż˵ģɽ˵ϦĴ˰ɣǲͷԼҲʹЩһ빬ػʵ۵Ͱˡ
ǡ˵ڵʹͣԼھǺսˣۼ󣬾ٺ»࣬ٷôֺֺǣ̫˵ѳϦĿҲһӷзݵİٹ٣ˣӹ񣬸ֽõġ
ھҲҪ빬ÿĸھ빬ȥȥЩˣǲ̫֡˵һǴԼĺӽ֣Ůġ
̫⻰һ˵һﶼɫ죬]üëƫͷ˿׹ǵſҼ̫٣ڵʱҲЩſ
ԭС£ȻѰӲ˽ԷʵۻСҲд˲㵣ģӦ£˵˵һЩڹԱǨ飬֮ǰ½㽭ʡΪԱŵ׼ʵȥǾɢˡ˳ĵ]Ź˵ӣ̫ҪΪѡˡΧŹɫ죬̫ѵĺ֮ƣ׼


353 һ
¶ʮּ뾩ĶǶѾ뾩Щ꣬ҲתĺҲѾھеȺ̫ѾټΣȷʵѾˣ׼áҥ˵ͳ˧ʮƽѣ˿ɴ룬ӹܱˮʦһʱֿȡ
Ԣںͷϲ֣һգշ𿪹⣬ֻǧİ̳ǰûᣬֵģ£ҲһƧĶ¥䣬һһСźԤſϷ
ûãϷǰոͷƪ밲̨֮밲ģ
ϸĸ˰ãһİķ֮Ѻ̨˿֮ûˣǸС˺Ĵ¥Ͽͷӣ˿ֻ΢ҡҡͷ̾һʲֺˣŵŵŵ˸䣬ã¸ܶ밲
Ѿܶˣûתֻѽ򿪣һͳ𣬶С˵°ɡ
С£˭źϷ򣿡
֥ǰȻСܸˡתͷԵ֮ɫ𵶵Լ棬ҽѵóϷҪңʵǶ͡
֥֮һһߣϾȻçײ֪֮еġһ裬һͷˮ˾ʦҪֳĴơ
ѾǷ⽮ʥףںִһʡƫӣһ̨ۣĳ̳λϷһ˷һǳúȲҪͷʲôı
ź̬ȲΪȻֳǴӺܶжģҵϹ٣ô̸ã뾩֮ǰֳҪ뾩һҪֵ֥ġ
̳ˣΣһһʽѭϻհݷءͶ䡢䡢׵СΣҲ޲£˵ǶׯȻδͨԼ˽֪ضһλ̬ϣӺݵķ⽮
ϾţȻˣҲͲò˵ˣ֮ͨãҲûʲô˵Ȼ˵˵㣬뾩ǵͷ˵Ʊ˼ң뾩˿ģ
Цֳ˵ʲôܾδе׺ȻҪһһݻᣬ߶ƵЩʵڲҳ֮Ϊ衣
˵ҲСڣҲ޷Ҳ˵㡣Ǹ˷񣬺͵ϲųֻ˵һ䣬ľųɶȥҪе˭С
ΨΨŵŵȴ˿ϣ䲻ΪȻҲͲ˵ˣ㣬ѩٵ¶Ĳɣ
ֳô˵Щȣѩ󣡡
ӵۿ̳ݵǫѾڳˣһʱк죬¶͸ϡŹ֣˵ǲֱʣҪѩٸ㵹
¶ȻҪˡЦѩ²㣬С¶òãŻᣬȻҪȻҪŵǡ
Ҳǵֵ⣿Źֵÿͷ˶˵ѩٴҴֵģ֪ȴȻǣֶΣδҲ̫׾Щò׽˱Ȩ˼죬ѵҪϸŰˮʦԼٳ֣¶ȻϸȥˣǴ˵
ϢһҾ֪ȻϱѲ˹ϵϲһʼҾֱ֪ʣ֮˳ҪѩٺÿϾţ˵޷ǲ˼
ίʵҵ˼ҡҡͷһֱΪǴ˼˵ԭҲġ˵Щ޺ޣ統ӵˮʦ࿴УһԾΪˮʦᶽһӾͺʹˣҲ˵ԭˮʦϲ¶бģҾ밲ż˽ȥĵģ֥֣˵ʵɣ¶Ҳ֪ԭΪǴֵģҲ˳ˮ侮ʯǡѣ˵ʵϵܿűˮʦᶽǸλãȷʵĶĽᣬ֣ܲ
쳤ݵǫֻһƤԭ棬ǱӢвܣִܹƴ˿ܺ
Ĳڽ꣬ԶȥҪˮʦλã
һոأǫµþͿڽӳķƣ˵ҪƶҪıӦС
֥ôô˵΢΢ȣѵȲѩ٣
۾ȻѪսĹΪȣҲ㣬ѩٿǻûιΣǰϾţⲻűʱΪǸϣƽǶûٺ˾ã˾ͼɱȨƣ֮սĹ֮λҵȨ˼ܶˣ
⣿
ǫΪҽƣºý޼ƿУ
Ͼͬˡ쳤ĳʣڲ輸ϴӣȵ۵ʱҲʮˣܶôãʦ֮ĳƺΪû
ɰнԴ塣˿Ǻʹ粻һĵġ
ͿҡҡͷȻҹŮԨԴĵãҲǴӴ˧ĻͷģԸ˵Ǻ˿ʵʵ֮ˣΪһ˶Ŵ˧յ֣Ҿ㣬ΪҲǺͣ
򣬡⼸˶ǸɳȻԼһװ취Ȼ磬ҲѿҲὫϵ֮
һѲֻΪ˱¼ɲɣ
ȻΪӢܶλãҡҡͷȻʲôٵϣպлᣬٰˣΪԶ޷ǱӣôϷҪͶһˣǱضµ
Ϸ̨ϵǫòɣʮָˣһ룬˸Ƥҡ壬һʵʹõһˣԸݿҹģ
Ϳôá͸ֻôãҲǰ׷˼˭㣬˵͢ҲǼˡЩ꣬Ҳ˵ĴٵˣҪܶͷҲǹֱܶϣĶǺ˵ţ籱ˮʦҲ˲ɣѩٵţȣڻʵʵǲˡ
ֻ֥˵ˮʦᶽ
ʮԭΪףȲ֮İף׵ܵܣŰѳˮʦǵҪ黹Ҫƽϵģ˵ˣˮʦᶽȻҪȥλģǿˣˮʦᶽкֻܶ࣬ܶһУҲָͳ˧ʮȥ½ȻҲֲ㡣
ʲôΪƽ֮û뵽ͳ˧ְҲ̲ϣ֥δҲ̫Ʋ˰ɡŭ塣
Ʋ㣬Ϊ֮ɮΣǲɣɮǺ˴̵ģⶼ½ΪȥƽҲ˵½Ǹӣȥһʱ˵Ϸ̨ǫѾų񣬡ΪȻҪѡһ˧ţǾ֮ҵģ
Ǿ֥ˣ
ҲɣϷֻѲĺܣסЩº
Ǳͷˣ
˵¶վ̳ϷݵĲϾţҿ˵ĵãһǾ仰ڵطΣ̫󲻻ƽϣĴǻеģ˾УٲǫһЩǻﲻˣҪú룬ԼȻûϷˣǾͽиãñ˺úóȥȻˡ
ҵĺܣҲ֪Ϸ̨ϳĳ˰鵱ݵɶ
̳Ϸݣ


354 
ϸϸ˼䣬ͻȻվֱ¥˵İķһŲᣬźԢȥ˺סڿŽյıֽ֥֣ǾټΪ˧Σ
㵹ǾͲף˵ˣʵٲմȾȨűֽҲ̧ͷϷ̨Զˣֻ߿ңطķ⽮Ҳˣӹ񣬴ûеطʢֵĵвĩ֮Ҫó͢ȥŹ˺ѾǽˣͷҲһߣǲȾȨˣ˵Ϊ߾ֻΪˣٳΪ˧ΪˡȻ˲վƽϢģҺ˵Ĺϵʮڶûʲôս£Ϊս£˹ٰϾţԸǱȥˣѲҲҪ߿㲻Ǹʱھ˴˺ѲλãҲûôˡ
֥֣ϵˡȭóϷǱˮʦ¶
˶˵ֵģȷʵǡ˱ֽǱȻ˽赶ɱˣȸںˣôһ֣ҪʵͷǰЩ뾩ˣ˵·;ңԶأʵǷϻϻ˼ǣűˮʦֳ¶ˣҶΪֵģҿ͸ǺΪһʱҲʲʲôֶΣǳеĴУǵطس㡢ֱѲɣ뾩Ҳֻˡ˵˼䡣
΢΢ͷ֮£Ҳȥˡĵȴ̫ټ
㻹ҪȥټһüĬڱõģǲ˷ʬλز̫ͣԸھסСֵ꣬Σ֪ϲʵʵ˵ԼˣΨΨŵŵ㡣
źȴȵӣɵ򣬡֥֣뾩֮һֱ͵ϵҲûйҥԣ׼ΰ֥֣֥֮ǰǺܶжεģҲҪһƷܶոտȱЦһʱĸ飬ȥ㣬ѲҪˣ
΢Цƣð֥صƿˣܶϱְؼΪ֥ⲻ֪ʲôʱˣ˾ϱߵĺ춥ôиˣպڵط֥࣬ңӦպҰٴķ궼޷ˣȻǣײǵϵ̬Ҳĺܣ̫ôȻϷʸ׽Щ
Ͼţ㻹ˡҡҡͷľƣ̫ȻСĦɵĿһ£Ҫɳһҵ̫»ǹʵģҲδƫЩˣ͢ϲߴӣ⼸꣬ҪŻԣ͹ͬ
ѯʣ̫ټֿ֥Ҫ֥ˣ
صһЦ̫˼лˡ
һʵʵة࣬ͷЩ¾ҲƷϣ֥ΪΣֱ̫ˬ򣬱Ȼǲֻǰʣ֥ΪΣ
˵ҵӲѣ˾ǶЦϵɣҲʵ̫ҵܶһְҺúϢǶˣһ̫ȻûдìܣȨ¶λıôˣ
ϸϸ棬Ȼ˵һֻǿڻϵϣʵ۵ʦѣжȨһﶼ֪ģС¾Ȩ̫֡ģ̫ˣҲǹǰʦ˼ԣҼ֡͵ȣֻǴǵ¶ǴѲӻž󳼼˼飿ףʵ̫ûģֻһڶڶȻ˳ĵ𣬿ɴô꣬ҵҵΨ̫֮ǴӣͿȷʵ٣ԭҲˣ¶ǱɮˣͷĽʿϴڶӲˣҹƣֻҪµͳ˧һڶϾҪȥְˡ
̫ȨģЩĹԱЩԱƷ֮ͣ£̫͹һͬƶģ˭һ¶̫Ž˵˿ĿӣðԼˣȥɱǰ棬ľأοȥѾϸϸī˵
⣿
̫һζѣȥ׫ʵ¼ʵ¼ҲҪ׫ˡΪЩҲھãΪΪΣ
ȻǲȾȨˡ㲦һͨ
ǰ¶̫˵㣬Ȼǿƣ̫Ӣ䣬ҲⲻҪ¼żˡѾʢ֮ر»ЩѾͬ˵Ļ⻰ȻЩˣȴҲǲġ֮£Ҿõǲξ춯أֻͬͬͬͬ£зִ磬ϾţִʵؼģȾȨǷִ磬̫Լڳ֮͢вȣҲǷִ磬˷ִ磬⳯ҰȻͲǰ˳һ͹һĲ̲֮ʵʥ˵԰ӺС˽棬ѲҲˡ
ھܣЦϾţˮʦᶽǲָˣλã㵹ǿһôѲûȤ
⣡
ͷĸʲ棺Ƶǧ˰Űµİͼ˶ɮʬףͼ˶ɱɮ죬漴Űץסᣬֱڰ³˸Χסˣ
Ƶϻӣ嶯ĺܣʱ򣬻ǹصȴǣô׳Ϊɮʬ׶ԼʮյأҡҡͷΪȻ
佫Ѵˡиͬܵģɮѳ½սãǱ·˧̫ţҲٲ˽ı⣬Ϊ߼ӹٽ˼еģ⽨ҵΪս뷨ҲȻеģһζǲʶ̬ƣƵҲΪˡս˲Ҫżˣͻȥ׼һ
ʱˣ׼⼸գ̫ȻҼҵģǶƽ֮ҵģͷ佫ʱô˵Ҫиͷ˵ʮһȥʣµһҲ»ȥٲʤ̣ǼǵãҪˣ


355 
ͬʮ¶ʮգѾĩͷڸԺæĲɿԤŹ´ͣׯĽѬһĶ񸮵ͰǣһС̫ȻǷŲðŻѩźǽűȥƹ˴ٿţŵʶôˣЦСӣôпĵƲͯǴûǮ׬ĵط
ǸСӵ̫౼ߵĿЩϢͣģǸ˵Ҳæͣ½ŲƽϢº߸ر߻ؾ١Ͼţèģ˵ЦʲôƲͯӣˣҸǮҪҹҲҪ㶥ҵͯλȥٲãͰкһҲǲһ£򷢽񸮣
Ǹ١ϾЦСӣŸ羻أŸ᲻ɩӡ˵ģǸС˵ͷ𣿡
Ȼź̫;أӸսأȥɣٵȻᣬɢˣֲÿˡǸ١ϾȻǽյ죬˵ЦȴҲţ١Ͼſ˿ңѹ˵ֵгʲôˣ
ŸϢͨźĵģʲôϢòСЦŸʲô£궼еģֻǿ׬׬СĲӣⲻҾͽҳ˱ĿİŻûмˮҪģŸҪҪɣ͸ȰպһӾˡ
١ϾüЦǾͶֵˡ
˵ʲôǰҲҪŸϣһݵģֻҲûжٹɷݣҲ֪ǸС¶һԺֵɫ񸮰ٳӶ׬Ǯģķֺ죬ٺ»ϲϵġ
⻹˵١ϾŵͷǣЩ¶İǣԭ̫ǣÿзֺ죬ǵǺãΪ̫ǵӣɣЩ˿رǰͷǼƽ̫ƽĹǣ˵ǽݽͽҳһССɣҼ仧Ǭ¡үңҵˣ߻ׯһլء
СЦҪ˵ľﲻмһ˵ˣۺĲУϸҪˣλүҲͲ˵һλˣֱӾ̧˼ӵͷҳҪ˵ɣȥӭӣ˵ҳĹɷݶѾˣʵ޿ɸģǸүŭ׼ҪҳҺðĺܣ˵˵ĹɷݶѶˣ޷ģҪùɷݵģҲֻа̫µóүҶ˵ʲôҲ˵£һȻҪүɵģ԰Ǯǲȱǰָ̫㣬׬Ǯԣɵ¶ǮǮ٣ǲǮѰ˲ˡ
ǸС̫˵˼仰͸Ƚĵĺͷ̫ڴź򣬼Сӽ֪ҰºͽůѰ˰ºǡʱ̫ոټ󳼣谲ºͷź򣬰ºͳ߻ĵܹ˵ҪСźЩ⽮ǿɲǺðŪ̫˼ټ뾩Ķþͷء
ǰ΢һ㣬ǷͷҪСšǸС̫æ̫֪º¶Լڲ㣬ȥǰźţŵЩСӣó¨ӣֵ¶ˣҲź򡣡
ǡº΢΢ȥȻǻ̫ĸǵȵүǰĺˣԭĵܹȥְ֮󣬼飬⣬̫δǰ¶ԾΪܹܼ´£㹬帣̫ʳĵˣϸ̫󣬰ºȷ濪쳧׬ǮΪǸӪΪСĽź̫ʮֵõ¶˳̫⣬󳼵ȶҲʮֳޡʴˣºҲҪ⣬ϾԼŷӵʱǰźˡ
ȵȥºüС˵ʲô¶ôͰ
ҳķֺģƼүҳʸᣬѾʮˣնС֮ǰͷ˷ֺ죬ʵڲٵȥˣԾ˹ؿЩȥ
ºͷǷֺ죬ҲһǮġºЦŵСӵıӣѹģ̫˼ǹˣҲǷ㣬ôһؼҲáºӹӣ˼Ŀƣҳϣĺֶ֮ºͷ˲ٳֹĲƼơٵǩֻѺûǴһʹܳεӣдԼ֣ǸСӼ״æƨֶֽˡ
ϻ̫ǰźţѬҲѬдˡºЦһСһӳǺִֵĿֺ¶ף⵹ǰˣֻǣĿǼ;ò׵˻ͨǮˣȴд©
ºüô£Ƿʲô
ִֵĿȥǰո½ʱ򣬳ϢӶ硣СС˵Щ˰º½Ĺ֮⣬񸮱ĳӵż𣬿ɰºĳӴδһһҪЩȻʲôƲͯӰִֵĿСӵȼһϼƣǾò׵Ծ棬ϿˬҲ˳˱ӵ͵͵ԼãֻǡСֹ
ֻʲôֱ˵ǡºƵսɽЩִֵ¶˵ʵºϾ׬пֻС˵ȷʵûͻȻö˶˵ģִֵľͲˣͷֻǵˣʲô
ūҲˣ˵Ҳ˼ִ̰֣ǲٵ⣬ѲҲ֯һʲôִ֣⡣
ﰢԴѲĸλȥְѲҾ֪Ȼֺģ˶ǶþͿʼģǲ˼꣬Щ¶ǮͰúõģˣȰͷһʱ᲻˵֮죬Ȼбԭӣ֪ģ˵
ǣūžֱ˵ˣִֵ·ƽʱȥغ·֮⣬׬Ǯľȥݵ·ߣͷ˽ӣһֶµĺܣǴӽѲͲȥˣȥݵ˶˵ݻݳһӾͲࡣ
µѲºૣôˣѲɶҪ̴ȥ𣿡
Ҳǣ֮ǲôȥ˭̴ɡ
ºͷ¶֪ˣȥɡ¶иСӾʹǧ˳ȻŵС׼Ѭȥ١ϾŻڵֵСӼ١ϾţͻȻʲô١Ͼŵ˸ƧĵطŸ磬̨֪꣬ĽþҪ𣿡
֪£˵Ǳø⣬պ⽫ܱͳʲôģҪѧϸһأʵڹλɱУǺ͹Ӽ˶٣ֻǶ佫ˣܶ˵ǲƺء
˵Ÿ磬֪յģ˵ãȻҲŵͷ죬ֻҪģֵҾãȥŪһְٰٲãȥﵱҲˣ
ֵܸŰôأʲôϢ𣿡١ΪȤ
¶̫⣬ֻǷ°ˡС˵үѾ׼ｨӪӪϵĶԤҪӽóŸԼɡ
١Ȼ¶Ҳ֪̫æӦ£ﰵıҪְؼʼĸϻģҲ˵ڽ̸º˵Ϣƫվһתȥ˶ů󣬵ȵĽ˶ů󣬸պŷ˳ºӺ˸ոлȥЪϢ̫ѾΪѧʿˡ
Ǵϲ¶ֱû
û˵ӡҡҡͷ̫ȥּȻٽ𡣡
һе˭
ܶˡ
ºͷкźˮĹŮԶһ赽ůȥƹ磬ų̫ڻʵ֮ı֮ϣͬλʵҲڱ֮ϣºĻûɫϷˮǬ¡²Ҥ̫󣬡ȿڲɡ
̫룬һڣºվڵ˿֪¶棬ʲô¶
ºæСӵĻ̫ǰϸϸ˵һ飬̫΢΢ü¶˵СδҲ̫ˣºæ˵˽ݺ¶̫֪ͷ⣬ǰͷͬλʵ۶⣬£Ҳˡ


356 ģ
ڰĻʵ۷ſӣŵ˳ȥԷ͵º˵˼ʲôݵĻʱ˾񣬡Сӣʲô¶ôˣ
ºͣ˻Ŵ̫̫ͷ˵ºƫͷվӺĵðѽ¶˻ʵۣͬλʵһѹ֣˵ĶǶ϶ģԭڸʤģ
ʤӦһѳùơ

̫ЦеÿͬλʵۣҲ˵º̫ûз΢˵ȣˣ棬ĴѾˡ
н
һɽӴɺײĹģС鲽ߵ֮󣬾ɫĶ޵Ϸţʤĵ˳ƬӸʵۣʵһѽӹ̫󿪿˵ɡ
л̫лϡֱӣǹڵϣһ·˶ʱ򣿡
̫˵ЩϻȻԼҲʮģǷϻˣҪչʾԼģԲòϻãѱˣĹҵɣ֮£ҲûҪںؿ·ԱݳĲ˿Ϊ˵Ƴ˿񣬳ڸЩ̫ӦˣЦͺ㽭̼Ƿĵط·ͨҪһ¥ˣֻ¶ǻ׵㽭ˮ࣬ǲôá
΢Ѿںݳ·˾ӢõƹԤŽͨҪϷˮ·ĵط·̫󴹰ձȻǸж¡
㵹ڽͨǰͷˣܺúܺã̫Ϊ⣬һ֮£˲ٳ֣طҲҪţͷ˾˱ȽϣǰɹͨˣɿãһУ·йٵõϵġ
˵ңŻ̫ˣ̧ͷ׼˵ɼԭӦȻĻʵۣͷķһСӣ˿ûע⵽ԼоֹĲɵĿ࣬˵Ļһ̫ͣҲͬλʵ۵ӣס죬һͬλʵæΣ˵
Ķ񣬡ǡ˵΢ּ̫׼һ½ˮʦ
̫֪˵ʷϵˮʦȴģˮʦǰãĿȣҲ֪˼˵ʵˮʦرܣŶ˹ˣ߻ˣҲֻˣҪӦӦ巪ӢҲˡ
̫˵ļǡæ˵걱ˮʦ»΢һ£Ӹݵ»ͻʮһ죬٣δ»֣Ǵһֲ֣ٳʱв»˽ǿɾˣԣˮʦｨڱУ΢ڸҲִˮʦѧԱҲѾѧ˲٣¾㱸ֻǷˡ
Ϊⶫʲô
΢κԴġͼ־һ䣬΢ΪͣʦĳġѧǵļҪǰӵģ˵ȹ˶˹֮⣬ĶǼԶζԿȻҪչˮʦһ;ˣˮʦļȻˣҪҪԼѧżԼ촬ԼҪ죬Ҫĺãı˵Ĵ죬ʤ΢ҲڸԤｨ촬ҲѾЩõСˮˡ
ã䣬ʵۺҶǿü̫ͷʮ⣬ڱ治ΪŵļоԶĽܳܶλϣ񣬸㾭õҪһܶķͷˣʵ̫˵ԼæֱȻĲӣ̫˵Ӣ˵ļõģȻҪǵľ˵ļǣȻԶȥһģһһǧ򸶳ȥҲ˵ģҲѹԹǻ죬ҲǲãÿôȥĵҲˣͬ꣬ҲԪ֮ˣȻҪԼˮʦģǰ֣챦󣬺պ֣ɹʱҲ̨ļ́ͷǰǲģȻʱ󣬿ɽȻ
ǣ΢Ҳ˼ˮʦȻҪģٽ罨΢Ϊ쳯㣬һ֧ĽԶԶġ̫̫˼ǣ
ôЩ֪꣬͢أ̫Ц
⡣΢΢ɣ֪οڣ̫˼ҪԼŲλˣֻҪԼȥںţ̫Ҳ֪ĲûشǾͿڵˮʦ¶һҪ죬ֻǲ죡սδƽļǻûѧ֣ԤˮʦպĽӾҪԼǣ˲ܲˣҵŰɣͬĹɳѧϰˣѧ㶫ģʱеĽˣʱ鷳
΢΢ʧȴ˵ңҲĺܣʮǰǮҲԼطԼǮˮʦ̫˵ˮʦ飬ʣ䣬½ս²ƽ˳ɮΪ˵ϻ֮⣬ڰŰ֣֮廢Ź֮Ű˳ƵĿǰȻΣգҲʱǣֻ½δдܣʵҲͰˣֻǾ½ʿ½ˣļҵ׾ҪˣãҪΣ
飬½ǻⲻë֮أããɳĮǧ½֮֫Ԫˣأĸ̫֮֮ΪΣ
㻹ûش𱾹УˣҲգ֮Īɽϱ·ḻúʯᣬʵΪ۱֮衣ߣŰزǺƺһСٶռ½ǧ֮أ׷ȥǷպôģ˵غĽ紦Ҳ˴ˣɿ
½ʧպŹؿɾıɱˣɹȻຣҲҪ̫ƽĴΪôһγʱ򣬺ٺ٣ҾȥȵۣȵҲġ
ҳ඼ɲʮ޷֮ȴܴӺ޺ȳ֮ȫɹԭǹ½Աɹţɹʦ½̣ɲɹŲ˹£¡ʡɽʱ󣬷ʤֱɽཫ֮ա֮⡣ؾչ㣬ұжɲΪ֮ںҡнԶͻȣȲɲԥΪҲ
ǣƽ½
ȱϡսҲû˼½飬Ͼˣ΢΢˼Ŀ⾼̧ͷ˵˸֡


357 һȣһ
֮⻹Ǵ̫һμֻһüӥˣȻڵҲһӢţǾþɳʬɽѪϽԭںĻʵҲ𲻾ı飬µֱ̫ͦʺϵر˵Ǻȫĵһ·ŰȾãҵ֣ϣϢ񷽱㣬вɷ񡣡̫ζ˵֮Լ˵ʲôԼ˵ʲôᵽʲôд𢣬˵ҲǲΪʴˣԭѲһְӢ˵Ҳ˵󲻻磬ҹС潭ӵΪ࣬ҵ棬棬Ҫ᱾;ݿĲǡ
ǣ΢̫΢Դӻְʱ޿̲ж̫ͻϵ¡ӣ΢غְֽһְи΢΢ҵҵδְֻһʮֳϿңʱ磬լؽһȷʵ̫
ʲô˵ģӣٱǣʲôɹġ̫ЦЩƽ֮ҵĹԭҪ棬Թйͣ󹦺͵ĵլӣ˾ˣʲôأȥסֵܶǳƷĹλסլӴ˵ʲôϵطԱӵ˵ƣլ˾ŽļʱͦñֱҲ޷ʲôʱˣϴӻɫɫɫ·˶ȥˣЩʲôƷƵģͱ˵ʲôլˣϺĸǣլģǳ԰ôУܵƲأʵֻҪ˾⣬湦Ҫ˵ǲǣ
̫Це˵ģĺ亹լӲ£Ϊҵ壬ʵ̫ۡͬλʵ˵дָ˷լǰͷҪĹ½Σҹ͡
ʵۿ˿һۣͷǣæлѣ̫ʵ¶ҲӣҪһ䣬¶ô
ʱƸѾ㱨£Ҳ֪δʲôʵ̲߶Ժ˳¶Ȼǲ֮ģ̫ôʣĻ֪λһգԼִƱˮʦæص֮ǰ΢ҲǷ£ȷʵԼˣ̫ˡ΢֮΢ʮͶȻڳ͢¶һʱȣ۵˹ۣ΢֮ǰˣʮֲҾ룬ίΪٳˮʦĹͣպлᣬ΢Ը⵱
޷ѲҲҶʷļְҲȻģ⣬̫Ը⣬ּ⣬ʷεģⵯˣΥ߽鴦

Լϵ亹Ҫð˳̫й˧ѡѡģվƽ꣬Ĺ۽ֶıԶһһģ΢Ϊ½֮£ֵһ;ճЧ֮Ľֶ̡Σ˳߲֮Ϊ֮Ҳǵƾһ;ɮҲΪˣ΢ģ֮£Űذ廢ȻֵƺɳҲҷٴй֮ء
û뵽ڵôˣ̫棬Ȼһ֮пĲףǣ뵯һǺֵѲ˹ϵȻһֱ̨δһʱ˳ΪһĵطѲеķ꣬Զ㶫ѲһѲصĸ߼Ա۵롰޶ˡһʱвɱ벻л֮УɽȻת֮죬Զ͹㶫һأҪӵһذɣӣԼȻûм棬ɵҲ˵һˣǴ佫սɱͷǼ򵥵ĺܣǱȽǰ佫ŷɵ³ç¸ҵЩƣΣһֺͷֲϣ飬ģһӳǫޱȵĿڣΪԼ˧½ġ
΢Լ֪Լķ˧˳֮У΢Ǳֻ֣Ҫ̫Ҫ΢Ϊһȷ棬½Ҫִδģ²λԼĹְλûС˳͢Ĵ²΢ĸԭ˳˧ţЩһֱ̫ˬȻɡ
Ӳãȥຮ˪֮أǸˣҲû뾩ӻͷ˵ʲô񾡹أܶΪ徲Ӻˣ׼ãҲָЩΪĹܺúñӣΪҶ༸ꡣ
ǡæ΢ĸȻЩˬû󰭣Ȼ֮µġ
ԼʯͷԼĽţ̫˳ˮ۰ܶȥæ˵ôһ䣬̫еЩЦЩõ˼Ҳ΢΢һЦɢȻѵ뾩˾ʦ꣬Ҳæųȥз￴ΪǴҲʦս²˳Ȼͷˡ󣬳ȥƣڶȻ㣬ɵˣЩͷģáӪô죬ôУôѡΣҪЩǵ˵Ĳȥָָ̨㣬ҲýоЩ۸ֵ͵İү֪ߵغ񣬱Ȼͨ£Ҳ̸ֽ֪ǲɵġ


358 һȣ
£˳򣬽ȥҪȽе£̫ټ񣬳ǵ٣ֵɽϣˣӶӡʮˡѡ֪ݣǨ«ʹ̷ʮ꣬ͣƽͼۡɮܸˮȰѸˮ±ǧĶ֮󣬰ܸˮϼҹ񡣲μӢԼȹ鶩ͨԼ⽻÷רʹ÷ãΧ񣬼̶Ѳһĸɲš
òãݳһΪƯĳ룬˳֮Ϊ빫ʱĵĶεţֱĵȵ̷ᳯžΪݣûټֱӴֱϢǣֻдǰ󳼴ŵȺĴǾУʵǰҲǿյĺܣǰǐǻʵ۵壬óµģ½Ӵ˲٣Ӵ裬ֵģΪƣ󲿷ֳĹԱǵһʥԭ㷣ʮֺͰļ䣬ǻ˲ٽ죬˵үʶ׹ҵϣֻ̫һЦ֮ᣬүӾˣȵڵʱ򶼲ܾοߣνϣǲЩʽϵġһ仰˹ȥԴ֮ûˡ
ʱ򳯼λѾȥˣֻʣºͳҲǵһμ棬һ½ڳ«ʹϣһȻŹͷĹأҸ̸˶֮µͷִһʡˣ⻰ﱾҲǼΪͶǺε崺磬ԭЩӣ֮Ȼʮ磬ڐˣ¶ų·ʮּͣڸۿʦ·һͨʦ۸ʱͽɣҲ˵򣬾ֱ·ȵض̸֮䣬⵽ˣּ̫⣬г񡣡
ü΢һۣŲɫĵ⣬ӦһѣȥүյĹأǰҪͬĴһģЩ̫ŵĴǰʧǡ
ڰ֣ĵͷźžУͷʲôͷش󣬶͹ݵģͷɿЩųȥͳˣһ񸮵İ£Ҫȥ𣿡
ѐںĻڶЦãȴҲͷһͼתӣЦͷͷЩҴ£ͷۣѲ˵˵
ԭЩ㷣Ļҵү΢˵΢ңȻǵһμүǲ衣
ǵһΣϺѾ˲ˣȻûҵǳ顣Цƽ޹ʵƷѣЩ֮ˡ
үˡ¿ŲԶ׵üվŵС̫࣬æ˵үֱڿ죬ڻʵϥ±үӵ壬¹ֻĽ˼һЩ׸үЩȻѵãȴҲƷѣֻһЩѣֻүʣߣҲǼõĿڰЩʵֻ΢һ⣬ȲĶ
ĶȻãٺ٣ǵûжܵǸֻǸܵܣֵõ²۵Ǳ˴ǮЩУ·֮ϣ̾ɻʵ۵ĶӣҪŰūŵɫ׬Ǯˡ
үҲ·ͶǮʵ
ǰԭǲģǸǮ׬׬ǮҲ˵ֻѪ޹飬ֻš̫̫˵ֵģԼǴɶǲͶǮδЦģǮķ϶ãôʵۣǹƴ֣ǮͶ˺üʮ̫ôһ˵ûӣҲܶүӲǣֻҧҧӽ׬Ǯ⼸񸮵ķֺ죬ȫ˽ȥҺã·¶˵ֺܷˣЩ棬Ҫǻ˭ʲô·𶯹ģһݲЩˣߣǻˣҪǵ˺۲ֵĶӣ̫ߣû֮ǰΪ̫ǱŷҪǮǣ׬Ǯء
ǣ·¶ţϱ߻籱ߣӽ£үͻ̫ţ¶ǿЩЦϺ·û˷㣬үҲ֪ģʹ⴬̵ǺܻЩҶ˿񡢴ˣһҪǮûǮ̲үǻǮͶЩϺҲãϸˮֺ쵹ǲ
ЩɣЩǱ˵Ķб𣿡
ҲСЦү֪֮Щ𣬶˽ֺͷϺĹͷôѵ˳Ľ»һ֭ҺƼƳ·һ֭ҺɳϵĶڳϣͲ𶯣Ҳĥ⵹ǰˣЩֳ⣬ֻǹǸ¹٣ƺб;ֻ񻹲׼ɵ˼࣬ҵЩֻǮȴ֪¹ٹŹү֪ģЩǮָֻţүΣ
ĺ£ʮָȤֻЩûǮ̯֣Ҳ޼ƿʩˡ


359 һȣ壩
¶ûô죬Ͼһأ¶첻ҵ˼ּ̫ܲź͹һСǮȻϣСС֣ʧүݣү⣬¹ȸүһɣպү˿ˣٰǮ򷢸Ҳ١
üЦҲǣΪ㻹ûȨûƵүٺ»Ȼ٣ɿҲ󡣡ɻ䣬ô˶Ҫţ⾭֮ҲҪúÿǡ
УҲʮֻãʱʱ̧ͷĵĵţ֪µ˼һЦҲسζ˳Ȼһ֮棬ҲǿػģȻ֮ǰδǺ¶ߣ̫һּεģԭ̫ļд强ˣ̫ںͷҪ˵һӻġ
үˣҲû˼æɫŐ˵ͻȻʲôҲ֪¶δõģ
֪¶˺ı飬λıǰ󳼾ˣЩĸ𣬲ûнҲǲʲôõġмһˣ޷һŮ˰ˣʲôϵ
ɲһŮô򵥵ġĵůţո˵Щ飬̫ʼڱˮʦᶽ˽ȫ֮úһ£˼ϳͣȻûв鵽ˣǲҴ⣬ȻƾʵݵģȻûõ֤ݣ˱ȻǱɱ֮ˣūΪ벻ִƱˮʦְͣȱ
̫ÿɷ񣬿ڵʵ۽ȥ˵ɡ
һԼȳڽԾվڶůͷ˵ĳʤǿסûлͷֻŶϸţ¾ʹͷֻƬͬλʵһӻ΢ͣһӣһھѵ֮ԣͬλʵһ룬˵ͬγټ󳼻ʵ۵һ˵Ĳй͵ġ
ʢޣūҵ
ʢޣʵʵ˵ϹĶ࣬Ƕþ֮ģ·ûһˣȥֺֿãóƵôƹܲĹֻ͡šʵľ˵·޺ˣϵ¶㵹ˣ
⡣֪ʵβˣһֱźϵ¶ʲô¶ɻͳͬλʵʻһŵĳЩ飬ʵ۵ųػȴǴڵϣͬλʵ۵ŭˣһͿ㣬⺣ִ֣̾ô£
亹죬ˡūŰ²𷣡
²̫ˣ㣬Ϊβȥݣ
ūżֱȵؿ࣬ȫȥԽ𣬰ѵɣ϶ȴˣվ֮ͱȻ˼֮˰ȥݡ
ֱӹܵãݵĳϢԼľڿ⣬ʼ֮ãҲ룬ôõˣʻҪ⻧ĿǾˣĿˣͷ࣬ĵطǮҲ˵ģͨٵཨҲ񷽱ģΪһضô˲£ͬλʵȻãһ׻˵ļΪ׵źĹ˾ΪˣӺͷ̫Ҳͷĺܡ
Ҳ룬Щȥ˽ݣҪģʱԵ˽ӣϣӵȥ޻֪ﻹб˵ģЩټ˵ģⶼǰˣصĳϢǿ㲻ʲôֻϰûأȻҪһ·㻹ȥݣʵǿЦ
ͷū𷣣ūŻ档
˵ʵ۲ͷ˵
̫һ룬ϢúȲ裬˹פ¾;ūţūȥݡ
˹˺ôĵӣͬλʵ۲õ˵̫΢΢һ˹ʲô֮ˣѲɣҪָָ㲻ɣ
ǣūҲ˼ֻǶ˹вūţٴȥݣȻҪǽأڻ
ΪΣ
ū˽ţѰŵͬȥ˹ʹϢ˵Ƕ˹ðѽˡ
̫󷢳ʵ۱Ҫ˵ʲôæֹסˣ˹˾ȻˣǻǮʱЦйɵǮ࣬ǺˣȻǿɶ񡣡
΢΢ֻǴѲǶ˹˵ģ˵ʲôҪʲôδҲ̫ųˡ


360 һȣģ
˹ΣȻ࣬Ÿ棬Ǳ̴ͨ󳼣õЩ£Ƕ˹ôһţǾͲҪˣ쳯ϹǮ˹뷴ڣȻ壬¶ǲģֻǸЩ˽Ĺ̫˵ȻǳĹͱͻʵ۶ƼģɱĻҪȻ·;ƫԶҲǻǮģнãҲܸ͢㻨⻨˴ǮҪִݣߣʵҲ˵ˣ³ƽѾãؼ沢Уûأǽ·ķӣ㲻谭ˡ
ǣūڵϲͬλʵƲƲ죬ЩĶҪ͢׬Ǯ֮⣬Ҫעһ㣬вɾԼһȣ쳯Ϲ̫˵쳯Ϲʵʱ⣬Ȼƽƽûʲôһȵ˼ǹЩҲһ㣬ǲҲϻˣôˣѲɾҪԻëȲ쳯ϹļȥǣҲܰ˵ɹ˹˵鱾֪ˣһεѲ©պҪ̾𡣡
̫һ˵ͨ׶һ仰˵ĸæǣˣ򰲰ɡ
С̫˳ȥͷѩصģոճʹ˸䣬ŷԼСѾ亹͸ˡ
дûв͸ǽոճļ˶֪ˣں˵ԼǰԵһǰξĹ±飬]ڿϳˮ̣ڱĿ񣬲عС̫رڿϺȲĹ˵ɽѵˡ
ɽǳ֣]һүĻͣĻŤͷߣ˵̫ү˵үŵɽһѵ⣬ӣͷĳȥˡ
忴˼һֻۣ΢Ц¶Բľ⣬΢΢ͷ漴ͼ
]ˮ̴⵹ˣ̫Ǵûзģ̫߳ˡ
ɲ̫߳عЦ̫֮߳ͬλʵǴߵλҶ̫ġ
ع˵ȻЦ̫û˵ģ˼һģǲ
ҡҡͷ̫󲻻׶򲻹ʱ䣬¶٣·¶Ҳֻ̫ȷʵǹͷһ㣬˹˶թһȻˣɼǰӹˡ̸£εһһˮλʴдһ˵
ֻҲдʡعЦɽȻô˵ҲǶ˾η֮ģȲƱѲҪѹطģر˼ĵطãʹݣ֮࣬ʧ磬һأѲԺҪܶˣɽһ㣬պǲƱˡǿָ㽭ɽһԾЩ⽮طˣȻعıҲƷĹ飬ֱܾͬڶƷѲˣҲľ󳼱֮ΪԵʣ˭ĶҪͱ֡࣬֡˾ʹȨ࣬ȽĻѧʿ࣬պֹ֮ңǱţѾͬˣɾȥȥǼˣĽ׹أ壬˾Ȼ˿ǹ˸ͱŽ꽻ͨ·°Ĳ̫ﰢֱǸ˻ȥ̫ʱҲͰˣҲǹ֮ڸԭ򣬳ˣ˾Ͳܽˣ
Щع˵ʵͷԭŹȥӪЩǱ²ŵ¶ҲõϾˣˣǴ쳯棿
֡ЦŹǺܺã˵ӢദļΪǢ󷽣ӢƺΪ⡣
һ˵ӢΣ˾ڣӢ裬վԱʾ˻Ĳ֣Ҹټͣ쳯棬ϺãʹǵһճʹĮʮ겻ԭΣʹڵķǣһȥӢͻڲɣʵǻ֮ԺѾҪ׼ˣүҲҪиǣ
]΢΢ü༥عæԲǱȻի붯ŭʧ˱֣˾ȻᴦáعֵӣʱˣҲ׼׼Ҫˡ
廹˵ʲôҲȴҲϢһʱ´£֡Цеÿˣһԣ]飬ϥǲСˤˣжЩ㣬]ĵ˵յɽ˻ϵĲ·ѵˣǻáһֻӣҡҡͷҲб¶ֻ¡鿴ŹȥıӰӴ˳͢ˡ
̫үȻɱϾ͢λþôЩ]ҲףʱλҪȨˡ
Ǳٵģ̫׳Ѳɡ鶶˶䣬˭ȥ̫дûˡ
һź˳ɹţųµߵĵպ˳æϹʱǰ˴ΰݣ
̫ˣϵģ̫ô˵
̫Ϻ¶ֽһЩ£΢ҲҪϺ𽺳¶̫׼ˣ񸮳ɣϺѲ֡
⵹ˣֻС˿£ֻ΢΢ͷͦñֱ˵ĻɲϺ˺üţҲЩС£ŵˣͷǮɲСˣһСľͻἤġ
]ۿ£ɫ죬΢΢ü˵Щʲôᐪ˳һס£ߣ¥Ϻŵ㴽ƣҪͣһ£²ƺŷֹһо󳼣һЦܣ̫أôȥ֪Ǿ¶෱æƣҾͲкȥˡ
һ磬漴εҡҡͷĵ绹ǽЩˡ£Լעű˴ӡ漴Խˣ͵ǰͷС̫æڷĺӣ˽粽˶ůæ£ֻй΢΢Ϲˡ
תͷ˽Őм˵лүΧ΢ʮָм
û¶˭ǱĲүأòСĽչ˺㣬ͷɲһѲתġոĳʮ޳⻰ĬĬ˵ͷˣҪǰźԼȥͳɣƣŹ꣬ٵĶ
Ӧ£漴С̫Ĵ߳ĵڳĹǽ֮˼æ׷һܵС̫࣬Ҫһ档
ºҲĵ˸ǧ񣬡ӴֵôǸºҲֻƣ¿ҲǼΪˡº˿ǱϵС̫࣬С̫ʮʶȤʮ̫ղһҪ¶Ҫūĵ÷Ըº¶˵˼仰һæǣº˵⣬ūԼҲеС£ҪиˡϸϸԼ¶˵ˣ¶֮ɫȴҲû˵ʲôֻӦ
³ϽǣһɵѾͷȺʱò˵ȵꥣ˶ʱۣɽã̫֪ûŪ룿
˧ѡˡ̫𣬡ܶĵ½ܶղ󳼣ΪΣ


361 Ů⣨һ
ӳȵóŰջݶȥһʣɫ΢䣬¶֮ɫΪдһ˵Ѳɣ¶̫֪ˣ
»ҡͷҲ֪̫˼˵ĺֻҪҼҪֵҪڼ֮Ƴ³£Ϻ廯ʡ¶¶ǲöˣ⻰˼žЩľˡ
𥻹˼¼˵ղ˰º˵ԣ̫˵һ䣬˵ʲôҶʷοԷ£޶ԺְλĲˣ⻰˼Ҳھ泯ɷ£ԼĲµˡ
̫Ļ⡣ͷҴ˺͹еİ̫ദã˹˶Ŀպ¾Ϳеķʸˣ˿Ҫ֪з磬⹬Żꡣ
ĵʱ򣬹׼ôҡһʲôɲЩŵ¶ڶߴ磬ҪôôҶѡ
˵Ѿ̫ıǩ⹧ȻҪźúôһô̫ƫ㹬˵ȥϺһʡ˰Ѿȵʡ֮˵ȫͷͷ״ԪҲǿ͸ݸܺǱȽϣҲʡ֮ز˺ϺƥУ̫۽羫׼֪Ϻ˲ʢϺָһΪ̫ˣϺ꣬޵УһССϺ񸻼£ɶǴ˵ĹͰ϶Ѿʦ֪СϺ֪Ǯ١ɼϺԣ
⵹ǰˡ΢΢һЦֻҲ֪Ȼ׬Ǯɵޱԭǿ̫ҵģ̫ҪǮǮҪ˸ǮҪٸ٣Աһְ֮͵⽮λϣ֪֮ȻǸж£̫ҪȥȻûжȥʮȴǱɮһ룬ˮʦֲѩϺѵǺպ磬۲ѽžҪִƱˮʦǣԽžպĹϵһʯ̫Ϊʦֱʣ̫Ҳֱ֮£ֿԳûѩٵˮʦᶽҲпȥִһˮʦǺãɣƾʧӰ
ҾþӾʦ˴̽˲ٶ˵˿֪˴
üӺүŪĶΪǴ̽Ⱥ˽䵹ʲôѪӵϢǼٵģȻ˴ǰȻܲ˵ģôУȻ˴ˣֶ̫ΣɲС£
˵ͷ˾񴦵̫ԽȵõĴ̫վ񴦣˾ԭڵģֻ佫񴦵̫ŪĶȻΪΣľųǣǲصסϢĵط񴦵ԱƵ֮ǰѹɤ˵ڱƸȥ֮ǰһ̫ɽ
˼ǣ
ΪǱѩŪ
ĬĬҵС̫ȻͶۻˣһ̫֣֮·츣ھоסһѩپʯ￪һصøŻ̫ˡ
¶С̫֪Ҳ޷ϾԼֽŲɾץסʹߣһȥҫԭǶ룬ȻĲΣ붫·ϹۣҲѰ˧㣬Ȼ˳ֻ˭˾֣ͻȻĿڣȻʱѾȥְˣҲסѲ
ⶫһǳҪΣˡΪģҲͰˣ˵ʵҲҪ⣬̫вȻƸ¶֣֮أҲû˵ʹȣµ˱Ȼǲϵġ
Ҳ񴦶ðˡ˵Ҳûʲô¶̫ö⳯¶Ҫ̽Ϣ
ˣǰˡµͷˣˮʦȥãɰĵӣˮʦһʱҲǽ̫뾩Ҿ֪˧ȻֲͷδҲ̫ЩǸʦôҲٸҵĻˣƽ½ֻҪˣʱ͢ԴˡͼϺˡ
˲ԷƱ˺ģں֮ңʱȻǱҲѾƣĲһĻŶѣҴ˸ǲμӹ֮սսս˵ãĲ곤ЩˣôؾͱȲλҲ˵ҲǹļΣѲͷҲͷһݣǹ꣬ĲһڣӷѧʿҲ˵ЦĻ
ͽļˡЦϺҲ˰˾꣬ٴȥǾٳˣҶۺͷĻأֻǵٸɼ꣬ҪŲλˡ
Ҫȥ½ܶλǿ˳Ц˿λøǺЩˮʦҲԤڸݣƾŴ˺̫ĹϵõĻˮʦһҹɣ̨嵺Ȼϣѹ󣬽ָձǼõġ
ҡҡͷܶΪԺյλãܶɵĲãλýϺˣܶλãֱ֮ܶ£ܶȻҲְҲ˵ĵˣȥһʱʩչ˵ôˣôܾͱңʦµĹҲǲ٣
ܶһְֻ֮Ϊ˷ʡ˷ˣͳװѣȵһʡѲͳϽʹʹְܱʵʵڵһʡͷԡܶԽѲ汾ʡǹ˵Ҳֻ̲˵лֱӲǸѲҲ㽭ѲʵǿղӵãҲֻóסڽ𻪣ںݺĴ۵Сۣһ԰ܶһְ缦ߣʧǲ̫⡣˵
ϺãɱϾС˵㣬ƾǮȥҲб׶ˣǿٴӺΪͿϺɽֵĵ֮أԵֵգЦɫȻû˾Ϻָ㸲ʱʧ֮ɲġ
߹ҪֱҪȹݸְ֮εط飬ȻЩĹ֮⣬֡޲ˡҪΪתΣǱزٵġߴҲ˵ȥÿϺѲλãֻи˵ķݣ£бϺˮĵط𣿡


362 Ů⣨
˼ñȥѲλã
δһʮߣ˵ʱ䳤ɺ󶽱Ƚ֮㲻ʲôˣѾأԽ꣬ضҪдͬƽϢ֮ʱһֱĳְʱεʱǴ˵ĻˣʱܲȥͿ˵ˡ
˼⵹ҪδˣҲ˵ҪȥֻǵΣȻҪȥõĵطȥĴƹ¸ʣδЩʧ⣬ȻҪȥõĵط˵ļǣҪ׼һüëȥĵĸϣּҪˡȻڼȥҲӿ
Ĳûסںݣסϳǵı棬ɽţæӭ˳ҲѾ̨ӭӣ˸£Сɳַ˲裬û䣬ּ͵ˣ׼ּδҲЩһղ󳼣ܹ½ܶ¸ʡ񣬼ԺΣͳⲻ¸ְܶ񣬽½ࡢʡͳͳģԺղܶǶЩɱ⣬µľʵޱȼᶨóĳ룬ϧһдۣһҪŰɾˡû˵ȥְܶһؽڣò̰𾪣ȴ¶һΪϲı飬ּľ¾뿪ЦŹ֣ϲˣϲˣ͢شˣ˴˷ǰȥȻɡ
ĹһЦһã£˵Цˣأϸһò°Űأĸߣľذ
־ھã֪ƱȻ˵һǹҲΪϤʮԭǼҴģֲɮֻҪһȻóϷָˡЦСûʲôԹؼִϲģֻнϺеĻǹǧֻڶʮţ֣Ǩ֮񡣡
˶лˡĴϲȥ½ĵǲ£ǹ̫࣬˲䣬ֵ˺ҵȴ֮ҪЦȥ½ܶλ̫û˵ɱȻҲҪճˣϵܾϺԭھӣⱣΪ㶽Σ
æվ˵ʲôĩѧ̫ۣ֮УϺѲѾ֮ңﻹһԾΪܶǼ߿ϵңҲҵġ
ΪʥּȻû˵ҪжܶһְɵҲţϺģô˵õЦϵ⣬ֱ˵ҳȻҪģʱϷǰξټ㣬̫͹ҲӸϷ򡣡
»ǫ鲻ѣֱ˵ϣȰ˵֮£ҲʡȥλǽˣұȻǲģ¸ǰģ·ϺطСʡ֮عʩչܵģϺѾˣҲҪŲһСøˮʦȻδպȻҪģˮʦȻҪźãѾڸִ쳧δѣѭ򽥽¶ҲڣЩŪˣ˼ȥиǡ»˵ʲôһ֣ϵ㲻Ҫٽһֻˮʦ
ȵȥͷתһ˳΢Ц˵˧ΪϷ𣿡
Ϊʲôĵ˵ϺѲܶΣ˭֪ϺǮǵ֮أҲʩչ̯ʥּ⿴˼ۣߣﰢѾȥλϺ̾˶꣬ҲӦŲŲλӣñմմˮˡ
ϺѲֻܶǳߪҰ۰˵ĵĻ
Ц˵ֻܾټܵϳҰۣϷ̫ĸټ󲻹ܳɲɣ̫Ҫҵ飬ߣΪҸղ˵ĻǼٻɣ񣬵طϾͿ⼸طϺĻҵСڣǻ˽ģҲܸɣľԴȷ緶ܹ˽ģ˭Ҳƽϡ
˧ʵᱲĿģ˵
ⲻ§ݴӣݴ¶Ҳѡȥë֮صķϣز˷ңȥ绢ȥˣҲ˴ӣЦе˵ʯȪʯȪ֣õģһƼѲƴ󳼵ӣٸһӣҪúдЩ˼
ǡʵҪ˵ʲô
¶ɫڱְ̫ãѾʮ֮ãطΪһã͢´̾طĶٹ̣ΨףվȥȻʥ泯֮ල֮ȨԶԶʤ֮ҪݣΪʢ֮ƣΪȫҳ֮ģ볯͢һְѾõĶˡԭ¶֮ɫ漴Ȼֻٺ͵طԱطϤз֪ط龰
Ƹ̾˧ֶΣѧˣһΪ˵͸û˸˵˧˽ģҲ̫;»ϴ̣ڱˡ
˭˵û˽ģĹЦλܶˣӦŲŲλӣŲλãǻȥҲȥ½ƵطڽŲ迴ҳɳأûĺãˣ


363 Ů⣨
̷³׹ӵ빬̫һգĵĻʵҲ룬ԭ֮Уʵ۴һɫëɫĳԭʤĻʵ۴һҶĳ飬ʵ۰ڰ֣ǸɺñС̫æӹͷȡһϺɺƳɵĳʤĽӹʵ۴ɺʺѪɫĳÿʤæάү۹ǺЩūŲһɺɫϲҫۣͷòˣү񣬷Ӣ䰡
С̫Ƕæͣͬλʵۿ˿̴ľˮӣͷԼȷʵǾӣԴ˺ɫñӣ˿ʮ⣬һЦͷЩǽʶͶĺӣⶫܲسС󣬱˿ЦͷҪϲЩˣʤģӣʶ
ڴ㹬ȻҪȥ͹㹬ʱ񸮹Աȥ˺üΣϾ̫㹬Ҳڰĵˣµʱ򳯳Ҫ棬Щ빬Ůʧײ˲ã԰ѽճĵص͹̫˵ˣүǰȥźȥ͹Ⱦˡ
Ҳãسأͬλʵ۸еůͷسӦūڣ
ͬλʵЦſεسЦ߽ɢô˸ǧү飬ǴūŸˡ
ɡͬλʵľСǰ棬ͷѾں˽յţԭŷÿյŶŪӣģ̫ʮֲϲرԼСÿҪ׸ʽƷ㣬СˣԵ嵭ҲһӦЧ£ˣʵ۵ݣ춹࣬ٺӱ̾࣬Ʒ˿ɽҩ⣬СͰɫ֣̲֬츬ˣʲˣ࣬ݣ棬˰棬һڵĶж桢̣ʵ£С̫æˣسЦе˵ͷģҪūŽź򣬻ô˵Ҳôøһǡ
ͬλʵۿ˿ڵˣźĺˣûУݵĽɳһӶڻ£ûԷɣһЩͬλʵĵЦæġ
سγͬλʵգգ۾һվͬλʵ۵ߣҲɵϡִСУС̫Լвˣʤ΢΢üᣬͬλʵţء
Ѿȥ͹ǰͷĳǬطˡسһӣҲ¿ӣǰԷǻʵ۷¿ӣӾҪͣģسȻͬλʵЦ޼ɣҲҲعأЦү˾ˣĵġ
ͬλʵ۳һɫ֮дӣȻ޵׾˾ˣ޺ã˭ãԱ𣿳Ա˾ͳ
ʤæк̣ͬλʵ߳ů󣬵ĵ⣬ѩʱʤæʵƤʵ۰ڰ֣˽䣬ȥ͹
͹
һ˺ƺƵǬ幬ǰĽˮ߹ʹǬ˴Ȱ̫ӵ͹ʵ۾ųʤĵ߽͹Ů̫׷񣬻ʵҲܲˣֱ߽ͷѾѹѹһˣʵۣݺݺһأ򸣽𰲡
ͬλʵЦɨһȦⱦ޻տԼۣûԼ뿴ǸˣҲͰڰ֣ɡתڱϵĴȰ̫ǧ񣬡Ӹ񡣡
Ȱ̫ЦеõͷɣģΪˡʵֳƹ񣬻ʵ۵仹ƹ̵ģƹŻʵ۽ýӣοʵȻҪϰ䣬Ҳۻӡ
ǣĻˡͬλʵЦõͷ粽˴Ȱ̫ıϣŶߵλϻһţԤ̫λáλڵ֮¡Ȱ̫һץסʵ۵֣仵ˣæ÷ܰȵĲʵЩӦŤӣӲ䡣
Ӵ̫Цôǰôǻϵӿأ
Ȱ̫Ȼ򣬡ˣϺͿˡȰ̫ЦҲãٰ֪ŮˡַԸ÷ܰһʵи񡣡
Ůֹ¸ʵ˹ݴͬλʵֱӣЦ𣬲ǽһμ棬Ѿ˱˱񣬴Żȥ˰ɡ


364 Ů⣨ģ
ڿЩӢǣﰵ㲻ѣϾ˵ҲֻýƹһһܣǸҵǧ𣬶ͳ֮Ůƹ˼ͷŴȰ̫˵ЩϼһڣǾǣβûϺԼʶҲˣֵģһ鷽Щ
Ϳ˼Һʵˣ׼ٺú࿴һҶƽϢģҲҶһڣܿʲôҲæͣȰ̫˵˵Ĳֻ̫ﻹδǲɢˣ̫ҪټʱŻŵģӡȰ̫˵ƹܣʱ̫̫Сſ˹밲񣬡̫󣬹ϣ̫ĵټǲÿˣūּ̫ǣ߹԰ɡ
ƹһסЦʵ۵ͷҲɿʲô¶£ּˣ
սб䣬Ӽʴ̫ȥĵСӻص˵߾ǣعȥ
֪ˣ°ɡͬλʵ۵ͷǴȰ̫˵ǴһЪϢһᣬȻûʵ۴ȥǡȰ̫ƹҪȥ£Ҫһ𣿡
̫ҡͷϵĳ챦ʯ׹ҡҡλεģ·ҫٰۣǺӻû֪ô£ҴС̫ȥйŰˡ
ƹҲ˵ȥҪȥĵûϢƹæƹֳһƹţ˽ŷ֣ûƼ꣬ףؾû빬ƹ͹̫븣ɽ
빬˵ģֻӲ֪ȥģڹͷƹҪټ
ƹҡҡͷˣԩҼҪԼܵƽǵܵٲϣҲҪ÷ҵţȻȥ˵Լ̫ŶҪֺܵˡ
һʱ˶Ⱥ򣬴Ȱ̫ϲϸˮʵ۾͸ŴȰ̫ӵڵȰ̫ëʵбڿϣ÷ܰʵЩӣæһѲ
һ𣬴ɫӵһŮѲŹͷôͷͷŮɫǸŮͷѵббòһʯӣмչ÷׹һװζûУͷʲôӣֳֻð׾ͬλʵֶ죬һʱȴ벻˭Ѳյϣʱʵŵ˼˿÷ζ£յһڣ̧ͷ
÷ܰڰ̫жױһһʱϾ˼ʵߣͷĹΥʵ۵˼ǡǾ̧ͷʵۿ֮ǰԼڴȰ̫￴СѾͷδǳüĿˣ֮ǰСѾͷôڶڵˣͬλʵЦ
̫ū澣ū澽ڵźġ
費ͬλʵۺ˿ڲ裬Ǹˡ
Ѿͷʵ۳ޣæ΢΢ϥһүޣūҵ
Ҳ˵ͨ͸ͬλʵ۷¸룬һûһĺ͹ˣ𣬼ﻹֵܽòɣȥʲôط˵żҿģʵһʱ뵽⣬£ûмʣûʵ۷Ը˼ת׼ȥû룬سμҴҶЩûײϣӴһڵأͬλʵ΢΢üѸط£سκȵɱţȥͶ̥ô𼱻ǵģֶŹ˵ˤ˲ɣ
æָһū̧ͷ͵͵˻ʵһ۾ˡ
س˶ıӰ˿ͷױ̨ǰæĴȰ̫÷ܰˣڻʵ۶˵˼仰ԭĻʵ۶ʱ£ˣ
ǣ͵ŻϹȥءسҧ˵
ʵڵ˿ӣŴȰ˵ʶȥĵһˡ
Ȱ̫˵㲻㲻عȥôҪȥˣ
Ǿ
ôˣô죿̫˼Ҫ磬ʵ㲻ܲʡ
޷ͬλʵЦǱò˶ʱ򣬶һ
ͬλʵǴسγڵͷ˹Ůǵ밲÷ܰڵˣŴȰ̫ЦүŹǲһء
Ȱ̫ͷϵ۽˿ﲽҡ㶢ŵ㣬ʵʱùźֻһ˴ӣ
ū֪ˡ


365 Σһ
վڳǬͷѾСʱԭǲͷӴ⹬ӦУҵ˶۹ԼȻ̹Ҳ̲ס࣬һ۴ĵ˳ӴѾ߻涢ţһߵ֮ϣ԰ѩڣؾɫȻͬգ׼ſȥƣûһС̫ǧ񣺡ؾūźңؾ밲ĵؾڳǬԺ̫ݣЩһͬȥӴ⹬硣
ǣǸС̫Щ΢΢üҴûƼ㣬ﵱģ
СµĵģؾʶҲѰͷС̫·˳Ǭ
˳ǬţǰԺǬЪɽʽܽǰ5ʩԵ̵ȶʻ俪ţΡҼǽ˫⻨šڷשܬأ컨ʻ˫Ǭ¡ʵ⡰³˳ҡǰΪ̨̨࣬˶̬ľڶգҶ䣬֪ʲôľԻ˳իáǬԭƹľֻǾǬСˮЩ𺦣ʴ̫ƹ̸ȥס̫Ҳ㣬ʴ˳ǬͿȻѾϣֻûסţȱȻ̿ûУ˵յˡҷǿЩ£Ǹ̫ȥûᣬֻվĵ£մűɫ¹ͬˮƼʯۺɫͷ棬֮У͸һȻǾɫǱ庮¾֮ˡԼȻ⣬ϢˣȴĬĬĿմˡ
ؾ

÷ܰӦ£¹үʲô׵¶ģū澻úŵġ
Ȱ̫̾һҲδѣȻ̫󣬿ɵĸ㣬ֻ⼸շˡ÷ܰæ̧ͷ˿ûˣοҲд㹬λĸڣӵĻ̫ңŸҵ̫λݣȻҲ˵̣֮պʵҪ飬ʺλãǲܶģǰżûʵĵĿ˶źʵۣ˭Ҳǲܶġ
ΪүԶүҲТ̫Ͼʳסжտģ㹬̫·æ¶˲̫ϡ
ʵТ˳˺;Ҫ֮⣬ǺͱദĶ࣬ɹТ˳ҲãȵүҲТ˳Ȼ̫ģɵҲ׿ˡ
Ȼ̫ǻ˼ԼĶӣЩɵȵүǸ̫λõġ÷ܰȰǲƫ˽ġ
˵䣬ʱòףȰ̫̾˿ˣ˭бûأʵҲ±˵ʲôлТ˳һ£ҲҪ׼׼Ǭ¡үĸ̫һӶŸǬ¡үɫӣĸТգʵ˴һٸ̫ʵۻûд飬Ϊȵ۵ӣͷҲûзѾͷź򡣡̫˼̷ָʵ޶ŵ£ҲôޣʵƺŹ˼žǣֻһ˵ǹŮأʵۣ
ǡ÷ܰǣֻǺˣǵ軧ߡ
ү߿ūأ޷ģֻҪʵϲȰ̫ҡҡͷֻǻꡭ
ߵĻҪѷ͸үҲү١÷ܰ˵
¶ǲáȰ̫΢΢˼÷ܰĲ²⣬ʵԭ߶ģλߣսս÷ܰûȵ۵ĳ谮ûлʵ۵Т˳ʲôûˡȰ̫͸ſ÷ܰæο̫飬˵߶Ĵô꣬ұĲֻһʵݵģʲôҲ̫󣬷ǸŻʵۣջʵ۵СӣȻǱӳ谮ѵҪɻʺ߻ʹǿµЦˣһ³ҲˣТǴʺҲǰūųνӢ۲۳⵽ûʲôɻһӸò岻ѵҪһ𣿱Ȼġ
ߵһּģΪһΪߣΣŮԿɷֶͣƵϳһƬպô͸ƵΪˣǸѾˣҲҸ˩סвŸɵ佫ѵѡڻʵߺöˡ
̫Ƶģʵ۶ŷǳһƬء
ңҪľǳһƬȰ̫˵ȺӣȵΪʲôٳٲߵڣһ˳˵ĲԣôҲȵӰ»ʺ裬ӹ԰Ųûʺǰڡȵүˣοʵˡ
з粨ˡ
˿ŷ꣬߶Ŀǳٶ۵ĺܣûƳȰ̫õӷױ̨ʶţ챦ʯ͵Ļ΢΢¶ǲûá
ǡμֻѾȥҽС˳ӿˡ
˵ܲٲܲٵС˳һ̵ܽǧ񣬡ؾ˳Ǭүͽȥˣ
Ȱ̫ȻҪʲô

ͷ˽Լعתӣ΢ЦԼͬλʵۣæ񣬡檲μϣ򸣽𰲡
ԭվ̨ϵĻʵۿ粽һ־ͳǰȥ𡣡һˣϢö˻ʵ۵֣ʵ΢΢Σ˫ؾմź¡
лϿ佱ҵǻ̫ټ檡۹۱ǣǹģ֪ôǻˡ
ʵЩ㷣һʣҧҧ̧ͷһ˫۾ֱֱŷ꣬ؾл˵


366 Σ
ʵ۵һððʧʧľյĻ΢΢ͷĵһ˵š
ʱʶؾҲˡͬλʵ˵̧ţʮˣѾˣޣޡֻǵͷͬλʵǵͨ죬޺ϲؾ
Ӵ⹬ͷôˣ޶ϲ˼ҹֻһȻ޵Ĺ书㣬޴Ǻ㡣ʵһϯ˵״ΣǷ껹ˣ쵽˶ӣûˣҪΪ
ʵ˵ն긣һϵĻ檲иˡ׼߳Ǭȴֱʵסؾʵ۵ǵͨ죬㣬ʲô˼
ϵĴ檲ҳܡ̧ͷһ˫ˮ۾ͬλʵۣͬλʵ۱һɨƺعҲ֪檵˼檵Ѿڱ𴦣ʹ̧ҲӦˡ
ߣ֪˼ƵϡͬλʵЩŭǺŷ˵֮һ⣬ûзϣǸȥĸؾȻͻСֻһˣ
ϣ˭ûйϵ˵ֻԼ˼ͦŲӣԼ˼ͷ޹ر˵˼ΣƵϲңȻǼõģǲϲңҲԼȻԵã֮飬ϣ檳ڹͷźүӦ֪檵ӣ϶һһ£תģ
㡣ͬλʵ۱ϾᣬҲ֪ν˵ţƵϻزأ
ǳңƹŷ飬ȴ΢Цѳ檺ͳ檸׾檾֪ⱲҲݲˣȻиҲԸϣУҲη壬Ƶ½ʯתҲ
ͬλʵһף飬ֻǾǿزؾ޵⣬Ҫ֮ӣֻҪҪģûеòģ
ϣ檼ûеܵܣһֱܵһչˡ΢Ц˵ͬλʵʹĻϣ檺ͻϵһֱȥߣ̫Ѿ׿óо֮ˡ
Σӡͬλʵ۽ҪģһܵõҪƵϲףҲ¡ʵס˷꣬޲ǬҪΪͰڳǬҲѰ
üϣӣҲҪТ˳ּ̫̫⣬Ҳ𣿡ǰ˼ͬλʵۻԼ곯Żʵۼ΢΢һײʵڵȥؾͬλʵ۽Ƕˣֻϻģڵϣǰ֣ȴҲȥŷꡣ
̨֮վˣһԼС̫࣬ǸС̫궢ԼͷſسţһųˣǴ̫İܣһȳж֮ӣ顣˶Ƽ˷꣬ɫЦؾˣүأ
سμüŪ۵ÿŷ꣬һֻǲ̨ܷ񣬡һ£ˡ
˵תߣسס꣬æסسΣɫүûɣ㻹סǴùػܽȥү
ʰϣֻͬλʵ۱ŵţͷ微ͷЩĻͼһ˿һ۵ò˻ʵ۵س֪ʵ鲻ã߽˻ʵۣŷֻʵۣʵĽŲæ۾Ǭûסǻҳ޵۾ˡ
ǡسæͣ񸮵Ҳ̫ˣⶫôģ˵ĵطˣүҰ˰ЩūŶ˲źãȻүۣǹ죡
ͬλʵһӱسζЦˣ˾׸ı䣬ɱţϲżë
سκٺЦŵүЦһЦҲͰˡ
˼һᣬү¶ˣ
ʵ۵ɫؾûޡ
ˣسүϲĸ¶Ůˣͱ˵ˣ˵͹ͷЩŮǸǰӶүˣͲ˵ү⸻ĺ֮ˣүٷӣȲƵǸֺӣﵹãôܲ˵ģүһ˹λݻֻܵͣҪʵڿɶ񣬲үļϵˣҪ˵ޣʶ̧٣үҲŮ˶ȥһ³ѾͷҲͰˡ


367 Σ
ү̫ﶼʶķϣȷ¸һŮʱǹʹǲڻµģүˣŮӣ°˱һƽϡ
ͬλʵɫ˵ֻҡҡͷǹϳɣү˼ǣ
ؾԼҲãүӣ̫ȽԼүȥ̫󣬻̫󲻻᲻ϵġ
⻰ͬλʵҡҡͷ˵ؾҲòģûģһʲô˼ˣ˾ˣسΣ¶̫ģնûؾ˽˵ᣬ˽⣬ˣν¶ˣûʶͶ֪ؾᣬˣͬλʵ۳̾һпŵռ˵Ķճ޺ؾûԵˣˣǿŤĹϲ߰ɣ׼Ӵ⹬ɡ
ͷүˣպٺؾҲܺúֻƵϿɶүҪע˲źá
ߡͬλʵ΢΢ߣᱧԹԼϲˣǻԼ֮ϲˣ⣬޴òʦΪأǰսܣʶѾãҵǲ˵ʲôˡ
ʲôʱүͺˡسԼ䳯飬Ц˵üëһѸٵôֻƿŻʵ۵ɫˣͷ˭Ҳүʱһ£˭Ͱ˭
ͬλʵΪ⶯룬ҡҡͷûʱ򡣡
үôˣôûʱ򣿡
»Ϥʶ̵ǽ̵ҲŰЩ£޵׻ûѧȫسβ죬˵ϴǸ񣬱үһ𣬻ؼҾдӣ˵ҪְֻǱ̫󲵻ˣүѽ
ͬλʵۿسһҲΪԵã鷿ЩʦǰιĶụ̂һζҪѧЩ֮ҲĶʲôãЩʦôʵ¼⣬ʲôᣬֻʦ»ʶ
Щ£Ҳͷ۵Ľģô¶վҪ飬ʱŽļӼս£Ҳȣ¿ӾҪȥˡͬλʵҡҡͷպӣǿˡ
ЦүٲϣǧĵӣպҲҪļϵģˡūŶ죬⳯¶ɣϻЩӦĲźãټǼ鷳¶Щʱ̫үҲʲô֪
ͬλʵ۵ͷнźС̫࣬ȥ⣬ʲô¶ȥ͹ͬλʵЩ˼һ֪ģسΣ˵ؾӻ͹𣿡
س֪ʵ污µΣæ˵ǲˣû̫谮ЩѭҲû˸ô˵ˣڣûĶͣһؾүʲôµģ
ҲȰ˵أүˣͲ˵ģﻹүԸǿѵģؾٵû̫谮ҲֲүȥүֻӦУҺؿء
ʵ۳̾һ֪Ǿ仰˻ʵ۵ңʵԵЩ²ߣ͹ȻûӰʵųһҲݺݺ˵һ˴̶ںȥĵ¶һᣬС̫棬˵ΪĽӣ˲С
ʲô¶ʵ˵ϵĺرʮ֮ǰǲµģģʲô۶ӣ
ܹ˵ĺūֻʲôεĻĵû塣
ʵ۲Ϊ⣬֪ˣȥɡһһ˵ЩлҪǼʹȰ̫˵һļȥʵҲʶ˲׹ӵܣﶼԵһģ˵˺Щ͵ŵʱˣŷ棬˵ػѾ˾ϯϷҲ׼࣬һȺƺƵĴ԰ػֱ֮˰ʱȥ̫ĵǱ߶˵ÿգǻʵ۾ЦŶԴȰ̫˵ʶǲÿˣô˵ţǶӣȿʼʶˣٻ²Ҳ١
Ȱ̫ͷǣϰŷ̫ϯ߽ǻʵ۵λãʵ۵سκ͹飬˸ŰȰ̫ƹȰ̫رнѲŹԪ㣬Ҳж޸ľλϣ춼ͳ֮Ůϣλףһʱɽ亣ζ


368 Σģ
ƽ̫棬ǰǧҪ̫ͻʵ۵ϷȰ̫лʵ۵㣬ʵ֪Ȱ̫ϲȰΪƵϷǾ͵һȰƽơֵһĿĸ⼪ĺϷȰ̫ʮ⡣ʵλ̫Ϸ˶ˣЦϷ궼һģƽЩ궼˺ЩϷһǶ
ͬλʵЦƽ𣬹ͷϷǻ˲٣Ŀ£ףǻ˷ˮͷʲôͷѧˣҪϷˡֻ⹬ͷĽǶãͲͷˡ
ýү֪Ǹ̫æӦеѾ׺÷ᡢҽźˣ͵үϷء
Ŷжˡס״ԪŶ̳ۡ̽ʤǵʱΪɫңǾһʧնǳ̳Ϸֵ˵Ϸǡơߴ¹Ӣ˧÷Ϸˣʵ۶ŴȰ̫ЦʶŵЩϷʵڲһǴ̫󳪹ģ¹Ӣ˧һΣø֯˲ȫˣߴ֮ǰֻκɡۣƽ·ɲݡˮɽʮȫһݳͺ䶯£񸮵ļϷ԰ձϷеȫҪʮĻͷϷ˲ȫݳ˳ϷΪ֤Լеȫ
Ȱ̫ͷʵַԸƽ𣬡һˣϣ۵ɤӾͲˡ
һʧնݾһƣ̫ûʵ֪ǱЩ̫ƽˣʵۿųʤģʤ֪ʵ·ԸŻʵۣȥĵô¡

ߴĵһԭĿҲʮĿСƣʮͣʮֽοɰе䵩Ҳ˿𣬼ޡ
ʤĲͻص˻ʵߣˣĵӡʵһʱҲͷˣôãʲô£̫ʱȻԼ˵ǰľרĿϷˡߴһ۵ʱ̫Ÿ棬˵Ǵ̫ˡ
̫󳼴ŵĳѾ£˴ɫﳯļͷų챦ʯĵӣϷ̨ϵͣˣֻǴ̨ϲæ񣬴Ȱ̫ҲǳǳһʵվŴ̫֣ʶôôãз£
ģʲô£޷ĵӾ̫Żʵ۵֣ڶߵĴҪˣģҲʡġȰ̫Ŵ񣬡㡣
ͷˣҶɣպгĻᣬǿϷͲؾˡǿʼɡ̫ЦŶԴ˵𣬴ֶ̫΢Цɿʲôˣ
۲ת̫ǿ˼ˣֻǲ֪ȥôλߣ򲻸ġ
Ǿٿɡ̫ЦҲ˵ֻǿϷԱ⳯޶ģ׹ӵͬһǰʱûеģ׹ӵ׳ŵһһǰ̫󲢻ʵ۾ƣʵԭֻǺ˼Ȱ̫ͲˣԸسΣʵۺȡ
سοӦˣһ˵ȶسξƣ׹ӵҲ˶繧һԺյģسη˿ŮǷУֻǻʺճĹ֮ţȻض˵Ż̫Ϊ͹ı֮ҪñϮˣҸ˼سһͨ͹࣬سδֲʵʵ˺Щƣʵ֧ŲסĳȥˣսսسŴ̫˾ƣ̫󷢻Ž˲ΪسΣسŻ
̫˼ĿسΣűϵĴȰ̫˵سҲˣͷҲúú
ԭҲǸˡȰ̫˵˼Ҫǽǡ
ǰسγ˻飬ܲëëˣʵҲǼõģ
Ȱ̫µ˵ֻһǻСЩسˣʵô죬ҪǻȵģϾǳ
̫ľƱڴ΢΢һҲǡʵƺҪʵǿ˲ſˡ
ǣȽλɡȰ̫æ˵λɻˣ̸ʵ۵¶Ҳ
˼ҳĵţͷ¶öġ̫˱оƣ̨֮İһžۣЩŮ欵ڻʵǰź򡣡
Ȱ̫һݣæӦ£ʵ۶ǸưݵʮϲָԼǰһ̳ѩгʤĴ͸ƣԸлˣ̫΢΢һЦÿɷʴȰ̫󣬡㸸׵ǵ͵ĺܣͷҲų٣˼ҶѰ˳Ҫ£Һ˵˼Σֻ˵ﲻã¸㶪ǳˣҪ˵Ҳ̫ˡ
ҵǸֵܶ鲻ɣϵĹҲѣ̲ŵŸƷıʽŽӣҲ۸Ȱ̫󼱼˵Ҳ˵ˣҲǲãֵܵĵСӵȥ½ǰЧˣ˶ǲģŻ̫˺üҵ׵˼Ǽӽˣ֮նչӱҲǺܲˡ뷨
ˣҲû˲ҵǱȵ󡣡̫Ц㸸ײɰǹ˾˾λÿºôЩǮףҲȱǮˣȻôҲͰˡ
̫չĸңʵڸмֻ̫ԼҵôиһȰ̫ЦôЩ꿴ҵжίأ̫󼰻ʺĸ׿ԷжȰ̫˵Ǵ̫һȳжôۿͳ˻ϵǻһ֮⣬жǺͷأжµģϱƽѺ֮Ҳ˴󹦵ģ׻˵Ͳ׳𣬽ôԼҵĸף
׵Դϱ߻һֱܺá̫󵭵˵ںҲҵ˼ĽţȻйģԪߣԼ˵Լ£Ҹ׵ĲŸΣ֪ģǵĴΣǵλȨصĵطúҲͰˣǲΣ˵Ǳ̫ƫ˽˱˵Ĺ·ֺαأϲ֮࣬Ҳ̸ڣҿ˶Ľôأ˵ˡ̫ЦָŰŵĹ飬ⲻҲǰЧʱ÷ġŹءոճ꣬÷óݳװϷŹء̫ݵ̫ΪͣñǼʯɫŲ͸÷ᣬԺϷʹ
˴һʱ̫ϲ̵ߵĹùðܵͷһЩŮϸϸɵúЦͷĲɣġ¹Ӣ˧һûһģȵϷ̫꣬ͶŴȰ̫ЦǳһͷҲҪȥģЩ˾̫ãǲ˵ЩⲻҪˣɢ˰ɡպ۵Ļĺܡ
һ˵񣬡檣ūţˡ
̫֪ԼڣұȻǲߵģͷվƹæϣȰ̫Ҫȥհ׼Ķûи̫ոճ˵ţͼ˵ǶԽ׹̫󡣡
̫ڰ֣ղûֳľɫ˶쵰֪Ҫ˵ʲôԼţúȵүϥ¾һһŮǱȻٰȥɹź׵ģ϶ھУҲʱǣĿţҪƷãʲôģΣ׵ˣٰһ¶ĺٰ˼Ҫġ
ϲʤæϥˣֻƹţ̫˽ƹ˵õ˼Ҳ֪Ƶ½Ҳĵĺܣֻǧ֮⣬³ǣһʱҲû취Ѿ籨ȥݣи֧Ԯˣ½ԶԶˮѽûô졣
ƹüɱսԭڵ¶Ҳ˵ʲô¶ƹ˿ң̫ǰź׽ˣؾ¶
ûƼˣأ̫ʰººƲƲ죬ǽˣ㹬Ҫ̫밲ū˵̫Ҫ̼ûÿգֱ͹÷ܰ˵һͲӰ
ƹ˵ƵϺؾ¶ԭǲ޳ɵģؾֻǾŷڡ̫񰵵һ£ƵϲԸ⣬Ҳû취ﻹСӣûиӦǲɣؾʵǳˣǸĵܵô꣬ŶˣȻͷʵֻƵƽҲû󹦣̫ͻˡ
ƹĽ׼ǺصģﶼҰѾͷ̫΢΢죬ȴҲͷΪô룬ҵḶ́⻰˵˾Ҿʹͻ飬İɡ


369 ͬ꣨һ
̫ȵţɫһӾͳĵϵĻӴһԼУԭ£˰꣬趽δб֮طʮδߣȱȽǣطĿĳĳ֮޷֮ģȴа֮٣̸ڣ߾⣬һ죬ѳ˳̬֮
ǻը̫Ķͷƺ˺ߣԼĵطλȻͬȨ죬֮һԶɵﲻģ̯ƹˤˣԼùҲñ˲ù£ʦͷҪϺˡ
ӣ]ԼĸղˤһյѾͷڵʰţǳһϷ]ŸϹ˵У׼ȥŹˣôһϷػϷɺÿˣ
ǹΪ͵ˣҲǱ]ｻĺѣȻɽѲϣɽžʦľͽ˾ڼﰲٺãͳѰ]Ƽ˱]һĻ
ͬųɽѲģͳͬһŵģĵƼˣǲΪȻΪԼûʲôϵ]ŭ΢΢ȣ漴һ˼֪]ΪˣΪĵׯ轣湫
ҪΪطϵЩ⽮ҩҪԸء]˵ͷѾȥְλ֮վã׶ж࣬ƼƲͨУ鲻´⻰˼Ƥָ
󼾸ߵͷ˵ĺ˵ľǵطЦȻǲͱȾ󳼵ģ¶û֣˭أѵµЩ𣿲ܵġҲ᲻֪һ㣬Щ⽮û֧ţܵ˼ꣿ󣿱Ĳ˵ͷô֣ǵĺӾ͵ͷˡ
]һЦ˵ļǣЩʡƹ󡢻ߺȵأָһǻȻƾЩ˵ٵֶΣîǶѰġ
˼ݳ棬]漴뵽ʲô԰Ŀɴǵˣ϶ֻһ˹ͷİԮ¶û׼
ͷҪʲôЩԮҡҡͷΪȻߵλ˳ĸ̫ǻϵĸףȵ۷گǻһ㲻׵ĵطǾ˳һˣҲһɨˣ˵λãɻҪʲôԮλã⳯ӿԿȻֻҪ΢¶һ¶˼ͽ˶ᳯŹͷӿȥˣģλϵԵʡ
⻰ԭû]Ȼ˵⳯ڣʲô˶Ҫͷǣ£ǸҪΣݻ˲Ÿҳ̫ҪҵĻﰢҾ֪ⴢ㹬;ѰݣȻǲ˺ǣȨһ²ò
Ҵ󾪣æң޿⻰˵ģܹ֮λԭѾķণ˲Ŀˣ㻹⻰˳ȥԶﴫͷ۲ç֮ĵĻѾһ¶ˡ
]֪ԼʧԣĲųͳ۶ӣָʹġ
ȰҲ̫˼̫һȣֻҪˮˣ֮޿֪µģҲ˵ͿűҸ磬̹ˣߣӣʾһΪϾ˼ˣһ˵ⶽҲǵΣͷû˲ҹ˼ү𣿡Һ˿ڲ裬ȻԵãȥ½Ϳ˳ֻҪ֮͢±ʾϿɣصܶҲȻҪӣȥλȥλҲҪǸϻļưڳ˵ԼһƽѴΪΪطλһֻǸʡҪˣ󳼻ĸû¹ٲˡİڶ䣬޿·ˡ
]׼˵ڹܼҾϱܶȥˡ
Ƽû˻ԽүͷȥЦ
]ɫЩϲɫǻüͷСɽ˵ЦˣǵĹϵڣûĺãɽ֮أȻ̸£¶ɽ̫˵ãĴţɽίˡ]ҵļ򣬡˼ˣȻҪȻҲǻᰲԼˣߣȥϴ硣


370 ͬ꣨
˵˹ģĹȻʮǫȻ]΢Щ棬һڵطΪʮֵĽС΢]Щ˵Ļδ˵Ƥ䳰ȷļ䣬ҲΪ⣬Ȼʮֵ͵֮⣬]ˣԼ֮𷢵ЩĪЩ˼ȻģҲʮãȵ֮󣬱]¼ͷ󼾸߼ȻҪȥ½־֮£ȻҪ࣬ڻҪȫ֧Ǯ]ǣʹϵʲô˼ĵҵû̫˼׼ǲ׼
ң]ᣬæԼ˵Ļ˵һ飬Ҳû˵ֲɵӣгıͷļʶ뵽ʵԺǳĳ񣬹δЩʶ˲ƴ۸гҳ˵ã򵱲㣬¶಻ǻ£Ͳ˵ģطϵĶмˣȻѾͬһңǲôģЩ׹үүģͰЩ˵ʲôϱߵĶˣôȥ¶Ǻ˵ˣĻҲһյˡű]˵ҲںڳԼˣҹΪ̹ЩҲûʲô˵ģЩ˲Ҳû鷳ɼܲס˶࣬мñӵܣЩ춼ͳ죬һζ˵Ļҵǲܲˡ
ߺߡ]һЩģûƼ֣³
ʴȣ˵ǻһءЦ
ˡ]ҡҡͷñ˵˾͸ˣ⵹ûʲôǰĹ£ȻϮɵҲӦڽϵŶϮλһֱûģ֮䣬Ͱñϵˡ]Щ£һλϮñаλ峯֮սĻңơ֣öʡԥ졢ׯ˶ڿС˳пտ˵»룬Ϊǹѫ׿ԻϮ÷ͬʱ̫١һλڶ⣬ڻʵۼνʮүΪ´󹦵Ķ͡
̫Ȼûּɶٴ˵Ұѫû̫Ǯˣñһֱûлָ̫˼ǲԸֻٳϮȥˣٺ»ǿʡ²١]ϮľλЩֻԫͶ˻˰裬ͱ˵ԼҲǵĿϷ˻ҲͰˣ˳ϵʵ̫ЩҿڣֻʢһζŽƽԫһдԴǿУǲֻ࣬һ͸ү]ЦŶ˵ͷүͰŰľλˣȥڡ
ҿ˿ֻϵģ¶ԭԼ그̫ʴȣɱ֮٣ֻǰʢûȥǸ˱˼ү𢣬ôûñһõķô꣬Ҳˡ
]æĴȣǰүô꣬βһϮ棡
ڰ̸֣Ȼû˵ҵҲ֪ⶽһûЩѫǣȻΣɲûþһأȷʵǱ׶࣬Լ˽ģⶽӦǻˡ
㣬Ҳͳ]Ц˰ԭھ£ǷϺˣǸҸȥǡ
Сɽ㰲ɽš˵ţպҪطģҵ˼ϣ뾩
Ȼʱԭ˼ǻһʡݵλãɽɳ˽ţҲ˵ȥϺֻǻϸأǹ㶫Ĵϼѣû빧֮ҪԼ뾩뾩ǰ뾩Ҫ
һĴԱλãɣ֮ΪǻؼТɽѲ𸴵ĵһ£˵ԶԶʱ򣬿ɹҲʵѴȥʮ£عѾھֵͷιȥüˣּ̫³òعÿֵֻǣɲعʮֲϣÿιĵԼҲǲ̣£ʱ־˵㣬Ǽ֡һѣˣصȻˣ޷ֻٹʹ֮£飬Ҳʱ¡ֻǾһıߵˣЩż֡壬]ıʿϳԴӹȥǳıߵˣյԭпɣκ¸ܶʯȻţعأԼ֪Լ£¶ڱˣԭҪ۲κ¶ʧʥ죬һʱҪֱǲˣʴ˹дһ˵
ҵ˼񻹲˸룬ñóȻǶҡ˾ģǮϸҪӣƽʱҲͰˣ⣬һҲܵģĵ˼Ҳȴ磬ô֪ôһ°ˡһսΪء˵սƽ̫ƽʢ˳ٳٲƽ֮ңǧˣȻʲô浱޿㽻ȥӵĻģ͵죡
]Ӧ£Ұݱ˳˱]ĺľҾͳű]ȭϲ޿ˡ
ϲӺ
үȥҪϮ֮λˡЦôǴϲ£
]΢΢󣬡ο
Թ֮Ǵѫ֮λ֮ͣƽϢһƽ廢֮սи֮ǰİţү࣬ȴͼ٣˷⹫ķ⹫үǴ˹ʳ˫ٺ»ô˵˵ȥȻЦү֮꣬ºңͣôõһϮñλãͬݣ룬үҲģŽҪһӦ½֮£ֻҪ½ƽս£ͷҪϮĺˡ
]Դ˵үϮ棬ȥ˵飬ûͣ
]һĴȣϲɫ¶Ҫһã¶ɢ˵ҲûʲôɳƵģʵʵģֻҪ˳˳ƽѣүôñӴţСɽ˵еүУܽĴţ
ͬʮ壬½ϰ࣬ʵĳĽ˧Դ;Ƹ½ܶ飬Ժ飬ܹຣĶȲģ֮ĸм㣬Ĳ¥ղ
³طʮġֻۡھ̫ĳʱЭ֮£ͬԪΪʼ꣬һλְ֮ڣóʮꡣ


371 㽭½һ
Ĵ˶£ܶλÿѾã㽭Ѳʱܶ侩Ԯ㽭ѲҲǰ㽭һֿ̫ƽģʱϵȵսѾǳƽĸ֮أΨֱ֮Ըȥƹ¸ҲԸϣΪ٣ǲСģΪС飬ǶӣǿǳҵģԼڲпڶͷ­˵Ҫۼˣһʱƹ¸ʵȵؾȻǱȽϸ֮ظҪţѡ˾еĵһο˳主㽭ںݱս֮ŻѪҵҵάźˣĵۣ˿㽭ɴӲʹһԾ㽭Ѳλã̫ƽ㽭ʢĵطһ͸ƹʡ˰βۺ죿ȥҲ¶٣ֻԼƽ˸ͽʡѲθѲ
ܶҲ䵱ˡھֱͷ˵Ƕ³̧ͷӣд͵裬ҲʮӦ˴գڵЩʪ䣬һͭǰͭ¯һʱůͶˣ飬ȻûоȨѡڵ¶̫йּսʱطְ˲żüãа֮λǱȫҳ֮ġԼ]æˮ̴˷۴ˮ˼ڣ̷ͤ廹ںܶҲһ˲ǡ
]ֵ˵ǣһȫҲ˵λãܶλˣȻҪһ̷ͤڻʵʱ͵ֱֻܶӦúúðһǡ
ڶѾȥλãҲǿ˳Ѿб顢ܶܶһƷĴԱȱ̷ͤǱʵɵֱܶϾͶ̷ʵҪװ˾һսʱ̷ʵҡڲǨŭ̷ͤ壬ΪרԼ̸Աս֮£ֱ֮ܶδ𸴣ֱĵֱ⣬̷̫ͤ壬κְ֮ܶ񣬿ɵ׻δԲ˳Ĺ֮С
ȻҪʵܶλòʹʹʩҲ֪㣬ͷ̷͢ںЩˣȥԭҲʹãܶλãƿ
ȱʸ˶ȥˣ]Ҫֱ뾩ҲöһıߵˣЩĹҪֱҲ㣬Ա͢ϵۻԱ]Ͳ˵ֻǿ飬룬Ǻȱʷߡ֣ؽɡ
ÿɷ񣬡¶մȾȣÿƵãѡһ˳زܵս£ճĸ̫Ȧˡ
ټͬ]ŷټ;ң΢΢üǸһεѲܵ˾һְ]ԭҲ֪ұȻʸ˼ԭҲڴ˴ǹһЦҲ磬߸̧£ͷһˣ֡־ټҶʷԪĸ׼̫һ
⼸˳˶ԪƯĺܣԭʮ־ѣż֡˵ʦⶭԪƺ񡣡
Ҫ˵ģԪĵģβ񡣡֡Ц
ĬȻȴǴ⣬öԪʷҲȻϴ̫ӡǵձȨȻ֮ǰѾΪ飬ȻԲԼĻҲȫ̫ˣԪ
ĸ׫дã׼ܶλãͻȻֵյŻŵĽ棬ܴ˲ˡ
ʧɫôͻȻˣ
һʱӻ磬µʱ򣬹ţԼƿӣֱ˳ȥü֡ھţԼ]߳˾ﻹǳ̾磡ŲġЩ˸Уҵλһֱģҵûߵǰͷˡ
]Ҳʮ˸У֮УԲعΪıʿһȥպˡ
ɽ¯ͷĻʱʱ֡̾һĬ˵ϧˣôЩ꣬龫ǣղٳ֮£ʵۻˣֲñ⣬ȥˣҪˡ
ȥˣûʲôʵġһ


372 㽭½
֡Цеĺ˿ڲ裬Ҳ˵ͻȻǰոݼʱ˵ļ仰ϴھ֮Ϊ̹Ȼʦͷͨᵱϴ̫ľˣдţ˵Ļ⼸޵Ӣſɶϴ³ģˮֻҪ꣬ȻЩȥһ͵ĳá
⻰֮⣬֡Ÿ磬ͬģһ壬δĻô㹬;ֵ˼
Цⲻ̫˼ҵ˼Уĵӣɲһ˵˼ЩѾλ̫ˣ°ٹٶ£͢λþôЩռλã˾ˣҲ˵ģ֮ж˼λãһƷĴԱô˶ˣˣȻǹ˳὾ʱһа飬˹ˣЩˣҪΪλġ
ʵۻû֡ͻȻת˻⣬պ¶֪ء
Ļ֡Ҳ˽ȥ֡ǴͳȴԸµʿԱ˲٣Ҳ࣬ڳҲһӰ˵ǹ£δŲ־뷨ͩ˻պʵչͼ뷨֡ЩˣҲֻ˳ƶΪˡ
һһ󳼿˳ˡ
ٵĵ˲عĸۡоѾĿʱòã˲عճӵիӵѾһأիعѾ˵ˣֻǽһӵݸ˹漴Ȼţعڹߵ꣬زعҲû̫أҲԼ²ع˭֪գȻǲعߵǰͷⱯشޡ
عʮͣӢţ̫ҲʹģҲǹ֮£Ǵĵ;µʱ˵֮ţȲܲΣı֮ܣ֮ϣ˳ᢣͳʹʵǹȻţ쳯ʹʧּ֮񲿲ٳɥ£үڿٲܸ죬عϻоλԭҪһϮּؽȣڸ鶨˲عֺΪĳֺŵһġΪĿ̫꣬ʽҡָΪġ֣عֺžͱˡܸ£ҲΪм
Ĵҹоһ£ڶµ׵ִݣգźȵŹأŹغ»ʮȲϣȻδ棬ɵ굽һƽϵĹ»ºͣ˵ĳӣ˵ദǢ粻ŹأŹ⻹¾ӣΪ˰Űͨǵ̵͵öӰ»Ҫصȥһֱδһգߵ̽˵ƵʣµһǧӴͻΧȥокµ»Ҳ̲ס˧ƵΣʧϽҲûп֮ˣ˧ɣ
Ĳһԣֻҡҡͷ»䵣ȷûʱ򣡡ĵȻ˵»ƺʲôҪ𰢹ŰأҪ廢廢Ź⣬Ҿһս̾ڹܺŹ֮䣬ǾսΪ˽ź󷽣ǵݣ̲һйƹܣΪҾģ廢ܴȫвϷͳȥС˳͢²⡣˵廢˧Źһ
»޷ȴҲ֪˵ʵ飬ս廢֮ƣҲֻǸϽ廢Ѹٴͨǰ½Ĵ·ˡ
ĵͷ㾡ȥǣֻûЧ廢֪˴мǲð
廢ܶսС֧ȴͻϮ˽ȥκΣ
֮ƣֻǵˡҲЩΣЩط׺ԭһƽʱ̵˺¶ˣ֮֮ˣƺǵˣЩƣ뵽쵱½ϵ·ϺԼ̸ĳԼ٩٩̸ƺѾǺܾǰ¶ˣĻȻǣ˵Ǿ䣺պƽ½ߣǾɡԼΪȻһֱμĴȻñ׻бֶΣ»ݱȥĴȵ½ѧ
½ѧָǸҪ½пƾٱ̫УʷһԾΪƷѧĵùָӾʦʱУ˲ޣΪָȥȻ޷ˣָȻû˾ɫҲЩģæΰݣĽˣԤŴǰɣ


373 㽭½
ǣָ΢΢һ㶣Ҫھʦеģٰ죿
ֻһͷѣӦǣֻڴͷ죬ԭҪ°ģȴǵȲˣ˫£ʮ֮󣬰ŵĸԣٹһ£ٰԣ
Ƿǳָ֮Ҳ֪½Ҫзǳֻ֮⸮ԻãûϾ½ĵ·Ѿˡ
廢Ҷǵ·ȴҶЩ½˵·½Ҳǰ廢ͰŰ˵ġ΢ЦҵǣȴʮֵЩͷߣԼ£Ҳʵ£ǲΪ֮廢ҪأҲͷˣ㿴źˣĵǲģЩССϺҲǺ¡
ǣ鶨θԶҪ͵¼ȡ֮εͻ˧ʾ£¹ٺ׼
ͨīɡĴһڣʮ㣬㿴Ű죬˴ŲǰģһȡΪţɳݸﻹϺõĳУţһνֿ١
ʩΪָҲֻõͷսսµģԼԶ˴ҪΪ廢ĵꡣұȻûģԼˣЩİʲôȤָҲòΪԼǣο¶ҲԼβ
Ϊ֮һĵ½ģǺһһɹŲ֮ӣͷСӣϴһ޴飬˵ĸգͷмѾͷĿȾ֮䣬̵ĴͨͨҲϵüֶѣָݼ֮Գ칬ؼһŴؼȻоˣָʮֺ棬ſؼ⻽նֻǲϣָҪְδʦļնЩĴǰȡһϸıӣָһȻʧЦԭ汾ġ̷ֵ䡷ԭѾ֮ء˲ָͨȫġ̷ֵ䡷һĲһԶ˲նؼˡ
նϲæԼ˻ȥæТָһСӵıȱʯոָߡҲ֪˹أǼΪʦġͽʦʦȻҲҪշͽܡԼôǰģﲻһţָʮãɹ˼գжԣָδֳ̾նæѧʼʦΪηգָ˵˴£նæظԸµױȥܵȵشϢֻ±ֿҪָͨؽڣԼţȥҫ档ָֺֺЦҽ̵ãﻹУҿи˶ڻˣ
ʱ򻹲½ѧһ˵ģնѡԵԼ½Ĳ䣬ظһ¶ʦҵĸϱĴ䣬Ǹ廢ҵǣҪǵǣǾͱԵΰˡָΰ֣ϣ۰Ͱ͵ĿŲննæ֣ϵ¶ҿɲʦң
ָҪòն˺Ͱ廢óף˭֪նһڶָ룬ҲֻգʮգȻҲϡϡʮˣ΢һʣɽ´ģЩǿȸӸģǹģԶĵǿʲһ̶ӣǡ·˵أ˳μһ£Ԥͷʡ
мĶɹš˻άˣָҲҵһ̷ֵ䡷һѧţֻҪϵöʮ֣Ǵ峯Ǯȡˣǲϵöʮ֣Ҳ޷дʮ֣Ҳš
նֺȫؼĸ֣ɾ˰ף֪ļмӣдĸ֡塱նңѧϣһƣٽҪ˽ԪǣԹ˵ڶգŵʮλӵܣȡʮֵĸߡۣͷ컨ͷŹνֿ٣ȻЩ֣ɵ״ҲΪŪļΪ磬һ½һθԵӰ죬֮½½ˣ˵ҪٲμӿԣԽԽָ࣬޷ҲֻͣԵԤ½½ȺεĸԣŲĸʽ˵ȶ󲿷¼Ϊţ֮лʦ磬һȺŹθָڳơʦɵָӯԼһѧȻЩںӣȴҲò±˼ԺοնԴʦԾӣˣҲǼΪҫָԭǺܲ⣬û뵽лʦգԼѧһȺĹӵǰԼԣָĹ٣޸֮ԣŹ廢мԴҳԣ֣Щӵʶֻ֣Ǵıָ࣬ͷ΢΢һᣬҲǵ͵ȡˣһʱ˵ǲնǰ棬⣬նЦŶָ˵ʦҲߵĲԶЩӵܱţ廢ǸСӲšնŹ֮󣬶ź˵ϰѧĺܿ죬ƨʮȪɽɽϺõĻʦ˻ʦʮֵıˡָǲϣˣ˧ȥսս߬ס֣ǰӦһ˳˹ذвʮ·ǰͷͻȻ̴ָ΢΢һתļСʦǰʧ棬üһŽǣ󲿶ڷɣʱѰ廢һСֻӾָʱ󵨰죬ǰ̸ЦֶļСޣ˵Ӣۣպĺξ˫ȫˣָʶЩ˵ãҲԼ֮ǰȻܳʮԵãȪɽ£ѩɽȻд˺üʫ˿Լʦͬʫ̫һ㣬ȥ
˼գնĸףæϵŹߵģϹԺλãԭǹܵõ֮ǰҲɵ廢񲮿նҫ丸ײܲŹأ׷ŹĸףһС磬һ磬ϸ裬ԼҲ㣬ǻܱνԸƣʮʮĹ򣬲նĸʮָмɹӺˬæݷȻҪӳָ͢ӣϺͰ廢·棬Ҳʹ죬ն࣬˲նĸס¤οʹͷΣնĸ׶̿ɣֻǹһգæŲնԵָס̬΢Կ˵նӴףʦ̵ƣָЩﻹ֪ЩӵǵļպԼ½ѧڣҲʮֿﰵ˵ὫնλԪնĸʮֿģ֮ǰƥϺõĺҿģնʦǰЧŹغüգߵʱӷⲮնĸΪ˷ľ̨ǼʱĲ˵ຣһߣһһ䣬ð
£˿£ݳݺɣȪɽɽϣ̨ͤ¥ԼԼԱӺǬϤӪ԰ɽ󳼵԰ӣʮһ飬˳֮Ϊ칬Բ԰ʮصĳ¶£ȻֻǸСҲװ޵ļΪ£һСɽ֮ϣִִƺۣһƣɽǺģǰͷĴ͹ӣԪģһƫ˯СɳҲţһ˷ţл֣ʦˣ
죡Ǹۣߣʦõĺܣ
ǡǸСɳôԼͣͷһȺˣӲǽͣ
ǽ᷿ͣסǸˣʲôѽϷɴ˸ǷݷǸ˶ȥˣʲôŭݵ۶ˣʲô˵ģԼȥǡ
Сɳ֪֮ɮȫ۹ⶾȻϷɲΪȻСɳ־ò̫ԾǴˣɽͷѾ˼ʮ˺ˣһģɽΧ˸ˮйͨﾭǸʱҲֻǴֵءСɳĵڷɶ˵ЩûӵģƺǹͷĹǣ
Ϸһ飬ʹ̫ģ˹Ҳֻʣ¼ͷеˣƾĹʹˣԼﲻæģߣȥ
Ϸɸոߵ۱ͷԺӸѾվӣУһΪ׵Це곯ŷɹ֣֣Ҽ˵ؽ㣬˵ȾţŽվţ˽֡һƱ̻õݸ֣ɺã
Щ˵Ļһģһģ⣬ְ̣ȴüЦϢİƱŽӷһȥɽӭӹϡ
Ǹ˵أ־ͺɳһͥеţ˰յʱ֣ʱĲͰһɫñһɫĳۣ䣬һʯɫĿ磬ϵһ֬壬˫ֱ˫üޣԵʮǣֳ֮ΪĸֻǸڴ󣬼ֺɳ˵ü˳۵ģǰЦλǱصˡ
΢΢һЦãֻհ񣬲߶Źˡ


374 㽭½ģ
ּŴ·Ȼ·ȴһһϺõģҵһŹмӣͨĶʮҶֵķŽͨҶʩͨķţɵ΢΢һЦŸЦֵǺͬһֵġֻ΢΢һЦǸƱͨ˵˴ͨһۣñϵСɳȥ׼ʵĲˮϹͨȻ㣬ʮֵĹˣҲֻ̫࣬ǴźƺƵһ΢˹ָſ˿һˮ˺ĲԲԹŰ֮£Сɳַ˲ˮϹǸģü޵Ŀ˿ˮԣҶ˺ںùͺһڣĬҲ֪ЩʲôһҰӵݸˣǸ˲ŻعһλͲţ֪ڲУ
Ҿ֪ǰʲôɽˮģְ̣ȴǲ¶ʲô˳˵ǣסڿͷϻӦڷڡ
ǸüЦôĵӣϽӭߴˡ泯ŸԹôҲ
Ǹ˷²룬ֹסԹЦвܵˣЩƢģͰͰ͵ܳҲûʲô˵ˣϲһףҵé®ʾĲŸɣ˵ԶԶ粮ˡЩ˾ϲһף֪ͼһѧʶ
Ҷ˵Ļ˵ɲΪȻ׼ͣˡ
ض˵ˡҶ˰ڰֹ֣ס˸ĽͣвţҲ޷ԩԼᣬһƹزصſ꿪ҵɽ軨˼̦Сӣǽǻһ޴İԺӲݴһҰȤ˷ǰŻǽգǸɫʱѿҲʮΣǸֿ˵ɫµ³ʧ꼰㣬æˣǸҶʩϲߣֻ˵㣬ȥߵš
ҲţֱŽȥ˶˶ڴǰ裬ɵһţˣҰˣ㻹ӣҪ֪ǧѣҲ̫ʧˣ±ӣҳȥݼ
˾ٵߵĲ豭΢΢һȻˣΪһ˵λµһˣôῴԼȻǲģ
˵ʲôͷһЦé®֣һֲǻʵۣβ˵Ͼ˽ů¯΢Цڵˣźİºæ˽ĻһȦ漴õĿãæۿˣ˲ŲæվҾףѧμݡ
ȻǴֻ̫Ҿй֮񣬲Щã꣬ϰ˹񣬼Ϊ΢΢˰ºһۣºᣬһȻ֪˭βд񣡡
̫£üȤĿˣ˲΢΢֣˼Ȼ΢ˣȻǱ뺣ģѧǴСУĺвҪǲ©ϢԹ֪ˣȻ£Ҳƺˡ
ƺܿģȨȻҲ֮𣬺뿴ЩСڣӸλߣ˴ëá
еӸλߣֻǹ˼СڣӦ÷£ػ֡װĴ̫ڰ֣Ȼ΢ȻҲѰһ°ɡ
£Сɳ˲ˮºһæ˵˲裬վڴźţ̫ü˳ۣҲ棬һʱû˵Цڣ˵ųʮм⣬Ҳ˳ﵱ֮ĻţҲǵط඼ˣȻֻǾˣѧǼõģò˵Ҳţ֪ĳμ⣿
һʣһȻ⣬ɴ̫ҲΪã˴в֮У̸˼侭ѧĶ̫ûʲôȤҲ£̸Сʱ̫˿ˮʣ˵طĺܣҪطֻҶһΣΣΪΣ
طԴӴ˾ȨѾģΥǲֺܹ̫αصЩȨ࣬ҲǹŻţ̫µطƴȥ񶽸Ϊףƽ꣬ȰΪۣݽϣϣοأ
һҽԾ̫ɫȻվ𣬵͵͵úһ㡭
ºȻŭ󵨣
˲һԣֻǼòÿŴ̫󣬴̫粻ÿˣ米϶ʱʪ͸̫ãȻǺôĵӡ
̫ΪѧĻΣʵ
ʲôǾ仰
ȻѧȰܶΪ۵Ļ˼˵ɫһζݣǰ£н꣬ԭҲûʲô֮δǰʱҲĹֻо仰˵һͣʻŽʢ˥ʥ桢ڡ书¶Ͱ쳯þˣʴ֮󣬲żʮ⾰˺ţûڣѾȰܶΪۣҲȻ
̫໰ŭɫƽϢȥ㲻ʲôѧʼңǹƻĵİһ̫Ц˵ĲǬȷʵѣҲ֮ͨսƵӢǩԼϳë֮ƽս£ԭǣ¾һӦ㲻øأ
׼̫һ֣ʱôӻȻҪԼ˵Իˣ֪ͷ˶˵һսͣǮôľһǴ֮ƽϢȴʯ￪ӱ⣻廢ң½ǷƮҡ֮ЩȻûɵҲܲµó
ڵû˵ֻǾŴ̫˵֮λе߾֮е߳½ɽ峯Ȼܺռţλ;ǣʱһֹʳλıλϡ̫ɨˣĿ⾼С˵ȻҪȫһӣһӵٻ˵ҲҪҹлۣ֮С˵ҲȻҪҰյõôЩҴδ˵ôһʣȻҲҪҵ־ˣҲ˵Щıķϻ£е߾֮ǵߵ£°ٶС˭壿
̫˵˻ĬĬ¶Ŀ⣬˵Ļ£Ʒˣȷʵǡ
ҲˣֻǱǶЩ۽ˡ˲ΪȻ̫ӹʲô۽磬ֻλ˵Լȴ÷ȴΪȻ̫ȻǲϤ񣬵ھ֮ϣܳңɵͷʾ̫ͬմմϲԿ֮󣬡ֻ˵ϣҪΪҵλãҲҪԵλãʬλزͣΪβں֣һƣºˮ죡㰴˼ʧɱȻ֮ǰ
Ҵǲһ˲ţҲвˣƽȻǲģ̫Ϸӻһ޷дд£߱Ϸҿеǿϸ£ɳ£ɺµˡ̫Ÿ磬ôЩ꣬Ҳ֪ϷҲûõİɣ
ǣ΢ɵĻʵ͹Ӽ񲿲롣˵Ϸˣϲ˶࣬ǱĬ֮䣬ʾֽ̻֮߱º࣬Υ¶ڱֽϳ֣й㿪ǣ̻Ĺͣؼޣ΢ʱգµĴ𡣡


375 һ
ĲŸɣЩ꾡ô֪ЩȻ࣬ҲõģֻҪڣȻ޷պĳ·̫ЦתͷˣҴȱľıʿ͸ɳƹТȻתݡ̫ů¯÷鰸֮ϣϽů¯ǲһ£лĬȻĶ࣬Ķ࣬ߵ٣ЩҲΪͷ϶Ŀóĺôû١ҴƣΨ˶ѣҵҲЩҪ»ĺãӹٽҲѰ¡̫Ц㿼࣬ҵҲҪ㡣ƣ񳼣̫ڳһպԱԵӣսδã
ȻҪ߽ܰ˵֮⣬ҪΪϣ
Ϊģ
̫֮ǰ½һʡ㿪ƾ٣¼øΪžˡ˵ҽǣɣҺͲ˽̸ۣҲô˲һһпɾոģɳ֮⣬ಿ䣬ͨ߼٣Ұ̻ͨϾܾȫ̫һ裬ºɫõÿˣ˿˵μǡ
Ѿһʱ쿴ʱæ帣룬ӣѾ쵽ŵʱˣҪȻ԰񸮵ҲڣϢй¶˳ȥūǵԴǲ
ʲôѵó㵹ǻҪߣģû˸㡣̫Ц帣үҪūŵԴ
ˡ̫Ҳ֪ҲѵãŴյԲ԰Ŵӳ֮˳ƼԼڱͩԺҪȻˡļȷʵףҲ֪⣬״ͷ˵ף˭Ͼ÷ƾ·˳껹ܹ·ҿԣҲǾ󳼣ҲǻʵۣЩ;ҲбѧʿѾд˳ƺҵǲ£˱ѧʿкη̫ʮ㣬ˣ˾ţܲϻһأѾ̫ãмꣿֱӴ˱ɣ
ԭӹţλ߲ԭӦþľϹž޲ȫûбʶϲãֻǾѡ̫ɫǶȻɫҾأҺŲͬɵҲ֮ڣǴܹˣ¾Ǹкη
㣡æվֳŴ̫Ϲ̫˼˵ġ
̫ڰֹ֣˸Ľͣϵģ˼˵̫ҾˣﳼҲ˵ʵۣ˵ɱң͸壬һݣѾǷ⿪ȻΪͲȥпһҪ֪Լˣʷñɱ˳䣬ʯĳɼһߣԼֻǿԼĶӸոյǻɱ¾ȵй´󳼣ŷŹ⼸ˣֻŰðˣǰԼ˳ǧвйԼͷ֮ޣҪװʵµģȻеۡ
˳İǿüģûϲ֮ǰҪ˳ڼ̣ܿ嶣ܡ
̫ѵ˵նɼȷǷǳ˳ˣĻ׼󣬿̫Ȼ˵Ļﵽ㷣һʱãȻվڵϣ֪˵ʲô̫˵Щϵɫ˳ˣܰ˵ĻţҲʮֵʧܡˣҰݣѾǷ⿪̫վûе½ݵطůȻϵġ촽˼䣬ȴ˵һĽǲֻǻѴԼһһƽˣң㡣߳ţתͷԸ磬£ʰͰᵽƽĵȥд˵һǰӵŲϸ飬ͳɽ¶ȥ
̫֪ȻлҪ˵ҲҪԼ˼磬ʴ˰Ѹ͵ɽţͳŴڵϵ˱Թţô˵ôұ߼ʵĻ
㣬Ϊû𣿡ľͷһҼ룬ֲ룬֪õ̫̫ˣܱȫѾǲףλģ˱۾۽һἣȫʹ֮ɫǲԼⲻȥõҵ֪֮
̾Ϣô֪˼ֻǣ˸ӣ粻˵
֪ùֻǲ˵Ҫ˵֮ͽͻȻЦ״ЦЦỨȥˣ˭˵ûйͣԺգʷ˼ȻҪңⳡͲò㣬ǵıΪǸͲʿҲֻǴ۶۸ߵãǰĽΪ˸õĽٳ£㣬ǲò鰡˭ʲôͳĶأյıѧʿ޷ҲһˣҧҧһˣͬӣſϾͷ
ڵϣĬֻεԪԵõĲǾѧȨ̫֮£֪ԣϲǱء
ͷ֪ɮһͷˮ֪ͷΪɶֿЦһᣬήҵ˳˵ͯѾʰͷҲںţ˰ĳ˴ͷִͨŸһţˣλ˵Сɮ֪ͬСɮͷǸ壬СɮΪ벮ʾ£Сɮǡ
΢΢һЦȻǹûнʦģȻҲͲøˣҲԵ֣Űɣ˵պٻҪء
˸ĳŵͨŷۿͨסôãչˣҲܻر֪ȻªңȴǷͷּߵĴ£СȴҲǾܵڷ̳ͨô˵ɵմմϲֱͦ˹ۣҲ֪Це˵ϲϳԶţһ󸻹أ
翴ˣ¶û׼ء
޷¶ǹ˱Ȼ׼˲ǮֿЧ¶ϲģôˣ֪ϲʵЧģ˼ǵֻЩȥˡ˿ðǵĴͨôɣӦˣҾͰȥͨͨؽڣҲһȡ


376 
̫ѵǿͷĽ⾰ɫ棬϶ʲôǺõģ˿һᣬŷӣöһϵİº˵ǰס棬ǲãɵ˹ûгͷһɽһˮϺǺÿģߵƣ԰﹬ĺÿ̫ҡҡͷˡ
ϲЩɽɽˮˮġºЦһŽѩ׵ë̫ȻǾͷɽˮÿ԰Ȼ󣬿ȥȥôط˵ϽˡվʫϣԱɽţⲻ
̫ëɳ۹ľɫ䳾Уһȥʮ꣬СӣƺϲͷҲǳֹʰˣǽסĽҰ⣬ԼѾܲˣôЩÿʳŮ̫źţ˵Ŀˡƻ룬ʱ׸ով˹٣ϱȥͬˮϴһ㣬ȻŰӵܵ棬ɵĺܣֶ࣬ĸǳͷӣӲпະģͷҪ׼빬ѡĶ֧ţɼΪˣͷķҲôȣĸҲͷõ߻ãԴӴ֮Ͳ߻ˡʵԼԽˣ߻ôֻɵۿţֱŵİæߣʱСӣǲˣֻĸ׺ͷһ߻̫˵ʱ˵ˣⶼȥˣʲôȥ
ºװˮ֯Ĭò˵ӱ˵ھȪ֮£֪ӹҲǻῪĵġ
ǿϧţСҲҪЩ̫˵ͷҡҡڰڣȵҲôˣǰûʲôãЩ꣬Խǰ¶ˣЩǰ¶ǲԼˡ
Ӳʮͷ˵ˡ
ɲо仰˵ǹ˶ʮǻ̫ҡҡͷ΢΢ԳҶʮˣǸˣ񸮴ּҵĸףҵӽ԰ӣòЩˣ԰ЩǼ죬ҲѹҵĽн
ť»Ͼոյһж̫ΪϲãԽȡִ˺Щť»ϣ֪̫ĵϱ̫ǰˣ񲿵Ҳƨףʵ³һٽڵĻᣬť»ϷһƷھˣšТţظ֮˲ģ̫ҲΪϲ
ºӦ̸̫ŨʰºļôˣºԼֵܰŵͷ¶̫ԭ֪ģºЩ¶ǺܳϿҵĽҲǴ̫ϲºĵطԼͬͳɼˣȢϱҲŵҲТ˳ֻЩСһؼȻǺóԺúȵдֻбģˣʱֵֹܶҪų٣ֵңҵһԼʲôλϵˣＸ֪׾û飬ֻǸŵѧ˼˵ı£ֲʶ٣ҵӵ޷ֻ¶̫ӣߣ񸮵ĳﵱٺ»һһģӣ˽ãô֪㣡ҺݺݵĽѵһΣӴ˾û˵⻰ˡ
ĵ̫һƬϳԣҲеǹ٣ֻҪ𡣡
ǡº˵԰֮ǰֵ˵ҪĶСӹ̸ңպûݡ
̫΢΢Ծžò˼飬ҲɵõͷԭӦõģֵܿΪ룬ȻЩĳȴǲ
ºҡҡͷҸˡְڵĲůˮƿ׸̫󣬡ūѾˣû˸ĶգסڹͷԭҲչˣԼҲչ˲ˣպǿϸϣǾסҲͰˣǶֵϱȻ˵ǼۿǺģøҡº΢΢һЦʧ֣֮Ȼҵġ
̫ĬȻˣ¶ȻҲˣźңҲԵ֣һ˿Ϳɣֻһ̫ˣլʲôסãҲ̫ȥͽ񸮸լӷһס̹˴͵㶫ͱ˵ѵĻˡº׼ƴǣ̫ҲǸ⣬պؼңͷܿЩ
º⼸һֱǺܺãƲ֣ʱ̫˵⻰ҲΪ˿οģºʮָжæлһʱ޻̫˷ǲã쵽Բ԰ţͻȻתƣĴʪ䣬ƽෳ̫꣬±ϣʵ۴˹˵ӻʹȰ̫ˣţºȥ񸮵¶̫׼ڷݴ˯һʱ⼱ŸŽͨӡĵ籨ӽ̫½ս
ûһʱʡĵģ̫ĿǸƲӷϢʮֲ붯ĲŵŹûãʲôϢģģȻĵ¶˺һᣬ̫Ŵ˯״̬ع񣬻Ϣ̫࣬ÿȴǲò򿪰ɡòֽСƿ˺ӣͷӵݸ̫̫ڿϣɫȻ߶ţڷ󣬲ļԲȶ漴򿪣ִһ̫ü΢壬ȴƺûжŭݣɼʲôϢز
̫΢΢˼¶ȻǸƵģСӣѲĻǸ̫ƼС΢ӣǺ¶𣬲ʱ˭顣
漴ȥ̫ӣǵ籨ֱӱģ˵ĺǼԣֻǴִֵüʮ˵¶Ͱˣȫûа˰Ӽֳƪۣ籨ǿ٣˵˼֣ʱ̫ʮֻպʱƬ̿ɴǵ绰ˣҲǼõˡ̫ӷȥĿ½ҲǺͰŰȫһĵģ⵹ǸᣬͿܲץסˣ

Ź٤ɳĮɳĮȻǲë֮أҲвޣƹһƬʴι״צʯ֣ɳ֮һƬĺ֣и֮⻹ţвݣɼ½սǧȻδ
һȺۣͷŰñ䵶ѺżӴԽ֣һˮݸһ޴䱸ɭϣ˱Ųӽ񣬻ûҿĶæͶع£ͷɺĵ̺ϣμ


377 
˳ƺΪһʮ׳ʵĺӣĸһһɫСñӣ΢΢ͷڼϣϵɫ˿Խŷɫͼ°Ŷ룬·͸ž׳ؼȻǰ廢µһѾ죬ġɻػؿɺ廢ʱϱ¶ԶԶ걻ɮ׷ļľģ廢ĵɫ˿ĳǵѩɱƺմһѪչ⿴˿İĳĿʵ˼
廢Ȼģǵµ˲ҵæֿͷþ⸽ģСľԶ˼䣬Ѱ˼
Щأ
ɱˡ
廢ͷµæѲ򿪣ʮкӣۣѪϻۣ˱һţ߶µòҿ廢ɨһָָһæǸСӱŷŵ廢ǰ廢̧֣סǸкӵ°ͣ˿ǸСкӣɫȫǻңȴǷˣ廢ĵͷǵĲ°Ĳ⺢ϲģȻȲϡ廢˻һԭǸСк̲ס廢סʹݺݵҧ˰廢һڣСкڲҲǧ谮ģôί廢üͷ΢΢һ壬һѰǸڵϣ˻Щͷ󺹣æͷ
á廢ŵ۾һȥͰǸӶͷ룬˲ѪȱˣѪ˹ڵϵļԵ÷⺧ˣʣµļ˫۷ףѾŴˣ廢ÿ˿ʬ壬벻ֺæǿŶкã廢˵ã廢Ǽ̱ڵϵ꣬Ѫ¸ӿƣЩ˻ãûûҵ¡ȥͯ
廢ͰŰزͬŰϲ˾ͯŰϲʮոճɳ꣬ʴ˽ȥӶԼ֣Ͼˣѱ߲ݣ䲻С˴󺹵Ĵ㣬ʴ˽ԶԶȥӶ꣬һ»ʱ˭֪ǵð廢ɱһˡ
һͨȥᣬһòЦӨӨӪʣصѪüͷҲһ£Ű廢˫־ô廢˫ȣЦ˭ˡ
һɵ˰ˣԭЩˬ㡣廢Ǹ꣬§Լϣͯ㣬һҲˡ
ͯЦӯӯõһƣݸ廢廢һӣ͸ˣʺѾ˳ź·ϣƺҲմѪͯЦ˵ɳɳĮͷҲĹˣɳģҵϣǴֲ˲ء
ˣ廢ĴǸߣǵ꽿ѣЦŴ˰廢ļһ£ܵγˮͷء
廢˫ĿһɨڵʶȤ£廢ͣһ˺ͯ·˾ͯɫ棬ͯϴһ˿Ī΢Ц˫ֻס˰廢Դһۡ
ͷصͯĽͷһۣϸЦݣ˺һᣬӪûͯƣĴŹǷһ磬ϻŵѪͯԸӪǣ˯ˣۻˡǱ
ַͯԸȥ׼ϴĶҪϴ衣
ſڵͯôԸҲҽȥŰ廢廢Ϊر˯ʱ˳ѣǻ鵶ˡһֱ䣬Ƶʱ֣ò̫Ծ׳ŵͷ˼ûǽȥͯѰ廢˭֪һѰңͯѾӰʱѾ֪ãű廢һΣգҲӪʣֻӪڳʱɢ
ز˿ӣ΢΢˼ز³ɹĲ֮һԪ̺ᡣԭ͹̨Ŷĩ꣬䲿Ͷտ׼ͼ̨ϩoֶŶز˶زǨӺεoǲʹ峯
ʮһoɳͼʹũo;ǩoӺΩoòزǬ¡ʮһoغ޲ʲǲʹoٵ˹oʱةoﱱoǬ¡۳׹Ʒȡ
Ǭ¡ʮ꣬򲻿ɳҰͳΣغװʮ˶飬Լ43ǧ˳ɹй
Ϊ¡oװͳoֶϱ·oʮrһͳoֶ졣Ϊ֪ز֮£һһϸϸ˵¶̫ǰҲʷ˵ֻǶ֮ƺҲûʲôرĹ£ʴˣһʱỹ벻زʲôܳΪɹ飬ԺͷԺ캣ҲϯξĻ飬캣ڵϣһزɽԱͷԭҲûˣ˿ڲţʮӪ佫˰Űص׷ģӦþزĿɺװͼµ¶ˡ˵Ϊɡ
߽ñã׼С׿ȲѾɾֻǷز̫ǿʢʴ˸ڻʵ۽زһΪɽϱãǰƽ½ҲֻǽزṩڣžҪ½¶ˡ


378 ģ
߲˵ǴģҲȷȥʵ۶ر½ɹŲŷ˹𣬷Ҫֵ췭ظڴ̫һҪ͢ģرزֲԶﶫģһҪͲǣôԼ䷢չء
£Ҳûôһ˵ز꣬ѾǱزģȻ𰢹ŰأҲԿҪ֪Űط˷裬һ£ƾ˭Ҳܲˡ³Űɴ𲨹ųֻ䣬ɱ¾ֻֻһݸϻеˣ˶֣زȻ£Ҳˣ½ŰҪˡ
ǶǣǶߵѹɾˡ˵Źһֱа廢̾ţĵļȻ˳ЧѾոŹļسǣһֱûдͨŹܵ廢˰Űص֧֣ټϿ׽ѾɹԤˣɽ߾ֱŵϻʱǵĺʱ
Ǿĺرز񲿿ûʲôλԼӷģȵϢʵּزͼµ¶νʹϣϣزรܼȥ
̫ǡ˵˹ٰ޷ز񰢹Űظǲˡ
ϣˣ˵ס̫ߵս½չٶʮֲ⣨Ҳˡ廢޷½κβ˰廢κβˣּȥ廢ȫûΪūЧȡ

ִͷһƳ񲼺ߵӺͷ̫ս
ʲôϢˡ̫ŵͷֱ飬ǵϻ˰ɣ
סӺͷĶһᣬ̫ϲзɺףͻȻ𣬡úúã廢Ȼˣ
ʲôʧеԭվڻʵıǰ棬Ĵϲæ˼ǰƺҪƿҪˣ˼΢΢һ죬æ˺󼸲Ų˵ˡ
̫ʱǿϲʱҲ˲ע⹧ľٶʲô⣬;ƣѽǴϲ¶ӣ⼸˯ŰȾˡ
֮ݸ飬ļο캣ҲӹԿһ飬Ҳʮָˣ̫йأʱû׼⣬ҺʮʶȤͷڶ౦ͷһ̴ֻľǶ帣׸̫̫ʮָˣ⣬͸»ҵȥæӦ¡
ʱֻ΢΢ǣ̫˵廢˸ͷ­ȥǰ棬»һټ֮廢ѾթһΣ᲻Ĺƣ̫󲻿ɲ찡
̫ӿϲ֮侲ȻĻ˳ʵ
΢ţ¶ǲַ֡˿ӣͷ˵廢䲿һ򾡣ţ鱦廢ļҾȶڣֻǲ˰廢ҸѾˡ
⻰ûе廢ѿǣѾҪٶɽҲҪʱ䣬Ǿñ鶨αϮ֮廢ûҷһ߰ɡֻ̫廢ΣԵ޹ʱ˸ͷȥУ֮廢ٵ񣬻˭
ػ͡
ããɳУɳɽΣɽػһޣһ¾ͰĮеһɳɽµɽźɳɽµĶػȪȪɳɽ֮Уܶɳɽοһ¶ųɳҩȪһȶﴫݳأȪ
ˮʸ羵ɳȪˮ֮ʮסǧ侭ҷȪɳûشڶȪˮǲԡɳȪȪɳĶصòȷΪۡǧ겻ԣ˳档
ʱѾҹʱ֣ĮɳХûа˿ƲʣԲ°¹ڲԵȪϷ⣬Ȫˮıϣһŵɫ۵ĵˣֿȪļ̨ͤ¥󣬿ʽһССĵۣȻҹ䣬»ˮǸǸŴţ滹żֻҫһһһЦշ𣬱¹ҫЦݷ죬֮йŷ̵ķӣҹ˲
ǵʿ˿ۣϵĬĬʱһ紵´ƮƮӭڶˡ
ᣬһɫװӰʹɳ֮ѸٵĴ˳ƮƮüߵʿϣϥرȭ񣬡ͯμ٣𷣣
˾Ȼǰ廢谮ͯǸʿͷɣ廢פĵطＸ·㼸֮ܵѾǲףҲûá۾ǵĲҵȫĽ˵ˡĴѹĻ̻̣˭עôһʿء
ǣ㣬ûнƣǸС춼ҳŹء֮ͯǰĽһ֮ɫ˫۾䣬˫Ȼ׾ϸɾôһ˫ȥ޸֣֮һƾɵ˰廢
Ǹʿ΢΢ͷһЦǳˣ
ҲͯӱϽһ͸Ѫֽչ廢ŭĿԲɵͷ­ͳˡ
ʿȤĿŰ廢ͷǱģ廢һ½ڿˣɣúһɱõˣͷɻдáʿó˼Ŷݸͯȥʦˣ⼸ˣʹھй̹Ӱɡ


379 壩
ԺھУȻ˵⽣ӰҲⲻҪСıˣͯΪˡ
Ϊʥ̵ĴҵûʲôΪġͯ˵ֻǡ
ֻʲôʿȻڣʥ֮ͯףΪʥ࣬ȻֻͯӣɲͷЩҲ㣬ȵһνλν֮λлֱ˵ǡ
²ңǣͯҧҧΪλˡͯа仰û˵ǵʿ֪˼Ҫ֪Ǹ˿ɲǺһߵģ
Ҳȫˣֻǵǻ˿𣿡ʿԪ谣ȫ£ãʩԭʥ֮֮һ겻񣬵ĩԭҪԳɣٺ٣˭֪˲ã˱ǣͱǸˣ峯ԭ壬ʥĸ췴˭֪ʱʱ͢ĺܣ˷壬ʥܴ֮ң󲻵ģʮ̹֮Ͻǣǵ˶һ֪º󷴶ܵô꣬˱ǿһɫʿ¶ɫպȫжٳϿȰңҪϵڣӦһŲΪ˻ɱ˺üλҵĳϣݣڳɳ¿ȫһ˵ֹҾ֪Щ˳ɲʲôʿܳɴҵûͥˣʱӢۣʹӳ
ǱϾǺ͹ٸŸɵģ⣬֪Ǳ߿ϲϽӵס
һӵסʿն˵һھܵĹٵϿҾ֪ͨˣЩʱʱӢۣһʱƣǸӣȴǲԽ׳һ뷨Ϊʵۣ˵ȫļˣʯ￪ˣʲô˲õģ
ʿзųâԵʮּ֪Ȼǻݵ±̣֪˼񾡹֮£ǾԶûжɽʱ򣬿ͯҲ֪񣬿ɲǰˣ֮³ˮӿ룬˲֪֪ܲЩ¶պװŪİϷԽԽвͨˣǲźûᣬҡһ䣬ԺҲûֻˡ
ɱϾ֮أԶԭͯԥ˵
޷ʿƽ飬ӻӣѵϵϸɳȥֻҪվ˽Ÿʱ򣬾²˵ˣҲָҪʲôδ磬ֻһϯ֮ش̲ܹ㲼£ҾνҲ
ȥɣȥʦúÿţպǱҪٲãҾȪšʿһЦȥͷ᲻ϢкϢϹͷҪȥ½úðӺͰŰضһˣ
ǣء
㲻õġʿǺһЦ̫ǰ˵Щ£һ̲࣬ҲûʲôޱװŪı£Ҫżͽ½Ƕ˵ĴˣҪ˳ˮۣȻЧһ̫֮λø˷᲻øһݣ
ͯɳϿ˸ͷתˣʿת߽ۣ˴֮ϹЦշְѹϵ¯ű£Ǹշת˿տҲ̨ʿ£˸ӡ
ܲܳɣͿܴܲˣ
̫ɻûмվ͵õ˽ݴĵ籨˵Ѿ˽廢ͷŹĵ£ֻϢ֪ͷڴӪһ֮飬ȷǰ廢ɣ̫ϲݵʦĹٵѾȫ֮䣬˰ӼͰѰ廢ͷ뾩Удһ廢ͷŭĿԲʮϻһסţдţ̫˲Դ򿪣ҲֱֻԲ԰ŵ´´ݸ̫ⵣǵ˵¶ϹأͷĴҪۡ
޷ʱҿˣƾǣ˼Ȼ˵˰廢ҲǴһۣ򿪰ɡ
ⰵ˵ɲۣж֪ôһĪżˣȴǲͣ£żϸÿ˿û⣬ŵݸ̫̫չһɫֽϣһƮݵչǰ
̷ʮ꣬⣬һ𣬱
֣ûģ漸С֣ӰװݶסϻһƵİһĿķ
ӣ̫ʲôʲôʱʲôˣڰ⣬⣿⣬
ּС̫ൽͷֱ̫ˣȥ
ּվС̫Ļһ䣺ǽоһȥǾ
һ˾С
ů̫빧£ֽ˷˲裬үǵ֮ͨսǻؾ·ϣǸʿ
䲻ñⲻ΢΢˼ôˣϻ˸ͯӣ˵ЩĵĻƺ֪̫ݡ
ʱ֪ˣ㿴һųһۣˢվǼֵ̿ɣֻͷ
̫⣡ЩɲĶ
үΪǺΪˣ
Ȼǰ̣˵ŤЩħ֣ˣ
̫΢΢ɻ󣬡꣬Ǿô˳а̣ɽһ򾡣˲´ң
̫֮⣬ʿаˣߣһʿʣ֮ˣôа̣
ǴˣҲѰӡǶѣֻͷ񣬶Ȼˣڹź򣬼ʶ㣬̫ǲţټһʱ֪


380 
گӹϵֽϸһǸµĻѺŴ̫˵̫үĻȷǰа̵ıʶ
̺ųư֮δսٰ֮Уɾΰҵã޿ѣɣջδĿ塣
޿ѣ̫΢΢ҡͷԶܷ¶ֻҪϣԶٲ˿ѡ
а̹õļ̫󲻱ᡣɫ˵
Ϊɱ˰廢ʲô
߶Ƿѣҧǽʹ졣Ǹ̾һ䣬廢һһŰڶϣҪߣ׻֪廢ôģΪ»͵Ϯ֣ų͢ĴҪɵ֣Ҳʱظм꣬һȻͼɱ廢ȻͶ鳯͢ҪʾɣҲ񡣡
Щɻ̫˼ȥͻȻ뵽ʲô֪ˣΪҪˮˣ
ˣǹˣδԽŽֹܸˮ棬һ򾡣ֻñǱңǹ˴ʧˣ޷á
֪ˣ򰲰ɡ̫˵ЩĪ⻹û˵ʲôô͹ˣ¶ǲ򵥣ȶһ߳ٽžǡ
ֻӦ׼˳ˣУɨȺһѾɣǰ˵ҪغϣѾ׼ˣ㰲һ£ȫ֮ãѾ԰ˡһ𣬡ͺˮʦӪ͸롣
桭
һ鸾ˣʲô¶ˣݵʯ￪ݲһȻͷ˵ͺйϵվͳȫǵԣѺ͸룬պҪ粨
Щãʱ֪֮ǰΪȥҲԭͱ̫ԭС£ҲܺǡõҲڣӦ£˵ˣ̫󣬽Ƕڣūо仰Ҫ
˵
ǰ֮£ѳڻʵ˴Ҳڸ̫в֮£̫֣
̫۾ͣ˼ӵʱ䲻˵ҲֻǴͷվڵϣ˾ĬȻ䲻ɫȴǲ߳ˮϢӺͷŲŲƲԼ̫ϺһƬ漴ȥʱҺûɫ̫룬Ц˵ļǣ¹ٸȻҪˣǰ𣬵мҪ¹ٵͷϣֻ񸮵̫࣬ҲؼһΪӵľӶ࣬ͱ⣬ǰ̷ȵ۾㣬ҲսսеģºżǮЩӣɶھˣûЩ强һ⻧üӣǲܹ
ôһ˵ƺ⳯ͻĲǣĲǣȻǱ]ĲǣԭĮóһ˿û˵̫ͼ˵Ȼ⳯ƽȣǮĵطʵǲ٣ʵۻûд飬֮ҲЩӴţ˶Ǯǽʵ۴飬⿪ɾʹȥˣ񸮵ˣȻҪӼӵӣ·ӣ㿴źڻʵ۵ģӦҪúˣҲҲɵ𣿡
û˵̫˵һ䣺󳼣񸮴󳼣⹬ͷ̫๬Ů㶼ܵţʲôõĵط㴦ȥˣͷЩūǲµġߣ˾ڣѡ
ϾδԣҲ˵˾ǲ˵һЩ¶ĸڹԷͷ¶˶֪ϸȻͷڣҲֻһ˫۾ţҲŲϹӰˣǶȵģźǲ©ġ
̫˵Ҳֻ÷£̫˵ǣ̫ʾ£һδã
¶æи⣬Ҳ׵̫ɫЩȥŰܶλҸ˶ȥҲҪʼˣĹˣⶼҪŲٳ֣е̣࣬ɲʲô򡣡

ȵ£̫һȴû˵ʲôֻǷԸ䣬˽н



381 Ͷ֮״һ
صֱˣ˿һԲӹĲϸϸĺˣŶű]˵н׼¶
ɻǻغϣ
ͷ𣬡ǻغϣֻǻҪһȥ
⣡]ȵ°ͶҪˣģ
̫ҳģɣ˲յһûС鿴˿]ǹͷҳģ
ǵġҲ᲻ص˵˼䣬̫ƺҲûȥ̫ŪȨεˣ
ŭү˵ǣЩ̫࣬͢ôܲٳֳ͢Ĵ¡ҲǱʱ֪˵Ϊʲô鲻ʲôȻ̫Խ˺ǣɺͳ
֣ҲᳯϱȥˡϾı㣬¶ĺôôһȨɾʹˣǺ¶
Ǻ¶¶йͷͲǺ¶ˡ]ҡҡͷԵǾܵˣ

뽮֮£˭˵ʱ̫Ѿ˾̵ͷںߵʯϣһˮУúʳ̫ˡ
ʽٶԣʴ˲ù࣬ûдֻǴյ಼ۣ֮վ̫˻صѾͳƹۡӺ͹̵ȶϵˣֻǻһЩ˼˾ʦ󣬾ּ뽮Ĳ鲻ԸҲã΢ľӵɽִͨϴᣬȤ
̫˿ˮʳ㣬̧ͷˣϴ˵μǡ½ƴ÷Ƚ½̶ֶ֮֮ɮȡȴҪ첼¶ǲֻǡ̫һ࣬ôа̵¶ˣ
˺Ǻ̹̫Ȼ¸΢ȥ죬΢ȻҪúõİ죬ȻѶ´£̫Ϊβ۹ŵĳԶЩ½ԭһ̶һ֦㲻ǴٻŴ԰½΢ûпֻȴ΢֮⣬Ҳ֮С

ˣҿɡЩò⣬̫Ҳ˵ˣ˾ڣԽ˳͢ȣ޷Ǵ̽⳯鱨ˣ㲻ʲôˣ⣬֪Ҫ˵ʲô]ſͣϾǹͷ¶Ȼ񸮣ȴҲ֣ܶߣڵ̫ǻõĲ𣿲ôһо仰û˵֣£ͷ
]տڲԣЦ˵Ǻúôˣ˽Ҿ죬ȴҪҾȥ롣Ŀǣ
ǼȻ̫Ѻ͸룬պҲûٻô˵ˡ]˵
¶Ҳæսת顢顢ܶλÿճúŰɡ˵Ϊߣһˣ֮£ôЩ꣬ܰ;ϣҪѡˣպòǣɽѡŪ𣿡
׼ˡһƬӳ͵үء

ʲô֮У̫΢΢ü
֮ǱȻδϾͳȻ֮
⻰ûԻڱȻ̫˵
ڱȻ⻰оһȻŪգװŪ˿Сһᣬ綫Ҳ򿪣װŪҲԽˣңǰΪߣֻһѣȻ΢֪Σֻ̫ôһ˵̣֮ܽ½
̫΢΢˼¶Ŀԣˣǳ͢Ҫը룬˵廢ǰµ֣ͷ뾩ְѵڹٵżǸʿ¶˵˳Ϊʲô⣿
ϸϸ˼ˡ֮о䣬ǰ˽֮ˣ
廢ͷͶ״ն˵ˣĻðգȥɱһԼ޹ϵİ廢أ廢֮Ϳƽνд𢡣
̫ԭҲ뷨ֻһֱȷѲԼ֮Ҫˣǰ̹˳һ󹦼̵̫˵ǹ˳кηֻҪ߸͢а̾ǣѾȷ̲б뷨
֮£ոմ˵Ϣ̾ɼļ廢Ĵ񣬱Ȼǰõġ
˵漴֣̫Ļ£δ繦¼Ȼ΢ģ̫΢Ͱϵ΢һ˳棬͢ϣֿ̽ϢȻҪ֪ġ
ã¶ͽ졣̫վعͷԸվĵ䣬䣬˴ţҪϵЩ˲ǡ
Ȼ񴦣ȻõģҲЩˣҲ˵ҪֻҪźţǿԵġ
Ŀһۣ漴ͷӦ¡
⣡⣡ͯ˷ܵȺ֮дȥ߸ߵþһֽ»չ廢նף׼ݵ
£ʮǮæչĶϵģŽżΧűֱ˲ӵۿѽһģֽ֣˵廢һͿ˳뽮ˣҲŹذװ˷ݣӴ壡
˵ͱΧסˣʣ廢˵Ǹӹȥģ֮ǰթһΣλ᲻թ
ǰ˵廢ǰ׻תģרյģ׻Ǹ𣿡
Ǹڰ֣˵ƽʱǶ࿴ֽǿͽ˶˸ǣе˵ʲô׻һװˣźͰŰضŻؽ̵ģڸ౻ɮܣӲд½Ͷ˰ŰأŹŴǸʱˣ˵թǲᣬⱨֽ˵»ǧܽһͻϮ廢廢ȫû廢ͻΧͷҲˣǲթҸȼˣ
·ǵ׼ţ׷׵ͷм·ӣȻ긾̲ס𣬡һͷСӶЩˡ
Ǹ꿴⼸ˣ¶ɫԭǼλ̣˵ļǣۼžҪˣʱλָǳ̫̫࣬׬һھء
ӷ𡣡ǸΪ׵ľ̫̫𣬡Ҳָ׬ھƽǸȻҲǺӡ̫̫ͷ̫Ҳ𣿡
ҷ׷׳ޣһССͷʻ˵ȤֿЦλ֪ɣΪ˰廢ǰŴ񸮰Ϸ԰ӣݡš¹Ӣ˧죡Ϸ԰ӣϷӣճݵϷ֮⣬Ҫ죬Աأ
ǰնϷģҲѹ֣кã±شɣ̫Խʵ˲ϷģƽרϷĿ˴Ϊ񫡣һ׷׶ҪȥŶƱˣѵãͷĹɲ׳ģ
һȺ˷׷߿šֺӵۣǸ꣬Ҳкôڴ˵أ񲿳˸ʾϵģǵຣ½֮أͿԵһѧͣɽ˺ĶΧȥˡô㻹
һ¶ҾȻ֪λ磬ģ
м٣ڹӼ౨ȥɣȻط˵㣬˹༸˵ԻԶܼӷ֣Ǻûᣡ
Ǹæ߿ۿӼķλȻ˹ɵǧ֮⣬ʵԶЩֿЩ
곤һȴǲΪȻϻ˵ĺãô٣ʱЩһɨգ½ǺõطûǸӣʲôɽǸõط
˵½Ǹѧ׬ˣձЩүţ硣
һõ̧ͷǰһΪ׵ϴŲõɫۣۼϵһƴӣȴ֪ǼӵܣæΪ׵ǸĮÿˣתİָѲ֣Ųأᣬͳ
ˡϳɵæٵĵʢЩȻЩޣҲֻǵͷ
ݣȻϵңΪ׵ʮͷͣˣȴŲмı顣
ǣ׾֪һλĴү
󵨣ԥ밲̴Ӵȵ
үˡڵǲ¹ʰġ
һ׵·װŵ˵⻰۾Խˡ¹ǾͳԱӰɣǶʮӡ

֣ʩʩȻǰȥҽУһϳɵ˾òףȰű˵үԥľλûТУ»ǽЩźá
һҪʲôŭ𣬡Ϯһ֮ڣҵǺãôЩӣ˲֪ģΪҺԫ˻һҪñˣѵóɢɢģô¼Ӷģô


382 Ͷ֮״
ˣҲ˸õ֣ûٽϮֻΪǮŰˣүģӣĴţԥܲ˵ģֻ⼸ˣҪǴ˳ȥвү뷨һգ
ˡƽŭȴģȥү
һ߹֣һһĶū͸ţ⳵Ǽ򵥣ֻһ򣬼һƥǰţƹ˼ͬһССĵ۳֣Ҳûнۣƹۣ۵ĺŶ濪һ꣬³ϸÿ˿ͷŵƣת򿪳ţˣطˡ
ͷӦһ۵һȾ꣬һϲͷӭһӣҹµĶ˽ݷã·ɡ
Ǹϲͷһ˵˺ԺССͷȴǱж죬ûͤͤǣԺ֮УһЦеӭҾ񣬡ˣ
˺£ʵݲǽɣ
ǸЦе˵˺Լð
˲̻˳𣿡ЦҲ޷ǧ֮ãЩǺ£ҲֻǸˣ¶ô죬ҲܶģΣҪּ⡣
½裬ȻǲỳɡЦе˵˵߸˵˱裬¶ܳɲɣ¶д˶£ڡ
Ҳǽ֮ˣ㲻ʲô£ֻǹ񣬺ԺֹҪúֽһȻͶ״ǾͲܺһˡ
˵ļǣ룡

˼̫󽫴¸߹ȻѾµ˰Ϊɱ˰廢ǰ̹˳ȻǼõ飬ȻЩãɵҲа̣Ǳᣬһ̫ƽһ飬ʱˡʮͬҪð̹˳̫Ѿô⣬¶ڹ˳ҲԣϾ֮ǰ̻˽ΪһԱɺͰ̵˽Ӵ̸ϸڣ׼ˡ
Ƶϴج֮죬˴Ͼ𣬻ܣŷԼݵɽ֮Уڻ谵ͬҹֻǵһյ͵ƣͷƿӽչ̵Ƶϵ۾˧ˣ汣ӣˡ
ʲôҲźú˯һᣬСֵġƵվɻã
زǿױƵϴףΪģ˰ŰصѾǰӪʣͳͺȵġ
ҲֻˡƵ̾һǰͼµ¶һ𷴻Űأȴģ˵ƥѣݲ㣬޷ŰأҲѹ֣ǱϾ˰ŰأǴƨˣǼ˵Ĳ䣬ôˣѾˡ
˧˵ҲǡױЩ䣬ط֪ʲôʱܻؾء
Ƶļ򣬡ûµģǻܲȥŰţҲҶزּɹţˣͼµ¶СŮ۾ֱĿ㣬ǿС˰ɣ
ױƵϵĻˣǸôǿңֻͷʴ˧ϲأ˧ٷ磬ʮĵһӰ
ƵϹЦϹˣĲӣƥ٣زһЩս˧ҲҪŰʳѰжǴóԸӵֶ
ױϲ̵ôǧȥ׼˭֪ճţѸٵܻЦ˵ͷ˺öˣһͼµ¶СŮ˧ٺ٣иˡ
ƵϺɵ˳ʱͷһǸͷزһϣϴͼµ¶ԼʱԵģû뵽񣬵Цͷ˧ã𾴵Ĺ͡ӶչһʢľջʼɹŸһֻӥǵĲ䣬ôҶĽýˡߵĸ˽׵ĹƵͷһ쳤˲ӣŹò
йŮƣƵЩͷԣͣͣͣϣֵһ
ͣ˸ЦеĿƵϣڿԼĳһֻǾǰմ˧ʱдܣԽǸϣ˧ҪʧӴ
ƵڨЦĵͷӹǸɹŸƣһ˴ƵϱһȺŮΧһ𣬳ŲԶȥѾź¶̨׼ʼʢᣬǸԷƵϵмĸλ֮ϣƵҲǶ֮ˣǴ󺹵ıɷˡ
ǹͣβƵϰƵҲǼֲϣֻ˱ϵλãƵϵףȰƣƵͷˮӦţ֮ǰױƵ϶ĵ˵廢ѾˣԶո
ȻƵסľƱɹ˻赸Ƶ϶ŴЦϢͨ廢͢ĴվҪˣһ½ָտɴ
ѽѽҡͷԣΪô󽫾ģѾǰȥٰŰص󽫾һ󺹾ͻ῭ˣ
廢һȻ½սͻˣƵϵͷҾŴ󺹵ĺϢ
ЦеĿƵϣ˵󽫾һ˹ӣƴ󺹵Ůָָ溬ƵϵɹŹŮɻⰡϵǸױЦѣƵæѣǾô󺹵ŮƢҼͷкüƯģ˧ЦɣůůҲǵĸѽٺٺ١
ƵϺëæѣᣬͼµ¶Ѿɿ棬һѣͼµ¶һԲС۾͵ɹˣѪΪˣһҪܰŰء
»ɨ˰廢֮󣬴֮ո³ȵأƵϺزʦϻ׽ɽϱ齵漴ɨ˰Űڱصɱأһն壬ǶԳ͢йΪģڲׯһɱ˶ԹԣҵطҲ岻ѣѩķֻ̫ǲһɱ½üʮ갲ŰΪɮֻΪ½Ļ죬ôãҪɱҲݣ
սתõͬףʮ³ڴ̫ǧڵǰգּ⣬񲿳ɮ˾֮⣬˾֮£̽ӣ̳ʮ˳һҰ⾪ĪȻ֪ڲ֮ͽ°ɣȻɾý˶ĸ֮Ȼ˶ϣ߲ʮһͬ飬˽¾Ѿɴ£вԭָ彫´ȥû룬Ȼһԣ񲿵Ҳ׼ĵô£ûд˲ͷ˶˵̫ʥܸɡ
鶨³̡涨³̾ˣڽԱǼᣬúΥ
ǧںַʥ̵ּ̡̡̡̽½̣̻ˣճɽ͸Ϊͥ
ǲ֮ţѡ½ຣصѧͣٺ»ԻԽмӷֵ֡Ĵѧٵ߼Ľµľ棬ȡоˣҲһݲ¸ɸɣȥ֮䣬ֽŵѧ͵̵ɹšƹ󡢹Լ߾֮أϰյʶʴߡ


383 Ͷ֮״
ͬʮһ£ϺѲܶϺѲȱֱ̫ǰڸһְȴ֮ʵٹ٣ȻдţɱϾһѲȻǨ飬ϺѲĥˣȻɼ뾩ٵҪְԸι飬ֱ̫һ˵Ҳÿԣͬʮ£ּΪϺѲûվ¸ȥˡ
¸м㣬겻ʮͣѾܶһְܶļ֮ϣǴһƷĴ󳼣ǽ뾩Ҳֱֻƥϣ뾩ʱּ̫׼ˮʦˣӦŵ
ͬΰ£ֱܶ뾩Ӣѧʿ飬̫ԭǲͣҲһԣʱȱ֮ʷ̷ͤΣͬҲ˴ѧʿΣʷҶʷԪΡ
£ѲԴ뾩еα顣
£Ļѧʿֱ񡱡֮κ֪캺
£Ĵ֮ܶ³ιѲһܶݽ̫θѲ
̫úˣ̩ˣԹĶ̫࣬Ц⻹򵥣ּںɽʡ衰ԭܶǰ󳼣ͳ󳼡춼ͳ÷ΣԺͳڽ̣ɮˡͳܽѧУѧ֮£ǡ꾩ʦýɣ꣬ƾ٣ǲ뽲ߣƷ֮λ漴ҲֱֻǹΪĿˣ͹Ҳ˾ҲҾӶࡣ˴һƷԱһλƷԱλƷ˲ˡͬΰ֮Ĺƶƹ㡢ʡ
֮£̵Ƚ½̣ı½˹һҶľ棬ټϿƾٽȡ֮ͳ͢ϵӽˣŰǷϣͬΰʮ£ƿʲ氢Ű֮ƽŰֻ³زƺס׵ʲĴӪĴǳƺѺͰŰ뾩鳯͢Ҫ˹鶨߾û½ʹ˾ʮؾʮ˰ΪֻԽ̻֮ΪᶽܱġšֻӢʧܣڰ߻ʲô
ɹס̨οʹԼ٣ǲ٣˾٣ɺ֮٣ɹƽŰ֮ΪԺƶⷪڷⷪȨ˹涨ڷԼ࣬粻ԽһֻɳƺóƹȣŻҲ࣬ٵ׵ȶҪģǣ½ຣɹΰԴްĵô˱߷ƽ֮ң̶һȹš¡ݵϮλѾ֮ˣƺ˴󳼵һֻ½ƽɵ׻ǲΣ䵣½ܶһְڣֻʮ軹
ԷϹ
Ѿʮһµʱ򣬳һСѩ֮иֶ˲ٺ䣬ԷͶ÷÷Ѿ㣬һ磬ŷż໹кµ˾ͶæˣһӦæµһƷԱ޾ϸϹͷֿѼֻֿͬŷܹ̫࣬Ų;ߵİڷţƬӳϸܹ̫˵磬ƺҲڣ⵹ǲʧ쳯ϣΪǺƺŷؽ̣һӦĲ˶ˡ
ܹ̫ǣ漴˵ѾԸŷˣõĶ¹ӣ˵ǲȾƵģ磬ûƣǣ
Ѿ御ˡǸԱںİڰ֣ѾǺչǲȾƣȾǣžСǻģ󳼶ҪԺԺҲҪǰˣԼй֮ҪӦþǣƺٺ٣ָôء
ѲҪϺƺ𣿡Ǹ̫
ǵᣬ˰Űؽٲ֣ܶأֻⲻҪôһˡ˵ˣ̫񸮹ԱǰӭӣȻλԣĸ̫ĸףʥϵ游ӵĹɣҲºͣ˶Ը˸ڣ˿ã˼£ͷʱˣǳȥŰɡ
˳Ϲͷųţ˰ʱ½ƽƵϡ»ȹѾˣȽϹ󣬰հ£ŰȺٹһյʱ˿֮𣬺ƺݵֹһᣬǻʵ۵ݣʵŽʯɫĳЦӯӯĿˣ½ƽٽ꣬˫ϲţʵȻ緢ʵ۵˸ǰ½Σ˵˼仰Ҳųźǰһ˽Ϲɽ꣬ʵ۵˱ǰƽõ˺ϢѾͶ˹鶨߽磬½ɵðͬλʵۿźƺȻΪ쳯ȻҪ߽֮Ͼ쳯°ա
ƺæվָǣ˵һ¨ӵĹάʵҲֻЦˣڰ֣ƺ£ɡ
ƹѲѾϵĲˣʵҲЩˣŵ֮ЩнվôҼԼȷվ׼ͻʵۣʵ߳ߵƵϵĸǰЦӿɺã˵ز˴󲡡
лϹūŵѾȫˡƵϻش
ǾͺáʵЦе˵ںͷƵ˵Ѿһ̫ˣʤ鿴˿ʵ۵ɫȢ޳ɼˡ
ʵϱ΢΢һǰ丮ûּ£ǽæҲǸ¶Ļٶ˵ϵģתͷԸسκ͹ڴ˵磬ԼųʤĻعȥˡ
ƵһۣƵϳĬҲͻصԼλϣǶ佫ģԭʵЩһᣬʱҲͷſˣ˿ûкƺҲֻЦźس˵һᣬ㹬ּ⣬Ϊն޸֮ʮ³һ¼޸ƵϣƵĬȻл¶˸ӵɫλæΧȥϲȴǱ˳ȥ
Ǻ䣬ڵһӦţȻҲ˻ʵ۵˵ɫЩÿͻ˵Щʲô˼
ôˡЦ⻹ʲô˼
Ҹ㣬٣Ҫǣӡ˵ѵźӣʲô˵ʲôģҪǲӲֲǲ֪ϵ˼Щ˵𣿡
ϻģΨΨŵŵǣѵǣ֪ˡ
ҽЩ˵̫꣬š
ھʦúõģôҪšǳԲصĿ࣬ȥĶȥǿҪˡ
򲻳һ۾ȵôţӵűסӣôô䣬ּ̫֪ģûŹ뾩䣡Ҳǰؼô꣬ˣȻǿݣ̫Ѿˣǻдڣǲܹġ
֪ˡƤЦⲻȥԤ𣬶и׼
¶ô֪ͷҪһһȥءҲΪԺ̫иǿ಻˵ġһۣɱ̫ﶪ
ʵ۳Ϲȴû̻عͷ̫ϱȥϺѩее¥£ʰϣվڱ¥ϿųȻ񣬳ʤĶŻʵ˵̫ﴫּ⣬ͻƵϡ
ʵ۵˵֪ˣǴɺ͸ؾɣųޡ
ʤӦ£ʵ鲻ѣʵۻعʵۿ˿Զɽɫѩ⣬Сӣ˵ǲӣ
Ȼǣүĺء
ôҪ˶Ҫأͬλʵ۳ζȻʤĲҽӻʵԹԵ˵ȥͻʶ˵¶ĵӶûУʲôӣ
үĺպŮĺܣҲؼƽһˡʤİο
ͬλʵ۳˿ˣʵ۱عɣҪȥΣϷء
ʵ۵˹УȾֱȥ͹ǡôȰ̫˯ʵҲûͽ˶ů÷ܰԸ˹źʵò裬ʵۺ˱裬ϵģֻǿſϵļֻ÷񣬻ʵ͹ǹźˮʵڷүʲôأô񣿡
ʵۻعûʲôʲôóԵĸޣ
ӷ˻ʵ۸ǰһţ⣬ūģˮĥ˷ۣţ顢ģūԹˣڸϸĺܡ˵ֿ䣬һֻüߴߴһǼɳ꣬˵ĳʳ֪үϲ̵ĵģɳǵġ
ʵۿŹεģͷʱ࣬Ϊ˼ģźðɡʵ۾ӣַӣʵ۳˼ڣͷ޲ʣûУ˵ʵ۵ͷŰˣ˵ģźʵڣ˵㶫ʵ۵ʹſϣһûһĺ͹˵
ʵʹʲô˵ź̫Ĳˮ֮⣬ĵûʲô¶ֻŻ档ʵʲô˵ĶҲ壬ֻɰȴЩСֻԼˡ
ʵ˵Ǿ͸ɰաæ˵үĶūô尡
⣬Ȼ塣ʵЦе˵һƬͷһ͵ӦһϵĺȾ˲ӣʵҲͻһҲʱů˶÷ܰƿӣͬλʵ΢΢һү̫ˡ
ʵظæƶȥ÷ܰ˹һۣЩɣȴҲûʲôŻʵ۳ȥˣů󣬴Ȱ̫ЦеĿŻʵۣʵۣźȲģ
ǡ
ôźĿɻУ
áʵ̫ϸĪЦ⣬ֺͷ˵ˡ


384 ƲԹ
Ȱ̫󳤷أʵ۵֣Ц֪˼ָȾŷɻͬλʵ۵ֱŲź˵ģ˻ʵ㣬Ҳһ·
ˡͬλʵЦ
ûʲôĵģ⹬ͷҪ㿪ĵģź㿪ģҲˣֻһȰЦָָͬλʵ۵ıǼ⣬㻹û飬¶ɲܸɡ
ͬλʵһ죬ЦӦˣ۶ӡ
ĺˣ⹬ͷźˮػƲʹģȵ飬˳Ŀ԰ˣȻǰ¼ҵģҲǼףʵͽˡȰ̧÷ܰ÷ܰ£¶˵Ҳֻûʵ۾ͷְգ
ͬλʵҡҡͷ˵׻ǶӲϲ
ʲôʵµһɵãôǲϲءֻǣȰ̫ĿͬλʵۣûЩ¶Ҳ˵ϻ
ͬλʵ΢΢üȴҲû˵ʲôֻĬĬͷȰ̫ͬλʵҲ˵˵̶ѡ˼½ʿǲʵۿɻ⡣
ã⼸ѡĽʿǼΪͨ۽ҲǲǱȺµʦǶҪ˼Щ˽Ҳкôġʵ۵ͷ֮ЩѡţҲĺܿġ
˵һ仰ʵ۾ˣӻҪȥĵ׼𣬶밲ðɡ
Ȱ̫ͷȥɡ
÷ܰϢ˽¶ǲ̫ˡ
ҪȻ֪ҪϵʲôʱءȰ̫İӣͷź𣿡
ի磬Ǵ繦س׹䡢ɹʹڵһͬͬԭҲ˸ʹڣЩϲҲûղûкڣʵ۸£Ͷм䱦ϵĴ̫Цʶ˼ȫٿϷ̨ӡ
ͷҶϲϷΪ칦ǸûĿ̫ҲǴһٺɫļͷϴŵﳯͷ棬ʵô˵̫ЦôŮûĿϷأǡãĴϲ£Ҳһͬ빬ֺֺǣͬȰǱչţߣû׵ˡ
ʵԭջ￴һ۹֪Ȱ̫ˣͰˣ࣬һϷǡᡷϷΪӦʥ͵أ͵붵ʹ̫ϾƵĽ𵤾Թ󣬻Żصɽűŭ콫ȥ׽ӡһս򱻶ȮҧסСȶӶܡִ칬޷ֻձѹָɽ֮ĸᣬԱף
һΪϲϷǡƽ̫ŻʵЦϷ̫Ӧ
ʵҲЦŵͷƽ̣ڻԪһͳΪʶءվٱأȺҲѸվΪ̫ء
̫һЦƱֵͬס˾Ʊ̫һԱ㣬ؾ
̫յسγֺΪƣﰵп࣬źúÿϷȴǲҶ˵ֻЦһ·ơҲ֪̫뷨˵ƣǴʵԸλƣ㼫Ϊģֻ»һˣüͷ΢֪ʲô飬ƵϿ»ɫ;𱭶»ƣٴˡƵĵ˵Ǵӣϲİ
»ѣлѡ»˱оƣɫǴŵ΢Цֻʱʱ̧ͷƳһԶϵĺɫӰϢ̾˿
֮ǰ»Ѿ˾λΪȲֱΪɼν˾ҵǽõĵڶ֣ڽüƳڶλҲ֪ϸΪ̫һλðڶѣּһ£ҾѾ˵ĹӼ࣬պپҪ˵سȥǶҪʦ˵Ȩڼ֮֡ˣ֡Ȼܲ񣬿ƾһ£ھʮȻѣƾٸĸﲻ꣬ЩѡγĹԱҲǵͼԱպ󣬶ǳ֮͢е
뵽һ㣬֮еһЩоλӿյѫǰƣ»Ҳӹ԰ǫվ˽ãﰵޣڶֻˣȻԼ˿ɿº»˺ȾƵʱƺΪºʹݣȴĵĳ


385 ƲԹ
ˡ»밲̫֮ò˵ƺ˼ʱ䣬̫ŴӺͷЩͳҲЩǸΡ
̫ΪңΪ̫ūŵı֡»ûش
˵ףҵԵʡ̫˵»Լ⣬ôܾǧʹ½ϣֿ̫ƽֱϲ¾½Ǳôķɳ֮࣬⽣Ӱ֮䣬ñ̥ΪԼ£Լֲϲƺһ̲滵ΪͷˣҲȥðգ㰢ôһӣֻǣԴӺ֮ͨطͬ򣬲òͰ£ӵ֮УΪ࣬͢ڵط˵ʵΪˣĵ˻а𣿡
ó桢󡢳ɮѹ»֣вߣ˹ĶΪ»̨Ӫ⣬д»»һ˰̣±ŭץ˺üͷʿնף̫ҲټʹݺݵѵһŽЩ˵˼ǡð廢ңɮ´Ĵȥʵսһ˴˵϶ӰŽ
Ѿˣֻ죬Ҫʹ»ͷϵı飬½ûʲô죬һֱû
⼸ھʦŰɣҲˣ̫ҽӡ̫˵һ㣬֪ģֽأȻЩ¶ҲҲ޷˥ȥҪѿλãҪΪЩ룬ԣҪּ֮У˶ҪȥھЩ塢ҫҲȥһ㣬⣬Ҫעֺ磬һͬʡ𣿡
»ͷǣҲΪʲôҪڶ㶼ڽãΪرٻҵĸ¶ҿãúͼ֡Ŀƾ֮£ҾãȻǱɣ˼Ҫڽϣи
ٴ㣬Żʵ۶ɡ̫ƹӣߵ»ǰ»ⰵ࣬æӺڴڲ㣬˵԰밲˵˵õ¶
»˦ӹȥūŽּ̫ܲ
»˼תأֺǫѷĽ̸ţ˿Ϊ̫購ºպվĽģ˰ͷ»Ϊͣ϶ϼһ˲Űǰ̳
ǰƵϿư˫ˡ
һʱ̫ʶˣԥıҪüλǰæȰ裬ǰǹ׵
кηŻʵЦ˵Ǵϲӣǰ쾫Ӣôѵóô֮ŽҲǼ档ͷмƺЩãһǰӢ۵ӣ
»Ϊã֪»ڵǹȭ涼ֻ˵һ㣬ִƻӪҲǲǹڣȭȡʤҪǰ׼˵ˤӵǰ׼վ˵»ȴֹסվűңңһ֣ʱѾֹϷػͷž˶»ƵϣƵȻϻģɰλ֮ϣɫֻۿű»ЦүۣҵǲҲ׳ˡ»תվ˳ǧ񣬡̫󣬻ϣūȻȭŲã磬ү˿ңūž͵һ˵ɳǳ˳̫һ־ͺãūš
ڹףŹ˵Ҫʲô۶ӣ
޷Щ˷ӹٽ²ʹѡһӡ֡ջƹϼ˿ĳˣɫĿһȺ˸ڱ壬³Щѫرñı⣬ðͼԱͽʿ֮£̫ԼḬ̇ͨ칤Ķ׬ǮЩۺ֮࣬ȴǰųӣЩ˴ẓ̌Ϊϻأ
Цһ׼ٷһʵ۾͵ͷѸٵ˵ԣǰһ޵ƹķɡ漴ڿڲԣʵ۶Ŵ̫ʵʶ˼
˵ļǡ̫ЦĿ˱һۣ۲һתϷδģλүͼݣһӢ˲ǡ˶һȲ̫˵˾ЦҶӦЦΪȤվ̫Цūǰջ˺Щһѱϧ̫֪ģūϲԷȾƣⱦѽūҲûô̫ˣūҲˣⱦ»׳ɫ


386 ƲԹģ
үƺܣǽ֮ϳЦƵϵȭŹеĲ𣬴Ҷĵģ»лү
»ϯվڐǰ˸ǧūŶлү֪ūȭŹˣ˱еˣ
ϣ»һѳ鿪ˣƺۣ佫ʶ֮ˣһȲʣ֪ǰѾõƵ⿪ֻһͨ䵶»Կһȣ˾ͲƵϴ󿪴ϣԸַ緶»ɽƵϵĹ֮˿ƣͥжһ»һյƵ磬Ƶһ߶»»һ˱˵ǰƵᣬǰ˫յһɽϵ£һû»ǰѱ룬һأ񻹺ãɫŲ˰Ӵһ⧲ŵ̱˵ϣ˾ڱǰһʱɽŵ˼ˣʵȤֽкã̫ƼһȺ˵ľģҲӽкãսһźĹ˾°ͶҪȵˣ̫žòԣһãֺǳʵ۲ʧݣֺһƣЦеĿһᣬųˣۣɱ˺ʹ˰ְɣ
صͥУյϥɽ̫꣬ͷǺܣү̫һŐЦ⵶軨׷Ҿ͵͸»ˡ
ķʷʵĶЦӢۣǳҲˣūŵĸ֣
ʵ۽ΧڲϵɫãЦ޵ûû㲻͸̷գ
ƵϹŻصūŲҪүãҪʹūţ罫񸮵ĺþƴͼ̳ūŽƵ˵ƤЦģܵƵϵǰͱ˲ͬ
ʵü΢΢һʲôɵģгʤģˮף̷̳򣡡
̫תͷʢᣬӢۣɲʫҿǵʫˣ˽֪̫Ĳ˵ãռʫʶƵ̳Ǿţ̫һƣռһ䣬ʫȳԾ
ϧǧ򱦵
ûҲ
һǻѪأ
ȥܻΡ
ʫʮ㣬־֮⣬ڷ׷ۣ̫ȴƺ˿ûע⵽̫λλǹ֮պ⺣̣Ҫˣʤ
꣡
ȷǺʫ֡ͷĿǵ̳ңˮƽеģ֡˵̫ŵ˵ãһӻȲ̫󡣡
岻һԣʫоܰļ˶˽ȥ˵Ѫ˵ϧҳ֮⣬ǺͷЩʫĺѧʿǣҲֻ̧ЦĿĵͬλʵۣЦ֣ѵ̫ʫǧˣӢۣūΪ̫أ
ԲظңȰ̫ص͹ոĸ̫Ͱػ¶ߴȰˣȰͷ㵽ڲͬѰǲһ̧ۿһ÷ܰأ
Ѿȥˡ
ȥˣȰ̫ͷȳȥý˵
˵ʵˣɫã˳˽Ȱ̫񣬴Ȱ̫һ̾ôˣ
źʶعȻﰲͬλʵ˳˵ÿգ֪ǱΣûкɣͬλʵĸߣ̧ͷɾûŮȰ̫Цǿʵ۲֪ΣƼ˾ЩĪôˣǲӲˬ죬̫ҽֺǳµūŲ£ڵĹŮ̫һأȰ̫ҡҡͷ̾õµ˳ȥһ÷ܰڣʵۣмҪ˵ֻģֲ˵
ͬλʵЩ¶ʲô¶Ȱ÷ܰɫأɱŶ
Ȱ̫Żʵ֣ûʵԼǰô𻤼׵Ļʵ۵ֱ¶ȻЩ׵ҲҪ㣬ǸѾͷȰ̫ü漴ڿڲ÷ܰ÷ܰһүѾͷϳȥˡ
ʵ΢΢һ漴Цʲô÷ܰҲˣڶĹͷ˭ܰѹϳȥû˭ĵӡʵۿ÷ܰƺʲôתͷŴȰȰֹı飬ƺʲôҹȵȫ˾ƾ˻ʵ۵ͷʵɫͨ죬÷ܰȵ󵨣
̫ص͵ĵ÷ӣһᣬƾЩͷĿѣͶӣ˰ˣ̣ͷŸٰɡ̫һڿϣżŮź̫ȥ׼˯ĵɫ˿£帣ַ˲裬̫ҡҡͷ˾ֺȲ裬˾ͲˣʲôõɡǡСպõĺϻַУ½ĹܹϺƵĶ棬вƬ̫˼ڣֳ˼Ƭ֣ҵ˼ǾͿʵ˶ȥˣϷɢˣܲ͵ȥϷɣ
乫ںͷ˵Сӽϳȥˣ˵Ǳе¶Ҫȥһͳȥˣ˵Ҫȥж밲̫µĽȥԵǻûعء
ҵˡ̫ЦǲүæҲѰ̫˸ˣˣ˵ƣǾúܣѹűˣ˭Ҳʵ۽˾ƣǵˣȥѩҿûðˡǣס̫֮ϣ㹬һҹ޻

ʵǳ⣬÷ܰһæͨڵϣ˵ū澲˵ѣմ㹬İ͹ָҪū澲֪ô£æ̫̫ʰºʳԭί
ʵ۾̫æվʵ۵ؿڣתͷ÷ܰȵ˵ûϵģ
ʵ÷ܰ˵÷ܰ˵˵˴ˣҲˣųȥųȥ˵÷ܰҼ˵ˣʵ۰Ѳյݺݵڵϣ˵
˵ųȥˣ
ʵ۾ڣһƨɵ˿ϣȰ̫¶εɫϣ϶ǰºԼ⣬ͽ㣬ûϵģ
÷ܰڵϲ̧ͷԭֻлʵ۵Ĵһᣬʧ÷̧ܰͷʵѾۣȰ̫οʵҡҡͷʶﲻģġȰ̫˵ҲŽ㲻ġ
ؾ¶ʶﲻ֪޵С޲ҹֻʶɹֻһСŮҲֵô𣿰ºȻǵó裬ūţûӵּ⣬ͬλʵҧˣҪȥ㹬


387 һԪʼһ
÷ܰ󾪣æŲϥǣ¹˻ʵ۸ǰūүʱȥ㹬¶˭⣬ĸ̫Ϊūүĸ֮飬ū澾һҲˡﰡ
ʵţȴҲ֪أһƬͿʤͷ춯Ѿӽźˣʵֵֿģæڵϣʵۿʤģȥ㹬ʵȻ侲һ㣬ºڲڹͷûгȥȰæַԸûģ𾪶ˣ

ʵɫѿĿ£ڵתתȥ÷ܰڵϲ̧ͷȰ̫ҲվţŻʵ˵ҲżˣֻͳȥҪ˼Ҳô죬һжأʵۿµžǡ
ʵҡҡͷҵĺܣͬλʵƢʹ̫һģһǲܲ˵ģϢ˵
ʤĽͷ̫Ѿ˯ˣ˵˭ƹˣ˵ǳȥˣѾĸ̫٣Ͼͷҹˡʵ֮ڿϣһĿúúãʵŭЦһūţС
ʤĲԣֻǹڵϣȰ̫Żʵ۵֣ס˻ʵ۵ļ򣬡Ǵˣ¶Ҳ֪ô˵ˣʵۣ׼ô
ʵò˵һᣬ׼ôҲֻܿˡʵԷ߷ߣκβκβˣ׼ţĵ
Ȱ̫Żʵ۵֣ҲգȻȥЪϢأҲ˳ȥˣҪ֪ȥûʵи䣬Ȼǰ¼ҵģɼͷûʲôˣֻмԶݣ˼ң֪Ҫʲôأʵڽ˵ģʵҪǴͺˣ֮ܲԼϲŮˡȰ̫ʵ۵ۿҪˣæס죬ӷô˵ˣǸʤģͷ·Сĵź򡣡
ʵһĳȥˣȰ̫ŵŻʵ۵ıӰϢ̾˿÷ܰվסȰ̫󣺡үˣ
ôۣǸ겻ʣҲͶˣռģվ飬οʵҲϲ̫ҡҡͷһˮȥ˭ܲ˵ģȻģҲҿųģôۻʵۡ
ʴȣԭΣҲòˡ÷ܰȰοȰ̫󣬡ҿ⽫ɣǲһģү̫ε¶Ͳæ
˵ǡȰͷһͳȥ𣿡
ˡ

ӻû˯ڰһϸϸţڻ谵ޱȣֻǵ˼յ͵ƶѣ˿ڲ裬ĬĴӻһɰǸɰѾϾɿʲôɫֻƺһӵĻƣߵĵطëߣƺٹɰҪɢһ俴źɰĸţƺĶĽڡ
е˲ʧָ˹ž޲ӣ
һ̫࣬ڵϿͷ͹ﴫϢ˵үŭ˲롣
Ŷͷ֪Ϊʲô
˵ʲô˵Եʣû塣
һ͹ǲǴ˳ȥ
иСŮͳȥˣ˳˰ºðºȥģ˳ţ˾ͷֿˡ
֪ˣȥɡ
ֽд˼֣һҡҡͷдֵֽ裬罥ȼ˲ֽýڣһӾ͵ȼˣĹŵ䣬¶һ˿мЦݣ͵͵𣬡ֶΣȻ׾ӣɳң˭ܿ͸ֻ½кϷˣٺ١
ڳͷ˵ǻʵĵȥ˸ӻҪȥЩ¶߳ʤģʤľ֪ôˣҪǳǾ̫󣬿ôǺá


ʵ˳ʤת棬ʧ˿ϣѵǻʶ˼ûƭң¶ǰºǸūŰģɻʶΪʲôҪôʵ¶˵ı飬⵽ôһ¡
ʤĹڵϲ˵ʵŻصүūŵи⣬ﵽǻ֪ҵⲻ֪ˣôһ¶
˵еͬλʵ뵽ǸɰĹһ𶯽ĿڣղŻЩ͸ˣͬλʵ룬ȥе϶ˣԼȥң


388 һԪʼ
ʮһϾ͵£ת֮䣬ֵ˳ϦӣȺǡزͼµ¶زƽ½֮´󹦣ڶǣסŰأʹðŰزòֱפϱӪʲĴɨ½طʱ䣬ͼµ¶յᣬƵ»˾뵽ӭӣΪ˻˼ʷĵٺ£̫ΪӣʷˣΪ٣ύⷪĻ족ţÐӭӣԺ캣ȫͬ캣ǸĿ֮ΪȨպյԺȨ֮¶һԶȥһ˾˵Ĺƻɱ˼ѡɵϴֵѧͣԺͶϰӪ캣һ£˾ƽ˿ڲƲ֮䣬سǣȨ̫֮ͬϻһ㣬캣ŷҲΪأ˾»֮ͬ⣬ÿأ캣׳ȫͬ̿ɣͼµ¶ȴʮָм㣬֪͢ʮӣӣԴǬ¡䶫֮󣬰ָ꣬
ͼµ¶ش̣סӺʵּ޽ڲشĵλӺ͹֮ϣֽžɽŹǽ徲Եλ˴գʹϽּͼµ¶ΪɹŶ³زͽӡ³زΪĴ󲿣˹׼˶ءŶءأлصСĳƺĲ˵ͼµ¶ͿԽز¹£ͼµ¶ϻ̫ز˿м֮෢ҪΪ幰߽Ǭ幬˵ԼļŮźʵۣͬλʵȻƣͼµ¶˺̬䣬Ǭ幬˵ҲȻʧЦ
ּֽ̫֮Ժͬͨ飬ز̺ţչëƤƷƹ޻ֲսĶ࣬ɱ֮δв飬;⵽½޽ٵͷһزϻĹٵտı׼½޽ھвլӹزִֵ鼮ȣջʵۼ£ͼµ¶ɲʮֺɰ£ͼµ¶Ȼһɹˣ˼ȴʮʵϲɲڻʵź򣬴һǶɵӣ֮䣬ӵ뾩㲻ڻʵߣѧ⣬ʶ³д󳼣ҲǺõġ
³ԺһĶԸطǵ̬ȣԺģֻͬ񲿸鱾ˣӸӣ̹ͨٵԼͱŵӺͱӣŴ뽮ƽѵ§ݴӣô˼ĮͶ˹üȥĲ䣬ຣԱƺȥ͢ΪԿ]ҲʮʹѾѣ˰Ȼ࣬ɵ׿ҲԱ]ЩԹԣ̫̫Ǻһˣôѿ٣٣ʹͶ٣ЩǮɱǮĶ࣬ߣϱıЩֶĽŽڳ͢ߣⰢŰ֮¾Խ٣Ĳ˵񸮵ķ֯ݰĺȻ׬Ǯȥ׬Ǯ˳͢Ĵ⽫ɲ´ˡ̫˵ζҶ֪о仰С˱Ϣ¶Ȼ]Щ鲻ԸҲ֪ӡ
һ˳˸УѾ˲裬ȻԸ·¶ѾͳˣͶ㡣Цڻʵ۶µģȻûʮֶҲ¼Ů֮ྴ϶ǹĴŮʳ֮ң̬ٲȻ׹֮еһ֮ˣʹ֮ȼ磬Ȼ˼ҳ·Ҳϸ֮򣬹϶ϸñӣʲôźүӦõġ϶߶߶Щ£һûһţﻹžĴ£˾Ȩ̫Լ¶¶һ㶼մȾԼ£ǴҲײߣĻһҲ˵ֻΪչӵܣֵܣҲѹ֣ӵܣƫ̻⵹޷ôɫ󣬺ôϲȫûжٲŸɣֱкãǺͱ]˼Σ]ܵԼԹԼֹˣˣʲôóģװ׽бЦܶʸϵˣǲΪ棬ôֱ̫ܸɣ̫Ҫģʡġ
ҺûзֹŲ񣬿ɽԴҲˣű㣬ļεĹýжˣȻвعİҲ֡Щ¶϶˵һЩ¶ûȥ


389 һԪʼ
϶߶߶˵˺Щʱ̧ͷŹڿϣһַֻڿϣŸ˼϶һЦүˣҾͲ˵ˡ
ع񣬡û¶ֻų͢ϵ¶ĳˣղ˵ʲô˵Ӵ⹬λ˹ŮǸҪһլӣ
ǡ϶ϵͷ˵̫ǰźˣˮŲһӣӺˣٻعź򡣡
С£þǡںߵ͵ʱ񸮵Ĳ£ҲţҪŰ죬ʵСʱģ֣ҵǲҵ
϶̾Ӵ⹬ίʵҲ̫ˣҺӡӵ̫ݵȻͿŶѹ磬Ҫѹ磬ĵ
бҺô㹬ĲںЩٳﻹпշʵۣ󹬣ͷ˵̫꣬Ҫˡ
꣬ҲСˡ϶ͻȻ뵽¶ҪϽŰɣ
Ȱ⻰Ҫ̫ǰᡣҡҡͷµЩʦֹҪϴ飬˭֪ҪˣߵĻû˵ʲôǻ˳˵С黹ûɣҪ̫꣬ôТ˳̫Ȼ⣬Ǽͷӵĺ֣Ҫ򷢵ƹҪôȥ˺̫Щطȥϣ̫꣬ûĸ𣿲Լ˶׵ˡ˭ԸʧȥȨԼˣ˳֮ΪŮҢ˴Ĵ̫ˣ˿ûж߷ĸо²ⴹż̫꣬ż꣬ô÷֣
λϣĴĺܣϲĵ𣬻ҲʱģͲ̫ͣԼøʹ졣¶ͱȥûȤˣʵ۲㼱ʲôһ˼û˵ڣȻ˼˭֪ʵǴ飬̫ȻҪӹԼȻҲҪȥˣ⽫֮£ɾ˵ˣϾطѾڵĹ涨⽫ǡѧʿǡ˾й涨޵ĻͬΰˣԼҲ˰ˡ
¶ȻͿЩ˰ɿûõģû뵽϶ϣе㼱ˡ
ʲôݣﻹŹͷ϶ü˵ĲҲգ˵Ǵ˵ôһҪѡ˻䣬̫ս²סˣǸĳİŰأŪ¶϶һڣʾ԰ŰصĲãĻ¾ˣôһȥӰҵҲ֪ѽֲ˵񵽵ҲӦðˣɾʮˡүɲһھԼŮ¶ˡ
϶ϵԹЦسȻŵҲȡ˸ۼԼĴŮû䣬Ҳѹָż⻰˵ģⰢôԼŮֻ£ҲÿڣϾҿɲ꣬ʰڻʵۣʶǴ㹬λǻء϶׼˵ʲô֪˼Ҳ˵Ҳ֪أѾõСӣ־ģ֪ģ
϶۾һǸҵģѽϼˡͬٶ¼޸˾־ٹ־ǹñãã϶ϵ־˹˹ģòȻûгˣҲȥѧϰҲͬĹݵģ˵ʫܲǴ
ٶТɻʺ˹϶Ϻ⣬ֻ뵽һ£δǣ⾰ٶǰͷǺ˳һ𵱹󳼵ģ̫ǲʰɣ
̷ʵۼݱ֮йµİ˴󳼣һȫ㵽ˣףҲһתֻ˸ְĴ֣Ц޷ģ̫Լ⣬ͬԪɹŶͳǰ󳼣󳼣֮ǰĴֲǸ˿ģȥӪĲ£ɲܲأһɷġ
϶ϸһ۽ۣǴģʱĺܣһ֣꣬¶һû̫˵Ź̫꣬õʱôһᣬٰ̫ҲأֻǻǴȣñ߹ģ¶ûвܵˡ
϶üЦүȫ
ȻӵܾЧҲǰ;ǼӵܲȱǸǼ佫պһи̣ӻ˵޸֪ģھдţ׵


390 һԪʼģ
л֮䣬ܼͷ棬˵üʲô
ܼҴͷ˵ҹèӽˡתͷ˿νһıʿƽյľӶ࣬ʴ˹ۣû뵽Ȼ̫£˰̹˳һ£ɮ棬ԺĻ˺ʹжŸСࡱ֮ƣ̫˵̫ģֲòڼõŰɡ
ֺ͸˵һЩ˻ʩʩȻ˼ãλϽζĺȲ裬վһҾѧμ
ڰ֣СҲиˣôԳѧ£̫Ķ䣬ҪԺ˾Աɣ㶼ȥôأǲʲôʱֱ
̲ĿЦҲΪ⣬ڻľĹñγŹ΢΢ףү˵Цˣѧֱ̫ﳣ˵үھΣڹͷһζˣԺȻͳڽ֮¶Ҫѧһ쵽úеʿ򽻵ǿҪɷѧˡ˵˺һЩϻ̸̸нΪеķ绨ѩ֮£˱Ƿӣǰ־ڲø߹ٸΪĻţ˵Щ¶һ׵ģȻЩãҲʮԣѾƵʱ֣ҪЦ˵ү磬ѧԭҪģǻҪ£òȸˡ
ﰵ̣Ҫ£ôϻôãվһˣ־꣬ӭԳݣվһͣѾǿ̫ıʿķˣߵ£ͻȻתŹЦѾھвͷɡ
һϲɫаˣ;꿪ͷˡ
˵ͷȴҲܾãܹ꣬´ΣѧΪ֮ԶԶܹ֮ϡ
˵Цˣⶼĸ̫ĹͣһӵģôҾӹءЦˣʲô˼
ǣˮ©ģ˵үʹˣҪ¶үô˾ôվź͹˵
΢΢ü漴ƽȻô˵¶ɲǻûʱ𣬻϶黹ûãԼҲԸⵣصӣ˵ãҲֻ̫꣬ȵźýȥ𣿡
ү˵һ֣Ͳ˵߳ȥˣֻһһŵɫͷһڵĵʿѾڳˣ˿ûо֮ɫʿԭǺһģ˽͵ʿţʻŲͷķ羰õʵ޲ɳ֮вʧüһᣬ˵ǸʿȿˣʿۣװֵһȻ۾ССģֻڲ¶⣬ˣʲô˼
˲õĿǸʿȻ£̽뾩ҲҪҡڼ֮ǰ˵ö֮ҵ̫֪ˣ
ֵʿŰȻϴżӣ˿˵࣬ЦȻѾԺͳϽҳ뾩ʦݼ󳼣кβ׵δҲ̫ˡ
һһԣǸֵʿ˵οһִٳɮ֮ĪĴֱʣֹ齵ҽ̣ǰлкβأ
Ǹͷռ̫µԵҲн졣ӲȻ֪̫ӣһУҲ⣬˵İ̫̽˵ģռÿɲ㡣
ߡǸӵʿӣһЦûֱӻش𣬡Ȼǰ̽Ҫ˵һ֣ȻҲѰ£̫ģ˷ģɽ̼ȻѾ˳Ȼз֮ġ
ŶüɱϾ˶ų͢ɡ
Щˣиȥź޵ĸˣЩ˻ں쳾֮˻š赭д˵һ˵Ѫܵζ
΢΢һ㶣̹ȻֱʣֻҪҾ͢Ȼ¶
ȻҪҾЦ˵˵Ҿ𣿲֪ˣбɽҵһλǻأ̫󣿡


391 һԪʼ壩
Էʻȥ˻Ǻ͸缷һƽﶬԷͷűֽĲ£¶ԭǲæֻʱҪ׼̫ټѯʣ̫ϯһ˻ӣϾ⻰˵ģδ֮ģ̫ͻĸӣȵۼݱ̫꣬ɣȻӣɹҲѭТ£ĸһ壬Ȼ̫⻹ʲô˵ģ
˵Ļв֮⣬Ӻ⣬ˣ¶Ԥô졣
ʲô¶
˺αװͿ˵ȻǶλĶˡ
̴֪̽Ϣ¶࣬ԭǲģû룬Լȸˡü˵Ȱһ䣬ͷϢȻûʲôǰԤҲѰֻڹ֮£Ȱ㻹ǽãҪ֪񴦿ɸɵı䣡
һôƶ֪ˣȻôΪѡ
৵ĺӣã¶Ҿ͵û
ΪΣ
񴦲᲻֪˵֪ˣ̫Ȼ֪ô˽¶Ҳʺ֪ʺҴ֪
ɲʲô¶
Ҳʲô¡Ȥ˵ͬģ̫ͬͬΣôС鷳٣ȴǲ࣬ѳ⳯Աţľ棬ЩɾͲƽʢˣλþô࣬һֱڣ˾ûᣬȻҪ佫ʰôƣ̨ϳϷģ׸˭ϣ˭ף˭Ƕ˺˿ڲ裬˼ЦȻ̫ǰΪҲƣ̫󣬻᲻һֱôݵվȻΪȨ̫ûɰȥģʵԽԽТ˳ҲͰˣТ˳Ļľǲ̨룬Ϊôһֱһ˳ء
˵˳ΪĻţҲˮãʱ˳УֻŹһǣȥǽ˹䣬ҲΪĿԵͷɡ
˷¸룬Ц˵
ʤĵ棬ͬλʵò˼һƬңҹʱֵĵģʵסůͷֻǵ˼յƣյͬλʵ۵粻ʤվڱϲ˵΢΢̧ͷʵ۵Ĳ㲻ʵ۵𣬶ûʲôƽƽģȻ͵լȥˣ
ǡʤĻشĴ֪ǹҵĲҵ
ʵúܲ˼飬̫ٶСŮҲ˵͵ȥֻʱʵ۵ŭѾɹɿ뵽ǰգԴһѧҪԼԣ佾꣬ӵڹ¶ˣ
Դ˳ᵽĹ֮󣬳ʤһֱǽС΢ǰĵźţͲ˵ģʱʱ̫Լȥʻʵ۵ӣԼҪһѺô¶ʵ۽ȥ飬Ҳ飬ɲ˳ʤȴҲ˵ˣүҲǸɺϣͷƺҲûҪ˼ҵ˼ֻסͷүҪҪѵ乫һʣЩ¶乫Ȼ֪ġ
ˣǸϹ޶벻ֻ˵˼仰ңߣĵĺܣΪԲ˵Щͬλʵۿȥƽĺܣȴһֱڷʤģ˵ʶ޺òá
̫үһӣôأʤæ˵Щճ¶Ȼ͹չүɻ̫ⲻæ𡣡
ǰæͬλʵƳæЩ¶ܣɼæ
үʤĲҿȰЩɴܵ¶ԼǲͣǷ֮أūҲ˵ʲôֻүʲô¶Ҫ˼
֪Ϊ޺áͬλʵ۱۾о仰˵ĺܶԡͬλʵû˵Ǿ仰ʲôȥպû˵ķˣʦ¶

ͬξʵǬ幬Ⱥߵͬλʵٽڣ֮󣬻ʵ㹬밲ӻ̫ڰȺĺرȫðºóȥȰ̫Ҳڣͬλʵ۳ŰºĿһۣµĳŴ̫˸ǧ̫ЦеĿŻʵۣ꣬գȻǴһꡣŴȰ̫˵ŷ緶ǲ
Ȱ̫άŵͷǣ̫ʣķ˲٣ຣĺ̻Ҳ˼㶼ˣ
ԺԺûӡͬλʵ˵ȶӣϹ磬ȥ԰䣬ҲͰˡ
̫ͷɵˣʱʵȥһ¾͵ˣʱŪȥ̫ŴȰЦճ˵ĶЩ¶ĸ֮˵Ļ
Ȱ̫һ۴վڵϵĻʵۣЦŻʵ۹ųȻѰĸӲͬȻҪ˵Щˣ檾Ͳһˣǻϣ˵ĳʲôʲôƽʱ˭Żϵģ˭źĿġȰ̫תµ˵ϵ¶ģҲֻĴţܰѳ˳˳ǻɲء
ºŻЩԣҲ֪ﲻԣֻһûʵ£ʵҡҡͷʱ˾ƣϷúܣЩȥá
ҲãյеæЩ˯ɡ̫ͷȥ¿ƽʿмѡݵ˺ԺŶſɡ
ȫƾʶﰲţӸˡͬλʵ۹ĵͷ˳˴㹬


392 £һ
ͬξʮ̫Ъ˯˸ǷùŮźϴ꽥̫ҲΪϲķΣ͹Ů˼̫Լѡ̫ѡһɫ帣ŵļǼʯĵŰɫɽˮƣͷͨõ䲢챦ģ̫ϴϣ˼⼸ð˲ٴ·񸮵Ҫˡ
նҪ󳼵ģôѣǻʲô󹬵ֻнյʱŴȻҪ˭˵첻ɡЦ
˵Ҳǡ̫˳ĻףԼӣָ׵ģֻǴҶˣҲòѭϰףҺãԼҲֻһ㳤ָף̫˫ֻ˼»ףú÷׹צƵãϻ׵Ьӣʰ׵ºʱ˽˸ǧӡºЦе˵ȥ񸮹ӶˣӹĿ
˵͵һӸ̫̫̯һͷֺ⣬ͷ°Ĳ꼸Ӹոս׬Ǯˡܺã
ּЩôã
̫Ѳӷֺ춼ˣʣµǮһ壬һ⵽ȥӦŹͷĿʣһԼţſ꣬ǮԶ׬ģ帣̫Ը帣ּ񸮣ºʹƷ
ºЦĹ밲л̫䣡
ллԼŬ̫ҲЦеĿŰº˵ͷլˣ
ºһ죬̬΢Щ˼һլӣֵܵıϣǽǲã鷳ĺܣײá
ôأϴȥլӣ𣿡̫
Ӿͱ˵Ǹլˡº񸮽ôãūȫȴǲסˣǹƲūһ̫סġ񸮵Ҳͽ̫ǰĺˣºһһ׬ӵˣ⼸񸮵ĳϢ̩̰ºûסȥͷػغüˣָŷ˵лŽһ룬ūžͽ񸮵˱ˣðľԼڱˡ
̫ҡͷԵЦ˭߬ǵٺ»أܲͽö˶լʲôĪǣʲô¶ɣ
̫ɵʰººεЦһ£Ҳûʲô¶ƽʱҪŲ£ģĸҲȡ
˵ˣ̫˸ۣаɣ񸮵Ĺͷ޹ʩӵ¶Ҳ㣬£ǿһʱͷլ칫ǡ̫˵껰˽֣̫֪л˵ʣʲô¶
̫Щӣүʱʦһںµ˹˵ͷ˵Щūȴǲ֪
Ҳ֪̫Ȼ˵ºѾѵڵĹŮ˳ȥůͷֻˣ񴦣ֻŹͷģͷĳ˵Ķ򣬸صĶѫӪ٣̾Щ񴦵ص㡣ĬͷǣʵȻôϲ⼸ʦɵҲʦصģҪѧЩɣùˣȥĵɡ

帣źŴ̫º͵ߵ⹧ͣȵ̫Ľº̧ͷü֮Щǣ¹ү¶ƺ̫԰һ밲ʱžǹŹ֡
֣үˣȻ˼ǲµġ˵תźˡ
ºƲƲ죬Ҳ߳˴㹬ѬԼֵС̫ӭ˳ӵӣĲ˵šʦŰº˿ָѥӣñģ˷ȵĲ裬ºһڣЦЩӣź˵Ĺ
һΪ׵̫ЦＰʦѽ̫ǰźţ̫˼źĸ߸ˣܰ񸮵Ĺ׵Щūûʲôãõʦ⣬ģǾźλˣ
ϵļ̫ҲͷͲ˵ĹͷĹȲʦ񸮵ЩүҲҪϸʦҪǮ𣿡һС̫һӳⲻүǮˡ
ºӹӣⷭ˷ЦһѲӷյֻǺȲ費˵̫⼸̫඼ʮ֮ģ֣֮ѧǰºµĸɽºʱź̫󲻵ÿգͽм˳ȥѲ飬⼸ͷҲǺպ磬ڰºǰǲըᣬºãʦôˡ
ºĵĺŲ裬ԶԶڴ㹬ʱͬү浱Ǿ۱裿ǻܱǮ񸮳Ĳ٣ûңﻹľ棬Щ꣬үǶӣ֪㣬ͷͱԹ˵ͷЩˡºָָ񸮴õķ򣬡ЩѪЩ̫൱ҵҵģʡµǮȥ񸮰µĿڴˡ
ºԹϣүǴֱʡºһҲҪһӣֲǻºַǸӣˮʦʮԪʮһԪһԪҵүºɴ۾ʮ򣡺٣治
ǰº˸󣬿ҲʵľºɫһӾˢĺߡºĬãȥù
һ̫ܵȥһ˱ºָǸ֣ãСˡûɣհºҪСˣº΢ЩббĿڿϣּ̫⣬Ҫһ񸮣Ͱϵһ룬õȥڲĻǾүԼȥ̨ɡ


393 £
Ⱥ඼Ѿˣ˻ʵ۵ĺŻʵ˵ү͸鶼ˣ̫ҲѾˡ
֪ˣȥɡʵۿһ⣬źʰʱ򣬻ǵҪȥ׽¶𣿡
үĻǡ´ϣ̷ʵۼǰź͸ƽˮ⣬ҲձˣͷЦе˵ʱȺӣ֥Ƶϵɶүץˡ
ͬλʵ̫Լǰʱʰ˵ȴҲ𷣣ϺŵװϧЩû죬ȫˣҲôˡͬλʵ۱ۣü漴۾ٳĵˡ
ūŲҳࡣæ˵̧ͷһ۳ʤģʤĬֻɫǳҲӻˣүݰɡ
ͬλʵȥ˶ԹȥĻ䣬µĵͷ˳ȣ˵󣬴ֵţԶĳµžͽһ˶ɫ۶޸ǣž´Ȩĸ̫󣬴Ҷϡ
ʵ۴˸ǧ帣ס̫ӽ̫ȥ˻ʵۼϵѩӱ𶳵ˡʵۼ̫ɺ㣬Щ̫ȻӦһǣʶǽȥɡ
̫ͬλʵ۵֣˺תձڣ͵ĵĵݱϣȺ͵õ̫ĺȣæ£꣬ףĸ̫𰲣̫ߵ˻ʵ۵ı֮£ԼԼ˫ֽϥϣʵ۷̫תߵ֮⣬һ˱תӣĿ⾼ڳұߵһλýýȻֻ΢΢ϹĹʵһ˿ɫͷ˵𣡡
𣡡ǰź̫УȺлվ𣬹ֳᣬͬξһλĴ󳼣ԭеĴ󳯻ᣬھƷĹԱҪ̫͵й֮񣬲ʵûЩȻˣ˾֮⣬ѫڸѧʿ飬ھĶ¡Ժղ¡ƵԺ٣ܴԼڰˣѾǴ峯ľӢ֮еľӢˡ
ղ˵ĳᣬϾôˣһ˵һ䣬ǾͻȲгҪˣʵ˼֮ǰѾȷõּ⣬㱨˼֮ǰҲѾ֪飬ּ̫Ȼ֮ѾȷҪŵĶܱȵǣ̫ԼνҪΪıЧ͢ЩûʵĻʵֻţһԡ
ּҪкӡݵȼˮֵ˰Ƕּ´һȻѾȶõ¶һҲǼΪѫǴ񣬱Ͼʱûʲô¶ֵõԼ˵վڰ׵ĐɴѾۣϢƽȣɼԵĹ˽档
սеļΪ˳ΪˣǱȻӲԼ˵Ҳ̫ף񸮾ӣܰ£⳯ͷƽ˰Ű֮ң磬̫ƽҵʢôܲԼˣ˵£ԭҲûʲôбĳ򣬲Ϳ˰ˣһվڵݲԵ⣬ϲ̵׼򰲣һ𣬡Ƹ̫б࣡
̫ڷͻȻһ飬ӿͷղ¿Ƶİ߳һˣ˵ϡ
ȺȻõתӣǸ̫̫Ǳã룬˫ϥڽש֮ϣݸ㣬ĿӶ֮ϵĻʵۣ͸ʵ۵ӣ۾ֱɫɴ֮ĴɫӰ˿ڸɫ˵ȵı飬вٺѧʿʷ¶ı飬¿һᲢûӣ¡
̫Ȼһֱڳ鶯ɫģ˵ĵ»죬Đ򶶶һ£ȴڼ֮Уͬξһδ󳯻ᣬĸ̫ͻȺƸУײߣ΢ı֣ǳᣬѣ΢ûӣҲԵɣΪҪˣȻֳȴҲܲ£ص
ʮ꣬ػھȻʮưҲ˵ڴڣڶů󣬻̫ټǺϸû˵컰࣬Ŀֲ֮ԳһССĸгಲභ]ʲõվ˳̫ȵΪУãǺεϲͨͨ˾֣ۣ֮ǣ]Ҳ֪ʱԣ̫Ȼô˵һ仰Ȼһ˶׼Űһռö꣬ѳ˳͢ʵȨù̩붼ǹЩ˵ҪŹȻȻֲ˺ȥ뵽һڣƽʱ̫ǹصı]Ҳðһôö֮Ļʱȥ̫˵ʲô¶ҲɫϾ֪ʱ˴ۣ]æֺȵ£ŶԺɣ
ȿȡ˱̧ͷȥԭò˵Ĵѧʿʣ⼸챻˳ЦȥְˤȣͷѾף׫ʵ¼⣬Ǵ󳯻᲻֣Ҳɽѣ˵ȴ˵ˣ˵ļǣ̫˳ȻҪȥԺ촦֣áֻۣ̫ǳȻЩ覴ãɲ޵ķʸյóȻȻ³Ϊβôһһܻɣ
ѧʿͩҲ˳ͣһȺʷҲֻ͡ƷʷԪͷð


394 £
Ԫͷ亹̧ͷһɴ֮޶ĺɫӰתͷŭĿɨЩ˵ʷֻԼƷ鲿ø߹ͷЩͼʷмɵľ룬ǰܸǳ⣬ĿӼԼڶԺĶʷţҪǽеѹᣬ˼䣬ʷȺɧƽϢĵڣȴѾ̫˵֮ǰˡ
̫ץסʰǻĻᣬһͷĸ̫΢б࣡
̫һۣʱǲ˵ˣֻתӣ̫˼
մ󳯻ᣬӡһƬžɴ֮ƴӣ˾Ͼǡ
üչ˵̫ҲԸԵ޹ڲ֪Ūʰ¶̫Ҳǻ̫ŪҪԸԼˣ̫پ춯أֻҪ̫ʱ࣬ٴĻҲܡ͡ھ
͡Ǿָӵȥ֮ûлظҲûдãֻƮƮھûκ䣬̫ô˵Ȼ°̫ȵּ̫⣬㻹£
ͬλʵޱĿŵڵһУ˵ɵ۾
ʱ̫̬ȣ̫ģԴ˵ˣͩȴǲܲˣҲͨ£ĸ̫ɣҳʿģתͷһ̫̫Ҳ֪ʱԼҪٲ˵ʵԵĶֻµ¾ҪǰϳȥԼĻɾʹˣ̫ҧҧ΢ϴ飬ĸ̫
̫һ仰ո˵꣬һƬžĻ죬ȴ羪װÿ˵𣬹ĿɿڴһȻĬ׹֮ȴֲڰЦ
̫һȴǿż˵ɱ֮⣬˵ʲô
ﰢ練Ӧȵ̫ľ£֥Сٿ𣡡
̫Ͼͱ˴̣Ȼͨ˵Ҳ񲻺ϹأֻǼ˵ԼѾӣʥʥ̣ͳ桢ʥǳǻ׹꣬ڣֵ֮ʱйδ裬ĸ£ǬĸȨ֮ƣѾʵо̶ܼ֮࣬ѾгɣԾ֮󡭡̫˵˼ֵӣظһ飬΢ĸ̫ϣ
һվڰǰɵĿ˿壬û뵽˾ȻȻԼ޹أǾ͸߸߹ˣ۹۱Ǳǹģ˵]Ҳպ«ưòףҪ˵ȴ]סϢò̾һֻװˡ
ҶɵӣʵŮͼŮΪʺ֮󣬾Ϳʼųɾ˿ʢΰҵТׯ̫ҲǳҪݵÿʵ۴ģζž̫ǷӣһӾͰѴŵģǵĻһȫ˵ˣ
Ԫ̨Ǹ˵ˣԪŰ˵֮£Ǿ乲裬Ļƺǲʱ˵ƶˣ
Ȼǲʱˣ̫ͷ˵ڻʵۼݱ˳ŪȨףǬ֮Σҵĸ̫ʱ˳֮ͬΣӳǻ²ͨ˿ĸ̫Ȼ޲ɣʱתѾ֪¶꣬гɣ⳯ȺȻҪ٣ĸ̫ٴ꣡˼ǻ̫ʵʵԲ԰ϰɣǰɲŮ˵λˣ
캣ﰢҲ˳ǳ̫̫ʾ༥ͩҲæսȻ̫󣬿ɶﰢ캣Щ˿壬æʷԪ̶ѧʿ˳ֳ֧̫һƬĬЦü磬ҲֹֻԹۣ֡˵䣬ֻʹˣ˥ߣɤŴ󣬿ʱҲս֡һ۹ɫﲻмĺܡ
ֻаѫͷžĺܣ˶ݪķƤôЩˣοڳϣЩձӹǵⱳģû˵ķݡ
ˣɫɴ֮Ҷʱڰ̫ǡ⼸캣˵׹ȵףԭӦóӵģɻʵǰЩӻ˵˵¶죬ҲûɣҪ꣬Żûӵ˼̫ͬλʵ۵ıӰʵۣ˵Ŀǣ
ʶ˵ǡͬλʵ۹˵


395 ·һ
̫ˢһӱˣеĹâһϨ𣬷ڵϣŵű֮Ϲ˵ĻʵۣʵǴЦɨȺһʵۼȻô˵̫ؾͲԼʱϹˡ
ɫΪѿ׵ĺͷһһҪˤҺñϵæסȴǲһԣϴŷ̵Ц֡Ųԣͺһۣͷ׼£Ͱ¶ڸǹȥû뵽ʵʵȴ
ʶĻȻûģֻǶѾˣȻ²̫ɵҲǻʶôְֽųµʦ徭ѧģҲӦȥο⳯ޣ¹ҲӦҶҲСˣʱðŻʶЩˣʶô꣬ʵĲ̡
һϯ˵Ĳֻ˵ĲʱˣȺΪ̫ĻѾǾףû뵽ʵ۵ĻǳϣԭȺ̫ĻύͷӶӣʵ˵Щ֮ڣһȥƺüˣÿֻԼĶҪɤ˳
̫ӻζһ£ԼĶӾȻôƱ䣬ѾҪԼˣʱȺǰȻԼ̫Żʵ۵ıӰŭգô̫㵣Լӣ
ôһֱԼƿһеĻ̫ˡ
֮ţ˿춯ʱҡҡͷҧҧòվ˳ϣ𣬡̷ʮһȺģ˼¶ᶯ鿴Źﳤ̾˼˵ԳӣǾҪӾˣܹ֮λȴܹ֮ϣ
ʵǴЦŲ˵һ˳γıΪľǽ죡ڵϣĸ̫
ĸ̫̫ͷ˵
ĸ̫һʷҲ
캣ֲţɫ֮ﰢס캣ĵ˵𼱣̫㻹֪Щ˱ɣ
ĬȻ]ȻǸý˵ʲôֻԼէ΢ᣬֻжԪ亹ȴƺ޼ˡ
վڐ̧ͷŵڵĴƣͻȻһƐڴһվȣ˵ڵأʱ˹Լţ֮ģƺڽʲô̫ģΪҶѾ˵ʲô¶ǰʧǣæĸ̫ʥ
׹һʱ䲻Ҳæ£ĸ̫ʥҲЦŹ£ĸ̫ʥ
ƺǱԼͬγȵ۵ֵ棬̫үݣôһ˵ƺͰ׹̬ȣ
Ҫƹ֡ԭۣʱҲɴ۾Ԫ˵ҲҰ˵ʵϾȻǻʵ۵£ֻǷȥ˵Ȼˣ˹Т֮⣡
ݵ䣬̫꣬ʵ¹ĸ̫󣬲Т£
֡ߵȻ˵ɽ˵𣿡
鿴ǰͷıӰҡҡͷĵӣѲɻүǴһͿһʱ
̫ľȻӺͷȺĳ֣ʧշζӳ£ҡҡͷ¶˾ģˣұ졣
Ⱥ򵹣̫ɴ𣬡ҵּ⣺գ񸮰ѡ㣬ٰʵ۴ˣ˳
̫һվˣѸٵµݣһ̫๬ŮϣӵʧĵĺͷͬλʵվŻ̫ȥȺ£ĸ̫󡣡
ʵתŵɫһˣ΢Ц򰲰ɡ

Ԫ߳ĵӣüĽģ̡캣Сס˶ԪΪ¶Σ
ԪҡҡͷΪǣ¶̫ôǿ˳ǰ̫󲻾̫Ҫŵģյ¶ǲưոݡ
ɽϱϾ̫Ψһӣ캣ѹͣٵ˵ڻʵ۾ôһ硣
ǰǲ֮£ȻǲеġԪͷɽϵֶίʵ̫׾ˣʱﰢ첽߹캣ﰢͶԪǳ̫һ˶λƷλãﰢ˴һƷѧʿΣﰢŶԪ˵ӣӦǾﻢµľƣôֱ˵̫Ҫôڣģۼġ
̫Ҳŭˡ캣̫Ӵģ˼ģڹȻǻвҪ仯ˡı仯ǲ£Լ⼸̫󵳴ӴҪʧˡ
ڶѾ򷢵˽õˡǰ֮ºͷˣԪҧҧΣңȥҵĸһ˶ӵġ
Ƕȥ·ʱ캣Ƴһ壬ҳֻǶ̫ȵΪǴ֮˿ȴĸ飬պĺùӳԣ˵漴ȥ
̫ɫְ˼֣ȴǴԵõЦݣʺͩ˹幰֣࣬ȫ˳ᢣ˾棡
ڰ֣Ĺ߳͡ţտƺ̫Լ̫࣬˵׹˭᲻ߵģֻǣ˵ãҪʱˡ
̫ҡҡͷ޷ѧη塣
ᱲĺúӡһ䣬תԸʺ̫ͩѾһӣûϴ飬⵽ֻǴ飡ӣ̫ʥ£ûлͷ˾ģӵľҲ£
˵ͷǣͷȴһޡ


396 ·
ǰ캣˾ȵתͷĵĺ̨˭ô˼ĺޣתһԭǐ
һ˷ֵסбڼϣȸĻҲһ̱ڵϣʹ飬ҵүģĵܴҪҰһȺȰŐ˵үҲܹź̫ʥⲻҪ̫ڻϿȰ⻹ãһȰ⣬ǿ캰أĴԼţ֪ǸɱںͷһѣһΪǵ򰲵ʱˣŹɽȫ亹תͷǰҪǸǰĵˢһ°ѵ˳үĸ̫¶һʲôҪѵĨɫҲȥţֻҡ֣˵ţү˼˼
ǸӴæ˵§ǸޣĵԼĻĶĨԼϣθȴӣֻǺţүϢŭү
΢Цүϵǲתӣʵ˵ȥµүҪǡ
֡ͺŐıݣ֡Ĭ̾һԽˣҲ˵Ĵڨֱߵ¡űϵľֵ֮ڹȻڣ˿ӣ˲ˮʵأ
ʡ֡ԼǰӣĵĿţ϶ǳȥˣӼ˿϶ǰͷءǰʼ֡дһ˵Ҷ໰ΨΨŵŵȥ
̡֣֡ż֡˵β˵
Ҫ˵ʲô֡ƲƲˮ˹ĺһڣֻˣȻ˵˳ҪǡǱˣֱֻǿĵʦϣ̫͵ģܣͩظûʲôãҹûʲôãϷ򶯶Ƥӣ֪ܽѶˡ֡Ѳյ£һˮ̴ڵ粻˵Ļ˭Ҵǻֲ̫һġ
ᣬ֡˵ҶɵӣϵĻ˵ôģ˭Ҫ˼һףֵֵãΪ񲻳̫պĻϣҪ֪̫ɲǳ¶֡ˮǹھ̵̩Ͽ˿ģλͬүպǱȻҪģǳǼ̫ĸ֮ˣЩˣǴˡ
ҡҡͷ¶ſ϶Ҳ֪볯˵ҲƼ̫ͻĸ϶ųҲ֮ͥ¡˿û¾ͷ֮ͥ£û̫ѿ
˭˵ء֡ҡҡͷ˭ϣ֡Ҳź治ΪȻ֥Ҳĸ꣬Ĳ˵Ƹڵ̫룬ǿҲӡ˵֡ڿڲԣ˶Ǳʫ飬ﲻ֪Ұʷ˵̫Ϊɵ˶Ĵԡֻ⻰ټ˵ȥˡ
޸ֵܣȻҲĸӡ֡̾һδЩңڻʵ۾һã̫Ҳһӣؾʵۺֵ㣬Т˳㣬̫ҲԼôλ̫ʥ޹
˵ֻү֪һߵģ˵˼⳯ɾ˵ˡʵ۶ǿأɵûл̫ô֧֣˵
˭֪ء֡Ϊε˵ôһ䣬ѾʮˣЩ¶Ҳʵȥ֡Ѿиϻ˼ռһĻ֪͢ƽϾҪˣԽĻ䣬͵Ž괺ˣˡˣȥϣˡ֥Ҳõģ¶ô꣬ҪţҲôס
̾¶Ͼˣк󻼡
ҿŰɡ֡˵شȥ֡ѾĲζȴᣬ֡Ҳò˵䣬Լĵã֥ϵҲǾģԭ㲻̫дˣպ̫ӣҲ޹أ˾£˵Ȼû
ǡͷҲԼĴ·ԼֵҲΪ˲ӵܳ˿ȥ¶


ͱ]ҷҲţزְĵһĻҲǿķѧɣ಻¶ѧڵңѧڳѾ֪أѾ˲裬ѧڻ¡
ɫ΢죺үЩߣ糯ͲЩôҶأ˵ֵ档
ĬֻǵͷŴĴָϵʯָ˵ȻǳүģүҲ֮ܵ
˾ţֳЩһҪŻ̫ӣɵ⡮̫Ĺһģ鿴ڵļˣļСɽǾ¶ġ̫֮үѲɻ𣿡
ü΢ɽ¶ûôذɣŽ¶ûϵҲŸ߸߹𣬽б]Ҳ죬Ͼתİָ̫Ȩɾˡ
Ҷ֪λϲȨЩ꣬˾ӵ¶˵ϻƾ٣ǽͨôʹˣ뵽ǰʰºҪӣºֻɵӳһ񣬡Щˣ̵˭ĵӣžľּΥɽ㲻ǲ֪̫ǳӣſܱܵò¡
ҡҡͷ̫ӣҲү⳯˵ˡ
ҵͷɽ˵ļǣνһһϵʦɲǣ
ǰ˵µôʦŰأ˾ָȻʵˣʦǶһˡ
Ծǲɡ
Ҫ˵¶򵥡]ĶӣĵһΪ̫ҪԼʲô̫ӣĶʱͷͿЩ壬ܸʲô¶飬Σó¶Ҫιүǣܿ˭Щֻ֪֮Ҳ𣿲ã]ԭͶŻ̫ЩԴԵ̫ﰢϻʱʼģֻ̫һֱǿƣԼְλǰΣݴ磬Ա]һֱΣ̫ù]˭ˡ
]˵ĻȻףɼΪҲ뵽һ㣬ûгȰɻʵۣߣĹҲƼģүôͳ˵Щ]ҡҡͷһֱ˵ǼΪǢģôᣡ
ǰҲͷ˵޿Ļֳʵôڵƽ⳯
Ĳ˵һʲôʣǴѧһѧ˳ǻˣ̳͵ˡ]ͷǮӶү¡]ңǮȻϺ򣬡үһ£ͿЩ壬õǮ񸮣Ҳǹүܵġ
޿ҡҡͷΪȻô˵ģүϾ˳ߣЩ꣬⳯ദĵãִ̫ҲΪλүļƣ壿Ϊ߲̬Լ˼˵ֱԼ˵Щµʦôһ˵ҾͶ֪ǻʵ۵˼ˣԼ̫²̨̫²̨ôҿЦҪ̫ġ
̫Żʵ۰ɣѧ˵ѧȥֱѧϰҲĴԱˣϾġ
ػʵҲǿĸΪɡҡҡͷԤ˽ĳȻҪǰͬЭٳµľ潫᲻ڣɴҪ֪̫ͬģ
Ҿڻʵģ
ֻ£Ƿ
ĻûͻȻХıѩƮ䣬ʾҵʱ֡
˴ҴҵĽϽǣһ̫ǰͷţƹֹĵֱߵͷŵ̫Ȼ֪˲㹬ֻǺеˣβ֪г˴£Ҳ˲ˣֻǷ˽Ŷëѩ˲ڵǰȺ򣬾ڶߵµȺ˴׵ţᣬŻɼŽ˴㹬˲ϸֻǵͷǽ˵ſͥеѩͻȻһ𣬷ѩӣ۶Ҫ
ˡ̾Ӵ֮ˡ
㣬֮͢УһֱûͣƼֻһѣˡ΢Ц˵


397 ·
粻˵ֻǾվţһᣬȥ̫ͨˣλˣ̫ûټȻԷɡ
תȥȴǶһ䣬̫ʱǲ鲻ѣ
Ǹ̫̾˿ҡҡͷ˭˵ءȴҲ϶˵˿һѩеĴ㹬Ҳͳȥˡ
̫תڵůͷѾ˲ˣʹ̫ǴȰ̫󣬵ƹڵϣŴִ̫Ŷͷһԣһۣ磬Сһ׸̫̫Ҳûһ֣СĲյӯߵ̫ǰ΢΢ϥ˵̫󣬺ȿڲЪЪɡ
̫عȻʧͷӹǸɫ޽Ƹ˲յȴûһڣͷ漴һ̾
Ȱ̫æ˵㣬ǧҪӰͷ¶òҲ֪ʲô¶ҲȲԼӰ
Ȱ̫ôһ˵ƹҲһȰģǻ᲻£ɲܹѽ
Ȱ̫仰̫ӻ֣ԭѾƽϢŭƺȷһӣһ죬æվôЩ꣬Ϊ˭̫ȵʮֽӲվ£˵ףΪĽɽ¾޼ҵĽɽҪô˭Ը⣬ÿչ԰ӣϷͽ죬˭Ը￴Щ˵ӣҪռ󳼣˯þʲô˰ӼĲϢҶΪ˭޷ΪԼĶӣǺá̫޺޵˵ô˵棬̫룬Ҫ裬æסϸ̵֡
̫ɫ࣬ҪֱӺ˵ǣвϵĵΪʲôҪŪô¶һȺʲôɽʵ͸ҵİ˵˼
Ȱ˻ŵò֪ôˣæ£̫Դȵۼݱ֮󣬾ٲʱҲûᣬվȻᣬɼˡ
ȻģΪԼͶ֮ûʲô϶ԼҲϲѻ˵ֱӵ㣬ΪһˣϧѪ֮飬žܲûġ
û뵽Ȼһ֡
ʵˣô꾤ҵҵ޷ŰѹˣԼĿ꣬Ȼ˳˳ϣû뵽Ȼˣ
̫ĨĨᣬۿǺģһʲôӶˣ̫ôʲôֻǷɧôǶⲻˡȻͻֲ̫ͬŻ̫£§Ż̫ı۰򣬡үͻСЩҲЩС˵޺˵Ȱ̫üһŶﲻģС¶˴ЩС˾ˡ
ʱ˭֪ĵʲô¶˶ǽ֪ˣƹҲ˵ǰһЩ£㲻ʲô
ֻүôôͿȰ̫ҡͷ˵Ŵҵίܣ
ǺͿͿ̫ӻ֪Ǳһѣɽ̫Ļ䣬Щ¶Ҵô꣬Ϊõõˣ޷ҲǼ׾죬¶˶ʲôãߺߡ̫Цһ˸ɨǰѩǰ㶼ûǼʶˡ
˲˵ֻ̫ɧˡ̫Ļ䣬ʵۼȻǾɣͷţȥˣô꣬ӦöཫмˮҲûȫͶϢһ°ɣѾּ׼ѡ㣬ĵǼˣҲš̫ǿ񣬶ŴȰ˵ѡ¶ҪãŰɡ
⡭ҪҪٻһƹ˵ү˼֪ôء
˼Ҫǿ飬֮Ϳˡ̫ظ˵Ȼɫʵ۵˼ˣȻΥ֣ɣգѡ㣬󣬲⣬£Ŷ֮ǰûкӣͨͨ˾ǡ
Ȱ̫Ӧ£֪˭ΪʺǿĿһ
ûʵԼɡ̫ʱЩһȤûУѡİŮضˡ
帣˽ү밲ˡ
̫ۣ߻ʵۣˣټȥɡ


398 ·ģ
ͬλʵ۵˺µһʦѾͷȺһˣسɫ԰ףȻۼĵ潣ŵһĻշת˸ѾĲѣŻʵ۳ĵּҪЩʦʲô飬سѾŻʵۿ˵үūŶʹҪˣүūŽյĲ¡
ͬλʵ۵ͷسεײײ˳ȥתڽϣŹ˵˾أǸŻʶǸޣ
ūүȻǸү鹧ػصŻʵ˽үǷǳʱڣҪ˼а
֪ˡͬλʵԶԶûֳôȵ㷲йһ𣬶ʱõ׳ͷ߽˺µ
ϲЦտȵʵһҪ켸ʦǴΰݣʵ۲ǲģʦǺˣ
ɫղȻȼʵǸˣ˻ڸĵ˵Լĵ׵Ļ֮ʿĺΪʦȴҲǻϵĳӣոʥ֮ˣβóȸͿأǣȻҪΰݣΪϺأͷͷͬʡͩλһߵػʵۡ
ʵǺͷ༸λʦˣȵʵʣѾ˻ʶϣòʶѾ޴飬ô˵ȥǺžͳɣ
Ȼҡҡͷ̫ȻѾɿûϴ飬ɵ׻û˵ʲôʱôǺ϶Ϊһ¶¶һöҪ̫үһݵķӡ
ʵ뵽̫󣬲Щ٣ųų˵̫ڲТһ£޾;̫çײˡ
ֽͬλʵۿģճᣬүҲƵˣѫ󣬳֧үֻôСѣүǴ˳Ӧ֮£ߣ̫󹬣ĵӣǵһТ˳֮ˡ
£ñϵĹ鰵ԱĲѣʱҲֻ˵Щûʵۿģֿͬ˸ͷ̫ѾӦΪѡ㣬Ϊŵģѡ㣬ΪɣҲٲٳֲ󹬵ĵ񡣡
ͬλʵĬȻϻ¶һ˿ԥı飬尵̾ȻǸƣյڻʵҲԥ˹¼¡ʱȴҲ˵ʲôֻһζŻʵۣģв˳̫ĵطĸֵĵֻ̫лһӣҪʲô̫󲻻᲻ġ
ǰҪʲôʶﲻ᲻ġͬλʵ۵ͷ֪ˣҪȥ
֮ƣסǾ࣬үүŸػƱȻвֻۣˣ⳯ȡһԼȳͩ˼Ҫֻͬ۾˵ͬλʵ۾ĵͷ帴˵ȥ㹬̫밲
ͬλʵЩŤ󣬡ǻʶܲˣȥӣǹղźá
˵Ҷ֪ջ̫ʹ죬ɻȥˣһүТ˳ү̫Ͳүˡ
ʵ۵ͷ˺µʦŹ鵽˴㹬⣬ӻʵ۶ùأ̫ͨû뵽帣ε˳߻ʵۣ̫Ъˡ
ʵ۵ɫһӾͰԭЩӣȫ߳ŭζӲʲôʱ򣬻ʶЪˣ
帣˵أӣλź̫ϴǵȻӾҪЪϢˡ
ʵۺ׼һ𣬡ϡʵ̧۾һԭǺ󹬺֮гԼĸ֮⣬λλȰ̫̫ƹ̫ԭǴȰ̫ס˻ʵۣôˣ
ղûźʶ³ʱơʵ۰û뵽ʶﲻԸӡ
ʲôƹ˻ʵһۣߵĶ˵үɲ̫ЩŮˡ
ͬλʵһæ˵ңʱ䶼ƹ̵ģƹ̵ΪϸͬλʵһֱΪλ̫ҡ
үЩ˶û¶ͼסһ㡣ƹ˼ߵʵ۸ǰŻʵۣƹ˵ЩɵЩ£סƹӣƹѿˣ˭үѳ⳯Ҫռٵģ˭һŻʵ̫ƽӵģʵǻǵ㣬ͲܶŻ̫ˣ
ƹӸң˵һϯһת뿪뿪˵ʲôȴֲңֻ̾һȰʵ۱żʲô¶ܺʶú˵أʶͷϣվͺˣǧܺͻʶ֡
Ҳת뿪ͬλʵһһ죬Ȱ̧ͷŻʵ۵ļ򣬡ˣλﶼΪãɲϡ
ߣ˭˵޺áʵЩ٣־ôҶ˭֪Ҫʲô
֪Ȱ̫סʵ۵֣ûʵȥԼĹѽСƢʲô¶ϣǻʵۣӣ˶ҪӣҪϲŭɫ޲Ϊ֪𣿡
ͬλʵ۵ͷвҪǶˣСӡ
㶼ˣﻹСӡȰ̫߳˴㹬һ˵̫ҺأȰ̫̫Һرϵĺ÷ҾͰغ㱧ӣĸͰˣͷ¶ûʲôˣʶһӣø˭أ÷ܰԸźĹ˶ƿ֪ϲǸѾͷȰ̫ͬλʵ۶𣬡ѾҵİˣֻҪûˣˣԼּٽ
˴գͬλʵ⧲ľ˴ѣԺʷǲֻ֮еôʽƾٽʿȻֻ⼸꣬㲻϶ٳǸɣɲѾռ˶Ժλãʵ۴ʧ׵ڶѩӾƮ˾Ȱɻʵۡ޶ˣ̫󣬲͡ԪµĵһɽɽֱӳŹ𣬡֮Ũܵʧȴ֮²λáһϯ˵˹£ھӿͨ졣
˵ˣΪʦĻ죬ʹóҰϲ˳⣬в̵ܽӣ²ܴ֮Ծľְλ˼νµְλ
Ȼ֪ȴ֪˵ĻͷһüڼҴյЩӣֻóʸ̫˭֪⼸գ̫һŲٳѩͽĵҲ̫ͬһ㣬Ϣġ͡ĵڡ
Ѿüû̫󣬻ʵûȻܳŻʵʾǹͶˣ޷ҲֻðһŶͣסˡ
峯ľڸıڣûԼȨޣκ鶼㱨ʵۣʵ۽ȥ֮󣬾ſṩԼʵ۲οûκȨ
˹գڷ̨ӪĴˣҹϻؾУ˹æŴЩ²࣬ôЩǺãǷƣʲô¶첻ɣ]ˣǸʲôԵģĶѹס˵Լأ
]ڨڨҲЩҲסȵһæ˵ߣҲ𷢻ˣӣν¶Ҫ⹬ͷȥ̫ҲԸǣʵڲˣֻ۵ýһˡ
Щ⣬֮ǰԼһߣ̫ԼȥӪԼʲô¶̲ûʲôݣӵǶԼˣҲʶôˣͷҲֻˣүôˡɻ˵ͻȻӴ䡣
һֱû˵ʱͻȻ˵һ䣬үȵۣ̫󡣡
ԥųƫϡ


399 Ӳݣһ
ܵԼɷĶҵƷױ׼ӳ˵⼸մ̫ѣ˼󹬵Ľ֮⣬κˣԼҲӣĺͬĸ׸ϳһͬȻޱ˳Ľ˴㹬
̫ӵĺûü񣬾ͱ̫һ̫ͷģɫƣ۾һѵĺȦԵʮ㲣ɫãϵɫװӳɫѵͺۣϼ˸۲ѣôˣɲҪų檰
帣æѸϷ̫̫ǶԸϵƣ帣ڸϵĶĵ˵̫⼸նû˯á
ʮֽ̫ҽ𣿡
帣˴һۣﲻýС
ôУһĽ̫ȥ̫ҽҲ˲ʲô̫̫֣Ӵҵүôˣ
̫ǿЦܽС˵꿴˴һۣ͸ס˸ϣһùŮǽź̫ϴˣһĨ̫žӺЩ޷Щû˯ãûʲô󰭣徲ϼپˣСֵġ
̫οԼȴ̲ס۾̫ǰᣬæ־۽ǣԭΪ˹үλйͷΪ÷үһҫûꡣȻţԸôģеˮȴƲסȵүݱʱ㻹ûʮ꣬ͳ̫ʱҾͿ˺üգΪȵү붼Ϊ㣬ҳţȻ̫ϥүҲǹ¼ҹˣͷŹʣĿ࣬Ȼ֪Ҳǲµֵġοʱ˳һСҵµġڿɺˣôΪǴ峯ĽɽүͷҲ˵̫ƽʢ̵ġȻ֪ǰյ¶ȰŴͺúˣĸŮ⼸ò̫࣬Ҳ½һ棬Ҳܶദӡ
ᣬ˺ͰףȻָ飬ɷɪг׹֮еһμѻƴ̫ˬԺȰ˼䣬ȴûж˵ʲôֻȰ̫塣
̫ͷ˵ǣҲʹˣŮûʱ̷ǰȥͿɲܵˡ˵ЩŮǷ˲ˮ㣬̫ը⵹𣬼˼飬帣λ˵ˡ
̫־˲죬˿ϣͷšתŸϺʹ˵÷ٳȥɡ
վӦˣȵ̫ȥϢ̾˿Щɻ󲻽⣬÷˵̫Ӳãô̫ҽ
ˣŮǶůͷźţߵϸǰŸϵĶĵ˵ĵ¶ͷ˵үĲǣ֪̫Ӳʹ죬˵үТ˳Ļ̫󲻺ã̾ĸӣ̫үΪү롣
δЩл봼꣬˼ӶûվסȻмӣǲร֪Ŀ˿Ҹﻹв¶ʵ˶и˵Ĳڣס˴֣ĴֱҵĶż¶ںͷ̫ﲻҲ빬꣬үǵүѽûأʱˣء

˴㹬Ѿͷˣ̫ڱϣȵ˹վ֮󣬵Ŀڣôˣ
صѾв൯ˣҲеģϵģҲ
̫ۣΪҸòóӹʵۡ
˵̫Ļ΢Ϊ̫Ӧóӡ
Ŷ̫üΪΣ
ƣϢж꣬ǹѵʱ򡣡⻰ͺİ˹ĲʵµѧøոȥƾѡԱߵвԱλãʮŵʤǴѪʱˮʦ׼ｨˮʦѧûδݣཻ̡ͨͨ˶ҪƳ³£ʱǻʵԤϡ˵үȻ̫һ̵ֽģүڻʵۻڻʵۣɻ˵׼
ڸͺԺ׫Ǳ޴ĹԼο顶ƽԼ̫Ҳ֪˻˼ڼλ֮ʯʼ䷨׷編һɴ¯ȻΪѹ̫ʯòȥλɼΪ߶µˡ
ڼݱ֮ڼλĸ̫ϳ·ñص˾Ϊ࣬µˣµ˲ϡǸַ̫
ڵǻʱֻо꣬¸ߣεڰ֮˾̨󣬲һо·ٶ̫̫󡱡ڶԴ˸е
Ԫv̫̫꣬ȥ׷˾⣬޵Ⱦɵϣøȣָʯ䷨еı׷۷編ȡ
ߵľұ仯˱εĹˣ˵λڼλ֮󣬸ţþɵµԪvԪᵳ˻๥ڦԷͻγĵߣԼ̨֮ȺжԵĻһҴңʷĹҫʷӵıʹ
̫ȻǸ̫󣬵ǣʵ۲ڡȻܶӦ˻˼̫ʮףʵ۵ܲܰȥ̫ĬȻǰѧʷ飬ԼĶӣʲôʷѾ仯ˣͬλʵ۲ԭǸԼҲʷǸ̫ˡ
翴Ż̫˵֪˵Ļ˵̫ȥ̫Ȼһ̫ڹͷ𣬾֪̫ͨŮ˾֪̰ͼܻȨⷬδ˵̫֮ȨΣֻ˵Ҵ³Ȱ˵̫󣬸ȻһЩ¶ֶ΢ʣҲò˵ȷǿ˴̫Ĺǡ
̫ã翴һۣص̫仰̫˼
ԼҲҵĺܣҡҡͷһ롣
˵⳯ѾȫͣڣҰ˶Թԣ²˳̫úүʾֻҪү˿ڣȻⴹټȥ
֪ˡ̫ۣǹ򰲰ɣȵȻټǡ
̫ڱϣǰֻδɵͭɺ³㣬̴ζڵǡѾǰѩ̫Щ谵̫λһҲֱ帣룬˵ʵѾ׼ţ̫ƺоѵӣƣվ帣֣ů󣬺͸˵Żûѹ˵˼˵ˣүҲӣŽҽˡ
̫ͷÿɷ񣺡ŵˣһЩɡ
º˽ĵүˡ
˾ôʵôˡ̫˵仰˵ͷ˵ɵһЦʵҵĶӣôﻹҪͨɡ
ԼֳЦݣĵǷһЩϲɫ͸϶Կһۣ̫ƺʲôע⣬ϻָ˴ݵı顣
ͬλʵۿ첽˽̧ͷ̫ȻԼЩڨڨ˸ǧ밲Ӹʶ밲
̫ͷɡ
ͬλʵվϺʹֳŻʵ밲ʵһѣϣʵվڵϲ˵ЩΣʵ۾ֽŲ֪̫վĸڣһţҲһɡ
ʵ۱ǰס̫󣬵ü˳۵߳ů

ʲôȰ̫৵ط˿ӣĿʯƻϷʵȥ㹬Ǳûʵ۽ȥˣ
ǣƺһˡ
Ǻãô⼸գͺͺˣȰ̫󾪵ͷ̫๬Ůڣæ˫ֺʮӷ𣬽ϼʵۣͺˣҺˣ¶һ㶼ˣ
÷֪ܰԼӵ˼źŵĹ˳ȥȰ̫ʱǰɽ亣ζʧζľ˿ϣָ첲ڿϣͷ֧Դ󴦵ɫڵƹ·ĵ⣬üĽҳһ顣
÷ܰڵϣĸȰ̫ȣѾС̫ȥˣͷʲô¶ȵү֪
ȵүȰ̫΢΢ҡͷǺǰһˡ
Ȱ̫ЦҲ֪ǱôģûҲ̵𣿻صǰҲ£ɾǵЩ¶Ȱ̫¶ֵı飬Ǳ֪ˡ
ģү˼˵ء÷ܰȰ̫ؾ¶ү˵˵ôһ¼ĹŮˡ
ֻϣˡȰͷ÷ܰԸһˣƽйǸŮ


400 Ӳݣ
һ˵ȵ͵ֱ̫ǰѲһһڿĸ˾ΧһԲӣ̫߾ʵֱ̫ߣֱߣ㣬̫󲻷һԣʵҲ˼˵Ǻͻʵ۲Ҳֻñڵĺ«ֻԼĸ׸ϣҲֻѰ˼ôڣǡùŮʢһݥѩʵۣǿЦݥѩǰ̫ϲģû뵽үҲϲء
ͬλʵظ˵ˣ̫̫˵ǡ˳ƺĸ̫̫һʣѩҲϲȣĵطãֻлʶصζ
ЦѽүӣĸģȻϲöһġһ˵ģȴˣͬλʵ΢΢ӲȴԹԵ˵ȥǰ£һﻹŮӵʱ򣬼ͷүով٣ȻûӣʵûʲôˮҾĽмͣȥͷϼǮ㼦ˮӼһ˷źȣǳ㣬չŵãǺȣӷû뵽񶼹ĺӣӴˣȻ˵ЩʵϻȻѣǸȻ˵
̫̫˵˼޺ǰء
үͺãΪ˸ĸһ˼ڶŮϣԴ⼸ŮɼˣҲûʲô׷ˣһԲԲģӲſʼ̫Ҳʱ¶ʱ̽檻긣أûˡЦиټһүǼˡ
ǰĻ˵Ķԣһ䣬˵ĸҺʹռһӻƹϼ˿һ仰ֲһ˿ӶǣͬλʵڨڨҲЩãЦһֻݥѩȴҲȣҲ˵
̫˽ѩһڣͷĸ֮ģ˭һģղ¡̫Щֱ꣬Լɼҵ˺Ӳ֪ĸ֮ģĸǰĺãһֱǵãı𲻹֮һæ˵ңʵۣ˵ʵ㳤ˣԼǺ¶⼸곯Ҳˣͷٳ֣㣬ǸԼˡ
ͬλʵ۱̫Ļ˵ͨ죬һ仰æ£ֻ˵Тʶˡ
Ϻʹæվվһߣ̫ҡҡͷĸȻԶŮҲԼ⣬ʱⷴãǰĵҵȷǲãŰô¶ôãǻͷ˱̹ˣδЩ䡣
ͬλʵ˵ӲТ
̫ҡҡͷҲûУТҿõġʵ۲̫Ҳͼ˵ȥҲˣͷĳ˵öԣӦôˣڻʵ۾һã֦ɢҶҵһҪ¶Щ飬Ҳ㱧ӡ
ʺѡԼҾ档̫˵ŮضһһõģʼѾǵһȵ˼ңۼûбȻʼҸõģҲ˼ʲôûõĶԼǸǡ
ʶͬλʵ̧ͷʵ˵ʶΪ˼ˣʵҵ
ˡ̫˵ĸҲֻǰ뱲ദҪദһӵģԼǲϲܶȹһӣʶңҲССģʲôģʵ˼̫ࡣɣʵۡ
ǡʵվҲվ̫˵֮ȻҪĸ˵ǡ̫Ÿ˵ô꣬ӦúϢˣȵ֮ҾѸ£ӹ㣡
һʱͿͬλʵ˫ģʶﲻҪˡ
ġ̫΢ЦԴӵһδҰйĺ˵Ļǵ˵ӣʣˣֻҪһģʲôҵ£ȵ㳤ˣǿʢˣȻԼ˵ԼĻƽϢҲؼĺܣʱˣҸôꡣ̫һҲʵڷζĺܣճþͰӽˡ̫Żʵ۵֣ҲΪ룬һ˵Ҿͳӣʾĸû϶ǣ
ͬλʵ۵ͷ۽ǵǣʶ˼Ҷס
ˣֻǻһҪͻʵԼ¡̫ɫ˵֮һҪѭ⼸£
ǣʶ˵
÷ܰһɫص磬ңͷҲƾɣֻǵһյƣƹⰵ΢ЩƣԭŵͷʲôŮ̧ͷ÷ܰæ˵أ÷ܰһùá˵һ䣬оͲ
÷ܰŮ֣ôô÷ܰ˿ϵĻ¯¯ͷѾûͷū治£ͷô죿
ҡҡͷҵС¼İˣԽǱŪģȻʳȱɵҲŵĽ˵æ£ùãҳȥɣûʲô룬ֻҪƽƽľС
÷ܰ˹˹﷭һŽƵĺɰǸүģ
ͷȻЩߣҲᵨӣǣү˵Ҫģ̾˿үѾССĹŮˡ
ǿδء÷ܰЬ˿˫֪Ϊʲô
ݲңŴҳġ˵⻰ʱľҧýġ
֪ͺã̫Ȼ뻤㣬ȴҲʮ˵ϻ÷ܰͷŲòǰ㣬Ҳǻ˺ô󾢵ģүĲҵ
֪ͷ
ңϢ÷ܰ˵үϾҪˣ̫Ѿźãĵʲôʱ䵽ˢһ̧ͷ¶ŵı飬Ųү֣
æ£л̫󣬶лùã
ʲô÷ܰЦе˵ǱϿеˣպȻӵģôĴֻҪˣλ̫Ķ¾ͳɣ

̫˵֪࣬ȻҪ̸⳯¶Ծϵӣû˳ŵƫ
֮ɸģ֮֮¼ƽ̫˵ƣǱͶģôʵҲ֪Ĳ˵˰ֹǧ򣬺̣ͨͨޣݱ̫ƽ棬Ȼǻˣ֧ţȻܸΪߣڵˣľˣ޴ױ⣬֪ЩʦָŻʵˣѳֳ˵Ҳ֪Щʲô̨ǿԣǲС¾֮£ǹ֮ûһֻǿľӣطǿ࿹⣿ֻҪ㣬ֻȥ
ͬλʵһһӦ£һѭʶּ⣬Ȼóӡ
֪㶼Ǽ¶ȻҲûл˼ģֻǲҪ˵䡣̫̾˿ֻǆ˼䣬Ҳ⣬ˣô̫̫͸ȥˣ
˵ЩͬλʵĴʯ˴룬ĸ˻ָ֮ǰТ˳Ȱģ˽ĸЦ̵ţʵ˵ϻҪ飬ˣүǸТĵģӴԺͿԷˡ
̫ͷȻû˵ģȵüѣôһ磬ǲϸԺʲôָһʵȻ˵嶯ЩĳҲͷˡ
ȥү̫Ŵ˵˵֪ˣͽ𡣡
Ӧһ̫֣һɨ⼸յȥͿ㰲Űѡ㣬ҵȲҪϱˣ


401 Ӳݣ
λȻʵ۵ʹЩȻҪһλĻ£ָ򵥵ģֻҪ˸źˣн̫һƣǸʣͿԶֱ̫죬ܰϹȻλĸԼԽǣԻҪ˵ûԼѡڶ¶ʱ˹϶Ͻһ˵ѾӪţҲ̫ڻʵ۶֮ȻϵЩԶɵҲǻʼݣ̫Ž׽ЩðŵҲǺüǰˣ㲻ʲô֧ѪԵ̫ҲԴӡһӢ˲ˣȻٰ꣬ҲʲôĿˣȻǺõģȻٲäƼޣֻǸˣҲԹһҪáֻӪﵱպҪս
޷ģЦְɵġ
̫ͷʾˣתͷʹ϶Ͽ˭϶һζ˵̫ɴ̫һֱҪ϶Լ˵һ϶˵⾰ٵĶ𣬾ٴ֮ȱ⣬𸴣ڴ󳼣̫Ҳ֪ģͷҵǿԣɣ˿еĺӣʲôʱһн࿴࿴ҲѰѹأӣͶ
л϶ϻظ֮󣬺͹һ˵ҲΪ⣬ʱ̫ѾȨһЩҪԴ֮⣬¶Ѿûʵ۴ʵ۱Ͼۣ¶ҪԼҲ׵˵ڶȵλã˹ڵĳ⣬дȨգµĵ֮УԼŮҲԼ⣬ʵ̫˳ˡ
δĻʺѾ˿ţһѡѡ³ֻʣʮˣ⼸˼ò޿޵ģµ˶һ޴ޱȵİڷ׷ۣǰһλʵ۴Ԫǿү֮󣬸ּʵ۴飬ƺǷ̩ҫ֮ף˶ԼĹ۵㣬󲿷ֵΪ粵ĳŮȸ߻ŵ½Աĸ¡ʵԼҲΪգһգһͬˣʱ򣬻ʵЩȴҲòٹٰͣûʲô⣬ٹܵõ̫ĳ谮̶ܴϾΪٹԼϻʶ壬ǻʵ۳Цһ֮ȴֵԼ¶룬ͨɫٹ˵㣬㣬¶Ҳʵµūţʶ˵ʺԼ˵Ҹѡ˭źã
ٹЦӴү¶֪һһĴ¶ǻԼ⣬˭ҲҺ˵ٹʶô壬Ĵ¶ԼܹģҪСһʺλãʺλҲͬʵ۵λһ㣬ӵʵۣӵʺĳ̶˵һģԼǹ׹ˣޱȣһԼûʲô£ת۾ˣٹŲ϶˵ء
ٰԼĸϢŹӣϲ²˵ʲô粵ĳŮöѡˣǵʱһͬ빬к̫ڻʵڹһļѻʫ飬ѣ˵粵ĳŮҲͨʫʣһ̲˾Ա⸻ϳÿһ֪ŮҲΪƯ
˵һѣʵͷߣڨڨĶٰ˵֪࣬˵ҸѡǸ
ٰҡҡͷǸǺõģôһѡвõء
ͬλʵתͷٹҲû˿ʣʶﵹǿʣȴȥʣҲûˣңԼˡ
ͬλʵΪ㣬Ǳٰͬ׽Щ׻˵ٹ˵ȢȢ£ȢȢɫҪ͵ҪٹʵƺҪʣæ֣үҲңҲ֪֪ˣҲܺ˵ٹ֪ʵۺʹֵ̫Щ죬µ˵һ䣺δĻʺҪТ˳̫ԣҪ˳̫˼źء
¶ֳ˻ʵһ£ĵЩ̾ʤźʵ۾ˣȻ֪ʵڵʲôĵĳ⣺үôʦ
壬ġѧɫص˷˳ܽҲһھͻؾ˻ʵ۵Ĵѯʵ۲Щţ͹Է߷ߣȰ̫ɵЦ¶򵥣˶˵³ãɾӹĸ֮λ˵õģﻹвã
ʵ˼ͷȰ̫˵ֻⰢ³ϱȻʵ۴ꡣ
꣬ûʲôϵͬλʵ˵֪Լ֮æ̫֮ӹв£֮УȻҪش󷽵֣ѡһԼͻСĻʺֻԼ̰棬סοʵҲʮ־ٹܺãδĻʺٹһƾѾܹʥʵ۵ĻʺҲǱʥүء
ԼͺáȰ̫ЦеĵͷҲȥ˵һǻʵƤĻ
ʶ˵Լ⡣ͬλʵʮָм˵ĸǰ뱲ӵ¶һӵ¶ԼҪԼϲģԹ£ʵۺ;ҪһԹ˳λʵ۵ĵһλʺТׯ̫ѡԼɹŹݲüϣΪ˳λʵʮֲϲȻТׯ̫ѹ󣬿ûͷ˲üϵĺλΪ乬
Ȱ̫΢΢һЦǾˡûˣֺͻʵĵ˵÷ܰȥңڹһլǻûãѾ˿סˣʲôʱ˾Ͱ˽ٳʱٴѾѡ㣬Ҫٰһ˽ȥһ򲻺Ϲأݵ׵ЩȻʵ۲ݡͬλʵ˵ʲôȰ̫æҲҪ۲ɣŵʱŮӻأʱˣ˹Ůѡ˭Ҳ
˵ļǡͬλʵüЦͷлΪı
ҵİͷŻʵۣûʲôϢܺͽһЩС»ܹһܵģܲܽί˲ǡȰ̫Ц
ǣס
ˡȰ̫תĽ˿ľǶ飬ĵĿڣʶ˵¶𣿡
û˵ͬλʵҡҡͷˡͬλʵ۳һʰ磬СʱҲ̫ңֻǶԼ޵ڶѾǲʰˡͬλʵЩ룬ʶﵹǸʰ꣬ʲ࣬ǻһһ̵ģʶͳ棬Щʶﶼ˲١չϸģ޾ϸȻҪԶԸĽеġ
ͬλʵ۶ŴȰ̫˵Ȱ̫΢΢죬жõ˵ͷ֪Լķ򲻼ʶģʵܵĺܣʵڲ룬ѾˣǶڻʶ֮£ҪʶﷳģҪЩҲģҲֻҺͶ˵ʵˣ»ʶ̫ʧʧҲܳɼҵܰǧĵӽӹȥΪŮ鳤ģΪЩëƤСûʶ￴һ仰ûͻʶ˵ΪҲûʶʧϣԼǻʶĽϣԼһܹ֧ɽԣϣڻʶǰһֱТ˳µĻʵۣԡͬλʵҪʶ֤гϢģ
ͬλʵѾ뿪͹һģȰ̫ڱϣһԣϵĲˮˣŮ˺üβˮȰ̫˵ҲȲ裬Щǣպ÷ܰ񸮻Ů÷ܰһ˵÷ܰ˵ڣȰ̫ڷɫҲãӣôˣӲʹҪҪ̫ҽ
ﲻ̹Ȱ̫˵˸ղŻʵ˵Ļû뵽ʵ۶ߵľأǲǣˣ
Ȼеģֻͷ˾ηηˣ׽ˡ÷ܰȰŴȰ̫˵үҲ˵˵ߵȵүﲻǰºͽˣôѹˣҲͷ¶ָֻţԻʵϲǰТأߵǺ֮⣬˭˵̫ϻʵأ
˵
ǡ÷ܰӦĲյ£ּ˵ֻҪߵĳӣǶ߲ĺƽɫƽƽȻ⳯¶˵㣬ǹ񸮣Ҫ±ֲģʹ÷ܰŴȰ̫ļ򣬱Թһ䣬µū˭֪춥ףºǸ̫࣬ӸǷɵȥˣͼҶûʲôɫأȵߵĳӣ֮УʱүϲǸǸүТ˳ģûʺʲôϵأ
˵վͰŹɣʱͰ͹ţȵʵ۴飬ûʵȰ̫ͷ˵ǲ¶˭֪ܣ¶ʵȻᶨȰ̫΢Ц̫ˣȻδ̫ģֻҪټһͳɡ


402 ͬһ
³ĺ࿴Ůʵ⣬ҲͲˣڹͷѡ˭ʺľᣬֻǾһϲ£Ȱ̫Ϊɣ̫æǰ£֮ΪͣŮ̫Ƿ׷ۣ֮г˵̫λй֮⣬Ѿûôϲµģû˲ϲ̵¶ʵ۵̫ܹܳʤΪϣҲȥʣسȻǿûʲôӣŮ̫඼سǰźһиС̫źسθˣǾү˵үҪѡ˭ʺѽ
سδ˸޴ĹǷĵͷƫͷҹڰ˴ͬһͨ۵ʱسΰǸС̫һۣڷ̥ͭı̺ͷһ̳ڱ񣬡ʲôЩ̫࣬ӦǾ仰ʵ۲Щ̫࣬ôת۾͵ſͺˣһӵĹ𣿡
ǸС̫ҲĵźЦô˼ɴһﲻǺ˵״ԪŮõģô˵ĸ̫Фأ
سۣһ飬ôˣ
ĸ̫ģŮģ뻢ڣɲ̫ð
سˢȻΪ£Ҳ֪޷粻˵Եʣ⻰ģ
ǸС̫಻سŵ˫ֱ£ͷô˵أ˵ĸ̫ϲ³ϣϲҵŮС̫ϱòҰףүɱүū˵ģūžһԴҲİ
سҡҡ֣ڿʲôˣĵҲ߯СЩ³ӣʱ²ĵأȥˣسκ̫˵ЦиСֽ̫̫ү³ˡ
س৵һվæı̺ڻ˳ȥվºţʵ۸ڻ̫˶ʯɫĳ̫˽ӣŻʵЦͣźʵ˸·ע㡣
ǣ֪ˡͬλʵ۵ͷӦ£ЦӻҪȥµ飬Ͳʶعˡ
㣬Լȥǣൺ׵¶ʵԼɣʲô⣬о˴á
ǡʵ۾͵ͷվԭأȵ̫ĽԶŴسκһ·ȥµ
س룬׼¶߻ʵۣΪģΪһô꣬ЩʤıȻõģǸʮӣҲڻʵ۸ǰӡسμûˣ͸ڻʵ۶ĵİѸղŴС̫лһһʮĺͻʵ˵ˣʵҡҡλڽϣسεĻһӾͰɫŷŽĳʤĵȵǲ¶
ʤС鲽ڻʵߣͷʵ۾ͷһ³ʤĵñӣūţҽ㵱̫ʲôãָȥʲô֪¶Ҳޣգ
ʤĲҶ죬ֻ˼ԼͣɻŻʵ۵ĽǰسæȰڻʵ󣬵ȵ˺µү֪ģʤǵСģ˵ЩһԺ̫֪ˣҪūҲǸүô꣬ҲŸôһ䣬˵ˡ¶ǲĸ̫˼֪ءҪ֪Բɵ棡
ʵ۵˺µȵƫ·̫źˮ㣬ʵ۶Ź˵˾˵¶ûмֿţ
Цūô֪¶ĸ̫϶Ҫүģֻǣĸ̫ϲŮүѡҲˡ
ͬλʵҡҡͷ޶Ѿʾʶˣɻʶ˵Լѡȥˣ֪ʶ˼أֲ˼ֱʻʶ
̫ϲϲ³Ϻ͸Ҳ֪һŮػ̫ȻΪϲġЦ
سԭڰŪԼİָ˵ɵĿھ棬ɱߣү˻̫˼
ʵסسΣù˵˵أүЦͷһλ˵ھλҹŮλ죬Ԫģү֪
Ԫ㣿˵ʫģѧʶǲͬλʵԴ룬ͻȻðĪɣӢͬλʵȤŹ˵ǲʲôٶŹأ
ǣĸʱڽհʹϣѳҹʱҲǽѲڵͽѳķκȥл꣬Ȼ˴ŮǴ˶֮λֶڽѳκ˴ŮΪŮϷĳˣСӢҡ˵ľҵĹ¡ŮӢʱ򣬱̫һ˵ھ


403 ͬ󣨶
Ҳѡͷԭдڵġ˵ˣǲѡģ̫⣬ϸǰŮɡ
鿴ʵ¶һ˿Ц⣬ǾʣүΣ
һӡϴ͹ҲһΡͬλʵ°ͣһ۷ĳʤģûʲôΣϹ¡ͬλʵü֪ǲǻʶ˼
粿ɰ졣
ԪҲʲô죡ʵüҡҡͷͷ˭ںǻʶҲ˵¶ﶼ˵һңôʲôЩ۶ӣʵͷۣ
سͷ˵һӡ֮ҲĭɣسֻǷŴʵȻţɢɼѳ񣬺òװʽ꣬ͬλʵ۵ͷʦʵǺã޶óˡ
ϲ̵˵ңͬλʵ˼仰Ǿʣʱسκ͹Ѿ£ʦ֮жԻʺѡΪţã޸ѡ˭
˵Լ๴£ͬλʵҪ˵˵ؾҶˣ죬޶Ȼ֪Ҳҽʦ˵ˡ
룬΢΢˼Ҳ飬ΪԼѾ֮׸֮ܶ¶죬ԼûЩǣūΪ粵Ůá
ȻʵԵʣʾͼ˵ȥ粵ĸаĳԪˣڻʵۿʼΪЧɹŰ֮Уɮ֮ĵһ󳼣ȻɹˣѾھУ볣죬аղ󳼸ëˣְܱڼңҲֲаʱ򣬳ëʢ˭Ҳֵס
˳ү֮ɹŰŮΪʺү³ϣɹҲóɹ֮ؿɵ䰲аϳҲж¡
һС¶˿˵Ʒ֮⣬ҪŮҵ״ͬ״ԪˣǺֻѡ˫ݣϿҪǽȥʻһû˵Ȼǿƾٸ֮һ״ԪΪѧӣܴĦ⣬֪ӽ֮ƾٵƣʶͶãɵ״Ԫ֮еǼͶ˼ںԺۣӶһģ֮оݣùҲ޻˵˳˺壬ȻǺµЩڳ͢ϵһ
ʥ濵үΪ˲ݣѡŮͼŮΪʺ󣬵˵֧֣һٰ⵹ݡʵΪ˰ɽŷûȢİΪʺ󣬻һ֪󣬲ֻǿŮˡ
سλص˼ңǡùڸУ鷿ɽײسμüԼسһͰ⹬ͷҥԺ͹˵ˣĩ˻ʣ꣬ţ¶ǲģ
Ȼس˵Ϣת˻⣬΢΢˼¶мֿţ̫ǲϲ³ϣֻʲô뻢ڵĹȻ֪粵ĳŮʲôǶų粵Ϊʮģҥԣ΢ͣǳ˳ж˾λ̧죬ٽŰһ״Ԫͷڳ˷ˣ¶ô죿˼Ů̫Ȼǲϲģ󲻽ŮǺǰһֻ׵ƽ֮ѡ㣬Ҳ鷳¶ˡ
粵ŮҲϲ˵ֻҲܿ˵ˣǱߵģʲôǺ¶ʮǧģǰͬʺĸֵܳΪ٣ճĲͼЩǶľ󳼣һҲƣεˣһھţѾˡ
ҵ˵̫еǷҵŮ˵ڹͷû˵
سãҡҡͷôǷҵŮ̫󵽵׿е˭ôôðֵү񲻶ģ֪ôѡˡ
ϲʮ꣬ۿˣ̲˾ԱŮոϣ죬Ҳǰңޡ˴塱֮һǬ¡ТʹʺͳڸңڿӺǬ౲ӺշǷ˸㡢ӣ١ŮۼƷеʺʸ
ˣ
޷ͷģҲ֪˭һ䣬˵ǻ̫ҲΪ۴ŮãȴԺգۣ޹գλйҲǵ𡣡
سΨΨȴǰһȻԼ׵עɹĴԼתƿĬĬĶԼһĴָԼ׼ȥţʮ룬ͽسһͬȥسοںͷҲҪһζ棬ڻʵ۸ǰʲôģȻûУҪԤʵЩ̶˭Щɸ֣سαӲǱӣ۲۵ģǸϢͷϱҪҹҹڰ˴ͬأ
سһ׼سȥżʶһû뵽ڹ̫࣬˵̫¶ټžȥˣֻöسΣԼȥسγһ׼Ҫ·ſϷȴ뵽ͬλʵԼҪ㱨йһϢֻηѰ֣ҲԼ׼ȥ߻ʵۣ̫Ҳ˸ϡ
ͷٸպ˳һ˥֮ɫҲֻǹҲ˵ôˣոչ򰲳
ٵͷһԣǱ̫ѵˣʲôأ
ҡҡͷŹҡҡͷүˣȥ̫ġ
ĵĶůûȹ˵̫ͿˣٵСӣָ٣


404 ͬ
һӿ֮飬֮ǰ˵ùָ飬û뵽̫ѵôãԼ˵ѡ˵ǲУ΢΢ã̫ʾ¡
ٵĶ岻ãôܰ¼޸̫͸ŲãҰ˽н̫ҽ˲壬ѹһ֪Ӳã
ԭҲ֪ٵĶ岻ãƺֻľЩϰ֮ˣû뵽ȻӲã뵽ٲ԰׵߳ȥһᣬ̫󣬲֪Ƕﲻã
㻹𣿡̫˵̫ҽ˵Ƕ˵õ֢ⲡɲģȻԣɽȻҪģҾ̫ҽְѾٽ˽׷˳
û뵽ԼҪ֪ԼֵͬܣȻ͵֢Ǿ֢βõģԼŮ¾Ҫعѣ
뵽亹죬л̫󣬲ȻūžҪ˴ˡ
ƷζҪؼҪӿǴ޹ȥûǶ˾ͳ¶Ҫһӻѣ̫ҡҡͷҵŮӣȻܸļ޵ģðȻ֪֪׼޹ȥһӾͻˣҲ̫ϸˣ
ǣū̫ˡó˵Һû̫
ʹٵ˼ڹͷТ˳Ҽ꣬ţãѰ˼Һʵ˵⣬ǲϸңҪǵĴ仰΢΢һ漴̫ĻùΪá
̫µļ˵Ǿټ꣬ȰŻʵۺٰĻ£Ļ£˵ɡ
ʮֲãŮٵҪʮͷˣʵڳŮʱﻹʲôɿδɻ̫꣬ԹԵ˵ȥٰĻǲٰȥУʱ°ͳɣ»ʵ۵ĴҪŮѡҪˣһζĹ򣡡
˵һεĹЩȴǡꡱĸ֣ľа粸ӵѹһҳŮʮ֮У±㲻ѰазѾã뵱Ȼ͡¡Գãʦȥë磬ԼܱͳĿ˭֪ӻ״ԪŮλй֮ʹжķţֲԼݣб𣬴и֮ɽѣһ࣬С
Ȼֶ˫˫ѡֽΣٻ󣬹һΣҲ޶ˣȥҲƾһʱҲǲǰ壬رɹˣ޲еʱ򣬷׷οʣô㾫һԲԵӦ꣬ǽѿңƾڣοʵ˻ԴΪƽ˾ۣ˵Ǵɣ֮üĻᣬѡ󱻱˼룬޿ɴʣǼ֮¡
ʧ֮УԱ׸ж֮Сǽѧˣڳ־Ҫ˿С̩ɽǰɫ䡱״Ԫʱ˷ܼôĳȣΪñȿ޶ĺ꣬Ҫ̥ǵɲǣԾذë׵β¶˳һ£ԼԼСǰ֮ĿģһҪѧġġ֣ԽУʱʱ㣬һ̫ĹңԼ֪ҪƲסˡֻųжľλڣк󸸱ʵʩԴõôڣȻͲ⼤µһڷ֮䣿һչ֮־
һ죬ˬʱ֣԰úͰŮǰּ
ӾͲˣֺֻܽѾߴ˽ȥص԰հǰԼҵŮ׵ģҪ£Щүͻ̫ʻҪػֻǱ̫壬·ζŪ׵ˣүһȻϲ
Ĺпˣ֧ĸ׷׷빬Ĵ䡣񸮵ĹԱţһϵŻƶΧĳ棬ӣ̫ıһΣǻʵϷһ⣬һԺвɰһֻ̣ʮ֧ͷǩͬλʺʹʮ֧ͷǩѡ
Ӵ£ʵ̷̫ɐΪ׵һţհ̺ʹ񸮴й漴ּѡʮŮӵŮˣһǾķʣжֹطǷǰһݹԽõŲæվӦվĵλϣֳţӴݵ˴ֻô̫˵վɣ
ʮгţոֵĹٽ״СȺ󣬵һλǸѡ̫ѾͣʮѡġֻҪ֮УǾͶ˳ĸӭԽʵʮסͣУҲǡͽʿĶסһ󡢶ɣʱǰŻʺһģԺ빬ȻǲһֻҪʧѭ򽥽һΪʹͬأʱɣнΪλӡ
ԼҲô빬ģȥˣʷֻţ̫΢΢Щʱڱ֮ϵĻʵۣѾԶڻȪˣڵ˶ŴȴڷȰ΢΢һԣ㣬˵
ع񣬡Ŷʵۡ˻ʵۣͬλʵ۴վߵ̫ǰĺӣȥǡ
ʵã̫ҲҡͷӦʣȰ̫æԲȶҪ빬ģ֮ûʵԼˡ
ĺãȰ̫˵һŲͷǩ³ϣǰθͳа֮ŮаԳ⻹͸ͳְΣƷ٣Ʒ൱ˣСŮڵһλ


405 ͬģ
°ɣ̫ʡ
ãȰ̫ͬ⡣
аСŮл¾һ̡顰ӡӡҲлʵЩŮĸĸ˵ĿΪǿѡ
ϣǰνѲ֮Ů
̫ЦеĿŴһϮɫװԪ㣬ͷ¡
ԪͷлȰ̫˳Ҳ΢΢ЦƳ˻ʵһۣʵ۰ǵЦ͸ˡ
һĩһǸ֪Ůպòʮ˵еĿסƬУʵ۵ľˣȥͣϣԴʱ̫֧ͷǩʱ޲һȰ̫䣬˵һ䣺£Һãʱ̫󽻻һͬɫ㲻ӡ
粵ŮͷŮվһ𣬳粵ְǡԺսע̲̽Ա⣬ǴƷֱֵȲ˾Աߵö࣬ǰ֮ǰѾѡʣ¾ֻˡ̫˰³Ϻ͸ϣľͲѡˣ˿ͷ£Ȱ̫˵ȥɣٴ
ֻʣѡͷа³ɹŰŮԪεˣʵڵĸǴ۽磬ͽϴĸ׷ױʾôãûʵѡʺĴ䡣
̫ͻʵȥ£Ȱ̫հڵȺ򣬵ۺ緼իϢ̫ͬλʵۣǸã
ʶġ
̫ҡҡͷЦģ
Ȼʶġͬλʵ۹˵
ͷŮǸǺãòһһģֻ޹سһΪ˱ʾЩʲôҪʻʶǻʶϣѡϡ̫ɫ˵Ӣ֮Ҳ̸ؼǺˣˣ
Ϊ󣬲һҵ˼̫˵֣֮ìûںϣȻܻȻ˲¶ˣ֮Ͷˡ
Ⱦ󳼡ڸȴѾĵţ͵հϢΧ˵]ߵ˶ˣЦŶԹ˵ү˵۴᲻һ˻ʺ󣿡
ڣǲܹɣѡУѾǷŴˡѡѾĵҶ֪ʽ˶Уҿѡ˭ʺ󶼳ɣǲѡǸˣѪͳ𱰡
̫һҪػҲᷴԵġ֡Це˵
ǰĻϻᣬĻôǲһˡ]˵Զһ̫༲ãҲϹˣϢǵˣ
ۺֵհʵۣڼҷ㿴ǸΪʺ󣬾Ͱݸǡ̫Цѡȥɡ
ǣʵ۹Žӹ⣬վ˺תһİ¡
һаŮֶ֪ŮΪճйźӣʲôζü֮䣬Ծ΢ԹǼ϶еӣԵЩУѷɫʵۿûп˹ȥ
ڶϣҲһɫƤۣϰ΢΢ͷͬλʵۿ˿ϣ֮ǰ£΢Ц漴뵽ʲôٳɣ˹ȥ
Ǻϣóѩһ˫۾չµǧɺ̶һ°׶ĵƤۣش󣬲ֹ涨磬ʽԵʱ¿ϲǾĸģˣǷׯأʱð˿ƶҲϲԾûʵ̲סۣ־ߣ˫ոΣ˫ƤһĽëסûʵ۶Щҡҡ˹ȥ
̤վм䣬ʵȿŮϣԲԲüĿ续˿̿ʵܰڲˡʺͳҲЩǣ⸻ڻʵۿôҲʺ
ʺһŵ粵ŮòƺʫԻڻʵǰ̬ǫʧݣһ˾̤ʵڸˡ
Ͳκԥˣţʵ˵ͬʱ֦֬˹ȥ
ǣ粵Ů¹򡣴šס˫ϥһ͹򣬵ȶȥ밲Ȼһַأܹ¡ŲæڣȻӹ⣬ͷлūŹлλ̫ͻϵ
ڵ͸æɽ깧أϲϣϲ̫󣡡
Ȱ̫ϲŴ̫˵үڳˡ
̫΢ЦĿվͥеͬλʵۣͬλʵϵɫԼƣ̫˼˵ĻҲζǰʵ۳ˣԼˡ̫ѰϵɰץתͷԸ͸Ϻ͸ϡ
ʵ۶˻ʺЩλû̫Ҳֻ̫һ˵Ҳ֪ˣ»ʺ²ǻ̫еѡҪȻ֮еѡô̫λɰϺһ䡰ϲлλŹ
λѶ̫ŴȰ˵ȰŴ¶ȥگ
Ȱ̫Ӧ£̫󲻷һԣűȥͣȰ̫Ҳ΢΢ϥŰͷվڵϵĻʵۣϢЦ
ĵֻԹΪף͢ߵľ󳼡ڴ󳼡ǰ󳼡鷿֣кµʦϴվ̫࣬ͻʵۼݵһ¿ͷϲ
粵ŮׯأƷ߹ѡΪʺּگ°ɣ
ּԤ˵ģֻҪֺͷţͿɡȡһͨƬ˵ڸķţȦ
ӵķţѲ꾲϶࣬и򵥵İ취Ҿֱӡֵ䡷ġֲȥֻҪǰùĲظС̫ʣȦĸ֣ۡ褡ǻϵķţϵķţ褡ָλ
ǰں󣬺ΪɣаŮǫɣʵۣô
ͬλʵ۵ͷʶ˼׵ȻǺõġ
Ǿ°ɡ
ּʣļշǸ£ýӡ
°ǱȻɵġ̫˵·Ҳ̫ˣٰĻڶûУʲôʱ򣿡
³塣
Ǿͽң˺󣬾ͿһͬȥԲ԰ˣ°ɣûʵٰޣٰԼϲ¶̫һɨ֮ǰĲã⣬ȵʵ۴飬°꣬ҾܳӰˣ
̫ʥ¡
ȵȺɢȥʵҲ£ź̫󣬡䣬˵ʵǲǳˣ˼ڶˡ
үԼ˼Ȼˣֻү̫ģ̫ҲֻΪϰɡ


406 ͬ壩
ʺĸҪ̧ģʺ˵Ӧ죬ŵ¾㱸Ůǣ߳ɣΪۣĸӹֽ̫ΣΪЩ⣬ԶһƶȣԽָԭģ죬Ϊ̧족аɹ죬ּ̫ͰаһҶ̧졣һֶǴ۾ԭΪŻʺаǺ󸸣̧Ҳ˵Ĺȥ̧죬ƺֶŻʺʮӡ
˵Ѳˡ˼գڸּ³д֮䣬ûµˡ¾æⶶӡ̫ȦͩΪ񡱵ʹָͩļڲɡ
³ϣ̫͵ǰȫ±ݴ֣Ȳ⣬ӭʱ֣ʵĲᱦʺ뷣ڸ׫ģһƪûʵģɽ֣׺棬ɹƣһǧƽ𡣡ʺ֮óĴķָߣһּŦģ񲿳ƣҲǱһǧӡ
ʹԾͩڵܯúµ޹ٴɶ׵ǵߵĴ񣬹ƹٴơκղͱسơô󳼡ֻʹƺ⡱ʹ𡢸ʹͩµʱ𱦵ͤɹĴǰ̧̫ţרʹٺУξǣƥҪ⣬רʹˣֱۡ
ҴʱƻԻͣУʺọ̈̄һֱųͬڣϲ´ܹȫæͷ󺹡ʹս˺֪ͬͨʺļݣȻĸ׺ֶţĴУᱦͤͣʹʹһᡢһ첽˴š
ſǳȫ׶ӣǳ粷ӸŮӣڴϰź˲ᱦʺʼã£ͩġٳ£õĴǡ顷ϵĵʣ̧ͷĵط࣬ʮֳͩϾ䣬Ҳ˺ü֣˺ôľꡣ
ݸŮ٣Žˣתʺ󣬻ʺݳһŮٽӹϡҲһܵ䣬˸ɣͩ漴ع
͵˸÷ӭʱˡһԹ緹ٹ٣׷׽̫͵ǰƷŰࡣʱ֣ʵٵܰٹٳأȻּǲڶڡķߣӭʺ󡣷ӭרʹǻʵ۵ĸ͹ԭӦһƷˣҪᷢҪͲ̫ǾֻöƷˡ
ӭǽڣ޵ķΪ֮ǰڰɽˮ֮䣬ŮףӭˣҵġʺȻӭ׵ĳʱδδϣھΪ棬¹ĸ˶̧Σǹľζĸ׹ƽӣ뺺˵ĴС죬Ҫ˵ӶûʱͻȻ˵Ҫ˿İΧ֮£ҡУ£üθᵽø˽λȻͻʹ
Ҫ󶼰첻ʢ䣬̫ɵķӭרʹ˵һ䣬ܲʶ̧٣⡣˵ı綨޷ţܹҲôΪԹٻϸ˽ҷ˵һθûͷ
ΣֻѧĳسΣȻֵĽ׹Уѧһ̵ֽ؝Ժѡʮƥѱֵ֣ڹĺԷУһ£Žĸ׽̵øڷĴ󵨣Ͻ֡
˷ӭһ̣֪һµĿͷûа׳ԡͤǰߺ棬ɩ؝һʽУξķΣǣУɶž찲ţ֣ͨȵֱţֻе۹۵İգָָ㣬˾죬ǳ룺һ˷ͷǳˣ
˺ۡȫȻһӵעȰѷڴðúãʮλ˼ʺȻźױмδùۣⶫǻ̫˽ó͸δĶϱˮۣ뽭ϵĶ쵰۲ͬĨϣƬ̾͸ɣְֹȡ
Ȼͷ˫٣һ߲һ֦˫ϲ
澲ĵױȴбϲĵˡǳԳŮΪʺ󣬵ܶ١Ƿȳжһ͢ߣǼݵĲʹԵڶαΪɢȴ󳼣ɢڵְΣٺ»಻뵱ľǡ󳼡֡
˿̵μӶԳ˵൱ʵݣڸǣίɢȴȳжڸѧʿ򲹡ԭǺԺ̽ƷٶһڸѧʿǶƷһʵԼɣűѲ٣ڸתתȥǡù١һּ൱ʮľȻм
аҲմԼĹ⣬ͳΣһ𸴣ǰߣȻݲһ㶼ָЩ긻ǿҪǰߵĴ󳼣ָϰʮаδЩǿѣаٹ⣬ԽҪǰź򱼲Ϊ࣬Լǻʺ游ʵв𾴵ĵ
˷Ƚڲһʵ۵ǳеһˣֻǶĵڣֻȻУﵹǽĽֱ˽̩ͨĻʵԐ͹밲ʵ΢Щ˼ˡ
ϵϲһҲۡһԲĸˣһϲԼ˵ȹ򰲰ɡ
Ǽ˳̩ůĵѽһ̫๬ŮǾµţһᣬλʺ˼䣬Ȼ֪ʲôʫʣͷ˼Ķģѽ״ԪŮүҪУʺء
ҪһЩ빬Ҳûлʺƣֻа˶ԣʺŵĹƣѴӳ磬ֻܴ˳빬ϵĸУŵƽʣƻԻֻͣŵڲң֮ȽδЩ˶ǸȺڣοֻϵŮж˵ء
κϵĶѾһľλȻܺͳжȣҲΪжʱ򿴵ʱˣͷֿ̫ʼߴ٣æңطϣֻϸ֮ˣɵ֮ˣҲòԪ᷿ͷ¿ͷʱˣ׼ݡ
ͷļݸ̫̫æ᷿߼ݣֻκϺԪ˱һᣬ̫̫æȰסǴϲӣ޲ã죬֬ˮһ
Ԫ㱯˵չô꣬ȴԻرҪӹУóлϥ£ŮʵǲĽ
κҲǺֻۣǿŲᣬ˵ʲô빬̷ϣַΪλǺҵңܺһ˼꣬Ѿĸ֣ô̷ǰءκԪķϲһֻӣˮ֮пԪϲݣӢ֮˹УҪǵТ˳̫𾴻̫󣬾үӾû
ͷִ̫߼ݲѣκϵ˰ƷױԪ˽ӣڴſڹֱ֮ͣԶȥŷκϣκʱѾˡ
˻ʵ֮⣬һҹһȺǼյģ̫ͼȵҹزͬ䣬ʺ˹֮ǺᣬûаݼŵĹأֻеȴ֮ڶղŰ̫μ̫һȺŮյģƹ㹬̫Ȥƣ̫ģĨ˼ѹƣͲ棬ֻǿ廨˵Լſ£ᰲºλﶼѾ빬ˡ
̫ͷŷ˴ȥˣ͹ȥǣлˣЩϢɡ
Цô꣬һ죬ӷҲôĲˣԺ͵űɣ㡣
̫΢΢һЦȴ˵Цֻǳʧ֮ɫԼΪȨ̬Ȼܻģ޷ǹѣµͷԼȴûô̹ȻѾˣҲԽԽȴû˵ôˣȨ̫ڷ˵˼仰̫ڷʵ̫ʲôأ
Ŷ̫ع񣬡Żʵ۶ˣˣΪԼʮ߰ӣһתۣʵ۶Ȣϱˡ̫ǿƺΪԼʹͷôϱҲǳˣպ밲˶ˣ⻹ǽҪѡ˾͸ˣͷ强ʹ͵Ŀ
⻰ȥ̫˵ȵڵʱ˵ʵ۽Ǹ̫ƽӣָ̫̫ƽƽģҲڿԷĺúù̹ˡ


407 üǳһ
ڶգʺ󴩴ȫ׳ȥ̫ݼڣֻ֮ص̩³¶ͷļѾˣԼǳĸôģʮ͸磬ȴҲůʺո棬˿ڲ裬ͷ̫棬үˡ
ʺæӿվߵůżһɫӰæְ񣬡ߵϣ򸣽𰲡
ͬλʵЦӯӯĿŻʺŻʺߵůͷĴ񡣡ʵۿŻʺЦۻ˰ɣ
檲ۡʺصŮ˲׼ȥݼ̫󣬻ϿҪͬȥ𣿡
ôˣʺ̫󲻳ɣʵЦ
檲ҡʺصֻǵһμʧû̫á
޷ģʶǺͰˣŹ̫඼ڼӣǻʺ󣬻ʶô㲻أİɡʵ۷²յȥߵʶ޵¾ѣӢ۾ǡ
ʺ΢΢˸ͳ˽̩һãտ֮ϰƶ䣬ʺһɫǣ¡ţһ·ǽ͵˴ǰǰʺȥ̣վڵϣŴ̫ټȻϱֵʮ򶨴ݣȴʮˮͰ·ġ
òЩΪ˵Լʺ󲢲ĸ̫ѡ̫꣬͢˲˲֮иɫ˵ȣҲĸ̫Ƥ֮¹ģԼʺ󲻵̫֮ģ֮УǴ粽С
Ƭ֮䣬㹬ܹ̫ͳǧʺȥʺһ̧Ž˴㹬Ѿźֻڶߵĸ̫󣬴һɫ¹֥ͬɴߵǴȰ̫󣬴һ筺ɫﴩĵļ˹ͷλݸߵ̫̫ǣʺȥ밲ǵϥأ漴˫̯°ڣ˫ϥأߵĸ̫ĸ̫򸣽𰲣漴ͷ
ڵ۾˻ʺϣʺҲ飬ʮ򶨣ЦеĵͷˣֳұһãҲǻ̫󡣡
ʺ֪ߵ̫ȻĬĬţŻʵ˵ͷ˼Ҳ𾴣Ҳҵֹ˴񣬴Ȱ̫Ҳûʺ̫һһ̫ƹ̫̫̫ɵˣʺҲһһ΢΢񣬵ײǻ̫󣬻ʺڵģҲһһ΢񣬵ȵһ棬ʺ£Цǵһμ棬ĴԺһˣʺҲ˶˵ͷش󡣡
ʺԭ۹۱Ǳǹģ⻰վ˵ң̫ҡͷ㲻þ֮ǰʶңЩ£Ժˣ֪ڵˡ
ӶŴ̫Цλʺ󣬵Щ̫ǰʱ򡣡
ôʶ˵Цˡʺæ˵ʺǸˣƬ֮Ͱѳƺӻ̫󻻳˻ʶ
ӻʺ󣬻ʺǶ쵰ϸüޣȻ껹ᣬʮأԼǰҲݵԼǴԽģ³ǼҽʹȻɼȷǲЩʵ۲ԼĲ֮һɨգͷЩðʵ۵빬ǿɶˡ̫̫Цװˡ
ӦЦ̫Ը磬Ǵԣȵ͵ǴӦһڵһ̴ľģӳ׸Ӻóһˣͷʮɫ飬ʮִ͸ȴʵسǻƷÿŹԲ߼ӳҶӣĩһģĺ챦ʯ׺ţӺ˳ʶĿͷζӳ޹⣬̫˿Żʺ֣ʺ˳ǰ˴̫ĸǰ̫ʺ֣Ǹ׽˻ʺɫ裬ʱ򾪺˻ʺ֮үԴ͸ġʺ̫۰
ʺæҪ£ʶ̫󣬶ܡ
ƾʲôǻʺﵱˣȻѵãѵһ⡣̫ס˻ʺ֣ǵҳ˻ʺ֮ȵԸҴϵģ˵ϣˣϦȵȻݱ硣Ȱ̫۾۽ǣɶ֮飬˿δ䣬ҽհ㣬ҲͻʵܹһͷϣŲأɡ
ʺ͵Ӧһվ˵ôӻˣϲɣԺһˣˣЩ㡣ӣһ˺ͺֵģмϷǾûиõˡ
Ѿ緼իˡȰ̫˵⼸նǺӣǽүĹ⣬Ҳúʹ漸գֻǲ֪ʲôʱա
ǻʲôȵͷ˲裬ȥǡЦŮɫͲˮʺӹŮ޺ͷ룬˴ַ̫˴Ȱ̫󣬴̫ĵͷǰ޷ǾҪӣԼ˻ʺӣʺǴˣȻܲ
ʺӹԼĲ裬һЩ̫Цǽհָ˳Ǭ㣬ЩסҪˡ
ʺ˵ʶﰲţ̫ҡҡͷйְ֮ǰʵûд飬Ž֧ź󹬵¶ˣȻҪжµӣ죬ţʲô׵ģٰľˡ
ʺ΢΢ҲӦûססھʹסٹס
̫ЦĶ׵ǻĹ׵
ʺվ̫ʾ¡
ĳǬԣλͺʺĹԣǾͲˣǿŰɣи˹߻ʹסأǻʺйȻҪеģסˣڶһסҲί㡣
ʺʮָмڵ̫̫Ҳ˼죬϶û¶Ц̣һ˼ҵԲᣬ̫ŴȰ̫˵ٿʹɨˣ
ǡȰ̫˵дٰȶɨˡ͵żհȥͳɡ
ԭǰ̫ľԴӿ佫ĳɴ̫֮סƾͲϻ̫ľˣǬ¡ʵΪԼ̫̫ť»ϣϣڴཨٿȻȴЩɵҲǸûʣɣǬ¡䵽ڲŰ꣬Ҳɣϴƫٰȹ˺֮Ѿˡ̫˵ЩӾҪȥԲ԰ŲæҵģǵȵʱŲɡӻʵ۵ǻء
˵Ц֮䣬帣˵ǻʵˣ̫ͷŴȰЦʵ𼱻ǵЩҪûʺء
һЦǵүӢ۾ˡ
˴Цʵ˽˷Ц֪ΪΣԽЦʺʵ밲ʵָ̫밲̫ŷվԼǰʮ⣬ڴˡ̫͸ظɸУǴĵһգƳɼҵ˼ңȻҲҵˣڳ¶ʺ⳯¶ȻҲҪˡ
ʺͻʵ۴ţȻǴһ죬ЩҲҪ˵̫˵ȻѾǴ飬ǿ֦ɢҶҲͷȴˣߣ¶ڻʵ۾һӣص㲻˭ֶ̫Żʺ׻׻̵ǻʺûʵ¶մ¶ͽˡ
˲ЦеĿˣۺ࣬ȴҲֻܵͷǣȰָ̫˽Χ˵Ҫȥ緼իϷһȺ˴ӵŵۺͻʺ󣬳˴㹬Žʵ۵˸ճ˴ţһ̫༱Ҵҵ˽̫֪´̫࣬Ƿ´ڰºֱϵ֣üڣʲô¶
ӣǺйأ


408 üǳ
ϷȻǿˣʵҲⲻҪȥڴ򿨣ʵۿ˽ӣ˻̫ĸǰºڶҪͷæŹ¶ѵڻ̫ǰź򣬽쵹пգǾ͸Ż̫ĽС鲽ţֻ̫ڵţһģûϢԭһᣬ˵ʱ£ţţҪٹ£Ͳ಻ùˣͿԺúϢˡ
ºЩЦ˳̫˵ʲôûһᣬĵ̫Żָ̬ǧӺݻӣðºԼִӺͷ˶ů󣬻ʵҲǰͷͽһȥžһɴ󳼵˶ů̫˵ʲô¶ôʦڵģɻǹĽӡ˼Ҫʲô¶͸ظԼ͵־УС¶Ժ̸
Ϊ࣬Ҳ֪ӴȫɧŵۺǷǳòģǽ¶ȷǴ£˳ãѾ˲ˡ
̫˲ѣô£ôö˶˵Ҫȥ˵Ľã
ͬξ˶ͯʧʧٰܰʮ־֣³ʱȣӤ޸ĸͯΪ߲Ǳڷس˵ŮСӵĸҩŪôСӣһʱʮּһλŤ͵ٸ˷ӿǣ¥õһ񣬵ʱԶﴫѾ޷ƣ鼤ߣʿ𼯻ᣬѧͣΣΧס¥ãͱϼҸĽãȺӿҪǰʶͯҩɮ½¥Ƿ˿ģפ·ҵڴ񸸵̴ͨ󳼣Ѳ£Ҳûа취ҲֻɱסãȻ˴ӽ˳κʿ˶ϣ޷˳Һõصľ׵񻹲ӡ
⻹дӣʲôʱǲǶ˲ŽдӰ̫ŭݺݵһֱߵɫֲͷķͷ忿ˣʵǲãί򣬲ˣǵˣ¶һģô֪ϱѲŵǲǶǳԸɷµģ
ڳڵ̫ˡЦô̯飬֮أĴڣҲҴͨ̽õ棬ϺһǾ֮أ뾩ıؾ֮;ǵλ˵Ϻ֮أҲǽ˳ˣⴰŪãƲй˵¶Ҳ첻ã֮ǰЩʵ˵Ǻã˲ܲˣûҪΧסǣ˷ӣôֺӤóϹϵˣ
˵ˣ˿ӤãԭǺ£й֮͹Ӥ࣬Ӥã˱ȻǮͣ˷Ӿͳ׼ӣ˶ͯȥãڽҵȻΪù˸Ҷִͯ˵ĽԭͲҩ飬ֻǻϽͣ޷ʰˡ
tooyoung̫εҡͷЩˣôһʶûУԭǱصĽڣǽǶϵ۵Ĵ󲻾λʲôҩôĵ޻Ҫ˵Ļ죬Ҫԭ̣еģҪѻƬһǣҲеģ˵ǻҪаһţ
ʮֲˡ˵ʹѾŷջᣬҪǱķйķԶӿʱԼ񡣡
Ž趫簡̫ЦҪմȾ֮£һפЩ¶붼Ҫ룬˻ȥй֮£йȻᴦһʣִǽ⣬ϢдȻҲҪǵľģ˵³ʿĦ࣬Ҫ̰ɣϻȥءϻȥҲ䡣
³ʿҪˣ̫ͻȻ뵽¶ϸ룬б󽢶ڣǲˡ
ȥˣ·úܣҲѾҪر˵ĽáּȻ˵˽ӵ¶ҲûӰ뱱ˮʦ
ɣˮʦѲӲ壬ؾ̴ִ⡣⣬گӪʮָӡӪپҹȥ¾ͿųЩûʲôá̫گң޹꣬в£Ȼ˾ڵţҲ£ֻ߳Ҫˣʧͣ˴֣Ͳǰչôˣ̫ɱڵ˵

ֽǱһи˵һõ£ڴҶʲôʶ֪̫˵ôһﶼɵ¡
ǣһȻǱ̴ͨ󳼣ûղ󳼵ݣָӲ̫ȥľӡ
̫Цĺò£ѲйҪղ󳼵𣿡
˵Ȼǣֻǻسղ࣬ӷ֮⡣
˵˵˭ȥźá
ھԨѧʿǻϵʦʮȥȻвūžټ塣]˵
΢΢ãȴƺʲôŴҲͲܾ̫΢΢ɻ󣬱]˼ǹ˼
Щʲô۶ӣϳʦȥȥЩ¶˽棿Цˣ°ˣǾ͹Ϊݣ
£Ѳɣ̫һ͸Ȼر꣬Щ˵ĸС˼ԼúܴĦһҲҺǸӣԼ޼ɵü˼͵͵˵ɫ
ɲס̫ɴķ˱]飬ȻɱǹûʵģʵϾҪˣѧʻҪǿѧϰô˵Ҫ˿ŵģµͷʦ̫ˣ˵Щһֱã̫ͩֻͬãϧֶǻؼȥˣʵ۵ʦôܵõľʦһˣһ̵ָŻʵ۹ΣȥǷ㣬ҲҪµģһ¶׵ǵ˻ʵ۵ĹΣ˵ˣ˵¶ͳ¶ҲС£ҪþõղȥδҲС
˰̣ղ˵һ˾ҪÿĻҲ˵ģôת֮䣬Ӿ˵˵¶Ҫأϸոմ飬е¶һʱᶼŲƲˡ
˭֪ôģ̫΢΢Ц˼ŻʵҪʱ򣬰Ĵͷ򷢳ȥһʵ̫⳯Ǿ¶Ǿû˵ķݣû˵ķݶŪ»ʵۻ˵˵ԣԼ֪ȥ򣬵һҪ쳯Ϲ󳼵ưӳʱ˵⣬ǸŭŽй
˵ʵ¶Ҫ֪˵ģĿǵЩʲô㲻Ҫ˽ãҲѾߵǵĹΪһֻ۱һֻ۵ġ
ӣѴ̣Ǳסˣôµ龰
ΪʲôԣΪ֪һʱԼȥˣҪʵۻҪԼʦʵʦ֮飬ֻҪһϸĵͲֻһˣֻһ
Ϊ¶ˣû¶
̫ڣô΢΢˼¶ý˭
ﰢǸʵѡִģҺ͸ͽãԸЩ¶練ƣǽͨ飬ȥ¶ƺЩµˣȥطԱȻ˼ǲﰢ˾ҪطˣǲҪʧˣȻôɳˣԼȻܲ񣬿ҲάΪڵطϵϣȻط
׹׹ˣܵûܵĻʸȥ򣬲ģҪϸϸطȥºͷ֮ߵģȥװǻƵģȥ˱вܡ
ҲֻǽλˣȥǶ֮ףŸ˵ã˵ˣ
룬ǣͬξ꣬Ҫְˣź·ϣҲҪġ
һã¶ٽҲ˷ѹ򡣡̫ͷ˰壬дּǣò˶ʱܽӵ˲ˡ
޹ֻ£û뵽Լ¶ĻᶼûУҲֻÿ˸ͷ򰲶̫ԼһһδЩͷ˵㣬ʮֵ⣬ȵʵȲȥϷ̫֮˸ˣ˵űֽϳһ¶̿ɣֻ׼ȥֽˣ΢΢˼ü̫˵̫¶Ծ
̫ͻȻôԾ
ͨ̿ڰ֮أ͵ͬԪ֪ǵϰԣ½֮ذգǲʶ˵¶Ͱˣˣ˵»
̫ϸһɿ˷ˣȻԻ˷粨
̫ͷ֮ȥܴܲõĺã
¶񻹼򵥡˵Ͼ˻ûˣˣҪֵӣȻưոݣЩӻС£ʱһΪСսˣСʧ󣬰ʢľһ
ʱΪ¶ȥˣʲôùӳһӰ쵽࡭˱տڲԡ
ﴫ乫Ķ򡣡æ˵
е䡣̫ЩѻȻԼû񴦶پӣôЩ¶û浽λʵʧְʵͻȻԼû˼ʣҲ֪飬¶ôỹûϢ
ĵͷݲȵŻ̫ʣҲţӺɫ۷ͷһ˳Ŀͷū̽Ϣ


409 üǳ
¹Ȼ꣬û죬ûȵһĵ˵ĻѾˣ̫ʱЩ¶զˣ˵ʲôˣ
ͷ˷׷ۣҪһЩԹ٣Ͱ¹˵̫̫ӣѹڵˣԹ˵̫δǡ
ʲô̫üһ
ЩɥȨʧ쳯Ϲݡ
ݲԼģǱ˸ģ̫ЩԼûǸӣҲʲô쳯Ϲ棬Ѿ˴ڵϣҲûʲôʸ˵ʲô쳯Ϲˣ
վһߣ̫Ƣ̶˵ԴӾڰӢ֮󣬳Ұ֮УĶЩžҵ¹ǣǶǵİʮֲ˵ҪûǹٺǶһ˭
ôӣ涼ԹԼ̫ЩŭʧЦҵǳվӶ˵˽ˡ
²Сɫ˵Ե⳯ԽʿԣȻ쳯Ϲڼܸǲʵνӣһͱƣ̷䣬ӢϮһ·ӹݴ˴ڣ׼Χʦǩ˳֮ˣ̫˳ᢣ½·ϸйЩ棬˲֪ʤĽңʵǲʤֻΪ쳯ϹǸָ֣տɴ˺й̣ͨҲǷ쳯ĺպ֮£ԣǴ̵ͨ޼ɵձȻԹԡ
̫˴ʤƣ⳯˲ǾΪ󣬶̫ĵ˸󳼣ùү׳ȫŴϣ̫ĸ˵ΪֱӣȻһȵ۵Ļʺ󣬾ʶ֣ӣƾʲôܴΪ˳ȫΪ㿿ʤӢǩһ̫ԼУȻֻʵʵںͷ廨ιأ봹ȥɡ
̫ȻǱĻסˣ΢΢ǰ㣬ʮϸ̫Ȼǿź˵ĶսĵλȻ˵ĻʥӴΣ²½ۣԼϲ񣬳ϸ˶̫˵˵ҪΪ˷ֹΪìܣɳ˲֪ľƣֻΪίȫ֮ߣ̫αͷˣ
Ļ˵ĺеĽǶ˵ԼܹȻǴ̷ĻʺͬεĸͬӡЩֻǱ֤ԼӺͷܹöָֻ⳯ţͿŵյĴʤˡ
̫˼˵̫һϯ˲⣬̫ǲǶ̫ǫˡ
̫ĬȻ룬漴ҡͷ㣬ΪҲıκһִߵ룬޹غʲôӣ棬ҲӢһɱ׶ȥΪһ᲻ɱӢȥ֮Ҵûǡ̫ۣһ
ȵȺӣȲ̸ȵزӹ׸ԵģȻûݣൺݵȵر˹˶Ͼǲʵôǣ۵Ӣ˵
˹Ļʵо仰ж˹Ȼ࣬ûһǶģ۵ûʲôϢɽ˭Ҳ֪Ҳԭ򡣡̫Ŀ⾼ãⲻҵ˼ǡ̫ƺʲô˼ǽǧǧ˵˼
̫˼ЩŹ֣Ҳû˵̫󽲻˭Ըᵶ޺պ书ƽϢ£ΪǲС
ӢԶߣֻۣǷչˮʦǵˮʦǵģⲻȴԼ졣ǻûǸʵҲֻίȫٺ٣ЩĿһеĶ̫ȻʷҲͰˣЩǣ׻ҪǼʶһǵʵźá
㣬ԶǶһ񻹲˵أǵĿ֮УֻŷһģӢ˹а٣ڵ³ʿΧŷ޵İȨȻй֮¶Ǹ͵֣ŷΪĵλҧϾˣǸպóҷԴ򣬸ѧѧ죬⼸꣬Ǻ˻ûͻǺõⶼѧ˲Ҫֺֻ̫ЦϣǰѳӰѶȱȱգȡ侫ȥɣ䷢չĿġ̫˵Щŵ䵭Ȼڣʮּᶨ˭밵ʹӣҪĴ£


410 һ
װX£һ»ƻԼΪƿеĻþ´̫˵Ѿ򣬽ʥּ̫ͷո滺һЩû뵽иС̫ĵڵ˵˼䣬üͷ̫棺̫һеĽñˣΧžּһȺΧסѲţҪѲˣӵľ棬Ҫ㣡
̫һôȻɿǸöûˣôգ˻˶ǲǵĸ涯֮һѪӿͷͲܲˡ
Ҳĵ΢ȥʹ̣¶ƺûϵ˿ŵ䣬Ҳ֪乫ʲô
Ѿ֪ˡ̫˵޷һȺ˲֮°ˣϿˣﻹǾԼûȨߣͷΧסʲô¶ȻҲʹϾˣһи̣ץסСӣʲô¶ǵ¶̫ƵĶ˵ǳȣʵ¶ɣ˵ˡ
ᣬ΢΢ͷ΢ȥ̨ĸϡ
һ̫Ѳɣֲˣ
Ĭֻ̫ԸǼ˹£ԭ߳ѱ˶ڳúóͽһȴǣպˣ


ڣҺ紵øɫ裬֮ϺŽسΪ׵ıϹһġ֣ʮһһƷĳһƷĹԱ˴߼ͷӭӵԱϡϡģ̨̨̨һû΢΢ü֪ڵ´ΰݣ˴æǰӭӣȴп࣬ӭղ󳼣ʵڲԼһƷƷε֪ظóģֻʱûдԱڣԼΪ֪أòӲͷƤ档
أ̨̨̨λ˶ȥˣôӭղǸƷĹԱȻ֮ǰڣʮֲá
֪Ӳһ£æصˣλ˶Ҫ£ǰӭʹ
ǸƷԱǳʲô¶ӭղ󳼻ҪҪ
ֻǵȻǸƷԱ֪ΨΨŵŵ̨˱Χ治̨ھͰǶšڷ̨ô
̨ôˣǸƷĹԱǳּʹǰͷʱҲǴʡ
̨֮о֮У롣
Ǹ񲿵Աɵһû뵽Ѿ֮ңƺѾȼĻ⣬ʩ񣬡ղˣ¹Ѿּ⴫¶ͽˣ¹ٸˡ漴Լһ̵ܵˡ
˼ǸЩƺĸоһӼ׵佫һϹȭ񣬡¹»ߵղˣӪʮָӪپղָӣ
ִʱѾд»ֻǹ֣ͷѾ׼õĽӣ̰˿Ѵˣе˵ղٷ⸧̨֮
תͷԸ»پ͸ڱղ֮ྯȥã

ղ󳼵ĽͷΪˣ˽ӣͷһĻţſչģ˵Ϊβȥȳ񣿡
ѲţˡۣǴò¶ɾҪˡ͸¶¹ϵֹغģʵǴⲻãκñΪԼ²׵Ϊ
Щ˲ɱ췴ҳѲŵģΧסֻ³Ҳ˼ˣҪǳһ֣ѲͬڰЩ˾ͲҼΪˡ
ҪΧסѲţֻˣΣҪǸҶžʦûĵĿռ䡣ԣƹ֮ؾȡѻھõ͢ίϷȻҪȥŻĵطֻҪƽͲдˡ
ɾþƲޱȣȥˣǧ֮壬ɲֺ
ʲôɽ𺣶ˣСС򣿺ͷЩ̫õġЦǾòˣҲ⣬ǵͷժ

ҾͲܼˣϣ̫󲻸ĵʵ
⼸ѾӽˣͷʿҲĶࡣ˵ӵ̫ʧ壬¶ȻҲ²ܹͨԵʣ¶ģȻֲ˺ãѾȥ죬̫ͲҪٷˣ΢ΪһӦ˾þȥǡ


411 
Ǵʲô׵ĵطñ˸ǡ˵˴£̫ȻŴ֮¡
˭˵Ҳϳӣ̫˵̫ǴĪЦ⣬˭˵Ը⳷ˣȻԸλһ仯ĪˣҾ˺ˡ
ԪҲӦҪ˰ɡ

ӱϣԭʯͷΡȻţƽʱ˴İͬӺӱϣЩΧһƬѹѹˣԶ˺̣ȻʲôǱˡ
Ⱥ֮бһŶϴŶ׳һǳŴһ˻ĵǣݺݵڵϣ֣ЩӵĹϷ͸ôˡ
Ⱥ֮˸ߺЩϷʲôӻǵĽأӦðǾɱΪǵĺǱ𣡡
ԣ˻ȭͷţм˿޺Լĺӱģм˻ΪǣҪȥѲſظ˵оǣԥʱȺ֮˵ˡ
˵ЩĹүǶ˵ҩ˿ԳϵģЩҩģүܹأͲҪأ
ŮĻ֪ٵĿ캰ĻŭɶһųͷϺŭȵЩĸεĶһѣߣȰЩϳúһ٣
ʲôֱӴɱ˾ǣЩãûһǺö
ԣЩеĹѣ
ǣɱǣ
һһȺſˣ߳һĹԱ򰴲ʹһʡ˾С˵µˣʱҲˡʹŴҺȵΧžãΪ
ǰ漸ŵηͷźͷˣԴ죬үЩ˺ӵֻԼĺǱ𣡡
Ⱥ֮д£Ҳֲִɷɱ˳ҲԼġʹȵʱ˵ûд£δжۣǾΧסǣһû쳯Ϲ棬ҲҪ⽻ˣڹ棬ȥٸã
˵Ǿλʹɫ֮ôĸоĬĬȺ֮˺ǾүɱͷУΪǵĺӱ𣬱Ŀ٣Щʬü٣Щ˷ӰѺ˵Ҳü٣
ǰǰּʹҲǰ׳գ֪ͷȻɿܰץɱҲ˵ģԼϾ˵ףδйߣԴã
ʹȣЩ˵˳˵壬үҪץǿɲܱץߣȻҪҩˣȺ֮˺ĻʹҪ˵Ⱥ֮ͻȻһʯͷҵ˰ʹĶϣʹ⧲Ӵһͷȥ۱ʮֽţʹ˵æͰˢˢˢİγּЩӣҪǹҪɱأʵ޷죡ǴЩӣ
Ϊ׵ļ˻ųͷǰ󲿷ֵھǰںͽ÷ֿôˣӶ˼µͱһһſ£˻Ѫи书Ϊ˵ãͱһ庺ȺΪߣһѪ龰޷ٿˡ
͵ƺض˼£ΧסʹȺһ漴ͭ൱𣬼ղ󳼵
ŽǴأнʯ֮ȫղֳһԶԹ桰ܶĻѧʿ顢һȹղ󳼡ȻĿ
Ⱥ֮з֮ȻͷڽϽɱѪɺӣڽǾɱ˼ٺүɱϰҲǶ꣬һ̧˴ʻһȺɱʿӵţ߱
ҲҲͷˣӣˡǰҪͷˡ
Ϊųͷ׼ֵĴ庺ƣʱֽţ³ͷͶȺ֮С
һȺ߽ȺſˣѰʹһȺ˾˳
ȺûȥҲûΣƺѱȡκĿޱĿźӱߵˣµһƥͷĴ˸ǡ

ʵĽӵǰ֪ͨ壬ҴҸŽӸ밲ʽµӱ磬ֱڸʱҲ磬ǶʮֹҲԼ󳼵ڼȻֱ̧ӲͨͽԼĸۡҲЩ
幰֣ͷû˷Ӧʴİ鵱ʵİ鵱һͷûæƿӣѾ絭ڽ
æ̧˳æ̫ҽ̫ҽûʹ𣬷æˮ˸ӣŻֽϱѹҡҡͷӹǣܲ˱ˣϴ͸ģ̣ͷ
ͽз̵ȥ޷֣ôҴҵĹңΪ£
һץסֶ֣ۣ̫֮볷ӣ
󾪣֮ǰ˵ãʵ۴˾׼ѾڳǳˣôȻϢ
һǶԺﴫģǶԪĹ
⣿ȻǱˣʵ
ˡɫ԰ף׷ʮңԪ˼׼ӣ˵ƲȣңҲҪֱ̫ʱȶ˲ٹʵۣݥֻǰ󷢺ڣǺã̫ҪȥǵĴƺ²ܴɣ


412 
æԼȥŵ㣬̫󶼼˭תͷοʣ޷֣δ¶ۡ
⻹û¶أλֶ̫ΣʵǸ߰£˳ƶΪǴֲˣ̫ƽպ̫ĺʱû뵽⵵¶ǸЩ˽ڣ̫ĺӶҴӶԺĺСæϵˣڽ룬¶˭˵е
¼ȨƲȣȻֻһʡ֮أ¹ֹϵŵˣвף˵ľҪˣȻظȴǱһӾף¶ǿѨ磡
룬Ȼˣδȥ򵱲ҽ̰ˣ¶Ȼ嶤
ӳ֪ȻΪ˷ıҲ˵ãͬλʵΣԼ֮£Ҳ˼Լ岻ѣæϵĸϡ
Ϊ֮ơҲֻűӣҪ˵̫֮ʧ׵ˣ޷֣ЩʷǣҪӵˡ
⣬Ҳֻˡҡҡͷʮϧ̫꣬¨ӣԽԽ٣ôõͷӵҲֻ÷ˡ
鷿ⲽһĵļΪЩ˶Ƿ¶һԣ˵ʲô˵Ҳ̫ˣԲŻϹۣǷԺ͹ˡ
֣ʼе˵
ü΢ЦΪţ¶ɹŵģ¶첻ãǵĹɹԵģѲλãͲҪٵȥˣңǳô²ѣ޷֣ΪѲλûǹ𣿡
ҪʧȥѲλãӺͷҪһΪ⹧ܵˣ
սȣԲ԰ͷڴ󳼵լӶ͵ģΪľ԰ŵԲ԰Զᣬͽ棺̫ûֻ˵˽ͨﰢ԰ӳȰ̫󡣡
Ȼʶһۣͷ׼ӣ磬԰ӣŹҲҪŴúô£ȻҪھټҵȵġ
ȥǡʿԼӼݲȣŵҲžԼԽ˼뵡ʶͷݥҵӲˣ⽫¶иˣͬ΢ԲЩĶͩ͸˵ˣҲܿҲˣֻҪסүҪЩͳɵ£ҾȥڻʵۣҲ𣿡
⻰й֮⣬֣µĵͷ֣漴˳ȥ
嵽ԾֵȻ˹֮⣬ľ󳼶ˣ굽죬ĵӾһֱãʱڼ̫ҲگӣӺٻؾԹͲ̵˲ڳ̫ʱû˾ڿϣӣ˵Ȼö⣬򣬲ҡѵ˵˹ϣ˲ҲˣóȣѴ̣ʦȥ񲿴ѧԼʿӣͷ塣
Բ԰ﲻ֪䳤ãȥԲ԰ɫɣʱ򣬴Ҳڶϱ趨ˣǰסıͩԺƽԺԺɣҪóסˣ̫ԭҪһȺ̫̫ȥ԰粴԰סţԲ԰óʺʮֲϣϵôЩסôط԰粴԰Ȼľסˣ̫ɣԲ԰Ҳϣʶʱ̵ö˹ء
ʺ˵̫ȻＫΪ⣬ֻôҰѾһ˳ԼطסԲ԰סϵطΨ̫ϲסͬľɫһΣҲס˳ɹݡ
տȻ̫סĵطɽˮƣǰĺˮɹһȦźȥĴ֮µĺǽӳŷУ̫ѡ˴˵أҲΪɹȻʵ۵ľ̻Ҫ
һ˳̫ص˳ɹݣ˴ѣʹһ˿ɺ׳Ƶıں¿һƫտȻ̫ڴ˵㻨綡㡢ľء⡢ĵȣдУʻʢ涷ޣϰϰ˿˿㣬Ǳڵˬ
̫ȣһ·صðıȥ˿Ҳ߯ȣȵ֪ˡ
帣Ц֪Ҳأǻʺ񸮵֪˶׽ȥþ̫Ϣء
̫΢΢һЦʺģҲΪˡǻʺ󵱼ˣȰ̫Ҳſֽţûʺһֻ֮סǳի𣬡ʺǸģ¶ľʵ۹⡣
Ҳ̵̫ġ
Ѿںڰź˵ģ̫ԸѵŴ򿪣ͨ糨Щ
һȻľĿĴ֧Ҳ󿪣úͷɽɽϪˮѸ£ʵǱľ
̫๬ŮЩģǡʱЩʱ䣬һյѣţ飬ɫģˮȹˮѾСϸп̫ʳáȻŷź򣬿ɻ̫ʳζղµĶԵʲôûʲôоֻӦ¶ѣŷһ⣬Ϲӿˡ


413 ģ
£С˵ǻʺˣ̧̫ͷͷûˣôﲻôĹء
ʺԽ꿪޵ݱ£ЦӯӯĽ˸밲ͷһƿŮ̫ͷ£ĹɣҲûʲôɳԵģѰɡ
ʺЦԺɿ˵һԼ̰棬Тʶ
ʺˡǸŮһɫ˫Ҥƿͷż뿪ŵĺɻ̫һϸĿ˿ɫĻɫĻ֮гˣãڵҵ޵ȥ
帣ӹƿˣ̫ͻʺ˵˼л޷ճ¶ʺʹ³ߵӣѾͬ԰ԤϷǻҵԤҹϷˣ֮ģҡҡͷҲæ¶ڣ԰ﻹĵĳϷڣδͷҪ˵л֪ТģֻƲȣȲȵ¶ˣٽƽĴϷǣ˭ҪϷģԼǣظĽյͷԹȥԼҲڡ
ʶ˼ȫҲܹġ
㰲ŵĺܺãҿЩ񸮵˱㴦񾮾ȰҲֻͣʺλãƹܺ󳯣ѰŮˣȻ޷ɻʺ󣬻Ҫǰľƣپеȣ
̫ϤĴ̣ʺæվţ̫˿ڵĲ裬ŮǰѾ̩̫˿ڣҿž·ĵ˵̫Ӳ˲֣ʵۻûӣ
ǡ³ϵͷӦ
ͻʵ»ȻǶɺ֮УǾһʺҲףͬ¶մǻʺ֮ڻʵ۵ôˣǸѹܣھȰѹ̫֣ð³ǰס֣³ϵ΢΢һ飬̫̾˿ûȵ۵ĺ󹬣˹ͷЩ԰ʲôԲ԰Ĵ٣ʤҲôġ
빬ͷ˺¶죬һʵۻճĶ࣬ģҲֻǼЦһЦˣ϶ĺܣ£⻹أѾּŮ죬Բ԰㡣ǻʺ󣬴ЩȻҲ˵㲻ȣλϣ˭ģͷһİɡ
ʺʧǵ߳˺ãһ·űĿȥ̫¯Ǻಽɽˮ㣬ӳڻʺѵ֮ϣҲʧȥɫǸŮסʺı۰򣬼ʺ󲻿˵Ҳ֮ɫһ
ʱպһͤӵľţʺһû񣬲˸գӾȥҺŮסϵ̫ģæסʺЪϢһᣬʺع񣬡û£ý̫ҽֻǸղˡеĹ£ֻϡ
ʺ̧ͷ˿ҶͤšϢ̾˿Ůǰ³ϴģȻСɷʮŻʺݼ̫һϯֶΪﲻ֪ʺ˼ʺȻȣϾǸϵ¶κһŮ˶¶ܴȡ
̫˵Ƿ𣿡
ʺ£ˮֱµļãٺɫˮƮ㣬䣬˵Ҹò̫ģ
ˡū澶죬̫˵ѽĴɫĹŮװ෱ĻƣͨŮݲͬתתûˣһɷ̵Ĺ֮£ָڻʺĵ˵ǹĸ֮ﻹҪЩǼƽϵģʺѹǲūŶѣͷ˵ˣүҲô۰֪⡣俴˿ź񣬡֪ﱥʫ飬˿źĿⷿͷȫʵۺʹ黭ԭۿ⣬ʵѵѽ
³ϵͷϷһΣϴǺܺõġ
˵˹û뵽̫ȥȻϣҲǽģĿɾܷˣһ֮УϱԸʵŪˡ
ǰ̫æųϼ棬˵Ļϸ룬Ȼ˼Щܣǰûֻóķݶ䣬ҽ˹ʵĽͷ˵ˣ˵ӵĻ̫˵һȰ̫󲢼λ̫Сﶼǲø߹٣Ƿ⽮󳼣ʵǺ°˹ǰ仰Ҷ˵벽̤±Цʺ档
ô᲻ף̫Ļ³˵˼Ҷⲻмң˵ˡ³ϵ׻ᣬȣʱں£̫ǰάֵЦݣ˳ɹݣŰֻʵǲ
ģһζүЩ̫ͲʱˣүҲ᲻⹬ͷЩŷ֦ͷ˵ĹŮȥˣշҹҲסЩԼ԰ţҲЩ
ʺ֪ҸҲôܵģͷǿžͤţ׼ȥ̧̣ͷƼ˼̫༱ҴҵĽȥɹݣᣬ̫ĽʹҴҳ˺ãһ·Ŷ߶ȥɼȥˡʲô¶ˣ
˭֪أʲô¶Ҫðɡ
̫æʺ˵Ҷ˵԰Ǳû뵽̫æ
ǰ俴˿ңɾүæˡ
ʺͷסȥ˾̣ԽԲ԰ŶȥһҴͷֲ򣬵ľӣȴֲʧϣž̻ʵ۵ľʺ˵ЪϢһᣬ̫үȥ£ūžͲһˣƵ
ʺһҲ˵ֻǷһװʼ˼ҳŮǰĻӣڵĴͷȥµıޱȣͷɰսһЩ߲ߣԶ˼ĺԵ񵭴ݣһŰ³˵ȱ裬ЪЪɡ
ʺҡҡͷүʱ򣬽о·ͷùԤš
ǣʥ¡˻ʺһʺʣȻʮֵû˵ӣ˭ȵһ
ⲻȫү˼
үҪء³˵ҲôиѽҪǻȣ
³ȣƾ˭ԣĶ䣬ǲҲģֻôëȣ
Сùã³ϿЦȻǳ棬ҿʵŵĺܡԼĹùƸʵۣҲʵڲ
˵̫ΪģҲǻʺѡȻѶҲⲻҪүǰ۶ӣǷЩãĲ˵ݣܸ첲ͷգ


414 Ϫһ
̫̫ڸͷ˵ĹùãԼˣ빬֮໥ֵģȸ棬᲻мģ˵˫ģģūţʡĵ
ʺ˵ˣͷ˵ļǣëԤŰɣȥ֪һõʱʧ˹ء
Ӧж԰ˡ
ôʺԼͻȻԲ԰粵˾λЩæʱôͻȻֽ԰ˣ
ҵġǸ̫棬ūû˵ǳжﰢˣ԰ӳȰ̫󡣡
ŶʺԤţ˵׼Ҫ硣⹬ͷĳжҲʵǶࡣ


˵ͷڱ߽ˣȰ̫סǣ԰רſٵһС򣬷չӡ޹׶ĳǳزֶͷղ˴ءɹżⷪĽĵȣ˵ʮֳ֮࣬£óĴȰ̫סõˣȰ̫סڡʴȵͷﰢͷȰ̫Լ仰
ĿͨﰢŶЦĸ̫һģҪķϡﰢȻڽͨΪۣȴʵЭѧʿͷΣĵ඼ڸ֮ϣҲԳ֮ΪˣԤźʷ̨ԺһӣȻʵҪҲܲ˼ТοƲȣҲ룬үܹǼ˼һźá
Ԫʷ캣Ժ飬ﰢǽͨ飬ˣ˵ĺ󵳣ΪҲ֣Ȱ̫΢΢üɽ˼ƺҪûʵˣû˵
Ƕ̸ҵġﰢ΢΢ȣ˵ǹͷּ⡣
ŶȰ̫ˣȻǸˡ
ȻͷˡﰢҡͷԣȻǼΪֶ̫Σǵ¶˸պþ͸̫ᣬҵźµЩСӣйôճ˵Ľţ¶ЩҪԲ˶߿ﰢֻȰ̫ĬɫȰſģūϣǰв£ʲôµģֻҪ¾С
Ȱ̫޷ֻ˵ĺ꣬¶ܲϡ
ﰢЩɻ󣬴Ȱ̫ϸϸ¶̫˵ģûĸӵ¶Լ⣬ͺˣĵ̫Ҳ͸ˣǲϽȥһиãҪǨŭǣȰ̫˵ﰢҲòȥʵҪģͷҪʵ˵㣬ʱϴģôճĸ֮ף¸ҪЩ
ﰢŴȰ̫˼˼ҲǣȻǺү׽Щġ
ߣ˴ԪҲ˵ҪģֻҪĵİ죬ģûʵΪҪƹɣ͸ˡ
ﰢͷ˵ǣҾİգöԪӣͷۡﰢ˵һЩ¶˵ͨ¶ﰢ˵赽ȺӵˮٵҲ׼ͨ׵ĵ籨·Ȱ̫ͲˣЦЩȥּУͷ¶ã겻ȥɹݣ¶ˣٻҳԷҲ㡣
ﰢͷӦ£ʴȵͷ֣ն̫๬Ů̯Ʒ˰ңּۻݣģͷּģ̷ʵϲ˵֣Ҳ飬ûŪˣ̫ǷЩٰʽʵ۳Ļ֮࣬ԳԭеĽֵͷƼҡ֮⣬ͷȻǰӰҲûС
Խľﰢ̫ﰢһ·ϣͬԺǴ翴ϷĵطϷ̨㣬ĹϷ̨ﰢ֮ǰҲ￴ϷģЩ̫ڰϷӣǸ̫࣬԰ҪϷˣ
سжĻʺԭǶ³ߵĽϳ죬ĸ̫ˣ˵Ǳ߲ˣٳϷͷ˵л
ﰢֿ˿̫ǴȰ̫ĸˣţĸ̫ʺô
жʻūŲҲ𡣡Ǹ̫Ц˵ãһγͰ̷ү͵˴͸ʺˣݹ̫ҲûʺˡǸ̫ûˣĵ˵ͷ˵ʺ󲻺ĸ̫˼Ҳֻҥԡ
ﰢԭҲԼĵŮźֻԼŮˣ˵ҵĸûʲôܵģﰢҲеԼŮȻǹΪ̫ʮعˣһ㰾ţҲᣬﰢԻʺΪأͷ⳯ܰȡ
ƹԺɣĵ̨ĵ̨ŰشдУûĵý̻Իͣͨý˿ľ֮ͣ·ҫۣ̫ĵָָ̨㣬ǰǿүӺүǬ¡үλۻĵط̷үҲͷĸֱ̫ģͷһĸ̫ʫء
˵˵̸̸ﰢײҵ飬һ·ٿ羰һ·ߵͷţᣬʵĳﰢޱĵͷ̫Ǵӵţȥʹ͹ӣʵҪȥӹ٣Űﰢæ񣬹˼仰ҲɢˣЭ󳼣⽻Ҳı֣ȥﰢᣬ̫٣ͽ
󳼵˱ϵֵջ̫˼ѹĵֺŶϸµȥ̫ͽɥǲݿ^ĹֿһλӳĲܲ񣬷ֹܵ¶Ҳ࣬һ£Ͱֹܵ¶ȥֵ˺ԺĲ£¶еĽûˮΪ⣬¶໰дʣȻ֪޲ԣ޲ھ֮ҲΪԵã֡ڻʵ۴֮Ҫϻ磬ֻ̫ǲЩҲɶƽҲҪˣԾȱˡ
ԭϺѲֵ⻰˼ûڣͱ̫˻ȥ˼ӰѾҲൣŵ㣬˾ˣ
ϣԻԼֵԼֵһŻŷдš֥ڰȥŵżݣһ֮ǣ֮ڣ֮£粨ϣ֮٣漰⣬йع壬ò֮ط佥ƫ̰࣬ò֮һӢ¸֮ˮӣ


415 Ϫ
ͷ־Ͳؿˣݲ꣬ų˼һգȫղ󳼵̺ǧ֮£һһ䣬ͽΧھñϵ˶ɢȻȺɢľȻǲֹۣ˵סȻʯͷùѪɧ֮£˲ԳţͷΧղԯ飬صʿҲǲģһҩͰĿǰƽĺܣֻҪлһ㣬ܱըըʬ޴档
ڳ˼֮䣬˵ǽ鵽ˣӭ齭Դһ˫ŨִֵĽüߵ˺ֵ񣬡ࡣ
ԡЦôпչˣǴͷġ
Բ԰а칫ԴִƱǹ٣ȻδֵһȤԴ΢΢һЦüʡӪ쾯֮£Ź߶źһ衣
ͬξ̫ڶϸʡóӪ죬ͳһıƣʡᶽ£ܱͳȰͳϽһ߼ıз䣬Ȩֱҳȥƽ֮⣬ûбɳŵطÿһʤ߼ӹٽ񲿵ʮ򣬰߱٣̭սǿʿҪһЩӵܣתڣǰŵطΪתҵ񶫷ʡĹ֮󣬶˹ط֮¶¶ӣְλҲ࣬ܰˣõһʿٶ˴Ʒǧܵλãһֵ˷̨Ӫ󲿷ֶŵȥ̫˼Ҫǿطˡ
ھǺľƶˣһܶžһÿʡᶽ͵ķ־Ҳõطϵ߶˾û˿á
ʡʹþܱʡΰ֮£ʡֶһƷĲԱƽѵĹֶһõλãԴϲֻл鱦]ţ졢飬ЩҪѴѵԪɢȥģ
ʹֲþ¶ռԼְȨʹ̫֮ԺѲͥˣۣ˾ԭҲΪ˷ֻѲȨ֮ƣֻ̫üвУڡ䡷˵ʡʹ˾ܡ֮¡ͳԱ̰ī֮¡صİһʡʹֱӹܵطϽʹΪ⣬˲ȨֿԼطʷְܣգԺҲʮ⣬ԺطΪ٣صİҲȥˡ
Դæž֮¶ɿӸӲִ£ȥޱȣȴǵ˲ˣٰӵܲó˾ӣЩ˹ĨǶǺͳеĹйϵģ浽˹֪ǵˣǰ첻õģҲֻűýԴȥֻ˵Լ޷ֻ֣ڹ
⼸հɽӡʡŪĲ࣬ԴŹѰԴҲѣ࣬˵¶ð죿
ͷ˺͹˶ѹŵ֣ôܺð죿Ц˵ǷĴʹѾȥſ飬ӢĴʹƺҲҪжˡ
һͭԸԴ˲裬ҲҪٽ£Ҫ֮ǰȥɾûʱˡ
̫δ
̫󣿡΢΢ҡͷõϢ̫ǰͲҪ
˽ԴĶߣ˵ԪѾԤŽӣ̫
Ϊ֮²˳죿ԴҲɵӣȻһ漴Ȼ
ǣ֮£̫һµģ̫ҲľʵⲻǸͷ˵иɶѣȻΪΪ˼УҪٽ£Ҳ̸ʲôĻѧʿ¡߶ŬҪء
Ų̫ԡԴɻ˵¶ܳɼͷ¶Ȼ֣Ҳ󰭡
˵¶˵áҡҡͷһӢϮ֮£Ϳűˮʦǵֵס˵ǻʵˣȵʱҲ̫һھʦŵģ˵Ǹʱ򣬷˵ľڴڣ̫󣬳Ұ˭ģ
ԴĬȻԪ˭ˣ˼̫˼ֻԼ˵ˣֻΪ˵֣¶òӢٰ
ԴڰյʱңֻǳԼȨ޺ܶȨصµìܣ˶ˣûʲô˽ԹҲ֪ľ棬ɵÿЦһʤǰѹ˵
ڹ޼ɵҲʵ̫ЩҡҡͷҲͰˣǰڳһ˵ģǵ¶ָֻţǵĹ֮£رǷʹƽ½ɱ˲¶͢ϿɵģҲûж˵Щϱƽѵ˳ģ֪ûɱˣôڣôƽطΪȻ˵Ǹʹ룬˵ʲôδƽоͽ͢еͽԼ̣ΥȫķĹ۲Żûȥϻ۲һɱŶ˹Ҳģʱʱȥţ˹˵ҲãֻҪ˵Ű˾ǣڼƽȣʵǿЦ̫֮Żһ䡮й֮²͹ġ֣Ҳ֪òЦʵǿɶ񡣡
ҲδǸѵԴ˵ЩܶҲ¶òˡ
¶Ѱ죡ǰˣȻ⣬̫Ͳˡҡҡͷúãʧ˹壬ҰȻҪˣرֲĶүǣ첻ãȻԵд
ܶѾĻѧʿܶһȹľλԴ˵Ѿλ˳Щ˴š
ϧëģҲвסҡҡͷ㲻ҲҪѰ㣬ԣڱǵҪñҪൣ
Ȼ̫ҲԸң֮£ɱ˴ą̃Ӫȴᶯ֮⣬ĽԿּԴ˵˵ƺ̫ûҪ֮ѽ

ʵ磬ԼûǸͷʹϹسԣȴֱ˾Բ԰Լ޹ʺڣǾͳŶȥƹƳᶵ̫ʯ˻ʺסʺţʵˣæ¿ӣӭӻʵۣͬλʵ۷ʺ󣬻ʺʵвƽ֮ɫЦôˣ
ͬλʵҡҡͷ˵ʺҲͲʣϻûŰɣڳЩɡֲ̫꣬ʺʵۼһ֬츬ʺʣʵ۷Ҫ˵ˣʵӣ漴ط£˵ʶҪ


416 Ϫ
ʺһֱЩϣʺ̧ͷ˿ڴͷźˣʵЩǣ⻰ǲҪ̫ˣ
æůͷ̫๬ŮȥʺסǿЦү˵ʲôʶ˵ˣ
Ȼûʶ˵ʵŲ죬ȻˣҪŻʶ˼ıżӹٽԪõӡ
ȻǴȣȻǺҲµġʺ˵ⲻΪϱΣ֮ǰںõһϯʺ󵽵ȥˣʶѲɻûү˵ʲôʱӣ
ʶ˵ͬλʵۼһзԼĵȥǸˮĽȴǲԣ˵ȵ֮󣬾Ͱųӣԭ˵õģҲʵǸмʶ˭֪ʦ˵˵ͷϢԪԤŽʷҪʶﴹͬλʵʮֿգˢķӣ治֪ǸǸǼٵˡ
ʺʵһ뾮ˮȹĽͱ¶ϺȵƽƽȻǻʶ˵¶Ȼˣֻǡʺ˼ͷš
ûôĵӡô꣬ʵҲ˲٣ʺ㲻֪ǰоĻʵŸţǬ¡۲ʴԧ뷢йͷƣꡣûйͷ˼ͷ˸Ͳ£οЩʷ󳼶㲻ϡʵ۰ѸһƣʳӣȻ˷Ըġ
ǲү˼
壿ͬλʵҡҡͷֻпŵķݣ¶ʺ󡣡ͬλʵЩûڣͷ¶Ҳ֪ʺȻ֪ĵ¶¶ľų˽紫ˣʱֻװ֪Żʵ˵ʵȻҵ˿£ʺõѡʱʶȻˣȻͷٱŲϼޣǾãͻʶյܣĸ֮飬ƺ˲١ʺֹʵ΢΢һЦҲǲТ
ʶʱ磬ǣޣţıȲʶһҪĸãҪûʶﰲĵ꣬޿ԺúõТʶʵۼᶨ˵еļ˭δ
գ񲿺̷̫˵̷䣬ڻʵǷ̫Ϊ£̫ڹϵ£ͬǴͼҴƣŻѪ֣˽֪񺣲ƽ˾ţн̰£۾ܲȡ֮£ڰ;յ԰ʥ´ˣزܾȫ̫ٴһӣȵʵѧҵгɣҵ죬ʱҲü̫ʮ궼Ǵﶦʢʱ̸Ҫˡ
¶ԭѾ׼ȴ֪ԭʷ̨ȷģһ񲿵˳Ҳѧ궭Ԫӣ׼˴֮ͼһ죿
ⲻòù˾裬Ϊ¶˺ͷȨӵģԾǲԼ⣬Ҳòϳʣɵ˳ɹݣӾȻвˣ
Ҳ˲ñˣֱͷʦ壬¶ô
˼ոմӾ̳ʵ۵ıӻǼǵҼǵϴλ̫ĵͶ˵ӵ¶ʵ۳ˣ˻飬Ӧøҵˣƣɼҵӣǧص͸ýʵˡ⻰˵ˣǶõأ̫ǲЩСٶĺʥġ
¿ɲʲôС٣ȫ۾˵Ϲ]΢ͣƷĹ٣ƷȻЩǾ٣ͷЩ֪ݿȵģھ֮УΪ󣬾ԺҲȲϣһС٣̷µЩһ˵ǳвҲΪġ
̷µĻǲ˿˵бĶǣҪִֵġ
⻰δЩģѲɹͲִ֣]˵ڲȻ̫˵ˣǲᷴڵģ˵Ļóˮ
鲻˵˵˱¶з׷ۣ˵˴ùʧ棬ӣãϧһս鿴˿Ŀ壬ԺԺԺѧʿ̶ɽڸѧʿȸΪףһЩ٣رǷ̨ӪͷģԴΪҡ
岻¹ԼĵλȻ˴ЩǲܹˣЩ˵Ҳųˣ¶òã˻ᵹùġ


417 Ϫģ
ˣ͵һѧڣ˵ѧȥͨ˾Ϣôʲôô籨չϢ˹Աʽ⣬ʱԵϢõ籨ͣϢȻɾ¶ֶˣҪ˰װͨ˾ϢʲôϢ̫֪ˣĻϹ⼸ʮֻң˲Ϣ䣬ٴ뼫Ϊʱ
ľǰյֻˡ̾İ˰ӼʵһĻ𳵳ģзһλ˵ľ賿ʱ͵͵ȥɱһڲˣȺӿ˾֪Ըʾ֪ſڣǹۣȺ鼤ߣ˵ͼռ֪ţҳһƬѪһȹǶѡǰղԯ;УϮֻջ١һİľ˵˳ﶼǳģȻץ˲ˣ´󲿷ֶ֮ˣȺ֮£ҲʵԷֱ棬Щı˭Ǵӷ
̶˵½Ҳӣ˵֮£֮̾Ը֮ʶԴ𡣡ӺͷԼľ飬֮⣬ףƽϢңĵѹһͷ

¶ˣ
඼ˡصмˣձӵҲмܣ˽´̽Щˡ
̫ڿϣڵıţʮˬ̫ˣ˸Ƿۿͨģֿ̧˿ԼָϵĻףմֻˮɻףˮɻҶô񣬻֬񣬻ɫı죬ʱˣ̫ŻףһӰγһӷŽȥЩˣ٣񸮰쳧ӵ¶˵ϳ׬ǮҲͰˣұŷҪǮһزūƵģҪҴţҾͻǵǮǺˡ̫м˵ű׬Ǯۺ죬¶ˣǹϲ̨棬ͷЩΪڹͷ̽Ϣ˶ûү֪¶𣿣
֪˵ҵĺܣϢҲʵѵã̫ûзԸūû֪ͨү
ǾȷŰɡ̫˵׼ãʲôʱϢˣٽǵһӣ˼Ҫ©УҪģǵĹԱ⽻ʹڣҪٳ⣬ҿɲһ¼
ӦūүЩ鲻ѣھ̷ŭ
̫û˵һᣬ˵ʵ۵׳ˣᷲ¶Ϊʲôˣ䣬ӳˣʵҲǺܺãÿ˳˶Լ£׸߱ˣȻǻʵ۵ĸףҲףÿ˶ԼķպˣԣȻ֪ʵôģ񣬺ٺ٣Ҳܾˡ
ֻǲ˵ɵͷᣬ帣˽ӣҪľ鱨ˡ
ֱ̫ӣӹ帣һֽһ΢Щӡ̫ૣҸɡǸֽ£Ҳá̫²ǲ
ﱸĲˣҲһʵȥ̫䣬Щ˵׼ãʱ׼ЩҲ׷ˡ
ת¡
𡣡̫Ը帣磬ѣЩ󳼣ĥôã񻹲
ߣѧҲµϢԲһϢѧڲ԰׵Ͽóү籨ѾǲԶڶӴӷӡȳǰйѾϺˣ
󾪣ˢվյ򷭣ˮǣʲô
ʮֳԾæʵϢʵ𣿡
µĵ籨ˣѧڰѾڸˣûо޷ֻŷӱϣ
˵ƺʱ˴ֱ˳ٶڷű໨ͷʹֱһǲãӸպתܲĴ̼ӾͳſȥҺñ]סؿ˼£Żع񣬵һ¾˵ǧ򲻿սˣ
ģվڵϽⲽôͻȻǲϣʲôѵǴˣæ죬ȥţ캣ټʹ

Ŵڣ캣԰׵ĿվԼǰķʹķʹȥɢı飬Ž˿۾¶٩Ŀ⣬һɫβĿ캣Լһ¾ǣҷʵּۣ⣬ڸ·Զڶӿй򣬱ȫ
⡭캣һߵ˷ʹĸǰֹͷϵ亹ʹйй֮Ҵ֮أйͬ⣬ǲйƺ׵ɡ
ǷԼɺƽȡʹ˵Ǻй̣ͨй̣ǩԼģΪʲôûкúôεĽ¼޹ȫǵ裬ȫΥԼģɺͨɣдзԼϵģǹŵúͲϣǵ˺ڽԱʱ̴Σ֮У޿̣ɳ˽˷ġʹϷʵĿžֵȴԶԵ캣ǻᱣֿƵ̬ȣһĿơ˵겻мתֻ캣һĺס

ŵ¶ټʹ˵ˡ鶨񣬡⽻¶ֻǳƤãľѾϣҪʸ̬ȣնŷиŻݣķ˽϶֮࣬ҲүԼҪӢ١˹ȹʹ˼
̫ٽˣķҵñӣʸ˼ǷһҵжҲ뷨뵽ķ죬ʮֺ£ǧ򲻿е˱֮ˣ˳ףиã׵¶ֵԼˡ
һʱҲϾ˵ֻĬĬʧһĬĬ⣬ڵŵʱῪںү
ת壬̾һ¶ı飬Ȼ԰ӣҾͽȥüȵĿ壬⻰˼ǣ֮ˣϾԹðɡ
δȴҹ밲̫֮𣬡λ󳼣ⷨ˵ľȻˣǺεʵ̫ˣ͸һɽζŰôִ꣬ˣ
˵̫ǣ˵˼ֻԷһΪ˱ķˣҪйս
⽻ϹûʵĻҲţ̫΢ŭӢ˹ݣõҲǱӢ˵ĽڣЩڣֻ㣬ʱǵ˴ڣִϰǲ׼Һȵһȥе±ˣ
һȺæ˵ң΢æӻѾȥѯʸʹڣ̬ȣᣬūΪǷһжøͣ
ָˣҲʲôõġ̫˵ǲǰʹأ
·Ȼ˼⣬ղҲ͹ͨˣּ̫䱸÷ľڡ
׼ˡ
˵깺ĺͬδöūΪԴطô򷨹һ
Ȼ뵽㣬ǲô̫ͷȴû¶¶·߳ŭˣȥҲУؼĻ¶̫θ¶ٲʼǵĽڣּȥٰ첻£ȥ򣬸ʰ̯ӣ
⡭


418 粨һ
ʮ־ȣ⻰˼ʲô۾۾ڵϣЩ̫ŭ𣬡֮£ô꣬ͷ˻ǲ̣ͨҪҪպͬԼȲܽˣ಻ƽ޹ίǻһζ쳯Ϲ뷨񣬳ҪԿҵҲֿǬʢպ书ɰӣ𣿱Ϊ⼸ⷪƺܵʲôʱĴӮˣǰſôһ˵
κԴںͼ־ͷ˵һ仰Уʦĳġûѧ˵汾ǰͲưԴ󣬺ߣ¶ֵףһЩĵ֮⣬˽ҲǰףѾ˵ˣ۰裬֮Ȼϣ۲֮£ίʵûУûе¶ô͹˽ӣôͷ˽̫Խ˵Խǣʵǲģ
̫Ļһףæ˵ĸ̫𷣣
ߵлֽͣѾ֡ѧҪԼѧӣ]Ѿ˼Ա򣬲̾Լٰҵеҡֻ̫ǲЩûãؼҪƽϢ̰¶ҪȶѹһУз粨ʲô£ʲô񶼲ˣҴδմ̣ù˲¡ģ
˻ͷ߳]˲ϵĺ̫ⷢĺô𡣡
ҡҡͷ˵ֵΧ˿ڲ裬Ҳ˼ģ๾һüһ¶˾ģ¶ٵˡˣٽãٲƽϢ˰¶з
ĬĬͷ]ʵ¶ѾˣҪղȥ𣿡
ҡҡͷۺ˴򽻵û˱ȵĹһ⽻ģλȥ˷ҡ
ղ󳼲ˡ˵Ҫ뷨Ӹ֧֣ҪڵϣҾˣּ̫⣬ֱܶ򣡡
ܶأ]ʵ
ţ¼Ȩ˵˿壬ȵպ¶ˣٶᣬѾͬξ꣬ξҪܶλҲûˣֱ֮ܶףҲίʦ֮أʡİʹѲʷλʮҪʱʷͷʲôӢţҪټ
Ŀһԭܾȴ뵽ʲôЭӵĵͷžǡ
ɽһ⣬ѻ˵ĿЩҵľ˵ףǸͿˣ֪ζԳáͷӦ¡
ű]]֪ԼҪѪˣӣһֱûͨϾȽöˣֻɽ˴󣬵ҲΪ㣬ȴӻӸ]Ҫ٣ʮڵֱӸǡ
]Ӧ£ַԸѧڣҪѡٵҳٵģɲ£ѡپΣúּĲ֮ԣٺ¡
֣ƺһӺҪ˭ף鲻
ůͷʵ۾ͷĽ̸Լĸ׵Ļסȭͷ˼ת뿪ˡ
񽹼ղԯǰͷŴȦղԯѡĺ˼Ѳź˽мһջͷջͱգֻסղһˣ֣ͷƣɳ죬ģӣ˭ûܹ˵״ҪˣһӾͼʮǰ¡¡У𷢱۵ӽľ£ԭΪֵĴϣֻǽ壬ֽмˣҲֻţҴҶУ񼱵޷æʳӦ̨ͣˣӿпˣ
ؿЦӦţʮֽҲֻÿ԰ο˰յʱ֣ʲȥһ徻СԺһ̽ʯ֮ϣһССɰűݴյһŴﻹ̯һ顣
ͷѾףҲĶ࣬ȥƺһͷˣ۾պ֮䣬䣬ɼ񼫼ѣˣ飬к񣬡Ѳˣ̫õıݴ׸̫ʣµľͶϷˣϼɣѲݲ衣кݲ裬񼱵ʲôһɵһЦ
ҧҧҲ£ƿٷ°ڣڳִֻߣˣΣۼҪˣ֮׵ľ棬лսȥְϧֻǻ˳͢Ĵ쳯һѴˣѹ԰֮ģ
˵ʯϿͷæط˴Ϊ⣿ĪϷڵ𣿡
ڵϲҡҡͷǿ󣬡մˡϣץףƽϢѣⶼ⣬ϼѣãϷץˣܰ¶ƽҪȥ롣
̫ʦϣ̶˼ǵ¶㲻ʲôΪʲôΪЩʲôͯ¶ϣֳôķ粨Ϸ㣬Щ㴬˵֮⣬ЩˣЩĳϢڴ˵أ
⡣ʱѩ¹֪
Ϸ϶Щ¶ЩѲ˸ɾһ̣۾Ȼ֪Ҳ˵ˣϷȻղ󳼵ȨͷȴҲöȻɫɫˣϷҲ֪ȻҲǲңҶֵˣֻϷֵǿԣ߹룬ԣϷڵһᡣ̶ʯϿ˿ģ¶ϷѾˣͿеľϣҪ಻ϣҲͿŰˣ˾ˣҿȱؼϾǡ
սս߳ܶԯͷʦүųɫãæʣܶ˻ǰͷ¶ɲˡ
ɴܣ꣬ɴܣꡣ˵˼䣬ѹֱ˵¶ôƺǻϽͣԽԽȣЩڵ˸䣬ֲùֲã졣סʦү֣㰲Ÿ꣬ѲӳزٳˣʲôΪ׵ı񡣡ҧҧͨͨץ
ץϰʦүǵ˵
ǣţǾȰЩ¡ϸɱһضȨ򣬱ڻʵǰǰϥɷ⽮ţ˵һģȻһҵǰ̣ǾͱѿҶˣôһһ򣬾ҪǺÿ


419 粨
ղԯ˳񣬻תЦ˧¶Ǹֵɽ󰡡
ۣ֡յϷǲ£ֻպ¾ǲ
˵Ϸʣ²ȻԼλںĻǰ
в֪ΪΣȻܺԹáس⣬֮ǰڦ˧ӣ⼸նûˣͩ飬˧֮磬˹ٷһаȫ
ɴܣꡣĪ˵ôһ䣬ΪǼ׹ֳ۶ӣ⵹ûˣ¶̫֪ȻЩ˵Ϣң˵̫ΪβּսپЩҵһһץ
׹ǳвɺӵһ̫׵֮⣬֮䣬һӳñǶҶ¡ϸϸ˼˵ߣС³Ұ飬˵̫׹ֻа¶ִˣẓ́ץ˲Ų˵л
˵ĶԣҲԡԼ·Ȼһɺ׵ĳִ˳飬ˣ˭
Ȼ̫󡣡
̫̫һҲ˹ñèʯԣǹ壬̫ἱһλˣֻһ㣬ŵµھǡЦ˵ԣϼɣ㿴ţ֥ţϾͻּ´ӷϷɲ̫˼
ֱܶܶʡ̰ר֮Ȩˣοģ٣ԱģҰ֮մˣʹߺּ⣬԰ղ𡣡ʹǹε¾֣λ¾֮ȨھУһ䶼Ȳϣ˰֮սǳеһ˲ԸİԱˣʱֲǰҲԼסղ˵۳˶ۣ֮ǰл¸ղ󳼣ʩΪУض˵˴˵֮¡

ԺԶ壬ĵĺɻң֮ɢ˵㣬̫һʫڽXǡϦո£΢΢˵Ľӻ𣿡̫վһźˡ
벻ᣬȫһ֮䡣Ц
˵ľӣô˵㡣̫Ц˿ԶƻԻ͵ḷ̌Ĵֻͷƽ˿֮źˮֲǷĻ̫󡣡
̫ڴڼĽӣȻзӣȥЩˣһЩƷĽӾҪˡ˵ҲʮָȤľƣ̫벻ʹʹĴõͳɡԣĽ̫˵㣬˵˲㡣
̫ЦҾϲ˵ӣڶгĬͷЩˣĽ̫ҡҡͷȻǲ˵ĽӣΪҪЩ˵ĵӣ

̫ȻΪҪ˧Щ˵ĵӣЩɻ
Ϸղ˵ģɴܣЩ׹ǣ㲻ʲôɣֻһЩԵˡּصԼԺʵЦɣϼɣΪУЩ˿ɳ֮Ϊģ
еôһȻǹʮ󳼣νԱڶôȻҲһͬԪպ񣬴˧ǵһ󼾸ߣ֥ⶼǡ
أ
ȻһˡЦ˵Ľףʣռھ壬ؼƵͬǸ֮ЩǣͷνˡͷҲһ⵳˧Ȼǵ
˾ͨͨĿջָ㳯֮ˣҡͷЦ̫һβ˵
̫Ȼôĸ֮ˣɽǼѡ˵̫ץ¾¶ץýеˣҪԹΪ𡣡
û̫ڽƶΪء̾ΪǰЩӣ˿ҲӦʣΪ̫׼
Ϊ̫ԼּץҵˣԼ֮⣬ڵʲôΪʲô̫˵ͷĴ󳼣ӽ¶̫ȻԹãϷȨףΪʲô˵֮£뵣ģȻʣȴһҲͿȻ֪˴𰸣¶ҶΪС£ֱ˹̫˼ѵòͬЭһ׼ٽ¶ϼɣͷĽӣȻսģֻǹ֮⣬Ҳйմ˰ˣ˭Ҳ֪ôģһе̷Ĺ£˭˵̫ӣͿŴûĻʵ𣿹̫Ҳ̫µ˼ԭǵжԵˣ¶ϣߵһΪ˽ܣһİ˾Ųʮ̫ȴʶЩ΢ЩͰšһˡ
̫󵽵벻أʮãֻʱһͷˮ֪Ǻ⡣
Ѳ⡣ҡҡͷϷҲ˵ֻǣŹ˸ϷȨ¶ְϷйؽ̰֮е֮˵ӣ˵ƺҪ֮µġ˵е¶ôòģȻȥܣֻɺý¶ͳɣҵȥץˣ
֮УԶ˽ܵĹһ͹ⷢӳſһǹɫ˿ӷ˵ү˴ĴָЦСҪĴ磡ʹôʮˣͰֵǷƣѲԼͷսսҳǳͷȻϱôţǣ򣬻ǴŲŲڷүǰҪԹԵүһǵˣҪԸأСӣܺǶŸɲɣүҲ̫ƽʢҪǵҲһѽ̸Ц䣬ҷ𣡡
үڿһ̣ЦȻӵⷬʮãϵļ˳ˮ̣ҲΪͬ˻ˣһʲôءˣѽүǰúõĲ¶ÿǲҪ̫ǡԼ̫ΣֻʩСơԳԵЦҩͰͱ˳ˡ
ǶñﵱģǸЬҲ䡣иЦĳϢռˣǾ⣬ͲͷˡʵҲۺ죬޼ɵķ
үͷЩӵģүڹɱصʱЩǰūţ񣬺ôȸ죬ҪڷͷʺˣΪ˾ĹɣܵɪҸǣܹ˹͹ͷ̫ĸ֦ûүĴӦҪٷƣȥɡ
˵ǣ峯ôȥˣû˵׹ģġһӦͣͬүǻˣЩͷ󷽣һ˳ȥһҲۣЩǣһձһСٺ»µĽҲԽˣĹٵ·ռôĲӻҺһٻƵģ˵⹻ʲô
԰ⲻү𣿡үһǸԽ˵Խˣ⼸ңڳж쵱˼ңЩëƤС¶ֵ¶и⣬ҪŪˡû⣬У
˵˵ľѾˡ
үں˵ʱƨ˾ͳˣǻû⣬˲·ۡ


420 粨
ڵ˵ңһЦǸվڵϵæȵǸūͷûƼүǶͷ𣿻
үүͷӶ˰Ǹһ飬򿪷ţûʲôؿھͳһĽţӴ滨ľ˹ȥһٴף˽ߵʿᵶջǹһ¶׼˷ڵļˣǸɨӣǼڴ˴Ҳ˲鷳ղּ⣬׽ҵ
˭ҲûᵹڵϵǸӣţǸ֮Ϊүӳ˵ϣŭǰˣǶǾʦʿΪ⣬һ飬ʲôҵҪǸҿñӣȵǻ˾»˼ǰȻҪһ״
ǸںСĴָͶ䣬ЩҾǳصĺˣΪղʲô֪Щˣͨ¶ˣìܣǱ˰ɱ˷һңղͲھⰲź˹ᣬһԩȣ¶Ľ˶֪
һ֣ʿƻһ㣬ڵ˶һһεڵϵӣмСʱѾ˿ӣүţǿ򶨣ҺҿǷү
һǸٺݺݵĴ˷үһӣүû˵Ļص˺ǷѪĭʹ˼ݳǸһѾͰήڵϵķһĲм˼ôϸΪ¶Ҫ¶ˣ£ҲͻµģȻҾ͵϶һȺҲ˵ԼıǸһ£ҰͶ
ٿŷҼ¶ղͲˣΪʲôһֱ֣ǵžʦźţһٰЩһ򾡣ΪԼ¶ûٰ֪ѷڵϣһĨһ̱ڵϣ߷ɫ˿·װ˵ⷸҵ¶˭ʹģ
ǡʹıۣԼ¶ûʹ
ܴĵͷ˵ʵ飬˭ҲŵģǼӵһҪ˵㣬ֻһӶѡǼӣҲʵʵǸث֡ȻǾ÷ʮֱɣĵĿԾͷķүҫ

⹫Уƺ̫׵˵ѾŽǰõ·ˣڽϣ룬̲ס˵Լ˧Ȼ֪Щбһ˳ǳ˳͢Ц֪˶ѫˣԽˡ
ǲ˵˷ĲӣƼûУǼӣʲôรֵܣһһĸ֮ˣˣһȻң˵ӳڶǶмˣԼǣӣһģǵļˣǿ϶ģҶףǲ᲻ףʱ򣬳Ǿҧ˵¶ԼûϵҪȻһҧǼˡЦЦ̫ôɱ˵Ľ֮ͽҲҵˣ֤ûӵģ˵˱˳ǹǱߴǿݣֻư¶һŲܵġ
ؿЦû˵ȵĳң˳񣬲֪ҲЩǮˣ¾ҪǱ߾ˣЩ˼ȻҪñӣҲسҲ࣬ĵղ̾ͣõˡ
˽ӣ·ˮߺӱϣ˼ղ󳼹ģ
һϵķǺǼɫβӳȤµһǱΧס߹ȥʱ򣬷´ŷ΢΢ͷֱ˹ȥͨ룬ںʲô
Ҫ˸һ
վ͸һͷźһŴ󰸣˴󰸣ʥּղط䶨ˮ۾ߣԱһʹͷһߡ
ˮڵһ٣ǰʱѻȸЦӯӯĶŷ˵´ˣ˱ɱһǷˣҴ漰ΧһǹĵģҲͬһλע⣬λֻй٣ö۾ɣʲô飬ºұ飬λžǡ
˼ǲ٣͸ұ쿴žУµһͲҪ΢΢ˣֻһŭĶ
ţһľľ˷
ʹӦǣĲӣ˷

캣ƣӸոոϵţȴֹԲ԰ͣϵӽ԰ӣϵֵ㱨͸ˣʹã仰ҲӢʹƤ˵л䣬ͳ˺ƺʯ￪֪ǵ˼Ҫò̫˼׵ĺܣòʯ￪Ҫȥ½ʮأ캣ʮֱԹӡȺ½ǲë֮أȵĸСʧʵΪҲ
䲻Ըòӣ캣˵¹Ȼɿ¶ǰķԸʾӢʹյںְѾʮˣҲûԸλøˣƽϢ˵ŭӢʹŤŤ˵ŵͣһ¡
ٴʹҲֱӣֻ˵ҪǸڰ̣ͨ˰ϸЩۿۣԸͣǵļǸĴˣԸڱ߾ϸṩһѹ
޻̸֮ſڿӡҡҡͷ˵ǰٰ³ʿ£Ҫŷ˺³ʿ˿սӺõĶҪһˣﻹ±߾ѹأ浱ʲô¶ãˣ
פӢʹתηʹŷ޵¶ģҲðٹʹĻףʱ򲡼Ͷҽ̵ͨ¶˵ûˮʦٿڰ£Ļ治棬Ҳܵһá
˹ʹҲϳ棬ʹʮģĻѾͷʹԸΪйĺƽŬ
Ҫʲôʵ
캣ҡҡͷû˵¹ٻ񡣡
ߣԭͲӢ˰Ե˵йҲֻ̣֮ͨ¶࣬Ժǵʿڹڴ̣һʮˡ
һ㣬ûӢԺա˵̫룬˵̫ˣԸ캣ͬȥ˵ҪЩ¡


421 粨ģ
̫Ȼˣ캣һһشˣ̫ȴʮֲ⣬⽻ϵ¶ûʲôôо仰ȻΥйʥ׼򣬵ǻǺеģֻڴ֮ڣ⻰ֱЩ֮ȻͬҲûֻǿȨûʲôòòģˮʦµһҲǰ⹥йŸʹñ߹ǿԣǰ˷˵ľҲ롣̫ʣͷ˵¶ôˣ
˽Ľ̫Ҫķݶȥ֮ѾףҲϺūż̸ȥˡ캣˵
̸̸̫Ц˵ľѾԶԶӢ˵ˣ˵ĶȲϣʲôӣˡ̫Ը캣̸̸ó̸ɣû¶
֪˹ʲôǶЩظǣֻǶຮиģЩûʲôȥǲܸģأЩˮʦʢҲǿԵûӣܲܶǵˣЩǮ̫ˣԡ
Ϊ֮ƣҪȽ¶Ѿ򾲺ǰʿ˴֮棬Щҵһһף˴𣿴ʲô˼
Իڣģ׷ʮնӷնס
̫ˡ̫ģʽ˵йο͢ǾüˣϥǣҪе֮ء
ˣȻǲϵġ˵
ննףӷ½ȥ÷ؾǡ
ڳɽ̫ʥ£̫ʣЩ˴ˣأ
˵֮δ漰ʲô֮ˡ
̫ŭЦûϵǸأǲ֪Щ󳼣۶ǿģЩͷǻ֪ڸʲôǹ֪Щʳ֮ͽЩ棬Ǿ׼װ֪ôϹȥҹŶ̫̫Ѫ̨̣˵ôģŴ»СС»˲ɣЩ¶ܣҪһζϺˣ
һ˳̾һ˴Ű鵱׼ȥ£̫ͱ͵ĺתǴˡ
΢΢üϲ˵ģ̿ɣΪ˵͵̫ǰԸָֻţֻ̤ʵԼĲ£ֻһݱֽƽĲ£㲻ʲôҪλϲ̸ۣӶǼıʱڴʣǰǼڼıʿ֮˼Źɫ䵭ȴҲΪ⣬ͷ񣬡¹ٲμ
ض񡣡ϵģôп
¹еһˣնǿյġ
ô˵ЩӶŶ̨ܣеģ˵ѲɣҪȥʷ̨𣿡
ү˵Цˣ¹ȥʷֻ̨Ǹ˴Ŷ˹ػصֻڹп⹧ӣ棬ƺ̫Ƥˣ¹پҪ߶߶
⳯Ϣоͨ˾ﻹҪͷءȻ˵ύ⳼˽ͨϢɲС
¹ֲڻ£˵ʲôύ⳼¹ٱ٣԰ӣֻѣˣ˭λá
һ죬΢΢ŭ⣬⻰⣿
̫ɻˣλıԪ̨ǲȰɾϣٹ٣£ܵĴΣ˴ֻصȻ˫ȴǷĺܣֱĿŹǻ˲űء
ŭˣ⻰̫˼
үŭֻ¹˽ˣ̫¶˼˵̬ȷ絭ᣬӣ漴ҲɫĿ˵ʲôүܹ֮λܹ֮ţȴܹ֮ϰܹүһ㣬ܹ£ϣɱ̶ܲ壬ƽ֮ңַַεȹ£ĳڱ֣Ϊܼ׬˰ҵĻϲ⣬үΪ֮Ӧ֮⣬ôˣүԥأ֪ϲϣҰ
ǰ˼漰⼸ңôð֪˵⣬ˣֿˣ֮ţԵҪֽһˡ
үĽα¹أ¹پͲŪˡ΢΢ͷЦ˵
ֻһ¶¹ٲòү˾վïܵĺϻ٩٩̸֮£¹˵ֹҲغ£ǰҪģǹغʵܲ˳ʱֲȣȻҪʶ;֣ү˵¹˵ûе
һ֣ү׾ǣǹְϧϧԼѽΪߣв˵ĵЩ˵İѱү˳ҲҶ˵ʲô
̫Ϊβֳأ
̫ǺˣЩϲ̨ǣǣǼҵλãҲʹˣֻֻ֣ʵԽҪȵˣ̫˼үˣҲͰĳӣغүҪüĿ˼Ҳֻˡ˼˵̫˼ˣ˳˳Ľô£Ҳܰ
ѾԶ֮࣬Щɻ̫׼ˣ
ʩʩȻĳԲ԰ڴת͵ƽҲ·Ĺ̫ˣֱһ䱧ãͷĸڰϿһڵĴձӵһ濴һ棬ϸķϣųһµȥӡɡ
ŤŤӣżһߵˣζԹԺŲ裬Ц֣ͷΣ˵ݸһͷȻ鴦̰ʼĩѾ˻Щ¶ѣȥ˵ڶǡڽ̿ϵͳ˻̵ʹ̷ʽǲɷþ񸸣ԼӤŮݣ֮ƶһϵ£˴ִֿ꣬ͷһ¶׵ˡ
ֻǷ˵ľڼϡ
ЦһǲԽɽ㣬𣿲ִ֮䣬ֻܰˣ˵úյȥְһˣҹŷ˾Ҫ˱ˡ˵ҲûˮʦѲɣˮʦԸɷ𣿡
ˮʦϾûꡣ絣ǵ˵Ϸˣֻ»
ҪѪģǲѪһζڸۿԼȥֻ»Ҫ߻ħô


422 ͣһ
ЩǵˮʦôﺣɱǲãںҲˡ˵Ȼ˵ľˣ˵ʹ¾Լ졣
Լô죿ҡͷ촬õģĴҲֻܹöѣҪֻ»ʮǧ֮Զҵʢе֮ǣӵﶼ˽㶼Լģˮʦ֮ϣǹڵǼΪɫ֮£йˮʦ֪ʲôʱа
ŹǺûʲô飬е˶ɵӣ֪񣬲֪βֻǻǮÿһǧȥҲ룬ԶǰЩõľǣһֱˣˮʦԶǵһȣ⵹ҲˣйǲԣŴľػˣҪ£űˣôܣߣǺǽãǿǣһأǵ棬Ȼˣǿսͨ׬Ǯ࣬Ҳ᲻붯ǹġ
Ǹ֮ٺ٣ҲпڲţҪΪͼչṤҵ⻰Ҳû̫ƽ䵹Ҳʹãֻ񣬺ٺ٣ǿиǣֻˣ⻼һҲͬͬˣ꼻һء
һ̫ƽʮ꣬ҵϣͬ˵ĻҲڴ̸̸ˣ˴˻֮⣬Ըæʾ˱˵
һЦ̸£ˮʦҪԼģֻҰ˶첻⣬ⲻ˿Ц֮ԣܶҪ㶫ˮʦӾ˵ҪǮأǲƴ֣˵㸳˰Գﴴɡٺ٣ͭҲֻСͷҫˡ֮˽ǼǮģҲ׬ǮֻǺһҽȥпܼЧ׬Ǯ¶ûģǰ첻ÿ
̫Ѿگڴꡢβȵ˽촬촬ѧãؽƸΪϰܹ¶һʱ̫Ȼ˵
Ӹ磬̾㣬̫Ѿ׼ˡΪԽˮʦֻ¶ܼȥ
̫Խ̵ģ̫ڻϵעѪ̶ࡣ絭Ȼ˵βܼȥ̫ѾͻԼ£׸֮ҲģȻõЩ¶
ֻĿǳҪЩǮЧ¶˷²豭ֱߵһׯӡⷭһҳ
첻Ϊ֮Ҳ꡶زΪ֮ԶҲ꡹㣬ӲΪС֮ҲСгӣгӣгӡӵ䳣С˼书ʫԻ֮֮⣡
˲ΪȻҡҡͷʧЦԺ¶ѾˣҲӦҸµĲˣ̫֪ᰲʲôٶ㡣
̸¶ҵҲи⡣˷¡ׯӡЦ˵㻹׼ƽ𣿡
΢΢һ㵣ڴ˵ػȥ
㻹̫ʵˣһһ̫ȻѾ׼ˣЩˣڳаѳҪλã¹ǻŲۺ죬ıֽҶˣú֮㻹ܼڴ˵ҵţط١˵һӾͰˣ
ҡҡͷҲæų浽ĵزֽٵλãһóģ˻ƽרϷˡ
Ǻܾã̫󶼲ʾˡǻʲôôھгĶ࣬һΣЩʵ³˵Ϸ飬ԭ죬㣬˵ȥΪ٣֪̫׼׼
һᣬǿЦβУ̫ǰһıʿֻ̫á

˸ģһȴҲַǷƽʱֻ˸ͷβ¶ģҲˢˢĵ룬룬Ϊ˾ǽչĴݹ١
࣬ۿƺƵĳܾ͵ˣ̧أ˸ǰӭҴ󳼺ͷŵ¹ٱʽһ˦Ӱ
Ϊ׵ǐͷǴٺͷǻʵ۵ľڿʵ۵ڰӿӺ̷ʵһǰȥˣñϮүҲڣ졢³¡ڡԥׯʡڿ˳пɽñˣˣ棬ͷҲ˴кԼͽ˸
Ѿֹˣ˿Լ琪磬ôˣƺ鲻ð
ڣ޷Ϊ˵¶ˣǲɣ˸ʲô¶ɷĵģֻǳϮλˡ
һ˵˸Ĵãվλ£˲裬һڣĬȻһ򶼲ʽµˣͷ¶һ˴ģׯȱ⼸ҽѧӾоΪٵ˳пɽ˵˽ҪϮһЩλֻǵͷ¶æЩ¶Ҫ
磬ʲô¶ֻܷԸͷġ˺룬ǰЩӵոҲ̫ڵµӣԼӪǴʱ򣬲ǺܾԼλ磬֪ιǼΪ׵¶˵⻰æ̬
ͷߵ˵ǣҾֱ˵ˣ¶Ƕ֪Ҳӣͷ˺ͳ͢Ÿɣ
̿ɣһӾ˵أô޷ʧ˼СӰˣôŪô¶˳񸮺üӶͣˣⶼˣҪ̫ĽߵǮ֪￪ָ񸮸Ǯֺ죬룬ˣްˤĲյˮɽضǣ¡ڽϮҲСɱӴһ˳
ˡɴţۣ֪ǣЩڳɻʵ۵ǣ̫׬ǮۺˣҪҲˣôүң˭̹ˣ˭Ļ˵ҾͰڵȥ
æסҲŐ£ҲˣֻϮоλЩˣŵϳɵĺܣЦŶŹ˵¶Ӻ˵أ
ҡҡͷҲԩˣͷ˭ʲôҵ˭ūż򡣡ͷ˸ӳ۾סӣѲڰϣͷǼ¼װ׵ģһ˭˵ġ
̰Ѿ᰸ˣûʲôϵ档˵
ǵūŻǵһ֣Ҳһֻ۱һֻۣûǣͷ˵ǲܵʲô¶ûС
¶Ҷˣһﶼ̫̫ڵĺñҲǾʵʵĴģǬ¡ү嶨Ϯİ˸λൽ죬ͬݣϵ˵û뵽¶ͱô¨ӣƽʱôﶷû£Ȼǣô˵ľҪˣһֿս˭󵨣˭ȥشڣ
үæ˵ңʾԼû¶ҶֽţҲһζáɵӣЩ˼⣬ЩгӣЩأԼҲܲЩͷ¡
ˣãɷ񣿡
˶˵ԣǷʩضˡơʤˣȥӣսΪӡִ˼˷ָҪȥλҪ͵ʢãؾλԭ˸ñмڣ
ĬĬ֣˻ԫλ֮󣬲˻ʢѩɳӣñľλҲûгϮñľλڣԼ£Ҳܱ֤ϮȥպȪ֮˻ҵ񡭡ЩʮֲЩ˰ҲЩʮҡ
ڿСֱʱæ˵˵еǶģЩˣҲһˣʴȣԸҵѿ¶ѹֻڷã˭޻˵ġ
λүĻʱ̾ŵ˵ľҵ˼ֿܲߣڰӵܳԽˣⲻҪԽԽǿģΪңñȻʳǣҲ˹ҵĴ¶Ȼ¨ӣ˭֣ӣ
֮ףæǣүվǣͷλүǹ֮ǻ³͢ѴģˣսдҶֻΪ˷Ը£ɢ˰ɡԥ£һв½㡣
վڵһ˿񣬡㷣ٺɣСʹ롣


423 ͣ
ӥüŹʮֵľȣ˸ĲҲҪˣԼӴ˰ɡ˵
壬¶ŭ壬ֵͷˣ
ôֲͷϣⱾҪƱ磬ļӣׯӺأŴһﶼ֪أʵ㣬⼸ñͷ֣֮ǰ㸸ȥӵλϵ꣬Ͼ˵ԹʮֲãҲ͵ȻˣҾûпŲĵ¶ֻ˳һˣǰ㲻ۣˣʲôʱ𸴾ǣЩչûУ˵ˣĵµˣ˾ˣôҲᴦõǣ˵ľһ·ϣˮʦֵסҾͰȥشڵ̨ΣصסҶ˵µ㾡ɶɱˣ
ϱ˵ĻģЩҲýȻͷֶҲ˵䣬㡣ޱ˵ñǧĲ٣ô긣Ҳˣ֮նô㣬ٱˣĸǴ󣬽ܵûҲȻ֣֪ˣʢأԼ²ˣԼﲻ˵˼ˣ׬ľλ¶ҵҲǸ棬üϮͷһԥ峯Ĩڣ
ֻΨΨŵŵѵǣֻǿЩİūţ׬ǮҫһȵЩͷŹĵʹڵأҲˡ
ҡҡͷׯӺض乫ˣͲˣҲǸĽѵ񣬱ͬǰ׹صģѰ¶Ǽ򵥵ĵһΪϣ˭С㡣
ĬȻ߳˸æǧǰס񣬱һƿҧһһٵĺȵ
ԥ۴ȥǰ󳼣󳼡ְλ̫ӦʣʱǡùȾǰ̫˵˴δ̫ˡ
ūŸɵ¶żְܲ͹ˣҡȻ˵˵ĽӻδȥүҲҪˣһȶΪϣɶ̫ĸ
ֲ̫۹ŵ̸أ̫ʵǱô˵
ѧ˵ˮʦԭ˳ൺۣͣоɣѾƸԱѾְڣȷһɽǲǷӭս׼
ڣֻΪǮơ̫Ȼ˵Ѿ࣬вٸǮȻΪйֻۣϼҽӾܣδΣ̫۸ˣ
]Ȱ̫ģҪǮǺð죬ЩǻлֻʨӴ󿪿ڣҪʲôǸʲôġ
Ц̫Ц޷˼˶ѣϵһëû¶ҪǸǵôߡ
û̫ȻͻȻǿӲĪǣ̫Ҫô°ң
ˣ˭棿ҶɵӣʱҲֻüȰ̫ѧڿ˸ͷ˵̫˵ȻԭӦòʧ˹壬ֻˮʦѵδɣ˲٣ˮʦʵսҲ࣬󺣾ǿȻ⧲ܼ˵ҲֻǻӰ쵽֮¡عѧҲùǵ͵ıʿԵĿǱһܼҶŮ˵𾴺ǣ߶߶˵¶˵ʲôĪĴ壬̫ҲΪǳ֪ôӰ˺ڷǰһҪֵȺ鼤̫֮£Ҳû洦ģ΢Ϊˮʦû֮ǰ˺ͷ˳ͻҪպЩһЩĹңǡ
̫뷴û뵽ѧҲ˵һζҪսֻȷԱԼʵǿܶĵʱδã̫û˵˵һѵĻ̫Ϊϣ̫װŭˣǶô˵Ȼûİ취ǵľǣֻ˵ĽӲʻ벳һҾʻ˲ˮʦ޶ˮʦᶽҲ͵ͷˣǰ⻰ּȥ
˾̫ԼѾǰһǣʮãæֳ̫ɣ˵캣ºȵʱͺͶ˹˿߽磬Ҳܴĺã̫ġ
ʵޱĴ˳׼ؾ̣⼸ջʵ۶Ъ˻ûʺ󣬹ģʵҲ׼ӣͥɢһ·źɽɫţٲһٻ͵˺ԣͷ˼ֻɺףʵ۱֣ȤϼһŶʯɺͶȥԭ̬Ӻݵɺ״һ˫ȴɲʵôɺײԭܷɵ𣿡
үĻźԵ̫ĵЦɺԭܷɵģֻΪ԰ɺ׵ĳ򣬶ɾ˹ͷͷȥһ޶ʵѾɲˡ
ʵüЩδЩģЦǳʤΪæסǸ̫࣬˵ЩŵĻүƱȥ
Իмֻԧ죬ûʲôͷͬλʵɺûʲôʣˣ޵ˡ
ͬλʵת⿴һԺϻӳһǷ¶ŹƣҲСͬλʵ۴δ˴ɵɻʳʤģͷʲôط
ʤ̧ͷһۣүͷݡ
ݣ޵Ǵδʵ£һμ𣿡
ǡʤЦһ飬ŽΪء
ߣȥơʵЦմһĸ֣˵Ҳһһ顣
ʤЩţү˵ʲôء
ɱšͬλʵЦ˵Цţã
ʵŲ߽ݣҲûӭӣһȺΧŲ֪ʲôʵΪ棬ֹס˳ʤĵͨΧȥ
ԭһȺڿһǸ˵ͷʵۿʲôӣϵһȻݵĴگȫǻϣگͷ˵˵⸱ˮͼ˱ɫףǱһѰ֪ʦӺμҡ
ִ˹ˡһɽǸ˻ͷ˵޷ҰȤѵǴ֮ãִ˲£ݰŪѾǸмˣֻʱĵطĶ࣬ŽʽĻ˲٣ԼĥһСøλͼЦˡ
ִҡͷԣ˻ǫ飬ˮͼһ;ʮƺĶʷ̸⾳ʮʮĵˡ


424 ͣ
ִ߶߶˵һЩʵ̫ȴҲʮָȤΧţͷĻʦƷϣЩڼˣǼǰź򣬲ȻǲֻǴһϯۣǰǸҲˣһɫĳۣ΢΢ڰʵһۿȥֻǿһɫıǼ⣬ָ˳ȴʮסһзצǺֽ֮ͿĨȻʱû˵ƺǴЦݣʵۿϻʲôֻƼˣĪ;ͨ
ִ̧ͷͿ˻ʵۣȻûʥʶûʵϵŲӴһæſˣתͷҲƼŽ뿴Ļʵۣһʱŵòˣݺʱлʵٹæӻʵǰ£밲
ִݵ£ڵϣΪʵֻ⴩ţҪƷߵλߣǵˣԼִҪлͬλʵЩȤڰ֣ż˴ûԹƣˡ˶վһԲݵƼʵָָһ鰸ڵϿӵˣҲݵģ
ִæ˵ǺԺ̶ˡ
Ǹڰĺֿ˸ͷ΢ͬΰʿԺ̶ߵϡ
ʵЩԻ󣬡ֵҲ죬ģʵʳʤġ
ʤŬ룬µʱ򣬽µźүģֻүʱʹ죬ûټ
ʵ۵˳ʤһۣȻǽµźģô˻ˣ
ִæػ˵˵ãһģʵҲһʣͷ˿ϵˮͼֻɽھеλãˮԶʵȻ̷ֻ࣬ʵҲֻ˳֮ΪӣĿȾ֮£ǲֲͬ죬ˮ翣֮⣬ѸȻ˼ͷʵ۵ͷɡ
վ¶һݵףüһǷ֮дŸӲȻ۾ŵϣʮֹ˳ǻʵ۾ãˣȻѱˡ
ʵۿ˼ʤͰͷڰǰûʵ£ʵŻع¾ʵ˳츮ˣ˽ʿںԺѡµʵ۵ͷȻˣҲô㣬Ҽȥǡ
ˬӦ£վڰǰһʱݵĻʦҴţʵûзԸ˳ֻһִʹʵۺһڲ裬Ǵ󿪵ĵţϻǿ쵽ʱڣĺϻѾŨҵʱ򣬻겻ͣĴ£ķ紵Ѳٺϻ˵ڣˣһʱ䣬ʵ۲סˡ
Ѿ껭վһԣʵֻǷʤ˵ȥʺţʵ۲Żعվ˰ϵǷίʵɡʵ۶żִ˵תͷ˵ȻûްĹϪɽԶͼϸĦա
ɾĹлùˣɣȻǵ˺ֵģѧһһģںµźպ͸޶ǡʵ˵꣬Ѹٵת˳ȥһȺ̫࣬ʧڱ̲֮ˡ
ʵ۳ݣɫЩʤľʹ˽ӣʵ˽ӣתͷ˿ݣȥʺˡ
ʤʣּȥ
ʵ۱ۣϥǣȥˣмûȥȥһҶɡ
Ĺںɽȥһ·ү
ǾȥɴɡʵԭҲģѡһգһһЦӣʱ£ȥơ
売ںˮԱһΪ徻ĵطǳȥһӵĹӳƬˮ֮䣬ϱǺһƬˮͷˮȿѾ쵽ջļڣ΢紵µζһɢ˴԰ɫڸûʵԲ԰֮ټ
һŮҴҵĴϱ߸˵ͤϾ̰ҰɫͷǬ¡ʣɽ壬ˮ˹売ݡͷҲΪ򵥣Ӵ󷽣ǸŮֵ񣬱㿪˵үȥˡ
ȥȥˣСʲôһմʼĹװŮ˵ֻŮһɫѵװľ飬ŮϢ΢΢üѽСڹУȼʧ˹أʱ򣬽лʺ𷣡
ǸŮЩȴҲҸ˵˵ΪﵣģүԴӴ֮󣬷ֻȥʺҲͰˣǰȥ˻ﴦūţҪģû룬ȥλѽү˵µǰūţùˡ
ԭָǵµˡĴʼ˵ŴȵĻȴЩɥϾˣ˴ȴءǸŮ˵빬ˣӾͲ徻ﻹıĺá
ҡҡͷһͻǲ˲⣬Ҿȥǿ󡣡
ȥȥˣʲôģС֣ʺȻڣӣ˿ɽ亣ζͻȻûθڣԭʳ˷ҲȤģʺְѿӷ£Ϣ̾һϵѾ߽һʺֱͦˣڳйϣȥѫ˵һš



425 ͣģ
ʺڶղż˻ʵۣʺڿ񸮵Ĳӣʵ۾˽ȥʮָˣʺЦôˣһôˡ
ʵЦʺǺȡЦźϵĺܺá
ʲôòõġʵ۰ڰ֣һɫ۵Ů˲ʵۿһۣԭǫɣôˡ
Ц𣬡ëġʺ˵ǰڸͷնһŵģҽģ˵˵
ҵĲˣ⼸ûʺʵһ˿Ǹ⣬ӹ˫Ĳ裬ͫ˵ͶʺͺͼһֵĲźãҲϲ˶Щ
ɵͷӦһһߣַһյʱˮʵûʺͫɶ£ʺͻʵ˿ϣڵϵһֻԲʡʵۺһڲ裬˵Եʵģʺ㵹ǲ´ˣΪ¶õĲ˵ľͣڽûмˡ
Ǻ¶ʺæϲʵۣϺ鸣졣
ֻͣţûȴ㲻õ¶ʵ˵⣬üҶҪ۽ǶЦ⣬ʲôʱ˳йĺȫˡ
ʺҲʵԹ˵ţһ˵ȣõʹ죬ֽҲ˵ףȻв˵壬ĿǰҲǰĺãٺ٣ֻǱһЩˡ
ʵȻ˵ЩҵˣȻԥһȺ׹ɵ¶Ϊ֪ʱˣûв͸ǽϢ˳ȥͷԼԼ֪ԥǷ˴𷣣Ŷ˸Ĳ¡
꾩ƣǹﾫ˵ľƣ׹֮ңûв£Ҳڷ̨ӪҲȥ⣬ͨ˵ӻ磬񺣵Բ԰ͷ˽լӣǶǾҵİǧλܱլӣó֮ĸ̣һǧ޽ʱ£Ǯ٣׬ǮľӶ࣬ԣҪǿЩٺ»ӳϢڵͷѹեӳѫȻҪƲˡ
Ҳɵӣϵץôˣûôأﻹ֪ԼԥֱʣֻЦٺ»ͣûУüһԥҪˡ
˴̣ȵ磬˵ԥӣʲô׵¶ôǶնү棡
ԥЩԣΪиǼŭѣȻ᲻мԥΪҲ¹ǨŭȣһʱҲ˺ԥԽȥļ꣬ԥǾȡ
ʵ۵գ˵˼Ҳ׿ˣֻɻĺܣǰ¶ûôģŻĩôͰ¶ˣǰ󲻹£ЧʵǸ߰
ͷ£ʺ󲻷ӻҲֻţʵ˵˼䣬ŷֻԼ˵޺ͿˣͲ˵ˣʺڶʲô飿ʵۿ˻ʺߵĲӡ
ϰ˱ܵġʺЦ¶ǮҲƵ˵Ҫúѧš
һǶŵģʾͳɡʵ˵ͻȻ뵽ʲôʣºܵЩӵ˱أ
ʺ˷˳ʵ۽ӹ˼ҳһӵˣºôĲ£ʵ۰˱ڿϣӾĿԡ
ǽɡʺЦ˱ݸɣȥ׬Ǯء
ˡʵ۶˶ӣվµʱƣ޿ûĵġʵɹ¸ʵ۴ѥӣʵЦ¶ūͳˣôͷ㡣΢΢һЦźǳ檵ı֡
ʵ۵ͷŻʺ˵ȥҪ顣
ǣͻϡ
ʵݣ˾̣ȥɹݺŴ̫ļݣ˳ɹݣʵԭɳڵʧµ߽˺ã̫Ѿ룬յķȻΪзôҲǺ񼸲㣬̫Ѿ΢΢ߺˣʵ۽˵ʵ
ڻʺʵ۵Ȼ˵Ǿڸ׹Ժһͬ£Զʶļݣһͬǰ
̫Żʵ۵ĵȻ̬ȺΪȻͷǾͬȥɡ
ۺһͬղǾԣůͷڲ۹ĶﶼѾڴ˵أһЩǰ󳼣󳼣Ѿг̷ļ֡һҲڣܴԼ߰ʮ֮һգ̫ͬλʵ
ʵ£ͷҸԭɽ˿ľ类ȥһֻɴۻƻľ磬ۺɽ꣬ͿտĴּ࣬ɽ֮ʮ׳ۣ̫Ž
̫ȿڣ¶ôˣôЩӹȥˣôûõĺãǲãЩеĴ󳼣¶òð
æ˵ңѾĽҪúô£вöƻ˵ľ棬Ѿί˺Ժ˺¾һͬǰЭǩԼ̸УʿӾ񡣡
Ŷ벻ԺʹĶ̫˵ʵҲʮ־ȣ˵Լʦ壬ǲ·ġʦ̫壬㲻˵¶𣿡
ߵļⶶһ£̫󣬳ȻΪ֮£ֻѹͬͬ£һ¶⣬ܱҴ彭ɽȻ䣬ܳһĲģ¿˳ƶΪ
ܺã̫޵ͬͬ£һ¶⣬̹
ǰһѾϲѶϣ̫ѾǩµԼͨʮ̰ǽзԼ֮˵Ĳ׵Ĵͨһ£ϸϸöպֻҪ˰մд̣̣ͨȻǵġ
ͯǰѧϰ֮£򷨹豸ȣݡΪרڸۿڣܹ˰֮
ƸΪ¾ϰ෨򷨹촬ʩ
û̫еʵ
̫ĻûУ̫ʥ⣬ǩԼɸȻЩǮ㲻ֻǼ۸΢г۸һЩҲǷ˿Ҫ̭豸ЩõǺܶãԣ˵̫ȻҲס
ֻЦһ֮ʹǿҼҪйʹǰǸʹ
֮ڽͷӶˣ壡Ц󷽣
ǰЦ
¶ܴӦǩЭҪڲˣ
Ǿźˣûô׾¶
ԪǴʷæȵôҰǰʧǡ
Щˣٺ٣¶һŲںǸ¶ȴ˴С֡
̫װΪԾӺ쳯ϹԶΪһ֮Ǹ¶϶ϲУ
ǡԪ˵̫ˣ쳯ɷ˵ˣĹ֮ҲƲǴ壬ΪһСʧ쳯ڣʵΪҲɺƴҲʧ׳
⡭ʱﻹ֪̫ܲҪʲôæ˵̫¶ѾǷ˹͵͵ɱ˷һңɿŰ֮½òʰ¶ԭҲõѾ˲ⲽΪǴӦ˴Ϊá
]Ҳͬһʷ¶ŭɫȴҲ岻ϻֻжԪϴ˵ʲôҲͬδʹȥǸģҪΪȰԪ̵
һʱмҲͣŪģЩƲסˣתͷһ壬ʦ˵仰ЩˣѿڶΪ˻Ĵ֣Ϊأ
̾һˡ̧ͷɫᶨ̫ʥƣ֮֮£˰Ϊط֮ʣңвɱ֮£ǼΪ£ݲõ֮Բ죬Ȼˡۣε˵ǸҲѰ֮¡
һ˵ȿĿɿڴôˣǷ˼ͳĵʦȻ˵˶˵ͷϴĻ
ͩЭѧʿҲڳģͩҲ˸ͷ顣
һʱ䣬Ҳͷȸ飡
̫ˣЦˣҶ˼
Ԫĸ˵ӦҶ˼̫ӡ׼˴Լ
ˡ̫Ļ͸һɽѵζӡ£˾ͲҪˣ˽¡
̫ʥ
ָ̫ŲͥݲȵӣȻǴִú˺ͷ˵¶һﶼڣм¶ҵҪһ˵˾ǡ
Ⱥ۴Ʒ̫ѵʾ
Ѿͬξ꣬ʵʮ꣬Ҳˣ˵ɼҵ˼ңȻ͸ҵҴȵӹǧĵӣôڼûдҲûʲô󹦣ֻǰ񣬽˺мʵ¸ɹѡʵ۵ǻʵۣڵ˵Ķ
ڻʵ֮ȵʱ򣬻ֳë̫ƽӹ£һ·ɱ򣬻ֱֱ̫ƽռ˽ϣԭңò׵ֵסˣӢֽйȵ۲ȥľңһֿ֮ͬУҽʿ֧֣Ⱥڱӣʤһ֣Ϊͬγʮе̫ƽ˻
ϣҲѣȵմ͵֮ͬ·ǣ⽭ϵķոƽˣ벻½̫˵Լôʵ̫ôĲˡ
ŰôһҲѹȥˣ񡢽ˮʦ¾ְĸƾ٣ô꣬ô£ʣȵ۽ҵĲ¡̫߿ûаң
ɫӣֻŴ̫˵ʵѾˣгɾͣձѸ£𣬳³ʮں󣬻ʵ䣡
ڵȵʱӾҵ𶯣ҲһƬȻû뵽֮ǰϷȨĻ̫Ȼ˸ɴ䣡ɴĹʵۣ
۽ֿĴѾڵɽ̫ʥ£
̫ʥ£
һ֣̫ͰѻʵĻɴۻƻľȥʵˢվϥأʶӻʶʵ⻰˵ˡ
ųڵ̫ڱϣڳҶ࿴ֻй̧ͷһֻ̫̫ϴЦ⣬ȴʮϣƺ̨ϵӺݻˡ̫ˮ۾˹΢΢һЦվѾ޸ģ˼£ӽ֮ٲǰ֮£һоʵԼãǹ򰲰ɣ
Ⱥɽ˳ɫЩЩįеޱȣеȴ²鿴Ź̾һҲ֪ʲô飬ֻǾƺ˲٣ȥּɡתͷԡϦµ˼
ǲǣʼһµʱ
ʵۿɡ̫˻ʵۣ۽ĻʵۣղŻʶﴦ̰ķӣѧ𣿡
ѧˣʶТɻʶͬλʵʵ˵
ѧ˾ͺá̫˰ʵ۵ļ¶͸ûʵĸоͿˣǻʵֻۣҪǵãʲô¶£
ͬξ¶ʮˣ̫Բ԰鶨̰ԼͻȻȺ󻩣ۿȰ̫ͣӳ£˾ٹ¡ʵͬξ³ʮ䣬̷ʮͬξǴ̫ʱڣʷѧҶʮۼߣΪԽľ棬ܹʱ䣬һΪʱͬͬ£ųССìܣһΪ˹ҵǿʢŬζٵʱڡ


 Ͻɫ


426 ³һ
ͬʮһ꣬³
һڣȻǺͷѾһһůˣ֦ͷѾʼƮЩеģڴһ·Ĵ磬ǮǷ۵ʱʱˮһ£ӵͣӵΣһ˱ǣ߼嵰峴ǲʱڲˣԲٺͯǮűֽһͬ
ɳƮ֮УиݵӴԼլ˳һë¹Ƥ磬ϰһ̺̬Ӻݣκ¶вмһЦݣһ֪λµĴүֻķţʱʱĿŸʽ̯̣̯ʮȤһפͣãиǮĶͯڿ飬ηηĿǸӵСĿǸ顣
鵹ҲǬ¡ٿ̵ġǧġǸͯĬ֣ǸתͷƲԼĶͯǸͯҲ֪æ˸ǧЦүСĿ飬ˡ
Ǹưķ鱾ôģҲʶ֣
ǡǸͯЦŻص֮ǰֽģҼͷһھӣǹͷĹùãϵ֣Խ˼꣬ϹǸͯӽĽ⼸գѱֽĵܵȥˣҸһǮүⱾǧģǺá
Ǹ΢΢һЦ㵹ѵãûС̷ֵ䡷
ֵĽͯЦЩ˼ңô𡣡
ͻȻ뵽ʲôľųѾ˹Сѧ¶֪𣿡
Ȼ֪ġ
ôڴ˵أʵ
үǲ֪Ǹͯһ߽к·ߵǮΪȻ˵ЩӵģǮȥѧأÑҪǮءͯӾȻҲ֪ÑʣͯþɱֽһǮ·ˣ˼Ǯ̫ƽĺܣ׬Ǯ׬һЩӣҪѧҲǲˡ
ǸͯӼ˵ҲҺá͸ŽȻʹˣǮҲҼҵĵܵܣĸҧҧѾ׼ȥѧˣ⼸վڴѧأǮˣžʹˡ
㵹ǸֳǸЦ˸ˣǺ¶
ǡǸͯӼʱûʲô⣬Ǿרĺ̸үСֽⱨֽϵϢĶˣҲ֪ʱ˵ʲô֮ĻɣֻҪǽѧ飬ȥǵŵǷĽһܱѡУ£ǿǹҫˣ
ǸʧЦ¿ɲôɵģȥͬĹѧϼģɵĵ
̵ϰ֣ЦеĿ˽̸ֻǲ˵ǽͬĹݣǸϻˡͯϲ̵˵үǰͬĹݶģܽͬĹݣ񲻾ͳүͬүܿͬ
Ǹת̵ϰЦ˵СӣȻСҲ
ȻǶԵġ̵ϰӦͬĹݼҵģǸӵ٣ǽͨšЩطеĸǽţʹڣ˵иͬĹݲűҵģǶʮͷֻΪѧʲôһ³ʿûйԱͨģڱ͵ͷϣһžƷٺ»İ׶ѧפ³ʿʹƷĺ춥۴Ľˣ
Ѿ³ʿˡǸ˵Ľ˵־ǴʹҲԼŬǰոʱ򣬶˶ͬĹݶǺ˴򽻵ĵطͬĹݵģһ׾춼ǲϵģ¹ʹҲҪףҺһѧϸϸŵȵᡣ
ʹؼҼʱŴ󿪣ӭƷĴԱأЩ˵ҲÿЦϰֶͯ˵ϸˣǰλүڽͷģܵܽѧúúøүĸͷ
ǸͯӴһæӷ£³ͷүƻµ¶޵ĸ桢ϵүүᱣ˼ҵģСĻȥ͸үλ
ԶˡǸЦϹ̵ָϰ壬ô顣ȻԹҲȻԵõӣҲڽűʽҵĹ͡
˲֪һ֪ܲүͷ𣿡ϰüүͱǫ
ϰ֮ΪүЦǸͯЩǮ͵ҵĸȥұԹˡү˵˸ַӺɰͭԪͯؿؼңܵȥѧѾǣܵѧ֪ʶҲ̵Ǯĺøˡ
ͯӹǮͭԲм޿ףӡšͬԪһ֡ʮơһдǮʮġͯǧллתһ̵ܿˣүЦŶϰ˵ѵпգĺ鶼óơ
Ԥˣ֪ү塣ϰЦݴҲȵıˣ͵үء
³һҲЪϢӾеطˣԱǻһѵõһЩŵ£̤ҰĻ֮ģֻ԰˴ͬǰݣҷ󿪣Աýƺ̳Ľš
⼸ƺͬԱһգȤãƺʧҪǼӰ£ҪǳϢʱζѧ㶫
ү꣬ǱԹҫЩӣҪæˣǵ¶ǺһŪģѭţҲæںϡյȼʡԵСѧüһʡѲʹЩ춥ҪسｨСѧʡѧǶסĴţƿڴ˵ǽƫġǸүһֻ̯֣ŵȺû˵ʲôѧҪȺģ˶ڼﲻҳţ±ЩѧĭǸù٣ֱ֪ѧҵھʦѧõʦͰ͵ĵǰ˳ȥڡ
үɾͲˣʦŹүϰЦ
ˣ˭˵أүҡҡͷǸʦͣǱһСκǿƾʽͬĹģʦļƣ棬Ҳˣֻ̧ͷ죬Űۣ˵Լûã̳ĺͽܣԼˣԼֱǰ߶ô£ʦصȥˡƣʲô
ϰЦǹʦȡЦүأ˵һΪڶгˡ
ҵǲңҪˣʦһؼҴԴ죬֮ĨĨͻرˣ֮ǰ˵һҪɣֱھܣʦ򶼰ˣֱ죬γͳүҪʵ棬̨ˡĻ˵ûӣҲֻʵˡ
ϰԸүһ裬֪үʱΪͷ¶ģм鵹Ǳˣ͵ŸүĿϰӱһ಼ݸүүһͷһǡ־ߺȻǸղ̸۹λ¹йס־ʹ
үһԾʮ־ˣ־֮ʤŲʤµʤʵۣ£Ǹֵأúۼ֮ء־ս֮ȺۻԶҹܱ֮ҲΪܳη֮°
ȴҵȽ֮⣬ڵ¹꣬˽¹֮֮ǽ»ԣδаߡ˹ԣ
ү𶯣æϣٿˣٿ½վҪڴ˴ˡ
λʹд˼£϶ģ֮רλʹдһڵ־飬λʹǾдйؽⱾ
Ҳû־¹ԭӦעǡүͷ˵ҵ־޺ййͻҲܺйáүͷзʹġμǡм飬үͷʮ⣬ã⼸鶼ҪˡǸϰЦֽϣ˵Ҫعˣ
ûСүҲǺˣλǵãӢʹ⽻¶õ׵жΪ⣬д˵ع֮󼴿̾Ҫ飬ʱҪӢ¶ˣʴѾӢˡ
үһ·Ų߻ؼңΪǵŰ飬ߵķ죬ϳǵһСͬͷԼլӣլЩСʮ徻ͷĽͳһɵ˴⣬үլӣһһϼһǮү˶һ˿үʣ̫̫أ
شүĻڸղ̫ʹء
үεҡҡͷתԼŮķͷһݵʮѾͷֲѣһοǸѾͷԼ׽Խ꣬ҾҪȥѧ


427 ³
үӵۣһŮҼҵģȥʲôѧӹŵûŮѧһ˵
ӹŵҲûô⣬ͷӹŵҲûнĲ´ӹŵûءŮŻؾԼĸףôӹ񣡡
үӦñס죬ͨ죬ߣ㰢겻СһƽϣѧУͷкӣһŮȥѧˣ
ףͷףӢ̨Ůװɽͬضû֪Ů˰кȥͰˡ
Ҫͷġĸ׼еİοͷ𣿿õġ
Ů¶˲ᣬ룬漴˵Ůã
֣Ϸ˵⣬㵹ǵˣүݺݵӣǾ޼ҵ涼㶪ˣ
ȻǸӣ⻰˵ǲˣüëͺүս˵үԼҲ˵⻰޵ϻܽôģͿǵӺľλһ˿ûԱȨѣʲô˲ģȥѧûͶˣȥ޷ĳ廨򹤣ﻹ㵱үͷ
үȻǾڵģæЦﲻ֪˵͡
ٺӣƴӣűľųǵѻҪ࣬Դ鲼еƵҵٸûʲôϡģѧ˵ɵЩ˽ǼһǺأ
үεҡҡͷ⻰ûʱµĶˡŮڴĿ⣬ֻŮӽѧУ¶ͳ˵˵˲㣬ֻǳû˸ᣡ
ŮȻ˰ԼıŮүһۣȻǱʽɵǺӣùٿ㻹Ҫ𾴳ƺһ硯ô˵ϻˣ
ôӣǶϡģүЦ˼Ұʿģǿɲʧ˱֣ؼľҪʡ½չѧУ¶Сѧø㣬ճάֵǮѳＯŸʡѧҪСѧ˵ӣɾҡͷһ֪ˡ
ү˵е˼ǰСѧѧѧƣӾͺȥ㣬Ҳǲ˼õطҲһ㣬ʿһ㣬˸Ĳɿϻ̫ԸӣǮĽͨͷֲԸǮڴ̨˵Ůѧ¶Ҳû˿ģ
ŮҪޣڼˣЩ飬ȥ棬ϹǱֽ˵֮ͯѧܳΪ֮ҵҲָΪֻ֮ѧѣҲܹ
ү޵ԴһȦˣˣ֮ǰиϢҲ֪٣վȶ˵˰ɡŮֹס˿ͷ˵ٹүģ˵Ůӳ£鲻罨һŮУ빬Ů̵֣渨ǣֻүÿɷ񣬲ٹڻϸǰ˵ϻģ¶ʮа˾ţܳɵģͰĵŰɣʱ㰢Ҳȥġ
ŮΪЦǰ§סԼĲӣţƤƵĲ˸ףүεҡҡͷȱ⣬ҲСˣҪѧɾҪͰ˾СһˣؾŮУˣҲû˵СѧһģʱһСӶ
һ̸ЦͻȻȺ󻶺ģʮֵ֣үüԼҵլ徻ģôͷ壡үԼϼˣͷʲô¶أ
ϼͷˣ棺Ǻһϡĵͽǵ˶Ԥųȥء
ŶʲôϡүЦǺǰϵͭţһϡɣ
˵ʲôĶУе˵һеĻ˵һء
⵹Ҫȥ֣Ҳ֪ʲôүĸŮ˵ǾӿڣһƣԶ˳ȥүŮȵ
ŮƲƲ죬ǴӦˣһ˳ԺӣֵǰŴϣͷɽ˺ˣҺãһʯͷӣͷԼҵĸʯգͷǿ
вȻţ˵⺺ģʲô
һģն˵Ȼ״ÿ״Ͳ֪׬˶ȥˣйشﲩûԼֻҪѰ÷ӣȻøǮԼ׬ˣ
˵ͷԼͬˣҲǺ棬űֽϣҲ˵ǽ˽Ƕô죬ǻûԼ״ţȻ״
һЩޣæ״֮ѣֽϿܶӣ˵һգǲ׽ǵģߣĵطδ˵ﻹ촬촬ֻнꡢϺݡͱߵൺҶѣ״ǱȻҲ⼸طģôҲֲѲɣźԴĲƥ˼ʽõ·ǮҪúԴͷ𣿡
־Ǹ˵Ϊ֮ͨŵ˵ʲô
Ǹ˽һЦ֪ϲ֮Ҳ˲ߣţ϶֮ģǱʲôȻũߣҡͷԣũ֮ڹ֮ϣţũߣΪˣ
æֳԭɽ˺Ϊ֣˳ǳޱȣһȺ֣Ʋ˼Ҫһάΰʯɫŷľæ߹ȵʲôֿ֣ɾûöˣ
æʲôǸԭʱڣͬ¶ȥϢˣԼͷӰ࣬˼˶Ǻ˵˸磬רΪ˺׵õ·άѾͬϼҴˣ˺ˣﻹ˵ʲô˵ԼҲ֪ʲôˡ
һۣͷ˵֪Щܹ֪ģ䣬һ˴ӵһ˹ƼԼ˾æϹˣ
ϵСӸϴһܲƷ٣ֻȻݣǺ棬֮䣬ʮ䣬ǸվڵϵľԸ˼䣬նˣ˴Ҷȥͷĸ¥Ѿˡ
켤ͨ죬æظ֤£мɽĿ̣ʶϵ˭ʾ죬ʱ˾ļҲˣҫǾ𳤣ƷĹٶˣ


428 ³
Ǽɽ˺ȻԭǷˣλģ
ߵάִӽ£˶۽粻ͬ·ûʶɵñģʲô񵽵ҲƷٵͷˣֻŮŮ˵Ҫһ
֪֪˷ܵ˵ڰŻʿؾ̫׷޸񣡡
λһ࣬ŮȻ̫÷򣬰ͷһúƵˣ˵һĴָת棬ӣ½ܰŰأⶼһһĹѾⲮˣ
ͷһλúֵõˣȻˣȻģҲȲ»ˣ䣬ܱڷ̨ܾڽý̵٣彫޷һλţٴ˲˧ţٱ֣
үվڱϿۣæȰ⣬λүͲسˣλǻϼǰΪģһһҪֵĳߵ쿴׵Ķ鵽ˣ
Ű˵ĲӶĺͶһĳֻ֮֮࣬ǰѳڱƣᣬ˸ʹ󺺣̧һɼͷðȺ¶̧һģһ񲼽ɵĻȻĿ
˿Ǹ飬ģĹ⣬һΣƺһ˶ߣԵʮִ׳Ҳʲôү֮ﰡôһﶼܴ޷ǴһЩһЩˡ
֮ʣһڶǰͷۣ۵һͭ࣬Ǻ·֮õĵһֹ죡Ǻ·֮õĵһֹ죡
˻ʮ⺺ﲻʣֹʲôģϡүܱߵ˶֪үͷүүֹʲôҪģ
ү۾Ѿųֹɲģ·ӻ𳵵ֹ죬Ҫȥ򣬶Ǯһ˵ģȻͳֻΪ֮죬ӲȺͷ⣬û룬Ȼܺϸˣɱʲô֮ϲģ
ǸҲ˻ߵ£˴պ
ãȺ֪˴ĽʱǿڸȥǱʲôҪϲ黺ǰͷȥ߻Ƕˣ鸣ݵſڣһȺͿ֣ҡҡͷ棬װסһͷƤ֮˵ã֮䣬ͰѺһ֧ˡ
̫ʶˡһһȲ裬ֽСѲϣ֪ܸ֮£ԺԺˣһ֪Ǻһʡ׸ڵ֪ѺĲ½ȻʹΣ֪Ҫȥأ
Ҳǳеĺ¶һҲ˵̷ͤˣں㣬ʡ֮˺֮ɸҲΪ֮˵ףүֵĺã
֮ǰȷĲͿ޹ˣ֪ϱģһƬҲʵ֮ң˵үϻ꣬ȥҪԽ˰ɣĲ˵Щ⣬Ȼģû򣿡
ĻЩСС֡үЦǫİڰ֣⿿ź׬ǮĿɲЩСϺ׿
ү˵ǰһ߷ྵĿѣ̺ͷ˷ģϢʵͨͷ˵⽻ͨ׬Ǯĵطأ
ͨô׬Ǯˣʱ˵˵
⺺칻ˣٹ󣬻ܹĹƯʡһǮٺ٣ͷյĳƱôҪ׬ߣЩɶҪģˣȻͶˣٵϣЩؿʲô·ѣҪˡ
үë˲֣˵ЩӣҲҪʢˣǹڵӣԼ˺ͺðˡ
˵ɹȥҪ·ˣ˵¶ͻǹйϵء
ʲôϵү֮Աǣɹʲô󲻳ɣ
鸣һɧæվҴҵߵſӭӣүԭʮֲмűϵ˵ǸСˡŲյһڣƳˣæĲˮ˳Ⱥ˾ʹ˸ǧӴүүưһµģ⼸ʵ׬˲ǮǮһǿģֻĿǰλʵǲ֮ȽϵģûˣʵϡͰ
үų룬һ񲼵ñ΢ЦųŴҹ֣ЩӶڶԺͷæ¶Щûˣӡүƹ˵Լϲλϣүλүף˵үҪŸˣʵǴϲϲ
ϵҲһУܺͷүĺ춥һȹ裬ⱲҲ׻ˣʲôʱ뷽үֺٺᣬҲҼͷЩСӣմմүĸ
үһ˳̵ʱڲ˵˳˲ŵλ֮λˣڸһԾΪʷôʱ֮ҿͼڣĵʥģȻѾڶԺʮ꣬ѾƷĹλ˵˶ϵȣϾҪˡ
Ȼж٣Ҳûʲô˲ģɾͷ˻Ⱥ֮УȻһгϢĹү˶ɣʮָˡ
ǽַ˵ЩδҲȡЦˡүЦȻǵģʷţǳߪģƷţƷ֪áʱȻܱ¶ЩӶæӵ¶ǲÿգʲôʱ򣬵ÿˣڵº¥ϼĲ顣
ǺȻӦŵүʵƽ׽ˣ
үѽ
ƹſӭˣүֻһ뺷ĺҲ˽ͷһ˰̣ƹ˵ֻүͣ˽ŲⲻʷѵãﻹСĳĸ밲ģ
ĵϥȥ֮ٻ˹ؽףүһЦס˳ĵ֣ˣŪʲô֣ģʽҪ밲Щ񣬽յĲǮˣ
үʵµģʹ죬ǺҵƢû˵͡ͷֿףһһкЩӶڷ̨ӪѵýǣҶð
ǸĳҲæУүɱˣȥɱҵǧܴˣоλϣشӽѧϰҪãָһվͺͷүһʲôʱͷܱأһλ⽮أ


429 ³ģ
ĳķУԭ̸ЦͻȻһ£¶˲Ȼɫӣڨڨ˵ͱ˵¶ˣүǽãԭΪôһﶼȥպҲÿڣû룬⽲ͷնҪѧϰĵŤҲϵֵģСʱȸݺݽЩЩʲôӱ̫飬ⶼˣԼڵ⣬ɻʲô˵ģʲôսۡսʷģ˵ӵĶʲôѧģڵĶѧأҲ֪Щ˷Щ飬־Ѷˣһ㶼Ǳ̹ѵ˼Ρ
үɲСүɫȰνɽ֮ʯԹȻ˵ʷ̣ЩǿȷССֻ֣ǣ˵ľйҫȻͨ£˽ţǱȻԼĶ֮ģȻܿԽǧɽˮйһսүвɴⰡʦĳģǰ¾Ŀġ
ͷ˶ΧűĬĬţһĴȣү˵ǣǽ̹Ҳǲģ̹ҲĽֱ˾ҵҲ˵ֻУͷݺһ٣ҷսۡʮ飬ѧ˵
΢ЦҲΪ裬ԼܱƵһٷҫҪţٿΣһ£ôԼĶӣīˮЩûǸʸ񵱽أ⻰Ժ˵ɣ
ĳЦ򱬵ƻǰͷأүҲ֪˭˵ģо仰ҵ棬ˣֻҪǿ浱ıģûϢġ
ҷ׷׵ͷĴͷһǮûǮһԪƹģƹİǸԪ˴ڶߣЦˣӹͷ˼ͭԪģĿҲǮڽλλ⻹о񣬾ͲŸλˣ´ٻᣡ
ת߿мۣ˵ɹűЩȵ֪ǲǶ˹˸Ĺ̨ӪЩӿǵǲæĺء
¶ʷү
үҡ֣¶ǱܵģоһУҲһʷã
Ϣɢ֮أǸү֪¶ЩֹɹﲻȣⱱϺƤӿɾҪǼˡ
Щ֯ëЩ˵öҪǼۣδѵĺãү⣬Ҳ˲ǮҴȥˣֻзүڣ˵̸ش˿ưҲһ񲿵ʽĴӾƷСĽү˺ͨȱε̫۵ģ
үЦѰ֪һԼִԣľĸ̫󣬴̫
үЩӣ񲿺˸һͬæŰүĲ£ţ¶ʲô˵

ҰҪñˣسεڻʵǰ̧ͷ֮æǧߵͷǰ䣬Դ֮󣬵һñūҪ˵ûүĶ裬⸣Ҫأ
ͬλʵ۹һЦתתĴָϵָĹͣô꣬Ѿͬʮһˣ磬尡ͷһݣ
سϥеʵ۸ǰģʽĸʵ۴ȣүʶˣūŰ֮ء
˵ˡͬλʵۼȣţֵô꣬պֻһδҲû˼ϣҲҪѽ
سЦ˵ūպһҪúñĸˡ
ͬλʵһڣСӣҪЩûñ
ޡس΢ŭ˵ʲô
ʵ۹Цʤ߽ĵůǻʵճЪϢӵĵطȶůʽʵس̸Цʤ棺ˡ
нʵ쳤˲ӣˣسƼĪգգۣү
ѧʶǿһٱͬλʵۺǳںµһæﲻϣûҪʦǹſȰɣ˵޲ѧأ
ūűͲѧϰϡسηŰۣںµͬһ㣬үķϣūŲżôãͿ๦ߣǲܱȵġ
˽׼˦밲ʵסˣʵ۶ƣ΢΢̧֣öˣ
سβͷڵڣ˵ȳȥԤŵػϷ¶Ҳ񸮵ֻǵһ˵ӣسÿ£سϲЩϷ磬ֻ̤֮ҲǵӦ֣Ǿְġ
ôȥǷɶĿݹӦһǣС̧̫Ľϣ޽ս㡣ʵڿϣͳᶨںµźЩˣѧû˵ģʦ˼ţȥ˼ǣ
˵ڵ𣬡΢ѧǳܹеΣˡԸںµŻ϶顣
ʵ۵¶һ˿΢Ц漴ȥͷȻ˵Ҳǿʵ֣Ѱϵһݸտׯӣۻ޶һⷦ
ǡӻʵӹ飬չ΢΢һ漴ͳڵ͸ĴͶ˴յıչ⣬ʵ۵ȥ۾ƺҪ΢΢˯ȥ
ʤļͷ˶ˣŵź̫ŬŬ죬һͬ˳ƫᣬʹС̫æʤĶ˲谲ģʤķԸЩˣСŵ㣬үЩû˯ãܰһᣬ𾪶ˣСү˷ˣʱûطޣ
ʦһﶼ֪ˣͷİɡʤĵĴͽСЦЩ˶ǰʦһֵ̳ģô£
⵹ǰˡʤϣ˶ȣʦҵĵܹܣżµʱ䣬˵ֻԸǼ䣬ó˲ӣЦ
ʦҲ̫СˡС˵˭Цʦʦүĸأܹܾ֪㣬Զλ֪ͣȲʦʥģ
ʤҡҡͷʶȤ֪һһˣǿ󣬲գȥǬ幬徻ڣԿ࿩
С˸ʤİ˰򣬡ܹˣͷʦҲҪʹǵ˰ɣλӲڡ
붼롣ʤĴС˵֮ԣµжþ֮ģİ˽ȥذºҲ᲻ϣֻǣȥŪӻȰ˼үָŹأŪãҪͷ
ɴһﶼǽɽɽۺĻء
ۺҲû취ʤĲ˹ĵҡͷ򹷻Ҫ棡ס仰ˡʵǱˡ
С˲ΪȻ˵֪ͨߵغֻ֪ԼͣҪͷѪ֪ôԼʦô˵С˵ײΥ棬ϲ˵ȴѾע⣬ô೧ӣðºţҲҪһǰºˣеһΣеڶΣƱǿպ˵Ҫгˡ
Сǲ˵£үſˡ
Ȼүʱܰ˯һᡣʤǿͬλʵ۳ģݸû˵ʤЩǳͷ¶ô࣬үո¶Ҫǿиģﴦ£ǧͷģϻҪЩĵ⣬ôܰߣ
Ҳûк÷ӣ
̫ҽԺ˰ҩүءʤ˵ʥٲŶʮЩҩҲеġ
̸һᣬůͷ˶ʤæȥʵѾۣ˹ͷĺãͷ鱾վڵϣʵ۰ڰ֣óʤĳȥʵ۽֣Ц޵˯ˡ
˵үЩ˯òȣ΢ӹͷѰһŷúĶɣһͷо˾ܰˡҲѹ಻ҩ
ˣǱǼˡʵЦ˼ɵĺܣֻΪΣδף޼ǵ㻹Сꡣ
΢ҲϲҸȥ磬ֻһԶĳҸ󡣡º͵˵޲ȻûкԵߡ˶٣΢û˿Գ׵ġ
ûˣԳףʵǹЦŮôҲҪ⡣ͬλʵ۵ͷȻ⣬͸ŰɣպѰõ˵
ʵֽԼ÷ʤʱ˽˲ү˵Ӳˬүȥơ
̫ҽ𣿡
Ѿˡ
ʵۿԥʮʶȤ΢вҪ죬Ͳˣˡ
ʵ۵ͷǰˣһ˫ͼƣǻĺãԸʡ
Ϲ˳ǻʵɵĳȻɵģǻʵ۵ʶʵ۵ˬ˵ĹУƲֵϣʵ۽׼񣬱ʵס˻ȥô£ﲻˣ̫ҽô˵̫ҽڱϰ
ϵСѾͷĻشЩһֱʳѰģʲô¡
ʵ뵽ʲôͻȻЩϲŽĬˣˣ㲻ǣаɣ

̫ҽѾȥˡŻʺ˵
ʺԼĶӣϢ̾һϴҲˣô֮УôЩˣһжĶûУ
Ｑʲôĸںͷء䰲οŻʺ³ϣ¶ãĸ̫Ҳ빬꣬үʲôʱҲˡ
³ҡҡͷˣӲʹ죬аɣУǾ¡
⻹ûӰ¶ء˵ѾȥŬǱˣʲô׼ţܱ
˵ˡСͷ׸ʺ󣬡ʲôݣһʹѾͷүˣŷ˴Ӧֽ˹ˣҲֻǺүǰʶЩ飬̫󿪶ˣϲ̨ġ
оѵˡʺҡҡͷʱϻСأʶˡ
̫ҲǣһŮˣϸŰͰ͵İŵԼͷְŵĵǰźүȻȥˡ


430 ɳһ
ûӡ³ҡҡͷϣײġ
ҲӦûźϡ߷ߣ֮УѾвʡĵˣ
ˡ³Ļ˵ͳ˵ˡ³վЩΪ¸ʺֵ¶ղðߣ˺ϲŸŵ㣬ǽɾжһ˰Ļ˳ȥǵûϲ˾Ͳˡȥ͹
ǡ
ʺٰȰ̫պô԰ʺ³ϣЦôˣ
Щʴ˳߶һ⼸ʱ񸮽޷ĳ˼õ޲ȻЩɫãҲø̫
Ҷ˼ˣʲôڰ֣һŲƥĹŮ룬Ȱ̫˿Щﴩĵ󡢲ͼɵЦЩ˴·һӣܴġ
ʺЦ̫˵Цˣˣ̫ȳ檵ĶﶼСء
Ȱ̫һƥ֦¶ֲͷɫģûʺûȥҲô࣬ʵТĶ꣬ԼŰɡ
ǡ
˵лᣬȰ̫ĹŮѾӬ˹ͷˡ
ŶȰ̫һ۾ŻŮ̧ͷ̫ҽô˵
̧ͷһۻʺֻʺͣסŪ˿ߣ̫ҽ˵ˣƢθЩٻüҩͳˡ
ӰȰ̫΢΢ʧ̾תۿ˻ʺظӣҲǣ²ʱ⸣ҪȿʺĲźá
ʺȰȡЦȰۣµɺ׳˼룬ԶԶĿ˿ĵͷ˵Ҳ֣⹬ͷҲвˣôжĶûʺ¶Ҫ⣬ʼҪľãɽˣǻʵ۳֮󣬹ͷһ޶ûˣô꣬СӶûҪǹ˼ŹͷмˣһҪʵѡģ
³æվֳǣ£ϱôȰ̫˵㲻ڹͷҲֻҶ켸ˣɱӷ
ʺ˵ңȰ̫˵Ҳ֪ˣʵ۵ٽڹˣͳȥˣ

ʵĴձһյĵڶ棬дǣϺš
Ϻˣ꣬ൺ죬㣬ʱСϺ֮ˮ㡯裬֮㣬ԶǾ֮ζԱҲ岼ʮ֮Χ̫ƽڵͼϿϺ֮λѽС֮еˮʯ֮أ˾Уƽʱ洬ʣ֮㣬Ȼܼһʱɳй֮ͷϷ̨ɳɡΪĸɳˮɳҲ˳ɼɺǰ籮¿֮ˮػںУʮ겻̨»ԻͽӣԽͨйʮˣյԹӭۿڣɼл֮ʤ
ʵۿҡͷĳһɫ羰ȴƲֻڱֽˣҲ֪ʶӵˡ
ʤĸʵ˱裬籨һģǰѾϺˡ
Ľʶʵ̾һ䣬Ǻӣⳤ̾ȴܿء
ȴǶƱһһȴַˣһȴزͬȸ꣬϶¶ʯټֲտĺˮ֮Уɫķ緫㣬ʯһĺƽʮĿɫĺѽѽţͷԽ˺߾İɫ˻Ъ˺ɫʯϣһϵëͷŸۿĻɫ޴ľһЪϢڸۿȻ죬ǿȥʮˣͻȻһҾƬƬڰ֮з衣
ۿڱϵһɫͷɭϵվ˴Ӽ䵶ʿ⼸죬ĵյԽΪ׵ľٿ˿ϵĶֻǼֻ˼ſڵûһ΢סЩɧʿһt̨΢΢Ϲᶽˣֻ˵ľ۶ӣûбĶ
û֮Ϊᶽ˵ģѩ˧룬ֻ룬һݳԶϸĿŸۿڵλãһԼɡԶ£Լ뿪ǸԶһͷ֮УӢľһȺ𷢱۵ʿŲԶĴָֻ˵ʲôȻԶ˵ʲôɿǱ飬Ȼʲôûߣ⿪ӣ¶ǻź򣬾һסԶЩӡ¶ŭı顣
һ·ʰϣԽɭȻʿ˱ݵĶһñǽ¥Сݣվͷٿܹ̫帣ͨ˾˵ʲôһƿʲô帣帣Ƽӭ˼ˣǣ
̫󣬷빫ͨ
帣һ۸磬繰񣬡ӲͳҲͷǺһģˣͲöһ˰ɡ
ߣߴ֪Ҫ˵ʲô𣿡ЩŭӶЩߥ̫ݳȶǲݽ֮˾ˣ̫֮֮յأ̫ڴ˵أȻҪն˶л£Ҫ̫󣬺ȶԣͨ
ֻ΢΢һЦҲ⣬帣ͷĽ¥ȥ󲽽¥Ҳȥ帣ӣߴˣ㲻ȥȰŵ𣿡
ҪȰʲôЦ̫ܱ˵ͻعͲˣھжȰ̫һŲǾ͵ȥԶĵطɣˣҲʱţˣǵӡȿܹܣ˵ӡȾΣ
μͷ˵ÿǵ¸ɮ֮أ˵Ҳסġ帣˫ֺʮѣ˶޿ڽ̣峯ỵ̂Ȼ̫󲻸ðҲˣ帣˷𣬡ͷûƼʲôͷа
ܹܣ֪ˡЦԴӡȲ٣ⷢԴ֮أ£ѾûжٷͽˣӡȣŷӡȽ̣ȻƲˡ
ԭˣš帣˿ңۿڴĲǱۿҪǿģԶûд˴ɾࡣ
΢ЦӢָŸۿ׬Ǯأܵˣ˵Ӣͳδ˵ذˣȻãܹܣҲЩӣȥߣ֪Щ˵ӡˣǶٿˡ


431 ɳ
¥ϵ˵㣬ֻһŮԼ¥¶̨֮ϣ¶̨ңһɫɡ棬һ̽ıɡͱһʽ㣬һɢ㣬ƺЩЭһ˫ۻѾ˵ϣֻɫĿ棬һˣתͷһɫɴ۵ŮӿڶǽϣԶźߣתӣ˦ӹ밲̫顣
ɡ̫ƫ¶ɫĲƳһ۹ڵϵ룬˵ˣ˵ĵطҪ񣬽˿ˮʦܡ̫תͷԶźߣȻҲǿӢ˾ϵĶǲߣֻǽζĿţ棬ЩӢˣǷŵôѧ˷˵һס
󺧣ȴҲ˵ʲôֻװҲ΢̫࣬ǡ
Ѿʵ۶û˵ˣô㻹ô໰̫תͷ۾ߵ˱ǰӭ⣬еĴ죬û˺õ⣬ѩ˧ǲƼǵľǺöˣ˵ӵ˼
ص΢ͱˮʦڴ˵أҲ壬ȻһƣӢӡȵЩԶʤˮʦ΢Ҳ壬ֻҪõδûһƴ֮
̫ͷ˱ϵһЩӡȱسˮâ㽶ʯЩӦй³õģû뵽ﾡˣмΪ֦һʺ֦մžӨ͸Ҷţˣһ֦̫󣬴̫һڣ޵𡣡Ը磬Ӣˮһ֣ҶһЩǰЩӶںϣûʲôˮɳԵģǺˮʦٱȥɹôҶʡЦŴӦˣ˺˶͵㣬˵ͷϣҲһЩ
̫󲻽ӻֻԼ˵ֻ̫ڴ˵أ΢ʮֲⲻʤ˾˴˵أӢѾջᱱˮʦˮʦ̫󣬽Ӣ˵ӡȽӻͣûбˮʦͣ΢ʵڲ̫Χǽ֮£΢̫ǡ
ڱһֱûĲͳҲ˸ͷūҲһ˼Ȼ½ս˵ãЩӵıԶ磬ǺϣūʵڲԿ令̫ȫ
Ӣ˵ĵ̣ͣӶ𣬾ѾǵĵˣôˮʦӡôӢ˵ϴأ̫ЦұӢ˵ľݣЩҪҹԴӢ˵ĺԶԶڱ֮ϡ
Ӣһ£Ȼǡ˵ʲôֹ̫֣뿪ڣǳʲôأǳԲ˶ߣߣֲǺӢ˴սҲҪӷ̫¶Ӣȥι۵ģյʱڴϣ׼ͬУһڲõģѾֻǳɢģӢץңʲôô
Ҫ˵ʲôˡ̫˵Щ÷꣬Ҳǣֱ˵ˣʵ۸ûãɳеµϲҵ̬ȣʲôҲͷĳӣҲԸͻʵ֣Ȼʵۺĸӣʱվˣδ϶ųסԲ԰Ҳãٲ룬ӢʹĻᣬŶ˳Ѱ徻֪ˣ
ͷϺˮˢˢֱôͷ̫ԽȻǰЩȴǵһδ̫벻ΪͲںЩ̫˵ȥˣ׻˵飬·ɼǲģҳͷ磬Ҳŵµ˼棬ѧ˲٣ɶˣ˵ѩٵıˮʦѧ˲ţˣ˵˻ıģйأߣЩǵҪǷѿģǰǷҳддģߵġ
̫˵赭деĲ֮⣬šֵ̾ȣó֮µˣҶˣһ໥ڶҲǴһϳ̵˼ǲһӸƨɺͷЩ¶˵ҲҲǳɽˮģߣֲǻʵۣȰһ棬汾̫ģȥȥ̫ͷĻӻ֣ѩٸҺúÿӢôģѧҪʲôƲģϾˮʦˣ˼µһֻҪѧˮʦľ裬ǱڣҲнĹȻʷģˣ򰲰ɣ
ֻ£ŭȥ׼ڱˮʦ¸ˣ̫󿴼ڵϣü㻹򰲣
ūֹ̫˵ӢѾʹūţݺʱ̡ܹ
̫˿ߵľɫ˵˵ЩδҪգұˮʦûϣǲģӶľɫҪúסϼգ̡

УҪڽýЦСֵġ̫֪Ҫ˭֪ͺãץȣ˲ҼӶǰˡ

̫ׯ΢Цȵ£৵һ硣̫Уϵĵݶׯ˲ʧֳŰ֣죬ԶһҪǵĶŶOMG̫Զ˦ЬӣСУЩӣޣ治Ҫ
¥ݵ¥ļУɵûһڵϡ
䣬ʨӹĺ챦ʯ̱ʯ䣬Ȼ̫ڹж꣬䱦аôĺ챦ʯķǰڵƹ̫֮Ǳˡ
ʨӹҲպ˹̫һѺ챦ʯ̱ʯŲ۾ʨӹҪʲôôң磬ǣʲôͼ
ʨӹӵѾӢȦ򡣡˵Ǳص׸̫󡣡ЩŹ֣˵̫Ϊͷģ»龰Ҳ˵ģ˵ǰ֣ʨӹ쳯˽𱦵ġЩҪ¹쳯쳯飬ϣ̫ǳء
̫ҡҡͷȥӡôʵģ˻ȥɡ
ʹѾԾˣû˿˻ȥ絭Ȼ˵
ͻȻ˵һƬӢ֮˵زˣ˼ҵ̫ͻȻЩɺ㣬ҲڼӶƼˣ˵⻹Ӣ˵ıѾ˷Ӣڴ˵֮󣬼ֱǴĿģйҪӢһϳ̣ʮ֮䣬
Ȼ֮ϳ̣βֱ׷˵̫ͬУдҲĴ󣬳˸ձ֮⣬ԼҲ˽¼ռǣ¼֮£Ӣ˵ķ˵ס
˻̫ʣԼóôһ±ȽϣһŵһŻǹܶԿԭ׳־ǿڿδ̫ˡ
йٴǿʢǧۣ֮֮ΪǵһԶԶǿʢڣ˿Դë˰˦ںͷƼ֮ھ£ȻЩɥɵףѧϰİһѧ˵Ŀѧѧ֮Ƴ³£ʤʡ˲·
ͬʮ÷츲صĴݱ仯Ϊ٩٩̸ˮʦ޵У¶Ҳһһʢ˵ͬҩ㱬ըƵı仯Ĳ˵˵籨˾٣͵طľ룬Ϣ˲ɴв֮ͨ£ҵطҲûиһӳ͢Ŀܣ·ٵִﻪ֮ʤԶε̣ȿӺǬҪԣЩȻǮģɵףҲʡȥ˼ҪǷ
˵е̫ͷͻȻ뵽պ쳯Ǵҵ˳糵ѧѧ͵͸ƨɺͷಽǵĿƼѧʮʮ£ɽկ֮ѹպͳ°˵йһֱڴ˳糵緢չûס
ֻҪһֱ񣬰ǵĶѧǾͲ¸ϡ̫˷ܵⲽҲҴǳԭڹڣĶԸǿģԱˮʦ˵ڼӶĸۿͷӢ˵ĽӣͱǴ˼ɣҲڵڴһ㣬ǿһģƼӢˮѱӣǺܷˮʦȻҲǲᡣ
ȥͷʲôѧѧ͵ѧ̫ն˵ҾͲţʱǻΪʲô棬ܾǮɻó׵ʱûԺΪ˹ʱ
棺ˡ
н̫æ˵Ҿ͵żˣҪٲ¾Ҫˣһɡ
ǡ


432 ɳ
һźɫ·ͷϴΧҹɫ֮пĿԴŴС¥¶˵ķŭ֮⣬ƺҲʶŭȴĬĬֻǸںͷ¥ڣ̫ʯĳ
ֻһϹ޴ȵ̫ǰΪβ򣡡
̫ڱϣһԣֻǿǰˣǰޱȣ̫ƽ֮һµʯ￪
վƬ̣Цȥ˸ͷһԡ
ˣȥ̫˵ӢƼˡ
̫ʯ￪Ȼδʯ￪ȴҲ֪յʯ￪ӢݺὭܵУ̫ƽ֮УһȵӢֻ꣬ǰλͷףݳ꣬ƺʹ֮в̫
һ뽭ϣû룬Ѿˡ̫ȻЦֻòϣȴ֪յ׳־ĥ֮£֪ʣ¶٣
ʯ￪ӲӲĻشʯĳӴɺӱʲô׳־ѾûˣһҵľѾˣǵֵǵ룬Ĩ˼ȥˡ
Ц̫˸һۣٻ̫һʯ￪ĻձɾΪλҪ죿ͲᱻŮ˽ţͼ֮£ΪҲãǲЧ½άթڰ֮أͼҵ
ʯ￪ڵĬֻ΢΢˭ҲɵӣҰѷŵ飬һƾ̫ƽڽ֮£ڹڣһ֣˭Ȳ㣬λĹȫսɳڳ͢ȴǲ۲۵ѡ
̫ڴ˵أؽ˴ּʯĳ˵أΪ˵Щ֥ùӵ¶ɣʯ￪΢΢Ц뷴ֱӾôһ䡣
ֻһ㣬ǶˣøЩġ̫˵ǹ뾩Уҵȵ³ҪãǻܻţǱĴȣЩ֮ʿܷЩóԲŰǷŵӡȣǮǹҩһ·˵ӡȣάһ㣬𣿡
ʯ￪ڸӣ͸˷˼ǣ̫˼ʯĳͳɡɶס
׾ͺãɡ̫⣬ӡֵòСӢҲɵĺܣ룬ҲܰĴڴ˵ˣ˵Ȼȣغǹϼսʿܰľڴ˵ˡ
˼֮ȴӡȴǾӲסʯ￪վЦ˵̫˼ڴ˵ΪйϣȴӢӡӢӪ֮ã̫֮࣬ƽ˯֮ǰҲͰˣ񽨹ˣӢѾݲˣӢ˵ӡܶѾҪҪɱһͬǣˮ·ݺᣬԽչҲʼԽɸ֮أʮ꣬йһֱڼ٣Ȼ˳ѵҳ֮ģʵӦˣʴָ̫·
̫ĬȻӡӢӵĺֳأӢӡΪŮͷ貵֮Ӣ˾κʧй˶ӢƽƽӢҲƲ׾Ͱӡó
ʯ￪װɱˣǺܿϧ£ɱ˺ףѵãһʯ￪˷ų֪ʷ׬ǿ
Ӣ̫ҡҡͷҲ谭ǣѾ˥䣬񲻸ҶйΣӢ˽һ۱һֻ۵ģֻҪӡʵڼֲסǾֱɽͷǣһأԭҲָӡȺӢ˻ΣӢˣʱ޵еģ˭޷ֿ
̫иóӡȵͼʯ￪ָʲôطأ̫˼һŸ˵ӡȵĻʵۣôˣ
Ѿˡ˵Լڵĩ꣬ӡȻʵ۰͹ŶɳּڷӢͳε壬ܣҺܵÿ죬Żʺһӵ飬ֻǻ˶ӡȡø˵̫Ҳ֪Ȼʲôýˣ̫Ӻͼﱻɱͷ͵⣬λĩʵܲ˴̼ûȥӡȻʵ۵ĳƺţȻ䵽ӢŮͷˡλʵۻλʫˣһжȥˣȥĻ԰ֻӵмеĻԻ͡
Ȼ̫棬ˣҲûӣ֮У˻ܻ壬ǲˡ
̫Ļб˼ʯ￪ҧҧĬ̫ʣǻбĻ𣿡
Уնͻͨ飬ЩͷٶлѪҺʯ￪˵ڴ˵ض꣬Щ¶Ľ
ȥҸ˳̫˵ʲôˣֻҪ˾ͿɣлѪͳǸãҪ߹󣬼ΪӡȻʵۺᣬϵҪԼɣϵѣõ֮ô죬𣿡
⣬ӡĩʺ⣬βȥ˵ʺһ棬¶мֿɿˡ˵
˸á̫ͷҪǹҪڣȻǷӡȣңӢ˾ٹעйȻǲѣȻҲϣǵˣ˵ҴˣΪй֮£ѣȻû㡣
ʯ￪ȻһЦô꣬ʯĳǸʹһѵ
ȴͺȫͬûн߹¶ʯ￪㻹ģ̫ҡҡͷհŰңӢҪҷǣΪƽҶͬ⣬벻ʲôĴҷˡ̫֣ƣ˭
һ̫һűӵǸ꿴ʯ￪ýһʯ壡
ʯ￪ŵĿˣһײײǰǸǰʹ飬
ʯ￪ûʲôˡ翴ʯ￪֪Լʲô鳦ͬܣ۽ҲҪֻǿסλǳƽ
ʯ￪Ǹһ󣬡ΪѾ쾩û뵽ؼĻᣡ̧ͷϸ˿츣츣ӽ׳ȻЩʯ￪ģ츣ҲǺ§ʯ￪ʯ￪Ĩȥᣬʯͷ壬ҪѹˣùҲڣúõģҲȢӣѾСˣھкܺãܶ飬ܳУֻǲܳ츣ʯ￪ʯ壬ƱǿЩͷЪ˰ɣúùӰɣҺͶھУʱ޿̣ʯͷء
ʯʯ￪ӣڴɺӷֱ֮Ѿʮδˡʯ￪ĬĬתӣĳؿͷʯĳԸΪ̫Ч
Ч̫ӻ֣ú츣£ҪúûţոΪ¶Ҳ㣬˵ξϣҲûŰɱ֮£Ӣ˵ãʯ￪Ҫ֪λ˵ɱһˣ򵥵¶һˣǿɾûôˣҴԸɱˣǾˣ֮Ŭɡ̫վѸʥּݸʯ￪ǳ֮ǰʵдگ飬ּɡΪ˵عΪ쳯ⶫֻǶǾõģӢ֪Ҫϸܣ֪𣿡
ʯ￪ڵϣ˫ַϣʯĳһ£̫׼
˵
ʯĳԸƽھΪʣ̫óƽӡȵ
̫΢ЦҡҡͷͲˣǳϦóƽ˵أ֮ܵࣿⵥǵͰˣֻӢ˵ǰܱܲסδ֪̫ǲٶңֻǣƽھУáóƽͷβŬӡΪƽһĻҵء
ȫҲɱ¾ʴ˺츣һ˵ʵֻΪǣûдˣȻҲǰˣڶҪ±̫ƽߣȫ֮ߣҶңûˡ̫Լʯ￪ǹڵϲ΢΢ü츣ûоϵĲŸɺ֣ǶڲƼĵãڻµõ˵ԭͨˣͨͨһӾͰˣΪҪЩ⽣Ӱأ
̫ҵ壬ҵȻȴ壬Ȼ̫ǰΪֻʯĳã˴˵Ϊ쳯ȻҲǳƽǱκˣ
ʯ￪룬̫޷ˣǵȵˣÿ꣬߳ɣɣϾӳƽ˵أӵھоͿɣƽھң֮λƽʱá
ʯ￪ֿͷл̫͹
ôֿ̫˿ͼ־ɫǺӣĺӵӡȺĺӹƽԭ̫һ裬һǹغˮڶͷèۣҿ䡣
ͽϼɣˣӶӢۿڹ٣˼ӡŮҹ¶أһ𿴿ɣŴ˵˵ãȴѵһȼٳȥɱ
⡭ǡ


433 ɳģ
ͬʮһ³Ӣӡȵڶӻʹ̫ƹ뵺˺캣׼ͨͨʿ˺ǰкһʿ˺Ӷʻ̫Ӵ˺Ӿɫվйʮ꺣˰˾޲غյ
յЩл¶˿ĶͷȻʮ꣬úʹ̫ͬ꣬ЩǺյºʹ̫Ӵ̸ܶһʱ䣬յ¾̫Ƶ˽̶ȡ
յ˵ʿ˺ǹ鷨˹ŵģ
ǵģ¡յñ׼ıشй꣬յ;ͨйػʵԴӺʹӢ۹ֳʧ֮󣬳˱ǵֳأѾûбĵط÷ˣԣ˵Ŀĵ˶ͨʿ˺Ӷڷ˵ıӢ˸󣬵ȻǴӡȵӢصľҲˣҲǲʵ
̫˿˺ƽˮϣֻ֪࣬缶Ļƽ˺ˮǽɽѵûʲôȤ𣿡
յ΢Цפ·ѵӾ˰ܶĵʿ˺ӹ˾ʮʱŰʿ˺ӿڼ䲻֪˶ٹˣǷ˵ĽĿǰӢ۹ֵΪ˺ӣͷַ
Ƿ˸ո˵¹ˣֺͰ˹ˣ50ڷɣױйǮ˵ǰЩ꣬蹫òײƽϢȥ˥ʱ򡣡̫Ȥʿ˺ӣðŽ⣬ƺƽĺˮŽһ㣬йоŻյһ˵費ȡ̣õĻᣬס𣿡
⡣յ¿ЦֻйӢˣŮڸ˼޷ҡ
ˣ϶ǹĹߡ̫Ц˵½֮ߣǲǣ
˴ӿս֮ŷŷŷްλ¹շս̳֮ҲǵΪʲôԸ̰òԭҪڳӦԵ¹ˣܿϧ˻սˣ¹˳Ϊŷ޴½ŰһǿӢȻϹ۵ģɹ˷Ĺ⽫һ˵¹ˣŷֳµİǲˣԣӢ˵뷨ܹ˷õ¹֣ӢԹƵ˺
Ҿͺ͹Ůڸ˵ա̫ŻɫɳˮĽʨ񣬻ûźյ㿴𣿡
й֮ǰڴ˵صİ˹۹ͽ찣Ѿȫһˣ԰ЩѾûר˱ɳݲУûмʮôΰˡ
ǰ۹Ͷ۹ȥǰ˹䣬ַͳŰʲôضûˣЩ֮Ҳա̫˵֮ǰҪ鷳յ
ԸΪ̫Ч͡յ΢΢ϹйԭҲӵµĲǲ
һ¶Ѿ׼ˣҾͲ˵Ͷˣһ¶˵ԼСȤ̫Це˵è˵ͨаʮ죬ǷڸۿڻҪͣһգͰ㣬ȥֻè
յε¼װ壬Žҡҡͷλ̫ôˣڼӶҪӡ輧ϺҪˮ쵽˰ȻҪèôè𣿡յԼ档
ͷοյ£ҵϻƣͱԹˣֻ̫ҪЩֵĶ׼Ǻѵ£˵Ķʮ꣬˲ܳɢɢ𣿾ȥ·˹ȼһǳԶţ˵ˡмıӶ̫󣬡һ쵽ֵͳߣͱȲϴӢ۹Ů
¶ʮУӡȽӻµĴ۹̫ڵ׶ظۡ
1785ڽѾаġ̩ʿͷͷרŷ£ʥĸصĶŮͳߡ
Ϊйʵ۵ĸףӦһλʥĸףΪ۹¼̳ߣŬٳź󹬣ֲʼɵ̬ôమǶ̫һģ壬ǣҪιӢ̫ϵѪԺĹ⻷һĶ򡣡
Ϊйǰλʵ۳ʱ򣬾ͳıߣһѻڳ߼ͽҺӢ½̵ġķ÷ߵͷĿɱһм֮һֱʺѪҺӴץס÷СǸһƬƬƬ֮λ̫Ķ飬Űеķ²˫ŵĴĴָ䵽ѪեǵͶ
Ϊ۹¼̳֮ΪϹȵĻʺ󣬻ʺ˻ʵ۶Σȡ˴ʵ۴ȨԷ߽˲пѹȣ˲ͬĹԱѻӵ͵ս
Ӣͷйһеĳͷʩֳһߵ̬ɷ׶֮ȻȻȫ֮ںսʧ£һЩһЩӢǳ˵ȡʤӢӡʿ˰Զϡ
ηǳ˵ʤ춨ڳ֮еĵλԼɷִɷָڸ󳼣ԼԼӡ۹µĻʵԼֶϵĹȡҵͬʱֲпѹͽ壬ǽ˴ϴǧׯڵͼϱĨȥй˵ⱱһ壬ҲĳһʱڣָߵС뱻ͷĳͷλ̫ƺʶӢõҪԣӢľҵƷһɷ̣򿪹ţɽ̴̣ͨҪ֪˹صĴ̣Ѿ׼λ̫ѫ£ΪԶ˿ڵϣϵ۵ٹ⣬Ľְ˵λ̫ĿѧҲʮͣѾйѡιԱĿӢĵһλȴֲпάԼͳεĶѪŮӢ۹ΪʲôʲôҪʲôĵѴӢ۹˵ǲһ£һùǣһ㣬ɿϢֲѻƬҪùˣй̫Ӣ϶漰ѻƬйй˿ʮص⡣Ҫ֪ӢйսǺѻƬйϵġ˹
Ӣɵıʽսս˽ա̩ʿϵ£һĲ˵֮ڣ̫վ˫֣÷̵ĹŮԼ룬˳飬̫ϻףˣ
ǡ
˹˭̩ʿϷ£һһλ˲õ
Ǳص䡣յ˵һֱŶȡǿӲߡ
ôѻƬҵҲͶصˣ̫Լһ߸Ķ
ǡյ¿Ц̫Ӣ
¶Ҳ֪ϢȻҵ¶ô̫ӹ˱ֽʶӢģѪŮϲʥĸôʥĸأʥĴʡ̫ЦǷǵͷϱȽϺá
յ΢΢Ϲ̫£Ӣ۹⽻󳼺йפӢʹѾһڸۿӭˡ
õġ̫˳ڣֻɣǾͷյȥһɡ
ȥ̫Ը磬Ҫй֮ײֳͨЦ;Ϲˡ
ǡҲת뿪帣ҲۣԺһȸᣬЦеվ̫ǰšӽ޾ˣ˼һĿɿڴ
ͷں¡̫΢΢һЦ帣ңһͬȥǿˣ
帣̫֣̫մɫļͷʯɫŲϹŽɫĳ飬⳯»ģ̫΢Ц̴Ӵ򿪲ţ̫˳ȥӭĻ֣Ⱥ󷽵


434 ɳ壩
ӢյĻ֮У̫ӢҰŵĻƽȻصİգܶŴ̫󻹺ܲϤӦӭӺͻŷܵζǻ̫ںϲ̵ĿľɫԶðź̵ľ޴̴ѣҲǿ¡
ƽһλˣԼʮͷһͷĺͷտʼ룬źɫбɫ練ǰѫ£Ͷڴ̫Ķ棬Ŵ̫ʮ־ӣЦ˵̫£׶صĵһӡʲô
̫ԼǰСԼӣǴӢ۹Ļʴİ»ļεʿʿ˹زֲֶƺ治ѷйʵ۵ֺţ̫󰵰̣ȴʮֿģǵģ¡̫ȻӢãʱй棬ܻǳͣӢ˵ñϵķͨ׶أģҵʼĵطɯʿǵĵطô᲻أ
ǺӮ˵ĺøУ»¶Цݣϣ̫׶ضȹһõ¡˵䣬λ۹ȻĬ̫ģԶʣӡȵʱ˵£ϲͧҲϲһ̫ͧ˵һӢĹʱûöҲᣬͧӦ֪йûͧϣڷʱȥʶµ˽ء
»۾漴ְȥ̫ҲϲǰϲЩ꣬æѧҵڻʼҺۣЩѾܾûˡ
ҪԼȤöԲԣ̫ӢĴʻѾ꣬Կʼ˵ģǺܲģԴö»˵̫Це˵йҲϲȻܶ󳼶ãͳҺں˵Լ·ñ˵ȥɣ
̫¾Ȼ֪»ˣϵۣ֪ĶܶࡣҳԾˡ
̫ƤգգۣȻŷޣΪ˿ǰֽ鼮磬ʲôһӣϣµʱܶҼʶһ
ԸΪ̫Ч͡»أ΢΢Ϲʾ˶̫𾴣֮ǰԼĸҪԼΣӭ֪Ǻ˵Ķ̫󣬽Ȼź֣ǿȥҰˣֵý
֮󰮵»ǳֻһԺĳڽ·ľ㣬ᣬ־͵ˣ»ʿָ̫Դ̫΢΢һ㶣ηİַȥ̿ɣ׼ź帣һӶҪɳˣҲ֪Ӣ̫ӣֹֻѣӢĻ̫ʵǲҪ֮
̫΢΢Ϲʾ⣬лл˵ʲôͷ̫תͷֽͶˣŻǲաʱֻ̫ڰ»ϣֱ̫ۣת󷽵΢ЦƣԶ帣˽˭֪̫Ҳ治ɫ̹Ȼ
мںʲô̫ĲǺҪҲʱװ׳ˣ»Ȼһߣ̫ǰˡ
Ⱥм䣬̨վһλɫβߣͷѾףһкķͣüһ޴ӥǣ˫Ŀ촽ܱһ𣬿ȥһλΪѽ
̨Ŵ̫΢΢Ϲȶء˹٣Ӣ۹ӭ̫ٴӢ۹
ллˡ̫֣ñ׼Ӣ˵仰ӹ̫֣Ϲ̫һ¡
̫һҺûа˦ллˡЦеĸ̫һһԼڸԱ̫Ҳһһ֣Ȼһһֱ̫ͬеˣŭĿԲɣЩҪε̫סˡ
̫֮Ͱ»һ𹩼գ˵ĺգܳ׶شСֽˡ
֮ϣ»̫ǣ̫£ҪŮ¸ںʵʱٴγϣ̫¡
µӺͶŮʺá̫Ҳ΢΢ͷڴźǵļ档
һϲģ̫¡»ԭƽ¶һ˿Ц⣬΢΢Ϲ뿪֡
̴̫ۡѾź˻ĳһ湩˺ɫͰɫõ廨˿סӣǵһμ棬ʺ̸ʽݣ̫߾һ캣ͨ˾¾磬ʹ⣬룬յ¶ûڡ
ҲûдʲôˣֻǴԼǹ٣ڸĴһҲûչʹԻҪ׼û̸ݣ޵ķʸ峯⽻񣬻Ǻûӣ֮ǰҲ֪̫˷ӢĿġ
Ǻһ̫ʵӢϹĹԼѾˣûͣ˵ͷӵԸòֳĽȻ෴׶ص˵˱Ĳ㣬˵ϲĻǸЩѪ
ǵģŮʱڻصϣԴԺŮһֱɷԾǷǰϲȥĵطص;ס˵ŮѾ´ּ⣬Ϊ·Ҫ̫׶йһ顣
ллŮ£ллˡ̫Ц֪Ůʲôʱܺһأ
׽𺺹Ѿźʢӭ̫󡣡˵ʱŮ»ϯġ
ǳá̫Ѿ˳ֻǴżͷĳҲ˴ᣬˣ֮ǰίǵĴʹ⣬Ǽ£ǵΣ
˵ֻóѩѣ׼ͻȻ뵽ŵŮʿæ£Ա㡣̫ڰ֣ʵϣԼҲһš
һѩѣ̫£飬ûô˳
̫һ۹⣬æʵˣΪʲô
Ŵ˵Ӣڵڣںй״Ǻ⣬ǳ˾ΣᡢͶʵķһӣ˾޴ĳ֣ʹ֪ģҪִԣҲ˵Ҫִܹȥǣ̫֪ڵһĲ룬޷ŤתЩӲȡжȡġֻܲھϡ
Ȼָ̫ʲôǿ϶ǣ˵Ҳùҡ̫΢Ц˲ùӢ֮άϵʮĺƽҲпܷҡͷǾЩ̸µ׶أ˶ʶȽӴһ¡


435 һ
ԭд̫ˣ˵۳Ͷ٣ҪúϢǳֵ˽һĹʱΪ̫̫֮˯˻κʱ򶼲ĺ̹ϲε֮࣬Զǽ̤ʵģʱ̫ŵȾľׯ԰ɢ޵ͷϣ˵Ӣ׵Ӱ
ŮЦǰ̫Ȼйһɳź򣬿ɴ˴ĹܹܻǼָλ̫棬ȵ̫΢΢Ϲ£²׼һǼ׼ƻɺͿ㳦һЩơơ
𣿷ǳá̫ȵĵͷЩܰЩζĶŵҪҵ̸һЩ顣
ԸΪЧܹ͡΢΢Ϲתȥã帣ЩޣӣЩ˳Եʲôǵķ˺óԡ
Ҫʡ̫ЦԽĴʯשȵ߹羰֪й˺Ǳأ¶ڽ̻廭û̫һ߿һǰߣҪǳʲôԼҵģǺڹʲôӢ˵ĳʳȿȡ̫һȻˣûʲôóԵģҲܳԵģ˱˵ĺ⣬Ҫ֪ǿˣ㡣
ңں˲;ߣɫڽⷢϣվŴ۵ĹŮʹŰΧȹӢ͸캣⣬Ѿڴ˵أ̫׼ݣҪˣ㣬ǶӢ˵ķ
Ӣ˵ķҪģⰵ뵽վɣһԵ㡣˲£̫ǿսս̫̫࣬˳ӵǰͷĹܹܽը㳦ƻơƵ̫ͷòһڵ㳦һڣǳζллġ
ܹܸ˵ϹΪ·ҵҡҲʶȤ֪ԶĹҪ̸Ӣȫ˳ȥ帣ʾİѴĲ˰ĩˣ˵ͷûʲôģֻҰ⻹㲻ίˡ
Ҳ赵ˣ帣̫󲼲ˣ̫ӣմմѽУ׽¶ζı飬Ҳ֪ûԵˡֺ̫ۣһơƣ۾ƺæкˣ죬ԳԿӢ˵Ķ
֪ЩζȻԣ϶ǲԵģֻǳһӣͲٶҲˣ캣ɵĺһơƣǹŹֵζûԼ³ǺǿȥҲӡ
̫һٺԣķ˲ӺͿӣ帣Ǵ˿ܹһƥ˵ллʳԺԶ׼һԵĸңɫĶԣʲôǿվͲҪˡ
帣вͽʧˣӵȻҳԣ̫ĶȴӢ˵ʳƷˣе㲻ˣ˵ǣӲ˳ȥ׼ӿⷿóһƥ֯˿˦Ǹȥ
̫űֱˣЦ֪Բ£ˣ¶ԼȥٳԼİɡ̫ƫֱߵĹ˵Ӣ꣬ˡ
֡ˡ󵱲֮Ϊѣæ£΢ҡۿȴǺˡ
㵣̫֡˵ŵһɳȥʹڣʹӢĵطﱸӢ˵ĵѲ˵ǹУ
ʮǱʹ֮вʹ⣬ʹ֮ûʿ棬ĸҲʮֲԸؾְƵϣĸȻŲʮģΪ˸õӢ򿪽ȦӣϯӢĻʱ򣬶Ӣ죬ʱҲʾòһȻ󲨣壬ʶĵӣѩķ֮ĹҲʱţҲдŸλ磬ԼԼ˵ϼ׼УϣʿɶֹԴ˵ĲǣҪȣҪôԡ
̰꣬ȴʶԼ࣬⺬סᣬֿͷ΢̫仰޻ڡ
ɣж᲻ᵯô޳պҪ⽻ˣ˵ĵطϣɱ˿Ц캣۵ĿŹ⣬̫仰ֻҪɢȥպһѧʿɵ
֣棬˵һ仰ϣ˵ģ֮£ҲǾϴû˾кýģȴǲţûд󿪹˰񣬱ָڵƣҲһж˻Ϊ쳯ϹĿǬʢأʱƣͲǵģˣӢö࣬Ȼö࣬йҲ࣬Ȼ֪֮£ۼΪ棬ҪȽһǺײ̫һơƣȻ񣬡ᣬ⣬û£ֻҪԼȷԼ¶ڹҵģģУ˵ˣҳʲôķ˶㡣
һϯùʮֶݣڵϲ̫Źˣ˵˵Ӣ֣ҽ쿴Ǹ࣬ƺʮڴ˵ؾˣҪ㡣
ϸϸ˼صִѾ֮ˣȥ꿪ʼԭȶʱ־ЩˣɵŷɵľߣԾ÷治Ӹ棬˵ܺվһģϾս£һɵġ
Ӣ˾Σⶼ˾޴ĿգԭҲ޹ؽҪӢĺЩֳأַ˺ܶҪķ糱ñڱУñҪǮǮΣ֮£Ҳˣԡ
ԾűķΣǲǣ̫Ǵɱ˿ڲ裬ü˵ӢδҲ̫ˡ
ǣصĵڱֽϿĵλѾ˵ڶĶԼҰȨҪȡǿӲֶΡ
ʱֲȵʱ̣ԶǿӲӸѡǵĻӭ̫˵Ӣˣǵ뷨й׬Ǯ̫²۵Ѿ˰˵͢Ѿй֮֮ˣӢйó׵ĴͷӢ˻֪㣬ѲɣǾãҪսܾȡ棿
΢Ӣ˲ֻһ̬ˡ˵ļƣйò׳һ棬ҲͰˡ
ǣͱصȻӲͬ˼һġ
ôҲżˡ̫²豭豭׵Ĳ¶һֵĻƣ̫һǶİˣϢգżŮ


436 
̫ι˼㣬˹ش̴˻ĳƺţԭ̫ʮϲƺԼǱ½ԶˣһʣƺǰһǴĿ󻹱ʬλʱʧȥȤǸѫ¶
캣Ϊǵ¶ʹ̷ִĴͳҪǰԸ裬캣ĸߴ̲ɣй֮Уδеڽ֮⣬Ȼ󣬵׻ǽ̻ʣ̫壬ܹڴ˵أǼ֮ŮҲûйݵĵ
յĬĬķŰۣѵǸ´˵Բݲ̫󲻿Ϲֻƴͣǲͬдã̫ɹ£ֻǺ´̫֮֮񣬱˴̲̫ĹݣҲǳûس캣Ҳ³Ω̫֮ǴӣЩ֮ϼƽϣ΢Ϲȥ캣֪Ӣǰڼӵģ̬ǫһ㣬ܶõ㶫ȥá
̫żڴЩһŶ·϶ǲģ´̰Ǹѫµݸ̫̫Լְѫ¹ǰʫСӳʥ裬߶ʲô̫˿ʮּϵҮգҵǰʮּܵĶ˫ֽշǰڵܸܲң޴ʽʲôʱܽ׶زǵߵġҪΪӢ˵ƨҲŲЩͷţ
´ĿڵϵĶ̫ƺѾһ˲õһӢڽ̽ڴ̫ʮֵ⣬ر̫ѫ֮Լ涼һͬӴ̵Ľ̻壬̣ڹͰ»ʮ⣬Ѿ׼ãй̫׶صĿûдɣԼҪ͸һݴ
˴ŰСʱ̫վ帣æ̫ϸ´̵һ֯ҮϴͼһƵĴɵǣɽ֮ϣ´̹Ȼʮϲкá
»ǰ𾴵̫£ҵĸףӢŮѾӻصϻˣڰ׽𺺹ٰʢĻӭᣬӭλԶޱȵĿˡ
̫΢Ц̫ˣȲϣŮ£ҪҿԴйľ⣬лл»
Ϊλ˵Ĺͷҵҡ
⼸նǰ»Ŵ̫ģ˵֮ң̫ڼó˽»СԼ꣬ͬˣϺľ飬Ҳ񷨺ͼʶޣĵΪ̸
άŮ֮󣬾͸λ̳йλˣãйܲǻ£һ̫ͬȥ̩ʿӺʹƣ»Ȼǵʲõͬˡ̫ЦŶ԰»˵װİϣǴӢ۹ĴҲΰļ̳ߣôҿܿаô𣿡
»΢΢Цһ۹⣬۹۱Ǳǹģװӣ£ӢйǲͬģڸĹ׼ҵĸ׻һУҲҪ̫ĹҸϲȥ߻
̫ʹӹ֪άŮﰮ»ķŵԼɷţһֱûаžð»Ȼڵİ»״̬ǣװµ̫󣬾һ¡
ϡ̫⼸ӢѧҲѧ˲ӢΪ̫ѧ԰գҵɷǵģȥλǰҲߣϲ񣬶ϲдѡĻһѡһλѧĳӣÿ춼񡣡̫ǳĿŰ»ŶԲЩˡ
ͷԼָףƺԼָ˵ĺ棬ƺһꡣ
ǰ»¶˿ı飬óǰݸ˴̫󣬡£˵¼ǵģҶǹҶɷĻ±ʾǸ⡣
ֻǸķߡ̫ӹ»óĨĨˮȦģҲûбԹ˼ϣڻңȴҪе޴Σǵģ˵ϸ壬Ƕôܰ
Ӳһ£»ж̫֣˵û뵽ҵĵ£Ƕҵġ
̫ס˰»֣ǵģ£Ҫеøεģ𣿡
»ƣı۾ǰֻһϲڵ漸꣬һ飬ҵĸ״ĺܺãҲҪġ
ҿںʵʱй𣿡̫ס˰»֣Һϣйȥʶһĵط
»ȻȻĶ̫̫ҲȻȻ񣬿Ű»ԶȥӰ̫˦˦֣ܾñ׹ֱģʱǵĺһ̼Ƥˣɣ˵ǲǸ̫ˡ
һ飬ûйֻ̫ˣãҪ档
˵˾ʵ̫͵˵ӢֻҪǾƹңǹ˽оͱסȸ㶨ӣٸ㶨Ȼٸ㶨࣬صǸ䣬ţܸ㶨
Ժ˭˵˼ûãұȻ棡ĬĬ

»ʵһֱƣĸף𾴵ŮԼɷȥԭԼԼγôԹԼƺڿԼΪԼǸ˵ӣŮǰǢУԼȤãָоԼӣڱҲˡ
»ĬĬĽ˰׽𺺹ߵĸ׵ң棬»ߵĸ׵ߣһϮİɫ˿ȹıסһķ٣ڷԼһոߵĵᣬǽסķƣȥʮ࣬»΢΢Ϲ裬һˡ
Ǹ̫ôһˣάŮᣬתͷǶĮԼĳӣҪˣϢϣи̵ݡ
»ĸ׵ǰԵʮ־ִ٣ƺеǵģһֵŮˣὲӢӢϲҲʮңȥ׶صһλŮԣĶס
ôԴӢ۹޺𣿡
Ҳ֪»˵ԵЩԥںĹз֣й϶޺ġ
άǵ¶һ˿ʧı飬ڸϣεĵóɹйΪԼԶ֣ɱصôΪҪķԼľΪǣϴӢ۹棬ԼĶӣȴǵķЩЩˡЩ£û˵ԺҲ˵ˡ
ԼĶɷôĸԣάŮϢ̾˼ǲ÷սͨó׵ֶάȫͳΣȻһַǳõİ취ǼЧάŮŵһߣ˹Ǵɱ˿ڲ裬ڲĸܴ׼ȫһ֣Ҫú취
»ĬĬţѾǳˣǵ׼ǰ¹˵ŷǲи棬ˣ˵Щˡάҡҡͷô˵һڻԼɷͨŮһԼҵ飬ҵűĴ򿪣߽һӣǸӳŮͰ»ά¶һ˿ЦݣŰ»˵Ӵ񽻸ˣϣϣܰ°ãҸĿ飬סλᡣ
»ĬȻתȥŮǸ˵ʣϴոߵĵƬͷ¹ǲرˣ
»תӣޱĿſĺܽˣĵĺľĴš


437 
վ͵άŮ̫ʱ̫ʢװ׼ţ캣̫ķ֮󣬾°һֱûϣ̫ӣƺ̫ðɣ
ûʲôõġ̫ЦĿ˿ԼոµķΣҾúܺÿɣκεط˳ٵһʮʧ顣
ƹʯˮأΡİ׽𺺹չʾǰάŮλͰѰ׽𺺹ΪԼӵ޹Щ½½޽˺ܶ෿ӣһ൱ģĹȺȻƣϲϽˣǬ幬ۣͿɱЩνİ˷ֻʤʯͷİˡ
̫תͷһˮ֮ʤŮʤŮŽɫĹâ·ǴһĪʥ֮СɫĹâǻҹԵʹΪ׽𺺹ɫͬʱҲʹ˵رʮϡ
ӭӵĻѰ»»˴̫·ʮ־ȣ𾴵ĵ£һʵ̫ˡ
лл㣬ϡ̫Ȼİַڰ»ûŮ£ȻԼķλղ۹ͳԳӭӣ̫Ц˭˵ԼںЩȽڵģԼҪӵģ
ȴЦ绨һ㣬ϣ촩Ӣ׶سһ⡣
»̫һۣеľ޻δȥֱ̫ллĿ佱˵ˣµǾޱڰ׽𺺹ɣҵĸѾڴӭˡ
̫Ű»ֱۣ߽˴ɫĴ棬װ˴ɫ޲ʣĴʯשżٷ˰ͷȥ˶̫óȶ˶أҶڿ˹ŮʿǣǻӭԶˣ̫£
Ѵַĺܲ׼ơciciķ̫һôԼ˸Ӣ
һľת̫΢΢һ¶ȵı飬̩˿λԶŮʱ򣬶¶˾ı顣
̫һƺɫ˿Ӣʽȹ˫źɫ˿ףϰʵʵģֻ¶ϱۣȻܴ̫¶ͷ˴ˣһɢķ٣ϵ׺ŷǵ飬Ϲһ̵ؿҲһ룬ӰάʱеǳɫӰ赭дȴ̬󷽣˾ǣʽȹϣ˶Ļƣ̫ıһֻɵķˣ̫ߵĸǰͷʾ⣬ˡ
ЦеĿŴ´·ܺÿ˶סˡ
ǵģĲ÷ʽҲܰҺϲҲѾ׶ˡ̫Ц˵ָ̫λǱصĵ˹һ֪λ̩ʿϵģıʷǳļŶ
ժͷñӣŰĳŴ̫΢΢Ϲ񣬡𾴵ĿˣԶ̫£á
˹ҷǳϲ£±СϢ׼ȷˡ̫˵Ҫ֪һһˡ
̫ȻǷǰڴӱһȥһĻĸŮǸŮе˵ǡӡȻܿȤš̫ڵأ֪Լʲôʱ򴫵Ӣˡ
̫ˡŰ˵˫Ŀûκα飬Ϊҵ»Ǻܹġ
ֻҪдģûоԵĹ̫ӹһģţϲõһڣκ˶ңƫǰȥдͲй࣬˵ǲǣ
Ũü߸𣬺ݺݵĿ˴̫һۣȴûм˵ֻϹ뿪в׳ŵǰ̫ڨ̸̫Ц˵ɯʿѩѿھΪ飬ԶȤţñϵ̾
ɴйεĸ˱ڲʽ򣬹ǴʹʶĶ࣬ǰк캣ԭǵһγĳ棬սսһ帣˫ɪɪ캣ˣЩӣ̻¶ģ治
Щˡ캣߶µһ߽űһ˶캣ԺĿȸëȤ͹˵˼仰ֶ캣գգ۾캣ȻĬӣ۾һӾͱ׻øۡ
̫Ⱥ̸ЦľҲ˲٣ֺͼԼ˹һͬȥķءȻһ衣һλӾ̫ȥţıһԵʱֶ˶ȣŮ¼ݵ
ֶ˼˶ľƱȥһ긾˴Űɫ˿ĳȹͷһĻʹڣбɫ練߱ߺߵʾ⣬еľϹŮչԼȹϥ񣬰»ߵм䣬ͳŴ̫
̫ľƱݸߵˣһߵάŮǰҲ˫΢΢ȹڣϥһ񣬡𾴵Ů£Զй̫ʺá
캣ڽ￴ŭۿѪˣ֣ͺţҪǰֹסȴţƴסˣҪʲô
Ӣ̫ҴӢƽƽ֮Ϊе֮£̫òӢŮȴκηӦưʵǲɣ캣ĺӶˣ´عڣ֪жҪɱǶ죡壡
ˡƴסֻĬȻͥ˵ıݣάŮ˴̫һΪϲͷ̫һߣ˵ʲô̫Ц⣬άŮʮֵĸ߰ʱʱֻǵͷʾԼˡ
ϧѪߣҲҪӢŮͷ캣ѵñѪԣƺҪסˣ߲˶תͷĿһйԱ
帣ǰҲס캣ˣ˰ɡ帣Щѹ⣬Ǻģӣūŵģ̫ǣǱİﲻæҾˣӵ뷨Ǹϵģ˼Ķ࣬Ӣû˯úõģⲻ֪ΪЩ¶ǣžǡ
캣תͷ˵帣̾˿죬ȻУڶ֮󣬲֪ʵԶԶʲôĬȻ캣Ȼתͷ𰸱ߵһѪɫѾƣһ
̫άŮǰЦѾǲԼҪЦ飬ʲôʱˣĺܵλûչ¶ϥı飬Ϊղһȵ񣬾ѾòӢˡ
λŮ˻Ǻòǫģ̫һǩžƱȨƵŮߣ˵


438 ģ
άǵ¶һ˿΢Ц̫£Ӣ·˳𣿡
ллŮ¹ġ̫Цĺһģӡȹʮֵҿķ羰ӡķˣ캣ߵİأĵкƯ׶أйȫͬһһжĹҡ󴵷ݣһңˡֱԣйȫó͹ȽϵģҾһж鹦ŮµӢͳΡ
άֵĿһ̫ƺ֮ʶҪϣάЩԲˣ¶ЦҲȻ࣬ΧʶȤ뿪ˣ̴ɫģ̫ƱΪάǾƣΪŮµĻɱԸŮഺפ
ллҲһάŮһڱеľơҲΪɱ
ллŮ¡̫žƱҸ˵ʮϲӢ۹ҵģȻҲյӢܸĺŮ½յεǹˣҲϣܺ͹õĹϵ˽˷棬档Ӣԭ򡣡
Ĺϵǲġά΢Ц˵̫ܸӢ۹ʲôõأ
ǼĹңһ֮ҲˣҪʲôҲҪʾһһ˵δҲ̫ѿ̫󰵰̣뵽һѻƬսʼʱ򣬵ǻõλŮԵԺݽҪԱΪͬⷢսҲȻˣ̫࣬ʵҲǹ˼룬̫Ц˵Ů˵׼ķͼƻƽĽٽ꣬˼֮⡭
άǴ˴׼ĳƪۣЩǢ̸Ϳˣڶʾ¡άתӣʾٿҪȥˡ
̫ۿתȥάǣ촽һĨֵ΢Цֹһλڨߣ̫ȥЦݣ̸Цĺͱϵ
άŮ´Ǳʾӭ̫ĵҹƻӭ̫ԽȺŴһ֣άŮôĿĵ㣬Լȴ߳׼볡ˡ
άǳţ֮ǰάŮй̫ô
̬ôƣʲôȥŮ£ҸΪйΪǵľṩµĶ
ǱȻģ㣬Ҳ뷨ôάŮͷѾͲʣ׼ȥŴһС飬˵ȥ徻ĵطסϼ죬Ȼ˵Ų񣬵άŮŹҵƿǽأҪҪսǲսܾȡ棬ҪϸĿ
׶ص̫õʱ䣬нȥİš
ȥɡά˵ȥӴԱǣԱʲô
ҲòŮ£й˵ĺܶණܷҲˡ
һῼǵģţϹŮתֻص
»ߵ˴̫ϣ磬Բƺ㣬𣿡
Ȼԡ̫ת˫ֲɴ۾ϣΪʲôĸףȥƺ̫ϲҡ
һֱǼŮ΢һ㡣»˵ϣ֡
ûϵ̫ڰ֣ľڼҵòɡϣ⣬ֻǿЦ
ֶӵ͵ͳ־Ҫʼˣ»̫һ֧裬֪᲻Ừȣ
Ȼ̫󿿽˰»ִλδӢļ򣬡һδͱ衣
˻أĿⶼۼ˵ϣ»ס̫ŵ裬貽˵ĺģת̧ȣɫİ»ʹźɫȹĻûϪˮڳÿ˵
һϣ»ס̫·ţ̫֫µأ»¶â̫󾪾һס»֣һл׶
̫ǣ𰮵»֣İһ£̫ˣϣҸִЦһһѡأ̫ľٶɳΪ˽յĽ㣬һԶ̫󣬲ͨӢֻ裬Ǵ飬ԶǱЩֵĹ󸾿ɱȣʶǼΪһӾ;ۼ˲ٵŮŮһӺͲϵ˿ͶеĿʽһٵһѩѣŶ̸ЦԼǰҲ˲ֺ˷ڣκ˵ܾ
ոպ̫һֻߵ˰»ߣ»һֱעȺ֮и̸Ц̫󣬡λ̫治һˣѾһˡ
»һھƣǰ˵ˣ˭ܺĴڡ
Ȥ»£ȤҪ֪ϵĶǵķǲһģЩйĹԱָָЩһֱڽĸ캣ˣ֪ǵȤйŮɷ󣬲ٻ飬Ҳˡ
ϲ˵ЦͱȽϣ»ϲǰλ࣬ҵ̬ȣҲȱͣһѣҾá
ϣӢ˵³ԲȦ̫һȺ˷ܵĹƣҲһѣһѡ֪ģԶƽ
úһ㱨Щ¡»תͷŮͿԣҲЩ
̫ѿһİצ֣֮ҡҡڰڵߵ˰»ĸǰ»ס̫̫˿ϣԲʧˣȵе࣬Ӣľ˵Ĵ㣬ҲЩˡ
Ǳкܺõ磬Ҫһ㣬϶ܶࡣ
̫ҡҡͷˣѾ˺ܶˣ֪йԶôɵĻᣬʹһȾƳ죬йԶֻ˵õģǣĻûһɿŵᣬ˵ҾסĻʹ棬Զһ̶ˮΨһǲֻǿϷϷٿϷ
վ̨ϣ̧̫ͷϵ¹͵ƹһӳϣȻϺ̹ҵ˭֪أϣҲϣһֱԺ֣Լ飬ȥȥĵطʶ˽ѣùͷ£ҲùܹôǶôӰ
̫ۣһۣԭеʧˣֻεļᶨǶôǱ뵣ԼϴŵΣֻԼףϣһеˣϣĻţԸⵣ̫顣
ǡڻɢȥ̫ҲսǶ޷ӱܡ̫۽ǾӨҸˡ̫˱»˽죬ҾҪصԭǸˣеԭΣġ̫εĿЦΪˣҪΪҺͼţϡ
̫ת뿪ƳȺһϯѾںˣҡҡڰڵʻȥ캣ſǻһ̫󣡡Ҳ˵ˡ
ôˣ޷ӢŮڼӰˡ̫ۣ帣ëʲôüģͿ˰ɡ̫ɫܲǴ壬йǵǰ㲻ʲôرһǿӢŮǰĻ̫ҲֻͷСķݶ˵ǵڸǵҪһζˣ
̫󡣡ܣ
ܣй̫ˣû˵̫۽ˮѾ˶Լ޵ʱˣʲôʱ̷ʵۼݱʱ򣿻ԼթӵʱʱõѾǵˡ
ӡ帣۵ĺţҲĬĬ£캣㣬Ҫסһ죬ڼôҲܺһǿһϴۣٺ٣ֻǾ֮ܣ̳еǾ֮ܣ񿴣ҺǲûʲôͬҲһ֮ѣǱ˿Ϊʲô𣡡̫͵һĿ棬ԼǿҪ˱ϢӲǿ˸ģǿԼ׬ģԼ׬Ͳֱܹ˲ӡ̫˲۽ǣҶһӣϧһһʮ꣬ûϵʱ
һۣȻ࣬ٵϼգûҲͲ̸ˣҾͲţûҾҪԻëˡ
ɡ̫ʹ⣬ǰˣʲôչˣ
Ѿ˲ˣЩԥǿȥЩ߶߶ģҲ֪ʲôԭǷɿ
ûϵȥǲ׵ģҲǮУ͵ǧǡ̫˵յ·һҪӢ˵ǽǵġ
ǡ˵վ˳ȥ
ӢŮ׼ڵѻƬսĵطݽ̫¶ı飬׼øӰɡ


439 壩
գ캣ִ̫ǰֺǢ̸ó֮£ʽйҪβЭ̣ȷջᣬйѾźøֽ캣ͨո߽֣ϵıֽѾǳ̩ʿͷйǧӢĴ󶩵̫й׼ȫֹѻƬóףԱʾһҪԺ֯й˵ս׶رйɿԱ͸¶ҪӢƷĹ˰й˰˾յʾйĳĿǿɼġ
ϢɣҶ٣⼸գ캣ֵٷעĿ֮캣˺üɫʱŭ壬ʱ棬ĮԽӽӣĥ͸ϷĹйԱƵڶû˸ҳƵһڵԼó״󳼵λ֮캣ڿ˽ڣŶס·̩ʿ˵⼸յ⼸յ̸΢һչǽչ΢̹׵˵ûжٽչǴĳеģ׼ӢڵĲƷǣ˶ЩǺܲġ
̫ȥݷñصĵʱ򣬱ڿֽ˸£𾴵̫ҿ˽յıֽǵҪĿ꣬ӢĿģǲܴɵġ
𣿡̫ЦΪʲôôȷ
ǿԶľ˵һ顣
ô᣿̫üһڲ裬йûкֳԸйܹ࿪㹻˵ˣûжŵҰģҲʹӢ۹ͻԴִ˵̬ȣǿüġ
ɹѾĶӣڵĻʵִˡ˵Ѿˡ
һλɫļ̳ߣСܵľһĽ˵ĶһȤ򵽱·һֵģӢǹʮϲĿͳߣʵҹϵˣûҪ𣿡
οȻִˣɱϾӰģͬһڸࡣ̫΢΢˱һ£滹ô˻ָӣҲһµĴ󳼣ʵ۵壬£֧ߣ֪ģй˽ڵĻǲϳģҽ38ꡣ̫һܻã
ĬȻ˿̫󣬡йӡȵ⣬˵ڸģһǳؼ⣬ҵţͺֳкܴĹϵ
ȫֹ֧ӡȵͳΣйо仰ڲȡ̣ӡԼйǴţǳáЩôĿǰԼÿĵط
˵Ĳ˵ҹӡȵͳΣҪκι֧֣˵ǣ޵ҡɫϾǰΪڴѡԺ飬Щйˣ̫£׼ô
ҵĴѾˡ̫һԹ˵ңй˵һѾ׼֣һԸЩˡ
ϣǹﶯֽš̫ã̫治ɫѾ˹ңϵ飬ǶͨСܲ⣬Ͼӡô󣬵ǵΪӡȱľٶǷǳİǲӡȣޣǴӢ۹ͳµسʲôӡ
ϣЧ̫ź̩ʿһǧֻڻӶųУ̫˵ģйΧİҲйһ˼ⲿ
̶̫Цֳأٺ٣Ȼųղң⼸ֳ꣬ҲʼӢ˵ҲùҲ˵ֲѻƬ̲ݵˣԺĴǱ𣿡
ΪԱѡԸԲ˵
κйսΪѻƬԭϣƵĽѻƬڵ⡣̫Ĳ豭ϾҲϣôѻƬйҵĳǣң϶Ҳϣôһ㣬Ӣó棬ռٷݶѻƬóжϰɡ̫Ǹ豭Ǿķ۲ʡ
Ϲž޲κ˺赲Ӣ۹κ⣬Ϊǿľӡ
̫Ц˼°СŮŶŵˡӦǱصģӦüġ
˵Цˡ˵ûԱġ
仰˵ĺãҲ׼ǿӲĴʩֹѻƬĽڣֲҵڹߵӰ컹ǺܴģһһԵİ취⡣ԼĶͷѾߵıǩˡ
ʲô
΢һӡ̫Цййĳ⣬һԺݽ֮˵ʱв׵ĵط뱾ָ̡

ҹ۶ôƳܻᵽ̫Ժĵһ仰ɯʿڡ˰סԣ̫մһɫ˿ȹϰȴǴһɫװһҲͷһķ٣˶ׯޱȣӢˬһ࣬ԱǽͷӶ̫ñ׼Ӣ￪ʼݽάŮͰ»ڸ̨ϾӸµĿŶŮ
йӢӭʱ̣ǰִߵ֪ĽһֱͨҲ˲ʹĴۣͨ谭֮УҶ߱ʾϣȥһֱźƽ״̬
ԺѻȸǷǲΪȻʱ򶼱òӢǿʢĹңղٹҫ磬ҵĹػͨ޵еĺ磬䣬Ӣ۹ȫǡġ
Ӣ֮ҾͶӢʾľͼȤϣŮ𾴵ԱѧֵѧϰĶһж뵽ǹҵ״йӵйϵʷͲõƣǹϺҲǵƣ֣رй˱Ӣѧϰ֪ʶƶȣùйԷӳԼΪӢ޵棬ְڵĹס
άŮ۾˸һ£йϣΪӢԼԶά֣ӢͬЯֲӢѧϰһǵŵ¶ӢŻ߻ҹ֮ʵУһ
ڱϵı΢΢ǰרעйѻƬóףй𲽼йѻƬԱǴ󻩣ʼͷӶ΢΢ЦŻߣ
1973ڵѻƬϣٵŻݵļ۸֧ѻƬˡ̫޶ԣȻЦ˿˵ĵطֺۣǵĺϷȨ档
Ӣڵ˿ҶȵĹ˰ӭӢйСӭںѧй֪ʶǻṩõнԴҵţѧѧʮӢ
ǵ⽻Ѿ׶ظ˾ã׼ǩİӢ豸
оһϵеĺ̫˸Ӣ˵Ĵ֪ʵݵĻǰ׻ӣЩҪ˵׿ϣ̸֮С
𾴵Ů£𾴵ˣ𾴵ĸλԱɯʿǵҽݽʱĴϣֻһʣǾڣллҡ
άŮվԹƣ»Ҳ漴άŮƫͷĶŰ»˵Ŀڲźܺã𣿡
ǵģĸס»˵ӢĳҲǺ㡣
άת׼ȥӭӴ̫󣬡촬Ķйˡ

ǲ׼촬𣿡캣üһ飬Ҫ֪ǻ̫ĵľ
ǵģΪĿǰûжĽΪ˲ùʽ˷ˡ޲˿۾Ŀǰûг촬Ĵ㣬ΪڽˮʦֻҪṩͿˣҲʡҪĵ£Ҫ֪ǺܷȫĹҵ죬ﲻҪ󡣡
뵽촬ͽ촬ЩԼϹľ̫Ͱջ캣£ǲˬЩϵĶĶﻹǮɼӢﻹǼɵĽˣȥȡЭһ촬УбֻĴۣɡ
ǣǾ棬ڻǹĲɹǷ񣿡
ͣˣǰͶģͲˡ̫ҽиõ̵ΪҪɣһˣطȥˣ˶ΣûõģһЩκõġ
ǣЩ촬Ĺʦ΢Ҳ׼ع
ܺãȥðҲȥУ϶áӢŮƨύ壬Ȼ˳ǩ˼ͬӢ֮УѾˣ⼸գ鶨񣬾׼뿪ɡȥһվ־


440 ־һ
̫ˡʮʴ³ʱ򵽴˺ۣ־۹⽻ڴ˵ӭӣ漴еȴֻһ·ױ£÷˴·ǰ׶֣ױǵ¹ĺе̴ƵҶðź̵ȼʻٶȼ죬ױƬĹȻ羰ǿǿЩҵĶ̫ʮָȤפ¹ʹʣפ¹ʹһλҵ仧Ҳµģϣаڵ¹꣬ۿһ³ʿΪ־۹ʵۣΪ˳ŵ¹ķ飬ײ⣬̫ʣش𣬡˵һڷ־ʵλģ
ǣڷйľٷزӹɣʮָûʣūҲŸʹǰһգɫķʵҲ񡭡
˵ɥǰɣһ֣δЩȿ̫Це˵ʵйᣬñķʵ۹ӣɾͽˣպǲݵľ档һսٽȥϣգٽȥĶսˡ
˵ʵ׼ذּģ˹Ҫڰ裬跨˵ͬʱ³ĵ־۹Ȩھġ
˹ҪλѪ࣬ʮּάŮ̫󲢲ʮͣϾĳɾһҵȻǺɼ򵥵ģȻҲͬļ棩˹ȴǲͬ
181541գС롤˹³ʿһΪ˰ɭСϡļΪͳݿ˵ӵкܶؼׯ԰˹ĸף쳵ϡ롤˹һλݾ١
˹ԭΪǱһʱ徭Ӫʽݿ˹塣ȵάݿ˵Ȩ;ƶȡ³ʿפפʹ1862õһʶΪ࣬дݿ˵ġѪߡϹ־³ʿ壬ʵǰشĽǿ˵ʹ˵ľ顭ǿѪ
Ѫ߳ɾ˹³ʿͨյսհսշսսΪ³ʿͳһ־ɨһϰ
Ե¹ͳһ˹㲻ϣжսԱõ¹Ϣŷ޹һ㣬Ӷֳءֵķȡߣȥ»ʺɳһͬʰ֣ͬ˵ļܹϾͿԿĳˡ
ͬˣ̫΢Цŷ֮ƣ紺ս⽻˵ԶĴγͬ𣿾ˣҲȻǾˮ£ת˲š˵ٺɳڰͶɻأͬʲôģμҵһŷֽ
˹פ¹ʹѾ˽̸̫Ǵʱ㣬Ҳ˳ȥ˹ʡ
Ŷ뵱꣬һ˴Ǯ˽ݣΪ˺Ͷ˹˸ùϵǶڱ߸£û뵽Ű֮Уж˹ڵǵ˼Ѳ°ʲô˼ϵͿȴǴߣҲˣƺѾüΣҪĴƺЭǵֿ˹˵֣ɳʵũūƸĸܳɹ
̫˵һͨû˵ҪҪȥ˹̫ūҪôظ
ȿҪȿڵ¹õʲô̫˵Ǹ⽻ģ֪ҲߣɲôƽӢӡȣռ˰ɶ˹ҲҪ£ﺣ̺ѾΪ˹ںȻߣһᣬܱôҲŷѰһѣڹͬĿ͵˽ˣǾջˡ
Ҫȿ¹˵̬ȡ̫˳ᣬͷ¹⽻ӭԱѾˣΪ׵ľǵ־۹̫ӣ
ӾάŮĳŮάǹҲӢѧ42꣬»32꣬ɳɽ55꣬λŷǿͳ߻δͳߣ긻ǿʱ򣬿ϧɽ»Ҷʮֵıһʱ䱻Ӣĸ׹⻷֮£һֻǵ100첻ȥˡ
Լиˣ̫ϲ̵Ŵ̫Ϲ񣬶̫֣
һڴӣŷϰߵװͷһֱ̫ӭ¹
ǰʱһֱӢѧȽ˵ӢĹңʮ̸ֽһֱӢ̫ܣ¹·ԶֲҶ֣ʽأɫΪɫͺɫ·߻ӭҲ࣬һᵽǵ־۹֮дԪ׵ĵط֮ǰɳʺͰ»ʶ齴˵أɾеĲƺ֮ѾվȺֶ˻֣»һ˹Ѿڹſӭˡ
»һһʮ꣬ɫͷº͵˼ңͳǫ͵³ʿٵӣȥľϣµĳΪЩ֮ʡ
𾴵Ļʵ۱£лл¹ʡ̫֣˵һֱ̫ԸΪЧ͡ȻԼ࣬ǵ־۹࣬˹󡣡
á˹һϮװֻûñӣųİֺͽţɫʮ̫࣬˵Ŀ֮ࡣ
лл¡˹΢΢Ϲǣס˴̫֣ףڵ¹ӹ졣
ϣ̸ĺ졣̫Ļк壬Ҫ֪¹Ϊ»ʱ¡̫һתͷ˹󣬡ˣġ
һһЦɫЩԺ̸̫£Ҹҵļˡ۹ʺǵ־۹ĳ󹫵ĹһһŮѾ¼ޣΨһĻҼ̳ˣάǹһͷͷŮˣһʮСкһǸСк˳谮̫˵Ǹϣ̫δʷϵķΪԽߣϲľǿЩ߳Ƶ߾ʱڵӣ̫ЩмֽסܣŴ̫̫Ҳ΢΢Ϲٶǰѻ̫ﵱ˴˿ŻഺڵĻ̫ʮּ
¹ʵӭʽ֮󣬵»һʹԼļ뿪׼ȥҾסɣ
С˷ܵĻ֣裬㿴Ǹ̫Ƕôòһλ䣡
άǹΪȻȴ˵ǰΤ˹ԼȡӢ֣ҲǸСء
ǴˡСţԼĸ׺ף˵ǲǣ
ҺЦԼΨһĶӣӢұ¹ҵδ̫ˣǵģѾһӺˡ
С֣ΪемһֱŰףĵЦϣڿλй̫Ư·Ҳأ
ЦάǹǵԼɷ򣬡ĸ׷籨˵̫󣬿ܲ۹ġ
Ȼ۹ģģӢıֽ˵𣿡˵һʵͳߣܿʵйʵӢôġҺìܣӢķͷʽԼǵ¹Ļ̫ӣһĴΪӦôӵ¹ϳ˼
ޱޱ㲻Ҫ˵ЩˣҪ֪ǲϲŮ˸ģĵλΡεĿԼӣҲģȻӸ׼֮һıƽĻҲζǿԷ־Ȩ棬ûкӢ˼


441 ־
ܹûкӢ˿˼һ֮ʵ˹Ҳ˼й˵۳Ͷ٣̾Ϳʼ˻飬̫Цӯӯ˵ôһ䣬ǹΪŷ޴½°ɵʵˡ
ֻΪͳһ־ѡ˹üͷ΢壬֤־۹档
ȻȻҲͱκһҵĹϵǣҪ֪ŷ޴½ôǿʢռ˶ԴҾҪ٣Եξ˵ûкֳص˼ô˵̫˵׼ŷ޴½չˣ
˹󲢲ϣӲ˵ŷ޴½ȶǵ¹ȶĻ
ȻȶҲйȶĻ̫Ц˵ʵ۱ڷķλģǹҪǵһҪˣҿŷ޵ľƣŷ޴½ϣֻйӢǿĶһᣬӢǵԴ½ϵģֻҪά־ƾͿˣҲǹٹģԣףŷ޵ľƣǹͷĹϵˣ˵Բԣ
˵ĺܶԡ
˰˹֣⳥ôǮǺҪһ£·˽𣿡
¹κιҵı˹赭д˵ԶŮΪͿż仰ıʲô棬Ҳδ̫СԼˡ
̫һЦȻն岻καҲ֪Ƿ֪йʷڹԪǰһңԭĵĹңӦóΪһʱսߣͳһйڵλ̫ˣս֮أ˷ǵˣûк赲ڵֿĴս֮н˵ֻѹʽҲϷа٣зɳϻӢڹδұʾܵء
Ǻ͹ʲôϵأ˹ʣѵԶ֮ĹҲ׼ʦڣΧ־۹𣿡
Ҳû˼̫ҡҡͷϣ͹ˣͬչֿͬδԤ֪ķգ
ʱֻһʽĻ̸ҲֻǴԼ⽻󳼣ӵ䣬֮Ϊ־ͳһ󹦳޶ë沢ֳˣҪӵͬ⣬ҡ˹˵Ѿ׼úͶ˹Ͱٵ۹ˣĿǰԶûκδ㡣
Ǻתľܾˣ̫ҲЦе˵ҸոպҵĴʹ˵й˵ĹŻԶ˵ԶĹʺϽãĹǹĶҴδ˵ĹҿԴˣҶάֲ˶ãٵ۹Ͷ˹ڰ͸ɶ뵺Ҫ󣬹Ͷ˹֮䣬ֻһ󹫹ŷƽԭûʲôֺͰٵ۹߶ǵ־ĹҲ˵ᷢսȻǶ֪ôΪ˹¸ܵУⷽȻûҲǺ⿴˵ùġ
άŷ״ͱϵ־۹ȫҿһġ˹˵¶ϵǵ¹⽻ĻҪԶԸ˹ˣǲվڹһߵġ
̫ȴ˿Һʱ˵ҪԸ˹ˣ˵Цˡ
֮ͬУٵ۹͵¹ԶûڣԸ˹֮⣬ܶԸ˭ء˹΢Ц
йһѺõĹңûжԸκιҵ˼̫æͣǺ͵־۹һĹȥڹҵͳܵвңΪĹң
ʥ۹ӵ죬֪ˡʵֻ̫֪꣬˺ܶĴͳһŷ½ĵ۹ڿ˸˵⣬Ļʵ۱ºǵˣֿ˵־۹ĻԻͣҪάȥΪԻͣսʤĻԻͣӳٵʲôʱ򣿡
̫㵽˵ʲô˹ƽ˵
ͳһսеڹȻȻΪ˹ҵͳһǱҪģйҲȺӢȨⲻֻѪڵľƲƽɣ
鱨ͨ˹¶ŨŨĲмκһҶìܵġ
ܰìܿڿɿƵķΧ𣿡̫˵ҶˣͲҪ˵ٻ׻ˣҿ֪¹ʵģйҲǸո΢һ㷢չҾ˵ʵɣĶţֻúõķչڣһź˿϶Ǳͬһ۵ġ¹ʱͲðֺͰ˹úпջͷ¡
һԶǧ֮йȻ͹ʲôףߺĳͻҲܱ˴˺ӦЭͬҺйͬĿ͵ˣΪʲôһ𣬺úЭأ̫΢Цģϲһ׬Ǯ̫վеˣʲôʽĽףҵ⽻̸ɣפĴʹҲʮԹͨһ¡
˹˻̫ȥתͷ̹Ȼ캣ʲô˼
̫¹Ϊʲô̫ҷĹڵ籨ĳҪڱʵӢһύӢϲʿǹԼ֮ĸɲšΪ¹΢Щ벻ͨˡ
ܴܷˣֵ̫Ĳӣڻ£Ϯɣʵ۴Ҳף̫ˣ̧ͷŸ˵Ҫ֪ǰ꣬˻ҿžвǵġ
̫˼¹Ѱ͵¹˽˹ˣ
û¹˵˴ˣ뷽跨ȫԼʤʵԾǰﲻʲôæԶһϷ˵ĺȣҲǿԵġоҪһЩ¹ľʩڲҪǹڣҪ豸ϵͳ̫˵򼦵ĸԼһݡ
Ӣһ仰΢ǾǵľеǺãԼԼ죬ǲܹ˵Ѿӷɫƺջ񲻴
ǲ˵ǿѧѧʡȥ·ֱ֣õĶѧӢ˲ϸǵĶǾʱĹ򲻵һģҲԣͲǲдƷ̭Ʒ
Կ̫ЦأһˣβףҪ߼ңǷ˰ޱȣܾҵķҪһȥأҲͺˡ̫һָй峯ޱȵĻ̫ͳϺƺĵ죬Ǹıߣͷô
帣æƨ̫䲻ϣƾ˭أҪ˵ҪڷᣬǱټһͳߣǼõأ
̫ЦһգұҪ޸
Ҫ͵¹˺Ĺңʮְֻ˹Ҳпƽƽ̸飬Ըһ£б¡ָָ̫бҪԸ


442 ־
йҪ־õľ豸ͻеôһĵӣдйҪĶЩһǮë棿ҵĲı
ֻӵս֣¡־ͳһ󹦳֮⣬ıëӱߣһȴʮͦεͷӣй˵һ㡣ëϻ۾еֽҪ¹ǲٶǵľӽѵ£ⲻò˵ǰŲʿһܺõȥ
йÿʡݶɳʿ٣ܽΪͳһսӦ޷õľٺʿëǲıܲ
ת޶޶Ҳڴʮ֧֣Ҫ³´лϻ⣬ȻҪҪеװǿԸµװ˳һЩϹҲȥйʽֿԷչµװҪ֪ŷ޴½ϣҲˬҹˡǹͺڵģòΪΪͳһս͵ľϵͳЩݿ˹ĲҵȻǵķŭǻʵҲѹסҪйĿҪֵɽһӾӳȥˡ
ҵ࣬أôģԼ࣬һڷ֮ľƻϣλ˵һףƴʣ޶ĥ˱ë潫ȷʹ˱˹󲮾׿ԽƹҵߣÿҸлӵʱ򣬾ر뵽λ
һߵۣҲһʮпϵۣʮֺгΪ־ͳһ˺պչ͡˹ɫй˵ǺŻݣбͼȻ£й˵̫˵ҪԸˡ
ǿ϶ġëֻл˼ǲȥԶܼ£йˡǰҲй׾ӵŮʿǱӢкͷһģԸ˺Ӧú˵ëȤҲԶѷ˵ֳһ
ǵģ⵱Ȼûһԥ˵ǹȵļŭˣõ־۹档
йҲ˵Ҫ͵¹ǩͬˡ˹˵йҪĿľҪ豸ǲٲйӵѵкһЩ졣
ҲҪ豸𣿡޶ȤҪ֪ǵĺܺá
ǵģӢƺй˵ҪܲӣйҪƴҪܾˣΪ¹ľҲܺãԣںҲ
ԥʲô޶˹󣬡ˣӦÿǩЩͬ
һҲͷڵľʮֲҲֹۣйڿǺܿɿҡ
Ǹո𲽣ǰ³ʿë˵ԲһΪ˹ҵʢ뷽跨
˹Ѻͻ̸̫Ļһ飬ȻҲˣҾ;ǩԼɡ˹ŲףڵľʮֲԼھ;ȴóкܶ෴ˣҶԼҲʮֵĲҳѧӢνɣѪðҪùڵĸϵô󲿷˵ļȵùʵԱϣ£ͬˣܻȱǩˣҸ˵
Ϊʲôɻ˵⽻һæġ
й˵۾ܶҲ˼⡣˹Į˵ҲΪڵĴ֮䣬ûʲôֵͬýˣͱǺͷ
ǵԵΰ̫Ĳͬʱͣ͵Ϣ˸ָĶŸ˵ڵǻۣѧôһ㣬͹ӵˡ
΢Ц̫δлö档
ôûУ˵ǣôôණ¹ջʢе°Լϸ涨ܵԼһ֧ĻҪȫ̫꣬Դ˵ˣŷޣɿ𣬲䣬ǰһˣ
¹°١ɳͷˣǱȻģκҲ¹һ㣬ս֮أȻ֣ɶΧκԣκİ֮ˣҲ£ΣУǵľһֱǲãˮʦĶӢ˵Ľ̹٣ѧߣҲӢģԣˮʦ֮жӢɣȻⲻʲô£½֮У¹ΪϽپͣѵӣҿǡԼûǴĻպԬСվȫװ˵¹˵ģʽڵĽȻһЩ½չģʽǲ⣬̫СˣΪʽԵʰɡ
ǶãǾ̫ץһ£Ҫָ֪ǲ˹֪ЩЩԾΪȶڵľơ̫΢ЦҲòȥ
帣ǰ棬Ѿ׼Ĳˣֻǵ¹ûʲôʵ⣬ɫЩªҺֻƣҹյϯЩӡ
̫¿ˮû뵽¹ļӡԵʲô˰򵥵Ķѹֵ¹ұ֮ΪͽʽĿʵܲˣվǳһٺõġ
帣⣬ðɣ
̫˵¹еȹվӭӣ緭˷ĲӣԸйصļˡ
ôˣ̫ˣͲպʲôףĶΪѣǻٺ٣꣬͸Ƕ˵ˡ̫뵽պ󷨹ʮְ׳յˮƻ
ٵ۹Ҳ̫ȥάҲɡЦ̫Ӣķɣŷ޶Ϊ֮㵹ء
лл̫ЦףﶼֻǻһӢǵƨˣʵΪǵִߣЩǿĺģֻǣӮһЩøУҲǲ롣̫ߵǰ»ʵĳݾҪˣŷ֮оֵˣȥάҲɣΪʲôȥҪȥάҲɽɫ磡
̫ĵ»ȹӣ׼ʱ¡
лл롣һЦԼĹͣǵһΡ
ԭҵ񣬻ʺŶӡ̫һ˴кֻùһй˵ա̫ŵԼֱһС͸̫ϴμʱ̫ϥƬŶӣһλնʿ̫ϲˣ
󹦳Լݿ˹ǶˣһõĶйĲ̣ŽͼٹЩµĲ;ʮָȤȽԼǱռйƺȫһһѯʱŵ캣Щ;ι캣˵̫ͻʵ۲õĲ;ߣԲ𣬸Ųۡ


443 ־ģ
йɫĲʽˮҲǣʵ˷ֲƣ֣ǲ֮ĵ¹Ҳʳָ󶯣ñӣԭǿˣȴʱ䵱һˣʵ۱ԭҵ񡣡һ΢Цͷ磬й⿵ķдͣһأҪΪǩʵڶʮϸԼףò˵Щȫĺһʹʵõһǿڶϣܽһǿǵģˡ̫ʼ٩˹󣬡ʲôʱԼҸˣйλãһΪš
˹΢Цվָأ𾴵ĵ£ʵ̧̫ˡ
Ļˣ¹˹ϣŽһĵľ棬ֳйǺѼģҺĽ̫΢Ц˱бɫľƣйҶ࣬ҷףƴʣףԸ¹ٲʢΪ꣬Ϊ˵¹ɱ
Ϊ˵¹Ϊ꣬ɱ
ϯ֮˹ë޶һͻ̫Щȣ֮У̸֪ʲô߳ҵʱɫ죬ë޶Щĸо˹һʮֲõı飬ϻơë֪˹֮ڵģйԼڵ飬ᷢչĸ죬ǰﲻǣͨóǵĲȱЩ⣬͹͹н飬˰취ˣڱëЦһֻϺ꣬Ҫ¹Ҳô׵ġ
̫ﳪС߳˲ңѾͷ¹ûаǩôЭ飬߰Ҫŵ¹еɲŪʲô۶ӡ
΢Լһ¡Ц¹Ĵ漰֮ӣмתˡ
ԭͲȫһʵ̫ʮָˣһڼ֮ʵͿˣЩеʲôģҪǹµģȻҲҪµģ⣬ѵЩҲһ֧ģ˶ǮǩЩֻΪ˽ܱߵЩţҲǹ¼ҹˣһѵġһ򲽽ڽ˹ϵѻƬս£ҲһץڣҸ׵˵ͣɡ
дϢ粻˵£ת˵ڵ飬Ķûʲô£ֻǣƺԸְλ
̫üͷ΢壬ѾϮľλ͹ڵȣڹˣùĶǣֻҪǮС
翴Ŵ̫ɫ˵˵в֮ģ
֮ģ̫ЦģҪǸ˼ȵۼݱӦȵڻʵ۶ˡﲻͶԹܹ֮λܹ֮ûܹΪȵľȻҲûç˼ˡ
һʱһʱ˵ϸո̫ں⡣翴̫üڿڲ˵ˡ
飬ڱ˵»ᷢɲ׽Ķҡ̫˼һᣬҡҡͷңλһϵ޶ҡҪҲûлߣλãҾ֪᲻ЩеĶ
̫˼Ҫȥͷ𣿡
Ȼ̫Це˵ϵЦһ޺ν˳ִнȻȲϵ֣£ֵõһ飬ʵѾˣǱȻ飬Ȳǰڸֻǲ޾ˣ࣬˳м˼ڻʵϤиֻʱ˳ͷҴΪ죬ǴȨͷûҹţͷȫȥˣʱˣʵôͬˣʵۿݵһݲһ𶼲ݵɣ㣬̽ңлֱ˵ȻСЩҿɻǼǵõģҲµһȺˣҪҹڻʵۣϹ۵ģССıһ£Ҳ㲻ʲôɡ
ʵ۳Ҫģֻδ̫ЩûӣһԲɫ̫²̨˵Ķԣ壬໥Լ໥ƽ⣬̫ˣΪʵ׶޷ܶ棿ʤڽ鴹˵ĺ͢Ȩ֮ϣǳöרҳּ֮ϣȷǰɱȡʤȻˣ⻰˵ʮ
οˣҲҪ˲ǡ


444 ɫһ
£̫뿪֣˻𳵣һ·ϣάҲɣܵ˰ٵ۹ʵ۸ģԼɪһдһƱӢʵۣȤʮֹ㷺ӾǴ繫Ŀǰλй̫ѾԼĳƺ̫󡱡
ٵ۹ǶԪƵĹңʵͬʱӵͰµʵ۵ĳƺϽڰͶɰ뵺˰˹Ĳ֣˹ȵطһĹʮֻҵĵ۹ûȻĻҵ˼뷢չϣ̫뵽ʮٵ۹ҪڣҲΪĿǰλ42˹ļ̳ˣŷӢӻʵۣǷʱ򣬿ǣڲԶĽӻᱻһߴɱĶӺѳɱòѡѱɱԴѪˣȴ޾֮ȥ̫֪ЩԾǰλʵ۷ĿԼ˼»һΪ˱ᵳ˵ĴɱǿԼͻҳԱİϵĽԼɪһҲҪðʩԼɪһЩΪȻ̫Ҳͷ²ˡ
Լɪһڻ̫Ȼ֪ɫʮֵľȣɫǰ1969ſʲôǳ̨һգݳšʱ򣬻ް棬ֻԼɪһʹ̴̫Ӷѡ
̫濴Ĺվƣ̫֣м帾˳Żʵ۴УԼɪһҲ֮Էǣ̫Цʵ۱£ĺٰ֪
ǵģΪʵۣǱⲻŮͶͱġԼɪԼ˿ȥвŮļԼɪһЦеĿŴ̫󣬡ҲƯ
ɫһģ̫ӵĿһۣλƯӣ繫ôάҲɣ
ϲڲ˹֪ô£˸ϲάҲɣǸ룬ѾΪλ̫͡ĿƳҲ֪ʱٵ۹ʲôõģֻǽȥ̸Щ͵͵˳ѧЩǿÿеģԼɪһ̫ʮ飬ͷ˭Ҳûƴֵ˵ﶼǹͣԼɪһָָİᣬҵĶӣ³򣬶Ƽ𣿵۹ļ̳ˡ
ǰĺڷӣɱԼ֮ɱģ̫ȤĿŶӣǸɫЩͣ˫ֽ棬бŵĬ
̫˼ۣˡֱԣʵ۱£ӵɫðǲ鲻̫ã
Ϊĸײǵ߰ɡԼɪһε˵ɯ˵ŮǶĸ״˱ˡ
Ů˵ɷĹذͳ۰ŮĴȰҪһ̫˵Ҹ˽飬ȿȣǺĸ״һźãʵ۱æŴ£Ůǵչˣǲ鷳̫ˡ
˵еԼɪһð׵ָ˸°ͣ˼Ǻܺõӣ˲ϲңʮϲ磬Щ꿴ȥ֪ǲΪ˵ĹϵȿȣԲʧˡ
ûϵ
װĵ£˵й˺ó֪̽δ顣ԼɪһȤͨ飬δָ㣬˵ˣʲôйǹʷϺ£֪˭𣿡
𣿹ǹӰɣ̫һѺȻҾͻᣡ
𣿡ԼɪһȤȻʮ֮ǰйȣΪй˥䱻Ӣ˴ɾȥһЩʮ꣬йŴ󿪣óƵŷ޵ĹͻǣֶԶȤرǴ̫ŷޣǴһй磬ּܲӦڽϵ𣿡
̫Ϲһ˿صЦݣڶԤ֪δͨѧϰͻܹõģҪ츳ǡ鹵ͨǰ׼ֻ˰죬ڽһ˼ˡ̫촽ϣ죬ʵ۱£˵𣿡
ǵġӢ˵ıֽϿǱصһͷдģ˳ƺΪԼɪһЩԥ֪ݴʸô
ӣ̫΢Цʵ۱²õģҲƺܱ˹֮ĳƺ˵ҶԸ˵ֶλǺЧģ˵Ӿ˵ǳڣô𣿡
ȻûСɫĲϣԤʾݳʼԼɪһ¶˿ĹâܲΪҹͨһ飿
̫ԼɪһδǴĲȷԲõĶһҪ֪ԼδǽȥǰѾźõĽˣʵ۱£ѵ𣿡
Ԥ֪δ飬ǲǿԱһЩ𣿡Լɪһ˵̴ӹʵݳʼԼɪ˿ףֹס̴ӹ٣֪δΪܺҶδĵǣϣԿδ
̫˼ԼɪԼƺҲ֪ԼĴǺܺãͶҽɣ˵еǺðɣȻάҲɣܵʵ۱µ룬й˽Ե֣ˣԵʵ۱ҪҸʾ飬ҲԵ֣öӲҸңùܽͭ
Ǯҵģ̴ӹæȥ֪öͭңԼɪ̴ӹȥ֪ͨǿʼݳСٺʹٵİ̫öͭңۣдʣ˵йԼɪҲĻ𣬻ʿʱһȺСǰģʿĲ·ڿķ֮DСϣŵѹĽǺʿһ𡷣һ죬̫ۣöͭ˱ϵľСԲϣöͭתתƽϢԼɪͷ˿ζʲô
װĻʵ۱£滰Ǽٻأ
Ȼ滰滰ЩҲעģΪָʾ粻Ҫ⣬ƺҵ֣ġ
õģģҾֱ˵ˡ̫ݵװģĿöӲңһһλ¶ˡ
ôǹ¶ءԼɪȫûʹһݹļŮɿţֻǿŴ̫󣬡ҵӣͶŮǡ
δˣģڡ̫Ī⣬滰ĶӡӣȺȥԼɪüëڵһվҺôڵƹⰵûע⵽
㡭ԼɪŭӴ̫׼˵ʲôͻȻ뵽ԼղŵԴǣȥԲģ
ġ̫ĮȻ˵ȥ𣿻һ
˵
ѡļ̳Ҳ뿪㣬׳ĵ۹뿪֮󣬷ֱҲûй˹ٹ⡣̫ͭҵһ𣬵Ȼڣ˵ˡ


445 ɫ
̨ϵĿŻ赸ԼɫȹڣڵţԾţĳԼĸͨ͸ֱ̫࣬һĿ̨еıݣʱ̲סŽӣ˼ڱ겻ԼɪһȵԼɪһ̲סˣ֮ǰйδԤԣûǰµŮ˵ôУ̫£֪ôҵˣҸôȥ
ĻһĻˣ̫Ҳȥ˵ƹ⣬̫תԼɪһʵ۱ҵĻ𣿡
ڵ۹ˣԤСԼɪһɫͰµĶԪƣһ֮ǰʧܵ⽻ߣԹӰġԼɪǵĿŶ棬Ǹڷ꣬ЩҵĶӣ³򣬻ֻʮꡣ
ܵ˵Լɪһһ̫ǿӲĿľλڼľúᷢչѸ٣ȴһֱǿԼߺȺͷ¹˼ֵ̣˶˹֮Ǿ˵һս棬ȥʮǿİٵ۹˲塣
⽻Ҫ£עƽȣ͹ˡǶĹңҪһͬʡ̫Ȼڣװ˵ķͼڣָ㽭ɽɽʵˬ͵¹λһ£ܶǵˣôڹ⽻ϵҵ˼ǲҪ£Ҿô˹˵ġ
ҵļͥأҵļأҵӺͶӣδ̳˵ˣô죿ԼɪбϰеʵȻкܶˣǻʮֹļ˵ģ˵Ǻˣ̫Լɪһ֪뵽ʲôӿ˼˿飬Լɪס˴̫֣һҪңԸΪǸκδۣ
ĿԸκδۣ̫޵ľϣɫĿԼɪһ̴ӹٿˣһæ˳ȥסſڣκ˽
ǵģֻҪܱ鷢
Ҫȥӵĸ̫ԼɪһǶףڻ棬ǿԼģǣҪȥӵĸ
ӺͶӵϵһģǵֶ̫Լɪһ˿Įǡ

ǵģģӵкܶ鸾ûԼһҪȥԼ˵ĸ𣿡
ҵأ
ָָ̨̫ϵŮǿţ˵ͿŵĽһģװĸģô죬𣿡
ԼɪһתӣʼרĿ̨ϵıݣãһ˰ذײ˿ŵţˡԼɪ򾪿ֵĿһУǵһάҲɣһνɫݳ̫󲻿֪֣ѵ
һ᲻֪֣Ц֪ǰҾͻᳪˡˣ̫վԵõЦŹƣԱųɼźĹǴлԼɪһҲվĸƤʲݵĹ˼£ѵҵӣҲͿһ˴ɱ𣿡
ⲻŷ޻е𣿡̫˵˵һ;ܹüδɱˡ
ұҪǿߵıԼɪһ¶˾ģԼúͻʺ϶ǷǳģҲܵ˺ҵȲϾҪȥ磡Լɪһתͷ̴ӹ٣׼ҪһֱҵߣάҲɣ
ĶӸãģϲҵĶӶ˵ȻܶʱǳûķϻҪģĶСʱ뿪ĸףǳæ޷չ˾˾ĮƽʱӦöŮĶŮһ㣬ǲ㣬ܺúýʾͲٳ֣㱯ҵĹ¶ʥ·Żпܷı䡣ȥɣĽ㡣̫£вٽĿԿ׼뿪֮úװαôУӣȴûˣúϧɡ
Լɪһƺʲô̫֣һ£Ĺһ󾪺۵Ҫ̫ճҪôлأװ硣
̫񺮣кԼʺһֵ磬ǲҲҪĴлΪһܸĶܶ࣬ҲȱֻҪ꣬ǵģ꣬ģһеľ̫תͷסԼɪ֣ס֣ţЩǻԤ׵ģֻҪԤ׳֣ͻĻʱֻҪһԼ̫΢ЦһԼ
Լɪһת˰ᣬ̫ϣعۿŽľĿĬĬ˽ʵѾˡ
̫ͷ֪᲻š
̫ĻԤ֪δʵ
δ̫ЦǻԤ֪ǣ㣬ÿĲͬٶı仯ͱ硣ָָ̨̫һˣĹڷ󾪺볡ٷô˱ݲҵע⣬ѡûв£ʧҵ֮һ˾ͻʳԭܳΪ˵ĶӣʧҵΪߵ䣬Ʒһңҿ֮ǰԤ֪ҪΪİԮģ֪ҵԭ˷˸ı䣬ӶйԭŬӪƽ汻ˣԼ֯Զַй˵֪δδ𣿡
֮壬֮ǧ
ǵģ˵ҵԣԼɪ˵ǵĲһע⣬˵ͻתˣҲпܻǷˣʱҾͲǹͨˣһ񶾵ĺħŮס
΢ԼɪˣŶգзḻ̫Դ˴Ӧ飬⽻֮ϣڴһõ
ǵģӢƨԸǣȻûʲôЧҪǣ¹ʵǾúͬǮǣԼɪôЩĶŻ˵Чŷˣһ㡣
̫Ҫ»ʵԼǣ
̫˿Լ֣洩һ˫ɫ˿ףֻҪһŵѣûá̫΢Ц뵽Ҫ޼£ԼԼ񣬡Ҫ˵пܻءҪľδӡŷޣŹҪ˵ǳģȻһ̫ȻҪģأ֮ƣսǿԣúøᣬôȥأ̫ҡͷ̾ϢӢΪӢɾ裬Ͼʯ￪ˣӡȻӢ˵ۡҲӢ˶ԸŸɣϾʱӢ˼޵еģɼȻˡ̫Ķ־ȼ˫ģҾͲӢˡ
¹˺Ӣ˵ĹϵãҵȻѾûˣɻкǿʵҲҪСĽԽƵС˭Ƶġ


446 ɫ
Ԥȸùϵǲдġ̫˹ƣһĿˣյݳβйûǿŷ޿սʵǵϳӣǿɾǰæˣ˽ǣŷҲһ̫վԱǿʼлĻɫҪ̸׵飬캣һ㣬˵ٵľҲҲһЩҾͲȥˣ׼ϵ磬Ҫ»һҡ
ǣ΢һ䣬̫֪΢δ𣿡ʵ
㣬Ҳˣ̫תͷЦҲ֪δҿһ¡̫룬Ҳ˸ı䣬ôҪϽȢӣɼҵˣ

ϣڰ»ʵʫǻʹ̫й׼¹ϲʶҲһμ繫ٵ۹ĻʺԼɪһԼǶ˵ʲôʺס̫³򣬹м׷Ŵ̫˵һЩмĻ³Ȼĸ׵ЩŤϵЦʮֵĿʡ̫ʺ˵ԼҲһжӵĸףȻᵽĸӷֱʹ̸࣬䣬Ů˴֪֮УԼպлᣬһҪйʡ
õĲʽȫϯͷģٵ۹ŷΪ⽨Ĺң⻰˼أǱȽעų棬̫еҪʩչȫգȫϯҲһ˵ʽԶں⣬һʱ֮ղô࣬ɾ֮˿ܲԵʳּ֮ϰٱسĹ࣬ճĵģĵ۽ɹʮ˵ȲˣʮģƷ̲һʮĵȫϯд»ʵˣ̫󻹾üЩ
Сʤ»飬ԼɪʮָˣȻҲв˹һҾй˵ĽǮ£ͣվٺŹûзеļ˲Żпȥй򹤣׬ⲹһľˣ˭Ҳסἴʼʱϣ̫Ϊ̫³Ľĸ
̫ʮ־ȣģҲϵ۵ˣô³Ľĸء
ûϵûϵԼɪһЦҲǺܹעڽ̵£ֻһƺţϣ֮ϵܸЩ³õĽ̵ǾǸˡ
ʺڴҲԣ¾ͶһɶӣôܲѪ񣬲ִ֮Ҳûʲô׼ģҺ帣֪̫󾭳Ҫ׼һЩ˿д֮࣬Ѿˣպ֯õ˿ʮƥ֮⣬һ׵ۺרõɫ׼˼͸³̫ô̿ɣЩ˿ʮƥڵѪЩһ˿ŷ޷ۣ֪˶Ǯȥ죬ôһӾĶʮƥȥˡ
ῪʼˣһһעĿᣬ˵ģʳСţ̡ƻĵǬ۽Ƥ̰ѡҡ۽÷ǰƷּ˿ƹϡֹＹţ˿ֿĢˣԭ˿˲ʳ֮ԸĳάҲɵСţ⡣
ǰ֮УʾζľǺּ˿ƹϣظ˺ϸ˿ƹгϸ˿̵ĻƹϺ۰ɫļ˿аڳһ֡ɫЩѵʺžûж֣̫룬ΪѳһУȴôζܲɣǿθĲˣŪζ̫󣬵ζʮֵζ嵭
ģ١鶹ڼͷĢīҶţĢһ㣬Ʒ֮䣬½½˸֮ģӣõй˵ĲʽͲ;ߣȡķֲƣҲ׵һ֣µкٵĺ¶Ӱ׺¶帣ζ죬Լɪһʮϲޡ
帣ָϲˣһǳ˷ͷٹѯôģ̫Ȼǲܾ֪Զ帣ǰܺһ˶帣ЩǵʮǾȣģ˵ﲻĵģǽͬ˷硣
ȫϯѾǳʱ̾ɹ̲ңΪʳ͵ǱصĺѾƺʹ˻ƾƺҶ̴࣬ڰ̣缱˹̫˵ʲô̫ü΢壬漴չʧһ¡
һᣬ̫ͻˣԼɪһһ䣬ʲô𣿵¡
ûʲô⡣̫˾ƱЦֻǹһС飬޹ؽҪ


447 Цʣһ
ƹѲյͽˣû߳ᣬǸȥ̫һλˣļЦʱûһ˿ЦݣȻڵԲС飬ֻ̫ÿ農а»ʵ˵ڴˣòάסնѡ
̫ң캣Ѿͷˣƺʲô飬˵϶Щ㷲ɫ̫κᷳһı飬˵ɣô£ôֳӣ

ʺĬȻᣬһ߰οѣˣүŭʱʹ죬һƼӣƢǿɾͲˡ
ʺ۽ǣǺãͷ¶ˣܲͷǣ꣬ǵģ겻úõųжһҪͷ¶ˣôճ
˵ͷãҲ⳯¶үȻᴦģﲻõģүүȰɵүǸͷ
˵ʺǳ䣬¶ΪȻı飬ȴͣ˵ʺ˵һ֪˼ֻЩܶ˵үһᷳ¶࣬ͷ˶ǻģˣҲûʡĵģүȻգֻ༸ζѣûʲô£Ҳֵôһ˵
ҴϢЩԥҲ֪٣ū澻ǲ˵ˣӵĶ䡣
˵ѽǵô£ƺҲԾֻԣڴĹأڴ󶯸ɸʦڵġ
ֹ³ϼҪҰ˵
ǰϵýײʲôֻ˵Щطү
ʲôط
ţʲôЩ¼˴ĵط˶ǰ˴ͬ

Ĵسһƣžһ£سӳͷȥͿĵӣˣˣڹܼҴԸðӣҽҪ˶ҵ棡ȻˣӶԼҲ㣬ȻңҴšͣǵ죡ҽʹ㣬պǻ
Բ԰⹧ıԺ֮Уسæ£ͷȻҲҺΪʲôӸ飬ɱҲ˵ģ
ҽƱ磡һͷˣ˵ǹڰ˴ͬĳοԼŵ޼ҲͰˡͷȥЩطһͬѰ֣ɷҲڹܼҴ˺Ͱӽˣȵҽʹˣ
ڹܼװģİسεļϣ֮Щ˷ʪۣŭɣǰҪסسΣһûͷûԵĳسδȥسβҵֻֿǱͷ±ࡣ
϶ϼʱĳˣסүҲŰӴˣζǰģһ˺ôǺã
ҪǰģҲҪôϽΪֵʲôģֻҪʵʵ㵹ǺãЩİӵһջģǰѸͷĸͷȥЩŵģʲô̶ʲôүһ˻죬ޣĺöӡŸָسΣʲô³
϶ϷסسΣ㰢굽Ϊʲô¶ô˵Ǹ
سסԩҴүҤˡ
϶һͼˣ¶ǲģ
سνп죬ӴӴĽһۣسæ»̫ģҪɱҵͷҶģֻǣֻǡ
ֻʲôֺȵ
ֻүЩ棬һڰ˴ͬͷȥһꡣҪӣûнȥԸ

˭˵Ļ˻ʺ־־壬ð˶ҳһĶ
Ǵˣϸ»ڹͷʱųһӣʵ΢ңĺһƥ֪ô˾ţſ빬ֱţžŵĻס±һһ֪ˣүȥ档
ʺسȥҲѰ£ֻΪʲôҪ΢أֻ£ֻ¡ͷĻġ
ʺﻹǶȰȰүǰͷ˴ͬͷѾŮԳǻˡ
Цʺŭ˶û֣ͷЩŮˣô¶үҪȥʥ
˼һӣ֮Ҫ񣬲ɲؽߣԲ顢ˣΪһϾ֮ǰµ飬־רһʷ죬鿴ۣ־ʫռ򹤷ϣÿ鷿Σʱ̴Ҵ٣棬ж֮޶֮ʵѧΪѧʶһֽ󣬼¶һʶ߳ϲƫҲԸһּ̫ܲÿհ֮Ե鷿ۣȡǰѶѽ֮飬ϰ˼δδ֮飬ݿʶʫ۱侫ֻͨľʥ£ö֮ӡ֮ٶߣĪνͬΪ֮һԺֵδټֽиӣ̷䣬Իʵÿټ˾𣬳ףǲɣԵϸҲÿһˣÿ˷˲֮ͷ֮ʧɵϤ֮ӳ͢Ϊתƣϰ磬ĪҲ磻ϰϸĪҲϸ͵вʤߡԸһڶƣɫӳԣʵǣ֮ʣȻ޲ͨӡƣ֮ιۣʱ裬ʡ֮
һЪ£ʵۣѹǰʦҾȻԭͷ˼ǽٰţٺ١ʵһЦͷ˺˵ȥһܵ£˵ȥ𣿡
Իʵ̶һġ˴ͬƳƽհġСࡱ֮פݵĵط
΢ҲǰźġЦү΢֪ģھгģȥ˴ͬүҪѧԼûյġ
и֪˵ġʵ΢΢ͷЦͷô˵޲ᣬʶ˵Ѷסľ˵ʤģʦͲȥ鷿ˡʵǰֵûţҪôòźãܵ£Ҳҳ⡣


448 Цʣ
ʶиΪңȻ࣬Ͳ죬ˣͷ˺¶ҵĲࡣͬλʵüЩ룬֮⣬Ҳ벻ˡ
̧ͷ˻ʵһۣ΢ѧǳֻ°ﲻүıߣֻǳɻϲԸֵһ
仰͹ˡʵվļ򣬡԰֮ȥ޵ʦһˣЩ޲ūȥֻίһ˴ˣ˺˵˾ǡ
¶β鷿֣ͩ
ʦУ۸ֵ͵ģʦǷϣߣ޲ܺʦǶ棬ˣȥǡ

˳ȥͬλʵůͷתתǶȻڵ˱ʵ۵ͷϻ߳ϸϸĺӣͷʤ˽үʺ
ʺ֣ů񣬻ʵ۰ڰ֣ͷģôˣϸͲˡֽгʤģѱһʺЩ
ʺɫϡ˵һͲ˵ˡʵۻӻź˶ȥûʺ£беʣôǡ
ʧԣͷЩĻҪа
Уʵ۸һ飬΢΢ЦԭվǲԥʺĹȰֺ飬еģôڻʺ˲˼ˡ
ͷĻʵʺǵ˵
ЩûӰӵĻͷѿģ㵹ǵˡʵ۷յĻӻ֣ǻʺҲ֪ҪùϮԵʣ޷ܹԾһЩԼȥĳƺʶȤһЩ˳ǸãͷôΪʲôô˵Ҳˣ޷ҥ˶ѣ԰ͷûЩĻȥ㵹ȥˣͰ͵ޡ
ʺʵЩãæվЩ֣̿ʵ۷һᣬòԣǸ⣬޲ԣЩӣڷЩ¶Щ£İɣʲô¶ʲô¶
ʺ³ϵ͵͵ӦһǡϣȻԣɴǲ檵ǵĽѾͷҽͷ
˾áʵֿĻʺļ򣬡ʺܰޣͷô¶ɾͲܵˡ
ǡ
ʤ˽ү;ǵء
֪ˣšʵسǸСأ
û԰ء
ʺŰɣɫѾˡ
ʺӦһʵ˳ȥһʱ̫೷ȥһ룬̾ģмݺת࣬ʺڿϣ£˽̫ү˴˼
үүʲôأʺʵ
ʡ俴˿ңůͷûбڣֻڴӣ˻ʺĶ䣬ǲн˵˼̫ү˵ˣʮ࣬ϡ
үүǰ֡³ϿЦϵģô֪˹վ԰ӣң˳ûҲ
ͷ£ʺڿϣȣʺЩǻ˯ȥ֪˯˶ãһѷȫ󺹣ɫЩˣʺæˣСӣү
ǣү¹ͷӡ
ʲô
ʵ۵һᣬǾͶˣûй£ֻǾϹ밲ʵ΢΢üͷɣʲô¶
бϣһۡ˵
ʵĵǸӣһͷ˵ļΪ˱֮࣬˼ξӣ޲ƽԳ֮ΡͬʮһϹ״⳼з𣬹£񸦾һ࣬иΣԭʣӳ̫̣̫ںδʩУ֧ѣ̸òѣֱ־ɥӹųʬλ٣֮磬һաֵδ귽ѭ֮Ͽֱײʤ٣ʤӣңҼĬԣȽϵҪߣҪںвܾ֮⣬ϸ¡
ϵҪĻһǰһͱĶǷϻֻСԶһ˵൱¶ˣ
һΪ³հԶ΢ɲҲ䴫Żڹ̫ݳΪ֣֪࣬£ȻԲɲηҲټǽأ˵壬δʣߣԸʱʱ⡣
ʵĸ̫նģ޼λѲͬĹݣֻ԰ӣ֮¡꣬ҥ޼ɣҲõ˵Ϊ֮Źǣڳã
ǶһţĬΪ˴¡ʥ˴£֮ʱʱε⣬ʧȴ֮ҳȻбҪ࣬ϲſؽĶûݳ
ʵһԣó۵ףվֱӣѮȥ֮£Ⱦ򲻿ɣǴ̫֮ʵն죬֮һͳ£ºպչͣӸأǹĸ䱸ޣΪ̣ɰ򣬲֮󿪣ոԭԹԣǸȥ춡Ƕ֮Ĳȣпֲ֮䣬ȻһͬԪ棬ʱϻ֮ӳ飬Ϊ֮Խ˵ԽԽ˵ԽԽ˵Խأ˵ƺһѵֶ˵Ļˡ
ʵԽԽ˳ֻ˵Ҫĸ֮£նµİҪξ߰Ĳ£Ҫǽѧ飬Ǹĸ֮£ʲôʱ˵Ҫ˰ƶȣߣ˵춡֮£ˣ޷Ǳˮнɰ췱֮࣬ۼ֮ڻһʾ޿ǰҽ֮ڲ֮䣬˰࣬ôҲ֮࣬£ҪúӣĸƣԱĹ٣ٹٺ»һʿʵһ˵ţȻųľʮ˵ʡѧУˣҪģ˼ȥҪð춡뷨ӣȴ˵ӣ˾һһɣʦҲ˼𣡡
ϡ˸ͷ֮ǹתģϸոȣ˴⻰˼岢˵޳ɸĸ춡֮£ֻǾʱ
ʵˣ˳ʱýȥ˼˵̫֮ʱ޲ͳϸ飬ϲӦöͷɣʹ֮Ȼлı죬һ̧ͷŷʵ۵ɫÿ¡
ָ˵λòã


449 ֮£һ
ʲôˣʺˢվո˯ѣĻͨͨţôˣ
ԼڽʱүүִֵòɿүˣǶ˴ŭˡ
Ϊʲôʺֽ߬סôö˶˵֮ǰգѾ˵𣿡
Ͳֻ֪֪λ󳼱̧̫˳Ӳˡ
ôʺ˦˦ӣҾ˵¶֮˵Ѷˣɺãˣ˵ʺ䣬ȻǰֳЩ¶Լٺ»˾λ״ԪƲЩ˵ֵܣô죿ʺȫǰûڣүͲðȥʲô˸Ĳ£ֵڵӣʺţʮֽʣأ׷ʲôȥ𣿿Ǽˣ
Ѿȥˣӣ󳼶Ѿˣؾʲô£ҲȻǰˡ䰲οŻʺûʲô󰭡
ֻʲô¡ʺǵ˵̫Զ󣬹дС֣ҾʲôץסˣǣԺӣ
ɾѹˡ

Ŷ̫˸棬΢΢ü籨ô֣
ǣ籨۹Ҳ״ԴǼԡ
ʵ۵ԼĿǷΧ̫°ͣ԰鲼ŵϣ˼ƾ˼֣ѾǱˣȥвȻж֮£ԭǼѣбƲǺã㣬ô
΢Ϊ̫ݣعϲߡ˵ϱϾ嶯Щ£ߣ۹Ĺ֣ҲԼǵˣ̫ݣɩӣ֣ĸ̫̫ȥˣ̩ɽǰЩ粨Ȼ٣ЩСҲȻϢġ
̫ҡҡͷһȥụ֮̈ڣֻҲҪ£Լǲɣ˴¡̫Ը磬ҲǸûȥʱˣֻǲܼ˿˳ǻȥǾȻˣ㷢籨ȥˣãٸ߻ʵһ仰
̫ʾ£˵ʲô
Խ¡
ʵһ£˾ѾӾӺ֪ĵһ͹ڵأһʱ䶼֪˵ʲôˣ֮һƬǺͷȵүԣ
ʵۺŭӹԭ֮ȣһ֮˵Ļһţʱ˹ȥ⵹Ǹ̨ף]Ҳ˼ʱò˵ˣ죬̧ȥȡˮ
ʤæС̫࣬飬ʵҲһ̫ҽȷʱѷ֮Ͼһδʹȥһ֮£ӿ䣬ʵ۾Ȼ˵Ļ
˫ͨ죬˼ͷϣȻܴӻϵĿ˵
һʱȻججԺһƬհף֮δЩɥߴȰɵĻûȥֻĻԽԽߣ̧ͷʵ۵ҲԽԽס
鹫ӹղŵĹ⾰޶ԣȻηǣʥ²ޣϿֹգ
޹ʵЩһ룬ĪǾһ룬ѹ¸㲻ԣеΣһϣ
ȲΡֻҪϽҵշܣȻ⻼ܻд֮СҷӪ˽Էʡߣ֮£ϲΪأСڷЧײ¡
ҲĻʵ۷߷ߵ˵￴ҲΪأ
ʥϵĺ֮ǲΪء
أ
ʥѧδɡһ£ѧʡϼ֮꣬ʥʻʵ۲࣬ʥʮݣ󻼣ڻͣѾֲ߻֮࣬ʥѧۣûһ첻鷿ĺ֣ѧʡϸ룬ʥѧ
أ
ʱ˵Ҳֻ˵ȥ֮£ǹ׶֮ʵ˵ǲʵģҲֻҧ˵ȥʵʦ˵ֻӲͷƤ˵ǰճã֮ˣն֮ϣճ񲿰˾Աְ֮
ʵֻŴͷ˵ˣҶ˼𣿹˵
ĬǣȽǴ⣡
ܺáʵͻȻˣϣ£һ룬ٶᡣ
˿˸ͷ£ʵڱ֮ϣ카һ˿ЦһιԱĿհֽдһеͷǽҪεԱɿι飬ʵ۵ļԺܺã˺͹ѹʵĹͬڵģ˵˹һζΨףߡʵֽгʤģسǸСأ
û˴ˣ˵ˣڴ϶ˡ
ߣ𣿡ʵͷƤ˵Σֲýѧ񣬺ð⣬ǰǰͷ˶Ҫܸ
ʤĲҽӻֻûʵԼйһᣬһС̫Ҵææͷ棬үж׼ͱһȺΧס˽ӣ˻𣬻ѳжһ٣
úúáʵԭʹ£û뵽Ȼıʣʵ۵üëõĺܣ𣬰ǰ󳼶н


450 ֮£
̫ķŷ֮Уһվڰٵ۹Э캣Ϊ̫ʹŷֱ֮˳֮Ϊ֮áͿŷһȦ
ԼɪԻʹ̫һбϵ˵¹ĸۿڲ÷ٻʵ۶̶̫ȣϽĵ¹˶еʮ־ȣԭΪλ̫һλĻ֮άҲɴϢõ־ݿ˹Ƕ̫֮͵Ķ̫ڸۿڶͣգһǲι۵¹˵ĸۿڽ裬ǵֵĵڴ֮䣬̫֮ƺŲĻҲ׷Ҫ̫ȥǹҷʣ̫΢΢ȣմմϲԼӰ󣬲ŷң¹صݿ˹Ҳ׷׵̫齵ׯ԰ݼֻǴû˵˼䣬µ̫󡰹ͨ־Ѱδ˵·
Ц⿴δֻǼǵסЩ˺òã˭֪ЩССϺ׵δ̫ðߣĬĬֻװʮֵȻԤ֪δǲʹãԼɪʵҵĺѣҲΪҪһ¶ѣˣҲʧ˺üഺء
˹Դ֮ԱǣƺҲһ˼̫û˵ʲô̸ֻ˼Ĺ£˵ѣ˹ЩˡЦһҪ˵ʲôԤ֪δЩ¶ǰһǧ꣬ҳӣԼ·ͺˡ
̫ڲ÷ǽڰ»ʺ͵¹Ļ£뿪ŷޣϲɫĺŸз̫ŷ޴Σųվڼװϻ֣ȵȺԶȥʴڵ¹Ļ֮£ʻ벻÷ۣ̫֣΢΢̾һ
帣棬άɵİȫϯ帣ڰٵ۹׺ŷʳ糹ױʳҺ͹Ƿ׷帣ʳģ帣üֵĴһЩ֪ʶˣ۽ˣ˵帣Ƴ˼νĶ͢ؼŪάҲֽ帣˴̫׼άҲɸһйĻƽƻᣬ⿣˿񣬲Ҷ̣ڶйĻһʱʮֺ䶯͢ʽ׼壬˽̳͵̳֮ı档ִ˴ʢҶκﶼ˵ͷͷǵ帣ͷٻرһѫ¸帣ǰء
帣̫̫̾ǲЩˣǽϢɡ
¡̫˵帣˵ŷޣ˼𣿡
ūŲġ帣Це˵ŷޣ󾰣Ϻ͹壬ҲĳʳûȻ˼ģֻǻǾüãͷʲô̹ͷģ¶ҪǵĹ
̫΢Ц˵еͷҲйذͷ̹̫һ۸磬㣬˵أպعˣûаȵӿɹˡ
նԻİ硣Ц̫ǰδȵӣֻҪ̫һ¶ҲôһЩҲǷ׻ƽصġ
ϣ˰ɣ㵹Щ̵ˣ˵ĶǼ黰̫Цŷ֮У棬£Ҳ˷򡣡ԶȥĺߣϽͨϢﲻ㣬Ҳ֪еľˣʵ۵ԼϢʲôӦ
𣬸ոջصֵľǲʵ۵ӵǱû죬Ÿոճôֽˣ
ѾתҶʱɫףʮֿ£Ȼǲˣ]飬Ĺ¶ô죬˵仰ɡ
鴭˼ڰ֣ûãɡ
ֿ壬룬ҲҪϳˣɲҺͲεķʽЩǰ󳼶󳼣λ󣬸ǻϵĳǹһһֻҪú˵úȰýȥû¶ġ
ͷѧæȥյǰǰһƶګӹš⾰١ѧʿжʺ游ɵĸаλˡ
ǰ󳼣͢⼸֪˲׵ĵطȫͷźģһŹ٣˾
аѾ76꣬ϵ׳˿ǰΪΣ˾Ÿ񣬺ȥаְ﷢¶һһʮƫе˵޶琪Ҳ֪ͷ¶ˣһȻ˵ܣôֵˣҪ˵һ䣬ȻǵҲӣһڿɲܴ
а۲һԣŭɶţ˵ʲôһ㣬Ǿ˴ﲻȰɵģԴǼЩҲǵı֣ʲô˵ģ
ګӹ˵죬ֻʹүһȥǸô˵øܡ
ʲô˵ˣϰĻ˵ˡЦګӹŷʣҡҡͷʦİɡ
֡ѾϣԪϼˣ˼ЩǻռˣȰţȥֻ⻰ҪЩ
ͷͷү£ͷĹܼҡ塢ϯһȰһȰҲʲô¡
׵ǽûů󣬹ͽ̫࣬ú
λ壬ʵǰ̫Ѿּ볯ùݣվȻҪɼĴ·ͬСɣ˵ȻҪ粨ˣ̫ﾯõþ죬æӦ
ǰ󳼺;󳼷ֳţʵ밲ͬλʵ۸߾ᱦ֮ϣ˺ٺЦûȐڣʵ۾ȷˣö˵ˣǵ˼޶ףͷּһ⣬壬ȥͷһֽݸ˳ʤģһ漱ٵ˵˳֮Ҫش֣
￩һ죬ֽӵһʧɫдǣ
͢󳼵ȣȥÿٶԹʱ˳֮ҰѳˡΨףֲ£żȥϮ棬Ϊ˷ָȥһвʹ˸ࡣŸʹӦηּҸ֮Աǰ󳼼󳼻šմˣ
δ꣬Ѿ֪Ǿ֣Ƿ߿ÿɬ˵ҷگ
һ˵ԲõǹǴˣڣһڵϲ˵ˣʵԼҲļάֳȣ໰Ҫ˵ȴ˵ڣΨв˶𣬾ͷҲصس˶ů


451 磨һ
˻ˡС̫˵ǻʵ۴˹ʺ˫۷ֱ֮ǰԼ׼԰ӱŹ򣬰³ֻۣͷôԼĸ׾ٲԣʧѣȻǣıʣʺҲһ˼רʵ۳谮֪Ů⳯¶Ҳ֪һʵ۷˴ŭҪѹˣ
⴦˳´ⲻʮֵˣʺȫǺԼĵͷκβ˻ʵۣȻҸ׵鷳⻹С£ͷ꣬ɶ˵ģϣǼЩ
̫үǰҪҪʹȥ̫үʵ
ȥʱǰ󳼺;󳼱ȻһģóȻ٣ᡣʺƴڵⲽֽˣȥˣҪȥϣ
ү޷ҲǳӰˡЩΪȻ뵣ġ
Ͳǳˣڻʺ˵ϵҪǿ϶ԼƽʱҲϲ쿪¶һ֮棬ɻ϶Ź˼ʮûȤǾùΥ鲻ϰԼ˼죬ʱˣȻ;ùѱˡ
⴦ֵּүдģѲɣҿּ𲻳ɣ
Ǿʺõ˻ʵ۵׼ţĵ̨æǰ󳼣ǰ󳼰ѻϵּⷢȥӣǰ󳼱ȻûзȥģǴ£ˣˣʵĶˣȻǰ󳼲ּⷢȥϱȻҪŭ죬Ҫȥϣܴʺҧ촽ûٶŭˡ
ʺ󱥶ʷ飬ʷѣȨŰϵģ׿ܲȻ˵뵽⣬ûʺâڱڽ̫ٿ㣬̧ӵֻ̫޵ûȣƬ֮͵ĵ̨ʢĵĻƻ裬ĵ̨֮У˽ӣʺ³ϾҪ¿ƣʤεס˭ҲʺĹūš
ʺӣͷĽɪɪǺãƫʱʶﲻڹͷ˼ڣȻģʺʮְգѣȰ̫԰𣿡
ԶԶԡʺߣȥǣȥ̫󣬽¶˵ġ
گݸ˴ǿɲܷ٣
ǰ󳼺;󳼶ˣʮ־ǹʮƽ¶Ǿϣԭǲܴǵģֻ˳֮񡢰ѳ¡Ψ򲻸ܵġ
ʱ򻹹ʲôţʱ򡣡ʮֿԼˮƵԸǸƢ˵ʲôģҪȰĻϻת⣡̣ʲô˼Ƕֳ飡
ЩԹаа̷ԪĻѧʿ󳼣֮ϣڹ֮ϣܿ𴼿ͷֻ˼ǿҲֻӦӣȵһؼңȻҪмҷֵ˲Ĳ£ǡ
ѧڽȥϣ˵ǰ󳼺;󳼵
ļ٣׹һ壬ֵ֮ȻЩҲ֪õĵطһϮñ˵ߣ˾͸ߣˣ˭ǵµģʲôʱԼͷûˡ
ǰԭйȰʵ۵ְڣ뵽ʱĻ̫պһؼëһͿǰļܵ˺ãǱǼˡֶ֪̫εģӹ󳼱ȥһְλ֮ˣΪӵ첡ٹף̫ѵһ֮ͬһ㣬´̫ģԣȻһԣǽӲ˫۲Ŀֵͷˡ
аֱ֣ȫǲ˼ߵӣĻ£Լǻûʵ۵ּ·ˣؼԼţϸӣպʵˣȻҵҵʮĻȻȫиڻʵԼϣܻʵΪֵĻʵۣûˡʱЩˣָţŰѻʵ۵ּⶥȥʵ۵ԼĶӱˣӵĿԴ򣬾ͿŰЩҲڳжͷ϶粿ǻϵ۰³ϾζаЦͲֵòɿźãҲͲѻ˼˵ֻһζűĿ
Щˣٺ٣Լǲ֪˭ˡ
棬ֻһ仰¿ƣ˭
޷ˣֻһΪּⷢã˰ѻʵ۵ּȥƺЩ׵ֻ󳼶ͬԼ㷢ԣֻתѣĸ̫²ھǶǰģЩοϵĻǲ㽲˵ϻˣȰһȰϰɣ
һ֮׸˵Щͨ¶Щ죬һ֣Ҹͷλ԰ӣ̣ĸҲ԰һˣ
аͷֻûãҸͷλүɲ졣
ҲֻҽˡҲ˼Լ˵Ƿ壬ܣ㿴Ǿȵ¶ûУռ˻ϣΣ
ʺ³ϵǵʱ򣬴Ȱ̫һϮڵۣ֮ϳŷ˫ֺʮĬĬʣʺ䣬Ҳ˲˰ķΧԼţڵϣŴȰ̫ıӰ˵ͷ˴¶ˡ
Ȱ̫ķһɵĺͺ϶ɽӣķһ˿͹ⷢʺЩֵ̿һҲֻǵȻڣʲô¶֮˻ң
˼ܣּ⣬ҪˣϮĳ˲˷ָֳһˡ
Ŷʵôô𣿡÷ܰ𣬴Ȱ̫վתͷûʺҲվѾ֪ˣֻû뵽
ʺҲŻʵһдȰ̫󡰶ֻûϻ֣Աʾб𣬻ʺǰһһĵ̨˭û
Ȱ̫ȻŰ³ϣȥ˻ʵۣ˵Щʲô
ʺʱȰ̫תŷ飬ʺ󰡣Ҳ̫ˣеʱǶ࿴𾭰ɣҪ֪λӺͻʵһģ֮͢в֪˵۾㣬ң˻Ϊ˶¶ء
¶С£ҲǴ£ʵ۸ոѪգֲڹͷȻǳӣҲǻͷƽʱЩʵԼȻͲϲƽջ۵ԹôһġȰ̫ۣǲ岻֣ûʵԼ
ǣˡʺ˵
ҲˣİɡȰ̫תľ飬㣬̨ӪûУ


452 磨
̨ӪûУ
⡣³ѩ˼ǣֻҪ̨ӪûǾͲõģ
Ȱ̫ͷ˵֪ĸίʵҪϮҲǸˣʵҪãҸȥֻнĶǻʵˣͷ¶ٹʣǺ֮𣿡
Ȱ̫Ȼʣ³ȴðһܺųųڣ֪ˡ
㵣ǵҲǣǻϵ壬ҲǼͷ¶Ȱ̫˵ֻʱڻͷϣϽȥûϲ⣬Ҫ֪ظģԻΪĸ׷ֻҪǵ㣬Ͳ
⼸գͷȻҪģþͷͷ˾ãʵ۷˹ʺҲˡ
ʺǣһ·˳׼⣬ŻʺǰʺЩ겻ᣬ˵̫˵еﰲİɡʺҡҡͷȻˣҲܸɵŰ˵䣬ҪҪ˸߻ʶ
Ը𣿡˵֪乫ǱߣӣϢʹȥˡ
˾ͷˡʺģʶ֪ˣ֪¸δãСģҲԶġ˵֮䣬ۼ⣬ڱ̺֮Ƽһγĵ̨ȥŽǰеѾ߿ˣǲǬ˵Ѿѵˬˣ
ʺýģƲƲ죬˵ӺúչͷֽЬϸȥźү̫ƫġ
˵ˣǻȥ³Щãо仰˵ˣģҲǻϲˣ
˵ĵ̨ʵʱ¶ˬˣ˵ɴ۾סͣүǰͷ˵һ䶼˵ģֻүİסأʵǷء
ͬλʵ§סˣ̫ʯ֮ϣԶ̲ĸ⼫ˣ˵ӣƾ˭Ҫ޵ģⲻҲǸ𣿹ʵ۽ˬ˼ǰŮ֣Ц֪б𡣡
˾ǰ͹źСŮתתʱѾ˹ˣ΢΢һû뵽ʵۻ˼˵۾ʪˣϣҶ֪˵ʲôˡ
˵ʲôˡʵ۹һЦӸոˬЩȥκɣٳС޾ˣ
󳼴ֺǰʵ۲Ϊ⣬Ҳˣû뵽ǺȻۣʵԽŭκ˿Ȱǲһּһ˳־񣡡
ʱθҳеΣֻµĭӶҪʱֻǹˣʱҲ˼ھˣһݣ̳
ǴҶؼңֻǰλ󳼻ѻʵ۵ּѹ£ϷȥֻʱⶼѾ֪Բ԰ڷķ粨ĸ죬ɡ
ǐ˵ʵˣʱҲ˲ڵϣϣ˼дڳ͢ǰЩӸոϮ棬Ȼ
ðЩˣһԸޡʵ۲ͷ뿪ȴҧгݣʤģͨ˾Ҫд𣡡
ھһƷԱ׹ȫĳᣬʤȻҪԼּùٲ
ʱʵѾﻢ£׵֪֮ԶԼôһ仰ͿԾģԼ吪˵ûйڳ͢ƽëƽ½񣬿óڸã⽻ˣһһġ
⹦Ȼ˵ģʵ۵ɴ۾һĿⲻǸϮسСӣҲȸ˿ͷΣͷ˵ʲô޻֪ܲ˵СñľλûǷˣҪ棬û뵽ԽôˡʵˣﲻҲ˵ˣһΪ˹ҴȻҪʵǿɶ񣡡
ʵ֪´ЩˣŸϮľλ֪ԼðñóǺãñͷεװ֪ʷӣ빧Գװ˵ǲƤЩ
ʵڴ¿ˮʺֻǴͷ𻰣ʵ۷һᣬƽȰ̫˼ûʺҪͷ£ɼʵ۷գΪӣвĵĵ־䣬һһֵ˵˵ͷ¶Ԥôأ
ͷ¶˵𣿡
ǰ⼸ջ϶ۻˡʺе˵Ҳ˵ЩͰˣֻؼҴˣ¶ҲҲ֪ûҪӵģһʱҲûԸ壬ӣ֮˴󣬺β߸߾£һأ
ʵ۳Ĭò˵һ޵飿
ʤһӽҲ˼ǵۺ˽ĳϣү̫ĵ籨
ʵԭڿϣæֱӣųʤ֣ӹ򿪷һ˲סԽ£Խн
ʵ۰ѵ籨ݸʺ󣬡˼ͻʶ˼һʵۿЦһĲʺͷߺޣ޵С£춡֮£ʵӣûлˣ
֮󣬳ʤ߳˾̣к´̫࣬ȥ𣡡
¹˭أӾ󳼿ɶڼͷء
Ȼо󳼣ǰģ𣡡ʤ˵ּ⻹û·ǿɶǾģʱʵۺͻʺһͬӾͷ˳ʺ΢΢һ檸ˡ
ĺ÷ӣһ޵ӶٻһЩʵס˻ʺ֣м˵ʶﲻ԰Ҳֻöװװˡ

Ǻɵĵ˾̣ǰ󳼶ˣ]˿үϣĳ
ۣ̫ĵ籨ˡ񸮣ϢͨģȻ֪籨ͷݡ
޵ټƺҲ̫Ծ]ԭһɣ˴֪꣬κ⳯ദ̫ĵ籨ΣܰȻȹֻǣʱֵ𳯼ĵصˡ
æס]ʱ˵ʲôЩͷɱˣϿּǽģһǵĲģҪֳʲôˣ
ʤĳʮһͬ棬̵Ķůбֻڴ󳼽˶ů󣬴һڱϵĺȻǴȰ̫
ʵ۵Ƿ˵ϣŵţ˲ҵҲæ밲̫򰲡
үүүض񣬿ҲȰ̫º͵˵λΪҵܳʵˡ
˵Ųң۾ȴǿŹڵϵĻʵۣȰ̫תۣŻʵһٽѵЩ꣬ʶͷһӦţﻹӹţ㵹ǺˣˣƢҪ֪壬֮⣬壬ҲһĳĲԣѵ㼸䣬㵹ǷƢˣʤģҵּܲʤүүͿ๦ߣɶõɽκ¹ף񸮷õλĸͷȥĶϳȻͲ˵ˣҪûʵۺú𾴸λ
ʵΨΨŵŵʮ˹ڵлѣʵۣ㴦үּⷢȥûУ
ضĻûС
ûȥȻûôһ¡Ȱ̫º͵˵Ҫگúð壬ʵۣ֪û
ǣּ
°ɣ˼ԭӦòЩµġ̫վʵҲվתϹž޲ֻɨӵʱ΢΢ӲǶ򰲰ɣʦдһּ

ʺһƲ裬ӣôѶߵ̧ˣװױߵȥ
飿ʺһڲ裬ڵЦ𣿡


453 ﲨһ
µ񣬻Ҳף͹ַ»ܹ˵ģţʦҽӻϵִּƾ֪֮󰡣ϱĸ̵̫꣬ȻЩɿء³˵ʶѾ˶ᣬôҲǸȦӣǿô¿ѣԽнĸ̫˼ûһʱϲ᲻֪ųǡôʹ⳼Ҳǻϵĳӣĳ԰ֻʣ¶ߵģһ˭ѲԼ̨ȥҿܸ߽ѵϵĻҿɲ˵
ʺ˲յ˸ޱߵգս˳ӰɴһƬֻ˿ȣʺĴϲȵɫٺϻ֮з˵飬ֻ¶̫ýҸһء
⻰˼أ
̫һ˵¶ټ⳼Ҳ̫һ¶չȻ̫ڹڣ˶ߵģʶ᲻˸أʺЦ䣬˵ʶ᲻ﷸֹ
ĸ̫ǴȣŭǲġЦģū澾Ͳ֪ˡ
⹬ͷʵ̫ˡʺ̾˵ҪЩĻǲֻۣˣϸ룬Щ¶Ū˼ȥҲ̫ˡ
Ů桰밲
˵˯ˣȥɡʺȻڣ³Ľѣ͸
ǡ

Żʵ۱ҪЭĻһ£ǽʮգձǲ˽ӣɧһԭΪתվ֮䣬ۿ̴ʧ٣ձǲʹڴñͨг콨ˣ֮½棬˵Դձ㣬ձɱ޶ձͽ䣬˷ֻǱѡ⻼٣ΣʵȻüڹǰʧ쳯档
캣ŷޣȻ޷ӴҲձˣ겻ҲŸһѵҲˣֻǶŴñͨ˵쳯֮£쳯δ棬Խ緸֮£ǡ
ñͨͲùһ仰籨Ļعڣõձ̳֮䣬ûüɳʹǰԮձѾٳ£ˣ֮Ͷ£һڡձϿ˲ڹȻ󲨡
ǰŴϣֵ鸣ݣ˵ЩӵֵʱˣǰЩӣͷǰֻŶ岻ȥҲ֪Ϣ˵ѾŽʡ򽭸֪ķүԭλ¾鸣˹ˣһԾģѾƷãǰЩӣ鸣һӿ٣ͲȱĹٶһʱ鸣ݹˣֻﲻΪţҹãҲûʲôˣʲô٣ֵӲɢȥ
ֻ鸣ݻֵĽڴſھͷУҪ˵ʲôʱֵձͷҰˣһ˱̵Ĵɤźĺܣ˵ǰӣʲôӢʲôǰҲǵģŴڰǹŸ俪ˣҲݲǣͷжٽͷͷ­أǵ쳯Ľѵ
Ǻˣûʱ䣬ձСӶҲϸͷ϶ˡһģˣͷıֽǵĻʵۣųʣͬ꣬گʼά£µǲţ⼸ʱ䣬ѾĻ쳯Ļ룿
˶ЦһΪ뺷һӣߡɫԥ˵ףǳеĴ˹ͷ˾ЦʹȻ»˳ȴҲһССձ۸ģ
˽λүӦ˹ĳƺ
ûҲ˽Ҳ˵ʲô涼˼ġ
ó͢Ѵһҡҡͷ̾ƹôѾľν˵ʲôˣֻҪʲôɱ췴Ļţ˼˵ǰЩӣү׼ĸ죬ⲻǵˣΪʲô޷ǳ͢ȱǮ춡ǺһӣǮʡһ˵˵ʲôȥԸձģ
ǻбˮʦ
Ǹ΢΢Ʋ죬ˮʦУˮʦ״ģճٺ»ĴڣյúɶҪӵģûӣ״ɲǰЩһھܷɵģ
λү˵Ǹɵ˵ͷ˵׻ǾǵˡЩˡ˳Լͬ˵ҲˣЩȻƲ۵ģɳ֪һ࣬ͱȻĿ޴ʥ˵ҪóԹ裬Ȼ޳ɵġ
ͬæֹסĻ⻰ɱ˵ˣЩñ֮⣬£˭ָǶӵģⶡ̯ÿÿǲ࣬Ҳһĩǣǲͨв£ͬĹѧнǣĻãҪӪʹģôţ¶úá
֣㣬ôȻɽ֮ʵ̫࣬Ͳ֮󣬽Ȼ̫࣬ҴҪ̣˹ĶǣԸͷ­Ϊֻܶһζǿʤ̨Ѱ֣̫Ҳ֪أѹҲЩڹԼ
ɻ˵ͬ鱻һ̫ŷ֮УΪ˺֮£ΪҵûƼôĶҲ˵ģԺ֮£йͲֻӢ˱Ϣˡ
پʧԣҲ˵£ֻڨڨ̫Ϊβ£֮ʱԶԶ粨ϡ
ĬȻ֮ʮ֣Щʱ֣˻ʵ۵Ĳ⣬һ⵽ףľλûסǰ󳼲ҷ٣ʵַŭһɴȫ⣬֮ȻʵۿڴȰ̫Ĵ֮񣬿⹧ԭͷϵͷΣȴһֱûͻ
漴ֽسεĿͷΣοԼ粣µԱ죬Ǩŭ󳼲ӪȹٱٺķٺõãҺֹڴˣϣ֮Ϊϸʱǰѿ¡
ⲻͣǲ׵ģɫЩǣڴձЩۣƽٵ·Ѿ׼ｨɱһԪۣȴٰĹɷ֮⣬۷գеĸ㳲ɽ̡̡ݵ־̾룬һգ·ĹɱѾһա


454 ﲨ
򵽾ʦ·ձˮĻȺ֮䣬Ƚ֮ˣصÿͷǸʱ·Уڸߵ˵ѡ
и̵ǲΪȻе·ԭΪ˽ƽú˳˳۸صģͷú󣬲ж˳Ϊĸ뷨ˣˣҲŰǮͶ·ȥҪġ
⻰˼ǣ
ԭ㲻ʲôطǸЦֻϱҪˣ˺ӣкˣ·֮޹ؽҪ㽨˱ʦ·ҲµֱҪˣ·ǮԶԶϺɽ·ˡ
ԾЩƫˡһŹӵĻͷӳĹӣ֣ӵСӹȺë˲ӣҵ˼˷æк˵ʦ·õĲͽܵλǱֽϷµĴţү
ǸͷһЦ޷ڱֽд鶹ˣʲôŵĳƺš
βǣүһƪ֮סһǴձЩ⵹ǰˣͿ֮ͷּͬʮ֮Ͳٰʵνһ˰㶼û
дƪ£ҵǰѾǶˣΪжҪصġүЦǻ˼棬ûǹģȻС壬Ͱȥˡ
ү֮ްģȻǷ׻̫Ϸүǰ֪ŵˣʲôλģôҶԽһүһ䣬Щˣͷˣǲǵ˼ܰдײʣ˵Ҫ˰챣ʦ·Ϊˣ磬Ϊ˸ʲô
ɲΪˣ磬ȻһںľΪһΣ츣һ޽·Թֱʹãλүԭû˵үǸ͹֣Ǹͱ˽˻ͷԭΪޣɼүòҲƽϢүҲ˸Ǹү˵Ҷ׷Χ˹ͬĹݽѧҲ˶䡣
·ĺôһҲƼˣٶȿ죬ںȻִΪ·𳵿ǱҪءֽ˵¹԰ٵ۹սʱ·˼ԮĲѸٵĵǰߣһսʤ˰µɾ͵¹һΰҵǾϵġ
У⾩ʦ֮УĶʵǶ࣬Ҽ۸ˣΪʲô޷·ģ˷ѱˣ۸Ȼ͵ˣˣ͵ʵݣ󲼣ǰ˵ʱ򡣿ɱ˵Ľ
˵˰죬Ҳû˵ΪʲôҪ½·ͷȴҲôߴ٣ү֨һºһȲ裬ҡͷԣż˵ȥͨ˼Ҫһʦ·
˴󻩣·ԭ⼸ŪͨȻҪḶ́˵Ǳ˰ˮʦ˹ע¶ģүɲſڿӣ
ү΢΢һͣ⻰м٣Ҳ룬ϱȥǾǼϸȥݸھ͵˽գһ·ٺ٣ؿɴĺģ׼½һ˺ӣ
Ǽϲ£һϻϰϢֽкãϷʻҪˣҪǾ˺;˷ѵʲôֻʱ䣬δЩʱϵĶ㣬ݻ˶ǲ˾˵ģĻ𳵣һ֮䣬ܾ˾ʦûʱµϻӣеˡ
ү¡ѽ˹άһϰĹ֣г͢ĸõĸ
¶ԭʲôءү˵ֻǽͨԸ˵ѣ￪ʷøԶôϲʵʣԻͼ֮޾ʦ·ϱߣһһĿȥݵϺ·ҲѾò˼꣬ҲɵȥһǱߵķ羰ˡ
һ棬ϱ·ͨˣһ⣬ѹ֣з׷״ţ㽭ĸ̣ųƲĺϰ壬ҲϾⱣ·Ĺɷݣү˵Щ˵ıӿ飡
飬ܱ˳񣿡ү˵һ˿˵⣬ʮ֮˾Ŷٰģ˵Ǹɵйֲ١
λ񣬷ҵʷǲһءүϻ֪һЩϱߵĹ£ŪֻһλͷѧͽԼץס˻ᣬһҵȻܺڱȣֻСгɾֻͣʶӢۣӰպյ㽭̨վȵĽǮѡ٣ϰ廹ѧͽʱ죬͸ʹĸ˼ӹ̨뾩Ҳ̨ʱת֮ʹ֪һ·˲顢ʹֵ㽭Ѳ˲˵ˮ֮ӿȪ౨˵ƣвرĵһķ
⵹Ҳǫ̈̄Яүڱ繩壬֪ĶλүҲԼƽѳëһӦݣ̨ĺ֮ǣ󶽴Ҳʮʶ󶽳½հݣǹ˵ãģ˻Ҫˣ׮°˭֪ϰֶ˵ã䣬Ҳ۸ˣӣһӴˡ
ү·ŵ˾ʦǸϰ棬˲á
̸Ц䣬ϴ󻩣СƹĲע⣬˳ȥᣬһ˷ܵ˽̫˼һعˣ
ǿǴϲ¡
Ҳ˵С˸߲ңиġƹҲ̣俴ˮʦȥ̨ˣ
֮£δãʵ۲õİӷ֮ϣһžʤ̧ͷһۣ漴ͷֲ˵񲿲˲ĳȵ۵ʱн֮ĦɧţܱϣȻ³óѧ뾩ѧϰˣ˵ųʾĽлձȥ
վڵϣʵţĴ󳼹ڵϣֻһ˹վţƺ˵ڲͬʵۼ˵ǰ֪ԭȥ꣬ʹȥձȻձסǿзΪ뻪壬ôһͬʹãߣô飬޲֪Ϲӣ
ڳæ£ˡ]ﰵֹֽ¶ԽԽѿˣʦãϺġ걨¶ͷβ˵ǾĲͶ˵¶ԼҪ񲿴кƽû˹ˡ
ʵĺܣҲ֮ǰķ粨֮Լܷ𣿡˵¶ô죿
Ϊʱ˼򡣡˵ǰձ˵ĽѾ̨塣
󵨡ʵһִ̨й֮أձԴô˵
ձ˺ǿ̨壬дţձй֮ߣϱ··֮;̨Ϊ壬ӽϡԴ˵Ǳ飬̸ǱȻҪڵġ
·Ѳɻб·ʵʵ
ǣ·Ǽ沢ʡԴԥһ£Ǿʵ˵̲ʡ
ðáͬλʵŭЦƣձ˺ôθڣ̨壬֮ҲˣҲ˵̨ʥʵ۴ģҲܶԣԴ˼ǣҪȱס̨𣿡
ǣˮʦѾҾǰϺޣԷձ̨Խ硣ӻ˵ǡձʡñͨЭ֮£Ѿջձ̨庣֮±ʾ飬Ҫ뿪ñͨĦʿ񱻷紵̨壬̨ɱ档ϣĦѾӣǰȥλƵɽ׳Ƴձ˾ҪڸУֻǾл쳯֮ԹЭҪй򣬳Ϊƽ֮ףô˻չΪһСֵòɿӦΪϣȵչʢˣЩձȻڻ¡
Ļ˵ûеʵȻʢҲ֪˵Ĳ٣ˮʦܣǺձ˳ͻ˵ǲ£Ҳŵģһס̨֮ΣҲ򱻲ձ˱Ǽá
ǣѾʼˮʦϽػǷ㣬ͼꡣ˵
ˣǾ˰ɡʵЩΣ̸ȥٶɣԺԤο֮񡣡
ˣʵۻƲ֣Щˣһζȣʲôãȹ꣬ҲϳɣʲôѪǲˡ
ʵ۷ӣȻζ߳ŲŸȥͣͣżˣʵ۲ͷĻֺˣʤָ˵ûʵ۸ĵϢѧӣڴǰߣ쳯񡣡
ԺǴȥҪˡʵƽ˵лӪúöԴҪǣҳТӡ

°ɣһ˾
ʵߵǧͤϴųݣȴ˻һ㣬ԼԴɫϣһԡ
Ϊʲôѣʲô޲
ͬλʵ۵ԴҪըˣۣƤ¾ҵĶţã΢绨ˮ֮䣬˯˯֮䣬иӰڸǰվһʵ΢΢һֻۣһȻվһӣЦԼʵۣôˡ
˸ȻЦ֪ﲻʹ죬ͽҩϢҪ߻ϡ
˵ʵۿʲôϢʹġ
̫ѾϺվҪ򣬴⡣ӵݸʵۣЦˮʦȥ̨壬ȷе˵ȥ򡣡
ʲôʵˢվǾޱ׷׷˸֮С


455 ﲨ
걨ء۱ҪԼһģ
δʧ֮塣
չ෽϶Ϊӳӽ֮ıȻϦвСƶƽֲòǿڶ֮ģòм֮Դй̺ͨʹгǹ˳ˡ
йձͺ֮ʹǣԴձгԲгŭձҲձǿŷй֮ͨΪ٣ԺСٲȻ֮ΪпҲСۥҲȻԽɺҲ
Թ֮ͨСڴǿʱƸ೯ʦˡӦԻӣδо֮νϤڴ֮ߡСУ֮ŷҲձ֮ʶ֮ǣΪҲг֪С֮塣
˵ôó֮ƶܲҲŸĴйʾУйԲѴı˾д˾٣гཫ֮ԸԮ֪ӣȻС̲֮ҲԽձ֮ʶ֮йпʾܺ
Ļ䣬̫޵һãʾܺ򵽳žžž졣ִ̫Ϻͣ漴ϣźߣʻȥ̫ڴˣϳıûġֻΪ֧ţȴòˣǿӲ֮¡
ǣñͨʨӴ󿪿ڣҪ⳥ʮԪƽϢĵ֮£ţ˻ɡ
㣬ڻʲô
ձ˵ҲѾگά£񲻹ʱ䣬ţҲ֮͹ǣҺйŶԵĳ̶ȣ뵽й̬ȣ΢Ϊͷɿ𡣡
˵ձͷ񣿡
ǣҳΪӢǷ
̫۾˼ãпܣ뵽˺ʱ֣ҪԶ֣ӢҪԸɳҪԸǣ
ǵ֮⣬ձԼҲ֮⣬йֹıԣ˵̫ձǽڣֻ̫½Խűա
̫ձƺرݲ£շڶδ̫˲ãﰵ˼̫˵λãйʻǰ֮ؾ·ձ׵ȥߣ֮飬ޡϱܷŰǼǻסй֮ƣȻ⣬ŻͺصĿ֪ˣ˶ٶȥǲ󣬿ټ졣
ȥ꿪ʼһЩĴṤҵǳŰ󲼡ۺһЩ򵥵ĹҵƷʡϰ뵺ȹΪӭȻˣڵĹҵƷŷȥȻǲܣŷȥĲƷô꣬ǴҶ˿ȥˮûɡ
ȻСҲ࣬Ҳйҵ߳ȥı־ǣձ飬ѴްθߣԶŷ޵Ļ̫֪ˡ
һ̣Ҳǲ̫Ц˵ǰΣҲֻҪסԭЩУϺƺ֮أˮʦ˵㣬ǼáԶ£Ϊʮ֮Լġ
̫˵ĺǣͷĵܼס֮ߣ㹻ֻ񡣡̫ΪеЦãˮʦжҪŭˡ
ûжҵּء
̫󣬿Ѿˡϣ̫ӦøرǾˡ
֪Ҳûּ̫Це˵ϵЦ޺нȡĵľˣӥɣʲôӥɣǿӲλǾֶζŵˣžָŭգֻ΢˵䣬ǱȻᾰ֮ҡ̫ؿϵ˹ûкձս

鷿ӣǲ֮ɫתͷԸ׼ӣֶͩ˵֣վͲܷˣҪ԰ȥ
ݥ⡣ͩҲˮʦ׻ǲǳ͢ˮʦôľּѩپûã
ǳ͢ˮʦ̫ġ嵭Ȼ˵˫΢΢֮ѵõսɣҲʮŭӷȵģȻҲ޳ɹЭ֮ߣǾһģκ˱̫˷ʩ׾ǲ࣬ʵ۵ǲǻʵۣѩٲˡ
Ҫ˵ˮʦҲաͩ˵ż֮꣬ǰ»ǶϣҪձ˶ˣǳ͢µҲͲ˵ʲôˣƣⶼǣˣ⼸ʮ꣬ֻʤȣǰ˵ˮʦںϣ߻ʵԶ֮в֮ģ˵ãǧǲܴѽ
ͩɧʮַ꣬Ҳ˵ʲôȽ֮£һԵͬͰ࣬ͬ˼һͩʱ壬ˮʦֹΣ
ѩٻû౨˵̨ĵ籨˵գˮʦʻȥ
򣬾ˡͬ˵ʥϴʣԤ˵ʲô
Ȼǵ룡ͩ˵
ͷͬЦʵƽ˼ǣ
ˮʦȥʲôδ֪̻֮Īźáͬ˵һ²̽󡣡
ƽֱ˵˵ϲǡ
Ȼ緢ҪɳһҵģȻҲ׼˳粵Ҫĸ죬Ȼܴۣģǻȵģ飬Ϊ֮ǿߣԶ̾ѣһӣҲ˵ǲǺձ˿սˣıȻãʱ˵ʲôԵĻǻ϶ģΪļƣ̻ǲҪźá
⡣ԥͩҲ͵ͷͬ˵أԭǲã벻Σ̬ȻܹģֻҪԮһҪԼ˼Ͼͻ֪ϴ˵̬ȣһ±Ƚϣ֪ˣοϴ˲Ҳһֱս𡣡
ƽ˵̾ϴ¶ԭǼõĻᣬϧʥļЩɷȮҲƽ㶡ǻǺúҿպ󡣡
嵽Ҵ˹ۣ˳ȥ˻ڣ˵˼仰ܼжˣڻү
λжĳжǹʷϳжʱ򣬵ǻʵʺֻ̫ĸ׼ϻʺףͲˣһλȻǴ̫ĸףڶλǴȰ̫ĸףͨﰢλǰ󳼣ѧʿаΪʺ游Ůǻʵ۵īɣϳ̫Ϊ׳鹣Ӷ˳жλǻʺĸףһλ״Ԫɹж粡
ʱơͬγ˴֡оһжߡ
Աɳ粴ˡ
ʲô΢΢üֳôķ粨Լû治˵û϶棬ʵëꡣҲԸ˵ϷҪȥˡ
ܼӦǣ׼߿ȴͬס̣λжԭǰ֮Уѫݵɲܵд֮һƬ˼Ȼ³çĻ¶֮ˣǾҲ
Ҳ˵һȥ΢˵仰Ҫ԰ӣͷƽһкɡ
ΪΪӢɹ˵ı뺷֮⣬λµֳǰҵҲûаڳжļӣվǡ
Ը˿裬΢˵˼䣬ͳˣֻͩͬһų粽ϵ˲٣ֻһĺۼ̸Ц磬˿竴ľӣ̸䣬Լ˿յʱһͬȥ̶;ջʫᣬ˵һӻҲɢˡ
Žһ·Բ԰ȥסĵط΢ЩԶʵĴ͸һԲ԰լӣȴлˣ·;䳤·ȴ˼ƽʱԾ˼飬͵լΪĹӣ⡣
֮󣬻ʵôʣԼôͻȻб˼ˣõüƿʳ棬ô£
˳ȥ漴߻Ǽ̻Ϊˮʦȥչʴȼűʾף
ҡҡͷȻˣɲ֪׹󡣡
嵽˾ֵˮȴҲȥֻǱĿһֱãԾ͸没ڼңЩ֮£徻Ľ˹ģ˼ֲ֡飬Ծֻй]ѧڡˣǧôˣ̫ãԼҪˡ
棬˵ǻѾʰ·ñӣհΣͷθ塢]ѧڡ
ûȹڣʵ۾Ͱ˳ϴŲЦݣˮʦ⼸ǰ̨庣Ѳӣ֮ȺϷൺΣ
ϣʮֲףҪ롣]˳˾ּƣΪˮʦᶽϲֳܳ͢вܽ²ܰˮʦʿĿ޷͵ʵǲѻϺΪɶ񣡳Ͻְ뿪һв£ȥλѺͽ˾á
ʵȻ鼫ã]ڣҲ˿ں벢ǿƣֻѲӶѣ̨屾Ǵ庣ԼҵˮʦԼҺͷѲ飬ϣҲδձͻɼ뻹ϳıų͢ġ
ѧ֪ʵ۵ãľٶҲʮ޳ɣ׼Ƕ˵£ˮʦȣֱܣвͳʣж޴󰭣ɴӷ˵ˮʦ֮٣ѿּ֪ûգϣΪּȨȨ²ܾŹձ˾ٶԴ⣬ĵһѾڣǱˮʦ˾ŭձˣձ˿鵽ţӦ𣿡
˵ŷ紵ûͻ̫Ľƫ˺ߣ̨壬ⲻͺˡʵĵ˵⽻ߣٻѣôӦ𣬻Ҫ޽𣿡


456 Сһ
ͬˣвԣֻĬĬţʵӣҲɵЦϣǻ̫Խ̵ģǻһģһ
ǳĬԣȻʵû
]˵һ䣬ϣˮʦӻ̫󷵺ȴжľٶΪ·ͬСɡ]ҧҧЩͷĻҲֻԼȥˣѾǻײô̫Զó͢ӣδΥ֮⣡
ԭӦþñַȨĻʵЦڱ֮ϣ]˵ȷʱ󵨣ʵһȵ̫ɣ
ң
ʲôҵģ¶ǲǻ̫˼һ˵ֻԼѣδʵݣκڰ̫˼ǻ̫ˣЦҲ˵ǲǻּ̫֮ܲǻ̫÷ˮʦУ΢ָʾкβɣʵŭָű]ı˵Т£ּ̫ܲȻ޵ּ⣬һһ飬ĸͬģ˵⻰˼Ҫ޺ͻ̫ĸ֮𣡡
ʵ˵оݣʮ]ͷð󺹣æڸæ飬ʵԷߺ޲ѣǵúò£Ҳ֪󳼵棬˵ڳʱĺǳ⣬Ҳûмű]׷ʵ壬ʦô
̫ȷͻȻָˣʵҲûʲôˣ̷ᳯ̫ô꣬ҲôһΣֻǰѰҵĵ˵һĵǲϲ⳸̫࣬Լʩչȭţɵθ˻ʵ۵⣬Ϊʵ۵˼ʵͷҪΪԼĸ˵
صƽܣںϣձͼı֮£˲Ϣ䣬Ȼּ֮£覴ãĿɼΣױ֮һ̫֪£ںϣȻʮġüëЩҪɽ˹ñͷȵĻ˻̫Ƿ⣬δ˵в䱸̫ܵƽߣʥʵƽ׼ո̨壬ֱɳ˲ſӺǬʢʥɸ꣬Уʮͬ
ѧĿ࿴壬ͷӣô˵Ļǰķ֮ʿȥˣ
ʵʮ⣬ͷʦ˵ļǣͷ˵ĺֻѲӹں򣬾յ»ķ涼δȥβУˮʦҷǮ¶ǻ粻ðˡͩڴ˵ʵ˵ðˮʦĻȻǻϲʵۼ˵ˮʦ˾ȻǺõģӹԣˮʦ¶ǲùˣԼ̫ҲˮʦѾڳﱸͱҪó³Ȼ֮ȲϱˮʦҲ̫࣬Ȼ㣬]㾫ͨǮҪЩƵķӳҪǶ޴ӽĽӣ񸮹ӣʵЩزūļƣÿóôӲѲҪް̫̫ǵĲ𣿡
]ո˳ʱ򲻸ҷֱ棬ֻΨΨŵŵӦ£ֻĬĬ㣬ôŲˡ
ʵô£Ҫȥӭӻ̫ǰ˰һ£ھбǣˮʦ¶˵ˣǰúãȻнÿơʧ˹壬ʵĬĬļһ䣬Ǿʹش
õĵԼֵ®ͷȥ˱͵׼ʵѧĶ԰ӣ˵ȥѲޣǻͷ磬ֲԼ滤ʵԼʮֿأھֵĲ죬ԣ£ǹһ强ˣ]ѧڡ
̾һȻ֪ôźˣ
үģҲС£ֻЩһζǿӲ˭ң˭֪ιˡѧȰƺսӣ󳼣Ϊӷ֪ˮʦһξҪӣҲˡֻվ˵۶ѡ
]ë޲үΪ¶ֻǻʵ۵ʦѣûݣʮͷھŶûУΪѧʣû˵ʵ֮ɣĲǲźϣͿҪǻϽߣҵĻ飬ȥƣܲܰЩѡٺ»һӦ
]ʱɧϾûڳҲ˵һ䣬ͱ˵飬ԩˣ̫ϻãү֪Ӻ˵ˡ
үѧ룬ѧΪλðˡ
֮ɫĬĬͷ¶ãǸˡ
ˣ]ʵʲôǰЩֵô粨˵ײΪͷôүò׷ʱôҪأ
֮ǰ֮λֻһưˡѧ˵ʢŭ֮£ү˴λ棬պαȻҪͦסƣϾҪǵģ̫˼ڳˡ
]һѲɣ̫ڶľٶΪ˸үģ
΢΢ͷѧǿЦֻԴȶѣֻ̫˼ү̫֮δоٶԭһģֻڻʵδʱȨ֮ƣ̫ȻѾүȻܼˡ
һǰԼ̬ȣֺ˻ϵ⣬үӡѧ겻ѣһүҲֻȳͷΰɡ
ͷҲֻˣֻŲҪ˳ͺˡ
Ȼᡣѧ˵ͷֻܿүûбܵˣ˭ܳΪڻʵ۵ġһҲ֪үĹͣⲻǻñλүǿۺ켫ˣ
]޷ҲֻþϸıŪӸˮʦӣճõ֮⣬׼˴󲿷ֵӸ̫ǩĺ֮ͬã̫Ǯ]΢΢²һ䣬Ȼ֪ʱУԤĿǷнľѣĹ٣ȵ٣ٺ»ⶼǴͷĿ֧үʵŲƲˣҪ˵ձ˸˰ղĻɱҵͷǾҲŪˡ
Բܺձ˿ս˵Ҳģձ˲ң룬ձ˲ſʼάû꣬ûǸʵҺ쳯а壬õġ
ٿء]ĵ˵Ŀ졣
ɡҡҡͷεĴֱʣǻ֮һĴ£Ҳҵţ¶ˣ˵ˣҲûо١
ʵ֮󣬵һ˰գ࣬ʮ̾ٵӣڶҲʵǾֵÿЦһ˵̨ͷĵȻʵ۵ŭ壬ΪʵҪʹ͡


457 С
ʵ۴ΪŭӴ˶˾֮·ƶ̷Ϊ̫Ľ飬˳֮£˲ٵĸı䣬̫鶨ͬʮһٲڻ;ֻڼ·ѵ;֮ϣѧΣˢְĹԱٽʷĺ򲹹Աͳһпԣͨһɷŵȵƶ֮أͨߣѧ͡վְһԱһִλຣ½ɹƹ˾֮أ٣Ǹصѧ١źòװԱ¶ļһЩ
Ǯɱǰ֮࣬ǰĺ򲹹Աûʵȱǲ֧ٺ»ģʵȱǻĳȥʹ]ֻ꣬˺ˮһӣȥδҲЩˣʴи֮⡣
ѧҲ޳ɣľ٣ֻǶһ棬ݵĺѩһƷĵ̨ȥݸţݸҲҪӭӣ˲ʹҲֻǹѣҫʹͷ˵𣬿ٵûеģʵݣ˵ˡѧЦɵй˵ֻҪĲҵۣһʡӣƿһҾˡ
˾࣬˵ٵ˹ݶѣǵ棬ôްѧڼ˵ⶼѾóҰз˵ʲôʿ棬һҪϳ֮񲿶ԴʮַУѾӵˣ㻹Ҫٿ裬ϵĵ²𣿡
]Ц˵¶ʲôٶ࣬ЩоλоĶǶ𣿡
ѧЦ⻰˼˵ǵͷųơĽܡġ¡롣ûƤô
]ֻôһ˵ҲͰˣҲֻ뷨ˣʵڲУҲֻ÷ˣʲôʱٷλñĲƾͺˡ
˵Ȅ밲ֳѧڹ֣ѧǻ񣬲Ծ԰үñͨţҪү
Ȼձ󳼣Ҳ˵ҾǼġָӺݵȣʲôǻҪʲô⳥ʲôǾҲҪ̸ʲô¶ˣǴغձӦùԺˡ֪˵ۺ˼Ҳֻ£ȄЭ󳼣ǸҲʮͽǣʱ١Ц˵ŷ紵ñˮʦƫ뺽ߣ𸴾ǣǷģȻ뵽ձ򡣡
ȄȥԲ԰Ŵѹ˼ʹñͨ˵ˣñͨһСӸݵˣϸ۾֮еźֵĺӣ˵βᣬվŵĴȄĻػñͨ˵˼ɾͲôͰˣǲϧʹձ۹ͻ𣿡
û˼Ȅĵ˵йһ´ˮѺ֮ڰ¹ضǰȣԳͻ֮£ֻǣˮʦǹںУַ֮棬쳯֮⣬쳯ʴȣ׷֮򲻿ܲ쳯Ѱ˳֮ģʹܶ쳯Ŀġ
ǣȄ̬ʮֺãȻҲСձʮֲмñͨ˼ãˮʦܹ̣
ҾͲ֪ˡȄ̯֣ŷѲ⣬ˮʦѵвԺãԼпܡֻģȻ뵽쳯ϰĹȄһձ˵޳Ϊñͨ޶ԣҲ֪˵ʲôĻˣһϹת뿪š
ñͨϾԲ԰ص˼ѣٶŴñͨ㱨ԼϢйĹԭͬˣɲ֪Ϊʲôִ˱ˮʦͻȻԺϢǸô죿
ñۣͨƢԶԶûбֳôĺãֻҪԼƢر£⳥ûָĹ˳ʮ£Ҫ侲侲йڸҲ˵˾ģиߵִߣԷڸľձһġñͨȻʵΣҲǵ˴ȨһԾŶĵزй˵ĺսռϷ磬ձ˵Բһ£ϣй˼Ͱȥֱձܴйһ죡
˭ף޴ֲйǺձǰǿϰ᳼㼪ʶ㣬⳥òΪʲ⣬ҪάµĴҵóȻĳͻˣˣһҪилһҲܵʱµ𷣣ԼƮ֮޹ؽҪñͨ¶˵Ĺâ۹ĴҵҪģ
پϹΪ˵۹ĴҵǶ׼ʱ׳Լ
ñͨԼĹȣҷˣǿչθĸڿʮֵĳɹˮʦʵҲǹҵ̶ȣձ׷֮Īձʱ䲻ˣǱĵ籨ȥҵ˼ñͨȻǱйò̼ˣβܹõҲҪعҵȲҪʼĸĸˣ
ģй˲ҶֵģǱǻսҲ֮˵Ļʡжϣйֻǻÿʾİ취סձ۹ǾܱĿŵ
ղ棬ҪôġñͨߣĺܵģڣһʶĽˮʦձڹҪȻ󲨰

ʵ˵Ϣˢվʲôʵ۷˷ϵ仨ģ
ԡ˵籨Ǹݴĵ籨
ʵ۽ӹ˵籨¶ЦݣЦԽԽ󣬡úúãһѩ˧һʶʵסȫϲɫ䣬㴫ĺϢ
ѵж𣿡
ôʵʮָˣҸ˵ĺܣԼ˼ȥҺûʶҳˣ֪˼ʵʮָжʱҲԳˣ治֪˵ˣҲֻлʶŻ˶ңΪ롣ЦЦž߳Ứӣȴķʩʵ͸ˣʶ뾩֮ǰ鶨£ҪҰͷΰãҶ̫嶯ûдô£Ц³ç񣬲ع䡣ʵ֣΢΢ѣȴʵյĻʶѹʵ̫ˣ֪ʲôʱʲô¶ĲʶãҵĽʵ۳źſ˫ۣ񣬡ĸףٴѣҲˣ
Լ֣Żʵ۵ıӰЦΪϻ̫ء
ġʵԭޱȣ֪£ʱȻʣĽȥҲΪĸӹϵˣתͷ¶˲õЦݣЦӡ̣Կģ˭ҺãĽ
ʵ߻صǧͤԶԶ׺ŵ̫Ҳ˹Լ˽ģδҲΪҺãֻˣûлʰꡣʵЩԳЩҲѰ
ֻĬĬţʵ۳һҲҪ˽̸ֻ˼һΪ죬ƽڰóʤĵԶЩձư񣬻ҪӣѲԩͷ𣿺ٺ١ʵ۵˼ͨˣֻЩ¾ҪùˣҪǵɫ
ʵ۴뿪߿֮ǰԸߡӦ£̫뿪ֻһˣվںϻ£ŻʵԶȥӰһԡ


458 С
ñͨйرͰŵȺʣվķݵſڣ׼ȥһƺʲôתĴϾۼ˼״ξݵ㣬ձؿˮʦʣϣƽ򣡡
и˼ڱͯΧʵֽĴ˵ˣʲô˵ģⲻǻǴͷ𣿣үϡ
˼ҲǳԲ˵ᣬͯذѱֽһ۶գɴ۵ͭ壬Ǹ˵λү˵ֻʲôͯҲ̧ͷȥѲͷܷ𣿵ȻҪҵطжȥѽ˵ҪȥȻǱϵģ
ñͨһ𣬳Լһ˴ñͨ˼ķݣķݵоڴñͨϺţñͨɳ棬ѣˣʹڲӦķ鷽ɣŵ˼ء
ñͨЦȻȻҪعǣֻȥһݱֽѣûΪ㿴Ѿˡ
űֽŴñͨԼķ䣬ֽ˵ʲô
˵ıˮʦѾ뿪ˡ
뿪ˣҪп飬ձ۹ķ򡣡ñͨ˵˱ֽңҲȥ⽻дã͵š۾ϸ˿ؿǲȥձ벻ǻʲôñͨü˼йڵıʵ̫ˡ
һ߽ˣӢʹ뺯ںǰӢʹݺ衣
ձ۹ҪԼأڹϣȻӢһܺõѣڡñͨժ۾þԼֵƬӣʱŰɡ
˵˼ȲȥӢʹ
ӢںʺӴҹèӽţûʲô¡ҪñͨЩգйغشҪĳжѾװ˵籨ϵͳձڻԶԶĳ̶ȣȻˮʦϢ϶ܿĴݵġֻ˵ıֽ㷲
ʵ̫ˣ˸ģʶҲôߣʮȽĺȻҲţÿ곬һǧͶ룬ǱȽľ϶ҲָġñͨҲʡ٣ǻȻдãԴñͨ˵ЩĻձ۹ĺ˱ȥ
ձ
ʿɽӳ֮µĶʮ־ףֻ⼸һֱĻʱľױľӡðź̵Ĺ̴ѣҵˣʵ֮ڣͥԺ֮ʯԴ䣬ʮˣһŹǻ
ձ۹ĺ϶ȥձ´ɵʯ֮ϵϹ˵ȻǮǽ躣ʶԶԶûеλڵĴ󳼷ֳ˺üɣʵ۵ʦһԽ躣ôȵձһԪһĽԼĹҡɵʯһӣβƺʮֻԲϵıʮ࣬ʱ°ԼڿǮó躣ˣⷬģ¶ʮָмģıˮʦҪȻսҲǵƣΪ׼
ʵʮƽƽڲŶʮһ˵ѵãȽϣ͵ͬλʵۣʮֵѣ˼һѩ׵¶ǵı飬˵ˮʦжǿɵ󳼣Ҫʵ
ɵʯҧҧǵĳλǵʮҪࡣ
һ£ôôࣿ
²Ҫġһɫ𺴽ŶӾϹ˵ĽȻλǺܶ࣬ǽڲʮĺϽģǵĲǳԣǵŵ㡣Ļû˵꣬ʵپŵ籨˴ʱ£Ħ鷪ĵ籨
ٵŶһĪľ⣬ʽӹ˵籨չһüһţҵĶţֻǿûоʳһѵ籨ݸԼĴǣź˵Լּձˮʦڹڵǰݲפϱ֧Ԯ
⣡ɵʯӹ˵籨ˮʦƽ¹
ɫ𺴽Ŷ¡ʢ½Ԫ˧˵籨춼ǿɬ֪ԼĿ֮ߣʧˡ
ʧˡϣһҲͳʮּᶨûϵģ׼ձ۹û취ģǻ󣬵ûϵŸոտʼ
ˮʦ³գ뿪Ⱥ򣬳ģһ·źƽĦ鷪Ⱥڻձ洬ʮһգӴӶ뿪ɽ¾౨ֵѻȸȻ֪ˣֻǺ񣬡ˮʦδ뿪ںδձ֮⡭
˺ˡ]ҡҡ֣˵Щʲôƽûձˣү˵ǲ
һ˵ֻǿŹۣ˹ĺ˿ڲ裬ͷ޿˵Ĳûһձ˾͹ˡ
ʣʱҪҪ롣
Ҳæձ˵̬Ȱɡ˵ñͨձʼǰسҲʮֵǰպ棬˵ĺףʾصĿ飬ˮʦַΪҰѻʵ۵ǷҲֻΡ
СֹҪʲôӣ]΢΢һͣҲֻү˸ӣҪ˵С򷢵Ժþ͵ˣŵķݣŽӣҪϵ̨զأ
˵ձСүλ󳼣ǰĹ´Ҳ֪ձ᳼㼪ҪлԳΪ壬ûʱ䣬ƽԶ;ݣʱڻʵʱͷһձ˾ţ֮Űձˣ书Ȼ˵ãȴ˥ձҰģ̽лӣۣйߵʵڲӣձл޴󰭣˽ܣˮʦ±ձƵ˵ϸ׷ˡ
ԣԣ]˵й¶ܣ鷳˼ûĺӹ
λıֱܹ]ˣϾҪάȨͷǾ͵ձ˵̬ȰɣôǷҾ͵²ǻз粨ȻûǵĺùӳԣɽԸ飬ҵӾ̫ؾʱдãȥҾͲȥˣھ£㿴˭˭ȥӼݾˡ
¹ȥˡЦ򷱻ҵǻδһŻȥʶһ
ͷǾ鷳֥ˡҪģʵ۽ԼʦͩΪʵѧʿԭС£ǻʵ˼ھ˵˼Ҳ֣ܳ˵Ҫ̯صȫҳ壬ԭûҪúӣѧʿ;һͲʲôˣʵҪܸͩͩʲô˸Լ£
뵽ձķԼͷΣģ̾һ˵һﻰһյľûĵʱ򣡡

ȻѾϳ˹񣬵ɵʯ̲ס´иҸ۹˳裡ıˮʦֻĦ鷪һ·УѾصĳ˿ֻţǺܡԼл
ĳ裬ǻ磬Ҫȷһšʶλܡ˵Ҫȸĸڵķ⽨ƶȣйȽԼʰ뵺飬ȷΪãʰ뵺Զй˵ģ
¡ʢεӦ£ƺδ۵Ӱ죬ǵķôñͨ׼Ҫй֣飬Ը⣬ǾȲ̸ֻҪǿˣͲʲôޡʡ̨壬ǻõĸ࣡


459 Сģ
Ӣʹݡ
ձ˵ƾѹˣӢʹ𿧷ȱŽȥһ鷽ǣƽĿð˼΢СݣڵձϢĵģ
ǵģձ˵ʹǵñͨѾյ˶׼й˽ˡ
ŶӢʹǰĿڴóһŰ׳񲼣ժԼ۾ϸĲأ
ձ˻ǼҪȷͬйżͬ⣬СϢ˵ֻԸͷͬһ𳯹Բʽȷ
йϲӡʹһڿȣԾΪ޹ؽҪҲûϵǲ˵Ϊʹ¶һ˿̵΢ЦǲҶӡ
ʮǰս֮й˵ͻȻֽǰЩ¸ļƺֳˣҲò˵йĹüЩصĴ󳼣źܶԱҲһĪָойվһλˣ½ϴЩͷӡȱȻ˴Ӣ۹Ҫ̭ľסˣƺһССĵͻصһЦǵıˮʦŷ˵Զ޼ƿʩֻŷй˵ĺҰƺ۸˶λȫͬһˮƽϵձǺǣƺйҪˡ
˵ĺеʹһŲ費˵Ӣڷ룬˵ˣйڣƺĹϵҸΪ˻ǹңͷȥǷǳµġֻһСʤ˳տ񣬽κһսǶηģԺкһ޷ˡҪйһֱʤУһֱôȥµʱ䣬ʱ֮ٹ⣬һٳֵġ
ǲ鷢ǵģҹһֹйģйܼס޺Ͱģ뷨ҲԸһλȼǳǿĵ˰ɡ
˵ģ𾴵Ĵʹ
ȥʮֿ£ֻҪܹһʧܣǾͻ֣ᷢԭΪԺеһУֻֽϻŻõģһ֣ǿɵķ룬ÿ죬ȥҲ죬ңͻµ뵽ڻѻƬĿԨ棬ʹ˵ǲǣ
ǸôأʹȤ˵Ҫ֪ҶܰҪıԶĿǰҲûнںй˷ս
ǲҪԼ֡ӢʹЦЦĺأʱԼ֣翴ű˶֣֮ǰձʹ裬û뵽ܾˣֻ˵ԼԸ
Ŷʹҡҡͷ棬ЩƤĶˣûһǿֵŵġ
Դһ˵ձҲóӢʹмĵͷǵģ˵ĲΪԼļ壬ͿԺй˿ΣǡӢʹ¶˹ЦݣǿԸεĻᡣ
Ѿ͹룬ͬ۸ձˣйһȽľֻҪǳǮӢʹ˵ǵĹ䣬ҲӢʣҲܵõٶ
Ϳձ˵жˡֱԣʱ֮ڣ޷Ч
бİţһӣʹӢʹЦ˵й̫ϾҪˣϣ֪Ӣľٶǵĺ˱ˣ̫
ͬʮһ꣬³뿪ڰ֮õĻ̫ڹݵͬλʵŴа١ȴͷӭӣ̫ڼװϣʵȺͷϣæִ̫ӭĻʵЦʲôתͷɽ˺ӭӶ飬죬ɫᡲҡ
ǳ⣬֪ʶ˶¡ʵЩݣۿʶˡ
Ҳ࣬ˡ̫ҡҡͷס˻ʵ۵֣ûʵԼʵ۵ЩôЩˣ̫˿ʵ۵·
ֻվڷˣ¡ʵЦ˵̫С̺ӣ̫̺˻ʵϣԼҲ̫סʵ۵һ̺ͬϣɱˡ
ʻǰʵۺһʶȴûм˵ȥ
ôˣ̫º͵ĿԼĶӣûʮֵͬλʵۣƺԶ룬ЩǲЩꣿ
ЩҲֻ࣬ʱ򲻵ðߡ
ҲѰ̫˵˼ҹΣδȻμԺӣ˯ǰĴţʲô¶ֻܿӻǷƢϲ󱯵ģ˯úá
̫߶߶Żʵ۵ճʵҲ÷Цһһ𸴣˵˺󹬵ˣ̫ʣʺֺ󹬣ô
׵ӴδĹͷ¶ʵ˵
⼸ĶôûϢ̫ʱһ׼΢΢üҿǵűء
ͬλʵЩΣĶʱͳҲ֪Ϊˣ
ŶǺǺǺǡ̫˻ʵ۵ðˣ˵¶ҲãҪԵҽźʰ꣬Ҳǹ˺ü㣬ȻŶʮ꣬ĺܣ
̫û˵ĻҪͳĴͳ̫ݣʱӦҪɫȰʵҪ֦ɢҶӻãʵѾôˣҪԸʲô̫죬ѧ߶Ĵ衣
λйĸӣ̸̸ЦЦȻֻ˵Щε飬ջǻ鵽ϣձ˵¶ôˡ
̫ˣձ˵ʮšͬλʵ˵һʶ˱ˮʦȥձη£òǰЩӣѾˣ̨Ϣձ˵Ľ˳򡣡
˶̫ͷǼãҲҪ򣬱Ͼձ̫ˣǵˮʦûˮʦ޳ĪԲӦϺ֮¡
ǡʵ۵ͷԣȲ֮¡
ˮʦ֮£Ͼͻѡ̫ҡҡͷһ˹ЩҾһŲˣȥǡ̫ĻĪƺЩѣв֮⣬ͷǩ˵ĺͬƣоͰ죬оȸš
ʶͬλʵ˴̫˵ﲻͷΣû¶
ʲôϵ֪ãԹһСѵ̫ͬλʵü⣬㲻㲵ȥȴǿԣˮʦһⶼ֪ҵ˼֪Һͻʵһģ͸˼˼Ϊٴֳʲô粨ǲֵˡҪ֪ʷϵĴȷûߣԼ˿Ͱȫ֣Ƣ֮ãûԼš
õ᲻ˣûʲôв̫Ц䣬ЩأԭҲѰ
Ӳھ˵һ˵㡣̫պܺͰͬλʵҲ׳ŵ˵Լﻰÿ쿴Զӵǲͬ⣬ǲʹ졣
޴ױ֮ʵ֪ġ̫ͬλʵۣúµʦ𣿡
û˼֮£Ƶڹ񣬶洦ģʦЩˣѧȻǼõģǰ񣬱ȻУǵʷʩ߶ǼãֻǵΣ˵ǲᵱֻǶа˶
ͬλʵ٩٩̸ɳ࣬˹һ
̫ĬȻ漴Цֻܼǻͼ֮˼˭°
ʵ۳̫Ķ˵һ˵֣̫üëһⲻ
ñͨӣʶ𣿡
ñ̫ͨЩ񣬡ûʲôɼģҪ򻻻𳵣Ҳ޷ͼֲ


460 С壩
̶鲻һ͵ĻվվѾϣ˵һδӰվǹĲҵ׼רŸۺЪϢСС¥Ӽձʹñͨĵصڴ˴
Ƚʷϵ̸֮УñͨǶˡʷĵ¼ʹйĹϽȨĵλʧȥձʮǾǿտڰթȥģձ˲һһ䣬ֻǩ˽Э飬Ĺδɶй˾ȻĽ鶼ܾˡ
ñͨĵۺ΢΢Ϲձʹñͨμʵ۱º̫£Ըλٿꡣ
лʹ̫βվԼǰձʹ˵ձϣù֮Ȼ˴˳֮Ӧй֮Ϊιʹʵۺͱж֮ȴǣǴӺ˵𣿡̫Це˵ѲɹйԺձ𣿡
紵ƺеʮʱ̫ˤΪţλܶ⽴ñ̫ͨĵѣ׼΢΢Ϲ˵ձѾƶȵĸĸڹȫʵƶȣҲֻоϹ޹֮ձƶȣ½⡣ñͨ˵ҽ̫棬̫󲢷йִ֮ǲйݴ񡣡
׾ӵʵ΢΢һɹЦӯӯĿ̫̫΢΢һЦȻйƶȣ֮˵йʹڣʹʼǰĳӣ᲻ɣ
̫˼Ҫñͨй֮񣬴ñͨ΢΢üʮֲãʹйδй֮ձƽȵİ֮ǹ֮
ձܺǿᲢۣ̫޹˼ɵԼĶ࣬쳯ĺձֻƫڽ֮Уܺǿ֮
ñͨǺǺ裬ֽѹڿ֮ϣҧע̸ֹ
̫ʮʹ죬ձҲĻԼѵ̵ʱ򣬡ˣǹʹҪкָ̣ϴ
й֮¡
쳯ӹԣ̫˵⽻֮ţŵ˼ǻʵ۵˼
ñͨ漴գˣйĵλܽԭǳǰλĸӣùǲмģ֮ͨ¡
ͨ಻ö˵ͬԪŻţͼǿδбչ֮⣬̼ˣκƫ
רۿڣŻ֮ߡ
ΪȽʱͬλʵ˵ˣʴй˰Ż֮ߣûòʲôɿй֮õĶУܸŻ֮ߡ
̫ŽӲĴñͨЦձſװǣԼ֪Ҳˣ֪ôˣձҲʼά£ãŷΪңԶ֮в֪ĵطҲԵйѧϰ˵ãΣ費ҪйԮ֮ǲǽʯ󣿡˵صһռȫĳɣֱ¸ͶսǰϦһֱг
л¹ģձڵձнñͨջȴû¶ձԸиĽ
ձ˵Ȼϰ󽻳ֻ̫ôһ˵ձ˶ѣй˻ûпװǵı£˵ҪӢǩһ׽ĺͬд°
ǣѾ׼ǩͬˡñͨʮ𾪣Ϊʲôλ̫󣬶ڹӢǩĺͬ
һ׽ˮǧ֮أˮʦһҶûУֻгˮǧֵĶ׽Ҷѣ඼С̫Ȼ˵պĺˮƽɾԶԶڱˮʦˡ
Һйȼ硣
Ȼ˵Ҫйཻ̫Цӯӯ˵뵽һ÷ӣ֪ʹΣ
Ըꡣ
ˮʦԴӳ֮δ֮֮£ӢԶж֮¡̫˵ñֱܾͨͱ쳵СºܣԣβñˮʦձΪ֮ƽЯס
ñͨ󾪣ձǳ߳ΣԸҲˣֻмѣǶԱˮʦ壬಻бˮʦѲպ߾ʾͼگԼҪٽ֮£زڼŭйˣƬıˮڶĳڹ񣬶ôĴ̼׼ܾ̫ٵ˵Ѿö˵ˣŻջ⽻ģ۳Ͷ٣ͲˣʹҲҪ̷°ɡ


461 ΡΡڣһ
ñͨûü̫ͻʵһͬ˳ȥŴñͨ˵ĻӶ¥Ѿ׼ãʱ˱󳼺͹Ǵӵ˻𳵣רеĳͷɫװΣʮֺ̫ʵЦǸձϵӣʵǺЦʶɴĶס죬˵ĻԼԼˡ
ʶҪˮʦȥձʣ֮⣬ɻ˼
Ҳ˼ʵ̫ۡ͵Ŀ֮ϣӹ帣ѣӺһڣ˵ʲô˼
ʵЦӲ֪ʻʶš
˵һԢԸʵ̫Ц˵һ£Ҳ֪δ£ǰ£ңǰ
̫˵ԢԣŻʵգգ۾ô
ʵۼ˵ˣˣɵʮ̫֮ƽɻʶձˣǲ̫
С𣿡̫ӹ˻ʵ۵ĻʵڨЦҡҡͷᣬձˣԶҪ֣£ʵҲͨʷģɼκһң˹Ѿ֮ģ׼ʲôۣʲôۣҲֻе¡жһЦ󷽣ȴںΪʵ
ձ𣬾ͱҪѹסйȻԶܳΪһлȨĹңķ᳼㼪ˡнĶԸ峯Ըⶼձһ֮ߣ֮δҡձ˵ĵλþ𣬱̤йʬȥԲŻ֮̽⣬Ȼţ﷣֮£ӢȹȻ档
Ӣ˾Ȼһ׽ʵҲʮջ𣬡ŽգʶҲȥӢӢ˾ȻˣҪֲ֪ǲǮ
ֹ˶ѣӢ˹촬豸Ǳؾ֮ǻǮõģ⵹ҲˣߣӢõľǣƫƫձˣ˼˵ȻһҶ谭ǶͳΡ
𳵿ˣʻȥʱĻ𳵻Ǻģľɫһ̫࣬ڿϣЦŶԻʵ˵ҲʮֵģȥŷҲǾģһЩ촬豸¹Ҳǩ˺ͬ׼һ׽ǰѹ˶ɹȥһ죬ļѧԼһԲ˱Ϣˡ
ܶӺˮʦȷʮҪʶ˼ܶԣԼʵ˵Ż̫󣬡ʶˡ
ࡣ̫Цֻ㲻ܳԶţȻȥʶһٺ͹Ƚϣ߶֮ͺܺˣҵļ˵ȥǹڵ֮⣬Ҹ˵¹ʮΪ̹٣¹ȺսǴݣ޵ŷޣ½ǼΪõģҼǵĲ֮ߣĺã̵ʮʮȻ꣬ȻªϰĶ࣬й֮Ҫһϳ̣ʽӣҪ
ƽ½Լ廢֮˺ķʱ䣬˵ҲΪǹռ֮йӲӦԵʣ͢ľӣҪźãƽѣʲô˼
ʶԭĬĬŵĻʵۺһ̫ͣ˻ôˣ
ʵ۶ӣ¶ı飬ϿҵĶŴ̫˵Ӱˮʦʮ򣬴ӽ쿪ʼͶʶˡ
Ӻ͹ԭĶ£Ӻʵ۵ǱۡѾǳΪشھΪҪԺش̵Ŀ¼֮УӺ͹λʮ󣬰˵ķӦǹĺֻһգ֣д²ɮջ٣һֱķϵڣйǰӪ죬½½ãԼӣſɣѡһ׼⣬ѾͥУҶ֣Ȼһۡ
ϲֵģǼˣſų֮·ɫۣͷһֻͭ͵ӣʱˣԭǰ̵ĵۡ
ѹָӺ͹ϿۣҲֻа̵ĵүǸˡߣǽȥơ
ǰ裬Ͼζſ֪͵İλʿɫĵۣӶŷͬͬһˣഩŰɫ۵ĵʿӣ裬֮ſ½½ɮˣʦʿˣǸھ֮üһãƺĲˣֻƺ֪͵˻ڴ˭Űɫ۵һԲԲʿ˳еʿӣף
ԭλǰ̽һк°˵ȥûʲôɷǵӰ
㶮ʲôһλǳкԵĿλʿ˫ֺʮŲѣ޵ĸλͨ½һʹ˼ǧַųɽǧ֮⣬͸˰ϻͷǰϻģһӾͱɱˣǻĴ󹦳ɲ˵
ǸкЦʲôϻǰ廢ɣ֣Ҳ򵥣ֻҪáкû˵ʲôſڹ֮סлк˵ֻ쳤ͷſڵĽϣĹ󣬳ӡԺ顱
ӴԺˣӿ󣡡
ƿԺ˽ӣ̽΢΢ףͶֺٺ΢ʵνͬг͢¡
Ц޷Ǳٵְڣϴǰ£Ϊ̣Ժ飬в֮
˾վſ˵Ҳȥƺڵʲôˣ˰յʱһ̶鵽ǰһŵ˸ǰ˶֪Ȼүֻ̣ǲ֪λү
ĳű򿪣һλʮӣ촽Ŷ룬̨ףԵʮָͳһ񣬡ү
񡣡ӵ壬ڰ֣סλ񣬡ԭڷ̨ģֻҽմ˵أΪӣЦүȥӭ̫󣬲ȻձȻġ
үǱνҡԲ϶Цݣ롣
վſŴվ˼صĵʿһţһʱ쳹Ӱ֮䣬Ŀ࣬Ϊ񼣣֪͵Ļ֮£˵ۣҲ֪ڱߣάģĴǰʯ壬ǴĹƣ̧ͷ˿ܽǣ֪ʲôæ˵ĹǾ˻϶ģֻ߼Сҽ֮ڵĹһ룬Ƶġ
ͷ˾áѾվˣԺ¹ϽɮˣдŰñӵĻػأź۵Ķ̻ǣ˵ɵڼƵģźЦͷҶź첼߹ųĽ봼һͬ½Ϊ˵ۿĻ첼£Ȼǡ뷽Ƴۡǻʵʣ͵Ҷϵֱ飬ƹ֣Ƴۣʲô˵ʵ
ڿУڴأΪߣĻ֮ģΪȴҪ̤ʵˡŷЦŻش
ڴǰİ̵ʿƳ¶ݣǵ質쳹⻰ͷţȻ̫ƽ֦ɢҶ˵˵˿Уˮͳƶ䣬ǳƣһ壬ĺ۵˼ˡ
֮ڣṩ𣬰ԭǱڽ̣ں̣ϰϲּɣع޺ȣϤڳ룬Ƶ̵ϣҲ̻¶ЦշһλţߣȻ̫Ͼӣмıȴǿš


462 ΡΡڣ
мţλɣΪʲôڴ˴
ýү֪˱δ֮ĸ
΢΢üЩ߶߶ĶԼԽܣʲôĸռ𣿡
ǣĸǱ棬ʱȴ֪òΣʴȿȵպհĸݣٳϽ
ɣɱŴʵ
ȻϹν֮Ȼػй֮𡣡΢Ц˵ĸѾתˡ
ŶŶ˵Ҳ˵ʲôԭҲЩֻǻʵǲԼòЩϷƭƭҲͰˣԺţֳʲôʰķ粨
ϰں˸ʽʻϹδκλȣӸʹ㣬ϣְ¯˵ҷ衣
ҡҡͷ۵࣬ϲܷģհһүҾ͵ˡ
ΪϲЩҲ֪ģȥɣǿкʵķ̣ҲһȥλЩ
Դ˴һƫ裬ڹ£һƴ󶦣ȼŲ֪ϣȥʮ봼£ͯ裬ְȹƷһڣǰ͹ƽյˣǲǸӴȥ֮ϾͲˡЩ߶߶⻹á
΢΢һЦԴɢ̬ȶⲻƶĹͣĸүүĸִĺܣа֣ӡ
ȻǸģ̫үֵǱֵܡЦԼǿպһӲ˵ģ̫ͻ϶䣬˵ܳϮһ
һЦӶһ·ƶù۲࣬үĸ֣˵ʵүҪĶˡ
𣿡ҡԴһЦǿСҲǸĺӣ˵պܷҲմմ
үȻմġЦ
Ǿͽ㼪ˣ׼ˣұȻġЦڽʿ߶߶˵Щұ߼ʵĻ˭˵أǼ˵˳ѹ˶
΢΢һЦ˵Ҳ˵ȥˣ˵үȵүͻ̫ͼһ֪ʲôʱƶһۣ
򵥣ʲôʱҸӸһǡ˵ȵү͸ҵģҲóȥҸһۣûʲô׵ġ
˶лүӹл˵֮䣬ڵĴͻȻð˻⣬ŵôһģˮˣ
ƫͷҴҵ߽ͯɫ䣬ǻ⿴ãˮˡԸͯȥʦֹ
ǡ
֮ʦֵ˱˽Ǹ󶦣ɫ䣬⣬αˣʲôʱ飿
յ֮ǰ
⣬⣬²ã
ϵͥˣӷԸȥתͷŴףүٻظѾ˴䣬вڴ˵ضˡ
ⲻǶͷ˻𣿡ЩĪͷԣôʲôʣ
ޱȣˮҪˡ΢΢̾񻹲֪ʲôֻ֪ǺϢ
ͬλʵĻ̫΢΢һ㶣Żʵ۵˫ۣʵ۵˫峺ޱȣԼ̫סˣȻͻȻЦͬʱ򱱹µů֮£ů
ôͻȻô˵̫Цǻʵۣ¶ġ
ӻҪϵ¶ͨͬλʵΪѣʰڵʱ򣬻ʶǰŻʰϵ£ȶӶˣԣûһаյţָӾˮʦָǻʶŵĵӡ
̫ҡҡͷҲûʲôģֻǼʶһЩ»ǣˣȻͻ˾飬˭ûôģ㳤ˣ֪أʶѾٶͷ¶ָֻ̫ţȻ⳯ˣ˭Ҷ£Ҳ˵Щǩĺͬǹڲ˾Ҷ£Ҳ˵лţЩ꣬ûʲô¶ǰϸϸĥڵ¶ѹڵ¶ãǺˣȻĸӣҲͷһǲùţԼþͺáʵۻ׼˵ʲô̫˵ʲô¶ֻңһܲ
Ľ̸ЦȻʵۻָǰĽ֮飬˵Ż̫ʱ򣬰ٿ׼·һ£ֻڲŸոտʼ̫ع񹬱סˡ
̫ҡҡͷٿµģͲˣͷ˿϶Ȱɰɣ
ǲңǶТ˳ʶġͬλʵЦֻ¹Ҷѣͱ]û˵ʲôӻ׼һҲûʶڳҲеطɢɢġ
ѽ̫˴ʵ۵ĶͷԼ־ְˣ̧㽲񻹲ʱ򡣡̫ɫȥ¹һң֪¹ô𣬵¹Ե»£öǼΪÿγԷһ̶ѣҪ˵ҪȴҲ̫ˣȻǱǰɶˣҲܰǮڴľɹϣ̵Ĵ󣬹Ĵæתиԣģ綼ȥٿˣҲ̫ˣϺɣԺٽĵط
ʵЦĴӦˣҲõû¶ҵ¶æĺأȥ⣬ջĲǺǩ˶ٺͬ˲ѧ߹ָЩ˲ҲҪʲô¶ЩѧȻ֮׬ǮĶɶǹҵĻв֮׼ŰǶͬĹͷ߽飬߸ƼԼ˶꣬طƼľ棬Ĺۡ
ͬλʵ۵ͷյ˵˷˵磬˵õõǱȵȼĴ֣ҵˣôֵģ䶼˵׹ĸƹܣ˼ü
̫ЦЩˣɲ׹͵׹ˡ̫ȻǰӵĿ֮һ֪⣬Ҳѵ񽲵ͷͷǵҲЩƶǶĻЩѧ߽һһ㶵ģּ˽ԪƣźƵӢ°µȹѧ߾ټǰй
˵̫Ȼʮ˷ܵģЩ˿ɶǱйɲܹҪݺݵѹեǵ֪ʶͼǵоҪ֧֣ܻǮ
ʵ۵ͷǾСÿһʵЦе˵ҲǳԴˡ
̸Цʱ̫ʤĿ˿۰ţү̫ĵ籨
ýʵ۷ǵ籨ʲôƺձɳˣ
־ˣʲô˲ġ̫Ϊ⣬ƺ˳ӣԵͷҲǺˡ
ʵۿЦɶ˹§ݴӣ˳Ҳ½ƽ硣
ʲô
1873꣬ƺڶαģũ壬ѹ漴֣ڼ˹ҲҵĻ£ƺɺŵǺ˹۹Ԯδͬʱйʹ֧ԮϧѾ裬δܵ½ŵǺ޷ֻλӵλԭǲһˡ
漴ɳʶ˹۹ԡǰοɺҪɣ˹Ʊз򽫾¿ʼ˶Ժƺ֣ʨӲȫ֮䣬ƺ˹˵ĸռ죬ֻʣ¶ŵǺȻС֮ȴҲй˹Լͷ򼺹߽ӣ¥Ծι޷ϾǳвڣǶ˹˴ɱϱҵܶ裬޷͵ƺֻһԱˣһ䵽˵صйס˵Ⲣɽˮĵزййսܣʮ۾;˹ƴȴ֮Ĵڲ࣬йʵ£ȻΪƺ֮Ҳ˲ӶŮЮżĴ󳼣ߣſһ·ӽйڣ˹ӵߵϢܲͶԼĹŵǺԾˣûнڣȻƣܶڴ˵صĹϽͳΣҲ׷ᣬͣͣ½ڣһ˹漴˼ݵ㣬ԭûжٳɽƵĳǳأ˹˳ֱ룬֮Ҳæܣһ֮Ѿ硣
ĴŭæָӱӪסһߺ˹̹ܶ½˹Ʊз棬һϱ࣬Ƕˡ
һ˹ˣõ˵Ҳ˵йȻ뵽½ؽˣʵǲͳϽȄٶ˹ʹ
]Ҳп࣬ҵүλүǲ깫תģôһ⣬ѻˮйˣƺ˹йӣй΢ЩǣҲȲϳ»Щҹ˳Ҫ˵˾ˣҲʲôϵ̨ģү˵ǲǣ
ڰ֣ô쳯ķҲֲ˹˲֪ͨǾнѵģ˵ˣǵĽʵΪ
˹ˣϰ⡣˵ʥ泯˺ʥʵ۴ʤ̣ڻ֪أδı䡣
Űƽ֮󣬺ƺй֮ʤ˳쳯֮⣬˹Ϊʧ⣬֮£н֮ⷢ⣬үɲ졣ȻԴʿҲΪ֪ˣ̫Ҳδ˾ְֲֻ֮ͣýԴ˱顣
˵ĻܶԣЩԾ⣬Ѳɣ˹Ҫˣ
ѧҲǵǣɳҲһվͽūϣǰ겻˼ǿԣֱ̲˲۽֮ʤκһ´Ҳ֪١ʮ֮䣬ʳĲͶʲ֮أѾڣҲǹռҰģʵ˾尡
ֵ®˵үλˣ񸮴Ϣ̫Ѿǣ̫˵ҪվͲõӣϾֱĵ𣬵Ÿλ


463 ƺ֮ңһ
̫ĳݴŽٿǰԴȰ̫ʺ£룬վٿǰ̫ţɿر˴̫̫˽ӣ˾񣬵ͷЦʲôһͬɡ
̫Ƚٿȥ޹´ѣ˾ţٿͷҶǬ¡ʵ۵ʣӦ˴̫Ļպţ⼪飬˾֮ףжgӦ鿪ϼ诹ǢءʡʻʻǹߵʽйҶǲõģڷɣ޶Ŀׯ
˾վڵϺţ˵Ҳûһ̫ͳˣҪ񣬰Цģ˶񣬿춼¡
˰հ£̫߾ᱦ֮ϣȰֵ̫λãʺֵλã̫̫ɺһ¡
Ů˲裬̫ˣʮЦٿȻСôţͽͰ˵ģ԰̹̫ۼ⣬ĩһģŮӣԼδʵͷλǣôǰûƼ
Ȱ̫ЦŻʺ󣬻ʺӳǰбصǬˣϽ·ġ
˿վ𣬶˶˴񣬡ߵ̫̫򸣽𰲡
̫˿˵ģˬʴ󷽣ȻǾɫʤڽοɰֻǿȥЩ죬̫룬ʴȰ㹬ͷˣ
ǡȰ̫ӻصǰҹͷĹŮʵ۲˸֡
̫ͷ˿ˣʲôְ
檼
Ǻ̫֡˵ɣ磬ǸҶӴ͸ˡ̫Ŭ˵ǡôһӣӦ֣õĶˡ
л̫󣬳檲ʤϲԭʮ֮ǰԼǱ̫ģû뵽̫Ȼ˺ͰԼеĺһ
ʺ΢΢ЩʧתͷŴ̫Цźʮ檵˶ɿ˲١
⻰һмϾɫǺϣƲƲ죬пɣֻǴͷ˵
̫΢΢һЦǾãǺеˣһҪ¾źʵۣʵ˳ˣ²ûк֮ǡʺֺ󹬣¶ԻʵΪؾá
ʺվ˳Ӧ£̫ʣ˵㰢ϴӲãôˣ
̫Ϊ˻ʺӣûֱ˵粱˴ˣֻ˵Ӳãʺصûʲô󰭣ڼ˼գͻȥˡ
жĵ˲ϡ棬ʵȻǼǵĺãҴհɡ̫Կοʵظˣ˭Ǽǵõģֻϲ˵ѡ
ʺͷӦˣʶģӼЩЩͷܵѵ
Ȱ̫Ц㲻ڹеЩӣͷ˶ûͷӬһ㣬ʧĹǣֳô粨ʵҲʧ˷ִ磬һʵ˴׳˴ξ󳼡Ȱ̫Щ㷣ʵǻֲ̿ء
ʺüһ漴ֻ˫Ϲ˵ʲôأҲĹء̫ȻЦҲǻʵ۵ĸףȻǶǡ̫ƹ˵λЦͷҲڣǰŻʵۺܺãҴ˵ȻȲԼĺãζʣԼû˶ǲ̫һӣʮֺˬ˶У
лѣһᣬ̫λٺٰҲˣ˽ð¡ٹָһȹ֮ǰһ̫˿ȷҪӿģһȹȻ䣬Ǿλڣͷ˿Ҳ࣬徻ĺܣ̫¼ޣӦ֮·ѡ˴ˣҲʮ⡣
סʮͷ͹ͬס̫ˣЦпһתۺǶôˣҲǳ˿
ȻǳˡЦʲôʱ̫ĸǺˡ
⻰һ˵ٹ̿ɣٰȴǺۣͷ̫΢΢ü֪б飬¶ڴͥ²ʣʱҲǴס̫帣ûʲô֮ģ
ڶˣ̫õѣǽ˿Ѫ࣬ӹء帣ص
粻ɡ̫λЦȻûڸˡ
ʶҲֻ˵ˡٹȡЦ̫󣬡ÿιҲ֪˶ٶãӵСˡ
̫һЦ㿴ҵ˼ѪϹģԼȻԣȴҲ֪ϲⶫôҲûģǹʮˣִһţ䣬ͣӪպͣۿڡѣȰϺ͹㶫ĺöˡ帣ʲô
帣Це˵ʯâ۵ˮЩ߿ǶûеġٵĵҲԤĵ⣬ӡȲҲˡ
Ҳˡ˵ǶȥţԿˮҲ࣬ϲԵģҸһЩȥ˻߸ˣǱ˵ġֶλ˵ҺЩûˣʹڹͷЩӣлʺɨҳ
ǣʶﲻһ𣿡ʺʵ
ȥ£Ա㡣̫ЦҿɲһˣǸɵңǾҪӡ
̫̾һ˲ˮջô໰˰ɣ
ҲֻۣǾ÷ͷ˵Щ΢ȥܹˣЩˣǲЩȲȵ۵ĺ󹬰̫˿ڲ裬Ҳÿ˼Ҳҳ̵żҲԼǸˡ̫ʣأ
ѾںˣСҲڡ
ǵͷȥ̫ƹ磬߹ͷ޵Ҷǡַ󻪡ͷ׷ԲԵĵѾڵˡ
̫֮õ£ͷһ仰ǣձͷû񴦵ˣ

ĵ⣬ںŻʵۣ׼𣬱]ˣĵĶѧ˵˵죬½¶βΣ
ѧںᱦ]ôԼ죬ֲܻؾ]Ϊϱδг֮ӣúܣѧҲ̫ںֻʱЦѣ˵ôˣ
ΣǸƺ֪лôͻȻ½Ǵ˻¡
˼ѧ˵Ƕ˹˵֮ƣ
һ㣬ٵҲǲܵġ]ҡͷԣûԼں˵ʲôĿ񣬺ڷĵķѧڵĶ˵ţǸߥźƺͶйţ񴦵˰ɣ
ѧæҿ˿ӴϱѧҲ˼ֱӾͺ˱]ƺţѹ˵⻰ǴӺ˵𰡣Ȼ̽ӣҲǸ͢µˣͿѩ֮£Ҳ񴦰ûֳʲô粨ǲ˵ġ
᣿]΢΢Ц˫£ͷá̫˳˵ʵѾˣ]»ͷźðΣ˵£ưɣУٽϱˡ졫
Ҳ֪ﲻ˵ĵطֵͷ̫๬Ůǣָ񴦵ˣʲôǻԼլϸ˵ˡŰ׼ĵһߵĴļ˹˵ҲõϢ˵½жҡǰ󳼣ԭֵֵ࣬Ҿæϻˡ
ЩϢͨҡͷѹ̫ǵͥŵ½
ĵů󣬻ʵѾڵˣǰѾƣ˴ԼеˣϾͷϢҲ˳ݲȵػصĵ౨˹ֻ½ҪйΪУͨźͶ˹˽漴ɣ˹˳Ĳ֮
Ǻƺأʵʵܲܲܲ˰ɡ
ԭ˵Ѻƺɶ˹˴ãʵ۵Ҳæ˵ЩӺͻʵദĲгЩСνִƺл޾⣬֮Ҳʱʱ껹ĶִѾ御ˡ
˵ĻûеΪάֶ½ͳΣ峯òڸõͶŴĲ19ͺΪǣƺƺҰģ峯ʼ½ƺƺ˵Ļһ棬ǿʢĺƺ峯ִʩΪͬʱҲ峯֮µĿʲطΪˣƺһֱ֧½͢ͳΣܾɴ׿֮ľˣڴӢ۹֧Ϊľ˲߻1820꣬ľ1826꣬ºĬ¡ĶӣºĬ¡ﺹִ֧׿Ÿ뽮¡ŸյҶǼʷŸ֮ҡ
Ÿ֮˼ʮδ½ģң峯ƺϽƽҡ1828꣬ŸܱȻδҲ峯½ͳδ˺ܴʹòƺЭ1830꣬峯ƺͣͬ˺ƺ½ǵǲϡʹȨҪͨǲϣƺһ汣ƺ½棬ͬʱֱӶԺƺ˰Ӷ֤ƺ¢ǵó档
Ÿ֮Ժ󣬺ƺûзԿʲҰģʱֺ֧׿˵ĸж½һƽŰ֮ңŰǺƺ֮ˣ
ƺνǵĽʺ񶥲ס˹˵йĺˣʵҲ仰˵ʣйȴ壬ƺߣʧٱ˹˰˾ѿˣɳйЧ෪ɡ
ҲѪ飬ҪΪ临ԸΪй⵹Ҳˡʵԥ˵˵һ仰ǼΪ˵ж֮䣬С壬ȻǿֱӽȻࡣй临ȻΪйĲ֮ͷҷ
֮Աǣƺη£Щãд⣬ŸͰŰؾͲ½£ߣǺƺʱйд⣬ᱻΪгû٣ٵ뽵˼ͷΥ쳯ĺʩ֮¡
]˵ԼĹǣǴӻĲ·ɢģƺ֮ó֮תվԴ˷ңÿ긳˰࣬һ˹ռˣӿɶǵǵĿڴˡ½ƽŰ֮˹˹½ó׾½˰ʵڲ٣˹˴˾٣½ĺղ϶ˡ
]޳ɺƺܱ˹˼沢Ҳֱ˵ǴҪҷǮҵòʧǾźǳ֮ɡ
ǺƺأʵЩãͷ磿
Ϊ԰ѹţԴպʱֱ仯˵˵ǹгӵģĻеģҲúͶ˹һƽϣҪǰȻᣬպб仯ǰ̧ƺܸߣ˹ûУμ沢ƺƺδͶ


464 ƺ֮ң
νʮӶʮˮתƺڼǺӼһǿ׬жó׵ѣջ½룬ҲɣҲǲɡȴ⣬뵱ǽͷǲɵˡ
ƺδȻ˹˳ļ沢ƺǴ壬Ȼܰ˹˵ǻͺƺǴݺ֮£ƺΣȻҲǾ壬¶˹һͶǣƺȻɥ֮ȮĻҲûǺͶ˹˴Ӷǧ߽ǽճʵ̫ʴЩܱⷪסǱסĺá
ʵ۵ͷĹ˵ǽųֽǰȥϣߺ֮ʹڣʵʹ
ԼЩô˵ҲܸǶʵʵİԶ˹ʩѹˣԼǵҰ΢һ
΢ʲôôʵҡҡͷΪȻ½˿֮·ǹؼԸҳһ࣬ҲԸ⣬ȥ֮·˹ס
˴󶯸ɸ꣬ΪǮ¶˵־ͳһ⼸½ֽš鼮ǴؽԹҲǺϤ·δмƻ½ѰٵҪãйȥƺԶ˹ȥƺ˹ǽƻޱȣմ½ƽѣδоٶؾ֮Ÿôһ
˵ףǾʵ۰յ˵½˱
ԼһЩֻǱ࣬½ǲӶָܾ࣬ܶӡ˼˵Ҳ֪ʵ飬ĵҲˣûж֮⡣
˼Ķ޳ɣʵ˶İɡʵ۹ȻЩʧҲԸʹ˰ݣǾųֽȥοɡ
ϡСѣǺǷ
ŶŶԶԶԣ޵ǺͿˡͬλʵЦбⷪȻԺģǾǵ˼죬һźͶ˹˽棬Ҫ˳й֮ڣļԺ飬ԭķ֮£ͽ˳ֽǰȥǸοúƺ֮£ǿУ£ƺУǶ˹ѱѵҲǿԵġ
Ӧ£֣ǣҲΪʲôһֱԵʡȥ׼ּʵַԸñͨҪйͨޣѾŵʱñˮʦȥձʡ
ҲС£޹ؽҪΪձСȻ쳯ͷ϶ѵ֮ã˶Ӧʵ۾úƺ¶õĲƯЩģű¶ҲǵͷӦоӶ࣬һᣬһӣǳӣϹĿ
ʵ۽ӹӣ˿ͷüΪҪȥλã
Ƶֵǳ֮ʱŽҸ˳ĳƺѾܼڴλаȨһͳ֮
׼ʵҡҡͷӣдڳ͢жޣᣬ»Ҫ㣬ʱôأǺ޵ģ򲻿ɣ
ʵۼ˵ĹһֱãϵĲô࣬ɫĺܣĹʵ۳Ͽҵ˵ղ幫Ϊ۹ȶȥʶǺڣⲻǱȫҳ֮⣬ţæҲĹֵźã壬ô
̫ʣ룬صձһЩȥֻǿ˼ջ̵ȣҪ˵չʲôɿôûеġ
̫üǾͶȥɣӴźøɻձǰС֮񴦰ô꣬ϢһЩǻԶԶ䣬Ҫúıһôٷչһ£ձϢһ͸ңͬ˹Ϣ
ǡӦˣʣⷬ󣬾ʲô˵ûУ
󲿷ֵ˶˵Ѻ֮£Ϊ޳ɣҪ˰Ķ֮󣬶̫ƺӹע˵ֻ̫ҪؾȻûʵۻת⣬
̫ӣЦԼʲôʱ˱صˣ֮⣬ûбľֻ˵ֻѣ˵̫ʧ쳯ݡ
˵ȥɣû¡̫˵˵ֻȻ˵ģǲ£Щأ㰲𣿡
ԺϽ׼򣬶´̣̫Ҳ뾩̣ǰټ֮󣬰ȻԺգҲأкܺõĵҽҩƵЧƽʱЩʲô֮ģдȱĳ
̫󳤳һɰ̣Ҳ֮٣չʾԼʵ׳֦ȻҪƽ½ҲĶ࣬ʴ˰ͥ½һǳ깦ڶҲΪ˵ֵڽ֣Űذ廢ǰ֮ò
̫Ϊ𣿡
£Ȼ¡̫̹ϣҲսս֮⣬°˹ݣв֮£ʵǷʤһˡǰؼҲˣʱ룬ҪƷ͢뷨Ӵ˺Թã£
а˾ͺá̫˵ڣȻҲʲô¶ֻǵͥȻ½̫Ц͵˼һ˹ڣҪһɡ
ĬĬŲһԣŵ׻ͷЩ꣬Ҳ࣬»ӦۣͶµԼ˦ƹ񡣡
ūӹǻӲʣл̫
ٿÿն̫ҽţԼ̹ͽ̫ҽź̫ȵ۵ģʹ̫ҽʲôԼҴţۻ˴֢򣬿ɾͲˡ̫ЦеĿŵ䣬úõúպʵ۵¶ҲҪиء
üë˼£ͷ飬ūּ
Ҫá̫˻Ҫ֮£Ҫ̽ӺѼ鱨Ǵ֮ûҪưȫ˼ҲԸʲô¶֪׼Ҫˡ̫ͻȻ뵽ʲôɫеŹ֣ǸȰƺйȵŲ񴦵˰ɣ
ǡݵ˵񴦲ûˣ˾Ȼк֮ūΪԳһ¡
ᣬй顣̫˵űԹĻȴ˸߲ңƺǱ˹סˣĲǾ˵ϻˣĲԶҲҪ˹ʳ֣ɳˡ

Ȼ˵Ȼˣڡ̫ڰֻ֡ôһ˵ѣǿȥǵˣǣҲϣǶ˹һ˵㣬ϾӡȺͲ˹ͷѾӢռˣϱл½Ͽɾûг·ˣƺá̫棬Ҳ֪й˵Ǹǻ


465 ƺ֮ң
壬Ǹǻ⣬ԺѾܾˣر˺üβŴӶ˹֮͵֮ȻշĹƽд½ܶһֱδԼ棬ԺԱɣҲܶǰһУüص潭ͷӦԼĺܵʲôʱй˾ͻԼ͸˹ˡ
ƺĶ˵ѾˣǱȻ£ֻû뵽جĻô죬յϢҲ̲סˣǸԱɵ֮ǣͳܶȥ
ܶͷ䱸ɭϣȴ䣬ԼҲ֪ݣʮȻͿǼһͱϳܶˡ
κһĺǼӷòģֻտӵƬĺӣӱ޼ʮ룬ͷһɫߵñӣɫ۷ʮͷͦüޣƮƮ˵ʱֻʱȴû򶨣Եŭ壬ǶˣٵȥҵǶҪ˹ռˣУһҪܶˣ
ŵܶǳģһС֮Ϊ׵е㲻ͷ׼˶ӳȥʱһģʮ˹һסӴҵĺôˣҲ˵𣿡˸Ц˵¶ǳⶼܶ˿˵ġ
֪˵㣬ֻҶôˣҡ侲Լ溰һɤӣκһҵ飬ûȥ𣬶ϢûģйҲһģ˵ҿȥڷԣǣʲô𣿡ᶨ˵ܽΣҾԲԴС
йĹػġǸ˲亹Ҳȥ
óһɫ̺ӣͷܶŵĴſλϣȥûϵһӰ۵°ڣϥ̺ϣһĹҾͲţܶ˻᲻ҡҲɵӣ֪ͨĶǸԼΪߵ˵ȥͨһ£ֻҪͨһΪ
ԭŽɭϵܶľۼ˵ȣйϲֵģȻյͷ£ɲᣬҲۼ˲Χۣ˲Ҫ棬Ҳ޷ֻǰүү̣ԼǶ˵ݣͨһ
ռθѧ͵ĵһˣߵЩԶˣ̰飬磬˺ƺǣйҲ֪ѧйΪ٣ʮֵĳ㣬նϱҲֻںƺѧ¾սˣû뵽˹ɣ˲ͱٺƺˣϺλºλžǾһսû뵽սܣǾѾΣڵϦŵӰ죬һĴҪйԮ֮ҲԼ˽ģȻ˹ܷŹľйˣѵԼҪ֪ԼҲܵͨġļʶţ½ԷŵһѧͣСЩѧͣ½ӵǣٸ٣ֻжЩʦǻϹϾģҲںƺǰװβǣΧŵ·ԽԽ࣬Ҳ³ʲô⣬ΪѽȥͨǸžվʯʨӱϺš
ϥ̺ϣͷޱ߳˺ˮˮ˳·һܶվŵʿҳһ飬й˵׻᲻Լ
ƺһͣһʲǸ˵ʲô¶ϲɫæܹܶԸˣɡ
¶ЦݣѵվĲ·׽ܶ
Ǹ׼뿪ԼʹѾˣû뵽Ǹʲһ֣סܶҲҪ㣬һͬȥɣ
źɵʳָָָԼҲҪȥܶæ¾Ͳȥ߶˰ɡ
ˣﲻʺȥ죬¡ǸʲͷһƣǸҲײײܶ
ίĸƹȣ͵˰׻ãܶµĵطټ󳼣ӦʹһһƷĹٵѾ߾ϣҲֻ΢΢֣Ǹţܶ˵һĿͳŵȥ
سվ½ܶԺ顢Ρຣ¡һȹ񣬡ⷪСƺ쳯ʵ۱ʰܶ˰á
ʥ򰲡ĳŶ߹ʾ⣬
Ǹűܶ˱䲻õסˣð亹˫ɪɪòŲƵ˹˵ˣҲɡ
ŲƵλãʮֲã½òƽЩӣǰˣùѻˮ
νʥ˷ŭȻãҲֻչʾһͷӰķ⽮ԼĲ¶ȵ£ϲˮĺһڣ˹˵˷Ϊ˺£
쳯ܶ˳վ˹ƺС֮жԣ쳯ǻ¹ʮֲܶ˳˹һ˹ƺСԸ쳯з֮ġ
İ˺ۣйƺ͹ͬطԱδóǺЭ̣˷Ҳߡ赭д˵Ϊȴ޳֮⣬ʱŸ֮ǰİŰأⶼǹġĻ°仰۶й֮Ұߣ˹˵һƺŵϵڶû
ҹ֮ҲеĽ͵鿴ͨ͸ƺ֮Է٣ֻΪǡйͶ˹ͨʺ֮أǼʢʱϺд򣬳ŴƽŰأԴ˰ŰظĲ֮˳ؽ硣¶֮ɫϺǰҪԳڶҪҶȻҪҳ쳯쳯֮ϣ¶ҲѪ쳯ʵۣҪ׺ƺĴͽ֮ƺ³ĸж֮ģ
ʵ֮ǰɱĺëǮϵûУֻѡΪѣҲûдƴ£ֻ˵
Ƕ˹Ĳ֮ƽ磬ӣַ쳯ˣܶƽ֮Ǹżƺæ˳ǲܰѶ˹½𡣡
ӵĹȻʡ͵ĵơ磬ȿȣĲõһ±Ѿǰȥˣ˵˹ֻ·ʾȻȴǱ̨ʾǱ飬ǹܲ
Ĳ֮Ǻƺ֮أ˹ײУƺ쳯ʦͬúأҺƺĲ֮ؽ̣ǹ֮壬ƺ䣬ȻӰ쵽½ڣͲ˵˹Ƿ½˵粨ȻӰ쵽ܶе֮ߣ¹½ƣ˲ò찡
̫ı£һٸƺһٸҲȲɳ̳ɱģֻһζѣҧҧ֪¶ʵʵĶй˾ᶯˡ˼ݣϥ¹Ѿ׼ӡóһӣƤֽǵͼĶŽ˹ȥĵİϣĿǱ۾˲ֻҪ쳯ΪƺֹƺԸԵͼ漮齵


466 ƺ֮ңģ
λ٣Ҳ˵ţҲ˵Ӣң˵˵һ׮£λүһ֪ʲô𣿡鸣ͷһ˵˰ڿ˵Ŀͷ˵ҵθڡ
ƽŰص¶ɲˣ
ʲôʲôģ¶ǲȤ˵ҴסˣһͲͷ˵
м˲ʲôǲ²Уҷ׷£Ҫ˵˿˵飬ˡ˵ЦеŹ֣˵һ£˵һλų־ģгɣСһţ׼ϾϿʱʱǰŰң˰׻ֵ½Ȯų־ıֽϵľöëʣҪͶʴ֣Ϊңһ·Ҳ˵һ·ǧ࣬˵˵ϻʱ򣬻ϳǽ˹սְٲһ˼λŰµŵðŰǶߣų־˫ȫ룡½ĸһźţɽ
ԣӶ쳤ˣĿתĿǸ˵ĭĽ˵ţֱŰƽ֮ܶ׼ãҪλɽΪʹû뵽λ黳ȣҲһŽʹͶ·棬ʹ˹ҹڶȥϷ˼䣬֮䣬߱½أͶƵĹ£һգеľȻ͵˺ƺüһʱպǺƺ鳼˹ͼı鳼¥Ծ̳λϾףȻǻۣɹдңڴ֮ʱų־Ҳ֮ˣƺ쳯֣֮κιлң޷죬ҲֻҸ嵨޴й˵һľľﻤͺƺ磬쳯֮£Ż·üıɱ˺Щ˹˵ʵʹ찡ǣǧﱼϮɽ¶ɣﻤҸ嵨Ӣ
ʮʹ죬ɱƽѵ¶ôˣ˶ͭԪǸ˵ҾߵлڽͷӶţſҲѧ˱ȵˡ
λѧ˰
½ѧүصʱü˼½Ŀˣÿһ¡ӭӣŸӵܵĳأ½˵ûʲôһŵݣŶôкĻ½ɱѲʹ˵ʹ
һЦЩˣʲôѧʣû˹Ķѣ
ɲô˵վǶЩط̫ˣûкúõĹһ٣ٶĳӣһȹ½ҪЩõĹһһĸĹЩģǱòˣνϱıǹֶ֮ζ
˵Ҳ
һƤ۵˷ӣͷĳת˹Ȳ˵ʽЩɶˣ
޻̸֮Ӷࡣ֮Ϊʽʿɫƽ̬ҲΪºͣȫʿеļ̱ģ౨ɲô˵ģţҲգ˵ˡ
ЦƤ۵ӵȤŵһˡ
ֻһǻˣΪͷ۵Ľأս˹ˡ½òװӣҪ粨ˡ˵
˼ȻȡƤƲƲ죬ˣ߶Ը󶯸ɸ꣬ŴŪǷɢģʽ˵ء
΢ЦãͷĻûЩȻ޻˶ζʲô̷ĩ͢ñʤˣǾͶǰ־ȷˮ֮Ĺ£ҲԸǿӲ˵Ƕ˹־ɵˡ˲豭Լһ׿ˮˮðɢɢϰͷ˼ʮҲ˼
ôʮڳѲҲ˵ϻ𣿡
˵ϻȻ˰˵ϻ˵˱ţɣҾͿƽ֮ҵ񣬳˶ٸˣֻҪǵģͲ᲻̣᲻ʤ̡˵ˣνʿҪóӺˮʦˮʦеãסձˣ½ϵģûǶҪĿվ·ߡָָ죬ͷλҲ׷Źġ


467 żǣһ
齵̫棬ʧЦɵӣǰǶɵˣ˹ѹƺûмԼˣ˵Ҫ齵أ軨׷𡣡
ŵǰºǻ̫ĶĵϢģºЦҲƭƭϰհˣ˭Ҳᵱ档
û˻ᵱ档̫һѣУºæǰ׼̫̫ȴǲϣԼǡ
̫һѣüᣬͷ˵ˣС˵ô죿
ͷȻ£糱еȻҪ˼һЩġºЦնձܶѾԾˣȥɾͲˡ
ʲôãʵݲҪģǺƺʱ򣬶˹˻ûйƺôһ룬ҲͰưЦˣ¿ɺá̫˲ǣйҪڶʳء
̫˼
̫ҡҡͷ¶̫浹ҲԶ˿ķҲҪˣ쳯ͳҪġ̫òȻĽһʥĸӣôΪ˷ͷҪأرһ֮أʹã
ºЦ˹ίʵǵʲô
̫˿˼ºĵʵūҪҪߴ˽
ϽоͲҪǽˣס帣帣ҲæǣͷĴһŲȻǹˣͲټˣȻ粻ǳù٣Ҳйϵġ
ºᣬȻ˵ˡϽǡǳϽǣ԰ȻǿԼġ
Գȥʿ˼̫ת˿ŰºЦ˹˴˾٣˹̹֮ܶʧɳʵ֮٣ҵ뿴ôشҲ뿴ʵôµġ

ʥԵΪ񣬻ϴ£вöͩںµѧʱԴǵ˵ôһ䣬ѵ̫ƽʢհҵǿͼΣٿ֮ѵһҵвɼذոٿƣʫƣʿδѡΪ֮䣡
ʵ˵޲ûп֮⣬ҲȲϺʵۣʦˡ
ͬһ߼ΣͩⷢӣҲֻ벻ʵ˵ôһ䣬سδһǷӶ˳ͩسһۣŻʵ˵Ұ׷ף˵ͼЧպ֮⣬ر߾һƺ뷪˳쳯壬ദ֮쳯Է֮£ĿڣǴΥ쳯֮ʥ£ĻҲ㲻ȻظЩͷĻͲζˣΪװ׵߹ƶл֮ʵΪ
ͩ˵ĭɣʵü׼˵һʦδЩƫģѧҹͬ
˵Ȼ̶ʵתͷԼҺվǹֳλʦʾ⣬ͩվԼĺֱã˵ҵĻƫˣ
壬ȻҪ˵һ䣬üɫ裬ʮֹʶĿʫƣ֮Īƺ˵й֮ñǸӣǶӲТ˳ȻӽѵֲھȭͷߣȻ˼ңҲھӣӼԼסڸڱ۸вͷĵͬ˳òΪΣȻΪˮʦ»»֮裬쳯ȻָʵȻˣǰЩӣˣӲΪӳͷȻҪȥĵطģǱȻ֮
úúáͩͨ죬һ㣬˴ףǵڶأ
ڶ壬ҽ棬ƺйͶ˹;λá٩٩̸˴ʧ½֮ϣó֮£ͳͳڶ˹֣֮óۣӢȻ󣬵ҲѹȺǿҷԴй֮󻯣½Ͼ˶˹ˣйĺùӿɳԣߣж߾ǧɹȻ󳼹ϽɲĮ֮ؾӶ࣬˹˾н֮ģεòɵǰ۱½ͬĲһΪԭǺƺʧ˹Ӹ£绢Ȼ̣֮أʱ쳤ȻٹҴУ˹ӣͿɼ㣬ѾΪʵƺʧ½֮ϣұ˵˹¹ູһͳǣйҲٺǿˣֻҪӦ˹˵ѹ԰ͬĵ̾Ĺ⣡
µڣ̶ղĸߵۣɴ˿ɼƺ֮ȻҪס½ɵ½½԰˷ǿһϳ̡ʵۿ˵ӣϢЦͩʱܹļǰ磬ǲ˺֮һʱ漴ȻŭǽƱ磡ʥ֮ȴѧʲôݺҵѧͩʵۺЦŭһ㣬ѧƻʥģϷĲ㣡ˣӣ
źʵ۵˴ʵܵĴģնسδʵܵģʵ꽥֮ˣѾδˣû뵽һ˰ӣΪʵ۵ԵʣֻԼԵʡ
ͬվ׼ڻգʵվͩЦʦŭȻ˵ЩɵҲû˵ʦĻûûƼû˵Ҫѣĵˡʵ۱ֻˣΪţϱıǲõܽ⣬Ȼã֮еͩ漴зʵæ˵ʦ֮ϳı£Ȼ˳쳯ȴܼ壬Ȼƺӣ޻Ჵȥ쳯ܿϺƺأδҹԴ죬ȸ֪־ʦ⣬ǲһѧ֮ʿͶ˹ʹۣҪö˹Ȼʹǰǣ˳½Ҫ˳ƺ֮ʦ㿴Σ
ͬϢһسסͣЦĿͩͩԼʵ۲ѣʥƵıȻ
ʵϷʵЦ׼ڣϡһ䣬ȵʵתͷĵ˵ʦ󣬲ȡЦ֮
ʵ˼ԭͩȥͶ˹ʹ棬Ļ᲻λΪڵʦ˵Щ֮һûʵʵʱһȻʵ۲ôЩʦҲñ˳ЦȥǸĿ˵ǾúԺȥҶ˹ʹҪʹǰǣһеĻǾһϣֻЩˣδǳЩ޿κΰ
֪ͩʵԭԼȥ۱磬ȻЩŭȫ֣ڲʧȥҲ͸ƤʲݵһյĽΡ
ͬҲǣʵǰ˵Ļܺðô֪ѪӣʵǺҵθڣ
Цү佱ҲѪӿͷԳײʦڵĽۿҪˣʵ¡ҺүΪҿѣ
㻹ʲô̫ǰʵΣʵ˫֣ҺҲѣȻʦҪ没ˣӦøЩ棬ֵ̫Ͼʦͳ䣬˵ⷬӲ˺ȥҪɲ¸㣡նͰ˼дһҪ˶֪ڲ࣡
سδŹǷ˹үԼͳ˼ˣôҰҵġ
ͬλʵ΢΢һͣõĿسΣȦڣҲʮݣסСӣôôҹȥˣ
ֻЩˣȥЪϢͷһú
ʵ۰Ľŭ̾Ǹ꣬޵ǽ㵽ŵʲôʱϷ磬ɾܵģ
ĵҲسҡҡڰڵ˳ȥүȻǲˡ


468 żǣ
ʵʧЦҡҡͷһüʵۼüЦӣ⣬һͬѵõ֣ҲԸ
ǡصɳοҲҪԼݣǻϵ̶ĵӣʵǲ˰
Ǹ׶ܲˣһܹܵͬλʵȻ̾Ҳ˵ˣӡʵָָҪд
΢Цǧ£ʵ۱֣Ц£̫಻ڸǰĵ֮ڲƬ̰ʵ۲Űһᣬʤľ˽棬үʦˡ
ʵЦݣĵ˵ͷ
ů󣬴ΰݣʵ˫ʦʲô¶𣿡
˵ʦǰ˵һЩǱ̶һӦ˻ȥʮ࣬Ϊʦ󣬲̶֮Ϊ˿ǣϰ̶֮λġ
ʦˣ˵̶Ϊ˲ҵǾΪ˼ʦΪظҲԸǱ䱾ˣʦ޾ͺ˵ʵɡµЩʦ棬ֻʵ׽ģޱʦȥͶ˹̶ۣȰޣҪעʦͳŰˣɼȻʦͬעʦصġʵ˵Ҳ޷ֻð̾ʵЦת˻⣬ھˣʦϳʶ˶ȥ˭ȽϺʣ
ƺÿɷ񡭡
Ҳû˵Ը˼ֻ˵ʺϵҡʵЦѲɣʦҲ˵Ļ𡣡
ңֻ¶ֲ˵ʦ˵Ѿ֪ͩڻʵеĵλȻǲֱģͬŸոնǻûĲ£ֱˣߣҲȻһˮ
ʣµˣʮˣ۲ŸɣǲˣԼֻǼλȻҲټĲͷԭ׼Ǿʹ˴ȥͻȻ֮뵽ʲôĸ飬̶˵ϴʣǳ֪޲ԣ޲ΪһλõѡɿΡ
Ŷʵüʦ˵

˼]˹ڿϣĬĳˮ̣ҪԼˣ
ǰͷˮ̣Ҳѵó鼸ˮֻ̣ڷƵʱ򣬡λϵ˼Ѷˣֿңȥλãת۾Ҫ˽ˡ
⻹򵥣ֻΪү˵ˣүҲ𡣡]ҡҡͷүˣ˼ҲǺ̫һģһġ
ڿϣԼıӣһˣֻǻҪѡ˭أ
ѡǵˡ]ҡҡͷԭСɽἫ̫ٴˣϺҲļãϵ۵ģֻ¡]ϻ֮ᷴ
ΣСɽ뾩ɡѧڶŹ˵ʲôᣬҲ㡣
ͷΪģǽкµǰ˽ǺãһѾͷˣǼͩˣͱˣ
Ϊ˷Ȼ񣬵Ҳ֪أ¶ͩûô˵ˣլڶʹĽȻլſˡ̾ΪڡĶˣЩֳһ⽻粨˲֪زֶεĹ֮£ʵǿ¡
ġѧЦھƺ˵Ҳ̫ײߣֻĬĬԼĲ£ʵÿԱУʵڵɣүûƳǲǻһƶ⾩·֪޵úء
ͷѧڼ˵ʦصǱ֣Ĳģ˵Ǻµʦǽ̳ģ˵ǻ̫̳ģõĻϻͩˣֻǴѧʿλǶųָֻţ£еġѧڵһӣ̶ӣү˵ͷѲûлʵ۵˼
̯ӣϸϸĶü]Ī˵ʲôү
̾ʵ۵˼ҿˣѵҪŶ˹ǿغƺ𣿡
ǼΪһҲûҡҡͷȻʧЦֻǣÿ˶Լ⣬ԼʩҲԼĲص㣬ͬͣκκΰ
ͬͣ


469 żǣ
νֻͬͣ˵Ͷͬ
ͬͣȻ˵Ǳ֮ģȻͬġشԼС԰ͷͱ齭Դģһӣ˵ҪͼǿģֶֻξͲһˣֶηʽһȻɱһЩɱһͳˡ
֥̣Ϊ񳯾Σ
֣Ҳһ̶ˮۺϷǰЩЩϷǲˡ˵Ԫһӣ⳯µ˿ƺǷƱãҶģȥʮ־ʣǶոһգƽģż֮£ҲֻǳѰУһˮ漴ҲΪӡۿҪˣ漴סֲ£ֻһӰ棬֮࣬ƺҲϰΪ᲻ʲôȤ
ǿӶصվˮߵҶĳҶӵ£һأСɢ԰ûмʱɨҲзϣ֥̣˵⳯ȻҪͳģջϴңʱΣҾʵ֮ƺ˱֮⡣¶
¶һ˵֪˼޷˵̶һϵӣڳҰΪ䶯ǻʵ۵˼û̶Ϊ˽ͷ˵ƺ֮쳯в֮û˵һҪ䣬Ѿȥˣһ۱ϵĵӿɾʹˡ
¶ѵúܰԴҡҡͷ˹˺Ͱ֪ǣͲҹҪڹˣö˹˳Ѿңӹۺƺ֮¡
ûͷ֮£ҲеսῪⲻͬƽѣЩҲû̶ͷЦǡ˵ĶҰۣҲҲԥĺܰ
ͷһ仰ҵǼΪ͡ԴЦΪֻ֮Ǯ֮Ϊȡ
ǰһԽƣ򵥰
ǻϼдˣȻǴˣߣҲʿ⺲ֻѡǼΪͨ͸֪֮£ǰ;ȻǷɻڴġЦƾپѡʽ˲ţٹ꣬Щϼһɾû֮ؿ
̫ǫˡ˵֥̣˵Ჹ˭أ
СɽɣѾϺˡЦǹҰҲ֪ûıȱˣȻҪŬСɽ뾩
Ҳǰ뾩ʱѾݼˡԴ˵ʸΪʺϰɡ
תӣŽԴ˼˼
ҵ뷨ҲǺӵܹͬ뷨ԴԭǲЦ֮ˣʱҲ¶һ˿ЦݣֻЦЩȻˣ۹ѫǳеһسϳˣζʡѲֱܶʸȻǹģ߻Ҳд⣬Ȼܶ뾩
ۡ²Ǻʱ򰡡˵ȻԸ뾩ģڵطҲǷѣܱȵϹء
Դ׼˵ʲô˽үˣү빬¡
Ŷȥ׼˵ʲô¶𣿡
˵½ܶӱפĶ˹Ѿ˼ˡ
½Ľʵϱ仯Ī⣬룬ԼǰΪΣͶ˹ͻˡ
ʤİӵݸӣϸϸһ籨̣֣ƺ赭дȴʱעҪٲ
룬ӵݻ˻ȥְ֮ܶԭо֮ã½½ڵأδгɽ֮ƶȣҹ½￪ѣռ׳֮ΪУ֮֮ء
ʵ۲õʵ˹֮أ
˹˽թ׺ݣҲԽ½ȥϾɷġصȻ˳Ͷ˹˶սǣȴɲԼ̬ȣʩ·ԭȫ֮£ֹǸϽ⡣
⻰ô˵ģʵȤ
˹˴˱þٹֻ֮˹̹ܶһŸսѣƺʮرһƺ˵˹˹֮й಻ˣھҲ˵ˣӣҪʮٳŹأ˹˶ݣҲ˵Ǯ֮⣬˵ʮ齨֮Ѿ̻֮ãǼΪˣΪһͷѴıȻԹԣӶӰս
˵ĺеͬλʵ˵ǵǣԲ֪δá
ʥ˶ۡЦʳϼ󶽵ӣһԣж𣿼Ȼǵط֮£ŵطȥǣĴˣ˽⣬Ϊٴ£ϳıһᴦô£Ҳ˵ܲܰźƺö˹Ĳһðȣͼˣ˵֮ܽ¸Ϊƣٽ½֮չˡ
ʵ۵ͷ˼ǾȥãЩС粨Ҳ޷ģ󶯸ɸ꣬ƺҲ׵⽻ȥ棬ʱʱŪ¶ض˹Ҳйˣá
ǣʥ޹ϡ
ʥ㿴͸ͬλʵЦǺƺ˵й临ΪΣ
Ȼƺڹڣ˹˾Զ˳ռ˺ƺ˵Ϊúƺ뾩֮ʶԭʢھгסҪֲ˼ˣйͼı֮£˷Ϊ½Ĺţö˹һҲǼá
˵Ĳʵ۵ͷЦʤĽ˸ǧ;󳼶ˡ
ͷȺšʵ۷Ըʤ΢ΪӦüë΢΢һʵֱܶϵ¶մ̰֮󣬾תΪųƽ֮׵ֱܶΪٱƽܡһ׼򣬵ֱ֮Ȱũɣۿ֮ںӺغһֹҵṤҵë˵ЩطмӹȻڹؾ˺£۵ľ͵װ͵ִƽú󣬸轻ͨ½·Ķ磬ƽ򡢱·Ĳȴʧʵ֮⡣
˵ڱҲ½ʲôоʲôģ
ڽ꣬йѧߺ͹зȼֲֻ֮µļ˲ٿʽ״Ϊִֵ̾ĴֻԴ⴬ֻȻãݺ᳤˻ˣΪ㣬ţԭˣǾ֮ͨˣʱ䣬ֲ֮ǣȻв֮ӿ֡
⼫ã̫Ҳ˵ѧ˼ҲһоֱҪúðȥȱӣʹ޵ڿͷáʵۺˬ˵
Ǯǲȱֻǣ쳵ײ֮٣̫֮ѧߣǻȼֱȻǵġ
ʵ۰ڰ֣ͱָˣЩѧ߻̫䱦ոմǣͷŵĻׯͷóԺúȵдţǸׯպΪǵסڿ֮أͬĹѧϰƵˣҪȥѧ̫ûвӦʵģи̫һǮͱ򷢳ȥˡﻹȸ㱣أɡȻѧϰǲ˽ѧϰϺ֪Ϣ׼뾩ˡھܣɲŶ
һᣬǹ˼ɹسͷţ£ʵ۵ͷھϢգ磬Ǽã̫Ǿò˵ʲôʱҪ㣬ȺŰɡ
˳ȥ˽˹⣬˶ΰݣʵ۰ڰ֣ɣΪ½¶


470 ˮһ
ǡ˵ǽľʴ˾󳼶ˡ
ʵʹʲôĴ˾٣񣿡
Ϊ׵˵ս֮£Ȩ𣬵طֻƽ֮δԽȨˡ
ҪĸɿŶ˹½𣿡ʵ۲õ˵
⣬Ȼǲеġ˵Ѿ˹ܣزվܵ˹˵ܶȥ档
һʵ˵˹ˣͽĴɣЩСĦ˴ţϳˣҲء
˳ǣ]˵ԭ˹˹ңΪͣͬҲûӸ˹ˣ
⣿ʵЩԥⶩľںδ󣿡
Ǳ󡣡
Ǿͣˮʦ֮УЩ˹Ϊáʵ˵ûǮʧӡ˵ͷҪԵɡ
ǡ˵Ȅµŵÿղ٣þͿˡԥһᣬǾ˵ˣ˹ʹǰҵţ˵չ֮£δʣ˼Ҫй֧һʷã֮á
дʵǳѹֶ˹һֱޣ̬ȹŹ֣ԭǿ˽ݳĽӡʵۻȻ򣬡չݣ̫˼һΪͶ˹˻͹ϵǿ˽гӡûɹڵ˼Ѳɣ˹˳ϢۺˣЦ
֮ȶʡ֮أȻΪ䣬нһֵ֪֮]˹ϾͲˣݳĽӣ⵽ڿ⣬Լ۲ЩȻûֱӽ˻⻧õӣȴһֱûӣһ񸮿ʼ׬Ǯڶǽ˳Ϣͻׯһǻʵ۵˽Ҫ˹һǮǮɾҪӻˣôܣɶԶ˹Э
ԸͶ˹˶ݣҲԸװ͸˹ˡʵ۶˵ӣȥɡƺ뾩ʲô¶Ժ˵ôһ꣬˶Ǯ
ʵ۸ɾ¶ַʣǰЩӣ˵¶࣬Ҫˣʲôѡûа
ŵϱ΢΢һ˿ĺصǣѾˡ΢΢ЦҲļ۹ԼδϺѲΪıԣɿãɽѲϺѲ꿼˶ŵȡ
ʵ۲ÿɷתͷ壬ʦʲô˼
صǱ˼䣬ΪǸȷʵǸɲţ˶֪Ϸⶼת֮󣬡ơݿǰһ㣬׸ع֪ʹôһ顢ǼΪеģ֮ȴ֮ʵǴѧʿļΣ֮Ȼ£ֻѲѣְ֮ܶδȻֱĲ˵ˣеļһ䣬̫֮ʱ˵δһƷְλײֱԸϼ֮
]ѻǶûȥڲ֮漴뵽ڸѧʿλɣٽԺʷټӴѧʿȻǿ˻ʵ۵ʦݣҲôһġĺ˵ˣԣûеġ
΢΢üƳһۣ˵˴ԴҪ֮λڸУ˵߲ڣֻ긻ǿЩܵתĲ£׳꣬Ȼв㣬ǵʮĽʿһ䣬üһ̷ĽʿĿĽǶ˵ˡ˵ҵнʿ֮󣬾ѡʿںֱޡ̷꣬ڸѧʿɡͬζ꣬ɽѲϽֲڣִóףɽˡϺֿ֮ͨɽݵ·ʹ֮ɼΪĳˣָĸϺصƶȣ˹˰ӣȱϰձԹνǵȡ˰֮ߣϺȵع鿪ּΪάϰȨ棬趨Ϻ͵Ĺ룬ίʵ֮Ϊֵλ
ѵ˵ʵʮֿĻģôһ˵Ŀԣʵǵͷ⻰˵ĲŸȷʵҪ̫˵ҲԣҲǼΪУѧϰֵɣʵĿ͹˵ȹһЩӣת
΢΢һǣּ
ΪŲһˣδЩʵۼ˵
ȻѧϰֵɵҲǽ˾ˣΣ޹ؽҪ֮󣬲عǾ¾ȴ񣬰ѷʰ󳼣´һŪˬˬ֮Ϊ۰ÿÿ¶Ҫɼˣλο⵽Ҳ˾ģνѧϰֲ㣬ȵ´ĲʱˣȻתԹҲΪ⣬ϲ֮ʱͻȻʵ˵ŲһˣδЩĻδЩˡ
޷˷ȵ۳ľ󳼣Ҳа˾֮ࡣʵ΢Ц˵ǼϾ󳼣ټҡ塢顢]ѧڡңҲͲ߸ˣ񣬿ԶǰĶˣ˽¾ˮʦֹ㿪̣ͨ˹ҵԽԽˣطϺ½ʡͺɽܶнһأ轻ͨԺǽ棬˰ѧýáְ칤˳ȥЩ˺¶ҲԽˣÿӣƣ˵λҪþˣεȷأܸͬܵģȻ󳼶ǼΪģֻǲ̫ͣ幫Ӣţ̫ΪΣλǹĶʵڲ̫ͣԣѡֱΪΪҷǣλΰ
ʵ£ʵҵȵĸֻǲ֪һλֱ
һλλ

ǱȻҪġ̫Żʵ˵һٿֻĸˣ帣˹ʵѡ̫˵һвŸɣҲǹҪġ
ʵЩ֣ʦΪ˷Ȩıﲻ϶Ӷæܱ£ʵ㣬Ǽң
ʲô󳼣ֲͬǰڸ֮͢ϣǸãˡ
ʵЦ˵ʶﲻ¶ӰѺµʦ뼸˽
ʮ̫˰룬ʵ˵΢΢һЦҪǾںµʦû񫣬Ҫھ£Ļֺαصʲôأ
ʶﶮʵЦ
ô᲻㣿̫ЦԼĶӣô˵ͬλʵ۾ٳ嶯͹˷ҲǱصĻʵۣ㿴ܺãϳǹ˾УȻܰæ
ֹܷȨ
Ӿ˼һСҲܰؼЩˡʵЦֻ½֮£˹ʵǷա
ȵȼ꣬˵¹̹١̫˵ҲһʱЩż꣬ĺӵ㣬ȥѵ˹ˣ
ǡͬλʵӦ£ֻͻȻͺͶ˹⡭
ֻЩԹˡ̫ΪȻЦǼ뾩ִҪѡҥԣЩʾԼĲأǾλߵĳʵѡȻû뵽ȻǾЩʧ䣬Щ˹˷йŭҲѰ
ҲͳɡʵЦ½࣬ٸϽΪǽŶ˹ְ֮Ѳ֮ͳҲǼõġ
壿̫ૣͻȻ뵽ʲôҺ뵽ʲôʵۡб¶Էһ¡


471 ˮ
ֱܶǰаϺѲֱ
һ֮䣬ֱĴһ۷׷ף˾λ󳼣˾˵ˣžŹһ⳯ˡ
ٺ٣׸ƨˮβõġһ˵㿴׹кݣаӵܣ죬ĳʽȥˣ
Ǽã
ʲôѽǺò˿ԭүʦǿվѧʿأ²ؼ߸߹˵ɻʲôìܣԶԶģλүľųһźˡ
Ŷʲôźţ
Ұ˵侫ĺģȻǳҲˣھƺ͸һ룬ͷ˾˵ҰҰ˶ˣһϱƽѹų˵һѫ׿뺣ôҲ𼸵Ĳ˰ɣҰеŴ˾Ľ飬䣬Ұ̣ʲôʱϻҲָ¶
λʺ游̷үʱ͵󳼣˵˾ܲף
ǰǰļʶʵǸߣ
˽˿һŵ˶ʱˣæͷ밲˳췭Űۣ˫ֱ󣬡ǴˣڽͨýͷӣСıôǼһ£ǹĴ󵨣
ͷǰæʵǲ֪СĸһУŰ˵ƢȥȲ˳ϸǵƤ⼸ɫѿź򲻵ЩҲͱ뵱ˡ
˳ȥʣڰ࣬磬˵ô鲻ˣ
˳֮ΪЩɸ֣˵СϵܣҪô¶ȥô죬˵һϴ˵Ѳʱˣôˣ˻ûأ˵ͷ𣿡
ѵ˲ҵ飬ٽ˽ͨõĶǩѺͨﰢ˹ںȲ裬ԼŽͷˣպȵĲ赹ģֻ载ݵĲ裬Ҳһ
лˣ󣬽»ʺϲôˡ
ﰢЦĪҪȤңʹˣķӺգûҵķݣﲻ
˺αصģڽͨ¹ٵ·𳵣籨ȺպչǽͨĽɽʮĽǵһȵķȱҽͨ޵УǴһִģЩѭؾɵ˲֪ǿٱֺ־ʿ֮ԷƱ
ߣôλ̫ںͷõʲôأЦھǸǷ֮أ
˵ļǣͽеĶ׼𣿡
ڵĽѾˣ򵥵ģģǽͨĶ̫˱Ȼϲɱʲôáߣǽ·ͨ˹˭Ŵ
ﰢ˶־·ʱ޲õģҸضԸԼڵһҲʡ²¶в˶סͳˣĻ¶Ҫ㣬·ǵģ
⣿
ǣӾʦżҿڣﰢͷôһΣպҪ׼ͨף
λεľ󳼾ͽĵߵʵۣʵۼ˼䣬ü£һšԭʱֵҲֻ¡򵥵ļСŷªС󳼼¾ټʮˣϾڴ˴ֵ̫֪֮֮࣬ʧ׸棬ԭǨĻκĻ̫űϣ΢ƫԶھǰԣʴּ̫¡⣬ų¥ԭİСֵΪĹԹ£һ֮ࡣ
˵˾󳼶ӭ˳һһܣʵҲýܣҶʶģּڵһλʮֳͣҾаһҪаǰͷаȻЩ̣ҲֻڼУͷֳڸһ㣬ȽΪߣպڸ׸ǰȺ󣬲˹أʴʮãаǰͷ֮ҵ
˵ֵ֮֮ϣſһһ˵һЩ滰Ȼʼ£Խæ˶ֵ˲аԺԺܽЭ񲿣ֻһ˺˷ֹܣľûˣֻ˵޾񡱡
аȻԼܵĶδЩɵ𸴵ģ̫ҪȨҲͰˡ˶˾ǲ˵ʲô΢Ҳɢˡ
]Լֵȥ˵ҪЭʮһ»̫ǧڵעЦˣ˻δο˵¶ҲæλȰպûеʱ
]գ¾˵Լֵֵһ飬ûиԺҲʮֿǰӦŵֿȱʲôҪһһȫڰգ
һ裬ͷнŲ֮Цվͷ߽˺΢Цִ֣ϲھȵ˵֡
֥ס˺֣һ˿£Ը˱Ȳ裬ұǲǷ֮صġ
ڼΪٱƽܣκȴ̬֮ˣЦ
ڵطܵ£κ뾩أʮƣͣѾʮ꣬ǾͷԶԶʮаӣг࣬ɳ¶٣׾Ӱ
ƽһڵطϴõģֵֵĵ˭˵ǻб˼ҲΪǡ
ϵ˼ִԼܲµһЩֻǣЯ֮ʵڲŶ֮
Ҳδд⣬ֻǼһҶˣھľ֧ΣٻŴ԰
ͷ⻰ȴûڵطϹ۾УУǾһͼǿϷֵܱ£زṼϺǵһƬġ

¾ոаֵϵּ⣬ϴԤţ뾩أһҪزͳл´ٹ߾ķҲӡ
аͷӦˣǡԺ飬Эѧʱ캣ˣǼһڻʼҵı֣һǻʺ֮棬һ̫֮ͬаʹЩͺ캣ϵܣϵܣ뿪̫ˣЩĶ࣬´಻ϵˣԺ裬Щҿɲ̫ʱҪ࿿ϵ㡣
캣æңǻϵ̫үɢȥ˭Ҳ˵Ĳǡҵôֻ꣬ǵһͷʲôñǣѧӣΥ
аһЦҲҪΪӷǣһζʬλزѽᣬǹһЦ캣Ժ飬аʵϵ˼Ҫ½ķΪΣ
űȻΪ˶˹֮£˵½ǰֳδεʱ򣬻ѾּĮҲҪ뾩ɹȺӳּ½뾩һƺȻһʢ£Сܼϵĵصĺܰʱ˵Ҫֵ̺͡Ļˡ
ǶΪϵģ˵ʲô̵̲⻰аЦ
캣̾ˣܸɵ٣ܱ̫󣬱Ͽϵĸ٣ϴֱνǼڵģȻܳɾһҵˡ
̸Ц֮䣬аļ˵ײײı˽аС֣һضЦ
̫ү̫ү̫үϲǸϲɫǳҲ˿壬ڵϿһͷͰ͵˵ˣ


472 Ů鳤һ
̫Ϣ̾ȥ˫ɵٹʱٹͷѾЦ̣üһˣڿϣһ޲ӣʺūɵ߶߶˵ʲôϸΧһţɫ죬˼̫ݵӭݣҲ׼վȴְ̫ȥضˣ
⻰ʺüһѿϵλø˻̫̫æʣ̫ҽƹ𣿡
ƹˣʱڵšʺЦ֪ʶҪʡ
̫ҽ˸ͷ̫ʵǼµˣ
ػ̫ĻѾµˣֻӲѣԵžЩµ֢״
̫΢΢üɫ죬Ӳѣ
Щµһ̫æͷ̫ҽڵϣǣЩ̥Щȡ
̫ͷǾͶи̫ҽԺˡ̫ҽȥ̫תͷūЦҲ£úϢúõţĺȻܺúõģķſЩͺáһиģҲ㿪ġ̫Żʵ۵Ӵ࣬ʵĬԵģ˵ô䣬̫ƺ޻˵ˡ
ЦŴһ˸ϲ̫󣬹ϲɡ
̫ΪϲãȻˣԼһ֮ˣЩ⽨ĶӦúִܵģǳ޳ɻʵ۶ɼӣСˣ̫ŮǶźʵ۵ģյĹ˳ҶƼ⺢أȻУҲżˣĸ֣ǵĸҲ٣ֻһ̫ЦݣֳǰԴ˼¶¶Ҿģ𣿡
վʺҲȻ檽ּ̫ܲ
ʺЦ˵ɱϺõ͸㣬ʶūһЩɣ
̫ͷãֻǫòĲ裬б𣿡
˺
ã油Ѫá̫ūЦ㰢ո˾УɼӸֺܴ󰡡
ë̫ЦǸĺأĽЩˡ
̫ӹëˬһϵЦݽ˽̫ʣʵأô
ϻĵͽͨ¶ūǲҽȥž¡
̫ͷһ˲ˮ˾ƫһЩ̫Ʋ֣΢΢һ̾˿ӣԸʺ󣬡֮ɵ̥࿴ЩҾȻعˡ̫ŮҲɢ˰ɡ
ǡ
ָָ̫źһع
ӷ֮лع񣬡ǡվס̫ٹٿԶֻǸ˼عڶѣ̫סﲻʹ죿
檲ҡ
̫̾һҲ˵㼵ʫɡֱ̫Ӣ֮ǰ;빬ģҼӣº֪ͣԣ˽ʵۣ빬û뵽̫ҡҡͷ¶⣬ʵֻǶ㵭ģλɹò˵࣬ҲƽĺܣӣҲƽ衣ţЩڣⲻյĵطԹԣ
æ£檲ҡ԰׵¶һ˿Ц⣬Ҫм̫ȫ檵⣬빬ϣȻϲҳ檣ҲΪس檣żͳ죬Ȼʮָм㣬ܵ¤Թ
вһٺϻް̫̾һɡеĵĹ֮Уĺɫǽ֮УįţһȺ̫๬ŮıǣտƣȻˣҾͲ˵ˣֻί㣬ԭͷžλʲôѡãͷûж裬⹬ӣδЩҲգպÿգҾǣЩҲį
̸֮䣬ʵ۵ݾ͵ˣֻŲҴҼ̫˲ͣסʶͬλʵ۽һҲϥ񣬻ʵ۶ͷ̫Ǵٹģ
УȻҪȥġ̫ЦʲôҪ¶
ʵЦﰢ˵ǵżҿڵ··;оΪɽ룬ǱļǻɣҪ׼æޣ¶ãĵǶԤˣżҿڵɹŵĹٵѾˡ
̫ͷʵʣɵôˣǵһеӣʵҲʮָˣʵ̫ҽô˵
˵Ӳ̫ḁ̃ЩҽĽЩӾͲҪ߶밲ƽʱÿˣͶȥ˵
ǣ֪ˡ
ʵת뿪̫˿ϵװҲϢĿչĲעĿŻʵ۵ıӰиһʱԼںδ
̫صٿаٰ˹ٰһڴϷ̨Ϸ̫٣æ˹ȴϷ̨ǰϣ̫ڿϣбۿٰʲôϷ
ϱߵϷС֦
Ŷٰ̫£Ϸô
ͦõģʶôȥ
ʵ۵īУȥƣ˵ˣʶҲϲϷ
ٰͷ˶˵ʶﰮϷҲϷжϲʶﰮϷ⻰ͷ֪ˣϷ԰ӿɾûʲôˡ
̫΢΢һЦֻ£ҵӰˣЩˣǣ¼ˣˡ
ĸٰ֣¶ǰЩӼĳݣֻһЦȴ̫ƼˣϷǴ֦ؾƽ͹ȵĹˣǳϷֻǹδίҲίˣô㲻𣿡
ٰЦôء
ǻǱˣ
ٰǿЦЦǿ֮źİҲлʶ˸ҶԶء
̫Ŀ˼һᣬٰٰۣ֣˳ÿڴ̫ĸǰ֪ģȵүͻʵˣҲȻҲģǰ⳯¶ǹ˼ֻıȻǻڵģȻҲ˵ָ˷䣬Ȼ佫ҲǸº͵ˣǹ¼ȻҲйŸҿ㣬ǰЩƼƲ֣Ű̫º͵˵Ľ㡣ָ̫ǹ֮ŮٹҪǿЩҲʲôҵĶº͵ӣʵǵĵĽģ㻹Ҵأ
̫˵ٰȦ״æҲȰ̫»˭̫أͷ˵ɣûˡ
ٰŰѱ˳ĨᣬʶҾһ䣬ǲǼ޸˷䡣
Ȼǰ
ɣκΡٰеˮЩһ굽ͷ
˰ʱٰ̫һٿͬȥ˴ĴϷ̨Ȱ̫̫̫Ƕڴ˴̫ˣһƼٰܺģ̫ɫҲǲԥ￩һ£æߵٰǰʵôˣɲʶﲻˣ
ûе¶̫ƽ˵ٰ˵յϷûģƣҶԱǡ˵ٰԼı˲ȥٰһֻۣۣɫʮϲãŷġ
Ϸ棬ȻԲԲ֣ˣ̫죬ԸҲæɢˣһ¶ҪԸ
Ȱ̫ԣʾ¡˶վ׼̫ķԸ
ٰ̫֣¶ĵЦݣֵָָǰæ˲ǣ㵹ãԼŮչ˺ã
⣿


473 Ů鳤
æ£檲֪̫⣬ʮֻ̿֡
̫˵ԭҲֲ㣬˭ضǹ֪ͷί̫ٹõ¶֪𣿡
֪һЩٹصֻǲ֪ʲô̶Ȱˣʹã˵
ҲǣʵȻò˼˵ӣҲҹ۸㡣̫˵¶ȻڼҷҵҲܿԼĺίٰ
ֹ̫ȵǺôĵӣ
˶վŻ̫ŭԭū澣ȻŹ棬Ҫ¸¼ޣǶôţʵǿɶ񣬷Ƿ棬ѲɻҪ׼ҽЩ˸¼ޣΪ˷Źίź򣬲ȥļңܼŵģ̫һĽе䣬ʵǿɶ񣬵Щ˶򷢵˾ȥ
ŭɶﵽͷ۸ˣ죬ȥȱ˲ʹ죡
ֹ̱࣬סߵͷٰ鲻ѣ̫ʮЩūš˵Щ˵Ļ쿴ˣǡ
ٹҲʶҲҪЩźóıķ֣ǣû棬ͷ˵˵òͣǹȻдȴط
ٹ˵̫Ҳܲðգǵʮӣȥź帣ҵּܲպޣ޵Ĺū֮£һȱУ
ǡ
ٰ̫Ȼ̾Ǻ󹬻ãȵ˲࣬ǰ̫ҡҡͷЩ¶͸ú˵Ҷһӵˣﷳ¶Լţ˲ǸҪ໥ֵǶԼţʲôȤζأ

»ס֣ͺţӹ»ıӣү
̫̫أ
̫̫һڻ԰ﶺүء
»ͷ˸·ӣ粽˴ţƹãźȥ˺԰ֻյ֮£һѧкſ˫֣Цųһλ˵ײײȥһλͷЦˡ
»ĸĺţ߹ߵ
ǸСк˼ȴûһƨ˵ϣһƲۼžҪ޳ˣͻȻ»ΪЦ˫Ӷţѽѽġ
̧ͷ÷»»ˡ
ٸСкתͷҲ»¶ϲı飬˸үˡ
»ͷ̨ףٸӹСкĿԼĶӣкҲǰĸ裬ץס˸׵Ķ䣬һ꣬ѱ鶼Ĩ»ļϡ
»кٸ˵ҳնڷ̨Ӫ¶ˡ
ү˵ʲô˵ٸϲ⣬æ˵ҵı֣Ҿӹġ
»ͷĸ˵⼸壬ҾͻؼЩӾǰļգһˣҪġ
ءٸӹ»ĶӣȥЦ̫Ҳ̫үӣ񸮴̴ľԤżʱء
»Ӱ΢΢һͣ漴ʮִݣ̫ʥ¡
Ϸ˿˿»ӣЦ˵ˣ»ѵûҲͲˣһ緹
»ͷﻹٳأʹˣһֱأֻӳԲǾ壬ЩҲǱ˵Ľ
ģﻹҪ˵أϱڼչ˵Һܺã˴̫ѽ㿩ϷЦ
ź̫̫ϱı֡ٸЦֶ»˵ϣ䲮ͷϺõϾˮѼӣʣүǰϱߵ֪ϲϲζ
ˮѼԴţôУ»֮ĸ˵
ǺģĺܣϵҲֻѵ򵽣ľͱһˡ
ͺá»ŶӣԼıӣЦгʲô»΢΢̾ͼһͬԾͺܺãʲôײҪˡ
ٸϲ̵ȥԸ׼ʳ»Ѷӽĸ˵ЩӲÿգԼҪٻؼˡ
»ĸ̾һδҲ̫æЩˣΪң㰢ǰ̵ģӲΥֻ֣סһϱǶõˣȻף˴㲻
»ĬȻͷǣ֪ˡ
ᣬ緹͵ˣ»ĸʱأʴ˽ĲʽΪ嵭ȴʧӪ֬ˮѼ֮⣬㶹¹⸬ϺƤײˣƤӣ˿˿棬۵һܽص
»վŸ»ĸײˣź˳Է»ӣҲһ԰ɣǼˣЩæһ죬Ҳ۵ûţ°ɡ
»΢΢һ漴Цүġ
»˵žе£˵һλĻǹ̹٣˶ģ̷Ϻ˻죬һֱйڻ֮н̵ǹʱվˣййһһͨͷһӣ;ֵܶǻĻȣȡһй֣ϻ塱ƽҵʱս׿Ͷܱ½ƽѣʿ䣬ʮ䣬ϱȢһλʿŮϣѾΪйŮһ˫Ůʮймҵֲ˼ǲԸٻعҪй
ʵ۶ʮ⣬֪˵ģΪһλ⼮ʿҲ˰ͼ³ĳƺţǴˣǾټ˴ˣû뵽ĶԴʵʮ⣬Ǿ׼˴뼮֮£һʱ䳯Ұ׷ۣ˵쳯ʢ٣ҲΪսɳ
ӼãԵּѣ𱰹⽻ϰռ֪ôƺͳƺϹӡҲڴӦΪ衣
ϱýζĺˣʲôʱŲǣȻͬţˣӦ˾ô˴硣
»ЦӦˣᣬ˾˷͸ѷ£»˵ջҪȥݼһˣڽΪ٣󳼣ʧ
»ĸ׵ͷȥɣЩϱ㡣
»ͷ߷ˣҹȥǻؼҵġˣ˸׼ʱһѾ߼Ҵҵܳһ磬»˵̫̫˵Щˣүϡ
»Ǽɫ޲磬Ȼʮůͣͷĸۡȥǵĵ·һƬҳµĹغ͹ˣ»֣լ·ôˣ
꿪ʼľųͷ·ޣʯ·㣬·һŸĳˮ·ǽͨŪġС˻شֿͨǴѪˣҪ֪ھ·û·ѿյģֻΪˡ
һЩҲˮʲôĽӣȻѿЩü㣬ִּ̣ٽֵĵһӾͶ˺ü㣬үûȥţһ񸮵Ĳҵ޽ߵĴ¥أ˵ҪеĻѾ˵㣬ÿﶼɽ˺Ŀء
⵹Ҳʡ»ͷȴ֪ʲô⾰
ֻ׷ɵģûʲôÿģ꣬ԼͿԼʶˡ
㣿ǱȴŻҪˣ»˼˵Ҳû˹ܣ
ɵģλ񸮵ĲүºнĲϰһŪĻҲ˵ϰˣ׬ǮĹ񸮶ָ׬ǮأȻû˵ġ
ֱϵһҩĵ̣һΧŮӷΧͷһˣ˵̣»ƼǸŮӵӣδһϤĸо΢΢üŮ˭


474 ʹһ
»ԼСʾ⣬ǸС˵ͷȺǼҩ˹ȥûᣬ˻ǰϵŮ졣
Ů죿»˵ôȥ죿
ҪȥĸȥݼһʱҲ£漴Ҳٶ룬ֻǰӵţһĳǰͷȥ·һϷԺˮͷдš¹Ӣ󡱡ŹءߴšϷ»ȻϷȴҲ֪Ϸ͢ϲģɾĶġ
С˼ԼӶֽ͵ͷŹص̫÷ģ̫ĺãһ÷ÿ곪˳Ϸʱ򣬴ݣľųǶһݣүҪҪȻҲƣ
ˣպпɡ»ҡҡͷȻ˵
ϵ»еˣǲˣһ·޻»ĸۡ￿ʲɲλã񸮲סģպְ⴦լӻҪջȥġ
׸ǰȻɽ˺ģͷĶһֱŵ˴ϣǣƥǸС಻ѣ˿ࡣ
һ·ֵС˼棬ĵÿЦﻹжأֵܣûȥ˸ſƣǰǿȥ
ҲǾ󳼣ʲô𣿡С˲õķ
ͬǾû˼ŮһλС̫үأ
»С˱ȥҵֱ
С»ֱŴȥŴ󿪣˳»Цٻϵˡ
ᶽˡ»ЦôҲھУҲ֪ͨСܣ÷
뾩ְģ֪ٻϵﶼڷ̨ҪڽãæĺܡЦԲ߶ţȵ˴˧ϵҪֱ뵽顣
Яֽ漴ֽϣͷ˾ޱȣλүǺηʥȻͶᶽԳӭӡҪ֪ﶼ˺ü죬õĴŶûܽȥ
׾˰ɣλ»ˣƵϲ˫赣
Ҳ˵ͷ˵ľ̾סƵ߶߶ٻϵܣͬ۵ķϣĴ䣬ҪϸҰҵᶽΣ̲ҲͰˣĮʲôñ
ĮɹŸʿǶģƵЦүĿƶŶȲġ
ٺ٣ʿӢıȲģƶ߿ڣͶĲˣĮĺá޵漴һԥϸͷʹˣ
Թס̨Ʋܱᶽ٣ԭ裬˵ͷķԼıʵʵģɸҵĶЩͷӣȻˣЩҲϼѣֻǶʮͷӣãʡᶽɱ뾩䣬һȺѹѹͷⲻұЦᶽûӵˣͷ˻˵أ˵ʲôɹŶûܶѲϹ٣ᶽɾʵˣޣ˭ҪҾͺ
»οƽ֮ս࣬ս佫ҲټϽñҵ٣ԭٶͲˣܲܺǰһܱĶűĻɣҲͳΪ˴Ҷиʵȱͱãɹ½ຣȵأҪһһɳᶽܱȡ
ʼ֮£ЩȲԭʡ帣»ЦҲ׳ɼĻµһ֮ˣ㣬˭ȥǸ۵̶Ѩڿһֻ֮ʱŹʣ˭С㣿
ס»֣ϵһϯʤͷʮ꣬Ȼ͢ôϸңҾͺƤλ͢ĴҪˣᶽģ˲Žȱ⽲óˣȻȶɼң
ñҵÿʡ䶼ж»Цȥڷ̨֮ģʡûмҿ֪ɹŻûзɵʵҪּǡ
ţˣʲôͳݣҪּһͶƵһͬڽõŽ̹٣Ҫ˭Ҫҿ֪ģڿң⽲ãٺ٣ǲֲȥ
⻹ûĻأ»ЩмܲסˣּȻ˵ܲҲЧʾ˼ƴˣȻһģֻڵôȥ»ЦպжײɻᱻЦŶ
ɴ۾ѵ
ԽҪʣ»ȴǽٲֻǾֱߵ鷿鷿ͣǱ齭ԴԴ»Ҿ»Ҳæ׼ΰݣֹסˣʲôﻹʲôء
˶ƽ֮ҵڽһദģ̸˵˵ǰ£Ҿ겻ѣƽʱʮĽԴҲ¶Цݡ
ʣʱ򣬿½Ϣ
»ͷˣ˵󶽲СĺͶ˹˴˼̣˹ʱ˳ӣҲѾ˹̹ܶˡ
ȥ˹̹ûá˼Ҫȥɳ۶Ҷ˹࣬ɳʡ
áԴҡҡͷ˹˰˾ǺƦǻٶ
ֻЩԼĶӣЩϵ¶ʹȻҪиҵǲʲôͰֻҪƽƽɡ
˧ǡ»˵ּΪóʣȻͷ˿˹ף֪жֻ֮ǻ½֮أΪССƺս˭Ƽģ˹Ǵϻۣͻºƺú㣬ǸȾٴ󶯸ɸꡣ
֪»˵Ļһ̶ȴ˹ͷ˼ͷҾͷˣ뾩ʥϷֵʵǸм㣬ֻǲΣټּ꣬Ϸ͵Ű˰ˡ
˻࿴˿ϵ׳Ц̸˵¶ˣöϰʮˣ¶ء
Դ»һЦǴ
̸ЦĹܼҸٴˣʹϵȥء
ʹ»վżλ֣¹ȸˡ
»ˣ»ʢʵڽĽ
ԴϵģõĴڣ˱ְȨѾָӲ̨̫Ӫˣ»ƵٻһڶѾΪڵıϻҵطٺͽõ֮ǨɱϽȻԴԸذյһѲʹ졣Ƕ»ʲôְֻڣͻˡ
»˼ңּǴ̫СӣСȴ˸ǧϲˣϲ̫̫
»СӣϲӺ
ּ⡣ͷѾں㰸ּ̫ܲ϶»֮ĸϼӶһƷˣ»֮޺ϷƷˡ
ظʮϲ죬»ľλƶĸҲֻƷѣӸƷ֮ˣҲʮ⣬ɽ꣬Ȼּ̫˼𣿡»סСӣվһʵſѾʼž˱ڣСӵͷǻģȻ̫󣬻ʺӡŽūųּءūųʱ̫˵ˣ˵ѵ壬ͶڼϢգˡ
ǡ»΢ЦӦ£Сͳ˴ţ嶣»תͷȻԸˣΣ׾гԷҪ̫ҡžͿɡ
Ǭͷʺڿϣһƥ筺ɫִУͷС̬䣬ʮֿɰʺϲӣͷҵĺܣֻǵܵŻԼ۶ˣȴ֪Ž⣬һʪ


475 ʹ
ǰһ˵
ɲͷ˶أ֪ģΪˡ
ʺ󵽵ᣬԿƥЩƣУȥɰɡ
Ҫ˵ҲġǳȥһߣתŻʺ˵ӣǻеģȰͷҲʲô˵¶
ҵǲʫɣֻЩġʺ˵˵ӡʺԼĸɫĻɫӳ֮·ôû
ǻԵõġ˵ʲôʱͻȻҲһġ
ʺ֧ͷ۾أ䣬˵һ磬⣬ǿô죿
ʲôð졣˵ǻʺ󣬫ɵĺȻĺӣǵĸˡ
˵ˣȿ˵˵ȵүʱһλ̫֮үģ⸣÷Ⱥġ
˵ҲǣҫҲǼˣزʲôصġʺҰο
Ȱİɡˣ˵⹬ͷĺɵֵ̥֪ܼ̥ܲʮء
ʺʮֵԥˣ̫˵Ҫ̥úñסˡϥ»ûкӣҲйʧµԵʡ
˵ʲô򱧲ƽϱ󹬣Ҳסڬ˴ΪУû룬ֻǽ˿Цû
ǻϲˡ³̾һ׼ͷһλ常׳ء

ҲǸûġȰ̫ҡҡͷ˲輸ϵǶ챦ʯӣźʵڵľ㣬ôһ㶯ûУëȡ
˹ڵϣоǿ֮⣬۽ۣǳ檸檻ᣬҲᣬʲôʱȻкˡ
˵еˡȰ̫ìƼӣûʲô뷨
뷨˵ɴ۾֮ǰֻһλŮﶮЩкĴ޶ۡ
Ȱ̫ЦˣҰźϰɣ˵Ҫͷһλ常޿ʵ㣬ҲҪʶȤźá
ǡ
Сӻصٿ̫ڶŴ̨һ飬СӴǧūŻˡ
ˣٸô˵̫Խ飬˿Сӡ
ȻָмϺ̫ʥˡСЦٴ˻ūųţūһūմ˱ˡ
ӡ̫Цմ˱ˣ̫ͣվڵźĹŮ̧ȥʹСһǳԷ
ŮСӴӵųȥˣ̫ϵЦݵȥ飬ڿϣůŲϣԭӦʮְ͵գ̫ȴʮַꡣ
̫Ůһһ˸̫Сúܲ׸̫ζ
̫ڿϣһͬ帣һȥ֪ˡ
帣̫󣬡ҲˣҪҪڰڳ
ԣŰɡ̫ҡҡͷѣûš
帣Щ֣̿ūŵҲϺõţͺ࣬
ˡ̫ˢأ̫̫ǡ
ƹȥˣλ̫һ緼իϷҲҪȥ𣿡
ˣҾͲȥˡ̫δЩ̫ˣ帣δ̫ˣϷ̸
帣Цճùͷ¶Ȼǿˣϰ껹ͷ磬Ȼ˼ˣȵ꿪ȥԲ԰˼ˡ
棬ƺҲûʲô˼̫ΪȻҡҡͷ˵ˣҲͲˣȥɣͷźˡ
帣£׼帣ס˰磬֪ôˣЩãСŵ㡣
ͷů󣬼̫ڿϣ΢ЦŸ˸
̫ĬţСתӽ˿ľĹͷһŽĸ̫ϣҲ̫ˡ
Цģȥ緼իϷݵĴϷմ칬˵ʵĽϹ̫๬Ů͵͵ȥˡ
⹬ͷԽˡ̫˸ǷʲôʱҪһźãϷôûʲô˼
һƬӳЦ￴Ͳˡ
̫ĽӹǸƬӣ˭ģ
Сӡ
ǼӴˡ̫˵ղڹͷʲôԼ͹
Цʴȣµ˲ŻͷĵȻ˭ء
˵׺ҵĹˡ̫ڿϣƵĴǸƬӣҵҪͷʲô
̫ͿһۣСӣһЩ¶ġ̫ŰͷѹָҲ
Ц̫ػء
ƨˡ̫ڵ˵أ磬˵ôܳǣ
⡣ЩΪѣ񶼿붬ˣȥ԰ӣƺҲԣǷ㣬ȥũ̳ߵ̳ǳǣƺЩΪˡ
̫̾⳷֮ٿ壬񸮴أ˭ֵ
Ӣ𡣡
ѵãнɡ
Ӣݱ飬̫˵ѵãһᣬӢˣϣ»֮޵壬ٿ̫ϥڿϣ⼸գ׼һˣ˰źá
֪̫ȥ

⡭ӢЩԥȥ԰⣬ĵطǻߵĽ̫ݣ˾ڻ֮ذ
˵Ϲ԰ׯƬĵطôǻء̫΢ЦȻȥ԰ӣֻǣЩԲ԰ˣҲ뻻ط˵԰ֻǰûȥȥʶһ
԰ʱ䲻סˣֻҪʱ䣬̫š
ˣֻȥ԰䡣̫˵סԲ԰ɣȥһգȥɽӢ˶ٹ򡣡
̫˵ӢӢҲ˵ʲôֻ׼ùط֮£ջڸĵ
̫⣬˰ºϢĸߣЦеӢ𣬡Ĵܶ˱λãоΣ
ͳȫʡר£Ȼǵ;һ̫أҲֻܱʥˡ
˵Щġ̫Ц˵ʵǣⲻǰԣҲֻǹһ£㲻Ը⣬ȻҲͲ˵ġ
ҡӢڵ΢΢ǷԺһ£֯˻Ȼ̫ʣֱ˵ˡ
ƽ֮Һ󣬵ط֮࣬Ϊ˷֮ףȻǼõģֻǱĹ̨֮ӪĶ׶ˡ
˵˵̫Ϊ¾֮ߣȴû뵽ӢΪģҲϱƽҵĴ󳼣̸ֽӢ˵Ȼڷ̨ӪɷΪԣڻӪˣȻ˵˾Ӷ࣬иĵطиϵȻһ𣬿ϵ֮С
о׻֪û˵ɣǧٹ֡˵ĵطнȻҲˡ̫˵»ۣһߣ
»֮ľҲ̨Ӫְ𡣡Ӣ˵дսȻǿдսû֮ǡ
⻰ûֻʮãɻţΪط֮ģҲɽͷȻһ£˵ףΪ¾£ֻƿװɾƶѣϣ¹̹ˣЩһĽչ
ǣ⻹н֮£ҹ۽ѧ֮γ̣ȥµ伮֮⣬ȱʥ̵㻯֮ԣ΢˵һ䣬֮Ī֮Ī˵ʱ̫١
û˼;ľֻܽɢ£Ӣ⻰˵ҪΪʮ֮ϵԭ򣬻иΪ֮⣬ոֱ½ƽѣʱãͷҲԵʣ֮¾֮в֮ͬӢһȥԭеಿĶǵط齨ԭǻӲһȻҲͲͬ
ӢҪ˵ΪĻˣ̫üë⻰е׼ô
֮Уϵ¶Ȼ̹ٻᴦ׵֡ӢȻ˵⻰ȻҲԹһʲôʱܹܱˡ
ڣʲôܲˡ̫ĬĬһʱﲻطȨȥĴҲǶˣһӹӹµµĬĬţΪΣȨֵõӢ٩٩̸ľԬͷǴ˴峯
ֻ̻֮£ΪԴӢ˵󣬻Ǻβ¶ˣΪǲйٵֱúͷ̨ӪЭ֮Ӣһתڸˣֻ̨Ӫͳ壬¶ˣ
˳Ϊ˱ְȨ̫֮ǾӢ𲻴ͷ˵е˵¶ˡʣŶʲô¶ˣ
٣ѡѵָнԳÿӪֻӪһˣÿֻͳһˣӪ˴˶ͳֻʹһˣȨϽӢ˵֮ף̨ӪҲûб֮ϽƺҲ˵ʲô΢ʣͳ˧֮Ȩ
̫ЩѿڶȻ漴ڿڲԣȻڻʵ
Ӣ˵ֻǳĬ̫ƺ뵽ʲôƺҲһɫͷ֪˼ˣÿӸʵ۰ɣۡ
ӢӦ£ĮɹѾᶽְܱ࣬˵ûˡ
̫Ҫڿ𣿡ҲûڿҲûжˣ߱]Ҳǰڿӣʵдأ˵ˣҲҵңء̫˸Һ;̨ˡ
ӢҲֻôһ˵ɽˣԤŸҪչʾһıĴⶼǲٵĿ
꣬˰Ӿˣʲô׵ıôģľͣչʾһͻھ͵ˣ˶Ǯġ̫˫ҰڣƺҪӢƳȥԼǡ
֮ǰƴǣڰͷжʵҲСٹ˫׹ٺ»ʾ裬λ֮Уλ½ҵʲõľͳĬĬţֻѭµֻаΪԺգϳˮﲻνǺ÷ϡ
Ӣˣʾ̫Ҫʲô·е·һס̫ĵ˵
Щǣȥɲ׵̫Լһ˳У¶˺ۼ
ȥģİɡ̫ЦֻȥׯƣװֹЩ
ŷת뿪ûһᣬֽźСڿֺǵ̫˵аˡ
ôˣ̫΢΢һ㶣ŶҺͿˣǳжȻܽģнɡ
ɺײ챦ʯ׷ԲԵаӵ˽˫ֽһӣӸ˫ϥ˴
ɣж̫ͷ翴ǻʺ游ǫɵĸףҸһд񡣡
ūŵĳжǻ̫ϳŸūһ䣬ǲģô̫ǰưأа¹ػص
ȵ۵ǻһ꣬󳼡̫΢Цû˱ȵùˣѵϵ׳ȥ弫ãʵҪϳЩٴˣۣҿɾͲ˵ˡ
̫˵ĻаˣԽǫѷѣūžΪƽѲ˹ְ̫ͻūţŸūһᣬۡ
á̫Ը帣ǰ͸ĵĹ¹ɶΣҲЩ͸жúòӡ
аǸлѣ̫˵С˼빬ȥʺ𣿡
δݼ̫󣬲˽顣
㹫ǿüġ̫Це˵ͷƺб˼ϳʶ㣬ͷʵۣҪտνһϣһ


476 ׹ĸһ
̫˼ۡϳ֣֪˻Ϊ̫һֱаˣû뵽а¶Цݣּ̫⡣
ϸոͷûе˿ãǫɵĸףȻǻ׽ˣЩϲ÷ֱ˵ӵģȻҪǣûΪѣҲҪګɵķϡ̫帣ϲ裬ҽջ˴˰̥ĲƷأһ̥ǻϵĵһ̥Ǹĺء
ǣҪл̫Ų֮ϲ
̫ĵͷת˻⣬ֹʲôҵǲ֪
ԺԺа˵˼ȥ׼Ѱ¶ҲūŰ졣
¶̫Цеͷˣϴֳ粨Ҳãֵӳˡ̫ʣԺ׼ô
¶оѭԺȻᴦȥв׵ĵطūּˡ
лʵۣ̫ܲ˵ֻ֮Ϊ׸ߣѭӦش²źãȻӣΪǣѵĵǼΪ޳ɵģԺǾеģͬգȨ࣬㲻ɲ顣
ԺνǷһҪĲԺ캣Ժ֮󣬰˾λຣӰ廢Ҳʮأ¶òɹžףӿΪ̨Ժ׼֮Ӳм̳λƺĹҲֻԼģǲԺȷϣҲֻһԽαʴˣΪҲٽ෪սսһֱų͢˳ǰأϱػʵ٣Ҳӡֳơͬγ˴֡Ժ֡Ժ˷װ֮ˡ
Ժԭûеģǲݴ񲿵ɮ˾Ų˹ŵĴ˾̾߶߶ľӶ࣬вŰľ
ǣһ̫հԶ˰̣̾ϣ̣һѵʵ֮ʣԡ
ԺԼպίӣǺͺڽĲͬڵйڽǺǿģҲ˵Ļؽ̣ص̣ߵ̣е̣ﶼо޴ڽ̿˿ȣҲȰƣȫôȥá齵̣ⲻǰ̵Ըǳ͢˰廢ͷΪͶ֮״
ΪӦǵѹңѾͶ̫ʱ侫ͽǮҪܻôһ˿˿ǮͶ뺣ŵɱ֮£Ѱ̹˳ʵһ⣬Űͥ½Ļᣬð̵ڽ½̣嵭˹ڴ˵صټܱһҶҪá
ǰ̵췴ҵģ˶ĿԱǻʲô˼̫ڴҲйǣֻǲ˵ѣаֶ˼䣬ܵĶǲǳˣЩˣԺԺһģٻŲǴ԰
˵һЩ̫аȥʺͫɣаʹߵлȥ̫Ŀ񣬹һᣬ־帣ĵĺܣûʲô˼ĶʲôԵ𣿡
Сѧ׼̫󳢳ء
ʲô⣬ơ
һƣ̫Щ³˺ȵĲˮʲôѣ̫ڰ֣ȥȥ˵̲һζûС
񸮵Ĺ³һʲôӷڳϣ̫ܵβȥƣ
ӣ𽺰ɣ̫Ȥ⽺ģ
һ֭˵ڣϺƳɵġ
Ȼ𽺣أ
ڱء
̫ȥƣֻһ帣һ磬ͥŲţҲ֪Լڴڣ˭ԼҪɹģЩƣٿ˳ųǽߣ˹ෳգһЩѲߣҲţ̫֣ŸǰȥһȦдǵĵطϻмֻȥС󣬼æԶ̫˼ɹ󣬵Ǹա
ǣתȥӢ͵񸮵ĵطԭһƬյأԴ񸮰˹֮ﵹǳ˹ִ̫İ칫֮ﵽ˳ţΪ㡣̫׼ֱ߹ȥȴͷֻƬסͣ˽Ų
ٺ٣˵˵ĳ]Ц̲סˣүǳʲô¶ˡ
һǳжһڴ󳼣̫ټҲûѧ˵޿֣ˡ
ˣ̸ֻ֮͢£ҵҲˣȻǲܵģΪʲôҪа˭ףҪȨأ
ĬƺԼˣˣԼֻһȨıаҲһ·ˣ⵹ֵþģΪʲô㹬ּˣʲô̫
ҵͷ˼ò̧ͷֹס˱]߶̫طȵģģȻ
ͬγ¶ȥˣôһⰡ]˵ҵҲǶ̫𾴣ֻ˶࣬˶Ĳ룬ټϻϾǿ˽ˮ棬ǼãǾ͹ﶷʲô¶ˣ
ҿЦؿŹҶŹҿɡ˵ֻ̫ء
ӢӦĲ£Ҫˣʵ
ǡͷ̫ȥʲôܱڹҪá
ܱڹмָӳҪá
ᣬһӣ̫Ҳǹĵġ
]üҲ֪£¶ڹڳģٽȥҲ
ͬʮˡ˵ʮĴգǽ֣ȲֵٰģҪû̫˾ǡ
]˵ף⡰֡ǿӶѳģոĸǮңͭԪԪŪ˲ǮϢȻһкӹֻǹҲе̫˹ȥ˼Ҽͷ¶ˡ
̫˵ȥ԰ѧͻȻ˵԰ĹģЩնǲȥģôͻȻȥˣѲɣ̫԰ӣ
Ǯ԰ӣ]µԲ԰԰֮԰ľɫ𣡻ʲô԰ҿòˣ
üⲻڰɣͷû˵¶
̫û˵ϻ˵ү룬԰˭޵ģ޸˭ģ˵
ĬȻ԰ǸڻʵԼĸ׳̫ס԰֣Т÷ʽýȴҲλ̫Ϊˡ̫󲻻ģˣ˵ͬЦӪʲô𣿿ɶǻ𳵹ٵ籨ӢЩʵٿûء
ޣ̫Ҳ׼ģȻϲ˽޿ء
ʲô԰ӣ̫󴩴·׼˳ţ˼ȥ԰ӣʵǰź̫ݣ˳˵£̫˻ףֻȥѣҶ˵ʲôɽ԰ҳԲ԰ɽ԰Ӷûȥգȥ棬˭˵Ҫ԰ӣȥ԰ˣǣ
԰ѾܹסˣʲôΪ˻ʼҵ棬Ҫ˵ЩԼס԰ӶҪϰ棬γĽرϣһҲмôҽȥι۵ģһû˥ܣڶ׬Ǯ׬Ǯά֮ãνһãʮַ㣬ֻǣҲ֪ʼҵ棬ˣ¶ҲֻѣʵȥȫΪ԰ʵۣɡ̫Це˵԰ΣȥׯЩŷ޴ѧߡ


477 ׹ĸ
԰֣ɽׯӣԴԲ԰԰޳֮ҲвټУ̫˿ٵߵķ󣬶帣Цĳ֣ȻǱͨȶˡ
˵񸮿ų׬˲ӡ帣Цͷ˿ۺ켫ˡ
ۺ죬ȻҲȥ⡣̫Ц⣬׬Ǯ˱˵Ļ͢յӣⲻǺܺá
ֻͷҲڱԹ帣˿̫ɫ˰ʲôģɶ˺ܣ΢ЩԲ
˵帣˵⻰ǲ˼ҵӰ̫Цָָ帣ʵʲôӷҡ
ӵĻӡ帣Ҳûгϻ̳ϿֵӣֻǽЦֻм磬˻˼۳Сɽ˽ھǼӹٰ˳ȥɽֱ˳츮գίʵЩԲⲻź˵أٺ٣ūûӣҲԵɹɰˡ
ǲˣҲ࣬ǰ˼ҪƽѵĴ󳼣յģָˣǸգĻ۳ҲÿˣǱȰ׷ۻҪ󡣡̫˵ֻǸʡգ΢Щ˵ˣԾ٣ԼǵֻҪǶ˹ͿԴˣôһأ
˵ūҪ²ˡ帣Թ˵Դ˰ҵԽԽ࣬ҲĽϾҪô࿪أҲӦãٵļ뻹̧ȥԭ˵õģһ̨ǧӣֻҪ̨ĹͿŻݣ˭̨֪˶ˣҲԽ־̫ˣǧӣûã˾׬ȥˣһ̨ҪһŻ̨ĹûõΪʲôҲ࣬ôѿǮûϡأ˵ٿɲܵүˣٻǼأǮҲʵ̫ˡ
Ҳûӵ¶̫Цʲôгã޼ۣ۸ҪȥȻǵĹǮ˭Ҫء
ɴһҲ˵ˡ帣֪̫󲢲Լ˵ͷл෴ϲۣǽɶүүˣСǿûʲôˮ׬ˣԺǮԽǮûǮĸûǮʵȥء
ô˵Ҳǣǳǲ̫ͷ¶ﻢ£б仯Ȼ͢ûӿ֧ˣ¶֪ˣҲø߻ϣٿܹܣֱӸһӣǮٲˣ
ûӵ˼ȥء帣üЦūžȥˡ
ȥɣȻ¶һֱžЩϾҲӣȻһãоλģҿųЩɹɣʳǲˡͳͳ٣պһֱۣƺҲٵĺܡ̫ռ̫ıˡպҪȷ˰
ǲ֧ģǻʼҵȨ̫մմϲѹСô׬Ǯֻ룬Ҳϵ¶ˣպҲҪóȥõġ̫Щɨˣ˲˵ˡ
̫ЦݣͷԲ԰ʮĵطɽ͵һµ֮ϣɽˮʮ徻ţׯп̫Űºſڡ帣ֻ̫ȼ̫ӭӣʣЩأ
ºʮΣЩ˵طǽѧʵĵطƽȣæĺܣûпӭ̫ϿεѧҲӭӡ
һ̫ͧ°ͣЦе˵Щ˻ͦԭûϵ帣׼ˣֹ̫ס帣ķ쭣ͬĹһѧУˣȻѧУҲֻѧʦߣǽȥơ
һ˽ׯׯԭǳõ׺͸ׯͷĴԺɹ֮ãʮֿºӭ̫һֿĳɵĽңںſһ˼һںڰϽʲôһڱϽͰ͵ķţȻűӵһȺͷˮš
Ǹ˵ãֵµ˻ʮ¶漴ˣתۣҺһȺֵˣʮֲӢ˵δ׼ͽҵĽңҪʲôڽʲôö𣿡
תͷȻ̫󣬵Ҳʶϵķƣæһһվ̫Ϊ⣬ſˣЦӢ˵˵ǵŵļ԰ɣSir
Ȼ֪šͷӢüȵ˵ҲµûĻЩѧ߲ԶйĻĻ̫°ɣ
µĺܶԣһ֪ء
£ղķ˹ˡ˹ΤԭĽŴѧڡͷ˹Τ̧ͷʺá
̫ư׳գԲ֪˹ΤֻǸոôһ˵ʣԴ֪˵о֪ѧ棬ֻʲôţ٣֮ΪЩλǵġ˹Τû˵
ǣЩйΪǧǣøвܵͶйѾ׶ζȼٰ´רΪЩѧȫҵȼṩ֮ٻزȥͲǹ֮ڿڵ¶ˡ
̫̬ʮֵĺãЦ˵ͷӭййôãҲŵһðڿϰݼʵ̫ʧˡ
Ƶ̬ѸٻúøУ˹Τ΢΢Ϲ׼֣̫ȴ̫εЦйǲģ½⣬ҲҪκһŮйǵŮԿҪ޸Ӵ
ѾˣҲڱĽҽ̵ġ˹ΤЦԼߵһλˣҽҵ̣ϣ³򡤺ȣǵ¹ˡ
աաȣ̫Ͱ͵˵ԾĿǸɫͷĶʮҵӣоĶһ𣿡
ֻһѧóʮָȤ˹ΤȵĿ̫ȣյ˵ӦöԼӾȲǶԵ𣿲˹Τ¶ʲôҵġ۵šĹ۵ΪͬĹ۵㣬Ӣ˵ʵܶǲͬġ
Ҿ̫ͬն˵ţй˶ͬЦѧǶٵҪ˹Τо˴󣬵ĻѧĵһǷǳģȻôʹĺйϵأú˳
лл֧֣Ҹȷ˵˹Τ̫ˮЩѧҪѧҵĵѧʮֵĲ
ȻˣǵĻǲ˵㣬ûϵҪԭӢﲻͨѣͨӢѧĿѧһЧˡ̫Ц
˹Τ˵ˣǴıʮֵĲΪȻ̫˵йĺѧ֮ģҪ֪ڰֽ֮ԭɫĻͿͿĸĸܻû̫˵ڵЩѧй˾ǰֽ
˹ΤĮҽݹȻãҪţѧ̣йصÿרҵѧ뵽йҪй֧֡
ȫ֧֣ǳ֧֣Ҫнˮʲôֱ˵ǡ帣û̫ˬЩ޷޲ƽ֮ǰԼʾٵ¶̫û˵ҪԼ۵ģ̫ЦеʺȣأҪʲô
ȱ̫ĵЦݸסˣһ˹Τ˵ֻйģʥھҪص¹ˡ
Ŷԭ̫ʮʧţĿѧֻһѧܶоǺܾͨǲ׼Ĵ£ǻӭпй
йӭκһҵĿѧйһ̫ºܸߣд֮ΪѧУĵط͵ʱ̫Ӣ˵ȻˣʣйڵĿѧ豸ͿƼԱʮֵǷȱۺʽ𡣡º鶯һգƺԤӻˮĳȥˣмַչƼľģҪļϸλѧңǵĲǣһĿѧҵһ¥
ѧٶеģ̫ǵĸ߶ȶߵĸ߶ȣҶʮֵ˷ܣ׷ױʾΪлĿƼչܶԼһ˸ƵĻڣ̫һȺоȼĿѧҷ׷׾ƣʾԼ𾴣ֳʮңһλ͢Ļʦպ͸ⳡһׯ̫ϯͼٶ֮ȴȡһ֣ѧ֮λ͢ʦôû뵽ԼӦگѰȴǼ֤һʷҲȡ԰żΪ޼֮
̫˹ΤƱӭйϧҲ̫ѧȻҿ϶ѧϰʹŵģģҪʵңһ᲻ƴ۽
ˡֱԣٵʹأ
СˣȻǲ̫ЦŲҵȻ֪ģǹ⣬Ҳǵš
̫ȻƣǶںķչǷǳģþ׻˵ʶ֪Ǹ߶ˡպĻ𡢰˹̸̹Ц˵˼仰ը˹Τ̾ȷʵͦȵĻĲˣ̫ǵͣ˻⣬һβι۸ѧóͨĿѧң˶ŷ̿ڣֻ֪ú󣬿Զʤ֮ɶŷ˽ŽɣºȻЩѧߣǶ˵ĿŽɣֻǷִаˣŷ֮Աǣĸ̫˵׵֮׹ĸŵ˼ǵѰɼ⼸Ȼƭӣӻйˡ
̫һ۰ºһһŮĿѧЦλڣҵ¶ܷ鲻ţ֪ʲô취أ
˹ΤȻʧЦЩйˣԽܿѧѧ߶ǷѧƤϣѧƤϣ÷ڵĵŸӦ˷ˣ˺˵ƣԭǺˣԼѧʣ⻹˵ãͷѧһס˰ºЦе˵һķͨ뷭˵λϣܼĵ硣
һᣬһð̣ͷը˴ű˽ңĻ̫޹˼ɵЦã㻳ɱˣ
ºԽԽ㣬޸λѧ׹ĸ·ģΪ̫ϵ磬йףٹʮ꣬չѸ٣ٵط˷в˸ж£λѧ񹩷룬òͷ۾ӣֻ⴩ŶΣĸŽΣ׹ŴӣʮȤǺ󻰣Ҳᡣ
̫׼ȥ԰ºҲЩˣСӣŲŵеù۱
ºʱѾƽֻǶĸоʮֺ£ūˣû뵽Ȼ׵磬ĵ¶ѵǹھǵĿƼˣңԶЩ뵽й
Ȼ࣬Ҳġ̫ͷʳסҪдãر˵˶ΪӣҪǵţʱǳ⣬ʧɴˡ
Щˣţܹ׬Ǯº˵ͷ˶˵ЩоҪ꣬й޻ĵطѵʱãͶȥӿɺˡ
ҪԶ̫ҡҡͷŰº˵Ժ˵̫µĿ棬̧÷ǧȻ𳵻Ҫ죬˵Ǯ
ºоʮ֮
𳵵ķˣúģϲʺϣԲҪз̫ЦԺǷȶˣͨ磬ϢͲð˰Ӽ͵籨ˣֻõ绰ͿԡλԺ͵Ǯɡ
ºŶһ֧ѧһн裬ѧУ˵вָУһλ˽ԸṩѧָֻţǹѧõѡºӴЩ˵ĺºʴ̫󣬡ּ̫ͷĻׯѧˣֻǻû֣⻹̫ȡɣ
ʲôׯӰ
ǰ԰ģȵү֣廪԰
廪ȻǼװ̫ЦǾͽ廪ѧðɣòøֵģ廪廪ٺ٣ʮС


478 𱱽һ
̫԰ɽ˹䣬˻Ӵ뿪Ȼ԰ʮֲð⵹ҲϾ͵죬ˮĵط˭ס뿪԰ȥɽһ·ɽ帣ɽɽҶ紵ҶƺƻһԾˬֻЩ䣬̫һȴò磬ղӣӢͷûжˣҲûӢֻǰѴ˳̫·½㣬ûĴڣҲֻ㣬ĬĬһҲˣ̫ŴȥֳƬʯʿ֡
̫ĬĬ̽ӣ帣˴ǵ˵ӡֹͷϢ
̫帣ı飬˲õԤУһ£ʲôϢ
ͻȻʹˡ
һ۾ʵǲ԰׵˫ɵУѹеʣˣʵ۵ҪҪ
׼˵ʲôȴ¶ʹı飬ʺڱĨᣬɣûˣİ
Ϲ֮ڶҵӣʵǿסתͷȵû˾ûˣʲôģ޳ȥɣ
ź̫๬ŮҾŵ֮ʺ־ᣬҲ֪˸мġö˶˵ôͻȻ͵ء
ڴĬĬᣬһѪζŵûʺЩɶĸо̫ҽ˵ͷ±ѵסʵ˵ѫɵıҴҴӣҪıģպеġ
ʵŻʺ˵չ˫ɰɣȥĵˡ
ʵƵĬĬȥĵٹĵʵҲֻһ·˹ȥ̫ǶҾţֻĬĬܣ紵Щˣʵ۵Ҳ䣬ߵĵĺůϥڿϣĲɵĿһ뿪úúۡ˴ᣬҲ֪ͷ˵ʲôݣֻǸƤʲݵдһ֪ˡ͸һߣʤСĶ˲үȵɡ
㴫ּѫɵĸףչû˺ӡʵᣬ˱ȻЩ
ǡʤ˵̫ĳѾ˳ˡ
ʵ΢΢üô˻ʶ
ǵ乫ȥϢ
ˡʵչüģӵĲТûʶﵣģ㴫
ʵĿŴĻɫ⣬˷һӴ֪˶ãͷ˵

̫Űº֣Ȼ˿ԼǰͷƷĹٳӣ
ػ̫Ļ΢밲ͬξĽʿ
ô꣬ںԺںµߣѧȻѵõˡ̫վϴǸӣΪ˼𣿡
̫ˡصٳΣЩӰģΪ˳ƣ΢ò֮
㵹̹̫˵̧ͷͷ̫ӣ΢΢ԾӿΣ漴Щɻ󣬡֮ǰҼ𣿡
ص΢ǵһεüա
̫ƫͷʰºƺƵĺܣ֮ǰ
ºȵĿƺҪϳʲôҲãƺֳԾЩãҲĺܣȴ֪ưɡ
ԼǴ̫漴ٶ룬ҽȥʵ̫ۡˣȻǿŻʵټºһվĵ£ɫͻȻԭҵ漴Ƽ漴꣬ºɫı仯ɫʱ̧ͷζĿһ漴ͷɫĬȻꡣ
ʵ۴ͷĽŲʵۡһº͵ůִ˻ʵ۵ļϣ͸Ž˿峼ļƺݸ˻ʵۣʵ۾̧ͷŷԼĸףʶʵԭӷվŻ̫󣬡ˡ
̫֣˻ʵ۵Ķ棬źһۣ͵ĵ̨Żʵ΢ЦЦ˵ºͣʵʱˬЦȫͬͬƵĵƹһܰɵ¶˵ϸϻˣ㻹ôᣬպӶ˺أ̫ˡ
ֻЩưˡʵûϵģʶ
ûϵͺá̫Ц¶ҲܣʵһҪŵģͨ찲׵¶Ҳ׼ˡ
ʱ罣ת֮͵ͬʮĴ죬³һĿ׵żҿڵĹٵ޺ˣ˵Ҷ׷׾ȣͨٶѸ٣漣ʵ·Ѿڣֻǽͳĵ·ʯͷ·ĳɳ·棬żҿڵ񲿲ĵ·Ѿˮ·棬׼üʱѵ׵ĵ·ˮࡣ
˵ɹҲûʲôϢôҪôõ·鸣ͷиͲʵôǮ
ǰɹ˶ЩƺҲûʲô¶
Ǿǲ˰ɡ˳ֻΧǰһȦϺõƤģ滹˸ɫʯһƨ˳ϣѱϵ˼òˤֵǸϵ˵ҲæʣүͷѲɻʲô˵𣿡
һ֪ϻģԭϵӪԭǲģֻǰգЩɹŵүСͷϱ߳ĲҶͱˣ΢˵˼仰֪⵽׵Ĺٵĺôǲ֪ѹص˵׵żҿڵĹٵ޺֮ɹƤӺëһӱɣ
ɣ;棬ӳͷĵ̹ɾΪˡ
ǲˡ¶һ־ʵģƤǱˣǮȻҲͽˣƤӺëһӾͶɹŵƤӺëĺܣ˲Ҫڼͷ˹ٵģһӶ˳˷ѵˣƤë֮Ķ͵࣬׬ĸ࣬ǲ֪ԴǶҰɣֱı翪˺ü֯ĳأ
һЦѹһգҼͷĸϻ˺ģ˵ͣҵãһСƤĻﰵȣô̫߳أôϹ⣬ԭǱˣ
ɩãԺһȡЦ
ȥȥȥ˵ʲô̾˵ٵҲûô
׼˵ʲôһģתͷһЦٵôȥأ
бǸˣλ̨кθ߼˵ҶͷȲģ֪ϸʱֵĻٸҲԼԾǡ
ƹ̵ֶһ£С۾͸۾ĵĴߡ
պΪ˴˵⳯͢Ҳ˶١˸룬˹ĵúһڲ裬˵ĻȴǼޱȣٵ޽нȥ׼ľ·Ϊһ֮˽ˡ
⣿ǴӺ˵أ׷ʵ
Ǳ߳ϺõİҴʮ־޴Ϊ¶ɹŵĺòɿû뵽Ϣæᶽɵ˿ףס˰Ϊ˰ʯ˽ͷְͰ͵Ĵľʹ˶񹤣˶ӣ⵽׵ĹٵΪֻЩʯͷѣЩʯͷΪףǧڴٵģԽ˵ԽߣЩҪ̲סѲյˤ
Ŀɿڴиԥ˵⣬̫˼ܹɣ
ʲôܹġƲƲ죬ã±شɣȻͷϲȻҪŷС
ϢʵЩ̼Ϊʯĵζ˵¶Ű
үҪԷ̫棬¶ûɣ˵ٿ̫Ҳˣ˵ˣ̫֮ǰͷûͷϣҲû࣬¶Ȼˡһ޵˵˼ֱӾ˵ʹɡ
¶ǳдģдǺЩĻˣɻǱ˿µٵ¶һŲֻ֪ǻϺ̫һˣٷԸͨģ¶ﻹԽֱӰġ
ǳĵĺѣ۵Ҳӽȥ˳¶ǲҲ˵ģ̫ôˣһھͬˣͷ˼ңһŮӣܲüսǵǰӣΪģֻҪЩʯѣôΣүТĶϹ֣巭Űۣ԰ӣ޹ⶼˣûТģֿģҲ˵ģƤӺʲôģҿɶǵõʵݵģ·ԭǷǮ¶ţ⵽׵Ĺٵ޵úãô˵ûԿ


479 𱱽
˵ͷֻЩĲɵķһ壬ҲͲ˵ˣȴǰֹ̫󣬿ɹ
ǸҲֻ΢΢Цȴ˵ʲôˣת˻⡰½Ǳ߶˹˻£ǵ˹ͷʲôɣֻſ鿹ٿ飬ǿãӶ˹ˡ˶²Ǯмһ˵˳ȥ죬ֱϵסүǴˣαغЩСʶǣء
Ҳû漴Ҳ˵ֻôһ£뵽˹˻ںƺռţʱʱ£ȻûˣҲһֱ̫ͷ϶̫ƺ˯ˣһ㷴ӦҲûУĺųǱƢҲ֪ôˣһӳʵ֣ɶûС˹ŵĽʹݵĹԱʹʹͷĳӣҲֺģ뵽Ҷû̸ˣһʱͷƹĨĨͷϵ亹һͷֿʼˣܽܳӭӿˣͻȻ֮䣬ͷƺ֮ڽʲôͷƵĽصĶ˶ٲյͷʲôҪģлƣȥƣ
ƿ˿ƹɫˬӦһٵ˳ȥһᣬ˽½ϢмɹŲ䱻˹˶ɱˣԺѾ빬ˣ

ʲô䣿
زļ䡣캣شλվĵǰ캣һ߻شŹġǰӸֻɽ·꿪ˣӸĲݳʴ£ӵزͼµ¶µĴϣֻʣ´һλӻززӸڳ飬½ƽŰ֮¹ͣͼµ¶ո뾩ʮأнʹ£ⲻɲ졣
ûŭɫֻЩ޿κεӣҲ֪Σƺ֪˱Ȼֳᷢͻһ㣬֪ˣ¶ػžǡ
캣ɵĿ˿ּƺĮĵӣ]üԼĶӣ˵󳼶ˣӦˡֻЩ˻ͷƺʲôˣһᣬ齭ԴˣԭǵŰźãһĵʵѾůˣ¶˷ܽ֯һı飬ƺʮ֣˹񡣡ʵۿھ仰˵ӣɱ¾Ϊ꣬һֱֻͣÿ£ɳʣ⣬κζ˹̲֪㣬˺ƺҪôߣ½֮ʵ޿̣һҪ˹˸һ
ĬȻֻ캣ͽԴΪԾ⻰˼Ҫ䲻ɣʵۼǶ˵΢΢üôˣưˣʲô˼˵ô֪ʲôʵۿ˽ԴԴǴ˾ô³̣˵˵
Դڵ˵ͬʮ¹½̹뽲ý̵٣ֻһ࣬Ӫ֮ѧǲͬĶ࣬޴󰭣ҲʿóȻ΢ʮͽãֲܵΡ⣬½ԴӰŰ֮Ϊ֣ٴ뽮ºڲܵ
㡣ͬλʵ۵ͷ¶Ҳ򵥣ȥ½ͳˣ
ͬĹ¥
ͬĹݴֵĵطͷʽѧͷһݣʵʱʱһΪ֮ﶼڴ˵ʲôķĶӢУ֮ͷйǲߴģνͬĹݣ󡣡ѧҲʮ־ʡ껹¿İֻ࣬Ǳ٣ѧЩҲͰˣѧСӵձδЦ
ͬĹݵıҵѾкüˣ󲿷ֶɵţǼͷйϵģŵͷĻֻ࣬Ǻ͸ʹڽӴηְ֮뷭ȣĳ·ҪȥǮĵطǾȥ˰˾ͷЩֻһãӢˣδʧݣεȵģǵϱͨ̿ڰǵغʡʹͷµרҲǺ˷뽻桪ǮģеģǾͽͬĹݷ鼮¶Ǻ鼮ʮַûˮֻǺ͵طھеģǼͷ⣬ͬĹݳõơ
ĪڱɳˣȻͬĹݵ٣Э󳼹ҲǴǾЩ˭ԸԶ󣬵µģֻû취ѡ㣬ҪʹҲ޿κˣȻ󲿷ֶǺѧӣһͬڵפ¹ʹһ㣬Ҳ˵ˣ߳ʹнãΪɹۣңǱڱĵطһЩɵŻˡ
ڼеѹͬĹͷ˵ʵǲֵһᣬ˭֪ͬĹЩˣ˵ɣͷԼǰ;ȻҲ˵л˵ˣͬĹͷǰèڼΪүѧܣջʵԸдı飬ͳҵĴұ˭Ҳҵѧܵݣʦѧãʲô廪ѧã㲻ϡ
ʱʱӲ죬ڣÿһʹϢѡ˶ͬĹݳȥѧΪ١غ򽻵أͬĹݳ֮٣⼸֮ҲѰˡ
Ǵ˶ٽˣ뾩֮󣬰ӣεֱܶһͬĹݣѡʮȥæ·֮£ʮǽͨѧ֮רѧϰ̽·ģպͳ׼ģû뵽ֱҪȥͨ˲գΪ¶ͨﰢţӵ
ҪͬĹѲˣȻҶüֲ֣٣¥ǰŴݣͬĹݵѧͱ߻ˣǲӭӵġ
ٵãʱһŵ˹˵¶Ҫ죬ûڹͷ£˴СһվͲӭˡ
Ϊ׵ʲôҴǳ֮ɶ񣡸ʵǸ
ƺᴫȾһ㣬һӾͲͬĹݣǸټʽԣЩѧôˣ
Ӵ¥ӿѧȺ鼤˳ۼ⣬һӾͿȺǰ֮һ˲ԼͬĹݵģҪǴ̫ˣΪ׵һҪȵ㲻ھʦѧãҵͬĹʲô
΢΢֣˵ϢͬĹݵѧѧǣ˹½սˣɱز񡣡
ʲôҲͻȻϢʮֵľȣ漴תھ˵¶ͬĹʲôϵ
Ȼйϵͷ˵ͬĹ֮ож˹ˣ˹˳л
ŭﲻľʦѧãҪһ׷ŵ˹Ȼг͢ȥȻҲа취Ը⽻֮£ǨŭڸͨΥ쳯֮֮ͬĹ֮еĶ˹˶ǶĽʦҲ˵Щˣʦص𣿡ǹӼѧȻҲܲмΪ飬Ƕڹһ;ʮֿأΪ˷ͬĹ֮еļɶץģ˫Ŀɨ֮£˶ˣֻ˹˳˵˼ˣǺйΪƵģ⻹йǺͶ˹һ·ӵģҺڴ˵أݱġģѧȻ壬ʦ¶
¶ֲ˵ٴźӵ۾ȵͬĹ֮£йˣֲ֣š
ͬĹĪѧ֮Ѿıˣ˵ˣ⻰һֹ
㣿һʱһ𣬡ʦĳģͬĹĳԣͨģ£֪֪ˣͬĹѧĵ;йϵּ͢⣬ѧΪ壬ѧΪãôܳ˵
߳һɫ۵ȻżȺ˵Ȼߣڳ˾⻰ʵ̫ˣ
˵ˣͫΪ֮һټˣæ񣬡̶ˡ
˳֮Ϊ̶˵ǹֻ񣬡ǶˡߵУˣ֮͢£Ȼгеس϶ᣬֹӹԡ
´£ƥ𡣡
˸ѧĵİѧãպǺ˽棬ڳ˰ѧģѼѧãպٳؽͬĹǾʦѧãѧ˵ǵΣ˺ȵҪΧż޴ʦҪʲô۵ģǸԣþڷ̨ӪβͶʴ֣սϽȥʲôڣ
٣ַ׷׺ȣŽͬĹݵѧĲ鲻Ըɢȥֻ˺һεվڵϣĨĨͷĺм˵̶ˣȻ֮ճ
ǽʿǺ֣󣬼ǼΪģ֮ǰЩҽû뵽쵶նĴ÷粨ȷбģѹֻʵҲʱͬĹݿڰ֣ǫˡߵ˺ǰһպٽͬĹˣȻĺùӳԡ
ҵ¶ֲġ˵һȥ
ΧպٽͬĹݡ
ҪҪ֪ͨʦѧǱߣ
źıӰҡҡͷʦѧúﲻͬľǸǣôӸƣ˵ˡ˵⼸նĿʱˣѼʦúã˱ţоͽо˹ǧ򲻿ɳ̰Ĺ£ҿɲ뵱˴
ǡ
͢ô£֮ǰǸٻǿţʱûѧԼŭ˳˹˶۸ͷˣôأ

ʵڲˣȻҪ̫һľӣôԼСȣȥɽһˣջã⼸ȴͻȻʹһղһӳԼԼȣ׼ӹӣ̫ڰ֣ʾⲻŪսȰö˹ΪˣԽô˹˵ƢģӲ̰ᣬ֪ʿɶֹƺʱʱӿҪʵҲֻǺԿο˵ʲôĻ¶ԭ»СС»ҲͰˣƺԼ£ҲͶˣûʲôֻҪ˹֪أĲΪ磬Ҫ£ҲҪأûϵǵǺã֪㣬˺ƺ磬ٺ٣ǰ½͸ƻҪɹຣ֮أպ˽ڣɣǿӲֶζԸˡ
վŵǵ䣬ǸɰͰ͵ӣز֮ΣʱȻӡ˵˰仰˿̫ɫ°仰漴˵ˡ
̫΢΢һЦΡ


480 ֮һ
Ρа˳صԼĸϣûã캣ݷã˲裬캣λãزֻԶôԶ磬ֿĲĵطأ뵽ȥزͼµ¶ǻʵյ볯ʵִණ캣ȻԼԼ֪ʲôҲ£Ȼ׺ͳΥˣϽаʸ캣ڣаЦе˵¶Ȼû˽Ҳ֪һϸģΣĽ
ϴ˵˼ǣ¶ز¶ǱĲ¶Ҫ¶
аЦϵ̫ǰĺˣôͷء
̫֮󣬾Ͳ⳼ˡ캣ЦȻиŮڹͷսĻȴǲ࣬ûϸиˡ
а΢΢һ̾ʲôиŮӲḁ̃סʺҲһ빬ôˣһ㶯ҲûУ˵ףҲҪԼҵа۽ĺܣֻǻϻûӣǲԾ
ϴﶦʢպûûУ캣Ҳ˵ϴˣ̫ʱʱҲҪеȥӹݵء
˵ˡаڰ̸֣°ɣ½Ķ˹ɱز¶ˣоưոݣҲ޻˵ҲƼˡа˵˵̫ʥ٣˴󶯸ɸꡣô˵ģ
캣ĵһĻʵʮֿƺЩ޿κΣֻ˵һ䣬˹ַйԭӦúúóͷһֻǻǻ̫ʮʥ٣ҪպյĲٰһԹТ֣֮񸮺񲿽¾Ѿʼ¶óȻͶ˹˶ݣ»ĺƽ֮ꡭ
¶˼ǣ»ʶֳ֣ǵ˼ŲƵĵط޵ТȻǲ׵ˣҲʾʶ̫дͣػ¼ȻȺТ֮ҷʲô˼޺λӾͼ֮⣬ͬĶԸ˹ˣ˼ҾһһҲø֮£޳֮󣬵ٿ֪Ϥ¶Ҫ͸λء
Զԣ캣ǰզ࣬˵̫ȻƽʱСڣںĴ죬û׷Ź򵥵õĵҪͶ˹˵ûж̶ʱͽĵսѰ֮£ʮʥٿɾҪ˿ĻǷģ޻˵յ˶˵ˣǱҲȻ˵ʲô]ǻ飬ְڲòӲͷƤ˵ϣȥ½ʵΪ󺵣һƺӷˮ֮صĸ˰ԭ󲿷־Ҫ½ãЩطƽ½ǼΪѣǴأ£ݾȵΪ̡
¶Ҳ͹ǰˣʮȥ½ʵ۷·֪ЩҪʲôյĻƵʮִݣ]ȵĿŹһΣ]˵ļǣһʱ˵Ҫ۵طЩطֵ¶Ϊѣ½֮ʵЦ½ԼȥøҲˣ
׼캣ૣ׼ˡ뵽һЩ¶ŷ֪ʲô񣬡ͻزͷƻʲôɲġ
ϵܣ֪ʲôˣаЦ
ǻ֪һͷˡ캣ЦѸٵ˳ȥͷʮ𾪣ҿɲϺˣȥͰԺİ漮ȫҳرǱߵģҪһһ
ϵ˼Ҫ֣տʼǶ֣Ȼ˶֡аЦ캣ͳ˻½ͷ֣ĵطٺ٣ǾҪϵܵĳıˡ
ʲôııģҪϴˣ캣ЦԺԺϴ˹ܣھҪϴ˳ͷ˰ɣ
ʲôͷͷģϸҶһˣҲںˣֻǰ̫ټʱ˵ĺǡаթЦԺȨԶǰԺ裬ȻǱﻢڶʳֹȻҪȨǣȻԺȨСȥûʲôˮҲûʲôǨĻᣬպⲻ˱ϵЩô˴ء
Ҳҡ캣˵ϵܵҾԤţպϴ˵ĺϢˡ
䲻һԣ̫Ц¶ֲǲ֪װʲôͿء̫һڲ裬ôЩˣҲǿֻǣΪ˶Ը˹Ҳòˡ̫¶֮ɫ
ҲûˣֻЩԶԶĴ򷢵˻زˡصʮ֮ڲ֡
Ŷˡ̫ĵЦЩ˹ˣռ˺ƺ˵ʱʱ½ɧţңҲͲͷˣᣬҲȥ¶ٺ٣Ҳʲô֮λ޴ǣ̫ϥڿϣŴŴĶ㻨Ӱ涣ɽݺɲݳǱõĴ죬Ϻһ£ûʲô˰ɣ
̫ΪƶزЧ
ۺͶ˹˵ĳޣ½ֻزΪгݡ̫˵֮ǰֻǳ͢¶ѣŰסǣ͢ǹڣͲıţװǵӣָʵݣ˵ô᲻Ч

ɽ֮
½Ĵ컹ǹ磬ǲݵϵɫѾпüĵطҰӭŭţɫʰ쵣ӳɽɽİѩʮֵĺÿ
ݴ֮вҰڿʳŲݸѿЩҰôһ죬괺ݵؾϡϡĲӣȻͲɣ˻һһЩɱֻ⼸գɽµһƬγɵĳǳأӰңȴЩҰˡ
ͼµ¶µվزй峤ϵǰͼµ¶ÿһһϢҪӪ£ز֮Ǭ¡ʵҲزǿӰ½ƣʴľӰزֳ¾ɶֶϽ֮ƽϢŰ֮Һͼµ¶д󹦣ʮֹ˳͢Ϊģν֮⣬ֽһͬ¹ͼµ¶£ͼµ¶ȻЩԲǴʮֹǽں硣
һᣬ쾡ˣͷϰŰױĴϿ˶룬תͷͼµ¶˵Ҷˡ
˿ͼµ¶վżԭƵˣȴ˵ͼµ¶վĿ⾼˵ɶĶ˹ˣǶ½쳯ʵ۵֮£ǻôɱôˣôã˵˵ɣ
˳ҵ˵⻹Ҫ˵ʲôأϣԲЩ˹ӣ
иԥ˵ȻҪΪԼֵǱֻǣ˹ǻʵųģˣǰǳ˲ٿͷҪˣæ֣ϣ˵ҵСȥƴҶǳɼ˼ӵܣ˭ҲЩӣֻǣǶԸ˹ľӣǷʱܶôɽտˮһ̵ֱģԿĿǣ
ǰһ͢أ
Ҳʮּ󺹣ȥȥǣûôǹڣʲô˹ӣ
͢᲻ǵġͼµ¶һᣬһˣȻָָļˣЩгĲıǣΪʲôڴ˵أ
Щǹ쳯ʵ۸ǵģǸǴҰѼҰӵģǸһᣡͼµ¶Ŀ⾼һǱĻᣡ
ͼµ¶˳תҶĬⳤǶ;еļѩ߼ʣûʳŮ·ߣӶ˽ʬĵˣ·ϻõҪų죬˭䣬ͳɼ˼Ķӣ


481 ֮
Ǩٶ꣬ȵĿѣҶδÿѪ˸ͼµ¶һ˴ʣͷҲ׷׸һ𳪣ɽ£һڣŴ󺹵ǣǧ࣬صɽĹ磬ٿ˹˵ɫԼ˲ϣ¶Цݣǻ߳죬죡Ǿ쳯ʵϹûԶ;ĸ򣡡
زԶ;ĸ򣡡ԭ϶ʱƺҶסȺŴͷϢͼµ¶ˣ˹˺ǵĳޣĲˮȫϴˢҲԽΪ˽ĳޣΪ˸쳯ʵ۷ǣزһҪΪǱ𣡡
˵𾴵Ĵ󺹣ղ˭˵ĺܶԣܶˣ֪̬ôж˵һʵ۹ô죿
ô᲻֪ͷֻôһʣΪ˸ҽѣͼµ¶ͷ쳯ʵҺͳлµĻһָ˻ǹڣʵԸ˹ˣ
͢Ҳûʲôġи˿˿ϵļԭӣ˵ɹԼģ˵ˣöʲôϵǵǹʹ󺹣ǿɲɵĳǰͷ˳͢ļƣթˣȻһ飬˵Ǿ̫ˣ˼Ǿڱĳ͢Ǻ˵ĳ͢ȻΪʲôǵĻʵ۲ס
ͼµ¶ҡҡͷûбѡ񣬵ȻǿѡĶȥɽһ֣ǲ࣬ҶǱĲ䣬дʵ۷ĿĲ˲ݳҲҶ˵ʲô̫ˣٵǵĲ䣬ԶԶܼάȥʵǲɢĲȥͼµ¶˵ſµʵ¶Ҷ֪ģݳԽԽƶ񤣬ǵĺԽԽ࣡
õǹͶ˹˵ôչǵ

»ΪͬλʵЩԥر׼֮ǰ鶨õʱ򣬻ʵһѶϵζͻȻ־ǲ̫ðգٿ밲ʱͻȻ˵¶
·ݵʱع׼ʰȥԲ԰ݺ̫ͬλʵЩԥɵЦʵۣãлǧΪηлϾ쳯֮񣿡
Ȼ쳯֮֮ʵ̫ЦʵҲһЦǸ˵ȻǲŵģΪηй˳Ȼ쳯ʢ
ͬλʵ˵дԼĻʰ굱ʱ̩ƺȷǲЩ£ЩԾǿʢּйڲƽϢңⲻܵԣԸԴ賯г֮˷֮˲٣вϴƹȵص˾ƺһ֮£쳯Ҫķˡ
ƽϢ˰Ű֮Һ󣬺ƺ볯Զֽʯ￪ӡȣӴôһ˾飬αˮʦס»һֹ࣬˵ⶼ쳯ϰ˲˶෪˳ʵǰֶŵģⶼǿĹ
ǵģΪܳйľйĹ򵥵˵ĻĻҲ˵˵Ǿˣǿʢ˲Ų㣬տžʻթȥ¶ǲܷˣˣˣڷⷪһģǿʢȻó˥ˣ˵ٶ֮ҲҲǡ
̫տ飬һһ˳ȥ̫˵ɹˣԴӱһֱǱõϡز֮룬ͬʱǺͶ˹УҷĹԺ鼮ն飬ʮʣģɼңɳ۲šȿȣǣʮľȥָǹڣЩװɧŶ˹һ񲻼򵥡
Լǿͷϻ¡̫Це˵Լ˥䣬ǿŹҲᳯСҧһڡȫ˵ˣЩø˹ˣԼˣزô˵Լˣ

ǱҪǰͷͼµ¶ͻȻЦ֪Ϊʲô𣿡
ͼµ¶¶⣬ΪʵŵǣĲ֮¶أؾ˵ģ
زǣƶ˹ˣǴ̫ƽѰŰ֮ҵʱǵģزӶ֮󣬴Լĥ࣬սֵĲ½ѾݶĲˣߣͶ˹ΪеǼᶨϾǨԼǻеͷߵζģҲǾ¸ĸﻹɹٴͶҲʵڸ̫󣬲Щ棬ϵطʼΣĴ㼴ɡڻʵĵΪ̫ҲĹ룬ǲȥˡ
ǰǺ»ʲô¶ġ̫Ǹʵ۴һҲ˵Լزԭĵطͷ¶أǣм以Ҳʲô˼ڣߣҲúƺƣǰѺͶ˹гزųѧӾˣٲãкƺأٸɼ֧½Լȥ֣ʵۣˮʦȻӢȹ໹󣬵½ϣȴƣ˹˼ƣ뿴û˼ԸǣûУǶԲ𣬴Լܶԯ֮Ҳûǵľˣ켾ڸպã̫¶ɣö˹˵ȥ
³ģز·Խ˺ӣűߣɱһС˹̹ܶĸ֮ͦܶԭΪֻ½ĳԽΪʵķųһֻӦû뵽Щɹ˳ͼ⵶֮⣬ΪȽĻںͻҪ֪˹Ƚŵ˲ͰͶɣ˹̹һΣǸսһӴ֧ڻ֮£Ǵܣزɱ˺ۣЩ֮һŹƣ¶һӾܶµɱֽзںƺǣָӹ򲼹˸̫ͷ϶⻹˵ãҷŹ˲׼ӺƺǳȥЩ۵ĵˡ
ȵŶԼĶ뿪ƺǴԼʱһõϢӴй½ܶżͻǹӣʨӲ֮ȥӱ϶ǻֻа֮ңĶ˹˵һݵ㣬ѸٵĳϷȥӴԽĲƺƣзΪԾѵЩйҪæոƺ
ƺ¶ԼĴףϣԶԶߵĺƺ˵δּ֮뷪֮ս
ʮƣڰ̣ôʵͻȻɱôһٳƲƲ죬ֳűЩʹȥͻȻ֮ĸ飬ܶˣ¹Ͷܶ˳쳯ֻܶЩֵܲ͸峤ϡıϹڶǹ˵ķϣں˼ҵķϣҴЩֵɱĲɱУףҸ
ã¶׼ˡĸɴĴӦ쳯ȻܰƲһߣƺ쳯ֱ֧㣬ҪǹǻڣǷ㣬쳯Ҳ齵ʲôģֻЩֵܡָָλ죬ǧ㸴ʲô˼ʾһ£Ҳ˵ȥɣ
Ȼŵв˵ĵϲȻøֵܳԿ


482 ֮
õ½һ㱻ųǣȻȥЩɢ£ʽװ豸绢Ψ²ҵĴɿһʱ䣬ӱߴ̣ĲԭͶԶ˹֮ΪʮԹԣܶ˶Գв֮ȻҶŶ˹ӲӣṩϻǼ򵥵ġ
֮䣬ƺƵ͵ĲϣϾҪ˹зΪԾȨ֮£ǻص˺嫶ǣַʹڣڵģΪ޹˹֮ܶˣйٷ˼ǲζţ׼Ͷ˹۹ʽս
ЦŷëʣʱѾפ˺Ͷ򣬴˵Ĳ֮ΪļУͬʮһ꣬˺ͶأֻǰЩӶ˹ɧţԭٵļУϡ٣Цֻ½Ѳضѣ˵ǺͶ˹˿սĽƺЩڿЦɣ
ɹ֮زѾԽ̩ɽ˶˹ʹڵ˵ʮִµ˾üѵʵжͶ˹սҪ֪زй֮
ֻ½ֻܾ֮ܶ£۹أǹܲزġ赭д˵ͼµ¶ǿƷͳϽģôܹܵס˾أԼҲ֪Ĺأ֪Ҳһ٣ٶðйˣǲƺ֮ΪйΪ졣¶Լܶͽǲ֪ġ
㡭ʹΪ֮ᣬڴûκָʾ𣡡
йжѾϱˣ㲻òˣȻڴ֮ǰж޷ƣҲ޷ָӣߵʲôˣʵ޷Ԥ⵽˽ʮֲõĶʹڣԸպˣתĽעãҪйԱͻ
ø˼䣬Ǹʹڶʱʲôһƺ֮йҪ𣿡
ƺףֲﷸΪʲôҹ˻źĶƤӣʵԲЦˡ䵶ʹŭĿȻܶǰʵǸԸһһľֻл˲ſ߳񣡡
룬Ψ²ң֮ǰǣطΣδеֶƬӡһ׻вԭŮ۷ڵġ
ֹסԾԾԵɫ׵ʹ˵쳯ʵͳϽķ֮βܱ֮ýʹڵ֪Ҫٱ¶˿յɫʵ赲ˣֻ͹ˡ
ʹƺĹͬһվߣ㻹ôǻѺƺ˵ĸߣû֧֣ҲţмһҪʾ̬ȣĵֹƺй޷ԼҴ˹ȻԶѵֻҪҽ˹¶Ǽ򵥡ʹڶ˵Ϊ½߹ԱһһйٷϣܹԼʹڿ˿ⶢԼĸ죬ǴԽĲ֮˶˹ΪԶ˹۹ƣɳʱѾͱѩһķ
ǴůʲôѩʹĲ⡣ں˵ƵƵ羳ڣҶǿ飬ǶˣǺãǣҵݣˣȻ˵¶ϧ֮ɫȻᴥŭʵۣҾڴ˵ءָָĲⲻʲôıֻйƣ󳼲̤֮ⷪͰѻ˵ˣλһ壬йڷ御ֻзлжϾ쳯ڲ˵¶һպȻҲһƺڵģ
ĴںͶǣй֮ߣ˵й᲻ҪѣȻġԭ򣬸쳯ʵ֮ʮָжɣһҪƺ棬׼䵶ʹ֮ͷ˹˾ѣԱʾԶԭ֮ģ£˹ʹڱͷܣոջصƺǣ¶ͽһ㱨ִõϢһںƺ֮ڣ͸˼̣ʤ⻹Ϣֻزڱֱ߳в˹֮⣬½̨һĳл»ҲԽ߾žˡ


483 λ޴ǣһ
л˵ش̵Ĵղξ͢ͳһɮｨ˻Ի͵ڰŰҵʱɮַս̩һΪ֮һ壬Ʋ޴վͳڶǧͷܰŰѾ֮ƽϢ֮󣬿ƲչΪл´ͬλʵҶǧ¡ղδǧһ˵ƽɲػغȲǧʵҲ˵Ϊղδ֮Ͻղص֮մ˵ظ˰֮衣ղδ鴿˰Ϊһó࣬һʱųĮ֮
ʮֹ޴л¹񣬱ʾԼһ֮ģȥ볯ܳҰӭʵ۸ּǰػӴղδΪ˳깦ǿ˹ղδܿ˹ˡ
л֮һֱڵֿɳԣͬʮ굽ʮ֮䣬̩һܵʮɳҰķӵɧţղδһֱɮڽеֿսڽʿ֮ѵõӢۡ
ʴˣڴ뾩ʱ򣬻ʵּղδΪл»𣬴ͽӡ𱦣׼תӺ͹ӺǱۡ񡣴뾩֮ʱִǹڣԹάΰ֮á
й˵ĺУΪʲô˹̣˹̹ܶĽֶԸĹ˼ƱзйˣȻôԭϵһ㣬ӵ˶˹
Щɲ˳ӣŸҰ۾ѩֻһǹʽĻЩ˵ƼȻȥƾǻȻʮϬŴͳսʽͨĸ̫ս·硣
ǾЩ˵Ҳ壬ֻǻǸ½ܶڹۿһУǸͷĲֳӲʯͷ˼ƱзѣѾǲʹǰܶԯԼٶö˹ľӽйǸͷӾòѾ֤ٽйڣΪʲô֣
㱨鰵²ۣĻţй˿϶ˡרʱ˼Ʊзǳѣƺһ䣬СʸľӶ࣬ӺƺƵĸ࣡ˣϣߺһͬǲʹǰ½Ԥ˵Լ֮⣬ұⲻɲйԶȻҲ˴⣬в˹̹ܶﺣ̺һͳζȻֱ˭֪ɳʶڴ½ĿɳʱȻŹƻԼθڵˣܶԼ뵽ǳѩдܶ˵ԮţϢ𣿡
Ҹպ顣εüܶҪѹĹ˲䣬ҪӦزּ˳лµĺУ֪ģ˶̣ܶ³лµĺǳ̣Ӱ쵽ܶȶ
˼ƱзҵϵѽŻǹڴ̵ĺ𣡡
̩ɽԱȻɽⰻȻȻ֮д·ͨʣ·߹ȺͶأһ׵Ĺ
֮ҡ֮£ڶ˫ֺʮŴɫɮ˫ֺʮз𾭴ӵĴﳯűȥﲢǰڱ֮ϣֻɫɮۣ˫ţ¶ȱ֮ɫͽűȥһ·ߵĲģ˼ʪˮ߹Լߣ󺰣ү̤ҵıϣΪһ̣
ˡͣ˽Ųӹ˹ԼĲϣҴϷﴫ̣˵ĹԱԸѾǰ˲谭ǲµģֻµ˷ķּǶʵˣϣи㡣
Ǹ˼ӹԼĹϲͶعڵֿͷּСԸΪ·谭ȫնɱ
ĲʿǣǵΧűȥ΢ЦܾȻ˫أģۼԽԽ࣬ϹĹԽԽ࣬ԭֲ̿ı齥ƽֽҽγ˺һиˣķ顣
ͣͣߵһУǰ̽Ϣ˻رһʿģˣվǰͷȺ˵Ҫʹ棬ֻ˵һ仰
ٷ𣡡վڼһʿ˵ڶɮ֮߳Ĵ΢΢ףƶӲμղλ𡣡
ղλǸʿ½֮һͷ̵ĵ֣ãףա
ڻǰƵ֡Цӯӯ˵СǡѱϢݹ˹˵ʱ⣬ԼʱҪˡ
ղλ΢΢ȣˣлִϢʮָм
ҵ
Ҳ˹𣿡ղλ˵
ǣԺּΪ̻֮ⷪò˵ģǳл´֮أν̾մȾ֮⣬ν̵ĿģҪġһӷҪΪ
̾Ժ֮£ʲôմȾմȾղλһЦΪΪ̺νֵڴϢҳлڶ˹ͷ϶ٲ˹̵֧֣ͳлһ㣬½ĵȻҪЭͬһģֱ˴ˡ
ٷһԣ֪𷨸ɵôˡЦⷬ⣬ƶȻ֮ν̽Ҫ߻һ߿ǱҲˣǽŲˣɹǱ˷ͷȥɾͲˡ
л֡ƮȻȥղλȥתƽ¶˾⣬Ŷ߿ȥµһͽǹݵ治ѡ
ף

ף˹ʹз૵ĸʣʱŵĴոʵ޷ףΪʲôֻɱһЩ΢¼񣬾й˴󶯸λ֮ǰ˼سǣûй˼ֻɱ˼ѣй˾಻סҪ;ްԵĶ˹۹սˣ
зѾйκöʹˣϧһֱûŲѣ֪й̫ϲˣɳʾ⽻ֶʮָ߳йӸһֱ񡣹ĻظʮֻǸԼжǶЩ䲻ʵʹϽԣԼΪĴˣҲֻйڰѹ·ϻȥѣûͶ˹ս˼ҲֻǴڹ
зʹ󣬵Ӣʹڣ̫ȭʮָ˵˼ϻҪ
ʮæµûʱټʹˡЦе˵
йͶ˹ǹ߾Ĺ֮һĹϵʮֽҪΪΪй⽻Ĵ󳼣ʶϵĽҪԡ֮ǣʲô飬ȲϺͶ˹ùϵҪ
ûǹˣҪʽĳģǳæҪ´ԼԽ߾Ұƺ֮⣬ҪСС飬Ȼʹ˵ҪҪǷǳģʱ򲻽ǹڸʮֵæµΪǱ˵С粨˵Ǹеϵ
ףзһ飬Ͷ˹йϵ䲻̨׸֮أشĮ˹ͨ˹ǵشĳڶҪףжó׵ķչʹÿ׳ΪΪʢĵط˹һֱԴ˵شѲѣܶһֱҪ£ֻ׼̵Ī˹Ƶǵ·ո̣ʲô²Ӷ޷ٵĵǵشʴŲòȷŹֻ͸鱨̽Ȼٲ˵ġ
˵׻ǲйˣзͻȻ뵽йЧʣżҿڵ׵Ĺٵһʱ޺ˣиչ·Щ飬ڶ˹ڣҪ˰飬͵óϺü졣
ֻҪʵۺӣûʲô¶첻ɵģзйĹ۸УֻʱòԾˣ˲ø̾׸֪ʲôкͶ˹йϵ
ģΪز֮¶ɹŸأ̨ĸҲѾڿԷˣ֧Ԯزͼµ¶Це˵³ȫз޷ܵľ޴𶯵ĻϢǰѾԽͼպӣű߽ˡʹĿԼÿ˵һ֣зͰһ֣ЩӴΪ¶ģȻϾӼʹˡ
㣡зɫֺ죬ְףʮֺÿô˵޳ܣ
ʹ˵Цˣ֪ģǶڷһǲȥڲġ


484 λ޴ǣ
ǺϹڼԲ԰ʱԲ԰ģ˶ܵˣ˶ĳţԲ԰һ´Ʈޱ㻨һ̫ƽ
Ҹո԰ﰲû죬ͱߵϢ½ˡ
ɹڣ飬ϸ˿أڵͷһãڰæźߣ̫ڿϣͻʵڶģµ壬õΧӣ̫Χ壬÷ͷۣ죬ʱ٣̫һӣʻʵۣǱҲˣ
ǣԺּ⴫͸ʵЦֻҪǹ֮أռ˶٣ԼǶ˹زסҲ޷ȻиᶽܱȻͷຮ֮࣬Ǹ̽Ӵݳ֮Ҳ٣кܶúȻòռû
ŵȻûֻ½򡣡̫ӣ˵̨ͷû֣ƺ̫á
һλеسȥ򣬲ܶ˹ôġͬλʵЦګɮĶӣɹˣϮƶ̨޴ȥšȻĮĮɹŻͳɶɸɹ׹ȥҲý˾Įʲôͼ
ĮɹΪʵʵ뵽̶ȣѡرȥҲʮѵã̫οõͷЦҲõģʲôͼҲ£ٵѳɣʲô뷨Ҳû취ٵһɣͨޣǻĸҲ֣ᷢԵطĿƻԽԽǿҲԼ˵ʱˡ˵ˣ֮ǰɹŸᶽʲô˼Ъˡ
ǡʵЦ¶һˣȥ׼׵̨Ĺٵɹٲõˡ
̫ͷ仰˵ʵ۾ͰöһߣӮ˴˾֣ʵЦӮˡ
Ӯ˾Ӯˡ̫ӣЦѲɻʲôͷ㣿
̧̫ͷЦϸʻ̫벻յš
ݪ˲ʵۺһڣûͻʶˣŻʶأ֪ʶ᲻ðó
⻰˵ġ̫Цﻹû㣬ֻͷ̫ţãδȤԼȥǸˣǰء
ʵۺЦȻʶﲻӣֻˡַԸ帣һβ
帣Ӧ£̫ЦŻʵ뿪ıӰ̫˵ʵĳˣԺͷ¶õˡ
ѽ̫Ӽͷصѵõǻʵ۶Ž𾴣⸣ǱĽġ
Ƕ̫𾴡Цһ𾴣̫˵أ֪ϲ챦ʯĺ챦ʯɶˡ
Цôһˣʲô챦ʯʵТ˳ˣҲմ̫Ĺ⡣챦˵ЩģʵôǶûУұ߶Ͳˡ
ûʲôǳȻá̫Ц
ֻǻǳŬˣҲǻ°˵˺󹬣ǵ˵һֱûϺӣɼûģǻʵ۱ĵطȥ̥ô̫ܶȰŻʵ۲ǡ
̫ҡҡͷЦڰ¹֮󣬻ȰԼɪҪŮĸôԼͷԼأ̫뵽һЩԣ˵Ǵ̫ǿƸͬλʵ۷֮ʴ˷˷ãʮ־裬ЩϹȰʵۡ
Щ¶ͽʵ۲İɣǲˡ̫ҡҡͷƺ㲻Żʺ󣬶ǣʧȻϲǲö˵ʲôҲ˵ʲôúҼٽ˵Ƶġ
̾⹬ͷ򵥵ģǰ徻ΪЩ˺ĴЩʲôĸԸԸʹСӣҲԴףŴóģ˵ﵹеһ㣬ȵĽ
⻰˵ģڹͷףճû¶򷢣ԭӦõġ
ȣһĵǲˣ˲Żʵۣ˱ȻԹԣʺȻҲи񡣡˵Щӣһ˼ɶڻʵϣ֪ġ
Ȼ̫Ҳʮָмһͬչ˻ʵ۵¶Լæڳչ˻ʵ۵鶼иǣڳе£Լ޷ȥҲչţȻʮָмȻҲТ˳ǡ
ԹԵ˵ȥȵүôһ磬Щ̫̫ǣ۾Ȼڻʵϣר裬ȻǷǣ̫ˡ񣬡Ѿȥ˵סˡ
ȥʲô̫΢΢üҪѵ
֪˺Ͷߵ׺̫󲻺˼ѵúһ˵仰£ǹˡ
ɱֳʲô¶
Ȼǿ֪أǻʵļϵˣûġ
˵ף檵Եʰ̫ô˵ҲͲٹˣŮ֮¶ͱҲȥ̾ǺССһֻȢһλӣլķվûˣֻǣʵҪӶģܰ¶С¡ʱ̫ƺֱ̻Լӵĸףʵ۶Щ檣Ȼ࿪֮ǰȻ˺ӣɵҲôЩϣġ
ʵ۲ȥ󹬣ȥ˴ʺ󣬱ʱȥ˴Ҳѵãһ¶˿ңɵ̥Ǳ˺˵ġ
̫üһʲô컰
С̫˵Ǳû̥ҩĵļ˫ɵʳŻ̥ˣȻٲҲܹ˵²Ӿ͵ˣҪ֪ɵ̥ǡ
ˡ̫˵һ䣬漴ֹס˻ͷ˵⻹ǲ׽Ӱ¶׼һϸϸȥʣҲ˵¶ˣýΪݲ»ʺ󡣡
ǣ˵Ҳе֮պ󲻾ʲô¶㶼ңҲҳٿġ
̫ʮ٣Щһֱ׼Т̫ءЦ˵Ļ̫̫֮ǰ̫񸮵ĹͶӣɶµĽÿٺ»Ϸֺӣò̫꣬ճǽ׵Ķʵº񰮣ǵǲûбʾնԼǮȴ̫Žд˳ϢμãץʱҪТТ̫ˣһͶǮԤͷϲЩ࣬ӣн԰ʹʹϷ߹еǮýһͬǡ
Ǽá̫ЦǼֲ죬ӣ˵Ͷ˹˿սˣЩĵصĳ񸮵Ǯƽġ
Цͷһ£պ̫˱ϺõʨͣһҪƿҡ
ʲôʨͣ⻰ôף̫Щͷԣæʵ
ͷϢ˵ǺͶ˹˾ף̫Ϊ󱱺ͷĺʨӣ˵ǺʨӰ֮ͣƬߵҩģƳʨͣڼ֮ϣʹüƣഺפ֮ЧͷھǶˣ˶Ҫȥأɩӣ԰ӸңҪ̫ƿУ̫ܲ𣿲Ҫ±ǡ̫⣬ﲻ֪̫Щ֬۵ˣ˵Ҫʲôʨء˵˼䣬ڨڨĳȥˣֻϱƺǲ̫ţΪҲ˽ء
ʨ̫ͣȻʧЦǺʨͿϣֵֻܵɳˣʲôഺפЧУﶼˣͷͷҥԿǲ٣˵Ҫ׵İǳʲôʨͣҪЩԣѻʵ۶ʲôˣΪĺ𣿲̫Цݣ΢΢˼ЩҥȻ޻δǿѨ磬Ե֮ȥ͢ſɾûˡ


485 ¾ͬģһ
ʵھţ帣Ȼӳɹһβʮζʵ۶˰뷹ʤķ˲裬ʵ˵¾ҪӻǴǡ
үȥ
ȥɡ
ʤЩԥүȱȥ˴ɡ
ΪΣ
ϣ˵̫ȥˬ˴ʤĵ˵Ҳ֪˵ʲô̫ʱ򣬬۾ġ
ôˣʵ̫˵ʲôˣ
ūžͲ֪ˡ
ʵ۵ͷǾȱȥˣü£޿ģҪ޵ͷˣˣ޾Ъһɡ˸߾ּοƶǰ󳼲ګΪ̨޴󳼣ղΡ

ʤļʵۺۣ˳ȥָ´̫࣬ѻʵ۵ּ⴫ȥ´̫Ӿ̵Ϸߵľֵ®·˹ֵּһ˵ͷ֪ˡʱպǰλڹһȽ¹ʨ²յŴЦ⣬ҲǣȥǸʲô³̣ŽմҶڣ˵˵ߵ¶ϣԺԺ¶˵ɡ
ǣ⣬ȻֻѭģԼȨ֮ڣһҪô£л´Ͱ̶̣¶һĮɹŵļ˼ҲҲűȥתתԺﶼ׼ˣֻҪϣҹհԶ鶼ңϣܷӼãֻʼͶ˹˶䣬ݵǲõģǾʳأ䡢лɮĻҩѾɣȥҪѻҩ׼ȫˣźüȥ
ҷֹܣа˵ԼͷЦõģͱľѾҹһҪθ豸ӦȫҡóһƬӣݸ˹Ӣʹͷʹҹ¹٣ԸһЩ˵ĻǣȻЩΪʱġ
ҵǾò򡣡˵Ҳ˵ٱҲȻҪѲٵӣԼЩ඼ˣֻʽģܹǿϰõ췽ʽǣǵǿؽ𹺵ãЩ˻ҡҡͷ罻еˡ
Ϊ⹺Ҫ֧еǱܾǹܣ׸ģպ󹤲ͱҲ׷ԼҪӣʡ²ӣֻʱԼֱ˵]Ź΢΢˼ͷ˵ļǣǾ죬СɽԸõǣһ㣬֮Ҳ̸Щûϵ
ҿһЦӦ£˵һ£˹ʹ飬ɹ֮лгָ͢յ˵λɿܱһ֯ġҪйҪ˹һ
ЦЩ˹ᣬôĽ⽻ˣ
޷Ƕ˹Ͱ˹۹˷Ϊ˰Ͷɰ뵺ҽ͵˵Ҳǲƽ
ʲô¶𣿡
ұʾ֪˹ʲô¶аһ²輸ʲôȻǴڻȥǣ׻˵ǳҪű߽ԶǸԶռ֣ҪЩ
ͷǱߣرҪӢ¹ٹùϵ°Ͷ˹ҲҪʲô׽ϵö˹ɹͺáԸң¹֮ǰһ״ӣҪˣǴĵֽ϶˵˵ŷջᣬٹ̫йʰɡ
Ӧ£鶨Ͷ˹˱Ȼһսȴܳȥһ֣ǸǮǹھˣ͢ʡһЩ˵ףͷҲֵʲôʦڣЧҲմȾɾ壬Ͷ˹ĽףҪȥġ
]²ۣ˹ãѾ˷ӦͶ˹⣬֧ǰѻԴγãʶ˹ɵľǲѴǣӷӢУȵӸϣŰתǵġ
ˣ޳ſԡҡҡͷԲţ˹ʹǰ˵˳½ٷҲֻǵЦȥˡ
Ȼ赭д˵¶˭֪ͷŪ˶ѪȥеƺݵĵزԭͨҪ޵·ӾŲõ˿׵Ĺٵ׼׼򷨹˵촬ҲֻӺ󡣰ѼսѰͷ⵽ɹţǰñԺ˼֪ͨλȴֲܱ˹֪ȻͲˡְ͵¹ٵȹͨѯǵŵʵһһȥ֮Ҫźá˵Ƕ˶ٵѹڿⷿеĹʻһĵЩ¶ˡ
˶÷սһܼ򵥵飬˻ʵ۽һگ¸˹Ϳˣʵ϶ھִ˵ʵԶԶûô򵥣ڣ뿪˹ֵȥԼĲ£ſյķ䣬Ц
Լ࣬ЩԼŵ񣬵ǲ֪Ϊ˭
зųԵ˱ŸȻʮֿĽӴʵûУκηľ½չܾشзڼôйˣʹΪʲôܱڶ˹ڵʱ򣬻⵽˹òòʵʷǳ̵Ļ˵֮ˡſܱԼбĳ͢ʿ·ɣ½һСĵ˹ˣѾջᣬһҪ̷йΪ·Ӱжϵ
Ҫã
Ȼ˹ٵͨ߾ûе·ˣԭããҲ֪ʱܹӵʹȴɡ
зȵǽӵԼ֪ʲôˡ˹Ϣѩһӵ籨ɳʱ¶Զľʮֲ⣬ֻ˹̹ܶһҲͰˣ׻ϣܶȻҲ⡣ԶƵĲȣӰ쵽Ͱ˹ͶɵսСﰡ
зƵ߳ŵĴãҲȻض˹ʹݣݷڴ˴ĴʹݣһȦ߷ʢӢԭǿסǶǶ˹ڰͶɰ뵺ʮַԡзڷⲽ׵ĿֻʷʵĶӴӳ±˳Ŀһƿ޵ķؼӣһڣﻹ˵ϴʹݵһεзıԹ
Ҳֻȥй£û뵽ǸӢУָǶǵľ̫ˣ˵徫񣬹ǿЦǰָƽ׶أôڲҪ𣿡
˵Ƕ֧֣ҲֻڿͷԶûбͶ䣬ڵĿڷ޺ӡһǺϵǣΨһĺϢҲŷջᣬйֶ˹Ҫ˱ȻǾҪɾά˹˵棬ǣǣ͵вһˡзʮΣ˾òսǻңұϣйԶǿĺԡǲ޵ĺĽΪԶûŵ㣬Իڱ󣬸Ϲй˶ŵĻҪµʱ䣬£ϵ۰зںһڷؼӣŨҵľǺ˳ʱǶй˵ˣ
һѸٵļűʼǣȰзҪ˵˵ҵзɫʮѿĿɶûʲôϢˣѹйĻ̫ȥ˵¹Ͱ٣ȴûȥʥ˵ñ϶͵¹µĻʵʲôܵԼȻȥ¹ʹʱ̬ʮĮʾº͵¹޹ϵ׼ͣٵĴʹǹҶѱˣпвңҪǶ˹ڰͶɰ뵺£Ӱ쵽Ĺ˵йˣԸ˹зͷյ˵ȻǶ֪⽻ҵĻǲŵģô˵ǿţʥ˵ñɳʱҲòҪעҵĶ̬Ͼǵĺŷޣ
Ÿӵġз̱ɳϣ˫۷ֱû뵽й˾Ȼ⽻ôˣɳ׼й˾һսҲòĶΪˡ
һٰѱʼǱϣڶ¼̬ôģˣҪ֪⽻Ϊ˹ģɳʱºԺ̬ȣǴ飬ʮֹؼ
ǵҪסƣҪս˹̹ܶҪȷйͶ˹ı߾ߣҲ˵ƺĲֹԷз˵ӰͰ˹սչ
Ǳأ׷ʣڿɲ˹̹ܶˡ
˹̹ܶǹϽ̺ﺣԱĴƽԭأԴӹ˺֮󣬶˹ڴ˵صͳϿᣬȽĹƶȺ;мƻ𲽲ʳǺƺϣطǼɳѾõĵطḻũҵºӢڲ˹ԭԵͷλʮֹؼǸ޹ؽҪз˵Ī˹Ƶľоܵƺȴܿűѩһ·ǣ
Ժ˼йռطٲ˼˵ⲻܰɡ
ûʲôܵġз۾ʮƣֻǻܶԼ֯صʿй۹ľġߵԭΪ˱סǵϣͨ⽻ֶԸйˣǱߣй˵ôߣʲô³ڱߣҪͷԺǻεΣĬй߱ͺˮͨǩԼķʽиãҲΪǽĶ˹ɳܵ衣


486 ¾ͬģ
йʮڱڶ˹˵̬ȣôı仯ǿӲ̬Ȳڶڶ˹ϣڶ½ɹŵĿϣǶЩطγܵӰ̶ȣӰ̶ȶ˹ԭ⣬һ޷صĴ󡣡з˵ǿԱ߽ĿƣζǿγɶЧԸˡȫԶ˹۹ģ
йҲ׼ʱε˵ںͰ˹䷢սˡ
ǻŷŷĵˣðɡз򲻵òԼֻϣܶγЧĴֻҪȡһαȽϴʤй˲пҵ̸
̴棬ձʹˣ˵Ҫˡ
ձз΢΢üʲô
ձƺй˵ѵæ
ձԲûôչ͸ҺйԣѾΪЦˡ
Ҳܿ̿࣬ˣȥһͻ˼
ðɣȻˣǲûò˵оϲзվʹ
İСձʹ˷䣬зվ֮ձʹ£˲ͿʹҪʲô𣿶˶ϲ衣
ллҪȡձʹɫ಻ЦձҶѧϰһж˵ªϰ͹ءҪȡ
ǳľٴ롣зԲԵĿ佱һ䣬ԼĿȼǣ׼˵ЩʲôʱձʹĿˣڹڱ޵֣Ǵձʾʮֵͬ飬ҽӵ˹ڵָʾԸͶ˹˹ˣԶһİȨš
зʾлһ⣬ûòʹĹ˲ǿͷ飬ǣˡֱԣ޴½ϲûбͶ䣬׼Ͷ˹һأȻ⽻ԱҲǺںҵʵģŹҲĳЩϸĹһֻĹҪʵʵľٶ
ձʹվǰ㣬з˵ʲôз۾ɴˣסȱֲ
ͬʮ¶ʮգƺŸī룬˺ƺڣܶ˹ѹĸ׷׾ӣƺߴһλԺܶŵ顪ƷǸΪֻҪͨˣͿȡй˵Ĳ˵װȻЩҲǰ͵ģҪһȥ˹Աʾһ·ߵ֮ģΪɣպйǷ˺ƺǸΣ
鲻мһˣܶ˾ڹ߾ϣǲţȥ˼Ұˡǲ˱ǴǮҪġ
һ˵ǣ׷״֮պйˣ˹ѹեôҲҪһѰʲôףǰƺأǿ壬֮䣬ɾΧס˺ƺ򡪡ӣ˵֮ǰ˹ѪѹĿ޶˹ˣҹ͵͵򿪳ţƺǣж˹ʿһɴԱʾͶ˹ľ֮ģƺĽ뵱Чټգոľɣˮߵ򣬺Ͱγ֮ƣƽƺǣʱز˼ƱзŸոյƺǣ֮󣬴׼ͺƺһսȴû뵽ӵǲԶݣĴɿִͨȥ֮·໥ӦʱزֳĲ֮˹̹ܶ˺üδز֮ˣ֪аΪϤˮزսΪˣÿһ˷ʤطһֻ۱һֻۣز󿪷֮ţǴõĻ˹Թ˲ϾȻҪշͬΪˡ
ﱱȻδʲôʵԵս֮ĵӶ࣬˹פĹԱֻлķּγȨգպй˵ĹԱפҲˮɵ¶ˡ
ƺºͶ˹ڵԤʮֽӽν˼ʧ֮󣬾͹ڰǣѰֻǺȶŶ˹ΥֻǻҹѣзʮƣǣĺϢϲˡ
ǰ౨˳ɫӱϣ山ϰ֮༯УֻǾΧһڵ²£˵Ƕ˹öʯʮ޽ɵģ׹˲ˡ
˲£ͬλʵ۵Ȼ˵ɹŲһ࣬Ѿ˵ĳЧʵףĲܹ󡣡
ΪȻϣֻɹҲƽʲôֻҶ˹˵ĲѾ㹻ƲࡢܱѾ½˱ʮ֮ǰʮ򿪰αϵˣҲѾʹ󲿶ӻϣګڿѹ󣬹ٵ಻ϵ˵ߣĴƣȻƺ½Գʵǲˡ˵չ΢Щȥǽж˹˼ЦΪйǿ
ЦҲˣҪѾ·ˣ磬Լڰµ׾Ѿվѷ纮ض˵֮أɹҪԽ˵úܱʿˣڰµףҪ֮ռ˹֮ʩһŴݻ٣˲ܱ˹
ʵ۵ͷս˵½ľƣǱȱߵĺãΪΣѲɶ˹˵ľڴ˴
аЩԥЩջӣԺɳ˻ر˵ΪͶ˹Ƶܶಿ˺Ͷ˹ܣԳ͢ΪȻΥʵ۵üëаæ˵ԺѾЩĻľλǼٲݳ䣬Ϊͽ䡣
δս£ߵȷѾͶ˹ϵΪܡ˵ʮƫƧ˹̹ܶҪΪսɰѴαйս޺·֮ǣԿסڵ¡
ǽȥ׼Σ
ɨأʩΪ˵ܱԼϽϣĿĵǶڳǣ˳Ǻڵ¸űҲʮֽҪʱΧԮ濪˳ƶ䣬ɳòݳǼ֮󣬾ԼС
˹ʲô̬ȣʵʵ˵˵žЦҲһ㣬͢˵ͷԼ𣿡
˵ͬʮжľ¾ףʮֵĵǴûսҶ˹ҲˣƺսռӢɳʴ󲿷ֵʱ䣬ڴ˷ũũūϾˣֻж˹⽻ŲͣĴ̣ĽڼĴʹҲжʹﵱûбⲻòùʮˣûм˹Ҳ֪˲ʲôʱеģץʱ䡣
΢ΪӦּܱ̳ҪռٳǳأҪ˹ڴ˵صıΪպɹʳ֮شûʴ˲˾ϣȥδ֮ӣҾ鲻ǿ˴ۣʿȥҲ졣
ãõ籨ȥ·ˣ༸£ȵͻؾ֮ǰҪܼһ˹ˡͬλʵЦ˱֮⣬ݳؾ͸һͬĸҲǵĳ͡
ǡ
гл´Ͱ̵ĹͣҲҪ͡ʵּ˵ҪܱᶽǲʡӢǰĮ۲죬һ׼ˣЯ˵ʿǰ


ǵģҪ̫˹ѯʣЦĴεĴվڵϣ̫Ц˺һᣬֹסЦӸĺ֮ĸҪһ㲻ʲô
Ц̫˵ЦͳܿЦû¶ͷΪǻ̫Ҫ˱ء
⻰ԼأǱѽ̫һڲ裬˹һۡ
̫ǡЦҲǱˣֻǼ֮ջԵģڽѧ˲٣˼ҪͶ˹˸ϣǾȥ׬ЩֻǵطëëҲͲˡ
¶ȻĶᡣ̫˼Ϊ˵ëëꣿ
ⲻûս𣿡ЦպӢսگģžٹ֪
̫Ǭ¡۲ʱɫĻ筺ɫ޽ֵĸ룬˼ô˵Ҳԡʦ˵Ҳ֪Щܴģ˵Ҫʨ͡ΪʲôĴϺ㵹Ҳֵ
ҲǻϵТôΪ˻̫ٱϣ󱱺ʨͣҲһμѻˡЦȻҥ޼ɣֽͷ˵װףⱱ֮صҪԣشǶ֪ͷģЩҥԣ˴ţҲӻˡ


487 ¾ͬģ
˵ĶԣʵЩҲ⣬˵ҥôҲԵЦȥˡ̫Цɹͷľ㻨̫Ϳ֬ĨۣˣҲûζۣ֬ϲʻֲϲƿĻԶÿվͻԵĻľϺõӻ顱ɫӻ֮кɫĻʵôŨ壬ɢů̫ڿϣڵϵĹЦͷۣҾͰ¶˹ȥ̫̰ͼ֣ܱȻʵ۵ϢҪЩ
飬ñʲôã
ݷΪãǸɹЩݳ߾⼸¾ӶȥﵽǰˡЦҪʲôʨͣҲǲŵġ
˵ţҵǷҪˡ̫Цһºº˽ͷż̫࣬ÿ̫ﶼһḷ̫̌鿴Щٺ٣³Ķ
ǡºЦе˵ָָһ̣һŰɫëƤƤϣа񶨻ĹЧů㣬ʲôĸãɫҲáºǸʲôƤ˶ƣһëɫûеģ
ЩΣ˿ڳˮҳԵĿޱȵ̫󣬰ºǸƤù鿴ڶ̣Ǳ㣬۶֬ζǱˮ
ºһľӵߣ֮ˮԶʤԭ֮ˮḡޱȣȪɽˮϰٱպ󹩸̫͸λӵˮˡ
һϻӣͷʨͣõȻǹڣεȵģͱˮ㡢Ƥһͬۡڱ顢ɺбʲôģ񸮵Ĵг﷢ۡ
εĳ̫ЦЦ˳ǣⱱûأ̫Щ²İɣ
˭˵أ̫Ц˵ģǾģֻҪӱ˻ģǾġЩƷѣĶҪѱҪѱһˮҪռЩóȥˣǷó
֪Щġó̫ʰº˵պҪⱱˮ
ӵĻǵأ⻹ӽ̵ūŵģǰүõǸͷǮˣҪͬģЧ̫ЩһӾѧˡ
ðɣðɡ̫ЩΣֻñˮ裬ճУϴϴ·ʲôģôʦڣǧȡˮҪԹٵĿˮ
⣬ʹ͵ҲԴ⼸ͷѡºЦе˵ֻܴͣѡһȵĲſñ֮ʹͣˣԱ֮󡣡
ǽվãȡ̫ЦǸʲôƤ˿ĸףʣµģһΧϱҪųȥģҪ񸮴档
Цվл˶̫֪ǰź򣬺´ΪܣʣЩӵӣʵۿô
Ҳͬһ㣬˱¶һͽ֮⣬ֻ½̨Ϣ˵ʱҹϢҲŵͼ߾ͽֵľ󳼣ҲȰΣ࣬Ͼزʲôս¡ֻСͻѣֻǲڿĵͼˡ
СһɫƤĲӽ֮˿ϣ⼸յӡ
̫ͷС˳ȥЩ˼飬̫󡭡ôֿˣ
ʵ۽Ұſ̫ΪȻЦҲǿģͿĵЩ¶ս࣬ҪЩ˵Ķ
һϵ̫ģȻҲ̫ѹˡ
ǰѹأֻǷ©ȱѣ©˵Щˣ˵ĴҲˣϸµ¶
ǡЦո£֪ʲô֣ҽ԰ӣ̫˼Ҫ̫
ѽ̫ЦҿҪú롣ίǼҵĴЩӣȵˬЩϱʹһҺúơ̫̾ͷûСӣɲ̫ãǽ߶߶˵ʹϲˡ̫ƺЩˡ
̫ӣϢʱǶˣʱ򻹲أﲻżֻǡԥ˵ֻһҵǲҲ˵Żϣ̶׽ĺܣǲͬڱˡ

˵ʲôֻ̫΢΢üˣг購ģʵͷҲף˲ģµʦôҲҵĶ࣬ûʵʡĵĲ࣬ǼͬҪ˭أԤҪȥģֻĸʮֲϣ˵ͷһжܵЩɱɱĵطȥʵҲԸȥ˵ӣȥţһĲ£Űˣʵϲ˭Ը˭ʧ˷ִͳ߶ȾͺãسȻǷŵЩɶŻʵۻĵģȻ˵ҼһΣԻ壬ҲʲôȻ˵ȻҪģ½Щû
Ӧ£漴˵£ֻ˵бʱ£˵׻ϵϢһϵëƤ۸ɣǹ˼գ׵żҿڵĹٵͨëƤ۸ֽɽϸɺӻĵֱɽһйĹǮ͵˲٣˼ͶҲð켸вٳ򣬴󲿷ֶ˱޶޲ϵĳϢɣֹ֯ǱĹǼˣ˲࣬⵹Ҳֻʳļ۸ھͷ˲٣ӻĵ˲ȥ˹⣬Ҳҧҧȥ˽ݣԼû˵һ̫ͨЩĲɣǾ򰲡
̫žʵʵҪʲô£֪û֪
ү˵ǰȥҵǾԼ̫ͨЩҲʶˣúͬĹݵѧȥš˵˵ڻͱѡһûأ̫˼
̫˵ñƶƽ˺ת˾֮ǨЩ׹ݶǿģ㽫˻ᣬ˵ҲдϢֻǲҪϣŶ˾ǵԴ֪ģ˵Ӿ㲻Ҫҵܵܣʵ۾˾˵ݽϹ²ֳ̨Цûϲ㡣
Цôˣ̫İɡ
£̫˷£ûʲôرĶǷ£˼һᣬ΢΢ҡͷǲģ帣º˽帣ȥ׼ˣʲôԸ
ȥߵ䣬һ٣ÿʲô
ºüһͷǡ
Уʺʲôǵÿգһˡ
ʺסڱͩԺƬ֮͹ˣʺӯӯݵμʶ
ɡ̫ͷЩӲˣæЩʲô
⻰˵ƺй֮⣬ʺԭˣվ̫ͼλ̫̫ɴ׼Ϊʶ٣иЩӣ׼Ϸ̨Ϸ⻹д⣬ò̫밲ǳ檵Ĺʧ
̫ڰ֣Цûй˼ͷǰһ˲࣬Ҳôÿ밲æ͵¶æͷ˰žͳɣʵæͽԼȥţ嵹˼أ¡Żʺ£ҽʵ۵ʳô
ϻ˯áʺӦʱʱͻᾪѣ˯ʱǾãֻʱѣǾа塣ʺ̫ҽˣ˵޷Щҩͳˣֻǻּɻ䣬˵ģʲôҩ
Լѹ̫ˡ̫֮̾һκ˴̣һǺͶ˹˴ͷѹȻܴ˵ڼҷҲǲãʲôҹҪϴõģ
̫Թһ䣬漴˵˼ҹΣʱʱӵ˯ͷȻҲЩ¶ģȻ˯ãƽҲҪʵۣҪš
ǣϾҪˣţҲҪͷˣԼ԰һ֣һֻǱڴͷ
ǡ̫ͷЩҲȥ޼Լֺǡ
ǡ
̫µЩʱʵ۶˭źŰ
ʺͷصмΣмΣĶǬˡ
ôûʵۻģ̫üôһ㶯û
̫ҽ˵ӺأС
ô˵á̫ȣôŻʵۣǲ˵ϾԼ¶ôȰŻʵۣǻʺݺͻʵǵģʲô¶ŻʵԼ
ʺЩΣ»˵ʼɣݲˡ
Щ¶˵Ҫ˵ģҲ±֪ʵǵӣϣţͷҲǵӣǻѡģȻ⣬Ҳһζ͵£ҪԼץźã


488 ˼һ
ʺ˳ȥ̫󳤳һʽźİ磬磬˵ǲǹ̫ܵˡ
Ļ˵ⲻĻʵ˵˵ʲôǵġ
ǲòİ̫Щ㶣˵ٰ޳ȥЩˣҲûŮӣҲ˼ʣԼ϶ҲǼģɻʵڹͷҲɺò׻ϣֵˣ֮ǰȥ䣬ҲǼС̫ڽͷ˵ʲô˺˫ɣ¶Ҳ棬Ҳиͷô࣬һжĶûУ̥ҩһĹȥ밲϶ҩζˣҲûж̫ҡҡͷҲ˼ͻʵ˵Ŭ¶ҲŬͻеİ
˲в裬̫ԼҲ빬Щ꣬˻ɼ⸣ںͷģá
Щ¶Ҳֻ÷Ըʺˣˣء̫˵ˡ̫˼˾ϣû֮ǰͱźʵˡ
ʺȻᴦúõģͷİɡ˵
òģҲúͰֱ˵ͷˣ˶˵ϽͷӾˣأԲ԰ͷããˣؾкϢˡ˰̫͡ǿʼЩ¶ˡ
ʵԭ鼫ãսȻǽţҲǲƽ½Ȼö˵˹̹ܶԭǿŴںƽ˴Ͳȣָƺֻҡҡ׹ǽһ£ϡﻩֳһ࣬˹̹ܶǷͨ죬ֻҲôӣƺڰ¼̺ƺ֮λʹ˹δĵǿҪ֮£ڰӹ񣬲ڸڷļ֤֮£ʥּƺδϺˣλйɳʹʥּ͹˳
˼ƱзϾ˼ΪŵĹԱȻںƺ֣ʾ֧֮⣬µǺƺϵϺ̺˼֮ǰЩɵӲ֪ݺĵĿŹ˺޶ԣ˺ϱߵļǧ˿Ƶϵ˵һͬҲΪƺȻֻǻظ˰֮ͷΣԹƺй˲ԭͨ裡
ʱһͷһ壬ǺͲͷӲͬ˳˼Ʊз֪ʣ̵ᵽʵĺ壬֮λ󣬽½Լؽл֣Ϊ֮⡣
˵ȻûϸأҲɥȨģʮʥ˵ñһԢµȨʵڣϾػǺƺģֻǷѣ˹ˣԸԼйˡ
ֺ͸ӱٺƺ̨֮£ʱ˼Ʊз֪ν˧µһ˧н濹飬ƽʶ漤κͶ֮Ľ棬ǿӲʹߣһɴնκνҪ󡣺ƺ̨ǱΧ˼ƱзòɳʿܶԮܶﺣһҪŲ˹ľжֱزͳл°̵ǣס˽Ų׼֧Ԯһκƺȴزҧסβͣ£ܶ˼Ʊзʥ˵ñ˼ϣܶסһʱ䣬Ϊ⽻ṩ⻰Ǳ̨ʾǣҪܶסһ㣬̸оòһ㡣
˼Ʊзðǹֵںƺ̨ͷҧţһֱű·ĸڽЩС֮¾Ⱥƺ֮ΧֻҪסƺǣøйҲûϵںƺƽ֣
ΨһȥҲŵձˣزаΪ̽ӣл±˴Լ֮һĹ˲ԭҽҩ㲥ҩ£֧ңˮһ˹˲ԭ߽Ŷ˹˵ͳΣÿһ䶯뿪ִ֮󷽵뱾ز֮װҲݣֻŤڲԭߣ׷֮˺üԱ·һʱ˺ƺΧˡ
ΪѪ£زͼµ¶ҲйΪ˱֣˼Ʊз亹죬ҹ;ߴܣ˺ƺǣϰѱزסı·˳ںƺǵߺͱ£ߣйٶ
˼ƱзҲǽţ˻뵽ںƺ·ߣȻƣһӴ̺Ҳǲܵ顣
³ģûɶϲһһ߽˱ջٵǰдۣŵԣͼ쳯ںƺ
ΰ쳯ô˵ֻأȻگܾˣ쳯֮˸ҲиΪֿжرʧ֮ɣʲ룬ͻҩӸƺ絽֮ٵڹٵֲ˳֮Ϊ
ˣƺ޷֮ģսӽйŮΪʵ۷մͻɹŵϰף֮һλŮӣΪãӶΪֵ䡢鼮ӡߡ˵һͬƺӴ˺ƺǿȻ٣֮ййϵ¶˹ˣǺ󻰣Ҳ
ߵ½սްɱߵսȴԽڵսͻ䣬ܶеı˳ѹڵ±һԭûʲôɺֳ顣
˹˵Ľӳں뺣ڣüô£
ʮһգֽ˹֮ӳں뺣ڣڻ漴ʿϰɱּ֮ˡ
˶٣
Լڰٶ֮
Ӵ]Уǲ٣Ҫˡ
˶ٵΡջ˵˹ĽôͻȻڼ֣ɲǺ£ѵ˹ɳ׼йȫ濪ս𣿡
˴ͷµ˼ˣϸϸ˿ֽ౨ͷ˵御𣬲޹ԱǷǶ˹ˣֻǼ֮죬ү¶á
˼ǡ˵ѵǶ˹ӣ
⻹δ֪ݶ˹һ֮ǰ˹Ĳ޵ĺڱһ¾͵Ϊڻ֣ɱǵȻûµϢˣδţɱ֮ӡ
ҵͷһᣬ̧ͷĿ⾼񣬡˽赶ɱˣ˰Ŷ˹ˣ
˭ҲҪȻǹŶ˹Ĺ죬ȻǶ˹ͷˡ˵Ź߳˶˹˵ĽӣˮʦҲҪһˡ
ͷ˵¶͸һΣںϵսʽڳǶǼģһ··ĴǶ˹£Ȼżôһ··ĴʹһھߵģҪεķˮʦҲں뺣ڣҪ֪ڶûˮʦģأ
Ū顣ͬλʵ棬ķ΢΢Ц˵ʲôŪˣ⡣Ҫж˹ʹǸʲôзģһҪȻڵ£ǽ𷢱۵ģһҲ֮
ʵ˵ɱڣҵͷʵ۵ŭеģ¶ʮţڵ³ǳչ̣޷ٿˣһ׼ƹڳǣɵɽܵ˷δдֻڵ޷£ڳ޷ϮֻܼţԭѾ˱֮˺棬ۼžҪڵµĺݲ֮ߣܴ죬ϾǲҺͶ˹ԣҲֻϹ飬·⵽ʧء
²ԣ½̨·½кƺزİ̩лµ·ɧţ̨һ㣬װȣйٵͨԶ½ƫƧ֮ؿɱȣսʿʮвȥôˡʵʮֲãЧռϷ磬ǽãſף֮䶼Ҫˡ
˵Ϣŭ½ԴƽŰ֮Ѻİ½úһʴˣָ֮˹ƽƺȹʵĲȣʺƺǸһ½Ǯ˸ǹ˳ºƺ߲ͬ˹ľӪʥʱ򻹺Ǵһ̣ʵͱ֮ļãϡ٣ຮ֮أԱ뺷ηڵ³ǹԹ򣬴ǰմԣͶ˹࣬⣬̨ǣҲʮָ⣬ʴԹڵ¡
ԺҪóټˡͬλʵ۷Ըа
ǣٵһͨЩ˾޷ٸΪˡа˵ɹˣЩΪʲôʲôϷġ
ˣȻйģ˿ף˼ս˼ϵĴˣּȥοɡͬλʵ˵Ҫ˵Ƕ˹ڱسǣǻڶ˹Ͳǣ˵ʲôѱϵظɹĻԺҲˣ


489 ˼
ʵ˵ʱһ̫żҴҵĽŲ˽ʤĽӹĵ籨ݸ˻ʵۣʵ۽ӹһ漴ӣ˹ˣôĵӣ
˹ĽӲֳûڻͲڵںһüôһ䡣
ͬͷʱԲ԰İ칫㣬ֵͬڣ֮ͬ󣬵ɵλãһһ𣬰ѾϢϸϸĺ˵ˣݻͣ˵¶ô죿
ôȻǳеϴ˼ģϴôˡ΢Ц˵
ֺαǫأͬЦԽпţĻѾ˾ˣֿ仧ǷҪ㲻ɵѽ
΢΢ҡͷʲôţϵ֮꣬ȴһʿҲвˡ
ֻǲԸӰˡͬȻ˵Ǹ˼·нʿ練ơ
΢΢漴عͬ˵ϴȵն֮ʦǫϴһ飬ѧǼ̾ˣ
Ҳ˵ЩͬЦ¶Ҳģֻھ¶޷ʴ˴Ҷѣ˼ȥӷλҲֻˡ
վⲽһûһµĻţԲ԰լӾ԰ּѣȻҲ⣬ǩѺ֮羰Բ԰֮иûʣ˿೤̫ʯɽŹֹСˮͷǽΣн԰֮磬Ĺۿֻǵͷ˼ѣ˹ڼֳ֣ö˵Ȼ㲻ʲôֻǶǴ֮أع˴ȴòӣʴ˳͢Ȼ֮ܵվסˣͷͬ˵Ȼд
ݻʲô
޷һôȻսˣ

սص͵լոջ³»ǰݷˣμӳᣬʵ۸ǰҲٴ֣ʴЩϢ޴֪˼ȥԼϼȽϺã»ʴһϮɫֲ۵ôˣ͢ȥ˼ѲҪս
ս΢΢һЦٻԼã
֮أʥʵۺͶ˹ѪսΣ֮شãҲֻ᲼Լ֮أȵѾһķֽװ׵ģ⻹캣ճʹ˹̸ġ»˵˹˸ڴ˵ض֣ҰȻǲϵġ
޶ͻᱻ˳Цġ
ٻˡЦô˼ϷͷϢ
»ף峺٩٩̸úͷ̨Ӫȥ٣¹ٶǼΪģս²¹ʮֵǣҲΪߣʬǽ꣬˹ƽ֮⣬ս״Σսǲ˳¹Լ˵ú¾ӾҪˣδ˵ȥʴ¹ЩȻڷ̨Ӫһֱǹűߡ
ߣ¹̨ӪΪѵ֮󣬾ݾòղͬɴԼڴˣǰ׺;ʽӪһ𣬱Ȼˮ¹ǿҪһҪǰɹţµսʽͶ˹ս»˵һֱҪ¹Ҳȴ֮߾ƽţҲʵڽĺܡ
Ƶˣ˵
ǣ佫¹Ҳһ¹ôʳе˼»˵佫ȴǵȲԼʱѾˡ
׵üëһ˼񻹲֪ǲҪսٻսûˣҵ˵սɣ˵еĲãŶжЩҪæתӦǴɰڳһǵطָӣжͳ͢޹صļƳսƿɾȫͬˡ
̬̾ԶûԼû͹̫ͬιûдģֻԶˮһӣԸδʧ]֮⣬˼֪Ҳ֪ιսסͿɣŶûʲô¶Ҳ޷ô˵ǿӲЩҪżͶ˹˴̣⽻ϻܲչаٺ٣ǻ飬ѣ˳ŻϵĿһҪս
˵ⲻǵ𣿡˵ѧں˼䣬סЩˣôһﶼˣȥ飬ͳ԰ӡҲСˣҲе㷦ۣ͵ˣ¶飬Ҹͼɣȵߵ¶࣬ҲϢ
ô긻ǿ»Ц̸Ϣһ˵ҿаˣء
ǻǱˡ΢ЦĹٵλãѾǶ壬ֺ¶أֵˡ
ô˼أ»ʵ˵˱ˣû˵Լ˼
Ϸ򣿡˵ٻʵΪ֮δзǺڼ֮ԼǰϲøԼΪ֮һһϸ˵˵ĩֺ˵֮˵ߣ־Ǿӣ˵С𣿲ã˵Ҳǻ֮ߣֵҲǶιΪߣ˵˵¶ȥ̲ǿɡϰӵġֻҪǼԼźֵ壬˵ȻǷ˭ҲܲԼ沨ͿЩ񶼽ʲôˣǽͷݾӶࡣ
վֿʼⲽȻҪΪ򶨣ҵʢս£ڹ档Ƕƽëģսϸ֮أ̣ǵľѶЩû䣬ǻŷƵľѡʵѾǺܴ󵨵ľٴˣ½̨˵ǺͶ˹ССĶ֣˴ţϾǱ߾֮أ㲻ʲôĵط֮ϡ٣Ҳʲô˶ٵ¶ɱͷͶ˹˶֣Ƴƿ˴˵Ľ٣СΧĶá
ֻǹ̲ͷǽϵֻ󶯸ɸ꣬Ҫ飬óҲӰ졪]˵½ȥĻǰĳɡʦԶΪʲôƽΪ˰ͼɺͶ˹ݣʲôʵݣţǶЩȻԶ÷Ǹס˶˹йı߾˻壬ˣ㵽ǲ
ֻʱ˶ֻʺǮʣĶ㿩սǾǺһҪʹȥӾô࣬ˣĵطˣ¶ͻᵢԣϷǲ޳ս󶯸ɸġ»˵»˼Уս֮δãԶǾǿˮ̴ôɱε˧˭ЩҪһһı˲ſԶһһϦͿŪɵġ
ǻϵ˼ҲҪֵİɣ
ǣʢܲ˶˹Ķü漴ɢ䣬ǹ֮ңڻʵۡ

˹˾Ȼɧ֮ءͬ˵²ưոݣҪдˣϲίˣȻҪ飬Ȼսġ
ΪݻҲѧʿһ㣬ų潻һͰ˵ġ
Ҳ֮˶ƵҡҡͷӢΪճֱ룬йоƣֻڴ֮ڡЩȻʥ˵ΥҲûģйǿʢԶʤӢǱӢǵľ͸ˡ䱸ޣ²ǿžǺǽ˵Ҳãߣϴţɻа֮£˭ˣȽŶˣﵨӣܰʲôƯĲмһˣЩҷ
ʿһֻ࣬ͬǺЦ˵˵ⲻͷΣȻҪӴˣЩ˹ô֮ȥ£һԼҲû˸ϸ淴ˣԸϲ֮ʧñӣ
ϴˣǵĻᰡЩڸɣһڲ裬ͬЦ
ݻ⻰Ӻ˵𣿡
йƴ˲ãΪ֮ǡ˱ǲٳԿ¶ˣǻϵĹͣǰˣȻйϵñһе˵õӣѧ֪ģ˲ɫʹϺͻǲԼͬģϴǼڵĵģνҲ֪ιǣֲǳǮݣּҪ󶯸ɸ꣬ʲôϵ
ͬ˵ʱҪд𡣡ͬ£ЦôͰݻ˼졣


490 ˼
ÿ׾С󳯻ᡱʼܵһǹߵĳǣغֱ壬Ϯ˥󳯻ᡱٹٳӡ󳯻ᡱɽ±̷̣˾д֣˾顢رʷٹ٣ලЩվ˰˯ͷӶ˽ġʱһʵٹٹºأǡȺꡢꡣġ󳯻ᡱƺΰ̫͵Уƴ
󳯻ᲢϵģӦǽд𣬳˾֮⣬ڸѧʿ䣬ѾԶԶֹˣ˽ͨͽԺԺԺ飬жԺʷղ¸ƵеȵͼԱ鷿̶ȣЩԱȻͼȨͦؽĵԼ̫ǰһʱ̫²̨պ׼ֹЩͼԱд𣬻ֻǹǱ̫ܾˣǱʶﻹǲԸ·ġͬǺɣȻܽдġ
ˣϴ˺֮¡ЦȻǾ͸Ƿʱˡ
ݻ͵˼ӦҪ޳ս
Ȼܺͻϱ𣿵ʦλ󣬿Ҫͻ׽Ͳʦˣϴʷ飬˵ӾͲʤöˣ֮쳯֮ȵۣⲻʦͽ֮ˣȻͿ͢Ϊ֮ʦôѵ⣬λЦ˵ϴ鶼֪ģѧࣿѧͲ˵ˡ
˵ͬ¶ĪĹʣͷݻ͵ġ

Ҫսģʣǲϡӻ֣üȥҲӵ˽дϢ˵ͷҲһ룬Ǵһָ߾Ӻ˶սҲһˣ
Ȼֻ̾Ҳ֪ٺ٣ⱲӴԼǲˡٻɽ˲ųϷѾˣǿǵˡ
˳ȣһֲϵġҲˣĲʿɡ
ôˡ»ƵִľˣҲЩǣͳսǼ򵥡
ⲻõġЦδӰ֮ߣˣ˭¾ͬģ仰Ǿġ
д𣿡̫Żʵۣߵս²˳ʲôˣ
ǡʵʮֳȣƺĶսһӾͳţܲȥ
֮ǰ¶ĶǼãֻһҾò׵̫˵һֱûкͶ˹սҾòãνԲ˳ȻҲǣ͢ҪͶ˹˽еʲôزߵĻãĶţ˺ü꣬һֱҪڶ˹ڶɱߵľͲˣԼΪԵʰɣǴǣ֪ȷ˼ȻûͷӬһˡ
սвսĺôһʲô׵ʱ򣬿Լʱͷֻսӣõط棬Լǲսµģͬλʵ۵ͷʶ˵ûлͷѾ˶˹ˣҲ˺Ҫڼֶ֣֮ǰĲԾòˣдҪóҰ֪͢Զ˹̬ȡ
Щ¶ԼŰͺˡ̫ڰ֣ʶұĲܸϺȣ㻹ġֻҪˣʲô¶Ҷ޳ɵġ
Ҫʶʱʱ㡣ͬλʵʮ˷ܣϷ죬Ѿ׼ˣ¶ͬλʵڴĶ˵һѻΣ
ɫ΢΢һ䣬ҲԣֻǣδЩۻʵ˰
Ҳۡͬλʵ˵ҲЧ»ʶ˼ͷ
̫ĬĬҲãֻǲ̫ԶȻиһͲˡ
֪ԾˣҲ޲ˡͬλʵ˵̫ƺߣЩȣʶﲻ޳ɶӵ𣿡
ҲûС̫ͬλʵۣ͵Цÿ˶ԼŮܾðգԸԼգҲԸԼĶӰȫôţ֮飬ʶʹˡ̫Գ鷴հǰ˺ˡ
ͬλʵĿ˵Щʲô帣˵ˣ̫һϮ£˽ͬλʵ΢΢һ漴¶˾ϲЦݣǣʵ۵ͷŴ̫󣬴̫˵ɣ帣
ʵۿЩӶʲô޵Ƶ㡣
صЩӳ԰һˣȸļգʺ˳檵ļ٣ȥӢ˰ݳ檵ȸ


491 ˱һ
ʵ۵ͷǻؼ˲
ûлؼңؼҵĻҪ̳зĸ׼ﲻ̫ҲԸҲûȥ
ʵ۵ͷҲ㣬޽˰񸮣ĸӽ԰ͷסЩӡ
ҡҡͷлϣֻǻڷͷ£ĵĽĸ׽԰ӣͷ飬檲ܡ
ƫ˼޷ġ̫Ц㵹Ҫѧѧң˼ſЩԼĵ¶ùܣϼȻĸ԰סЩҲãҲôȥ
Ӧ£ʵЩڨڨʲô
ϻصٳ˵ҪһŮѧã¶̫ӦˣЩѧҲźˣֻϿε鼮ڿεʦ˭¶̫޶ۣЩ¶˳檣ЩŪĲˣʾ̫󡣡
ʵЦ¶Ư漴ЦݰȥЩ߷߲ƽͷ˵Ҳʵ˵ѧԺΪ˶ѡõģٹ˽ʵǿЦ
̫ЦͷʵһģŻҽͷӶǰЩӻ˵ҪʨͣҪ˱أʨͣʲôãʱ±紵ƤѣģʨͶϻˣ
ʶͬλʵЦ϶ѾˣıӦ󣬻ʶַǿѧѧͷűɲİ̼ҲŹٵȥ׿ûзƵˡ
ܲܵǣ̫ЦȣϧûʲôϺõİ񣬲ߣʲôúԼǲٵģԼҲС
ʵŮѧУ
̳ͷľ
ʵ۵ͷһЩѧõ¶̫˴Ƿӻ֣ˣҪ¶ǳȥһһˣͷ߶ͷۡ
ʵۺЦ˳ȥվԥŴֿ̫˿ʵȥıӰ̫ƺʲôϷ֮ɫ΢΢һȥ̫ĵͷӿɽҲ
ʵ߳˳ɹݣͷવĻ·תͷһ˳ʵ˵ôҲˣ
̫óشϵô
ʵ΢΢һЦҲãȥ̹̹һ䡣
̹̹ͷִֶ࣬ɫɫʮֺÿʵ۶˶㣬ϵ¶ЦݣɵʵЦʲô
ֻǾã¾á΢΢һ漴Цİݴݣõˡ
¹ͷʵکһʫ漴ӻ˼ʱڡ
һЦƺ˵һֱ˶û˵һʵЦݣȻ˵ϧæĴԼʵˣն¹ͷ
ֻ˵һ䡰ſġͲ˵ˡ
һֱû˯ãղڳɹʮֵļ˷ܣʱʵֻƤصģӵʱЩˣסںδ
ɽˮ
ǲԶʵ˸˸Ƿȥͷ˯ɡ
ǡ¶˺Σʵۿ˲΢΢һʹȥ
ԶиŲɫ·С̫ͷӣĵ񻨺֮У֪˭ȥˡ

һռΪ֣Բ԰֮Уд¶̷࣬ʵϲھԲ԰ټ󳼣̫ǶõĶǶů٣һɨɾ̻Իͣ׼Ÿ󳼺ͻʵ۵Ĳ¡
˰ƷŰžһҲޣʷɴ۾÷Ŵһ㣬ѲŴǷ룬ͬĵ̧ͷͷġ͡ĸ֣Ӻʵ۵ʡ
ʵһ͵ˣ˦ӣַȣȹ£漴ȣɽꡣʤĸߺһ𣡡
׻˵Ҫһջʵ۴ʯɫеʮӢ΢΢ͷĿ⾼սдûб¶Ϊ˺Ͷ˹¶øλһ³̣

͢˶˵۸ˣģʦѧͷһվڼɽ֮£ܱۼڻʵ۵ʮ꣬Ӣ˴ӺΪѻƬйսһˣ۵Ӣڻʵʮһ꣬ӢΪС£йս˴ڣ򶼱ˣǿʼˣĳ裬˭ܵˣ۽ͨ죬µ˵ҲһȺ鼤ҹȻᣬطΪ˧ѪȾɳһŮҲӢ£ɱ˱ɱ
ͬԪ̫ƽû꣬Ҫˣžٽ̰ͼйձСҲɶľǶ˹ĿˣδѺƺ쳯ķˣɥ֮Ȯ½Ӿɱ˹§ݴӣ˳ҪأհŰ֮ңɱɮǹģǶ˹˸ģҰģʵǿɶ񰡡
Ǹѧ˫ۣһ޴ķԾڰգɱزİգֳˣɱֳֵżˣ
ǵľӽ˻ǻͬѧǣΣ״̬ж˹ľӳˣ

ʮ£Ҷ֪κͶ˹ˣǰһ赭дĴˣڽдʱ˵ϻˣѾҪ˵Щʲôû׼ֻǴʮֽű׳۵㣬һʱʮּžʵۻˣ˵˹ռƺɧ磬ӣɱز֮񣬸հŰ֮ңǶ˹ڱĺ壬ڼɱ񣬷֮أڣ󣬽ȥô죬ս˳еĴԱһ飬ȥδãô죬ô棬Ҫһһ˵ǡʵۼû˵΢΢һʼʦ˵˵
ڼҷʵۿڣ岻Ųæվž˵ʥ泯˹ڶſ֮ս󣬶˹ķڷǩˡ᲼Լ˰ٶĶʹʥƽ׼޺֮ǣ˿ӺǬʢȵ۳ǺͶ˹嶨߽֮ޣˡ᲼Լ˫δȷ֮⣬Ǵ߾˲¶ˣΪ˹˹Щ֮꣬ĴԼˣѡʵü岻æ˵Ѿ෬棬˹̲̻ͨΪǳ֮źá
ʵ۵üչԼʦ֪Լģĵͷһʱ䲻˼ʵ۵ͷҲæҪͶ˹սͽ˹ˣսɵʵƺҪ׼¹սˣʱ򣬱]ڻĵ£Į蹩ĻǮҳ˹񣬱Ӧúúѵѵ֮Ȼʮδͱȵؾѿһ֮䣬Ѿʮ֮ࡣ⻹Ϊͨ׺żҿ޽ĹٵͶ֮á
ĻҲ˵ЩҹǧҵĻֻ˵ǮϵѴ˰͸صδ뾩֮ҵͣ£˷˵ĲΪͶ˹˿սҹȻҪģѺͺڣȴʮΪǴ󶯸ɸ꣬Ȼⲻҷӻˣ𴦵ĵطҪӰ쵽ƣԪڹ棬˼
ҲϣūΪͱ֮أվͷй֮սڹڹҵĲϣʦڸҺƺɳĮѩֻʺϷũϢ󣬽ǽйһ㶼ûġĲ֮һƽַ̹յأ׹պǹرأ£ǲפأ˹˾˾֮رȻްҲ̨ѾƽһƺزͳлµȾнǼþյĺʱūΪʤ͡
ʲôʤͰʵ۵˵
ǣͿűˣбһʤ̣ʤ̰ѱߵ¶˽Ϊ˾Ƕ֮زܶ˹˾š˵֮أ̫̫ڻʵ˱ͳһйķԴκ¶ӦǵһҪ֮أʧƺѾھɶ̩ոսѾ˳ЧɽԱҲ˸ݵأǶ˹ᣬȻҲռţܳһʤ̰ε¶ףҲô󶯸ɸˡ
ͬλʵ΢΢üʷԪ෴ٴ˴Դ
㡣ٲмƳһ۶Ԫ￴ԪֻҽĺС˶ѣԪٵ̬޶ԣֻʵۣľʱʷ飬һԭ֮ж򣬶ƳΪ˴˵غʹʳδսΪ˾벻ôʳӸ£˳£֮أŰغƺǴǺƺʧһĲȻԭǶ˹ʳǳ˱߾֮ǣ½ʡ֮ʡᡣ


492 ˱
ⱱڴ˵򣬺йνԴԶԪ̫սĮ֮£֮ԪΣԭͼԪһ壬֮ع뱱ʡò޹һ֮ʥʵնԪ̫桢Ԫ򿪽ͻԪһͳй졣ڼҷ취ι֮ʥʵ۵Զ⣬ϲɲ죬Ȼʥʵ۶Ѿ϶Ԫ̫±֮أԪʡ֮صķṦΰȻҪѭͣʤ˹˶󱱺֮أ
ǰ̴ּԪΪй֮ͳ˧˵أԪ̫Ԫ漸սĮڱߴʤɹн˵й֮⣬ֻǺﲻТͷĻҵһĶ˳ȥȻ̸֮ˡ
񣬿ӺǬʵִʢͼΣิ֮ƽƽ֮ң»֮ʤȿǬʢ˰񣬴˹̣ҵʢԪ˵һĻʵʮָˣκ£˭ԸûģߣԪҲδп֮ʵʵķл˸ö
Թض˳ո֮أ˹ñϾˣÿñٴ˵Բ˳
΢΢ߣҲΪֻǮ֣»С֮أǮһ֮֮ҲԶΪҪˮʦѲĶ
˵ġ֣ԪһǶԪɫ죬ĬĬŶԪ̸ۡ
ԹŹ˥ߣȥ򱳣Ծǡ˳Ӧˡѣ翣ȴȡһ߶ʮһڻʵۺ½½ķڱֶȴǿʢη֮⣬໹Ϊֳй£ˣŰ»óһ쳯棬ű𲻾һӣǽġ⻹й֮ƣ
裬а֮ʤΪйƣ˱ƽʦԱ˷׷׾±ѣΪΣ޷ǶԳ͢ʧȥģҴ壬һսʤˣ֮ƽңʮ̫ƽ֮֡ϰյľһˣ쳯Ϲɸ֣յ裬ȴδ˻ǣ

˭ǰ裡Ǹѧʹ˵ţˣ˫ͨ죬ǶЩɱ޹գĸˣõȥ
û

ͷˣ쳯Ϲİݵ𣡡
ݲ£
ݣ
ԽԽѧۼƺŲܿƵվµĺЦˣĿðĵ˵ôһ䣬ѧ̾뾲һ鰴˰ѧӵ˼Ҫ˶֪ҲǻΪǵģȥô죬²רҪѧѧǵ˼
иϳһЩ˵Ǿʦѧùŵģǰ˼дԣüƼУȰǵ齻ȥǾ󳼣һܰ˵ϻģ
в¶ͬı飬һ̷ѧִ˾δⲻټЧתƻ˶ˣǵȵüȵ𣬾±ߵ񣬶ȲЩй֮裡
֮ԼܵϿɣԽæ˵ʱ䲻ˣѧִͷһԸȥ˶֪ǵ˼֪ʦѧõѧӶ쵱Ĺ֮
˴󻩣׷׵ͷȵ˹Ʊʾ֧֣һʱ侩ʦѧõĲٳҳһ࣬ϳ߼ԣҵѧӣҳй飬֮£λͬѧδִ֮ȨҳнۣˣΥʦѧ֮ԣ
ãǱԼ˼ǵĵһҪѧҵ
ǼǼѧ˵ļǡ
ػ£̤ʵذԼѧҵδɣι˴̨أǻ˫Ŵ£
΢΢һԣϵ˶Ǻѧ֣Ƕѧֵ˼
֣صķҾ񣬡ĳλѧѧܣλΪǣʵĳ൨֮ѧҲĳʮֲλѧҲ
ѧֹǫˣ˭֪Ǿʦѧõѧӣѧʾ£Ǹô죡
ô죿۾֮ȻҪս
ǰ²֮ʦ֮裬ͲܰܿʢԣΪҪͶ˹սһսף
˷׷׽ͷӶһ֮ǮҺķΪ֮Ȼܹ˼ӬͷС㣬ͱ֮սɱפηض˹ˣΰôջˣЩ֪𣿡
ֻ֪һ㡣ԪѸٵ˵йͶ˹߽ǧɽ֮ϣ赲˹˵֮㣬ټϷΪ壬ܹ̫ƽշֵ̣ʱ̶Ȯ
㣬˼ҪӶ˷̶𣿶֮أʧȵͱԶԶûжҪ
֮أȻʮҪԪҲ˹ֻƲʲôֻ˹ɧźһóպ󶫱գֻҪ˳ͻֻҪǲˮʦǰǾͿԽеͶˣ֮ػкã֮߶ѣ
Ϊ֮ᣬ˵ʲôԪ˵֮أȻҪһ˿ҳ⺣óþֶΣѶ֮߶˹ʥ泯֪ҹ֮Ҫԣ֪ʷһȣǾʹãǾö֮أ˶ɧһ
¾¾ѵδɡٽͰ͵˵
δ֪ѵδɣδ籩֪ѵ֮ȱںδ˵¹̹٣Ҳ֪ЧΣͶ˹սһΣ֪ɫνս쳵֮ǧԪ˵ոڰһսԾòмǴ˴֮ʦܶ˹ˣйõĳƺͿһɨգҴ壡
ٹԱ׷׵ͷԪ˵ҲջôһʤʱԱе쳯Ϲ˼뷴ΪŨ񣬶˵̬Ҳûϥ̬ȣյĳȻǣҲ˾µǱʶͶ˹ԳɫҲԪ̫ʶȻģٿʵЦݣ֪ԪδԼˣȻ֪ˣȻҪϣҲʾ顣
ҼЩɤӣ˵Žӵ˷Ӣյȹջᣬйľٶʮֹע֮£漰֮棬Ӱ֮ͨ£ϣȻҪ˼ҲӰ
ʵ۵ͷǺͶ˹ս
ǣսֵ֮òʰй𡣡
ϡԪ˵֮ս£ȥ֮⣬ΪʦǼı׶ˣ޻ּ̨г֪͢ʵ˼Ĵǣʴԥսǳͳһ֮Ӧ´گ飬ּĿ꣬ʿŻߵսؾ˳ˣ
ΪɱҲ಻ս˵սһ£֮⣬֮²ӡŲ๵ն˵ʷ֮еǱ߾ƼţȻҪʮֻǲս
սʦԪҡҡͷЧҷǮڹ棡

ս
ȻҪսᶨ˵ǵ˼ҲҪϴͨճķӣôͲ֪Ѷʱ䣬ת˲ţʱҴȻҪٰǵ˼ߵˣĿ⾼̫ѧʿ飬жָ㽭ɽǾʦѧãǹѧ֮Ӣ֮רǰ
ѧ˵ļǣ˴󻩣ЩϳɳصѧҲƺ˵ˣ׷׵ͷƣǶѧֵģ
ʦѧõ˵ˣʮ޶ԣҵ۹ⶢźһ֣ߣȥԸ
һźȵʥƲλıһ׶ָ֮㽭ɽŹ
ƥһ׶
ͻȻ˼м˷һ˽⼸ǾʦѧýھԲ԰дۣٵ⣬Ϊ׵ʮ˷ܣٵĶϼе˵˼仰תͷʣģ
ǧȷ
תͷһ̨ףǸѾ˾λͬѧȥԸˣ
Цʲôּ⣿޷ðˣ
ǡЦʵּҪѲ̨


493 ˱
©ҹʱѾǽ֪ˣһʱǷͬסֻԼһ˵ȶֻ֮ӡʢҵͬĸϣ֮ͬͿʽ֮£龰Σ
ݻ֮ԡͬЦͷһսôȻǻҪԳˣ
΢΢ͷ¶һ˿ı飬˵ģͿһͻϣǲֻͬҪǹ޳ɵ¶ǲԼ⣬ϱȻҪԵģο˱κһԸһԣ֮ν۲Ŵ֮Ҫ˱Եģ꣬ȻҪЧ»̫˱ȡʤΪѸ֮⣬ʴĲ²⡣ϴˣǾҪˣͷһЩˣϴ˽󡣡
΢΢һ㶣ֻ˵ҪѲ̨ԼҪȥ׵ġͬһ˵ݻ֮ԣ䲻಻ԶҲ
ѲңʣѵҲδս
µȻһȣҲҹ磬ϰϰܽͬһӣҡҡͷҲҡҡӣûս˶Ԫ֮⣬ˣͶ˹սڹ£ٺ٣ֻǽöԪ˷ͷ򱳡ԪһƪۣҡͻҲúȲˡѽһһϸ˵ǶԶսǣ񣬻ϻȥˣս
սֻͼѡ˵սʵֻǲһŹˡ
ǣԲ˳ǻһ˵׼ȥ̨ѲӣһﶼҲ֪ˡֻ֮ͬ÷·תδ֪ʵ۾ȻѲӱ߾
ô˵ֻѲӣ
ǡ
ⲻǻӰˡҡҡͷϳѲͬСɣֻҪȥ̨˵ʿȻ룬Ѳ̨ʵҲǺͶ˹սˡ
ɵûսʵ۵˼쵽죬ľΧҪȥͬ˵ϻδȥȺӣԶ㣬ȥҲǷ㡣
ǳͷβļٻԼպԺƶ˵ģĬȻȺڶڱƫĵطǲ˳·ϴ˺࣬ʲô˼
¶ǻԼ⡣ͬͷ˵Ƽ˶ԪɫǳԾӣƲͷ˵˼Ҳ֪֪Ǿ벻ͨ˭˼ˣžǻԼɡһ˵ǴҶˡ
ȻǼԵİɡ
ͬҡҡͷû˵
¶ˣ
˵ǰҲȻǲ˵ԣǧ֮ӣãյأʵҲ˵ˣǰǰߣֻȥףԶڿס
ȥ˿ףૣһֿɶҲ˵ʮȻ㳲Իʥȫɹ˻ԼҲҺϡˣ˹ˣٺ٣֮ؾôˣɱҪˣҪǧ֮ˣɱһһȻҪй֮ˡ
ݻͺԶʮģ
ʮӼδսѡ˾ͺãϣ˵¹̹ٵĲȻҲ¹ˣǵϣսȫʤƶбȻ֮ԭͲ˵Ĳ֮ԶսͿŶ˹ܶļˣʲôãſ֮ս˹˰ٶ˱һֻ꣬ʣ¼ʮˣ˳˵⼸ҲҪڱˣй֮ɽ˺ֵǮü˼Ϊλϲս಻
ôֻ䣬ȴǾͨͬ˵ǰЩӶʫϷ֪ϼΪƿ֮ṦΰͬЦȻ޳ɵģͰݻ͵˼ȥģ˶Ԫ
ǹΣʵ
ԶԣԽͻϳˡͬ΢ЦˣҲԼݣŻϡ
պ͸úµЩʦǳˡ
ҡҡͷϴֹۣϣģֻǶŹðˣػȴ·һ㡣
⡭
жµ˵ιƫģ֮ǰƲҲŻϵģЩ˵ļεǽѲ֮£֮û֪˶ϴ˺£µǵ˷ŤתƣƾУ֮Ч
ͬɫЩȻ֮ڿƾ٣ƾٶеĽʿղ¿ƵѾûˣȻѾԽԽˣʲһ˭
ҲõģϴˣйľǼת棬ˣȻҲϢģĻͥߣЩͨʽƾ˽ʿ֮ˣһ𣿡΢ЦãƾǿשֻҪ˹ԱȻչ¶˵ˣ˵ĳжɹŰ״Ԫ粴ˣ֮е̳
ʣǺݣΨʵ֮Ǵӣ֮ǰֳ춡¶¶ȫǱֻʵ۵˼ģݺǸӣͬҡҡͷˣͺˣʱĽ粣һŮڹͷʲôʱʲô˶ǳ粡

լſڽԼ³ĸףꡣе˵׼𣿡
Ѳҡа˶ݸˣųŭһЩʲô¶ֲģ
Ϣŭæ˵Ҳ£ֻǵĹͷСúͻʺ󶼻ûкϢѲĮһȥǼ£ʵǵġ
ʲôõĵġа˿ڲ裬¶ֲģȻѲңȻģ¿үǬ¡үӣѲҶҪģʺȻҪȥġ
˾ͺá粷ġ
ûʲôòõġа뵽˫飬ʮֵĲã˵үûϢڻֻһԱɣ̫ĸףͣǾ֮һˣһЩڳҲ˵ϻ͸ˡаصӣҪЩԹ˻죬ƫ״Ԫǻϵˣһ㣬֮һҪ
ֻӦѡǾηϸʴ˲ʮֱ⣬ֻվͥУŸ˵
㴦ð춡ȻðЩɻϻǿģǻ̫յ״Ԫô⵽һδۣ˵ĲЩ̸ֽ˻һˣ̫ɻЩ˵ģ˵ȥʲôϢ
̫ǿˣꡣ̧ͷ˵ǻ̫ͿЩ¾ӣùմȨĹҪˣҪ͸ϵطȥˣһ㣬ھ͹ԡ
⣿а΢΢һ㶣ԼĦĻǱ˸ģ
ǶԼĦġ˵ʽƾ֮ѶϣΪô꣬δ˥֮ղ¿ƵǾɵ˾Ӷ̫ࣿҪЩ˼ලþΪһãƣôܻһĽȥϾͲ壬ɼ̫Ȼ׼ģùһҶȻҲʹղ¿Ƶ٣¶ǲ˵㣬Ѱ©ҲǼΪġ
а˼룬˵ĵҲеҲҪ·ӣδⲻλϾҪµġ
Ц겻õģϲð˾һõʲôҰŰ춡¶˾ѵպȻçײ̣պ˻ᣬȻܰµֻҪ£֮˵ԼҪ˽£˭öᣬֻöӵֻΪĶֶѡ
ˣԼͺáаҲ㣬ԼæĽҴԼǲȥеģھҲղˣֻ۳Ͷ١
꣬˵̫ǸȥأھУ
ֲǷ羰ܺãԭ֮أǻ֪ʲôӣԼȺǲġаЦȻھаɡаͻȻ˵ճᵹ֣ү˵ģѲɣȥ
ھУѧʿɾͽˡ˵Ǿڹأ߳
߳аĸһ飬漴ף˵ǻ̫ӣ
˼ϳѲҪָصģ̫أǬ¡Ǻϻû̫ӣҲûֵܣص˾ͷЩ˼ˣôѾǾˣҲܹϾȥҲֻл̫ˣо飬ҲжȨ֮Σա˵ãҪҪϸӣ̽һ̽ͷ˼
⣿а룬Ǻ󸸣ӣҲϵģֻ£˱ģ˵Ҫңʲô˼֪𣿡


494 ˱ģ
ʵ˳˳ɹݣ̫󻹲֪ͷϢǼʵƲסϲɫ֪ǺϢôôˣ
ʵЦ˵սѾԸȥЩӾȥߡ
ͷ˼ǲԸȥǰߣȻ˵ȥǰߣڿ׶ҲˣǻʵۣȥҪģľΧԣ׺ɹ˼ͷȥ˿ףɹŵЩȻҲͲҷˡ˵ʺҲɹŵģݣ׽ˡ
ǣȥףȻҪ˹֮
Ҳ˼٣ȥףһǺɹսѵ¾Ǵ±֮أ˹һѵ̫Цصǵڶô֮ãòڵҲͺܲˡ
ǣּҪʮĶ̿αϡͬλʵ˵Ұ֪ҪѲ˹Ҳ⣬ǴһȥȻ˶˹׼վͿΣ˹˾ٵԶҲǸϲˡ
Ȼͬλʵ۲ļȻǷģžҪ̳ҳҪͼӰĳЧʵҲĵʮ˿׾ܿʤľˡ
˧˭𣿡ֱ̫ߵ⡣
ԭƵȥֻ̫ЩպսͲˣ룬»áٰѵ¹һӦѡΪıų⣬»ӳȣƿش֡
̫ͷͺáȥߣ߲ûźˣԤŴЩȥ
ûʶһȥķ⣬ĵطͬͬλʵЦ
ҾͲȥ̫Цͷھжţʲôʱ򶼴ȥȻȶҲⲻб֮˷ˣͷھУȻǰ¡
պӻǻʶſɡ
ҶѾôӣ̫ҡҡͷ˵ⲻϹأЩӡָָ̫ЩϵӣֻùģѾҪӣȻᱻͷڸһʵʵ԰ЪŰɡٵô㣬оͳǣʱ򡣡̫Ц˵ҪЩźš
ͬλʵ۸ЦȥףΪ£󹬵ˣǲȥ˰ɡ
Ҳȥġ̫ЦѲӶǴŵģ¶û˸˵ʲô
ʺǱȥġͬλʵ˵ģ˰ɡڹͷźʶͺá
Ͱˣ¶ͺã̫ġ̫˵ҲҪ׼
¹Ѿŵ˹ˣҲǣŭ˹ٹΪ˹˼ҰͶɰ뵺ʮջ𣬸Ǳʾʲô׼ڰͶɲر֮áͬλʵĲһԾԾԵı飬˹Ѿˡ
ں˸УѾƵʱ֣ù˷ϲٺȲ裬С΢С춹һǣ΢ŴǿԽȥ壬ССڵĺţŽ¶ڹܼĵ˽̧ͷʲô¶
ͷһˣ˵Ƕ˹ʹн¶ү
˿ߵҺͱ]һ裬ŹЦ˹ˣʱ򣬺罬˰ɣ
˵˯ˣˡԺ⽻֮£žǡڹܼȥС춹˵Щˣߣһûǣʲô¶ðˡ
үΪʲôŻϣʵѲӣɲѰľٶ
Щ˶ˣһôš˵ҪǻԼȥ
д˵ҫ۾ģ˹ϣĵǲģֻǵġ
Ĺͷ]Żͷ˵үǱȻҪھµģɻϰ˲үү˼ǰҲûУǻϳȥˣи˭أǻϿû̫ӣҲûֵܵġ
´㹬λҪˡĵ˵ǲȻĵҪһλˡ
ĵֻһӡȻ˵Ŵ㹬ĸоһֱܸӣҲû̫ٳˣǿ϶ģ˵ףǶµģӵ˲һ˵˼ǲһˡϹʲôġ
ҲеҸ˵Ϳűߵսˡ
վͻ»Ϊʮ˧ǰס˵ȻˣǾͱȻҪã
ƺѾᷳ˻ʵ۶ܲˬ̬ȣ̣ɫҲ̫ÿԼڹҪƽЩãʲôأǻʵһ֣Ҳʮ֧֣رڽдΪղ¿Ƶ٣ͬ˵ͶԪһһͣһӾͳŻʵϣķȥˣԪô˵ôһΣҶ֪۱ףȹ֮ǣѺìܣһԶ̫ţ˻ʵ۵ۣɻڴָտɴ]ʹΪβֹԼôֹʵʵ̫ˣȴʤ
ĵǰˡĬĬյţԪ̫ˣôḽϵĻѵϺ̫һˣ
ˡ]˵СɽڹǻԪһˣԴ̫˵ôٰǧڵʱҾ֪ˣǾȨȫڹͷԸ١]ףֻƻʵ۵ʦүѣʵ۵ʦүܵ¶࣬ʵ۾ܸɣʦүҲǴӣͷԼûкǶ˼ҲܵɵӰ
ҵͷӵĴԭǸоģү˭ǰ
Ҫ˵һȥ]һ˵ϲǵģαȥڸǰۣž徻徻¶ˣҪ˵ȥãǻʵ۵ʦȰסʵۣУҲĵ¾ӼսѪȣҪ˵ʲôƮƮģʳ˼̻𡣡
΢΢һЦ޿˵ĵҲġǵģǸԼġ
Ҫȥҡҡͷ޿˵ߵ¶ҲҪǲȥģаҲˣӶãȥǼʹˣѧڡ
]æ֣ﻧһ̯¶ߵÿСɽȥͳˡ]ƼңǶıȥ߲ף
ҿЦҲ֪ԼԼȥģʲãүġ
¶ùܣŻϾǣ»һʱҪȥɲģôһҪȰסǺʶģľǰ֮ɲ

°գ»Ϊ˧ƵΪ˧ʱӵʤǰΪʵ۵Χ׼Ȼˣ̨ϵɣʵԽԽЪ˹Ķ˹ʹз˭ףйҪһѴˡ
ˡз˫۷ֱÿʤžʮɱ֮ľӣҲ֪ľ޷ˣǳص䣬ֻʱ⣬Щģ٪壡зŽŴΪʲôҪں뺣ֳ޴Ѿ˵ԼͬⷢЩСĦйֵģСĦڶʮ֮ǰԼǻй˾ʧߵģǻڣֻ˵ǲʵˣƻϽͣԽûȼˡ
ʦѧѧʮݻͼն˹ʹδ죬Ϊ׵ļѧӱץʱ˷׷ǰ̽ѧӣһʱ⼸˱ΪӢۡз򼸴ܵڵѵ⣬˵ڵʹѾʥ˵ñǰй֮ǰһҪйñߵľٶȥΪ̸׼зŽ棬ȴ֪ܶŴЩӲÿգ׼ӰݣֻǴ˼¾Ӧȥˡ
ʵᳵӣ¶ʮմԲ԰ǰףʵһյ̷ʵһȰݱڣڳɹݰݱ˻̫󣬴Բ԰ųƺƵĳűȥ̫߳˳ɹݣɽˮȥһγɽ´Բ԰˽ɽ֮϶ֲɰأĺã̫뿴еĶӣǾ帣ɽ£δߴͼһѵװŮվɽϣԼճյζȥ飬һԣ̫˱Ӱԭ̫̾һ޶˵һʫҲ֪
İͷɫڽзٷ
ºصԼլڵլӾڸĸ׺ֵլӵıϣȻֻʮ־£صУѾӭºñӵݸѾߣ̫̫أ
̫̫ͷ߻ءºڰ֣£Լ߹˷ҷңվڴõλã֮аȻڿʲôĸˣǸ˵ͷʲôòǰºվͷɴͷˣ֪ȻѾˡ
Ǹƺʲô̧ͷ˰ºͷæ¿үˡһŴϷʮöֻǰºƺ΢΢һͷ˽˿ϣǸ˸º⿪ѥӣº˿ӣҪϴˮͲ裬º˵æˣҪ԰ź̫󣬲ÿաˡ


495 ˱壩
ǸЩʧҲûʲôıʾֻ˵һ䣬æѾ߷˲裬Եݸ˰ººĬĬĺ˼ڣ漴£̧ͷŸº͵ĿԼԼӣЩӣɳȥˣ
ҡҡͷնȥ٣ֻżѾȥǰŴЩԼȥ㣬ǲϲֵġ
һڼģȥ߶߶羰ҲǺõġ
ϱż˵˵ҲįЦߣү̫̫Ҳ棬ֵĺܡ
ºͷ˿ǸˣվȽ԰ȥǮ𣿡
á˸ºѥӣүǮˣڼͷҲò˶٣ˡʱ˵ҪүТҶҪ⡣
úáºȻ˵ڹͷ񸮵ĹȱӣΪЩС£˸ͷʲô¶˽԰ӸҾͳɡº˿Ǹˣ΢΢漴ָ˳ȥ

ڻʵ۴󳵱ϣʮ⣬ϵسҲʮָˣ峿ķ绹΢ʮ£ӿ̹飬˵ǲǣ
СүϡЦȻͷˣеˡ
ҹ£ҹ¡سҡͷԣһ̹Ǻõģܵô࣬ȥףɽˮԶģûֵ˼ǿӴȻˣҲͷǡ
㵹ǿʡЦ㿴ˡָָʵ۴һһˡ
س̧ͷ˿ųϵмһˣͷǹ˼ţ˵ʱı˭裬ﲻһģͬҳĳء
һЦһ̫˻ʵ۵Ĵ󳵣һᣬʤĴӻʵ۵ĳ̽Դүλȥء
̶æ˻ʵ۵Ҳģֻǽ֮ͨһ࣬ƥƥ˽һʵ۾ڱϣʤڱźţҲ񣬾ֱ£ʵҲӵݸسΣǱľǼ
ϡس׼ӹӣסسε֣Żʵ۾˵Ǵ󳼲ɹۿֻǺµ̶ѣþںͷβ飿ӹأ֪ˣպҪ¶ˣڣţٲһ޲׵ˡ
ҿǿأƷɱС߶ȥﲻܹˡسαԹ˵˿ʵֿۣ˿
⵹Ҳǡͬλʵ۵ͷʤ𣿰

ˣǾͰ캣ԴҲн
λӵĴ󳼣ٵҲڣ˽׼񣬻ʵ۰ڰ֣СͲöˣ°ɡã»౨㿴Ǽ
ҽӹӣϸһȻӵȥԴݸسΣس⿴˿ͽ˹飬ֽʱҲ⣬»Ѿ˿ף뷨ǲ֧ԮΧڵ£ȹɽ⣬ƺЩ
ͼѾ׼ˣ֮зһŴӣͼͰͷʵϸ˿ͼԴǱ飬˵˵
ɽڱ֮İǿɫ֧һɽ壬˵ظǲԭֻΪվɽڱ֮ϣֺڵңӦΪǣɽˣڵµȷ¡Դ˵ڰǴģ֪£ǣɽѹΪߣڴ˵صʱ䣬һ֧ڴ˵طأбϾǡ
˼ȹǸȴһǣǶߵڵ£ߵĶڳǣʵʵ
»ͷ˵ǰεɽȥȹ¶ڳǣڳǳǳرڵ½ϴ󣬳ǳشζŷ࣬пҵ©Ҳ١
ʵ۵ͷң˼أ
Ѿ⣬Ϊȴǣֻǿǵ罫ٳҲǼõİ취ֻ΢֮ɽ£ȲߵĶڳǣȼбڵ£ɨϣ˺Ͷ˹ּۻ۵ʱˣܸűΪ磬ռһҲǼãĿԻͼ֮Ҽ˵΢飬Įϸṩ֮ݣպñ֮ûþǹе׼»֮£ĻĹˣ֮ԼѾڿԱˡ


496 ҹ𵶣һ
ʵһץסǰĻᣬ֮ǰֻǾһ𳯼ͻʵ˵ϼ仰øú˵Լ˵ϸϸһôʵ۹Ȼʮ⣬Ȼд֮ˣǽЩת֮£ͽˡ
Ӧ£ʵʣ˻ʲô𣿡
ⲻ캣Ĺ֮Ҳûʲô˵ģԴ˵ЩʲôʵԾԾԵӣҲֻڿڲԣֻվ΢΢Ϲ΢л˵
ʵ۵ͷ˵
Ϊߣ֮ƣ˲Ϣ֮Ѱٵ֮㡣΢»˴ڿսǴδжϣЩʱ»սս棬Ϊ˧ȫȨʾҵרó˰ó¶͹ˡ
Դ˵ľΪʵָӷҰܵӲʤö٣ǽԴ˵ֱӣϾԼͻԵʱ򲻶࣬Ϥʵ۵Ƣӽ˵Щ΢΢̧ͷ˿ʵ۵ɫʵ۵ͷƺЩʧ˵ļǣһֱս˲Ϣ仯ǧʾȻӳ٣ңּ»Ƶϣս֮£Լʾ㱨ֻҪʱ˵սּɡ
ӦӢ»ƵϱȻܽ߾ȫΪ⡣
Ѿս꣬ǷӼġʵ۵ͷ޾ͷ˵˵µɹŵǴĽᣬſǣ޲ڴɹ桪⻰дּϣǴּҪ仰˵»𣿡
µǴĽ֮󣬱תϾͻ뼫Ϊı֮ʱûǣҲζŽ̨꣬ڶ˹ľжȫʧܵġҵ׵֪㣬Ժʵģּͷȥˡ
ڵµбѪɫģոһˮɹʿǲ£ȥ˲ٵʬ壬վڳСɽϣķԶһлͼĻ̨ҴææѪδüĨȥᶽˣʵǴ°лͼĶѾ˲ˣôʧȥȥǺ׼ҪҵԴ
˫ͨ죬۾ƬصĺȦ꣬Զͼǵĳƺͼ죬ڵĴϾҪүҲҪˣʱҴǶ˹ٻؼֺлͼĻ̨ųƿ׵һʿĲ䣬ССڵ¶ǻᱻүЦġ
ͼЦˣǲģڵСǳأǳضӲĺʯͷģ֮ǰ֪Ĳ壬ǿͻǹʹڵ£ûлڹǣֻܸɺš
˵ˣߵһʿ˵ʲô취
ǸʿҡҡͷڵͳǣһͷƤ˶ûУ˹ɱˣӦˡ
̾һˣȥ⼸գǾͲùˡͼ¶ϲɫ˵˼ٺŵʿǰȫɣҲҪߡ
ͼ׼£㲻ðҲࡣʮ־ԼƢڻôûб֮ǰҪûнչģԺԼͲټˣɸһٻǹٶˡ
ͼʮֿĵ£ҡҡͷǸŰɫ۵ĵʿ˵ߵϢȻϮѾЩȣҶҪ˱ˡ
Ѿڵ֮ͲС˭𷣴˵ġǸʿЦе˵ڵֻǳǳؼ̣ѹѣ㲻ʲôεԮٴαܣڵ֮˹Ѿ֮ҲǰԮˡ
ֻϧûдڰ˼ŴڣĶ˹̧ͷлᰡ
ʿһӷ»ǰȻǻŴڵģģƶҪȥԱͲˡ
ͷַԸױɹɢȥѲߣҪ˹˿ӡ
ǡǸױתȴʮ־ȵվס˽ţˣˣƺ˲ٶ
ǲԭϵķˮڣɫˮƼ󣬵ˮΪƽԶźϿȥƯľģĴֻо޴ĶͲţһ棬ˣϱߵԮˣ
й˵ԮڳϢ˫ֹסĲ촽ǵĴǸողŵɹôô͵ڵ¡
ųĴһ·ģ˼ʵľǿˣΪѾȫˡ
Ѿˣô죿ЩйˣȻˮ·ǵĳǳغܼ̣¼ֲ˶á
˲õġһëڵǼǽڵ³ǵĵ˵ѹ︽ʣԲõʲǵĳǳޱȵļ̣ôںȻܴڵ³ǣй˲ĺ䣬ֻҪٹһ£ǾͻֲȥʱȻҪ˱
𣿡ڵ³ǳƺЩԥһģġƺʮֵĵǡ
õģˣейѾȫɱˣӦ̵ĳǽֵʳҩȫǻмٺʿڵСǣǶԷأٶйˣȫԼסǸƤֽϻĻһǩѺվֻҪסڵ³ǣǾֵܵסй˱ϵĲøĻƤֹڱӣܶˣԶʥ˵ñɳʱ£Ľҫ
˵ĶԣֻҪסڵ£ǾǵһȡܶҲǲܵ¡ᶨͷʿʿôְ࣬׼øй˳͵Ϯ
ȵ̵˯ѣʵȻѵģǱԼ̴ӹ٣ϹǸѵģʱŻӣõۣҪʲôй͵Ϯ𣿡
Ǹ̴ӹٲ֮ǰɫɫ԰ףˣйĲԮԮ
ԮǲǺܺʿظλͷĻ֣˵仰̴ӹʮֲҰ׵ô£
̴ӹٶ촽й˴ڣܶ࣬ܶڣ
ŷɱ˳ǽ̻¶źɫëϾ˼Լ˯£ǽ⳯ͷȥһԭŵģʱ˶ɫӺ̹ǵĺˮƺ֮ܵǰ䷴Լ˱Ͷˮĸой˲˴ԼʮŵĴͻڣͲڶڵ³ǣֻͷƤ飬˫̱ȥ̴ӹæסѵѵƮǣ
ǵƮЩڣ̴ӹٱߵ˵ЩɵйˣȰЩˣ
ૣҵϵ۰䣬͡䡱һƺը
ѾûйٵˣʱɹŲԭĮĵزɫˮˮ濪ˮƽʮʺ䣬оһ·Ϳ˳ɫӱϣʮַ㣬ɽתһɫӣٴŻɫŷʿߺŴӺϵľͷʣӵвѲţԷֹɽϵĶ˹͵ϮʵǹڴСˣڰ֮ǰ̽ɽҲһ˹ˡ
Щȥ»ڣ̽ӵĻر΢΢üڵһѾ޶˹˵Ǿֻȥڳһˡ
˹ҲǱƵҧѥ˼ǴѹǾôһɽ϶֪زסģųˣȻǰ𣿡
»˵ͼϸţ¹ŵй˵ʲôƵʮͷʹλˣͲҪ˵йˣ˵йǰ䶼ⲻͨͨ뷭ǡ
Ϊ׵ĵ¹̹ƲƲ죬ߴ˵˼䣬ͨ뷭ûоܵʧܵ³ˣ϶˻صݵô򵥡
ʲô߼Ƶ˵
ԵĿܣһǷйǸ¹̹ٳһָָǾöûôϾй˵ļıΧκԡûѧָָ̹Ҳûо¼ֵ
һܣʲôط׼˷ǡ¹̹ټ˵ǷǳпܵģϾطǶ˹˵ҲпȥΧڳǵйˡ
»΢΢˼ǾͲԭĵ·
ǾݵġƵϳǸ¹̹ٶƵѥӵζΪüٻҴȥڳǣǾһսҾͲţЩ˱ȰŵӢ˻Ҫ
»˼⣬¹̹˵֮ãҡҡͷ㲻ȥڳǡ
һȥڵ²ɣƵ˵ѾѴ͵ɱͲټţ˰ɣȻȥƲ˰ⲻǶֻʹڹȥԵ𣿡
»΢ЦԵʮǣԣȥڵ¡


497 ҹ𵶣
Ƶʮ֣⣬ڵ£һʱԹ°Ҳ֮ڹսУƺЧá
»ڽ㳲Ϊľʤ˹˱ɣʵӦ̢ˣԹиϣǲܱ֮͢Ȼͳ˧ּɱڴ˵أɽֱ
Ƶվ΢΢ཫһӴ˧ǲ
ɽǹ٣٣ɽȥ»ԸĿڳǡ
ǣĩɽڵϣҪյڣ
ʱա»˵̽ڳзɣȻǶ˹ɽ֮ʿҪ㼸֮͹ƷߣʵΪѣҡ»ŵЦҲԸڶڳ£̫Ķ˹ˣڴ˵أλϵܱʲҧסߣǲ͵ϮҪ˵֮ˮ룬ù˼ɴ֮£

Աɺڣ
¹ڡ
ָӹǰˣҪ֮ڽϣɸһǧǹһǧԷ˹ɧţ
ǣ
ȴұһǧ֮⣬֮㡣»Ƶ˵ﲻ㣬ԼŻǹڵȥ»Ƶ϶ϸ˼仰Ƶб˾⣬
Ҿڴ˵ҵȹﱸʱ׵»Ȼ˵ڵ£ͽȻãǹ£˱𴦣ټϱʦڵ£

׷״˳ȥƥڷڣŽʣӭŴҷ裬ƵʰĶɹŷε˹ƵϸأˣǷַ˹ˣڵȥ𣿡
Ƶ۶˶⼸ոոɹˣǣǺһΪ򵼣ȥڵ³ǣԭǲϤҪ·ˣ˾ҪͷģǡƵ΢΢Ȼ˵𣿡
ǣԲҵģġǸΪ׵ɹ۹˸Ʋһ򵼡
Ƶһޣ뿪ʣµɹ쿴˿ԼӣǸӵͷȥ
ɽҲСӳˣԭǧܳڽѧϰ˲꣬Ǽ֮ˣʮֽ֮ε·ߣ̽СɵоǰȥϮд󲿶ӾƵҹ͵Ϯ֮ս಻ٴڳΪĿģûĿģô˵صĶ˹ͷԡ
ЩƤӣʲôܶݶУʿ棬ЩƣڸղţһСֱֻй˽ˣǣ˹ȱľˣǱԴȻֻʮˣǼ۵ӸԱģʵ̫ˡŶڳϷߵפأҪֹסйٶȹλڱߵĶڳǣܶϲĶȼٵط˰򣬲йٵ˵ңüɫӵͼЩйˣʲôǣĴߣȻǳûѷ߳壿ΡվЩ̰ĵйˣԶǲ֪㣬ʿȥϱѲߵ֮⣬ʿǶѾ˹£Ҫȥռڳǣͱ뾭Ǿţйһͷ˽
ǣ
ܱµĵ佫Ȼɽͳǵ׶Ǻˣ֮ʮֵȣ˵ҲֱӣͷΪֱڣܴ򲻴жͷԮɽˣﵽ̫ЩֻڲԭϺͶ˹˶˼Σߵǹȥ»ɳģ֪˼ȥôأ
Ȼбǲǲֻɽֽó˿δʧ֮çͷԻǾʱⲻ˽óΪͳ˧Լ֮ھתģɽòǵ㣬ţ˵˧ҵҪȥڣδʱޣֻҪǶס˹ˣ˧Ȼкֻ֣ȴ֪βģºϱǰ˹˵ķȥԿ˹˵ĳɫΡܴùһȥǣǲУĴ㡣
ġܱͷͷȻ񲻶࣬ɹŵȴǲ٣ָӾǡ
ֹգ˱Ͻǵƽ̹ԭشͷ˷صĹ£׼й˵Ĺ٣ɽûǹм䣬࣬ƽ˹ߣ½ӴǰʱңĲܲס˹Ļǹܣʱ˹ûгɽ֪߼ֻ̣ǰĺ˳ս
ɽ̾һȻ»δ¶ڳ֮Ϊôûнҵ뷨˶˹˵ʵϧֻǴ˼˹ֻҪӪУҸ¾״֮ڣض˵أܶ˹֮ˣƽڳǡ
ܱϱ۱˹˵Ļǹˣʱոհ˿ڣüӪأˣ
ʮ֮⣬ľ⵽ڵ¡ɽ˵˧˼ѿֻǽӪڹڵ֮ã׻㣬ȻڵĻھ˹֮ը׳죬˹˲Ϊ塣
ǽΣܱǵ˵˹˷Ǳ㣬ЩɹҲģһǧˣ˺ǵķߡǳƵ߶֮أУ˹ͻȻϮǸмܡ
Ͻǹճһ䣬أ޷оӺͱ֮䣬һĵشǶ˹ڶڳϵķߣǾֻšɽ˵ԿܲͻƣȻĵȴо
Сģ˼ݣʤɽʮֽǽչǰ˹ץס˻ᣬһǹ֮У˲˵ɽֻüñصսԣͶ˹˶ţй޹
³֧ԮɽĻǹ鵽ˣʱɽѾڴ˵פգɽ»ȫ˹˷գס˹ˣǴ󹦣Ǵ˵ض˹ȥ𴦣ն
»Ϊ˺δн֮ߣɽȻ֪ԼװͶ˹ƴļƳΪ»Ǳܵж׼ջ޺ˣİɳ²ֲпܻɹ

ãĲԭ֮ϣһţ֮ӨӨĲݵ飬΢΢µأֻп֮һмƬƵɭ֣ž޴֮ƣмʮˣϧЩľ֮ǰľˮƯڰߡ
»վڰ߿ЩֻŹԱĻ㱨ֻѾ깤һʮңԴǧˣֻǣδɺͱĳЩֻ̫ʵ¾ˡ
¾Ѿ㹻»˵⼸þУѾǳԤˣ»תͷԸǹλȴǹҩ֮⣬һŶ
¹Ľ̹ǶƵϳˣͷûе¹˵ָֻţȻ»߿϶Щȴն˵ȰΪΪʵǵ̫ˣв̽䣬ǣߣҲ»µ˷ܵĴ磬ӵǰεսͼ߻ϡ»Ը飬ʱǹѾϣƶżֻ˴ʮֵ֣ǰ֧Ԯɽ󡣡

ȥ»ĵ׼ϴ󾪣æȰ裬˧һͳ˧ᶯյأʵ̫Σˣ²ô˧ǰ˧ڴ˵־ǡ
»ºԥ˴ֻǲȥ֪ս½չвﲻǹڣܼʱͨϢȻҪǰԶˣһ̲пʤƵѾڶߣҲõġ»һֻ֣뿪ˮ߿ȥᶨһսҪ׵ģ

·ݣȵļڣȻԲ԰֮ˮ򼫶࣬Ҳޱȣ֪һϢţҪʱע̫ǵˣ֮ûһ˿ϸ˿ҲһС̫һСͭ׽ƫͷǳŶߵƫ̫ɹ˵΢Щ̫ͭ׷˵֮ͭðŰͷǶı飬Ȼ˱飬ǵڻʮֵȣʱȺ仹гʪһ飬Щ̫ڿϣĻȣȵļôȥҿԲ԰ҲôˣʲôɽȥźãҲ֪ʵǱʲôôȣͷûãǿɾˡ
ƹһߣЦﲻصģԭϣ쵹ȣǷ󣬵䣬̫ɽǼ䣬ҲҪǱӣûоȡ


498 ҹ𵶣
պͰ̫µס֪꣬ķƹЦͷлʺչţ̫󻹵ʲôء
ǧĸǰ̫˻Ĵɽʯǰʫȣǰռǲãȥû죿̫ʱź帣ʵ۳ȥˣ
Ѿʮˡ
ȥ˵ǾﵣĵĽ̫˵ﷳ꣬Ȼ;Խˡ
ƹЦֲ̫ʲô͵ǰշģϻʱʱ˻ؾ̫밲ʺá
̫ЦһǱ˵Զˡˡƹüɫȴ˵죬˵ôԼҲƵϣ
ƹǿЦֻǵ꣬УƵֳˣһ̥֪Ůǻǲãǽģء޸Ƶ֮󣬹һŮӣ䱦̥ﲻ㣬¾ͷ֢ȥˣʮģƵʮְοĺҲʮֶ£÷Щ
˵ǻʵ̫ˣ˭֪Լأˣ£˰ͺǶ԰̥ɣͷЩ̫Ը帣Щɳȥֶ̫ƹ̾жʮδӤޣ԰˵źͷء
ǰƹҲ̾ҲģǻϲŶʮͷأЩ¶üֻǫûиͷȴˡ
̫ɫ˽Ϊګֽţôҵġ̫˿ǵңû¶ѵǫɵ̫˼ͰˣеĺҲѰ
帣˵Ǭ밲нɡ̫ͷ
̫򸣽𰲣ƹ̫𰲡˽˴̫ͷӻûãͲöˣ帣衣
£̫󿴵Ӿǲϲȴû¶ƹȻڣԭҪŻʵģ֮ǰӲˬӲãͶڹͷϢ
̫밲ǳ檵ı֣ΪӲ͵æ͵
ӲãǰѲ̫񲻸㣿ƹҡҡͷҲǽлϰˡ
ƹ˵ֱӣŵæվ̫æ޷ģ¡̫鰴˰֣ӺˣԭҪĴ߶߶ƻˣӺõĺܣǰѲң㰲İˣ޷ġ
ΨΨŵŵ£ƹ˿̫סڲԣ̫ʣЩӶæЩʲô
ֻЩɰȴ˵ԤŻϻԻϡ
̫ͷʵϲĶܺãĳǵÿˣҲһңʲôҲôۻˣʵۣҪˡ
æ˵檲ҡ̫Ҫʲô̫Ц͸ɡ
ǣ檼ֵ̫ľһչʽΣ
ܺãҸ빬һžˡ̫Щ꣬
˵һỰ˼̫ƺЩȻ̸˲ѣ׼ˣ帣ȥھʣƹʹ̫ˣֲӵˣΪӡƹãαĽҺǲϲ
ǣ嵽ȥ̫Цעڣעݣô᲻Ůкܣ
ʲôŮкܣǡƹһЦ˵˵ûǰˣܰȥߡ
̫۲裬һڣûҲԸȥ̫Ȼڣʳ˷ȵĶ
⣿ƹʮ־ȣ̫ǣ
УͲ˷ʱˣЩʱ򣬾ˡ̫Ȼ˵ʵ۳ҲʲôǴ̫ĽǶ˵ϣʵۼкӣʲôҲΪ
Ѿȥ۵ӣպʮ죬Ϊ˾Ǳӻʼ೤ƹοﲻ̫ģʵףͲڹͷˣػкŶġ
ǰ̫ЦܻоϲģСӰһϻ˽ǱϢ
̫󷭿ĿһĴ󵨣̫ϸϸĿһ飬Ļð̫ˣܻЧ̫ӣ˴ȥˮʦҪж
ƹЩ˭Ϣǻ͹ģ
ǻʵۣҽ˴ȥ׼ˮʦҪжˡ
һһ̫鷳ˣ̫βԼ߱󣿡ƹЦ
ǻʵּּ̫̫˵ҿɲԸָժʲôе籨ּҲ㡣̫ͷӣ»Ƶϣʵǵ̫ˡ
ƹƵϵæվƵ
û¶̫ЦֻȲȥڵ£⵹ҾȣоѸݣǵʮס

Ƶϥڵϣ֮ϣ䣬ԭϲ˽ɫĹâȻڲһ㴶ҲûУֻиɰͰ͵ĸˮǴӺģҲƵüӹ˸Щ
Էֹ˹˷֡ױ˵ֻиˡ
ˡƵ̾һ䣬պؾٳԺõİɣʱӻ¥Ľˡ
ױЦƵϲҧ˼ڸɰͰ͵ʳ˾Ǽɹ˹ģմ˧˶סǣһдһŶץס˳ƵϽӹǿ鲼дĸ֣˵ȻǶģЩ˶ס𣿡
ѾץˣȺ˧ķ䡣

ʮײײĴƵϵĸǰƵϿ˿ǿ鲼Ҿ˵ǹģԸҪΪ򵼣ԭ˹˵̽Ӱ
ЩȻɹˣһֱڶ˹ڣѾ˳˹ͳˣΪ׵˾岻ѣֻ·òҧסǸͲȥڵ£ǻбȥ
˵ҪллˡƵϰǿ鲼˵ϣ޼ɵЦ˹ܶԮȥڵ£ҵҪлл㣬ɽļıȻ֮䱻ٳˡ
ǸҪվȴʿǹӺݺݵ˼º󱳣ʵ㡣
ô£˹Щǿ֮ʦ˴³ƵЦɰ󡣡
׼޿κȥ췴Ƶסˣ΢ЦƵһǴѪħҼȻѾˣԸȥѵɪɪ㻹Ҫĥһʹɣ
ɣͷĿƵǸ죬˵Ҫлл㣬Ԯڵȥˣ﷽£طǲǸ֪׼ȥˣ
ħ촽ףҪ㣬ıǲܻʵֵġ
Ҫǲʵ֣ΪҪҴҵ˴ϢƵЦƽǸ죬첻òһѾ뿪ڵˣڴ˰ɽ£ûж˹ˣϢҲݲȥҿԺ˵ʵĵͷߣҲԸɱ㣬Ҫ֪ɱ㣬ܼ򵥡ƵϿ˿ĵֻ֣ˣһ˰ˣĲô죿ʱ˹ǵŭһôأƵߵı󣬡Ѿݸ˶˹ٵ鱨ô˵˹úöԴ˵ɹ˹ĺܲūһݣΪʲôҪأҪ֪йоŻ˵ľܣҪѡõϢط˹ģй˻˹˸ģйҲɹйһɾ޴㻹֪йĻʺɹˣĵ۹Ļ̫ӣϾͻɹ˵ѪҺҪɹҾԲϻֻǾôҶһģɹ˸ʲôӣӴѴѵ׬ȥҪӣûõĶһ㶼Ķ
Ǹ̿һǹŴң˭йͣ˭вݳ˭Ĺʹ˭ĲݳǴϤĵεòǰǿоȡʱٵĿĵأ˵Ĺʹ󲻴󣬶˹ϸǵĻǹҪйĲҶ˿Ҫ𣿵ȻˣûЩɹҲõľͳԻë
ܱ֤ǵõЩ𣿡Ǹɴ۾˵ʮѣɹ۾ǼСġ
ƵЦϵױȵǴ˧̫÷򣬻ϵɣһȲһĭһڶӣ˵㲻
Ƶô˵ҿûԵġ
ǸԥãŹָأϣӽ֮в͹й£һ̷ֱйǲԭɺ󣬱ѩɽ
ܺáƵϹЦ·ɣǿЩͷСӣ˵и


499 ֮ˮһ
֮ˮԭĺӣǻɫĺˮƲຣǴɫģˮɫģ󺣵ɫʮ峺͸ԶİѩɽɫˮϷֵĶڳǣķ羰
ڳλڶ뱱ĺӹ̲ϣǴʥ˵ñɽǰǵĽͨҪڡڵ¡᲼Ƕ˹Ϊ˿ϲй˿սҪսȻʮֹؼ
ŹŴʹ˸УᶼҪˣЩ̹һ㣬ϱй˻ںӱߣñϣԭʮ־֣䱸ɭϵĶڳܹЩԭڳظλʡ˽ºܸߣСʱ֮ǰԼסȳųȥ׼ѩɽûǹɱѩڣѩۣȽץ
º͵̫ϣůģй˻֮ż᲻ɴݵķ߹أ̫ƽʲôµġ
ϵƺ쳣춯Ź۾Ŀ֮ͻȻȸŵʿķĻǹˮߺˮţ̧ͷҲźߵ֣ȥͷʲôŹ֣ŹٴȵǸйˣ
̫ˡʿ˵Żǹ׼ߵ֮УйѵǷɹ𣿿϶ʲôѩɽʳˣ뿴ҵǹһ»
ѩʳǸлϵˡŹټڳǰϵʿҲģһᣬǸñӵʿСͷٵ˻Ź˵ѩй˰
ǸʿĬŹپЩȣۣȴֵĿһ˫۾۾ˣѸٵĴóһСסŹٵͣСͱĺ漴մѪߵ˰һǹһ쳹
ʱŵʿƺ֪˲ԾһΧ˹Ǻ۾Ŷ˹ʿεˣæǹ˹ʿţʿӦ£֮ǰſ˵ĺ۾ͻƤԲԼˣ
ʣ˴ţ̧ǹ׼ȴֵķ֣֮ӿűӵˣЩйˣйˣŵĻǹ׼תӽͷȴֱйǽϿųűʣͳɽҰйˣʿŵ׼ȹϳţȴֱٰɶ˹ʿйó
ϮϮ
һй˵ĴĴ˺ŽǣأʮʿƶСεĻڣλãУ˽Ƕȣȼţһ죬ڳϱһẓ́Ƭ֮䣬й˾͹ӶĳС
ǲεռţžŻǹ֯»˵Ĵӵ³ˣߵ˳Ŷ£棺˧ʡڳУֵѾ˳ϣڹǵĽ¥
ûڡ»ͷֱӺǵʱ䣬˹˵ľʲôط
ڳһٶ˰ء
Ϲ⡣»Ҫһʱڽյ⣡鱨֮صľ𴢱ڴ˴ռ죬ϱ赲ܱɽķ߽᲻սܣ
ǣ
ɨȫǡ»˵˹ʿһɴ
ǣǷҪȫǣ
ˣǣǵġ»˵յˣպ󸴽鷳ȰʡۡըȻٰѳըǵĻҩ𣿲ˣ»˵üǵģʱǴߵģȫյ
ǣ
ҳһţ»ֻŶºţ°ںѥӶʪģƺˮոճ˰ӣױѾ£
ã˴װ»վߵͬеһյ˹ҪǸҼҾͽȫͺȱˮӰգ

˵ʲôոնסйһƵķָӿߵ亹ŵʿ棬΢΢һ㶣漴мЦйռ˶ڳǣôȥıߣǻƴҵķߣôȥڳǣѵǷɹȥ𣿱˵ЩЦĻˣҽȥǰΪʲôڳð˺̣͸ʡΪ˳ͷص˶ݻɽ
ģˣǽ˴ֻӱӺȥ˶ڳǣŵ֣سǱû׼ڳһӾˣ
Ӻ쫷ô࣬й۽ĺˣŴǾȻȻôǹ˶ڳǣ˵ȫǵ죬ȥϢʿ֪ڳϢĻ䣬ߵվըһ޴ĺɫ̻ϱߵйʿ̻ʱ
ʲôĵ¸ֵĿǸڰ֮ըһźɫ̻ѵй˶ڳ֮󣬻Ҫ𣡡
һǰ׼˵ʲôй˴мǧˣѾӱ߳ǽˣ
ҪֵĴʿԼԶ̤ĲվɼŵйʿŻǹŷ߽׼ǣ
˹ʿ׼ȻǸողϢǸµ鲻ö˵ǶᵽˣϱߵҲ˳棬Щˣ׼ǼгΣ
ˣߵ̨йռˣ
бߵʳ⣡ʹ洢ҩĵط
˿ߣȼ̣ĻǹԽԽ죬ԽԽٿ˿ϱߣȵĴЩѾ塣ҧҧǳˣ
ȥﳷˣ
ȥߣ˵ߵйûǿѣȻ׷ϣֻ·һܹЩǰʿˣ̨Ǽߣ
ԽԽй˵Щйˣոհһͼ׷ԼĻǹСֶӣԼѾʧһ룬ֻʣ¹ԼϦ֮𣬿֣ɳڱҴŸйˣһҪصܶ𣡡
顱ǹ죬˿ļһˤױæסҺûдҪ亹¶ʹɫҪվԱһ󺰣٣
ңһӰ˵ĻǹΧסԼò֣ʿһݳȵ˳ƺѾ֪ǱصĽãԶ׼дһ𣿡
ͨѻ˹ȥۣһı飬սԸйͶ
Ͷ֮⣬㻹ĸ࣬»˿ҳһŵķߣҪеĶ˹ʿȫ˧Ͷ
ŭĶǰɶйˣйֻǷƵЦţԼŭ仯ܵ̾˿Ը¡
ʮգʵ۽ӵ౨³ţ»ĴֻԽ֮ˮͻϮڳǣ֮ڹ¿Ķڳǣ漴£ɽл˹ߣ򱻷˹ߵĶ˹ʿ˵ģĶȫͶ֮Ѿ壬»֯ǧٴιڳǣϴβڳӹһٵĶʡɱٶȹռ˶ڳǡϢһعڣҰڡ
ððʵ˷֣ܵʱոճĮϣ˶ͼһɫĴʸոհ£Ȳëձ£òôʵ̫£˵ĶҵһӴ˵»Ȼٹ˶ڳǣ
ս֮ʤȴʿװ֮⣬׶սʿǵһҪġ˵ǣˣ»Ȼд˺ɱ֮С
ʵĵͷ΢Ц»౨˵֮տĶ࣬籩֮󣬿ɱ⺣Ըһ·Ϸ粨˳˳ˮ˳¶ڳǣ
ɼ֮أȻҴ塣캣أȹػϡ
ҲæŹأбĵطҪݱθڿǴ࣬Դеɻǹã
ػϣչٵոսɵʱѾǹ͵˿ף㹻֮ã⣬»࣬ڳǵľҲѾ²٣Ȼǹ˵ġԴ˵
»˵һפڳ֮⣬Ҫ£űǰڵ֧Ԯ󡣡
ôڱϹˣʵ
»ǧϮɻͼ֮˵ڵѾܶԮ֮Թ£͵Ϯ޹»оҲϳɳأֻҪΧסڵ£С£¶˹˻ʲôƸֶΡ
˾ãڵ´Ķ˹ԽǱ֮أ˹Ҳܳưˡʵ۵ͷã͸¶Ȼսδ˴ݣɲأȷּǰȥνʲôĲҲȷȥǻûףǾ䣬ּȥûʺںͷţǿЩȥסʵ۵ЦҪžЩ


500 ֮ˮ
˹˴Լһǧ˹ʿĶΪ˷²˵࣬ϡٵ˵һܿµļԱܶڵ֪βҰ֮ûپٴضڳǣʱĶڳǲûйرأǶ˹ķأֻİפصĶڳǣǱסģܶûѡǴӱ߳ʣ޼Ԯȫ֧Ԯڵһڷɳʵĵ籨˵ԸѪĴ۱סӶΨһسǡ
ʮգ»Ĵϵڵ³£Ŀڵ³ʮǿӲɫպϣ»ڵĩߵ˧
»󣬡ˡ
ʮĩã˧ھңҲ޷ڵ³ǣʵǲã˴˧Ļڡ
ڵԭ£ס»˿ڵ³ǣתͷоȥҲûҪڼ֮ڹˣ㲻Թ԰ҷſġ»оڣڽǣ»˶ڳ֮ʤм¶޷޵ı飬»֪ǾԼӣſڵӲͷЦڴ˵أǰ˱Ĵæˡ
˧ˡЦҴǲԼĹ͵ġ
δ˵ٻڴ˵ǣסܶԮڶڳ͵Ϯʤһ㣬Ȼ޷Ĩɱģ»ˣֻҪǣס֮ܶҲǴһ
΢ùЩ˿ң˲ڴ˵أѵ
һӣǾͶ֪ˡ»ЦսѣһսҪƣԮһգȫǣ
Ϊѵӣ˧ǹҩѾˡ
˹˺ĵĺܣڶڳǱ˼Ļǹҩ䣬ҾͲˣǹҩѾ»Ц֮ǹ֮Ȥˡ
̽ܶһֻԮˣ
ܶأ
δ֡
ǾͰˡ»ͷ֮ԣҪ֮ܶڵ£󣡡
ĩڣ
ĮɹԮסܼãǲܼ𣬾ס

ȻԮˣʱҴվͿʼǡ»ϾҪ˿ףҲѾ£ھ֮ǰ˶ˣȥͲðˡ»ڽڵ³ǲɼڶ˹У
»˶ڳ֮Χڵ£֮䣬СսʮΡ
ųģĴڽð̺;죬ڵŭ䵽˳ǽ֮Ϻͳڣıըڵ³ǰɹˣŶƵĲѸٳųǽƽڵķ䣬ŻǹĻǹɹ˵Ĺһѹų¥ϵͼߵĻǹڡ
ڵ³ǳİ칫ɫණĴ棺йַˣ
ǵҪʲôһµĽ𶯵ľʵǲס
ҪУܶǰ֧Ԯصӣ컨ϵɳˢˢЩס۾Щйˣıƹ˶ڳǣ֪˷׼Ӳˡõģٶ˵йȻںЩйˣԶľʵѾ󳬹˶˹ҸԺıһҪ˵㡪ȻǵĻںһʱǴڵµģڵ³޼᲻ݵģй˵ĵҩʮֵĽȱˣͿǹ˹϶Ǻˡ
Բ𽫾ˡٳüĲ廰ǲ´ˣڳǽϿй˶Ļҩ䣬Ƕ˹ĲƷҲ£ԼǶڳĻҩⱻй˰ˡ
ſµĺ߶µ˵£ҪǾͶɣ
ǰ˶ڳǣҲʾйѾܹڵ£ˣһ㣡Ľȵ֮ܶǰѾҪڵ£ȥ϶Ԯǰģܶ˾Ӷһȫܣ¹ض˹۹Ķ׼Ҫ˵ʲô𣿡
ǵġҲ߶µ˵йѾֱڱһٶ๫ĵطԼͼܶ˵Ԯʱû˿֧Ԯˡ
ֻǰһķڣֶ߶µļ˵ҪͶɣй˲ŰǵģϾǶ˹ĹԱͨ⽻;ǵĴġ
£Ҫ㻹ǵǶ˹ĹԱͲҪ˵ʲôͶĻٴ˵һ˫Ũܵüëɼһ˼ˣʿܶ˵ԮϾͻᵽעÿھٴѳЩȫҳȥϰæ
ܺá»ӵ౨ͷ˵鱨Ԯ֮ҲûԮˣǿרĹڵ£»űһɫͷӵĵ¹Цǵս۾ͽˣһѧϰѧϰ
ѾˣҪѧϰǵսӲ˵Ϊ»ðպɱڳǷȴ»ӶеʮֵĲ»ɽΪ˾Ƿֹ˵»ʮֲ΢΢һЦҲҵר롣
ʹɽ˴˴ڵ³ǵķѾһеᣬʵιսҲģķʩǧŹڻǹڻźˮľסţȼҩɳĿֻšֻ»»΢΢üǽõһʦǱ
ĩ
ڽ׼ͷڻ죬»Ҳòһ㣬ĽǸıƺս»ǲУ⣬йĹ۵ǴģսǿģҲǿѪѵẒ̇ϾԵǺŷǴ½ľްԵ۹ȻݷǵľĲǻԡ
ѵ˲Ųװ»˵Ǳôá
Ů˵ʴȡҡҡͷ˵˶ǾӢֻоս̭ѡΣʣĴŲܶˮƽģԱ֤ǱȽϸˮƽġ
һҪһ㣬ľƶȻܲƣƶȵϿԶԶڶ˱Ͽɣһ׶ˣȻкôҲлôǿǻսĲȶԣҵ˼˵ָӲ佫ҲŻɧġе˵꣬˸ͳȥҿüĵطָս£ˣҪ˵һ䣬ǱѾǻԮҸΪӦðɻΪ빥ڵ³ǵģӦþ
֪ˣлл»Ը󷵳̣¼Ѳ֮ãö˹ͻϮĻᡣ
Ļѹ֮£ǽֻǷӵ͹赲סйǰĽŲ˳֮£ըҩը˼³ţľʵĳűըˣ¶ɰʯʯСһʿתͷţӰŶסˣ
ڿͷŶƷֹ˹ûǹĶغˣݣ
֮ݴҧݣƬ֮䣬һûӣ˹˶Ĵʯͷ˼һĲȣۼǲܻˣѣõļ˺ۣŻǹǽͷ˼ǹҲ֪ûдУֻ涪Ķ࣬ǿϣ˵ͷ˭ںӴϣԩ
һ˺ܶݣȥҲЩˣЩûܶ˫ֵģץסݣµ˲ˣЩǱʯͷеģЩǹЩǱ̲סˣˤȻסݵĶѺȵӷסȥһ˹ˣ
ʬ֮У˫ץסݣղһʯͷֱȥֱѪģ亹ϴȥֻҪǻһ͸ӣ
صĵͷһֻŶƣһֻŶ̵ľݣʱĻŭ䣬ǵʿһĻᣬһ˳ǹĴɱ˳ͷ˿ĽýˣȻһСľͻսȥսʿǻǷ˻
˧ղѾϳǽǻǱ˹˻ˡ
˵ļ
»ˢվһѶǼ̯һ¶Цݣ˻Ӫ
н»Ц˵ҲúϢϾոջ˶˹˵ԮǸոձյսƵѾǧﱼϮ᲼ٴڵ£·֮ɾͲˡ


501 ֮ˮ
ƥ˷ܵĴ磬ȴϵӶסˣһĺɫ٣ʮ֮ĳǳؿʼ˻ѣʮּžƺûһ˿һٵϮΣС
Ƶָָ꣬Զĳǳأ᲼ˣ
ǵġǸɹͷĶͷȫ亹˧ҪҪȥ̽һ³жؾ
ƵҡҡޣΪ˷ֹ㷸ԾͲͷˣؾΣѾ˰šƵױ̵ĵүأģ
سǴԼǧˡױ棬û쳣ı򡣡
Ƶ΢΢üǧˣǿӲͷλıˣǵ˼أô
ֱӹ¹ıŵ˵һźɫӵնˣ˹ûзأõķʽֱӿٵĽйȳûǹܹ֤Ժͽͳһ
áƵתͷѾԾԾԵ£˵ˣ»˧ǵĿĵأ᲼һߣ˹ڴ˵ҲӲƳ֮󣬴˵ظ⾡ֵԼãϢǸɹ춼᲼Ƕ˹Զһ֮أѹեõĽƱͳͳУֻǲǣǴĳǳأ
˵ͺȣһɽ£Ų᲼ӿ˹ȥ
ʱȻණͺˮ»Ļ΢΢һˣȥ᲼
ǡ»̯౨¶ʮɽ˰ɽ˳£³յ᲼⣬ҹɫ͵Ϯ޷ңʱ̹᲼᲼ʡԱʮλʧʮˡ
͵ضţƵϣǿˣˡҧȥǣҪڵ³£
תȥվ»ߵе˵һ䣬ʹõǹļ𣿡
ǵģ·Ѿʤ·»˵ʣڵ³ǣܿ˾ȫⲻǺ£ܶԼǶǣ籣סûʧݵģȻдս֮ǰǼо͵Ϯ֣ԼǶ˹Ҳ˵йֻıƣ⼸Яʤ֮ڵ³ǣһ˫˭Ǳ֮ѹǵǿһɣΣ
ĬĬ㣬ͷӰٷ֮ʮ
ӪоѾ䲿ȥˡ
Ĵ󲿷ڻǹӶԳǽѹǰͳ˿ʱ䣬һСʱ֮Ϣĵȥ
ǣ
˹ΪԼŷ޵ĵһƲ˵ģӢ΢ɵһ㣬ڵ־ҲȱӦеò𾴡շս֮лڵλѡǰԶִ̣ӥɣʮ˷ܣ̲ûջǵ־ô˵ʵڵģǵ¹Ļʵڳ֡¿ץˣúõһ˫ͷӥ
Ƶϡ»ⲽ룬·ͳ˧᲼Ѿˣͼش˵أﲻҪ֧Ԯ᲼Ⱥеּ⡣

Сӡ»˿౨᲼飬ɻ⻰ҲƭƭӰˡ»ı˵᲼ӯƵϣǳԱ
ٿǿӵǲɷϵġı˵ֻҪעӰ죬߾裬Ҫ͵Ϯȫûκġ
»ͷ᲼Ѿ£¶ݻؿˡ
д˽ݱ»˿һ˼֣˰Ӽͻصףʱ˻Ҵҵ˽˧˴ֵѾ˶ǳǽռһ¥
»ˢվ߳ӪʣԶڵ³ǣֻϵĳǽ˫һսæǹӪȫܳǽ֧ԮǣһҪռȿ

»˷ܵĻ˻ȭͷһ¾˳ǽڵָտ£
֮һɱţսһ飬޷ûֻǰභˣӼѾöͷ棬˿ʹԼױ֮£һѼ⵶֮˹޲ܣԽԽйʿӿ˳ͷЦһ߷Լǰһͷʿʹʹ죬ڳһڶױ˳ţһŸ߼ٷε˴żʿŻŵߣһӣһǰ䣬ʱǸٿڵء
ŹһӣּΪ˷ܵĽ棬ѾͶˣڵ³
ʲô»ΪԾ֮ϲˣթıֹ˵
ѾͶ˹ʿֿˣٸ˵˵
ֱǽ䱸֪֮ãڳ¥֮Ͼ֧Ԯ˵صܶӵͳ죬ǸһԭΪĳڵ֪Ϣ̹֮ͶڵҲ֣֮ԭڴ˵ôӲ׼»ʮ־ȣû뵽Լ֮á
ȹڵ³ͷνͷ»ڷ᲼Ľݱ֮֮ڣٴηݱʵ۽ӵݱʱǡǡյ˿ס
ɹ̨̨ڿ̨֮ӭӻʵۣ紵죬ʵ˫ƫͷŹڵϵˣɽ꣬ʵ׼˵ʲôسſˣȵүн
ʵ۵һʲôľǲõģǶ棿Ѿ̧ͷʵ۵յʲôʵü漴չ
سι˳ó౨ŻʵۼüŪۣ֪˲ǻϢʵ΢ģһӣһ˵ĺܣȴæסĻȣ΢΢ͷƵϵܸɵġ漴£һô»һ
һʵ۴סˣò˵ҴվڱϣƳһۻʵۣسĿһϣɹŵǶء
ʵתͷЦúúã޽һף͵˴֮ݱɼйҲʵԵ֣һͷˮʵЦһᣬԸһߵĲګղ޴󳼣౨һɣɹŻ
ګʵ۲źɫĵ̺ǰ˼ɹǸӣŲګ౨緺ˣƵϿ᲼ڵ£
ʵ۵ڣձѾ׼ˣ캣棬λͻѾ׼ãһأһн
һǵӣ֪ͷǹ˼ˡʵ۵Цӱߣ˹ǣЩ˵˼ҲȶһЩˡȽң㣬нԴҲнسһ˵Ҳǡ
ǡ
ګǰ󳼣Ϯƶż󳼽ȹشݣдҪģֻͷ޷ףګʮΪѣһʵҲںʲôģҲ޹ؽҪʱҵҪӿⷿúó͸»ǣȻѾǡȥΣһɡ
ګﲻ˵ĲԶԶ丸ƽʱҲֻѭѣ˿౨Դ˵»ڶڳǽǧ˹ˣƵ᲼ǧˣ½½ڵҲǷǧˣټģԼң˹ǴԼ˲໹мǧͿ⼸ǧ˹Ҫڱǲˡع󣬾ҪӱĵطȾӹҲҪãٹһ£߾Ҫⶳ˹㵽طһΪ
˼߽𣿡ʵ˵
Դܶԣһȴ֮⣬սҪأ˹رҪɡ
ΪԼϡ캣ĲѾ˱ϱ֮أȻѾ˶˹ĴΪβϣձ֮أŶ˹ߺսƺֲðǵĺʱֻҪһʱ䣬Ŵѩ֮ǰΪء
΢΢ҡͷǽѹˣ˴֮սƵǧﱼϮ᲼Ҳһս£ʤУ䱸֮֮ʥ泯ҲضãϣΪǼסǣԴ⽻á
ΪҪ⽻棿
ȻйδԶ˹սǣǽ˵˹ʵӵͼϿǹ£˹ڱ֮޾ݵ㣬ǽɹ˿أɱϼΧ˿Ϻ̨
֮ƣԽԽƶ񤣬˵ļǣһƸ֮أǣ£಻ΪǣǽҪʱϣһʱ
طȻ²࣬Ѿǵĸ֮ˣΪʵݾͺãЩطӪһʱ䣬ͼأõģߣҲʮּŭ˹ˣǶ˹Ⱥ˺̸תͷǶŸɳȥҲڹ档йЩطȻҲûͻظ˹˵ĵʱŽˡ


502 ֮һ
֮أȻֻаɶ˹ڴڶжѾǵƿ֮£Ӷڳǵ᲼һߣйУطȥǲ󣬽ֻ֮ܶ˵һ㣬ΪʤͣúúͶ˹̸оͺáܽһͣƵö˹˸ͣΪⷬǴʤ
⣬᲼֮ؾй֮˵䣬ͼ˹̸У᲼ſ֮壬ʥʵԭһҪ˹˳᲼ǣ׼ѣҪıʴ˲ò᲼һſһΪδ鶨Ҳǡ᲼Լ֮󣬱֮ҲйƵǧﱼϮ᲼ǣ˵ǰ¶˹òűȥ
⣬ȫй֮ˮҲҪȵĵʵ۵ͷԼĵߣ¶̸캣Ժ飬ǰδ֮ʱԺ˹֮£㲻ɳʹں̸̸ܶãѽҪ¶һ³ôͶ˹棬Щʲôó͵ȥȥ̸ʵʮָˣڻʵԽ֮սдʤȴδйԵ֮ҫñ֮أܽΣʤȻҪ¶£ݴڰ˷ġ
̨ڹӴ˲жˡ캣æ˵
ʵЦյȷʮãһּ⣬ãȼһЩʵ۰ɣ

ȻѾˣڻûǱŽյգµ¥̣ҳ˻ɫɫɫдš̩񰲡˳󼪴ֺ«֥ȼͼѰ˼ǲɫģЩֽ϶ɫףɫߣɫд֣ʮָûʣѰ˼Ȼǲģֻ񸮲Ÿңһʱ乩ӦۼǼΪˣǮһţǼҼһЩõģǱݱ֮󣬴ҹġݱƵ͡쿪ʤ
ͬһȺߴߴСΧһ˼ҵſڣǸ˼ҵĵү棬̧ͷԼҵĴſһһңǡ쿪ʤ͡ݱƵС˷ܵĿͷƣǻǹдǿһĺˮǱɣ
ݱƵĸֱϻһģɫϻսսʿģ쿪ʤܻͼУһüͼУСǻǵһμɴ۾ˮ֪
һǳָСǣСæкáллʹͣ
ЦеĿǰֵӣԼү˵үʤǹҲû˰ɣ
ô죿үҡͷԣĿԼϵүŵףû˵ҪʦҪ˵͸óʤ׷һ򵽶˹ʵ۵ľʦȥǵϳҲˣʹģ
ЩǣǼԼү˷ܵӣҲ̴ţôǰû
Ϊ˱񸮸ƳģҺȥ硣Ǹүϲ̵˵ϵһȺСӵɴ۾Ź£ǴӾ˼ңԭǸøģֻ񻹲࣬ҺҺ͹µĻЩʶŸңٶҲûˡиСֳȥһǻүЦеסˣɲ
ү֪ͷֶһЩĺЦ˵ǽݱƵ쿪ʤԲԣСѧͷʦ̹ˣԺҲҪ͹һѧ֪ʶȥãɱˣ
ɱ˿ɱ˿ͬڼС֣˵ĽšѲߵ˵صľҡҡͷһЦЩСƨ־Զġ
˭˵أѲ߳˺ͬڣͷĴϣֻҴҵĴӴϱ۶ˣĹˣ
Ƽǹûһ˵ͷϣͷӥǶ˹ʹĳӣֻ˵ԼǼȥſȥˣҪ˵϶˹˿ˡ
ʲô
ʲôǰƺ󹧰ˣ֮ǰǻ˵Ҫ½߾̬ȰŲǣϷ˺ݣҪ˹ÿݲŵףǾͶԹˣǾռһ룬¶˹ҪˣЩǲ֪иͬڵ幫ŵٺ٣Щӣͷּˡ
ôַѲɣ˹ȥ󳳴ˣ
ǿɻңǣʹţţǹڱΣӢʹȥȻǱģｾĺܣѰǲģΪʲôΪӢţѽͷһ𾴵ľʲô¹Ҫվ˹ԭҲţģΪ½㶫û취Ǳǿ׶Ҫȥˣû뵽ٺٺ٣һ˺ݵģƼûУɫ˵ľǣǽݱһԭǼΪŵģŶûˣֻʣŭүҲǼ棬ֻǽŽ棬˵ǸеѹѾ׼Ҫˣ
ôҪͣһ͸žȣǲʤˣ
˭˵أǲˣǶ˴ţ¶пܣҲأոմʤ̣ôҪˣҲĵŶ˹ľǼԶأѲɻǵľʦȥ˱ҲǴһ
ݱϿֻ˵˱ϱߵĵطأ
ô˵þգǳдүķЩѧõѧǿǺɱҪɱ˹ʦģܹأ

з򼱴Ҵҵ߽ţߵ˷׷Ҫҹ˵ˣЩˣз֮͸Żֲ̿ҪǾܺͶ˹۹ԻǾͼң
¾Ƿ׷˺󣬲󲿷̿ɣЩȴʮֲޣĴֹˣʲôأб£ȥߺǵʮһ᣿
˹ʹͨһ˹ˣǸ˴ֹҪԼ壬Цûкз˵㣬ڵǣʵڲֵʲôܹմմϲˡ
зŵĴǰԴ⽻Ա𣿣Ҫʵ۵ݽ飬˵ǵܾ⽻Ա⽻Ǣ̸
ͷܳһλ¾΢Цз֣зŭ¾ôҪͷڹ𣡡
¾治ɫ˵ʹϢŭѾڴڵȺʹݰˡ
зһ粽ŴãȄѾһͷˡ
зҲϹ˵ѵΪһֱܾܾܶΪ˹ʹ𣿡
ȻǲܵġЦеЦзĲòΪ󳼣ŵһЭ󳼣֮Ϊ࣬һ˹ʹݶѣԼȻʵǲͳҲӭԼһֱáڱһ޷Ҵʿǰ
зǳɫƵĺȲ裬׼˹ʹôȥҪ쭣ԼԸǰ첻òҲһҪˣж˹һòĴʹ
з£òײŰԼŭȥҲ͹ʲô֮һֱû⽻ĸ߼ԱڱӶһľ³ͻҹΪǶҹȨΪ޳ܼ̤ͶɳʱµƣҴɳʶ˹ԹĿ顣
һ˿ȄȄз£ʹڱľٶйΪɹŲԹ޳ɱزԷ֯ķΪ޹أйΪҲѾɹԹΪʹġ
ҲЩ޳ܵĽ͡зǿŭץסȄ˼˼ǽǲĳͻ𣿡
ȫǿĳˣҪ֪йĻʵۣͬɹյĻʵۣǵİΣҸҲͬйʵ۵ϣʵ۱ڿּ⣬ҪǺ͹нӴȷɹԼϢغΧ
Ѿ˳ˣȷٶȲСĽйзĵĽţںƺǸı֮ǰĹ۵㣬Ϻƺǹ˹غƺǵͳΣţЩطùɹ˹úܺáзټһ䣬ð̩һٸһǣѾزռһЩ
Ȅҡҡͷʹ˵̫ˣ˳Ӻͱ֤ƺͳΣԭͱصģûʲô˵ģϾǹַǴǵȨܽΥΪ˾Ϊй˲Ȅ˵ûеġ
ϵ۰Цзڿ񺰣ʲôʱΰ˹壬߹ĵʥ۹âҫŷǴ½ɳʶ˹ҪԶĴҽʲôЦĲ


503 ֮󣨶
зǣûаЩڿڣʹйʮֵĲмʹҪʲô
Ȅ˵ҪԱߺ߾пȷϡ
зǿŭʹͶ˹֮䲻鶨˹߾𣿡
ֻڶ̷ʮ꣬йʹ캣ǰ᲼͹ȷ˶߾Ӽֵı߾ԶԶȄ΢Ц˵зֻȄϵЦݷĴ̨ۣ½кƺЩҪһһȷ
ȻûȷϹطĹ߾Լ׳ɣ֮ǰΪ׼С᲼Լȷ˴Ӻ֧ӵ˰롢ֱй뱱ڶ˹ԶɺΪ磬йɺϰ֮տ˺ӿᣬӦϤǨڱзȄĲˮȣҪ˺١᲼Լ𣿡
йо仰ʱơ˵ա᲼Լ嶨߾ʮֲִڣΪҪ¿
Բ𣬶˹Ե޹ʵ¿з˵һ㣬ǾĶթ

Ķթ̫߿Цһ帣ͷŲ˶ů󣬡˹ʲôʱôòˣ
аԲ֮ϣЦ
˹޳ܣӢйûģ˵ҪͣҪʲô˵װףɶ˹أŲһһ䣬ռǶ֮أȵүǿиɣҲй˼˵ԱҳʲôģҪ˹ȥˣ
аЩΪȻ̫󿴴ˣҲû취˵ȷǱ˹թ˼ȥ¶ôֻԼ͵ˣŰŰص½Űص̨֮󣬻ƺٱƽ磬Ǹ£ûһ̰ɧйͲйһºݵģûĵ̫΢΢ЦҼȻˣȻͲޱ⣬ǴҷǮĩضû˵ʵû˼Ҳǻģ˹ʱ֪ˣٺ٣ֻ˵˲㡣
ǣ̫ʥ°ѾӦٹ˹ڰͶɰ뵺£ϣйһԸ˹ء
Զڻ岻ֻ֣ñ߹ģǶ˹ҪڱǶսҲǲܹȥ׵Ĺٵ˹ǽɴʥ˵ñ·пܺǿ⣬˹ľȫǣ˰Ͷɰ뵺õʱֻҪٵ޵̫Ĳǹʮ꣬һйסţǾ˳ˡ
ǣ̫ʥа̫ƨ˹񲻷Ҳ÷ˡ
Ҳûʲôʥģֻ˭ж˹أǳıôãҪǻò£δҲ̫СˡЦҪǶһ⽻ֶΣʱӦһͷˡ
ͷаɻ˵΢
ʲôڰĳŵˣֻҪЭ̺þһ˱ö˹רĶԸͶɡЦóףǹʲôġЩͿŸ⽻ˣôˡ

ԱһѾʧȥЧͳΣʡȄ˵Ϊ˱ⱱһľƲȶӰ쵽й̨͹ܶЧͳΣΪԴ˵ȷĹȷ
Ӷһȷ˹ͳΣǶ˹ʡз˵
ȄҲзĴ˵᲼Լ˰ڵںӱһδȷҲҪȷȴڵĹ߾֮⣬̩ɽˮĲݳƺǶҪνйϣ͹һȷ߾ڼʮ֮ڲΪⷢ׺ìܡ
θںܴ󰡡з΢΢ЦһľĺףƺȻ̲ˣҲȥˣǸźƺĲ䣬ĶǺƺĲݳͶ˹޹أ̩һزռĲݳҲĬϸйռУǾ䵽Լ֮ϣ
˵ǱӶһˣӶһйԼķʽռȥԼֻҪǩЭ飬صʥ˵ñȷԼǱʥǹ㳡ϡ
ǾȽѵĲ֡з˵Ӷһչ˼Ҫλ֣
Ȅһ˵ӹŵǹйģֻǳʱ䱻ռйΪԱ֮Ϊ߾㣬ԷˮΪ磬򶫵᲼
з˫۷ֱûлعȿĻƺѾΪߵȫʲôзſյòŻعԲ𣬹˼ʲôûף
֮ϣйСȿ˵ʹ𣿡
зй˵˼Ӷϣɫѩףİ׻ҪףڿЦɣ
йڹٷж֮дЦ˵Ǻڰ׵ߵ
ӶǶ˹з̲סǶԶ˹޴裡
üվȿ˵үͽ㴦ˡ漴תʧȿվ飬õĿͨзתתİָ˵ʹܲܲҪôʵʧͳйҪǲ⣬˵ȫûбҪ˼ÿǰæ֮гʱģãȥ¶ô̸
̸зԣԲ̸ӶǶ˹˹ûһǶģ
ҼǵýݾǴӹġȿ˵⻰ҲƭƭˣǴ촰˵ͲñŭԼʵˣ½ͺƺ¶ȿ۾ֱз򣬡Ҫۡ
ǮǲҪʲôǸҲʵݣعҲǸȿӿںϣһ֮أѾй֣֮ôҲ޷㣬벻ҪƼǣҪڵϷ磬ǵľһֱߺͱɱȥţͷ۵ġ
ѵǶ˹ûм𣿡з˵Ǿ̬񻯣ȻڱӶһľѾˡ
ŹԴһ㡣ȿĵ˵ǹҪҪںĳںͰͶɰ뵺ǹԸôҪߣתͷй޹ؽҪıҲԸ㣬Ͼջӡ
Ҫ޷𸴣Ҳ޷Ӧзվ˵ҪԺ㱨¡
㡣⽻ˣȿﰴסĵ⣬ȻЦз򣬡ҪҪ̫ãϾܶҡȿµĿ˿Լָͷźй̸
αͼƭȡ˹зƽ߿׼ȥҪԺ㱨йѾ˱Ӷϲͳǳأ¼һҪиף֮ǰûб仯֮ǰԼúƺ֤߾ȶѾûˣ˿й˵Ȥµйˡзϵļǿһȫж¶ı飬Ϊʲôǵθô󣡡

˹ҪӣԲ׵˵˵̫˵ʵһӴҲͰˣ˵ˣȴպд󻼡Ҳǻʵ۲Զ˹սĵڣսǿԼװǱ߾ĳͻӰ쵽˹ŷްȨᣬһս޿ʰˣҿɲͰٵĻʵһڿս֮еһɳʷɱĴҲԸմȾԿסս£ֲܲӣʵ۳ѲõķӣѲɹʵսʵʵãνʲôսսʵҲҪˡ
̫ͷΪϳıߣ˹С󣬲Ϊ塣а˵
̫а˵ɵһЦǻʵԼ⣬ûıߣʵ۵ˡ̫¶ٹ⣬ԵʮֽͷĴˡ
ϸո˴ݣνа˵Զ˹ȻʤԺ⳯үּˡ
а׵֪ΪλʵҪԶսֵ̫֧ĵ̫Цϣˣ˱ȥб¶Ҫæˡ
̫û˵аҲʣ̫ʣȻ˵ЩҲ˼һȻǵˣǶ໹٣˵ҪָģҲҪȥܱ˵Զţֵضô֣𣿡
¶ɹһЩ˸Ӵŵ׾춼ҹūˡаЦҪͷ˵ףûгģǾͱָˣõĶ࣬Ȼ⣬Сһ˽һ֮ͬһ֮õķӣȻµĳǳǲֵܷġ
ķӺܺãôȥˡ̫Цеĵͷھ͵ôˣݺ˳ᢣ˵ܹꡣ


504 ֮
ˣԲ԰֮еĽƷ֣Ѿձú۷繲ѣȻˬǰ֮䣬̫⻹ǺңǲѰչͷϱ˵ϱߵΪԭҪǵ¶Ҳ԰ͷǵ˼ҪүѲ㣬ǿůָͣҪ԰ꡣ
ȻڵҲԤ԰ŪˣѾ׼˸ľջ׺ضҲ˼õƷ֣Ȼּ̫ñв䡱Ϊڼ죬ǾջҪڵġ
Բ԰ھֵڣҲͰ仰񸮵˵Щȥһĵɫ仰ǹƷ֣Ϊ˱Ĵ
ЦӯӯĽֵ˶ڴڣȺ飬]鹰֣̣ҿɶˡļͶ˹ʹ̸ôˣûò
Ц޿ӻôĹϸ˵
鹰֣ЦҲ˹˲ˣ֮ȫɾй̩ڵںһá
]ЩʧҲò𣿡ûʲôòˣ
ڵںӺͰ̩һСͷ˵ûأزʮֹ˳̩ĲݳûˣһһҲǿԵģû⣬ڵں̺ҲҪؼǱ׼öٳ
˹ǭ¿Ц˵ڳϣɽѾǿӦˡ
]͵һƣѧҲϲɫϲգѱͼù
˱ͼ̯ڳ֮ϣҲ˼ʲô׸ͳ׷Χס˵ͼϸţ۾Щϻһ裿۾а˱ȣ˵СǲСˣԼмʮô󣬿ߡаָָڳǵϷ򣬡ȴɽ֮⣬ûʲôֵ⵹ǰˣڳأǣ
ͷڳǿϸģȻһֱڸС׼ش˳ǡ
أѧʵ
᲼ڵ±뽻˹˿Ըǡ
Цҡͷ˵˹Ҳ˲ûайҪ֪һ˹Ѿ޿֮ĳӣ˭᲼ڵѾй֣֮ǲٻǵģ
˵ļǡа˹ԥı飬æӿ˵˵˾ôطôɹݳòõΣҲûôطɷֵİ˹˵̬Ƕ֪ģָǰܶûУǼȻû˱͸ôأʵǲУ
˵𼱣˹ô˵Ҳֻּۻ۶ѣҪȫ֮һ޷ԼҲ޷ﵽŹ˵үΪвͨԺ캣ȺܶӴһ¡Ͼʹ̫ˡ
ͷã˵ûг⣬߳ŭͲˣɽͲȥǸĴʹˣȄȥּ⣬˵ҪУҲҪϱֶ֮£̸ֻȴ¿ٷ¾͢ģߵս²ҪͣҪɨϲأ˹ڴ˵Ӫĳǳһһ𡣡
ߴ̸á]ϲ̵˵ö˹ΪԽ̸еĻռʲôȥ
ǰмݵү¡а˵ּǰ⣬Ҷ˹֣Ѿ׼ˡ
䱸Ҳǹ֮аЦ֮ʤᱱǣĶ˹ƢʵǴġ
ǱߣҪɽš˵˼ȥô̬ȣҲи̲ǣ
ӢǳеģƺԸ漰йͶ˹ĶԿ֮У˵׶һ⣬ﴧȣﱣֳĬӦûǡǿҷԣǻûʲôĶֻϿ⵹޹ؽҪҲ飬Ҫͣ⵹ǿǰæ˵һ¡¹Ŷ˹ľٶʮֲѾ׼Ͷɰˡ
Ǻ¶Цˮʦ౨
һҳƶ˹Чҵѻ౨ܺáЦҴҵ¶ֵô󣬺ϵ¶Ҳˡȥ͸ö˹˵ͷˡ


505 ֮ģ
ʲôƶ˹ͬǾǣǾͲǣﻹһ˵
Ŷ˹Ĺ죬ǲǶ˹ģҲ֪ˡͬ˵Ѿˡ
սµľк֮ս˵׳µĻǿܴӺйԶŷǿˮʦǿս񱱱ߴʤȴ˷ȥҪ˭òˣòֲѾˣȻһԵصĴڵš
ݻͣѵΪ˹Ҫˮʦͷ𣿡ͬʮֵģǶ˹ˮʦٶЩʤҪɢˡ
˹˲Ϊ˱֮ض󶯸ɸꡣ΢΢ͷǻǽ͵࣬ʵű֮սҪ˴󶯸ɸ꣬Լܶ˻ǲΪȻģֻǻʵһţְʳͣȻһУɶ˹ڣҲ˵ʵȨǶ˹йĴ󣬷½磬ΪͷӬͷСҪ󶯸ɸ꣬ʵΪǣ˹˲ͷࡣ˵Ҳ£ԼܶԼʲôװֻɣȻˮʦô˵ͻˡ
ԭΪݻ;ͨʫ飬һ֪ݻʹţ֮¾ƣɲϷ尡
ϴѧҲѧѡЦֽƬ£ѧĶ࣬ȻͻˡűսҰ˭֪֮أ֪֮ˮﱱ¶ͷ¶ϰչƱȶ˹֪Ļˡ
ǰֽ֮£ֵһԺͬ̾ǰ˭ˡ߲ɵĺô£
߲Ѿλϴ̫ˡصЦϴд
Ҳͬ˵߲ǻ̫ˡ
̫˭ҲҺǻ̫ˣҲûʲôż֮ûǨĵЦֽʲôǰ֮ǰҲǰˣ̫ıѧʿıߣ̫ˣ⳼Ҳûʲô˼ˡڹΪٵ÷ˮĿ˶׿죬ֻҪΪ֮ĵģȻǵȵˡ
̫´ȨδŸ߲㡣ͬ˵ɼбʲôԵɣ߸߲㲻ϣ̫Ը
ɼȻˣϴΪβһأЦ߸߲㣬ȻãƲߣϴ˱ٻ̫ˣϲ᲻˵ġ
ϣͬЦȻǸ˵ġ
ǰϸˣȻͺð¡˿Լӱߵһֽⷭһ֮࣬УȻǳ֮
ݻ˼أǵŴʤϣ
ѧΪŴһעڱߣϽźá˱ֽΣȶܲ
ͬЦ߲պųӣͣɽ֮ݻͣʵǲ䣬ǽнչݻͿλú
ϴ˵ЦˣѧֻǾˣδˣܵΣЦ߲ȻһֱûŲѣƷѾƷǨ˭λõҪԣֻƷԱܴ£ΪѣҪѧ˼ŸɻǺԺԺʿʹˡֵõѧأ
ҲԷƱͬο˵̷ǨΪߴδűоζǴѧʿߣ˰һԾɺ춥ߣҲдӰūδⲮģͿ߲㣬ֻ˳Ȩ֣ɼʱ֮ʵ˾ȡǺֻҪ˽ʿȻ֮ƽֻڷ֮䡣
ϴ˼ˡÿɷ񣬡ǴˣҵҲ˵ֻϴΪβһԣһ٣
ҵ룬ϧ֮֡ΪˣǴӿҲֲϡͬ˵ҲʮֵĵǣȥȻҪ㰡
ϴģϴҪ¶˭Ƽˣϲ᲻ϣݣй߱ȻҪͣϴʱһ٣ʲôܵģ
ͬһЦίʵ̾Ȼʢ֮£鴫ԼˮƽпɣȻǲö˵ֻ۽绹ʮֽȱʵ۵ǻ̫ӣ˼˵ԼҲһţݻ˫۾Ƕ˵еҲϲ˵̹֮ˣϷ˵пܳȫϷ򣬳ȫϷǳȫݻ㰡


506 ֮ǰһ
зƣűصڵ¹ʹݱϵһԺӣǶ˹ʹݣһĻУﻮʹݺеȻйǼģзһͿűӵйվڴſڣз׷״зʲôзЩŭݣò£Ҳ֪ô£ΰľǸˣȻǵıϿʮֲ¶з̾һתͷ̴ӹ˵ҪǲţұǴ˼£˵ȥǻת
й˲ò𣿡
ǵģѾ˲ڵ³ϵضйˣθڻǺܴ󣬼ҪӺȫǲܵ飬Ӻֻܸйһ㣬ҪȫǾͲˡ
ڵʲô˼̴ӹʣΪʲôԸһȷ̬ȣҪ֪й˿ɻǼڱ߼С
ǣ޷ʵз΢΢Ц䣬¸йǺܶ飬ǾһͷɳĮ񣬼װ̫ƽ£ǿȫںûõģй˵ԽԽţŵѾʾңĹҪһǵθھֻڱӶˡһڵȹе˼׼ɳʱµķԸҪô
ϲˡздһ౨Ǳĵж״˹ܲͬʱսѹҲһһ㣬øйʲôϵԺˡзѾ׼ȴһֱûɳ£ֻȫȨҴԼܲµҽ³Ҫ򡣡зЦû취ֻôһȥˣˣȥŵǸ𣿡
ˣǧƱˡ̴ӹ˵һûд̽й˵ĵߣЩйš
й˵ĵߣôߣҲ϶˵ҪߣʵڲСзĻȥһζģڵ³ҲֻøйˡǾԲйռĵطΪ߾ߣǾԲ̵ģ
֮ǰĽЩΪδơ᲼ԼĴʽй˲𣿡
ǽܣδ˰̩зߵǴʤ̣ǲķʽġй˵ĵλ̫ˣ½ֻж˹ܸѹӢ˶ǵĺѹӢ˲ǣѵ֮ǰһŰ𣿡
˵й׼Ӣƽ׶ԭ̴ӹ˵Ӣʵݣ϶ǲˡ
иĵ¹Ͱ¹з˵йֻȥһŷޣܣʵǸձﵹæйнڼҪ߼ۣЩһĶѾԼͬձ˰ģڲֵˮʦƽǵĶˣֻǿ飬޵ĺҪŲս޷öԶûˮۿפ
ϲ𰡡зҡҡͷϲˣҪϽ

ҲϲˡҶŻʵ˵ϣҲҪͲźá
һվӻȥ⵹Ρֻ罫𣬱߲˴פ̫ãҲѾɨڳڵһ˹޽ĳǱ֮ǰĿҲԴﵽΪ˲˹һ̨¾ͳɡ
ʵ۸ոտ˿ϵйǴĽӣ˵ͷ˵ĵҲеֻ⵽ͷķ⣬Ҫ³ȥû˵ġ
˹һζӣǴĵطûԼȷϹܹ鲻ǵģСռҲռˣ˹֮˵˶٣עͺá
Ѳй˶˹ʵüȻ˵
ĿѾﵽݣȥŻ¶һȦǼþգ̲Ǵʤ̸ƣպ˹в֮ٶȻԵгͽ֮Ѿ˹ٵ¶˹ʲô˼ܹķӦ
˵ʮºҲʵ۵ýȥͷǴּаɣԿò㵹Ҳ˵öԣȥϾҪǣĸ̫ʥҲҪˣиý˼һ֣ҲӵТġ
ТˣʤǰѾźʳҪȥλȥţ
ʺ󼸸˶Ѿ˿ףʵҡҡͷˣţسȥˣ
οڳͣ˻ڵ£ֻ˻ڡ
ǾŰɡ
̫˴ʣʳʵڱϣĬȴϲģʳ˿ôûоƣ
ͷľƶɹŵյӣū»ϺˡʤĻص
޷һʵЦʱҲˣʵָָǺþǷһ֣ġ
ʤļʵĸߣȰС̫˲һ˿׶ǰɹ˵ķʽţڰںһεӣʵϥԼ˳ӵ֣̫Сѿõгһͬһͬ׵˻ʵ۵ĸǰʵԣõСζҾζԿ
лϡлָ̫˵ҾƣʵۺһڣǺͨ죬æ˸ʵ۵ı̫ŵˣʵðë˲ͣ޷ֻû뵽ңһСľǺˡ
ϣ绻̾ɡ˵ǸȻζأҲúȡ
Ǿͻ̾ơʵۻӻ֣źŵ̫඼£ֻһʤźţǺã䣬ôʲôʱ
ҲǾãֻȾƵʱ١ЦǰźţҲܺˣǰʧǡ
ôʵЦԼڼѲɶǲȵ𣿡
΢ڹͷźѰʱԾ飬ȴ֮ͬ⣬Ҳ٣ӦȻˣҲϲ֮ˡ
ǰʲôġʵ۵ͮͮģûˣҲģ⹬ͷͬһͺãȻܺȣͶȼ
лϡ
̾һӾ͵ˣʤĸʵƣʵù˾ƺԼ
ȸԼһָһһͬˣ˵ߵȤ£˵̵ĵʿ̽Ϣʮʵ۵ͷ˵Ȱ̵¶ǲ޳ɵģֻʱʶﶨ⣬Ҳ÷ԣʮãرһսıսЩʿΪϢɹǰտ׵ĻҵޱԹ˼䣬˵̵ڷ棬һ֪ܲ˼޷ǮˣҲŲֻǺ԰ο˼䡣
ǵҲǡʵ˵Щ˴̽Ϣһ˷⣬»Ǻ
ʥӣ˻ĵġ˵̴ǧ꣬˻˳Ĵ̣ж֮ľԲٵġߣԺܵĺϸֺ뵣Щܷ¶
˵Ҳеʵ˵ĻʮָˣǺ˺üʤĸʵ۲ˣүЩˣȻո̾ƺ㡣
ˣһȥʵЦˣˮʦ˼ֺ⣬ӣʲôװֻûˣǴݣڿףʵǸˣһʲôϵ
ʤĲ˵ֻۿȰϣЩҴ󶼲ʶҲ֪ζΣϺβһ
ͬλʵ۵ͷóʤһ˵ǡ
ǳʤĳŻѸʽһ׸ʵۿ˵ʵ˼ãСĢֳ˼̶ʤŷŻʵۺȾơ
ЩˣԭҲ紺ˮⶳ¶˼˿ЦʵۿЩ䣬кüˣҼҲͼλ鱦Ҳһȴ֮Ϊʲô֣ҵҪúˡ
ı΢΢һ΢٣֮Ҳ٣ʴҲڵӣŻϣʶ˺Щ˵ҲˡѵϾ΢𣿡
ʵ۰ڰ֣û˼һС̫ŵĽڳʤĶ˵ʲôʤļʱ£ĵȥ㵱ܺãҺϲʵȥþƺȴһѰסˣϣѾˣȴˡ
ʵ۵ƺһ㣬ĿǸʿʨľƺôоأôһ㣬һûȹء䣬ٺȼ
ˣ鷳Ҫء
޷ǻչ𣿡ʵסǸƺָԼһָһڣҿʲô¡
ʤվ⣬ĵţ˺һᣬͨ˳ʤӭȥˣүˣ
һ㣬·ˣԤ
үһֱ˯òȣܺú˯һᣬǼˡʤ˵˹ģˣϽѻϣǺţ
ʲô¶˸Լӣ°ʪһ飬Լ̾Ƶĺۼ
ǱˮʦĶ˵ǰձ˼ȥձ
Ȼ֮ǰģȲýѻˡ˿ңСŵ㣬ýͷĴ֪


507 ֮ǰ
ӵʱ򣬻ʵ۾ˣгʤģ˯˶ˣ
ûһᡣʤ˵Լǰʱ
أ
˯£ҲˡʤСĶ˽ūűүһ
ʵۺһڣ÷֮Խ⣬ʲô౨𣿡
һⱱˮʦģūԭѻϣ˵£ҷһš
ʵ۵ͷơʵ۽ӹӣһٰѽԴ

ءңͬԶžһľ˳ۣǱˮʦһεձڣɫ׷ŷ˵˸ۿͷ˵ȫ͵أϾֻЩˣڸۿϰ˻ͷձĿɿڴи˴һæ½صķȥ˵ħˣ
ۿڵʿܵ˲t̨й˵ľʹ˳ָָۣԶһƴźˣȫָӣ
t̨ϵĺδĬķ۾ɫĬȻ۾ȴֱʵҲźָӡƺһ̩ɽѹڸѹ˺ͷϣѹĴеĴֻͣλͷóҪйĽӷײ
ʿæȥδ󳼻վҪȥӭйĹԱ
δ󳼵ͷϣһᣬΪ׵ľͣʿƤɹڷɫ뺷мһ˵ӭӵձʿͻȻһ죬¡һδɫޱ䣬Ű֮ըĺɫţЩйҪʲô
ϵձʿһȻѾ䵶Ľɹðˡ
ֻʿվıֱɴżЦݿžʧձͻȻּ죬һλʨӲ٣ȴ䱸ʿ֮⣬ˢһ£ϥأȵӭᶽˣ
벻ŭ˼װ壬죬˵ʮּžձδľǰ΢΢ϹҴձʱºڸӭᶽձ
΢΢ͷл
ƺЩˣձĸۿ֮ڷڵȻЩڵǿյġδ󳼲˵ϣᶽ˸һ͡
ֻڶѣ󳼲ضġ΢΢һЦĵ˵˵Ҵ山ˮʦˮƽʮֻɣҵǰˣ˲С˹ֻǶʮֲޣһҪ͹ȸߵ͡δɫޱ䣬ѳ棬˿ûȥձδ󳼵ı飬ȻǲսʴҽǱ˭֪ЩˣڳļƳʵʢڰ֣úһɹܴͳϣһȺĿ⾼ĿźδΪ׵ձԱֻǷڶѣ󳼾Ͳ˰ɣ
ᡣδŭգȴǲַֺܱĵǾٹ¶ʮֵĻӭرǴľҪڳᣬ׼δǰƺʮֵ׻û˵䣬ֱ˵˵£׼Ϊ˵ľᣬѾ׼׵ˡδк٣һ˳Ǳ¼
¶Ҫҵǹȥ̸ˡüҴӿҳ򷵺һ¶Ҫ̹֪ܴܲͽ̡
ᶽʾ¡
ǰвװֻں£ɱ˲ٵ¶֪񣿡
δһ࣬ձô֪֮ڷ飿ͬҶԴ˽ǿǴ𡣡
ĿպǴ򽻵Ǽáһ䣬¶Ȼ֪ߴҲ޷װֻҶ˹죬ƺΪǶ˹Ĺ£۾˵ǰʨӲŭ֮ģǣ˹޾ڴ˵أֻܶ½ϺǾһսϾƺϣ˵ˣҲԵ޹ǲһ֧ĪĴֻЩطһֱ֪⴬ֻģͻȻǰĹ£һҲʲôԣͽҽǲǣòǹĴֱʰɣְձڶ̵
û顣δæ˵ձһͬά޵ĺƽȶ˼ǾԲᶯҡġ
ֵһһ£Աʾм뿴˿δ󳼣ǹֱʣҲͰˡ
ǼƴҲѾʲôҲûҲȥ׷ʲôֻҪˮʦڱϡ˵ֲʲôСڣ˭ǲģŶ˹Ĺ죬Ȼ˶˹˵ͷϣûԩأ
ǡδ󳼾ýյиɱʮˣò¿ˮЦ˵Ѿ˺ͽڳбסǰɡ
ǾͲˡת˵ʳδѵ˵ǻãˣһ벻⣬Ͳˣ˷ȥֺֺǣ˵˵صļãǿչչӹǡ
ʿǺȻӦŵ¶˱Цδ޷ֻ뿪˼װ壬ߴ٣ʿֻܳһ˵ϣܴһŲ¾߾ã
ǣ
ۿҪԼѲߴѲߣձ˵Ĵֻ۴Сǿһɻ
ǣ
ʾţвԼԴձ˵Ļ˼ԶŲŸոˮһҪС£
ǣ
δŴ֮дŵ޴֣Զͬɽһ㣬صĳľεѹȥδɫ࣬ת뿪˳ۣԼ֪ݣľξ̲ס˵ˣ鱨ڸ󣬱ʣй˵ĺѾԶԶİѴձںͷˣ½Щ׳գҪչ½ĻҾ˿ЩϾһıˮʦǾ½ӾȥĵطսĻ
ˮʦʷʮ굽ձˢᣬθձ𺳣ԶԶʷϵĸΪ޴Ȼ֮ǰѲձߺľٶʱϾûж˼ʶˮʦʵȴǴһڵ֪δ󳼵౨֮󣬲尲Ȼܾ˴ǵȰ裬ͨʿڸǰ۲鿴ˮʦԡԶΪ׵ľ;һ֮ʮܴ̼ص֮󣬺ųƹ粻ʳÿֻһ٣ʳԼķǮ֧Ԯ裬ձʶ֮ʿ׷׺ٳԼļҲձ
ձͨ˴չĹߣصĦҲûзԣףձ·ıˮʦ
Ȼ֪ʵ˳ٰۣ糣ˣҲȥֻѲ߳ߣ˿˼ձ˵Ŀ飬ˮֺʿڰѰ֣޼ɵʱձ˳ͻ벻ԵɣһŽͱˮʦʿͻձ˴󽫱ףձ˸ŭԣڣֻмʶ֮ʿ˱ˮʦֹۣ֮ȻʿɢֻҪձһͼǿȻһǿʤ֮
Ϣص˻ʵ۵ǰʵ۶ɹ˽׵Ŀշ㶣ǿյշ˶İ˻ʵ۵ǰʤİշϸΡţƬľշϣ׸ʵۡձʣʵÿֻһ٣γԵ
캣еЦձʹʵǿడֻձȴ쳯쳯ϴǧﵾףҲϼˡ
ֻⷹʡӣʵЩȣȻʡһӣֻǷڹ½ˮʦϣǱˮнɣ
ػϣ޷ձõļֵһӡЦһǴĽ֮󣬻ʵɹľϯɹŵķʽ𣬴ϯضɹ˳ĸŴַźϲ÷ΧҲ¶ЦˣͬλʵЦձʴ˾һ˭᲻Ч£˭ҲЧ£ã±ش֮˽֪Ҫ캣֮⣬Ȼ˸Ҳ𡣡
˵ĵҲеͬλʵۿǰշ壬ƺһθҲûУֻǿڲ࣬δʳѰ
ϲصġҼ˵ˮʦ౨ͷ˵ˮʦձ裬ձ˲ŭǲԣ˿ˮʦˮƽԶѷڹڣйѾչˮʦʮֻ꣬Ҫⷢչͷȥձ˾ȫ֮ҲԶԶϲйˮʦ쳯ȻԼĿι֮ϺĽС֮ߣˮʦÿͶʳǻҲЧձʣˮʦȣ
ǰҲǵͷ˵ΪҴ¼ƣҲŬӲͷ
˵Ķԡʵ£˾Ʊλ󳼣ǹ֮ҪԺúȺã尡
˴ЦƱػʵ޽ԶǷһ飬Ϊʲôܴ裺ʱ˹ѾòжԼϾҪǩˡ


508 ֮ǰ
ʵۡʵ֮꣬Ϊˣʵ̫̫ĻѧʿΪȫȨ󳼣ʵפȫȨйʹŵά桤˼ʡзΪȫȨ󳼣ô󳼵ȸȫȨ֮ΪЭ̶£
1ΪʵȨʵָͬƺ֧ȨΩϲִʵ֮Ȩ
2᲼Լδȷ߽֮磬ʵ׼ȷԴ˴ʵж֮ڳǣ뱱ӿڵº뱱ӿֱ֮Ϊˮֽߡڵ³˰ɽɽΪж֮ȷֽ硣ʵ۱֤ʵڴ˵ص
3᲼ϣϰй֮߾Ϊδ򡭡Ϊ֮Ѻã᲼ǽֹͨ̿ڰ֮á
4򿦶ɹҪݳʵ׼йɹŲڰ̩֮ط
5ʵ֧ʮԪ᲼֮ʡ
ԼȫȨ󳼱˴˻֮СԼ׼֮ԻѺڱȫȨ󳼽ԼСָݣѺӡΪƾУ޶Ω֮ʱΪ
ٹŲӣԼˣŻ̫ıӰ̫һҹīƽխԲۣϵɽɢȹɫߺ«˫ɴؽڷͷ٣£Ŷ⻨Σϴһʯӣˬı̲΢紵֮ᵴǣǣǱȽϺõĽˡ᲼Ƕ˹ãҲͰˣү䣬Ǿ;Ӫ˵أٶѪοϷţⲻפӣҲдʰˣǻ̵ס
Լãٹʵ
ãǼȻ᲻ãôӣպȻȥǴ˾̫˿峺ĸתͷɫ֮ϣȱ㻨Ϯˣõľδ֮ˣٺ٣ɹ˵ļƣЩطһȫţ򡣡
ʶǣǲġЦ
ô̫΢΢һЦֻǲ˵ˣˣ԰˵˵ѣҲûʲôϵ
ԼѾˣǲҲûˣ˵ٳڣûôûʵۣģе߿Ǹˡ
ʱҲûˡ̫˵Ҫ˹Ҳû취ҰȻѾ£סͿˣҲԷءʵѾӿ׳ˣģʵŻʺչˣһ׵
ȣ׼ɢĵطȥ䲻֪˳Ǳ˵籨ؾ֮ǰȥһȺӡ
Ⱥӣ̫ʮ־ȣ΢΢üʵȥȺʲô
ϵ˼ݼȵүü˵סһգͷ
ˣТģȻ˵ʲô̫̾һҵڻûȥɽׯ˵֪ľɫΡ
Ҳûȥ˵֮Բ԰һЩϾ£۾ɫȻԲ԰ΪѡЦ´ûϴŻʶȥˡ
̫ͷԸ䣬ʵڱ߶ãþͺá
ͬʮ°գʵ۴ӿ£ѲȺӱɽׯ
ʮգжԼڱŴǩ
¶ʮգƵϴ᲼˳¹й֮سȴǼ֮⣬ɹسԼܱɱء
ʮ³գڳ֮ٵʼ޽
ʮգʵݵȺӱɽׯ̲ˬһᣬȺȰס
ʵ۴˿ףؾͷԼӣʮֵ⣬ͷĻҲޣүӣʵӢĽ
ͬλʵ۹һЦתӣʤĹŸʵϵȥΧƣԵöžͿԼӲˡ
ʺӻӹͷʵ۴ϣϣ쵽ʮˣҲЩؾȻʶ檿ǲܣʶվҪˡ
˵ļǡʵ۵ͷʱ˵أûʣ񿴿ҲˣǰģϢһգռ˴˵صɹǺվ̣ʺͺú׼ţʰʵ۽˻ʺ˳ȥ
ʵ߳޵ͷѾˣ룬Ҳʰ·վڵǰʵƣ䣬ҲҪһͬȥΧ𣿡
ʵ۷ʣ΢΢ͷȻ˵΢ۣ֮֮ǻϼȻˣ΢Ե
ʵ۹һЦá˿ûƼسεӰӣسأ˯ˣ
οԼǱȺӵʲôҰסˡһ𣬻ʵתƵԥΪ׵ļЦôԥ֪س
ԥҲ˿ףһѴӣǰʱ֮ɫʧ˲٣Żʵ΢΢ϹЦϻ֪οӣҹͳȥѰˣӻͷء
ʵ¶һɫ漴һǻͲõˣߡʵ۷Ը飬سʰÿļһ¶ʱǴҰζǣ
Ʊʻʵۣ커ӪѾΧΧˣֻǻûϻЩ
ΧûЩޣҪԶЩźá˵ǺܣҲеġ
ǻ˵ʲôȻȥԶЩĵطʵ۵ͷѵóģҪЩģߣһȥ

ڣľΧòʵǰΧԣ֮࣬Զһᣬʵ۵˾ʹ򵽼ʮֻӺ÷¹ټҰҲ˲٣ֻǻʵۻò㣬Ҫ򣬴һֱԵ˻ƻʱ֣ԵһֻǮϻͷķй·̵´ζҪһͷϹӲźá
̨磬õ¹׾ƣֳ˴֮ϻ֮ȴͻȻȣ漴䣬к֢֮ŵò֪Ǻãæ̫ҽ©Һ̫ҽһӾ;ݵȺ԰ЪϢϢһʰ·ǰ̲ˬʰ޹ǰûãԥ캣ԴҲˣĽ̸ֻ飬һ̫ҽˣæʣʥˣӦǰ󳼲ʣʱ˭ûйԽء
õĻ̫ҽʮִݣһɫ֪ʵ۱Ȼ޴󰭣ֻ˴ȴ֮֮ˬеײΧЩƣ룬˶ѣθ΢ʣղѾϽ΢ֿ˷˼ûϷ¼ɡ
ҵͷʡк֢֮ģ
ǣӷ¹׾ƣʥЩȡ̫ҽ˵
ҵͷŵŷ¾ͺãϾţҪԶˡ
ңҪҪţ
ҲˣʺͷźţЩ⳼ס԰⣬͸ˣǻϵ׾죬ǲţʲô¶кһͳɡ
ԥǵ˵ΧԵʱ򻹺úõģôϷ¶ء
С¶ֻͷС¶ҲáҼԥ˵ԥԲˣջҪȥһطҪʱʲôӣˣҲͬȥԥ֡
ҾͳɡԥŹ飬һ£漴ת뿪鳯ҹ֣ԥҲȥ
ˡҶ˵ȥ鷿ţԷͻȻҪдּ
ҵȷǿ㵽Ҫһֵ࣬ԤʵҪͻȻʲô׼ͷҲת뿪ˡ
캣ߵҵĸǰҵɫʮ࣬ã˽ţ̫ҽ˵ˣֻˡ
СΪҶ캣ͽԴ˵ͷھ뱸ǽնֱţЪϢ
˶ˣ̲ˬǰֻǵڻƻͨӰζʵ۸ոһ㶫ڿϣɫŵѩףսսվһߣʺԸʵڣѣϣȵõĿ˻һۣôźϵġ
ŵϹãʺ𷣡
ˡʵ۰ڰ֣Ц޷̰̰ˣôܹءʵһģ̵ϣȴʲô²һ󼦷ɹһᣬʵƽϢŻӻ֣ȥϢͷлʺźͳɡ
ʺǵĶŻʵ˵ⶼ쵽ˣϻδҲ̫ˣǷؾ¶ݻɣ
⵹ǲأϢһ죬ؾܴˣܵؾʵҡͷ˵޺˯һȻǺˣ˭ͷǲʤģǴּΪȺɹ޾Ͷ͵һաʵŻʺ֣Ҳۣͷһյˡ


509 ʥ䣨һ
մɹֻǲʵڳеıյģһʱҥ˽ͷӶϢԭΪܣǺǰͬʵԼ·ּڳ˵ֻͷȴֶȵվ̲ˬ죬ҲӶѣʵǼȺӣǰ֮δʵڿ£һȺ֮ĴԣȻΪȻҲʲôͻʹ̫ҽڵڶյֵʵۡ
ʺ㵽˶ů䣬ͷ˵ҽ˰ϵӿɴˣ
Ѿ˲٣ջ϶񺮣˺һͨ͸ˡ
ϵʲôʱ򣬳Ϊмɻ֮
ܼһճʳӣʺڶڣ΢΢üҵǵϵļˡȴ֪ʵλش
Ļʵ۵Ҳ裬ֻʮУºЦһ࣬ͷؾӵĽˣҲθ
ҹԴ֮Ϊʵҡͷ˵㴦õĺܺãͷţ˯ðȡ
ǣʥ£ȻãΪǿٷǡҼ˵ȺӶδɣ尲
̣·еˣͲŰ죬Ҫ·ϵʱ䡣һǿƶڬˡ
ֻڶ֮䡣˵Ⱥ֮ٵѾʮ룬ǡ
ʵۿ˼ˣʵ۴˼ֽлʺ󣬻ʺæӣͷŹŮǣˣ
ʵҡҡͷеģԼųԶԵʣ£˯һᡣ
Ȼʵӿ׻һͬɽѣݵʱȽЩһգ̫Ĳ£˰ºǰźʵֱӷҲǰԲ԰ʰʵۻصϽ֮Բ԰ĸҲصϽǡ
̫˳Ҫ˽ǰĵţʺӭӣȰ̫ס̫˽ʺͻɵȹڵϣȻȴҲ˵ֱĵĶů
ʵһɫĶ̽ڿӣ̫ɾ˿밲̫Żʵ۵ɫãŷģӿɺˣ
ͷѻʶﵣǣʵǶӲТʵЦ˵ֻȺЩˣ̫ҽ˵˲¡
ԺٳȥĺáȰ̫ͷǵļˣ˵Ⱥ岻ãҿǻŵúʲôһ
ˡͬλʵڵת˸ӣƣⲻǺúõ
ͺá̫˿̫ҽͷӣص˾оͺúϢգ;ȻãҲ۵ġ
ۡʵһӣб¶Ҫ߻ʶʺͼվڵϣʵҲˣϵӣͷʶʮʥٵˣƣãʶ￴һ
ʵȻҪȫ̫ǧڣսգأˮڹ⣬νͬԪһʤʵ־֮࣬ˮ˼ԴȻԼĸһС
Ȱ̫ߵĿϣŴ̫Ǳӣ򿪿˿Ҳ̫ˣ㾰̣ʲôϷ̨Ʒ¥Щǻ̫֡ŴȰ̫ЦڹͷͷĶôŪԼԼ˭ȥ
ȰЦȻǸͷǿģմĸ
Щӹ̵Ҳãòεпɡ̫ͬλʵ˵ʲôϷյĶҲҪģʮ꣬պȥÿʮôһ㣬ǽֵóԺʵۣﻢ£ԽҪˡ
ʶӣԺҪú׼ҲܺǱĲ˵ϷȻҪǳġͬλʵЦƽѾھĸϷӶҪûʶ⼸տϷ
̫ͷȻ˵ҲͰˡ̫˿ȰʺˣǶҪҵĸˡ
¶ʮգ̫󷢲ּܲơڶһƷ󳼣ͳͳᶽܱӦƥӹףʾַּ̫֮ܲơʿ֮࣬ذ䷢ʱڡֳơ쳽죬Ŀ̨ۣ֮֮ףҮ쳽ڹоС
ʮ·ݣˬʱ򣬺Ϲʼæµ̫ʮʥٽڣ˶ϲ󣬶ʤ̫ƽ£հҵһʱϴ̫ʮգΪŰ֮ҷˣȻףǺ磬ʵҪТģȻҪ¡֮쳯ϣ¶Ǹ蹦̵̵֮ʷǲ˵֮⣬ԭһֱпĻ鱦]ʱ֨
һµļ˾Աɡиոп˵벻]һ˻ȥ̫ڿӳͱսʿģȫ˼Լ񸮵Ŀⷿͳģ˵ʱܲµºǸ̫ʲôɫ⻹ʲô˵ģȻóȻ]ϱֳĲôķּһЩҪḶ́Ҫ԰ҲͣˣֻʥĲٳ֣ǵǺ˼ҽҺ˼ǵĻȥҶ˼ھ˵ȥ
ͨ죬Զԣ˰ҪǻʲôģǳȻ
ð²ϸɡһԱɿ˵Ҫ֪ߵս£ӻĿˮİȻ˰֧࣬ȥҲԶԶǰˣһﶼֳֻֽתֶѣʵǡ
]ͷڰ֣ˣʲô˼һﶼˣҲɵӣʥѾһٽˣǰʱҪ˰ֵʮ·ݲٰٰ죿ϱոմʤһź̫˼Ҹ˵ùգظҰÿҪǮͱʲô¨ӣ
ôЩ˱Թأھ˵飬Цʱ]]ĶӣЩˣ̰ͼݹˣΪӵùأû뵽ߵսô˳ϾȻҪʥ䣬»񣬻˵ûӣ˵ǰϰϷûӣҲݲʱ̨ӡ
ֻڹأ˶Ǯѧ˵
絹ǻã˵Ϸ㾰ЩҲǮ]ٹٺͰʹǴͷ˰ˣ񸮳򣬲ȻҪˡ
̫֮󣬾ͼٸ˽ۣʥ٣Ҫá
µףȴʮﷸ֮⣬ﷸѾ¡ʮ³һʵٿ׻պšá֮ǰʵ۴ϻպŵġӡĴ̫պܹǣöӴ̫󡱡
ʮ³գж궨˸Ϻϼ빬硣
ʮ³գ̫ٿ
ʮ³գ̫ȵڡ
ʮ³գ̫ʵٹߵף̫޽磬ڴϷ̨Ϸ緼իȸϷ̨ƳϷʮʮҹ
ʮ³գʹҲ빬ػ̫ʥ٣̫ڼӢʹ̸ЦšжԼǩʮֲõĶ˹ʹзҲòϣ̫Ϊʮ
˵ķװ壬ȲҺԲɽ亣ζ˵˭Ľ̫ԼвŸɣ𾴣˲˲Ϊ˴ʮҲ㵽ʮ꣬ѾҸŮˣҪǻʵТ˳
̫ȻˣȻ봩ûȶپƣѾ¸£һãһ⼸ʮֵĸˣҲģȻ⼸ʽϵķȽƣ룬̫ʯɫĳ¶ɫļڿëٿ֮ڣȻǰͷİӺ̫֡һûôˡ
絹һ÷ѾƣĺӣȻҪһЩ
ⱲӵǲҲɹˣ̫ЦʮƺѾԲˡ
̫︣˫ȫȻԲˡŮߴߴ˵ֿڲʵĻ̫ЦԸ帣ҾͲȥˣûʵԼͷİٹٰɡȥ緼իԼֺֺǡ
̫緼իǵϯȻн̫˰೤Ӵճһ޴ĳӣ£λ̫ͷΰƷһֻ翪İ÷Ĵֵ˭ҪһĿûнĿԷһ
ֵ˻ʺ󣬻ʺʫ鴫ң֮ȴҲ֪ʲôãǻ̫ԸʺֶãдһдĲãٷơ


510 ʥ䣨
ѾƵʱ֣һϷ̫ڣͷԸϷӶͣЪϢЪϢôһԵˮһȺ˾ΧųԤ̫̫̫ڶףʺף䣬ޣЩۣʺ̫Ըôдһ١̫ƣͷΪ⣬ãٿͷҺճͷѲͷ
帣Ц˲ͷ̫׼ʹ͵Ķ⼸Ȼ˵ý׳У󳼵ٲ˵ģȻ̫ЦˣԼҪʹͳȥģͽ軨׷һֻֽ׵ϺƤ͸˻ʺ
ʺͷ˵ȻҲԾԾԣ̫Ȼɵ׺ͻʵ۵ǽӴֻ࣬밲ʺöѣ˻ᣬܲúñһ˭֪̫ķں󹬣ĵͷһԾŶġȻܻʵ۵ĳ谮ҵ㣬ΪҲ򣬵ǺϹ֮˸Ϊ̫е
һǳ鵽ЦŮˣôǰˣʵǲӦãԷ̫ĹҰɡ
ﻹŮ̫ȻʧЦ㵹ǱһСأǺͣǰ˵ϣ˭ǷˣΪ𡣡Ҫ㲻ǻᳪû㳪ˡ̫ȻҲһΰɡ
ٰϯٰ֪Լĸı¶ɴۣ²Ŀţ̫֧֣Ҳվϸϸĳһ֧ع۵ġͥ
ɫƿ⣬Ż硣̨鿣ӢǮ䣬ǧ⡢ˮƽӳͰСݡ顣ִǣκӧƿս}孡ͷɺޣʮΡָã̵գį߳ǡ
һһ´漴ЦɤӣòѵһᣬʮǱзϡҷ׷׽кãֻĿбɫĿ˼̫ͻ̫
̫¶һ˿漴ںҶƵҫ٣ֻĴõһסжסû̫⣬ΪҲʮֻãŪ˵һЦôЦö̫һõƺţʴͲ˳̫ǰסݣ˼˭ϲЦտԭЩɻʵ۲ڸǰζ̬Ȼ
ʱʱöţ֧÷ڸŴݣһӹֵˬˣԭһŮǰҲٵĽʲôտչʾģվ̫΢΢һ̫ˡʵûʲôտɾ׵ġ
⻰Ͳˡ۲ת󷽣Ц˵˭֪ź˵ģ¶ĺܣǲأǲ׸̫ưɣ
΢΢ü׼˵ʲôһۻʺ󣬼ʺž޲ҲͰ²˵Ǻ˵Ȱ̫󲻶ɫĿųڣ̫ºһЦ֮ǰ˵ݵĺȱƾͳɣֲͷͷôܱͨ¶һͳɣ幤˵ãֻ幤Ҳûչʾǣ֮ǰ޵ãҺϲ°ɡ̫գգۣͷǾˡ
ҹһЦҲգл£ƹ̫Ǹùĵ̫ʹʹɫ̫ᣬĵ㲻ţ˰İ÷ݸ˫ɣֵݸɣһ·ݣǰ÷Ϳźɫָ׵ܷܷ֮תһӣͣ£֧÷Ȼڴ̫С
Ȱ̫Цֵˡ̫ƹ̫Цǣֵ˽յǣ
̫ҡҡͷôҲֵˣЩСӡָ̫̫ƹ̫ЦҪҳء
ʶķɣȶûʶʺЦֻͷĳֲһΣʶǿ۽硣
ǰȰ̫Щ̫꣬һײӽ÷Ǳ½εĻҪá
Ǽį϶䣬ﳤΪһ衣ɴ۾ʵǴ̳
ѽֻСŮ֮Ǵ֮á̫˺üƣϺ˵ģһʱ֮Ҳ벻ʲôʫ䣬ҾԼȾưˡ
̫ס֣ǣˣƤҲ壬̫ʧЦǿһ̧ͷԵĻһﺣĿãҾһﺣİɡ
ֲ¶ͬһǳһŨ
ƽ贺ȿ磿
ҷ׷׽кãʺ֪صģ־ʫС΢˵ﺣּΪĻܣ̫Ƭ֮ʫ䣬Ȼǲաӡ֮Ѿ䣬Ϊۡ
Ҳ¶ı飬⻰˼ҪǿΪŮ಻̫ˣʺڰ˼̫һЦȻ˵ãҾͶһɡ
˾ȻˣŲϣ̫һζȰƣ޷Ǿͷչ˴ףƹŻŮºȾƣȺȸˣ̫ӣģʽӺȾƣһ۴ѱоƵ̵ͷʺѾƵݸ䣬̫ۼвûտˣһæ£Ǹɴ࣬ѱоƺ֮죬Ѿȫϣ̫İѾƵݸƹ̫æţм˰ѾƵ˸ͷֻ̫Ƕƹ˵ҲҰɹͨⱭӦȥˣʺ̫Ҫ˺Ⱦƣ˵ҹˣŷ׼ҹǶһͬЩ
̫ͷǾɣȾҲ¶ʱ̫˵ʵ۵ˣ׷ӭӣʵ۵緼իΧЦͷ֣ͷЩţǰ˼ûСʵ۰Ŵǧ˰̫ͷԸһֺǣȻȲͷׯȻˣֻʱҶЩˣûоƸʵˣֻڵҹ
ʵ˻ʺλϣŴ̫ЦŻʶͶһҹҲǺõġһᣬŷͰҹĵˣϵĹƷȫ£ҲÿƷͬɲʽֻǴҶųԣ̫Ҫţ̺࣬ϰ˸ʽĵȣȡã⵹˼ȱʱ磬ԼԼûȤģţʲôʲôͷĳԷˡ̫Ȼ֪뵽ʲôĳԷ˼
ʵۺһѼ⾬࣬Ц⻹򵥣պʶˣǶһԾͳˣʶÿ꣬ӶŻʶԷȾˣӡ
˾ˡ̫Ц
ƽ̫ʾҪҪϷʺʴ̫˼̫˸Ƿʲôʱˣ帣˵Ѿʮˡ
Ҳˣˣ࣬úϢȥɣջҪڣǳ˶ҲԻعϢţɱΪҵգѴҶۻˡ
Цңһʱҳ˵㶫̫ʵҪ̫ͣ󲻿ϣԼȥҵطЪžͳɣҡ
ʵȥ˻ʺͷЪϢҲɢһҹ޻
ŵϷӣͬʱҲҪڴһϷ磬ǰƷױʮ¡أ̫ӾнֻſһͲͷ·ȥˣϷ̨ȻҪͣסŻ̫ٿϷҲʱ͵Ե㶫Ǹ£һᣬֻ̫һᡷմ칬ּ֮⣺Щ죬ֵͷֻۣ˱ȤСϷͳɡ
ˡʨǡء˵ǺӶʨϳ̼նµĹ£նµ˳̸̽պһѰֵĳֳ̼̼Ϸں԰ǰն²ڿ̼࣬ȴεǼˮ峺ʴĿͷ޸ɡ
նȻȡЦѣȴۣû뵽Ͼź⣬˴Ҫ̼ʮڶгһϷ
һĵͤ԰Ρõĳˣ̺쿪飬㸶Ͼԫ˲ҡͷԣ˫Ӹţ̨һЦһ޲˻ǣޡ
֮½ˡᡷǽƳĹ£ǡҹֳҹɽǸ߳ߴ򣬳֮˿ɼǺˡġϦʺڳΪޣǴ˼ĳһʱʹԭأšһóʱҲӦһͷʱҲԡֶƽ裬ưŹ¼ţ㣬ϳɵǺۿ
֮Ͼڳתһ֮ġ꣬ˡϿΡμǡμǡȾϷˡǡ̸衷ؤĳ׼ǵֵӪǵҲԾһֹң˵๫ǵ⹬ͷôҲҪ¶һ֣ȻҪСȥһʱַ׷Ц


511 ʥ䣨
һʮ־ˣʮ죬ƻ裬ѾɢϯԳȥᣬڶԷ棬֮⼸ʮֵ֣һֱʮʮգѾԹЩᷳĴ̫ڿԽˡ
ڸǰûôˡ̫ڿϣԡⷢ⼸ֵͷΣ徻ˡ
һ̴ݰ˿ϣ߻ǻҪȥհ𣿡
ȥˣǻҵͷۣպþһ
ֻûľЦ߸Ҫˡ
ԼֲĵʲôϵЦǰЩӴ磬ûú˵쵹Ҫúġûд˽
˶硣
һͬȴʱزڵĶǴĶӣ؜
괩ųƷױǣһĺͯ˶μ䣬ſϥĻ̫ΰݣǸͯܽ¶ĸԼĸ׹ݣ̫æԼˣֲڴ棬ʲôأɡ
Ц˵ǣ§סǸͯվ̫а硰ź򸣽ѣֲǳᣬôʲôԼȴӣǸС؜ȥССЩӣſͷĸ˳ԼЩµĳźͷæס̫
̫Цݳ؜֣؜ЩǱǰһҪ˳
ޱޡ̫؜˿ԼĻУһ؜棬ǰͷ󣬿ȥһ㣬͸؜ǾͲˣǸ磬ֽ̫йŮѩȥƤСгһƬƬģι硣؜гԵģȻͷ½䱸ֿ˴̫ɫèʯ𻤼ף̫Ͱèʯժ⣬Сı
˼؜ڻ̫ǰãЦ⺢ӵǺ̫׽
؜ЦŰѻ׶ϣ̫˵ԺͻʵֵܣǱֵܣҪ׽׽ڹͷͷټ޷ġַԸ帣ƫʰ߸סϼա
£˾ڿ˵ЩĻ̫ʣĸ׵ôˡ
ĸ׵ǻãֻǸײ̫ãϱߵļˣ˶Ҫʱ굣ǵ˵Ҳˡ
Ǿֻ̫ҽʱȥˡ̫̾ҪǰðˣҲʲô£ֻĽЩæȻʵҺ˵ǡ
˵˴ӱ߻ɻã
ȥ˼棬ĲˡЦȥ߰ݵǲȥ˱˹ŴһȦ˵¿Ǽ泡ˣԺҲҪɱĲ£ڱͷˣǸĸģһҪ¼Щء
⻹򵥣֮ǰӪǾͿ㣿̫Цǻʵ۵Ļ壬ȻǺõģڳУھУһһ䣬ˡ
ЦܸϵЧá
ڱߣǼʲô¶ˣķ؜ȥèʯױ؜ŲϷ֣̫˸룬ƲƲĩڹͷűߣ֣ʲôʱǣҲȥһͺˡ
˵֮زԭѩɽˮʮǱ̨羰Ҫãֻǰߣս׷ɵģȻһﶼ˵ҪͷլˣպȥЦ֮տɫʮĿԥ˲ٻڵؽͷǱǼҵЦ˵ⶫҪˣǧ˻ʲô
вȥ˱
ǰԥйȥ˱ں߹һȦ˵˵ԥŻҪȥͶ˹һ̣ʮָˣüүűȥ˹䣬˵һСǼѪˣﵹǵµģֻǴ˷ܣһ棬Ҳʮָˣ˵ǰӵԭӦþҪ²Ŷԡ
̫ЦЩһٺ»ǶʵЧǵǲõʲôˣ˵Щ仧ſϳȥºõİ񽨹ɲ̫ԣҪǴҶȥȥѧϰźá
˵䣬ʵֵˣæʵ۴˽˴Цˡ
ܵܽǶҼ졣̫˵ҲŶܵܵźá
ͷǶܵܵļһ㣬ûʲôɾнġʵЦĺСسδ棬ԷЩﾰã˹һˡʵ˵ʱ豧؜ʵ۵ͷ؜Ļͷñղôˡ
؜ҲʵֻۣǸèʯţèʯ·ÿʵ밲Ҳ£֪¶Ҫ̸ǾЦ빬δȥӴ⹬밲ɫ磬ȹȥ밲
̫ͷĸ˳ȥ؜ıӰЩӣպĹʵۣ
ԼԽʷ˾޴ı仯ؽȥҲݵĹʵ۴ڰɡ
ʵ£̫ЦʶԼм¶Ҳ֪δòźãһʻʶ˼
ʲô¶̫˵˵ʶҲͨˣʲô̫ЦƤ˵һͬ˵¶
ǰ춡¶ʵ۸һڣͱֹ̫סˣͷź˺ȵʵۺ˵Ƕ˳ȥ͵
µĽŲԶ̫תŻʵ˵ôö˶¶ˣ
Щӣҿ˻ӣ춡ռ֧֮ʣʵ̫ˡʵ۶־Ŀ⾼ͬ¾һ㣬ЩóҲֵɴ󲿷֮ˣֻǻԵˣвֻǽӣȻÿһŶǰľɿЩƫƫĸʲô¶ԸȥֻǹϷ԰ݲݶհѾֵ춼ͳȫǵĲ֮£ھУӽ£ˣ绹ܺõˣ
ӿʷ飬ǰ֮㹻ĿģҷѪһڹҵѪ⣬ҲЩʵ˵⼸óÿ껧ΪӣԶǰȻⶡǣ˵ʲôƽѣȻҲ˵ˡߣĶ׶ˣ׷Ǯǲáʵ۽˵ȥֻǷЩµˣµ˻Ķ졣
̫վڵⲽҪӵѧξߵƺҲֻǱˮнλþôӵܣ˶࣬ƷĲԸΪ٣ЩλͬݣԽˣǱЩϷš˼ףûв޳ɵģι⣬¡ʱҪӰ˼ΣҪ׬ǮʱٿЩͲˣĳɱǮҪ룬ôѳɱȥ
ҲðЩ̫˵ı·ҲԣʹģѴã¶ô죿
ʥٶҲȥͷ˵ϴγЩ۵Ĵˣ˵ףҲΪ¶ǺϴһĵķţһȺŽŷԡʵ˵ʱȻ˹˵¶Ҽһôܰ¶úãҪиõķӳźá
ʶʤҲ˶ӵˡʵ¶˼ᶨı飬һֱ˵ΪߣҪץסؼѰ¶оǲٳ֣ѭ򽥽ҪҲ̫˼춡֮£ں²죬Ҫ뷨ӽźá
̫ԼĶӣ¶ЦݣʮָˣĺܸˣʵԼʩ֪ĵĽжǴҪ֮һע˻ӭĸĸˣֻܷȥʵۣСĽ룬ȥȻˣ˵ļǣ⼸ǹϵãóҲĶ࣬ͷûʲôѹȻǺúڳЩõĴ񡣡

ǽҪڰ֮ϡʵڱϣ²Ķسε˵޾Ҫţÿգ¶úÿ
΢΢üЩǣϣūŶ죬¶ð찡
ǲð죬Ҫúõİãһܰ¶ˣ¶һŶҪͬλʵ˵ʶôõĻҲҪһԼʵҵ
˵׻ԼһԼҵһڻ̫£ǻʵ۵С˼ʵ۵سΣسΣʲô˼أ尡
سЦ˵ūȻŻϵģūŵİҲŻϵģָҴġµİ춡ˣүһڷأŻϰˡ


512 Զһ
ͬλʵ۰Сӣûζ̸¶ٸģ¶ãȴҲãҪһİźã£˵Ҳû˼䣬ʲôһ˼ʵ
΢Ϊ⼸Ȼǳɲµġ˵Ϻβʦһ
ʦʵ˵𣿡
ǻϵʦȻΪġгжжǻϵֻϴ˶ߣȴңǻҪҳжֻ֣˻Ҫ⣬ĺʦ˵ˣ˼ʲô߼ʹȥǡ
ʵԣͷǾ˰ɣá¶˸ͷƺµ˶Դ˶飬ʵҲͻȻƺʧȥ£ת˵¶⼸˵Ӳ̫ãȥͷơ
æ˵ϣһ֮ٳ֮ӡ
ΣǹȥһԭҲӦõġ
سζ֪¶Ӵϣ˵Ķԣɲȥ
ʵЩ¶ΪΣ
سβ֪˵ʲôˣڼиԭɫȴڸڻʵǰᾭʳǻ٣ǲΣʱˡ
Ǳ̨ʾǻʵٻ¸ۡд˼ʵˣôΪɨˣҲͷ£Ͱˣ̫ҽԺŰɡ
ʱҪкµʦΣȻµѾȥ֮䣬λҪģͬʷǡ̶Ҫģʵ۲ϲ徭ͩǰʽĿʮȥʷԸһͬսТ䷨һ£ʵһᣬʣع֮ףں
ʡط֮ھʴ˽һͳ¡Т䷨ʵʩͨΪͨҲλɱ֮ɼΪߣһ֮ţҲ˷¡
ʵʣڻʵӢ䣬Ϊβɱͫ|֮
ЩΪѣǰȻָժ漰ȵۣҪشͬ룬ͫ|ˣвŸɣװ˰أ׵ҲϣΪǽ֮֮ӣڷ󳼡⻰Ҳֻ˵̶ȣϾ峯ҵĿ̫СˣͬԹ²̸Ǭ¡ñųʮȫ书֮飬ȫͫ|һеҲʵǴ󣬸ûвֻǾѵãй˿𣬹ʴݲҶϣȴԹϣҲغ޳ϣʲôҪΪѵĵطȻֻҪͫ|ȥȥ˼ɡ
ֻͬ˵Ͳ˵ˣʵ͸޷Ǹڻʵźͫ|ܸ֣˼ʵۣȻҲػݲһ㣬ݲºͫ|ˡʦ˵ļáʵ˼䣬֮޵Ҫúѧѧ
ǡͬ˵ֻԣСڣͫ|մ𣬰ǳɸۣһչŻ֮ᡣ
˵ЩĵʣһᣬյĿҲϺˣʵ۽гʤģּ粵㣬Ϊ˸ּνٽѧڿʲôõĲ£ɸȥ
ʱǲڱϣµ˻ʵ۵⣬ֻǺЦ˵ȥسƹӣͿһ̫˵ʲôسΣǸ̫æ£վԭأֻ΢΢ͷسЦʲô
鷿źС̫ҪǼһֶʶҡ˵յĿˣ
ˣʦ߶û˯ţҲҪȥˡس˵⼸ڹͷæ̫ʥ٣æѵ˫ȷһתҿҪȥúЪϢˡ
ο͹λ첻죿ʵ
ʲôسξ˵
λͬ꣬ŽͨﰢûнҲȥˡ˵·ӣʹһ
ǲͨЩϵģֻһ˶Уû뵽ҲԼ˵ô໰˵ͨؽڵ¶سЦ¶Զˣүǰ¶ﲻȥ𣿡
ҡҡͷδʦ˰ɣҲԸΪѡ
Ǻð졣سθ˸ӣͽҵˣȥָңȥҷӡسļ򣬡ǶһģҲ˵лˣҪȥ͹λ͹λʵĬĬţǴ죬˭֪ͷôһλ
ĬȻ¾лοˡ
˼ջʵѲ²Ϲ󣬴޸ڻʵۣЧǬ¡湦Ϲϵ˼δ飬û̡
һҹʵ۵ѵõЪ˻ڶʱ΢΢ЩԣæѩʵҡҡͷϲĶеʵҪҪ̫ҽ
ֻǿԣµġʵĨĨúܣơ
⿪˻ʵ۵£ιмź춹һӣʺĿЩԾⰥӴһô
ô£
ҽԼɡ
Ѵؾ˻ʵ󣬻ʵۿ˼ιϵӣȥץȴס⻹֪ʲôץ˾Ͳˣǽ̫ҽɡ
ʵ۵ͷһᣬ̫ҽ͵ˣȿ˱ϵӣִæʵʲôҪ𣿡
ʵ΢΢üһۻ֪ʧԣͷ˵ͲҪ΢һȽⶾķԣ˾Ͳ¡
ʲôгԡͬλʵЩʱҪأ
Ϊʵۿ֪ƢϽ˵һúģҩȥٴ
̬ݣʵ˼֣ȥɡ
˼ҩȻǺɫή˲٣ƺн˼ʵԾӿȥԲ԰ƺʦڣǴż棬磬صĵڶȴַ
ִףһ¡ں˵⼸ֲãຮ𡯣Իʥԥҩȷ£ϾͿա
ô˵ûôɣ
ֻҪǸðķӣһЧ
˵ȲЧһǸð⻰Ϲ˵ʵ⣬ֻʵ۲öѡ
ĵԭݵ̬һӾ٣ɫ԰ףѰ˼ʲôȫĺˮذԼӾҪæס˹ǽл֮ƺںԼ̫ҽ̧ͷٿܹ帣С̫վԼǰ̫ʻϵȥٿ
ٿ̫ڿϣŪһ豦ʯĵ辰ϵô𣿡
ԭվţ̫ʻӶ˶ȴû˵̫󲻼˵̧ͷô£
ͨڵɪɪ̫ӣԭͷĵҲ̧ͷŵϵô£
ػ̫ĻϣϴǼϲˡ
ʲôϲˣ̫Щƣʲô
컨
̫ˢվ豦ʯĵӦˤ˿ǣҶӻһء
ֻԼǰڣæǰס̫̫˼Ƕô
ʮа˾š
ٽ̫ҽԺһͬ̫£ȥ̣
ͷ̫ץס˵֣죬ȥĵ
̫ĵ̫ˣʵۻҪ밲סȻǲУͲҪˣʲô
ͶʶʵǲӦá
ûʲôӦõġ̫Ц̫ˣʴ㡣һ̫ҽˣǼÿ
̫ůͷ˳ѵط̫ҽǣμĿϵϢľģҾ˳վĵĵͷ߶һڣźĳʤüȵʺأôڣЩôźʵ۵ģǶ
һϹˣȰˣѹѹվһˣ̫Ҳ˵ŵǵķܣһᣬ̫ҽԺ̫ҽǶˣŻ̫£̫󣬻ȷʵǼϲˡ
ʺѽĽ˳ǵɫһӾˢıˣȰĿɿڴô˵ģôö˶˼ϲˣ
⣬ˡ΢Ҳ֪Ρ
Ҿһ䣬ҪҪ̫ŵϵ̫ҽһһʵ
ҪҪֻҪ˳ͲҪ
ֱСɻС컨˵̥̣Ժ󣬾ͲٳΪ׹ֱһѹءҪӺôȥ룬ѹؽǿǣһѹأٷһأҲǺ£ָڲɣ컨Ҫϲ졣
Ǵ̫漴ּܲ¡
ҪͺãҪͺá̫šӣŵһ룬ҪҩһЩӰգ


513 Զ
̫Կο̫ҽǣһĻʺȴ̲סˣĵæסҳһţȥȰ̫æ˵Ůǰѻʺ˽ȥͰƫ̫ҽ׼ȴĻʺסˣʶʺῴŴ̫󣬡ô죿
ûµġ̫֮ǰ־£΢һЩʺˣҲʮܣ̫ҽ£ǰס˻ʺ֣ģֻǳϲûʲô󰭡ڣ̫תͷʵ۵ӶչŵģĴңⲻǵΣ
æҪ˵ЩûʵĻˣҼ£ҿʵ۵壬żֻסһ㣬ҪŻʵ̫ۡ䣬ʥ左ۣ𣿡
ǡ
ʺ󵽵ǻû˵ģֻڿĬĬ᲻ѣȰ̫ɫҲǲҰףǰ˵ĸԪͷеģȥ㡣
ҲǾµһַʽ̫ͷȥɣҪԼӳȥǣʺȶ񡣡̫Żʺ˵ҪãҪ񡣡
ʺͷվЩҡҡڰڣæס֪ˡ
һȺŮ˳ĵ´ӹ̫ûʵ۰˿ӣֻһʱ仹ò˴󶯸ɸ꣬£׼߻ٿ
ƹڴĺͷ̫ĽŲԽԽ·ԽԽᣬ֪ãæǰסƹһ̫ɫӴ˳̫ôˣϽ̫ҽ
ãýС̫죬ϲҰһƬֻǰڣֻµĺܣû¶
ƹЩ⣬컨Ҳþ³ˣϾʵ۵һ򿵽ϼ࣬Ȼµģ̫ҽҲ˵ġſġ
ҷĲ¡̫ҡҡͷǲ֪֪ʷϵͬλʵҲǵ컨Ҳǵ컨ȥģ
ģס̫˵ǼӣʱŻϵġ
ԣһҪסʵۣ̫˵ץס󣬡ʵһġ
ͬλʵ۵Ϊɣ֪ǳˣûͷҺģ̫˵ǻʺεˣæֽȥ̽ʺС棬ֻЩͷΣ˵β裬ûˡ
ǽЪϢ⼸վͲˡͬλʵʺû£ŷģջǻź򣬻һҩŻʵǿЦүյҩˡ
ʵ۵ͷҩúܣ˻ʵ۵С£ѾɫɫӣĿģҧûгŻʵЦү˵ЩǲץģöëȸķһΣ
ǻʵʵöëȣʵ۲Ż˯һᣬʤŵĽʵȴ־ˣʳʤģʲô¶
ʱˡ
ް¶һ£ȥ⼸޾Ҫһˡ
վͲˣԼ֮ǰ¶úˣ¶Ӱɡͬλʵֱۣʮ㲣ԭݳն˽ȥ룬־òԣֽ̫ȥ׷سʤģѾˣٴǰɡ

δѽԿʵۺ־òẒ̇ĺټƲϣʱִּӹټϢѾ˳ȥ봼н֧׹󣬾󳼣Լͬؼڹ̽ʸ
Ҫʾֻѷּܲڹڴ޷ȥϸʾ˻㳶Զˣ˵ʵ۵ʲ㽡˶Ҫ⵱ġАֱڿ죬һӽĵ׵ǡ
ҿ̲סҪ˵ˡһ䣬˳үͷĴ¡
νﾪһ仰˵ôƺ˸䣬˱ɫȴ֪ԼҲˡ
̸ˣҲ˵ЩġǿЦѿĳţϿ˵֤աѾڷˣֻҪúýȻµġ
ҲԼʧԣǵͷȲ費Ź˵磬ǵĹǣѾսȥ˵䲻𾴻ϵĻ⼸վͱˣʲô¶Сͷ˵¶ŻӴˣ
⻰˼ǲҪٺͻʵ۶룬һСŪôҶ²̨¶Ӱʵ۵ŭҲģЩãѲԼʶֻ֪ԼߵˣҲ÷ֻǵͷ
ϿɻûءͻȻ˵
⻰˵ԽԽͳˣN硣ŴĻĥһ㲻á밲ô˵
ˣаԭҪʹ␪Ҳ˵ˣֻŭӐһȥ˷׷׸ǣ̧ͷ˿ͷģȻҪѩˡ
һҹ֪ߣֻ˯ʱʱվӣֻ·ڣϴ룬׼ֻîʱ̣컹ڣֻ·ϻ˲ѩƵţû谵еľ󣬴ƽʱžѷڴگһɻ£ؿһ񣬻ʵ۵Ǭ幬ⶼɺ̺͢ߵĹԱֵƷѣҪףһ̫ͻʵ۸һһжϲµĹ죬ⳡϲ¡顢٣ȫͬݣôҲҲһ˿ϲɫ
еҲ˼٣һ빬ȵ´Ȼ󵽾ֻػͨѼΣЪҲʹѼƤɫཥ󡣡൱ݣ֤󣬶ǰúá
һ˵޲ü·ͷѹࡣּӶҲѣʣ׿˵ʵϲ¶ҪҪ
үĻӿǲҪģȹʮգˣϢգ̫̫֮ƽƽˡ
ݻƵҲ¶Цݣһᣬʵ۾Ҫټ󳼣֪˻ʵ۵ӲãǰҲ룬ԷʵʲôҪּԸĵμ䣬ʵһƤĴڿӣȻЩɿȥĺãӺϳ˺ɫĵ㣬˽밲
޵⼸ղáʵ˵ͷ¶Ͷиˡ
ǣǣѾ쵽أҲǹѰҪ죬ûʲô¶ϰĽͺá
С¶ôԼͳɣӣٶᡣͬλʵ۵ͷԺͣˣʦͬλʵۿ壬ĵϺţӣš
˴һ漴ʮƽⰲ塰ۡ˼Ӧδɻʵڲײãڴ⣬ʣʵϴΪʾȻⲻȨͻۣСã޷ǡġ֪ˡò֪顱᳤֮࣬ƪۣţȨա
ϡɲ˼Щ¶ڵϴ˵һҪӰūŵ˼ЩӻǱϷˣ徲ЩӣЩƹסʥģ
ѧ΢΢ԣʵۿЦ֪壬ġ
ʵӣԴʥٽ֮һֱãʵʺ򣬿һͷ΢ѾˣͷϹĴʡ
ʵ˵˼仰Щˣǹ򰲰ɡ
δ£ʤ˵̫ˣڳδ£Ҳֻõ̫̫μ䣬ȺѹѹĹһأ̫˿̫ҽͷӣʻʵ۽ΣתͷŹ˵ʵ۵ҲƼˣȻգҲҪǶǳеس¶ͲضʵԼܴõģˣܴõģȸһߣȻʵӺ飬֪𣿡
ʵЦҲ˼ЩӾӣ¾ͣ
̫ͷ˾á
ҲʦΪӡͬλʵ˵ҲٷЩ
̫һͬλʵۣͷͷʦˡ
æͷ˵ңʱ˭Ĭ˵ô̫д˼͸¶
ǰ󳼺;󳼶˳󲽳ǰͷȥЩҪ׷ϲϣ󣬡˵ϵҪҪ
̫ҽ˵˸ɴ࣬ǲҪġ˵˭֪̫ҽԺ̫ҽ˵ԲŸ⽻˻˵ĵˮ©ɴ࣬ʵ۵һܺá
Էģϣֻоա̧ͷ˿ɫֵ˵ɫܲô£
ǹˣ¡ҡҡͷȻֵϲ£Ҫæˡ
̫˻ʵۣʵګɵźºһ࣬뿪صٿո£δһڲ裬ͽ˰º


514 Զ
ǼҽԺˣ̫ʵ
ãȻ׬Ǯáº˵Ѳ֮ࡣ
ǱĲأ̫еʵ
δչʵǻϵ¶𣿡
̫ͷ̫ҽԺˣҲ˵ģֻҽҲһͬţһʧȻҽѧҲ֪컨֢Ȳ֢ǷǳҪģʱҽҩ˵óº˵ǣūȥѰõ򡣡
Ҫĵġ˵Ƚ˱õʱֻŽŵġ
ǡº̧ͷ˴̫ϵɫȰοģūһõԤˡ
ȥѸн̫ĵĴڰºĶߣôţһҪҪ顣
ºȥ˻̫󻻣һصĻƣ̾һϵ·ˣջ˻£Ȱ̫ˣ㣬Ҽ̾͵ˡ
ʵҪ˶ţԼȥšŲãʺӲã⼸վӺãҲĴ˵ģ쵽أܶ¶Ҫãʺû˼Ͱտº󹬰ɡ
Ȱ̫Ӧ£ֻ½̫ˡ
ۣʵȵ۵Ψһã½Щҷ¶ţҲ׵Щʲô¶̫ҽ̫๬Ůģҽеȥ˻ʵ۵ҩԼŻʵ۵ʳֻҪʮĳڣȥ̫ƽˡ
̫ҽû˵Ҫ£Ȱ̫ʵżǸڻʵ۸ǰƺ
̫ҽû˵ǲ̫̫ۡ˵ÿˣǵһ£رǬˡ̫΢΢ü˵ãֻó裬ʲôʱ˶
ǣʱǺõģģһǡ
ʵ۵Ĵ£򲻿ɵ֮ǲҪңСĴ޷ģЩӲǣͷ˭ܷɣ
Ȱ̫£̫ſһ飬ֻķңֱر뵽Լ֪Щõ飬帣һɡ
帣̫ס׼µ帣˵ûעһ˵
ūŷģȻ帣Ц˵ʲôʲô¶иûȻע˵ġ
̫вãҲֻǿһЦ帣֪Ϊλ̫ȥʹ죬ȴҲֻȥ漴ֽʲô¶̫õ˵
º˽帣Сĵ˵
н̫˴μ䣬ϣºһ̫ε˽Ұ˴ˡ
̫ͷһ֣º£վ˵ͷ㣬ͷҵĺܣʵ۵Ӳãʵǣ
̫ǡС̵̫ͷ̧ͷȻǸ磬ϼ࣬Ȼǲɵģֻ²ܵ飬̫ΪβҪϼû̫Ϊ£
ʵҪȰʮգٰһգһٶ죬ͿæۣӣҴ£岻ԼȻҲҪȥ鷳ʵۣʵǲܰʵ档
ôͻʵ˵̫ķҵҡͷǻʵۿδãһ˼ܹ˼ˣ˵ģֻҪʵӺͷˮ죡
̫󡣡ﾯԣǳ̣֮ϰΣҪͷҪѾҥ˵ʲôĶУڻֻǻϸոճʲô仯Ұϵ𶯾Ͳˣ¹سȻξӶҪ֪Ѫ
ǰҵѪ
Ϊ˷ˣͷƫģϵĹߣƫ򣬾ǾκˣѾҥԣʥȫˮʦڶ֮ؿմȾѪȣʹʴ˽ѡ
Щĵˡ
̫󲻿ɵ֮ˮΪ£ˮʦӦˮ֮λˮ֮˵ŷ࣬ʿӣаѫŲɡ
Ǳ֮սǸʵ۵棿̫Ц
Ҳвô˵ģЩȻûᴫϵĶҲ˵һ㣬ˣˣŻʥǷᣬҪʲô粨
粨̫΢΢üͷѩһ㣬ģЩˣʲô
΢ֻ֪ŲԤСҡҡͷ˵΢飬ٶ±֮£ѣպһʱͿʲô׵ĵط޷ˡ
ʵ۲Ϳġ̫ն˵ǵʱٳСֹֹ̫˸Ļʵ۲ŸողˣҾҪ𼱻ǵĽлʵۼҴӣ˵ʵ۵ͷŲ棬ҲƼģ֪˼㣬ֻһܣԼһĸ׵ݡ
簵̾һ漴Ȱ裬΢Ҳ޻˵ˡ
ֻҲ˵еͷҶ۾ǡ̫˵ʵ۵Ĳ飬֪Σһ˳Щ¶ȻͲ˵ˣʲô̫ۡҧҧǾֻˣȳȥϵˣҵϢ

ʺڻл֮һæǰеʵˣ
һµķˮ͵˻ʺĴߣʺһˮ˶񣬡ʲôʱˡ
ʱˡ
һҪȥʺҪո̧ͷ;һͷΣ佹ĺţſǻӲãֲ̫ҽҪúϢʱٴյϸǰȥźء
̫ҽԺĵæĲɿֻЩͷζѣ£ֵĵź򣬲ˡ
ѾŻʺȥˡ˵ϢЩʱǱź򣬱Ȼ׵ȥ
ʺͷŮǽźϴëʱ򣬻ʺ̲סصĿʵѹ̫ˣæȰסɲܿޣϲ¶¶Ƿ׻󼪴ģûп޵ĵ
նǵڰˡʺ˵ռǸ飬Ҳ֪Ǻˡ
ģ̫ҽԺĶǹ֣Ȼġ
˰οʺ΢Щģֻ־ȦףʵƼҪģһ磬ųȥĵ
ʵ۰һӵĻӿ̫꣬ȥ壬վһߣЩ̣ϣʥҪʲôӶȲӣȻˣͣˣžðˣȺúϢ
ʵۿһЦ㡣
С̫С̺ӹС̺ӣǰʵ۵°ϸϸĽǣʵۿһæ̫¯
ˡʵЦһҲûаװ
Ͼǰ˵Цһȥ念źҲ޷
ʵ۵ͻȻϼ죬ε˲ϣʱҪˣ¡
ʮһ³ߣӿʮʱǵòĵڰ죬컨Ӧ󡰴󶹡ñǣϸϸȥԤڡͬʱ˲֢ǵǣʵ֮ľ裬Ϊõ͸¶дٶֵͷ˵컨𣬡֮ΩϲܲҺ£Ϊġд֡ġַɻ䣬ӺǬ¡ʱǿԶԴĴ˺ȥдΪΪƽ˵
컨볯δϣʹơǺȣضȣδشοͨΪ˳󡣾ʥδ㣬
˿ķӾС顱ԪΡɳΡȵĲɳʣ̫󿴵÷ǳϸϸʵ۵Σ˼þã˾ġ
дǽǰ;

ʺĵʱ򣬫źʵۺҩòʵڣ̫һߣֻǿŻʵۣʺ񣬻̫ƺѵģˣȥʵ۰ɡ
ʺǰ˿ʵ۵Ķӣ԰ѻʵ۵ִӽ֮ó䣬˿ֱϵ컨ӣյĻĻ͸
ʺֱʵƺоˣۣʺ󡣡
ǣϣôˣЩ𣿡
ʵҡҡͷȵĻš
޷ġ̫οȵˣӾͻˡ̫Ǻźתů󡣵ͷĴμ£ߺŲ£һŵ¸ô˵
һᣬǰ󳼺;󳼶ˣҶ֪֮󣬳ȴʥٽ֮⼸ټ⳼Ļ̫½𣬱ȻһҪ˵
ʵ۵ΣǶˡ̫ͳ˵üԼҲܽڴʣ¶żʵԼż߰죬ŵ࣬Щٴ£ûа죬Ϊʵ۲Կ⡣żľЩҪģܰģк÷ӣЧҲˡ˵Ҫ˰գܸԪⲻʮ£Ҫ취Ӧô죬ͷйۣҲӦ³̳


515 Զģ
ʦȻܰŸӣҲϹأϾ¼Ȩĸӣʵ۵Ӳ̫ã⼸ҲǿŲӵģϻǺúõģֻ˯˹ȥνʵǲУ˵˵ɡ
ĬȻ˵л̫Ϳɣūŵûвĵ
˵Ҳǲ˵ǲûб˲˵˸ͷʥϲ¶æ׸ã̫󡣡Ŵһ࣬صּ¼̫ȨѵʾԱѭ
аҲæͷ顣
˼أ̫ˣŹ˵
ӲãȻҪ˴Ϊ£ʦȻΪģȻǳӣԽεľϹ񣬡̫ڻڼ䣬Ϊ¡
Ȼˣǽȥ߻ʵ۰ɣ˵ǵ˼̫ͷôͻʵ˵Ҫúһ롣

˾ĵĴţ̫۹۱Ǳǹģһᣬʤĳ˵ǻʵˣ̫ͷںһȺů󣬻ʵʱѾֻͨ죬ƺǺƵӣʺͫѾ˺ͷֻд̫ڻʵ۵ǰźͻʵһ˵ʵ΢΢Ҳã²һиʦΪۣȨ˵İ취ǰۻʶǼȻ룬ȻӦʣڣֻͷʶˡֻһλȻҪһ̫û
ּ
ģʶﲻջˡ̫ʵҴҴӣΪ˾㰲Ҫȥͷķ¶ֻҪչˣӺˣʶȻ¡
ǡͬλʵ۸м˵ǻʶӡ
㲻ٷġ̫ĿɨȿȰ̫ٿˣԾڻʵϣСƵ˵ˣŴҴӦˡ
˼ǡ롱Ϻñʾмȶһּһ̫ʵ۵ײͬԼ棬޶£һԱԼ񣬻̫޷ְ֮Ҫ³̡
Ͼ͹ˣ̫Ҫǲ]һһָԪأǲ⣿Աôֲͨ˭⣿
Ԫأ۵ȵǵ䣬ȻݻС̳ʱ̫Ա񡣲⣬ɾֻǾԱ˵ΪΣ
ʵҲ赢飬ֻҪʱ³һ㼴ɡѧ˵
׵㲻ôҡҡͷմǶƣֻȨˣȻȨˣȻǰ鲻һ㣬ټԱǲɴʵֻּǾϵ鴦ˡ
ס̫󡣡]̾Ҫ¶ĳɣƼûУǲڣȻб˿ڰŻ̫³ɡ
ҲֻˡΪ̫󵽵ײټ͢ӣҿҲлʵְ֮չ˼ⶨͬͣһȥּ
ּܿغ˿ˣֻĶڸǡۡͨ⡱
ڱ컨֮ϲȺϴңĵ㡣˼أθԵݣΩ޹ͣӦ롣УݿҴ̫󣬸޹ʵų¼뱻öɴȻ壬Ȩ˰ʵң֪֮ͨ
Ǵӵڶ𣬴̫ٿ£࣬ٿټþ£ĵ徲˳ʵ۰ƺֻظĹ⾰ˡ
ĵ徻ֻ࣬鷿ļ̶ͺźŻʵۣ˼ȥʵ۹ȻӴɫҹ˯ðοŲ٣ɫҲÿ࣬ĵĻʺҲϲɫ˿ܴˡ
ʵеڿϷһ飬ô죬ܻգϵ඾壬Ӳȫ⼸޶ȥһ˿Ҳܴģˡʵ⹬ͷҲûʲôĶ
̫˻ʵ۵ҩҩζǳǣʺ󲻽ЩŻס˱ӣʵۺҩʤæɽ髣ʵЩʺıЩŹ֣ЦΪˣ컨ǻᴫȾģҲͷô֮ٲˣðҲۡ
³ϵͷȥˡ


516 ߣһ
ʺĵΣƵĻع·ϻѩѾɨĸɾĺãůϣģɨ̫Ǽʺķݣæûʺߣʺɫӿˣ
Ҳ֪ģҩζͲʺЦԼͷ̫ˡ
ǣүܼ磬ʵʵģӣүӽĺˡ
Ҫȥл񡣡ʺͷǲʿ
ǣвٵʿ´ء˵ǶֵģӺ͹ͷҲ˷¡ĵҲǷġСʱǰȥ
ʺͷʲôʱҲȥơ쵽˾ʺ̧ۣһŲĹԱҴҵĴ¡ܳСŽٿйأȻǲŵģʺЩȣôˣ
䳯ߵС̫ʹɫǸС̫ͷȻȥٿʺ˾ʹ£Щ٣еԼһŶˣ˴Ȱ̫ãϴּ̫һȻԼܹźʵۣϾûȨĸƺԼˣԸֻԼģʲôʱˣЩʵǿЦǻʵӺˣԼƽЩȨʲô
Ź֮ԼǱ˵ϸһȴƺǱʺ˵ȥĶ׼ˣʺʱȥϢС̫ˣ˹ˡ
ʲôʺЩԾ¶ɲˣ
̫ˮ౨ǰЩԭӲãΪ˻ʵ¶ǿ˲£ԭΪûʲô󰭣û뵽ոո˲ɢԣͻ飬Ҵ鷿ԭΪѾˣ֮䣬ȻͲˣ
Ƕٿ̫󲻽ᣬ֯ƽϢ֮ңֶϾ£ִ˹֮һκ겻Ȼţʵǽ𾪣ȵʱʮƳ磬Ҫִ֣δʱʱĲŸɣȵǿģȻȥҲδۣʵʹҲ
΢΢Ϲ̫ڰ
˸УΪǫͲҡΪƣȻҲЩ˻ʱ򣬶Ҫ̸££ܵ飬ּ
ǼȻ֪ˣȻʲô뷨ֱ˵ɡ̫ĨĨ˵
׺Ҫģַô䣬ᵽַ˵ϳı˿֮˽Ӧңƽң𢣬Ӧ壻ѧƷд⣬Ӧֶˣȼ֣һҲԾĳƽǷ̫⣬Ȳ롣
ʵ֡˰òشʣ̫˼ֺСߣҡ֮ĹٴΣΪĳɡĶˡ㡡塱֮ࡣֺʱֵֻҡҪϵĶſԡ
˾˵֮Ըӡ˵ǼߵֺţָǾγء²ţָԹֻеСسŻõֺšδķֺͣҲ峯ʱһسͳѫҲ޹ĸףҲֺ
ˣ̫ˣһ֣Ϊʡ
ǣ˵μӶĳȲ鱨ּ
ǲæģַⰧأ
Ϊȹһȹ
ľλΪϵͳҾλչλɹžλ峯ȻʩоλƶȣҲսھʦƶȡͷطûо峯λΪҾλչλɹžλҾλΪʮȣÿɼʮȴ¿ɷΪƷƷƷաӡɹžλһ㰴Ҿλͬʱԭɹţʱ֮Ϯ档
չλȻǷչġӡеһ֡ַȣǶȹһȹΪ֮ס
̫ˣ۹ͣ˵ǬҲΪ̫˵֮ѾϱйԪһͳ֮˰񣬴˶ϰҵ书˵ãڣҲӦÿԽһȹˣ٣
⣿΢΢ȣѵ̫뷨ͻȻ̷һԣæ˵һȹѾǺˡ
Ǻ̫͡ȻڣԻʵԣƽ
Ҵһ̫󡣡ҵ˵򲻿ɣ
̫ʥ񲿣žλ֮ʮλΪҡɹֻ֣֮й£ǳƷ֮ϣҲ̫ҪӶϮ¾١
֮󹦣̫֮˵
Υ֮ء˵ҹ֮ϣֻҲ֮ſɷ֮죬Ҳңֱ֮˳Цл޹طȿԡ
̫ü両һ˿ֻЩ˷ңʥ¶ѡ̫뵽췴Щãֻ˵һ䣬漴쿪УһߣԻʵǰź֮ֱȺӣȻǵϦֻΪƽϢ̫ƽʴˣί֮ܶȨʱ׿ں˵ֻҪһλ˽꣬ƽϢ֮ң̷
֪ǵ˼޷ͷһλڳѰ˵䲻ģȻҲĹǣƽѾֻ֮ͣǵ֪£ĬȻʳҲ޷ֻǴ󹦲ͣ˵󹦾ͿԺӲģԴӸ׷Ϊ֮޾ߣΪΣλ󳼶ǳеŹɣ֪ͷʲô˵𣿡
ĬȻֻкʮּۿ˸ͷصȺƽ塢̨ˬ塢֮ۡ置£ɾ͸ڻʵۺպʮȫ书ʴпڻʵԽ䱸ɳڣ֣֮ȻҲȥֱ֮ǰĶս£ȴƽ֮⣬֮սʤ١
а˵̷ᳯ̫ƽҡӢַϳֵù޷Ǿǳ䱸޵ĸϣаȻ뵽̷ԪԼΪղƽ̫ƽ仨ˮӴ˱һоλڼϢıԼиϢŮŮֻڼȻЩ䱸ɳڵ¶ʹȻҲǿģʱҲһ˼ƽϣֻԼ֮ǰܰĻ֮ʦңָҲиȻĳжʮֲˣаȻǲ˭Ķ䣬æ˵˷ǰв֮ͣβһͳ£С춯Ȼ̫ƽˣ֮ѣ޷һٺ»ѡ̫ʥ֮ɿ
һаЩԼǲʱµ˾ô̲ס˳ֹԸǬ¡˽ӣһ¿׷⣬ֻȻٿ˵Դӹ˽޾֮׷ͷҲۣϾ⼸࣬ͷ˿з顣
һΪ˰飬˵ͷȻǴˣ˴󹦣ȥδԹϳ֮⣬Ϊ˳֮ǸΪսһֻҪʿΪɱУ֮͡һãա
ǰ󳼲ڿ⾰١Ȅֻǵͷ˵λıǲǾ󳼣ȻòЩ¶ǻʵ۴ʣȻǾ;׿ڡȴʸϵ⣬һˣԼֹ֮಻⿪ڣֻкʱ̫к֮⣬в֮ƽʱԳֵܱҲһԵĶԺ
аǵһκͻ̫ǰԣ֪ԼҵҫǴӺζȻҪŻ̫˵ϳϣ˭Ҳ˵ĲǣȻԣҲֻ˵Ϲأ]ǲΪȻ޷˿ĶӣʲôģߴնܹĸТ˳ˮۣݶѵ¶ΪֹԹȻԣֻ˵˼䣬ҲͲ֨ˣҴ̫Ҳ֪أδλִ鶨׷ּ̫Ҫֺ֮ţԭڸĲ£ڸѧʿȻȡģȻ˿ֺҲܼΪĶˡǫ͡ׯסû̫ѡ̫Ȧˡׯס֣漴ּʱ֣׷Ϊׯ׿׺գǰʥּѾ·ˡ


517 ߣ
׷ΪĶּһ£˽ǻȻû뵽ǻüδмδǰһҪҵȻᣬɲԭ߱һʮԹ׷ȻǲЩɵҲǷׯס֣޲м㣬ٲһ׸ʼգͿͣνǹŽһ֮ˣŷϻڣͳ֮Ϊׯˣ䳤󽵴γϮλΪһȹͺӶϮһȺھλλߣǺĪһɥɺ֣ھĽԴءһɲٰȥǱʯĦ֮ĶǿȸʨӵһƷԱ˲֪֮
ʥƵۣŰ֮йֻ֣ǸͿأܱһһմ׼һ֮˵
ׯ׿ţҲ̫ġοžǺܺãʵԭҪģֻΪӲã֪ģڳϲ޷ܷ磬ּһˡ
ǣǡͺѴײ裬⽻Ÿɣͺѧо˶ŵֻǲ˸Ժˡȫҵˣ֪ôˣҸǰǵǡ
⼸նá˵ƽȣʳҲɣؾҪˡҲµĺܣ֮ǰҸĸ빬밲ǡþ¶ԾæȥӺ͹ͳ˵ƳҲ飬ʲôʱҪȥݷǡ
˵һ仰˽Ҳ˼ǧڴĶ߼е˵˼䣬ɫ䣬ˢվĸ붪ϣһȣˮӣͷ£ҾͲˣ
첽˳ȥֵæͳſڣռ俤ϴݣߴ򣬡죬
ɿصţһѸٽţڴڲСܣһ·ĵǰǰ󳼡󳼺ͺµʦǶѾ˵ǰס˾٣⵽ôһ£ͷĲУæˡ
ʹȥˡٵǵ˵Ҳ֪ô£ǰջúõģ̫ҽͷء
̫أ
Ҳͷ
󾪣컨ǻᴫȾģ̫ôܽȥأ
˭˵أ˭סٵ͵͵˵ʺԭҲͷֻͻȻεˣعЪϢˣһѾȥźʺˡ
ǰЩӶǺõģôˡ˵ӲУôʺҲˣҺùͷλ̫󣬲Ȼô죡
Ҳ֪ôǺµźġָָµˣ̶ů󣬲֪˵ʲôŵʱϾͼΪˣһ뷹绹ûأ˹ȥ
һֱ˵˵꣬תĵ˵군ˣڻʵ۾ͻôһѪһʲô֮£ûе̥ѵ龰ˣ
ţѽҵĺ磬ͷͲҪ˵ЩˣҲɻţ
ڳĵ⽻ͷӶ˺һᣬ̫ҽȰ̫漴˳Ȱ̫Ĩ۾̫Ȧͨ죬ȴûᣬæ밲̫ͷɣڣ
ſ΢ڡ
ôźʵ۵ģ̫ƽ͵Ľʲôϲŭ
ػ̫ĻǶһΡׯӡŻϳ˵ģ˵һлûбˡ
̫ͷʵۼȻϲ飬Ҫĵ
֪Σ
̫ɫˣƣر۾ʵֻЩͷΣ̫ҽ˵˲£Լʹ⼸˼Щ㱣ȻڳҾֱ˵˰գЩӣʲô¶Ҫ߻ʵˣŻʵ۴ϲŭʲôʧ˭𣬳ʤģ𣿡̫ʵ
ǣū֪ˡ
µȻʵۺ˵̫˵Ҳˣ𣿡

аȥһƻʺӿ϶ǲãֻܣǳȰһȰЩҪţǼ⣬Ҳˣʵ۽˭źأ
ڳ²ᣬֻǹǵĿ˿ĵڱϲ˵ĴȰ̫ǰڴ̫˵żҪҪǼ
̫ۣʵۻûãб޻
ʺڳǬĬĬᣬ̫˵游ˣĨᣬԼ游аʺ˸УҡҡͷȰʺҲҪԼӣͷָء
귨ʺȦϲôܷأ
컨㲻¶Щ֪ζ֢ҩ֢Ҫöˡа˵̫ҽԺǹ֣Ը컨֢ģ߻ӿЩҲġ
귨ġʺĨᣬ԰
ɫϼѣ̫ҽˣ
ֻЩǰˣ޷ġʺ˵
֮͢Ҫģ˭źĶࣿаµ˵˵һż
ǰÿһռ䶼Ǽ̶š
аͷ˵һ仰ҲˣҰͷû¶ֵ̫ãֻҪչ˺ûϡ
귨һ𣿡
ˣ󹬰ݼԭأ⳼˾þӡаȥλָܶϡ

˹˼գʮһµףٽ£ʵ۵ĺȻԴܼ磬⾫ͷǼõģ̫ҽԺҲÿżҩʮ³˵ʱ򣬻ʵۻѸ඼ȥԼҲ²ƽϷĵ峪ϢʮֲãٿԵʱŻ̫˵ϵӻûãôʹϷӣ
̫Ľͣʵ۾ڲУûʲôǲģÿշ޵ͷϷҲ˿𡣡
ⲡǲͷϡ˵ҪǲҲѧѧڳɻʵ۵Ľڼ󣬲Ҫһζ֡
̫ĲᣬҲ˵ʲôϾ˵Ҳ˵˵̫δǰ֮ͬ£ټ⳼˲ϹأǴɣ֣
̫ӹãͷ֪ˡ
֮Ǿ£ȥ֮ǰĲҪɵľͷϣ̫ŷ䷽һӾͨˣ鶽ȱԼε̣̫һδ顣
ȵ˶ɢˣ̫Žȥĵսĵֻͷһ˱ǣů紺ǵȪҤ÷ƿһ÷ҷϮˣѵڵҩζͰζ嵭˲٣ʵڿϣһ·Ĩ죬Ůҩȥ۽̫æ̫ڰ֣˻ʵۣʵۣôˣ
öˡʵ۵ϡϡĳźɫӣҲһȦžͷкãŻ̫Цͷʶչƶӣʵǹⲻȥ
£Ҳֵن£ͷᡣ̫Żʵ۵ľͦã࣬ʲô
˼ɽҩ⣬ʵ˵˵Щδʣ͵ʳˣӵǴδ֪˾ͨʫ顣
ȻҪǿˡ̫Ц˿վڵϵ¡̫ϺģʵЦеĿ̫ȻһЦ⼸ƽϷô
ֵûţһվͽǳȥˡʵЦ徲ĺã˵˵飬Լ⿴ʣֻǲܳȥ߶ͷЩˡ
ϼգͺˡ̫οȵӴˣشѵЩȥ԰ͷסģɽˮ㣬ʺˡ
̫˵˼仰ٿȥӣʵ۴˸Ƿ˿ϣʣҪҪ˯һ᣿
ˣ޾һͺáʵ۰˵һ˻ʵϣʵֻϺᣬ治ʱˣҲϵˣӣôӣ
Ȱοʮ£˴һһԪʼϵȻͻʱ⳼ܳأǹͷԼֵľһףΣ
ʵ۵ͷڻʵ۵ĸǰĸʵ۴ȣ˵ǰסڶ٣һŵģͷشֻл̫ʥһմҲͬѰ˼һһӺͺһ硣
ǡʵ˵һĴҲһԣֻҪ޵ӺЩ˵Щ굹ûмеģ⼸գ͵øУ⼸վ룬Ǽ̫ˣ˲֪ʫ˲ڻʺĳҷģȥǵӳźء
ʵ۵ĵȥϷ˺Σĵס֣μ䣬һֻͭʵϣϲֱҲ֪ʲô飬۽ĵĵ


518 ߣ
һ˺µµû˼ϿΣʵ۲λʦ˸ڼǱרе£⣬ͬγڱսȡʤ֮ʼ׫涼ҪץԵʣԺµ̺壬һ·˼ɨ̫࣬κˣѻ˼ϣ׼һӣȴͻȻͣ˶ֱӣתͷƼչսµĴ֮УһӰ
ǸӰŹ⣬һʱ֮˭Ȼ֪ˣ΢΢֣ıֱ¹
˻˽һЦ˲ض񣬲ضūֻ·˵أһƣû뵽
¹æʱҪ񴦣Ҫչ˻ϵҩô˼йأƫӣһ滨ľĴӺͷ²¹ʲôָʾֱ˵ɣ
Ӳã֪ʲộ䲻ɫһӣҪ
ϵȻ񲻼ãԺǻġȻ˵ȻţɰżݣȻǾľʧģԼˣ¹£ʳϾľ˲СģͿģ͵˻ϵ塣
Ȼ˲Լӡ˵ֻ˭
Ȼǻϡ˿ڲ裬¹֪ʡ
ǲðɡ仺˼˷ϵ飬ô˵Чҵأ
¹˵Цˣ֮Ī֮ĪйˣӣЧһʵۣĪһҪͶɣ
䳯ͷ
̫סһѪ߰ߵƫ۵һǸ˶ڵϣŅ̀ͷʹı飬ݺݵĶס˵䣬漴ֿĿŶ
˿һ۵ϵӣǾʦѧ֮ѧ享ǹ֮ʿ¹˾Ͱһ񴦺͵¹л̫ĳ谮ҲҪԲ˶߰ɡ
ǰռ㡣֣̫£ֻվƫ֮ڣˣҴţͰѵ׶¶˳ˣ²Ǵѧõѧô򵥣ǡ俴ŵϵĺ̵˰ɣ
һԾ˫ֳɻצʺһͻȻ̧£һڵأ߳һ˿Ѫήٵ˵ˡ
Ѿ˳͢ǰ̳ģֻҪˣ˭ƽϣֻûԺѣŵ¹صˣ޷С¶ôģͰѺˣ
ΣҲҪȻ˵ɫӣֻ俴źһ䣬һѧΪһи̣Ȼݲھʦѧú绽꣬㸲µĶֵִͬѧҪ֮һĳȻǲеģ뵽ǰеɵЩģ̣װʲô˼
ĬȻǱˣȻˣɱ˾ǣ˵˺Ǿʶӽֺ棬˻еģʴ˽˷䡣˵ǲ֪Ƿ˼֮ͬ꣬һ棿
̾һźҡҡͷһϵǲ֮һҪ֮£Ѿ͢Ǳ֮£ҲֻΪԱģ÷ͯǵǴˣ
Щ漴ǿ˵ͯȻ̫֣֮Ǳ֮ܣҼ֮·Ҳ;ڴѧ֮Ϊ޹ϵ̫ࡣڵϣŵȵһΪͱ̺޹ϵ޹ϵҪδ㴦þǣ
ûйϵ˵㡣ź˵˵˽մ˵ظ˷䣬˲ܾˣ˵ɡ
㲻ھʦ֣÷ͯվٻؾʦұȻн̹潫㴦ŵ˵¹֪ãΣ
˵ģǾʹ򷢳ǣ췴ʮ겻ɣҲɲʲô򡣡֣̫ǽְѺ˳ȥĿһ漴˳ȥתͯӣ˲˵ʲô˼ŰɵǲŶԸ廢һϢ֮䣬ȡ֮ͷ


519 һ
ڼžֻдµѩƺ۵죬ķʣһ˳츮ʿδ
̽꺮ѣ÷ͯӣȻִ֪񴦣в֪ĵ˲˵Ҿһ䡣ǰһ㻯빬Уͼʲô£ǲҪͼı
΢΢Цհ廢ǾȡҺ֮ͬɣҪŹأЩػؾҪ֮Ȼйƻ֮ȴҲǲ֪˼伲ģ廢طʵǸмĶŵƳһۣĴɱʥݣӻȻݱˣȵֵõҽͷ
ͲҺ̫棿
ǲҵġȻڣźʥݾˣ¹źȵүһ֪ҵԸƢһȨᵳΣֻǰݶѣϾ֪ǰ̳ôԺ⣬ҹ֮аֻ̡ǵ֮⣬󡣡
󣿡˵̹Ȼ
Ȼ̹Ȼ
̹ȻΪһֱϳˣֻҪںµ˵ǻʵµһˣó̶ǺԺޣڵģŻ߾٣Ʒ˵򵥵ΪҪںµطֻЩ£ʵ۾ٳ㣬˲ϳ¶Ҳòʲô
Ҿڽûһǹðȵģ˻;ӲŹд⣬ںµĶҲ࣬ҺܣΣ
˻ǲ˵ʵ谵۾⣬ֱ֪ʵĲ
֪ʲô˵ľЩڱʲôϲ⣬Ȼ⡣Ƶ˵˫ַϥϣ¹ȻҵңȻҲҪͱʲộʾ°ɣ
ȻҪչ˺ûʵۣʲôı仯
΢΢ЦҲúҴ̶ֻۣ֮Ȼá
˿ЦˣԽ¶̫ˡ
Ҳ¹¶վֱӵ䣬ǰЩӻε˶Ϊŷ˸գ֪ҩ汻ֽš
Ŷ΢΢üʲôֽţ
ƻ£ȴ׺ҩ֮Ӧرʱ߲ûˮգⶫҩ⡣˽ǲ֪Ψ֪ġ
ĬȻ̽ҽȻж֮ȻҲ֪
ЩĶ󲿷ֻʳҩ֮У׼׷ҩ֮ˣȴЩӳҩɵС̫ԼһСĵģ⻰¹𣿡
䵭Ȼ˵˸ûʲôŲŵġ
ڻʵ۵ҩͷ˲÷ŵĶ乫ִ񴦣ǻ̫һ˫۾Ϊλڻʵ۵ߣ©ʵǿɡߵ˵ĸǰҲòɵ¹ˣҪʲôڻˡ
ֻҪ񴦣û뷨಻˵¶Ҳһġ
ҲҪȰһ䣬ǰ˵ˣŵ䣬Ϻޱ飬¶͵¹Ѳ˹ϵִ͢һϢ¶Ƥ³֣Ҳ̫ҩͷ֣˵¶˭ɵãǲǲԶˣ
˵𣿡
֮͢г㣬Ҳ֮롣
Ҳ̫ˡЦֻһͷӣûô͡
ͿղߺһţҾ֪δϣֻЩ֡ɫİȻƹ綹ͷĻѩҲ谵һ̫࣬ΪλôõգҪ֪ǰûжȥ¹źйˣѾˣô书ʾĬĬأ
ûֵܣȻҲͶĳλӣ¶ݺϣʹλƴڼӰѳֳ֮£̷ᳯǰ󹬲øɣҾ벻ͨˣΪε乫Ҫд˴治֮£ڻϵҩ¶¶Ͷͻرδ乫дκλرʵɻ󲻽⡣
ȻĬˣپʹºۣ㣬ֻ֪֣֮˵ûпͶĵطԴ
˵˭ʹģ
̫󡣡Ц
̫󣿡üë΢壬Ĺ̫󣿡
ĸ̫סٿλȻ˵
ȵȻĸ̫̫ǽĸ˵ĸҪɱԼĶ𣿡
кβɣԭ顣˵¶ĸָ̫ʹģкߣôһ°ƻӲã̫ɵİѻϵȨ˹ȥȨٿִ̫Ȩ֣һԾŶ丩ףķ⣬һĻ̫ܵĸ̫֪ҩֻ»ǻ»ء
ˡҡҡͷҾʲôĹֻҪǱģڹоܿĳ̫ͻʵĸȸںͳ̫󣬾һ˵Ϊģߣ̫ǲĻġ
ŶΪΣ˵
ΪѾ¸سΡǰţסſڣתͷŵЦسʱѾٿѰƻ¶̫ˡ
۾΢΢һУ
Ҫ֮Ҳ㣬⣬ɼʱӶ࣬㱳ʲôӣֻҪֺ˻ʵ۵壬ǲܡն˵̫ӣ㲻᲻֪˭չҩȻڻʵ۵ҩͷ˰ƻò£֪˭ֽţȡֻҪסҪǽͳˡ
㲻֪ԼĴƵ˵ǰ̵Ǳڻʵãв֮£ֻҪסϾͿˣźʵۣ֪ʱ˭
ǲġȻһЦţң̫ȻΪңЩ¶һ֪Щ¶б¶ֻҪʮԴҲġ
ܹ£ûʲô¶ץҰѱġһɻڣĸ̫ǲءƺسȥٿͨ籨˿֪ˡͷ漴ȥ˵ʲô¶ǣң
ȻǺãҲ֪ʲô飬ƺοǾ񣬡һԵɾҪʵ¹ˣ
ǲ鵽ʲôˣ
ò飬ֻҪС˵ƻ֮޷죬˵¹ֶκǸ߳ұȻҩˣȻʵֵ꣬ڳҲĶ࣬ΪϥһлĺӶûУֻҪôڻ̫˵һ䣬Ȼͻ᳹飬ʲô¶鲻ģʱȻʵҲĺӡ˵ЩȻ֦ҶïŮá
ô㲻𣿡谵۾סƺ˼һ˻ʵã
䣬ҲںЩһȻңҪѣҲ룬͵Ż̫ɡ
ҡҡͷתˣһӣڹͷ䳤һͷ磬ѾȥʶˣģĻʵۣˡ
Ǻ⣿ȵʲô
֪ô¶ҲҪһ£㲻֪¶̫ʦϣһһЦʵ⼸յҩּһ㶫²¿ʲôûʵûã
˲䱩𣬷ƫȴͷͷһƬƵվ߳ƫȻץס

سηڵϣɪɪҪūŸ߻̫Ļ
ƻ̫ʲôǴ֪ģ
ūŲ֪س۽ֻū߻̫ͼıϣֹ̫
ٽең̫ǷǰοԼֻǰƻ˷ȶѣ϶ϲʲô⣬ȥسΣȥĵͷһȥվ̫ıϣһ빬ܹȥסʵۣκ˾ŵʵۣ磬磡̫ȵּ󳼣ϴΧסҩ
سȥˣǰȥҵ䣡̫커Ӫ빬ּ̨ӪƵǧ빬ݣ
˵һУ̫̱ڵϣŮæס̫ҳһţޱȣֻؿڷƣһεʱ򣬻ʱ򡣡̫ñʯסԼģʹԼһ㣬ԣҪ߾´˿ȥ߹ǣȥ
ǰ̫Сĳ˽̫үӲˣ


520 
վĵǰĽسο죬˻ףɣһӾ͵ĵͷס˷꣬վסĵ˵Ȳ룡
ҷּ̫ܲǰϣ˵ȡǼԥĵﴫĽк֪ԥʱ򣬲ͷһƣԼǰһߣǴ󺧣и˰ѵӶ˳ȷȵҲּܲ
漴Űγĵ˼ɣ粽ĵسܵˣּܲĵκ˽
һλ̫ҽĵŶسκţ˺öѪҩҪȡҩ
ʲôҩǴĵطسζҲæĵ粽ů󣬻ʵ˲ѪϵİײͷѪɫ˴Ŀģö˶˵ôѪ̫ҽô˵ųʤĺȵ
̫ҽҲ֪ô£ˡʤĴſǻ˷ȥҩˡ
ͳοȥԶţҼӶе̫඼ȥźֻ̫ҽسʹ˸ɫվڻʵ۴ǰҿţвأ
귢ʩس˿ףŷ˵ͷ漴ͳʤȥˣʵɫ絭𣬿һƺͷĶۣæȥϡ
ʵ۵Щã漴ǰŮӣؾˡ
ǣ̫Ͼ͵Ҫס갮ĿŻʵۣȻû㺣ŻʵǺĸоģŻʵ۵ӣ˸Уʱ֪ǿ޵ʱֻǺǿЦûʲô󰭵ģϿġ
ʵǿһЦôۣ漴ٲ˵ƺЩ̫ҽһҩ˵ϣسҩ룬ŷ˵ҶſǼġ
ůͷ˱̫󼲲˽Ѫζæǰһˤˣæס̫ŻʵۣĲϺϣȫĴ󶻣ɢֽɫʵۣʵ̫ۡסͬλʵӵ֣˿˼ԼᴫȾ컨̫ĺţ̫쾪ŵʵۣ̫ûʵʹˡ̫˼䣬ʵۣҲϸϸӣʶ
ôˣӺЩ𣿡̫ͬλʵ۵ߣҩͷ˶ûϵѾǡ̫Źһص̫ҽЩûõĶպһҪˣŸİɣЩѾץˣӻģܿͺ
ͬλʵǿͷǣ֪ˡ
̫󿴵سҩҩû⣿
˸ͷʮȫȻµġС̫ѾԹҩˡ
̫ĳ¸ιʵ۰ɡŷ˵̫ҽչˣسȥĵ̫඼Ѱ
̫ĵķѩ۽ǵǬ幬һͳ켲߽µ̶ĳ͵Ѿˣҵǵʱںµ򶷡
Ѱ̫ĨĨᣬʱһɴ󳼾ˣ̫ĬȻᣬŵһ̫󣬻ϵӣ
̫ҽͷǳģһʰɡ̫תĵڱĬ֪Ĺ⾰ΣֻվĵʱǶõϢҲ˼Ⱥڣιĵ£Ŀţ̫ɫҰף˫ַϥ΢΢һᣬů󣬹
˵ɣô£
̫󣬻ϵѾ⼸յҩˣѪֻ֮ǡֻ˵ҲҼ˵ȥֻǿͷѡ
ǴӺ˵𣿡ȻŭǰѾ˵ˣ⻨Ҳͨ͸ôֲˣ
ԭǺЩڻϵҩͷūѩʯЩǷжԣ⼸ȥͲˡ
Ƕ̫ҽô˰ЩŽȥּôϹ𣡡
ǵ䡣̫ľȻڣֽţǣűҲзݡ̫ɨȺ˵У
̫ҽϹҲǡ̫󲻴ȺʲôӦ˵ȥŻĴʵ۵ӵҪҪ˵ʵҲ㣬ĵģ
ͷ̫ƼѾʮȫ֪ľˡ̫ˡ


521 ããһ
ʥôΪôҩأȵȻǲĵԵʣ
֮ǰԭˮݽ֮ЩһǴٷ컨ǿ˱ԴⱾԴѿģ˵ĺˡص
ɫ죬ȴ̲ס㷲˼ʵۻûãؼ飬˼Ҳֻ׷ʣ嵽Σֵܼʲôʱ򣿡
ӰζһƬ⼸֮䣬΢
˶ڵϣ˫һ̱ڵأҲڵأѾۣˡ
紵ĵ̲סĵף峯ѩ֮ҹֵΣյľˡ
ľرʮǰҪʮǰֻ˳ŪȨ⣬ǵϵһͳƫ֮Σ񣿰ŭںδ
Ѿץˡ̫ĬȻã˵¶û棬ҿʵۡץסϵķ֣ʵ۽Ρ
ͷĿ̫ľȻ˵ǰ󳼾ͲҪˣ൳в⣬ҲƵϺ»빬ּ󳼣©Һ빬ż
Ӧ֮⣬Ӧ£ȻˣĶҪˣҲǳϲ
óϲ̫ʱôԸϢֻӱܹȥӱܹȥˣЩպü
ͷּ̫¡
ɡ̫ͷջʵҪҪ
ջҪͷ΢÷ӣ
Ǿͺá̫ľȻ˵°ɣȵ˵
̫ˡūŶ졣̲סͿ˵ˣڵϣ˵ӲãӦΪһб޻Ҳǳϲ
ĻΪʮ£һ붵š»Ϊ֮ߡʱáͬΡüãһʾһģͬΣСͬ˳Ρؿʢ֮⣬˭֪ͬ˳εģ컨
ͬ˳Σǲ֮ң˳λʵٻԣȫʥӣʵһţλ˭
ѽѽǾͰͲûʵ𣿡̫ڷƺ䵽ڳʵۻûأ
¹شڻҵģūŲҲ˵̫ҪūūҲҪðУ˵ӣСЩϻͷһˣǴ̼
ſסһЩ̫ʥã
Ҳһ£̫ʥã
ʵ۵ӻõĺܣ̫ǿ˵ֲ˵زϲʲôģҴδгЧȻҲǲţԣţǹ򰲰ɣҪ˻ʵϢ
̫Ը飬޷ֻÿһͷվ˳ȥ׼˵ʲôȴסһͬĵ
磬¶Ҳ˵ĨĨᣬŐ˵¶ʱɣᷢΪһԻʵ۶ԣǾĴ̼ڲ岻ˣΪʵ֮󣬴ѿǡҪ֪һͷûʲô˺ʣ
˵ʲôѾĲ˱ҪʲôЩûлشĻ췴㿴
ҲѰ֮¡ŐΪ˾ǷδȻү
аղſ˹ڵĻʺͫɣֻ絶ĻʮֲãԳǴ󲻾ʲôʱֵ鶨Щ¶ˣϻĵͷأٲãҲл̫֣ӵֻҪؼǣ¶ö˵Ҳܶ˵
˵仰漴ȥţסһͬȥ˾ֵ
̫ĵϣһԲʤĴů¿ͷ̫ү˯ˡ
ҩЩ𣿡̫̾һ˵
ҩֻ࣬ϵ컨ƺҪ˳ʤĴſǻֻǲá
̫ҽǻᴦõģ㲻ڻʵ۸ǰޣƼ˸ܣ𣿡̫˵ʤĿ˸ͷĨĨᣬֽů帣ͷ̫󣬰ºĴˡ
̫˵ݣ׼߳ĵҲֻҽˣ֪˵ҩӦǲģܼ֢߳ĵµһȰͼλ̫վڱĨ᲻ѣʵۻûбأӿˣ
Ϳޣպûп޵ʱ𣿡̫ʮֿնƺû仰ɫԽǲȻʺڻϣƺҪˣҶֻۣһʮ򾲣һԲҲᣬ̫üȵ죬˻ʵۣ
Ȱ̫ǰס˴㣬ʵ۵ӲѾˣôֲأ
̫ҡҡͷʱ˵Ƕȥɣӣ˭ܴŻʵۡ
ʺֱӣϥеǰס˴װʶʵڲԸڳǬͷϢö̻ϰɣĵҶҲܷЩ
̫ҡҡͷһֱãһʵ۵Ĳ㣬ǾͲˣǵģסֻûҵȥŻʵۣ𣿡
ʺлվʱһѣ漴أæסĵǮҳһţ̫΢΢̫̾ҽʺƣȥտɡ̫ź˵ҴӵŻʺȥ˺̷ֻʵ۵ĺǣ̫̫̫ǣʮʹ˫Ѿͬһ㣬ǡ³һǼȥķ㣬Ǳǻϡ
̫ͷȥɣسΡ̫¶ŭĿ⣬Ҫȥ˹ͷķѣ
̫߳ĵ˺̨ףһ߽˻ѩͷ֮У帣Ҫ̫ҡҡͷĳͷƬ֮ѩһ߳ţ߹µİ커ӪʿߵɫĹǽ֮£ɫĹǽҹȥѪȣԼ³Ѫٿź̫͹ŮǾ͸ںͷĬĬصͷţһ켲˹ǧ񣬡̫󣬵ѾѺ
Ҳܣ´ԼûϵδˣҼǵйġ̫˵
ѾҩͷּȻˡ
ûеֿ
ûС
ȥɡ̫Ȼ˵֪⵽ô¡
ڿϣ˿Ϊ֫ϵģڵ˺üյ͵ƣÿһյģ䲻յɳȻƺ£ͷ˽Ų漴ѽ򿪣ųɫװ̫⴦ªľң˵䣬¶ı飬帣˳ȥŰգҺ͵֮䣬δʲôϢǼ˵ġǲڣҸͲһط
ūŸ̫ˡ΢΢ϹֻӲ㣬񡣡
ǣվ̫̫ŵ䣬жǺ⣬ĴʵܲΪĴ񣬻ʵۣѾĵʣһˡ˵ɣҺ֪Ϊʲô
Ͽˣ̫𣿡䲻ش⣬Ȼ˵ΨһĶӣҲȵΨһá

Ȱ̫󼴿̾ʹŸ̫̫һ㣬һٹ֮ڵ¥ͷ¥ڶڴкüã̫Ķǣǰ棬Ŷеһ⻹껪Ϊڣ㣬ϲ㹩ϲ²㹩췬⻹ǰżԹǵơ˹ǵѵȵȷڴȰ̫󿴣аħƽʱʱҪǻΪʵռҩĸԸͷдʵصףá
ƹ̫ڵϣ˿Щҹɫ֮зɲ̫Ҳ׳ŵӿƹ̫ĬĬף뽵´ȱʹ尲ħԶ룬ŮԸ֮κη壬ֻԸӰһ͵͵̫תԼĬˣͶأݣֻԸӰ̫һˣŻʵ۵ĵġ
ŮĬĬ껨ãƺӶѾˣƹɪɪ̫ǻعɣҲǸ¶ȥ㡣
Ȱ̫ͷվæס껨󣬴ѩϯطţһ̫ײײ˹̫̫󣡡
Ȱ̫һô£ǲǻʵǱߣ
ǡǸ̫ڵϣүǻʺ󣡡
ûг𡣡̫˵ʵۺҲûгصľ㣬񴦽㣬ݾͬǰĶ̫иңҲˣңʵǲ֪ΪҪˣҪûʵأ


522 ãã
ЩѾ̫ˣõѾҪǲˣ˵ԼҲǡ룬ĬȻڣ̫үȻǶūżõģūʮָм
ֶԸʵۣ̫˵
֪û˵̣
̣ѵ֪¡ϻŵǸߣ
ˢվ̵ˣ
ʮʮգɽͽ˷СӣװǱ뱱оʮڳˬĿ£Ž̵̫̫òƵӦֱӶŹʹʹġ쾢á⧲һͿءʹΪѰҲɱۣΪ㣬ֳСĴѰһʵۣ͢Ǵӵӣٲ¡սʹһƬҡţʱֻǻӵĵʵʧɫӦ֮£ֻóǹʿʱ׼е±ɽׯʵ۵ĻӪϽѹң̷ͽٶҷɢֵвĻձӪƣȫûһʱġ֮䡱
Ѿȥʮ꣬ʱֻСӣֺʲôϵ
ʦ֮̽ӡ˵˵һγ£ʮҲ꣬Ѿ͢ôɱĸ֪֮޴ɶ㣬ðŷգؽ𣬰ͽͷ
ĸ׷ˡ̫˵ΪĸףԼĶӸˡ
˭˵أ̾һֻңһұѪΪ̳һڶ˵һ仰ڻǵãĺݣΣյĵطȫģڹͷѰҵᣬΪ˱𣡡ĻӴԺҲûĸףҲŲ꣬Ҫ빬̫ˡ
ԭһоƭӣ齨̱ΪǮȻԡӣݡ
ڹͷܾۺ۸ԭҲţûĸ׵Ķ͸׵ٴҾڹͷϾͼãù˼Ѫ𣬿ǣҸǱٴģɴ۾ҾڲпڿһĻ빬ģ̫µӵʱ˿ʹҵʹѾڲпڿŸױٴʱ򣬶ˡ
ĸסҵܰܰڰͽ˹һ˯ҹգȵѵʱ򣬴һΪҪˣ׼ȥ᳡˹һ˼ţҪ𣡡
еĻ棬ܲϢ俴ϵ͵ƣеӳŵƹ⣬һֱ֧ҵڡ
̫ȻʮֱŭʱȴҲ̲סЦãʮ꣬ŵȵҪʵ̵ĴǲвʵۿǼʵ۵ˣԩͷծⶼȥʮˣٲҲֻҪҵʵ۾ˣ
΢ЦŴ̫󲻷һԣ̫ƺʲôǰץס˵ӣͻȻʹӿץæǰס䣬ѷֹˣ帣һס̫ȰСԼӡ
̫ץס˵䣬۶ŵ۾ȵۣȵۼݱǲǣǲĹ
ңֲҡһЦȵԼֻƲѡ
һѵƵڵأĻ״񲣬˵ָŵ䣬˵˵
ȵȺѰȥԵ֣һֱʹ಻ǰ֪ġήڵأȻЦͷڵ֣ڷĺ֮ң⳯о˳Ȩ͢˷ˣ֣ܰﲻܷйֻЩӣҲǸȵ֮ҩˣȵԼһҪ˭Ҳס˴ֱ̫ۣһ֣žһ£ǰ͸һӣȵүôãŭȼУСź㵱ˣôңô֮£
Ҫǰ˴򣬱סˣ̫帣סðԭԼ˵Ĳס
ȵ֮һԼڶ̫Źֵҡ䲻ɫԼѰֻһѰˣ˵׻ǹ̫ں֮кʣʲô¶õ׵æ£ʮ־⳯˳Ҳѹס˳һ죬̫˭ἵģǸǻʵҲ⣡
㻹˻ʵۣȵΨһĶӣպ̳лλ嶤¶ŮˣȱŮŮͷһģһȵֻ֮ˣƥ䣬ȻԲλ˼
ڼžֻе͵͵𣬡˲ˣؾУ񣬺䣬ԸŶʦ֮󻹴ʤˣʮ֮ʤȵүԭҲǴϲȴ䣬ֻǺȾ֣κ˵֮£Ҳؾ顣ӣĸף˭ﲻʹģ˵ǲǣ
ȵүԼǹֹҵġ̫˵ǰ֮ͬ´͸ҡ
ȵ۵ʲôãǲܵʵۣ飬Ƕ̫иûа£ȻΪ˳ǰΪûг£
һǳˣ㲻ҪңԲ԰һҲ㰲ŵġ
ЦԹԵ˵ȥˣʵҲǺȵһģɵ̫ȴֲòûǸĺ͵Ҫ㰲ں֮УĵǲϸôܵΣһ̫ˡҲģκһŮӶм֮ģȴδ̫￴ȵҲж꣬ģȵʢݱ׵۵ǻôܶռ٣ʮ֮ãҴ˶磬ᣬӦøмҲǣǺʱֿ̫Դˣֻǡ񶾵ЦʵûлӼλˡ
㵱ҪŵӦһ£ʲô££
ǰЦҸ֮ǰң峯ˮ£֧Ƕ֧̣ڹзҪĴ峯ϾĳѾ𣬵Ǵ峯ҲᲽ̵ĺ󳾣Ϊңһᣡ
̫վ׼˵ͷ˰ºӣǬϢ̫˳ȥʲô̫󾪺ģ
º˵˼仰͵͵ģڵ̫˽䣬ûжң㻹ô꣬Ҵϲ˵ʵˣʵҪ̫һָĵ򣬡Ҷ˵̳㰮ϧĸĸףô᲻ԼĶӣ㲻ңǶң֪ȻŮ֮鲻⣬ںĶԸΪ˻ʵκ飬ҲԸΪ˻ʵֻٿֻҪ˵ؽ̣ҲẬȥ˶Ҿ͵Ǽģʯ￪ˣЩɶǴ峯Уһ̣ôˣôڹͷֹ꣬񴦣Ӧ֪Щ߶߶ĶͲܳ£㸸Ҳһѣһ캦ôˣӵĻѧȵְۣѻʵۺֻһ䣬Ϊʲôӣ֪ı¡
ͷ˷ǲľ飬ܻʶȻ´ȴߡһɵӣ۽ȴᣬТȫô᲻֪ȵۺͻʵ۶ΣֻѾģһҪѩޡҲˣԸټִ֣˽£Ҳ԰һУԸ̫á
һǲĹ̫׷ʡ
ңҲ֪˭˳ǱˡѵЦ˶Ż̫̫̫̹⣬еػ̫Ҳϲġ
㻹Һ͹̫˵źָ̫ŹޱȣҲˡ
ôˣ⳯ͬģײǺ£֡Цûҵ£ҲĹɣ仰˵ֻԼȨƺ͵λȻΪʲôҪ˰¾ùȾָء
ǵģںԼȨƺ͵λ̫߽˵䣬ӸµĿŵ䣬֪Ϊʲôһںȵ۵ĳ谮ֻԸĵӣͺŮύ⳼ԸÿϷ֣Ҫ𣿡
޷ס
̫ʾ̫˺󣬶ӣҴԸֻһŮӣҵΪ裬Ҹ㣬ҪˣҵһˣŮˡ
һ֪˺ˡ̫ס˵䣬طΪ˸ıҺ˵ˣ
΢΢һ漴ЦǸ̫ȵ֮ͻ֮Ҳı˵Ľ𣿡
̫Ȼ˵Щ¶ҴԼĲܸı䣬ЩıѾڷ˵ϵϾˣ
ʵۿݱˣѵ𣿡Цˮݽߣ̫Ӧ֪һ㡣
ûжϾ̫վȻ˵ףҲĿղųǬʺεˣ̫һϣֻʺѾµУΪԤҲ׼һϲҲһµУϵȵģҰźʵ۵Ŀġ̫Ŀŵ䣬ʧˣʵۼݱҪȨŮˣȻԴ̫̫ʲôϵɿԴû㣬ϵȻʮȹ̣ʯ̫ת帣˳ȥٿһ۵䣬ǸˣҲǿˣֻ㺦ңȻݲ㡣·һȫʬͲٴˣõ˵£ȵϲźֺˡ
΢΢һ㶣ֹЦЦЦžһǸʲô¶¶ûɣ
̫Цվס˽ŲҪлл㣬ллұһʯĳˣӴ˲Ѱ˵ĸˡ


523 ּǪ̈̄һ
̫Ѿҹʱ֣ѩѾͣˣҹ֮¶ǣ̫ĵϵǣ帣˴멣ĵ˵Ѿˣǻعðɡ
ع̫ҡҡͷҹ̼ͷԣԭجج˼ȥʵۣĵůͷϢɡ
̫˽ҡҡλεڽϷǰȫ׵佫ڵأĩμ̫󣡡
ƵϺ»̫˽ˣ
Ѿ̫ķԸǧѾ빬Ƶϴ˵ּ̫
ȥ񴦵̫ྡһѡ̫˵ⰲʿظطûбʮϽϽǡ

Ƶתȥ̫˿»ҽ
̫˶ů󣬾ڶμĿϣͷ帣˲ȥɡ
̫ʹſϵ̨ĺ˸ţҫ̫»˵Ŵ̫Ĳ̫ڰ
ڰʲôԱҪй̫˵ʲô鶼ţҲܲˣһɡ
»˵ǡͲ˵ֻĬĬţ̫Ÿ׼Ȳ裬һ棬еˢˢ»ǰ̫󡣡漴ԼݣһҪ̫ģԼӾͲˡ
ĨĨᣬһΪ˹ڣҲ˼ʵǲˣλҪô졣
̫˼ʲôūŶ̫ġ
ҵҵĺܣ֪ôźã˼̫ϥڴߣĬȻ˵
ϻûлӣֻǹˡ»˵ֻһͷûкʵġ
ʵá̫˵ʺ¡

Ъ˾Լֵͷһҹ˭˯ţԾЩȰżλϳȥЪϢˣֻʣ¹Ҳ˯ţһڼŨĲ裬ͷûбˣСɽģʵ۵ҲƼˣô죿Ҫʵɣ
ǵǿԤֻǻ̫󻹲Ըᡣ˵ү¶ҪҪû̫⣿
̫ģ˭˵ˡ̾һ˵ԼģûˣԼš
ҪȻڵһ֧ߡֱֻˡ
˵Σ
ǣڵĳӣҷֻܽĵڶӣŰ˸µ٩ü̻ʵΪӡ
ȴֲڵĵ׳üͷ˵ʵ̫ˣڵĳӽγڵʮһ꣬ʮꡣԭⱴգ־ڼλ׷λΪ־ûжӣڲ֪ôǬ¡谵ΣüγΪӡֲ谵ӣԳwڶܲΪӣܲȼͣȼΣҲ˵ʵϵںᣬʵںᶼ㲻ϣˣ٩Ϊʵ֮һ¡λתһ֧дͳΪξʵۣТڶĳΪʲĹ£Ǭ¡ʮһӳw֮λ׷ڵѪ룬ʡõ̫һ֧ݿˣһ޳ɡ
ԼȻҲǲԸģɣɡ
ֱûбˡ˵֮⣬Ҳһ˺ʡ
˭
үϵĴ󰢸磬سΡ
ʲôֱͨҵĻͻʵͬĵܵܣộ
سοĸﲻǻһǵһλС磬õѡˡĵ˵õѡڵУεĺӣȻǱȲϵġ
ڶô֪Ůڰ֣¶
ɻʵǵȲˣһ˵ʲôͷ˽Ųү
ʲô¶
̨ӪѱˣڽӹܹͷҲΧ˺Щʿ
⣿ҲӦ֮壬Ҫˡ̾Ĺ̫ȻҲһˣʲôСŪˣĵϢɡ
̫Ҳ֪˯˶ãֻǾһֱجΣ֮帣ںԼ͵ؾѣƬ֮Լ˯ʲôôˣʵôˣ
ˣء
̫ˢƿӣŮǸһ·帣ۼ⣬̫˯Ǹɫ֯ͷдˮգ̫Լ˯һֱᡣ
̫·ĵ¹ˮսĵϾҹɫֱ߽ů󣬼ιʵۺˮһˮʵЩ̫Ŵ⣬ǺһƬʵʣʲôʱˣ
ʱһ̡£̫ڴߣŻʵۣôôˣ˯ᡣ
ʵ΢΢ҡͷ˯ţһѻֵûš
ʵ۵Ƶģİ˽ȥ˺ɫŧŧѾʼѣѪˮ̫ȵëʵ۲˲Ǿͱ˯ˣ˵˵
Ҳ֪ô£ҵӾˡͬλʵƵ˵سκ˵ǵĹһš
Ǹ˹ûϵ̫ǿЦ˵޷С飬Щˣ㾲վͺˡ
ʶƭҡʵĿŴ̫󣬡˵û£۾׳ɺһˡ
˯֮ǰ̫ˮ۾ˮˡ̫ۿһȣæסûе¶İɡ
ʹúܣʶʹͬλʵૣæ§ס˻ʵۣûµģʶʶǰæűĲɵ¶ʱ㣬ȻɻˣڻʶԶǺӡ
֪ʶ۶ӵġͬλʵ˵ǰ£ûʶģպܺúڻʶǰТգֻûˣʱҴ
ʲô̫ڻʵ۶ߵһŻʵ۸ҹʮꡢʮꡢʮء
ϣܰɡͬλʵ˵ֻҵȲǸʱˡ
Ϲ˵
سιڵʹţʵ۶˶񣬡ʶҽӻãм¶ҪǶ֮λ˭֪ⲻǼ¶Ҫģһѡ
̫ڻʵ۵Ķĵ˵ʺС
ʵһԭ۾֮¶ĪĹʣģ̫ͷʵͻȻЩοҲûȥʰˣˣֻ룬ǶԲǼ
İɡ̫ȰοʵۣǸԼֻҪһ°磬ƴҲҪǵĺϻλڵϵ䣬ģᡣ
ʵ۲Ц֪ʶľģ¶ҷˡʵһԣʶһ
ʲô
ֻǼһس˵ץˣһ˵仰
̫˵ֻǼʵ۵Щɢң¶˿ɫֱǰҲǻʵʱ϶飬Ըϳʱˣ¶ı飬ֻҪֱ֣̫ˣ΢һ̫ͷһɡسΰ˴
ϸϸů󣬲Źһϣ°;ͳɫĺ˵˻ʵ۵ǰʵ۱ۣҸ밲ֻĺһ䡰ϡ
һתͷ˴̫ڿϣһǲڰǸͯӣ
ǡתӣ̫ϳˡ
ڻʵʲôģ
ҡҡͷûжģֻǽѰû볯Ϊ٣԰֮¡
һ̾תͷϵĻʵۣʵۿ¶˱˼Ҿ֪ﲻԵ޹ߵġ
̫˳ȥˣߵĵԸɣþڸ󳼶š
ǣ̫ʺ֪үˣҪء
ӣʲô̫ҡҡͷˣǾҲһйɣĵͷţʵ̫ۡૣܻлġ
һᣬ̫󵽵ǲģ˽ȥֻڵϿ޵ͬλʵۿ̫ˣʶһ¡
Ҫҷˣ̫˵
ǣûдҪ̫ˣûԼ˶֪˭Ĺйġͬλʵڴϣ̫˵
ɡ̫΢΢һ̾гնŮˣģҴӦ㣬Ժ
ͬλʵ¶΢ЦֻݵһЦ֮δЩֲͷŮҶˣʵǣֻϣҪκһˣʶǸûõĻʵۣܼ̳еҵؽȡʵǲá
Ѿĺܺˡ̫ȰοĲ˵˵֮ս˵һֵģĴ󹦣ʥڣʲôһ޳ɵģżꣿѾ˳ϢˣֻҪӺˣȻһ


524 ּǪ̈̄
һᣬȺˣ̫ȥ̫Żʵ˵úϢȳȥ˵ͷ¶ô˵ȥΣҪ˼
̫ƿӣʵ۵ͷ̫˳ȥ˿¶һҵ΢Ц˵䣬߰ɡ
̧ͷ涵ÿŻʵۣϡ
ͷûݵģѾˣҪǰ̳Щ¶һԶƵϣ߰ɣߵԽԶԽãҪٻͬλʵ֣ס˫һֱڲûãûмʱס䡣
㣬ԼˣֻЩġʵ۵ȥⱲӲſʼȴƺѾˣ߰ɣ䣬Ҫٻˣ֪ڹͷһֱģϽǾһ޴ϰˣȴһֱӦڵķ磬ӦҪĶĴֻʹòڴ˵ضѣʱ÷ˡ
ǵģúܿġ棬һֱڻߣһ֮ӡ
ʵ۵¶ʣôһ䣬Ҿˡ

̫߳ůһ߳ůּץ˴󳼵ӣһһ˺ѷΣֻԼ̬ȴԶĲһˣ̫˳ڳæΰݣpXڿM̫үĵϮĻݿꡢڵĳﱴΡİӣȻǾ󳼡ǰ󳼡񸮴󳼡鷿֡µߵͩͬλϮñҲڡ̫󲻷һԣ˵ݣ˻ʵıϣʱ˭̫ڲĵط̫ڰ֣Ȼڣɡ
̫˵ʵ۵Ӳã쵽ˣ鲻ܵ飬׹ȥ̫Ϊڣȥ̳죬һɸ˳
ҾǳĬֻǹӦ⣬̲ѾѴµã⼸վͿּˡ
Ͼ°ɣЩ̫˵ΪʣҵڣǶŸλģֻǷδȻλ˵һ¡̫󿴵ː̧ͷֹүʲôֱ˵ˡҲûʲô˵ˡ
ū֪ǲòࡣ˸ͷǸ˼ƽռңСϲôһ˵һ̹Ҳ֮ϲ
̫ˣ˵˶ͷˣȻ̫ʮģЩڻʵûʱ˵ǷУȴҲ֪̳еλʵǳ͢һ£˵˵ôϲ
ͷøϹһλ硣
Ƕ˼̫ʵĴ󳼶ּ̫
̫ͻȻ˵ˣڵϣֻúˣв֪ô£紵ãụ̫̀Ȼڣʺҵˡ
˴󾪣æ׷ʣģ̫ҽϹ𣿡
ѾϹˡ̫˵ѾµУ֮ǰʺһֱĻʵ۵Ĳûü֪ˡ
ϲЦտȴæסϸ¶֮ɫرаڵϼĻǾв׵ĵطɻʺв֪Ů
Ҳˡ̫˵λУȻ֪Ůһϣϵ˼̳УҲǴ֮ʵӲãһд¡̫˶ٻиô죿Ҫǵ˼
⻰˼ǻʵһɽʺ֮ӻδأмôɣһʱ䱻ʺϢˣǴҲ׻ʵ۵ӣǾֵܼ˫̧ͷ̫󣬻ʲô˼
ôǱŻʵ£̫壬»ʵ۵˼𣿡
΢ҡ
ûвҵġ̫ʮֲãҲ˼κκݣǶ˼ҶȫʵѪǵ˼ǲԾˣҲգǲʵۣ˵Ҹ⣬ϲ⣬⡣̫ԸʵۻЩسȥʻʵ۵˼
ʵůҲ֪ͷٻֻޱ飬ѾӰڳ밲ϴˡ

ʤķͬλʵۣ̫Żʵ˵ͷ˲ģҪ˼
ʵۿˣʺѾУһλ»ӣĸ̫Ϊ¾
˵仰Ҳŷ֣ʵ۵Źֵͨ죬ԭڲУήҲ񣬵ʱȥ쳣ľӣ֪ãǻع֮ⷵӾӦòܴ̼ʵۣʱҲò˵ɻδ֮ʱδãʵʾ¡
⻰˼ֱָŻʵ۵ı˵ǻӵǸʱˣ̫üݺݵĶס˹Ҳ֪˵ĻʵǲӦãʱŻʵۻѣЩҪ˵ףȻպ
ʵ۴˼⻹ҪôãȻ̫ʵЩͷĸ̫ּ֮ĸּ̫һġ
ʵ۴ԼûǱ̨ʣֻ˵˽һ紹֮¡
ĸ̫ȻǿԵģֻǡ̫δ
ԼС̫ȵֻҪĵϼ¾ǣ˽ҹ¶ĸɣ˵ֲ̫Ȼ£ǲҶ˵ñ²ؼ߸߹𣬾ǵ׵Ļ壬ԭҪɻ䣬Ҷ˵޴Ҳ֪ӦõŻʵ۵ƹ巽Ѿǻ겻ᣬгı֮£ֻĬĬҶ˵ʲôʶ뿴һʺǡ
̫ͷǶ£
Ҳ漴߳ůͷʺѾˣ˷סʺ󣬼̫׼񣬡Ҫˣȥһʵ۰ɣʺ󡣡̫Żʺ³˵Ҫûʵģӣ˵ˣӣЩ
ʺĬĬᣬůȺĵվţͷһԣֻƳգбĨǣѻϢǽͷۡҽУ̫һңЩѻߣߣ
¶Ҫȥ̫˵ʱҲ̷ĩһͷ¶үүүЭ⳯Ͳдˡ
Ӧ£ȴ˵ȥˣʵһݱΪ˵Żʺ̥һʱͷȻǳģô꣬δй飬ﷳ꣬תͷ飬ȴ֧ѾڵˣϾЩڹĺͷĵ˵ү𼱣ϵҪ˱仯ٶ᲻١
ǣ͵򣬻ʵ۵ҪֻŻʵ۲ҲҪֵӵֻҪʵۻڣͲ顣
ֻ̫ڱϣĬȻȻ˵ͦΣɣֻɶϣͻѩţԺ֮зȫʮͻʵദĵεΣӡ̷ʵѾģԼƺѾ벻λŵɷģԼĴҲԽԽ٣ӡ֮еֻΪͷǳЦԼ˵˵Ժ᲻ɹܱɹԼֻһˣ̫ں˼ţͻȻů󴫳һУг˾˳ˣ˶ϵˣҲ˼ȳ˽ȥʵ۱سνıס̫ҽһҩ룬һףɵɵĴڵϣǹһأΪ׵ĻʺһͽУ˹˴Ŀ˳˭֪˻޵̱ڵأҷ׷׹£ȴֻһ֮ϣס˻ʵۣհݣòȥԻʵ۵ıϢһԣ漴һ㣬˫ֱͷޡ
̫վĵůμһصͷسذѻʵ۷ƽʵ۵ɫڵƹӳ£ůƺѾ˯̫ĶȻ˵ϣϴ¹̫ϣʮʱɷʮʱ˶ӣãⱲȻܾãѾˡ
һ޾Ǳɥǵ⣬죬һޣһѿʼɥ£ժӧӡжơδɷֻȥ޵ɫΪɥʵǴ£ûʵ
峯Դӿʮһʮ¼䣬ڶη̫ʵḭԺ󣬴Ӵ˲λ¾ڴлʵǰױܲڡС֮Сһʵۼݱһ¾ǴСͬλʵӣ峯Ӽ̣һഫĻʵϵжˣ
ûжϣ̫ҧվȻһֱҧʩˣѻʺ뵽ٿãź򣬲κ˿ٿ˸ʵۻ·̫ٿһů󣬾תͷȥ빬д𣡡
ûģһ


525 һ
ĵĶůͷȺѾڵȺˣʱĵѾأĶǸ첲ֵİλεģȻǵƻԻͣȴ̲סظ񷢶Ҳ֪Ǽˡ
ཱུ̫̫԰׵Ŵ̫̫һȫڲۣͷϵķû˿䣬ϲ֪Ϳ˷ۣûѪɫ׵ˣһ߽ĵȺ̫󲻹ܲˣֱ˱⺰Ⱥվ̫ʵġѣϿ̱šһлʵȥˡ̫ȻڣδãҪһġ
ԭδ֪ʵѪµʱ򣬾ھֵ®ͷۣѾҪεĵڶΪ¾ǽͷʺϵѡȻһ֮Ӳڻʵ۵ĵҲòϣߡֱûиõѡʺУҲУϵȹ̴Уͷбˡ
ֱڿģ˸ͷȻʺУǵ»ӣȻûʵۣǴлʵگ׹󳼶׶ģûиĵĵ
аæͷūԸлʵگ
ԸлʵگȺɽ
̫ͷǹĳӣο
аֿͷ˵ҲңлʵȥһʺУǹ֮󸣣ū̫д
̫󣬴֮׵˵Ǵ֮Ȩɴлʵ۱ţûʵδλ֮ȨȻ޴ãΪ֮²С
顤ڼ¡ʱ۷½ԾϹǺÿӳ´СԤ֮Ϊʥ
аĸ̫Իʵۻʺ󣬴лʵĸ˳Իʵʱû̫Ϊ죬޾лʵδ֮ʱĸ̫ʹʮ꣬βô
³ʮͷƢʱķʵۼݱߥŻ̫ǰѰ¾λðڵȥˣ˵ûûʵۣ̫˭ּȥǰ¾޼ҵļ£ҪôһµūŲ𣡡
⻰̫˴ΪüҲʮûȤʲôС¾޵ļ¡Ѳ˵СС֮𣿹ȻаԣҲü˵֮£ǹ֮£Դ
ֲ˵£һ۱ˮĻ̫΢¶ЩϮñ⡣Ҫ˵ľա顯Ĺؾͳɣ
飿۾ŵĿ³
ǰ
ƲϵľƶϵȨƽΪһٶǰɹС̩顱ŬͿ˸ʵ϶ɼļ׹йͬЭһЩ°ƾٻλλļ̳ˡԪں峯ǰڣյʱġܷʵۣ󺹣ûжרеĴλȨģʹָ˼̳ҲҪѡٲܳΪϷͳߡ󳼻ƶȵĳΣ̫ʱʽˡ󳼡ְ̫ʶֲôǵȨǵĵλʱͲμ󳼻ˣʸѾΪίɱӼĹΡȻΪսϵͼĹ˺˶յڿơͳһȫ󳼻ĳԱн϶ӣгղμ⣬ӼһҲвμġ󳼳ްʹ⣬ҲΪ󳼡ʵ۵̴ӹԱڴ󳼡ԼոеĳʷɢȣҲбΪߡĴ󳼵ҲһȲԤ֮ȨԶڸ󣬺ľ˵з֮£Ǿ۹ļ̳ˣǴ´ࡣ
˻Ȼ̫Ҳһۿƺ֮ǰñа˵ѧھʹ˵ʵ¼˵װף
󳼣ʱ󳼳гӺ֮󣬽ϵÿٶԣּ죬޴ѧʿ飬ΣӦ֮£ʵ£oʵΣؼ䣬úòӹ롣ӹĸ֣᲻ɣ
Ҳǿǣʵ¼ſھʱƣδһɲ֮мĿһң֮ǰδл̫δн֧־£ǶǱ´ģֻǾᣬڼҷóһۣβʹã
³Ҳǰ׳գĻ˵ǵģͬһ֮ƶȣʵ̫ˣ̫ţಿԺ´˭Ҳá֮ǰûСƶָժĲǣߣ󳼻顱ԭ峯ʱдƶȣӽ꣬Ӻ֪Ӻʵ۵ֵǾϷѣҪӺʵۺÿֻǺˣȻ֮ǰʢɳӣñѾȱʮꡣ
̫̫֮ʱҪսδڸ֮ãʴ˽ȨиΪƵ֮Ȩи˵Ӧ֮ȨԴӾ֮ȨѾͳʣƣӵط࣬ӲԱڸѧʿϽް֮ҡͷ֮ǵ꣬ˡ
ʮֲã¶һ˵˼أǼһ˼
ȿȡׯʼһ˳¶Ȼ˼ǼţҲûʲô׵ģճȺڣβһ
ׯׯĵλñУһֱʮεġʱ˵ׯԶ֮£شһϮ֮˼ñУֻׯǵҲ̫λɼһߡһΪȷ˼ҵʱΪ̫ռϯ̫³⣬ֻʣׯһҡׯŻϮСˣȻ߼μ穣ׯһźȣʵǿģرǰ˼ñΪԶֻ֧ׯн֧ڹϵҲҸӽӽڰ˼ñҲʮġǺͺĺˣһƺ˱ı仯ʱƺ˾񣬽ȥмȱʾֻ֧Ʋһʱ䣬ƺȺӿ̾Ҫð
϶ϲɣ]˵˹ɫ󳼻飬з֮Ȩߣδã
Խ˱]һ⣬ֻǴڶ⣬֮ǰڸóڳֱڸһֱ浽ڣպ󲻹¶ˣȻҲ
]Ϊ֮ᣬ漴ִĵֳһţˡ̫ȵڶʱʵʬδЩ˾ͼȨˣʵۿɻůͷأ
СĴ󳼱̫ĵĻŵþĺë̫˼үô˼ô˼˵˵
]˻̫ĲϲȻôЩķʷʵģΪ˰ǵȨгȻĳӺʵۣԿ̱ѶǬ¡ʵۣôñͣͬγִ󿪺ó˰칤ҵֻҪʶʱǶ׬˸û뵽Ĳ֪㣬Ͱ͵ŰѰ»ָ̫һǲ뵽Ĵʯ˵˸ͷ̫΢Ϊһ׹󳼼
̫΢΢漴µΪȵüëҪ̽ůñ棬ԥɴ۾˿ǰĹӰ΢΢ЦŵĿ飬Ĵˣã־ŭҿǵʧķɣ
ȺͷӶ˵³һ׹󳼣˴лʵ۵壬ڻʵ۵ĵӣԭȵϮñӹ˭
ֻվŲ˵˰ﶢŹıӰ鲻ֻǼ˵һ޾лʵۺУֻǵȴ»ӣڼ䣬ȻҪ㳯ʵ۲λȻ޷֮ƣΨм׹´ͨŲݹµ顣
µ飿ٺǿЦŭЦ˵֮һλ
Ȼǹ]˵
ֻ̫Ӽδ˵ˡׯ˵Ǵ
ɼ˼ȥָ̨̫̳С̨Զ޷к̨ѡ١ʱ׵μ֮ąֱ̃ءǴѧ˵
Щʷϵ£үô֪һʱʱ̲סվ˳ʱ򣬺̫Գ֮Ⱥ̫ΪȨ˺£Чǰ˺


526 
˵ǹΪʦĻѧʿ󳼣α壬£ɫʹͬλʵۼݱۼôСȨԽŹͼλı
Ӿ𣬱ֱͦʦ˵Ҳû˼ֻΪˡ
Ǿе˱ˣɨˣɫ䣬]ȴŭ壬֮£ֻи̫ӣʥʵ׼ͽҴ¶и̫ӣǷ̫Ȼ壬ȻҴȨ˾ף¾ּʥʵۣǹʹ˭˭ʾּ
ߣȻȨͬʥּּ]ǿӦ
ͱˣʷѣ֮⣬ǰJҲǵ˻ʵۣ̫󣬳Ĳ죬ͼλı
˵òڴ壬󵨣]ðֻһΪûзǳ֮ġ
˭˵ûУ³ĵòһ仰ܹˣҪ̩ʵأ
Σʱ̣м֮£׹󳼼лʵ֮ѪαϣϵȻҡ˶ۣʳΪ֮£Բɣ
أʵ˼ɻ׵
֮£ΪסԪû˵Ӿ˳ıӣ֮Σɸ󳼻ǰӵ꣬ſίΣֱ࣬繧УҲ鷿˸ȴſԿΣˣȵ۳ڵȵ۲⣬]Űҧձӣò£ؽڣεִ£ѡͲţ˿ɼؽ󳼻飬Ȼڹ棡ίΣ򲻿У
ŭŭԪ˿壬ͩͬҲ֧Ԯׯ΢΢üŹڵϵĹʮ֣ƺּΪģãҲŷ֣֮ϵĻ̫Ѿû˵ˡ
ĵȥҶ˴ʮ꣬£Ӣĸ̫ûзôˣ̫е˵
֮ģ˿ɼκ˵壬ΪʦǾҪԱſڴƻƣУٺһ£Сʹ롣帩ӣ˸ͷΣּ̫ϡ
̫ʵҪ
Ż̫˵Ŀ⣬΢΢Щӣѳﻢ֮ƣòӲͷƤ˵ǣū뷨
ߡ̫΢΢ߣȴҲû˵˭˵Ҫģ
ڼžǶǻͷ̫ȵĵڼѣ˵Ļѻ

Ȱ̫һѸڿϵĻʺ󣬻ʺæסôͷҵ
Ȱ̫ס˻ʺ󣬰ѵݸ䣬ˣҪ̫ԸˣҪ̥ѾˣԼ֪Һ̫ҽϳȻҪʲôʱ򣡡
ʺĳ񣬡Ҳ֪Щһֱչ˻ϣԭΪˡʺ˵ϣ漴ֵôᣬɫ԰ףһɶûУôЩȥ
ڳ֮޲ᣬȰ̫ҲǴģХŴӴ˼˶䣬ƺĵľٰ֮һƺʲô
վڵϵī̲סʹ޳ҵҲһ˭ףʵڵʱ򣬾ЩϾʵһݱɾ޸֮ľƮƼˣ
ˡȰ̫ᣬӣģ¶Ҫ뿪ЩʵۿǺ㶣ģĻԲʵ۵ĻһҪȥģ
ʺֻǴ᲻ʱ˭˼ʲôֻǾһڴ󺰴УԼ˺ͱҵһ̷ܲܳȥܵʵ۵ǰúõĿһùʲô¶ùܽɽ𢣬ùܺˣ
Ȱ̫Ȱ˼䣬ʺŻعΪѺ˼ڣ漴ɫ䣬ָأ־ͰѴȰ̫ѡڵأǬ¡ɫŷ˵ϡ

̫ŭæֹ£ԭѾվĹﰵп࣬æֹ£лʵۼݱ֮ǰô˵ģ˵˵
˸ͷ󾪣̫ˣа˵лʵô˵ģ


527 ٳƣһ
ճȴʮֲҵ̫ȺûǴлʵ˵ĻԶԣ̫ааͬҫһ磬ѩ˸ͷлʵ׿ּּּ̫֮֮ͬū̫ٶȴ
سڣ˭Ķ䶼ˡ̫Ȼڣлʵ뱾ôţһżһŰǵǴĳӰһڳһΪ˽ӣȴҪǿʤȨˣ
ûбڣҲɵǽҹˣ̫ҵ˵ЩûǰּҲˣ˻ʵʲô˼ˣ
ڼžǿͷƤĸо̫ūŵֻⴹǴִκлʵ۸ոչ̼ݣӲ棬̫֮ڣ̫ӷȻûзȵ¶
˵̫Ķǻʵ۵Լûֱӷּܲ⳯ĵⴹܱ֮ȺܵԵʣѱͬ죬֮ʱҲδԼԴƸڻӡںڡ
̫ĬҲʮְͬԪЩһʱҲ֪Ǻãλ̫޷ƾʵ֮ȨٴδŻʵ۵ǾԲģ
ͻȻ߳һˣǰĲһͷʨӣվ˳ڵϣ̫󣬳ΪȻܴ̫ٳƣ
ٳƣ૸ĵӵסǸˣԭǽüƣ¾ͳ¹϶»м˵ͷʲô¶ˣȴǲҪ»󽫾̣ʲôٳƣ
»æ˵֮ǰδд֮£̫ǺһͬٳˡԺҪչȨȻҪٳ֮⣻ʼʿʼʵ۵רơơگ湫ĳơھȨʵְȻʵ۵ļԽСơʹʵȨ֮⣻ߺϳƣٳơлʵ۲ˣǿԳȥӣ̫£һлʵۣ
Ⱥ󻩣ƺ뵽ֿܵЧԣ㣡ŭ
鿴˱]һ]ͷӦɾ̫λδٳҲδ׿ʵۣ
Ԫо»Ԫ̫ȥʺûʵδλʱ
㣬̫ٳּôлʵ۵ּ⣬ǻ̫Լּ⣿ʵôлʵ۵ּ⣬ɴлʵѾݱ
Ȼû̫Լּ⡣캣ٳõľԼּ̫⣡
㣡ᣬҴ߸£Ϊ֮䣡
ĸ̫һΪ˽ģ̡֮£Ǳ˷ձʤ˹սպգҪԣа׷Բԣĺȵ
Զְ棬ΪҲˣǽյһοڣĻ֮£оϣ಻УΪ»ٳ֮£֮ƣ
һ˵Դ̾ͳ֧ԮԭھΪپǲ٣ԾǺͽԴ˳絳ͣһʱеа캣ﰢԪҲͬ⣬ǽ¿󣬐ʹһǲԸϵתƣԸЩȨҲԸ⹧Ҳ̫ٳơһʱƺԿƣԭ͡ƾУͻȻֳˡٳơһһʱ䣬˺ͺ󵳺кԴ֮ơ
ʦ̫Ȼڣʼˣһҵ壬Ǵлʵ۵ʦлʵʱΪǾ㣬˵˵֮⳯׹󳼼أǸǱģ
ڵȪӿ᲻˵ǰʧǣ̧ͷ˿ůĻʵۣѧ΢ĸ̫ٳƣԴӽʱҲֻϣԭҪĸ̫Щͼ֣߸СסôлʵʬδжṬ֮䣡
巢ˣͬͩҲ£΢ĸ̫ٳƣԴӽ
˴ĵ˽Ħ־ŭٳƣСˣȥǲ׼ߥŻ̫Ƶˣ
ƣݵٵۼݱưԣҽɽ棻ƣܣ˵˽ڽˮ׼һ仰ãҪ尡
ҲЩͼı֮Ҫǿͩı˳ǰһץסɺ飬һָֻĺӶֱˣлʵ۸ոձ죬Щ˾ô̲סˣҪλĸ̫Ǵлʵ۵ĸĸЩҳѵЩӣ
ͩסɺ飬ͬæȰסͩмסָͩԼ֣лʵ۵˭ģǻҪ֪ĸ̫ĸȻɱӣδر˲ܣ
ͩĻ˴򣬽һӰ˳һڵϣӴһſڵأɺžɢһأͩ浹ȥҺйͬסͩһۻ񣬷ȫ׵ƵϰȻͦԼһŰߵڵأôĵӣȻĸ̫۾ϣ
³ƼƵ϶֣Ϻͬˣʽĺƨһ㣬߳ŭѽѽôĵӣƵϣְūžȻҲҳӶˣΪž͸ҷү㡣³ĭĽָƵϵıӣ£壬ڴģô죬ЩϮͬݵ˵㣬ֲūָֻţǳıӵˣ̫ͷ϶ţҲɱȫң
ƵϲмƳֻ汲ϮλҪ۹ƨҸ㡣Ƶһյৡһ£˳ĵڻʵΪٳ֮һ˵⣬˭Ҷĸ̫󲻾ʹĳӦӦȺ󻩣ԴУƵ£
ƵóǰոմӵվƵϵĵȶӷײײĳȥĸ̫֪ЩҪΪһҹ͢׼ã¾빬СǷһվѪ㣬Ҳ˻а໰
ץסׯׯ亹ˣ³çƵϲ𻰣ֻǶòҰһƬ㣬ûʲôģƵһǰסڣԼǰԳС֮ĶȾ֮ɱͼĸ̫ʹлʵ֮飬ǸôݣְڵϣһŲסᵶɱҪɱȫң㣡
ׯʱͻȻĸ飬佫̫ʥǰɷ
ׯæű֮ϵĴ̫ͷ̫ʹлʵ۱ţԴǲ֮
ˣƵϣ̫󵭵ڣȻֻһ仰ƵϾͷſѵŻ˵ʣĵ赶Ūǹɺͳֻǵǹ£ԴǼЩ̫ɨһ΢΢Цҵ㲻ҿñӣ
Ƶϰִػǣĸּ̫ܲ
ʱĵʲô
΢ǰϽǸѾϷ̨֮طܣ̫ģ
á̫ڳڳȻ
ʱҶ뵽˴̫бԭֵׯæҲ˵ˣԴʱҪ̲ס˵̫󣬵δƵԴ빬ʵ
лʵп̫͡ĬȻڣдּȺĬȻ̧̫ͷĵ⣬峿̫Ѿ͸߲սĵлʵȻţ־裬ڱϥǰãں죬һ޷ƣ֮裬йδ֮ϣѾ̳ʵ־лʵ֮گٳƣ
̫󣡡һ⡭
̫ϵŹ΢΢Щη˵£֮λ£ϣһͬγ꣬ͬͬ£ͬѹأ
΢΢ԥ漴ݵ΢ּܲ
ׯ׿һȱׯϳı£ɿΣֱ¡
ׯĿɿڴô£ôԼֵˣ
ҿׯЦЩǻʶЩϾ͵ˡ
λĵΪлʵɡּ̫ڸٳƵ¿վҪּٵˡ


528 ٳƣ
ʮֲޣԭ˵ʲôׯסˣָָڳյƵϣѧǳֱΡׯŹּȥæ˵Ҳ̫ǫ飬ֻǹҪƴһ̫ͷʱķܣæ˵ׯɿãӹƴǣ֮ǹ֮лʵȥȥӣҪ̷֣Ųʧ
⻰˼˵ףȻ㣬Ҳ֪ͷıѲ̫ʱǿֻѱҲֻǲźͽԴȴû뵽û뵽̫˾Ȩıһׯ׿˹ԱǻʺУôһаΪ׵İϳҲµʦȻǸҪסʵ۵ѪȨ˻ʵ۵⳸㣬Լ̫ҲׯֵׯҲ˵һӾͱӰ٣
Ļ̫󣬲Ҳﰵզ࣬лʵ۲ű죬̫ȫ֮ߣ»ͷ׳ٳ֮£ְƵϲΧĵ֮£˲ҲƷֽسҾĵ˴ģҲǷˡ
̧ͷ͵͵̫ɫֻ̫ˮȴһ˿һɫѵͷĴģֹȴǲ˵ˡ
ͩζѧʿ̫˵һͬлʵگϾҪóⶫůּɣлͩԿ֮
˶ů亹ͬס塰̣¿ǺãеͳȻʮֽ
üĨĨϵͺˮ̫󵽵ǹԼĶӵģѾûʺĴˣһҪסлʵ۵Ѫ
ͷ˵ͬûԼĵ˵˵̫ѧ󡭡
ҡҡͷģ⻰ֻСˣӣɱϼ£ֻ̫длʵһӣд˲֮¡˵ˣǻôлʵ۵گɣ
]ȳ֮£Ӧдگ
лʵ֮ԣδ֮¡а˵󳼶ģлʵֻ˵иĸ̫󡣡
֮£ΰ
ȻȰ䲼گٳ֮⣬ɻּ̫ܲΪ嶨˶񣬼̶˵˱̫ٳ֮֮ء
ׯԭԼֳگ֮ڣأһһãҲЪ˼һᣬگݸȻⶨ׸̫̫һ
ɻʿԻʵ۸¡ܲɴĸ̫ͣ÷ּܲײôάʥҷһԡ취棬Ϊά±ҲǬϦ裬ΩΣ
ʮдѵҹپˣεƽǭ¤˻ңֱ˸鰲⿹˹ȫʤ֮أй֮࣬δÿһѰֱʡˮƫ֣⣬޲ʩ֮Ϊ⳼
ǿʮһʳ컨㣬Ԫտ
ͳأؽ˴ˡһʺУɽطּ̫ܲ󹬵»ӣ̴ͳδʱĸ̫ٳƣԴ̫֮Ʒگ̷ĸ̫һ٣գ
̫󿴵ˡͳأؽ˴ˡһ֣Ȼ£˴ˣϣˡ̫ᣬӡȥɣ
̫á̫֮´ٳһּܲ˵ԼٳǲΪ֮ǻʵȺȰɣʡݴ롱ûʵ۽дٱԼ־򣬡длʵ־䱸ڸǿСǴִ̫͸죬ȻִٷҲں֮⣬һµִּܲʣҴһۣ˼䣬ͬγ꣬⳯и֮봹޷Ǹһѣӹ׸ԡ⻰нǻ̫Ҳں¡
ڶǣ˶Ϊͬγ֮
ׯǰ󳼣ͩѧʿ׫ͬδ䣬伮ԭ鲢䣬лʵʱб֮⣬ֻѾʼ׫κλʵѾţͩǲꡣ
æȺѾǴһϣգһּ·ⶼѾ֪˻ʵۼݱϢʦأΪɥȻԼ˽Ĵƶȣôлʵ۾Ӧλˣ彫Ǭ幬ͣ飬Ҳ֪ô£̫ͻȻ̷䣬ԼǬ幬ĺͬλʵۣû뵽ͣĵطȻᶼǬ幬
Ⱥ£ȥǬ幬ڸȥĻķźͻʵ۵ֺţؾֵ®£Ϊ˴лʵۼݱ£Ѿͣˣɽ۶ֵҷ׷ɢȥֻ»Ƶˡ
̫Եڱ֮ϣսĵ̫ģһƬƵϹ񣬡̫Ϊֹ䣬ּ̨̫Ӫ뾩פء
赣ġ̫ҡҡͷǵ˶ڹͷˣĵôһҲʲô£Ȼ뾩ĸңھӣ
»ڹ֣Ȼһʧģξᶽ
̫ͷãҲؾһּ㣬ƾᶽ񣬾ᶽǲɵȻ֪ҵ⣬ҲԼˣִƾˣԸҪά־ʦ򣬲ӣΪϣ
ǣƵѾȥѲӹ̫ӡʺ͡µı˳ɫӵĿ»˾ˡ
лл㡣
»һ𣬡̫Ҫ̫ˣūڡ
»Ҳˣĵֻ˻̫һˣվŷһͻȻһʹ˵Ⱦӿ̫ŷ֣ԼѾһ첻Բˡ
߳ĵ帣Ѿĺͷˣ̫񣬡ʺٿ̥
̫һôˣ
̫ҽѾƹ¡帣һֱԲȣϴ棬ѹȥͷĻôܵˣūŲҲ
ٿҲ˰ɫĲᣣһ˵գ̫߽ٿţߵͭʨҲŰɫľ̫̾һȻʺסţͲþɥˣûʺ˴ģ̥ˡ
̫صĿӣʺֻήڿϣĬĬͷᣬȰ̫һߵȰοţ̫æʺҲ밲Ҫˡ̫ס˻ʺ֣ôôҪˡ
ѾûԶˣģʵȰסȰ̫󰧵
̫ҡҡͷŻʺ֣һ𴩹䣬˶̫ƽʱŵĵطֻڵѾʳ̫»ʺ֣λϣҲҪЩ
̫ԹԵ̫һķʳÿӼһõ֥鶹ɳһڣ²ʳӺһ붹֪ĬĬĴᡣź̫æ£ūŸūŸ
ʺ̫ᣬҲԽʹ̫̫ϲˣļſӣţ˿ͣ½ʳˮͼһͬ׽һͬ̽˶ĸȫϣ˸С
̫ĬĬϲˣȰ̫ĬȻһԣʺֹ̫סˮʶ벻Ҫ̫ˣģлʵߵġʺ˵ߵҲġ
֪ġ̫ŬóŶģ۽ȴǲסᣬҲģҵֻбģʮ̵һľΪǧһۣҫʷᣬǿʤ棬û뵽ŶʮͷҲʮ꣬Ҫ׷ͺڷˣҵһ׷󣬾ˣʺ󡣡̫Ű³ϣָ𣿾ͺũһ꣬쵽յʱ˻ճȫˣǳ˿ޣʲôأ
ʲôˡ
̫˰ʮǰҰڻʵˣ죬ְѴлʵˣɥɥӣһŮ飬ҵȻҪޣҪݺݵĿޣֻпǻЩȴ󺰴֮޷й
ʺ˵ϣ̫˻ʺ󣬡ҵһѹûҺγҲûֻ㻹Ķӡ̫ȻŻʺ󣬡ҸղĵȺŰѵλֱ㵮Ϊֹƽ»ӣǻ̫󣡡
ĺֻҪ뵽һ㣬;᲻ԶԼӣôлʵۺί
ʺ˴̫Ļ˱һţʹ޳


529 ٳƣ
ʺܹǿűʹˣ̫ôȰչ˻ʺ󣬶Գ˶ǰĿյϣѩҫŷԼ۾ʹ̫˶ů˿ӣëϣ΢һЩСأ̫ë˵Ƶġ
Ǳæš
̫ëҪ
ֻ̫ƺһˣ֧ŷԴ룬أôûƼ
ںЪϢ˵Щ֣ƺǺģӶһա
ǾĳˣȻϵʵۣ֪أһζֻѹ˵ʺǲˡ̫̾һҲһʱ̫ظ飬Լί
һˣȴ֪ȰοҪԼӲźá
̫һ˰źûʺ˵ȾˣȻѾҲ֪ͷûͷ̫ˣĿǰֻǰٿ磬ԲٳˣٳҾͲ֪»ֳʲôӣҪ㶢סǣһҲֱ˹ǣҲ֪˭ţֻܽˡ
ȥº˶ů󣬴ǧڵϣ񴦵ˣ𣿡
ְλ̫඼ѾˣǵʶȤ֪˲أж;һڶ׼̫﷢䡣
ǾͲǨŭ̫Ŀ񣬵ڵ̴Щ࣬ΣҪ֪Ҿɱе̫඼Ϊ
̫ʴȣزġºڵϻػҲѵļţµ˶˳Ⱥ̫䡣
ǰ̫ۼ˵ǳȥлʵ۽꣬ȱС
߾ݽҲ֪ΣǴǲ̫Ͽˣ
Ҹ˶ӣҪǨŭˣôҲ𣿡̫۾ŭºӲ˵ˣˣˣһҪõģֻ̫Ҳˣǣٺ٣ҹﲻ֪ʲôʱͱ˸ԴȥǾȷŵԷȥɨ˿ţǳȥҲ£
帣棬ʺѾţƫЪϢˣ˵̫ȥĵ£Ҫ档
֪ˡ̫Ը帣ͰºЩӰڹҶסˡ

̫ĵԭٳƻҪһʽ¼Ȩֻ£ʽһߣȵԺ˵˵ǻʺͺķţʵۼݱλδ֪ȴܲȴ裬񲿸ʺķǡ˳ʺ󡱡̫ͷչķţ΢΢üôûнλ޷ţɲС
̫ǹɥǴδⲻʱˡ˵δзţҲûнλ
ˣ˵еֻ˲̫ͬ²ӣ̥ɽ
ǡС飬˵ʲôͬĻӦͩǰ棬лʵ۵ֺźŶѾˡ
Ƴֺ֮űֳֳ˼һ꣬ȫʮֺ֣ͣҼֻҪǺ˽λĻʵﶼֺ֣ʵ޷ʾʵۣȫֳһʵ۸ǹ۶Ŀģű˶һʵ۵ã̫ĵľ̷ʵڣġַ治ǺۣںųСΣھǴң̷ᳯʱСң´ҡ
ΰˣ̫ʣʲô
ڸ˼һ֡
ڣ̫૸ԭã֮ɫ漴ЩãڻʵӾãЩˣлʵ޺Щǻˣ󵨷̫ŭˣüëˢվ
ھԷŹֲű߼Ƶ»ʵۣȥҲͰˣͬλʵһǺ֣ҪһЩ˲֪ˣˣ»ʵǾõģλǰ˸Ӵŵķξʵۣ
ڳǹ£ͩʱ򻹲֪Լƨϣæлʵ⿹ǿУƽңˮʦ¾Ϊ֣δǰ֮£̫ˡ
ˡʱһã̫ҲԽԽֲãҪˣʲô֣
ԭõǸƺҲˣͮﷴãһ֣ʣһ֣ƺҲ̫ãʱ޷ãֻӲͷƤ˵УڣΪ֮


530 һ
лʵλʮ꣬ĳ书Ǻպգһɨ䱸ޣƣ֮ƣƽ֮ңƽŰذ廢֮ң֣ν֮ͬ˵Ҳͬ˵˵ڣʴڸǾá
ڣ̫һᣬ֮ԭҲǵãֹ̫죬ֱ֮ԼĻʺȻңδʵ̫ˣ۹Уƺǲãûбģ
ӢڣԻӢӦԻӢ»ïԻӢʶԻӢ
ӢڣɣʵȻǳƵʶԣ͵ġ
Ƕţ̸ֺţǰһѶǷϻ쿪о󶨹ʥǳТࡱǰ֣ĳʵۣʷͬʵۣҲ仯ĳˡ˻ʵֲ̫ۡˣʹ·ּܲԺлʵ۾ͳơӢڶ˻ʵۡˡ
£˵˼ҲͶλ㱨񣬴̫󲻼ЩȥЩ׼ЩĽ֮ʵʩʱʹĽһ¶߳ĵʱϷ׷¶ɵɫλı̫ĵֻǺ󹬶ѣ۲ŸɣӢڸԶԶ̫
ׯ˳ʱûһҪȵлʵ۳֮жᣬͷҲûӣһ̫ҲׯôżϻȨǰǬ幬һˣΪ˷ʹ񸮣񸮴󳼵ְλ
ߵǬ幬ְɥ׹ո˳³ׯæǰĵ¶˵лʵ۵źֺţһ䣬⣬Ӣôô죿ԥסϵԥ񣬡ӢǰҲù
ǰӢڣǸɹ˷²ͳʵۡԥ˵˼
ԣԣˣԴȻһ˼Ӣھ䣬ľ֮Ͷ֮䣬ǵӢڶ˻ʵҲǲ룬û֮䣬λлʵۻ֪ôء
겻ãӢҲһ㡣ԥ͵͵˵
ׯæ֣˵ЩϻˣȥķӰɣҿɻûϺͿĵôǻûƼǵսľĵֳû£϶Ҫ˵ģҿǵʲôֺţЩûϵ
ϵɥں壬㵣ĸƨͿЩūżҵķǣЩôɣҪ֪ǿñͬݵģ
˭Щµūţׯ뵽֮ǰ̫񣬾Ͳ£˵ǹͷٿλ
ʲôӣģһмǰƾ󣬱ôĸӹ󣬴ʩҲͰˣﻹֵõ˵ǻʺûʵۣѵٿΣһڣȻǻ̫̫̫˼ҰϾˣʱһӺ󹬵̫̫㻹ʲô
ԥֵȻţҲ廰ߵǬ幬Ľ֮ǰ֣ôţҲߣףҵǲˣҿһΪĵ˵Ļ䶼û
ߣǵġԥׯο֮ǰ֣Ѱ·ˣⶼȥˣǿɶǰؼġԥһۣͷ
һʱײҲôǶ˵ˣ̫˼Լ˵ĵԣ˵κ֮ﶼֹܲԼԼͰɣߣҲͬաԥ΢΢һЦ̶˵ñôʮһֱУԹԣȻͿǼôơ
ô˵Ҳĵׯͷ
Ӧվһ˵ȻǾҪЩµİūųˣʲôˣңЦˣ
һԹٴҲֻҰλÿţҰڶϮñˣ˾ǰˣǺ¶̫ҪǵġһĽ˵ǵĻЩôģȻ̫Ҳǣ壬ͷİɡ˵ˣС׼˵ʲôׯ̽ɫ漴ڿڲǺٺ٣Ҳӡ
˾ͱ˵ˡԥ˵ЩڹͷҪؼЩʷء
аĽԼֵа˿ӣаڿϱĿæů¯ֽ˲аҡҡͷлʵۼݱò
ǻ̫µġæ˵ּүҪ̫ģǬ幬ȥȥɣҪȱԼӡ
аӹɫ΢΢죬ζºͣȻǸεƷаһڣ̾һ漴¡
治Ҷ˵ĵ˳ȥ漴߽үˡ
ʲôаü˽ԼҸ״ǧꡣ
ʲôаãѩ׵üëصأ˵ǲܽġ
˵ĵ֮з粨ʰꡣ粵˫ͨ죬ͷ̫ˣʵǲ
ʺСаʱѾûĵͷʮӣڿϣԵʮֲϣǼҵĸҲǼҵĻ£
⻰ô˵ģ粴ΪԾ
лʵۼݱɻʺУԭ˻Ŵ֮أôһȫûָ⳯Щ׶ǼȻ͵жˡа˵ûƼĵͷ˰Ѱˣ
а򵥵İĵµݼ򵥵˵һ飬ҲУ̫Ŀ⹬ͷ棬ʵ̫ˣŹ˼գ㸸ڹоѾᣬһϢˡ
粹ڵϣǶã۰ꡣ
ۣΪǼңȻǲܷɾ裬ŮǴһλɹŻʺҵ𸴣ɴлʵۿУڳְȫʺԵʣͺʹлʵһˣûлͷ·ֻ̫󡣡а˵żŰѻʺһߣö˵ֻҪ̫󲻹ܣգʺͻں֮ϢˣΪ²ᷢʮ־֣֮µһ󹦣˭۷ģ
ͷ˵ˡ˵˵̫ɱ˵ڣʵǻ̫Լµ֡
˵ѵǹ𣿵ǰź򿵴̫͹ģаһߣǻ̫Ҫùھִ֣άֳȶһɰѹ߳ȥģرڹһȻ˼ԭǹ£˼űӣ٣ǲǻ̫µ֣һҲ£֮Уԭرܻ࣬˭ɣ˭жߡаۣһΣڲ׷ʱǱڻ̫󡣡аѹó˵ϵҡ˭ԼӹٽŻӵĻʺɣǼҲǱɣ
粶ͷ߳˺飬˵Ҷˣ֮ƣֻл̫ܻסʺڵĻ̫ϣʺƽ֮ľ٣
ǵġаͷֻлʺ»ӣ̫пʼգȻεĶӵǻ˼̫㲻ǲ̴֪ͳ֮ڵĸ̫ʲôӣ
ǡ֮ڶ̫ĵ̬Ⱦչ¶Լĸĸ̫󲢲ʮг໹ָĳʥĸΪĸ̫ܷܵ̫鲻ּ̫ޱȣȥ֮Ҳؼɱ
ΪǣߣԼ˭ģ̣׾컹ڵģЩ˵¶ѪԵΪʲôҪ̫һᱣȫʺģҲͻ̫վһ顣
ˣꡣ粲˲ͷĺˮȻ¡ɲ֪ڵյ̫ȣ̫ˣȥͬͺѣҪ̫⳯ٳ¶֧
ҲΪһģٹлʵ۵꣬ʱʱ̾ˡдһݸ̫ŵʾԼ̬ȣжͷǺصġ
ǣãֻʮ֣̫꣬᲻׳͢ƶȣôͻȻҪ»Ҫٳƣ˭֪»ǻ̫дͷˣ˵ľǻ̫˼⣿δЩ嶯˰ɣٳ֮Ůʱ˺ʷ֮Ϊ̫󲻻᲻֪
аڰ֣Ůӣûڻʵۣлʵȥп࣬Թԣ糣Ѿ͵ޱˣⷢһΣ̫ƿ¾¾Ҳڹˣ˭ָΣʹһѾǿģǣû뵽ôб뷨أٳЩ³ç룬ΨһķӣǹɽԻᶯҡǻ̫壬ΪԸģֻҪȨͷ˭ԸٷҲˣҲ⣡
̫Ҳһ


531 
ͬʮʮգͬλʵۼݱӣȺ֮£ܾһʺ󡢺ϾУ̫в֮£飬ٳƣԴûʵ۵ٳƣá̫֮´ּ⡣
ʮգлʵͣǬ幬šӢڡֺš쿪о󶨹ʥǳТ˻ʵۡ
ʮգȳжгۣ̫պţ
ʮ³գ󳯻ᣬ̫ȫ׳ĵڻʵ۱֮ϣٴȺȺɽǧּ̫꣬Ⱥڹҡ
գ˷ָ޿Ԫ̫ŭлʵȻݱ¾δöţگ˸ٺꡣ
ʮգٰŵ֪ͬλʵۼݱһ£޲ԭоѾᣬ˴󰧣һ֪˶ᣬ̫֪̫󣬴̫ϣκα˹ȣСС֮Ȼʹлʵһ㣬Ҳǵ컨
ʮ¶ʮգٽأٰѾҩʯ޾ȣ̫ҽٿˣ̫ñٹӼʱٰѾԲѣ̫ڱϿ޵ͬһ㣬̫˼
ٰת˫ʧ񣬿òſ̫ӣʶٰ˫ס˴̫󣬡ʰŵܵȥء漴֣ʹ̫󣺲߽٣лʵͬУһ׷Ǫ̈̄
⹬ͷֶһ̫ͻ̫һ޵ȥһڻʵһһŮزҲûڻʵ۵Ѫˡ
һλУȷʵǲ֮ең̫ҽãⲻµϣ
ȻǹͷһƬƲϦҪϹҹ磬ȡˣһҪǬ幬Ⱥлʵ۵ѻǬ幬ô磿һҲȡˣֻǴ͸಻빬أʵǴ峯һΡ
꣬ڶ·ݰѴлʵ۷壬΢ܽһ̫æĲɿռ󳼣ӣּƺæһ㣬ԼûʱȥЩ£ʺҪְ̥͢ȨȰ̫Ϊһƺֻصͬγĳ·ʮʱδŹֻ´ϣ̫ҲЩϸƳˡ
·ݣһ괺ⰻȻʱ򣬻ʺƽȣֻ̫ҽ˵ǻʺֻѻȻ̥̫˼ãȥԲ԰ɽˮ֮ɫ˱֮ģڹͷĵط˵ôأ
һ̫̫ɺӢڻʵ۵ĺһȥԲ԰˵ʵ۵ĳ̫ԭӦӢԲ԰ʱ򾪾ȴû뵽ôںӺݽȻڻʮֶӣʵҲʮͷͣԲ԰ﻨ㣬һȻĶʱ»ʺסԭĵط飬סԭḷ̌ס¿ƣסɽˮ̫Լס売׳ƵַܶǷ羰ɿ
ʱԭǸˣǰճ̫̫売ͻ̫ĵʱ̾󹬶һ飬Ůˡ
⻰͸Ų̫̿ɣȴŴģɥŮõ̫оҪȻ̫æסοɥŮ֮ʹŻ޷Ž⣬ֻʱ嵭̷ᳯĺ֮׺֮УҲһο¶ˣ̫̫˵Ĳҵɫʱ֪ԼʧԣЩڨڨҲɢˡ
Ȱ̫߳売ߵһͤϣѾһ̫ںˣͤдš֣ͤȰ̫һ÷ܰ÷ܰͷź̫๬ŮԶǸ̫˸ǧ̫򸣽𰲡
ô԰ˣȰ̫£˿ַǺ𣿡
ֻǽ˵һ̫ġǸ̫Цһ˵ͷūŽ԰̫ʲôʱǺʱ򣿡
񻹲Ǻʱ򡣡Ȱ̫Ǹ̫Ц΢΢üȻ˵Ŷա
԰ʮֲס
ҲǽˣȰ̫վ˵ɼ·԰£ܷ㣬ֻǵȴõʱžǣ
̫࿴˿ңūž͸ˣϣﲻҪ˺ҼӵԼҪ֪ɲ¶
֪̫ˣ÷ܰǰǵĺһ̫ūΪҲ̫ˡ
ûʲôģ÷ܰȰ̫£Ϳͤˮ滹һĻ꣬ˮԶȥȰ̫һ񣬲ƻתҪңûܹӵζȻˣΪβˣ
Ȱ̫վϵԥʧһݵ̬÷ܰס˴Ȱ̫ĳⲽȥͷǸ
ȻţǷУǿСȰ̫¶һ˿΢ЦֻҪôһͷҲöܣֻϷͰˡȰ̫ߵ¿ƣͷĵ̨ǡ괺죬԰ĸʽĵţ÷ɵ裬̫źӽĵ̨Ȱ̫ȥһʺ󡣡
ʺѾˣѾµУǶܵʱ򣬴Ȱ̫սƼʺɫѩһƬæǰס׼Ļʺ󣬹еʣʲôɫôôѿв̹ĵطûн̫ҽ
ʺǿЦ£ֻһȵģû뵽Ӿˣӵǲãʲôʲô
ҲҪԵģȻĺôܳءȰ̫ĿŻʺ󣬡ĺô㣬պȻһλõĻأ
ʺĵͷԼĶӣĸպҲȥӢڻʵۣҾƽƽӢڻʵѪʲôǿˡ
ڱЦʺĶԲּ⣬ͷƹ˶˵Ȼһλ̫үأǶССģȥû
˵ЩеûʲôѲ̫ʺȻ˵иȻͺãûҲǿ󡣡
˲裬ʺһ÷Ȱ̫ȵ˵ôǲϲģôؽҪ÷ˡˣʱθθ
Ҳ֪ôġʺ˵ЩӣĶ䶼ЦҹͷζأĶԲ£Щ÷ɽ髣ڡ
Ȱ̫˫ֺʮѣŮһ̥ȻǼףҪúýǡ
̫ж£ȻҪŵġʺЦ˵ֻԼĶӣ¶ʥĸԹԣҸвôȰ̫Щʧڲ廰ˣû˼˴ԺǱߴϢ˵ÿճԺ˯ãһ㶼أҲû£ʵ֡
ĳ˼ĸ̫ҲǱġȰ̫ع񣬡ͷչˣֻҪ˼ͺˣô˵ǻʺǺʵġ
Ȱ̫ûʺģʺͷҲǵµϹģʵǲЩӢڻʵۺòײѪ˭ӣҶֻи˵ķݶб˼ȻǺãҲܵ»ӣҲˡ
ô룬İϧӢڻʵۡȰ̫Щ꣬Ȼ˭һݼʵģֻǿڴлʵ۵ϰɡ
ʺ󵽵У׿ЩкӵĺôȰ̫΢΢ûһӣįҪôȥأʺĳ񼸸¹ȥŶĺӣɿ˲١
Ȱֽ̫ĺˮʺᣬǾһ⽣ǳ˲٣Ȱ̫ŻʺԵĿģԼҲź˰޲࣬˵һӻȰ̫ûʺϢص˳ɹЪϢˡ
˷绨ѩ¹˼գһոл˵ʱ򣬴̫ͻȻˡ
Ȱ̫˵ʱ̫ҽѾˣůͷ̫ס괺ɫ磬Ȱ̫̫ô£ôö˶˵ľ˵Ӳˣ
ҹסҧ촽ǵ˵˵ЩͷΣȰ̫վͲҪˣЪϢһգǲûţӾͷˣ̵ˣһãæ̫ҽˡ
ǷˣȰ̫￩һ£ƺͻȻ˺ܾõӣֱͨͨҲ֪ҪҪ
ϹˣȰ̫ͻȻ뵽ʲôлʺԼͷϢҪ̫˵ĸ̫Ҳġ
̫ͷ̫ҽһͳˣȰ̫ڣǧ밲Ȱæʣ̫ôö˶˷ˣôһ£
ĻĻĸ̫а壬ﲻ˼أ⼸һֱæų˴лʵȴ¶ᣬϽ괺ʱãͲˡ


532 Ṭ֮䣨һ
Ȱ̫һǵǴлʵ۵ԵʣԲŲˡ̫ŴȰ˵Ȱ̫ͷ̫ҽȥҩǽȥơ
̫̫ɲɵȽůֻ̫һɫޱţƵ˿ɢƽͷϣһԲȰǰ̫Ƶ֮͸źüһţԵʮʹ࣬ͷ΢΢ҡΣϸ̫˻˯Ĵ̫ͷѽôộ
̫ϸ̫˴̫󣬰Ѷ俿ϸ˼䣬ʱۿѾˡ
ôˣƹ̫̫ö˶˵ģ̫˵ʲôء
Żʵۣлϡ̫۽ǣȻˡ
ĬĬȰ̫룬ͷź򣬡˶ɢ˰ɣ˶෴ҡȰ̫帣˵ͷ̫Ӳãͣһգռ̫Щٴɡ
帣ӦȰ̫ſŸҩ売÷ܰȰ̫ǰĸ̫󲡵ˣʱڻ˯֮СȰ̫߱תͷ÷ܰԸ⼸Ǻòˡ
˼ǡ
ȥɡȰ̫¶˾֮ɫǸûᣡ
ʮϣһҫڿУԲ԰һС棬ʮ˴ź£ĵĿѲӵİĶȵʲôˣ
Ϊ׵˿ɫóһƣҳԲ԰¡
ҹģʲô£ɵĽӹƣ̵̫˺ͷ̧ӣЦ˵ҪŪһͤӣҳЩҽǰʱ԰ﴫģ˵ҪӼȻҲҪҹɻˡ
ƣӻȥ˹ţ漴ţŵ̫ͳ˵ˣŹǷһͷѾԿǻּ̫ܲȻ˭ῪǰºˣҲһ˵Щ񸮵Ĺˡ
ˣּ̫ܲΪ׵һݣͷһּȻҲ˵ء
Ǹ̫ӹǾ񲼣̯һһôǶּ̫ܲšɫ䣬ͷдʲô
Ϊ׵˳СһͰǸ̫ĺˣ۵һ£ѪǸǵģ죬ɱˣסιţ
½Сܽ˲׾׳뺷ʿԼڼ֮ס⹬ţƺڵȴʲôԲ½ıڸˣɽҰľͬһĿһ߽߽ģæ£ߵӣ
ĲΪǸŶ룬ɫѵõ¶Цݣɾ䣬⴦£Ǿϣˣ
һ΢ЩԭΪϲҰףͣ˵磬¶𣿵ܵôôأ
ʲôǿǲҷϵ֮££㲻ҲƼ𣿡곤Щİοµּ̫ܲأ
߶ڹͷһ˵ϻʵţҲң֪ģǶλ
£߶ĲϢˣ߶Ĳأ֪ܲѹõĻᣬǶˣɱôˡĶߵϣòͷҲûϣˣ
˶¶˾ģģǽ԰ӣ
һ˾ŻѵԲ԰ɽˮ֮УĿŵһӾ԰ʿע⣬һСʿסЩߣʲôˣ
Ǹ˶԰ʿ˵ԥּ̫Բ԰£
ּ̫⣿ʿӳȵһλ̫󣿡
Ȱ̫󣡡
ĸּ̫ܲ˿Բ԰ӳȵԥ԰Ϊ
û뵽԰ﶼʹǸһԥм˵ɱˣ
԰ʿæӣһӾ;ȻЩ԰ʿԥƬ֮նɱɾԽԽʿ﷢˽Χһ³Ķԥ˵¶ټɲģ
ʲôж̫گ飡ԥһյɫĵԶƮЦȻҪϽȻҪܾ͵ųԷˣ
ɫǴȰ̫ǰ̫ܹܣڵģĶΧĸʿȵ£Ѿ͵Ȱּ̫ܲ鵽Լ֮룡
ػԲ԰ʿȶǰ커Ӫģ񸮻ͳȻҲʮֹ˼̫˵ʲôʱԥѾȺ֮УһͳɵĿŵϵʬ壬ֿ˿ڣô£Щģ
̫ǰմͷפسɹݵġ˵ôţ㲻𣿡
ҲҲţֻҴδǸ˵򹫹ּ̫ܲóҹ֮κ˲߶򹫹Ҳǲ⣡
㣡Ϊ֮ᣬ
һԭֻǾڱϵĺʿʱĳǹ̵л掠԰ʿʼɱ԰ʿæס죡Ǹæȵ̫з԰ӣ
ҽĬĬʧ̨ͤ¥֮УЩ԰ʿĵֿЩЧŵ̻ڰ֮ը۵ĺɫǰᣬ԰ͷ֪ˡ
аѣۣõĺȵôˣ
ү커ӪϢǱ԰ӣǲˣʱ԰ʿˣ
ʲôаԭЩԺ棬ȫˣ԰ͷطܣôǱаŶƺͷɱⲻԾȻӦϣȻܽ
Ƕ߶ˣƼЩͷ򵼣
ԭˣаŽվڵϴҲûбˣǡаɫҰֽͬĸ̫ڲлԣ
졣аׯأһ԰ֵҹ
ׯֵš
ȥˣȥĵ̨аæ·Щӣ԰ӣǶĸ̫ҪԻʺҪȥĵ̨ţЩҵ̥
ڲ˲ϵĺʱ԰İˣһصʬ壬۾Ҳ֪طȻѪɺӣҲ̶õӣԥ˵λүֱּ̫ˣ
̫ǵǶŻʺﲻɣԥЦģд¡˵ǰȥ売ȥݼʺ
ҡҡ֣Ҳһȥǻһɡ
ԥ˵԰ͷǱȻɾҲҪֳشѾϢ커ӪľҲֻ̫ķݲֵܵסǵֵסһᣬعͷܴ°ˡ
ڵͷתȥԥǳһ˿Цݣ޴˵ȥסôŪͷĺŪ
ʲôһǲǴӦ˶ߵģɱˣȥе𣿡
˭˵ɱˣֻǽˣ壬ͿЩӢڻʵ۵ףͷߵӣȥǻΪۣȻʱȨǵĺãͷԹ޲ᳯŶߵķֻ֮أ֮ơԥ첽ǰںͷĸţЩܵĻȫˣնݳ޺󻼲Եģ߶޴Ϊ£ģҲȻǼԥͳħŻݣ˭ʵۣ˭ǻʵۣôϣȢ̫һӢۺú¶һǶ򣬵һԥǶ죬ԭһͬʮ׽һٶǰǶô⣬˳λʵ۲òʸųڣ壬˵㲻ô⣡
ȻˣôĻԥ˵ȥȥһʺ֮Ҫλ˲ǣģߵӲ²֪أûоͷԸǣȵǽ̫ӣٺ١ԥ¶һ˿Цȥ売λĸ̫ŮҢ˴밲
ġ¶˾ģ¶˽ϵһεɫҶϰڵĻҵֳ⸱ģӢڻʵۺֵ˾ãʱȻҪЩϮñǬˣȥֵͼŮˣ̥
ͶԿԥõͷһѳǰѵȫѪó°ڲһֵֻҪͬЭֻи׳Ƴķݶһ³ɣõߵ̫֮˳´ٲ¾һʱϢİߵŪ̫ƽЩūҲҶ˵ʲôȥİȥʺﰲԥ¶˵ľ⣬Щӡ


533 Ṭ֮䣨
һѪŵ売ǰţմѪȭͷôɫĴţ쿪ſ쿪ţ
˲ͷ˭СеģӲãҿɸǣǵͷ
ȻǱԹȴҲʱȻнҪ飬˵ңĶȱˣⶼʮ𼱵¶󲻵ã̫ǰź̫ξǺǿģĿţǸڵϣæȴվ˫ץסŵֻ̫̫࣬ԼģŹһƣɢͰ͵˵λ磬ôôѪ
͵͵԰ӣѾҳһšǸ֧ţӪҪֵסˣ԰ֱס죬ûʱ䵢ˣܹܣ
帣˯£æˣֻüһ¾˳̱ڵϵ棬ɢҪڵأСӺСæסʲôôö˶˵ˣ커Ӫأ
ڴﱻ֪˭ȥĵǶסˣһϢûȥͿ԰ͷѲߵֵֵܸסһڣڶǻ֮иͷֲѣͳҪ̫㣡
Ҫʲô㡣帣ţﻹأЩûõĶ˧أٴˣ
ң˵帣ͬʮ֮ȶѾص˷̨
ԶˮȲ˽𣡰ͷСģҲͷ˳帣ԸС̫࣬λȥúϢߣŰ˵ȥ
ҩʱһᣬ֪ӡ絣ǵ˵һڵŻ谵ĵƹ⣬ݪͱưӴ򿪣˽ů󣬻̫ڴϻ˯ţǰĺ˼ֻǲѣ翴˿帣帣ҧҧȹڴǰͷ漴Ļ˻δ̫󣬡帣غ
̫üͷۣôʲôûƼһڲ𣿡
ʵ¶òš帣϶˺ˮ˴԰ӣӳ売ˣ
̫󾪣ʲôûƹطôܽ԰ӣڵȴͷʮʹ·Ҫѿһڰϣ커Ӫأ
˸ͷͨ޷Ϣȥ帣е˵ƴŰϢݹҪⰡ
̫ҧҧȻ˼ˣ˸£Ҫ£ԲСҾͲţЩ˸˴󵨣
Ůְ˽ŵĸ̫˼ҳ·Ҫͷ̫ƿϷŲ޺죬ʲôʱˣʲôͷӣҪȥţ
帣󾪣æס¿ͷǾǴϱģ̫ʵǲȥ·˾ǻϣ
Щ˲˭ֻҪǷҵģȻҵģҲȥѲɽԴ𣿣̫ӣˢվȴһͷĿѣذ̱˿ϣУԲԡ̫˵ô䣬ʱֻ˯˹ȥ
ݪͱæְ̫ס˴ϣ纰š̫ҽ̫ҽȴ帣סⲻǽ̫ҽʱˣԲԲ϶Ǽ֮ɫҪ뷨ӣ̫֣֮

ĵ̨Ѿ˲פش˵صѾкѸٵİΧס¡ãԥ߽˲ĵ֮УµһҦУʺ
¡õѽһһλ׷ԲԵӣԲ԰ֵҹľ󳼣һȳжа׵ĳվڻ֮Уݲŭһ۹ֱֱĶסΪ׵ԥ΢΢Цҵ˭ҵ飬ԭԥȻаŵһڣضĺһҳӵӣ۴ٴѪͷģ
ԥ۾Ҧ飬漴һаڻʵ۾ھϳҲƽϣνܿܣ֮㲻᲻ףҲ֪ȻͲֶȥ˳ʺɣ
аԭɫҡˣתͷƺ¡ͷĿ֮ɫתͷ¶˿ɫԥȻܵѾӢڻʵˣȻôȨβܷŹ¶ĸءʺ˵Ǹ
аˣϺͿˣҼȻôܲնݳ֮⣿ԥҡҡͷϻ֮ǰ̫ȻҶˣУҽȻҪ󻼣֪۰ŮģҲֻҪڼ˳ʺĶһš¶˲̵ЦݣǸأұȻͲֺʺġ
аһǰˣĵȴһʿߵĵ֮У귨¡ͷ˾ʺ³ϲҰ׵ӵͷ¶˳ϵסܳȥ
ʺ밲ƮƮĴ˸ǧūʺٰѶִԾ󻼡
ʺͦŴӷվں̨֮ϣɫҰףɪɪǿվסͷԼ游ԥĻʱ˵ԥԣȵۣӢڶ˻ʵѪν֣
ΪӢڶ˻ʵ۵ѪԲ֡ԥ¶ı飬ҶŻʺͷ֣ҫǰ¾޼֮ϣƾū۸ЩУƾʲôôΪ˻ʺ𣿶ˣǸ˼澶ģһˣһɹˡԥЦȫ֣ӦøӢڻʵȥȪ֮ǡ
һ֣ȥѻʺ絮»Ӱɣ
ҵҪ˭ң˳ʺȻ˵ɨȺǴʺйĸ˳ʺ˦䣬ΡȻվҵҪ˭ҶһëҪ˵ɷɭϣǶ־Ҫ𣬾˵ǵҲⲻҷңΪ˳ʺȻվƺ˻̫ķˣĸ̫ǣ̨˲ϢɵʱС󣬱Ȼ֮أ
˹ȻﲻҶ֣ԥüë漴չʺ̫ˣΪǽֻΪ˱ҶϣǾȥˣʱʲôƨĸ̫ˣôͿЩõİūţûӣôңʱ͵Źİɣ֣ԥȵԥԥǰ˳ʺȻʮֺ£磬ȴ̨ף߽ĵԺҵ֮УӭЩѪĳȥð־ܣҵҪ˭ȶ֣
˱ʺ㣬ȻųųĲǰԥŭȣһȺʱȱԲˮˣǼ˻Ҷ֣ԥԼȻԶ֣ήڵصаͻȻ⣬˳ʺλūǲҶҲѰˣǾûʺ￴ű˰գ
ӻ֣аҲԵͳж·˳ʺͣ
˳ʺɫ䣬аָԥ漴ʿ˳ڵأһʿˢһ£ѩ׵ļ⵶ʹĺĴ̵ǰأаֻúһŵĿԼǰļ⵶ȥץǵˢһ³˳ȥһ䣬аͷ­ѩͷͷ­˰գѪ˳Ѫ˼˳ʺȹϣ˳ʺڵأСȥסʺƬ֮䣬ɫѪҺӻʺȹ֮˳ʺĶӣֶѪּ˳ʺŴҵĺӣҵĺӡ
˳ʺƺһİ߶µѪ֮еţԥ˿ʺģ֪һĸѾˣһЦɼ˶סǵĻʺɲСˣȥҶţˣ
һǰ売·˲Сӵİ커Ӫȴնɱˣߵǵʱ³Ķĸ硣³Щ·ˣ԰̫ˣҲǸŮĵط
ˣҲҲԥʱҲĵ̨̫õʱ䣬ʱ̫ʲôĶʲô⣬ǵֵסģֻҪҶϣ˶˵һŮʲôģ
ַ·նɱ˲ٰ커Ӫʿһ·ʱѣ売ǰĴţֻǴȫͷĹͥ˵ԥĳ
΢΢һЦλĸ̫Ϊ˼飬ճǼһףϧҲ˾ܲҲ԰ûʲôľˣѾ⼸ٺ˶ɱˣͷˣ̫˴ţǰһϵĿճǼƣ˭Ҳ£ߣǽȥ


534 ѪȾڣһ
売֮ͥйȻ˵̫͹Ůǲţ̨֮߶µվͥ˷ļƣһЦͿЩ޸̫֮๬Ůǣסǣĸ̫Ҳ̫˰ɣ
ԥסǰʿۿǰȫɫ׺伪ͷųڵĴ̫ˣ¶ڱ֮ϣվ帣һ̫࣬Žȵλү©ҹ԰Ӱݷĸ̫Ϊβ밲
ԥһЦūŵҲ밲ˣͻ̫ȥȪ֮ºڻʵۣӢڻʵһԲأ
󵨣帣ȣ̫ԭᣬ֮·߿Ƿĸ̫ڲС帣ѹ˿ǻǾȻңȻңƹĸ̫ڻʵ۵ӣӢڻʵ۵ĸףǾȻңȻҳŻ̫Ӳʱƹ
ǻ̫ʲôմͺݲҲѳ𣿡ԥԸȥַŰΧκѣĸ̫ҲһˣպԶˣ
帣ᣬͨһ¹ͷλүλڣͿȵүķϣ̫һ·ɣӾز̧֮ǿŲʹүأʲô˵ˣղŻεһΣⶼ֪ܰʲôʱأүѾ԰ӣ¾үˣΪβһ·̫Ҳ˶ʱˣ
֮ϵĴ̫ɪɪȷǲ˵ˣ΢΢磬ҪҪͿˣӣǻ˶ˡ
СԥȻܾ㻹ֻ֪ҪһڴĻᣬܷ̣˳裬һǹͷз̨Ӫöˣ²˳٣ҹҪ¶ȵϣگö߶ĳһ¾ȫˣҪӣ棡
Ҫĸ̫һҲ޷ԥģʽĿһᣬ̫͹Ůǵǽѻ̫֮
⣡帣ŭ˵ĸ̫ӡȥҲûãȥʲô
ܹܣǶɵأЦĸ̫ôͷˣת޷ǲǿŻʵһƤ𣿣ûӡôٳôƣʵǻ𣬲Ȼٺ٣Ҷˣʱʯ٣
ӡڴ˴帣ڻ֮¶
ǻɵӣӡȥĶگ飡һŭȣٲӸÿңЩ̫඼ɱˣȥɱҶϣ
úúãǵţǧҪ嶯帣ְˣڴ̫߼е˵ʲôֻ̫ҡͷϣ帣ֹͷһᣬ̫Ϣ̾һֻõͷ帣վĨĨͷϵĺˮλү̫ͬˣֻүԵȣūͽȥóүǣүǱʵš帣¶Ȼ֮ɫǶŻ̫󲻾ūžƴҲҪ̫֮飬ˮһգ
ԥΪõ̫֮˷ʱ䣬Ǻպ̫Ըçһ°ѴˤһǣǾͲˣͻѪαҪеģ˿̫Ӳʣݱ֮ӡλñģҪס֮
ҹůĴԥһЦʮֵ⣬ֻ¶ʮ˳죬Ҳ㣬û֮ǰҾȷŹĸ̫һ
帣һٷ䵹һյʱЩͷԥ˵̫ʲôʲô۶Ӱɣ
ԥ̱ڱϵĴ̫һ֮Уǰο޷ģһֳ̫ʲô԰ûбˣ˵ег
ʿһţ帣ŵײײ˳һľϻӣߵ˴̫ߣͰӡλүˡ
̫ס帣ӣҡͷ帣һΣûӵ¶ѽүǶˣ
Щͷĥߴ˻֣һʿˢİһŮڵأУźͷȥȴǿſ־壬ŷļơ
̫ſʶЩǸɱ˵ģǵͷٷһһ帣̨ףǸľϻӷ˵ϣæܻصȺ֮Уӡȥˣ
һʿ˺ľϻӣ׵ԥĸǰԥһ۱ϵͷĴ̫󣬹һЦϻӣֻɫ޲֮һӨº͸Ļģһɫ練ķβԥһֿŵģӻ̫֮
ȻǴ˿ӡʱûʯͷһگ鶼ȥԥ־һЦױŪ˿ԥǰ˵ôһЩĸ̫Ҳˣūĸ̫ЪϢԶԶЪϢΣ
Сˣ帣¶˾ֵɫּү˵ֻҪｻӡͷһ·𣿡
ûô˵ֻ˵ӡ֮ǰĸ̫󲻾ȻѾӡȻĸ̫ҲؼˡԥĿű֮ɪɪĴ̫󣬡˷˶ӣһϹѸʲôأȪ֮£һž۰ɣ
һ֣ʿǾͳȺ֮УʼɱЩֻǸɨ̫๬ŮʲôսһӾͱɢˣ帣ڱ֮ǰ˽ӽȴһ˺󱳣൹˵ϣֻʣ´̫һ˼ڱ֮ϣѾΧס˱ȴ˸Ҷ֡
ЩûõĶǰſˣҵģߵ˴̫ǰֻǸ̫ǹŹֵĹЦݣԼһ䣬ͻȻʶʲôһץǸ֮ϵ̫󣬰赽̨£磬⣬̫
ʲôԥǰһסǸ̫󣬰ͷϵķ£ͷץס̫ӳԼŨױ֮µŮ˹ȻĴ̫
ԥŭɣЩ澣Ȼҹɫ⣬ҫ۵·Σҹɫ֮У˭ϵǲǱˣֻ֪Ǹλϵزˣˣûţ˶񣬡һè̫ӰץǸ̫ͷԼ˭
Ǹ̫˿ԥɫ¶˵Цݣᣬ촽ޣ³ȫԥʬĻԥִ治¶ȻϹӻū澣̫ǹŮ㶼ϲһ
ԥǸŮ˵ϣĶͷ˺̨ףѪʱ帣磡ǰס磬ԥʱϾ˼Щˣַκ˶һһҳ죡
ҵĴϢţϵļմѪȴ¹֮ʮҫۣͷҳһţ帣˵Ҳ£㱳ϵˣô
帣ҡҡͷȴʹ˵ˣݺݵ帣һţ¾ūŹ
һٻңŮ̫౻˳ԥһһϸȴ׹˹ȵףûһǣ˳ȥңЩˣתӣױ˳ָ帣ˣǰѳĵ֮ϻѪҺ˵̫ȥˣǲһ󸻹󣿡
帣һЦ󸻹ҪҸ̫ǰͷʲôûһѪĭӣЦʮֿģƾ㣬ܸʲô󣿼ӲϡȻūţȴǼӣ
ԥ£帣һУȱնϣѪԥ۽ǿʼ죬Щŭˣôʱ䣬ôľű˳ЦŻ˽һȻҶˣܣԲᣡ
תŹڵϵ̫๬Ůȥ̫ĸ˲ǵҲͰˣ壬Ȱ帣֫ˣԥ帣ҧֻаУ
ԥ˹ڵɪɪ̫͹Ů˭֪ĸ̫䣬̫ͣ༴̷Ů̷⿤ʳԣ
û˽ܺãҽ԰ӣԭǲɱģЩ˱ңҲû취ԥͻȻЦߵȺ֮Уһȥʮֵӵ̫࣬õñӣ˵ĸ̫ȥˣ֪Ļͣ
Ǹ̫ҡҡͷſǻȴʮּᶨūŲ֪
ԥһ£Ǹ̫࿳ڵأѪɽ֮еԲ¶Ⱦˡ


535 ѪȾڣ
ʯϵĹŮ̫ͷñ϶ʱѪ飬ǼҪӿȴʿõӱƻعԭأԥõһŮ°̧մȾѪΣǺÿ룬ԥ˿ֵЦ£ϧˣֻҪ˵̫ȥˣҾ㵱ҵĲรոô
ǸŮֻʮͣĳεѣ۵һ¿˳ū澲֪ūĲ֪
ԥ÷ϻһ͸ĺһŮ̫Ůݪ˵
ޣ㷸ңĸ̫д治֮£պȻ֮أݪ˿壬ڵϣǿ̧ͷŭԥ
ݪڵأƴʹҲڵأ̫඼ڵأԥ֮Ҳһʣһÿȥû£ֵͷУֻһѵֻƺܻԼĵľ壬ͿŴˣһ߲ٿһ̫ڱˣ̲סʹ޳Һ£үɱңԥĸǰסԥĴȣū֪ū֪̫ȥ
ԥϲǸС̫˵úӣ˵ֻҪ˵ұһٻò
帣ھʹ֮лعǸԥסС̫࣬ȵСûϢĶ̫ôѼ˰𣡣
ǸС̫帣ŭȣ˴ʿֶס帣첻˵С룬¶ͺµɫ漴͵һƿԥߵϣһͷײ˺̨£۽ǺͱӶðѪӳ鴤˼£ۼǲܻˡ
ԥŭתӣ˰Ѵŷ۵İҪȰ帣ķһͰ帣۴Ϲˣ˿ֲѪˮǸˣ
һ㶼¡帣ֻǵɴʣµһֻ۾ЦȻԵʮֿģЩүƲǵģͷһūţһ澣ʲôʱƹǣֻ̫ǵūţӲǲˣ
㻹ǵ빬ͲԳūţǶ˲ˮ˵ллǣԼвʹĵطҲҳǴδӣ帣һֻ۾ŭԥԥȻЩˣûκμӣ㵱̫󣬶ǶһǶˣūţǻˣϣЦݣһǺһˣ帣Ļɳƣȴ˵ÿ˵ԭв˵ţ帣Ļʱٳֻǵͷ
帣¶ҸЦݣ漴ȻվԼǰԥȻǼˣôˣͿЩ˵ˣ˵ūŵķү̫£ȥɣ
ԥ޿̣һ帣Щ˵ʵˣɱˣ
ţԭǰ˵ˣվȻͷɷ˴Լһ̫֮ׯӺݻģ̾һˣôˣܲˣԥ㣬ĸ̫󵽵ȥ
ԥϲæǰ׼˵˵̫ˣԥЩǵͷյ˰Ķߣԭһֱ߲ѪֳͻȻһԥŭ𣬡
һ䣬תӿԥסҶѪ˳ԥָ£ԥײײĳȥЦ׽ʲôѪ˳֮Ȼʮζ
ҲɱˣѪ֮Уŵ̫๬ŮǹڵϿſͷùãм仹ԥʹ޺УҵĶ䣬ҵĶ䣡
ԥЩˣȻЩ̫๬Ů޴ˣ֪ΪʲôЩ˾ȻԼҪΪ˰ǸµŮӱܣҶҧʹſ־壬ЩסˣԸЩļ澶ɱˣȥ߶ģ糯¶԰ӣһҪҵҶϡԥҧһһ˵ҪˣҪʬ
Ҵҵˣ˿صʬ壬˸䣬Ը˼仰漴Ҳ뿪ˣѪɫӿҹɫطĵƵҹɫ֮߶Բµʮ֮ҹ
Ȱ̫ϣϵ微΢΢÷ܰһһҵźڱϣŵĻӣȴ˵ʲôһᣬȰ̫˵ʲôʱˣ
ʱĩˡС˵ͷѾ˴ôûϢЩ˵ܲܳ£
ǲܳҲִҹˡȰ̫ޱ飬ĵžǡ
һᣬͷ˽ŲѽһѪԥ˽ŴȰ̫õ˵̫߶ĵõϢ͵͵ˣַ
Ȱ̫󾪣ˢվĽҡ׹Ҷô£һ޴ĸˣЩ԰ӣôӵߣ
ǵµūŶֽšԥʹ˵ҶϴԼѾεԼ⣬ǱЩū͵͵ˣѾԸҹѲԲ԰ҪˣҪʬ
ԥ売Լ˵˵Ȱ̫ˢȥں÷ܰǵŴȰͷһᣬ紩ż
ǡԥȰȻС£ǼƨҿۣҲַôã
ʰϾ͵ĸ̫ǿȰ̫Ȼ˵Ȼ뵱̫Ǿĵ̫ɡ
ԥ΢΢һ㵣Ц⣡
Ǵ̫֮óˣүⶫɲ٣Ȱ̫µʵ
Ѿõˡԥ˵ԷһɱŰˡԥŴȰ̫󣬡ȵگٽӡ̫󡣡
Ȱֽ̫漴չЦе˵ӡС£үžͺˣ÷⡣
̫ʵ¡ԥϹ
ϧҶϻˡȰ̫¶ϧ֮ɫǾռ԰ӣҲûԸ
̫ģս𣬰Ѿ󳼶˽ҪҶ̫ݱʵ˴֣ʲô˵ˣô̫֮ѷ̨ӪƵϺ»ٽ԰ӡԥЦһϣ͹ƳתҲҪʱһ׹ȥ̨ӪձҶϵĸһȥȺףʱȻǹԹ
Ȱ̫ЩǣҶϻûҵ
񲡳ʲôˡԥڰ֣һмֵˣĲᣬʡѰģ˵԰ͷıʣٺ٣ѪҲǿܣ÷ܰԥ״ӣ΢΢ü
ǾжȰ̫ͷ˵Ҿֵأȵ󳼶ˣҾͳ˵ĸ̫ͻˣگҴԥΪǾзӦô
ɱҵɱӺȻؼԥЦǱȥگˡ
Ȱ̫ͷǱԥˡƺͻȻ뵽ʲôˣа԰ֵҹүӦһּͬ˲޷ˡ
ԥӦ̫ģԼˣǿԣֻа̵ĽѾ
Ȱ̫ͻȻи˲õԤУǿЦаǻʺ游سɱƺðɣǿɻҪʺĺӴء
ԥЦ̫ˣ˵ʺֲҶϵӣΪǱȻġȰ̫ˢվɫ˲ѩһƬԥ˿⣬ԹԵ˵ȥ̫֣ѾΪ֣İɣԥȰֹ̫˳ʺԼû¶ģֻͷһˡ
أȰ̫սսĿԥʵ
ѾȥˣҲܴúãͲõˣʼô࣬Ҳ»ʵأԥ΢΢һЦĲ˵⸮ͷҲмأӶǲġ
Ȱ̫ĵ˱ϣԥתߣʹɣŽʱУʱΨһ̫ˣϷôȥͿĵп
Ȱ̫̱ڱϣæ£ʵǧǲ̥
ô죿Ȱ̫˽ϵһᣬ漴᲻Ƶ˳ɫһӲʮ꣬Ӣڻʵ۵ҲûˣҲûˡ
ԥԼʵۣ
ǣû뵽ô󣬾ȻɱӢڻʵ۵áȰ̫˵ôȥ˭ʵۣ˵㣬Լ뵱ʵֻۣҪ˵Щ˭Ҳֹˣ


536 ǽһ
ϲ֪ж˯òοرǹڽӵܱ֮󣬱˯üɴ۾ǰһմƣƺӰˣ¶𣬡ô£
԰ƺ˻⣿
ôл⣿Щ󣬡ůˮɣͷʲô
ûжǰ커Ӫͳµһλױּⲻڣֿб䣬ʴ˶ͳ˽Сǰ
⡣Щ˼Կگڣôл⣿˻⣬ţĪǡ
ͷ޹˾ʾĺɫ̻ɫأǶͳǰȥߵţȴ˵޷ֻ̫¶ѡ
˼԰ͷ̫£ҲֻǣΪʲô̻վ鷿֮ⲽûȻڹܼ鵽ˡ
Դˡʱôˣ
ܼҿ룬ԴֻǴһϮ£˼񣬼е˵үԲ԰пд䣡
￩һ£ʲô䣿
Բ԰ͷǱ˾˾ָʹǰ棬ҹʱ˳񸮵ƺּ̫⿪СŽԲ԰һ԰ﴫ˴ɱ֮ŵ˾òԣȥùŵʱˡԴһ֮ɫ԰д䣡
ּ̫⣿æʵĸ̫ģ
֪أŵ̫ǼĵġԴҡҡͷҲ֪һλּ̫֪ܲĸ̫ڲУͷѾǲԺˣȻͻȻگҹţ˽گͼ죡
ˢվ¶˿־ɫ⡭죡Ըͷڹܼңȥ߰커ӪֻҪǴּ̫ܲκ˶һһ䣬
ٰѱ]ҽŽԴ˵ԣ˭ֻҪ©ҹ԰ӣȻͼֻ֪˭¶˴Ƭ亹ӣֻ£ĸ̫Σˣ
үǱ˾סԲ԰κ˽
ɣҵķԣбƹ֮ӣ԰оδ֪Դæ˵α仯Ȼбʣ԰˭ҪȻã
Ȼĸ̫󣡡ȵԴı飬ͻȻ˵ʺҲȻǶҪģͼı죬Щ˭
Ϊ˭Դ˵Ƿ̨Ӫ֮еˣ
̨Ӫж㵱˾Ļ֪ܲҡҡͷֻگڣʵǣֻܸɵۿˣ
һʿģ˽˹鷿ŽԴ棬˴Բ԰ĸţ˳
ôλϣЩ˵ʲô
˵ƽԲ԰ͷɱ˻˵ʺѾˣ
ӾҵĶԴһӣŭЩˣȻǳŻʺģ
ԡ˵˵ǲĸ̫
ôܣԴ̾ү԰ͷȨʱвɹ˼ҪᶨЩ˵ˣĸ̫ҪԸʺ󣬻Ҫ԰³ç¶
ĬȻһЩõĴţһᣬ]ҶˣԲ԰ǵլӶǰúܽҲ֧Ų嵽ˣԴǱ˾һ˵˶Ǵ󾪣׷˼⣬ƴ˵Ҫıˣ
ʲô˵ģ]æʵ
ıôҡҡͷЩ˱Ȼܹ򿪹ųͷӳҶŹ˵Ҫ̨Ӫ
޵֮ȨԴЦǿ̫ӡּܲǵļǣʱ̨Ӫľּһ£ͷΪԲ԰ɱ¾ָ֮ʹġ
̨ܵǾᶽأ]æʵȫǺ飬Ҳһ֣ЩѾλ˳ľ󳼣׸˵κεη粨ͱʶֻǵ䷲ĸߡ
ᶽ»ơԴεıۣܱϽֻܵԲ԰Щ커Ӫ˺ǰͨҲ޷ǣ
ô죿]˲ϵĺ̫԰һӣͶһΣգǵȻˣ԰ٴҲס
˼飬ĹϽҪҪȥ
һȻҪȥȥô֪
]ʣͷľȥ
үͷǽȥĹ˼ˡ˵ͷȻ˱ʣȻʺݱĻǻʺ׶༪ˡһȻȥŻʺ̫ȻҲ⣬¶±ȻС¶˾֮ɫүҪͷִ֣
ˣҲûбȨһ˵ȥбȨĳ˷̨Ӫд΢΢ҡͷǴʱͷǱȻִ£һҪΪģҵĿ϶԰ͷȥҲֻˣ
ҵˣ˼ΪʲôҪô
ⲻʱ򡣡]ͷĴҵĳ˼Сɽ˵˵ǽȥҪô죡
ǽȥȥӲ˭϶ǣǱ¶ȻǰˣʲôҳͷңǾûʲô˵ˣһѡ
]ˢı԰ˣæȰο޿õֻҪүͷţʲô˶Ҷǲ𾴣үһղ԰ӣ԰ʲôͲҲҰǶɱˣȻ˭ιأ
ͷСɽ˵Ķԣүͷִ֡
ͷѾ˵籨˵ٸ̨֪Ӫ;ᶽҪи׼Ȼʱʲô˵ҲȫˡүǽȥûԼϢǰ̨Ӫ
⣿Щ̣ͷݻ֮أʹã
˲ôˡվСɽ˵ǣֻҪͷţǾްүڰ커ӪͷҪϵҲ²ⲻң커ӪͺѿסҪ֪ͷİӵܾӶ࣬ǲòģŽǲ¡ߣԲ԰
һ˵Բ԰ǰԲ¸ո£̫ͷƺ̻Ի͵Ĺڳҫ֮һǾЩ׵Ǽʵ޵ѪԴѾȥް커Ӫӽͷ߳ûʮأȥˣ
]һ漴ףȻΪҹ԰ӣæǰ߼е˵ʲô粻⣬˭ʲô
˶ʵ⣬˭شԭΪû뵽ҲӲԶŴҼ˵ˣ԰л⣬ô£
ҡҡͷֽһߣûͷûԵһᣬͻȻʵǰλࣿ
һңһ˵ͻȻʲôҹʱ򣬼ĸϴŽգѵ
΢΢ЦҶ˵ԼĹ˵ˡ
¾ƱȨǴɡ񣬡չȻбӦ
ѽ򿪣̫˳Һͺס飬Ľͷһ̫İĺܣź⣬һȻй
̫ٳڳ밲Ǹ̫ľȻڳ̫ٳҵƺְ˲٣̫ڣӣ
䶥Ű֮һλˣҲҿֻǹ밲һЩİ𣬡λ𡣡
]Ծһ̲ס̧ͷ֮ϵǸŮӣ̲סгҲ̧ͷ˱֮ϵŮӲĿɿڴ̫󣡡
ȻǴȰ̫ˢվŭӱ֮ϵĴȰ̫󣬡ٳĸ̫󣬴ӻ̫󣡾̫ʲôʱ򶼳û񷨵ˣ
վ̫ĸ̫ںδ
ĸ̫ҹͻ̫ҽҽЧʶȰ̫ɫگٳ
׹ѣ̫Ȼˣæʵǻʺأ
ʺ󰲺áȰ̫ԭž޲ϳֻʹĸ̫ţ˶ٻ
㣡˦ı]һҹ֮УȻĴ·Ϊβ򿪹ţ󳼣дگگأ
گȻдȰ̫˵֣ɡ
ĶůͷȻģӣ󳼺ʹһðɣȻԥ
̫گľһһ׵ģȰ̫ԥ


537 ǽ
ŭĿԲǿŭ֪ôմȰ̫˵һҹ֮䣬̫죬ʺԲһС£֮вѣگ˵ܣа԰ֵҹگҲȻλ󳼳ּ֪λȥǷλүżϻԼԼּˣ
㣡ŭԭվڵ֮£ǰһҪס壬ԥסܣҪ³çʦҪگˣǶǷ빬ģûСüͷĬȻľǺȵأҲ밲
ҹͻ˵ڸͷЪϢҵȽ԰Ӹ١
ߣ޷گȥǣǹڸͷڴϣگҲòҪͷ̫ǰگݸ˾󳼣嵱ʲõ˹æ̯λ󳼺ʹ˼ǣҲæȥ˵ĸ̫ݱ¶иȰλּ⣬ֱֻּ֪ʣֿͷɫĴ̫֮ӡ˾һŭǺһگ˺飬گ鶼֯Ƴɣ֮䣬˺飬һЦôţگģ
סʱҪ֮Ծ΢΢˼ʵλүаأаϳ֮ǰΪگ
ԥȻڣаҹļͻҲˡ
ŭЦããõĺܣһҹ֮䣬Բ԰һӻ̫󣬻ʺ֮ӣаȥҵҪλκ˽
˵Щϻͷ˵گڴˣӡл̫Σǩɣ
ͨ·ּ⣬ҪֵľǩֻѺȣЩҳӣ̫󣡡ֶŴȰ̫ȵĸ̫㲻ӢڻʵͬĸȻƾЩҳӢڻʵ۵ã
Ȱ̫ĬĬֻƾŭŭߣҿ㻹ᣬҲ֣룬ȥӢڻʵΣ
ס˵һ֣ϣ
ϻװ˱вӣһһگӡǼȻӦûѺϲɫĸ̫ԭٳƣҵδհݣԱ˼ʵǴ󲻾Ҫҵǩ𣬻Ǽл̫ǡ
ԥü˵˼䣬ԥͷͣںͷƫȥǡ
֣һԵӿ͸λȥͷ
һ˺̱ߵ˺ǿصܣҲ޷ϢԼ棬ҲòʵʵȥֻݴԵ޵֮ڣһλźɫŮӣϸһ˿˿ͷȻûκת֮ˣ˫ͨ죬鳤̾һ̱ڵϣæסĶ˵ǲ̫Ҫ
ֻȥүȥ̫ɡ̲סǴ̫СӣǼˣҲɻ䣬ǰǰǺȵʲôǰȴһʱڵڵľǰסˣƿ˸̫ϵĽֻһккͷ͸žţ漴ֺһȴ͸һϲˡ
λ̧ͷŴˢվתͷżλ˿ûаЩŵǷ̫󣡡
˶Ҳϲɫһλ
̫ͷŮż˵Σĸ̫ȻмĶЩǺȵǵӹ
ĸ̫δȥ]ʵ
Բ԰ҹ䱻ݴ򿪹ô˵ǳ԰ˣǶĳһ侲ķ¿ɡ
Ҽţ漴ڿڲԣǸ֪ҵ˼ɾ˼ˣͷĸ̫䲻Ͷ̫گҲһ¶ֻҪͷǴ̫ٶȳ֣Щ˲Сˣ
˶ѧڵϻ¶һ˿ЦݣֻһЩѡ
ǻͷ]ЩС˵ôһ䣬ԼҲǶҪģ
˼æ˵گǾǩ˻ԥһ˽ƺ˲мһˣرǴûбŭֻ΢΢ЦԥһŮ̫ʲô
ԥһŮ̫·˵̫ǶɵӲɣЦ
˷۵ľĸ̫󡣡ԥ˵ʲô
ƫͷŵһڣ漴ĿһԣҶԥ˵үⲻ̫󣬽̫ٶȳ֣үļȨȻܵɣԣ̫ʾ²źá
߳ŭԱ˳ţ̫󣡡
΢΢һЦ漴˵ˣ޵ǰԥסˣҶϻ񣬿˷ӣҪҴ彭ɽǱҪģȻһûҵֻҪگһ´ȥðųԼĸ̫ŮˣҵôλǲǸǩˣ
ΣȵҸֻҪ֣̫ʴȣȻ̣ӿãͷü
ﰵп࣬ѾŻʺ̥ˣôʱ򻹻֣ԥмһˣҿʦǶˣҪϻˣǿǩɡ
ڣ޷ǩ𡣡˶飬Ȼܾ̫δδǲǩġ
ԥ۾ΪҲɱ𣿡
˿ּǩ˵˽顣
ԥ鿴һᣬҲգگȥԸ˵
گδǩλּ˵
ͷӡβԥΪȻ˵ֻҪô̫֮ѹ԰ʱȻǩģЩƨҲȻϣֻǡԥмתһδĻᣡ
壬ǿסԥͷЦţȥǵ˹һǩ
˹ĸۡԥЦˣϣŹĹܼҺȵ˵ڸУ
ǣȥɽˡǸҹĻػ˵Ҳ֪ȥ˺δܴԼҪա
ԣԥ￩һ£ǻ֣ʱʲôԣ޷֪԰ıʣųȥͷˣ
޷ԥĮȻתӣùϢհɣҲ֪ɢӻܹãվհˡ


538 ˼ҹһ
¹һ²ү
Ҳ÷ϻͷ˵ʵʵôžǡͷӣŭңĸֵǳصġ
ֻʵǵĻ̫䣬үҲ֪̫ʲôȥ侲ļ˵ͿЩˣǵֵס̨Ӫľȼġ
̨֪ӪûҵˣЦ
ҵüľҵĶ˼£漴µļ˵̨Ӫүţ˵
ӻ̫֮Ѿȥگ飬ƵϾٰ裬ѵҿּɣһЦҶ϶Բ԰ǸΪ԰ӴһʱҲֻҪگٴȫ԰ʲôҲģʱ͵ԪȥˣƵϣ˱ҲɣҪ֪£ǰ¾޼ҵ£
ֻҪٰѹץ԰ӣƵϣҶ𾴵үүӲɣٺЦʱֻǹı˭졣
ȰҲҪʲôҶϷ뷨ΣҶͲ߻صģȻҲҷأȻʱҲҾģԭǲŻ̫ǰȥ֪ǸָżϻһغˣߴԼū£ĵĶ˸Ҳδ֪ѽ
֮˳Ĭֻ۹۱Ǳǹģ˿ɫ΢΢һЦ÷ۣЩʹֻһͷ
ĸ̫󣬵
ɽһׯӣССмٺŵϰסϢ￿ʼҵ԰ֻׯȻ˰֮ĵط࣬ӭ֮£Ҳǿ಻ԣΧĵز񸮵Ĺмѧã޽·Ҫ˸ɻģ˲ũʱûгϢİգЩӴĸˣҲڷ֯Ĺͷģ׬Ǯũ֮ԼЩͷ¶Ҳʲô¶׬׻ͬԪû˲᲻޵ġ
éݷԺͷһʮӳһλ˵ͷ㣬ʵ鷳ˣǴӾг׼ȥżҿڣû뵽ŵͷǼүͲСĲˣҲ֪ǺҺǣͷסһգ¶֪αˡ
Ǹ˴ˮͷһͰˮˬʵЦʲôû¶ֵһлͷûӴܰһһѣ˵ˣ䷿ӿҲǿţסã
Ǹæлذ·үⲡǲᰡҹһֻۣϺúܣ⸽λ˵ڹͷźǵģҽ˵ãһƣҪ˵ⲡɵ󲻵ã
Ǹ˹ͷ֣ɫޱ䣬ǿЦ£ѾöˣڹڼͷҲҩȥعվͻˣ
ǾͺáΧȹ˲֣ȥջϡϣǰϸƤģȥǸ˼ң˵ĶշģЦҺôֵûҵķӸյ
ڨڨ˰ڰ֣ת˳˲ͷϵĺˮ̧ͷ˿ܣһƽĺܣ춯룬Ϣ߳˴ׯ˹ٵһƶԶƺ˼Ȯͣٵ˳ƺдӶ߸æһéݵĺͷˣԶԶͿõһλˣ˺󣬵ȵһ·ʱѾصվסé֮ǰǸ߳ȵĿôˣֵܣܵôʲô
ǸǿЦͷ˺һһŹҴǰδЩС֪ЩʲôˣǴ˼Ұɣ
ҲûʶģǸ˽ЦȥǹүׯӣʱģֵǲҪҪǸģ֮ǰԵһֻõĺ꣬˵׸̫󣬺ôĸˣ⵹Ǻ£Ǹɱǧģ·׬˲ٴͣ
͸˵صԼķһ򿪷漴ֽϣһëһôôҴҵģͷʲô¶
ԼүĳݸղŹȥˣû壡˵¿ô죿ӻڻ˯ڷŽţǿɲţһЩ˷԰ûҵӣҪҵͷġ
źӻУԶſɾͲܹˣ˵ӵҲܳ;棡
Ȼ˵үĳݣôȥڷ漴򣬡˭Ҳ֪԰ͷ˭ģ
˭ɣǷ̨ӪԶҲҴȥһͷҲסأղͷľСӣСĨᣬǺòӳǧɲӵϻͷȥ
Ӷ˯һϺˣͷˡСëڴϴ·˲˲ôûأ
ҲֻǵˡСӿǽǵ˵Сӣ˵԰ͷƹͰùôˣ
СҡҡͷҲ֪ƵģӣҪû²źá
ҲϣˡС˵ֻˣֻЩ˻ᱩװ
ͣ˽̸Ľʵ̫˶Ըȥԣű죬ˣСŷ쿴˿Ŵ򿪣ɩ
ʳѾˡǸ˶һ˶һ׷ЩˣûɶóԵĶ˶һ°ɡ
Сӽӹ˷ˣСϹæлѣ˿˿ϵĲˣͷӴǼүϡڣȣүȰɣǳԲ·
Ƶĳȥһᣬʽĳ˽һϡ滹ü˸˼ŴлȥʮɿڣȳԷȥιЦֳȥˡ
СӵԸЩز˺ˣЩ˸У۽Ƿ죬˶뷢˻ͻȻϷһ߽߽֮Ͳţ˶ƺͬӴ৵һ뵽˴ǰֻüĿ֮ЩݵĴ̫󳤳һ̾һ漴ۣЩʧҺһܳܳΡ
Сϲӣˣ
̫תСӺСӣأ˲˵ֻǵͷԣﲻ԰żªķӣ˵ˣ˽Բ԰
ڵֻԴǷô£ŭȵüľһᣬ˵
Сڵعҹε֮ƹ֪ûжȻǵסˣԭҪţǶµģֻӲţЩ˶ǶԸģƹûӣֻýǰӻ·ӣĳ԰ӡ
ֻ̫תôǵֿסЩңҲ߲죬ôûץסǣ
Сӿ˵ùôĴѡ漴ʵҲ˵ˡ
һֱ³Сҽ֮ǰͰҲһŪˣȥȺӵ·ϣŰ紩ԼĴ˳Լ˾ʦ׬Լĵһû뵽ǴԼĴѡ
̫ĬȻã˺һſʵȻأžԼɤѾȫɳˡ
ƹְѱĹŶ˲٣˶˳һʱ׷ϲԼƹַסǣƽ˳СӼ˵ﻹ˯ţҲ֪ȥãֻܶزأũ֮С
æվӲ˲ϵᣬǸ˽˽ԭģû뼸˶ûڴϵĴ̫ЦӴү
̫ͷлл㣬ˣҹǣʵ鷳ˡ
鷳Ǹ˼໹ûȣǾҪιȣæӹԼС
̫ȻЩˣ뼦һɨգ룬ǸüЦκһ˶ϣԼͶɹյ˵µĸҲ⣬СӺСҲæԺ˷ʰֳȥˣ̫׼µأӻŰɡ
̫ҡҡͷɲסˣ֪԰ʲôӣʺУӸ˳֮һֱŽɫи̣ҡ
Ȼû¶ģġСӰѸղͷĳݵ¶˵ˣ֪ϸԲȥš
˵ĺܶԡ̫ͷ˵أֻǾ˫ȻģʱɵˣҶң԰̫֮Ȼûɲðˡ
ƹǰͬСӡˡ
ģ׷ʣϲ˵̫ˣ


539 ˼ҹ
СӰһǰ֮˳ݸ̫̫ӹȥóͷСľϻӣǸľϻӻСӵ£̫һȻ̷ʵԼͬСӡ̫գƺ˲ܸԼһ㣬ʱǲɵţҪ֪԰ﵽ˭ɵġԸСӣȥϢ԰﷢ô飬һּ˭ɵģּͷдȥͷϢĵط֪յگͷ˵ʲô
Сӿ˸ͷת׼ţȴֱסСӣСĵ㣬ҪԼȥ
СӲ˲һͳȥˣ̫˴ҳȥߡ
СӲ̫˳СӺǸ˵˼̫ЦֵҪȥ򼸱飬ʶ·˵Ҫȥأ˭֪ôһٲء
ôһȥɣˣ·̫ЦӦ
̫һʯϣСҪñһ棬ҡҡͷֻ֮ĬĬã˵Сӣ˵ǲ̫ˣ
Ȼĳ
϶ûжߣֻҴǰ԰ˣ˵䶼ңζﵽͷϣʵԼԭҲԸƾŻɺĪȥһˣҲԸԼĸһʯĳԲŻ䵽³
СĬĬ̫ЩԹԼӣæȰ⣬ʵ£жȻ֪ʵ£ƹҲŰͳ˵ףЩūŵģﲻūأ֮䣬ԴǵƢȻ޴Ҳ֪ģӵ̬ȣ˭ףԸЧģƹͰùòȥҲĸԸΪӡⲻЧҲЧҵ⣬Ҷ鲻࣬׻֪ԥõĹµġ
̫̾һ˵еԾһˣôȥĻǱһݺе˵黳Ըɱ䣬̫ϣ¶ҾΪһָ֮ʡ
ǴˣҲǶԵģֻΪǡ̫񣬡ҲܾСӰϢ㣡
ǶԲ԰֮Уգͷ˶֪ˣҲϢݵѸݣֻΪϢԲ԰Ĵͷʱ޿ûڴ̽ţȺţʹϢǺã֮жûһ˿Ϣ˳ҹɱ֮ĵ˵Բ԰֮дǹ֮
һʱǰſȸȥӰʵʲ¥Уٵ󣬴ŹĪڶԲ԰
һɳ˳ȥ˹ּһᣬگ˵һ£̫ݱˣ
һְλȥΪ󳼡
ʲôԴڱֵĸֻ̫Ƿ纮ѣôͻȻݱ
گʹЩ˵ҲֻǴּѣ˲ҪΪСġ
Դվڴͷʹڣ΢΢ߣͷ˵бԵ𣬲커Ӫ֮ͳ˧Ȩ
ǣگ˼
ԴȥԼȥˣگҪ˵أҲˣ

ּʹڵ˷̨ӪʱƵϻ¶ּ֪⣬漴ּĸ̫ݱиԥȰ̫ʱˢվʲôƵŭȣЩڵʲô
үگʹȰ̫گ飬㶼ƼˡʹڶƵϺȵĴӻ̫֮ģ
ȻġƵǸʹڵڣŭϵĽæסȰƵϲҪ嶯˧βּ˵ꡣ
ƵϴһţǸʹڵײײĳͷȥ˵˵
ƵϾվ˫۳죬ۿͨ죬̬ưƵϽȥ̨Ӫ֮ڴ󳼣ǰߣ
ּ˼ǡƵ˵ҽȨ
ǣּܲ
ȥѵּܲƵϹһЦͻȻһưǸʹȵڵأЩ֪Щ˵Ĺˣ˵ϱȥԲ԰
˲ҶһʱֻǸʹڵƵϴףתͷûжֻмױǸʹڼƵһôأЩ¶Ҳзݶ
ǹӪͳͳǻЦ˵˧ҪȥԲ԰ʲôּܲȥû
ȥûǴشƵϺȵ̫ĵ꣬ô˺Ϳ̫һǰʺ󣬶ǻʵĸƾʲôԥûа£Ϊΰѹһְи׳竣گʵǳԣ
ԣһӢ˲ǰȵλүǹ֮˵竰׳֮֮
ƵӴˣôأ
ǸٶƵ˿壬˾ƾΪң˳٣˷ȣ
˵֪ǲѧĩ׿һʵ۵񫣿
ƵɨˣЩˣ˼ˣ
Ǵ
ˣ¡һǹӪͳ̲ס˵ֻǰĵˣοģʲô˶ٲҪǡ
ˣȰǰЩãǲͬˣˮתҲֵǰˡһϵŻƴӵЦĳߣʵʵĴǹپǣѷ̨ĴȨó
ƵϷƽ£ˣô˵һﶼ˼
¾̫һִ˧ٴ˧ഴˢվԼ̬ȣκСҪ˴˵أ
Ҳ˼
ܺáƵĵͷЩ˾ǲ֪㣬̫ƱȨǸˣЩѫӵܿö࣡ϸֳŭɫЩȴ¶ı飬˶˵ҳߣȴһֱ˵쵱صĺúһ˵ĳǿʲôŵһʲôģôˣȻǹ֮ʲôĵҲǶҵĸֵƨƵϲмһЦҿԼѾǺүЩϮľλѾ˰ɣ
˲˵ϻˣƵˢվ
ͷ˧Ը
ס̨ӪκαƵϿˣȻ֪ΪѣֻҪ̨ӪңЩֲʲô
ѾǷ̨Ӫͳ˧ˣȨô˵֮£ʹŭ
ǲˣɼ߲ӪСƵһЦ³ҪǸӡҵǸ߿һۣ̳δȻѴȨ˵عְ֮ˣֻҪסһգ
ȥɡ㵣еģʹڴ飬ɫһȻּϣв˵ȶȥɣ
ƵϴżԸԼĽ켲˰׻ãһѾסǸʹڣʹˣҪȥﰡƵЦĳĳ
ˣүֻһģͷҲҲɱҷ͵һƨ˰ɣʹսսԼĿ䶼Щʪĸоˡ
ŭĺܣ˵Ҳ㷢й˭أƵṈ̀ڵϵʹڣ㻹Ҫȥﴫּᶽҿ㼸ٵĺܣ·ʲôӣ籾үһȥɣ
̫ݱԥУȰ̫̫󲻸ŵø⼸仰ԴػðǣȻ⼸ˣ
Ǻö˶˵ͼݱˣҳӣСӷߺ޵˵
̫ҡͷǱҪ˵ˣȻǾû취ôţˣٺ٣ǸֵĻᣬ̨ӪƵڣֻҪһ£ԽΪ٣û˲Ӧֻ˵ˣŻЩ֧ӵҵģǵŻпܳɹֻǧȴû㵽ǾȻ͵͵˳̫ڰ֮ⲽ֪ʲô˸ùҲңȴӡ
ӡֻҪگȥƵϺ»ûжĴȨȥĻٹգƽԳ棬Ҳûã̫һ侩xxxӻ֪԰ͷôˣֻԸңҲˣǾҪûʺ󡭡治֪ôˣ
̫ڿϣСӼеʵӽȥô죿ǲǸ»˻ˣ
»̫ԥҡҡͷҲ֪»ǲǿɿ˭ˡȻּǿסҶť»Σ𾴣ˣԥ˳ɱ԰커ӪҲ᲻԰ƽѣ
»̫𣿡
˧أС˵˧ӵ÷򣡾Ǻͱһĵģ
ʱȱҪ۲һᡣ̫ᶨ˵ȥѹ


540 Ƽ˪¶һ
ӣˡūŶ졣С˵˿סūŵСһģͶˡ
϶ᡣ̫˵گѹ󳼵ְλֳطȻǺһģȻκˣձȨҲʱأȻԥȻҪȨگɴΪۣҶǹĹˣ˵ʱȻǺ޹صģڱҪҸ֪һǺΣյģûӣˡ̫ԸȥʱСЩʱûԹ֣Ѿ˼ˣ㹧һģʱûҲֵסЩҪô죬뷨ӱݾ߲źá
ű˵ȷǷǳĸоرǽԼиһδʱ򣬵̫û취Ҫҵͬˣܴǰ߳һԼأһС˵ֵأı󶯣˵˵ף֮ѣ
СӣҲȥ̫˵ﲻûź򡣡
ҵһҲûã̫ҡҡͷ񻹲ҴĵңȻô˵Ѿˣһǻס͢ʹֻᰵѰңʱõģȥһҪǹס뻹һϣ
̫ƽĴé˳ֻǸڴɨΧɵԺӣС׼߳ȥ˹еʡֵҪȥ
̫Ц˵棬ʶͷ򣬸ղ˵˵ǹϣⲻǲҲָ˵ȥҪƥܽӣȥżҿھͷˡ
⵹ҲǣϧҼͷҲƶ˼ңȻӼЩӸ㵹Ҳ޷ǸЦֵʶ·ǲʶҴȥҲ޷ʱҰĢȥүĳӣҲ·ġ
СӿŴ̫󣬴̫ͷǾͷˣպҲˣȻҪл
ʲôллġˬЦ⣬оȵʱܰһѾͰһѰɣͷһ
㺰һűСкıһͷڹ˽˷ܵ˦βͣӣڼλү
ʲôү̫飬ԭᣬȴҲܵȾ𣬡ͳɣǴ㲻Ļ
ɣ˵ȥҰ֪ȥһͻ˷ӣ죬ЩĢ֪ܻǮ
̫ùǰָͷ̧ͷŴ̫ڹĳŴ̫̫󿴵ŵı飬Ӹ˲ʹˣϲʲôСкһһ𣬴̫ЩģȴЩ˸УôϲСӢڻʵȴҵĸǰڣ֪ܱܲӡ
ӡСҲЩݣȴ֪νӻΪĵطȴ֪ҲѰһһ޿κΣһС
ȥɡ̫ŹȥǣҵҪܳɣҾͳ֣ǲɣͱˡ̫Щ˸еƲһСӣ㣬Ҫء
Сӿһͷתͷȥ̫Źȴ£ͻȻֺȦ˱ָͷĿǰ壬Ĺʲô֣
дڡ
̫ͷԼµĺڹڡͷڹ̧ͷŴ̫ҡβ̫֣ͣǺڹͳ³˺ͷԼЩһЦߣȥʲôɳԵģȥ
Ǹһ·ߴߴĺС˵Сﵣ£ȴ÷ֻǿܣʮ·Ǹ˽ɣСӵЩ߲ˣסСһֱǰߣ˹ٵһᣬ͵һլӣŹƣеķӣſмƥͷżʿˣм俴˼ۣ漴ֻǿլӵĴţˣǸ֪ٸ̸Ц࣬ĵĶС˵үǰǺôôס
լſڣһŵǰ⣬Ǹ˸˵ʲôŵ̧ͷƺԶ춯æ߿үˣվЩ
һüͷ̴Ķ߹߰һȺˣǰǶͷ񣬿ﺰүظˣ
СӺǸҲ·ߵͷ΢Ƴһڶ˺޾ٶһȻӣ
С֪أǹͷȻҲҪģûĹأ֪Щ˱ȻѱЩүӹģ
תͷһ۶õһ̨׼߽УСһʱ֮䲻ҺʱҪǱ˷˹̫춯ͿŹǣǵֵסģͷ󺹣ϵǸ帾ЩеСӣֵôˣˣ
Сע⵽߻Լĸˣһ⣬ݳϷ
ɶ
ǸСһץס˸ˣžһӴڵأūţ˱СŭĿԲɣȵԼ˵˵ԭͲߣֻǸƫ̫̫ģּҲǲݣȻͷⶼ㣡㵹Ǻãһ˿ͷй䣬զˣɩӽ¶㶼ˣǺ֣ڸ˵ļ˼£ȥƺڽѵԼϱй䣡й䣡Լ¶ˣɩӶ֪ȥˣ㻹˼й氡
Ǹһ漴һƨ˵ϣޣѽүҿ治ˣ漴ڵϷҰĢһء
΢΢һתбۿ˿ڵڵˣô£ϵķʡ
һŷСػصүĻҰĢĴ帾֪ôϾͰǸߡ
ȻĢģǾͷҰĢҵЩˣóǴȥüǮģǲס
һźűߵĹܼңܼҵ˵ͷˣܼϵĺȵʴȣǸüǮҽȥĵȥ
Сæ˸ˣǣ˼Ҵ£λүҲǴ¿ȥˣշ𣡡
Ϲ˵ҽͷܼŻ˼ϵĢжµĽ˱ԺڽֶһĿŸǰ־磬Ϊ׵˲мһ˵˵ǿĿԣʲôݶˣ˼ʱʲôҰĢٺ٣ɼүͲõʦڽ
Ҫ˵ǻȥɱҲͰˡϵһ˳⣬ʡʱ䡣
ɣͷܸɵˣǽףӲֻţԷʲô˼ⷨӵҲЧͷֻÿմԣʲô¶ɲˡ
бĶѲһüǸ˾㻹ţҲӲ

ܼҰ˴լͷתˣǵ˭
Ҫʮ𼱵Ĵ¶Сӵԭ֮ɫ٣ȡ֮Ǽµɫ
ǸʱЩˣСӵ䣬ֵܣզôأү˵ܼ˵Ǯǻȥء
һᣬ˵¶ǾͻȥСӶŹܼҺȵȥʱǵ𣬱ͷЩ֪ˣǼ˵Ҳһ֣
СʮϣǸܼҲɵǡ
Сӱ˻ͷֻйһˣСӸɾ˸ǧ񣬹ڰ֣ùܼ£ʲôˣСҳһʱ֮俴ĲʶʣͷЩǹģ˭Ը˵ģ
үСӺŹͷƺţԽǼүġ
ǼӡüסСӣ԰ģ
԰ģС˵売ģ
ˢվ֮󣬴ߵǬ¡۲ʲ룬žવ˵϶֪ϲȥ
үҪʲôСƵ˵ǼӣŲү
Уλڴ˵أе˵Ȼֻȥһв£ҲǳϦָһվҪҲͬаһ촦
а˱ɱ𣿡
аҡҡͷʺҲˣҲǻһ
СӾ𣬡˿ǺãһҪĻˣ룬ҧҧүγȥС˵ͷ˶ô
Ҳֻװˡ˼һȺŮһͬȥ֮ңȻ˵·ȥϡƺ˾벻ܻȻţʵڱӣ


541 Ƽ˪¶
̫ɨ㣬ִֵɨ˼£ϻúܣ΢΢ҡͷôû뵽ԼȻɨضˣɨ㣬ߺߵ˳˾ţ֮Ű¯ͷĻ⻹Ϊ⻧˼񣬲Ȼưӵľͷ˽ȥգǵ㲻òװˮտˣ̫ʣ˹ٰѰײгɶΣһͬ˽ȥѹǸϣ¯𣬹¶÷̫ϥǰ壬ʲôóԵģ
ݷ̫Щ񣬴ſһߣһţܾûԼշˣҲ֪᲻գϲʲô
ϲ⡣ſˮ˵ԷʼѼ
ֻҪĻԺܳϷʼѼ̫ס˹һڵϵĴڹҲǡ
ĵЦЦ֮⣬ֻиɲ¯ڹͻȻˢֱӣͳ漴У߽б߱˳̫ͻȻһ漴ͷĽŲ

ƵϷĴ˽˾ᶽŸ߾ͻ֮һ龲ŵ»ⶼʲôʱˣüëˣ㻹˼ʲôʲ飡
»ĬĬ£˫ۺףȻǿ޹ˣҲ黹ô죿֣Ѳɽҹ˾𣿡
˾ʲôãƵ϶ţףЩҳֲľųͷôûּ
ˡ»Щ˵ԭƾᶽҵְж£תα顣Щ̵ĲЦλõǲ
ôڴ˵أƵ˵βѧһ㣬ˣ
ᶽҪûȥĴӡѾˡ»赭д˵ˣҲõʲôˣ֪ǵ˼ΪҪ˾ţľųǿĲ˵ڸļ˶סҳʿͶǾͿΪΪˡ»˫֣˫۷죬ģߣΣҴĸ̫ˣǻ̫ˣҲЩĸ̫ۣͬƴҲ⣬֣ΣǵСܱؼҾǡ
Ƶһǰ»ң
⻰ʲô˼
Ƶ𣿡ƵŭȵҪˣһ㣿ҿڴ󳼣Ǹʹ˵ֻҪʵʵģվͷ⹫ﲻǿСң
˵̫ˣѵҲǣ˵ǰūţ˹ó裬Ҳֻܾۣ̫һᣬҲн죬ԺգԭǳӶ̫ʲôϵֻų̂ӪǴ˱ȥԲ԰ЩҳӶˣҲܺ
˵ЩѫӵܿסƵϻڴ̫ҪǴ˱ȨδĴ󵨣ҷң
ǻǳˡ»˺ӣǰʨӲϣ̫ǼݱˣЩҳӵ
ƵĿ»ͻȻһЦ漴ݺݵĸ»һӵõģǻϷ»˵ʲô»ԭ˵ıͻȻ˻ı飬һȡϲášɡ֯һ𣬡˵ʲô
˵ǵôĵ£ֻǻҪ֤ʵƵ֣һѰ·ӱǸһ»еˢ»ˡ
»ˢվСӣ
ǡСӲᣬﱻҺС͵͵ҹ˳Բ԰°ȫĺܡ
»᲻ֹӲôҲɣүۣæסСӵ˫ۣе˵죬Ǵȥݼӣ
Сҡҡͷ»˫֣ڲ뿴ǡ
»һʲô˼ƵϣƵһߣ˵ּҪһ˵ûбˣ˵ɡ
СӴӻóһ˺ɵĲƬּ⡣˹ּ
Բ԰СӽƬݸ»ͬСӡλ˼顣
Ƭ֮Ѫд˰˸֣Ŀģ»֪̫ʼģ񼤵֮ϸ飬ȻǴ̫ʡ
˵ʱǿλˣǸʱð֮踹Բ԰֤Ϊʲô
̫ѾˣԲ԰ͷ󳼶ڣ̫ڣڣƵϺ»ҪǸҶ֣˿ҳӣ˵ö֮
ྡԲ԰дּ֮⣬ӷǶ˵̫ѾһûκεĻ̣ᷭȥԲ԰Ҫ󶯸ɸ꣬ԸҪð֮踣еҳӡ
Ĵۣܳе
һʱڼžСֻԼǻͷľ͸ˣƵϻЩͷ飬̫ͷ϶ʵǸּǳڶʱˣ
»ͷ˿ûκԥ˲ͶͬȥԲ԰ȥĸ̫ݣ
ûбƵԭ²ʱȴⷢ˳̨ӪͷЩͷţɱ˲ǣǣ©˷ôƵҲǱϱ¶ĴףҲͨ͸˵ףҲûѭͿ⼸ˣǹȥԲ԰ģ
õġ»ֻظ˴ݵɫֻ˫΢ףƻг󣬡ᶽбˡ»
˴ųಽϴǧĩĳǾ𳤷μ˧
ƵϿˣæ̫ʦվ˷ˣôڴ˵أ
ĿСӵǷ֮Ƶ΢΢׶Цٴ˧Ѿ¾
Ƶһ»ȵСӣ
Ȼᶽ֮Ǳ˾ͷõλ˵ľ𣬾ͷȴһЩְ֮⣬սıһǧ֮»˵սȻû˵̨Ӫ鷳ӣ˵ᱩ¶ϢҲǿܵģŷ˲Աʱ֮裬ּȻˮɣĸ̫󴫳ּҵȽҳӡ»ȵּ
ĩڣ
֮ڵʤżϣҪһʱ֮ڼľ죡ƵǰȥָӣɫҪȵűŵʱ򣬴ӵʤſΣǰԲ԰
Բ԰ͷôЩǰԼҵļҶϣҲԵֵˡ»˵̫´گ޵У
ǣ
˭ֻ֪Ҫ̫´گһóȻû˱ɵӶӮһս»Ȼ˵ҪԼս£ƵЩ⣬ٻһս֣Ƶ˵
Ҫȥ̫ͷʵǲģС˵ź̫˴ȻΣգ֣һսҪ֣ԭҲ˵Ҳ֪һˣܲЩҵ˽ģ½⡣
ʲô˽ģ֪ҪùҰˡƵҡҡͷѾȥˡ
ֲӽס»Цڻʵƹĵܵܣ̫÷Ӣڻʵ۵ɣ׾죬ЩϵȻɢȥǣսҲΪǼ£ͷܵĹעҲЩȴǲͬͲҪˣȥ͵ʵǵĻ̫󣬵ȵҹһͬʤţȥԲ԰ȥĸ̫󣬾ǧʧ»ᶨ˵ֻŹһ죬ֻҪҵĸ̫ٴԲ԰ЩСȻһս޺󻼣Ҳ𶯡
һҹʮҪģ

̫ͻȻһ֪ԼЩԼˣæԼñѹѹ¯Ҳ˲ҵȮţУͷڰһβӻص˳漴Ĵű³Ĵˡ
̫ɤӰӴһ˭Ҳкһ
Ǽ³ʿŽۣģиŮ͵ıѲ飬٣˭ɵö¯Ĵ̫󣬴ֱ̫˵ȴŲæҸͷ̫ɤ˵ɩȥĢˣһ˺ֶӣʲôŮûģ
ûǸ˿˿ֻ̨̫æµȥʮͷ˷ʱˡͷһʿ˵һλǽշļƣһλأ
Ǹ˻Щģۿ˺ָͷĹǶӣ⺢ӣշǸ˭
̫һĲҪĳţоƺʱⶼѾͣˣйֻʣһ˹Ц塣


542 һ
̫ϢĳһСǲƭ˵ģǸŷվЩʲôİŮӣƼһҪǣү͡
̫ͷǣүߺá
ߣ
߳˳̫žԼȽĲУ̨ϣ漴̵̵ֱ̨ͷ˵ĵϸͷĽ̸
˵磬ǵģշǸ·һƾǣҪô໰ʲôһЦ˷ѿࡣ
ͳס˰ɣͷɱ뺷ĺܣֿԲ԰ָͺλүйϵ˼ҵ·ʱ˵߲ͷ˵ֲϲãЩߣȥƣһģ߲˶Զ
̫ҧȴҲظӳ֮УŹʮָм˵ĺãʱžñ亹죬˹ŷԼղŽţһֱŲ𣬹ͷԭĲݷս׷Ҳû¿ˣһЦҲֻּˮȥ˴̨£ͨĻ淢Ŵ
ԼԴ˵̬ȣǲ̫ʴˣ£յλִʱڣûгôӣĳԶԼӲˡ
Ҳڱϣ̫ӣԼ
Ŷ̫ع񣬡ȥһվָָǽϵӣ̫ͣûмˡ뵽ԼϳԵϡͷļǼͷΨһһˡ
ûˣԺÿ춼мԣ̫ͷο˵
ɫİļũҲѾ͵ƣ̫͹̸˼䣬ʼͷϾС¶ãҲǰʣЩƺ˴˵أٻ˽ų˽࣬ڷͷͷϢ̫ͬȹϵһֲܱ¶ֻڿϷ
˺ܶܶ飬ϱӵⱲӣԼûôһʱ˼룬ʧʱŻ뵽ĲȱݣһյĴۣúõ룬ȥߵ·
˼˵ƺһŲֱܾڵȮѣ˿ţ̽ͷڴ̫ϥ˯ˣѽҵСڡæǰѹ˳ȥⶼŵˡ
ûϵ㡣СӽϲĿŴ̫󣬡үˡ
ûȴ̫˵ͷͼһλСñŶӣǸӼ˴̫¶ϲõĹâ̫Ҳվ˾ԣǧ仰һʱ֮䣬ȴʲô˵
Сæ˳ȥѷĵĹ
ƿ·°ڣҪ밲̫æסַ˹ӻĴʲôǶڹͷҪЩˡ
̫ǰãеʵһֱ̫󡣡ͷϢ򵥵һ˵һͷţ綼ûϢҾ֪԰ȻˣԽŴ̫鸣죬ڱӡ¶ϲɫ˵˵̫Ȼ˳
ү˹̫£һ㣡
ŮõǼٵǳʲôĿģó̫ᣬΪжūҲܹٴμ̫󣡡
ʲôūŲūţүʱʶˣʱڽЩʲôһ˰ɣûʲôˣӳѾңһŮûֻǿүˡ̫кᣬ涵ĿŹʮ־ȣ̫δʧ̬ȥӢڻʵۼݱҲδ̫ǰᣬһǺµı飬˴ίˣӿһ飬˫סֱֻ̫֣ǣģίˡ
̫⼸ʮ֧Ųסˣֻ֪ܺķ粨֮ʴҧǿţڼ˹֪ƻأһɣһйֽŷǰһڣõ˹Ļ
æס̫󣬼̫ݻƵɫƺ֮յģЩͽһ˫Լʱڸʲô˵ˡ
ͬʮʮյҹԼԭƬ֮仹ϼ죬ת֮Ѿĺʤ˵ȣ´ƷľˮӿƵϺ»Χ˿ĿڷԸ˴Ź٣ٽӵңǰȥΧˣȽسţּԿǣ
ǣ
ҹɫ֮УѺ͵ӳȥγһɫĳԼһʱļо͵ƽ𸽽ǵĴۡŽգͷһ˶ûУͣǰȻפش˵صķ커ӪǰͷȻϲ£Ҳ֪ΣȥԴլӾ»˵ҪѪеĽԲ԰źá
گȥ
»ҡҡͷҲãǱˣֻҪ˵һ£Ȼͻһ
漴һȻûҹɫ֮УڵϢƵ˵үһսְգıǲ˵ǫ飬Ͼûսģʱ¾Ͳˡ
Ƶϵͷ˵ġ
˰յʱ֣ԴոûˣҲܷϥ밲ֱɤӺƵϣҪ췴𣡡
췴԰ͷˡƵϺҲȻڣĳĳҳ֮£ٻֿǺ㽲ˣ̫گ
»˵ȴǲţʴǰ顣Դ˲ϵ亹ǿɱС˵ļƣ
Ƶϴǰһ಼ԴԴæסƵһۣ̯һ֮ͬ£ɻʵ
ӡ⼸겻ãڱô꣬ǲĸ̫ױʣǿĳɣƵ˵
뾩Ϊ飬õͬãҿ塣Դŭ˵ֻ̫ʲôط»˵˵ֻԼȥݣ˵ؼ㡣
»ȥӼˣƵüôô󣡡
ڲ˵ʱʱӦȽƵվ˫ֽ˽ǰţƤֻҪԲ԰֮еҵ̫Ȼ¶棬Ҳ̫ǵ񣡽飬Σ
Դǿ಼ּ̫֮޶ġ
áƵϽӹǿ಼´گڴˣذ커Ӫûʲô˵ģֻ㽭棬Ǻ˵Щˣ÷ϻˡԴ׼˵ʲôƵһ仰˻ȥȥţҿɲͷ̫õʱ䣡
Բ԰ƻԻͣŵĲɣЩ䣬ЩҲԽͻȻӼеĴأ
ŵͻȻô£
֮ԽԽĻѳǰعŵһҶ˳ʲôˣ
Ǳ٣֮г˽Դֻϣⲽǰµɨˣ커ӪŵĶͳڣ
¹ٵ¿ݼôˡŲһλʷֵĽ죬һСѸٵתȥֻɢĳŽԴ֣ʴ©ҹЩԲ԰ʲôҪ췴𣿡
ĸּ̫ܲݣԴŵ¿˵
ĸ̫Ѿ죬Ҳּ֪ܲǴӺζģյûӡگ飬Ųɿ¿ĸ̫ԭһȴ˻ذɣһӵ˵ġ
˵ĸ̫ѾˣԴȻ˵
گѾ¡¿˵⻹Ҫ𣿡
Ҫ˵ĸ̫ûԴˣ𣿡
ŵһɧŲ֪Ķǰʱδɧ𶯣ȴԴһԶĲˡ
ˣ¿ȵΪ󣬲ɺԣ
¿ְأ֪ģگһ£ˣֻگԴȵҳΪҹ͵Բ԰ͼӺĸ̫ҳʿĸ̫ͳ԰⣬ѣ´گڴˣĸ̫ױʣͷͬӡԴóǿ಼Ⱥ֮д󻩣ٽŴ򿪣ҵ
Դ಼˵۵಼ϣ¿ʮ𾪣⡭¹Ҫȱ԰У
¿㲻Ҫ󣡡Դȵ֪ı֣ҵһȻҲ԰ͷţּܲĸ̫ڣЩʮ˼ҲȻɹˣ֪͸ʶʱٴ򿪳ţȻΪǿտڰƭ𣡡
¿ڱ˵ˣҧּܲŴ򿪣


543 
ɫĹűĴ򿪣ŻѵľѸٵĽ˴ţΧƵⲽ˵¿ĸǰΧ¿Ĳ
˧
ү
˧밲
æ밲ʺãԭʮֻ֣̿Ƶϣʱλս񣬿ĸ̫谮ĵϵվȻǴĸ̫˼Ҷʱ¿Ҳ⣬ǧЦ˵˼ֻҪ¶˵һǣûиҲģҪ˵ʲô
ȻҪ˵Դּ֣ܲ˵ĸ̫ģǿԼϿŵģ֮䣬֮㲻᲻סƵ˵ϣûּܲҾҳӣּܲǾǲҷĴ󹦳
ϢӴԼǴ԰ˡ¿ЦҲûӶסˡ
ûϵȥʹȥƵƵ˵һɱҰͲǶ֪ƽѵĴˣһսܱ߲źá¿ҽһ¡
˧Ը¿˵
ס԰ӣκ˶룬ҺͽƵҪЩҵмͷܹҲġ

ЩƫȻһеŮѲԥ磬ȥǸ澣ôһգȻʲôҲ
̿ͷū𣿡ԥڿϣƵ˵
ʹˣֻ˵һҹ䣬ƹ̫԰˱ʣԾͻѳŶȥˣȴ֪ȥ˵
ҲǺҶһӳȥˡԥ˵һ֮ѣ¾ٶ˵ıɣˣܣü˳ȥ֮䣬ҵõġ
ͷǻǵ˵ЩսսԲ԰ƫƫô󣬹ϽǻҪ࣬԰̫๬ŮǱ˵ˣһʱ䲻ҷҲǰǣָ͵͵صȥˣž˯ž
ŶӣҪԷġԥƵ˵ǲüžͺˡ
磬Ҳ֪Ҷǲ԰ͷָ԰ͻ룬ǰ԰ҲˣʱܰǱƳ
˵ʲôءԥüõ˵԰ӴӺүڣľӪķ˵Ҫյ԰ֻҪһյǲǷҲǷˣ̩⳯ľҪˣĲ˵˵ЩӺүүչǣܷǣ
Ҳգ˵ǡ̱ϣµĺܣǶϷ٣һ˶ܰæ¶ͣˣ
ǻжߵԥ˿Ȳ裬ʵ˵ͬλʵ۵ĸȵһگ飬˵ԵɣʱǽдǲҲ԰ӣ˵ˣǲϣֱɱ˾ǣʱɱ壬ǸСǰƿڴò
ȻͷҲжˆµģµֻЩʱһȰѹץˣЩȻҽͷ˭ʵۣ˵޷ֱֻǵһ¶üǵ˵Ҷϣʬ
үүͷ˽ĺһͷ󺹵ĽƫλүнԴʿǰԲ԰
ʲôΪ飬ѵ֪گԲ԰Ǵ𣡡
ֻ˭ԥȵ
Եû
ҲǷһԥʱ򷴶Ƶϴӷ̨Ӫˣ»Ҳ޶ͿŽԴһˣҪתǬΰɡ
˵Ҷϵּ
ҶϹȻӳȥˣԥҼʱ˼˵ıȨȻʱѾˣ
˫۷ˣӳȥˣӳȥˡ
ʲôԥȵ»ƵϲڣһԴҲ֪Щģٺ٣ӻ̫֮⣡׼İӡ˹ǾӡˣֻҪگһ£Щں֮ھͻɢʲôּûãǵּӡ𣡿졣ԥʮ˷ܣежߵּȥʱּܲͰǶɢˣ壬ʱֻҪɢЩˣٰ˶ҶֶΣҲ뷭ˣ
磬¶𣿡ֽŷҪ֪Ҷðˣ
˭֪ԴǲƤںˣԥ˵ҶҲǷˣһûУôΪǣֲɣͷİɣߣǴ˰ѽԴЩں֮ڴ˳ȥʲô¶ûУ̫ƽ
˹ңԼʿ嵽̫ͱ͵ǮʱѾˣԴԥλүʱ򱾹ٻǽүѾĸּ̫ܲǹ԰Уöλλү־ܰɣ
ŭЦԴʧķ˰ɣĸ̫Ѿ죬گǶگ˵װף㽭Դ޹ϵôأŽĸ̫ڣд֮£Ҿ֪ЩϳĺˣŶǸĳ֮£棡Ҹ£
Դǿ಼ĸּ̫֮ͬ£
ԥһʱԼȻҪ֮ͬ¡Ȼһվ겻ɢð˳ԼҲ磡ҵ¶˿ֻŵɫæο֮ͬԴӢڻʵѾ񸮣Ϊӡ֮ãĸ̫󷢲ôӻ̫֮رٳδ֮ͬ£ôԴͰ͵ĴӲ֪ʲôط֮ͬҪ֮£ʿǣگڴˡĻ籣Դҵ
ԴΪ֮ᣬû뵽ԥȻڣ֮ͬ±ĸ̫ţĸ̫δ죡
ĸ̫Ѿ죡ȵĸ̫ûԴ̫־ܣ޶
ĸ̫֮ܺҳӵ棿Ⱥ֮гһýԴһȴǸ˳Ƶϣԥһȵ
ҵ飬ҲϽˣ㲻Ҫ󣡡ֵĴС
ΪǽԴβ˿壬û뵽ƵϾȻڴ˴ţ˶ǰ׳𣿡ƵϺٺЦĸ̫ǱƳȥǵǴģگ˵ĸ̫ˣҸǣƵϺȵ߿ҹɫ֮лصĸ̫أʰЩҳӣȻݷƵϳɫֲһ˵Ⱥȵҵķֻҳȥʲôֵһϣиڵֿߣɱۣ
ǣ

С⣬ڵĵƹ⻹ڣ˵ȴûˣǳͷԶһЩܵ¶˶ҲζŸ鷳£Ǹպ˷ʳСȥԣҲ֪СӾͨˣ̬ЩЩĵӣСӰڰ֣æһ뷹СӣСӾվԺ⣬һûһĺ͸˵˵ֵܣҵүǲʲô˰ǸүĹܼҶҵˡ
ǡСЦǸɫޱ䣬æ˵ҲģǶǺˣرǼӣǴȱĳǣǱȻᱨġ
С˵ⶡʵˣʲô谡˰ʲôģǺͷĹٶ죬Ǽү˵˵ͣҰѹȥǷˣԺǮȻǽġǸ˿СӿЦõı飬æĿڣʮΪҲͰˣ
С˵ʲôͻȻ˲ٵĽŲˢվſСӼ˽»ˣ
СӴ˴ӵ˼ȥ԰𣿡
ѾȥˣǼԲ԰ͷŰ»˴ġСüЦһɫӣ»˼ٺˣѾϷסˣһˣط
ǾͺǾͺãСӷڿЪһˡ»ǧٴ밲
ӿ»ءӣ˭Ų
»ӿһůͷҲģԲòּĸ̫أҪǰȥݼ
̫ʣǸ˲Ƚŷ̱ڵأСæôˣλ㣬Ȼﶼûطã
ͷСӶ»˵»е̧ǰȥȴСסˣүˣͷ˵أūŲҴš
»ͣ˽ŲʲôˣСӵͷͷλ
ǣλСѹ͵䣬ԭŻ谵ƹͻȻϨ򣬱һƬˡ


544 ǰɣһ
Ѫ͸Щ֮Уɱļˣԥ̵޷һЩԼͷΪ˵İūţһЩҰ׹ͷˣƵϼǧ˵Χ͵ֿסˣҪԥҧǰͷսʿ䣬ӴԼ̲סͶˡ
Ƶϱ˹һͬǰһһ䵶ʿڵأԭɳģʱնڣȥگô᲻ǰǰʱͽԥ˵ĸնɱȵͶͶ֮үȴ֪ȥʲôط
̴ȫƵϺȵӳȥҪץģУҲԾŹ죬أ
ͷðһͷɫҰףȻЩսսǻǿѪصĲʸУϥ񣬡˧Ը
԰ϤȥһҪҵƵϷʩĸ̫Ψһϣκʧ
۾һǣ
Ƶ϶ŷ˵ȥѳɹΧһ
ҪҪȥ˵һλıˣ
Уĸ̫áƵ˵
ѰԾô죿
ǾԾǡƵĳˣԾǱȥֻҪǱϴͳɣҲ֣ȥݼʺ
Ƶϵ¿Ƶĵ̨ĵ̨ĵïʢ¹֮ŷҷζּʿǰòսսǰţ京վ£ˣɵ÷ߺ޵˵ﶼǵԸˣôϷŹһҪ𣿡
Ƶϵϥ£΢ƵϷĸּ̫ܲ԰ݣʺƵ̧ͷѾˣ°ãġ
ϢȴԽʹźĹҲĹڵأ߿ޱ˵°ãô°ãǱȣĿаԼǰʵ˵ˡ
ʺôˣƵϾòʱʡ
Ϲǿޣʱˣˣ״񣬡һ´̥Ѿε̥
Ӣڻʵ۵ĵӰ
ʺ³ĬȻڵڣɫһ㣬ͷ޹ӲһҵķͷϣͷĿƺûΪıʮʮְ꣬ƺ²ܾڽ֮УڻŨѪζŶͷ춯ãǺûͷ¹͸ŵĴս˵ڣĵ㣬ԼĶӣͻȻѿЦһ£۽ҲѸٵûһžӨ顣
Լ׷Ķ˻ˣⱲӻʲô˼أ
˵˭ͷ»ѹתɫ¹ҫ£԰żŤţԵʮֿ£סСӣү
ǡСӿ»ɫµһүѾͷ˵˺һӻˡ
»תéݣ»ˮˮйذ޿ײ룬ͥԺԺͷֻվ̫»ˣ¹࣬һжյʮéµĵݣǽϵĲѣŵļ«»ǿһƬķݣתߵľϣŷźڰ͹֮Ĵׯ˵ˡ
»ڵغţغһһֱغ䱦ĶһԲƺǧǰû˿ֻСӺСĬĬվڱϣһţҹ˪¶ԽԽأ»ϳССŵˮ飬ɫʼּϲȵüĳ˸衣
ׯ֮г˵ıЩˣһƬЩ˼Ѿʼ˵ƣ׼緹һᣬͷСӺСӽŵ»棬һϥ棬˧Բ԰ϢѾܣ
»˿ֻǿʵôôõʱ䡣
Щҵ͵͵˾סĹңҪһѹȥԷЩʱѾȫϣû©֮㣬Ÿߴ˧
أ»û˵СӾæˣһ̫̫ɣлʺ
ʺˣƹ̫һȻҵް
СӺСϲǲΰ룬һЦһЦһȴüͷû˵
Сӣˣ»ͷȻ˵ɡ
ɣԷˡ
СӺСӶһۣߵéݵǰߵߵţӡС˵Բ԰ѾϢѶ
ͷ֪˵ʲôֻվſڲ˵һᣬѽ򿪣˳ҲСñ԰֮еıӰɵ΢΢һ㶣ߵ˸ǰŷ»Щȣ»
»ֻűŹҲ԰һ׵үġ
Щ˼̧ͷ̫ȥź̫ˣǶ»˵֪ʺˣ
ʺﰲȻǸе̥ûסѾˡ»Ȼ˵ĶӱסˣаΪ˱ʺ󣬱ɱַ帣Ͱһ̫๬Ůɱľ󳼶Ȼ
ʺȻˣһͷ˶ֻ˵ʺ죬ҵǲŵģ⣬ɱȱˣţֻϣƽƽĵ»Ӳźã
»ĬȻϣˡ
»ҲҲ»˾վţһᣬϵĸҲŹηη˹ĳ⴦Χ£˹ѽһСӺСһͬţ̫˳̧ͷһͼǸˣЦЦŸ֣Ǹ˴Ź˹ڨڨЦү֪ݣտǵˡ
ǵõд̫Ц뵰࣬һһֱǵõġҽȻȥ㡣
Դתͷ˹ߵǸӰ˴˵»
»ת˹ĵϥ񣬡ū»ߵĸ̫ĸ̫򸣽𰲣
˹֮⣬˶һ£ĸ̫򸣽𰲣
ǸҲæŹ£̫ҡҡͷǿЦЩʲôûǣʲôݶǣɡ
»ϵ¶飬ʲôʱ򵽵ģ
ҹ͵ˡ»ԭǵͷģгһϮ£̧ͷ̫ЩĪƺЩ˸ȴЩ㣬һ˿ޣҾֻ̫̫󽻴̫󡣡
еǰεҲǼˡ̫˿»ֿ˿һĹ΢΢Ц⣬̫Ҳ΢΢һЦֿ»»ʱ֪Σһʹǻܸϵ˵ίˣȻԲ԰˸ɾһȥ̫üëƺǸϾӢĴӿûֳ̫ˣһҹ֮ĵӺԥг˷⣬Щҳˣ
Լϣ״̬»ǹ£Լ΢ūּ
˳ȥ̫֣ķ»ļϣٻҡȻ˵ҵĿԡ
̫Ǳ˾ı֮£Բ԰Ĵǰһ·Բ԰֮з飬ûпֻǳĬ֮ǰСӣϵûж˵Уȴ˵ûСһѾϵѪûϴȥһòŵϰ߲Ѫ߹ͥ߹߽˰类Լͣڴ˴ƫƿ˰ϵϸĶԼʮĹŮ紩ŴɫļͷڣɫҰףɫ꣬Ǳɱƺֻ˯֮УԼͻȦȴǿסޣҴԼӲʲôˣɾô¶Ҳŷ֣˻ȥġ
СӹڵϷŲͿ޳ˣʦһֱϲŰùãܺͰùһΪߵҲǰֵġ
ַǵСĨᣬҧ˵ﲻԷŹǣ
Щ԰ӵǡ̫ȻڣסԼǾԲǵĳһرǶΪҶģѪѾعҲˣǸжг𱨳ˣһ·̫ԸСӺСӣӽȻҪ·ȥǣ
ŹһһҹƺѾǹһôãԭվҪټھڳͲ֪ͨվ˰ף޵ĵη;⣬ǰѪζǺˣҲ֪ΪΣɫ԰׶߶Ų֪Ǻˡ
ĸ̫ݵֳˣӶŷվڵ֮ǰȵȺ


545 ǰɣ
̫ɫɽƼͷͷ棬ŻףƵľСӵ֣ĴӺת˳Ż౼һֱߵ⣬Ŵ䱸һɣղͬģֻ˲һˣ̫ɫ԰ףǾͷãһɨڵϵڳȻû̧ͷǶ̫ܵ񣬷׷˦ӹ밲
һʱĵֺģ룬һҲδŵһƬž̫ǰɫĲᣣһǰգⲻգȻʲôһĶˡ
ǰյ¶Ҷ֪ˣ̫ҲôһﶼţҲˣֻǲӣббŶůҶдӺʵ۵ʡŭ֣ѻȸ̫΢΢üô˵ȵưˣ
Ȼŭ߿ֱӳÿˣÿ˶ӡֱӴ̫
ʱֻйܻػͷݣֻΣȨ˵ľϹǰһҹ䣬˳ҹɫ͵Բ԰ͼĸ̫죬ֲкãگ̫ݱͼıλҵ̫ڸ±ӣ⣬֮ǷگѾܣն񣬳Ҳʧ̫֮ҵʧ֮
ĸ̫ڳæӣɽ̫
һȻڱӣɵڶǿŸλҳʿ̫ȻַסԣǰұһΪоǷƵ»گһҪͷܾ裡Щ¶򵥵һܵģȷǡ̫ˣ˷ٸˡȺ֮˰һƵϺڣ̫ȵ
Ѿͷˡ

ƵϰͦؽĵתͷлƵϣ´Ҷ֪Ƶϵǰ;һԽˡ
ūߵĸ̫󡣡
㡣̫ƵϣܺãѱΣӵּͰ¶ˣܺá̫˵ܺãȻƵϵжʮ⣬ڣ
̫ԥѾѺ売᷿ȴնɱ֮⣬ѾѺ԰֮ˣһ©
ܺãܺãǱ˾̫ͣ˵ЩɳΪɱУΪƽѣʵֵþܿκһΪ֮ˡּνҪдּοǼ˸ĸ
̫ʥ¡ȺǸӡ
ͷصĸ̫аΪʺ촦ּ̫
аΪˣȰ֮ԴʹʺѳʵڿӷһȳжĻѧʿԭгж֮λһϮж֮ڸⶨֺšּ̫׹ǰ³ظ졣
̫ͻȻ뵽ʲôһҹԭλֵҹģôаϢһ˭
˵ׯʣˣگǩµģ󳼡
ƵϻصѾҲ԰ĸ̫䡣
侮ʯȻǾ͵Ĳ˵Բ԰ڵľ󳼺ʹȻŭգҪһλܹˡ̫˵Щ˾ǲ֪㣬˾ǰǮȨҪҪʵۣ
ׯ˹ڵսս̫˹֮ŭ׹ܲҪ군ˡ̫ȵڵڻصҪɱңҪҵķ޷Ž֮δѪ֮˶ҲҲϾй˼ĵطֱ˶ҺҲѰҪҵҪȨû˵˭йоŻܿأιǸи˵һףҵģƷǣҲֻǧ򲻸ãЩˣӦȥı̥̫۽ͨ죬˭˭˭඼ҪҪľǲȥ̥ҪӢڻʵ۰֮Լ룡̫˵һ־һӢڻʵۺòŸӣʺоȻЩŪˣǿһ̥̫޵ͬҹһǴлʵ۵ĵճӣ
ȥڻʵۣȥӢڻʵۣ̫غޣʲôȥȪ֮¼ڣ
̫ޣ˽ǿͷ̫Ϣŭڰٱ˫֮ˮֱͷĸ̫ڰڲǿ޵ʱ̥ڣ
Ҳϥǰǣʦ˵ļǣʱǴʱּ̫һ澡Լ̣Ǵ˲ܸοӢڻʵ֮飡
ּ̫Ⱥּ
̫ᣬү˵仰ɡ
ЩʵǸɾǴҲǱǣּ̫ɡ
ԥҡ̫һһ˵ᣬһᶨ̣նҹн֮
˳֣˶Ҳ˰ɱңǻأֻȨûҪ¾Ĵ治֮ģʴҲŹ֣λȻȥɵ׻ڣֻߡͬԪ㿪ͨ˰칤ҵ񸮵ĹҶҪһͶʣ֪ӲùŸһ׬׬Ǯӵܣ޴ıֿ˶ٹλˣãͬĹݣ࣬ȴǻ⸱ģҾ֪ǮȨ˱ʵˣһζݣһζãһζЭǻĶṬ֮䣡
ĵ¿ηΣݵ̫ۡ˵ĻߣҸǣǵĺӵͷˣЩ˾ǵӣ
ԥң̫˵֧ñӴ󣬾ûʲôϮˣ
һ⣬Ҫ˼Ͷ֮ᣬ˷մɴþǣλϮǸڻʵ۶ײɱ
Թ֮ȻҲзϣڻʵ֮ǰҲδϮģ֮£ǰ¾֮Ѿذܻ͸ڻʵ۵εºܣ컹д̫˵ԴӽԲ԰ҪıӢڻʵ۵ĺᣬҲǰ¾޼ˣҪջر־ϵٹ⣬Ҳ˳£
ʮʹ죬¿ǳһڶˣػѹͼȰĻ˺ĸ̫ʥ޹
̫˼Ҫ𣿡ʵ
ǣ˷ı棬Ȼͨࡣ̫˵ȷǵȻΪԼʲôأ˸̲û󣬰Щ֮һŶҾĹκһ֮ˣ
Ҫ˴˼ˣ˭Ҳ˵ʲôȰɵĻ̫⵽ôĽѣôί԰ôˣӢڻʵ۵ĵճӶȥˣѵҪȰ̫Ҫǣ޹˭˵Ļֻ̫Ҫһ䣬˵飬ΪͿƿԣ̫ڻͷϣǵʲôȰĻҲֻպ˵һҪ̫ġ
Ⱥ֮дһתӣ亹ﰢ赹Ⱥ֮УϵĽԴҲ˼ɱ˵æסȫڵأ̫ȻҲﰢüﰢȥ˵С̫ﰢȥȻӲãڼţЩӲȥͨˡ
Ǽ򵥵Ĵ˭Ҳ֪ﰢʲôﰢҲ԰֮лһλĺ˸ôã뵽Ƭ֮ǰ̫˵Ǿ䡰̫ʡ⻰˼ȻǾʲô֮ˡ
ʣ£֪ȥһְ˾ʣᣬѺ˾һ̷ºԲ԰Ĳ£Ƶϡ»Ը˽һֱû˵»̨ӪͷĶ࣡Ҫһһɾ
Ƶ֮ߣ̨Ӫ֮δԴߡ»صǴӱ̢־Ĳȡ
תľܾˣȺԣ̫»漴˵Ҳãȵ˾ѽ԰ӵʳᣬЩˣȿ̨Ӫ޹ؽҪĲȥ
»Ӧ£̫ˣģ޹װǰѰұ˶˵£ûڹԭ֮һв£ʳ˫ٺ»úõһ׹ķ
˹Դ׹ӵܵȨȨ֮ǰڴ˳˵ʱҲӵйˣ΢΢Ϲūּ


546 ָһ
Űմ񡣡̫Ըй߿Ȳй߱ҪַͣźĹǶɱ𣿡
࣬Ѻַ帣λ̫๬Ůɱ֮󣬹Ůҧ˱Ķ䣬񾪾뿪ַʣµ˲ѡ
̫ͷҾҵˣҪߺͣ帣ͰԼѵ̫๬ŮѯʼˣǹڱңԸҵ޵ģһǨ롣
ǳӼҫ̫ڵ˴ԼһٶĹĳ޼ɡҧκȶڵ³ߡƶȣȴ֮⣬߲޴̫֮˵ҪЩԼ֮࣬ǼҫͲֻ֮ڳ룬ֻ̫꣬๬ŮҲ޷ҲͲˡ
ģ̫͸ۣŮ͸˵ļ̫˵ĸзͣȥˡ
й֮ˣɱ¼ǹһ˵ȵͣԴȶͳ
ǡ
عͰ²ȥᶽְ֮־йξᶽְ֮ǿطϽ˾žʦ»»ڴ󳼡󳼣ַ̨ӪƵҲ󳼣󳼣Բ԰ط֮¡
һ˳ȥΨû˵ɹݵһλҪδãǴҿﰢѾְͣӣܲ뵽һλĽˡ
俴ȥЩϷҲò˵ɹļʺֻܴҪնж˵Ƚ̫סԲ԰̫ӡ£Ⱥ԰ӣٷگ뷴˼̴Ͼڵ޴˭ҲӲ⣬ʱؼļλһͱڳ԰λڻʵһץס¡ƶҢλӾвʣҲò׳Ƴ
ϧ©˷ô̫˳ȥôһ뺣ڿգʲô˶ˣƵϺ»گͿЩں֮ڣȻɢҷˡ
ı¶ûȫﱸһ˵һֱʳķӣֹͨ͢ϣľ棬Ѿǰδˣٶ꣬δ¶ɵ־־壬ŭֱðرǺӢڻʵ۵ãǾԲ̵ģµˣһľǱסӢڻʵ۵Ѫͷͳһ˵ǱǺʹ̫Ϊ׽ġ
ȥˣѫҲһһ£ĸ죬Щξ壬ǾԲͬûϢﰢһ¶ģֻǿţǰȥ飬Ҫ͸Ͻȥ̫ĸףȥͷˡ
Ƶȥ»վڵڣ̫˵ݣȻ»˵ȥЩҪסľųǣ˽رҪסʲɲϽͷ𣿡
»Ȼ̧ͷŵĿ̫̫΢΢һ̾ŵˣҲǼģˣô׽Ҳǲĵġ
»ͷּתȥ̫߳ĵŵʿ΢Ƶϲ˰ԥصĴӻ̫֮˻ľϻϾǰ߰Ѫ̫󲻶ɫͷСŪˣҲòýҿǵסѵ
̫ߵ⣬ͷѾйȺʱΪ׵ľƹ̫̫ɣæ£̫󡣡
ɡ̫ͷЩпЩ꣬ղѾ·˺ü꣬ҶԼࡣֻǺЦ̫ƹ̫˵һˡ
Ҳҵƹ΢΢ϥǿڱӡ
Ƕ㵽
ƹ̫ҲǷ죬Ƕ˰ӹ
ӹ
ǵģҼ԰ͷɱ֮űȻ˱ʣһ̫ȥ͵͵ĴĲֻ֪Ƽ˲ŲԴУԣͽԭųӳ԰ȥŶӣ߲㣬ͷǱ׷ϣʲôأȵǵʱ߲ˣŰӹǰͷȥҹˣӰ֮󣬲ҶûʲôɳԵģһֵ֧סҲ˽ѲֻǾηڼĵطϸѲ飬Ŷһ٣䣬Ƶϵ׳ŵӳһʣֻ֪ˡŷ֣ԭǶڻʵ۵Ӱ֮󡣡ƹЩȵۻǱǵġ
ڻʵ۵Ӱ𣿡̫ΪȣȻǻϱӵġ漴û뵽ڻʵôˣˡȵƽ»ӣǴŻһԸڻʵлȥ
еδ֪Ůʱ˭Ҳ̫£ҷ׷׵ͷ̫֣ȥһ
һȺŽɽˮסŶ¿̫ʯµļβһ񾲣̫ƹ̫վͷǽ£һƽֻûãǲ໥ƺҲֻһ¶¶Цݡ
˿һ𣬲һҹ֮䣬԰ɱ˴ů̫վڿ˿粽ǰŻع̫һˣ׼ȴסˣʱЩˣ¡̫£ˡ̫˼ɵĶɫʯ帣¡ĶӣֻҪһƽͷЩҶԲܣƾǷ䡣̫ͻȻʱܸΨһϣ̫ѹҪ֪иԭǶ˼ǻʺôСټǿһЩ˵ܱ̥ڱ˿ӡҲѹ̫󣬷˳ľͳɣ֪ҵģЩýƹ̫չ˵ĺܺã̫Ҳģչ㣬ҪʲôʲôֱӺ˵ǣȿϷֱǣּ̫תͷ̫Ҿͽˡ
˸˸ɫЩ԰ףȻǰյµԵʣǾͷƺͷл̫Ķ䣬檵˼ȻûʲôϢӢڻʵۼݱŲһͬѳ˰ˣҲǲȵ۵ĳ谮ֻͻȻ̫ҽ˳У˼ȻʹˣҲЩʹ߿¶µöֻ࣬ԼԵĸ࣬Ӣڻʵۺҡͷ۵ԼĶӣϵ۲ô̫΢΢һᣬôһѪҾԼӣ̫ͷİɡ
̫ͷָ˸ޱߵͷҹȻû㣬ʵûҿеģܶӣ˵Ķˣһ̥ţ
겻ѣԼɥŮ֮ʹƹҲԼ̵ͬλʵʱ⣬۾˶ǳƲǴ̫ΣǶӦǰϣʲô
ҲͲ̸£ֻ˵˵ȥ̲סҪ˵⼸յıʣ̫ؿʮֺ£ŻˣͷûʲôˣͻȻ˵̫ݱˣһͷӶϳ룬̲סͿ̫ˣЩ˻ʲôȤζͷҲûᣬͷɢľͳַˣͷסһ̫һ涼ɣŲԾ˵ʺˣæȥû뵽ͷҲûˣɽˮ̫๬Ů;òҾͷѡ̫󲻷̫ҲĵæʵЩ˿ɶˣ
һҪץסûնأ˵ҾϣЩ˽ﻹλεĵ֪ʱҲӲҾҪʲôЩ˵Ҳ˼ü˵ʺּҪȥĵ̨ʻǵگò˵Ƕ߶ģɻòگ飬ҾͼװŭˣҼװ֪ͼı¶װӣЩһʲôʱ԰Щūţʲôʱ񸮶򷢳ȥ꣬ЩŭҲңֱѹʹ˳ȥһᣬҲɢˡ
̫󳤳һҿżȻΣˣ´λעŰɡ
̫ڣȻ´ˡ̫Цˣ䣬˵Ҳ֪ûбȥҲ˵֪ƺ֪䣬һҪúòغã͵ɹݲҲʹãʱûůůģû̵ġ
ƹ̫ٺЦٺ٣ǺĵǻĳȻҪҲͻʺһĽʹ죬˼ǱҶĶҪ񶾣͵ɹݲת۾͸ˣҾ֪ϱȻ˭סֶŮûбķӣҲֻ԰Ӵ󣬲ˡ


547 ָ
˵ǡ̫ͷʱһֻǾģû뵽˼
̫˼룬ҡҡͷᣬĻ̫ˮϴ̵İŽҶµһֻ󵤶׺һֻףĬĬ񣬡Լ뱣סӢڻʵõģӢڻʵ۵ĶܲЩĻǾ֮ˣһĽǶ˵ֻӢڻʵ۵ĺᵱʵۣ˳Ȩֻ̫̾һһ仰뻢ıƤһûбȨ̫֮ȷӢڻʵ۵ܹһƶĩʮΪν˶׿뾩֪ˣֲңûбȨƲסģҲغ
˵Щʲôƹ̫üͷһˣ˽Ǹûôķ粨Ӣڻʵ۸̫󣬵˱˼װ׵ĶһǳӢڻʵ۵ĵճӡƹ̫ʮŭ̫βּˡ
̫Щµ̫󣬴̫ҡҡͷЩ黹ûŪףʱ򻹲Щ鶼˵ɡ̫תӣһ¾ҪˣʱӦɱȵƽĶᣬҲҰЩӽ˾õԵʣһãڶ˭׷Ź̫⣬ˣ˵ôһӵĻҵЩˣʲôԵ𣿡
̫ɽˮƵ̽˳ŷԼûеطסˣ売涼ѪʹĻ䣬ȻסаڣԴ̷ʵȥ֮ԼδסˣԲ԰֮ȴûԼһ齷֮֮أ̫Щ壬Ǿˣסھ̰ɣҲЩ
̫СӺƵ⣬̫ߴ˽԰ˡ
ȥ̡

̫Բ԰ʱ򣬸Ѿˣ̫˴񣬡̫յأ΢ܾңֻ԰ʵ̫𷣡
̫ڰ֣øҵˣ˵ƽͶˡ̫˿ϥ£ø£Сһ̫ϣ̫ɫ̫ãɫļƣǸˣֻһЩֽͳϷģȥˣҲûӵֵס
Сҩ̫üͷҲ壬Ӿͺˣ۽ҲԣڰСȥ⼸ʵǾգҽջ룬ⲻ亹죬²ѡ
΢˵ˣֻҪһ䣬̫ס˹ʵ
⻰ʲô˼̫󿪿˵˿СӺСӣ˳ůͷù⣿
΢ңֻǰֲȣ£ʵ԰ģǷǹ˵ӢڻʵŭԹ̫Ǽݱˣ̫Ϊ˭ǳҰ֮ף
̫ĬȻȻǹ
ڳɻʵ۵ӣگ׷ΪŸԶԶԻʵ֮ϣӢڶ˻ʵ۳һֱͳУڻʵһ棬ȻҪڻʵһͷʱ²ùԼ˵ЩҪ̧ȥˡⲻ΢ΣȻƧ֮غ޷֮£ȼ˹ʵǲǵľٶʱ˶ģʱ㲻Ҳˡ
ԥѾԶˣҪıλҲֻѧܲ٣һͣ˲ŸҲûеģʱֵŭԹһɽȻ飬̫ҵ˭ܼ̳УȻǹ
̫˲亹Ǹʱ޷ǣ˭ܶģ˭ģֻΨһεСӺСӳȥˣ̨ӪȻǲУ»ԶȻ񻹲ܷҵҲǺһ˼֪Ķ̬һĨڣңѡűˣŵĶɹˡ̫Щ꣬һֱܶ˶Һ˲ΪȻҲǺףť»ϣ䣬Щ˶ңҺ̫๬ŮЧҲӳ죡㣬ĵĻرȥΣʵǲ֪ˣ֮£ѾްѾһûˡ
̫νģɻʵ
̫΢΢ЦЩӣ֮˱̳ء
粻̳ءΪ⣬Ҳ֪ʱӦþ̣˵̫֮͹һ֣ͬҲ֪ηҲˡ
ðˡ̫Ȼֻ̾˵һ䣬ҸģԶԶǸĶ࣡ҾͶģŸ¡һǵһǣ˲£Ҫܽᷴ˼ǡ
˷ң֪ΪΣȻſţԲ԰ʵ֮ж̫ڲӦ˳Ҳǲ˼飬ʵǷ˼˵һ¶⣬ϢһûȻ̫ڲУݲʱҲܣôһ㶼֪ء
ۣһںޣ񴦣Զ˱۰򡣡
ڵԵʣȫһԶѺԷͷϢȫϹԼҲǴȰ÷ѱ䣬Լ϶֪̣ʵԼȷǲ֪ʧȥԼžƵ۾ͷгĶ䣬֮ȫˡ
̫Ҫ齨񴦣ʵ
ǲУ;ܼѱ֮£ͬγ֮䣬䣬ֻǽɫ˻ĩˣҵǳ˱Ʒˣ̫ԳЦЦٹ٣̽鱨ⶼҪģ֮ǰˣֻǶԵѣ˷ѵһ֪ܲ񴦵ҪԣֵֻʵѰ̫ҡҡͷ㣬㲻Ҳ
Ҫ񴦵ĴȨи磬ҡҡͷܾˣ΢⣬ֻֽһѾռ΢󲿷ֵʱ䣬̫˽ǰĹ̫ίһλ̫ܲõģֻҪѡĺã޶Ȼصޡ
Ҳûãֻǿƶˡ̫΢΢˼Ҳգ˭Ȱǣֻɱ˵伸ˣԭĿܻڵġ
Ѿ±߲ûԹѯµˣ΢˻ؾµ˵ҰδƽֵңǸʱв̫⣬ֻΪΪ˼ͼƻҲҪ֮ˮ̫ΪɲţԱʱ֮衣

ǻصԼֵ׷Χס˹ϲ˵ףЩ˶С󣬲ֵһᰡ]棬û֮ǰһԲ԰СܾӣֻݣΪԲ԰̫ܺ£ǳ˵Σү׵Ĺ֣ڿֵЦһҹУѴ֮԰ͷЩСһˣǳ൨ıñĸ̫԰ӣҪ˵ɱʲôƵϵĹʹˣо仰Īڻѽ
ʱ˶ǼΪģһϲΪ岻Ҳ¶ЦݣֻѪ粨ʱѾ֧Ųסһ԰ӻظЪϢˡ
ûү̨Ϸǳˣ]ԼĴӣǾʣʰүֻ԰ͷţʲô¶ֻ֪ǿүˣҪ˵ʱ򣬻ʲôõأһϵĶɱ˾ǣǸׯٺ٣һյ󳼣ǶأģȻگǩ𡣡]ҡͷβޱȣôģƽʱûǵĵɫô㣬ôһҪٴҲԹҫʷˡ]þ޴ЦλŲ迴Ź˵ҡҡͷѵ¶ЩˣҪ˾һһѶʱ϶ˣɱˣŶˣûء
ôûأ]
޿ĵĽ͵δãЩˣ׻Ҫ̫˼ģү˼ҪȰйϵģаӵģṩģһŶҪδãҪȵ֮󣡡
]Ȼ򣬡ǣ˵ļǣ
ǵ»ӣϵȹ̣ڡӢڻʵһУˣȻ¶ʱҪǳ飬̫ȻҲӦʣôҲһЩĺͷ
ǵǵµһλ˵ǺЩҵϵˣһӲߡʱһȷѪ꣬ԲƵԲ԰ͷɱ˼ҵȵģʱǽˮͷĶѪˮѰ
ҲЩûϵ]ˣ֮ǰĻͷϷ߳˺ˮүӣһ̥ȻҪǺϢ


548 ߣһ
ҿһ۹µ˵ĸ̫үȻһС̫үû뵽үȻҲȥˡ
ɲô]˵ҲүĵɫСñǱũ֮УŰְ̫Բ԰ˣҪ˵Ӣڻʵû֮ǰү̫⳯ͷϵǽһð赺ϰ½԰ɩͬΪ˭Ƶüġ
Цһ䣬⹷²̫󵱲˳¶ϻ
ҿ˹һۣԭһЩϸ΢뷨ɢүȥͷˣ˵ץץȦȦûʱֻ⹬ͷߵλ֪ĸ̫ôأ
ôãҡҡͷǸǵҲ̫λݣӢڻʵնϥµģ̣ʧТµĵĸ̫Ҳ֪δãնûﰢﰢĵɽǶߵɲðˡˣòĵ¶ȥòĵľͱ¶ˣλҪճΰţҲҪһġ
ȥҪˡѧڷ̵˵Ҫճ࣬Щ٣޿ѧڶű]˵Ķٺ»࣬λүҪ׬ˡ
һһЩܱͳλʲôģܻ˶ģϵ㵹˵ˡ]üЦ˲˿үҪ˵Ͱıı׼嶼ȥˣȻȻ˵ɱˣֻǨ죬Һ˵ݣ⵹ǲѰɣ
ҲǽѵһӣͷҲΰɡֻҪ˾Ӿǣ¶ˡԸ]˵һЩɰ飬ûһᣬ´̫ǰּ̫Ը֪˽ȥְ֪֮дá
ѧڵæӦ£ڿϵͷʾԼ֪ˣִּ̫ӪԲ԰
ӪǴĻǹڲӣ֮ǰԲ԰֮Ϊ˱̫ˣһûлǹԲ԰֮вӪȻҲʹδԲ԰Բ԰ı߶פӪ֮ǰһֱڷ̨Ӫɵ¹̹ѵҪóһˣּüӪ֮ãԭ˼Ϊ˺ʮ֮ӵıɳɷַֿ齨һ֧޶ĵĶ飬ɴͳ˧ԭҲʹãֻӪõģΪ˺Ļǹһϳ̵ģϣδǴСá
ҼüЦ̫ЩӱȻˣҪȶЩػǣҪ˵Բ԰̫ˣطʵܣôţүǾвǡ
ôǹطܣǾ¾ͲˣҲͷ㣬ڼŲҲǲȿŰɡ

̫Ԥôöߵģ
Ҳ֪̫ҡҡͷһ˰ˣֱɱ˾ǣ֪ҵģܲɱˣͲɱˣ˳˵ңһֻЩ¶ϡͿģʵǺͿҪɡ
ˡ΢ֱԡ˳֣ü΢΢һµ˵ʵ̫ˣȻ΢֪ģʲô֮ʣͷ˿ֻۣ˵ԸеһķΥҵ£ǻһģ˳˶֪ΥҼ͵ĴۺСǷңҲǱѣɷңһɹɾĸ󰡣Ĵۣôĳɹ˭֮ġ
Ϊȹ̳ɱ˺ţ󣬷׵ۣǽɱҲǴɱλߣһƿάֵģɱ֮ģ֮⣬΢ԶԣպЩƨ¶ֻԽԽࡣ
̫ͷĬԼԸ񣬻һČ˿ɣ˵ļǣҾ˰ۣͬ˵빬һֱ˳˳ˮӹˡɡʹһ˻ʺӢڻʵִۣڻʵӣֿУ˳¹˴󳼣˵뱲Ӷ˳˳ˮģ˳˳ˮԴӣǾԼԿһС̫һҶƿأʲô¶õģֻҪҷʩȥֻҪſɹˣֱӢڻʵ۵ε¶ӶĸңҲδ֪ɡ
ҼȻɣЩҲҪúÿ룬׸ôԴˡ̫󳤳һŸ˵ܼӣ˵˺Ҷˣκ鶼ֺˣ
ǡĬĬ˵˷ңĲ˵ϮİλͷѾλǣڣⲻܲ裬̫ʮأΪλ˶Ըҡ
޷ǵλ̫˵ףΪ˵λ˶ÿԷһȾָλ
̫߻ʺٳƣȷǿеģǴδûʵδбûָ̳ˣҲܰģ߾ͻ˷ˣ˻˻ᶯҡҲᾰӡ
ǣŮ˶ΪȻλУα֤ƽ˳ǵһعؿв֪Ůǵڶعؿ㵮»ӣܲƽǵعؿԭǴ̫һ˿ɳ֮˻ᣬͷҡ
̫ĬȻʺ֮ѾҲҪ£ʱΣȻֻܼ΢Ҫһ䣬е̥֪Ů
󣬵Ĵ̫ҵһ΢΢ЦҲֱס
ǱȻĵӣ˳һк˵ǵ¹΢΢ͣ٣̫ҪѲǡ
̫ͷ˵ûʵ۵ѡ
ǣǱȻġ䵽ʱæңܵͷЮƣ׼Լѡ
֪ˡ̫ͷʱҲֻиŻԼĻ룬ԼҪΪδô㣬ȥ͵ϲŶɡ
ⷬңҪϴƣֻұλ̫࣬δ˷顣˵λϮүǣڣԤôã
ҪδñȽϺã̫ʵ
΢顣
ɱһġ̫˵ĻһҪ̥ü֮¶˼˿ɷòҪҵĻᡣ
Ϯүλ꣬΢Ϊ˾ٲãҪλ԰֮ģȻ˾̫òϮķҽԼӣңΪҶԹԵģĻ
̫һ۸磬֣λø÷ͻȥ
ǡ
ȥҲǲԡ̫ǹһ˿Цݣʢ˵Ƕ˻ԫʱ볯͢λϮܿôЩӣͷҲǾ͹ˣֻǡ̫˻ټ˵һûз뷨򰲰ɡ

֥źΪΪ֮¡
]ϥڿϺȲ裬΢΢˼ȴͷԭ֮⣬ΪҪͰЩ¾˱Ȩйϵ
Ŷ
̫Ϊ֮Ӣگھ֮аӵܣѧߣ뵱ǽãͷȻӢţҲŰӵιԵʡ˵ԼŹǸĸ漰ԭӦòܶġ
޷Ҳ˵ԵʣԹοʾ˵ȥ
ӵܣһ¾ϴŵľλ̾ε˴ӶƷϵټ𣬶ͨˣˣܶãһҲδܵӶƷⲻ¾裬ƵϺ»µģҪһЩˣҲǲܣӵѾԹԣƲ˻ˣټ˵ʵڲϡ£º룬֮ƺǷ˼ϸԭҲ֮е顣
¼֮УһҲע⣬үҵͷ˵԰ͷһگ커Ӫٶˣֻ֮άϵ̫һ˵ϣĻ·ʺĺӣҲĶ֣ү߷ڣ˿࣬¶̫һԶҲ֣Ϊȥˡ˵̫ȻٳƣϾб¶ˣүҲҪֻͷ
֪ˡÿɷҺ͹ദˣ֪˵仰˼ʱ⣬Ұһֻ̾б]Щԣ²үҵ̫ʱһ˵ʲôأ
εһЦ˵ʲô޷δҵĻˡ
]ȴЩɻ󣬡Ҷ˵үǺ̫һҹЩƺҲͲôôðɡ
ЩΣ۲˵޿̣ˣЩʲôӲת˻⣬ΰѽȥ¶ò


549 ߣ
ˣ̫ڳ˼ȻйؼλߵĻ˵ǵģ̬ȻҪãҪδѡ
Сŵ˽վڴ̫ıϣ̫˳˼ʲô¶
ˡ
нɡ̫˵һֱڰæźʺ󣬴̫СӷԸȥԷ񴦵˶һʱȰæһ°ɡ
СӿūŲǸӻɸ˰ա
ѧŰ졣̫ۣʲôģҪѧģߵõ˲࣬Ǽ˶ġ
ɽ̫ȴ͹ڵĿ̫üƫƺ뿴ɵĿô£
̫󣬻ʺʵǲãÿһնԲȣҩҲϳԣȥǺðɵǺͻʺݣʱĹĻʺӵģԼҲֻһˣԼĸףȻգԲ԰ڣ̫ȥһƻʺɣοʺＸ䣬ԼͿϺˡ
̫˵Ȼʱ⣬ô䣬ŲսⷺŲҵİ׹⣬̫ҴҴֻбĵģĺӣǱ׻ﰡҲۣʹҲȥġ̫ҡҡͷˣԼģѹѹʲôãȥɣҪʺԼ˭ﲻ̫ĮȻĿſϵıʯ裬۲˵
ûӣֻ˳߻ص¿ƣĵ̨ͷĵԽңƺ֪Ļˣƺþеľ˵ڴյ¡ãʺŮ侪ϲ˳ū˵ϳҩˣӻ˵Ҫء
ɲ˲ˮϲ˵ģ
æ¡ã̫๬Ůڲˣʺһɫ²ɵۣ˿أͷһ䶼ûУɫľȻƺ²ǣģֻǳĬĿ̫๬Ůһļζ־ϲִһ˿˸Уˡ
ʺĵͷūɣˣһЩɡ
ǵĿŻʺ󣬻ʺƺûʲôͬɶׯ󷽣ĬĬļһ䶹ˣĶôûʲôɣ
̫ҽԺ˵һƺ˼ᣬٹЩӾˡ־˵λ̫ǱߣȻûµģġ
ǾͺáʺһڹԲ˲ǣûиȵ۵»ӵĸͰˡ
ʺĮƺ˵һЩԼɵĻᣬһҪԼӰɹڵ棬ΪģǲԼӣھȪ֮£İǰ³ϵٹ⣬ǴĻʺ󣬱κˣȡ˵ģи»ӣҲǶһ޶Ļ̫̫˵ģ𣿡
˭˵أʺ˫ɣֻЩģΪȵ۵Һȵ۵ĺӡСáʺūĮ˵˵빬Ϊʺ֮һκɣüĳƺҵİ꣬һҪΪұΪԭûʵ۱𣡡
ﻹҪӰ˵ֻλʲôæﲻϳжġ
ǰҲӦñԼǡʺ˵ⲻ𣿡
źʺ˷ѾƵʱ֣׼Żʺ󣬻ʺܾˣ⼸ձȻۻˣЩȥЪŰɣռٹҲһģҹﶼţҲܲˡ
ɼʺľͷҲͰĻԼסȥʺůӹѾͬλʵһŪʫóʵȻʫǻʺᣬʱǻʺʫˣʵ԰ʫдڲϣҲѵõĹ뷿֣֮ʺĿЩʫЩ̣ҹˣӻûãЩðɡ
ʺͷʫǸðˣеµ˶˳ȥ⼸ֵҶۣһźͰˡ
źŻʺϴ£ϥڻʺǰźҹֻʺڴշת࣬ƺ˯ţ˶ʱ֣֮ͻȻ˻ʺԼ䣬Щˡ
ū澸㵹
ʺҡͷȲ裬﷢࣬ȥһСûʲôģʱɤӡ
æСһѰңҵѻ̨ϣͷһţǣ̽ůһһп֪࣬ߵͣԭǻʺ󲻼ˣ
Ҳţæ߳ȥ˼ķֺ͹Ů̫࣬ʻʺ٣˶˵ûʱ俪ʼæȥңͬʱ̡
ʺһ£֧䣬߳ĵ̨Ųߵ˸ıϣһ̫ʯϣϵĬĬĲĺˮ̲죬¹ںˮϣƺһӰɴƺˮƼһӰͬλʵĴӸ˹΢΢ŻʺȻ΢Цʺվһϡ
ͬλʵֻǲ˵˵ִ΢ЦŻʺŻʺ֣һĵʲôǰĻرһкŻʺһͣʺ¶Цݣ߰ɡ
ʺ˫֣߽˸ֱʧ̲֮УѰҵԼĹޡ
ɺӰỨꡣ
ʺֱڶյ䣬ű˰ҹĹǷֵ֣ʱʺڽ˸֮Уϴһ˿΢ЦȻˮݵļףɱǰ̬Χƣƺֻ˯ˣлһõΡ
͹ŮǹڵϺޣҲһֱᣬɲŵıŻʺѾ͸ӣΪʲôô벻ΪʲôҹǶѾʼţǴӦ˳ҪԼ𣿡
ˡ̫ľȻ˵ˡ
̫ܲƣЩӣ˫֮⣬˶סˣʺʵʣĹޣǿģȥӢڻʵۣҲǿĵģȻϾ¶Цݡ̫վ֮£ӢڻʵھȪ֮¼įʺȥҲǷֻǾͻʺһˡ̫ɭȻ˵δ⻹̫įȥӦöЩ͵ӢڻʵǰźŲǡ
ɱĽ˶Ҽ˵ˣ׷׹̫תͷҲϵĻʺ󣬡װã͵ɡ
ʮգ˳ʺԾӢڻʵھȪ֮£ּ̫νƶһңΪѺ¡
˷ָ̫ΪӵĻҪɱ䣬̫ŭ˸Ȱ
ϣԼʱ̫ѾˣЩӣÿһնҪجͷѣһҹѵʱǡ̫ıϣ̫֧ӣ̫ۣӢڻʵˣ
ֻ̫ĬĬᣬ룬һʺ󣬻帣ǣȥԼĴ¶ûзŻֳôӣӢڻʵ۲ţЩˣǲӦģʺ帣磬ݪƣһ˶һĳ֣ûңȴҸҪܣٴһ㣬ٲΪǣԭǿԺúҵߵģΪҵ޴Ĵۡ
̫ǰ򣬴˵ȻʵȥˣǻʺԼĺӣ뵽Ϊ̫󣬼ߺһĵ·ٰ̫ת̫˵ǻʵȥҲӢڻʵȥˡ
̫Цʱ˵Щʲô뵱һҪһһ֮ʵǿЦʹˣҲ֪ܱסǰˣõˣʲôλݣÿ
ǰ̫ͷġ̫֣Բٷ¶ˡ
£һڴʱʯ񻨸ոտлɬʯٲڼԲ԰ǣ£˵۾˴ԺĴ֮ڸ󳼲ûбǣȥ׹󣬶һ̫ͬٽԲ԰һڰӹţ̫˹̷ʵ۵ƫ֮ڣڸ󡢾󳼣Ϯͬţ֮ͥйˡ˫ֺʮż̷̳֮ʵ۵Ӱ棬ƽĶ̷ۣʵۿӣȴûжӢڣݵĻʦİ˻ӢһЩʵϵ̷ʵǾ¶ɵģǣʱ򣬲׷顣
ϵͬλʵ۵Ȼ΢ЦԼĸף̫۾ĬĬףűϣһӣǴԲ԰ҵﷸУ˾һµʱ䣬ڰкйϵˣһһ˳û˸ȰɣҲң˭Ȱһ˶ӡϱӵ̫̫ƴһеĵأ


550 ԣһ
ͷҵĽŲƵڵǧ񣬡һʮѾȫ
ڵϵı]̧ͷ˿̫ıӰ̫ȻҲڵϣıӰֱͦһŲѩɣ̫ۣһͬ£Ϊף

ʮ˲ǹյȣһһ˰ӹǰ䶼ͷĶ﷢֮࣬ɻ̫ҪٴѪԲ԰
ֻо֪̫˼̫Щ˵ĴվһϣһֱҪȵƽ£ζЩˣȫҪ˴ԺϢˡ
ڻ̫һ㣬Ŵ̫˵̫Ӹպãܾù򰡡
û£Ҳʱˡ̫ӣݣԼҲֻǹôһˡ
εĿЦ̫ţ˭ҲŵϢǴҶڵϣڵ˻ɣǽƻ𣬲ٹѺõﷸˣæѣʵá
ʱǹƺȴ˲ϢϢǷ⣬˶ҪܣСƴ˽ʱ˭ûйСӷ˹أҶֱ˲ӣССܽ˰ӹ
̫ۣ濴̷ʵ۵Ӱ棬Сӷƫ֮⣬һͷϲϲСӵ˿ûκϲ˼΢΢һһλ
ʹı۾һȻ˶Ƭ֮䰲ӹѻȸһ˵˶ûУŵɫ죬͵͵̧ͷ̫ıӰƽ˳ԭϲ£ɵµһλʲôã
ϵǶϾˣӴԺӢڻʵһʽϾ
ͻȻЦ˴󺧣֪˭ʱʧķͻȻЦҲ˼ǣæ̧ͷֻһϮµԥڷĴЦȭߣȴҲֹסЦڱɪɪһλһѣ
̷ʵ۵Ӱ棬ЦԼ̫վľˣ˫ȷ飬վʱЩվȣҲ׼סȴֹ̫סˣ̫תӣּԼƺǧ֮⴫ݻģƮйΪʹƷš
̫˳ƫȺ׷תӣ̫󣬹վͿŻ̫ıӰţȴʲô˵ڣҲ֪˵
̫ߵ˿Цԥ֮ǰȻڣЦʲô
Ц㾡̫ӾЦŤȫǲ̵Ц⣬˫۱סڵϣȴŬŴ̫ôӢ䣬ǰͺųŮôû㵽ԼӾأ
̫֣ԥһƣϵĻ׸ԥϻѪСæס̫󣬡ϸۡ
̫˰֣ѪĻף֮µϽ𻤼׷޵ѪԥŭˣȴݺݵѹڵϣҪаֻŴ峯θУ͸ԾڻʵۣӢڻʵۣ˻ʺӣǶǰɣҶϣҪҰ¾޵ģߣҶҿ״񲣬ЦӢڻʵ۵ѪͳϾˣģһôأҶϣǲ׼Ҫϵλأ
޿̣˵׼죬̫ס˵˵
ߵڰףӢڻʵ۵ӿǱ㺦ģ㵹Ƶҵͷˡ
ӢڻʵأԥĳЦûʲô𣬶ǺԼĶӣΪȨƣ
ٺ֮תƿСӣ֪ͷĵ˶ȥһֱܣֻҪǴĵڳЩС˼ҲܣϾ˶ԼС̣ϧô˹ҵΡο˹ڵ϶Űµ׷ôߣ˵ľǣ
ȥҲ֮ˣڳ͢ҵģõͣѳ͢ҵģԲк³ҾȴЩ棬һҲþЩ
̫תͷԥѾ̱ڵϣԥʮֲ޵ţּ˾ǰ֮֮ʵԥ³ձӹʮˣҶ¾ıλɱаƻʺЮִȰ̫ͼɱңʮ⣬飬Ӧ
ɣңʵΪ֮ɸٴǺʵ飬ʮλоλİ׶һϵпڴݶʵǺţǹ춯صһ飬û˵Ϊ⡰ӦͷȻתۡ
̫ĨĨϵѪڵһԥԼλڵĹͷϣ⿪ԥ̫ڵϵı͵³ңӽҲûϮλˡ
³ԭֻ̱ڵϣˡ֣ɴ۾̫ͷͷˣūϧֻ̫̫ڻʵ۾ͷַģϮ֮еһȵūŷңϧֻڵĻҵʵڲǴūŵﶪūžٴҲνģֻ̫ľλ֧ҲǿԵģֻҪ𣡡ʹ飬ʱžúˣ̫ūץס˴̫ӣ٣ūžǻţҲڵˣ
Ϯľλһǳ깦굱ȵĹͣڶǧǣʾŴ֮⣬û˵ñӣǾͿΪΪңҲںҲϮĵλҲȹ̵ġ̫˵ǰ³һߣϮûжȻмôڵรҲͷˣңǹԼ
̫˼ҪϮľλǵ֣֮λλãԥɾһӷϳˣûǷڵɪɪǰԼ֣ȦλڵģɽѾñXXһԵĶϳˣ
òףȰɣ̫˼
δ˵ԭ򣬾ͱ̫ס˻ͷүѵҪΪЩɱڻʵۺ𣿡תӯӯɫᶨҹڵϣǡָ̫ԥȻҲ˺
㲻Ҫ˺ڻʵ۵ֵ֮飡
촽΢ţҲ˵ˣ]żںͷ˵һ䣬үЩʲôǾ̫ˣ
ʮˣٸ裬֮λպҲȻٳ﹩ſӺǬλ棬ҾǵǰǣֻЩˣûˡ̫˵ɶݣµ۾Ҫλɱ¾˵΢Щԥնпڴδүľųǵˣ¶ɿˡ
ԥ֪ٺһЦҾҲûʲôֻ̫¼ҹˣһ˹Ļϣ֪ûȤζ
ֻҪžϣһžֲִ˵̫ԥҴ߲ʸ˵ȥ
ԥ˳ȥŭҾھȪ֮£㰡ҶϣͿʲôʱ֮أغɩۣͬڵʱŴĽɽŮ˵ϵģ
Ĭ]мһˣʱ˵ЩʧķĻ
̫˵ʮˣһͬǰпڴն
̫̫
ԭӦҲ̴նڱɱַ֮һ棬Ҵ治ٹˣ棬Ͱ籣Ծ
޵ıȥׯʡׯʲùڵϣΪ󳼣׹˼ңǩگɹĻңǲ͡
̫󡣡̲סȰɣĳһ֮ʮλձӵˣնǼģһԾڲп֮࣡Ѿɱλñʵǲٴɱ¾
үȻ˵Ȼûʲô˵ģׯֻǴߣ׶ʣȥׯλ˸Ȧׯ߼̳С
ׯϲԼܱסû뵽λȻڣæͷѣʮ֮ˣ죬֮£׷֮⣬ӷߣɶԺˣ߰ɴá̫߻ص˹̷ʵ۵ĵڣתӣȺ˵ûʣ˭ʣ
ʣҷ׷׸ӣ̫ʥ£Ⱦ顣
֪Ƶ˸ںЩˣȥдﳼΪҪ飬Ǿǲ¾һͷ˵ҲңΪءΨĸ̫ͶȻ봹


551 ԣ
ǽҪ飬ŴҶڣþȷҲʲôۣΪлʵãҲΪάͳΨεУһдͳʱͷ˵ס٩Ϊڳɻʵ۵ĸ̫һм̴лʵΪӡ
δ꣬˵ס٩ڳɻʵ۵ĵŭĿԲɣʱǳʲôĲе¶ôȥ¼ڻʵۣŹǰĹ˵˵仰
˭أۻҵֱεӣ͸Զˣ뵽˵ʺƢһ˵ǡ÷Ŵ̫ı⡣
ĬسεĸһŮѡȥεĶӵȷѵѡǡߡֱûиõˣҲֻǰͷθ߸ӣ鲻Լ˱ܹģıҲʮֲ޳ɣҲֻðƸͷ̫ʾ¡
̷̫ʵ۵Ӱ棬ʵۣôҵΪʲôҪҼԭҪߵ·ѵע¶𣿡ת˹ȻˣҲûʲôԥˡ
ֱûеˡ̫ϵ˵Ǿֱģ
һԼȳĴԾڻʵûдӣӢڻʵۼݱֱ֮ûкʵѡǾʹֱͷһΪڻʵۼ̳лλʹĲý̵ҪСһЩӽͷҺ̵䲻ڸ֣ҽվ˵ôһ䣬Ҷˣ
̫ˮһɨˣһݣ׷׸ӣ峯˺͵λĹĹĻ;λ̫Ļˡ
Ķ؜꣬мΪڵĴӡگ˷ӭ
䣬֮оɧԪس棬һʱ˲ʧǣͷ̶ʹǾʵʹޣ·ڷƽ˾ĺУͻȻԼһļƵġҺĴһֱΪҴҵҲ󡱣Ƭ֮Ϊ̫ϻʡ̫ˣ
ǼģһӻԵأԱ߾ͬĸ֦ͬأæǰ̱ͬôҲʹúñһӡ̫˴һۣϢ̾һҲ˵үﶼɣگּܲûʵ۽վͷӭ԰ӣţ̫ͱ͵̻ʵλ
ɫӵĿŴ̫Ҵȥתӣżɫľǣֿڻ֮еĴ̾һүȥЪϢһᣬ»Ҫһͬȥ̫ƽǱۡӭûʵء
ǴҴɢˣһΥ˻ʵۼ̳дͳĹأԴʥ泯󣬼λ߶ͨȷ̳еģȴֱ˵̫һԶĳ̶ȣһ˾ǰ󳼣ڸ󣬾󳼣ֵּܲ
̫˵¾ǳмڻʵΪӣһһҪ˵ͳ˲ŷ
ӢڻʵأʵӢڻʵһǾƾ̩ʵۣǲף
˵ûȤûʲôͷͳʵ۱̩ʵǾãǱͳʵ֮ͨ䣬̨⻰ûӢڻʵ۵Ҳ˼壬ȻǺµʦͩҲڱ͵صͷȻҪ󻼣¶ּܲ˵
»ʵ۵ʲôּ̳лλҪ˵ףȻͻⷪͳ硰ġ顱Ż
һҪ˵ף¾мΪ֮ӡѧ˵ͳͷˡ
Ҫǡûʵۡگ£λɼ̳длʵ۶ͬ˵Ųлʵ۵ĸС
лʵղһ仰γУҶףΪ󻼣òе˵ڴ𶯡ʧ̬ľ󣬼֮ʣ޲졢˵ļ⣬ʮȷ
һۣûʵ۹Ϊڻʵ۵ĵڶӣ̳дӢڻʵ۵ĻλӢڻʵӣûʵ˶ӣٹ̸ӢڻʵΪӣ̳дͳ
ɡ˽ۣмΪӣλΪûʵۡ
շӻּ̫ܲͳأؽ˴ˡX֮؜ųмԻʵΪӣдͳΪûʵۡͣûʵТճиС֮ʹ˾֮Ωʸ֪˰ҲТ̫οȻԸ䳼ţʸңְ˼ûʵۤ¡֮Σһοӣ
ּܲһӲ㣬׼˵ʲôҪⷨͳ¶˵ģ̫Ӣڻʵ۵ĸͿ¶ûͷģҪȰûʵ۽ӽѸ£
Ҳټ֣һͬȥ˾Բ԰׼õһһ㱨̫޲ɣرǾûʵ۹Ϊڻʵ۵ĵڶӣ̳дӢڻʵ۵ĻλӢڻʵӣûʵ˶ӣٹ̸ӢڻʵΪӣ̳дͳΪ⣬Ӣڻʵ֮ݣʵǺ¡̫ĨĨᣬ·ɣҲøģͬγľǡ
̫ʣ˭ȥӣ
ڿǰһȥӡ
Ҳǰ󳼣̫ŶһʱĻȻǶѡȰûʵͽ԰ɣɫˣӽòǡ
£ֻд̫һڱϣɫİ̫ǽѵƵϣСӽ˴̫ѩ׵ڻ谵ĵƹ·ˣҶ࿴ֻǵͷصӣ˲ˡ
ʲôʱ򲻼ģ
ԼһҹСӻص԰ӸŶˣм̫๬Ů˳ȥź򬒹˵ĹŮ̫˵һԭҪȥݼģûûٻ
Ҳá̫ĮȻ˵ڹͷҲʹģһ˰ˣʲô¶ˡ
ūѾȥѰˡС˵ϢǾͻ
̫ͷ͹ˣҲûҪĵңҪĲ¶ȥһһķΧݣһȣѱ飬һҪ׼Ϣ֮̽¡
̫˵һӻȥЩƣ룬Сӽ⣬̫ӱӭﻹЪһɡ
̫ϥ˿ϣŷڿϵİյҡҡͷҵĺܣ˯š
СֻǴֲ˵ˣһƹ̫ͷ˽ŶʹѾ׵ˡ
Ǿͺã֮Ҫ׵Ӣڻʵ۾һ̫ͷ˰ǰĲãӦúúչ
ʹƹ̫̾˿Ȼû˵ʧĽ
˭˵ء̫ڴߣͷһλӣֻҪƽ£Ҿð֮踣͸ұǻϧΪʲôλأйܶʲôá̫ľ˵ҲֻǲΪˡ
ƹ̫̫Щɢӣǿɶǿ㰡һҪȻЩ˸ô죿
ͷҲֻ֪ЩӣôˣЩӦˣϼվͻõġ˾񣬡ʺҲˣͷûбˣЩǼҪţҪôлʵ۵ί⼸еæˡ
ߵģ׼ôãƹ̫ʵ
Ѿͷ˵ˣԥЮִȰ̫֮£ժ˳⼸̫ϢҪңһûռȵµ۵ǻ˵ɣֻʣΪʲôҪô
ӭ¾̣ƵʱֳԲ԰ģ죬ֱ̫ƽĴΪŮ̫崺ӽ֮ص԰֣˽ܵ飬ǱڴˣøĳơǱۡˣʹţֻŶƻԻͣگֱ룬ּܲ顣
ڵϣҲ֪ϲǱϵĴҶҲһͬţȵּܲãڿŴ밲ɩϲˣ
ᣬȴֲҿֻǵͷű˵ллү֪˵һʱ䱯ĻҲ˵ˡ
ֻżּǰ󳼣أڿһ˿ڲ裬漴ݰɣʱɲˡ
ͷңãûЩ˵򣬲Ͼţһᣬҽȥơ
ڼ䣬ֻڴǰᣬ؜ڴ˯ţѾһ׳؜ȻжʵͬӡµزãͱͷƷǰԴлʵ۵ġ컨֮ϲӶ׹ʳٺǱʯΪһСڣȫ׵СۡСӣԤؽ֮ãʱȴóͻûź£㣬ô£ô·
Ǵ̫İãˣȫͬûк˺ʱȴ̲סƾʲôֵǼңƾʲôҪѶ͵ǲյĵطȥ


552 ʶһ
˴Ҳ¶˲̵ɫ̾һӻ֣ѱķ֡źѾ߶˳ȥӻ˵Щʲôֲǲ֪ߵλȥǺͺˣ϶˵¶һ·ߵףˡȻҲ᲻ãǲΣܽǻϵ컯ڴͷҪǿȻڴֻǸգ˹ͲһǻϣףжȨǲܹˣ컯Ҿʱ򼴿ҲǸģ÷С뿪Щɡ
ҡҡͷеˮߵҲԸ⣡꣬ҪͷȥôôģԼû˺ӣҪҵĺӡ
÷һ£ֹס˻Խ˵Խˣĸ֡Ȧģ˵ʱԼЩԼȢ̫ãֶӺֶ˫صݣ̫ԼῴԼĵӣסᣬɱ˶ˣ˶˵ľλڼͷҲⶼΪ˵λȥҪģҲ֪ϽǺ¶ǻ¶ǲּ̫̫ܲĵʲô˼ҵȻƴǵģֻگ£Ҳ޸ˣҲʲô¶һʲô׵ģ֮صģǣˣ֪ۣҲģ̫Ǿˣպʱ򣬿ѻͳȥɡ
ǿűʹԸ؜峯ûʵ۴·ûʵ˯Ժģɴڲ˳˽ıķһͬ
ڿȦģ֪飬ҲûʣʱˣЩݽ԰Ӱɣ
ӻСķҪŰɣ˵
ʲôӣȵǻϣ
ǣǻϡæĿڣС벻ñķҪʹ԰Ӱɡ
ڿ΢΢һ۴ҡҡͷҿͷּܲɣͷ˶࣬ź˲ˣϾţɡ
ûʵ˯ú죬һӣڿûʵ۽ůΣǰӵůγȥٱͷ˵ƻԻ͵ĴſڣᣬѾŲסѾηס˫ɫӵĿԼһˣȻҹҲҲͲ³ӣƺѾϰϰҶˡ
Բ԰Ѿҹʱ֣ƹ̫Ŵ̫һͬţ̫δƹĵӣ⣬ϸϸĴһСС֮е؜ֻ˯ú죬İĴҲ⣬ĽëͶһƬӰĳԼãҲ˵ЩԼ裬̫˿̾һѴϵ᣷»ʵۺú˯һתƹ̫ˣӻôС벻׶ģգͰѴӽæչ˰ɡ
ƹ̫ȴ֪أȻҪڻʵ۵ĴͳǰݾҪˣȻʱ򣬵ĸĸǳԹģҪصˣ
̫һƹ̫ƹ̫Լǣδ̫̫ҡҡͷˣôŰɣհѻʵ۵ıķнɡ

̧̫ͷ죬¹͸˽ɫð
ǰֿ쵽Ϧˡ
Ϧ̫ͷڻʵϲĽգǵǻˣպ˯ţȥһ˰ɡ̫˵Ȼ³Щ£һ˽źá
ƹ̫֪Ҫȥ˭˵ҪԼȥ̫ҡҡͷ￴ûʵۣһӾͻյǻ䣬Ҳȱϯʱ
ɹڤڤ΢ϰϰžˣ˵йأǵƣͻ̻Իͣǧʧƣ¶һҵģʱĳɹҹɫ֮зҵȡ
СŵŴ̫˺ãȰδӭֻǹ֮ϣһ飬ͷڳ̲ѣ֮Уһ»״ɹһȾɫ֮͸ŰĻ⣬̫ǲŷģǰסʱֻǰ裬ÿ˶ԼɫȰط˹ĳ
̫ڴȰ̫ߣȴ󱯹ԸýѣǼ֡
ŷ𣿡Ȱͷŷ飬Žǲġ
Ҳšֳ̫ۣƿ֦İԼ΢ЦǷţǻô಻¶ŷ𣬲Լ˵ȥû뵽һ͹һģһŮҲڰݷʣǹ𣿹˵ǣʣôԼأ˵˲󼺡
˲󼺣Ȱ̫Ļһֱ˸
˵ƺһǰǰں󹬵ʱ񵭴ݵӣȻ˰̣жԻȴΪƳ磬ⲻιֶΣֻҪһΪҪٸѣı飬ҶݵǣǶŹҼװҲŷôֻҪ֪Ҫʲôȥʲôطͳɡ
㵽ʲôȰ̧̫ͷɫݣ΢΢ɻ㲻ˣǴһִҹʣ۳ԶԶڴť»ް˴գаʱǵ̨ԶԶǻһССĳɱȣ˵Ȱ̫ķȻǺܲģ̷ʵ۲ûҪΪʺ󡣡һֱףǺŮӣлʵ۵ĳ谮˻ʺٵ˻̫ʵۣŮһȵ֮ˣƺЩϣʲô鱦·󶼿ϣͳҲϲһԶĶңƺϲľǴͷ¶㵽Ҫʲôֵĺܣѵĺͷ˵ѧԼʵ۲ɣ
Žͣ˵ϣܶҵģԼһ˶ûУ˵ļǣһŮӣʥ裬Ϊ󣬵µۣõˣΪʲôҪֿԣһЩ˻ӭ飿
ȵˣǴˣ˳˹˴󳼵Ȩ˰񣬰ˣְҲˣĸñ£ƺûаֻһζŵˡ̫ԳЦЦԭӦǴĸһĻ̫ʵ̫ʧˡ
̫ͣһ£ȰֻǾϸţҺǵĲ𣬸ûж٣ڻʵ۵ĺ󹬣ۿ񣬱Ȳ㣻òȻͷӢ䣬Ϊʲôܳ˻ʺ󣬴ӣڻʵҲң֮ͬ£ƻʵٵȨֻΪҵ˼ں谮ҴʼʲôԲ԰Ĵ衣
Ȱ̫ĬȻ㲻ȵۡ̾һκһŮӶϲԼķ˼ڱŮϵġ
ˣûвȵֻۣǶ˵Ů֮£ʵ΢ҸҪǱĶҪıҡ̫㣬ڰϵ̴𣬵¹ˮһ˿ҲòϣҺڻʵ۸¼һŮˣĻʺһԶᱳѵĳӡ̫¯ͷ̧ͷЩģĹ񣬡㿴ЦĶÿ
Ҹ̫λݣΪҲƽ֣̫̫󣬲̫תӣűŵĴȰҸȨΪҸԸԼʱ˷ЩŮ֮ϣӢڻʵϲ㣬ҾͰճӶи㣬һЩС˼Լ˰ڻʵߣҶûϾʱΪ۰Ӣڻʵ۵ģ޷һŮˣźҵĶӣв˵ĵ
ֻ룬Ҳû뵽̫ͳû뵽ȻṴˣӢڻʵ۵Ӵˣ֪֪ӢڻʵΨһĶӣһλӢڻʵ۾ˣûʵ۵ǻҲӢڻʵ۵ѪȻʲôƽϣƽϵҺڻʵ۵ѪϵѪˣ
̫֣˴ȰһƣȰȵڵأԭͷŵСæһ˵ҽҾһΪʲôΪʲôҪôҴûдκһˣҲûдκһҽ̲סˣңΪʲô
Ȱ̫ήڵأЦǰʲôУڻʵ۵ĳ谮˻ʺλǰ𾴺⳼ӵ˳ӢڻʵۣȴʲôûУеһжǽʩᣬ𣿡Ȱֱ̫ӣϥڵϣеһжģĵط
Ȼ̫󣬿ʲô̫ĸ̫Ҳȵۻʺʥĸ̫Ҳǻʵĸʲô̫󣿡Ȱ̫˵̫󲻾ǽңŸҵ𣿡ͻȻЦҲԼȡġ


553 ʶ
⻰˼Ҳ˵Բ԰һˣ̫룬˵
뵽ˣңǰֻҪˡȰ̫˵ҾͺͿȻ̫һˣ˳ĳ˻ʵĸܴʵТ˳ĶһˣΨһĸףʱҾôģ˶֣ϧһ񡣡Ȱ̫Ļ͸ϧ˼
ʱˣͻʵ۾˳ϵ⡣̫󲻸ŵĿŴȰʲôӣǿüġ
Һ־ýûǼ¶ô˳̨ˡȰ̫ЦûϸҶҲˡ
ʵءȰ̫վӴԼûôûòĳʱӴ̫󣬡˭ңΪͷǸºȻҲҵ񸮵СǶ֪ѹ˶磬ҿɻƹ֮ȨȻˣЩˣҶνЦλףȰ̫һ񣬡ĶݺΣȻҲԸңҪźĸ̫ѾȫȻҲŮ
ǵģҲԸһӰ֮£Ӣڻʵһ㣬ҲԸһֱΰĸ̫֮£ԲŻӢţ㣬Ҽʣ֪ȱģȴʲôûСȰ̫ݵ˵еһжҵģ㲻ҪŸҵģ
ɺֱ˵̫ĬĬҲСˣʵϲ㣬ºףʱǲתһ룬ƽʱÿգദֻимķݶûʲôʩĻֻҪֱ˵˵㲻ҡ
Ҫ֪ӵ˷ж£ˣҲˣԼԥˣҪӵеĶһŶȥʧȥһеʱ򵽵ʲôӡȰ̫˵ϧǽʱ򣬾ȻûаŪ˳ȥʵǹġ
Ǵ̫תӣݲҵȻˣ뻢ıƤ帣ǲΪҵȨƲŰңľǺõģŻңҲһҪǺ˵ʲôҪҶӦġ
Ҫڻʵ۵ĺλøңӦҪӢڻʵ۵ĵĸøңӦҪѴһңԶΪӦ𣿡Ȱ̫ʡ
̫΢΢һ𣬡˵ʲô
Ȱ̫վţʱͷμԼǻʺĸ̫ǴĴȰ̫󣬶ĿͲӻ̫󡣡Ȱ̫ӴһжߵģȻҪȰ̫ͻȻЦȻҰˣҲˣӢڻʵ۾ãҲʲôûˣһӵѪָûˡ
Ȱ̫Цҹ}ˣ̫̾һʱ˵Ը˵滰ŴȰ̫ĲڣӢڻʵ۾𣿡
¹ĵҫһʮյҹȰ̫ЦȥֹסЦ漴ǰȰ̫۽ᣬʥ޹̫󰡣ԶôᣬӢڻʵϲһ飬ѵӢڻʵʱҿůȴǳȥͳǾҪٳˣûйĹӣԼٳƣѡһʵۼ̳лλٴһӵָûˣҺ޲ɱ˵䣡Ȱ̫ĵڵأӢڻʵ۵ĺãұ㿴øأҺúڰȰ̫ͷˮľ֮ϣδδ𣬡ĺúڣҲӦӽ԰ӵģӦôӦǣΪǲֺӢڻʵ۵áȰ̧̫ͷ˫ͨ죬ԸԼˣҲԸӢڻʵ۾ã𣿡
̫ͷš
žͺáȰֹ̫˹֮ǰ˫ֺʮĬĬף촫ԥʵǿģͷ׶δҲ·ˣ𣿡̾һӢڻʵھȪ֮ôįȻҲˡ
Ͳһļˣ̫ҲŹʵ
ҵļ˶ڹͷҶˡȰ̫ۣ˹ͷǾ޹ˣ˵֪µķ񣬲ǣ޹ģҰҲǸɽײᴦԼ̵ġ
̫˫ֺʮϰݣگֻ˵Ю㣬û˵֮סӢڻʵּ̫Ҳ˵Ӣڻʵ飬ҲТȻҲûߣҪš
Ҫš
㵽ڻôһʵαģȰ̫΢΢ȣ漴Ц㣬Ҹһ£ݲһˣͲҪʵĸʲôȨʲôϣȻȵʱܸľԲһμ򵥵ϮͰɱ
ǿ㣬Ҳġ̫վĿŴȰ򵥵飬رǺ֮еɣҪţһӻڻں֮УһӻӢڻʵ۵Т֮Уһӻûϣ֮УҪҡ̫ͷŴȰ̫Ұ׵ݣ񶾵³˻㲻˵ûָһӵѪû̫ˣһ̫ˣҪһţԲ԰棬ûκϣûκָİţһͬȥ˵ĸ̫Ǵ̫ҶģûҶģҵϣƽˣȥҪ㿴ңЩں¶£ԼԸɵ¶㿴ҵںʲôûѪΪһŮӣΪʳͳߣʲôɾܴͣﵽʲôĿ꣬ߵʲôزܱܲȼ棡̫Цôأˣ˭ңŽļį
ţֻǲܳɹˡ̫վתȥһֱĴǣվûʵۼλĺӣֻƲˡ
Щ׽Ĺ˶ѾȱУǲɢԺбչ㣬˵Ķԣ㸸һصģױ⣬ǡ̫˵䣬ͷҲص߳ȥȰֻ̫ǵҲ˵̫߳˳ɹݣפش˵صǰͷ밲ɳһֻӣ𣿡

Ȱ̫ڵڳĬãٺһЦվ˨˩ס˷ǰ̨ȼ΢⣬ŵ˿ʵص֮ϣ΢Ļˣȼ˵ڵľߺŴ˹֮ǰૣ˿˼ܵĻͺ̡
벻ҪôԼڵ¶
̫ҲֻǳɫߵԲ԰£͸СӣѰºй
ºƬ֮͵ˣûˣɫҰףͷҲ̫ŴɫСӣΪʲôң
ºֻǿͷѣƬ֮ͰѶͷĵˣСЩ̣һ̫󡱡
Ҷô˵ˡ̫ЩĻ䣬Ҿ֣ΪʲôôͻԲ԰أԭ㣬ơ
СӴŭԭˣһƫͷ氲º˵ˣº̧ͷ԰׾֮ɫūŵĲǣ̫
Ҫһ̫ͣӣû˵ΪˣҪһͣԵ𣿶Ե𷫶
ºֱͦ˼ūŲã̫ʥ
ΪʲôǶԸ˵ʵ̫ˣѵĲ𣿡
Сӽ˴̫һӣͷݣ̫̱˿ϣԭˣԭˣ
ºǿͷ̫һ˾ǣ
ļҾ˭ŵģ̫ӣ˵Ҫ˵ʵ
ǵ¹ºҧ˵ȢϱǸŮ̫̫ˣ̲סͳסºĬĬᣬһլЪϢص񸮲ŷûƣ͵֪԰﷢˴䣬͵͵õģ˱ˡ
ǸŮ˭̫ʵ
ºڵϲ˵С̾һ񷫶㣬һģһ
̫΢΢û˵ԩԩ˵Ҳûʲôóǵ׸Ǳûкҵ˼Ҳɱ㣬ǸˣԼҲǲ֪ģֻ£̫Сӣլûߡ
ɣСӣ²㺦ңҲڹͷ̫ӣ߽ڵȥ֣ȵֳ˺ɫ飬ٻɡ
º棬ͷ漴תĨ˳ȥ
̫׼Ϣһᣬû뵽ˣ̫󣡡ͷź̫˽ɹˮˣ
߳Բ԰ϽȥϽﳤɹݰ΢΢죬м߷ڰ֮У̫ӱҫķƯһ빬ʱɫ΢ľ󡣡̫ૡ
ּ̫ҪҪ˾ȳ
ԼȥɣϸĹҪûӿҿɲһԲ԰̫תӣص޵ԼѰҪɱ

ʮգ̫گԥʮˣ൳һʮˡȦׯŶһˣְǨˣ֮ǧ˻֮ңԶ䣬ʷѧҳ֮ΪҺ֮䡱ʧܣҹɹݺѵңòδĴȰ̫ȳݱʮּ̫֮꣬οжﰢ£ûʵԻТȰԣ;ʥԻʺ󡱡
ͬʮʮգûʵ؜ͬλʵСʱ۳ڐڿķ£ıɴҳ֮ŰƷױڵĴӿû̫󡣹ּ̫ܲ¾؜ʽΪʵۣšԪ
Ⱥݷɽ꣬؜¶ڱ֮ϣϲֱ»ʵζӳ£֪˵Щʲô̫˫۷ſգҲ֪ʲô
һµʱֿʼˣֻȴǲͬˡ


 ¹


554 ϶һ
ա
ʱת֮͹ȥ꣬ഺŮޱ߳˿˺룬ԭѵӣҲóȣƺʲôû䣬Ρۺÿ³ȥԲ԰·ݣϵ÷ѾɬĹʵȴǴȣǰŴͷܶ·ͩǽӳ֮£ÿ
ǰŴֱ֮ǰһֹ˳츮ֱʣΪ˰ѾʦŪ۴Щ鱻˳֮Ϊ˲ƣΪʲôҪΪչʵ۵ǻϡ
ʵ۵ǻ䣬ʹǰձʹ֮˱ǵò֮󣬻ȥڡšֽͷ淢ˡʵһϸһ
Ȼų޵һɵ׶̶˵ʵµһȣǶǲȵģϵ࣬СèСʱ򻹻жӤţӬ裬ÿԼڴȾϵ˲дţ֮ǰĻʵҲڴȾϡ֪Ƿʵÿֻ̻ԼſڵĽྻȴԴϵţǰķݵĽǿԹ͵ģǽֵȴʮӵÿ˵·ǰޱȣ˵Դϣҹ۲һ£ʭӣʵŻʵ۵Ĺ֮⣬ĵطԶõģɵһɣĲ붼ȥѵӻ˵׼޽ʢ·ȫΪ˷ĻȥҪ˲ƤͼȣãԼһ㶼ûеġµǳ׵й˵ŭҪֻ˼Լ֣չĹûǰ;ģԶԶܺ𾴵֮Ტۡ
±˴ص˹ڣ˲˵ǵһǰ˷ӣ۱Ƿ⣬ȨǷʢڵĹԼǹʷϽڶִˣġҺ֮䡱̫ٴδɨ˵·Ҳٴ֮·˷ͳ⡣ͨ͹л֮ڣһҪãҪﵽԲ԰޽ҵ·ı׼ȻԶְǡǻʵ۵ʮʥ٣Ȼʮ꣬Ҳ˴ٰ죬񸮻ǽͷľųǸĵۡƷȽɣЩķϵأĵؽ˸Ľ˾¾ͻ㲻Ĺ԰ȣҲǡ˷ѹۣٴ֮¡Ūģڿ⣬͹޹أҲûЩӬ
ʶ֮ʿΪͬһǲڸ칤֮˳Ϣô˳츮ɨĲˣάֵ·ۣһ𣬰ѧѧһԶĶЩͨķʽйʽӽʮۼ̣һʱַ֮׷Ч£ĽʦǹӦ󣬳һЩ˻ͽ֮ͨ⣬ͷнˮԼѾһǧԪһˮ׼֮ˣɡ
˼꣬ȻзòģʱҲľһɨգȻ˵ǼҼһŽأǸɾ࣬ǲˡΪ˶ס˵죬]˳ʹڵιۣһĻɣ˵̿ɣֻձʹֲ̲˵һ䣬ֻЩӹ̣ȴڸı]ӵ۵ġ֮˲ǮͶھ֮н裬ô͸ۣҲֻͬһ㣬Ӵȴûֻ׸ˡ
дձ߳ͷˣһգͷΪ¡֮ȽϡڴձϷˣ
ҥָ࣬ժ쾩ʦ֮׵ߣὨ飬ӭ߸ŲᣬͬԪ֮࣬ձʹ֮ǰԣ٣Ϊҵ֮ƶͶ컷̣֮нˮŬϸɣ޽֮֮󣬾ͽ𵱲Ҳҳ칤̶ܣҪйҵнˮнˮȻȥѣаҵֿ桭һȫ棬˰ҲܶЩ˰ֿ԰Ǯóڽ·ٵȵҵֿԴվҵԻƺ
һİһҲȰձʹʵʵɺԼĲ½Ϻã쳯ϹĺУһЩǮóҸ֮ϣţһëҲ󻹼һ䣬ձձ֮أС񣬺˷躣žٹ֮Ҫף
ŮּҵΪＯǮʵǿձܹģ⣬Ҳд˲¡
һĵҲǳ˵ΪҪôĵ֮˵͸һʱֽ֮ᱡǶһǸȤٳּҵǲ¥𣿡٣Ҫ˵ЩձŮӿΪҰȻˣֻϧⱱǻûձŮ˵ĹӣУȥǵϧϧգ
ǸձǮϵЦ㵽ʱſˣͷҪץȥһͨʵУ
ϺСʲôأƵطҶйѾģҾͲǰĺú˵ʮֲмһȺ˺ôЦȵǾ̫ˡ
ǾͲҳˮʦĴǸ˱˸ƣȥձ˻ҷѾģ
һȺ˱߻ǰŴֲ·Ϲһʮ͵ӣñſ磬һűֽҴԽˣһݣĲԭֻһ㣬ǰһ¥С󷿣˵С󷿣ǶõйķֻܶǰľͷҺֽǽҲճɵʯשʮֽʵԭ˼ԸȲ裬ƹ룬ظ˵ǰһģһûӵĶְ
鸣ͷһɣֻ¥С󷿽֮ǰ࣬͸ྻ¥컨ϣ˴Ҵææ˻ƣû˺кʱ˶ͥλã¥ϵҲ̽¥ζĿ档
ƶ̫ƽ޹ңͳ󱣹˵ҡͷԵ˵һ׶ʫλ٣ѧҪ˵ľǡ󱣹
˵һգʥΪ˼ȵү岻Ⱦ˷纮ڴΣ֮У˭񣬾Ȼ˲֮ͽа֮Բ԰ͰʦµĽ磬ֱַ˳ʺʮңס棬ϬȵδȣΪԸˣֻͣһ¡˵˫һƣͰѻʺƵڵˣʺĻӾƵˣ
ҷ׷겻ѣ˶Ϊ̫࣬޷޸֮㲻ʲô֮ʿҸ߸λش˵˽һͨ帣͹ŮĹ£ʷ׳ʣңҶס˺˵ҧ˼Ķʱ򣬴ҷ׷׹ƺýкãǣļ߱˼幬˾
ãúã
СתһȦ϶ͭ壬вԪֻûӣϽֹͨӣȻ˽´Ҷãֻǲܵó÷˼ɻ䣬˵룬Խ˾һҲ˵Σ»طֽ⡣ֱ˵ȥλ٣˵һ֮ʿʥͳԲ԰һũУʥΥͣ²֪˵ãû÷ӣǺãǡáǸ˵˰Ѿľһģˣ
ΣΪģ֪ңǾͰ⸻ٻȴˣһֻΪ̫İȫĻ·һһϸϸѰڸҵˣʥʮָжһλΪԼˣ˾ͳɫǸ˵Խ˵ԽҲԽԽüɫӣڼžһƬڱͻȻһ˵̧ͷǸԵˣ͵ҲЦүôˡ
˴һɫ··ЩŹ֣ʮֺͱ˵Ĺٷʮֲͬ˫ſǰлƺѫģģǰһֵƣͷŻһñӣһ̣˫ֱȤĿ˵ˣ׸ܸܣ˵˽ԼүǸǹЦݣҵ˵ɣͷζء
˵æ֣Цѧ˵ĲҰүĶ䣬ûˣǾѧˡ
Щи˲ʶˣʱϵĲͣλүһλ׾
Ǳ˾һľҶү
㻹ҰƵ˵ſ˵ˣСһĴ򿪸һڣұʥľ籾ˣǹѽ
ʵǲңǡ󱣹Ϸ԰ͷģ˵ЦҲèˣǸԼʥأ


555 ϶
󱣹˵һۣ󱣹ɲġ
죡һдš԰Ϸ¥ǰͷܶںѣտкϷɿ
סӴһԲԲ۾ЩΣϷʲôʵģһǿֽȽϺáֽдһ֣ʲôӢֻĲ棬һ˷ܵغǲһûƼס۾ӣָָϵˮơ󱣹ƼûУȻϷ
ϷϷʲôϡġ۾ӻǲȤƽǼվҪϷЩ꾩ϷǶˣϵҪࡣ
ӴƲ𰡣ǼλǶˮ޴ֶ÷ᣡ÷̷̷࣬¥٣Ӵǣλϵ⼸ûϷͶλĴˣ
ӴȻˡ˷۾ϸĿ˿ʵǲ죬ǿȥ
˼˽ȥƱһͬĹݵѧһǽıʽͷϷ԰ӵ۾ײҵЩˣ͵͵˽ȥֻǷԸֻվڱŽżƣλүϷһͷݣͷвĵ˵ϻײܳײˣ
۾ͬĹݵѧһıʽæͷӦ˽ȥعͷЦĵ˵ϻˣԲ԰ͷ翴Ϸˣ˴ûʶء
Ҳ˵߽ڣһųͷȵܲˣУĦ࣬˵ĽͷӶ۾̧ͷ԰Ϸ¥Ҳ鸣һ㣬Һשֽؽһ飬˵Ǵֺ룬㣬㣬Ǻǽߣ⣬¥ϾǰᣬǸʽͱͱ۾߹ǣ٣Ҫ˵ͷǸ˻ĲϹ֣Ƽûָָ֣ߵĵᣬһӰǲ豴𣿡
۾ͬĹѧƳһۣʲôѵǹ̤ذ֪ˡѧ΢΢ЦڱʽĶϣĵ˵Ͷ״ˡ
ʲôͶ״ʽ
жͶ״
ʽЩʣȺͻȻһˣ
ĺױ۶һͷŸͷŹĵһ֪Ȼõλģˣһ룬һ룬һͳϲǺЦǺǣ彭ɽǡʮգԲ԰Ҳ
ԥҲ
Ǿڻǣȴֻͷɫ˾ţԥİ߳ҹɫºڷߣʥ岡һ⣬Բ԰λۣ
Ƥˮ³ƣǽȥѽͷһŮడ
ֻδ¶棬˶֪ľųǵһɤӣ÷ļƣɤ룬ź˿ּд͸ҺȻкãйصģӡкãŮų߳һŻµͷͷˮ²Ż׿˳һ࣬ǺòʣǸͬĹݵѧӴһŵժ۾Ӳ˲ִϸ̨ţ÷ϵǼ£ɫơ켰ʯ࣬ƬԵϮӴԵĽţɫƣŻ·˱ƽˮУ鱦ΩˣʮۡǸʽ˵ô÷ô
ǼѧϸĴţЩ֣ЩŭʲôЩϷӾȻҷµü֮Ǿ飬ЩһӲԽ֮
զզġʽסѧҾ˵㲻ǴͬĹͷоЩӵ⣬ϵĶһ㶼֪Ҹ㣬÷ϰǼġôģǾ빬յʱʥ͵ģ
¶
ǵģˣ÷ϰ䱦˾꼸γŹ֮⣬ǲóģֻǽմԼݵǰĹ£ʥóҺ˵ͷǲ˵Ϊ·ģ˵жܼ̫󴩹ļأ
ʵġۻ÷Ѿʮˣ΢΢Щ͵ʥǡ֣촽ˣĲҡͷʹ״ľȴ֪ΪΣǡ˻䣬ҷЪһЪϢ
ͷɱһģ˳ѽס֪ˣȻΧסԲ԰ڣڣ
һŮģĻ鲽˳һλã÷ĴӣƣݻնǶһ棬վȻҲֻһǣ̵ĺһƤˮŵһǺ̫ʱǻ˯ԣԭ˽԰ӣûҲֻװ磬һ͵ת˳
ǴӹӹǼϣһٰ̫ʱ֮󣬰ڱɱˣϷ˲ݲҵ帣СסǳһΣأ¹ԭ׽ءӤѹףԼ񻶡ТƽçıۣƵɥϯǰ׹̰ᣬүçһ㡣̫Ϊ󽫣űҪ곤յܼ̽ҲءڴϣԹ²Ӱҡıɱ㲻͵ȽѷãοıۼҰ
Ǹ˳ŵĭҺһգϷ԰ͷëһǲۣȻʱëɵϷ̨ȥЦóԸ֣ҧ˶Ļŭţ͵گȥʱƽţʱʣƽ¸ϲ󣬹
һֻǺȲȣҲֻӲͷƤ˼ƣ漴³Щʽ˿ĭʥʤЩһ
ϧֻʤһǸѧҡҡͷ˳ʺӻûˡ
ⲻҲûʽ̾Ϣ˵ϷɣյϷô˳ƽŵϷǶ˳ƵĹŮݵʵǺãֻ½ȥҲҪˡ
ȥϷûĺˡѧЩ²ߣ޷ƽѵϷѡ
ѽҲƣ˭ǣ÷ֻ¶һɤӣ̷أɶûأʽЦҵ˶ȫע̨ϣָͬĹѧĶص˵˵һҹвٹµģƽѣ͵ƺõİɣ

ŹͷϷ˵ģˡ鸣ͷ˵˳Ц
һڲ裬Щ˵ѽͷֵģӾͶˣ֪ǵ˼ҲϹ죬Ҹǣ˶ȥˣ˵ǸͷҺ̸Цɱǲ֪ߵȥˣǻͼͼɭƣקһģʲôΣʲôˣҸ㣬Ʋõģ˵Щ㵱ƽͱֽǳصأ
˵ЦگΪҵĺ˺ҪҲּ
ʲôּһף˵ʥЩҸ㣬Ǵ񴦵Ķͷ͵űȥȲɣͷҡҡͷȰȥ󱣹ôģٻ˵飬γѾ˾Ͳˣ
үһ֪ůæ˵ȥǸΧ˵ҲƽѵĹһҹҲԲ԰ͷԡѪɱģһ˵˵£Ҫ֪ͷҥǼٵģλʿأǸ۵Ŀϵ·Ĳ˵·ʥ¾Ƶİɡ
ֻܲһ΢С¶ʮֽ̧ͷͦأһֻɱ˼ѣ㲻ʲô󹦡æϸ̸̸˷׷Χ˹Ŀ⾼ǰˣиӼˣСæǰ˵һΣͻȻعѽҲ㱻ƽȥˡסǸ׼͵͵ߵ˵ˣԺЩỰ𣿴ȻƽϣЩ˳ȥɾҪԲ˶ߣ
˵æͷү˵ĻҲҲģȥ԰Ƶô¡ſָָͷ󱣹˻ٺúõ˵飬Բүӣ

԰ͷĿתĶϷ̨ϣ̫Ĺ£̫Ϊ˶׷װɵ˿Ľ֣ʱʱڿзףĸ̾ʣֻڰͷıɫЩĲɣϷ̨һϮµ÷᲻֪ʲôͻȻ֮䣬űһ£鵱æȥţһںڰ֮е˵ͷĿֻ˵뱴ӵڰһǼҵѾˡ
ȻڵˣרſʲôϷģϷ԰ͷͿˣʵûҪʱͷͷߵ˸дšļƽİͷѾһںˡ


556 ֮䣨һ
֪ͷ˵Լȴ֪˭һӰԼյŶȣ˫ִںľϣŹĵӣ˽죬תͷ裬ɵЦүϷΣ
迴ˣ΢΢һɣ˹֣ԭͨˣʧʧ
ͨתͷ΢΢ͷҲĺϷҲͲˣɡһ룬ҡͷԵţԵʮǺϷ
䰵ãһǴƷĹԱȻԼƷıǰףڸڳԼ̴ٱ˸ȥҲԼֻԼά񷨣ʱƣʮӶʮҲûӵ¶뵽λͨĴһݣҲֻðؼ£ӻ֣Լ˳ȥͨЦͨ˱ŵϷȻǼõģ⻹ʥնģˡ
үôǣٲ㣬ֱ˵Ҳһԭͨ˾ˣЦ⵹ҲǸֱ߲ʣҲӬβˡ
ǡͷ֪ԼҵҪʲôҵ֣նԲ԰ͷģôҪԼ˶ӵġʵڲʲô¶ĵط
ĸ룬ѸϣүոϮԭӦùصģֻЩ¶Ѱ죬òƤұүֻóȻȥүĸ֮ۡУδҪۣ˵ʲôȨĻȻ鲻׻ЩģԲЩֻˡ
谵̣ʲôˣҲɢĺԼ˵ˣȴǵȻ΢ЦҵʲôֱӷԸǣֵûвġ
ж¶֪ġ
£ֻǲֵܵĹϵɣ֣Ȼ޳ɵģͷʲôûʲô˵ģֻиųּ͢ȥ
͢Ļʥģƫ裬ЦЦҵҪɰʵˡ
ɫһ䣬漴ƽȻʥġ
ˡתͷ裬ֻ˵һ䣬¸£Ҳ³һİ飬Ҫһվ޳ɳжķ
ɫ䣬Ҳ˵ֻǵͷϷ̨ϵλǣһһĺȲЩҪƷ컨壬÷̨֮У̷ҲСñų룬ϵ¥ſ죬ҲϥһߣλǶͬϷǼΪѵõģر÷ѾʮˣѰϷĿҲѾݣѵõĻʶɵˡ
÷䳾תƳ߿һζԭ壺˰ѻһаšκֻǹƽزá
̷ӳŻ˹¥Ż»
ȥǼΪʵ˽ӳˣ̷೪Դ̹۰¥ҵ
÷ᳪǰ㣬лҰ
ҰҰһһġ㣬˫˫٣ıŴɥɽǰաһһһһǿ̫ӵλϣնڷⶼǰҳһ³
һӢһڵһ˳һ䣬Թףļң÷ҲѸٽż³³ϸ˵ȷиة࣬Ϸ˻̫ӣ
˼볤ˣƽ뱼ɽڡ̫˼̫룬˭ĸǼ鵳
÷ֳ䡢ٽ鵳Ƕ䲻ѹҹڲã
˻ӳµ˿Ȳʶˣʴס˺ֱ˷÷ᣬһĽк
볪Ҽֻڽ񳯣Ӵ˺գǲ˼ңң÷иүΪתͷ¥и䡢ٽǽȱᵽҷ꺢ͯɴñŮʳ̫̫ҫ»ߡ
ҡҡͷ棬Ȼǿ˲ٱ飬һΣòƤʵǸ߰ӣǱǿʵǺϷϷһǷˡתͷ粻裬ү˵أôˣ
¶ʵǰﲻæһᣬǾܾˣֲҪΪֵܡ
ҲǿǾͻ˺˵ɣʵȰү
ΪͷݳЧͷǻ谵ģһյƶûУ費ͷбˣֻһµʮĴӽ俴˵ĵط˳ǧ񣬡ūŸү밲
ԭϣ˵ҪȻ¶ɫҲûʧݣ߳ˣƨͷͬ˵һ㣬ѸٵıӴǶүĴ񣬿ץס˵ı۰򣬡𡣡
֮Ϊүӳȧǣ۾׵ģ϶º͵Цݣȴ񣬡񲻿ɷϡ
Ҳ£ֻվ˵ƳһۣЩЦŶү˵նʥǰͷźģôпսͷϷء
Ӹոȥ԰ūѾе¶һͬȥūŵҲҴҡڵĽոݼүֻǳ˵ĶԼϷ԰ӼһͰˡ
үȥʮºͣҲʮֹȴӣԵЩ´ˣү˵ĻֻҪҪҲ˵ûյʱ
үǳƺūСӾͳˡ֮߳ǫЦʥϷүôеġūŵүƺү
ǣæ˿ڣʥϷү׵ȫЩʵǸмĺܡֻնû棬ƼҪǸлһġ
ҵүлūֻµģԣ¸µ¶Ҫ뱴үġ
ЩǿѿϷүʲôּ⣬һհǣûиҲġ
˻˻ȣЦһ£ҲŭҲ⻰磬ү֪ȥαȥΪʲôѡϮλҪ֪αտкģȻαֵܣαչ̵ͷҲͲôˡ
⡣΢΢ɻ󣬡˸ȰæһͻС
˸Ϸү˼ת裬ڰҲ㣬ֻǳãû˾λȻһƴӣҵ䡣
ǻƴͷϽһλˡЦе˵ԺŶǼɵžԲ԰¶òѹ㣬ѾŲʹˣϷү㣬ΪĲŸɣȻҲΪƴӵݣֻڰͷûݿԣ԰αյľλϮⷬģҪѽ
¥̨ϳ򣬻ӶųǹȻǵʱˣ׿ϣֻҪǧָ˵жİƣҪ˵ֵܽʵð֮踣Լһ˷ҲǰˣҪ۶춡ǹߣ޸ģӢڻʵ۵˳жȥ죬ǲŸո˸ͷԼͱˣ֪ж˰ŹƽкáͷҲͻȻ˺ã»һǹһѽ¶ʵǲҳԸͣҪңڰ죬ңʵڲܱʸ֮ġ
οҲǳжһ˰ģүءҲȻڣүңȳжɹŰ죬ѲɻẦǣ
ү費ţ׷һ䣬Ǵ
ȻǴЦүӷλһĲ£үأүʲô
ͷð亹⣬Ҳǲң֪ģ΢ᣬʲôǲð
үǵģ֪¶ٲҪͷ˵ʥеͱһͱѣǲˣվߵĸǰ˵㱾Ϊ֮ͨΪ첻̣òڻһʽǵ㣬ʥУһӾǸʽʽжнˮǲˣţһӶǷˣԼƶȵܺߣô㾰ӴҵȴΪ𣿡
ԥЦеļ˵αյλ磬ôö˶˾ûˣүҪϸһ밡
ȻεӾǾӢڻʵӣ鴢λɡ٩һ꣬һ꣬ڹ޲ز
ЦЦԶˣ⻹ЩӣүҲȻȥһ룬ʥ˼˵ˡ˷Ķ˵ﳤ˷ֻһӣͷиģĲ˵һ׵ģʥĶˡ


557 ֮䣨
˵֮ɫ¶˾ı飬֪Ϸ΢΢һЦ漴תϷ̨ӣʱ򡶴󱣹ҪβһҴ˷ǰ߼ݣʵϷȥһʲôţ
˿ūˡЦе˵˱ĺϷ˭֪Ȼǡˡ
ǰϧղݣ⸣԰Ҫݡˣ磬ʱǡôʥĵվʹԲ԰ǡôүҲתͷŵž֣ʧʱҪˣϷҪôȥ˵ҪԪһ䣿ǻȥúÿϷɣҪ˷˸ľλӡ
˼˳ȥҲ˼кЦеվ˵ߣ˰ڰ֣ʵɣﻹʲô
˸ǰûķݶ˵վںڰ֮У˿飬һվžͺá
Ҳգɡ˿ŵµġ¹Ӣ˧һ䵩࣬ǺȻкãʵ˵εز˼ѵʥֱʣ
ǣֻ˵ôһʵѡЦе˵ϷүûôյйȥԸһңһ˻ʵģزȻ¶
ôһ˵赹ҪҡͷԣˣҲãࡣ
ĬȻһᣬΪ豴ӻ𡣡
˵ԭίˣû뻹Ǳԭš˵ʥҪ£ͲǿɱЧģһһټϹɱһЧ˸Ȼˣ绹Ҫ԰ӵ
ǣߡ΢΢ףЦе뿪Ƚ԰ӣЩ¶Ҫá
ͨµǺֻ࣬Ƽã½Щûȥǡ˵ͷȥһ·֮вƼˣ׷ʺ밲ӴҾҲ밲񣬡ͨˣ
߲Цеĵͷ񣬵Ҳֱͣ˳ȥʣһ˷׷׽ͷӶλˣǷˣ
޷ǴƷͨ˾ͨи˲м˵ľųǴƷĹٶ˵һǧҲкüأʲô
λүһ֪ˣͨ˾ǰ㲻ʲôǵʵȨѬģ͵ӣͨ˾Ȳһ飬͵ҪĶֱӵݳʥϷү
֪Ⱥڷ˺Ȼľ˵λˣһŵ۶ȹĿһλоɣֱӿ¾ǣǺһλгԹȵʥõʱȥ˵仰źãƮƮĻ㷭
ѽô˵ʵ˲ð
ȻûɵǱһľȨҪˣ˵˭Ҳţ
ôٺ٣Ҳ˾΢΢ЦϷ԰ͷֵúܣ˭Ҳõ͵͵ʲôȥƷǶˣʥҪλǶҲɲãλҲ룬үǵǼɳӵģ˼ݵռū𣿡
Ҳ˵Ϸ԰ͷۣʩʩȻ˸԰ſѾһɫںˣбͯںţ⣬⣬Ӣʴ»̫ǰҴ壡
˺ǸͯһԪ˱ͯӹ˱ֽӰŹϣŷ˱ֽͷĵڶͺȻдţе߼ӡȵ۹ʴεʿʿ˹زֲֶ»Ӧҵ룬մ׶ظ۳ǰйй·ʣ׼ó˰ڱǢ̸
˰óҡͷʧЦЩ¶Ҫ̫𣿲ҲǣЩ¶ǲܷ˵ġ·ȥڶ棬ƪ빵Ľһõڱפİ֮ڵļţıʰѱͬɾһ㣬ĪЦŸһ֣ʨӴţ˿壬̬䣬а¹ɺףںУɺ裬¹У𣬺ϲɫ֮ɾҲ
üᶨд֮أҴҲӢڻʵ˱һ֮أֻϧδܾȫ䲻ţԸЧ³೬Ϊפر֮أַ硣
˷ͷдǡ걱ɳ³ͻ˿ܱµľӺɹһ档Ƿ˱ٱַַ׸дͳ˧ƣʱʮ֮ǰǱľĲǼʱ
Щʲôţ֪ˣ֪£¶ԼֵģԼ̫ıߵģԼ֪ԶԶȱֽϷҪö࣬ڸ԰Ϸ¶ԲбֽҲй̸˷˵İ棬ɽͷֶɵͫ΢΢һ漴չȻдţؿ鷨ַйԽϵȨԽǩԼ
ţδ׼֮£ȻڣвԽϹ̸Խʹڱ֮йз֪£Э󳼹⣬ЭѧʿԺ캣Ѿٷʹڵʴ£ʾ飬Խй֮άǴ֮£ݡڷ֮涨κ뷪ЭйȨ֮£⽻;֮£ԼԺЭ֮ͨſջᷪ˾ʮֲס
ŵӣ˵֮ǰԽϺͷǩġͬѺԼԼıҲʷϵĵһԼԽϸüζ顢ߺʡصҳŵδͬⲻýøңס߷㰲ۺعӼ֧̣֤ͨóɣ̽ʿԽϾɴ̣ԽϻҪʮ򷨹ǧɡʱϱʾͬԪǩġ
˼ú˱ֽѱֽǰϣ΢΢ŲĽֵһ׽΢Ц
԰Ϸɢˣҽտǹ񫣬¹Ӣ˧ӢҡսȵƽŵϷַ˻໥кյĶҲǺϷһҪ
ҵҲֻˡһ˵ǵ˵ЩӶҪ׼ͷѧҵүӲŵÿգ˻ȥҪмҷˣձȻ˵ġ
Ǹʽѧһͬ˳ʽ棬ѽϷʵǺã˵ͬĹݵǸѧͬĹͷҲɽϵǶһҵҪ㣬ΪʲôϷôƣ
һǶǶһ׼Ļᣬͷֻ͢Ĵ棬տǴ۸ǾĹأʱ£ˣôƽŵϷ⼸궼ǼõϷǰսİӢֻҪݣͶ˿Ϸ˵ľ꼸ҳ󱣹ĺ¶˭⿴ġ
˵ˣ
ѲɻбģǸͬĹݵѧӵͷűֽҲˡ¡һƪдģǺðʲôʱȥһƾˡ
ȻбԵɣǰĴ涼Ѿ٣󱣹ϷͷЩˣĿأľųͷأʥٴ˧乫үأ˵Ĵ棬˭᲻ϲأ
ǰ˵ŵĴ棬˭᲻ϲءͬĹݵѧҲйԽϹǸ£΢΢üȥкϷˡ
鸣ͷҲ˴ձͷӢʴ»йһ£ɵýͷӶи˺סүǹϵˣ˵˵ӢĻʴʲô»йʲôأ˿˵ҹèӽţ׼ûأ
˵ʲôҹèӽţǰǲһˣǰʲôųػᣬȥͰ͵磬һڻϻסһڱ߹طסؾ֡ǲһˣ֮ǳ£ֻǴԶЩܷˣ˵¹ĻʵۺͰ¹ĻʵǾģⲻǱֽϾ˵ҲǰʥϷүҲȥӢ»̫ӻطһҲ
Ҳֻ֮ءиص˲м˵쳯ɲܹҪȣվűϵ˵Щ˻ҪʥϷүү͵ȥѧﺣزģ֮壬ôȥ֮أԼĻҲйӵġ
Ӣû¡иӢһӢǾϲ⣡


558 ֣һ
Ҷ̧ͷȥɫЩ뺷ӣֻһߣűֽϣڳʱӢÿսں仢ţΪ͢گӢ飬û뵽ܲˣ˾ϣռ򺣵ȵأֱƽǩ˳֮ˣڳ£δ˷ˣȰܺʤ֮ɿʵǿɶˣ治֪ǵ׵ӢʲôطҪԸǡ
Ҳǵ˭ӢµһأиƲӷͿǱϵӡȾǱӢռˣǻλӢŮӡȻʵ۵ͷĵط͸ˣӢԳղ۹˵ڴӢ۹Ľڣκʱ򣬶Կ̫ӺգݵйأҡҡͷȻҪˣҵǴ壬Ҳϡ档
ɵ׶ʮǰӮˡһ˵Ǵֽ˱ˮʦˮʦҲģȻȲӢˣҲ룬ӢĻ̫ӣŻ
и˰զ࣬ʮǰʤˣȻǺӡһ㣬ôֽ˵ӡ˶ָӣҧžˡʤˣȻҪūˡ
ӡҲö౯ҡһЦӢȻͳӡȣӡȵĻʵ۸ϵ飬ɸӡȴ˼е˻ȥӡһǮӡ˷˱ˣգ֮йӹӹµµ࣬ߣһӣµӢУҪ˵ӢҲǺõģ
ǰ̨˼ūˣƲŭо仰ιСʣ˴Ҫã֤ſһػ֮ģ㿴֮ǰĹ٣ϺŰ죬ΪΣ޷ΪǮ࣬Ա˹Աٺ»ӾҪȥ֮Ҳ룬ֻƵƹ¸ʵȵؾʵ޷ˣΪʲô޷ǻǮ̫ˣͻӣĵ˵õģµͷܲһζ̰˶ʮֵƹѣ˵Ǳˣιն򵥣򵥣ҲҹͣȥһλһλԴˣ˼ʤ˶վʤʤӢʤǳ㣬δҲʵڰ̫Щ
ķţǸ˳ֵòɿƹæҾ˵ͣһ裬ͱϵ˵˻лˣ𳳳ˡİڰ֣üܵͣȻ˵ʱ¶ֽۣҲôͶ巢ۣЩǲܽģʲôӢԡǸŭĿȵʲô˻˲֪ӢҪʦҿɾͷָ鸣Ĵϣ׶̫˵ҪʦģǶӢռй̫˼ҲҲǰˣ˺ˣøȥȻǺˮȪɽȪģɺԼĲ¾ͳɣǽҪΪսҲǲǣܲܶľųǴүǵ棬Ǹй򣬻ȥƣָзƵ·ء
ķȭµľʩʩȻĳȥˣʲô׬Ǯи˺ͬ˵Ҫúһֱ½½Ĵ̣ȵһеûͣǹڶҪְɣҪúɣĸһ˵ʦһ˵ݣ񸮻Ҫ̨ܶҪʣµһҧһأúҲҹɣ˵ȥҪȥʢ·żҿڵ·ҪɣһʵڻҪķչء
Ƕأ㻹֪°ɣǸͬ˵˵ǳֲ̾͢ˣͨԼ˵ؼǣ˵ЩЩҲҪҲһҪֵģƾʲôҪйҵ˰֮ǰǩԼ˵һͬʵģôˣ˵ǷףǱ˵˹ҲǱ˵Ľ
ʲô˲ΪȻѵǿڻϣǻĲҵɽ󣬿е񸮵ģڴпڴɵǸźЩˡ
ô˵ҲҪȽйԼ϶û˵ʲôֻǷ¶ģԼģʵڲУйģʵûУ˽ġ
ûǮ׬ôĹԱͷˣ˵ĻЩȣʲôʱ˻˵ͷˣ
ѽǶΪǮйģЦΪѻƬϧۺǿս˵ʲôģкܴһأǵĻ̫󡣡ѹأǰͰ͵İӻȥΪ˾ǰ͸ѻƬˣҪӢ˶ǹٺ٣θʲôأ
˼漴ڿڲ̸£ǸֻǸ̾ǵĴүæǵأһζ̰ǣʲôʲôʲô𣬳Щ񸮺͹ٰĳӣĳжٳϢιϻ
͢ҲѰЩ꣬ˮֺֻһֱϣľųͷǸƽģ⣬ɶȫҺãЩٸһЩӳԹ⣬ЧҲֻҲûӵģһ˵أ
ݵĻԽˣһ˲裬һģӷ˱ֽߣЩҳӣ
ô֣ϵһԭϸµĿһеۡ˱˵ıԹ̧ͷʵ
Խָˣ

˴ųԲ԰Ĵţ˳ƹãͣûн̫͵ֻԽǰĴţ˶ߵļͨ˾ֵֵѾӵӣ裬ͨ˾֪űһŷǸ¾ġ
˳ֽһȻһЦǴС֣ȥ˵Ѿ֪ˣһʥټʱ˵ˡ
ǡ
űת˼ո߳˷ݴԣͼͷ߳һȺ󳼣ŷƾ֪һƷĹԱűȻʶЩ󳼣ͨ˾һӶҪ͵ҵվڱϵžǹȥΪ׵ĹȻˣ̬ݣü֮һɫߵ˱̫͵水հһ̵ĸž󳼣Ժ캣Э󳼹һ𣬴֮иûʲôܿԣرִҪµĵط֪ξԣ϶ҪӢ̫ӷûԽ֮¡
ű½˷˾¾磬˵ҪԸĻת뿪ոջ˼ûжã̫͵Ǳ߾ʹϢ˵ǾѾ򰲳ˡ
ǰ£ûһʱͽˣôô죿ű΢΢Щȣûüڣ˾Ѿˣ￴ս·߳˼ǰҲѾˣ˻ͷǱô
չЦôһϣˡֵһᡣ
ҡҡͷ¶еѰ
˽˾Ͳ˵֮ϵıѾûӰůͷӰ´£˽ů󣬹񣬡ɡһЩƣŮ𣬡⣬õ
̧ͷһλɫĸϥڿϣ֧̫ѨԵЩ㲣üĿ֮ЩɷǴ̫
Ѿǹ̫꣬ɴ֮꣬䣬ȻС粨ϣǴûУйл̫󣬷һӦ׵ô˳˳ˮĹֻιһտ԰رǽգ̧̫ͷǶ¶̫޳ɣرǹô
̫˵Խϵ¶
̫ͷ˵ȥˣⲻʲô£Խ㲻ù˳ֵΪǵ﷨ˡ̫һôᣬҲܺᵽйӦýҪľǼͶ˹˾
̫˼أ
̫һЦͬˣӻɢˣҪ֪»ûעûأҼſãǾæɢˣõʱǾǶһµܾǵ˼
΢ڱְ꣬ΪϤԽ֮ԡ˵Խ϶йʮ־нģȻ곯ĻҷԴģֻ񷨹۸ĺˣǵֵһ˵Ťתǻ̻İϷ
Сڴ֮䣬ˣЩĻҲġ̫üΪȻ˵ԽΣиͷϱߵ¶Խϵ¶Խһأи޺Σ˵ķӺʳȽ֮ǿߣʣµ񲻾ˣ


559 ֣
ʮֳռֳص˳Уĵش֮һֳ˳вǲʿ̽նӡ˵ȳ䵱ȷ棬ԽϡկɱʳЩҡ1858꣬Ͻۡ󣬷ֳ߹ռ˽ֺ֧ǣԽϲļζ顢ߺ͡¡1862꣬Խõ»ʵ뷨ǩһԼԼԽϽߺ͡ζ顢صø⳥սѶǧɡ1863ֳ꣬ռޣʹΪı1867ֳ꣬ռ˽ֺ֧Ƕ¡ʡ1868ֳ꣬߱ȡԽϲ
΢ΪԽңܡ΢΢̧ͷ̫ɫȡˡ
ԭûԽ˵ĵУ˵Ҳ֪̫üֻţɳǱȻǵĶŷޣԶǴ󶯸ɸ꣬ӦȻӡȽᣬɸصѩɽҲֲʲô粨οӡȣҲû׼ģָҪռӡȣӢ£Ͼ˴йˣȻ˥䣬޵ľԼֻ˻ˣˮʦ˦Ǽ֡йǿ׾ʣһˡ
̫ӿվߵ˶棬Ŵͼй֮ķĿ̫˿Խϵĵͼ޺ͼկԽϵĸӹҪǶˡ̫ʸ磬˵ô
Ϸֻʣ飬ޣͷˣ޹Ϊǿʢй˳Ӹڳ֮Ȼ˥䣬ʯ￪ȶסӢ˶֮·ܹӲдδҲзলľԱӣԽϾ䣬ޱȻǹԮҲһϱ߾ɷ֮˵ƹա
ƹҲۣ˵㣬㶫һͨ̿ڰ˰֮࣬ȫڶλܶӱԹԽϰ޲˿۵ȳԽϵͽй͵˰գΪ˹˰һǷ˵ƷʿԹصֻˣҲˣ߾֮أԽԽķʿعˣ̽鱨ΣҪʲô̫˵ת˱֮ϣƫͷһСӡ
ĺͷϢһ̫̫ȻǺڸ԰Ϸ¥ܻ̫࣬һϮ£Ȼ̫죬һ룬׸˴̫̫ӹ˸룬ʲô裿
Ϸүʯ۲裬ġ
̫ͷСӣѷԽҪǸʲôϻʵǩԼݣλ˵˵ɡ
ǡ̫ͷվڴ̫ıϣ˵Խɴ迡ٽŲЭǩԽƽͬԼ˫Э̵ĵһǣԽϵĶٳй
üľȴǵһĻɵʧʲô򲻿ɣ

򲻿ɣ캣ȵĺȵԽ϶򲻿ɣ
캣ŹֵͷȲ裬ԴӢʹʮڻͽţηֹ⽻µЭ󳼣ǰЩּΣڵĳ͢سˣ캣ķӦɵÿЦȲһͷģٷԼ
ͷʲôģЩӣ඼һѿ캣ڰ֣޷ʲôפſڰʲôһģӿ̳ģֻҪһԽ϶ٺ٣֪Ҫ군캣û˵˭군ֻʣ¶ͷ֪ˣ
ҡҡͷ֪ʥԸӢǵġ
Ǿˡ캣ҡҡͷ̾һ䣬ǩԼݻûȥֻҪȥˣôڷڣ˻Ȼٲ˵ˡ
˵˺ԨԴǲԽ֮£ԭҲ֪ϱ߶ľٶͬԪ͸˶ȥģ˾޿ⶼʮˣ̶෨ԽϵȨǿɲʲô編ǿơ
ͬԪꣿ캣˵һʱһʱҲҲ˵ǶʮǰˣʱʥŸոմأҲûͨ⽻Ĵãڵ̫ƽԹҲϾﻹпչ˼ͷ޷ҲǾǹڣܰϱߵңԭİ廢Űȸ㶨˾ǲˣпչ˼ʲôԽ˵£Ҿ˵ʵ»ã˥ʥˣҪڷ֮类ˡ
Ҳͬ߰Ĺ⾰ˣһ»쳯Ĺ֪أǱˡڶǱˮʦ߹ģɿһսͷôձҲһķӡʱռ˱ˣҲֻʱ⣬¶ȻͬͿźˡ캣΢΢ЦƺʱΪʲôͷܵԵʣٺ٣Ҫùˣɣ˵˭˵ԽϾͷһ߲ùˣ
ͷǰν֮ǹˡ
ͬƽϢң⿪ȶ»ƺݣռ֣һʾǿʢǿʢսʤ˵֮ǰǲҲ࣬ȴӢ˻㹧֮⣬СƤӶһ£ǰ̸ɫ䣬ߵһļˣǾֻǺ쳯ƽƽˣָ㽭ɽ֮ҲֻӢй֮ϣĸʲô֮ս֮󣬵һͨսؽǼĴ߻ϰյġ
Ԫ֮սһֱûͣССĳͻһֱڽУ𽥲ʳ֮£ѾУɳȻѾЩ˥ˣҾŷޣ֪ŷܱ֮ƣŶܱǵľһ㣬ʲô¶Ҫȥܵġʵۣŷ޵ĻһǰɳϣȻڱ֮ʤ˶˹һ֣ԭǶ˹Լˣܲرˣ˵ǣ˺ƺ½㾰֮⣬ֻʣ¸ԵǻԼˡɼ˹֮أԶԶĿ󡣡
ǲô˵캣˿ڲ裬Щʷˮأǲö˵ʲôġ
ǲö˵ǲ֪ܲͷⵣǵ˵ˣǲСģǺǻо룡
Ҳܱƣ˼캣Ѹٵ˵Ҳ˵ˣǹ񽾣ݲö˭˵գӢ˸֨Ǻˣ˶ǺɱֻҪ˵ôһ䣬ԽϸŷȥɣЩͬĹݺ;ʦѧõѧ͸ҶסǵĸۡſڣƿڴˣԽϣɻǵķأ
Цһֱڴ̣ѲɣҪͷ˴һ̣
ǲǹĵġ캣ӻ֣ҽȥҪŪزĮɹŵ嵥¶Ҳܣ˵ˣֲǾģʲô¶أ캣ЩԹԣ̫Ǳԡ㣬δְΪɵ˷֮⣬ʱԷ߷ߣֻ˷Ŀˣɣ÷˵ҪʲôҪԽ֮أǱʲô
ԼһʯɡվҪһͷ˵ĽӴ˽⵽ǵ˼ˣҰȥǩ˸ʹ˵ա

纰˳ӢʱͲ˵ֻǴĬĬվţ̫һڲ裬޵𡣡
綨˵ǲеģǳ˵Ρ
ǳ˵Ρ˵˿ԽϣֻҪǲ֡˿Ŵ̫󣬡Խʮ춼ֵס
˴Լǲṥ˳ģΪԽ˺˳˳ֻ򡣡̫֪ǰγǸʱȥˡ²յӢӢŲյվţԽʲôӦ
Ѿ඼ͬˣ͵ԽϹӡӢصԽϹЩԥ
Ϊʲôԥ޷֪дڲ࣬ȴ²˵ˡ˵Խӳùʱ÷֮ǲʹǰ˷ľ٣˷ĻԴΪ֮ʣԭŵĶ̫ӸǼᶨͽֻزĵ֮Ϊʥ档
ʲôλϵҲʥ档̫һЩСԽʵ̫ˣʲô߻ʵۣʲô棬Ժ󰡣ЩֺŶҪԺúòһ飬޷ûûСʥ棬ߣǵʥ濵үȥ鷳𣿡
Ц˲ɫ˵ӳʱǿرǷΪ裬ίߣҵʱҪעⱣڵͽҪά˵ȨǲܵӷˣҲҪˡ
˵λʥʵۣ϶Υˣ˷ˣˡ̫Це˵ԽϵϹѾøˣ


560 £һ
ǣʼ̺ʮų⣬籾һ㡣
˵ôһ䣬̫ͿһۣʲôûҲֻǰչѣνǹŴ󿪣ͨˣȻҲʲôˡ
һĵ˵ȥ¶ǻãֻλʥʵ۴ӵһѻƬս֮зӢͼı㶫϶ų֪֮ӡþ͸ĹΪϡΪˣҴ峯һΣõҲԽϵĳƺţϾڻʵ۴͸Ĺš
ӳͳһȫ֮йҪ֮Խĳƺţ˻ʵ۾áԽʲ׵ʹѧʿԻԽ֮㡣֮ǰʷ㶫ڡӳаϣ಻ֺʵأεơԽùԽѾɵأаȫ쳯͹ţáԽϡ֣ԡԽֹϣԡϡ£´ͷ⣻ڰԽ֮ϣڡʱ顷ڣϡΪԽϡڵԽϹŵ
ԭֵס˵Ҳˣֻǹ˥ܣ޷ֿˣ֮˺ǩˡԼ֮ԽϴѾ򿪣Ƿסˡ
ЩǹֽĶڹΪٵʱϢ٩٩ԣ̫ú棬ĩ˲̾һ䣬ô˵Խ˵Ǻͷ˸׽Щ
ֻ׽ϵţҲǲ֪ˡ
ЩԺٽҲ٣ֻһ㡣̫ʵƣûпסԽϵĽŲҲ˵һҪͷ˴̣⽻еչ뱣סⷪĹͳҲǴ󹦣Եڻʵմ͹ˡ
ҪǾԽ϶˵֮ģŸոں»ƺˮʦѲջأĸոԽһ£ֻɢȥԽʧ㸹֮أʱ¶˷˵ǰƹ˷˵֮أǾỳɵģҪ֪Ѿвٷ˵̴͵͵ĴԽϰѻƬ˵㣬辭ءоֻͨ˵ƹ֮أ֮ǰңǵ档
ŵķֻǱ˴̬ȣ˵ȥ̬ȣûʲôʵʵá
ǵȻսʲô߹˰ͷ˵ķӴԼҲûʲôãϾûʲôϢ̫ҡҡͷЩٴ룬ôҲֻһ£ǸĽ뵽Խϵˡ̫۾ǾԽԼǣ
ԽĹõ£õµòţһλͰżӣĸТʮ֮ԭĻ˵ǲѧ
ƺܲһλе֮ô³ġ
֮ʵιǲġ˵
ˣ̫Ӣ
Ѿʮˡ
͵ҲСֻǲ֪Դûбȥ֪ӼйҲ֪κͷˡ̫Ը磬ּ˵ѵԽĿϣطڣǩԼֹ뷨طӴΥһγʲôʱꣿǺãͲٵйó׳
Ӧ̫˵Խͷʲô¶ֵһ˵ģСӣʲôϢ
ϷүĻԽ֮УйͷټӢͷص⵹ֵǽһ㡣
Ŷ˭̫üΪȤ
Խ͸ɽ˻⸱ᶽӢ½ӡΪĺͳ˧
˿̫ԭʮɢڱϣ֣¶ɻɫ漴ƺ뵽ʲô͵ֱˣ¶˾⣬˵
ϷүʶλӢֵʵ
̫ҡҡͷʶҲʶԼȻɣǹһĨĪЦ⣬ǽԽеĺϷˡ̫Ȼ˵СȥԸ캣ˡӢŸ£ŸˣٴҲ󲻹󲻹ڵ¶˵˵¶ôˣ
Ѿ⶯ԼǱ˵ˡ˵գˣǰǲ־ģȥһ룬ܿǵġ
̫Ÿ磬Ǳأ
ԸͷЩ΢ʧְˡ
Ŷ̫ƺҲǺܾȣƺ̬ѾԤϷΧ֮ˣô˵ġ
΢˵ׯ̫̫ʱͶģǴδѵصı仯ֱǱ仯Ҫ˰˵Ǽ˵鶼԰ͷ˼죬¶ҲһֻҪּһ£ȥ˵ĲҲҪֻǾܳĿ¡
¾Ҫ£ҳͷҲǷһϵӴܱӡ̫Ȼ˵¶ڱУҪһ˼ϾϮͷһλġ
ͬʮңѾɨ˲ͷߣ̫֮½½˲ˣ֮еЩȻǴ֮ͲҪˡ֮ڵˣֻҪƾٵõ˲ԴԴϵĽ볯͢ʲôˣ˳öһģһΨһ޷Ǿôһׯڣƽ̹ÿ϶СǮǶڲ˵һ󸺵ңǲô˿ڣʵ̫ϧˣҪ֪Ĺ˵Ĺʽ֮ͬĩ꣬Ѿһ࣬˻ˣЩ˶عĳɱҲܽһЩ˵ʤִ˼֡
̷ᳯȣԭѾ۷˶ַǮ̫ƽ֮ңϸصɱ¾һ̶Ͻ˲Σʮȥ춡˿սǰˮƽ⼸ˣвµʵǾţһëĶҪ͢ǮҲǸ󿪣͹˰ܴѴѵˣ档
˵꣬˼˵ȥ̫Ľѧξߣֻʵ̫ˣշûж٣Ļλѧ֮󣬽Ҫξô֮䣬Ѿó˲˳ȥǲٰˡ
޷շ̨Ӫͷб˼֮ˣֻǽףԼ֮еϲµˣԴ¾ڱֻսһӦѵȥߴݼõĶȻȻ̭˺õģʮ֮ǲġ
̫˵赭дıȴ亹߳Һ֮䡱֮ЩƵϵˣ̫ûкԥһãҲûñķӣֻһεֻǱ֮غͶ˹˽нսսǰߣһǰǸڷɱУ¶Źһ̨ӪϴĸɸɾЩ岻滴ȳĽ٣Ҫ䵽طȥܱᶽҪתҵ飬ŵطȥ𳤣߾תΪְӱ绯꣬ˮܣͷȥãʲô˶
ѾȥȺףһֱڵطܶϴת˵ΪĿԣԴЩ°䣬ͳ˧ģǸ⽻ģҲʤΣųĴ֮һĺԭܽӹ˵Ĵ죬κҲ֮ǰͲˡ
ʵҲУֻЩˣڲʱ򣬡Ǽȥ룬һʱ䣬ҪЩǳЩźá͹ȻͬģȻͬģԼɻɣЩˣԸ⿴űȥء
ж£˭ֻ΢á˵жķҪһλסС
˭
翴һˣص
̫ͷÿɷ񣬡ôү
Ϊ˻ϣҵˣͳжһġЦݲͬͨҲࡣ
үô̫΢΢˼Ҳǲԣֻǣ񶼲ˣóȻ֪ԸԸ⡣
΢Ըȥ̫ƽȰ˵үԸ¡
Լ˵̫ҡҡͷҪú룬ô˵źá㣬ã˭ͷõģ
˵Щʲô̧ͷӢվ˴̫ߣʥ˵ӢʹﴫӢʼеϢˡ
Ŷ˵ʲôˣ
ʿ˺ӵĹɷѴӰ˵Ӣ˵ȥδãҪϷү˼
ôð̫΢΢ãӢռ˰ʿ˺ӾѾ֮Ȼ˹ɣܻҪӢ˵ģ޷ǸǺȵɡ


561 £
ӢĬ̫һɧӢı飬ʲô˼ôΣ벻ˣ
Ǳߵ˼ǣ֮ǰı𶼻ǡӢصٸһЩϢ
ʲô̫ЩãСӹҼ𣿡
ϴδ̫Ӣ֮ͨ˺յµ͹ͨӢʱεһ¼ʿ˺ӵĹɷһҵЭ̡
ȻЭȻʲô͸¶ʮĩ˺Ӻķѵ1200Ӣծ̨صĲΣԲòյʿ˺ӹ˾44ĹƱӢˣֹƱƿڸͨ˽˵ֶ˼¼Žǿ΢Щ뵽֮йʱ̫˵ԸΪˡӢ۹õͳṩһܵĵ籨ͨйפӢʹ˱Ļ̫󣬻̫]񸮣ۻԼһǧɵӢ˵Ĺʽ֮УӢ˲øֶΣѰ7Ʊ֣˻׶ءĹƱԭ4ڷɣӢ֮Σ1ڷɾˡԵӢῪʿ˺ӹƱʱȻ׼һ֮ӢֲϹǹƱʿ˺ӳΪӢ˽вƲУй˵һǧӢ˹Ĺɷ֮С
ԭ뷨ֻ׬Ǯѣʿ˺ǻƽˮҲΪǾͨеģˮʦûԹʿ˺ӵĵز׬ǮɣӢҲǲϣӢô˵ģ̫ʵ
ȥ£Ӣռ˰׶شϢӢΪǲ˰ǿʿ˺ӣҪⲿǮˡӢ
Ҳ˵ǲϣ׬Ǯˣ̫ĮȻ˵
Լ˼֮ǰһڷɹڵĹƱӢ˾ʮֺ㣬˰ãڵʽԣΪʲôҪйˡ
ʱǴղǮҵģôǾ˺׬Ǯɻÿˣ̫ŭⲻǹӲţʲô
ӢĬĬԣֻô̫˵һǧķҿپˣܰõٰˣӢ˺ǿ˰˵Σͷ˵Թ˲ϾŻӣָһϸˮ棬ǵǺãתۼ䣬Լ˰˵ֲǮˣ
뻢ıƤԭˡ˵Ȼ˵ˣֻǰӢ˵ĹȥһЩϢҲǺõġ
̫ҡҡͷʿ˺ӲǮȻǮǺܹؼĶôǮЩ͵˹ڵĺ־֮£ΪôһϢģʿƺ͹ͨ޺ŷޣǻƽˮֻҪһںɷݶ٣ӾǻԶֹͣһ㡣нĲ֣йҪǿԣͷ㲻٣֮⣬ǿûж֮ˡ
ݣԶڱߣ㲻ʲôҪ֮أ˽Ҳǿຮĵطֻʵݣǵ۶㿴ţʿ˺ӶԸǣԺǰǧҪΪͺˡ
Щ֮һЩ˶˲˺ͼƲһ˼룬Ϊ˺й˴򽻵ֻΪǮѣֺα˷ô½ֱӰһЩṤҵ͵ˡ۵󣬲˵ģεͳֱ¶ˡ
Ӣ˵ĺ棬Ǿøǵģ֮ǰ˵ǣԸĨպÿԷˡ̫΢΢ЦҲûƿԴģӢԸ棬Ǿһ棬ǵʱĺܡ
룬ԸȥùӢʹ̸¶˵һ£ִⲻϣûлأǾֻ÷²ᣬ˵ľǡŰʱ䣬Ҫ¹ʹ¹ʹͷʹ
ѾǺͷԽ˾ף΢Ϊй֮ײԼźԺȥý֮¼ɡȰ
ֻ΢Ц̫ҡҡͷ˵Խϵ¶ҼһʹҳǿԵģʹڶģ黹ûݽɣ̫ʵǵݽ飬˳һǿԵġ

⵽λڶӢʹݣӢʹһᣬһ¾ʦǾԴӣ˳ԣ׼ʼ鰮»̫ǹأ֮ǰʿ˺ӵĹɷ˿顣
Ӣʹ˹˹Τ¡һʿľλʹұԹͨӢʼϢʾͲҪ֪й⽻ϵôˣ飬Ҳò˵źǵһй˶ĿͶʽóףûзìܺ;ףΥ֮ЭƷ˺ͬΪ˵ʮַеġ
Ϊ˵ҵһɳʹڵְ񣬾ǵ˴Ӣ۹˽˵ĸʮϲ׶صģΪԼӦƺгչϵ֮зӳõãŬάֹϵҶʮźĳ˵ǰѣȴǡ
Τ´ʹ΢΢ЦӢãҪ룬ֱӾӢԼĲӢ˺ųӢʿ󲿷ʱǷ棬ҲıԹ֮󣬵ͷصҶڴأһǼǹĹ۵㣬Ƕй̬ʮصģҲԸԶй͸չԺΪӢ۹ڰõȫıϡ
Բһ£ûǴĻԺƺܾµģڰʿ˺ֻҪһľ棬ǵģȹй֮ǰɵı¼˵ĺһǧڹ򰣼ʿ˺ӹɷİٷ֮ˣڹһߵһڷ֮ԭֻռ˰ٷ֮ʮǴ峯Ļ̫Ϊ˱Ӣĳ⣬ԶѹɷݵĶ½㣬Աɺ֪ˮʦӵʵģֻǽѲߣйҲûҪԶоļƻʿ˺ӣйһ֮Ĺ۵ֻ׷󾭼档
ǵģǵġΤ´ʹΪ裬ƺδһ˵ȥǴӢ۹Ҫ֤ڰ棬ûдģҲϹλڼЭӢ۹˹ʿ˺ӵжԴǱʾлƷ˱仯Ǿ˳Զ˼ľϣΪ˳ʿ˺ӵľӪȽϺá
ǲҪӪֻҪ档ⲻõ˵
ΪڵĴӢ۹ΪʺͶʿ˺ӣǵͶҲҪһʵĵطͶ棬ǺܸмΪ̬˸ı䣬Ǳʾźǲò
Ϻͷĸ˹޶ڹĿʮֲãע⣬Ƕڹæ渶һǧѾʾҪ黹֧ϢϣܸᣬҪΪһǧӰ֮ĹϵϣȰ֮ǰȷõ̽кõĹͨЭ̣Ҫʱ˷Ѿȷ֮ϡ
˹ĻƤﲢв֮⣬ŭѵйҪٶԴ½п;Ļѵղ۹Ҫϱ¼һǧɰװЦ˲ɣѾȷѵ˵ǵ˺Э飬ֻһ֪Ŀǣʵǰ񣬾ԲǱֳòˣ֪أĳϾ֮ǰĶ˹ʹзһ壬㵽ΪֹͿˣͷǻʾ飬ϣͨЭ֮󣬱֤ʿ˺ӵľ档˵ĶԣʱܽҪץ裿۾ѷŭĵ뾫ⷢľƬ֮
򿪵ҳϵ¾Ӣлũ˵
˫˸ǰıӢдΰ»ûעţǵһβǷĹߴǰй֮ǰԺڸͬӢӣڼΪ쳯֮ĴҰԴҲʼ׷ۣһ̿նûеĹȻ˺üյĹ࣬һ𣬾ڽȷɼ̶֮ȡ»й֮ǡлũӢ˵ȥˮʦĸɳ籮֮ʼӭӣĹϺ֮ǰˮʦ𣬵Ϻ֮󣬸ɱˮʦͱϡ
Τ´ʹıһֱߵĲ޸˹˹յźţԲǲͬһ»ǴӢ۹Ļ̫ӣŮصĻӣǱҪ֤µľ԰ȫȻΣյķг̣⽻ǾԲͬġ
ĵĽͣˮʦȻֻǳʮ꣬Ǿʿʮ󲿷ֵʿǰչĺѵѵģǹĽָ̹ģ˵ˮʦԼаٷ֮ʮľǴӹģȫģû⡣
˹ҡҡͷ°ͣҪԼĽӽл͡


562 ûעһ
һʱ֮ûзӦȻĺģһֱһ㣬ڽй֮ǰ϶ɹĺͰ»ġǷһѻ⻰Ҫӣ漴ƺʲô˿Ӣˣתͷһ±ϵлũлũŭɫ׹Excuseme
ǶԹˮʦʾΣǿǮܽõģҪͷԺĻۣΪ˹߰˵ˮʦԵʿΣӢ⽻ΪǴӢ۹Զͻ̫ӵ±ȽϺʡ
Բ𣬲޴ˡ˷۾۹۾ͷ˳Ϊĺ뵽й캣Ǻʵ𣿡
⽻ĿģȻǺʵģģⲻ1840ʱûпս˼˹˵Ӣ۹ĽʻйĽֻΪ˻¡
ҡҡͷժ۾ĽǾ޵еģҳϣĺҪйĺ˵ʵǵˮʦֿס⵹Ҳʵ˵飬ʵҪΣٴһ㣬йˮʦֻΪ˷ԹĺӾԵйϺǴû˵ʲôҲû⽻п飬Ͼ̯̯֣סǣҲ֪ڶûʲô⣬ڴӢ۹ĺͨйϺʱǵˮʦҲֻǼලһĶΡֳָָ̯ıǲͬġ
Ӣ˵ڻͰ»Ŀģǿ⣬ǲܹܹٷгϣĽӳйĺϣڻͰ»гϲܳ֡
Ӣ⽻ͺͬʱġ˹ǿӲ˵
ʹǵĿԡתŴʹΤ£Ȼʹ֮ĹϵǢҲԪ׻õĳ̶ˣҪѼλʿѾͨʹ巢սʾͬ˹ĺۣͣǵϰպͳ񿴵죬ô룿˵϶ԹƵĿֻźɧ֮俪չ⽻ΰ»ûĿĶŲӰ죬뼸λʿǵһ㡣
ǹҪǵ顣˹˵ϣηûǳɹģԹӦҪ֪ĳ֪Ϥ£ҲᷢʲôɧͲһǶ˵ƺҲù˼ͨϰյ˼ɡ
ÿһҵҪ˼ɺͿǵϰյǴҲ⡣лũӻ˵Ҷڹ߱ʾ飬ڰ֮ǰǵĻ̫ӡȾɹĺ͵ӢǵĻ̫¶Źĺû뵽Ȼٽ費ȫַйȨҶԴ˱ʾʮֵźǹΪ֮Ļ⡣ЦΪǵˮʦܹеͰ»𣬵Ҫ֪ǴˮʦɹԱ;ɵģҲ˵ǲǹԼĺʵţǰѲõļʹֻй漰ĳˣ
˹ƿԣ漴뵽һ⣬йΪԽϵͷ⽻ףɻɣйͷϺ³ͻս͵İ»ܱ֤Լİȫ
лũʾҡҡͷòķж⽻ģǼȻѾͷ˽Э̣ͲΪԽϵϺͻѵųղ۹¹˴˵ķˣŹĻ̫𣿡
ʼ˱ۺͷڻҩζʮ㣬ʱǴʹΤվ˳ˣ˫̧𣬳鰴˰ʿǶ侲һ£̸оˣҪòµģ»Ѿ;֮ˣʲôǶԿ˷⻰˼ҪйЭȻ;ص⽻¹ˣô˫⣬Ҫһ´
۾ĺͨٷʽ޽Ľй캣޷ʹͷй⽻һһҪϱŴ󳼴ܹһ㣬ĺܵڹٷгϣԼǿԿ϶ģȻ޷һ£Ȱã´ַۡı˹Τ»࿴˿Ҳϵı¼ı뷭ʮҳййӭӰ»ڡ
ǹ˰ʱɫԥĴһ˶Ӣʹݣʱ򣬷Ըлũ鶼ұսͣһ˿Ϣȥȥ¶
ҲŴãһ·ӳų˾ǣֿȣٵ޵ĸɾƽʻʮʹ죬ǰʱ͵Բ԰ֱӽԲ԰ͷ΢Ⱥһᣬʹˡ
˷񣬻ûȹͲ裬̲סˣӢ̫ǵ̬ȺܲǾ޷ܵģ΢ΪθͲ̸˼Ҳġ
鰸֮󣬷ӣô£㵹ѵ÷Ƣġ
ӢҪӢԼĽӻͰ»ζҴѻ¾ͿóӢ˲ġ
΢΢üôԣ֮뺽У»壬ǰ鶨õģǻʽӢ˲ͱˣΪʲô˼Ӱ˳ȱ˵һһ뾰ù
һᣬһɽʮͷͽ˹ֵǳŹ񣬹⳯񣬹ȵغƺӢ˵¶ҽһ֮ǰ磬ҲǺӢ˴ģԼ֪ǵӣһͬꡣ
ϣƺ죬̷ʿɱǨڸѧʿ丣ԣߪɣ͵쳯ʡ꣬޴󳼡ڰŰ֮Σ壬ס³ľ룬ϳл´˺üս֮Ϊһε½Ѳʹְ֮֮پΪ½̴ܶͨ󳼣֮ɽܶŶҲԭܶɽֱܶι飬ͷүġ
˵һӢҪԼӺл͵˼ҲǲӢ˵ĽӽӢ˵ľǵ˴ڣҰȻҪ
Ļö˵޷ǻôӰˮʦȻӢ˵ľҡڵĽ˴ڣǺ͵̷ûˮʦһģһĲЩ϶Ҳڶ䣬ֻҲˣҲ޷Ҳͨ£֪ˮĵҪԣֻǱˮʦĶЩǲ֪ġ
ЩΡڻľϣ΢΢˼Ӣ֣͸ˣҪǹ壬ʧƽϢҰ飿ΪӭӢ˵һ̫ӣȻǹŶӢ˵ĽӴˡ
˶˵սʤҴ˵ĲѾûˡҡҡͷҹԴˣĲ˵ӢˣʵǲܵģϣܲӣȻǵĺùӳԣɣ˵ʲô
¡ҡҡͷӢ˻ҪӭӵйԱһɹӭ

ӭ̫ʮ־ȣüҶ̽˶ߵ֮УҪйԱӭ
ǵġ
ӢǲǷˣ̫ҡͷҲ˵ڲͬһ̫ӣðٹٹӭʧķʲôӢʹ֮ǰ˵ǺͰ׵ģôôë꣬Ǹ⽻˸˵ĻǲӦýӢ⽻ʹٻأ
̫վ˿һ̴ľϵĲףżɫʰ쵵Ľ㣬̫ӹŮӹˮ涪˼ţͽӻ͵¶ӭڣҲ㲻ʲôˡ̫ŷˮĬĬ񣬡Ӣ˿϶ҪսûɣҲûйڣΪʲôҪô˵֮⣬ûκκôǲӢ˵Ҫ󣬰»ѾӡˣҲҪûˣѵͻȻԣôĿɲǡ
˼ǾݣΪǰ»йԼ˵ôһ䡣
ү̧̫ͷЦ޷ǲӢ˰ˣǿǾ
ˣӢ˵Ҫ󣬽ͣǵĹԱͷӭǵ˴ӣǵʱ˵Э̵¶Ҳȥ̸ԼڱүҲȥηʿ϶гЧġ̫ҡҡͷͱˣӢһķǿ϶ʲôǿӲԼʲô


563 ûע
һͼıģ֮䣬ǿʲôµģ¶źӢ˼ͨʲô˼ȻˣҪӴﶼ˵ʲô֮ȱǽڸ̫룬үãҰ֮еĹٶһ¶Ϊں
ҡҡͷ¶װģһӣһӣӭ֮񲻹ӣķǣͲԸ˷ǹӭȻʷ壬Ҫ֪׶أֻӢһ㣬ѾڹȻ󲨡˵ƺֻһĵǣϾ¶㲻ʲô¶񰮵»û֮񣬴δйԹйϵִеĶͷ⽻ϵǷҲֻǳҪʲôԱݣֻͬйʵ۵Ĵ峯˵Ժ˦ӸЩʹڿ»̩ͬΰ꼱ްţϢڣӶԺķݼ»֮λͬλʵٹ񣬶ƣԺʥּ͸ӡᣬӺգҪͬλʵߵġ
ɳȻڿ֮ڱйʹݣһ֮ٵ飬ǵһ⣬й޾Ԯֻǲŷ޸õĹأټйԼеƶȣһö
̫̾Ϯ֮ʱͷ­Ҳ˾ˣԤ֮ⷴӢйص֮ˡ
һ顣̫룬ܲòЩ¶ȿ񲿣ûֳɵӣУЩźӢ˼ţĵóʲôͷҪģǲź׼


Ĵ֮⣬ĵĵ̨֮䣬ＸͳΪ˴̫ĵطĵͣδȣǷֲĵ԰иļ¡֯͡ŮãӳʮϵصضһЩ͵Ĵ⡣ǾµĵطһĴŽգͷһ˵ȶûУ¾Ҳֻڶţܽͷ͢س顣
Ҫˣ˲һһӦȻǲһ]ԼĶӣ˹ñϣ⼸ͣԽرǹʮ֮ҽȰ棬ҪӪٺһصģǱ]Щ골˳ԣɻأڹñ棬붼Ѳ඼ˣɫǼã⣬׵Ĺ˵ӢӢ»£ԾҵȻϵġ
ǱȻ֮ȻӥɣսСսľһץһѣֻͨսǵٺ»;λŻ͸ı䣬̫ҲʮãԪű֮ؾʹδһͣ¹СģĳͻζԶ˽ֻͣǵطװСסܲƼƵı]֪ͷҪ֧Ǯ
]˵䣬ۿһ¶һߣǸȻЦˣҲûб˼¡
һλһƷεߣ˱]Ļ΢΢һЦˣ㲻ʲôˣˣ֪ܲͷЩᶽܱ΢΢ߣﺰɱģ֪ҵ֪࣬࣬Ҳ˲һˡ
]۾⻰ŵֻ̹ǽȥ˵ĻδЩˣ۾һ˭ûУĲǿž˾λǽ˾˸룬һڲ裬ͰѸģӱ]ͷ˭ûо˺Ҳ⣬ձ֮սͰٹ٣ҼǵñһЭѧʿģ˵ǱҲҪǿӲˣ
]΢΢ãȴ˻ͷ޿һ˵ôһʷ̨ˣ
]һۣںںŲ裬ЩʷǣֻҪ֪ǵĹٶνģ˵ǾͱȲˡ
֪֪ˣܴʲôĲм˵Ǿ⣬ͿЩʲô¶ԴǣӢ˵ϣǲõģǵˣ˹壬ɲǼͷЦˣ˳ȥҪЦġ
ļ˵ʥճӢӢ˵ǿģ»̫ڸۿӭӣӢ齵Ĺӭӣ׿¶̸ҲûҪʥǻӭӣҵǾãⲻ̫ס
¶סؽӿڼ˵ȥֱǡѧϰߡζŻǼϰľ󳼣Ǳɣһɽӣ˫ĿͷȻͬĵģ»ӢӢ壬һͬʣһҲ޷ģǾ˵ȥһԱȥӭӾˡ˼ǵͼĹԱӭӵĻҲ޷˵ϾԼıٻǴӶƷıɣư˵õͼĹԱ
Щԥ˿Ĺ]΢΢Цѵλµ£
ʲôµģĲм˵µв˵ģĲ˵˵޿㣬ֻô꣬⳯͢Ŀ֧ŵľǻ˵𹫷˽أµ£ʲô¶ðģֻҪѧǰԺˣÿʫ˵˵¾Ϳˣʲôʲô˵ˣʷȺףЩʲôã˱ҧһڣ޷ġ
]֮±̸ܶȴ΢΢ЦȺףϢͨվҪʦˡ
ĵ΢΢һҪˣ
ǵġ]˵ʦΪĵ£ܲͷۣͲ˵ĵˣֻҪһЩʷǾͿǰ̵
ôͷ¶Ĳй¶ȥˡĹϵ˵ʷ¶¶ҲһòôĿ˼ĹҪۣػǮҪּۻҪӦһһǽԴϲľ棬үãһòģ
һӺӣҪһġ
ү˵ʵӡ˵Ӣ˵ľѵľΣǵĺҲϲ˰ֻǴӦӢԼͣ˲ӦӦ˹ӭʷǸǲӦʵѰ찡
]Ὠ飬үӢ˽Ĺ˰һЩ
ôͣʵ
˵ڲٹ̼ҶҪӢ˵Ļ豸񸮺͹ԼĳҪ⣬Ҫ˽ҪӢ˰Թص쳧ӳɱѾˣҪô󣬹ҪҰʥּǷֽĲҰûǮ˭֪Ǯȥ԰ӺȲӻˣҲûǸйȥˡźӢ˰ۼۣ˹ڶҪй˸ǮģǮˣӢô˵۸ҲܽЩڵҲġ
ҡҡͷٴ뵹Ϊıģֻ´򶯲Ӣˡ
ʲô˼ǰ׻ӡ]ͷ֪ҪնǮ
Ӣǿϵġ˵ʿ˺Ӣ˻ŰһǧɻءһǧɲǵһٰʮҪϢĹ˰⣬ҲһôࡣҲҪ˼ĻˣӢΥԼڷûעͱˣǵҪʲô
һۣ޿һԣʿ˺ûȥ޷ǾòôˣһϢʹǣǻ⣬һ޷Ӣ˳ǵ˵Чվɢ˰ɡ
æ˵ү¶ǻҪǱʱܲźãǴ˳ȥֻһ粨ˡ
ͷӢ˵Ҫ˭˵ȥ
յѾˣվҲ˵ֱ»Ҳ˳ȥ˵˼Լֹܵ¶Ҳˡֻ˹ͱ]ˣ]ߣʱ˵ҲһЩ˼ɣ¿ھʵĽôˣΪԼүأֲβǣ
ҡҡͷ˵]ôľִǹĸһȨ˲𾴵ģֻǵڡĵӣ첻µز£Ҳֻ΢𾴣Ͳᱦ]ԼǴƽѻģűʮףһֱ׷ŻҪҪٺ»Ҫã]һٵˣͷࡣ


564 ˳֮һ
ү]˵һԹĻɲԣЩżȥѱҲھҪȨ
޿]Ļ˵һ䣬Ҫ˵ʲôмǸҵģ
]˿Щεı飬ƺʲôǣ˵ļǡ
ڵⲽ꣬鲡ˣû£ѧҲȥˣʮ꣬˵ʲôƻʣ¶ˣɧҲϸɣ䣬Ѫ֢֮ҲˣؼҶǡͬ˵ļ󳼣ʣҡ̾һ޿ӻӲʡǱ]ҲѾʮˡ
ǰ֮ǰǲá]Щˣүôһ˵ǣ𹫡ܹĹһһȥˣ˼ҶþܣȻŭ֮ȴ֪󳼣ȨǴǷӰ˵Ҫµˡ
]ӿʣֻ΢΢˸Уȴϰ˸׵Ժľ״ؼҶǣΪǵ˱ˣڿЩû뵽ȥ˴յգ]ʮֲЮʤֱֱ֮ײ˭ԭǰãڵطˣʵǾӪĲǳͿžؾ֪ˣ
㽭ˣԭ㽭طٳƽ̫ƽ֮д󹦣㽭Ѳĵ֣֮ıƼȥ˺ϵѲںѲϰ񣬽Сɵң꣬ͻֱ֮ڱܹƺһҲΪ˷ֽԴȨ˹ȱ־
о˵½һ¹ģȻˣҲԹΪ𣬵ҲҪĵοھϡʱӶࡣǱյҪˣ
ôˡ˵ռһ룬ǲˣȻԺֱײˡСɽڵʱ򻹺ãܳıߣֲţȥƹ𣿡
]ͷŲãѾǲĻˡЩʵûãﲻү
˵޿ѾΪˡοĳ˭֪ģ˵СɽĲʱ򡣡ҡҡͷͷĴô࣬ӢҪд֣ȥа¶Ҫ죬ôһλӷʵǲ֪δˡ
Ӣ̫һ£үʲô˼
ûʲô˼ŵľǡ˵̸ȥǣ˵ĶԣϾҪؾˣ̫ҪҪؾ֪زؾͷϵĴѧʿͷܻڵģС飬Ҳܱ̬ǿӲŲܰ£ͷˣֱϺҪȥʲôǴþͺˣ󼾸巵ҲϢˣ
]ҲЩΣ̫ԴӢڻʵ֮󣬶ƺƾٿ¼ʿͷصҲ䣬ʵԺգǻؼҶˣȻһӦ
¶ȥǣ¶̫֪ҲԸˣԾͽ˱ˡ΢ЦʱҲںĵ񣬡͹ͬͬŵı¶Լ󼾸߻Ҫѧһѧ
¶ѡ]Щֻûнү¶մȾүǰԽϵ¶źã¶ĺˣԶʲôݵڣʲôĸ¶ҪĿ죬Ҳ
ͷԽϵ¶ܾˣ֮ǰƹǺԽǩЭ飬ʱϾ˼ͷҲˣô̷˻£Ĳ˵ҪסԽǡ
]ͷ㵱ܶҲ˺ɫһЩѹҲãǻΪǺ۸ء
¶ŶžǡԸк𣬶ŷһЩյҲƼ˳Աġ
]Ӧ£ʣҪؾˣү˼ҪҪ
벻ķڣԭǲͷġ΢Цֻǽտ󼾸ƺЩɵҵǾǿԻƺһ˾վ˵ۣǵҡ
]׹˼ҲԼһ㣬Щˣκ˰ԼʱͿɽĿɽǾͷλԪگĻؾһ뾩ͼԨѧʿֱⶼǴ̫һ˵⣬޷һ˶ѣȻҲڴѧʿʵǿЦֱڿ죬УǰӦҲʮţ֮ԼǸ׷Ϊķȫͬʥ˵ƺıΪô̫ϲܱ£Ѷ˹ڱ̧ͷȻڱ]֮󣬵ʱáθƺġлǾ̶ˮ˰]Щǡ
壬ܱϱ˼Щ˵ôһľĻͲ˵ˣʱ
ԼҪʮҰɡ
ǻмգȥʦݲȵЦҲùһ»ʵ۵Ĺˡ
үҪ]ŲŹĻʵ۵ĹΣ϶һڶѡ
Ӣ»ûעͷû֪ҲϾ¶ûǵʦ䣬Ҫһ˼ʦûǾȸʦһǵ˼͢¶

ʹֽأȥ·ݲŵְģպһ꣬ΪѾ͸йˣرйԱµ·Ӧר÷˵̸ȴķûпӦڳ⽻Э󳼹ȴڳճķѾվӭӣһλʮȴŲɫζĺŲ裬غɵĿһЩΣȴҲòܣλǴԺ캣ˡ
ûм캣ȴ֪ԺְȨޣõ̧ۣӶֻǰѵףˣǲӲˣ
ҵӺѣʹ
Ȼѡ֣Ĵָʳָ˴꣬ѵ֪źǷǢ̸⽻ĳ𣿡ѡ⽻ʷرŹ֣֪λˡֱ󣬰°͵˵λϵ캣ͲŵĹԱˣԺܵҲйͷ֮飬ѷ͹ĵλ͵͹һλص⽻ʧǿ͹Ӳˣ
ͱˣεİ˻ѰصĻת캣캣΢΢ͷʹһֱϺҼ棬֮£ֻǽһŵˣҺʹʹҲ̸ʲô⽻񣬱ϾǲƺԽһԽ޴ң쳯񶼸ˡҽչʹʹ̸һ̸Խϵ顣
ؿһͷߵ˳һߣ캣ǲԸӴй˵ģΪκԽϵЭǩڱ֮УҲ֪ΪʲôЩĻй֪ûڼȳʵ֮ǰܱˣҲйˣЦʲôʱ򽾰ķ˻֪йˣԽϵ飬ҿֻѣǷ͹ľı䣬Һ͹˵ӵжԽϵĹϽȨͳȨʡ
ԽǴķ캣˵
ֻϲŴڵģʵϹԽϵӰж٣һСָͷ΢΢ԺԲƣԽĿǿǷ˵İͳһԽȫǺʵģǷԽϴ档ҿҾǲȥģΪ˵˷ʱ䣬ԽϹԼѾ׼ҪͶ뵽ǷĻôӦøˣϾԽԼѡѡȨκһǲܸġ
ǹַԽϣٳ£ԽǾҪΪıģʡ캣ŰصİҲԸЩӣͷˣͷͺͱãôͷҪķˣֻŷˣƺرã캣Це˵Ҫ˵Ϲ
ǾҪ֤ԽϵȨôѵ׼ΪԽϴһ𣿡زм˵
ʹˣֻ˵ԽϹйĹϽ캣һӳݸ˰شʹŰغɵĶǸӣ캣΢΢һЦ˵ǻй


565 ˳֮
ض캣ӹǸӣһɫ΢΢𶯣վӣҪͷ͹ˣ
캣ҡͷԣֻΪ˱Լҵ档
ԽѵҲ𣿡
ԽйķȻڡ캣λ֮ϣڰصĵ޶ԣ˵ԽϹĳģǵȻҪΪͷڱ衣
ز캣ЩйˣóľϹ˵յ飬һ濹ġ˵ҲĽͺϰףֱ˳ȥ
캣һҲģЦеֻǺȲ裬ͷ󺹵˽ôˣڳһ˷λʹɲģ˼ҵʲô񷨹˵ࡣ
캣΢΢Цһʹڷ⽻ҲǲǰʲôףˣСͷѵŵ˵ӵųжȣǫѷǱϥͬĹݳģû͵λãѧʲôĶϼѣֻ⵨ʶЩӣԽΪˣ̬ͣǾ;й̬ȥŴԼˣٺ٣⣬Ҳġ¶˾ֵı飬캣΢ЦȻˣ˵ֻ˵ǵãٲ㵥յ̰ͺˣô˽̰Ҳһڸ𣿡
ӴҵôˣʲôԺʲô£ɫѿҪűùءſ
Щ캣°͵˵Ǹӣæʰݣɵ֧Ųס캣߶µķôˣʲô˼
ϵ˼캣Ц£ʿ̾˱ʤǣԭҪںͨģ˻ȥһܶһ͵˵ľսɡ
ʤЩ氡ֵ˵׵ɡ
ʲô棬ǿԽϹԼĹٶᶽɱ˵캣˵
¶ȥĿ˺ü飬ƣҲû˳
ûУԷ˲Żɫ䣬֪ڲԽˡ캣վҲǲ֣ȻˣǲϵģԼҲûôԽϱȻҲø캣òȻ˵ô˵ţŶԣԽѡ񡣡޲ŷ̵ζ˳ĴϹʵҪǲӦ֪Ҫôˡ
Խϣ˳
⼸ѵõ죬Խϵʹ죬Ҳʪĳʪùζ˳Ļʳȵҫ֮£Ե÷ɫʰ쵣ɫȴŰשߵ׺Ŵ˵ʮҫۣʳǵĴźйһǳţֻ֮ǰһ޴̨̨ĸ߶߹ŵķܣ˳ǡ
̨ѲߵʿһھѲţԶһΪ׵Խѵһʿæϸ˿ǱĹԱǸķУ֮еʾą̇̄ܶϵʿæӶģŴŴ򿪣ܶһӭ˽ȥΪ׵ǰ⿪ϵʯɫ磬¶Ǽ̵ĳո߽ţͼ˽ˮűվһ׺ӵߣ΢ЦԼæҾ񣬡׸ˡ
ض񣬲ض԰йĳƺƺΪʦͿɡסˣЦе˵ϾнʿʱʦҲܶˣ⽮ݲһ㣬˾нˡ
̧ܶͷһλʮҵӣƤԽһڣЩ𪣬ܶǳĶ廯ʿǸǨĻˣʵԽϴ󲿷ֵ˻ٶйѪͳĶڵļһֱĽ̵ӵܣԽϵĿƾ٣һ˵ԽʿͨǨ;ˣԼʦԽ׸ѧʿһðֻʵǻԵɺϣոԽϵĽʿֶԷѧӽƶһɲμйĿƾٿԣϸȻΪ쳯ĹԱĶż崫ĺ﹦ףɵͬʿҼ˹λصϢԽϣԽϹں䶯һʱ˶ΪĶתĶԽҲʮ꣬һھʦѧѧ飬ҪعЧԸһعͱΪܶƹռı
Ķʮ겻һõ䣬ͷʦѧǾġϥǰӭѧʵǸм㣬֪ô˵ˡ
ˡº͵ЦӭһӭҲΪ㱱ߵ飬±ټʱҲû˵ǣߣȥһ裬Ӣ˴ӡȴĺ裬ζǺйĲ費ͬ
Ķĳڸ׸ֵȥֵͷͷĽѾڱסˣЩ˲Ķһڣʹ׼ķʣ鵹ǵƵĺȲ裬ûһᣬƾĲ˰գ֮ϵ̫ŬΪ⣬߲ڸ׸ֵǽϣĶȻ˵ȴ΢΢ĳȥ
˼һᣬҪͷǩЭ飬ǲ޳ɵġվĶҲ֪Ϸһֱͬظˣ֮Ȼ˷˵ĶݣôЩ꣬ôǮָ߸ˣ֮һĵط֮أĶҲûˡ鿴Ŵ⺣һž޴ƣھҷĳŰϮֻȴûµӣҲ֪ģΪʴȡĮ˵ôһʣǳĶ֪ǻѾʮĴõµۣø֮ʣѶʶǶİˡ
ѹ̣־ܾͷǰĻʵǢ̸ɱ˷ˣǿӲҲǺãûбҡҡͷСԭԴǿʾ֮ҲûǱ£ǿӲȴǼΪǰƺ󹧣ֽз˿𣿡
1847꣬ʱ18꼴λǿ˶̵ѹߣܾ뷨ʹh1859𣬷Աʿͽ壬ռζߺ͡ݶ¡ʡ1862ԽǩԼһԼԽϸñߺ͡ζʡص400Ԫ̴ſڰ˺ռ¡ʡȫԽϲõµΪռȡѻƬ˰˰ʡֹʵĴʩʹȫҡԴݽߵĶѭ
İԪԽС˵ֱ֣Ϊ˳ＯЩ겻֪˶١
ǰ£δЩ˳ϣѾռˣû뵽ǵθ֪㣬ŵ¤񣿡ŭεҡͷЦǲҲҪɹˣɥȨ׸һ̣ҲͿˡתͷôôһ粨
ձºͷǩЭ顣Ķ磬ΪĻ˿ֵ˼ǴϹǷ˵ˣԽϻʵ۽ָܷ⽻˰պصɷȫȨٺ٣˵ʲô̺֮ͨˡȻ˵Ƿ˰ǶˣԼʦĶʹҡͷɥȨͬǩ
Ķ΢΢ЩԼǿҵĲ鲻ɫϹˣȻûʲôɥȨ¶ԼԸֺ֮뵣ʲôڵ⣬ѧԾѳҲˣ˭ûԮء
˭˵ûУĶ˲յǲյйϺùҤɫ࣬ľϣ쳯ȻõԮ
鿴һ۳Ķ쳯
ǵģй֮󣬽ڱڣǿʢΪΪβй棿Ķҵ˵йϰ֮ѵѾһ˾ɨգѧҲֻѧһƤëɼйǿʢԹ˲ϾӢڻʵʢ֮ʵǿʢ֮ڲ࣬Ϊα²ãҪãһأ
Ķԡһ䣬ָժ£
Ķ֪ʧԣͷ˵·ˣй˰
кοµģĶ¶ĳЦݣνҹԴҲϹйеλã޹ؽҪһʲôǿ쳯˳Զ»ʵȹǰ΢ǿʢʱռռŵȵأŵܼȮйͲԸڱţʵ˲˽֪»ʣȴ֪Խ֮ںδ֪Ĺ˭°ѴϹߣȴֻ֪з˲ſ


566 ӣһ
κһСˣԼҵĹǷֵıأ˭ᴹߣͨõµҲ⣬룬쳯ǿԼλϣ˫ֺʮȻųĶô֤쳯ԸΪͷͷֽأ
ԭҲǵһġĶ˵ֻҴӱõϢʦѹ쳯Ѿͷ˿飬鷨˽ǩԼ̲֮֮ʵ
⣿΢΢ȣģ
Դˡ
졢֪ͷǩԼģ鶢ųĶҪ֪ϸܵġ
й¶йġĶһȻй¶ܵʵֻһܶ޷Ȱ˵£Ҳǲɣ˼ȥҲֻй˳йܱƵ÷˲ãҲָ졢ᷢԽϣֻҪ⽻ϱƵ÷˲˻׵Լ;ǩ𡣡
Ǻӵķ̴Ҳй˽Ѻջٵģ۾ɫӵųĶ
Լ⣬ʦţ֮дй˺ͷϢҾ֪й˻ǳͷģҾʿס˷˵̴ܲй˶ǳˣԽԼȴ޶ʦҽձټһ´£֮ĲԽϹƣֻֿ쳯пѹסˣʦҲʲô֮ǩԼǵ£ʦҲᶤʷĳϣǰ֮ʦ
վתͷ鷿ɫѾȫڣ󣬲һᣬͻǸɼôꡣתĶҪһʵǲǺйаϵ
ǡĶرӵĿ⣬վᶨĻش
㵽ЧйЧҴϣһһʵƺһһý˳Ķ
ΪˣΪϹĶȴʮּᶨͳĻĪİ
ãͷд󳼣϶ǿһɣ˥޷ֻֿ÷ΪΪҲǲԸ쳯ֻ˵쳯ԸΪԽϳͷַǼŭ˷ˣ棬һ׼ʲôĵģˣǴ˷̣һҹڶȥɽ֮оͷƴסԽ˹ﻹѪԵģȻϰ뵺ϴټһҵñӣߣϷһͬȥݣ
ȴĴµſ籩꣬˳ʹźĹǶ˸ĵط֮лŬĳɡѴϹ׸ܶס꣬͵˴Ϲʵ۵޹
¹ڣһǰһ˽ȥõµ۵鷿̴˽ǬɵõµѾڱϺˡ
˹겻ᣬõµŻ׵ɽӣϴһɫͻƵۣͷͷڣžݣ˳Ķ΢΢ߣҲĶҪʲô
΢֪˵ĺ¡Ķ˵
ʵĺ£õµ۴˵ǬɵڻصƺЩ̫࣬͢ͷ̸Ҫͺʱôһ㣬ľĺڣ
ǩԼϲСĶ̧ͷ£ϹʵִڻҵʵѵãߣѾǾٹ֮裬Ǹߣ⽻¡˰¹ַˣǸռ֮ҴϹ
ռԽϵʵϾǵͬйزڷˣõµ˳ĶĻŭǵͨ죬󵨣๵ģ
ƥ𡣡ĶʾΪңΪı֡
Щϻҡõµŭȵ˷̴Ǽ򵥣̸оΪԭ˰⽻ûһҪĶ˵ãҾΪ󶼶һٽ𷨹Σõµ˵ҴմδֻҪܴ˷ˣѷ˸ϳߣҾͷΪôܶ
õµǷ̵˼ˣĶĹ٣ϳɱУĶ˵Щʲôȴֹסˣ£ϳĺϢҪϣ
ʲôϢǳĶֺϢҵҲˣ˱ʤǵᶽҲͳĶһǿ׳Ҫ˵ľϢõµ۲м˵
ǵģ£쳯ĺϢ¶ϲı飬Ȼʮָˣϲ£ϲ£
ĶЩĥ͸ƫͷ飬õµۺɵĿ飬׸ʲôϲҪңõµɻʵϵϲɫαֱӣվĶΪϲϵģ
졢ѾǳܶйϢ졢ѾҪΪԽϺͷ˽棬ȷԽϰ겻֮ҵ
֮ͻȻըõµˢĴӱվ˵ݣĿ飬׸ģ
ǧȷĿ紵˽õµۺĳ°ڶˣæѵŹرգȴõµ۴ĺ£˭͵һŴ
ǬɵĴžһֱôţʪķһֱνǬɵõµΪСʱйġʵ¼ΪڳɻʵۣԼһһܵ˵ѹȣһڼǬɵĳ趼õµ䱦ƽʱͲܻᱻܳʪϴõµʱϾ˼ֱ˳Ķ°䣬׸˵Ŀģ
Ķ˶񣬴ӸղŵĴ֮лع񣬵ǵģ£һнʿͬŵ籨££ֻҪйԸʩ֮Ԯ֣Ǵϣ뷨˵У
õµ¶˿ϲı飬Цðð쳯й°˵ļǣҲֻйܺͷһԽоˣ
ۿϲõµۣһԣĶĬĬõµۿЦһͻȻͣסˣųĶʣйǼԮ֣Ԥô
ĶЩţֻǻش΢֪λֻͬǸңԺһ򷨹˽档
棿ֻǿտڰõµۻɵ˵ǲͷģЩµǿ
Ķһ飬鲻Ųæ˵жҪУϾй̫ˣҪͷ˿սõµսϴžȴ˷ܵı飬𣿡
ǰǲһģˣ¡ԴЪ˹õµ׷ʮִݣ¿֪ڵܶһλ
˭
õµЩƺ֪ˣֽһλ׵ܵܣǴôһġ
˵Ļй˿ܻͨսǣõµһһ˵
ǵģ쳯ȻȸһĶĶ˵ķСһ㣬̫ǿĴֻ֮Ҫôһλɱڱߣ˾ͲҹֱȣϡĶҾ񣬡ּͣ˺ͷ˵̸С
õµʱȴЩԥйˣǲעǵģȻйķȴûиǵڲйҪǣǱȻͻǵĻ֪Ǹǻ
ϣĶЩŭˣ쳯ΪΪ˺ͷ˶Կ棬ַ˴ϵȨҲʱģѵ֪»𣿱Ĳ˵ҿƺˣ쳯临Ҫƺһأº˵ǲ֮أߣڷ֮£ƫһ綼ɵã쳯ԽͼıҲǷ֮ͼҲ


567 ӣ
ĶǱ̨ʣ֪ʲô˼޷ǾйҪԽʲôǷ֮룬Ҳûз˳ѿҲ񷨹һֵҰġ
õµȴҡҡͷԶߣйǰǻҪʣ°Ǵйģ֪йĲ˵͵÷֮лƾһҴϹʿӷŶȥڿƾΪ֮һգй壬Խ̫ˣ˺¡õµת˱֮ϣ˵й˾ĺģǹǰ賯ʱ򣬶һǿ϶ʲôı
ĶŵĿһۣˮ£Զǣнǣ֮ⷨǽǣ쳯ֻԶǣ֮üޣ˼ǰǰǺ»ҴϹʱҪ͹ˣ͸쳯
󵨣õµּȵĶ
ɢˣ⸴˴˵أȴʮ
ĶһԼȳͻȻ֪ԼʧԣæˡæԲĶֻһΪ̫³çˡ֮ԡ
õµ۰ڰ֣ˣɣĶЩ֪ܲĺ⣬ֻ⳯͢£ܶһطĳһĳһĵ޳ܣܱסߣ˳ϣøҲνԭֱͦıЩˣɫҲЩãܻһټù֮ʦһѵþнʮ꣬Ȼܰѷ˸ϳϣеͽնףôǵſɡ
µ˼ǣ׷ʵȵȵйǱ߹ٷϢ𣿡
ǵģҿйʲô⡣õµЩɢǱ߻Ǽ̸ŰɣлᣬٷҲ١
Ķ˵ʲôȴסˣס˳Ķ֣סã΢̸Уȸˡ
תӣ˳ȥĶ׷飬ʦô᣿˳ӦȰʥϰ
ʲôȰģ㻹ûƳ鵭ȻڣѾ¶ˣľ˵һľˣʲô⽻˰ԲںֻҪû˵λʲô鶼ԽܡЦǿ͸λϵıˣλ֮ͼΣôһôסԼĻλˣҲ롣Ļûһ֮⣬ûԽϹôϻʵۣĶһ᲻򣿡
õµִǰڵĴ󳼣ֶζǲԽս뷨̸У1862ǩԼ1863ֳʹͼջرռʡعԽ棬ߣһֱܳɹ1867귨̲ȫɱѳ
ʷصԼ֮۽壬ΪȫȨ󳼣ǳ⣬ݬ༤㶯ԡ鮵˷ңͼɱɡߵҲ߾š͢񡱰ֵġ
򵽵˭˼ŻǩԼģĮ˵ǬɵĻϣرˣǧҲڷǰϥҪ黹ʡΪĩ˻ó裬ԾĶģҿɲ뱳ǧߡϵɫһȥһˡ
ҲţƹǬɵźȥĶЩ߹ȥǵõµǾסĵطˣʦҪ˭أľ
ҪľĶųĶøǿ˳Ķǿ˳Ķй֮ϵҲԼѧ̵ɲֻһλʵ۶ѣ󹬵Ҳܴ⳯٣ڹķ겻òҪעܣȻʲôʱʪ˾Ͳˡ
ʦ˼ǣѧ
ָõµ۵ĸ׷ϊٳӢʺԵõµ۵Ļʺѧ㣬õµ۵ĳͷĹִȰһģҪú󹬵һԣҴȥѧ
Ҳˣֻ͢ţͥŲƺ˲ٴΣ˳Ժ֮Уͨ漴˴˽ȥһεٸɫĳ۶ϣ˽񣬡׸ˡ
ѧҾ񣬳ĶҲŻ۲ˮεεڳĶתתһλȴǲ֪λ
λܶĶˡ
ѧӴһԭǣʵʧ񣬡ʵѵã쳯˽ʿž
ѧһ˫۾͵ĿųĶĶЩΣһѧŻعЩԹ˵һ˵ܶй¼ĽĲˣһŮûӳȥȥ쳯һƣˣⲻǸȥ쳯ѧôǴϾأ˺üʥϣʥϾǲء
ʥûӣϥһλӡλһ߶GὭѧģҲСΪõµϲûλʥǲùүȥģǹүȥ˱쳯֧֣˻ʲôָ
ѧЩʧǿﻹǻӵѡʥϻûã΢Ц飬һڸ׸׸ˣҺﶼиˡһҪѽ
΢Ȼǰģⲻ´һͬǰˣ´΢ѧ΢²ҪиģմǸѡ
ʲô
ͱˣʥЩˣӦ׼ʥϱ죬һ˳ǸүϹʵ۵ҲʲôȤζ
ѧȻȥˣͷ׸˵ļǣֱӷԸûʲôصġ
϶й˻нģλѧҲˣǲйǺãҴԲѣﶼǵٵģֻңٺ٣û˵ʲôĩʵۿ޵ģѾʹˣ֪ʲôʱͱ죬үѧɻǺᰡǽٺ٣ѧﻹǺƯġ
ѧĺٺٺŵëȻ׸˾ͱūˡѧĺһⲻǶƾ׸˲ǲ𣿡
Ķ΢΢һֹͣ˵Ϸѧ΢ղѾȰɹˣκλϲǻļϵˣȰϾáǲܡõϵ
ѧɫ䣬վˣбܵģǻЯõ֣
ǴϹʵ֮ԽϹ֮ᶨ˵ǻϻԸ⣬Ǿ͸ԽϹ֮ȵ鷢ȥܾһ´Ϲ


568 ʮ壨һ
ʮ塣
̫󻻺˳ԼѻһĴϣÿҪָ׸סҲͰָ׼ọ̶ֻ̈ӦضѣӢ˳ڣֻɣӢŴ̫Цӽݹ
̫˳ڣˮؾǰ˿ʲôݹ̫ˣʱ𣿡̫Сӡ
ӹǱߴϢǶѾˣ͵
̫ͷʥүٵ󲻵ãݰɡ
̫󳯷ױ˽һ˺ƺƵĳȥ˰ӹǰ½ӣ̧̫ͷ˿
ӹšһΪţϹҡҶڶŲǰӹĹšںʯ̨֮ϣЪɽݶɫߡǰһͷʨβ¹ǡۼ׶ߵʯ̹ޣǴ˵е롣̹ϸ壬ɻ̬档Ȼù죬ڴ˵ȴ鸻
̫˰ӹ֮ǰȺѾˣ̫ǣ̫æдӹԲ԰֮ڹߵĽȫ̫ĸʽ̫ȥѾվڰӹǰˡ
ֻ̫΢΢Ϲ̫Ҳ΢΢ͷү
̫󡣡˵һĪĻѾ־ˡ
ŶѾ֪ˡ̫ſʵӰ棬λǿʵ۵ĵһӹ񡣴̫йݴ񣬹͹ڴ̫Ⱥ֮⣬񲿹ԱĺݣոնǻӦҪһò¸̫ӹ˸˾ǵ㣬ף¯֮УүãҪҪֱ
ҲӦֱϾ֮ǰھġڿʹϹʽŸ̫߳˰ӹƫЪϢ˽ȥ˵ǻʵ۵ʦʸϣ¸أֱҲʣֻ˵岻ֱͨδ̫ԼȥڸӢʵ¼ȽϺá
ġ̫΢΢ҡͷʧЦֱڿ죬˵ʲôʵ̫˲裬빧Ҳ£үҲɣСӣүƬݴ
Сϣ̫Цˮ٣ʨǰ̫࣬Ѿõ㣬ˣԼõġ
Ҳûʲô˿͵ģ䣬̫жͣȻҽ軨׷ˣʹͷԼֻӢǺȲģǲ֮ǰձʹҸҰ̫͵ǰһʶͰ͵ҪǰûЦ̣ˡ
ǡ̫ЦձСӶʲôò裿ǰ鰵Ͷʲô裬һˡ
ϴϽ˵նЦ˵ձʳ嵭֪նȥθǲܵˡ
˵Цһ󣬴̫Ĳ£Ǻã̫Щ˵ûǸˣ·ھͷ㳸̫࣬ӣа¶Ҫ죬Ȼ˵µˣǵҪܵģ˵ȥ
ͷ飬ӢҪûԼ֪Ӣ˵Ҫ֪ˣȻǴ粨Խ£бʲô򵥵Ĳ£ôѾæĲɿٽһ壬ǰ첻¶ҾӶࡣ̫ƲƲĩͷһڲ裬˵ĶԣϢһʱɣæһ˵
ǹһĨЦ⣬Ǿ̫ġ
ŰѰ¶үţүô̫ʡ
ߣ΢΢ЩҲԣֻôЩ꣬ãֻЩò̫Ĵ°
ǲͬ˼ˣ̫΢΢һЦӰ˰үүȴ֪˭үǰ¶첻á̫ڿϣʱԹصŭɶҪү﷢ˣҵû¶Źͷһˣʱүſ
ЦǾ̫ġ
Ȼطɣһ¶˵ԺԽĹ飿
ǣԽϹ׸дĹ飬ԽϹĽӡʴ͵ġ
˺ϲĺϰ̫Щȣô˳ģ
ԽϵܶĶڴ˽ʿ֪ںѲܣԴ½·ϣ˹ǰͷ涼ϤģͰӵݸ˹ʹٴݳһ·ʴ˹Ŷ˷ˡ
ŵú̫ܰ΢΢ãԽ˻ûͶأͰѱ嵱Լĳˣ
ֻװ̴ûдڣм˻ǹѣˮʦᶽѲϵҵǾãҲ˴ģǺͷ˳ͻԽϵ¶Ҳѡ
̫һˮʦã̫һ۹Цү˵ļǣ׳ˮʦ׷˵ˮʦûڣǳˮʦú۸һ
ˣƫ̫ɫЩģӢ˵˼𣿡
ʥĻūˡ
Խϵ¶ȥţǸĶǵˣ
ǣǵ
ܺãǾͽ˺úôţô£ҿɲԸֻЩϵϢҪ֪ԽԼôġ̫󵭵˵
ӢĶͷ߳˺飬ǡ
ͷǴ£һԽϵģһǰ»ãôԺȥˣﻹҪ񴦣ӢôģܲûжߣзˣԽʲôСҶҪ֪ȻһĨڣô̸̫˵Խ˼Ȼȵˣ񴦵ȰŽԽˡ

ȥүɡ
˳ƫ;һϣ˰ӹԶųһʰϣԭƫͷͱ]˵ʲôˣͣ˽Ų˳Źһ֣׼Խȴϱסˣ˵֣˫ӣʲô¶ôҴҵİ
ķ˲òͣʷһӣĶ֮ȸϽùʥһơ
ŶʲôӰ
̽΢΢ۣƵȻ΢ЦĹӣйӢ˷ûǡ
ںͷ˷ûĸ֣üһŷʣûǻ̸֮УͷϢ
ǵġ˻صͷϢӡ漴ڿڲֻǸλãȥʥˡ
ɺЦһ۱]]һһƬӳݸ˱]ӹһ˼ۣɵþüֱݻͣ治һʰ
ļʲôһȴֲܴӹƣۣ֮̾ͰƬյżӣ΢΢ʧЦֺżƬӣͻῴġ
˵΢ǷȱЩ򰡡]ķһ䣬ҪϷѧһѧ
]һЦתȥ΢ŭȴҲ˵Ҳ߳˰ӹظ˺ͷ˳Բ԰һͬȥĵĸۡô̽ͷѾ÷зˡ
˰͵ǰ̫׼ټѾƫſںˣӢˣм°
һСܣЩˣͷϹ˺ˮм£Ҫʥ
Ӣһ۴ԲүЦҪȺţ


569 ʮ壨
񲻹ʮͷԺıӾѾЩˣҲѾֱͦ΢΢Щձ䳯飬Ӣ˵æЦ²£ţôһṦ򣬼Ȼм¶һˣȰɡ
΢΢Ϲ͸Ӣƫ̫ڱϣ˽΢΢ü㣿
ү˵ˡӢصүͷء
ǰӸүŵȡ̫Ӣһۣźš

Ӣ˳ȥ˰ӵݸ˴̫󣬡ǽӡ
˭ģ

̫һ£ǰĻµǸˣ
ǡ
̫󷭿ӣΨʥʥ̣ص£ǬϦ裬»ʵԭ£ʥɾ֮ҵʥ濵ƽң⿹ɳսպգӺǬʢ޲񡭡һͨ;òԣʷǲ˵ûģرԴӽɽʷ֮󣬷࣬ʮϬ̣ȻתۣȥȻתۣӢ̫ӷûΪ֮Ǣ̸Ӣ֮ſڿӣӢ˾ڻ֮ɢ޻ʧھϡʥʻʵٵԭͬˣ£ڻκСΪĸ̫֮
һӾͳӢ˵⣬֮Уôй¶˳ȥžĶ˰ϣҲ˵Ҫűܵ̫Щˣûȷ֮ǰЭ飬ͲܹڣԽϺͷ˵Э֪ˣй֪Ǿͷˣ
Ӳܷȥ̫ϵ˵У˾ǣ
̫ˡ˿ЦҲûãӵˡ
̫ˣʲôӣһΪ
ǵѾԼ֪һϾͻᱻ͵͵ͨ˾֮ǰѾȫȥˣľųǣʱ򲻱˵Ѿഫˡ
ֻ̫ǾǰڣϢȥ˲ȻûãҲԲǿĮȻ֮ĶֻҪӢòžǸĭˡλ֮˭
Լġ˷֮У֮ܽ²мһ˵ˣֻˡ
л̫ϵ˵ͷӢнүţ
һ¾͵ˣ̫󲻵ȹϣͽڵϣ㿴ʲô
¶ʰӣһˢıˣ⣬̫΢£δй¶һһ䣬ô֪飬ô֪Ҫ;ͣʵǡæͷ̫ˡ
Լ⣬̫󳤳һôˣĴģ˭Щˣҽֻһ£뷨ӣνӢ˲˲ǰӢ˵ҪӦһ򡣡й˵ĹǰɥȨھ徭˵ϣȴҲ룬ǹǿʢɥȨ⽻⽻Ҫڹϵģ˥ܣԹǱ۸
ǹֻҪӦӢ˵ҪһᱻˮûǴ̫ҲòóԹԣܲٽͷһ㣬ʱŵȫ亹Ϊʵ֪кԣ֮վ˻ǰԼֶӢǢ̸Э󳼣
ǣ̫ʥⶨ񣬰ЩܷĿֲ֮·ſ΢ȳӢˡҲɵӣû;֪£ȻƲȻ˲˵ԼԼҲ޷֮˾⡣
˲ѵãŪȥȽϺá̫ͷ˵˵ôӢò
΢ĥƤӣãҪӱĵط֡˵ù¶ѹһѹ֮ǰ;õģ⣬סӢ˵Ļѹ˰ߣֱӾͲǽء
Ĵ̫󣬶þֶδ˻ȡ棬ʵľͨŵĹҲڴ˵ˡ̫ͷʾֻͬ΢Ȩ޲ЩҪһ
˵˲㡣̫Ƶ˵ȥұ]ǣ㣬ȻãֻѰĻأҲԹ˲ϾԼβ˭̯¶أ̫ϸһƬǻӡ
ӹļɻʵֵģͬγ̫δڰӹֹ룬ӢڻʵǰΪ룬ӢڻʵԼ֣˹ΪԼּܹ룬ҰһʷãŻŹһּʥʵٵû뵽ȻôһϷ
ֻ̫ͨ죬ȴֲܳŹⷢڱ˵ϻĲҪˣԼǳ¶ԼȥԼȥΪ֮ɣɣǴõĲá̫˶٣Ҳֻð׳ȥˡ
ҲӦ֮⣬Ǵòãʥ棬رʥʵ۵ٵʱôһ޷ȣҲֻûնաһ˵Ķԣڳ͢ΰĻʵʱرλʵսպյʱ򣬱ִ߾Ȼ¶Ҫӭ飬ǺĴǻʲôãǾֻȥְˡ
վԵ˳ȥ̫˻ӣֻòµôȣӢæСŮİ̫ȷ磬үɡ
Ӣƫ˫ֽ˦ӣ׼񣬡ض񣬿ɡСӣԱǸСùүš
ոոСӸָ£лᣬ̫Ѿȥ˳ڣͷ¶һصķ٣䣬ֻԺͷϰһϱʯͺ϶ӣŮ˲裬Ҳȣֻ̫룬үЩӶڼͷʲôأ
ʥĻ޷ڼʱһ顣н˵
㶼ͷӹ𣿡
̫һ񸮣ÿķֺ쵹ʥָūľλʳ˫ٺ»ЩǮ㹻һ˽ˡ
Ǯǹˡ̫Ŵֻ˶־ү֪Щ꣬׳־ûбĥɾ֪¼ְ
æվͷػصūûʲôĴ־ʥˡ
ǱûУû˰̫Ƶ˵
һֱûУ̫æ⡣
ǲУүֺαء̫Щ˺ͲãԴӵʵۣһֱʲô
̫΢΢ų𣬴æ¸Ӣûİѹʹһڵϵĸ˳ȥʱҲùʵ̫ˣūȫҶ̫ȵ£ԹԣԭӦҪΪңֻǲѧǳãܺһų͢ʵһҲãһֱš
ʲôˣй̫֮ҡҡͷɷǵĻҲҴٳɵģȻҪ£ǼڻʵֵܣԼں׳Ƶ˼ǿΪ˵ģ˳޾Ӫǰúúõģô˱ԼĶӵ˻ʵۣʲô¶ܣһŶȴˣֻڸͷţö˶˵ˣƳ
ʥڵҧ˵ڻʵ۵ĴӣūŵĶӡ


570 ߣһ
Ļƺôһ˿Թ˼Ǹ̬͵ʥڻʵ۵ĴӣӢڻʵ۵İܣūţūûʲôϵ
⻰˵Բ԰ү̫ҲӢѴֻǰڿϣԼϵıʯףʵģףʣȻ̵ڻʵۺҵϥ£ǣĸ˭Ǵ˵ģʷ鹤ʣ㵱Ȼǻʵ۱
ͷūŲңūŲҡ
ˣүˡ̫ñ˱ϥģУõĳӾӦǲȴֹ񣬴ӣͷȥĳѪΪοأԼڻʵ۵ӣҪݣ
Ҳ£ֻǴŷԸҲʶôˣ֪Ҳǿ̱Ѷӣʵ۶黹㲻Σ˵ʵǱӢڻʵǿˣæ꣬ҲͶ
æӻϲż꣬ܵڴҵʥҰǷĵģʥڻҵķϣ༸ɡ
ҲæֻЩ£Ҳȥ˼ȥҲֻүܵˡ
ūŲѧǳʵǵΣڻʵ۵ԣҶչ˲ܣﻹܵأһֱ̫ԸˣҲūһζѣֻµ̫Ĵ¶Ԫ꣬Ӵȥһв£ֻһտԣ깤£̫ͬˣֻǰѴΪ̫꣬տʵ۵鷿ع칬Ҳѣ˵ԼиμܵΡ̫Ȼع칬Ĳ£ֻÿһֻع칬ʦٺͻʵۼ棬ǲηĵز
¶٣үµˣһζѣҲأ¶ôȥ죬һҲֻˡΪֻ㣬ɫȥ̫󿿽˴ֱҶֻۿϣҪңڻʵ۵ĵӣǰŭԸҵĴû˼꣬ͳһͷ
߱ǲһͷ
ҡҲǡѵ³ô֡
ΪʲôҪˣ̫ٵ˵Ըʶ䣡
ʥЩŭĵͺȣ̧ͷ˴̫Ŀ⣬һݣ漴ͷūŲáӲӲģƺûһڣʥ
ʲôãֻΪ˱Ӱˡ̫΢΢Ц˸ӵʵۣǰԼ׳־ˣôˣ㣿飬Ե쾡°ӪĲƵͬˣϾΣƱͲ̫ʺˣûʲôͷ˰ͲҪЩҪǵĹϵҲϢôˣɵ˹꣬ô͵أ񵹲ǱӣƺȺһŲŲ磬ŲģƽʱҲͣʲôҲˣ빬ǰҲˣôˡ̫ҳǣ
ūŲҡ̫ŭƺôĵˣɫҲÿֻ࣬Ϊ˱ӡ
ʲôӣҲ룬˵ʵҵֶӸֶӣֻķݣֻұϾҪƽʱûôĹȥװ꣬׶չǲģʱʱ˲źãմȰڵʱ򣬾粨ȴҲ£ԶԶģһ˾ҶǸ飬ڶҲڸӵĽɽ𢣡
ֹʥҪ˵ʵūŵĶӣūŵ𡣡
ص¶ү˭Ҹ㣬Σʵ۾Ķӣ㲻˭֪¶ɣ
ū֪һ㡣
̫תͷ׼߳ƫ¶ϵŽɽ𢣬ϵǴ峯ȶͷչǱȥҵһģڶҲ˽¶ǰ첻ãͲ졣ţǻʵ۵ĽɽҪиģʵ۲ܹˣҪʾǵ˵¶˾ǣʱ徲ã¶иȫȨˡ̫ԽŵĴƫͷ˵¶ȥҳ粣¶˸¶ˣôŶˣǰȵţƽʱʱ̼ʵۣԼӣҲӡ
̫˰ӹĴ󳼶ѾɢˣС̫ĳڸ˺ͷӢǰ棺ѾȥõĸС
ܺãҲǸɲţ¿ݣǼƤһ£ķӵģǶ鷳ңǺãҾͷۣҲӦ˼ҪԽϵ¶ãֶΣ޷⽻ѣ⵹Ҳǻ̫һӢֻڻڶʳûô򵥵ģϴȥȰ裬ôˣ
ǰջ˻ԸʥġӢ˵Ըֻ֧֡
Ҫʲô̫˽
һͬӽȥҪıߣҪͷ
Ŷ̫üëȤ迴ȥƺʮϽҲǣܴ֧λãǲеģûеͷԣ伣İˣǰǴһˡֿĳϱȤǰԵаԵЩҲ޷ôٺ٣ҪôˣҪɨʷѰɡ
Ӣʷѣ֪Ȼʲôôʣʥ˼
ȥɣһһӣһж̫°ͣķԣǱҪԺ˭ĻЩȨȨǸ᲻ġСӣʲôѱﰡ
үһ檣ϵһ㡣ӢصЦ
̫΢΢ȣģӢ˵ͷ˼ѱ治СҪǶˣҲˣҲû˸˵ʲôлֻǣˡ̫̾һʲôǵˣ˼ʵͲʲô͵©ˣֻŵŻˡ

ȻԸӢҪò̫תתӣͻ룬˾Ͳ̫ˣȻӢһҲСӣ𣿡
ū𣿡Ӣ΢ЦūŻץȥϱߵġ
׾ͺá̫ʮ⣬ͷ˰ܸ˵¹ˣǸأģôЩ꣬ò׻ڶռˣһ۹磬ţǲôԸˡ
Խϣʤǡ
ӵˮЩǣźɫӣŻ廪ѧöһЩѧһˮܶ϶һȻмõ󣬱ʤǵĶ棬ϵĺӿڣǸ⾰ȴǴΪͬӿһٶһõ¶źӿڶֲ֮١
ʤȴЩֵ֣Ե޷ԽսңҡԽϵʲô̫ƽңŵԽϱߵĳʮ壬ᶽפ˵֮󣬵ҲݱطֿйؽƵĸַ
һźɫԽʿ߽дšᶽĸۡǰһɫԲΣȴûκ֣ͷҲźɫͷţ֮УԽᶽӢ½Ѿˡ
ѾʮˣһҲûУۿİ˽ȥ촽ģĺܽȥ־ʮּᶨԸ޲ϸĲԼһ˿ʵдøɾʿ棬ڵķ˹
ʲô
˵˵Ҫ˾Ը˵⡣
޷ǺӵЩ¡һнɡ
ʹһ˺һԽˣԽͨ룬˳Ŵϵ񣬡ᶽˣá
áԼĳλʤʲôҪ֪ʤǿ¶ĸĸɷڹĻڻǹ֮µģǺܻӭ
Ϊ˺ӵ̶ͨģǷкЩ̴ᶽס˵йڣǵ´˺̻ᣬᶽ̸һϣᶽи㡣ƣԽ˿һƤӽ˰ǸӴ򿪣ȫǰ׻ӣֻҪᶽи㣬ÿһ궼һТᶽˡ
ƤգҲգһ۾Ȼ˵޲ڲŵѣ̵ͨ¶̸׼
˵˺ö໰ֻǵò˵˿ᷨˣ˸ոںֱٳҪԽǩЭ飬ԽУڼΪԽϵ̫ϻʵֻۣЦһ˲ϵⲪȻŭ˵ᶽĺǷ͹ˣ


571 ߣ
ô֪£һ˿ѩӳҺ˾ɱģǿйǽǲӹɣ
ȻйˣΪʲôҪ̾ԽϵıʤǣǸ£Ϊʲôйȥ
йˣԽϹᶽӢ½ôһˣվѵǲһ£ջصʣ˵Խй֮ôй˻Խϴˣ
ԽϾͻΪһ᲻֪յ˵ʱʲôй˶Խ档ͦţرΪǵйˣԲԽϼȥ
һգͲҪΡѵʷڰϵļϣתƳ˷һۣԽطڱߣ˵˲㡣
˵˲㣿ûӵģ˵ȻԽǽڴڣһһķѣǸշĽʲôˣɥ֮Ȯһ쵽Խϡŵһĭޣ㻹ǷǰװʲôͰĵ͸ˣȰ㻹ʶһЩȻȵǵĴߵϵƤӣѵһ죬Щӿɾûˣеֻʬ塢ѪͿ޺ء
ϵױŭ׷׶˳ȣ˵৵ıˣĳȥǷġӻ֣ױǰѵⱣʤǣйԽϹٺ»ѾˣٺЩӳϹϵҲҪŸɾ㡣˲豭һڰ׿ˮΪҲɱ𣿡
۽¶ɱǸԽѾ̱ڵϣ˻ǿס־壬ʱҲǿӲֶˣ̺ͨӣʤǽ뵽йֻΪ⣬Խϻʵ۳ŵ˰ҲԸ⽻˰ֻҪ˰Ѻӵĺǵ̴˵йȥǷ沢ԽϣǻԸһĵλԸҵģȡǷľλĵλԱԽϹߡ
ʹڴŵмһˣ˵ЩӵĶ䣬٣ҲΪҲ֪Ҫʲôվ˸ϵӣǲѻƬ;͵˵ڣҸǣܹҪҵıʤǣ
ĻƤӣ˴ŭƿڴװʲôҳʿأǰЩ˵йûκλҪǵ⡣йҲ棬˭أ
ԭѾתҪ˵ȥˣ˵Ľת˹ܻ׵ķˣһһ˵Ҹ㣬ǴķѲһйˣвգҺͳ͢ô֣Լ¶ҷǴ峯йֲЩϻָָ㣬ٹ¡ЩЩģҾ͸ǣǰѾ͵˽ȥЩңѻƬ͵˽ȥĶҵĹͬĶҵĸף֪ҿɻйˣҸǣֻҪڱʤһ죬ǷЩ̴ͱָܽйŹۣԭȫȫŵĻȥҪµʲôɡ̫ƽʮ㣬ȻĶһֻһѵﲻӶ࣬ǡ
˺Խ˱˳ȥױ棺ѾˣǸ˻ʹҪҪһɱˡ
ɱʲô£ҪһһԪչ⿴ųɫǣͬԪйĻԽʹÿˣñԽϱصĻһҪãԪϲ֪ʲô飬սɱ˰浶ǹģǱ¡
ںڽ޳뷨ս˷һսˣ䲿Ҳ˺¹ȡˡնȫ޳شݡ˳ڡ֧ԮѰ״սԽߪΪִӡһţԻɽ˻⸱ᶽӢ½ӡñغ
Խϵõְ׹½½ƽѵĹͣԽϹŸʤǣ˰ԽϹڵķ֮һ
ûжٻǹڰǸױ쵣ǵ˵ڷںԽϹ̸Уһʱ̸ˣǺǿ϶ҪսģͿЩǹ󵶣Ǵ򲻹˵ġ
򲻹ҲҪ֮Уû֪Ѷʡ°ͣԸױ̧ȥҵ˳ȥûԸǹڸǣ˵еŴ󵶳ǹֻ͵Ϯһʱ֮ʤȴܳðеɥ˿ţҲֻΪԽ˶ȫôĶǷôѪģʮǰͶˣȻԽôģôһطҪ֪ûа׳ԵϯԽָǸǹأǿӲ㣬ԽϹ̸˳룬ҲһᶽĹְԽϣҲڰ
Ǹ˵ĻȫȻƭ˵İɡױЩǣֻҪԸԽˣԽǿ϶ֿסģʱȻֻͶһ·ͿǺֻǡױһ漴ڿڲ˵
̾һģֻҪסʤǣ˰ѾѻƬ˽йҲͰˣģɡ
ò˵Ļԭ̫ƽಿ֮ǰڹսȴӲһԶĸϳ˹ԽϣԽҲǺôĵطЧԽϳ͢ɱ˷ˣ˰֮أԽԼͶ˷ˣѵԼҲҪڷַԣǾܹġ
ԽãɵײԼңڴ˵ض꣬ȴп;ӵĸоصйһƽȴҲǲܹˡ
ں˼룬ױֽ飬ȥ˸߲ҵģǱһľǣֵǶˣµĻǹҩСڣ
ʲôЩʧһ𣿿
һںڷĳǹľʵְѣõﲻزᣬǹܷ޵Ĺâʶˣ֪Ǻö׼ǣȻ׼Ҳʮ־ȷֱʮֻãⶫӢǵ¹ľְѵĵײһϲõıȴЩˣȻһƣеӪʮ죬¡
йĶסǸǹôУ
йĶױ󾪣ܶ´˲͹ģ˷Щǹҩˣˣ׼񣬽вгȻ赲˴۴йЩĸã˷ˣ͸ᶽˣֻͬԽϵķϣߵİΣиˡ
ôйϵƣѵϵĹٸ
ܶǰйΪ٣ԼЩϵģѵΪǳ͢ǵģ
͢ȻָԽϵָ֣йĴ峯͢ױʣԼ˼Ƿˣм˵͢ôЩڹڻĲͷ˲࣬ǰͲǿˣĸǻǹڣҪ˵ıƣ͢ᣬʲô̻ɽۻǽһöˣȻǳܶǵģǾͰĹأЩ˷ܵĻǹǶԸ˿ɾôһˡ
дһŻظ´ˣֻҪڣڣһᱣסΪݺǶһϵĺ«Ӳ˵ġ
ĶԸ˰Ѿźϣ͵˱ʤȥתͷһߵ·ģӿЦʦ֣Īĳ֣ôǹڸңʵǲ
ģŶȣЦеĺŲ裬ĶԹΪȻİڰ֣ʦܰ˵ʦܺ㣿ѲҪ˻ǹ壬˳ıλɣȻˡ˳ĶϾֵı飬æְڰֻ֣ǿЦ
ίʵ֪Ķ̹ϵ˵ʦִӺδЩǹΪҪҴΪԼ͸ǣʦǰʱҼǵ񲿵ġ
񲿵ǹϵˣǴͨķһԱȻͷ˽ϵǲ췴ɰʵɣ
Ķͷ޵ܵǵľЩû뵽ʦԼ˵ˡ
ЩɶϷ˵Խϵģ˽Ҳ֪ģڹٳɼܶ鶼ܹʣҲ֪ĺ¶ǿԸһйںͷ⽻Ͻ棬֪
Ķͷ쳯ΪԽϳ棬˼ɵ쳯֣ûж֣ȻʱĶɫЩȻԽˡ


572 ҹһ
ֻǿϧҡͷԼⰧ̾ǴܰԽϵҲˣǲ̫ɵǵĿģ̲Խϣǵļȶƻӳ٣ġ
Ķ˸еĳĬˣʦҲ̫ˣⲻǾ𣿡վڳĶĶĵ˵ǲȶ֣𣿡
ĶˢվؿƺҪ˳ס˵֣ȫǺʦ֣˵Ŀģ
Ȼģַſʪવģˡ˳Ķ˫֣ԼˮϸɫԽȻ˳쳯Ϲʵ£Ȼڲˣҷ񣬸Ҫһ֮£˵йŶ֪ġ
Ķ˷ܵĵͷҾ֪쳯֮ʥϣȴʮԥ֪δã֮ذ
֪ԽϹڷϣʴҲȥ˳ֻͬ꣬Ÿ͹ˣҲҪԸԸӡصλϣȲ裬ǲԸӣ̴ظˣ֮ҲҪͶˡ
ʥϾҪͶֻǲ֪쳯Խϵʲô̶ϡĶվǰе˵ֻЩѶЩǱҪˣ
˾ͺãҲǾˣ˵ͷ֪ʦģҲ֪Ҫԣڣǣ԰ϺõľһЩʦʹãĸҲ߯ˣ˾˼Ѿ͸ãǺѳйģóȻȥӴҲ˵ĻǣҲڣҲ·˷ᣬֻǽʦܵͳȥˣ绢׹ΣľӣܱߵƽȻϱζ̩ɽźð
лʦ֡Ķм˶һҲûֻǶɫ˵⵹ҲдǴͷܵģʦܣյĻͽյ¶ǳţ²ϵģǹ㣬Ƿ˹㣬ֻԼţģֻǼʱͨϢѣ⣬һҪסȻйԸάǹɥΰǣ
ʦֵĻҶסˣʦַİɡĶһᶨԼסܲס˹Ҳܡ

ص̫ƽԼĸۡѾĺɫˣǵ밲ʺ⣬ֻǱֽ鷿·д˼֣Ǿ̫Ļͬκһĺ֮зһüһ΢Цһᵣǣã˾պҲʱˣ鷿ʹܼңأ
Ժ
ͷֵ˸ҶϵԺ˶᷿ڿϣ˱ԭº浾ӣ⼸Ӽͷ¶ȥЩľһɫѾµǴһɫëĿ磬һ²ɵɫӣһ߿˱һҡҡ˯һӤǸӤͷ˳Ϻ̨ĺƻ˫ֽգ˯𣬴ĿǸӤҲûܰһĻﲻһ߽ң̧ͷĺһүˣ
˯ˣ
ղĸι̣˯šü֮ɫȴЩϲõӣԵʮìܣ˻֣؛ȥյļɻ˳
؛˳ȥҲ˳˵һ䣬漴ռʵʮֲ˳ģ̫ãӣ˵űϥﶪ棬̫ء
˰ƫͷſϣʲôû˵Ѿ˲裬һڣһ˾Ͱᵽ԰ͷĴլס
˵ģȴʮּȵ̧ͷסԼﲻͦõģҲû£ȥʲô֡
ϸ꣬΢΢˷磬ͷǰûв£ȴˣ̫ټѾҼǰˣ˱Ĳ¡Ҷϣȥ͵ӽƻʵȥ
һ˱˵ϣѾʰ˿ɫ˵ôˣôˣʲôõģôͻȻǽ԰أ
Ϻõĺܣ԰ôūźţͻ᲻أ˵̾һ㲻ûȥԲ԰طûйôܣʱȥˡ
ȥ԰ӡЩԹϸոյǻһ꣬˵ҹ侭֣̲ס˼Σȴƻʹ̲˵˼䣬ϺʲôƵãһӴҲԽˣڸûﻹʲôԲ԰
̫˵ġ
˵ģô˵ģ
˵ǻϵȻҪ̽
ȵĺһ¶˾ϲɣ漴ԾĻˣôҲǼôһѡ
÷һ˵ЩʲôԺʱ빬ˣ̫Ҫ԰ҪŻϣžͺãĵģ
⻰˼үѵǻϲ𣿡
ʲôϹ룬ԼƢԼ֪С˶
Ц֪ƢСʱĺֻͬϲۡϵĶżˣһ£ʮѵˣŮϲϲֲ˼꣬Ҳûʲô˵ģ˹Ǽ٣ү˵빬ʱ𣿡
Ȼвµأ԰ҵС¶ʪ͸ˡ
ȻҲµġͷ˵԰ͷսսôɱôˣ˭Ҷ˵˭ֲأŻϡ˵ʵִۣᣬηηСĽҲµģ˭ҲأĨĨᣬүүԺˣһͺͽʳǲ٣вܵĻҵأҪ𸴵ˣһ￴ڻϵϣ¶Ȼû⣬ʵ°ҲҲ֮ѵүճ檵˼Ǵ˲£ǺӰɣ˵Ҳֻ̽أΪ˻ϣǻʵЩɣͷմǷջء
Ϊж֪ȴºͣĺôˣѾȻ׸ı䣬˵Ҳе̫о仰˵ˣôȥ̫ӹȥΪҲᣬҺͻϹϵ䵭ɲá˵˻ڸӵĽɽ𢣬̫ԭ
΢𣬡ô˵ģ
ǰֻ£鿴Ǻ׽Ȼǲںģһʲô׵ģǾ͡ɣҪ࿴ģ̫˵ĶԣҲţ˭ţԺÿ˾ͽ԰ӣƻʹƵϳҲѰ㿴ڻʵ۵ϣЩˡ
һǵģүѵǸʧķʷɶֵǳɣүǲòԱ𣿺ߣΪһּܲԤͳ֮飬ԱϽҰ¡˵ĺǾҪʲô¶һֵ÷зԿη̫Ǿ˵еΪʲôҪ٣û档
̾һҪʲô棬Ӿ͹ˣ̫ĻҾ͵ǿ׻ֻһ䣬ȴʲô鷳ǰ˾ǣԺȻ̫ƽӾͳɡǶʷģ֪֪̫ʵ۴;̫ӵĹ£
̫潨֮󣬴ɱ̫Ϊ˿ͣʱȰɸײҪɱ޹һΣԪһ̵ľŵǰ̫ȥãη岻֡Ԫ谾ͶԼɱ书нͣ긥ִ룬ʹ꣬գ߽֮Ҳ꣬Īɣ
̫վͽҪ飬Ϳ£еĵսľ⻰˼
ϵǻһ괺죬ҲʱԲ԰ͷ¶ܻǵðɣҲ˵Ҫˣֻ˵Ͼϵλòȣ̫˵ĶԣЩ¶粻Ըˣȴǲ£һΪ˻ϵĻҵôҲҪۣ˶ˣ벻ʲôϣ˵µġ
ĬĬүȻ˵ˣǳҲ÷ԣֻǷ¶޶ˣ²ͷǿˣõµ˸¶ⲻǲãֻǲǲ˳׳򡣡
ڹܼ˵Ǳ赽ˣ΢ЦЩϢͨŰյĹ򣬾ҹèˣȥһȻͷĽ񡣡

˭ˣ]Щţ˵˭ˣ
ôˡ


573 ҹ
]ȵеˣϾ⼸ⶼţѵýյ˿գڹĸۡͷ˺˼Щ꣬ԺԽǹԱ磬ԺץסҪ˵ʲôԺȡԭ]Ҳǲ壬ԼŲƼƣȼξʲôɣֻǹʮֽСüԼУļѣ˾㣬˺һ٣ϡʱɢ]ջصԼլӣһܼҾˣ˵ˡ
⵹֣ôҹ]²]Ц˭
Źˡ
]ɡ
ӭ˻ſڣϾǾ󳼣Ǵѧʿڵ࣬׵̧֮ͷ΢գ֮ĝϸƮµƵ˿ϸÿ
ѽ޿ҹ꣬˰һˬʵ𣬱]عϸ֮ˣΪ״ǵĻѧʿ̫̫һ㡾ߣκġ
]Це˵Ӵ湫˰չ̤أһұ]ĸۡ롣
Ź⣬]밲]סһͬ˻ϲݻȻ˽ȴǴһ֯ʯɫȸ磬ܺʵǡÿڷ絲꣬ɫɫİԣת֮â]ǰ񸮵۾Ƕ֪һȻ죬õ֯ﻨʱ֯͵ģѰĻ岻ģһͲ°ٽ֮Ŀǲа칤һǧ𣬱·ҲûУǮֵܵġ
Ȼʥˣ]ﰵţһ⣬ľ뾩ݾ֮󣬴ʮأ˵ĺأʷݳ޻ӻ̫󲻽ţҪΪĿ½ƽϢ֮޽ٵٵ߹ֲ˳֮ΪԶﴫ˵ϲֲ԰գ̫ûĵ̨õĵ͸ģĲҶþ߽иǲ֪˶ȥǺ˵׸ȣԭҪӺݣӣǶ쳯棿ɼ˹
Ľ⿪磬]Ҳǫãף]˶ףµ㣬Ѿ˲裬ţֿ˿ɫһڣ˫΢գҡͷ̾޿ͷ̫ƽҸͷľȲһ㣬üһ̫ƽʥģ
]ü΢䣬պֻҪ˵ȥ˵]ͷĲʥĲ軹ҪãԼҪҪˣæͣӴ湫˵ЦˣĲôȵʥĲ裬ֻҲиͷõĲ裬ÿ궼ǲ࣬õĲ蹱ȥ밡ҶֶǿԷģò׵˺õģǺȵ˳ˣڶǺԻ߶ôõĲ裬ͷʴˣϹ֮ȵġ
ǰ޿ôһ˵ҾˡװȻԭеˣհͷӵǰ֮䣬ӾͶ˷ʱ򣬺òһӣԵǱ]ţѹҲͲٷϻ޿ӵң˵Ҳʶ壬˱ϥʥҪҽ£˼ȥӢ£ϵ¶˵ȥҲ²Ŀ˹һۣ漴ű]үȼˡ
Ǻ޲]Լڷ£Ϊʲôй¶˳ȥȻǹ˵⣬û뵽İ˾ȻжԸԼκޣǴʱڱˣ˺ֻЦ
]ﰵ֣벻¿Ҳе˵һ죬ȴװĹŵȳӴ湫ֻܷԸֵܰһ졣
ĿŹ⣬æ˵ô˵˼ӢڵĴƷʮ֣ĳɵ˰գΪͷӢˡ
¶ð찡֡]ҡͷԣǺ˴򽻵ҲҪģȻ޹߹˰һǱȻϵģΪԵѽӢˣһҪɽǣʱǴ粨ɲģ
]һζѣֻͣǵȥӴ湫ʵ˵ɣ߹˰յͺ˵ܾ˵ǵһʱ򣬲ãҪ֪ǵ˿СҶǳڵĴͷʮ߶˵ӢӢֳȥ۵ģ˵λѣǮĺѩңڵľ˿⣬Ӣ˷Ҳ߹˰˵˵˭ȽϳԿ
ⲻȨ֮ƣô˵˼ҲôҪЮӢ˰ˣֻҪӢڷûעò̾ͳ˹˰֮£޿֮ǰ˵ļе˰ҲΪӢ˵ĻرһͬʩС
]ֻҡͷڰͲüĵùΪԸң֮˭ҲܱվͺֵòͣȻΪԼļߣȴȴΪǽìܣϱ¶Ҳ˶ͷγῴƹ²Ƽƶʮ꣬Եʵı]Ҳܹ֮λܹ֮־ֺĻҲǳĿС
Ȼ˸ǧĳʶˣˣĳսͷԺ;²ŻĳǾͨʱΪ˸óȥ֮ƺ˶֣һ࣬¶ĥʱã]һζѣɵﰵŭ˲豭ľǲԸֵˣ
ʵڲǲԸ⣬ĳԱ񣬱]ʱͬʮŮһˣֻϻܱ¶ֻЦеУӴ湫ǧҪ°
ɣĿ˱]һۣ˵ǰѱ]һȻԸæҲˣҪϵӣ㵹ǿó޿һƣ
ЦͷһƤӳ׸˱]޿ָһ
]ӹǱӣɵĴһֻۣĵϽ֮ɫ˲٣һ΢˿Ѿɫ䣬Ӻݺݵڻ̴ľϣһ죬ãҪʲô
ΪԼֺ÷Ͻһֱϲ˽ãƺֱͬӽһ㣬֪ƢˣҪΪӴ湫ҪǵСôˡ]ģȻͷĶʮֵĲˡ
˵ҽպʮ޿һ꣬ͣʵǲھô龫ǵðˣֻأʥ֪޿۵һζⲻǼھԭҲû˵еľҲֻ޿һ˻λãҲͰˣƫƫ⻧ʮַӵĲãΪ޿İôĲ£ˣôæĹӴ
ӵݸʥ]ָָϵӣݺݵ˵ֻ
ǣδ˰գ֧϶Ϊһ¶˿ŭԼı]յ˵һֹǮһֹŻǮ¶ô˾һɣҲǸɲõģ񺣹˰һɽһӿ޿Ҫµذ漮ȵȣʵֵ֮ûʲôɱģֻһӣѻֳ˰֧ͻ˰Ȼֻ˰֧ܻǮظ֧Ҷ֧Ȼǹ漮ֵ¶޿ʹˣŻ飬ƽʱȾ֣ܹܰ漮ǻ֧˰ȥǡĶű]Цָָ⣬Ҿ;Ͳˣ׼ңʺϵһ֧鰡
ҲϵЦݣĿű]һƬɱ֮󣬱]¶׼ġ
ֱ۵ݸʥȨٴҲܲʥ΢Цʥ᲻׼ӣ
]̫ͬﰢԼΪͼֻǱ˻ȥ轻ͨﰢͨԭǮ֮Ȩٵͻ룬ﰢڹη粨յǣҲȥ˽ͨλãĵеλϣǸ֮ףȥˣȨȴǲǰˡͨǹ׽ȨȨָ˻Ǳ]֪ԼֻѾ˶꣬ѾǷ˴ɻ䣬ֻҪлԼŲ̫һϵġ
Ŷˣ޿Լû壬ͷҲ˵ˣЩҲʮֲǹ黧𣬲ҲһͬΪһƷĲãˣյµ㣬ҲӦø鵱޿Це˵˵ǲǣ


574 գһ
ǰѻ֣Լܸ֮£ǻ˭пȥܺǲƷΪһƷĲã]ѾǾκһˣ֪֮ʮпܣֻҪ飬Եһ壬̫׿ϣûʲôܵġ
Լƹܻ֪꣬˼ԼˣȻ߰Լ£ƴĺܰ]֪ԼΪ󳼣ȥʲôֻĻ]ƫͷһģӴ湫Ϊ˴ӻӢʩѹ˺ô̰
ĳһȻʮ壬ѭѡϵЦݣĮĿű]ǶǿӲ֮ˣո½ﰢŰأƺٺͶ˹̣ôһ··Ĺ˭֪ҶǾģ궼ʮˣˣϴһñˣܴ裡Ǿڲģսĵһɱ˾ǣֻ࣬׸ȣܶɱģţȻҲԼǼʲô񸮵Ĳ衣Ƿ˸ϣȻõĲҶʥҪ¾ҪãȻɲ޿Ҳ辪ȣԺͨһһ񲿡ԺֳģųƵع٣֮ףڱУҲΪǰŵ¶ԭҵβȻҵ׼ңܲ˻ˮȻҲˣȻǣˣҾͲʲôñӴţҲҵĹİ޿֮Ǿκ˽Ը¡
Ӵ湫ȻˣҲûʲô˵ˡ]ЭˣΪ֪Ȩʵ̫ˣ˵ѹӶǴ̫ˣô˵׼ȷӦǴ̫͵ˣ֮ͬնһӾͶ˳ã飬ʮɣƷ¹ԱκԿܵջ󣬹˲٣ǲø߹پôôְλҲܷԶ˵;󵰸⣬ԶԶ޵һԴжˡ
]˵˵Ӣ˷ʲôģǶְȨ˵С¼ֱֵһᣬҾͺյһӢ߹˰Ŀ
ˣվҾ񣬡л޿ȫ
æл¶Ȼϰæ]õ̧ͷֹ˹ĸлӴ湫ҵҪҲòһΣֻ߹˰֮£ЧΣɲͼӰ»Ѿӡˣ֮ھͻ˰һ£Ҿ˻ȥҪӢ˵ķӦҲ֮죬ҿӴ湫Ҳô˴֮
ļˣʩʩȻվл޿㣬ֵλ飬ĵطܻҪȥģǸʵˣȻ¶ˣҲͲڴ˵صˣʹ˸ǣ޿ǰۡ
ĶѾվǼ磬]վ֪ΣͻȻЦݣԶǿͣҲӴ湫ѵǲܵˣˣ]еڹܼҽԸ鷿ͷ滨ľϣǸͷĲó΢΢һЦӴ湫Ȼˣβٴһ᣿
ĺ͹һͷǱ㹧ˡ
ڹܼ͵ĽӹǸӣһɫǴ䣬ģű]˵
Ǳ]ЦеıˣȻģ˰֪ͬ͸ҵģһûóȥƹأóҪһѵ¶˷ˡ
֮£㻧ҲѲ˹ϵɣЦվУ޿´򹷷ҧ
ôˣˢЩǲµģѵǣ𣿲ģʱˮ̣ȻǱıֻǸǮѡ]Ц
ⲻ֪£ֻǿģ룬ϣʯһֱãھﲻʲôæϢһʱհˡ޿Σ
ǻҪǺͺһھϣôʹָǺ׷Ϊң]ͷеˣǻʤ׷ʯȻӲãΪβĲҲһͬжأ
ɫ䣬ҧҧǾ޿ġ
˲˰]Це˵׻Ҫ˽¶ģӴ湫ѡ
ûСȻˣĵҲɴ䣬޿ǡ
óƼĻᣬⲻνļ˱]ϵЦݣԼ˼˼ؾɣ
]ЦЦõĺ˼ոջؾӣһʾӢ˷ûҶ˴˳ˮ۰̧˾µĺ尡
Ӵ湫˵Цˣĵȵλְ
ƺ̧޿᲻֪ļƣÿͷھͷ̣ɲˣҲǺ˰ۣô꣬ҲˣˣģҵʲôԭʮֲãʱȴòϣһڲУȻҲܴôõƣȻǹһҡ
Ȼ¶ţֻǰžͰˡ]ЦĲöġ
СɽڲߣǲԸʡĹӿתȥǾպˡ
]վסģӴ湫ת]΢Цͷ·ҪСЩ
лѡôһ仰ȥ
˳˱]լӣŵλϣ̾һۣһƣ֣ǸʲôϢôɫ䣬ŵز˳Ҫݣò
ϱ¶Щŭϵ̽ͽңòײƽȥطϵķ̾裬ͨؽڣԭҲѰ֮£ǱҸ壬ҲǰȻκ־λ飬಻ɳӣ¶Ǳ֪˭ûĺãȫֻ¶ѣҲֻϢһˣ֮£ҿˣ
֮һԮĿԤԼĴһھѹˣҵӣԭͲʺϵ󳼣ڵطźԼ⣬ʲôʱ˻ᣬһˡЩ䣬ţ˴󲿷ֻǲҵġ
̳²ģ˶Ϊ£յͷġ֪ɣȴ֪ȰοҲǻ֮ˣ־˻ű]ոһػеͷ۵ʱֺ뵣أȰ¶ãϲ¶ȴͬȻ˾ҪáɣȥҽԴ֪أԸӢ˵жҪֱ˵ҾͲȥˣӢ˵Ļȥ캣
á
ʷȻҲСЦưɡ
ڶؾݣӿвһ˵бȻ顣̫ʮ־ȣⴹģҲֻ˵ʵ̫֪þ޷һʱ֮֮Ǿ͵֪£ΣȥѾ̫گؿȥһв£Ӿ
˼գ𸴣ֱֹ񲿺Ժ
ͬʱӢ˵ĽչȴһֱӢ˶ھĹ͹˰ߵķƺʮַŭڰ»ûòۿŰ»ûԽˣϵӢеϢͨʿ֪һ㣬ΪʲôӢᡣ
ǵйǿˣ̫΢΢ȣʲô
ӢŮ˼йڱսԽͱ˵ļƱʾģΪԶ̫ǿˣҪһεķûϣǵ̬ȣġ캣һһͬˣһˡ
Ӣˣٺ٣½һǲӶˣ̫üǲǶɳڰͶɰ뵺ϵĶʮֲ˹ѹ߾һѹôʱҪǵ̬ȣҲ˵̫ƺʲôϵͷٴʿ˺ͷ˳Ӣ˾Ϳ԰ǵ޺ѣ£
ͷԼ˼ӢҲķ˵ʵֱõ¹ŷ޴½̫ǿӢȻͰٹڰͶɰ뵺ϵһ£ҲԸ˹̫˥䣬ðٹһǿ󡣡
Ӣˣ˼㲻˵ǰ㶼²ģôһ˵Ӣ˵ĹߣȫˣӢ˼Ȳϣ̫ǿҲϲ̫ϣ̫Ҳϣ̫ǿ̫΢΢Цƿһ㣬˵׾ǲϣ޶ҿԲµõ»һйЩϵ飬ֻǿʼҺԺòЩͲʲô


575 գ
ǺͶ˹ܾˣӢ̵ϲϷˡ̫΢΢˼Ӣ˲ò
ǵģֻ˵ˮʦֻԴӻӢӻҪڡ΢΢Щ΢
ûϵӴ湫ȻǻЩҲʵǲԸǶˣʲôܿñ̽ģɣô˵󡢱Ҫһ廤ͣ·ǵ󣬶ҪһͣˮʦЩ˵ԼѾ޵һĿˣӢ˵Ľ˵֮΢һ̶̫˵ϵôݾ͹ݰɡ
׵ϵĺãˮһӾ͸ˡ̫ĿһۣʷϡϹݴۡ˵ȴؾʦ֮⣬¼ȹԱμΪͳӦ÷ϳݴһҰڣҷ׷ײ뵽׵㼺ձü쿯˷Ժ̫ͬ˳ˮּﰢֹǸĸ֮£ּ˹ة࣬λ󣬰ٹ֮ף֮ʱݻ࣬壬Ĳּ̣󳼶ʱվػһӷϳӺʵǰԶǹŻػĹأȻǵҰ̲ѣҪ֪ȴرл⣬һ˵󳼣ʮˣҲˣ⼸ʱĹţҲ˶ʱ⡣һ»ûҪȺͷݵǾƺע˾ࡣ
ôӢ˲ãͰˡ̫վ˴£͹ˣᳯڻʵۣҲϥôӢо仰˵ĺãףǲ÷ȥôظǾˣ̸£ð»ȥҲˣһ󲽣һСҲѰ֮£
ɳҰԴ±ȻǲϷŹġЦ˶ΪŶ쳯档
õģ¶Ѿˡ̫΢Цʱܸһｻģ¶ҲûҪˣĺãʵͼ׳ˣǱҲ׼Ӣ̸˳ʿ˺ӹɷݵ¶ɡ
ʥ˼»û̸ʱ򡣡Ȱ¶ӢװռôӣЩϢͰˣʵ̫ݣ΢ã»ûעĳ룬̫ˣΪǣôӷŽȥֵ˵Ӣ˾˶Ըǣܾ޹ʰû
˵ǡ̫΢ЦĵĻԼθڣֻǼװ̸һ̸ѣʱɲɣ˵Ӣ˿ϰµľõĹ˶ңǮ͸ӢҲ޷ƣҲйǽݣ׹Ρ
̫캣˵׶һķ⣬Ӣû˽վڴ̫ıϣʥ캣ĻԽǱнҪ鱨
ô£
ԽѾͷǩЭˡ
캣ɫ䣬Ŷ̫üԽϹôģ
ԽϵĶٳйԽʽϷ԰ɺ¡ʡĸáںкȨԽϵ˰աɷר֯ԽⷨȨ˺ԽϷϣɷϡԽϡԽϻʵ۱ѭ⽻ָӢóһƬӣһһôţЩˡ
ûǷﰡ̫΢΢ЦԽǩЭ飬Ҳǵ˼ͬⲻͬ⣿
˱Ȼջᳯ͢ʱ򲵻ȥˣŲϣŭ
ȻǲϣֻԽϹ£˺İǲ֧Ԯˣ̫ҡҡͷð
Ѷǽ˳ǱԼ̬ȣŴ塣˵ǲ֪˳ҰԽϵĵͼһԽͷĹмϸһм䣬˳ǣζſйعζķˣõµһʾһֺͷǩЭ飬ɼ䲻ƫС
ƫвǿˡЦС˶˼ʵǿЦʥⲻ˵ͷǩЭ򵥣Խһֱ쳯ԽϸȥҲͰˣȻѾйͷϣ־ֱͷǩЭ飬ⲻǴҴʲôһҪϳԽˣ
⻰ĺ׼ģûַڵĵССҪ˼棬ο̫һۣ˼Ҫͷ̸
캣΢΢̧ͷһ۴̫ı飬ֻʮֵȻƺ˵ŲɵС¶̸ȻҪ̸ģϲ̸ˣֻЧ˱ȻջҴ壬£һζ֪ʱδã
֮ҪǺð̫˵
̫ʥľϼɡ΢Ц˵֪̫Ƣ̫ӣ̫桰֮࣬˯ļƣźƺ»ôһ˭֪̫Էˣĸ˵
Ȼ̫ͷˣԽϵ¶ûô򵥣Խ쳯ķˣҶûأͳȥˣΡ
¶һĨ΢Ц˴̫˵أԽ˲£Ҳ̽ѵ˭ǷأӴ湫һʹȥԽϣһй̻غͷ˽棬ôֹ֮ǵı£Ȱ˵˱ǼˣΪΣ
򣬡ʥʥΪʹһҪʥ飬Ĺ֪ǹأ̷ͳʿƼѡһҪӺֻʷѡ
̫΢ЦҪˣѡˣȻȥɣǹְЩҲ޷Ӵ湫˵ģ¸أʫ飬̵ܽǵ˲źãְЩӹٳʹҲͿˡ
ѵԽϺͷĺЦӦ¡

˳ǣ߽Ǭɵæסˣϲκˡ
˻ӣȵ׸βܼʥϣ
洳ȥǵײţһ·õµճӵĵطƫǳɫ۵ѧһ裬õµͷƲֵĿŰϵ飬鿴һѧѧ°͵˵õµۣ񣬡ʥϣԼǩ
õµƺ࣬żգձļںڵͷ˿׸֪ǴϵơõµƵģȴʧ֮ŭóʲôȰ޲ǩԼʷǸøɵĻ˵˵ľ˳ĺϣ෨ɧţ˵ô򷢣ܴ򷢣Ȼǩ
ĶѾй쳯ȻԸǹڣȻǻǵģΪʥҪڷ˵֮أڵϣŭ˵˵֮Ķأ
йԶߣ˽ǰõµһȵй˹ʲôˣͿ͵͵ʲôǹھˣѾٶ˵ʲôˣ
УõµЭıýӲӵĴϻʵ֮ӡӻ֣߷ˣѾͬˡ
ήڵأһΣõµƼɫ˵׸Ҳֵģ޷Ǹʡѣ޾վй֮⣬ճŷ˵ƣûͶҲգ㷢飬֪йǡ
˼з֮еСиͶΪ̣ĶȻеģϱ֮أ֮ݣ˽Ӵ˷˾ˣǾ÷˵ƶȵȵȿԽϣйһѾˡҪ֪Խϵķɡƶճйƶȵģ˵ϽǼһģһ˳ʳˡ
ɶһȻ׷ɸ˵õµۣõµĻһ˵ʵҲǱԼ򣬾ͬһʵ涨ԽϹм˳ǴҪҷԴԽϵԡ̬ȿԳϿһЩҲܵйˣǹ㶫ı߹عˣʱԿǴϰ
վһѧѧҡҡͷʾԼҲΪԭҲǺõµһ㣬ҷԴ⣬񷨹ţ⻹Ҫŷ˱ϥǩԼˣֻ˶߱ūԣ׳ŻԼЭõµۣλӣȻǱƵˡ
ѧ׸õµ۲裬˵ʥϣɱӣҲҶʥģҿİɡ
Ŀõµ۵ӣ΢ˡ
Ǭɵڸɿ˹񣬡׸ˣйϢ
й˶Լ𣿡æ˵
ǣУСǸڸЩͣ쳯Ժ֪ҹʹήԽϣ


576 Ӣһ
УȻǲʹ񲿺Ժβʲõ˲¹վѡһԺ̶ѧʿ񲿺Ժ࣬ѡΪʹԽϵʹڡ
ˣ죬ó黭壬ɢˣʮţ̷ְ꣬Ժڱޣͬ꣬κԺ̶ѧʿ˼뱣أֿ̬ȣ䷴˽ʦڿΣȴʱĽ֮Ϊ漼ɣȴų⣬ʣʮųģ֮ϴҪӢ̫ҪĴӴ˽˺أѺյһϳȥ֮꣬ɽ쳯֮˾ɾйԡ
һͷ۵Ϊؼģǹظˣбݼʱ򣬴̫ϿҵĶ˵ԽСйӣ̻ͨǺ޳ܣ뷨ǩԼл񼫣˷£һҪȰԽϾ£һ£ҪѱҪ͸ƽദ֮ͷˣ÷˳ԽϣԽ϶ҲֻܽԽͬΪзóʥ֮飬ķͨ£һҪ˼
ǣ̫ûԼ˼ɿȥԽϣҪסԼݣ쳯Ϲ粻ҪˣǸĶǶͬʿԽϾѾӰܶˣʿֻѡ̳ʧԼݣԽֻʲô˵£Ь䣬ɢȥǣҳ̫ͲԼظ֤ˣʣǴƷ̶ѧʿּղ¸ղ£ټԺΡ
̫ٶźԺʷأǼΪѵõʱǵЩ꣬ʷͺֵõ̫󵥶ټԵļûУԪһ̫ĸȻǲͬģǰ𸴣½˾Ҳڸ࣬ԽʱΪȺģȻ𸴣ʽ£ԼƵĽʿֻѡȻΪԸֻǸˣЩƲģһƾԱ籱ѧ˶ʿԸһǲԵȵġ
м㣬ƺҵé®֮룬֮ѾԲ԰ŻȥִѾڴͷ˴¡һ·ҲһľҪϵԽȥ
ȥԽϣҲڰѰ»ûעŪĲˣǰ֮ˣһҲɵϣͷˣ΢òҲǿˣȻΪ֮񣬵׸ڲܽƽϣͬΪ˸͢ѹǴֺ֮ⲻھƣ˾¶ҲԷһˣӢҲ˲ٲӢϻͣǾԲʲôˡ
֮񣬴ȴֱ׵ȥˣͬǺԺԺѧʿɣ񲿵ǸĸҲҪץ赭дǰעɢˣһЩʷǵСԹ˶УΪϾ»ĴѾϺϾҪˡ
Ǵõ·ݣտĺˮİŸѩ׵˻ͷģɫ֮£ŶĸɫԱѾƷź˳ӣӢ̫ӵ٣овٺԺѧʿ̶ڳ˻ʮ־ΪʲôкԺڳͬ͵⽻֮£𣬺Ժڳʧ
Ҫĳ˺ÿˣƼΪǰӭӣ飬ǳƷΨһ¡̫ٱλ磬ʺӭҧгݣȴ޷ѣҲֻӲͷƤӦּ̫ːΪӭʹΪӭӸʹΪӭӲޣ¡̫¡ղ¸ʷ̨ͷͷһͬӭӣ򷽱úܣһӾ͵ˣһһأ͵ȥⴺһд⡣
ʷˣ̸˵Ȼǹݣôһͬˣ֮ǰ˵йݴƷϵĹԱǶģֻЩССϺӦӢˡ
Ӣ˿һ˲м˵ʥȥӢǰ»̫ͷӭģǴûл̫ӣǻϵһ׸Э󳼣Ҳʮˣǵӣʱ˵ǶҪ£λվıֱأ΢΢Ϲˡ
ҿɲˡһ΢΢Цǲ⣬ҹݣԭҪ˵ǵӢ⵱һغģ
𱻳֮Ϊʼܣиµģڵν͵ʱ쵼ƽѧƽӲ칤ƽѧӼѧ١ں½һѧһһҼǰߵͷݼڶм䣬վֻ˹֡ѧǾȣ̶ŭЦһ˵ӴǿˣǸɽֱʼܣǺ𡰱ʼɽŲֶߣʷҲ˵Լݵĵ˷׷壬Ǻʷѧ˵ļǣѧֵģҲӢļһ쳯Ĺ
ǼǼ
ʱѾˣ˵֮ڳːĺ͹ˣҵı鶼ϣ֪λ¿᲻ҲҪӢ̫ӣǲǾҪ¶˳ˣҲ˵֮ǰھ˵ʲô̫˼Ǿƭ˵ģ˷޳Ӳ˵ġǹô˱ϥйʧ׸ȴʵˡ
ִ˺Щǣڹ˿ǷõǱɱͷҪص⣬ȻֻĳӭΪѵ̶ãҵ׷׿ĵϣȴȵķĻһĴݵš
˽ʱ˻װʲôβǣҪһ̳Ʋһ˵
󼾸ôһԸ´ӲѵķƵģʥҲǿŻȥǸڸء
Ļˣɫ죬ɵ΢΢һЦɡŹ⣬ƼûУЩ˶ſҵЦء
֪ȴƽ֮ˣҲеĿЩʷˣ֮ǰԼŷ޵ʹľЩˣعŹŸ⽻ˣЩ˵;ʹδֻԼ׼ֳʲô۶Ҫȥδ֪¶ȻʲôøУʥ
ʥĹһЦƽ⣬ƿش֣ܲүţȻɣϾʹ
һ̺˲ӣ˸磬ҽǱǼסˣɴܣС꣬СҲҪ꿩
ʲôⲻҪүĵӺ͐Ƚ˵ҲֱֱȥģүСأһ֣֪ûС
йˮʦĽΪȵĿͷɢ漴˵ľӢ˵ӡȽӣȻ͐˵ЦȴҲһֱע⵽˱ˮʦӡȽӵɫ΢΢һתͷŹ⣬ɫҲȻ֪ߵòʹһĲ࣬ôľס⣬ϸյľ޽˵ˣǲǱǵıˮʦľ󰡣
ǰƺҲȽ࣬ҲˮʦЩžԽԽõġ΢΢ҡͷǵˮʦԭΪǹˣ񿴿ӢȫܱȰ
棬ϧˣûϲġ
ԭЩĹԱͻȻһ㣬ѻȸˣҶ̧ͷɫӣżʷŭ۵ĸֱӢ˵ĽӣЩĽͷŻɫĴϣðź̵ľ޴̴ѣͺ˷ڿڣԼ϶ŵϵָָЦѵӢʿһڳĹԱ˾޴𺳣Ⱥƽ̵˶ˣӢӵѹʤ
ǵıˮʦˮʦҪȽЩˮʦѾõˮʦˡһŵ¾˵Ȼ˵ÿ˵ĵףӢ˴Լ֧ӡȽӻҪõģ
Ҫõģʲôȳʵأһʷ˽֮ȥԼռֻдôһ仰շ֪ҹԴСӢۣ漴ʴ֣ˮʦʮΪս֮йȻʣ˳֮Ϊ֮˺󻰣Ҳ
ӢʹصЩй˵ķӦ¶ֵЦݡΪ׵ľ޽˳ݣͷӭӵĹźɫƷųǹӢʿвΧͷߣγ˾֮ƣΪ׵λسǰں󣬹ںңһͬǰ棬ظ˺棬һźɫƷбűɫѫźϴһ˿Į΢Цӣǰ»
ͻȻЩԾ֮ǰ˵ҪйݴΪʲôЩй˿ûκηӦѵõ飬ҪôҪĳϱԣصĺĺһ仰ˣҪӭģ


577 Ӣ
崺磬˿ⰢصĻĵתȻᣬʹʵ۲̫༱Ƴ˰һۣǺʮŭ΢΢һЦתͷ»ѾһŲȵͷˮϣʹͷһɫ籲ݸː
ͣɫ죬Ŀ´ӢǣӹǾɫ籲һŲ԰»˵ּ⣬Ⱥ
Ľ˦˦䣬ַϥǣȹ£漴ְأҲ£˷Ű»Ц£Ǵ̫µּܲվˡ
Ĵ󳼹Աǲԣ˵ּ⣬æҲ˦ӹͷҲֻӢˣִڵйٱվģ̯Ǿ籣˻ʵگԻ֮ʢ£Ѱ֮⽻֮ʢҲӢ̫ӱ£»йԣɣּӶⰮ»Ϊλš͡ճƺԸΪӢѺãƽգ
΢ЦŐ꣬˵꣡
תͷ˿ЩʷǣЩ¶˻ҵı飬ȴòɽ꣬ĹһЦЩ˻ѿ²̨δɣֻҪʥ֣ʲôⶼ⡣
Ӣ˵ҪǴﵽˣҪӭӵй֮񣬵ȷˣй˵ҲﵽˣҰݵǻ̫ʥּݵǱλǶϥ
һģȻʥּղŻ׼Цʷҧ˵£˭Ҳ©˭ô¸ѿˡ
ΨһĴԼǰشʹˣڐʥּʱ򲻷˵ȵȺɽϣŲõĳŐ˵ΥЭġ
˵һģĻ˻ӣΪȻ˵ҪǹӭѾӭˣһɽ꣬Ů٣Ҳ˴ˣʴʹҪʲôҪͷЦ˵䣬ͺ͐ǰһͰ»ˣŻʮֲİشʹ͵ʹ²׷𣿹ҪǿɶѾˣ»Ǻܸ𣿡
ؿԭЩĮİ»¶˾ϲı飬κһĳӦöᾪȲҼİɣƼ˰»һɫͷӳԼҡҡͷҲͷִһǵġ
»粽˹ŹԼ֣ˣּˡ
ǵģ¡ֺͰ»֣˴̫ǰӭ£²ԶйʾʮֵĻӭΪҸ˵ʮֻ衣
лл㻹ǵЩ裬ҴһЩҪʱҪһһȹĳһõģйǲҶĴԼĲҶܾͲôʺ˰ɣ»Ц
ѻһĵͷйкܶĺòҶ˵ĲҶϺţ̻ǣйĲҶǲЩģ¿ܻһʱ䲻ӦҲпܾζ̫࣬Լθڡ
ĵĻ˼»ЦЦĻ
ظйܰ»ԱߵǸɫͷ⽻Ĵδ󳼰ѫһԺĴδŸӾóũҵһЩҪĹԱԼ˾йı׼ǲɼĹԱӦҪдȻ֮ǰ֪ˣһ棬Ҳʮ⣬ԶԶմ̫ѲֻǴһ캣Ҫõöˡ
˲ðҲֻǵģ»֪ӭӵйʵ۵常ǵ¸صʺֱ֮Ӻ˵⸺룬»֪ĺ͹ǶŮ׼ҵĹϵ֮ʮ־ȣ²˹Ӣ£Щͷһ⽻δ󳼰Ű»һϹ£Ӧץȥǡ
Цż˹ȽĻ𳵼ǳ˸ۿڣ¾ܼˣǴԼϰʱܵй׶
»˴δһۣͷԣ˴ȥվһδۿĻأ˵Ѿ죿Ҫ·𣿡
˰»ķʣĻصǰ͢뷨˵ʵǵļʮģЩ⣬ûнɽ޷޽·Ըõ·ȱİǵ·޷ʵʩ
Բйǣˣǰ֮Ǣ̸ѫӹ˻⣬»;Ͷ٣ҪץʱϢ
ĲõƳ˰һۣ»ͷº͵˵ǵģҪץʱϢһ£ȲҪˡӢлũӹһˣͷȥĶŐЦүƳûУ
ʲôѽˣ㻹ʲôӣ֪ǴЩһ˵һǣ
Ӣ˵Ļ̫ӣ˵ôʹЦԵͷӢƴͬӢ˵ȨһЩŮԭҲǼΪֻɥ֮һֱѻȨ࣬»Ǿˡ
ǲ֪ηûг̣˭㣬ǰ»Ǹ⽻Ĵδ󳼣Ǵδ˵㣬λ̫ʲô𣿡ЩȤλǵĺƺʥ죿
һʣ˵ϹӢ̫ӵܺúȣ
ѺȵĽǵĺȷڸ˲ıζȵǺϣҲǿ׶ѡЦһϣҪȥ衣
Ҳ߰ɣүҪץʱһͬɣǲǻҪϹ󣿡ʹ⡣
Ӣ˿飬ϹǿҫӼʹڵĵطΪ簮»ĳѾĵ԰
ˡĲΪȻҡͷӢ˿鷳ҲǾҷһͷЩСطӮӻӢشʹǰйͨˣ˼ҿǾء
žǼ˾Ͳ˳ۡһƽ鲻ҸɣС¶ŪЩֶΣʲôݶ˼ˡҲ֪ͻȻõ˵ʲôʱһŸ˲꣡
⻰ԼҲֻАҽˣǰĴҲҽǵ͵ĲˣĹһЦү˵ˣߣ˾Ĳ£ûʳ䣬ҪϹ󸮴ȥ
󰡡ָָģһЦûԵģ㾡ܹҰˣһҾһӳ㵱٣Ҵ򹤣˲Ѱô˸Ҵ򹤣ȻǲԴ
˵˵ЦЦ˰»ݵĺ棬һͬȥ˴ڵĻվ˾û뵽Ӣ˴鷳ȥԴԴϵӿ֣ʷĺӶˣԭûдڵӢ»û˲Ǵ˲˵ı仯
ءһۿϣΰֺʴӳ˺ƽ֮ϣۿӭӵ˶ʱһɧйĴֻô֮󣡡
Ķмɨ˾ֲѵĹԱ¶ݵ˵ʦǷо쳯ʵˣ򿴵ˮʦֻԶԶȴ˴ϲ֪١
쳯ʵôˣпܵġͷԽԽʴɫЩӣ֮ԣ֪ڴǻǸ
ʦ˵ʥѾѾǩԼԼĶʵ
ǵģģҴѧ֪˻ϵ⣬ѧ˵ȻйѾʹҴϣйǳģ׼Լŷ˲Э顣
˵ãĶΪȣѧȻԺͷǩԼѾӡѺʧڷˣҪ֪ռƸ޵СҴϻԼҲˣܵסĳ裬ⲻ˿ʵ𣿿ɼ֮ڣ˱ȻжģʦΪβȰʥϣ
Ȱɣǲɵġ˵ʥѾǻʮ꣬ǬٶϣǷʩһˣҲµ׸ȰöʥϣʥԼףҪȰ˵ʲôѧܳҲǱϵ⣬ȻλûжλʥϡԼĵ˵Ҳ޼ɵ࣬Լûӣ²˼ɽ𢣬һζˣǲùܣҲܹܣҿɲ뵱һܹܵˣղ͵ˣ
ƮŻɫʴ˳ǵͷ޴ʴסӭӵǣ̫סˣ˾վӰһҲһɫĻǣʴһ£ɽ꣬ܣûԼˣõĺȵԽϹأΪûӣ


578 ڱ⣨һ
Զ֮󣬡ʿ֡ԺȸɫƱ־˵ϣԧ첹ӵĳͷñſȸᣬĳ飬֮вûԽϹķƣԭʮֵıʱһԽϹڣΪûӭӣ
쳯ʹԽϴ٣õµۼλҲвʹ٣ֻͬһǰɫѵĻͷһأ˷ڵϣû˼˶û΢΢üɡ
С쳯ʵʥٴθӹݡ
ʥشպʥ轫ĸ̫ڻʵ֮ǰмǡ
ǡվǰͶ̸֪ķƣЩҲĳһӦݣһӣ˽ӽŰۺٺЦһӣЩżʹ̬ȣضŴϱȻһϿѵˣ
鿴һ󣬶ŶЦϹʹ٣ֹʵڵһʹһλ˿룬ʵ֮
ӻ֣ĶӺİ˳ٴ˫ϥأʦ
Ƽ˳ĶϵĮư֮ɫȻһЩôڴ˵أ
ŶʦԽϣѧæʹϵ˵ˡĶһĽ֮ɫǽж̼𣬡㵹ˣɡ
ԽϵĳӹԱ½վҲ֪ط˵ĵطʹӾʦĸ̫ʥͣҪԽϹ£վҪԽϹ
ʹˣǲܲμʹ
ôüëŭ壬Ĺ岻𣿻ǡһȦԽ˵ĹԱ֮˷׷׵ͷ类˵ĵһ㣬ĹҴʹڣģ
ʹϢŭæ͵ֹӵԺ֮Ϊ֣£Ѿʼի䣬ի֮ԡӭʹʥּκε쳯֮⣡
ȻˣǱپٵϼգĶͷǴӦתӣųĶ˳֮Узˣ
Ķһ˳֮һЩˡ˶ϵı飬֪ʵľʲôˣ˳ǡ
ԽϣΪ֮ж˵Ѿûڸۿڵķ֮У˵ĶＸ羪κһ㣬һԽϹ⣬ҴǩԼڵʷҼ˹תͷһ飬̳ǰ뷨˹ԱۣԽϣ쳯֮ҫ£˵ϷȥҲ˳ǣֻµʴԤžڴЪϢˡ
վֱӣҲ˵ĬĬĿųĶʴ־վͷϵţĹԱɫ죬Щ˰Լɳȥͨ籨ţ΢΢ЦҲЩ֪ͨȥ޷Ǭɵˣһյʱ֣Ķͷ󺹵̯֣󳼶ΧɫųĶ˵λʦβʵǴʲô
쳯Ƶ˵Ҫʲô
ѽˣʹѾ˵ǵĴҡͷԣҾ˵ܺͷǩԼ飬쳯ô̵Ǻˣ˵ľû˳壬쳯֮ŭȵˣº
ʲô쳯ոһӳ֮Ϊʹӣǹ֣ת߾ˣô˵ҲǴϹسǸƷĹٶȻǰưˣҪ֪ǴϣѾйķˣȻҪԵ֮ǰһֱޣ£ŭɣҹҪ˵һˣʲôãޣ˵ĻǹһɨʮͿͻȥ˵ˣȥɣ˵ʵڴϣǵһģֻз˵ľĻƶȲǴϣǽ˷˵ָл᳹װѸƣǲпܻĶֻҪǮʹ̣йҪûԼĻߺߣ˿԰ǣǵ׸ܶй˽̸Ƕ˴
׷ɣ˱Ļɫ죬е˲ΪȻеߣе¶˼еȴͷʾͬ
Ķǵͨ죬ʹ쳯ô飬Ҫ𣡡
ֻԼݡȥĩһ仰ǴϵĳӣģǴϣƨµλҪ
ҡҡͷҲȰܣȺɢ˳ȥĶ΢΢£ҵһŷˣǺã
ģʹĻֻҪλɵʥ϶䣬λþˣǻҪôƽ쳯ŭ𣬺ʹŭأѾǺϵĸƼֻҪˮһģӰˣⲻǸùĵġתȥ׼õµۻ㱨յĽӴţӦùĵǣΪʲô쳯ôһλʹ
ֻг͹£йͷĹٷϵҲֻд֣οʹͲʹԲ£仰˵йڷĹûУ㰮ҾգҲ
˱仯ˣվȻɳʹڴϣ𵽵ҲͷģֻĶλʦѧӦһһģϾǺԺѧʿδЩͨ˰ɣǾ˵ģ
ԭйʹ𣬰˾ƺԽʮֵ֧ģɽһʹӣ˰
ѵ쳯ҪԽϵĳ⣿ĶҲЩңǴǲǻҪ쳯Ϊ
⼫пܣʹΣ׻ǲЩǹʵڵġ˼ûˣѹԸĶǸͬѧڣҪ˼
쳯𣿡Ķ˵
ǣйǴϡɫ֧ԮǴϣνɣߵƼ֮ĩй˼ȻǿֻС£ɵǴϣǿ꣬ǲòʸȱ
⣿Ķ֧Լʹǲýӡ
ǵʥȻţ飬ʱʹ϶Ҫģ㲻ںЩʹʹʹķ˭Ϊ쳯ºͣʲôǶ˼˵ĻҲҪע⣬ЩˣٺҪﶷϷȫ۾Ƚ쳯Ķ磬˱˵ȵպûȰסʹʱٳ֮˭мģǵʥϡ
ôܣõµ̱ϣɫ԰ףйʹȷô˵ģ
ǵģʥϡ鲻ɫ˵ʹҪҴϣҶʥûӭһʮջһֱڴϣµأɼŭ
Ķʹѧ𣿡õµ֮ǰԼʮֲϲ׻ܶΪ˷ֹԼǰۣߵܶĶȴĶˣƺץһĵݣǰȥȰ˵ˡ
ͷз˵ңͱ˳ͻĶѾȥˡ˵Ϲ΢Ҳ˼ȥ鷳ĶӭʹųĶǳΪϳȴй֮ģԿǡʹҲˣʮʴû´
Ȼ˷õµһӾŭӣȻǶʹֻҪδԲѣǺãӭӺʹʹʵǸ׸㴫޵ּ⣬飡
õµҲǳûйڵϣʮֺͷ˿ı飬ͷǣȻйʹڴˣΪʥȻǶի䣬ɱϾҪʾġ
ʹԸ´ΣõµЩƲ֣⼸ջȥ
˵ĲǺͷ˵Լ˵ʹڴˣйģǶԽƣ
ƣ
ǵģǿԺͷ˻ԼǰǩЭ鲻ϡõµӺµĶһ£߷ˣǻ쳯ķκ񶼾ԼԼЧһйǾпķϳЩƽȵԼ
ǣ׸õµԥ˵Ҳ˵й˵̬Ȳ
ǸǴϻᣬй˿ϰǣȻõģǲǣʱǿ԰ζƸйˣ˵й˱ǵģʱǿ԰ѳΪҲ˵й˵ΣʱǴ˱ʹٶѣ˴ţҪ˵ǴϲŻл


579 ڱ⣨
Բ԰
̫ЧرĸߣһʱͶеӣ֮ϸĿһӣԸܶ㣬һҪȻҪ񻤾Ѳ̷̨̨ѧѧ̨˾ְܶ˲ֹϸ£֮أ㶫ˣ׳壬ǿҵܵģ֮⣬ֶΰģȶϣڶԾݾòΪȣ̨Ӫضɳ䣬ƽ֮ҹȻϵݡݡ̫ƽ࣬սѵط뾩ȡµһ֮ƺţŲӣ̫룬ˣĻͲ˵ˣЩһ£ܶȥôһﶼ֪ܶʲô鶼ܵģҪҪǹž񣡡
һֻϰѴ̫һһдãŷ˱ʣŴ̫Цʶµּ⣬ǽо¾дɣɲɡ
˵˴ԼʮٸģŮӣһϮīɫװѵ϶ǵķΣݵݣ΢΢Ц⣬ٹ
ٰ֮󣬴̫ϵŮҲʣٹһλˣҲͬһ㣬ս̷̫󣬲Ϲǣ̫Ҳ⼸д֣ǰٹ׳Ϊ
Ǿͽо¾ˡ̫վҲ޷Ȱӷȥɡ´̫ǷԸ̫ǰӶ˳ȥ̫٣ӻҪȥǾڴ˴
ٹЦȥһƻʹʹЩûˣЩ
̫ͷȥǣһ¶Ӣİ»ˣѾ԰˰ɣҪȥͲˡ
վ˫ֽ棬ϥ˸˼ת˳ȥ̫ԸӢ»ˣ
ѾɱȄŽ԰ˣأҲһš
̫ӢСӣ˵ô
ӢЦе˵ȻƯġ
컬࣬Ͳָ˵ʲô滰̫ҡҡͷһЦߣȥλ
ıߣǰǰľǾ̣»ȤĴܣźϵüٿ̫ʯɵɽԣر˵ȄĽͣЩ̫ʯȻγɵʱͷ
ϡһöŮڰ»𣬰»תһֻɫĴ̫վڼ£ЦԼ
»ųЦݣŴ̫ȥϵȄҪ̫һֹ֣סǵҲ˰»
»Ŵ̫˱۰ƺҪ̫һӵ̫ʧɫnononononoֱʾܾ¶εЦݣϣⲻӢҪйڣ¡
»סӣ֣̫ӶԽ˰»ϵĶŲ֪ȄӶĹ˵ȥӢĴЭɣ»һд
ǡ
ʶȤ˵ȶѾˣֻӢżԶԶ׺ţ̫Ͱ»ľһֵϣһ۵ĶŮˣһͷʽװӣһԲ԰ɢϣЩô֪һλС
ǵģҸƬ»ӿڴͳһźڰ׵Ƭݸ˴̫󣬴̫ƬǸѿ΢ЦŮӣܿɰСʹ
ǵģҵʹŮϵ۴͸ĸõ𣿡»Ժ˵˴̫ðɫ磬֪ЩʹȻһֱҾã㻹ǲ֡
Ǳ߱˵̹̹Ǵ̫һμĵط̹̹Ľ㣬ɫޣڱɫˮ֮Уε̫ץһʳȿֺķӵʳˮ³ݣҵȻǲֵģҲ֪﷢ʣҺܶ׽˶뿪ңһظˣһֱǿģʱǽһҩ𣿡̫ȻЦµĳˢĥƺû֮ºۼڰ»˵ƺս˵С
»ҡҡͷ磬еĶ̫ˣҺһ㣬ΪұȲ㡣
죬»Լ֮飬̫ҡҡͷʵֻһͨˣպʱ䣬ص㣬һЩ˲ѣûʲôرΰĵطʵΪһҪ黹ԶԶܶ˶ұźܴϣǿܾĲ࣬ǶЩʧˡһһֱѧϰ
ǵģҲѧϰ֮С»ͷҺһǶһֱѧϰηй֮ãҲѧϰ̬⽻ʵģҵĸףӢŮ½ҵĵһʵҪãҲӮڵ֧֡»ԭ͵沿øᶨҪ֧ˣҲ֧ҵġ
»˵ͻȻʽ̫΢΢һ㶣ЦҪʲô֧֣ҶӢ̬Ⱦ԰һǹòġ
ԭʮֺгȻ˼ʹϵֻҪӽ˱󣬾ͻò⣬ݷͳԲ԰ʱҲЩȻ»תӴ̫󣬴̫ϵЦҪйһ̬ȡ

̬ȣһλ֮ϵĹ⣬⸴һʣʴ˵̬ʲô˼
⽻δ󳼰ѫ˹λãԺδŸפйʹߣǹȄǱȽϸߵȼĻˣȻضûκһ󳼳ϯʮֲģйڣҲùȿ飬Ͼ̸еǰѫˣķʣͷǵģҪһ̬ȣһйǷԸӢµĹϷԼõ̬ȣ
Ȼֿֿ϶ĽӻˣһֱΪӢȽĹңйӢһֱѧϰ;η̬ȣ˵ģǵȻԸġ
йȻԸӢ磬ⲻǱϥսԵʵ羯ɲôõģйһ겻ͷᵱʲôȻҲźӢ֧Ȩ޴˼ܹЩΪʤ˼ζ˹˾Ϳ޵Уط쳯ٹ⣬ۿףڵӢǶôǿʢͲһйҪģѧϰѧϰ
ǾҪй̬ȣҲԺδһͬǰ»йĿġ
˼ĿӢԺδŸӾǰ㣬ɨӶйˣǴӢ۹Ҫй˳ͺһ

̬ȣ̫˫ֽ汧ǰסԼ°ͣҲ²£Ȼ˵ӢҪйһ̬ȣôǲǿΪӢ֮ǰͻȻͱˣҪǹݣҪӢĽӻĴֻһϵежΪ֤й̬ŶˣȻҪʿ˺ӵ飬ΪΪ̽й𣿡
ǵġ»ͷϣǱҪ׼ȷסй̬ȣر̬ȣ̬ҪΪǱҪȷϣȷйӢ֮¿չԼ⽻ȱ֤Ӣ۹֮ıйԼ档
ĻǲǿôΪӢĸףȷй᲻᳼ڴӢ۹ɣ̫˵
ô˵»¶ӵɫҪһߣһߣҪһ谭ǷչӰǹĹңǱҪȷһ㣬ȷйǲԸеԼΣǲԸӢ
ǵȻԸйġ̫ЦһҪ̽أɲأǲԵĽΣй˵ķӦ𣿡̫˫ֽţȴǴȻЦݣ⽻Ҫֻһĸıѣǰչİġ
ŹӦģǲǣϣ̫һʹЩӢʵ̫ˣȻѹ֮⽻ϵһֿ̽ĶУһĪ裬ԲµΪʲôӢ˻˵ͱ˺Ͳмһˣ棬ͼıǷͬһ㡣
ǿΪй̬ºģҪǵҪ硣»Ŵ̫ɫ˵йҪȽĻװǿṩ豸ͽ켼Ҳ𲽷ſʿ˺ӵĹɷֻҪйҪУҲϣֻҪйŵһ飬ϵЩҪǶﵽôŮʿһ֪ӢҪйŵʲô
ϼ̫˵һʣ˫ֱƺ֪ĿܱĽܿ۹ʹ죬֪˶ԷҪ󣬡ϼԲԣ


580 ʫȣһ
йһڻؾȻֶĹϽҪ󣬺ͷԽϵΪһģΥ˹ʹ
ôйأǽһϼĹҡ󳼼͸˿۾ĿŹ⣺طҲй𣿡
ԲǣйһعӡȵͳΣŹӡȵͳܹӡȱ˸ӵĿйĹߣôܶӡָֻţǽ˳ʲôΪء
ǱϾйˣʡ˵Щ̾ںεйˣ˹ңӵĹְ;ӣȻЩ˶ӡȵͳ첻κвģǣǱҪάǵϣǱҪйһ𸴣Ƿάźεйˡ
ǾԲάӡȷκΣӢͳελκ˺κΪ˵һӢʱ򣬾˺⽻󳼳й̬ˣйԲսǶԿӢ뷨ʵ
йǲ̻Щйˣ˸˿۾
עԼԴǡȄЩӢͱ˵̬ȣ˵ЩйˣǴ棬ǵıֱӵ͹ݣǵڻʵۺڻʵ۵׻ιǵ˼Ǻֲĳһˣ
ȄŹۣһİ̬óӢ˵ƶʱһЩҲûˣȻû˼κιҵķҶǲ̵ġشʹļһֽݸ˶棬ǸݹϹ߾ڵ嵥һ֮ڳڸʣʵǺ˰ȫ˶Щʣò꣬νأ
˵ȻǺյ£Ȅŭĺյ£Ӣôõйһϳصݣյ£ΪйҵҵҪѡһѡԼ
Źóһ׼ȷɿģҲһʮʵģǹҲһܿͨػûκһľģκһ鲼йǹٰҵȥģǵ̫³ùʱ򣬾ͳŵκιٷʵнֹ߳һع֮Ǿͼ۵㡣б٩٩̸һ㣬صĵǿԲĺġ
ǻеԺǱܵѹΪ˷ֹйпܱɺǽнףκιٷĽ׶ȡˣǵľٶʮֵĲΪӢ˵Э飬ԸЩǿԲģʹҪΣǵҳӣǵйǲ͵ЭġȄõ˵
κ˶֪ǲ鲻ʲôģйô̬˭ҲָժʲôͷʾͬȄĻҵȻйںװķҲʾлʵϣǵҲǵĴ½һСˣѾ򡣡
ʱϵĲյװںȲ裬ȥǲмЦ⣬
ͬʮ꣬ʯ￪ʽڿһɽ³Ͻϼӡ֮ϼΪӱճ֮ǺųΪС쾩ȵϢӢӡܶʱѾȥ¡ʯ￪ӡĪԶĩʵ۵ĸ߸ߵģ֮Ϊϼĸ˻Ӷ죬޺ϲɽ´һУʱӢ˻ѹ˷ӡ壬ͼΧӡȸԭʵۺϼֻ΢һţ˴ʧˣһӾ͸ϼһɳ֮йƶĻͼӢƲۣӡһʮȽģʯ￪ıֶΣӡȻʺ֣д壬ǮʣһӾվ˽Ÿһ˿ܼбط֣ˮһ죬Ǹ֮ءӡ˿˱԰׷ɫΪй˵ķɫͳʯ￪ڽ̹ƻģĹ򣬾Ѿںһ˺ųʮĴ
꣬ʯ￪쾫͵ϮӶۿڣͼݻӢӡĸۿڣԭҪɹӡȽӵľ˽Ÿۿ޲Ľں䣬ϼʿأòսԳˣǾһۣӶֺ̼ͻ羪֮񣬶ʱ˺ЩӶۿڶʱ˲٣Ӣӡܶ˵Ȼǻðˡ
ϼźӶżӶ񣬺˺͸ۿӡܴһ룬ӡܶ޿ֻ̣ͣӡϲԭϵתͷʯ￪Χˣ̫ƽų񣬶ԸȫװӢʿԼǲеģǶŰͷŴӵӡʹӾӣͬвһĺɨ֮ȡô￨ǲաδݣɱֳ񲿶ƨӡȻη¿࣬ٵʱҲʮηһʱ֮䶼ΪǰսΪΣ;սʯ￪ϼοģźӺӢ˻ΣְѴ쵽Ͳʯ￪ʮֻѴӢӢ˴Ӳ2000ƽﾡ黹Ӧ֮ӢϮλõɼƷ֮ǰȨĹ֮価Ӣֱӻ߼ӵĿƣҲһǽԼŮ޸˳ɣԱʾм֮⣬֮ռȻ󣬿˵ãҲǼȣô˵ܺһӢ˵ѹեһ
ӣȻͻЧʯ￪ͬһ㣬ӡӢ˱ŭֻ࣬ԽԽࡣӢܶüΧʯ￪ˣǸͲһأֻλսսвг̶ɽ֮УǱ϶㵽ȹأӢһңӡȾһձһսţɵĵطѾռӡȶǣвĨ֮ˡ
ЩҲ޲ɣһ֮Ϳˣʯ￪ԴӹӶʧ֮󣬹طڱأҲ๥ӡȵ򣬵ϼĴڣֺӢ˵ͳΣѾӰ쵽Ӣӡȵľ档
ӡȵĶϺͶǳҶ޻ĵطδ˵ҲǳڵҪ룬ǲЩйڸ£Ӱǵľá
Ӣռõĵطӡȵĺ޻ôľģϷǵʯͻƽ𣬰ĴǵԴԴϵ͵ӢȻټӹɰĹҵƷֳأһѭӡȵĲҶ޻ΪսǹڵǴڣǲòԭϹӦҶȻй޻Ҳй½Ѿ޻ԴԴϵĴӿʲڣ͵ӡȥ
˳ӡȸˣڵӡѾŮµ˽˲ƲԼ룬й˶׬ǮƵᾭϵȱһбⷢ಻ܹƵıʣžһҪϼ飬ϧκδۡ
κι⣬ԹᵽþϣȻ֪еۣҲ˳ĵЦеļ˵ҪṩʲôʲôҪǡ
Ҫȫнκʣٷġ
ٷǿԳŵȥ֮ľͣ˽˵޷ŵΪǵκνеҵΪǶȨġ˵
ôѫ̯֣ҲֻԺŸӾȥ̸ˡ
ӢҪͨǲһ֧ӽ뵽飬ϼ֮ϵȷڽйʱ򣬲סŸŶ룬Ŀ⾼ɫ㣬ֱͦһǾ˳˵ôһ䣬йϡ
ǲܵġĵĽͣΪûǲӽפ飬йΪ˽顣
ֻΪƽѣֻҪ޾ȶǾ顣

飿̫΢΢һ㶣¿ɴûôװӢֳߴ˾ͰռŲߵģμ޵ʷ
⻰Ǳ̨ʾǻйӢ˲Ⱦָϰ뵺ǾĽչ;ò̫дôһ˲䱻Ӣ˵ĳжˣôϣǲǿΪйҪĿľΪȶӡȵͳ𣿡
ǵģҲҵĸ׽ҵϲޣһЩѣŷ޴½ҲЩ⣬Щ˵ԷսдǻǲԸ⶯ģӢǰúƽĹңҪһԸӢڸ濪չĹңвĻֺȷϣ磬ҳеĵһϣܰãҲϣܰҡ


581 ʫȣ
»ϿҵŴ̫һüһģϡ̫΢Цȱ̸ЩùԱȥ̸ɣߣҴȥһķ羰
Žһͬȥ˳԰ľ£̫ǲģΪԼϲĽ㰮»ҪһͬƣˮǰȪͬ»ڶȻƼĽͷָ̫ΡʵĴˮʿڻʵ޽ģÿСʱָָˮǰʮФͭ񣬡ÿﶼˮʱ
ʵǺܾ»ͷһͬȥԹ԰ַľ޼ģ̫֮Ͱ»һ£̫๬ŮԹ֮дֱ˵˱ǰΪʤ˲ൽ䣬̫ʵǲͷ˾ãʰ»վס°ɣ¥һٶ꣬ûнӴŷ޵Ŀˣǵһ
ںס£һɴӵȶһͬסڴ˴̫֮ѸٵĻص;󳼣̸еĹ˶ˡոս̫ʣû뵽ѹ֮ǰͱˣΪӢҪ⣬Ӣ˾ҪϼҪʯ￪˹
ǡӦӢ˺ӡ·ȷ˲йʯ￪˵ĸϡ
Ǵһôģ̫˿ʵ
˭˵Ǻʯ￪йϵֻϹӳԽӴҶġȿ˵Ҵʯ￪̣ô֧Ԯӡվ˽Ÿν²ȻӢԸѪǺôʯ￪ΪԽܴ¡
]Ҳͷ˵˵İʣÿ겻͸ʯ￪˵ľֵʮ֮࣬Ĳ˵ǮǿʮˣҲİˣӢԸõľһˡʯ￪ӡȵĳϢ޷ʹף飬Щ˻Ҳͼ۸߰ˣӳϢ֧֮ܶԮʯ￪Ӣ˶Ÿ漫С飬ֵһӢԸǮʯ￪˵Ҳˡ
ӢԸ⽫ȼйǴõ¶˵õļպͲٻǮˣԼ촬ͿԽ
̫ÿɷֻڳ˼ⲻҲӢãֲֻ˵һɤžʹ˳ΪܺӢ̸ʯ￪¶
ΪΣ̫ʵ
Ҳ˵Ǳ˺ʯ￪޹ϵ˵Ӣ˵ҪӢ˾ʲôŵͻеˣͲ˵ʲô𳵻Ǳ˺ӹɷݣ͵˵ǽ飬ʱøѲ뿪ô죿ӡȿģʱ˵𲽲ʳҲˣôƹ֮أֳ˱߾
֮أ۾óϢ֮£ֱȻǿģģȻ׬ġ
]΢΢Цˣ˵׬ģʹһ˵һ˵
Ķű]ƾ͵ɶ߷磬űĴ̫˵֮أ˵ΪٵĲΪӢ˶ӡһѹեȻ쳯ʵ֮ӣɷ֮أڵıҪҪһΪǿĸ֮ء
Ϊϣۣ黹й֮Ӣ˵ľҲפϱ߾ƹѹҲʥΪҪƺĵɹŸضڷԸ˹ԭѹԹأѹ࣬ǼҪŶ˹ľ֮ӴкƺȹΪж֮壬˹Ȼ£ǷӦʱҲԣЩǷ壬ԽҲˣǷܿŹ㶫һҹ֮ͽйĹǸϻܹ
ǵԳϢۣƽ½֮ңҷǮֹǧΪʥҪһƽѣ󶯸ɸ꣬޷ǲԸЧ±ι£¸Ϊ߾ɣ½ƽƺҲһݣĳϢ
½һأ֪࣬½޻ЩȥӦ޷ĳ֮⣬󲿷ֶʲӢչĲҶڵĿǱЩ˵ʲôʯ￪ӡȵңǱ߳˲Ҷ޻Ӣˣ½㽭سϢɾͶȥˡˣôЩʣ
صĲҶ̻޻̻ᣬҪʯ￪һЩӲǣûʯ￪˶ĳڣ΢΢Ц˼ңҪʯ￪治֪۹ǳ˺εȵĳ̶ȣ
㣡]ͨ죬ȴ̫סˣˣӴ湫£ģ˼ǶӢ˵Ҫˣ
ӢĳŵѶݣǵĶǻҪǮģҲ˵ӢҪפ飬ԸԸߣ͵˵һ£Ӣ˰ƽӡȣΣȻҪϻǶƹأ˻ϱߣ߻ж˹ˣˣйҲ
˵ĻȻ]һʱҲ֪ηֻ΢΢Ц˵ĬĬӢǲʯ￪˲̸κﶼ̸
ǵġشϼҪȷٽȥ̸⣬Ⱦ⽻δ󳼻ʾǣǲܸŵǻԽַ֧ˣ
ַ֧ˣ̫΢΢ЦԽѾȫ͸ˣҪô֧֡
ѾԽϣܸһѹӢǺ°ǵ˵ɫһ䣬Ӣֵľˡ
ҰģԽϷʵǸ֮ʹڣȥԽ˳ģΪӢ˵̬ȣ֮ˣʯ￪˿֮ԽϷҲ֮ˣ˵
ԼҪԽϣǾòģԽ϶ˣǹˣӢ˵Ҫô̫Ƕ̧ͷ͵͵̫ɫһ룬¶ãȥ̸һ£Ҫ¶ӦͲӦǻõʲôʧȥʲôгôһƣʧЩأӢ˵ĻҲþöΣôˣͷѲɾûѿңӦ𣿷˵Ķͷɲء
֪̫ԥˣȻ˵Ҫһ룬ǰȽĻȽľκһִ߶Կܵջر̫һ˼Ҫչ˵Ƚ֮£ʯ￪˵ķԶԶҪˡϼھУ̫ȡᣬټһʡ˵һȡһҲͲ˵ˡ
֪ˣǹ򰲰ɡ
ĳҲ˵ֻǵͷصԼֵͷСԶһ裬óȪɲյȴ裬ƺڵʲôˡ
һᣬֵ߽֮һˣѾ׼˲ˮɵЦӴ湫δ֪Ȼ֪¹Ҫ˵ء
Ȼʾվŵ£Ըһ裬֮£˵ͨȻӦþ֪ˣӱȻҪҵ˼ҾˮȲ裬ǽıݴԿ
ԣ֪ôĲõġЦ˸Ҿѵô˰֮أɱѾǼȹϵˡ
ϷǼЩǴº޹أȻǸ߸߹𣬵Ȼ̩ɽӭ˰»ѾˣҰĿϷͳɡ
˺һڲ裬޵ζḡ繣Ũȴ˱ǣȻò衣ЦſģֻھУϴ޷ۻˣ˼ϴ˿ɶƼˡ
ȻƼˡ΢΢ߣʯ￪ΪУҴӲϣʯ￪̫ƽͷΪȥӢãӢû˼ǣſͷƣΪЩӬͷСȻҪӢЭҲͰˣʯ￪λǡǾȻҪŷҾͰ˼ˣǸ߲ţΪϷһ
Ҳûʲô˵ģΪͣԸ¶ѡ
ҲǾ˵֮սλӢʱˣ
ǣҺºͣʥ˷İ鶼иӴ湫˵һ䡮ܹ֮־ǡ֣ӢֻʥÿҹﶼҪ˯òˡЦѾھ̫ˣǰǱδ󳼱ʮ֮ãˮ಻󼣬
ĬȻ˼أʥ˼
ҵ˼̹˵ʥδزû˼Ӵ湫᲻֪ȰڣͷϣֻͷҲҪǣԽѾڻˣΪֻһʹǰϵˮʦʿδж


582 Σһ
ڻʲô
ڻɣΪҴ忴ȥ˾岻ӦӴ湫Ӧ֪Խ˱ƫ򷨹Ю֮ƶǶȡͣкͷЭƣҪʧȥˡ
ΣʵҪϷԽ֮¹Ҫ֪ǲ½ҵģǲʹȷѡѾòˡ
Ӵ湫֪ʥ˼
ʥ̹в֪ĵЦʥȻϲֵġ
»ûгﱸ׵ʥǲᶯֵġ˵ﱸĶҪ棬Ҫһǡʱѡֻһֻһ䣡
΢ЦĿԴˡ
Ӵ湫ҲܴſϷĵ˺Ⱦ˱в裬վӦöһЩָӢӡ֮£ԽϣҲǷֲˡתȥ˵һ仰ϴҪ֮ƣҪԼǸӰ

ҹ̫ټھеɣȻʮֵ͵ƽУʮͣӡɹڣڵĬĬţƺҲ̫̫Ϊ⣬ֻǽվжˡ
࣬б˿ڼȥʮӣЩʵ⼸ܹ𡣡˵Щս٣ֵӡȢӣٹ꣬һҲͿˡ
⵹ǲԼĻҵҲܰЩ˵ӢҪаǣû£
Ӣйа뷨˼ǵ׻йˣ˵ʲôҲܸ
أ̫ʵ
ĲϣνаҲŰǼ⼸ʵǿʢǿܴа˼Ҳмȥˡ
սȻǺ£ƬЪ֮أҲþܾɡ
üӢǲԸҵӡȸݵġ
Ȼ̫΢Цǹࡣ
ҲǸ֮£̫󡣡ɽһγƺ̫󣬡ǵϼλ
󵨣һֱû˵Ӣǳʲôֻгƽ
ǡΨΨŵŵǳƽһʱĲڡ
ǻųƽԼɡ̫˵ӢҪǷǣ˵˳ӡȣôģ
ɴһʲôƺʲôӢ˿һõļǮ
ǮҲΪӡúãǲòǮסӡȵȶ̫ʣΣ
ԭЩң̫ʣƺ̫ʲô˼
㣬㵹ˡ̫Ц
̫ͬӢҪȴҵˡ̹Ȼ˵ҵ˥ȫ̫һ֮䣬仰˵ҵȲ̫ʴȲнգ̫һֻ˲пϣֺ»ֺҵ죿
̫Ц٩٩̸̫һʣҾ֪ȾܽӢˣ»ǳȥ˼ҪӢ˵ңЩĳɼȻŹڵľʣҲǰţӢӡΣ̫Ǿܼġǻô̫ǲõ˲ܷôġ
ɹȻóıԣ̫Ц֪ͺãӢʮźҼ֮ĶʴҪһ㣬˼Ҳ˵˵Ǳߵƣ
ҡҡͷֺ̫̫࣬Ǽǵһ뻢ıƤ֪µˡʣҲֻ˵һıޱĻˡ
ࣿ֪ˣ°ɣ⼸վͲҪˣڳƽͷţ˶ӣӢ˿鷳ˡ
ǡ
תȥȴֱ̫סˣɣҲʮˣ˵ҶƮͷҪؼҵģλӡȣٹͻΣ˸ϵƣȻ˵ɺʯ￪ᣬȴЪϢˡ
̫вǲɱȻ΢΢ϹǸֱͦļҵļСھʦЩ࣬ҵҲʮ
Ǿ˵ˡ̫Ц˲űǲ͸Ӣˡ
̫ȥ˼һƫͷԸӢվ͸캣ͷ˽Ӵһ£˵̫۾ﶼĪɣҹɫ֮͸
ŲûʲôչģЩӵ̸Уѹ˰ԼʲôĿˣֻؼһ£Ӣפһֱ޷ʧȥģ֮󵥷ջйţʿ˺йعɷݽһ֮˻й
Ϊù𾪵ǴԺδ֮͸¶һϢӢձǩˮǧֵ׽һҡ
ϢĲ˵ˮʦŶʱը˹ˮʦ塢ˮʦᶽ׷ӵŰ²˾ް׽ָձˡ
Ӣ˸Ͳǧֵ׽ĵֵվˣֻǸЩǧֵƴ
ɣעĴǡƲƲյĲĩʲôƴЩˮʦֻˮʦ⼸ҲŶ˼ҶѣǧֿǺеƴһ˵ƺҴˮʦѾ޵ˡ
ǧֵ׽һȣ񲻾ƴ̯̯֣ٶȺ;Զǧλľһ죬ڶʮţ˵Զ㣬ȴ˵ǧָǺңӢ˶ٴΰǾǲɿҪǣʥҲ˵ˣκμ۸ֻҪӢ˿Ǿǲ˵ʲôӢ߻ܣ׸ôǡָָ⳯ȻձˣƳˣǾ͸ûӢƹ
Ӣ˼ɵǡĵȻڣȻǲ᲻ǧֵĴ󴬵ģǾǻۣ֮ǰù̽Ҳͬһ˽ľҪǻ᲻սҲйҰ
ҡҡͷЩӢˣʲô½ڶǣҲʲôվƣͷһ㣿
Ǵˡ˵һ䣬ʱµּ̫˵̫ټ󳼲⡣ǵǰ˵ɡ
Ƕȵϣ̫ͽʵӢҪǧֵ׽ձϢǲģ
ӢԼģ΢ΪϢ̫ġ˵õüⲻӢǾͷѡ
ͷҾǼϷ̫Եý겻֮ƣˮʦһ֣ձ˷˶˵ͻǿһ֣Ӣָձ˼ˣȥ˵ãǧֵ׽̫ȻûǮҲûǮԼ죬Ҳ֪ľȻԽԽãʱǧֵ׽ͬǺĺĸİúݣһûУͻȻ֮ձĺʵôд̫żϻ
ҲûУ¹ǧ׽ҲԽˣˮʦٱѾھѵһصйʹá˵׽һұˮʦ޵һ̫ǡ
ǣձҲԲóôǧֵ׽ģȥձĲ֧ǧԪһǧֵ׽ԼҪİʮԪңӢҪ۸ЩԪҪģձǮҲòһ֧ʮ֮һһҾ΢ӢҪձҪ⼸֮Ҳ򲻵ģһӲҪûмҲǽõģ⼸ʱ䣬ܷʲô¶֪ء]˵ǴӲĽǶֻһǹ
̫ĵͷ޿һ˵ҵǷһЩ
Ӣ˽ΪǹӡȵľԲŻ£ּٸϺʯ￪˵ϵ֮йͲҪٹˣӦӢ˵ӢҲͶұŵ鶼ɡ
̫ˣһﶼ˼𣿡
ıĿԣȻϲ͹Ѿ˵Լ֮ԣⲻ̫ˣ֮ǰı̫Ѿ֪ԼʱͲ˵ˡ
˶ǵͷ˵˭̫ʯ￪ӡȵֱЧж٣رڱ]ôǮʵǵòʧ
Ҷ˵̫ȴƵ˵ˡ
ǰЩӣŰ»ȥ԰Щ£дˮǰʮФͭ񣬵ʱͻˮЩͭóȥǮȴǲ֪ܻǮ
ڳӢһͬ½ڣ־ʦҺôһʿôһʤˣԲ԰ȻӢ£


583 Σ
⻰˵ĪӢ㹥뱱ҲһôԲ԰أ
Ǿֻд̫ûзĲҾ磬ˮǲк˥֮УĿ
պڻʵ˵һΣ񵹲ٺʹһ˵һΣμڻʵ۴ľԲ԰ˣӢһͬ԰֮԰ɱ޶ߵĴ飬Ƕڻ棬ĵ伮黭ɫһ
ǸСˣЩǰռˣΣҶ֪ҵĿ֮ԣ˱ԣ˥һ֣Ǿͻռһ֣˥Ĳӣֻ̳ǵв͡
֮ˣһ̫ɫȻȴ˵ļᶨӢıӡȣӡһȻˣʱǺǱȻҪˣⲻԸģԣѾó
Ҫʯ￪ˣſȰö˵ˣʯ￪ˣҷųȥģ˵Ĺ˳ҾԲ߾޺֮ǣ˹ͽҵ˼Ӣ˰ɡ
̫ǲӦӢˣֻηû֮УӢòҪģȻҪ°
¾£˭˭̫üҲӣ˵ģȻˣҪһЩ˿ڽġŰЩ¶ҪãҪԤӢ˽¡
̫νѻ죬Ӣ˹ȻˣջӢй֮ºĵڶգӢʹͷʹһԵţڴɳǰԽһ飬޷ǸӰȨĻ
ϾǣҪȄؾԽϻйķҴɳʹѰ飬УԽϹѾӵԺ˵ǹǿǩҪйԼģҪҴֹʹţҶҪջʹˡ
ȄȻ˵Ҳ֪ӢӰʮ־޴ģϾǿСȄҵ˷΢΢üӢǱߣͲȥˣ̫ѾǾͱָֻţһҪãԽǾֳ쳯ģ޷ҪǮҪӡҪûӣҲֻûǮƽˡ
]Ѿ׼˶ԷЩƷĹ˰֮ߣϸϸһЯ˲ӵʹ̫˵£ǿϣڻûӿ̫ȻҲܶӢ˲ŷòܲܽԽϵˣ÷˶ҲǴһ
ĺˡ̫ӹ˹óŻ˰ѵ嵥ϸĿ˿Щ˷˵ģȻҪˣǺβøģ
̫˼ǣƺʲô˵
ǵģȴսǿԣȻкᣬҪǣҲܸɵű򣬲Ȼվ쳤Ϊйĺ۸͸˴ɲôܵģҪһĴ۲ǡ
ᣬȻԽϡ
ǵģԽϣԽϵȻҪҲҪзΪϽ̫Ц֪˿ϲϣϵĻݴͲȥ
»гȤĻ԰ǰͣǬ¡ʮ꽨ɵԲ԰ڵĵһŷʽȪ¥ǰҾż仡˽¥Ϊʵ֮¥ΪͺʽˮأͭͭѼβʯɵȪ»ڹĶ¥ңңȪǵƬţ̣һ̫棬̫Ѿȥ£ܹүˡ
淭һ£»ͷõԼ˾Ĩһ֪ͣˣһ衣
̫˸ǧתȥһᣬס⽻δ󳼰ŭ˹Ű»ƤʲݵһϹ£й˾ȻҪ󣡡
󳼣ʲôô»һţ̣ȻڣйֻԸˣ飬ǺϵģйκһܵĻӭҪöࡣ
ʮй˱ϵòǵı湦ʵ̫ˣǰȴʮ޳ܣҴӷʹõһܵϢӶȥй׼ͷ˹ˣ
»ɫļйӦòͷ˹ģϾǵľףԽϵϣӡһǾ޷͵飬й˿ܻ͵¹˽ˣߺάҲɹһ𣬵Ӧòͷ˺̸ǲ˵ˣ
ǰǲᣬй˿϶ǿǹˣźͷߵһ飡ŭ˵ڷʹݵ˵õϢ˵йͷʹѾĵڽӴ
Ӵ˵ʲô飿»ɫѹǴɲ豭Ȼ⽻֣£ؾʲô򵥵顣
Ӵ̸йʿ˺ӵĹɷ⣬йƺԸĹɷˡ˰»ɫޱ䣬ǵģ£ǴԼѹɷˣĻʿ˺ϵĹȨͲˡ

֪ʮֳϿҵĶŷʹ˵Щ֮һЩСìܺСףȻЩС粨Ѻùϵǲֵһġ
Դұʾʮָ棬˰ϣȻ𽵹˷ʹݣȻΪһıʾؼĶŹ˵ǻҪԽϵҪͨԼʽһȷϡ
ֽ֮ǰһֱ˵ͣĻ˵һ飬΢Цһᣬòִ˰صĻԲ𣬴ʹҺܱǸҽ۵ģۣʲôһµҪģԽϵ飬ǻ޷˵ȻĿǰ޷˵ΪչʾԼĳ⡣۾Űشʹ˵ԸͱĵطòԽΪйĵλ
ԽϲܼйͳΣشʹҵ˵
ɫйоŻ÷ŵ˼Ҫȵ˶Ĳ㶼ԹˣپǷɫû˵ǸĳⲻΪòķʿҲӦǵĲ˵ٿ顣ʹ˵ڰʿ˺ϵĹɷһֱڼ٣
ǵģΪʲôҪ⣿ͻȻЩй˻׼ʿ˺£ѲĻƤӡ
漴˵Ļðص¶˾ȵı飬ʿ˺ӹ˾ĹɷС˰ٷ֮ʮߣȻɷݲ٣ҲǹعˣҲʵǵģô࿪˺ӣֻܼھЧС£ȴʧȥƽˮϾȡĻᣬʵǿɱ̾
ذҲû취飬֮ǰӢҪ򰣼ĹɷݣûǮܹ֧ɷݣշսʧܣ˰˹֣÷֧һҪ°ĹɷݣʵֻǿӢ˿عȨ˵ʲô˼ѵ÷ӹɷݵķڲӢ¡
ȻСȻЦװҲֵԼ߰һˣӢ˹İٷ֮ʮŵĹɷ棬йռʮ֮һĹɷݡĿصӵɴˣҲ˵ѸٵĽӻΪٷ֮ĵŵĹɷݣ
ûʹڸˣ̯Ĳӣͷ˵ȥǵķ˺ʹʹǵɡ

йʿ˺ӵĹɷݺͷ˽Ϊ˳Խϵ»૸ȷ𣿡
ҵֻ֪̽ʿ˺ӵĹɷݽۣҾΪֻԽòſõʿ˺ӵĹɷݣйҲֻܴԽϵп³ʿ˺ӵĹɷݣΪֻйܰ濴ñȾҪء˵Ϊ˵ֵס˱ϵ;һԸ⽻ʿ˺ӵĹɷݵġ
һ⣬йܹתĹɷ𣿡
йڵİҿԱ֤֮䣬öǴӢ۹ĵִڽ棬йǿΥԼͬǴڵģص޷ϡرҪЩɷݣһЭй˻òȷЩɷݵġ
˼йǺǵģΥԼ飬ҲǵģԸĨ˵飬ҿΪ⽻ӢǣԽԭ𣿡»վֱӰŰ»ֵ޶ԣֻΪΪйҪϼеķ
»ŭҡͷת뿪˲ȪҪ̫󣡡


584 ԯޣһ
˻Ҫɷ𣿡
Ȼᣬֻôһ˿뵱ŷް˼ͻҪڣŴ̫̫ЦŻش𣬡ǿǳ˹ؼӹɷݣ˭˭Ǵɶ˭оȨʿ˺ӣй˵ֻ߳ڣĵһ뿿жٻȨֻǳ˵ΣӢһ׬ǮͺáӢ˽ˣԸ׬Ǯ˵Ҫڱĵطвǣô˭أˣԽϵò
̫˼ҪԹȨΪ÷˳Խ𣿡
̫ҡҡͷ÷˳ԽϣʵʣǱϾܰһǧɶͳȥͳȥط˶˵Ȼȫ˳ԽϣԽ϶й˵ֵһǧ𣿡̫΢΢ЦԽôİٶķɾѾҹˣֵһǧɣҪԸʿ˺ӵĹɷԽȥҲǰ͹ɷݵģֻ˶ѣô÷˰εԼֹˣԼĵġ
ɷݵ飬ĹңȻǲɵģӢȫˣֻͬʿ˺ӹɶķŸҽɷݣǱ˷ˡ
ܻԽϵİҲֵˡοҲûǮûġ
Щ֧˸¹øһǧɳҲܵģֻǿϧˡ̫Ȼϧ˺òʿһŽȥ
̫󲻻᲻Ĺɷݰɣɵ˵˿ӿǼеĺܣֻǻἤŭǣӢͬʱ˹ھᱱ֮أʵǲ¶ˣֵͬǲˡ
Ȼá̫ЦֻҪһĻܹĵĲ˵ȥİĸҪˣͷ鲻ܹǣǵľ
Ҳӻֻţ̫֪⣬΢΢һɹ¶үͺãݺֲһµˣ׸Щ˵¶պ㡣
Ǳ˴̫߳δߵͼһλʮĹԱӭԼһǧ밲
ͷһʱϲ˭ȵǸһƣŷǴ̫ĵܵܣϮ˳жλĹ飬ǰȥˣҶλ鵱ңǹүôô񡣡ͷֵ˵֮
һҪģô꾤ҵҵĵôһ밲أ鲻Цء
㰡ҡҡͷЦ밲ˣ
Ļʥİ⼸ү鷿ϵĲҲʥǣ밲㱨һ
Ŷʵ۵Ĺôˣ
үĹκ˲٣ÿҲ㡣صӢѧѧЩҲͨ͸ĺܡ
˾áͷ鴹ֻδȥƺʲôҪԼ˵үʲô¶𰡣
Ҳʲô¶ֻϴ¶֪ôˣŹЦ֮УҲòƤ˵ôһ
ŶǸ¶ЩмЩÿЦǸӣ۽̫Щ֪أصѰĵطǺļطݲ˵ģĵطżˣҲ޷صݸϺЩطǰĻƴӣҲɹȥģ㰡ȰǸİɡ˵ҲŹٽʲô˦뿪ˡ
µĶ룬˼ŹıӰҡҡͷ߿ˡ
»Ҫң̫ȵ˵漴ȻӢ֪Ǻͷ˽ӴˣǻûȥأôǶ֪ˣ
ڷʹаԼ˰ɣЩĴʹ֮䶼аϵġӢ˵̫˼ʣ̫ҪҪ
ʱȱɡ̫΢΢ЦֻǺͷ˵Ҫ棬ǱðֻҪףȶ㼸죬԰»һǲ̫˼ŪȨͲԣŵȥӴɣȵˣٳ棬ʲô¶Ƶͷȥ¶ԺȥڹɣҰĿϷͳɡ̫ڿϣеһöӣңöӣѪȥ飬ҪԽԽ˼ˡ
ʹڲȻӣעʳķˣѾʼһ֮Ҫһٷʮãرڽӵ˹ָ֮⽻ʾԼֻҪ£ع⽻ĳ񸱲Զ񲿵ĲǿԵģϾԼϾҪΪ͹ˡ
õһСţŰͺյԲһ飬ܼҽ΢΢ϹӢʹΤˣ˵Ҫ
մѪۺͽϵͣ۵׼У΢΢ȣʲô漴ǿţͷΤ
òͽǣһᣬΤ¼Ҵҵ˽صƨɴ΢΢ʾӭӡ
ŶʹԶңôȴ֪һأҲӭ׼Ǳ̨ǱԹز֪ڣԼԷʱóȻĳ
ΤһõɫŰأʹ˵ںй̸У
һֱںй˾Խϵйͨزɫ˵˵̸еĻû
ʹֺαװɵΤ΢΢ЦǶ֪ˡ
֪ʲôҲ˼Τ·Ըˣʹһԣü鵰⡣
ÿˣΤºסˣҲ͵ģ׷ʵģʹҾ˵ʵˡû˼׷ϻǷǲǺйǢ̸йʿ˺ӹɷݵˡ
ػְǶ˳ȥȻǴʹҡŵӻһȦȻһ²ô˽˵Ļ֮Ѻùϵ֮˽Ѹ飬˵ǵġ
ɷǺй֮飡Τ¼ҵ˵ϣҪ֣
ǲҪչй˵Ĺɷ𣿡زΪȻ˵йΪǳļ۸񲻹ˣǷ̸һ̸ȫԵɾԲԡйϵǣǲû뵽ӢȻйһ򰣼ĹɷݡصЩĮȴǴЦ⣬ô˵ļ۸ôĹɷݣ죬ʮ塣
顣Τʱ򲻵òԹǸʱӢô޴ȻйһʿĹɷݣֵΣֻǺйĹɷݻڲģ漰ˡ
ڲģҲԼͺͬڵģѵ뷴ڻԼ𣿡ЦйҲǱʾ˹ӢԼĵģѾڸЭ̹ǻᱣ֤йʿ˺ӵĹɷݰȫ׵ĴڣֱƽǷһ졣
ǱʾԣΤ´˵й˵ĹɷȨøκ
ǲǵҲʿ˺ӵĴɶΤ´ʹʼ磬ǲòźǱй̸ʿ˺ӵĹɷ⡣
ٷ֮ĵߵĹɷݣȻ٣֮˹ؼ֪ǹڴѡռһϯλСɣȻϯλСǼ뵽ƾеκһκһɾͿԳһռĶϯλһɾִֻаٷ֮47ĹɷݣйɷݣͿԳٷ֮ʮΪʿ˺ӵĵһɶ
ȻӢǶڹؼỹǲһеģõĿعȨͿԶʿ˺ӵоȨؼǿʿ˺ԵжоϵĴ
¹ĸƷ˺ʹ÷ѣгӢӡȳĻҲ˺ӵľøܸеڣʹ÷ֳسĹũҵƷо
Ǿ÷棬κ;·棬ӢȻռ˰ΰ뵺Уʿ˺ӵĴڣﶤסһλãͷǡзǵֳңӦ˺ȻҵĹ˾Уҷս£Ϳͨ˺ӿƵֶƺͼعҵľװͨʿ˺ӣһҲӢҪưͶɺʿԭڣӢŷ½ƣܻٴôõĻܰʿ˺ӵĿعȨϣô᲻ģǷ޴Ӵ
йʲôΤջʵЦΤƺʲôԽϣԲԣй˿϶Ҫ뿪ԽϣģǴӢ۹æ˶йʩѹǾôӢ۹ģ
ᵽһ㣬ұʾлҲᱨغһڰأ˵


585 ԯޣ
֮ûģֻ棬ȻˣΤĻ˽˵нǶ˵ȷԻشرӢ˳ڱĿΪ˳ͷȴת֮Ӣ˵ǽǣʿ¹һϵᣬȷЩ˵ȥصͷǵģʮָмӢԽĹףǶԴ˱ʾлԼ˽ҲʮָмΤ´ʹĳάάŷ޹ȻֵԽȨԡվΤ£ɫİأһڣҳ˽˵꣬ҲᱨİҸһиʹݶ֪ܣΤйںͶ˹̸
̸Τ²мĸһʮֿЦĵʣйһֱںͶ˹ͱд̣ϢҪңκһڶưйӶһ㣡
ʱʮãںΤƵĲ֮ȻһЦȻ˽֪ģһС仯ô˵أӦݷ˱仯ǲ۱飬˵̸м˱أҾ廹֪ʲô⣬˵ĿڷϣҲûдŴʲôǿԿ϶ǣһö˹ʮݡ
Ӣŷ޴½ϣǾͼɵĹǾɳʶ˹κһö˹̸ζžö˹ĳЩط£˵Ӣ˲ԸģΤ¹ȻȤʲôݣ˵ʲộ̸
ҾͲ֪ˣܱǸʼ磬ҿԴ󵨵Ĳ²һ£ÿҶиԵ·ɳʶ˹ҸΪ֮⣬Ӧòڱݡ
йǲѱ֮³ȥġΤ²мһˣӢܷӡȣǷܷԽһ
һûʲôԷģֻҪ湻񡣡˵ôһһǴĻԽϵ̬ĥ͸Τ˷˿ܻһ̶ϷԽŵȨ
Τ漴׷˾ʿ˺ӵȨЭӢҲܷʿ˺ӵĿعȨһǽˣջѾҪôʹݳȥ˹úô̽һ鱨Ծ˵йö˹ʲôлл㣬ʹΤ´˰ףŷ˰˵һǻԭĹ۵ġ
ûϵһ𣿣Ĵк
ҪллΤһ仰Ҹϲոʿɡ
ضΤµĲòҡҡͷԼǿѾСţʹݵٽ棬ӢʹѾȥ˹ʹˡ
ڶ˹Τ¾ûôõдˣһȰءЦеĺһڰأ³Ķ˹˴ԼĭȭͷԸЩνӢʿ
ʹ˹˺йܵǢ̸Ҳ֪ǲйӢģΪʲôΤ´ʹܺӢ޹صȤأ
Ϊ֪ӢĹߣǴ½ƣ˹ŷܱʮֵһǿʢĶ˹ŷ޴½ϣǰԸΰػʵһӢ˲ϲԸŷ޴½һغٺЦǵй˺Ͷ˹ᣬʲôϢֻҪǶ˹˶й˵ľףרĵתͷŷ޴½ڼʥ۹ӦеȨôӢ˻ŷޱ־ƣ־ƾΪ͹ӢȨΪӢߵĽշսӢ˿ûڷȣۿŰ˹ֱ¹˸ߣһֵֻǺ¹ǿʢƫ˷һЩЩ飬ǲǵģ˹ŷܱҸ˾ãӢӦÿԳ羯ˣ˵羯죬ܲĶ˹Ķ𣿡
˵ейܹӢڱĵطңйʿ˺ӵĹȨת⣬ӢҲܹעһЩپ˵
ǵģҲΪʲôҪй˵Ŀģйͨת˺ӹɷݵΪǷԿӢˣȻˣǱҪЩɷݣϵ͹սԲ֣ζйԸǷֻǱȶѡ
ǱҪѹɷתøǣӢ˵ѹǽЩɷݣȻҪ׼Ӣ˷ͻǱȻģǲⱻǹãǿɲǱҼȻ֪˶˹йڸʲô̸Ӣֿ϶ģôҲƻһй˵ж
ɲôİйڷ絲ꡣ΢ЦֻǳеԼԸеһ֣ôӢ֪ж֮ԼԴ˱ʾ˲Ҳôй˶ʿ˺ӹɷݵתòŻŵͼ۸˵Բأ
εĹȻ˾Ǹ̾й˵ĺôתֳӢˣͨӢ˺й˺ľȡôһҲû˭ˣ޳ܣ벻õݴλǵİشʹˣͷԣԤĽλʹǴϵϰﰵ壬ͻȻ뵽ʲôæʣǴʹԽϺʿ˺Ƚ˵Ȼʿ˺ʮҪҸΪԽҲǲݺӵģϵշս֮Ƿ緶Χ½ҫĻᣬӶʱڵ˵µֳر˺ӿҪˡ
շս֮󣬼һʽط̨ܲҵĶ˷֤ԼʵĵطȻԽҲǺҪģҪξȡԽϵ棬κй˴˺ӹɷתõЭ飬ҿʮҪģйѵΪõʿ˺ӵĹɷݣͻֹͣԽϵж𣿡ضǸص΢ЦԽϿ϶Ƿʿ˺ӵķϣ΢йһӣ籱йˣ˳Ǳֲ״̬Ҳ㹻ˣʱɷ֣ǼԽ϶֣йҲֻǸɵˡ
ΤȻڶ˹ʹ޹Ϣ˾̣Ӣ̫㱨Ӣƺ֪ǺͶ˹ڽӴֻǻ֪ǵҪ̸ʲôΤ³˷ʹݾֱȥ˶˹ʹݡ
ðӢҲʼ𣿡̫΢Цһеȷð
ȻõġЦʿ˺ӵĿعȨǲʧȥģǵ˴Ӣô򵥰Ǹȥǲܵġ
ﰡ̫˵˵ɷ˭ȽϺã
΢ΪӢ˱ȽϺá
ŶΪΣ
Ӣ죬ųղ۹ֻͼ֮Կʯ￪֮£һƲ壬ӢҲ޿κΣͬһ㣬֮ȻĦףȴɳΪӢ˻ҪǶԸ˹һ˵ǰѹɷݽȥˣڱĵطرҲ١ˣԽϵľף²ɵͣշս֮󷨹Ҳ˥ˣѾ˥ĹңйҪԶóʿ˺һҪȥģ˳Ӣ˵⣬ºദӢ˲Ҳ̽Ƿںĳ𣿵ȻˣӢҪǷǡЦΪӢá
˵˭¹
ȻԼáЦһ¶͸ˡ
̫΢Цҿ˵Ҫˡ
˲ǻҪ̸𣿡˶Ŵ̫˵̸еĳɹȫ̫󰡡
Ϲ˵ʲô̫ЦԸ߼ǮΪʲôԸԸ̸̸أ
Ҫõʿ˺ӵĹɷݣͱҪԽòǷǱȻԽòģòҲֻǱϵĹ򣬻ӳټ̲Խϣɷ΢΢̫ǲɣ
ҿ㶼ҪҶĻ׳濩̫ӲһƬɽƬĳˣ˵Ļÿɷת˵˱Ļ⣬СӰӢ˻֪˹Ҫʲô
Ŀǰĺܺãֻж¾һ˶ԽܹͶ˹ʹ̸УʥҪҪϢݸӢˣӢ˵
ԡ̫ͷ鲻Խ︴ӣ򵥵ģ̸̸Ҳ򵥡
Ƕ˹ǰȴǲ״Ӧ˵
ҲҪӦѾڱγʵʵͳˣ˹˲ϣҾͼɹչٹ꣬Ҫ̸Ͳ˵ˡ̫˵ǳһ㣬ٸһ㣬ܹƽġ㶢ŵ㣬ʲô¶ͺá
˹Ҫ̸ǵأʵ
ԲԣҪõõĶٸҪģҪ֪ޡ̫Ŀ⾼ڱȶ˹Ǿ͸ҵġ
̫˵ĹƽԵ޹˿ʲ׶һ͸˹ˣ˹˲һһ䣬õأɱڱôɡôˣǻб


586 ָһ
Ҫ飡Τ´ʹվŴ棬ɫ࣬ǿʿͷĵŭѾͨļı˳ҿͶ˹֮йڿʲ׶Ĺ̸У
ʹȄЦ˵¶ƺ͹ûʲôϵɣ
ʲ׶ĵطȨӦظЭ̾Τ·ŭ˵ҲǴӢ۹ĳ˵ʲ׶ǱӢΧģĹӦǾ
˵Ϲˣʲ׶ô֮أȄĵĽ͵ˡ쳯հŰң棬йƺʱ˳£ϳĿʲ׶ôܺ͹йϵȻҲͲҪĹˣȫҴط˭͸˭ߣ౻½½ռСطǺͶ˹̸еʱһйɣ
ΤºʾֺȄ˾һʼȄʤ䷳ȴֲòӦȴǰΪʲôͶ˹̸еĺֲۣøһ㳳ܵĲֵԼ
ƺ߹ˣΤµٽΤµĶĵ˵˼䣬ΤµȄһۣת˳ȥȄΪΤҪǶæ׼УȄߵͷͼΤվͥһ˴󺰴УӢ۹ԲжͿʲ׶˽µ̸У
תͷͶ˹ʹΤ̸һƷɺײתͷȵĿŴ󺰴еΤ£վŹ⣬εפʹΤҲȵĿΤ£Τ´ʹôɺײģȻŷ쭵Τ£Ҳ˵ʻǹ⡣
ǰٶΤ¸˵ʲ׶Ĺ⣬ҿ˽ܵģ
ʲ׶ӡȵͨ˹ռǣԭǶŰӡȻˣֻǾƺ˹ܵй˵ŲòȾָǵĴֻ֣Ҫһͨһֱ׳ȾָǵĻᣬ˹ǾԲϵڱġ
ʲ׶ǸԭɽأǴδ½Ӹ£뵽йôָԲѿʲ׶ϱָԼΪӢͶ˹֮ĻֻѰѿʲ׶ָйĹԼӡȵ˹ˣֻҪǩЭ飬ͱйǵϺͶ˹˴Э˹һ̶ϵľжõй˵ͬصİ˵ԲǺϢ
йˣΤŭӹ⣬ʯ￪˺Ѷ˹ӡȺӣ
ŭӵĸоãرǱ֮ǰưޱȵӢŭȴûбֶζԸԼֿ˻ȴҪװʮ࣬˼ǻῼǵģҪ̸ˣʹԱ㡣ãΤʹ롣
һ׿Τ˻ңΤİתͷŭȄҲ֪ûõģת뿪ȥ԰ӢĴߵˡ

Ƕڹĳⲻ⡣Τ̯ıŹ˵ڱӶһھж
⿴ģֻǶŸ˹ĺȲ費׼˵ӣǻش⣬Ѿ;㱨Ϊ˱ʾ⣬쿪ʼֹͣһожڱʲôʿǴŻǹĻǵȻС
Ӷһ˹˲ܷΤ˵
һѾȫǵɹŲռˣʹʲôʸ˵һǶ˹һ¾΢΢Ц˵Ҫʽźá
Τ¾ƲɫֻǵȻŹ⣬ͷǵģʹѾڱγʵϵռйϵ޷ϵʵȻˣҲԸΪѺṩʵԵĸ׼Ϳʲ׶ĹͶ˹̸֪ͳ֮һֱҪȥǣԸṩڱ֧֣ȷ˱֮پͿʲ׶ۡ
Բ𣬹ˣұĻΤˣӶǶ˹òòûùǵ棬ɳ޷ڵĹ彻ģԣȻˣ±һ̸Ȼûм̸ȥıҪȻˣǱӶȸйˣй˺ˣѿʲ׶һ˹ǲǰϹˣ
Τ⿴˿ģ΢΢ĵ˵ͷŶΤ˵㣬¹Ըһ̸С
ǻڵʲôءΤ̯ϵı¼Ͽʼ̸аɡ
Ҫ֤ڱΧ֮ûдھʵҲ֤ڱһ»ֵĹ߾ΧԼ䲻Խ
ı֤޷ȷΤƵ˵ԴڰǰǶ˹ǩЭ֮һֱûֹͣڱӶһֳţȻȨ޾ʹ½̸У˵ʵҲԸǩԼڼ֮ڱ˷ֽӲԸΪжϵع֮ŵǳԱΤ˫ֽĺ͹˵Ҫó⣬ָǿʲ׶ָıӶǡ
Ϊͬһ¡ٵ˵ڷֿ۵ݣղ˵ģҪֳ⣬֮Ҫĳ⡣
⽻ĴڴˣһֱΪӶй˼ֳ֮ΪڵȺͼе𣬡ָĲǲԸڱӶòΪɳòҪĳŵͱ֮ǰԼǷֽҲϣǩԼ֮󣬻ŲԼڡ
Ԫ֮󣬴̫һΪ¾֮еһսѵ½·ĵ۹ͶȴĶ˹һ
˹ľʵЩʮֲãԭѾ˹滮·һֱûɣ뻹ǵطԵǳ࣬·ûнɣǾζţ˹ߵľʵһֱȲй
⼸δһͣڱ֮صѾѱ˽ȥҪģǰѾõɻηɻҪͶ˹ǩԼˡ
Ҫʲôĳŵֱ˵ǽΪ̸жģʲô鶼̸
ռǿԷΤȻ˵ǱҪ֧һʷá
ȵԼйؼǳصĽǻ֧һʷãõϸǿԽȥ̸ʮʹ죬֮ǰ֧ʮԪۺϳ¬ѾһٶǮڶ˹˵ѾǲˣʮԪйڣСǮǱ]ţ˵̫ҪڿԼǮˡ
ǻҪӦһ¡Τ֪йǮй˵ʲôѵ¶ֻҪӦ£ǾϿʼʲ׶̸С
ʹ˵֣Τ˵
ǱڱԼǩԼʱ䣬ڶ֮ڲٸıڱĽ
΢Ц˹Ǳй˵ĲʳԸˣ׵Ĺٵһֱ赽˱ߣʺ;ʮֵѸݣ£ս½ƽ˹ʵмǩԼ뷨ֻǰ޷ѣȻҲŶԻǿӲзٻعڣº͵Τ˿ʲ׶̨׿£˹ҲϣܽñһЩСͻѾȫͶ뵽ŷǿԵĴҵ֮С
ߵ¾һֵĵΤ˵ԣ޿ԶΪʮꡣ
ʮ̫ˡΤҡͷܾҲϣʱ̸֮֮ǰͱӶһ̸С
ǹöʱ㹻ã
ʮꡣΤ˵
ʮ̫ˡȻܾʮ֮Ҷܱ֤Ƿ񻹻ϡ
֮˽һᣬʱ䶨Ϊ23꣬Τʱ仹ģΰɳʱũūƵĸĸĸһʮ䶼ԼЧʱ˹ڲ⣬ԼʱȻ͵ˣһֽѵסΰĶ˹ǰĽŲ
й⡭
ⲻۡ˵ڣΪйķڡ֪ǵ棬Ҳ˿ݣڡóһŵͼͬʮ֮ǰطȡõǶԳϡ
Ǳ̨ʾǳƵʵ֮⣬Ķǣͬʮ֮ǰ˹ѾռΪرǺƺѾڶ˹ˡ
Τ˵ʮģζźƺֻռ˼ĳǳضѣ˹ӵĵطйںǷĳǳ͢棬ֻҪڣǲʵġ
Τ⣬ǿԾͿʲ׶ķָˡ


587 ָ
һ֣һţƤֽ˳̯˳ϣʹָָɽͺ׼һĺϱȥӡȺӵһ֧ķֽ߾Ļ֡
ȻӢ˵ϣķֽ߹ȻǰϱеģΤ˷Ŵ󾵣ϸϸĶǸͼ˿йصı߾ӡ¡һ֣˹һϸĵضΣһָӡȺӣһǣŰǻкƺĴڣΤ˷Ŵ󾵣⣬ҿΪοʲ׶֣һ̶֮以ڿʲ׶ĵͼҲǿһطǸԭϿȣûκξ;ǾôһΤڵͼϱȻһƴĵطѱӶΧߣڶ˹˵һ
һѾйʵͳ֮ˡһ¾Ц˵ÿʲ׶Ѿ֮ϲˡҪ¤òࣿ
ûоɳʵǩȷԼЧȻûоǹٷϵռ춼ܳΪʽӵΤҲ⣬յ˵Ծǹռ˱Ӷһ꣬ûоǶ˹ȷϣҲǷǷռС
ͷǳ˵˳ʱ̸е׼ֽһֶʱ֮޷£˫ǽҲ͸ò̸Τ̸еԭ󲿷Ϊ˴̼Ӣ˶ѣӢʹΤѾˣ̼ĿҲﵽˣԾͲһʱ̸ԭҲǼá
յ̸оȵΪֹ˫Ľ̸ͽ˲ˮƺһЩģ֪˹˵Ŀζر˷ؼӺĨӽ˹˹ȻʮϲĽƺʮֵĿУ̸н̻ȥŸĲƱɵĿɫķؼӼű飬ţںһڣɫǵͨ죬˼£ŰѸŨȷؼȥ
Ƕ˹ķؼӺҰɣˡΤŲĵߡ
˹ӿʼйפйʹݣǴ⽻ڷʱΨһһƽƽԴ̫֪ʷ֮ĸо˼飬˵פⶼٶʷˣôһζŹִչѵЩ˹˵Ĵڶѡʧ
Զ˹פʹһ˵ὲģرǰΤʱܽһЩƱľ˾ǵľƾǵ壬ɴ༤ظ顣
ظ飿ЦǵģһκȷؼӣЩӦأʹȹйζá
ҿɲôΪΤҡҡͷÿ־ƶԼԣΪǵķؼǶһ޶ġ
Ĳÿɷ񣬡ǰںƺʱ򣬵ǽɻؼӣøµ˺ˡЩ꣬Ҳ˲ٷؼйôţ˺ȵģů
Τһ˿ŭɫ뵽ô˺Ͷ˹ԨԴǣйûбзȨˣ̸еԭɣ
ʹ˵ˡİıӵݸ棬滻һյ֣ΤһߵɳͲ輸£ҽΪ˱ʾ֮ѺãȻ̸бʾ֧֣ȻʲôʣǿԴĽǶһ£Ҳ̸С
ʲ׶ѾڹʵЧͳ֮£ΪʲôͻȻİطһָǶ˹ΤԼʣ֪йһŻûа׳ԵϯΪʲôйҪǺô
ԭܶ࣬йڱ⣬ҾͻشһǾǵĴ̫˱ľ£Ǳ߽һйŹı߾̫ǲǲȫ𣿡ĨĨԼ׻ĺӣЦ̫ҪԽʿҪģڶҲΪ˺͹ѺùϵҲܵھӣȻԺӲù
ҲЧ⿹ܵ͹ʹֱ˵ˣӢͱˣûӣҪˣʲ׶һزסװױӢˣó͹ЦҲڱòģԲԣ
һĨӽ˿ûгԣǷ˻ȥ֣ҸΪȴһЩСì֮⣬ҲûбĳͻӦáİԼľҤ໨յ쵽˼Τǰǿһġ
Τ˿ģĲƱʹƵĲյôˣͬĹ۵㡣
Τ߳ŵĴţһܣֻĴЩĪֳ΢΢üתͷͳ¾˵ϣһԼ̸нչ
ǱȻģΪҪЩ⣬𣿡ЦֻҪǻò̸вּۻ۵Ĺ𣿡
ΤͷеٺһͬȵŴؽΤ͸Ŵɫˣ˻ɫ޵ĴһԶѾΪ۵ĵطˣЩϵˣ֪ЩĹ鱨Աҿ˵ǽ̸ݣһԻᴫӢ˵Ķ
ǿ϶ģй˵鱨һֱܲ͸ԶԶŷ޹ҡٽӻȻӢʹǸΤµˣΪλǽŵʱ̸֪ء
Щ鲻ԶܡΤͷҪʱûйңرӢ˲ע£ѿʲ׶ʵȻڱӶĽǶǵȷŶйòɣֻҪõ˿ʲ׶ԭϵȣζǶϵôһӡȵϽи棬й˵Ȼǲ⣬ǺӢǵȷһֱںӢ˿ʲ׶룬ɳʱڰͶϵж𣬾ŻݣǲҪڱӶ˲Ҫǵһ߾֣Э飬ǶʱھͿȫͶߣⲻãйҲԲǺȥиҪӦԵĵˡ
ǷӢ
ǵģӢҪӡȵһ˵ǺйվһģйҪӢõľһ˵Τ΢ЦǺӢվһģйҪõľɵĽӣǶԸǶ˹ǶԸ˭ǲܽԶһֻȶ˹ҪǿĽӡ
й˺Ӣ˶Ҫʿ˺ӹɷݣҸΪǿԺͷվһ顣ΤĽ˳˼Ͷ˹Ϊӽİٺ͵¹й˵£ºͶ˹ΪԶ룬£ŷ޶˹ҪҵԼѣôһԿǵĶʿ˺ϵ֧֣ܹڰͶɻСϸ֧֣ǺܺйѾͷ˾˺ӹɷݵһˣôһʱòϡΤ˵ҸͲŷԸԹԵ˳Խϡ
ֻҪԽ϶йѹôйߺߵѹͻᡣΤ¶Ц⣬й˴Ƕ˹Ҳ
ӢӦй˵Ҫй˲ٺ̸Уô죿
йǲܻ᳷εģǻ᳷ο϶ѿʲ׶ǣΪһǽӢѹ̫ˣòҪǷֵôӢҪʲ׶й˻Ļôй˻ʧȥӶǶ˹ĹٷԼ϶ôڱӶռͻһֱΥǰԼڱ߽ķֽߵĹ涨ʮʮʮһ꣬ҲӶ˹ʽùȥй˵Ǵ̫Ҫй˵ҰŰɣ֪̫ûϲ羰Գ
ܷϿڡ˵ǱҪй˵Ĺƣʹô˵ļ۸˰˹ӣй淢˽󣬲ųйԭ֪˰˹нǹġ
ǰЩصĶˡΤ˼κ¶Сǡ
˹˻ϣǺͿʲ׶ܵԼУʵһӢΪڿʲ׶ϵЭѾйô죿
Ƚļ;Ӣ˿϶ǲģҪԼĺأôӢҲԲϣ޵ĺй˵ľʵ̫ǿԲúܵģ˵鷢ʱżľԲǡΤȻЦ
˭ǣ
ձ
Τڳ԰һͷĻص˴ʹݣոûжã̴Ӿ棬˵ձʹ̫һ˴ʹݣԼ档
ЩˣôһòûˣΤ´ıԹ֮ǰӦѵҾһпգҲ֪йľٶѸǣ˽Ӣ˷Ͷ˹ȻˣձҲôһĹϵҲѹòƵձ˻ͻȻݷˡ


588 ĺһ
̫һձ֮ѵõĸ߸ӣݸ߸ߵģһͣβرεҲûձеСӣŷ˵˫۾ߵͥԲñΤ֣ձȫʽΤʮģ˫ĽйˣǵĲ࣬󲿷ֻǼԼеЩϡŹֵǡ
ʹҽӢĴʹݣΪѯйǧ־Ĺˡ̫һңӺΤ³һйڱ⣬ȻΤ£ʹǵôˡ
һòôǮɣһ֮ǰѾˡΤ˵ʵӢ˸ûҪǧֵľձˣô˵ĿģֻΪ˾йˣû뵽Բ԰֮еĴ̫Ӧô󣬰Ϊ裬ò˵ձǧֵ׽ıЧȻҲͲ׼ȥˣҪŪٳ棬ǸҪӢϵڵӢйԶԶձҪǲܳʮķڸģ˵Ը״йˣΪǴǸɴ֧
йӢľһ˵ǷΪ֧һǩͬʱһĻھʱ֧ʱΪ⽻ϵԭ򣬻һǰ֧ȫΰ»ûΪӪõĹϵйǰ֧ȥǩǧٶ׽֧лй˺ܴ󷽣Ҳܸɴ࣬⽻ϵΣܷйԼһ㡣
ձˣҪڸΤʮֲм˵Ȼı鲻¶һ㣬ǧֵ״ۼʮְ󣬴ʹʾҸΪձڻҪô͵ľйҲһҶûСǺα˷أ
йϾͻˡ̫һе˵ձԲ̫й£
йԴʮǰ˱ˮʦǰˮʦʽǿˮʦȻˣȲĺǶձİȫ˵һʮص⣬ǱҪδѣӦԵ׼ҪȻõģӢľȻõģκιҶۡ
ǹҲ޷еôߵļ۸ɣΤ˵Ѿ˵ǵˡĽһ˵㹻ˣҪտҪʮķڣиõ˵£ǲᱻǵġ
ǾԻһ֧ǵĻ̫һ¶˼ᶨĹâձڸѾʼǧ־裡Ҳʼһᾡ֧Ǯģ
ǧ־裿ʲôӢ棬ֵ̫ʵ
ձڸͺ鶨Ϊ˴Ӣﹺǧ׽ձյ˰
Ŷ̫΢΢ȣЩձӣǲǷˣǹڵ˰ѾôˣҪ˰
ǵģӢ֮ǰҪǧ׽ձԼ򶨵ΪձֻŻѹˣձĻᣬǰסġ˵ֻһֻձľþЩΪˡ
кٳףԼĹض׸ҡӢ棬ŮԸȥģǮ׸ҡ
̫ζĺٺЦٺ٣ձǱȲϵģձʣɱҲ̶ˡ
ҪҪֹձ˹ǧֵľʵ
ûϵɣԸģҲò֣ձԸԼһҪʲôġ˵ľҲ˵վûģҪ꣬ǵģϾͿԵˣ뻹ЩСأǴһǧֵ״
Ӣʩѹձ˽Ҫ
ûϵģнʱʱҲҪӣȻҲȥ̫ΪȻҸϵǺӢĹϵҪԽ÷˳ǾͱҪӢ⣬ǡ̫û˵껰̫æ棬ˣūסʥˡ
̫վӳ˺ܶడȻס͸߸˵ӭ̫ӻ֣£ֻӢźߵ˾̵ǰһİ»˽»˴һ磬Ҫһ͡
ʲô̫֮ͣأŰ»ıʮֵ΢ЦĿڣ֮ʲô̸µĹԱ̸еݡ
ΪʲôҪͶ˷ָʲ׶Ӧ֪ӡȻʵ۾ҵĸףӡȻʵ۾ǴӢ۹ŮӡŮʹ貵飡ǾԲκһӡκľȡģκˣκιҶܣǿʲ׶һ˶˹ˣôӡȺͰԭ޷֤Ӣ˵һ޴ĳ裡»ס̫󣬡磬Ҫһ͡
̫󲻶ɫûʲôͣй˼Ҹ˵˼
Ѿ˺ܴòˣ磬ΪʲôйԸӢЭ飿»Щʹ˵ֻҪйӢЯʲôҶ޷ֿǡ
Ҫƽȵĺϡ̫Ȼ˵йӢ֮¡
йǵķ棬ҵȻһʽ»˵
ǣ棬Ҹںʲôڣִ֮䣬ʲôǶȲʵʵڵ棡׶أŮҲģΪŮЩǸҪǶһ˵ʮҪˡչķʽҪȿӢ棬֮ٿй棬˵ΪάӢ棬𺦵й棬ǲܽܵģĺҲǾòʵֵġ
磬ֻҪӡȵֻҪͬóפͿԣѵҵã㶼ŵù𣿡»е˵
ԻӰ쵽й棬ϰ뵺˵Ľ룬ԽҲԺ϶Ҫ˳ȥġ̫˵ΪӡӢһҴӲϡ
ʿ˺ӵĹɷô£»ڵʵ˵鲻פԣȻǹڹɷݵϣǵȻԼ̸ֻҪ۸⡣
ǹᵽԽϣҪԽòΪ˺ӹɷǵõ档
ôͲϧӢ棡»ŭȵ
ǵġ
ѵΪӢûзûҪĶ𣿡
ţڿʲ׶ҵϡֱ̫Ӱ»̹Ȼ˵
ҲܾǷܽӡȣҲܾռؼʿ˺ӹɷݸ˭ĺƣĿǰӢˣֻȴ
㡭»ƶʱйˣĶŴ̫˵磬йģһΪ㣬ڶ˵ʵҲΪӢӡȵĲӰ쵽˱ֳصͳΣϷǵĲѾεľ±ӡȱҪôӢͳβпȹ̣Ҫ˵Щй˺ûϵЩϵļٻǶ֪Щ˾ųġ
Ҳһġ̫˵
ϲϣΪǱʾ˶ӢĹϵκƻҵĸ׾ʹΪǾӢġ
Ƭ뷨ûкӢ˼;ʵĵһվȥӢҶĸױϥһڹܵ˺ܴɣȻҲ˵ǣʵʵأһֱԸȽȽĻȽľԸ⻨ǮǵģǲǲԸ𣿻ѻƬôʱ䣬1840սڣʱʱ䣬һֱڳѻƬйӢǻǲԸ⣬ҲòǮЩѻƬתĵطң㲻֪Ӣ½ЩЩ鲻˵ӢѹûйȡȷĶԴʽĴйһӡȶѣ
ȻΪǴģ»ҲϾЩӢĹߣԼһñܷģֻ£ҵһν⽻ã磬ǰΣϣ԰ѽãԸйùϵԣҪ뷨
ҪʲôѾ˵ĺˣûб
йһʿ˺ӵĹɷݣ
Ŀǰǵġ
пʲ׶˹
Ŀǰûиı뷨
ҵһν⽻Ϊйǻҵġ»վĬȻĿŴ̫ɫܸӣû뵽׼ôľϲWe'refriendsarenotyou?
ǵġѣ˽֮䣬ǹ֮䲻ѹϵ̫Ѫ˵ԸṩӢǽڲй֮ϡ


589 ĺ
»ĬȻһ۴̫תȥҴ֪ˡ
̫΢΢һȴҲûʲôĻ˵ģһת߻ص£ŻһڱϵӢ˵һ䣬Ӣ˺ʧ
ǡӢֻ˵ôһ־û˵ˡ
ȥͿӢ˻ʲôˡ΢΢̾ƺЩɥ漴ִ˾񣬡ҵڴģСͷϢҪʱ㴫


Ӧǲġ

»ص˺ãټ⽻δ󳼺Ժδ󳼣ոϻפйʹΤ£й˼ȻѹвǱҪȥ»˵º͵ģȴ˵ʮּᶨ⽻󳼣ʲôõ𣿡
Ѿϵ˶񲿣йҪĻͻ߹˰ĳһֻǹļתʱᣬ񲿵Щٴ룬ǣ£˵ʵǲܹٵ˺йõֶڶദǧӢԶ˵ǴڵģҲʮֻģǺйڵĽ˵óս˺ǹڵľúѣҶʹļ۸һЩڵ˾ͻġ
ԽԽľϵҲһ¡»̾
ñģǲҪȥ˼ɳȴҪں⽻δ󳼰ε˵ȻǿΪǵ۶ʧȥĶϯλ
⽻أ»ͷתͷΤ£ѫй͸Ҫģû絽Ĺң˼ǣ
ձԸǶйʩѹΤ˵ҲʮֲйǿƣԸһ飬ȻˣҲҪ󡣡
׽»ͷ
ǵģ׽Τ̯飬ݸ˰»Ҫһֻǧֵ׽й˵ĺҺձʹ򵥵̸Ըйһֳ֧ĻֻҪѵһ֧Ļ롣
룿⽻δ󳼰üҲǵڶ֧ķΪ75%ԲУĻǲܽܵģ
תͷŰ»ͣ˵ԼĹ۵㣺һֱΪԶƸĺȽϺãǰҾһֱĹ۵㣬ڸΪͶλľԶ޷γЧսԳۣй˾ǿЩͶλľγ˲СսҽѹȺϵͳΣȻûкͷкսĶ򣬵Ϊʲôϰ뵺γͱ˵ĵزӵֻǾйϵġ
ձûǮȴй˽п⣬˵ȷԲҲҪֹŭйˣϾ£йͶ˹̸ԵκĹ߾˿ǾԲкƽദĿܴڵģҲֻһʱĽ׶ѣǻҪй޿˹Ҹ˵ǹֵķձ˵йǲʵġ
й˵Ѿ̫ǿˡΤ·Բ𣬴ҵ飬й֮ԶΪй˵ľγ˾޴йĺϣձĺʵԺԲƣֻռ˼СΪֳأйѹǴԷⲻ˺ǵĸձȴǲͬˣǾйıϣͬ˵ԵΣڹкƽദĿܣôձΪķչҲԻסйķչĽǶ˵ΪǿԸձһģйڸķʽʱǿ̸ǱҪԲӦй˵ķձһǧֵ״ǿγɶйЧвģҸΪʱй⽻Ѿˡ
ǻˡΤµ˵޸ĺʵƽбȫǴӢ۹Ĳ·˱仯ֻǴӢ۹
ǲŵġ侲ķϾ˳׽
йҲƾĿܴڣֻԱ֤ԼԶϵơΤ˵ȻǵĿĲҪйַⲻԶ棬Ӧڱ֤йԶ˹ͬʱٰձƺ⣬;Բµǿˡ
»ͷȻйÿʲ׶ʿ˺ӹɷݵԸӢ¶ı飬ǵȻԻǾͺձйؾ⿪ʼ̸У


590 һ
⽻δ󳼼»ѾҲֻòٳԣϾҪάҵϣ֮еȫȨǰ»ˡ
Τµͷ׼ȥ£Ծܵ裬ʮߣʱҪй˵ùҲ뿴йŵ⽻Լǰȴ޼ƿʩľģ
Ҳܶʱڶйγѹй˵ٶȴܹڶʱڷӳ޴ƻãôֱӵֶΣĪھжˡ»ע⵽ԺδŸһδŸӾôģʲôõĽ𣿡
жԶ˵Ӳ̫ʵ¡Ÿδ󳼻˵һûԺȨ޷ȡжرǺжڶ⽻δ˵ҲܲͻȻй³ͻĺǿԲȡһľ²Ĵʩ
Τ·ܱʼ״̬ͻȻͣתͷڰϵŸ»ĨĨ°͵Ķ룬ʲôʩ
ǵӡȽӻͣ
ԲǲԲȡжٵ˵Υġ
ȻȻŸصЦǲȡжҿǴ۳йغѲߡȫԵģӡȽӽ뵽йµԼû˵ޡ
ǿԶйγɺϵѹΤ´˵ǻڴڻµĹ»Ϊ֮УʮָˣҪйǵ̬ȣ
ǸҪо»룬ҲͷȷһȽϺõķǵģֻҪǰӡȽںϽѲߣصѲߣйĸۿڣôйһҵġ
Ҫй׵Ӣ۹³ˣΤ¸˵˵й˴ԼѾˣúںйĸۿڳУ
ܵŸչǻȥ»ЩطЩطйʵʹӹǾãЩѹҲԼӴﵽйϣ
ǵģӾ£˵ĿŰⰡΤ´ǴӢ۹ʵľᣡҪйȷʵ
»ͷ˵ĶԣǾ´ɣǱǵʵȻ֪жѾǴӢ۹ҫˣ

̫ӿãתҲ˵ӢĽڶϺкˣ
̫ĻѾš̨ȵأص籨Ҳڹݳˮϡ
̫˵ϣ󵨣
󳼶ֻй΢΢ͷű̫ŭЩӢˣͰ»Ѿɣ»ҲδǾȻ©£ôģ
ǣҵȰµ̫ЩԩȻŴ󳼣⽻ɹܵģԼЩҲֻǸͷ˵ĹͨôܹܵùЩ飿ر©Ϊ⽻Ȼ˲٣ӢԼ˿ӵ¶ǵһμ
ⲻɣҪһԲߣ̫һĺȵϺ⺣ϣɼӢ˵ľҪʲôѵһѻƬս
΢˼ǲóȻսģֻѲ߸ۿڸأʾѡ˵
ֻǱʾǵطѾ˵̫˵ָָͷǺһӣЩΪӢ˵޹ʳ֣¸ظۿóӢ̴֮˰ٷ֮ʮ˿˿񡢲ҶЩ۸͵ǶӢˣӢ׬˴Ǯ
̫ŭ壬ȺĬĬֻб]ǿش𣬡Ѿøص̼ĵȵܵͼۣΪ˷ֹۣѾ׼ڶϸؿٰĴֿ⣬չֹڻ۸ֻ͡Ϊ֮ãϾܹ׼ڵĻﶼ߼۸չ
һá̫ɫ΢һЩбķ𣿡
˺ѩѾ齨˲˿̻ᣬֹӢ˵Ķչ˵
Ҳ̫󲻷ͻȻᵽ˺ѩңѩңǲǻƱţ
ǣųƲЩ꺼ݳڵĲ˿󲿷ֵֶģβ˿۸͵ǵһܵģǰҪ㽭Ѳ֧Ԯȴܾˡе˵ôһ䣬ȻĿ˴̫ü
㽭Ѳߣǳ㽭Ѳ̫ӸںʲôѲ˵棬ֻ֪һ㣬ҪӢ˽ж𺦼ٵ٣٣
ǡ
ЩαҪǲӢ˵ľںϺУʲôԵģˮʦһ㶯û𣿡
ˮʦֻ꣬²ܺӢ˵Ľӿ⡣˵Ѿɳȥ˾סβۣӢڻûֱȥݺ档
Щ˵Ǹˣ̫ߣĲ˵»ҲѾǲʹǰҲӲӢôȥӰ쵽ԽϵľƣڷƺǵƱѹȥԽϵԽԽθڴ󡣡
ΪٴӦ˵Ϻá˵ʵڲȥˣɷȽˣǿǮķϣȻԽϵò
̫ҡͷԽϵǲò˿ɶΪǺӢֽ֮ЦóߵһӦǣˡ
СһӣûȤ¾֮㱨һ˽ܵ¼ˡ

ǰЩڳ԰̸֮⣬һһ⡣ŸȻ΢ЦϵڰˡŰ˵й˵ǧ׽ǲϾҪˣ
ǵģѾӵ¹ˡͻȻ뵽ʲô˼ǣ
ǵģȻʿ˺Ӳھ»ɵͨУͳ˰з֮йعȨתõ̸лûɣʿ˺ӹ˾Ĵɶǣ£ãй˵ھձǧֵ׽й˵ǧ׽Ϊ˺ӵٻǸۿڵĽ޷ͨʿ˺ӡŸ¶ǰδֵɣй˻᲻еʹأ
¹˲ǵĿ飬йǧֵľҪ˸йˣҪӢͬͬ⡣Ÿ緢µһǿеķɣҵһ֮䣬ǱҪ¹һЩѵ;棬ĽҪӢ˵ͬ⡣
ҷҲй׾ȥģΪ˽Խ⣬ǿԺͷӢй˵ľ˲ȥġŸԼĺӣԸ⻨ʱӺǹȥҲġ
ǻҴʿ˺ɡ΢Ц˵ȻԶҲͨģӦΪٻʹʿ˺ȽϺá

ǧֵ״ͣʿ˺治ܶˣ̫һô£
ʿ˺ӹ˾¹ξٷ˹棬˵ΪˮĽֳͣʹֻ޷Уֻܵȵ꼾ʱ򣬺ӵˢſ״ͨʿ˺ӹ˾йĴǰ棬֪ӢͬʱģҲΪ˱֤״İȫӢ滹˵
˵ʲôæ׷ʣ˵
״޷ͷֻʱͣʿ˺ڵĺ棬źʺ
һȻӵ˼ҪסйѾ״Ҫͷƹ޴½ǰйѾܣû뵽Ӣ˵ĹϬ
̫ҧüıȻҪЮңǾͲ½Ҷʿ˺ӵԴ𣡡
ȺĬȻֻ˵ּ̫źʹ½н棬õ¹棬֮ͬе¹ԭл͵йΣ¶Ӧܡ٩٩̸ĵطҲֻòˣձѾӢ̸ǧ׽״ǵһǧֵģԲʧȥ׳ʿƣĵطòӡȶӢˣҲֵã
̫]ȻһֱĲͣʱҲòϣӢƴӦҪâˡ
̫ڱϣʮ˵ľȷģ֮䣬ԭԼӢԽܣӢ˴ƸԼҪģҪôӦԣȻֻЭˡ
Ҫ룬ȹ򰲰ɡ̫˼ã֮ôһǵġ
̫󡣡ȰػҪԽչӢЭǱȻģ̫Щϲǰ
֪ˣ°ɣҪúõһ롣
СӣȵȺˣ̫Ӣ»Ը𣿡
̫ˡ˵ʱܾ̫档


591 
̫Ц֮ǰӢ˷þйԼѾҪͰ»棬һֱܾծĿ죬ôҾ͵˱ܾĽɫˡվҡҡͷƵĺܣҳȥߣˣȰѸ˽
̫Ų߳űȥĵ̨ȴδ룬ߵԺɲͣ½ŲţͤϣĺҶٴ΢紵˳ɵĺҶ˵ɫûеʱڣǺҶĴ̣һĨɫСӡ̫ԺһܣҵһԲ԰סĵطǲǺƯ
ʥסĵطȻعļضӢص
Ǻÿһֱϲط̫ҡȣҲϣطһֱúõģ˻ˡ
ųʰϣͤ棬̫֮˵ӢҲˣһ治֪ôӦԣǵ˼Ҳһ̬ȡ
Ӣȴһ𹴽ᣬԭйˮʦǿˣҪɷݣǲԸйˮʦʵ̫ǿӰԽϵȵصĻȨҷҲнʩѹͼ̸ϻȡȨԲŻڴͬ
˹Ϊ˻ȡʲ׶ͳȨѾ˲ٵòǶӢòʲ׶ϼȻҪ˳ġ˵
֮أȻܵáü˹ᱨǵĻԼ
еģȻˡ˵ΪȽԽϵ飬΢Ϊʲ׶һţӢƽ־ˣӢ˵ʵݣֻҪԽ֧֣ǳɹ
ʿ˺أ̫ʣɷݵ׸˭
ҪӢ̬ȡǷ˲ʶ࣬Խ֮ϲòӢԸʯ￪ò˵ĻӢΪѡ
ӢҪձǧ׽ҲùûһƲֻǢ̸֪ʲôʱ̸ףҲ֪ʱڻҪǧ־˵йʹòõġ˵ͬʯ￪ˣô꣬Ѿ̫ʴˣǶӢҲǵĴ̫御ˡ
̫ĬȻҲ˵ΪҴҪϼ
һҴԽϡ˵
԰Խϡ̫ͷ֪ˡȻƣôʱ;ֻ׬һֵĻᣬȴӢ˺ͷ˹ɾֻǾÿϧ
ʥйùɷϵ˻ķԽòÿʲ׶ѹӢˣͼȡ֮أŪǾƣѾݺ֮衣ߣһ㣬֪¾ƣ£簲οˣ죬²ǿ󡣡
ô˵Ҳǣ˵ףӢ̫ǿˣֻҪסǵĲӣǾûӶ˵ˡ̫΢΢ҡͷ֪ˣ°ɡ
Դ̫˶ֻۣһʱĨӶѣĬȴ̲סٴѣѾͶ˹öйرͿʲ׶ЭľϸˣȵʽЭ飬̫ûӡֻ¶˹Ҳ£ڸ֮ѹҴ壬̫ϲǡ
̫ſ˴²ٿǣúõϢ˼գϵʱԼֻ˹˼գһ̫ƺѾͨˣӢСӣͷȻͽ𡣡

ŮæŸ̫ͷӢȥԸ̫ʣôˣ
ѾԼ˺Ͷ˹ʹΤûһ¡ӢƼ̫˵ͷʵǲҪùͣ´µ̸У
̫ͷͣɣ̸ȥҲʲ׶ˡ̫˾ϣ׼ѿʲ׶Ӣˣȡǧֵ״˳˳ʿ˺ӣνĺٻ˭֪һƴǣɵϲŻᵱ档
ϼҲֻ÷ˣȫȡӢǷԼòΪΪʯ￪ˣԲ
̫žӿ˿ͷϵ䣬յɺͷϵʯһģһƵĺܣ̫ǸϽǶʯķÿһ
źͷ¹Ůæ˼ӳ̫ѡ̫󿴵һϼķۺɫͷ棬ôģ˿ãŻһ׺챦ʯ𱦵ͷ棬Ůæµһ߳ȥּӢææ˽ʥ˽鱨
̫ĴӢӣһˢվ׼̫ӵĹŮ⧲һӾʹ̫Ķ߻һѪۡ
Ż
ӶжĴΤʹ򵥵ĺ˼䣬ʼ׼̸УΤǱ˶ʱֵĹУͶйܵѹĹģ˵ľʿ˺êˣ
ΤĻֻ˼΢΢ãشʱںı仯ͣêҲǸǳѾڽˣֻҪʺϣԺܿĿйˡ
ҪǶ˹𣿡ΤЦڴЭ֮󣬶˹ԸйֿӢѹ
лʹԲԵ˵ŸлĻ˹ûôģȻҲܴڰй˵ҲΪӢ˶ôģЩ˺ܶϢرձǧ־ͰѴӵ¹򵽵ǧ־ʿ˺ӣӢѹһĻĶ˹ﲻæԲ԰洫ϢʥѾ˾ϣֻҪʱ˲Ѱһ˲ʽ
Ӣ˲Ҳζſʲ׶طøйˣΪʮ˽ֵ̫ž˱һжҪ
ʯ￪˻ǺҪģһʣôζϼܻϣӢ̸еԱǿʲ׶Բܸ˹ˡôҲܴӷϹй
ôζԼʱͶ˹̸еĹȫ׷ˣЩƣԲ԰ûдּ⣬ԼҲҪͰ̸У˹Ҳ֪пܻй޷Ӣ˸ѹһֱڴߴй˴Э飬Ѿʾ⣬̸еĽ̾ҪԾúͶ˹̸ֹе׼
Ȼһӣ˼ڶѾ˰ʮ壬ЩҲ̸Ĳˣǵʮ鱱Ϳʲ׶⣬ĵݣйй֧򱱺ذĳеķã˹˼òȻˣɳ˵Ȼ˹УȱǮ
ȱսλõأŻſʲ׶ڱصá
ԾӣҲ̸ʵʱˣΤҪӹȵλû֣ȻѸҲǡȻܾ˴½ؽΪƽͨѾдڴ˵ؽٵ
˹˵θڴúܣԼҪʲ׶֮ĵأڹؼĸߵغϿսԵصϴ粽ãȷǶڴ˵ڱصãʹչ˱ۣǴǹལȻʱ򣬻ĴűֱĴˣ˫ͣ˽̸ⲻõתͷŽô£˵̸κδţ
ˡǸ˹ⷢŭЩӣ߶µ˵ˡǹͷʥĿ˵Ҫ㣬κڡ
ʱôͻȻ˿ͣѩȻҪֹּͣͶ˹˵̸ˣΤǸ˳ȥǸӣԭ̸֮У̸ͷǺȵϵȺȫʧˣ͸¶ˬӣ˻Ŵݵ΢ЦţΤ΢΢һ£ղŵĹȻҲǱƽͬһŵȻʹ΢Ц˵ұҪ޸йص
ʲôΤʵ
ǾҪȷĹʲ׶ķָ⡣׳ôһΤŭյĻ
һȻ໥˿йǲǷˣ֮ǰѾʹ´˳ŵΤǿŭ˵ЩΪʲô̬Ȼ˷˾޴ı仯
ڷ˱仯Це˵
νŵκ¶ᷢ仯ġΤ˵һЩ
ѾռƣԹҪòˣŵȻ˱仯ıվ̸Ǿȵɣ´ԼŹʱҲӦ֪ҵ¼ˡ
תȥΤĪס⣬ˣ׷ʲô飿
תͷ˵ЩʲôͻȻ˹ͷ󺹵˽ΤĶ߼е˵Щʲô֪ΤȻ֪Ϣͷ飬Ǳʾźйڱ̸Уӣϣ֮ǰ̸£ʹ׼
ʲôΤʱû˼˼ɵƺͱ˵ĻϢǲõ˽ͣܵ˼ľţ˹ԱΧһţΤ˫۷ֱɫ԰ףɳʱ
й¶ʮ壬˹ɳɽʥ˵ñ־Աըɱ


592 ʹ棨һ
ǸٴıϢˣΤﰧ̾ؼʱɳʱ±ɱϢתй˾Բʹ˷Źᣬӻ֣ôһ뿪ţص˹ʹٽнȥ֣̽Ҳ֪ǲãʱΤЩнӴй˿Լֵֹģ֮дײеĸоƺǿҰ֮ж䵥ˣ˫۷̹⣬˵Ұǡ
Τƣ۾뵽ʲôѸٵۣͬļԱ˵뵽һص⡣
ʲô⣿
Ϊʲôй˻֪ɳʱϢ˵ڴϢҹը֮ɳʱ»ûѾϢֱŶⷢϢЩйˡΤͷðһ亹Щй˵鱨ϵͳˡǵϢ⽻;Ҫͨ

ʲôӴ
ǰһǴɻľϲ漴һʹļУ̫͵վӸ̫߷ĹŮ⧲ڴ̫Ķϵ»һ˿ڣǸŮɫŵòҰףæͷū澸ʥˡ
̫ϼʹϲõı飬󾱱ߵѪһʹԼƣָϻѪһţΡΡʺޱȣɢ޵ĹâӢһǸŮͷǳ⣬Ϲ۾ȻʥķˣҿʮԴҲģ
ֱ̫ߵĨǵѪҡҡͷҲСģɣŻСӡ̫ҽŸҰ
ǸŮȥ̫ҽ̫ǸȾѪӣϵЦԽԽԽԽ̲סЦ̫ĵĴЦ˹ɳʾȻˣҲ
ԼһԽӵš⣬˹ʵ۱ɱôɼδ֮ڣַȨӱȻķ粨ǵĺûᣬСӡϵĿڣ̷Ը⣬֮ǰͶ˹̸õһжЧȻȰѱøǣȻʲô̸

оǶȥ̫ü˹˻ʵۣǾζŸ˹̬ȣڱ֮¾תء
̫ͿһЩϰҩ࣬ҲҴҵĵǶѾˣһ̫£ʵɽ
һʱЩȣæʵʵ𣿡
ʵ̫̯һֱŵĲӣʮգ˹ɳɽʥ˵ñ־Աըը˫ȣʮϣҽЧ
ɾǴ£Ȼǰй˸Щ飬ΪǴۿ磬ȴǲͬˣ˵̫󼴿ֹͶ˹̸Э顣
ѾּˣʱѾֹͣ˺Ͷ˹̸С̫ͷ֮ǰ˵ƽȽͿʲ׶׼ټͶ̸С
̫󡣡Ȱɣ֮䣬壬ǳֻ֮档
֮䣬Ҫ棬塣̫Ȼ˵Ȼ˵棬ϵıȴʮֵòȻǰ֮ķʽֻǱԵĹͷһҲӢǽ壿ʿ˺ӵĹɷ˵ǳͳ˵۾ͿۣǲὲʲôġʦǺãɶԸˣвͨģ˵йǿʢˣôС̸һ̸ҲǿеģҲȥԽ̸𣿡
Ĭ̫Ҳʹ˵ʲôδʽЭ飬̸ϱԼӢڼϸ̫ѹģҶ֪ģЩ룬ʵû취Ҳֻſʲ׶ӢˣôͶ˹̸ȻҲ޴̸ֻǱ֮ҪҲǳ˵Σ˭֪˯˸ͷҲʵȻд粨ҳûһض˹ҲҪò
̫ʥæƨΪŹ̸ֻЧ󣬻ӦʮɳȥĮ̨Ŭȵؽ壬±֮ء
á̫ĵ˵ͷд⣬˹վͳӢ֮ʱûթҪȡ֮ء̫΢΢ۣ¶ĹâҲֵˡ
˹ıʸպø˴̨̫£˳˹̸УֿԴӱҧһ̫ʱϲ֮࣬ȴЩƣϾҪӢòǱҪ˺Ӣ˽档ˣĵĽӴ湫ȥӢ̸ǵĵԸƽػôš
ⲻһĲ£ϾҪӢ˵ͷóԼ棬ԭҪƴǵģͻȻ뵽ʲô΢ּȻҲˡ
̫ͷ»ºδ
̫Ļ㱨Ⱥ档
ļˣͿҵЦˣ̫̾һ¶Ӵ湫Խϵ¶ץһץ˵ʲô˼ҪҪʿ˺ӵĹɷݣҪó
ǡ
ҪԼ¹ʹŰ⼸ҾҪ

ľ˳ߵǰĹˣ۾һԣߵԼֵͷ˷ӣһЩһҲ͵ˣߵǺ֣Ӣ˵Ĳ£
ǵģʥ˼ĺŲ裬Це˵
¿ǲõԼĵǣӢθڴĺܣǿʲ׶ҲҪϼҲҪָҲҪ¶㸺жӢõľٶִµļֱȻʸ֮ģ֮ǰɾѾĳƺˡ
һƺŶѣʲôĸ΢ЦĸӣԼĥī룬ֽдˡӢ֣Ȼм仭ߣһдˡʿһдˡԽϡ˱ʣŹЦӢҪʲ׶飬ǲ˵Ҫ˹طӢӦǲҪģǸô˹ǸӢҸġ
ϼԭǣӢӡȵľٶãʯ￪кܣ˽Ϊʯ￪ֻϱҪΣֻʧʱҲֻӡ֮˻죬ɺͳһţӢЩܻġĶ˸룬һڲ裬Ӣܾӡȫ֮Ըʯ￪ôǵǲˣʯ￪˽ɽִλʵڻ첻ȥٹǡ
ͷ˶Ϊʯ￪»С©ȥģôܻϵɥȨأҿһ㶼ģֻʿ˺ľЩΪ˵ΪҾԷģҵ˵
¶òÿǿò˲ϵĺ飬ô˰컹ȣӢҧһ̶ϵϣǽʿ˺ĹɷֻҪȥܻҾƽ
¶̸֪ΪʲôҪ£һЦΪ˶ԽĲ¡
Խϣֵ˼򣬡Ҫ㿪ķ
Խǲʧȥģ˾ʿ˺ӵĹɷҲԽò˵ɵӲɣ΢΢Цӻռصԩͷʥ֪
ΪλҪͷ̸Ͷ˹̸ı仯ֲһģ֮ǰͶ˹̸Ҫ֮صġ
ֽϵǸԽдһ֣ƹܶ˵ЩԽϵʵƽϢ˺üԽϹڵңȻ֪Ҳ֪Ƿ˵ľٶôԽϡë˵ֽϵԽ֣˷ˣ˭ʥ񴦿ǰѷԽԼܿ͵Ŷ
д֣񡱡
ʥ׳ȥ˵ȻҪµģǸӶ˵ң˵ˣܳɣǻʲô񣬽ʲôˮʦ
ͷ˼ѵ˼ʥǰͲúͷַ
ҪַҿҪֲźá΢Ц
ɰռֵӺֶΣȻҪԽԽãпƾⰲԽ֮͹⡣˵ǰչӣȻҪ֮Ծʩ֮ģôֵ
ĳֽԽ֮д֣Ҫ֮Ծ¶˵ģΣ
ȻҪ΢΢Ц˽ˣѾ˳֮Ϊˣɼϵ˶Щ⽻οģֻһζӭˡ
ˣˣһܵЦȶһ߿ϷͺãֵҳȥҲ١


593 ת棨
ΤƣĴӶ˹ʹ˳ڵľƱйˡȻΪȨĽӣڷ˾ҵĶɽǻһˣռϷ磬ҵĸ˱ȫΧڵȡ޺ѹֻȾ͹ڵȴôԶ񱻹áٽļȷˣΪ̸еȫȨʹڣȻϣڴƵ̸ܹ֮а΢Ťתһ¹
ѾŲˣźųڴӢйؾ̸У⽻Τ֪Բ򵥡
⽻֮ϹʵȽԣôദķʽҲȻͬǰǿͺѾ˥ȥôڹϵĻȨȻҲʧȥǺʵ飬⽻ݲ¼ٿ壬ֻк档
ԭֻҪԼûвڱܶôĳ̶ֳ˵˹ĵط֮ǰûôҪˡ
⼸ΪҹЩ飬ΤѾüû˯þˣ׼ȥԲ԰Ű칫·΢һе̴ӴӽֿڵıͯһݱֽݸΤһʱɫ䣬ʮڰ򡢵ھʮǰספ
Τ־ŭйһֻʮľԭȾڱӶһжȥҲ˵йѾ֮һͶ뵽˱Ӷսġ
Τ˱ֽݰŶջ˵ǱҪòˡ
Ǵʹټѵ˵ڱӶòĻôܱ֤й˻֮ǰŵأһйǸӴ󳼵̬ȣԣɳʱµȥ˴˹һҪʧȥĻᣬһǲسŵѿʲ׶ָô졣
һԭҽҪй˱Լ˲ĳ⣬ҲҪй˸һ𸴳Ͼû۵Τֿһ۱ֽϵʱ䣬³֮ǰľµͷˣĹµҪӳ죬ԾǸʩѹġǲͬй˵ѸݵĽ֮ͨǰٰսƽһٹ
ԻץʱɡΤ̾ϣǵĳϣѱӶʧ٣ٰѿʲ׶һˡ
ʹٴΤĻб飡Щйˣѵһ򵥵ָݸΤΤĵ⣬һεսľţ
˺ز䣬ͼµ¶ŶعԺµּ⣬ͼµ¶Ϊعӹ˿ͳˣΪڷ
ŶΤૣʲôط
տʲضʮ๫
ǾǿǶ˹ˣΤıȫ˹⻬ˮ·ϱƥݺݵļֻ̤Ťķŭ;ؼ˿
ôʲôʱ򣬹ڷҲ˹ˣæ֮еĹڳʱӼ˶˹ʹΤŶһڼǰزطڰһ黮ǣȷҪѴʹйκιҵֲָֻš
⵱Ȼǹ飬ǵģûز˶˹ӵйʷǲıġ
ҲΪѹեǻعʹҪزʷ𣿡˵
Ҫ۵ͷΣ˿ұҪѹ˺1847Ѿ˹̹ܶϲ˹κͼù˿ɹ˵ľٶֻ϶ΪԶ˹ơ
ˡЦе˵ǾûȾָǵͼ
жΤᣬز͹˾һ壬֮޹ϵŹ飬ΪǹͼȾָƽԭһٶŶű߾ôҲ˵زʱԾ˿Թ˲ԭϵԼǹϽȨҪֻһţźһӴټͬͬԴֹô˿Ϳڹ˲ԭٴγ˺
ôûйϵأ͵߶ɹ壬ʷԨԴǽʺһСزҲɹŴ󲿣ǰϵ֤һˡȻ˵ЩҪ֤ҶԹͳεҪֻ˵ǵķȫеġ
Τȥйʲô˿飬ȫȡйǷͷ£йԸ⣬԰ڱ棬ǷǷŶĵطΪȫȡй˵ԸǰΤԸйӵеʼƪۣ͹⿪ʼۣʱΤû˼˼ЩйɳɽŶ˹ˡ
һǹ˿뷷⣬һڱӶ
һţǿԷʵʵãڶȥƺʵʵãΤⲻйҪЮļٶֻʵϣΰʵģʵıģȫȡй
Τһپ͹˿һ½оӶ飬ϣչİ취ϸڲֽۣϣӿ죬ҾûκθΨһҪ֤Ƕ˹ǵͳΣҵѴڵĺ֮⣬ԲԽκιĵߣϣء
΢Ц˹˾ǣ׵֪ڵĴڲʲôʲ׶ķָĻͳΪȾԼ˿һҲֻǱ湦ͼµ¶˵ԸٳΪⷪ͵һڷӣǴ̫Ϊһڹ˿˵йϵйϵ̫ЦĻȴǳ档
ǿԽ̸ˡЦ˵Τ˻ڹĵһЩ飬ҲԸṩȻҲ֪ǵѴģԼû֮ǰôˡ
˼ǣΤɻʵһ飿
ڿڲԣص΢ЦΤ˻˫̸ã緹ҲͽȥģֱӣĴŲ򿪣˳Ȼ̸еĳɹʮ⣬ϵΪʹΤȻҲûдͷɥֻϼ˷ܻЩı飬ǿʮ֣Τ˴ţ˻ڱ̸߱Τڵʱ򣬿һɫ̽ٵĳԲ԰ĴʻȥŵİԲ԰Τͣ˻һͷβߵ˴ǰǽ棬ǵ¹ʹ𣿡Τʡ
⿴һۺɫͷıӰ˹ʹ
ҲǹֻǶ˹һֿΤʱãҲŹ⿪Ц
ȻйоŻһúҲЦе˵κʱǵõʧЩϣ֮䱬ͻ˴˵ĹȻˣǵȷŲٵľףǴʹһ϶ǾЩǿԽģȻ˹ͬĿ꣬ôȻҲͿһŬˡ
ҳһ㣬ˣΤ̧̧ñ
֮ΤٺͲǣͷй˹Ȼܵ˾޴ѹҲǵĻᡣԸ٣ܱʥ˵ñҪץʱ䡣
Ҫɺй˵Э𣿡Τ鵣ǵ˵ȻָĲǱӶ飬йΪ顣
ûʲôԵģΪǿõʲ׶أһйҲҲõǻᷴڣΪд˳ŵЭңֽϵĶǲˣǡΤóǱ飬ֻ΢ĳһѡ
̫ټ˵¹ʹ˹ʹƺ鼫ã΢ЦŶ˹ѯһ¹ҵĽȻ˵ͨʹҪڷʱܹû
лл̫µʢ飬һϢﵽȥʵ۱¶֮ʮӣϣĹϵߵĸԶһЩ
Ҳģ̫˹ʹ£Ƿݴԣ̷ʵϲĵطճӶڴ˴̫ʽԴ̫Ҽ˵¹˹˷£Ƿ˲裬˹һȡ¹˶˵ӢΪ٣˹Ӣʹ̸̫ǺϰģҲʲô룬ֻиŵͨڷܱʼ飬Ϊ˵Ľ̸¼
ôʹ̸ϵҲΪϵԸһ̫˲յ룬˹˵ôƺûʲôٶرǿѺʿ˺ϹǵľرҪѹͬ˵Ҫù͵۵ģԼҲò˵ȥҪеΥԼˡ


594 ת棨
̫Ȼ˵ͻҲŭ˹ЩţıðһЩ΢΢ЩǸĶŴ̫˵飬⽻ԺѾӢ˽棬Ӣ˸ǵĴ𸴵һ꼾ĵӵʺȻͿͨʿ˺ӣ²Ҫģͨǵ־⽻Ŭ϶Ծ顣
𰸵Ȼܹô̫⣬죿˹ʹ⽻˵вͨģҪһʱ䣬֪ӢõĹϵĻ̫ӢŮŮÿҶԼ棬ϵΣԼҵϵģѵ𣿡
˵ĺܶԡ˹ͷʾͬ
ô׼ĺͬӭӢˣ
̫¡˹תıԼǱҪӢڰʿ˺ϵȨͳȨǲΪһҴӢַҲһģһΪҴӢս
һǧֵľް׽
ǵģҲֻһҴ˹˵̫˵ģǵ¹ĺ档Ϊ˱ʾǶµǸΡ˹˴̫¶Ĳ飬æȣǹĺͬԸǩ𡣡
Ŷջ񡣡̫üԸŷ޴½ϣϵӢ˵ˣ˵ҺܳԾ
ʮĩʱͼǻ֣ᷢӱߵļô󺣰ȸĵӡȴδ½ӹİĴǴ½ֻм齸ҵĵСȫнٷ֮ʮرɺɫЩϣ׺ɫ߸ƮȫҫŵǷ켫ġղ۹ǲһİԸͻԻ͡
˹ɫЩЩŭȻˡ̵Ĵʹ˵¹˵񾭣Ȼд½ߵղ۹ôһ˵˰˷˹ҳΪŷ޵İϥһ룬֪ǲܵġ
йһ˵ĴȻˣڹϵĵλ¹ΪҪǷۿȥ̫ӢͼýӢͼ̫˻֣ϵĺõطѾռˣһͷ¶ѾһЩˡ
ȻˣйشﲩҲʲôֳأΪйĹгг˿йҵֻҪڲгԭϲغ͹ҵƷأͲҪȥұĵطˣҿ˵г㹻Ƿչʮ꣬ǲҪֳء
ǹأг˿ھôһ㣬ĹҵҪһгȥ֮䵱Ȼ˵˰ܸߣɹĹҵƷġгô̫صЦָָϲ޵طһӡذһڴذպøϲޣֻطռһֳأʹ𣿡
̫һЩϷʣ˹Ҳ΢Ц˵ʵڵ飬޷һ㣬ǿŬõ־ĺչ
չζǾҪӱϵѾϷˣϼޣȻˣûκξúõġ̫ЦҪֳأֻȥˡ
˭ռֳأ̫˵ѵ
ҲŹᳯŷ˶֣Ǹõ˰˹֣Ҫ󵰸⣬Ϊ˷ֹ˵ıôһҪǰעŷޱϷںֳصռͿ֮УԲͷںֳص鷢ͻ𣿡
˹Ц£ǲΪ˺͹ԽϷìܣΪ¹Ը𣿡ԲôΪǵ־ڹɲ
ģԩͷծֻһãҪԭڷ˵̰ᣬԽһҪȫԴʹҲᵽˡ̫Це˵Խϵϣһֱû˷ŷǿ⽻棬Ϊ֪ҲԼĺҪάġһ˵Ҫй飬¹˿ҪʶȤһ㡣
лл£¹ȷǲԽϱ̬ȣǱԽԷʾ֧֡ںˣԽϵĬϷ̲ģǲԷѹأҪǸһЩͷԣˣǾԲġ
̫ˣ΢ЦŵͷǾ˹ͬˡ


595 Ƹ꣨һ
˵Ķԡ
ô׼ʿ˺ϰ𣿡ֱ̫ߵǬ¡޽룬˹һڲʵ
̫ǵѴ˹ԥ˵ǲǿָӢģǲܾʹŷ޴½ϵ߷ƫƣѡ
üëһ¹˹Ȼʵѣ˻֣Ӣϵͼߣѷ޵ĵͼ
Ӣѷ޵ĵͼ˹̴̯ľϣָָ̫˹ӵĶ棬ǵһأϷǣ鶼ǵ¹ֳأڵͼϻ˻طһмͨ벻ֳһأ
˹һ۵ͼŴ̫ЦطѾ˽ԼĹңҶŷ˵ĺᣬܵӢ˵ĹϽǲҲûʸȥͳǡ˵ðĻط͹޹ϵҲΪڷ˵ϻֻȨҪһֻʵǿĽΪ֧ŵġ
Ǳ̨ʾǾͿйĺʵ˰ɡ̫Ϊ裬Ͼ˵ʵڵˮʦû뿪йȫȾָ޵Ȼ룬ʵǴﲻɵġ΢Ц˵ǲϣڴ˵ؽйĸԤȻˣʹ˵ĺܶԣҲûԶӦ֪ܶʱؼĲװ;ʵǱġ
ʲô˹òʵȻ͸һŨŨĲ֮УȻˣʵʵڵľʵпʲôģܿʲôν⽻ҲֻǽۺĹ;ľ֮ϲŻС
Ϣ̫Ц˵Ϣ˵ʹط˻ǺϷмǿطͼʮĵĻһϣ죬ζӢ˹ϽģӵĽô̫ĪЦ⣬ǶطûȤ𣿡
˹ˢվɫ䣬ƺܵ˾ţ̫ЦӯӯĿ˹ʮķӦ˹漴£Ϣǹô֪ģ
Ȼǵ;
ǹԶޣյǲܴ̽ôܵģԴǰһΣȻطʯ󣬲ûнϢǴ󾪣漴йϢĿɿԣǲſڿӡ
Իɣֻ˿ɾûٵڶˡ̫̬˹ɺ⣬ĽһٹĻƽռƽ𴢱ķ֮һ
˹̫һЩݶ˵ôﰵɣ̧ͷһվڱźӢƺȻ򣬡֮ǰ֪ɳϢϢõĺȽ
Цǵ飬͹޹أҲḺҿԺŵʵԡ
ҲӢͲ˷սԭΪ󣿡
̫΢΢һ㶣¹˵԰ͷΪȻӢ˲ܺͲ˷սⳡսѾꡣ
˹ŵͼǸBoerĵʳĬԺ֮ڡ
ϵΪũ񡱡ָϲֳġ򡱺˵ĺᡣ1652꣬һϷǵĿգֳءֳѳΪصҪ塣
ǣ˲ûϷɶԾ档1795꣬ӢϷǿյ½ʼ˺ͲϷǳսĳͻӢǿʵǰ˱Ǩ㣬18521854ֱ˵ʿߺͰ˹͹
1867꣬κӵʯһԼϽӢֳ߼ԣı߻̲˹͹ļƻ1877꣬Ӣ˳̲ʿ߹͹һΪ˲˵ֱڣսڽ֮С
սѾ֮ãôн󡭡˹ת£Ϣɿ𣿡
Ȼɿ
׼ȷĵصء
̫ЦӢӢվ˳ʹйо仰Ӳӥûа׵õĵֱ̫ȸ㣬ôһΪƭ־
ǲΪһ翵ϢӢ˹ָƽű¿飿
Ѿ˥ˣǻΪͿЩֿܹӢ˵֮á̫Цûйڱϰæ۾𣬿𣿡
˹ɫ΢䣬ŹҲһֱԸӢ˵ͳ֮µģն壬Ը⵱һֻŹҲͲ˵ʲôˡ
ڲ￴˹Ұĺ׳־촽΢ţɫȻƺ˵һЩΣûй֧֣ǾԲ֧ȥģȻЩӣ꿪ʼ˵ľѹˣ޷ǹڼ˶Բ˵֧Ԯŵ¹⽻ҲܵӢ˵ѹѹһ֣˹ĵ¹ŷԭҲ˵˹ĵתơ
ⶼǱܶϡ˹ĬȻ˵κγ϶ܾʹ½йٷĳϡ
ȻȻ̫Цֻڰ̸Բԣ˵ĹңҪڹ֮ԼӰ谡
йֻ뱣סΧķںֳûȤȻҲûǸĿǰǺͷӢ˹гͻһҲ£ʹ֪Ϊʲô𣿡
Ϊŷ޹Ҷ붫̫Զˡ
ûľ룬ǲܰҪľޣȻǳܵѹǺܴ󣬴ֻʧȥһЩѣڰ˹ӣΪҲв˵
ڻרҵĽ͵Ӣ˿ǣҲ˺ˣԴ˺йߵĽ֮󣬡㵱ȻʣнΪʲôԼȥɣǸ⣬ΪǲȥޣӢܰҪһ̫Զˡ
ط̫ͿŴɫָ׵ָָպϷǹ͹ĵطֻҪͳôǿ԰ֳضһ𣬹϶뷨ֻȨףȲϺӢַʧŻ׼ôڸ˹һɣһӢַĻᣬһֵӵвĻᣬһڷ޻ȡ޴ᣬôʹ׼ô
˹ͽˣ̫Ҷ˹ͱص治Ŵǰ˹رǶӢر˹ԤֻҪ֪ϢҪ֤ʵϢֻҪвһڽɣôͿȫúӢ˷׼
Ѿ౻Ϸϡ˹˼ãŵͷͬĹ۵㣬¹ں뱣ԭأҽƵԷչ
ˣֳ̫һȣôҪϲ¹ˣҪǻ岻ݴǡ
˭ۺ޴ĽرƤֿɵõĶ˭Ķ
йΪʲô¹£ԭҵĺ档˹üҲй˵ȻйͬĵˣǶӢ˵ƺʮ־е⡣
ΪǶκһĹҶηӢԶĸ棬Ӱ쵽й㲻˵̬ʹˣǱҪһϵڶ֮ıһ㵱Ȼ֡
Ӣ˸Լ⵱ȻҲһ˵Ӣ˵ĹǿȷӰ쵽йĲ˵ЩйغѲʾԲǿйıֻ֣йһˡ
κһйĴͳ߶Ը⵱Ĺҵˡ
йͬĵˣйͬ棬ڹһеѣ𣿡̫Ц
Ҫ־ʲô˹й˿۵׼κʱ򶼲ܴѵ͡
лᣬҵϣڹ֮ڲһΪ׬Ǯ⣬Ȼһ⣬ǻбġ̫Ӣ֣Ӣһӳݸ̫̫ʾ˹ʹ˹ۣʱվ£˹¶ϲõı飬Ҽҵ̫ͻʺκһŮӶûж
ʹͬˣ̫Ц
ҾԿҲұ֤ھԲκηԵҲл̫ٴθ¹Ļᡣ˹Ŵ̫ϹھΣ֮ꡣ
£һԴʹȥͷ¹档˹ƺݴʮϲõ˵Ҳͻص֣⽻󳼳棬ö˹⽻Ҷʿ˺ӹ˾ַ¹֮Ȩʾǿҿ飬صĺǻʱ֪ͨŵġ
ͺܺá̫ͷȻĲش̸ĺڣ¹ȻֳԼĳ⣬ʹԺͺ̸ɣϣܹʵԽԽá


596 Ƹ꣨
Ӣ˹ȥˣ̫˿Ǹŵ¾ԸЩͲؼˣɲǹٷĽ̸
¾£ӢʹѾȥˡ
Ϳˡ̫ڿϣһǷɫЩƣ룬⼸ÿ춼鴦飬ʵЩˣҪŶǵµ˾徭죬龫ǣǰ㶼ûġСӣ˵ϱûн󣿡
ūû˵д󡣡ӢЦе˵ʥ˵УǱȻеġ
ôôң̫ʧЦϦббս˷ݴԵĲ棬Ѿ˲٣ڵڣر룬طнҿûƭ¹ˣȻҪǰæôҪʵڵĶǣϷǿûʲôʵڵĶܸģô͸һʵڵϢ͹ˡֻϧ̫Щĸ̾ʵǹֻø¹һˡ
أû䵽Ӣ˵Ǻ£ӢҪҾǶ̫˸Ƿ۽ǶˮŮ˽ջ̶޲ë̫˲ʱˬ˲٣ȻûеʵݣûӢˡ̫ıת䣬¹Ҫ²ǺڰõõģȻһôӢ˶ǵѹֿԼһ֣ôǽĲ־ͲôѹˣȻһϼֵĵһġ
ղŹѾϢѾӦˡ
ܺãǴӦˣӦøмңϾһǽµģȻͿ˻ʵۣܻỹϣǼ£ֻ鷳Ƕֶѡ̫εЦǹҧʱ
ʱޱȣԶԶǰԼ֪ǸʷЧӦҲ֪ԼЩǷ棬˲ϷŹйһ⡣
ϱߵ¶ӢʵҪʥİš
ʱȵȵȿɡ̫ʣ»Ⱥӣ
ȥľΧ˼ֻӱӡ
µҲ̫ȤȻǴãµܣȥǳƲ֪Ӧԣ
ͷ߽˴ŮŴ̫˸̫ʹʹˣͷš
ǽ̫ͷַԸӢҶϲǸ
ת˳ȥǼܽģһ㶼ڵŸ¥ţ˳ʹվһϻ£̫̫๬ŮɢڸѰʲôʹ˵ʹ̫ʹȥء
Ӳ֪굽ȥˣԪתǽǺЦ˵һĹ򣬾ͲӰ

һЦһӵŮ̫ͯʯ¶˳ŹŮ̫Цץңץҡתͳʹ̫ŵʲôһæչΧס˴ߣܣȴǷƢ߿˫һӣ̫๬ŮͱķˣӾͱˡԪҡҡͷԭЩǵķ̫ſǱء
ԪӣŸ˸·ǣһͬů󣬴̫ѾڿϵˡԪ㸩밲ڱҲģ밲ͷСħͷһůͷȴ󷽣ׯޱȡ
̫Цеõͷɡ֣󷽵ĳſӱȥ̫һѱ˴ԼϥϣǱ˲١ĸЩء
˶Ǿ񲻸Ҹ˵ԪΪʹҲֻվźֻд޼ɵڴ̫ĻЦ֣˴̫ıԹЦ˵Ųأ˵ǳ壬Եûϵ᳤ֵġ
̫Цŵͷǳ壬ֵġƣĸ֪Ҫ׼˰˱ңҲ壬ôϲ𣿡
ĸĳʳǱϲģĸҲͱһһɡͷɴ۾Ŵ֪ĸҲϲʳ
һһ롣̫ԭЩƣ룬˱ѩɰĴʱҲһЩӢָŹŮǰѰ˱Ҷʹǰã̫ͷҲһһɡ
峯͢ҷϣʹֻվ˼ڣŴڴ̫Ļһţ̫ҲǹעŴһһУ̬֪뵽ʲô΢΢̾һ
ʹ̫΢΢̾Ǿʣ̫ζ𣿡
ҡҡͷҾ뵽ǰӢڻʵڵʱ򣬱Ӣڻʵۺ񰡡ϸĶüĿӣ۾ǺӢڻʵСʱһģһҿ뵽Ӣڻʵۣ
ʹ΢΢һᣬȦҲһ˿ֻǵ̫棬ȴҲܰԼ˻̻¶ǿЦӢڻʵԭǺ̫ﳤ񣬴ӢڻʵҲ̫ﳤˣǺ̫ѧ֣Ǵĸأ
̫ʧЦЩĳԺ󣬡ҺͱȻģʲô
Ƽ˿ϵëʣץ棬ֿϵһӣС־ͳЩɫƤץȥʹæסҵСڣ治õĶ
ҿŻĸÿնŶҲ֪ǲ˼Ķ뿴һţƤƵڴ̫̫ЦʲôĶǿֻ㿴ͷһӳ̯ƣǿö㵱Ȼȥ档
յĿ˿أΪʲôĻСɵı档
ͲǺĶ̫ӣӢóȥĸҲÿ쿴Щء
ĸ¡Ĵ̫ĸ첲İοȵԺ󳤴ˣŻĸĸͲˡ
̫΢΢ȣû뵽ϳɣð̫˹δıӣǱҪ飬ʦĻȻѧ˱£Ȼܰϻĸˡ
ʹЩʮֲףЦ̣ƺԼˣ̫ʹ˵ЦһᣬñķְѴȥ棬Щ˵ƹ̫Ӳ̫ãҽô˵
̫һֱֻ⼸ոðˣЩ飬̫ҽƹѾ޷ˣֻҪ徲ϼͿɡ
ڻʵ۵̫Ȼ࣬ɵ׶ôģڻʵ۵ĳ̫ʹˣ̫ҽҪŵģӢڻʵ۵ҲмôܣҲԴպü齫ˡƽæÿգи㣬ϸģЩ¶׵ģҺܷġ
ֻЭС¶»Ҫ̫ܶǡʹ˵
ȥˣˣǲģҾǡ̫º͵˵ҲˣҪӢڻʵΨһѪҪģʫ鴫ңѧϵ¶ŵùġ
ʹͷӦǣ̫ʣ֮ǰ㿼ǵ¶ôˣ
䲻ϰ³ϡʹͷ˵Тܻʺĸҡ
ô䲻ء̫ĵĽ͵ԪĶãһ㣬ƢЩǿԼǹŮҲйϵТܻʺţûŮǺ˳Ҳ˻ôȻģⲻ˵ϳΪ常ǰ;ҪͷϵţɹŰ̳ǵһ״ԪѫһģܸߣҲãΪ˷˱˼ͷĹϵȻҪţТܻʺȥˣǻڣֻûиϥһŮ
Ȼ˵ŮϣʹҲֻôӦ˾Ͷ̫İš
ͶԿ̫ĵͷǰʲô¶ҷ£ڴķϣҾôһ׵ŮʲôܸģҾġ
ʹл̫ʣϴ񲿺˸鶨ķţôˣ
ԪڹܼңһӦտˡļΡ졯ˡ֣̫ѡһ
ͻɡ̫ͷᣬǼõͷԺǵĴ͸ýл׹
Ԫ֡ǻʺճĹſԼӵģͨĹ޷ֻǼӺ˶֣Ϊ¡˼ߵ
ôӢڻʵ۵ŸŮȻĽôܼӣ
ů˵Żһᣬ칫ͽˣűķ˵ˣ̫æʹ˻ȥźţ
ʹŻ칫뿪Ӣ˽棬ӢǱƺõϢ⽻δѾϵˡ
ǣ֮ǰ»ҰɫôҲҪŰ»ٺ̸


597 ϱıһ
˾³ʱ򣬰»ŴȺʩʩȻĻȽ֮¿ƵæڴĴ̫󣬰»ǸˣȥȺӱɽׯɽһΣһӦ⽻Ժ󳼳ֺ֮ų룬ڹʿ˺ӵĿֻ֮ǷҪ͹̸йڿʲ׶Ĺ⣬ƺѾ϶й˾ԻᷴںͶ˹˵̸УתͶӢ˵Ļ֮Уʴ˶й˵̬ʮְֱһ졣
棬ѾͲסӾҪվˣЩӢ̸һЩұ߼ʵĻǵźϢʱͲ׼ϻˣ󳼣Ըʿ˺ͣйǧ״ͨ⣬йĽйе̸еĻ죬Ҳûκʵõġ
ЩѾͨˡŸЦи߰˵ǲ׸ŴҲֻ֪ǵȺòϣĿʼйؿʲ׶̸Уͺ̸УǴЭȾӢõȵı֤ŸĻδ£Ĵű˴³Ĵˣ߽һͷɫβӣǵ¹ʹ˹һȺӣվŸǰ˹ϲһ˿Цݣȵ˵ǵ־⽻ԺܲıѾʽӢ⽻飬ǳ۸й˵ǧ״޹ʿѺʿ˺ڣѾջᣬӰӢĹϵϣԴ¼ҿٴ˹ףһӵݸ˹⽻Ժջḱ
ŸԭϷʵı齥ʧˣվӹǸջḱǴһʽĹٷ̬ȣջԭӢϵʮ͵ĵ¹µı仯
仯ǲӢģŸϵıóģһֻסʴʹΪʲô֮ǰĿûнܵ
˹ɫΪһֱûǵ¹ҪһǲͨٷΪԼ̬ȡ
һߣۿľƣһԣ̲ס˹޳ܵĶթв
עʩӢ֮Ĺϵʮãǹʿ˺ϵ飬Ӱ¹Ĺϵںйľ֮ͬУΪĸ浼ǲΥԼǲ飬ǹԸеӦΥԼΣ
ȫ޻̸֮Ϊʺ
ǱҪɺͬΪԸ⸶ۡ˹侲˵Ӣ¹ϵΪСܵӰ졣
ӰĿԴأʡ
ұʾźΪնˣسŵغͬӦõ顣
űϺЦĹ⣬ЩйˣôͻȻѵ¹˰˽ŵʲôô¹ѵпôǽӢδ֪Ѿڵ֮ϣ
δü˼ʲôô£ʮŭס˹⣬Ҫ⽻˲г𣡡
⻹ûü˵ӢʹΤƺŽ˻һȺڵĶ˹ӿ˻ˣӢ¹й⽻Աڴ˵ػۣ˶˹ˡ
ڵĶ˹ʹݹԱ֮гΤʹ˹ʹأΤǱģʮֿ˴кᣬһԭŵֳƱЩ˹˳嵭˲٣Щ¹˳ΪԼ鷳˹δɳ棬ԲŵģǱΤ£ʹӢĴʹôˣ
λʹֹҽ뵽ǵȻǲܽˣطܹǷ˭ֻйˣҲǡΤ̧ù⣬˲ܾΤ´ʹƺǶˡ
ŸסҪ粵İֱӹ⣬ʹҪʲôǲǲĽ̸
û˼̯̯֣ΤʹֻصһЩѡǡˡ
ŸΤ˵϶й˵ֱʣΪ˺ʹӢ۹ΪѣΤ΢Цųһӣɤӣͻе˼ȴŸ׹㣬ΪӦԵк˹ںѾǰΰ뵺Ѳ߾䡣
Ѳ߾䣿Ÿѵĸһʣйķһ̾ߵĸ¾ϲɫرǶ¾ΤɫԼϲı飬űϵķ¾˽Щ˹ˣ¾Ĵ³
ǣû뵽ǾȻʲôѲ߾ȥΰ뵺ΰ뵺ʿ˺ӽкҪֻҪڱѲҪ飬˵ص̴˾ҪӰ죬Ӱ죬ӢԽܵġ
ԽܣǸ޷ܣ㿴⽻δƺȾɫһ㣬һһʵǺÿ
ԺδŸϾ˼˽ɫһãʱ֪˶˹˵ĿģҲ侲סҪ׵İŶ˹ʹΤ˵ʹǹٷ˼𣿡
Ȼǹٷ˼Τ˵ʥ˵ñͳĹ棬ںںѾ亣Ͽ뵽кˡ
ŸͷתŹ˵Ȼֽš
ĿŸΤҲǫ͵Ŀֻе¹ʹĿһΤҲֱӢһˣüһޱںϣȴƺμŸʮֿɬƺ˽죬һ̣й¹˹ԼʱѾվͬһսϡ
ĻشҲֱӻشûжֽţֻ뾡飬ҪĹϵΪѣرڰ»ûڼ䣬Ϊ˫Ӧúгദص⴦ãǹԼΪй̫ˣֵúӢᲢۣԵȻҲ˰ǡ
ͷӱŭ֮лعѾ˺й̸ˣϣЩǻͰ»㱨ģ̸֮ˡԸϺıǿԼ̸ʱ䡣
ӢҪʲôȻҪȥй˵ֺͶ˹¹ʲôЭ飬ʹŷޱӢʩѹ¹˸⽻ʩѹֱӸɴĶ˹ˣȴѾ˺ںӣ
ǵģҲ׼ˡ⺬Цͷ̫˼ǰ»һղ̸УôǾͲپʹ½̸СɷµĶߵ¾˵ҽȥʲôţ
ˣ绹Ҫ͵¹˹ʹڲμһᣬʱܽǸ¾ᣬ̾
λ󳼣ˡ²ܾˣԱ㡣תӢˣΤŭ˵ҪԼԶĳ˳Ϊ𣿡
֮ȵģ𾴵⽻δ󳼡Τǫ͵Цй湲ͬ㣬Ҳǽ棬ϣǶ˹йһģֱйʿ˺ϵҪ㡣
ллʹҧ˵תͷŵ¹ʹ˹˵Ҳһ𣿡
ǵġ˹Ļش𣬡ͨʿ˺ϵ֧λǺй֮ɵĺܹͬƻ˿ĵ¹ܵӰ죬ѵҪ֧ΥԼԸ֧Ͼջջᡣ
ٷϻΥǱйʿ˺ϵĹɷݵסθڣڸʹйֽ¹Ͷ˹Ѿվй˵һߣȷǶйˡһȺӢֺĹȴͷ뿪š
˻ŵ¹ʹ˹˵˼䣬˹Τ֣̫ϣͨҶԶ˹ľٶʾл
֮ǰŵ飬ǲǻɣΤ˹˵ѾԶ˹һˡ
ڲѡйЦΪλйֻǶ˹ҪĶйԸģģѾõǻ̫ĳŵʲ׶һйһλãҲǲΥҪɵЭ飬Эǩ֮󣬾ͿԿʼ̸ʲ׶Ĺұųʵŵ⽻ԭ򣬱Ҫǿһ㣬ϴѾʹʹ̸ܹܲȫﵽԤȴﵽı׼ϾҪǵӢ˵
ΤҡҡͷЩ⣬Ц˵ɳʱɱԶİܹɽרŷȡԼ棬ĽӳкҲʾһǿ󡣡
Ȼˣǻᱣ֤ͨǵĵ·ޱͨһԲҪɡЦϾҪʼˣʹɣЩӢˣڿɵˡ


598 ϱı
⣬ŸͰһЩйˣϲֳǵӣŸ˵õ¹Ͷ˹һǣǵЦ
ǴӢ۹ǲսġҡҡͷЩƵ˵Ҫ˼ΪʲôǻͻȻйվһ飬¹йϵһֱ㲻ֵ֣Ϊʲô¹˻Ӹտʼ̬ת
¹һֱӢĹϵܺãǰһƷʱĬЩȻҲìܣ˹ڵ־۹֮󣬾һֱעعڵĽ͸ĸԵ飬ƺȤҲӢĦȻΪй˶⽻ͨ뺣ڰӡ¹˴δЩ飡
Ǿй˸޷ֵĶŸ侲ķ޷ֵ档
ʲô棿
Ҳ֪֪ˣҲ޷Ȱ˵¹˸ı⡣ŸҡҡͷΪһҵ棬һ棬޷⽻ֶǷġ
Ƕ˹أ֮󣬴ȺӴҴҸϻİ»˵Ļ㱨Ҳ־ŭ˹Ҫʿ˺ӱˮԤĲʱ򣬴Ӣ۹óͨԻܵɧţ˿й˸˶˹ʲôھ͹ЩĶ˹ںʲôʱΰ뵺
»֮ŭѵõɫŸҲʮȻԺѾ˵кӹȥӡ
ӣ»ЦѵҪͶ˹ͻ𣿸λʿǣ벻ҪѸλ˹ڿѵʱ򱬷սᾪ˵Ŀ£۵ػʵֶ˹ʱ͵õӡ֤ڶ˹ɳʣ϶ǿµĸʮУҸΪǲʺɳӺͶ˹ŵģ
ŸЦϵʥ˵ñǱ߾ܾǽйͨ
Ϊʲô
Լפʥ˵ñʹԶ˹⽻ЩԲѷЩЩջĽ͵
»˼ĿŰϷⲻһЦ£Ӣ˶̬̫ˡ»ջ˵һΪ˸۵ġ
ЩΪȻֻó⣬й˳ɽȥʱڱţ˹˾ȻҲΪйˣȻӣҺԺһŸŸͷΪ϶ǺͿʲ׶йϵ
ʲôϵ»ȵڴӢ۹ѹ֮£й˻ֿʲ׶˹𣿡
ǲûжԿʲ׶ʽҪ󡣡˵һֱҪֻʿ˺ӹɷݺͺϣй˵Ȼһ̶˹ˡ
ô¹أ»˵Ϊʲôǻйˣ
ǰЩӵķݴԣһ̫ټ˹˹ܾĻ̫ҲЦе˵һֱΪеܹ֮ΪܺõĻ飬Ȼǧֵ׽ͣʿ˺֮ûмݣҲȡ˻㱨ģŹľʵԹǰˮʦٱϾѵʮָлԡ̫óǱӣԸٹһЩ
˹ӹ˲ӣһˢվ£д𣿡
Ϸԡ̫ЦȻġ
Ҫһٶֻ׽
ǵġ̫ͷ
ǧֵ𣿡
ȻôĺҪЩްԵ׽ػ̫Ц֮ǰǶһֻӴϹٱӳʮ⣬ǾһԶֻǧֵ׽ˮʦʹá
ϣֻǧֵ׽ܹϽн죬صĺͬԼȥ̸Ϳԡ̫ЦӢ˵óױ˹Ĵ⣬ŹӦûлӢ˲ǡ
Ӧøл¡˹վֱӳŴ̫Ϲ֪¹ڵ˵ʧҵĵ⣬ϸļ㣬Ҷܹ²⵽ʧҵܹ½ü㡣
ôʲôǩͬɣ̫Ц
˼ˡ˹ϵ˵һϢȥҾͻʿ˺ڷп顣
Źᴦõġ̫õĴ𰸣Ц̵˵ʵ飬ҲΪ˹ҶľֱһΪľʵӰ̫ˣ黹ҪЩźãȻţŷ޴½ĻȨᱻӢġ
ѵӢ˲ôǿʢ¹뷨ɲһӢǿĴ½ƣٶߣףΪ˷ֹŷ޳һҶľ棬ľ棬ƱػӰ쵽Ӣŷ޵ĻȨΧأٵ˹Զй˲ʳ֮ӶٶԵ¹ļô򣬷Ϊշս˥ķٺͶ˹ڰͶϵᣬⶼӢ˹ߵı֡
κһ˵͹ľǹҵܵս
Ҳ䣬ʹȻǲҪŷ޴½ϺӢ˷ͻⲻϹĸ棬ں⣬Ҹ˽飬ҪԼźãȻûԼԭ򣬺ױɱ˵ĸӹȻŷ޵С˵ӹһ飬ǶڹĴ˵ΪȹǾԲܽܵġ
̫йĶλʲô˹֮ǰһ䣬϶ǲԸ⵱ȹҰɡ
ǡ̫̹Ȼش⣬ǺʣھԻǶȹҡ
ŹһΪͷȹҵġ˹ԵΪ䡣
ԶұԶ뱾Ͷ䷶Χ֮ľ׺ͳͻ¹ôֻͨ⽻ֶκ潻ȡԼ󻯣й֮ǰ˹ԶйϹǮǾԲ߱ҰӴźʹ̫֮󣬷й˴񣬾Ӣǰݵ಻
йһʮֿɿϢǧֵ׽õ¹˳潻棬Ե¹˵һõ
ԼȨӢַȨĲпĺܹͬõ¹ƴòԱһܽйҵйҪ֮ǰ֧ңľ޴ܹͶ뵽¹Ľ֮Уʮֺ
Ϣǲ᲻͸ģ֮͵¹ǩǧ׽ĺͬ˳ӢŵʧһһʮĹƽ۸㣬ۺϳɵ¹˾һң¹һľ֧Ҳֻңǧң޿Ȼõ¹Ϊ֮Ч޷ֻύѣݶѣ֮͡
ȻйҲûҪģǲҪ֮ǰһйĺʿǰǰ¹ӦѵԱõľ֮⣬йļ촬һǰһЭ졣ԺδŸڳ԰Զ孹۶Ű»㱨ʱйѾܾ˺üӢҪ飬񲿺ͺ»񸮰Ӣ˷֮ܵϵĴ԰ֿûķ£»һǾá
ôҲζš»˵¹׼Լӵе촬й𣿡
ǵġ
ôζй˺ܿӵн;ļˡ»Ŀǰ󳼣ǵʧܡõ¹˵ʵõǿӰ쵽޾ʵƽ⣬ձ˾ȫ֮һ״ԶĺϣԤֻйĺſط֮ǰΪ˷йҪձһǧֵ׽ĴʩѾʧܣʴ˰»˲
Ϊ̫Щ¡˵ȻйԴӵ¹ѧ¹촬ǵļǳϮǵģζǵļȽģôǴӢ۹ԶǱֳѵƵġ
ǵļȻȽģ¹˵ĹҵƷŷгԴǵƣǾǱˡ»Ǻβʳӵİ׳գǺģй˵ҪʮȽǵ촬ҵܹϾȽļָֻ֪ʶйĺʵһһµ̨׵ġ
ϵڣҶܹ֪Щ촬ʱŶڸĵˣҶǧƵĴˣǶ֪һġ»˶ۣҪй˽̸УǱҪòʿ˺϶ǧ״Ҫʺͨʿ˺ӣǲٶˡ
Ƕ˹𣿡
Ⱥй̸»˵й̸ˣ˹ȻòϾûа취ʲ׶й˲ǿصķ䡣ֻҪй˸Ŀˣ˹òԼ棬ôȻǻ뿪ΰ뵺Ѿ˰£ʿ˺ӵĿʾÿյ˰˽ٷ֮ʮһ֣ǣҲ±ʾ˲Ȼ֮ǰй˳ԿģڷˣֻҪӡȺйĴֻʿ˺ͣһ£׶ص۾ͻǵȥǲϵ¡


599 ҷֽһ
»ˣйıֽ˽ɳ˾סʿͨһܿµ飬Ȼ̫ʵֱϾй˻һǮģҪƣǻ˼ʮӢʿ˺ӲܹͨĴ޷ܵġϿʼ̸Уȥй̫йҪҳϯô˫ߴһҪЩף
֮Ż㱨̫˵ӢԸͬĵ˽̸У̫˹棬ЦôӢ˼ˣ
ǣ»ѾԶ΢˵пܣϣܾ찲Ż̸ϯ̫󲻷㣬ҲԺ΢̸СΤ¸һ˵ţͽ档
ôģ̫ˣҪӢ̸ʲô
Ȼ̸ǱӢ˿ס״վڱϵ˵ʿ˺ж˹ӣӢ˱ȻǽżˣĻȻǵڴ˵صҪɣ׽ٷعڣֻҪ´ɣʿ˺ͨҲ˹Ҫʿ˺ӣֻǰǳѣҪĹȨҲĬǵľͨһ⽻ʩѹһӣһĬĬ֧֣£ʥȻܹԸԳ
̫ЦȻأ
ʲ׶⣬ǲӢһǲеģҲΪϼסԭ򣬿ʲ׶һӢˣϼϴҲ˼ʨӴ󿪿ˣ⵱ȻҪһ֤Ц֤ϼٶס
֤ǲһܹάֳʱİģӢ˿ʱڹٷӢ˵Ľʯ￪Ƿй޹ϵҲܾʹºӢ˴ԼЭ顣˵Լĵķ棬Զϼľƺܿûа
ǲҪܳõʱŵ̡˵ֻҪ֤ʯ￪ܹдϢĻᣬϼӢ˳ƳΣֻҪƽʯ￪˾ͲзģȻң֣ĺ׼ģôֻҪϼܹӢͣս˵ӢܹƤôݵʯ￪ˣôóһأʯ￪갲ľӪҲǺӢǲκһѾõģرˣĻڵĽǶ˵ӢǾʲġ
ֻӡع󣬵طĴֻҪϼҪӢͳѹӡˣô֮䣬ʯ￪ܹ֤ȣʱ䣬㹻ˡ̫ЦȥӢиæҪˣſϷͳɡ
ȴ֪һʲôϷ˽ӻ΢ɽۻǺӰ̵
ⲻá̫ҡҡͷЦл֮侮ʯͨԵ¶⿹ܶʲô⿹ܣЩףƺԼԼЩ
˹˼գӢ˫Բ԰İʼǢ̸һգ̫Ͱ»ֱԲ԰ͳ԰һ˴˵أ̫ΪȵˣſŹһͬӭӰ»һˣ棬΢΢ѣ̫˵˼䳡滰ƣԶֺſڣ׿ǰ£˴˽ãͨޣӢ֧йʵҴ֮ͬҲշ粨ֻ࣬һ㣬ʯȻǲˣӢĴһ᳤ˣ겻壬ΪѺòԶйǸм粨ֻ࣬Ҫ˫ܹϲȨ淶Χϵһǡ
˵⼸仰밮»ԣ»ҡҡͷҾͲ˵ˣ㿪ʼ̸аɡ
̫ͷǰѻ˹Ͱ˳һߵϢ̫˲ˮ㣬˶Ը»һȣϣһȰɣйĿȴԼǲ̫ڣζûӢȵĺá
̫İ»Ⱥӵ飬ﵹһζûȥ˵ȺӵԳǴȥˣɽֲԭɫǼġ
»Щɻ󣬡ǲҪ̸еָָһߵĻ̫ЦݣΪʲôҪЩС飿ȻˣⲻС飬˵Сֻ˵ǾĳϸڵȣЩȻµĹԱȥ̸Ϳˡ
Ҫ̸ֳԭʲô»ʵ˿̫ϵı飬ƺЩ򣬡Ǳ̬𣿡
ǵġ̫ЦҲԼһȣţ̺ͷǣ׽˼£վƹԲεĳӣߵ˱¯ǰʽװϢңһжǰ񣬱¯ӣ͵ɳӣ仹ʻ޲¯̿ʮůͣ¯Ϲһͻ̫ŹǴɱӣŰ»˵һֳܹ֤Ҫġ
һֱ⡣»ľȻ˵ر㷢˶˹͵¹֮󡣡
໥оˡ̫ЦˣȻǲ̸Ǵµķ򣬿϶ҪģȻҲȺӱƻҪһ⣺ϣҪʲ׶𣿡

Źʣʿ˺ӵĺٹվͿʺҧõĻشǰṩҵʱ䡣
գǶ죿Це˵ǵ̫Ҫṩһ׼ȷʱ䣬Ϊʵ̫ϣһйĳްԾˣΪḶһдۡ
ʲôһдۡʵ
Լ˹ӻ͹ʿ˺ӰɡЦΪ˹ĽӲΰ뵺𣿸պҲ˳·ġ
Ǻƣǰò˵ʮֹؼҪЮй˵ľĿɼһߣΪ˶˹͵¹İ˼ĴۡҲֻװģı淭˷ʮ֮꼾ˣٻĺӵͻǣʱŹ׽϶ɵĺгʿ˺ӡ
ʮָлˡЦе˵ôǿ̸һ̸⡣
Ƕ˹Ľʲôʱ뿪ΰ뵺׷ʣҲò˵ںӵĴӰʿ˺ӵó
Ƕ˹޷棬ڰҲûκοŶ˹뿪Ȩ
ʿ˺ӵĹɷҲйһ֣Ȼڴ˵ӵ档˵ȻڴŹɷתƵ⣬ǹȻоط
ѡ桱ҧرأǱ̨ʾйڲҪȡʲô棬ˣͷǻ͹Ϸջö˹עľжӰ쵽ΰ뵺ʿ˺ӵİȶҪôĻ
˫Ĭûʱ̸йҪʿ˺ӹɷݵ飬ҪһĽڹؼҪ֮¾ʿ˺ͨ⣬ô˹Ľܹ뿪һ麣⣬Ѿˡ
ô̸һ̸ʲ׶Ĺ⡣ͷת˻⣬ǶطĻ顣
ʲ׶ûʲô۵ġһھܾ˰飬طһֱйǺܶǰȷ⣬أȻǿصĹȨйأôζš⿴ŰŸ˭Ǿܸ˭
ʮֲãתȻӡǹӢģʣӡȺͿʲ׶ôȻǿṩġЦſ˱İǾĽġ
ǲܹܶ˹˽뵽Ÿֱ˵Ҫ󣬡ӡȲܹĽ룬ʲ׶ҪйҪӢܽҵĴڡӢ˵黹ΪģȻǽйʵĻϡӣܲף֪ҹͨﵩں͸ϵǢ̸òŻòʮֺĽ顣
֮ǰ飬ȻǿеģڿǲܴˡͷҪȻǺģҲӦҪ뵽ûѵͣ˹֮ԸǾͱ̸иãڱĵطԶǡ˵ޣ˭֪ʿ˺ĺںӣйʩѹġôĳչֳҪ۵ģôʲôأ˵Ȼǿʲ׶ػ֡
Ǽԣ˵̯˫֣ǾԲܽܶ˹˽뵽ʲ׶
ԲԣͺͶ˹˹̹ܶüȥ໥ƽֻǶ˹ȱǵĸߵؾݵ㣬ʲ׶ĸԭɽر˹ռݣô˹ռƸߵ㣬ǰϱ߾һӡȴ½Ӵľ½Ƕ˵ģһ֮ڱϮӡȴ½
ȻˣǽģԣƻȻиı䡣ⷭıڰҳ롣
ڿʲ׶⡭˫ʼ̸н档


600 ҷֽ
ϣҪʲ׶𣿡
Ŵ̫ķʣҴشԵ⡣»ʣҾܾش𣬵Ӧ֪Ҫʲô
so̫һڿȣôϣôһء
ȻӢƽ֡
˹ĴѾ뵽Ҳܲһݡ
ԼǴġ»˫ֽ棬ƫͷŴ̫󣬲˵йоŻңҾľҸо˶˹ͷǡ
ҲΪӦӢ޴ѹѣ֮ǰͶ˹̸ֻһǹԹķѣӢȡ˼ҵֶΣǴӵ¹״ʿ˺ӣǲòһǹʵĶΪ˴ǧֵ׽˳Ŀģǲòðԭٳŵġ
ҲΪ㲻ԸҷĶ»㲻Ҫϵ
OKOK̫һֻе֣ʾжǲҪ޵ļʱҳǴŷ磬һ԰Щ˷̫󿿽˰»ϣѿȱӸµĿŰ»һѿʲ׶ָӢΪҺӢõĳ⣬ҲΪ˰㣬ϣйķʣҪóɾͣȻع֮Ůǰ޷
ľϲӢ¿϶ϲġ
»̧ͷŴ̫¶һ˿Ĺâ漴ĮͼᶨôҷôҸϲԼηɵĿĴɡǱʲô⾪ϲ
Ӣ˻Ǹϣӡȣ̫Ȼ˿ٺһڣѾǰ£ϣ˵ʵЩйˣйϵ
ڳˣ
㣬ǳ߰ǰҲŻϣǵģЩҷӣҷųȥġ̫̹ϵ˵ⲻΪӢӡȵͳΣֻΪԱ
Ľ͡
ò˵Դ1840꿪ʼĵһѻƬսӢй̬ȾʮֲѺãҪ˵⼸ӣйʵ㲻ʲôǮؼǴǣҲһΣңκһйʶ֮ʿΪӢǧйѵġ
£ǵȻҪôأǵ⼸Ŷ๺ҪסĽңԼףһ췽ҹ̷飬ǱҪöԸӢԼİ취̫ӣŰ»ôպʯ￪һᡣ
һǽӡȵĻ᣿»õ˵
ǲûҪӡȵľƣֵ˿ʲ׶أҲһܹӡȡ
Ա֤һϵսơ
ǵģҲģϣʯ￪ӡȵı߾һ޵ľĹעйϡʲô˵ˣʮ꣬ҲûзѻƬսй޷֣֮ܵԳİȫƽȵľ棬Ϊʯ￪ʮ־޴ġ
ҷӴѾӰ쵽ӡȵͳΣͶ˹ڿʲ׶ȫһģǵѾʵʵڵķˣҷʮ꣬ôͣ
Ƕܵġ̫˶ȣ׵Ьӻεεãֻ֪ͨ˶࣬ǾζϢ˵ͨģҲܿģԴ뿪йʵѾǵֱӿƣӡȵ£һֵ֮⣬ҪǴһҰģҳϣϳ˲
ӢҪжʲôǸͽͣô»Ŵ˵ôʲôжҪйЩҷӵʲô
ǻرı߾ϾʾǾԲЩ˹һ𡣡̫˵ǺѾռǸطΪǵĴڣбҪġ
ǰλŶȵŮ˵Ļ»õüǲܵ飬Ǳ뿪ӡȣ߻뿪뿪Ϊǻ᲻ϧһдάӡȵȶ¹شӢ۹ȫ沼֡
ǿԱ֤ӡȵȶ̫󻺻˵ǿԼǣֻҪǶͨԮ˾ͲٶӡвҪǳŵŹͳΣҪʱҲԳΪӢ۹ͳεһСңӡܶƳţһܹ֤ȶˡ
»˼ĳϢңתͷ˴̫һۣ̫վڵϣС̫һë֣ЩСմֱ̫󿴵˰»ĻͷЦЦҪǵĳŵ
»ͷת뿪ߵ棬ŸͰѾڵȺˣһ뿪ŵʱǡǰԼ̸ĵ¹ʹΤֺΤŰ»Ѽ䣬̧ͷͦؽţ»ΤıӰʰڱӶһɥʧôĽйһڿʲ׶˾޴ò
֪˹õʲ׶û֮ǰ̸鶨ݶ࣬Ƚɽȥ֮ǰѾСģ̸еҲ˲ͬڵĶ˹ûей˽ӶͿʲ׶һ̸ˣڵĶ˹ѾǩӶЭˡ
Ҳ˵ӶĸóΪ˶˹Ҫʲ׶Ⱦ»˵
ǵģڵкΰ뵺ѲΪΪ˹Ҫʲ׶Ĵۡ
ôйͶ˹ܽӴ»ƹƽǰ԰ĴţϿƽĹٵ˵ǺܽӽˣҶӢԶӡȵ𺦵ġ
²ҪģжڹȵĴôǵĹϵעǢȻĳЩϳֲ籴Ӷĵطйһֱʳ˹صģѿʲ׶һָ˹й˻ǻͶ˹˳ޡйÿʲ׶˹˽ǣҪӡȵľö˹ҲԲ֣ĲǲһЧΪжʱĺƽᱣ̫á˵
ǵĺƽǲñ̫á»Ȼ˵԰˵ǲʮ⣬Ҽǵö˹ڰŰңƺ֮󣬾һֱ޶й˵ĹƱֳ͵̬ƣƽĻʮ꣬Ƕʮꣿһʱ͹ˣôһʱ㹻ĹһԸǴӢ۹
Ķͷ΢΢ð־浱Ȼ޷Ƶģﰵп࣬ĽصڻϿ϶ڸ⽻ߵľ޴ʧܣ಻˵ԼĲæֽͣǲܹȵйˣ˵Ӧйǰ£ʵĸйǿйˣֻҪܼ˹ʩѹйĺʵǿ
£йһҪԸڲڹ¹ǧֵľļ۸ϣǹһӢǧ׽ʵ¹ؽҪҲص԰Ҫ棬Ϊ˻֮ǰӢϵĲ״̬й׳ĳ⡣
⣿»ü˼й˲Ѿһǧֵ׽𣿽ȥңΪʲôҪǹһأ
ԣǿǺʵԺδŸӻ˵¹˵ľԻȽģȽĺֿķĳް׽ǵ£ұҪ˵еϵȻҲڸһԱŸǾ˳Ժδ󳼵ְλȥɻزȥָӽӣںڸĸҲʲôɵ⽻ԣһҵǧ׽Դйȡľ治֮⣬һֵǹעйĺ涼ӲԭӦеӰ֮ǰѵһйĺʿڻϵĺʿ͵˵¹ѵӢ󣬲СֹϵκһҵĺϱĹұǩǱڵӰýǮ޷ģй½Ѿѧ˵¹ķʽ·Ҳ͵¹ಽĻԲʲô󡣡
ο⽻Ҳȷһ㣬йĺǿô޷Զ˹кϵ壬ǧ׽ĺͬҸ˽ӢӦ¡
йĺʵǿ󣬻᲻Ӱ쵽Ӣ棿»˵ǣҪ֪ԶرڶǲͶ̫ĺй˵ĺʵڶγսƣǾ޷˳ˣҲڸй۳׽Ըڡ
̫ģ¡Ÿأо꺣ͿйǿʢһľƵĺϵ췽ҹ̷ڻɾǰȽľ켼йˣҲ첻һĴֻߡŸһ⽻δ󳼰ȱƺ⣬ҲѾ۸ձǧֵľձȻСǵĺܴ󡣡
ֻҪԸṩǼõľһйĺεģ£ձǣйˣйȥǣƶ˹ˣԶľƲܹƽȣǴӢ۹ҲޱֳȻĵλֵλܹȡԭ֮һ
Ÿ侲ķ٩٩̸ںϵǿӢ֮⣬ʣ·Ͷ˹ˣ¹ֻǸտʼʢǺǻƲǿǰʮֲʣ׶صһأǿȷһǣļϾҪʼµķʹ죬£йձԸ⻨ؽѾļ豸ôǾͿʽоŸ¶˵Ĺâܱ֤ղ۹ٹⳤʢ˥
ʮգĻѧʿ󳼣һȹģЭ󳼣ι˹ȫȨ󳼣פйʹǩжڱӶԼ鶨ҲǱӶʮΪж߾ΣϺͶϰյκˮĽ˻֣йı֮أԼ̨һҡ


601 ҷֽ
ЭһϢԲ԰ڣھ̺̫̫һףԼʮĴ̫մãžƾӱд±裬̫ݳƹ̫ˣԼŸ衣
Ʒƽȫ򣬽ˮ룡
漴ּʡʡԭڵ³ǣΪ¡ڳǡ᲼ܱ٣ʡѲ̨󳼽ơɹֶ֮һʡݣԪй֮İıֻع顣
⵱Ȼǿľʵ¾裬ǿʢȿӺǬ֮ǿĽ׵Ĺٵ޳ɣζŴӱͨ裬ٴεȻ⽻ϵݺأŶ˹ɳɽɱֲȵʱôһأԼʽɻʽ⽻Ĵʤ
ѧʿڸ󣬾ϵ׸ˣȻйֱʵϵ׸Ȼʮ㡣
»йʥڣǹйͳũڣ³һգǬ幬»Ҳһϯʹںͷ˵һйִ̫꣬˰»һͬػһʽᡣ
޻գｻƽһ̫ƽ󣬴̫󵽵֪ʲôطһӦ趼ûᣬֻڱϣһЦеĿֳֵȾҲ棬͸ʹЩ˽̸ţ̫󿴵һݸ߸ĻƤģȴεӣ֪˱Ȼձʹɫ԰ףɫҲЩήңߵӢɫôôѿ
̫ϷүŵáӢЦеػصһź͵¹һ𹫲ٴιǧֵ׽ϢձʹҪǰӢʹݣϢʱ֪ôΣһӾͲȿգ֪ǵӢЩֻζ⼸վʧǵӡ
ǺӢ˹˵ҪƵˣ̫ЦһںƣվˮƱãƱҷ׷תͷ̸ֹͣŴ̫
λʹͷһǵĹμҺ̫͡һߴźɫİ»ͷңңʾ⣬»һٰᣬףйũꡣ
ҹ̫΢ЦͷȻҵļʮֵĺãһǵǰ޽ʱĸоǾȱͨȱҲȱйǸ壬ںܾǰ˵ˮᷢԡ
κθıֻҪڹңָıֵÿ϶ѾԽǳԽйʷĻڽ̵Ľʱ޿̶ڷţҸмʱ̫ӷɫһĸʹڣмʱڵĸλܹйλѧϰ֪ʶллңΪ꣬Ǹɱ
̫˾ƱŸ˻¾Ϊ꣡
̫һڱоƣּӶԲЩˣȻ˵ʲôϣԲ𡣡Ű»ӦԤףӢ꣡
ĺЦһףƣΪӢ꣡ҵ϶ŽյЦݣȴЩƲ֣Ⱥ֮Ĵ̫󣬳ƲҲ֪ʲôʹغͽձʹ̫һȴɫ̫ÿֻЩƣձʹ̫һȴɫĽü֮ƺĨһҡ
̫˾ƣʮָмμᣬرҪߴ飬һ飬ǺӢһ¼ǻ֮Ӣһǧּ׽аĵӢˣԸǷǳļ۸񡭡
ﴫһĲ죬̫ȥֻձʹεվڵϣһߵæȥɨձʹѾƱˤ˵ϡ
ϵ۰̫û£ЦϣҷǳмӢԸ⣬´׶صʱһϲʨͷȥ³
ֹЦ׷׹»ЦŵͷŮǻῪЦ
һ£⻹һ£ӢСѾһµ仰ɱ֮ǰĹͬҪ˶ˣ֮ǰĺͬԼֻձ˻עӢ񣬴ûһǿԵֿģ˵κһеȹҶԾӰ쵽޷ܾԭΪȻʹ˶䣬ϸŴ̫ҪʲôϢ
һͿʲ׶ֽȷϡ
̫󹫲ϢһͬĳµЭ̸֮£ڰѿʲ׶ϿɵĻ֣ζţڿʲ׶һӵĵطӽԺҲû߾ľףԼǵĺƽһǳӰ飬ǳֵء
̫һüߵ˵й˾ȻЭ飬ұΪжƽֿʲ׶û뵽ӢҲʸֵءЩʱйǴ󷽵Ŀ¡󷽻һǩҳǧ״ĺܹͬӽһǧԪ
Ǿζ䷽ܣõ㣬ⲻһ飬ӢЭ飬ζйӢ˵ѹˡ
϶ֻʱģӢƽ׸˿ʲ׶ȴûκλرܻ飬ʿ˺ӱѺййѾĴɴ£ʲ׶ط䣬ȻζӢڱߵĵط˲ˣӢ´Ӿ㣬Ӣռţһ飡
һʯ￪ˡ
Ӣ˿϶òˡȥ˴һ£ȷǵǵôģձ˲޵ûдڸС̫һȴͻȻɥʵ̫ˣ˿ʲ׶سͱȾĹҪܴΪʲôûֵձ۹أ
˵ĺ֪˵ʲô˼ĽӢԷֵôĽйôȻˣձ糯ճһгȴǴӣֻҪǸʱһܶձΪһǿָտɴ
ǵģԴŲɡ̫һ˫֣̫ݽˣڳ˷׷׹̫˸̨ߵĵ¹ʹ˹У̫һ˷ʹڿ˳ӱһƣŰȥ
ʹΤҲǴ棬ƺѾȥ˹ʧܣʣµİӶҲøйˡ
Ҳ͸ˣӶһͷ羰㲻֮⣬ĸ޳ʲôҲûУ벻йΪʲôҪǿط
ԭΨһ⣬ɳǾԲܽصΪģйҲ֪޷̫ڵ˹ȻӢ飬ǿʲ׶ˣǾζսҪصռݣͨǵͨȹǵͳΣ档
̫ΤʹΤ΢΢ͷôֳָָǵһĵطμɡ
ǵģ̫󡣡ΤϹ񣬡û뵽Ļ֮¾ٰģʽᣬȻǱһ񡣡
лл̫΢Ц˽̸һʹԽӴ̫ģһ˵ֻεݽ飬ְһγŻ棬йڵĳ˽һһĽǼټģΤץסᣬ£һҪ
ʹ˵
ݿʲ׶طķЭйȡ˶һСĵطָǶ˹ӢӷķƺѾʧȥǰǵͨǰڹһڱӶһͱ˵Ĵ˵һ˼⣬Ȼ䷽˹Ҳû̸еĳʼ⡣˵ʵ̫ˣǽպúŴ˽˵ĽǶѯ⡣
ΤЩģϼ޻йˣȻҶϾǰǵͨϾҪǩԼйֻǱ½ΪݵһͨƺѾȫǰͲ˹ͨѱ߸˶˹ϱ߸ӢܲԾݺйľ飬һ͵͵ʲô֣֮ǰйرӶ̸Уйһɳʱ̾ͷ飬õ˱ӶſپͿʲ׶̸Уڿʲ׶ȻǴòΤѾйԶΥŵ˹һĿʲ׶ˣû뵽˹õĺӢǲһء
Τɻ󣬴̫ȻʧЦйǶӵ޿ģֻϲԼܹյ˵ʵڵѾܹˣûҪѰʲô棬ԶϾǰǵͨҲӦȷţйعǵ棬ȻϣҲڶǺͶǵ档
ǻΧΤĬĬ룬ʣ̫Ϊж֮ĺƽԳã


602 һƽһ
ƽ̫ȻʧЦΪж֮䲻ܴںƽ
ƽΤĶȴͬκһ㣬ΤĺĶʱˮʪ͸ˣ˼ǣ
ɶԴˣźƽԺܿ٣ΪֻҪһҼ沢һͿӭƽ֮ǵĲܴںƽģһŹرǽìܺ;׻֪ڵġ
̫еˣΤöͷѾðйˣȻڵô̿
̫Τı飬һЦʹǿЦģ벻Ҫ⡣һڰأüӢ˵ζҺȲߣһؼӰɡʹһϲķؼӡ
ҵȻڿЦйѾδԣй˱κһ嶼ҪƽԸͶ˹άƽûд͵սҲʱùңѿʲ׶һ˹Ϊ֮صĲ֮⣬˹֤ǲûҪĺַ档ǵΪйķ뱣ִڣǵĵߡĵطѾҲȡ֣Ƕ˹ΧԳϣͨж˿ƣԡ̫ӹӢɫķؼӣһڣϣܹϧĳ⡣
Τͷһ⽻㱨¡ǻ㱨ҪŬĺƽ棬ĲڱǣҲڶǣôϣס̫Τһһ˵в¼֣ңᣬǳ
ΤԼôôƺҪϢˣλй̫׵ľ˹ǰַƺְŰصٷδһλŮǰĸе£ᣬһΪĺƽԼŬ̫ġ
á̫ȻΤ˿ǶԹĿ飬йѧϰŰصķһ˺ȻزҲһֱɽ£ȫȡڹΪ
˺һȻա˹ͲҪǺͰͶɽˡ
ȫסΤɫѩףųĻش𣬡ġ
ȫ̫סˣȫ˵飬׾ͺáϣȥʮʱһֱֺƽ꣬벻ҪǶߵĽࡣ
ΤΨΨŵŵʱķ˹ɱľ棬̫¡˳Ŵ̫ϥ񣬴̫ʱЦеĵͷҵϵۣȣƯˡϴҼǵ㴩һɫģǽõɫĸļںʹʹ̾̾ôһλķأʹ˵ǲǣ
ΤǿЦͷΤ˺˼䣬̫ݺ˼Τѩ׵İãźת뿪
ʹʹľһϢȴֱձ̫һˡ
ʹ̫һ׼ľϹ񣬡϶ǲĵİɣ
ûʲôĵġغһڰأй˰ŵĺܺãҲܵйķΧ
һӲĶӣ̫һ٣˵ںͷǢ̸йʿ˺ӹɷݵ⣬еģ֪չˣ
չ󣬵ǻڻչС˵ŲõĽ԰
ˡֱԡ̫һɫ˵ڶӢĹ˵ȻǿΪʲôй⽻ж֮пκطı֣Ӣйͬⷽľףж˹ǶĽˡǹйľףڻ֮ͣС
ⲻܴʲôֻܴǵҪȽϸ߶ѡ¶Į˼ձҪʲô䣿ֶΣͨ˵仰ƻδҲ̫Цˣ⽻ԱͰԼ֮Ժ棬ԼһЩĮԴʲôϵȻȻй˲ں͹ҪĿĵ뷨ձ̫һ̧ͷŵ˵ԸйЩ⽻񡣡
Բ𡣡Ĵ̫һıЧңư˵ǷҪκһҵİǺйǻԼйô꣬סйһ仰ûѵͣİҪһĴۣҲܣ͹ؾľƱƣһȵģˡֱԣǲҪһСҵİ
ظɾľܾձ˵룬ʲôЦһһǧֵ׽ĹңҪǷƽƽ̸ʲô飿ǲǰǿʢˣҲ˵ҪһƤҵԼĽ
תһӢ»ں͹̸˼Ѿ⣬ȵй˵ũڼڹȥҪϴߴſʼǢ̸йʿ˺ӹɷݵˡ
ҸΪʱӦüپʿ˺ӵĹɷݽо»⽻δ󳼰ԸҪõ˿ʲ׶ϲǾζܹ֤ӡȵԣʱķһš
ǺҲǺܹؼġȻ۲۵ִ˰»Լǣʿ˺ӹɷ£ǶҪй˼̸С
Ѿõ˳ŵϣй̫ԻӢһĴ𸴡»ЦӯӯĿ߹Ĵ̫󣬡磬̸˺顣
ǻΪӡطһֻǱԼװӴӢ۹ӡܶĹϽ̫˰»һۣ۲תҲ֪ǷϿɣ
Щȣ𾴵̫˼ǣǳΪӢͳµһӣ
ǵģֻҪһܹĵط֮ǰΪͱ˴˲˽⣬ΪӡݲǣµŹҲԸӡȴ󶯸ɸ꣬ҲԸΪһСϢĵطѪôһ뷨ֻҪ̸Уһ鶼Խġ
ɵʣ̫Ա֤Щҷǿɿ𣿡
޷֤ҵ˵Ϊ̫Բ˵ҿṩ̫˾ƱϾǺһǻˡ
ǵģսƻĻˣľȻȴˣȻĳŵԱ֤ȷЩй˲£ĽӢҪģӢҪĽפȻйˣһطѪȵֶӡӡȣٰצ飬ȡϰ뵺ǰվõĽǱŤŤίί̸ʲôУӡӳ
ŸҲǰЩ˶Ľʽͽ⣬Цϵ鶼ǺѴﵽЧģǿ׷΢Ľйķʣ˺⣬õ˿ʲ׶һⲻǼ𣿡
˵ǵȷǸм̫޵Χ˻֣ĻԺӢ֮й޵ľ׾ͿԴļ١˾ƱŴ̫󾴾ƣл֡
лԵĻΪʲôǩһССĿʲ׶ЭøĴʹɫޱ䣿ԭ򲻽ǿʲ׶λʮֹؼͨǵͨǰǵҪطΪ޵ĵģû˻ᷴԡ
ֻʾһ飬ǾӢĲֽ˻֣ʲ׶ԶйΧйı
ʲ׶ԱǣǶ˹Χӡȴδ½ȻǴӢ۹ĵ̣ȥǵĲ˹Ͱ˹򣬲ѾϷϣҪ޲֣ôҲֻԽЩСطֽţĻģԾΤȸ˱ӶͣκһפʹȲġ
̫̫ͰƱʷıȻԣĻ֣һ̶ܹ֤ͬʱڣһֱΪͨЭ̽⣬ͨսҪӺʡ
Ӣԭռӡȣӵ˿ʲ׶ôڰĹϽѹƾ͸Ϊˣ»ҲʮָˣȫǰĹ͡
ôʿ˺ӵĹɷأڱۿŽ̸ŸͻȻڣһҪͷ̸ɷתõ⣬ҶԴʮźطҪʧȥ
ӢѾйӵеĹɷ棬ʿ˺ӹ˾ϰйɶ⵱ȻһС£Ǵ̫г񣬺ңŰ»˵ҿǶŵġϡ
ǵġ»΢΢ϹЦ˵ĳŵȻأҿ֧
whatŵĿһ۱ϵŸֻŸҲһȵı飬»ȻΪй̫飿


603 һƽ
ѵ
ż˺ɵ۹⣬̫ȻʧЦϣڻأ
ᣬڹҵǰ;˵ǱҪǵĸ࣬ǴִҪֻǲͬҪ͹ҵάϵһһֻлҲŻҵˡתϵĶŸͰ˵û뿪й֮ǰֹٽʿ˺ӵ顣
˵ͷǣ߰ɣϡ̫ûмҹɫ֮еϽǣҴȥһ䣬дѩѩǲġ
̫ӢͰ»һ뿪ˣȥƺ˼ϵģ]ͷҹѾȥЪϢˣ˴򽻵ǿյʱ֣Ϣˣֻһߡ
ҲظȻҺ͹ʹ裬̸ȴҲްģ²ߣⷢʣүˣﶢžͿɡ
ҡҡͷҲֻۣ뵽СɽδЩǡ
СɽңȥһֱԴ˶ҩĳ̫̫ҽԺʱ̫ҽҸ϶ţŵһֻȴȥ¶ʮʱȥơ˵ģϾʣһѹͷ
ϢԽʧҵĳıߣĵͱˣ𽥱ЩӦȥҰųı߰˰»û֮ʮЧҲ˲Խԭǲ͹ȶòܽЩûõȥ鷳
ķҵţͻȻһϸꡣ
ת˴ŴɫٹվڵϣЦԼԼŮԭҵ˼ʱɿ˲٣ͷ̫ģ
ǡٹЦŮԭǲԸģֻǻʶһҪҲμӣ˵ҪһȥŹġ
֣ҲǲġͷԼĸۡ˿ҲҪؼƣʱ
ˡٹ˵ӺЩնڹͷź򣬲ܳؼҿʵǲТ
ͷʹţӦ꣬ϦĴҲûнԭֻǷ纮ġЦֻƽеĻţû빬밲ЩŰˡ
ʲôʶ˵ˣöЪϢٹҡҡͷ鶼ᣬȵٽ˵Ҳ١
ﵽû£ȴЩ㡣תͷ˿ңûп˵ȣѾʶȤĸǣ˵ڶ̫ˣ
ǡٹͷǵģڽͣģֻǴΪִʶѣʶ˵ʲôҼʲôԲб˽ķŽȥȻҲʲôϵ
㰢ͷ־Ĺ浱࣬Ҫ֪ǵλ̫ҲǴӰڻʵʼһģһһ⣬±ڸҡҡͷǿʲôû˽Ķġ
ʮΪѣҲͰˣʶﲻ᲻׼ֻǰٵǵĿŹ⴦ڷ˼⣬ʵǵĵĽ
ôüʲôԷ
ԷδŮ鰮
ǡ˶ٻѹ̫˼
ٹҡҡͷ̫û˵ʲô룬̫ʲô԰ĻҲȻҶ˵ʲôֻﵣģЩȻ˵ǲ£Ҳ֪ʮֲƹˡ
ĬȻٹ˵ûʱ֣ͷ֮⣬һ˿һûţԼ࣬ԭӦҪȶ֮ãζߣԼҲԭӦиЩ飬ڵЩ飬ʵ֣˭Ҳҽӣ˭Ҳұ̬ʴ˷׷ţ޷
ҵҲһֱûʹ˼㳣̫ǰź򡣡룬ҲӦ֪̫˼̫Ҫ¶𣿻ֻӣڱĵطѰʲô
ٹҡҡͷҿ¶ǰԵģһŲ֪˵ʲôֻ֪һ㣬¶ǰӢڻʵҪ¶Ը̫ΪӢڻʵۣӦҪȥġ
Ӣڻʵ۵ˡĮ˵̫Ӧø࿼ǻ˵̬Ȳǡ
꣬Ӧñ̬ٹȥ֮ǰ˵һ䣬Ҫ֪˼Σɲ̫ãʱ治ֺá
˼ӱ]ڣҲ֪˭ﲻʹ죬ֻͷ˼ƣͷ΢΢Щˣģʱų֣Ź˵Ӿ˹ˣŷٲٲѾ
ҡҡͷЩƣҲûǵę́ϴ޷ɨˣʱ֣ƺž֣Ǿֱ˵ЩҶ㡪˵Űĸ¶òøģ
үȻҲʵ˵ˡ΢΢˼ֱ˵˵¶Ҫġ
ҲðƶȲҴ壿
ƶҲ̸̸Կη˵֮˲ģ⵹ҲûжˣǶ˶ѣǴ˿ڿȥ˻жٶ׳Щ׳棬굱һȺˣвµģּһ㣬ôһ㣬һ㣬ǻٶˣôţʱȻǲɣ㿪˰Ӻˮһôٶˣ˵ʵ򵥵Ϊʲôҵ˼Ҫģôһ仰Կηѻôӱ˿ۺ죬õȴǲã쵶ն飬һŶˣʡý˷ˣôڣϰǲЩ»ʲôȱĶġ
һ⣬ֻǶ̫డҡҡͷ
˵ЩȻҵۣ࣬ȻҲòʵɿġ룬ƵĽ£ҴӦҲ޷һߵֶΰˡ
ĸˣ̫Ͱ»ȴ֪ȥž˵ﶢţҳȥɢһɢȻͻ
ػ˳ҪֺˣһŲŶȥػǵǬ¡ʵΪʱסĵطѾ߿ǽλˣûʲô¿ԿסڹʱʱիĴϷ̨ˣһż÷ʱӦǿõʱ򣬳ѩҹȥҹãҲ¡
ûƴñ֣ߵիͷѩҹ죬פش˵صǶ͵ȥˣžˣ˹⣬ʱǷЩȽڵģ̤ͥѩͥԺЩˣûҵˣ÷Ϸ̨ƫĵڶ㣬ңѩӨӨĿѹıһ壬ԭߵľζɢȻŵĵ÷㣬ͷȻڴϷ̨µһ걻ѩڸµ÷¶ҷתҪȥһͻȻ˼Ц
ЦȴʮԽȻǸŮתӣۿ¥µͥϷ̨ӶܳһʯɫӰߵʯڰѩҹ֮Ҳڷ⣬Ǵ̫
ƺЩˣɫͨ죬Ȼı飬һ֪ܺãǱȻ΢΢Ц⣬̫Żףȴ˿ӣȵܵϷ̨ǰһѩͳǰȥҲһӣˣԭ滺ӶʱӲһͷͷɫбźɫ練Զİ»̫ӡ
»ʾӵץ˻ѩһųŴ̫ӹȥһУ˿ͷȴЩˣ԰ѹ̶ͷһ𶼰˵ϣɢųŻ׺Ͱ»ѩ̡
ֻĬĬڲͳ֣ɫĮȻüȴ΢΢鶯ѣ̫һѩ˰»ϣ»ͷմȾѩһͷܣЦ˭֪»һ͵ϮҲѩ˴ļϣǴŻףЩȣӴһˤ˵ϡ
Ȼ¥ȥˣȴ»һѴ̫
̫æ˼Ŷллϡ
»Цû뵽ԸҺѵлôˡ
ǰҲǡ̫ͷѩҹ֮лӣǱ˴۾˳ĬˣϣǺѰɣ
ȻǵȻǺѡ
ôһ֧ɡ̫Լִ˰»ļ򣬡׶صǴһ
ٳһ׸
»§ס˴֫߻˳ȥѩ࣬ͲȣŽţⲽ̫ĿӢﳪ׾ġؾ쳤
Ǿ
ܲ

ؾ쳤
ε
ڹɽ
Ҳ


ٱʹ
ͬ質ؾ쳤
ͬ質ؾ쳤
תתѩ£̫ĳմѩȴ˿ˣֻתţƺܵĵϡ


604 һƽ
ת裬ԭӦźߵĹ̫಻ӰѩǷ£ӢģֻǾԽܣ裬ţԽԽİӳڷ֮µӰԼı飬ͷ˰»ļϣϷ̨ǰһ飬˫һ漴תĵ뿪ˣ˽ҲᣬЩ׽Ӣ
ϡ̫ͷ˰»ļϣҪعˣϵرѾʮ꣬Լһټˡ
»§ס˴˷ϵѩԼշ˴ͷϣͷǵģǵĹϵѾԽˣ㽫棬ҲһάϵסĹϵ
̫΢΢ףۣĴѩÿ˾˵һᣬ̧̫ͷ˼߰ɣָ̫˴ݲȴȻı飬ỹûнһٰģ˿ɲܲ뿪Ŷ
ɫӵĴի߳ûƼǰ˼·ƹǧͤһŵ˹ŵƼ˹ķƣæվסΪ׵˴ǧ밲
ǰ󳼹飬ͷɡ
үûкʥһ𣿡Цū˺һˡ
ֻ洦һ䣬ûƼ̫󡣡˵̫Լǻع˰ɣỹδɢǲЪϢġ
ǡ鿴һ۹ͻȻĪЦǣѩУūһͬػɡ
ҡҡͷЩͷӣͷѵüѩر԰Ҳ֪ûˡЩ꣬ʱͷκӦʲôֱ˵˵Ҿڴ˵վһᣬҵİ鵱йǡ
ůñ֮£漴վڱƫȥһߵիǰɼ˴̫Ͱ»һǰһ߳ǰ񣬴̫ߵӢͷεȣЦôˣˤӣ
ûС̫Ц˻ѩǰͷҲˡԸŮҵ·һͻȻʱ˸磬ӢæȰѩôһᣬȻعðɡ
ֻ̫ǲϣʲôѩǰֲûŰ»Цɲɨ˿˵¡
ҲȰǻҪȥᣬҲӦ˲ǣȻʪ·ްЩ̫ҪͺǰҪĲǰ
»ҲȰȥ·һȥչ˿ˣȥ·ɣ߲õġ
̫ͬ⣬˽ȥһִֻŶͷŽڱϻͣӢɡ̫Ϻ˵ģȻЩˣվƿɺȵЩˣǹԼ֣ʲôҲûдҲ֪ûаޡüһ֮ͻȻ˵һ䣬ղƼիǱ߹Ϊ̫һġ
ŶҵûƼ̫ҡҡͷԼҲǳѾƵģЩӣ
̫ͷ˻ѩͷ֪Ҫҽͷˡ
Ӣһ۹飬ֻ۹䣬Ȼ˵Ļ˵ĵȻվڵܵܺͳӵĽǶΪǵ飬̫ʧЦһʲôͷҽ޷Ϸ̨ǰ˻ѩûиɾƳֵ¶ʲôɽġ
˵ǡЦ
ҲֻǶһ㰮»ѣǹɾûʲôټ濩̫˵ʱˣ˾һܼһҲܾһ
ͻȻЩߣѩǰոռλʱ򣬸׻Ȼȥ¶ԴĴܴڲಡ£ǿϳ֮⣬һ鶼ᣬ˺þò𽥿
֮ɥӡɥϱɥɥ֣Ҳѹִᷢĸ̾ҰҲҪһ֮꣬ýûҪڡ
˵ǡЦﲻǸ˺ͺȥڣ̫󣬺үģ͹ȥȻ˵ӢҲһ⡣
ܹȥͺãϹӿ̫ЦȥдҪ죬ҿɲӢסֽţù˴ʧˣʧ˻򣬻һȫϯ


605 һһ
¸ˮⶳ︴յʱ򣬰»ҲҪ̻عˣһйһʱ䣬Ӣϵ˵ʵֵôһꡣ
ӢڰȽľ֮ǧֵ׽ԭͬҪֻǧֵˮǺͨϵļӼۣڰˮӵ˰ǧٶ֣ĶλȻȲӢ˸ո뺣ʹõġӢϢ׺šҾˮ˾𾪵һһǧ˰ٰʮ֣԰Ⱥˡ
ͬԼڸǾˣ16Ӣ磨406ףĿǰģ4žްԻڷװھв2˫̨ʽڡ
ν̨װΧԲε̨ƽףƸġͷͷ氲װڡ̨·װһ׸ӵתͨת̨Ӷ̨Ļڿص̨ڱ̨ת
ΨһȱԼΪأ֮¹ǧ־Լһǧңٵ¹ǧ־Ϊ15.4ڣӢҰǧٶˮľֻ14.75ڡ
ӢϢ׺šݿɱҪÿˣȻӢǲܰõĶóģ֮еĶ˹Լĵľ豸йˣǸݾĸ౨Ҳ㹻йüˣ⻹ǽڻ˴Ǯӵ¹˴ѧǰ֮ء
Ӣ˴İǧٶͨ׵Ļ˵ƤٶȲ죬ȻҲֻǺǧֵ׽Ƚϲ죬ȽϣҲȵĵλˡ
ڶӢ飬Ǿʯ￪˵Ĺ⣬˫ʹ½ʽ̸Уй˳һŰ»Ϲʯ￪йϵ֮⣬κγκ˶ʸڷϺʯ￪ҷӴκϵ˫Լʯ￪ӢӡܶƳϼӡܶϵ˰ϼΪεйֹϼṩʡӢǲʮĹ˰ලפϼı߾һԭЭǡ˰вһ˵ʿָȨ̫ԭ޿޲ɣû뵽ʹǰԺߣһõ׸̫̫ϲ䣬ȻЦɣŽԼĵ˰иط֮ȨΪڡ
ЭҲ֪˭˱ˣ˵Ȩ˵йδ˷۱ӡܶƳˣλйɳȥӡͳεģЩʯ￪ϵǮ˲֪]ģͻľδʵǲֵձ]뷨ӡҲҪռһǻر
ǴӢ˵ĽǶ˵ֿ࣬һ죬ȣ꼫ֲ࣬ˮջķᣬһʯ￪ʽߣӾõĽǶ˵ʵǲʣ⽻󳼵˸һ룬ӡȴ˵̫ƽǼãӢҲŵ׳Գԣʯ￪ʵ֣ĬЩڴ˵Ҳ޷Ƕ˵ƺӢ˼ȳʵй׬ˡ
Ȼľϲʲ׶طȻһظ˹ϱһرӢУĻǰΪ棬Ҫ֪ӡռͨؾ֮·ʵǿģǱҪӢ˸ϲþ͸ķֳصһ𣬶ñֶݻһС
ʲ׶һָӢˣȻйΪ˴ʿ˺֮пѺľĴۣΪйΪӢ˲پʿ˵ĹɷһĴۣǰ»ôΪֹʿ˺ӵĹɷٺй˽̸УǾ߱ĸѧʿһ׶صЩСһΪ»̫ס˼Լҵ涼˼ˡ
ʿ˺ӹɷʱ»ѹʮֲ⣬Щɻ󣬵ǻѭ˰»ǳɹһ꣬ˣһ鱻ʱã˴ССЭ飬Ͷʽó˰ԱȵһЩеԼ̩ʿͷͷ̾йǳǰδеĴţ
ѻƬսΪӢó׵ĳİӿййʱģڼ쳯ϹУֻȻţ䱸ޣ꺢ͯҹߣ˿ɶ֮ˡôǮ򣬵ȻȻΪӢڵĻеˮƽõģǮֵĻǣ˵׻Ϊ˷ֹ̫ڼˣǮ龡֣Ǵԡ
˵ӢʮģǰڵĻϣӢʹѾףˣһߣƱſԺδŸңң¾װŸлΪҳıߣ˿ʲ׶Ǵй׬ӣ
ǹͬĹ͡ŸҲ˿飬Це˵˽ңǾ˵Ը񣬲ʺڹٳϴƴֻܹھ·ṩһװİ⽻Ϊڲ˵ϴòѾ̴ְ⽻󳼵λѾȱˣعܹ֮ίΣʽΪڸһԱϾܵŮױŰĴ󳼣ʵΪడ
üЦԸϵĻ档
𳵺һ͵˴ڵĻվ·й޽ĵһ·ͶʹѾʮ꣬վʮַֻ˲ڴ˵³ֱӴֵ˴վͷѾܽˣ»Ƕ³뿪Ѿڶ³վǰ򣬵ǰѲæĲɿת
طԱѾϰӭӣ·һͨǰεĹԱǴַֿݣǰϻԭһεģôֱӴӱ£ֱڻûԽӵ·żֱڵĻֱǵͷˡ
˻ƺӸʡڵĶ½½޽̾·ĹٵҲ㣬бǰ֪˶٣ӦʼվҲЩ곯дҪʵ粿Ҳ֪٣ǹпʹһ¿֪֮ʢ
ͷѽһգȵ̫Ͱ»һͬʱ򣬾ڸ׹価룬ѹѹ¹Ͼޣ財
˿ӢЩһ׽ĬĵȻ˵Ӣˮʦ࣬Ǻܴ󰡡
һüëȷˣӡȽӾǧϾһңǧ־ңǧʮңСλĴֻǲֻǧֵľǧϵģһҶûС
Ϊдۺ֮ʵܰҡҡͷˣܱƵǩ˳֮ˣ
ҲԣȻʯ￪һЩﵹҲ塣˵࣬ı죬ʯ￪ˣҲйˡ
ҲĵҲ֪Ϊ̫ҪӢ棬ԼͿͣôԱ͡
¶Ƕ֪ˡЦȻҲиӢԭڣУƼûСָͷָָЩˣһɫʮֲѿͩЩʵľɫѩһƬҶ
ƼûСָָϵʷղ¸ˣҶӢĽ¶𾪵ı飬رǺŻıˮʦһȡ
ˮʦĶλӡȽһȣֱӺϻ𡣡ķƵ˵ƳһĬ룬Ȼˣѩ٣Ҳ˵ξֻǹˣǵԼ
޷ʥ·ӡȵʱ򣬾Ѿܹ衣뵭˵ˮʦѾн֮ˡ
ˣǻûСһжˮʦˮӶȥ๣ΪˮʦѾ㹻ǿ̫ҪôһȽϾ֪ߵˣһ̾ˣպˮʦ¶Ͳˡ
ȻӣҲ˳ӡ뵭Ȼ˵ӼҲҧˣοˮʦҲӡ
ȻһҧһҧӣҪݵ׼Цο˽գҲˣһͷԹ˰ɡ
һᣬ̫ĳݵˣ˲˵ֱͦ׼ӭӡ»˴̫õǰŴ̫һһֻ֣»֣ȴӢȣӢ̫
׵ļɫķﴩĵ˱ɽļĵô̫رƤ𪣬»˴ɫվһá
Ⱥɽ꣬»ǰ̫ںһǰһ˹ȥ»תͷʹ˵ʲô⽻δ󳼰ǰڰ»Ķ˵˼仰»΢΢üв֮⣬ں¡죬һ㶼û˵ʲôȵ뿪еʣʲô
ûʲô⡣»˵ֻϱǱߵĲսһЩ˵ĺᣬӢʲôӰ졣


606 һ𣨶
һЩ˵ĺᣬϲ޷ʲô»ƶ˵漴Щϧһع·ϱļƻȥϲ޷ʵģһҾûа취ˣźһֱȥһġ
̫˸һ£һЩСزʲô⣬ǻǿȥӦ½ɡ
˵ûҵҲӢҵĵطӡ»ҡҡͷϧ˵Ҳֻ´ȥˡ
˵ǿ˴Ŀ籩꾪κ֮һ½أȡ֣˼ǺˣϣӢһ·Ҫˡ
̫Ȼʵ˵ϵΣͰ»ͶһΪҵ棬Ȼйʱ䣬ΪֵЩһЦ³ΪѣԼйĳͻǰ˻ַ֪鲻Ҫ˵ģȻҪϧڻڵ꣬Ȼ»ؾϹĴһϹӢй֮òһαʾй󳼺ȻȻӢ˵Ļʮ⣬Ҳϣһֱˡ
»ͷ˵ʲôͻȻ洫һԭȴʮָ˵ֳ̫Խ»ļ򣬿Զе㺶ʱϲõĹâ
ע⵽йĹԱƺɧźʲôʼȤָָ㣬ЩԾδôһת˸ۿĺϣĳȴˡ
»תӣ˸ۿʻһҾ޴ľӦǧֵ׽»ģйĻ͵¹ĹһƮʱҴġ
Ȼǵ¹йǧ״
ת硣Ŵ̫˵ǹⰲͬһ𣿡
ǵġ̫ЦᣬⲻӢģֻ˳һ˴ǮľʲôӣǽĻᣬҿ϶˵ġ
»΢΢һЦԲԣûĹԱǶô𣿡
ʻۿڵ׽ҲͬӡȽӵĳ׽һֺɫĴһ༭޴İɫ̴ð̣ЩźڹڹҲ֪ΣͷӶ֮д֪й˵ľԭһһߵıˮʦƺҲ˾йľʾ⣬ʾ³ԱĻӭ
ҴĿͷһգһׯϣһı£ɫ죬й˵϶һı顣
㿴һֲͳָǧֵ׽ƮĻУǵĴ
¹˸һҴ󴬣źӢ˵ĲһӢ˾ͽӶʮ־ɥıԱͻȻƺ˼Ѫһ˾Ц˭ҲûָرǹŽǵʷԼҾĿɿڴϾ˼ˣͳס˱ɣɴˣƼûУǧֵ״
Ӣ˵ĻһЩһʷ£ҪһЩ
˶ŵı飬֮ǰӭӰ»ĺֺʷȥӢ˾֮ʤˮʦƥУ˶ǲţ㳲Ҷ֪ӢľòҲ˵ģѰҲֻƼӴС֪Ӣ˵ˮʦʵˮʦݡ
ôˮʦȻӢһӡȽӣ˼Ȼ˭ˡ
ǧֵ׽һƺԭΪˡ
ѧ쳯빰ֺϲˮʦд˴󽢣ʵѩ˧֮Ҳ
빰ֻ񣬡ѩһ֮ңҴ壬й֮Ҳ
˲˷ܣҲ֪˭ãҸֹ꣡
ȻԼԼģ룬˼ΣҾͶƾˣ꣡
ˣϣóˡ̫ϸϸĴҴһŰ»ЦȲҪȥһˡ
»һд뿪ˣۿڿ˲٣ˮʦ˼Ҷǧֵ׻Ͱ»ȥ̫վ޸ɡ֮£űϵĹЦֻǿӣӢ˲õı飬Ҳֵˡ
ЦǱ]ȷֵãôӣԻһҺӢܹƥеǧ־йӢ˻߾ߣûôˡ
޿⻰˵̫ЦߣһͬϾһơ
µľʿվسŴ̫ι˴Լһʱ˴ʿ˴Ĺ򣬼мʿΧһ飬ҵ졣һŨü۵˼˵ʥ˼ҾȻǵĴ
ȿȣ䣬˵ʲôأһüĿϸƤ𪣬òʮӼ˼£ʲôǵĴǱˮʦĴ
ǵǵġ֮ΪæĿڣôˮʦĴȻҲʥ˼ҵĴֻϧû֪Ǹ࣬ʵǴ󣬲ǼʥŴͶȻˮʦ֮λòߣ˶˵ŬѧϰҲϳԿ࣬ȻǶ֮ţϧûûܺʥ棡
ӣôˮʦһеĵӽ˵ҽЩ
ΪЧȻҪѡһõĵطˮʦɵ磬ֶǼõģҾ֪籱Ҫ󵱲ܳԸ
ֻˮ˱Ĵ²ȥ
⻰˵ģǸˮʦģȻԴΪҡǸЦһֱڱϲȥҲǼõġ
⻰ҿҪ˵ᶽˣʲôһ޲Զ˶ЦƤڣͷм˰̣Ұ⻰˵ᶽˣһᶽ˻᲻ӣ
һЦϻưǱŻˮأ
һһֱδ˵Ũüֱۣͦ˷Ӣ飬滭̺ͻеͼˣǿɰЩ˿ɶͷϣǱ˿ɲãǶӢѧģʽľȻ¹˰ЩӣҲǴӵ¹·ͬģʽѧģϾǲͬҲֵʱ򣬻ʵЩɡʿ˺棬ܵĳǹˡ
ϡʿ˺֣һ˶ʱԭϵ֮ɫȥȡ֮ı֮ɫ˶ʹ˽ءʣźŸ֮ͻȻ֮䣬һæĽŲű򿪣߽һʮӣһĶ룬˫Ŀ˽ˣҲȥĵطˣ졣֣´ȥ
ܱˡҶվǸ鱾Ȱѧϰ˿˵ôͻȻҪ´
ϻô࣡Ǹܱ˺ȵŵ㣬ʥټ
һ󼤶ȴûʲôֻǸëֱӡſ̢һ£˵ϡ
ڸۿڱϵһ̫ӢҲʱϢˮʦСԱܴ˶Ѿ棬˰յʱ֣һСֳ̫ǫʵЩǱˮʦµ¹״Ͻ٣
Ǹ˳֮Ϊܱˡǰһܱˮʦͳڴ˵Ⱥ򡣡
õĺܡǸС̫ͷˣһɣʥүҪһټ
Ϊѵ˵δ׼ʥһﶼǴ˴ϵĺŷδʥʧǰ
С̫࿴˿Щźŷˮʦ٣ô˵Ҳǣ¶Ƚȥͷں˧ڣôǰɡ
ӦһǣļһС¥λͷӢ˵תͷͼ˶ˣȣˡ
˧ָָЩˣһɶǴźŷ
ˮʦĺŷʯɫʽӣڿ6磬ڽСڡڡ½°ڶװдͳߺͷͼļúɫƳɣú޲ƷװʱٻƤЯָӵȻҪǰʥȻǲܴˡ
Ӣ˼ʥţǲá
ʥ˼ʵ£ںЩȽڡӢЦе˵ҲʱҪټĽ٣ֻҪ˼ǲﴩʲôġ
˾ͺáͷʥܹټˮʦĽ٣ʵǱˮʦ֮١תͷżˣСŵ㣬ǰʧǵĻɾͱǧֵ׽ˡ
վţһȺվ¥µȺһᣬ¥ݿںתǴվż̫࣬С¥ģɼطϣһյʱ֣¥һӲˣͷ󺹣ɫЩ֣̿Ӣˣһ豴ү


607 ȺӢͣһ
ԭѾ˸˵ı裬Ӳ˲ӢͷطʺϽ̸Ƕ˵˳ȥӢ¥һʥּ벢ˮʦ¹һͬ
ǰ棬Ķ˰Ʒ룬¥ϣ̫󱳶ˣһ˿۾ڴϷһӣ˦˦䣬Яˮʦߵ̫̫򰲡
̫һ΢΢ҡͷĲӣȻǲͷĶת˽˿۾ضѩ˧ɡ
Ӣӹ˽˿۾Ǹӣת뿪̫˱ϣˣûʮ۾ͻĺܣӶҪ۾ˡѩ˧ʮ˰ɣ
̫Ļ΢ʮˡ
ԭӦѩ˧ѡɵĲµţȴںϵʵǲ̰
Ϊң΢ûԹԡ˵ˮʦ޵У̫һֲ֧нգˮʦ̫Ķġ
ʲô鲻飬Ϊ£ֲǸһ˿̫ЦȻ룬ҾͷˣҾԹæ꣬ȵ¹ǧ־ٵ˼ң뾩
ǡ
Ǹޱˣ̫һڲ裬µ˵Ҿ֪һֱôҲ
ССˣ߶뾩Źˡ
ʲôϵ̫ЦĲү˭Ҷ㲻𾴣ŮȻҲǹˣʲôŲŵģÿ˴Ҳһƣ˳Ҳȥƽ߶һý˼Цʲô׾춼Ҫˡ
⻰˼úӴϴףΪ̫ƽݶزأͺѾһӣֻΪü⣬ʴ˶ӻϵϥ£¶һĲ̫˵һʯҪл̫ӢסչҲ֪ۣɡ
һ£̫վŵˣԼʮͷᣬӢ˲ֻΪ׵ʹЩȻһҲʶ̫ƫͷЩῡţӾǲѩ˧ҲҪǱְգ
Աţëܱ̫סûмܱ̫ټĸǼ٣̫ǰԼԼĸǼ٣ԭݵĳҪͷдԼʱټҲûɿ뿴ˣ֪ǵĻԵˣʥǰ˱
Ϊ׵Ķϥأ΢ܱˮʦͳߵ̫̫ʥ
Ǵţ˰̫΢΢һ
ǡ
ǰɵģ̫˵
һ̫Ȼ֪Լĳʲô֮ȴ֪δǣֻӲͷƤصǡ
̫˿ϵĶֿ˿룬Ҳûʲô˵ģ˭ỹµʱɡ
ԭֽѾҧվǵˣ
˧Ч˵Ļһ֮ϲ֮սԭ֮ѩ˧Ŀŵ˱ˮʦ֮е
á̫ͷĳɡ¡ѩ˧λһʱ˽ܣֻҪѧһ㣬ò˲ɣ̫ƽֺηҲˣҰĵǣѩ˧ĺô
̫ӵĿŶڼ֮սֶսڵܾ֮ձͶѻƬԾˣԼ˵ʲôȻǲˡ
½ˮʦϿɻϰ𣿡
ʱ˵ˣŴ̫˵ȻǻǲͨˮʦҵģϷɿͣͰ͵ӢȥѧϰҵӢѧ꣬ŹģӺѧĽ꣬ҵѾͨˣ΢͢٣ŵܱٵĲ¡ӢݼŮֺһЩʦΪǰԱˣ˷¹ǧ־ʿ˺ӣͬ¹ļԱһտŰ׵˻صڡ
á̫ĵͷں֮ŵģȻͨˡЦҲ㲮ˡ
˵һߣȥܵЩô̫ס
󸣡
̩

Ҷ櫕

ʣ
ƽѫ
ָУ
˱̫ɫӣЩҲЩˮʦ˲źҲ˵д˵Ӣܣˮʦݺ£¡
΢΢Ƿҵ̫˿佱
ѧɹݺ£ҵչǵķܶĿ꣬Ǿл˵ʲô¡̫Ȼʮãº͵İڰ֣ôҶվߵվŵĽ֮ǰǶǴӢѧģ
ǡ
ҵ¹ľʿͣˣ
˵һǣʿ˺ͣһʮ졣
Щð̫Խ˵󸣬оΣ
Ķ飬ʱҲݡ󸹧˵΢΢̧ͷ˴̫϶ֻشмı飬ղĵٶԣҲ˵Щ
ǣʿ˺ÿնǶ꣬뵽Ӣ˵Ľᣬʵ̲סҪӢ˴һ̲źãӺˬܲ˼뵽֮ǰӣ۽΢΢죬˫ĿԲɣȻʳȱʵǱӢֺǰȥ棬°֮вм֮ԣǼţһŭںӢƴҲˣͷղ鱾ȰѧϰԸ侲̩Ҳǵͷʾͬ
ֻµˮʦĴҵ񡣡˵ΪޣΪ⣬֮ǰֻǾӢ˺ʵǿ󣬴оη֮ģͣʿ˺֮Уžʵǿй֮ϣʵܴ裡
ЩԾæסԣ
˵˵̫˵˵ĺܶԡ
ǲʿ˺Σֻĵȴȵ뿪˵ΪһҾ˴£˵ףΪйˮʦԶѷӢ֮ʡ
һʱ˸˵ˣͷ㵨ҲǴ˶˵ˮʦѾɶ꣬ȻʤӢ˿֮ǿˡ̫תߵ˴ǰŸۿ֮ͣľ޴Ӱӣҽǰڣ˵Ҫ»УһҪʦڣͿɣΪʲôôһۿڣôһӢĲࡣ
ǶˣҲ֪⼸ʮ֮䣬ֵģԽӢοܱߣʲôȻǴ
ǲͬ޿ַܹԭǵĵΣйǵӢӡƴ󣬿Ҳϲɽգ˹հڱߣмԭĮɳĮȻϣ֮˹ͳһֱŷޣǾսһ㱱֮أ˹Ҳ̫⣬ôΨһںϣ
ָ̫źϣתͷ˵ɳڣȻͷʿ˳裬ڹУûг裿ӢӡȽڶϺѲһ£
ˮʦһͬ£
ùݣѾúܺˡ̫Ӣ룬ʮʱ䣬ˮʦ޵УһеһУֻų͢ӳѵʿѣʵǲƵⶼһֲٳ֣ǰı󣬲ǳ꣬Ѿܹں»Ƶȴ֮Ѳ飬ձʵʵڵĹ͡
ȻǺӢ˲໹ܴ󣬵ҲԽԽСˣΪʲôӢ˲ҵ¹ľбķأӹɵһ㣬ǾӢ˶ǵľҲ֮ģȻǲͬձǧֵ׽
ΪʲôҪʿΣҪǱĳ裬֪ܶ£ܹΪңΪˮʦ
ǡ
ӢܣһҪģֻʱȰǿˣܹܡ̫˳ƪۣҲΪЩʷϴӢǲŹʴĸ룬ˣô߶߶ĽҲˣԶյÿҲȥһƣôǲʲô仯̫ԸӢڿ֮óһǧԪ͸ĽʿţȻǹ֮Ҳ
л̫͡˸ֹ£һ֮顣
Ŷ˵
ǧֵ׽δ΢̫
̫΢΢ü˵˿ɷ񣿡
̫ҫȸмЦе˵
ǺãƱˮʦǧ׽ԶǴȻҲڴˣô


608 ȺӢͣ
ˮʦͧǡֺţбߣң֮һǧʮֵѲгºңϰѲ󽢶áԶֺţ׽Ҫ˼𣿴̫ɾķˣͽԶţ
֮֮ҽԶȥҵ¹ǧ׽ͽиԶԶԶ
л̫
ȻԶôҪʵ̫һȥ֮ڣҪѵ¹˵ļѧ֣ԶҪʹ⡣
ڰϴ䲻ñҲҪںڣ̰ǿǿ˾вǵģϺоףˮʦһҪǰͷ
ˮʦ˸ˣʣ̫Ҳ̤˻𳵣̫ǻ˯ģû뵽ʮ˷ܣ˼ڲСӣȥԶŹܴȹٱٺ»нˮڿ֧û
ӢӦ£ָ̫ϥһؾҪʱ˯һɡ
ڿ˯š̫ЦԶԶȻ磬ŶλͱӢ˵ľҪ󡣡ȺĺλҪʱǧ׽ôúĺĸҶˡ
Ҳ֪ձôˡֻ̫һϾͻ׽һǺµ˰ѣ
̫ЦȻʮֵ⣬СƵ˽ЩԱǵı˰ɣ
ǡӢҲЦŻشǰӢôľһȻû˵ʲôɫѿĽ˵ףӢ˵ľѹһͷԶһˡ
ʲô̫ЦֻӢ˵һֻӣӢȫľ򣬴ڵĸۿֻ£Ǽһֵ׽ҲҪձһӿ
ձ˵ķӦҲӢ˵Ǳߵжˡ
̫һʲô
꿪ʼĺͷ˵̸УһֱûнչѾЩͷˣ˳ӵ˷µ׼ֵ
Ŷ̫ͷνĹɷݻԽ̸Уһֱ½½Ľ֮Уй棬̫¹ǧ֮תùɷݡ
֮ǰǻһǧɴոӢĹɷݣһת־Ҫǿ϶ͬģʹѾƣԽϵжֹͣǱ̨ʾǱסԽϱߺߵĶԡ
ôйȻϣԽϼйϽΣҲҪһûзٷĴڣȻзΪԽϵ
ʿ˺ӹɷת̸£ʧȥģôԽɿԼಲͳ˱ȻҪ˳ʲô
Ŀǰ̴ֻ֪˲ٻǹ˳ڵķУūŲ²⣬Ȼ˻ǹ׷һͬ䣬Խ׸ԽϹɣϾԽϹ̣ŷʮǿӲ
ǿӲ̫ȵ˵漴򣬡ǽͷݣ޷ǿǸķϣŶŷӲֻҪֲܣҪȥ˵Ĺ͹ˡ̫˵ĺǿ̶֮̾䣬ҷԴΪδزԽϱһĶڵǺãҵһͷǩԼϸı⣬ܾԼһĵ˷ˣԶżת棬Ӳ˵ġ
ּ̫ҪҪǸУ
ˣ̫΢΢˼У벻ˣڰҲʾǵ
ŻãĴأ룬ԽϹΪйȻҲܻһ׷̨ԽڲңԼ֣˸߳ĶԼŰ졣̫ЦĶĲͺϵҲˣֵ
̫Զǧվøѧ쳯ʿЩȻĳġ
žͺãڱ߿ЩãЩԼ֮ضȫø˷Ҳ֪ڻ᲻ӵĻԽôǴСˡ
ԽϹʮ̹ÿնѧǰӵģԽѧڡӢЦֱЩֲ˼ˣҲû̫󽻴Ĳ£ʱʱټԽϹѵ⣬ȥ˺üأͷ½档
棿ô
Ϊظ˵ʲô⽻Ļ棬ֻǺͷ̸쳯Ϲ֮棬ǰѷ˺ǳΪķ޳£Խϵķ˶ʮջΪڴ˲跨ǸԽ׳˵ӡ
ΪǴ壬ԽϹȻõӾʹ̫΢ЦԽϹҲ֪ٻ
ǣѾܾͶ棬ǶǼǰѵܼķˣԽʮֳ羴񣬷ȻǰӵΪơ
ô˵Խϵ̫ϻˣ̫ЦģǱںԺôеĵطˡ
ȵſ̫̯ӣԽϵ黹ԼþͺãСҲֵģȥôҪȿڵ飬Ѹ
ԭǽԼĲ֮⣬Ҫʱʱ׼̫ѯԾںһڳţӢּһ̫ĳᣬ͹ӣǿɡ
翴꣬Ĭݸˣ˿һ飬΢΢üҾλݼȥǼ£ϮľλԭľλӵճӼƶãĻٺ»ӿɾͶȥˡ˵Ǳ߸ѹǼˣɻҪ񲿴̨ˡ
񲿵ĹԱ˸Ҳǹ񲿹Ͻģ˵˼ȻҪӰ쵽˰ӵķ䣬⾭ľλȳϮٽЩҪˡ
ϮÿϮһҪһɴΣս˷ӽ˷ָ㲻ٵݽԴ˾
ξȻһֻʮӵٺ»ǮСطɾ͹һ껨ˡӻҲҪóȴûȡ֮Ĵʩ⡭
Ҫǰ»ףǴͷҡҡͷ˸ķ˵Ĳʮ֮ȡ»ף˻壬ɵ׻ǲġʮ˭ܱ֤ʱ򣬻ִ̫Ϊģ·֮ǰæˣ
룬ЩǲɵģѵһŪﵹиӣҪǲһ̫˵˼仰˶ʱˣǾǼãֻ¡˵Ǻǰһ˰׳Էɻ
Ҳûӵ飬ҪʱҴӹĿ죬ûãһȥˡ̫˵Ǿÿз񣿡
ǿֻ񸮵Ӳ󣬽Ӳ
ǿУǾԣţ¼ǼһԣкЧ˰Ȼġ̫˵ӲֻһҼҵĳˡ
үܣҲһЩֻǻһĴ¡˵ûо֧򲻳ɵģڻû˵ǶĴǣҪԶʱˡ
̫룬ЦˣϧĽµʴûб̬ǷػǿֻҪŪˣȻ֧֡
̫˵Ϊţ˵˵ͷֻǾȺӿѾֹһΣжҲˣҪٷҪһʧźá
ȴ̫һ˻˱ѾصʲɲļУո˿Ȳ裬ڹܼҾ棺үˡ
üʲôûʹˣܼҿеүǸ϶ϵֶ𱦣ĶͶСŮָ˹Թ϶ϵֶҲֻǱС˼ֺ꣬£ϵиξľλ⻹游ӢʱЭ̫ȶƶģֻǻԻȣԺ̣һһİӵܣʸ϶ҪǮģݵӣòӦһˣͷҪš
̫߳ˣ˵ЩӸӲãҲ֪ȥԻһ㶹磬Ҫøʡ
ߡһҹèӽլ׼ûϢȥ
ߵ˸϶ϵԺ˶ᣬһŰ²ɵ޲ѵڵϺ͹˵ʲô˹æվŹͷү
ùϵĳƺ֮ĳƺͷˣɡתͷͲ𱦣ֻǶڿϵĸʣӿɺЩˣ
ڵҲЦеĵ˵׻ǹ϶Լֶӣѻ𱦣һˣ˵Ҫ˵
Ȼ̽ԼĹĸǽͷҪ¶²ãϹž޲ӹѾĲ裬ʲô¶˵ɡ


609 ⣨һ
˿Թ̬仯ԼϵЦݣֻ΢΢Ƿ˫ַϥϣ˵ҲûбĴ¶߶Źүү͢¶ˮһӹүͷȥʵǲҷ
ƹ̣ͻȻ뵽˼λѵиźƤȹүĴݣҪ˵仰𱦲Թɫü΢壬֪Щͷæ˽ȥƨ֮ֱ˵˵ˣ˵үЩڰžλĸͰ»׵¶ѶоλİӵܣҲ֪үĴҪ˭ʵ¼ˣԾһʹү˼ôԽүġ
Ҳ̫ܵˡõ˵͢ϵ¶ҲֵõܣЩ۽Ƴ˹϶ϰı飬΢ͻ͢ϵ¶Ȼг͢ĹԱȥͷٹүû˵Ҫξģһʮӵķ룬㲻ʲôĸˣҸҲµĲ
𱦵΢΢һ죬漴µЦүֶӵģֶӸмĺܣô˵ҶЩ벻ףôׯ˵ͱأǵ»ǿϣǵҲǳ͢Ķ£ǲҲҪģָ»¹Ҳиλүӱչǡ
Ƕ㼱ʲô𱦵ĻӲݣСӲɡ
ǼˡϵЦ˵Žֶһʹү˼
۾𱦼˵ҲԹԵ˵ȥһµĺܣҲ֪үĵῳ˭ͷϣɾΪԥѱ䣬ɱôˣָô˳죬µĺܣҶ˵ҲĺܣЩ˳ʲôӴҶ֪ģûֲ粻ؤ硣
Щ˰϶ϲ˵ǿɲܰóӡ
ǵģ̣ȻˣҶǰӵܣžλиӵܣڵЩΪ͢ģǽ޹úһʧԴί˭Ҳܲסġ
ѵ˵оݣ϶Ȼ£Ҳ֪ƪ۵˵ûһ㶫˵õģ˿˼ĻҲǲ߲³çˣЩһе顣
үǲᣬжɾͲһˣŰ˺֮ǣͲðѰȫȥźá˵֣˵ý죬ǻı˻Ҫҡ
Ǹ裬ԭǸ仧Ϊ˸֦ԽćNɪľλԭǻԵɺϱģǶҲϧǴҪһҵ˼ֻ¸ǻƲͲðѴҵĶ˲һܸɵ˵ýлǸӵľλ۵Ŀ˵ЩˣЩ˿ɶǺġ
ô룬ҲܣȥľȻ˵ҲС֮ĶȾ֮ǰˣԼŪģ˵Ҷ֪ˣ𱦻׼˵ʲôסҾ˵һ£Ԫǵǰ֮Ҫǲȥ־ǡ
һȻҴ治¶˵ֻǴһ˼ҲŹүܹס
˳ȥڹܼңүһԪ
ٷģ
ʮ˵漴Ųףöʮɣ
ͬγʼʹԪһԪۺһӣʮǶʮǹͨһһĿˣȻӣֻһ¶סãǵһ֮ǰһֱƲ۵𱦷ӣ⵹ø϶ʮɺȵڹܼҳȥˣŹ˵үôˣտѵãһӡ
˵˵ͣʵѿϣҲΪĴͲ֪϶ϵĸֳֳʮͷͶˣʣµĵֳûãֻСֳӣ𱦾Ǵӣ㣬϶ȻҲżģԹղŻһֻ۱һֻۣӼֶӡͷ֪ҵֶʧ棬˽Ǽͷݶ˼ˡ
ĻҲеү˼ǣ
ڰ֣ȥŪǣҺմȾЩ飿ֻǸ˵ǹʹˣҲûϵµҪģʱܿвˡ
˵˱л˼һЩӾͲҪȥˣʱãóȥմȾʲô
·ݿɾײϴ䣬̫֣Ҫμӵġȵ˵ٽ£Ҳܴˣôȱϯأ
޷һʽˡڰ֣ȲҪʱپǣôҲһ
ЦӦ£ʣƹ㣿
Щʹ˹ҲǲģֻǮȥǡ
߸ͷ𣿡
¶ʮһˣҺ˵˻Ựôˣүʲô¶𣿡ٹЩھ£ȻʣЩ֡
Ҳûʲô¶˵Ҳʣ߼ҵġͷһڲ裬ô
ҲУֻɫ֮вЩ϶˵ϾԼӲԼߣиӵ˻ʵۣβͶҪˣֻһλͷ߸ҲǸ˲
ʱӦ𣿡˵ôŻˣ
ѽҲ֪ô£Ҳ˵ΣſģҪǵŻʵۣ̫ȻϣշʵǴ˵ģͷʲôȱǻʵ۵ĸ⵽ﶼ˵ģΪλƲ֣ԼĸԸ᣿ֻ̫Ƽˣһǲõġ
ҲΪˡЩ꣬˵̫ӻСθҲʵ̫ǫˡ˵飬ԼĵسΣʸسأЩûƼ
϶ЩңŶЩ˵ȥɢɢģҲ֪ûС
⻰˵ĲԾôԼĶûл֪ڹܼңȥүûС
ڹܼҿ˹϶һֿۣɫүѾˣЪϢ
ʱ򲻹ĵ㣬׼ŵʱ˯Ӿʱ֪ʲôŭɶֳȥŵǲǣ
ڹܼҵͷ˵ŭҪĸ룬˼ϸǿŰѸϣ漴ݺһӣӸǻ˯ţ͸ͨˮ
ڹܼתȥˣү϶ϰζֻ鲻ãųȥֵģƵģʵڲľ
鲻ãȻ෨ӿԽƣһֱڰ˴ͬˣЩطӦȥҲ޷Ǻãﵱˣ
һسξͽ˶ᣬҲһˣԼĸĪϣԭƼسǷήҵģ̾ҪģֻǼ˶ϱڳҲ̷쭣سδǧ֮վǷĪϲسΣǿվسҲѾˡ
϶ϵԼĶӣæس£ϱ治÷ҪԼģǷԸĪϣпڣӲˬ죬ͷ¶ൣһЩҪ̫󲢻ʵ۵ģȥһƣԤʲôͽ
ĪһسΣӦ˳ȥһţ̲סǳԼĶ㣬ʲôӣ
سεͷ֮ⶼûˣԽ׬ñͳԴˣҲָܹҫ棬ģʵʵͳɣָгϢҪǴЩ棬ڻʲôͰѰ˴ͬˣ
Ҫ檣ﻹѰҲõƫƫҪȥЩط˻졣򲻳һ̸ֵܹ˰˵ܵӣֵزʣһڼҰĹӣҲЩӱӣôأڰ˴ͬ죬Щ潼ܸǾѲɵ㰢Ͷ֮Ҫҵ𣡡
ӲТǰ밢ϢŭسεǹԾ˹æվ˵ǰȥӢڻʵ۵޲鿴һ飬Խ
ҡҡͷʾţֵҲˣǽڣҳЩûõģЩѲޣ̳ĲǲҲʮˣĲҲøæ˼ЩڹܼҽڹܼҽԸЩӴүţúڼӣҸɲ£иӣȥﶼɣ˵ɡسκȵҪȥǸš


610 ⣨
س룬¶Ҳᣬոȵү˸ɹ춼ͳҲԡ
ҡҡͷɲɡ϶Щż֮ǰѵӣҲ廰ʱϽҪ£ԣæˣζҪ£үôأƾʲô£ζĶӣѵ𣿡
С£ҾǰɹŰ춼ܶ޷ֻڲܹܣ¶ȥմȾȻʲôٶͷͻΪҵ˼΢΢˼յĸø룬ȵڴ󳼣ڹͷسͷ˹ĵҡͷȵ֪㿴̫£ҪȥȻ޷죬û˹ܵס㣡
سοԽ
س˳ȥĪϾվڿԺ潹ͷĪƼسæӭ´ķʣɶûд˵ط
ԴӻسξһֱŷĪϵģռ˽һҡҡͷû¶ˣôܶ֡
سû£Īȴýаѵѵ㣬ͷңͷЩŮˣ
سһЦ˸ǷЩҾͲˣúҵķˡ漴Ժûӹˡ
ĪȻɻǲسγԼĿԺȥҰѾʹüˣ㻹ˣǾҪһңҲסʲɲ
˸ոհ࣬æʱ򣬻пСأسεԼķͷϥڿϣĪϵĸϣĪϣңˡɹѧ̫¿ʹ̲ɡֱԲĴʹʹղʹֱʹɽѲֱܶҪְһȱְͬãθݽ̲顢ܹ񸮴󳼣Эѧʿʴسаһ˵
ʲôֻ࣬ЭѧʿˡĪϸسһӣŸЩЩƺ̫ۣʱټĪЩģɲ֪ǲǺ¶
ȻǺ¶̫ǲ٣еˣûһǷɻڴġسκһڲ裬Ц˻Ҫ
Ҳ귢ĪҡҡͷȻͷ¶֪Ҳ˵˰Ҫ˶ϢǷͷ˼¶
˼ĵȻϣǳж粣һոոմŵֻǺ˼ڲ裬ܼҾһ̹棺Щǽµİ
ЩˣҲӹ̣Ųʵ
һЩүͬ꣬ĶµĶͳţ¼
ЩͬķһһظµĶҪҿ粷Ը˽ү
粵ͷЩƣ֮ɫЩˣռҪӦЩˡ
ûʲôġ粵Ƕ˻Ů֮࣬ô˵̫Ͷ˻ȻҲǶŮ׼ҡ¾϶ų粵ǵ˵ͷǷ׷ģڼͷҲ˲٣үӣʵǵ̫ˡ
µ𣿡ƽ˵֪ҵ˼ġ
ү¾Ϻۿȴǿ飬ΪТܻʺ󡣡
ǵģҾΪТܻʺ󡣡粷˸룬ϳ˼£Ϊܷ棬ְңնԭڹǣҲûˣ֮󷢷ܶ飬ʥյΪ״Ԫܵĵһ¡Тܻʺ빬ȫҰ³̧죬ֶ˳жĸǵڶʺһҹҾͷģҪʥЧңӢڻʵЧңʲô¶ֻҪ̫ͻʵ۷ԸҾ;᲻ȥհĸļѣһȥˣΪ˱֪Я֮
ճ粵̸ĸߣȻˣҲںʲô棬Ӣڻʵʮ¶͸ˣ¶ˣ¶ȴˣӢڻʵţΪⱲӣ³ûָˣʺУȻ̫ҽԺţ֪һ̥Ǹ̥ʥλԴʺӣʵǸм޷Աһⶼ̫кηѾʮ꣬ΪûʺģվҪԲ԰ֵҹѵЩڼݷ𣿡
¾ֻĨ᲻𣬡ⶼȥˣүǵЩ¡
Щɲ¡΢Цʵʵھͷӡ
һҹҲʧȥ˻ʺʧȥ˰꣬ʧȥӢڻʵ۵ĵӣҵ粵Ķͷϱ˫ͨ죬ȻѪڰͬʮʮ֮ҹһеϣһҹˡ
ֻҪƽӣӢڻʵ۵Ѫܵõ粵Ļ˶ԼδĿϧ֮⣬зߺ֮飬Ӣڻʵۺʥ˶ң³ȴ޸Ϊ嵮ãˣҺúްúްȵۺʥ
ⲻТܻʺ޸¾Ͼǿ̧ͷǶ˻İŮҲһ谮ţ֮٣ҲѰŮһֻ֪޿䣬ЩĻ
ЩĻޱ˵ȻЩ˶ѾԶԶˣԶԶҪЩΪӢڻʵۣΪТܻʺΪûüӢڻʵ۵ճᡣ
ЩڱҷˣѾˣТܻʺͶԾһᶼû¶֮ɫΪӢڻʵ۵ճʱҾѾˣѾʲôںˣ˵ʲô֮˲˼·ԼҪԼ룬ҲںգҵϣѾ𣬱飬һҲںҪЩĶһӢڻʵҪɨĶʥ
ҸҪ£ҪЩҵģҪΪһ˱𣡡粺۶Ű¾˵ЩҴδ˵Ҳ˵һĻΣ
¾ϼᶨ˵ǲүģϾʥģʶ̬ûָߣȻТܻʺˣǻŵҪȥٲãҲҪķϣպҲҪġТܻʺĵܵܣ顣¾϶ų˵ү˵ǣƾʲôǼôίҪԼţ
үͷɢȥǣڼϺȣպҪ룬һɲٷôӴȥǣ¾ֿ˵ΪТܻʺʲô¡
ǲ£Ϊ¶һ̫粵ͷǶҵģֻϧʱ÷˳Կ࣬ˣ÷ģʵΪĲǰ
˵Щʲô飬ûĽЦ¾ˬʵ˵үҰȥһƣѲѾˡ
ܼͨ˵ˡ

¾ϲ˲űӴߵ˺ȥվӭӣͨʩʩȻ˽շ죬º棬ɽôˣ
ɽǳ粵ĺţŶЩӾТܻʺļգ׾飬뵽ТܻʺЩ˸жѡҲܻ䣬
⻰պʥͻ°ɡҡҡͷյ飬Ĵʹѵʥģǹ˻ǾͲˡ
ǡ粵ͷ˺Ȳ裬빬ͽ԰ӡ
ҲΪ˱ⴥ˼˵ͷɽ˸ӳʸʥ֪ͷ𣿡
֪粵ͷ¶Ȼ֪ҲȻͬ⣬ӣҵ˼
ү⣿׷ʡ
үû˵ֻ˵ȥһơ粵ͷ˵ӣүҲġ
̫ãǸˣȻЧЧʥﶦʢ鲻ڰȥЦһɽ˼
ȻǲԸģֻȴҲҪһóһˮж˵ĸҪȡһĵףһٶ֮ײССֿġ
ɽ˼ʵ
ȫ쾡ûвı·λݼϮֱȥκϮľλñǸղŵ׷¸˳粼ᶨģֻͷõģһ˵
⻰ʯ쾪Ļճ粵ķֻҪһ뷴ԣеҺͰӵȫԣ˵·˺·
ɽǴ֮ˣȴ粵Ĵֱסˣķӣֻ˭Ҫԡ
ΪߣȻҪǰΪʥڳŲƵĿռ䣬ǰķӣһ㣬˵Υһ㣬ֻǺ棬Ϸ򻹰װ׵ܵ
Ҫ¡粳˵ӣһʥҪȥȻֻǷԵĸ࣡
ֻⷨʵа˳˼ã̧ͷ˵ɽҲ֪ԪǴ֮֮ʵǾɱ¾Ǿ˰춡ֻ֮ǰЩײİˣҲҪ԰
ƽȣüҵķɨˡ
Ҳһζնݳ粽͵һӸˣһԷӣоλߣз۵վƶϮһڳƷ֮¡
һǿУֻ˲̫٣Ȼãֻ½˲ӸˣҲ˵òõĳǻõóҪ֪ųģֻҲһԶӻ£һֻҪȡ
ʹʹҡҡͷҰ걻ְҶ˱Ĳ£Ҳᷢͼǿ״Ԫ֮дӵ˵ֻҪǮôʲôʱ򷢶Ǻ˵ֻһڿΪ粿ˣ֪ϷҪ˵ʲô
˵ͷ
ǻ˵;λ飬ô죬ҪӰģû˵ֻǷǵݣĵڻңҪڿǮʵǲô˭ˣȻö˵
ڻ֪ʲô˼˵ǲ֧ĸ֮£ǻͱȻòӡ֣֪ȥô˰ɣ﷽˵˵ֻǽûӰ죬ٺõķҲǿ¥󣬲̤ܽʵء

̫˳粵ӣתӣŸˣǸջǸ˵˵Ҫ˼ҵϮ棬Ҫ˼ҸǮ𣿳ˣǲѾˣ
̫ɫӣߵ˱֮ϣˣҵǰûƼȻһӴҴˡ
ȥҵʱ˻Тܻʺ󡣡˵ûŮԲһ޷˰ɡ
̫һˣܶԣô
ǻá˵
ȻãķһҪԵľǹ֮УΪϮӢڻʵ۸ģڻûôţҪñӣǲܵġ
Ҳǲá̫˵ѷٿһټһ㶫ȥպ󹫲ˣҪվסţǺá


611 ۣһ
ˣʥ˼Ҫֿ
ֿǿԣ¶Ҫ׼׵һͣ𣿡̫˵˳£̫ʸ磬ЩӾô
һվɣǹŴ¶
Խأô˵̫˲ϵʯףе˵ԽϴҲ̫ˣôȥǸԽϹֻ¶Ҫܲ˿
ܲҲҪܣ˳֮䣬ʥóĶ֪˷˵ıͰź˺һٶྫǱ˳ڣãȻʱֻõ»ʵѾ˵ꡣ
˵ǰԽϹ˳Ƿ䣬һȺŻǹԽ˹ʹͼɱŶԷǿӲΥԼõµۣõĶϢ͵͵˻ʹһյڸ漴һٶľ񷴹빬̿ɣõµŵúʲôһ֮ŭΪ׵ԭ壬浳˾
֮Ǵȫǣڷ˵淢˱Ļǹ˵ˣõµ۽Ҽŭһӽ˵о乫˶Ͷ˴֮С
ǲˣԭǽթڹ˳ʳǵʱûпһˣԽԼȻѳⲻǲԱɣõµ۽ԭһЩ˵ĶǲѾ¸ԣҪϽѵ֪ԽϺӡ
ͱôһѵõµۣ侲µˣλſйִأֻظȴԽ֮£⽻֮⣬ֻԽʿӦ̣꣬ȻҪס
ôȻҪ׼ֽѵһԽ˿̫˵׼ﶯ֣ʱһֱһԲӢ
Լڱߡ
ߣпܡ̫˵˳ǵǶǣóȻռ죬ҲǣһֱռҲǣԻɽ𻢣ռˣһǾǣһԽʵ
Ǹô죿ʵΪҪһȣȵĽΡ
ҪһȣԽ˻ûüëʱֻҪһϣͲĵģҾڰҲһɲֵķѣҪȵͶ·ʱȥܹԽ˼סһӣ÷Խֵ֣ԽԼá̫üﴦõôˣ
Ϊʿ˺ӹɷת⣬ٳٲ̸ɣԷҲнʾ˼ڣʧܣ˷Ц߳ŭȻĶѾջʹأԽϵ⣬⵽˰صľܾ˼ҪйͶ˹йرͿʲ׶ȷʿ˺ӹɷݹԽϵ⡣
ǶɵӲɣ̫Це˵й֮ᱳ壬˿ɾ˵׼ˡ
ҪԽϺ̸ʿ˺ǱȻòġ˵ʥΪΣ
̫΢΢˼ǾһɷݵĹ۸һ㣬ʮ򡣡һǧɣòʮ˲ǹ󷽵ġġ̫ڰ֣¶ϧ֮ɫɲˣͷȱӻҲûѽ
Ǵּ̫⣬ɷתõĽʮ򣬱ʾ⣬ʹ⡱ĻӦ̾ͷȥΪʾԼĲǷջʾ顣
˼ǸջᣬһߣƵҡͷʿ˺ﲻʵڼۣǲԽòģԶԽϵ¶˿ԽԽԽԵˣ
Ҳòү]˼Ҳ֪Ŀ֧¶йֻһ£ϾҪǰȥү֪һ¶
ĸ
ŰԶӿɱȼҾȥˡ]˷ܵ˵ʵǲ֪]˷Ϊ˺£ƵĿǰЩ㵸ͷҪʱӦ˺ӹɷݵӣʵǹˡ
˼ʿ˺ӹɷӣĸ֮ãֵ˵̫ûô˵
̫Ȼû˵ҲûбĵطȥǮٳ¡]ЦеĶӣ̫ҪĸȻֵ֧ģûǮܰɷˣ㣬ңǮڰϣô㹻üˡû]ǮҪԴӻ׵ȻǮڿⲦģ˵Ҳǻʼҵļ£ó£Ҳְɣ
룬Դӿһ̷䣬ƹ˱ǧ굽˰ǧǾǧ˰ȥ뻹ûһǿ϶еġ˵ǮĽʵֳֽܰ⼸ǧ
ǮˣҲˡ]Թˮʦ½ᱱĿǴͷл𳵡Ĺȥ꿪ʼٰĿɽҲ˲١ɽúɹŵ󣬽ݵĽⶼҪͶȥġйٵĽ衣
]ڳƪۣù٣ߵļʡˣʡۺһҲҪģʲôӣֻûóǮˡΪ£ϸʡʹͻ˺һ̨ƫڻҪһĸ˵ʵǱǱͣˣҵһҪԡ
ʿ˺ӵĹɷպÿԤ¶Ѳź
ӻû֣㵹ǵˡЦ̫󻹲һ
̫˼ǮĺܣǮԶŹٱÿٺ»ڿ֧ɼһߡ
ô˵˺ӵĹɷǲܹˡµĶ룬˼ûò
̰ĵĺܣֻּۻ۶ѡһԵľ˵Դ벡ˣԭڹ֮ҡڲľѸٵĵ˹Ҳڳǲֻ͵ͷˣ¹طʿ˺ϵĴɶλãǲøӢˣүֻҪ̨ǡ
ԽϣҲøˡʱֻ»Ҫò
үôῴ⼸ʮӣƽ꣬ĻƮƮһ価ٲӰҹţмǧ֮үҲѵ⼸ˣ
УԭǮ¾Ͳģ]еĺãҲǵ⣬̫ȴ˵ȵһȷ˵Ķ
];һۣү˼÷˶̫ʩѹȻʿ˺ӹɷò
ʲôֻ̫ȫ֣Ǯڿ¹شˣϵŰϵİοܹڰ¶Ϸã̫󲻻᲻׵ġЦ
ԽϿкһ۹˵
һȺӣʲôã˳¶ǡˡպӲĸϵԽȥʲôҲǣò״˷ˣֻ²Сˣ¾ּơ
ᣬͷˣҲͺͻ
ǵġЦͺ˳ͻͨͷͻҲᱻҷˣ˽վӣⲻˡͿϷˣֻҪ˲ɱԽϹ뱱ߣһж̸ҾͷĿۺ죬ȥ²һͷΣͲˡ
ƣž·ʡܶѲľּһ飬⻰˼ǣ£
˵ͷֻǴˣλһ˼ȣ˵ʵ˷±ʣ˿д͵£˿ڲ裬ŸЦԭûд˱Ժ̫ƽЩӰڵ£ֻϧҡҡͷȴѡ·
ʥǲģִĸ˵
ˣǲõģ̿òֻԽϷλýҪƤ£ͺƺͬն˵ߴ·
˵ʥͬһˡ˵Ĳ£ĸ֮£ʥ˵ͬ⣬ǲ޳ɵģⲻ˵²ָҪ˼Լһֵ֧Ļû˵ã޳ɵ𣿡
翴һۣ˼ѲҪ˧
ģǿɾͿʥ˼˿üЩ꣬ʥִܹڵľ棬ĹĨɱ˵ģ˵ʵʥڻʵ۵ӣҪҲҪֵģϵҲֻץش飬෱񶼽˹ôֻеġ
ֻá֡Щģæ˵̫ƽ࣬Ҳʵǵˡ
ǵãֻϧӵ常λҲʵ̫ˣ뿴֮Ѿʮ꣬һֱ󳼣һ壬һģĿɶǹˡо仰ˮ಻󼣬ûб仯ûͨǾԹ˵ǣȴǲǣǵ֪ȥմȾȨǵ֪ˡ


612 ۣ
ˣѰͷһᷢˣʥǿĺܣһͷҲҪһĿģԸž󳼡
⻰ס˵£͹ʥԸ
ֻһĵ¶ֻҪι̿ʥڸܸɣǹռ˶ʮ˭ֻҪڳΪٵģҪ˭ףȻǺŲƽ£֮£ҲǸܹ׵ġЦưɡ
˼ûи𣿡˵¶ɲס
ȻҪ֪ͼüᶨ˵¶֣Լǡ
ʲôȻҪһ֮ͬ˵ڻ
ȻֻƲȴܺ绽꣬ưɡ
ȄϾС˵µأ˶ٷ̨ףܼӭӣϲں԰ûᣬүҪҪȥһƣ
Ȅڰ֣ȥ£ųЩҪǺãȽԺ˼ҳ·ڿϱĿ˻񣬹ܼһССľһˣѩүġ
ѩң֪˵ǰʱʮֵ׬˲ǮҵģôˡȄЦԼĳôɽˣ֣ܼҰǸľϣȄӹȲ򿪣ֻǴǸľĺӣֻľ˿ƣϸܣߵ֮֮Ȼǽ˿ľľġȄҲ⾪̾ͿӣͲаٽ֮ʵѵáһ򿪣֮зĴָС飬͵Ĺ⻪»һȄ¶֮ɫͷ˸ӣѩң
ںͷϷȲء
ߣȥһƣν޹»˵⣬ҵǲ˼¡Ȅƹȣʯţ˼ֵһȥѹѹвˣϷ̨š԰Ρ
ƼȄ׷Щ˴ǧǱϵģµģ໹ңм۵Ķ˹֣үȄȻǱգѾ˿ΣҲζ԰տͷùˣôҲмɫ뺷Ÿɾ۷ģԼǾ֮ˡмŸģģȻ̼֮֮̾˻һãɼȄύ֮㡣
ȄЦ֣˭ǹֱʾȣӦһᣬߵһİλãȴֻһţһֶֻŸ룬һֻǡ
ĲˮڣҲȣֻϷ̨ϵĶѽšκ죬˭Ժ۾ҡͷԣȻʮãȄڱҲע⡣
ݻ֣ڰȄתͷңûƼһλϵˣǾֱͱϷк
üͷ΢壬ۣѸõĶȄ˵Ҿ֪үˣԱϷװ֪ڣû뵽㻹Ҫصҡ
ȄһЦܼҰ̫ʦΣ׵λãǺ쳾ˣȴҲʮĽݻ˵ķˣˡȄָָǧĵĶûᣬҾֻ֪Ҫϰݻ־µӹףҲضҪġ
ȻһЦүǲ͸¹ٵ˼Ҳ֪ôأֻҪƣĽǶһŶˡ
ݻּȻϲϰݻһյΣǵǲܺȾƣɤӵˡ
ȴҲءҡҡͷϲϰϷǾҪ𣬽ӣǵϰĸǰҲѣͶݿ
ݻֻ˰ȄЦе£Զ۲棬Լɣ
лүޡЦҲʲôɫ²˵ү¶ôпջظϷ
⻰˵ġϵһ˳Ȅǰֻһӷʷ˴Լ̬Ȼһ֣ŵʯȣʵҲôҪҪصġүȄ˵˵˵ĶԲԣ
ȻǶԵģ˲֪ѵж֪Ȅվ΢΢Цʥµģⲻһң֪λ˵Ѿٵܹǿʧˡ
Ǵ̫ܣȳж飬ȄϲύɫرԸύԼȻԣǸݡʥ׵ܵܣκ˱ᣬ˶ڹͷһȥȄ֮ǰһҲֻڿ鵽˺δҲ񣬹鳯Ȅ֣Ķ棬Ȼ֮ǰŵλþǸģҲֻİϷֻڲ࣬ҲרĿˣ˵˵ȥ˵顣
˵ݻ֡Ȅ˵˵ʷ̨ʲôˣ
Ժÿ춼ж˵ֱƵĶﾪζѣȻµʱתһڲ裬ЦеĶȄ˵ôˣǵļʱ건үԺĶˣɲ簡
ӴҵүͱˡȄЦҡҡͷʲôʱꣿϵĻ컰Ҳֵôһ˵Ҳ֪ôأ˹ͷʥôЦ˵һ䣬֪ǵ٩ҵ˼ȄƫͷŹ͵һŵûǺνʲôˣұɽҿɻء
һЦҲֻбôС΢ˣݻ֡麰ĺţûƼүżϻˣλݶʷ͸׼ţ
Ҳûʲô޷ѲӵطѣֻǰͬϾ˼ҵȻʷǣȴҲǲʳ˼̻ģȄЦ޷ǿԼݺĴУǿԼƷݶʷϣһĺ͸һ¾ͿɣҪȣԺҪѲӵطǰѲСѲˣҪ񡣡
ô񣿡ȄʮֹеʵѵҪ͵ְ𣿡
үǲϷƶˣҡЦղ
͵£أƾʵݣֻǿְֱֱҲǿܵġЦе˵Щ꣬¶úãҲɳˣɱһɱЩֻǽ֮Ҫһ顣
˵طѲ飬ȄȾͷģֲҲĵǵ˸ӣЩطϵЩѹ
طյƽҹֱ»һ£Цݻֻ֣Ҫȥͱˡ
ˣʷ棬ҶʷѾǹĸ߼ԱʷԪ֮ǰι飬ת̲飬ڻضԺʷԨѧʿѾǱλ׸ˣȥֱ׼ιôܵطȥҶʷ׼λҲ׵طĴУԽԽе˵طְֱ֮֮ܶӴļΣǴѧʿļֱֱһһֱڵطҲͰˣպ˾պԼͷʷǣСЬŹ֡
ȥƷָµҲʣһˣƷƷһղΣʡȥѲӣպáԹһ¾УҡͷЦԣȄȻ򣬡һһղ󳼰ʵҪϲݻˣ
ֻǰ;վҡҡͷֻʥյ㣬Ҳƴǡ
Ȅ˸һ£ı߾ֻǿ棬һ赯ĶӢϥЩô̫Ҫ²̨֮С˹ȥֻǼ֮䣬ûбѵ⣬ôˣѾƷݶʷ̨ʵԺա
ڵĵطȻȨƣյĶɱȡʡһֶҪڵطʹãӿɱͷҪʹ죬ƷµĹԱǰԱҲɸʡ¼ãֱһģһģʹãѲֱӹ£ܶط񣬵漰ȶ鶼ҪܶȴʮֱפظصĲӿָ⣬ѵطȨúãһεķ̨У¶⣬µʮ¾¾֮еĻȨ͵õߣպܹһָ¾øҲĵ顣
ʵۣ˭ܹѲ飿ⷬȥȄǼõģֻ̫նƺʱҲôʲôȄЦݻִΣûп͵ǣʵڵɵĺܣݻȵ˵ꡣҡͷȴǷ֮ǰЩյ˼ִ䡷ƹˣ汾ɣĴˣЩҲã͸ݻ֣һݻֵΣôҲ鰵Ͷǣ


613 ˴ʧˣһ
˱ʣԭŰκν鱦ִֻ䡷֣ԭҪѵĻ˵ڣ¶˼Ϊ˷ܵתͷȄ汾
汾ǲԨʧȥļͷǰӡǩˡȄЦ
ǻʲôˢվүȥƣһϷ飬ٺ»֮뵽֣͵Ĺż꣬Сִ䡷ϲﻹסֻҪ̼źá
ӣݻ֣ӿ湻ģǡִ䡷ڱүļͷ᳤ֲߣżȥŹءÿģ÷̫뿴ȿϷЦϷȥˡ
Ͷݻ֣ҽ˴͵ϾˡȄЦЩ֮ɫæ˵һ˰źãܽ⼸ִ䡷аʧ
վȄҾлһ񣬹ЦôȥŶѾȻɾϷƲˣ
죬Ϸֳˣ÷ݵ̫ޱȣŹĵ˳;۾۾ôĶϷ̨ϣһڲ裬ƫ״ĶȄ˵ղһƼ㽭ĺѩңôģүҲĲүأ
Ȅ΢ЦǵһεҸܼҲ˵һ֪ˣҲ֪ô£쳪ûᣬûӸԼˣӺѩҳʲôӻ֪׻ǳжͷ죬ϵóѩһ
΢΢һҡͷЦҲֻ㽭ƵһΣ֪ʲôӰˣͷ죬ү˵Цˡ
˳ֵ¡Ȅɻ䣬ֱ˵˵һʴҵ˼ȥˡ
үѹ鿴Ϸ̨ϵɢɼעϷ̨ϣ̾нᶽҲֻǱүӴϾظˡ
ᶽǰ֮ǰιᶽȥ뾩ֱᶽǾܵļ֮һȄѾȄˣȄЦɲƲЩģһǼҲḻɵйÿһյĳʳֻǱһٺ»Ҫ࣬Ȼ֮ĩˣһǾ˴ıѩҾ˽򲹵˻ӣжƷĶǵĲ£۾λǻҪƽཻء
һ˶ѡ鲻мҡͷƾôͷĻȴû˵Ȅɫ΢ЦȻǱȲǣ˵ҲҪӵĲǣǵТⳡ档Ȅ°͵˵ⳡڷֽ֣ԣôȥ
ûа׳Եֻͣ±үҪ׼Ӧˡ
ˣʲôȄЦе˵ҲֻΪǮѡȄ뵽˼ΪҪ¶Źʵү˵ǰҵҪһˣ¶ʥ˼ôģ
үԼŵÿҪʥģôˣëЦֵȻ󳼣⳯ϵ¶һŲ֪ġ
ƵһɶȄЩʧƵ˵Ǽλһ裬ңһ粣ʲôҪĳжү㻹֪ȥҪˣ
ⷽΣ񣬵Ҳ޷ǾͿôִˡȄ˵ڻʵҪһҪϲգֵĻ̻̣ڻʵ۸ոյǻͰЩˣⷽΣҪͿܲʵȥ
ʥҪ¶ûһ¶ûɣŸ룬ƲƲˮ֨һڣҡͷƷƷζò衣۶Ȅ˵ȻǰЩˣǱȻҪһģȻǰ׷ôĹ򣿡
ɲʲô¶˵粼Ͳð¶ֵôȥүѵԼϵλ
ҵʲôЦѾǵݼϮˣֲָϮ棬׻˵Ȼи߸Ӷţǲģôᵣģ˵ˣǼԭССҲ±үЦʥʲôԵĴĶʶˣպû˾λҲһǣǱү˾ĳƷλ˿Σպ󵱲һϮҲûܣôһ㣬ñӿɾ˵
ָأǳ룬ǿǲʶʱˡȄЦֵУֻһ£׹ȻЩµҪָŶӣͷλҵľλټҲǼ׵ģвȻǲ£ֻǲФûоλݳϢֻҪˡ
ɽǰ·үĸЩЦⶼ¶ҹ˼¾ͺãʥȱľܵˡ鿴һ۾Ϸ̨ϵ˶ûƼˣǼ깤ʲôˣ͵λãҲˣҵҲǿԼҵ̫ΣҶǿļġ鶪˼黹֣һúڰ¶˻֪Σֵ֧ûУǣܹһǰ䣬زǵġ
Ȅ˼ϵͷ˵Ҫ̸¶ĵطȥһҪϷͷ߶Щϻ
һЦ˷ӣݻ֣үλҼȥˡ
ҲֻǿϷ̨ϵ̫ŲۣȄվѹ͵˵ƵĹţתﻹʲôҲˣǰͳһͺӣȄǧ밲ʺãү밲
ȄͷǸһǸʮȲˣŻĿϷǻԼδı棬֪Ǻĳ˵ˣǺϰɣ
ҵүϰĳƺѩ΢ЦȻ崺ʮүֱӳƺСļܭɡ
ܭѩңջݼϪˣϱĺ춥ˣ춥ָľݣӶƷĲʹΣǾ٣ֻһδѡúѩ˼ļ֮⣬Խ
Ȼ˾УʹͷξвͨˣƷĹӱһѣйЩλһץҲһѣʹͷλûãС΢֮࣬ҲȄȻжϷⶼҪ
̫ˡȄЦҸϣ˴֮
Ȅ֪ѩҰ·ԼȻлҪ˵ѩҵһͷ£Ѿ˲裬˺Ѽ䣬ȄŶó¶ԭھ֮ΪУѩĲҶͲ˿ģ²ȻԼѩ¶ֱ˵ҵԼףǹŵȳˣܹæ¶ұȻǲ᲻ġȻˣǰæҪ֧۶ѡ
ںѩ˵Ǯ⣬ؼҪҶ¾Уһӵãѩҹ˵ǣԭС򲻸үĸ߶ŵģӦ뱴үȥǣд࣬ȴҲ֪үĳģԺƤ˱үϲԲȣʵǸ
Ȅ΢Цźѩ˵ҲǻѩҼ˵ү֪С˿ͲҶģ˵ףҪ⻹ǲ˿ûйģϵĲ˿죬ǶҪй˿Լڻֳش֯˿ԭҲãʮ֮˾ŵĲ˿йǲǲôǴ˿Ҫˣ˿ɱȲ˿ĶˡСϺͶǧ˿׬ǵǮֻǣ˿ļ۸һձһյôͶϺֻǶҪˮƯˡ
ŶǺιʣȄŶóȻֱӾǮǶó׽֮ˣԼҪһģҲ£֮ǰıˣѵǲ˿գ
ȴҲǡѩҡҡͷΪй˿˸Ϊսɱۣȥ쵽ڣ˿ļ۸Ѿɣ˽죬˿ǷգֻǼ۸ҪйĲ˿ɱۣԼ׬ӣװױˡ⣬˰ôɾͽˡ
⵹Ǽ¶Ȅ˼Ҳ벻ʲôӣҲ͸ɴ಻룬ҲΪˣų͢룬ѩʲô÷ӣֱ˵ǣûˡ
Ȅ˲ŸɲѣȴʮϴѩҺųƲ񣬸׽ϣȻ̳һһֵԼ£ѩҲҪʲôлȄֻҪʱ΢һòˣȄڳһʿӹѩҲ˵ϻվȄҾ񣬡ѩҲţ˿Эᣬ뱴ү֧ѩң


614 ˴ʧˣ
ѩ˵ʮʽҲƺʲô˿Эʲô˲õ¶ȄҲֻ΢΢ͷʮ򶨣ѩҾ֮ʮ壬ɳ󽫣һӵĲ˿Ȼǲ
ѩ֮ǰ㽭ĺô⡣Ȅ鰴ѩ£Ȼ֪ȴҲףĹϵ˵ףҲŵģ¶
ѩҵĵһȻ䣬ѩҿ뾩ϵ֮ѡ˺֪̫֮ƽŰ㽭Σ˶ϸΪ;Ȫ·ηǰΣҲǸɲţݹս֮г˴ĵۣ֮ʹӺ֪֪㽭ʹ㽭Ѳת½ܶʱ򣬸Ǽιܶ䷢֮ʮָѩҵ֮෽ʹúѩҵҵ˵һʵķԾƽɻһŽѩҵ̺ŷ֮ǽѩҽܸģ֮ڣͳＯʮʯʳƽѣǰһչܣ֮Ϊɽְڼ䣬ѩҹ⸧೧á棬޸¹ɲռʮָ߱սҶһֹţ˰գȰ裬ԽսΣ񡣺ѩҲߡԴҲͲڻˡȡ㽭󣬴Сٽ֮ﲻ۴СȫںѩҵǮׯСԴΪʱó׻ڸ̺ţķᣬ̶̼꣬ҲǧŹƽŰ֮ңʳתΪ̣ѩ׸ݣؽռ˿֮·ϸʳʹȥƽһ·֮кݲ˿ģҲͶұڵ۳ѩܵĹٵѩҽ죬һٵ·;ңԶϡ٣˶Ǯ˭֪ѩ辶߽죬߷ػݶıëسӢĻ޵⡣ûȵٵɣó֮лõ󣬾ѾѹٵϵͶ뾡׬ˡ֮ƽѹͣѩλк֮ģڻù̫֮ն˻ӺͶƷĲʹͷΡ
˵½ˮʦҲһšͬ꣬͢׼ĵۣڸβ˰촬ִѩļʦЭĳｨڴոնã͢ͻȻĵ¸ܶĸ֮ǰһ͢ƼѲδ󳼣һֽƼѩЭһо
ͬΰﴬĵһִ塱ˮɹִβԺһֱʻۣ״οйԼִʱڻڣʢǰҲо档ͬʮ򺣡űˮɹԶڱĵ֪ЩϢرдŸѩңָռִʦǺϢ´֮ΰӡѧͽռʤգʻ֮ѡȥ֮պ֮йһתƶǿʵڴˡɼ˹
ȄЦ¶Ҳæֻѩȥ棬ﻹܰ첻ɵģ
ѩ΢ЦŽ͵о׻˵عٲֹܣү¶вģӦõˣߣҲ⳯Ҳ֪һģСǴ㽭ģɾͲ˵ˡ
⻰˼ȄȻ֪ѾҪǧټҪĵĺÿѩҾֱȥģö룬ѳס¾޿ܰĳĶܸǮĲʵȥɡΪ˷ɻ䣬ԺƤұүˡ
¶֪ˡȄҲ֪ѩҵҪֻǲ֪ν̻ʲôô˲裬ʾͿͣȥžͳɡ
ȄԭΪ̻Ҳֻһѣ㲻ʲôóͱ]ͬΪˣŵĶ˴¶ҲҪʾ鷳ڶսȥ˱]¶΢һ˵]ͷѾҡ˲˹ġ
˵үЩ˶Ǿ뿿ǵĽŻأ㣬̻ᣬԼͿģΪʲôҪǸ棿
ϴ࣬޷⣬Ѱ֧ԮȄȷ˵
Ҳһ㣬ֻҪһͳ˿⣬ĲǸ̻ԼֻᣬǾ˲˿۵ļ۸Ǹͷ̻ᣬֻⷢȥĲ˿۸˾˵˲㿩
Ǻ¶Ȅ˵ܶ׬ǵǮ
Ǻ¶δǣһ֮ôһ˰ѳţ]Ǿ֮ͨһӾͿеĲ״ҪǰŽ̻ᣬ;Ҫʲôڲ˿гҪһͳ˿ڵгٺ˰һ󣬽ʤˣô˿ļ۸һ˵㣬ʱۿͣҲûе¶
Ȅû뵽һ㣬δЩڨڨ޿ǰ˼¶첻ˣ
ð졣]ҡҡͷ֪ģ¶ûôףΪΣүλָָ׵ֵİ칫ĳѩ㻹ãǺͬһӵġѹϣȻˣһˣֵȥԸ֪ˣ죬¶ͱ⡣
ҵҪˡȄü˵Ҳֻûعȥˡ
ȄΪ˴󷽣ˣŽڵϵ˰⣬ԺͻְнģΨ]հԼԸ]ĸ֣ƵƽʱТҲΪñ]⣬Ȼƹ²˰ĻǿǮģѵãȻ]Ĳô˵ӦöԺѩҲҪѹǡȄ¶Ϊ֮ɫ]һЦָָȄ˰Ȼ˼ҵ˰ɣˣȻ˵ǾͰ˾ǡ
ǿɶҪ޿ˡȄϲЦе˵ǸѩǸµˣֻ޿żƲѣȻҵˣģ˴󷽵ĺܣ֪ѵ᲻֪ͼ𣿡
˵ʲô˻һ̰ôӲɣ]Ц
н٣¶Ҳð찡Ȅǵ˵
ʲôүƽЩСµģֻҪ֪]Ȅ֣ȄѶյ˱]ߣ]ĵ˵ӣ͵ү壬ڹͷ̫̫Щ¶ǰһܹģҲԣȻᷴԣʱ˳˳ģһȥȻʲôʲ̻ˣ
ٰдĺЩҪдүͷӡ]Ըûٲˡ
޿ʵǸмȄæ˦ӴǧǰҵĴæˡ
ǣȄӦ˺ѩңȻҪã첻ãǺ鵹С¶ֻϹȥɲãæﲻϣ˵ʲôʱꣿΪ˺ѩҵ¶ȄҪ˵Ǳ]Ĵæ
Ǹʲô]Це˵һǰڶҲǰǣǰѲ˿ڵˣ㲻Ҳ𣿡
ѹѹĿ湻ݵġ]Ķӣ̾ǴܹڵĶ࣬޷ǲ˿˿񡢲ҶЩ˿ڳˣϾǵĻǺã˿ɫǣʤڶֱˣǵƣǳڵ˿񶼹Щ󳼣ֹͨ١£õĶǹٴɣֲ˵ۡҶôõĲ趼ԼˣڵĶεĲ蹣ȻεģҲںʲô۸񣬿˿˵ˣииңֲɵȻǻѹ۵ģ˶Ҫ֣۸͸߲۸߲ǵ˰ղȥǰͲò˿ļ۸ٸһûӿɲá]ҡҡͷ㲻¶ԭҲҪģǡã˯ͷǰԼ⼸겻Ѳ˿ļ۸ȥǾͱʲô̻ˣˣƣ
޿˵ġȄ˵һѩҵƣźǵĹϵѹǣǺã
ʲôһ̼֣뷭죿]ģǴ壬ʲôˣҺͳ͢ԡ
ڶȄȻ˵㽭˺ĳΪ˿۸񣬽ｨ˿̻һ£ǰٶԣƽʱ̫СµĴ̫ͻȻȤ㽭˺ĳ˭
]Ǻܭ
ѩң̫ͷ˲Ϊǣ¶ʲô
]һ裬룬˵ȄǱߵ˵ֻԼŪ̻ᣬ͹ϵĲɣֻǲ˿漰ʡǲеġ
ȻӾûʲôɡ̫ЦҪ˴̨ǰɣӴ湫˵


615 Ϲƣһ
ǣ˿ۼũ͹˰Ҳз˿̻ᣬ˵¶Ҳ˵]Ȼͬ˴£ҲͶұ˵䱦]ĺûѾΪ˴µãǡᣬǰũһѡ
]Ʋһû˵̫ͷǾ͸һˣ޿л˺ȄһŰ졣

¶ӦҪطӲǡ̫ͻȻ뵽ʲôɵ˵ôԼŪطϵĶǸʲôԵģ
]һԣ̫ıԹԭ˵ʲô漴ڿڲԣϺ¶ԭҪذ죬ڵûеģϺҪȰ죬Ҫĺãôȱĸ̫˵ҼǵúݵĲҶ̻ͳˡ
޿ץһץû˵̫Ҳͷ׷˼ѱĵطҪ̻ģҲһŶûҪæﻹҪЩ¶

¶ǰãѩҲʮֵ⣬͸Ȅл֮⣬ʮƱ]ĸϣ]ƴǼҲˣ¶ûĳ죬ĵǶźѩЩ
һպѩҵĵĸۡ޷ǽѼݵǵĹϵҲάϵˣѩϵܣ¶Ĳصѩ£ѰҾǣôˣڹ洦¶˵ʲôҲҪá
ô˼¡ѩЦպභҿʵ꼰㣬ҵ¶»֪ʲôʱúˡ
Ѿ˲裬̯ѩҺȲ裬ϵˣҪҲûг棬ȄҲǺãʲô¶б˲⽻¶ҶˣҪǶó¶ٲֶ죬ֻҪˡ
Ҳ棬ҲùɣһۺѩңôѳӽϺȥˣ
ϺǴۿڣ̼㣬ǵĽҲ࣬ҪѲ˿ںݿǲɵġѩЦϴ̨ߺںݵҿɲ׹ˡ
̾һ˵׻Ϸ㡣
ڵܶ£˵ķ統ȻǺǽۣȻｨˮʦˮʦҲʮӣڰŰ֮ҳֵʱ򣬻ȻᶨҪո½ΪΪأ֮ȴΪһ½֮أпޣ缦ߣ֮Ҳ޷
ۣ޷ͬҲ㲻ʲô¶ֻǺľټ彫ˮʦѳֵܲ͸磬֮ܶ𣬾Ȼ޷ƴ˴ʵ˴ìܣҪ֪ڽܶʱйŵģδɵˮʦҵҲտɲ˼ŮڲͬǸˣˮʦһϴ粽ãʮΪᣬҲֻˮʦѧöѡΪˮʦ֮£˾ʹ˾ѣƺʮֿѾʮּˡǰ㽭ѲѲӸµ㽭ƧԽϣɲǱˡ
ΪʲôѩҲ´أֱӵԭҲǳϣúѩҰæ֮£ǰ¸⣬Ƿ˴ɣµûԳֶԸѩңѾܶˡ
ֻ㵽ϺһСҡͷϷʵһѲϺ˿Ҫʮ꣬ĴӪˡ
Ҳ뾩Ҫһұ·Ҫ׼Ƕ̻ǱȻҪģԲ˳û̻ãôȺۣôѲ˿ⶼͳѩЦϴ֪ģ˻ģ࣬Ҳڳ͢Ϻˣߣ׬˵ǮѩĵҲ˵ʲôɨ˵ĻˣͷҲգʲôãһʮᣬ࣬ҪѹϷһͷģڵطΪ㣬ҾڳΪ˵׻һЩ֣»ʥģѾʥ˵˼ΡЦǶȤ
ѩһЦϴյѵ㽭Ѳ֮Ѿ֪ˣҲĶԸµһУϴĹշһʲô˵أֻǺúõ¶ˡ
ȥѲ˿¶á˵ˣĺô
ĿɫѾ磬ûȵͷһС̫࣬񣬡ôˣϱ˽ľʥټ󳼣ٽ
ĵͷϽԸܼҸźѩ˵ǲɣû뵽ͻȻ¶ڸͷţұȻģʱ˵
Ͳ鷳ˡѩЦȥ¶öô˵̻ᣬ³ʲôûųСı飬ϺըҲЩ
ĵͷӹ˹ܼͷůñԱɡ
ѩҺһͬĿȥ֮ԼҲµ̹ɽ˼żүɽ˿ԡ½졢ż
ѩҺһٺµĺ˻һƹû
ûС
޷һЩ׻д̽Ϣ뷨ǡѩ˵һȺЦˣʶ˻׼飬ϱߣ˭סңʱ򡣡ѩתתָǾֵҺǰˡ
ǻв۰̹ɽǵ˵Ǻô˹ϵã˿ʵǲ
Ҳ޷ģСҸ㣬ÿ˶Ҫûʲô͹ͬ˶ϲģĳ̶ȣʥˣôһ˭ҵķǰô˵ƲҪô˶ȻòһЩˣǰ˴ҪԸǣ޷ҲǿǺô˹ϵõķϡ
ôؿƽү˽ύġ
ֿĳ㽭ʻȥǲƽϵģֻǷ¶ΪΪ͵ȥҾ֪޿ܺã˶ΪҵĶ࣬ʵ˵һŵǧĻᣬûЯұȻҪʮŻĳ棬˵ġ
ߣ㽭ԺգݲҵģһѳŴ񡣡ѩЩЦã˼ɻˣôҲǣ忸סµѹͰ͵İȥ
ҰѲ˿ĳӰϺûЭ˼Ʊ㽭Ĳ˿̻㽭ֻ¸˼ɻ䣬Ҿ˵ϺôΪǱųģһҲ˼ϵķҲǸһӣȻ㽭Ҿ⣬Ϻˣ㽭⣬һƱţڶǲ˿ĶҲͶˡѩЩ꣬˵Һ»أֵ
ܶʥİ
ôǡѩЦôֻҪھôҾԶκ⣬˵˵ȥô˿ǻˡѩҰ̾һڵطϿ˳ܶͷ͹ҲԸ˵ӣҲ
ĵ˾ֵ屦]ѾˣĻδüʲô¶]ѾڴˣЩķˣʲôȻƤ˾ˣ
ҡҡͷҪű˼ŶֵġЩɻ󣬶Ľ͵ӡ֧ǽӺУάҵʿ߽
һ漴򶨣ͿҪҴ壬ǲɵģôҪԸԽˣ
ͷֻô뷨
ѵҪ˳̫ĵͿӣӲ֪ѾƽˣĽϲɫҪ֪ɻ˳ҪôҪΣˣҵӡ
̫ƺΪǣʮָжصּ̫öٻؾ
Խ֮δ˽ᣬö񷵾ķΪ߲˾ٶʧݣ˵˾Ǽɵ쳯ʹ˳Ųҽ˳
Ƴһۣ˲ǺֻѡȻ֪ӵҪԣʧԽϣֻɱеķˣҲزʧġĲǾ˳йЩʿҪԣȻǲ
ĺ˳ܺ¹ȻΪɵ壬ּɵֻ廪ʿҰѧҵڵȨƣȲԼȴҲϷٽ֮ʹȴֻʱˣĶû
Ҫ༥̫סˣˣ¶ʲôɳģһ鷨Ҫʲôǣ
ϱߵľʲôʱ¶
д¶ϱ߾е籨ˡ
Ծٵȵȣǳ˳¶Ͳưոݣ̫˵ʵǷ
⻰˼ҪˣһϿսߺͶ˹ᱱ˵״δսֻйСĦɹװʳ֮صģԭļԶսҲӰ첻ʲôԽϡ
ʵй̫ˣһսƹ֮رȻӰ죬ǳеĴۣ룬Ҳֱӷ˵δҪռ˳ĵ뷨Ҫʿ˺ӵĹɷݣҪ˳ֻҲ췽ҹ̷Ӻּۻ۰ˡ⻰Ҳû˵ͷ̸ּۻۣɴҪвҲǿܵġ
Э̲ɾҪ֣Խռƣ̫ҡҡͷɷݻ¶ҵҪú룬Ҫ˹ɷݣҪԽϣǺãʱ˶˼ֶˡ
´̫ŲˣҶ֪ȻԽϵľ̫˲ӣһûн˳


616 Ϲƣ
˳ǵĺ⣬Ưżҿȥʮֲ״ĿϳУ˳ѾҳһƬ˴ˣ˴ˣϵǿҵĿ޺ţţǴˣ
ʲô˴ˣЩΪԺ˲ߴźúõôܴ
㻹֪ͷĺϣ˵ľʻˣһͷģ֣ԵʮŭЩķˣʵǸΪǴû˿Գȥڴˣ
ͨõµѾ֪ϢȻû˵㵽ȥɫѾʮֵѿˣŸϹһɴ󳼺ǳʵǺǳ飬ɵĺ£ŭ˷ˣʲôֱɾ˳˵¶ô죡
֮ǰҪǩЭ㣬ԼҲ㣬˵Ұ²Ҳ㣬ң¿ͷҲͣ΢
Ȼ̡õµѵõǬ׶ϣ飬ּȥڸ׸鵱Ϲȥڸ׸ְ֮סڼУȺϹ䡣
ϵĳĶ󾪣뾩ϴ˳֮͵ģȡ֮£ŲʮͷѾڱܶƹԽϵ֮һѾռȥ߲㣬ĶѾƹ˰£ڸ׸װ֮ҰģΪ׸ȥְ֮ͣٵģ
õµѾȫԼλãҡҡͷмһˣܶҪΪû£ҲСˣȰѳĶѺ׼Ϲ䣡
ȺǴ󾪣֮ǰΪ˳֮Ѿϴ׷ɵĳϾɺ׻ɣܹʿ֣֮ȻȥְҲǻʵ֮ȻǶ֮ǰԼķйˣҪĶץѲɣ紵浹ĻʵҪ򷨹
ǶǷ׷飬α侲˵˾ٶδԻٳǣҪ˳ǣҲûл֮ᶽ˻
ҷ׷׿˳ĶĿᶽ쾫˳ǣƽϢ׷ͼ䣬õµƺע⵽λӣˣʲô˼õµЦЦ˵
֣Ŵϵľû⣬õµ۵кƵۣһ۹ֱõµۣ£࣬¶޴׷֮
ǰȴƺԽȰõµ˼
õµ۱ֵЩãҪƹֻҡͷҪĶ˵һ䣬£ǳ֮ʱó¶źãɮ濴桭Ҫ֪ʹ˳ġ
Ķʹ֣ʱĸ飬ԭҧͷӣæĳ˿ͷʹ棬Ȼܹ巨ˣ
õµ뵽֮ǰǸѽŴֵԼ²̨йطӶ񣬶ѵԶԸˣʱҲû취ˣֻҽ죬죡ȥķʹ޷ķˣ
֮ҲҲȥҲֻƤڸĹԱȥǰ֮ģõµ۵ɫԭʮѿеӣ򲻳һᶽ˵ǿ԰ĵսľĺȫ֮ˣ
£˳ǲֻˣƴ湥ֻزס˳˵õµɫһֻҪڴ˴һˣȻ÷˳һ
𰸲˵⣬Ҳ˰һЩõµ۵ͷɫһЩᶽ֪ģҾͷˡ
ҲͲȥ˼ڵϵĳĶһһֻǵϢһᣬɫŹȴʮּСܽ棬£ʹѾǰͷˣ߱£Լͷڳйղ̣˭񣡡
ʲôõµ۴һ৵վʹɿǳֿȭģõµ۵ˮضţޣСãʹҪΪС棡
йˣǶԴǾԼ񹦻壬·˻ǹڣʮֱģȴֵʮӣǶŴ޵õµ۷׷Ȱοֻ鲻мƲƲǣϷӣ˭ȲĴӡ
졣õµĨĨᣬԸȺ飬ȥʹȫ
ͿŷǵļʿʹȫֻҪһڴʲô˶ҪԭͼѲȥһۣæ˵ᶽĺɿãͬȥܻʹȫ
Ҫȫ׳Ķ˵ӧʹ£ȥʹȫǡ
õµҪʹȫһҪסԼȫ˵յ峯ʵ̷ҲڷϮ֮ʱ뿪ǰѣôԼںĻ뿪˳ȻҲǿԵġͲµʹڷ˵ǹ֮£һԼʲô¶ûУֻҪЩϾͺˣĶԶӧ»ãܶʱͻȻҪѳĶּ⣬ȥõˡõµۻЩҲ֪ʹΪûã
άҵԶ΢΢ҡͷйƤӣȻǸΪѵΪǲҳ˳𣿽ķĶթ
ϵ̴ӹٵͷǷ͹ǾԲκζթģرǷֺ֧ǽӵ˾ҽҪϹ޷ĸۿڡ
ǲǺ޷ġάҵǴνĺһЩ߰ľƴԢ⣬йҵϣڲ̤йϵԶ̴ӹ٣㿴ɡ
̴ӹٽӹԶŸۿϵľ󣬲ЩЦЩйϷ𣿡
˽ӣֻӣм˿ԽԽķתͷɫԽˣмһ˵ķʩ֣
ŵĺֹӣĴһʱͷϹʮ֣ڱϾֵͷ̽ͷ̽ԣЩйҪʲô۶ӣٷԸҵղ̶չ
һ̫ʦͷϣһһ룬µֱӺ֮ϵľղطŷ˸Ҳ̤ϷʬȥռԽǣ
άҵϵ̴ӹٿй˵İϷϸ˿˳ۿڵķأмһ˵Ķάҵ˵Уˣ뷢ɣЩƤҪûôķʾη塣
άҵԼĴӣ룬ҡҡͷԣ˳ǴֻҪСʱͿԹ£ǲô
Ϊʲô̴ӹǵľˣΪֿɵõʤȥȡһּķе˵УϾͿԽҴӵʧΪʲôǲϷ
ΪۿǸЦĻƤӴйϣڻܹ̤й˵ϣװĺάҵ̴ӹٺ͵ʱܶйսսҲķʽΪַʽֻй˵ϵõɥʧȴõ
Ҫʿ˺ӵĹɷݣֻܶԽжȴܶйжҪй˱ѹơôԸԽǿеģǻûԸй˵ʱǵģûʱԿϧάҵϧ̾ǻܽ˳Ϊй
ȥߡάҵԶžϵĴֱӿȥֻҪռ˱ߣôԽ˾ͻ֪ǵľģйҲǵʵ⽻ʿ˺ϵ̸кôģ¹ףҪΪηġ
ͷЩڵɪɪԽ˹޷ڸģ́ͷźϵļҷ׽ȵķ־ȻǾȻת˴ͷ뿪˳ǵĺ򣬡ʹˣ

ʲô̫ӵ౨ЦãԽϹ쳯ʹڵ˵أϷأ
ԭʮֻãҪ¹̫ˣȴĵĻס侲ķ⵹Ƕֻй棬ֻ뷢Խˣȴûй׼ô˵׻йˣ˲۸
ƨĵĺã̫ȻǴãô˵˻ҶˡͷҶ֣Ǻ̸ͺ̸ˣǲóȻͷ˷涯֣ǵǸ졢ģΪٰʿ˺ӵĹɷתȥźá
Ŀһ̫ɫֻ̫ЦЩӲ΢΢˼׼Ʋһ˳ű߶ȥҪѵԼеԽˣôǽ̸Уʿ˺ӵĹɷתȥô֣ͣԽȻж¡
̫ü΢΢һɫ˰ǣͷͰ˼ȥ죬ǱҲҪǣйģϱеطռţҲУ
΢ּ̫⣬ͷ˹Ȩ̸Уһá˵ɷ¹¶һ¶˵ȻԽϵĹɷתøˣȻ÷Խò¹ش棬ڶ¶ȻǰĸôģҪӵģɷǻӻôҲܽȼü֮
̫Ŀ˹һۣӿڿģô˵ŻҲûжٴƳһ۱]]ıĶʱ߳˺ˮ͢ҪãȻԴ¶߹Ϳˣ˶٣һ
ȺѾ£Ӣ˽ֵȺԸ̫ɫԥȴҲûзֵʯ̩׷̴ľʶôţҪȥ£ô˵ߵľҪúõĲУȻסˣСӣ֪ô𣿡
ū֪ˡ


617 Ϲƣ
̫˿ԼָɱٲҪˣꡢݡЩطľеؾľ˲٣Щڹò̫˳ȥ÷һζ
Խϱ˹𣿡
иԭǾĽʿĶӦ֮˳飬һƽϢģǿãҲǳĶͬ꣬ⱱߵĹϵ
ǾͺãǾȿϷɡ̫ľҲʹʲô
Խϡ
˳ѾǷڣʹȻֻͷϾѾ÷ʵʵȴʵǾڵ̵еԽ˶Ͷرʾ֮⣬ĶڶĽӱߣŽǰǣһ̴ӸڳĶ˵ʲôĶŽӹ˳ĶŶ˵ʦᶽΪʦݡ
ᶽ̫ƽǴĹԱԽҹֻܲҪʽ飬ǷȰͷڽߣʱ־֮ܺǣϹϵ£
Ķ޷ֻԼŶ˴ǰѾ´ڴǰȺˣһæ񣬶ư˳񣿿
Խ³м㣬ʹΪĸܲʾ磿ҵһݣ
Ⱥɽҵһݣ
ͷԽ˵֪ʮ⣬ԽлϷΪʹڣ쳯֮ȻԴҪΪԽϳλģʥҵˣΪ÷뿪Խϣռл
üæݣòײϣϽӣСΪʹ빬
ĶҲ׼빬ȴסˣʥٷؽˡ
ĶЩŭǺ⣿
ʥϵ˼㻹͸Це˵ֻ֮бһƬû˿¶ȣǼɵͺ˳ǣҪѧǰľһأղ˽㻹Ϊ˳ʲôùӿԳԣոµڸ׸ʮֶģõµ˵ʲô󳼶ǿƷҲǿйôһõķϲҹٸԭְġ
˳㣬²Ҳȥã˳ű߶ȥȻҪߵģΣգ˵Ϊʦϲշ˸йӣ˳ȥɾͲٸйˣйҪӣűߵľƲٸ棡ôͿľҪסʵΪ
ѧҲ£ΪĶ˰飬뿪뿴ѧıְɡ
Ķ뿪˴ţȻǰ;δ־ȴʮְͺһͬ˳ǣᶽĶǸ˵˳ƽѣҵǵһܶλãһͶûС
ҡҡͷʾ⣬ٺ»ӣȻҪΪǣʲôλĳǲں´ˣ˵ʵزסġĳĶˮ˵ľֻҪʻӣĳǽں伸ΣҵĺǴӮ˵ģĳ͵Ϯ͡
زסҲҪһԡĶᶨ˵
ĸݵǱʤǡ˵˼أǲҵֵΪһںĳǳѪɥġ
ԽϵһǰͻϮ˻ԣҪսûгĻǹڣⲻһ뿪
ĶЩͷۣᶽĵȴǻ㡣Ҳ޿κΣϾָӺοԼССıܶˡ
һ˳˳ǣű߿ӱȥһգ͵ʱ򷨹˵ľδڣգĶܶӾһĶһƣץס˾ݣ졣Ķһķѿ
йͬʤ󰲣׽ʿϸϣ˾һְΪɢԼ˵ǴǹٲɢĲ̡
ĶɵӣȴҲͱЩԣֱʤ鷿£ֽԽϰա
¶Ѿ֪ˡʤЦõģѾ˹ڣѻǹ͹ˡ
Ķʤ˵ϲ˵ʦ˾ٶʵԽϾúأֻǡĶҲɵӣô֮˼ԼҪ֪ʤʿ֮ҲеȼͥṆ̀ôĲ޳Լ֮ǰһλ˵δԼ˵ʤ׼˶Ȼ֮ͨ꣬Ŀ޴޷֧
ϵܣʱڴĦʲôʤһЦҡҡӣҪ֪ҸҲ޷ǵʦԽϣǵס˵ģΪ˳ǳ˷ͷɹ֮䣬Ҫʵ˵ǿʵµģʵô˵Ȼǿ
ɿһսϧѣҸ绢ã
ĶĬȻãſڣϹҪʲô
ϹϣԼȶסһʱ䣬õʱ򷨹ңй֧ԮĿնûС
ĶϲϹʩ֮Ԯ𣿡
ȻȻʦԽʲôʦڰΪ˰Խ϶йҪԽϸֻ赱˳Թ۾ǣֻʱ뷨Ĺ鶼Ѿ·ˡʤ˵йûеֱӳĵزôֻܿԽԼֿˣ˲ɣܸġʤͳһӣݸ˳Ķһε嵥ȥþˡ
ϹҪʲôĶͷ޵Щǹõװ׵ġ
޷Ǳ֣ʥԸй֪ڻʵΪαʤ˵ôһ䣬ߣԽҲ쳯ϣ÷˵ƹ߾ԽϵĴںͺƺĴڶһģһ㣬ģҲù˵ֱӡ
ĶʾͬԽԶΪϹ
Ȼ֪һڣǵģԸ⽲Щ㣬һǿΪڶȻҲǺɿһãЩŲ鰵Ͷ˶ȻҲҪΪʦܣҾ˵һ䡣ʤվɫ࣬صסزסĶҲæվ̣ܼܽƽһʱ֮ʧؼҪʤ̡
ʤ̣ĶȻͨԣȴҲزסҪʤʲô˼ʦԾǡ
йҪ֣ǶԸôˣ𣿡ʤ˵СҲԽ֮һ˰ˣȥǰͺ߱Ȼ࣬ѲɻҪһһεİԽϲɣȻһݣôҲҪһʮ̫ƽ
ĶɫЩѿҲ֪ǱģôҪЩˣٰѷˮС
ǴʤͷˣԽϣڻǺ˵ľ̫󣬿ͷʱܶ࣬Щǹ㣬֮󣬵Уûڣ
ʤȻȥĶԭأòŻعЦҡҡͷᶽ£ʱЩйˣʵǲ֪ʲô취ֵܹסˣԶ˳ǵĴӣѾ˲ԼǷݵ׼ˡ
˳ĶܶղѾȥѲһȻ˵˻лʹãǽ˳ĶһͷˮѾǰ۳ǣǽϾɣ˵Ĵֻº伸Σܰѳǽ飬ҪµֵܱȻ˲أĻҲǲɵġ
ĶֻҪʼó͵Ϯͷǹ֮սҲԿҽЧ͹ʼ˱ᣬ佾֮Ľͼ
ףǱǲսˣ߾ƱȻأʱʧҪپٷҲͲˡ
ֻǲͬ⣬ĶݷǿͬפֻǱʤǿйй߾
Ҳ޿κ֮£ĶµʿƽʱפάΰҲԣǲɵģʱԽҲͬǵ˶֢𷢱۵ķˣ¶ܹ֣
ֻפ˶˵ĺϿһˣɵռ˺ۣӺ۳źӰоһ·Ѵ֮ռ϶ɽȥ
ֵʱӦ÷Ӧǿҵ峯ȴǰӲû˵ֻǼӿйʿ˺ӹɷ̸еˣɷݵļ۸񽵵һǧ˰ɣ˽жй˸ͲҺͷ˶䡱÷ʹؼʩѹһҪļ۸չʿ˺ӵĹɷݣ÷ʿ˺ӵȨ󻯡


618 ĥһ
ϱߵսƺûӰ쵽һ˿һ֮еĸƽ·ݵײϴھУ̫ͬǰũ̳ʹϴŻ칫һͬȥĸңж³ϳ粵ĸС
粵ȻǹӭֻԪ㵽󣬲˼˵Щ׽Ļǵ¾Ҳ˵ʲôĻ־ž֮Խ˼ЩΣǻ칫ٶӴ󣬺ڳ粵ǰãֿ˰¾ϵͼŻʹ˵Ǻͻĸͷĺܡ
СӴҲԪԭҲеˣֻ̫⣬֮ǰϤЩˣʹų粺һֳ꣬Ű¾Ϻһû칫游ĸ칫ЦĲϺλү̫̫Ҳϵãôܺأ
粶Żʹ˵龫֣Ҳ޷ʹܹٺᣬʵԣҳѻ֮ˣ֮ң˽ףӢڻʵŸ֮ŮλϳΪʵǲҳܡ
ˡ˵˵ТܻʺҲǹ游
ûü˵ʲôܼҾæ棬ү̫ݵˣ׼㰸Ӽݰɣ
粻ŵʲôһôʥôͻȻˣʹ˵֮ǰ˵Ҫ
˵꣬ٽӼݰɡ
һȺ̫˽Ҳ񣬵վ̫ൽ˸طѲһδʲô쳣Ƕ־Ȼ˳ȥڼδһ˵Ϊӭӻʹ粵һѰƷױҲˣֻݺŷݣֻл칫ЦĿЩ̫࣬Щµ̫һڣҾ֪ĸҪˡ
һᣬ̫͵˳粸ϵãǼɣϵĴջʺҲֻʱ˳ĳ룬˳͸͸磬Ȼʥûֹ˼ɵġ
մһɫļűɫӣůñϹ崮鳯飬Ż׾Ӣ֣粵˹񣬾칫Ҳʵʵ񣬴̫ЦôôҪ֪жҿǶŮ׼ء
ۺжҪģֻǽռ֮û׼ҳжʴˣ̫ףתͷųЦũ̳Ǳ¶ãع·ϣǡþԪͱһơ˵˼л̫󿴵˰¾ϣʵǶ˻Ů
̫Ļǡ
㰢ʢʱӦ̫һڲ裬Ƶ˵䣬ӿɲס
ʱȥʢǮȡ¾ϲ˵ȻˣӵҲӲʣʮˣܹԼչԼ
˻Ҳǰ¾ʮʹ޵췴һɵ˵ԵʣֻҪТܻʺ˳µۣôΪ󹦳Тܻʺ游µ۵̫游;ԲһˣԷš
žǺ¡̫ƺҲûж԰¾ϵ̬⣬ʳ粵ĶˣﵱںԺ̫ҡҡͷʾԣ֪ԨԴȣҪҵںԺͷʫǲɵģǼȻö˵ҪһҵҪͷȥģȵ¶ˣٸ㰲һõģҲгжľλﶼܲί
һȻмѣҲҪǰ;ҪǾҪð¶
̫Ż칫Цѵóţȥһ游ļô˵游ͷܶ࣬Ժ󱣱Ҫ֪Ůء
칫˵ŮҪͶһҲʫĲŮ
õĺ̫ܰΪһֱЦȵ¾ϴżȥ˺ԺЦݲ粡̫˵֪ҽΪζ
ū֪ǰ¶
дĲȻЩӼЩҲ˵޷Уֻһ¶Ҫģôķӷȥ̫󿴵ЩĬô˼Ѳɻڵʲô
ūûʲôɵĵġ粳˵ʥûʹףҲΪ̧ūţð¶֪ʥǿūŵģڰĸ˵Ǻ¶
֪ͺá̫ͷЧ»٢žˣȱһѿ쵶精ǰѿ쵶쵶Ѫʧ˲пܲпܿЩ¶ʲôģֱ˵ˡ
̫Ѫ֮⣬ҲҪӣӲд¶ȨؼҪӣȥݷ˼αãǴδɿڹҪӣֻ˵ûУֻԤ֧ĶʥҪĸЧԶԶġ
ӵ¶̫ĬȻȷΪ
ûӣóȻ֮£ȻҲǲɣǰ̫ӻԶԶ˵һֻΪ˳Է췴̫Ȼǡ
ЦȻǹΪ̫󣬴ҲҪչ£ƽ޹ʶɱ˽ˣаĸ֮£ǾвͨģʱǿУҲз
ǣʥȵõֲ֧ǣүܣټ;ʲô粨ˡȻǲ֪ܰԲİãඦ֧֣;д
̫ͷ֪ˣҵȼգҸһˣʱͺðˡ
Ӣղ˳ȥ˽ʥүϱ˽ľ顣
ʲô¶
Խϵˡ
ЩԽˣô춼زסԼֵӺīһԽԴ˵ϢҡҡͷһдˣЩ⣬˷һߣؿմīҲ⣬һڣϷȵһ͵Щ
ɫ䣬Ȼ˲áԴ˵һʧ߿ɾûôԽͶҲǿԤġ
Խô죬Ҫֲ˵˵ҪǿǴͷȻͿǸСҡڵĹԾԽϵˣЦС˿Ĳ档
Ӵ湫͵ſϷɣԴüԴƽ֮Һ󣬾ʹδϱƺս£Щ˼ˡ
ĹһЦƾôٺˣҲֵ֮֮˾Զֳ̧ǸάҵԼݶˣ
ЩٺԽϴõģҪǱԽˣҪҪռߣǽʿ˺òҪĳûԽϡ
ٺˣйȻǷˣԽϣֻҲǴ֮ˣ˿ɵֵˡ
֮ҲĳƺšЦ׻˵֮࣬˯֮ôҲֲ
Ӵ湫˵
ɽϻӳƴǿսģûҰģռ̫ƽʧƾǱԽϣľƻһôԽϴһƬأʤͬȻģزסǴӮˡ
ƺ˴Ѿʮͷȡʤǣ˺ĻҵԴ˵Ǻ͸
һ㣬Ҳƣƺµ˾һ㣬ԱƵԽϹٳˣսЩԭɽĺôǷ˵Ķ֣Ҳɱһַʽ
ôǾ͵ſԴ˵
Ȼôأһ˼ùɷݻԽء
Ӵ湫Լ֪Դе˵갲ȵؾеľеѾˣȴҲ֪ʲôط
õˡЩȣ漴ȻЦȻȥǾ͵ſϷˡ
վĴϳ¿ҪȿšľӣŽԴ˵ǿսô˵ԽҲܲ÷ΪΪûãôļ͸һζˣҲϧǻûȥ¶
Ҫȥǰµ̸ۣԴûϣȻһҪͣôȻͲȥġ
Ȼȥ¶αشǰȥأȥ۰ˡЦ㻹ҪѾĻԼסڹֵϾأǹܲס˶ɽȥԽϣʱй˾ôˡ
ɽˮ£Ȼ鴫ܶϣһ굹Сʱ䲻ڹݣֻоڹ֣ɽ£²ñ֮콭ˮƵĳƮȥﻹһͣ羰续ƲУ֮ʮְݣֻĵһֱûеʲô
Զ׳ŮĸתԭʮֵȻ˵һͶһߣģĻƿ治ʺӣ
վɫԥĿϱɽ֮ϵƣƱãԽϵľƣϵĹᶽԪǳ񷤵ˣͷӣøӳ콭һ壬񷤾ȵͣ˽ģıӰЦׯ׿ϲˣ˵ǿԣ
˫ֲҿѧҵֳ˫ȫҲһֱɵ˰ˣ¶ǲͷЩɱɱ¶ʹ졣
ܶˣɱ뿩Ԫҡҡͷͳ񷤻ĳŰʻȥѾʡϽÿƣ͵һǸϴ˵ġ
˰ˡһŭĲųſ̢ˮ˰ۿĹͲɵãǱȶƳԲż
ԪȰο˼䣬ЩãѰĻ˼˵иĺҪȥƹܶ᯴µЩӸպ·֣֪ڣ˵ҪݼˣܶҪҪһ
ʲô£ǲɵˣӲüǳ̣Ҳˡͷ˵
˵Ҳǹˣƾ¡


619 ĥ
ȻǲͷԣӰܶ˭пôһʲô£Լֲ첻ڵ£ǿҪЦ֮ˣǳ̣ǿƹܶϣԪ΢΢һЦǴϴһ˵ҲǣŴ˧ƣȤµҲû˧ģ
ЩȻʲôȤ¡ԪҲҲ˵޼ɵЩҵȥֻиڣҵǽȥ
ΪȻϣ࣬εطܶĴ㡢ܶǲżһһԭȻھ֮⣬Ľ٣εطڸ࣬Ȼѡ˲龿ԭ򣬲׷ԼұףԹֵĵϣΪͬΪˣҹͱԼֱˣԼҲûп˳Լһࡱġ
һ򲹵£ôʥּƹܶǰЧ׻ЩԵģһ˵Сĵ´ҲˣοֲսʱҪһµܶǰЧģûʽĲ£ȻЩ裬Ҳ֪еĶӦҪ˽⣬ʲױʦү
СᣬЩȵĲͷˣһϳ̺ӻ׵ŹȾ͵ĸǰҪ̵æסˣˣʦүճͲҪôˡֱʣпʲôˣƾµϢ
ʦү룬ʱ䳤ԪΪӵʦүѾ˯ȥˣʦү˵ض̨˵Ļôһ˵Ϣ
ʲôϢ
ϸ¶ʮһӣ֮³գּ̫ƹܶЧȴκְλдԣ̫󡣡
˵ʲôʵ
ۡʦүҡҡͷͨ˾û֪˵ʲô
ûǰٶԣ
ʦүۣɫЩľȻƺԼ̣䲻ȵ˵ˣƷĺǲĵܵټģûʸ񡣡
ЩڨڨӣлʦүȥϢǣƹһϺõĸٸ࣬Ҹ˼ճ¶Ҳùˣǵÿգҿۡ⾩еϢǡ
ʦүл̵˳ȥԪһЦ˧ôײưô
ֵңϢ¶ֳ֮ǰͽиңȻ˵ĶЩϢȴͨⲻǸ⵽ƾµϢ𣿡Ըʲƴ˽Щ
һ£Ǻ򲹵ģ˧ôôԪֵ˵̫˲Űϳ
Сհ㰡ҲҪ飬࿴˲ŻĳĽԪʲôʱλ̫Ե޹ʱˣ˳̵ģĪˣѱ䣬Ҳ˾һһʮ֤ʾ£Ѻпڵģԣ˵䲻𾴵Ļ﷢ɧ˵ЩĻȰֻ̫Ҫ֮оݣᷢ㣬űּ佱ͲɾͱģҪҶ飬СհҲһİ
ԪӦڻһƾ¾͵ˣƾǵ͵Ĺֺ֣ݣպʮͷų˦ӴͥΣ¹٣ʿƷ£ƾߵܶˣᶽˡ
΢Цһ⽮Ӻȣ𣬿裬ǹĹ÷㣬ζƴ˳
ǡƾºһڣޣվãļ֮裬ʵѵúȵڶ̨ȵˡ
һ̸֪˽ֶ˵ãһζΪһͷ֮µȻб飬һڲ裬˼һʵƴⷬȥ֪Ҫʲô£ּ˵ĺ
ҲûбĲ£ֻòӡƾЦʱ᯴£ƾǲˡ
Ĺĺ£δתƹط
ǡƾ»صΣҪȵٶ
˼䣬ƾ»ػˮ©ЩͷֲƾͷдʲôһʣǾͳ˿̽ܵˣҲ֪˵ʲôһӳĬԪľ˼תƾ˵ȳˣȻˣȳƴˣⷬ˹֣ܶҲ֪ҪЩʲôгǳ̲ȱģҪʲôֱ˵ǣܶܰæȻǻġ
ҲԪ˲Ż飬ֱҪʲôƾҲȣЦ²ȷҪܶһЩܶ˲Ҫ¹ٺ޳ܲźá
ʲƾǰƹʲôĿģЩĮ˵ǣܰģȻ᲻ʡ
ȥ·;ңԶµǿͽԸʴ˽һٱҲҪܶ˵ĸʲ׾ͨı׳Ϳˡ
üȥٵͨôʲôͽƴ˶ˡ
ǰ˾ܾ˼ƾ²Ϊ裬͵ûЦ¹ٻҪƤҪֻǹʮŻڽ¹ʹá
Ԫһŭ¶Ĺ٣˵ԽʧͳˣҪôǹʲôںܶ
ƾЦסԪҪںܶĿġƾ£վ˵ʥ׸ʲôּ⣡
ƾҲվЦܶ˲µˣ
ʲôȥ£ֻҪ֪һȷеĴ𰸡ȵǴʬɽѪģɫһ֮󣬾ԪҲȻۡ
Ȼۣͻ͸¶ʱƾ²ΪӦ֪򲻵ڿѵʱһɾѳˡ
Ƴһƾ£ôˣûڱǰ˵ˣɫǲףҲǡԳһЦȻҲҽ¶
ڻ֮УⲽһᣬЦǱҲͲһ£ƴ˴˷ϣȻҪȥӿڣҲǣ
˵ļǣ¹ٵһվҪȥӿڡ
֪ˡתʹ˵ǹҶ㡣ԪŵĿűЦֻֻ࣬ǹûٴˡ㣬ȻҪõģͲóˡ
ܶʸϵܶƾЦıѾ亹һƬ̫ܶ˵ǰ;ģְܶűľеֻҪ̨˿ҪȻûвĵҲǺء
һЦ˫۾涾ʲô¶㣬ģ޷ǻǹҾ˵ŻƯû˾ǣҪдŹֻҪУ;᲻
ƾ³һӣһҾ˶л̨ˣ˶̨˵ĳŵ¹˲£˵һ롣
ҲҪš˲Ϳͣǰ;ƹҪСġ
ȵƾ˳ȥԪˣĻǹڿɲ࣬һӸһ룬ʲôʣʲôġ
һǰؼʲôʣ˱ҲǵΣԸԪƾµĶҪ׼ãôεĺŪ˼ңɫȥ
Ԫϴ⣬ԼǴһƷᶽ⼸꣬ƣҪԼƷС٣ʵǱ˵ƾֲʲôղֵ˧˺򷢵µ˻Ҳˡ
㶮ʲôԪⷬȥɫ˼˳ģ㻹Ҫ¶Ҫ죬׳׳Ҫһ
˧˼ǣԪƺʲôȴЩһͷˮҪ𣿡
Ǹ뾩ʱ򡣡һԭޱһЩɽһȥһҪеԴҪǰĻԻ͡
ɾǶԸˡԪƵ˵Ǵ˧ң˱ɱȥˡ
԰СաʱȻ鼫ãԼĶӣʩʩȻվ˰Ҫ飬ѧϰȻͿϹɣܳʲô¶Ҳ룬ΪʲôҪƾȥȥӿڣӺúһ룬벻ͨҲûϵָҵŶѾռãӡˣѡϼ顷ҳʮ飬Ҫʲô׵ģҾǡⲽ˺Ժ㶼һʡᶽˣѧϰôʱͱ˵ҵ£ҿǶŶ
ǽϻӿݵڵĺɫۼߵĳѾȫ̮ˣڸ˲Ѫʬ壬ɫҵԽǳأǷƺûʲôɵģɫҴҵ˴һСӣһšСƵĵǰ˿ңû쳣ϢĽС
ˡ˳ʤ񣬡´Ѿȫ뿪
ôʤüǰ͵ʤȥģ
´˲ȥ˵ԭ֮ӦԾѳΪ˹ң׼ʿͼ
Ķʤҡҡͷ˵׻̫ظˣѲƢǽߵĹؼײʧȻþˣǾͱˣҪúҲûҪȥˣȹһʱǣȥ˳ղ˵ߡʤԸˣ⣬عȥ׼Ǽ£𣿡
˿Ҫȥʤǣԥ˵ƺй˲ơ
ǶԹϵ˲ƣҲûǱȥʱȴĻ䣬ͷһĸʤɫ䣬ãˣ
һȺźɫƷķ˳УȴͷѾһˣ֮һҴݣԽͷʿҡҡڰڵĹ뿪˻ŹǷʮģǣ˦ѵȥҡͷβ


620 棨һ
رģǵģȻйʮָĵطõĸоǰػǸоƮƮȻһ죬˯˾ŵӣƵ𴲣º˿ȣ˷ĴձŵЦ˽ͷŻͬԺ͹ջᣬ鷨Խ֮ٶ˾ٴз֮ϵֺйԽϵȨЭ󳼹Ҫ󷨹Ӽ˳ԽϱߣҴǸ
ҡҡͷѱֽһߣʹһȲްͺ˽ʹйŵĹҪټ㡣
ټʲôҧһڳƵ˵޷ƣвҶѡ
װİͺգ⽻ϵвûбֶһʵУûáԽвǷҪ˳ȻҪ裬ã˻𣿡
ȻᡣͺЦֻԽ˵췽ҹ̷
ԣҸȥйأǾֽŵϻȥˣʵֻơ˵ǵڸ´²ŵǽֹغͻѵǿй𣿼ȻҸ˷ôõҪȥŽԸĿˮְأ
ߴʹһϢйѾʿ˺ӵĹɷתòˡͺ˵ΪȥţĴҲϢ
ò˶٣
й˵Ŀ˵һǧ˰ɡ
Ŷȷװİͺաüʵ
дģǵ鱨ԱõϢȻΪ˶ڷԽϾжм۸ϵı仯йĴ̫ȷļ۸񡣡
ҡҡͷй˵Ϣ©ʵ̫ˣ߼Ļܹ֪ܶĻй̸ΪΪʥĸԺЩû·ĵǽռơش׺ñӣȥšһû·Ĺˡʿ˺ӹɷй֮ǰļ۸ǧɣʮ˲һǧ˰ǵһòһʮ򣬡ΪһʮķɣҵȻԽκ˵ѵ⡣
ͺհѽҪݵϢıݸ˰أ˵ҷһʵʹ
ʲôʵشıʵ
ֻҪڳǿӲ̬ȣй˾ͻͻ˲֮ǰ̰ˣǰѾ˲壬й˾ͲòЩﷸץҲ֮ǰԽϱ˿Ƶ̬ȣйһֱò˳֯һβɹ䣬й˾òˣռй˸ǴȵòҾ̲סҪҵ˼άɢչ룺ǽռԽϣй˻ʲôӦ
һܺõ⡣غıǵģй˳ֵıһĵһû㹻ǿľʵмǿ쵼ǲ⽻ϻȡʲôģȻ֮ǰйڱӶأҲǽóһֿʲ׶ǰ֮ϣ⣬͸ӢһأǷǶ˹ˣԶҪ͵λԶԶҪȶ˹׷ߡ
˹ԺƤװ֪ԶʧתͶɰ뵺ᣬǵҲкܴ⣬йЭǿԤϵģǷ͹Ǿ䲻Խϵֺܵģŷ˶ڳЦǷΪյٹԽ϶֣ûŷ޴½ܵ˵¹ͰٵѹƣҪĵطҵţԽһܺʵĶ󣬶ǿͨԽѹԽԽڹָֻŵйˣߣǰɫֵĹᣬֲβ͵ĻƤ˲ġ뷨ܺã뷨˵ʮֵļ۸й˵չʿ˺ӵĹɷݡ
й˻ΪԽϷս𣿡
ģҿԱ֤й˲ᷢսЦΪйλŵĹǲԸⷢսģй˺ǲһǵ󳼣ǲԸⷢսġ
һ㣬Һɻ󡣡ͺ˵Ҫ֪κһŷ޹ңǷҲһԸⷢսġΪʲôʹ˵йԸⷢս
ΪйսǷսĿǲһġؽ鼫ãʲôԸ˵ĵĽ͵ҿй˵ʷǵʷսĿֻһͳһйʣһǶ֮ⷴǰӢս
ԣװİͺգûпǷսǷս𣿡
ǵսõõ档ͺ˵ʹ˵Ķ𣿡
û˵ˣǷսǲֱս֮лȡЧģΪǲڹҵƷغԭϵأһڶ˹й˵һģǲҪֳأҲҪսȡֳأΪй˺Ͷ˹˿ֳûκá
رйˣǷսǲԸģҪܶĲ룬õȴֻƺǱӺĲë֮أʲôأǺͷΪԽϷսܹõʲôһôԽϣǿԵõԽôһ鹩ѪĵطԶз˵Խϵĵλǲͬģй˵ĽǶ˵ʿ˺棬ԽֻӣǶڷ˵ʿ˺棬ԽҲ棬ֻҪԽϱʾǿӲйǲΪʿ˺ӵģҪʿ˺ӵĹɷݴ棬ǻΪ˱ȫӣò
й̫ôĹ۵㣬һǿӲƵģȻ࣬ɻҪ̫йĹ¡ͺ˵
ҸΪǿӲֵģй̫Ǵˣ֪ЩǿӲЩͣǿӲ˵ǲ׼ȷģ׶صʱ˿Ǳ˭Ҫزм˵ܴ֪ʲôܹʲô˵ﲻʿ˺ӹɷϵӢˣͳ˿ʲ׶ô֪˵﷨³šŵˣҲӦͳʲôǵŭˣȻҪһСռԽϡضŰͺ˵ô죿Ҫйˡ
ȻصĻУһŷ˲䲻ȵĹʮ飬δҪȽʿ˺ӵĹɷ⣬ȵľ͹ɷݵļ۸˲۸񽵵һǧŰɣǰѾ֪˴̫ĳۣôܾʹ˽£Ҵ̫ҲȻԽϾƵı仯ӽͣؾ̸ܾ飬̸йԽϵ⣬Ϣһй˿УиΪǹΪ𣿡
΢΢Ծǲɫʵ޹ַԽûץей˵ȣ
ûСҡҡͷе˺ܽƻǽӵ˾ٱǰ鿴ʱѾˡ
ôֻǵĴ⡣˵⽻ĳϣҸΪǼٴȽϺãĻ˵֮ǰ˳ҲǹΪˡ
й֮ܶԲطɵṩʲôҷʡ˵ʮԽϵȨַһ°أûԽϵǲӽԽϣȻͰЩҷӸˣôܻṩأʹ쿪ǵΪ޷棬һֱ޷ֹѻƬйһ
ʮɵʼ磬ǿԲִЩѾ飬Ϊ⽻޷ƣԱǸΪǽָֺܶӵġ
ʹ˵ΪϵĽšһһ䶢Ű˵ںǣҲܱ֤йΪԽϵ棬άߵΰȶ
⼸ǺвҪգһǷȥȻй񣬵ǽڹв⣬Ҫ֪ͨȻΪҳںģǹԽϴĹϽȨΪ˱֤ԽϱߵΰȶԾȥʱںһвȶؽй滹йԱԽϣȰϽǻΪվԽϽй޹ϵġ
˳ƺָ֮ǰķѰ֣ˣǹʱ̾ģûû߸ƽһգײõµ۰ȫһ·ƺƵķݣҲţķݵ˽ӣ̫һӣŴž͹ڸ׸ٹһŹõµ̧ͷϹʹ󷢴ȱԽˮ֮У


621 棨
ķѾɢ˵ȣЦôǼϻʵ۱ͳĹķ⣿˵Ĵˡ
Ϲʹ󷢴ȱԽˮ֮У
ķ˵ĺ֮⾲ĵģһķݵĴѽ򿪣ŽĶ˳˹ǰü˵׸ˣǺⰡ
˸ͷ䣬Խֿԣʹ˾Խ£
ҡҡͷӱܿ񣬡Խ浱һɣǲҪղǰͷݣ
޴⣡æͣõµ޲Ѿ̱ڵϣסõµۣŶе˵Ϲʹڹڣ쳯ٷԽϣ
΢΢һû뵽ЩԽ˽հô̳Ϊɱй֮ǰʥǿÿƣԽôģĺܣǵ¾ӣȴɵӡ
޷֮ưˡ
ҡҡͷԺɣǱɣǾ󳼣˵˲㣬Ҵ˷ڷˣ⽻֮Ҳְ֮֮ǰѺлͳ᭸ס˽˳Ѿ御飬ٷйת뿪ȴõµס˳°ڣʹõµ˵˳·ݵ̫Ѿܶˣõµ۵촽ףԽϹãʧȥߣ÷ռ˱ߣȥǷϱл˳ǱȻҲҪ뷨֣֮ｭɽȻãȴǲúлĸ֮鰡
õµ۽տɰԼݼӵ˼£Ȼ֮鶼˵ˣȻΪãȻ֮ǰ˵ľޱ仯̬Ȼһõµۣ£ҲǱʫģȻ֪˵һ仰Ծߣ˺֮ԽҲǷһȵǿΪμ˷˾ˣֱ˵ָԽ˵ֿ˲ϵڱԽԼûжŷ˶֣ôָܹҴʩ֮Ԯأ
ԽϲûжԷսֻǾŴսܣޱãפҲٱյҲǿźõµͻȻ뵽ݣʹ˵Ǻ
ҡҡͷ֮£ٲ棬Ҫúˣ뱾޹أԽϾΪԴȷԽ֮ϵֻҪһղ˳Խϣپ᷵й

گ飬˳´õµ۵ױּ֮ǰ˳ƽѵĹηᶽתᶽˣһλһУѪˣҪ֪Խ϶ھλʮֽģٽλ͸֮ˣ˵һйˡ
ҪͷһҷڻϿ̾Ķͷ϶һѪսϱ˵ģһͷŮǽϹسǵĺŵʲôһΪ˾ģűɽһӾͰø˷ˣҷٺ١վգƣʮȣ벻ĳ˵ͷ­Ȼֵʮɡ
ϵıʤǹܴ˵˺ö񶾵ļıһ˶ΪǺſԺͷԿڹּȻû˵ҪԶѾǵ˾ĵݣָǺͷƴء
ҴйһȻǱӲĸϳ޷ڹ㣬ڶҲԽһҵ˼Ȼй޷㣬ôǰԽ˴򹤣һЩ⵹ҲԣʲôоΪԽǲܵ¶
ԭѾ޸Ư֮ˣǽԪεζԽϹǲæġȴﻢ£ԽѾ˰ɣ
ǣرԽϵˣԭĻҪ⣬ҪǱ˰û취άȥˡ
ǿ;Ӵ˴ǲܲ˼İ
ǵľͿųĶĶҲͷƴġǵ˵߸ذЩǹַ֣ǵϣҲûʣ¶ˡǱߣȻûнֹóǹֶǲ˳ġóҲˣ˰ձϸµĳɣԭǺǱó·ߣˡ
ԥǵǰͷֻǳֺã֪ҵ˼ģܹӹ͹Ҷ˵ġ
Ҷÿһй˵뷨˼Ҳ֣̾һ䣬Ǻܲ뷨ģȴֱ˵ʲôֻ˵ɲ˭ĸġ
ĬȻˡƺ꣬ԽϰŰˡ
ԣһᣬױҴҵǰ棬ӿһˣǹϵģ
ϵˣȵ˵ʲôˣǴʲô
һ£ƣ˺üľ𣬻ǹͻڣ
ʲôվǹϵģ˿þȣͬ俪ʼ˶֮ϵĹٰҵ϶мƷĹʤǰԽϹʣѰ飬𣬾˷ѽˣתǧأнױתȥæԸ㣡
Ȼƾ£ֻһɫĳӣͷһñ˴ϵޱĿԼ֪ȻеĿ֮ˣƾϴ΢΢Ц⣬ȴ˾裬һҾƾ°ݼᶽˡ
ƾǸˣ֪ʱùϵùְǶ˳͢ˣϾĺѾ֮վȭ񣬡ҵֵᶽ֮ƣĳ֣ǹ磬űһã衣
ױ˲裬ƾºһڣһò裬й𻨺÷ζ÷ȴڸǲҶԭ㣬ǹĹ÷㣡
ʶġЦһȾͺȳˡ
ʤ֮ǰܶҲȵһΣ費ѵõĶȴҪԵɺϲźȵĵӰȻʲôǶõģȽ֮£Ĺ÷á
۽һõһȻǶĹ۸ʮֲģųͷĿɶ̫ƽͷĶܱȵܶȻ˵˵Цˡ
˵Цƾ°ѸһߣЦ˵ܶǹˣǺȲ÷ζģٺõĹ÷ҲǲҶһ֣ԼȲڵ裬ݴʨ࣬ᶽüĲҶдĳĳʢ飬ֻǲ֪ᶽǲǻ磿Ҫ֪԰ãǷǾ֮ذ
ܶ𣬷ƾ£ִôĻǹڵʤʲô
͸ᶽ˵ġƾ˵ᶽΪ˾¶ţᶽ˴֧ܶƻǹʮŻڣ⵽ʤǣᶽ˶˰ɡ
Ǻ⣿˵ȻȱʣȴûҪĵο
οͳ͢Ҳ̫ԸҲǣƾϵЦ⣬ƽ˵
ǣֵЩɻЩǹʲô˼
Ȼ͸ᶽ˵ģνðӢۣĺûǹȻҪ͸ᶽӢۣľòźʹãᶽ˵ЩǹҲҪӿڵġ
ͷĬһ̧ͷֵ֣Ǵˣǰûж飬Ҳ֪ϱĵ׻˵޹»ʲôԸֱ˵ǣֵõģȻǶ˵ƴҲҪȥģֵҲ˼ҵĶȻЩġ׵İѶҵЩɻˣ뻮ɡ
ãᶽǸˬˣȻҲܲҴšƾվ£˸ӣ볯͢ձ࣬Ϊá
ʲôձ࣡ȵվŭ𣬡Ϳôһӻǹھа𣿡
˵꣬˵ԽϣϤ飬̣аձ֮࣬Ըˣ֮Чҿɱзֱӿսս⣬Ϊ
볯͢һĳƺӲ˵ģܹų͢ɽۻ̵֮٣ЦйԴǮȻһĻǹڲôȻڱʤǣҲ֪͢ںͷȺĺܣ㲻ʲô֮ʦֵñ˵ǡ
Ҿ֪˫ӧԼǰʤǣһͶأҲǵԱǰͨЭҪһ¡ƾ´ǰһӳҪʥ˼ᶽһƣ˼ô˵ġڵһҳ
̯ӣɫıʼᶨ쳯Ϊһ꣬ߣǰӣԹãйĺ񡣡


622 ߽ģһ
ǰӣԹã
⼸ֱҪվֱԼӣڵ˼һƨϣæǰס
ãȻĿһŴӻ֮лعٵͷ˿С֣һѳߵƾµĸǰӣ֣ңǲģ
жĵӼԴʥƾ˵֪ᶽĻǣ³͢н跨֮ʴ۴ᶽһôᶽ˿˿ȻѾУǾͻµɡ
Ȼ̫Ȼûжƾ¹񣬡ӽ󣬺Ȼǳ͢ľˡ
ãƾµͷ֪þԽϣȻʮ뷵йǱȻ֮£ᶽҲǹңһܹУ
ָ£Ҫƾƾִⲻϣµƴ˱ּ̫⣬ʤگΪ֮±ȻǶԸˣƴ˵ֻд֮ߣȥΣƴʾ¡
ȻĿùϵĳƺˣƾҡҡͷˣͨ£̫ƹЧҲҪᶽ˵˧λֻǲ޾ԽʤǺ͹ڶѣ˧Ȼᶽݾ𲻹ҿԴƹ֧ܶȡǱҲṩʵһĻڻǹǹ˹ġ
ǱȻҪ⼸ٺŷʿҪ͢ڱߵľ֮ʦܶͿ׾ٵĽ𡣡ǰ˴æˣʵ֮жһǾ޶磬ΣδȡݾΪ̣һ¶ѾˣȻʹϾĵط;йӣ
´ʣףһˣһûпλ߿ʹûõĵطôӣˣͲҪڣôеĳŵҲһֽģ͢Ҫúô;ʲôеĵطҪ߾ܵİò£ˣплּۻۡƾµͷԽϾԽԽȻûиʥԸǰԽҲġ
ʲôģ
Խ¼ƴ󣬶йȴκζȥǱȻˣʵڰնԣ˺ԽϹκ𣬴ԼңҲǾõﲻΪ١ǲ֡
Ϊ䵭ĽӻˣڸӦҪĵǲӣҲ£ֻҪշӲһ±ݣ֮⣬ȻͲٶԽϹҲҵˡ
лδжۣһģҲᶽˡʵȷƾ½͵󲿷ֵҪԷЭȻҲ˵ԽϣֻǮԽ֮ȻҲͲö֣ʥǰҪúô˵̸ֻеķˡ
ƾҲǸˣԽ̫񣬳͢ͷ˵̸оͻ᲻ᶽܹѷ˺ݺݵĽѵһǵҲȥģˣ˵ģҲҲܹ֣ܶϵʲô¶ͨ죬ȴҲòƾ˵ĵȷʵ顣
ƴ˵˼ǲҪ˵ĳУֻǺóսóҰսͻϮҪ˻ϬҾ󡣡
ᶽֲǱܶҲԽϹĴ󽫾û֮˭ûϵƾ˵
Ҫѵˣֻˡ
ᶽ˵ˣռ˼طͺ޹أԽԼã˵ʵԽйɣֻƹвƱӰڣŲòעһƾ˵ʥҪǿڱԸͷȻãòҲ޷
ⲻǼ˵ķźµģ˸ղŵɻҵҲٽһô˵ķҪڴδҲСɱţ֮ӣȴ˷ˣǽȥд粨Ȼ˻վú¾սԹѵڡ
˾áҲԥվŽǣҪǲͷۣƴˣԸͬȥ񣿡
Ըƾվᶽ˷ģݾûӦоУֻܰ˷ˣ
˷ˣΣĵڣ󳼶ڣȻ̸Խϵ飬Խţ̫ҲȺЦҲֻʱˡǾԽ֮£·ڱ߲ˣ˺öԸͷķöԸñķ÷˳߲ʹǱô˼
Ӣʹÿɷ񣬶˹ʹԹۣ¹Ͱٹʹ˵Ը򷨹ʩѹվӣ˵ͣǲɵġ˵ˣЩûһǲǮõ˾Ϳϰæģ»ҪԼͷ̸
˶٣˿̫˵ⷨʹϵصҪԽйݵλ뷨
΢΢ЦԽϴӺйҵҪһƣ˭ǩЭ飬һ˳ȥ
ȻǲɵġţԽϾøˣ¹й棬Խϴʹ޷ҲֻҪ۰ˡ
ҪôػǮ̫ӹӢĲ裬ǣ˴ٺһڲ裬е˵
ԼҪʿ˺ӹɷϡ˵Ϊǽۡ
۸Ҳǲãֻһǵһ㣬˷ô죿ҵҲ˵ˣ˵ڱ֮غˣĲ㣬ǿɾͷڹһˡ
ͬĩǩһαԼ⻹ֻռһı֮أɹԼѾУȫйȡ˺Լķӣռ֮أıʡѲѾˡ
ԽһͬдԼ֮У˿ɱⷨ˷ڡ
Լ¶Ƿ˷ڣʲôԸ̫ҡҡͷɷݵ⣬׬ЩǮ֮ǰһǧɣǲҲǱˡǲΪж߾̫ʴ˸˶˹ʲ׶ĵطȻҲȻǴõģô֤˻˳Խϣƣ˵˼ֻܸԽűߣˣ֮ǰԽͬΪзǷ˶Ը⡣
ԽѾΪ˷˿ķ⣬ǲ³ġ˵̸ûãΪҪӱķ֡
Ӵ湫˵˵̫һ۹ЦŶ˵
ǵһҪйⶼɡ˵Ƿ˵ⶼҪ˰֮ǰԽϵĻﵽйδɽ˰ȫǿڡڷķϣ뵱ȻǱЩˣͬԽ̻չ˰
򷨹豸һ֮ͣǰ֧ģҲˣǻûģһȡû̸õģ̸ֹС
Ժڷ̵һɶᣬתӢ˵£úͷ˿սҲøˡ
⣬˿Ĵڲ˿Ҫʮ־޴󣬺ѩѾ˲˿̻ᣬô˿ڵļ۸񣬾ͲǷ˵ˡһѩķӣĲϾҪУֻҪ۵Ĳ˿۸̧˾ͻ֪ϵ˿ǰٷ֮ʮļ۸񣬶ϲݻ˿ĹˣǶĴ
á̫ĵͷ¶޿㻧βֱ̫˵ķ¶á
΢΢üشʹѾŰʾǲʿɷתòǽԽϼж
ԽϣѵһֻľӶûˣ̫м˵Լһøǳͷ
ҲûС˵ʤкȻһΣԼû˽ǣԺͷһֶΡ
ǾȿǺܹһºݵģذҲţȻҶйвˣǿЦ˳ҵЩģǽ˳ݣҵӡ
æ˵ּ̫䷵
Ц̫һ۹Ȼûжֵ뷨Ҳƣһϵ˶Խϣз˿ǲԽϳ档
ǾܾĽ飬ʵּǱҪô̸
ȸţļԲȶȿԽ᲻ʲô仯̫ЦԽǱû̸ܰС
߳ľæϣү¶ԾôҪһء
Ҫһȡ]ĵıӰһ˼һ᲻÷òģү]Ź˵ھҶүүôôˣ
һҡҡͷһʱһʱҲСɽųıߣҷ¶Щڡˣȥ֣߻ˣǳֻϻģвֻĹƣʵΪ
ڼʲôǳڵˣһıʿıߣʱвعңǶ֮˶ǶֶѵģҲڴ²֪ģܹȥͷٷ˼
ҡҡͷһ˹ֵڣ˲ˮ]ǻˮ̵ģҲ̣ʹ󼾸˵ߣүǷҪʵȥ
ȥˣ󼾸ȻҲԸ¶ҲĿ׶кصȥǡͷұ¶ǲģֻЩ˻߳ŭԽϵ¶ճ˵ѱԽϣи棬һԶռ˱ߣʱֻһطԽϣνҲЦ
̫˵Ҫȡ]̯֣ûӿ
ǾԼ룬ű]˵ʿ˺ӹɷݵǮϾҪóأ


623 ߽ģ
]Щɻ󣬡ү˼ǣ
Ǯ޿˵Ҫ׼õĵطͷ˿ڲ裬ǮôȻҪͷòˡ
]ˣȻǴͳֵЩ⣬үǣ֪Ҫôˡ
Ӳ࣬ȻҪ㻨˵ҲʵԹھձ˷ͷҲ˵ˣؼǳķʵ޿̣ǹѾõӣǸӻ̲סʬ̣ôһͷһƣòãǾòãȻҪģǾúãôӻĿɾͲˣҾӺãȻûӣ͵űץСӰɡ
΢ЩǣҲû˵ʲô]ͷֻҪϢųȥͷĴүȻʱûӣʲô¶첻ɣ첻ĸĸȻҲǰģ̫ӣǲѾ¶첻ɵģôȻͻʿ˺òһòԽϵͻõƵĽү]˴ĴָʵǸ߰
Խϵ¶ܽҲʲôķ粨Ͷ˹¶ˣôȥȻҪúöԸڵ¶ҲһζſŷСڵ¶Ҫģͬγʮ̫ƽҲҪάȥǡ
ͬγսûУС粨ϣԭ֮ȴһֱƽ˾Ƕ˵Ȼϵĺ磬ôһζҲû
ͷ߽˾¾磬Ź΢΢Ϲ㴫Ϣ˴ű߸ɱˡ
ɱü˵ͼٺôɱ
ԽѾ꼾ˮбʿѾ˲˵Ԯ
֪ˡͷĮ˵ȥɡ
˾Ȼˣ]˵ǵҰĵҲ󣬿ż׼Խ𣿡
޷ƶѡ˵Ҫ˾ͷ̬ȻҪġ̫˵ҪȣôǾ͵ƣǴȫʤ衣
꼾Ͼ͵ˣ֮ųʪˮ˾ƵģʮֲˮӿŶڶȥͷϣ޴ıˮĳΡ벻վŵʿŻǹŶ첽˱Ѿһµĳǽϣ˧ֺ֧ǺУ۾ͷϵĶֱʻͷһжȻŷ΢΢һ
УΪʲôҪЩйأҿʧȥĻᣬôǾܻеٴ޵еķӽпȫҪġ
һпɶҪСİԶźĶѵǶʮǰڱǳҰҪ֪ǸʱķǱڵķҪǿʢˣʿȻҲǸɫսǸҪĻܸйˣʹıơԶҡҡͷǵʿ޷ֿˡ
Ǿ֪йֻǱйϳǸʼ磬̯˵͵ǲһģǸʱйʹȫԴԸǼǧӢµʿǶ˵ǵʿ٣ϵ۰ĨĨͷϵĺˮĵطҪȣǻȥĵط۰ɡ
˳ǽ޼˵Щ˲йڵõϿɺ֪鱨٣ǵģҪ֪Խϵıߣ͹㶫ͳ߾ǵѹѱõ߹پλһˣˣǲܺҷЭģػʵ۱²ͷЭһĵ
κıҪһʵĻϵģҲϣûκε֧Ԯ£ǻᷢɱʽĹʮְȫġ
Ǳ߻кܶطǵԭܶԯѾطΪԼסܶԮҪȫռйһйǵĵط
УɹģǰΨһϰǱʤȺйӡҧгݵ˵ѻƬϵˣĲ·Ȼʮʹ޵ģֻҪǣô˵˳Ǹ޴Ļʵ۾ͻһеĻ룬ʵʵİԽϽǽķ
ǵģҶԴǾʮǿҵģĴܷʽҲ׼ֱӹʤǡ
ֱӽʤ𣿡ϵĲЩԻ󣬡ʤЩй˵ĸݵأֻҪǣ߾ûгɽƵǿˡ
Ȼˣ˵ĺܶԣǵĵһĿ겻ͺǵĿռ챱ߵԽбҪҪռһЩҵԭϵĻأúЩйҪģȻܹӰййϲʡݾǿܵӰġ⵱ȻҲΪйӦûСĴñ߼ӿΪأֻڱʤǲֻҪҾͿˡ
˵Ķԡ˵ڴսרҵʿֻҪ⽻ͿԣУҪҰæģ뾡ܷԸ
ǵģҪһ£޴ˡЦڱߵľٶй˲ûжӦôΪ˱ǲܹʱ˽⵽йķӦϣȥ˳һˡ
ȥ˳ʲôɻһ£ͻȻƺʲôҪȥӴǸ˳йʹ𣿡
ǵģϣ׵йԽϱ仯һЩӦһжĿչʵòʲôϢЦϣܰߣϻйȥ
Խϣûа취һ˳ж޴ҲˣҪ˳ģ᭸汻ôһ⽻ԱסˣΥ⽻Աò»ĹȨ⣬ҲֻܳĴڣȷӰ쵽ҵľ½
йڹϵĵλͣô⽻ԱҲòһŭйڻֻ޶ȵĶԿйҪµ뷨Ǹй󳼵Ĵڣ˳͹£ԽϹòҪǩԼԽϲ뷨
Ȼڲ֣ܶǾֻͨ޴æˣȥ˳ֻҪߣͷԽһͶġ
ˡǸ޵ͷϾȥ˳˵ǸйʮظĶˣҶԸظֶˣУҵĺϢ
һ˹µȥ˳ۿ˵͵Խ˵ʾӡ΢΢ǷŲЦ벻Ҫһ㣬ǿķǿĺܣǻڱ߿չһϵеľ½⽻жġ
֮䣬ĳ䣬ȵܶһȲ޵᭸۵ʱѾָɽʡˡ
Ѿףᶽ⴫ʿ˵϶֮ɫɼһսҪƾ´ҴҸ˹ʾ⣬ᶽˣҪ׼𣿡
ǣѾɽʡú֮أЩú˵㶫ķɽ˵ȥõģǶˣֻصúҪǡΪйƣһδֹ֪սֶָΣҪӭȥһơ
ڵľδȫƾµǵ˵ͷ˷սֻº󣬷Ѿװˡ
ƴšƾµĻȷΪ룬ʮ⣬͵ƴ˵ķѾ֪Ҫ÷ܣԼȥƴ֪ģȴ֪ΣϾ֮ǰͷ˵սҲѾʮǰ¶ˣԭԽϹگӶģƴ׼ţֵպܹϣ˼ʲô¶ʲô˶塣̽˷˵ʵٶ¡
ᶽıԶǣĳˡƾɽͣȻ˵ĳһͬͬᶽ˳ǡ
סҡͷǾʦʤǵģսȻͷ˾սСģսǱزٵģǹۣĳʵԱ֤ƴ˰ȫ˻ʤǵĺá
ȻˣҲеģеϦĳþڴ˵أôҲ㲻ԽϣһȻڶҪһƷ˵׺ΣΪ飬ۼΪʵĽӴҲܹӣΪ͢ӦԽ֮µĲοĳȻţᶽ˵ߣ޾һҲǿԵġ
Ȱ˵ƾֻǲӣһҪ޷ֻôӦ˳ᶽ˺ӰߣֻѾ׼׵ʲôսǰʾֻأֽƾ´ӹڴһǧ·ΪηãűǵǺ챻紵裬վڴͷϣְźˮɫ㡣


624 粨һ
зĿͺ֮ƺȴ˵ڴ³գûıʤǽתӣϷĴ÷°ֵȵطȥҲɱ޹ÿһ𵱵عԱ뿪÷˵˵εطĳжƺҪ˳ڴ˵صͳν𣬲нߺ߸ϵƣһ˵Ķֱ¹廯ǰʱѾռС
˺°֮΢Կһ漴ˣһֱ˵˺ˮϵɣ״ת򣬳ɻ̽Խ;ԽϵľӣǴ֮ã˷ʿ档ʼ˽սʱ϶£سãҲΪͣƿɳǣֱȡˮУȴСһʱɧֲҹ¾طֻһơѰսɳһֱսǣܴ죬ô˵̬
㹬ǰ͵̫ţԴΪ̫֮󣬾ͰѴ㹬ǰͷ͵ͨΪԼ֮θǷѣǳԲʲôֻһҰ˿׽˿棬ҲõĲС룬ֺ˰࣬Ҳͷˣ̫˿ڣ˰ǣô˵ôģ
ŵ̸֮͸¶Ҫʿ˺ò˼ӢӣŴ̫˵˳ͻйڱսµۣϢԶԶܶҪ꾡׼ȷһ棬ҲܵɳԮϾֻ˵ʿǺ̵ߵġ
ǿںİǺЧ̫վŲ̨ף⣬Ǳ߻˶ӣʿ׬غüʮˡ
̫¿˿½ɫ򻨣ֵůͷǷ裬̫һڣҵҲָòٺ٣ҰͲò
ǹ񴦵ģҲ㣬Сӣ˵ԽϵľƣҪͷ˴ûʤ㰡
ūŲ֪ϵ¶ԣǾȫܷ֮ˣǲѵġӢ˵
Ǿȫ֮ôٺŷδҲǴڴӣСˣڸͲԸͷ˶
̫˵ôô⼸ٺ˱ɼǧˣǼأھͱСӴܣôܼҳСأҪҲֻǼҳҪ˵źԽסˣҲҪСǴܴĺÿЩһԽ˶ĿޱˣѵƤȥǼٺˣ
Ӣ˵̫ʥ˵ȷˡ
ھˣȥϷô̫˲ףںͷǩԼЭ飬ҲһǽԽϵ⣬ڣ伲ҽβòһж˳ɸɴĶ˾ǡƾ£Σ֮ǰҪͷ
ӢӦ£ԭͿЩ˵ģƹ֧Ԯǲȫˡ̫ۣôҲ̫ˣãôԽϣҲûʲô˵ġ
̫ʣϢɱ𴫳ȥ
̫ģǱѾչˣ˵ǰЩ̭ĻõƹȥƽѣܶҲ˵ҪѵǱҪǹڣּҪ֧ǱѾͬˡ
ǾͺãڻƸӵʱŹȻºͣҲǲ֪е֮ǰǿƶ˲ҶҲʡֶҪĴʩӦԣû׼ֻӦһʣǾǡ岻̫ѾҪ׼ˡҪʲôǹڣи߲ȥ죬ܼһӳͼ͹ȥʤźӿһĺܣ˽µĶҲûҪ֪ˣԭ˰˰¿æȥаĴ¶Ҫ죬Խϵ¶úȶһ
ǡӢ˵м¶ūҪʥ㱨
ʲô¶
ֶ𱦣ЩӺͰļΪУҲʱʲɲ档
̫΢΢һʲô˼Ǽ涼˵ʲô
Ǳ߲Ͱ˼潻̸¶޷ĸĶǵ˼𱦳棬˵
ǵҲҲ̫Ȼ˵֪Ҫ𡣡
̫𣬱أӢЦЩֻߴݴ
ƨǵʲô³ûа̫˵ϳһЩɱ֮ɫʵʵ³Ѱ·ӣʲôð죬ǲʵģҲں̱༸֡
Ҳд֮£жˮ©һ֪ΣĻ̻֮࣬Ҳжʦ
֪飬ǰǻ֪Ρ̫˿ڲ裬˵漴뵽ʲôԣѾ˾ˣǲ᲻֪
䣬һС̫ഹֽ棬̫󣬰סͶͳȾۼ˸ȥˡ
̫۾͵СվҪȥʲô
˸ž񲿵ĺͷ̴֣ϵϢŵ۶֪ΣֻǼԽԽഩƷƷЩңѹѹ˸ǰЩңаţ¼졢Э졢ͳҲ׷˲ˣԭſȸ˸һַǷЩ˵˸ǰͷҲ£һȺ˾ֱ˺ĵӳˮĵϣƨһף£˰Ʒ£Ϊ׵ѯڵҲ˵ֻĬȻ˸Ĵš
ɲʲô¶˸Ϣ֪ͨ˸ЩӾҪ׼źһŪλͶĸ¶ﻹ֪ЩүҪʲôæƨĽ˴棬һ˸¼Ҵҵ˳ĳ治ɫޱ䣬ߵѯĸǰ˸ǧ밲飡֪ôʲô˼
ѯִۣޱ飬ϵ̫һɡµĻҲֻǿ˸ɫң˸ſÿͷϷ԰񣬲̫ɹ⣬Խ˼һɹһɹ
ѯ˵Ҳ̱ϵһ۾һɣʲôλϵҲЩƴ˵ĶҲүǰ࣬㣬ǿɲģүõʱֱ˸´
Ǹ²С˸ӣСգҺ˵ʲôػͷЦ˵ϰݣͷ˵˳졣
˿Χ࿴ֵϰգй˵Ծǰ֣ĺͬ·ڶµøˮйͨ˲˶ͷĺ첽˽˸輱Ҵҵ˳˸ģһֻ񲿣ǲ˴ѹѹ˸ǰһƬɫʱ˼֣¿ɾ̯Լˡ
¹Լòǰ賯ѯ˸ǧȻҳҲʮڽʵģ밲飬λү飬ȻãɵҲɹ̫ӰѯڼͷģĳƺɾͲˡ
Ǽ鲻ĲֻҪүͳˣү֦ͷˣ˶ǻƴӵˣһɹŵһķҪѰ¾޵ĻƴӶǿɲҼ飡ѯû˵ϵǸżȷĽɫһŷ̵˼˵ɫһһ׵ģ⻰˵ĿЦˣӲ˼λүģ˼ˣܽҡ
·ϻЩûõġǸȵһ䣬ʲôĸλôŪġ
¶ûأүʲôЦ˵ͷء
ѯ۲˵ǸͷˣʲôûҪˣʲôñӶҪߣȥʲôݣҪݼƽͷϰһ˾죬һԸӾ£ôأǵлҪģЩ̫̫ڵӵܣ׻㲻У
Խ˵ԽŭϵҲæ壬ûǵǣĽɽڻôȣʲôݳ񾡹ֻҪүЩү˵һ䣬͸˵һ䣬˵ں彭ɽûаֹϵЩүǺ̫̫ڶûֹϵǼ̾ߣʲôϻ˵Ҫʲô쿪ʲôҵݼǶ棡
Ļ˭˵ʥ棬Ҳ˵ͷϵ̫Խ


625 粨
̯ӣų粺һŪİĸ壬ˣȥ˸ˡ
˶ȥ˸ſô£]Ц⾩ʦͷǾͲֹʮˣ޷ǸĶͳЭЩµ˰ˣټңҲˡ
ӣʵǿЦӣһߣһȺˣôЩʱ䣬߿ţŪһ⣿ⲻҪĸҪ˵վ˼¸첲ֱۣһҲãʲô¶û˷ִ硣
˵үүôģ]˵¶ܵģ֪ܲͷ¶ѲҲҪλϵｭɽˣ
룬ҡҡͷ˵˵ĹҲǺڸѧʿһŸһСˡ
ү֣үҲ㲻ʲôˡ]Цⳡүѹס
ѹסǺãķͬˣվͱţЩҵĳǻҪҵת˳ôҲҪ͵ǣҲһĸķӳҪЩԵźá
Ҳ˵ԸĸֻܽϬ̼ķ]ͷӦ£˳ִñӣүҪʲô
ͷ֣ǵ̫סñӣű]˵ţ̫ȻҪ𡣡
䣬˽ǧ񣬡ү̫ˣǶȥ
]ӿЦүǿȥϲ̳⣬ˡ
˵˵Цһ䣬£ͻȻ뵽ʲôֽ̫ڼ˭
үصǡǰֵ
ߣɻ˵ĵʲôˣǰֻڻʵ۸ǰźģҲǸѵüʱ䣬ĵĲһǐڿо١ȄֵȄһֻտµ飬ôˣ
һ¾ǧ¾ȥͨ˾
˽ϣϲ뽹¹ʣҪһһˡ]мһЦ֪ƤܲԽү˵Ҳˣͨ˾ôţҲҿӣھ۵Ľ]Ź˵˲źá
й¶˳ȥ޿˵˭ø𣿡˵ѲɽЩ󳼸𣿡
Ȼ¾ˡ]͹һЦһ˾ֵġ塢Ѿˣһߵĵ⣬ǰ󳼵ǐ˹ʮֲĶŹ˵Ǳ߸ʲôãֳķ粨
ΪǾΣҲ÷ֱ棬΢΢һЦ磬⻰˵ģ⵱¶ַܲ粨ģôˣǼķ粨𣿡
ҲǡͷۣʲôʱÿˣҸϸһգ͵Сתźͷļ˵һ
ҲֻАǰôݵһ֣֪ͬƢ̫Ҳ˵ʲôʱˣȥĸȥϸµСϷ˵ʲô
ʐ磬ô߽ˣ
̫ɫ̫ãҲ֪ôأܹһͷź򣬲һͽˣŽȥûá
Ǽӵʱ䣬Ӣƿӣ˳ɫЩӣƺżȴֵųɫ˹΢ЩȻĵͷ硣к֮Ҳ͹̸Ő˵ҳȥˡ
جج߳˳ţղĵһ̸һֱз
񣬡үСӣ
ͷٰҵȥ˸ˣ¶֪𣿡
һūŲ֪
Ǹղŵ¶Ȼǲ֪ģ֪Ϊʲôİɣ̫Ŵ˵
Ȼֲ֪ޱ֮ˣΪ˰ĸ¶վ׼סˣ𶯲͹ģʱæȥǴ˾ǣʲôӡ
⣬ūˡΪѵ˵
ǲɣү̫ڿϣе˵£ľӶ࣬ԭҲܣֻҪסǣӣ˵ãҲֻλϵˡ
̫ūŲҵ
ĽɽҪʵ۵ģǰɣ
⽭ɽҪʵۣ㻹Ҫһ𣿡̫һ۴ô˵Ҳ֪ˣ׶˶ĺܣĲ˵ڻʵʱ»׶ˣЩҲֻΪ칤ˮս»ףЩүӱյǿȫסһأûӣЩ˸ô죬һ˲źá̫һ裬ᣬŻʵ۴ˣʵ۾Ϳһ̫ƽˡ
µ˲ҪϧǸʲôã̫ϧԼˡ̫˵˼Ĵ·ǰΪı֣ǸԼǰ̺ٻôѹ°ȥҿ˵үĲŸҺյģ£Ҫ˵һ𣿡
̫Ŵ뿪һ뵽֮ǰ͸µĳ
׼£ô£̫ЦڱǹҲǸ£һ㣬ֱ˾ǡ
̫˵ʮְǸź̫ã֪ܲһҡҡͷ񲢷յĳǵҲֻ˸ǰҲûУʥһɱ֮ǽҵһɨգϲ˵£Ǿͷסˡ
Ҳֻ˵˵ѣֲѧű췴ǲ˹أô˹أιɱ˾ܳ£ôô֮ʵɱ˿ɲˣˣԼúɽϡ̫Ц¶СԭҪ±ģڻʱǻû׼ã¿Ǳ˼ͷϢôˣ̫Ӣ
˸ߴ˼ӵ֮⣬ĸǲ֪ԣ֮⣬ľ죬˳ж֮⣬涼»ףе˵ҪѰ˶ϳȥϵϼȥԱѩߣ˵͢׼Ű͵Խȥͷ˴̡
̫ŭЦⶼӵĹǵЩҵǿϸǻȥͷ˴̣ʱֻ̻ҪǹʲôλϸϧͷйñˣӺͻƴӶûϢ̫ҧͻЩطֳǿԣҰͲȥԽ
̫ɲС¶絣ǵ˵ϡŹֵ¶˵ͷƲҪ¶ÿǰ¶ˣҪ£ɾͲðˡ
ҵ˵ҲˣôЩĹٶҲˣ̫ɻ˵֮ǰѧѧʵӵܵӾɶչ˰ˣô˶Ų
Щͳ죬һǳ»׵ĳϢģиĸһľǡ˵˵Ҳ򵥣Щ·»Ӿǰ˿۵ľһ㣬һĺۿ۵ĹЩĹԱֵģȻ࣬ʤϸˮǰõģһȻҪˡ
̫ͷǻͷˡ
Ҳ˵˭ΪҪĸֻӽ˵ģ̬ȣǲˡ˵ĸѵĴ׶ˣҪĻҪһȥʵУϧȥʥеһˮǣϧëֻԸԸ˵үˣ࣬ǲ
̫ɫһ˵ԶЩɣ
ԶүǾ󳼣ûŷȣûܶǲɵģԭҲʹãϧͷ־ͲѲɷҪʥԳ𣿡
̫ĬȻ֪ˣҲæȰ˸ͷЩүȥ˭ȥ
˿˴̫̬ĬȻһ¶Ҫڴͷϡӻ˵ֻҪ̫Ȼ¶˵¶ǻ¡
Ȼû׼ãͷһҲû׼ã޷ǾǶŶѣǲ˼棬ôҲɣҥԴԽԽףǰķóǷûԽܣͻȴࡣ
ô˵ҲǣǾȽү̫ԸӢһֱڵڲ˵ӢӦһתȥȻˣԾͰͷЩһһ۵ҥԶдȥ㣬Ҫ죬վµķôҼһٺ٣Ҿдһơ̫۾ΣյҵǸҲҡ


626 ϣһ
ϽͰѻյĸˣףԣ˱ϵ˳Լ΢΢ҡͷǰǻһ£ֻ˳ȥ
˳ȥʱ򣬴δĵ⾲ĵģ˾䣬㣬ʲô¶ǰȥˡʮĵĸ˵̫֪أοŧҲҪķźãһֱ棬ʲôҲŪˡ
̫ѵ治Ĺ˵¶ΣôͷһȺԼȥ˸¡
ûĵӡ˺̨ףϢȥͷְˣ˵Щٶоλģθĸʮִֵģǵײˣԭû䣬Ҳûʲôݿ˵ϻʲô
Ҳ񣬽û»ףû䣬ĵطûźãûгϢǡ羯Ͳֹ⼸ٺŵˡ
ⲻǸó¶ôţ˸ùĵģǸġ˱ֶŸ˵ΰ¶ȥҪ˲á
Ⱦ󳼽ĵոϣ˵ˣ̫˸˴ӣԵʣΪ粵˵İĸ߲֮Բǵ׷Թӿ֮
̫ʮ־ȣĬƵ˵粵˵İĸ֮ߣҲѾƹȻðЩҲΪǵģܹȥ档
ҡҡͷ棬ҪǴĸ
Ȼʱ˵նҲƫͷȵĿŹ˵ְϮ֮֮ҾλɷҲɱȴһŰ̫֣֮ɱԥ֮ñ֮֮ˣҶûжϾǷ°ڴľλŪˣԹñˣǰûǶԳ͢д󹦵Ե޹ʷˣȻľʧȡ
ңǱյһȻڱã˥ˣ֮ȴɼճëΪңϱ߷ǵĵطٶһսӵУɱҪǿöˣ粵˾ϲ⣬Źĵ˶Ҫ֮⣬б䣬̫Ӻδ֮ʿ
粵֮ĸҲ˶һ̫֮˵Ҳǲµģڳͷķ˵˵ʲôҪѰһſ»ף£Ϣҵı⣬Щˡ̫ɨˣΨ²ҵģ
ڼžû˽ӻǰ˼̶̫˵¶ô죿
̫ƺ֮⣬˵粵˵ķӲãҲܹƽ͵Ĵã˾ǡ
Ҳðúáҡͷԣȴµı䶯ûмͷǰõģǸտʼһζȣȴ˼ôʲô¶첻ɡ
Ĵ˷̹ȵ˼]ԣλı¶޹أҪ̧۾ǡ
ĹһЦƥΪ󳼣峯ÿһҶȨʣѲɰǻ֮ˣһѵֻǹܣʥͻϹܣ
⻰˵ģδɹЯ֮Ҫѹһ]ʱɫȴ׵ĻᣬԹԵ˵ȥȻɵҲžλģλĸһȹôϮҲҪ˼һģ˵λҿλˣԼҲģﲻ˵ˣ
Ҳķֱ磬ֻǶŴ̫˵̫˼
ӺĬã¶
˸Ѿֳһ࣬ô᲻]£̫˼ǹڶҪͷ˽ʿԽϵ¶ûģھҪƽȣǧ򲻿ɸпɳ֮
һ˵¶һģôģҪӵģ˿ɳ֮ʿ˺ӹɷݵĶϴ£ûǲôڰĸ¶˵ͺ˵ˡ
¶̫Ƶ˵һ飬ȻǶҪģЩͷĹүǣȻҲ㲻ôʲôģѾүȥ˸ˡ
ߣɻ˵߲һµôҪȥ
ȿүܲܰ¶ˡ̫˵ǰ˵¶Ҳ̯ʲôԵʣҲһԣͰ¸ߣˣʡǲɣٰ¶ǡ
˵ϣȻҲ޻˵ˣ׼£̫Ʒ£˹򰲰ɡ
]һ۹˳ȥվ˶ůͷĬ֮Ӱ´£Ӻͷһֻܷܷ֣ӲɫĴ̫˳ʱԵļ棬̫ҲûдڣֻյĴᣬ̫˿ϣůĸǽһǬ¡ʵ۵ʡ֣̫ڿϣתӣүĸ¶˵ʵҲûˣͬⲻͬⰡ
ûʲôͬģֻǲҸġ˵Ҳ˵ˣϵ֮Ϯ֮ȵմ͵ģľλǶϷ˵˸ڴʵնèЩ˲٣ҲûʲôһŶˣ¶Υѵ
ʲôѵ̫˵ѵǰӵܳΪΪѵЩӵܣǼǵϵ仰ģȥϷ԰Ӳ̣ϳŵѾǰ֮е˲ˣ˵ľųǽϵģ¾޷Щҵİӵܣһ˹ȥˣͲҪȥ
Щһʲôãƽʱ̸ԣΣһܹսһҪʲôʲô¾̫˵λȻǲģѾ˶Ļͷҥԣ֪ģֻһģҪҥȥ
̫˼̧ͷʵ
ھˣϣǾͻϧһУߵǸĸ棬˶Ȩ棬ǸĸǵһҪĳ棬¶ҲΪ˽˿Ծү࣬ûϵ
ϢƽϢأ׷ʣҪ֪Щ˿ɲģͷһѯ̫үĶӣӢڻʵ۵̶һ仰Դ򷢵ĵġ
ǽƽϢˣôȻ׷˭Ϣɢȥġ̫˵ͷ˸ģ¾ȻԿȱˡ
̫˵Ǿ¾𣿡
̫ͷǣУ˲ܣү¶ģʲôʵġ̫⣬Ҳݹ˵ʲôˣү򰲰ɣҪȥԲ԰ģ˵Ӵˣ˾һǼҼ沵ѵһ԰յĽÿ˽԰һҲǺõġ
ɫӵ߳ĵ˾ֵ];ˣæΧү̫ô˵
ûô˵ҡҡͷ˿ӣһڲ裬Ц˼⵹ǰҵˣء
];ָ֪ĺ£ۣƤµһֱѣƺȥ¶̫֪
¶Ӧȥˣǹ˵֣£Ҳ֪أͷͳţͷ˼쳪Խˡű]˵ŭ˵ѫɣһ㷢ŭҲǲģüŭѾǼˣͷи߲㣬и󼾸ߣʲô¶ð죬ͺǳƤˣ
ҲһζŰү]磬˵׺󼾸һˣӡ
Ҿ͸һ棬Ҫǵֻţ¶ûɰˡվ׼վֵǰӭ壬ֻҪŵڰ¶֧ңٰ󼾸ߵȥҾ˽һ
̫ǲЩģһҲֲȥ޷϶һݰˣûϵ˵¶һҪһܵģݲ
˸⣬ΧŵȺԽˣˣ˵ⳡѵһһñȷЦǰͼſЩ򲹵ĹٶҪŲ£ЩôҲˣѲɣɢӹˣҲ׷Ҫˣ
λͲ˰ɣЩҪ׷Ҫأ½⸻ûˣ


627 ϣ
Уʮ֣Ǹ⻰ɵλү⻰ô˵ģôûиأľųͷݵľЩˣӦ£ӣûиأ
Ͳ֪˰ɡʦ֮У٩ү࣬˵Щϵ¶ҲڿУϵЩʱ£ʱ£Ȼʺİ꣬ǳжүˮ̶լӵλүһҪѰׯڸ
˵ʱͣһ£͵磬ȻӦӴģٶˣ˭ûжүĲ˵⵨ӿǱ컹󣡡
ȻǴ󰡣˭˵ׯڱװ׵ĿˡǸѹָָеˣƼûˡ
˻䣬ģ˾ĵ˹оֵľųǵ۾ĺܣһ֪һ̾͵ˣϷ£û٣λүˣ֪æҵģϷ湻˼
ǰŴĴϷ԰ӣյѵõĿſڵˮдš¥¡յĿͣ˵ʣͿſӣ֪һϷˡ
¥Դӳ̳ӹ࣬ʱ̷ͷݳʱͼˣͿĮ̃Ǻ䶯԰һʢ£ôأ
ʵҲ㲻ˣһƿ˰ӣͷȥֻͥ鱦ҫģϸһƣЩ֮࣬ҡҡͷӣĲŰڵһе˵ͷھ춼ö֮ĳϷˡ
ϰ壬ų٣ȻǱã˵Ĳ̳Ҳ÷ĵǶôô죿֣˵Ϊʲôһ˹ĵһʵı̺ڰ棬˵ĻɵЦϵһƴӣȻˡ
ȻǱˡǸЦȻЩŮҲ˶֮͡
ǰһȱģȻֵ׷òҲһ
ֻл׵ֵĽͷֵ÷зģôﻹ֮أ̵Ĺĵˣͷĵ
ʲôĳֻ⺲ԺˡǸȻʧЦͷĺ֮һı͢죬֣öʰͬʿѡʿڱޡǨ̶ԪѡʦԳʥ£ϻԶŸԤ҇ʵԽӷѣѵӪԱּܲɡȣʣѰ˾ҵʱ͢Σگѯ͢ףԣֱڣ巼֮ųơɡֱ¡վλ׺ͱ͢ľۻᣬѡһϷȲЩӺյҹʲôģͷĳϷ۲ȥҲȥǰؼپˡ
¡ѡԡ塷41ءҰߣڳ±ܲҹʱ׷ӼҾʧɢǹƥӪվоȳӺãַƴʷ˼ӰͻΧʫԻѪȾ͸׺죬˭棻Σֻгɽ
һϷ¥ɤӺãܲϼΣԴҶͷţЦͷϷȲ˸Ϸ˵֣ʲô˼Ҷ֪ءҲӦ㣬ǵĽ飬ǺƤʣҲںСܵ񡣡
Ϸ̨ӣһȺʿ͸ʷӷ˵ˣĳһƤԭ壺Яױꡣ԰𣬿ұġܲרȨΥʥگδɡԪֱתƤˮé®ÿָͬķ˭֪߷ǡۿ
Եޱȣ͢һΣתͷЦңҲֱ˵˵ҵݣ֪ģ֣ĺҲˣ֣ﶼ֪ƴȻǻƴӣʵûܵٸʲô¶ɣֻڿҿҵĶ飬ϽģҲΪиöҧЩ߻Ҳ˽ʿֵ˺أƴӵұĲ¡
Ҫ˵ŵǵʽ֣˻ôһҺǲֵܣǣѾǼãﻹָǵأֵҲãܺƤȥӾҲԹŻɽһ·ˣ˽ʿ˹Ŷֲʲô˱˵ˣôܾ죬ңǺ¶𣿡
˵Ҳ׵ͷˡ˵˵ľӶ࣬ƼûУ˸Щ˵ʵǿЦ˸ſڣѫ涼ˣǰЩڵʱҲ˸ֹ£ⳡڵǲͬ
ȻǲͬǸŹù٣Ǹ𣿱˵豴ӣǳж棬ҲҶһָͷֻôƦƵЩ˵ûУθڵҲǴ󡣡͢һʥĵˡ
޷ģǲңʥҲɱˣԼķ룬ǲ붪ҪһҲǳ£ų粵ķӣҲǴСĴӾӶడЦ
ôῴôָָϷ̨ϵ¥һӢ˲һȫ׷׽кãЩСǣ־ŽҪĳϷ̨϶ȥȽԼ浣ǰˡ
׵СŽ˽үү˸ˡ
ƸߺһƬĺȲʣ˳¿˿ҹ֮Ʋ
ŶһüԱ͢˵үˡ
ƼƼȻΣȥѰ̽ѯֻӺ˼Ӻֳͱ˵ƴҷˡ
Ӻл³͢üëһԣ⻹Ҫ˵¶үץģôû˹ʣܵĺãȻҪŵѹǡ
Ǿ͵ſɡ׻¼̽Ϣ˸ֿϷ
𿪣˸ǰĸʲͷĻ֣ױŵʵûͷûԵĳΧ۲ȺڴȥֵõｻͷӶΧ۵ģ
ºϣϰǾͱͷܣֻһعӿǹƤֽм˸˸һ㣬˽ӣƵϵӣüͷ΢壬Χİ˵һ飬ͷߵѯĸǰ˵ģġһӳĨĨͷϵͺֵĳ
ѯĸǻ褵ĵӣǵʵ۵ĵܵܣ̷ʵ۵壬԰ڻʵ۵ı֣Ӧúһ䣺塱ĹϵȻʵϵĳӡ֮ǰӶزˣǵӣûϮпľλǺͬλʵһںµģЩ滹ڣǰףȴڴǰñɡֽ̫ɡ߸磬飬ĵҷʲôֻһ乫
Ŷʲôɨһ۵ϵˣЩ˵Ҳóս׼ʲôӱ̺ʲôˮһӦȫЩҰ̤ഺεӣվţ˵ݲЩ˵ԣˣôĹ
߸ˣȻǹˡѯ˵ֳֵ̣ҲΪһ˵㻰Щ˵ﻰ
˵ǡ֣һŹñιӹ˸룬˲裬š
߸֪ģڳЩˣų̫͢үĹǾʲôĵģзĵЩҲѾˣֻ⴫Ϣʵǽĺڵϵһٶֻ۶ŴȻŹûйͣҲûΪʲôҪЩһ㣬죬һҪ˾λأ
ĻƴӺͺӣ˵ףǰ¾޵ļˣȻүĹϵԶˣϼ㣬ڵֵܣôأŻʼҹϵԶˣѲѪԵ˸׼𣿡
̫µūţⲻνųТӲӣ˭ҲûǸŸɵأԼû£ʵʵžǣ콵ѯ˵޹ûе˾¶ˣ
һҲҪʲôֻҪ˵˳Ŵ˵һ˵͢ʲô˼ҪǲҪЩҺͰӵܣԭҲǺ߸ģȻһҲĹǣĸķʲôģһ͵һ仰ˡ
ۣѸݸ棬˵Ҳ̫żЩ͢ʲô۶ûǾôϸôţôֲǵģЩձӣһżôѹûϣǵԼǸˣ
ǿĳӣ̴ЩɷͶȥһһȱӣϵһţͿЩӡ
Ƶɨ˹ȥŅ̀ͷӣͷͶӲʵģôһĶĽۺˣǰҪǸ񸮽һ㣬ûӻڵ˵ˣ
ûϵ׬Ǯ׬ǮԭǸġѯ˵ûǸ׬ǮҲԼûڵ棬͢ٺ»Լ׬ǮȲ˵ģѲԼ׬Ǯˣ͢óӾҪ𣿡

Ҳ˵ô˭㣬ЩҪһߣˣڰ֣Ҫ֪ӻûֻǵ۰ˣ¶ûǼʲôֻûһƲôĸҲȹȥҪ
⻰ү˵ģҲšǸǺĸЦ˭֪ǸɹҪŪҵˣ
Ϸ԰ͷ׺ͱ͢ڽζĿɱҶƣĸŰ˳˾ɵļ٣Ҳֻÿսóǹ˻Ѩٰӣһָһüܾưոݣ
ղΣүҪͷˣǲ֪ǺõķͷǲõģǶ棬ҲðĲˡ˵
ү̫¶ġ͢˵һ㣬ҲǸҽçүһһΪӺãֻǰˡ


628 ͷһ
˼ҵӣǵĿͷˡ
һǳжүТܻʺĸףʹ常ʲôӣҲ˵Ҫȥʥǰֱһ
پʧԣȴǷ޷޲ƽһŮӣʲô
ǵ˼Ҷ֪ˣΧţûʲô¶Ȼȥ¶ԭҲ˲ģҲҪΣһ˼Σܲʮֿ˸λ¶ʥҲվʲôӣ׽ϰЦ˵ЩƴӺǺͳ͢һġ
үһЦ֪ģںľ棬ʵûӣһҲڻΧ˸ȻҲڴĵزһûо׼ǲ뿪ġ
Ҫʲô׼˵Щŭˣ֮±ɹЩӣԼû׼ȫģȹڵϵЩʲô˵һһ룬Լ˵˵Щ˶ͷǺǸȵҵʲôţƹͳģ
ǸЩӣѯƫͷһۣʱӲŲֻҪּ͢ҰλǰһŲǲŻȥ
ŭٺЦǼ˼Ҽ˴ɫãм㷲ʱﻢ£үǶʲôҲܶӣȻһġϡϡĻشһ˼
Ǹͷ˶֧Լ־ʱˣֻЦΪԼסˣԽ˾ּҶ˵һһͷ˸үүҪɱҪУȦǽһüͷͲǰ¾޵
ȲʣϷ԰͵Ľк˸ǰһʱк죬ƺһҵǶﳪûһ㣬Ҳ˵ֻĿˣ˹ļ˼޶ԣȥֱû
ˣϣҲˣƵ˵ˣһȰҵô꣬ûѧֻѧһ仰ǾǣӲǱ˸ģԼ׬ģ֣ĿԼӣͳֹ͢ϵûУԼûֻϹ֣Ӻʲô׬ʱֻΪľųǵЦ
壬תͷű]Цټ˵Ҳܲ
Щϵϵ̫]˵֮ǰʮ꣬һĽʿûУǴԪˣʥ⣬ֻҪ˶ˣµ˳ɲ򣬾ʲôûˣ̳죬Ǹѡ
ͬԨԴһ飬Ǻѧʴãҵ¸أǵʦֱٺʲѡˣ]Ҳ˹ڻЩȨùȥģȻ־ȴǺһζֻ˵µˣ˾Ѱ찡
Ѱ죬Ƿʲô˻һ£Ҳ࣬ת˿ϣСЩǣҪԸ󼾸ߵģ¶ôȻҲ˳ȥϾֻǾѧϰ̳ʵѲҾͰѰ¶ȥ죬Ҳҽֵɽ󡣡
¶ҡ]Ц̳ǰϧԼԼϷͷ˼ģ¶ү˭첻
¶ԭǲմȾģ̳찮ϧѲҾͲϧ𣿡˵ֻǿֵʵǲҪӹԼ죬ǰպ¶Ͳٲٳ֡
үȥ˸ֻҲûʲôá]ЦЩү˵ûûõģ¿ɼľҪͷճˣүȼء
ֲʲôءЦʱͷϢľ˽ˣү˸Ǳƺˣ
֣һ˭ˣߣ
廹ԼүϾſڵЩûиʲŵġ
졣һغȥоȥ
]͹ʱóޱȣȻ֣ûʲô¶˵Բʲô¶
˸ǰѹѹһ˴ķ̻ɵö棬߸硣ѯȵҲʮѿҶһҪЩ棡
棿ЦҸˣǸôĵ˵˳ƪۣǵǺãһӦûУҿ˾״պʲô׵ĵطֱҾǣǵãҪôأΪ͢ǼҿģҪôؾôأ
ʲô¶Ҫշȹ죬ʱƣǰĲͬˣĸô꣬ҲǸʱˣ֮նô괫ľλȥɾҪԼıȥˣʲôȲԼ׬ǮķԵ㡣
վӸµĿѯĵܣǸˣҲ֪Щͷ⣬ҵĻöȻǵĺôվ͸һӣ˼ȥվͲҪˡ
ѯһЩĻЩԥĵĳ޹㣿̿ɣԼϳͷˣʲôùӳԡ
Ӳĳ߸磬۲Ļֻ¹ش󣬲ϵڴ룬ǹϵŰүǵӣռˣʵ˲áӺŵһȺˣЩֵҲͬһ˼
֮ǰ˶ǵѯ˼ѯᶨɵó˿ϵѾ಻סŭ𣬼ѯ˵˻ЦƤӹЩǰ㶼ģǵǲ˵͢ǿģֻ˵Ķӵ˻ʵۣǰ͢Լҿ˰ɣҸߴһܹͷʥϷүͷҪçҪλĹض
ǣ˵ЩҸ嵨ĻƴӺˣ
ѯϵǸЦĻҵݲԼͷˣǶ˾ǰܼӣ֪үˣ׵̫ϻʣôļҵȻΪЩ˳ͷˣ
󵨣ĻҲ֪ʲôʮֵ⣬ֻһ粽ǰǸһİƣôĵӣʲôҽͷӣ
ǸԼ̥û˶һָͷվʱҲôģĵĵһ⣬ȻˣŵĿŴѸٵĺŭߣѵߵһߣΪͷһλүھͰ̫ϻʵ׶ȻִˣҸ㣬ҵ̫ү͸ڻʵ̸ЦʱǸǵȶﶼ֪أʲôݣޣ֦ͷ㻹ܳɷˣôأѲ㻹ɱңһζǰԼĳʹһ£֪˼޷ǰѰ˶˳ȥڻҵүǲǣҾڴ۷ڡԼԴŴȥϵôסýվɱңȻҾȥ̫̫̫ȥһȻҲļߣ˴ҵľλׯڲ˵Ҫ˵
ҲŴһ£֮ԼԴ˹ǸԼæ˼ǸȴԽҸ㣬ߣǽղɱˣͲʲôүǣǰ¾޵ԺүңͲҪʲôļӣ̫ϻʵͷޣ
ƻ³ˣֵŷɱݵʱ䣬ֻʯɫϷŷϷ̨ӣɱ𣬲ܲҹƿµţţҲæŷһ˦죬һȵüŪƺ˼֮ɫǲܲ糱ˮһ㣬۵ɱ˴ɱսѽ⡭ˡŷ룬˽ţȻ⣬ģǽҿ£β֮ϣӶΪɱ֮ơۣۣۣ
ˣվɲ֮е¶£Ψһòֻǳ͢ɶǲ˵ˣ͢Ҳʮ־棬ôᶯˣ
ɱϷ˼ˡ׺ȥһϯ֣ͬȥ񣿡
Ȼͬȥ
ϵӲ㣬еּ˼ỰҲûȨƣҶҲйǰʱ˵Ҫˣ
ǣҪ࣬Щƻʥĵ˶ɱˣɱɹŵĳ粣ɱ˵裡
ԭȻֺ峡ڵѯ仰ɫ䣬æסЩ˼Ƶ˴ܹȰԽ˳ʲôĻ˵ˡ
һЦڵ˵Ǳסˣһʱ伯ʧһЦѯʱɫı飬мһ˵ĺ˺ߣ漴Ȼȵ治
鳼Щ˵ĻҽǿˣǸΪʲôλҪ彭ɽ˾࣬ȥǲҪĻˣ
Ϸ̨ϣŷɺìվڵϣĲܲٿŷɵӣ׵ݣһԱˣʹ
߾һ٣ͨ
ŷɰ׵£
ʻǸױӳǴһʱŷѽѽҽУִҲ˭Һүүһս
߾սֲսֲˣĸеĽǰžһս
ѽ˱


629 ͷ
Цǵͨ죬ģǴľ̰ɣӺүҲЩͷƵ޴룬ڻʵͻСǵҲѧʮʮֻǻ˵ط˸ҰˣΪû˸ɱ𣡰
ʱƷˣڵ˷ˣ֮ǰţѯǸһѣ£ʲôҲ˵ѯŹ˵߸磬ǲ˼
û˼˼ˡӻ֣ԸʲЩҳӶץҲûҪȥĵطֱȹ˸ͷȺʥ䣡
ѯɫҰף߸磡һϵ˶ѯķӦһҪ𣿡
һҪˡЩֳǲӣҰŰ¶ԭܲܿЩҵֵܳǣƣҲøʲôӵģЩӣձƹɱ˵ԥʲô𡣡ʲױѳΧӻ֣ץ˸ȥűսսȵЩηҴˣʮˣǸǽͷûôˣ
ѯ˺ƤҲ˵Ļֱһ˫չסӵܣЦ˵Ϳ⼸ʮʲٶӵܶ˲ɡ
泯ʱȻңôͿЩģѲɻҺҵױɣ˵˴̼ڰսѱӰܣͬλӰ˳ҵƣʤЩױҶ˵λȥ̨Ӫ׬һҵٸλ뵱ܱ
ǾӵĸʲҲץһʹЩӦҲڴ֮ϵ߼һƨɶҵƣҲҰЩҵ˶һˣ
Щϰҵˣ̵ĿˣͷĸɳܳھУѧãҪĳЩүղеĽǴ˰ңﶼҪطú˷ϻʱ򾯲гǷԴżٺŴʯɫƷľ쵽ˣŴԸִ֮Уκ񣬴ָʹץ
ǸһΪѣүɶǳƷĹǣҿʵǲץ
ϵһЦתͷһ˭ĵӲԸ
ּ˵άΰҪ˳ͻǸ𳤵ͷ˵˼Ҳû˵
˵ʥּ⣬ȫȨأǸ𳤣Ķĵ˵ǲϸŵ㣬Ҷ˵ʲôΥʥּ⣬Ƿˡһ𳤵ļȴػֱֻɱĶС
𳤵ĶͷϺˮٲɾĹ´˸ǧүȵֳ˶ץ
װһĴɢ˿סһˣưͣһѺˡ
ֵҰ춼ͳһɧȻð֮踣Щ˾ץȥЩǻˣģ˵˻Ҳ˰ү
ޣ֮ǰһƵĸһĭ¸ףͿѣץǽȥԺҪǷųûˣ
Ȼ˵мı飬ŭֲһѿ˱ϵˣŴȰСġӴ
ȻڻʵϲⰢѧҵγһû£ˤӴ򰾵еģһɫͿյôᱻһ˲ܿǸצһȾͰ˽£ʲһӵϰסȥ棬һŵСܰѵסģǸ²᲻صһţ˼־ǸҲʹᶼ˳үʹˣС˲٣ǻʮǰߺߡɫƼ輰ׯ˳ʹķϣһ㣬Ҳû˸˵ʲôл
ߣ⣬ҪگץЩףԼıƹ̫ϻʣһڵϹȥþץסԼǰĲϵĽȾһҳʥ˼Ҿóѵġ
мһЦЩӣһҪҧ뵱̫ϻˣճŰνͷﶼڣҲѻ˵һѰٶ˶ץ˵ϣȻǹţͷҲʮֶҵĶߴ˴첻ߵүǴӴͷ̧ģһǾʼɣҲʼɲ㡣˭û֣
ôأүǹ̸ڻʵۣģһʥϷү˵үǻʵ۵꣬ôأͿЩ֣Ҫ䣿һףҸ㣬ΪүҵҪЩ²˶ʰˣүһƽƽҰ죬ʥ˼ҷģҲģôҰѻ˵õõ⿩¡һӣѺ˸뵽ּ⣬һ͵пڿ£
㣬ңǸɫ԰ףҲ֪ǲǱĻˡ
ԶתǴ˻ӿһĻⷬĻȻҲˣ̿ɣ͢ȴʮּɵûƱʾ⣬ððĸӣȻҪΪ˼ԶүһǳƵϵģʮֲΪүӹһ̯ӣǵ˵Ĳ£ԭˣԭˣ̾͢һнڣ˵ˣ
˵Ȼʵϣ˵ʵ˿ʵڲô˴ҡҡͷ⻰ʥ˼ɻ䣬ϵڻʵ۵ĴˡүֶĹϵ
ͳ֮⣬ѪԵ͢ҡҡͷѪԵǸϵģʥҲˣػǲСµģ˵ףүҲǸʥģΪ˵˳˵ЩĻ˭Ҳ⡣
⻰˵ĹЩ׹һЦЩүȻ֣ɵ˵ĻûͿѣԺҪЩү˸ͷɾǧˣүЩǣ˵Ǻãͱˡ
ͱʲ͢Цү˳ޣ͵ޱȣǴ㹬λʲɲλݵ
ͷһˡҡͷ
үԽ࣬λԽǰȣ¶ּ̫ѵ⼸䣬үôģǵƾǡ͢˵
ôƶ
Ȼƶģ¶Ȼеۡ׼תˣȴסӣƣͷˣƣʲô
һ̫೯Ŵ밲漴վʥ͡׼˦ӹʥС̫æ˵үվǡ
֮ȫȨү𣬸翹ߣϳͲ
ԭ̧ͷϣ̫ദϢͷɥı˽˸˲ޣᣬƾʲôˣҲҵӣ¼Ķĵӣ
һЩۣȥҿƣ˼ţƾʲôҲǾǰҽлʲôĹԥԲ԰ƽѣ֪ɱֶٸʥּûʵЩǲʵʱԿƽѵ
ǽǴּˣ࿴˿Ц´ˣһػûС
ǰɼǻСʥˡ͢ҡҡͷ˵붼ȥ룬ʱҹλءֳĴϷ԰ʻȥǻ˴Ǯ˰ƱȥϷҲʵĽ˿ɲô뵽ôˣĿҪȥʵ˺£붼亹ˣ˵衢粡үЩ¶ˣԭΪͷҪջɳ²֣Ű¶ӣΪ˰¶һƣҲ԰͢ͷóһӣݸףǿԷóˣϵܣǺԺĵһ֧ʣһƣʲôԾĵطһͳ˳վҪͽͨ˾ġ
׽ӹǸӣ򿪲ǿ˼ۣʱɫ֣㻹˵̨ϷǣɲҪϷļƣҪ̨Ϸ
ںԺӴľˣҲ̫ˡ͢Ц⿴ϷζȵԼһʹ죿ǲʲô׵ģм̨ʣмҲ˺ȲʣҲһⲻǣ
һ·޻ֱĴϷ԰ӣʱŰѱ͢ӵݻظһ¶ְȥֳķ粨ɲȽյСҪ˼үүŻƣ򷨲֣ûпɽ
ҵĿɽպȻңôѰᣬҸɽڷ絲꣬Ѳɻ͢ӷŻص۵°ڣ¥ݣ˰һԭղŵġ¶¡Ѿݵһˣ͢СƬ͹Ϲ֮ǰľϯȥ¶ˣȻ˸ҳ
Ȩ˵ףɵôŭҪʱɱǹϳһʵƤԭ壬ϷϷۣȰǧɱݳڣϳ˵ͷǾĺ󣬺һ
ֵôĺܣռĳԽҵľġִ͢ڰϣźٴӣҪһˡ
Уɰìȡʺǰһ𣬺ȶˮĵɽӢ۹ھݣ¾Ȱɱòܱ


630 ͷ
佫ĹУüıɱҪ֪ϰݡǹϿĳ꣬ת̫Ϸ̨ǽкˣë죬͢ζĿ꣬תͷһڲ裬ۣһһϷǹ񫼫ˡ
Ҳ֪˵Ϸ̨ģ˵˸ǰͷģԡ͢Цҵϸϸˣ¶Ļã
ģֻỹûĵͷæҡҡͷ򲻵ڿѵ˳Բȥġ
ҲҪżõʱ¶Ѱ찡Ҳں͢ü˵ϵȻ֮ɫȥĳһᶨ֮ɫǸ˻ʦıųɾعһͳƽµĻҵ䲻ţұţ׷󣬷ҲǿԵġ
¶ϧˣֻԼ죬СܵøβΪǼҪ淴֮ء̾һǾ壬ЩңСʵĽ
ҲĽԸһ۾ǡ͢ЦԭҪĴɫ޸ء
ʱԸǻ棬мıϧĴԼλֱˣڰ֣ЦԭҲӦֻСЩҲҪһ£ǲ˵ˣȰĶоѧһʱ䡣
ŶҲ˼ˣ͢ʵ
ǣϱߵľƿȥҲЩܽҵӣ֪СܵģȻˣŷĹ»ʮָȤģ֪ģҶڼңȥ̻ܶһʱգҲһ㣬ŴʮָȤ˵ãȥҪȥϱһˡ
˵͢Ҳ֪Ȼµۣ񼸸ܶͷΣھطϣյƽ֮ҹֻһˣϺңܶĺңλʮԺգ°æƼ٣ȻͲʲô⣬͢ͷϱҲǺȥȷǲᶯǶˮʦͷ˴ͷվʹˡ
ЩˣеĶ¶ȻǴ󣬲ⷨҲйĵط϶֣㵹ҲõģǷӣˮʦҲ廨ͷ־ðɣ

˸ǰáѵǱһ롱˸Ȼŵͷ󺹣˼ҲЩ㱣ǰµǺܵģٶ˳˳Ķ˸η֮УǰƷŵȵķصĵӣм죬׻˵췴ʮ겻ɣЩ췴Ҳ첻ɣģ˵ǰɣ
ѯվڵϣɫ࣬˴ĻЩŭүΪʲôҲһͬץȥ
Щ˵䣬ôðץȥԭҪȥʥǰֱһģ뿴ˣЩ棬ʥްָʱ˵һͷģûˣ㻹ʵʵȥɣô˵Ӣڻʵ۵ϣҲܰ㷢˲ǣ
ɣƺʮΪѯ룬ѯȴ֪˴ն⣬үǶһԶץȥʣһͷô룿ΪͨѰǶץȥԼͷȻǱˣԺҴ粽Уѯ˫ͨ죬ǰץȥɣ
ֻǲϣ⻰˵ã̫үķϣֵҲѽӻ֣Щ춼ɢˣԼŸʲ׼Ͻ뿪ֻ˹һѯվǵӵĴϡ
Ѿηȵľӣͷȥүѯܲ˹ҧе˵֪˼ҪĲ¶Բԣ
ƿȻѯڻķϻİǰǰǸ龢أôȥι˹ɣ
¶ûʲôϵѯҧҧԥһᣬ˵˵Ǳ컹ҪĶ˱޳ܵѯպھеͳˣǱҪܵ¶ѯȻҲǲް¶Ҫģͷǲġ
ȵ¡η͸ʲһ£ֻ˴ѯˣ˵ǡ
߸αװͿѯЦײ¶ˡ


631 赭дһ
߸α֪ʡѯЦܹˣ֮вࡣ
ĬȻ֮Уñ֮Ѿûмˣʣļ˲֪Ǳȣ̫ԽĽܣڻʵĻǣ񸮲ιɣ˵ЩĻЩٺ»һһǿͲʲôǮԼ磬ÿٺ»֮󣬾ǿ೧ʩգǸҽǳǮ֯ǵ̫͡
ûӣ̫Ҫ¶˲֪̫̬ȣԼ֪ģ˵ִ֡ԼȻǲᣬôʣֻһλˣҡҡͷһ֮ԣ׼
Щ¶𱦰æŪġѯʱҲòһαˣүֻҪץһʱ֪
Ȼֱȴ³ç֮ˣץ𱦣Լô飿ѯһۣôҪ̣ģҪ˸ԣҪӦһ¶ƣƻ֮⣬Ӧ¶Ը˸ãҶ
¶ʮټҶӦ߸ѯæ˵¶ҲܴӦүʲô¶£ҲУˣЩˣû֮أֻһӶбӦܲģʥӢ䣬ѲܻסһӣοҳͷҲǵͷͷ⡣
ʱҴۣŲţӣڽ֮ϣ͢ƽϢ˷粨ǰ˴֣Σ
ѯæҲ˼·ϵĻҳү壬ɲѵܵƣ
Ҹ壬Ȼί¶ǱȻҪĵģҲҵĻˣҲ˷ѿˮɾ˵ڽɫЩĥ͸Ҫ˸Щͬʹ࣬ԣǰԺʲô¶ҪֱңҪɱһ⧲Уӣ͸֪ͷЩҥԣ󲿷ֶǼٵģҪôЩûӵĶڣǼȻŪͷҲҪЩչһЩȥ˵ǡ
ү˼ǣѯæվ˽ţ˵¶ת
ʥҲǰģܿһζί˵ôһ֣Ҳòġһ㡣ת䣬Ҫסһ仰ɴܣꡣٲϣ÷˵ı֡ΪԼ˲𣬿Ժɹ֣ȰȥпһƳһԣ˼ñҪ߰꣬Ͷˡ
ѯͷð亹æͷܵˡ
ȥǡٺϻҪϽ㱨£ӣãҲµõûʲôʮȫʮģҪӻҪӣԼѡΡ
үô˵ģ̫Ƶ˵ͷͨ˫̧֣ͷվԼǰĹ顣
鿴˿վŵӢǣүô˵ģ˵үװꡣ
̫üһȴ˵ֻǰֽϽۡţ̡õˮȵˮˣֻˮùŮԼ޲ĲøɣĨ˻ֵĺʨֻ͡һͷʵһ㺣ʨͶûУִ˻ףŶӢ˵Сӣ˵ү⻰˵ĶԲԣ
ʥү˵ǶԵģǾǶԵģ˵ǴģȻ˵ˡӢЦе˵
Ļûʵڡ̫֣ϵӣӷȥд˼֣ԸӢñҪĻǹڣһӦ֧ҪǮûаõĵ
ӢӷһߣСӽѾǬ幬ܹܣǼߵƷˣֻǬ幬һ㲻ãܹܵҲУֻĵź򣬡ʥүүˡ
̫˰ϵӣһߣᴼů밲̫סүˣȥģˣСõ
£̫˸Ǳߣūһµ˶ץȥˡ
غùأԺѷˡ
Ҳѷšæ˵Щ޷죬˵ʲô࣬鳼Ļ˻⼸仰˵ҲԾʱūŻŻҲҷ
̫ࣿ΢΢һЦľ춼򲻹ࣿ
ͷ˵̫ݺݵĳЦһͨЩĶʴȻץȥˣӦЩ˽ҪųģһԶɱˡ̫Ƶ˵΢΢𣬡үȥԤô죿
Ȼץȥˣ¶ȴܲȥ¶ūţǸģҪһһġһŶˣȺӿҲΪѡ˵¶Ȼǻó͢𡣡
˵ǣҰ񸮵¶һǡ̫Ц
⣿ͷԣʥ˼ǣ
ĸĸҪӵģҵľλݼǰĶ»Щûа׻ó˭⣬ű˵ùǿģֵԼͷϣܿû˾λͶôζһҪóΪĶĶûҪھһõЩ˵ӣǽɽɽҲҪӻһգôϸˮȻͳ˵һѡϸˮĻ͢ѹҲһЩ
̫Ҫÿһɻ˵ǰƺ޷ֱ𰡡
ǸӣǸ¡
£
񸮵ĳӶȥôȻҪ˵ɻ̫ЦͿ԰һЩˡ
⣬Щٶ࣬ҲŲ˶˰ԼҲ˵Щܹܲܹܲٺ»
ⲻҪ𣿡̫Ѱĸӻ˴ѡһţ¼ѡһһԣˮɱǵ磬ȥͺðһЩˡ
ǣټϵӾѧͷʮ־ȴ̫񸮵ĳӶóΪð˵⣬⻹覴õģҲܰһЩˣֻ񸮵ĳӻ϶ɵģЩ˽˳ӣɻп׷ֺˣֻͷԹԣȻæ͵ūǾּ̫ġ
ЩҲԭоɵĳӣͷɶģȲˣʼҵĳӣţľųԽӵˣ¶ͿǱ˾ľܣҲɣﶼܵùʲô޳ܣʲôףʲôʧèҪҾ죬ԱĵطȲܣʦµҲҪѧҽԺЩŵҲȥֻһҪðȥٵģһҪס
ǡ˼һĻǣ̫ˣһֻԽūһ˸ɲˡ
˵ģȻ鶼̯̫һȰЩͷŵ񸮵ĳȥЩˣΣ㣬ȷӵкùӳԣܵ׵ģôֻˣ˷ҲãҲӹţȻȰʽϸãº󣬿ǵķӦɡ
ĿҪǴһﶼԣǿ治ˡ
̫ʥ
Щ˭ŵģ̫ͻȻ뵽¶û֯Ļǲȫ
ѯ˵дߡ˴̫ͻȻüģ˵һͲټ˵ȥ˭̫ƫͷӢһ㱼ǵүʲôݣ
үֶһξľλڡӢ˵
λǿչķϲеİɣ̫õ˿϶Ļش𣬡̨棬ԼԼˡ
ּ̫ôźá
Ƿ˶ү棬ǽүðɣҳ̫˵˽үˡ
ˣ̫Ŀ˿ıӰӢЦүŭӵҲĽ
̫ڱ֧ţүء
⻹Լ£µˣ͵ľˡ̫Ц꣬ȱľǸҴɱҳ󲻹˼˲ţ˼ǰǰ;˼ʹϵô¶ȱһֳ徢ʮ꣬ҪĸǷ³ǻʲôأ
̫лӢҲǻС棺ˡ
ٹڹͷĳƺٹ񣬴̫ɫЦҪʲɲ𣿡
ʲɲʴ˴ָ̫ٹͷǵģʶˣȻȥһˣЩȥ԰ٻسǾͲˡ
̫ͷȥˣͺԸСӣѶ౦ͷֻѩôȥټ˵ˣҲһͬ԰棬ǰЩӷһڻʵ۵ʵ¼Բ԰ʱ԰֣԰Ӷˣ˼ȥȥôˣʵ壬Ҳÿ˾Ͷ
ٺЦӦ£ԭ˵һ˵سε¶Լܹ̫ǰ޼ɣ޷վԼ˵θУ̫Ӣڻʵ۵Ҳسιڿֻ̣ˡ


632 赭д
ĵűϵֵŲ裬ȥԼкЦе봼£ߣ㵹һĴָȻҴЩүЩͷԼҲֻѪˡ
ⲻҲǸѼϼЦǰεݣʲô¶ܲã¶㶼㲻ôǻ
̫㣬ĸͰǰһġԼĺӣô˵үиڻʵ۵ĺƾʲôѲɻ·ˣȻ˸һѾ˴ڣЩ䶼û̹Щ˵ˣ˭ҲҶô̯̯֣ΪǸɵӣǲҴųɲ˴˵ҡͷϧ̾ôҲˡ
´ԼҲֻ̫ү˵Щˣڻʵ۵磬Ӣڻʵ۵ײҲʵ۵Ĳ˵ǰ㶼ɻ䣬ȴձ磬æҼȥˡ
ȥɣȥǣұȻ֧ġЦ
ôأ硣Щ棬Ҳû˾λ
ţǵ⼸꣬ٺ»Ҳ߰ʲôãôЩɶûʮʮķ񸮵ĳɣÿĳϢֹ̫ǲǵġǐÿϢǾͶϸˮУҲ¡ֲñӣʲôĸأú֧̫󣬱ҲҪһĲǣ
˵ףڣ˸Щ˾Ͳ
ǵ˿Ц쳧ѧϵڱҲ룬ڱˣȥҲԲǶۺ죬ѧҲʣͷȻҪһˡЩˣ˭ǵٺ»ɢȥʱĻϣҵһ֧㡣
ֲ֧ûд۵ģ񸮵ͼԼǸ۳ÿܹ׬ǮЦеİѸмĴˡ

𱦱廨Ʋ˹˵̫ȻᣬҲ£һֱͽԺûа𱦵¶·˿Ź˵Ͳˡ
ʲô˼µ̫ưĴ˸ǧү˸ǵ¶˹ϵľүҲ֪ôأԼǺȶ˾ƣСľȺ֮Ϲ֣үʥүʥү¾үʲôءɫѾÿˣؽū澰Ѿүȫȫŵͻʲôʧʺֿ۵үͷϣǲˡҲȹ˵ִ˸ǧ˳ȥֱˡ
˼ӻùܼҰ𱦴ӽóͷɪɪȵŹ˵۵һ˳үūûã
ǿסҪ𱦵ĳ嶯ڰ֣¶ԭҲҪеεģЩȱţʵڼͷܼңȸʮӡ𱦵ɫþǸͷĽ˰ڼͷЪžˡ
𱦱ȥͷ޺תԼ鷿鷿ͷѾһλںˣ׼ȥطѲӵĶʷݻͣƼˣ
ûƼүɫ֪²ˡЦ
ǲףҵҲ˵İ¶ֻǲԸǺְˣ˵ˣĸ׾λĸⶼǼΪҪ¶Ʋǲ׵ġ
ҪȨ֮ˣһү˵ļǣͬˣľүһֲеľ棬ʲô¶Խ̫Ҳֶ嵽⳯ͷҪ˵ġ
ǰҲ֪ʦôģ׿˸ղŵĲã΢Ц¶ȻǰĸϵǾһģͺȥˡ
ʦȵ˾ȻүģϾˮ֮ӿȪ౨οֱĴأЦֻм¶׻Ҫ鷳ү
΢΢üЩδҲ̫̰Ĳˣһͬھʲô黹ָɵģҪͰ͵һ˵ôǲüĸ߹λˣϵģݻʲô¶ֱ˵ǣǰ첻ɣʦҲġ
ԺԺʿԣʮΪǣЩϱ߲̫ƽӧȥϱߵҲΪЧǡãҲ
ŲҪţʱһɣǺԺμŵҲʹãƺʲôҪȥ𣿡
ү˵ļǡͷȥġ
壬ѾȥˣһֱΪΰѳסˮʦǿȱ¹ȻΪ˵ã·Ȼְλøһ֪ʲôλݵڣﰵ˼ǲȥ
ŶүǺιʣѲүѾѡˣһüʵ
ˮʦѲϺ»ļãֻڷ£һɱȥϱߣʵǲģжƻз̸УţǾͲˡҪһ׵ȥ֣˲ģһԸиѲְλˡ
⻰˼ףǹԸһڽԵȥְλйһүˣպ֮ңطЩ⽮иҶų͢ľּΥּģƽôЩ꣬û˸Ͼţ˳ģү´㲻ڱ߾ǣҲʵʵڹ֣ʲô¶ֻżëȥԽ塣˵ǱȨյĺô
ûȨԼͿӺǬ룬Ȼ˵˵žϵıȨȻʮҲʮ֮յ˵طϾûоˣʵҲȻضӪӪȥѾ˸صľˡŸʡѲܣ⼸ȴҲǺģ֮¡
ؽᶽյطϵʿȥȻѵҲʿȽиʡ䣬ܶ֯һεлٱ䣬ٱֱΪܶᶽܱǨѵ⡢ҲҲԴĿƽƺͰŰصһڹĴʮĿ֮Уʮ֮ߣ£ʴЯƽѴ󹦣ֱ֮ɵְҲ˵ʲҪȴþµġҲɫĿػؾٲ
ܶҲŰѾ˽ĵΣǸϵԼĹñӵģһܶʮ꣬ʱѾ£ǰװױ˺ߡطҲʲôȨҲûУطϲ飬СģҲѸƽϢľһ뵽ʮ֮УҲԼھӵӰܶȻЩᣬҲ˵
صľԴԴϵĳ뵽ʮ֮УȻʮȥֻʮ֧飬Ѿ˺üȻԱñ˵ĵǲ࣬ڹ꣬Ĵɽʮ򣬰ձͳƣʮٱƶʮǧʮˣһࡣ
൱ģȻ֮ų°۱Ŀ༫󣬵ʮʵʵľһ··̫ƽӢ֮ս廢Űء֮սľ񣬾ǰЩҷ֪Ƚϵġ
䲢ȡʮʵԼǿ֮ȨֶΣȻʮֵģϾվȷޣֹܶطּڣܶҲֻǹžº͵طȶ¶ϣľѾѲʹʹѧЩֵˡܶλÿȥԺգǲ̷ᳯʱȨˡ
⵹ҲǿڸԵʡȻһԾŶ˵һ
ȥڰԽĲ壬ҲҪڴ֮гһڶĹά΢΢һЦϾȻǲңȻҲҡ
ȻǲҵģȥϱߣȻҲҲĺЦˮʦҲΪǺǿĵү֪ΪΡ
˺ٰ̾һĵ
Ȼ֮ǰһֱˮʦӲԼӰ޷峯ͦţԼΪܸɣˮʦͰһ飬ֻʱƣүҲҪһĶɣȻүֺαҪԮʦֱء
һۣЩ˹Ȼǲܹӵģ˾裬˵ã֪ԼҪԸҪԼͬ⣬ΪֵھȻµ·ӣط٣ͬ⣬¶ǳˣʱͬ˵ĹϵǽĿЩҲԼֵġͷ˵ļǣ¶֪ˣֻȥǣֻʦЩӾҪģ¶Լ죬ã
ү˶£ѵʦǲ·Ц¶ʦܰ졣
ŶЦҵһˡ
ʦ飬ԭǸùŰģүģֻҪȽ˾¶̶˾ǻΨүհ
ĵĴӹͷҲظȥ鸣ݣͷȡһĺȥԣż֮ڣѾһϺõˣæվ𣬳ҾأΪ˵ܵǰ;ͷֳܸ࣬м
ʲô΢ЦڣתͷСżķŹϣһ£ԣ¶ˣ
Ȼ棿ڼæ˵ʲɲλͬˣ
ȻҪͬ⡣һڲ裬ưһЦԵ֮ɫҪԸҪѺͰ֣λʦȻǰ֣طϻҪôˮʦλȻҪˡ
ڲ֮Уֱ˵֣ʴֻ˵ĺųԼǡ˾áģ˷緶Ƶģ¹Լǰ;ȴҲ̲סɫͨ죬̨Ҳд⣬ôʲɲҲö˵ʲô
ǴЦ¶ȻˣʲɲҲġ
ʲô
ϱ¶˵Ŀǲмһ˵ı飬˵Ҫźͷͣˮʦͷͻҿӣ֪Ҫⷬ߷ˡ
ȥķԸٰ˶γѾл˴ô¶һҪķԸأ⵽˾лΨΨŵŵĻǹȥı⣿ЦĻҲûʲô¶ö˵ȵ͵Щ֮󡣡һ裬ƺӳڵˮ֮Уô˵˾Ͳˡ
Ҫʲɲͷ¶ȻҪʡͷ赭д˵ҪͣȻҪսֻͣսȡʤʤ˵Ļá˼λʦҲΪġ


633 ȡ裨һ
¹ǵĴƣǱزΪôһŵתġЦʲɲλǽƽϣ˿ˡ
ֻҪסˮʦָһ裬ͱ˹Яֱ֪֮֮ܶԺ¶Ȼˡ
³̫󡢻ʵԲ԰ʼ˾סĹӣ۹漴תƣԲ԰˼գǰҪͬԮ̫ʮ־ȣˣ˶ֻ֧֣ȻͬŸһ㣬ȻãԲмһˣҲУÿɷ̫ĬȻȴҲǴӦ
֮󳼵ѡδְһ֮²ȻŭѾѡǺֲ٣ͨ£󳼼ˮʦһѲһӾͳ˧ˮʦ𣿡
ôҲ]ķ༥ô˾󳼣ҲˣҪ֪¾֮У˶Ͷʴֵģ⻰֮ӡ
˲Ҫ˵Һ˵¾ͷЩǹǸɣ֪ʶĻЩ˸вŸɣô֮ϷȻһҲнʿǴӺһ·ɱ㽭ٴ㽭ɱ½һģûյĻŲ޾ӣûʸͳ˵ˣȻ˵ã̾磬۾ܺϷƥУİȻ˵ʱ˵ģ࣬˵ľ񷨹˲ȣԽŴ£ˮʦϺλʮҪƽʱҲˣʱ̣һȥǻʲôˣҪˮʦȫҪȻٺ٣Ϊ̸ֽ𣿡
Ȼ˵״ˣΪ˸ӵʱ¶ǼΪеģ¾£Ÿ˵ãβȥˮʦᶽְб಻ָУҳ̫ô̸ֽܷ¶񲻾ģ
ӣܶ෹˵λԼҲǵãֻϣ
ܹȥ¯Ȼǧϣպ˸һʡˮʦԼһŲܾˣڣǣ̫ȻӴ湫׸ˮʦ֮£򲻿ɡ
]ԵʮʧҪˮʦһף۵ĸȥϧ̫󲻿ϣ˴̫˵Ӵ湫˼ʲô˺ʰ
㶫ˮʦᶽⳤ졣
һȳǴ̫ʮ⣬Ҳȵĺܣⳤǻˮܹⳤ죬ǾͲܳˡ
Ƚ֮µ˼ʮֵȶģڵ˵Ϊ׿ɿãְ֮ʤΡ
̫ǹһ˿޵ЦֻЦͬǰϵ¶ˮ̫һƬ֮٣ǼȻˣȥһɣ񲻻ͷ˶֣ҲײϤǰɣ
̫ʥ¶ֳˣʮֵ⣬̫˵æص
ֻЦ̫ҲȥĿ˹һͷگּӡɡ
Ӵ湫£˹򰲰ɡ
˳ͬӣ˳Ż̸ཻʥҪʲô]ֵʵҪ֪ǰɶүԵġ
ʲôЦ޷ǰοһˣˮʦһѡ˵㣬ĳүһԾŶôܲοء
ҡҡͷЩȥ˵ˣ¶áž˵ֹԱ飬ּⷢȥ°ɣˮʦû֣һѲϺͷ˳ͻͲˣûɳˮʦһƬ壡
ʥһ̸΢Ƿ֮ô˵ҲԹҳȱĽǾ飬ֻʲôͿŸ̸۾ָˮʦҪ֪ˮʦ֮ս½֮սķȻ˵ˮʦԭڱһӦҪ˲ϣ΢ܹ״ȥˮʦһ
ʮջ𣬴̫ȰЦһ䵹˵ĶԣˮʦᶽģҶ֡
΢Ǿ¾֮ԡĳ˵Ʊˣϱûеˮʦˮʦþһ㶼ӲҪ֪ˮʦܹѲ˳ԽϺ򣬷˱Ȼ˷
ҲæɱţӴ湫Ǿ󳼣ĳף׿ɲܳΪ⼸ٺ˾ҪʦδҲ̫߿ˡ
ˡ̾һǾ˹ĶǣԼıԣ󳼣ԭǹˮʦģҪһΣҲû취
ͷ·̫ЦӴ湫ǾǣһҵҪ˼¶˷粨Ǻ˵⻧ǲֻ֧֣ʲô¶첻ɣ˵Ҫô죿
־ڻá˵]Ҳŵģ˼ֻҪʿ˺ӹɷݵǮûȻȥ
ǸǮȲأ̫һڲ裬Ƶ˵
ĵ΢΢һʥ˼
Ҳ׼ʿĹɷݸˡ̫Ѳյһߣ̧ͷ˵Թô̸ҶͬͷǩɷݵתãԻòǮġ
ƺʲôԭǷϵľʱʥ˼΢ˡ׼ɷݣôζҪŷһ̺ܴ죡
ֻԱˣȻˡҧ˵ֻˮʦ𺦣ܹΪЧҲǣҲ޷
⼸˵Ѫʹޱȣ֪˸֪ΪʲôĻͻȻᵽʿ˺Ӻ޹ϵˮʦ
̫ĬȻҲǸʱҲ
˴գ룬ЩӾڤ٣΢һֱ⣬ĸķӨһֱûʵǲТʥҪ΢ھЧ΢ƴǣֻϣܹ׼٣غϼɨĹ
ԭӦ֮塣̫չ¶ЦݣĵͷЩӣ׼˾ǡ
ˡ΢һ䣬¶ǽҪǺͷ¶صģһ𷢶΢ð¶
¶֪ˣ򲻴ȥȣץôЩˣȥû˻˵ʲôˡ
Ĺ뿪̫һĬĬһᣬͻȻ뵽ʲôйŮùһķȥʣƹӣ
ЩŮЩ½ѡЩĻˮƽģƽʱε¶Ǵ̫ɫΪ׵һʮ͵ĹŮŴ̫΢΢һʥĻûǱߵӡ
Щӵ׻ûе籨ˡ̫˷Ҳ£
ٹס⣬Ϊ㣬̫Լд֣һͷڿϣŲ⿴ӣһݣٴΪűֱд֣ɵЦҵĶˡ
ʶʲôܹæǶĸ֡ٹЦ
СҲдˣͷڻʵߣŻʵһգŻʵۼꡣһߵĹŮӣιڿϵĴ̫һ̫ȷ磬˵ٰ꣬׹ĺӶнͻʵһ飬ûʵһڹͷġ
ٹ΢΢һ𣬡ǣǻĸ֣лʶʮʵ۶¶һ棬ǰЩ׹ĺһŰڻʵߵ÷ʽԼȻνϾ̫ŮǹǽԼĶܹŻʵۣ飬ܹʢȥͷҥ˵̫ϲʵۣʹ¾;ˡ
ʶﵽۻʵ۵ġٹЦ͸Ͻʵ׼ͯˡ
Լݣ˵ʲô̫ͯһӣҺˣЦ㰢ڻʵۣңҲңôȻҲҪŻʵۣһú̫֧Դͷٹ¶㰢ƺ̫ӣҵǲ֪ʲô˼
Цһ˼֪ЩһظȥҲֻЩҳ¶¶ѲһͰ̸𣿡
ȻʧЦ˵ǣʵäˣسͷҲʵ֣ǰ̫Щ꣬ʹˣЩˡ
سû˹̣ܽ׻ŻʶģǰˡЦҲ֪ǡ˵˰أӢ˽˵Ľ̸ʥү÷ƣս飬˵Ҫһصһս


634 ȡ裨
һս̫վ÷ȻСǣҲϡôġ
ٹҲվŴ̫󣬴̫΢΢˼漴ʩ˽
ӢϹһתȥٹ˸ȸˡ
̫ͷ֪أ鲻ܲϣȵٳţӢת̫Ӣ˵ƾû
ˣ籨ﲻܳƪֻۣĸ֡
ĸ֣
ȡ裡
µǱ֮ȣϹˮľȼĿǻ֮ƣˮԣʹ֮ʱ򣬻˭ںЩ˵ʹţ˽ĲٷĬĬ֮Уе˻˳˷𣬽£еȴ꼻һ֣ʹȻˡ
һõƽԭط֣һ죬ƽԭشζտأССǾ·Ҫô˵ʤֻӲӲñʤ˴˵һЩƽԭֳļ飬Ǿֵ谭ӽĲء
꼾ĺˮʮӿˮ˵̰ӣһЩݵû󣬷ڸߴӪɫĴ𣬺ͲԶЩڵĺӳȤʪˮӪʣһ綼´꣬ԭҪоļƻȡˡ߽Ӫʣ˵£ʿѾϾú緹ˡ
ڰСʱ˿Ļ˶ʱ䣬Ҫ֮ǰָĵص㡣
õģ£
Զĸ˾ά˹ƤֽҡҡͷУ£ҪǳӺͺжԿҸΪǲǵľٶ
ԶƵȻ֪Ǹ仹꣬˻㵣ĵһԭɡ
ǵģУʮǲڶԿҲ˵ηķηκһҰҵκʿҪ֤ʤ֮ࡪΪǿ϶ܻȡʤģҪ֤ЩҳϿɿʿǵķսԼԱʧ١
ǵģҳ˵ĶԣҪӵһ㡣ͷǺͺѾ˲ٴĽսһ÷ǹսְܸǣҵķѰսҲֻҪעһͽֻҪǳһֱʤʿǵʿʮָǵʱһԵĽЩѲĺԽϵľʮġ
ս飬ҲҪһֱҧסǣ»ĻᣬʱߵġǵȲǱҪٽ
У˼Ϲڵֶ𣿡
ǵģһожǶεҪٵİѱߵгɽƵװȫЩԽϺûκõģǲҪǻʲôǿһһǣֻҪúôԶʿ˺ϵܹ󻯣
УˣΪǻԽϻʲô棬رʿ˺ӹɷݿ϶Ƿ¡
ʰԼİ˾ά˹ʣҸΪ⽻ǲΪʿ˺ӶԽϵģԽ޵ĸݵأûɷݣȻأ˺ӵĹɷҲǺҪġά˹һ߳ӪʣսڱߵжҪʲôţҪط
ôҪôй˺ͽأά˹˵Ҫ֪й˳ʿ˺ӹɷݵǰҪ֤ԽϹĴڡ
װͬŰװά˹ȻȻйҪģҪҲʱ޿ڷ仯Ȼй˵ĺ޷ס߱Ƿռˣôй϶Ҫ˲ģôԲʵ˵յϣֻҪ֤ԽϹλԽϹʹйҪƽı߾ǿԺӱԽԼԽϹǴڵѽôйԼҰԽˣҲûáװά˹Ϊй˻ʲôʸҪ÷˳أҺйˣģô
ά˹ҡҡͷҲܽĶթĻΪԵιһУôܻһʤ˽дأԼҿͷԣҵнˮ͸أ֪Ҫʲôġ
һЦά˹ĻΪԵãй˵ԸֻҪһ·ôͲǾһսйǸսй˻𣿻͸ξսˣôֻҪ˻صǺıʤǲҪԽϹڵ񣬷Ӿ׷
ȥˣά˹Щɻ󣬡Ҫĵ𣿡
ǵġ
Ϊйܸ·Ϣǻȴ𣿡
ǿ϶ȴһھս֮дűʵ뷨Ҫȫôǿ϶Ҫ֮ǰķȻʮֲҵģǻûҪˣҪһ·ô·йˣս϶б˼ǿԾĻȡʤˡ
ʴȵĽά˹ЦĸһǸʣʴȣ
ά˹ϵЦȻ򣬡£ǻ۱ȺˮҪҪйȫɱɣ
ȻֻҪϢݸйˣôŴʧܵй˾ͻǰǺ·ڿǺ·ľͻḡɨ£ĸˣôνľһսͳЦǿ϶ҪɢΪǳŵˣôװά˹Ǹô
ȻǳɢʱϽЩڱ߿ܷйˣά˹˵ǶˣҲò˵Щð治֪ôģ
ЦȻЦ⣬ȴûʧȥǣΪǻһ˵ĵ··ǲܳΪ˳·ģôǳΪͨļ֤߰ɡ
Ļ䣬֮еƣһ֮εâ˲˺ϣ޴ޱͣһҲ֪ĿľϣľӦȼ⴦׺ĸĩһ㡣
źɫŷĺҴҵĴϯϢʿǣߵһƾɵǰѾȱѹϲʲôľǸҲᣬֻǾֱ˴֮УűԼ棬ﴫϢˣ
ô˵һԵ˶ĺɫڣǸ𣿡
˵ս֮ǰˣǻѱʤǣֻҪǲҪԽϵ
ƾԭһҪԵ⻰ͣ˰֮УЩˣն񰡡
Ǳʤǵķҡģƾµ˼ǵ¶һ壬˻ᣬƾæҵӦνЦǰûе˳͢ĳŵȻҪѱʤǵһһĸ˷˵Ļϲ¶ȻҪһʧأĻҪҡҵľˡ
˵ȷǲ򵥡ƾµͷһ·оȻá
оû̵ʱûһ壬ǵˣǺǵͷߡʱѾȫףڴʯ֮ϣεòǻ˽һЩġǵʱô˿ɫܲĹ˸ã˵ǻ꣬Ҳָѷ˵Ļǹˡ
˺ȻͲ˵ˡƾЦᶽ˵ĺȹ̣Ȼǿսʤˡ
˵׻ƴĺϢûǹŽǾȹ̵ġЦ˵һ֣лҿǺͷδ̰ɡתͷһۼ̨ϵȻܵѾưܲˣȻϵóʥص۵񣬡˵˹صүүǧ
֮ǰһֱܸˣҲᶽˣڹڵõϢɲ̫ҹδи֮ֻȷǲٰˣٰܣⱱ߾;鷨ˡȻҴӾվã֪δģֻҲҪǹڵľƣߵİΣʮҪͿᶽʩΪˡѾȥ𣿡ƾ˵
δվҲ֪Ϊⲻ֪ҵ뷨ģʴûдߴ٣Ĳشôһ˵ҾˣôЩʱգԭҪͷӲӲֱ˵һ˷˴˼ƺٻһսĻδ˵꣬ױæ棬ܶˣ
ÿЩױͲҶԳĶ裬ֻóĶֱ˹صĶǼǴĺȵˣΪλԷñ
澪վųĶλҵıܶ񣬡ܶˣĩѾ׼Ųˣ˵սҲˡ
ܺáĶŭʧһ룬ԭΪŭ⼸սܵϢηͷ˴ֻ̣Ǳ߼֮ҪˣＯݣ﷨˻ûȥԭʮְȫģǹ£ĻʮָˣվһԣҲĲǲ
˽ȥҸǧˣǹϣڲܴҪڹص
ȥ£ҪҧסˣֻܼһСʱ漴˾Ϳɡ
ʲô󾪣ĶҲ󾪣ȵˣǿʢΪҪܸˣ


635 һǣһ
֮ǰ˳ѾۣΪս뷨ͷ˶ǲӦ¹ʡĶŭȵһֱУ֪ģһκȻҪ£ѲֻӦگ飬ͷ˼һ£ҪرʤǹԼС𣿸֮£ѣˣ򲻿˰
Ķް߰ףȻʱͷʮֲ⣬õµ۶ΪʮֲŴگһңõµǰˡõµ۶ԭҪ㣬һܣڶеЦˣڱ߲߶طʿԷ÷Խŭɱ߾Խصľ档
Ѷϵõµۣʵ뷨ǹʧȥҲ˹ֵ﷨ˣֵ˷ˣôȫԸԽϣԽֲ֧סģݣôҲ̫ڵ﷨ˣõĳ̶Ⱦ÷ˡ֪Ѷˡ÷˳ôһĿͷ˽ǣôҲıĵطȻҲ޷
˳ǴݳϢĶȻѹҪʲô֪ѶˣΪ֪ս֮од״̬ڷʹΪлʵ۵˼ıԣõµٻӹҲگԼ˿ʵۻʮǹʹ޷˵ġ
ĶںԱͺＯݣصãսһԼҪǮҪݵʮ׺ݣָֻʣһ£ôܲгĶĻȴֱأ
˳ĶŭΪ˵סһСʱսսɱҲǺõģʵڲܣסһСʱ˵ص󣬹صɱأ
ǣȭصת˳ȥסԥǧﻯһ仰ǧҪСġ
˧ҲתͷЦйľҶƴ˵ĳŵΣͷСӶܻؼˣܲɱʾҪؼ֮⣿ǼˣҲǲ£ҲǲܻؼҵĹ»Ұ˧һɽһ򵹣ҵս뽫ǵʬ𻯣ΣǻҲҪġ
赣ЩƾƺĲԣʱ˵ЩŵĻǱҪã³˹ĳڴģṼ֮С
˵ϣٽʲôӶŮ׻ҲǶ࣬һȭ뿪۽ƺˮӹֻƬ֮ͲˣתųĶ˵ܶˣˣ
ĶѵҾлʵǲ֪ᶽ壬ԭ¡
Ҫ̣ϷһӦתӣ˴ʯϣϵĲо˼һ죬ʧݺĶֻΪ÷ϹѣڣΪˣΡѾʧڱ֮еĺ˧۾һҪͷһۣ
ƾ·˳ĶܶˣޣƽԭսᶽѾţܶȻòμս£Ǳ飬㻹ǿ԰æģ׼ݵȣ׼ãⷬսȻʮֲңдҽȣҲһΡƾ½˵֮ΪԽսЩҲҪ׼׵
ĶѾ֪ƾµݣҲ֪йڰϵɵ֮ʲôҲ˵ֱ˹صȥＯݺˡ
ƴˡŹصүһӣǼꡣ
ƾһ尸ɵÿЦѾʤȯգλֶתǬ𣿡
ստʼʱûʲôʤȯյġƾ˵壬ȴ˵ս£ľʮΣգֻһһȥͿǲϣȫˣ

ڣ̫ĸ֣һߣȡ裿ٺ٣ǺȻֲ࣬ȻҲĵȥס
ū˵ǧˣɱȷ˶ˣʲôıֱ˵һսͺˡ
̫ҡͷȻŷ޿ȥΪãޣԸǼ򵥵ģѹȥսô˻һ˵زģûƹǰӢһĳ棬޹ǧ˾ͰѾһеһŴ仨ˮɼΣʵ㲻Ҫء
Ȼǵ֧ԮײѵľӣȻҲûӵ˼Ƕŷˣǲˣıֻȡʤζźɱƴ꣬⵹Ҷ߿һˡ̫°Ц
̫˵ȻǶʮˣӢ΢΢ͷʥүּ⣬ҪҪ˹ȥæ
˲ðϾ˵˽ÿƣҪҲ˼ô񴦰һɣ׶йˣܲӵ˵˱ȥ
ں֣ͻϮ˵ıԼǲеģ֯ۿڵԽ£ǿԵġ
ܺãȥŪͺˡ̫оȸԾ֮ɫȲҪ֪սĽˡ

£ɫ಻Ϲڰ֮У˵ĶðŴǰȻ˳еΪҲЩɢǾʱܹĵģȻĻо·ȴ˿ûƫơ
Ͳˮñܲϵĵ£ϣĮ۹⾯Ŀܣ˾ά˹Ϊʵ̫ˣά˹úãҵϵ۰꣬ʿҸطϢһ°ɣ
ҡҡͷͣϢǻûеָĵص㣬;Ϣȴڹ涨ʱ䵽ĿĵأôʿǾ޷õϢʱ䣬ôԺսЧҪۿۡŢ֮оʿǴغ޵еķʿǣԽ޵ɳĮ캣ĲΣӡȵ֣᲻ηһС꣡
ᣡʿǺȻȵᣡ
ļãǰʱ͵ʮ֮һСׯ˰ԽϵĴһŸڼ棬˿ˮ͸ɾסҶһźά˹һڴ˵פȺй˵Ϣ
˺ҹһʿΪҲǸողҵԼģǸԣ֣ýй֪ʱ̣½оս˵Ҳתͷֱˡ
ܺáת£ά˹˵װά˹˯ɣǰǵĴصõʱˣ
ڶһ޻յȻҲʮָӣƵȻЩȣܱյĿ籩ĺãԶɳĳ棬ʮƽйѾˣûκļ󡣡
Щ·һЦҪ֪Ҫ͵ϮǻһһЩҪĺƽԭսôǾͱָǵسЩˣ³ũ򣬸ûʲô۽磬ǾͿЩδܹѵũټôһϵս֮ǰȶļƻоҪһθЩΪǵйһݺݵĽѵ
İڳһεƣǰѻѸٵ˳ڿڶ׼˺Ӫأ˫ڸ̵İȫ֮⣬Զһ֣ӪҲǰСĵĿ
֮ϣ裬ҩ׼ӵţѱ˳۾侲Ŀڷʩˣûбսʤǵİ취ֻͼþսĲʵѵǣһΣڱڣ
ڱһСѵȼһС׻ϵĻţ˿˿죬һźŭȥȴûУֻ˺ȷӶʮ׵λá
һɱ
֣ڣǹǰ壡վҪһÿ
Ѿºͷ˽սˣ
áˢվȥͿǺܲܶסˣ
ᶽΪҪǶסһʱƾɻʵǲսʤֻǴϰʱҲ֪ˡ
Ҳˣһ̣һսҷɢôһ֪ˣթôǶǽȥΪͻ߾裬ǼһʱȴǶʵеսԾͲܹʶˡ
Ϊνɸأƾ¼ʵ𹥣ֻҪһƫʦɡ
˷ǲϹġ˵ֻаѾĵǶȥ˲ŻΪû֣ҰƴеĻǹڶϣܰѷҧһˣŻ߳ŭŻҪȫߺ
ˣʵǸ߰ƾʶѾ𣬶ʱɿ˲٣廹δᶽѽ
֣ʱ򷽴ѾˡЦﵣµ¶ʵǲˡ
֮ǰδҲˣԼװ򶨣ôֵͷ˾һսװأ˵ʵǼʲôһˣֻǲܵŵµֵ¶ص֮оҶˣҲ㣬ʵǵĵĽ
һĵ󣬵ķ˲ϹҲǴӮˣպԴ


636 һǣ
˼Ȼˡ
赣ģᶽˡƾµǲֱ̫ܹ˽⵽սϵĲпᣬ԰ο̵¶Ҳ֪֧⳯ԮҲ˵ǧսпƹأģռˡ
һ˵ҵľͶˡЦҿôʩΪɡ
һʿ棬˧ӴһͷѾͷˡ
ܺãʱˣͰɱˡЦóӸǰͷպÿѪ£
˧Ҫ׼ͽʿ𣿡ƾ
ЦҽҪƴ˿һϷ

䣡ŭոĺ⣬ĳŶԷشȥڱڽŵðڵװţһ䣬йˣΪʲôǻôǿĻЩҪѹסԼ߷Ļڹƣ
£ǵڱҪͣˡڱӳǰ棬ѾȣٴȥǵĻھҪըˣ
ӳڱûϵǿٴֱӴӰ˹ǲܱĺѹƣ㲻ҪϧЩڣκ߶ΪսģֻҪսʤκλڶǿԷģ
ǣ
߿ʼϧڵӿƵʣȻһԷй˵Ļͱѹסˣά˹ԭ԰׵ɫʱűЩйˣΪʲôôǿĻڡ
˵йûзԽϵᡣ۾ûй˵֧֣ǲǿĻڣûйϵǵĻϾŲóˣȥǾԵ´ǹϣ
ŰɫñӵĻǹŶ첽ٵĳǰȥŻǹгţȻʱʱðڵĺֺÿһζһ˵ðžķգž޴Ӣηĳ嵽档
žĻǹˣ˵Ļǹӹˣ
ͷлǹҲУûǹֵǸϣ
վڷ֮۾սı仯ʼսˣֻ˵һŶ䣬ڶŷʿӵһŵĿ϶֮ǰһ䣬䣬žžž֮󣬶ĵһŵĺѾ˲ٵ
ô£󾪣˵ĻǹǺ޴Ϊʲôǵˣ֮󣡡ӳǰϸĿ˿Ѳ֮˵𣿡
Ļǹ˻ػҰ·ӳģֻ׼ͷǹžžž£ǰŵķӦͷ­Щǹ˵ʵʵǴӣֻҪҪλƵ΢һ£ֹʧѪ࣬Щйǹһԭʮֺ׳ķ˶ʱжһµĲҲЦһǹǰʵ̫ˡ
ǹӵĶӳڵָӣĸоգæȸıͣԭİƸĳһķʽ΢ɢһЩй˵ǹҲҿйǹͻȻһγʱ˾ĿհףӵĶӳϲû׼䣬Ͻ
嵶ɱһᣬǲôʹûǹ
ҲĳһЦôȽЩҰȽսܣǾĿűҪĺأм׼ͷʮ־ȷĻǹҲ֣תĶά˹˵ʤƽбˣ˵װά˹ӲصڴԽһƿʮֿɰѾƣҸ˽ⳡʤ֮󿪳Ϊǵף
ά˹ͷǵȻģҲֻ𾴵ĽĴʤ֮²ֵƷ
εŻǹɵĳǰţǹˣǴ˧磬ʮǰһʮСëͷȻ£Ҳ֪͸ɵڼȻһĽԱһͷţججôһӾǴ󲿷սεҲһСӳɳڼĬսʿ
Լµˣˣ֮ǰҲδɱ˶ٸˣһֱǵãʮǰ޳شݣԼɱ߸ˡ
һֱԽûи飬εԽϵĹڿȥԺҲֻǿڷҪķϲ˶Ժģ࣬ı죬仰ڷ˵ʮãں˵Խ˺γࣿ
ֻǷҪ§ݴӰԽϺͺһ̲űƵˣεǶڷ˲ðģΪֻҪ֤ʤںԷ˵аҲǿԵġ
Ȼ˵⵽ĺǳ⣬εһٰӣΪ۵Ĵۣʵֻ̻̲˼ںﶼУԼΪ˭սΪʲôĿĶս磬Ҷã
ֱǰЩڴϰʱͻȻ˧ټˣξϣǲٶȻҪܰӣҲֻȳǰȥˣû뵽һȥȻһϢ
侲׼һʿĶͷĬʮ
ȻԹսϵȻǽֹ룬εеţҩ̲סչ˼뵽ڱʤԼֵǱż뵽һƺּҪŵĸоڻǼǵõġ
һЩµֵܶټĿ⾼ɨˣ˵ˣͳȴһְ಻ס˼档
һЩµֵܶټĿ⾼ɨˣ˵ˣͳȴһְ಻ס˼棺֪ﶼһ˼˼˵Ƕ֪ʵҲ˼ͷô꣬ΪʲôǶɼˣԽϵȻйģҲǼΪ˳ģôҲˣźȿͷ˵Ǻӣʤǲ˰ҲãԽϹûаǵĸҲǣɴһôܾһӵľأ
һɨ˹ҷ׷׵ͷ֪ΪʲôҶҪعԲԣ
üžǵĴ˧Ⱥ֮ͻȻֵǶǴ˼ֻǡ
ƺǧͻôһεİ֮УֻʲôҴ˵˰գ޷棬ֻⱲӶûӹǲǣ
εԭɢĿǽϣ˵վֱˣ½˵ҶģҲģԽãײǵļң˵ģ˾ռԽϣʲôɣطǵļң
ֻǹͣ˵ǹ»ҰҲȥȥһ縸ϣһڼľˮ֪ȻȥǶûָҲǣ
ǰѹѹĺʿվУڣƺʧ˻ǣûָûָˣ
ԽϵıʤǺͺӿȻֻһ߹ȴƺһ㣬˱Ϲ֮·
ˣͻȻ΢ЦȴҲûֵָǣǿԹˣ
˧˵ĿģεǻǹӵЭ죬вˣ̿ɣĻ̲סſˣŵ㽫̨ϵȵǿԹ𣡡
ǵġεͷ̧ͷдԼĺʿ˵̣͢ǵݣ
εֻ߶ʱһᣬͬһļž漴ƺ˰ˮƽȴּȵ͹ȺʱըҲŵĿ˧ģҷ׷׺
Ȼģת£ʹ̨ʾּ͢⣡
ڴ֮Уųƾ¿˵㽫̨ˣͷʥּ̫֮ǰа
˴󻩣аͬνһ³ǹҪһһøľ棬аɲҪ
֪͢Ҫаǣóʲôεסʮּۣͬ侲ʵǲҪǽ׹͢ڲδõģǼᶽ𣿡
վ̨ϣεǰƣѲѾ˳Լٵͽ𣡡
εѸٵԾǿ̧ͷ²ңֻǷҪʸףȻպ˻Ȫ·ϣҲǸͿ
ȻҪʸססҪǰѵĶҲ㣬͢˼˵ףϸһ֮Ϊһ꣬ߣйĺ񣡡
񣡡
εͻȻôһĻǹһһʿͷϱһѪӦǹ˷˵⣬һСķʿεΧ˹ˣϵʿǱ߷ǹ߽˵˴ˣǿ˰ɣɲʧ
εҡҡͷ侲䵯ҩǻûסһʱû˵ʱֵұϣһʲôʧ
ϵļҧҧƴס˰ˡŷʿѹסǵĻε赭дУ飬鷢ǹǹ
ǹԭѾѺĻǹ߳䣬ε˷ǹӳע׼ȰŻȸɵϣԵһӣ
˵ˣεϵĴսϵı仯˵ˣǳˣ
ĺãεеĻǹһǸڻʮغһһǹӦ£ɱӣǲסǣ
ǣ
ʲô񣿡ƺһӴӼίȺ֮֮˵ͷУڿһƬԽԽȴԽԽϲζԽôõʱ䣬û뵽ܵõ˵İİлܹҲûбΪʹ¶ˣ
ͬʮ꣬ᶽȡնȫ޳شݣ˱˳͢Ȼû˵ʲôɵһ˳Ƶģ˭˭˭УʥƵģ񷨹ٶϮַлĽʿǣǾŷΪ𣡡
ܣУϵɱ죬ȵܣ
ֻ͢һаֻһһָͷǾɱ˷ˣ


637 £һ
޳ܣҪռԽϣȾָлĵطҲͰˣƫƫԽϵı߾㣬ҺӵܣֻҪǲɱ˷ˣȥľǵļ磡ǣѵԸ⵱ͷڹ꣬ۿ⸸˷˵Ķ𣡡
ܣ
պһã˷ˣΪ͢ЧΪߣȵס˵εε㻹ʲô˵
εԭأһžžžԼĸƣ棬СʵǸӦûɴ˧Եǵ塣ҿ˿ӱһѵҪأȴһ߷˳ƨҪҲͷ˵սȥ
εֱ۴ޣ벻иֻؼңļ򣬡ֵܣҶ˼
˲ϵˮϥ£˫ֱȭ˧ͷ˾һս
һս
εʵһֱڳһֱڻǼĳԴԴϵĻǹ͵ҩ˽˱ʤǣȻӿﻹӪڽ䱸ǵһο̤йĹ֮ڣһ֮ȴȵǰѼ齻һߣίͻؼҵʱ򣬴Ҷڴͷʣ˭ܲյԼţôȥˣżҲԼ˰ɡ
ˣҲǸ룬ѪԵεԼʮĶӣһһĽдһ֣ڹڣĺӴԼѾСѧˣ˵ڵѧü࣬ڱʤǣûмĻġ
һ׼ǹҩˮƺȫעĶԸˣȴѾ˿ԼﻹᣬŶҲãԺˣСҲǹٶϼլӣҲҪ󣬾ͽŴ˧ķӽȽ˷ˣô͸ϻ磬һһĹӾͺˣҲ֪ĸֵܻڲڣڣһסһӶá
ϴСģεոɱһʿڵͷҩȴµһʿ˵ٵأӾ𣬱һѪˮѸٵĽ˳εǸŶʮͷʿת˹ϵʿǳŷ˺ҵסһƣСǣεĺǸѾɢʿѣĴСǵա
Сԭɢ񽥽ľ۽촽Ѿ԰ֽεǿһЦϴǲˡ
εޣԼôһӵǹ˵ԼԼСǣû¶ġεѪĿԶķʿҴһһĸɵЩӡ
СǵͷҡҡͷһҪɱЩӣҾ￴ţˣֻһϴҪһؼңҲҪؼҡʹ૵˵ˣȥεһֻѾסˡ
ߵʿһŵ£εûˮֻۿЩ죬СǷ˵ϣҴӦ㣬һɱЩӡվǹŲԶһЦķһ⶯ǹ˲ҲոһҴӦˣؼң
ӿŭжᶨźĻǹ֮һĵ£ǹӵĶӳͷԣȼһҪεЩȫ˲ſƽսߣʿһĵȥڵ˵ʱ򣬴Ҷһͬ˷˵ߣǹֵ꣬ˤҲײײĺͷ˽˲εӵڴˣǹ̵ͬջһ㣬ĳԼսһЦΧ˷ˣһʱսƺѾֹͣʱ䣬ҵĿⶼ۵һǹŴ̵εŴεһ񵲣סĹƣ漴ҽ߳Ǹʿ߷ڵأһ£ǸʿĲӿһ룬һʱ仹ֻŲڵε̧ͷ۹ɨеķˣ˵ȵ
ɣ
ˣǹѾɢˣ棬ˣ췢ȥ֧Ԯɣֵأ
˶ˣųڵɱҧʵ
ʱһ㣬ˣǿҪסЩֵǰſǻǺĸ
룡˦˴һƣסһʱҪסһʱҪϻεزסϢ󣡡
ײײȥҧٵһᣬǹεЭѾƴˣ
ãѸȴ֮⣬˶һϣӵģҾͲţЩܹǿȥ
ɱεһŭȣһͱһ棬һˢĳ˳ѪɽɽۣȥĨһʱһʹ֪ãȻǷ˳û٣һ˳ȥԼǿ˷Դ˵ͷΪӲĹͷɱãѾǾУͷϲɵÿεһĨϵѪͺˮһ죬һ
ӹһѵεַǰͷ˴ߵʿһĵ£ô£ԺһƬͿǺƴоȻƴˣ
ĲŲգٻգ뻮һʿɱҲϧһֻ֣ĳǰǰ˲ϵȥϵ˳սε˿࣬ɾЩȣһֵǣһϣҪ֪˾ںͷţǶ˺棬ǿǶѼˣ
һ֣ױһɫ죬ӭſ裬ŰɫıǣǺľ죡ҿģʱֱ
ร
СǴϣѳ죬꣡
ε󸹲̴ˣܾ˰ʲôˡֻʹİס˵Ĳλʿ䣬ǰɱȥ
Զ˿쳣εҡҡͷ˵ʿʵǿ£һ˵ս˵ʵ΢ģĿǹһסεһ˳䲻εСȣεòҵĻʵˡ
εҽУһץס˴̽ԼСȵĴ̵Ǹһ飬ȴ鲻εסĴ̵εѪһһǸ͵ϮķڵϣʮϵĺæסΧķҧİѴ̵ԼСһߣһȳһռǰɱȥױſǻȰϴϢһ£ȥõԼͳɣ
ĨĨӿѪ΢΢ԣڸһѾ˵࣬ɨս֣֣ǻǹЭ죬Ƕɱôܵͷڹꣿһְһ˴̵ڵأǸס˵ε˺ʱѾЩðǣˣֻǷ˵֣
һεѾЩ㱣ʱΪǵΪһھִ˹ȥȴɵסˣǸ˳ε˦һƣʲô۳˻ˣҿҪ꣡
εҡҡͷԭѾɢŻعԭǴ˵صĺͳĿεСӵǲû¶ˡŷ˿һǹɣ
ˣεҡҡͷʱžø˿˵ʹҪ
ƨԮսԭѾҪɢĺԵǿҪзʲôߣսɳΪֲСߣ侲ķʩ˵ʿ̳ˣ˵صȥ
εʿȥعͷ˿һӾ͵һʱɱӵģЩˣҾͲаܰЩ˸
ά˹˿ڵƣЩйѾѺˡ
Լǧˣǻȡ鱨һµģôǵȷǰⳡս۵ľսϧǱȻҪʧܵġʱЩջˣôǧҵĺڷɵǺܾ˵ģȻֻǶڷӱս֮еʣڶԽսڷֳصս֮У޽ӽ㣬ǶںսıʳɱӣڴԵͳƣʿǵѾʮ
Խܵ˲ǺÿһʮֹصģԴռ֮󣬴Լ½½˰˰δ˳ʮ˵ӽʮ֮һһĸΪҲǲģʱйһѵˣǵʿǲ˷ʤս֮Уά˹Уǵĺ󱸶ӶһóɣҪٽЩйˣʿȥ䵽νսˡ
ǻûпǸайͳ죬ǸĽά˹Լʣڻûģй˶Լĵġ
һǶʲôսʩм˵ӾǺηˣõ⣬΢ǶڰֽŵģǾǿĻȽľӣ˿Щ˵ıƣֻҪѹȥǰЩ˶Ԯǳˮӿսɱŵ˵ʲôƣҲûбʩչˣ


638 £
Ű˰˵ԮĵͣĻţÿһλһɱʿ䣬״転һѸֵ˷Ӫ֮׷ȴϵױסʱˣʱˣ
ҡҡͷҲæɱһˣɺǰƬ֮˺üϵױǻסǳĴ˿֪һҪ죬ҴţʮʿΧûѺͷĺնϣ˺Ĺƣ˶·䣬Ƭ֮䣬ߵױѾ
һױҪǰӵȴһŭ𣬳ŷʿȵǰӣүү
鼸£ؿð˼Ѫػĵȥȥ֮ǰİ˳ȥֱһ˵ؿڣǴЦĺ۾
ʱڣԭƵľۼƣ̫ƺɫİ³ʮ⣬ǹصµĵȫͬӿݣߵѵõɽֵصΣصһСӣСѾɺԣһƾɵľţľŵΧŹصѾ޺˷صѰȣ·Ҳźľ¹֮ϰȻ׼ڴ˵ؽķ
һϴѪĺʿܽ˹صſǻսˡ
ʲôˢתϵ׼죬ôսģ
ʿ䣬ɱ˷˵İΧȦǹ䣬ˡ
ţһȭ˴ϣϵĻҳ৵ĵǺͿںǴ̣ǻǹ潻սʿ䣡Ц
Ȼ˵ĻãۿǷˣ˶ûУ
Ѿˣֵ˵Ĳ١Ǹʵ˵ǹεҲѾˡ
ȴ˵ʿ⣬ǰٵֿһӣֽ߳£Υն
ǣ
ʩȻںµȴ̻һɱҧ˵
Ҫ˸ֵᣡε
ǣ
תȥԼתͷƾ˵ƴˣȥصҪΪսˣȥ°ðɣﲻȫˡ
ƾҡҡͷ˷ԽҪһսӣǵ˺£ܼʶ֮˧ͲҪˣ˧ںδҲںδ˧˴ǲȫֻⱱûаȫĵطˡ
ƾ˼֣Ҳö˵ʲôֻЦƴ˿ֻµһȫĵطˡ
εʿҲοʣֻǵʵûС
εĹ£û
ɱö𣿡
ɱöεҵ˵ֻҪﻹһѵɱö
ãҾ͸һᡣĴ̨εսˣ㲻ãԺսˡε۾ĺˣŻܺãҪȥҲң
ûʲôҵġεҧѪҺҪ˱ˣȥ
ܺãɱ˶ٸˣ
ʮ
ܺãһۣҪɱһٸӻ֣ȥ༸ڲǱˣǹ˲ΣϢһţ
εȵһţܹɱУҲ̫Сεˡ
ûС㣬һŵȥȻ˸ͣͷϻתͷɫԽԽ࣬ɫİȴЩƻļˣҲʼҵĴϾҪ٣Ҳתƾ˵ˣý󹦣
Ѿɱˣ
ȥȫص֮ʿ⣬عص
ǣ
ҵ˧ȵ벻Ҫͷ
Ѿ˹֮ǰɿķعºǰվż˴˵ĺЩйסʲôѵΪЩЦªĹ¿ԵֵסǽĲ𣿡
´ͣȴּžöţڶ䣬óѲܣܲû׼Ĺ۲һҪ֪йĹˡ
ͻȻص֮˺Žأصǰһ죬Ǻɫףýһ֣
һߺͻǹžĳŷ˹ҲԶ󲿷ֵûдзˡ
ģά˹Ķ˵û뵽
û뵽°͵ĺӣ˼˵
ΪҪٴζսˣά˹˷ܵ˵ûеطˣ£´ɣֻҪЩղѾʧܵйˣǾͿɱĻҲû˸Һԣ
ͷۿǸɫģԼ棬ֻҶغ棬ʵСһսˣȥ˷͵Ϯˣ֮ǰƶս
ɱ
ڹص֮ǰɱкһƬڵŴ䵽˹ص棬˲Χǽȴ̩ɽ˿ƴˣҷôΪ˽գվǺһսôЩӣʤΣҲӦüˣ
ɱкһƬڵŴ䵽˹ص棬˲ΧǽƾȻ󣬵ֻˣڵǱ֮ÿһη䶼ôؾҵĶĿĹصҲҡҡڰҪļƣƾæǰŲ˵ȴʵǶ޷̸
䣬صǰΧǽӦȻǴпΧǽԶķһ󻶺ƾʱҲĳ谵£ɽ֮ϣֻлǹͻڵӵŴźҫ˴أһһģÿӰ㿣Ѫζ˿Ѭƾһģסɫ԰ƺҪ˳ҴҵεѾȥˣ
ܺãټһյʱ䡣ͷҺŽ˱
ƴˡתͷƾ´ЦǻˣߣǽΣյĵطףһͷ߳˹صǰķԽԽ㣬ƴоȻƴˣɫһ֣Žǣ죡
ŽǴԭɱͣĺʿѸٵĳŹصϵֽ˳ս֣ɢҵˣֻĴһڹصϣսϵʬ壬Щһ΢΢ֻͷѪۼŲܻˣҲȥЩƵˣʱ÷ʩҶɽϱǹΧס˹ص
ΧǽԽԽӰ΢΢Цһ𣬺֮Ŵ󿳵ͳǹױӪŭĿԲɣڣ̣ܰѷط̣
Լ֮ױס˹ص˵Ϊ׵Ĵź۷ʿŹصһǹ漴һԾһ棬ķǹ
ں󱸾Ĵӵⲽ˶£ЩЦйˡԽһȺһȺʬ壬طǸ͵ĵص㣬ֻҪҧżٶȾһ嵽ſڡһЦҲȻ嵽ſڡŹصǰʼսʱ¡ۼϾҪˣҫɽ֮еȥ棬ЩֻҪǣս۾͵˽
¡ԤĶ˶ӳĴǸϲϣֻ½ҲûսԴˣҲһϳɣ
ҡҡͷҪ÷أȻЩйѾˣǻҪҪ͵Ϯ׼ɱһ̣Ǿܷɣ֮ǰɱǸ֮ǾûսˣֻҪɱôͲõκʽķˡҪﱣ֤ĺңǰĽ
¡֮ƺҲӦ˵ϼս֮껩ͬˮһԵһ㣬ɫԽİֲָ̫սϵӣʿѻѵֻصǰĺʿԽԽ٣˵ŷԽԽ죬ףй˰ܾѶ
ĺǷһµķߣ˹صΧǽͽͷɲĵɱصŲ߿Ѿͷʿʮ顣
ά˹Щ꣬ı棬˭ͷվס˵£Ѿؼʱܿٵ£طȻνҴһ֧鵽ǰȥսֻҪ˱Ѿʮƣй˾ҲֲȥˣѾܵй˲ٻˣǰѻǹڶˣ
ͷԣﻹٸ޵еʿҸһʮˣȥҪǲֱһѾΧǽȥתͷĳɽϵ̾Ļڱ˵֧Ԯǣ֣ΧǽϵйӶҴȥ
ǣ
ڳŹصȥȻûλãҲüڵΧǽЩΧǽӦԽ˷ά˹Ԯһ𵽴صϵָսĴ񣬺žҪص׽
ͻȻûдĺŽصĴӹصڴ˳ء޷ڸסͳȴʮĺŽͻȻһɫ̻ڰը˷˵ףԣ΢΢Ծ˹ص淢˺ɱ֮Ҳƺкˣ֮ǰӵ˻ˣ


639 һ
ȻЩйıƣһҺԼ׼ȻֻʮˣڱǾӸµռƿȨۿ˿ڰ֮еȺͺɱ˺棬һ֣ڱ׼һ߿ڣ
¡ڱĶӳ˵̫ˣǵʿǺǻսһϣǿ壬׻Լˣ
˵ô죿
ǿԳԶһλ÷ڣԱ֤ǵʿҿں߸ѹʹܵУ
ԣɣ͹ʿǣսȭͷȻͷͽǰսʮּţ޵еķʿǾԿһս֮лʤ
˵Ǳصʬ壬ЩʬȻѾлǼŵɻ£ԭѪˮˢɾˣ¶˵ɫףЩ۾գڻڵ΢΢ƺҪ˹
ĹıӻˣԳָսҲ޷սǷϵֽ֮ϣϵıƻصͷһߣƺֻܿŷ˵Χǰ˧졣
ӵȺ֮еȻʩһ־Ӫģָָ˲ǰȻɹңȴѾƣ֮ɫʱѾʱˣѾСʱ˿ûмļѪˮһֽ棬ԭɺԵĺӵˮˮ涼ʬͲҽԱһһǰķʿ룬ϵķƼˣЩһ
ʱһ࣡
ͭϵȻڱ֮УǴԶֽϵĺƺ˴ҩһ㣬󺰣ַǰѲٷ˼¡
ɱ
ɱ
ɱ
ߵױųǹǰ˾ճһյأɽӰ㿵ĵطȵɱ
ɱеĺѹ˷֮
ȻҲ˷ٵķ룬мһ˵ĸЦôɱңϵ۰ѵǳ˳ɹɱҪ֪ҵһǧڳҵˣɶʬˣ
һȺֻ֪ߺȵũ񡣡һЦ޵еķʿȥɡ
Ļ䣬ͻȻ˺ɱ֮ɱ
ɱ
ߵʿ⧲ͻȻܵ˲ʿϮĲҽУתæֻڰ֮вӰ֪ð½½ΧסԼЩصʿ
ô£ԭҲ޷ʪԼǻȵģڷЩӰ֮ʱһƬĺȵЩðģ죬ӭУ
ڰ֮ͻȻʧȥȻôлỹ֯ЧķοЩӰԼаٶˣ˵֮࣬һˢĻ賤ѩ׵ĳͬһ㻮գʮߣȵ۾ˣ۾ӥһ㶢סɱ
ƺһΧסˣڰ֮иֲң޷ûǹЧĹֻǰɱһ׼׵ģߵʿҽһĵȥڵϹųɱһӾͰߵķ߶ɢˡ
ĻգһֱɽϸţȻԼҪıʣϲõָɽɱȺֵƣҪ
ߵױĻ˳ȥɽϣ쿴ɽϣһް߰׵ϱҧһ˺̲ס̧ͷԶɽϣƽɢȥ绹УѾ͸ϼı꣬ɽϵĳƺԿһЩϲĿڴ򶷣Щ˴ǺľΧŰɫñӵķʼսǵģǵֵܣ
ϲغƺ˵Χסһ仰û˵꣬ɤѾƵˣͷŵĵͷԼţһѴ̵ԼţѪҺӿ˳̧ͷŶԼЦķУļԼؿͱĸһǸȥѹ˷˵ϣһ´̵ǰش̴˺󱳣ǸҲڵסǸЦķ˵Ĳӣס˱һš
ֱͬŷѾ˫ֻǹԵסǸˣ˾һһ
˵Ǿ仰ǾԼɱĻǸ˿ĳηκεǹҲҪŭǾ仰ƺǾ仰һ˵ʲôˣʲôǹʲô̵η壬Χסˣ
˭
εϲû뵽εȻͦڣСӣ
Щ˸йںʲôǷейþϲ۹⿴ԼͷλãʱʱεһȻԼЦżӴȣƺ֪ƺʹһѷĴֽϸȥصҲˣʱʱĿһɽϣڵİѷ˴ӹص˳ȥеǰ˸Ͼ˼ʲô仯Ȼսȴɵʡ
ڿʲô
ʱȴ֮ǰսʱΪģҵţƺҪɤˣԶͿԶɽ£˫ǿסץסԶʱҪôεǣˣ÷ﺰ˵Χˣ
Խϣͷ˴򽻵ʵǲ٣в˻˵ģķԸæһΧˣΧˣ
ɽϣʱƽɢȻɫ谵ȴ֮ǰһƬҷǰѷ˱ƻص˷صĹ֮ʱʱ̧ͷɽϵĳϵķʿ£ԽԽо
ǰ߷ʿȻ仰ʵ̫ˣЩйƺϷݵĺܱ棬̲סͻͷһһ֮£ʱûɢΪʲôôͻȻð˳
ֲԵĻԶ˾ά˹ĺɱ֮תͷŷֹȻͻϮأ־ŭй÷ﺰ˵Χסˣʱ֪ãæָҪĽ˳ȥԮκ£˧Բܵ˺
ͼתǰȥ֧ԮʱȫɱˣֻҪѵ˳ɢǰȥ֧Ԯ
ǣɢ
סǣǻȥң
죡סǣ
ʿ߰ĺˮĴֽӿ˳˿ηܻԼʱǵȼܵĻ棬ֻһĸԶܵĸ죬ɱǾǣֽűϵķ˻ȥң
ɱӣ
ɱ
ɱ죬ƺҪȸղһֱ಻ϵҪأά˹һȺŴŶҵĺΧסˣȻʱɱѷ֣ҲѲҪȥ֧Ԯ󲿷ֵ˶ڹصֽһɱţ˭Ҳûܹ뿪Ҷףʱ򣬾Ϳɽϣ˭ܹȡʤ
εӵһñӵķʿĽŲЩģˮѪˮˮŴӱ£̺˿ڣ½ʪס˼ЩģƺЩգˣֻվԭЪϢݺݵĴ˼мȥЩڱˣεǿͷθдĺȵǶɽµĵǿڣ
ǣ
ϵһסεεƿٺɱ˶ٸˣΪѾǲˣԼʮſʮᶨĳһȥߣһȥЩȫɵ
ܺϣǰŽӲӵѫ£ϼӳһһѤõĹâķΧסʱڲ䣬е˸ûǹ䵹һʿȴҩһһߡ
ֻ߲ʮˣտʼ⧲֮¾Ѿʧ˶ʮˣʣʮҲϵڼ٣͸ȺǸ֮սеǹ֣Ѫɫ԰ɫȴʮּᶨÿһλӵмܣߵڼ٣ٹȥֻԼҪ²ˣΪʲôɽµʿǻԮǿ򶨣֪й˸ļı
մѪװαװʬ壬͵͵Ϯǣ޳ܵİֻ࣬ԸеķʿţһǹǰķʿǸħһйɱĵĿһǹ
飡εһѪػʹԭģǱϴ󣡡ϵ˷ε˼ǰɱȥû°ɡ
ӡεʹʹֽס˵ĲӺͶͷֱ۽ĳѪһƿԼʿǰҲҪ
һŵ˷ʿǰһ¾Ͱ˵Ĵ̵һԾ˷˶ıȦֵĿεǹǹ׼Ǵ˱ϵķʿεְѴԼĴ̵ЦſˢһĲ˹ȥ
ͻȻɽϵķʿһ󺰣Ҳ֪Ǻʲôֻǿ±ɢƺɥʧ˶־ԺɽϵĺʿĴ׷ӵķ˫ֽס˴󵶣ԭŵ۾͵ѵѵ
ɽһ˵ĺʿһ䵶ĴȺ֮վ˫ڷȴʮּᶨӰϼӳ»ˣĸߴ䣬˿˾ͲҪݵľһ״ޱȣ·ӴÿһʿУĺȵͷڴˣ


640 
ͷڴˣ
ε˲ΡΡȫѪʱպ죬̫ɽ֮УֻҵĻԹ⣬εʪģȻźɫ·ɫȴĻǶĽߣһգһ֮ΪĻÿ˵ϲȻĹ΢ЦҸá
ͷڴˣ
ɱ֮ǰסзΪᣡ
ɱĻᣡ
ʱ䵹תһʱ֮ǰƾɵĹصڣһʿһѵɾͱ֫סһͷĲӣѪɽ˷ڵϵĴľ裬ɱͷϵļľװѪƾŲԣҪȴҲûʤʱɱôʲô
վ̨ϣһԲĿʿ˲ԶžĻǹȻڱƽˣһᣬ֮ǰһֱϢİʮ˵ԤˣŭŭԵԼ޷ɱӵŭЩл˿ڵεɨվ̨µˣһһĳ˵ƴ󣬻ͣȻǵ˵ǳ֪ģʵƽԭǴ򲻹ǵģҰ֮ǰĴֵǶ£ҪǰװֻҪһѵܹסǣ֮ѷֽɽƽԭĳŲóǵĻǹҲŲóǣą̇̄ףֽźͷ
ҪȥɽϣָŹصɽ𣬡Ƿһšýϵľ裬ѪλεĨѪںţȵǰɢʱŵڵװȵִصʱҺǰлһܹЩ
һһҪסԼˡĮ˵ʮ飬ԼţԼǺκ˲ȵ㣬ߵ㣬õͱ㣬㶼κζһĶôȥЩ׼֮ǰֵܣ˰׷ѣ𣡡
ףε˴ĺȵǵϾǸ֮ɫһȥΣձκһжҪ󣬵ֻҪ̵ס̵סôҲԱκһζҪ
ڷԽսʱûжڷڳԼɱʱҧҲûжĴǵҲû̵һ̣
Цһӣ뷨ֻﳤ̣ܶŵΣͺƣƣü֮йشǱ˷ܹùڼʶԼڷǣôĿľѾɣȴû뵽¤콵ƣȻɱһ㣡
´˾ʧзɱڣ
ú棬ʿҵѿǸҰйŵͷȻͷԶԶĿ棬ǿĴӴܵķʿ֪У£Ѿ׶༪ˡ
ʱѾս˽ӽСʱѾƣֻȫһܹҧ֣ЩûƬ֮䣬˳Ľ˷˧ܲ˵սĵά˹Χס޷֮⣬սķѾæӴˡ
ά˹ǾˣʱȻȴҲʮ򶨣ָӷ׼ͻΧɽϵεҲ׷׳ɱȴά˹˶סۣһù
ɫ΢˿Ӱ乭׼˫͵һ£˳ȥһά˹š
ά˹Ӧ£¸Ⱥˣҳһ㣬ЦץסˣһҲܣ
ƾսս˳˹ս֣ɽҰʬѪҺɵøзž۴ʱ鼫ãתƾȥƾ£ƴ˵һս˵ʵڲͨˣⳡЩպϰˣ޷֮ǰ´͵ǼͷʱԽг¹ȴֵǿˡɽҰƺ׷һĺɵ¶Ц⣺Ž֮ս˳·
ܹʲôѹ޹ؽҪˣ̤صڣʱصүܽˡ
ʱ򿴵ЩѪĿŵʬ壬뵽ʬڵǼͷԽҪµվվˣֻȻµƾȴЦ棬ȭϲϲᶽ˵ô˴ݣɾ֮ΰҵ
ʲôΰҵֻǽҶѡȻȴưЦ˵ʱ˺ȫȻң

̻´󹫼ɾһîʮգлǹΪʮ㣬Խ֮أ񣬼֮俿ŴǧʹֳӻҲֻܱס˳һǲʧ
֮ǰɳսˣ״Уתǹ棬֪թ˻ǹֻǹ֮һı̻ӵϮ˵һ蹬ֳ˺һ䣬ǺɷأЩ̻ӵǰʱѩڣȵӵʧȴѾʧֻһ֮гһֻ𾦺צ󹫼ͷգԸ߸裬ȻԳԭͣһԭأáצֻһץͰǺץƣһģͽǹһ𣬶ʱʬ÷顣
ò߹սƣڳֻ̾ñ커סӪÿó׻޼ƿʩĶڱϰοҲæʥĸȻ䣬ѶһССġ
˼գ֮ͻȻ죬Ķϲʥĸˣæӭӣ֮йȻһ׶Ŀ룬Բ԰ƾ£˺ףĶæʩ񣬡ΪԽϼҵҲͶǰʵ
ˣҵΥƾЦʥĸҪͷ󹫼ҩҽմ˱˴ⲣˡ˴ã漴սƷ£ŽʮֽЦҲҶս֮أóǶҵġ
úϻǹһսֱ仯ԭΣ
ƾڰ֮дȣ׳һССͨڣȴʮ͸һˮ֮ˮƾ֣æأССˮܽ
ƾ¹һЦʥĸ֮ˮɴˮֺɱһǿ㣬㲻һֻССѧһаı£͸˽Ƭ֮ˮ仯裬ǹ˲ƣҲͨ屻ܵʪ͸ƾ¹һЦˣ
ŭȴ޼ƿʩƾаȴƾһ鵲סˡӧռǡʥĸΪƣСҡƾ³ˮһϹ뱦ת
ˮڰ֮ĥĥ󹫼ԭأƬ֮伦ͷ͵ƣ෨ΪǣƬ֮ѾѷɱƾŹӣ¶˻ףʥĸѾԲ԰źù磬Ŵ¹ҵ鲻ãǡƺףһͳűȥˡ
ô
ʥĸԵľǼ⡣Բ԰֮¯ͯЦе˵ײʥĸǹϣʵĲԩ
йɾ࣬⹫ȥٲˡ
顶ʥʮĻأаŰϣƾ³ֵɱ
·ڱҲǼȵ֮Խ˵ûȳʪģ˵Խܡ
ΪԽϵľٶЩӣʹݽ֮յͥУſȸˡռ飬żͷʹݽ棬ʹʮְʿ˺ӹɷݵһʩѹȷʾʿ˺ӹɷݵⲻԽЭ̹ͨʹص̬ȼֱöݣͷۣκεĽ̸ǰĺͷֱһͷĺë˵Э󳼹ⱻĻðȴֲζԸѵأֻڸɱйߡ
ȻǼΪõģõһָоָоԲǴһʵʵ飺ڷʹй˵ĿУȶ˹ձµµȹλãкӢ״̬ˡҪ֪йʮģԸֻǿĹҽΪеĽ󷽵ת棬֮ǰóײ࣬ҲõΧֲйĸ˱ϵȻҲ̸϶ٺãƾʲôйҪϸӦ㣿
ȴǲͬˣԴӷ˿ʼԽ̲һºȻǿȥڣƺһԲϾҪεӣŷ˵أԼں̸ݵһòǰ״̬ǲһˣйͣķʿĴ̺Ͷó׵˰գЩǲֵһС棬ʿԽ˵ֵһ
ȣûкĿȣֻ˱ģ׼һ»Ǻܸߣͷѵ΢ϰϰ²ϲţȥԻҳȻй˵ˮ·ƽǹٵϵĻҳҲԽԽˣô峿ҪȥԲ԰ЩĿйԱ棬ʵڲһŵķʿӦΪ
ŵһɫһģɫľˮһſϸݣ͸ıڱһҡͱײζһƿľƻ˽أΪףԼǰйδʹʱ⽻ôһƿıʾأķ˲ΪĳҪʱصóףΪ⣬ôãصҲʮֺãƵȻҪƷˡ
һ΢ЦŰѱ͵ߣаݵô˻أʵƻΧԶڣһĴ򿪴ţ¥漲˳Ű˵ʹŵĹˣ
ط˾Ʊв֮ɫйʵϵ⽻λԶԶ֮ϣΪʲôͻȻûκǰ֪ͨϢֱܵʹʵ̫òˡ
ǸŵĲûòǻҪȥӭӵģʹȥӭӰɡ
ӭӸƨزмҡҡͷûмȶİźõĻǼ棬⽻ǲҪ⽻ڵģ˵ˣйǣΪʲôҪйô͸ں԰ɹ̫Ⱦƣһһܵ裬Ǿ´Լʱصټɡ
ת뿪Ϊʲôз̸йʿ˺ӹɷݺԽ⣬涼ûɳרŵ⽻Աһ˵ֶҪ⽻ٲſԵ̸е⽻ôһʹأΪغڵķ˽ƣټз·;ңԶȻҲûǲרŵ̸йԱˣȻ˵Ҳʮֹ֣¾Ʊվվ£ŹĵⱭƷˣֻȴ˲֮ٺȡ
ЦĹӻ߽˻԰˿Ϊصʧֳκβ֮ɫһЦŰ֣ʹܺ
֣˹ķУذһЦҵͬʮʡ
£ԼҲ˶ȣһʮֲòΪķ΢΢üֻǺЦϷʵıŰأؼ˵޵еķսʿԽϵı߹޲ս޲ʤΪǵͬȻǸеʮֵԺͽģҵʮֵĺáľƣŹһƣҲСҲһƷǷصƣҲպڣһΪ˷޵еʿ¾ɣ
޵еʿǳĴˣҪһ⽻ȥףּƷԼȨķȨľΪⲻƣսգǱףǽչһЦʹôΪ𣿡ʱİؼֱһС
ȻػεƱȻб˵ŷʿ͹жսҲܲӮġ
űϵЦʹϢͨ౨óʹɡ
ʱҲ֪ȤһΪѵ÷Ź˵ˣ౨ʹһˣƺ̫ʰɣ
ûʲôʵġ˵ʱϵЦݣѻδüȵķϣ˻ɵؿЦйˣõ˵ֱһ㣬Ҫ˵ЩĻ
ƼûУʹ˿ϲֱ˵˾ƱҲͰһζҲҪҴˣʹҲ֪ʲôˣϺõġһڣæζҴ뿪֮ûٺȹˡ


641 ֽŴݣһ
һ֮ĵݸ˰أشһɫ࣬漴ЦȻĻԸѵǻᱻһϢ𣿡
Դ۹⿴͹⣬ҡͷ޵еķЩũͺȫߣʽ˽ҼǵûĻ˽ѾȥˣķӪڹۺͷΧ̸֮лȡʵǿЦ֮ذӶϣϵĲƱ˱飬Ϲ¶飬ӶϣƱζӿȫûнӵԽϷϢȻ˵ʲôǵľӱȫߣ϶ǼϢ
Ҳ˽ţɵĶŰ˵֪оûϢǺϢԽϷ飬ûϢΪʲôʹûյϢȻ౨ϵݿ϶ġָͷ˵Ƿ౨ΪʿѾɱˣûüӳȥţŴõϢбӵӿϣǽдʹеѿԽ֮սҪйи֪
ش͹ˣȻɫţȴƺһӾҪ̲סЦϷ֮ɫѵ»ģصͷ룬ִϰ౨ϸĿ˿ڿһ˿׵ĵطڱߵľӱȫߣ
ܸᵽ˿ֿ˻ȴҪסЦ˵ѾˣԸϵ۱
ǲܵģؼҵ˵תԵйˣŲ޿ٵ˵ҪϵķԱ
Ļ䣬˴˷ıžѴʹڻ԰ոƻˣ̫ʱ䵽磬صȫǺ飬ЩķңУʲô
վЦӯӯ˵ȻͷףˣЩˡԹ˵һٽֹϰɧŸʹڣôͷűˣ߶˴ʹ徻ʵ
̴ӹٴ˽֣Ͱ͵Ļһűֽ˶ڷűڣȻֽ涼ԽϵϢ⡭ǽյձ
ʱ˿˼ԼǴݲȵʿˣ߿ӣһץǷݱֽȻǽ³ģͷͷţ˫ֲĲɫһһӰһֱ˺ɫһƬɬ˼ĬϢÿһֶĴգ³뷨Զս֮ϣǹֲ٣˫ʿභܣսˣصֽһֽŲľһˮڴ˵ز¹£ȷһ˧ʿ䣬صյ룬ס˫ɱѽѷ֣ʱ칫콵꣬ʿװʬϣȵͷָӣȱ֮ʱһɱǹӪЭεն
ЩҪεˣ˫̲סĲôᣬһҹ֮䣬һҹ֮䣬Խϱߵľƾͷ츲ˣʱỳϢʵԣйĹԱ޴ҲҰٵŷ̫ͻʵ۶ῴıֽͷ
޴شյ֮ҲǺУʵǹܶУ
ֺһģʩʩȻվ浱Ȼкܶ۵ģȻһļ򵥱ǿʲôϸڵģҽʹԷҳйսдҲò˵ҡҡͷ̾һã˾ƱŻ԰С뿪ˣߵſڸˤ˵תͷһѾľƺ;Ʊһߵڵأҡҡͷôõľƣˣءصĩƿƻһζûȵ
˳˷ʹݣ˶ʮ֣Ҫ֪СտǼ˳ûģϰǶΧŷʹݵĴſ֣˳ľųǵ˵Ӷû˵ȴģи˺ţˣ֪ʹɫΰͷ˵ɫˣ
˺ôЦҲһЦȴ𻰣ֻķ˹̨֣߿ȥȻҪԲ԰칫һԼĶӣ˰ҲҰͰ͵ֵܹˣ
Цӯӯļ˵û뵽û뵽Ȼͣȫ߷ҹм©֮㣬ɱİٶˣ²ʮˣɱ˧͸˧ά˹Ĺͣô꣬ûмˣֻǿϧˣڹڣǳ͢ĹٶһʤҲǸ
ûƳǲ֪ЦͿһƾ£ʥּƹȥô͵ԽϣıֽдĸӵձϣΪǰ棬սأҲ˵ƾʲô᯴ӺӣֻʣֻҪҪһԶʲô͹ȥˡ
һЦ˵ļǣֳ¶Ҫͷˣûϵ˰صӣʵǽŷԽţƢҲԽˣãӡ
ӣҲ֪ʿҲ޵еģԼ֣ܸһݵġʻڴϣһĿĴصģԵ±£ԹԹܹƽڶĿľԼĹˣȥҾͲˣȥ̸ָʾ񷨹ڱߴ󲿷ֵľӶѾɱˣôǵ̬ȣҪһӣҪǼǿӲףʱʿ˺ӵĹɷټۣҲûˣǰ͸ǣԼƽϢǵŭʱΪʲôҪ̸ʿ˺ӵأֱӲ۵̸ҾԽϵ黹Ҫĵļ̸Ȼľ̲ȥǾͲҪ̣ƽ͵ҡͷϧϧ첻ھУȥ첼йˣȻһҪһưصء
ЦǣҴӰ⽻δн֮ʱϸϸ׷Եھ֮ʤнĻ֮£ǰЩӷŰصҲֺˣӢʹȻƽʱΪ˭ҲСԿɼ⽻֮¡ƺʲôڵףǿǷǿʢ
⻰һ˵⽻ľ衣ͷ˵̶˵ľ֪ģҵһӢʹӢ˿ȥƺǱʵƵóйʮֲмģҪ֪мɻǽӢѾڰʧܵĻϣɼӢʤ˰ţռ˱Ǿϵı񶼲øйơ
Щ꣬ɱŰأٷˮʦҲ¾Ȼ˵˲Žй˵˹ˣյĴʹзţڵĴʹǹԹԵİѱǣҲʮֿΪΣǿйǿʢˣͱñѶ˹ԵģҪϸʮָ̾⽻ģ踺أʥ׶ҲǳӢŮûӣţ֮䣬ûʲôºýģǱ˭ľ˭ıǿʥ˵һ仰Ҫ򣬻ڰôҲܸˣȥԽԽˡʮ̾ǼˣǴԼǼõйǿƽƽʱˡ
˻ᣬ˵ĵõĻЦһֻҪ˰ɣ
󣿡һЦͷֻԽϵĲ¶첻ãͺˡ
ǴӺ˵أ
Ҫͣʥԭ̬ȲƼˣƾɵƹȥȻΪԽϵ¶ƾҪȥԽҲͰˣʥּ⣬ô⳯оͷֳˣﵽ˭ģһһãҾҪˡЦе˵Ȼģ˿δĵɫ°ˣ󣬾ΰɡ
ΪҶӭУΪսױڹص󷨾֮εʿ䣬÷ǹлһ˫ɣʬױҴˣϣǿ𣬵ֿʮǹʮˣʮ죬ɵӪȫֱͷӽսܣӳԮཫзӪ֮ҲԨͤ𣬺巨ǰӪֱ巨׽ţҡн£ǹʩӪۻطսʬɽύսѷ֣ͻȻʬ𣬳˧ɱȥƬ֮䣬εɱȡͷ֣ʱϦ⣬εվɽУڼһά˹ĴңĻ䣬׷׿ܣоŴ¾ߡһˬˬϵ𣬶ֽȳж飬ϴͤеǹĳӣسΣһ⾰٣Ŷ˵һΣ±ֽسξ̲סֽкðһһεΪӣôķӣ
ǰ󳼣سڴ󳼣󳼣԰ε˽쵹ҲԵɺϣһͬЦֻⷨӣεƴֻҲò
ⷲǴʤسζžЦͬЭŶԣһ㲻׵ĵطǲɵģ̷˵ǲǣ
ٺЦͷͷ˵ɾͲˣԽѽսˡƾ£ΪһȻҲս
ûսܰ춯صĴսдһڲ裬Ц棬ӣ͵Ϯնһʹ죡
ӧռǲسε˵Ǳֽ¶˵ҵĲɵġ̾һҲ֪˭ϧˣ¶̫
һҲȥΪֻ̫ʵүʤֻҪ˰ɣ͢أǴݴϲ֮£¶ҪϽ⣬Աأʴ˹ʣسʾ٣̷˼أ
ȻҪˡ΢΢һЦѾ׼ֻ׸̫ͻʵۣͲõ
سεͷ̷򵽵ǵˣЩ¶ȫʱȥңֻĲʲãϲ
һʱ͵˴̫ټȺʱ򣬾ǰ󳼣ԭҪģ˷Ըεϻӣǰ׼º;һͬݳ⣬ֻǸյ˹ı飬ƺ̫Ծ


642 ֽŴݣ
ɫȻѿҲһŴʤӦеϲȸԾ֮飬Ҳ׸ȵĳɫü΢ЩãվҲ˵Դ֮˾ͳһӴӸ󳼵˽ǰ󳼵ҲˣôȻϵȨûˣ֮ǰ˳ƤµҲûʲôȨڣǰվվһԲѹطúþͳɣķͷһֱС΢Ϊ˺ƣҲֻ޹йȻ֪̫˷磬ı飬δ⿩һ£˼һǾöЩȽϺã搪ү»ףա
ҲͷӦһᣬĵžͳСӣ˵̫ǰ;һͬ̫ټȺѰ̫֮Ⱥ񣬐͹ӵĻ常һ㶼ˣˣ֮ĺͱ]Ѿʮ࣬ǲˣԴӽ꿪ʼճҲһˣ̫Ⱥֻ΢΢ϹԱʾ𾴡
˵˵ūŵΪ̫أԽϺݣӢ̫ҲʮϲãүˣǴһϲ¶
ֻ꣬úͷԾû˽ӻ簡תɵĿŹ٣ôưˣ
̫ЦӯӯĲ˵֧ԧ⣬ֻǸŹ޷Ҳֻɽ깧һǰ󳼱¶ǲϵģϲ;پһһվڵ֮£ľͷ׮ӡ
̫Цȫ߷ʮˣ񷨾ʿʮˣô꣬ûɾʹĴˡ
̫󡣡̲סˣεҲˣϾԽϹ֮£ֻΪƾ»ԽϺȷһ𣿡ʮջҹյ౨Щһ϶ûЪϢãɱٶķҲ޷й͢ǻһ𣬷˱ȻжԽ֮Խ޷
ǡ]æ˵ԭҪ֣ƾµռǾͿձϣһǣΪҴֺ֧ͷԣԻڸ⽻粨ΪȳƾԴ֮
ˣǲն˱ӶͿˣĳĵĿű]˵ĻҲ󳼸˵ƾںۼôһʤڰշڣҪõΪɣЦ
㣡]¶зȣƾȻ֤ݣδ֮д󹦣ֻҲ£
ƾ²С˵̧ͷõĿòҲ޷ֻжǷּ̫
ȥƹǰЧ£вףֱ̫˵˵
΢΢һͣԽ֮Ѿȥã̫вͬ˼оţҪȥƾûԼΪóһӣ̯ϸ˵һЩ֣ƹЩӴӽ갲Ⱦе֧ȡǹһǧʮţֻ¶˺Уܶ£̫ûּƾ´˱Ȼҡگ֮
̫ĬȻƺ̫󱻱סˣҪʤ׷ԭڱͱˣдʤȻưոݣкԱΪй֮飬ֻ´ӽԽȫûˣ
֮£Ҿԡ˵磬̫ƽͻĵطֻзһ;յ»ƺزˣڷһòȥҪڹò˵ԽʧƹɻѴ֮
ųеղԾ˵񲻹Խͷɱ˷ˣǾٴУҪɱģǽǺͷ˿սǵԣҲҪ̰һԶлﲻɣûǴλɵĲǷĹٶ
㲻ҪȻ˵ҾǶԷһһãǽսȻǾȫ֮κκ֣˵ǽռȻҪͷ̸ͣԽϺʿ£ͲȥԽҺ棬ԽϾǴ֮ǷҶԶ񲻾ȻͷɳԡһҲ˷ˣֻԽϵ¶̸
ʵʵ̸Ȼٲĺôϵ˵ˣͳ̬ᶨ֮Ҳ˵Ҫı֮ߣֻǷ˲˼Ҵ棬Ȼ֮ǰԭռõطҲȥҪôߣҲƾȻ˹Ϊ֮ȭȭɼװ֮
ʮֲã壬ˢڸˣʦԣѲЩ˶Ϊ𣿡
̾Ǵ⣬ͬº͵˵ͷⶼǸǣֱӰƾΪ֮೬ܹװ֮һЩگĵط֮ʱҲܿѽ
ͬ˵ˮƽǺãҲֻ˵ƾ»нگĵطֻʱԲܷ䡣
ʦ˼ôð
Ϊǳ͢治٣ҲǰʱԽãֵ˴󹦣б𣬼Ȼɱ˷ˣ˵׾ǳ͢ȻܹϷʲôһ˹ȥʾ֧֮͢⣬ҲǿԵġ
պǺãֱƾ±ˣǺзģ˴ãǵſҲˡ˵
ĻͻȻе˶ѲɣôᣬȻ͹Ŷˣʮ־ȣҪ֪ǰЩΪ󳼵飬ǺһҪԼÿӲİⳤȥôתӣͬ׻һתֻ˵ܹȫ߷ˣط˲ֽϻһֻ쳯ǿʢֺգǷ˲Ȼñѵ֮
ǿǵĺ]ҡҡͷòϳǺͷ˳ͻֻﺣˣ
ﺣգ޿⻰δЦˣѲˮʦǰ𣿡˵ôȥֻµôȥŷںΪֻˮʦҲûҪˣ˾ǡ
ﰵԹ]ѣö˶ἰʲôҪ̸Խϵ飬ҲĻȻ̬ʮ񣬡Խһ½Σ̫ʥãʿ˺ӹɷݵ¶Ҫ̸ɣȻĸ¶첻á
Խϵ¶Ҫͷ̸̫֮Ƶ˵¶ץžˣƾ£ҵ˼ԽϣСӣƾ۵ĸ
ʱƣֹ˹չ޾ȡԽй̾ѣάԽ֮ƣԽϴ̡̫ƾµӣߣ˵壬䲿ս֮ģΪйˣοʹ򣿹Խְװ֪䲻йĽ֮ġϣ·ôԹְȨᣬԱط˹衣
ȺϸϸţһԣȻЩ̸ϡ̫ˣҲҪ˵ְʱֻǼȻжҲб֮ĵģȻҪ̸ҲȻһЩСֶΣ˽ᣬ޷ԽϽݱƵ˵ȻҪβˣʤҲܸѹԽϵ¶Ҳ̸ƾµĵ¶Ȼ¶ûоּ⣬ӦҲѵдʤܣб֮⣬Ȼ载ˮȻףǺ̸ҲǿƤӾʤģ̫˵ƾµ¶Ͳطˣæ벻㣬ǷС֮£ģƹȥˡ
̫ȻǲֽͬŴκ˵Ĵõģ޷಻ɷ֮Ȼ޷ͷ˽
΢΢ЦȻ̫˵Ǿ͵һͨ¶ͺá
δһ̵壬ֹԮĸоڱ۾ѾֳˣԶԶԼһܹƵʱˣȻڴ֮ϻһԾŶǰԣԽԽܹˣ
뵽һŵŭ̲סصӣ]һүôˣ
ǿЦȵŰѱƣֳ̤ţǲȽЩ˵û֪ͼ֮ģ
Ȼ˵׹ҲףЩŵǲģ뵽̬ȣ뵽ȥϱߣ󾪣ɫˣãǸȥ󣬾ŷã
ܶŷáҲȻɫǽȻҪǹ߻𡣡
Ҳõ]˵ǿɻûͷսˣѲɷ͸Ҳսȥβں𣿱ȻǲġοŹ˵ԲһװһװıʿҲͰˣָӺٺ٣ֻ´ͷǱ߶֪ء
˵װˮʦˣҲǲĵġ̾ôٳЩ꣬Ϊ˭Ϊ˹ͷλӣ̣޷ǴսӺˮһȥ˵Ҳ˵ǺҲǮģ֮ڳֹԣʮҧҧҲð죬ֻǱģǴ̣Ͳճ˰óк͸ĹϵҪ仯ģҪľȣ䣬ͷ˳ͻ仯Σʵ󡣡
Ϊʲô̫ҪͶ˹˶ֲһԣ޷ǾǶ˹ͷеǿȴǲͬ˼ԽϾкפ֮ܽ˵ʵǰԽ϶ܹʮ̫ƽҺԥͰԽͳȥԽ϶йֲʲôҲ֪ι󰡣Ϊ⶯ǺģǿɶǻĽ˿˾Ͳˣһ
]æȰο̫үȥܺ¶ǿүأʤˣ뽫ͻ䣬ôô򷨹ˣֻҪй־ǣҲûʧԽˣҲԽϵϴ̣ǲɣүҲ⡣
ƺǶ֮Ҳ֮˵޿˵ļǣүҪ֪粻һ棬ڶʤ˷ˣҲðãѲɻعԼҪ֪طϿɾûʲô˽˵ľˣðð
̫ӣǲ֪ġҡҡͷʯ￪ˣСආˣֻ̫ῴûãȴΣûãҲãֻҪ´󹦣ʲô¶ð죬ʲô³̶
Ĳ˵һֻԽҪ粨]ҲɵӣһӾͿ˹ؼֻйҲϽȥ


643 ڽڰˣһ
ҡҡͷˣһλѵ󳼾һҪͱ
̫˵²ˡ]ӣε˵үǻǱɣǺͷ̸Ҫ
ѵõ¶˼֮ɫ¶Ҫǰ첻ãôͷ̸Խϵķ˶ɱˣҾṰְʿ˺Ӷ˷ˣҲưոݡ
үҵҪ˵һ䡣һִߵ¶һյѧڣ֮һӾ˼볯͢ı¹˹ͼҵĲ˶ĺ²Ҫ˵ֻҪһ˵Ա֮ôһ˵ǲܲӣƺûˣֱ˵ǣš
׻˵߹⾮߿ģռԽͼԽ˾ͷȻǴӵ뷨Ȼû˵ģҲҪսͲ᲻¶֮ǰǸҲǱɱģԽϻʲôû׼ģ˺ļıصޣֱɱ˧ȫûĴ£Թñˡ
ֻһ㣬ƾµںϵģǷǳһ飬ƾºͺһ˾й˼͢ͺһ𣬾˵֧źɱˡ
ҲûѵѵҲǺõģЩҲ̫ˣڱ˵־Ͷ֣ûаǴҲûƢôִԼҲֻ˸ﰵ𾴣߷ߵ˵ֻǷ²ƺл˵ĲǷˣҲˡҺγԽƽƽıֻΪһԽϣҪôİӣǰ㶼Ըģˣȶһǲȣʲô¶첻ɣʹȥˣҲҪۿۡƺ˵еƾԳأҪ˿ʵǲܡЩͷۣﻹô̸˽ݣĴҲ˵ҪģȻǱףһҪ
ǼȻҪô̸Ҳûã֪չ̸ҲͰˣǲү˷˵Ĺ䣬͢;飿ҡҡͷǲ޳ɹԽϵ¶ϵģԽĻһҪ˵ͨ͸ү¶׿ǣŵȥ
Խϵ¶ʿɷݵ¶һġ]˵ɻ󣬡ԽԽңǿԽɷݸ˵ģβܣֻºҪȡʤʱû̸ʿ¶ˡ
޿ţǼˣԽϵòٱˣǶЦϸϸ˵һⷨԽʧôȻҪӱĵطأûʿ˺ӹɷݣôʿ˺ӵĹϴҲ̲ԽϣйõϢҪôʱһٰʿ˺óˣͬʱһԽϹķͳҲ御ˡ
ʤܣйͶԿ߸߹ˣҪҲ磬ֻһ£˵йˣƲȥô˵ǻʤĹˣֻҪ˲ڴ㣬йˣһˣڣҲǡ
ָԽϴʤʿ˺ӹɷݵļ۸òԶ׼˽֪顣ͷ˵Ǽ۸ѹȥˣҪǮֵ¶ҲǼ¡
ɷҲһҪˡ]һĴȣĺأ˭ȥӢʹֻ̾ͿչƺʲôôҪǶŷأ
޿ҲˣҡһЦ⵱ȻҲҪԽĵģֻǷ˲ʶ̧٣̫ҲǺģԲôãȻҪѹۣΪ̫Ҳ⡣
̫Ӱ¶]˽ۣ⵽ڿǮ强
Ҳпܵģ峯ĲԭǲͬģڿͻĿⷿʵ۵֧͹ҵ֧ǷֿģȻ޲ǺΪʱǿƣԴӻӣڸǿƣǾͶŻʵ۵ǮӣŴǮ⳯峯ͬǮֻһطǾǻʵ۵ǮŻҪ˭ҲţӺʵۺ͵ʵһζӵҲͰˣǬ¡ʵۣôҲֻϵҲҪʵŪˣͫ|ΪܳʱǬ¡ʵ۳谮ϵԭܸ㵽ӣǬ¡ʵۻǮģһҲͬʱܰѹҿתȥʮȫ书ӿɲģһ˵ͫ|ȷǸɲš
ǵ˱¶һ̫ҪǮ֮⣬Լһڿ⣬񸮵ĳϢͽݵĳϢڷ棬칤Уִôۼȷǲˡ̫СдѵʱֵӶڿⲦһֳȴÿ̶ճ֧еĿ֮⣬ǮһֶʻҪ㱦]ǸмģҪôóȷеˡ
̫Сˣ߰¶˵ǼҲûҡҡͷ̫ɷݣţǲ̫󲻻Ū¶
΢΢ЩԾƺʲô˼߶ĵĸˣ̫⣬ôȥŪ
Ҳֻôһ˵үο̫޷ԸɷóҪǮҪôĵ¶ֻǸӡ
ӣԸǮǼ飬Ҫ̫Լ⣬ţȵǮʱٰҲпܣӣͲģƺ˼̫ĸ飿
ǲֻǲǮ˵˸ץôˣѲɣ̫Ҫ
ͷİ仰û˵ʲô˵ʲô˵ģǸĵܹӢµ񴦣ɲǰ׳Էɻģ̽ӣȻЩ˵ʵĶҪġ
ڿڲĻȴùһ亹̫ҪʲôɱЩµˣһŶ죬ǮٻǮ
ֱ˶»ףЩʽУЩסˣҲܰɣô˵ЩЩõġ
ʲôãǿЩĵģûбˣҲά˵ӣЩûõľӶ࣬Ҳ˵ʵݣֻһãպ󵱲˵ǿЩǲϽôҲûã
иԱ֣֮ˣڳ˹Ա󲿷ֶǲҲ˵ֻҪееˮƽ׵ģԶԶнʿŵطԱ뾩ԺЩطһпܵƷ֪Щʮ֮ǰԵһʡ飬ǸʡְˣǴԵд󹦣Ҫһʮͷͷ⽮ִƶϣǵʦλãһ㣬ֱ붼Ҫ롣
ȴǲͬˣֻҪϵʲô˵ᣬһһƷ󳼣˭Ҳ˵лǰмβø߹ٵӣǲʤö١Щĺã˽ѧξǵӿ˲¹
йֲʮ;ߵģȻͲ˵ˣչӣֻҪҵ˶ԸϽʲôְλǿϸģȄô˵Ҳֿȵ¹Աˡ
ǽʿ󲿷ǿЩԵƫҪҪЮ͢ˣ۵㵹Ǻͺѧʿ͢룬̫ǮͷЩˣָӣһ㣬үҪҵ˼ͰԽϵ¶£ǰˣϾ⽻ĽҪǽŰ¶Ҫ
˵еĸ֮˵ĻҲýȥֻܺͷս֣ʲô¶Ҳɡͷ˵ǣСС޷Խϵ¶˵ҲֻǷ¶߽żϲ̨档
үֻ׺ְɣЦЩ˳øλֻЩգҲ˭Ͷʴ֣Ч°೬ǧءҲָ֪ӲָӵĶˮʦܹѲүͲֲܶɳ𣿡
˼ǡˮʦᶽѡ˼һͻȻһæ˵
ͷǵģү˵ⳤȥ󳼣ǵˣˮʦᶽְλڣⳤ졣
ЩãıٵˣҰŹȥѲҪԴ̨𣿡
ⳤ˵³ˣȻı٣ǲܷϵġЦⳤܹµİźһҪ裬Ҳû˵һʱ衣
⵽Ҳǡ]ͷүֻһ¶ŽӾ֪ˣǱžҪ˦ӣءⳤȥҪ̣Ҳү¶
ͷǾͰ˼ȥɣֻµˡ
µҲ˼˵ԼϹٵĻֻǵͷ]˿һЦӣ¶ҵʲôֻҵʮ
⻰˼ıⳤҲ֮ˣȻžЦƺܵЩ¶û뵽ģǽ
Ҳ֮ǰһԲҲϽȥۻ𣬲һ˿ģ˵ǽأЦȻǺүһңҲ֪Щˡ
˵ǣԽҾͲˣȥָֻţǾȥɡ
صԼס·йܼҴһ֮ǰŲȥүҲܰ׳ԣһ¨ӻȥ
ǸӦȥȻһ¨ӳ˾ĸۡĵһΪլӣɫĴǳƷĹԱſõģȻסһλоϵ


644 ڽڰˣ
ҲţһȦϷĽҿ˿û׷٣ϢĽլ԰ãֱͣһ¥˺ͷˣʹңͷǧ񣬡ôСĻˣūŴһ¨ӻ
ŶͷһλŶ룬ӣڵͷִдʲô˵̧ͷЦԭǹ飬ô˵
˵ܰ׳үӣūŴ˳ӻҲû˵
ҡҡͷ˿¨ӵʳӣ̵ҶӳŻɫĳʮֺÿ̲סξҪʳȣޣ˼Ҳ˵¶ˣⳤȥˡ˱ʣЦ⵹Ҳиңӻء
һ뿴Źд֣үֶԽĽˣʥϷүһ̵ֽģ˵ϷүֶҲмǰɣ
ֶ˲ʱˡЦӻŵ£̫˼ջڸͷʱ򣬽һ㣬Ӣڻʵڹͷ飬ѧö࣬㹼ʦĽ̵Ҳǿǰˡ
ڹʵۼλ֮ŵɽһε̨ٳϵ˴߲ȵͣǴ̫׵ܣ˭ָϸҪ³ˣؾֵһԱɣǰ󳼣Ҳ̫֮žʿģʴҪ׵Եʡ
үǫ飿ļʮ־ͨīǸЦѾǳ͵ˣʥϷүҲ𣿾ҲҪӣǹүӣȻһһġ
ɲҵӡЦһϷүӣûֻմѣڶǾĵӣҲźÿڰȻʹİء
Ǹϴһ˿Цƾ˭ҲԽʥϷүȥү˵ǲǡ
ǵҲֻ񰡣˶ϲ˵һ仰عٲֹܣʥү߸ϣ繧ʲô¶ţҶҪɵšүԼӼῴĵҵأ˵һڲ裬еˮ֮У˵ҿɻûӵġ
үȷǷ⣬ֻò˶ˣǧպãްպ죬үƲү̫ǲͬ·ˡһҪһҪսôܴأ
˵Цһ䣬ʲô컬ġ˵ˣϷү˵ҪսЩҪս
ү˵ЦˣʥҪսʲôȥԽϣѲɹȥܶ𣿱ȻǲɵģֻǱʾһ̬ȣֽϿˡӧռǡֻͬǸ˿ҶԽϱزɷţзպĿɲͽһƾˡ¶Ǵ
ŹҲ̸е¶ˣ˶ƼԽϵ¶̸ɣǱʿ˺ô̸Ǹ϶Ķ϶ȷûʱѾ⣬ֻҪ˲й̣ԽǴӣҲһŲܡ
¡¡ڴףȻҪǰ¶ʵЩǶϵģ졢ʿ˺ӡԽϣǻ¼Ϊ¶Ҫ𣿡
̫һүһжһӣû˵ֻͬҲ٣Щ˷ģ˸Щ˴̨ѾˣȻ˽⣬ǰʥµļƣȻҪѴ󲿷ֵ˶סٲֵߣҲʲôײ˶£סЩձӵǮӶסҲˡɣүǱ˵ĺá
Ҳ֪˺ﰵ˵ˡЦ˵һҲͰˣͷ䣬ȫǹµӣɲ̫ãֻͷ˶Ϊһ壬ûзģ֪ģҲһ飬ʥүԼ⣬ҲдˣȻһ϶Ǿͺˡ
үʥǸЦ;ûˡ
ԽԽͣҲԽܼ빬ֵʱ䵽ˣԸǸϴν¶ɱˣٲŪãҪعˡ
˴ǰʱ򣬱Ѿ£һѳ񲼵ɡӣͿ˷ˮͿϣֽɡΪãҲ߰ЩʮֺĴкһ͵ݵıϣǵֵŹԼֵϰյ󳼽˰࣬밲ˡ
˶ٶ˲裬죬ȱȲõˡڿʣûʲô¶ɣҿҪϸʸȻҵǰЦñǵ˵Լǰͳ죬ⲻԥҳ˹ɾͲˡ
ү˵ЦˡȻҲˣƺ˳ƺλŲЦүʥү׵ܵܣĹүʥү˭ҲܳŹүѽ
ʥҲҵľϣҹء
ͳҲֻôһ˵ĹƨҲûʲô¶ֻ˵Խϵĺִ˼ʤ̣֮⣬ĵطѾոˡ
ձȻðЦе˵ºðˡ
ȵ˲裬ϵĳҲȥԲ԰֮Ѳ괺ɫֻϻֲĹӳһŷۺɫ֮УСӵĻЦƹ̫סӦǲСڵģôСӵЦأʮ־ȣҲֻͤã֮ܳһͬŶһŮȻʹŮ칫ٶ
ּ˼ӰΪ׵ĴųŶ룬ۣһºƵϣԭŵϵĻ칫öˣ̧ͷǹ飬񣬹Ц򡣡ǰշһģյķأ
ƵЩƣҴȥƹ̫ʹȥͩԺʵۣץҵ׳
ôȥЦ׼ǰЩӵķ纮ֵãҪȻӢڻʵۿ̳ģϸѧ䣬õġ
ϵԭ˵ʹʹＸⲻ͵ˣҲһ˵̫ͻʹæˣ˵֮壬ҪСģô˵ģܹȥճ԰䶼Ҫ߼Ƶҡҡͷɲá
ǱӰҪСġͷճôӣһﶼΪƽʱԵʣҪտţʧ˵ϣһиСģֻ⹬ͷһźūҪͷˡ
⻰Ҳ֮ǰӢڻʵ㲻ˣΧԶпɣǸӹǵһͶĪı죬Ϊ˵λֳٶ粨ͷأĹԴӼλҩһļʹδͣﳤЩӲźЩҲȥĵز
˵칫ЩͷˣƵϵӣүҪȥ
Ƶϰѻ칫һѱ˼ϣߣҴŹȥϱɽСڼͷҲֵúܣʲôʱҰ򷢽԰ź£Ҳ
˹һЦ˹飬麬Цֿ˿ȥҲת뿪Բ԰ѲһȦصѾһĹԱȳ˹׷һԭˣó֮һβӪЭ죬ݱĶͳҪųɳűݼ֮£Ź˸ǧȵıס˹ӴҵĹүģӲȴ֪˰Ҫ˵תͷºŵĹԱЦʥүʲôãһ㣬õ̫ˣǹүǧһȦء
ڵĹٶ֪ͷæͣͳҡҡ֣ǺҿʲôǧҵļƤˡű˸Ѷͳһߣ˵ĻлǸͳִ˸ǧ˫ݰַڹĵ˵Ҳ˵ʲôֻ˵˹үˣԺ˵һ仰ȥɽ𺣣һüͷҾͲĺú
˾ֶܸӪһ࣬Ѿ˴һƷĽһ˵ϣ鵹ҲݣЦŰڰ֣ҿֻڴȼǰ˵һΣʥģҲסһŸһᣬҲֵлҪл³лʥˡ
ʥڣҵǲֻ࣬ǼүǰŸ˵һǸͳ˵ҿ˿ס죬ѹ˵¶Ѿϵ˼ͳЭܴ¾óģʥּܲ¶ʱǲ˵ǽΪʥְ¾óˣˣպֵ˰¶ǲģֻҪкһôô죬ûж
м˶ͳҡҡĸ仰ҾͷˣҲ㣬ͷЩ¶⣬үЩˣǲƽĺġָֻʥ㷢
ľֻЩƴӺͺӣ¾޼ҿûٳϢռͻЩ۶ӣľյԥˣΪͬݣʵǳ͢棬Ѫͳ˵ʥĶЩײˣһҲǻԵǰ¾༸꣬񵽵ǰˣֻܽ¾ҲֻǻʳǸûõķһݣйλҲٺ»ӣ֮Ѿ֮Ķ飬ǾȴģֻҪһ£˭ҶʥǾݲǡ
¾ѾʮˣľѾ֮ܶܶ࣬ϴһʣĶǾĹ֮ұ˵ЩˣվƲԼ֮⣬ǹҲöΣֻҪһĵھŬܽҪȥߣǾŵط٣ǲȥ¾֮м򰾾ǡ
ƽѺͶսǶ࣬ǿһɣ˿ɰͷͭӻɫֻ˺챦ʯӣҪսɱģռǧ˽˽ãɳûõһһ̭Щ佫ԼǲͨʿͷԵҲˡ
˭ҲûʥĵԸ¶Ǹͳᶨ˵ʦʿһ㣬үģǸʥߵġ
ЩﲻĶͳȥ˸Żƴ֣޷ǾΪĶ»׶ҪЩ˿۲٣ǵԭͲô㣬ǸǾûϢ¶Ѿ֪ˣֻҪһԸ¶ɱУҾɱǡ
ʥҪɱˣ˸ɱˡһͻæ˵˼Ҿ˵һ仰Ǵ裬ҪĺÿҲܳءĺƽõɱ˵·ˣʥҲǰģǴһﶼģͲĸȥϱߣһҪס仰
ĺܣǸͳȴҳĸ磬ү˵ʲôʲôλϵˣǰĸأǸ»һ棬ľǺˡ
ʥԳ֮Ϊ춼ӢۺúôܲأЦ۷ǳ֮ƣ𣿡
˵һ䣬ײҵ飬һϵƫȹ˰ʱ̫ǶѾˣǺţӡ
ԱͷǩѾŵʱ׼óʸ̫̫һ˵ǰͨ˾˳һˣ˵ģһٶԣǲ˵ҲһȺ˽ȥͷ˳¶ȽȥһλҪŵĲʹԱĹǰںʹʹƷûгɳߣǽŲʹȼ
ʹһĵĹ涨½ĵҲãǶغģͨһǵǮǵĳӽǰЩͨǲɵģ룬ҪẮѡ
ڶҪ֮ͨ£ԻĲʹ࣬ϾũҲʮֽҪģǽͨ͹Ҫ裬Ժ˵ǿԵ̨һλȾְָ̨֮׵ʸţȻһʡļˣʹǵą̃ҲȤܴⲫһ·


645 Ƴᶣһ
һ˳ɹӣôѧõҲǰ;ͷвѧģʽȽѧãѧ֪ʶٿƾ٣ѧſζ̣ǱԼǿȴǷһ£ȿʿ뽲ѧϰٳ˵١
ȥĲʹڽ쳧⣬ʮֽҪһλʹǾʦѧóĸ߲ţڹ֮棬ǹдͷˣŵȥΪ꣬պ׼ŽνѲġ
ȥ˲յʱ־ͳˣɼ̫鲻ѣϻôʡʡϵɲҪӼΣǺܷصģ˵Ҳĳ߹͹ˡһ˵ںģȻûѲλã̫㡣о仰˵ƤҲûѲʥۡ
ȥټǳ»ŵ·̫ڶůټģӺͷһӰ»ڼ䣬˦ӣ͹ڵһݣūͳ»ߵ̫Ը̫򸣽𰲡
»ڵϲͷ͵Žƽ֮һЦ겻ģȻ˴һƷĽˣ
»ӢʱǰŴ⣬鸣ǰʱǻʺĴݵǸ죬û뵽ôɱ˺Ӫֵö飬ôߵ·ȱ˶࣬ٵҲȱ˿졣˴̫˵ƺ٩ĳвм֮⣬󾪣ԭֱŵæַȥ亹죬˵ūűɣԭ䵣δְ
ֻǺ㿪Цģ˵ûм棬ҲʶɣСӸİ̫΢΢һЦӺЦѾáˣֻǼ⳼ӸţȻЩ棬ԼҲӺͷһЩһľһȥ»Ҳ̸£˵ﻹһλĸףǲǣ
ǣūŵİȥ磬ǶһūŴġ»˵ղ£öﵣ¡
޹ؽҪҪڣˣǲʲôݣʲôһʲôݣҪǲܡ̫֧ſ棬Ще¶ģһƷĽѵأźܵ
˵Щ¾ˣǵճɵʱôؽܹó
ʥָֻһֱǰ»վģūȻҴʮΣǴһ˼Զūһ㡣
£¡̫ͷ͸⣬ľǺáͷԸӢСӣС³ļȥĸףͷʲôȱԼЩʳҵĸ׳һ
һҳԵúͱڲͬȻ»ʮָжۿˣʼͷˣ˵ĶͬĹݽѧ̫ͷܺðһӶϽӾͻԽԽÿ
̫֮ʣȥ˳ɳԤô
ūˣɳǺ׸඼Ǻģʮ̩֮ٶԺϣɳĸв٣ūţҪһǵͷڰʹӡ
̫ЦܺҲçЩͷǲŪãҲ첻ò¡
ǣͷˣپͰĵѳɳٰҲҪһֱǿԹ̫ʹ䣬ɶ˷ݶ»˵Ļ͸һɰ첻ߵζʹȻ̫Ҳܹã⵱ԷԽһ֣ѵطľȶãñĲ¾Ͱˡ
ɳҲؼߣһб¶һŽȥ죬ֻ񻹲ʱҲæ¶֪ˣ
ūѾжү˵ˡ»˵¶ūŶжġ
⻰˵ĺ̫⣬ܺáѵ˵ʣ˵ҲŴһģȻҲҪ¶⻼㲻ϣǧ̻֮ѨҪģһζֲ֣ܣʮҲߴӣֻǺܶ飬ǳпеʱˣƺһֱָо
ôƺ˺ܶ飬ҲŪĺܴ󣬵ϸ룬ܶ黹ûӻЩ֮ǰⲻ࣬ƺԼҪߵ·͸óķɲá
Ϊ˳ѵþһʣģյĴ־ǰĿѣһζܺͽܷУǾʧȥ˴Խˣ˱˰ɱ䣬˼˵ĿѺĥּ尾ãȻʱҹλأҧгݺ޲ǣȫѳᣬ侲ֿѻܹԼͷѵġ
ģ֪ˣܺãֻǷ¶Ҫײھдţʲô¶ģүҲ԰ŵȥүǲ
»˶ůȴδоϻдվ࣬Ƶ̧ͷһɫӵĴֻһԼƫӻش̫󣬡ʥ˵ļǡ
ˣģ򰲰ɣǵôĸʺá̫ͻȻϵĽ̸ó»뿪»վֹһͷų
үɷ˰ɣ̫Ц˵ӿһ۴֮еˣҲǶĵģͣ˵˵ĶҪ췴ģϾ˶»׾ûĳϢˡվıϿ߳ɷ˰ɡ
ǡŴ̫߶תԼӣūһ¶á
¶ˣ¶Ͳõˣڷ¹٣䱸ޣҶ֣ԭ;¶һģ¶Ūˣ¶Ͳõˡ
ǣ̫ʥ˵
үЩҲû£ǰܹӪдˣ˵岻ãЪϢôЩ꣬Ҳóɽˡ̫裬һڣŴֲô
̫ʱͻȻԼֱֱԼһֱ룡
ô꣬һֱǲģΪ̫棬µɾ䣬ոɸɴķԥպҲûķ粨Ҳڵϵƣʱ˭ΪԼܹ֮£Ƕûйϵģֻ֮ǰ̫ƺҲδԼֱ֮⣬ǻָֻժˣɧãͻ˵ҪԼ̫δзֹ֮Ȩ˼ڣ⵹ûʲôֻǻҪǵʵ۰
ôиһιĵʮ򲻿̫ϻһٴڵĵΪ˵ӣѾҪƢĸ飬ԼϾ˶ˣҲģԵõһʵǺѻñֵ֧֮ġ
ֱͲˣҿ֪ˣʲɲĸۡÿնǳˮŷϣǺ춥ӵù٣͸ָиĹ֮ף֮壬䣬ԺյݵλֱȻҲӦоУһȹĸΪ磬Ͼǻʵ۵
ֱմȾȨæشūûеĲ£ʵǲھǸλң¶첻ˣҪЦˡ
үΣһ֪ܲ𣿡̫Ц˸ſڸɾİЩµ˶ֶεȷ˵ãǷ˳ȥЩ洮¶ԽҪֵôˡҲġ̫ˬ˵ҽȥ¶κ¶һᶼţץ˾ץˣҪǳˮ
̫˵ĺ¶Ӳܣ˵ǵʱԼӳȥ̫꣬˵һĳŵٷڣҪסҲ˵סǳڶֱ廢Ҹȼʶ̴ְѾھˣڶ֮ʷϷ½Ľ˵һƷѧʿݣǰӷֺ壬ҲǼˡ
ڶǾľ󵹸ˣ˶գοĻǸж£̫˵ô˵үҵ˼ΰ
˼һյ˵ūűӦУֻʥ˰Ĳ¸ң˵ףҲӦһİ죬ȰѰ¶ˣ°ƯƯģūҲź˼Ȼ繦Ȼλͷ¶࣬ʥΨס
Ļ͸Ųֱǲֱү˼ȰѰ¶ÿ̫˵
̫ʥ˵
ô˵ҪԼġ̫ЦЩġ
̫Ҳ£ת˵˼£Щô԰ˣ
Բ԰طϣҽ԰ӡūЩ˸¶ҪӦһʱ߲
Щʵ˯ǲȣ̫ıԲ԰ȹͷ죬ȴҲ֪ôģǸģչ˻ʵۣõµչ˲ġ
ͷȻõģʥȻǰһλչ˵ܵ˵ڳĳ̫Ѿǻ֮꣬ȴǾʮֿȫ̫֮˭˵ὲ̫˵ʵۣȴ˵ˣ˵̫˶չ˺ˣڲʵΣ̫չ˲¾ûиõĵطˡ
ҲҪ԰ӣԭǽãճҪģСӣּȥ͸ү߸ӻСΣ԰ӲҪ·Щ
ǼҫǵӻСд͸˭ǹƺҲûУ⵱ȻΪ˷̽ʵۣȻһֱ;תƵĹҲӡǶ裬˼ʵİѱӸ٣лû뵽˾ֱ˽ֱʥ֮Ȩ˳̫Ϲ˻⣬ʥ߳˺ϵıҲûˡ


646 Ƴᶣ
˳֮еķЩʮֲùԭЩѾǲԽϵĹԱ֮ϣȫƾжڵ˲⡰ȨǷ˵̬ȱ仯֮죬꼾˳һ⧲
ڹʱ򣬷Ѿҵķݸûףʤ֮޴ķݵԽۣƿڴйʹڶ£Խ˻ˮй˻Ӣ˻Ƕ˹ˣ޷ӡ֧ǣԽϣκγ֧ԽϵȨй˵ڶҳκ˶ѾԽϹϵҲ޷ֹ˶ԽϵͳΣȻ˵ϵۣҾôΪġ˳̻Ļ᳤ףռľƻôԲѵ˵ǵͨ죬û㣬ֻҪռߣʳָмָָϣ޴Խϻʵ۾ͻλȻǵĽ£ǿˡУϣǿڰ谲һ乫ԢЩСǰꡣֻ룬Խϻʵ۵ЩôƯܹƯǵĿ飬ôЩʲôأٺٺ١
һȺ˲ĹЦõµ۲зµѾΪ֪ܣԲӣȥΪԽϻʵ۸ΪѸٵȥ裬ôҪŬĽв᳤̻ԸҪǸй˴˳Ǹϳȥ
ֻҪǰǸй˸ϳȥôҪߵĳʤУ˳ǾͿԲٹ˼йˣ˳Ĺʹû⣡
ȻΪظҲ֪֮ѣԼֻҪ˳ȵסȥηй֮ƣڣڲ˳Ƕбƹ֮£Ҳķڣÿֻǿд£żһԽϵʿָһЩ˵֮䣬ǲͨĺôˣô㡣
ǰӰλΣ˵ǺֽŴսˣֻǻ֪Ǽշ˷ţм˽žƾҪķͼԶұԽϵƴסˡ
һնһΡӡЩ֣ôһķͻȻû̴ӳȥһǸ̴ӻ棬ϴ˷ܵЦݣˣ
ˣͷõµ۾ȵľеʶڵأڱźīѧæõµ׷飬ôģѵ뵽һʮֲһĿܣѵǺ
ǵģ¡鹰ֹأ¶Цݣȫ߷ˣά˹Ѿߴ󰲣Ѿˣ⼸֮ʥϿ϶Ľݱ
ððõµʮּڼȻʢģõµۻһѧæ˸õµ۵ؿڣϣٸˣҲҪעԼӰ
õµһĿʮеĿ˳ĶӣúúáøɿݵӣĶ´󹦣࣬㰲ź÷͡ԭʮָ߰£ͻȻȴֵͳڸǡ
õµԾģôջͻȻ֣ԭΪõµۻ˾һģȻõµԭϲõıʵ·˷ŭٱ
ϡٴͼȰ˵õµۣǰ˵ȷôĹǵ߸ˣҲ͸ûˣ֮ǰƴûҲֻƷԽһңͼԷˣǻҪԽϹ񣬶ͱˣԭûа취йԸǣĺ⣬Ϊβ죿ǣǵǣһ˵ȥһԢҲʤ뷨֮˱裡
󵨣õµʧغҪ췴ҴϹʵۣȥԢ֪ǵ˼޷ΪȥйҲԼĹٶҸ㣬й˳˵һ䣬࣬ı죬ȰЩ֪ͷɣ
ͷԭҲǶõµĻ䣬˳ӵı֣ҲͰˣѧ۾תתõµ۽ЦϣɱӣɾͲֵˣǳʹĸΣõġϺһڰɡ
õµԭŭ飬ѧһ¿ҡҡͷˣ˼޻ģΪǵģǾɹֵ﷨ˣԭ˼ҪúС÷˳ԵͷͿˣȴû˵Ҫȫ߷ɱһУһУǷ˴ϴ㷲ı飬Եʮ־壬Ϲܹ˿籩ꣿʵǿɶǺ˺޵Ĵ¡
ֻǲѧΪŮ֪նݳ󻼡ĵˣѲɻʲôǣ͹ְǧɽøҲͰˣɾˣֻѧ䲻ΪȻȴҲûп˵
ּ࣬óĶѸٷõµۺ۾Ī˵ȻйĹԱںУôֽŴݺǴϹûκιϵˣȫй˵ΪĻĶںУͷǳˣ뾩
鲻ŵõµۣǱߵս£˭֣
֡õµҡҡͷ޺ʹϹֻ豣֮δ򶷣ʹϹ޹أ֪׸Ҫ˵ʲô۵Ȼ飬Ϊ֮ϹҪ棬СԴȻǶܷâˡ
ҹǧ귪岻ݾڷԶˮƲݼĪٹֹõµ˵˽ˮƽҲ˿һ仰ӻ֣׼£ʱͻȻܶ˱ˡ
ϣõµƺˣҪȥ
ɳһλʹǰҪѷķ²أһһ͵ǸЩӵ˵˵ʵϢ綪˻һ㡣
ʲôţõµʵ
Ǹ䶯;ǲ˵˱־ĺѹס˺ס˺ѧʲôţ㵽ǿ˵ѽ
˫Ȳ˵ܶĿ˵ڸ׼ͨʰɵĲԹԽϵսѡ
ķƺ̵Ļֵͣͣõµ۵Ķȴ˳ķҪˢվϳһƬ˫ֱɣӦˣּצ˳ڰ֮ץ˼ѣʱй˿ǿŵһͷ൹֮ϡ
ϣѧ󾪣æҡҡõµ۵ӣ죬̫ҽ
վ£һȺڽ´һĴ꣬Զɣδηɽ°ڣҲ⣬ֻڳ˼̫ҽȻûõµ۸ղŵʵˣֻ¹һҪݱ
ȻʮּģѾõµ۵ҡڲǰƺֵòĻʮᷳǻôҪΪϹЧҵ뷨ʱ͹ҹڶȥˣǬɵ裿
һ̫ҽǳ㱨ʥЩһʱѪӿͷιȥˡ
ûдķ鱳ֵͷʵ
̫ҽ࿴˿ԼûзģֻҪ
ӻ̫ҽ£һѧҲ˳飬˵Ͽͣ׸鼴ǰͷܶ棬Ϲ½⡣
Цϲ¶ֻӦ£ѧְҵĹǶǲɢˣߵһתǴһ޻˾ڻ˵Ļѧ˵ԽûˣϻŻǣֶŵĶûˣÿѧ˵ȴҲЩ˼ס콿Ц˵׸ǸǿĶࡣ
ָ򶨣ôͻȻȥǷ˵ĵ̣ȥвɾȫˡ
ǵٳӢʺ⡣ѧ޺޵˵κκ󹬶رõµûѧͻʺõµ۵һֶΪʵۣõµ۰֮󣬱ȻҪȷһλΪ̫ӣ˭ӳΪµĴϹʵۣô˭ͻΪ̫ǾպȨĴؼ˭ԸõµΪɻ׻ɵ׸߿ȥ˽õķˡõµȻΪѧΪ¾ûнȨʱôһȨڸ׸ڱС˵׸ȥ˿ϣһˡǴϵģǺЦѧЩɱϵӣǵǸãҪЩǹʲôֱǸˣϣʵǶɵˡ
鰵ֹѧѲҪЧйĴ̫ȾָһȨȻѣһֱռλģѧҰģ֮ҲҪתˡⲻ¸õǵ飬ȥûйϵģ˾ʥλҲ϶ҪҼϣɱ˻ʵۡȻ˵ȴܰѴϵĹٶɱˣǲƤҲܰȻϡЩ˵ŻϵӺܲˣҪǰ׼
ѧһ˿ң׸˼ǣ
Ҿ˼ͷһϼݱɻûж̫ӣ棬￿һˣɾͲðˡ
ѧšӣ۾дһ˿һ˼ʲô취Ҳֻܿˣ׸˲ֻҪǻʺλҾ㲻ҲҪȥĹˡӯӯݵһֻס֣һ£ֵģһҪҰ
¸һ̲סҪѧȹ¾͵ˣЩǣһѧѧ֣֬Це˵㲻ҪȻȥˣǻ㣬Ѿźˣ㡣
Ǹѧɣѧɵ˵˵׸ˣǸѧǺܹݻܸ浽ڹѽοҲʲôύŮӵˣһôϲĻСıǽʲôʣһֽگͿ԰Ǭɵˡ
õ࣬һλ֮׸йиϲˣôĻõλûޱȹ̡Щ󹬵İ¶ôأ鵭Ȼ˵ѧ仰ʱϲҵĴͳ仰ʲô¶Ӧ
ҸһľƣԼȥ˳Ͻһеȥˡһͼ\ľƵݸѧֻһΡ
˵˼ǣ򲻵ѣȥ𣿡ѧӹ\ľƽġ
ǵģ򲻵ѣãΪܹ\ľһΡ
˵֣أѧЩ㷲ôǰδ
Ժˡ鿿ѧסκ¶һΣκ£𣿡
κ£ѧԭЩ󣬼ı飬ƺͻȻʲôˡ
׾ͺãĳֻᣬ򲻿˷Сϡת뿪ּóĶ˳ǣô⳯Ҳ˰æôҿ԰ĵȥˡ
׸ˡѧС󣬽˵ľûû֪ǶõģһȥԼ˴ˡȻŮҲ֪һܶԼǴҫⷨĹ߿ɲ˵ģȥҲǰȥʱָЩĹӻҪءҿҸͷˡ
˵˲㣬ܶΪºͣزûЦ룬ܶҪѴͨ˵ûôļͣȻ;ͬ飬ϵĹһЩҲ̫裬ҲҪͷϵһһƣǹڣʲô˼ʮɿǰǻϵļѹˡעſɲС


647 ԣһ
꣨1883꣩¶ʮգֽŴսնˣ²ʮˣʷƴݣһ֮̽ʷ˵ȻˣķˣһΪµݣҪ֪ԭʷϴԼֻɱˣεˣʵɱʹ˷ˡ
Ϊľ¾ȻһҹܶĶζʲôζŷȫߣζڱߣԴԽϹٷͿƣ÷ʹŵĹǰ
ܶȻºͣҲʡ͵ĵƣνºҲֻǽʤ߶ʧ߽һЩˣܽԽ˾ȻԼͷ϶ʱ׵ĸǵģˣ͹ڸѾڲԹԺԺӶѵݽʰɵľԤ㡣
ԤҲԶʷϵ350Ҫö࣬ĺЧӦ˼ŭĳ̶ԶԶߣ鲻ǴԽߣ֪һ㣬ʰǮͶȥ˾Խõ㶫˾˵ģʮ־鰸ʵڵԩͷծܶй˵ľٶǴ޹أǸĶǴйٻģ˼й˼
ȻЩſڿӣǻǲԶڱ̫⣬й˾ҪԽ񣬵ܶǺԴǣԽϷƴǣԽʹı죬ѾܹˣܶҡҡͷڿĲСţţҲôΪй棬ǵĴʹʹ˵籨νǸս۵ļ֤ߣܴйٷ̬ȣйٷ̬ȣҲףֹйľӽԽϣǲΪй˻ͷԿľġֵһЦԶԽϣǲսʤġ
֪ԽҪй˺ͷԿȻԽϵ뷨ҿȷĸ㣬ǲܴڵģԽֻн˷Ľ̵ܽµ׶Σǿǣҵѡܶ˵棬ס֣ǰԽģԴڵԽϹǷʿǵѣѵ𣿡
סĵĸоҧźǿ΢Ц˾Ȼ޳ֵܵزѣŵǹٵ𣿵ʱʵǲܵǰòȻܶͷǵģܶˣ˵ļǡ
ҡܶ˵棬Լţţǻᱣ֤ԺԽϵȨģ˳Ǹ۵̣ű֤ԺʳѾ㹻
ܶ˲Ҫ¡ʮΣѧȻǸˣһ仰˵ģˣܽԸϽڷٶȻ黹ʬ׻һЩŵķ²
˵Ͳġܶ赭д˵㲻ԽϵҲһѾ׼ԭúƽֶνԽ⣬ȴһҪԼܷŭûϵ֪˵˳Ŀƣֶչʾʵǻ;ֻҪֻ֮ؼܹѸٵڷʿµ𣬡ҪΪٵĶǸݽԭҲҲ˵
ܶһ˵ʮбֱֻڶں𣿡ȻǵһҪԸ⣬ǾԲŹЩ޳͵ϮŴε﷨СˣҪǸѪĴۣǵԶѾʼʼˣһǻɳǧ˵ľǰߡ
ܶˣȵˢվΪԼ𣿵Լ۽Լҵԣ߻Ǵϵ޷ô˵ķӽ뵽ǶԴϵأ
ֻ˳Ķ飬ùʵ۵ĻǶԽϵءܶòӴһţУһСţܲҪ۶ˡ
ҵĻû˵꣬¡ܶõڰ칫ָ֮ѹѹֻǻڱߺͺսķǾԲһȺƤԼĲʺģʧȥϣܡ֪ĹںʮּɻģΪԽѡܶ޳ܵ˵ԸЩڱʤԽѪƻйˣʶ֮ԽϵҪԡ
һ㣬һ㡣ܶ߷εļЦ˵Ѿ˱Խӣ¾ġ
ӣտʼмһˣǴϸûˮʦӳĺ塣漴뵽¾ʵĺ壬ëըĺֹסĲܶ˼ǣ뵽ʲôʵǣ̫ˣ
ǵģˡܶЦе˵Ѿ˱Խǧ˵ķʿȻӵҪĿĲ䣬ҪĿĵȻ跽Ѿ޷ܹ̬ˣǾôںͻǹù̬ܹһ֮Ҫ˳ǡ
תͷ׼ȥ˲ſڣʿסˣܶˣҪҿ𣿡
ǵģȻֵĺܹ׽йģʣ˳޷˳̸СܶòͽĨĨǣôΪʲô˲úôһʱءҪ֪ӦҲܶûˡ
Լ֪ľжȻûԼߣŭܶ˵ҿΪúõд
Ҫʲôܶˡ˵תص˲ǰߵķǲֵģѵѾ𣿡
˼˵˳Ե£˳ǵõµ۾ܺȻ˵θڸܶ˲ͺƣεһ£ɫľҺڲ˱ڣҪԽϡһ߾ԲѾŭˡ
йӲܵġʱ򷴶С˳ĺϣй֮ʱھͼβͻˣҲǸ˳ǹʹڣûӺйԽڣ
ͼŭܶܶмһЦƷһھƣͿ˳ЩΪҪܹռ˳𣿡
ĬȻǲʵñ粵ʲôֻ˵йʹڶ飬˵ڻδЩȻҲҪڻ˳ǣҵȻԱйʹڵйʹڲǱúõĴʹ棬
ܶ˼ˡ¶ı飬㻹ʹѿѵһ˵׻Ǿйˡ
ô˵ǲһ⽻Ասֳܵ˺ģ˵ǺҰйǲһġܶЦ˿Ϊķ֮еŭ
Ȼ֮ĴʹܶǿŽΪеԺģȷѾ½ԽӣԼ˽ż˵ĺȻڱֳǿӲֶԱߵĺдҪһ㣬ڵķ߱Կйⲻ˵Ƿ߱ǣǲֵΪԽϺνйͨ̿ڰпҪԽϣǸҪʿ˺ӵĹɷݣȻӢ϶Ը¹ѣȻҪʿƽˮռݻȨⲻǾ棬ʮַ桭ǿԽжͰͶɣǷ޵ֳزǿҵӰ죬ԽϵϹȵйˣھֱӺйľӷͻʮֲǣǶڸ˵һǳΪ
ܶԼҲжй̬ȣͷһģ߻Խϵĳͻ˳Ǻ֮䣬ҪӰϵй˵˼ԼҲףΪôһ˳ԽϣԼĹȫȥ
˴ͷ°ܶȻǲ֪й֪һԼĬĬİܽᣬܴ˷˵ͼͻȻúңûйڲֻ࣬ʱԽϹѾɢˡ
ǻᱣ֤ǸʹİȫֻҪǰ˳£λʹӦûԾ뿪Խϵģ֪ǵ̣Ϊǲսʤġ
Ѿɱ˹λ˧ˣѵƲϷ𣿡Ѹٵػص
ǻʵж֤ǹһ룬ǻȻܺȻٰѾ˳⣬õҪõģѵǾӦôġģйǲԽ˳ģֻҪʿ˺ӹɷݵǮһЩй˾ͻԽԺڱһСطǸĹͳΡ벻й˲μսܹõʲô档
ôʵʵĴ羰°ɣ޵еսʿѾˣȥӵȻ˿ΪʲôһºأֻҪǷôǿԳֱ뱱ߣκӰ죬˵ǴءܶѾ¶Ҫ׻ɵԽڸ׸ҲͲй¶ȥľжκıƶ޷赲
ЦȴԽףһǹƥĶ˳ô赲סˣйںϵãΪһ˳ԼԳƵ۵ԽϹȫʩΪܹɳʹڣɳһԱں֮вޣѾǶˡ
Ϊʲôй˻˳ɳУֵȶĵط鱻ȥʱСȻʱֻڳͻ޷ճ£ԼŬһìˡ
ô˭ԽϹľأ
ľںһ²ȡ˲Ųʲ̬ȣ֮ۡҲδἰ˾Ϳĳľнܹ֮Ĺµ̬ȣ̫һϵƽĴձ̬ȼֱǱ죬һǳƪ빲֮ʣѺ֮ǰҵĺʷͰ˺ȫϣ˵Ϊȫңº˱ȼԱ֮ΪТȫʴ˳йǰԽȴһֱûκιںϢֻа³գ´ͨµʴ߾й֮ʼһһˣв֪֮Σ˶֪ΪΣֻǺ˵ԺʼĽҪʲôͳصģǾͶͷɡ
ս֮Խʮּ׷Ҫȫ֮壬쳯֮ʥ¡ҪΪԽսǵطܴ֮ʤˣں


648 ԣ
ȵ˷˵ԮӺ۵½ںӰ߳ɱȥϢйһȺӿҰԭ֮ƣ˺Ҫսд䱸˱վ͹˷֮ģΪϹλΪһС壬Ǳ֮£οǱʤ֮£зǿսйֱʤ֮˵ˡ
ͱǰ²õףս۵ʮһ࣬ǿԽԽй亦Ϊйȡʤһշսոսʧܺ൱ƶзңԶɱԽҪʮգԽϿ죬ʮռɵռƣռԽϺʩбֻҪ˽к٣ԽͻӦݷܵС
һԼȳ£һԾԭ̨ɱΪΪȵĶԷǿӲȷ棬ҲΪ֮Ŀ˵֮ģ
Էս֮ƺΪ˳е֮ǰһֱΪ˷ǮԽϵı]ƺЩͷۣҲΪ˾ȻɴڱսҪԽ֮ǰֻҪԽǩ֮ˣϻƨɣݵ·ˣ
̫˼ȴһֱĥ֮ǰ¹ּз᲻ƣκεìܺ;׶Яֹͬʮ͵ľҡҪսӶвǺܲ޳ɵģδʹĹҲټأ鲢ʾϣ͹ϧ֮꣬ԽϱֿƵ̬ȣͨ˫̸صľףı̬ƺй˾ʹδжԷս֮⣬Ⱥӿλ˶ᣬ⽭֮еĽɽ£ʹ㾪κˣΡȻ
˰ҥɢ͢ﲻֻմǸĳƺͰ͵ĳҡβͣԼʲô˵ã˵ѹȳеҳТء
ƽʱʮֱĵĶүεǴͷͩ˵Ĵ£һһԸս˵ãľųǼʷǶΪ𾴣ҲвĴģЩүϹ˵ãսԭûϵǿսֻҪϱ߰æתһݣӾ
һŷµʻ˶֮ǰ취ʹǰͥУ˽ֽŴݵǰʹǰ֣⵽ʲô¶Ҳ˵⼸ռûʲô¶ɿҲͶɢˣһŹİĹ٣߽˴ʹݣԽȣֱ˷ʹصİ칫ңţõ֮˰칫ңȵļ˰صİ칫Ȼбˣһݸ߸ߵĶˣǼ˸ᴫβĹһΪǴʹйıʲô
ձʹ̫һĹٽж̸ʹϣǿԽһɺıӺѸֱʲ嵽¿ڴվҾ͸ˡ
ȵ̫һȥˣĹٰһŵݸ˰أʹ˸˽ż
װİأܸԺͨԽϾжľ֧֮дţǵģڽӵŵʱѾ֪ǻɾӺͽһּ֧˳ĿƺƽϢԽĽӣĿѾ֧λϾͿԲȡжŶˣյŵʱʵӦѾʼж籨ٶȱȹϵҪһٱϣܹԱԽʧܱʾƣ֮ǰĻʵ۱ɫ²һ޷ܾʵκһҺ𣬶ҪѪĴۣһ˵ʮ¹˹ģʹǲŷĺǲŰ¹Ϊŷǿ
ǵĹߣΪһ⽻ͬźѣҾбҪͰǺ͵־ҪԿģ⵱Ȼûģǵ˹׳֦ʱҲסڱΪûκξúЧڵһֱνĶԿ£Ŀչֳؿ緶ΧڵӰǼȶߣ޷ģҵ¹ڷںֳΪʾֻ֧֣ڷϲСΧֳ񣬱ĵطǶˡ¹ͷһ֣ǾӢҺ˹ϣԴΪֶԿӢŷҵˡΪ͵¹ʱЭǸĴֻʱ֮йĴո˹֣ǵģֻʱģκҪ˺͹ңؽʧܣĲԼ⣬װǱ
ԣҲԽҪﵽĿ꣬ҪʾԼľģǲܹǿƣ˿ҪеĻָٹ飬ԣҪ㣬װѣԶֺúй⽻񣬵һҪǶԽϵĿߵͳѾˣԽϹԶǿ޷Ǹٹ̵ֿҪͨ޵ж⽻;½бжڱߵľ£κˣֻҪ˺˷ǹٵĺǣҪѪĴۣǱҪԴҪ֤й˲Խϵھϲй˲֣⽻Ա˳ǵĴ޹ؽҪ
ֻҪѸٵĽ˱ߵĺôйҲͷԽϵô⽻ֶξҪΪ˾ܹܲѸٵĽԽϵ⣬ǴһڸִǷ֤շսܹ֮ı־ܹκĳ֣ڹڵѾɿսֻҪʤκζʱ˲ʿ˺ӹɷݵĹ
Լ涨ǺķΧʱΪ츣Ҫ˵һ仰
˼ķ˷ױţ־֮͸¶ľƣǾ˵ִڶԽͶй̬չ¶ţȽЩԺѳŵӥ˵ķ⽻թͿƵľжͬʱС
⽻թĻý˿۾ʶĴűӣϵܶҪһʱ֪Խսչ⽻жҪϾжĽչ
ǣʹΪĻҪ飬Ҫ㡣ǸĹٴӦ̶һ䣬κҵĽ˵ηЭԼҪڵȨſԽУûҪһĹҺйԿĹٵĻ˵ո뿪ձʹȻ޵λûҪȫܺͷ˵ĹҲ٣Ǿֲһձμӡ
Ȼʮ˽ģֻǺߴʹһ˱ȣҪõʲôŵҵȻûиŵҸ˶һΪʾ֧֣ԸǣȻһҲǷϷԽϵģǺͷһԸй޸ռǿƵ
ֻǺҽһЩ޹ؽҪֻҪ֪ȻڹٷϾ˳ϣҲйţĻڽԽϵаġ
һ̴ӹŵ籨ˣشһΪϲõĵͷͷѾڸˡ
ͬʱй˵ĿҲˡĹٲɫ˵ǷջᣬҪǽΪʲôзľ뵽йϺ򡣡
ǸطԽϵĽ
ԽϻйôζţǷԽϵĽҪȶй캣
ôҲ˵Ҫȥй˵ûЭˣεվһ·߰ɣҪΪԽϵжȡʱ䣬롣ᣬҪйƽĶԴ顣
ƽʳڰڵδӰֵʱ򣬹̲ס˰ؽĽԲΪԽϵľʮƽ𣿡
ȻǷľӽ˻սڵĽȷǺƽ˳ߣǷƽĽ뱱ߡ
˵Ԯǧһŵ˱ߣѾΪ˱ľѾ˺ǧˣԭԿͲзˣôڣǵķŵؾĴֻ뿪ͷ˴λսֻλսײ;ȻĶܾԽõµ۵ڱ֯ط񿹷ȻЧЩǻסĳֽս󣬷ˣȺռԽ֮˳ڣݺڡ۵һ½·Ѿ˴ͨˡ
Ҫǿһ㣬ǾԽڻйķûκȨδй֮£ѾŵԽϣرǷڱߣ
һ㣬Ѿ͹ˣǷ͹͹̫˵Ϊά֮꣬ԸԽϵǩһԼ
벻ҪԼˡϻģ˵Լܵһµķԣ
ͬԱййϺǷԼйԿЩǵҲǱסԽϹĹͷͳйʱ򻹲ԽԼ˵㣬Ȼ֮֮ǰĹ࣬ɽڲûգ˵һ
ˣǧϵģ˻֮أֲ˷ˣֱȫԽϣʵһõĺ¶ƣҰƣһҪͷ˿ս֮ˣԽϵķ֮ؾȥأȻնƾ׬ģ֮Ǿܹø˵ģЭһҰ󻩣˶ԻӦɱ֮л£ЩֻԲ԰ϰ࣬һؾ̤һ
йΪ˾ǹϷԽϣзΣоͷʲôߺȻն˧Զ׼ǷǣȻпǣܾŹˣ򲻿ɡ
跽ǲϣһ˴Ĵۺ͸Ϊ˾̲ԽϣֻǷֵһ룬δȫҪֿɵõĹһйǰװױй
ѵһµķݰôȥȻֻۺˣȻĿʼɱۣвǱףһַ˳غ͹ڵ״̬Ĵ澯ȴҪǿӲ̬ȣȡЩʲô
ʹ֮ѾԽϵ˺ܾˡһӣȻѾȥŵı飬̫ˣʮһڣȻޱȣôһֱڽӴ޷пɹЧĽչͣй̨һܵ鰸ٽΣģʵ̫ˣΪʹʹʾĻ̸޳ЧҪ˷ʱˡ
ʱõʱ䣬Ҫ⽻ϼŭйˣԷֹڱԽϷ鰸㾡ˣͬ⣬ʱ̴ӹһƬݸأϾıԹһ̴ͽ˵ĿƬǷĶŹЦǵıԽѾ˳ǽˡ
ɫ΢䣬ԽԽˡûü˵ȥҴŴ󿪣캣ŲҴң˷ʹأһǣǣ󵨣


649 Ψһ
캣һŭɫʱǲͳľֱŵĻٷ֮£һ˵⽻ŵĵ̣һŽӴأؾͶ˿飬Ȼǲ֮ǱŪûͷģôطˣ⾪վˣôˣ
캣ŭӲİأŹĶ伱е˵˼仰ɫ䣬ģˣæȷϣһͬ־ŭŴŭӰأЩĪǱǰǵĽֻǰ˳оˣûӹľٶ벻Ҫᡣ
ľٶѾʮˣйַйһ֣캣ȥ˼һ仰֮йԽĽʱֱֹкתļٽ̸
зĹԱһ뿪ˣֻİصˣ˭ܸң⵽׷ʲô¶ε̯̯֣ջʵʲô鶼Ҷй˽ȵǸоʵ̫ˣ֮ǰֽŵʧҲ˺þòŴܶõ˿ЦʧܣڻˣȻй˵ıʮַŭӣӦڷ˵¼ˣֻԼڹ޷й˵ķӦЧķԡ
ȻڹϢڰػصʹݵ·ϾѾ͵ǰȻ죬ҲʮȣǰؽӵϢֻû˱һҰܵһ˻𣬡ΪʲôЩˣΪʲôҪô
ȥȣۿڳе˳ҹʮˬϰϰȵնˣķǰЩͼʹݵķˣõ˱Խڽڰ˵ϢбԽӳ˳Ϣ˵Խסķÿ춼ܵ˵Χ£ЩֻûǹУҲȻҪЮסˡ
飬Щ꣬еΣΪʲôڻԥԽǷ׾͹֮ô˵ҲҪһһϴ۲ǡ
뵽˳ľƣƣŲߵͥ˿ϵѾũʮգڶվѽڣϰҪڰʮҪͼžۣѾԽפһ࣬޷ͼ˹ˡ
ﴫϸĽŲ˶ĳ˼̧ͷŽ΢紵ͥԺŽҶ˻˭
߳һˣǴ΢Ц˫ںڰ֮ȻǾһʮйƵӣ¹ԵЩƺȴҲģŶҾ񣬡ʦ
һʱϲˣЩɻĿЦѧʤͬʿ
ԣԭ󰲰ЩʧЦˣһʱ䷴벻ˣͳԽͷңȴ֪ھʦġô˴˴
ѧͷЩҵ˳ǣպõ˼ڣ˳һ֪ʦڴ˴̽һδȵʦˡѧ֮
Цʲôùģѽڣû׽һڣǡˣͲһһպӦ׼ϾƲˣȴʤסˣʤ¶ֵЦݣҲæȾƣʦѧҪ¶Ҫʦ
ʲôҪ¶ɻʵʤ첻˵񲿵ģôͻȻԽϣ⵹ˣѲɳּ𣿡
ʤܶ𣬡ȥʦ鷿ˡ
˴һʱ鷿͵ͻȻϨˣʤһɫ˳ɫ԰ף¹һգ¶ɭɭζ߳ˣʤ˿ƽڸסգʰ𣿡
Ѿźˡ
߰ɡʤ磬뵽˺ڰ֮С
ڶնȵͶδҪ֪ǷйɣÿǱҪģһȴδЩƣ鷿׳ŵӺ˺û˴𻰣ƿһֻûɢϣؿڲһλεļ⵶˫ľϣץץۣȫǾֵı飬һƬǽ壬ȻǴ򶷹ӡ
˳ȥֵĴУɱˣɱˣ˱ɱˣ
Ǹй˱ɱˣʶľòԾ£ѵйô˵
ǰѵǷ˵Ķ
ʲôشһڳˢվȴְӴһײ˳ֵλϣôܣ
ǰѵϿһﰺ֣ﰺ֮ǰҪ˳ǽһˡ
ôܡôй˾Ҫˣ
ɴʹⲻһǷ˵Ϊ˵˼ģȫĵйˡȻôܣܶǱֻǸº͡
֪ԲǷģһĹ˳Ƿʲôã֤ݣͿԸҲˡæԸתͷȥţҪ̺͹˽нͣ
һֻصλԲ԰֮ţ׼ŵʱȴסˣĮʹѾ԰ʥˣҲѾתй̬ȣԽϳֵ¹ʣǾܾٺʹʹйͨ
⼸ǳĶϽΪˣ˫۷ڣֻĽԼ٣ŻᣬȻʹܺͷһϵ
ԲûκʸܹվĽ͡˵ʹԱɡ漴Ťͷ˴ţԸӣҾЩдˣǲСİʲôèŽȥĵҲˣʧ˹壬ҵҪмԴԿģ

رĻð̣̫࣬ǵİñȷ磬һԶо˽ţй˵ķӦΣ⵽ǲܹԤˣǿȷһǣй˾Բټжֻ⽻̸ˡ
ڣѾ֮ˣ̫Ӷ֮ϣˮԽϳĴ£ȻɱˡһӣԽͷȥйʹô֣Ҳֲɱ˵ڷ֮أ˴˾٣ʵǴ治
̫Ϣŭһ¾֪ãз֮ȻҪͻֻҪһ˼һ䣬δжۣԷΣʷˣԭɡ
˻йĴ󳼸˵Ļ𣿡˫Ŀͨ죬ȵǰ£ͬã̫öʹʮ޳ɵģǶǨ֮ף֮ǵ˷ֻҪȻҪˣȻ˴ɱˣǻŭ̲סͷˣһƷĴԱʹȻһ˴ɱǹٶ֮쳯ʹǳ͢棬ΪȻδҳʿģ
ֻ˵δжۣҪ˽ͲǡĵĽ͵ʦҿû˵ö
תͷּ̫Էսɰ˴͢пܲµҳʿȻ᲻ų͢
Կսæ˵ŷް֮й޴óȻ嶯£֮䷢սȻᶯɼӰ졣
ٲֻ֣½ȥ˾Ҫ˱뾳ˣĲм˵壬üþգǷʹԽ֣ǵҲùڼҲмֵֻǷ˼ҵûзӦԽйۣһԱ˵ţҪ䱾ַйˡ
ĵ¼ϹˣҲû˵ˣĵĻǵӴҶģη£һζãǻжֻǶʩܹǾ裬]˵ˣֻ΢΢̧ͷ̫ı飬¶ΣǷƺҲϴˡ
˱ŰɱйʹһΪ˹֮Ϊ˸𡣡̫˵ȺĶ䶼̫˵Ϊ½Խϣѣˣӵ˼̷Ʊأ˻عᣬڸֺź
Ӧ֮⣬Щ֪̫ȻԷ֮Ҳ죬ֻĵţ˿йȴ֮ս
΢΢һȻǷˣ̫󣡡̧ͷҵ˵˼
ͬȴ˵ֻǵͷĻһû˵֮꣬ȫͼ˳˳Ǵй֮Ϊ˷ֹ£дɱ֮£ԣּĴƹʡ̿ΣԽά򣬲ڱ߲񣡡
ͬĴϲ̫󡣡󾪣սʲô𣬡в˰


650 Ψ
ôˣֿ̫˵֮Ϊۣ֮ػԽϹŰķˣҶҪǸۣʦղŵĻ˵ĺãǴԱ޹ʰɱйּҵ˼˵ףΪߣǴ͢ƶȣҵ棬κκι֮Խϰɱ˶ʵйܴ֮衣Ļ˵еȷǲ˲ӿǵսδսҪΪ񱨳źͷ˷ջᣬһ֮ڽ֣֣ٻشʹжһйٷϵ
ĬȻæͷ̲ѣѶȴ̲ס˵ˣʡԽפɣǾԺͷ˿ս⼤ơ
Ϊʡ𣿡̫˵ǱȻȻ˵ãͷ˵ӶսǻģͰվ˼ȥ졣
̫󡣡Ǿ˵һ䣬֮ǰĲݰΪʵΧķֽߣ¶ûɣʡֻ˷˵ĿʵԽ˻ΪҪϷֱԽ֮ˣ
Сԭ䲻ʲôȨĲҪĵȻڣӦңйƽ϶֮ǳͷǰϷӣֻԽ¶ҪΪ¼ۣûйڲֻ࣬Խѱ˳Եͷʣˡߣй췪֮أƺΣ»ΣЩԽûϹǿüģѲ
ŭܹˣһĵűԼ˵ľȻѾʼ湥ԼϹۣģ꣬£ѲɣǳϹ֮𣿡
ȴǲңֻүԼʲôҪ³ͷ׸˹ͷҴҶˣ
עͳ˵]ȵҲǾˣΣҲзݲ룬ʱ⣬һζָժˣιܹһζǿӲ㲻ңô֪ι󣡡
̫ϹĴʮֿ̫ã
]Ҳæɽ̫ã
ǹһ˶ŭΪĵĲ䳰ȷڴ̫Ͳʧ䣬ͷŭˣǵ浯Ǻϡܹ򷢹ȥģҪͬ˹Ҫǲ˹˹ȻҪˣͻֳɴķ粨ڵһʱ䶼˵ã̫󷽲ŵȻڣӴ湫ǹȻϵĹʧǾǱ⣬಻͹зǣӴ湫󳼣ǰʱڸ׸ǧͷ鶼Ҫһһģ֮Զȿ֮ǰѾּ¼棬Ҿ׼ˣگΪ͵ѧʿθı飬Ĳ»š
ľӳһ۹ˣЦȥ]źӣЦĵıӰʮʹ죬װӸ߳ȥˣȻž󳼵λãֻҪүڳСŹ΢ЦһӴڳɳϼҵľ󳼰ɡ
ʥ˼ң׻үġЩ꣬ĵ꣬ʥڹȻ̲סˣִѹһ˼Ũ񰡡
͵ѧʿڸߵͷΣ峯Ĵѧʿ󣬱͵ĻӢԨʸ󣬶УǸҫˣǴνΪΣǱˣΪס
Ȼүˣү̫ˣ˵ֺΣһܹڵġ]Ц۵ĶȥǿǰһЩˡ
ǰˡ˵˾ֵϵڴСæʰ׼˳ϱ߾ˣܶӣ͵ģرǸϾţһ̲סͷ˳ͻɾͲˣôͻȻɱأ֮࣬ʮַգҾ˵һֱԽϣþջǣ񲻽ԼϱߣǶ˽ȥ
үҲõģǲǷɱģƺҲϴˣͲԽзΪʡȥ˱ߣҲǺʱ򣬱ϾһֱڽڰˣǲõЩ°ʽ浶ǹսвˣǸպŶСӵԽϣԽ˲˵ʲôҲû԰ѺӱĵطռסԽͶˣҲһջûУطٻԽϹҲǸ֮ƺһĹڶ˹ƺĹɶйж£ͷѪʮͷˡ
Ϊ˾Ҫֳͷ˶أɲûӰӵ¶Щܶˣ½£˳͢ͺͶ˹Կˡǵ˵
̫˵㣬⵱Ȼûġ]Це˵ٱү˵ˣһ죬ƽо̶Ҫӵģӣ˱ĿԲģҿ˿ۣòģصĺأرǹݵĺأ֮£ּ̫ܹŲãϾĵҲȥǮôûжӣܹٵıأûʲôͷ˶սԼ̫˼ûжԷսһ
ûô֣]һЦүͷһİɣ̫˼˽ΪҲưˣԽϣֻǸЩһЩˣҪͷս·ô㣬ʮɳȥˡ
ҲҪǵĲӣʵûǮֻϣеϾŲҪҾˡ]ȻҲȥӵԴⲻԼҪ飬ȻֻǷܰѱֵþǣҪԼӵӵΪ]ǲġ
ҲֻˣˣҪҪġͷͷȥҲʳⳤѾûУһּⳤ죬ˮʦͣһѲϺ֮жסβۣûгּ͢⣬κѵ֮ж
ˣ̫ڱ϶ҲŮڱȷ磬ڷű飬Ҷ﹩ժӻҷĶͷȴ߳ϸϸĺ飬Ӣ˹ëʥүɡ
̫ҡҡͷϸһֻ־ģɫЩԶԶûиղŰȻּʱĺӢӶ£˫ֳվӢæסߵǰߵķƣ˵ˣҵĳǲ̫ӲˣöȥԽȻëܶ࣬Ҳǳ͢ĹԱ
ʥүլʺˣӲءӢصܹΪĸӢĻȻºͣͷ˼ʮֱ飬һ֮ǰ¶ȥǾֵˣֵʥүΡ
Ҳֻˡ̫һԵɽԽϣô鲻֮˳İ£ּ»йնɱԽϽ֮УΪ֮ʿܱһֻͻӣսʿӢʮ

ֻϣ͵ܹٶȼԷսľġԴֽŴ֮Ŵζǰ̣ЩɥҲδ͢зּ֮δЩֹйǲְѺõˣƵõµʮּ˱ϹΪѡδЩͷֺãװ׵һǿʢǿľɥУʱսֲţƣ֮£ܰѺʿˡ
ˣʵʹ̫Į˵һɫӻڱǼᣬӻζŨĵ˵ֻܹ˳Ǹϲģõµ޳һҪԸˣһҪ˲һҪй棬һй˷ˣһմӲˣȻΪҲΪԽģǲ˵ҪһԽϵǡСӣ˵ԽϹǲǸ
Ӣͷʥүȷˡ
˳Դӵ֪ľѾʻ˳֮ԭѾĻ̻̣ɹϻ羪һϢ֣йʹ˾Ȼ˴ɱˣ
˳һҲûˣҪ֪ڼ֮ǰλʹ˶˳ۿ֮ϣѾ˷˵ıЩڱԽ˰̣˧ͷˣٶڵ˳ǣԽϴϵ¶ָʹٶȳֻҪϹʹڸۿϣηй֮ķ˾Ͳٽ˳ǣǣû뵽λ𾴵ʹȻѾõķ˸ɱˣһʲôﰺˡ
˳ǵķ˶ʱ쵽ԽʮֲѺõƴκһԸԼ͵˽;ûκҪӺйʹڵΪڣֻĿʮֵĵͣһԽϰѶʥʦһڵʿӺĺǳҰģ֮ǰŴγķݣͼԶʦ죬Ϊ˽֪ΪҪʵʲôˣ
ĻȲʣĻȻЩ˷ܣǸĻǵģйʹ˵ɶͱɱˣǽ뵽˳ǣôܻЩȨƵıѺã
ȻǸ˶ɫҴңϡ٣ʮ壬һֱʮһиǲκιעǸеϹһɫƵͼдšСĸɫĴ֣ģʱԽϣͨõ־ġ
еͥԺ棬ԽϱεפĽǣÿĿⶼǾĹĵģȻűطפ֮ϣֻ˳ǶȲ
һ˴Ҵ˽һܵ磬פص˽˿ںţ漴һ䣬ͷգӰҲƥµʵʵģ䣬ҲȻ֪ͷһӵ𣬷ϣһŲ԰׵ˣ˲ҵϥأܵϣˣܵ硣
ʤӹǸıһӳ֣һһĺ˶֣Խ
ֻ֡
ԽʤͷǸԽϹȥˣҩˣ𣿡
ǡ
ʤ򣬳ŷڵһطȥһϱ廨һˣȻз֮ìܵףһʿ˳ﰺ
εİϣƲһҲܶںڰ֮дľˣĹߺܲӦôۣɫͫȻʤվﰺĸǰĬĬվã˵ˡ
֪ԼǣҪ˵й¶ȥҵʦʤҰ׵ð˼ҧҧƺȥĻҪþȫ˵ɱġ
ùﰺ֪ǰ˵ʲô˼ȻЩ˵Ľ̸֪֮й˰ԼܵףΪʲôԼˣ˵ĻҲȫ
й˵Ĺ˵ؾʦλǾԲΥģӲ˵һΪѧˣɱԼʦǴ治ģݣȻ޲硣
ʤɫ԰ףϵļȴ̲סĶţҵĻᱳһӵȻ˶ΪɱйʹҲǸϵĹ֡
ҵһֱסҹһ̣Ц̵ʦ˿ûзȻ֪ҵһֱج֮жȹҴӲڣԴҴŵһ̣ҾѾΪ񴦵̽ӣ񴦵صһ仰Ҳ㣬ǾǡϡΪ˹棬ҵȻȥȥɱҵʦ
֪ҲŻﻰ˵㣬ҵģûߣֻһҾͻʤʮֲҰףƺƽȻҲǲ͸¶ܵģҾͽ˰˳ȥ棬Զû֪ηǱӵ˲Ǳйɱˣ϶ǱԼˡ
ʤ򣬡򵥵ģѵĲҧһͳڸ˺ڰ


651 һһˣһ
ǬɵһƬƲõµ۵ĸ״ԣ̫ٳӢʺ󣬳ѧһΧǰһǹᣬԴӵõ˵Ľӳ˳ϮϢõµ۾֮¾ѾԴ𣬼ǰŵʹķݱ˴ɱһ֪õµѪһϢнľˡ
ҽѾʾ׼ˣѧȻЩģ׸ĻǺ£»ʵȻڸ׸ȴԶܹԼûأ뵽̲סȴ֪ԣæϣƵģʽ˺
ٳӢʺõĶѧһۣʺЩɹˣ̴ģ۾ϸСȵµŮˣʥʱҪﺿʲôһضûУЩʥҪ㣬Ȼᴫ١
ѧӦһǣȴ˿ЦʵѾӲˣвʲôʱ򱻴Ҳ֪Լڹͷʲô¶֪ܹһʱ룿ֻµʱ˵ǻΪԼڹʥһֱǳ檷̵ģΣѧҧҧ촽޵ɫ͸ˮĹٳӢʺ꣬ʵǲ롣
ٳӢʺóʺļѵѧ֮ϵõµһԼ˹ѧæǰסõµ۵֣滨İĿţڱӣʥˣٳӢʺ󷴶˺ͷ
õµ۵ͷ⼸վףϵⶼѾɿȥֻʣһƤڹͷϣֱǻһ㣬Ϻ﷢ɢףõµ۵۾ǲʮۣɼʱǻģѧĿ޺ЦЦȴҲ𻰣˵
˵ӵܣǳΪĴ֮һεڸ󳼣ӱ飬˳Ƿ֮£ԶͷܹµģҲ˵ˡ
ȻҪй£ѧס˿ǰȥʱ˭ڻʵǰƣܹûʵ۵Լ˭ܹ֮лƣôܷŹ¶ĺʱõµƢ޳ƲԼܳŵԼ군
ٳӢʺɫ࣬ԣ̫΢΢üʱҪעͳģʺѧһͬվڻʵ󣬲Ҫ˵
̫󷢻ѧҲֻԹһõµۣõµʱ˫۷ֱ컨ϵ微ȫѧɱ
˵һͽˣһɫƤְͺͷӣ˵ʥкηԸ
ڴˣ˵گõµ濴컨壬Ƶ˵߶GΪɿλ̷Ϊ̫ӣպϮλ
ѧϢһ㣬Ű̱ڵأ߶Gǻʺӣ˻ʵۣԼﻹʲô֮أջʺӣֻ½ҪԼǰĳ
ʺϲɫѧ֪ʱǲ˵ֻǽҲûл˵ˣڵͷ޵ʥϣϲӣλˣԴ
õµҡҡͷĽ֮ĻַΪ߲ܹЭ֮ܣΪҲãѾˣԡ
ѧ֪õµ۵˼޷ٳǣΪ߲ܹͷ˸ùϵ˳ǵİȣֻõµδҲ̫ˣѲɣһ׷Ļʵۣܹ÷˼ȫߣɢ
ʺǳһ䣬ʥ˵Ļ𣿻¡ѧֻڵ϶ҲüǷԸ̣ѧȥЪϢɡ
̰ǲסѧȥˣ˵һͷҲ˳ȥ̫ȻЩʧ䣬ǼԼĶѾȷ˺ߣ޷ԣֻñһʺʱ־ʮʹ죬ձѧʧһɨգһҩǸ룬õµ˵ʥϣ»ҪԼҪҩͻõġ
ʺһɫҩ͵õµ۵ĿУõµۺ˼ڣԭͣĿͻȻʧˣƺҩЧԭĴԣ̫о˿µļžۣԼεѵĳõµ֮ϣ۾ĴģǲϵӿɫѪҺٳӢʺڴǰ֪룬̫ϵķ߶ˣˢأ̫ˢվŭȵʺ㷸ң
ʺ־ŭžһ˽ש棬ˤķ飬̫ҵԵʣ
ͷľҽæϸİַ˷õµ۵Ƥ̫ͨ󣬻ϼݱˡ
˭Եʣԣ̫ŭٳӢʺһͷȣȵʵ۶ҩˣңѻʺ£̣ҵּ⣬˵عջشּ
ٻ˵ʱȴѾ߶GΪ̫ӵּⷢ˳ȥ˵جģæϵǬɵԣ̫õµ۵ǰĨᣬ˵ʺңҩ˻ʵۣ˼ˣҲƷкòȥˣǻʵ۵й´󳼣ȻҲй´󳼣е¶㣬˵ʹ컰ɡ
ǣǣǣ¸ּ̫ܲ죬ֻּ·ˣǲջذ˵Ϊ˵
ղǾǸּλˡ̫ᣬ˵ֻ죬þͲԼ˵ˡ
ǡ˵ҲĲȨһѾ׳꣬ǻΪֻԼȨ֪¶٣̫˭Ϊۣ
ʵ۲ãֻЩӣ˵жôҲ֪װױˡԣ̫Ȼϣɵʮ־ɣǸŮεʵ̫ˣԣ̫Ҳ⣬ǻʵ۵ĵĸȴĸʱĿľͨĻ˵ˣʵɿΣǴԣ̫ӣ֮ǰõµۻţȻʲôּⶼǻʵ˵㣬̫һץס˻ʺ©ѻʺһϵĻӴڵأûˣ̫Ȼѧӣ裬УΪΣ
⳯˵˭һǻʼҵ£˵ͷ̫˽ᣬôǻ񷨹Ϯ¥谲ġ
ʺɵĴڵأ˭Ҳ֪ҩǾ˭֣˭µĶڶգʺ󱻴ѳõµۣԭҪǻΪ۵Ҳڴյǻǹվֱ׵ȥʷµۡ
Һòѧڱź򣬲Ȼ¶̫ȻҲҪѧһų֮ѧǹԾıʳ̰ݼ̫󣬱Լ̬ȣܻʹ治Ļʺۣͬұݵ΢Ϊõµ۵ӼڹУ뽫ԣ̫ѧһҲ𣬵ǼѧԴǿУ̬ǫԼϣܽõµ۵ΪԼӵĵǻɱ¾˷飬ʴ˿οֽڹУҲǱڼ֮⡣
֮ԣ̫ӼλЭͣΪЭ͵ۣȻʮ꣬Ӧ긻ǿʱ򣬿ʮų¶ί˵һãɴԣ̫ԽϹƨߣԣ̫ʹ̫һ֮ųơϱʥĸΪЦ
ԣ̫ȻܸɣҲϣϷٽϾ˼ɱһй˳֮㣬йʹ뿪˳۷йЭ͵۲֪ΪĴ˷ʣʱЭ͵ûʱڣΪ˵ĽӣѾˡ
⣡⣡֮У֮ԽϵǲģȳʪֻҪų·ĵطҲһοЩ֮ѸٱܵıͯЩŶ̽͹ⷢǺˮıͯȻȣĻıֽӹ˳ǣԽǩԼԼ
Ϻ֮ڸһƬԽԭǼΪеģЩǽָ㽭ɽֵҲйϲ̸ʴµģǺ⣬ԽϹ˱ʣæһӵϣѱͯıֽˡ
ԽϹ˭ʵˣһʮֹ˵һѩ˵ͷϴһɫԲñűӣ洩һɫʽףȴɫĳۣƤѥæ˱ֽƵڻˡ
ʲôʵۣýйԽʲôݣҳƻʵ𣿡һŶӲм˵Ǹʲô̫Ķӣ֮ǰǸĵܵܣɱԼֶλģЩ˽⣬еǰʲôﶷǵĶˣΪԽŻѪģ˳ǣǵǺãԼǽĲ˳ʺݱֽÿԼȻҪ򷨹ˡӴ˱ֽɫ䣬ŭù㶫Щ˽֣ĸ
ʲôĶǸ˵һ˵ĻǡFͷӢĴʣԽϳϲܷıȨԽϵ⽻񣬰йĹϵɷƹܡƽ˳ʡ߷ֱϽռɽɽ˳ڡפפ߸ʡԽϵ᭸ۺ͸Ĵ̨Ϊͨ̿ڰԽһпɷо־ӪʲôǸӿɫ䣬żżɲһgoodnewsҪϻ㱨ҵboss
˵λУ˵˻𣿡ǸӲõ˵˶򷨹أǱ˵ѾڰչˣǷ˵̴ܾжװˣ˵СıΪŷ̵ĶӣҪء
λ壬˵ӢͷвɡǸŵй˰ѽ˿۾İ˰֣һ䣬æֽһ죬ȥɽᣡ
ʲôɽ˵ĪɽȻǹ㶫ĵʲôͷվǰͷӶ޵ĳȻ֪˵أ˴һ𰡡ڰ֮лӶޣ˳ĳʻȥˡ


652 һһˣ
Ǹʮż֮пʮֻŲŴľ£һͣסˣô£˺
¶ǹ㶫ˣٻ˵Ĳ̫˺ü˵ǡ̵ơǰ濴ȥ˴ž·վʮ·ڣӶźɫɫı־ָӽͨԼߵ˶סˣǸ˼Ҫᣬȥˡ
ԵץסҪԺҲٿˣԴ¶ҡ־ܾˣǸ˷Űۣε̱λϣ·ڲ£һֵķУǰ˰Сʱ·һʮΡˮ͸ֽ͵ļʮ׸ߵĴ¥Ȼõӵʽʽģ˵ȥʦĴ˵ǰ¥ӵģ룬߶Ȼ㣬Ǵ˵񻨵Ĳͨ徧֮·ƯĲȻʲôݳƷ۸ȴҲ˴һʮ洰˵񻨲ԼóʮУҲĵضˡ
Ρ¥ǰһֵʰԲͭæߵȻŷʶ˵ģҲûסձڴѾ׺ųһţڣִֽʵӣʮ˧иſţͳ˵⻰˹æֱԹô£ӲŻ
ղһϢҾͻˣⲻ·϶³ݳǿ¡˰ѱֽ˺ԼкˣԽϵƼûУҪˣ
Ҫ𣿼λүƼˣⲻǻ𼱻ǵҪȥܶңһȥͨĵģָó
ĨĨͷϵĺӣӦһ˾ſںţһᣬߴɵ¥ͷ߳ŲӣΪ׵ǰĲһֻԧ죬ʾƷͷ˴ƷƷȣƺ⼸Ĺүֻñûж޻ᣬٶǣһͷΰˡ
˴󸹱㣬̬ӺݣȴϲɫҲ˵ֱ֪⼸λ鲻ѣҲ࣬һһӳܶԯȥһ͵ܶԯǰƵĹӼ󣬸ʲˣֻǼһˣΪ׵ǧıɽȻ¶Цݣȵ̨ףǧ񣬡λ밲
Ϊ׵Ǹæ㿪Ȼҵ˵ĳƺǲֱӳƺ÷ˡ
÷ˣĹԽЦ
ݼܶˣȴ֪ܶпշ񣿡Ǹ÷ϢĵһһƱƱԼ÷գգۣԭûյģֻӸոմ˳ľּ˵գ˵̨ôæҲҵλүġ
÷л߸˽ܶŵĲţóƱ˿֣˵Ĵ¿ڣ׬ˡһЦǣֵͣȥվӣ裬͡
һȺ˺ȻһʲʵϴЩ˶ѣô
㶮ʲôһǸͷԵĸʲñӣǴҪЩǵ¶أǮʹĥǮܷ˵һЩѵĲΰ̫Щҡͷ˵˧Ļ飬ĺ¶
˱쵽һвŵľñϺţǸ׵˺һֻվͷѾ˲£ĬȻţһЩǣƵҲЩԲסһ᳤˵ܶʲô˼᲻ǣ
֮Ϊ᳤÷ҡҡͷ˵ðŴѽģֻ˳ǲЩ⣬ЩТӦõģֻЩֵ˼ҳֻ֣ǣ˸ȥֻ¶Ҫ꣡
˵˷ˣߣҶĸ˵ҲˣЩԽϳԷˣô죿ԽϣүǵԼֺֺûʲôǿǵ˴ùˣǱ˶ȥúļ۸ȥɣǶ䵽˵۸һûпܵģֻ⻹Ƿжʴȣ
ǰ˭˵أɽᣬʮа˾ŵֵǿɶǿԽԷ÷׵ƫͷ÷˵˵պΪΪ⣬Ӿ͹ýͰˡ
ʲôٸҲܰ׿š÷סһҪ֪⼸úǹٶ̰죬ٸͷռŴͷպ׬ӣҲǼġ
һ˲ΪȻҡҡͷٸ˲ǮǲָӣǿɾͲˣЩճɣʮЩƲҲˣǱǿ˵ȥǻô豸ȥˣôȻҪùٸǣǣ˭ܣ
ˣʱ˵ȿܶ˵˼˵÷סһȺ˵ɧĬĬţ֮ڷű飬ѾǼΪݳ֮ˣˣҵĶͷҲ߳˺飬Ǹѣԭ֮ܶۡɣ˵ʱҲ£Ƶͷ˿ܣֻ֮ͥϣһŲİƴС򣬱ǲ֪ʲô⣬Ȼ˷ġơһͨͿԷҹԻ磬һаķģвǼʱ䣬Ȼݳоˡ
ĵƻδ֮õļգһʱͻᷢڣ滻ʻ൱ߵģǸʮ͸ɾɼǾģЩõĶܶ࣬廪ѧоѾ࣬ϴĲٸҲ˵͵ơ
˵廪ѧʦѾʼоĵ䣬˵԰ѵúʯһȥã⵹ǼţȻò˼飬粻õʵȥˣ
ں˼룬˻Ӱںͷһϵæվֺţһ°ɫ۵ĳƿ˽÷˼æ˦ӣϥأȻϥҲǹ£밲С÷ĳĳȲμܶˡ
òͬݳԲӺݣȧЩʣ°ļ⣬ȥǼ̵ӣӵҲս棬Ӳ飬ɱͶôӰķ⽮յļ̵ǻһź˼˹밲ʲôɣ÷᳤£йģôͷƼˣҪ˵ǲعˣϾǲʱˡ
÷᳤վ˵ƫЦ˵ܶ˵ĻˣСǸǰһҲ޷ϸĸǰСôը᣿Ҳ˵ģɽôӪһְæģͬĸһĴ£Сʵ֮飬ٵġ
һЦӹѾĲ裬һڣ֪ǵĹϵȵĽ㣬տˣ죬ǷɽǶץסʱúҵʮ֮߰˶Ƿɽгģ⼸׬ֻº͹ͷĺˮôˣǶ̣Ȿģ·ţⶼû˵ģ׬Ǯǵһλģ˶Ƿɽһ׬Ǯ֮࣬뵽Ϊɾû˵ˣ
ĸñӹ÷᳤˵ǲҲӣֻﰵп࣬˾ˣֻ˾㣬ɽᣬֻǽ¶ð졣
ֻٲð죬ҲҪӲͷƤ˵Լ˼ɽݣˮ½ͨ˳ڹ㶫ǷʢȼҪúṩȼϣ豸Ľִ˸ҵ˵·춼Ҫõĸ裬йݵִĻص˵Ľҵľ޴󣬸ҵú̿ҵڷӪ˼õȻ̫֮£вʽѧúΪеľ˲ţһԣܶǣͷ˷ɽʮΪ֮ʣʵϵúҵϹ˾Ĺɷһս˰ٷ֮ʮ壬ʮȻǲģӦءߡ˰շı޷ģҲ÷᳤ȸԾܶԭ֮һ
ߣȻ³Ҳ֪вָеĵһӦճ辭Ӫܣٶ̰죬ֻɳ˽в˼ලǲ˼طȥʡĹǰβۣǩʮָĹͬʡúɽɽɽй;Ӫݵ·ֻܴӷɽ˷ɽǳͼһ㣬֮ͳ˺ڶú˾еúɽǱߵãϱ߾ڷɽͺˣЩطֻúɽúһģ࣬㣬ƹĴ֮أǷɽúռг
ḷ̌ĹɷݣÿսӣȻԼòչ뻧ǵҲۿģЩӣһְѧһĹ٣һ˳㶫һʡ֮صĹҲЩνǼӷ˴ѧʿԾǾ÷Ȼʥ˼ʹһȺȹˡ
ҲûбͷƽԱֽ֮¹ܵĺϣطһɲð챨ֻŵ󣬵һֽıϵĺǡ̱³¯ıֽ
ҲǷɽ᳤÷᳤룬Ż˵ϴ˴࣬ԲзɽƣȻû˵ģֻҪһֱôȥǶǷ㣬ֻúʵΪˣźƤܶ˽ˡ


653 ʧ֮䣨һ
⻰˵ˡȵ˵űϵ͵ĴƺϾҪʦүЦ⼸Ĳү˵ĳԴöֻ¶ȵϺ¥ͷļָˣô֣˵Ҫ⺺æˣҿ֪֮⾭֮ǰ㲻ͨģȻȥɽ׬ȥˡ
ʦүͷ˵Ҳ˵Բӣεĳ÷᳤˸Цׯ׿ʦүЩˣﰮ˯Ĳ£λҪźá
Ҳҡ÷᳤˵С߶Ե˵̨һɽúҵܹ֮㱾صĳϢǲģҪ֪㱾أúһЩϼѣ˵ɽ˳ɱʵڹ󣬴֪ģɽú󣬿ɶǴԽ˳ġ
ӵκŷḻú󣬺ˮźɫȷıı־ƽԭ¶úǱȱȽǣźˮһ·˳£˹ݺϿ˳˳ˮվͿԵɽͨھ򷽱㣬Խϵطշѵ˷ɽӴ󣬵ǳҲΰΣԽúιķɽúϹ˾޷ɽĸ߼ʯͿúʯȻڽƼҲ˲ú󣬵Զˮⲻ˽һ޶һ¿Ŀؿġ
ûе֮ǰǺģƹ˳Ŀʯô˳£ȴ½·˹Ҫ˿ݣ̾ڱʤǣµҲ˰֮࣬ƹĿʯҲļΪ㣬Ƿһ˺ӵĺǰԽͷĿɽ˹鷨У⵹ҲˣⱱԽĿɽ¶Ҳ蹺ʲôǰѼ۸̧ˣٶԽ˳ú֮ǰʮ˰һսҲܹֻˡ÷᳤Ŵ׵һ֣æѽյġ̱ϣǵ㣬̰ĲֱԽϹǩԼԽһпɷо־Ӫ⣬ʵ̫ɶˣԽϷѾϢ˵ԽһпɽҪķмӹйҪ򣬿ԣֻǼ۸ǽ֮ԼҪʮ֪࣬ģɽΪܹ󣬳˶̨˵Ķ֧֮⣬ǵĸú̿ǱǱ˵ģ֮Ա˾ǿԽϵĿɽɽ󶼶Լڵģ˲ܹӦϷʡ֮ãܹȥ¼εȵءǱԽĿɽռȥɲҪ׬ǵǮҪǵĸˡ÷᳤վ£Ҳæ£Ǹֽٹͷ˿ڷɽʮʳסеķϣһСǸм
˴ȡҲæݷ˵
ӹǷݱֽģʽĿֽһְģͷʲô᲻ֻ֪ӦĿһҡҡͷ̾Ȼ÷᳤ʲô𶯲͹Ǽʡĸˣ־˹ٶݶǼˣôǹ򣬽˿𣡡
˵Ļ÷᳤һæ˵ЩƵģûд˵һ֣ǼûнգɽҲĸ֪أŻᶮ𱰣ʴҲȥұˣýһ£ùǧɰܶΣ֮Ĵ֮ϣЩʵ޼ƿʩֻϴ˽ˡ
Ҳһܶѣܹ泯֮߰ǰ̫˲ˡҡҡͷǸʡݵ˲ۣҾֱӵǣίǣͷ֮£ҵССܹܶģҲ̫߿ˡ
ӲûС÷᳤ԥ˵̧ͷһֻۣϴ˲ϰæ
⻰˵ġõߵϾʲôʱôСˣҿǱѧͷЩѧ˵ǷɽȦһȮˣǵڡıֽžһڳϣæӣĻҲɣʲô˵ǣܰ죬Ȼǰ죬ɽãҲŻػ
Сǲҡ÷᳤վСļԭҲǲģϾϵԽǸϵ˷ˣνСǶģǰǱȻҵġ
˵ֻ˵ּ⳯⣬ƹʡ뱱Խά򣬷ֹԽϰսйʴˣ˽ţǰɵԽȥӱļɽܹؾܹǵȼü֮ˡ
ķӺáָ˵㣬˵⣬ѹְ⹫ĻһӦͷּ⣬ܰ˷ɽᣬһãȫãǾͰķӰ졣
÷᳤Ӧˬ죬ʮֻãƺСӦּ⡱һ仰˸ͻҲ˲ʲôðæ׷ʣ֪ϴˣԤȥԽϡ
ԭͲ࣬ҪפأԳ˲࣬ţԼˣͲ˰ɡѲ豭Цк˵һ޺
ˣܶʲôð˷ںӱȥ˻ҲľǷּܳ͢ѣ˵Ƿ˵ǧԮǸʲôܶĶͷֹ÷᳤̿ɣ˲ɵ¶ʧ֮ɫ÷᳤ЦСȻͨ񣬿ϴѵľǧ֮һһ㣬Ҳܳǧˣֻǲ°
Ҳûò˵ͷڴʦүͻȻ̧ͷǿںص̶˵ˣ͢ӣǴ˲ŲãҪӵģǮطӶǿõģ˵ôɡʦү˵˵˶ţ˵ݺڣ֪Ҫȥ̨õأ̨Ѿ御ˣ£ʲôбδаǶ̫ˣһ㶼£
ŷɽ˿ʦүһǳ⣬ǵˣ÷᳤ˣæվ˵Сǲ£ʵ޴̨֮ɽԻرǶˣֻʾˡתͷ˿ˣ˵ԸʮƣԱȫɽ
Цʦүֺһúϰ尡úϰ壬£ʲôʱˣǳǷɽļҶˣԽϣҲΪǵʲôɽӹףΪ˷֮裡˼˵һ仰Ϊй壬壬ɽʮԽƽܶǧȥԽϣô˵ӱ߾ܸռȥ
ʵ΢Щˣǧ˳϶Է˾ǯƵãʦүΪǰѷΧȦˣʮӱɽ̫ƽҲ÷᳤ЩɣˣҲֻǺз˽ӡ
㶫ˮʦֻѲݸۡʦү˵ôһ仰漴ͷ˵ˡ÷᳤ˢվ˾ģ֣ѴӦˣˣͻȥӣ˾Խϰˮ𡣡
Ȼϵĵͷ˲ͿͣЦе˵ԽϽڱڣ㲻ţ˭أ÷᳤壬Խ»мֵġ
÷᳤һ߳ܶҲֱһ÷᳤Щ¶֮ɫеȴȸԾı飬÷ϰ壬¶𣿡
λܶˣ˵㻰ģ᲻ס÷᳤ʱ¶ۣȻı飬ӣͲ£ǺãɽĲҵٸûһ㣬Ҳں׬
Ҳˡ¶ȸԾİӰǰοԼ˷ܲѣʮֵֻҪǱԽĿɽʲôӲ׬λϰ뿴ڷڣ߸պû˹ţɽֻǶٽԽ˰ˣʡǮˣֻܶ˱ǹĻǻһӣԽеĿɽռʱ򷨹ĹûԭϣҪ߼۳λ˵ƾʲôǶؾ͸һǮպԶ׬ˣһ
⵹ʵҲ˵ͷֻҪԽĿɽܶ˵ţ˵ĹͱõʯΪս޷ɣǵıҲռȥǵļ۸²ǾͲ
÷᳤ͷ˵ܶ˵Ҳ䣬˵˲ֹ¶Ͳֱ֣ǰѹӳȥȻ˵˵׾ˡ


654 ʧ֮䣨
ǹٶ̰죬ٸҵֻǸලƻоṩŻݣȻһ̶ϵĵطɫʣҪ飬ںˣο񽲾ΪһΣ츣һЩ¶֮⣬ľӪҵָ֣УķɽܹرɹһƶأǮͺãȥָֻţһ̶ϵΪεҲЩá
ű飬˼һ𣬵ҲʮȣҪǽĴ£ãЩҲˣܶ˲ѷɽᵱǮǮǶǵء÷᳤м˵ֱҪŹӣֻ̾ɢˣ˶ʲӵĹֻǸүԤŻǮƱŰˣǺãܶûأ˵ҲǰǴæ
᳤ҪǼ̯ţܲܶùеӰɣ
ùеӣ㲻ץȥʹ𣿡÷᳤Цܶ˵˼ԼǮӰ˹ľӪˣȰѻ˵ǰͷ˭ӱĿɽԺûķݣʮӡ̧ͷ­Щǲɳ𣿡
Լ˭Ҳע⵽εɽΪһĵ׳٣ǻΪһģʽʱҳǮһ谭÷չ˺һɨգĳֽǶ˵ӶսʱΪʱҵĴ֣ûд
֮ܶеĵͷŻ˯ʦүЦʦүϽһ仰ͰʮӶ׬ˡ
̣ʮӿɲʦүƵĴ˵Ķõ˵رĴ󣬡ǧȥ˱ߣʮӼûˣ۽绹ǲ߰ôʮӾˣ͡
ʡãһˣҶԽȥֿ˵ģܲӵܱԼɣݣӾܹʡˡЦе˵Ҳ̰ģӹڱ˵ġ
еּ⣬ҪʡȥԽפֹ񻯣ûô˶ֵ˼˼ҪʦүΡΡ˵
ּҾԺˣʦүҲ꣬⵽ʲô˼
ʲô˼֪޷Ƕˣвͬ˼ⰡҡڲҪͣҪսʦүվŹ˵ҪѡõطС
ʦүĽأ
㲻Ͷģʽҡʦүĵ˵ϸ룬ԼҪô죬֪ˣ⳯վӣȷҪɵģֻǣⷲµ£˳Լˣ̸˭ɣǲһһֱ˾ֻǵҲˬһ㣬һ㣬ǧˣϸʥүǿһͬ͸ɾİѹ˴ȥˣʱ꣬ꣿˣʲɲλƾʲôţվ֪Щң͸Ҫ˵ȽŹʲôȥɣԽ϶ӣǿЦҵĴˡ
ųҪغϵϢһ֮´󾪣æȥĵĴۡͷѾģȻһٺ˽ʵģǰ⸱ģʵǹЩ˵ʵȻ׼ңҲδٺֻ˶̫ΣͬΪˣߵĽ
һҪıʣҲбҪ飬ֱĵ鷿ֻһĲţ̬Уδбʧ֮У˹ֻ΢΢ͷ衣ҲͲ⣬ֱһʰ׵̧ͷľȵƼ˹ɫ࣬亹ӣһ֣ɵֵ˵ôˣ޷ǻؼɨĹ棬Ҳͻؾˣʧ䣿
ǰֻǻؼҼ棬Ҹ赣ġ˲ϵĺ飬ʧǵ˵˵ǶӴ湫ΪǷɱĶ𣿡
ĲɫʵǷǷɱģԽˣйˣˣ޹ؽҪҪǳ͢϶ǷΪ˽˳ɨ˶ʯԶִɱ˶Ҫľʵ
ѡģʥּɳȥģʲôҶ⽻ֶΣֻͷ۶ȲΪʲôһظɵԽϣǰףˣȥ
¶˾ֵɫӴ湫֪ģ˵˵񱻴ɱ˭ֽţ
޹ؽҪɣһͺ˵ָԽʲôչԽϵ¶ɲɣؼҪ˼Խ¶ôȻҲҪеôķգ˸ҽ˳ǣȻ˶Ըķӣ񲻹˭ɵģպÿ԰ڷ˵ϣ֪ģ˸Ұɱ⽻ʹڣ⽻Ϊ֮еĴɻ䣬һʱʧǾͿԺúò⽻Ǿ˷Ȩ;Ȩз֮¶ģʿԽϣҪ̸㻹ھЩʲô׼Ÿ¶𣿡
з˵֮⣬ģȻѧѧӢ͹ѧϰĻе켼ó׵Ĺ˰̸֮⣬Ѿںͷ̸λһ촬촬ֱһǧǧֳˮִʴ;ϵˮʦƺûϵصļͨġҲʮֹؼڲǲԸҪ۶ս˵ڼ֮ȷѧϰƼķʽĶŹʮֲΪڸҪģǳŷ˵ĻЩ¶ö˲Ҫ¡
Ӵ湫֪Ϣû캣ŭưôɣƺһȭͱ˷˵ۣǰ仰˵Խ֮õĽںɣ
ɣԣе飬Ϲ¾Ͳµõģо仰вûȫ֣ǿ͸ģҲף˺ǿڶԽϿԻ̫ƽôǱҲԸҡҡͷ֪ʲôһŷŽ˺ľ׼´ؼң޷ǾöһҲһ㣬׵ľȥǲǣ
ĬȻȻѾͬĵĻһɷģΪߣǻһãҲڱ֮ģϾҵҵ⽻֮£˭ˣڶ㡣
ֻǵˡҡҡͷǻѾǱˡ
ŶҲôãЦе˵֣̫ʦ˶ȣգ˵۽粻ĶŹ˵룬ΪʲôɶȥԽϣΪʲô˳Ϊʲôǡ÷ϮԽϹּݱˣƾԭƹܶЧΪʲôȥ˺УΪʲôʿ˺ӵĹɷδһֱôʱˣǰЩͨ˾ܳɲţʲôʱͨҲʲôʱˡ
ҵǲָֻҪܹúõˡԼıӣĲ󡣡
ɽ¥ȥУɲҪˣһ˵ȻԽϺ㣬һǾУִȻʤһע⣬վ˶飬Сʮڷ
Ӵ湫Σ׼վǱߣ
⻹Ҫ˵𣿡΢ЦȥϱߵԵʣһвҪҶ£ҲźˣڶУʵôҪԸһԿȻھУҲƶҪˡ̬˿δбľȺ֮УΪʧ⣬ֻǻ⣬ʧֻǿЦǣ
̫ùţʼɢϰʳҪɢģͷȣôڵתƼȦãĵʱһ꣬ǡðȶ𣬹˰ʮ壬ԭЩתˣѾ˶ߵϣ΢ϰϰʮˣպÿ̫ż̫Ůһͬߵ̹̹ͷ߿ˬʣ̫Ǻϲ˵صģ֮мĽ㣬̫Щϲϧ֣±شɣط׷׽˲㣬켸Χסأ濴Ǻں㣬̣̬ͨ޳Űɳˮףÿ̫˼ʳȥӢЩӣүæʲôأ
ǰžĲ£Ȼլͷˣд󳼣طĹԱңû׼ڸͷǿղˡ
ΪˮƯŵʳԾˮ棬žģ̫Цŵͷһæ˵ףҵǱжˡ
Ӣһ۴̫ı飬ȻϴЦ⣬ȴǳţɼδٺá


655 ϱˮһ
ǸλãԭҲæڸ׸λãĳĴλȨأ׷ĶүȻҲ⡣̫ЩΪʳϷɳˮ㷢Сӣ˵үô
ūôӢæ˵
㲻ǲ˵ֻǲԸ˵ˣǰӦҪ֪޲ԣ޲ġ̫΢΢һЦ˵
ūҲֻǰռϢʸʥүжϵĻūŲ̫ĶϡӢܶԼı֣໰ǰλִйʮŮû¾ϵģʵͶĳ˾ϣֻϣ˵Ŀ˵ҲϣĻ͹۵㣬Ӣ˵ԼĹ۵㣬ֻҪѴ̫ϣϢṩУĸԼ졣
ºǰ֮ǰ֮ǲܺ⳯ǣͬʱ˽ģȻ˽Ĳһǲõ飬˽ģ¾׳ƫʱ򲻻Ӱ쵽ڵ棬ֻҪӰ쵽һΣؼʱӰ쵽һΣôԼλ˵һĴ
ִ񴦣ѾĿǻ飬ǽύ⳼ǲȻĳˣпصìܺͷ򵱣һĬʵǣض졣
ǰЩҲ̣Ҳ֪ô£Լʹˣһζȣĳࡣ̫ҲָӢʲôֻԼЩ꣬ô飬رԽ֮ºͰĸףʵ·ʼգֻԼһߡ
ģ׷ģ˵Լһ˶ţһŮȻԶĿ꣬ǴιһֶΣһʼյĿĻҪʹлۣ֮ǲ׷ġ
Ȼ˵Ǹɳ֮ѵÿۿͷŹĹ۵㣬Ȼ˵к躹޵ζưԣͷıڹȽĽǶ˵ƺûġ
ֻƣͺ֮вͬǷչͺƽ⵱ȻǸӣʵʵںǴǵﵽһƽ⣬ǿйҲս֫й˵׻ǣѾ˵µף֮൹Ҳõ˺Ƥйս
ʱǴ֮
Ǵ˰õ˼ڣôʹֵΣգҪΪǿ֮󻹱й֤ǿûйϷйҰģΪ˴ǣ̫֮࣬ԲйӲдһֱάʽϵˣɹš˰룬֮ؾʧȥΧҲһŰԭⱾ纣Ļһֻۼ
ǲʶǣΪȣйܹȡԶԶй׬棬ôǻԥķսַǺģʱȷġ
ãˣһԨڵйȻԶͬʱڵı仯Ӹ࣬ȥøͣȻΪۡԼôìȻ࣬ĸӷӡʽǰΪҲв֮ء
үĲԶͿ˾ֵԶһ㣬Ϳˡ̫Ȼ˵ҿıԶɾս⣬еʳأԾ裬ˮϻɫӰи硣
֪̫ҪټԼѾȺˣ˴٣Ѹٵ̹̹ãǵۺ˴ЪϢĵطǰиģ̫ʯĳƮȥ̫ʯп࣬Ҳ֪ʲô䳤һʯ֮бٻɫһ̫ʯʴȡơ̫ͷ̫ʯȵ絽ˣתͷֱ˵˵Ըھţô˼
΢ǹƽɡ˵粽УȻ¾ǵ׻ǲܹĵ̫΢ܡ
¾ԼպĹ鳤λãλȻߣȨأһӦ´ϴҪ֣̫֮ø̬ȣǸպҪõģյѧǫͲعǴλģȻҲݲ¸ھӵλãǲܵģЩӣйڰĸ﷽й¶飬˺ЩĵӣΪԭ䡰й¶ʹ䡣
ʵһ͸ƷӣʲôϢֻҪ˾ǰּ⣬գľųǵͷﶼ֪Ϣ鷽ʵδʲôĶΪη粨ģϵЩҥԡ
ǱΪ¸ƹ֮µĸõѡȻ˵ͨ˾ҲΪ¸𣬲Ѿ¶Ҫھڲӵǵһڶֵ˸硣
Ѿ˺ܴæģ㲻һֱڰ𣿡̫ǿ̫ʯЦ¶дۣһա
΢ҲǾԼί絭Ȼ˵ֻǾ꣬д󹦣Ѿǲʱˣʥʩг⡣
Ϊ£ιг⣬һ޼ɵ˿ƣôΪ֮Ҳʱˡ̫ȻһЦȻĺô
˵ֹ̧̫֣ס˵¶ˣؼǽȥҪȥ⾩Уû˼׳־ÿڹĶ棬ĥģҪ뽨ҵǵȥҪȥﰡͷôĽˣֱ˵ȥҲֱ˵ǡ
̫İžǡһȴ¶Ϊ̫ԼĻɥı飬΢๡
˵ˣɾûиĻؿ̫Це˵Ӣ֣̫˲̶ֵͺ׾ѬëºͽⶾĿǸԼͷԵҪϵϱȥ˲֪ŸΣ۽絹ǲ֪ϱǽҵΪĵطҲȥϱߵˣȥ㶫ô
һ𣬡㶫𣿡
ô̫Ѳֹë˺ϣ㶫򣬱Ҳģȥֻ̨ŵġ
ⲻܲ˵һͣ㶫㽭ϺЩطĲʹ½ܶѲҪ󣬸غóʢ񷢴̨;ãһһڱʡ֮ˣķɽᣬһپ͵춨˹㶫عҵȵλ촬ҵľеݵĲҶ̻ᣬϺĲ˿̻ᣬͽִ֣̾ⶼǵطԱһغȫ濪ȻδиΪı׶ˣ˵ڹ㶫ǵһζֲȥԼԺգΪϵȣҪ³÷ƾɡ
Ҫȥ㶫⵱Ȼû˵⣬Ҳףǿ۹ˣϱǺõطһѷ˶Ҫȥϱߣжҵ¶ϾţҲ޷طϵ¶ҪȥֲźáȥǲܷĲƣһӦĶɾʹ򲻿濩
ǡȻȥҪʲô飬Ѿ֪ˣͷӦ£΢ּ
ȥ˹㶫ôȻа顣̫˵Ҫȥ㶫һˡ
ҵʥ˼ǣ
Ǹ֪ġ̫뿪ãתͷƳһ۸磬Ҫҳ
ƿĺ԰]Ѵ̫µʥּһߣҡͷԹ˵̫ҪϱߺͷΪˣȻѸ߲ɳȥɵ㶫ȥ
㶫ķ˾]ԭѾŵˣ̫һ֣ʲôʹˣƵ˵߲㣬ƾ£ƹ᯴ӣףһģɶʲôʡ͵ĵƣүô죿
ʲôô죿Ҳᡣһͷӣƺ˵ĺãȥǣϹʲôģѾɱˣ
ûС˷౨Ѿݼᣬƹ׹أطԽĽЩӵȵ꼾ʱؾܳˡ
ǲҪƤ]ĶӣȻúҵľ޼ҪǮʲôܶͳҪˣ͹˰Ҫ⵽÷ڵطľϾŷ룬˰ӽŲã˭ϺһӶԿ̫ҲȻΪС¹ǺãĵߣסߣһֱϷһôʮӳһʿԽ֮Ҿ磬׷ӻԾף֮䣬ʿũ̵ȾңճʮԹ֮ãʵл岼£主ȭȭΪ֮Ŀɱ]ĽʵĻ˻ӣǮⶼҫˣ


656 ϱˮ𣨶
Щӻ˶áҡҡͷ㶫ǮɾˣϾԸ⵱ͷƹĴҲҪһӦȥȻγŵ⽮֮׵ɣֻǵԽûãҪĻˡ
ЩãǱ]ۣæӻ˵ǸߵܶĶʮӲȻԽҪ߾񼴿˳ߣúͷΪеܲУֱڱ߸źһͷԺϢ˵ǳĶѾŵйݣԽϵط֧Ӧж׾ͽ׶٣йӡ
ĺۣ죬ãǧжˣĴأ
ϴԼǧˣĴǧˣһˣȷڱߵʿˡ]ǲ˱ǽҪǮʱǮֿҹһ˷ܵ˵ĻԽϾͿԱȫˡ
ԽϹ屣ȫˣʲôã鸣棬һ׳Ӳмķ±ֽűϺԼһŻɫƷ˵ɫƷ͹˵ĳ󣬹˴۴䣬棬ɫƷʮյһƤԽӵķԳ۶͹ˣؿڹżǣһ͵ѫ£Ӻʵ㣬ɼǼõ޲ģϷһñӣľųϲñͬñԲεñǰһѼģñܣҲǺƷһĻɫǸһԽϹ׳һĵǹǣѾͷ˳ͷǩԼˣ⵽׽ܱǺİŴηҪߵĹԱȥøˣ⳼֮֮ˣ
ƷΧһɫ뺷ȻǾˣǼۼһĲ͵ǲڨͼ̸ֻϵ˵ҪţһϳЩ˹һЦСѵӪͼɿɿҲͰˣʲô裬㵹ǺãЩóǵĶ䣡ʲôɣȻСҪ˵Щ£Ļﻹ͸һԹʱйˣҲЩطٺ٣˧ȥҪͷˣ
Ҳ֪طЩáһŹֻ˵Щ˿ûѵ˵ûõĴţ
⻰˵Ҳƫˡиüʮɲ˶ѡģҲƹģҲ˵ڴ֮սֻǱľϱƹ䣬ӱ˵ΪҪܱϷҲϷ˵ıˣôֻֽŴĴʤһǴ򲻳ġ
Ǹ˲ΪȻҲú磬ֻҡҡͷҡҡͷ˰˵Խϵ¶ôʮˣùעԽϵ¶
ʲô¶ִһ˲ͷ˵ҹҹ̸Խϵ¶ǻûأҸ߽ݣ߾˵ģԽϣ˳ʲô߰ȫЩ¶ֽǺ˲ǳôһﶼ֪Խϵ¶ˣǸͬĹѧĵõܣűң˵ڶƷˣĲѧˣպҲ£ֻҪ񷳼ˣ
ôʵǸСȵĺţҲô
Ҷ˵ҪҵǾô¹ʦսԿεʱ˵һ仰֪һǲǵã˫ľһ̶ȣսᷢ
ôȥԽϣзľǶԵȵˣ
ǶԵȣǾ⣬˶ûǮپеǿ˵·̵ǲȥԶôһԱȣҲǶŵӡСͷʵ˵Ķԣ͸ʮźֻûʲôܷˣȻֲϣŷ˰ҲǺ¶ǿռ˱ˣ½ã⻹û̵̴ء
ֲϣǲҪϡһƷͷ˵ʮǾ֮еľ񣬵ͱôǧֲȥսֻҪطͿˡ
ҪôԸ˵ҪȥͶ˹սԽСط¶Ҫǲ֣ǾͰĶѵǡСͷ˵¶õġ
˵׻Ľǽ˰һ۵ģ˵ڳɳԽҲЩ
˵ƣ΢һҲñӴȥĵطˡ
ˣ˵ͷȥľʵڲһߵͷ˵˵˳˲ݣͷķΧֻǸȻǼǰЩ˱ģǰǸûõĶͿӾǿ
ǣ¾ͷƾ˭ҪѵģͲ֪˰ɣ
ˣ⻹治֪˵˵
ǽ¾ģʲôʲôҪѵ⵹ǰˣֻǻҪѧϰǺһˡ
ðɾ˫ȫˣ˵ѹֱǰĺã
Ѽĺ͵¾ȥǼе¶ˣЩڼͷǵģ¾üһ˶ǰСòѧ˶Ҳûǰ⵹ǲ
ǲֻǽҪ̣¾ͷˡ
˭˵أȥ͢ǲЩͷ˷ŶأҲǻû˵̵ĵز
ЩԽ˿治ʲôǸҡͷǰǣ˧ɹȥ򷨹ˣǵǺãԼ˹ͷˡǽ
˭˵أ
˳ڵľ΢һЩ˵ⰲȵľĵЩ̣ǿǩԼ֮󷨹˵ʴȣû˳פԵʣǩ˳Լ֮󣬰Զ˾°ε뷨ԽϹʹ󳼶޳ǶһԶϴ͵Ͳʲô۶ӿˡ
ֳʡԽ֮£ԭҪ²ֱ֮ͣˣ¼εԽϹ޿׼ˣû뵽˼գפ˳ǵһǧű뿪־Խ¡
ʣͷͣûã˵Ҫйж޸ĶԽϹ̬ȡ
׷ִˣҲ޿κ֮⣬Ѿˣٺͷͻߣ˳֮£ԼԽ̫ϻһ㣬˸ţ˸ŭԣǱڵİѾӿˡ
ԽŮԵ·죬ںֻۣﻹһ㣬һգ˳ֻ꣬ƽС˳˴˼ӪʾģȴȳʪľѴ񲻹ǰٶ꣬˳ѾǱʴЩˣС֮Уõ߹ź°ŮӣŮģΧмŮӴñӣݣ¶°ϸ׻񣬾Խ˺ڲӣɼǸˡ
Сļϣɫĳ񲼰¶ǳǳˮգҲᣬ̧¶һ˫ˮ˿дšСĸֵƣƣʾŮǰš
һĮһ죬Ůӣ첻Ӫҵ뵽ɡԲסˡ
мŮһľƳһΣǸɫ΢䣬Ŵ򿪵һ˽Ŀռ䣬Ȼӣɡ
Ů˽УҲժñӣֻǵʵ˭£˵ӿлһŵ
¡ʤ˳Ůӣλƺδǵøľơ
Ůӽ⿪ñӣ¶һƯʤ˴Ůæ֡ѧ
ϵңѧȵ˵
һΣֻѧﲻ֪ˡʤҲѧѧ£ľƱȻ׸˸ˣ⣬Ҫʲô¾᲻񡣡
ܺãʿѧһ䣬ֻһ׸˴ȳ˳ǡ
ʤδԥ֮ɫڴӦԭ£ﴫϢܶ¾þˣĲѾ׼Ҫͻص˳ִ֣ԭѧ£һҪŸֵȥ˽ȳȻϢ˻ؽ¸ܶǰˣҲֻҪ򷨹˳ŵͷΪѣܶģѧġ
ѧ޵¶ȻȴЩʧı飬ʤ˼δɱţ˷ôֵô󿪿ڵĺûᣬȻֻǻǮҲͲʲôѰ쵽¶ѧǻʲôҪ󣬿һѧϲɫڣȴʤסˡֻ̣Ҽˣ¾ͶҪ棬ѧҪʲôӦģҲҪһϢ𣿡
ѧͷȻҵҪӦúҪҵӳΪԽϻʵۣ


657 ϱˮ
Ķλ֮ѷйκһõµۻʺûӻûüǻΪĸӶõµ۶ʧȥ˻λķϾȻܼ̳õµ۵ĴͳվϢı˾ڣԣ̫Э͵ۼλһλ̾ѧӣõµʱİһǵɣϽǺϵոյǻҪȫӦԷĹϵڲԸõµ۵ӣǿĽ־ǣպĳʱһϢĲ
ԴУѧһ¶һ˿ɷδö۰ӣǺȻΨһӣĻʵ۵λյܼպȻҪʰǵģλˡ۾ûϹǰȻƤڣ˵һڱ׼ĹٻҾٶŵԼĳҲδа֮ɫȻйˣұضǹϵˣǹϵˣû
̫һȥģûʲôŸɣֻһζŶŹͷļֶӣŷ˵ǹŵһūѧ˵ҵһⱲҲˣɱңվðݵϹ˾¹С檣м㡣
ʤվһܹ߱ѧߵݣ˫ѧ¶Ҳ˵̣ûа׳Եͣն˵˵бǰ˳ǣʡԽΪ˱ȫԽϹĹͳ֮Ѿ御ҪԮ⻨ѣѧҲ˵ֻҪ
ҪˣҲʲôˣֻһ˶ѣĶܶͬ꣬ʴԽһЩ飬ѧ￪ۣ⻹ġ
ûа׳ԵͣôȷԽϿǷй࣬ѧѵһŮθ˵Щ¶
ѧ̸£ҰһŮأֻҪԺûһǻ̫ˣ̫ҲѰ֮£ŮȻҲܹɳܸɵĴ¡
ѧĿκһŮĽԶйʦ绽Ĵ̫ѵԼҲĻ˶񣬡ʴҪʲôֻҪõĳȻǾûв׸ϹĵϹҪ֮𣿡
ʤҡҡͷѧйˣйҪ֮أҪ˴£Ѿ̸ֻҪйӦԽϲ뷨֮أԱйǴɺͷ̸зһ¶ԽϹѧΪ»Ҫ𣿡
ѧҡҡͷǳ֮⣬ĶϹῴأ
ȻСʤһڲ裬վѵĻ˻ӣߵѧǰѧ毺õգѧЩߣɫˣйҪԽȫȫġ
Խһֱ֮Ϊѧæ˵ӵܶԸģ
ĻҲ˵˵ˣ֮˷˾ƫˣҲϡ棬ֻô꣬߸ã˾޿ĶҲûˣôƫˣƫˣֻԽϹ񲻱Ŷֻ£Ѿʵˡ
ѧĬȻͷľβֻ֪õµȻ谮ԼϽ󹬸ⷢȻйҲδշԽϣʵ飬ҲԹ˲Ͼ⻼һδܰԽϳ棬ʹ֮ݣѾڳˣΪ˳ĺģʵ˷ѽ⡣
ǣֻҪҵĺܹǼǳΪԽϹһйͷź͡ѧĵ˿ξͰˡ
ʤѧһۣãѧôһŵҲʹãֻ֣ʵһ¶ϣΣ
˷Ը
ߵ¶ѧģȻйͺڰæЩӣ׸һ˳ǣҽЩ˸㣬ҽ裬Э͹£ҲɵģҪѧ¶ֻҪǻϷϳ˳ԼگԽ֮ϵ
ˣ˳ǻʮΣյġѧԼһأõµʱλԼ񲻹ǵй˰ˣûʲôˣѧҪǵŭ˵ĺɾֻҵ֮ء
ⲻѣֻҪʱȥ߾ͿɣǴǣиʡԣԽϹ±Ȼǡ


658 ɽˮһ
ѧĿʤһۣϹЮԽϹ𣿡
ѧְйˡʤҡͷʧЦ׸˾ʹӲЩʣõµȥġ
ѧĺëըϣͰ͵˵˵˼ǣȵүйµ𣿡
ʤܶ𣬡õµˣʵǿЦΪĶΪԽϾʴȻҪۣȻѧûж֣𣿡
ֶΡѧֵ˵ɫˢıò԰ףʤº͵ʱ÷ˣκκйԿˣò³ѧһ㣬Խϣй֮࣬й֮⣬ֲ˾Խϵˡ
ˣԽ֮˽ᣬùйлԱġ
áʤĵͷڱշƺҰĲŮˣѧعɣͷ˻ģȵ׸˹ĹͿԻˣµҪǰϲ̫ء
³ˣٽ̫ɽˮ˸ʹ磬Բ԰֮ƽأԶɽɽ֮£һֱ¥һǧƽ׵ĳƽƽΪ˹ʼӵܺϰյĴٳ¥Ϊһ¥¸9䣻ǰСϪӵڣмƽ̹Ǭ¡顰ɽˮﵹǲĵط̻ԻֻͣǼ򵥵ķݣΪ˹ۿ㣬һྡͨӶ٣߼Ϊ
ԭ˵ɹⷪԱ֮ʱƣʹҲ˱ҪдôʹҲ뵽ڶȻǴ̫һ˵ı߾м䣬һǾڸǰ󳼵ȣһʹڣһǷʹں͸ԣھɹȣҲˡ
ʹǵĸһŰѹˣҵøУո£˴̫ŹЦʵ۽չλû꣬ÿգʼɡ
鹧ǣ֣¥һӶһɫ죬ͻȻ˼ǰѱ]һ·ݵ̫Щȵģ]ǸӣӴһĨĨϵĺ飬ôѻڶý԰ˣҺûϲڣȻɾҪŵˡ
ҡҡӣ󳼲ʵȨΣǰŰ࣬ҪڸԼǰ֮ģԸмĴ̫󻹲˼ȣ֮ߵɽİӣ⵽ںģŻɫƶȵĻǹһŶǰžĳЩ¥֮ǰһѬǵģǵζԶԶƮЩǺˣվڴźٹס˱ӣŴ̫ûг߿ס죬ĵ˵Ǿģûдڣֻ̫ҹﶼ˯ţ׻֪أûаѴڰֻǿ˼ڰˡ
һǹǸʮϣʮӱ׵¥£ʿУ̫Ϳ˰ǹڣĵͷһߵĹЦʮľ룬Ȼ˾׼ѵˡ
̫˵ǡ˵ôһͲ˵ˣֻǶųڣƺЩõİʮָȤ̫΢΢һЦװеȥȥ¥ǰһ鼫ƽĵطġ
ʹ˵ڶλӢʹΤº͵¹ʹ˹֮䣬ĵĿŴ׳мĶΤ÷˵֪̫˵Ӣģ˵ӢģԼᱻŮЩЦйˣϷһ·ôʿ
ΤԼĺӣЦȴһֱੲݣ·ٴǵƥٵЦɹ̫ǵ¹ʹ˹̲סˣҵϵ۰ʹֹܲͣҵĶ߶˵ôźҶˣֹ̡ͣ
¥ǰܵͻ˷ΧպΧɸһԲεܵ¥ǰмһǱֱ֮ܵ⣬ĵطˮӣˣľ׮ģÿطҪҪӦĶſ뿪ϰǰ뿪ͻᱻΥ棬ֱ뿪ǴŻϣȥӣ¶ĻɫƷдһֱݣϲŲѥ˿һǹʿǾͬһɱ˳ȥգƬ֮Խ¥ǰıֱܵܵ׼ʼĿĿ
ӢϢĳ˴̫ߣֿڴ̫Ķ˵ʲô¶һ˿Ц⣬ͷûãȦϣдһʮߡֵʿȳصߣ˵һ
ɫӰһƥɱ˵ڶԶԶһƥλ̿ɣ˼ǰǲܲ˵ģкã̫΢΢һЦ˫ҲҲЩı仯ϲ֮ʽĳ֮£ѾΪʾףһֺ÷ʽˣȻǺܱϷһΪʹѾʼ׷׹ƣҲ˼֣ƤʲݵĶ˼¾ͷˡ
ȥһŵʿжӾ̫Ȼ£ǲ֮رǾѵĶ֮Ǽǵõģһ·ѵĲΣ벽̤ת߶бĶʱй˸㣬ÿ˶̧ͷͦأ̧һߣһ죬ڱ룬ʿǵĸҲһߣƺЩ˶ǹһģӿ̳ġЩʿȻ࣬ӢʹɫԴԭһֱ޷޲ƽķʹҲ̲ס죬ȻֻЩʽ塱
һСģı֮ӳǻ˺ôĴӢѵģ󣬵һγıУ֮ϡõĿȻȲϴ̫Ѫƥƥ񿥣ս£ؼ˸ź⡣
ΪһУ㲽㲻ͬͬ䡣첽ܲˡɡֹͣƽһӵĶα仯ںϳһ壬¥ǰˡ
˵ǱʹŨʢװ貽ˣǴҪģȻʲôɱǿЩ˧Ķġ̫ƫͷֱߵһӢʹΤЦ˹Ľ̹٣ܰйѵ˺ãȻˣȲ׶ؿòѧȲʦǺ治һǿ
Τ´ʹվŴ̫񣬡ˣӢѺõ÷ʽ
ǵģӢѺҪȡжάȥ㣬ʮͬ»µϾ͵ˡͨڵŴ̫Τ´ʹĽ̸˰»ʣδüĴ壬Ҹ׼һǷǳϵչģȻˡ̫ƳƳΤ´ʹˣпܻӰ쵽йҵĹϵһǺҪ»ϲú͸мġһӣһʱ䣬Ҿͻҵ⽻󳼺
첻˵ֻ˲յһڲ裬ȻĲҡͷԵĸ̾Ǿ̫ȫĹͰƼĺúʵǸˣֻϧûоƣȻūſҪ̫һˡ
үҪûоƺ̫Цʹ̫мŹתͷŐ˵Ѿ׼׵ˣȻǾͶȥ㵽ʱҪȼǰЩӲ˲ƿ⣬ʮڻʵûŮ죬Ѿ˱ˡ
пڸпڸҡͷԵ˵ʱӵĲѾϵɹŵˤӣֻԲɹźڳ˶ţٹƤͷҿūűûУڸõˣԭϺõףҪһģû뵽ֱ԰ӣ˸õơϣתͷЩɫүչǣл˵ʥ԰
⻰⣬˭Ǽ򵥵ϵ˼ЦȻˣү˵ĻвĳŴ̫ͷ˵ʥүˡ
һǴƣ̫ʵ۵Ĵӣʵϵĳӣλ֧̫ػʵۻ̫̫Ϊ˱ʾл⣬һֱԴʮ𾴣ȻһֱѹǱϻǸñӵ٣һϵ֮ǰ粨Ҳˣǵɫײϳ͢ģôգ
Ő˵Ц΢΢ü磬ҰЩŰɣʱǶأֵʱ֡
Ų̫΢΢һЦתͷ˳ڣʱɹŵɳ۶ȥͻȻסֳԶİȥаģļǴСϵɹǾģȥǵݣ󵶻ƺѩһ֮лز߸ĹصƵȣǺ䱸Ϲϵġ
ٹվڴĲͷǵĿ˿Լĸףֿ˴̫˼Щ㱣һʱûע⵽жֻǷ֮󣬾ͻȻⳳ


659 ɽˮ
ٹڴ̫֮⣬رʱЩʱ򣬲㣬ҲͿԼİ͹ͷĻʶ֮䣬Ȼ˲ĵطǱˣöܣֻ֮Ϊٹ˵ʲôĻֻĬĬһЩϵ¶
ԣ˵ͻ̫֮˽飬رƽ֮Ǵ󱣹Ϸһ׷˵һЩ˻Ȼû˸ԼǰͷӣֻƬҲƮ˵ʲô泯һһʶȴڻʵ۶빬Уʹ˷ֱȴһֱ̫⵹˳ȹ˴󳼣ҲھķϲŶ֮ġ
һҹǴһͿٹҧźޣЩҽͷˣҪʲôʱץӲǡ
ڹź֪ǾûӰӵ¶̫ÿӼæҪôʱЩõ飿߹йطɭϣһ̫߲ǹŮ̫Χһѣ˽飬ڹ˵ĶĿ
ԼİͶ޸ãȻмร檣ظ֮ҲֻͶţƭ˵ġλķ䵭ĳô˽һ˵أ
ҥ޻Ҳ⣬ɾ̺ʲɲͣҵĴ¶ö⹬ͷسκԼǵģֻǻⲨ˵Ҳˣֻûм˵˻תֱˣͲˡ
ԹԵŲߵԽԽ죬õĳ࿴ȥ˭ôĵǰȻЩʹŻòֻʹվĹڴĽ̸ʲôٹһЩӢȴǲҲ֪ڳʲôüߵĴ̫鲻ЦųϿȥ˿δӰ죬ٹ˹ȥŹⲻõ˵ʥǰôʲô¶ҲЩɢ˵
ЦĿ˱ϵĴһۣٹ˵ʹƼ˳ڵ赸ˡ
ˣǶ£ⶼܵйˣõƳ˰һۣתͷųϵ赸裬ֳ裬ָסվ֣仯нࡢйɵҪͷֺϵ˲䣬ҪݵؽԾҪȻĶ
ΣٹŰӢｲʹְ赸ҸΪȫû⡣
Խϵ赸ΪйԽѾûκηĹϵҸ˿Խϵ赸
ǿʶٹ˵йԽϵĹϵѾȷǹʹһ仰Ʋģ赸йϲ࣬ʹƼñȽ٣ʶ赸Ҫ飬ȥţڣ£ǵ̫ҪԱǰʧһʮֲõ顣ٹŰصͷֶƽĴ˵ˣҪ
ֻ̫ЦĿһԣȵٹ߻ص̫ߣǣƮͷûõзˣ
ǣ˵ͷ赸ԽϵģأŮѾðˣʶﲻҪŮš
ʱױݶǰͿѩףüë΢΢ɨһ£촽ֻɫһӣСڣ̫ŽĵͷͿļףԼԭı飬ٹ˵̫΢΢ҡͷʲô޷ģԭأóΪһʹǽȥ赹Ҳ㲻ʲôˡ̫ľܽؽסͣĵĶٹЦʶﻹи˵Ķ¸ңһϸƷ˵ɫ
ٹͷЦǣŮһƷүֶˡ
٤˼£漴ţĲձݽˣյĻҲ͸һ䣬ȥˣﲻԶѾ׼ó׼ˣʹɫЩŹ֣رӢʹΤ£¶صı飬תͷĶ˹ʹ֪˵Щʲô̫վȺ͸ʹҲһ׼ô̫ȥ̫Ӣƹ׼¥һ߸ٹŶˣشʹ̫ͻȻתס˷ʹأԽϹһʮźϢڹԽЩӵĶܶ࣬Ҹ˽ӦҪ֪
̫̫ڹڳϾ;ĳʹ˵һ˵˵˵׻һȺȲ裬ԳԷߺͽһʽ裬ϵ̫Ϊ˷ȤĬͨӢģӦҲʮأͳߣȻڹ治ͬʹǺģҲ⣬رʿ˺ӵĹɷӢϵ¼֮󣬶ʮ̫ʮּɵģ˴̫ڣӢʹΤüһȴ֪뵽ʲôŴ̫ЦϢͨ
йоŻϸ˶˵ľЧĵҹԽϵľƣôйĹԱҲѸٵұԽϵ顣
Խź飬Ǿǹ޹ǲطӽ뱱ߵѸٵĻشΪַԽѡȨڷ׼ϰ뵺һ뵽͹ľȦǲģѾύ˿飬źҪȲڴ̫ҩ⽻Ҳ͹һЧʼ£ڻûлظҵĿ顣
̫һ۹⣬ˣҵҪŸˡǸ쵼ڹģȻǴ̫˵װףʱѷһҪ
ʹ˵Ļ̫úִ֮ͥ³ܣԼӮ˱˵ԴСˣǱЦһССʹĻ㶼ӲסҴ̫ӢҲûкõԺ˱۵ĵزʱͰͣҪȥߣԽϵҲͳģԽѡȨԲҼǵƺԽϹڻǹǵԺӦǵŶԡ
Բ𾴵̫£ҲͬĹ۵㣬ȻԽϺ͹ǰеϵǲɷϵģԽѾԼʵѡ񡣡̧ͷͦؽ˵Ը뿪йͶ뵽͹ĻԽԸѡ񡣡
Ըǽڹľں˳ϵԸ𣿡̫Ц˵ʹĵ¹ʹ̲סһЦЦ
ʮֲ׼Ҫʲô̫ͷֹס˰صѪڣʹ˵ԽԸй𣿡
ǵģ£Խѡ񡣡λðʫһ˵⼸仰ɺ
̫ЦЦĿŰڱݣЩϷʺͲм·ڿһ׾ӵϷС󣬡ҲϿɣԽԼѡ񡣡ɫ΢䣬Ļƺʾţѵ̫ѾͬԽй
ص¶һ˿Ц⣬Щ޴йˣǿʼѧϰ⽻֪ʶŶãȻǵѡʱ̻ᷢ仯ģ֪ԽϷ˱仯ǴžãŹƺϺء
̫ԡ˲˿⣬ޱ飬Ǵ̫йɲ֪δЦ⣬ص̫ϲøп϶ԴԽϣʲô鶼֪һǱɶйǰ֪ʲôϢȡЦڹԼϴǹ⣬λй̫ˣԽϵ׷ʲô¡
Ҳûʲôش飬ŵ¹ʹͻ԰㱨ˡ̫赭д˵Խֽһɵѡ񡣡
˵Ҳᰬת뿪ܿķžžžζ治̫ٹ˵ѹֹҪȥʹ
ٹЦŲ˵Ŵ̫¥˹ʹΤڷڱû֧ԼԭЩȻûᣬȻ֪ΣǴһ㷨лǿԵģװİأҷֹ鱨Ϣϵͳ󰡣йȵõϢû¿Ŀй˵İϷʲôӵ赸µҪ飬ķ˺ͱǲͬʳõǸĹģΪʲôڵ籨ϵͳ϶µ㹦𣿻˵й̫ʹʹڱǣôȵõϢЩȥǷܹԽϽЧͳκ͹Ҫܵˡ
ԽϵͳǷЧʹʹģǱ˶йǿӲһѴƬĹ͸ԵйˣӺտĺˮҲ˫ͷӥˡغĻؾ
Ȼڷ̶˹йǿľʵ˱ӶΤȻһЦǵõǵͨ˫ӮĲԣԼǲġ
֮䵱ȻһֱԿԿ֮бҪкŶԡΤȻºͣ˵ðأڹһֱڵңǱȽټġ
زϻ㲻ڶԵϱһµķΪʲô˹ʹԽϵҲ˸ȤѵȾָԽϣǲܵ飬˹˱й涫ǣһܵ顣
Τ´ʹԼĺӣ˵˵Ź˵ԽϷʲô飿£ܲǰ֪
ʹڻϹҲ뿪ͷλʹǰ̣ڵõϢ֮ϸ߸λ
ΤµͷȥؼҲԸ˵Ҳȥ߱ߵԸ̴ӹȥԲ԰ǰ׼ϵʹݵĹԱԽϵһʱϢݻЩĵ籨ϵͳӦúúõһˡ
ȵ̴ҷ׷ϢڵˣȻһðϹҲסϢԽϷ䣬¾λ


660 Ͻͣһ
ʮ³գԽ׶˳ǴϢλµЭ͵۱ɱǬɵڣԣ̫ڸ׸ͱ˵һ𷢶䣬ѧӵ̨Žʷƽۡ
۵ĵǻگ˵ĺЭ͵۵˵㲢ΪȨΪԽϽɽǧЭ͵۵Ϊһ֮˽̷֮뷨ǩɥȨ֮ԼʵڿɶԼĵǻһ£֮ǰǩġ˳ԼȫϡǿԽй֮飬ҳ¶ԽЧ֮
Цӯӯϯĩβ˵ĻΪ֮ɫ䣬̾ϢĶߵı]˵ԽϴӴ˶ˡ
ԽЩûͣү뵣ġ]Це˵ܹʹǺǽ˼ĽĿ˹˵Ȼһֱ£Ҳ㲻ʲôֻԽô£Ѿǵĸˡ
վķ飬йֽţɫһʹԣûκƾʵݣ벻Ҫⷢԣʽĳϣ˵ⰴչʹ˵Խɵѡ񡣡
һ仰ɵѡԵʮֱַ̣ĴˣȽ֮ǰڴʹڣνǶʹǰˣԣղŴ̫˵Ƿֻ֪ԽϵϢҪһأû뵽޴һӾͱ˻Ԥδһʱ䣬ɵѡ񡱻Ϊ⽻Ȧһò˥ĺЦ
οй˳Ǳڵ֯ƶ䣬Ҳǵܹ˵Ļ԰й˵Ǿ˵ĻйǾԲܻЩڵģشԼΪһڸǺѣͿΪΪˡ
ʹﲻм뵽¹ʹ˹¶˱ĵı飬ڵʮֵйĹԱȻҪףƺҲûʲôףģԽϴйʧףολϣƺƨɺ͵ӳһ˿Ҳûʲôϲõı飬Խǲˡ
صɫǵͨ죬漴࣬˹һȥᵽʱƺҲûмıҪˣӢʹΤվȥһᣬʹڶѾɢˣֻ˴̫һйˡ
̫ľĿӼǬ¡۲ʻƵ໨ŵһС֬ѬǣϸϸĽųˣȻһ̲裬ŵڵЦҶɢ˰ɣҹˣЩЪϢ
ּ̫⣬ԽϵδãʵʹҪȥġ
Ȼʡ뱱ߵʮֲǼȻԽѾ˳йƲ˵ľٶйɲΪ֧ԽϹ֮ǰЭ͵ۺͷǩԼԺĲʹһֱûǰ˳в⣬⵱ȻҲһһʵйѾ˶ԽϵϵͳϽ
һõĻᣬһ׻ĹʮǡӦʱΪ̫ͷɲʹȥ˵ỹС̫ƫʹ⣬ǣȴԭķ֮⣬񸮶һЩʵƽʱϲĶԽϹ̫Žֽ˲֣ϣ񲿣йơ
̸ͩ裺Ҵƴ跪ʵ̫¡
̫΢΢һЦͻǹʮţ˳ǣʱ򷨹ٴҪͶˡ
ΤԲ԰·΢һ£ȵ˴ŵʱƻԻͣǴŵִڣͣһߣʹغձʹ̫һһվ˵ؼΤ³̫һΤ´ʹ˹
ʹسΤ֣йˣչֳʲô̬ȣ
Τ¿˿شŰ֣Ͱ֣չֳһŴִҵŬŬǿˣǵıǿʢ˹ʹĻȻֱӣǺȷıʾԽϵĿƻԶԶλ
ҪӢ֧֡سϿҵ˵һֱӢŷ޴½ʵѣʣľƱ仯ˣޣҲҪ
ЦΤЦκι֮ĹϵҪ˵ʲôеĻܹģŷޣӢҪ¹Ͷ˹ޣӡȵֳأʿĿعȨͲʲôѵĹϵ֮ǰʿ˺ӵĹɷϱй˹ȥӢعȨԼһûأΤֻ΢ЦŵͷӻؼΤβֻ׳֮ǰ׼ãЩøȵٺԽҸΪԽϺ֮䣬Ҫٴ̩йϵʵʵĶǿˡڶǵʵΧӰ쵽
ҪӢ˻Χ˼Τ»΢΢һЦϼǰϰ뵺£νʵֻһͷӢ˸ûǰ̩½ͨҪĳ棬ôҪ˵ͬ⡣
˵̩ǶǿĹңԶԶԽ֮ϡ
˴澫ʵݵ˵˳ΤºͰһߵӢʹݵǰ̴ӹٸΤ´˳ţΤתͷŰ˵
˵ұʾͬ⣬ڶǲûҪ󣬶Ҳˣʹй̫˵͸»һ£ǲܺ͹վһ𣬶йʩѹǡΤİӰ棬ΪڣʱΣҪйһѵ
ͳʷǲᷢıģŰشʹһӦöǼĹϵǽΰӲʵйӣǺǸЦı֮⣬ΪҵִӻʲôǣҾһˣôйǿʢľܱͱ˵ΪҪͨʲôʽأΤµںڰ֮оƺһͷĻʱһĺڱ޳ɹԽϵжǣЩڹٷϳ֣Ҳ̸
ллʹ֧֣ս£׺Ͽ¸ۿڿԽʹáæԼҪ
ȻȻΤԲ˵ӢǰúƽģκһֻҪ֧ãǵĸۿڻκιҿšʹ˵仰ͰŹˣ꥿ߣһԶصĹȴľˣӦսթйˣȷЩᣬתӳµԲ԰Ρ룬ҹ֮зɭֲй˱Ϊְ͹Ū鸶ۡǰ뿪Բ԰ʱԼᶨ˵Ļ
ԭʮ򶨣ȰԼҪ侲ŵİأû죬ûյڶһ⽻ٶֽӵһǳϢϢ̲סףڴʹݴʲôйջʿ˺ӹɷ̸У
ǵġ̴ӹε˵йŷջᣬΪйʹԽϱ˴ɱӰ쵽зϵֹйʿ˺ӹɷݵ̸ˡ
ֹסؿڣһĳ飬ж𣿡
ǵģѾٺǼǢ̸ʿ˺ӹɷݵĹ⣬Ѿȷʹ¾ˡ̴ӹپɥ˵ʿ˺ӵĹɷ¹طŷ޴½ϵİλԶԶҪһõԽϸΪؼҪ
޷飬йһֱ÷æֿӢѹģ˵ܹõʿ˺ӵĿعȨôй˵ǹʹҲûκ⣬ôܵѣҲв޴ҪȥŵĹˣЩķ޳йˣ˶һУԽйҲشǲܰǾˣǻ̸أ
й˳ʹ¼Ϊ̸ֹеΪȫûˣΪϣصֺй档
Ǹй˸Ƿɱģץñӣ˴ʹݣڶ˵ʿ˺ӹɷݵؼģ֮ǰΪʲôһֱЭ̸ôûûΨһԭǰϣԽϵľжѹй˰ѹȨתõļ۸ǲҪʱİʵǺڼˣֻҪǲںôɵļ۸ʿ˺ӵĿعȨѾڷˣжӰӢҲܺԼ⣡Ǹʹڵ⣡йԼĶ󣡡
˵ǲõй˵ĳϵģҲ˵ȤǵĽӵȷʹڱɱ֮󣬴ҡڵĵ˳ǺԽǩԼҲֳֻ֮зŻ顣
Ҳй˵ľӽԽϣѸٵĳʻȥڻʿ˺ӹɷתõˣǷߣ
ζڱ⽻ȫʧܣЩͷǻȫԼ⽻ԼĺѣҲһֱΪһһֱʧܵĴʹ鸺
˳ǵʹڴɱߵľжĲҰܣ˵Լûϵʿ˺ӹɷݵ⣬ǾԼȫˣʮֻںԼĶӺ޴ʿ˺ӵĹɷݸͲýǮԺģ
һӾ͵ţؽĴ̨ףȻûԤ֪ͨйǽ棬ײϽ棬԰غ˳ı˽ȥڻȺ򣬷¾˽ͰشʹкʹҼǵùѾ˵ĺˣ񱻴ɱ֮з֮⽻ͨᣬҪˣҲģοЦе˵ǷЦݣ̲סҪȭˣ˺æΪʿ˺ӹɷݵ⣬ںӢʹΤһͨء


661 Ͻͣ
Ҷ˳ǷĶԴɱʾʮֵķ߿źҸ˻ܶ飬Խϵ⽻ԱõӵİȫԲٴηԹԵĿʼ˵ȥʱòԽϵòȻòǼΪЦģӱ֤⽻ԱİȫйԽϣڷİǡ
ֻЦ̴ӹٱȰ侲Щò˰صĻʹҲһ仰Բˣղ˵ʲôӢʹͨʲô
Це˵ǵģǹںӢʹʿ˺ӹɷݵЭ̹ͨ
ԣԣԲ𡣡ؽͰ͵˵ȫǲ֮ɫԴһƬʲôʱйҪӢ̸ʲôʿ˺ӹɷݵˣ
ģзΪԽϵìܾףľӳȥ˱ߣرǵĸ߹ٶԽϱ˴ɱ鶼ϵ˼Ӱ죬йΪٰʿ˺ӹɷתø޷ڽġ
ڽطŭ˵ɫǵͨ죬̫ʲôʱҪڽˣˣҲ͹ЩòȻ飬ʡƺ׹СģѾ˽ʿ˺ӹɷתø𣿡
ǵġЦ˵Բľ
˷ûκһҸҲʿ˺ӹɷݵĹش˵ȥģֻǷһң
ʹδҲ̫ˡһʿ˺ֻйӢңΪʲôййɷݡ
Ϊ֮ıʵǴʧˮ׼ϵ̴ӹæӻʹΪʲôҪӢ̸ɷݵأҪ֪ɷйеġ
ǵģشʹĻһ̶˵ȷеģӢҲûκιܹʵʿ˺ӳйɷˣԣǾӵɳϣ˶ȣعͷӢЭйʿ˺ӹɷݵĳ⡣
ˣǷԳӢļ۸ʿ˺ӵĹɷݣش֮æԼļ룬йĹɷǹؼֻҪ˭У˭Ƕʿ˺пعȨǰһֱûлᣬй˵ᣬʧȥ
ȻʱҲʮֻںޣ֮ǰɾİɷͲôص飬ģȴ˿¶Цڷ˿һ˿˿ЦζԲ𣬴ʹˣڣûʿ˺ӵĹɷݳõĴ㣬ΪѾӢ˵ͬ⣬һֹɷݣʿ˺ӹ˾浣εĹɶ
ǾԲܵ飬֮ԱǣӢܹùɷݣ֮ǰͲǷЭ̳ɷˡ
ǰڣתƣʹ᲻װɣ˵Ƚ˵Ӣ˸ӲԸ⿴Ϊʿ˺ӵĵһɶйʿ˺ӹ˾棬Ӣ˻ǵһɶοصһȣּ˷ǽȥѹǴɱ͵˰صǰ棬Ҳ˳ŵ
ʲôŵ˵
ǲܺʹʹ˵ģǼ֮õ˽˹ϵǿŶ˵õ˽˹ϵҿʹ͸¶һ£Ӣɵ򣬹ʱҲᷢģйʿ˺ӵĹɷݣǺʵ飬ΪԼǰıӣһڿȣǻڲֺй£κͶƱȨȨӢʵСӢйĹɷռȷ
ȷ˼ǲٽǰһӢĹɷ֮£ΪӢӹɷݣΪĵɶڣȻĿǰй¶ģڣǲͨʿ˺ı棬ͶƱȨζĿǰֻҪ档
һļžҶ˵ֻһڶ֣صɫüҰ׵Ťı飬ޱȣôǲǿΪйѾȫͷԿ׼
ʹˡЦйԸκϺ͹йͨѺõĽãôҪ͹жԿأԲġ
ѸٵվҲк˳ȥŵ̨ףϴ籨عҪ̴ӹ˵û˵Ҫʲôһž̤ˣӴ£˴ʹݵǰ
õȵգʧ̨ć¾ѾľųǣؾȻʿ˺ӹɷݵĹ겻˵زҷ׷׾ȣ֮Ҳʶ¶ڷ˵һʮֽҪ顣
صˤ˷ԵĹۣк߽£ֽŴݣ˳䣬ΰܵŵʱ˶ӣءһʱ䴫Ϊ֣һΪˣҲЩйܾκηʽĹٷӴĴҲûЧȷ£Լڴʹˡ
ڴʹȴ˿ûţʱİŰʵʵڰϷܱʼ飬ڸдһױţȳԼĹȻ֪̫Ǿܳ¹ǧĹɷݣй˽ʿ˺ӹɷݵתãϷˣ˽߹ķ
йϾҪӢǩйڹɷݵı¼յŵʱѾΪʵӢ֧֣޷йȡʿ˺ӵĹɷݣôȻɷ޷ȡҪڱķбǵģװ£Ȼ⽻ֶ˵ǲʵĴʵǱй˼ŭˣòҪ˵ҵĿܲʱ˵Ļйʿ˺ǣסڱߵľٶܹݵԽϲԽϵĿй˰ԽϵѾԹӰԽϹڵˣŷһε䣬ӰԹ֤ǶԽ˵ĽѵԶԶ
Խ˵йǿķ֣Դй˽뵽֮󣬺ĹǿӲԽҲͨϹ˹ʹıѾǩЧԼⲻڴҵǺԽˣйˣӦΪһǿֻۡҪǰѱߵйӾôʹԽϺӾͻ֣ᷢΪǼӲֵ֧йֻЩļŮˣȥ׺ֻҪǸ±ӣǾͻ˳ٷֿǵĴȣΪΪ
ǵȻܺй˷ͻĿǰû׼ãԽϵľӵȻǿǿƵģǽսҪӦĴۣ𾴵£Ҹ˵΢ǷĽһƤĺӺһ޴ӷ׵ͷӹ̤ں͵¹֮Ѿڷŷ޴½İλѡ˺ƽ⵱ȻΪ˷ǰ;ǲܺǵھӹϵ̫ѡڱǺͶϷ޽ֳͳΣޣԽϽΪβƵľݵ㣬ϵ͹ܷ緶Χڵõ˵أϵȫº;Ĳ֣Բܹκεʧ
𾴵£ʱʧȥ˶ʿ˺ӹɷݵȨᣬΪԻûʱǿͨԽϵʩѹйеʹеʹй˻һֻªķʳӣȫķֺǲܹԽϵսֺйʵ棬ֻҪǹڵܵвͳߵĻҡǸʱпûʿɷݵʱ¾ķԱߵйӵսֻҪǳδȣڲҲûϵʱ򷢶ǵϮһܹٵĽЩطӣôйǷľʵ룬ͲԽ˵ˡ
ǩԼ֣֪ʲôʱܹĻعڣҪƪױ֤Լ̬ȣܹϸķףŷŽŷ⣬ʱʹݵ̴ӹ˽ŰֹصȻ˵ʲôõϢ𣿶ԲʱκβõϢܹܣбڡָָԼʯţ𣿡
ǣʹӢѾʿ˺ӹɷݵ˱¼Ѿöеϸڡ̴ӹóһı滹һݱֽһ˰칫ϣǱ¼ĸı
ֵҹעοѾǼҪʵ׼Ǹıʮֲ⣬ܵĴùˣ¸Ҫⷭ˷ͶһߣԸ̴ӹٰٶ͵ۣһִǰȻǷݱֽķ˷ҳ˲õšӢǩʿ˺ӹɷݳб¼Щйˣֺð»ѹǸΤڶڶԿй˲̫ˡӢԭΪʧȥʿ˺ӵĿعȨڻǿعɣôй˼йɷҲΪ˲ѡЩյйˣ·̫ˡ˵棬һϢʲôЩҪô飡
Ƿˣ]ǷݱֽЩ۾棬ݣʱĶ̲ȥˣԽǵͨ죬æǰ]޿˵˳ԷʱҪֽò
òݰȥ]۾Ǻͮͮˮģʰģæվѱֽ͸˹үƣ
ʲôҪĶںȲ裬Ƶ˵ǲǷ˴ˣǣҲûʲôҪ顣
ʲôʱˣ˵Цأơ]ָָֽϵһţѩңʮԹԽ֮裡
һѲյ˿ϣһСȻЩˣΪǣΪ׳٣Ϻ˿ƹĴʡԽʮѩҾʮѱֽ˦˵ϣܺãܺãûǮЩطϵǣǵ͢ļˣ


662 ΪӪһ
õĺܣõĺܡ˵ЩˣϲΪǰ޿ĻǲӳҲˡ
ǺĴ棬ΪǮ飬ѾϾŵĻͷģҧż˵ûǮǵطԳûжĿǸ򵥣ƹĴ˵Ҫ粽УĴܶ˵أΪѡĴǳǧ˶ѣѾ˺ˣЩǣҪǱˣ
Ҫѳ͢ڻϿطʿ˵Ϊͻȴ˵ĿţǴŲ뿴ʤ̣ΪʲôҪӿ۵ôʵ֮ӡûΪˣǲǮǲΪԽϳͷʱǮô֮ǰνĻûӾƭ˵ļٻɰձ]Ĺ㣬ܸܸһӳҲҪԶҪЩǱ㣬Ƹ߰ȻҪͷֳһ޷صľ棬Ǹʱ򣬱һ˰ζ穣ʡ裬̲ݻǺΪľˡ
˵׻ǹֺѩ̫ߵɽúôӣԭҲǡԽúڷɽ˵ɻȱѩΪҪ˵ĸߵԽ֮º޹ϵ;ˣҪڱֽϳƪۣҲġ
ֻǲûйϵıֽűϵͬ˵ƽ㿴ѩңʲô˼
һȻ˼ڡͬЦһƮݵĳӣ˳Ϊ֮׹Ҳʮ䰮Ҫרף˿ᣬ󣬿ɻûеߺϱȥֻڽһ˴ձ͵һ֪ˣ֮ͬѩңȻҲҪһĴָһ̡
̣ҲֻҲ̫ߵˣʥ˵ӹ֮â¶պвۡҡҡͷ˵
ͬһЩΪȻѩӹãǴģƺ޿Ҳ磬˿гʱ򣬻˼ķ㣬ѩҴӾǸߵĽгϺǼģǱĴֱ𶯲ѣҵϼҳ춼˺䶯Ĺ£ԭҲŵʱĺ͹Ĵ࣬ٲ˵ģһҲʻŽһ֮ơ
ǵһ㣬ڶأʵڶΪʲô
ֻǴΪĿ˼իͬĺţ󼾸ȻϱȥˣĻȨڵģҪ֪󼾸һսġ
ѵ˼ѩǴ󼾸˵𣿡
䲻У಻ԶҲѵõ壬һͬͬĸСͬ飬Ϊ£ǳĸʮ¹ӣ꣬һͤͤǵĴ¶ģһʮѾӣ˶ǵ¾ӣϻŰʱȻ룬ͷðϸ˶Ҳ̸ֻЩ£˵ǲûл
ǵȻҪսģˣһζίȫǰ˴ӣȴ֪ϹҪľӣʧӣǵ¾޴̸𡣡ӹѾֽ˲ϵϸһζ˵ҪӣˣߣҴ壬ôȱӣȱЧĴͷ
Ǻ󼾸߿վһˡͬ˸ۣĸӣЦիԤô
֮¶ûãͬˣӻԾףǻӣô̫˼Ȼ뷨̫ΪǺܸɴģôȻؾҪǲҲһ޿̫ǰԱ񡣡
޿ˣѻܵʵʵģ֮ǰڻȻһҲ岻ȥǺƢģ־ڻҲûñ]̫ùƢի֪ģ˭Ҳͷ⻧һõļƲűɢһЩ
֮µҲ򵥣ֻǵûʲôáҡҡͷ⣬ǷƵֶεױȽ٣޷֯һЩʷָеӵָһŶ̸ϣҪķӲźá
Ҳзӡͬ΢Ц˵ֻի
ʲô¶üʵƽȴǰҿˣû¶Ϸ򲻸ȥġ
ĸ
ʿ˺ȥûˣϱƱػҪǮô⻧Ϊˣӱ޿ԸĸȻҲԸŻ飬Ҫ˭ҪֻҪٰĸ¶ô]ȻòӣóӣȻҲŤŤľӶ࣬ôʱ鵱𵱲ȻͿˡ
ȻᱣĬȻã˵
ҪȻ̫իûʥ˼ΣѵõĶּʡԽϣΪʲôάΰǰʶš
ֻǹ˼ʥĿ֮лʮҪҲһĶҪԷսôôסҸիͷͷˣǰͷֻӵˣǲͬġ
իͬʮ࣬Ҫ֪ʥϲ֮˵ģЩ¶ˣȻ𾴣˵ãֻǲãչ䣬ʥΪƽ⹧֮ƣһЩŽֻڱ˴Ĳ֪ںεˣ˼ȥΨһһԵʣǻϻû
˵̫Щڰ֣ܿ˿־ƱźѾߣǼѾ۹۱Ǳǹģ˿δκ΢ϻᣬ괺ʮ̸꣬õˣӢڻʵҲǹ˶ʮģǰ泯ʥ泯磬ǰһʥأ¶׵ϵĹλҪץЩ̸
ͬһ΢΢һЦҲôһ˵ѣǻ˵ϣûʥҪǿ˿԰쵽Ҫ׬Ǯĳӣ㿪óҲ˵ʵһӣϷЩһ첻
ķΣκΣͬҡҡͷ̾Ҳֲʥ׬Ǯ񵽵ǸҪǮģܸʥ׬ӣʥȻҲǶƴӡ
⾭֮ᱲ֮óΪ˷ɵӣôǷֵģЩʿֻѡ󱲣ղ¿ƵԺٲþǸʹѧ̨ȣ㾭֮˵õģô֮һ
ǲ׬ǮҲ԰ʥʥҪԽ϶ֵ˼ԣǰڹˣ°⼸ĳɹˡã±شɡʥҪԽϣǱҪ֧֣뿴ǲ֧֣֧֣ʥ⵹ıߣ⻹˵𣿡
ͷƽ˵ļǡʮֻ̾Ҫʥ˵Ļ˵ͳɡ
οԽ϶֣ʤͬЦʤȻ˵ʥհԶȼ֮ˡͬӻ֣ѾǶ˿һ֮أЩ˹Ǯݣʱ÷իΪᷢ˭أ
ͷȻǷ׸ˣЩ˹ܲѲɻǵĲ粻ɣԼһʣ¾㱸ֻǷ磬˵һǧһǴЩıҲá
ǶˣϾ㣬ͷϻסģӣ绢ҪˡԭҪȥѲӣիҪϾųβȲҪȥأ
ѾʼڸʡѲӣǶһ޶ʡԱɺЧܵղ󳼣ȻûʽּΪղ󳼣Ȩ֮󣬷ͷֻ֮Ǵ˵֮еİʡѲҪȲϣһ·Ѳӣ֮ǰɽܶ£һپ͵ʮλƷϵĹԱ˾䣬оݣطԱﰵޣǾ˵⴦òסɽµԭȥ㣬ΪᣬҲΨ׵Ķֻ֮࣬èһͲĳΪſֽţʱǱȥȽϺá
ǲȥ㣿Ѳȥʶ̣Խϵľһֱǲ޳ɵģȻȥ˸ݣⳤҲԼϣˮʦԼҪͷ˳ͻرݴͷЭ̹촬豸ͼĵڣ¿϶ǲԸͷͻġȥôһ𣿡
ӹɣνѲ죬ԭȻΣЩ꾭÷չˣɵµĹԱ̰֮ǣʲô˲ιȻԼģιＹģղģżʣȥѲһպץͣطϵİʹ˵дùԱ֮ȨֻܶѲϻвʹţȨͲȨ˹ܣץˣҲֻץһЩСϺףߣЩʹЧá
ڶԭ򣬵ȻҲɽ𻢣֮ܶǰܶΪ˳֮٣ְܺȨд˴䡪Ȿ棬Ϊ˶ƣϽʡʡȣȨڶغصľòʢԶʤڿӺǬ˭ļдǮ˭˵ӲЩȨƷ֮ϵĹԱƷʮƷ֮ԱΪԱˣȨڵطôǲʹѲ֮ȾָҲ˵ʲô飬йʦصΣʦͽϵӲ˵ģԼڵʩƿصطǼֻôطԱȨͲˣĸضʵۣĺܣԶԶʹֻСҲֻԽҪΪ࣬ѲҪ볯Ϊ飬һȴģδԹھֵ˹ĶǣǳԹҲΪʲôʲӵ׸Ǽ¶
Ҫɽ𻢣öףҪ಻Ҳһ񣬴̫ڴҲʮ֧֣ͬѲѲ鲻Գ̣һٺΣΪ䡣
ô˵ÿ㣬ÿʱרĴߵҪı飬ȥҲȻ²Ը⿪սôȥĴ̵Ҳԡ
ȥͬҡҡͷȥ㡣
㣿üͬ޵Ц⣬ƺʲôƽ˼ѵȥɳ
ǡͬͷܹһѿͷǻϲּڻиҪҪȥ죬Ǿǣ󼾸ȥϱȥΣΪ̫Ϊά淢󼾸ߣȴǲΪȻǣ󼾸ȥϱߣǲȥԽϲһţ
Ҳֻ䲻ʲô͡˵Ͼסģǲǰߣʲô¶㲻󼾸ߵߣʲôʣǵһʱ֪ܵһʱ֣


663 ΪӪ
Ҫĵ˼ˣȻ˵ĵɣ˵Ǿ󳼣Ұ˷磬ҲǯɶѲ󳼾ͽӵģȻﰵһСӣ㲻ʲôҪȥɳɾͲ˵Ӳε˼һʲôΪôܹһţͷӬһڵˣ˵Ϊǰ;ֻһֶΣҪʲô졣
áͷʥ˼պǵĶһǵͳѧʵۣòõģҲǵȼʹСˣΪ˵λʲô涼Ҫ¶һҪʥһҪԼͷӺͶͬᶨ˵ֻҪԽɶֵá
ի˵ͬЦ֮ͬ⣬Ӧ⹧ʹ㹬ͷһ壬ģʲô岻֣ԭӢڻʵҲѾˡ
зŷˮ⣬ҡҡͷЩɥǰӢڻʵ꽡ڣӣһ˳õİѳֳˣҲܸ֮ӢڻʵǺ䣬ڣȻǲŹŵġ
Ҳõģʥ£ӲʩǾòģԽϵЭ飬ΪʲôҲģҲյһ㣬ǩ֣պľ
ֵʵּӢǩϾԼ۵ƣ֮㷢⵱Ȼǻʵ۵򣬹ȻҲҪһ㣬Ȼ֪̫δ׼óԽϣҪ湧ڹǾƲϵġ
ڣѩȻϺĵ˵׻ĵˣһֳַģ˼ĵ˼˵˾ؼҼɨĹôôͣ
ѩһصʿǶӻԾǱȻҪǮˡ]Цֻøʡ˾ⷿӣֲ˰ԭҪһȥˡ
֮⣬ȷǼһƵûҪˣı˵ôװģôҶ˰ģ͢ı֣ǻҪ
ƵûҲҪӣֻôд˵ӸȥҲû˴õġ]ὨҪðʹලǮʹãûģЩӲô˳ĻȥҲϹ򣬱Ͼսʱû˵ܶһ˵ġ
]Щãڿοүգѩ˵Ҳһˣϲ̨棬̽һүϣʲôʱ˳ִ򷢵ҲˣҲȥ˿࣬]Щûڣ֮ǰȄĻѩҿ̵Ūʲô̻ᣬǸһԾĻᣬҵȄĻȻʱѩֻ»ڻԱŸء
Ҳûǰۡҡҡͷ˵Ժ¶ҵǾľЩԾıϻصȥˣôЩ˻Ĳ֪ôѩ˳ֻҪһּȥǸ˿ЭҪţʲôԣٺ٣ЩȫǺöǼҳ㷹ھоѾ֤ȥϱ߾£ҵݵֻ˵Ҷݲ£ҲҵġЩӵҲˣһٴʵǲġ
үǵԽҪǣ𻰵
ԭһҲ£ɸΪ֮ûӣûʲô㻨ͷȻŷɽӣȻҪ󶯸ɸˣֻľּԼʱ˴һ˵סҪʰо֡
ȥͿģһﶼ˵Ƿ˵Ŀǣⲻͳ춼ɱˣָЩţָʲôʱܸ˼ºݵãʱǳԲסʹȻȻҪ˱ôʡԼˣڱߺϷͳɡ
Ҳֻˣһһˣ޿Խ֮£ʡӵ˲࣬µӣҼǵǲԸͷ˶ֵģʱ]
ļҵأͷ˶ֻ֣غ̴Ҫɣ˭йأ֮أΪսʡССС࣬ЩָźܹģȻǲԸ⿪սˡ
⵹Ǻ뵽һȥˡͷ̫һģĻʥ
̫һģҲүڣŻһɳ찡]Цƾ˭ܱȵùүʥĹϵүֱӺʥ˵Ը⿪ս¾ƶͬ˵ĺþ档
]⻰ǲιصģûһϸԼʵ뷨֮ڿڣⲻǱ¶ԼʵĿģǰѵӵݵ˱˵һ֪Ҫˣѵ֪ҪסڹٳһʮΣյ顣ĬȻЩ뷨˵ȴҲֻôص̫˼ԽԸ˵ˣ޿ھѵ֪ڵľҲǰˡ
ǰڸһĵλûб仯ʵȨѾˣȨǹֱ¾ò֣ͨʴҲǴ̫ˣ˵ԺĶԪԺ캣һԺ飬ȻˣЩŶΪͷ˵ԵʣԹֽܹȥֻҪ˧ܹոʧˡҪˣȴЩµ˺¶ôŵɣʲôʱ̫һߣ˾㡣
]æο⻰˵֣ʥôҲүεģⱣƽι׮׮Ǵ󹦣ҲǱҷϽȻĻүǰһʵһΪأʲôʥȻŮӣؿүһʱ֮ʲôͬҲ˵Ҫүģ˵ˣ䣬ү˭ΣҲ˵ʲôʵ׹үû˵𡣡
Ҳһ˵²ᣬ̫ұԽϵ飬ҾԲܣһƹڵ¶ĸ¶ôˣһζͣţ˸ͷЩ˹ЩӣųҲʵ˲٣¶ǵţһȺ˸ŭԣҪӣԸҵҪһǸ粺˸ôЩʲôⶼûóӣǺã
ĸۡԲ԰࣬ʮַ㣬ǰ󳼵ְλԭҪ԰ӵǻδõǵ˱˵Ϣүòˣ
ҲಡѾһˣ켫Ϊȣ̫³ȻԲ԰Ӧ£ֻǣȴû뵽˿ȣȵ˰ȴǳѾˡ
ˢվһĽгݣԸ԰ţʲôּ⣬ٴ˳ҡ
ļ٣ԼΪıʿΪ£Լ˱˶İĿ˵¶ңκⲡΪ˼̫ģѯʳıԽĲ̣Ͳȥңãӻǲɣ]ڹһԲ԰ĽӣҲܣСɽżӾˣ
˳һͬҵĸϣ̫ҽѾͷҩˣˣػõѾˣ¹ٰϺõĲһܺү˵仰
ˣ˲ѣҵĴǰ̫ҽι˲ɽ֮ЧãһᣬһԣԭѾԵ˹ϷźΣƼǰĹ¶һѵõЦݣү
Сɽסҵ֣ǿסᣬǿЦѾˣЩӣȻȬģͷ¶ãʲôʱӺˣؾǣٰЩ¶һһ˵
Լ֪Լӣα˵ĻЦڲУҲȫ֪ͷ¶ﶼãġҵ׻Ϊ˼ǹڲҲܺúýϢŻһֱûү֮ˣ֪һЩ˵˵
˵ǡæ˵ͷŵƫͷ˿]޿Ҳڴ˴ĻǱȻá
үôʵǹ£Ҳ£ȥүȨߣûյģʮȨ࣬ûյġ]ɫޱ䣬ҲʪһƬʥլʺ񣬲֮£үҵĻү
˵ǡ
һˣһ˳


664 ΪӪ
ǾµڻޱȣҲ֪ΪΣ]Ϲ˺飬ҩѬ㣬أ洫ĿȻǼҾҼʱȴ˿ûᵽºԼļˣΪȻ;ƿݣ壬֪ҪͷǽµʱֻҪ࣬ĺίԾǵʱ̣ģԼλ׷ǰ̣ʮ˿ûнľ˼ʮ㣬ˣǱȫĲţʥ͸ôһӢڻʵѴȨһԶĽȸӢڻʵȨӮ½ڳޣ˲˵õģԶݺ⣬Ӣڻʵʩռ䣬ż£Ҳ˵ʲôֻʥϷүƿȫ֣͢Ĵ¾ƫˡȿȣ벻ͨΪͷҲʮֽҪһҪֵúӢڻʵ۲ɿһ粨ƣʵûҪүѾλ˳ˣЩе˼үҲȥϮˣô󳼣ҲˣҲռλãߴʤһհ
Ϣү뵣ģұס缦צһ㣬ֻʣƤͷĵ¶̵ˣ̫үһĵģ飬ı䣬үһҵҲе㣬ֻһֱȥοʥⴹǳ֮ƣȻҪȨģʱүõĴ棬ȻҲֻλǰ׻壬ݷȵٶȳɽʱ˭Ҳסˡǵһӣˡ
˾ɽүǼõİַ˹ץס˹֣ɴ۾һգʥ֮ôѷ죬ǻᱻץסġҡҡͷڲУɶĿͷϢҿүھпԽϺͰ飬ʥ˼һ㹻ˣ󼾸ߣһүϸ룬ͬγܹھҲǶ
ĬȻʮֲͬҵĽ飬ڻ;ˣˣʲô˺¶ûԼ˵ķݶ˭ҲˣǰžΣҲ֪ˣԸ÷зԼϵҲǻؼң޹ڸ˽ֻڹҴغԼִûй᳹ʵȥ
ʱʵǲܹһ֮˶룬οԼıʿ˼ҪһģﲻΪȻȴͷСɽ˼ˣǻһ˳⣿
Һ͹ദãῴֻǰͷͬʵǾƲͣӣʮʧΪΪǹõķӣȪ꣬ԶǷǣԺٶȳɽͬʯһ㣬ʯβΡЯٶȳɽ˭סо仰ﻹû˵Ļʵۺ̫󲢷պȻҪ⳯ѰԮôʺϵѡ˹֮⣬˭ǸһҪ̫ˡ
ֻ˸ԼԵǿģ˵ô˳Ǻð죬ֻҪʥ˼ү˳žǡ˵ףǹϵʥƢԵʣ׷⿤һֻҪΪµģʲôõ³Ȼ룬͵ͷ๫ּҪ˱ͷ۴Ƶ˼үҲǡǸ󼾸Ϊܹʥ谮
⡣⣬ԽˣǲУվھ˵ĽǶһ룬⻰ŵҲףǹô̫ԼΣҲԼ⳯ô꣬û֮أԭҪǼҿﲻɵһһʹս´ӦкηǣСɽҶģ£ôҲҪһں͹ͷ˳ͻİɡ
ҷſ˽Ź֣ƺһ˲ȫʧˣ˵ЩƺѾԼʹСɽ]æӻӲãһֱͷ㣬ֻҲһԳıߵˣһӷ˼˭ʣ
йʹ֮ˣ룬˵һ˵֣񡣡
ڱ漮ء游ΪǬ¡״Ԫٷ̫Ӣѧʿĸ緣ͥڸ̶Ǭ¡î̽諡̷һʿ̽ڱޡĺԣ鷿ʮꡣ飬˵Ҳþ󳼵ݣֻ֪ǷģΪ£ԨԴᰮʯżȣһֱƹԨ鷿鷿ͷҲԵ֡
˼ҪҼˣʣΣȄ
ǽͷݶѡ˵ôһ仰漴͵ͷˣЩɺ׷ʣȴҵѾһߣ̽ǿףѾˡ
]ʱͶֶ㺿ޣǿᣬҵַŻص˽֮Ȼңʱǿ޵ʱеۣҵĺⶼҪһһģ򸮣ֽ๧ĹǰģȻ𣬵ǹӶ죬ȻԱǲܲ˸֮⣬ǵʮ궡δƶ׵ڰʿͬ״Ԫ֮ǶʮǶʮǶʮȥ壬ͬ㲻ھУۡĹҲҪһһοʣʧ
ھ֮ȨҶıƶϣͲعʵǾһϾ谸Χؽ˴ľһλĳıжȥھı۰أǽԭҡڲ˹һߣ֮ʵΪˣŻеһͬͽְˮʦ˾øڣĲ뾩ѣҲûаѾ󳼵λжֻҪ̫뵽ĵĺôһֽگܹٻҲ˷ϣ㲻ȫ
]һ˽ͳĨĨӣȻҲĵģ๫ɽ硢޲ʢ꣬ôһĹȴôһϲģ䲻Ҳ
ҲȻ˵ЩߵĵһȥЩζ뵽ҵĻǹҹڶȥҲԱ˸УֻͷƬ̾٣СɽǻҪһģҲæ˵Щ⹫ӺãǸҪúñزǡ
Ȼ]ͷүСɽԣΣ]ЩˣȻЩӼѣ֮УЩյͬ۽Ӷ̼۵ͷĨĨᣬҵĻҲеСɽĻҵǾЩﱦ]ǲںЩģֻҪȨҪȨзȨ˼
룬ҡҡͷõģˣǾҪùСɽ˵Ĳûеˣ⽫Σ߬ڱ±˵ˣ˳֣һǷ¶˳֮֮ǺǰֽҲΪң˵׻⳯Եʡ
ȨȨԼʷʹδͣ˵ʱڵ̫ףϺۣⶼȨµʱ򣬵Ȼ⻹Ϊģڲܲ١Ȩ󵽼µ˴λҲżʣΩӹƳȨ죬ֱϳ࣬ڸٵΪȨȨκһˣ˾λãҪΪ룬ѾȨ޹غ˵غλı
κһ˶ˣͩ˴ѧʿһֱڹĴҪʥ泯֮ơʥ泯ʲô޷Ǿڸڸ࣬Ǿ˼˭ֻ֪ûѡ
ǲ˵ģԻǷ°ɡ˵ԽϵҲȥˣ¶ұȻҪܣ¹ذƣݲ
ƣ죬Ҳδذ첻ã]Ҳ˵ʲôʱھľԽǱ˽ľʥѾˡ
ʲô񣿺ֹܲšɧվǻ԰ӰɣСɽ¶Ҳһˡ
ԽϵϢһС£һ°εķͳ˴ԼǧķԮԴӺ۵½֮󡣺ͺ½սȻǱסˣ֮ųĶŴ֧ԮԽϹһԽͲ֧Ԯסɽǣ°αٳ£ɽǵĴսһ
⵱ȻһС£ʡѾԽϣǻûȫӰߵĵطСҲҪЩӣҪΪɽ룬ǮǲүЩߵĿɽҪһһʵȥֱӽӹܳУ˵ȻƹĴԭӺӿٵʤ˳£ģǱʤǺĻҵƹĴмٵ֮£ʴ˻½·о׹سҲˡɽλںϰߣǺεĽҪؿڣҪΪЧɽһսױⲻˡ
ֻҪɽܹΪʡȡʱ䣬ôЩȻҲ޹ؽҪġ
ɽǣֻҪֵס˵Ĺƣס죬ȵʡӱ˲ţȻͻȥȻ˵ּ̫ٴʡԽֻΪȶ߾ƣɺͷóȻսս֮Ȩֻ࣬ǵطΪһ˽Կսô֮˼úȥֻ̣ãһ˽ǣ𵽵˵Ч
̫ͷĻе֣úսһսЩԮɫҲԣô̫]֧Ӻݣ׼𣿡
ֲ˵]һ۹ıӰ֪¸˵־䣬Ѿ˰͵ذŸԽʹãصĹ˰Ӳ׶ãǮԤøѧУġ
⻰ùȥ̫죬פ¹ʹģδаߡŵ¹սʤڵйڼ־ʵλ۹ʮ˽ã㺣صӣһŶڽǾּȷϹģ]⻰ƹĴԭͲ㸻ԣ֧ԽѾΪѣǻ֧Ԯķãֻ
һ˾ͽǧ˵ĽöҲɣ̫ڱϣõ˵ǧˣ㣬һҲ˶ӣ䣬ѲķûУȻ˹λҪһͬʣĪǡ̫ģΪ棬Ҫ÷˵ĵ赶ɱ𣿡
Ȳҡ
ҾãҰѻۺˣֻҪͬЭһ¶⣬ǳ͢ҳǰĹ̶һʹ޿𣿡


665 ΪӪģ
̫˵أ]Ҳû취˵ףôһˣ㲻ʲôȻҲ˶ӣôСӻģֻСʧ󣬼֥鶪ϣ㶫ʹ滹ʮӣȻ֧طʹõģʹüƻδ̨ǮһҲ
˵׻ǲԸ⻧ֱӸӣȻܹ֧ûˣ̫ͷǾȸʮɣ˵ҲࡣһΣѵ̵ס
¶ʱǷˣºѯʱ]ΪʲôҪֱ˵İѷóʮҲ˵ǺʡĿֻ֧άּ¶⣬ֻ̫Ҫ֣;˵ֻöʮĵ
ү˵ԭҲǱסģ縰ι㶫̨Ӿ˵ˣҪһԶ֧Ԯǰߣ൯ʥţʲôϣȻˣ⵽ǵطΪͻɣʱԽϴ׬ӣȻ¾ݣӲİӾҪ򵽸ˣôʱҪŸ绹Ǯɲģү˵ǲǡ
]ھȻҲƺˣʮο̫˵һ䣬ôȥͿϱˡȥҵĺ£͸ˣ׼һԣ͸СɹǡǡڸȦԼ׸֣һáġ֣ڸҵ塢ڡĶˡ㡡͵Ҷò
塢ڶ֣Ծϵƽ]ۣãϲѧһ·Բ̸ָ֣ˡ
֣Ҳ׸֮֡ΪɼĳжáĶҲǶõֳƣ˳֡Ķһ˸ˣûʲôáңܲ˵ǺǡҲͲˡ
ȻСЩŸȴʮ˵ã̫ҲΪ̣ȻҲһֱξ󳼣ȴһֱǲҽפչˣѾȥ̫Ȼ˸УǻиҪҪ죬һֱֲȥϱˣȻǲܵСɽһӾʣˣ⳯͢ô࣬Ϳ͸λǲģȥ˽µ󲻵ãûʲôѡ
ͬһ̧ͷĵĴ˴̫һ£Ȼ׼ҵԸȻȰ˺˳֮ĲԣʮֲΪȻǶҵ۹⣬ʮϿɵģá
ǺڽʯżĴңҲڻʵΪصĺ֣鱣౻ݵģԵ볯Ϊ֮ŴҪǫͣմȾ֪භԼм䣬ֻΪʴһȴĵǸжͼģȻԸôڴ̫ǰ񣬼֮䣬ͰӻһԾΪ֮׵顣
ԨԴҲŸ˵ã鷿ǿƾ֮£Ҳ̫֮ģ˵Ҳ㹧̫˽ģҲָժʲô⣬ѡˣ̫Ҳûֻǽ֮ͬĩλ󳼣񲻹٣Ҳࡣ
Ҫһںϵģ߸]ү˼Ҫ̈́Ҳ𣿡
Ȼ˵ǵϱߵսһӽٶ̫ˣҪ˼ȥٰ˽Щһζĺɱƺž˵ЩʷǣתǨʱ򣬶ϱȥ
ү˼ʵȥ𣿡
ҲãƹҲȻộβЧԣһȥϱΪЧ̣ôתݣطҲǺõġ˵ھᣬ˵ĺǲսƵģǶȥȥϱߣǵı֮ģھгͷۡ
Щˣֻȥϱ߸Ҫư]ǵ˵֮Ѿ༫ΪˣǻмҲҪЧ³ģҪͷ˶սӮνֻЩ֮ϱߣԺղ¸ԺЩطҪˡ
ʲô΢΢һЦϾŵʡܼ࣬Щ˵ġ


666 ɽս£һ
ʮ򣡡ϲɫʮöʿļٽȱʣּӶʮָˣʵƵ
ټϳĶĶʳӦʱ¾ûбĵˣΨһǾ⣬ʮӣܻܲɻǹڣԸʮܶһӦ֧ʹá
Ҫʮʹãȡǹ֮ãһĶûУǿԱ֤һģʮӦÿԻĻǹͻˡ
ƾȴҡҡͷģˣҪýȥûκԮ׼ƺд粨粨ֱӰ쵽˱Խľƣ뱱ߣȴԷսͷ˼Һ;иվãʵǲ֪ǼȻԽս񣬺ߣûʲô֧Ԯˡ
ʲôɻ˵ΪΣ
ˣ㻹Ʋ𣿡ƾҡҡͷԽں˵Ǻ£ܼܶ࣬ǲٸԮˣڱ߸һ壬ǰﲻʲôæˣҲ˵ʵãҪѸķԽ
ķ૸һЩŭƺ˴̫Ҫаԭ򣬡Ѳɣ͢Ѻ˷ĥʯ𣿡
ҲûУҪѺ񾡹ءƾҡҡͷҲǹڵģǡƾʮΣûһµʴˣں̬ҲǾ岻һʱڣԼҲֻǿԼˡ
Ĭƾ¼˵ҵǾãеľƲǸǻᡣ
ʲô᣿
˲ǧ㲻ʲôҪΪô㷨ѺسеĴҲ˶ӣôֻֿܡһǷ˰ںȻǼӱ֪Ѷˡ
һ־Ӯ˷˷ҪҪǷԽϣһҵǾúˣܱˣҵĲ²⣬Ҳ¶еΪǧˣԽԼ򷢾ͳˣôֹܱ𣿡
ͷҪɽǺķΪ̡
ǵģֻҪٴ򼸳սѷ˵ľͶǾϾȥ˼˳ǵľƣѷ˺Ǻ񣬵ȻܱˣᵣµǵģΪ迼ȫ֣Ǽƽϼ˵ֻҪҲ˼ȶĿ꣬һЩǿġ
Ҳ֪ȻаôܽԽϣԽ֮࣬ĴͻԽãʿǵĳ·Ҳ࣬ȻʱʮֲãƾµĻ滰Ȼ滰Խܵġ
ɽǣƴҲһҪסᶨ˵ɽߵŻزסȥ߾ǱʤˣΪԼҵĻҵҲزס˵أֻǣ㣬ǳԿЩ
˵ʱ˯ҲͷױܶĶһֻ黤ͻǹ͵ҩǰɽǣϲͺɵƾһͬľװȻ֮ǰӳĶյĻǹʽһйõķʽǹܶ尡ǵڶͻǹˣ
ԭźǰЩǵƾ£ЩǹϲǱ˼֣˵ЩҪҪ˭ģЩ˻װܱ˾ͷһİɣǰ;ˡ
Ǻιʣֵ˵ЩǹǺãҲûõԴɱķĵزɣ
ĶˣһйнʿĹٶѣʲô··ȥѰôõĻǹⲻǽĶְ֮ˡƾЦе˵ĳȻҲڰһԽϵ£֪ⰵ˭
ҡҡͷȴǲ֪Ҫֵܴͽ̡
ʥ׾ƾѹ˵ҲԽϣû뵽ʥۣǿϰܱˣֻܱɢȥԸ÷ˣʲô¶ùܣʥ㣡
ء֮ϴĳɫʻ߰С͵˱ȻС͵˱ĻڣЩŻǹվʿĸĻˣ˵׳־ںҲ˿Եֿġ
ӱҲоһԽųŵʿһ˵ĸǰ£ɽǾʮ֮⡣
°εͷ΢΢ЩлˣͷµĺӱȽϣǺӸһЩǵɫϷŵͼ˴Ļ㱨ͷܺãǾǵʿ͵Ϣɡ
ϢȥоķʿǾ͵ϢȻģǶɼȦӣǰѲߵʿȴûзɣϵĸɻ˵£Զɽǻʱ䣬ԼĸСʱܹΪʲôھͣء
óľͻϮһӰҵ˿ԿóΪԶĴ֮У԰ڷ͹ӵİӣܵϮԼûϵǻǣôʿǺˣԴӵ½ûкͺ潻ս˵ʲôǴŻڼƻǵıţʿսϾԲѷκһңǶǲϤĻ˵ҪĻҪԤͻϮھɽʮʱһжҪ־裬ֹٶ͵ϮװξԸǰҲΪЩͷӲ෹Ц̸ʡ
϶֪ѾؿˣϾһ·ϵԽ˲ǰ̽ҵȻͬ׵ЩйɽפԽãǵ׼Խ֣ǹеĴҲͻḶĸࡣ
ǲǳֵ׼ģ½кȻ濪͵׽СĵıҲԽ˿Եֿģȥ°ںķߣұЩЦĶڳˣǼʶһڶơ
Ȼ꼾ˣԽ⻹Ǻܴ۵ģ°óһ۵ӣȥٻҪ˵ǣй˵ĵطҲˣץʱ䣬׻յһев
̫ˣйǲܷͻȻϮģݰشʹ˽⣬֪Ϣйһӵ壬ͻϮ飬йģֻкЩв˼ӲŻȻ⣬漰߼˼άǿȷţֻҪǲйľƣǻĿǳԵģ˵ˣôоٶȣǾһʱҲ㹻й˵󲿷ֶԽϺйĽطҪԽӣҪܳʱ䡣°ΰñӸϣ׼ϵķѾʼˣҪϢһ£װξȥѲһ·ֹйͻϮɣеȵʱ㱨ս
һСʱִӺʻˣΪ׵ĺξոĹ°λ㱨ǰѺЩЦȫˣɽϳǷ˼ڣǶûдǣǵ׼Ƿǽϴ˼󶴣ʾ֮ͻˡ
ڵ׼ҪѧܣЩôܻջڵԭǲµǿ϶ǲᣬȥ֤̽ʵ㡣°δ˸ǷվܺãȶɽǽʾôһЩСͻᾪǵʵʱǵսкôģȥɽѲߣ߾裬úͻϮˡ
°СĽͷˣʱĺû˼ͻϮκͻϮװݵǧʽӣǧ˵Խαֻǧ˵ĺѰ·ڳǽϿ˷ҫı¾Ͱ֮ǰŪõĽɽʩ壬ɫĶƾ˵Ԥ˻ˮ½һ빥ǵĻڵ̫٣ѹסߣǵķؾ͵ֵסˡ
ƾҲЩСͱϻڵҡҡͷԭʮܵ׹ȵףһսˡ
ֻϧеûеܹڶûһҲʮơ
棿ƾͻȻĸ飬ǰԴܱһﾪˣ񷨹ƴֻܿһЩıƲܱˡֻҪˣؾյЧ
°ôСҲڵɽ£һϳ˷ӾѾȫɽǵĶг˶һɫİɫñӺɫľװų˷ɽǵı߾ǺƵĺӣʱˮȴ˿δı°۾˿ǽϵĺͷȻһȥƺӪʿǺܸ߰ģǷǰûáս֤սսģʽĳǽȥ𣿡


667 ɽս£
ϱߵĳǽƽϸߣפʿƺͺŵ·һǺɫġ
ԽϵԺϵۣôϷ׻֮λȻл£ź££Խ˶˵˽𣬷֣ȻᱻԽ˾𣬵ȴԽԽˡ°εͷЩԼԽϱ˵ʿʣЩԽϺӵս϶ԶԶǽȥѰͻƿڵһ档
°ζڷʿǿҵģоʿҲоƣ룬ôͲκμٵ𹥣°δȥǰ湥׼ĻڶԳͷϵķػѹơ
ǣ
һȥӱߣɽǰŽڶ֮վӵķʿָӹٵָ£Ѹٵĸıͣɽһǧ׵ĵط˵Ļ׼ãڱȼ˻ţ¡£ڵӶĴ˳ȥ˳ǰ䵽˳¥ϸʵķܣһߵĳ¥ӵİСԽײľųŶŹȥսһ
¡죬Ϲس¥ϣһλŻӵߣͷһʯԺۻᣬѾڳ¥ųɶ飬ߣһŵϥǣߵ˧
ߵ˧
ĵͷ뻷¥£𣡡
һߺȣ𣡡
أȵµ˵˽죬ųţ̹һϹأɱ˺޷ĺƽԭĿŶԶȥתͷļԱЦǱȥȻ˰СЩɱϾɱڣ䳯ʮ¾
һĸ絭Ȼ΢ЦǱԭԽ֮ҲͬԽϣﳱʪҲܹӦֻˮǱ뺣չˡ
һЦֻ˵Խάάǲսսܹչأ߷̨зΣ仯Сĵĳںӱ߿羰ֻǲðɣ
Ц˧ԣʡܼ࣬⳯еּܹ¹ˣּ⣬¹ٻҴ𣿡
ʲʲôҲͰˣתͷȫ׵ᶽٷˣһǹᶽԪǾʶһǹ㶫ᶽ粣ƽ̫ƽ֮ģոںᶽµƽëҲ̣ô꣬һҲһƷᶽˣһĻƣķ⽮һʡ֮ףҲǴϷΪܼ࣬ȴԼأԽϣһӦ񶼽ˡ˶ͬΪһƷᶽҪһӡ˵ģ΢΢˼һصģߵ¶ͽɡ
Ȼ˵粣ȴ¶΢΢źɫǲΥеּģ˵˲ÿƣôȽϳ嶯Ԫǽ粷ĿɿЩ˱ȭ¥ˣ˾һῴźӣ˧뵣̿ɴֻҪδϨռԽ֮ģôͻͻ
⻰Ҳû˾ʸҪԽ̨ⷪǲҪʾһ
ݸѾ׼˴һµݡЦе˵¹ٵǲõģǱԺץ˻ȥʵǲ
Ǵ̫ˣ֪ģҲ޿κΣֻ˵Ц˼䣬ҲͰˣһᣬٵˣ˵Ѿɽˣ
Ŷôôüȵ˵ˣֻǷ˳ԹĿóȻоˣҲãᶽٽҪ֮ڣӱߵ౨

˳¥׼عݣ繰񣬡˧ݻйҪҷռ٣¹Իعݡ
ŶͷСĿһЦֻҪǷ̨ţﶼȥġ
ڵʯһӸ߿ոٵĳ䣬ɽǶǮǺͻҩζǺ۾ڵеĳǽ½˲ٴ󶴣˵ĻڱһֵԵ䣬׼˹̣ʿǾֵķַ˵Ļڴ׼ֺݣѾ˻ڵĹ֮£ʱ򣬷˵ʹӾûܵǽ֮£¥ϵĺѾЩĸˡ
ӪĹܴԣæڷԶķڣȰܹԽϺӶӺˣ
ǽϵĺڱæ䵯ҩųµʿڣȻ˵׼ͷǻԽʿըֻϧֵķ˰յʱ֣ͱ˵һֻ̧ͷˣǻڣǽϵĹͻǹҲϡϡģϵԽʮܣݾʹ˳ǽײľҲѾ׼׵ͬƵķ£鿪ʼײš
ǻڵãǿĻسǵĺķѹͣ˸ǳǵԽϱṩһԱȽ˺ĹǻԽԽߣһЩѾҪ˳ǽĶˣȴһʯͷһңͷҽǻ֮ڣµȥѵµļ˶ѹڵˡ
żʱ޷Ƕڣôֻñİ취ӻЩǳǵĹƣЩԽˣôԸ˵ʱϺһԸǵǸˣεվڳ¥ǰԽˣһǹڰ泯һǹͻһԽˣǹ͹һϣЩ˿ǽ
ǣ
ǽ´֣ɺѺķȴ˿δȵʹӾѾζ޹µʱ򣬹°δӻͳһʱʮ֣ˣĺĿѾﵽˣȥֵǷʿˣ
ȥ׼ǣ
ˣһѪĶε˵˧ɱɣͿЩˣסȥķӵģ
εҡͷУ˵ʽӻδɱЩԽУˣ㷨˵ĻڹЩԽҲɽǵĳͷֻǶԸţûʲôıڱĵطֽţⶼҪģԮҪ׼ϣɱ˼Уϣ
˵Ļ䣬Զķ洫صĺŽˮԽϱһӵϣεͷǽͷηðŻǹ͹ۿŲԶķŰɫװķɵǹ粽ǰڿʼĽ档
ĺãεˣôķʿǰǲ£Ǹ˷ĦȭƣӺڣǹҵҪǺֵ֣Ƿиţƣ
ɫװķʿĳǰڳǽϵĺʿƵһȺ׶죬ʱ򣬷˵ĻƺͻȻ˻𣬷Ƶʷ֮ǰʹӾʱƵЩҪʲôε׼һָӵԽСͷĿһǸԽ˵ؿһѪӦԽ˴Źεಡæڳǽ֮£ȳһ˳ǽϣױŶƷסϴ󣡿졣һʿ͵͵Խƴ棬Ҫˣ
Ļ䣬һǹ죬İѪģ˵˵ϣȻǱǹˣ˲̽ͷֻǷסεεҧԼ׽ֵԼǰģվڶƵķ϶֮У˼ǹǹǹУ䡱һѣԶķڿʼ˽ΪҵһһӾͰε߷صնϣϰ䵽˳ǽ棬°ĲƬѪĹڳǽϣһ£ʣµİ¥ӱ״飬ε⧲һκ˺󱳣˵ڵأһȥʱ֪
æЩľͷ¥ϵǧۿ˷µĶڶƫ߽Ƕȵһ뷨ԭŶнͻȻȣһתԽ˶ţűȥëҪţæӶϺɫģһӶ£űţ
ƫϵӪ棬жŵм룬һķӲǽŵ˺ðǿĻڰε淭û˵ҪֵֻûͷģεĭĨĨ۾ѵģЩĹӣҪˣ
һ˶ŵĳǽܱ˵ȥŷأžͽˣǶ˳ţͷ
˼εһѪ̵Ϳŵ˭ˣ
ڱŵĳǽ֮ЪϢһƾ£ڵȸǷ豸ƾȻͨ£ܺ˵ãӵ౨ͷ˧ȥرţϵܣڵ¾ͽˡ
ŵڵ֮ԽƾµͷЩ˵˶ڣֱˣֻûлڻҲֻ𹥶ѡ


668 ɽս£
Ļ䣬ƺ˵һ޴̣¡һŵƾ´λʲôƾ֣Ҳھ̸ֽʿˣս£Ҳ֪ľΪζݶϵĻҳˢˢԣ֮ǺӣĻڣ
ǵȻлڡɫױԼףǾھģȻղҲʮ־ȣתһˣǵıںϣֻҪ˰ߣųǽ򣬲Ѵ֮ϵܣһսЩѴˡ
°Ŀſߵķӳű˹ȥЩ޴йˣǷǲսֻһģװĸ٣ΪǷ
ɫʿͳ˧Ƚ޵еĺˣ˵Ķ𣿡°εĸôش
°δһָȫȷôôƣΪʲôȫأ޵еĺΪʲôõߵսأȻ͵Ľ޷棬⼸Сĵ״ҲЩԿܵģȥй˳һ½ͺһζɣ
ǽˣұҪһ㣬սҪıͶŻЧġĸٵǵ˵ǵ״ǲܵ½ġ
õģȿʿĽΣһ׼˱°ε۾úúǷĴͣ
˳ǽ￴ų֮ľ󣬹Ȼˮ͵ĺ֮ƯŰѰ˾С͵ľЩСͣںѾǺƥеĸˣҾſɽǵı߳ǽڻֻ˷ĻڿȻһڿ֮ųǽϾܵػ䣡
Ȼںˮ֮ڻ׼ȷʲߣһٶʹúפش˵ص˴Ϊ֣δֱӲսģ
Ĳʿɫһ˿Щû׼ͷĻھܺ룬˵ףҲֻǿпܰɽǹĵǣ»ûӣûӣǾͳͶ˵Ĺˣ
˵״̼ģǽϵļ챻̱Ļ̼໽Уޣ˭ūҲܸӣ
˧ǵĳϢ
ãҪ֪ǿǳ͢ˡһɱ˳͢档ϵİ׶취ðŻǹ˳ǽùԸλ޹ˣ
ˣˣˣǹ޷һĹڸǣݴķʿԽʹӾһʼǽԶķڳųǽѹƳǽϵķأͺ֮һ˽˵ĲԹŹսģһʮԵǣ˵Ļѹʵ̫ˡ
Һҧסˣз˳ͷҧˣҲսŷһˣ³ǽͬھ˲Ÿոպƥס
ǼֲȥģҲվڳǽɱˣ¿ȥǧİɫװڷӵûлڣƾ´ʮŹֽŽɻ˶ʮŷĻڣ˼ţеĻڶıߵĳϣפصԽϱصľӣʴŸİ˼ţÿõĻ֮֮٣ֻΪԿһã޷Ʒ˵Ļߡ
ˣǵʿںͺɱϹγǽǶɱˡ
Щ˵սǺǿ°Լ°ͣ˼ȻԸһ㣬Ҳò˵ķҵԤϣôǵԤҲóˣȥҪһǶˣ
˵ŷһһֱûжĻڵõȼ˻ţ¡һӻϷһڵըڰ֮Уһɫ̻ڱ֮зĿ
ôȥһĵǰɣ°θ߰°ͣĮ˵ǵȻҪѰĻڡ
ʿ䣬ɱһƣĲ˲ϵѪˮȻȷ٣سһԭռ˵ųǽܹٲٵĹֻҪټּô˱ȻܲҪ֪˵ȺĽǲ̫Щνĵط׼ȥϳͻȻ˽кŵתͷŽ¥ϵʿŵϮ


669 ণһ
ŵϮ
Щ˾Ȼ˼ֱ·ǰǣȫ⣬ھ񣬲ܶûзЩδȴʮֵȻ޷ԽϱؾսǷѣ׼ĳɵĴھͷפأͻϮǵĻڿ϶Ųϡڻ֮ôֻҪӳڵã˾ͱʲôչ
¡εѹͷεģױҡҡŰҡˣЩлεĳüһѳ¥Ӷˣ¡˻ĻǹǵҲһֱ䣬ҷÿʱܱò˿ӵ档
Ҳ֪ǱߵıʣϻŨŨḷֻ́Ҫ۲ϹƵüεɫһ䣬ȴ˿ûеǵı飬˵죡ӾЩҪǱԽϵȥǿɲǶ棬Ƕˣ
ֻǼһյʮ֣һ˵Ϣʱһʮ־ֵϢˣǱ߶סˣ
ʲôĳѵһ£ڵأŵĻڻǿΪʲôôͼֲס˲֪ԭ򣬡ЩԽϵķ
еıʿһЩ֮ǰ׼˫ֵʱģͻ⣬ҲֻӦ䣬Ԥϣ˵ų⣡
Ļ䣬Ժʹһĺ¡ѱսеɱǹס͵תͷ˱֮ðһ޴Ģơǣ۾ѵ
°εͦΣȻվս֮⣬ĮᶨпȻ͵սʿ˿ŵľƣͷйǿҵĻѹ£ȻܹӳԼƣ֮࣬°ҲĿĳŷһչˡ
ҪŵʿǼӿٶȽ°˵ֻҪһطѰҵͻƿڣй˵ȱ񼦵ϵѷԽԽֱ޷أ
¡һ޴ıըӹ°εǰ𣬱ըѴض°εӻһ£Ű֮еĺƺɵ۾йˣôôǿѵ׼˷𣿡
£ķɿ˹ϳǵسʿǲС˴ĵҩϳѾը˺ܶǽҳһţǵʿϾͿԹˣ
ܺá°εͷ֮ϲõĹâǵĲǺǡģԽ˵սʲôط˭ָӣֻ֤ǵ˻ᣬҲӦðǵԤӷȥģԭļƻѹȵźͱϣ޴ûõԽ˸ǻᣬݼţӦҪץסȥԤһǧ˾ȥŹ׼ɽǣ
Ҫֹˣа¡ٲʧʱԼҪ֪ںװʧܵı֮µġǵתͷ˿ľƣҪֹ͵Ϯ
ȻǱƵˣ֮ǰҪͷ⵱ȻһսֶΣںĵ£һؽͷľٶ֮ΪټʮںİǡⲻԽ˵Ľڰ裬вôٵģԤĺ󱸾ȥָӲ飬ôпܹʼʩһնж
õģǵ˲ͬһطΣҲᣬİɡ°ζźʮӵģ᷸ԴĴ󣬡ãǲ߱͵ϮȻһǧ˵Ԥʿˣﻹ˵Ļǹӣ㹻ӦκͻϮ˶ڣǧ˵ľӴ˹°㹻ĵھԵʵǰκıƶҲŲռݱƵĺҲըٳǽǽУôȥ°οɽỰ˵ͿǺͺԿģʲôҲˣıƣҵҪ۲ж
˧ѾˣѾ˳ڣ
ɳȥԮأȣôôã
յųͷԽ˾ͰˣǵֵܳɢѾϳ¿ʼս
ܺáתӣ˳ǽȥŽεȥţƴҲҪס
εϵŵʱ򣬾ƻܹأȻ˼سǳص׼ô¹ʲôģҪ׼ȫģ֮ڣ຾˫Ľлǹε˴˴ֿĽϲ⣬ȵˣ
ˣ̫ˣһڵĺʿ˵з˵Ŀǽʲô˹
Ĵ񣬻ǹ뷢ѷ˼˵ʱ˲٣εƵΣЩûӵԽϱôƮƮİѳŸˣʱֻ˻ڳϣǻҪôս𣿰Ӵһͷ಼ǰķǽϼ˳εһ÷˾ӸµİǵɰӴˣ
ĳǽһСɽվʯשͷϣǹĺұըĻڲ󣬷ʿηΧ㣬εǾͷİսģʱԲԺͷĽаսƴֻʹûǹҴ򣡱ںˣֻҪЩסˣʲôǹҩ¶
ͷԭսµĽͷϵĺˮèӵߵεߣķԽԽ࣬Ƕס
סҲҪסǺԽһı֪ˣϵֵ³ΣεĺȵŻǰѽѽѽгͷһ¿۶ǸӦĺʿηӵվЩͼķԭҪģ¹һžͳؼҪصס¶ֻҪͷ˶סĥʱıʣʿһ˻һ˵Ҳֵõġزס÷˽˳ǣ⧲֮£༸ϵͬǾҪܵУʱҪȫҲɵãʱң㣬飬;ԲٵĺʱֻǶס
Ҫŵؾȡ˵ʱ䣡
վڹ°ελϣպÿƼˮϵıɵĳűڣȻƺ˺ܾõʱ䣬ǹ°ͳһ뿪ʼҲֻСʱ̫Ȼ쵽磬£ܹսôãʵù°̫ˣΪȵǴŵĵֿܼң޷뵽ڲ
ʿӦսʤЩºӡ°λ⿪Լ磬ǰŶսҪʱ򡣡ױӹһѳĻǹǹͷληĴ̵ұҪʿ䣡
ˣҷΣյΪٿ˵ͳ˧ȥðա
ðվͻʧȥ޴ջ񡣡°ΰ綪˸٣ڲҪκսָӣҪһͻȻǿ룬ʤƽͻᳯбҪľ
ˣͻȻСŹ棬ǵľӺ;֮˼˺չɱ
žˡ°εͷҪǵʿ֮УȻþϵĻ޷ǵûõġҾˣģҴҵģֻҪǹ˳ţôǻΪıɵġװĸ٣ﱣ磬ʤĽݱ˸ҡ
ŵĿڳɱĺǳΨһһֻóĺˣȻΪ˷ֹ˵ԼʿϵںͣˣɱһƬŵĿų£ֻҪһĹƣôԼͿԼһµȥѷ˸ϳȥɽǾ;ʧ
һҪסĬĬȫʪĺˮ˧ϥأϳزסˣ
ʲôŭεΪʲôزס
˧ǰƴֵסѾˡ
ǰ󷢺ڣǣֲɢĺʮֲģôҲֻǣձεĺۣóǽϵֵǶȥǺͷս
ǽϵĺˮȥĺҲ˻ص˶ţһӳǽϾҲûسǵˣǸԶĸٴϲϵ۱ӷµļƻɹˣ
һķɽ˳ǽʱʱžǹȻ˫սЩйҪˣĦȭƣǹ°εķԸ϶ʱҲҪǲսˣ漴Լûнǣٸ£Ӷ춯


670 ণ
˵ĸĦȭҲҪ뿴ȥɽǣϾսĻһǾͶһݵʤ㣬ֶҲѾչʾˣԣǵȫûϵĻڻű߽ȷûй˻Щطз
ɶĺˡĻӶԼȭͷٹ⣬ϵ۵ĶϾͻҫУ
Ȼڼ֮УǻԶϸĹ۲ܣҪ֮ǰķ˰Դ⣬˿źͶţû⣬ôأԶת˽Ƕȣ˺ϵľֻĺĻӶŴ죬ʮѸݣƺһĽ϶ʿһ¿ˮŸٽͰ͵˵˵
ѸٵĴӼ֮侲ʲôԶԽųһŵС;˺ӵıĺ̲İѱڵʵʵʲôͻȻ֮䣬з춯ķƺܵ˾ţų˰֮Уƺо޴ĳɭ֮ƶҳĴ֮˿ƺֲֿľ׼ѹ
ѵ˫кһտͫ͵ѵ
ƾ¶ڷ֮ڣһվױ˧ѾֵǺͷпʼսˣѾȫˣ˧ǡ
áƾ´˷ţ˳ȥǹԽĳطҪͺսʿһͬģΣ㲻ʲôǻҪǿΪֽ̣֮ŵĳѾ֪˶ٱˡ
źͶŵķѾˣ
Բһںľƣƾɫأ˵ĻȴڳʮּԭͳͻȻһϣ⣬ƺںڰ֮еȼ˵ϣܱ˺׼ģԮ
Ԯʿ˵ƴˣ˵𣿣
Ȼģƾ˹˵ԮΪһᰲĴڳ𣿴ȥߴ˧ֻҪһʱߵԮȻɺӶ
˵ľţҲײߵ½սǺĵͷߣֻҪǹ˺ӡƾǵ˵Ӧϣٷ˶Ҫɽǣ
Ԯ
ǵģԮָսĺ˵ΪЩ͢ĵǸɳԷɻģ׼ˣ͵ŷϹأֽһʿ䣬һһڵأӣֵǣҴʱ°εͷ˭˾ͺεһ÷ƷرɱңٶǲҪ
Ҫӣи߹ٺ»ţԮ֧ţһЩԸڹľǰ˼棬ԭЩɥʿֱε˾ֱϵƣֹסѪֵǣҪǱͷЩĹٶͷǺʲôķһǹһ֣ᶨȵһϣͷķӶˣһȥǸʲô°εĹͷ
ϣͷߣС´󣡡һðǹֵ꣬һǰ棬ͷʼɱҪǱڵС˺ǻʲôã
Ƶεƣںһߵģʹڷռ£ûսǸ˵ƽ˼ţȻŶ룬ǽĽֵ弫ӻ˽ٶȣսɱǸǹʹѣͬ۵ˣôֻܿսˡ
ս֮ңԶʤֽŴսεսۣȻǲʱε֪սֽΣǳǰ棬һɱʮŷȥ
°Ȼ˵ʿ䣬ǸгսĻᣬָӹϳŵĻ֮վڳǰĹϢŸ˵εһ˵ȳ˳׼ױųţַ䣬һӾͰε˱˻ȥ°ʮֳľָӼң΢΢üʱĺӦѾǺսˣΪʲôлҵսͼκһ֧Ӷڲȡʤ²ȡɱʽϮ
ôʲô飿
£°εûеȴܾãһ߷˴ݵȺ壡ͼǲ
°εɫ䣬ˢվô£ô˵ģ
֮𣬵ûмǷй˵ľӣ
ûз־ӣ⵹ֵûˣ°ζԽϵս£ʮֽģоͿóһ֮ǰǰĵùһ磬ʵһ飬Ȼ˵ְҪΪЧȥҲη壬й˵ɫ֣ڷĽʿ˵Խʵڲһָ
ܶѾܹŵľӶóˣǧ˵ʿѹжǹҵıΨǶսʮֳʧȥǧ˵ıôҲ˵ܶܲѹԽϲˣ˵ڱߵսǾֻĿźɨˣȥҪǻԽսôֻǴӱǻ߷ٵˡ
Ǽпܷģ˵Ҳ˵κ°֧վ֮Уⲻ¹طԽսȫ֣ǹϵԼǰ;ˡ
°һпйƣƲӦóΪʲôֻͻȻ뵽һԣǾǱܻй
ȻҲͲ֪ʱ˱ߣҲͷӷͻֻǾмǧйԮ֣пʤƽһתȥȥ°λǲģתڿڣϡȻϱֳȴǴ֮ɫõģԮҲǵĻ֮¶ɽ
⵱ȻǺϽ߼⼸ұȫͳκˮȻǳ˵ΣǷʿǲ֪һ㣬ԭйóķսֳ֮ÿ˵ﶼ㷲ڱ°һƺֺһЩֻ°λǺܽȥ¾ֻܼʮ˵ĶſԽںͺսսԭڵսһȻ˲٣ǣҪѸٵĹռɽǣԶԶˡΪ˱ױԼΧһʵʵԷֹйͻȻϮͼնףȻƽȣǹ°ΪԼԶԶʿǸҪ
˰СʱֻˣԵʮƣƴЩֻţѾ֣Ƕ޶
ʲô޶
ƺǻûܹ
°վ룬Ҫһѵľⲻڱɭ춯ΪͻȻܵĺս֮ռƣļԱʵ̫ˣ֪˵Ǿ仰һʮֵͬʿȺļ󡣡
ɽǿٹıʧȥˣҪڷԭҪʧȥƵıؾ棬ôͺˣȻ°˺ܶ࣬ʱŹȥһᣬԶսڼǸڷ֮ĺǹֵ鷢Ѿ˺üʿȻױȻվڱϾǵĶͷȴ¶ĺˮ°̾һǳˣ
˱ˣǲΪһɽǶͶȫı°ȳţ͸ͷˣվڶɽϣŰɫƷķ˳ϵıת˴ͷڿ΢΢̧𣬳ɽ֮зڣ׷Ϯ°źĿһۺɽǣҧתӣǲܱ޳ܵйıɽ棬ˣ
ʱ䵹ǰһգȻﲻæǵٶȴԼҲϲɽǣǣΪʲôܺٻһأƾ΢Ц˵
ϵܵ˼ǣɻ˵𣿡
ǣη˶ôҺսǰ׽֮ģοǷ֮ս˵Ҳó֮£Ӳƴ˵ҪЩʿǶɽǣ˵ıƣΪβãǧˣ˵Ҳ¹һ
ھ豸ûд£սͨǾ˫ʤľأȻʿʱЩҲҪо˻Ϊ˾Ƿ͵ϮȻǴ˼ֻҪ΢һĶͲϹ
һҲ˵δǼٽ趫磬ֻǷҲҵ֮
ֻҪǴǣһսͻԴ򡣡ƾ³أܱˣһսʤֻҪάָ֣֮ͿԳˣ


671 ণ
Щ˴Լûп¡ƾ˵Чŷɣɳڱ֮ɨ֦¶棬Ҳ¶棬ôӵˣֻҪһ¶棬ϷҪֻҪ˱ȻɹһֻҪǣôµĽٶȱȻͻٻ
ǵֵǣɻ˵θǣ
ǣǻԮǹ
һ𣬡⣿ƭǣֻҪЧ˫۷ֱΪɽǣʵǲȥ
ֻҪ˷ˣôǺֵܹǻƾ˵ǲսܣǳ͢ľӣҪֵܴģܱˣ֪Ĺǣɵóɽǣ˷ˣֻºͳеĴҲз
ʲô
Բ˵ʵȻǷպǺͷ˳ͻȻͻǱȻᷢģǲ֪֪ˣܹսʤԳ˷ĳɫǵҲˡ
ɽһսֻ֮ǺҪͷսֻҲˡһ֮У̩Ҵ֪һ֮޷ԿΪγл֣ҪȺȫûɣ
ƾں֮ʹļӣҲϹָӣʴҲʮ־¹عߣξһССҲʵԵ֪ȫòΣԽԺѾǾ֧ˡ
ɽ֮սĽʵǳϣ°һΪ˱ȫʵҲǼɵǲ֪ľڣɽûȡþʤ£˱ķ֣νû¶ľֻһٶ˻Ӷ֦ɨĻҳڵŲó
оϴˢĹ°αף˼ٵȰɣϷɽǣͼٶȹɽǽ˺ݺݵĽѵɽȥ¥գڱ˵Ǻŵ˶ûˡ
һЦ˳ˮķ˳ɽǣȾѪĳ˵ʣ˰ˣ
˰ˣ
˰ˣ
ʿǶһ𻶺ⷨ˵дţ֮ӣϾǳ˵·ʮ־ȻģεŴǰ˧ȻԮѵӦóʤ׷һѷиϳߣ
ǰ˧׷ɣϵʿҲ׷ӧ
ЦǶɱˣҷŹӣ㽫
ӱʤǳսٵֽŴս˽գǧˣȻֻʣһǧˣԼоŰ˵ľССɽǣȻĿˣʵʹѣ۾ͨ죬ɵЩķУһҪ
ʱƾҲѾϵˣȴϲõЦݣȻᣬ㣬ɽֻۣ²ǧ֮һһмֵܱˣǴݰ
˵ͷǴݣȥ˵ֵǶսֵǾ͵ǣ׼˳ɽǣ
ʲôε˴Ϊȣô£ⲻǴʤ𣿡˧ǿסɽǣԮٷ˶ǿģ
ǲǿģҲûжˡʹ˵ЩԮǲɱ򵥵İѷ֮һ˵ܹ˷ѾǴңҪָܹ¾սʲôʱ򡣡⻰Ȼε˵ﻹǶƾ˵ģתͷٿʧ֮ɫε˳ɽǣΥնϵܡƾ˵ɽѾعˣҲôֵܣ˵ʵȥҪٺͷսѾǲܵˣǳлûд㣬ôҲֻ׿һУظرʤϢˡ
˽ģ˽һҲ֣ƾûúһֱǰĵսѾԺĺǳûн赶ɱ֮⣬ôȷʿɶֹǣߵȻ쵽ӦϢʱ򣬴壬ձ춼µռǿǳ˽֪ģʡأ˵ĺԺЭɡҲϳγˣɽճ°ˡ
вȻǷΪһϹ±һ⣬ΪǣȻܱı߰ȫ˵ĺм崩ͷ˴λ֮սƾЦȴǲ֪ʱ°֪мˣıΣ


672 һһ
ҡҡͷĿɽǣҲ֪ıΣȴ֪ɽϣﲻòˣԺҪٿ˸ֻ¾ǧѡĻ䣬Ѿ̫ԭ
̫ԭǺӱвĳУıյ·̣ɽǸԶˣ̾һزסˣɽǽɹ˿صĵطʧȥ˴˴ҪвǲܹˣԽĵطɽΪ㣬պЭͬսȻǿеģֻǣպսΪ
ս۹ȷǲģʷϵзսԽϵսΪɽǵʧ˶·޷βӦơƾҲʮΣˣҲԼָڱǶս֣ܲϾǳоּģûͷͷս
ûͷδûС˵Ҳȥߣ
ƾߣ
ǡͷŴδսʿأＫ޷ˣ룬Ѿ޷ͷսˣʱ򲻰ˮԼ򷨹ˣҪȵʲôʱ򣬡ֻͶ͢ˣϵܣҲܱ΢Ц˧µģԽλϹǰӦǰȥݼ˳磬λᶽ˰źĲȫ˵ǲ
ƾᣬȻˣǼ̶ɺӱϣ˵ܱ֮絽ôҪ;°ζԺҪ׷عڵĴҲǰѹ°δ򷢵ġ
ˮӿ¾ڴˣѾ㷣ҲֻѸٴɨһս漴ɺӱϣ°εļұҲѸٵ׼Ӧֹǻ֮еĴԳ˵ķ͵ϮʱʿѾ֪νԮǷ֮٣˴ɫҵ໥ֵ˱Ȼս¾սӻжãܺͷ˴ٴͬھս
ﶼӿһ־֮飬Ҳ⣬תͷ̺ϼ֮еɽǣ̾һ漴űȥˡ
°εı鲻ò£Ҳһܾʣ°˵ֽŸɳɽǵ˶ԮǽȻǣɽǵĺͿһķ֦ͱԼĴɽʱѾΪһճǣ֮ززˡ
°һžͰԼĵ߷ڵأֻϻģϵĸٺ飬һЩʿԼùŹޱȣ°оõҲ˵Щ¼йƤӣһϷˣ˽ķ
ǵġͰ͵˵Ŀǰġ
ܺãܺá°ε۽ͨ죬Ѫ˿ıʮŤڸٿͻڵﱻ̵һĿֲӲͷƤǰȰ⣬ˣûϵͳƣѾûеֿˣǵıѾԱһ࣬ҲָԷľжγЧţҲֻıŷʿǣԽϵĹǲܸıģѾзϣǲòɽǣԣǿԺܶ㱨ǵʤˣ
ʤ°μѵĸһ飬㱨ǵʤ
ǵġȻһξ򼫸ߣȾ֪߼ţ֪ܹŭĹ°Σ΢ЦŶŹ°˵ǵսĿ㹥ɽǣĻߣӱйеطפ˱ɽǵ䣬Ҳ޷һЭͬս˵һ޴ʤȻûȫߵоǶЩ·ħ˵֮ǰκһͳ˧гɹڿԽܵķΧڵģϾȻ΢ЦʮĮ󲿷ĶЩûõԽˣЩδԴϲԴԴϵս赣
°ƺʲôľͨ޸ĴΣеŭȴ޷ڱԷйٺȻ׹°ҪʲôˣɽԽȥȻǳʤ׷Щ˵ĺеǵŭ¾бҪǿԳйٷľӷ
°ٶȽפɽǣΪйߣͽԵĴɱӢ¶ˡŮˡСһȫɱ̩ʿڴ2ǰɽɷʱĿ̨֮䣬Ϥ˷ٻ١Ǳ塰棬Ωˣֻ۶ѡ
ϧڵĹ°ҲҲźĻᣬɽǵɱ֮󣬻ʦͼ׷ʱܶѹ°αԽԶͳ˧λøߣˣɽ֮սĽз˵ǲһкܴĹϵ
зԼʤرǺ棬ƾµġӧռǡڴձأɽս˵ʮ־ʣر˵³ΣѣҳֳǣΨϺ֮ˮ¶ľһսһʱֽ󣬴ձӡζƾµռȻдĽΪѪҲ˵˷֮սǽĻƤǿǿ˷ˣΪأҲͷսֻǶߣӱȥ֮տɱ
˵˵Ȼǹ°ϱݣһٻ˺ɽǵԽϰգڳͷԽϰոжµԸȥͲڹ°εĻ㱨ΧˡƴʤйΪɽ֮սٴһĽѵʵеķǣֿŲһķԱĸоʵ̫ˬˣڵһεıȼѩһӷҪ̶ԷսʵʵĽǶϰͷ˴̣ʲôԽפַѶݵĿջУڳ͢ںͣҲʮ⣬ȻɽǱȷˣսԳˣԽ֮أǹڣҲ޷ܹɱˣɱķۣɱĶİɫ࣬ǼõĽˣڱ°ҧסβͲŵʱ򣬱ĽѾ£ӹ㶫ᶽΣλ㶫˾͵ؽݾ⣬׼֮عб
һȻֻǿͷϵĹڱ°ڱ׷Ȼ޷˻عбһ㣬ڲڵľӶԷ˽дάԽϷ棬˶ģвʷԲѣ׷Ҫ͵طӣ˸Խȫ
⵱ȻǸ֮ԣҲĳ˲¡ǿʢսսķˣڴҲ˵˾ȣⱰϥˣ֮ǰ˲١
ҲԼʤرռɽǣɽһʧ䣬ߵϵأй˾ͱȾָ֮⣬˶·ϵһڱߵս¾ͱȽռˡ
ھպͶ˹ᱱ֮սԽϴȻˣδս⽻ϵҲά֣ȻˣڱǲѾΪһЦɽ֮ս󣬴귨սֱƾµġӧռǡžžžĴҲ֪ʹģ캣һεϴĳЦأһǧһǧ˵ûɽǣǵ˰ɽøĴģνĴݣǹԼİɣƤȱǵĳǽҪ񡣡
سſ飬鶨캣ٺ£Ϊͽ䡣캣ʹ̫ĸףƹԺɹݵȵص޳дɷݣôῴôٺ»ּһ£ڳ̯ʩ࣬ˣ㻨һٺ»
غ˽˽鼫񣬹°ѱΪȻڷõģйձʲôϢ֪£Ƿݵߵһ˳ľͳЦص籨ɸȻָ֪ܶû˼գܶдŸ°Σͳ˧ְλĨȥˣغ۷й˵Ĺ㶫ˮʦɧţ°ηߺ޲ѣǴȥȥʱĽһҪйĽѵ
Ȼ°δŲ֪ĸٳϿҵĸܶдһţ˵°κָ½սԼóһƣܶ¶˾ģϽκųһ£֮дһⳤŸܶԼȥָӾӵĿͲ衣
ܹ°ָӾӣǱҪһ㣬ԽϵĹϣǵһµģô˵й棬⽻ھʧȥĶҪһûй˶ڷκ˵裬ͬڶԷӣڱߵս֮УѾ׼ͳı
ܶɸҵǧԮѾǲں֤˾ѹƣǴ󳬹йϷʡݳľӣɽս֮йϷʡݵľѸٽ뵽ߣϽѾйľˣıߺӰϣҲԸойĴǣйںܿʣԽϵľƣǲģǷҲ޷˳İԽ̲ȥ


673 һ
Ѿʧȥԭйȡʿ˺ӵ棬Ҳ˵ԭھûȡһ̶ϵԽȨ룬ѾǲܵˣôҪй˿չΪʲôٵĽйأڱߵйطȻûвǺͺս£ĴڣӰ쵽ҵսԲҲȫ޹˼ɵɳ£ǷԽϵľռƵʱһǽ
й˵ս˼Ѿĺˣڱߵľ·ﵽϵ̸нԽϵ⣬ôǿ϶зҲܺǵ࿹ģǱҪйԽϵռ֡
֪ܶûжйսȨѾй˳ͻйҲֻΌ飬ǵ⽻Զֻǿһ·ᷢİ취άԼ棬ھϣ赣ģκıھԵʵǰ޷εģֻҪ󵨽ӦԣͿڱȷơ
ǵģܶյŵʱѾɹ򱱷ˣ벻ҪָҵţܽᷨԽʧΪйԽϽ͸ԵʣǸйʹ˳Ǿ͵޷һĿȨĴڣʹڱߵľжţ⽻;ϵ˫ʧڹϻȨʧҴӹڵ֪һЩʱ䣬Լ֮󣬰Ҫ֯ٿһԵλ飬Ȼ޷ȷʲôݵĻ飬ҿԿ϶һйҪ󻮷置ҪελĻ飬Ľɫ֮һֱԣǶ޷һ㣬Խϵ񲻻緶Χע⣬Ҳŷ޵ĵ˺ѹȽţǿ޼ɵķſֽͨռϰ뵺ַٹ⣬Ψһϰǡйֻųйĸţôδ緶ΧĻȨرڶǵĻȨпܻᳬӢϾª̰Ӣֻźй⡣
й˵ڲŻһЩгأҺͰشʹ֮ͨпԲ˽⵽ǹڶԽ̬Ȼʮֵìܣ´̣´Ӱ쵽ǹڵľãִֺߵļȵ棬ִֹҪνϹĹϵìܵ״̬϶Ӱ쵽ǶԽϣԷߵʵУǵĵطӽ뱱ߵıֿԿóǵľоȤ˽ոʽĵطʲ棬ɽȣڼоռӱȤڶɹռݼĳвǵ뷨һ㶼ûС
Ҫйӷ׵ľˣѹԶܹģΰػʵ˵йһͷ˯ʨȵʱȻ磬ϵ۱ӣһֱ˯ȥ˯ԺģպøǻᣬֻҪǸɾͨδ͵Ļսй˸ϳߵǻĻعȻͨ⽻Щɫйˡһ㣬һ㣬Ҹ˽飬ҪϽ˳ЩͽЩԽϺΪй˵İͿǷ޴뷨ҪʵжǷ˾޴ĴǱȡЧж˳ǵĻʵۺة೼ǣҲ޷йȥֳܶжй˽˳ֻҪǰ˳ǵԽϹһ˿ţûԽϹٷͬйҲ˼ڱߡ
յŵʱ򡣡ϽдһΣѾȥйӵӪҲڱǵʧôԱ֮ôţΪйڲ࣬ǷҺǴ̣ҪʵжʶԽϣֻз˲ܹһУɫٹҲȻҫǣʵķ롤ŵ֡ͽ˹Ͻд˳ţ̴ӹٽſٵͨ͵ȥҪһʱܶµָʾ
õģϽˣмҪ㱨й´һ̴ӹٰһֽݸ֣ǶԽϾµ
ǾԱΪص㣬ɽΪǣֱѲѲƾ۸ǰУʸӪܷأԹŻڡȫߣԿ˸ΪҪǳԶĿ꣬һܹʵֵģٶ飬Խȡͼָһ仰֣ʹ穣Ըת
ֵͷֽϵûļǰڷḻԼı飬ʮƽǲμӹɫսģԽϵսʮֵĿۣ֪һ㣬κʱ򶼲ĵˣػʵ۾ĻȷйĹ۵㣬۵ڸղдܶԤ⵽ˣйֻάסӱƽȾƣĿǰûκҪǿս뷨
ǽˣǵפʮֽǵжϾͻᱻ֪ģǴˮװ½̴ӹԼǻἰʱ׼úս
ûϵǵжս϶Ҫ֪ģҴй֪ǳˡִ˰ףȻ˵ҪӪ־ΧһʿʹãԽκһطǱʤľ棬ļǧˣǣô׼ҲǸʵķʿʧܣ㲻ҿǱȻġ
ֽ⣬ȥ̴ӹæֻ㱨ǶŽ̼ˡ
ǱȽϴľˣ̫ʲô̹飬ȻҲ֪ôʵʱҵצһ㶼ԸЩܶױƼģϹٵӣҪģӵ⣬βԲñ˼֣΢΢ͷˣ£ұҪҪΪ˺ӱĿɽĹ⣬ʱĽѵйˣǷĲڱߵĸɽͷȷ˵治ֺ֤ܵһ㣬𣿡
ʮְȻǾԼʮ̣ȻǾˣԺְλҪͨģȫЩʱҿˣȻ֮·Ǿ·ĲԼְλĽ㶼Щ˵ܵʧͷº͵˵λʿģǷ͹ӵܱΪάǵ棬ȷǵκ治ᱻйֺ
ǳ£ߵĿɽ¹úҵԲܹй˶ߡǼ˼ϵÿ˷׷ϲɫԸṩṩ֧֣ҲܶҪԭ򡣡
Ƭ֮䣬Ȼγ˼ΪѺõĺԽ֯뵽䣬Խ˰ͲЩǶүүɱ£ǼʮϣصʿǻͣǺڿ˿˲
ֽԶ˾󣬽Ϊãֱɸ˾ҲָӣĪвԼͳʱ߽ӡְԭս룬һפɽǣ˻ںڡԱٽ
ʮһգʼж֡Ҳʵһɺڳڵҹɹӣɼֲºشǰ
ԪͽһУ˳棬Ԫɫ΢䣬ͷ΢΢˼ȻˣˣҪô죿
ȻǼء粸ɴ˵λ̨Ȼûڱ˻ǰߣںͷ粵ǲȻĳ鶯һںͷʲôҪʮϸϮǼرȻѰһᷴ
ԪЦĴӻͳһ츧̨ˣԴɽױŹҪһͷҪ̬ȣܹṩء
ôȻأҲǾˣȻսɣҲǱ˶ˣҪòɣ
ûֻǣԪ̾˵ܼ࣬һӦݶͷĹٹܺǶ佫ǲָӣָֻӲµı
ѲԪ˾ȻƷ˵һƷᶽҪȶƷѲߣĹٱٵλҪߣǲʵοرϺ͹ʡѲԽҪȷڱ߾»еͳ˧λԲʵ̫ˣԽͷһԲϾͶԹ棬һƷܶˣ¹СҲίʵǲ
¶˵ġ粳ȵ˵̨˵˼ΥˡԪĻʱͷģɲôȥһ˵Ѳ˾أָֻýͳǽ粺λѲۣͬԪһ޷µģԽҪúô˺ˣǵ飿
Ǵ˵ģ˭֪ԪǽףһҪͷ˷Ŷԣľ;ʲôӵ⣬ӣҪӣӵ棬һȻҪΪάԽϵȨԽϲʧ㰲ȣڶȻΪǮԪ˲ñ˸ߣԼϹԽԭϾӸ߲µ۶ʱµĻ̵̻ʱ˵ЩɽĹˣԽú۸ʱµһɣռ˱ú֮ú۸䵽ԭˮƽǷ֪ͨȵȶ֮󣬼۸һĻ䣬ǰĸΪ̱һ齭͡ļ߷£Խ֮أط֣һ죬йն֮࣬أԭɽ٣񹤳ռֲ֮࣬Ҷɣȳ֮࣬㵾׼۸ʮ֮һ࣬ͨδԹصгԲ֮࣬ԭؼٶԽǧֵףԹй֮裬ʵΪҲ
Խоľɭ֮ʮ˺ϱ֮ľԽϼΪдľ֮࣬ˮ࣬ǾľѵãΪѧȶ֮ġλͻ˵ĺܺã쳯ϹȻǲԽѪʵԼ飬ԽϹƶ񤣬֪ͨã֮ͨԵʣ֮˽֪󣬷ľֵףԽ֮ˮǮһԽ˵Ǯũ棬лν֮Ϊ˫Ӯ
ƪ±תصˡձĵ棬һЩ䶯λᶽҲ֪¡
˵ĵҲԪüëһЩУȴǲţıԪЩĽȻ̿Դ򣬻˾ʣ˽֪ӢΪߣҪҲҪͺȽһս˼ȻѾˣôͲϻԪ˲ϢѾ׼׵ȥ
ͷȴЩź˵ϧƹ˵ϻȻǳŷ˳֮ʱ͵Ϯ¼лòĻ̻̣˵ܹһЩ


674 һ
¶˵𣿶߸ΪսǱǲ۵ġԪΪҡͷ˧ڴˣܹʹĶǣôٺ٣ˡ
һǰһѾӪĹͱ߸дӪΪǣʡڴ˴ȻδóҪͷ˶սǾ֮˿δȱľ¹庾һһ׼ȫؽѳģڡ췢ǹһӦȫԪѲһĵͷЩȻЩҲǿսģôõװŽ˵Ȼڱ£
٣ʵڶôӺ˴̫ƽϣ֡Ҳһºӣºϰ򶫼ˮ½·ǧҡڶڽڻ£ɷ½ΧפظôӪԽҲĳӦΪؾƾ̨µֿ˸ӪԮ
ԪŽ粣΢΢ҡͷ˵ȥԮڵһҪסʧˣǰȥ֧ԮܹȳȻãǾȲԱΪϣ˵֮ıΪס·粶Ԫ˵Ѿ࣬Ϊս֮ˣ֪ԽϵΣĶԸӦЧ
֮ǰҪҪҩģ񿴣Ȼ˳ˣﻹҪǳ֡Ԫмһ˵˵ƽѳǿЩаģȻгּ͢ڣ÷ԣ⻰ı֮ȴԱĦȭƣȥǵġ
̨ѲڣòˣطʵԽʱһϵ֮½طʹǰ衣˹գ٣˱¡
ڹռɽ֮أֲʱܵԽϮţչֻܹɽһߣȴԮӵĵ֮ɷ½һúڱһӹﱱߣʹԶﵽһǧˣڽʮңӺյľָһʦϵʱڡ
ˮ½뷢һ˱£Ҳ͹°һ㣬Ӷһ빥ǣһѸӱ淢𹥻ڶһˮ·Ƕͼռӿ򣨽󣬱Ĺж·ӿԱķҪáݵʱ߼ôкӿʮɣ˳ߣִӱߡɽ޲ԣݴɽڽָǣβҹǶء
粶УӪԪ͸ƹפأԱĴӪɹ㶫ܱפأңӦ˴磬粶ڳͷԶԶİƷķ뻮һĳűǷӵ飬йؾڵ۾΢΢أߡ˵ն
ǣ
˵ڱָӹڴ÷˵ʲôһ˻ѣŻϵ𣬺¡ⱬ䣬һž޴ڵŵ˳ȥй˵Ӫ֮ըһ޴ĺɫ
žƺǻϽ֮𣬵ȻۺסĹͷȻǻǺõ̻ڰ֮ըǳϦȺ빬أף̫ʥ겻٣ϱԽﲻûдĵİ죬ֻǳϷѡǹǴ̫ʥүʮٵĺӣʵȻûŴζһҪǰ׼Ĵ죬ȻҲҪУʴ˽ϦĴ͸ʮ¡أȻɽ䲻ã˿Ӱĺ顣ϣβᣬҫ۶Ŀ빬ۺǬ幬˴󳯻ᣬ縴빬ʱʱѾ׼˴磬ְǬ幬˰Ʒ£ʵۻᣬȲþƣҲȸˣֻ´̫һˣŹˣӣŹЦͿ๦ߣһ͹ȥˣʵǸмһ
վ˫־ٱл̫ҵ
̫һӣѰϺõŮˣŮǳļΪ˷ڣ÷ۡ÷˿ȵζַƺˮȣĿУ˿Ӣվڴ̫߲ˣĴ磬ȤҲϣǵĵĽ̫˿ܣδһˣȵʣسȥմôڹУ


675 һ
ǳϦ˭ֻҪʸģû²֪ҪģՐǰһ̰˰ϣԻ˶ӣڶյĴûгϯûգҥԾɣ˵س򡱐ΪǰײʥڳԣѾʥ£Ȧ˸ˣ˵͹˳ͻȻ͵ͭ޾ǰѐɱҥԣʵʤһƲ
˵Ҳû弫ǿᣬλãȺ˳Ƿ˹Уرʥ˼׵вѰ֮Դֹ˸֮Щ˺ˣʱҪλðڽҪѹûǹҲˣУӦүڵʵʵϵĳӣӦڵһλãǴ̫йǹڵһλڹ֮¡
Ǽûͳôҥԣ֪ˣκѾȥûӣֻ˻̫󲢹̫Ґ˹㣬úõĳһֵûᣬŰƽϢȥ
ǻû˻᲻ģȻڶĳĳʧƵԱȻ᲻ֶߡسʮ֣յ˵ڴ󳼣մ磬һǵǳԷȻҪģô᲻ʴ˴̫дһʡ
˴̫ʣȴ¶εı飬ݼţ̫Ļǰ²»ؼңʱСİˤˣʴûн磬̫ˡ
Ŷ̫еʵʲô󰭣ɣҽûУ
ֻϲˣаհʴڼϢЩӣ빬̫󡣡
ɵɫ죬¶Цȴסı飬ͬһ΢ЦƱȴ˵ʲôȴסˣ磬ܾܵһ
̫꣬Щϵıһ⹧Ļʵ飬ǹ˵ȻҲñʣ΢΢һЦʹԹĻⲻ˵ˡ
һᣬȥյ֮ҪͰٹģǰðĺʴˣһĽǺóתԭĺļ۸ú͹һĽҲã»ȴˮܡҬӵȣˮڶͷҲܻӭȺҪá
ոճǬ幬׷ˣŹ˸ǧʥּ⣬үĸս硣
ͷ֪ˣ˭
үүʥ˵ˣǼ沾һۣûб˲͡
Ҳǳ¶ڻʵۼӵĸҲϵ̫߻ģ⼸Ǿټһ۵ģҲ룬ΪʱҲʵûʲô˼¶ƵĽѹŻŹͷĻҲ˵ֱ͸ű];ˡ
ֱӣŹıӰ΢Цһˣүʥ֪ο¶
¶Ҫ񴦡תͷԼֵЦҲ֪ôأ¶Ҳû˸ʥҲǡԳЦŮ֮£ϲʲǫ̂档
¶Ϊ̲ܽϵԵʰү˵ǲǣصЦëѩ£˵ůñԵźɫëһӾͰñȾ˻Ұɫιƽ£ǵۣѭ򽥽ģãιƽ£Ҳġ
˻ӣⷬİҲ˼¶Ҫȥ㱨ǡ
¶Ҫ㱨ʵ񴦲ǰ׳Էġ۶Цֻ漰µ¶һ̫ൽǲ˼ڻ㱨ֻʥ֪ˣȻ᲻ʵġ
һЦһоڲأ鳯˹֣ת뿪˶˶ӣϵѩҲת뿪һ»ţպüͬ˽У˹񣬡࣬ࡣ
ǿ˵ģһҽڶǸĻͥܣŴڳ˷ˣͳܺ˺޳ܣҲС֮һͨ˾ֻͨǵͷȴҲ˵ͬΪǫͣ΢Цŵͷ˵˰ʱҹˣˣۻģ·òã¿壬ǳɣ
ͬĻ⣬ǲܴӱ˵ֻҪѣһЦ֮£롣
ѩ֮Уԭ·УɨĹƬ̲ЪϢ·ϸɾĺܣϹҫ磬Ҳе֮ǣ֮ͬ⣬˶ѧʼ֮ˣȻ˵ͬΪǫ飬ڽʣ˴ϳл̸䣬ɧΪͶһ͵ĻٳŶ߹ȥ͵˶ˡ
ĻǰͿʱڸ󳼰µĵطҲڸѧʿĥʱĵطǳϦȻҲĥʱîҪʴĻĵطյƹҲûУѩҹֻ֮ĻΡȴǺڰһƬҳĬ
ǰͥȴͬסˣ㿴ĻҲǻԻ͹ģȴǲܹˣڸĲ¡ͬһ壬Ҳڸ󵽵ǲˡ
⳯͢Ĳ£յ˵ȻƥҲʲôҰǲ񡣡һʼ˶ɲʥ飬ͨǲɵġͬ˵л¹ܹ֮ΪģҲֻᱲˣ˵ǲ
ⴿ˵Ϲ֮һ¹֮Ƴţε¾ɵĶֵˣЩ˰ܻκһƺһΪȷĽۣƵͷ֮ԣȷʵֻûоƣȻһס
ȡЦϷˡͬţЦ˵ʶôܹȵʱʱʥǰʥ˼ҵĽ̵أҲ˵ţһ߶ʥĺãȨֻĶԺκһʷ̨ȨҪĶ࣬ⶼʥĹͣˮ˼Դ򲻸ȴġ
Ժ˺ļԺְܣְܻ̰Ϊʼе참Ƿǳõķʽν֮֮ʱ˲֪ٱֻǾ˻˵лҪմȨĹԱ籦]֣ʱ˵ȻǺõģ󿪣¶ҪӸ㾭Ƕٺˣ˴һģµãֻаơ
ǻƣУֻǴ̫һŲҲѵõһƪ۵ּ˵εҪԣ̫˻Ȼû˸ֻҲЩʷ̨ƸеĹٶȻ¶úãʵµֻ»һ㣬Ǹ˵ĵ²ػֵÿ϶ģЩǰ˲ٴҪȻˣĳЩ˿Ҳһֱ֡
ԺƣȻҲ˵λȻҲˮǴߣͬôһ˵Ҳ黰ٻЦʷԼĹͣʥֻһѣףҲġ
˵ǵˮ©ͬһЦ⻰˵ģǱЩ˴ʹ⽻ٴʷ滹Ửԣʥеˡһ䣬漴˵Ҫ˵Цʥ˲ô꣬ҲһͨʵǾͱˣҪ˵Ӧһùˡ
ֻǷƣҲвٵ²ˣͨʴԺĸµĲùپָԣλ飬λɣͨɵƷһЩͬ˼ȻתһССɣ̫ŵݣתһɡ
ֻǵͷȴ˵¹лࡣ˹Цһܹù٣Ҳƽѧֻǣϱսͨ˾벻ˣ౨¹Ҫպʸ̫ĺֻˡ
˵ϱߵս£ⷨŵĺܣɳеȴԷսҲͲ˵ʲôսս¶ˣսǺͣ˵Ҫи׼ǣȻµ˲֪ͷŲֽȥ죬˵壬ȻҪЧ͢ҾЧġôµģ
ʵˣʴ㹬̫˼츸³δѡЦ࣬ʥ仰Ⱑ
ʥ˼ֻǲá
ǵһ׼ţͬϲЦտǵĺ벻סĶ⻰˵ĺðǧ־ģۻĺܣ·ǰ·Ϳˣ磬Ͳ˵͸ϷҲòҴţһϪӦ֪ģͷѵõĻ֮ʿ˵Ű¶ʮֹģֻ¹վҪӧˡ


676 
˼ãɼ¶Ȼ֮ġЦе˵࣬ࡣֳһͣ˺Ϣϲʥ֪ȥӸʥȻڳϦĺϢѾȵˡʧˡ
ͬͷȻ΢ЦתȥЩΪȻƷвѣƲиΡ
ƷвѣŸɵ˵ãȻʥǿɥ֮ȮġͬЦôͨ˾¶ҪһҪд£ǵﲻõģҪıΪϢء
ˡΪ˷ȴʮظҲ֪ǲڹٳģҲͽ·£˼ɡ
˳˶ţ]ûбˣŹ˵̫үˣүôҲǷӣɻвϵġ
үָľسΣ]˵̿ɣһ˵سιڶҪ]ĺĺһӣûĻҼҵŷ磬ʲô£ֱ͵˸ȥһӰˡ˵˸ϻģֵ˸ȥˣ˰ˣ
˸ܰĸ¶˵зֹ]ҡҡͷЦүֻǷЩ˭ģүҲ
ЩȻ޷ͷͷ˴ͬļŮ֣ҲᣬȴǲͬˡȻǳϦĺӣʮȻҸŮ浽˸ˣ
];Ŀȥ޿˵үǲǡ̧ͷ˿ǲ̫Щ
ʲô˼]˵
ôҲǶȹʥ׵ܵܡ˵үҲûǰӦƺҲ̫
]񾭺ֵܴˣЩϸڵ¶̫עɾô˵]ϸϸ˼Ҳûôһ˵]Щ¶ƺ˵ĶԣǺϼƺϼƣôү˵һ˵գҲǣү¶ϵģҲ̫ƽﷳҲѰ¶꣬߰¶ˣ̹ˡ
ŻصʲɲĹյУһĽСǸҽн
ͷ˲ҵڹܼæȥѹԺسʲô׵¶æʹ֪ͨ˸϶ϡ
һسξʹ˹ĸǰسε·ʱ࣬سδһɫĳۣ˸ʽĺ⣬ͷʮֺÿɿڹʮֵۣһɫθҤ÷ƿûͷûԵĳسسͷһƫǸΪ÷ƿûȴ˵ϣǧƬسμ˵æӣʲô㵹ҪȥϷˣͷ黨ǲݣҵҴõ˼ǰ߳ˣȻȥҸŮͷѾҵңҪˣҪļҵ˲ŸģȥˣˣˣسߵڵأһĽ컹ûһ˲꣡
سԽ˵ͷӦһͷӣǺ͹Сһ鳤ģݵ׺ͱ˲ܼͬҲȰȰ˸ǧҲˣֻ˵үӲãΪ˴ү¶µģֻǸá
޺˵ô㲻ԸãҾ֪ϣǱǹ߳Ż޷ģ
үүҲпľλϣǻڴ󳼵Ĳ¡ǸͷӴݵ˵ɲܴˣǴүˣʥֻǲÿ
ôأӽѵӶ𣿡Ȼ˵ȴҲ֪Ҵ侲ȵҾ͸岮ȥ˸ķѵ㣬ȥ
ҲѹֹȻл֪ͷͰسε¶ˣ˵ʲôĻУҪӵˣôܵסۺ칧Ȩƣ¶һ˵ȻҾ⴫
ү¶үõġ˵ǸҲֻǸ浽˸үù
ʵǲôĿʵ޺˵紦òҪ¶ҪڹȥģֻسˣܴʵǺ޼ˡ
ү׻ᣬҲûãܹڼͷĶ飬Ǽõġ⣬ͷȻҪȥֵūžͿظȥǸŮˣţֻҪǱ棬ͷд̿ţͷģ־͵Щүȥһؾûвɵ¶
ҲֻķˡҡҡͷƵ˵ֻҪǷ顣
û뵽գ³һͷ˵ܲٲܲپ͵Ե˹ĸУǼΪѵõģֳӦǹȥģο³һҲݵʱ򣬐ոҲ˵ķϻֱ˵θ¶ˣ֪ģ˸Ҫһ
Ҫ˵æ˵¶Ҫһû˵Ҫе¶һүϱġ
ϱģôԽϵ¶ӹҲ𿪣ݸːֳ˼Լݺͽߡϵ¶ǲܵģˣЩʲôԼƾˡŲҲӾֻǻл˵͵⣿ͷأ
ͷﻹҪͣǸӢϢͨĽʲô¶֪ˡ
ҡҡͷ˵ˣ˿ЩˣŵĽնѾǹʱ򣬻ǹѾȥŐ˵˳űˡ
ӴһǴ£׼ûͷ˴ɲơ
ôЦûôĵӣŻŻǰˣλѲǿסˣǰ߹¶߲˴ӡ
ǰ¶ᣬйسε¶磬ʲô˼
ĳθӿǴ󰡡ҡҡͷ棬Ҳǲ֪ǼҾȻôһӢΪǸңеģҪŵطȥⶼӦˡǸеθڵҲСһھҪݽλãδү˵ӦǱҲθݽĲ£ɵ򣬷ĸӣֻҲ浽˸
ŭɱţǺôĵӡ
ʮˣģ
峯һڸҪһְϽطܱᶽ֮ϵͳΪְλһֻɺˣȴڵĶʡֺʢɽһ⣬صĽѾΪǵĹԱˣָ̫ٱݽνˮһҲλãƾسǹĵӣпڴ󳼵ְλòԤѡ¶سҪЩ¶ûвӦģǹݽǽҪλãܹ˵ģʴ˹ʮ
ʵûˣ²˳ȥҲͰˣô˴ĵ֮ڿڡҡҡͷҲ˲ǹ겻ģ͵˸Ѿƣպʲôۼˡϵ˵ҲǱȫԼӵķӣֻҪ˹ؽ˸ôظҲ޷ָժԼ˽ȴһʱ䣬պȻʹ»СС»ˣûʲôɣŪȨ˽˹λ»ܽ¶޷һЩӰˣοҲûɣɲϸߡ
ǹ׼س͵˸ȥڰ֡αô鷳ҵĳȥǣ˸ﻹû̸Ǿ𣿡
ǐȳţ֪Ϣĸ϶ϼæ˹үҪѳζ͵ȥɻһء϶¶˽ɫ˸ģܹס˵ġ
ĸ֮ģسѾʮǳɼҵ϶ϻʮֹУޱߵβסĶţɼļ죬˵ߵô죬Сı۵ūţǹܲסġ
ԴӢڻʵȥ֮󣬹һֱسΣͷۣ˵Ӣڻʵ۳Ĳ컨ǻ÷֮ôȾϻȻС˹ƻʥģС˻˭Ȼǰ޽ɵĳοˡҥʵسԼҲ͵ŭҡУΪϲֻǵҪǳӵķϣǹܲסȥһܣ˸ͷúýѵѵҲҪ˵겻ġԸǸͷӺ͹ܼңѾͷȥźϱҲȥʲôʳĶȥʵʵͷú÷ʡԼĹ
϶᲻֪Ҳ۰Լӵģҵǲã˳ζʹ񣬴ֻǴڹͷźϷүϥ¾һζڣﲻ֪ǷصģĽѵҾôһ磬ҵﲻ̰
õȵˣҾٳο϶ϣʱÿ趨ʡîҲҲȥļңҲָٳϢֻҪסллˡ
ү˵ǣͷǸŮأүԤô죿϶ʵӣζϲĽҪ
ͷʷأѲɻҪظҡҡͷһŮѾˣظҲʲô˼ңЩӲ׶֣ùܼȥȥҪָسôˡ
سηηː룬ԥǿˣ岮Ҫȥ˸𣿡
Ȼȥʰ¥Ȼɱۣسλģ岮ĳȱģȥ˸Ҳ֪Ҫӳȴȥһǿ̣
ο治ĵķӰۣЦĿسΣԼҪȥ˸ηˣӻŮġ
̡سңֳ粨ŮӣԭɷǸ˷֡׿׿ųܣ¶ɿ̳ͷϲֵ飬ϲᣬĻС¡߷˻¡ŷʮ¡£һԿ֦չĿ̣һ޷Ƿ־ַѾͷļϣŻףƵģ˴кسȻҲֵģһαϼԪٵ֮ڣȥϼʱͺسײˣ׿ȻȲسɷ֮ף̻ϼȻƷҲǳڵģ˱˴ͶȻסһ飬׿ȥҲˣ˸˿ʧ٣Ϸʱ˳׿ίȴҷֻǵỴ̈ôҲҪи˵سοʮϲ̣Ԥ˵׿Ϳ̺룬ǧӳ׼ıһŵĲ£ݽ׿ԼģسβҺ͹˵ȴȥճű]Ҫ]¶ˣϵû͸ǽ]֪ˣȻҲ֪ˡԲôһ


677 һ
ôЦسӣηʲô˼ңһŮˣûûֵĸңʵίҪǿүкðɣȥ潻һ¾ܰȣ˸ضҲ¡
㵹ҲеһѪ֣ûжӵ棬ʱûպϻʵʵţ˵˵
سԭЩԼ岮ܾԼҲ˵ƺ˵ֿȣһ͵˵أţسĴһʱһ飬תҪصȥһƣʲôȥ
үҵ״үҵڣسεˣֲ˸ҴͷʲôǿЩȥ˸ĸǽŰɡ
ɱ˸Ҫ̹ˣϻҽȥͷĳ˳Ż˻֣ʥڹͷ㣬Ԥ㻰ҿɸ㣬𷸻룬ԭǲ⣬³һ㼦ëƤ¶ñëң𣿵ʱҸһӡ
Ĳ˸ȴ˳ţسô˵ͷҵǰ̫ţҪߣҲǲѷɣֻǿ׼㹬Ȼس˵ж£Ҳ㣬ԼֻҪ֮£ײԼΣ⹬ͷ̫سδӵӢڻʵ۵̶һֱЩ£Ӣڻʵۼݱسε֮ģǲŴ̫ˣڹͷܶͶ㣬̫ǰε̵¶ԭԼ˱˵ţͼҲûسε˴㹬Ķůʲôû˵ȹڵˡ
ɡ̫ڿϣԽ౨Խ֮£ʷϲ̫һðɣʵʷѧҲֻǰӵˮƽ֪µ򣬺ÿһϸںǲͬһģôеʱͶԲˣƿ֮⣬飬ǴԽҲ޷ײı䣬ЧӦѾˡ
ӷһߣ¡ʱڣѩȴů紺յůͣĶԭǹذ÷֡ӡѩϹӷˮ֮ˮţ˵ˮ󣬵вڸӢһŴɷĵӽǶʱĽۣ˴̫İǰүҲͷɺã
̫ҲسΣֻվţҲ˵Ͳʹֱ͐߶߶˵õĺܣЩԽˣĲ˵ԹĶǰȣһһ£ûбӸõˣʱͼС˵ǧҪǵΪ㲻ɻҲܳʥͳ͢ĺȣЦԼ˶Žᡣô˵ģسκʹ̫Ķȴбһ˼ͷ
̫ЦҲûүͨ͸ˣСӣһ¨ȣ˵ǷǰԵˮĺܣүȥүûȥڷǰɣ֪ŷģȻʶ㣬żһʱµˮȻͻ泩ġ
˾ٺòˡЦ˵ȻӦ˴̫Ĳ°سδɵҲҪ˼ɹ棬ʥسСūѾˣǴɱ˼Ҹʹ컰ɡ
̫תۿسΣ·ǲسߵĴæĻǼɫ޲ʵۣôģͿ̨÷ˣȴ֪һλ
̫͸ŷ̵˼سһͻæȴֲ⣬ֻǺţūŸ
ˣЩͷԵˣҾһ仰¶˵ռҸŮȣȻеҲܲҲǮʮٺ»ֻŮˣ̣ʲôˣźͷҤҲ롣ǰ˴ͬһͬЩˮĸǲͳûˣߥҪʲôݽǿЦʲôʱԵ˰Ųˣ̫Ő˵Ůá
̫󡣡سδ󾪣һ䣬̫ҪֻҲȲ̫˼
˼ˡֿ̫˵Ůˣãҵ˼ǴͱƸҲǻʼҵĶʱʲô¶ͷϾͺãֻҪˣôȻҲûʲôѱͷˣسҲԴ˸෿ηôô
ǺúȵĶ𣿴̫˵ҪˣƾȻǶƣ̫⻰Ǿûκδģǐسεĸףǳ뷨Щ¼ŵŮ˹سΡ̫ô˵Ȼû˵ǵ˵ͷʾͬ
سδ󾪣ͷ̫ˡŮӣʲôˮ
ͻˣ̫һߣϣŸ棬ˣֻҪҰ¶˲˵ʲô㰢ǼҵҲܹȫҲᵣʲô̫ӣسΣôģ㻹𣿡
ūŲ˵⣬ֻǸŮˡس㷲˵ĺЩɢңһǾ´̫һǵĿ̽ĴԼǰ㶼˼ˣǿһͷ¶˵ȷūŲãͣѱ˵ռ˹Ҳû˵˼ңҲ
һ仰ƺþȫ˵仰̫ü⻰˵ģˣֻⷲû˲Ҫ𣿡
ǣūŲ֪ôģūȻãҲ¶̯Ů˼ţ̫ūžˣ¶ҵβǱ°ˣԼɡ
Ҫô˵ȻҲûзӡ̫һȻ˵пڽϣûײ˲޽ǣ¶࣬ÿգ¶ҲһֱȥҪ㣬ȻˣҲӲߣɣ°ŮﵱնȻ˵ģҵݱȻǱסˣȦ˸ⷣҵǿԸˣֻǽһСϰգô̫΢΢°ͣòð
ʵ̫ˣЩ̣˵ԼֶӣЩɐǱ׼ӱȽϴ裬ĳãԼֶӣߣ˻ƴӣɲģ׼Ȱ⣬ȴֹ̫ס˻ͷүȱ˵СӣֲһˣǰҶһֻ۱һֻֻۣκν֪ˣͲô׷ŹˣͱȰˣж︣ô¶ԼҲõš̫ת䣬źĹǶʱƺõĪһ磬ڵѹʱ˺ܶ࣬ҪװβǣҵǿжĵӣΪͷĵҰܸʲôۣο֡
سα̫ϵĻѹ˵ϣ̫˵Ҳǲηģֻǲ˵س룬ҧսս˵ūŲ£̫ūžǡ
㲻±ȥߣ˻ƴ𣿡̫Ȼ˵
ǣ̫𷣡
ûϢ̫ͻȻЦ棬ĪĿͻȻЦĴ̫ĪǱسδ̼ѾЩ
ΪһŮˣʲôܲˣҵǲ֪ô˵㣬˵ػ˵ʥ̫ɡ
⻰˵ĹŹ֣ûʲô׼Ƽů͵˳һͷ챦ʯ黨ٸһƳ֮£ޣǸٸ˳Ҳֻ̫סسΣſǻүʲôֵġ
㐪ٴʱҲ֪Ȼǿ̣سԭһ̱ڵϣ˿̣ȴҲ֪æס˿̣ʱȵʱسιãͷ̫󿪶̫󿪶
ɱū澣¶Ϳүɡҧ촽ЩҧѪߺߵϼǣǼ檹үģǼ檲ظ
ô˵Ļسμе˵չ۰ѿ̻󣬡ﲻ˵ĵض
̫Ȩأȴ׽֮⣬С£ǰţ˲սսıȻϲŭֻƬܹ֮ôҺ罬ʱҪԼڿԣβſ̳ٹһȣ󵨣ʲôطû˵ĵӶ죿Һݺݵ졣
ӢӦתӣֿĳſ̵ȥžžžû£ԭĻòͺһƬǻ¶һѪ˿سμʲôȴֲҳŴ̫飬ֻǰסӢ֣̫󿪶


678 
ˣСӣүסˣЩס֣̫ʯɫ޽룬ƲƲˮһڣٹԷȻ̫һЦ㰡ŲյǶ˵ٹԼܵܵġ
죬ô̫ˣȻ¶ʹᷢ䣬ʲôܹƣȻҲͲˣٹԭ纮˴̫˵˲ת͵΢ЦЦʶ￴ô棬ŮСʶ
̫΢΢ͷس˵ԭǿܲŮˣû뵽һôǻҪԧɢҪǴˣɡ
سԻججٹüһȣõĶл̫
سŻȻ򣬴ϲæֿ˺üͷл̫󡣡
Ҳæл¶鷳ĺܡ̫΢΢һߣ˸ˣԤôճĵĴһһƷĹݽŵȥҪˣԼ˵˵¶ô죿
⣿سΪѵ˼ţ¶Ǻð죬Ͳֳӣ̧ͷٹٹվڿǰŴ̫˵ͷ°ͣسһĸ飬Ŵֿ̫ͷ˾ȵף̫ūӣôʲôҲҪֻ̫һūš
⵹ƵˣⲻԼԼ¶𣿡̫ŐЦ
Ҳɵӣһף̫ҪسˣҪãһ籾ͿԴ̣Ҫʲô͵֮£ֻЩ⹬ͷ̫·ôسλ˵ĺãûȼžͲˣʥļıµһģ¶ش⣬練ƣݷȻҪնٺʲˡ
ү߻˵ġ̫΢΢һЦĲյݸٹȻô˵ҲֲܲܣŮˡ°͵˵̣ȴڹͷʲôطסȣ׿Ҳڻܵͷֻ֣ӻûݽ̫ҡҡͷȻѾȥˣҲֻ
ʶʱٹˣò׵¶سβϹŵģ⳯͢ĹλͲ£һС˼ҼҵģȥֻΪŮˣҪװ˷һֻǲá
ԭҲʵٹΪڴ̫ǰһֱܹ죬ܳ谮ҪһڣֻҪǿڣΪ˴̫Ļ̫Ȼ̹ԭҲûӣҪĲ¸׿ֻ⣬ԼҲǸְλҲ𣬼ȻҪôôȻһŶ㵽λɡ̫תϲüҵسΣҲ̫磬¶ҳģȫˣͷΣȸߣˣҲһʱ£ȳּĿ
Ǻĵ飬سֻҪ뻨ǮϸŲ֪ж˻ͽŸʹͷҲνĽѾñӣϮ棬պľλĵطȥ̫һ˵سεĲų׵ķСʹ˼ˡ
үȻ˵ҪǾú˸ͷģ֮ǰЩʲôˣôã˸ô壬Ҫи˽ȥůůˡ
ůů˵ЩĪѲɻҪԤץ˽ȥٹ뵽ȴҲ˵ԼɣںԼҲûϵĲǿˣԼµЩжٽ۳ڴ⼫õģЩ۵ĶҪ־ȥˣԼǮǷɵͳɡǣūʹȥ˸
سοʹ켫ˣ˼ͷģҲʹϲصĸŐȥˣ̫ſ̣ҡҡͷĵ󰡣Ȼ˵Ҫһسô˵е
̱˴㹬ĵӻ󣬾Ȼ̫֮ǰҪү˼Ÿĸ
̫ˡ̹ڵϣūԭҲǲҶģֻǿүū澵˼ȥмٵģҲܹү˵һ仰ĲںҲͰˣĻԭ͵¶Ҹɣֹٹʮ־ȣǼˣҲ㡣
̫ƲƲ죬ǵĸ飬˶ݡˣȥɣסͷ߶ͷĹش֪ģڹͷҿģϸС
æ˵ң˳ȥʱҲѾˣھʣٺӢˣټûбˣȹڣ˶Ŀͷ̫ôˣ
Ҫлʶշس֮ҲûбТֻĿļͷˡ˵ּͷ̫æӢ׵ܵܣǰӢڻʵ۽ϣϲ뽹ģҲӢڻʵˣôãӢڻʵڣҲֻЦһٰˡ
⻰Ȼû͸˸֮⣬֪Ӣڻʵ֮ʵǴ̫һظմ˰̣æȰŴ̫Ļ˵ȥ˵سΣʶܹسΣʵĸͰ͵İѹݽسȥŮʵǲֵ
ֻҪϽֵˣǸ׿СҲֻ˸£ҸպãȸһͷӾҪȥˡ̫˵ȰسιģۣǴһҲ̫ţȻؼ㰢Ͷ˵ӺöˣӲãվͲҪˡ
Ӻ˲Щܹݼʶٹ˵Ϧ֮빬ѾȱϯյļͥСǾ򲡲ģǳϯٲֻͷ۷׷ף˵ǹ¶ĿˣʥϯѲ˵ˣʶڹͷͷɿ죬ȻҪڹͷʶġ
Ҳ˵죬ָֺ𣿡̫Це˵ûкˣ֥ҸһǺã㶼ǶˣͲҪָк
ҵҲָʶֻǽǻʶʮ٣ŮҪúһ룬ôʶףءЦ
ҡҡͷҵֵģͲǽͷҪƽϷϷֻϱ߾ôԽϻڴֵ̣ùͷˣֹˣǼ򵥵ĳԶٷˡ
һҲǻʵ۵ǻʮĺӡٹ˵ż黰һ˳˳ģʶٵȻ˳˳ġ
̫һЦҲ˵ʲôظҲ⻹¶Ҫ㰢ꡣ̫ӿҪվӢæĻ׸ϣٷŴ̫˶ů󣬵ͷƿ˵ϵĲӣĴѩȥ㰢ĸϡ
ٹΪȣҪԤýӼ𣿡ʮֹԾӲԼʵ飬̫Ҫȥʲô
ˣֻ˽ȥһ˶ѣҲôĵˡ̫˵ԵĿŵĴѩ
Щ黹Ҫ˵ȷһ²źãתҲ֪ϱߵľˡ
䣡һڵ˱ĴӪ棬ҿһɫƣй˵ũһַǵĽս
ɱ˵Ĺĵ𣬷ľӲŹĵ㳯ǰɱȥǾӸ£ԭǻڼ֮أ粵ı⣬ڴ˵ؿԶԷγΣգǷҲǱرͳ˧֣Ǵɫս۴ľӢȻǴδӻʵ۱µµĽһ²һͿصĲҰܱѡԵĺˣйҪȵ޵еĵ־ԼҪܶ꣬ڵڵĳűкȥѹƵĳǽϵڱ̧ͷ
ܴϻսϣǷ˸ʤһȻӪΪ֮ƣӦ˵ɢκһ߶ʮּѵӦ˳ˮһХĹƣƹӪȾеزסˡ
ᶽˣڻҵĴϥڽ粵ǰƴҪܲסˣ
ŲǰʱزסˣҪҪȥأ粲ɫ˵Ҳ»Ѭն꣬ѧһ彫ȣڳָսڵʱʱĺ뱱УҲǰ֮أɳϵĵΣʱʱ´һ̧ͷ߻ƹҪزסԣֻҪսˣʣµıſԳˡ
ƹĴĶ˶ţҲת˦ˣ΢΢һЦ⣬ҪڱһֶʤҲǡŵ˵ƹסҪֵסȥǹ󣬴ӶųǣӭУҪմᣡ
ƹ


679 ³һ
ʲôĻ᣿
ƹӪӦûѹƷ˽ҪӻǹڶųڷΪ˾ǸԪӪĹǱṩһбʱ߰ҪĻȥӪһᡣ
ʱʱĶӪɱǹͱը֯һƬԪ۾ڸ̨ϴԶĳǰѾɱһƬѪҺ뵽˺ɫ֮УԽԵԽ֮غˣͻȻŽһ̣ȻǱ֮зźţ
ԪתͷѲɫڵʿЩʿڹǱȻʲϼѣ׳ǼΪѪԣԽ֮أǺʣȥʱ¼ЩǱΪ˾ڴ˴Ԫղ۾һ鿴ټ֮ǰɽ֮սжϣ㹻ӦǰЩˡԪȵȥͿǵĳϢˣǱܲսͿĽΣ
Ӫ·Ԫһӣȥڴ߰һʿɱڵжӳˣǲ·ǣߣǵ·
ʮ³ʲɲѾղкɵǻЩڼıϣ»ҰƵļͦţںڸɰͰ͵ĺҶϣ׺һЩմѩĺۼ»ůѩ΢ڻҶϹһı裬ѩȻͣˣ˵ƺӻƵģԭʲɲһ󳼵˽ۡ˲࣬·˸ϡ٣ż·˴Ҳǵͷ漲ţƽʱӵҲȫ˼ˡ
ûΪԵǰ䳵ϡǽȴǲͬһŵ˾ݣ׾컹»ͬţһŲֻӾǣҲգ]ԭ˽ǰֻ꣬һϢæѵµūҲˣԭ϶ҪţҲŲѣֻڼеš
ֶۡС·ÿ·Աϸ߹ᴩŵĶĺԺɡ·ҪĽͼãݶߣʾ·ɣͬʱҲݵ֡·ǰԺΪรǰһܳٶܣԳãھǼΪ·ĺԺΪֵáǹӴֵòǽӴ͵ĵطһ˶ţ˺ٹٹЩظ֮к͹ദʱ࣬ԭ򣬵һٹѾ¼ޣ⽨йּͬңһٹǹ׺˶ڴ̫ϥ£Ǵ̫ճŮֻ֮ǹҪݼٹڴԷĳܣҲڵһƲùĳ̻ҪٹУδТпˣٹʮִ£ԼΪѣԽˣֻǽձϾǲ̫ͬٹּҪҹĸ׹϶岻̫ã̫ŮӣԼźڱϣźЩ
Ҳյ¶һһʮ˵϶ˣվһߣŲĻѩŶٹ˵϶ٹĻס𣬡ӷ𣬵̫Ϸүȱ˳ζǸŮҲˣζľǰ˸Ҳʲôˣ̫ȱӾˣҲıˡ
ģ˵ʲôأ΢΢õ˵̫ãǲãͷ˵ˣռŮ¶ʵˡ¶ϱӷڣ
϶ϵǸˣȻȽԼĺӣ¶̫Ƕ𣿹ݽǸ׿Ҳǳƽˣʲô¶ϱ֪֪صģ˵ˣǸ˼ûм檣ǳζôˣͷֻһոͨѾͷรһûУԵ˲֪ģΪϱ༵ءسεĵոĪѾȥŷк̫Ҫ׵ʳˣڱϣʴ˹϶˵Ļ¡
ٹЦƽʱ۳ζϱӵǰڳһŵˣֻϱڸǰҲûô͹϶˵Ц˼䣬ֶŹꡣԥһǾ˵˳̫ͷ£ҪһЩ
⻰ǣ϶ɻ˵˿ٹŹıӰôˡæסٹ֣Ѳɣ㰢̫ʲôԸ𣿡
϶Ӳãԭ͵ǹҶɵĺܣĻһô᲻й϶ľսٹæο϶ϣֻǳϵ¶ˡ
ү϶Ϻһתͷû¶ֻǳЩˣǰ˼ΡһٹһŮӼң֪¶Ҳ̫ˡ
϶ϵǲµĸˣһ˵Ҳˣٹҡҡͷ˵ʲôֻĸ׵ģֻܰ²̸ֻ˵𣺡ⲻûӵ¶̫ҪҰӡ᲻صĵһ䣬ͷľģ׼ˣ¾ûĺá
̫ʮ١϶²˵ǿҪúõóʲô׸̫˼ңлշζԶԶİöˡ϶Ϻ˹һۣѰ˿ⷿͷЩöһȥһʱڹͷ֪̫ϲʲô
ͷĶõġٹЦʲô̫ûҲġ
ͷǹͷҵ⣬Ȼǲͬġ϶ҡҡͷЩ걱ǱߺϺõʯһ鼫õĶɫ֬񣬱ԵһĨɫȻɫΪͨ͸ӶȲѰ˼ţͷĻʽ̫ȻǿˣͷʯͷǵĴʦϸĿһõͷ棬ҲԼ˼ֻ̫֪ϲʲôɫǷﴩĵø⵹Ҫˡ
Ů˵ۻЩͷԭҪ߿ģֻ漰̫İãɵţٹ΢΢֬ԭǰɫӶ࣬ɫټ̫ǰϲĵֻǺԲ԰ıʣԺͲ̫ϲˣЩ˵յĳ̫ϻ̫ڳ峯̫ͷи֮ˣ̫ĽԭҲɫһɫպÿԿ̺ϻһɫ˺ô
˵ļǣϻܺá϶ϵͷԭҪĵģ˵ҵҪ˼ɻˣվͳȥͷǡ
ҲˡЦڴ̫ߴˣ֪ʥıԣ̫עЩС¶֮ǰ񸮴󳼽һĸ̵ıʯָ㹬սսأ̫ŭҪˣû뵽̫ƼҲûֻһЦ֮
ú죬̣ͷ˶֪¶ĸ̵Ľָ׸ڻʵ۵ʺڱϾһ޴ѣ񸮴רŸ쵼ģȻ©;ҪΪֹֻҲԱȫû뵽̫Ȼ˲СڣȻ˵ҲԵ޹ʷ˼ɻǡ
һڣ˵лһᣬܼ칫ˡ
Ǹ̫ǰվ˼϶ϺٹվһᣬһϮ۵Ǭ幬ܹ½ֵã˴ǧ밲ү밲ʥĳѾˣʥүرнתŹ϶Ϻٹ˵ֻͣǲܼ磬ͲӭˣǼˣֱӼͷ𻰣йӦǡ
ͷ߳˴ӭӣŹ̫Ǵĵֻ̫̹ᳵӣһ˻ҲޣȻĵ˹ǰ¹ӭӣ̫ӢԷ𣬡ּ̫ù֮ү˵
Ŵ󿪣ԭǽӣȻҪ̧ŵģܿţǴ̫ڹǰ߶лƲڵסˣԥ˾ʥݣͥϵϸ̫أ̫ݣǰģʴҲӭݣٹͥӭ˴̫󣬾ֱԺá
ԭǬ¡Ȩͫ|ĸۡǺͫ|ϽǬ¡ʵλϽٹɣҲǺͫ|Ķʮ״֮һȻ֮󼢻ĶԴ˴٣Ǵ˴˿ľװ꣬Ͽʾ޴Ľ˿ľǧ겻߳ľվףݻװʹٹơשһĻɽңĥֳɫƣϽ˿骵ľϸԵĿǴ̫˵ҲǵͷķӣҲǾүˡ
ͫ|ΪӭȢ͹ڶ·ԺҲƵĵһණ·ˣ̫ǲںͬԪʷӵƣȴ̫֮˾ƣ½δԣȻ֮¡ƮƮľʹ˷Źˡ


680 ³
Ƿظһ밲мİ͸ͷ̫󲻳һرǶŷĪԶԴ˵سα˸ʵǲΪ֮вѹЩӾܷųĪȻʮָж¡
̫һɫļͷϴŵͷ棬һѵ徻ţ˹϶ϵ֣ճ沼棬˴μ߶߶˵ΣԶٷͷҲҩ֣˵һӵĻ̫ͷ׽ҲҳģҪҪ죬˵үͷһζ˻Ĵͷú¹յļãͷûԣɲСˡ
϶֪̫͹лҪ̸ʶȤĸ˵ȥŷԤϯֻ˴̫Ӣٹ͹ˡ
ӢȻö˵˴̫Լǧȥˣٹԭ׼źţ̫󿪿ڷˣҳȥţҺ㰢˵仰
ٹ￩һ£ͷĹأٶǲֻ˵еģҪǰ󳼣Ҫ̫źţʲô˽ĻҪܿӢܹܺԼأＱת֣ȴ˿¶΢΢һ˳á
ߵ⣬ٹž溮̹ǣɵôһ䣬Ӣٹ΢΢ϹٹУҲˣԼҲҰģǲ˼ɵ˵ģӢʹô̫ţٹҲһūŶѣƽﲻֻǽվЩԣɵѯʣܹܣʶΪʲô¶
عĻʥү˼ūôҴȣֻʥүЩӵϱߵ¶ãҪ¶ӵĽԴԼһɣӢص
ˡٹ֪̫˼͹ģɵૣǿɱ̸ˡ
үȵٹȥֻʣ˴̫͹ˣ̫˵еı֮ϣŹ˵ҲգͷûˣҲˡ
ͷ׵ϣδЩΣ̫ǵãôΨһһദʮǰʱ򡭡̫һڲ裬һǣĿˣϱߵľƲȣ˳űǽˣսֻٲˣϾֿûУǱȻһѪսǰսʿΪЧȻû˵ͷ˳ͻǺô򣬺ô죿Ӧøúǰһսͣڹ֮⣬˳Цйûһү˼
峯˵սһֱǱŲսʮ־״̬ǿ˵ģźͣʵ̫ڶ쳯棬Ǵִ򲻹ˣʧݣǻʵۺʮΪѣʴӣʷӢʱľӻԾ䵱·Ҳܹǣ˭лʵ۶ѾǴˣսگ黹û£ұߴָͣҵĵͣǲͬ飬ȻһͿء
Դ̫ҲϣȥԽˣǣÿơĳͻ֣˴̫ĻҲֱ˵˵̫֪ģҲǲ뱣ȫԽϣֻԽ֮»ȹͬǲл֮ģֻ»ϥз֮࣬ȫİǣҪĴۣʵǲֵ
Ȼ֪̫ȻΪ´ʵģһϯ٩٩̸أڵ¶ǧͷӦǵͷƣĻ̫֪࣬ģӹ˰ĶЩǰĴ⣬ƾ١졢Ҫ¶Щ¶ҪǮҪľͶȥſ΢һӳЧЩҲ˵ⱱ֮¸ϡ٣Ҫõռסô¶һ¿ʼҪһĽɾҪǨ˶ȥصס
̫Ź˵İһ˳ˣڲŻǣΪͷ¶Ӱ쵽ڵĴ֣ʵǲ㣬֪Ƕ˹˹½·йУ˽ߣǵľ˲ϢȡᣬΪһԽ϶֮£ΪʮֵĲֵҡҡͷ˵
֮Ҳһζ̵̾ĹȥˣڳѻƬս֮ǿˣΣүƵģ˵˲ʶ̻ǰҲûǵֻǮأֻҪǮ׬κεǶս޷ѻƬ˹ĶģɺӢ˿ǵֽϻƵӣӢŮ˳ԷݽͨսûʲôԼǵģֶҲֻԼСǿ˵ֻһֽģ
֮ƣɱȴսս˹ԣΪ˭޷ϵ顣̫ҵ˵ǻֹܹҾ˵Ҫͷ˷ĿֻҪάסй֮Ȩͬү˵ģԽϾȥ÷ιҲͰˣսյڡ
ⷨιñ𣿡̫˵һҪһϯ֮أŷްܸ˵¹׼Ҫһŷ޵ԹԽϲߣҾҪͷͻκΣԽ֮أʵϣһ㣬ү㲻᲻֪ġ
Ҳ֪֮ʮ꣬һĳɼˣ¾ˮʦӢƣҾԻҧѪ̣Ҳ׶زͳϥԭڣӢ˺ųղ۹Ĵ壬Ҫ֮ԶԶܹ
ԣȴ̫ĻһֱĲ岻ɷʲôŷǿûӢôǿҲԶԶ¹ǺͶ˹Ƚϣĺȶ˹ҪǿɽˣҪһζ𣿷Ҫ󣬿ǺγҪҺ͵¹ٵ۹ãֺͶ˹鶨ԼպǱȻʱ󣬰ԽϱȫһƿزסԽϣȻϰ뵺޷㣬Ȼôͻ˳ϰ뵺ϺȻܹȫ
ȫҲ¡ӦҿԽϾ֪ˣй˵׸֮࣡
ǳȻĶ࣬Խϵȷİǣʹ棬ֻǴѧ˸ʮʮҲõģǰǵȷǲǣһԹ˲Ͼ֮ǰڷȴǲֻͬҪǱֺ»һĶԲߣֻǼ֮ҪͶͱֻҲΪ֮ˣүҲƼˣɽú֮趼ҪԽϣ˵ʲô֮裬Ҫ̷ȫԽϽ֮ߵĿɽɽǻбĵطأĲ˵ƺʯͣȻȻ̫ʱʮֵļʯͶ˵ˣʱ˵ʯͻǹҵıƷǰòǸϷɽʳľϣЩá̫Ļ΢Щ飬Ѫй֮ãǵ׻ǽһЩ棬һ඼˼ԷԽϣйǺ¶
ΨһòǺ¶ľǷˡ̫֪µģͷ˷Ҫһ̵ģΪʲôȷˣϱ߲ûнڿսү֪ҵģ˵׵Ļͷһսǿ϶ҪģôǾҪ׼ĳ̶ֳ˵ԼǴҪͷ˿ս׼̫֡
һ취Բô̡Ȼ˵۾˱𴦣̫Źʲôӣ
Խóȥ˵ǰѺԱԽˣȫ쳯֮񡣡
Ƿ˵ôأ̫γĬ¤񣬵Խ϶㣬ʱô죿
û˵ǵθ󣬵һʱˣ߻˶꣬ſʼȾָߣôһⶪˣҪһʮʱܰѱ֮غúùʱ䣬ôҲֵǰѹڵ¶׵ˡеǻ֮ƣʱĶԷսԽ֮أǼã
̫ҡҡͷǱнȻ֮ƣн˴칷֮ģδаǺֱܲ˵׵ˣɫӲߣʱ¶һðһʮ꣬үܱ֤ҲûбĴ¶֤ҲûбĹ»й֮أǶԷãֻǺòڶ˹ڳı֮أǱסһα˾ͻῴ˹ŷ޵İͶΪδΪ׵ĺܣֻҪȴһΣЩ˹ĵ˾ͻһӵϣĶ˹·ټάϵǿĵλ


681 ³
ⲻﻢ£ǹҶսѪĽѵ㵱ɳʲר־չʮ֮ٳ£ǲԸʵҲպĿ˸񲪴ˣ˥֮ǿӲһЩ⣬ֻת֮䣬ɫҪﵽ˹ͷˡ
̫ʵ۲սʣսӡȣս䱦һЩлĵжԷӳ״йսغкƽȵĹʻҪ֪ʱǿʳʵǸе飬ĺǳӢΪµһǿ׼Ҫһģһս֮лǺΪ׽ĵ¹ԭְˡ
УҲʱ
ʲô˼ɻʵ̫Щ꼱࣬ĸ֮Ҳӳƽϣ˴Ҵң
ֻ㲻̫΢΢ҡͷǾ仰ʱҴ񷨹˼ȻѾˣͲ֮ʱж̣ǷԴӰܸ¹ˣ֮Ҳж̣ȵԽ֮أѪԹǿ֮ƱȻתʱֻ֮Ҳˡ
ĬȻ£ҰƷŴΰں֣֮ɺռһ͵Ϯ֮ս£ɽһսͿĺˣ˵ĽҵŲǺֻ޷ֿ֮ԲƵǾ÷޷սģհ֮սҲռʱ˺Ͳʤһʤ㲻ʲô
̫΢΢üһʤ˵ϸִ˼棬ˣ滻˳ˣû뵽˵Ƕ㲻ʲôˣ̫ļ˵ʤɼǺ̲֮Ǻǰһһˣɣʮ¾ѵվãȻҲҪһ̫ĹâүԽϵķλԼ˵ģ¹¹Ѿ͹˵׵йԽ֧ǵһȾ˵ϾռˣȻ֮Щ鵹ҲףԽϽԽԶơ
ˮʦӦԷӡ
ԣб󡣡
Ҫ˹ҪܡҡҡͷһǧԽϿԶʧȥܴںⲻκʧݵĿΣԴڣٶʧȻ¶ʱ˵ǷʮʡҲֻԱȫ
⻰ȻûֻǰѱˮʦǿعŵģδСã̫ҡͷôȥˮʦֻز壬δʵ˷ѣǸܣ̨οү˵ãȴǲΪȻѵĲ㲻зӣҲ;յİӪһһǧͷбī˾ɴأԽԼĺӣӱõĻᣬ˿ʵսڷһֻҪͷڱǣôֻҪɳ¾£Ƭ̾ͿԽűߡ˸ߣôүҲҪס˳֮ԽϹһȻóϷΧſרķչүΪΣ
̧ͷŴ̫ҵ۹⣬̫ΪԵס𣿡
̫ŵЦ٣˼ɫ⻰ʲô˼
õס¾ɫҲۡĮ˵ʤʤҲֻǶ˹طܶı֮⣬ֻڹƽѣҺ֮֮󣬿ɱƽ֮ҵİӴһﶼƼˣ͵Ϯùսзˡǵֵס¾ٵסʱճʮΪһԽ϶ͱϻƤ濰սҲˣǲзȻᱻ֮˾Ʒ˷ѣȫ̷񶨣һ룬ίʵ̫ˣСĽܶԷǿӲ
̫¶ʧ֮ɫνȫ̷񶨣Ȼǹµһʧܣ־ͻʧоͻץסѱùҰܹã棬˾ڶԼ
̶ȣȻҲ˵ʲôˣ鹧Ѱ̬ȣܽǵҸģոǲ˵ˣ̫վһҵ˶䣬仰һȭðȭ˵жʤ㣬¾ϻƤԸ÷˳տӵϻƤ˺ˣ
ˣҲûʲôĻ˵ˣ̫ţ²ԶŵٹӢһתٹǶ϶ͷȻδѵ֮Ǵ̫żٹʱĻǾҵ鶯̫ɨˣ粽߳ãӢæǰס̫̫Ϻ˵ģһڵյĻȣһҲǸղĺܣǵͨ죬ٹ˹Ҳղŵ֮£Ѿ׼ˣʶּ
̫ϵĲ֮ɫѩķ纮һҲ׼ʲôһһԶٷǡ˸Լ֣ûþƣˡ
ȵ͹ЪϢҲٹסٹӽʵһ飬ֹ̫вãֻǻҪٹȻڣҲˣȥ¼ͷ¶۵ˡ
ٹһӢ˳ȥȵٹ˳ů󣬴̫Ȼ̱˿ϣ¶Ѱ찡
Ӣͷ̫˵ôԸͷ˿սҪֻ֪жԷս¶ȥȻ˵ǵĲͦ󣬵һսǾġ֮ǰûԼЧӦ˴ڣзսǴƽˣͲţԼˡ
һʿЩȻǲˣҲߵһˣǾΨϣ±سΣΣкйԲƣԷսǿӸҲ֪˲𣬵Ҳû˲𵽺δ֮ȫʹã֮ƶֻΪҴйˡҲһЩĵʦʸӡѧʴҪ֮츲ء
Ȼһ¾½Ȼö˵ʵֻСС֣ûкս¾ĳɫΣֻ»ʡͲһСˡϻҴҵ󣬻ķ÷¯ǿǾһͶܹġ
Ҫˮʦϱˮʦδдս˵СͻδȻ̫£Ҳ֪ʵսѵȱһɣձѲձۣʲô
̫ڰ̾ӢùŮһ̫󣬡үɡ
ȵĺܡ̫ڿϣޱ飬̵ĺܣȲ¡
µģ֪ү̡Ӣ˳˵׿˺׾ºͲˡ
̫ͷ֪ҵ˼ֻǿϧϧ̾һϧû˶ңԼϣû˶ҵġ
ȻǴЩ޷ò°Ĺģͨ˾ڣĺرͬСɽһ㱻͵˽µڣͨ˾¾һķּ£ƷߵͽӰչͨ˾ǲܿģЩ¾ǻûеǰϳʸ̫ļ𣬴ӶǾĿģͨ˾һһȨ˹ظƣͨ˾շĵȨָ
ҪСշӵȫȺ˳ػѧʽԼ߲ԼϢǸô̫Ƽϵʵ֮𣬱λþõһӣȰѲܻؿ۵ӷǰ棬ѱе۷ں棬ʥһؿ֮ԭǲãһôҪ˸Ǽܻؿ𣿱ʹ˱ְͣ漴Ϊɣ黹źء
Сɽһ㣬ʱҲڴ˴ල¾һİӿȥв׵ĵط˹ĿᣬԴӴ̫񣬷˺üι֮˵飬˵Ҳˣǵ̫Ҳʹ죬ֻ˵ķҪά֣ʱֺ֮ܵеİɱ̫ܹҪűӾĴָ˵ǵĺá
ʱˣ˭Ҳܲˣģĵӣ˽ҪǰЩͼʱʲôͼ˸⵱ȻǶ·ֻΪ˹һ徲ĺ꣬౨Ҳʲôش飬Цʡ˵籨Ҫ˲Ϣԭ£ֻǵǰƻ˶ˡ


682 ｻһ
һ¾һƤӣֵһƤӣ֪Ƥ밲ףģƤ˵ģǹۣǻƤӣֻһģ¾һͷ亹һӾˢ⻹¡ľ֣ȻмΪ˲õ飬æ˵ǰӵȥˣ
ԭڱĿۣӹӣһ֮£ɫ䣬ǿž֮ģӣôĵӡӣĿ˼й֮ԥר֮磬ѣһС
ǲϵģʱ̫ڹأӣȻҪҲܲã˽£Ǵ˰֮ķŽ˱ϵһľתż¾ӲܽȥҪȺʱ
¾໥˿⼸˵ĸͨ˾һģԥ˼ˣӿ治˶õģͷĺʷǣֻҪӣȻҪ泭һģȻ֮УҲ˵ȷȥֻǹգûзӦȻҪġ
ʱ˽µ˱ȻҪ𷣣¾˵ĻȫΪǣ˵ȻһЦתˮһƬδͣȴʮִݣֻ֪ǽʥҹҪ˼˼ҵ飬ԭǵҵģֺαظڣҲڲˣǰշűǽ⼸ձص˵ʱӡĺľӣĳػѩϼ˪˵¶ǰδеĹâᶨҪһλ컯ˡ
¾ڷּ£˵౨Ըó಻סĳӿߵ⣬ϵķѩ֪ʲôʱѩʹϹůͣⱱѩڶδͣϢս۴δͣЪ
ʥ֪ϴԼûܹģҿ԰ȴ顣
ʱм̫͹ĻЧΣһᴺЦݵĸλ֪ĺĺļߣ˵ĻЧʮֵĳɹԹͬĵ˽֣̽ҽ˸Եȷ峯ȡĴ󴬼˷ˡ
ʱ䵽ˣ̫һ϶͸϶ڶףٹףһ˻ĲȣԵģֻǿȵ̫ظݼ̫֮ЦĴ˽Ź϶ЦЩӣͷҲңǰʶػһЩСӣһȥý˵ͷСĽͷҲһ
϶Ц˼䣬ǵĿһ۲˵Ĺ漴ϲˣ̫͹Ů룬һڵ˽漴ʳн״򿪣һȷЩðϣͷˮΪ˷ֹȱ䣬̫Ѿ˵֮۲ܹţʴ˹͸ϵڷᣬ٣ÿʽ辭¹ĳ̫ƫţ̷ҲҵϵƳʦܺȷһʧͷϵĵˣõ֬㴽˿ҬˣƬѬ¹ţ顣㴽Ƕ̵Ļƴ㣬㼫Ϊһ׳ƾƷƴΪľ㴽ǣ㴽ø죬ټ֮УȽ׶Уҹȵζ㴽óбгɱƬ֮㶫¶֮󣬴̫Ȼ޲ڡ
ҬõҬӺͷˣ⼸³ĲƷ˿õݾǣˮպõǰϮҬŨȴճ죬¹ǹҰ¹ʴЩǴ󲹣ϸ۵¹ظ⣬ţ鵹Ҳ򵥣ɹŵţɹƳɡ
֮ϵȲƷôϺպΣ̷ҲĻᣬȫ۵µĿѼ𹳸ѣĲ˵ǰˣѣʡƶܿʵĥƳɣţ±һС룬ٷҵ׺У˲仯ȥƽ֮Ȼϸ֮Ǽʦˣ̫Ͻ˶ѵĳͣҪѷдԺп
ȲˣƷձ˿棬ˮȣͷĸͷڵң֥ڵ㹽ɻڵŴӣбȾɫĴ񣬼Ϊϸʽĸʦġ
ϯҪ϶̫󲼲ˣ̫ãǼ磬ͶļݣӺ࣬ɱ˲źáٹڹǵһŵӣڴ̫ϥ£ڹǿˣȻҲ֣ƴǣسεĸĪǰ֮ǰˣӢִ̫˿ĪϣĵͷŹ϶ЦϱǶ£ϲĺܡ
ܱ̫ĸ֣̫ˣʲôʱ檴һ빬϶Ц̫ѵһպҲܰų񡣡
ǼõģͰֺ̫ǺǵĿŷĪϣʱֵʮֺ㣬ү̫ͻȻ͹˵˻⣬ϱҿĺܺãسǷһЩͷЩеûģװίϱ˸úþģʲôŶˣĸԼﶼϧ˻ʲôõġã˻һ;֪Ѿڴ㹬лˣɲҡ̫Ź϶Ц϶æ˵ңүҪúýѵгϢģɡ̫һתǧܸ֮ʡ
ٹԭȥĿͣ˰֮Уæ¿ӣҪ˵ʲô̫ȴת˻⣬Ҳù𻰣ɫЩÿһʲôõĲʽɣ
ϯȻҪȥȥȲƷǸ»ˣɽϸ轵Σ»ĵû⺣ѣֹţＹŤɡ»١֣ɫʰ쵣˱ǣ˵ͨΪڹо;ԣȻɫͨϿɽǿʯȻõ轣ĵúͺԽݣﺣˮ䣬ʷۣطԽ֮ţǸСţ⣬ȻձţɹҲʮֿɿڣţĹϣʱڵǰʱʮϡõļ࣬ڻׯϽಣ͸Ӵ߲˴ʹ¡Ҳʵ߲˹ϹȻۼۼ󣬵ڶһ̲˲ɵõ˵Ǯίʵ㲻ʲôο񣬴ҶˣϱԴԴú˵ʦҶˣƽ֮ңڹʱһ߲ˣҲǻѼʮĶѡ
ǽҪˣӢ֣̫һڵĸǸɫƵĸССģòĸ룬ŵĸӴģһӣӢ԰Ѹڴ̫ĸǰĪϵӴŰɫף΢΢һᣬͰѸˣֻ浭ɫ֭֮УȻһС̳ɳˮܽһĵɫǻƴ
ƴͷӻȡݥҰѼӡĸ죬ȰˮõƲǵʱʱ֭лǣüӣУʸڼϣʹɫ峺͸˲ŵ˻ˮϸϸϴõʦƯг˰˽εģ˻ƾơ򽭳´һΡɽΣϸĨȫһʱ漴ڻƴ֮ʱʱѾа˳죬漴ȡñˮϴ֮ÿ̵֮Ữ£˽εʱŵģٷ֮ǰкõĸշж
̫СӺһ⣬ƺζɺ֮䣬ͻȻ޷ζʱڿǻ֮бŷæһǴ֮ζȻǼΪ嵭ţʱȻǷֹڸǵζ
ʢУ̫ҲҪĪ϶֣ľĿӼУڵ˶Ŵ̫ı飬̫΢΢ۣĵͷ㣬ãͣȻǼƷ
ƺζζǣָľǻƴǣ̫ǲϲģıûζζȫڸζӪֵǻţֻǹʳԼô½Ȼǲܳ͵ϣⲻò˵ź顣
ƴ粻ʵģζҲòȥ϶ϼ̫ϲϲЦտ̫ܵһޣɼƴζá
һֱ˵ĹͻȻ˵ˣƴŮӴв棬ŮӵʥƷСһֱҲһЩŹ϶˵Ŵ̫˵̫ҲһЩ


683 ｻ
һʱžޱȣʱֻǸڵϣţٹֻоǻҵţԼĴԼİô˵֪صĻȻûָժ̫Сµ飬仰ϵһʵ̫ˡ
˵̫գʵ۸յǻʱ򱧲΢Ϊĳ˽ͨС£ʮĲ֮ԣ˵Ȼ֮ʧɵǲ˵ģٹȻǼΪƱ磬óȻһĻҲʵֻܸżð֮ʵ벻ʲôԴĻֻǴԭء
϶ɫ䣬Ҳ֪˵ʲôǺãֻǽ֮䣬ǰ󷢺ڣ̲סһ̾ҪεץסӵǿŲԼ£źæǰһСסʱʲô˵Ǿܸ̫Ľڣ
ͷӢѸٵ̧ͷһ۹漴ֿһĴ̫ϵͷ̫˹ƵĻڵı죬¶ʮְԹʹŭı漴ϵĺ˶£ƽޱȣ˿϶ϺٹӣɵһЦЩҲЩζϱԸĪϣٸһյ
Ѿͷ󺹵ķĪæӦһѸ߳˴˵أ̲סҪ̱ڵأѾæסôˣ
Īϰ˰֣û¶ͷˡЩΪ϶ӲãǷĪڹܼңͷʲô˶˭ҪǸҽͷӣһŴ꣡ûС
ǣ̷Ը
ĪϷԸ˳ֶ˶½ֻʱյЩΣ̫ȻǻǹЦݣЦʵǽӲ֮һԣֻԼԼԺȣ϶ϲ״̬ٹ֮Ϊʵǲ֪˵ЩʲôֻĿʾĪϣĪϰԽпֻ࣬ӲͷƤǰһ̫˾ƣֻЩͷﱸһЩʳ֪ϲĶҪھ
̫ת۾ŷĪϣͷôһ˵ЩͷˣʲôóԵģɡ
һƤ֣һǸ֮Ķ渡ۻɫĿ״ĪǷݸ͵˵һ޲׹Բ֭۹ϸز˼õɽ۹ϣֱ۹ϣֻ˳θԷ֮У޲װ񣬹Բ۹ˬڣǼõġ
̫һڣͷȻֳ˰Ƥ֣ŷ˿ӣĪ˲̫ڣ̫ǣŷĪĵͷܺãⷹõĲһ뵹źĹͣҪʲôͷϰһֻõǶʯӣҶ챦ʯ꣬Ͻˣȥʮ־£ɫ󣬲ͬ´ʮɼЩͷˣڻʵʤ֮͸ҵģŷĪ֣Ҹϡ
Īæƴǣ檲ҵȵ۸
ʲôҪáĪϥǰô̫ԼԲӣ˷Īϣһ£Ź϶Цʵ۽ĻʺгζϱһƷ£Ҳˡ
϶æ˵̫˵ĻԺĻʺȻòģǳζϱȵϰֵġ
̫һ۹תͷķĪϵֱسӣҴСųģȻЩӣǱԲȻˣүǼ黨ǲ¶ģƵǾκģЩˣľģģȻǿֻҪֵַТ˳˹ãٴüͷ¶¶ùܣպȻĸ
Ļ⣬ٹüһʱ̫վ漴˶վѽЩˣСӣǻعɡ
϶ȰȰûᣬ̫ﲻһƣ
ˣ˰գԼ굹ǲÿգҵˡ̫Ӣ֣߳һ͵˴ͷ̫ѾɫƤ멣֮ǰתͷŹ϶Ц͵үүһڹͷֺǰգҪҲ͹˵ʲôתͷֱŮ̫ƺƵһ˾ͳعȥˡ
̫ĻѩʹĬ̫ڵӲʱˣʱں֮˵һʲô¶ˣʹʹķһٻҲˣˣ¶ͲϣȻȨʢԽĥвʹ飬ԸͷԼҲ˵Ӣź˶ףǴ̫Ų˵ʲô飬ͱȻʥĲˡ
ҿӢһ֮£Ӣǲ֪ģҲֻȰο̫̫Ŵ˵ʥүЩˣūŸˮɡ
̫òȴǲʣֻĺܣҪһˮһͷĻ𡣡
ӢʵﵹһˮŵķˮֱԲյ¶ȣݸңݸ˴̫󣬼̫ӹ˲յ˵ﲻ̫үһʱͼʹ죬֪ʵ£Ÿ˵ģɱӣ̷үķ
漫ΪůͣѾˮӣ˵Щʲô˼ĳǻûƼôΪ¶ỵû뵽¶̸£ӶˡղϯϵĳɵճһƬŭ֮ԱҪңæ£ϸۡ
¶Ҳˡ̫ĸ룬ˮһεεɫĺƺ޵̺ϣ羪㤵ѪΣֻˣڻܶô̫Ӳ˲Լ˫֣ӶһߣֻԷս֮£ı䡣ֻ֪²ܶԷսҲû취ģһｵһ̫¶˾Ĺâ籨ȥи߲Ǽ¶ȸҰã
ݰѩȥվſڵĹ϶ϼԶȥתͷɵԹү˵ʲôղŵҵĶҪͣסˡ
ҡҡͷ˵ʲôȴס˸϶ϣȻͷЪϢɣ˰ˣ겻سΣѵ֪ʲô˵ʲô˵𣿡ٹȰŹ϶ϣֻʱҲʵ޷Ȱ˵ʲô˵ʵҲʱͨҲһ˰ˣٹŹ϶Ͻƫ˿ӣֽѾһӸ϶ϸϣٹŹ϶ϵɫЩףյĴ绹ٰˡ
룬㰢̫ʹ죬ٲȥֻҲˣҽȥ˳һЩ̫ǿһ㣬㰢Ҳ϶ϷŶͷղųһִ磬ӶͷЩҪ˵αغ̫ʲôͷˣ˵һ䲻
ٹҡҡͷҪǿǲԸͷģôԽȥ˵ĻˣҷİɣڹͷðԿġ
һ˽²׵ٹԸسϱźŰɡ
ĸŮ߶߶˵һӵĻٹعȻ¼ޣǶżҵҲҪһֱߣ϶ϲȥϷĪҪշ˲ڹǰ֣⼫Ϊֵûᣬֻ˹λ͹ۿѣѩͥѩڻ֮еĹЩ㱣Ҳ֪ʲôͷһ̷ġճǼơûϸ
̷˳һ£Ŷë΢΢һȣ߿ȵˣұɢˣƽ練ƣǬȵү룬˺һҵ֣
˫۷Ϸ̨棬ȴҲ֪ʲôһᣬ鷿ŵӾҴҵ˹Ҳ˼ͷѾ򿪳׼ӭ˾ܲĴˣүϱĵ籨
˭ĵ籨˵
ǵᡢʡ̨ĵ籨ḧĵ籨Ҳˣ𸧵ĵ籨ѧʵǲԼȣֻøүᡣ
ӹǸƬӣſһۣ̲סվô£Ϳ¶ǲȥпն
ϵļͼ˷ŭ׷Χ˹Ƭø˱Ϊӵһλͣߣһơ
ӹݵ籨˿Ҳɵɫһ䣬ãô˵ӵٲˣ£Ҫıǣү


684 ֣֮һ
һ죬չҲÿգ˱]мΪ强鲿ü߹ǰһԸҲ˳㿴һûᣬ¶ƺ˿ù䣬һմһɫĳŸƳһɫñԵʮָݣ˻úȲ裬磬̸Ц֪ԽսãҲͲ̸£ֻЩƽʱ绨ѩµܣ]µһӢֱǷø˹ҫӢ׶õĹȫֹƵֱǰŵիͳŽ飬ҵһ飬һ飬һǱɽǼ˻ȥү]׸үɡ
΢΢һЦԸڹܼңҼǸܼڼһƽĺӳðɫ޵İһαĺӣ޿һơ
ܼߵ]ĸǰ˰ѺӴˣֻ޵ĳ֮£öֱճ÷֮ưͷ]Ӵһһϸƣ΢Ц˵Ӣʹϴδִ˾ʲôݷң͸ҵģҲֱ޿ϲһȥλҲһȥҲˡ
ǼֱΪ£չ֮籦ʯһĹ󣬱]ϸ˴ֿ˿ԼҡҡͷǰŪˣүʲôûУҵ˾֮ˡ
̫æȤҲͷôõ޿ûƼүⶺأ
΢΢һЦͷҲƲģ˵רӢŮԼõĶͷŲŮݣŰͰô㶫͸ңҪൺִӣҲңֻЩȴҲϲýҵǾ͵̫ˡ
]һЦһͷﲻϷſˣǾүĸǿ۽ˡԸϻϸĴǸֱգҪӢĶã¹ĶǱˣͲϼˡ
һߵľЦ޿۽翪¹ĶϣЩ񸮺ϱ߶ֱͻĶҲǲˡ
Щ˵Ҳܲֻǹ󰡣ԭЩҲ֪ô󡣡޿ҡҡͷǿֱ֮Ľôؼȥ۾ž˵˵Щ񸮵˺ĳȻֱõ˲٣ɱϾǮ˲õģɱɣֻǺһʣ֪УЩڵĺܣҪٴĥʱˣҪؽ˵ļʦɱ̫ˣóǺļ۸̫ԶȻ۸ӢǺЩῴǵĻϸӢˡ
޿˵񸮵ֱʽˣҶʷҡЦ¹ô˵񸮵ֱĵҲУ
Щ˺˳Ҫֹ֧˵Ķر֮ǰӢֵúܽʱںŵģ񸮵ҲƲҲԸȥԼĶϧ]΢΢ЦĻ˵ģռҲ˵ģ޻ҲˣǹˣֻǿЦ˱Ūˡ
⵹Ҳûʲô˵ĶҪԼѧ֮ԼãԼЩʲôЦ촬֮ǰǴӷ״ļѾѧˣͷѧѧӣͨʲô򼴬ִļ˲𣬾ͲҪˣ˵Ҫƿϻ𳵵ִ󽭴ܽ·ֻЩ취ˡ
]ͷǰǰⱱ߲Ҳִ˵ѾǧִֵˣȻˣִܵã˻˶ǷģȥݵĺÿζҪСһ£˴󴬣͵Ķˣ⺽߾
ѧȻáͷЩõģЩˣҲӦöԼҵĶô˵ںˡǲܺǰһ㣬Ǻֵýǲ⣬ǲ⣬ֻڵ˾ܲˡ
Ȼ㽭ĲҶϺ˿񣬽ĴڿǱǰ֪˶ٱĲˣԼõޣˣȻǵЩ˭أպš]ЦǺǴ̳ˣ¶ôҪôܶˡ
̸˵ڹֽܼ棬׳ȥͷˡ
ͷϱȥ𣿡
ѾȥˣѾͷȻǻѸź׵ġڹܼһص
ǽ˾ڹͷţʱŸķԸů¯Щ𣿻вˣϸŵ㣡
ڹܼȥ]Цү͸ٳʲô׵ģүǰײˡ
ͷҲ֪ôأͷȻûʲô׵ģܣԼ̹ĵСҪĵӦ˵δ̫ˡ
δˣ緼ի磬̫仰Ҳ˵յ鲻ϼѣԽϢδĽϯ˵˼仰Ͼ͵Ĳ˵ֻǿƽϷĬĬ񣬴֮ǰİûվסزˣŰʱ䣬ûеã˵ĸǲô̫ĵģǲ˵ֻАƴڻ˵һЩֻպϹ϶ҲУˡɽĸʱ̫ЩЦ⣬һȣѻɽһʥĸóʱŵͷϷͣ
׼˼µĹͨǮ̫ͣæͭǮˢϷ̨ϣǶǹлӵгϢʱ̫ԸŷûʲôڵĶùȥ빩һЩģͷһ
վ檵Ⱦ̫һ϶ϺҶϣа˾λվ̫΢΢һЦզģǻһأ
Ϊ⣬ȴ֪һϵ˼Ц̫ǺЩ˾̫һָͷȲϣûӣսȲҲֻúƤһӵϰˡ
̫Цŵͷˡľ̩޽ƱҲѵáЩ꣬ϰˣϾŶˣѸ飬үǲ֪ȥˣŮ˼һڣһⱭ
һֿʼ磬̫϶ϺҶ²ߣҲԸˣȳظɣҲù϶˵ζϱźȥСչţС𣿵Ȼһȥ
϶л£ֶ̫Ŵ˵ͷϷѰӣʵδûչˣȥźʵŰɣţҲظˡ
ԼÿԺͻʵ۶һᣬʮָмվ΢΢һҲˣ̫ϸڿӿͷվͶֺһ㣬帣أֵֻһɡպҲںʲôķֱǿ沣һҪ߶ģͷϽǣ߶ʱྣҲӽơ
϶ϺͷĪϱ˲Ѿһͬ緼իӢر׼Ѿ׼׵ˣ϶˽ʱʱȻƬ֮䣬һƬããѩַ轵Ѿæſɡ϶ϴ¯ڽҡҡλΣһᣬ֮価ƬװعǽӳʮƯҪϵ˳ţѾڹˣ˴һϮɫ멣ůñʯΧźɫĺëԵ÷һλ棬˹ĽһɾĴǧ밲
϶֪ǰλǴ̫׵ܶȹ飬ҵԸµأĪϷжˡ
ʥ֪ԼϯϽĲ㣬ʴ˽ūʥּ⣬ʳһСʱҪ񣬹ºЦ븣񡣡
ӹ˹ĺӣڵشһԭĸĥɷͷ滹жۺ֥׺ҵʳҪµģæȰϽӰɣùҲּˡ
л˽ȥ˳ˣ˫£ƸıӰ΢΢һЦһӴ멣ߣȥ㹬Ӣ·
϶ͺúܣĪϲҴţһ϶ϣ϶ϵͷббһߣҡҡȥҲδҪ˼ɼ˯ĺ㣬ĳƹ˻Ǻӣڹ˱֮д󣬲һ͵˹ĪСĵĽһ̫̫϶Ϻ޷Ӧƺ˯֮УʱĪϾЩ̫ԾˣǰϸԼţֻǼƺüȥЩʹ࣬Īҡҡ϶ϣ̫̫ˣϱźɡ΢һ¹϶ϣ϶˫һɣů¯һڳϣԼӾĵĵϣ߳һѪ˿



685 ֣֮
ո˼ˣյľۻ൱ҪĲü߹ԭǹһεģĲشԼ˼ö˵Ȼ˶ˣ]ظֱ˵˵ûԼͣ˭ӻӣЩ˵ı֤ô̫ҪһжԷսֻǲܹˡ
鳩֮£ƾͺȵЩˣЩȵʱ򣬳һƣĺţŹʮ忪ðµʱô̫ĻȥҪȥҪĺã˺ȥԼˣЩǲӦ˵ģ˼ܺãõĺͷ棬ľЩʮ٣տҪúõףǣܸڱ¶¡
˶ĺͻȻЩڽкʲô̧ͷܼܽſڵϣе˵үӲˣȥһ۰ɣ
ʲô뷭Լϣ۷°ڶʱʪһƬ־ŭƺղŵ㷲ͻȻʵˣʲô̫ãأ
ϣҷŸɫܲãܼͷүȥһưɣֻǼһˣ
δԼĸб֮νɣжȣΪ滺ģʱʲôͳ˼ˣɱãƹӰڣ˴ţſѾҳһƬһ̤򿪳ţĪס϶ϣ϶絭ǻһѪգң̫ҽ
һ˹϶ϣҡι϶ϣôˣһѰ϶ϱһҡǵѪҺԽȪˮһ˳ʷĪϣ̫̫ô£ǽСźŵ𣿣
ĪϹϣ˵̫̫ڹͷ绹õĺܣ֮ͺ˵һ·˯ŻſڣϱҪ̫̫û̫̫Ѿιȥˡ
ĶͷϾǶĺ飬һʱ֮ʲʲôֻһԸͷˣǽ˴ȥ̫ҽôû
еĹ϶ͻȻһ˹̧ͷŹϲѼѣˣôˣûʲô󰭣̫ҽһӾû¶ġ
϶Ѿ˵ˣԽɢңŹ΢Цһ£Ҫ̧һһ֮£ʱȥˣֻͻȻ֮Ϣķȥͷһᣬʹ档
غѼѣ
ſڵǽӶĹƺ֮žһƬֻʹĺ
ͷֵĺܣһβϷ֣ҲΪɹۣһĵͤڤУ˵Ƕﻳ֮йǰշ֮˵Լ֮йһ㣬Ȼδڱغ˶ԳѣˮĥǻĥͷȥֵģϻڣׯгһϷˡ
̫²ĿŸͷĹ˶ֶʱʱͷϷ̨ϾʵݳһѺͷ̫༲ӳһͷ˹һ̫࣬Ǹ̫಻ҵ飬æǰĵĸӢӢǸ֣Ŵ̫˵ʥүϱ˽ľ
ϱߣ̫пĵĸʣʲôϱߣ
Խϵľ
ˢһ£̫ʱ˹Ӣͷ漴òףҪ￴ߣȥͷ
̫ŐͰ˸ŸЦƺȶˣȥ£Աǡ漴תȥеıʱյģһᣬѾߴŐ߼е˵ʲôʱɫ䣬룬ӿڿ˵̫ˣүҲҪź򡣡
ɲǺ飡ģʲôͻȻҪãҲ˵Ҫȫ󳼺ǰһãǰ󳼣ǱҪģôһ򣬐Щסˣͷʲôõ¶Ǽ˼һҡڵϷֻǲ׵Ҫ˵ǲͷỴ̈һɢ˰ɣ
λԭǹѸͼǻģĻⶼ׷ͬ⣬Ϸɢˣвֻǳߵ˳ţ׼ȴ˹飬ÿ˴һݿʳȥ˳ţ̧ͷɫ֪һʱ⣬ΪѩüΪ谵ˡ
䣿̧̫ͷļ֣ɵŭ͵һӣȵ󵨣
ƫ֮ڵĹ˾ڵϣӢҲ⣬Ĺͷ̫ŭɶĻ粵سǱһĵӪطԪˣ˱սԱִܲڳջƻʱ֣˫ս֮ʱԳϣ󻩣ɢƹ֮Ӫܣ漴ΪᣬôںԪܡ޷ʿ˳ʤ׷׷̫ԭǣұ裬˳ϡ̫ƽǼҪĻɽõĺܣõĺܣô˳ʡȻһսʤƹ֮פδ֧Ԯõĺܣ̫Ǹ籨£СӣûбϢ
ūȥһ顣
̫ͷȥĵҲ˲ˣ
̫Ŵ˽ֿ̧̫ȵĳĵȥѩ棬̫ȴ˿ú䣬ֻһܾ޻ȼš
֮ǣ㲻ϹҲΰʡʡпʹõʽȥǰѾеҪǮùȥʹãΪֻϧۣҪˣû뵽սգ˹սںǰֻЬ䣬ȻǵطľӣЩٶ¾ģ¾˴֮£
Ȼ⣡
ҲԼϢ;̫ĽĵӢѾŵŴ̫ˣ̫½ΣѲ֮ǰ̫ԭɽͬʱ䱱פϹء
̫ŭϹ֮ݸˣôģҪϹأܺúܺã
Ѳƾפ֧֮Ԯⱻá
ˡֻ̫Ϣʵŭˣǳ˭ˣ
ġӢС˵
Ŷ̫üһǼЩûзϢ
мͨ籨ֻǲ֪ݡ
ڵһɱõĺܣö˵ˡ̫ŭֻǰ̫ˣŲڳȨǻһһ¶⡣̫վָŵ׷ɵĴѩˣǽʹӣǴشˣ
ͷ̫༱æĳ˽һϮѩʥүˡ
õĺܡ̫Ѿ֪˵˼κõĺˣӢЩϵ籨֮󣬱ĵطȻҲлᣬԴϢҪҪǣΪǰ֣Ǵ˽ģǰ˵ɵӺŪӢӦ˳ȥ˿פش˵صҺִܹ̫࣬Сź򡣴̫תӣӱվ˰ǰֻѬͭɺףǸɺչɣ¶˵̫ɺ׵ͷʮůˣǾ
ǰ˹һأҲ֪ΣֻǵͷҲҺɥĪϴ˳ţѽһĹ϶˳˫֮žӨ飬̨ף֮յ޴ĵѩҵĶᣬɪɪ죬ȥɥ͸ž޴ıʹ֪ѣްˡ
ʱһƬ쳹Ŀ޺̲סĬĬᣬһ·Ź϶ϵǷӵĵطů󣬰ѹ϶СķڿϣԼͳСİŹ϶ǵѪĨȥѾǹڵʹޣҲæſޡͻȻ뵽ʲôĿϱн
Ѿ˳ȥˣĪϽڵϲʵңͷʲôʲôôͻȻ϶ϵǲ̫ãֻǵãѾתͻȻʲôȥοֿѪ֢״ж
ĪϹڵϰ˵˹ڴ㹬˵һӻȻһȥ緼իϷΪ̫̫Ӳã̫󻹴˽ߣͷϱϸţûģ̫̫̫̫̫Щظ֮ǰү˵̫ͿʳһУ̫̫
ƺ֪ʲôȴǲȷϣǺпʳأ
̫̫ϻĪսս˵
ýԸܼңٰѼй


686 壨һ
λǰҽʥʱĺᣬԨԴȻǾͨҩȻһΪֻ֣Ǿһ̨ڹΪĻţиͷȵģҲҪҽʹ֮£׷Ļù϶ϳԵпʳΣλùͷҽֻλˡ
͵ʣȥɿڵİͷ˴̣밲ȻûбɫСһСͷڱǼϸţͷ޶
ٿû⣿˵ոȥˡһ۹ڵϵķĪϣ޷ģΪʲôжӣ
Ҳҵֻ˵ѧһơ죬ֻô޶ڻ֮̿ʱͻȻͷϵЩ֥ۺͶۣһĩڱǼᣬȻɫһųʲôζǰһ󷢺ڣȥҪˤڹܼæס˶񣬴߶µһСƿ浹һҩУⶫȥ
󺹣ôһ㣬ɫѾѩףүⶹۺ֥˻ȪΣ
ȪΣ૸ʲô
ϵĹҶĻۣƱĴ룬üζҩģշƳһζҩҩˣǻ˯ѣж˯֮Уʴ˳֮ΪȪΡ
ⶫȻѵãûеطԵõģҲǣŭıʱȻƽɫȴǲҰ׵ˣۿͨ죬ͷ͹һƬ
ǡõ˵ǰξĬõľȪΣʱ乫ڱʼ֮أʴѧ֪ǵ֮ԼҲֻǹвˡ
ѩĵһ᷿֮ڣն˽ȥΪأֻҪ˽ȥȻҪһ㶫˾ĩκͣѵõҩҪѳʵ۰ɱֻ֮δüж·˾塣û뵽ʵû뵽ӻ뿪۽ᣬû뵽ֻϵ䣬Ķ֣
ſһᣬӲ˲ᣬȥԸڵ޵ķĪϣɥţһѡ̧ͷ˫ͨ죬ᶨҧҪȥ
ڹܼԼ״̬ףСĵȰ˵ү˾ƣǡ
ҪһƥҪٽˢվҪȥף
үѩ·׳ɡ
룡һ׼ƥ
룬µ߳ңٿһڿɫĹ϶ϣҧתȥߵŵʱ򣬴ɫĵѾ£ذ׵ֵ֮Ÿͷ˵Ŀһӱӣŵķȥæϣڰѩ̤һкɫӡ漴ֱëѩǣԶȥټ޷̽Ѱˡ
ʥүˣñд֣¾棬һüϺʣʲô飿ǲϱߵ飿
ǽľ´һﻹڹʱͻȻ飬С飡ǣĵϢ˵ⱱǴܣ
Ȼһд֮һԽ֮ҪͷЩûõĶԣ֮䣬֮ܰܵ죡漴ƺʲôڵң
˵˼ǣ
ľּôҲİʾ˴˴˫֣Ӳˡ
ӴĶأǿɾǴ˵ˡǸ¾ʮִȤ˵
Ҳ˵㡣Կ״˱ϵǸľӣﰲȻһƤ£λ˵㡣ǱӣΪڹеʴ˴룬¾˵ůñݸˣְԸ쿪ʤһԸ
һЦ㼪ˡƿֵţ汱ѩϯԭڵڱѬЩ˯˶ʱ˾񣬶һĵȥˡ
ʥүˡҽŴ̫ıӰ˵ûȵأһýӰԽ߽ĵ̧ͷһɢ顢
δپͽĵ
̫תĿŹôĵӣ
Ҳ˵粽ǰһӣžһĵڷһƤ
̫ԭǼΪŭһҪѵ⹧ڱ֮սϺʹӣҴڲˣʴ棬ת˽ӼΪҲܹûֱ˵ľͿˣܣ֪
΢΢˴̫һۣ˿ûע⵽һһϵĺ촽˵ʲôʱֻ뵽ԼȻŵĸ϶ϣŭ˳һƬŴ̫ȱգҧ֣صĳŴ̫ϴȥ̫һơ
̫ػžһӦӴһת˵˱֮ǰӴһήڵأͭ׵ĵ̺ϡ
Ҵ󺧣æɱǰס˴̫󣬡ʥү̲סڴս죬ȻǾ֮ⳡ棬Ը۾ҲԸȻִһ̫һƣСİѷڵϵĴ̫󷭹һźִҲһȴ̫ת̫ʱ˿ǻʥү
̫Ķͷղˤڵأ˱̤ϣߵĶͷ˵ƤѪð˳ü̫֮Լ־ŭʲô
ǰڵϵ̫࣬һ˴̫󣬡㻹ʲô˵仰˫ǯεĹ̶ס˴̫˫ۣҶΣɼԼôּ꣬⣬һζŵūŵʲô˼ûУֻΪѣҲڳ͢ǧ򲻸á˫ͨ죬ǰ֮䣬ɫĺͲ˰˻񣬡ӦðѼѼѳ
̫ķѾЩɢˣԭڶβ֪Щ˵ʲô㵽ں˵ʲôû⣿ղſǴ˱
ΣȻ¶ɱ˼Ѽѣҵĸŭȵ
㷢ʲô񾭣̫ѹĶ̫һס˹һס˹ĸ첲ŰѴ̫˳Ż׵Ьӣһվסֵ˵ϣ˵̫ڵϣֵĻѾ䣬СĴָԭһָ׶ϳӣҲ˿˼ֻŵ̺ôˣ
ˣ㶾ˣĺȵҺִһסҲ˵ϣڵ̧ͷð˸˰ɣúݵİ
̧̫ͷɨվůʹμſĹŮǣȵȥ
ѾŴĹŮ̫æ񣬻߳ţ䣬һ˲ĵֻϵĸˣ̫վ˵ʲô¶ɱ
ҡҡͷľʹ޵˵ǰļʡ̫ʵֻ΢΢Ц˵ʲôˣˣ
һ̫ԸӢ
̫תԼϵĺۣ֮һδ㱱ս˲֮ͨҵƾʲô̷ʵվδһָͷ
ģʱһŭ𣬸տʼʱκģʱŭͬͭ뵵Ĳ˳
̫ϵȻԼ򣬿ʱ򷴵бͷΣҶǵ̫۾ϣﲻ
ٺ١΢΢Ц̫󲻼٣Ҳûаﶾɱһλĵ
㣡̫վŭ϶ϺεºܣҪɱСͭҵϢţô꣬㻹֪ʲô𣿡
ҡҡͷһᣬ˵֪ΪҵĻĻԹޡƫͷ̫ſԼû̫࣬˭ǰĵϿģ
̫ɿ˹תֱӴ̫ǰԼٸнʱĸѾֻһ㺣ǾǺޡ
ôȻ֪ʲôˡ˦˦ӣҲվߵ̫ǰ˾ڵڶţգƾУ˴˽޷˵۾ޱȵļᶨ˵ԴӹԪ꣬Ϊλָָĵ֮бɽƽ˿ľŵֱΪԼȨƣù֮˺ӣҾ֪ʲôˣ


687 壨
󵨣̫ѸٵĴȵԭᶨޱȵ֮͸һĨ֮ɫȻڮٱ
Ļɢæͷ߳ĵ̫ȶóĵһ֮أǵûźȴֲ׵Ǿվĵŵ£ס䲻Ҫ̫͹һһ䣬ԽԽ죬Щﴫ˵ҵĶֻԽľġ
ڮ٣̫󣬲Ҫңû飡ǰһ̫󲻵òһס˶Ů˵˫Ȼͷ鲻̫ʣһ񸮴󳼣ͷĺܣͲʲô˼ȵۣͳɼС£ǰɣ̫ǿǡĳ鴤ţȻʮֵļǿҺĺӣ
̫ĺȵԵЩ״ΣʮֻܣΪܹ֪ҳһ飬ȻϹ죬ﱾ
ǲԼƹ˴̫󣬱߿תӣҲǱĳʱ䣬һԲ԰䣬һȣȵǣ̥ˣԭõĵλѡ㡣˲ת䣬ȴȻĲңľԼ˴̥ҩ˽ӣ
ðŴѩţͥԺ֮ŵž޴ޱȵİҡҷصĻѩ۵ĵڵأѩ֮󣬲˼ƤΧ͵ůñϾ;մѩĵǰֻһվڵſڣ̫һӰҲ΢΢Щɺ΢߽һЩĵ֮ڴ΢΢üפ㲻ǰ°ڣת⣬ɫ谵Ѿ˵Ӱ㿣ѩ裬ס˲㹬ڡ
С鲽˹¡£ĶͷϾǶĺ飬ˡ
ʥ棿˵Ȼʵ
ǣͷ¡
£һüڴ˴̫ŭĺô˶ŭΪʲôԵʣ
Ҳ˵ʲôֻ˵ȥˣү˼ǡ֪̫ĸѹ˵ʥүɱ˸
ʲôʱ飿
ڹͷ磬Ȼһӵ¶⻰ô˵أҽĶţʥүôȥɱүĵ׾ͰʥүʥүƵڵˣ
ҵײ˵̫һƣ鴫ȥֻԼжĹͣ̾Ҫôĵӡ˵ϸŭݣŭһȻ۾ȥſ׼ӭ󳼣ΣҲͷƼڳܣ˶˶ϵĻѩҽȰһȰ
ʱҲҪȥĵĹټһĵȥҲæ뿪С뿪ĵ˳һʰϣĵǰͻȻ뵽ʲôɱ˸һת͵سȥ¶˾漴Ȼı顣
˺Ҳ
Ӣ̫࣬¡űϵĹ֮У˿ڱ֮жðŰɫҪ߹㹬ǰͻȻתˣһɡһųƷƵһЦӢ˵ôߵô죿
ԭǶȳж飬Ӣ˸ǧү밲
һ֧üΪҵĺ÷Ӣͷ񣬿ɣôҴҵģ׼Ҫȥﰡ
Ӣ۾΢У漴Ϲž޲ʥүūҪռԽϵϢĵūء΢΢빫үˡūŻҪȥĵأ鲻ãһ
ӢԽ˹飬ͻȻȴһȣš
Ӣ㲻ǰתŹ飬ȴǲתֻ֧÷ڱǼᣬŹ֮еĴѩʥүֻû㣬Ѿˣںʥү̸¶أȥֻǲ㣬һĺ÷꣬ժһ÷Ȱ㣬߲źá
үǺ⣿ӢҲŭЦе˵ū޶ۣ׹ү˼빫ү״ͽūžǡ
ˣ֪𣿡Ƕ÷󣬶˵תӢ˵ƹ񴦣С¶ɣ
Ѿ֪ˣҪʥү㱨˵Щΰ
ΣǹеԵģҴҵĽ̫ȻǲôŹȥֻǲ׵ɡ΢΢һЦ˵ɱ𣿡
Ӣɫү˵Цˣүʥү׵ܵܣ󲻹ôأ
¶ģ˲ûиߵ͹֣֮һЩ¶ҲѰûʲôȵġ֧÷˵ϣ֣¶ɱģĴʥүĴҵзʥүɣҲ޹ʷˣȻǰô⽫ʥүһᣬʵʵ˵ˣΨһҪ󣬾ǻߵһЩ
һЩ
ǵġ΢Ц˵ȥʲôĸǰɱģɱĺʥɱģ޶ⶾѸײڶֶˣʹģͳŽգʹʹȨҪһˣһˣ⳯Ĺ
ӢĬ鱳Ӣϱߵս£û
ǹ𡢵Ѳţº˵籨ǴΪǱӢҡҡͷĿǰûҪʡѲΡ
ɲǻϽ͵ĺϢ˵Ϣýȥʲô罫ʹȻʹ㣬ҪףҺһӢĶ䣬ƻ˵ǶʥˣģǲẦʥġ
˻Ӵ멣뿪Ӣԭ룬˾ģȰѳж¶á˵Σɱ¶Ȳˮʯ
ڣҪҪϽȥĵ
ȥӢᶨ˵ĵ˵Ǿ󳼶ˣֻҲȥ棬Σʥ̫Զ浽жô˵Ҿ͸һӣһΣʥʣ¶ҾͲ˵ˡ
ֻΪһߵĺӣͺİԼĺӸˡתһȦص˴̫ǰվôȴƺôԶĸ̫ĶӣֻҪһ飬۹õļ̳ѡҿΪͿطǣʲôҶ£ʲôҲȥҲϧأɣͰǸӸˣҲϹƵüʲôҽӵǻƵۣλ̫ûȨ˵㻹ҽ˷˰ɣȻ߼ҵĺӣĻʵۣȵҼҵĺӣ
ҼɵҲǲҲΪá˻˵֪Ϊʲô𣿡
ҲҪ֪Ϊʲô̫۽¶˾Ө⣬˹˵Һ޹ϵӱǲܹģʸȴԸТׯ̫ôʱʮ»̥˺ӣҪҺ̫һʲôȵҹ¿࣬κҽϹʴ˲𣿵ʱ˵ĺӣպҪ̳лλү̫ǰһƽ˹ץסӣҪ֪λϧľԼëΪôһ֪ŮĺӣԼ𣿡
Щˣû˵Ǵ̫󿴳еųǰ㲻ҡķſ˹ӣʵҲңΪڻʵۻʺӢڻʵ̫ܹѳֳ֪𣿾ûҲܴ֮ãȻҪҰƣ𣿡
Ȼɵľ㣬ΪҺϴǶаĽ֮𣿡̫Ѫž綾شʱҵ֪ѱ䣬ͲΪ֪֪ҳ֣練ƣʱɵľ㣡Ȼӱɱ˵̫ڹ֮ȥЯȺȰ֮Ϊۣ¾֣ûҰģһмһŮЧԸӣǲǣԼסһϣһϹ󣬴Ѷˡŷġ
Ҳ֪ҲҰģ絶ʣΪҪ˵Ļ
Σ𣿡ָ̫ͷ˲ͷϵѪǰһۣҪκһ˸ԼͱһȻԼͷϣԲ԰һҹڳ˽һ㣡
ΪɱģǱɱĺˡ̫תӣ˵ڵϵΣ⣬ֱߵ˱֮ϣŹȵѸǷοܿܣǾǳҪò
ͬζӳ£ܺãܺãָ֮ĿģŮˣ㵽׻ǳˣ
ǵģǾɱġ̫ҧ˵Ǿɱģ


688 Ҹţһ
̫˵仰ͻȻ֮ڰһƬŭĿӣҧ˵Ұ㹰˴λá
Ҳ¾µλã̫ķԼ˵ڻʵ۶ΣֶΣǰǵ񣬼Ի֮󳼶ʮ̩ɽ𣿡
ҡҡͷΣڲǻǻҹˣȻΪʲôҪɱҵļѼѣ
̫ʲôǳϵĺףԭƽ侲˲ĬȻ˵ҲջҴ˵ʲôΪԸԷսȻҲǾһΪ̫վ˱ֻҵǿ㣬ȻΪһ֮˽ͱȨԼˣ汱սָ̫ϱߣܺ·ǸĽ˵ѲԺˣǰһͿأƹܲԮõĺܰ⼸˶֮䶼˵籨Ĺϣô¶ûɣ˵˽飬γһΪԼȨֹҶԷս󳼴Ȩ䣬Ȼô޹ʿĿģɻǳͷԭȫž۵磬˯𣡡
ΪǼƽϼ˵ˡӵĿ˴̫һۣǾѳɴ£ο粻ȫž۵˲ң̫
һǿݣԭûȻǿҲ֪أ棬ٶкη̫΢΢һͣȴΪһ֮˽ٽʿǽԽϾƸһͿأڹͷô޷Խϵ£ʵǴ治ﲻ
༥ô̫ɱһñҲ£ȻɱҵĸȻҲ˵ɱң
̫Ļû뵽ᣡһʱĻҪ˵ȴ֪ô˵ĳͷϱײƵĵطһʱԽʱ򣬵⴫һڷѩ֮Ȼʮʥү¹Ҫࡣ
ˣڵսսҶִæߵҪ˺ߣ̫ȵ
˽ĵ˦ӹ񣬿Ҳһۣʲôӣ
ǺԺѧʿ͢ӡ˴˳˫ֳϣִӽ˴̫󣬴̫ŹӹӣͷβһɵЦõĺܣõĺܣڵϣΪԼܹȴΪǼƵۣ
ͷҲͣȥǸӣ̬ͦ·ô̫˵һԲ԰̹̹رżӣʱĹһ޶ֻ̫ҪԸ⣬ÿڣЩҪ˭͵˭ӣҪپж٣һҪЩ֮𣿲ҵҪ̫һ䡣ĿˣЩԺзǣռū˵ǽб֮£Ҿʲô⡣
Ϲž޲ڵϲһԣʱҲʲô̫ŭ˴ǲ˼ʲôЩļٵģ£Ҫָָ㡣ֱ̫ӹ㲻ҪΪû취Ѿ˵ˣΪͷ­Ϊйֻһ仰ǾǾҪò
̫ڻʵڴλڻʵ۵ʱһگ̫԰еĲ£Ψղƴӵݣ
̫ĻõĺܣĿǶðˣˣСӣֱ̫˵ǰ󳼺;ûУ
Ѿˡ˽ӻ˵ںš
н̫¶ҪһѵΪ˹ϣΪôΪ֪ĹȻԼŭջίĶ֯һʱԳ֣Ҳһֱۣ˱תӣŵĴѩ˺
ǰ󳼺;󳼾룬һںϼҹģ˶ˣС΢ǽ̫ɫԾͷϻһЩѪŴ̫վţҲ񣬾֪ձȻд粨ˡ
ȻȵȺϣ̫ͿˣĿ޾ϣǰ󳼺;󳼶ڣδã˵仰ɣ
֮˾Ǵ󾪣˶˵˱ܵ飬ŽͻȻҲȻΪ˴飬]͹׽ˣʱȴ֪Ѿ飬ǹףҶΪҪ鴦ù
֮Уڶںϣı]Ǵθ]ǹļȷ棬ʱҲ֪Ӧõͷ񣬵Ƿǵ֮ˣԵɣǲ׵ģ΢΢Ϲʥˡ¶Ӻ˵𰡣д󹦣Ϊ۾̫֮
һӲͷƤ˵ģȻ̫Ц۾֮˵ɣ̧ͷ
ǰ󳼺;Ŷ̧ͷǵ̫ףͷһ˿Ѫ̫ˮ治ĵǻƽҴڵء̲סᣬˡ̫ʵ˵Ϊ۾ֻ֮˾ҳˣ
æ̫Ϣŭ
]п࣬ô˳֮񶼲˼ˣԾ϶ֵĴȻ̧ͷһվűֱĹס죬˫ͨ죬ſգ˿Ϊϵʽݣ⡣]һʱ֮Ҳ֪˵̫ô˵ûзֻģ
ʦԪϣʦҪôá̫϶ĳһᣬסΣִ־ӣ̫һᣬᣬʼˡ
弱֮Ҳ֪鷢ûмǣʱҲ֪˵ʲôǺã˶䣬쳯Ϊ֮̫յĹϣԼӿ嶡
ͬڱϣĬĬΪĻкãʱԼ侮ʯֻҪƹд󹦣ױ⣬ô̫ͻԽԽɹģ
һ븩ӣ̫ˡ֮
һİĵǲˣ˴ҵɽʱ̫ɫûб仵ǱĨĨᣬڷԸˣѱ͢Ӷһ
߹ŵǰǣʰ˶ڵϵӣбվڱϣչӶ
֮߳͢ȨʵǷǵߵ̰ӹ£ЮʶߣоԵη⽮ߡʡ˾ȱþӪ֮ˣ֮ͨԱòãǣΪ̰֮īͣ㱻٣ӹɣȺΣɣΪ֮ӯһģȺ֣Ϊһ֮Ϊ֮裡
͢ȻǵӼ󣬾һӹ]ġ塢ͬ˹˵]̰ѳֻ꣬иɵйĿ֪𾴣ظ棬ͬȥǫǫӣʵΪգСҲ˵ƴǷǵߵ͸ٺɶ񣿳͢ɶ𣿳Թη꣬ðֱԣ̫Ⱥ飬伫ʣ֮ڷճ⡣żԱͶ֮Ų֮Чֳߣúʡͳ󳼣˾´ԱϤ飬Ϊɣζ֮Ϊճ⣬͸͢Ҳ
˲ҵæñӶժڵӡ˼˵ΪڴʱΪ͢˾ӷۡܲϳɣ𣬷ɱȫλ졣Ϊʥ䣬δԵݣ鼺ʡʵˣ֮㡣
ͷ˵İ㶼û̫˵ǹһ֮ôȥȻҲֻ֪֪̫󣬸֪ʵۣ̫ˢվ͢ӰҲûǲˣ˵һѣֻҲԩǣܣһûЩĹǵһҪΪ粵ʲôҿʲôҾ뷨˹ȥˣĲأһϯǹǾԼ͢ҲǰӦֱֱİĽ̫ǰһζԼ˽ܵǰߣ˴֣ܻս£ﲻ⣬ǰѹҵĴ¶ܲˣ
]ͷǺʱҿ˵̫ڱϴţûӣֻǵٵԼǰĐʹүүλ˵仰


689 Ҹţ
ۣڵĬŹЩ̣ȵ̫ѵϣתͷŹͿպ˵ƣǰҰˣŴ̫һͷ̫乧ǰ֮
˭˵ɵ⻰˵ʮǣҪ̫Ļתùǰʧ֮ܱȫ̷񶨾дҪɿ࣬ȺŴ̫˵ʲô̫ҡҡͷⲻǰʧǵ飬ǽǰʧǣҴһЦ֮ⱱܣΪʡѲ֮£ܻ£ĿŹү¶ûϵ͡
Ϣ̾һҲֻ÷ڵϲ˵ˣ̫һüˣĴ󳼶Ҫ֡ɨˣ漴ȻվڵеĹĿԣã̫ż˵ڣдּһв£λã˫ٺһ
ǹϣǾʵ˺͹һ͢˵ˣټϱܣ̫Ŀ֮º͹Ѳ˸ϵ֮䣬˻ӱдּ⣬͢󳼵ͬ޷ּ̫ܲ³վݱࣺ͢£顢̰īӯȨ飬εȱסƴ飬ܰ칫£ʵݣ³򣬾֮£̾ȨأĿ޾ϣ޳䣬Юƣʹ䣬ϸʡÿټֺ֮䣬ȡɣ̸ܣ֮£д˾̡ƴΣԺܰ£ʾ޹֮ʱƴشΣ֪޿֮ӹھȥһвʹȥ֮λ׼Ԥ£ޱȫ֮⣬͡
ּ⣬΢΢һϹת뿪ưˣ]Ҳ޷ٿ˵̫ˡĻˣ̫ŵѩ֮ннԶĹ۾ܣܴ裬̣ĴǣҪΪ¸𡣡ɨйڸǰˣڣȫ£ǰǵĴ֣
]ԭɫƬ֮һƬ߳ĵѾ߳ţ˫Ȼ̲סɪɪôˣ]һӵĹ򣬾ͷ¶Ǳߵô¶
ʱҲ˲ǲԼˣ˹̫Ȼ˵ҪϳͣҲرżֻʮּеҪ֪֮սˣǱߵΣ
ǹ飬籨Цһᡢ˵籨ү˵սж
֣ȥ̣ת뿪ˣͬҡҡͷֹۣʱϾȥ׷Ϊʲô͢ͻȻ裬Ѿд󳼾ҪҪס̫󣬲꼰㣡ͬ壬̣Ǹô죿һ̫ǨŭǣղǰĿʵЩ
õģ͢Ǹ޷ǡᣬ㲻ʲô״¶Ǻ͹·̫󲻻ῴģѾΪΥһв£̫ҪսǵĻᡣ弤˵ò˵ȥȥɾ徻ˣ
̫żǰ󳼣ˣһɢΥΪ飡ݲǣܣȫ࣬Ǽǰһδþɣ
ˣ˼ľֵ棬ȵĲþ̫󲻹ëһֽͰ˶ڵأֵԪδ䣬ʱ̾ޣݴ⣬δͰ˶ʵΪ֮ŦDȣʼСĿί߱٣»ճ磬ѭÿڳ֮͢⣬ִɼʵУžУĿΪձΣίңνν֪ˡ
Dѧʿ鱦]ֱãϣһϵಡһϵϣ¼ǰͣȫĩ·DżӶϮʳȫٺȥһвʹȥ˫ٺҾ]ԭƷ¡ѧʿ壬ֻ꣬͢Ϊڲʶ°½ꣻ龰ֻѭְֹ÷ȥһвʹáֵͬ͢ʵ£Ωȱ޽ףӦ̣֮ӶְΣ˳ع칬ߣʾ𡣡
Ĺڸǰ˵ĿţسĽã޿ͷͷĳѪѩͰɫֽ֯裬ƺ춯صһ䶼ܹڸˡ
ǰ󳼣Ȅ׼󣬿ɾǼ̫ǰΪлȨҲίʵܱղžǱ]˿ڣǲԸ˵οԼݲͬ͹һֻ´̫Ƕɡ飬ҲǰˣתԹԵȥڐҲΪġ
̫żߣȻȫ˾⣬ʵǿٵصĵһأҲ˸๣ο£ǰ״͢ǱΪ飬ܣֻҪľܣ̫˵ᡢʡѲ͹ͨͼǰڶŵ˱֮սУʹȫܣȻҲʣǷ˲ǣϢǷ׼ȷʱ˭ҲҶ˵ʲô
˸д󳼿ּѾ·ˣ˹ƿ°ڣһȻδãԽϱܣ˵Ҫú£Ծ󳼵ˣվͶ˰ɡ
֪˵ʲôֻһǣ̫ӐүҵĳӦҪǡ
æҡͷʥүū޶۵ˣôó͢Ĵأͷ˱ʥūţūȻǸж£⼸ＸūԼġǼǲ͡
̫Ҳֻôһ˵ѣȻ֪Ϊ˴裬ǰֵֵҲͰˣĸϵָϣү˵˵Щ˿Խ
ⲻΪ˳ꐪʶȤǱûǰҪһ¹˼쐪Ҳ룬ôڻʵ۵Ӷ޷ճˣܾΣǰﰴסʲô⣬⳷һ¾ǳɹˡ
ֻһζѣ·ͻȻͲܴʲôе˴ڣȻҲ̸ʲôѡʱټʱټʲôˣһǲ飬ưԼǰˣ׶׳𣬿ǳ¶
ֻǴ̫Ҫ󣬐Ҳ޷ѣ֪ʲôѡҲ֪պ«ưľ󳼣޷׹󳼡̫֡ôͨҲҪѡֻ˵Ҳ˵ʲôˡ
̫ʱᣬѾָ˴ݲȵɫͷү˵ļǡ۹ת˱ϵĴæһͷܿ˴̫񣬡ôһﶼ˵ҲֻۣЩ˺úõѡھӦԽϵľơ
˰СʱµվŴҲҳ̫󿪿˵ˣǰ󳼽ղſĳλǹҳԣҲòҪ̣ǰ⼸λˡˣ׼ּ
ǡվ˱ϵСǰԸ졢⾰٣ıɿãֱ񡣡
ׯ;æ¿ͷڶʮǰΪ̫¾󳼵λãû뵽ʮȥˣܹصԭҪƴǵģ뵽ֶ̫ΣʵǲҶԣֻǿͷлˡ
պͲ־Ԫع롢캣ͬ;һֱּȥ⼸˶ٽҪԽ֮£̫վ׿ˣֱ˶ůǰǼɫ죬һƺظʵǲ֪ΪڱܹԼͷɶͷԣȴҲʮֵĸˣ˻ŹϲѾʥּдãøλǰǩ𣬴ĿˣԼףʵǷˡ
̫˶ů˿ϣһĺţȡˮүһþױİҽ
̫ž֮к׵պƤĶͷִͷūŵػүү
̫๬Ůǹһأ̫ҡҡͷɣǲɡӹˮë˲ᣬ漴ëϣˮҵӱһЩž֮еԼ̲סģֻ˼˿ߣ֮һӰӢ밲ʥү¶ˡ
ôһ£̫Ȼ˵ë˹Ůŵ棬ˣ
ûǳǹȷ֪Ѳж籨ȥġ


690 Ҹţ
ô˵Ҳûԩˣֻ̫ǾʱʵǺʹ
ܷϣĻ඼ܵ棬̲סˣһֱΪԼܹһƴҵʵ飬һ㣬ʮϣܲ㲻ĬСžţҲѰ֮£˭ûԼ˽أǽ죬ԼƷǰӺͲȫֵë¶ˣ⵱ȻǴԼжϣ֪ǷȷǺһ㣬ҪͷսôһΥʹӵľǾܹڵģ
ͬͬͬͬ־˭ܹһ֮ͬܶ飿֮ǰĴ̫δаѹ˼ֻϣͨɳӣ𽥵İѾ֮ڹȨԷֻϾ˵ףɣظ˾
µ¶ȻҪ׷ͷ˵ϡ̫һӢ¶˹ԩֻǱ¶һûףСӣôģûУ˭ڵ
ūŸղжжԳµĶ
飿̫ɴ۾ŵ˵ô˵ģ
˵ֻܲȨһ֣֮˾ǹʥүԸģǡ
̫˰ԣٺ٣һƣҲԩ̫񣬡µ¶ȻҪˣοҵ׵ܵܣץ̫ۣƣķԸӢľԼѾˣ¶Щյʱ

ôּ·ľųǾѾˣͷһһƬӵְľ󳼵ĺѧʿ͢¿ɾʦºȻˣȻֻ漰׸Ĳ棬ɽȻҪѹһĵģô͢ԭǹи߲Աˣֻǹյø춥ӵù٣һˣҲûпܵġһյ䣬͢լͥУƽʱõļʫĺѶڣͬͬŶˣѱ͢ΪĴĸġ
¹ʵΪᱲͷһԺĺ󱲰ۣĽ˵ʥ֮ѧЩԺˣǲõģ⵹Ҳûʲô¶֣Ժ˵ʥ֮Եĵ¾ӣʥϲҲѰֻȴ֪һҲ֮ĵģվı͢Ҿף¹ٶл¹ΪԺ
͢վסԺĺ󱲣һЦҵǡ͢Щ꣬ʮȻٻʢɵΣһﶼģĻģ׶࣬β壬ؼ沢أаٲǿлţвֻ⼸ļҵ׾Ҫ۽ȥ͢ţ޼֮ܣΨֻ֮˶ѣ
һϯ˵֮˲֮һᣬͷԶԸҪ̽Ϣ˼˽ξСһֽƬӴ˵١պͲ־Ԫع롢캣һ߸ˣ
͢΢΢ü˼ô˵߸ˡ
ֹ߸ˡһղ¸ϴҡҡͷ˵һɳ
͢Ȼ򣬡ô󳼾ǰ˸ã˸ǰɹͨˡ
¹ӣжĵ֮ʣΪûз䣿⵹ˡղ¸ϴ˵Ψһɳûּ˵λǰ⣬ֻµȻӻµگ·
̫Ȼ˳ɳȻһھ
̫ϴױһϵĺױڸסˣ˿ʲô̫ҽһ߻ػͷϵֻƤˣҺǶ죬ữŧֻҪ裬̫ҽԺϺõ޸ҩһﲻκΰ̺۵ġ
̫ͷ̾һ˵ͷ˰̿ȥ˰ôȥ
̫ҽҽӻֻǵͷ̫ڰ֣̫ҽȥҽ棬Ƕˡ
̫վӢæסƿ˶ůĲӣǰ󳼺;ǶѾվ֮ˣ̫Ⱥ밲񣬴̫ͷɣǵһμ棬ҾǵĴպѰͲùˡ
ּ֮ΪһʴʱӦׯ潲ʥּ⣬ܣ֪ʥΣ
ȳЩ۾ϵĹ˵̫ҧгݵ˵ܣڲ֪˿ǿԱֵ̫֮ȫʧܣһ°ɡ
վڰף̫ȻûԣʲҪȴ𻰣ǣǣæ˵ʥүʾ£ūŵûвġ
ϵһλǴĴմƣ̫ŬĵڶӣʵϵĳӣʱҲرģΪʱƣ֪̫ƴ󣬲֮λ̫Ϊʵۣ̫ʷϵ̫ڣλ֮ȻԼλֳıȨʮּɵһǱķ澡ԲλûþͷΪ˶֮ȻзһϵεȹΪ˵գҪһǲƫУκζ飬ֻһζˣڵĩϮλûмӣ̬ǫƣرڴ̫ʮֵ̬ǫ㣬Ӣ¹Ҫ»ʱ˶Ц֮
ΪҲΪӹֶŷѧģʵӵĹҲѩ𣿡ڿڶЦش˵йͬһ֮䣬Զз˪ѩꡣ֮ĬȻθ󳼵ּո´ľųǲ˶֪Ϊϵ󳼣һʱ䲻ǱģǲòϿɣϿɵڴˣñ֮ףҰ쵱ʲãĵԵȻͲö˵ˣյһٶԾˣԼֻҪֱּּ̫ˡ
ϲ⣬԰ӪȥʹܣѲԲ⡣̫ʲãʱҪ˼ܹԼ̬ıȥȻֽô죬˱ɽǾɽˡ̫ˣּѶն֮ɽ
ǻܱһƷĹλ³ƽѾãΪս´նһһƷĴԱûмˣϮ̷֪ᳯľ£ʱΪ̫ƽ𣬸սҲɱһĸ߹٣̿ɣӦǡδЩ𶯣ͷ˵ˡ
ƹãоܣԾ̫ɱڵ˵粡ԪΣԹۺЧ£̫ԭбϹߣƷ
ҷ׷һⱱܣҪˣɱ˹࣬ҲΥ֮ǰϾ´ּǲƣΪֲֿɱǰ̫٣ٵú¾ȻҪҪҲҪΪ֮ᣬѲΪ⼸ǧʧҲҪһôѳ᲻ɣֻɱףʥҲû£ȻڴģĴܣʵѿ
˵˾ϵĴã˵ϵĴ֣ѲѲƾ֮̽⣬һõһ֧ܲԮǴ͵ְύ˾Աйߣʷ̨䣬Ԫ㸺¡Ԫ鴹֮ʱʼɻڴô꣬ڳŻᣬ˾󳼵λϣȷӦһ䣬ʱӢۡ
ιѲڣռݣ׼׼ʲô׼ҵĶ䲻Ħ仰˼׼Էս
粻ǹ㶫ʹǼ˹ѲʡһץȨҪܶˣôȻҲҪ𷣣̫˵ȥʡԽְܼ֮ٺһ꣬ͬԱ͵֮ʿԷˡ
ǺȻӦŵֻǳ˶⿴ѱӣξĵһּ˵ľǱ֮е⣬̫վз˼ΪϰĹâ޹ʳҿսɱʿ䣬Խϣ쳯ϣǿ̣벻Ҳڶּ⣬ˣ
ķʹڣƻͨɫҹѩ׷ɣǲܼٷʹǻһ飬Ŵ֮¹ڳĸǾʢɫҺİزƱ˵лλʹݣʱӦøλȺķǰҵĴʹһȾƣȻǲйЩžĴڣǣǻֵصģ
ɷµͣһ£˵עΧ˹ǽķԽϣʳָĳŵһȥްԹҵľӣΪµһ꣬µĴľ棬춨һõĻҺǸлǵĹԱڶʱ뵽˸λμӷʤᣬҲúһװΡллλڷʤ֮£赸ɣ


691 սһ
ʹɫ죬еʮּеĮȻеʮֲмеҲܲͷڴֺĿʼｻʱͷ͵ر򿪣ŷѩһ׺ӵйԱԭΪɫձʮѿѿıֵôģϾôĴܡ
شʹãһ顣
⳯Ű΢΢Ϲİ׺ΪȾ˷ѩſȥʮ꣬ΪǣӢԽͨڹڣ˰ѹΪżЧ֮ѰҲ֪һɰġš֪Ů֮ôŵųȻǹ⣬ƽʱעǱʱ˷ѩ֪ȻǽޱȣǹⱾֻǼΪŭҪЩ
ЦеĳŹ΢΢ͷˣķǳʱо仰ô˵ġ٬ҡҡԼʳָǾ仰ô˵ģӺ飬кóԵʱͻ֣ǵ׼ʼ͵ˣɣˣаϺõİأ֪ڰ赣δʹڼ䣬ϲİصġ
ÿһңصʳҶϲ뿪ʱ򡣡˵ҶϾʧԵʳκȤλʹڣ⻷ˣٴʹƱŹϹǶòڱϣΪǵֵù֮˷ʵϵ⽻һʹ⽻ǰίʵ㲻ʲôմԼҲֻаؽűʤŻţȻˣְ֮ΪǸպãҲٶܼˣѹݸ֮λ
ЩԲԾйʱΪλ˵ݣæס⣬Ĺ飬ҿȡⲻڹٷĳϣǺʱйҪʲôҪס˭֪ʲôıƣҪ֪Լ⽻Ȧʵǲ̫ҹ־̫£һʱ
飬ʮֵļ򵥣ֻһ仰ڰ֣¾һɫĲӸ⣬ɨˣһʱҲ˾񣬾ŹԤ˵ʲô
صЩžƱںţй˻ʲôԶֻǻΌ顣
ʵ۱Ѹ淨͹£𣬶Ͼһ⽻ϵԷ͹ս
ս
ս
ս
ҺȻһй˾ȻһΪǿļ֮еķսˣȻֻΪ˼ǧ˵һսˣ
һɣıӲԾĻ䣬˴ʯĵϣžˤķ飬ɫҺɽŵߵļλ󸾼ˣؾͷһƬհףʶĺܿ󳼣˵ʲô
˵Ƿʹ䲻ĻӦ֪˵ʲô˵̴һ֣ǱɫĲӷϣһأλʹ˾ƱǳǸĸ߸λʹⳡᣬǿ˶ˡѱеľƺ꣬Żڳմ״̬֮еİ˵ʹ뿪ǹңפʹѾ뿪裬ǰˣ֮䲻κ⽻ϵ뿪ɡ
ôɾʹڸʹڶڵĳʹʵټοй˾ȻκηӦĻᣬҪ뿪Σ˵Ѿǳˡ
תȥʹҲ׷׸ǣйʽԷսһǳش飬ӢʹΤһ£İأ˰ףҲ뿪ˡ
ȵ˼һᣬŶ˵ǱҪ߾ˣй˵ΪĹϣһԼĴ㣬ս֮ǾͿԿʼĵǵӣȻǹƴˣΪй˲ӣҲ϶û뵽й˻ôжѸ١
Ӣ治ҲΪйǲᷢս𣿡˵Ҫִ֪Ļ̫ʮգй˻Ҫľף̫棬ǻᶯôģңǵ㣬ϺյͳݣйҪԽȫ濪չǵʽ𲻹֧ž޴ĻսοԽսϵõʮֵĵ͡
ΤҡҡͷбȻкܴ©ˣҪһй˿սɣ͸ղŵõϢй󳼱ˣһԽϵϵΤЩ޴룬й֮ڷ֮࣬ŷκҪ
ʹΤδ֮Уս飬ǲͻģ⽻ҪЭо͸⽻̽ϢĻᣬйڼСʱ֮ھ;˶Էս£Τͷ۵뵽ڱȻֻԼڸˡ
Ҫȡʲôж𣿡˵
ٵʰ˼˻ΤҡҡͷҪڵָʾ
籨ȥûãھʹָʾ档⽻Τֻհ죬ΪйͻȻҪͷսڴ̫󣬺Ͱ»ͻ룬Ǵ̫Ԥıļƻ֮һ
Զǰ갮»ûʱΪʿֵú̫ܽʲ׶ѰشȺӱɽׯƻʱ˰飬̫˵Լʿ˺ӵĹɷˣһ̸еֶΡ̫ʼ磬ȻԸϣ֪ҵϵһǿʢĹңӢ۹Ƿǳ޴ΪֻҪɷתƸˣôǴԶʹʿ˺ˡ
Ǳķֺã»ͷֺɻ󣬡ΪʲôҪҪأҪ֪Ȼߵļֵ޷ȽϣΪԽϸΪҪйĺ棬ôʿ˺ȫԽǺܺʵΪȻ˽˵ӢٷĹ۵㡣
̫ͷ»һȣڿһʿɣԼ𿧷Ⱥһڣ˵һ仰Ҿ;֮ȷǴ꣬Һܸм֮䣬ŴַǿʳϿɵģڷԼԼºǿ£ôܱ֤Խϣʿ˺ӹɷݵó֮󣬼ֳΪйĿأֻǵʿ˺ӹɷݵ֮ٳռԽϰɣǺܿܵ飬ҷ̹ڵϱ½ʱʹþּ
ȻȻ˭ȭͷ󣬾лȨǷǳʵõķ򣬼Ч̫һڿȣһͣѹǴɱˣףԽϵϣйͷܴںĿԣҪάйҪԽڵĹҵƷҽշս֮жʧϣǲܺг档
»΢΢ͷ˵ĺܶԣôҪ׼úͷսˣ
ǵġ̫ŵĵͷ
ôңʹӢ۹ʲôϵأ
ȻйϵҸΪԽսϲˣȻǰǽҵ¡
ΪӢܻ֣
ΪӦû֣رڹҪŷ޶Կ¹ʱŹӦòӷĺܲҡԣһڽȥһʱ䣬ʿ˺ӹɷݵͶƱȨǷҽͶƱȨתʻô˾ԵĿعȨж治ܵκ˵սǷҲܡ̫Це˵»֪Сñͯ£֪ԻΪǰЦе긾Ůͯ˵š
ҪӢʲô»һᣬǿʵ˵Ҫɡ
ҵҪܼ򵥡̫ڰ»Ű»Ͽҵ˵ҪǺͷսʱ򣬱
Ҳ˵ˣⲻӢŷ޴½ϵ档
ǰҲ˵ŷ޴½棬comeon̫󼤰˵ѵΪԽϴ̣Ӱ쵽ǲܵ飬˴ŷ޵棬ȫ֮ԽϺƴƴôΪ޴ĹңǷƱȽϺáΪֻڸտʼʱ򡣡
ǺͷҪһƽս̫˻֣Ǻͷ˿ս֮󣬹Ҫʿ˺ϵò͸ʲ׶ԭ򡣡̫˿ȱļƵЦݾڱ󣬡֪ڹڵķȨ˿ʲ׶ôҵҪҲߣֻҪսĳڣ㹻ˡŰҲһ㡣
ǿԸ⽻һʱ䣬Ҳܱ֤ϼѵ˵Ҳ֪ҵĸףǿơ
ûϵǺͷ֮ս²̫ʱ䡣̫ЦҪǣƵ¹ѵҲҪйԸ˹ҲǱҪڵɵģôŮ¿һǵʵôŮ£ûáʵΪձΪ峯ûãǷİձűӢ˻Ը˹ġ


692 ս
йڷûκҰĵģϣҲֻ֪̫̯̯֣ҪסǵЩػסԼļţ̫ǰһ뾩ǣ֮⣬ûб뷨ǳ˿ʲ׶ͨ˹ǵ֤ͨǵҰģڶǡ̫΢Ц˵ڶǾò˷ôڷ޴½ϺͷֳأҲñǰһСɣ
»ڰ׽𺺹Լķڿŵ籨ĬȻŮ˵룬йͻȻԷսˣƾŻȡ˿ʲ׶غͶ˽޴ľۺͬ»άŮĿ֮еĵλˣҲӵһֵȨŮҹ˻һȥصȼٵʱԴΪ£ӵ˵籨»ͷ⽻һӢߣϣ˫ܹԿԵ̬ȽԽϵĹ⡣
ǵģ¡
л˷֮ڻʵԽͣ˶ƽȣ֮ͨͨʼҲĶңе֮⽻֮£гΪֵҲκлԳϴˣø㿪ó˴˫ᣬιѹ֮з֮влŴֱԽϣʹԽϹ鷨л֮쳯֮ǡԽغʼлΪԭ£Ȼл˷ԽϹţڻʵմͣꡣϰԣĲͼ֮飬Ϊɶ񡣡
ãз֮ɺѧʿ񣬳ʹԽϣͷ棬ɸ껯񲯣κη˲ʶɱӢϹʵΪ֮л֮壬ǩ֮ˡ֮ܺɶ֮ʡԽ⣬Ϊά򣬷ԽͿ̿ͳ˧ߣ꣬ȻϮפӢҾڱϳϽͿ̿Ϊۣй֮˷֮Ҳ
ֻͼһʱйȻЦǧţԶй֮񣿸ԶԻй֮Ҳȫл֮壬´﷪֮ңǿ벻̣޷ּ̫ܲй񣬼𣬶ԷսպͲٴĴɤɱڵսگ飬ȷʵǼѣ̫۾گ飬ͷ۾ܺãнڣگĺã˵
΢΢ͷӡּ̫˵Ҫȫ¾һϤ֮گ鿯ǴձҲ˲ͷˣع롣̫Ŀӹع룬⣬Ĳȹʱ䣬ϱߵĹԱǨһӦҪ׼׵
عǰһĳǣɽˣĸߴ˫ۼҾ񣬿ȥΪϣ̫λãһϲڸ󣬼飬ǼȨϲȴ¶մմϲı飬˵ʥľϱߣȻǶԷսôͳ˧Ĵ󳼱ȻҪһȻ޷ͳ˧Ϊľͨ£ëҡŰ֮ңֺƺḻοǾ󳼣ɿΡ
̫ǹһĨǳЦعȻһȻ۽½ӢӢ˸ǽֵܣĳĦ⣬Ȼһһĸ֡
̫ûаһŰ֮ʱõģͷҲھһ˵ΣҲӲˣȻϱߣҲһУּȥľְ֮
عһͻѲԼˣ̫Ĳδʮֳţû뵽̫˵ĵľ󳼣ҵǲԸϣղ󳼣ܹƹĴ㡢㣬ټһܹܰʡ£ԷսƣƷն࣬ܶѲʹһѭΥ佫ߣĿȳְࡣ
عŰŵķʱ򲻽ع룬Ҳĵ¡ǼʣȻ˾󳼣Ӧ¹ʰˣǰյİգĽ˵ˣǺãת֮䣬ҡһ䣬ղ󳼣ܹܰʡ£ʡټһ㽭ôǻƺϰڽɽ
̫ѰڽɽиûҪģ˵ͷһսʧȻϼӳͰ죬Ϣκһˣ

ּˣȥô¶ҲҪţйսϾȄ̫Ȅ֣Ȅȹŵһ̯¶־캣Э󳼣ӦԴ¡˺ȻӦŵҪ㣬˾󳼺ǰľʲô𣬴̫һ£˲Ȼѭ
̫Щô¾Ӿʦɣ𣬷̨Ӫýϣȫ䱸ɡ̫˿ϻ۾ߵӣдʮפɵھſ£ڽŽĵʮһ£ɳָӣ

̫۾Ȼ˵ˮ½ҵҪѧһѧˮʦҲָӣ
ĳ֮ΪΪˣհʡȨټˮʦ񣬲Ѿйһľʵô˵ٰ첻ãǲְıˡ
΢ð̫󡣡ӣòĻ־˵һ£΢ò˵
̫־˵
΢㻧ôõ¶Ҫ׼׵Ŀⷿǻдǰģһ˵Ӳܶ궬챱شѩȴ֪⾰ΣǴкֻǺԣϰĹ˰û޷֧ġ
ͬΰ֮󣬳˰պ֧ƽ⼸ÿڶó׺͹ڵĹҵ٣ٳԿգӯ಻٣ǻĹͣҲǱ]տԴĹ͡
ǣ·ݻҪԤ֧Ӣй޽ǧ׽Ļһʮ˵ĻǲǷģҲҪԤţ繺½ٵ·˰ѧУЩȻö˵̫ҪԤŰ춡ĸ飬ﻹҪһӣѾսô٣óױȻҪӰ죬˰ӾҪˡ
ʲôӣ̫Ƶ˵Σʵ۲Ҫ̣ܲýʿǶŶȥ򡣡
룬ӣһнǮ־ֱ˵˵֧Ϣڸúص˰ѺϢȻЩҲڿɳܵķΧ֮ڡ
һأ
һǿ̶Щ־˵ʡĸ˰͵ؽԽս֮ã𡣡
ʵ͵Ǻ˰ֻ˭⣬֪˰־ҪƴʴΪƽ̫ƽĲսʱķǳֶΣһֱǷԵ˲٣պͲҡҡͷֹʣֻܻһʱ֮Էսв֪ʽһЩӣҲˣϼ꣬Ȼڰ
Ҳ׵Ԫ֮ǰν飬Щ˵Ϣø֮ǰҲ˵ҪӸ½ѧãǵĿ࣬ҪѧΣ˵Ҫɳǹ񸸵νѧҪǵĽ̲ģЩ˼ȻΣҲǿǵĴǽʲôĵطֻҪĵطôߡ
΢ȴûбķˡ־ҡҡͷ˵ôһ㣬ŵӣֻ֧²ʱ䣬⻹ҪѱĿ֧ٵĵز
ȷһͷ۵⣬̫ҧҧü˵Ⱦ֧ϱãҾͰڿӶ˳ٲҾҹɽ԰ˣҲҪ֧򷨹˵ľã
⻰˵ʮֿȺϹ̫ʥ
ʲô÷ӣһÿ˶һ롣̫˵зӿԽġ
Ȼ˳ˡ̫˵ǰˣλϣҲҪּ˵û֮⡣սֶǱȻģζҪӰ٣ܵĺ󡣡ҵҲ˵Ǻ͵µ˽ᵳӪ˽һ¶Ǵ˵ģǾڿǵЦ
ʲôЦ޷ָˤһͷˤ˼һִ˵ʵûоϵĹģĶǡ̫Ƶ˵ȻƲɶ봢㹬һ֮û˻ɱҵ鷳ǵͷĿЦȥˤĻͷģԼСɵ˹¾ǴˣԣҰѻ̵ˡ̫󻺻ɨˣһҪ¶з֮ս𣡡



693 گ´һ
ɳء
Ҵլ棬ֵĳϷ֮ˣңϲЩˮĥǻϷÿֵľۻᣬ֮ʱⲻһ໨Ϸó˵Ļ˵ϷǸƵģݵĶֵأŮУͥģʵײͣһգԺѲʹʹɳ֪һɺʡ߹٣Σǿռ׵ĻϷ
֮У߾ĴߣһϮɫ帣ƵʳۣǹɨĹľ󳼶ȹģЦĿһʵĴֲѵ̨˶˵İһŴѵĵǣȻǵǣǿȥЩˣǿԳ֮ΪϵеȿڳˣõǺ㣡
ǸŮͿźķ۵ףϲ̵Ӧһ
ҵޣ

ұʲô˿
Ǹϲ̵ĳҰţɣֿ
ҾͱȲ˿
Ҫ࿩
Ϸ˲ЦֵĺѲתͷЦӴ湫þӱû뵽ģϷ
ˮ˵˲һڣͷĻϷִϥϴӣĵǰˣ⻨Ϸ˲١ǼطԱջͷһЩϷֻĵĽɡ
̨̨˵ң뿴ֱߵĹԱö΢΢һұŵĳɳ̬Ӻݣŭλ棬ֻӴԼˡڹñεĿϱĿ񣬻ʱʱĴ΢ȻʧЦģ治Ϸӡ
ͥ춥˫ۻᣬЦ̣ԭԼ֣һСϷһӵĻϷû뵽磬ڳɳԺѲԽԱϤ룬İꡣ
ѲĸߣǿЦʥʮ٣ȴ֪ϴˣ׼ʲôõأ
ĶӣʥǲƽЩС⣬˼ȥҲûʲôý׵ģǰջǧӡ¶ʹı飬ȻĲȱǮǾͷѵõĲı˽֮ˣͱ]ˣرǧ˵ǼΪɹ۵ĲƸˣʴ˲Ҫ¶۵ı飬һ漣ͼд˲ͬģҲϡΪǡ
Ѳⰵ̣ǧһֶ򲻵һٸ֣˳Ʒɣֻȥڸ黭˼ҪЦϵĲʹæӻϴڼʵΪᱲģϴ濡ţʥ٣ô˼ϴӦǷǡ
ҡҡԴɣԼ⣬ܺǻһ飬ԼԼģҵġ
ѲС˵Ӵ湫ֿʹƹȻŵùӴ湫۹ģֻҪ׸ʥֻҪϸЩ
ĹһЦ̨֪˼޷Ǿǧʵ̫ˣϷǲǣӹģɳ±իģȻǴˣߡЦе˵ͼԭļ۸ҲƹĿӣ˵Ҫۡ
ͻһۣѲͲʹϴˡһλʷ۷ĵ˵ɵЦҵ˵ǿǿ¶ҵ˳ɳ֪ϴ˵¶Ҫϱġ
ǿǿأֻǻ˼۶ѡЦе˵ݻѲ춼ʷطְڣϱǣҾӼаУаŮǲǶ˾󳼵ӣ˵ˣҺƹ˵ˣҪ׸ʥģȻ¼ˡ
΢΢һЦͷϷҲͲ˵ˣһᣬͷͻȻһ鵱źѲĶ߼е˵ɫ΢䣬վ˵Ӵ湫˵籨Ҫּ㡣
ڽʥּõ籨ȽдͣȻð˰Ӽǻ𳵣ִȽʥּĴ۾΢Уվּ⣿Ҹ£
³ʲôּõ籨ͣҪ֪ƪ۵ĵ籨շѣķѼ˲Ҫ²ּʲôͷв˿ļԶ֪˲ϣʱңܿ˹ķâѵǹϾɱˣ
ҷ׷ۣϷȻҲٿܼæȥ׼㰸һƷ˳㰸֮£ʱרŽּĺʡһλչ˵籨˵ղ󳼣ܹƹĴ㡢㡢ܹܰʡ£Էս
΢΢𶯣󳼣ղ󳼣жԷս΢΢źѲ˵̨Լ©ʲôˡ
鶼Ĵ£׼Ҫͷ˶֣ɳǹɨĹʹ̫Ĭϱߣܿеķ£ƺĪҪѲûнӵȻŹһᣬѲŵĵ籨ҲˣѲ̯һɫޱ䣬ܣʥڹնԷս
ѹֻҲİ⣡תܹ֮ܰʡµղ󳼣˵ӵּĺܶȻҲͣĳ߸ϹѲԱһͥΣ¹ٲμղ󳼡
ɡĺ棬ܷŹ꣬ˣڼϷּĶһϵȴû뵽ʥȴҪϹͷٳһѰ˼ţҪʥɣҲʵڲǫ飬ʥȻּôǾˣղ󳼡ұķӵҲûУֻ뵽ҹȥ½ǰЧ·ϣйһϯ̸ʫңԣ֮ҹˣʥˣϷûʲô˵ġİ˰֣úʡĴԱǶ£ֻ»һЩӲܵȴǲطţҪʰһ£ͳȥˡ
ݽϹأǰߣĵʮּᶨͳ˧֮׼ˡĻˣˣײףסȻҪȽǵĺף֮ǰʡԽûӵܵķݶʱǲã幫ЩǴĺ֣ӵսΪºͣȲЩҰˣֻأλıǰǱ˹¶Ҳ㽲õˣҵղ󳼣һҪľóȥãôһһ¡һ˵ΰ
ȻǾõ⡣ղſϷʱڴ˯ĳɳ˳ϥأ˫ֱȭղɳȻǷȣ
λɳͷȻҲ˼ϣοͷսκսģǺʹսǽʤˣֻ׬ľλ֮ʳǣǰæ䣬һҲԶԶʡҪǿᶽפݣղڳɳȻҲ޷ԣղ󳼣ǰӼϷһ治ᣬҲЩطԱû취ȴǲһܹܰʡ£Ͼߣ㣡Ҫ֮ĵڣĵͷӢ£ٺǸˣӵѪڣҸʱ䣬õıͬȥԽϣʮδ֮ǰҪסߵľơ

׻˵δСƵ˵˶ֻһ˵𣬡ˣôӶҪһɣǲǰ̨
ʹѸٵվϷ˾Ȼղ󳼵ģ
ܺáһ䣬ⷪͷжӰ
ƽʮ
Ŀһ۲ʹƽ׷ʵֻʮ򣿡
ʹĶͷ¶˼ź飬ʮôˡֻͨʮ򣬶һӣɱȫң
ʲôɣȻСʡʮ֧Ԯǰߣӡ
ôˣǺʡҶˡѲӲͷƤ˵ǾߣֻǺʡͷʲô¶ܰˡ
ʡڻҲ޽ٵ¥ִ͹½裬ʱͻȻΪġֵɵԹҪǮģ궬ˮƫ٣ֻǴҪ꣬һк֣ҪѵĻӳȥԺѲȻûзӣֻ˳ʹҲǹҪͷʮӣֻǷյˣô£
ѽ̫ᡣָͷ˵ѲΪǰóȥģװ׾ˣȻǣǽȥ⽫ҲҪģһܹպҿɲⱻ˴ǡӾ͵պȻǻᲹġ
ôһ˵ƺһʡ΢һЩһӸﱸʮӣȻҲ־һȺ˾ͷĲֻͻȻʱѲŵĵ籨ֵˣһϢ
̫ԭˡ


694 گ´
ǸϢȻĸ𣬵ǣ̫ԭԱĳ䣬ôζţɽԼйԽϵı߾Ϲأͱ¶˷˵ǰһʱ䶼ѾɢˣĵĶТ½ڰŰ֮ʱתݱо͵Ϯ˴ڱΪ٣ͬĹݶ飬պ׼⽻·ӡڸǰТľТˣѧҽģϻһ̫ҽԺ̫ҽݣźףȻ˵״˵ȻǿҪս֮£¸׵֧Ųס
ҪֲҪսôˣ꣬ôһءľӣⷬ£ͷ˾ǱģʵֻЩϱ׼ѣԷһսѾҪˣ˻֪ȴʥǾҪͷսˣɳԽϽЩվТҪһƿǻСſҷŭҵǳԵú˯úãΪ֪һսȻҪϷġ
ĸףƽϵľ׵Ĵһıֽ˺պҪȸߵͣ޷ҲΪһˣʱţƽ˰Űأٰƺⶼ㲻ʲôľģƽϵĹȣôǲһЩԭⱲӾûˣھʦͷ˶ȥⱲҲˣȻ˻ᣬȻҪסպ˾Ȫ֮£Ҳ˵ȥ
ϣȻǾӼɷǾ౨֮ģж᳭һݵƽʱﶼТ¶ТҲһζҽ϶ٶһЩҪӵģֻǲȻ״ҲҪѷˡ
ûӣǲҸͷ۵¶ûӣҲֻǺһ㣬ñȥǮѩϺǮׯô࣬죬ֻҪƽѰŰһǽǮѩǱȻµģֻǣǸʱǵθڴ󣬲ǡҾѼʡķ⾡棬ûҵӣʲô˶áҪʥȥͷ۲ǣǰɱУ˼ںͷ׼ӣ˾ְҵĹǻǮǮٻǮôǮ¶ҿɲܿ
һվµҹİ˾ŵӣյ̫ԭĵ籨֮󣬴̫֣ɢ˽յ£һ֮ھʧ̫ԭǣȥЩ˻еۣ°ɡ

һ¡̫ͻȻ뵽ʲô϶ϲȻһв£ͳڵģ˸Ǳߣүȥ̽һ
⻰ʲô˼ҲҪﴧţֻû˵󳼺ǰһ˳ȥֻһˣ̫վƣߵ˶ů˿ϣĸЬӣ̫˿ϣĿ˸˽վڵϺţһᣬ̫۾һǳһĨЦ⣬˿ϣӣ˼죿
ʥĻ͢սˣҲһա̹׵˵֪ʥ΢µǱбʣұȻǲս֣ԳŽʱù
Ӣվڱź򣬴̫ͷ֮£Ȼǲ˳̫תȻ˾ȥкҲ˻ܻţ
ᡢʡѲڽˡ̫ӷžԼϻʹޱȣȥְڣҲ˵¶ҪõֻҪǲҪҵּ⣬Ȼᶯǡ
Ȼ弫ۣȴǲסĸе죬϶ϵȷԼɱģǹԼԼһʵ⵱ȻֻǱϵԵʣҶ֪Ϊ̫󲻾д˷ʣگϣһҲûд
Ҫԭʼɵˣô󳼣ȷѾвԼĴڣͨڴ󲿷ֵʱĿϲһ£̾ھλϵĹȷʲôǣзˣڰϣڶԷ̬ϡ
͢ӣ͹϶֮һѣؼ˵ִˣڱǴԸս˼ѲͲĴ
ˣһɢҲˡ̫̾һɫЩŹ֣ЩȴЩ˸С
΢ڱʥ;£ʥּ⣬˲Ȼͷս´ȨӼûóƤĹֻܹĸ󳼲ܹսʱãйȷǴ󣬵Ǵˣӷף¾ͲݣҪͷ˴̣УǴ˵ġ
̫ͷ⻰ҲûҲܹÿҪھŰ죬£ּ£˷ԣֻּѣ֣εȵʹ죿ȥԸͷ˶֣Ըĸ춡ҶͷսˣǾһĶľڣͬһġ
ŮѩСӺ˼ڣС˵ɱ˹϶ϣˣΪ¶𣿡
жڰɣ˵ɱ˹϶ϣڳж洦
洦ģҰ⵹˹ȻһƣԶҵȷˡ̫ǣҪȥһʹ飬ֲң¶ġ
¶пġ˵Ȼ϶ϲȻ¶ͷķǾٵģĶԸжͷҲΪʥүҪ򣬱Ͼ
׵ܵܡ̫̾һ˶ΪҶ֣ûңԹΪҾͻŹ
ʥ˼ǣ
ȥ˵ûҲܷȻʵɱ˹϶ϵ顣̫˵
жʥǺʵġ˵
̫΢΢һͣÿɷ񣬡Լɣڻģֻڿ˵ǲԸƵĽǶˣçȴ̫Ȼ˵ҵұ̫ۡɨ˺ӢҽվͰ⻰⣬Ҫ˵˸ҳıߣҾҪһŵˣˣΪΪҺãʵǰҽһǷԺ¶Ҿ飡
Ӣ
æһҲˣȥɡ̫˵ȥ֮һ籨ȥϱߣһҪϰã
ǡ
ת׼ȥȴֱ̫סˣ˱䵭ĺ˵֣жĮ֮ɫգΪͨ˾ʹگ´ϱߵ֪ģҪĶ⣬ܺúõô㣬Ҳģˣ˾ͻȥɣգæġ
Сӣôţ
Ӣڵϲ̫𷣡
˵û˵ҲûҲԸµţҪôԼȥ˾ʮ±ӣԼҪ˭ЧҵģͲźˣͷ̫վ˳ȥش㹬
峯ʱݸǹ㶫ʡģԣǳ׵½ʡݣ㶫ҲֱͨԽϵ½·ͨ
һջֻ³ģݸһСׯѾǴĹٱڴˣطȻ֪ܣݸǱ߾֮ԽϹҲΪ㣬Դȥ¶ʮûͣʲôҪ򵽹㶫ˣ˵ľ޻ĵطҪΪ˵ԽϹѾȫұɱˣϹڶзӵӰӣݸ֪һǹ궼ûõģοһλ³¯̳ըӼ㶫ְ̨̨λһεĸߴˣݸ̻գȻϵΪǰݡ
ĴԼ³κ飬˳͢ǾԾҪԲ˶ߣȻﰵΪʲôߴҪôһλ٣Ҳҵźۺ;커͸ߴˡ
ĴׯһգδŹٷֻǴ˼ҳ·һȣ̬ݣȴ¶˳ɫӻ֣ЩͷţԼ߽һƬ֮С
ת˼£ǰ¶˼éݣ¹ڣǰ˿۷ţһŴֲ·㲵ĸˣ񣬡ԭǸߴˣүת溰ţߴˣ
˴򿪷øȥ˷ţӭһԺӣһͷ׵߱ŸͷŪʲôʱʲôͷ͵Ҳʱ򡣡
үԹ˵һߴ
ȴǲǻͷǿıӰ֣̣ˣණô˻Ǵǰ·
Ǹ΢΢һߣת˹ӥǣüëִŨ֮ɫһ٣ôõĶ˳Ҳû䵽Ҫȼõĵز


695 ҷһ
˳֮ɫȴһ׺ݲòҶӱ֯һҶӶ̣˫һİ̺ۣɼǾͷҲ磬̨Ϊʲôǹ̤أˣյҲˣܵշﰲ꣬мˣҪͲ˰ɣ
˵ˡȻǿ˳ɫ񲻽Ƿ̨ˣּ⣬ҼιѲӦǸ̨ˡ
Ŷٵٶȵǲ˳ĲҶӣü˵ⲼʹѲƷҪӲʹѲѵѣ㵹ɵĿȥˣҶϣؿ㣬ˣңԼڻûô졣˵˳ЩԾΣԭѲأ
ˡ
ô˵սˣ˳Ҿ˵ЩȥǲɵģȨǲܶҪСˡ
ܡͷ̫ԭҲˣѾƽɽϾҪϹˡ
ϹأôϹأôϵˣ㵹ҪЩǸ˭²ӡȥ棬Цô꣬ǵҵûϵһ٣طҲʲôץҡ
΢ЦĿ˳ܣ˵ùˣ̨̣ˡ
̨ˣ˳ڰתӣŸ磬Ȩ¶ʮ꣬ôΪ˱¶̨ˣ
ǵģȥһв¡ͷȫӼ
˳һЦҡҡͷҲн죿벻Ȩ¶ʮ꣬ĩˣҲһֽگλˣҵҲҪɫΣǲǺһӡگ飬̫õĺǴ찡ΣӲơ
Ҫɫ⻹򵥡Ŀ⾼ϾͿɡ
˳ν˵ˣҿⲻ
˵ּأ
ּ⣿˳վתŸ磬ʲôּ⡣
ʥּ㷵
ʲô˳Ӿ𣬡Ҹ㣬Ǹ֪ˣҪڱ˵ֵµĻ̥űˣ飬˭˶ݵǣҾͲһŮ˼ҼҵģЩ¶Ѿ˵Ҫ£
𸴣һ粻˳Ļֱ˵ͶԺ˸Լѡ
ٺ١˳ЦҴ֮ضʮ꣬ȻһνּҪҴ򷢻ȥ𣿡
Ƕ̻ҪΣ
˳һʱҲ֪ԼҪΣֻôЩо֮Ҫؾصٳϵ˼ѾǵˣʹʱȻϢҵã룬ҡҡͷҲҪʲôңֻҲǷˣʮ£ʲô׳־ѾˣοҲʮˣжӿԹǾʹݵǣ߶ûľųȡ
̣ҺǧĻģ缱е˵Ϊ˰⵹Ѫܹǿ£֮£Ȼᣬ˱٣ʥܹọ̈Ǻ¶ٳϣҸȼɽ֮ºҲֺ˵۹⣬˵
˳ǼΪҪ֮ˣ˵Ȼ˵˳±˵л˼˳ҡҡͷ˵ˣЩɣյ¶룬飬νܿܣյƣƻûʴȣ˾ˣûа仰˵ģֻЩۿŹֵ֮£Ҳ˵ãڳֹǿʢʮķڲͷĹֻͣռ٣׻ǹͷλƵģһ룬ǰ¶ûֻһȥǰ¹ƳԼʮȥˣѾ˥뾩Ҳʲô飬ʵŰɣҪһ˺͹⣬ǲܹģҪֳȱΪԼҲ⣬⾩ʦǲȥġ
ּⰡ
ֻּȻǲܼ⡣˳˵οôˣּʲô
ǧû뵽˳侲̬ȣԭΪ˳ŽƿڴֻǶ̲ΪԼ룬ѵΪԼҵļֱ׳꣬үЩҪǰ̵İϷ˵Ӳãǻؾĺá
˳ԥһ£ҡҡͷЩҲ˲ˡ
˳գȄ͹һĵ棬˵ʹǿȥ˱ǣ̫üʲô
˵ǻȡŹͨʵֻǴʹڣͼʩѹûӢȱ̬ȣôֻз䡢ʱձ⼸׼һſ顣˵˼ϣǽйͨ
̫м˵ȫңǣǿȥ˲Ϊװ״Ǳǣ̫ԭǵʿǣȻһͽɣʲôЦսʹԭĹأô˻׼ô𣿻ɿռ̰͵ڣȥھҿķ
ȄӦ⻹Ӣʹջᣬ˵йǧֵ׽ϾͿԽֻзսڼ䣬޷ʱ͵й
̫΢΢ü²⣬ʱκζһҾԼߵʤƽϼ룬·϶ľŷޱ˻߿Ѻʿ˺棬ֻǱҪ౶ôҲǲԽܵģԣȵԺһУôǻҪҪ󣬼ȻӢҪʿ˺ҹܲôߣľôߣ׺ϿĸۿڣӦýֹս˫ҵľͣҵҪȥӢʹתӢ⽻ȻҲҪҩڣ˵ķݶԺȻûˣҺܸӢ
ҩѻƬ֮ǰ涨νѻƬڵķݶȻշݶı׼貹Ա˷·ѣѻƬȥĵطˣɱĺӣ𼦣˹ܲΪʲôҪǧйأ಻ѽ
ȄӦⱾҪǮģ˭һȥͷ촬ĺͬѾʵˣȻʱūҲ촬ᱻ˿סš
Ҫ׼¶ȄǶƼ֮µģԷսó׵¶ȻӰ죬ҹƽĲҶ˿Щ϶½Щ½ôصӾˣһָ̣ԣҪ뷨ӡ̫ϵ˵ôѳڵĶãѹ˰⽻ϵ¶й죬öó׵¶Ǵһ
첻뿳ūŵԴȄӵӦ⻹м¶ҪʥүᣬȻͷ˿սȻҪЩҪһġȄһӳݸӢⶨĶԷֹۺƷ๲ʮ
ú֮Ȼֻйúöڸˣ滹𽺡ë֮𽺿⣬ë
ëˢˢӵԭϡ̫ʣȄ˵ûǵëҪˢǲܹġ
ô˵ǸôЩ꣬ȻҲҪܿ࣬˵Һôǻƴӡ˳̫ʴȡ̵˵Ҽͷ»׵ҲȫȻûкӣǽǶǻ˾ʦֻ½ʲôʱԴסֻҲûˡ
ҡҡͷ»ֻҲ֧ʱ򡣡վ˳Ѿ˵ˣֻܸʥҪĸ죬պׯڣֻûˡ
¶˳ǵһ˵ȻձżҲԿֻǰĸ֮£粨ֽǲЩ粨пǵģο⻹ֻͣ۽׶Σ˳һ𣬲ૣû뵽ĵĴ󣬾Ȼͱôѡ׼뿪̣һ˶ʮʱ䣬ȡʥΣٻö̱Ļᣬ̲ɿڣѧǲġ
ˣ㻨ôʱĢʲô˳ͷҲ̧ô¶أ̫ԭ䣬Σˣ㻹׼ôӦ԰ɣ
Ц̾þݣ֪飬ȴ֪ʲôƽң
ͷ˿սһǱһӣβ֮ûɣ
Ц㶫˾Ŀⷿӣûղ󳼵ľּҲöڹǾͲָϡ֮ǰ׵ӣѾڱˡ
ҲǱ˷ˡ˳ͷǱһҪģҪסϹأղδδ£÷˴ϹأСֻܶҪӡȥһˣ˵ҵھӣڸҵˣұϹǣ


696 ҷ𣨶
˳ļгҲݸǣͷȥ˵صɳ̲ǰɫ̺죬ϰɳ̲ΪˣֻǸϾˣֻһζ·̲Ϳ࣬Űͷ渾ű¨֪ץЩʲôꥣתһС·ǰзݳȺһͰںߣ·һСʯɳβ塱ʴ·ָָ̣һƹһһΪ׳۵լǰ·ķӣҲûкٻ˼ȣŷ̴ʲôģլӵķŴ󿪣ӣƺ֮˶µظũȥˡ
̧լӣ棬ֻŷλϰũߣͥȴŴ󵶣ǹʯȴûˣ΢΢ȣҪݷõһλ˵һʡᶽôǾýͨũ֮ң΢΢죬ﴫһȡ
ͷӣҽȥµظɻƫҪڼѶǶʲôգͬȻһϵŮ˷ģô䣬ôʵʵؼҳԼҸ㣬ǰͷʲôƨٶﶼǴǰæֵģȻͿһŮˣܸɶũҰСǶ򷢳ȥǳ⼸ãˮһޣôһļǣһ㶼֪ж
˲ŮԽô˵ưˣϰʮˣ赶ŪǹģԽԽȥˣѧʲôգѧʲôԣǺãٺ»ӶսɳʿǵļˣҵҲԹ㣬㵹ǺãϻˣҪʲôգޣǽȥսû۵ģʱԹ㣬Ƥҿûˣ˵ЩҲŪǱȥʲôãҲͽˣ
һŭȻǸеģƥȻڼңɵҲǵһƷĹٶģզˣǹûսڼͷС֣ɣϻ࣡
̫ûԼҵͷӾȻҶ죬ԽæӶ˵㣬ҹȥˣ
᷿һһλסͷ׷Ƥڵ߷ɱ˸һˣȵվסˣĿܻţ¶˰̵˫ȣλȻͷ׷İСʮֵĽ˶˫Ŀ񣬿ɼͷã׾һλˣ߿һŸ繰֣ٺᣬʮҡ
ܣǹ㶫ķ̨ˣ񻹼Ź̨һְ
ǰ֣ᶽ˰ã¸硣
æҪ밲¹ٷӲߵ̨ˣ븧̨ˡæ֮䣬Ҳûл
ԭһλ֮ǰڹᶽ˵˷ӲģѾʮˣæҪݵķӲķҵϽ񣬿𡣡
̨Ӳתͷ᷿ӣ̨ˣ쵹裡
᷿㶯ҲûУӲӣ˵ĳһҪֻ⻰˵̫ˣ綼У˵ӲִⲻϣֻԸִףµӲĿһ˿ͷֻҪø̨˿ڿˣ¼ͷɻ˾ͻˣ˵¡
Ӳ˶ȣģʿ󣬲̨֪ʲô¶ҪС϶æģ
ϴ˸ɴĽҲʵʵ˵ˡ֪ϴǲߵս£ܣ̫ԭҲˣ
ʲôӲ͵صһӣһ޴죬ɫǵͨ죬Щģô£ҲЩû÷ѵģ׺ᣬҲôĹ̫ԭôˣһͷɱҲҪüհǵǺãô׾ͰˣȫǾҷӲվվؼߣȻʮߣǰڹ֪ôǱǺúӣôЩ˵ﶼ⣿ܴ裡
ȵڵͷһ˵ӲԽıףЩȥˣͷôõıȴȺЩ磬ǰԽϰɵıͷܣɱô෨ˣԼȴݶĳ̶ȣܴ裡ҪǻᶽϣһҪȵЩﶷķ
Ӳıŭ֮Ҳ֪ԼĻﲻԣᶽҲ˵ɱﶷѲԱǵģ뵽ƺЩĻ䣬ˣҵ¶󲿷ֶǿĹٵģżЩ˷룬ҲҶϻˣЩʲô
ʡԽûΪ̫ԭѾˣȥɽϹؾڷ˵Ƥˣ³еĴδԽϣȱһкͳĽţϴˣǹģ˼ȥûб˿ŵóˣᶽԽϾɱֻͷϴˡվһҾƤϴ˳ɽݾֿˡ
ӲĽýİܿ˸񣬡ˡӲļԼʮˣۻģﻹܵΣ̨˵Цˣɡ
ûмʮ˼ңֳŷӲ񣬡ϹݣϴҲҪһףǷϮ⻹ʲôõģ
Ӳֻѣղ˷Ӳķ˵Ľ̸ﲻ֪ӲλϽ룬΢΢һЦ뽫缤ϴʹˣСˣҲûϵʩʩȻݽϴ֪Ǻˣˣϴ˲ҲֻפݣҹνˣŶϴ˵ǰŴΰϴĻʲôݣãұһᶽʵְǾԵģʱͺϴƽƽˣֹ٣ˣϻʥ͸Ļӣϴ˼ֻ»Ҫȿͷ밲ء
ӲĹȻ۴УϷǸҵ°ܽ˿Թ򣬵Ǿܶӣδ̼ˣһûֲưԣ͵бȥҾͲšӲĦȭƣԾԾԣЩǲǳͷۣ
ıͻȻһߣȻǷӲĵķˣںͷ͵ãӲսŭ̲סͷ˳ֻ֪ѲڴˣšסԼͷĶ䣬ֻǷһ߳
ӲӣƵͷȥ̽һۣѾȥˣʱִȻڽǵ¶ʵǿɶ񣬸̨ŭϷһ
Ᵽ֤ίʵǲЦŵͷϷֻǵĴ˶ѣ޷
ԼҷһߣǸ־ķӲһͷˮû֮ǰôͷúõ˼һ̨˵棬ǰռ㣬Ҿֱ˵Ҫ䱸أⲻ⣬ϷǸ¶ģοӲİޱȣݣ̨ˣ˵ϻֻеñֻΨһһ¶̨˰첻ãʲô͵ǰȥ꣡
áͷϴ˵°ɣ
ӲһĴȣ¶׻˵ûӣûӣ˵⵱ҪԼȻ˳˵ģûӷȥô棿˼ƾʲôҷƴģЩˣΡӲĵլʺ֮ˣҡͷ˵ҲܿԼףǵĶɴȥȴˡ̨¶첻ãǰ˼Ҳɽ
㶫⻹ʮӣȲϴˡɾ˵
ӲҡҡͷԶԶӣµֵǰҷѶ̨ˣͨˣҾ˼ȻеģҪΪҾˣϷ˵ûУǷëǣؽȥûԸԼ
⡭ԥ˵Ҳ֪ʮӲǹ㶫յӶ֧࣬ȥҲ࣬һȻ˵нǧˮǴǵŻӵģһֻûȣͼҪȥˡ
ɽǱ߲Ǿ۱޵ӣһʱ֮ʵ벻ٴӳôǼĵطͲָǱ߸ӣصӣֻǣǻֱܵģϷĽﻹʲôʱȥӵ̨οҲи
ҵ֪иطõӡӲļ緳ĵģ΢΢һЦƵ˵ֻӲֻǶ費ӣ̨ǳܹɹ
Ŷĵطȴ֪¶ϴˣ˵ģ
ȻġӲЦ˸ȥǡ


697 ֪һ
һͬ˷Ҵլʱũķӵܷ׷׻ˣլǰĴȳʰũߣӲĿһԼĶӣϵ˵ҳȥһˣǼҵĴ죬׼б
Ӳӣ񲻹Ҳʮ겻ӣʮᣬƤҲ˸һڣֳǣֻ΢Щԥȴ֪ò
²׼ӲĴź˵׼б¶¶Ϲܣ⡣Ӳָָȳ죬˵Ҫشӣʵ˶Ҫơ
ûӣӲĵĶԥ˵Լбҷѷȥвġ
¶òġӲ²ھʹŸ̨˽ȥ
绻˱װ˵˺ߣϾһͷӲȻ˴ģһ׷ЩЩӲĴߴŴϴ󣬡ǿǼȥء
үүõġϴŷӲЦףƺ߶Ϊүү񳯴磬ⷬȥ˳˳ˮ֤ϵϳҹ
ϲ緫˷ѸǰˣݺɻȫЩδεץס֣ǿŶʵ
Щǰȫȴ֪ΡӲĳźķ緫ָţûʲôڵģЩӣԽǱĴӵúģʳģҶ˵ǷţйȥԽˣǿй׵ģһŻûеǮҪԴһﶼˡ
ҡҡͷ˵ľȴ֪ǵˮʦֿܲܵ
λүүһܵģ˵ĴϴͻȻ廰ˡ
ӲЦϴôأˮʦвУô֪͢Ĵ£ô֪
үүСȻڴϹɼСǶģǾűֽҶͷϢϴŶ棬Ц˵ӻȥˮʦܲǱȲ˰ɣ˵Ҳˣ͢Ȼӡ
ӲЦ⻰ȻͨɵҲеģģһЩֻǵʱҪˣ²°
Ȼµģɳ͢˵ϴ󺩺˵һﶼ֪ԽǴĶӣӱ۸ˣӵȻҪͷѲɸ۸ȥ쾭鿩ںǵĹµģʱĸˮͺӴЩͼҴץǮ
㵹֪ĲٿӲæ˵ⲻǵӿɲɱòҪɱֻɱӱ
үү֪ҼҵĴڸˮʦﵱҶ֪һЩ׻˵ӱҪǻݴӣҵҪһȥһ
Ӳĵͷѹ˵ˮʦİսѸǺ°ӲĶŸ˵
˲һģͬ
˵˵ЦЦ·;Ҳƣ룬һʱһĺ壬ĺϼë񣬰Ѻ෽飬ȥ壬ë滹һĹʲôһģֳ緫ˮʻȥ˰ߣѾһЩˣ˷Ӳģ˹񣬿Ц˵ᶽˡ
磬Ӳ˿죬˵ûʹˣ˭ǼҴأ㣬ҽйʹģ׼ôͣʴͣ
˾ͷӭӵ˵ȥ׼ʳԼȥ˰ɡЩ֮ﻹ¶ء
ӲȻ˵أͷԽ౴ǶѻСɽһƾɵլǰȣһߣѴߵߣƾɵķҡҡȥˣͷԵˣ
֮ͥһ˱ŴţʯϷܱʼʲôͷĶҲͷֻǼдʲô˵Ǳˣͱӣ˵ɣҪӣǸսʿͷأǽʲôѧãׯݸҲ֪˵ڼԵͷӣЩʲô˵˵ʮּЩŮдĶɣһߣֻҪȥ٣Ǿˣ
תſڵˣò毺ãֻ۽ЩһЩƣޱҲЩ˪֮ɫ˸磬纬Цˣ겻
һλӲĳ֮Ϊ˵ǰ̫ǰ÷ϵĴ̫లºֻǾΪǣԲ԰飬һ㲻ʵĶűŵ飬̾һŰº˵Ҳʮûˡ
ºӲĻһ˹Ҳû뵽˾ȻԼʶߴˡºϺһƬ¶ĪЩȴЩ꣬̾һôûˣǰʮˡ
λȻʶǸð쿩ӲĴֵ̨Ҳˣһλߴ˰ɣ
º˼飬ǰ˵˲裬ǰھоʶģһ֪ºŸ˵ǹ㶫̨ˡ
ֹֹӲҡͷԵ˵Ѿ˹Ѳˡ
º΢΢ü͵Խϳ˴̣ѾԷսԭĹѲѾˣʥ˼ȰʡĲ¶
ʥۣüľҵһ£˵ԽǰߣûоӭȥֻϹת֮ҪѾҵ󣬳ɽбӭС
º˵УѷȻں飬֪ͷĴ£Ҳ֪˾ӣͲҪϾҲȥҷɽҪˣûӣôбŶºƺʲôŷӲĵͷԭˡҪĲӣºȻɫͷҲ̫ˣ
ⲻûӵ¶ӲĶȣȲȻ֣Ǯ͵㰲ˣ㣬˭
ºһЦû֮ǰȴ֪㣬֮Ҿ֪ķþ䣬ֻҪҰ¶÷˲ܽϹһĴ󹦣ôؾУʥߣкأ
ºҡҡͷûô򵥵ġһȻߴ˵ȻҲûвŵĵӡ
ʮ־ȣû뵽ºôӣӲĸ⣬ĦȭԾԾԣðˣû뵽ҷӲĳմ㣬յǱ۾û뵽ôǧҪƽʱﵹͦ˼ģóôҪǮ̫ãû뵽û뵽ոģϵһëҲ㲻ɶ˵ˣ˸壬вñסӣͷˣȥӣ
ҪӲǶġº˵ֻʮʮ㣬ʣµһʮӣߴ˰ţûݶ
Ӳǵͨ죬Ȼʮô˵ģѲɰ˻Ųͷӣ͸ôһ㣡ʱǲʮĿˣЦǰʮƨࡣҵÿվǲ͸ô㣡
ºͷĳŷӲİڰ֣ͷҲҷϻ֪ǲб˽ҵģ˰ŵµı̫Щӵģ㣬ҲˣԼ뷨ӣңﵱãҸ㣬ȻʱûӸǰߣӾͲһɼ˹ȥţʮ㣬µʿǶӣǶӣá
ӲֻϣⰲҵҪȥģһǮȻĵǽأҲûӰĴ̣УЩˣҵ˽⳯͢ûǮ֤ϷȻҪ׼ãզˣﲻҶЩʲôȥ˰
ºȻӦ˷Ӳĵλϣ豭֮أæȰοϴ˲õģһἴ鳯͢Ĳ˵סաıܻģʥ˼ǣֻҪΪЧңԿ
ӲĲ˵ˣֻһվȥǰӣҾҪ˵ҼȥԼʶĻɣͷӲˡ
º΢΢һЦʴҲˣ
ӣҴߣ
Ӳ뿪ˣֻ˸߰ˣʰºΪκͷӲϤºЦﲻãͷҲչٻؼˣһȥͻû뱻ס󣬻˺һȥҲϤˡ
϶ʧ֮ˣһչ٣һţ˴֮һϧ֮⣬ӲӺҲýύһ̫кδ˵ģټϰºӣӲҪľӣô꣬һֱ


698 ֪
ҵһ²⡣ʵȻ鳧Ȼôӽڿ⣬ôӣȴ֪
ºҡҡͷûа˻񸮹
ŶֵʵΪΣ
δ˵ҪѺ鳧ȥǰ껹ȡ飬ھ鹬ͷûˡߴھУ֪Ⱥڵӣ˲Ը̫˼ҼǵңȻҲ͵ͷȥ鳧ɽɽ̫벻ҲȻºһѼϵĺù
óһλˣ翴òЩϤԼǰмһλǣ
ҵҰɡǸ˷ºӣһת£ºŸ˵ıӰʧڰŽ֮䣬Ÿ˵ΪǸӣû뵽Ȼҵϱߣ֮£һѾô࣬Ҳڡ¶Ͳ̸ˣߴһɡ
Ǹӣֻ֮޲һдĴָϸ飬Բͨ͸ļƷΪѵõһ鶼Ǻɫ̺죬죬õ죬ۺ죬Ϻɫɫһϻδɫ飬һţ̫ϸɫɢĹâʯϣתͣ˳ߵȼ飬Ȼһű黹Ҫϼѣõһ飬ֻ²ǧ֮ôһ飬ֵֻ±ȷӲߵʮҪࡣ
Ȼ֪µģʥԣֻҪֳɫ飬̾ͿԷΪΣȥأǹҪȥ˭Ҳסġ
մѣȻҲԪףֻҲɱʣҶҵĹТܻʺ󲻻ᾪ̫ҲҵĵԼҲΣҲԸⱱϡºһյˣӣҲ˹ޣһʮƱºһŷݸ磬ʹڹݳǵļƱȥˡ
ӹŷ⣬ĳϢ˵ӦҪڿġˣֻ½ﲻý
޷񸮵Щ̫Ͳ̫ңôҪǮֻҲŰѺ鳧ĳϢһȻҺúϵ˼ºȻ˵鳧֮ǰϹ񸮵֮⣬һ껹Ҫǧӽȥʮ꣬Ѿ׬ͷ飬Ҳ׼˼䣬⼸ϵȵ飬һóȥֻ¾ֻһӿ׬ȻҪѣ鲻ܶһˣһԳô飬۸ֻҪҲûӵ飬ϡΪôȥֻҪͰײ˼۲ˣȥǣϴӢפٿõĺ飬׸ӢŮҪʲôڣûȻȱӣҲֻˡ
飬ʹþȻϲ֮ľѱȻˣҲҪǵλչʽǰ;ֻǲС
޷㻹֪̫ӣôֻлϲģ˵ʱҪԲ԰Ʊ׬ӣֻǺˣҲû¡ߣҲ˼պ¶ҳеҲöˡ
Ұߣʸʥվ񣬡ûӣֻǴ粽УҲԳеʥֵһŰˡ
ºȻ˵ҲǴҪ·˼ֻԼΪ˼ˣ˵Ȼʮָм˸磬ȥǣǻʲôӣһ͵
ǳլӣͷӲڴСе黧ǰӰᵽȥ˸ŵĺӣֺҪӣ˭֪ƷļֵͷĶֻ±ӻҪĻߣצӣºһƴ򿪣ǽ׸ʥүĶãצӣ
ӲͷҾͲˣɣʱ䲻ˣǲһ˵Ķ飬Ұѷֵͷд
˵ϻº̵˵սϼ£⼸ڼũֽòǹǿҪȥˡ
Ӳıǿ׳죬ߣˣ׬ǮǺ֣ǮҲǺ֣ñ㲻ˣҲᣬʵʵôɱӰɡ
һ˴󴬣ºվͷҡָֻվһˣӰϼ֮нȥ΢΢̾ϢתӶЦеķӲ˵Щӳȥֻз粨ˡ
ȻõǮȼü֮ҲҪΪºǣԻΪģӲĴֵ˵ⶼʲô¶ʥүҪսӱȻҪģҪҲ磬Ҳңսµһû˸ʹôĹٶ˵Ͱˣ˱ĹٶҪ𣿡Թ壬ǴľϲӲĦȭƣʥүһʥĴõģʱߴһϣ˿ɾдڳ͢ˣο׬ǮҲǷʥּ⣬ʥıԶðˣôأй¶ֻҪϵˣʲô¶¶
Ӳ㶫ˣͷѧЩͷϴ˵ļǣֻܻǮǮڵϣ²˳٣վ͵ҹб
˵ͻȻһ״Ż죬е˸˴󴬵ͨţǱ߷һСһźŷİܣڸǰ밲㶫ˮʦݸֽӵ±̨밲ýи̨֪Ѿĸֹֻֻڽ㺽С
Ŷü˵֮ǹ㶫ԽڵĺգֻΪ׼ͷսˣˮʦѾˣ
ǣǸܴӦһ䣬ȻҲǶ־ģˮʦѾ˹ݸۣѾʼٹ㶫ϷˣΪս˾ͲˣҴ˴
ͷ±ȥŷӲ˵ղ󳼣ֻҪ㶫ȻȥӭӣǺ¶ҪȰã㸧̨̨ڵ¶ȻʲҪҡʮȥʿǰңȥݣƱҳ׼ãб¶ϴԼɣþˡ
ҲϾڰºԷӲĻĴһзϺ鳧ɻЩʳĶֺ鱴ԷӲҲΪҵ˹ף˾ڴҳһ٣ȵɳβ壬ҵƵʱˣɺ̫Ϊƣ˲ã˲ɣȻ˷ӲģͲȥ棬ֱŹݼȥ֮ǰѹѲĴ˷ӲģӲĲȥӣҡҡͷʵڲȴʱϹƾ֮⣬ǹ棬ûӡ˻ų㣬ϴˣ¶ѣֻ³ܶ࣬û˳ʱҪЭʱҳϹأѴӡڳǹ֮ϣȡǣҲҪʲôѵû𣿡
ˣ˷Ӳĺʮȵ˷լſڵĴȳʱѵͨѹѹվˣӲĵͷ󺹵ӭЩǶ˵ҪֻûӣŲѰҪ˶ӹиǧҲٺˣ
ӲĹһЦûϢһۣǸСˣ͵ʿĸһ̧̧һľͷӹȳһ̨ӲľͰӷ˸̨֮ϣ׷ԲԣĿ磬ɨˣͷʼ˵
ڳˣ֮󻹼ǵ÷Ӳ˵Ļտʼ˵࣬ȵӲվϸ̨ҶʱֻǿŷӲģӲĵͷܺãǣǿҷĳˣҲһ죬ʮô˵ҪҴҲ˵˵һ¶Խģ
ģǾǷӵʱԽϣһҪݣǵأǵļˣǵͭ嶼ҪȥǵҪ͸ˣ
ӵ˼޷Ǿǰˣʱ򷨹ˣɱһɱ׬ɱҲǰˣǲܹѲˣ˵ϱߵãǹ㶫˵棬Ѱ˼ţǸҶ˵ĸôùС㶫˲ǣһģһûʮ꣬ôҲܱĻãҾͽ˴ӡҪһֵǳɱӣ÷ӣһƣ㣬׻ûӵˣ


699 һ
ܼž˶ŷӲģȻ˵ɸ˵϶¶˷ŭɫҪ㣬˵ףνʱ򶪵Ĳǵļ磬ûط˵ģȥͷãã󺣣˵ľȥ˺ϣһں䣬Ҳʬ޴棬죬꣬ݵĺúɫôľǽˣ
ӲתʡǸƷڵأɫҫͬٲһӸ̨б£˶˶ˣµһ󻩣ÿ˴ȻӴǳ֮⣬ʲôҾΪȻˣϷбĿջ˵ֻҪбӪ̷ҷʮԪӪȻã
ǺŽƣմǵȻãԸ⵱ģϷߺһֻҪӵܣҾûвҪģӲ⣬׷ڻѺ֮ȣûаǮֲֵǣȥɱӰ
Ԫ³壬ɳβϵʮԭᶽӲڸ֮³ɽҲأƾ鳧ºʮӣɳβҴլǰԼ¼ʿӲ󣬼֮ǧˣԼѵҪϹسӲֺͤеľӣųơ;С֮
ʱ̫ԭƹӣŷͻϮһΣȴҰܶأֻⲻ׳Ԫͽ޲б̫ԭǱƽ衢ׯ֮أͷţκξѾҡսһ޷ٶԷγЧֻսˣ÷ȷıϣ𽥾ҪйĹ߾ڣսֽЩй˵
裬ƽڵأǰӣЩ䣬ɲԴ䣬ϺƽǰĻɫˮɻŵļڵ׺Щƽʮķ˿ڣĺԺʣӦȥ˹ͷ¯𣬶ڸ䳱ʪİӦ﹤
ǽںƽеԺԱ룬ⲻǿҪҪݽķϣһҪͶƱǷйҪս
˶ڷ֮й˿ȤڱǸָ׸ǴСԽϸȤһ͡ƥ𡱵й˿Ǵྶֻͥǹĺйǲܹ׬Ǯ͵ǹĻй˿񣬻ЩλһĴ᲻ǼۣȻвҶֻи߹ĶŮظºĲҶܹϲãЩ˸ͷЩй˿ս޷õĻҸ˽飬ǺйѺõĹϵȽϺáһ˶߹񣬴ŰɫļٷףͿźķ彾˵
ʱˣάĹԱͭӣҷ׷һᣬɫβͺͷտĴ۾°ͺޱ߶Ŵɵĺӵķڶ͹ڸȵⲽ˽Բεĵ棬ʹһݽϯվݽϯ΢΢Ϲ᳡˸Ƥʲݷ֮һ˿ĻűϷĲ˿ҵ˵ҴĽᳬСʱ
ȻϰΪɨһܣͷ̯ݽ壬һۣʼ˽죬棬ΪҪһݽ
ķ壬ҪؾȡĻķӹɵ飬ڷ޻ȡʯľģǻȡʯڱȡҵԴԽϣȻҲҪչǵ棬֤ĽԶŹƮ
˷徫漴Ⱦ𷨹ԽϵʤԽϵս£ǷֻҪڳܹ޴ĶһƯȭȫʧȥ˷УұҪλԱͨ棬ѾռԽϣΰһʵۻڵĻǿΪԽϻʵĳƺˡ
ȻЦȻ񷨹ʵеǹƣǵŷ޵һǷΪݵӢ⵱ȻǺʵģȻȻҪ󣬶ҾǸλѡٳΪķˡ˵ӶԼ֣йƮ˵Ĵȥʮָ߹󣬵ֻҪ΢ǾͻȴǺʵģǵĴԽϱǵľӴ仨ˮνĺҲȫֿܹˣй˵ʵǳС
ڣ޴й߳ŭȻҳΰķó˲սȻȶϾ˺ͷ⽻ϵǾģڰ˵ͳ֮£ǺʵƣǷǷԡڸ˵·;ϣȻᷢĹâðͶ䵽ÿ䣬ƣһССйܹ赲ģйҪѪĽѵܹһ㣬ķޣǲɱսʤģ
ӾӸ£ֱĿԼԱǣǶȣΪߵԭ򣬸ͿԱǵӣǺӰĿ⾼һ񣬹ɣ˶ܵǼᶨƵľĺ־ȫѸݽûеͷʾ壬λԱľϵȥļ꣬ǹϵȥʮ꣬ʮ꣬ϰ귨Ĺˣÿһΰķʱ򣬶Ҫ߰ʯʱˣ͹ʱҲޣŷޣ縴˵ƣ˭ӷейʡԽ϶йĽѵԶԶǱҪΪȫĲԼʱĹףҪʿ˺ϱйϷˣĳ裬Ҫͨжй׷ҲҪսԽϺͶǰ뵺ĿٴӪһ䣡ԣķʿǣΰķ͹ԱǣͶ±һƱΪǷʼȫĸ֮·һΰľ
ףԱǷ׷վﾫʵݽҵǫϹ¶ǫȴŵЦݱʾлȥϵͶƱʱ򣬹˰СʱͶƱĽˣЯŸ˷ںŵﲻԼӾͶ룬ʽйսļƻ340Ʊ޳ɣ108Ʊԣ34ƱȨͶƱͨ˶йսһǧɾѣɳǽӺӡ֧ǽӹͬսľ⡣
æȥֱʾףҶ⼸ʲôݣʲôҵ棬һѻƬҵһǾҵһǲ˿˿ҵһǸҵĸΧأһŰͶ˷ƱϹΡΡһĭ˵ʥ᲻ˣŮ֮µᣬѾ漯͸˸䣬ǵģϵ۱ӣϣǲҪ˵йĲҰܣ
κ˶ʶй½ϵĲҰܣΪǿ޷йʤսκһҶ޷ֿ½ǰĲǴӢ۹ľҲ޷֮⣬ǺܽģӢĳںϣ½ϻҪ㷨ΪЩĸ˴Чǵ¹𲽿ʼڷ޵ֳ϶Է˽ãľתϲޡ
ǷĺҲһǴģӢʼҺ˵ȷ㣬ҪԸйˣǴ´ģκһԱǷ޳ɶսֵͬĹ۵㡣Ҫʮʱ䷢չĺԿԶԶġ
ҲΪʲô˿˿ҵĴҲἤҵıֽйսԭ򣬲Ϊ˵Ա֧˶ʮԪɵķãﳯŸλ֣˵ʵйʵ̫ˣΪȽķ̵йӦôӦǿĹңҼǪԪɣԭ׼ʿ˺ӵĹɷݵģǲ£һ׼һǧԪй˵ϣŶϵ۰ǶôʴȰ
˺ôЦһᣬȥԺʩ籨Ͼͷˣȵ豨ֽϿǳͨйսҪѵйĺʱ򣬵籨ѾﱱǵǾۣǽӴűֳǧˣʿ˺ʻȥ׼ȥԽսˡ
Ϲ⣬һҥ𣬱ѵԽϰϹأǼҵľƣܹܵĲ£ԲùԽϵˣպǷ˹㣬ֻµһùľԼԸϸƾפһ˵˭޷ָժ
µĽղѾӳɳŽ¾ҲŸӽ£Ѿൽ˸ݣֻǻҪʱգ¾δ֮ʱϹؾʧƾ˭֪ϹʧȥⲻһССĹؿĶˣ÷˳ֱ룬йֻҪΪһ¼մ̫͹ϰ⵹˳һ״˳ܣʹᣬͿ̿Ȼµľ쵼²գ¹ʳ֣شҲٰ⼸л¡ʱʧշҲֻǳԲ˶ߣò
Ӳļѵ˼գûʮ壬ͼҪˣһգѵõ죬ʲôӣǷӲĴŹ֮˵һմҺʦƣӲİڵϣƬһأȵǼ̧
;վڸ̨֮£ȵĸ˳ȵİǶ̧֮ǧ˶ʱȻ̧ľȻһںͿ͵Ĺײģ
Ӳİĸ˹ײļ£վŸ̨µǧ˺ȵЩͱģⱲǾôˣû뵽ҾȻкͷƴĻᣬ첻ң˻ƵɹȳϻصҾʹӣڹײһֻҪˣöӾ͵ʬ͵սϣˣҲҪ۾ôģôɱӣ
µ˷׷׶˧ˣµ˻ο˵ģ˧ɱӣ
ɱӣ
磬ӲĵͷһЦ׼˵ȴͻȻһŮţ


700 
һĴȳڣӲȻ֪˭ģʱһ£Խп࣬תһλĸ˪վλھƣͷϴųڣʮɣѾߵĲ£˸̨ӲĵӶʱòԼλ״Ӣ˵ã棬һëأǾڣµľǰԼλĸϻĸףǳĺʱȻܶ˧ϣæǰסԼĸףϾҪ㻹ǻؼϢɡ
˦ѾߵĲžžžƣҺ㸸׽ֲСӽͷ
ͬܵĹһ˿ˣߵ˷ӲĵǰӲ¶һǿЦЦˣôˣͷϸ˷ˡ
ϸϸĿ˺üȫ׵ķӲģԶӲĵķ˱ȷӲĻ߳һͷӲ֮ȢڵķˣʮָӣΪҿ֦ɢҶӲȻԼΪ䱦ϷȻŵڳ˿СɢҲƸƶ֮ˣȷӲĸΪʹ죬ӲȻ־ְǰȻˣҪʹ֮ģ⼸նҼţһȻϾ˼֡
ϸϸ˷ӲһᣬӲʱ򣬷ͻȻµִ֣ǰ䣬һ񣬡ΪүУԸү쿪ʤ
ӲЩ޴Ĵԭأˣ㣡
ǰԼĸףѾǰν׸Ӳģүƣү̧׳ΪŮ޷үɱУֻڼзžһڹײģȫү֮ң
ӲʮָжԼҵķˣиˣ򸴺󣬷򸴺󰡣
үǰΪɱУһ񶼲赣ģΪүףʹʹ
˴Ӵӹ˷ӲĵͷϸĸӲĴȥֻǳԱûעʱϢڷӲĵĶ˵ûϢͷǰߣȻȥֻ÷ӣ˷𣬵ܵظҾҲһҪ°壡
ӲĿЦ˸̨һ龰õµ˾ǧˢˢĹ£˷ģ
վڸ̨ϳŵ񣬡ȥϹأҾڼͷֵǵĺϢˣ
Ӳͣ㣬̧׳̫ƽбǧƾǧ;ƾȵƾʱѾǹʮ¶ʮˡ
ĵڣ̫Ǻкӯӯ飬ĬϷŸӼ౨һӾô̫ʮǰͶʮǰˡ
ʮãã̫ʶ˵ʣ˴վڱԸˣ˵ʵôȥˣҲһҪҴ˹ԸǸҵԸҲԿһ
ʥȻ˲ģֻ¶Ҫһµ˵ȥɣһġ
̫˿Լ֣Դһκ͹˳ͻСĴָϵָ׺ԾͰָ׾ˣֻǴŻ׶ѣ˵ûֻ˲ҲûУֻҪѰҲֻǼȻ룬ҲҪȫ̫ҷӺϣһӵھͻ谵˲٣ʹˣͷʿ͵İϷǿˣҲϲ
ʥ˼ǣ
Сӡ̫˿ϣȻ
ūڡ޴ڸеӢˣԸ
˻ԫôûУ
ʢĲȻǱؾסʳǣʮˣĺܲӢæػֻǾҪؾѾϸʢˣʢѹ
˵һ΢΢ͷʢôô¶أȻӣǵ׻ǻƴӣôܲأȻ㲻˵ֻλյĹˡ̫վԽ˵ļ˵Ķ˵ûǸʲô֮ˣҶǿ̳ģյԭӦҪˣʴȣ㷢籨߸߲㣬ת˳ϱϸΪ٣ҾͰѶ˻ԫñλҲǲܵ飬ϻؾ̫ȻԶҾɱ˶˻ԫ
̧̫߳˶ů󣬵ӣ͸帣߸سϱҲһԣɫѵãķԼһ飬Ķɡ
ӢӦ£̫룬ȻСѾֳ˺ɫ飬Ǿɡ̫Ӣ˵񸮵ĳӿСӴƣ˲á
Ӣ˸һ£΢΢ƫͷ˴ڶůһۣ漴ͷǡ˳ƽ޲̫֣Ǳһ֪ϢҲģŷǿ棬˭޹ֻǾͲҪڹϻˣֻǣȴ֪̫˲ϱʯˮף˭ӣûӡ
ͨ˾ЩҪעһ㡣̫󷢻˵⼸󳼣Ǵ۵ĺܣֻµʱҪ¨ӣֻҪץסʹţͻᱻûͷ˵˵ʷ̨ЩȻǵŻᣬҪҧˣǵ䱨أʲôӣҿ˵޷ֻǷҪã飬˺;йصģһӺ󡣡
ǣǵвҪ͢ӣµ˲֪δá˵Ҫ裬ܽһ㼢ʣⱭˮнο˵͢ԷսûӣҪļĻǣҲй
˵ôһңûӣµһЦ̫ü˵ڽ࣬Ҳ࣬ڻһӿյһ⻨ȥǮҲҵ˼⻨ӻʲô·ٵ˺ӵҪȥģⷢĻЩͶʵ̫ˣ֪Щǹ֮ôˣЩȰң˵԰ӣ԰ӣɱЩ˶ˡ
ǿ֧ƽ⣬ѾǺֵó޵ˣ̷ʵ䣬⻼нһͣʵ۵ҲͣˣʲôãôԳµľǰѸصʿ뵽ԼĴӪ֮ĵ̸һ̸ʵӽԸ⽻ǾͶԲֻԼȥˣŰѶϾӦڴ̫˻ỨǮҰ֮Ѿ˰̴̫󣬡ڴʵۡǬ¡ʵỨǮĴ̫Ҳضá
Ҫټһӣˣһ뷨ֻǻ죬ҪȺ־ȣȥߴĶͣš
Űĸ飬Ѿʮ꣬ǰͷڴ̫Ϊһˣû뵽Ҫͣˣͣűۿ۷ŸΪҪۿ۵ǻһЩͣһ㶼ûˣο̫˵ھûӣֻȽǰˣҶǹӵܣҲΪԡѪɱеģǶһҲΪңɱУõɡ
¶ȻתôͲگôڹ̫ǲģȻҪôˣȻ̫ϵֶԽˣ˹ȴ´ƶǽ¶ôΪѣϢȥֻ´ǰûһջ徻ˡǸոմ飬ȴˡ
ʹûУ̫Ӣ
ʰ˼գǰںӢձȼҵĴʹ棬Ѿȥˡ
͸ʹڼ棬ʲôˣ
ʹһʱ仹Ų֡
Ҫʾ֭йʹ֮⣬ֻҲûʲôʵˡ̫΢΢ЦأйǵѪùˡ
ǷֿѣֻҪףй޹׵ڷ⽻ıһõְλָ⽻Ҳǲܣֻйﶪ棬⽻ȦӣҶ֪˰صЦϣЦ˱ĵܹ⽻˵⽻;ֻǽٵһʹڶܹˣԹޣȻҪŻû뾩ʱйҡ
ǲӦ䣬ϵңѵ⼸һһͷ˶ս𣿡̫м˵οգСŲţʹҵţ߷ζԸǵģǻָǺء
º˵ֻҪǰӮ̣ͲûǮ˵һ軰Ӯ˷ˣѲǾͲ÷֧ս𣿺οСӰĺò£ȥܼˮ̫Ȼ˵־ǧʿĺ꣬׳ĲѡɲɣͿĺͷӲĵˣ


701 ׳Ĳѣһ
ʮʮգܰʡղĳܵ˹Աܶ¾룬ĹԱҲѾ˴˴֮վͷѹѹһƬ¹ޣǰʱ򻹲ǱʣĹŷݵĲ޵ĲԺǷޣ¹ָľԱ
һᣬղ̺ƺƵĵˣٵ֮ϣ죬ղѲĺ۵ǰվţղɱڵĺֳУһ˶ھ֮УӵһλֺŻ˫ۻ٣һȣվ֮ڵԱȵղ󳼾ּս½ڴʱ̽ǣ
ĵĳֱܺͣ˳ڣפϵĳ֪ĸڣ˸ϵõʱѾɫ룬컨ĬϲȹԱͥδ񣬡¹ߵղ󳼣ʥ
ֻһЩԥû뵽ҪλԼ֮µϳˣİתɭȻҧҧҲæ£¹ߵղ󳼣ʥ
һʱ䲻˵Ƭ̣˵һ䣬ʥĹһЦ˴󰸣Էϵܣ磬˿Ҫ֪ǿɶµģʲôʱЦ紺ܶµƹܶܶĴܶѲ룬ͷһȵ٣׼ʲôҲֻλÿ
תĮȻŵɹŹԱ˵ͷҲɡ
ȵ˶صλϣѾ׼һ裬ɷµĺһڣּ͢⣬ίΪʡܰ죬Էһսձܣ̫ԭ䣬ĴܣҪҼɱһɱôҶ˳͢棬ϵְˡ
֮ϵĹԱǴϸϸǹȣЩ˵Ķͷ߳˺飬ɨһۣ˸룬ᡢ̨ժñӣɱһƫԾһᶽҵ˼ܻͣȻ޷ȡʤֻʥʴȣǴˣҲ޷ΥòҾͰѻһŶˣ
ĸվߵȺ֮Уǰ¶ȻǾȲ׷̫ԭҪƹɱ¹ԱһŰΪףһǴ֮󣬵˵£Žȥ¶˳˳Ļ˷ˣոߣȡøս˸Խȫôᶹǰ¶һŲۣҪӹٽ͡˭Ҫǻʥȫ֮ҪԽͷһĴþ棬ģһͷŲ
Ǳ̨ʾⷬսʤˣȻǰʲôᣬ˭ҪǵҪºպչҵĴ£ԼƾŲ˼ͳҲҪΪ˹ˣȨ
˲ȻҲվһ
һ¶Ҫ͡ĵͷڣ
¹ڣ
ȻѲʡͣոһǰߣ¶ҾͽˣΥߣһ죡
п࣬ǺòֻҪˣǾһʷ̨ĹģԼûô֪ʲôǣҪƷ¿ն࣬ƷϣְҲǿԵģϱҸ˭Ҫǲղ£
ˣҲ޷ѣֻӲͷƤӦǣ
ʡܶѲҲһЩرĴܶ壬ǧΪһ㣬Լ˰ǧ˵˴˴ĵͷʡ̨ܶ⣬Ϸ֪ˣǼڰպ빦ǧ˵ȸѵ̵ҪЭ׵е֮ģ֮⡣
û뵽ĻԼȨȴǰߣǧѾԽϱ߾֮ľʵˣԭΪˣƾֻ֮ԼҪվű˴ˣһ佫˵ԶԶɱԼΪܣĳ̶ֳ˵սԵڹڹñӣҪͷϣû뵽ջȨһܶɱȻǲ׵ģǽǧ˾֮أȷ󼰵ġ
ʱóҲ˵ǣ
ôȥҪ˵ˣŸ磬߸̨Σ
¹ٴӺ鳧õһʮѾڹݳǻĿⷿղ󳼷ɡ㱾ʳʮʯ㹻¾ʮ֮裡
ҡҡͷôӵ¶Ҳܣܣղ󳼾ֻʳ͢ʸʡĲүҪǮȫʡܶѲڴ˴ô죬һ˵˵ɣ
ȿ˺ʡѲѲд˵ʡʮԹ֮ãʱҲȥˣҪǮʹ죬׳֮壬ͬڱˣһӵģ۶٣ǻᱻ̵ӡֻҪôٳˡ
ƹԭʡĴҲԣʡԵҲԼĵϸֻҧ׳ǮգҲ⣬ʱ̬Ҫһ㶫ֻҪ̷ȥдˣ峯ƣϼ¼в׼֮οǷʥղ󳼣ΪѾǺͳ͢ΪѣǺʥΪѡ
ĲѲѲʮ·ݶǻؼңʡɲʹ֮֮УʡЧʮ⡣֮˵һ¹Ѿίһƥؼͷ֮һ֮ھ½롣
ʮ⣬Ϊɹӻеͷߣ˼䣬ȻӲļõıºδ
Ѿݳƾ顣ص¹ٶֱȥƾ飬ߵղ󳼣˽
¹Ϊȣ׵ԭȻȥݰݷλѣȴҲˣΪҪȲ¾δ֮ʱס˽˹ţΣԼȥ롣
ƽʮ꣬ƽ棬ԿɳǺպ书Ǳô׾ٵĴ˹ţô˿壬ǲǾֽϻһһأǲֱطӵġ
һڵ񣬾ǰѷ˵סй޹˵ֻҪȵ¾룬ɱԽķɱ
˵ʵʡϧоĮѪ񣬡ҲҪסˣӲҲˣһҪװ֮ҪһŶٵֿסôϵܣǧˣҲҪȥã
ǣԼƽʱʱǾʡһղ󳼵ʵ˳ģֻսʱΣʱ̲˳棬ĵͷ½·ϵľ£ôҲҪһảϵˣˮʦɱ˧ͳ졣
¹Ϊסһվ˳Ĺ˵ղ˼
ǺˣĹһõ˵
˵¶һ˿Ȼɫǹģô˵ȴ˵ʲôվʶ¹ס
ַˮʦᶽֻǼˮʦѣк֮ʣ˵ʲôȴֵסȴ˵ʲôŴˣԼҵݣʥˮʦݸɱʹͳ죬Ǿʥּʴ֮ôλɾӣҪּʲô𣿡ĹֳϷ˵̧̫ڻôһƬȴұ¶ԣ㱣žˣǲġ
ŴˣҲҪæԼûв¡Це˵㶫ˮʦȥҪϺ򣬷ֹ˵Ľ͵Ϯ¶Ҳ࣬ͽְȥɡɫһ壬ʧְ֮£նģ£
һʱ˶ˣֻƹܶ᯴ӡĴܶ塢ܶʡĸ磬Ҿͳȥ˵һˮʦĸۿڣĶˮʦҪȥˮʦսˡ
᯴Ͼ񣬵Ƕں֮²˽⣬İţЩɻ󣬡˻ǵĺй𣿡
һᡣƶĵͷųµڶǵĳնѻ֮ս̰úͷôòúϲǺԮѾ·ˣˮʦһҪ󷢹âⲻҵ˼ʥּ


702 ׳Ĳѣ
̫֪ʷϵз֮ս½·ǿǲʤܣںʵǶѼң֮ǰˮʦйǰйڹŵģӢĴУǿװ͵ˣ뻹һϽȨģβս֮󣬳˲ͻƺ֮⣬Ϻ֮ϣûгɽƵĺˣ󳼺ͱȽϣڹϵĻȨ֮𣬵˺ֱܶб󳼵ĹְҪѾ䵽ΪѲļˡ
ϵĺδвսܹģͷŰӢ۹ĺǽ˺ĺܹݺĺ޼ɵйˮʦӽ֮󣬾δйս쳵֪ߵغеģôȻҪ֣ȻҪˮƽ൱һ
ּ̫Ϊ𾪣ЩĿ࣬λʷն˰ºܳҲЩɻ󣬡ʥѵ½֮Ҫ֪Ϲ֮ǹ
ǹҡҡͷΪȫʤȴ֪ʤĲǵľ񣬻ûҺģһǵĺϣǺһʧ˱ϣЧ䣬ʱ򱱱ߵ˺һϣǽ̸ľ棡
ӢڽǩϾԼ۵Щ꣬ڴձϷ𣬷Ⱦڣձ鱻˳֮Ϊһܴ裬ܴٷñ˶໰ҲԼĨӣֻ˵ĭ԰˵й֮أôֻǿˮʦˡ
֪أͷֻղԿվҲ°ɣ
˼Щܸʲô¶ղ͹һóѹϷ⣬ܶһЩʵսֻ֮ҲһˡĲм˵˵ž;ǣӰ֣ˮʦһԼϧܻ˴־Ѵ̣һ֪ˮʦЩν裬ûƹǲģҪȥ㶫һƣսԶ֮⣬Ҫ¾֮ǰϵΪͳ˧ӲΪȷ棬Χ·ˣǱϣ᯶̨ϷЩס⣬ʵպ󷴹ЭˣЩ֪ĴҪԱǲǻȥˣô˵ҲҪȵȫʤ˵Ǽ˶˷صĵص㣬򰲸ȥ̫ƽƾؾ̫ƽڣ᯴ؿıʤǾǿıϣ˲ķԸҲ֪һ̬֮ܶפر߾ǶսġߴˣפĿӸ磬һӦݣʲôȱģֻҪ
ǣ¹ס˵һʮӣֻ֧Ų˶ʱ򣬸ղŸʡЧһʮֻǣ²
񿴿̣ĻӰҡҡͷѹ̷ֵ䣬Ը̣ˮһĳȥȣδģ㲻õģѾдȥϺѩңΣ׼һӣЩӾİӣܹ֧һʱˣʱ֮ڣ͢ҲܶõطϳӰɣҲȻܵӣԹǰ֮ˡֻܴ̣ͳطǮ¶Ҹġ
ʱһ棬磬ҲսˣͬʱһǧԪɵս
˵˼ҿɱǮˡ
ҲҪĴ˵ԶȻܹݴͣѾ˸⣬Ҫȥ㶫һ˵ȥȿӲϽôˣϵܣ˵ʵӲĲɣҲҪһʱ䶥ȥ֪ǰţΣϹһҪס
ƽ̫ƽʱžǡͰسǵͷϧƹõϵľеԽϡ
ꡢеѾڽڻǹ˵Ҳ֣ЩеʮѻǹǧŴСͬĻڣڵҩȸҲ֪ΪλôĴ࣬˼ȥҲֻһ£Ǿʥ˺ͷս׼ŵ˵ҲҸ̣ᣬģͲ·۶ӣ
;ѾƾϹأ
ãĵͷӲĲ֪ôٱûϵֻҪס˷˵ĽŲһս׹
Ĳò˼ʿԽϵս֣ѾܻĲˣɽڵģʿһǷϣڲռݾƵ£𽥰ܱѾ޷صˣѾϹһ·Ҿ֮⣬ؿ
˴峿ľ׼ȥ죬˸˾ְĹԱ֮⣬˾ͷУͷʱֽӵһϢɽ䣡ᶽԪս
ǵһλսᶽ죬Ѿǰ̫ƽ·ϵϢ£ףһҪΪԼϲ±ѩޣĵĴֻûֱͣӿĹԱⰵֹӵղ󳼿Ҫ֪ɽѾϹزǰ֮ңˣҹоֻʱϹѾˡ
Уȫ󳼾飬ǶԻǴԼǲԵġⲻǽԱɻֻ£ǳ˵ɻ
Ź˼죬õġڴڿǸ౨ҡҡͷֵͷҵıҪ÷˵ԽԽţԽԽԺǶսʱͻԽǣذܣǿ˵ʤķ
ɶ̡ĵĻŲЩǣϹغɽߣǷϹأֻ³͢ήﶫ̡
ѰëͷСӵͳ˧ȻǵĶʧصģϳ㵣滹еģϹأʲôֻҶ˹ʥҲҰӣϳãߣзӲĻϾţ£ڹĶԽԼ꣬ʲôɣֻǵͳ˧Щ꣬ⲻ˽ȥ
һǿݣҪȡʤûӵ¶Ҫľٵˣʤٷһݵ籨ѩҡĳ˵Ҫϵλ¶ˣ׬Ǯ¶ҲһֱҪ㶫ֻǱǶţֻͬҪʤһ̣ҾͰڹ㶫Ʊţ
Ȼˣ֪Ĵãֲ֪ܶȥĹٶǸ磬߾ݴ֮ϣдһȥԼױӣ̽ݸ˳Ѻʥ䣡
ǣ
ױתȥϲɫֻϵļʱʱĳ鶯ţ֪֮޷ֻǿһСֶطȨۣ֮
ˮĺһ飬ݻ֣֮£ʵʲ
ԡοĶ˵սʱղ󳼣ν£òͷһɡ
ҳҪˮʦ֮µģȴҴŹ㶫ˮʦȥѲߣ㶫ˮʦżҲ˵ˡȻʮģˮʦ֮УʽڱٷֵʡݵˮʦɲǷݶˣֻһ㻨ǮѣӣҿôС壬δ̽ʵǿЦ
˵ˣ׵֮ԼΪ񣬷߷ȻҲ֮УȻʲ¶û棬ҪӶԸ
󾪣ԣɲµʱ򣬱˵ʹӣֻϹ۶ɣǴ¶Υ֮£ǸղһƷأ
սϺȡ׶˶䣬ϻָ˵֮ɫĵط룬ҲûôܵõΧĵط
ĵԽϹʧݶٳǳأѾʲôţ̫ÿνӵ౨ŭᵽ̷ʵΪʲôڽӵܵľôľɥͱŭ
ɽ䣬ôϹ̫˵籨ž˵Ӳ;ǰϹأǧ˴Ҳ̫ƽôȥսϾҪʼˡ
һ£³ð£һʼѸٵתѾڴڳִϺ볤ϣ潭ΣٻִϹǰߣŽѾ·Ϊ㣬ȵصҲѾ׼͵ǰߣȻսͻȻص׼ʮּʱЩ´͸صķ̫һȻʮ⣬¶úãսһҪǺݣɸΪ֮û׼ãǰҲû׿¹ôȥȻҪһϵ¶ˣ»˵˵һôģ


703 ̧׳һ
̫ʣλھ֮»ǰһվ˳ϴƲ룬ɫӱֱܱܶˮʦٴܶλϣ뾩Ϊ֮ǰڳıλãΪϱߴսҪһϵ¶ҪʱԱѯʴ˽վҲڴ˴
Ѿ»ǰһ˵Ȼδͷ˿սʮѾ򣬻ڱפ֮ǸϲģɽаҵĶ˵ͳȥѲ鲼ȻбΪԤϱս¾Ҫǰ׼õġ
̫΢΢üڰɣ
ҲҪЩ±ɱУԤѵãԷʱֻ裬ٲɣҲԷŵսЭһҲǺõġ
̫ͷǱãͰʮı׼СҲ뵽һ£طսйҲһӦʮ׼áʮͨʿÿµнˮʳסвҪԼǮʮʮˣͨʿнˮ㣬һ¾ҪһʮһǧңĿǾ˵ģȥĲ룬ﵽһǧǸʿĿ֧ռ˹߷֮һңֻ׼ᣬҲѾѿ֧ôߵˮ׼ϡ⻹ľ𡢹ЩķãǮĿ˱ͻļҪ˾֪⣬һŲ֪Ƿֹľ󳼣֪׼ȷĿ˵ʵ̫һֱţǫܸ̃˿
й֮ȥ̩ʿȣйĹռڶɳ֮Ҳֻһ㣬Ȼֵó޵£ҲʵǶԹһЩϿҪʮôʮˣǶڷ̨Ӫȷǹˣôһɢ˵طϣֻһ˻ɽפ½ֱôط껻פѾԱʹˣټפ̨Ӫ;ʦԴԲ԰֮󣬾һפڵۺ֮࣬Էʱ֮䡣ҪٵѾǲ̫ˡ
ʮĴȷǼãϣھаһ׷Ӿס⣬ͨʿھеʮ꣬תҵûд󹦣طϳһŷв¸ɣǼΪ򵥵ģصľϲ¾֮ˣѹסط´󹦣Ȼ͸˵ˣתҵ˵ֱܹӵξ
طϵûôõĴ˾֮⣬һ֧ɵطʡǮҲûǮô֮ʮҲû㣬ûǮôԲɽлӣҲԼá˵Եطϵˣطܶͱ̨ҲҪųһЩְλطȻ⣬طϺȲҲ˵ȥҪ֪Щ¾ȴõľ֮⣬һŶڵطѡξģһûԼ±ط¾ıԴء
һŰ¾ƹȻĶġ
¾Ҫ±ֻǻ䶯⣬걾Ǹʡݣøʡɳ񣬾ԽսʵսΪ׼ܹѡ¾Խս˳졣
»Ľ飬̫뵽һʣ˺սã϶ҧϻǴɽҰĳŷ˴ȥѹҲѹˣǾøʡȥɣȴղżʡ⣬б߼ʡʵ̫ңԶԭϵȵصʡݶҪɱᣬβμӴսȿϱߵļ˵־ֹ֪ʱûӣүΪȻڣס־ĻҪͣ춡ķţǰΪһ⣬ҵûӾܾǾϰɡ
ǡҲûӵ飬ǽǽǻ¶־Ӧлʳʯ̫ûб;Ҳȷϱȥ
·;̫ңԶˣõطԳɣǸӾǡ̫ҡҡͷʳȽŰ˾ǣҪӣûУҪʳȫ
Ӳĵ;ù»ԭȾûָʲôϢסãٲãסҲɣ;¶ø棬ǱˣڿʼҪϸվʹ֣˭ӲǶߣ¯ܷŹЩӣȸҶסˣбҪ£һѹ󣡡
ǣ»ӦҪһ¶ҪּˮʦᶽӣҪϱս̫󶨶ᡣ
ѩ˧Ĳ̫΢ЦڻûҪ£ȿһ
һʲôһ˵Ĺ𣿡ⳤˮʦҵҪȿһˮʦսΡУ¾ǣ֮ǰҪһûʲô춯
֮໢⵱ȻһҪ飬Ȼձ㲻ʲôҲûʵйƣָʲôʱʲôҪû٣˹ҲˣȻʲ׶һ֣ǱռˣɳҪı󽢶թҲ޷Ԥ飬ȥҪ⽻鱨ϸЩˮʦô㡣
ñˮʦȫٱͣݼ٣ʱɡ̫ӲѾϹأϢΣҪһʱ䱨⼸죬ӾԼȴţرҪ¶Ȱȥǡ

ǾͿӲĵıˡ̫ֻ֪зӲĸһ£ȴ֪սµľҲֻĵȴţȴϱߵϢһߣǲ׼ȴˣ籨ģּ
ɽ֮Уųһֳĳϱȥˣǰʮ͵Ϲأ
䣬һԭЩƣľʱöĿĵؾǰˣӲĵͷͷŶ˵ֵǼӰѾϾ͵Ϲˣ
ǺȻӦŵԽӿ˼֣ӲæԸгش̽һȷأ
ǣӲַʩϹر𣿡
رˡ
̵ģ˶ʲôãӲֵ˵Ҳ֪һҵĴԽϣ󷽵ϹرȻǿ鵽㣬û취һǧˣȥסϹأ÷ȵ
ӲԭΪϾҪͷϹأû뵽˰ʱ˵ǰѾԨˣ
ԨϹزʮ·ɽϹصתվô˵Ӳĵһתоûô죬ȻǰյôδӲۺӣ˼һϹפһǧˣȥԨһ򷨹ˣ
ӲĵĴЩģóȻȥֻ̫󣬵һͲˣŭ˷ˣҹϹأֻǻδ׼ãֿס
õģҾҪŭǣǵǰոյԨôδڱЩصľеҲ϶δȵǵĴڵˣǻʲôܹס˵Ĵڣδȣŵʱ򣬴һӺݵģܹסӲҡҡͷһ㻨Уû취ӮģϴԴȥԼĴ˵ǶˣȵǶͺĴһϹܹʤ
ȷͳ˧˼ҵİΚiЪϢоô꣬һ·򵽱̫ԭɽٵԨԼѾܾû˯ôĴˣֶľϺ˿ӣʵ̫ݳ޵ˣԼڰ趼ûмܹݳ޵ö˿񵱱˯ʹڴ˸һѾ¶ģҪڴй֮ڶһõĶľذ裬ȻҪЩȥŮһ˳˿
ѾϢǵģѾйսˣô֮ǰֽĹй⽻¹ʵѾˣȥȻͿԷſֽţڻû緹ʱ䣬￴˿һᣬȻ緹緹Ŵĳ֣ôͿԳȥйǸ˵ֻ¥νΰĹؿˡ
ȻԼȥؿڵȻҲԴڻ͵ɣڻ˯ʱ򣬴Ƥѥ⿩ŽУһй˵ľӣ
ʲô˵Ǻ֮ǰһɧ𣿲ᣬЩйˣ˻ţƤһճǣս򲻹ֻˣСУɧԸǣûǹǾͿˡ
˳ȥһᣬϡϡĻǹúõĴ񣬵ȵһ𣬵ǹһᣬּõķʿʮϲҺʹô£


704 ̧׳
Ҳܻ棬УЩйסˣߣ
һģ⴦ӣɵıϣűԶȥݴ֮УӰƺҲлǹֻϡϡģżĻǹҲǺ׼ͷģһȺ°ʽũ񣬡жˣǹӭսǲԸߣǾͶˣ
ʵıҪָӣ׼صϢһ£ոûãǹƽϢȻѾЩйˣ˯ϡɵʱ򣬷ֱƿоѣͷϾǺˮУܵйˣ
վЩйˣǲӬһΧǲߣһҪǸۡ´ѥñӣߣȫ׼ӭսɱЩйӣ
ȻϣԴйˣȫŻǹ֮ЩйɾűܣԭļƻǵȴһϣʱѾˣҲ׼صԨʵĴȥΰľˣȻ̰ͼܣӦ׷ʤʵЩ׼ͷɧǣǲܸᣬ׳־һ֣ػʵ۱ǾսϻֵĶ׷ЩйӬȥ˳й˵Ĺؿڣ뵽йĹ˵Ľ鱦Ůṩʿ֣Ҫ˾ûеʱȳһõģȡȽйţκһ˶޷ֿջԣʿǣɣŹй
ϹʵֻһССĹؿڣӹغɽ۹һǶȲϣǴ˴ȷɽһ·ǹԽҪͨλڴɽͽɽ֮ϹصƲҪҲΪعƽѶȣӲ֮ǰιᶽʱ򣬾սϹ˽ⲻ˴˴Ҳ£ֻǽæ͵ϢóʳҲ⾪˷ˡ
ȥ£ϾҪˣӦץһĺǽΣҲһ˽ٶȡ
ýҸûдءӲվڹ¥֮ϣԶԶĵΣİ׺ӱ紵𣬳ȥôˣҪأľһڹǱ˴ֲʲôռţȻڽسûгϢġӲĿ˵ΣأʱСǰ˹£ٽŷ˹ˣ
áӲĵͷȫУ
һ˵ĴϹǰȵһӲʩʩȻ߳ŵʱľʰĴŻĹرգһſһӲĻˣ˵
ǡӲյԽ;ķӣ˵ѾϹعˣȥָֻͷϦ֮зԻ͵ϹأϹزŻţһǰ˷ˣһǷ˰ǣǵʬ壬Ϲأǵļȥɱᣬô죬һԼѡ
Ӳȫףƨһ£ƥ˳뿪վ˷ǰ棬СӹһѱҪߵĴ󵶣Ҿվǰ棬ҪɱɱıȻңֻҪҽҲ˭Ҫˣ˵ĳϢҶˣԶ˳Ȼб͵ӲĴȵǰǧˣ׼ӭУ
λۺվȺ֮У겻ŤŤӣڴһϸľˣǽڰǰݴһֻ˵ϽҪƴڼͷбѰ˼Լᣬʮͷ;һֱŴĻƺҲ̫ˣϵ˵ʱڽõҲ˵ģ㶫ᶽǴӰӶŬ֮Ϊ˭ҪͷᶽүģôУԼԼҲУ뷨ɳβ屨ξ
Ź˵ͶԵʹãܿͱѡв˾һ¶Ƿ˰׻ʮӣȴȥͷţǰҷѡ˵Ƿϴ˵ĹӺĶλۺЦΪ˽Ǽ˰ĵģ㽻ٻǣʳǮǲԼٴǮˡ
ӵܣϴ˵ģû͵͵ȥҲ¶λۺĸ׻֪£ȵűȥôһ˵ʱ޵ͬһ㣬ֻסλۺ겻ȥξ
ҵĶĸ߬סλۺӣй˶飬Ǻ¶սϵۣһиô㵹۾һգ²ˣһô죿ҵģҲ˵仰λۺĸ׶űϲͷڵһ̵ͷӷˡǼҵĶ˵ʮӣҲǲȥģ
λۺȰοĸֻǲΪϲȾƣƽʱ׬ǮԳԺȺȵˣΪТ˳ҲƿԼĸףֻǿЦŶԼĸ׿˵ȰһȰɣ
θż̹ܣ̻ҏ䣬ˣˣҪϢǺ¶վǼûǮȻҲҪ͵ѧȥˣҪôػҪţǺ¶Ӧףһ£ֻĸɱȥٴһǾҺʹڡ
θȻû˵ʲô˯ʱλۺ˸ڵĸףȥһֱû˯ֱ죬ֺĸһӵ˼ͷɣСĵķλۺİվڷǰλۺȥ
뵽Լ뿪ʱվɫ΢ĳ֮£Сĸĸףۿɵʪˣ˵֪ζʲôĵľǸĸ׵ĺ£һӵ֪λۺ굣ǵ¶æȰο㵣ŶŶҲǣ㲻֪ᶽ˵壬ֻҪµıǸˣͷ¶ҪһŸģʲô׵ĵطǰѳ͢ĽͣԼٺ»һԶóˡ
ȻˣȻҲõģλۺЩôˣõĹǮɶǳԺ¶ûһǮؼҹᶽ˿ҪԼá
ǲ̫ʲôƣЩ꣬飬õıֽ˵ƥ𡱣ʶʲô˼ԭǲģһջԼĽλۺͣ⻰˼˵ǿǿʢǶйϵģǴǰɣĺøֺ͵սʿǵɱˣⲻǾΪˣǲǺйϵ˭Ϊء
⻰̹ʱԼʱҲиɾһЩõѵԼҲĳһλԼһ仰֮ȴĺõɣ
˼һᣬͻȻ˺ǰæ񣬱ϵĶӳͰܲͣȥϸϸĶţţûٻǹǶǴأǳԴǹǸǣСŵ㣬˿ǹǾèû¶£Ƕվǰ棬һһһǸᶽһ壡
λۺ̽̽ԴԶĳܴ￴˿ϲ˵ǽܴʤǼ˵ķˣôˣһ壬ǾҪɢˣͷŸֵǸǰҪȰǶ˲ųɣ
ʵ˵˻ѻǰ㹻һǧ֮࣬ǼˣЩ±ܹǧ˺ͼ˵ϹٵķʱԭЩʱ䣬Ҳû֮ǰôأǶڷǰͳ˧˵ǰֵЩйˣʵ̫ˡ
ô£ôôʿվϣæǰɫһƬʲôʱйֳôʿҪ֪ݷԺķйϷйӲٳֳǧ˳ɽƵľӣɽƵľѾɢɢڱߵĸطˡ
ô£￩һ£ʱ˲ĸоҪ֪йϲıƵģϹشҲΪСĽйЩ棬׷ǰЩԼй˾ӣǴŴɱǵĶ棬óԶϸϸĴһǰйʿԽãϵ֮ɫԽԽȡ֮ԽõЦ
һЦ۾ЩйӣҪ˺סǲܵģӣһҵȷҪԴǰЩźҵǳãҿˣֻһȺũǹûУڸǲ˵ˣˣԭųˣʱҾˣҪ棡嵶ǰһָʿǣЩ˴ڽ£Ҫսٴף޷սʤģ


705 ˮ½һ
ӲһѴ󵶣΢ӣĺӴȻİС;ʿޱΰɣӲİѴ󵶺˹ŷӵķȵɣ
ʿɵǰУǰŻǹӲûĵԭسΪ˵İӣ߾ǧ˵ǰڷӲĵĴ³嵽ǰߣӲ񣬷ȣһױһյͨ£֮֬У֮֬һյʧ٣ü˶׼˷ӲĽӵͷϴͷſףûд沿Ļ޷ԷӲĽЧ˺ڽ£ǹѾȲϴ󵶺ʹˣӲߵױϵڼԱȴҲϵ˲Ӳһƫͷһñӷ漴ô󵶵̵ĸɱ˳һͰʿұжǸһ˵ϣϵױæùӰһߣӲĴǰγһЧĽ㣬ƺһͷ޴ľɳȺ޼ɵĿʼɷʿ
ԣɫ࣬Ҫ۾ҲܿǸ٪һйͷǵı飬ֱйˣЩʲôũǵսͱǵؾ࣡
ġϵĸٴ˵ǵĽǺۣսıֻǺܹǶսΨһǸ׺ӵͷֻҪȴǸͷЩũũ񣡡
Ҳ˵һͷʨһȺˣͷ˵ͬȥ´һڵֻҪɱͷʨȻ׸Ҫ󡣡γ嵶һѻǹ˧棬ҲȻԳ棡
ﲻһͷԼ򵥣׼ıΣյ飬һ̵ͨĿǣйûлǹûйôԼǰֻҪʿǱԼͲõİȫ⣬οԼǰҲܹʿû뵽йɱһͷӣѾ¶˾ֵɫֻǱһǾͻԽЩйһˣ󲽳ǰȥǰǰʿֱǰ
ӲĵĶһֱչţһٶƾڸ׵ߣһ׼ҴĵսϣԽһССƣǺֳϵģʱ˵ҲֻðŸףչ˺ø׵ȫǡƷ˸׵ϥϣһŷӲ·Ĵ̵˻ȥӲһбɱһʿʿæǰ淭ȥͼױսֳǰչ˰׵ľ롣
ĸ֮ǰҪСչ˺øף֪սѰ¶ۣ㸸ôˣǻҪɱУȻһ˼ңȴҲ֪Ĵ¶ţ޸ֵֻ֮չţҲҪΪǸ˵ģǣһҪ㸸׵˹»Ұ
ʱϾ˼ЩսʱҲʵǲܳվͼױһ˶󣬴һǰѹ˹ȥһʱ֮ô̵޷ڹǣֻûǹסֿסйǰѹǷӲĵĴѾںͷƴĬͻȻ֮ﳷ£ӲĴŴ󵶾ͳһ飬սĳй˵һбˣӲĵĶվöƻסؿڣ΢΢һƺԼ׵Ĵȣ϶ͷ
ʱΣϮæͷ˵ϣֻʱЩ顱һһѻǹұ߼ĶƼҪֶȥڵûһ˿أƱѹԼ£ʱӿѪϵĶƱסĽڲ֧ԮߣһЦ˫ָ߾٣ȥйӣȥµɣ
һվڶӸǰǸͷ­ǻѪɽ˶һӲĴһҪɱҶӣ׼׼̧ͷŲԶǹõһѱϵļ϶ҪҪ
Ҫ϶վѶƷϣ죬ܷŹ
ǰǹҶӣӵĩյˡӲɱ˫ͨ죬ԭѾЩ⣬ȴ͵ϮԼӸŭ壬ͷʱɱ
ӲõָǸʿӵŵǷ죬ɱǽվʤˣֵǡӲվһͷʬ;ʿ֣һĻպĻһͻϣΪϣɱЩӣϳԺ⣡
ǿĺӲӲײһ飬׵ĴײӪķʱʱĻǹ˭Ҳ޷ԼֻǿűɱУɱЩԼȥȫͬһĵˡսľǹѾǲܹˣ߻ԼսѣʱϹճ濴ȥԿһ̫ͼս֮УӲĺ˴ŻĺĶ飬ʼһһμҵײ
սȷ֮ģ̵Ƕߵһһεɱ;ʿĵ˵ãڶƵĿ϶ܹ֮Ѱҵ㣬߽;ķأᣬʮʿĴ̵֮£ԭЩȻʿָֻӲļԣǰбҪôĴ̵΢һУ漴ͰѷӲĵжһ룬ǹУĻ˷ӲĵĵϣӲĵĻػЩѳֲסҪֶȥıȻȴ͸һ˷ܵζ֣ţһ佫Ϊ׷飬ǿУ˾񣬴һɣ
ϹãںʮѵõĴ£ܶʮĻ԰ݲеĲӣξǶߵ鲻ͣĳŵȥ԰仨ҶӺͻǵˮһͬСȥСԭĽ㣬ӴԼҲˮˡ
һɫװᷨӴɡ˻԰µɫװϷɽˮˮΣСţƤЬӣǴﵽ⾡ˣһ仰ɡһߣǱܿ׼ԼһԽˣ˶·ֱ˱֮е󷿡
ܶˡ˽䣬ɳϺŲܶ΢΢Ϲһ飬ǵͷѾɽȥϹϾǰǾġ
ܶͷʾǰʪ˰Ѿڲ輸ϣȻڵ˻ᱻִӱ̫ԭٵɽʤɱ۾ЩˣҪʶܵĲһЩطǹӶũһľӣй˵ӻûг֣ǲֹܹۡüŽԼҿŵˮĲ˹̺ϵĹ٣װ飬ӦԶҵĵ̺վ¯ȥ
ŶԲܶĹʵվ˻¯ǰ棬ʤǻģһֱʤôȥйӣҲܹȡʤ
ĺܶһڲ裬΢Ц˵Ǵйڻȡ鱨ǵӻҪһʱܹйʵ̫ˣһЩȽϱݵĽͨϵͳţǵԮʱǴԼû˵öԣҪʤĸоһֱʤӣҲκ⡣װ飬Ľסˣ½ϵսҪȥʲô׼ˡ
ô˼ǣĹپ˵һսԵĿǣ
΢ıһСᣬԼǼʱ䡣ܶ΢Ц˵սģȻ֮ʽսװ飬㲻ҪƲ죬йȷһǷһǿôҪսĽˡԽСģĴʵǸ߰ķѽҪһս
һսĹͻȻ뵽ʲôȻ򣬡ҴԼʲô
Ҫһ䶯սй˽⵽ǿ󣡡ܶ˲豭˶ȣΪֻһ׵ķԸйˣ뷨йˣǻԵͷģйڶһĹңǶֵĽʽܹײҶЩЧķ𣿶Դұֻɵ̬ȡ
й˵⽻ֶõʮ졣Ĺٵǵ˵ıԽԽ󣬸Ǽ磬Ҳò˵ʿ˺ӵϵȷʧˡ
ֻܹǸ޴İأйﶪܶõ˵벻ҪҺֱᲢۣ𣿶ǽȥõֶΣ⽻ֶΣҪṩĶ׼𣿡


706 ˮ½
Ѿ׼ˡĹٴŵĹİ棬óһӣдšзó׽ڻ嵥嵥ݸܶǴй˵ĺȡġ
ܶЦеǸӵķ棬ܺãܺãǽȥʩչķͽĿռˡ
ܶˣҲǺסĹټѵ˵
ʱҪף¶Ҳֻ֣ǿű˶֡ܶͷ˵һű˱ݣ²ǵְ𣬵Ҫɣš˲豭˲豭ɫĲˮˮ΢΢Ǻ΢Ĳˣ°ѾϢ˺ܾˣҪһ˶
ĺϿĳˢŰߣǧ֮һгŸ󣬺ƽ޲ĺһˮʦᶽⳤѾڴ˵صţҪμղġ
ĵĳѾˣδüⳤݼľѾȲ˿ýѲ飬ýǸľʱڰĳɹȻֻľǰߵײѲ󽢣ĿͷģȵϵԼġڽϴ˴Լһʱ˿ýⳤͷȻ⿪ýȲϱˮʦľ֣ܲҺý
ǡⳤͷ˵á塢̩Ѳ󽢣ɷĵк촬ƵģڸԼĹʦ¡ɸġΪв˫ľǣз緫ߣͷͭײǣԼ83ס11.5ס10.88סˮ5.44ס51.88ƽס緫910.92ƽסˮ2200֡Ϊ8Բθѹ¯1̨ƵĿʡúʽ3240014.5ڡ300ˡⳤЩֻ䣬ʮȻȫֽṹĴֻˮҲǧٶ֣ˮʦͷѲˡ
ˮҲԣȻԶԶԶ̰Ŀźϵĳ֮һſʮѲ󽢣ʮһͧңϦ֮£һӲӵװˮʦۣʮָˣͱ󵽵ģǿȻǱⱱĴֻǴģľ󲿷ֶԼģͷɴˡǲһӵģҪԼ졣¶ҲԶҲ֪ɣһ죬֣Ȳˮʦɽתͷⳤ˵ָǵľҲҪˡ
ˮʦĽԼĴ죬ʱڵһΪشḶ́뿪֮ҲȻסĻҵϧַҲˮʦȾָĻᣬⳤ˵һǣղ󳼶׳Ӫ֮ˮʦ¶ǲȴġ
ЩͲ̸ˣˮʦӣҵЩģֻǴֻȥСΣˮʦҪսҪġ
áΪ210׿ھ²2š120׿ھ²8š塯̩Ϊķ˹7Ӣھ2š4.7Ӣ8ţ˾5ܻ2šЩڵĿھͬˮľ棬Ǽġⳤ˵á塢̩Ѳ󽢺14.5ֻӢѲȽڷľѷɫ
ô˵ҪͷʦһȿѲ󽢵ھǷ˵ļˮʦȽĴֻĵӣֻҪǳȻʨӲȫʲôҴŵ¶Ѳ󽢱ȻҪڶԷս֮зãĿվñֱˮʦ¾٣ȴǲ֪ûдŵӵ˼
ղ˵Ļⳤӻ˵ⵣģȻеģǺڶǿ֮ǰҲûнֹˮʦ¾Ϊǿ󣬾ʹ˱ս֮ģղ󳼷ģ볯͢ģ
Ǽáĵͷתӣ̨һԱ󳼶ںͷಽ֪һﶼ˼ģǺģǮˡﶼǽűȣҲûӵ¶˭бǴˮʦĳأ󵽵˼꣬һȻǲҲǰԤŸ˵һ̣ҪԼ׼ȴ˽ҵţսֲñˮʦǳͷ¶˵ˣôָ
ԼĲ£ǺƤҪѾȴû˼¶ñľˣǾͳؼֺˡʽĹɣǻӣǰԼһĶֵؿʮοԼׯﳤ˵ʳĴ̨Ҳ˷һǴѲӣһľݡҡҡͷ棬ʥǵǹĶԶˣߣûġ˵вˡ
Ĺ˵ãⳤ£ˮʦٱòľ¶˷޺֮ɫʵϵȷԴϵˮʦĴʼˣҲԼԼİɣأҲõģҵô꣬ٳϵľ飬ǿԴڸһЩŲ߽˴˴۵ٱΧ˸ˮй֣ͨһͼǹñӡӡǰ̣û˵˰װ׸ģҪԼɳģɵúãȻЩУҽñˮʦ֣ҲΪǺáĺ˿ڲ裬˵ˮʦһܸ֮ɺ¶ô˵ѵȲ𣿸ɵԼãǰԽࡣ
ⳤǰа࣬ǣղ֮
ɣҪˮʦǶĵλߣؼҪԼǺúģˡķԸˮʦᶽᶽܱиܴ£ҲˣȥЪŰɡ
˴ǧ뿪ıĿ񣬰β˵һᣬۣĹطˣ
ô˷ģѾΧסһֻӬɲⳤæ˵Դˮʦ˵أѾʮڵĵطκ˽ǰٱһĴʿ˵̽ʲôǴȴʲô·ҲȥᣬֱڹѺڵô˷䡣
ʲôʿĲмһ˵˵˵ƫԶûʲô˿ڣ˼֮⣬ʲô̵ֵģ޷ǾǴ̽飬ץͺãʳʲôûУ
ⳤҡҡͷĴʿԺġ̹ǲ̣ܶҪ̻ԿտڰʲʲôģֻǺԼԩ˵
ƲƲ죬ֻǹŴԱǴʿǷ˵ļ˵¶ҵı⣬ԭӦòԵɾֱɱ˾ǣҪˣɱ˼쵹ҲӦҲǽ֦ķʿ٣ǹûУǵķҵǴ´࣬Ǿȿȵպ˵ĵͷЩ̽ϢˣҲ÷ֱ棬Լйˣһ۾ƵóǾۣ˵ȳûҪʱ̱ҲҿԼڣֻǷʤ֪ΪͻȻ˵¶ȻͻȻ²ᡣ
ⳤ˵ͷӦ£ļ˵ģ͢ô꣬һֱˮʦи⣬ô꣬ȴһκսˮʦ׳ɲɣܴܲʤ̣¾ô꣬սǻ˲ԭӦóˮʦô繦δȻѲ»ںΣѹձⶼˮʦĹͣôһˣ̫ƽӣҪʲôˮʦҪʲôЩˣٺ٣ֻڻʵʱӢִڣݺả˿Ƶ龰һɶŹȥʮ꣡ȴ֪ϵ̫ƽˮʦĵ׬ġ
λı½Ȼǽأ˹㶫ȻҪ˵ô֮ȻҪˣҪľһ¶ֵʳָܲȸһѵ
ⳤ쿴˿Լĸ֣ĩղˣѵָǣ
ȻǿսȻǺսĶ룬Ƶ˵ѾͷսʹҲѾսȻû˵ʲô¶֣ȻҪΪǿȷˣˣ㲻᲻ɣ
ŴһҪˮʦòԿսⳤԥ˵æĿڣղ˵ǲ
ⳤҲǱʮַˮʦָֻŲװʱղǰһҩҲǾ֮ͣĹȻ˵ҪˣȥѲ㶫ˮ棬ҪˮʦǣȥıĿǴ£ҵһգԽǱ߻鱨


707 Ϲ⣨һ
ķӲŸոյɽȷӺ£һɽոսӵľ˳ĴԨһϹزʮС򣬴ϹؾǰЩĵͼŮһһ˿ҵĹ˷ǰûǰͣפԨҲûҪôϹءһ仰û˵
ֽȻʮҪй潻棬ôһǧǿ϶ɵģּᶨΪӣ½ǺԽϣڶǣǲսʤʤܾйľӣ϶ǲõģҲһǧ˵Сȥʯͷ
ǵûегʱȡйͨ־ԼȡжܹϹأȻãϹҪؿڣ޽ù£Ѵװôӡ֧ԶͿƾ̵ϹΪУ뵽йĸء
ڱǵԮûе֮ǰ˵ԼͿԴйӣôʱҪתְڸιҪֳصܶȻԺٵԺְеһУȻҪںйսȡʤ֮ſԡ
ȻʧˣҲûϵйڱս᲻ᱬԽϸΪǿҵʵַƽһţƤֽ׼εĴݻ㱨裬˴ǣ׼ЩһϵеʤȡΪ̫ԭɽԨݣȻϹؿµĻǾǡ̫ԭɽϹءݣһϵеĴݣǸָеĹ°εսҪˡҪùڱй˸е޵еķսҲãȻ൰һ÷
뵽һʵľӣͻȻڴɨսʿ󲽵˽£Уƺ⵽ΧҪ֧Ԯ
ƺַ˶ëʣʺܲ׼ȷʲôΧҲΪֽ׶εй˻дһɾܹǿУҪ֧Ԯ
ġǸʿȻͷҲ¶˲ΪȻı飬У뿪ԨϢʿ棬˵ϹǱ߷ɱ
ַȻƤУ϶ϷˣϹǱߵıӾǲõģûйӳû£κһ֧鶼޷Уǰ£ԣСɵҪЩһ͵ϮǣҲɹҪΧסУһǾԲܵ顣
ͳ˧ּУȻʮ˵ãȻʣ˲һǧˣŶκսڼǧ˵;Χ֮ȻӲָױ˺üĺأǻǱɭȻĴ̵˻ĺȣȻ;˺֮޷ٵƶָ֮£;⧲Ľﻺƶÿһͣո;ʿ
;¼ʿͲս϶ס˵ĹƣۼŷϾҪ;İΧȦӲھ߷٣һʹ;ʹЩУӵġһѰѰڵߵͷõŸϹ֧ԮĴӺȵϴ󣬰Ѻ첻ΣҪЩһ
ĴӻӺģΪܺͷģҪסϹأҪѷ˶
㶮ƨӲһΧһ;ʿķʿȰѷ˵ǿֿ˵Ĵ𣿱ϻˣһϡϵѪͺˮүһɱӣ϶ӲĴкԼĶӣ˲Ҫɣ
ҪӲĵĶӸԼĸ׵Ž˵ǱҧһڣʹϣֻҪɱǸ٣ʣµ˾͵סˣ
Ϊȷˣ˫ǸԵ˧ϳֻʱһѾǰˣر;ǷӲһѾǧˣӲĵĶ˶Ƶֵסֿɱڵһɨ˶淨ʿֹǣҽˤˣųì;ʿæṇֱ̀Ǽڵϣèվ΢΢˿ڿƣ׼ǰʱ򣬡顱һǹ죬ֻͻȻʹͷϵһ󶴣Ѫ˳ȫͻȻûɬĺܣ̱˵ϡ
϶
;һרоȻӣʿµʧѪ£ͼ̻͵оΣȻ־ֻǴֻս£˫սǾԴղ϶ṩЩжġ
ӲĵĶӱѸٵȥǹһӾΪʧѪʧȥ֪ϵѪܶ࣬ൽӲѾֲЩԼѪҺ˧СģλۺڴӺ油˷ӲĵߣǴˣʹҲǺͱһĴ󵶳ǹһɵ˫۹ľһһͼ͵ϮӲĵķʿȥǸ˿ֻƴǹһȴûűıһǹԼϣʱûˣԽѪҺһأùλۺȵ֮󣬷¶ǷӲĵĶһӦһﶼʮ𾴣ҲûκιٶļӣǳƺԼүֻܳƺΪ硣
ֵǣϣɱЩλۺ˫ͨ죬ʩչΧ֮ڣû˷ҽս籨𣡡
ԣ籨𣡡
Ӳıˮ;ʿӿ˺󷽣ŵ̧ͷŶǸǹͷϲһëķ죬ָŷʿʼˣӲĿ˹ȥպҲ￴˷Ӳĵɫɵǹһ˿ЦͿЩװ󣬹۵¾ɵũ񣬱ҪսʤǷ
ӲĨĨǷɽԼϵѪùŴ󵶷ǰԭѾ˥ߵͻȻִӲ֪ĵطð˳һһļϣ˳ƶ£裬ɱҶӣֵĺܣȳϷһŵѪĴ󵶣ңָ;ƶʱһ񣬡ղ
Խϵʮﲻͬ죬ȻɽãںӵıϣȴǷޣ裬µİеһжģˣŽֱ֦ͷһСׯıϣź£ŶҵмУ˴Ļʪ͸ǶҲֻӦ¹ʣ˺⣬űڸߺۼʱĽ⴦ׯӡ
ոԽԺһͺȣʲôˣ
ĸµʿ˳ǹĿͻȻ˴ˣҲǴźɫ·֮ͬǰһһԲͼΣʿ˳ĬԽϻ˵Ǻפأʲôˣ
Ϊ׵̧ͷȭϸǼᶽˣ˵ˣ˵һ仰ǻԲȻй
һũ֮Ϣƾˣ˵ʲôƾ⼸ղ֪ΪΣͻȻ˸գ΢Щֻڴϲҳţ˿Ĵ꣬꣬ڱֻ߽ûôˡ
ȴ֪нģɨ˺︽̣ǵ˸ǽȥȻ֪ο飬ҲͻϮһһ㱱ߵѹƾ¿һ˵
΢΢Цȴڼ͢ǿߺģ֮ǰڱҲúսֻǰѺ˺ͷɱܣϺס׷ģҲֻ޾ɲСŷı䣬ҪΪĹԼʵԽܵġ
йڵˣ
ڵˣˢվ˵ô֪ѲɣԽЩͶ˷˵ļȻ˵䣡κ˽ӣ˴
վƾµĴߣȻ˿ȥʮ⵭Ȼס䵶ѾǱһ£վһӵĺʿ漴ʿǵѺ£Ŷҵĺ˵ˮӽ⴦Сӵũᣬɨˣǵòڸڶ֮£͵һյĲ˵йģ
ǡվǰһժ˶ң¶һƽֻ֮Ⱥ֮о˼סףֻȻһЦЦݷţ̤ʵ˹֣ᶽˣᶽ˴Լǲʶ£ֻ͹ٶᶽˣ֪ᶽǷ񻹼ǵã
˵ƺʲôѵǳĶתҵģ
гĶᶽ˵ĻǹҩЦ˼Ժܺá
Ϊλ֪ڴ˴ɵʵ
˰Ȼ̧ͷ֮û񴦲֪¶


708 Ϲ⣨
̿ɣڴϵƾˡ񴦡֣Ӳҵæ˾Ϲ񣬡¹ټλ٣ֻǡҪȷһ£ȴ֪û
ֹơ΢Ц˵ӻһɫľƳԿƵ·òʱʻͣʮ־£һ֣˾Խϴ٣ʤ
ЩĪʵǲ֪񴦡ʲôģƾʱ޷ֻͣ˵ĸ֣ǰʲôҲæʤ΢΢̧֣ʱȣᶽˣҾҪ¶˵ʥ֪ĽԽϣʴҪṩɱС¶˾ȵı飬죬ʥ˼ңʲô֪
ֽŴݣȻҵȶǿĻǺԼսӹɣ±߾ƷҸӣ˴һͳԽϵľ棬ѾɢˣǱߡʤ¶˹âս¶Ƕ֪ˣֻһ¶λӲϽ𸴣һ;Խɱˡ
΢΢һ£ʤȻĶűЩӲͷ֪ᶽ˺ͷ϶ģֻͬΪΪͬţ磬¶ٱǡ
ͷ֮ڹھǱӲĸ˳ӵԽȣӲļԽ˷ˣҪʱʱô֮أʮֲȫҽðŷ˴飬Ϊ˴һ¶ؿ֮óһͲţ˵籨ϱߣΪ˸λۿ
ƾ¶һۣӹǷţ̯ϸһЩ˼⡭ЩԾ¶ܰģ
Ȼġʤƺ֮⣬΢΢üᶽˣּҪףȻ˳͢ĹԱһǰɭȻֻ£ԽϣѾˣƽʧ֮һҪǵס
һõĵͷӦ£֪ˣȻ£
Ī£ᶽΪطΣʥģѾּ񴦣ҪԶᶽ˽ʤ΢Ц˵޷ܾŴԽ³ɣԸڱʤǣȻԣ˵ؾǺİ֮ԽϾǺĹϽ֮ء
һҪԽȫԼˣһǳĻڲԽ϶Ѿˣﻹ̸Ͻ֮أοҲˣҡҡͷֻԸ磬ĳΪһƽҲǸ֮¡
ᶽֺα˵֮̽ʤ˷мĻ裬ַ濾Ż𣬡ʥ⣬˲ɣ˲ã˵ʲôжĥɱ¿֮¶¶ԸʥҲ׼·˫ֺɣȻƾµӹǷ˻ԾĻӣվлԾŻ⣬ϱһʡԹᶽ˺ͺʮ꣬ʮ֮󣬷ոؾֱʮ򣡡
˰յʱ֣ʤӷ˳ʤתͷһҪȥĶнᶽˣΪرߵľ淢һã֮һҪ׼һˡʹ˱
ĶͷϹŶĺ飬ʵЩסˣƾ¿ı飬΢΢һЦΣ֪͢ͷʥΪɣ
Щ¶Ҳˣϸϸ̽ҲѰòҪԽϣԽ˽͸Ǽ֮¶ֺ£ȴʮ̹Ȼϲı飬֮ǰԭΪսֻǴȲˣֵ׼˱ذɣǾԽãǱȻû׼úʹ忪սģ˱ذɣ
֪ͺãʱʥȻûټϾδƷҲͨ˾˴ڻˣ˽еľԹᶽ˲ǲȻΣɵǻδڵĽսʤϵĺܣֻҪǷӲĴס˷¾һȡᡣƾͨ죬Ȼ˷ޱȣôȥֻҪǬߵˣ
Ǿͺúıһ¡ͷױ̯˱ߵͼȥ˵ã
δʦ֮ûʲôʹݵգûڵĹԱ϶ʮ£̸֮ҲûǰɢӣҴңʮֽӡ
󣬳͢ͷôıʣ˵֮ԶԽսΣЩͼİ˾ƷԱ˵ɣǰսʿƴΪйԱĸо³ĲۣͲʲôԼɵ¶ˡ
ǰʧǣĵԽս֮УмΣʥŭǰٶԣưĵۣ˵Ϊʥһơ
δ޻ǹˣֻǼҪԴҲǼ򵥵ģʧķ裬ô¶д˵ǹ֮˴̫һѣŴŭգʹ
Ҳҡͷҥ֮Աǣ̫ȻΪŮӣؿ㣬иŮ̫Ĳϻһ̺۳ҲδŭȰοŮҪ֡ǹ̫֮һѣС£̫ҲȻǲ˵ףΪ⳯飬ΪԽϱܵԵʡ
ᡢʡѲսԶ׼飬ԭȶĵĺˣҲʵɲ飬õģʡѲ߹·ӣʶ˲Ƕ㲻˵ģοԸԷսԽñ̬Ҳ˽֪ģ˶ֶΣǹԼ˵Ҳ޷ԼժһɶڹǱͷϡ
ôʥȻΪ·˹ս໥ͳһܹԹãȻҪѹһ˵Ⱦźáи⣬ʷ̨үǶսģ˭ƵüΪʲôְλҲء
ûֻһ˰ӵĵ£Ȼͬһ֪ص˵˵ˣλֻʥ̧ѹүѣүҰˣߣҪʲôãѹʥ˼Լ𣿡
Ҷѩ۵ġʯͷǡһʻŽĸάֲõģҲֻԹ۹Ұȴ뵽Ұ֮죬˵ңҵĳ̶ȳ˶Էս𶯡һҹ֮ͥУſȸڶչװعɥ£˼˵Ĺ⣬ྐྵȻ˵ż죬ֱʹһ֮󣬼˲½½ֻҲ޷յĳˣ̬ůȻĿ
ѲɱһϹԾһǿθˣĴ֮͡˭ԲסҪԴҪ˹ñԶ壬ѾͷսѾȫתѸٵĳżȶĿʻȥ
ձŵĺͷһŲСԺӣȻǵ治󣬿⴦ԶǳˮΪٵĸκα仯ձ٣͵ܱ࣬һеͷΣ˭ҲСеΣֻܹ꣬˹пģƬֽ֮䡣
ø߹ǲֽϵĶĦͷͼһգŵۼĺܣ˽ۡĹܼҶ֪ΧطʲôµĵҲʸ֦кԼܵĹܼңǰǸܼҴ˸ǧӴүôô£磿ʲô¶ʹҾǣԳأĲ½ң򲻻᲻ġ
Ĺܼұ¶ĳƺΪүҡҡͷҪ֪һڵĺ⣬ͷʲôݣܸҰȥ𣿡
µͷүΪСˣ¶Ҳֲϣֻڱ༭˲֪ͷĶ
ҲûиΪѵ¶ˣ˴ߵļҪ֪ϱߵս£ûӣձĺ⣬ϵҥԣ׼ȷ̫ˣԽţͷĺ⣬˵һʱҪõġүһ¹µģЦЦ˵ڹܵĿϣϴ˶ͷûʲôķӡ
µͷҽӻձȻ񲿹ܣǹֱָӵģǰ㶼ϣֻǰװ׵һүЦ˵ҲֻǷһɧͿŵҲ㲻˵
ϱ𼱣ȻǸϢµȻ֪ǲ֪ʲô˫ӣϹ༭϶ǴЦݣ˵ģơűָָĴʹҲأͰ͵ء


709 ݴݣһ
ôү쳤ԴҲҪ￴⣿
ءŷµ˵ձĺ⣬õǽͨʴĵ籨ֻģǵĵ籨ֻϱߵģݡݡôһ·ģǴͷܰװ籨⵱Ȼġ
ȴһҪʲô⣬ү뵽֮ǰϴڸжԼ˵һ㲻ҪӲĵʱУȥôʲôûгɹǹϵеҪ¶ոҰʥһ˽ɲѡǬٶϾֱּģͷˣŻҵҲָҪʲôҴأʹˣ͵͵Ҳͱ޿һһв£ؼҳԼô飬ҵȻеģֻҪЩһ֪ϱߵϢǾ˶ԲߣҲϸϸı飬벻ܾ˺󣡡
ϹʱͻȻձĴ֮гƳķһֽţԭɢڴſڵĸʽ϶ʱһȺˣӵΧסƳŷæסλүô˵ҲҪиȺ˳ãҪһݵģ
˵ͷ񲿹ܣԭӦϴȵá
ү֣ԴϲիûᣬֵˡλүҪ͹⡣ҾϵĹӼƼҹܼʮֵĲͣ˵磬ϽŰɣһﶼŻȥأǱıͯͷ磬ȥǿûʲôùӳԣԴϲիûᣬҪûˣ
Ĳžη񲿣Ψⱻ񲿹ܵĹӼ˿壬ڹӼĵλΣܽԲĽأˣоʦѧã廪ѧãƽʱƺΪصѧĵ£ͨ񣬾ѧӿʿ󲿷ҲǿϵģϣһҲֻͬʿˣպŹһɷ䵽½ƫƧ󾭼õص٣Ҫǽʷ̨Ϲ֣һô̫ʮֲξԴҪѹӼóϣҲˣϣܱܲҪŵµıһ·ʧƣ󳼾λþͿճ࣬⵱ȻҲָܴĦ⣬ıһù٣Ӧòڻ£Ǹ޷һ˳ںպͳ콭ϰڽɽϸϸǺεĽˣȨҪյҪܹбӲ˵ģҪأܸ¡µˣ͵ġãҲҪ͸硢λһʮ꣬ѾĶƷԱˡ
ܼҺ˵Ż񲿺͹ӼԭְܾصοͬȻҪľǸү΢ŭȴ¶ֻǰǰһݺ⣬ϣſ׼ظȴ룬ͷļ֣𣬲Ľ˳ʲô
˻عͷүϰһƬһƬ֪κʮ𾪵ϢЩܼҶźϹٵ˾ǲݵľٶġǰҲ˼ʲôͳæ¼ͭ壬ҪѺ˻ȥЩεʹݹԱҲæǰʦźˮɱɱǰĿյϣɽ˺һƬһᣬֵɢ֣ɢʦҲ֪˭ͻȻͷ˱ڣ쵽ˣȴŷǹĹ⾰ĵ̲ʧʱĹҳˮƣϹشݣȫƷۣ
ͯǻıֽ˵⣡⣡Ӳʿ䣬ͳ˧;Ϲشܷܷ
ʲôһͷĲ;ӿ˳һԲ׳ס˷ɱıͯСӣ˵ǿģϹʤ˷ˣ
Ȼûһݺһƾ֪
Ƭ֮䱨ͯıֽͱһɨգ꣬ȫǵ˶֪ˣӲϹǰӭУõȷͳ˧նʿٶˣò˵Ԩ򣬷ӲȴģԴ;ϮԨ򣬼ѷ쵽ɽɽԭСǣӲĳʤ׷ѷ©֮Ѿ˵ӵȷ沿ӸϽɽȻҹɫ㲻ȵʱɱɽǣңòߴ߳ˣ˳ɽǣɱ˰ʹӱڵٺˣӲĲᵶڷ֮ɱ˼ݣɵõսľɥ֮Ȯ
ӲһոϹصԨٵɽһش˲ռ˼գֱйռݴ˴ʷơϹءɽݡ
ԭɢʧڱ߸زɽƵʡ֪ɽݣ𽥳ɽݵؼ῿£Ӳƴ
ھҲǺ䶯һʱ˷׷ۣʵ̫ƽʢͬһӿ˳֮ǰĺպ˫ǣƵ»нȣֶͷӲģΪºͣµӢҪҪģλҲϹƣǰ̵үҵġһ˵ҡͷԵ˵˽ѧ±ġӲһȣԽϡĹ£죬δ˵˼ȥҲףմս˶ٰټӢҾͲ˵ˡٵۣǺܣȻ˵ˣݼȻҲһʱ˽ܣ֮棬ضãٵʱʥع˾ܲ褴󶼶Ӣ˿ɱȣٵӢۣٵӢңôһǸ˵ƳߵĿԣɵԽˣͬ˰үܹܣѲ˧飬Ĵһһһ۾ѩģ˭ǰҪֻ»Ҫǿϼ֣λ٣ǰپ£濴ڻңһлľС϶˵ô飬ĳʵƲΣգֻ²Ҷ˵һҲ֪ʵǵΣˣҴһΣյʱͦˣлͬˣȻǲһ۸ȥ촹˵ʱ򣬺棬Ứҵ׳ʢ֮УƼ˷ʢҲ֤ǰȫͬʷնھʾ׵ʷ֮Уʵᱲ֮Ҳ
ĵڣ󳼺ǰ˲ϲ̵˦ӹ񣬹ش̫Ϲشݣ̫ʱҲˣ΢΢Ƿ̧˫֣񣬽մʤλЩӵǷֲģ˵Ӧͬϲˡ
幬ϰףϲ֮£Ҫģ׼׵һ̴ľ֥͵׸˴̫󣬴̫ͷҲǽƷѣպЩ˰ɡ
ϲ̵˵ūǵһ⣬ԭʥʮ٣ʥΪأ߷ڣûӴٴ죬ūԭļˣûʥһգѰ˵򲻸˵ġ
̫һЦҲͰˡ
ūҲһӲķӣʥؾˣʮٲܲףǼҲûбķӣһֻĲٳֺúͷԽϵս£һʤʥʥ٣
̫΢΢ü˵ϡ£ʮͶ˹ᱱսʮͷԽ϶սձ˻ҶʵĻԼҪʮʱձ˴̣ôȻãο̫˵ô꣬Ȼǿ̳ǰָָˣЦ̫ʽ̳ҲѾжʮˣ˵ո̷ʵӵļϰˣֻҪͷȫһģˣõʲô˼ܺãôʤ٣ֻ±һⶼҪϲο̫ˣ̬ׯݣ̻֮Ҹϲ
ֻͷҥֻϴҲϴˡ̫Ц˵ʲôתҪһֱɱɱ𣿡
¾֮£ִ̫սСսδͣҲΪ棬٩ԼһʾĴʤô͵ģ
ӲļӱΣλȵԽսƽз͡峯λǴһƷĹ٣ӲıᶽˣһƷεˡպͲӦ챱һˣ֮ǰܣԭҲʡѲǵԵʣɽԻΪǣ˴˺ӦͳȨڷӲĵ;šԽϣ֪Ȼܹάסߵľ档
պͲֲ̫Щӱǵ˷̼࣬պͲͣǶͷһ͵İײֶԷսôܹǿӲ
ʵϽǴشպͲ֪Ĵ󳼣ڱ֮սе²޴󳼣ͳ쳵ɳս֮ǵȻ̨󳼣ܱʡʲô͵ˡ
պͲ˵̫ͷ漴ҡҡͷ˶ӲģУּҪ


710 ݴݣ
ʲôּ̫ƺѾԽ˾ֱָԽϵսˣ¶ԭǲ׵ģּȨ֮ƣľҪǰô˵ЭȻߵȫ߲֮׵ģϧľûκǿֻһȺµĴ󳼣ǰԣԽϳ£¶Ӧ췢ʣλһҪּ֪ʲô˼ûС
ֻǶŷӲĵԱЩʣ˵λӲģӶǰߣΪȻû˵ģʧ̫̣δЩˣʥӦҪһЩ
ȻǾСڣܴ£Ǵ̫ͷΪ¶˵ĺܶԣ˵е¶ʺּǾһֵһع
¶޹ؽҪˣⲻǰߵ¶պͲһб¶ͶԷս޹ϵڼ֪ȴʲô¶岻֣ϹشݺҲ޹ϵֻ㣬رǸǸ鳧ºĹͣȻǻϲģ⻶ϲ֮żʵζڣֻܹԴֱ̫ӲԽս¡
̫ԽֱָӾ£ѾǳΪˣǰԸǰͳ˧ľ岿ôҪָˣպͲЩԣⲻһǰ߾˲Ϣ䣬֮Уָܹ׵ʱ첻ڣ˲˵
Ĺڵ¶һһʾ̫ҲһһӦʣĩ˻˵㵱Щ¶ҲҪһһּ󳼾࣬ǰûģ㷲ȥǣȻΪ
мҪлûӣֻҲŹлִ̫˶¶̧ͷԵĴҲˡ
Ԫ캣ͬһֵ־عһٺͶպͲһһҲ֪Σʮֵĸˣǰɢ֮󣬾ȻٵֵûüӵģϿҲ˿˿ɽӣ˶ף㣬պͲǳڵһţ˲裬˳ȥպͲЦеӣȻ鼫ãҲ֪οڣž߶߶ĺ̸ϵʱ򣬵ͷ룬̧ͷ˵⻰˵ֻʥү̧ңҽ˾ǲʬλزͣҪһ¶Ǿͷˣʥǲ£°첻ԽϵĲ¶Ƕû˵˵䷸ɻĻʥǰߵıֻּ⡣ԥһ£˵ˣºİ컵¶
΢΢һЦȴֱӻش⣬ž˵⣬ʲô˼
پ걻̫͹ʰˣֳΪǰ֮ΪԼ첡Ҫٹ׵鱻̫ѵ⣬ʵͬһֻһ㣬һʣҡͷ˵ûʲô˼¶ûϵ
ûϵҲûйϵ˵һĪĳꤻɽʥģӦҪ׽һЩ⻰ΣǵŹ£Ҳʥû˵
˿ڲ裬ͷķΣϣּù˳ԭ򣬾ΪǰߣЭʹܣԲԣ
պͲ˵ͷƺʲôү˼ǣ
ȻΪôˣǺαػҪȥأһ㣬ҪؼĵùܵĲܹܣ֪֮ģʥΪʲôѡҵ󳼣޷Ǿǿų
æ˵үӺá
ͱЦˣҵǺãԲᲵͷּ⡣˵ʶѣʶѣǲ̫ˣԼʲôͣǷֵģʲô¶ð죬ʲô¶ð죬ģԼʲôݣЩ¶Ϲ죬Ǿôʲôˣʲô¶û֪ԼݵˣѾԶԶĴˣأһǲԸģʥô˵ûвģҲԼݣһô궼ôģҵ࣬ûбķӣֻһͷҵ¶ãҵ¶Ǻͷ¶ͻȻҲ԰죬ɽһ˵Щ˶ʲôˣϸĴĦĦӦ֪ΪʲôѡЩ˽
Ҳ⡣˵㻹û¶ǲùܣҲֲܡʱ棬ĵ»ˡ
ƼûУ˵ʲôţ̯̯֣ǰͲðѱ¶ȥʲôս£Ƕܣ©ǵβں͹³սȻǵĹͣɽ˵ǲǣ
պͲЩЩ⣬Ϊ˵ĲѣЩ꣬ݣǾӼöȷңö˵ȻǸТģǶպͲǶЩ֮ڵ֮ǶΪ֮رΪ׸֮ǺܺͿģףҡҡͷѻˣɽ㣬ȻүҰˣ󲿷ֵùٶˣûİɣ
⻰ԣҲʵ֮ӦˣȴּΪص֮⣬Ƿģڱտ˵ľ¶£˵󻰡˴󲿷ǹǺʵġû׼ЩˣһȻΪȣϱҪ̣˿ɲģաЩ꣬ڻʵ۾Ϊ˱ӢķâȺӣһӰѾĴ󳼾ʱѾܶˣʱٰ˾ˣֻһʱᣬڰѣ͢¶Ҫ̱ʥ´󲿷ʱΪϵġ
ڶ˵䲻ģү֡ǳż˵̫̫ܲƽƽĸȥҪʥʥ⡣
ȻպͲ˵
ҪԽϵս֣֮ǰܣѾ˾ȥдܣ˭ȻľǣڹֲǱˡ
ЦеģȻһҲ뵽ˣԲܹ治ɫȽ֮£պͲɫЩÿˣɽ֪ģǰʲôõ˵޷ʥֻǱ¶ͱˣõµˣ⣬ʲôʱӵ˺ӲҪǾ
ԩһģɵĴ𰸣ģܣд⣬ǣìܣҲ¶˵ףΪ߲ͣʵ⣬ǵԶԿ֮ʴ򵥵İ˹
ԼĽѵ֪֮ο̫Ըҵֶζĺܣʢ˸ȦһпɱѪĽѵܲ棬ԭǲ뵱ģǵҲϣͷ̨ӵľ棬̫ʵѾ澡ʧˡҲǸ¶Ͳˣ̫ԼгɼɳϾˣˣֻҪľİźӣ֣¶ȺãͲаӴϡ˵ˣΪϹشʤʤ뱣סǣҲȫʥǸոյʱ̫ԭɽʧأٶϹأƾɶ˵ˣְֱˣסϹأЩǶסˣʥҲ֤ˣ¶ȷˡ
ʮ³һӲһȺé®±ӣȡϹءɽݣȻɱķ࣬ԶԶûֽŴȰɷ֮࣬һĶսʿǽսϲսʤ񻰸ˣֽȻ˵;ԵĲһǧ˵ķǰ棬Ҳ˵֮ǳŷҹɽָӻҶѷϳɽֻ˵ӲԽʮĸ䣬ʿ䣬ϹɱѪɺӣӲƴϹءɽݡ
˵ʵǷ̣зȻ岻ͬµԭǲᣬй̫ҪһԽܵʧܸ𡣱ܣʹΪ׵ľΪࡱ֮䣻Ϲشݣʹ÷ۻȻǵĸоǱ˺ݺݵ˦һƣе˿ǰĳ裬ʮֳƤķһѸٶݵͨ˶ڸĲΰٷ֮ʮ޳Ʊ̴ְλǵڶ͹βܵ˺ݵżػʵһеĻ¬Ӵ뿪˰Ȧй֮ҲûΪ˰Ц֮ǰҵ˵Щйˣҵһ˷һС
µûоΣǽķѾˣһĶҶǿĲӰŮٵʥĸԺ񸸣̾˭ڷĽţҪĸ׵ĶǱ𣬡ͨ˶ڷɵľѲڶйս


711 ƹһ
ССϹǰԭפйʹҲ˱ҵˣй⽻ϳôʧ󣬱εķ͹ɷ䵽˱ǳɳȥˣԭΪƾõĹϵԱסԼȨƣǺȻҲҪΪйԷսԼϹصĲҰܸԼĵҡ
һӣڰѳʧܵŭƷͳ֮յҵ£תƵй˵ͷͨڷɵսҪڹڴԽϵÿһƽ϶Ҫŷʿ׼ٴӹһ˵Ķ顣
ԭԽϱߣһЩԽϵʹӾԼѾһǧľϹشɱĿޣ޷ǼˣǴڵģټϴӱڴԽӡǧ˱ԮѾ˵ĶˣôȥһˣҪΪԴշս֮ģսжں⣬ڱˡ
ҪԴйˣȻǻôһǴǱԵʶй˲ǰôĹңǿʼ⣬λʿǣּĹңٴδԨһܵ飡
֮ںôЦϡϡĹƣϵԱǿԶԽϵʧܸʲô¶ֻΪȨҪиˣȻµѡȻҲʲô𾴡⣬ڷ͹ƶ棬ϵġҪйˣöԸЩԭʼԸ޴йҪսϻйþ¡⽻ΡõȸֶΣʶһúĹңȫǿķʱ򣬽ʲô̶ȣ𾴵Աǣһ£ȵǴйˣԽϵ˷ĻйϷɷйҵƷأй˵ĽǮΪǷĿͶ±һƱ綼úĲжлл
Σͨս׬Ǯκһ˶ϲģںƽ߹ԱǣôܻȥսأЩµӲŻɵ顣
־ĻصԺϾٿԺԺϯ飬´ͲȻڷˮֵģЧҪѣѹʣȵľӽڷ棬ľԸԳõһǧɵľͬһֵĻؿ۵Ժ˽˻鸾սйϵҵҲõĶǽԴϲľ档
εǼķӣҪʾǿӲ̬ȣΪ׵ڸһҲҪһʤάסϺ棬֪ģ˽Ȼϧ֮УԶž£ƲԼǺȴֻܳΪ˦Ķ·ˣҪھףȲҪս𣬡ﰺźԪ˧˵ΪǷҪɳͶ뵽Խϵս¡
սԵĽǶ⣬ΪܰɵȥϾʵ̫ԭˣǵĺҪڴЧ壬ڵ¹˵ĺʵѾȵҪ÷ǵĽѾʻޣôڵкҲҪһЩ˹ںںͨкͨĹ󣬵ȻǴµĽǶĹ͵ҷǳóֵľʵѵйˡ
ôתԼ⽻⽻ʲôԺ͸ͨıǺ
ѾӢ⽻ϵѺõ⽻ϵ꣬ǿڴķйϰзֵޣ̫ƽϵķûģǵкΧ棬Ҹ˽飬˳ǲõĹӶš
ǵĹӶŲ˳һǰѫµİͷ޵Ӵ˵Ӽ½ͳ˧ȲѯԼæڣϵͰ˹ͶɣϵͶ˹ںϿҲϵͰٵ۹ŷǯģҪλú͹ؼľӣǲܰװԽңԶҺͷ޹ϵսϣҪ֪Ҫˣ׻Ҫŷ޸ˣǲҪһ㣡
½ͳ˧ȻǼǧ˵ĹӶ̫¶ˣͿôǧ˵ľӾͿŷĴƣѶ١価⽻ĸ̵뵽ͷӴҹϵҹܻ棬ع̫ˡ
ǲǰͶɰ뵺λûôҪҪһȫԸй˵Ļƻǣʮף˹ѾйЭǵľԶأеעȫͶ˰Ͷɰ뵺֮ϣҸΪȻҲ⽻Ͷɰ뵺ûʲôܹڸ󱣳ֹעģ֮£ӢڰͶɸΪעǵĺάŷ޵ȶǲҪһ㣬Ԫ˧¡⽻½ͳ˧ҪԼæ˵һ䣬˵꣬Ҫ˷йһֵôܲŵĹҡʣǵȻ֪йάҲɹϵʮУȥʮ·ݾǩһйתø칤ȫ豸ĺͬʵۺ̫֮õ˽˹ϵǴ⽻ĽǶ˵֮䵱Ȼûκִ꣬ߵ˽˸Ĺϵٵ۹й׼ͬ˹ϵʡ
Ÿλй⽻Ȼڹ̨٣ǵ˿ĸһڸܵй˵Ϸˣʿ˺ӹɷݵϣûлȡʵʵ棬ΪжܵӢ˵Ĺ˵Ӣϸй˵ĺֻͬǵķݶ𽥼٣ӻľΪǵ棬ǵֶκ⽻յϢйѾάҲɺͰֿʼжˡ
ϢҲǸո̧֪üëʵĿ⽻ǻǴӰǰֵһµŷĻʹһµְλҿȷйڲĿչڷİΧڶߵĽ³ʿͰٵ۹ȶǵĻôܹȫȫͶйսȻǲΪйҪǿսڰСʱ֮䣬ӵ׶⽻Ļظóһӣݸ˺Ѿܾʹ׸ۿڵ룬ǡҪޣ޷ͣ
ڵĺͳǷ˷ŭ۾˿ǸӣҲ˵йѾӢ˹һ𣿡
ǹᣬǲκһĲȻйӦöӢֻǻй˸ʲô£Ӣ׼һǵˣϣǺй˶ܾˡ
鲻ܻᷢ˽˿۾Ҳܹٽеˣ÷Χһ͵ķΧΪйսṩҾϸ˼һ£Ժ׼ãǵĹӶ֮ڽгˡ
½ȫܹһ㣡½Ԫ˧ҵĿ˵
£ǿڱĵط½вӶǿ԰ŶйսĻתΪľӣ⼸ǧ˿ͶʹãȻ¼ʿڹڽѵѵöڸеģǶΪʥķԼȻÿ˵עص㲻ͬǵĿһµģֻʱ˳ǡ½ͳ˧˵ˣǶ½ֲܶڸķͶ½Ϊ޶ԡ⽻һ̽һռݵĵطƽ˭Ϸ棬ܹйϰġ
õģ¡
ǲ˷ʱˣǾźͽӵԽϵʱǱҪóһȫ綼𾪵ʤ֤йʵйھӵжҲκξָӣָȨȫԺҪֻһ£ʤ֮⣬κԽܡôȥһβʹ÷򡭡ũҵʲô
֮ܶũҵжҽְ֮󣬽˲鿴ΪһʮֺʵķԴй𾴵£һܴЧķ
Ǹİɫ˱䣬Ȼǰûа齻ѲӺյĻ鵽˽ũҵͲ˶뿪
ȵȥתͷũҵֻ֪һ⣬ǱߵϢǷ׼ȷ
ǳ׼ȷǱߵƽԭѾʮַĳˡũҵ΢Ц˵ԭʽͶ⣬ǣѡũҵ˿ڷǰʲôѶѡ


712 ƹ
һĽ˿۾룬Ҫһеıж飬ҿɲΪ߰ļ۸±ڸĲȶǮ⡣ΪҪϽУǸԮ֮ǰйľܱ˪ڽȥսֻкܺõĴٽãôȥй˿һǵֶΰɣ
ʮ侲ʮרҵĽڲʿҪľǹܺÿһǮ֧ʱûģӦʮڷɵսʵϵֻֽ֧ռкٵһ֣󲿷ֶþ;ӺһЩ豸еѺģҪԼһδ͵ĻսǾ֧һγ֮õĳ־սڲ˵ʮֿµ⣬ǵĲѾеĻͽȥǱ⸶˷ˣЩŻ
ȻҺһ㣬ڷɣҲŻŻй˰ˡʼ˵㲻ܷϺսھõĴ̼ʮ־޴ģҩеũҵļƻ̸ҵҲ棬ֻḶһЩԱ޹ؽҪ˵ֻҪȡʤԽǵй˱ȻḶ߶ĴۣҸʮֲͬȫĲƸȡԼӻģй⸶˸߶սΪֵӻһǮǿǮӰذ˹֡
ҡҡͷһжڶսֵʤ֮ϡ
ǿ϶ȡʤģűǿʢĺִ¼½ʣǣȻҪһЩйùȡʤ
Դ£ĺȻ֮дѩ׷ɣϲɵ˶£˷ɳһЩ֮⣬ǵһһǰ¥һӣľųǵ˳֮Ϊࡱ˼壬ǲǨӣֻڱͷӻᷢɳɳӣֳ֮Ϊɳ࣬˵ʱ䳤ˣͳˡɵࡣ
ӵǣ˶³ɳͳˣѣļǰ֪ʲôʱҲһɳ࣬Ĵ裬Ҫѣ΢꣬մ²ʪʣԺյͷƽ˼˿һǰĹǸˮǼ֮䣬̬ǹͷūҲܵһ㡣
վ£һ·ֿŰ֮зɳ࣬ӷɳɳ֪ģͻȻ˵һʣ仨˶΢˫ɡ˵䣬ȻЩˡ
ܼ΢΢̧ͷһ˫࣬˵ӿɶūͽ˰ѵˡ
ʲôŰɣͷѵĻƽʱеûţǿһɵࡣ˵
سأؼûУԼĶӣʵ
үֻ»ڹͷڹܼæŻѣûл
µ˰ˣ΢΢ߣҲסˣˡ̾һԼôôɡ
ȻǽӶĴӰܺãڹܼҲ֪ôȰֻվŲ˵ʱܼС鲽˹΢΢Ϲϲ̵˵үӣȥ̤˳һ½εʫ
]һǿȥһв£ڼңյͣԭӦòҲҪˣֻƺЩԽܣ֪]ӣ̤֮У޷ͷʾ]Ϊѣ»˴ݵļơҡҡͷͻȥˣ˵ҵӲˬ´޿Ծưˡ
ֻûһᣬŸո˼ҳδʣܼ˵Ǳ]Եˣʮ־ȣûԼã¹Ӿ;ֱ˵ĸۡʮʧ飬ȻߵĹϵѾ񣬹ȻǱ]ΪǴûйġ
]ϱǰ˺ö࣬ǰǸ̬ȻǺܷ˶ϵɳ࣬ɼʧȥȨӰж󣬱]˹鷿Ѽ䣬ԭүһȥɢɢģֻǸո֪һ¶Ҳ֮ܵʴ˲үүʲô˼Ҫġ
ʲô¶ģǶѾҰˣʲô¶ʲô¶ҪǶģ
¶ϵͷ¶Ҳϵϱߺ;¶ܲܡ]ᶨ˵ϵһҲϺǱߴϢ¶ܹɳѿģ
üϺɲĵĵ̣ôĲǣûȵ]ڣ˵ʲôǣҲûʲôɣ޿ע
Ļ伫ˣȻ䣬˵㲻ʲôڻʵڵʱѾǵİ磬̷ʵ۵ǻտʼʱɻԼֻ鷿ģΪ̫ƽңȴΪЩ־̷ʵһͷȥһв¼ص鷿飬Ӣǰھа֣漴ʹ㹬λһ֣˹˴󳼣ȥ˳˳ˮĶʮ꣬ȻӢڻʵ۵ȴҲ֮飬㲻ʲôôϸϸѾ䣬˼ůƷˣӦпƾ棬ۻˣΪһ˵Ļ䣬ȻԸϣȷǺǰͬˡ
һʧȨģĵ¶ȴҲΪ϶Եʣֻǲܺͱ]˵ˣЩӣŲһӦ궼ܾˣ]֣µϺ¶ҲǺ᲻Ȥ
Ϻĵĵ̣ԣ¶пܱ֪]˵ҷ¶ҥԣʻͺءںͷ˿սóƷ۸Ȼ˲ҶҪӢˣҲˣнĳɵ˵ģ۸ܵ˼Ӱ죬մĳڼ۸Ѿһɡ⻹ʲôҪһүɻǵձսǰ˭ϺʮӸǰߣ
Ǹкѩҵˣǰɣɢ˵ҼǵǸʲô˿Эᣬ㻧Ūģϧǰĵæⶼʲôֻôӣǰװ׶˱
⻰˼ҲûԹ]˼ֻǾñսɽͺѩҾТһȴǰװ׵Ķ̫ϧˡɱ]¶֮ɫ˵ǰƵľٶʱҲʱ򣬱]һѩҵƺ˵ã֮ǰ˿ЭᣬΪ˺˴̨ϣƥϴͷһ޲һǵ˿Ӣõ޲Ӷ࣬ǵĹ˿񣬵һЩ˿Ҳ󲿷Լⷨ˾Ͳͬˣݻ˿󼫴ô꣬ˣǺض׬˲ӡ
ʱˣȻǾ̫ˣõ˿Ǵ壬ܹҵˣȻôõ˿񣿹ʴˣͬ䣬Ѿз½½֯ĻԤԼ֯
Ԥ֯ʲôЩĲɣڷ˱]һ䡣
Լ֯˿񡣡]ĵ˵ôǵĹյҲ㲻ӦǹѰĿ̣Ѿ㹻ˡ
]ǴʷǷ˵ĹղӦ˵гЧнֹ֮֯ȼֶ˻Ļ֯˿ٶȻһǧֻǴ󲿷ֵ˿֯ǿˣûʲôƣΪأɳ˽ݡ񸮹˿ǾƾΪ˾ȥҲ첻֮⣬Ѱ֯쳧ǽΪͼĲƷ۸˵ͱ÷˳ڵļ۸ѹˡƷô󣬵ͨڵ˿񽥽ˡ
ڵ˿ȻԹصǻţڵ˰ˣ]ڻȻҪŵģѩҪ˿Эᣬһ]ܹŹڵ˿ڣڶȻҲǺѩʮϵ¡ǵļνչ˵һǧһҪԭϻǵ
˵ǲ˿ڸ˱]Ľ࣬׷ʵ
ǡ]Ȼ˵ʮ֮˾ŵĲ˿йй˿ʮ֮˾ųպκһûǵĲ˿Ǿ֮ʲô˿֯ѩ˵Ӻ⣬ץʱҲ׼˿ڵ̼ʵ̫ˣԾཱུ۳ڣũ˰װ׵˱ˣѩҳ˿ЭᣬһûʲôֻǰѽһĲ˿˶˽ҲǽŻٻˡ]Щڣ׼ĽȻǼΪЧģûнЭᣬһķãǲڲ˿ģһӾͰѲ˿ҵͳѩΪʮǫͣǰ˴򽻵Ҳˣò˿Эѹˣ̧۸񣬹ʴദĻǢǽͲǺǰôˡʵ֤ѩҵҰĸմɱá


713 ϲһ
죬Ĳ˿УĲ˿ǴգϺ˿һһ˽˱ʼţ˿ᣬԺݣ½죬˿ֻﲻҹЪ浽ǴɫĲ˿ţһ֡ÿչĲ˿ֻۣ֮²ֹ֮
յʱһû̵սϢĴˣ˽Խսϵ壬Ӣ˿۸չ۸һﲻóǮ۸Ҷ׫ģ벻Ҫ棩Ȼ;չΥ۸۶óײ˿ģӢУṩӦĴϢһ˿ҵ󻩣Ĳ˿ڼۻǮ͵һǮ۸֪жٲũ±Ϊ⣬Ҳ֪жСģĲ˿˻ƲߣǸѾ೯ŷϺ͵͵ȥϽİԼѹ˿ۣ˷ЧҥĻ̻̣Źڣ˿ļ۸Ѿ˶ǮǮˡ
󲿷ֵ˻ڹֻʱˣѹԼĲ˿ǵȵǮֻе˶ҪѲ˿۳ȥˣ˵ףѪ޹Ϳһ㣬˻Ҫѧġ
Ȼʮָˣԭϵļ۸һ֣˿ĳɱ͵һЩڷص˿˼۸ŷ޸أкй˿ϲԶļ۸ƣĻڷһʮЧĴ̼ãʿеܾһ֮󣬽ţҪ÷˿񷴹ڵй
ϺȻ󣬵ǲ˿ҵʵӰ̫ˣԽϺķΧϺЩòҵӰ쵽˺κϾһľãĲ˿ͬѹũ˿ǲܵԵģһճɻӣֻǴƬ֮ҪһֲҵѾ겻ֵˣֲܻӣǰʵǲܶһѾ˼ӵǱԴӽϺüΣϺѲҪδ£ֻ򲻵䷨ʮµʱ򣬲˿ļ۸Ѿ˶Ǯ˻ǲԸչҥԳƣѾҪȵ˿ļ۸һǮʱٳԽ˿
Σʱ׼õĺѩվ˳ˣͨ˿Эһ飬˿ЭὫԲ˿չڼ۸ȥڵƽ۸ǮչϢһϺΪ֮һԭѾͣ͵Ĳ˿ۺ;ַɿת׵Ĳ˿ѩһӿ½ֽĽĲֿˣѩҳ̻Ŀ¶˳
ƺʲôһԣ˵ģôѩңҪѲ˿ڵĶȨõԼ
˼]ִŵˢĺģ̻ᣬΪһͳ˿гԼųƲ񣬾Ĳ˿̣Ҳܹˣ۸һ㣬˵ʧӾǳضˣܹôòų֣Ҳٲ˿г뷨ڣЩƲС˶˳ȥպٽˣֻ˿ļ۸񣬾һ˵ˣôǸʱ򣬲񣬲Ĳ񡣡
ûƼҲġ΢΢üԼչǮֻһԼĿֲ֣ԼŲ˿ûнɽɽòġ
ѩϵ˼̺ͽ̵ľѾؽչ˿˿̻Ҳֻкѩһˣ󲿷˻źͷ˶һģ˿֯ҲҪһţϾ˵˿Ǳȥǳڵ˿ȻȻˡ
Ǻ˵飬˿˿һңʲôǰѳڵĲ˿۸ѹ̫ͣǶҲʲô£˿ˣ˿ļ۸ȻҲҪֻСǮ]˵ֻͷ֤ѩҵķģ˶ӵͷˣؼģǺѩµƱš
ƱʢеĽڻҲǵҵĳΣѩϺ鲼Ʊţطϵ˶Ǯǰȫ׵֮ǰ㽭Ϻ˰գǴƱţȻ󻧲ٴӾƱ֧ȡȻû׬Ǯү֪ͷǴǮת
޿˼ǡ˵ŴһƱŵǮóȥչ˿ˣ
ǰǲЩǮ֮µģֻ֮û취ҪҪǮǮǮĲҲǲ֮ˣƱͷ̻ǴŵǮƱ׬ǮӪսȻŴͶʣǽ̵̡񸻿ɵйĸˡ]ͷмʡƱŵǮ͵չ˿һũԼ䣬ֻҪصĸǮׯǣҪ˵ǰչѹ֮ͣϺúͺѩһļ۸չҲղٵ˿ˣ
ͷȻ˵˵Щ
ȫƱϣûɽׯ˴̨ԭƱ֮ϡʡ˰ǴƱ֮УⲻһҫˣǼΪʵڵĵطһʡ˰ƣ΢Ųڣ㹻ǶսˣϺ˵Ϊ˶ڻ˿Ѿǧˣȥӵķ֮һ˵Ǹɵйǰ䲻顣
޿㲻ҪԸһ˰ɣɵ˵ȻǮˣ㲻ʲôοɵҲͳ͢޺
ȻǺͳ͢޺˵͹棬οү˵ĲҳֶԸһˣȻʤ֮䣬ǧ򲻸ãҪǣͷ¶ͷָľǾָľǳүԼ֪ϺƺƵҴ󴬣ĵһҪ͵ȥˣ
ĬȻҲı޿ȻӼ⳯ǰ첻ˣ˵ʵǺ޲þЩ˶Ǿҷʲô¶˲ܽͷ֮ޣֻػսӰ쵽ǰߵ¶ͰˣԺһسӾǡ
]üëһү˵ļǣʴҲһֱûжֱһ˳ȥ֧Ԯǰ֮үǰߵ¶ȻܵҵŻô꣬ػǷֵģֻﲻʹ죬ҪйһйѩȻˣǻк춥лӣǹٳͷˣοҲӦ֪һǸ浽£ôȻҲ㲻ʲôˣôֶԸҲȻ飬ү¶Ͳعˡ̫޳ɣҲԹһЩκβһѩһĵģŻЭĻףҽվϢգ
]ô˵ҪԸģֻ»ҪԸͷλ]һֱڴǰǮת־ҲӣȲõĻ̫˵ҪűӰѱ]ɱӣʱǱ]𸴣ûֻһ˵ĵôʱҲ˵𸴣ǺѩôһӣֱͰѱ]һӾʹˣһϺˣЧһǲǽģϢ٣ͱĸͲȱʲôӣ͢ȱӾͲ]ˣ]Ȼ֮ǰʮĺѩʮʹˡ
޿Եɣʮָжʮ־òףֻ޷Ȱ豦]æ˵Ԥô
޷ǾƱţҲΪʮƱһ¡]Ź˵ãˣҲҵ¶ʱָҪˡʮţȻڻλϣɵµˣƼһܸһӣ㹻ˣȻҲòϵֶΣֻҪ΢չ°¶㹻סĲӡүΪĲɣҪ֪]ЦţһĸĪ⣬ֻҪƲɣ˻һء
Ϻ½졣
⼸ϴһ۵飬ȥ׵꼸˿սȻ죬Ѿţ˲Ĳֶֿٶ򵣲˿Ĺ⣬ƿɳ£ΪߵĺѩҺ̵סįӣ֮䣬̲ϵĸǮׯܺſڣһѺѩһƵ˷˼λϡ
Ϻῴ·ģʣѩһó׳ڸǮׯܺſڣԪѳһ¥λεɽһʱ̲ϱΧˮйͨһ׳ɽ£˵Ѿڻҽ׼׵Ĵֻ˵㶫ȥΪѩΪЧ׳٣⼸գһǴˣ֮Ϻ̲Ǯׯۺ񣬰ӷȻõκ⣬һʱ䣬ǮׯǮ⣬ֺ֮˼ɡ


714 ϲ񣨶
ǮׯǰĽʽ޽ģһɫʯӣӵһֱ߲¥ڻֽߣʮΡ׳ۣʯϣĽĸ֣Ʊšҥ˵ĸ֣ôģ¥ʵ̫ߣֻͱˡ
¥ֽһɳ棬һ̶ӣŵ˵棬үһӽ쵽˸ݣղѾˮʦͣԼ֮ܵ˹ݡ
Ȼ˺ųƲĺѩңѩҵΪƺҪֺ֪͡ơгǶһĳޣѩҵͷѾдźϴ˵ȥһݵǰ߾ãϺʳˣ˼ȥǻغݣȥá
ǱߡĹ¶ԥ˵ֻ²̫׵ɡ
ֻʳô򣿡ѩҿ˿̶ģʲôϴ˸ǳأʲô¶õġ
վ߳˷䣬վ̨ԶֽյĽδЩֻǽĴֻֽģּˣ˿ͻȻʲôǱʲô˵
ϸȻʮ׺ݣ˺ŵݵĳӣѾ̽ȻֻˣǸ»ѹǹڵĹѾûв˿Ĵˣû˿ǹڵĻֻҪٵһʱ䣬ǾܲˣȻҪˣ˶£ûʲôϢǵҲ
ǲȻҲüѩҵȻ˵޷ǾǰѽĲ˿սˣѹһѹֿ⣬ĻʲôѲɣƱš̶֣˵ͷԵġƱšĸ֣ӾԴԴϵõֻǽϰ꣬Ҫ¶ֻǲˡЩδԭһҪӢ˶һת˷䣬˿ۿžҪˣǲҶļ۸񣬻Ӣ˵ȥⴺҪˣҾûжȥŪĲҶˣߣҲǵˣҪһӢҵˣԣȵ꣬°ʱٺӢһԣϺ̲ѩҵ۾й˵㣬˵㣡
ʮ־ˣΪϺ̲ϰڽɽǮˣȷʵ˵Ļ¥С˰񴲣Ĵ֮һӺգǱϾС˵ɺѩҵƴһǻƼģҡ˵϶գѩʡ˵ľǺѩҡ
һµ˽źѩ˵үʹˡ
Ŷѩվվ¥ݿ׼ӭӣн򲹵ĹλͻӣȻԺ֮Һ󣬻ѾǸ߼Աһı䣬һлӣЫʺһݡӭһƷľԭֻλ˺ͺѩҷ磬ֹŲʹ˾Ƿ̨ľ࣬λ󣬶ţϺ̲Ҫһĳ̶ȣְλߣְȨʴ˺ѩһҪӭһӭǻѰƷ٣ֻƤգһ¡
ʰϣ¥Ѿϰ壬ķʲôã¥̫ߣÿã´һư뵽˵ˡ
ѩҹһЦϸ磬ЩûַˣҪ˵ͷĲ͹ݻȥͰǰģЩ¥ҲǺõģȨǶˣϸģϼõĳ㣬ë㼫ëë˿ְܣòһ壬òˣ緹߰ɡ
ǲÿաҡҡͷӻһӳĨĨϵĴ󺹣ʱ𼱻ǵĹΪ˷̨ʱ¶źѩ˵ҪʮӳԤ¸Ҫ򷢵ȷ豸
񲻹Ƕ³¸Ҫǰȡƺ̫ЩǺѩҶ˵ͷԸµģʮӳװó͵˾ȥֺͺ˺
һᣬȡϣŲʹĴӡԤǩֻѺѩһͬǶԹҵרŽӴЩĴǣ˰˵ʱĵĶźѩҶ˵ϵܣ㷲ҪСЩ
ѩҾȵĿһۣϸ˼ǣ
̨Ҫӣ֮ǰûк˵˱ص˵̨ǲܻʲôģҲǰҵĸһգӾеõһ籨ҲԵɣֱҪӣǲϹصģ֧ȡҪ˵һúϰ׼ŲźãҲ˵һ䣬̨˵͹ҪֽæӣֻһóԵġ
Ǵûе¶ǧҪעⰡһƬģȰźѩңͷѹ˶Ĳ˿ָһ͵ϱȥӲ֣ȽϺãҶӣ֧ӦΪˡ
Уѩ΢΢ü漴չΪЦϸ粻õģûʲô˻ҪԸҵģЩ̣ûôͣҲûôӣҳ嵽Ϻ鷳ڻ˺ţǳ͢ˣİҶ£ʲôֶΣѩЦӾ͸صˣôһѷ˾óüͷҲһ£Ȼ֪ȱľӡοȥǾҪͷˣĲ˿ȥȻõģǼˡ
˼ѩţҲ˵ʲôˣȥͷļѾ׼׵˹ȥѩЦеĵͷתͷ׼͹µ˵ʲôͻȻƼ˱һҰеſڣվżˣѩ۾΢΢ŷʾ⣬ǼҲֱ˰еĴ
ѩЦһЩӣ䲻ˣŹµ˵ͷǲвӣ
ǡ
ǵǶ࣬ϧ򲻵˿ҲáѩתƱŵĴѩҵ˷׷밲ʺãѩҲư΢Цֻ񣬻ص˶¥ķ䣬̣˼һСᣬ˵ĻȻ޻Ҳһϻжӣ
ķֺŲ㡣µ˵˶ֽţ
ôһ˵ҵǲòˣȥѩ룬üһ壬˾ģѲ˿ļ۸һ壬ſգ
үµʮ־ܸɣƬ֮˳㣬µ֧ȥղ˿ֻǮͽˣο˿ղ۸ҲŲ޵ģүļƻгͻ
˿֯ĳңȻҲ˿ļ۸ֻǰͷзҪɱǵ˿ӪΧŶźѩҵչ˿֮Ӷ󲿷ֵ˿쳧Լɣ±ǼֻۣǼ۸ǵ̫ˣûԪˣԼ֯˿ȥˣ˿֯˳Ա񣬵ǲԼԭںѩҵǼֻۣ˿ǾҪˡʴ˹ܼдһ˵
ѩҡҡͷҲ˲ôˣȰѷ˴˵ѷ˴ˣ˿ļ۸˵㣬˿ļ۸ô˿ļ۸ȻҲ˵㣬ټںɽĲׯǾͱҪ֪˿˵һƥϺŵڹˣǮʮӣ˵׶ءȥӣһԪӢƽһӢһӢİӣ׬˶٣ʮɱǮĸ죡ֵһŵ˿񶼼ʵǽ˺İԸ⣬Ϊѹ۳ۣҷԴ˿ɳ֮һ˿ˡ
˳һ˿ĳҲǺˣҲ˵ˣ˿պҲҪͳһµģڵ˿ô͵ļ۸ǳ⣬ֻܺȵôԣȴҲûӣûִܹԶȥŷ⣬ֻϺһǵĲӣ˭ǵ˿µһأҪģ˿ļ۸˽˿֯죬۸Ͳ˵㡣һڵҲһպ˭˹أͲ⡣ЩƤǳĺܣѩҲмһ˵˵ΪʲôҪ̲סȰĲ˿ٶ֣֪Щ˽ӵĺܣ͹ǰӬͷС𼱻Ҫӣϧҡҡͷں˰ɣһӴӶǮǮһңԭǻõģҲǴˣⲻǰű׬ǮЦԼǡ۶ȰЩʹСϺ˳ȥԼׯѲ˿ЭʹӣȥǾǶԸŷˡ


715 ˴˺Ӧһ
ѩ־˿˿񡢲Ҷ⼸˵㣬ȽŲ˿⣬ãѰ·֯ͷ֯ѾȳĳУóȥˮ׬Ǯ֣̫ʥүŷްͣ˼ƥѰĳиˣ˵䶯ŷޣרžзƱ˲ιۣʹ˷ң֯Щ˿Ҳóõģֻ죬ǵͷȥʱϺһ۸ߵãû˲᲻Ϲ
οҲΪǣսȻǲȥ̵ģ÷׬ǮǱķ֮һˡ˵żΪǰһݱֽ׸˺ѩңүǽ̱
Ϻһֱûбֽⲻò˵һ£Ҫ֪ϢձЩӣΪݿǰߣԽսµϢΪʱϺˣ׷п̱Ǳ죬Ѿѱֽÿ촬˳ɵϺҲѾǵյ賿ˣͳ˾ţֻʤޣǿԿ˽Խ֮ѩҽӹ˱ֽ̯һ΢΢һǵ̶ʱɢɽˣ
ɽǵǾԲͬľ£ǲ͵֣ïܣдеԽߵأɽǱɽɽɽ뼰һϵиߵʮվӸµĿϱߵĵݺᡢˮܲĺƽԭҪԽñɽԿ֮ءסɽеԽɽأһƽֱȡڡԹԭȡֺ˴Ǳؾ֮أȻϭɶƳˣˣպսˣʵǱұ֮ء
ǰ棬Ĳڷ˧УǿǹһζԽ޵Ŀɶ޴ĶΪĵֵ㣬;ʿŽ뵽ӵķǰʿҹɫδȵɽǣһҹ֮䣬ɽǾٶ֣й˵Ҳ֪ô£ɽڳ˲ٴ·Խϱˣ;򷨾פأڳڷŻңҹɫ֮з⧲ֻ˳ɽʧıԱ࣬ĴҲûзŽɽֻǶһ㵯ҩֻܣǧûסй˵ıƣԹ֪ر֪˹ڵıʣǵԮûףڸΪϹصĲҰ⵽ĲͶƱ̨ˣǰߣžְҲ̷˺ҪԼʼٸµء
뵽־Ͳķӣ˵ͺԲܺ͵ùפʹһȥȵıǳɳȥҪѡڳʪǲȱˮԽϡ˵͵ȥҪԺ½̨Լͷ֮ǰȡһδʤȫԼǰ;
йѾռ֮ˣڱߵйо䣬½½ĳɽǸͳ˧ָû跨裬һǶػؽɽ֣ӱ߽ɽǣ޷أһԭ򣬾ܹй˵͵Ϯս׼й˽һľսôйԽԽãԽܹԼŭеطԷй
뵽ᶨɫԼĸ٣Ҫͳоսʿǵĺڱϣ豸ҩϣ
һӾͳˣʹӱ˴ӱǺͷʿаǧŰʮˣϴԼǧ˵ԽʹӾһһǧңдǧʿפһҪ֤ߵͨôЩˣôһǧˣ㹻Ӧɽսˡ
ֳȵĲս֮ڣй˴ûгɽǣƺѾ⣬ЩҪǳǳСĵطҲȥ֣κѪ֮ڴڵĽ֮£ûκãɽѾһΣȥҪҲȻ»صС
¡˳ȥĸʮֽ˽Լʼս᲻ִ̫ˣҪ֪ǽӴǵԮѾ·ˣΪ˸׵ĽսҸ˽飬ǵȵڱϸռŵĻսʤй˵Ļ͸󡪡Ȼҵ˼˵ûʤ㣡
ˡҡҡͷ鱨˵й˵ϾҪԽϱ߾ҪЩ¹ѵľӣǱǰ棬ռɽݵ㣡
йڸʱ䣬ҲҪʱ䣬ǱҪй˵ӵ֮ǰռλãܹͳӵĽһ޴ԴˣûһԵ˼ڽȥҪй˵Ӳ֮£Բֵܹùӳԡ
ǵǵ¹˰æѵģǵľ¼ѵΣûоɫġص˵й˵Ȼѧеݣǣһ̶ϵƶǵниţҪռĵӸµĶԸǵ
ٺܲΪȻ˧ص̬ȣҲòϣںǶսĲһЩطӣ˵ĺܶԣ£й˵Խоء
鱨ǵһ֧Ѿ˹ŻһҵʱԵϹأıԶԶԼĺ˼˵ֻµٶȺй̫ˡ
йѡݵĺ·ǰԽϣҸΪǲЩɽƵ˳ĵԽϣǵĵıǵռݵ棬£ҪҪͱԽӵĹ°νйͨǰϺ̨庣ϿЩйӵľغڻ
ҡҡͷȻͿǹˣǴִֻϺںӺٴйϷˮϵִԽǷǳģǵԶ̵ִﵽϺҪ֪ˮʦڱߣҲܺϢͨˮʦԶ͵Ϯʵ̫ðˡ
ֻһǱڵ˼û˵°֮ǰ½ͳ˧Ϊɽ֮սսֲĺݱɣȥְ˻ص˺ϣǼߣǴʮѽĴһ˵߶ǲԸǰģοƶΪɽй˼ֲ˶ãռݵݵ㣬ͿԺй˿⣬˵ƾطڱĵطò
ڲȥϹأȰµɽɡҲϻ´
Ѫķ裬˵ľ˹ĵ㣬ˣͳȴĴ뵽ɽķӲĶУվǽͷϣɽҰӵķˣ΢΢һ̣Ϲغ͹ڡĺȵ˽ˣ
Ӳתͷߵ۵¶˻ҵı飬͸һľʤ׷Űѷ˸ϳɽۣʵ̫ˣı˾˵İ˱һҲ˵˵ķ;ǧ˵ΪۣŰŰɽ£Щ֮ǰũְֹҵߵ˵һ޷ԵĲʹӲĳһˣʲô˵ˣʱҲ˵ʲôϻͿӵǼôˣ׻˵ܣΣԽϣֻҪǻţֲţǣҾվͷӲݣŷΰɽǣ
仰һ˵ʿֶλۺһԣվഩų·Ĵ󺺣ϵĳһǻ̵ģ˿ӵйΪЧȻҪԴսҲ޷Щˣų·Ĵ󺺣һŴ󵶡ͷ֮رǰսλۺʮӢ£ѾһСӵĶӲĶ˵λۺ꣬·ƽҸ򿪴ţɱȥˣҸТ㻹ţɱ˷ˣҺһȾƣ
˧λۺ굥ϥ£ĴҲһŹ£ǵİɣ
精ڷӲĵߣҲ˵˧ҳһ壡
ھͳ塣ӲĹ˵еԮ֪ܵھͳˣûգǶס군ˣ
ӲĵĴЩ̣ɽֲǹڣֻԽϵĳǳأزסλۺһȺתȥۿ̲סͷˣЩɶǵͬӵܰ
ӲתһԽȻҲй֮أﲻǹ˵ˣˣˣɽͷϹأϹͷǹôҷӲһû˳͢ˣҪһˣǲܲ˵ģ;ܹΪ͢ȡʱ䣬һ˾ɽǣҷӲҲ˿գۣ
ӲĴԼĴӣ˼Ϊ϶ϹҲŻȥˣҸ㣬ܹɽͲ뿪⣬Ҫ뿪ˣˣ


716 ˴˺Ӧ
ĴӱӲ˵ıף˻ȥϢֻбȰ˵ģžǸŰսû뵽ôҡŴȥսֻҪһţ;˹ɽǣ
ڵĶȥӲĵ˵ͷ񻰣ַԸʿӴսۣҾͲţҾڳǽϿǣҾͲУ;סⷨˣ
ѩҿ˿ֽţͷҡҡͷȴǲ֪ӲλϽܲסˡ
Ż˵ϽһǴ˵ġµĴ˵ߣ¾ϾҪϱߣʱˣҲ
Ͳˡѩҡҡͷ̶˵Ǹ£иոջ˾ֽڹϣϹضˣ˴򵽹дУ̫Ϸү飿ԾҲ÷˴򵽹Ҳϵϴ˵ǰ̣ϴ֪˧Ĺ͵ڣҲЩã˴ܾҪǰϼʲôõ³ֻǺҲУʮδ˿ܱ֮·ϴ˵;ʲôˣǾķ粨ʥүȻûģôϴ˱ȻҪԡѩϵ۹⻹еģ˭⿴Ϲʧݵ鷢ߣڴμңҪͷ̸ģ˴˹ͷĳ붪ˣô̸У
ԽϵĵطҵǲָģúĿɽںͷɽ֣ؼãܹϻ𽺶Ǽõģ⵹Ҳû˵ôԶĵطֻǸպúͷŲ˿⣬ܹһЩȻɿ࣬ʹ죬ϴ˾ǰԼⲻѵõľҾôӸǰߣְž裬ƷΣȻӹɣƱŵ⣬ҲбģƱŵˣԴԴϵӽͲ²˿ʲô⡣
ܼһ¶ǱߵװѾ̲ˣܶһֱھǲҪ֣Ȼǵĺùӳԡ
ѩҡҡͷֻҪҴнˣұԸΪУֻǹϵˣҲϵˮʦԹûĵġҲûӣֻöԸˣֻǻһӰŴϵ˿ڼͷģܰһѰһѣ˵ףҵļҾںݣϷʣҪ˭ҲŻġѩ΢΢Цһ죬Ϊʲô˵㣬ƫƫͲӵ̲¡ԺҪһһ㵽λǻǮ£ˣ˽ģЩүǼӣһȻʮġôģϷʻҪҵĲ㽭Ҳµҩ
һᣬϺѲĲҲˣǹţȴ֪ϲȵϲѻɥͺѩ˵һõϢϺ˰Ϻеݽ뾩پƱˡ
ѩ￩һ£Ц˵ǸƱŽģТҲȱôҪ˷أ
ȴǲ֪ˡ̨˵ľҲɣ⡣һŴƱǸ̨˽˵ӣҲһɡ
޷С£֮ͿͷȷʵЩ̫ԾˣϺһݽ뾩ĸ˰ǧӣǺѩÿҲҪ֧һʾ޶ĻķøϺطǧѹ䣬ʲô˶η壬⻹ϺѲ˽˴ҲˣӲ࣬Ǳһ㣬ѲѾ֧Լˡ
ѩҾƺһεԼڱʮֵĽԭƺǽգô£Ըŵµļ£ȥ
ʹɼѲŵľٶʵǽҪһˣһᣬͷ¾˱棬⼸֧ȥǵӣϸ¶ɣвѾԼùЩ
ѩҲüЩˣ
ͷϵˣ̨֪Щ˵ִЩ
ð֪Щö˵ѩȻ֪˭ڶֽţüëһŭȴ˵ܶ׼ǺúõĳһϷˡ
䣬һ·ɱ˽ңʺ͵Ĳ˿ֿⱻܶˣ
⣿ѩˢվƾʲô
˵漰ͷ˵Ľףͷս˿ڣ
ЦѩұŭԼİ̶ˤ˵ϣҿҪò˿ڣ
Ų˿Ҫͷ˴̨ѩ֪˺ݼģĲ˿ֿⶼ⣬ĻϢ侲˼һᣬӣҵ̨ˣ
ѩҵǰվһŹµģ´վҲҶһ䣬ܶǹϵõġŲ˿ĹӲͷƤ˵ǰϺΪѲʱ򣬾͸ӢʮǢڵӣ˵ǽܶ˵Ըҡ
޹ؽҪѩҡҡͷ˿⣬ԭҪѷͣһͣٽ˿ļ۸ںͷս޷ָժʲôסͿסڹٸﱣţҵʡ˲ٹǮЩӣϾҪˣ˿ٵһȣ˵۸񣬻ܸЩѩҷģϺв˿չܹ⺼ݵģĵطָûô
Ǯׯ⣬ѩüͷ漴ȻǵȥӲ˵ǲЩӣȵˣ˿ȥͲûӡȻ˵ǻҪ׼ѩַԸ˼µģĲ˿⻺һգȰ˵Ϻ׼ñңٺ١ѩҶ־ܣ΢΢Цӣûӣ̫˳ˣ
ƱǮׯҪľ˵ü֧̿ȡģûӣ˵ûӣֻƬ֮䣬Ϻ֪ѩҵƱͷȻûӣеĴӵҪȡǮҵķ糱һ𣬷ŴȥòƱž׹Ъҵѩˣ̳ɱЩù¼ĶˣڵĸƱǺܲģſڶɽһʱ䶯ޱȣ˶֪ѩҵƱ̫ˣͲںЩС
׻ҪѲ˿һսãѩҰΪܹٸЩ㷲ǣǶ£ҲõʲôЩʱȥ㶫Ź˵Ѿ¶ʲô˶򲻵ǣƱҪ㣬ݵ̿ǮһȺˣټ⼸ķɽᣬЩӶǵƱţֻķֺпҪȵùϺʱеæˡ
ȣѩڰ칫ڳ˼ܾôʲôµ·񣬽ȥȻкУĺʲôѩʵ벻ֻûǲ̫Ծ
Էսԭڲ˿гļ۸˵һϢԤǲ˿ļ۸Ȼһǧɣɺѩ׼зչѹۣ˿ʱ򣬷ؽ𣬰Ѳ˿ļ۸ǰϰٷ֮ʮĳڲ˿չȻս˿ҲǾһ㣬۸񲻵ǡټڣ˵κԱ⵽˵ƣͷ˾ܾΪ̴װжϺļҷ۳ԭ⼫ãɿս֮ĲӣЩҪѲ˿ˣҲðűͷ˽ףڷҪ˿Ҫʺѩ򣬱ĵطһˡ
ڰѲ˿׳ܹ׬ֻһ㣬ںѩ־˵΢ǵڿ𡣵Խ󲿷Ӷѹ˲˿棬ǱҪԵ⣬ٷĲǲ̨ͷ۵⡣
ǺѶڵģҪǿҪ͹ٸʱٸһ΢С̺֮ϣͻһ޴ķ籩˶пķ籩֮бû
뵽ѩҲһЩУ׻˵߲뿪֮Ͳ˵ˣĲ̫˽ˣȴŵģѩ㽭޷ˮòתսϺͼϺҲ;ɻڴ֮ʼأµӰȻǺܴԶڹ㶫޳ĪжԷսĴ£Ҳܹ˼ԼߣΪ
ѩ˼Բߵʱŷ˵ǰеĶ³ﰺչ˿ķ˿Эḱ᳤˹ǰݷãѩ¶˵Цݣ漴վߵ¥ݿӭˣ˼ֲסˣҪⳡû̵Ĳ˿ս֮Ͷɰշ˵ĸ߰ӣǾȻģйʤ߶ʧ߻Ҫġ
˰ȻڣͬģϺ˰˾ܹܡϺִ̾ʢµǮӣϺõİңʢʮֺƣźѩҹ񣬷ȴǲͷűֽɡ


717 һǧһ
ݷãѩҵҲ̿ɣϾйز˿飬ϺýĴǱصģʢһһĸȻѰʱЦݣǰͲöԷȥ֮࣬ǾǶԷţʢҹèӽţ׼ûк£ѩҿһˣҲкֱڿɳﰺģͦһĶӣɫ˿׵ĿӱԲԲĶӶƺҪըĶӣźѩҿ˵ˣ˵ǺйϴŲмЦݣƱŵܲѾϵϰϺ̲Ʊˮ˰ɣ
ѩ΢΢һЦҵĳ˲СС֣Ȳеļƣгƴ֣з̩ںͷҺĳôΪҲҰԼƱȡһ׶УҿҲģгǿЩСģЩӰҲ帣ɣ
ﰺһ˿֮ɫȺڣеǹ˺򣬰иʽ򣬴ҶģԤôĿ׼˿չչĲ˿΢ֻǰһҵĳµͿЩ˿֯˿񲼣ôȻޱȣѩҰ̣ﰺ˵ʲô˹һݸ߸ĺͷӣӳ嶯ĺܣҲͺѩ׽ҳһűֽ˦˲輸ϣҲϻֽ֪ȥҪôˣ
Һĳֲλ̡ѩҲ̲˵һ䣬漴ᰣ˹ˣתͷʢʱԼ֪˳ֶԸԼˣֻǻ֪γУʱҪ˽ʢʲô˼ʢˣСҿǲҵʴһ䣬˺ͷͬǲԤźͷ֣Ըĳ˰
ѩһ˻Ƥ˵ôһ̻ʢҲΪ裬ЦЦĻ޷Ǻλһˣû˼ϰǧ򲻿ᣬҵ¶ҲæǵźϰȺλ̸̸ɡ
ѩҵ̶תͷгﰺﰺһƣѩ΢΢˼ʰ輸ϵıֽĵĴһͫ͵ˢվʲô
ĵıֽݡﰺЦе˵ʶ֣ѵҲʶй𣿡
Ȼ֪й֡ѩԭݵıһѵĳϺһƬ˫̲סҵĲţſͷĶϢѱֽˢ˦ڲ輸ϣģȻģ
벻ҪżȻǷ˱༭ıֽݵȻǽɿģĲƽԭĲ˿գȥȫĲ˿Լṩĸµ׼ģȥ˿⡣֮ǰõİ˹ʱʹ˵Ҫ鷳ˣǷø˵Ĳ˿ˡ
ڵȺŵĹ²ŵĶӣµĲ˿йй˿ʮ֮˾Ŷǽ⼸طĵطĲ˿ֻǴ߹ģȴ֪ȻϢĳĴţǽģʮַ㣬˿ļ۸񣬴ŻҪǮļ۸񣬿ϧﰺɷµİ̾˹Ĳ˿ЭԼǲҪϺеĴʽˡ
ѩֻǰ󷢺ڣǿס𾪣ЦĿԼ˶΢Ųмԭʢˣȴ֪Ǳߣ¶֪𣿡
Ҳ֪ûáʢЦ˵Ϊ¶Բܵ棬ⷢ˵籨ڱĴʹ¾Ȼģ֮ǰȺѲʹкǲ֪顣
ѩķ񲣬õĺܣʲô˶кˣԼڹй涨δɣκ˷бֽ㻨УѲңֻСϢġ
Ĺ涨оʮ͸ﰺʩʩȻվĿѾˣԷһǧݱֽµĵλ߸ˣԷһǧԪ㷣Ǯĺܵİиʲô˸Ҹսŵʱ򣬱ͯѾֽˡ˹Ҳվ˺ѩң˫׺ݵĿҪףκһˣҪͷԣ˿ϾҪˣҿչЩ˿ǲ׼ײȥ
˿Ц뿪ѩҲ̲סһѪήڵأԲѡ
ﰺͰ˹˵߳˺ѩҵĲƸ۹̨ףϵıͯѾڵй˿յϢ˽ӹ˱ͯıֽαϢɫĻɺ͵ǲ̲ﰺ̧ͷźѩҵƱôĴ֣һЦҵ۹᧿Σˣװѣ˹ˣ˵ǲǣ
Ȼûдİ˹Ҳ¶˵Цݣ᧿ΣҪĲҵ۹ĴϼȡӪǵͷԺͲǰͿգҪľǰó׻Ĳ棬˹ʱʮֳ֮͸һǣǷ˵ҵϵĶȨ;µʤͬҪֻҪõ˲˿ĶȨôó׷ΧڵĲ˿۸˵㣬κһ˶ῴġŶȻˣֻϵȵķ˲ſüЩȥˣȴйˡ
˹Ȼӱ꣬ȴʮֺʹԼܹõȨƵĴҲֻѩˣȻųβͣʮ־йڣĿǰ˵ǲ˿ԭϣǲʵԭϰٷ֮ʮĳؾ˼۸ԭϻʮҪĶôǵļ۸Ӱ쵽ȫ硣տʼӢˣеĻеӢ˳۸ййֻܽʮָ߰ļ۸񣬵Դӷ¹й˳۾ͻе֮󣬾ûκ¢ϵļ۸ˣй´ӵ¹ǧֵľ۸񲻹һʮ۸ʮֵĵ¹ѾˣΪ˻ҵѹȻǮ⣬£촬ҸΪ۸йʮֺΪٹ꣬й˾ͲҪǵ촬ˡ
ṤҵعҵǲЭģ˹Ϊ֯ҵĴȻó촬ʲô⣬й˺óڼ֮Ļ춼ϲһ㣬Ӣ˵ľй֮ԭռ˴ͷ𽥱¹˵ľȥҵĻԭҲӢռ˾й˵ľùǺιҹģҵµĶӿ˰ٵ۹ٵ۹عҵ൱ɹۣӢƻھйƺӢ˵ľӢҲŵ¹˵ľˣֻ¢ϵƵġ˿Ĳ˿ԶԶԳй˿¢ϵλǿӰ֡ǵѩأֻԽϺǿսģܺͷһ֮ԿгڵָʾѾյ˰ɣ
Ȼյˡﰺͷṩһǧɵ׼𣬽׼β˿չˣŰ˹ǲҪǮ˰ɣ
ǵģǸҪǮΪ˱֤֯ҵ󣬲ܺͺѩ̧ߵļ۸̧߼۸ôǾʧȥ˲˿ĶȨǵΪʧȥĿġ˹Ƶ˵Ȼܹ
ʻԶȻǲذУ׼Ҫȥĵط˹˵Ƿ֯ҵΪ˶ԸйĲ˿ڣΪ˶ԸѩңϧҲҪῪʼ˵սѸٵıս֮󣬲˿ĳھͻܵӰ죬ô۸Ȼµû뵽ѩңй˺ԣôĲԭҪĲ˿۸ȫ˿չø߼չѾ޷ӱŭй򵽲˿ˡ
йԷս֮ȺڣȻûзʲôȫԱԱּ⣬ǸȺѾԷ𷨹˵һﰺİʣҲ޷ʽȥ˿ڵĴͷڷյ˵˿ǲΪһԶߵԽϺԼӹȥ˿գзսһӦҪò˿۸˿Եðײ˼չ˿ĻᣬкѩҲһţѲ˿ļ۸ǲӹȥģѲ˿ѩңȶ׬ӣֵ˰̵ֶΪأ
ǵĲ˿׻Ҫǵġ˹˹˵ĿͻֻҪúѩ군ôҪӱﹺ˿ˣѹĲ˿㹻Ƿķ֯ҵһֱʥˡ
ɵѹӢƮͻɢ䵽ѿﰺ˵ͷڴ˵Ҫźѩҵž޶Σգôͻپ޴Σ


718 һǧ
ѩܻ³һѪ²֪¹Ǵ󾪣æѩҷƽʱһ֪أҽΣֻ˼źóĵֹ˰յ裬ƴѩȷ磬ת
ѩ˹µ˶ǵΧԼæִɳվҪǿͲһչǰɳĿϣɫҰףһȴɼᶨ£ⲻ˽»ָԼϣݲȵ˵һһ¶
һᣬƱŵִ¶ˣѹѹļüһãѩƺαװĵʮִݡ
ߣΪͿĲ˿վѹҵ⣬ֻΣĵطܳٲ˿ϢˮˣûйĲ˿ǷֻҪӣ
ϵϢȥʵǻĵŲ˿µǵ˵ҥԿη
ѩʮ򶨵ĴǣﻹϴӲģ˵ҲûǸ̶ȣƱ۱裬ʲôҲ£
ȻѩҲ׼˲ӦΣǽȥǵصӭϺ˾̨ŵȸ׷ѩҴĿΪʮ֮ϣһʱѩΪԺԽɽڼ֮ƱżݽߣϺصʢǽԭҪ黹ƱŵסҽҪݽ뾩븷Ʊ͡
ʢ̬Ⱦ̬ܶȣϵϢ֪ʢͷ˹ͬƱŵϢˣǴǿʼ˼ң˵ĹĶ£ΪѩѾصͨȺźѩҵƱʽת飬׷׼ȡ֣ƱҪľãΣϹ涨ӦӸͻѩѾŴϢҪ󽫴ջأʱ򣬼֮ѾγɣΣѾղˡ
пɣϺʡƱѾʮΣʱѩҲò˲˿չﻹһʽԣʱһҪٿ˿֮սֻǲ˿һֹͣչϵļ۸ʱͬ®ɽٲһĴ֮ǮǮٵǮԭźѩһͬ׼׬ӣɾӶڻǾôȥ׷ڻĲ˿öǮļ۸ۣʱ򣬾Ҳչˡ
֮˰ţƲ֮ҲɼδѾвٲũȥɣ׼ֲɣʱǹڵķ֯ҵҲòͺѩ˿۸ıҲ޷ٸѩһѻˡ
˿ֹͣչĴʵ˿յϢǷ˻ҪйĲ˿Ϊʲô˿ĳ̶ȣ˻ǲչһֹͣչ˿˺ѩҵƱţ絽ÿ֮䣬ڸƱųɳȡﲻ˸ͲƱŵĹ˿ͣȴ캰˵޷ȡӣһĻңȸϣѩҵһѼˡ
үŸƱǮĹ²˱Ʊŵӣôȡȥ֮ڣҪݽˣ
ѩĬȻ۾˵ͷ˰׻ķ˿Ǽ֮䣬ѩҾѾǲʮ꣬ü˼һһ޴ľΪȡл죡
ѷſĥһЩԱӿٵȥڿⷿӽ֮ʮһû˻ӴںѩҵĸƱҪͬв裬߶ϢȴһƱҲᣬЦǲ񣬺ϰ廹ȱǲǮôƵأ
α겻αķӣ²òӦ£ȻˣֻҲֲ˶٣ԼĽ飬ͷЭѲ˿ǣܹһЩӣ֧ȥͲ̻ͨˡ
ܼ˿ѩն˵ŰҴ򵹣˿ļ۸Ժ˵㣬ų֣ǰѲ˿˳ȥֻƬ֮䣬Ϻ̲Ͳй˵ˣ»ûʱ򣬴ڵ̻ҲᣬƤҲҪסǱߣһϴ죬Һһ籨ҷ㣬պȻк񱨣ϴϢ𣿡
µҡҡͷǰշ˳ȥϴǰߣӻû
ҧһ¡ѩһ䣬һһݱֽүүͰ͵˵֣ձ˿ˣ
ձ԰򷨹һǧĲ˿ռͨϺ
̶̲Ǽʮ֣ȴǧǰͺ̵˺ѩҵϣѩҲֲסǰһڣЩ龫ǣû뵽ⷨ˻к֣̲סͨһ£пڻϣһڳѾļΪïʢĶž黨ѩһƣһ˵ϣ˾졣
䣡䣡䣡
Ӷɽԭʮƽرը˻ƺڴþ޴ޱȵ練飬ӶĻŭŷϳǽԭǽ¥ש¥ըĴȱɽĳǽϣѾǲʬѪˮ
ʺѪҺĴӳǽķ϶֮͸ʵζѪζͻҩζ֯һĵطûκһɫŷŵʿڣֻдŰñӣֳֳǹķ˼ලԽϵʹӾòѳһ£ӱںĻڴ׼ɽ
ȻɽǰսѾַԶЩйũĵֿȻǿûκֵó޵־޷ȡʤֻ˰죬ǾͲòˡ
ɽ߸ߵصĴʱʱǹȻս¶Ҫɨһй˿ܴڻͻϮķգɽĸߵأܹйռݣı֮ơ
󲿶ǣע⡣´ȽΪܹðֹй˵ıƣԿУڱķ棬ǻкܶ࣬ҪֹһС
뽫õġΪţɽ棬ֻǴսȽĻǹʿҲռŵģ⣬ڵɽôжϣѾӳɽ˻йȥˡ
Ȼ˵ǽ뵽յɽǣ˻ʮֽԽǰ濪·Ѷ·Խʿ˳ǽʮԭݺύڵĲӵĵ·ϣͻȻ֮䣬Խ˴󻩣ֻü˵˵֮µİʱʧӰ٣֮ͻȻźɼŻǹŵǰͳ˧亹ֱðһʱţдûеȥԽʿβ˻ȥñһͳ飬ηηĳȥҵصʿҲ׷ֻǼڵŵľֿŷȻڰ淴ͷۣԶԶȥɽƺѾΪļ԰ĺǽ˻۵ķߣѹй˼ɽǲ׼סˣ
ǰĽһʱҲֻӵȥƽЩй˵Ĺ£ԽϵʿǰһİؿȥЩй˲֪ǲɵΪ±ҪסûһѵģƺѾ˺·ĸǰѾˮҪƿЩǰ壬Ҫһʱ䡣
ĬĬ˰棬ûгһֱ֮ǰȴһֱûзˣЩʱļ;ʿ˵ֻһЩ˺ũǲʲôұȴֻ֪ԼΪһӺҪľǱ磬
սڻǰӲȻ˵Ҫͳ¥ʱȴվڳĵһ棬۾棬ЩȥģֶɱǴĻᣬе;밵ʱף;ʮ
ûкڣֻԹޣΪʲôʱڵԮ
ѵ͢ҪԽ𣿡ӲĬĬ˵ôһ䣬ӣһ˶ߣȴܶ;ĵǲܣ
ĴڱϣֱۺȻѾȱһ룬²ˣѪɽڲûգߣѵǴصȥǱ𣡡
ӲҡҡͷģЩ˰ǮЩ˰ɫ㰢صľǶߣǶİ׷ȴŭˣҲҪЩˣΪɽѳᣡóһӣԸױԼĶӴȥϴȥ͵ŷ˻ûͻعȥһ㰢裬ҷӲҲҪ̹̹ңͷڹ꣬˱˵ЦҾľӵͷЩը׳죡
ĴҪȴױ˳ȥֻ֮ĬĬᣬƾױ͵˱ţӲĶ°أѾͷδԭҲСȻ֮䣬ȴǳһ


719 ת֮ƣһ
ӲĵĴȻѾ͸֧񲻼ãʱ򿴵ͷһʱѲǷǰԽɽĸߵأ׽֮£ӲȻ;ڳصɽֻΪ˸ڵԮȡʱ䣬ΪһСǶװǷԽߵֱȡţԮ޷ǣӲĵѪֻǰ׷ѣæ򶨣ױǰǷӣ
ġλۺǻ͵ˣĨĨϵգǷˣҲȻͳȥ
ǰο˵ļٻֻҪɨ䣬ǰ⼸ĲбҪ죬λۺСǰոתһǽǣûüͷ̽ȥۿһܱǹͷסĶͷ
ԭʮֽӲĻȴɳĹ˵ϣǡ̧ͷ̫Ӱ⿴ǵףֻԼúԼ;ֵ̫ܲһλۺøɬƵɤ˵ˣǹģ
ǣ;ֵܣһ䣬뽫ںδ
뽫Ѿڳ׼ըҩλۺ걻ķǾûл㱵ģ޴ϲó֮£ЩԳܣ죬죬죬ȥ
ٽںͷӲĵĴʱѾʧѪ˻ԣԮ֪ΪΣȻŴΪ׵һ֣ͳ˴Űµļˣϸ˿ӲĴӵƣûʲô󰭣ֱ۶֮⣬ֻʧѪࡣ
ŵͷȥҽΡΪ׵˶λۺ˵㻹ӣôãɱ𣿡
;¶Ǻúӣôûɱӣλۺվҵģ
ʱŷվԼǰѹѹһȺˣµվţȻϴǺԼһɫ۷ǵƷԼĺŷһƺһºͿӶʮ²ŸͲѥϵһɫƤһ߹һ״Сӣһ߹ŵʣǣÿ˵ﶼһѳǹ·ĹâͷһԲƽ׵ĴññҲһǡΪ׵ҲˣȥʮֵᣬʮӣֻϵĽ˲С֮ģŰףǰҲѫ£Ȼһλ٣˿ӲĶӵƣ漴վӪǰŲȰѷ˴ȥһǰϽЭעⱣϽȵķӪϳţʱ򡣡Ȼ˷˵Ľ״̬ѾǣΪ˷ֹԼˣǿ϶ټôںɽǣҪǡϵֱСʱ֮ڣڳǽ÷׼
ǣʿǺȻӦŵ漴ɵɢλۺ겻̫£ȴҲףЩʿ;޷ģͿЩȥͷ˲Ļǹ;޷ģѾפµʿŴ󿪣˽˼λۺ꿴׵Ĵ󳵣мֵĸֹģΪ׵Ľͷ˿ΪЩǧѲ͵ɽģĿɵų̈أ
ͳƹܾӪͷĿΪѵ˵Эܵȥ˵ɽͷõš
֣λõ˵óƷȥɽ߲ҪģҪסɽϣ˷ѣˣȥҽ˳ͷķٺۡʿͬˮӿɽǣһᣬǰ˼ҵǹ˸ñܣϵĿӣǰȥߵϽ
λۺԼһӶǵʮ־ʱЩȥʮְϵ¾٣ѵɽǣѾ⸰;½˳֪仹һ֧飬϶ս棬Ļܷˣ
ɽڵǹͻȻ쳹ڳⶽսָԭʮоϵˢվƿˣԶź֮ǰһģһɽǣͫ׾ҵô£ߵĸٴ˵йôôǿҵĻ
¹¾ͳ㣬ߵϴˣȻߵȴҲδߵݣֻǱȭ񣬷ӲĹЦúúãĺã;ֵǣһѷ˸ϳɽ
ˣ;Ϊɽգʵࡣ΢Ц˵úϢȥ¾ɡ
㻰ȻϿңǷӲĻľܾ֮⣬ӲĲɫһͳƲ⼸ǧ;ֵ𣿡
ϴ˻ˡ㲻Ųæ;㣬ѵҲ÷ٺͷ棬Ȼ̫˱Ȼʿο;ּܷɽǶգɹ˷ĽŲҪϹؾͲˣ;ɱȥȹ̫ˣϴ;ֵЪϢһ¾ֲ;ִ򷢷˾ǡ
;ܹ򷢷ˣȵűľأΪȫӲĵӣĻӲĵͷǾ붼ͳָսɣͷ¾սķʽ˲С϶ڱ͵ʦѧհɡ
Ȼǲᡣ΢ЦϴԱ㡣ǰѾͷ𣡡ͷǽǵжˣ
Լڶǧ֮
һСʱ֮ڣҪǽս´͵ؼ𣡡
Ӳ΢΢ҡͷλٵĶͳˣô棿ǧķʿҪһСʱ͵ؼ췽ҹ̷ɣ
ӲϾ񣬶Щ¾Ķ̫ȤΪݼ̹֮ʱգ㹻Ӧ˵ľӣ;ҲԼְ˷һδʤŻɵ̬վڷߣλ¾ͳʮֵĳ֣أվڹ㳡һҲƾԶǹ˷½½ţֱСʱ֮÷Ӳ°ͶҪϢ˻ѾȫߣķҪٹУǽϵӪֵܵסˣ
ܺáͷѻڶϣӪϳżϣȫ䱸Ҫ÷˳δҧһڡ
ӲĽͰ͵˵ͳˣıΪ֮ǿҪ֪Ҫ֪ǧ˽ǣ;Ѿֵסֻʱˣ
Ц˼еϳǰǰŵľʯѾƿӲļǴ󾪣ûоʯסֿܹˣǵĴֻҪ¾ܺ俪ľͷţɽֻزסģ
ˣ¾ʮͳ֮Сţ֮Ϊ̤ʵʣ꣬ΪǫͣӲȻϹ٣¾˽ľӶ࣬ЩϵǻɳƷڴˣֻǹһҪڷˣȴǵȻ΢ЦҲɽСڲ¾˶ʿȻҪסɽǣôº͵ţڿ֮£жţ֮£õķأжӣһȣӭУ
֣öİ鳣ˣֻ¾öɾǽĽ࣬űѽ򿪣¾ѸٵɢڷӲĿɢµĳ˳ţҲûڳĿյϺͷһжӳɼ󣬶ɢĳǰų򷨾ءһԷֿػس棬ս˲еĻǹ
ʲôսӲĴҡͷٲҲҪͷһгɷӰɣݼ̹֮ҲҪѵԹԵȥûȵ˵ʲôҲ˻ڣȻ¾ѻҲˡ
־ֵİԶɨ䣬ĵĹȻ棬Щ鱨Ȼй˵ӻҪһܲܵɽΪʲôѾͲֳ˰ȷȫɽˣЩ͵Ϯһ޷Żģ
÷ػҪ潻ս֮ãҾһŭ𡣡ҧԶɽǰй˵ľѾʼˣֻɤƺͻȻʲô⣬˻Ƶ˵ֵ۾ü󣬡ʲô˵ãżѵĴ󺰳һ˸Ļɢս
19ͺڣװǹõ㷺ʹãɱΪߣܼεݶսѲӦսҪշսУվڷĻв£Ϊ迪ɢ߶νսȡóɹɢսӴγɡսʱӵǹڣ迪ɢߡһã68ףһһõǰԾʵʩڱڲǰɱ˵ˣʵʩػأս
ɫƷʿһèǰУһ߾ǹǹͷӲ;װĴһҪҩĻǹȫͬ;ЩǹӲΪֻǱջ΢ǿһЩս˵ʮֵĲ㣬˵Ļǹķһεҩ־ȵķ¾ʿĻǹȻŷٻҩ
վڳ¥ϿսµķӲĿɿڴʲôǹô


720 ת֮ƣ
ᡤǹ㿴¾ƻĳ嵽ǰߣһʿȵĲð׵ƳǰԭɷķЩŷӲĽ͵ӢģԼѧҲ˲٣ڵ˶ŷǹǱȥ°ѾһЩˡ
Ϊβ²ӲĲõ˵׽ʡ;ڴ˱ÿǹѹǣô֡
һЩۼΪ󣬸޷²ʮδȫ룬ô̸ϸҡҡͷ˵ҵǰԽսֻⲽǹòʹá
ݹ19ͺڵľӢᡤǹǲɲġΪӢȫ۹˷ǷáӱѩǵļôλɳĮԵյٵȺɽ֮еİ㼣ʷ͵嶼ֳԶٸߵᡤǹӢʿѹˡ
1871ᡤǹӢʽɹ֮йҲֲǹΪãꡢϺȼезֹͬչоҲǲͬϺоǷеӢӶ࣬Ȼǵʽ࣬ԽеֲǹʮֵλɹģǿڹؼļҪĸ߼ɣЧһֱ᲻ȥᡤǹ۸Ӣļ۸ǱһֱҪзֻ;򣬶ˡ
ںѹƷߣǹɢǰڿбյ־ɫܼɷķˣ񷨹ػʵ۵սһЩ˱֮ģɽڳôˣΪǻǰܱ֮о̣ձҪ˹һ֣ʩźţƷٽߵ֮еķ˸ϳȥȻҲбоվɽͷһۣ
ϵĴٴ˵һǣŵһ̻˻ţһ£˰֮Уըһɫ̻̻ȻǺõһͣڰ֮Ӳɢ
ȻĵŷδȣҲԼδȾͿʼսӲʮֵǣ˲٣ҪԿ
˶࣬Ҳ١˵˵Ҳ֪һֱﲻԽϣǱͻϮɹʴʧܣҪ֮ʦ˷Ҫ֪йԽϣֲҫ
ѸٵվɵһӣΪľɫŻԼĵ¹ȴһͿĲҰܣʵ۱Ҳ˷²ҲòڷԼǩ֮ŰսĽɫЩйˣȻ󣡡ôܻ᲻ʶЩй˰ڳƣǵ¹շս֮һսģû뵽ô죬Ҳû뵽ЩйȻѵ¹һѧģ
æ˵£ǵĶҲ޸İɣ
ˡҡҡͷʱıֻͣǵֽŸΪңǵ棬ҸܹѧϰЩ͵ھ裬Ǿ׼ãʿǣʿǡԭʮְȻִźԼ嵶ʱҲʮֵĹؼˣЩԶԶǺЩũȵģʽսϾҪʼˣôȥ¸ҵ˲пܵŮľˣǺΪ½һϵʱˣ
ɽǰɵķܵ˹йʿƶ˹ȥйʿߣ˫棬ƺһѿͨļ⵶˻ͣڻˣƺһʯżײʱη壬
λۺ괭Ŵͼܹս;ʿǰɱǰѾվŵʿԭҪģȴ¾ʿʱֲǣȵǹƷ˵ķߣϣûлǹڻȥֻһ
¾ĸʿʮţûаѷ˷λۺһθܵ¾ʿĽԭֻǵʱܵζҪΪʲôõı
Ѿսˣɱһ𣬷վҡҡ׹ĳֻԶʱע˫սʱλĽӲĿսĿɵʹ죬Ǵ̵ӣ
ӲѪ֮࣬Щˡӧҵ;Ҳһһĺúս֣ԵһսֻҪָ;һɱˣ
Ҫͳ;֮Ȩϴ⻰ǵ棿üʵ
ȻӲĹһЦϷӺ޲ԼҪɱˡ
Ǻã;ԭԱ
ˣӲĴŭƲ;𣿡
֮⣬һҪɸ;㵭Ȼ˵;ڳڰãйˣҪڳںҪźõڣֻǲɣ;ܹΪЧǾҵķԸŪ÷ʽˣЪϢҲ޷
ȻǳɵġӲڨڨԼıӣڳǰںƺŲʲôóɣ
Ȼɽǰһϯƽԭϵսɽ֮󣬻дҪ򣡵ʱȻ;ӵĵط¡ɽĸߵ֮½½вٵķ˳ɼλûĳƷѾڸߵ֮п˾ƣŽƬ֮䣬ߵϾӸ¾˳һ𽥵ռƣȴЩ˵
һǧˣǧפɽǣƹܾеûгս֮⣬ľѾѹ˷ӵʿӲڳǽϼָδаΧһ֮⣬ɵʮֽͳˣ񷨾ûǶ࣬ǸպÿһΧ˴ֵһ£һҲõʲôˣ˲վͿֱôŶͳ˼ôֻǴսδаΧս֮أ
ѾʼսҲ˰˵ļ󣬷㲻Ųæҡҡͷ٣ҪǾ£̫أҲҪϧҪѴսƯһЩо׻˵̶˱ǰΧסʱһսҪԴ¸һ·ǻռţǱȻˡ
Ƿ˶ܣʲôƯӲҧгݵ˵;㣬֮ǰҲֻܿŷŰʦȴ뻹ļƣǽɷ
ȻǵĶͳҲγ˧ȥ¾սﾡˣҪҴ̨΢ЦӼãȻߵױѾԷӲĵĲòʮֵĲã¶˷ŭı飬Ƿ㻹һƵӣ˵ˣϽЩ˾𣬷˽ȥԮɹôоٹ֮սأ
˼ǣӲҲƺʲôյ֮ƣ
ǰɣ;Ѿԭã˳ס˷ĽҲҪǲԮǰߡԶʱѾʼ׷ĳ˳սϱоȥԶԶ׺ŷĳˣ˲һһ½ǿ̣һ·ϵĶʬ壬ȻǺңʱ֯Сֶ򷴻ɽƵķԽʹӾĴӵ£ϱ̫ԭǵķȥۿսϾҪʤ㷴سɱЩԽ˶
ӲǰδЩ䣬ѵ;ǳ͢շ
кûлشǻǷֻԼƵ˵ûкĴʤķᱱϣûб֮սֻ·Ҳһˣû;Χ£ˣҲԽеľӶɽҪͷ˿սǴ˴ѪǲģԽϾͼٺˣʲôٹ֮սʲôĶսأ
;ֿҪԸȴỨ̫ྫĶ֣Ķ̶֣ȵ˷Ȥͨ;ƺԲйľΣǿٵƽɽɽ̫ԭһ֮⣬ߵκεطû䵽
սҪ˵ģϽ˵;ǵȻûرģģЩʿҪӦԵģΣգںͷ
ȥսӲĲɵʵΣ
ϴ˼£²͸¶ҡҡͷ˵ֻʥֻбһˣǰֻ֪࣬£˾֪ģҲֻ֪Լִеһ֡˽⼸Ҳ޷ҵȵ磬дƣ


721 ձƪһ
ֻ˲֪ļƻܵĹ֮ϣӲľٺҲ׷ˣ¾սڲһʱͽսŷǹȻʮϬ˵ֵסϺԽʹӾΧסһ̲סͶˣͷӲһǰŹһصԽʿҡҡͷЩԽˣ֮ӦԽϹ֮룬ΪԽϵĹԡѪս;أԽ¿
ĳĴк֣ӲһĭͳˣЩԽϺںﶼĶ͵ɱˣ˷ʳ
ɱδ˷ѣͽϴ˷ɣȥҪ칤£༸˸ɻǺ顣ͷʱ׷ϺҲ½˵ܣ޿ɳ֮ʩɽһգճ׼ս
ƷɴϲɽϣվɽϺˣؽǣΪؾǼõġŷӲЦλͳʮȤղһպټҲ޷
Ͱնͳ˵ġ
дӣ籨˵ݣɽѾΧϵЦʧתʮ֣صɫʿǵʬ壬׼ӭһս
⣬һͯվһ̳̳ȵҪһЩվڻ̳棬ԭСʱΪ·ڹעĽ㣬żΪ⿪ĵЦݣĻһݱֽǰĴ󲼴װĺһֽ¾أɽݣ
¾أ
ɽݣ
µһϣæΧסǸͯȿֺǮҸǸͯƬ֮䣬ֽһ۶գһӽͷͿʼϱߵսˣĵľʱ£ĵ䣬ϹشݣԷսʮ꣬ų¾˵ľ˶ڷ̨Ӫ¾ʮֲмһλȥ޸֮û򿪱ֽ̲סЦ̨ıӻȥֺģսϣȴ֪δ̰ɣȵϵǰЩƽɱһأ򿪵һҳƣͷԽ֤ʵԼĿƣҵĻ˵ĶҲԣɱһٶˣҲҳƴݣ
ϵһȴǲͬ˵ɲô˵֮ǰĴݣĶǶ̱ӣ͵Ϯ֮˵ֻ޳ܵ͵ϮһսĴʤƼûУǹǰڱں֮ƽѪսգˡƼûУ˵սѽȻΪ⼸ҵƣҡҡͷ̾ˣǾȻҲ浶ǹùˣڻʵ۵ʱ򣬲ڶģ
һȴˣͷܶͷӶһᣬĺϢʹ֣ҵŷʲôʱͶʵʵ˳ԽϣϵıͯһЩֽ߻Ӷűֽ߳ɤӺɤִ࣬ʮֵöϽɽʥүʫ֮
Ǵ󻩣̫Ϸүվ˵ʫһЩûʫˣһʫʱǰѱʡйʱģѵõģǸֵ˴ȵⲻʵļһôأҪһݱֽ𣡡
ͯͷλүСĵӣ뿴ڶ棡ûֽ磬Щɾͼʥүʫˣ
æѵڶ˿ϴһӢ鼮ˣͷ굽˵ıϣһһĴ˳ɽ·Զݺ۱˭ҺᵶΨҷ󽫾
ãԭ¾սʮֲмĶ˴Ľк˭ҺᵶΨҷ󽫾ڷӲϽ׳̬׳ʫңϽϹǰսǹһа٣ӢɱУɫǵͨ죬һԵ˵ô໰ʱæһȻ֮ʥţһɨʫ̳֮Ƿ֮ΪŮӣȴü
ЩǶϵõģʫƺȴ֪ʫλһͣʱʮȻ쿴Ǹ˱ϵ˴滹зӲϽ£
ɢҲƣ̧󡭡ʿ䡭ն˧صءըҩͼԾôһƪı˵ѷӲĵĹ˵Ǹɸɾң˱߿ű˵˵ʲôʵ¶˵黹ʣһţտ˷ϽĹ£Թԣʲô˵˱ȵ׷ԲԵϽı¶
зϽλӣλķˣǸ¶֮ɫҳʵҵȵĿģǹ֮Ұ
⻰˵ļǣӢæеҸ£æϴ˷˹һʱַǷÿ˵϶¶͸˵飬ʲôʱȺϲּģӡҡͷԣЩݽͷ˵еæˣѷϽĹ±ɼٻصĶӣǾưոݵġ
Ǹͯ棬ծȯԽսȯͯǸüëҪæͷ˸λүң뿴棡
ڿѾͷűֽʱﻹ̵סֽæӵϣͯıֽһɨգǸ˵ͷݣ̧ͷǻ۹ծȯԽսծȯ֮档
ĵڣ󳼶ڣ־Ҳڣѻ׼׵֤ȯ˵һⶨ۹ծ֤ȯһΪծʮծΪǧԽսծȯǧһڰǧǮֻ࣬ﻹǮʱ䣬ͻҪˡ־˵
һԲĬֻжպͲòףʥ⳯͢ȱӣе¶ϡ棬Ҫͷ˽ҲѰ¶ֻҪĳϰսӣôĿūţǲǲ̫ãֻ±ûǮ̣ģֻҲǺϢߣķһڰǧԼҪһĹŹ֧⻹ڱĿ֧ҪõķϣڽǮܽ赽պǮϣֻҪֳ粨ծ¶һҪСĽһЩѷ¶ȫˣΪԽսóѡ
̫ŵ˵ͷϳı֮ԣ־㿴ô˼⣬λش𣿡
־Ȼ׼ݲȣһ˵պͲ˵ǵ¶ҲõӦԣһ¶ծ¶Ȼǿٵͷһ¶ҲϡӢŴηйծծ֤ȯõǹҵѺǼ͵ģӷ˽˵Ǯׯ⻹ҪǮׯ᲻ᵹգ͢ߵģǾʲôֻ⵱Ȼǳ滰ǰı͵һֹٷֽңĺ֢ǵڣ̫Ҳ׷ֽңֽҵûнڸտʼڷɵй˵һ޴ѡ
ĿãԽϵս£ҪűȻǴ̱ˣҲЧ·ɽ˵ӣþ֧ԮǰߣֻʥӢǣðƷѣʴһֱûооԽսծȯպǸ˴һһҵ;ӽңһ֧ԮǰսҲһϢ
ôԽսծȯǧӦϢٸһЩ̫ͷ˵
֮ծϢѾɣǮڣʱ̣ϢҲ࣬ҲһڵģϢȡ־˵ԽծȯġƫͷŶպͲ˵ڶ⻹ӣȴǲõģծôһһ֮ڣҪʮ֮һתĿЩӳ͢£쳧֧ϢȻûвܹģծۺãϰնԸôһһΣԼͣʱ֮ӣ֧һιծıϢ
պͲĬȻ˵îƺûʲôķֱΨһķֱЩծӣµģӻģ⵹ǿԽܣ̫˾һۣĬ־˵յıֽѾǻծȯϢȥ⼸֮һеϸ͹涨ôգͿִˣǰߵľͲõġ
ͨѾʼϹصĹٵȻ·޽ɹٵˮಢǼΪģԭ·ٻծӵλٵ޽㽻ͨٵǰ߾⡣
ٲ֪ǲǱ̫ʰˣһӾ뵽ΪʲôҪ޽ݸ·ͷһЩʯ֮⣬ûʲôǿʯҲ󽭵ˮ·˳£˵ʮַ㣬ΪʲôҪһ·Ҫ֪ʱɲʡڡɼ̫ƺѶԽ֮ᡣ


722 ձƪ
˵ĬĬǵˣҲǴ̫ĵطͨ裬й£ˮĸλΪ˵Ҳֻ̰ǾҵҵɻȻֻ޹йȥƺûдܰͷɵİãǼˣûǮȻ첻¶ӣؾǼ򵥼ˡ
̫ͷͷĹٵҪ˳˳ҪʡӣܹҹнˮԸЩӿ칤̽ȡ
ʲôð죬ֻһܹյЩɻ󣬵ȻȻǾ¶Ҳ˵֧֣ȵծȯ۵ʱūϾǧ
ʮִȤҲò˵ʲôǰ󳼣ʹвҲò裬׷˶ӣ˲ûٺ»ӣ϶ǿŵӹģﲻ΢΢пֻ࣬λ˵˺õĻҲò裬ǧٵĶˡ
̫ʮ⣬ȻǴѪˣҲòծȯЧµӣͬͬµģĵʮֵλǵ˼ҶˣⲻⲻϾ裬ϸˮ׬Ǯķӡ̫Цһٺ»ףȲǼүҴҵ󡣡̫˿Ϊͺã»̫վںͷ˵ı»δս͸ҪȷȥȻоٶȣҪٶһûʲô¶ˣ̫ͷˣæһˣȥеæԽϵ¶ûֻ»еæһﶼ򰲰ɣ־һ¡
Ȼ¶ҪģͷϹ󳼺ǰ󳼶һˣ̫Ŷ־˵ծȯ¶ҪãɣҪ˶һǰͷҪ
ˣ˵˽ģֻ˵Ƚ¶ԸͷҲӢ֪ծȯ¶ʲô˵ծȯпܻᷢʧܣֻϹۣ⵱Ȼ˵Ե飬زİģԣЩͷ¶ֻ̫֪ǵ־˵
ǡ־ͷ˵ʥ΢֮ǰɽЩģ΢ѾųҪһ֣⣬ɽǻѾ˻˵ҪϹծȯ˴ͷȻҲ˸ôزںʲô׵ĵط־΢΢Цծȯ¶ԭʥķӣȴҪͷΪǳĹͣ΢Ϊ£лʼҵƣǿɿ
񸮰ֻ˻Ϊȱӻˡ̫΢΢һɹŷҪǮ޵һӻأ¶죬˵ˣΪȻҪΪ͢ΪңΪϷǣ־ųƲƼƵһʱ飬ôӻµ𣿡
΢û˼־˵һһĳӣЬϿӿݲ˵һͷȻãҲǳͣÿεĴδȵ־ǰùپһȣ־ȥԱʾԸ־ˣͿ԰ˣҪ֪־ǵĽʿֻ³޶˿ɼЩŵ˻λãǼֻ࣬ڻûаĻᣬԼĹͣҲԽķףӡûжãͰѻͷ]ˣųĴյĻ˾ٵҦԪ估ɽһŵ֮һʱ䳯Ұ𾪣΢ı֣Ȼھǰ˵΢ϸϸһڰǧʵǱһЩ΢ΪԷʮĲ룬Ҳ˵ٷʮһڰǧϻҲ
¶ҲΪֻǷ¿ͷѣ»֪ծȯöֻ·̫࣬Цڳ͢Ҳ˵ģм¶ҲҪر⣬ǵУֻ²޶ԡծȯıǰڵĴͻͳѻ۲õֽյҵϣٰͨ蹤̡ƷַʽȥٳɻҵܹͨϵʽԣںǰһӶֻ̳װӣֻʲôСҪǴ̨¶˵ˣ߹ڵǮׯֻҲȥǳʲôһڵǲܲǮׯ¯Ḷֻ̌ǵһԸ⿴֮ްӶԽȥ鷢
ԽֻҲɿܹóҲܶ࣬Ǻء̫󿴵ծ¶йǵһ飬ȻзգȴòϣȻÿճ֮ˮһȥֻûжãҪݽˣʱʵһΪûԲòս֮ЭǴ̫ЭԭԸΪսʧЭǩԼҲԸ˵ΪȱǮͣսʵǿ㹻Ц¸͵ЦʵʷзսʧܣܴԭҲΪûǮ֧ǰսˡ
ȿһһļΣᣬձƪһǴݣǷӲĵӢ¹£ǹծۣ¶ݽؿһ㲨ѹծͱЧϵ̫ȻʮնģͨտǮծȯֿ֧ԮңֿԼ׬Ϣʵȫ˫Ӯľ棬ֶΪأ
˵ʱһݵ籨ĵ͵˴̫ĸǰ㶫硣
̫ӹ˵籨һһ漴ϣ־򰲰ɣʲô¶㾶ֱǡ
־ȥ̫վԸҰӢԼů̴ľĴ󰸺ͷַĵĵ籨Ķ仰ʥȺ˲Ÿ˵ã֮Ϊ͢á
̫΢΢˼ŮȻ֪˭ѩ𣿡
Ӣ͵ˣվǰ̫һü̧ͷϺѩʲô
ձ˿գѩչĲ˿ѹȥƱţѾˣ
ң̫üȻǾʮӸģֽһӵ㶫ӣ˵㲻ʲôɣ˵ƱǲԴģҲ֧ţôѵ̵̯̫ˣ
ӢصͷзڵҪѲ˿ĶȨûȥʴһҪѺѩҴ򵹳ײ÷Ĳ˿ȷ䣬ձĲ˿գֻһưˣ׼˵ϺĲ˿ֻձģΪúѩҺÿӲͷƤ۵ġϢһȷǶԲ˿мӰ졣
̫΢΢Цô˵ձҪͷһ⿹ˣʱձֻ»кţǼвоǣˣغѩҲӦзӵȻĲ֮ƮƮĵģֻ¡̫Ӣб˲ͷɣ
ˡӢֱԲ˵һǱ]΢΢̧ͷһ̫ɫһ¡
Ŷ̫ʮֵľȣϸ룬ȴʮֵĺǮǰλ󳼣ϺΪԼܶһǵͷߣһǹѩˣȷʺϵģ⼸˳ֶԸѩңǲ̫ȣֻʮ־һ¶ô˵Ǻͷ˽һ飬Ҫúѩҵùˣ
񴦵ϢֻǸ˳ƶΪû໥֮£]ԭֻΪ˸һѿ¡Ӣ˵ͣ˻ͷ˵ˡ
Ϊ˶Ըǰɣ̫Ȼĵͷ˵ʲôȵ
˱ҲǲԸˮʦװѩҶߵĽźԡ
ʵ̫ʵСףͷ˹ĺһǴ㹬С̫Ÿ԰Ƶģ̫ÿնҪһ룬ͷϵ֥ԣŵɫ֥һգڴ̫Ķͷǰڶ˼ڣӹŮӹ˲ǣڰ֣ùŮ˳ȥ̫ԼԸӢȡֺţƽʱ¶Ӱ
ضһӸūšӢֱԲ˵ÿ߰ӡ
ҲǴ󷽵ˡ̫һ䣬ҲͲپʹʲôͷЩˣͷĹֻҪ¶һȲȥҪĺҧأǺܹģ˵]ȻʹˣҲضãֻһ̫컨ϵ微ַĵĵ籨ģʱЩƨĶһζڶҿķ
ôȥˡ̫ˢվǰսʿԡѪսͷھͿʼϺˣȥҪͷ˼ԣһҪ˳ˣ


723 Ū飨һ
ܹЩﶷˡ̫Ȼ˵һΪԼ˽˹Ҵ壬ÿ˶˽ǰӦȰò£Ҫͳ͢Ĵ벻һЩˣҪһʰ̧ۣӢ˵⼸¶áһӷԸ˺ü飬Ӣȥ⼸ҹҲҪˡ
]Ѿϼǰ£ͼǮׯʾǲҪծ
ôԽԼˡ̫ҡҡͷɻҲû˻˵ʲôǰͷҪȰ¶ˡ˿ϵ£ѩǲѾ׼˿ˣ
ǣǮׯѾҪ֧ŲסˣٲѲ˿ȥֻǮׯҪϵա
ڼ˿ֹֻʰ̫ǹһĨǳЦ־ʱֳȥˣּܶšϺѲţ˺ĳѩߣ̧ۣгڻ˿׷ף̲в˿ֿ⣬Ѻ
Ӣ׼ȥֺ̫סˣˣУɽݣֵһЦе˵ôھͷ˵ģɲСվػһƻᣬлʹڡ

ͷ󺹵ĻصۡΪɽٴʧܣλλûһµķ͹£ѾˣȻԼѡ֮ڣȻҲʧˣصۡڸԱԺĽǶѾˣûüȥͷϵĺ飬Ѿӿʼô£ѾĴģӣȻսܣԺĽǣһͣǺغϵ۰֪֪ղͷ϶ǵĿˮѾ絽ҵϣ
ʮȻ˵ĻɼղѯʵǲҲ̶ã½˾ȭסͣװһɤӣ½ѾյϢֻսԵĳˣйͻȻӣֽһʱûзûйռˣҪϱȽϵĻǷս֮Сһݵ籨ɱ˴Լǧ˵йʿǵֻвˡʱ;Ҳ˽ȥǿǿսܰɣ
¡ķǵԱǸںй˶٣ֻںĶ˶٣սȴ˶ٹҪȫȫʤ
ʱȴΪ˸õĽҾҪѯרҵʿ½ͳ˧Ҳķһ壬ԭͲ̫ڶ׳̫ڱϥʧԼĶԣ˵ĲҲ̲סҪ֪й˵ӽԽ֮ԽϱפıѾռƣ̫ڳ嶯ֻǻӰ쵽ս֣Ƕ֪Ҳ֪й˴ǹƶ˵ģ
µƿԣֻǵתǹͷʼںԼ£Ȼ޼ɵĿΪʲôйӽ뵽ߵϢֱսǵսʿǲ֪飿ǲǿôΪ鱨ϵͳԽϣйй˵鱨ϵͳ
ԼıӣڹĲ뱳ڸһ²ҪԼеҲҵԼϰ壬ֻűӳǵ鱨ȷʵйˣ˳ĴɱйʹһǸָϵķһֱҲһɣͱй˰ץˡ
ͷİڰ֣ҪҪԽڳй鱨ѵ㣬ҪһԽΪΪתͷ½˾˵ʽ£ǽȥҪô
ʣ½˾ͷ˵ڵıռƣǵľǵĻҲռƣǱȵǺͷӡȵԮȽ豸֮ٽжԿǵԮѾڷӡվͿԳԽ׺ϿֻҪǵԮˣй˾ͲԽսռƣһҿԱ֤
˫ȵ£ȷܹսʧܵĹؼأ½˾ô˵ͷҪһʱ䡣½˾תͷűϴɫشµĺ˾Ǻϴ£ΪΣʵ𣿡
˾ҡҡͷԽǰй򣬴ԽϺϮйغƻǲеġ
ô͵ϮǲɵǵĽںϺУ϶ܵй˵ļӣǵĺûУˮʦľǳ˱ԽӵģǲƤ½뵽Ϻ㽭ЩطУǵıˮʦǺǿģǲܷһ㡣˾ȵ˵µ飬Ǻ˼һ£޷ִС
Ժ˼ҲҪȵǽӵʱٽлϳսˣõ˵½һ˼𣿡
˾˵ͷǵģ£йǿǱҪأԵĲǱǵЩҰˣҲԽֵһκεսԺͽҪٽΪԵĵˣǰһ
ĬӾӵһЩǱ̨ʣǴǱйסˣӦǿ󵽵飬û׼й˿սڸһֱΪй˲ΪԽϣһûսСС֣Ȼз˴󣬷ܶԽӵĹ°Σٵ֣û׼úй濪սû׼õ£սȻһķѾЩˣһѯܹıЩʵԱǷʣй˼սȥɹļж١˾˵ûйȷǺͱĶ֣һ
һһɻ󣬡йǰϿǵԮأǵԮ޷Խϣǲܸıս򡣡
һ㲻õġ⽻ˣ׺ϿӢ˵ΧҲ͸¶йս֮жӢ˵Ҫϣ׵ĸۿڲҪͣṩҲΪʲôڷӡȽвʵԭ򡣡
йṩʲôӢ˷˺ͷͬˣ
ֹ˵ѻƬйóʧʱĲǹѻƬָӢˡ
εı۾ЩйˣȻ֪Ǯõ⽻ֶΣˡ⽻ԥ˵ΪǲǿԺй˽Ӵһ£ǵΣ
Ӵһ£һ飬ʲô˼
ҵĸͨ;й˽Ӵһ£ܲԽϴɹʶžôһεĶԿйҲʶǿʵ֮ǰҪԽϵ뷨϶ҸΪԲй˴ʲ׶ķйƽԽϣ˫һйӣҲõʵʵгһ̶ϿԻϵѹ֪ģٵ۹͵¹ѾǷջᣬڷȻйս˲
Ҳ˵ߣѾй˵ѰΧˣôǲǿΪй̫ڳŷ޵ʱ򣬾Ѿ˺ͷԿ׼
Ҳûпܡ⽻صĵͷıֽѾʼ˷̣ϴй̫ķʳƺΪ֮áЩڸԱΪʲôûǰ׼ڵ°ʩѹӢȴ⽻Ƿʮֲġ
óʼ磬°ľںйϵʮУһҵʧҵʺͳʶйӰ죬ô⽻ϣǲΪġ
ǵأõ˵Ƿѣʲô
ձоٶ˵ǵڸ⽻ѾǹͨˣǶ˹ʱκξٶ
Ǳй˴ϼ𣿡񲿳̵˵
ȫпܣҶʥ˵ñɳ˵ͶɺͲ˹ȤҪṩȫǲṩܴ
Ȱһձˣ񲿿ܴܲҵõһʿձˣϢԵһ㣬ѺҲͷ˵ˣʼ˽ĽͬԺڱڵľأǣλҪǣĸˣҪһʯʯȻҪһķ񺣾˾˵ġôһ㣬йķ㹻㹻÷𣬵¹˹ѾĬںţ·֮Ĺϵŷ޴½ʧȥģҪٱĵطǡǡӡȡԽһǷ»صǿȷ;ڲٴʧܵǩԼһڸҪ̨ôԸŬʧ̨Ķʷ棡


724 Ū飨
ҲҪ£Ŀ⾼ҲΪ˷Ĳʢŵ̨Ľһ죬Ҳᱻᵯ̨ԸһеսʧܺҲԸںйпܻʤǩܹȫռԽϵԼ
ȷˣνǵ͹һָ̨֮˶ĹֻͣǼסʿ˺ӹɷϵʧܣԽϵʧܣ˶۶ǸģʱԲںʱԳΪĹϵĵһΪȿֺЧµĶ
Ѿ¶ģʱԺԻԥôڵԼǰ̨ôҲܹĶ˴ڣ´κ˶йս֮дԥΪ˼룬Ժߵ֣Ҫй˵ľӽһķҪʱ֯
½˾ЩˣֻôӦӦ֮⣬й˵Ľȡصƣھӵʿ˵ģ˾ǱȽ̣Ϊûбǽӵ֮ǰΪܹͻϮս
ǾѲԽϺɡվͷ˵ҽú۰ɣҪǵú̿ҵйٴԽϾȡЩ棡վ¶ģսٴγֲǰ߶ĺ˾һҪ
Ը⽻ǿԺй˽нӴ̸С
֮ǰ˼ôʱȴָʾҪ̸ˣ⽻ƺʲô˼̸һйжĽࡣ
ǵģΪѾЭˡԼĺӣı˵΢һ㣬ôĻ͸ˣȻڴʹѾ𣬵صͨ»ڣѡһй׶ĵط̫ˣûбãѡһĵطӢ˰˵ϣԿܲйǰĲ
ػǬ¡ΪʱסĵطԱԭΪǬ֮ΪӳɻƾǬǻ󣬴˴Ϊ֮Ϊػػ֮ԡ顤˴䡷ӱ裺˴ܼҢĵ֮⻪Ң˴Ϲŵ˴ҢλҢ˴ձ̫ƽʢѧʿ͢񡢶̩˹Ǭ¡ʵ˴֮£λ˳ʹҢ˴֮Ρ緼իǰ棬Ϸģһգٰ̫ƻᣬʹǰ磬ͷȻǡףɽݡˡ
ӢʹΤһʿɣĵͷζ׶صһģһʵȴ컨壬Լβ֮йεĹԱ̴ӣŷ޵κһƻᶼ޲𣬾ҲЩŷеС
һھº;𽥺£йڴӢ۹˵Ǻ¶ǻ£ǿͨ۸й˺豸ͼ׬Ǯ׬ʽƶھõĸ÷չʵϣӢ¹¹ںйսķȲĺй⣬ֱ仯ʮֿµģҪ֪ӢͨѻƬս޷йг򿪣ٿⳡĶ̫󣬸ո̨Ͱйгˣŷ˻йгȻǰݲһйڵĶعҵ;ҵǰķ֯ҵṤҵ
һЩеûģͻȻһʹǵ̫µˡ
Τ¾ѣЭ󳼹ѾžƱЦվıϣԶ̫һϮɫĳۣҲһƱЦӯӯ˹ʹĵʵ԰̫˾ƱΤ΢΢ʾ⣬룬ʿǴո˻ģζôӢˣ֪Ӣʿʿˡ
ʵҵΤ΢΢Ϲ񣬡ܹܵҸеʮֵҡΤºʹ̫˼䣬һ¶м£ΪҪˡΤѹϣܹ͹Խ˵̸С
ʵûҪѹľƻȰĻ̫һüëŶһ۹⣬⵹һľϲ⽻ľֱϵǵĹˣڴӢϵʮֵ԰õġ
ˡҲ𾴵׷̫һ䡣Τ˵Ըͷ̸𣿡ȻŷҪ̸УȻǵԮô᲻ֹͣǰҪ̽һ̽йλִ̫˼
ȻԸ⣬лȰƽĹҡ̫Це˵
Ƿû£ҪйļſڣԸԶֶľﵽ˫ܹƽĺг˫Ӯ档̫Це˵йԸʹӢ۹һЯά޵ţйǺͶһӦòҪָָ㣬ǿڱڣȻˣһҪƣ޵ҪӢһͬάǶ֪˹ǲάκģֻƻ
ΤȻһЦȻ̫˵ɳʶ˹۹ֿʼ֪ڼεĶսȡжˣΰɳʱ²ͣĽŲ𾴵̫£ȫͬĹ۵㡣
˽˵Ȼκս涼ȲϺƽ棬ǲ׵һңҲһֱʹںƽܹɵ£ǵȻѡԣҪΪƽˣ
Ҫᣬûм̵˼ֻǷ˴ôҴΪתһ¡ΤæͣйΪзսӢҷԴãӢԶĿǲģοûҪΪӢ˲ڹؼﲻҪˣǵҪǲҪھǽнǢһطԱܿһЩûҪš
ν޷Ǿˣ̫ȻͷҺͬһ㡣
°ˣΤԵʮɣһ֪ô£վλй̫ǰһֱò̫ڣпΪЩӢ֮УֻҪλ̫ҪģѾˣϼʿ˺ӣʲ׶ϰвģܵˣȻǻĴɵָһصɡ
ҪžʦԶһ㡣̫ͷ룬ǾϺɣǶ࣬ҲܶҲڵзս⣬ȲҪʲôء̫л˵ŹԸ¶Ǣһ¡
ǣ̫΢΢ͷʹˣҪǵѹĺǵǧ׽ϣҪӽΤ׼ʲôֹ̫סΤµĻŹʹ̲ΪҾ˾Ϳõڷ˵ս֮У벻Ҫ̸Щ⽻ϣгģҪʱŶʧˣѵһ͸ʹڼĻᣬұҪĴʹҲһġ
̫ӢȥΤ΢΢ϹŴ̫͵¹ʹʼ˽̸пĶŹ˵̫Ǵæ˰
ȻͷٵĴ¶Ҫˡһ䣬˵£Ҹ䣬¶Щϸöһ°ɡ
̫͵¹ʹ˵껰תһӢûˣ]Ѿˣʱĵء
ŰɡϷĿƷһɿ⣬Ųӣͳһڣĵͷζǹͷʲôõģֻ⣬Ļĺá
鼫ãȴЩģͷĳʳɲܳ
ʲôء̫ڰ֣ɵġ
̫һ鵰⣬׼ߵĵطȥһ˹ʹΤȥʱ䣬ϣ˹ҪңԶ˹ĹϵҲҪάţеĻ֮زϳǵشʱ˹һӡ
׼˹ʹû뵽;ԱߴܳһˣļߣһͣźЩɵβŴ̫Ϲʮȣձʹ̫һ̫ʺá
̫ͣ˽Ų治ɫʹá˵ģ֪ʹʮֲôҪӢҽأ
̫һɫ˵ҸΪ⽻ĳϣͨõãóģڹϣͨõӢ̫½⡣
޷С¶̫΢΢ü˵Ǹ˵ľͺãôʹסҵȥ·ΪҪ֪йо׻áѽ̫ס죬⻰ô˵أӢӢѽҲҡ
ڴ̫ߵҲ¶ȻЦݣ̫һ¶һ˿εı飬漴٣Ƥǲʤ⽻ʹڵְλģ״̬ðס£ֻһ¶Ҫʵ£ʣıˮʦЩʱڵϣõһ͡


725 ⰲڣһ
ע⵽ˮʦвپൺۿڳǰ˴ڣձ۹ʮֵĵǣΪܻ𺦵ǵ棬ԣòעһ£̫¡
æסʹʥЩ⽻нͣ飬ȥѯţŹµձ¾ЩԵɡ˼ǡ𾴵̫˵Щ⽻ϵ㻹ǿҪ˷ǵʱ䡱̫΢΢Ƿ¹ʹѾǱ׼ˣټ
ʵղŲż˵¹ʹǸ̫һڻĽڣӢѾתӣ׼̫󿪵뿪̫֣ʾͣϵЦݱõģЩ¶ҵǿشһ¡
ˮʦεôҪͷˣ̫̫һⲻмһˣ¶˷̵ı飬ĪǹΪⶫﺣձˣ
̫һ׼˵ʲôȴ̫סˣҲҪ˵Щ⽻ϵķϻҼʶĶˣЩʹź㲻֪ȥŷ޷ʵʱҸԴЩС˼ƵһռȻˣҲ˵䣬ˮʦйˮʦԼĺκУ˳ſſſǿŵ㣬ձûйϵʹעһ㣬⽻ľòձųСлЩͷ˴ʲôĻձš̫棬תͷ˵ҥԹȻǲŰ
̫һ˵һһ飬ǰסŭ̫ձ¡
¶أҪԼȡģ˵ܲġ̫Ȼ˵ˮʦ⣬ҪңţձԣҲûʸʱˮʦ飬ʲôʱˮʦڶʱ򣬴Źǿʸ֪ˮʦˡ
̫һɫ䣬˫̲ס̫ĻǶԴձ۹вʱвձ۹Ϊڵձей˵в
̫ȤζĿ̫һӲı飬˴Űӵʱ䣬ŲȻһЦӴ˵ʲô軰Ǻ˼ƣˣЩڴʹǰ˳ǲӦãʹǲӵļɣ
ĻڵںģԵЦйһ̺ձı̫һѸٵתţԲλձʹԴڷһתһԪǲ⽻ϿЦġ̫һ˵
ҿɲһԪס̫Це˵׳ӦȥסǾ󳼣ԪǵĻʵ۱¡ֻһ̫Ŷѡ
˭Ұ㵱Ѱ˼ҵ̫ţ̫һӲĵͷÿ·΢΢Ϲ̫ףӿɽҲӢֿ׼뿪ͻȻ뵽ʲôͣ˽Ų˵Ĳ˿ˣϲɺذ
л¡̫һݵ˵ƺʱַʲô˵Ĵ˺ѩΪڻ˿вֿ⣬ﵹҪлĳ͢Ѳ˿ѺձĲ˿ܹ˳ڣϾԼͱӵΪʵй֮Ѻõ䷶ʮָм
̫΢΢üǱģκһйҪԿּ͢⣬ΥҵԸؽܵǵϳͣѩĶڻ˿۵ĲҲܵ˺ܴӰ죬ǵȻҪڹĲ˿ڣǹ֯ҵҪӰȽϺãô˿˳ȥķ֯ҵʧҵҲͰˣҪһû·ɴǾǲˡ
л̫ġ̫һ䲻ȵĶһ䣬϶ǲõû·ˣϾôĲ˿ȥҲ˲ȥ֯·϶ˡ
ź̫๬ŮӢʴûзԺǳ̫һ񣬴̫һ΢΢һЦҲҲлʹģôһ˵ڵĲ˿Ҫ˵ϺתȻ˵ȥ𣿡
ǵģ̫¡̫һʱ򽾰˵Ϊڲ˿ķԴ˿ҵһµĳأһʮҫ顣
ǺĴɣ̫΢΢ЦѾ˼ƽϣձ˵űйͷҫģϻʮֺ㣬ǵȻڼĺ£ձ˲˿ڣ˵ʲôʱҲҪձ˿ءֻǻһ¶ȴҪעЩ
̫һҫձľóɾ̫ͣȴʮͬı飬Ǻ¶Ȼֹɵġ̫Це˵ֻһ¶ҪעһЩ
ʵʲôָ̡
̫Ӣǰƽ̫һӳź΢΢һһֻžҪȥȴæסֱ̫̫һ˵һ仰̫󣬹ִҪСЩñƷ˴ʱ˿ˮɾǲˡ
˵Ͳùձʹֱˣ̫һתӣɫЩתӿŴ̫ıӰȴǲ֪ʲô
ȵ뿪̫һ̫ŰΪʲôձ˶ڱˮʦôֻۣհɣ
˿һӢӢ΢΢ͷū
ˣЩӴŶ˼ϱߣ˼ƽϣæҲѰ̫ҡҡͷʷϼ֮ս֮ԲҰܣȥսȶ෽ԭ⣬鱨֧ԮҲһҪԭձ鱨Ļά˼ĵ˼ǿձµĽмǿ֮ü֮жĿ޶Ŀӡǿ֪ü֪˱ܡ1872շйɳӻǰϦշѶй鱨ָơշƵʱйʡΪʮŸ߰ˣͳƵʮ޼ձƵɽɶͼȷÿׯÿ·ˮ֮սУ󽢶ÿγʱձ˶ȵ֪зԴ˾Ȼһ֪۶ձڸ˽ˡȥҪעˣһдҪء

̫һôһ̫ҲȥͶ˹ʹ˵ʲôˣ̸ûˣùͶ˹ʹ˵һ˵Ҹͷ͵ӳȥƫͷԸˣûʲôǮ΢еӣܹڱʵˡ
΢΢һЦϹ뿪̫ߣȥĵһλ޿
]ѾվĵĶůЩʱˣյĺůϵƤЩ͸ļ֣һᣬͷϾ΢΢Щˮ˼]֪̫Ҫˣ̫ʾǰעرܣ]Ҳæվֱӣһᣬ˽Ųæתֵţ̫ǰƿһɫ˱޲Ĵ̫˽]֪̫ټԼ²ͳԷȻһڵͷʴϲʲôȱʧ˦Ӿ͹밲ʥ
ɣ޿СŮǰ⿪˴̫磬Խ]ߣ˿ɽӣƻʱٰģ̫ȻϯʱҲֻʱ򣬴ģ͸Ĳս˶ů󣬴̫˷ڿϵһҵأһ޿̫һ]ƣôء
ʥүĶȻǺõġ]̲˵ôһ䣬ҲͲ˵ˡ
紺ǻģԲŲ£ѾţɫߵĻ¶·ҷ̫һ۱]Ҳ˵ʲôŮִ˲ϣһʵĴʢŵӣ˰ϣ̫üҶӣ⻨һҪйţҲҪ˴ȥ޼˲Ų·ԣǲɵģ޿˵Ѽӷ˿ϣǲ
ʥү˵ļǡ
ȻǹΪ̫󣬵£Ҳʲôʲô̫һڲ裬Ѳյݸִ壬ҪţȣͷôأҾͲòţҪ˵Լӣϲ˯ģϧҽô꣬Ӣڻʵӵļ˯˼ôʱһûУʱ뵹Ҳ̫ҡҡͷĻ⣬ֻʱ]ţ֪ûаѻȥ˵޿Щӣ߶ͷðæЩʲôأ
ū˺ֻڼֻϷżǵԼ԰ɢɢģٲȥϹһ䣬æʲôʥˡ
𣿡̫һӣѾõð֣˫΢΢ͿԼֳһӣô˵һֱϵأǺͻϲϵѹźѩҵٳԳ͢ǮϢأ׼Ĵˣѹծ¶סҪ־Цæĺģ


726 ⰲڣ
]̫˵٣һ漴վ粵ūŲңūŲ飬ǰϲеģڹծ¶ϣūŲΥ͢е֮¡
˵Ȼǲûݵġ̫Цһԩκһˡڰ֣źĹ˶Ӣǰһ׸̫󣬴ű]˵°ͣ޿һơ
]ӹǱӣſ˼ۣѾɫ䣬ϸϸĿӣﲻŭı飬ҳŴ̫󷢻ֻ۵Ӣ񴦵ĺò£Щƨ¶ҲΪһһ̽˳
Ӣº͵´ƤҲ˵̫һЦô﷢쭣Щɲǹƨ¶޿λǰεľ󳼣´ָʾϣѻѩҵƱţ̣ܹծչЩɲٰôôæǹæġ̫һ¿̫ϻǲǣ
ծѾˣ糱һӻԾֻЩͨˣ׻ǱˮнԼȫóҲ˺Ʊŵ㻨Ǯֽ˵һЩծȯʮ˳Ļ־֪̫֪]Ҳ֪ծԽսծȯʮֵĲ롣
ԭǳ͢δж٣һһɵ̬ȣǮǲǳ͢ŷҪʴһǮܳ͢ǲȥӻͶʽ裬Ǵѣⶼ޹ؽҪôǳ͢飬Ҫľǳ͢᲻˳ӣˣ͢һԸĨˣЩ˵ӶˮƮɾǲˣƱŵӲϰǮϰӶҲͶˣٳԼ⣬ʵǮͶȥòǲ֪ж˻ģʴ˴һǣϱ]ʮֻı磬ծȯ飬ö˵ʲôֻҪ赭д˵ϼ֣áô˴ùˡ
־Ϊ˴£龫ǣѾǺüҹû˯þˣծȯȥֻǰߵϽＯͻ⣬սµĴʮִġ
ʵ۵ǻ֮󣬳֮͢þǡ̫ϡ֣Ҳû˸̫ἰ֣]ﾪ֣ȴǿ򶨣ūŲҵūֻ˵ʵѣծ֮ԭΪ˳ȥպղҪô֡Գ͢Ҳǲġ
¶ú粵̫ڰ֣Ҳһ]ƣյ˳յ־Ƶĺ֣㶮ñ˶㲻ģδر˲Ҳ˽¶ƣڻô꣬ѵ֪иʽîӻȥͲղղǾͼծԺӸϢǣ
ҾϺ¶ѩҵ¶ΪǴһģ̫ӣ˿ļ۸һ˿ƣպ⼸ʮũͲԼ˵ˣ˿ĳڼ۸ѹ͵ʲô̶ȣѹ͵ʲô̶ȣйڵ޷Ǿ˿˿ҶЩ⣬˿ˣȻҲֲ˺ãֻ˶ʵȴǶ˴ڵĶȨ˿ļ۸ս˷ˣڵĶ˵㣬ǻô棿ԶԶȴԽϺͷ˴Ľң㣬û뵽
]Ķͷðĺˮū޶ۡ
ҿ㲻޶ۣ˵ϹͿԺѩҵ飬Ҷһͨ򵥵ûκ⡣̫˵ô
]ǿӲūû˽ĵģʥ졣
죿ٺ٣̧ͷ]̧ͷָָ̫ϵǸʴ룬ɽƵĶһӣӿſű͹⣬]ź룬̫Ӻһӳ˻ƻľĿϣָָǿӣ㱦]޿ָָǸӶѣҺͷЩ㿴ϰգáм仮˻ԺǶԿ
㣬ɡ̫Ȼ˵ְǸɵİˣӿǶ˵ϣ´ƣ˳֮֮㵱ʮˣӦ֪¶ûһǰ첻ɵģûΪʲôҲ׼ñ]ԼԴ˵ˣΪҴһУ¶˱ҸôС⣬ˮҲԳ谭ǰκεһС
Ҫ۾ҪȥЩű߼ʵˣҲǳ˵ڻ;Ҫľվλ𣿡̫ڿϣе˵Ҹһ仰վԶʲôա޿񲻺ãҰָһ·
]ȻȶڴȴǼվţūŲҺͳ͢ŸɣҲΥʥү˼ʥҲƲúѩҵо𣿲ȻΪҲҪ˺ѩҵĲ˿ֿ⣿
ǲǰ]˵̫࣬һЦֻŲ˿ĶȨӦһ˵㣬ԲŲ˵ʵﾡĮ֮ɫһѩң˶ѣ㲻ʲôֻǲ˿ⳡս䣡ԽϵսڼϺսҲҪҶϣ䣬޿˵ǲǣȻλˣɵ׻йˡ
]ͷʥүʥ
ô˵Ȼá̧̫°ͣ˲ףйҪͣҪ֮޿ΪҪôԼ
ū޶ۣȻйʧ˽ΪƲ]ĮȻ˵˾ᣬҲܹū
ֱ̫ӣ˼Ŀű]Ȼʱ̸˾йʲôʱ˲ӣҪͨɷֻһܣǾǱ]Դ֮ӱһŽˣΪȱĳϷү̫󣬴бҪһЩմı]޿ͨ񣬹ʷӦѧĺͨ͸ɡ
ūŲҡ
ҵǼǵøڻʵ۵꣬һóĻ飬ŶҲǾ󳼣Ǻ޿ģť»ͫ|Ӧ֪˰ɣ
]ߵĺĹȴȥãֻ̫Ī粻²𣬡ͫ|ѳֻ꣬ôȻ˵õģʮȫ书һһȫ˿Ǭʢһ˿ӣأҲб˽˲ӣо׻ʲôŶˣͫ|Աû˵仰]ڻʮ꣬¶Ҳǲֻ֪Ҳ˵ˣҪܣֲԲݣǲģ㵱ÿҪһЩ̫ˣɽɽ©һ㵽Լڴûʲô
ڳ˴̫˵ֻʣ¼ǲǲӢվڱһԲҲޱ飬ԶǬ¡䣬飬ҲԶԶȺͫ|ʱãǰأһҿүϣԼҲ㲻ʲôԲôĴ£ܲʲô¶ûΪ˾ò㣿Ҫ֯˵̫ӣ޼޿Ҳһ£ùԱΣ
ūžҲĵز]ŭ̲ס̫
̫վӢæźЬӣ̫վ˱]ǰ]ʱҲ˼ֱֻ̫󣬡ǸزЦ¶ֻҪ£˱ȻҪ죬ϣƾ˭㲻ȥ㻹ΪԼû谭ͨ͢ˣҪһȵģ
Σ̫һ仰]̵˵Լǰ˵ӲⱲӾôһ춼˵ˣ̫վãֻպҲ̫
¶˵ߣδ֮£˭˵̫ϵЦʧˣڣȴҪһ£޿֪𣿡
Ȼ֪ɱԽϡ]ֱ׳˵Ż˵仰˴̫¶ɭɭı飬ﲻýͰΣ
񴦵̽ɱġ
]¶ʮ𾪵ı飬Ǳ˴ɱģǱǵذֳ
̫棬۹ֱӱ]ҽ񴦵ɱģΪ˾߷ˡ
̫赭д˵ƺ˵һ޹ؽҪС飬ֻˣҲɳԽϣȥԽϣ˷ӣ¾ȥԽϣǲܹ˳ĺͷ˴һ̣Խǣĺܺã˾ɥĲҲҶ⽻Ա֣ҶˣɱɱǷôڹ̫ǰƽ˱]]̲סĳȥΪ˴Ŀ꣬ɱʲô¶أҸ˶ʹõһԵ˶ʹ޷ˣˣҵĿҲˣֱָ֣˱]ţĵ¶˹â]Ҫų꣬ҪңŲţ
˭Ҫҵ·˭·ָ]ԽϾǱһؿڣֱɱģҲµôҵȻҾطӳ£ָָůĽש棬Ͷ˵ȥԽΪңת֮䣬ɱڣ⹫ָ̫ű]ؿڣ]ٵĴŴҵĻ˭ҷңҾȥܵظ㻹ûеط˵Ϊ˴ĿģҵȻɨһ谭ǰˣЩˣɨˣôȻʹ˳Ȼ⣬⹫ҪҪһ԰
]Ŵ̫ɫ֪˵ĲǼٻ㾪ֲ֮˫һҲ̲סͨڵϲ̫Ƽ˱]ӣ֪˽յѾɣľӸ¿ű]˺һᣬŲɵȻһЦӴ޿ôˣҲǿЦˣ㲻ᵱ˰ɣ


727 Ѳ֮ǰһ
ԭһƬ]ڵϣʱͷ亹ʧ٣ɫ԰ף˫촽ϣȻŵ¼ˣȻ״̫˵Ļʲôջ̫һЦԭһĶůʱһЩů⣬Ӵ޿ʲôӢ޿޷ǿЦתӻ˿ɽϣôɱ˶أǹһҳɱҳˣǿˣӢ˱]]վסֻǰѰӢϣ̫ϴһ˿ζЦݣȴ˿ûκů⣬ֱĶű]ֻǿЦѡ
ڿϣָָϵƼ贺ûУڻʵϲľ빬÷ľˣãƼǰľ£ôҲ˼ɱ¾󳼣˵ҪɱǰĹˣͬˣô˵ҲĹ̫͡ͷ˲ף˵𣿡
ūš]Ͱ͵˵Ѿʪ͸ˣūˡ
׾ͺá̫ͷ˵ڸҲüŪЩ⣬ү֪𣿡
ү֪]æ˵
̫Ŀű]ɫƺʲô㻹ԣˣ˵ôӻҲˣɫܲðСӣȥҹͷĲ͸һ롣
]ͻȻūŲʥүĲūĸ֣
̫ƺʲôһģû˵Ҫˣԣ̸ֹҪʵжģСӣ޿ȥ̸һ̸ôôѾˣ﷭˴ų꣬ǿɾˡ
]Ӣͳ⣬ֱ̫ӣ
һ˾͵ˣ̫Ը]¶ˣծ¶öȥȰ˿¶ȥϺԤãõʱûл
ǡ
˼˼̫¶˷ܵЦݣ˿ƺЩѪܵĲζѰʱôƵ̨ݣؾ͵Ϸǲɵģ³أ¶֣˻ΪǲǽǶأ
ǡȻ׼ΪȥϺһյ¶ڴӦȻҪϷǾҪȫס̫΢΢˼׿ȥҵٶԶԪãȥ¶һ˵ܰˣȥ׵ˡ
ʥ׼׷]𣿡
һߣպúͫ|ҲֻŶѣˣǲ޳ɵģѾҰһЩСҲ˳͢壬ȴ壬иõķȥ׷Ϊܡ̫һۣȥϺҪ֪зսһˣĲ¾Ҫסˣ𣿡
ʥү˵Цˣ¶ǾһЦ΢ǲƽЩġ
˴գһϢ˳ԭծȯʮֲõǰξ󳼣鱦]޿ǧһͻİȫԽսծȯϸ͢˵˵ԼıģȻҰˣⰮǲڲλģڼңûбıЧҵķֻծȯ֧ԮΪˡ
һʱϴ󻩣λ]δҲͷ̫˰ɣԴ˵]Ϊʲô֮ǰôծԭӻϲȷеϢԽսծȯǿԸģһսµʤʣɽݵӣ˸Ͳһ£ֻǵķݶִһϢɽѾԽսȯʱҲ»ΪѾԽϵءɽľĵһΪѺʱǮֱӾЩԴѺǽ̵£ˣҲ뻻Ŀζ]֮ǰȻԻˣûվôծȯҲ¶͢ɻ䡣
û뵽㹬̫󷴶گν]ִҡ˾]ǰǧԽսծȯѾȥټģھʦһؾҪӽǧһգׯѫмҲۺʮԽծȯλҲ׷׹һеҲ̲סˣǲ֪]ѫĲ鲻ԸģΪծȷʮˣʴ˷׷
һʱ䣬ھʦ۵ǧԽսծȯһգ˷׷ӿϺʣµծȯ
]Ϊ˱ȫòж۵ļҲ˼ծȯׯѫΪԲ԰֮дĸףȦ˸ǰׯʣڱҲծȯ֮һξʹ˸Ϣİ˳
й£Ҫľ˴ͷ˷糱֮󣬴һﶼȿֺĹ򣬻һЩծȯǱĽ׼еҲؽծȯûվѾ֮һĿ־ȻʮָˣЩӣͲٵĽȥս֧ˡ
ծȯĵطΪ𱬣ûȫ꣬ԽծȯϢһɣڻ񸮵ĳ֮£Σ־ٹһ£һڰǧծȯͿһգ˭Ҳûĵȵһ֮󣬲Ƿ˻ǲ˿̣Ǳ]ǹͷֻ̫ٹһգ෢һΪ̼󵨵ּ⣬ϴһԭڹעԽϽֵսºͱ۵Ĺծֶһ䶯Ĵ¡
³һ̫گԷһս̲ݻհ⣬ǰ߶սʮδ䣬պ󣬴ӴڳǰϷ
Ϊ׵ľȰɣֻ̫ǲǰع֮£ԭ֮ѷǹţ;ԽϿսΪ̫֮ܣǰߣʿֺ֮Ӣӹԣ
Ž¡ľֵͷЩӣʲô£ʥүȥϱߣǾȥʲôΪǣҪ˵ͷһзһз̨ЩӣˣйȰʲô¶ҪʥүҪЩҷʲôԵģ
ȻȰֻоӲͷƤȰ⣬Ҫѐȥϸϸ˵ȴôסЦеֵͷá⣬ԸɵĺպͲԭʮָӲˣҲ֪λس򣬽֧̫֮үǲȥҲֻķݶźȲȻֵ죬ӣүôȰһȰʥ
ʥȰס𣿡ЦԼӷأҪʥүıߡ
ǾպͲ˰仰û˵ʲô˼˶ףȨƣھ˵Ǻ顣
Це˵ڲսʱԭǴȨߴӹʱʼʥԼţ޷ǹǵȨһЩѣʥүӷǰ߻кŴ󽫾أԭиڣȴˣѽҲ¶Ҫ˵ǵܲξˡ
и桱ʷǡҡδΪһԼνΪεĺô㻹û졢˭ˣʲôӣʲôӣ˵ˣ͢ô¶æģ
ֻµ·ϲȫϾУںͷսأһں͵Ϯ⡭պͲǵ˵
ֵ␪Ľ𽥵ĵͳȥȻȰסˣƶ˵ƲᣬǱˮʦµģԶԶǧֵ׽ŴССѲ󽢡ϰȻͣ˭ҲοҲȥϱߣֻϺٻ𳵶ѣൺѾѲߺر֤ȫԣѲҵ·̣ʲôġ
бˮʦͣûʲôģպͲԭͷ۴̫Ч¸ڴʵ۽Ѳ֮棬սʱʱҲ޴̶ֳȣүǱȻҪصģֻȴ֪ҪҪ˼
һ֣ʥүʱٺˣ
ү
Ŷ΢΢ü˾ټľλүˡ
үպͲòף𣿡
ʲôʵģȥϱ߶սˣʲô𣿡΢Ц˵ʥүҪȥϺôݵıȻжԪɽҲҺҶһģ
ΪΣպͲɻǺ˵ȴ֪Ϊˣֻ֪»ȻҪݵģΰȴǲ֪
պͲ䣬¾˽棬үãĵϢʥּ⣺Ԫ캣عλô˰ѲؾС
ЦΣҲµ׼׼


728 Ѳ֮ǰ
պͲʮû뵽⼸¶Ԥ׼ȷˣ˽Ϊ࣬࣬һ׸ͷһ˴«ԲĲžԶԶǴĦ⣬Թۣùܵľܣùܵ¶ҲĽǶǴ޵һˡԶͷǻӹ֮
үô֪ʱүҪ֪үҲǿԼġպͲʵõѡ֮ףõˡ
΢΢ҡͷɲʲô¶Ӣڻʵۼݱʱ򣬹ôΣҿɲԼûȤߣɽΪǺλ㡣Ѹ˿ģͷҪԽϵս£ͷأ
ͷôպͲ˼Ѱ˵ҲûʲôҪ¶Ŷֻһ¶պͲͻȻ¶Ҫʱ𣿡
˾Ųʮƶ˵
¶ϵش󣬲С¶ѹ¾ͿԵģүҶˣӦͷˮ̫ˣòҪºͷ˿սͷȣòֻ⽻һд粨ˡ
ҪҸ˶ףˣǵɵģֻүſԣү΢΢һЦֵ࣬˵¶ǲɵģҲûô󡣡
ǻϵȻģ֪˵ʲô޷ʲôԵ¶ҾòܣԲ԰ֻ֮֮ûĵ֮ˣɱôˣһﶼƼģߣϵλʥүģǴƽʱԱƮҡʱүĺʱˡ
˵οӵ̫ߣҲʲô¶үʶ࣬Ѱ¶׵ˣƵİӵܣõĽɽ˵ǲǣʥүŻ
պͲĬʥ䣬ʲô˼飬Ӧòн赶ɱ֮⣬渵ȷǺ͹һλȨأ˽֮ʥҲȻģλҪıΪ֮ǺƷ޹ˡ
ɽǿҪмʥүĶ°˵̿һ¶ŹǾɼǵıȫ֮ģһ㣬ҪŪף¶ҾͿԶ϶ʥǲӳȥʲôԤ¶ģ֪ЩȻҪĵ¶ҲֿšԸպͲܺ͹һﰵĸʥүȣүҪʲôʲôҪǰʲôȻҪʲôǰߵ¶ǲòģͷڵ¶Ҳʥүģ𣿡
ĵů׼˦ӹ밲̫סˣ̫ƺڿһӣͷָָ㣬ЩȥʲôҲȥԲ԰ȥǰ߶ҪЩڵĶүʲô£СӸү
һصԤĶϷүѲЩ̶ҪģٲˣϷүȻūǡ̫üæ˵˾ĴڲǳִѲӵطսϱҲֻ̣ͷͷûǵ֮ˡߣϷүѲҪֹģܹأʼɵľѽϷүɲ١
˵˲ٻҲ̫ŴЦүƼûУͷ̫๬Ůһѧ컬ģ޼ɵǰ˵ЩƪۣүЦˡ
æصʥүܵˣǰ˴ˡ
Ҳүʺˡ̫Цӯӯ˵ˡ˵Ͱ˼죬ֻԼĶٴЩҲ޷ᳵӾͺãҸȥӢһף·δ˼ȥ
ЦŴǧ£ůͷǿɽ鷿ʽ̫涫һż֮ķıľߣһˮȪɱϴֱһƤӣӱϵҤ˫÷ƿһ÷ɫĻͷǽɫĻ٣֦б㸡׺ůʮֽޣ̫ȵһڲ裬˵үҪȥϱߣе¶ͽˡ
һĻʲô˼ѵҪи¶Ǻ¶ȥմȾġæŲվʱҲùֻūĲܣصʥүĲ£ֻѴ̡
ôǫʲô̫֮˫ֺһ˴꣬ķӣеʱ˫ִһ꣬ĦĦϵѨλȥϱߣҲ֪ʲôʱܹҪ£˵ÿӣҪܻ⳯͢¶λ̫ƽ࣬ﵱҲȥʱ򣬲ɣҪ˸⣬˼ȥûбˣֻү㣬ſԵ˴ΣʱҪվ͢ǣʵ۷ֵԣʱѾگˣ
ĲյղѾݸ˹Ůˣʱﻹվסæūʵǲҳص
ҪƴˣǾҸľġ̫ͷ˵Щ죬Ӧ˲ˣҪֻۣʲô¶ûɳɣѾ򵽴ˣôˣҪǫˣҲ㿴ű˸ɻģүԼҪ¶ҿǵˣʱô¶̫վ֮˳ҲæվҺճʵۻҪѧϰͷ;ʦиˣ
ԣֻǰ˳̫óһССĽң˴֮ͬ¡󺧣֣ȴ̫סˣôŻ׵ס˴֣һֻǿаͬҺϣȻɿȽ㱣ܣһо£ãȻˣǰߣҰ㣬㲻õ˰ɣ
̫˵ޣڵʲôֻǽӹװ֮ͬµĽңͨ£ڻʵ۴͸ʥүǴ̫ȻѾôΪگ֮ã֮⣬ʵ̫ˣԲ԰ң»̨Ӫþ͵Ĵ£̫빬ҲǴ˴͸ԼֻͷоĸϵļҪɤۣūźεºܹΪܡ˫ְǸйͷʥүջس
óȥĶͲԵ޹ʵջء̫ҡҡͷתص˱ϣŴүȻָ֮ͬ£ˣӦ֪Ҫʲô
춡ĸ֮¡ɬ³֡
ûǴ¡̫Це˵ǰЩӶ෬׼Ѿˣԭ¾㱸ֻǷ磬񶫷ҲˣôͿĳ˷ˣֱƷɡҲҪµ̫˵ģ˶ܣ㰮ʹ˭˭ȥһ˭ҲҶ˵ʲô⣬µĴ󽫣Ȼٲȷٺ;ͻϮӵܱһô߹ĻԣǲܹСҰɫһ첻µ˵ȷ棬һˣžͿԽ³ıһ룬㵲һˣֻȴܺ˵ҵϺּǡұ֮ǰһҪô¡
ˣȻ̫ѾҪԼ£Щ̫Ҫ¶ûģҲֻ÷ֱۣģūּ
ҵҲˣʮ꣬ʱôǵ빬ʱ¶ôһξʮȥˣʮ֪ͷۻģÿ쿴ķĺܣͷ¶Ԥŵȵͷ˵¶һˣʵҲʮˣôҲ˳Ȼˮɵ¶ˣҲж⸱ص̫Ȼ̾һֱĹҴ£ǧĵӽʵۡôҿԺúõ帣ˡ
ʥү˵Ļʵô˵ˣûĴֻЩ궼άֲūŶϷүҪŻʵ۹ܼǡæ˵
Ǵ̫һڹȷʾޣͶзս֮Ȼзսʤӳ̫ãôһ֮䣬Ǵ˵̫ȴҲûж˵ʲôǹһĨЦ⣬Ǿͽͷ˵̴˵ɡ
˳ȥӢϢվڱϣ̫Ĭò̾һСӣ׻˵ҪԹ⣬뵱˵ľҰɣ
ʥүȻǷүԲԹⶼǷүӢЦе˵


729 Ϻһ
˳ȻҲˣȻҲ׷ĶںݣӢһ˵̫Цˣ죬ˣ˳ȻͺãѾ֪֮꣬ôȻҲû˻һӼƽء
ūŰ񴦵ڱߵ̽Ӷٻأھء
̫ÿɷӢ˵ʮһڷ̨Ϸү˼ǣ
õġ̫΢Ц˵˵Ҳ˽ֻ֮䣬ҵЩƣ¶Ҫȫ׼ԣ֮ĲУ֮Ĳޣ̨ƵûԷĵ籨˭ָӲ˸ĪĹâ¾ʲô¶ˣ㷢ˣҲֻС¶
ҲҶĿ飬¶ˣ˼ҲûУؼģҽ̫˵ʱ´̫һסĵ籨˵Ǳˮʦļ磬̫ӹӣҲ԰ꡭ౨΢΢ü뵱ĺá౨ݸӢСҲһơ
Ӣӹӣһۣü΢ʥү˼ǣ
˭ûòҵҲˣСƽϣйͷҫҧһȥһ˫յ飬Ҿݲˡ̫˵Ȅ͹⣬Ҵڳ֮Ǻͷ˴̨ɣ
ʮ³գ̫˳ų𳵵ִڣִڱˮʦĻ£ƺƵĳϱ߿ȥ̫ԳѲڱĵ飬ûκӿѭͻȻģ׼ķæңҺûʲôӣһľھǰص鱨ʹ̫ײ֮⣬飬һи;̫˾־ع롢ԪԺ캣»Э󳼹һͬ¡
⼸˵Ҳ⣬ǮĹܱģܷģڶԷս֮еȷҪģɹ⸺⽻ΪҲҪһͬãʱ򣬾ʦ֮Է˵ʥԤþգɽ֮׼ͷͣƽԽ֮ʱҥԷͷĻΪףȷӢΪмˣ˫׼ϺӴһ
ҥԴ̫һʱˣֻϱսʱͣ٣ƺб仯֮⣬ҪŸԵԮٸһģҪΪԽС󶯸ɸδⲻֵʴҪһһͨ⽻ֶν֮
һٿеͨᣬ˵̫ٵĽգ̫ѾԽƺ˽ʡϾҪϺͨûʲôЧ˵ģֻøʹ֪ôһ£ŵ⽻¾İոһһ˵ô˯ԭǲҪʹǰμӵģǱˮʦ̫Ѳ鶼ʮҪĴ£Ĺٻ߲ǰܹǲģЩӶǸʹϵͨϢ
⽻¾Ļ޲ȥҪ˻˯ٴʹĴ˯¹ʹ˹Ҳһĳմ˫۷ſգȻЩ⽻׻ȫĶȥ̫һøֱڱʼǱϼʲôȻʮעⱱˮʦģȵ¾Ѹȫ̧֮ͷתתӣ˼ʹڣʹںʹ²˵ʲôȻ˿飬Ѿվ˷˵һߣԽϵս˿飬ǺȻ˵ֻ̬ͣڿͷϡ
̫һ΢΢ҡҡͷҪйԣҪܳʱ䣬˿λϷӢʹӦλÿյģȻӢԽսȷıԼ̬ȣǾӢʹ涼óˣʹݵĹԱͨˡ
ʹ½½վԤ˲ṩһЩϾˮȣҪõĴʹ½½ĴӲ˽ȥй˵ʳھ£ŵĵĳʳϣ⾫¿ɿڣҲǲŷϻסԭڣ̫һһʿڿڸ֮Ͷ˿Ȥվ׼һٰܲݷһӢʹԣʵЩɻ
ոŵ̨ףͿһѸٵķɳ˹оջռǣȻǴʹˣһĴ˳ɫֵĶ̫һ˵ʹɣųˣ
ʲô
ʹɣųˣձʹݵپֵ˵Ϲ˺飬Ҫ֪ڳµıǣ΢ԶԶðʱ򣬿ɼʲôšʵ˲õĴ¡
̫һһ漴ĿܣֻúֱߵСſڵ·ˣƺѾߵĶˣһ£УȻõｻ̸ɱԶΪʢеĳУ֪ж˾ͨٻ㱨¼
Ѹ̫һĿߵٲҷձ֮ϣ̫һüһֱ̲סţȻԶԶûòֳô̫һ̾һȻһ²ȾĵľԼų飬ʵ޷Ȼ֮
ʲô飿Ҫеܹ̫һ˵Ҫ֪˵ĵ̣ʲôܵϢΪűɣĲй¶ȥôилҲ޷ʧ
ʹɣűʱŸ˵һЩʮֵľ֣䲻ˣ
᣿ô£̫һסˣû뵽˵һϢһ棬̫һӵˢվû뵽̫ߣһӶĶϣһ죬æͣʹôˣ
ûκ⣬ֻǲСѣʻɡ̫һæ˵ô£űŲ˳Ĵӳ۳Ȼ׼ϺۿӸΪʲôʧ䲻أװ׵ĸҹ̰ɡ
űĨĨͷϵ亹ʮǰӳ۳ģżȶ·ӳ۳ȥϺԭļƻӦڽʡĸۿͣһȼúͲǰռȶļƻûг֣ϵйغۿڵһЩͷ޷ҵŵ䡣
ѵѵϺҲûϢ𣿿ֱӵˣ̫һԼʡ
ϺûκϢ
ô£̫һüŤһţҪ֪ҴٲΪо棬һ壬Ϊʲôʧȥأ̫һһֲõԤУڶͻƺϣǸܹʧȥ硣̫һһһӲ˵Լû˭ˡ
ˣűɻ˵
ڲκܹŸķˣ̫һն˵ǸԤԽǿһ
ûȵ̫һתͷصѯй⽻ţʹһ棬ʹصţҪͨһϢ
ȵ̫һصŵĻЩΪԼϢϢձ¾Ԭͨģ
ձŻΪĳԭϺۿٺﴦû
̫һˢվסȵ˫ֱʹһƬȻ໥֮佻ͷӶ׷̫һ˫ͨ죬ΪʲôǵĻ޹ʳû
ձ¾Ԭޱķı¼ձŻûѭй涨ĺΪͻҴ̫µıˮʦ溽гͻˮʦ
ʲô
¡¡죬ͷϵˣȻڣ죬ϺͷѾ¹ޣüһã춥ӣ˫ۻᣬۻ᲻ʤѾƷˡϺĹԱȻ˵Ѳʹʹ룬ֻʱ򣬻ֲϺѲǰվڰ״ֺŵλɺײĴԱһλܶһһλܶ£λһƷԱѾھ̫ʥݶʱˡ
ɫһݲȵӣƽ»͸һϲȻΪ˴̫ϲʤĵǣȴԼ׽ļ֪⣬ֻ˵֪ҹʢһ˵µ˼ʱȻɫѾ˲϶꣬պӦʲô¶ÿˣɵ˵ˣӲһ֣һ֡
ˮʦľ޽Ѿӿͷ쳹֮󣬹̫ķ˵壬ˮɵͷϣϴԱѾ£ȹ̫ʥ
һС̫ɿĴӴϱһ´˸ǧʥүּ⣬λ˿𡣡
ȺվһᣬִֽͣȽȽһɫƶ䣬̫޸ɡˡ


730 Ϻ
ȽȽ漴䣬̫๬ŮĴӵ£̫ȺϹ񣬴̫̤ͷЦеĻܣͷʮûϺַ˲ٰ
̫һ֣ӢᣬȵϺѲ
￩һ£ϺѲæ밲ʺã̫ϺĽͷչͷ˼䣬ȫ񿴶ϣϺϺúãȫЧµİ׷ϵĿֻ꣬ҪϺ¶ˣ⹦;һһġ
ʮѵãϺѲм㣬æл̫һµͷҲ˵ֱ߹˺̺ʱС¥
Ϻʡ֮ĸܶܣһֱ۲ݵ飬ϺԺɶ֮ƣʱ֮ҷԴ˭Ҳ޷ͶԼһߣת֮ƨɾԴλıɲϺӳģܶһʥ첻£Դ˼̨һϺʡǹܶܡմ̫ȾͺϺѲ˵ȴûֱӺԼλϺѲ˾˵ɼʲôõˡ
˾ӣȴ˿¶һһŰݵľ󳼼λ鵽С¥ǰԤŴ̫𣬴˴С¥ǰѾ˽ӹܣκ˲ÿҲ֪˴طΣ˴˺һᣬûȱͷ˼ˣΪˣ²ɫ䣬̷ڳΪٵĶԪ캣ҪЩгһ׷ԲԵߴ˳ϴѰĴֲ·ƾˣ֮Уӥǣ˫ۺɷִֺڵüëʮĿȻ֮бݵ˳
˳Ǵ̫յУԭѾ˳Ϊʲôڴ˵أ
˵ȾͿԽˣֻ˵Ⱥʵ̫ˣһʱͷӶҲûУ֪˳ݵ𾪵ʧ캣Ͱ͵˵˳Ϊڴ˵أ
˳캣΢΢֣밲̫ټ˳ʮĮʴǰ
˵ôһ䣬˳ҲʲôȸˡһϲֱкĹ⣬΢΢˵ͷʹһ̫뿪ˣȻҲʶλ̫ģȻһλյĴ䵽̫購º
£΢΢ҡͷֻҪˡʱԶƺüһᣬһλźŷľ켲˹̨λˣһȺձ룬лձפϺ¡
Ҵȥ²õ˵ʱֵõ
סеᣬҲ˳ΪĻŵչݺģбߣ˵˳ϴ̷̫ʵǰԣŴΪתйϵˣͻȻڴЩʱ˶ձ˵¶ģȻ˵ֻЩŤձ˵飬Ѿ֪ţʥ𣬾˶ԲҲ١
˳ͷͰºֵ񸮷ֲԼѾһ׵Ĺٸ顢ñѥȰں˳̯һһֻȻǶƷٵķƣмһЦһԣ˶ȣϣĳǰʻȥһ£ɫľ˸ղźͶʮδмĳ
˳Ȼͱ˴˵أ͵Ŵ̫һͼ̻˳֮Ŵ̫˳ԥһᣬ˦ӹɽꡣ
̫Ҳ֪ʲô˺һᣬŶһߵ˵ͷĲ°Ĳ˳ôЩûȴ֪벻سе
̫ЩΣҲͲ˵κηϻֱ˵˳˳˵̫ö˻ԫҪЮūŲҲ롣
ôá̫һȻ֮ǰ׼λˣ˳ȻưԼͣʵǲԸʿ飬Ҳǰ߳ŭ˳ԼӣǺء
õˣ̫һСʯͷӢ֣Ӣóɫľᣬ˫׸˳λãһ˸һǻ飬һǶԺʷ룬ȶһԺ㵱ˣٻҲ١ô
˳Ĭ̫˵һʥּҪģ˻ԫлؾá
̫ĻؾԶԶ˳ʥּ׺ݵ¶һ˿ɶƺ϶һЩů⣬Ҫů˼ֻǻûнӹʥּūҪĲǣûиλ
˳˼Ҫ˻ԫµ÷λ̫¶һ˿Ц⣬̸еʱ򣬲±±˱տڲԣ˲̸Զﲻɣ׻˵޹»˳òȴ֪յĹɡ̫׵˫ֽСǰıֱ˳ЦҲҪһı£бķͰɣ
׵ĺܡ˳ٵ˵Ѿū˵̫Ȼð֮踣ԶׯڣĵӣūŴδֻǲ֪̫װǻػ浶ǹĸɣ
Ȼ浶ǹ
Ҿһơ˳ں˵ȴ֪̫Ҳ£Ȼдھ򣬵ʱԹȻԹ̫ڹˣֻ£ֻǰ˾Ҫˡ
˵ǡ̫ü˵ûв¶
츴˳˵־ûģȻô̫ˣһʱ̫û˵˳ʱͻȻ΢ЦǼֵüëƵĳ̫˵̫𣿡
̫Ŀһ˳ȴ𻰣ƫͷһԵ˵ּ˻ԫؾãͻؾɾӣλ»ס
ͻؾɾӾǷŻˣִ͸ٺ»Ȼһ˳ҪֻǻûּλѡӦ£Ȼ⣬ͱ֮⣬¶ҪŰ죬㲻˵ദһЩ޷ҴӦһҲҪúõ˻ԫǰ̣Ϳεˡ
˳Ÿղŵ̸籣ⳤ̾һǿô꣬ڲ׻ǷСѴͻּ򿪣Ŀһ飬ǣô꣬һҵ˻ֲһüüܹиý֣Ҳɱˣǧָʲôֲûб
˼䣬ִһּ⣬ȻΪԺʷʥּԺ˸飬ǸһԺλãѹ˽Ĳ˳һЦǸʥּһߣʷ˫ԺǽȥͿҴ칬ɡ
̫ҲϢȵ˳ȥ̾ͽ˹⣬ˣ
ʥĻѾˮʦɳԶԶд籨ձʹѾ飬ϺͷҲձ³ûˡ
̫һڲ裬ͷʱ򣬲յˮڣɫΣȵ̧ͷȻǵЦݣúá
Ա̬ȣִɣ̫Լɵҵ֮ڷʣҴ̫ҲʲôʣƵ˵ձˣͷѾͬˣŲ˿Ǵ򾭼սձҲڲ˿£ɣҸ㣬ҲΪ˱̫һĲʹ̶ֳȵĲ𾴣Ƶò٣ʵҲνһʱˮʦ٣ҲǣϷ˲뵽˿һսǾ˷¶̫²յ־˲ǣҪͽһˡ
ˡ΢졣Ц˵΢ΪʵѺסɣţδҪУͷ˶սĵˣ΢ΪܱͱΪϣοձǽڡ
̫ҡҡͷ]Ϊѩҵ¶С£ֻ²]Ϊͷˡ̧̧°ָ֪ͣĺˣҲСһ޷һˣֻĻͷݶˣʵȻ˿¶ǺѩҵĴ¶ҲǽϵĴ¶㵽͢ͷϣǴ¶]ȻϻȴԽСطй˵ȷСط㲻ʲôȽ֮£˿¶ҪձΪҲں˿⣬ںѩҵһţ˳һй棬ѹڵĲ˿һԶ˳Ҫڳڵһ˳ƻйľãΡš̫мһ˵Ц۽͸һ˿⣬Ҫһڴ磬ձס̫Ự˵ȴѪܵʵҲϣͲϲˣ


731 ֮䣨һ
ҲϣͲϲˣձĲ˿ȻҲͱӶ˳ȥ
ⱻ̫©Ļ𾪵ʧó֮Ҳֻоˡ̫˵⻰Ȼ˵ձձ˻ǺܽӵģôĻ˵ֻϾҪǽ⽻¶ͽǣ͵ıʵҰԼĻ˵ףͿˡ
Ӧ£ձ¾ԬǴפձʹϻģںձ˴򽻵ûʲô⡣
ҾǴɳ壬Σ̫޼ɵ˵ձ˳˿˵ݻ޷
ʲôʸձĻ̫һͷŭڣҲ˼κӣվֱӳԬеΪԴձ۹Ϊѵ׼ձս𣡡
վ̨ϵԬɫͣ鵭˿Ϊ̫һĿűȰձ˲Ҫ̫ߴʹҪѾ˲֤ǡøʹڣ˳һͨģΪ̫µѲ·ߵİȫˮʦԶԶѲ󽢶Ϻĺ߽ǰУϺٺĵط˹̴ԶѲ󽢣ŽֹǰУתӱ·߽뵽ϺۣûȡԶѲ󽢵ֱǰ
ԹıˮʦͰŻˣ̫һŭȵҪ̴֪ǲþֶεģΥΪѵҪԾ𣿡
ҪԬ˵ҵĻû˵꣬ǵȻǹ⡣ҧˡ⡱ʣ̴йһ㣬̴ûѭǵָԽ̫ݵĺе·ͷջᣬڹ涨ʱ͹涨صֹֻʻ뺽ڶûнй
Ϊʲôᱻˮʦ̫һ£ʲôϷûйԼû¾ˣ⽻ϣר벻Ҫ˵Ц
ʹҡԴһһصĿ˫ս̫һĻʹǷ׷׶ԬףҪйλشԬʱ¶˰˺Ͳ̵ı飬ͳ˵ĴֻײԶѲ󽢣û׼Ϊˮʦ¶ףǲ߱κιģҿķϣǹش⽻ǣҲܡԬ¶˰˵ı飬һʱţûѭԶŹܴСĵȼ˻ţڻŵġͣƺڵſ̫һϱ飬˲ϣȻŵĳûǶԴ˱ʾʮֵź
ЩйˣѵΪձ¶ǰ˸̫һɫϸɫǿվֱȻԬҪЦɣձ۹𣿡
Ҹ˶Դ˱ʾʮֵıǸԬ˵Ѿ̫ܵŵָҪҼ̽飬ҪĹϵΪŵʧܵӰ죬űʾԴ¸𣬲ұǸ⣬һһ鵽ף׷κ棬κλȨصǣ鶼ҪΪۣ֮Ϣ
̫һһԣݺݵĵ޺Ԭ͵תϯȥλʹﲻ֪˵ʲôǺãʱӢʹڣԭӦᱩ׵ķʹѾˣһ˭һССձ¹ʹ˹΢΢Ц̫һƵıӰĵöźʹ˵ձѵΪԼѾΪ˺ƽƽĹ𣿡
ȻǻǣΪԼѾˡʹʼɵ˵
λʹע⡣Ԭ˵ϵЦȻ˿ûбձӰ졪ʤǲᱻʧ߷ŭɥӰģҪٴ˵һ㣬Ҳǿģĺ֮ڣ̴ѭˮʦĹ͵ȣٴηһǴҶԸı硣Ϊ˱̫µİȫ½⡣
¹ʹһ⣬˵׼ͷ̸УǷʵ
ʵġԬδȥűЦеĵͷԭܹ֪ͨҿ˵һ˵˸̫ǰϺΪ˺ͷʹϺнӴ̸ľݣһ
̫һ˫̲סĿʼķ˾Ȼй׼̸У˸£йˣ״̫˵̫СķˣµŮˣ
鶼Ȼձ޴Ӱ죬Ϻй˽⽻ϵĽӴԭ̫һŴҪ̽йз⽻ǢϢȴһֱŶ룬ϢųȻȾйΪյĲշ׼ͬ˹ϵųķ˲һΪԼԵʼй׼̸нս̫һֿ΢΢˵ֻΪԻй˵һַѣڹڵû˽⽻ƣǿģֻܵ޳ܱѣձò¶ģͽߵľްйΪУʱ򣬷ԼȻȥ̸ˣ
̫һ۽ǲϵĳ鴤ţǱۣŭ;Ҳ޷ͣϢŻʧȥ磬˲õԤУڶﺣ֮µģй˵ıˮʦеڶֻӣտʼΪй˸ŵǰУϾǾϵ⣬й˲ʲôַȻԼ̫ˣй¶˷ݣһҧȥԤ벻õĽʡȻܵصĳ
ıһֱʡںͷһԿй飬ַԵ̬ȣΪȷǺձ۹һͷĿ꣬ԶԶûеַĵزοԽսձ˵棬οΪ˲뾭õľѻѩҲ˿⣬ڹڵķ֯ҵԼ˵Ҳûкôġ鷢϶иķ粨ڵձ⽻Ĺϵˡ
һ˵ҪΪ¸̨ˣ̫һεҡҡͷ飬ٵŹڵɡ
ձΪҲԾ֮и棬֧ԮǰߣǾͻtooyoungˡ̫Це˵ΪʲôҪԭԼĲ˿ڸˣֻй˵Ұ㶼Ҫ˼ôѹڵĲ˿ĸãȻҪͷվһ飬˿ѩңѩҵĲ˿ܵӰ죬ôϵľþͻ⣬ƱŵȥǽȥԽȫʤҲ޷ֲʧҲҪô׺ݣˣѽ̫ϧ̾һܹѺѲ˿յͺˣﻹ׬ǮԼмʮӵļֵɣװ׶˺ϧŶ
΢Ц˵ʥʥǽȥλظձأ
ձ˼Ȼ֪ǵ̬ȣôҲһ㣬һžΪ˾ձˣҪϱͼͷйľã˿Цɸȥв˿˹һŻϢѾԸˮʦˣĻҲС̧̫°ͽ˵ܹԼĵˣоʵˬˣϺڼ䣬ֻжҪӱˮʦİţһſѺˮʦŶҪ˵¡ڽ̫˸Ͻ˿ɵİ˱ɽƣţŵ⽻ԭҪ͢ⱳڹģ׻˵Цˣˮʦ˲̵飬ô͸ȥú˵Ǹ˼һ´üС߻ڵˮʦʿҲӦõǮǾȰǲҪ̫ˡ
΢ˡͷӦ£Ҫʥּ⣺ͷ̸ʲôô̸
ʲô̸Ҫ̸̸ˣҷġ̫Ȼ˵ҲΪǻƺ˵˼ƿǹˣ޷˫֮ƣΪΪɽݾͻ֣ԭأҲ̸ŪộֵĸͷβͲҵķˣ̸ŰɣǲǳĵġձҾͲˣڶ񣬻ֲǺ˵㾶ֱ˾ǡ
ձڸûʵսйˣ˵գһȷôձ˵Ϊơ
ˮʦȫǲζǿܻȥԷսձʹݵִʻűپ˵ˮʦµľٶ÷ֹͣжˮʦڶ޵еģ½ϼսսĹģʮޣôз֮Ϻĺ̸п̸ʲôʵԵãĻűٺ仰û˵ˣ̫һ֪˵ʲô
Ļǵ۹п¼֮оȡκ棬˵ľɣű


732 ֮䣨
ǵģʹձ˵һҪ飬Ҫѽ
ĿǰȷǺпܻᷢ飬ǱҪ̫һ˼һᣬᶨ˵غ֣ǵľжҪй˿ڵ⣬ҲǾͻһžͿԽģΪ˵۹ĴƸһУĺ£һܷȥǻŬһ¶ɣձ۹ǱȻ飬ĴֻἤǸĶ־

ͷС¥̫Źڻˣ⽻󵽵׻ǿ˭ȭͷڳӢ˵һսʱʤˣ̸жκ⣬Ҫ⽻ϵݺزΪӪ̸ҪԽϵսΣԽã̸о͸ݣҪҲԸࡣᵱµģҲЩ
Ӣʱ棬ºŹ˿ڶ֮еϢϲ˿ļ۸ϾһǮ
̫ͷţЧܹò˿ձ˵ĻǿԶҡŶֻǿЦѡ̫ԸȥԼ¶ﲻźˣ

̫վù򰲣¡ȻڣЩҪʲôĲ׵鷢
һͽ̫ڱϣЦĿ£æΰݣɣ¡̫һ£ԭ෱Ƚڵģֻ㶼ڶϣѰʱ䲻ܼ㣬Ҳǿİõġ
»صʥүУŵϺ˼۳Ͷʹ£ʮͷʵʵģʥүȫ壬̫۲źá
˾֮е˾һ˵ʲôģֻ˵ĵĻůůģ̫ȻʮãЦԽѰʱҲѵóһϺپ֪ط˵ı²Ϻĺġһ͸˵ĺܡ
ϺͬһĵĹͣ΢
Щ֮ˣҪλõģ۸һڶʱĴŮнӣʲôģͷҲ˵ͬˣĴ󹦳һׯ׿һǺҹһģһҵǻϿɣϾڻʵ֮Ǽڵط࣬¾ͬģ£Ҳǰĺҵģ͵ȷǴû˵Ĵο
ʵĴ汾һ׷ׯ׿Ǻĺ£һ汾»˱ˮʦᶽ롣˵Ǿ˫ȫȵűˮʦΪĳƺš
΢ҵæվҹˣ΢Ҳ׷ϵġ
ǫ顣̫΢Ц˵Ҳգÿ˶ǫĺܣûкôƤԴ޵ġ˵Լ˼ҵǿһ㣬ˣôģģãˣ˭Ϊɫ
΢ʦ΢ȻʦʤһҲһʱ˽ܣ΢÷ֱ档¼仰˵ĵˮ©
һһ⣬˽Ĵһ£̫󡣡̫˵ףһλ
΢ʥү˼
̫һŹڵϵ£ڻϱָԽ֮ս书治ñȽϣ֮ǰս˵ֶƽ̫ƽĴԲޣͷӦʤһֻǺ½ս£ʱʦѾˣ⵹ǲñȽϡǴƽ֡ιƽ£׻дǿһЩˣЯͬţǸӣȲˡͳǲģ˵ĶԲ԰
ʥ޹̫󡣡˵˵ļǡ
˵ŲɵˣȴЩʮֵĽӲ̫󿴶ˣ΢΢һЦ֧ţ˱ϵĿϣƵ˵˵ûͷϵģһﶼô˵ˣأͷصȴġȴ֪ΪΣ
΢޶ۡ
㲻޶ۣӦòµõΪθġ
̲ϵĸܺţЩѾóƲݵˣΧסŵĴţáͿ޺̲
ɱǧİУһԲɱһ꺺վդסƱſڴ˿δʹޱ˵ı飬ֻԾԾԵĲʹ죬Ӵ˼ӣȻôһšָŰ֮и߹ŵĸʴ֣òӵļӣĺѩңʲôϲʲôɵйֻǸǷǮСôǮҲҪռŲɼǲˣ֣һȥԼóŶӻõһ㣬ȥҪƲˣǿһֶòˣ
ѩһʲô¡һڱ΢΢ЦǻĲ˿ֿѾϷүˣ͢ͶΪԣͶѣڻ棡Ӷڲ˿ˮƯʴЩǮӣǶͶȥˣ
ⲻʲôҥԣʵʵ滰ſԭſŶӵԽɧȵʱһդ򿪣Ⱥͬˮӿ뵽ƱŵĴϣѾûǮˣȻÿ̨ǰˣǹԱѾǮᡣ
Ķʱͷ˵Ĺ룬Խľ֣Ⱥ࣬ҪƱŸˣûˣʲôţǸɱغǰˣƣʲôų׹ţ
˭Ƶó˸ǲģ˵ܵ˵Ӱ죬ǲ˵ԼˡͬҩͰһҪţͿըúѩҷǵ
ѩ¥İ칫棬ԭڷĸƱƣҲѾǰ޹⣬չ˿Ͷ˺ʽԭĴյ˹ٸĳձ˿Ĵպͳڣ˿ļ۸ԭԸҲҪ׳˿ȻϵҪõţﻹܹγɴģļң˵ļѡ
ǳ͢ˣһв˿ֿ⣬һʽ𱻶ˣѩϢɵһѪΪףΣ˿ˣԶܹԼˡ
ŴѾݽߣܺҲҪ군ˣһ̱ɳϵĺѩ˵ңȿڲɡ
ѩľȻĽӹյ˿һ˱Ƕıɶһڲ裬ķ̾ƺʮƮݵĲ͹̵ĲˮԽ͵֧ʱû뵽ܺȵ衣
´źѩҽ˵裬ǰǰ֣֮ǰԶԶǰ裬˭֪ĵ˼壬ǰǰƵĲҶǰǹǰϸѿƳɵĲҶͨ˵ǰܳ溦٣ѿҶϸۣɫģζǲмƷյ衣ѩøָָĲǰ裬ȴǰ裬ʮ֪ΪΣ
µ¶֮ɫѩԴ˵ȥˮ֮ǰĲ裡ҪˮĽһ˵£Ȫʨɽʹˮ֮ǰܹҶȿڸģֻһˣѩҰȻ˵ôһյ裬㹻ǧֻǿϧ΢΢ձʧȴ˸ղŵľһˤǸյͲˮˤ˵ϣˮƬأԺҲȲǰζˣ
µȻ̣һεʧܣ㲻ʲôպȻܹɽġ
ѩҡҡͷʱ¥ݿڷɱ˽һ£¶˾ֵı飬̣ҵغһ۹ٲˣ
ûˡѩվңƼûУҲûлġһȥֻ׽ҵġ
ѩҴ¥ݣȥ˴˵Ѿֲߣۺ͹ٲм˳һһʾѩǰѩҾ֮ߵľͷһ۴Ż˱ִŴ֮еĳ裬˺ͷĽŲת˺ѩңһڵȻǷ紵ɹ˵ģûк룬Լһλ̫࣬ѩҲ֪Ӧԣֻǹʾ⣬Ǹ˵ͷۼҰºʥǰźġ
ǣǣǣѩȻû뵽˸յϺĴ̫󣬴˷ֻһˣ빫Ը
ºóһɫľᣬʥүּ⣬ּɡ


733 ˾ˣһ
º׼̯ʥּһܣȴͻȻѶͣ΢΢üߺ޽ּʶΧȺʮֲã赭дķʩ˶¡
ۺ͹ٱȻӦŵó˱ӣ˹£ʵֵ˾Ѿ£ЩͷӴĹ񺿣Ҳò£˶ݷڵأº¶һ˿ЦݣƲ˵˼֣仰ѣ򵥵ȴúѩҶʱ
񸮽ԪһǧԹת
ϺʡǧծɸŴΪС
ѩԭ佩ģͻȻϮһůĸ˹һʱ̧ͷеһ͵ƹⶼѾʧʼ㱣ȫƺѾ˰ºǵɫŽƵĲһӰ
˹ߵḶ̣́оˣ
ѩĻعò˵ʹһǧԪʲôط
ִѾִͷϾͿԵ̲ͷº䣬ͷһŶºЦѾˡѩһǳմ״̬΢΢üȻ˵ѩң㻹ʲôô׼ּ𣿡
ѩҲŵĿͷӹʥּΡΡĴһŵĴһ漴վɱȥºְȻͦԳֵģҲǶϲ񣿡Цһ䣬ԸŵĹ£ǼҶ˿Ц
һѷ˳ȥº˵ӣۻܣ˵ɫһһ۵ףٺЦĸλּûУ⸷ž͹Ŵ̫ʥүˣҶϻһ䣬ڴĵϣûܹʥүƤˣʲôУ˭ҪΥϷүּ⣬Ǿȵķ̨棡һ䣬ۼҹȥҪӣһ̣
Ⱥ˳ȥڿյģԭӦձЩϲõĳɷ֣ѩַɱ˽ĳŰº˺üͷС˸мʥΪֻȿͷ빫ΪתС˵л⣡
ǽģϢºһֻñʥּ⣬һǧԪǴԽծȯóģֻһʱ֮裬ֻǻ־ҲͬˣȻӻò֮ûõô࣬ҲֻвһԪԶԶһǧ
ֻҪʥּһ£۶ӣűȻԶɹѹأӹ˽١ѩʮףҪԸԼ˷֮⣬˶òڴ̫ȷ̬ԼĽɱϺĹٸвټңӦѰС˵ž⡣õĶϲʱҲʥԮֻ֣СʱѾٲĨĨᣬҪͷ
˱ͷˣϺõĺǿĻԼͲˡº˵ҪʥͷԼȥҴΪתѩ̧ͷŰºЦе˵ѩңλֻ½ȥҪҴĲˣҲ֪ϵ˼ӵĸ㣬ʰһ£ԤŽӼݰɣʥүһҪҸˡ
ʲô
ͷ̫µĻڼֱ̫ԣصģʦѧܾǺ֣Ϊ˴Ҳһ㣬ȴȡģǾ̫ϧԼˡ
Ϊ׷Ѱ֮£̫ˣˣͬ˵ã˵ǾͲ̫ˡ
µĶͷ¶˼㺹飬Ҳ˵ʲôֻʵǣһ̫׷ԼǰôͻţܹȫͶ빤֮Уź׵ٽ꣬ҳɢְȴٴ£޽ҵȻܿһλӦҲףҲ㣬ֹȨϧҵ˼ȴԸȥ˵ףΪ̫˼ˡ
̫渵ָ˽ܣ˵ȻĻȴǲͬҵ˼ھΪ£Ҳ˼κ˼ʲôðҵҲмȥҪҲҪִȨ֮ҲôȻʹˣһȫȨеԴΪ˾ɾһֱҪɾ͵
̫Ƶ˵Ķܺã˽ģʵ̫ˡ
ƽѣսȻպգö˵ϺΣжƵüģ֮ܳΣϺ½ѧãһְģеɫЩҶƵüģطϣǳУȡشµĳѾˡ
Ϻ֮󣬲֮Ϻ˰ԽݡݡԾȫ֮ףؽԼԺ׶ظ۱ȼ磬֮ܶڸչִ̣ҵߵв˾·ӣ㽭չСֹҵͲҶ˿ҵЩڵҵ˰ʽѧãͣ࣬ڶϵ˼ķչ⼸ط֮һ˱͡
õĵطԣͲÿˣ˵ⲻĵط˽̫ˡ̫µȴӴˢվѸٹ˵ϣǰҲã˽ѾصӰ쵽˹ˡ̫Įƽ
΢
ѹѩң֮ǰ֪֪ˣҲ㣬Ǵˣʸ֮ģȻҪеӦĺĺͬһҲѰѩҸ˰ոתˣȥˮʦģ̫Ӻգֲ͵ϲֻϲ˲࣬ѰʱһܽѵҲǺõģֻڡ̫ҡҡͷ˿ڶȨҪԣǾͨģ᲻֪ҪԣѩҵƱŵˣ㲻ʲôֻ˿ļ۸˿ƣǮǾͲй˵ˡ
΢ѩ֮׻̫ˡ¹ڵϳ˵ǮŵطãڻҶ˿ļ۸ͼô⣬ѩҵļıˣĶϲ񣬸ҴĲȫĲҲǵõģǸʱ򣬲ҪϾ͢Ҫ΢˼ԭǰѺѩҵĲ˿ӹպΣ¶Ӧɳ͢ǡ
˵ԭ˼ҲԣֻﻹǴŻ֮Ҫ򵽺ѩңľȣٳϺ̲Ҳҵʱʰо֣Ҳ˵ʱƲܲܳУ˵Էս¶ͻз̫˵˿һոϲƾԽսֻ¸ҪңԽǷ˲Ϻ̲ˣȻҪǧٱõû
ĬĬţ̫˵ǳ籩꣬򹷻Ҫ棬οѩĵĸ֮ˣϺ£ǰָܹսǺͿ֮
΢̫ˡ̫˵صĻϣ²òΪߣ˾ǳ㵱Բµľ˾ͿСʱ㣬ͷ֪ܶȻͷ˹Ҫ򵹰˺ѩңΪıã᲻֣ǲôģ˵ףһġ̫һ˼ӣȻҲҪ˼ҵʶ֮ɣˡ
һʯͷ΢΢һͷлվŴ̫˵ѩʲôǣҲӦʱãҾ˵ôһ䣬žͺãοŲ˿ųûϢ˵˰ɡ
ղͷѾ˵ˣǱˮʦģձפϺ·ͷ֯һҪ飬Ѿ΢ɢˡ
ϲ˿۸ѾתˣȥҾҪѩҵţԤô찡
Ϻ֮ȴ븷š¿ٵ˵ִֵ̾ȵǮҲڸתˣʲô˵ģҲֻѸٵĸı˼·ֻҪ⼸ٸ֧ţž;мҵյķ糱
⵹ҲˣҸղѾּ񸮴һǧԪȽѩҵʹãűסˣܶλҲסˣδϺ֮ǰѩҵŵ˵Ļٺ١̫Цһȥϼʡȫϣչ˿ƴۣѷҪѲ˿ѹȥ뷨飬ҪڶڴһǮ˿չʲôʱ򷨹˷˿ļ۸˵㣬ʲôʱò˿ڣҷôծȯôӣһΪϺⳡս
ǣıѾʪ͸ˣλȻסˣе˻ҪһµʢЩϺ̲ĺܻ


734 ˾ˣ
ʢϺھ÷Ūķˮźغִ֣̾Ϻ̲һλүϺϲȡºţ˵ʢǡ񡱣غ̾־ǿźԷƵģֻȡ֣ûȡţʵεʢǼȷ棬ϺһкӦƳһĹؼȻ̫׼ҪɱӺˣҪ
´󾪣æֹʢ΢ָʹģ΢̫Ĺʢ΢ˡ
ô̫ұߵĳüһΪҲҴĻҪЮң
΢ңֻʢ֮⣬ϺһЩ͵ģߣ΢֮ʱͿʼ΢ദ΢ʵ֮飬ΪҵĹʵڷ΢֮Ҳʥ֮΢ˡ
̫˵ֻǿ£΢΢һЦ㵹Щˣѩҵ˿ԭҲҪĥһĥģȻûʲôӣЩС˳ʹʹһͷˣôȻͷǾô꣬Ҫһӣֻй㶫һԣͲ̫Уʵ½ٿ̽鶫ϰ뵺ӦǴпΪĵطȥԼҲֻٲɣĲʹȱʢͺܲΰ
ɬŵȴǷˣϺֽԻŵƶĵطͬرᣬǺôûʲôֻҪΪ٣СЬһˡ΢๣̫ʥ޹
ʢǣԼЩˣ̫վҲöˡ̫˵궨ܶϲóʮ꣬Ѿʮ꣬ԶԶĳޣ׻˵ˮ಻󼣬κһ˳ʱͬһλϣ׶ǶȻܶģڶϾˣ˵лҲУɽɽʮ꣬ҲӦһˡ̫ûʶñķ֣ɽܶ岻̫ãϾҪˣ˼ΣȥӦҲҪ׼ˣλǸ˵ģҲ޷û˸˵ʲôݸžʦЩҪҼ㣬Ҳˡ
ɽܶɽʡίΪܶΪʡ֮ΪɽӡǼףҲˣӶϸ֮أԭƶ֮Ϊ٣ǱסʢȻЩʧҲΪ֪㣬ֹл
ԭҪһ񲿣ó֮£Һ룬ѡͲ뾩ˣ뾩ں࣬ڲֽţԻڵطŰɣ㲻һֱҪˮʦ¶ɽʡൺۣܵõ
ˮʦֱܶŵģǴ̫һ˵ɽܶҲȻЭˮʦ£²ϲǳк֮ˣˮʦ˷ǹˣܶҪͺѩԼĹȥܴһֵԭҲˮʦϵĹϽȨìܡ
ʹˣжԵ캣ԪЩˣǵطģ㲻صľЩܾõˣ˼ȥҲֻһ˲ԳеΣΣҺܶǰͿˣĴξҪļϣôǰһЩС£Ҫϣ˷˼˾ͺã򰲰ɣҵȻҪȥѩҵһơϵ¶սʱҪסˣҪκη粨֪𣿡
̫ЦӯӯĿ³ȥˣƫͷűźӢ˵˵뿪ϣôòã
ʥүİ취ȻǼõġӢº͵Ļشˡ
ƨ̫ùŮǽԼ·˰Ϻĵ̣Ǻʦһӣϵط˵㣬ȻǰһεģҲԸҪͨϣ̫ѳȡϣӢǰŴ̫˸½ǣ˳ˣ
ѾͷˣԤų˴̫ҪټӢʵ
Ҳټ˸һװ˾ѾúܾˣϵĲӣµˣߣûеȥͽԺܣ㽭ĹԱôô䣬Ҫ˼ҵ棬һޡ̫žӿ˿ԼӺ֣ĺ촽һĨǳЦ˾ʹ򣬴ꡣ

̫ĳͣĵ˸ţǰ֮䣬˵Ѿӻֲ̿ưգϲϲɫϲģѩһ֪仰һܹ仰˼ϲʵ̫̼ˡ
º֪̫ıԣԸӭĵʴˣʰһ֮еĹԱųûκΣ֮ϸڣ֮䣬ҲһЩɿĹ˿ͣŰ칫䵱˿ͣģʽİҵˣºǲģͺѩһվӭӣΧȺڰ̲ĴΧˮйֻͨоάֳһºĿܣϰŵˣ׿ɿɿʱʲô׵ĵط군˵ҲҪȥ
ѩʱѾɫĻӣ˶֮ǰת½ƽݣд͸˻ӣԼ־һ򲹵ĹٶϳǺʲˣ棬Űºڰ֣ģƱͷˣǾϸѡģƼûУǰЩﶼѳʲôģˣҲûһ˵Ҫ뿪ģɿˡ
˵֮䣬̫ĳܵˣ̲·ԭͲǴĵط±ݸͰڲֻһӻĴӵµ˸ǰ̲ɽХһ˷ɽ̫ǧ֮ºǹһ漴ߵɫɫΪɫ˳ţŴ̫
һ̧ͷĸ֣˵ͷתŷڵϵϰգôһﶼøȥˡ
ѩʱѷڵϣ̫С̫Ѻѩҷʱȴ˵Űº֣Ƚ˴
ŵĴΪͷĹ˿ͺ͹Աųһͬ񣬵Ǳ˻˼̫ʥүϺδЪϢ͵˸ţʾϢ̫ȷˣǾǴ̫Ҫθţκѩңκ˶˵ˡ
̫ôһѩ˽׼ͷ̫סˣĶҪô򰡹ģʲô¶Ҷ˵Ϳˡ̫׺͵˿ʻΣѩһϸµİæͣ˹һᣬŵ˾Ұã˲̫һ򿪸룬ʱŵ˴˲ڲͬò衣Ǵ̫裬ȴ֪֮ζḡǺѩǰ˰ɣˮǰģ
ѩҳǣ̫һڣ޵ȷǲڹͷô꣬ʲôòûм³ĺòȵȴǵһΣֻĺͷ˵ǻֽˮһ裬Ҿ֪Ǯˡ
ѩҵĶͷ߳˺ˮҳǮֻ²ʲô飬նϺųо۱Ϊۺ޽˰Ͼǣ޵ıȹٸ޽ĻҪãʴ˱̫漵ޣǷڽϣɵйʱΪǫƣĳ˸ɵйѱȻͻή١
ǮҲûʲô̫ƺ˺ѩرĵǣһЦ˵ָףģ˰ʺ񣬲Ԫ谶ԸһԸģ˵ҿѺĲ˿ֿ⣬ֱҵּ´ǰԼΪҪûٵģôأּѺ˲˿¶ôģǲΪҺǺϻ۸㰡
ѩ΢΢һû뵽̫ȻԼ룬˶־䣬˵ʥĻѺּµʱСԭΪ˼룬ֻЩԾʥһҪ򵹲˿ڣֻҪѲֿĲ˿ͼ۷˿ļ۸һкǧպ˿Ȼ˵㣬СȻѡ˿סˣ˾㻨ٶӡ¶ЦݣҲ򲻵һǮĲ˿ϵĲ˿۸һЩϽ˵ձ˲˿ĻСڶϳûС˾ףС˺Ѿʥˡ
Ǵġ̫ͷЦȴǺһײ˿ڵļ۸ܱ˶ȡȻ̫֣˵ĿԼأҵ㣬ֻȶϵľã˳˿ϣͷ˹УһǵĲ˿չóͷҲȻ¾սйͷأ˺ݣӦҪѹһѹȿѺĲ˿ֿ⣬㵽ʱ۱ۣԼǮ÷˵


735 Ϻ糱һ
Ǹʱ˲˿ǰԸʹЩӣһȱӵѴ˰ûƲģȻδ˵ǿǹ̵ģҲûƲ˵˼ֻأˣ̫̫վŲߵ̨ԶһϺ̲ķӣ΢紵˽ˮˮζȻЩţȴһֻζҲ࣬ѩңˣȻҪ׬Ǯվڿһ羰ת׬ǮȻǲ׵ģ⻨ǮҪһЩˣܹǮһЩҲᵽȵĵزˡ˵˽˶Щһ仰Ҫεŵġ
ûϸ˵ֻǵ㵽ΪֹҲ㲻֧ôЩӣûա
С˶һ䣬ʥϺʱС˵ѾգʥΣ
ŵˣûˣôֻ֤ϲֵҿ㡣ѩҵľʷ󳱾ֽĽһֱͣĳǰȥÿһ˶ŪˮŪûôҲ㲻ʲô˽ܣô̫Ȼ˵Ҳϧ
Ϻ֮ǰˣôȻҲ͵˲ڣʢҲ˿¶ΪҪһʧ˿Ĳֿⶼڹٸ˵˵ʱ㻹ʢò˿չ𣿡
ǳʵѩҾþ̳ȻֻǸλֱӺ˵ĻδЩܲˣȷǲ˾ѻн̹ٸϺȣô¶ѵѵãҪúñģ̵ùη粨Ǿֵ㣬ĵӻôĸűʾ֧ԮѩӦģ²¿Ҫʲô
ʥҪ˿Э֮Ȩѩҳ˵ȻĽȻˣȻ̫ῴźԼ˿Ȩ
ˡ̫ĵͷɳϣ˶ȣ˵˴Ϊ˿ⳡսԶԶԽϵĸҪԲ˿ļ۸񣬲÷˵㡣
ôȻҲС˵㡣
˵㣬˵㣬ʲôϺֻ̫Сˣ㣬ô꣬õĶʲô
꣬ǵĹѧ˲٣ṤҵЩǹˣҪڣܹǵЧû˵Ĺߣɱ²ǲɵģǵЩȭͷƷ㹻Ⱥ۵ģǵķ֯ǵ˿֯࣬ƿԸɫҲѤͬԼŪĴ·ǵĶݳƷ˿һһġ
ͲҶȻö˵ҲõģҶô꣬𽥵ļ٣ԭӡĺͲˣӢӡֲҶɱǵĲҶģ۸·硣
СڳﱸĲ˿⣬йĲ˿ڹЩͷ˿񸽼ӵļֵ࣬ΪЩҪ˹ϸġ
ѩҵĻ⣬һ˹ֵߵĲƷ߼۸һгйԭĿĳڳӰǺܴģһЧʺͼԭ򣬹ҵƳƷҪڣûм۸ơ
̫⣬ôˣǵ֮һ˵мҪȷץסˣڶˣܶ׬ǵǮص˰ҲԶһЩĲ˿Эᣬһ¶˿Ҷ˿񡢴ЩֻҪ׬ǮĶ۸һҪԼɸߣ¶һ֪ҾѾ¶ģһҪףһ֮һǧԪҴӻŲóġ̫ЦҺ־ҵʡ
ѩҸм֮࣬Ҳ֪ԼȻҪǮЩᣬȻ̫Լպ˿ȨֻûԼ๵ˣǽģġ̫ƺֿ˺ѩҵĹǣֱָѩģ˿¶ڻ˵㣬ֻӲܰ׸ҪϢġ
̫ģ̫Ԯ֣С˾ǲ֪֪ͼ
˾ãҸһʱ䡣̫ͷ˵źøеȻ뾩ɡ
⣿ѩЩɻ󣬡С˲ס
ѩҺųǺ춥ˣ벻ȥֺ̫һڲ裬һ˳ĺ춥ùٰ
˵Ǻ춥ˣô춥ɹ׵ֻˣȻԼûκα˵ĴڵģֻΣʵǿģ˵ελܵͣʵƵνʵôǶʱڴҶϿɲԸıʵԼôһˣѵףֻˣһҲǲ°Ҫ㣬벻˵ȥһĺ춥ùٰ
νù٣ָֻɣټϸԺ˾ܣָܹڸ浱µĹԱ붼ҪӶƷϵıٲʸ񣬴̫ܲĹЩҪҭ˺ѩңѩҴŴСˣε𡣡
ԵģȻҿˣǿţ㰡ƵأҲ׵ˣʱû˰㣬һأ˵һ仰ʱѧһ
Сʥʥѵ
ķʯͷİɣ
ǰĽ޽ģˮ
ʯͷ޽ģ˵Եķ˳⼸յķ粨Ҫô۶ټҲͲˡ
ϽȻľͷ޽ģû⣬µľףڻֻʵӪϽǵڿİʱ䣬׻λ𣬵ǶȻ޸ؽȻǸûʣΪµһ֮ءǮţȥƺʮɣȴǾ˵ĴݲУȨ̫˵ƻĵĻ촽£ƺ˵һúѩ޷֮ϽǣżȴʱԶΨһס
ߣ˵һ̫󣬸ټΪʲôҪôֵͣĹǰ¶أںͷϷͻȵʱȥ԰ӱڣαҪÿտӣ󳼣ʥּߣ̫̯̯֣ѵǳԱ˳ţ
˶Ϊⴹʵ޷֮£ҿȴһ۵飬ӦҲʱţϲûʳȻôסҲҪסõĵطЩҪʱȥǲܵζģأĵطĵˡ̫˵ղ˵ĻոһյĿӣȴ֪Ϊˣ
С޶ۣҴĦʥ⡣
ֻǲԸ˵̫΢Ц˵ã˵һЩҲ޷һֱΪǶ̶ʮܹ꣬һӹľʣͿǼƷǰûٳϢģֻī͵̸ʼ棬콵ڴ䡣̫죬ȴ͸һɲ֪ӺζţҪһú˿ѩң벻һҵǮӦòκĿˣҪĺ绽ɱ̫˶٣ҿԸ㡣
ѩҳĬֻǹ˿һͷȻѾӦŵˣ̫ĵͷҸһʱ䣬Ʊŵ¶ãһЩҵףȻպ뾩ͬķΧڣŻһЩҵ⣬ҲûʲôԵģҪ£ҪɱҪӣҪȻǰ
ǡѩʮָм⻰˼˴̫Ὣѩҵ뵽͢ϵ֮УйҪľҪץסߵʱ䣬ԼҪˮʦձڲ˿ĻӵĸԼĲ˿һҲϵĴʩߣ޷浽ġʥСˣزһǧԪȸˮ֮УɺΪֻǲ˿֮Ͻһ۱źİº񸮣ãǰߣΪЧ
⻰ô˵ģ֮ǰΪûּҪȫģǲ޳һ׵ģΪЧǰԼӶ˺ԼȴӣǺܲ޳ɵģ֮ǰʮģ⣬ͲپˣͷΪҵһһҪƲδҲ̫ˡ̫˺ѩңʹ죬˵Ȥ֮ǰĵһⲿҲǽģպȻҪȻ˵ѩһǮˮҲҪһǧΪΪĺ֮ˮʦ½ҲĹͣⶼ֮׶˿̫˰ºһۣȻˣȻǲ׬Ǯģôܺ˼׬Ǯأʵڲɡ
ѩִⲻϣ񸮹ϾǺʹ̫ϣ֮ǰֻݲߣܹ̫ӴõĻᣬԼס̫ߣӾ䲻λһ˵ͷˣº˴̫ȻأˡӾȽϴˣͷҵҪ˵乫ˣʥүæЩȻӦõģµģ񸮡óӣյӻȥȻǲýȥɲǾͽͷ˵ʥү̰𣿰ūŵ⣬Ƕһ壬һֳɣǹƽˡ
֮ǽԴϲľˣ̫ʮ⣬һѩԺҪĲ£ͿԤ漴ιһⷿӪ̫ǿϺҪľҪģṩ֮ǰѩҵ̫īĸʮֺãҵǲдʲôˡ̫Ц˵ںݰĺʮֺãҩһʵڹͷ˵ñӪ֮жоɢˣǼйµ¶Ȼ֣ҲòǾðɡ漴ī治ۡӸ˴̫СӡѩȻʮָмīֻ¿Ժнϣʳˡ̫˼ˣ漴˻֮£뿪̲


736 Ϻ糱
̫ϵЦ˳ȻʮֵģձѾٳڲ˿ʱ˴й򾭹˳˿֮⣬ûб;˳ڣȻ˵ԽϿӱͨҲԴ߾ôȻйĲ˿ⲻйϵܶйĲ˿ڹʲôв˴ҲȱսԵʵЧڵĲ˿̫Ͳǵ㹻Ӧȫ˿ǹˣ̫ﻹдɱͲǵӰ죬ӽţû취ֻȽϱߵս˵ȷһš
˵ܺͳѾǰˣ˿ļ۸Ȼܲ˿ЭĹ涨ϳ͢ȻҪڲ˿ļ۸׬ӣ̫ȻʮʹģĿŰºͷСӣ°úã̫ݣǲʺϺͱּۻۣ˵Щ¶ôһ˵¶ͳˡ
ºδ̫ԭ㷲û뵽̫һ˵Щۿ΢΢һ죬æڹūţūίʵ֪˵ʲôֻпͷķݶ
̫΢΢һЦ֮£ӽһŲᣬȻˣǾͺúõЩĳ潵ȥˣ˼ȥԼΪûµڣԲúãԭûϵֻǾдû񸮳첻ϺգͺѩѾ¶öͼ̱ϣУо仰Ҫ˵ǰͷһ˵¶ɲĴ
ūŵźʥүߣǲʲôˣǰ¶֮⣬׵һ̫Ϊˣʴһˣ˲õ¶ӽԺֻһ˼źʥүͷʲôҶᣬµˣʥİɡ
Ǿˡ̫ͷǸںַ紵ʮ꣬Ҳ겻ˣȰؾʦұϻؾٴͷһơ
Աʾɰºλˣ̫϶ô֮ǰ¶Ҳû˸ˡº˫һ죬һɣջ̲ס
Σճϡ̫Ȼ̾Щ˺öˣźҲöˣ㱾ͺ죬Ҳ緼իһģ겻ѣȻľֹºһˣǰ¶ȥɡ
̫Ϻľԥ԰ϺС壬˴ٻ̩룬ϺֿľӪ˵һ£ֽ԰ֽľ̫֮þӱ԰ټһסʮ⣬ɵͣĺûã̫˯ѣ̫鲢󳼣˵̫ټͬʱѣɫ̫á
֮ӽȥһ˵̫˯ѿӵģ˵ɫãֻ˵ͽϣˡ
Ԫ캣ع񣬺͹⡢»־һԥ԰ڵ¥ǰȺˮǬ¡ʮ꣬ȡˮ¥̨ȵ¡֮¥Ϊ¥¡λڵ¥£ԡˮ粣ʷһٸͬľ١֣Ϊͼɫǰһ쾮Ҷ˾족Χǽ㺮ש̡
һˮ鿣Ϫ֮ϣɽˮϪһˮǽǽ©ǽ´а붴ţˮӶȥˣв֪δǾͷ֮⣬
ᣬ̫ͽˣ˽˵¥̫һǰϵģ˾ϹҲֻǵͷһӳż˵ԭǺʱû뵽ֱ˻飬ԪҪŶԺղ¿ƵôҹܵҪҪǼһ𿴿һλѧӡ
ѧǱƸУʲôǵĴ̫󲻸ˣ꣬Ե϶вͬɫ»Ǳ飬Ҳһưɡ
»Ĭ̫󳼶˵ɵøô˵ưˣѧҪñˮʦԽսлôƲˮʦأƲİ
ڵϺĵգƸѧӵǰ뱱ˮʦ»ͬˮʦһԷսϣ̫ŭǰǳˮʦ˹֮࣬ΪһԽ϶ݱˮʦ֮ΣУѲϺȻҪȫݲǣ£ݾΣ֮أѧĿ漴ѧչȥְԪƣҲʷְλ
˵Ԫܵ˴ֻɨأ˵̾ҪǾ󳼵λãǰ֮أļ£캣ͶԪȻһһ񣬾꼰̫˶˵¥ֻ»һ˶ԣ캣ֵĿŶԪƽı飬̣ǰ費ҵҪúѧһѧ
˹ϵãҲ˵ƺ˵ĻԪҡҡ֣ʾ캣˵ǰͷĻּӣ˷ͷ£־ûյģϱߣһӦĺݣ豸Ҫ͹ͨǰȥţȥϵˣعЩ飬ҲҪٷȥ˵캣ͶԪգ캣ûеԽϣҪԽϷ飬ϾҲûʲô˵ģڱ߶Ҫ̴ˣ˳ƽĺܣһ˿ûУԷԽϵΪԺҲֻͨ⿹鿹ٿ飬Լ棬еĺܣԪӻ᷿һЦԺλãʥѾҪˣҺαزʶȤڽѧҲǺ¶
Ҽǵѧ캣˵ôһ䡣
ʲôѧѧģҲԼ¶ҹܲˡʱź˽ԪʱߣңǺͿ֮
ѾҪͷ̸йԽϵ⣬ҲûҪڰˣֻϺķ¹зϽ£ѾΪһǷĻȻºƤϺϺҲһֻ۱һֻȨǹǰķǷǲʵģǳ»⽻ְܣ⽻֮Уʱʲô¶Ҫվʲôȥ˭ȾϹ˭֣Ҫġ
ѡ˰ΪĵصнӴյ̲ʵ֣˴̫ݣ˹λŴһУפϺѾľ͵˴˴׼ӭӹһУվſڵȴʱ򣬱ϵæǰµĶ˵˼仰΢΢üȷ
ǳȷй̫ѾȥˣʱűҲ֪ˡ
µͷЩͷԵİϺгﰺ˵һйԱйıˮʦɵԽȥЭͬսԸ
ʲôﰺԭͦüĶӶʱһ˵һ£ŻΪʱԶ˻ǴˣǱҪѸٵĺ㱨ѹǵԮûе
Ҫʱ㱨ķչȴ˱仯ǲõˡ°΢΢̧ͷйͳߣϺ羰̫󣬵ıˮʦʵս֮зʲôӰ쵽ˮʦĹģͽ裬Ѿ飬ҿԱѹѱĵ̬ȾȻ˵ﰺվһߵ˿Эḱ᳤˹ΪηʧԲҰõˮʦŵԽȥֻˮʦЩľʴ϶Ǵ򲻹ģ᳤˹ˣ벻Ҫ˿СֻۣҪǴйˣȫйĲ˿ΪǽսƷ
ôǲҪԹ˰ɣﰺ˵̸ûκαҪ
ȻҪô᲻ҪأƵ˵˰ףҪй⽻󳼣Ҫ̬ǫһЩȻûҪǫͣΪй˲ҪȲʤȯҪǣǫ̬棬Ϊ¿ŲԶʻĹ⳵ݣ¶һ˿Ц׼̸ˡ
µ̬ȼã̸ȴǺòйͬⷨԽ֮䡰ѶδԼһŲӹʣ༴ϷԽϵıȨԼӦȫйԽı߽磬йԼפ߸Ӫеر߽硱йͬԽ߽翪̣ͨԼ뷨鶨йصԼ˰ʱӦʹ֮ڷΪ
һ̸Ǹ˵ǹȻʧЦԲ̲סЦˣҪ֪սĽ׶ʤǿƵģҪǲڿЦһΪ׼áĽ˿۾͸񣬡ûд̸УֻʱԽչս£
Ϻ΢΢һݣæ˵޴£ֻǹϿɣô
һ˳ԼǿϿɣǷ˱˳ߣԽϹ˵Ϊ


737 һ
飬һǱȽʵڵݣ񷨹ҪۣԽͬΪƽԽϣȥȷйռ˺ܴıˣϾѾ̩䣬ǺԱԽϣѾǺ˵ˣǣڱսйǿҵϮȲȡƣԹķҲֻ΢Ҫһ㣬֡
Դӷ˵й˵ȷҪ⽻ģϺĨһĨײЦ⣬漴٣һȥʮ⣬ʵȴǺӪҲ޽չǢ̸ǲɢ
ϵ֮ɫж¾ȻҪȫ̲ģƺûʲô֮ɫˣ˵Ҫʵ̫֣ǿǵ̬ȣ֮ȴƺİƺһ۵Ŀܡ
ҡҡͷﾡ¼̣ʱ˵ﾡ𷨾ҪͷƽԽϣ΢΢ЦνƽԽҲǷռˣǩԼ֮ѵǻԽפɡѾפʮ꣬˻Ӧɼǲ͡
棬¹Ͻһ˿ٹգ࣬ԿȥԸҲǸӣ˹˴³ȴûʲôۣϵҲ飻Ӣµһǿųղ۹ǵĻռߣһʮֱ񣬵ǵȻˣǵİȻҲ࣬񽾣ֻǶڲò֮ˣѰ˲ײⷨˣ棬˵棬ʵҲǴ֮ǰշսʧܣǵһ漴ŷܷͼǿŷޣûطй¹˴򲻹ӢȻǴ򲻹ôȻҪڱĵطֲǿһԼţȻͿԽϣǴ壬Ϊǿ⣬û뵽ЩྶݣǿȥģǵİԼΪһֱŷһǿȻûһЩǵİмΣɽΪǫͰٺ٣˵ûĹڣǲŵġ
ѵǷ˵Ԯǰ̸¾Ľ𣿡
˾Ųʮ۾̸иҪʥ㱨Լžͳɣʥү̸С¾Ѿװ˭Ҳɵӣ͵ǰߵսְɡ
¾ͷķԸѾѱˮʦŵĴóˡ
ǻ䡣˵ǹؼۣôĵطǱôõģ
Ǳ߸Ĵ𸴡¾΢Цܴٺһ£ڵĹٱؽʮ졣
һЦ⵹ʥƢˣӦûҪô򵥣Ҫڹİɣ
ǣձ¾ǰձʹݿͷǸ
ˡҡҡͷһĲ£˵ûЦʱ࣬ǸȥǸһ°ˣԭԬձḻôһءձˮʦձ۵ȵطʱŴξձطԬڵפձʹʱ;ȥʰ̯ӣҳ棬ߡЦе˵һը˼ҼʮļҵҲ֪ձʲôʱܰʴ׬ǸҲûϵģԸձʹҪ̹ϽܲźãձֻС¶ôһΣҲ԰ؼһЩʱҪԸǷˣԽϣ
ϺЩ䣬ԽȫõʱˣºͣҲ٣дһȻӣͬԪǰߣһƬ͡
йѾˣ֮ǰڷ˵ԽɱɱץץҲͲӰԽʵͬ򣬲ǰߺй˵ľӶԿڴյůԡţķؾú㣬ȻǰڲԶй˵ľƺҲǣʿҲǳԸɷģԲԣй˿϶еġ
ؾξƶ˵й˱˱ߣǲģֻҪúõ׼͵ʵǰȥάͨͿˡ⣬Ҫǵģ
Ļ䣬Զȼ˱ֱ̣ųǽûĳʿӣξ
С֣ʲôξмһ˵תͷ˰֮еĺɫ̣ǣɻ۾漴ܻ飬й˴Ϣ̣ô
߳й˵ӻбġϵʿҵķ˵ԶƮĺɫģǸħ
źɫ·ֱֳǺĺƺͻȻӵص˳ȺɽҰĴɽҰ֮ӿɫ·ʿһͬӿǸξæʩҪȫ䱸׼سǣȻִ֮޷ЧĶԱЧ֯˷أ׼ãʿǣĺЩں֮ڱ
ʿǾŶƣǽ涪ȥȻ׼ǵ׼ǽϵʿڰ⶯ǹЧ΢ξ׼´ؾǳһЩ͵ϮķУûȵ֮˳ʮŷĻڣڿھֱųǽϵķʿ
ô£ξ󺰣ôлڣ
ǵȻлڡԶĸоسʿĻ֮飬һֱ涼ռƵģһ϶γв˴ս˵ȻмƣȥһɲˣΧסţһȥϢݳȥǹŹ֣Ҫͣ䣬ȻΪ˱֤ڲըţӣǲһȥϢģ棬б˼ġ
ǣ
תһʹ̷˼˵۹أҴǽôڣҲɸ£ֻҺֵҪΧסǳͷԼǧҲٷ̷ֱֻͨԪһĺͨˡ
̷˼Щη壬Ȼڷʮηģ˵ⲻǾһսֻҪȥɧסǵĲҪ̫˳ͳɣǿǽڣһֱڱʤǻڷԣôҲֵܣȥɡ
˼Ȼ˵¹ѾͲˡ¹ȭ񣬡һҪŵķ˳Բ˯ˡ
ǵĴ˹ϴʹѾ챾׼ɽϣĴʡʹëС˹ֵ˵Ҹɷӵ˰壬ˣҪͷĹӳ
ҲҡҡͷëˣڲǳʱȰΧסЩӼ˵
ëСɵöţϣͷʱ⣬ﻹû̴ɷӿ
ҪеǷӡû˿սǰϦ֮Уʮд⣬ľʵ̫ˡ΢ЦëǵÿգżѻΣ֪Ĵصľþ͵Ļ֮ƣëҲһ
ëС˵£ԴŴɨŻڲԶ˷˵һԤ֣ҹӳ˺ӰҲսפط
ʮʮգƹĴһ͵ϮΧס˴ҹɱйڱߵĺתվ֮ƣͬʱɳСɷֶ͵Ϯɧ̫ԭٵһĺڲߣһʱ䷨𶯣в֮
ĺǰߺйӶݵķͳ˧֣ڸոѲǰ֮ص񣬻ûüϢһڲ裬󷽵Ϣʹ˹һ汨棬ľѵѾΣյ޷㱨Щã˿棬ĽûпԤ֮еıףֻλԶԽ½ͳ˧ͳĽ˵ΪĽѾɢˣԷӦûκΣգû뵽ʹߣһֱߣ˿ûȥ͵Ϯķʽɧˡ
¡ܹȿˣǵĺͨõ֤ںй˴ģŵԿ޷ɳԽϵطʳţʿһ붼޷ԽϵĴףǵĺڴԼְֻܼңҲʮӣͨܵɧţô޷֤ȥľ蹩ӦʳڵҩٵĿ٣йûзҩһ֣֪һġ
ֵ˵ͷǱҪ֤ڲͨͨʡ
ǵľ޷ɵȥάġǹųѸٵ˵ںй˵սȣǵԮһһ㵽ʣս󲿷ʱҪľʿռƲſԴʤڲܷκһԷӵʿͨȥǶսĿı
ּ˵ǵȻʿǻбװ


738 𣨶
ûжԤˡǹųɻ˵һ䣬ǱҪȫı׼طʱеʿҲӦΪǰߵԤӣӦĴģսۡϵЦݣƺʲôˣ£˵ľǲǺǱߣ
ǵģŸλʿֻܹӶܼٵģйѾͣһЩʱԤĽȻᷢΪҵĹǲܹΪڵ·ͨ˳ֱһֺΣյΪǵԮûе֮ǰֻԽӵİˣڹ°ν쵼£ȻһıȶԮ֮ǰҲ׼й˷
ٵͷֵʾͬ⣬Ѿ˶й˰̬ȣתأЩɵ뷨ˡ
˴Լ˽йͳ֮˵һף˵Ǳʶ棬ѾΪʮ֮Ϊշսʧܣ˷Ե¹ӵʱ̲ס¹ϵͨշսһԾѹʱƹһġֺ֢һ˵ô½£ҲһףԼˡֵ֢
й¾̹ٶǵ¹٣յ¹ľģʽѵյ¹ľȽãõҲǵ¹˵սɽ⿴й˵ɢսŻ˵Ĳй˵жȫӡ֤һ㣺йӣΪ˵¹õѧ˲ӺǸıӣּΪԼѾصɫսϡ
ǵʽľӣΪ壬й˻ӵʵöʮְӢʽֵܹĲǹ˵̺ٻƵ˷ӵĲǹȻսģʽй˻ԵЩۣȽȽƶȿֲһЩ㡣
籨ںפıԼͳʹ°Σʱ˺ŽҪͨҲ֪йֿʼ˹ĽѸٵ߳Ӫʣʼָսֻһй˽ͷʮֵң˰ʱ֣ἸҪأйȴգйͳ˧Ȼ֪˺Ǻ·ĹʱԽᶨԼΪԳǺڵ·ܵɧûǣǸӲܷȥάͨٴη籨°νһҪػסͨ
籨壬ڵĹ°յ籨ЦһסǷ籨׼Ͷ뵽¯֮Уһ£Ȼ֮ûʲô˽˵ľףΪһܵԭ򣬵Լλ½ͳʵȥְȡ֣֮ǰεĹϵȻǲܺõģܹ˼Ϊ;ٵԼȴ֪ԼĴ㣬ԽǲһֱͣںֻΪԽ½ĺ䴬ʹõġ
Ƿ籨ȼյı¯棬ǷĻ棬ͻȻָı⣬λٵҵķᣬ̽һоսŵ籨Ա˵
ǾȻһ´һȵҾĽʱԭ˼ıʮֵĿȣ˫ֵָ⻥һ𣬲ɵòǲ⻳λЩʵ˾ǲʳˡ
ڱߵ½ͳ˧ֽ˵籨ǰȥ֧ԮйɧŵԼڲ·ߣʿǣôģ
ҶԴ˱ʾԡ׽˹ŽһʾԣĺӦóΪ¹ЩµȹҵĺһΪ˱֮ǰе˾޴ıѾԴ˱ʾ˷Ե̬ȣںĶԵģΪȡսʤΪһЩΪ˵ҲǿԽܵģǲһֱ½жжǱҪԼķͷʽΪЧĿ˿ܣûκڳ͵Ҳǹ°εԱֱ˵˵ǵսǽѾȷͻϮй˹㶫۵ļƻΪ½ܵ£ǺҪӳԼְá΢΢ЦǵʤȻҲΪ⡣
°εԱȻǲ֪λǰղ鶨ļƻڼ¼ĶëʲɵһĸSŤˡBæ񣬰ʻ¿ʼ¼°ε˵ͷȻȫͬ˹뷨ģȻԥ
ǵȻҪӺãǸҪȫֳǡѲ󽢡׶Ž˵ˣԸȽϳȣҲȽϽڱߵ½ʧˣǺˮʦԽҲʧȥ½ϵͳȨͿ4300ʿ֯йϺ㹻ģҪ½½ʧܵǰ½ͳȨģҸ˵Ľ飬ǱҪֽǵ½ǡ׶Žת˻ǿȰִֽԼļƻ
˼ǣ°°͵ģ˼
ӵôǿʢĺӣΪʲô벻һأ
1878꣨꣩Ϊ˱ԶֳԼǿԶ棬齨ˡйձֽӡ˾Ϊ׼Ű٣÷18836£°У齨ֽӡΪ1׽1ҶѲ󽢡4ڽ2Ҷͧʹֽ֧ӵĽͧﵽ25ҡ18844ʿȽйֽ˾18831129գй롰ֽӺϲɷԶӣ˾°Ρ˾ʿȡӹ5׽15ѲԼ35ңٱ4300ˡ
ĺݣȷǿΪĴʵģ׶Ž˵й˵ˮʦУѾ˼ıҲͲٷϻҸΪȫȰֽǿɳǵС͵Ѳ󽢺кѲӣаôǿԴΪػͨ񽻸ЩƵǧʿĻǵ˶ʱ䣬⣬ҲɱһЩйѵһ£ôҸһɱ¾ζѾںפ˺һʱˡ
֮ǰպֽӻûл뽨ƣǵĵȴЧģҪǿһ㡣˾ʿ˵ԭպֽӵ˾ֽӺϲ֮˸˾ܵ½ͬǲҪȺ򱱷ǽӵĵͿԶйĺйҪץʱ䣬Ǻ½һȺ֧Ԯйڹ㶫Ͻ˺˹ƣȻҲΪ׼ȥĴսǲܹռʱͿռƣôйսҲһʮѵ顣
ÿ˵Լĵ°μ˼ʮֳ嶯ҲףԽս֣½սʤҲռʮҪλã˼һ£Ǿֵ󣬡ɳСλѲ󽢺ѲͧкѲôҪãûκιʧͻϮ㶫۵顣°ӣõȵǻǳȥֻǲǲĳʿҪϳȥ㶫ˢվգǾͳʿǡʵĻ֣йڵţǴԼˣڶʮǰ޵еĺ仨ˮغشһҴֻıҳˣΪεĴҪõһ㣬ĺ޵еģ
ͳ˧ʶʱĲһ仰ԲУ£ʱйͻϮô죿
ģû°ν˵ȻȻһѣΪйںںսϣռʲôƣˮʦǵĶ֣Ѿȷɵģһֱڹ㶫ľ棬ûгֻһЩ㶫ˮʦѲߣЩֻѾڱѲСʹֻˣǲԭʮֵй˵ıˮʦǰϲսһҲõˣҵõ˿ɿ鱨йǸ̫ʮҲ᲻ðսˣҲʮȽıˮʦɳսΪս飬ǵ̫ѾһԱְλϺ۵ļҾҲѾൺȫõһ㣬ֻҪˮʦȻűǽӵԽϵʱ򣬻һϣٴйĺô°ε¶˼Ĺâǵĺ򶼻ƮǷɫ죡Եó׶жϣôʱй˾һǵľѥͣǲôڣõ½ǵģûҪȥ½ٴսֻҪͳ˶ǵĺôǿԾȡԶԶǵǰ棬λɨھ٣λ֣ҲһԶԿڷ͹ҫĽ⣡
գԼʮҵС;һ׽Ĵ½˺뺣ڣһ·У׼ǰǿûκˮսĺЩũ񣬸õʲôһ˾͵ǶȼԾСԽϱ˲֪֮ޣͷ⣬һλյˣԳģὲ䷨ģЩļ۸ҲʮֹؿҲĺüʱ򻹻ṩھټйѩѣǷϲĶԷ˵ۺʳǴһպڵľڳһ֧ѩѺǳǸĸˣȥ⼸Ҫţ⹺͵һ룬Ȼû£ҲûΪʲôή͹ȻҲʷӵȥֻ赭д˵ʻӵľĲԼֻ͵ܳˣھٱʾǸ⣬˵һ㣬ȥҪһʳۣϣΪṩá
˵һʿȴѩɢסˣûע⵽˵ı飬˵ʾͬ⣬˵ȻǻҪ֮࣬ƽʱı׼չԼ⣬ôṩͻţ͵ԾĴ棬ôһȡͿˡʮ⣬յһݲƵĻؿ֮ƨɻص˸ۿ֮ڣһˣʮ׵


739 սһ
˴գ۱ϵ˴ż̴ۺϺõţ͵˾֮ڣ˵Ѳߴ֮󣬻ӻҲûжЩʳм飬ֱУװϵǳԡˮ֣˵׷׻˫֣к˰ڰ֣ЦеĴ׽£ָ˻ھ֧ǮȻܻؿۣǷҲܽ棬ЩûǮȻԺѻṩ˱ˣľǾû취Щʵʳˣϵۣʳķôܹܲʵľͷĳأ
δϺʵ޴̺㣬ʮ⣬߹ķǲԴ̵ģ޴ĶˣϲԵľ̵ֶ㡣˽һ˾ܾˣʱӦùȵĽ뵽ڲⱳϼ͸Ϊˣͷ͸¶һϢΪʮֿɿȫҳϵԽˣǴЩʳ֮󣬺žҪԶ̺УܵĻǻںפԼṩҪʳصݳƷ
˵ͷӦ£Ȼûн봬գڼװϺ;˺ܾõĻֱ㱨˵Ѿȫˣź;֣໥𣬵ȵ̴ԭЩĵıŻָ˴ݵɫ΢Цʹϵľٻָ𣬵ȵ̴ԭЩĵıŻָ˴ݵɫ΢Цʹϵľٻָ𣬱ϵվߣϢĻ棬Ѿϡ
ܺáϵЦԽĲãȥϢ߹ڣ
Źһգľ˵Χĺھں֮£ֲһСʱѾȴΧɽҰ֮лǴųɽƵľռȶļƻڵؾǽнս˱ķݵ㣬ҲǷڱתʵ򣬽չȥ˳°Ҳ׼ڴ峿Ϯۡ
һϣͿɽۿ̨ѲѲ߽ʿרעӺƺƺڲԶһ˿⣬ת˲ţ۾ϸһȴ˿ʧƺδ
Ѳӣĺ鷢ĵ峿һƬտĺˮ峺͸չⰲͣפڸۿھ΢΢ڽϷСİɫ˻װֻмŹǷִڵķˮ֣Ǻ͵ģЩװϣ̨˯֮еķˮǣһͳʲôõһõĿʼ
°θո𴲣ǱȱҪһЩھ˺ӣϸĴ˳;װõĺŸ裬Ȼˮʦռһƣ⣬˳ƺΪսӣһϲŵġ
ںżСߵʱͻȻһءһӴĵ֮ԭõɫʱڴ˫ͣסˣҵĽŲټ˽ɫʲôϢ
һ̵ķˮڴµСľɹ̫ϲˮĸоܹо̫²̫ȣˮͻȻǿ뺣ڣ뺣ڻһխİ뵺ţ΢ˮ澲ôžϣ΢΢εǸˮЩҪ˯ȥֻʸάֲ˶ʱˮεԽԽ޷ȻߣԶƺҲۣĴ׵˻Ȼѩ׵˻ʪĿܣˢվʱ𣬲Զƺ˵飡
ѸٵĲ˼װ壬װѾΧ۲ԶԶۿҹɫСѲߴתͷźʻˮĬݣʱ򻹲Ծȵ꣬ռе塣
йϮ
йϮ°ԭͣŵ֣ʱϢ´õģԼֻһЩ㶫ˮʦѣˮʦҲ˿õģû뵽ǵĵô󣬿ǿڼſڣ緹֮ǰսȥսнšѲţêվ̨׼й
ǣ
ԶʵĴӰĿԭЩҵķʿҲָ򶨣״̬ǶԵ𺣾еĳƺŵġ
16͵ĵʱϵĺԼġ޵нӡӢŪû֮һ겻ټ֮ԡ硱Ľ鱦һӿˡ硱ֱӵھúͻҵϵȫӰ˵쳣ԶڽֻһŷƵƵӵĿӡ
̨ˣӢȥҲʱ򷨹ĺҲʼԼҵһֱֻΪһǵĴڡֱ17ͣųΪеһ֧Ҫڡ̫Ĺ£õ㹻ʽ;װ1676İĪ֮սдϽӡھսĳڣҲսʤӢʼҺͺʼҺʽȴʹһֱ޷սʤӢΪ
ʮҶշսǷһΪʹĵ͹ȣӴ֮󷨹ںķչ˴Ӹĸı䡣շսķ͹Ϊ¾ȡλ˸շսԵõ½⣬Ҳıһ֧ǿĺԴֲ½ȱݣѵ¹󽢶ӵĵλܵ˿ǰɣŽ׺ˮףԶѲƽս׽ʹ󽢶ӿԡ¸ڡ˵ġѧɡ۳ûȨΪʵһԸɪר齨˺ʵ֧ӣʽʵ±ս
ʮĩҶ𽥻ָԪʵӢʼҺڶ˰ʮŰϣҲԽϣľԽԽţһ֧ˮ׼Ľǰֺ֧Խϵй⡣
շսĵķһҪ¶һ֣漴һ֧ʱκһ֧ǿԶʵĺӣָǵʱԽϵĶΪϰߣԺ󶼳ƺΪԽӡ
˵ôϻҲǱڵİȷʱģ°ڼԽй޵֣˵Ӣ˵ӡȽӲڴ˴֣ĿˮʦͲõġ
ԽϹһѵĸۿڣˮƽȣйҲܶסۿ޲ɨ䡣°˼װ壬Զţ֮иŻйųһСVͳźζ°¶һ˿ĵЦ⣬·ʣҲԣеĺսģʽҲֻʺڿĺУں۵ڴӣĲŴڣ
Щ̨ϵĴڣйڿۣǳΡ
бҪһЩйˡ°ηøۿ̨ʼ׼䣬Ѿʼ׼䣬Ȼ̨ܹ̣Ѿｻ֯һܼĻйҪ̨Ĵѹ±ȫʵ뵽ۺͱԽӽ֣ͲܣҪΪһЩӢӢľΪ̹پͿ԰ںģʽͱĲһ°ν̧°ͣǻǮͿԴɹˣǵĺշս֮ûзãôúĽںŰɣ
һǷսȼĿȡŷ½ĿȨζ½ĵλȺߣ˺ʿʺսַ涼ϲں淨һֱǱӢѹŵĽࡣ1781귨Ƥ˺սսʤ˻ʼҺһǳʤӵذ˷ӮԼ˳֮սʤʤ˵һʤʵʵ෴Ϊ˸ոշҵķһجεĿʼ
ʮͳʱ󣬷ʼ˻ĻָȻûȷ˴һΪصʧܱ㵽ˡûǾǡշսշսзҪǷ³ʿߣס³ʿСĺǻҵָӺʿĲʹһαûʲôķж˷جΡŴľ١½սӺ͵½ӱ֧Ԯڽڰ˵½ʵҲһرۿŷԽԽԽԽҵطӪȱٳ޷Ƿ񽫺ءգ1870Ҳǿսºƣķڱ˷ӢϿһأڴ˺սкޱ֡
ųɶУTλ°ιϵ´Ҫй˵ĺһҵĽ뺣ۣһҵıǻ
ǣ
йˮʦɵġVͶУ׽áŵĴڵĳźҪʷΪʲô˵ĲСûڽѲߣԷֹй˵͵ϮԽӵС;ѾɵнճѲȻǲģ֮ϾҪǰ㶫Ϯˮʦʱ˭Ϊ̶գʲôΣգȻȫˡ
ǷҲṵ̂ˮʦᶽⳤվˡ塱ѲϣԶźɽϵ̨½Դվָһ˿ϸĿܣ˹ںۣȻѾǲ޵ͲǻͻϮֻҲûк֡Զױһƣױȥź죬Ҿ½ӵı˷ʽͼһζġVͶУǻȫǰͲں̨вùЩ̨ȫǰʻ뺣ۣ
°μй˵ĽӼȫǰɵ΢΢Цй˲һͷԶѧˣȻΪǰͿԱܿǵ̨ΣȻˣһ㣬űĸһЩߵ̨ʼˣûù°⣬°еľٶô£
й˱̨ܿ


740 ս
й˵ĽȻж·ģɹأȴıܿе̨ϻڵĹڵ뺣ˮ֮Уըһڹ°ε˿ʮ̵ַˮй˵ĽӾˮɽ֮ĳ˷ˣ°ˢվô£йǫ֪̺̂ͷΧ
ʱĺ̨ǹ̶ģڻĻȻʮǿ󣬵ֻܴһ㣬Ƕλöģ°ηԽϱǧ׳˱˵Ĵ۲Żͬǵ¥̨Ȼͱйһе̣ɵĽԽ˷ػߣ
°εǰʱ󷢺ڣȻй˷ʲôʱ򲻳жϣй˵鱨һѾ͸е̨̣ЩйˣԽϺˮһ޿ײ룬κεطǵ֣һ޴ľǲ֪⻹й¶˻ܣʹ̨Ϊ˰裡Ҫ׷ڿ϶׷ʱҪǻйˮʦûϵطǾԲ͸°ҧͷϳ׽ҪΪʱ޷ˮʦǰں䡣ҧгݵ˵°̧ͷԶͽ޹ðŻӺ̨ɽν̨ɽں⣬ԵߴǸ߰ͷʱעźĳ׼¶ǻб׼
°εĻո˵꣬ߴɽͷ̨ʱŭһ޴ڵֱӻ˽ˮʦһС͵ڴڴӦըܣйʿæˮһᣬڴ˺ףйڵһγ˿
ʿһߺȻʮָˣ°ߵĴʩۿ֮ԭͣľ׷êһľŸۿڳʻȥҪԼӿٶTλڵ̨ӻˮʦʻٶȣȫûκˣ
°΢΢ЦվڴϿãһֱάŹ̶ʱзڣС͵йڴѾʧȥսȻ׼λô׼ǶλڣáҲ飬ָң׼ʼָһνȥ溣սй˲ܻܷ
°θոתָңߵ㻹ڷǫ̃ͻȻ˾ľ죬¡һɽͷϵʯʱը°η˳ɽͷѾըһ޴ȱڣʯ׷׷£ɽƺɫٲӶıը𣬲棬°κף̨ʧȥˡ
½̨ҲӻйǰٶȣһᣬѲ󽢴Ͻתͷʻ򶫱򣬰Լһബ¶˳һſۿڵĳһΰΧССͧڴںϣһĴ¶˳
°αϵĹپֵץԼѾץˣȻ֪ǰǵĳڶסˣ
õģ°δ˵Ҳԭ¶˾ʧı飬ʱòҪȶû⡣˵㿴ûУֻЩѲ󽢣һ׽ûУЩ洬סǵĳڣǵ׽ɼ򵥵ĳǵĽ·TսսҲӲκã
νTսսʵԴԶװ׽ʱĲ׷ı棬ӦӢӢԴӽ54ڵ̫Ӻսн;һսʱսĻڶǰװϣֻвԵвܲõսЧȫӵĲ棬ԶԷݶӣȵԲµЧ
һս֮ǰΪеĺսԣڿĺϣTս棬ǸһǺģΪĶҲǰ׳գվﲻռݵƵλãڸۿڣսһγɣôµĲŷ㹻κ
°εڱԽӵĶλԶԶˮʦĿȻԶѷˮʦˮʦһ׽ûУǷԽ׽
׽ʮ°Ҷڵһʽ⸲мӲװסľԽԽǿڵĺը׽Ӧ˶185911£ɷεȫһսغ׶ӢʼҺ1856ﻮչװս1857˳ⶨװ׻ݸͼ1859ʼҺѡѲ1861鳯ȫװ׽ӷչսڼ׽׶Ƚ󣬷ʱװףľʴǣսнԾƣ׽ȡ֮ԾΪˮսǿĴ
۵ıһСС棬վһλɫӣɫ̬ӺݣȻڷӴĻȵλˣʱȻȥԽӾǸ΢ϥӣͬһվıֱȻͦվźʮ֮ĵط̧ͷɽɽڶ˵̨ڷڣҲԶֻĬĬվƺڵʲô
ͻȻ֮䣬ߵ̨˱ը䣬ӳȣҲ𶯵ĸоϵ澪ϲ˵ˣƣǵ¶ˣ
Ҳˡ˵ͷȻǳûԽϣƵ̽ʤ¶һ˿һϲą̺̃ͽǶȼȻ󷢸ˮʦըΣֻ̨ǿϧ漴¶˲֮ɫǰȥըֵ̨ǣֻǣ׶༪ˡ
벻ҪΪˡµļ˵ۿѾͨ죬ֻǿᣬͶ˴ҵ˱׼һΪ˹ңǼˣΪףҲǸ֮¡
˵ĺáʤһ磬ת뿪ƺӰڸȥ¶ǲ岻ˣȥǰ˳ǣǻбҪ죡
һųӣװ̷Ϣ뿪˺ֺۣѾ޹أǵǼùģû˶ǣҲûбֽΪǵû˻סǵķṦΰеһֻϢĲһֱȥ¶ǺߵĽʯҹ˻ȴԶܱ͸¶ʲô
ʤһ뿪ˣϵսŸոտʼˮʦնյıܿ˺󲿷ֵ̨Σյ̨ɹıը֮½ϾûκܹˮʦвˣǶڸۿڵڣͷŶ򣬶ڸۿڵķ˵ųһиɻĺܡ
°λָ򶨣ʱҪľ侲Զغ͹ߣ
ۿڵķ𽥱任ͣ͹߾ǵһдĸCCȱڳųһͲϳŸۿڵˮʦ߶гй˵սߣΪλ࣬˵ͬʱεľ׷ֵй˵Ļ
ĵһҡ˰סѲȳй˵ĻڣĽڹ˹47mmڲǷ˼ڵѾй˵Ļ˻𣬴ȵתͷͼҲתǰγɺй˶ʱһҿȥʮֹŹֵڴס˰׺ţĴ󣬵ǰװڴĻʮֵӴѾ˴ϣҩȼ¡һ죬˰סŵĴըһ󶴣һڣŶʱըķѣ˰׺Ũ̹ϵļѲһ뷢䣬˰סŵٶȶʱһᣬбʮȽǣϵķʿ׷ˮԾȣȻ˰׺Ѿ˳ս
ķ˹ڡ°ηŭıۣй˾Ȼôİķ˹װˮʦ棬100.2֣ھ450mm17.76Ӣ磩İٶְķ˹ڿ׾ٵĻ׽ĸְ塣
Ӣ״ʹðķ˹ʵսսڵڶѻƬսڱԿսսУӢðķ˹ʽݻٱ̨ڻشӢûԻλǽΪṩıɺܴսʾڰķ˹ѹԵĻǰ󲿷ֶǱըڻʬȱȫİķ˹һսسΪµجΣԴӹ㷺ͨóķ˹ڳΪйٷΪʹڣÿһŵļ۸ߴǧǧڵҲҪĵزйҲϧȻǰڵļڲԶĽȻ̭ʱķ˹ڵȷǻΪ˵һڵ
ȻҲкͻë緢ʱ仺ڱصȵ⣬°ۣCν·࣬õģķ˹ڸ޷Եķ䣬ֻҪ䵯ҩȣϾͿܻȥʱ׽Ϊй˵İӣĳν˵й˵Ĵֻ󲿷ֶľƵģֻҪǵĴֻȫøײǣǵĴֻ׷飡
Ȼֻ˵˵ѣˮʦѲȻ󲿷ֶľƣ涼źһƤְ壬ǧϵ׽пܾ͵ѹ飬űԽЩǧֵ׽ȫһ㣬ԽӵľٰʿʮģǾֻҪ̵סй˵ڻټһ£ֻҪйҲ뵽Լ̣ôй˵ľǷӵĶ֣
йռĵλãȻǿľ豸Ҳ޷֤ǰ·һ˳Ѳ󽢲ηڻѸٵĽǶй˵̣ʱ򣬺ͻȻ˼ɫ˻ѸٵĳѲ󽢷ɱǺѸٵҸĴһվڽͷӶָźŵһʿֵĿŵǸĲˣǸĲ̫죬ʮּᶨԼĴֻͻȻ֮䣬ԭڶߵԼŽһʧˣˮ֮¶һ޴ˮݣƺˮƬ֮ҵڽ׵ʿ⧲ˢһ£˺֪
ףѲȫǰļƱըסˣԭһɳȺ֮дɱķȴ뱻й˵˲


741 һ
ˮʦڽȻǲķĻڣʧȥٶȵѲܣй˲ҪǮһķף׽ӶըһĺͬڵĿˮһ㣬ͣðˮѲ󽢲סΪˮʦڻӡ
ôףǰĽغֻж˹˺Ӣ˲е𣡡
£ɱָңĴѾ©ˮˣ
϶סϵʱѲǿļǰ׵ûôǲĬټһ¡ʱһڵըָҵ棬ָ֮ҵ˶ڵأҪûҩ⣬ת棬лػ
䵱ȷλõѲðź̵µһߣת֮ڰҲĴ¶˳䣡˷Լñӣ׺˵й˳һǵζ
ζ֪γǿԿ£Ѳ󽢣ѾһķըĳȥƬ֮䣬һѲ󽢱Ҳʱ򣬷ԽӵĴ󲿷ֶѲ󽢵ϲ࣬Ѹٵĳ׽˹ţûв෽λȴͬްԵһ㣬żСλѲ󽢣һӳˮʦսߣҪתͿԴݵѸٵĿˮʦļҾʱУһڴ»ΪأðŨѸٵĳ˺С
ܺã°ԶսڵһĻǾҪȽسĴֻҲܵ׵ʺ򣬲ɵһ£ǺӰļǰУȫһʩй˵սߣͻƣ
սĳй˲һȥλСˮʦڷѲ֮ڱսߣ߳ŭйӵ֮Уʼɱգ֮䣬ˮʦмС͵ڴ׽Ѳ󽢵һϵеĴֻ˴ӽսȻ׵ãսʱѾٷˡ
ⳤҡҡͷԤڽҲϰɣʱҲҪ󱸾ˣɰڴһ٣
塱Ѳ󽢴ȫϣڽգ
ڽգ
ԭЩƵˮʦںڽս֮󣬻ָԭƣⳤһ£һﶼ֪˾սʱ̵ˣҲûʲôȴĵطˮʦ½ͬ½Ҫлᣬֻãã֮ϣ޴ȥֻзǰˣյⳤϾٽ˻ַֻʽԼһսейһսҪˮʦͱԽӵ˭ʤ˭
ⳤվֱӣϲ˿飬ֻƤʱʱڳ鶯ţЩˮʦʿ£Լһս֮ҪԶĳںڣǣϣ˾һЩ塱ѲҲѸٵǰսȴתͷŶǵĺǱߺһɫԵʮֵҪ죡Ҫ죡
ⷨ˵ľֳˣ˷ѹسǵʿҲں̲ϵıȡ˶ںĴʤٴΪлòߵɽشȴȥʱûаȫˣֻĴһʱû𣬺̹ӵĺˮųɫϱڲԫͬĩһҡ̧ͷ˿ǽϵķʿڻȡʤЦɣɡһе뿪ʱɽ֮УȥеʱǿˣֻҪıܳɣǵ¶ˣȥͿǵˣűϵƾ˵Ұο죬ү¶һҪɣ
ϹƾǣڽӴµ¾ͳ˧ΪսʱҲûʲôԤľ磬ֵݣڴ˴˵ص¾Բ鿴¾ӪغͺڱϣȻھ򰲶֮󣬵ͳ褺͵ھͳɽݼ֮ͨΪ֣˵ھͳҲһͬǰôղ
ýܶ˵֪ͳ褹ִѾǰˡ
ǰˣЩ󣬡ɴǻڴ˴𣿡
ھս¾̫һͳ˵ھľ֮ʦΪ˾ǰϢĽս֣Ͼڴ˵ˡͳ΢Ц˵౾¹ٴ죬գǰǰߡ
Щɻ󣬡ǰߵѾݶգӦҪЩǰɣƾ飬δ˷սҪգ
ܶˣȺ籨пΡ褽˵ǧˣЩֻҪȥˡ¹ٲ˵¶ŵı飬Ȼܹ˷ӱȻҪ˳ƶ£ֻǽȥҪ⸴Խȫ»ǲУԣ»ҪһѵʱȵʱȻлᴴս
սѵǣĪҪȫ߷ҲϾһӾͲµҪɵĸս΢΢һЦȴΪսʱ˺ȱһɡ
ȥͿЩ˰һֱϣ¾磬褵˲ʮ򶨵ӣžԼˣͷӾͲˣǾֱȥǣ²õģҾԸȥϹأȻϺãƾ鵽ͨ޺֮ǣ
ķɱܶˣˮʦ㳲ǰԽϺۺͷսˣ
ʲôˢվλúվ˳ʱ˽ý˿δ̬¶֪ģ
ղԯ˵׺ݣŴɧԽ̴Ϊɺޣˮʦ𷨾ԽӣϺ
ģȻѹһֱڹݡľ쵽ʲôû˵ʲôʱˮʦˣ
û˵
Ѿ˺ˣæԸʲס籨һҪһʱ䱨Ϣ˷ܣǶʼɣӣǵӴ󣬷˻ûӣǸΪǿǺˣӳģ
䣬籨Աˣܶˣղԯ磬ܶΪ½ܶල
⣬û뵽ľȻ˲ǰӣίְԼս˵ɵۿţʵʹ࣬ʱŶóִأҵȷǲҲ
Ȼ½ܶȻҲҪ¾˹֪ղලͳ˧˵ˣҷģҴȥߣֻܺڣ¾ս֮£ָ֮¡
ҡҡͷϴ˺αعǫ򻥲ͳԭһλͳ˧ȻղڴˣֻҪȵʱ¹һ̶ܶ˶սܶϾᱲӦѧϰĿģ
Щ˵ˣҲ¶ǾֵģҾͺһȥվͳȥΣҪȿǰߣʲô˼ʮ˷ܣڲͣȥ˵ıԽһܣȥںϾûˡôڱ߶ģҲûʲôˣֻǡԭŵ˫ֽһ飬¶˿ɫˮʦһҪʤ
ˮʦʤˣ°ķԶʱսֻʣй˵Ѳ󽢴ٸЩΪľʵĴֻᣬӦģȻ׽ʵķչ£ʹˮʦеķ緫ȻˣľʵĽṹʹôױȼ
۵ĺϣˮʦļѲ󽢶ȼ˺̣Щڻ֮˿޹ؽҪЩҪλٶͬں֮гΪ˰ӡ
ǹ㶫㸮ˣֱ¾Ӫׯ⣬ҾҲʵԽˮʦѧãȻûǣˮʦѧķϰһϲѧ֣һֱΪҪĸǼ飬غͱأļɣԶܱеĹغսЩţҪǵһУںϣҪֱӣֻнܹǵĺΪģηκηգκսںκη飬ǺҪľ񣬶㣬ӵһУʮֿ㣬ϣܹѧһнʵսϣסһ㣬ǰԶǰ
μλķˮʦϰĻҵ֮ˮʦ߰䣬͵ˡ񡱺Ѳ󽢵ĸܴһƣнѲ󽢣ǿúŵС棬ײǣ64.92ף10.97ףˮ4.27ףˮ1480֡ú300֡Ϊ16ȼú¯475ʵ1900Դﵽ13ڣڷ˵ıԼӾǧֵ׽ǰŸʲô


742 
񡱺ŵĶλԶԶСڷ˵Ѳ󽢣ʱžȻǺˣһ˶ûе䣬ò˵ʱսʱҲǺֵóƵأɵָӱţ󣬷Ϊһʱ䷨Ľӵû취ԴΪΪѪͷʱ򷴶Ϊ侲ŵĲϣ150mm²2š120mm²6š37mm˹5ܻ4ηãڻȥٷ֮ʮϣܹенһ˲ĳɾˡ
һ첻ɵ΢΢һ㶣漴һڵ˾սʱ
תʮȣΧйһҡ衡Ѳ󽢵ҷѲ󽢳˹ȥ衡Ѳ󽢶λһЩȽϱţ˷׵ķܣֻѲ󽢵Χ֮£ŻÿһηڵС衡Ѳ󽢣̣衡ʱȻû˳սȦ˼ʱ˳ǲ׷ʧȥսѲˣһֱҧֲ˳սȦΪ֪ʱֻмס˵Ѳ󽢣ⳡսŻпܳɹ
ſǻӿ㣡ƶĴ󸱣غȥȡ衡ţ
衡ܴܱԬŸõѣһֱˮʦֳԬŸ޵ףǰΪ׵Ըʺڼˮʦ棬ҲֻܹסôڻΧ£ܹɵļڼս
ŷϾҪսȦʱ衡ͻȻһ뷢ףһҷѲȥҾը˾޴ıըһʱ䣬ȻҾʱʧȥսȻðܴĽ޷˵ĳǵһѲײȥ첻ŵĿһ漴ɱָңϵľٴ󾪣æס죬ôʱҪײ˵ľˣԶԶʱ
Χ衡ŵĵҷѲѸٵĵתǶȣѹбǼǰڻ衡ţ衡ŲϵڣƺѾԵ˷ˣȼܴͱըƺṩ˸ĶǵѲǲŽôƻš衡Źû뵽衡žȻ˵Ĵηæ֮䣬ת⣬ǰٶȱóٻԼһӶԶǵã衡ðŴտĺˮǳڴսϵĳһǾɵײϷѲ֮ǰһ
ڣһ
һ
૵ĸ仰¶ʺѪҺȻҧͣʱޣֻתصָңת涫ϽʮȣȷѾʱʧȥսѲ󽢣׷衡Ѳڳ˼ƣʱֻƴķлսִ2150mm²ڡ6120mm²˳޵ڵδ׷衡ŵķѲ󽢵ļװ形ʹϣ΢̣ٴλ֮ǰ衡ŷ׻еһѲ󽢣׵ĽҴֻսϳˣĶ˾޴ıը衡ѲײϷ֮󳹵׵ıըʼ˱ײеѲ󽢣Ҿ඼˻𺣣Ҿˡ衡Ϊ׸ȻҲʧȥѸٺеĶֻܳΪϼڴİӣָš񡱺뿪תͷѰұĵнתʱ⧲һָһƬ𺣣֪ڵˡ񡱺ŵļװ壬ıƷͷײָӣʱѪ棬վǰһҴԼǧֵ׽߿𣬺¡һ񡱺ٴαдϣٴαನס̱ڵһʱʧȥʶ
ʧȥʶһ̣û뵽ԬŸޣȴ뵽һλӷˮʦϽϰԼĴ̵֣ţйĺڲõĽȻҪеսεģǱȻģûһҵĺֻͻͻֻҪйҪΪǿôȻҪսйֻͨͶܹӰ쵽֣ôδս֮Уῴĺѣ˾ֵǰȥǲпս㿴ȥ㲻ӦսϱˣŮ飬ҪģǷĴǣЩɱںսѵľͺǵܣǺ֣ã
ҵѾ˰ɣĬ˵׼İõιȥˣΪΧ衡ŵѲ󽢣һʧȥսһѾһұ衡ŵĴסȥҲҪȼˣƺȥˡ
ױƴİҡѣˣˣһ³Ļ˼ƣڰˣˣ쿴Ǽ죬񡱺ϵĴˣʿָŶ쿴ʲô
˫ۻʧֻǾԶƺʲô˶ۣϸĿһԶ֮г˷˶һȺһۣǡԼƵģû뵽ʱȻˣʲôô飡ǲǱô
ⳤġáѾβŻ𣬷ȻףֻҪй߾ٵľôľͻ᲻սһЩڴͧСʹֻĹһֱлáţ°ε׽˹žУʱĻսҲʲô·Ҳʲôֻ֣ȫԿ˭̲סáš塱̩ˮʦǿѲѾԷֿСڽսλǿ׽ȫѾסˡáţáŵŰķ˹7ӢھѾһű׽˹ŻУ޷ٷ䣬βҲȼ˴ˮֺʿǶڷ˻ˮʦһıԶܣͨⳤĽ£ſǻ˵ᶽˣ˰ɣǴӣԵ͢ˣôȥֻǽȥˮʦҪȫûˣһҲˣ
ⳤҡҡͷˣҲȫûټһᣡáתһССĽǶȣá˹ŷڵ˽ϵĸְ壬ڡ˹źӰ죬ף
ʱٶʮֻģ׷ʱʱٽ11ÿСʱ180-640ףٶȵĻһܲٶȻҪȻôЩ귢չٶȺ̵õ˹㷺ߣҲֻߵ30ÿСʱٶȣáŵ඼׷ܣһԷö׳š˹źһҷ׽ȥ˹ŵĴæʩһ߷ƴʻȥٶȲ죬˹㹻ʱбãǳõĻᣬáѸٵʻ˰ΧȦġ̩Ѳ󽢻
°κʾκľʽڴ׽ǰãѲйЩֻҪһŻ
ѲһŻ߳ǰʻȥеٶ˵Ѳ󽢿Դﵽ16ڣ̩áֻߴﵽ14.5ڣΧģ˹ҲԳȥʱͻȻ߸ѲѸٵĴʻź۵ͷš˹ʻ°ȻЩĪȲķʱѲҲù°εĳ뵽˺۵ĺף򣬵Ԯ
й˵Ľƺ˾޴Ļ°Ϊ֢㹻ΪϹӵսϣǾ˵ģй˸Ѽڸ˱ըڻ°ѸٵԶŶȥҪԶˣΪԶ޴ĽԲεĻ־ްԵͺѸٵٶȣԮڲͬշ裬ĻɫʾǺͷһǴֵ׽
°Զô᣿һʧȥսôǷϺʧȥģôй˵ģˮʦ
ⳤЦһ߿ǸıӹԶЩΪͿˮʦܹӲͷĴΣȻǵˮʦɵףǶľͷԶʻ׽ʮеѲ󽢣ɵ¶۵ı飬ȵϱˮʦҴҵ󣬲ƴְ
ⳤѸٵķʩָˮʦԶ׽Ѳ󽢱ܿ½̨㣬Ѹٽ뺣ִۣսʱڿҪֵսˮʦٲϵôˮʦֻȫûһ·ˡѾˣǲðѹ°θˣӣԺǱͱͷϣ


743 ǧһһ
񡱺Źܴ쿴ԶѸʻҾް׽ƺ֪ƿױĲ˵˴ϱϣϸ̰Ŀʻް׽ϷĻ죬˵ʵôԶľ룬Ļʱ̲סȻ£ߣѪֽŲȱʿҲޣ֮ǰ˵ʱδüһ¹ǵˮʦǱˮʦָԶıˮʦ󽢣תͷŴϵʿǣ˫ͨ죬֮£ôԣоˣ˵ĩյˣ
ʱұһţ˭ĻڣĴأ˭Ҳںˣ½磡ҧûУ˵ĩյˣ
ⳤǸȰҪʵĲıɵóմ˵񣬡ô£ˮʦǱʥ˵˷ѱˮʦΪһսˮʦͷˣ
ⳤһЦˮʦ׽ѾɹĽ뵽˺ۣǧֵġԶţ
ǧֵġԶţ
ǧֵġԶţ
Ҿһѹ˺ۣдССʮڽײѲ󽢡׽Ϊǿġ˹Ҳǧֶѣԭռ·йӶʱռսƵλ
ⳤЦʥƺЩСʲôƼûУ˶мˣΪЩСɵȥ㲻ʲô£ˣԶ£뱱壬ܶ̽һսȥ͵ź䶯°ɣ
ǰڵ¥ڣ̫ոշ˶ԪǸùıƸиְ˳ѶԪʷļְߣȥȥֻ»һˣӢźţȻҪ˵ϵ¶
ֻһΣ̫˵ĻδЩ̫Щ˶ԪּѸ£»˵ܲܰѷȥ
ūΪԼɵĻĹȥһ˵Ƕǳ͢ʮֿŵģһ㣬߹ѾͷϺ̸Уʥָʾһǵȷòô˵һ̶ϻΪˡ
÷ŵķӡ»˵⣬ʥ¾ϱ׼׵ɧŲţ°ζòֱȥô˵ǵʤִЩʥѾּ庽ֹ˽뱱ˮʦĺ˲֪ˮʦǶپϣ㶫ˮʦɨغǿˡ
ôףҪˮʦܲܶס̫ĵͷ˵
ǴˮʦסôűˮʦǧﱼϮҲá
ǡ
סֻǾסˣҲá̫վڵ¥ڱȥòЩ꣬ʱսѾıһƬηйʷȫͬĺܼ͵Ϯβۣǰ֪ȫòˣǴԽĸڣѾò˵ҲǣҲδǼ£ֻˮʦ͵Ϯۣǣ˺ϵսǹϵԽϵսһԵʤκʧ»ƺ˴̫Ľ겻Ȱοһ䣬ʥǡ̧̫ͷ˿»۾»۾ʮº峺Ϫˮûȫ֮ߣҲʮʮĳɹūΪ¶һɹĸʣͿһ
»º͵˵Ѿȼ𣬾ˮʦ޹Ҳܼǰߵѹ¾Ҳһս£ֻ²ܹ˾ȫѣʮǰͷ˻ܿ䣬ܹӮһҲΪʥϲĴ֮ˡ
̫»Ļԭƽͷ˵ˣͼ󣬻ûʧˣȻѾôҲͲöˣˮʦԴ˰δսСսҲƳɫʱˣˮʦУôһΣĺѿֻҪ˷˵ıԽӣôˮʦȫûҲϧСӣܵ磬ԭ鶨ķӣˮʦԭͣϺ۵ļҾ֮⣬ϳۣȱϣ漴ʻ£Χۣ

⡣̫ظ˹Ҿĸģ籨ģ¶βˡ̫£ôռȶƻ̷

Сׯʤ⿪ϣҲ˼δεˮƾ΢΢ϹʥּҪλ
վַڴϵƾ£һͬ£ǿͣʮΧ
ʮֻּ̣ǿ󣬾ҺһͿԹµİΪѵ˵ҲʮֵĲΪȻһԶھеָ̫֮Խս֣սֱ仯Ī⣬һհٱ䣬Ѱ˧ٳָӶҷӦοԶڱĴ̫أҪ֪ڱ֮ƴϺԭ۽ʮص¸ǱķѣԭʿӽĺѾԱֻʣǧˣǺʵս
ʤҡҡͷù£ҲǵĲ£ֻҪΧסٸǰߵķͨ㹻Ա̫٣ǵƹһǧˣͳʣֻҪΧסɧźͨǴһƺĹǣ£öǣֻҪֵɽǰ߷ĶǴһɽǰзӲڶţȥ¾̾͵ʱ¾סǸͲܷǣǲҡʤĻǿҵţղ󳼶²ԣֿʥᣬʴˣһ̣һҪ鶨Ľ죬κʧﲻϵɽϵϣ
Ȼ׼׷ʣʤڰ֣ԾˣĻٶ˵ˣ֮ʮ֮ǰһҪչơּ⣬κε
ȥˣ۴ˮʦʱѾóⳤ֮˾£ֻĺⳤˣԽǱߴ˻ܵĵ籨˵Ѿȥˡ
ǡⳤ쿴Ǹ籨Ѿȼ𡣡
ôȥҪˡ˵ôһ仰ⳤæվĩղǲκ⡣
ǣҪˮʦȫȥأôⳤҪҪҲҲǲ˵
⡭ⳤ΢΢ԥ漴˵ˮʦϴ˿ִӪ꣬ƣϴ˱Ȼǲˮʦȥġ
Ϊ˸棬ȻְˮʦԨͼӦһ㣬ˮʦִûΪԭʥָˮʦ֪ͷʹˣǲСҲСܹŪԽӡĵĻת䣬ˮʦȫûҲϧ
ⳤͨղˣʵЩˣһѪĻθ֮󣬾ȻҪȥŪں۵ıԽӣܹܷ˵ıԽӣˮʦȫīȻϧˮʦʵսʵԶǷְ֮
˭սˣ㣬Χ˭żġ
ǰߵķͳ˧֡
ôܲ¾Ԯͨͨ
ⳤ΢΢ֻǲУѾɽǲٶȷֱǰɨ·ô˵ƺʲôֻк۵Ĺ°λжı
ƶ˵°αȻԮ֮ǰǿˮ½ŴӺس᲻ãȻǲȫɳȥԮ˵ŶȣգټҾǾ˼ģΪǿԵֿ𣿻仰˵ʱ㻹Ϊûһս֮𣿡
Ѿ񴦵͸ȥˣվͿ԰ѸۿڷصĻ˵ʱ򺣷۾޷ĸۿڣڴǣǾǰ裬ЩСѲߣǺǰˮʦټģǹˮʦģһӦñҸ
ⳤ죬˵ǻµˣ˲ϣ˽֪ΪҪˮʦᶽ
ղ˺񰮡
Һ񰮣㵱𡣡ҡҡͷϱͬľٴ󲿷ֶѧóģ󣬸ˮʦҲ٣Ǹ˲ţҾڹ㶫ˮʦܼС壬뺣˷˸áΪ˽ģ˽ĲɣҪʷ
ԽһղˮʦϺֻܵ϶Ϊ˴ϲľǵһվʥ˵ֻ֣ǱԽӱѰˮʦս⧲֮£ֻ¸Ҫ⣬ҶǲΪȻֻΪǿһûУԽӡĵ¶⣬һҪ


744 ǧһ
ˮʦܹһ㣬ѱԽӴдôˮʦȫûҲ޷Ĵ֣Ӧ׵Ҷ˵һȫңǷǳȷĵ
ⳤ״Żˮʦֻǳ͢ӶѣĿⳤϵı飬ôòҪ֪Ϊˮʦܹõȡʤ¾ǰߵսˮʦˣҲ˴ϮΪ˾ǰѱԽЩѲߵС;ɳȥǵȻһ̸Ѵ򣬲Ҳùǣǡ
ⳤˢ̧ͷô˵˼ǣ
ˮʦɾ¡

籨³˽ϴżʮ˷ܵı飬ĵ籨Ŷ˶񣬡ˮʦԶѾԽβˣ
ĵͷһž޲ղĹط͢籨˵ˮʦ£볯̴͢ܡº󷢲Ϣˮʦϵߺ뺣ˣʱϱʱЧԣƾ˭Ӧ׼ǰݣҪ磡

ʱתǰգⳤĵĻˢվɫǵͨ죬ˣģ
Ȼģֻɷµĺ˿ڲ裬վĿ⾼Ŀⳤ죬ҪȶסտʼҧסˣˮʦɹľȲǣֻҧסˣˮʦľһ֮˲ܹô˼ʮˮʦ㣬ⳤ죬һսûôԸǾսҲñˮʦǣһˣһֻӣܹӦеãôսǶõĽʽ
뵽ǰյ̸ҡҡͷվ򶨵ϿʲôҲֻ֪Դӽճ֮ʹδͣһսһսʤˡôҵĹͱȻҪ
֮󣬿˼ǣο˵ʤ½սʤˣֻֻάһʤܵĺ;֣Ͷʦڣֻǵһ;֣ƾ˭˵һͣҪȫôζţ˺ϵҲҪ
ˮʦǶλսǿؾѾʮΪβܹһټԽأΨһİ취Ҳֻȱˮʦ£˲á
ˮʦԶൺܹ˲£Ҫ֪ձ˹ȹڱˮʦļһֱûмϹ˹пɣձѾĺͷһԸйˣϢй¶˳ȥǺãͻϮζҪϢȻϢ©ˣ˵ıǽӼӿٶȵñԽ֮ģ˵͵Ϯֻۣˮʦ۶ܳ粽ˡ
İ˼⣬޷ţҲֻһ˰Ӽ۸͢ߵ籨©Ϣӵֱʥְĵӵݸ˴̫󣬴̫ǡ괦ѩ֮£˵˼ãĵӼȴҲʮ׳־ڵľٶԶʤʷˮʦβڱ˵ɰӺըһѣô֪أǶˮʦʥϺ·ϣѾһ롣
ǻձ̴һ˺ѩҵĲ˿֮˺ϵͨϺָĺڣдֻٸҲˮʦӵİѺͨԹƣرǴ̫󵽴Ϻǰ죬иۿڵ̴óϺķһ̵ľۻйˣΪӣӰ˰йڵĸ棬йϲ͵İѾΡĻҲȨûʹñˮʦܹ˹ע¡
Ϊ˰¶Ūøһ㣬̫ǿͶԪ׵Ƴѧཨ鱱ˮʦ֧Ԯȴ̫󲵻أҰչ٣ǣԪ˷ֹܶԺĲ£Ҫ֪ԪǴӶԺҵģĳͷ̫ˣ˾ô̫Щ߳ŭСζˡϵ͸뺣ۣǫ̃ϢȻըٸۿ̨ǲö˵ˣɼ⵽ǻ˶Ѫ;ȥ
Ϻͷ˽Ӵ׼ͣΪйѾʾ׼þգձҲ裬Լй˷Ŷԣû뵽Ȼй׼ǢˣһֳйûмҪսµ뷨
ʿΪ֪ϧԼˮ¶Ǵûмģο̫Ǳȫ˺ѩңԼ룬ûвӦģ˾ϣʲô˵أʹһЧ֪֮ˡ
ԶԶ̫д˻ţǽƾͼƣԼȫϣ˸ߵҪȫ߱ԽӣԶԶ
⣬ݣˣȵԤǰݣ
ʱȲ۴սĵ籨ˣҪǰݣһĳ벿ڱˮʦܷʤΪҪģķ˶ٲʤҲֻÿͶˡ
Ϻԥ԰
һ̫ڵ¥ǰĵɨأ¥ǰ󲿷ֵĶǡ³һѾлˣϾǷۺɫĻֿ꣬ʯ֮䣬üת質ǡϣ΢΢ǰף΢ԺڼһʵĹâһп˵ϸһƺʲôʵġԥ԰Բ԰͹еط԰ǽ˿ľģʱԭӦɨʱӦðȻ죬ǵ¥Ǵ̫ܹ֮ͷֻƣἫɨŵϵĻ꣬һۣҶɨŻᷢɳɳ
¥վëϴߵĹŮü˳۵ĺţӢվſڣϸͷĶź𴲵ĹŮûַϢȻʱ̫˯
ҹӵ˼Ȼƺ겻˯⣬ӢȻ֪ΪΣֻȴ֪Ž⣬Ҳֻ÷˰ɣò˯£ձȻҪˡ
¥ǰһƬף̬ȻµӢҲһƬݣͻȻʱǱ˼ٵĽŲȻ죬Ϊִ٣Ȼʲô˼Ҵҵ˹Ӣ΢΢üƫͷһ漴üͷչɫȴǽӲԭ´籨ֵ̫࣬ҴҵˣȻҪľ¡
ƹź鿣ŵ˵¥ǰһȺͶסˣҵĵ籨Ӣܹܡ߶µģϺһƬ㶫ļҪʥү
ǺϢǸֵ̫಻˵ɫ˵һУԲǻϢЩͷ̫ԽЩ̫̫ͣ˯ŵģǴ̫󸣴ؿ㣬ΪСӻ˯ʱһֱ㣬óȻȻ֮ŭֻǰɫµ˿ǲܽġ
ǽվ޷ӢӹǷ籨̨ףĿ˿ţĹŮæСʵô
ϱҪľҪʥүʥүӢص˵󲻵ã
ֵҹĹŮ֪أԴ̫ҹ賿ͻȻľʱʱĶҪһ󲻵õģǵңĵĸűϵĹùãź̫ҹȲҪ£ֻд̫׽ĹŮܹ£ùú㲻ҵǰ˿ɴľΚiӣ˼䣬
һصıȻŨ˯֮бķӦЩͷģʲô¶ż㣡
¹Ůæ£ϱҪľܹ
ڵĴ̫ʶġһƺ⣬˵Ҫ˳˯֮УЩû취ҪҪٽһΣǾô̫˯һٽУ˯û£µˣԼҪԹģʱ̫ҲȻʲôɫ
ں˼ʱ˿ɴͻȻ޷Զˢһ£̫󳶿ɴʣߵĿ׹ɪɪղ˵ʲôʱͻȻ۾ϴ˯ʱɷ٣ʱѾĲˣͷĴӱ˭Ϣ
ܹ˵ϱҪ
̫ˢվʹ³ż˳ȥæϹηŵ磬æĸ̫ϣ̫ͷԼϵϣּĲţζûϵϣȴæ˵쿪ţ찡
æ˵ⶼûϴС
ӻ˼ʲô̫ţţŮ޷ֻǴ˷ţ̫ųӢǰ
Ӣæ£үϱ౨
ϵ̫ྡ£ҿûױصĴ̫󣬾վһµɨ̫Ҳæͷ̫һץӢɫӲƤӣ̯һԭʮıʧˣ¶΢Ц漴΢Цòƺõһ˲õĺϢ̫߶ų̋ףߵ̫๬Ůһأ磬ˮʦۣͬ󹲻賿Խӣе°Σݡ
̣ȴ־ϲ̫վһ£һݣݣ漴ЦлĻƺ̫ĴЦˣ׷һ˦ӷ˳ȥһת˿һƮҲ׷׷䣬Цԥ԰ƼûУת˺üȦЦ֮󣬶Ӣ˵ʱȻѾ̫ˣ̫ǿ̫˵ĻѾЩ״Σ˭˵Ҳʤ˭˵򲻹ˣ˭˵ҲûУʤ
䵽˴̫ͷϺϣ˫֣Ż磬˫ۣӢǺεʶȤˣʱ͹Ůһɽ꣬ϲүϲү
˴ʤ̫ʤϲ֮УòۣɲѸ£Ͻоԣ»ҪȰϲôݸǣȥѸ£Ȼϱϸ౨
¶ʮһգˮʦͻϮۣԼӷս磬ˮʦԶϮۣսԽ⧲ʧأսҹԽȫߣй°ΣСѲ󽢵Ȼʮըʮս塣ʷѧҳ֮Ϊݡ


745 ʤ֮һ
ǸոɢȥϢѾ˳ȥֻͷ˻ʲôʤǺϵĻ½ϵģʶ֮ʿЩţ½ϵ¾˷㲻ʲôʤϾ֮ǰйȺȡֽŴݣ˵ǿ˺Աȫߵڱʡܣ̫ԭɽܣ漴ɽǷӲֻǹҪˣھ˷Ҳ㲻ʲôʤҪȫ߷췽ҹ̷ˡ
ںϣϺл˵ԥ԰һһֻ˶ҪĿģϺȻҲ⣬ϣԽй޵еģܣйûĵǵԸǲôðաڱˮʦ£Ǹܸıʲôġ˵ⷬʱȻӦ˵ģȻĲһֱĳȻǳţڰгﰺѾĲԾ
Ǳˮʦǲ˾£ǵľ϶ûзӵõĸۿڣõĺڣйҪʲôĽҲ˵׵Ĵܵġ
Ǳ̨ʣǡ򲻹ѵﲻⲻ󡣡
µͷں޲ȥԥ԰칫ǸŮˣǸŮˡסǴɿȱݺݵ˵ںȷˣ֮ǰеΪԱձ˵ĻѺΪĵɳȥˮʦľյŮˡЩૣƺ˷ʹΪʲôᱻŵȥɳӣȻѰ޷Ů¹еģϧûȨȥھǸӣҲԸˣ
ķˮʦԶµʵʱˮʦѾں亣ˣ˭֪ͷô£˭ɵӰҲȥЩԱ˳ŵ¶ǰ⽻󳼵ļӣһСС¸ס߶ţ뵽ﲻⰵޣȥ̸ĻҾԲڳɫģ
ϵĲ˿Эḱ᳤˹Ȼһ߲˵ﰺ˿ŷ˵´ˣй˵Ļʵ̫ˡģԭʤȯյĲ˿⣬Ѿʧˣһս۵ĳɹᱻǸѩԵã˹˻᳤Ѿ׼ڽȥʱͺ̸УȻͼ۸ȷǡﰺε˵ֻǵˡ
ձĲ˿˳ֱй˽ʻﰺȻʮֱĲ˿ԶԶڵķ֯ҵʹã֯ҵѾͣûпˣǶԿİ˹вﰺŰ˹˵ͷ˵ǿӲȥô°ȫ磬ȫ˿ֻй˳ڣڷ֯ҵо޴Ӱ졣ҺͰ˹ϣܰæ顣
ڸҪʮֲͷĻӻ֣ϵ۰ںй˴أѵΪһȻԸйЭЭȻû⣬ֻΪʲôҪҳأȻҪˣֽ׶Ҫǵķӣ;ӵʤҿʵ˵ܹս֮оȡ޴棬ȻԽϳȥü꣬ǵĸҵͻõֵķչ˿Ȼûκ⣬ǶԱ֤һģ
˹˴ŭ£ʱŷԼʧˣҪ֪֯ҵڹڵռݼӰģ֯ҵȻ׬Ǯҵ˿ںܶ࣬ѡмľ֯ҵľҲʮˣ˵һССǲ˵ĻҲ˲ͷæŻ٣ͻλҪżõȻǺҪģڣģҪԽսǴйˣôʲô̸ʲôݣй˶ӦǣκζǵȻҪ˿ļ۸϶Ҳ𾴵Ĳ˿Эˣʡ
˹ǿŭףս˵Ƿ֯ҵģúξ´Ƿֲġ
ȻȻԲ˵ѾӢЭ̹ˣǿܻṩȽķ֯߷֯ЧʣͶҺó㱨Ǯ򵥡ǣԲ˵ʵʵǺܵĺܵԽǱߵս
ϢԶǵʮּʱ̲ͻȻڵﰺʮй˵ϰߣϲµʱͻűڣôӴƿţĻϢԽȫû
פϺµѸٵĵԥ԰ǰһ̫ģòҪ⣬й⽻ϢĽ²òϣʱӦҪйˡáˡ
ϵӲͣĲû뵽ıԼӾȻᱻȫйǺϲţģǾϺ⽻ϣǴţʱǷǳٵģΪױڸͲܲйṩٵϢΪǱҲ϶ᷢϢǣȻȫĿʮִģȻʱԽǱߵĵ籨δ
ڷԽϵľͱʮΣˣ⽻ԼжϣԽӵȫû϶Ӱ쵽Ĳ֣һȻΪйĺ԰ȫְҲûκβȵãǽӵԮʱϵֻۣҲ޷ıʵй˷̫ƽʱˮʦ֧ԮıˮʦѾСϢȷʵǽӴԻӱϣЧһȸںĹǡ
ʱй˵ǰ˵ˮʦˣɽƵҲˣ˭֪˵Ǻˣݴͣűǽӱʹ֮أйʵֲ̫ˣεܰıʹõ˳뻯ʲôʱԼҲӦһӱһˡ
ʱȻѾʧȥ˽ʱǫԥ԰ǰ׼ˣȴסʱ̲סףҪˣ⽻ϵĽ棡ǲֹһλ⽻٣
˴ȻؽԱ¾ɫʮֵºͣҿȥϲãϲõ¿ʮֵĴۣҪʲô̫סйĹ˳ݣҪеģѾǿ⽻Աķ϶ˣ벻Ҫôߡ
Ҫͨйںս°ס˲һҪˣҪ￹飡
йںս۵飬ǻʹڽͨģͨڱУңֻͨûǴĻһϷʣзѾϽûκԹͨ⣬ںæҪ׼ˣûйл棬ӼˣڿǲܵģԽϵӦйԼһţԽϵκ񶼲ܻĿ飬˵Ӧй飬ĺ½̾ڱߵӰԽϵȨ˺Խĸ顣
޳ܵĻ˵ĳɼŵ⽻ԱѾƤˣֻǰ󷢺ڣСɫעϽӦȫ⽻ԱϺطΪó״˹벻ҪǵҪ̸УԣȥԼ̸Сһӳⶨйڽȥ̸еȻӦףĲͬ׶κͲͬչᵼĸı䣬ǵıˡŶüˣ϶ǲУΪָʾһĶô̵ӣȵһȰɡ
ϺºͳֶӣҿԴǹҽһǢ̸ǸıãһԽŭҪʲôˣֺֺЦ˵ҲЩ״Ҫȷ
ʮȷں۵ľжʧˣôȻҪˣǵˮʦҪ˵ʮȽĹңȻҪЧǿⶼӦ֮尡ҲôС֣֮ǰڱʧܹһˡ
Ǳ̨ʾǶԶʧӦǺӦˣԴ󺰴УҾһ㣡ϾȥļҪ󣬵Ǿһ㣬Ҫ󣡡
һԥ԰Ļ˰֣ͳǰȣ˭ǰȥ
۴ʤ۴ʤ棬ʱ⣬ȴƹһ֣ͯǻձĺ⣬˸߲Ⱥ֮ȥ⣡⣡ϱˮʦϣ𷨾ӣ𷨾ӣ
ɶʤˣһ۾һݱֽϵ˶Χ˹ϸϸţһӿȥʮ꣬һָ꣬ļ֣¶ʮһˮʦۣͬ󹲻賿Խӣе°Σݡ׼ȷİ⼸ֶ˳ȻϸıûˣɵñԹϵഺʲôô֣ʲôҲûУЩͯſأ
ˡǸϸϸĿǼ֣ƺԶԶİǸֽ֮ϸ뻳У籨ûֵģҪȱݵǲ֪ͷϸأһ㡣ؿڣʤǾˣǡ۽ǲɵʪˣ˵ҲЩʣ벻벻űϵļ˵ֽǴѾʼȼűˣеʯζ˳ǴԼС֪ǰ¶ŶʮǰʮǰǱӢˣں׷Ŵ򣬺һ㶼סҲͬǴһ㣬ȥȥϰϰººû˿֮ʱʦĻ̻̣֪Ҫϱȥģǣо׻ҵǾʱֲʮӶʮ͢ôõˮʦڸǳһڶˣ


746 ʤ֮󣨶
뿪Ⱥﻹڳ߶װס
Ǹʮͱϵ˸ֶǰ裬˿ֻĴʤʱҲԼ緢ҲͲס׷׹ϴ˷ͱƣͻȻعˣѧҪٵˣͻȻ뵽Ҫ¶סˣһ̵СܣܹǰŴ֣Ǳڵ£һһֽǵһ棬ΧסСʹˣԶģͣúģͣվſڽﱻȺöĵС˻ߵĺţˮʦģͶУף۴ݣģͰۣ
ͣס˽ŲĿͷĸһӾͿ˵ЩƤľģͣһķڹ̨ϣĹâ˫۷Ź⣬סЩģͣ˵ҵĹԹԡ
УǰˣڴҪǸǸúţ
ԶŵĺáһԴЩĺͯ˵ǧֵ׽˭Ȳģ
һԸӴ˹ȥǸСģű飬ﱧһԶģͣĶűϵĸ˵꣬Ժ󳤴ˣҲҪȥˮʦӡ
Ǹ׺΢Цúã㣬ǼҴˣԺȥˮʦôѶӱת˼Ȧ˵ߣǸ̷ڱˮʦͷ´εؼң˵һ˵ô
˵Ц뿪ˣפ㿴˿ҵģͣμסص㣬æС뿪ˡ
ܵģƹ񲿣ƹ˶Ժţ˸ǰͷеĵطû뵽վȻǸʽļ࣬ԭǰϿʽҲУԭյſڱӵˣе۾һӾͿһλ̣ͷЩɫЩԾǽ˹ȥԽ˸һ֮أ˱һţ̽ļ֣ѧ
ſмźµˣһ۾һëдʲôϵƼСܹˣɵЦ̰󾰵Ͽεʱʱոպáһ˴ӻó˻ϸĿ˿ʮӾͳٵٵ˿ɾҪɨˡ
Ǹͷдֵ̧ͷЦҲüȻѧϵĶη̽ⲻҲⲻҪɨ
СܹʯǱ˵죡ǰѧõĶη̣ܹⲻٽⲻȻĸԸȥɨѧУӢǱȻҪģʱҵˣүǵǶȥˣҲѧУǳѧУͷ֮ܣ졣˫ֲ󣬡֪շʲô¶Ҹλ֣𷨹Խӣ
𣿡ſڸֵյæ˵֣
ﻹм١ִҡڵ˽ȥԭֵյæںͷʶͻȻʱͷͻȻ뻮һĽŲæתͷͷųɼŵĴʯɫľ쳯ǰȥԽѧתվſ쳤˲ӣž˹ȥ˵϶¶˼Ϊ˷ܵɫǿֲ¶ʱ򣬡ôˣôྯ죬֪ʲô¶ˣ
Ǹ˿ͻȻ֮ƺʲô͵һ֣֪ˡǰѱϵһȥ˸ͷֵĺܣΧˣүҪˣ¶źɫֻѧУܵϣȻȥһƾ˼ˡ
жӵľɱ˸ǰҲʲôֻվڹ㳡жӣӵȶʱɧȻ뵽һԼҵﱻһһץ˸ģҽվ첢ûбĶֻվŲ˵ˣԭ˸ǰѾǰ˲٣ɫҪ˸֪ͨͷľƣȴסˣͬү˸ʱѾˣµʱӣ˭Ҳȥ
˸һţĵطռݵļ󣬱ϾŪʱΪ˿ȦңԱȻҪ޵ĿЩһţȻ⵱û٣طĺܣ˵հҡԱ룬ھҲκӵ֮С
֮ϣһƻľ̫ʦΣһˣǴ˴һˣǰʮλҲǿյģ浹˲ˣֻʱһ֮ûУŽͷӶ˵˵ͷһͷڶߵ˽үʲӸĸŪĳ𣿡
һͷһϴȻһλֻǲ°ڲಹЩȣǰ㶼үҪʲôĸֻҪѰ׻óʲô¶޳ɣǵҲһûУֻЩˡ΢΢ЦѹֻǶӵ˻ʵۣͰｭɽԼдˣҪ֪£һ˵ģЩĹͣǶһ仰˵ȥȥ
˵ɲү⡣һ˲廰ˣ˵ǹͷ˼
ͷ˼ѵǣ
һλֻʹĶүҲô꣬߶ǲôͰ͵Ľôһֵɽǹͷλʹģ
ܹǸͷĹͷҡĺͲ˹һʥү죬ЩС䣬ǶǿģĲ˵һǷģȻûٷ󣬵ҲûǵǮڻʵ۵ʱ۷Ǯףڿʮʮˣ˵Ӹڻʵ֮Ǯ׾ûʮķģʥүǵȵĹͣЩӡıַһߣĻǣһǹɣʵֻǸɹӣһƫųҽǲĶۺЩ˵ׯڣҪǶѰǲŸءЩǼ鳼ɱʥү
й˵ĵ˼άǾȻʲôĵΪȻǼ鳼ɱʥϵԵʣͷĹȻ˵鳼ǳж粺ͱˣڷɧϵȴˣֱ˵ǰ¶Ѱ⼸ͳмλָߵȥͷ̸ʲôǿһĨڣɶ֪缸ǿɱˡ
ƾʲôҲԽǡһתתִĴָϵָǺ͵µϵܣûȥ˵µһŶᷴŲţ
ڵɫ죬˽ȥܻѣһᣬĹԱȵүү
ԲĐʹһˣɫɣȻͷ̷ɫ࣬ȻЩģ߽˵ڣ΢΢Ϲʾ⣬˵еΨһλã΢΢һ㶣űϵĐ磬ǣ
ǼһӣһǣҾͷʲô¶ǻġ
ʮָжڻʵ۵ļӣڻʵۺ͹֮⣬໥֮Ĺϵһĺãң뵱ѵõģͷȻõȥ̧ͷŵѹѹһȺ˵°ɡ
λø߾̨ϣһǺͬŵڵӣΪ׵ĵȻǐ˸ģڶλǾ࣬ñӦҪģֻȻ˾ǲֵģæĽ˵ղᵽλǱ裬ĸλǳж粣λҲţǸλãʾһߵľ٣æ˵үӷ̨Ӫ·ϣ
иϢĺһʾʲôʱֵµİ˵ˣƵҲǰ³ѣ񣬸ֲ˵ĲŰ
ͷ߸λ˸ڰ˸λɣھŸλǻɣǶˣûԼҲǲ˵ģȻ˶ˣͿʼɡһ裬ǸղźͰλͳ¶ʹһ˵һ˵
ǡ¾Ÿ˵ǰһųӣÿһŵ϶һ׷ƤĲӣŸˣǰѲӷָ˵µÿһˣ˽˹ȥⷭ˷ĬмЦҲӲӣֻǷŰۣʱû˸̣ϾȥʱһȺ˱ץ˸Ĵɲʲô¶
һﶼһ̬ʮֺ㣬Ȼȥɫ̫ãҲǿջЦȥ⵵ӵ¶ҵҲˣҪģӲҪҪүǣôи·


747 뷢һ
һ˼飬µǲ˵ĬȻŵѾ۱Ŀ񣬴˽ҲΣֻ˵裬ϵĶ˵һ˵
ǡվλڵľλģ˵ͷûˣǰӵܣ˵ҲͲҴˣĽɽ˵䷸ɻĻȻǵһݣɴһﶼƼˣЩ꣬ȻӶ⻨Ҳʵ̫ˣĲ˵ϱߺͷ˿սʵûУҲֻúƤͷﱸȥλ˵˵һһг͢Ҫǽأʵ̫ˣǶˣǰӿñ컹ģΪҪ̣һӶ²ˣͰ͵ĳͷӡ
ͷʥүǲɫ˵֮Ǯ׾û˹ԭǲʱҪǷЩʱЩоλȻǲǮɵµˣ군ˣһ˶îǰģ⵽ʱ򻹲ϣϢԽҪȥ©ƫҹ꣬Խˣ˼ȥ⼸˶Ǯ֮ߣٲģֻҪԽľˣһﶼｭɽй֮ǲ˽ˣӦ֪ӲɣСˮĵӶˣЩСӣȻҲûˮˣ԰һҪ³͢Ѵô˵һﶼҪһѲͬݵľүǲĽɽ𢣬ʥүܿ˭أһ˵ǲǣ
ڲű˵ʮɣƣЩͷ˳ģ͢ѣЩ˶ͬݵģĹǵһΣһƨ£ǲУܰѹ׵̫ˣ׵̫ݣҵˣԺӾûˣ˵Ҫϸˮ
ǲ˰ͷ˭Ҳ벫һز𣿸ӣӵҲǲ̸ֻ˵ǲѹѹȺ֮˵Źֻ
ȻǼҴҵ󣬿ǾͿЩӹûӣûеȵͬݣԼͶˡ⵹Ҳܰų͢ʡЩˡ
ûж˵ĵ粳˵ĵ˵ϵİ׷Ƥӣ⼸»׵Ӷ٣Ǭ¡үүٵĹ䣬ԽԽ࣬ÿ˶ࡣҪ֮Ǭʢ֧ʮ
룬ֻǶͬĩŵ֮ǰΪë췴˻࣬ͬ춡Ǯռݳ֧͢ıؾʮָˣھļˣҪһǧӣһǧӣһҶԶˡ
ô˵ģжͷҲײӹ֮˵˲٣Ǿ˷ˣӣڶĹأֻҪǰжһµؾǮǮȻ٣Ǳ¼࣬Ҫô˵ôӹһֹһǧ򣬴͸ڷǮ½·ٵʲô˵˵ⱱˮʦ¾ķãǺһӣ˸죬ǲĵطʡһЩҼǵϵѧһӾͶʮӽȥҲǻǮĵطôͷԼһ㣿ЩүǣЩǮѾǹ˿Ͱˣô
ٵģ粳˵ô˲ҲͲ˵ˣ˵ڳĸλүǡһͷСѧģĻ˵ԼСӵΪ֮·ҲΪ˸˵Ļ𣿡
еѧãѧ£ӵܣǲǮģȻѹǳһҧָǮҲϳ꿼Բϸ񣬴飬ԲǾҪѧѣѧѵȻܶ࣬Ƕڼİͥ˵ǲٵķá
ץסʹţôһ˵ǴҸֲ˵ֻǳĬķ粻ܣһﶼµģ˵ǲ׵ģһ˵˵ͷҵľλ㣬ҲһҪ¶
Ҿ˵һ仰֮ǰǸĻͷվɫȻ˦˦ƾɵӣʲô¶Ƕܣ͢ǵǾ͵Ͱڼţ͢ӣҵĻҲ࣬ؼģһׯڣڶģЩԡѪսɽͣŹô꣬ôǰ˵ĻͲ׼ˣû¶ȻҪúõİ죬ֻôģⶡ٣ǵٺ»λȻҲǲܽģ
ҵľλֻǽͲٽģջۣǺܴһ֣ͷҥ˵ҪλôҵƾչֲˣλĽֱͣûоλΣգԼûйϵٹڵľλӦ¶ˣôȥڣǲͬġ
ƴӺͺӣǹᣬôʱ³͢ĿԺѴأ˵ǰӾǰȳһҰѳ͢ӶԿˣƽѵӶҲǺ磬ǽϲϱߴ̣ͷʱ̵¶ȻݺҧһڣڳڳĹ£һܻǼǵãҲ³͢˭³͢
粣˵ʲôѲЩˣǻԵģȺ֮˺ΣֲһɹŰ˵˵ôţҲΪңݲͱ̨ˣҪүģ
ǣүǼͷ¶˵ģ˵仰ɣ
үͷĳ¶㷢仰ܲµֵǶԿɣ
ɣýһ£ƹǧ۾˵ˣ
ɫͨ죬ȻǶӣѾǺˣ粽£ͷ˾ﰵ˵ڱҲһɵ񫣬ɫһ죬漴ֻ¶һı飬ǻһ㼥Ц
һж˼Ǳ˼Ѿͷʥһٺ»Ϊǣļλ˶ģô˵Ҳô˵ͳȴʮּᶨһȳҶȻ¶Ҫġʱã͢һһ˵û˵ĵ
ЩǴصĹڵĺǰ¾޵ôţȫˣŹȥ갡ǸָָǰŵļˣǾȫˣ
Ӵû˺ޣҪȥ̫̫̫ȥ
ͬȥͬȥ
輱ͷ󺹣æվ˫鰴λλǼʲôͷ¶һﵽûУôҪأᣬû棬ʱЩһɢԺٴͺѵˣֶ̫ǳˣΪ¶ûãҪԹ䡣͵ͷķ𣿲ȻҪеģү˵Ĳˣ˼ȥһ˲£ٺ»ӣȻ˳µˣ
Щ˱ֻǻǺɣЩȴǲʾ£츱ͳЦľųǵĲ¾ô㣬ܹŰˣôಿҲֲЩ˵ġ
˼
Ҳû
Ȼв¡£ҲһЩ㷢ɧ㲻ѾźˣȥĲ¶ǡ
񸮣츱ͳ˴ĳЦЩԼԹ˲Ͼˣָ񸮾ȼǣǿοˣ
ϽǣѬ
񸮵µĵطŽĺܣЩ񸮵ĳӷչԽԽԽԽ࣬񸮵ȨҲԽӺǰ񸮴󳼻Ҫǰ󳼡󳼡ڴ֮ѾΪ˲ѷڻ׬Ǯ˵ֻӣ׬ǵºصȵ˰ŵ飬ֿ׬ǮֿԻǮεȵʹ졣ȻЩ꣬ΪŹͷ٣ڽȥӣӻ𽥺ġ
ʲôӣûӣѬһƫڣ٣и̵ܹܶ룬˱̸ܹͬ۵ӣִվ˵ϣ˵ĸ߾ףһװֵĹԱҳͷ񸮶ǱһЩﵱ˰ѳŵģִȻҪӵģȻԱᵽʲôӵ¶칫ǲ֪ͷ¶ǸԱϣƨһҲϵȴ˵߿Ļң֪ι󰡣ͷڳǴ󣬿ҪҲడ¼ǧ˿ڶҪЩͷ췹Եģ⿪ˣϼ֮ڵͷô೧ҲǽƣûʴѾﻹָ򼸰óأ
ִ屻ķӺˣȻƾմͣӢλ֮ϣֻǫʺ£һֱһвȻ񸮵¸˶񣬡ҾͲˣô񸮹̾Ȼòˣ


748 뷢
񸮵ǿЩź̫ǵģִǴ̫ǰĺˣŴʥоĴλ¹Ҳ˿壬˵ǼҴҵ󣬿̯̯̫ˣԴͷȥǹյƲͯӰºôĳӳֻҲ׾ݣҸ㣬һţֻӲܶǸ¿ȥҸ嵨ҳԤŴʥ¿ģӡ̯̯֣¾ʮ£Ǵ̫£ĵطһӶòˣ칫ŵǿԲһˡ
ִţҲҷ룬ͷèȥˣҶ֪أǡָָһȺɫˣƽԱ㣬ÿҪԼڴǮôҪǮˣòˣҸ㣬񸮵ЩҪдãԤŰõģ𣿡
˵ʲôţмԴأǸµǱִ忴ȥ̫࣬˵ģǲţָָϵİ˸ߵ˱˱Լһ֪ˡǲǮֻûǮˣǶģʲô̰ܻߵ¶ҽµĻҲֻȥˣźʥүˣǲҵĲ£˵˲㣡
Ŷһ˵˲㣬˵㲻㰡
ѽ򿪣󣬵ڵһʱ壬ǿӦ̫࣬ʱڹͷﻹʲôȨ̫࣬Ȩ̫඼Ŵ̫Ѳˣ񸮵Աɵôһʲô˸ԴѬҪ֪ͷ񸮵ĻҪصأֲ˵Ҵ
˵ȣĮĸһ飬ĵӲС
ҵ۾Ӧһ£ŷһʮƤڵ̫˽һ˫һۣüǷ̣ʮַȻƤڣòȷʵޣһЦݶûС
Ȼϳ˴˭æվִ˴Ҳƺõʲôһ㣬ǰסӣ¶־ϲҲű˵ı飬Сӣˣ
ºִ壬ԭɽⶳ¶һЦ⣬ǰһˡ
˵˴˻Ҳִ壬㵹ҲǸôȻķֱ´ԱָժǰΣҪʥ㣬ʥǿȥΪս˵ս²ףʥ٣㵹Ǻã˵ٰӣһȫ֣ʥүˮĿɶ񣡡
ҵ˭ԭǱϵİºǸ¹ٶ˵˲֮͵ݣԭһʱ΢΢Ц˿ðºģڹôֻعˣЩ°źļůͣʺˣô»رˣҪ֪߲ϱߣɳͷ˵ˣЩ˶̷ʥүģ񰲹ֻ̤ͷЩ˲ɲĵģˮ֣ʵǵԭַ
ºһЦһؾʥүּ⣬ôţҪʥүļ𣿻Һ˭ϵֲ˵̫඼ʥүõģʥүҪϱ飬Ҿʵʵ飬ҪȻ˵ȥҪһؾȻͻؾǰƽǸ񸮹ԱҪҹ񸮵ĹôҵȻҪţ
ǸԱʱ¶һЩֵı飬ȻĻºǲٵģȻʥЩ˱ִ壬ȴƵİºʥүּ⣬񸮾ڣ˵Ҳò
ûӣЦºЦܣ˲Һӣ׷ĵͷȥ񸮵ĳ׬Ǯһ㣬ô궼ˣҲ뿪ʮ꣬ЩӾͶ׬ǮˣƵҵͷϣǸ¸ıϵ˱Щ˰̫֪ˡ
ҡҡͷ֣ͷĸ񸮵ĳ¹ذƣֲЩˡºȥʮֽݣӹأֱ˵ˣѺȥѬǰһ°ӣȻ󶪳ȥʲôҲ֪ȥɡ
ĸӦһǰסǸӹԱӹԱʮ־֣һ°ӣ÷ԸĴ򡱶ֱӻҵţѳ̵óˣºƷԱɣԺ˾̣ǹأٲҲǹͷôţֲһ̫ãʲôʱٶֵ̫ദˣ
һվڰºµĹԱվ˳ɫΪѵ˵˵û񸮵ĲԼԹȥݣɲԴã¶ˡ
⻰Ҳ˵ҽ߶ôãôһ仰ֻˣôӾͿʼˣǸӱڵϣºʩʩȻȥ˶ȣϲ谡Щûģ
սս˲ºһڲ裬ȻڵȰºʴ˻ǸԱڵţ˵ˣԭûȨ㣬ȴ֪񸮴󳼣ֵ˭ˡºŲ裬ŵ微Ƶ˵λ󳼰ңﴦ˲ɵķ񸮴ɨ׵ģٺļݡѱӵݸִ壬óһݸ˸ղŽԵˣһƣʥּ˵ĳɲɣ
Ǹ˹½ӹʥּһɫˢһ±ѩף߾߳˶ĺ飬æʥּּڴˣ󡣡һҲ˵ˡ
ȥºӻ֣͵̣ô꣬ѬǰҲûӵˣ֪ؾꣿǹŲ̵Ц⣬ȴʮֵޣˣ㲻˵ûȳļҺˣҵǿǼͷжӣټΪ͢Խϵս·ǣҲҵһأ
Ǹͬһ˳ȥĸոճ˵ţӵƫºĴһƬӳ˾ͬ˾׵¡㴢˾ܰмɽ䱸Ժҡҳ¼ɣµȶʮˣһ¡
ڼɹһӶˣҪʲôһһ򾡣ºӣ˹˵⼸ˣͦģȥʮӣٹ׼ҡ
Ƿʲôʮġ
ĵġ
ǻ֪ԼʲôǲƺĲͷЩӣʥүǲģ£ǲӦãʥүķҪʥүĹº˵ͷЩ˸ʲôҪѰ¶ȥǼѪƣܹǰūţʥүôô䣬ֻǳңùʮӣôܻڵģʲô¶˵ҽʴȵģλҪºӻ֣ȥһĴ򣬲Ҫһ򡣡˿ɫô˵ҲҪ˸ŪһЩãҪƵƣ
Щˣû¶ʥүʲôǶȷŹǣʲôèģϽԼ׳ǻǺѣ񸮵Ĳ£Ȼȥսսº˵Ļּһ㣬һվǣǶȥͷһôӵģһƺʥүĶˣʲôһ³ˡЩ׼ȥ̵ʱ򣬰ºҲҵں𣬡Ҫǵö
ƫִֻ֮ͰºˣСӡִ嵣ǵ˵һĺ͵һϳƺţֻǾðº˷ѾǰһˣǰİºͣȻ־˵٬Ϊһﶼദİºһ߳ħŲϢ˵Ҳ⵹ǰˣֻðºˣʵ̫ˣҵԭ⣬ֻǽѵһǵˡ
ºҡҡͷվŵѹѹһȺˣƨɺϣ˳ƵЩ˵ʥүĴƣҪˣոպãҸյˣСӣǰʵˣΪƣˣӦ׷˭˭ȻʥֻҪʥһˣΣҪϱôĿ࣬ˣȻҪأЩ˳ʥүģȻʥүԣ͸ˡ̵Ĳѷ˵Ͷסһ£ǸԱɵͷĲҽļԶֻʱĻѾˣʥүǹȻǲɱ¶ɱ
ȻӵģʡҡҡͷǸ˵ķܶҪһ¶ǵģȻ˸¶үҲ˴˴ʲô˷ǣ˵Щű߼ʵ¶δġʱҲòӲͷƤˣϲòزһˣȻˣǾûֵأһҪ¶ģҪ˵ǡ
һȺڷ׷ԹԵڴ󺰴Уɨȥиվ˳ˣǰͷ̫үĵѯ˷ȥֻһӿԼ̳ľλ̳Уǽһȼ̳СҲ˵ȥֻһӿԼ̳ϮΪֵܣֻܷⲻ˷ֵľλĵϮ˿ľλֵҲֻǷ˲˷ֵľλ˸ǰнڵıۣȴΪ˵Ǽġࡱۣ¹ܴɣֻǺָ˽˵һ׻ǹؽ˸Ǹµģֻסѯĸ磬¶ûϵֻžˡ
ѯ꣬վŴ˹֣Ƕǰ׹󣬻ǹٶ͢ô죬ôǣݲͬһλ˵ˣԼҵǰˣӷ˸ߵһﶼ˵ҲͲ̸ˡ
ѯ˵Ҳԭں˵æͣס죬ͷĿѯ˵ͷģ˵⻰ûˣ͢ǲ᲻ܵģֻǽȥ³̣ҪһģôǸʲô˼˵һꡣ
ͷ˰ĸλ¹٣Ǹλоλףĸ¶׵Ȼģһӷôû˳Ϣպ䣿һ㣬⣬춡Ҳд⣬ЩвµȻ˵ٺ»ǲȱģɵЩûƷûµİӵܣǰûˣڵĹأ˲̣ûһ֮Ǯףֻӽ£ľų̾ҪˡҵǾ㣬λ¶ĴܹµɻұȻǶ˵Ȼǻֳ֧͢ߣ۲ֳ֧͢˭֧أתͷܣĲľӶ࣬ɵҲǹҵģҸ嵨ǰߵ١
һ˵ĺʮֹ˼ҡ棬˶ĸ߸ߵģֱҪ˸ѾķóȻ˾֮е飬ԵͷƾһϯѾһΰʹĲ£Ӳˡ
Ⱥ֮ҲбϴһŪµģѯ̨£Ҳæȥ͢ѣһﶼ֪ģֻмҲйймңһû䣬ģȻҲòˡ
ķӶȥˡ跭Ĳӣ֮ǰ˵Ų£һﶼţҾ˵һ飬жÿÿʮʮжٺ»ٺ»Ȱ춡ҪһЩʮϵģ֮ǰĹطŵǮףһֱˡ˾ȥ˼ʮµжҲǮףֻǮ׼룬ͬʱѧѧҵг֮з¡
ķһҶǾޱȣô˼Ȼ˶һ㶼ûƹⷽϸ򣬡Ǿ仰ǲ뵱һ츱ɵֻǲ¸ûô࣬˵ľųǵİжͲ°֮նʮ굽ʮ꣬ҲʮˣôôĲ£
񸮲̣ᰲŲ£Ǳ˾ȶᰲŲ¡ɽ͵Ҳ£೧áȥб˾ָᰲŲ³
ӿɾͱˣڻȻһƬ̨аȥ¼Ĳ£벻ͨǸͷĹŭȵ峯ԵĻհ¾ޣôˣǵĺǵʲô¾ȥǲҪôһȥϷ̨Ĩ۳Ϸˣ
ڰ֮ѡѡѧʼΪʦڸѧУְ
ǱȽĲ£ֻʱ˭Ը˵Ⱥ࣬رǰ춼ͳЭȣЩ˶ҪһĹ»ѪƵģֻôһ˷Ǯˣպǵĸô죿Խɿһ˸ֳ˴һ֣λλʱѯվ˳òõģȵ˵꣬ʲô۶ӣʱһҲ١ҲűŭɫķҵģҲòһѯݼɣһίȫݵ쾡£ǰĲ£أλ¶ҲŹλ¶ô˵
һʱƺѯ˺һƬžͿͷļˣɫ˹˵λ¶ӣһ˵һﶼ⿴һӵģݼϮ䣬ڵľλ񸮳һĹɷݣݼϮվλߵͼٹɷݣλһΪŵȣ֮󡣡ΪʹĿŵڶѹѹˣֱλݼϣλٱͲټֱӼξ֮һоλˡ
ϮÿϮһҪһɴΣս˷ӽ˷ָ㲻ٵݽԴ˾
оλģֻǽҲһٺ110»110ڵ˼ǣ϶ΪĸûеʲôξҲ˼˵ȥ֮ҪһˣⲻģĵľǱסˣ̱ڵϣɫ԰ףЩ鳼ҪɱҪɱȴİ𣬡ôĹѹЩͬݵӷﶼˣҪһȺܲˣ
˴ĸǶúоλҺͱ˲ͬԶԶȰĶˣׯڣ˿ٵģǰǵʵģǮҲҶ٣ȻЩȥһޣΧ˸¸ҵʵǲôЩĸλ֮µˣȴ˿˼һˣʥүϱߣû˸û˼ұЩ˶ϲпڰɣ
΢΢Ц¶ҲûףǴ̫ҪµģңƺԶԶЩ¾ƵĺΪأɴ˼ˣٲ鿴ǰЩڵǣɵõĸ̾ԽԽ𱬣ѾԾԾҪǰŹЩµĹԱˣһʲô
үȻǼҲܺͰ˶ԸŸɣ˶ӵˣ˵䷸ɻĻĹүλҲŲ׵
ŭ˵ʵ۾ۣһȻ͢׼ôķһﰲãɷݡ¡жѧⶼƵǰİӵһŶҪ˹ͷ˳ϢҴĽɽẒ̇꼪飡ǰ֮ңЩˣǰССݲ֣Ҫָ͢˭ûģʲôˣ꣬ҪŪӣǡᶨ˵б˼
һΪºͣѵ÷ȴѹסˣһԽҪһٺҲǰѹסҪӣ˵ʲôףӺʲôףֻΥڵı⣡
ۼϾҪƲסɫ԰ף˫ŷЩǺһãСڵһڡֻԼҲǰϵĳ⣬Ҳǲ¶ֲ󣬡ְְɣֳ¶ĬĬЦ˿壬ֵԽʰǵֶξԽݣ
յĵͻȻһ߿Ŵһ˽ȻȺ˽ڵһӶתͷȻ֣ɵҲ´Ѵһﶼץܳǰ׻ǱЩȽϺãֻתͷֻǽһˣ⿴˵ģҸֹ˰ľλǮҪڵķЩӣΥѵ춼Ҫ׺ǣ
˹һЦԽȺмͨ׵ĴͶߵĐʾ⣬ݼү
ϸˣֻͷףϴŽĲȻһλƷĹ٣һӥǣüëִŨ˫Ŀ񣬿ȥʮϤֻǲ֪ʲôʱڻʱͷȻʶˣľг
˭Ĳֻһλ𣿡
ǡǸϴž֣Ͱ͵˵ǣ˳
ˢվŶ磡ڻʵʱļܵǶƺ˳Ϊ硱ͬǳ֮ˮ˿ͣЪҪʣѾ֮˵˳ŵ𣡡


749 뷢
ʱһ㣬̫֮ǰԼ˵Ҫһİ㵱¡ԭ˳ԭЩƽ֮ȴЩ̣ЩңȥûʲôֺˣƬ֮࣬˳֣ԶԶӭʵһã
Ҫó֮Ȩ˳Ǻܰ裬ȴǲͿǼλã׿ģûƼ̫үͷҡҡͷүλãҲͷֻǵȷˡ˿Ƽ˵ڶӿţŵҲǿţм䣬Щ˵λãʲãȥһɨˣ˵ͷҺ˳ӣŵ˹ҲиȼʱôΣھʦͷֵģͲһôȥˡĹһҲжʮ˰ɣң죬ôĻˣ
˲⻰һӵˣĹûмʶλ˵ͣŶͣŶ˵춼ǻ˵ǰȨ̣ҲǰңǻƴӣԼҲǻ֮һˣ
ȻǻˣȴҪǿһЩ˳Ա˵֮⣬ֻǽҵȨǾҪҵģûӵ¶ʥּݸ˱ϵһּ֣һһﶼּɡ
˴ǼҪ֮⣬޷ֻǾ£ʥֻּ̣ܶм֣˳ΪԺʷٹ٣ΰĸල١
˳ʩʩȻվˣʥּ˹Щô꣬ǿΣһЩʩ¶ҲǷϻûǸй򡣡һȣͷ˶
ͷ˳λƵ˵ղŲ֪һһ˵ĺܺðƣܸ֮һ֣̫ˣ⻰˵ŰĸλһֶƣҲǽдһԸɷѽ˵ǲǰ
ڵ⻰ʲô˼Ѳɣѯ⣬뵽ʲôɵɫ䣬㣡ϵǸͷҲɫҪʲô
ΪΪİƶȣһҪָƣү棬Ҳòάͳ˳Ȼ˵ȻҪôıģҲԸ⵱ͨĲ£ôͬӥһξսˡ
ô˾֯ƶȽ峯ƽʱǴ¸ԵȻսʱӦΪ
ڵѻȸƺ˳һϯˣЩֲ粻ܿǰȥսֱϵҲսĿ죬Ǹ׺ӵĹ죬ң
Ϊʲôң˳Щ˵ķӦмһˣôˣȻǰ㳤ûУЩӣҪָƣ𣿿԰̫̫ڻʵԭ֮⣬ΪӱԴȻ¾ˣѽǰȱˣͰ͵İѷӲϰʮ𸴣һȺũȥǰүҲǿӵģҾ¶ô͸ɿű˵ӢأҪȥһϵģ¾˲бȽŰӢǺˡ˳źȻ˵Ȼʮȥⱻ֮ΪģƣȴһɼϺķδ˳ıʲôһﵱȻǲµģǹǻ˷ˣǴֱȥҧͳˣó˸ſõļƳ˷ӡ
һ˵ԻֻǾ˾ʽǿ˳˵ĻȻ̣վʹްӵܣ˵ˡ춼ǻ쵰Ļǵʱ򣬲ֽ֪кã˵ȻҸ˰ĶˣǰɽҪ󱨳ʱûܹ˵ģǸͷĹͨ˳ǰȴǺźͷ֣ү̫үǻϵװ갡Ľɽɲܻ˳˵仰˵˳ǽگûаѴһԶȥĵ
ڵˢˢĿŶﺣոͼǰĴ˳üëһתͷŸ߾ϵĴļ˼̵ıۣ뵽ĵʹ̫һϯ뵽Լ͸˵й̫Ͷ˵Ļ˼ǧֻƬ֮䣬˫漴֮оǼᶨ֮ɫ˳˼Ǳ˼¶ȻҪģ
ȻҪģ
һ䣬޻תھоһԾŶ飬˷̨Ӫڵ¾֮⣬ûκ˿Եֿġ֮͡¡
ǸͷĹڵϴޣϵ˷ѯʱ˳վڴ޵Ĺߣһ֮ɫߣ˳ˣҪӾôһﶼһѵģҪȥӾɣѯһȴӾǣ
ʲôʹģȻصĸĸ﷽˵ĺ𣿡˳˹˵ʮϵģȻõװӵˡ⻰žʮַ̣ʮµȻҲãֻ˭ҲûСӰģ͵˵һλָָǸʹĹͷʮֺеСӣɣһȥģΪЧң游ǵĺϷպ󷻼ж˹ˡ
Ǹİˣס˳ȣ¶˰֮ɫү˳ˣǲɣԼ棬Ҫʳ͢ҪôǸͼͷСӾɡȻ¼ˣʲӵľλҲˣʲôҶԸɣֻҪӾޣӾʲôǺ;εӢۣϹǰ˹룬ǵס˵ں䣬ԸӶҲмͷС»ҰȫʬĿͷ˳˿ڴҶǻƴӵķϣһ·һ·
ԥʱ˻Ϊ˳ΣԿţֱ˸ó׹ӵܻᣬһڰϣʱһĺ󱳾ðǸʹĹ˵ӶǰֻµҪսܵĻҲǿ϶Ҫ
˳üëһٳʱֽһˣΪ׵ĶԺҸʷһȫ󳼾µı͢Ŵ˳Ϲūŵ޾λҶӼǲ
һȵϮʽ͵бԭ򣬱ȻᵼЩ޷ȡþλЩ˱ɢҡЩ˶û취ھеľλϵ֮лģͨİӵܸ޶㣬ֻհ¾޶ѣ͢һ½ָڵЩˣŭĿӣЩˣԼռôõľλ֪㣬͢ѣհ¾޵˲֧֣˭֧֣ΪӾ£ȴ֪Ӿ׵þλģӳﳬӣ˲ܹԽΪ䰮СӣʵǺǣ
ʱҲʱˣվתŴϹڣѾ£ɹŰȫ֧˸ĸ
ɹŰھĲ࣬ʢҲǲһ֧ȴȫɹ죬ɹŰԼĳϢ󲿷ֶڲԭϣٺ»ʲôԺѾŵбθĸӰɹű֮սɹŵȨЩ֧ԺôᷴԣֻҪҡźˡ
ƵǺ죬Ǵ̫дˣȻö˵ʣµްͷ¹һŴ̫ɹ׬Ǯٺ»ϣ琪ͲôˣλҪģʼҪüأ˰˾űȥֻҪɷݻڣɽɽڣԲ԰䣬ɱһίʵѾǲ򣬾Χ˸ĵӶûˣɹžѾ˳ްԭ࣬ϵҲǸӣ͵̫˵Ĳ˶ݹϵңѸһȺˣʵۿʼ봦죬˭ûеð֮踣ʵĵӾɱ˺ͫ|ʵǵֵס̵Ϯ֮⣬ιǰ㵨ûˣڵ̷ʵۣ⻼ûһ̵йͱѣ˳ҪϳͣͷѹһԭͬûͷĲӬһ㣬ͷְ˲ٵļϹʹӣ˻δͬһɢɳˡ
ҵ¶λүɵҲˣүô˵м˻˵
ǣñλû˵ˣѯͻȻ뵽ʲô߸ߣĲ˵Щڣ˵⹧үү˼ΣѲǾͰһˣ
ԭ˸ñʢѩȻӼȻ˳ˣҲҪֻô꣬ǻеӺͳֻ͢ǲãԵͺˣָġԴ¿˵Ȼö˵ûλʲôᣬׯôǮ˸ﻻǸӳȺĸǰȴǰ仰Ҳ˵̬ҲˣǾһ¶ġǾ࣬˼治ԡһϵǸһģոûֻµʱҲĬϵģ̫ɱôүȻٶɱͰ͵ʡٺ»أοϮ棬¾λôģôĶĲͷȻĸ徻ѯ˵ڣŵϵԶ˵ףϮ棬ΪҪһڶûз
ǾǾӼĹҲϮ棡
үض˵ôү˼ܹסѯȥѾҧгݰѱѺ˹ϣ꣬͢¶ʲô͢ѵŪǣ
ԣһﱻѯ˷ƺһµľݣ׷׽Ǿ͵Ź˼˼ҵͷǶ¶
¶һ˿΢Цͷʧʱĸߺһο
سο첽˽ܣ֮ɫȴԵʮּᶨѰŵӣƺ˲٣˿ϵı飬￩һ£پͷĴͷֳŐһ岮ԭλϣʵڵĿλãȻڣǹȻȫְ֧ĸ֮£
㣡ǲ֪سκ͹Ǹʧ͵״̬ģֻ֪سڴˣ˵ӴûаĴ
س˵仰ûڵĻȻƺһ֮Уǰʱ䣬ԼϽڵʱͻȻ̫ٶ顣
Դĸ޹ڹȥسѾûпĵʹ㹬ˣһֱڶһУӴ˲ٻعֻǾסڱҵ֮УЩ̫ҲسΣٹҲ̫ˣƺҲЩ֮İɡ
ȻټԼȻԸҲҲվĵůĵϣĵͷŴ̫Ը
سΡ̫ƵĿˣ㸸׹ɱĸף𣿡
ūŲҡسҵû뵽̫Ȼżɽ⣡
Ҳ˵ܻˣ㸸ҲɱĸףԲŻǰһơ̫سεĶسƲɫǴӴ̫óɫһܺãɱܶˣǾɱߵˣһ㲻Ųţ⻰ҶҪ˵
ǣūŰʵҲ֪ġسæ˵ֻⲻȥҪʱͻȻͣ˻ͷΣĸԼһеģл̫󲻼֮
пԭȴ޷ѣҲɱʣҶҵ׵ܵܣҲɱһ㸸ףĸףһ̫ƣ˵ʱѾǿҪʱˣҹĻůȻʮůȴֻ˼յƣӳĴ̫㲣ġ
ǰͬλʵߵİȻЫĳسʶĵͷƺ˿鵽ҪδãһӣƺѾû˿Ϣ飬һʬ⣬˶ѡ
̫ӿվһյ˽ǰɶɺĹƣس֣ѵյǽϣ
سǰǷɵôסˣǻͯһڻ֮ˣվһ˺ЦţһͯʯɫĳɫļһŻӣӵĺͯСЩֹЦŴʯɫĺͯӣӵĺͯɫƺСһкĻеԽ˷ߵĸ߼ˡǸ˴ɫװվڲԶӺЦֵĳʵʮۣĵڣҪ֪ĵڶǷ֮漣ģʮֹŹ֣滹һʫһ¡
̫ɫӵĿʶ𣿡
Ȼʶسβ֣˻ǸʯɫȥԴһЩĺͯʮᣬ¾Ǹר־ںͻһӵĺͯǾʫǶͯʱֵܶӡ۽ʪˣҲӢڻʵĻūд֡
ͬλʵóдĲسκãʱͿѻ֮û뵽̫ڣسһ֮ʫдֶϼѵˣĴʫȴҲһζسΣ⻭һֱţʱʱóһǰʱ򣬾ͲɵҪЦСʱǶôĿɰÿ춼һһѧһţһֿ˫̥һ㣬ڣ̫س˵۽ǲԣسΣ𣿡
سγĬ̫˵Ի߿ˣֻس˼Һת˿ϣҵĶӣֵܣʱ޿̶
ӢڻʵҪõģǻΪۣȻʲôյܼʲˣȴ㵱ʵۣȵһǷһӣϲ˻ʵۣô¶ѹţ϶ǲῪģ㲻ģȵ۾Ȫ֮ҲῪģ㣬Ǻ㰢꣬ûյλãȻ˵ҲӦף۵ľȵۣҺ
س۽ǵ̲ס̵ỮƤǱȥҲҵʱҲ׿֮ģֱ˵ʵڻҡɫҲȵ۵ֵ֮飬Ҳϲ
ûʲô䲻ġ̫վԷسΣʱѾȵ飬Ӧ֪ˣʲôĶûԶˣ뿴ĺӣҲûпĺӣѪУѾȵǿˣ㶮ҲӦð顣
سε˼ڳµ˻Ȼǻ࣬ڵڲƬ֮䣬¶һ˿΢Цòˬʱչֳ̧ͷôأسϴ˵˵Ҫʾˣ˵˻ˣô˶ķϻǶŹ𾴶ǼٵˣҪʲô
ڵһʱ䱻ѹȥس΢Цַſ
үǱô
֪Һ㰡


750 뷢ģ
һﶼƼˣ˳ʩʩȻվɰ׹жطһ˼ҲˣοĻ˾ͺˣ¶ûб˵ˣᣬǲܿŲһɨܣ˵ɫû֣̿ӿֳ˲˵ʹ֮⣺ҪԴġ
˵ʮֲڳĬĿţ˳΢΢ЦŻ¶أԣû¶˳¶ܣ˵ڶʮһѵˣûʲôˣôǼĶͳأҪ֪˳˫ĿǣǰĶͳǶŵµôٶأͷȥϷûˡ
辪ȵĿ˳⻰˼ҪˣȻļͳʱ˾񣬡֪ؾͺãѰжǹŸͳЭţ¼ܡӪͳЦ˵޴ڸڵĻʺǳ£ԨԴʮ˵ãʵȨɣԭͲ˳ûȨûƣڶһ¾޵գʲôֵóƵĶûС
ŵ»׵ЩϮЭ춼ͳǣȨ»ҪͨϵнĴ̫ѡ㣬Ҫͨ죬Ǹ컹ûɿڣҪ֪ѾǾʦеͥһȫĿˣɼͷ֣èεĶ࣬»׷ţеģɵѾǴˣǮҪɵģͷǾ޴һʲƸջۣٳɶ࣬ЩĹٶƸ֮ң񸮵Щٶǲġдţ񸮵ĹԱʮĳ鲻ЩȻ˸ߵǺֻûʲô
ǵĲζҪڵģȻӵܣôܵˣӵĻƴӣ֪˶㣬ʲôĵֶζɵó׻˵ЩûƣֻʲôӶѹס˵˳λˡ
˵Ļ͸в˼ĸﵱȻԸģЩڰ쵱ٵ˵ֺܵȻû˳ǻķ˳Ҫġ
˳΢ЦȻǳصģвˣ˳ϹЦݣ˵ԽСû졣
ڸֳ˵ˣҲֵ˵˰ɣЩ˰̰Ĳ㣬һƼˣٸأ˳ȻЩ˵Щ˭ûʲôׯںԱգǵˣǿЦ
˳ˡ֮һԭڻʵԹܣֻôһ˭ҲûаѰЩ˵¶ĵλģԼһûǵڲпڵԴԥˣ𣬾ⲻңҲôһأԭûֻǺûаѰ쵱¶̷ʵ۵ʱɽĮ˵ǳ͢Ĵ¶ûʲôЦģҪɵȥţ˵׬ͭԪǮ
ȻҪ˵͢Ĵ¶ô˵¶Ҳú߶˳һƬӳ츱ͳµvɽɽƵ֣½½˶ʮ˸֣⼸ƺڵ˵θڣòŰЩȫ꣬ץ
赭дĿڣѾڵغǺȻӦŵѸٵǰƻİѱֵ˶Ⱥ֮˳˿˼ϵĺպղ貶
ڶʱը˹˶ɫһվڷʣȴ֪ʱʲôʾԼ֪飬ֻǿסɻ粵ֻʹ֮ɫɫ䣬Ұ׵űϵ˳Ҫʲô
ɽ˫ֱƻǷ˫֣˵ϣȻǣ˭ĵӣ
˳صĿŹڵϵɽʲôɣ˵ɵҾˣΣ
˳óӣֻ֮֮ǣûʱǺЦģЩץˡֺģɽȵҲҪ壬Ȼʥү֪ŰˣǲҪ׷ٰŵȥ
˳۾͵һ漴ɿ͵ǻĵ죡Һúý̽̽ôѧ˵
Ӧľ촽ֻʱ֮䣬ҲҲľ壬ǸҲӴ裬ֻ֪²ʲôҪܻЩõɽ͵ش˼£ɽѪ죬ʲô˵ˣѪ˻˻ķݳ
ڱץʱưոݣץȥﻹлĵĵģввнƻģȺ֮ܣ˱ס˴ȣڻݿǰĵϣס˻ݿĴȣүһƱϷķϣҪūһΰ
ݿЩ̣סҲʵ޷飬ǲԸմȾģҲΪһλүڱϣö֣ݿĲ̿ˣˣЩ˵ʲô¶һҪץ𣿡
û˳ָ˸룬ôǱŰֺӣб˽ңᵳӪ˽ּֿ͢˽´˸һһǴôô˹ΪʲôôࣿǱЩȫ̰ˡպãڣһ򾡣Ҳõȥľųǵĳйˡ˳˵أȻץˣǾȻҪңȻҪģˣץˡԸѺԺĴͷȥȥң
ʱð񣬺׹ûʲôɣǸղѾӾ˵ӣѩϼ˪ɱӺû˸˵ˣݿ˳˵Ҳֻҡҡͷۣ˵Ǹѵ°ȥû˵û˲ִԣţѯվ˳Ƿͷ޶˷ɲŽãı˸õģûнɶԺĹأ˳ˣ㲻Ҫˣ
԰һ㣬Ժ˳ĵ̣ѶԺָӵָ֪ⶼԺԼѾˣ˶Ժֻʲôƨ鶼ᱻڳʱֻ²ְĽ֣˱ĵط˵ʱ˳ֻҲûʲô˵ĵطѾԸ˸ͷ
˳΢΢һЦԭҲԣֻأЩ״Ǵ˹ǾͲ˸ˣҷȻǲᴦ÷֮£ôȻҪˣԣԺЩˣ˳


751 뷢壩
ʮ˱ҵȥɽѪεηһſŵˣ˳ڼ˵йо׻ƱǿҲйŻ˵˳߲֮֮ĴգˣˣҲˣڸ󣬸ǷˣӪˣô꣬ôණףǶһҶĿ̩ɽ
ˣʱˣǧδ֣֮ڴ˱֮УӦңԸһѣǵǺãԸڵϳôиʣҲ֦ͷ±ɷˣɢҺ͵µЩ˰ǿͬˣôһ˵»ףãΨһЩӱסŵҲֻĸλˡ˳վߵ˴ģλúʹ֮мλϣפ㲻ǰ˵ˣûʲô˿ڵĹͱ˯⣬вͨġ˳κʱκεص㶼ΪʲõǣڵĻ˵ǹ⻷ԭӦǴ˳˳˴˵أ׵׾ͰѴγ˱ЩˣɱӺǿģ˳һӣ治֪˭ִŭִİʹޣҽиڣһƮڣйͣ߷˳ĸߵĸ֮أ˳Ŀ⾼ˣǶ𣡡
ǸͷĹ˫۳մૣˣˡ
˳ȻΪ鲻ϧаҵˣ˭߹ҹʹЩ˵ʹߣ˳ϧʱ򡣳˵һ䡰ˡ˭ܾʹ˱ʾʲôأ
οǰλһվ񣬳ʱֻóϷ˳첻µز²ķֵ˭ҲѹƲסЩͽҵ
͢ŵɢҹЩҵģ峯Ȼֹ׵ǵ˵Ҳֻôˣôλã಻ȥЩʫ˵ãĻȴûгͷ֮գԹصˣĻᣬǷûʲôʧȥˣ˸ĻᣬӾ鵱õǰ̣ҲԶԶǰʱֻҪܹѧҵгɣǲпƾٵ٣ҲͷıһеӾȻ˾ȻλֻҪǰͷͷ˭Ը͵ǼӾȼõģЩ˹ҵ
ѯ̾һλΪˣһﶼǰӵܣǹĺᣬӷǲ˭һƳ°ڣӵͬ˴ΰĸ
ѯˣͷû˸˵ʲôˣιʾ֮ͬ⣬ĹԱѾץһ룬ʣµ֪Լʲôֻ֮˳һ˿ˣʱץ⣬ֻ½ȥԺηҲԼһλãҲǽӶĹҵ
ܺúܺã˳Źһصˣĵͷ¶˵ı飬ǰĺӣ˵¶¶ҾͲˡŸϵĴָǣȰЩ¶ĹٴԺȥѶ¶ͽүˡ
վɫӵİ˳˳ȥĶ˳ˣԼٶʲôҲʵ˵ȥҳԸ裬ĸλǩֻѺɡ
ȴץߵˣľǩֻѺʵǧ۰תĿֱ˽һ䣬˭Ҳ֪պʲôӣǴһһǿԿ϶ģȥ°Ųˣ¶ǸˣҲûκηЩûвٺ»Ҳûа춡ΰ٣ʱˣǻƵ뷨
ŵ˺ӡӣһ˭Ҳ뵽պĶ꣬һĻΪ»ǰһ屻ʷѧҷóоֿθĸĴVŬνĸĸǹϲõ廨αСһصĴѧ̵˵νĸĸ֮ɥʧһУҲϣκһΪӦñ֤˵˽вƲİȫҲΪʲôһֱҪٽʲ˽лԭ򣬾Ϊ̫ǿˣ¢еԴЩԭ¸ܵ𺦡ʢٵİ칫棬ʹļ׵˵һӦͨνĸĸʵǰȡЩ˵Դ
Щ˵ԴеĲƸŻҺ˹ѩƵļУеĸ˶Ϊ˹ҵƷӢ˵ʱʱΪҲ׳˵
صһϯȻ󲨣ѧҺɳչĲдֻǿ˶ʧȥ˼ҲȴѡԵЩ˵ļҲͨթѹ̰ܻĲƲҲѡ˴Ӵ֮ԭͻҵЩ˵ѸٵĽ˳򵽴ٵУٵ;ǣһıڣΪ㲢ʸߵͶ˿ڵĴ߻£йϵĵһιҵĹҵ͹ǰ˵صعҵչ˺͵¹³ҵӢ˹عҵشͬȵĹҵϵϵھʮй˵ʮֲ׵ģӲһڵĹҵϵ˶ʮĳ̶ȣȻϧؽȽ豸ƵĻȫֲģҵ쿪ú˾ִ֣̾ʮ޵ˮһ췿ɽˮ೧ɽڶԼ鲼ȫص񸮡УǿʮЩȵȣǽľҵ˿ڣ˷˾޴Ǳܣʹþİ˿ڵõһ̶ϵľҵҵζžܹṩֵȻ˵ҵĽŻЧ͵⣬Ǵڵģǹҵò׬ǮǷãҵθĸ֮󣬻ϵİԱͶߣ꣬Ͷߵ޷ϰ֮ͨò巢ݽһʮΰĴ٣ĻҵҲǰ죬ΪĽݣ첻һݵ˵ӦóΪһְҵҲ˵Ϊ˹ҵԱһʡҵԱδļʮڳΪһְҵĩϬĽβصĿЦۣڴԼ񲻺ãǱ͵ֽԻǣȻǾͿٲ˵棬ûйע˵ǷõƣͨθĸײİȺڵõ˹õнˮõһ̶ȵıϣ󲿷ֵ֧ģǳ͢ʼĿģΰĵʦй䣬̫˵㹤һ˼ָһľ飺κγ͢ķ߶ԲԣҪ㣬һ᲻Ϻǹһ᲻ǿǾܸܲõķչȻĸȫһʱ䡰ʥ̵һľ顱ֳΪ΢ϵѴʣǺ£Ҳ
˳պǲͬģ̷ʵʱ򣬴ǳжӣڶĳһϣŲ⳵ˮȫڶʮӣɵԳ֣΢΢̾һɽзһգǧꡣû뵽Ƕʮ꣬⾩Ѿӣ̫󡣡ҡҡͷȷ
ʱҲòóϷ֮⣬ιηǣ֮󣬾ڵܹģβɱ֮Цɱôˣ뵱𣿿ףԼ³֪ɽǶǶôѵ¶ˣǶҪٴ򰡣˳ҡҡͷף˸ɱķεʹ죬ݵô꣬ǲǻǴһӻ
֮𣬶Ҫ³ɽΪٳɾһҵ֮𣬴̫Ȼ֪ԼҪʲôԸԼ˴Ȩ̷ʵʱҲҰѰ쾡˳ⱻ˵ɱ˵ĵֻǽ⣬Լɱ˵ҪɱԽ࣬ɱɱԽ죬Լžʹ죡
˳ںʲôԺȻˣʷû𱰵ȼģڶԺһ֣η࣬ǽھʷ룬ڶԺа࣬˳Ϲ¹ߵܴˣ
Ӻգ˳Ȼʮֵ⣬֮࣬ⳤ̾ȻԼĻǹٳ̫ԼҲ˳µˡ
ǻˣ˳Ȼͷ
˴֮ϣʷȷڴڵȺ׼еһμĹݴȴ˳סˣȻѾʱ֮ڶԺͷ˰ɣһﶼһͷԷģҪ𱰷˵أҪ¶һﶼˣ
ϵ˵µһͷһѺͽЩٶʲôӣҪ˴¶ҾʱֱӹܣǽˣڶҪװ


752 ٱ䣨һ
˳Ŀ⾼һķɨˣͱһ˾Ѿ˽⣬֤˲˽飬ǲʣ˺ıˣݣٸģйعԱĳΣΪλûóͷЩ꣬ٹ໤໥ӣˣ˵ȵĴûûǺε
ܴˣⰸ̲ѾԱĴûҪ˼ǶԺһҶģڹͨʱӣδ͡ҸʹΪѵ˵Ĳ棬ͲһһһԺԼ˵ģҸʹǧѣ˳ȴǰ㲻ѣùͨˣͷ⣬뵱ôĵҪúôˣŻЩ޷ã֮ڣ㽭ٳϺʹйϵˣҪһŴõԼŷ粻ȻƲ㣬д࣬㽭ʹʲôȥʹݰʹְδ˼첻֮
ȴԼˣҪ֪ȫصİʹ˵ǶһİʹѾǶԺרҵŵģЩĶԺѡ֣붼ԺȻ˵̲񲿡ЩطǽԺЩõȥڲԺͷطҲη̨̨Щط⽮ЩǾģȴõأµ΢΢һݣ֪λҪˡ
Ȼ׳ʿͼ˳˵㽭ЩǣĹԱһҲŹĴǸְ
ˣˡ¹ٶ졣Ҹʹ˳һƤͷƤ˵ҵȷܹٲд֮£ܶʥİνʮ࣬Щ㽭ٳϵˣ£ǹ˼ܶ棬δдã߶Ժ˺üʥүδ̬ʴˣʲôá
Ϳ̫Ը⻤סµӣֵõᣬҪ˵𣿿ɼһʥĶղס˳ĺǳµһȺ˱˵ĻͷģʥĶĦסŻһֱ񣡡ǺԲǰˣǰβֳҲΣԭ໰ǲ˵ģǴһе֪ңеĲ֪ң֪ҵ֪ҵӣ֪ģͷҲ˵һ˵£ҪľǾְأȻö˵ǱЧ͢Чңְأνͣ˵ҪԼĲ¸ɺãԼְܷ֮ڵ¶׵Ƿܹ٣ְĹǵԱΥ֮£Щ͹ͬһź飬ЩʷøɵģԺܹٱݷٵķóԼĴṩңǾΪοȱΪǿԿƵģǱóרҵԴͷˮסˣǺŲܹ»СС»ˣһԺܹڸԺ֮Уھ̫Լһϯ֮أֻҪסʷ̨˾Ǻ࣡
ݸĿݲأɶν֮ࡣʵࣺʮࡣԱ麬£ӳǡ££ҫ˺ͣƷ֮ϵӳ֮ǧʯ֮죬
˳˵ǵһ˵ʷǶվ£ţÿ죬ǲѣһȻջ˫ԿκεطκζӲҲֻǱȸԴһЩȴܲ׽ԶԶ͵ľ޴ɵߣҲܷڵɽһͺܾãΪԼ⣬׽õָˣǿС٣ǴҵõҲǱǹλࡣ
˳˵ƻĵĻһЩʷļڶ˫ıֱģ۾һҲĶ˳ĽǵȨҲǵҫؽΪ˳վ¸̨ߵʷ棬ʷ̨֪֮ʲô
Ǽල࣡
ûල࣬౻ȥʷǵһ˳λѡΪԼǰ;ʷ̨Ȼî˾ҪѰ©ȻûĹأҿԱ֤㽭ٳ϶ٿλãԺҪѡ㽭Ѳλá˳ȻڣǱסˣ˭Ҫλãû˲ҪλãǾͺúõ͢ĺ࣬ЩȺ֮ץɣ
̫ʥѾϺˣȥȳֻڴ˻˻𳵣·ͨȥϿ⣬ߵ®ݣϽų·޵˾ŽֻϿʵ̫վѾߵĴ컹δ·ͨĴʡѾһЩСģ·Щ·ԳΪ·ɲ֣ҲС̫ר潭£ʱĻ𳵵Ȼ첻ȥȻǴ̫ݣôʶȻǺܹģ̫Ͽĵ౨йϱˮʦʧɫЩأʤ֮ˣʮֵľˣڴ̫󶼾Щ̣ˡӣ»˵ܹȫ߷˱ԼӣѾµĴˣЩֻԱˣҲֻպѴֻȥսʿٵļþˡ
ֻ⵹Ҳ˵˵ˮʦ촬ļ󲿷ֶɷʽͬɻķȴ޷޲֮⣬ľΪˮʦãͷǷ˿ˣǰľʾ˷˵׽
Ȼǿˡ̫Ŵҹɫʱû޺ƣҲûе磬ҹɫǾޱȣ֮ڰڣŴԣԽȫûҾˮʦûˣҲ㹻֮Ϊʤ
κ۴սʤ˵һ־ʤ֮ǰ˶Ϊй˥޷ǿھԿ⣬Ǹʲô֮ս޷Զʤ٣ռƣ㲻ʲôΪйʱڵľ¼սʤ˽ľ¼ԭһֵˣҲֻһָʼٵӢڵڶѻƬսʱĺɨйͺ˵ˣҵ֮ΪһССսʧܶõ񶨣ôȥǹ֮ڱ֮䷴ᣬЦ˹ǵľֻǸΪ󣬸ܴǿʵսģȻʱѾЩıԼ뷨˿ʼΪ½ϣй˿˺սϧӻսʿǰ£һ̶ϿԺ˿⣬һ֮ǰԽϱ߼ս֮еõ˳ֵ֤ںϣȻй˻ԶԶ
̰˵ԶӾѾвйʱйѡֻǰԼŭȺձЩǿĹңȻй˵ĺԶԶܹͷᲢ۵ģǵľؽġ
ǰβڱˮʦһⱻ¹ߵʱ޲˵ĽҪ԰꣬Լ˵ʱܹȫģй˵ȷǮǮһܹúǵ־ͿĳˡˮʦĸҵĺƺΪˮʦأɼйֻҪԼĺߣͼԶ󽢶ӣȻҲˡ
Щƫֻʵȥˣû꺣ôʮͰģɷλǰҪһ㣬Ǿй£ã±شɣϸ˶ֻҪͷˣйԶỨ̵ʱ䣬õԴĽǮ¡ˮʦǳ͢ͷȴ£Ǯӿޱοı]Ҳˮʦʲô˿۵ĵط
¾ߣ˷ѾԳˣˮʦ赣ȫ˷ԽӣϺϳɽƵһɨգʱ˭˵йûãֻķˣĿ֮£Ҳòűӳˣй˵ˮʦȷѾǳΪ缶ǿߡ
»ˣľ󳼰еĹҲڴ˴ͷعֻǷֳڳϣŴ̫˵ʤˣǷ˵ԮѾסʱ̫ʮԼĺˣٷ죬˵˵ıǽԮʱȫû˭Ҳδ֪ɼб֮ˣǽӵĴֻ籱ԼӵĶ࣬λֻҪ߾裬ǲ÷˵˱ȥ½ϣǵҲúܶ࣬ȥս£ֻеĴ򣬲ҵҪһ䣬һʲô˼ǲܳȥģսֻһֶΣĿģȥҲ꣬˻᲻Ǵ̣Ҫٵȵȣ
һﶼЩ֣λʥүǹǿӲģˣ׽°ƽȵĽӢôʮǶңǲʲôصģǴٽʱôҪ׼
ĪʥЩתʱʲô캣ǷֹԺģҪԽϣзȨģūΪҪô˼ܹԽóǴ屣ѺãǩһԼ˵֮⣬ô̸ȻУڷ˰̣ܴ죬˵Խϵ¶ܹѸٵĽ
ȴǲΪȻǰԣ֪޲ԣ޲Ȼ캣ϵãǿĹ۵ʮֲһҲֱ˵˵˳˵΢ڰӴĶ࣬ʮں棬շսʧ֮ӵҪǸΪǿңһһҪ˷յٹ⣬֮ǰҪԽ̲ҲԷ˵һҪ־ǲŻ᲻˼κηһҪռԽ֮ǰ̨ΪֽŴܵĿòڶʧܵŭڱԽӵȫߣڷĴ˵Զʤֽ֮սʲôһЧڻ˵ã΢ΪˣĿǰưոݣߵĺܣͲͣҪͣôûڱĵط׬֮ǰ޷͹ڽֻҲ͡
̫ͷʮͬ˵ģ˻ôʱ䣬ǱĬİģʹ˶پԽ棬Ҫ̲ԽϣȷǵİλΪһս۵ʧܶȴԽӵʧܣڷ˵һشĴʷûеʧܣӦԡ
̸Ҫ̸ġ̫˵ϺҸ¾̸ѣ̸ʲôҪҪǴ΢ЦǴʵµģԽϵķǲѶΪֻ֮Ҫͬ˳Խϣʲô鶼̸
ǲھ˳Խϵģھˣô̸ȻҲֻǻӣ˵̫˼ˣѾ׼ȥԶսˣ˵˼Ҳף½һܹܲǵ¾壬ѾʲôˣȵĽٵԽֻǻƻ˶Ѿ͸ˣһҪʲôͺȷˣǾҪ½Ϻһۣ½֮һʤһҲ̫ڶʱþգȻѣǰ÷𣿡̫΢ЦνϷȫףˮʦϴʣôȥ¾ҲҪͷϰ
̫ɲ꣬ȴǾȻǰϵţܼȥйҪ˸ȫҪȥϲʲôս£ؼĽ㣬ôǰˡ
֪ڵ᲻̨˶ԼĶûеĻ̫˵ôԼûˡ
Խϵĵ֮أٴγΪĿĵطڱķʹȻѾˣصȴڣӢʹΤһվͱһ֮ͣİȫˡ
ǵģΤѾӦйʱʱĽܵϲĸоˣӰ»û֮ʿ˺ӺͿʲ׶ϼйˣĸԼ޴ľϲǾţڲ֮ͣϢй̩ɽˡǰգõ˷ԽȫûϢŲòסʮ𶯵飬ȻȻԺͷսϿĹȴʮԶ
ǽӴ֮ͣΪ˵Ϣܵ˾޴𶯣Τԭд˺ȿȣϢȱصĵ˱ϣκɫĿȷɽ˳ΤµİɫϣΤ¶Ȼ֪ʲôѾ̨ˣ
ǵġפ¾ɥ˵ʮֵĲˣڰ赱ʱĽϣʽڵĺ̨
ˡֱԡΤɻ˵β꣬ôôְˣ
Τµץˡ֡ϣȻ˺ôĲҰףΪⲻһ˵ĹƵĸԪףǷǳڹҴ£رںйսʱ򡣡
ûа취飬ΪǷܷ涨ģκʱڸеΤô˵פµ¶εı飬ڰνסɵװѷʲôӣ棬ǲ¶ģʹġ


753 ٱ䣨
Τµ΢΢һһֱԸκһԸӢΪѵĹңȻŷϣѾΪ׼ͬ˹ϵˣй㣬¹Ѿ˲ֹһεĿ飬ΪӢ֮ĹϵӰ쵽ڵ¹Ϊ̫ԴԶӢ¹ϵˡ
ֻЩӢûκвң°̣ػʵۺްڷ˵Χ֮£ٹ˻ҳڷòӢĽ£ǾܴѾˣķ˭ʹ˭赲ڷǰ÷ܳΪŷްȻڲǼƽʱ򣬡ⲻҸ˵󣬴ʹ˵̬ʮֱ΢ǵڸ󣬵ȻڸѾ̨ˣڻûѡµڸԱ⽻ְ̨ǰһ£ջ˹⽻ϣṩԮ֣˶ȹѹء
Ѿṩ˰ûǵڻ֪ôȥй̸СΤԲ˵Ǻܴİǹûаסй˷˱Լӡ
й˸̸Сҡҡͷǵ̫¶սһϵе¼Ⱥ˳ϺǷӴ̸ֻһӣ̸еͬʱй˵ľѾ׼սˣȻֻ⽻ĵͼԱȨûнӴʱҲ϶ͬй˵̸У죬̨ˣȥļ̳߿϶ǼһɣȻܻ֧֡
ϣʲôΤºһڿȣ˼˵ûҲʲô顣
ȻȻֻǰߴʹһǶԶΰ⽻ٵ𾴣׼ѡվϹұҪ˵һǣѾΪй˵ʵԵɬĿԶڵľ棬й˵ȷռţΪӰ쵽ӢЧϽͳΣйΪԽϾѾ㳲κκԽϽй˵ĸѣʹ۵ʵʵڵй˾ڶԹֹǺȻ϶ǱϵĹ򣬶ڣȻ᲻ֶεҪڹԭʧȥĶҪ֪ڼ֮쳯ϹͯǱģ޴Ĵй˲޶ԡ
Τ¿ȥڷµ֮Ҳ޶ԣ֮Ҫǿľʵ֤ģӢľ޷ѹйôйȻԶӢ𾴡Ǻ顣Ǳ̨ʾǷѾй˴ˣôй˱ǣҲǺˡ
Ͼ˼ͷǱ̨ʺͰʾת뿪֮ǰ˵һԽܵصôޣͲܳΪӢͳǵ֣ôصŷ޴½ȥ͵¹Ķ᲻ɱļڷ޷Ҳ϶ӿţǱȻĵϣܹĿ£ΰ
ˣھоôΪڶϾ⽻ϵйڶֻڱǵķ⽻Աͨ̿ڰ¹ݣҲ˵ɷ⽻Աģ²òѸٵ뿪װһҴҶҴҶȥӣΤûסˣֻɳʶĽףʲô޲һᵽˣ˵ȥһ¥ձʹ̫һˡ
ձʹΤɻĸǻûģڽôĴ֮󣬻Ҫ׼йҪ֪ΤҡҡͷʵͲͬһȼģԾйô׾ӵĽͣձҲòűӽˣǻҪ׼ͷһԸй𣿲˼顣
ձĵԵˣҪΪйĸӹҪΪйĵˣû취ġ˵ھǲ֪ǲȡʲôߡ
ձ˲ṩİġΤƶ˵ֱӲսձǳ嶯һ㣬ǺܾΪһһԽϣôĶĲֻйַʽΤҡͷˣ𵽶ãұʾɣʽõйҪԸԽϵķϾ˼ձʱձ˿͵Ϯһ棬԰ձˣǶڷˣֻǰ󡣡
Ҫ𣿡ЩЩˣʿһֱָֻţʱȴӢṩˡ
޵Ļʮпϣ͹Ϊռ֮ŷ޴½հιӢΪĽ˲κ϶һֱĵӢ˵Ȯʿ˺ԼϣӢǶԿģӢҪ÷ǣƵ¹Ƿ¹ҲںӢɣ˲׼¹ˣֽ׶ΣӢһֱҲжԷǮµԹԣڰͶɺشǸĵطʹڶ棬ҪͶ˹ùϵưٵ۹ͶԿйӢ˲ϣŷĴϵ̫ܣڷޣͼϱͶᴩ޴½ֳƻǳͻʮء
֮䣬϶ԶĴһ棬ͻߺֻͬʱڣзսǣģͼֱĳѾϰΪԼҲΪΤºһĿȣǸ辪ȣֻҪǵĺͷͻͿˡ˵ΪԽսѸٱǴӢ۹˵Բһ飬Ҷµⷬʾɡ°ͣԽϵս÷˥ȥҵǲôΪκһֳطս޷ҡڵľƣͱܶǰгʱ򣬶ڴӢ۹û𵴶ҡвΤɫƽ˵ŶӢΨһİֻܼҪԶˮԽϷ棬ԺѾ´ǳָ棬ڸΪҪָ棬жˡ
»ʹ̫˽鵱ȻҲΤ±Ҫǵ⣬ο⽻ҲûԼͣ߸£Τ
ΪҪָʱʲôʱ򣿡
ǾҪ۲ԽϱߵϵսˡΤЦսµĽܻһйʤʱǿԳ䵱˵ľЩǽ¸мǣһǷʤôǿԻй˵ĸмָмͨתʵʵڵľ棻־֣˭Ҳ޷սʤԷʱм˿Էӵþ͸Ϊ޴ˣһԤУֽ׶Σûе͵ʱǴӢ۹ҲûеӵʱûҪ³κһӢ˵ǻ¡
ʱ˽˵һ飬˹䡢ʹϵţһ㣬ϲ֧й˶ԽϵȨǿǴ𷨹ԽϵΥľٶ
ŶΤü˵Щ˺ܶץסʱһĹҲͬĹӦûûзӦɣ
ŶյﳤɳĴ̫Ҳõ⼸Ͷϵĵ籨Щ죬˹ǰɰͷʲô֮ǰַ֧˵ġ
ʥүǰҵЦе˵⽻ϵĴʤɵòˣ͵˵ʿ˺ӵıϣԭҲŵģʿйȨʱ֧ͬطӣֻǹǵľ֮Ҫο˹ǴҪǳֻ֣Ҫȫֶ֧˹ڰͶɰ뵺ϵжֻô΢ʹ͸¶˼䣬Ѿ׼Ͷˡ
أ̫ʹ⣬ɫͻȻʲô𣿡
ʥ޹ϷүһƨҲֻвҪιλ嶨εķϵȻҲҲǵģ鷳Щɳ֮ǰͺѩ̶һЩ飬ȥȷҥԣҪ˿ĳڼ۸񽵵͵ڵĲ˿ΪˣĻҲۿǶɱСĲ˿ҵѾ˺ҵŽǢ˿ŷ⣬׬Ǯǲ᲻ϵġ
ѩҹȻ˲ţѹͲ˿ڼ۸ƺǿ֮٣ʱ䳤ˣеĲ˿Ϊ˽ͳɱй˿ĹҲ˿޷ڣôǵĲ˿ҵҪܵصĴ޷γɹģĲ˿ҵȵй˿¢óףôʱ򣬼۸˭˵㣬ȻǲԶˡ
˵׻ǴӮ˷ˡ̾˵ôˣ΢⽻ǰʹ죬ֻƬвŶѣ΢´ĴʩͲò˳й˷صһζȫʤ֮
˵Ĳ̫˵˹ȻֻڸΪԽϵս²ҰܣѾڸˣȴ֪ȥʲôʣֻҪˡ
뿪ᣬ˭ںʧϯģԱǿԶԶǰ뿪֮󷢳˶񶾵ۣػʵ£Ҳÿһ顣
ûκã߹ԶԱǸЩǰĹǣҪѡγµµԱѾϰһΣǷֶܹܵʵڵǿԱʱ벻ϸĹԱ뿪
һϯҵۺµ䣬뽣ıɳ±ѡΪһεķ͹ȻڸЦûжͿ𣬵һֵӵƵĻڸ󣬴һﶼֵǫ̃Ϊĸ߹٣һڸĳԱڰǺֵ׷ְλһεڸû˲ѡɳĻ뽣ֻɣѰʱżԴ֮⣬Լ̨˵ˣֽ׶Σû˿úй˵ս£ûԸֽ׶עȥҪϱְ̨λ
Ǳɳʹһεѡʮ˳ɳǰ½˾ı۵ľ٣һԱ֤͹ĶڱߺйܹרҵԵսڱµĹƻ˹͹Ļᡣ
ɳھְ˵ʱ򣬰Լʮڽ׶εĹ͹ѾʮΣյľأһɫͷߣӥԵʮֵǿƣԽϵֱܲӰ쵽ŷޱĽ裬ǻ˷ͷǰϵܻ⽻óҲͬܵӰ죬ǵĳԼҵǽڷǿĹϣΪԽ϶ս¹һ㣬𾴵Աǣһʶһ㣡
ԱޱĿűɳݽȫĮֻ˵óͽҵʱһĲһݽϡϡĹֵһţ֮ѸٵģѾλĴڵȴ³¯ıɳίԱԼίԱζȡ
ίԱȿżɽıʾѯʱɳڱߵ½սʤж٣ܸܲԼͷĺ½ṩʲô
ɳ뵱ֱʣսûʲôʤʿֱӼڵĽ׶Σǵʿװ˺ܴ⣬ǰߣΪĶʧǵĺͨ⣬Ļ˵ʵǺԽϱȡʤ
ȺͶλǡɳ˵ǻбԼ뵽ߵս
ǵģ¡ʲôǵִԮӣ
ǵģθ¡ɳ˵ﻹǧ˵½ԼɽƵıǽӡԳΪһож̡
Һһλͨµˣʮѵõġһ䣬ٸ汾ɳľ岿ʱ˷ԼֹԺٶʧܱɳЭԼͷϣôֻ˵һ仰ҲҺ⽻ίԱνĹͬǱԽȡһؼԵʤ֤Ǻй˵⽻̸пռȨȻҲһ㣬ǱҪһʤ֤ǵʵؿܻʧȥӡ
׶ο϶̫áίԱζȵͷұҪźĸ£ѹʮ־޴ģԽӵȫûĸѾ֣бսͶ룬ļίԱͳһԽϵսûκɫôǵͶ뽫òֵãҲӦ֯ҵѾԶǵᡣ
ɳصĵͷֽ׶εѣҲò̵ľãѵûͳһάʱ򣬡ҷǳһ㣬ҽȫȨΪεսȡһιؼԵʤҳŵһϵϴǳʣϣԱЩйĹ۵㣬ʱҪɢȥǾҪй̸УҪһĻӦңᡢڸ󡢾һģأؼʱҪһЭ
ܺúܺãǳվűɳ֣ôǾͿµˣ
ɳͷǵһսԣҪȴͨڵͨͨϵ߲ӵľ⣬Ǵͨͨߵʿһȶģ֤һεʤҪλܶҪйԮİ⣬Ҫɳص˵һҪ飡


754 ٱ䣨
ǵĲ°ˣ̫ڳɳסһգסĵطͲǱĵطĵļдլһհ̫ϴ裬ùŮ͵޲ëԼͷѰҾӵװһۣױ̨ǰӢ˵֮£̫˵ôһ䣬˵ּˡ
ǣ˳ȥ˸ץ춼ͳЩ٣Ȼðסףûʲôӣֻ⾩е˶۷׷ףô˳治ôֳɽˣһɻĽ
ɻ󣿡̫ۣɻô˳ˣ
Ӣӻ̫һЦȻԼлҪ˵ʲô취ͷڵˣѹסаĴ󳼲ˣ̫Ը⵱֣ʵû취ϵĸĲ£ҾѾģͳ粶ǲž߲ˣԵһȷ棬ȴɵ˵еĴ󽫣˳ոպòۣ˰ֶʱͻˣЩɵ˵ʲôĸҪɱˣɱ˶ˣȻܸĸƨɱôٶˣҵֻҪԶ
õĸĸǱȫ󲿷ֵ棬ЩԸԼ˵棬СһЩ˵棬Сһ֣ⲿǲԸĸˣһֵˣȻӦǴģСӣ˵εİĸôҵĲΣ
ʥĲȻ߳ġӢæƨ
ƨ̫Це˵èǣôҸȥھһ£ӣǣǲ˶ã֮ºԼʲôɣߵߣǲںġ
İףֿĶˣǵķֺɷݶҵǣǵӾҪѹȽ֮£ٺ»;λʲô粻ԶóأүﰵŴ̫˲¶̫Ҳʮˬ죬˵˭׬ǮģԼλ̫үˣôӣںʲôλСӣҪǵһ㣬ֻԭ棬ṩ棬ôνĸĸǻʧܵģĸҪ󵰸⣬ŶҪͷÿ˻ٶԵõͷڶӡ
ͲİӵܣҸ˳·Ͻͨ˸õְλΪʲôҪűһأֻҪв£߿ȥ飬߿ԴӾô˭ֻŶĶӣȻҲԶϲ˵ˣҲûϵŮţ̷۳Ŵֱ̫Ĩȥ˳˵Ӿߣһſ죬Ҳ⣬Ѿ׼ˡҪ˶ĺõطǰԵĻ˵ء
˳ԵĴӾǲҪĽУ
ȻУȿһ˳ȥ˴ԼԼǮôӾҲ޷Ȼġ̫ŹŮԼĨ֣Ȼë֣ȣҸ̫Ƶ˵ӵԺǹҵԱĸҪŪãЩԸˣôǱˡ
ȻˣӾҲָսݽЩҪɣֻ˳ԼǴŻ˵˼ĿЩҪսˡ̵̫˵Ҵҩˡ
ҪŻŻЩˡ̫˫ַŽ˶õ廨ˮ棬ҲҪڶ
ɱɱĲ٣ȥҪɱˣδⲻãô˳ϸɻɱˣôãЩͳǷˣЩǿԾɨģ̰˶ӣµԹصɱЩ̰һʹ࣬¶Ҳ˳Ľˣһܾó͢ǺõģȥԼҲǻ¡ô꣬ô꣬ҲӦø͢㹱ˣҲְλҲԺûЩˡ
λߵ˲ײ˻棬ʧľЩв̫࣬ӰҲ̫ȻǴ̫ıԭأҲбԵʣѾԲ԰ɱҵˣ˳ʹҴǶԹ˳Ȼ裬ȴûʵʵĶУӦÿ嶣˳ˮ֮⣬ΪˣģȻʲô£֮˶ˡһӦþûʲôˡ
һ˳˶ĺôһ᲻𣿡̫Це˵ҿʵõˡʱŴ̫ͷĹŮͻȻͣס֣̫žĹŮƺЩţôˣ
ڸ̫ͷĹŮëͷһػӢ⣬ǰ΢ŲһͿ˹ŮɫԵʣ̫ҲعȻһЦǲ˰ͷ
үڴﶦʢʱаͷģȻСѾͷۻˡڱЦһֻæӹǸŮëǰҪѴ̫İͷסȴ̫סˣҶʮˣмͷʲôϡ£ҳ
˿֮йȻһ׷Ŀģ̫΢΢ҡͷ׷֪ʱڣڡһ׾׵ʫְѰͷǸ׷񣬡ʹ󿩣ԺİͷҲԽԽˣû¶ģֻҪˣ˥ϣ˵ʲôϷүϷүϿ
̫̾˼䣬ҲͲ¶ˣ˵˳飬ȥյİ֮⣬Ҳܸɵģֻ֮»ĲžߣԭĥĸӲ֮ƣԽԽھʦŪķˮģһҲѷˣӵĵԽ࣬˵ڵˡһԭͶ֪ģҲͲˡ
̫Ӣ֪һԭѸٵɨ幧ڳеɨһ֮ҲҪѳ͢˸׳죬һЩؼŵĹؼȴܼùһ˼ѳţ˵ҪĸһֻЩλôںѩұпܻᾭԵķʱͺ󵳷ֵĺܲʱȴμ󳼶ҰˣһЩ˵Ҫɨһɨģ̫µľǹЧԲ԰֮䣬һĶ£Ļճˣ˳˳֣̫ɸǣչʧƣ˳ƣͬλʵۼλ˳ʧƣƣתת꣬ʧˣ˳ȴ־˫ǣԣҲʵ˵ĻΡ
룬ɱ˱ȽϺãû˳ŰĸȻð죬Ҳ³ӣûֻ°պˣ˳˰ˣٰѰ˾ɢԺҪðֿ飬Ҳǲˡ
˳Ǻʲ̫ѾڹѾǺ䶯ޱˣǰһҲˣζǴ̫£ô·һһȽ֮²Ҫֹ̫ĳδ̫Ӳ˰ɣ
Լɲ̫ѪһȱĹȻõģ˾˳ȥô꣬ƢһЩѰ¶˳ˣȻǴ󹦣Ժලٹ٣ͷòˣպôܻ᲻طأ
Ǵ̫һ˵˳պְλ仯Ȼ˳ڱľٶʮֵ⣬ڹȥõˣҪװô᲻޳ɣЩ˰ΪҷŹʵûСЩΪûŹʵѾǰȻˡ
СЩ̫ǰ¶æҪȴʵûǸСҲЩɶӸӣЩ˰Ȩأͷ׬Ǯ˶ٸ㣿ţһëӢָͷɵö˶񸮵ĹСȥɣôĳӣԶԶŽȥİ˶ֻǿҪȻʱЩ˶⹤ˣȴûзṩ£ôɾҪ˭˵Ҳֵסˡ
ʥүּ
ͷѾˣ̫һǷʱˣþˡʲôӶþȥɣϱߵ౨
̫Ҫޣ̫Ƕ˷֮ȥŮźŴ˰յ׼ЪϱߵůˣĻƮ˽Ůǰѵо̣ڵĵƹһӰ̫£ɵ̾;أҲһζͷ
Ů㰵ЦȴǻЩӴ̫¶ʱ̸ĸߣ˯ʱǾ̸̫˵ģ̫ۣ˯֮䣬౨ȴֵˣһӻ
Уǲ̫õ飬̫˯һӾȫʧˣһ淨ԮѾڱǽӵĻ±ϣ
ڶпңѾ˹סľ
ϵģǾϲ̫ҡҡͷӶ˴ϣɣ·ǵýС׼õģ׼Ҫָͨˡ
ҹ֣ǲϢϰˣҳԺúȺá


755 ٱ䣨ģ
ϳԴӵ֮ıѷʹδͣν̫ɹȷ˺ü̳ˣǷ׷׷⣬󱻶Զ˲¹Ľ˵Ǻ̫Щ֮ͬʱϳʣȻЧ馾ѵҲֱӷǡϾѡֶӶڵλϤġ󳤽ͽĴε䣬ɽųǳΪײ֮ʲôˮųƳڴ̫ҲǲΪȻġ
κһʼĽ׶ζǿ񸻣֮кڣҡţ䡢壬Щк֣ȿȿȣҴлͳͶʶʱ񣬵ǵҲ˲ʱգԪЩ˺йڷôȤֻҪ㳼ԼӲ棬Գʲһֱ
ʺųСлҵƺǲ࣬û뵽⳯ʹһҲЩ˼̫˷౨ְǰ౨ϸĿһ飬Цӯӯ˵Ҳ̴ͳġ
ʾ֧̣ǻӣû취ϿһֱװɵͼλĴԺ̳֮λԣ֮ǰιںڣĻ֣ϵĸףӦڴΪڵӣ̳λǣû㵽һˣǾԺgӦgӦ֮ǰΪͼıλʮ꣬вģΪԼСĽΪûκҰģǿԲٿԼĿѡʴgӦ˻ᣬ̨ȥϤ·ȻͲ˵ˣȻ֮⣬ֻgӦպҲһĴˣ̫߹ԼԼһǿĶ֣ʹڵĳʮ־ʣѷлĸٱ
̫˵Ȼָľǳʺйһ̴֧ͳҹз˴ãֻǴ̫Ļýµȴýӻһʱ˳
û˴̫ҲͲ˵ˣֻϻǴһ֮ɫɼ²ģȻ½ɽ֮ǰҲǲü߹٣֪ӣµʱôô˵ʲô飬ֱӵģαɼڳʵ¶Ͳιעձ˳ڳʸЩãʲôǴûķˡ̫ȻһЦںֲûפ
ԺҪɱȴٽ蹬Ů·ӳ˹⣬Ժǽձ˵䣬Ȼǲܱйܵģ33գԺڰݷפӪʱ򣬾ͱסѺ͵˱ܾס޼գԭձŬóʿʶй˵ĥһֱڰεδòյĿ˲ԵʣûʲôģΪСȴҪҷԴҪȡãʵȴǺܲпˡҷԴ̵ʱҪʷϵĴ̫ģŸɣ֮ø滹ɣҷԴһ鳯ʣȿȣô˵ԼˣԼûб£ȺڶȺڣ˭ҲɵӰεô£
ձǩˡԼפڵһϵҪ峯ǩгˮ½ó³̡ʹ峯ǿڳʵȨȺӢ¹ŷǿ޽᲻ƽԼʵȨһɥʧΣΪءֱ£ԽΪ׵Ŀʷ̨ڸڶʮһ꣨1884꣩ձּڴʹʶԼġ䡱ȡȨڼУһ⵽ش̨䡢ġӾ¡̩ȡ´󵳡󳼱̿ͰɱֶӾҲˡ
˼ಽ캣˵˱ܱ̫΢΢һЦȻŷǣȻϻ򣬲ùˣڳﻹС£ձôģҲڳʳǵľӣһ㣬ڵձҡ̫ŵ˵ҲȻóڵĴǱˮʦǰѹʹûʾ쳯ô𼱻ǵǰ˼һΪǵʲôŶǧｭɽأûȤǧֲʲôӡ
ǰ´²̸̫󷴶ųʵ̸̸飬ԽϺͳʣ񶼲̫ԾԽЩԼƵ۵ҲͰˣԼƻʵֺۣʲô޷лһҪõģƣų߲ö٣ҪʲôһͳûˣЩֺţõļۣЩС֮쳯ҲǣЩԺȥȵʵ¶ƽǹ˽ֺź֮£һҪϼѵ⣬쳯ûйزɷԲһԳĳĳ棬ѲɴڱȲЩˣ
ڣǾõģϳʱ棬ȴ̫֮⣬аˣ˵СˣҹԴ󣬹ϹԵ֣˵ǲ̻Ϲ̫˵ҪԺɳʹ÷սսһ֡ʹ
̫Ȼ̫򣬵ʵ캣Ӧ£¶Ժǣֻ̫һӣͷ飬Ȼ̫ʮˣ΢΢ü˵ĽӱˣҪʲô
ѵҪϱˮʦս˵ﻮͷǱ»ˣ˴֮£ںϷϱΧԽӣԼȫߣѣʱǲ֪ˮʦģʴǲóȻƽ
ٴǡͷȻҲ޳»뷨ֻǴ⽻ĽǶģµķɳǳһʲô뽣Сֽ׶΢Ϊǵĵ֮Ҫͣʧ٣ȻɳľӳԼڵж˵ǲֽ׶͵ģôȥ϶Ҫڱĵطһˡ
ôҲֻǰˡ̫ͷɳ׷˵½ʵȻʶˣҿԲµ˼Ҫһƴʤʤ֮ٺ̸УĻڹϿ׬һȥ̫վ΢΢һڱһ㣬ϧȴ֪ʲôþա̫תͷԸ»ˮʦôˣ
ѾɨӺѾΪ³ǣڱߵķͱ⣬ҲûгɽƵķˡ»΢΢Ϲ˵
ܺã򷨾ѾΪ֮ˣ̫ĵͷԶԶ籨ģֽٿЩܰڳԽӣֻǶҪˡ
̫˼ѵҪٴһΧĴϷǼֻǾòףҪȰɷ½ϵѶԶԶҪںսݣв˭пܻԵҰܵĿԪ˵Լû뵽ͷһ౨ǹݷɳģݸۻѲ󽢳ǰ
ܺá̫˵Ҳһļӿٶȣ͸ϢϿ¾ı̫ȻʮֿģЦе˵ʱܲ÷۵ĿͿһˡ
̫ɲ꣬Ҳöʣֲһȥ¶ҲѾ˲һʱˣ캣쵽ط̫һг̵Ĳ£־ôʣҪȥڣ˾зһЩ౨̫ȣ˯֮ͷһһԸȥȻԸµҹôһȵĳ£ʱһ౨Խϱͨ㶫ٱɳģ˵Ľӣ᭸ۣ˳ǣ
̫Ź룬һߣȥ˳ǣڵ˶ͣ˶ת࿴ҵ϶к֮ɫʱճϽȥǰ֧ԮǿԼһͼйˣͰ͵ܵ˳ȥʲôûйפҲûʲôʩھṩġ
̫վ¶˳ı飬ȥ˳ʲôֻԽϹûκΰԣ̫ȻعҲˢվҲ־ŭȻʹ̫һ֪ΪʲôҪȥ˳ˣ캣ȴЩãȻͷԡ
ʱĴͻȻһ·ĻһһԼշǱһ˼ϴ˾̫ͫ͵󣬡һõԤУ˵˳ʲô


756 Ѫһ
Ҫ˳ʲôεķ͹ɳڷйϺΨһһ֧ǽӱϵܵڸԱʱ򣬱ɳµĽ͡
ǵģ˵йĺǰ֮ǰй˵սʽ˵ϲʾǵͻȻþ޴˲ƷǣжһΪйˮʦʧ̫£ǽ޷ռݵʲôƵλ
ΪʲôҪñǽӱأԼ⣬йϺĺռƣΪżȥʯͷǲʵġ
ҲҪȥսϣǽ𵽻ЭĽɫɳҡҡͷҪһȷɵʤǸĶעɹðգҿٴνкսǷպܴĳԣڲҪһ̫ĳԣұĸ߸λЩ˸ְ𣬾ǰԽϵս˳ĽȡطӦе棬ǲпִܻ㣬Ÿλʮġ
ǲָܻ֮ǰϣˡֱԡε⽻ε˵½ͺʧܣѾ˼ѹ£ֳѾһ궯⻹ںûгֵ£ڸȫ漤ңԽϵʧܣƱػӰ쵽⽻ϵ
ֻǾļʧάסԭе档ɳ˵ڲܼݱǰߵĵ籨ʳһ̶ϻǳģǲܼȥǰߣԷֹйѾں壬ҪǵԮ
ƺֺ֮ǰıǽѸٱϵΥǽֻҪȥ˱һǻܵţͷ죬ڸԱεƺ߼ЩⰡұɳʱĽȻǾӳ֪е񶼲ӦǶڣҪ໥ϵſϣǱҪȡһʤȫĽսǱķ棬ر⽻棬ǻԲȡʩΪʲôñǽӱϣȴȥǰߵԭ򣡡
йһ仰ʮ޳ɵġɳĿ⾼ʮּᶨҪ벻ܵУҪƴԼһ⣬ǳйǧһģǱҪԽϵκΪжϷЧĻʧȥʿ͹֧һ»ģ
ֻ⽻ױɳļƻͷڸԱ͵˳汳ԽңڸøǵĴˡ
˳ǵ£꼾Ѿʼˣ裬Ͳ£һ޴ˮͰˮԥĵˮɵĻڰ֮γһƬģľ˳Ѿѡ˻Ұ˵ľأʿİɫƷ͵ȼĻѣĴ֮Ķǡ
˼ǱѪеĽ뵽˳ǣڷ˵ǹ֮£سǵԽʿһֿ֮ûУǰСʱǧ˵ķ֮£˳ǾˣǬɵ⣬ðŴŻѵķɭȻվǬɵڣҲǵƻԻ͡
¸ƽǬɵʱѾΪǽ֮ڶ̫ҵǣŷ˵ϮӢµ׳Լ޴ΪȴӲκãɪɪĴϽʵ껣䱳ʮûʲôֻվŵȺȴ֪ڵʲô
Ӱأһᣬʪ͸ѧʱӦó֮Ϊ̫ˣ̫󱻼ŽǬɵѪʬ壬ٿ֮ɪɪĽۣһ˷Ю֣§ס˽ۣʵۡ¶ʮֽɫƤϺˮˮˮ֯һ𣬡ûжôɣŵļŽ۵壬˵Ļ߶µģЩˣôĵӣȻֹ
ѾܾûĸˣΪѧ±Ƚ϶࣬⳯ڸ׸鲻岻࣬ۿѧ£˵ĳĴûи˸µģڵͷ͵ģʱҪݴ飬ѾܾòȥѧˣǽƼѧ˵Լʮָжĸײõģ˻ûжҶ֡
ѧվŵµķ˺ȵҪʲô󵨣ŷͳ˧˻ߵ˵Խ
ͳ˧ɫ㣬Ȼûаһ˵ĺɲɫվţñµˮһεεĵİɫװϣ˺ɫѥϣڵ»ˮգϵѪûͬʽѧ󺰴˼ͳ˧ûԼҲֻ§סɫҰ׵ĽۣСοţû£û£ǲҶô޷ǾҪǩʲôԼˣǩԼǣԺ󡣡ѹñԸ
ͳ˧ҪȵˣѾˣ廨ŵ˵ȳ͢سҲһűץһԶǬɵڣ̧ͷ˿ѧɫѧҡҡͷʾڹѾˣ鳤̾һû뵽˾Ȼʱ˳ǣκ˶ΪҪץʱȥ߼й˾һ۵ģ
ͳ˧תȻҪȵ˶ѾˣԽϹ̬ʮֲ⣬һֱ֪һʣǾǸжûзİԽϹнʢľ档ͳ˧תĮ˵ǱҪһ㣬ǾԽϵǹһйǷ
׸鲻ȻڵϣɫѾָ˴֮ɫԽϾ޵Ϲ֮⣬ֻǿ֮䣬ߣһԶ֮ʴ˽սȻʣҾܻش𡣡
󳼱˵֮ԣ϶һûŭͳ˧ȴŭ˵˫ͨ죬ԽϹ£ֲָֻţԽϹСͷ֮˿ǣҪʲôҸ㣬ͷԽв֮£Ҵ£ȻҪ㷨˺ÿ
ͳ˧Įĳ˵ȥסĵæ˵ŭŭϼ޻ʱҲ޷ʲôǣֻǺƤڵҪΣԾǣϹ£ѭȻҲ𡣡
һͳ˧ûͣ½Ųߵ˵ĸǰʿѾ˵סĴ̵һ£̽˵ţ˵¶һ˿ѪҺҵţ漴ĳ鴤ţȻǲܻˡ
ѧһ̶ļУδüʹ˵ɱæתͷѧŵĽ˫۷ף̱֮ϣȻһ֮񲻹ʮ꣬ûмɱ˵ӣ̼֮¾Ѿ֧Ųסŵʹȥˡ
ɱ˷ϻˣǲź˵ȥ顣˵鴤ڵϣһֻ׾ٵɱˣϵسǾֵŲط³ΪһɱˣֱʿôŸϻص⴦ͳ˧ûмɱ˵˼ѪĴ̵ָ飬𣬷ǵйķ뵽
ҷ棬Ҫй˳Խϣ
ϵһУܹںйռϷ磬Ϲɽݡĺ۴սҲǷȫûйʤ£˭ףֻйԽϣԽϣҲ޷˳óȻϾڷϵֻǽа򱶱ĲҾ緢
ҡҡͷǼᶨԽɣܹҷԴԣҪƫκһ뽫ˡԽ£ҪǲӦģܹˣԽ²뷨޶
ȻºͣᶨһͷǱ̨ʾǷ̷˴򲻹й˵ҪԽϵͷͳ˧۾УҲôѪĴ̵ָָ飬׸˼𣿡
ڻеģۣˡѴ
ЩسηηģѾ̲סˣصʬ壬Ȼʮֵĺ£׸ˡ˵ɽڲûգһʱȥȫϹҪ
鲻ɫͳ˧ת˹ȥʱؿ˸ΪҪĿ꣬ȥѧԭͷտۣ죬̧ͷŷͳ˧ѪܵĴ̵˹æУ§ס˽ۣҪʲô˰˰
ʿѧһߣֻԵĽϣ鼤æҪҪʲô
ѧغǸɱҹ쳯Źǵģ
ͳ˧ԭѾ˴̵Ҫһƣû뵽ѧļУȴͣ쳯˵й𣿿ЦǸͲսʤתѧΪڻй˸ǳǿһ


757 Ѫ
ѧʱס˷ͳ˧ͼԽ۵Ĳ֮٣΢һ˷ʿǰѽ§뻳УŽ۵֣ⲻӣ꣬ҲЩڣοѧȻŮˣȴ֪Լڣ۳£ԼͬϸĸƼҲˣʱҲܹ˼ʲôæʵôˣ
ѧĽ۵ţУתѧʧ۾عסѧֱۣʵǣʵ̫ˣ
Сѧ§ס۵ͷѹ˵һʱӳƽϣ
ֽʿһģĶ۲̧ͷĶɵüٵ˼Űۣ˹ȥ
ҲһͳļУֻһ˫ϥϵ˱ʿ˽ڴڣͷй˵ıӣѾȥڵλֻںѪѾɱһѪˮҲȥһֻϵǵ˺ͱ޴˺ۣ˫ֻȱڵϣ֪˿ڣƺͳ˧һۣ˵׸ˣΪ˾֣Ѳʶˣ
ҡҡͷֻ۴ʲôĥӣȴ֪˭
ˣԶôαͳ˧һķӦʶˣϵеϰ壬ʵȴйԽϵļ
ѧʱϾȥὨۣס죬÷ô£Ȼʤ׿ȻȺû뵽վȻǱģ
Ĭͳ˧˵һǴѳ˺۵̨ͼȻںĴܣ̶ܴϾ˷áͳ˧ǰһ̵˵ǸĥĲ˵Ĵϣ˵ǲй˵ļ
ʤ¶һ˿Ѫò˫ĨȥѪˣֻһˣںۺ͹ĺ⣬ǾûκԾ»ܵΪֻһˣҪ׬Ǯòп̷Ըˣǲʵģ
ѧֹͳ˧ѵʤҲ̲סʹſ˵ϣҪΪ˵ҾͿԷŹ㡣ͳ˧ְѴ̵̽ʤһֻȣʤҵĲϵķʿæסңڽķʹʲôУ
ʲôûУʤҧгݵ˵ֻһˣǽ£йˣ㲻Ҫһ˶̷
˭һǲ˵ôоݵĻģͳ˧ְѵ˳ʤһֻõ۾ȻڣҸһӵĿʱ䣬úܱܲȫ۾
ʤ۾ηһֻ۶ŷͳ˧ֻˣˣ
ͳ˧Ŵ̵ǰһ̣ʤһֻ۾ҲϹѧ˵պȫһ仰йˣɱйˣǽ𣡡
ʱҲԽϷƵһ֮£ɫ࣬ǰѹ׷ڳŷ֣ȻҸȼˡͳ˧ѧĺʲмһˣִоǵֻˣͷԿģͷѺõġվڵأʿǰ۵شʤסһİʤ˫ʮָͷԿģҶˡ
Ѿǿ°ĭ²֪ˣʱŴξţټϿʤĲҾ磬Źȣ٣ȴ٣﷢ɺɵټֻǵҪʱѧ޷Ҳֻñͳ˧ĸǰֻͨҪܹҽǵĻʵۣʲô鶼ԸϾйڷȫûκ⣡
ͳ˧ҡҡͷһ֣˰ѽȥôСˣΪ߰ķˡĨһ㱻ȥɫҵһԲȥҪһµĹһµȫԸΪһеĹһ֣׷ɵ˸֮ܶһλģηηǰһָ˺̨ף齣µĹǻϿݼ
ڵϳĬıʾ飬׷ֺĹߵףس޷Ҳֻøʬ֮ѧͷҲˣֻǹڵϣ˫۷ֱҵĺӣҵĺӡ
Σڳѧһ֮⣬ûκ˻ˣԹûзϵۿк³ģڽ۵״̬˶ֻ֣Ҳǻ˶գѧ̱ڵϣͳ˧ȻףĹǻƵۣǲܹø޹ţҲںѹ˳¾cۼݱѧּ̫ܲǻΪϹʵۣѧڻֻȥ߶Ϊͬ족ȡ֮ͬ⣬ǽ壬ʬĳȽʵ̫ڷˣڵϱһԲ˵ȻҲܹڷǰ뷨ܼ򵥣Ϊй˵ѿѧȥ֮ǰ飬һĪعѧ˼ˣŷͳ˧˵Ϲ֮⣬޷ֿȻȵѾݱôµۼλȻܹɱ¾뽫ס֣ҲܼɱˣҴԸΪ
εĴϹʵͬҲѸٵվߵ˷ͳ˧ǰ׸˵˼ҵ˼
һ˵ȻҲû˻ֿˣΣԽ˵Ŀ֮źܸߣͳ˧ȻǾˣҲҪע⵽Ӱ죬ͷܺãһǵɰ󣬰Щ˶ȥԸʿѵ˵˵ʬ嶼ȥֻһˣȥǼûдúõˣ֪Խ϶ΪйԽϵıϣ˲ռȻҪǣǵ뷨شָʧȥ˫ʧȥָʧȥ۾ʧȥ˱ڵһϢʤּҲ޷ڷıŪʲôУҪɱйˣǶκһڶԿ³
Ȼͳ˧ײץй˵ºܵףȻֻһƶϣǵȷҲǲʵ黹׼ȫһ£´˲һˣǰҼ棬ûʲôʵڵ֤ݣҲܷˣʹ˷ŹɣϾ¾ǻҪµġ
ʤվȻѪģǹŵȻЦݣȻֻǸˣҲйˣκζй˵ΪΪǶԸйҵΪ£ɱҺܼ򵥣ǽ϶Ҫ۵ģѪ˫ɨŵһԽϴ󳼣Ȼ۾ѾϹˣκһ˶ֱǷŷʵڵߵ۾ҲһκһйˣҲḶ۵ġ
仰һ˵֪һ˸ýĻĻȷҲ˵ÿ˵ͳ˧˴ɫһı飬ջˣͲӦ˵ĿǰЩ˵˼ˣΪʲôǶ˵ķϻôࡣȻ˵ϾҪȥˣˡѾı⣬͵ָָ̻Ի͵Ǭɵ微лĵһƣκθڷǷˣʲôһ³
ԽϾ󻩣εĹͬЦԽֱǱȿ޻ѿҪڻʵ۵޹ˣԭѾͶ˵ͬﲻ֪ʲôζôһԼͶ˶ʿǺܿһϹ׷ɹԱڹ֮м˼ʵ۴͸ԽϹĽӡһֻССıӣšմԽϹ֮˸֣йԽڷϵڣڵž޴Ļ裬ͳ˧˿мһ˵İӡ˻ĽɵԽϴ֮УĹٷ°ڣ˻ӣѻû˵ʲôֻǲɫĿŷΪʤ߹Ѫ߰ߵĵ棬Ǹϵӣ˿ϴ񵭵ЦݣŲͥͷӣߵķһʤڿնѣǬɵ档
鱳ʤ齷֪˻Ϊڹ¾Լֻ֪Ҳһ֪˶֪飬ǹйˡеġ
ʤ˰֮Уƺûиоκʹ࣬˵ƺѾûʲôɱ˶֮ƺѾʧȥ˶־ͷܶԴȪȻ񣬵ȴԼ˵ܣÿһҹλضòľѣĲӷ˸죬ǻ¶һĨЦ⡣ͿˣԴӽ뵽񴦵һףԼ˲Լƿء


758 Ѫ
ڽ뵽񴦣ͳִʱλʮǰ֪ιȥ̫࣬񴦵Ĵʼ̫䣬®ɽĿģȴ죬Գ˵һϯʱˣԭǼǲˣЩӣȴֱڣǵúͺǸողЩһ
ǽطȻܹܵĹͣʻǾĵˣиģʧȥ˵ϵϾѵĬĬţĹ裬ֻΪ˽۲۵ɣǳеķձκ˶Ҫս̻ҪȫʬǿЦģǵļ˵ȻԵõõĸǣؼһ㡣ΡΡվ񴦵£ðŶëѩֳĬļ˵һУ͢ϿɣǵΪ·ǾԼΪ͹ûйϵΪ̽ɱ³˵ҪףΪҲ˻סǵģ
ԶܳΪĴӢۣ
ǵֻĴڲԶᱻ֪ǵķṦΰ֪ǵ޴ֻǴںڰˣ
ǵķṦΰ棡
ʤ׼ģԭһƬͻȻһ⣬ѣûһᣬʧȥʶǬɵĺ֮¡
ǽӡȻǼ̣ڴ֮£ҲѸٵڣͳ˧ĵͷűݽӵԽϾܺãȻѾйѣȷķôҪһж֤ˣڣϺͷǩϲԼɣ
ʮ꣬1884³һͳ˧͵ŵźƽǧ˵ľԽ˳˽ۣ׷̨ͬǩµԼͬʱԽϲٳ峯Ϊ峯͵ԽϹӡۻ١ԼУԽϳϲܷıȨԽ϶ϵĴڷռ˳ذ̨¹£۷ͳࣨԽϳơʹͳ༰פ˳ԽϹרԼ⣬͹ȥһҵҪڱ߸ʡפٻפ٣ͳָӣԽĹ˰¸ĸ󣬽ɷ߷ΪȷȨʵʩҪߺͱߵսҪʵоռ졣ǵڶ˳ԼʷзԼǩ֮ǩ˳ԼͬǷ̲סԽϼԲ˳ĵλϮ˳ǣͼɷϵͬѹйͱ˵Ľ
̫ķ౨ˮʵǲҪﻹûжʤȥ۸Խˡžһ¶鰸ϣգ
Խ˵ꡣ캣磬ԭ˼ǱԽǵǳԽϵˣ
͢ԡΪĿĲϧ뵱ʱųڶǿķսάͳԽڷϵˡ۴ݡʱ͢ȴٵԽϵıôھʹһǳεĴ޷ɱˡ
ڴͳ쳯£ԽΪ峯һڡĩͳ£峯ڷϵѾԶ1802굽̫ƽǰ1850꣬ֻ13ΣԶͬΪ峯ĳΪ١෴ǣĽõߵİԽϳ͢ŶԷơʶڷѾǿߵ£ԽͳһԸ߱ʾԽһҡ
ɾзΪԽϲӵʱϳ͢ȻƲ峯뷨ǩˡڶ˳ԼȻԽϽܷ͢͵٣ʾϾйڷϵ֮ȻĴʾϳЭĹ񣬲ⲻʹԽϵԲ˳֮ʦʹڸ涼µ֧ԮפڱߵʱдԽ±սд淨ǹڵҩ;Ʒ
۱ɱ˵֮£̫Ժ֪ͨ˳ϴ£
²ҪģҪ»ҡҡͷ˹ûбĵˣֻҪռ˱ߵشʲôԽϹҪ˳ƵۣҪ˳޷Ӱ챱ߵĹʱǲ¾ÿأΪˡ»Ļô΢΢Ծѵ͢ҪϳԽϹ˼
ٻ˵ĺܶԡ̫ǻģֱԽĸоףֻھռݾԵʤ˷ˣпﱻԽžžž֮ˣ


759 ֮ˣһ
Խ˵ȻпԵģۻ˵ڽɱڷ˵֮£ǩԼӦûа취İ취֮ЩΪȻĴʾϳЭĹ񣬲ⲻʹԽϵԲ˳֮ʦʹڸ涼µ֧ԮפڱߵʱдԽ±սд淨ǹڵҩ;ƷΪ;ȲһʿԽ͵ˣʤ̫ʹŭıۣսֽŴݣ֮ս˳䣬Խϵ¼Ĺ̫ͣѾ׼ȵԽսһͻظԭӦеĹְ񴦣֮ǰһֱҵҪΣյļû뵽ûȵȴȵǬɵϢ
̫һӣ籨ģٽУ۽ȫ֮ɫҪʤ𣬡ڻ˳̻ûôʱ䵽ﱱߣķһҪ£

ȻҿԸ㱨
ӺѾҲźɫķľˣ󲿷ֵľβˮʦѾڷˣľǸ߹һйˮʦֻȻ󲿷ֵľľʴطֽ׶εشѾǿľˡ
ķرһֱزʱҪй˽ĶԿȻǲǵģõĽ־ǵȵǰߵķйӣȻǻӱ£סߵΪݵοԽȥεĺйӶԿõĽ
һֱڳˮйӶָ棬й˺ȻҲûаķҲ׼Ҫ֮ǰһֱɧĺЩҲʧȥټʱʧȥĵĸоʹسǵķһйںӱʲôⶼ޹ء
һգͻȻﲻľйʿɿʻĺӵڣЩйʿĮĿһ˿飬سǵξй˵ľݺݵıһƣתͷسǵķʿȴ¶˲Ұ׵ݣЩйˡξѺͨɨ֮׼ΧľˣѾֻͨ͵Χܷˡ
Ҫʲôʿɥޱȣû뵽ԽպյķʿȻ䵽Ϊ͵ľأΪҪ֪ͨǰߵֽ
ܺãô֪ͨξɫį˳ǽ׼ȥһһԼ޷ǣ޷ṩǰߣΨһģҲֻǵȴȴǵʿʿǸһϲ
뿪˴̫ʱ򣬱캣׷캣ģϵܣ¶һ˰첻ˡ˵ǶԽּǳѾ飬ϵܣҪϸһѡ
áҡҡͷ¶첻ˡ
˵𣿡캣˵ЩΪ⣬¶ҪսϼµģΣܴʲôǷԾǷԺˣ˴򽻵˵ʱӶࡣ
ҡҡͷǷˡ캣һߣ˽Խ˲ͱһԽ˰ǵĽӡˣ˵йǳĴӶ˵ҲС£ͷͷ˽ĹңȻҪΪԼҪսϼ£ǲǼȥ¿ô죿¶Ҫ˳ģԲ˳ԽԼ쳯㻹ԴСȥҪķӦˣõĽ磬ûʲôǲķӦˡһ˵áȻǶڴʮģϣ֪иʹӦΣֻĵžеϢˡ
ȄһŵĴڴȻֻǱյľλѾſٺ»ͷѴ˵̫ʮȄ׼Ӿ͸Ȅһλ
λһǾҪʵʵڵĿˣպͿȻֻǲһߣ֮ʵ۵ֵܶҪһľλʮѵãοģͲǾʵǺѵõ飬ȄľͷǷģһûе˼
ǽ˹һĲ£ţȨ֮أҪúְλȽϵĻŴ󳼾ǵ۵Ĺ䣬ó⽻˰һֵĺפǲȣŴλõͬھ󳼣Ȩ˵Զһľ󳼣ΪżߣΪĲ£ҲֵȄȄ⣬ְλʮ⣬ڵλãǷҪֱҲôˡ
ڷһݽͨ׼ȼбȥøһʵͶ飬һ˵ӢĻ豸Ƚ϶࣬ǵĻʮȽȻֻһЩµ豸йãѾ㹻ˣο˹صĻҵͷǹ֡ҲѾͰТϣӦøӢˡ
һ棬˵ӢʹѰĹʹҪԤԼʱͼйĹΣӢʹԵĹʹڲ֮ͬ䣬ҲǷŵȵģǿСȻǲһŶۣҲֻӢ¹Ͱ¹ſֱ˵ȄȨΤ´ʹˣȄͷ˵ʹ
ԲñΤʩʩȻ˽ȄҲʮֿվΤ¹֣ʹѵңϡϡͰϲ裬Ȅæ˵ӦǸʹϿȡ
лл󳼡ȄΤ£ȄҲưλ˾һߣΤµȻȶ˵˺öϻʲôʲôְʲôӢóȤ°˵һѣȄ֪Ӣ˵ԸҲĵĵΤ˵⣬һᣬΤ˵⣬ˣǷ˵ԽǱµϢ
ԽǱߵϢܶడȴ֪ʹ˵һȄЦе˵ЩԽûһǿյİ
ָԽϹµǻ顣
ŶȄ΢΢һ㶣Τ´Ȼ֪飬⽻ϣκ˵ı鶼Զ϶Ƿ֪飬һ֪¡ȄҡҡͷˡͷһԸȥԺͷһƣûԽ¹ǻ¶
ȥȄΤ˵ԽЩȥҲʲôϡ¡ʵ֪£ȴ֪ΤΪ¶ʴһһ˼м֮ˣҪʱ˼ȴ֪ʲô·ܹ˴ʹأ
ʱ˭˵ܷӳվ˭Τ΢΢ͷǵģκǰһұҪһ㣬ǾԽѾ˳йת˷Ѿͷǩ˺ϲЭˡ
ʲôȄŵļǾ޷ܵ飡ķ˭ƵòǾϹµͱֽ۷糱ļޱȣԭйοҲ˶κȽϣ˵ʱǶٰĿˣĴҲ٣ԴӢڻʵԽ˲ǫ˳񽾲ʹøκһ˼Σġ
һǺģ̫ô꣬ڷǲ̫ܣҲһֱӣκηϺ˹ģʲ׶ǸңȄѾǲˣȻͬŰң§ݴӣ˳ӢأƺóТĮɹҲָ临Ϊǰڣ»˳Ȼ޷˵Ÿģ»ϮǺܴ٣볯μֻҪݵۺͳɣķֻǿͷΣҲܿŰ೯»Ҫڵһλǳԣͳ԰ƣƾԴۣԽϹΪȥԻյΪĳͷǺʵģҶΪԷҪҪԲɲϷүķξûУȄҲɻؼϵˡ
ڷϵȻŹŵģҶ֪һЩ¶Խһ˵ģչ䲼еġڷȷ˵뷪ĵλҪйϿɣ֮йּ⣬뷪ôؾôأûķӣһ˭ѧȄ̯֣պЩôֳأҵ޼ǵķ˼룬Ҳû˵÷Ծĵ


760 ֮ˣ
Ҵҵ󣬸ԶҴ壬¶ǽҶôѧɾǲˣԣԽ¶Ȼ֪϶Ҫּģ
ȄԲĺܣ仰ͰΤ˵Ļ˻ȥЩϲ˵ľʲôԾȨԲҪ̸ôȫеֳأӢģôһԼԾһ£ҪҪӴӢ۹ղŮ쵼ܼ򵥣ֳضǱѪģ˭ѪйԴѾǺʴȺʴˣֻҪʾ˳ÿ갴ʱй飬˭˭Ҫĳ͸ĳαεʩû˹㣬ֻҪ㰴ʱؾͳɣ۸㣬йͷӾͲ˵ˣ˵ǰʵۣ˵Ҳ˥ȥΪ˳ʣҲӺձ˸ɼй˵ڷϵԶʤֳϵ
ΤȻס˻ЩҪ˵ȿȣһ̶ϲԴĿֻҪ⽻ҵһӢ⽻ΪȻԽѾ˹ĹϽôڿϿԽһĹңôԽҪκ飬Ӧýи棬ԽҪκһңҲԼȨκιҲӦø档
ǷȷʵڸˡȄѸٵ˵ûĻʱԽϵ౨˽ɷµĿһ飬ֱӹ˳ǣڴɱԽϵı飬һ˹Űɱһλйˣһűͬй͸Ľӡȱ沢ӷϷʵ˵ȻԽԸİɡ
Τ²׼ȄʹչۣЦȻ˵ĲҲԶԶûﵽй˱ôߵˮƽĺй˱ۣȫȡΪΤǲϹģ΢΢һЦˣҲǺб۵ġ
Ȼʱ̴˿ȣȄһ룬ʹĽ͡
⽻ٷ֪ͨΤºһڿȣ漴վΪԽѾȷʱ򣬹ӦòܹԽϵطȨⲻôΪġΤ΢΢Ϲ֮ǰѾϵ˵¹ȼʹݣǺҵ˼һӢ̬һģΪӦͬԽйĹϽ
⻰˵ĺˣȄ֮ǰҲûҪȥ˼ҪһԴʩѹ𣿡
Ǿû˼˲ҪᡣΤº˵ɫȴǶȄĻʾ˿϶ǵ˼ֻھ͹ĵϣĶڹһѺòڰٽѺùϵĽ顣һ¡Τ¾ȻááʣҿԵȵĴ𣿡
ȻԡȄΤ̨ףȻ¶Ц⣬۽ȴǲͣĳ鴤ţȻѾˣΤ߳ţҲ̲ס̨һڣ˰ӵӢӡ߳ԭ˵ģû뵽ﲻ֪˹ʲôԻҩȥҪŸһѹǴˣ
ʦүվ󣬼ȄæȰգ¶СãӢ˾Ȼ̲ס˳ˣΪֵǣ¹ԭ볯͢õģôҲ˹ȥҪ֪·һֱǲ͵ġ
ûʲôܱ£ġȄȻ˵ͷĻֻࣿҪĹ࣬ЩӣԹװְ֣˵ƺȄҲʧˣ΢΢һԣܿ˻⣬ⲻڱߣЩ¶Ҹ㲻Ӣɺ͵¹ɵ¾һ֪¶ʰһ£һȥͷɡ
⣿ʦүЩز̵˼ʾ
и߸Ӷţ˽ͳɣ¶ģһѹȄ¶֮ɫӦԣҪʾȻ̫֪ȴҲ֪ȻӢ˳棬ԽϸɵĻֻǲ̫ڵˣͷ˿սĹܹǾʱȻ裬ɲģ
ȄǺѸٵģæʰͽţ¡ľ¥ȥȄȨģֱֵ棬ڼְѲ˵ȄˣæǸѲ£Ȅ̾ѽˣǽЦˣ
Це˵ʲôҪ¶첻ˣҪֳʲôЦ
Ȅ¶ϸ˵һ飬ɫʱͲˣԭŸȲҲô˵ģӢ֮ǰ˵𣿽ö˶ôˣҲɵӣȻͷжߣȄŵ¾֪лҪ˵ǷԸȥλù
ٶպͲ͵һ˵ӢʹΤ´ӢҪйԽϵȨʱ򣬶պͲɵһЩ˹ܵ湻ģ¶ǷҲӦò죬Ǻãʲôèһͨ˵ӡȵ¶ҲӦһǴ֪ʱӢʹʲô
ЩɻȄӢ͵¹ôͻȻһΪ˵ˣ˭Ϊǲһġ
ȄĿӵ¹¾ͷ˵¶⣬֪ŷǱߵľƾ¹Դͨս˷ˣҸأȡȻռƣҲʮ־ҹ·Ҫӵ¹ﱨȥԵ¹һֱ̬ȣǹҼַ֧ںţڷ޵ֳԼڶǵս¹ʹԺ˵ǲڶǵ֧йģһҪġ
ôְȥˣ˸ʲôպͲٵ˵Ŵ̫ˣ˵ĵУ¹ֵõʲô
ҡҡͷõĻ񻹲֪Ϊˣֻ¹ôҪǷʲôҪǷĳЩطӰ쵽¹棬ǻֵ֧¹ˣձˣԶиո׼һһɵĴձձˡ¹Ȼһͷڵ¹Ĺϵǿ԰סҲΪ¶ʲôӰ졣
ôǲӰֻӰԽϵжպͲһ⽻ϵ¶ǱҪľǴ壬ʲô޷ǾǻӽĽ飬ôӣ⽻Ҳûʲôοģ
Ͷνġ⽻ʮֵĲôȥڹڣѵİտԾˣմյȻҪ˵䣬¹ôôƮƮĸű˵ǣ治ã
⻰ЩƫģҲʲôûֻǲܺ߶죬ֻǵͷ˵Ӣô£Ӣ¾ŵɽŵɽǰһ˵ӢʹǱһûǰڵһĳЩطòӢ˿ԳؼģҵƲ⣬ҲͬҵƲ⡣ŵɽ˵Ӣڶ˼ɵ֮ˡ
üëһתͷ˿ٺͶպͲˣǴӺ˵𣿡
ǱȻ֮¡ŵɽȵ˵ʥ⽻ĹأǷӭӢýǮģͼĽչڵϾǺͷ⣬ѻƬԼڿʲ׶֣ȡӢ֮ԷһϵжĿǰĽǶһǷ˱ãȻԽ׸ۿڿΪ˵ǵĺݲ˳ǰŵѾڷ⽻жжϣΨһõĹ۵ǡ
ǿʢӰ쵽ӢȫͳΡŵɽ˵Ӣ˷ˣ׼ǼԽϱ֤ƣ޳˷ΥΪ
ôһͣҲ˵ĺܶԣ˵ͷûֻǡЩԥӢ˵һʱֲġȄͷ˵ʥүȻѾ£;ֻһݣ˼ҪıȻҪʤôǾ˲ģɾΪˡ
ʲôΪ޷ǻǾ仰Ŀսگ˵ĺΪ˱ȫԽϹ񣬵ˣԽԼ˵ҪйˣԣԲĴŶ뿪ߣⲻǳĴʲôҪ˳йȻҲҪ˳
⣬ʲôⲻȱǵˣ¶ȻǿԵݸϱߵ̫˼¶Žӵģߵ¶žȻֻܰ飬鲻ԸҲܶܣرֺͨ飬Ĳãױʷͨ


761 ֮ˣ
Ը飬Ȼ½ģƽģôΪѵ¶أֻҪԼһ죬¶Ҫиźû㱨ϱߣ˵УȻԸɵĺҲһζŻԵĻӣȻϣ켸ƯƯĲ£ʴ˷ʾ٣ʶ㣬һʲôġ
ڵͷ˼ʣȄүô˵
ȄĿŵɽŵɽͷȺӢ˽棬ǵʲô˼ֻҪǳԽ϶뷨ڱߵشϣǱϾڣҸˮʦ౨϶Ǻ׹µģԱһأǵƿ֮£˲ָĸǺԵʵ˳شǵĳ롣
˼ǡȄʵӢֻͣս˵˳ߣ
˼ŵɽ˵Ӣǲ˲صģֻҪռڱߣôԽǷҲһңǷ˵ġ
Ҫ˳ԽϣҪǸۣڷѾûкǿĺʵǲսϴǵġǾͿһɣǵȻ˳Խϡ
ײסҡҡͷ¶ǲôɡȄ˵ȄҲͷս˾Ϊ˱ԽϣȻԽЩڣο̫Ҳּ¶ģֻνµ𺦼ٵ٣˳ǵ˼һǶڹġʮּɵ¶ǸķӣǾǸģ
ôҲֻǼ͸ͨ¹¾˵Ȳ÷˵Ȼ׼ھ֮⣬⽻Լεֶѹǣȥʱ䣬ץͨһ£ҳһЩԷΪĹԼ԰ˮ룬Ȼٳᣬҵɳ֮дá
Ҳֻǻ֮ƣ㲻ϴôҲֻˣ˼һ¶Ѱ죬ؼһ㣬ΰԲ˳ľŤϧڱûʲô˿Ժͷһġ

ǰٵͷ˷ԽϹҲһҲǲԣֻǱûռʲôطԼҲûʲôڣУҲԶúܣ㲻ʲôҪô˵ǿϧˣȻìĶܣҲˡ
ٵ׻мˢӵģ¶ȷУֻûкʵδ֮Ųó
Ӣ¾ŵɽȴЩã¶ǲ׵˵ʶģ˳Σǲģֻ֪µ۵ǻ֪ǷóȻңУԽϰҲỳǵĶˡ
֮䣬ͻȻ˽˵˳ӣҵæһʱ仹ûȻ˶δɢֻվŵȺ˳˳Ƿ޶ľųԺյͿһӰ㽭ٳһĹԱ֪εĺʥּⶼֻһζιԱֱǹһʩʩȻ˽ֺ֣ͼ೼ͷˣưҲ¶ʲôɫȄվ˳֣ǽ꾩ķĿ
ӹ˵ӣ˳£ѵùȴÿһ缰ʱһ㡣˳ЦԵʮƽ׽ˣҲСץ׳һѵ¶ꡣ΢¶һ˵ʵǲã벻ʲô÷ӣ֪ıģ¶ˣԽϵ¶첻ȥԽѾˣǲѵǾû·ͳˣ
ɱˣҪҲҪһϾֱӽԼķӣǶˣ⽻ڣڣŴҲڣһЩ޹ϵĶԺʷЩָָ㣬϶ǲ׵ľ㣬Ҳֱ˵˵˳ãͷã¶˵ˣȻңҲ˼ʲô¶ȻҪ棬ô֮飬ڷ֮񲻹ˣҲ˵ʲôģֱ˾ǣԽϹǷģصȻϣԼһˣ
Ҳʵŵɽ̲ס廰˵ܴˣûҡ
ң˳ŨüëһȻбѡ
⻰˵ЩĪԽΪβңǻ˭˶ͷˣһ뿴˳ŵɽ֮ûд֮شԼмңʲôñӵף˾ΪԽϹԽ֮Ҳ޲գ˵ļλ󳼣ȷѾȻ뵽Ҫ˳Խ¹ɸΪ֮ıã˳Ҳ˵һﾫһ񣬶ʲô⡣
˳˷ӣλԼһǰڴʵǬ¡үʱľˡ˲裬˳ͷһڣǬ¡үʮȫ书ͷһƽϡ
˶ˣԼǲǵǰͷ£Ҳֻʮͷû棬ǰ¶ҲûǸͷȥǣֻоƺʲô˻һ⻰˼ƺˣҪǰˣ
˵Կ˳ͷЩм˵֪ǵǿӲ¶ĺС¶ؼǽǺͷ˴̣ǰﲻʲôæҪĶǵĺȡȻЩ˶ãαҪһģѲԽϣӹԽֻĲܵ
ŹӼűϣһͬķ׺ͱĵطһסˣһﴩ·ķ˵Ǭ¡үʱ򣬺ĴŲһֻôסһﴩһģһˣͬǽСӪĸЩֿڣҲ˵һͷλǼǲģתе˳һЩѾӪˡ
ӪͷҲͱĵطĺͬûʲôͬЩӣе˶Ҫȥ񸮲ȸصĳӱ˵ǿԻһڷԣٲã׬ӻܹүۣѡͷǰ˱ĸˣҲ֪ͷЩ˵治棬Ҫʮ꣬ȥգгӰԲˣÿ»ݽã
⻰һûŵģ˭ϵӵʳأʳֵõľųǵƽϰգЩٵģģϵǼζҰèø˰˿ģЩûˣϵ˸̨߽
ֻǺϢ˶һ¶ףȻûӰ¶ҲڴһǰԭڳǰͷͩСƷҵСӣԭҳʯģ۵ĺܣǮ࣬ǰŲˣȥ׬ǮҪÿһ˵ˣǸϹ۵Ьͳ飬ҰµūţиǶѵõ¶ûƼ¶ٴүÿڴûأ˵ţȻûʲôʫ黹еģ㣬ǸϹĸֺòƾ³ԷҳҳʯȻЩҲϴ·ѵ·ĹǮ˿ۣÿҲ׼ʱɣõĺܣɵ˶ԴŵǰŴȥˣֲʼݣ㣬ȢϱӴҸԽ˵ԽЬͷԵĳСͷϴȥ֪ôūţ֪ĸ֣зԣв¸ɣҪʲôΣ֪Щ
ַǹЦΧۣ˳ȰһСҲֻûͷļȥҳʯͷû뵽ĸ־͵ͷϣûգʹ˵еĳӵй˶һͬհĸ֣ʮ꣬ȥڼϣö
ϰǲʶʲôݽĴʶҪ֪֪СӽⱲӾʳˣ͢ĳӶҪˣȱʲôʹҪ֪ϸˮġ
˻ӣ⹤йʱͻȻˣڹͷ£ȻûԼС׬ǮɵбϣݽЩæЩҲЩɳԿȣͷˣݽ𣬽Ǿ˺õָ
ӪĽַʱͺ䶯ˣ϶ŮȫҳҪȥһƣٽмСȥһԣָʲôʱϲȵɵͷһ¶ܳأйҲ̣һҪǿʲôôмȱ첲Ϲ۵ȻҲɣڶҪ֣ƺЩûȤڳﵱﻹҪʶ֣ⲻѿӷƨһҪʲôʫѽֻСԹ˵ݸߴһǲΪȻĻʶǶҪġ


762 ֮ˣģ
⳧ͷǾͿɻġСؼҵʱַôһɵ΢΢һЦͷ£ʿգĿ࿴СӲҳɵĻǰһȻ⹤ǮҲûʲô𣬿ľҲǰȫһˣ˼ң˸ɾ޲·ͩ³͸һ֮ɫ֣㲻ʲô£ʶ֣ջûѧᣬǽ˹ҲֻùǮ͵һֹˣպҲûʲôĻᣬͷϲľĻȻѧ㼼ˣˣڳܸɵĺãɵƯ
˵ҵķڳһ಼ӵϱһСӣַڣȻЩ΢죬󷽵һһк񣬴ҵʮֵۣСǷˣЩýۼֿ죬ŶãϱѾȢˣϹ۵ڼͷҲϷҪ֪ľųûϱеĲ٣ôֵСˣȥѲ⹤ͷĹ˶ҪˣйĽַͷţȥǲҪֿڵýżڹϰСӣôһ룬뱲ӾͲóˣҳȻЩүһ㣬ؼ˲Ǽͷź𣿴ˡ
С׼˵ʲôĺԺͷͻȻԭΧСӵĽַھǣʱתͷԭͷƬƬͷϴһñϴʯɫƷϵСԣƤѥŸȣһѵżҲ֪ʲôãСæվſˣ˦˦ӣӴүүѵã̤أԡˬһʱַۺСǰǰ仰ﲻʲôƨˣ˳ӣݣЩľ죬ҲǶԴӣСˮĻӣһ裬ӡ
ˣˣл飬ˣвϡǸ֮Ϊүһĵ̣һϣַͷð˴ֱ̿ð亹֮ΪүľΪͰȻҲʶСӣͲȲˣĺò£Ƽͷ֣һ˶
үԸַھӶʲôˣҲ֪ģһҲһ֪
иʲôģү˵üһᣬ벻ʲô֣ϵܣǽʲô
һΪ׾ȥҲ˹ЩԵŮѾɨüˣү˵΢΢һЦŸ磬ǽԴ
ԣԣԡԴһģԴǼǲסԴԴģֵ秵ġСӣʶ˵סⶫӪͷ
СЩԺû˵ˣյмңסĶͦԶοҲûֵġתͷ˼ַһﶼҡͷȻǵˡ
үЩʧͷġվҡҡͷҲǿҪԹ䣡
һġһԹϵĴԥԥ˵סںͷ
ģүϲ⣬ϵ˰̶ʱѪƺǻôһ˼ң
ȻЩηλүŲ˵СŲţСæȰסλүȻ׺ЩǷĵģǰնߵƹڴǮӣ׷˼·ǸС͵ץסģϵĵ̿ɲһĵ̣Բ԰ƽǿˣ˰̣ʵҪѫ£ǹͷӣүҲҪͷģ˵ľųǵķˣǳүϵܣλҸ嵨Ǵ˵ġ
Ϲ˵ʲôүҡҡ֣ǰ¶ͱˣ˵¶ɡλ㣬һˣ
Ǹ׳˵ӣү΢΢һүĻôһյˣںͷŷͷסţ˵Ѿס˺öˣͷиʲôٶţÿ궼вǮˡ
ô˵ôһ˼Ұϻͷձ߻ȻȻҲ⻧˼˭ֻȴ֪ҵֶ
ģֻǲ֪ûʲôˣͷһĸףһͣǺʹһﲻģƺǰҲʵԴȺϰ˼ҲһҵСӴһﵹǳġϲ̵˵˵Ե¶ʲôҲˣȻ͵ҲֺеĽǵСӣТ˳£˺ò£ǸСϴСˣϱûȢϣ
СεЦţʲôأϲ̨ģүƣҪСĴȥ
ˣԼǡүҡҡͲʱˡ
ת뿪Ǹṩ鱨ĴͻȻ˼Ѫ˵λȴ֪ͷ⻧˼ң׷ʲô¶Ͱ͵λٴ˸Ϲѯأ
˭֪أͷľųץ˿ɲˡǸҰɫͷĴү˵Ҳ֪ǣˣȻҲоš
ܹСȻʧЦЩʶģʥүʥЩһףʲôҲʲôʳˣҲ˵˲ɵ¶ˡЩµģ˵ָʲô̸õķӣ˵һʵ¶ҲйģһϸˡɷµɤӣҳĲȻйɱĵطҲ¶ˣ¶Ȼйͷ¶Ҷ쳤˲ӵС˵ͣͣԼϱӹ˲豭ɷµĺһڣϽاɽķ֯ԤŮˣ
ҶʱȻʲôʱ򣬾ȻҲŮˣǸ⣬ƺԼѾѡ֯һˣСӣ⵽ô£̹ſٵҲû˵ʲôŮ˿Ե¶
Ǿǡʮּû˵¶ϵ¶һһ࣬ǿҪˣô£ǰģͷǸԭҪġȿȣ¶ˣ˵˵ô£ǸԺӣ۴裬¶ʹϸ˵һ˵㡣
¶˵Ҳ򵥣Ƿ֯ĲҪŮһȻҪϸģڶҪ죬Ļúģĺܣ﷭죬޲֯˿ߣͲˡС΢Ц˵ҪŮ
û˼ҵ˼ұֱŵģ֯¶¶ԭǸġ
ӣ˵ŮǮʲôģһ𣿡ǸĴͻȻ뵽ؼ飬˵Ҳ֣ȻǺĺֲȽϵˣ
СӰڰ֣û¶û¶ʵһﶼ֪⵱ҪǮģȴ֪ǮΣҪȥɻʱ͸ɻģ˵ͷܶ࣬˵ŮĹǮе٣Ҫһ꣬һݽ𣡡
ĵĵһ¶ʱסˣæСйôλģͱˣҪͷѡģȻʲôҲǵɻ۵ĺܡСĽЩҪȥ뷨Ǻ࣬Ҫʶ֣
費ɣҼҵȥԭЩͷɥתһ룬ϲ̵˵ᣬһ֣ŹͷĹùǰͷŮ˽ѧһ֣ǿԵģ廨¶ǰ׼˼ҡȿȣ϶û¶Ȼѡϡ
ôҸżˣھӴȤ˵Ҫ¶
ǸȲҪʲôżңȵһŵ룿æ˵ҲЦҵС˼ŮӼңȻҪҸżңһӵĹǲģܽ˳ӵ۾ͺͱ˲һˣλַǼµŮйǮã˻ŵ¶ѵã£Լ°ż˵ҲӲһ㡣һϯͷ⻰ûֻҪ˷ݲ£޵ȥǮ˵̫̫ļóż˭Ҫ㣬㡣æֳŷںţҵ̫̫СӿҴСģҲһûǰ̣ҾֻǺƤиˣ
СӰϹ۵ﱻϱ˳ϵЦôضزסϵĴϴĸɸɾһ£ȻǿʼˣԭǺķƣҲһʢľջЦе˵˵ʲôʶôˣ¶ܲŰæأ¶ȥʲô³ַ̣Ѵ֣ôȻҪһ


763 Խһ
ͷŮӵæΧӵ밲߷СֻСˣôĹϵֻԸòҲֻӲͷƤӦֻ˵¶еģһҪȥˣܸأԼ˶ǲԼŮȥģͷ¶棬ã
ţǴ˼ҵ˵ͱͷҾں˵˵ĺ統ңǼҵģҪľǹʲôͷ¶ģ˭Ҳ˵һ˵˵Ӷˣ˵ʲôأ⻰ʵڣ˷׷׵ͷͬĻԽǰٽӢȻ˵ˣҲǵʵ۵ģŮ˲ͷ¶棬뿤ɱӵģʥүҲȥϱ߶սҪ˵ͬˣŮȻҲԳȥ׬Ǯ
˵׻ǲģȻؼȥһԼŮҲͬ˼æ뿪˴˵أؼͨ籨ȥˣɲģֻҪǾ˳ӣⱲӾʳˣʲôʱ򲻵ûǮʹû˲ģһȱľϢʶֲʶ֣ľų׶١
Ǹͷͷӿ˿̶ţϹǲðҲҪʶ֡
ӵﱻϱ֪ˣǰͷʲôϢأϵҲǸûûҹĸɣҲû¶ӣŹӼ޷Ǿǽǽѧ˼֣ϹǰǻϽѧʲôֻʹ⸾۹̫ǳˣϵ⼸֣ܹҳأȻҲܳɼҵġ
ûͷǸϺʱˣ˵ӼͷѧҪСѧСǶѧԭżòѧʡʡһ㣬СڼˣܹҪ飬ҹҲҪȰСѧ
СͻȻʲôԼĸ˵ˣҳƺԼѧУҪ浱˵СӣͿѧ
ƺϢˣæվ𣿡Сӵͷûдڳӵıϣ˵ǹ˵ĸǳͷļӵܣҪѧѣǾͲá
ӵæ˫ֺʮӷõϢˣһ׬ٹǮҪˣѧãǼҵͲٵˣҪȥͷ㣬ʥү꣡˵ͻȻ뵽ʲôϲ̵˵ϱҪŬЩˣִСӣʱҸǴźӣϱҲȥȵǴˣѧѧʱ˳ϢһҾǺˣ
ϱͷһЦϱڼͷչ˼ҵĺá
һ̫Ҫʲôչˣǰûϱʱ򣬻չأ£ϢˣҸǴӣҪչأҵӲҪ
ͷҲסˣҲҳˣҲĹٶլʺ񣬻ǮѧУˣгϢˣС룬ǶӻڼͷֺеģУҪǴҲҪȥܲܽӸɻ
˵ʱͷͻȻˣǴźŷĹ˹ȥлм۾ŶƣȻйٶˣȥӦȥңַʱ˾ͷй˿ֵ˼κγκʱ㶼ᱻģһæ˽ô˵λķʲô¶ɣ
һŶСԺӣͱĺԺһӲֻͬסһ˼ңȻ徻徻࣬ɽ֮ôֵĳ̫ЩӰҲûУµĴ򿪣и֧Ű׳ֽĴ˿ûƼʲôˣǺ²²
Щ㲣Ȼһ긾Ůĺ᷿ͷܳһͷձģվڵˮ£Ը̫̫ūڡ
²һүûУǸŮ˼£ƺڲУվͷεű߼ʣһʲô¶ôǺã
үǲȥǵġ²ȥ˵ĴţȵǺͨ˲һȥЩʫڼͷģүЩĺãϽֻЩ˵¶Ҫģģʴ˳ȥһǼһĨڣʲô¶֪
긾˳̾һļңҪʲôϽȻǱˣ޵ҲָʲôӣɴүײǱˣϽֻҲûʲôã¶ϮƷٶˣһôүǻûȢϱأ
²ֻȰοţ̫̫𼱣͢ǲǵģⷪȻ˺죬ɲǹڵһүǰЩӻū˵˵ͷĵĶ죬ɹİһǰûʲô仯ȻҲǵͬԭϵİˡ
̸ŹҴ£ƺЩ֣ײ˾۾ӵĵطгϢľСˣмʶǲסһģ˵ɵЩֵģӦͷ˵Ļ˵ЩţҲ͸Žˣȵɹ𣿾һ˼ңĴүǣҲѰ֮¡
үȥǰϳӣһλ˵Ǳ˾ͷԴʲô⿴ȫû취;ˣǱ˾Ͱ¶ʲôϵֻǲͶҽˡ
ֿ˼ڿԼ˵˵ˣ̫̫ĽţҽһƣӽůҲҪЩ˲ǡ
ҵûʲô÷ӣҽ˵ҪϺõɽϼ£пܶ˸ǼȻȱԷҲûôǮȥɽΣˣòŰɡ
ǣǡ²˵ڷڵĸʮֹһҪصĲźãͷ¶ͽүˣסô꣬¶Ҫ뿪Щ
뿪ˣֻίǼˡҡҡͷȴҲ˵ˡ
˵ԺͻȻ˿һϴ֮ɫʮͷ˽²ڸŴվűԼǰ밲˸񣬡յӿǴˣ
ҵûʲôõġ˵Щˣռҵͷʲôأ㶼Ҳ
²ǰ긧˸ϵĳ˳²ֻȥ˿˸ϢҲûʲô׼ͼλڲͷ˻衣˵Ǿͻˡ
ߡ˿˼ͷϽҲͰˣͷЩĵ˻ˣ֪Լ˭Լݣ
΢΢һӣᣬȴ²סˣ²һʹɫҲ֪ĸ״˴ԼǸЩͨҪŻᷢԼһȻǵ󶯸ɸҪмҷ԰һʱǲˣǴ֣˵֪Լݡ
ҿȫˣ˼ҵ˵ͷЩˣʲô˶䲻ݣ賯ӣϹĹ̳ˣȻǾסһˣͳʵ۵ּҪ˰Ϲּ⣬û
ӲͷӦֻϴŲΪȻı飬ֻôȥˡ
ôҲҰϻҵûӲסڱô꣬ô౲ˣȻͷ࣬游ٵ㰢꣬ǲܴģлҪϷµλģôԸ¼Խ˵ԽЩĵ˻ӣ
굽ᣬܲסôҲ̲סˣ˵ЩЩˣҲֻڼͷ˵˵ȥðʲôβǣ˵ԼǰϹӣǱЦ˭֪ûаˣûԽˣ˵ĺʲôӣľǰ˷أߣ游ڶˣ˵ô˵귢׷ˣҲδ˵ԼǰˣҵǾԼйˣƧȥԼأǰĴҹ㣬ҵǲ˼ҵǰͰ͵ҪȥϱߣҪ˵סͦõģҲ˵ʲôʲôǻ¶ˣýЦЦس˵ΡһﰲľʹڱԼ̹Ӱˣڰڴ̣˶أˣĹҲȵģôҲ˵ûʲôϵôĹӣѾˡҪʲôгأ
һϯֿ²ڱҡͷ̾ȻЩ̫ЩҲǷϻ賯ôиָܹйô꣬ƵˡֻǷڵ긾˶˵ⷬɵķӣҪе־ģҪ̹ӣƾǵϢ𣿡


764 Խ
Ȼǰɼ޼漦޹湷ңҪΪǴıͳʵ۵ˣ֮ǺãȫˣŶأͳʵۼݱû꣬ȫˣ㵹Ǻãʵ۲̫༱ӴŶ֮ǶƼˣҲãʵҺáֿֿ˵Ҳģȥź¶ÿֲФʲô
žԼʧԣ²һȣү̫̫𾴣һƣƹԼĸףĸ˽ҲֻõǸˡ̫£֪ˡ
ڷڱѾ߰Ѿźųһ裬΢ֹֹԣֻҪͷʲô¶ǻŹʹ֮ֻҪǷܷͼǿò£㲻ҲԿ֦ɢҶʹҲʢ浽˽˳ϢǸʲôʲӵĹŵģȻҲûʲôôǶҲ޷
ȻҲ֪νĸ߽ĳɷ־Ӷ࣬˵һϽĻ겻ΪȻͷʲôʲôϹ˼Ӳ̫Ҳδܹʲô֮𣬾ǿ˵ġͳʵۡҲڴ˵еˣʱһѰʱ˭ǵء
߶߶˵һᣬ²ŷ˵̫̫¿ĽүմĺܣôţūŶ̫̫ˡ˴үǡ
Ϳڳ²ϣɣԴЩ˵û²ôһάţͷ֪λȥأϼҳүʲôǵĵطҪȰǳԴġ
²Դգգۣл̫̫
Դ˸ͷҶġվϵ֮ɫһɨգҲ²ġ
˵ɡڵĸһܹѧһöҲڼͷôˡ
ЩӴˣⷪĸĸﲻɣٺ»еģƷĹٶҲ׼Ϯֻ¶ûжۡԴ̨ף˶ȣҹҪһ񸮵Ĺٶһʣֻûʲô·˺Щˣҵĳңķûʱǰ˵͵¶ҲҲˣҷſģĽǡ
ҵӾҲʱͦģֻô˵׻ЩжһǰϹ˵ҽ󸻴ҾİţҲҪ󸻴һ졣
жڣʲôءԴЦٺ»ӻڣҵ˱뷨ôڼҲûʲôϢţҶʶֵģڴİϻҶٻǵãܽԺϱҲ˵ϻԴȻ˵ںʲôԽϹıĳˣܶԽϵκӶ⹭ɣ뵱ǿеģ˼ףʲôʱܹذɨĹһһ֧ҲĽȫˡ
˵ⷬŴ͸һɸ˵ľǿ˰죬ûʲô׵ˣֻҪϽ˵ģʲôڵλãʲôϹվ㰢˵Ķ䶼ˣڶûǽȥʲôڴͶˣô꣬ڱҲ˺úõģȥϱһ۾ͳɣ¶ȻҪĲ£ԺҪʿûиĵģҲõĲµġ֮ǰȵİϹ֮λƬ֮ΪҪɻצ۹ȥˣ˼һүﲻ֪ûʲôʶǰ񲿵űʽԺЩϤģ²²ӦһͷȥүѯһʣûʲôؽûСԸˣ־ò׵ˣԼȥһ˰ɡ
Ӳã÷磬ȥˡԴ˵ҺƤ⹫һؾûʲô׵ˡ
˾˵ŻҲ֣һᣬԺ²׼ȥţȴû뵽һӾͱˢĴ˿ǰͷĽŲĹٶһոӵ²֪ٳͳģٶļߣֻа˾ƷӣǲԺͷæǰǧ񣬡λү밲֪λүͷʲôģͷвˣʲôżĻ뵽跿һ裬̸
Դת浫ȴҲһ㲻õı鿴ˣ˵ô£һʹ˱˵ļͷЩûòɡ
Ϊ׵ҲԴ֣ʴ˿ǹ裬Դ
ûԴվЩҲͬη壬ЦԼڼﶼǲմȾκµģ¶ǽٽڼʲôӦõİӷڱϣʴҲΪ̹ȻǸŵģ
׼ţΪ׵æ˦Ӵΰݣߵˡ
ǡԴ޴æ֣ǸһȻԼһƷĹλֻٺ»õģ˭ҲЩǮ췹ԵˣԼύˣҲֻһЩײˣһİʵ֮ȴǰڲλ֪ĹԱԼ밲Ǵδ֮£Щˣʲô¶˵
ϻѣԺĸλôˣϽͷĴءѾˣϳ
ôոջ˵ûʲôϵĹϵҪͨˣԴЩˣղȻĵ˵¶ĲԼͷôһ˵û䣬ϰµģѲǸҪԼӣںţ
뵽ƣԴֽţʲǫ̂ˣȥأæ֣͢ʲôǾûʲôҲᳶȵġ˻ڵţ˵ʲô¶λ޷С˵˵˵˾ͳɣαȥôء
˵˲֪ʲô£֪Ҳط˵ʲôֻ֪ôȻҲʲôϢ¶Сǲ͵Լô˵ɡ
Դ׻Сᣬûʲô棬ֻһζŲȥʱǷĸȶ˾ģԴǳ͢Υ²ôүѣλˣԵƬ̡
æ˵ŲңֻǴվԺţȻΨһһ׳ҲֻǬ¡ʱðģô꣬·ɵĺܣڴͷرĺףԴĸҲ֣ԴԴӣ˹ˣתæ־ĨĨ۽ǣԴµ˵ЩɽһСȥʲô˵ʲôǰͷҰɣ
ʲô¶ġĸοת˸Դϵ壬һʵˣ£Ͳ¹ţ˵һλүˣǰȤһ˵עЩ˼ٳڣͲˡ
˴ӵԴţڸΧ۵Ľַʱ䶯ţû뵽ҵСӣѲɻǹٶ·˺ôһֻˮأ
汲ǸٶɣҲûˣľųǶ˼Ҷûʲôϡġ
ֻǽȻ˳ȥʲô¶ˡ
ǸСǰ˵ĴʱðˣӴҵүҵСϲǼģǰһң˵Ǵ˼ңľ⣬ϲڳӣ֪ǹٻ˼ңҵҲҪȢҼҵ
˵ЪЪɡϵһΧȺڷ̵˵˵ҪǼˣ߸̫Ҳֲ
Ҳ᲻˼˵ѡŮѡŮȻҪѡõģҵСķҲܷ֦ͷˣʱǵĺã
ֻһĺڣֻǹ˼գϵĶˡ
ԴֱţŵƣҲ鿴ȻٶԴ˴ڣ˵Լ˵Ҫ򶨣ɼɭȻǽߣΡ룬СȶѾθҲܵĺܣ³ұ˼ǰߣȻһ󺰾ҪŤͷܵġ
¡⣬һŰ²ĹԱѾˣ͵˳æ֣ˣǶͷһλˣ
ԴҲ׼ǧ밲Դμˡȴ²ĹԱסˣ²ƷٵķƣڴڵȻ㲻ʲôֻѰʱԴȨƵĺڻڣⷪĺʷʲôƷĹٶﲻģû뵽ȻסԴ˺øûͷĿԴһ䣬ȴǲĴ񣬿Щȥɣͷ˶ȼˣ˽ֻҪдˡҽԺ˾С


765 Խ
˯ͷԴԭҪԺ߹ϵܲıһ£׼ύһһģͲͷˣˣλˣͷüλô˶һأ˼ྣϽ߰ģ
¾С֮Դͷĳǣ¡۷Ǹһ˾˾¥£µĹٶֱסˣֻʣԴһ¥Դһλ¾λ¾ΪºͣԴʾ⣬ȥͨϾֻܼͷæĺܣˮֻûˣ΢һ
Դæ˵ң¾ԽãһһͳԴ˵ȼλãȄգʷ˾ڣ͵ˡɡ
ЩǿһľųǶҪĴԴֻӲͷƤ¾ȥһֻͷϽ֯ɨߣԼñӲ㶼Ҫȼˣδ˵ͷ߾Ѿϸϸĺ飬ҵ˦ӹ񣬡¹ϮӪƷͳԴߵүλˡ
ԶʧԾԼĸ׵ĻֻһԴ˳֮⵹Ҳʧͷ˼£ˣʲôʲô˽ĻԴһһĻشԴ΢нӣö˳һЦŰסˡ
ھ˭Ҫסġ˳Це˵үңҲ˵ôһ¶ģҵļԲôһ飬⻧˼ҶڣүǸʲô˼Լ˵ɡ
Цеҡͷ¶Ȼβͷ͵պҲý֪˭Ĺˣ͸ôһĸ󡣡Դ̲סͨͨ·
ʲôү⻰˵ģǾе¶˵㣬ŵϺš˳Ҳɵӣʱ˵ԻɰµʱܹҪܼ죬ҲֵÿһľԼ죬ֻǳѣôᣬ˵㡣
ô˳֪ˣ΢΢һЦͷԴ˵ˣİ·ûУ
ԴҲû׼Щסˣү¹ûдš
ǾȥļͽЦھҸطסһҪ¶㣬뿪ģȺϢɡ˲裬Ϳ֮⣬¾һͷˮԴ뿪ˣպͲͷȄ˵˺ûʲôǲ˵˭֪ԽˣŹٻ˵ú
Щǣ˲֪֪׵ģǽʲôǾǸˡ
㲻õģЩ⣬ԼԼһףԸŴһӣŸѲ׾˾˲ġ˳ΪȻЦѾھǿһˣ˭˵ǲйˣ˭ָ˵ǲԽˣˣðգȻҲѰɶľųﳤģ֮飬ȴ֪˵ǸҪЩ֪֪ˣϧ˼Һǲͬģ֮ǰɽۻǰǵ涼ڵˣٹϢȥԺ͸ĳɹԺˣ˳˵ֵű¶̫ȻҲŭޱȣҪء
⻰ûҲ϶ף̫ʱɫֻǿԳˣ˳飬ѡʲҸΪףôһ죬Ҳ˵һֱ𣬾ñУͷ⣬Ϸ籨»㱨̫׼վѸ£
ǣ
˼ˣ˳վʱҲˣ˰죬Ҳûȥˡž󳼲ȄҾѵ˳ȥ
ŵɫЦλүӣǺǰûʲô𡣡
ǰǰǺ˳¹ģ˳Ƣɽ׸ıƣӣֻʱתЩ꣬תתô꣬˳Լһֻصǽߵĵ۹ģ֮޳֮棬ҲѰˣǸܲģû뵽û뵽ֻˡ
еˮӵġȄЦе˵;Ȼ𣬾˰¶ҪȥСײˣȥ־Խϵ¶ˡ
˵ƺ˵һй˳Ȥ£Ҳֵһ˵
籨˲Ϣҹ䣬̫ѾյϢйھӦԴµĽ飬̫ԭΪǰ߼ѹȷ⽻Իػ֮⣬Ϊͷˣ̫ҽ˸ҩ׼̫Ѩȥӵ˾е౨ҲģŰɣʲô¶
ֲ֮ҳ䵱Ҫְ̫֮Ըӣ΢һʱüëʥӣҪһȽϺá
̫Խӹӣһԭľͷ٣û뵽ͷô͸һˣ賯ʶӣʲôȴǲ֪ˣֻ֪ô¶ͽ캣ԸӢԺЩ£Ӧˡ
캣ȻԽ֮ʮ˽⣬٩٩̸賯Ľʱˣ1407꣬йԽϺԽϡԽ϶֮٣ټԽ˵壬ʹ÷ͻϡ1418꣬ɽ巴ԳơƽξֻĽ飬1424ռԽвռ춫ڣ1427꣨¶꣩Խϡйռ󣬷ƽھʾˣ˹ҵĹҵȨĺԡ1428꣨˳Ԫ꣩ƵۣΪ̫棬šԽ賯Ȩһ֮Խֺͺá
Ǭ¡䣬賯طʮǿ1592꣬賯֣ɻƱĪ賯طʱ֣ȨֿȣΡԪ˧ܹиƽչ⡢˰鶡ȨλϮ˳ơֻ֣ٳӼʹڣʷԡΪʣִ֣ݴһ档ԽϲϼƣĪϱڼ䣬賯֣֮¼Լ˳ʱΪ1558꣨v꣩˳ӪȡģպչɡȨ
̤18ͺڣϷΰܻ1771꣬ɽطݡֵ£ʷɽ壩Ȩɽ֣1776깥Ƹ˳ɱ̫D߸Ȩ1778Ƶۣʣӳֿʱ֣Ȩ˥󣬡佾˱֣ϣ1786֣֣֣ɱɽϿ֮¡֣λΪĩ֣ͳں壬λһӣ֣ȨսᡣͳͼָȨ죬1789꣨ͳ꣩й賯
Ǭ¡үҲΪԽϳһΣʮȫ书֮һƽϡ캣˵ۣȿȣʤܣڻʵΪάʧģΪԽ֮Ѿ賯£ʴ˲λ
Խͳ˧¾дڣưϿȣʱֵʢģ˳＾֮ʱַɽϣ賯ųΪͬʱڡʱء귢׷ɽʱݵĲڷֶⰵɱͬˣ귢׷賯ųˣҲ׷귢׷ʵϸ˾ΪֺǬ¡ۣûгϵļƻ趱ӣѺһбǬ¡ٵ˾ʦƭһ귢׷֮󣬸Ǭ¡ۣѾϾ˸֮ԸⰲйǬ¡۽ӵ֮һǨʦסһеﾩʦǬ¡۽Ǳ뺺СǬ¡۽ںͻ̫ԪӰھʦŹӼò࣬šӪ賯ų򱻰ڶֱò࣬šӪոԱ㡣Ǭ¡ǲ춼ͳǰȥְϮƷΡڸԸȻ𣬶ǰĸַۡ͢ɽЩŶͫ|ָʹأǬ¡֪һҸһڡ
ԪӸȾ컨ȥʮʹģҲȥˣ֮ˣūŵǲֻҪԺͷȥһǰĵͿԲõߵġ
ݾе౨˵ںѾϮĴǵļ̳˽Դ̫ۣ˵ԲΪطԽϣ賯֮λ캣Σ¿𣿡
캣һĻдڣȻǿõģ˵ʩȻԹڣ಻ԣԽϹʶ֮ʿܹ£ͷδؾûд塣
ͷȻд塣̫΢Ц˵ȻǴ֡


766 Խģ
ɳϣû·ˣ潭дǺܴıϣͲʺˣôȻǸʹͳݽ첻ͬȻһЩɸΪݣѸ٣̫֪˵صĽǶô󣬺Ĵɽֽ׶Σûд޽·ʩˮƽֻͨٵǰУ̫ҲûʲôɱԹģΪĵʡ޺ˮĹٵƽƽȵô̫󵽴֡
ͷĴ壬Ȼǹģ˵ֵһŵĴ壬ûô˵߾ߣ˵ĵ̫ЦȻ仰˵ЩƦå˰ᣬҲû˵߾ߵĵܸģȫˣǳ˵Σ˵ҹԴԽϸԴʤҹɡ
̫һп룬ô꣬쳯ڶҫƨˣΣ籨ڣߡĲ輸˵Ͱ˼죬ԽԽãվͲ⣬£
Դ⼸չģϱ˴֮ϢһգǵµģԼˣλˮ䰴ʮܽͷͷֳһ㣬һ̾ڷӿʮǰָԼҹ޹Ȼһ϶û˯ãȥجΣһŹǷǰ𣬲һᣬյǸ¾ЦӯӯĳԴǰһ˫
ԴŵĺʲôƵģĴܳס¾ʲôɷ¹ˡ
ҽһͷʣʴ밲¾Цеվүľּظּ½ڸͷţﶼҪȥˡ
ǣǣǣԴͷ缦ףҲʮֻɣʲô¶ԼʲôϵʴˣҲ֪̫׵Ƿ㣬˵һ˵͸¶һ¹Ҳﳤ˲ݡǣ
Ǹ¾ȴǿڷܽҲ˵ĩ˱ʼˣֻ˵һ䣬صϺžǣʲô£ԤϲǮˣ׼û
ô˵һϲ£ԴǧлĳؼңһεĽδ̫ˣʲô羰ûƼŪ˹ؼҵһ¶͸ԼĸףĸûھʮֵмʶԴһ˵΢΢¶Ȼʲô£ǾͺúԤ²ĸԸץŰæɨһԤµǮ׼ˡ
˵ǲǼ£￴˵ǰ¶ּĲ£թͼıҲġԴֻЩ˼飬ԻЩԥ
Ҫǻ£ȻͰˣҪֲּʲôù٣թҲûôĸ֣붯󳼺ͱүִĸ׵ʹЩЩĵžͺãҹţԼһλ㸸׵Ĺʾ㣬ԵɺϣҪһòأԺ˻ᣬһҪһ
ᵹҲģһᣬͰԺӴɨĸɸɾһȾ²ֱ˲ˮԤţڼ˼룬緹ҲЩʳ֪ζģһӵʱƾˣ֪˵ĽŲԭڻ˯ԴһԾ֪յ¶ڵˡ
Ѵ󿪣ַھΧס˺ͬӣ²Ŀ֣Żӵ˴ſڣǴŻĹֶ飬پгĶƣһգв֪ûйͣһԧ첹ĹԱЦ˽ͷϺ챦ʯĶ貶ĿʮҫۣߵͥԺѾں㰸ǸԱԴ΢΢һ֣ҽԺּģԴһ̫̫ںδ
ĸӲʣڷԴæ͵ˣʵ
ҡҡ֣ҲҪѯʣֻּ⡣֣һԱһ̹λεһ籣ҲһگǸ̫̫ģҲһּͬҲˡ
Ȼ˵ȻҲûʲôɽԴɴ˸ԼԽĸ׳һԴĸױѾ߲˳ȻŲݣҲǳ΢΢һ࿪ӣ˵ŲҵȻ̫̫ҲˣǾ½ּѡԴĸһͬ£Ժ˻籣ּ£Դּ
˻ʵگԻν֮лǿִҲʥй֮ȻΪ֮֮أΪԾݣͿ̿Ϸң쳯֮Խﲻ⣡
ԴļֱҪɤۣȥһλĲϸˣڴʵʥԶ賯Ѫ󶯸ɸ꣬ʮȫ书֮һаӣϵԴάᣬҲɿΣ޷ּ̫ܲԴΪϹӷⴿϮ棬ϣʥģ²⣬ΪѺ֮ڷһɫռв䣬մˡ
ԴûʲôӦĽַѾزȻһүʲôϹĹǺǸֱӾһƨڵϺֻû޼¾ʹ󾪵ĽַȥЦûƼǧѵһղͷ𣿾ղ󳼲֣һүǿǺã
Һɵմǽ˳ȥЩϲˣҺɵģҺɵͿҵǸүдϢģ˰ɣǿ˰ɣдϢˣ񶼳үˣҺɵȥҵС檣Ҳͳ˷˰
Ҳ֪帾߽Դڵ¼Ļһ֪Ϊλ˵ļΪλ˵ͻȻ֮ǰκη֮۽ǵȴ̲סĻԼǲںģΪʲôôһֱڴ鷢֮󣬵̲סᡣ
֮ĸť»ϣӷⰲϹ̫մˡ
һˣһ̫̫һԴһ²ѾߣһӴֻ꣡ԴڵϷ΢΢һЦϲĶˡڰ֣⼸ˣȫµһɫİ˱ˮɽѥ鳯ڵһף⻹ھķƣһӦˡ
ԭ̫̫ҡһ䣬Ϊ˰Ϲ̫Ҳʮ򶨣лȲ裬ҡҡͷ̫£ÿգվҪв䣬æ񲿡šԺҪһһٳ֣ķѾæȻˣʵǲܵ飬ֻ´߶ˡүעʱîʱгӣҪȥµȻķݲ⣬֮ǿҫǣǴϹȻԼµĸۡ£סڴ˵ˡ̫ûʲô¶ԤŸͳɡ˼仰ǸǶȥ֮ǰ׼׵һӦϲǮԤȫһ˹ȥŲʧ
ּĶĵ뿪ˣַΧҵĴţ۲ѣȴť»ϷԸ²ַǽһһ裬ȥ¥мϯһһٷ˽գԼպûʲôһԷˡ
ǡ
ť»˵ַŴŵ˽סĴǧ˵ż黰ť»Ӧ˹ȥתͷԴǹڵϣɵЦֻǸոտڣ۽ǵ̲ס£ǹˡ
Դվۣû뵽ô꣬ڶͷ棬ӣ治֪˵˵ʲôҲ֪ˡ
˵ʲôĸ󽵵ͷϣϸһ룬Ҫô̫ͻϰɡ
µھɹȣϵĹԱʹھ񣬴ǼԴ̫Դߵ鳪ԺͽӡᣬʷģĹ񣬴ⶼԺиһˣ̰ڳھľԵ׶ڳ˵͢Ѿ˳ʮֵĲ⣬ưոݣһййΧڵԽ¾ãҵȻҲԸ㣬ҵ˸죬ʸΪԽϵ¹ʷ㣬賯ʷΪƾãǰϵҲΪܡ
گϵ˼ԽϵĹʱͲˣ賯ġϡбʹڶӢȹʹδ°ȹϤ룬ɴ˿ɼӢ˶黹ǲϿɵģ˭ӢǷϿɣľٴֻǱһ㣬ӢʹΤδҲʮǾйԽϣ˺ͷĵ׵׼ˡ
Ӻ֮ԴȫҰʲɲϵһլԴǱ뷷֮󣬾һлӡ


767 սǰϦһ
лտʼж£˵ӵôıίһ֮ϴˢɾ˴֮ͨƪһʾл쳯ԣϾǰͳұʾ쳯ʿڰԡѪսԸ⼴£̫ݣսߡ
ȳТгϷ룬ʺʱˣձƪ빵ıùϢ̫˲çһӢ۶úôǻˣαȻҲʲôȺ鼤ԭԽϵͬҪ쳯Ϣķ飬ԭһΪص۷粨٣л֮գ¿Ƴ¯İϹǰڣ׼˴¸Ŵ̫Ķսȥˡ
ڰݱĸ׵ʱԴ˵һȻĳƺģͷжʵݣã̫˼ҼȻµİѶҳôζţԽ͢ưոݣһ賯мܹһͳԽϣ֪Ǳǵˣʵ˵γֲıˣͷĸǶϲˣȻϹΣҲҵ˼ΣҪ͢ģҪ˵йҲ޷ֻԺĴ˵ĺʽͷĹؼʱԽһҪסģİ˵ʵûʲôϵǼȻ˳͢ĴȻ¶ҲҪҾ£ʥүȥսܹԽϣߣߺӱ賯𣬶ӼҲˣҲ᲻˵ʲôˡ
˵ʵãĺܣ磬ѷֲˣΪ֮ƣֱֻǰų͢ĽŲߣڱ߰һأѾ㹻͢ǸĻᣬҲӦûлͷ·ֻǸų͢һˡ
˵ĺܶԡť»ϵͷ֮ǰһֱ˵Ҫʲôģô˵ֻйûȥʵ˭ﶼףôҲ˼ûг֧֣͢Ǳʲô¶붼룡ʲôֻԼˣȻ˻ᣬ;ܷŹʲôǱȻסڱģպĸȻҲԳԼϲסĵطﶼ
ԴպھʦȺӣֻʮµʮµʱԽϣƽʱʱڱ棬ÿγǾµģʲɲϵլ档Щй羰ĵط˻죬һΪ˷ѳ͢ΪӦðЩڳ֮ΪйѡһŸϳȥϧĲӬû˻Ȼǵķӣֻʡ²Ǯ
˳Ȼ⽻ϵĿˮսٲ˵ģҵľǺͷѾϽˣҪͷսϴǹսֻҪӦµʹھͿɣԱ˵ǻ㴥̫󣬵ǶϳʣĹպֺΪڵĳʹ𶯿Ǵˡ
й˾Ȼպգ˵Ͼͷϣ˵ǰǴžȥģ۷Σ֮ؾѾռסˣ賯Ȼǰ϶ص飬ʹҲôһףôǰ֮ϾͿԳԵڵõϢ֮ԭڱʮֵĹæϵľȥҪϽ顣
еǶƴӵģεı䣬յĿ̫ϣйֵ´ɵΪǳʹڵʵϣ˫ڳʴ˵ᣬΪΪ䱳飬һΣԼ˵ʿɶֹɣĵĳӿҪɱˣȥʮΣϽε䣡
ʮֹϣɵüëϣʷʲô𣿡
쳯Ѿ²һλϹȡڵ˳ǸͬʵۡĶͷ͸˽ŵĺ飬µĹǰ賯йڱ쳯ҳ²ΪԽϹˡȻʮ־£ʲôʱҺձߵֻ̫Ҳͬڵһ㣬׵ıйй³ö˵һܲңҪЩǰ˵ֻҪ⺣ߴйΪʹܾЩƷȨһֺŶûãԼٺձֻ̫½Ҳзգ
еǺΣյźţǲܼԴУҪ֪״˵棬˻ռλԤκεĴҪ֪ڻǱҪӵ顣
òܵԼĴ֧м̴ͳѾʮ˷飬滹һȨ쳣ʢĸףԼңȻҲңһԼʲôطĲй˵ˣڱԼĸףҲʲôܵ顣
üëŤһţΪһŮԿȣȻҲͷŵ˲ٲԾ飬ڳʴǲڲµģǲǹˣ
Խϵǰ֮òеٴص˵ǲܼȥˣЩˣẦǵġ
ǿ䣬Ҳֲ߻һμ쵼ˣ֮ǰЮթ䣬˴Ӿס˴˵ؾӹӹ˵ΪСڿ˵ľΰѿס϶ǲһֱȥģڴҲʮֵǣʮֵĶ䣬ͬɫһ㣬տʼִھ˿ձԿصĴԺȻα䣬ձ˶Уձ˵ͱܲˬˣȥȻҪı䷽ʽձ˵֮£ͷǣϣ֪ͨ˳ȥûѬȥʴӪͳ˧Ԭ˳ƽϢⳡ䡣
˵ͷʮ־ѡѬǽĵôܻȥʿأ
ֻڼװѣƴ󣬻бǵ˵ĺܶԣԽӣ϶ɱӺľʾ֮⣬ǳʲòע⡣ᶨĵͷ룬ǱϻҪйĹϽȻһձ޷ǰȻ˯
̾һС˵Դ´ԭûģǰʱ򣬾ǿй֧Ԯֿܹס᳼㼪ַձ۹𣬳ڳΪҡڣҪеĲ֮ȻԶԶձΪǿ󣬿̫ʵڳ˵һ£Ҳһ£ǳʹйû٣ֻǼһγǣܵĺȴձ˶ۺ첻ѣҲһ£йڳʲôٷж֮ǰΪĳα䣨ʵıѾסˣǧ˵Ķǰפ֮⣬һӦܣȻҪĶӹţҲ̫ϻݹͷ֮ǣձƽξþ²ƽʱٲְպֻСֲ˼֮ˣ
ϣȻӹ̫Сǲ߽صס˼ı̫СԬ˽ǣǻȥɨ忪ٶҲ϶ܹӿ졣
ʮ⣬˵ӣϺܺõĻ飬ȫͬǽŽ߽ƾӹʮСҵϥǷʪˣصס
ȥ˵еձԽԽţ½ʲôΪֵ飬룬͵йȥ
ʲôɫ䣬ͷ黨ҲסĶţæǰŲ˼ǰ㣬˫ֳŵأ˶ǹڵϵģϣ߹ࣿΪʲôҪ͵йȥ
ΪǵԱӡôȻҲûʲôɳƵ۹⻹һģԺܺõı֤ӵİȫңжҲйģǷǳĹġ
ҲȫҪΪǰй
еͳȻЩãʲôʣУܹǽйΪȽĻһٹ飬֮ǰĹ涨ӵܶȥ飬ֻǺԽûǲӵǰйһûᣬģ»Ӿͺ͵ͬλʵʮѺãͬλʵȻݱĶȴһֱ»ϷҲҲ»𾴣ܹ뾩飬ύ壬пܽύ쳯ʵۣôǳʲʯκ˵衣
Ϊһˣ漰ԼӣѾΪӵĶʱյľˣӵĵӺСԸҲųһֱãȥ֧Ųס


768 սǰϦ
ô˵ʮֲãӾΪͷڹͷŻһֱôԼǰڹ⣬ʮֿκһ׿ĸ׵簮˶ӵûгϢⲻ֪׵κ˶޷ȡġ˵֮ǰΪӵ岻̫ãûȥйѧȻһֱĶйĵ伮һΪΪʵӣӦþסڳʣ⣬ܳΪһϸľ
˵˲ٻ֮ǲԸȥйԭԸ֮ˣ滨Ŀһ£̾ͶˣеȻ⣬ôͽɣȰαƽϢ
˵α䲻ֻǼ˼죬йͳ˧Ԭ˵Ĵ˷飬ھй֮ˣ߾ľǱƽѵĵһԬˡرȰ˵£ǰʴӪԱԼĸм֮⣬µƣ˾ɱӳʣϺĵ˻ɱձձڴ˴α֮ҲʮǵձΪפƵƵѹƳʹΪΣѾȴ֪ΣŸոտʼǺ󻰣Ҳ
Ϲ⣬һѵõ죬Դӽ£ԽϵվûһģĴԭзݵɱƶˢӰ٣ⱩʱȻһǵΪ˫ڱ֮ĵȴȴһʼսʱ
죬İưΪºͣڱŸո¼£ԽϣӪͷıѾ̲סڴųಲˣռȻѵõ죬һȺڷźˮȻ¶ȵɽӪʣǳͷ꣬Ӫˮ飬Ҫãպһ˯ѣ˯ˮ档
һеĴӸɵȻʿǱܹͣĻһ׳ʿһ£أ߹ȥĴܵô죬Ѳɣȥжˣ
һָľЩǴϢҲжˡһ߸׳׳ĺӰѴʯͷ˳ȥ˱ϣ״ʮˣʲô¶ûɣֻǶӪ¾Ѳɾǿ𣿡
߸עԴǡµ˵˵ЩԹĻСıץȥؽա
߸һֻǻľòֻ꣬ںĴʯͷһ˺üʯͷȥҪ˵ȵԽãҲܵԽãڶ鷳ˡһųͷٵصʿ˵ıӲ˲ϣϰģһգ͹ⷢȥбֵϾ͵ҹţͳ˴ԼҪʨӲãȫɡ
ѣǸ߸ŭ˵һô꣬ǿûʲô̴òܹԽԼĽӶˣָָˣֵô죿ɣǶûˣǳǣҹζࡣ
⻰˵ľֹ̫ˣʲôʨӲãôˣҲֵǴ򡣡ǸӶµ۹ߵˣȻǶԸǲֹֹܹۣǵʧǽõʦ̵ģǶ𣿡
˭ͷЩ߸ͷöҪ˯š˸߸һۣ߸ЦϴŷԸǾǣǶġʦÿЩҶ
ǱĻöɣûĺһҾУ
Ȼ߸ͷͬУƾʲôˣҲ뵱꣬˧ڰһȣȶˮһ仹þƤˮǻ˳
סɡӳ˵˼ҳϷҪǮϷҪٳȥСİѷҲҪƴҺôЦڵȻЩͣʿǲġ
ϴ㲻ͷĳ˵һ˵ɱȥ˸һΣǸ߸ľʯƤһȥȻһʿôɵҲǼ¶
ʲôʲôȵͷ˼ǴĦǵľǷ¶һŲùܣƽʱͷʱѵɺò£Եıģʱ׼ãȻɱеһ졣ǵ¶ǰˮںãȥеæ
˺ڸܹܣԽˣܶĶڣ㱨飬´ˣͳˣȥ
ĶҵѸվӪʵ˷Ĵڣ˧һλʮĽ죬ǵĶͳ㣬̶ˣӵܣȻᣬǹսδ£սͻ˷ǰͳ˧֮˶飬Ϊͳ˧ֻǲܵ˳صĵӣҲɴܷĿ꣬ɽܷ֮һֱƽ¥ǰߣ˼βСĳͻ֮⣬ģĻսһֱδУǺڸ飬վãˮʦ½֮ڴĿ֮еԽĴһֱǰ¾Ǳͷڹ꣬ʮȴûж־Ǻãĵ࣬󲿷ֻԸصĽᶽЩ٣һǼʷִ˴սֻۣҪʤȻǹԹҫǷսƻҲЩ飬񲻳ŷԮδ;ֱȻֱʲôأٵȥƻ˶ˡȻΪղ󳼣Էս˵ȻҲٲˣֻǸ֪ļںģûʲôãʥӣֻ»Ҫĵûˣһ٣޷ġ
֮УȴʲôɫǳĶȻʮͣޱȻ˪˫ݣԭ⣬ҲɿȥһʹͬʤȻ˳֮УԽϵĹ˷ϾȻҰĲݣεĴϹʵ۸ǲ˼ڱսзδֳʤ£Ȼջй֮ӡͶ˷ˣⲻǺ裬ǵűҪйͷʺ
Ȼ˳֮£¾òҪЭΪ⵱Ȼ⣬ھʵ֮ǰίȫ͵쳯Ҳ⣬ǻɳǰԴɳ̵Խʿлй¾ΪͲһѡĴʿԽˣĶûʲôȨ˵ʲô˳¾Ѿ׵򷨹ˣһеĴ󳼱ɱ鱻ţĶĹԱͺ˵һˡ
Ķŷ㹰֣Ҳ׵İ׷ӲĹ񣬷ľͷ´ˣսǰһҪ֪㡣
ͳ˵
ܡ˵ɥȨ쳯ڲʲ֮أּԽϹԴؽ賯ͳͳϽԽϡ
ĶˢվŵĿŷ㣬ɫʮ򶨣ȥڿЦġ賯һ쳯Ӻδ賯᣿
ڱھʦĺᡣ˵ڵ׿ɲ飬´˲Ϊ쳯ҳð䶥ɣ
¹ٲܣֻǡĶȻ˻֮Уǲ֪йȻΪͲں˳Σ¹ķͳλһӾͱȡˣ
йȻȡйԽϵ뷷֮£ȨޱԺˣ񲿲ٳ֣κһԼ˵ģճ̫Զ̫ĵҲǳӣȨıȡλй㣬ǲ㣬Զ޷ֻݾ֮λȨ죬ҲöйƳԳƳʹӷͬǺڻй˲ϣȻָһԽϹĶԭΪй˵һǻ棬ȻռݱߵγʵϵĸݣϸѰ٣һʵףϮͳɽǻôĶҲ⣬ȫ֧жΣڳĶйԶȷΪɿ
ľٶʵǺˣй˵ǿƺͰóĶʧã賯ʧѾãԽϹΣ֪Ķһᣬ˵Ϊͼ֮֮˼˹Ͼǽܲ
´ˣǶڹϵˡӲ˵˲˵ʲô⣬ʲô⣬ǶǼٻԽϹ°յ⣬ǲЩ˵賯ùˣҴľӣָ˴Խɽ֮ǰĺԩֻԩˣڵɽȻ˸ڻʵ۵ľӣŵùʲô⣬Խ˭ȭͷӲ˭ռ⣡
ӲȻǶڳĶѵġ⡱֮˵ʮֲΪȻйˮʦսܣ½ҲսܣôȻԽҪͷϲ¶Ȼ⡣


769 սǰϦ
йҪȫ֮ڣ֮ȫ֮־Ӯ˺֮սӮϹغɽݣôйȻʹԽϵ⣬ôȻģ¾ȻһԽ˳֮¡
Ķƿԣ۹ٳѧԼҪͻºʮķӲĺúѧһѧ˵ûƢ³ҴϹ֮ǴϹ֮һ򲻻ıģ
ųƴϣ֮ǰ賯ųƴԽĶ˵Ǿḽ賯ԴΪԽϹġƺ˽֣΢΢һЦŷЦ˧๫ҪԱ㣬Һͳ´˵仰
ͷ뿪оʣֻˣվ֡賯ܴܴ´ˣΪ賯ʲô𡣡
˵𣬶Խ֮ͳĶʵ˵ɶ¹˵ܹȥӵ¾ͷк𣿡
ͷȻˣڿ֮䣬ûʲôйзԽϣԽϸϱԽϵͼȻ˵ǲӵģҲϻʲô˵ͣҲТ飬ҲмȥġڵʽΣһƼģ´ǴˣҲϻˣ˷ˣԽϴӴ˹³Σ˵ǵ³
ȡ֮賯賯ȻԸˣȺ֮ȻԽͳйȻͳ壬л֮˷ҿӲĽյĻЩˣЧҴЧйȻҲһɿΪԽ֮ȻҪ׷棬Խ϶ȥҪͶѾԽ֮ˣ賯ʱ
ȻЧԽϣô賯ʲô𣿡ӲĿ⾼ҳӦ飡
ܹܡܶĶйͳ賯ںԴΪϹ֮ǰ߷ΪԽϱߵ쵼ˣйԽ쵼˵ȷָͰţٱ߾Ա쳯ּ֮³¯ĴΪԽ֮Ѿɽ޽ʱйӭԽ¾ĵŵݵǰ׸ҲһȺ֪ĺ˽ٳֵ˱ߣڳĶȰ˵£Ҳ뵽˱ʷѧҳ֮Ϊ귴λ
ɹ˵˳Ķ֮󣬵߳оʣڲָս£;Ǹũӵܳʮִӣ£ƺʮĵãһӦ鶼¾Ĺ±ȥڵ˦ƹֺУоںȲŷڷʩǵεתƣ̽ͷ̽ԵĹ۲ʲôհ¶ֵÿˣԭҪȥһ˱Ӫ˵Ķӣһת룬ȥһµĵط̽һ̽ʵʿڴӪѲߣӲ¾֮վãȻŴֲѣ˭֪һλ٣סһ·ͨ裬ӲĴҡڵ߽һ֮ڣȻƵҪĶʮܸͲĻķڵϣҿ˿²ҪǰƿͲһľɶͻȻһװģĿ
Ӳ̧ͷת֮һںǽɹ̫ʽľòס˰һݸ˵ˣͷ˵أǾҪأ˵Ȳҽ
ӲĲʶˣԭЩץеĲȴǸͷĴӵ۵ģʲôָԼıӣ˵ͷ
㲻ͷʲôǸվǽñӷתһݳüĿʣʮ˧Ľý߻ܵľɱ⣡˳ȥȻĺÿ
ŻӡӲţⲻʲô߻ܣӲ֪ʲô𣡡
˵˵ǴģʲôͺŵģǮģÿӴٷ
Ӳһʱ˵ʲôȻʱͳϵǷϽͬʱӲĽܣͳƷɡ
¾ãһڶ֮䣬֮ǰʮ֮ʹδӱƣΪ˷ֹĿÿһˣڶңÿһĶͳ֮£ֳͳоͳһȻʮ򣬵Ѿһࡣ
ƷɹһЦȻûмϽȴβ֪ʥүʫ̵ķ󽫾ղֻǺͷϽЦѣϽĪĪְ
Ʒ֮˵Ӳĵǲ˼ŭˣֻӣ΢Цҡͷʾ޷ƷɾòоӪȻڵģоפǰߣҾڲӦΣƷͳʱµ˶ڣĺʱ㷢ˣѾ׼׵ȥҪģͷ׼׵ûС
Ѿ׼ĲˡƷɵͷһӦѾ׼ȫȥͿ˷ӲһۣԼܲܺͷӲ͸¶ӲĹһȻʮֲֻýȥ˵Ϳھϣǽһ𷢶
ӲŴԼ֪¾Ĳԣɵþ°ͣǺϣԭγ-ϽǶȵ¾ǰߣѵ֮ǰĲԣǻҪȫߣͳͳˣǷӲĵ죬ҲļƻˣͰ͵˵͢ȻˣˡҪȫ߷
ͷϽʱҲˣ͢ĲԭֻҪһʤֻҪȫ֮ʹ˽ǣԪˣ뱣֤ʮԽβʲôķˣսĿ꣬ǡ΢΢ҡͷһȴǲˣ۴ܣ˽ٳԽңԽйϽǾ֮£ѾҪʤҪʤǴʤҪȫߡ
Ȼ٣ҲĵزӲĽ˵Ȼϣ¾ȫʤʤκһ˵룬ʵ֮пǣκβأܹ׼ȷĹƵϣȫߵĿѣδ⣬Ҫһ۶ֻ֮ǲ¾ˣ͹ˡ˵ӲĲɵźĸ֮̾ս̩䣬Ȼһˣŵó
˵ĲƷɽüһΪ˵Ҫ׼׵Ȼ˼ΪôòоӪͷʲôȥ׼ˣߺӱǰߣĵطһûˣѾɨɾȻˣзѾ֮Ҫģĺ㹻Ըǣ˳ǵķǸǴһƹҪϽ֧ԮҲûʱˡҴ;ӵܣڿߵļɽڣñķߣǲ˴ȴǴ;ѧģֻҪǺڣ;÷˹ȥЩĸͲľɱ˻ǹڣԤɱ˵ģ֮ǰɽһֱסóҫΪսʱһºݵģ֪үǼֻ۾ƷɰȻͦˮ˸ߣ˵ıԽѾȫûǳιӣ⻹Ҫǵˮʦ֮ͬ£ܻصȥôֻҪǻôߵɢķˣͻΪǴժȡʤʵˣϽΪȥЩķʲôϣ
¾ʽƣ£ǿҵģκѷʵ̫ˣӲﲻɵʮ壬ﻹ˵ˮĻھӲֻ͵ǹڲʩչֵܹסˣҪ֪ҪŷѰʱģСӡ
ƷɺͷһЦƷҡҡͷϽģĺܣ֮ߣǿʿģҪʲôǸʲôʣƷɺÿһţ벻Ǹʲô΢ЦĲһ仰ѧ
ԡһƣȻ򣬡ǿѧҪѧѵͿѧļɣĻǲܹɱĵˣٵļǵʧɽ;ȥ¾ǲģȻ˵ȻˡƷסϾҪ׵ķӲģ˵;ʿ˸߰ǴûмģȻǸʱҲûӵķӣҿûзģһҪ˵̲ԽȻˣҲûҪÿͳ˧ʿ亰ɱģ಻ţǴ۹ľˣҪʤڶҪţô߶߶˵ӲĺĴĽˣ˵ʵڵĻôŶѧˣ
ǲ֪ھɫڰɣƷص˵λͳ˺ųƷţôھͳ֪ôƺ𣿲֪֪ͶˣʱðɣеÿͷӲĹ뿪˴˵أӲĻһûƹأ


770 սǰϦģ
ʲôÿţȥһȥ¶ҪƷЦצһѷӲˣӲĿЩͲ¶ʮֲĵı飬ҲƲֻã޵˲࣬ͷֻʮˣҲܷŸƣ˷ˣҪˣ뿴ʱҾڣֻ£ܲˣҵǾÿԸС׵ڡӴǸŶ䶼ҪҪǴ򷨹ӣ
뿪ˣһ뵽оڣƷɻڽͷ飬;ɽһսеı֣ȫֱӲ¾κοˣӲ벻ȴʮֵ⣬ҲԼıõ֮Щ˺ó·ҲԼǳֻ뵽¾֮£һƽϣֻʱȴᡣ
㿴˿ɳ̣ҡҡͷʱûЩһֱ꣬ŢɣЩߵҲˣоС
ҲǲɡƷɽӻ˵ǳأǰںڵȸִڣⶼصģԽϵķ²ãǵ·ŢôֻҲ죬ǵزУ˵ҲǲУԽϣǵĻΪռţ֮ãⲻϱҪ󡣡
ѾһաӲǶɫģϦճ壬ûƣӦû졣
ջƷɹһ£ϵûеλ찲ŲҲܹȫմﵽ涨ĵصù涨׼
°ͳ˼˵غͱȫֻͬҪ£˵ҪǵǷ꣬ΣҪʱʱ׼СģϮأýʿ֣׼һ
ƷɵͷӦ£ʱܾ鱨ĻҪ˴ʣ˧ڷ˵籨
̫֮ǳ֮Ϊڣվӹ˵籨¶ʮפ
ʮգ㸴һӣѵ籨ѾǺܽˡ˧֮ǰĵ籨氵ʾ˵ʥүܻᵽǰпģ
ǰߣӲĴΪ𶯣˵֮ǰ̫ȷٰżʿ֮٣û˵һ֮ǰߵģȻЩսϳĻʵ۲ȣ̫ӢϣҲֻŮӡʲô𾴵Ļ̫֮֮ǰЩ޴ĵӢϾڴǰδ̣ǰԼҲ̹ϣھ£ܹܺھ㹻Ҫ˧˳ᢣǲı޾ǲܹġ
ʱ̹ԼĶ̴Ǹ𾴣ǰǲܵģпܵġƷҡҡͷͬǰߵĻ̫˼ҿʱܼΪǰߡ
ӲĻȻ򣬳Ʒɵⷬƿ˵һ㣬ĵƶϣ̫󻮳һʱ㣬Ǿ¾ڴ̫ʱȡöԷսʤΪ󷽣ǰߡ
̫Ȼǰߵսʽ϶ҪͨսĹģʱӰΣҲӦ֮塣˵֮ǰܻҪ΢һȣԽ¹⣬ĲȣҪһսһۣµ˭˷ϳԸƷɣƷȻվЦʧˣľպ涨ص㣬޽¡֮ǰ޽Ĺ£ú󱸵ϣ㲻ҪˣҲȥ֮ǰͲı鶨õļƻҪͻΧҪϣвɽӦҲȥֻ£Ƕִׯ֮תΪ£֮أʲôиķ߱ɢôȥҪ˸ȫͱȽˡ
סƷɳ˵׼ôõϯ棬ảζѾˣ׼һٵʱͻȻһβ¾Ҫˣ¾ҲҪסߣ÷׳˹ȥ
˾ͽˡͷھͳȵɼȶļƻһǰЭ㡣
˵ӡƷӣε˵ָӲɡ
ûϵȻƢãºͼˣЦе˵Ȼ˵ӲȻˣǵ壬λһȲʲôСˣѾɽһ֮Ϳ
˵֮գǴ֮ʱͷʱͬж÷ѣպʮһٻɾͺİҵδսЧΪߣʲô
Ӳ˰գû;Ҫΰսɵüͳˣ;Ȼ֮ǰ٣ĸǾ¾̫࣬Ĵս;Ĳ룬ҷӲȻʮˣҲϣȻҲҪӧģֻҪԸһָĴģһüͷ
ϴ˸壬ںҰ;ֵǶɢ˷ֵʮָмǹµ޽ţ벻;ֵ;ֻҪ޽¼ɡ
ӲɣɣȻǹũȻ˱ȻǳԵ뷹ģһֱں޹أɲɣȻҪսģսʲôġ
ͳƷһЦƷ˶ȣ˵˵ˣиҵֻҪǸְΪ⣬ֻҪԼĲ£Ҳսɱˣԣƽԭ֮ϣҪľ;޽ЩץԽĿڲһǵĹ±ȻǲᾡľڷսʱǻãֻҪǿսˣôЩ˿֪Ǵ򲻶ȥЩڻƵĹ·ߵģֻҪ޺ã˳Ҫʱ䣬ǲ׹ǣһģֻ˼ҴЩ;ϳԿ࣬Ҳҷɵڵӵܹȵסӣɵ˲¶
ôһ˵ӲĵҲˣԼЩȻ칦͵ģս۹⣬޽µ¶ҪȥһˣҪһרŵ޽µĶˡ
¶ûͳ˷ԸˡӲģҲˣֻһЩ;˶Ŵ˵ĺñһѵܹĻҲѡһЩȥμӵս֮УһǣǿѸٳɳѧһ㣬ֻá
ҪҲ֣ͷ¾֮ȨȻսʱһͬսȻûʲôģϴ˳һս
Ӳϲ̵Ĺֵл׼˳ţˣ˵ϽԼ¶ˣҪҪڣҪĻͬȥƷЦڵĵطоﺾǽߣ·ˣҪɱɱأȻˣҲĿһЩôһˣ֪Ҳȥ
ȻȥӲܲü˵ȥʰӪſڼϣȥҾͺա
ӲӳˣƷһЦûλ˼ȥѹ;Щ˲ںúסء
֪ƷȻ¿ףҲͲ˵ʲôﻺѹϣûʲôϵѹܴҪǧע⣡
ͳģᶪ¾档ƷЦĶͳȻڼд˴սԲμӣΪҵԵʶʹȫһܲǵĳЦġ
ӲĻصԼӪУСȻʮֵĸˣڴϢԼӸǰվˣɵ΢΢üʲôһΧɶӣ
ˡΪ׵Ƿۺ꣬ˣ;СͷĿˣ磬ӺЩûС
ˣһȺӣô¶ʲôƨӲЦСãͳҪ;ѡ˺ǰͷ¾ֵһȥսﲻۺ¾װãѡˣȥǺͷ˸ɣǸҲҰ
ҾǷ˵ӣۺĦȭƣȻʮּս˷Ǳʱ޷Ƚϵģ͵ŴķԸأ
ˣôãڵȵ˺ͷ˸̵ʱˣ
˶˸߲ң˺ˡӲĲͷĻ֣ȥѡٸõֵܳϻ죬̲ǿʹӮģҪ涪;ͳɣ
ֵǣˣô죿
ô죬衣Ӳ˵˼ںǽ¶ҲҪ˵ҲҪͷⲫģ˳ЩǽģҲҪǸģ
һȺ˸߲ҵ˳ȥӲЦе˶ӵߣĸɽսʱ˻ǹˣЩһֱ϶ôˣ
ѾõĲˡ
ȻѾˣȥҪȥμ¾ӲЦе˵ԭأڼֻǴӣ˺ûᣬܹսǺѵõĻᣬǴӮһսҲһ㶪ˣɺ¾ıǲ


771 սǰϦ壩
֮ǰıֽϣЩţ˵ʲô軰˵Ǻ֮սʽʮ꣬⵱Ȼƨô꣬ôֻͱ˴ˣ;ͷ˱ȽϣôӲȻϵ׳ӾǿԶԶûϺͿĵزҡҡͷʮ꣬ҵǾûʮ꣡
¾һż˲ͬļƣԭĽսƲ̫ģЩĸо¾ĶҵǿøˣȻⲻ˵Ƕɲ˵ǰ⣬ֻǹʱ̫ˣ¾齨ǶһսǵЧǿһ£ش󣬹߲˵ģƼļƣķڷͶأʹˣƤҲܹȥ¾С㻹ᣬӺˣȥ¾ȥãѧϼ꣬պٵ¾ıҪ´С𣬽ֻ²һӣǷҺü˶ò
ȥȻ⣬ƼǵƣǵĲһӲĵĶӿԸԼôŵĸҲ裬ҲѰ֮Ȼȥģֻ¾ѽģܽ𣿡
С㸸˲ǣӲ˵ҺƤҲҪ˰ŽȥʱƴŹٲҪҲҪ̫󿪶¶쿩
˵ױѾѷӲĵİʰˣȥҪκͳƷɵһ飬Щø˴ỹҪսɳĺŽˣǳı־ʹˣҪסӣ軹ڼͷء
ģҵӲĺܣôһ˶ûУҳȥˣ;ЩǲһҪŷ˵ѹЩĶסȥδսؼʱˣʲôطܳǳ˲˴£ҵһĲ㣡
Ʒɴһ뿪ˣĴ󲿶Ѳڴ˵أҪһ㣬ȻٴӶߣƹ¥ٵﶫϽǵפص㣬һһҹƻʱŵ˵أһɽȻϾͨϱߵĵ·ˣǷıؾ֮أѾΪһ޴Ľ£ģǽ˿һӦȫ濴ȥߵѾзӲĿԿöͿо·ʩӲϦ֮µļƣɵЩͷΣųƷ˵ˣǰѵضúõһ鰡
ȫķŪĸãǵĽʿ˾Խ١ƷЦ˷ߵĺͷƷȷԸʿǰѺò˵ڼŵǼȥСЩǺñҪŪˣмúÿ
Ѫҫ϶Ǻ⣬ϰϰ¥ϵˮӲĵ˸£ķߣߡӲ˵ǲ̫ˣ
סˡƷ˵̫̣״ӱԽȥѾѷͬʱҲӺˣǰ·ÿһѾٽȫսȻ÷׹ȥϽﶥסˣʮĲԲпܴɣҡƷϵЦʧ÷ӲĴδĶׯ֮ɫѾڴ˵׼
Ӳ𶯣óĬǺɽŪĶһȻ¾Ҳսһ˵׼ز˼ѡӲİοȻ֪ǵļƻˣǷǰ򣬾ѷ˸£ȻҪɱһЩ֮ǰ˵ھͳˣû֣⼸뷢Ȼʱķ߾Ͳ̫ˡ
˵ĺܶԡƷѿ͹һЦ֮ǰӣǽ׵Ϧ⣬ָ˰ҶټǰҾƣҴܶͶ㣬һҪǲӣôֻҪɱһҾͺһƣʳԣ꣡
ĴӪ棬ڽŵĿźھˣһȥĺڻּ֧죬·һôãڿˣǵĺԼʮ죬ǾѾ֧ʮ죬ǹ֧ҩֻô࣬Ȼǽڿս£СģսԼ졣
̫ֵͷԽϻµĹͨ׷ṩ˹ǹ֧ҩ޷ͨṩģﻹУǺڵĵ·ѾϾסʲôҩ˲ˡ˳Ԯ޷ʱȻҲûеҩڵǹ֧ҩѾǽԼýԼˣ⻹ҪйһֱûзģĽ
Ǽȥûκβ¡ͳ˧ǵ˵ҩһ⣬ʳǿԽԼһ㣬ǵҩǲܽԼģЩйˣһ֪ǳֵҩĽȱôһץסģʡ
ҲʮͷϢʱٵҩĹ֤ȥһȻ޷ͨ£Ҫȫ׼ԽӵĸΣǾǺͨĲͨ洫ϢؾҪ֧ԮǰߣѾĺˡʱڿʼЩΪʲôԼս߻ĳٶ֮죬쵽Լûע⣬ѾԽ߾ʱ뵽йľ޴սԭ侲Ƶͷԣڽ˷Ӳĵķִ֮ΪЩũ޷ֿʿҽɽǰ;ס߰죬ʱ¾ѾϢĵˣ˷ӭͷʹò˱ǵŷ֣Ҫȫˣ˵ϣһǳѵˡ
ǻҪģǡ̫ԭǶǵϣǵʿפǵľݵ㣬ֻҪܹȴһԱȫԼıҰ⣬ͬ˹£ԽҲǵĹ֮¿ʼǣǿԺй˿⣬ǶйսʽоֻҪʧһΣôȥ޷½ǵһ£ʤȻǡ˵һ鼦֪˸оΣԼĴɽսɥʧĿʼָʩйó͵ϮʱҪ߾裬ֹй͵ϮĻﻹû˵˽£йжˣ
ѸٵվߵӪ棬طƲ̫ߣĶһ£Զϸ˶й˵֮ڣӰ̻̣µȹߵʿй˵ĹǰѸٵĻӶĹߣ˺ڳ͵שͷ治֪Щйשͷģ˳ˮţƬ֮޳˼İǽм䣬ðʿ͵ڹǽƺǲ׼սڴ˵޷
üë΢΢һ壬йҪʲô޽£۾͵ãҪǰѹǵķߣ
й޽£Ŀǰζǿʼһֺͻһķʽùƽķߡ
ڻܿڣﲻڵ̣ǿͨƶڵĻЭֲʱЧģΪйĻڿԴأͬķߵĻڵȻԹй˵ءΨһͬľй˵Ĵ󲿶ӻڷ޷ķΧһƽйˣ϶Էܴѹ
Զ¶һ˿ЦݣȻ˿ʼɧˣôȥͰɧΪɣսЩ˵ľעǣסĵطſԿʼٵĶ΢紵֮£ʽľññ֮£ʮּᶨ㿪ʼʩˣӪֻ֮ڣÿַҪ÷˾κοԴĻᣬ񴦴౨ǵĻڵҩ̫࣬ȥ⼸վҪ̽
ǣȥѸٵĶȻϾҪƻ裬ս֮ڵɱ֮һȻҹ֮仹ҪһսսĿľΪ˸;޽ṩ㣬Լסľṩ׼ʱ䣬ҹϮմһʱرתȥҹϮ¶ǲģ
¹£ߵĵ籨ٷԸ籨ղԯ¶ʮ磬ǰ߷
ôã¾㱸ҲҪʼжˣģ౨¾ˣ˵ʱˣʥүϾҪһɺڵĳ˵֮ϾҪȥƾ飬ʱ򣬸պҲԸһ
ǣһıʾ⣬ܶѾȥսˣѾ¾״һȫȨʧͷ
ҪͷֻҪҡҡͷҲҪǰɽ󷽣˵أеʶҪղԯ䣬Ǻ;йأãպ󲹳ٸƾĸ磬üҲҪұ֤ǰκʶȱ


772 սǰϦ
վҼ̳ǰƾ飬ʱֱԽλѾǴսǰϦⳡսʤǾǵĹñӣǹϵз˳Ĺؼ֮սʤˣ϶Դʮ̫ƽ˲ԭҴĸ֮Ϊ˽Զ˳йҫʱ
̫ĳܵʱǡϼ죬֣ѪƺʲôմԶһĵ籨٣Խڴ˵ӭӵĸԱϥأ籨׸˴̫̫һִֻӢֱۣ˴ɫʯĳƻ׵֣ӹӣֻж̶̵ļ仰󣬿ʼܹ
̫ͷһֹ֣ס˹֮ܺáǰǰߵĽʿѾʼսˣּȥΪڴռ֮λҪʧ£˾ְԽ˶ͷӭʥݵĹԱ밲һ磬Ҳ̳ǰƾ飡

ӦѾսˡ̫ϱߵɽͣԼԿǱߵƲʣƺֻ·֪ô˼ô׼ǻỻʲôһ
ʷϵзսˮʦβڱɰȫ䣬ȫûʱˮʦȻʧأżʱ鱨ĹٱԼηľŻһʤ
ȻǲʤҲǴʤԽȫû˾ͺ񱻰ݵϻҲⲻԭ½սļƻ״ң¾ıԽҲ޷ͺȡЧϵڲ߳⣬ԮҲ޷ںڻ¿ͨΪ֮ǰƶļƻʵṩ˿ܡ
̫ϲ԰ӵģפϵһϷĸ԰֣֮Դ飬ֻȴ԰ƵŻӣũµѾеˣѾԤãǴ̫Ȼͷϸȡ
ӹ˴̫ӣŷ磬̫ϥ޺ϣַϥϣӱĿСŮֻƼ̫Ķͷĺ飬˿㣬ű΢΢һƳŮᣬķڱϣĵ˳ȥӢż˽ҲıϣűĿĴ̫˵ϷүϹѾݣϾˡ
ֱȥƾţԽ֮ȥԼ򣬲ʡ̫ǱĿֻǲ϶ƤȻûȥô򶨣ȻˣǰߣûϢ
ûУ籨ûз֪ΣѾ񴦵֣Ҫٶȱ
񴦣ϧʤ̫۾˷ŭԽ˵ҶսԭҪ˵ģɱҲԣǾȻ˹Űɱй֮ˣʵڿɶ񣬷ˣһҪ
Ϸүģ˳ͷЩرǷͳ˧һúõȥӢ˵ūű֤
̫ͷվӢæַס˲ͷϵϸÿ農ģͷҶôȰʵ۵ģû뵽µͷԼȴǾˡߵ˴λãĺѾ˵ɫһܿһƬˣǺ޲ҪϷɵǰȥһ¾ʿκͷ˶սġ
ϸ΢ĽŲʥүߵļ
ߣ̫תӽӹ౨ֱЭԬƽʿѱ䣬ȳЭ죿Ԭ̫ͻȻ뵽ʲôϸĿ˿ȻԬ
̫΢΢һЦʷθı䣬óͷԶǻͷģܳɳ̲飬ΣɳȻӣ鹦νǡ̫ȥձͼͳǩԼȷ²ȨͨŻݣٺ٣¶׼ձҪͷʲô¶ȹһأ̫ˣʵ˲̫°ҰŰô¶ǻҪ㣬ָձ˽Ҫ֪⿪ӭǼ򵥣ʱҪǿϳȥͲôˡôˣһ㳤ûУһһʵʱء

ձ˴ḷ́ǶԸ˵ʱû٣￫ͣ붼룬ôԸˣڳһ㹦ԸձˣǴ´࣬㹻ˡ


773 Ļһ
ߵ鲻żǸӬˣȥɧţ㲻ʲôвձҪǰǻҪȼꡣ̫˵ڵȻòֻǲòһ㶼ãҪձˣ֪ǵ̬ȣš
̫˿⣬תͷ˲˵ЩˣյҲˣĵ͵ߵϢ׼˯ʲô¶Ҳˡ

ǰߣҲѾرˣڵҹɫ˴أʱҹдģľսǲܵģûкܺõߣҹľսĺ·˲ʱɫѪζʯζսζ֯һ𣬱һʮֶĵʮֺŵζսʿˮ£ǽһЩʬ壬¾ｫʰ͵ߵĺ󷽣бɱķҲȥͷ£Ϊսȴû˶Ĺأֻǽйʿʬҵİǰʰأʹ˲
Ӫ֮ţѲأԶ˿ԽԽķߣ˵ͷգѾƽ˷Լʮҵľ룬־ľ룬ͬҲ̽˷ˣøĻƽ¾ء
Σ
ս¾ʿ߰ٶʮˣ;һǧʮˣ˱࣬һǧٶˣ޷սʮˣ˿ԼһǧˡϵĲıı棬һĿ
΢΢һѾЩ¾ˣڱֻϮ֮أԽϣǿĵ֮һķӣǰʮ׶ѡ
ֻǽܣ㳤ĳһһӾҪһϲˡ
ǣȥͳ˧ȥڷһͬѲӵоͳȻ֪жֻʣҹǷҪ͵Ϯ
Ҫת뿪ʱ͵Ϯֻ𷨹˵ľ裬ʱ򷴶սֵĽչ׼յĴսǣ
ڶԼĵӣڴ˻ڳ˯֮УƺԸӭй羪κһĹƣ̬ķչԶ˴һԸϲ΢΢һɫĺŽǾѾ쳹ϮϮ
Խͳ˧ֽǵһʱ֪й˿ʼΪһϻû˯Ⱥһһһֱڽɳݣľжϣֱжй˾ֻ湥ôһ·Զ鱨ִϢڱߵսϣйӵֻӣԼңǸ⼸յֻжҵʿôʣһʿȥһص⣬˵ڷصĺ棬ʱ׼ס·
һϾ⣬ò߾裬ǾεɳݣҲòϣսѸٵĻһйӣȻʤͷ£ܹ֤ʿǳ뱱ս˳Ļص
뵽ֲЩԹɳεķֻΪһЦ⽻ڣ˵ȡʤϣûԮѸٵı֧ԮԮֻҪͺ̶ܴܹǰߵĲУǱǽ޷ˮʦ⣬ȡǣƵãй˵ЩľںҫУͿǣסǵˮʦͬλڼ½ııɳȻûпǵһ㣡ȥɱһԽϹȫģȫйˣԼǸܶĶĺڱߺܺã㹻ҡڲϹۡ
һϣɳ׼˯ȴֱŽˣ˵һ漴һԾףҴ˳߳Ӫȴֻ֣賿ʱ֣һѣй˵ĻѾʼڵΪйǹڻˡصȻפصʿǴķֵһȻΪû˯ЩԺˣųȥֻðɣһùױĲǹ۶žһҪܵųУ󣡡ֵĻҰͷڳ֮бȽĿ˵ɫʮּᶨʱûκγ˵Ŀܣֻսף׼ӭй˵Ľ׼κһӱ͵ǹУ
ɫ㣬еʿóей˻ܣǾͱص˳ȻҲܻصıȥԣע⣬ж
ŹһСᣬ˵ĻڷӦ˹ҲŶйؿʼľӹȻŵϺŵǿͻϮҲǷӦѸֻͣΪй˵ĽˣǵĽ̫ң಻ǳϫͣĳŴӣƺƣ룬ҪѴϵ˵ľŰݡ
ֲ˲ɫĺˮַԸ˼ֻԤȥ׼Ӧйֳǰʮҵľ޽˹£ûôˣ˵ĻڿԺ˳ѵ̹Щ½Ĺ£´ھѾЩ״ݻ٣ҽЩڵʿɱ˷Σǹ޷ƽй˵Ӫһ޴ĺɫ̻¡һ˰֮У˰峿ϣй˱ˣ糱ˮһȥʱ򲻹һ㣬йѾСʱˣ⼸峿ʱִģҲΪһ¥ˮ㡣
æ޲й˴ݻٵĹ£Ԥʱפأ֮ǰһֱڷͷȥϢй֮ǰĹսмļ϶ԼСʱϢʱ䣬ҪϽϢϧʱ䡣
ʿǴƣ֮ɫǰ͵һطҲ˼ǲǸɾˣڵĻץʱͰοƣʿǣոձʿһӵϣץһŬĳȥʱľȴˣʮջ𣬡Щйѵó𣡡ʹţĲ鲻ԸĲǹձƳǰȥ׼ʼȥս
Ź˰Сʱͳ˧ȵ˵й˸ı˷ʽˣʱдǸ·ߣھͽΪʲôҪô
ǴԼҪʿǾƣߡֳ˵ûйϵǿԷʱ򣬴Ĵڰǵķأפľ飬ԼҪڰСʱһСʱңʱķʩй˿ǵڵ·ߣֻҪúõžˣȹ˰Сʱ֮󣬰Ѻ󱸶ӵȥôҶϢһ¡
ʱصӪ֮ڣй˸ı˲ԣһΣյźţ˵֮ǰĽֽ׶Ѿȥˣй˽ĸı䣬ȻӦı仯ҪץʱȰѵҩԱöЧĸı䣬ӭӽս
ͳ˧ǰ΢ĵطָӣǰߵʮֵĹעʱ̽˽㱨Ĺ¾ݵʧĴˮͻȻʱ򣬺һܼǹȻ֮ͻȻȴû죬ͳ˧ôǹλЩԣһԤУȥһôͻȻǹ˵
һϴѪĴδĳ˽£һйʿ֪ðģ
йˣͳ˧Ĵӣ¶ָ͵Ϯ޳ܵΪϸΧߣЩﵷң
غ幫ĵطһε֣Уپµʿվţϵ·ǰߵһƷǻɫģƷĻƣ̵ĻҵĺڵĽ֯һƺԺĴΪһ壬ʲôߣÿ˵϶ͿͲʣͷһɫĸֿֿĴӴߴʵʵİסգÿһʿԲƷ涼һͬԲʻƵıģ֪ζãֻƺΪأʿǶ̱ǹǳĲǹÿһ˵䶼һѾվڴ֮У˷һ·˵ؾû˴ڣվڶǰһ˳Ĭı֣ƺڵȴʲôţļƮԶһᣬǰ΢΢ţһʿϥأͳˣǰѾ˵ڶεĽļѾǸɵˣǰֵܱ棬ӪʱЩˡ
ܺá֮Ϊͳ˵̧ͷ䣬ɫҲ䣬ȥǵھֵɱˡ΢΢֣һڣʿ߽˴֮Уҵһ£漴ָƽ


774 Ļ
Ŵһӵ˳ĵ˷ĺӪŵķʿһӾͱЩרѵɱ͵Ϯ¾ʿɵ鼸ǹ죬ǹ;ذ׵ʿصͻӿ˷ĴӪս˶һɨգв©֮ˣûйϵʱҪӪĻҺͿ־壬ǸĶͳ¶ɭɭЦݣ𡣡Ըʲôطҵ
˰ŵչ޶˷ϣ漴ûһ㣬ʱķӰռȶƻֶӽͻϮɱͨʿΪĿ꣬ɱи߲٣ͣʱ֮Ͻȥ֮⼯ϣ
ǵǣ漴Դ˴֮еķӪҲ˸ͷԡͳϵЦݣоߡһ֣Сܳ˲ʹ֮Уֱȥֽ
ô£ִһŭ˵Ϊʲôĳ֣
ǵģ£ЩʮֵĽƻϴŵǺľݴԺĻƵ·϶ЩԻ˺פʿͻϮǵӪڣͳ˧Ѿȥָսˣ
ǰأֻ𾪵˵һĻģУҪȥǰָս˶׼սκβǷʿˣ͵ǹУ
Ѹٵ߳Ӫʣ˺ȼ˵⣬ȻйóһףŻҾģ
ЩйˣѸٵĵǰָĲУѾЩסˣֲɵðź¡˵ϵ۰׺󷽷ʲô£
һЩҪǵķؽѣõģִ˵йʿ͵Ϯǲɹģ
ȻǸ϶ԼһӿǧˣԷֳ֧飬ǰУѷʱ֯ķ߳ĲӣǺܴͷ˲ֻǰһƿ֮ѸٵתܣƺңҪɱΪȡͳ˧֯Χһ֧С˷ķȦйʿţ֧һ·˵ŭ𣡡
ǰһʿ׼˳ǰйʿؿڣ۶˰ӵ˳й˵ţǸйʿȴûԸĵȥֻ΢΢˻壬ȻþɱһʿӶǹֻǹйʿӦڻϴ·磬̹󣬸ͳ˧ȴȵķ֣йʿҡҡλΣû˵أǼ͵ĳ
Щħͳ˧˵ôܣ
ѵǶ֮⣬޷ñΥȻˣйҲǺˣдй˵ȵģȻǵȲѪֹ˿ڡ
ǵıĺͷһʿغ϶⣡
ͳ˧Ͼ˼ֻǷʩ
й˵ͷͱҲܵģ֮󣬻沿ǻдȵĶ˺ܴȻҲ޷ӵĶй˿ʼȻǻǺӢµǰ棬ǵԶԶԸͳ˧ߵڶʿӰ졣
һͳ˧ͻȻ˼ҵĽ֮תͷֻһʿб˹Ϊ׵һһѾµǹŸͳ˧׼۶˰ͳ˧ŵûɢæѸٵĶžһֻͷϾɹӵһʿţӦأͳ˧ûԼһ٣һԮѾƽ˷ӲӶžذףǹⲫսǲ׼ȫһȺʿγһ⣬ֱֱĲ﷨ֱָ࣬ͳ˧
ֵסķǰ˳ǰ˸Ŀͻĵλãԭ֮ǰΧ˵ʱҲʼ˷ˣסķȻԮԼĸͳ˧
ͳ˧ŭ󾪣ػػ˵Ȼ󲻶ϵԼױǰֿΪ׵ѸٵſЩ谭費ϵո·˺ܾãʵֻһᣬΪ׵Ǹйڵ˷ͳ˧ǰº߶Ƿ˵ʬ壬ͳ˧˲֣ǹ׼Ŷһ˺ѷεĲҽǹ˵ϣҲʹήڵأйǰڵĳźȥҪͶɱңͳ˧˵
ϵĴɱϷʧˣͳ˧ֻƽйˣΪʿļ˰ɫйˣԼԸͶôҲܲսϣȻִͶˣǺ
Ǹʿǽ죬ǰĶŷͳ˧ͳ˧ͣĲţ֪ΪʧѪΪ˶ţǱһ߶סԼһ㣬ܴ֮УǸľ䣬ͳ˧ŴһԴʱ˵һ仰Ҫ²
ͳ˧һķ֧Ųס׷ɢָйһɱ¾Ļᣬ¾ʿһ˫ȷķʿھͳþָɫ׵ķʿ˵һʮִصķ˭
ǣġĸͳ˧
ĵ˵ͷȻʮ⣬ãһ㰡ͷȥһƣϵʿסǸ²ķͷذ΢΢һתĺѪŽһֻɱĹѪ鴤ĵڵˡ
˾վڵϲƺڵʲôһ棬⿴ϣ޷֣Ѿ˷˵֣
ܺã˿ϵʱ䣬ЩźҪǸͷʱ䲻˰ѾˣźšһӣѾɱĲˣԤѾɧȥͲǵ¶ˣˣ
ľҪɢȥ֧ȥ磬ͣϵױͷĴóһȥ޴һĶ֮֨һɵ˰֮У¡˾죬漴֮ըһ޴ɫǸҲ֪ʲôطȻڰ֮ͣãĻһǵ׹ĹѾڸ˳Ĺâսҫģ̻ųźţ˼ָӣͻϮһΣ˱
ǣ
ɫ࣬ɫ̻âҫ·ղ˵ʲôͳ˧й˷ˣ
ǵģƺ˲ѰװǵĲǹѻǵ壬޷γЧ˺
˵ʵͳ˧㲻ʲôڷֵֻΪͨЧһܴĳ裬ֵϻģô
ղҲмйʿҪǾܹôĽѵ׼ʿѾ䱸ɭ޷֣һҲתˣǺԸȼĴǲ˵ǹ˵һ㣬й׼ǰɧź󷽵ģ
ǵĺѾȫˣݵĿⷿŻˣ˻𡣡
ֻϾŭйĹȴѸȻйǸɫ̻ĺ壬޳ܵйˣͨһֻرѵľӵķߣ
ûʳ϶д⣬Һûǹҩڣй˺֪˷ѾӪյ˾޴ĴˣѪޣ˿ھưոݵģ͹ԶԽͳ˧ֽҪһѵľˣÿϻҵı飬ɵó̾һ׼ˣ
һ޿κεʵ˵ķʿڳ˵ʱΪй˵ķ²˻һ޽Ĺ£ڶϺ󲿶ӵֿ£ʱ䣬δУѾΪй˵սƷ
ָӲڣ۾ϵĲıϲЦտæط㣬ϲͳ˽˴󹦣
ûкϲʱ򡣡ҡҡͷǧôã¾ıϻôĵ£ǽѷ˻˶ѣȥصĺܣһǧ˵ĶפأٰһǧأҪǵĴھ˵˵ǰھ˲Ҫģķˣʱ򡣡΢ЦղֵܵϿɶÿ
Ŵĳϱȥģļž޷пٵоοڵʮҪұصҪ䣬ûΣյİΧȦ޷ЩȫִҲ޷нػȻһЩʿԶԶĸţֲΪɱģֻżӵá
˵ʱرҪ͵ϮһҪע֮ǰ뷨Ӫɱйӵ٣Щ˺նɱи߼ľ٣ʹ÷ָϵͳת⣡


775 Ļ
رնɱںָӵȵĸͳ˧ʹ÷Ӫĺȫ̱ԭֻͲ䵽ǰʿòЧ֯ǰŵķҲͳͣ͵⣬һϵˣ佥Ķסй˵ĽһǧĴܣǰİѶ鳷ս֣һطսֻҪ˵̫ԭǣųǳؿٺй˽һף
һҪעղһйʿ٣ЩٴεóѣĲĳϱоڵһɽȵصʱʮֽйȥ飬رûκ⣬΢ģͷӽɽȣɽȵ̫ͨԭǵıؾ֮أ϶Ҫġ
ͷӽɽȣɽϵľ趯ƺʮͻȻ֮䣬ǹɽ֮𣬴ͷķʿӦӶǹ𣬲˱ˣҽŵ˵ϣʱңǸ֪ЩǹӺζǵڸ˵Ӱӣ
æս͵ؽڱΣóԶ˳ŷͷӽǹǴɽϵĹľģȻ֮ǰһȺйˣ
˷ǹɽγ˾޴Ļ޷жϵжٷϽзǿ϶ûжˣֻҪͨɽȣǾͿ˳Ļص̫ԭȥ
ͷӵķʼ˷ǹľԺС֮УĸȻľĸйصķ֣޷жϣһֱûмǹжϣйʿûмԱ
˶ʮʬ壬ʣʿʮǱ˳˴˵أصɽȿڣʮַŭ͵ǹЩųӱϸ³ڸסķ϶ڶ࣬ǿԴǣ嵶ǰǰ
˴ʿɢ½нȻһЧԭڲݴ֮͵Ϯйʿòı˲ԣ֮˺ŽԲʷͷϴŵĸֿ棬ΧһȦҶɵͷèŲǹŷ˹սְѷ˱ƻصɽ֮£һǧ˳ǰȥ֧Ԯй˿ǵֿסˣڽڰˣڳһڿйʱʤһΣְждˡ
ǺȻһ˵ҩȱ޷䣬ֻƴ̵£˫սһֱţΪ׵ķʿһ߼׳ĺͷ󺺣İѴ̵ӸµĻţûʱʹ˼йʿʮֵ⣬һӾײһСӵйˣ׼粽ǰʱӸµĿһйʿһӣڵϵʲô漴ʲôйѸٵķɿ쳷ˣֻ˲ԵķʿԭأǸӵĶðŨ̺ͻţƺһ߳ŷϮȻʲôųɢԽȽϳٶۣʲô˼ֱϵ˴ĺţըҩըҩã̧ͷѾԶйʿ˵һ䡰Fuck
漴ɽ֮һŻڵը߸ӱը÷ǣ޴ʯͳըɵĵըҩըķԲ֮ڣأֻһЩԶʿѣֶϽѪһأȻй׼·ըҩըҩϷ˵ĵ·
ʱ治֪Լˣ־壿£ŭģ˵гģζӳʮܣɽ֮ڲըĻͱըĬʿǿŻӳ֮µͳ˧ƺƽʱ˲٣һ·Ѿ޷ôֻܸĵˡ
ȥǺĴӪοɽйϲĵΣֱӳ̫ԭǵĵ·޷ͨôֻǳŶĵˣҧϷȥǱصϷǵȻҲԻصϷ
ֲ¶ˣԼϷԼһӾӻͬղų˵ĵھͳ˴£׼֣ױܿ˴˴ǶϷѵΪһƬ̹;
ׯϣѾ޺˷ߣƷɺͷӲѲǰߣʱܵģκСΣնܵսֵʧܣòСĽڲԶһƥ˹ƷɺͷӲĶһۣ֪ȻǰߴϢ
Ȼ棬ھͳѾ֣ɽִִĵѾ


776 һ
СӣƷһƣ޷޲ƽ˵ϴۺͼı飬ĸŪˡתͷŲ֪ƵķӲĽ͵ھѵķʽĲ̫ͬսķʽҲͬǵķʽͷʲô͵Ϯսƽü⵶˺оķߣȻи߼ľٽϮĻоȻ£ʧȥָӵĺģǱ͵ϮΣЩһһóãû뵽é®󹦡ƷĽ˵ȻѾͻ˷أѾ˺üֻˣϧҵڻ֪˵Ĵ㳤ʲôӡ
ӲĴΪȣộôıû˵͵ϮսԶһģ¾Ȼʮģ͵ϮҲ
ھʱǱɽ֮УôѶѲƷҡҡͷɼǵ֮ж
ƷʱʿǸ˾ְص֮еʿѸٵķ˵£Ѹǰһǣ϶ʱߣ߸̨ģ¥ҲźˣŻߵΧȻȥһϹķ˽ӲͻȻ뵽ʲôھΣһ֪ͳ˭֮ǰ˵иţͷ˵壬ȴǲ֪ʲô
ŶλֽڽõͬѧκǱˣһպһսͿ¡ƷЩɥ˵漴ҲҪͷƴһƴýдһ֪Ҳ쵱ĺӣҲֻȻȴҶ࡯˵Ƕ֮⣬֮Уټǳ֣һУһб
ֵǸ׼ÿƷɷھֵǵͷҲǣٺüһȷˣôɣôɣ
ǣ
ͳ˵ģ
˺ȻӦŵƷñӣϵĲ֮ɫˣת֮ɫʱѾĵʱ߷˳Ȼｫֻд裬ǽǺܺãƷɵϸ̨ĿԶԶдսϾҪʼˡ
£ǰԶй˵ľأŻֵ̿Ϣֽ֣ѾϢľˣʱȫûκηӦֻǵĵͷɽȷ֮ףһγ֮·һ˳ģͳԶŲԶй˵Ĺ£ϸĿ˿ǰûϵֻһֻС͵Ķ飬йܹжپӣսߴǣһֻͻϮĲӣǸܻкܶǣǺʵģǴԼֻҪǾʧѣûϵʿͣϢСʱȻ󷢶
Զսͣ˽ŲԼ˳㲹һϾ˰죬ܿ϶кܴģӲĿ˾Ƥ´ҡڵϢɵץˣӲȥһ壿ܹ÷ڵϢأǵȻҪԱɱǻɿأ
˵ԿǾǸɿţƷЦе˵ż棡
˰Сʱ˵ĻǹŶ첽ɢվŶγһŷڵʿڵʼ˻ػй˵˰ɪǹʺϴģõĲǹȻ˼۸ʮְ󣬵йȻǲѪҪڴ֮дУ̺ٶ֮ĲǹΪԽı˵ĵһֽˡ
ֵȻǲܽʵй˵׷ȻǴţֻڻûеһ֧ͻϮĶ綾һԼĺ󾱣ʹֻ䣬סͨǰҪֻҪͻôȥҪȥҪתȥ̫ԭǺܷģϽֳָӵӣӣӻǹһϣҪй˵ķߣ
ǧ˵ĻǹһȥƣȻƽй˵ĵһ壬ԭЩʮֵйָըҩһף˲ûըҩ޽׸ߵ̨ģ¥ӣҲûдڣֻǵĲǹҲˣдڵĻķߣô
ڹ֮תйأ˿ʼ˽Сʱսڽ˵һŵǰ漴һǰ棬ຮĵ
෭巭˳൶Щ⧲Ӵӵص˳ֱӴ˷˵ĴȺ㲿ֱóǹͱ˷˵ĶӣٷʿСĵȥ˲ҽ֮ϢȥȻڵµĵɱˣһʱ䷨Ŵңռ䷶ΧĽͷʱʱǹ˷˾޴ѹѾܵѹʵ̫ˣŻ֪ð͵ϮǶôĿ£Ȼڶ࣬ǻͻȻϮ֮£˱ˡ
ƷɵĵͷŷӲ˵⻹Ǵ;ѧķӣھصо˵ˣطľȻǱȲ¾̴طණѧϰİǲϱصսǲ֪ѧˡ
Ӳķ˸ۣóƷ˵ĿҲ棬ͻȻ뵽ʲôأˣóͷӿ۽磬÷˳ζ
żżƼûУǵĵһ粻ôιǣȥɣȰѷεĵסһ͵ˣϽƹɹôھƺϷҪһİڣһĴ⻹ûأܰԪóأ˷ѣ
ȻƷ߶еĽţӲƵĿ߱ǰǹҪĶͳڷϻεӣҪԼǲǾҪҸ߶߶ӲЩˣλȥӪɱ߽߳Ҳ˵ǿ
Ҳܲסˣй˻ˣʿһ޴ĴԭǰеĴҲװϣԺ̣¡¡£Żǹһ𷢶˽ڻѹƣǹɨƽսεĽʼˡ
ӲһʱĳӲޱȣսʱȴʮֵϱں俪˴ССĿӣȻսʿУĲ̣ȴ޷رսֻҪսҪ˵ģؼսûмֵ
۾ȻȥһѪսֵܹסȡʤĻỹڣֵ㣬ֻ¾Ǳ˺һӣô˱Ȼͬ뺣ϻɽҪٰסˡ
˵ڵй˵أ£Ͱѵҿ˻йûдڣȻ䵽·磬𽥱ƽһ߲Ǽ˰Сʱʧأڶ֮ͬķǸʿפ˵Ĵһʱ֮Ҳ޷ȷĵ̣һս˵һ֮ǰ׼˶ڵص˺ܽԸǰҲҪһγضǣֹԼ͵ϮǺȻй׼ŵͬʱʱͨ˵ص˻ص֮󣬺ͷ˿ʼ˼ĻҪƾǰ沿ӾµڶȻѾǲ̫ˡ
˵ľٴӽʿĺ˿ʤ⣬ɳʿй˵ķߣԭʮصıʱҲ¶һ˿΢Цϳй˵ķߣǹһȥں
ڼķڶ߼һСʱ֮ҲڷӲĿѾһһʦˣڵϮ£ߣ˿һʱûɢ£ȻԼôãӲĿļ٣ôõĽʿôõľӣܰװ׶ڣˣ˵ˣǵأЩó
ʱ򣡡ƷʱɫҲ֪;ĩ·ĵΣյΪû뵽ʱʢս˷ӲĵȰ棬ҡҡͷܾˣǱסˣҪٴǣסǣ涼ͳΧܹݣҪȡʱ䣡
ӲĶţǶûˣȡƨʱ䣡
ƷɲΪԸ˺Žǣʿ˵ߣʼĵֿ
ѹֱӴﵽ˷ߣаСʱ˲ܽһֿ˿ɫʮżܹҹ֮ǰͨͨôȥϱȻطô͵Ϯй˴ڣһҹܲƽȹһδ֪ûʱԿǣҲûбѡԽˣվ˵Ķ֮⣬Ԥһϣ


777 
㳲ΪһĳڶŬܽκ˶ףһؼĽ㣬ŰɫƷķʿź糱ˮһӿսǰսռˣڶһ˵ķǰֻǧ˵ĵ꣬һǧҵ;Ͳй˵ķھκ֮еһСƬ֮Ҫ㸲֮֡
ӲĿۿЩըѣһףȥһǣûĽжǹ¾սĵʱˣʵ벻ΪʲôĻᰲһֻǧ˵ĶĴ󲿶ӣ˳УΪ˰ȫʲô鶼ɵóȻҲͻóȥ¾ѻʯȫΪǼȻҪ۲۵ִУ׼תָ̨ȥǰսȴֱס˼
ϽʲôǶбû׳أ
˵ڣǶжôӲĺɵ˵޷Ǽһһ£ŻŻˡ
ſǣƷˣ𡣡ȵǹ
ǣ
ۺһվǰĻţõıִִ͵ľʴ涤ģӣʱսʱ϶ҲűʱһľһľΪ㣬ۺӶɼһЩľû˵Ӱסǰ׿ķߣǹۺˣȴǲģûǹ鼸£ŷۺ⧲ؿڼеȻۺҲǸıģֻ΢˻Σûе£ԣһǰһʹһʿ漴ľɨһɨڵأϵ¾ʿۼֿ죬һ£ͰǸùɱˡ
ۺǰôʹȻҲܿȫֿסģһͷֿ΢ȫһЩ̧ͷǰķһӵϣѷۺסæӶǺȻ࣬һӵϣľסǰΪ׸ѷۺ갴ڵأһӵķЦž̵Ҫؿڲȥϵһ¾ʿײ˷漴ذͱСıҲĴ̵һԴ
ԽԽ˵ˣۺþˣϵֵȴսԽԽ࣬ŴãſԽԽķӿǰֿйʿǴ֮еĽʯıûˣҧҧϵѪӶľֻףܶ;棬ӵȥ
ԽԽķʿӿսǰɫ·ڻƻʱҲʮֵĿһȺ׵쵽˴˵ϢƷ΢ЦĿŷԽԽ࣬ƺ˷ͳ˧ռƣЦ˳Ӳڱţ죬ʲô۶ӣóҪٵȥˣ
ҵĸ̨ڵߵĺ棬Ʒɵͷʱˡ
ۺֻ÷·ߴһյɽԶԽԽԽԽ죬ԭͳţԽԽ죬ڸеսϵɱʵ̫ˣգһѸٵôŸոճ¯ˣսǲģǷۺ̲סˣƿǰļʿתͷķԭǼһֱûзκõĸ̨̨¶һǹڣǹûʲôֵģǹԼҲʶˣûм˿ٵ
ǹ³⣬ѸٵķӵԽۺͷŷбŻſ£һ¾Ķһˣѷۺ˵ڵأߣ˵ڣоǸ
̨ϵգƺƣķӵӲסȭͷĿɿڴĿǰЩŰɫװķʿ絾һεڵأҲʺѪҺմǰɫľװŵĴɫʻָЩ̨޴ĳģνڡôĳ֣ӲĸտʼΪСƳû뵽Ĵɱ
⡣ӲľˣǹͻڲҪһһεҩ¾ľǹҲҪŴ֮װҩôòָЩƺԶӵҩڣڣǵ׵ʲǫ̂ڳһˮģʵ޷⣬Ϊʲô
ϴģûڣô˵أƷЦⶫûÿӿٷӵ˾ͷۣҲҪ
̨֪ƣĳŵҩֻżͣҩǶ̶̼֮䣬ѾʬأһĻǹУغˣ쳷ˣû˵䣬Ѿ壬鴤ŵ
ָεѣſˣսһߵɱʿŵһ̨֮ϵǹɨķ˾ӦأҲôĺУܹԼľȫйΪʲôǵĻǹôĿ죡
Ƭ֮䣬ʮ˵Ѫ֮УʱֻˣϳˣһѪɫҲûУƺԼҲĻǹ壬ʧȥ˻ʿʧǵĳ˻϶ž֮ɫħħ
ֿǽʬ壬Ҳ̲סͷһΣǰһڣ̲סεˡ
죡
쳷ˣ
Һйû׷ֻǹסߣӵֻص˵һߣɥ֮Ȯһ뿪ˣƷĵͷȻϰֵܵʬѷ˵ʬ嶪һߣְŵģתͷŷӲģһ£ȴȵĿ˷ӲǲҰ׵Եʮ㲰ˣϽʤˣô飿ǲӦõ
Ӳҡҡͷ֪ʤˣǰڣ֪Щͷӽûʲôʱսˣơָָʬ壬һЩʿʹڵϲҽУ˼һ㣬һƬ֮䣬ɱ˶ķǹڣպҪ˴𣿾ʿǹǰʲôʩչӲĺܣԺʿսԶԶеɱˣĸΪѸˡ
⻰ֻ˵һ롣ƷɴŷӲĵļָ̨־ҲǲɡʱͳƵױǰ㱨ͳˣᶽˣ˷ǧһٶʮˣ߻ٶˣ
ãƷɹЦǧ棬ҹǧ˾֮£ʮӡķӲĵļ򣬡Ͻ˵˵ʮӣȥɱҲɱǧͷɣôˣҿǻûеӼ
⣬ǰ𣿡ӲʵĶҪʲôϹأֱڳǽϼţ˾ʮˣҲϹذ벽
ǰûСƷҡҡͷȷԸɨսʿЩҪķʿȲģֱɱ£˵ˣһߣЩ˻ãȫɱˡתͷͷӲ˵⼸Ƴɹģƽʱ߻ܣ˱еһ֮⣬֪Ҳǵϱ֮󣬲Ž
ⶫܲԼİɡӲĺɵ˵ǲЩԼôĶܳưˡ
ġƷ˵һ˷ģˣѾǹڣڣҲǹ͢ˡ
ھպ߻ǹ߻ǹϵһɹԻҩȼΪԴԶ߻ǹǰʹõǹǷԶǹӵҪװһŷһšսʤľں̶ܴȡװٶȵĿܶ˻ûüϵڶӵĪرˡߵĻǹڷ˲䣬ǹǹܿۺһûҩΪͨһ׻ش򿪵ţǹյ˳ǹ⣬Ȼѹɣڵ£ǹƵλٴλһʼǹͿһֱȥֱӵϵӵΪֹܹʡºܶװʱ䡣ʦķ˹˹߳ƶͨڷѧΪ֪ķҡ1882꣬߸Ӣʱʿʱʽǹĺײһһ顣˵ǹĺ൱ǹʱĻҩ塣ǴϰΪ޶õĺУΪԶҵĶһ֧ʽ˹زǹϽиװ飬ʱӵ緢Ļҩʹǹɿ˿ǡ͵±һϵжʵ˵ǹԶǹĺ1883ȳɹƳϵһ֧Զǹ
ԭʷϣλķ˹˹߻պӢ;֮Ӣ˾λʱ߻ǹȳйȻй˽ȵˡ


778 
һлҪ鹦Ĵʹǣ֮ǰ̫Դ˼йصۼ֮⣬ôЩ½½Ҳʵ͵˲ţȻӢ˲ΪĵطפӢʹҪĹһǻύӢĸʿϵĹȻҲҪ⽻һǹ۲첢ھӢĿѧҺͼԱ1883ȳɹƳϵһ֧Զǹ֮ǰѾй˶ϡ
ʱ߻ֻһΪȵʧˣ֮ǰѾ¶ǷķܣԶ1880ͶУǿаλСյķҰ뾡һа취żǿ֣˾뿪ս׷ɵŷޣҪ¿ҵһλѶ˵Ļѧ͵ѧӵһ߰ɣ뷢ƾͷһֿŷ˸ɱ仰ߺܴʼоЧɱ
Զǹ֮פӢʹѸٵĵŰݷãƾԼƶϣ϶һǳΰķԶǹһѾܵȫŷ޵ĹעǾǣһֿɲжǹеװ壬ڲǹǹһͨͨͨ˺͵ɽǹеװȦܸʱҩȼǹѹǹеװͲǹĵɣƶڰȦܸˣʹǹǣѹĵƶǹһ뵯ŲʹǹɻһʹʵȫԶ
ͨν֮߶ԴפӢʹоһԶĲҪҩĻǹ֮ǰ߷ԶǹѾȫŷ޵ĹעפӢʹϣն࣬ߡйĻԸΪṩѵĿзϺоңκηУйֻвƷۡһĹϵȰըҩרҲߵֵܣɭ뵽׶ǰйʱʧܣȻһЩǮҪĲ֧¸оȫܵ飬ΪҪѺķáĹϵĿǰʮֺгģʹҲйȰ˵˼Σ⼸ıĶˣ1881յ׶زþǰй
˲ŵΪȻǺܲ׵ģΪפӢʹԴӹ֮еĶ䱸˺ܶѧȿѧĹʣæ飬Щȥʮǰ;оǷУǷ԰뵽йȥǾ飬ҲһЩ̸ʵҪйˮ˵йȥԻȣǺΪҲҪĴۡ
ôŻҪȫйĿһܴðգ֮ǰѾüενѧң֣һĲֵƭӣΪ˼˲ţвûǣǼרҵĸ߼нˮȥһЩѧõģӢʹð˺ܴķգΪ̫˵ҪĿѧ֮⣬ܶ˶Ҫѡͻعڵġ
߲ƭӣ֮ǰĲǹֻ֮һ΢ССй֮Ȱ廪ѧõľеожоҵʱ䣬ػǹʹɹڵв׵ĵط޸ģóĳɹѾʮֵ֮УĿ֮£߻ǹڻ˵ؽһ˶ӵ쫷Хɨ䡣һ֮ڣֳͷӵɺͣϢ֪ƣļɨ䣬ֱѲݵѣеĵƬ
ڹۿ廪ѧüƺͱԭһν˹ɵɫþòع̷ֳκ©Ϊ߻ܣϵӸԲ԰Ĵ̫󣬴̫Ŵ̵ֳٿһ֮󣬵ߣػǹĴֵԻһӡȣ
漴ּΪɣξ豸ѧԺԺ鼶ٺ»ȱܣȡר֮йΪ˴̫֧ʮԪΪʹޡΪػǹ죬ָ˺üǹ֧ļʦƭĴصйźòһֱûʲôóֻǷڿ֮ⷿа֮꣬ǰϹΣ̫Ҳδóá
һãȻǴչƷôһͣӲĲˣɱɱһķ㡣
ãΪԽһºݵãֻɱշ󲿶ǰԽܼĵطɱԽʾԽߣǺݺݵĿ˷ˡڣ˾ʮҲɹȥʱҲӦøׯߣֵ֮أ
˵֮䣬һ޴İɫ𻨣ڰ濴ĺϱ߳һɫĻ𻨣Ʒ͵ػƣˣ͵ھʱΧ֮ѳɣֵĴ۾ӲҲˣ
ڱѣڻ֮ҲȻǵǲѣ֮˵ǳûУ
Ѿˣ
΢һЩϵ۰޷ݸղſôķʿһ뵹µĲҳйôôǿֻҪɽڳҾԲҪй˵뷨ϳˣȻй˵뷨йˡʱҲʲôˣ׼Ȧף
¡ϵĻǹУɫص˵ѾΧˡһ޴ĺǲܶɹӵдڵؾӣϷ֮ǰǵر𲿶ӣ̽˼ΣǴˣĿٻǹҡҡͷ÷ԽǰѾǷǳҰˣǸ޷ͨ£ǱΧˡ
ֻǰ󷢺ڣԼΪͺûнʳѪɵģҡҡͷҧ˵صĹ£ǽȥҪط
ȱʳˣ¡ھսս˵ĴѾǲ㣬ǣʳӵȱ٣й˵ͻϮŻ֣һЩǣҾƣ໹Լ졣
ƿε˾Ȱÿʳֻһ٣һҲúˮ֤ܹȥϢ߾ֹйЩķʤ͵Ϯ̽Եٽһ£һû©ǣǿסأϷԮһԾĵҰϢ߷ʿǣ
ֺͻǹУߵһߣʱжȥ˸ղŵ򶨣Ѿ¶֮ɫڵ̫Σˣ
ʳȱǹ֧ҩҲȱûκβѵҪں沶Զǰ޽Ĺ£ĺƽԭ޷סй˵Ľ
Ԯ޷Ƕ֮ǰңԾĶˣȥһܣǲпܰ
£˵ӦôǹУӳȻףȻҪĴۣѾ׼
ЩԽȥֵ˵ȸǴһӣܴ򿪿ӣôҲ԰й˵ĻĻǲпͻΧȦϷԮǸ޷ָĿٵԽӻڣǺ㹻ĻԿٵĵڡҡҡͷʮ־ɥֻܿԼˣ
սߣһɱ˵ֻǽһƬΪ׵һ׵ߣŻӣݣƷأĺȵзأ
ղˣͳѾΣǰׯΧˣ
Ļһ±ӣɶǧϣûϵսֳʲôûƼһˣϴȥǰߣصʿĴǣĶһŭ¾˵ˣ𽫾ĲǸϲˣһֻǵǰͷׯһûĺȡ
ոƵµСӽ𱦣ȥ˽ֵ˸ᶽλϣƽŰ֮ңҲΪӰ¾һͳòƱԹʵǿĵĻɵ΢΢һЦղ¹٣ׯȻͲȥˣӱͷǲã˼Ҳǻ׼˳ǧ˸ǵڶֵǵθڶˣ͵ȥˡȻҪսԽϾķȥˡ
ܺãǴӱɨߣٵ˳Ĳ¾ͽˡսȷѹҪ˲ΧˣЦе˵սȫ߷ԽӣϹɽݣȻҲʤȻҲͷӣ󣬵θȴСׯȺסһģô죬ôͿٸϷٸ͢ٸʥүһϲˣ


779 Χһ

ʱǹʡʡᣬʡڹָֻԽͷ֣֮ǰдûмĳ͢ԱͬƵһȥϷʡܶѾ룬֮ǰδղҲ˴˵أȴֻͣһϣͼ£ƺʲôϻ׷ƵģȻж׷֮䣬̫ʹӺ潭ζָݸֱӵʥݴƫƧĵطĵһ⣬Ҫ֪ʥ濵Ǭ¡ֻڽһ䣬Ǹûȥģ̫Ȼϰɽˮʮɽ֮ϣȻΪʲôɽˮΪԽϵս¶ġ
һ磬ݺƺƵֵͷҽˮϵḻ˴ȹٵ̹࣬ȻǿҪᳵӣǱҪĻӵȣٲ˵ģԻȻʮֵĳͷǰѾǱȫеʹֻͷտյģֻдֵȺ̫ݵĴСԱµվȵ̫ľ۵ͷԱ˦æ£ȹ̫ʥ
̫֮һͨ˾ĹԱվڴϣȵʥŰݣ
ǣ
̫ĴӴ̧ͷҿ˿֮أɽ֮лű߽һ˿ҰԣǺںݿĽɽˮǲͬ¶ҪߵӢ˵СӣԽǱ𣿡
ϷүûϢһ籨˵ǰƻ¡Ӣ˳ػصŴ̫ĳǰȥڴϽӵ籨㣬е籨ǰʲôƬ̾ͿԵ֪
̫ͷŶŹԱһһοǼǲЩʡĸ߹ٱ簴ʹʹѧģֻӢһ㣬֪ÿ˵֣һһοʹȥЩ˲̫Ȼ֪Լ֣ʮָм㣬̫˿ƾָӣǲġôҲڣ
ػ̫ܶҲѾԽǰⶽղҲѾԽǰǰˡĹپǹѲĻش´̫ŭΪЩԱӭӣʶ
̫΢΢һЦܵĵǿ죬ҲãЩĴݣȥǰ߶սôҪˡǰĺãǵĺڡ̫˵ҲĺܺãҺ⡣
ǼİеĹԱһлѣⲻǹȵĿ佱ʵڻ̴ľǺڣ㶫ҪǹԽϵĴţȥԽϵ·ѣһﶼ֪ģӣǾܰ¶ģҪһ˳ȥСҪǰսʿǺ޺֮ǵΪЧԱůҪ飬Ҫ¾;ȴܷˣǹ֧ҩڣҲҪ飬˵꿪ʼʲô͹˼ˣҲŪˣ˾Щ˶ҪúչˣڴʧҲв͵ҪĲӣΪ󴺸ʧʱ̫ǲƴ֣ǮԱȻҪмν
ΪѵãͷһɽХɽ̫ЦеĵͷʱȻҲҪеطҪŽӼģΪ׵һλͬõİˣ̫߽Ҫ¹򣬴̫æС̫סʹã˼ܶߵݣ
ʽ٣̻شѾһ̫꣬ɵ࣬ҽʮȴ˼һʱ䣬պܹ˼һĳ٣Ҳԡ
̫︣˫ȫȻǧ꣬޽˼˵һڹǻٻĶЩ˵Ǵñϵ˲ü̫ǲ˵ͬãסڼĴ棬ͷһӶסһʵѵá˵⳯űһɨͻȻͣס˻ˢת˲Զ
Ӣ漴̧ͷŲԶһ˼˹һӣǸͷɫã̫ԼϾͣ첻߶̫Ըǰ˶
ԭΧڴ̫ǰĳƿв޹ͭĹŮ̫ྡ£˿ʯǰ棬Ǹ˼е˴̫ǰӵݸ˱ϵ̫࣬Խϼ
̫󼱴ٵĴߴţС̫Ǹӣ漴ݸӢӢ˴̫󣬴̫һǸƤӣ֣
ͷ˭˵ȻԽϵսˣ籨ǹؼ֮еĹؼκһϢ㹻𾪣ӻ̫ӵһǰߵʱ䣬ֻһϢѣʱ˭˵ǺϢҲͰˣһǻϢ֮󱻻̫ץס˳Σǿɾûеطȥˡ
ص̯һԭʮֽŵݶʱɳһ£վľ󳼶ʱǺϢã̫⣬ɣӵݸĵȼ󳼣˵һܺã
̫תͷ󳼵˵ֱҪߵ⣬ǰߴʤھϮأն˷ͳ˧ѹ󣬳ƷׯɱǧˣѾΧס˷
æͼһͬѹѹȺϲ̫󣬺ϲ̫󣡡
̫ЦһͷЦ״ЦЦţ۽ǾͳỨĴʤʲôģΪսԸΪʤɢ˵٣˵ѪͺˮעУΪĴʤˣԼأ̫˫Щʧˣֻһ󱳣κ˵ҸʲôôԼһ߲ݵϣµ飿ЩԶ뿪˺£ôˣʧȥ̫̫Ķˣ̫ĳǰţ΢紵޷ûиܵĴĸоЩãʧֻǳһʱᣬ˲ӸԵŮתޱȵ̫󣬡˴ʤɲأ˵ּ˷ʤط֧ԮûȫԱνһΣ

ߵķѾûˣǼȻΧסռţôԶѣôּģҲ֪ȥô졣̫˵ϴĪЦ⣬˫ֽ棬̩ϱʯͷ˿ߵּЭ󳼹Ϊղ󳼣ȫȨԷһ¡
δ̫ˣôͻȻҪ̸нأҪ֪ϺĽӴֻΪס˶ѣȻһ̶ѾˣôҪ棿ѵΪӷǰĽŲĲɵЩɻˣǣҪֹ̫ʾ¡
оŻ˵֮֮ôĻһĻȥͿˡ̫е˵һҸݲֻ֮Ǹղ˽ŵ˲֪˭ʲô̸һ̸˵һ˵ǰϲһʲôͨ̿ڰʲôģڴһﶼóףûϵʨӴ󿪿ڣһҲõģѾˣӢ˺ģôӢ˵мˣϵһˣڹ̸УԽϽһЩ̫ˬһЦЩ̸еķܹõԽսķʿĲҽ̫޶ԣӡ
̫˵ҲҵģĲһ䣬ӴԽԽô̫˼ͳ˲֮ͬǰ˵ҪԽƽǷǲأҪҪҾ˵Ҫ¶մԽҲǷȻҪһͬʣûʲôõĵʤˣȻʲô¶˵㣡̫ƮȻ뿪ͷϾ֪ü
ʻ֮ǰ̫캣Ǹ˭ŶΰϹʿˣĴʤӦúͷһزŶԣԭ͸ʹһֺֺҲֻǶھ̫ϧˣ϶ҪȻһɵ֣Ц𣿡
ÿնͨ飬һǴ̫Ѳĵص㣬˭˵ʲôûйϵ񣬵ڶйԽϷսԭǲҪͨģʹƺʮֹ֮ڵ񣬵ֲԸȥԺǹͷ֮սȻ漰⽻ˣǱ뱣֤ϢͨӢʹΤ˵ȻҪ˳˵˼ˣÿǱصϢƺҲʮģÿ޽չ˷ĽȫûǼ𾪸ʹ֮⣬ȥսϵĽֺ޽չҴҶ֪⽻˵ĶǼٻйÿ춼˵ʵʹߵĺʹ˵˵ÿɱٸʿôڷΪʿĴԱˡ


780 Χ
⵱Ȼֻһ⽻ϵϢѣйȻûбô⽻ϵȻԿʣոʹǵƶϣϷ˷ķӦйĿǰ϶ںͷӽţȻôȥ֡״Ŀȥʮȶ״̬ȻάֲסתֱµĴ仯ʱ϶ʱˣ˲ܽںϵĲҰܣڱĵطԼ棬˳ǵһУ󲿷ֵĹұޱȣǷ֧Խ϶뷨ǰڷԴСȻԴС㲻ö飬ڴ򲻹йˣŭԽĲмϣһܵıַ֣ԽϹΪԭһйΣյսҲй׾ٵĻˡ
й˸ʲôˮսֻһʮᣬֱ¯һǰĩĺʲôνıֱֻӸɣսֵƫйˣôй˵ʮ㣬ʵڴ򲻹ϷҾͷԽϣŪһȨķзͥôҲҪ̶ˮ롣
οһйЯʤ֮ʤأôǰ͸ӲˣԼеĴʹ²ÿǰţһأûʲô飬кóԺúȵдҲأҲʵʮֹԽսµĽչ
ǳԹȺڴʹν˭ʤ˭ģֻǿ־ͳɣôˣ֮սѾܾûгˡǵһδ֮սշսʱ³ʿǲŷʬΪ緶Χڵǿڲ֪ǷԡأǼΪ˵ĥʯһ˼ѡйһһ˿ڽôֽ׶ΣƲǾ´ǶǴ緶ΧڵǿܹͷһƽֵĽôҾҪһй˵ʵˣرǶ˹Ӣձ
ȻǶսʮֹеĹңͶ˹ӢձЩڶĹ֮⣬ЩңҲʮֹķǷսܣЩͷ˽ĹңҪǵһս֮᲻ԼҵķչӰ죬ַ֧ģΪԼ棬йһ̶ǳͻģҪϷս֮ȻȡĲԣĲԡôȻ׵壬ֱӺϿӢ˵ѾˣʱһһΣôͲˣһҲϣսܣϣսܣĻ˥䣬ŷǺϢ
Ҳˣرڷ°֮䣬ò׵¹ͷźֳչٳǺþһսܣգҪһˡͺȻҲ˵⼸ҲǺܹսµĽչġ
¹Ȼö˵κηĶֵùĵģȻй˺͵¹˹ϵʮֵĺãԽϣϣҪ̫˥һŷ޴½Ȩᣬһϲޣڲ˵ͻƵĽչʱ򣬲ϣ˵עתƵȥκһҶȿԼҵȵģʡƺνĴԼǶ˹ʹˣսصǻ߱ǣܻһ㣬ϵö˹ˣ˹ʹҲᣬΪʲôҪ᣿ɳʱӢ쵼µĶ˹޹ϵǵȻŷޣڰͶɣ
ձ̫һɫƽλϣϵĸʹڸԽ̸ֻһ£ձڳʵľٶԬ˸ˣôˣȴûκõԭʵѾձ˽̸ǩԼȴΪԺһֽگ´ǳԺձǩԼ֮٣ԭǷ߷ߣйѸٵİڱӾסĴԺĸ׸˺ǣ˲٣ԬʮĴסĽ̩ӸֺѵٲҲȥйסϼ꣬ձ̸ǩԼȨջصԺԺǲܺһ̸еģȥȻǳƤƤ˼ǣڳʼʲôˣһжй˵Ĺ죬ٷϻʲô֮ǰǵĳפ֮ȨҲͳͳߡ
йΪλͻȻͱˣԴűʼй˾ͿʼձرǿӲ
ʵļƺܸıձڳʴڵƵλΪй˵ǿҷʹձڳʵԽľٲά裬ԭڳʲ߻˼ıԱѾ̴ְиԾй˸ҪȫֻҪһСĴָͿ԰ձŬޡ
һٵʵ̫һɥʵʿľǷ׺ðգֻԽսȼĵ־ձǺĳĹâȻҫޣǿҲֻϦˣ
ڸԼȥֻʱݷˣǶڸͨʡֱӴָĿǰܹȵļŭйҪȿһзսĽ֣һǰսΣپȥж̫һףйȡʤôڶʱڣǿʵйձ޷ǵȻôձҪۣ֪֮ȵʲôʱ
մйսܰɣֻйսˣǵʵŻᱻйԶĳȥձȥ˵ûᣡ
̫һԹԵڷŶ񶾵䣬˿ûע⵽ˣֱߵ˺̫һ֣žվŵˣӢʹΤ£æվΤʮĹʹá
ʹʲôأô񡣡Τ֣̫һ֣ЦţָһԽУʳй𣿡
ûнΤ̫һæ˵йʮǿӲʾǺİȨ˼ǿȨΣԽ뷷¹¼һĿɶձʮϣ˿Τµɫܹձǽʮֵĸм
Բ𣬴ʹйڳʵǲܲ֡Τ΢Цżܾ̫һ󣬡κһκεطͳȨǺʵġȻΤµⷬйڳʵĹϽȨȻʵҲǳ˶ԽйĹϽȨֻԽȥΤ£Τ¿϶ǲô˵ġ
ô˵ԭȫȄһϯΤµȷҪǵֳӵйӢ۹ڸ棬ԽԼѡĻӢĹٷôղ۹ֳؽգ룬Τ¿Զ϶ӡȸйѾڲŵˡҪйԽϱ̬Ӱ죬ʱ䣬ΤƺѾҪй˲ҪԽջᣬرй²ԽϹ֮ΤѹͲ޴ˣôȻһʲôձԸйˡֻҪ֪зսսκԼѡ񣬺Ȥֱ˵ľܾ̫һҪ
ʱй˱ǿôձ͸ӵı΢ϵĳˣӢ˴ǽʿȣôֱ˵ľܾˣ̫һɫ΢죬漴ʧ٣˫ֽճȭȻЩߡ
ҷŭ⽻Ҫѧ˹ҲҪǿĹ֧ŵģӢʹΤûע⵽̫һĲԾʵ˵ע򿪵Ĵţ߳סˡ
Ǹ⽻İ칫¾ȻҪͨһλ¾Ц棬Χĸʹ΢΢ϹϺãܸ˼λʹͨйػ̫г̡򵥵İгһ˵˵˴̫ʲô˵˵ʲôȥ׼ȥ׼ʲô߶߶˵һͨ˭Щϵг̣ûõģʲôʱ̫ھ⽻ʲôָʾǿһһһͷ¶˷ʱ䡣
ʹֻҪԽϵŲܵЩĵģϣ첻Ҫ˵ʲôϻ˼ĬĬţԼãλ¾˵˻̫г̣ʼԽϵս£Ͽʼйӣǰ߿ʼ˶ڷԽԾܹ˶ٻ̧ͷĿʹڶüΪרעԼֱ󣬷ӿʼˡ
ʹǷһֲŵĺȻ֮ʲô˾Ȼ춼ֿסйѣôҲʵǶĲˣ
ΤɫĿ¾ԭžӵַϥϵһ飬¾˵㣬˵ׯߣйΧͻΧ֮Уǧˣսۡ˿֣ʿһǧҡֻҪʱܹͳơ


781 ¾£һ
ⲻܣΤʧ̬ĺ֮žƺй˵Ϣ𾪵ʧȥʿԭӦе̬ʱȻûעϴ˷ܷŭ֮ɫѸٵĺͱϵ˽ͷӶ᳡һޱȡ
̫һѸٵվȥȻϢҪϴصڣϣйڵľʵΣѾⲿֳ˳Ծǿ£ٽһЩνıƵɧǲЧˣ˵Ч
߳ţɫЩһ죬֮ˮ࣬ۿžˡ
ΤȻ칫¾ҲڵŸʹڻعȻ΢ЦŲһԣֻվţλˡΤ֯һԣ˵Ӣκγ϶Ǳ𾴵ģҲ⣬ΤһڣĴʹͣ˻ΤԤ˵ʲôȥǷҪож
ǵġ¾ͷڱߵսûнȥڰΧȦʼս
ǱĵطأΤ׷ʵ۾ס¾ĵطԽвϲǲҲҪʼжˡ
Τµˮƽܸ߰ĴʹΤµķʣɵͷй˽ȥʲô̬ȣþգҪսһֵùе⣬й˼ȡжԸͷ˼̸˵ǵս߱û֮ǰΧ֮ܵ𺦣ҶĹϵ⽻̬ȶпͨһεսӳ
йҪ뷨ôȻ̸ĻʹڴԼֿһмˣʹԽϵս˭ʤ˭ģڳ䵱мʮ⣬Ҫ֪ڶѻƬս֮дٳӢ̸Ϊȡ˾޴ĴʹѾع˸䣬λˣǹ͵һ⽻ֶʮָ߳м˳˶ҳңǺֻܺҪӢ˲ְ֣˿϶Ҳͷйôش⡣
칫¾ȻһЦ΢΢һͷǿЦ⣬˻ش׼Ҫվλϣ͸ʹ˺ƣŶ˵Ҫ֮߱⣬ҪʱӦʹͻȻ׳⣬ӢʹΤ˵ʮѻش⡣
ңȻֲ̫⣬λ¾׼˵ϵ鱾ǲģǴ̫󡣡˫ֳŰ֮йԱ֮⣬ּ´ʹԽ²Թ˽ΧڱߵķԽ֮⣬¾һоǲҪΪԽһ¾¶һ˵ģԽϹһ쳯񣬲ǼܷŰǱҪȥǡ
й˵ƤԽԽˣʹھĬȻҪӣˮ˭ģڷԽϵѾǸˣҪȡһʤǿڿ˵ʲôԽҲʵǡ
ѾųһʿǰϣߵشȻųǰߣԽѡ񡣡¾Цݿ䣬ȻһҶʵ⣬ˮʦҲ¡
˵ʱ򣬴һﶼˣй˾ͷսףҪΧסߵҷڴֻʣһķ֮⣬ҪϱߵķҲҪʰˣȻй׼ǿӲס
ΤİѰ״ȥ׼뿪ӣй˶⣬Է˲ȡǿӲʩ᲻ʾйŷޣӢյ°¶ȹȡǿӲ̬ȣֵûɲҪ̷˼ġ
ʱ¾˵ˣȻûаѻ˵꣬ͬʱ׼ͷ̸С
ΤͣĶ¾йһúƽĹңԸڹȨ£͸ദһԶսƽҴŵ˼Ǿ׼ͷڹݣطʼ̸УȻںͷû⽻ϵϣͨʹĹϵйͨЭȷǺͷܹУл̸С
ͨʹѸٵվȻ־ڱصãǿԺͷЧĹͨ
ΤȻӬͷСϡͣˣֻǹ飬׷һ䣬Ǻͷ̸ڼ䣬ǲǲֹͣж
Ȼᡣ¾Ц˵ڵȻûͣսҲûкͷǩԼǵȻож
Ĵʹдˣ¹ʹ˶ŵĹԱ˹ϲǿֹɵģʹѾĦȭȲҪȥݲû᳡ˣΧס¾˽˵ʲôΤºͼʹкʩʩȻ߳ţɫ
ʻãͷ˼Τ̧ͷй˵ľǿʢҵ󣬸ǵͨսʧܵģһصźţй˵ĺѾں֤ǵʵ½չԼļ⣬̫죬£ҵĻӢ۹ȫսԲ𡣡
ΪĿǰҪֵģǵģʹй˲Ӣ棬Ŀǰϵһ٣ȻǾ·רҵʿΤµĻҲ˵ϣרҵʿΤµǣЩڽˣտʼʱҾͺʹʹ˵˺ԽȡʤͶ˹޷ڱӶԼƺȡʤһΪԽй̫ˣйһغʡһֻҪйԴϧۣ޷ȡʤģԽǵı̫ԶˣûӡһĻأ޷ģپӪʮ꣬ԳΪһöйϵĶӣȻڻУϾҪйİγˡ
ȻսԵʧҪᵽҸ˵йǿǷ˶Դշսʧ֮Ѿ޷ָԪǿô˵ٱĵ˵ԴǵǸػʵʧ֮󣬷˾Ƕ˼׵ǵҰֻвˣʵԼûʲôʵˣ濴ȥǿ󣬵һˡûй׼ֵķϾͿʼսȻһַǳ޴Ϊ
Τµͷ˵ĲȻҲ˺ܴ⣬ΪԽսµʧܣѾڸȻǱҪ˵Ϊսܸ𣬵ڸ󣬰ľȻЧĽĹȻͲڶսָ֮׵ҿԤһҪΪεʧ̨ĸˡ
ǿ϶ģصǸղŵĻ⣬ڲҪйγɳǵĴ󲿷־ԱǱЩϵ˼ûת䣬ֹϵģҪ˵ʲôҾ˼룬ǲᳱģ˼޷ı䣬ôǵսֻǱһΣһֱάڸˮƽϣȽڸ˼롣
˵ǶԵģй˶ӢҲžη⽻֮пĸоʣйĻ̫ҲǺ𾴣Ҳ˵ҪӢ۹ѧϰΤ½˵ǣǻصսܵʵϣǲ÷ʲôϾŷ޴½ϷܵôͻӰ쵽½ľƣʱɳǵ¹пܳûǿ󣬽Ӱ쵽Ӣŷ޵ĻȨ
ʹҺĹ۵㲻ͬЦںֳܴ죬ǲܰעתŷϣǴӢ۹ĺֳҲһֵùϲ顣
Τ΢΢üǶȵûпǹ˵е˵Ҳһֵ˼ķ棬Ҫ֪¹ǹںŵġ黹Ҫڽо˼Ұд棬⽻󳼵ľʲôֽ׶ΣʵҲùֵģֻҪʾעͿˡɵİӿϣ˸ӦõĹǰ;ӦǷˣֻ˵һʱ䣬һһĶֿʼһսҵҪĸ¬ۼ᲻ȥ׼Ͷ䣿
ΤµϣҪβһµıɳְõ裬ֱдһţְְǷǳ򵥵飬̯ӣѾû˸ҽˡ
̳˱ķսܵϢұΧϢȻһʱ𾪵ʧйôǿ֮ǰڷ϶ԿƾôͻȻ֮أɳļƻҪһ˵ĹȥʤĽй˵ĶԿΪĽսԽϵԴȵòȫ̽йϺ̸Ҳԣ
ȻƻʧˣԱɳԾ뿪λãô̵ʱ䣬ûгһµľְޣѾͻ˷ְ̳¼


782 ¾£
ɳʾȥĺڹǾٱˣȻףƨˣȻģ޴ῪʼȻĻָͱԹԹ½ܣ޷ҫ˿ҵԹ촬ҵȽļй¶йˣȻûǻԴеģ᳡ֺģȫûɴȻζ
ں˯鳤ļ˳棬ǻ࿴˿ӶԷ￴˲ʺ;ǸίԱͷĿڵмȺɳһ飬˵һĻǶվίԱ滹Ǻŵģվ𽥵ģһﶼͣ˻Ŷôʲô
ɤӣλ𾴵ԱڲӦ׷ȥĴ󣬱ɳѾ̴ְôȥǱҪѡһλɿάסԶ棬λԱ׼ҶעŶȣЩѵ˵ȥĻǿҪйòˡ
ԱǻȻһͷӴӣǲԶԸĻƤò
עԴǣһĺǳǵļΪԽǧսʿ˵ǵʿһȺǽսõĻᣡϵĲͷʾͬĹ۵㣬ǵʿܱйһΧﰤܶǱҪЭΪǵʿǣû취飬ԱҪΪԼѡôʿȫԽϣڻΪԼûΪѡȡ棬ԼһѡһĹ㡣
˿ЭѾˣǲòϣʱй棬˿ļ۸޷ͨսӰˣʧܣ½ҲʧˣйΧס˷˵ֽ׶ΣҪսΪ÷ǲܵˣսҪ۾ãǾõĽôǮȥͶսϵ۰ϣҪ˷Ǯˡ
ҵĴ˵Ȼ⣬ֻвϵķսŲſԱըʽķչֿʼǺȻԭ֮ǰԸйսԱսܴıԱԼսֺ֮ܵԱ֯ҵйΪս޷͵Ľڣԭʮָ߰Ĳ˿ڼ۸˰ٷ֮ʮ˳ԲһǮҲת˴ͷͬй̸У׼սֵǺĴȻҲʾͬսѵѾǸոշĺ
ʵ˵ٽԶˮľӽˣȫ˷ʱͽǮ˷ѷ˰գԶˮĽʮֲϷĹ顣ϯĲıϽߵ٩٩̸Խϵʧ֤ҵĹ۵㣬Ҹ˵Ȼȫ֧ĹұҪԼĹ۵㣬ǾǷʺϽԶĲˡűһЩһһ㶵ĲµԱǴ󴵷ݣҪľ豸죬ҪסͺϿȷڵкܱߵĵλôôͲҪͶʽԶľ豸ֻҪάסŷ޵ĵλͿˣδŷ޴½ǵķӵԼõĵλãûɲչŷ޵һУǵģҰĺƻ֮Ϊˮƻڽȥս֮ΪԽпɿоȻٵʵʩ
Ȼǳ֣ǺܿͨһʶǾҪһλֽ׶εǵģû϶Ϊȥ̸У϶Ҫò£˳ȨˣպȻ⵽͹̨϶Ҳָտɴ飬һڸڸԣκһɣСĵɣֻҽԺĵɣܾһʱƺѾסˡ
û޷й̸Уʮż״̬ƽʱʱںԱֵԼֱָӸԱΪԼıȡ˽Ҫ˳ˣûǲеģôֻǿָˣίԱһһáŮˡĵ͵˹ص
ŮֻһصСɣǰѡũ֧֣ЦʱƷʱ˭ũѡƱũѡƱ޹ؽҪἸٺ棬ֻռ˶ʮң˵Ҳ޹ؽҪģ˵ڱκһͶӦ÷ǣɰ͵˹ϵľܾϵ۵ĺͣ˭Ҳɵӣףְλֻ·һ


783 ѹˣһ
ΪԼ̫ǳ޷η͹ôҪְ񣬽ΪһԱָ޷ȨĲԱǲģҲǫ飬ĺԱôܵأǺȻ룬ȿȣĸ߲ѾˣҪڸְλʲôʫҲˣֱΰɡ
͵˹ϣڻϢĿ飬ǲ˵ѵҪŵȥȻ߹Աǣ˵ϵȺ˹ģǲֱģίԱͷû취Ҳֻñʾɺй˵̸֮󣬰͵˹صڸԼִ꣬ΪڹĻر͵˹زţͨһ飬ڰ֮ڲᷢκĵƣϾСǲִģִĻᶼ٣Ⱥɳͬʱв͵˹ٲʶһ㣬´ѡ֮Ķ֣öֻʤȻͳĵҲܼ֮С
ĥӲݣŰѰ͵˹£͵˹ڻ̸еϸڣڴִڸҿʼʱԭʮֵڸ󲿳Ѿʽԭֿȵ⽻͵˹Ѿʹ˺üλԱ֮ûа취ǳʱ򣬰͵˹ֻԼ⽻ְΪȨ֮ƣҸԵԱΨһҪ⣬ǽáйľס
̸йҹ͵˹ƣӻصԼסȻڸУû˿λ³¯סĵģЩᣬҪ֪κʱκʱ䣬κγϣڵĵطԶ׷Ľ㡣
͵˹֮ǰҲǲ־ԱûиоĿǰʽв׵ĵطûרŵͻؼУȵ˷䣬ԭΪԼӣڵķˣѾȲס˯ˣû뵽ңƻͨӻںĳЦ̸̣Ӽ˰͵˹أվװģһλˣѾܾˣģǰɣһ͡
ſڵĿվתŰ͵˹ظؾϹ񣬡𾴵£á
͵˹صӼװģΪ𣿡
͵˹ؾĿ֮ͣ˰죬˶֪ԼһְǺȻˣõԼְʱ䣬硣
ѴºɡݸӣǵģװݣҽΪһ̯ӣŶˣַûҪ˵ԸһȲʿҽۻˡŶƻҲһɣллװģҺλ˽̸һ¡
͵˹شԼȥת͵ͷ˶һΪ֮ڿսΪһйҵļҡ͵˹˵Ǻܲʵġ
һλйӣŷʱֵİֺŸñβĶݣѩѷ͵˹ؿ϶ΪһصķˣЦˣκιҵĶԿӦ˵ͷϡ÷˵ҵȻ֪Ҫ˼ʲôģڵõϢһʱǰصʱǴŴ¶ñģ˭֪ӴһλйˣҲףκһλرڵзҪϵĹͨҪ˽µĹͨ
Ҫҹͨʲôϣھ𣿡͵˹ط̵Ц׼ú
Ȼ׼ͷ̸Уڹܵ͵Ȼ˵͵˹صüëȴǾȵףµͬʱҲϣﵽϢ
ѵ׼ͣս͵˹س˼һᣬʵ
ȻᣬЦˣûдЭ֮ǰǲֹͣжġ
ǻʲô̸ġ͵˹Ȼ˵
ȻУҲ˹й׼̸֤й̬ȣһҪ鱨ͿϢβ24Сʱʱ䣬˾ͶйĶָ̬ƣ֪й˵ͼһεĴ𰡣綼ʮġ
ҪԽϵ⣬ΪһƮ̬ȶ֧ҡ͵˹زΪϣ̸Уô϶Ҫֹͣж
ǲܵġҡҡͷľȨǵĻ̫Ŀǰûб仯Ĵ㡣
͵˹Щ֮˷ʱ䣬׼Ӷòİйȥǽйֿˣѵһй̸е£ڼ⽻Ҫ̸֪вɹû⽻ְΪƷġ
ҿһй͵˹˵ҸָԷй϶ʨӴ󿪿ڣǺȻ顣
͵˹ȻûӦλã˵ǰһʮֱӣҲЦȻй϶ȽϾ޴󣬱ϾκϺ̸вͬԽȡս۵ʤĺҲˣ½ڱΧסҲϻᷢ顣
Բ𡣡͵˹ؼҵ˵ҲΪǵ½ʧܣ
ǿԱԵйǲֹͣжģйڱߵս۵㣬ҿԺ֤κͶķʿ⵽ɱǻᱻĶԴһ̸ֱгɹΪֹǵһ֤
֤õģ൱̶ϣʿļԻ⣬棬͵˹ҲܵѹǰߣϢͲܹˣ͵˹æ˵йԽѾϢ𣿡
΢Ц͵˹һϢֻǻ𷨹ʿӶͶֻӼʾͼ˵ȥ֮ء
ڶ㣬ȻйԽϵĹ⣬ûʲô̸ģԽϱҪйͳ֮¡
δ޷˽ܣԽϵͳѾܶˣȶʵ޷ı䡣
йԽϵλҲѾܶˣһǧꡣЦй˱ʷԶѰ·˵ǿж֤ѵΪ΢Ц˵ǵľжֻԽϱ𣿡
͵˹ˢվ˼ʿɵȲ裬в𣡡
¾оٶȺܿ죬һ죬ʹ˱Сʱ͹˱ǣ˺ǰפأ漴£ڵڶյ峿⣬ӱĵطڴ˵ظפصĺǰݼ𱦵ʱ򣬸ǴһϢܶո˱̫ԭǡ
Щˣټ˵ͳЭȹԱһٳʲô⣬ǼԼûǴβǣܵѾǶˣȴ֪˼Ҹ죬λλ֪һ߲ߣ˼Ҷ̫ԭˣǻͷϷأҪ֪ȥϷĿ˼ңǱЦķˣǸƷɣ´ˣߣɱ˸ͳ˧ǵֻոһССıǣʲôã֮ǰΪǵǺģ֪ԼȻͲʲôòˣ˵˵ȥԼãո̫ԭǣǻͷأ
ͷһٳǱ׵ҪɹҪľЧˮʦѾλ˺ӺӵȻѧŷڵһιӣС͵ڽûѹ淨ķػڱĴ£¾һȹӣ̾Ͷ˽ӦӦϣʮʱ¥ͱƣ¾ǣͶˡ
ڷʮʹ޵ģʾ𱦣ҪķʿְλСһŴԱɱ֮𣬽ҡҡͷ뽫֪ʹͶķڲɱ⵹˵ʲôʹҪ˵ҪȱֻǷǲͬûôʿֻҪѺôҪ̸ЩӣôҪǮǿǳˣǿӾǡ
𱦶˼䣬פأﵢ鲻ãҪѸٵ£ǰ˳ǣˮʦѾ׼׵һͬ
ҲӧһͬսͳˣҾԽϣ˳ǵҺ죬¹Ҳҳ䵱ʲôֻҪǵȷӾͳɡĻĿͨ죬Ĳң֪ҲҪȥ𡣡
ƾڱ겻ѣļԱοʥܶ˵˵ݣֻǲ׾ͺãǵЩʤ벻Ϣⷬо£һȻҪٿ˳ǵңǼʲô۶ӣµİϹɨϰһҪʤκˡ𱦼˵˺ǵˣҪۣ


784 ѹˣ
𱦵ǡ¾֮Ǻܸߵۣ˵սʮֵİֺ룬˵˵һȻоһйأȻҪȥȻ㣬Ȼͬȥֻ󲻵ãеĶҪ׼׵ǷʲôģҪã¶ͽƴˡ𱦷ʩһҪãȻ񷨹˲ܹǱҪķҪģ˳ǷбĶҪŪãҺǽסȻ˵ʥһ׼ҪԽϵģ߰ߵķҲĻ˵׼ҲҪ
ƾºӹ񣬴δеۺݼٷ֮£ǰͱδ飬̫Խ֮ʮֵĹģ¹ǻ䣬ӦҲڱߣô賯ɶȻʺϵĵطˣƴˣһҪٰá
źú֮Сʱ𱦾ʹŵͺһͬˮʦĽʻӣִﺣۻƺƵǰߣֱ˳ǡ
̫ҲǼӣֻסһҹڶּϣϵݣڶվͻǰƾ飬ΪսҪݵƾѾ޺˹ٵٵѾ޵ɽƽˮ·棬ȻЩֲڣʻѾûʲô⣬ʱٵ̫󶼲ۣ磬Ѿƾ飬ƾ鲻ǹһСسǣΪս£Ȼݵˣʵ˲죬ƹܶ᯴Ѿڴ˵غݣ̫˴˵أ䣬ǰߵѾո̫ԭˣ
ǣ̫ԭפصķԭ࣬ǰߴܣĲȣ˳ûƹĴո̫ԭǡ
ܺá̫˵˵ּνպķ͵ȵս½֮һűϵعЦ˷ѲϢһһûͣ¾ո˱ǣϴձ֮ܡ
Ǵ̫͹ѵı־Ҳعĵ̨ı־عЦ̫鸣죬¶սʿȻǱԽɱˣȻʤ
̫ͷĻǲţֻҴ˷¾ΪԽ֮£ôҿŵ㣬ȻþһЩ£¶һŲܣֻҪβǣʲôֻ󳼣Ժ鶼̫ЦҪǮҪʲôܿڣʲô¶ȲԽϵսҪҾһ仰ȫ֧֣
ĻųȻûʲô˵ģʵЩսŰ֮ң֮սԶԶз֮սԽϵڵҪЩȻƶ񤣬ǺϺ͹㶫Ǹԣ֮أԾͽ֧ţͳƣʵȻ֧Ǯ࣬Ϊսԭ򣬾Ʒ˱ľеҩ֮⣬ʳˮࡢƥЩⶼڹҲõһַʽˡĻˡ
᯴ûʲôҪ󣬱Ͼڴֻܲһ飬ŴʥҪǰԽϣ΢ΪףԽ֮أ粻ͬҷ˻Խϣֻһʲôʥ֮٣Ѵ̡
̫ҡҡͷҴ˷£ȥԽϣ˵Ҫȥˣʲô磬Ҫ䷨˵ӣҪ跨ˣֱڱŷʹɫ͹ˣ˷£һǼʶطΣأȲպ󷵳ٿҲɣڶҪľһƣսʿԡѪսĵطʲôӣһǿݣȻ֮һϹأһɽǺۣ֪һ࣬Ҫģ¾ڱ񣬰ѷΧסһ飬Ȼûʲô˻Ϊˣ㲻õģԽϣֲҪսҪֲ֪̣֮ǰߴʲô⣬캣ҲطԺҪְϹǻ䣬ҶҲԸ׳ҴӾʦҪȥԽϿһеȰסң᯴ȻҲȰסң¶ͲҪˣˡ̫˵˰Ϲ뵽ԴԴںδ
ڴ˵غݡ
̫Цɲڳˣ֮ⷪܺͳ͢ĴһԴˡ
Ӣȥּˣ̫Ըعģ̸ôˣһ˵̬أȻֻһ£ҲǷĴ˵ʲôὲʲôҿɣ
̫ʥ⡣ݵЦҪ˿̸أЩ
ȻҪŵ̸УԽսûأڵ̸ҲֻǼٵġ̫ЦռţȻҪռţʤ󡣡
Ȼûʲôɼġ˵ڲ֪ѡûУδλһפûرȨĻʵ̫ͣȥݣļһ֥Ĺٶδ̫ˣڷ޵ҲмߵˣǾֻܶձҪԽϵս᲻յοܶǾϵҪԱϷʵ˵ûиˮʦóȻϣһСֱڱҪûˡ
̫΢ЦˣΨ²ңǻǲ˴³ģ쳯Ϲô̸أµĹٶСҲǷˣٿ԰ǵ˼ȥȻ˼ҲҪֱʲô˼Ѿڰȥ̸ˣڹݵļֻ˿ġϷô˵㣬ɵײܲϷ˾ˣ˵Ǵ³֪ŴˣôҪǳһûġ
ݹٹݣ㲻ʲôϡ£֮ǰܶ͹ıٲ˶٣ǹڸѧʿļΣĴʴ˵պգ絹ǺʹкܴĹϵЯʤ֮ݣԭʮֽݵĸʵ˲٣һ˹صĲҶ׶غ͹ദ棬׼һλӭƻᣬһӭЭ󳼵Ĵݹ١
ǸʮŭƵĹҲ¹ݹĴˣȵ磬δǰЩйҪʲôѵ̸ȡ
ֱһ㣬Ųæĵ¹ݣ£΢ЦıԼǸ⣬ŶǱǸǻּ̫⣬ǰɽν̣ʵҶνΪԽϵս¾ǮϹôԽծȯԭϹģɽȴñٳһҪŲŷУݵʳյûһȻ鴫ɷµĶɫݵķ˵ڹӦвʱ˰ɣ˳Եģ֪ǷⰡ
Ӳ˵ǷˣκεطԼĴͳҵ¹ݣֻ
ôǿϧˣʲôɽͷʲô衣ҡҡͷףôܹᵽأ
ĻлҲ˵ЩϻֻҪԼʳ
ʳǰôǰߵķʿǡü˵ȴ֪ûļ֣ǿûʳ
һѵǰѾȱʳˣʳĴ˵Ӧòڶ̶̵ļھΪ̣ʱ򻹲֪Ѿѷ˵һ룬һ㣬Ǿ⽻ϣ⽻ԱĻţҲܹȫţˣ⻰˼
ܶһֱſڽҲ̫ãǽȥڻҾ̸һ̸ɡ
һ˻ңͷעָʱʱתһ£¾ڹߣ˵ǵһг̸УȻΪûеõȨΪرҲ˵㻹߱ʽ̸еݣԽ죬ǷʽĻ̸Ȼ첻׼˷ʲô࣬԰Űָ˵һ̸һ̸йزǺҪ񡣡
ѾܵһѾε⽻ָûоȨҵְҪѹҪ˳Ĵﵽڡĵ˵ʱҲҺ͹ʲô棬ֻίȫĶ˵ҿһǹϺҾãǿԽЭ̵ġ
ЦԲҷ㻹ûڵľ棬ڵľϺ̸ʱľȫͬģԴǵĹϺ̸֮󣬷˶ٵı仯ۺսйȡʤǰߵĻսҲȡʤڹ½ѾΧˣò˶ãǾͻǵľͶ֮ǰոܵϢҲ㣬ǾУѾոˣȥոҲʱ⣬ľ棬ΪʲôҪȷϺ̸أԲһܵ顣
Ϻ̸йԽؼһзͬΪԽԽͬΪǸʱֺķԾ½ռţô


785 ѹˣ
˵ڵȷһЩʵʵΣȻܲԾתˣǵҪȻҲͲһ͹һĵϺ̸֮ǰһֱҪȫռԽ𣿺ϲԽϣôҪйΪԽϵˣΪƷ˱仯ˣŶˣǰҪ⳥ѣôû˵ȻǷϳˡ
½ȭйˣڵ̫ˣԽϵʤͱˣȻڻûа취ǣĬĬĻһʮּܣϣϵ۱ӣ÷ȡһش󷴻Ƶʤסйǿɶ
һѲܲһµķʲôȻڻûеõڵرȨΪйĿǰҲʱѸٸ̸е⽻߹٣ţȥ̸У֣ôǿ϶Բģ֣һƣ˵һ˵󷽵
΢΢һЦǵҪֻ¹ڻ޷ܣȻҪôҲ̫ܣǾֻ˵һˣùȥһ£ǷʡŹ⣬ͷָʾҪȫ˳Խϣķٷȫ˳
ʲô
裬ҹɫ֮еİ͵˹լۡ͵Ļ͵˹̲סվйǲвԼ
ⲻвǰڵжԹϵһȡжȻ˵ǿ϶ᷢʵȷĸйľӻ£ùԽϴھ
ô֮仹ʲô̸ģ͵˹ҡͷ˵ȻԽϵģǵܷԽϡ
ұҪһʵ͵˹¡˰͵˹ô֣µĻҲֻǴһʵԽûдģսʵľӴˣʹ˵Ǳʾڿͷ𣿡˰͵˹ˮȻɼ⽻ԽϹƣûж壬ҪӴͶȥ֮ԽϼйԿЩԱǻ˴ڱ˵ļſһӰ쵽սй˵ıо仰ݴͣ˵ľעһ㣬йηͷȥ֮ǰսǶˣҲΪȥǻ䡣
͵˹سĬȻصɳϣֻΪ˰ģ£ֻһССĵɣ£ִ̨ĻᣬûУţҲʮֻǹɵڸ󣬶ңȻǻպ󱻱ԹΪȡ棬պ϶ᱻⵯģȻڿ϶ȡһЩԼ϶ʱģһĹʱѡ͵΢΢ǰ㣬˫ֱӰ͵˹أ˵޷ؾĻǿ԰£͵˹Աϲһƺ
Ҳ档
ȻȻԲ˵κμҶȥԼĹң˵ҾȻһλܳΰμңֻҪⳡս˳㴦зĹϵͬʱԳʱַĹ
˲̸֪ʲôݣһ̸ֱ˴Լ賿㣬ͲʩʩȻŶ߳˰͵˹صң͵˹صɫ֣ЩȴЩԾԾ˷ģͳ߳ſڸԼеİ͵˹΢΢ϹϢɣϢ֮ǰ˳ǵ̬ȣȻ󡣡͵¶һĨЦ⣬һתʧں֮Уһݷġ
͵˹վ̨룬˿ӱ϶ǲ˯ˣϻһ·׼̨֮ĵڶ죬չֳ˼ߵЧʣѾй˽Ӵ˫ʼ̸УԽ⣡Чʼߵеİ͵˹أı˵ڶıֽ棬͵˹ԱǱ棬˵Ŭ֮£й׼ͷʼ̸Уһܼѵȡõ⽻Աʮָˣֱйص̸ǰһ飬벻Σ͵˹˵Ѿйǿҿ飬Ȼڽս״̬ңΪҪǱ뱣֤ǷѾͶʿǵİȫͽƵҽƾйѾӦҵҪ󣡡


786 սһ
ԱǷ׷׹վڸ̨ϵİ͵˹ʥӳ֣ʮΰʮǫ飬ͣؾϹлͬʱ°ͱΪȫȨ̸дʹй̸УԱɣͱɵʸǷ񲻹⽻𲻹ߣ͵˹Ҳ˽ͣκκй˵̸ģģȻͽᣬλ𾴵Ա֮ͬ󣬲ſԺй˵벻Ҫİͱɵʸ⣬ҿԱ֤κεĶᴦ͸֮£ǾԲκΰ˽⽻Ϊ⻰ȻֲЩѵ֪ڶϽϵ֮䣬Ȼһҹ֪֮ô˽⽻ʲô
ֻʱҶܹ˽й̬ʮ⣬ԣڸĵһεĹݽʮֵĳɹȻ͵˹Ҳļ˵һ㣬йʾǻԽϲѾܶʼҶʾʮֵǸ⡣͵˹¶˲ı飬޷⽻ֶαйֹͣжΧķӣҲ޷Ҫй˷ǳ
ԱǷ׷ױʾû취飬𣬾ôйǿӲԽսͶʽĽ׶֮ȻڵԱ׵׷ƽʽһҵ޴й˾ȻǽȥľжǶڽȥʧܣһЩ׼ÿͻȻӵϢָоǱصԴ̫ˡ
͵˹ͬʱԽϵ̸һĹ˼йҪȫӹԽϵ󣬷ԱԴʮֵĲ޳ɣʮԱŽԣ򲻺ãҲæʾǾԲܷܽԽûݵģ
֮һĹ൱ɹ͵˹΢ЦĴӺƽ߳ҲǸ˵֮˽͵˹صĵɣ˲ŵĲӣټһڸôĲְλȻڵѡԿεģְ񣬰Щʮֹؼְ񣬶òøĵɵȺɳȰˣȻԱǿעҪ̨ڸ󲿳ְ񣬵˭ҪµСԼ԰͵˹صĵԱֻǵһЩ޹ؽҪĲְ񣬵͵˹ضְλͼֵףѡԼĸŵԱǰιֵĸֳڵȻרҵԿڵģǰͲ鵽͵ݺϢ
͵˹ص˵ͷסǲܾǱҪйϢĳͨұҪԽϣѸٺйЭпܽȥڸװĲǱҪץסǧѵõĻᣬй˵ĻȻ˵ĺ˵û£ǲִ̨ƽʱֻڱ˵ĺ֮УĮͳЦ֮С͵˹ؿ··߲֪ʲôʱѾۼˣȻ֪˰͵˹Ϣ·߶ڵʻΪԽϵʧܶģ˵й˰ִ̨
¶ȻɫɵľЩ޷ŵ̨˵飬ǽս˵ҲûκιϵΪʲôҪĵһעΪɽɫأ
κһ˶ֻǵһעᱻӣͼԱҲ׳־Ȼй͵ĳ֣ȼ˰͵˹ĵĻ棬ԥ˵Ϊǰľ죬ȻֱģǺйʲôĻô̸е⣬ǿ϶Ҫòò̫࣬˵޷ܵģȻڰڶϣϽսùһصһ̶ϣɹҵʧ
й˽һ仰Ҿʮͬɵͬڹ棬ҵ־ǵɵ־͵˹Ƶ˵۾һҹδ˯ʱЩƣ룬Ȼǲù̫ܵʧԽѾ޿ɾҩΪʲôǻҪʧټȥŻԹҲ޴Σ
͵˹ôһ˵ҲͲٶʲôˣͷѾϷصȥϣǿץʱ÷ء
ûлᣬй˸ô˵Ǿ˱ʤİգߵʧˣ˳ǵЩˣҲ϶ֵסϣʧܵĿһЩ
͵˹΢΢Цϼ´ߺߵľӣôʱҵͷϣʧˣҺ޹ϵ͵˹ذ˦˳ǰڸΣڵŬٹҵʧȻϣ棬άǵ棬Ϊ㣬һġ
ˣ͵˹ȻҪϢõ֤ʵͨˮʦͣ󲿶ӵ˳ۣ½֮Χס˳ǡ
ٶδҲ̫ˣ͵˹ʮ־ȣ׼⧲ûмǴĻɻ˵ǵıǽӾ᭸ۣй˵Ľ£ǵĽӿ϶Ҫսģѵ͵˹صüëˣ
ǵģϢǱԽӴݻģ뿪᭸ۣ»صǧ˵½˳ǡ
͵˹صȻϢԸϢݳȥҸ߹Ϻͺ½һ𿪻̸飬ݲȵӣĹε󳼴侲̬˵һμˡ
˳⣬ɫƷʿǣվǹһֱЩʿϹ˲ʣǰ˳ǼΧǰں͵ﱤĺۼйǧﱼϮ᭸һ·嵽˳⣬ֻ˶̶̵һϣ賿ͽҹɫε˳ķأʹó֮е˳˯Ӥһ̻¶ǰȻ˳ڵķˣһҹǹѰѷѣйȻںݾߣһǧѾУվڵϣŽȴڹʲôһᣬȺ˾͵ˣͳ𱦲жһӵĴ̳ǰͷźһ̨ûǣƳ񲼸ǵһ֧̫ʦΣʰϣѴ̳֮ķ̫ʦϣȻתĿһɨˣʤʿĹǻңҰˣ
峿ʱ֣žǳȥԶ˳ģӣôһһһλΪ˹ң۾ȥ˫ȣȥӣָͷԽ˵ʿ
ʿţΪ˭ΪԼ¸߹ٺ»ӣȵеż޵˭Ϊ˭һﶼ𣡡
ʿǵĶĤƺܵ𶯣ΪңΪҲϧеһУԼȻǵģԺһΪһΪңȼԼѪ
졣ָű֮ΡȻ˳ǣΪ˱ǵģûǾΪ˱𣡸ҰǵŰģκһңκһˣǶܷŹǣֵǡ𱦴ȵûӣǵʤֵܱ𣡡
УУУ¾ʿɽХ󺰣˳ıƺз𣬽תӣǸǻ̳ӣϥ£Ӣ겻ԶҴʤ
¾ʿһŹ£˵Ӣ겻ԶҴʤ
Ӣ겻ԶҴʤ
Ӣ겻ԶҴʤ
վתŴңһӣΣ÷֪йˣǺǵģ
ԮӣǺЩЩطͽ浶ǹɱģսȻǹǿȻԶԶѷǺʾ˳ǵĳǽ˹ս¾µĴڣԼڳƷʵڣѹŷʿ̧ͷ˵һӢʽûʤ˳ĻڣԼ˵طը˳ǽ˳У˺һӣˮӿ˳ǣķ߶ʱ䣬˳ȼܴ𣬵Ǵɱ֮ӦĴ죬˺ܿıѹڼݵ֮УΧҲֻʱ⣬ľݵ㣬ûйˣǾ˳
𱦵˳Ĵǰ˵۶ҲΪ˳ĺΰȣ˿ʱŪĹƣߵһԽװˣͳ˧ȷ𣿡
ȷǸ˳˵ɱˣԽ˶סӣ͵һΪ˱Ͱź֣רŶסˡ
ǾͲˡ𱦴һӣʿǰ¡¡ʼ˹˳ǣԽϾҪӭ¾ĸཨҪʲô飡
ͳˣļݵѾ£²ٶ෨ˣ


787 ս
ǵֵǣǿǹְ𱦵ͷһ䣬ҵ˼¶˲̵ı飬ӦðЩоնˣղ˲˵Щ˿ԺӣǾǵĹͳͳʱȥŵˣϴѪͳˣѾ򿪣͢Ѿûʲô
ǽ͢Ҫ£ôǲԵǬɵͨ裬ڷˣûʲôߴĵطԾˣֽҲܿ죬ôȻˣͿЩ¶ɣˣеԱ̫ࡢףֻҪڹͷģһŶ©ˣڵҪףҾͷ񴦵ĴǣҲæţ©ˣȥ³ʼɳλЩˣؼģ
񴦵ȥĵӿȺ֮УźЩ£תͷžǹĲ㹬ڣȥϸҵеķˣܲͶģڹֱֱӴڣǸ˧Цһɱڳ࣬ʤӢ꣡
ǣ
̫ݵϹأԵϹس¥ԶԽϹ֮ʱǡñݵ͵ˣ̫󣡡α»Բ𿴵ģվŮǽ£˵ݱѾ˳ܻαɱǾǧˣǾ˧
̫ͷͷϻ죬ͻɽССķǾţʲôãϷ籨ؾУѸ£˳ƣαܻһǧﱼϮʮȫʮˣȻ˳ǽ𱦲йԱҡ󹬾Ѻⱱϡ̫űϴһɫˣʳ¯賯¾ԴЩǰðɡ
Դ˵ūźεºܣĴãūŵһжǻ̫ģ򲻸κ֮С
̫΢΢һЦȻԽôͲµˣǫͣպ⳼ɡ
ɡԴæ˵ڣ÷ܻʶūǳڻʳǸ£ǵصصйˣǴй֮ΪԽ֮йԶԽ֮ūźԳл̫֮ˡ
ʲôɹأƾͺ˵̫ЦеĸۡһֱԴϰߣʹҲ֪ΪˣҷģֻҪ³룬ȻԽϵӾͻ
һ˵ԴҪߵл̫»˵Щ˶Ѻ͵ߣãƾӪ칬ѡգ׼ǻ䣬ȥ¾ǻ򣬶ˣׯȵȫ߷Ϊǻĺɡ
̫Զ𱦵Ķͣ£һȥˣ籨⡣Ӣ֣˳ǽϹԤ˳ݣٵֱĳϷȥͷ˵̸УĿʼˡ
ǡعӦǺֳڵگ´ʵģ̫֮ǰ˼Ҫȵׯķٿʼ̸Уּǲǰ֮ǰù̸
ټһҲû¶ҪۣػǮûпõľԽˣӦƱǿ仰˼ˣ֮ǰϺƽԽϣҪ˳ǱסҲҪס̫õڵĻӵĲˣȵׯ˶ۡŮӷ̫ʧˣò˾ͿԳˡ
ݳڣԭڷ¾ġȫ˳ԽϡҪʾܽܵķפ£˳ǱƵϢ֮ԵŰݷù⣬˶ÿɷ˼֮⣬ó˹ڵȫȨ飬֤ԼʽΪ˴˴̸еʹڣȻֻʱԵʹڣʽʹѾӷڸ⽻¿ҪйеҪˡ
ѵûԼҪ󣿡һס˻ݻݣͷǽͥԺȵϹ˼֮⣬ºһȣƵ˵ʱҪľйˣһҪ󣬵ȻˣϺЩԼȰҪˣЩҪȫ˷ʱ䡣
½Ȼǵõ˹ڵʮּڽ飬ϣֹͣжׯй̳ˣֹͣ˳ǵйҲֹͣж
ϵû֮ǰĸойǺܼɻ䷨Ҫͣģ°ͣʿҲѧ˵ϰߣѺӹεĸɸɾģͣ𣬲ǲԵģҪ֪ܲûиκδۣ͵Ҫͣɡ
ǼйνİϹ¾ĺϷԡĵ˵賯Ѿ뿪ԽϺܾˣܹԽϣȻ˳ǩԽϲǸҲͬʱԷϣµԽϹԾ˫Эȷ
΢΢ЦϷԲҪ϶˳Ѿǵ¾£ĺϷѾˣйڹҪҾøûʲô⡣
УǾйѻƬͬʱѻƬóײ
ɫȻͲʲôҧҧǿ˻صһ˳Լ֮ǰ״̬ԽϽߵܶͳηʽߺͱ߻ǹԽϹٷ
һЩɻˣܶͳΣôҲ˵ѰԽϲǽΪֳͳεһݵѣôԽϹٷĻҲûмԽϹѡ˼ˡ
¶һ˿΢Ц΢һЩĳ⣬йľʵǰ΢òòǻ޷ܡĻ涨˻ȫ˳Խϣ֤ԽΪйԡ˵ĿǰͣӦôϿ԰սƽܶſڡ
ŭɣˢվǾκζթº⽻ĶթԼȡжúͷȫ淢ģս׼
Ҫһ㣬ھѾȫĿչսˡҲվԵĶŹ˵Ҳκζթ֮ǰᵽƴ²ѾѭˣȫǵİȫҲܱ֤ŭɵԽζЩԼ԰Ĺ֣УѾ֪˳ʧݣıǾֱĻϢԼ룬ôͿٵȵȡŹĮ˵ȵֽľȫܲˣǶ֮󣬻Ͷ֮󣬵ǸʱٽгʵһЩ̸С
Ļô˾κּۻ۵ĻᶼûˣΪһ㣬Ҫ̿ʼ̸Уڻֵȥʱֹͣ𣬸һ棬ĵȴòŭһһ˵ôӦҵʹȫʲôֱԲ˵ɡ
ܼ򵥣顣¶һ˿΢ЦЦӯӯĶûʲôӵĹ˵ʣء
Ҫأ캣ૣʱˢվȻǱʸˣﻹ뷷ⰲϹߵǻ̵ӣ˵ӣЩ˰ɣ
ԪǼյľģӢڣҪҰҪйҡҡͷҲ֪ʲôζ֮ζӳ£û뵽û뵽Ŷ꣬Ƿˮתˣ
عĿЦĵͷǰҲʮֵĲ˼飬սǸģҲǱ֮أϣǻģȻﲻ˹һӣֻǰ߶ѣҪĸɾǵһˡˣ˵ǲǣ
û캣ͷҳʹ˹ѶĹ߾ԼķʽǼǵĽݵģӢڻʵۼݱȺӣôˣҲֵҫˡ˵˵ţе̲סҲֵ۸ˣҪˡ
˲캣˴æοѣ֮ĽΣôҾѾˡ캣дЦô˶û̫ҪͷսԽϣ֮кηʵǺãΣԽѾոˡ캣ԭҲΪûʲôո¾ɨԽһ·񣬴˳֮ƺ˸Խȫѷ˸ºҲǲܵ飬һһĴʤˡ
عĵͷ˵ļǣȻЦ˶ȥڿɺãͷ̸УҪǸأôϢȥܣͿ֪ˡʮ裬һδεʤ֮УȻϴˢɾ
лл123ɶȽֱСֿҡľ֧֣


788 ս
عļ˵Ҳ֪ڼΪµڶǿķˣ֪ôݣҪ˸ʲô飡
ƽ֪йҪ֮ˣַֻڲǻһƬ֮һͷŬĴ棬ɶйˣΪռһʱڵƵλͿԶԷҪ𣿸أ⳥ѣЩйΪ˵췽ҹ̷𣡾ɣܣÿ˵һ־Ĵһӣԭôοҡҡ׹Ƿ鷢ǲһԶûпķ⽨ҡ
ѾˡһԱڱĿ˵ˣע⵽һ㣬ߣټ˳Ѿĳ׵׵ˣӦңйǵڹȻǵľʵоٶȣڰԼѾռˡ
ôܣһȥԭ־ȻԱȻĿڵϣҵĹңķôܣܣ
ܣ
ȺЩӿ͵˹վŴҷ׷װ֣ʾҰѾʽܾй˼̸УҪԿף޷
͵˹صȻԽϵս£Ŀǰûκγźõķıƣǹעһ÷ٹ֮Ͷս£еĺ½ɵԽȥлȡʤڸҪˮΪʵЩ㲻ʵԱ̵ʲô̵ʵ
Ȼ⣬ܾйȻ˵ѾŷҪӢҪһ棬ϣԴĽǶæͣսԱǶλԭֶκͷѵʮͣΪΪ˽Խϵ˺ܶŬЧȻ˳ǵʧܣܹβһܵ͵˹Ҳ棬йڲֹͬͣжôԽϵľƻȥĿǰû׼޴ĴפӢ棬Խȥֻϣȡһսסй˽ĲȻʤƵ̸У÷˳ⳡս
漴Ȼû׼սս׼ԱǵȻҪҳǸıϽйڡˮƻѾȡ˵֧֣˲ܹΪʲôԽӻ˵ĴôֻǽԶ󽢶ӲܹӦƣĺҪıʱˣԳĺԶƻ֮Ԥ㣬ΪͷܵĴʩ
֪ΪΣ͵˹ؼͨɫЩÿҲû˵ʲôڷ⽻ؼľԽս˽⣬͵˹غԱ۽ȥͨ⽻ֶеԱ¹Ľ飬Ǻйһֱźܺõ⽻ϵ˵ǵĻ̫ӺйаĻ̫к˽Ϊͨ¹ǣ¹˵й˻
Ҫ¹ǣǿ϶ҪۡһԱ̵˵һ˹𣿡
϶вͨģôֻںò⽻ͺίԱһ飬͵˹飬ԭ˵õؽ¹⵽˷ԣط¹ٵ۹Ļʵ۾Ի᲻⣬ôҲͨӰйĻ̫ô¹ЧҪۿˡ
͵˹ԵһУʲôʱ򣬷ЩҪھѾйҪĹϵ޷ҡй˵ţ⽻ίԱһᣬһڶϷתø¹һСΪǵĸۿõأ͵˹ػûб̬ʱ򣬴ıײ˿ǰ͵˹صĻҪ飬֮ǰῪʱ˻߱ѪԣйҲǿͶ䣬ʱûзŭı飬еֻоУңͰ͵ĶŰ͵˹˵£йڱͨ棬˵˱սµĽչֽֽ
͵˹һӺȿȣĺһڣ̬ʮִݣֽôˣ
ѾеıԽйͶˡ
⽻ͺֳίԱԱǴ󻩣һ׺ӵԱīˮƿڵīˮ˰棬͸йڵıɫʮּܻƳ沼ϣǲҪ¹ˡ͵˹侲˵еҪһǲҪñߵķʿܺͶôڲҪˡ
ô⽻ίԱʧǵ˵ΪʲôֻֻǼô̵ʱ䡣
ǵĺͨѾûˣй˵ͻϮ֮£ֵıԽʧ֮ĵʳǸͼֲ˼졣͵˹ֵ֪Ľ֣ر򶨣⽻ίԱο̽˵й洫ݸҵϢ͵˹ز׼˵ʲô⽻;֮⣬ǻҪķʽй˹ͨˣ𾴵ίԱΣڴԼԱǻû뿪ᣬ¿ᣬһ£ǲҪıǵйЭˡڵĿġ˶ٻǼǵʧҪʲô档
ڶʱ˵ʵ⽻ίԱίԱǺ˵ĺ⣬ȻȥҪ¹ͨйˣôǵĹҲԼ˷˵ǴȱȱΪ֪ڷԽϵĳ뼸Ѿûˣôȥֻܹͨ⽻Щֶйڷ֯ҵУѾΪйʵ߹йֻҪ΢һڲ˿ļ۸ǾͿԽлı˭Ҫ
ʤʤع²ԭΪĸֵЩĻһӾͱʤ嵭ˣԭ֮ս͵Ϯնͳ˧Ȼ󷽺һʮᣬ漴ܣҪͻƳƷ֮ߣƷóڣ̶ʮӾɱǧ෨˴ʤѾˣع˵ģľųѾһ궯Ϳ֮УϽ𱦱Ϯǧ±ǣ˳ǣսԴݣͬ˳ڴǾͳ˧һ˱ʤֻһˣټûգȻ˴ݴʤ
һ־ȻйͶˣ
鸣ڣڣ˵Ĳǵڵˮڣ˵ʢÿһӸǰˣͷȺش棬һĸ룬磬Ͻ²裬ϲݴǸЩһЩˣͰµĴүǣϲ嵭ЩĲ̫ƽʨſڵƹͣӭӿˣҾǧӴүĴݣСˣƹĸ˵үһλүߵֶŽү밲ԲסͷֵĽ˶࣬ģ֣
үȻҲû⣬ڰ֣֪֣ո֣֣ԽֽһԽˣ̧Ž˲ݣſڼ˳Žүʺã˵ҲᣬֻǶͷıֽĶ˳Ҫ󷨹ϳԽϣйأ
ҺȻ壬˷׷׹ϻ˵ĺðһˮ̴Ļͷ߸̾˵ʮӶʮ̷үͬүٵĹү಻٣պʮһͷʺǣҲнģЩսŰܵıҲսʤʱֻ
˵û滹ʲô˵Ǹűֽӣָӵ˶ͣ˽Ŷ˵ŶôһڳƬ֮ǧ
ʮּ׷ڵʲôǰ˵˺ЩˣҲ֪⵽ʲô⡣
˵廪ѧĺö֮ǰʥүȥŷް͵ʱ򣬴һЩԡһ´ȣͻȻʲô˵Ǵ׹ĸʲôܷ磬ϵĵڼȻ֣ĪܷĴڰɣϵô죬ڷӵϣֵܹ˺ôȥ
λ⻰Լ˵ĲˡһȻ֪ģ磬õĶãѾ׼ڹͷߣԺõƣͲõˣûʲôϵҹţڰһʾ˵Ѹ٣ĺһ˵Ĳ²ȻҲ˲ݣֻȴ֪˭ģǶҲȤӣԼôԼĶǴԼûУ
¶˾ڲ¾ǿ˷ˣҲǸǿˣšǸӼźľӣһӦգ֮䣬ʬҰ𣬼֮ڣܣ˧֣ԣǳͶһλƣεǷܣھ͵һΧĴʤ
ϲˣ


789 սģ
˲˲𣡡ͷʮҵӣҵĶͷ϶ðȺСȸһشţëʤһģںͬ˵ԭźûʲôϵ˾ǳ͢ϺùЩˣû뵽ʤˣϻǱ˲٣ǰǸǵϻ̣˵ϱ߽ͨͨɱѾˣ˵˵Խˮãۻ֦ϼѣȻ񻹲ʱ򣬿ȥĸɹӣȥͿ͵ˣҲܳʡ
ӵ¶С¶һ˲廰˵¶Ҫ˲ˣλ֪ɣҪԽծȯˣ֮ǰտʼʱ򣬲ǻЩǲͬˣһʤԽծȯϵļ۸һ㣬ͳ˧ͶԽû˵ıˣԽծȯһͻȻһɣͷûˣ԰ԾĽһ֨һ֪ͷⲻҪǸѩҵͷµծȯˣֻ£ǰͷҪɽ˺ˣ
ү֪ʲôʱϢæ˵λүãͷ¶ʲô˵˵Ըõλүҵϣ
Ӧһæ룬ֳŽүʾ⣬λүƷˣ
Ʒѣͷ˺üζʲôҪծȯˣͷô£ۣ˵˵Ҵʲô¶үսӲӵĽָϣȻһλǮ˸Լ˵˾Χ˼˵ծȯ˵ʵ֮ǰһﶼΪԽϵ¶͢ûӣʴһӴ̣أȻҪϢģ֮ǰϵ˵γ͢Ҳ֪͢ѴȻҲһЩӣĸֵֻ͢ƾЩСϺףʲôأ˶ôԳ͢˼Ҫӣһǹ٣һˡ
ͷǸʱ򡣡˵ѹүոձְһͷ˭ҲⰡǰı˳˵ծȯ͢Ǯպͺǰıһͷֽֵ࣬÷зģñʥүʰˣԼȫҵ˳˵һծȯ⼸үҲǸȦ˸ׯӻһһĹծȯֻҲܹ˵ʲôŶӲˬҽءǰźǿˣڴһƣԽսȯģǸ׬ˣãǸɵйˣǸֻ˶ò꣡İͷһݸ˽ү֮ǰҲһ㣬λүۡ
үǸ˳ֻһֽͷд˼д֣˳УԽսծȯֵʮꡣ滹һЩеֱţֽҲ֪ʲôģʮֺʵģƼûСָծȯϵʲôطүƣû˼٣
ͷܽݺȲϹˣǮеˣϵļЦʱ˭û֧Ԯ͢أСͰ͵ķϣЦ
ǸҲ󣬡߰ȫЩǵŷżǲġæӽүծȯ˻СķŻص˰ͷģϢôպܻҪǵģ۾͵Ǯɣ
塣үǸ˹֣ծȯҪһŸҡ
ɲɡǸҡͷ粦˹ģծȯǰ󷢵ĶҪϵ֮ǰģǵһϢͺͺĲͬչ۵һʱΪ͢ǣĺͷϢûôߵģɰսϴһ˼ϢҲ٣Ƚ˽ǿ˵ʲôģҹòӣ͢ͲõҼͷиСӣⶫպǶģλүҪϽȥѩҵĸŶӰɣ˵ҲҪǧģﻹС
үﻹסһæͳ˲ݣһĽһ־͵ɫ⣬һӱӣȵĳˡ
˵ɽЩ̵ĵ̣ǰͽ̵ƱŹϵҲҪãⷢծȯ¶Ӧý̵ƱŰôһˣѩȻǲ񣬿ɵǹ
Ǹ΢΢Цֶ棬֨֨ĳ֮Ƶ˵⻹Ǿ仰ľųǣ粻ã׵ˣ̵Ĵ飬͵ﳯ͢ˣ̺ͻǹϵãǰӲʲôĶͻϻ˵ʮӶʮҲǰʱˣһǲ֪̲͢ծȯҲ˿ڲʿ˵ã˵Ļɾ䣬ЩƱʲôģǳǮϢģɳ͢ծȯҲǸһ׬ǮϢģһҪǮϢһҪǮϢԭأӦһļϣʵϣһﶼȥծȯˣӸ˳͢ƱҪ׬ǮҲҪӵǮӾô࣬ɽɽҲиӶˣƱŵӾˣĸϢⲻҪƱŵ𣿡߼˵ƱûʲôӻϢģ⳯͢ȻϢˣծȯǰӴڻĿⷿ˵˲·ͬɱ˸ĸ̵ֳܹ֧͢ծȯǿɾǼ˹ˣ
ǰλү˼Ǿһֱծȯ֮ˣ
ˣ¶Ȼûʲôùӳԣʥү֮󣬻˺ѩҵƱŰǧծȯУӾʹʲôʱãʲôʱȥͰˣȻ̲ûҲԻëһµǣѩһأⲻһļ֮𣿡
Ȼ˵ļ򵥣еĹĶǲɱĶĿˣѩҵʥүֻۣҪĲˡ
Ĳ˵ѩҪ¶ģҲ֪ﴫа硣һ಼ӵŵĲͶͬ˵ŵЩЦ˵ǺѩҽȥҪ뾩ˣһ춥ӣ
춥ǾǹҺͳ͢ĸ߼ɲˣⲻܹɣͬɻ˵ѩҿˣﻹﵱ٣οǵһ춥ӵùأ
Ҳô˵ģȻа磬ɵҲûУϺͷ˴˿̨˳˳͢Ĵ壬ֽϲ˵й֮Ȩɱ˶ȥҲ˵ףļ۸ЩôǾܶ׬˵Ǯ¶Ȼͷֹĺȣʥү¶ͷĲŸΣԼǱʥүˣ뾩ʲôù٣˵ûбҲá
ʱ⵱ٰҪ£ĻҪѩб£˭һͻȻð͵ƷĴأĲµ˾׵ң¶Ͱ첻ã첻ãٶպҲȻѼȥˣ
Դһ˵һµĹ۵ǺѩȻɻ̫ۣҪһ֮볯Ϊ٣ֻһԶѣܵ档ϵһȴҵҪʷҪǮصҪ˵õأܱȵ¹ٿ¹ʷҪǶԳˣǷ¹ԱҲܱȵ¹ô˵ҲҪһøǣ
˲ǰԽϸóɱʲôˣ
ˣ⻰˵Ĳԡһæ֣Խϴ󲻴󣬺ͷһϵûˣ˵ĺԽйԽϵİȻǷβһҲ쳯ԽȻͲ˵ˣȻǵĵطֵõʲôԽϲǷģֻǿʱռԽ϶ѣ˳˳ģ˵Խϸøأͨ
ȻҪѡһطһģҵ˵ԹȺʵǱĺϢŶУ˵иĵط촬࣬Ҫ˵ǵˮʦҲʧ˲پͺͷøǣЩ촬Ҳˮʦ
ŷأʮǧ޳ĪѽһϵЩҡҡͷ˿ڲ裬˵ǱߵĶ˹ǽ񱱺һѹֱӸǣԶ̲ô򣬿ص¶Ҳûе¹ôˣҪ˵˵зӲ
˵⻹ǣʲôȲϰ׻Ӱһ͵ĻƣȻ˵طԶôӻҲöֻ࣬Ҫ֮ǰӢߵǸ͹ˣν߲˭ǶŷأھǵǮҲҪһЩǣүʱ򣬱Ӣ˶ȥһλүǵ֣
ǧһ


790 Ӣ֣һ
ſͻȻһ͸ǿҷ׷̧ͷſڱ֮УһͦӰ˽Լ۵̣ͨǧһ򣬷껹壡˵˽һλΪĶģųӣվڵ٩٩̸ǧһλӣһ֮һһԶ´࣡
յĳ裬һԱĻȭͷת˳ȥߣȥʹʾȥ
һﱻͻȻסˣҲٶ˵ʲôת뿪鸣ݣһŻعһλǡһ۾׾Ʋ˭ҵĺӣ
ǰǸ̯ҵĶӡʶ㣬һ˫۾֮飬ͷ鶼ˣͿ˾ʦѧö飬˵Ǵѧ꼶ˣֻƽʱϲЩ̸۵ģ֪ʲôãҿġ
ȥʹʾǩݵвɻ˵мʶģЩѧյˣÿͷ̸֪һЩҴ£Ҫ˵ȶ飬Լѧʱ˲ȥʹʲôʹݶطȥˣʹﻹаˣǷ˵ͦ࣡
ͻȻ󣬴˷ıҲžѲӺҲһ筺ɫĿղͷԸһƣͷôˣ
ĳȥˣһͽ棬Ŷ˵ѧϽʾأά򣬲ѧǶ֡
£ȥʯɫľǰѴ˰ѧɢѧǸڶͷ磬Ժ̧ͷԭѧǲΪȻǸвͿǵӣ̾һοź˵ãЩˣǸ˺ʱү˵ʮ꣬ã
ᡣүͷ¶һ˿ǵɫҲǵỵ¶ҳ˵ķܲǰҵķˣ
ǲģүʣҴҳˣˣλүô˵˵ķأ
λĲˣλүǵﵱģ˵һŶʱڷıϣѧ꼰㣬ķҪң
Ҫ˵ʲôҲ˵µһΪ׳Ĳʹ˵ⲻڵ¶𣿡
ĲʮֲΪȻǼǸ˵̫׳ˣҳֻҡҡͷҡҡͷʾԼķ֮⣬ͷе˼űֽţͻȻ֮䣬ԭʮֵĴͻȻͻȻ˾޴ƺʲô˲õ¶һԭĿߣɵۣ̾һǱȹ껹֡
Ѹٵ˳ȥһ̵˻ĵͦСģʱϾѾ¶Щı飬ӢʹѧΧסˣֵòɿأ
ðãղǸ׳ĲֽкãЩûһǺöǰҫģڳ˰̣βˣʲôǸýѵˣЩӢˣʲôö
ӢʹΤ´ػŵľͷʾл⣬ɫЩ֣̿Τȴһ򶨵ģѧסӢʹķ粨δʼѾɢˣȻˣѧ˵ܲ̾ǣź˱ץС͵ˣ
Τŵ̨ףӢ¾ѾڵȺˣΤ±ʾǸ⣬ڴʹյľţҴűʾԵǸ⣬ұ֤ȥٳ
Τҡҡͷ޹ؽҪЩѧֻǰǿģҲףΪʲôҪסҵҿɲǷĴʹ
Ӣ¾εһЦԼǰΪǷˡ˵⣬Τ˻˾ɳϣŰݱ»Ĳ輸̸ҽ߹Ӣȥ׼ջᣬ֮ʽ˵ӢҪԹԽϾжṩһЩ
Բ𡣡Ӣ¾΢΢Ծʲô˼ṩ
ԣǶԽϵսַչʾǣΪԽϵľжȻᡢѾӰ쵽ӢԼһȨ棬ϣֹͣж
⼸˵ĺܼᶨҺܼ٣ΤºĴӢ۹ľģǵͣ𣿡Ӣ¾˵ôҪʲôָԵˣ
ǵͣûдͣ𣬾޷еͣ
Ϊз֮Ҫƽ͵ܹúõ̸̸ȥΰѺƽصƬΤ±ˣֻӢ¾ϵı֮ɫδ̫αˣֱӾſȾһ
⽻ϣˣ¾һҼǵùз֮һֱǱʾģһ㣬⽻Ű»ûʱѾͳŵ»ҲԴ˱ʾͬ⣬ԽϵǺͷκϽκƫԵĽ棬֮ǰԽϺϷһȷϣѾ޷ˣڹ˼ףȻ˵ǲƫеԽϾҪȡȫʤϾͿԹߣ˵ϿԹԽϵʱ˵Ҫͣ𡣡¾ᶨҡҡͷⲻȫƫ˷
ұҪѴʹһ㣬ǺʹӢ۹Ѿã͹ĹϵҲȷ͹֮Ĺϵ֮ǰԽϹ⣬Ǻ͹֮ĹϵѾòǰѺõģļӢϵһʮصˡ
Τµͷӻ˵ĹϵΪһС֮ĹϵԽԽõģżС⣬Ϊ壬Ƕ֮ǰԽϵ񣬾ǹ¾ģйԽϵȨ⣬ȷϡ
ʹ˼ǣ¾΢΢һͣʵ
Ƿ֮ǰͬѡλѡǷǳΪԽϵͳߵġΤЩε˵ûоԼķ޳Щ˼֮ǰ˷˷ֲĿȨΪ˳ǵԽϵͳߣתһ䣬й˽賯ΪԽϵĹһ޴ת䣬⽻ģҪƤҾҪ޳εһǣʵѾͬڳй˶ԽϵȨҿһ飬ҿȥ̽һλ¹ĸס
¾Ϣԭ壬ʱ΢Ӣڹϵ̬ȣԾŷĳһСλ̳УӡЩȻͲö˵ˣܶһ仰ͿԾһ֮ǰŲŻӢĳԽ˳ȨҳϷԽϲЧԣǺܴ⽻𺦣رǲӢˣ¹Ҳξ֮УεѹԶϱߵĴ̫Ҳܵˣ˳ʱ֣ҳһ֪ǵ賯ᣬڷϷ˷ˣֱ˵ԽϷķ޳ľٶЩͷתʱֱЧʽ֤Լ֮⣬ǱȻ̨棬ôٻһӢξܾҲ賯ǿСκǿһģӢ¶һٱıȱȽǡȻӢ֧ô˵һܺõϢϣͣ𣿵ڱߵսѾķѾΪǵķ²˳ҲѾ£ô˵ԽϳɽƵľѾûˣͣûκ塣
塣Τҡҡͷ˵Ըѵһ˳Լ֮ռԽó¾ˣ֪ʲôɣ
Ӣ¾ͷߣܶ
ûǲܽԽϵȫʧܵģߣѾӪ˲һ꣬ʵϵͳȨǴӢ۹ϣһµģȻǳԽϵȨйΤһ㣬ΪȻҸ˵ΪһŷԵǿĹϻҪάסģľֱ룬ѷеľݵȫôȻ޷ʰľס
ʲôףǹԳԸй𣿡Ӣ¾׷ʵ
̫ˣΤ²׼ش⣬ֱӻش飬Ҫ֪ĹʵǺǿģҲ˵ʲôӹ˼һ̶ϣȷץס˹ԶƣǷùڱðˣ޴棬ȫ֮мսһԤĽΪѭһϻþա
ΤٶʲôԼ˼ﵽλͿˣӢ¾˵ǣ¾ͳŵĴţΤŰ֮ǰõɫαװűϵĹԱ˵챴գ
籨˲Ϣ͵ϱߣ̫ոմϹسĹӢ˵籨̫ŵ籨ͷȻΪʲôӢ˻֡о°ɡ


791 Ӣ֣
ͣʹĴ󳼣˵ǰߴԼҪһʱͿԵˣǴּ̫ͣϢһᣬС̫һ̵£̫ôϵΧãպ·мʯʱΪϢĳŮڴʯϷ˺ĵӣ̫ո£عġ캣Ԫȴ󳼾͵ˣ籨һƣӢ̲סҪˡ
ع½ڻ̫֮ľƣɻķˣӢҪʲôǼǴ򷨹ˣ˰̲סҪͷӢĹϵȻǺãҲûкõҪ淨ĳ̶ȡ
캣֪һЩԭίӢľǾ֮˵ŷޣҪƵ¹ǲῴ˥ܵģǶڷĴ̫ŷң°¶ȹӢŷ޵Ȩǲģߣǰѷ˶ˣȥֻ̫ǿˣӢҪ޵ȨǷ̫ܵǿˣӢҪˡ
ȴҲ֪ӢΪ˼ɵңعɻ󲻽⣬ϴվŵ˽ˡǰ֮λɵ˻ҡİλ뵱ӢǿŴôһĴСΪղ۹ľôһʵȻһƷȥԼǿĹңӢŷ޾;κһҳΪŷްӰ쵽ԼĵλӢϵãػʵۺɨŷ޵ʱ򣬷Ҫѷ֮صľӢˡ
ôһ˵һﶼˣعϳЩӢ˷޳ֳԽϵĵλּ̫ǷҪȥ
ȥֻӢ˻ᶯְԪǵ˵ҲûӢۣͬһйµ顣Ԫ˵ӢĵڶѻƬսĳ̶ֳ˵ѻ֮սǴ̫Ļ̨ǰ
˵ûôӢľһơ̫ͶӢ˵뷨΢΢ЩмνʲôκιֻܳΪңӢȼ磬ΪкһǿĹҳ֣ôͲղ۹ˣԭܵԴեȡֳصĽǮͲһֱԴԴϵӿ׶أôȻܹģڹİҵ飬ͲָֻţԼ̫ϻʡ̫˵Ҳ̫Ӣ˻ᶯ֣ڲͬʮǰˣʮǰǿһҾûУأҪϺҫҪβۣЦЦĵֻͦǿϧ۶ȥ
̫๬Ůһߣȼ˺̼¯ӣһͭǶ̴ľˣȻתСֻǵˮð˽ˮһϸС˼裬Ů˹̫֣;࣬ȱ裬ЪϢһ°ɡ
̫ҲӹɫƸ룬˼ڲ裬΢΢˼һ˵Ӣ˷̫ǿӰ쵽޵ȨҪѷⲻҪˣҪΪԼҪæˡһ㣬һ㣬ֻǶ֪
ҶŴ̫˵һֱãֻа˲ſͳ磬ǶйޣӡЩˣԼһĪԽУǻ֮ʤаܣʮǰйˣǻ˵;ǲܹˣ֮ǰĶѻ֮ս˵ǵĹжԭԽϣ˵սʧˣ˵վסˣƫ͹ִĹִƫһܵɣôԽܵʵ
ⲻǰзսӵĸ߶ȣʵʵڴڵ⣬ʷзսӲȡϹشݵʱӢ͹Ȼƣκζڰ˵ĹǲµģκҪɰصͳελˣõŷйҵ㾡ȫȻӢȻȻйʩѹ峯ûӼսԽѾй£òЭʹ÷Ӳĺޱ飬ܶܵзսΪսʷΨһһȥսҲı¶й֮ǿȻǸӲɵˡ
Ҫͣ𣿡̫ɫأҪ¾˸ԽȫԹ¹ΪУһЩǻ˳ĺ£Ӣ˵˼ѾˣȥǲֻͣǷŻ
̫ȷӢ֣ǿ϶ģӢѾûΪ˵³ˣйڰͳµĹҲֻһѣӢȫ׿ӢǲΪĹҵ³ģӢעͷںϲϵĲ֮ս棬ʷϵСģսͬ˵¹ǰ룬˵ʮֵǿʢϷǺӢ˶ݱӢѾǲ˴Լǧ˵ӣѾһεڶѻƬսڱսˣǼʮ꺣սڶͶһӡΧʯ￪ϼŽȥûʲôɹļЧڶսֽŵ״̬̫󹦲ûǴ̫͸¶˴˵Ľʵص¹ڻûĺӢڲŸɡ
Ӣ˲ᣬҲֱܹӸ棬ڵĴ峯⾭óǿŵĳ̶ȣѾȵϺĸĸ￪ʱˣŵĶóϵǷǳյģرǻܵӢĳڵĶóѾһµС⣬Ϊսԭʵϣµĺصĳ˰˶ɡһܴ֣Ȼծȯӹ֧սĿǣ뿼ǵԶ档
̫ȻԽϿ˾ȫǾʱ˵ζǿӲں½涼ȡѹԽ񻰰ʤԼִͽļĸкôģʷȽϣ˵ǰΣͺǬ¡ʵʮȫ书֮һȻųʤʵǧƽһ˵Լ賯ܷԶԶǬ¡ʵۡ


792 ͣս
ʵϣݻͳƣµĺصĳ˰˶ɡһܴ֣Ȼծȯӹ֧սĿǣ뿼ǵԶ档
̫ȻԽϿ˾ȫǾʱ˵ζǿӲں½涼ȡѹԽ񻰰ʤԼִͽļĸкôģʷȽϣ˵ǰΣͺǬ¡ʵʮȫ书֮һȻųʤʵǧƽһ˵Լ賯ܷԶԶǬ¡ʵۡ
Ȼ⻰ֻｲϾڻҪģοȻԼϵĹԪףȻǻʵۣ̫׿ЩνĶҪľȰӢѵ
Ѱѡ̫̾˵ŵµЩǣǲǾǴ˷ˣβ͵ˣǲǾھһȵǿˣǣƼûУֻҪӢ˷һ仰ǻǲܹͦ˵ǻҪСķţӢʲô˼ܲܰ˼Υǲࡣ̫˲豭Ӣ֮䣬вġպƣϽѾЩˣде֣Զߵɽ̫ͣһӣȻ˵ǴԽϱȽ⣬ҪӢƽƽۣԶԶҪŬ̫ת캣˵йҪľӣǱҪҾӢӢŮ񡣡
ܣ̫һȺ˼̫Щ˸Уʱվͷ
ûʲôûʲôҲǿˣǲĨɱʵȲӢԭҲ̫ڰ֣Ҵ˼ҰˣǲŶꣿʮꣿĳɾͣⶼǸλĹͰܷôƱ硣̫˴ʯϣЦӯӯ˵ʤ˾ʤˣûʲô˵ģʵʵսǱȲӢˣǲܰԼʵڳʱ˼Ҽɵ㣬ѹ㣬˵㲻ǻӵģʵñ˼ɵġ
̫˵ôһͨʱվŵ»ٻµˣ
»ȻǴ̫ĸعһܹõ̫ƺĹԱ֮٣ı]Ȼ̫֮Ϊ޿ƺֱӳƺȻɼ̫»ʮֵĳҡ
ñѾ˼ʡһ·̡»صߺߣ֮ȫͬЩط˾Ӫã¾оٶûڱ߿죬ߣط֮࣬š
ЩԽˣߡعһǹ߻ߵڰףЩ࣬ôӣ̫ԽϣЩǲƵ𱨣Ӧ𽫾һץ͵ЧȲǣ
̫ҡҡͷǷ˵֮ôЩ꣬ͰߵԽͳεķģټȥ˵ߣԽϹ÷˶֣Ϳ԰Ǿϳȥߵķ粨Ƕ֪Щŷ̵ԽˣŷϮأֻԽɱ˿ԣԽɱ¾ֻ̫ҪԽ򷨹ǱȥҲԽõʲôҲϣԽ˰Ѷ˷ˡ
ٻ̫ˣϵ¶ֻ㣬˵˵֮ڣܷ񵽴ܶ
»˼һᣬܵһǵط࣬ڲ֣ˮʦˮ·£Ϊбǽ޷ˮ½Ĳ⣬ǲܽԽϵطҪ˳˳£ڼ֮ڼоҪʤ˷ˣ顣
»̹˵̫ҲֻϹŵź֮ɫȻҲûˣЩܹϮôӢ˾ҲҪȥǲܿٵĵҲֻǻʽˡ̫΢΢Щɥ漴ŵ㣬˳ǻԻ̬ȥԣʮ֮˾ţܹԽϸһ˼ĵ̣ĵ̻Ҫ࣬ҲǶԵԽˡ̫վ𱦼Ȼ޷ٵôϱߵתתƣз˶ץرǷʿǷίεЩʲôٶһץ˼ϱ߰ѳֵطֻҪ¾ڵĵطͲ˵ƣ
Ȼ󣬾׼ͣɡ
һˣѡȨ͡ȨȻԷֵĺʱԽϣӢΪԽֽ׶ιйûǣҲҪطȨʲô߼˭ľ˭ģû˵ʲôȨʹȨֿĵȨҪһǿġȨ
ʱйǺ˼άģ֮Ī֮ĪˣأҪҵģҪġ
ǺĴ̫̫˽˵һˣ쳯۶䣬Ǽֲˡο˼ԾɥĴ󳼣ŷû⣬ǱĵطҿɾͲòˣнϱ׼һ˻׼̸ᣬôǾжϱֻ߽Ҫȥ͵ˣ
ʵ¶ϣ˭˵ô˵ǾҪôģһζӢֻҲƲǣЩӣΪԼİأϾûİһ˵һŶӢ㵹һԾΪϣ̫ɨȺһۣңǴ塣
ˣġ̫֣´ּ⣬ߵĵ͵ֹͣߵһв䣬һЩ˻פصСǣڶҪ֮ڴģҲˣߴҲûʲôɸıġ⣬Сġ̫ٶ䣬ʤ֮ʱϱʲôۣǻӰ쵽̸еĴֵģСģй޹ҲԽٵңһŶɱˡ̫ƽĻ͸һɱûҪǿ
ǼǰУǰ߲һ͵ˣͷ֮ǰĿǽ״̬ԭʮִݵĴ̫˹ɱĳҲɫ³ĵطĵѾںˣ׼㱨ׯȴ̫סˣս¶Ȼ˵ȥ˵սʿɡ
Ǵδй飬δЩͻȻ˱Ӫʮң̫֮壬ֻײ
ûʲôɳײġֱ̫ǰȥŮ̫ǺƺƵһȺˣԽϣȻսģֻǹսѾãҲö죬ҲûǸµĲŸɶ죬ôȻ;սϣôҲҪһЩ˵ʿ·ɡ
֪̫ԸѾҪ飬Ͳ˵ˣʱֻǰ·һ͵һƵĵطڻϹ๾вҩһȺŰɫΧͰӵҽģرܻտޣ߽դΧŵһѾ˲ǻʶ̫ϵϵ׼ߣʱŮԣ˴̫Ͳˣ
æҪվȴ̫סˣסǣӲãͲҪˡ̫µĽǰЩ˱סˣǶǳ͢ǹҵĹҪ˵ӦЩԡѪսսʿǡ
ѪζŨĺܣĵɫѾܲ԰ˣѪζŻǿŴ̫µӣҲֻס̫˵Ķͦأһʮˣϥ£ȫûеˣֻһյĿܣźı͸ŴѪ̫߽ˣЩֲ̿ʹЩŤͷ¶ϸ̫ʱϵҽʦǱըģϵûд󰭣
Ǳը˵ġ̫ҽԺĵĹ̫ҽǰҲǺܾţ˵ǱǹеģӵѾȡˣСһЩˣȥΣҪŻ᲻ᷢŧ׵Ļûʲôˡ
֢ȷǸ⣬¶ԺҪŰ죬Ҽǵиҩǲ֪ôŪʲôʱҪЩ̸һ̸Ӣ¶һ£ȻͷҾˡ̫Ǹнˣͷ˴̣²£
£ҲҪǸʿ˵򷨹ˣʧȣǿ¾ѷ˴ˣʲôֵã
˵ս飬һʱ˾нϼ˱Ҳ˵ͷ̫ɫЩӣͷΪˣ޻˵˵ұʾǣʵ̫α˵ΪңˣҲ˵ڣģǶģŵΪߣԻܵõչˡ


793 Ӣ겻Զһ
̫óԼʿͷϵĺϸĲõᣬʮᣬǺܳˣչڴˣȻҪȰɴ̫ģطĴ󳼶Ǵ̫ţȻЩǵСϾʲôο̫ʮԵʿĸˣȻʲôõ룬Ļ޸裬̫Ĳ£¾±ȻʥΪЧ
̫˼Σĩ˰ο¶ˣٵЩӣ˾йԸģˮʦͣЩ׵˿ڡֿǸ˵Ķͷð˺飬ɵ΢΢üûֹҩ𣿡
һЩѻƬڡҽٻشֹֻۣǲö࣬񫣬ҩҪһЩҪ˱á
˵Ҳֻðˣ̫˱εھʮֵ⣬̫ǲ£֪ս˱ľΣþӵļԱ٣Ǹ϶ĻʿΪսϼ˱׿ԽĹףԴ¾רųҽƾõĶ飬̫ҽԺ͸ļҽΪʦҽѧȺͻʹã˿ЧĻطսΪĴرЩƴ¾óλľλãǽ¾ҽƾķ񣬲ΣרŸεĶ棬ϵ죬µרҵ˲ţ˵ˣսϼȣѾΪѵĺѡ
̫νȥڼ˱ӪʶתתȻ䣬ųӪţʱʲô棬ֻʵսʿ
սµѾˡ˵ԽȣŲסֻǻ֮󽫹ǻ˻صڡ
̫ͷ˻عˣɽҹǣʬɡָָ̫һƬǽսڴ˴
һĹǻ̳˳͵̫֮һֱĬеҲһֱص˵ԽԽʿ˹˱Ӫܹŵ˱Ҳ˹ټһǰߣžֻᴵƮķ΢ŵһᣬսʿǵķ֮Ѿ׼׵ˣһ룬˶ƺڵʲô̫ͻȻ˵ˣ˵õ
Ӣæѵϣ̫ƿԼĹŮѣϥ¹ڵϣֳסӣ漴ϥһͬ£Ժȵ
е˶ˣǾ񲻺ϵ飬ڴ̫Щɢæ£ڵϣ̫Ľʿһ򣡳̫
ΪߣΪεһ򡣡ֱ̫ͦͦĹڵϣӢ
ǣ
е˶ˣ¾£Ӳġ㡢ƷɵȲǾкᣬΪŵĳƷʱҲݣǷ׷׹£ʵͼ˵Ӣ
ӢڳʿǣǶֶϽŻǽȫʿᣬſǻ׷׹£Ӣ
ʿǿᣬǻ̳СķŵںõĹ֮ڣ̫һİ
˰Σ̧ͷӢ겻ԶлĺȵҵڴˣԸӢ겻Զл
Ӣ겻Զл
Ӣ겻Զл
ֳ޳һƬ˭˵жᣬֻδֵܾ֮ɳǼΪ֮£ܵû̫Լ첢ݵףһٹ⣬ĪĽʿδӣ̫ôһݣڳ˭ֻǻ̫ԼȥֻĸԸģ
һľñĹλϣʱ򣬻ûĹ׼ã룬ȥһƬ޾˾ģ̫¹ãھǵȰ˿Ƭسеʧ𽥵ţּԽϸشսУйʿߣ籱̫ԭɽȵأٷˮѵΪսʿ԰һμ룬㲢񲿡ԺȹԱټ룬ʿҾ죬һԽϼݣعٸṩãľվ궨ư˻һսʿŹ£ѧֱѧҵ
棬˭ʲôģ˭˵ʲôǶףֻҪǻӣء
̫꣡
óĸԸƺƵ֮䣬ԭ֮ǰ±˵ձһɨգȡ֮Ǽҷܽգ̫ת֣תת˶Լֱۣʾ⣬˴ҵĺ
ʿھٵָ£糱ˮȥ̫ߵ˵ƼûУ⣬ʲôˣ˵ԽˣǷˣҪй̸⣬һôİգֻҪҪģǾԾͿ
˼ˣǾҪ̸ˣֺ̫ȺĴӵ֮µĵ˧ʣ̫ʣȺݼݵȻͲðݼˣȴҪµڴ¾ȸͳߵΰݣɽꡣ
̫ͷλ𡣡ȵһﶼˣ̫˵յĴΰݣӴ湫Ȼʲôİɣ
ֹͷ˵ΰݣһȻΪ˳Լ
̫һüë΢΢˵˵˵
ͳԽϵˣ٣̫Ψ˳óڹϡֶܹ֮Է֮սɾһṦΰҵĵǲǫ飬ֱӾ˵з֮սǷṦΰҵһ޷Ǿǽҵ̫΢΢ᣬ΢ܱ̫纣
ģʲôһ˶˵л̫鸣죬ӽ죬ȡʤף쳯д˴ݡʵЩôǸл̫ᣬԼܹô󹦣ٻܲĵʵڣֻȸл̫ԼᣬԼֶܹԷս£ȷҲǲʹǽݱҫл
̫΢΢һЦ֣ĳϣ˰ڣ̫ǰģӴ湫˵ЩǾãȻ֪ϲĶ֮Ѱ֮¡ָָ̫⣬ĴʤԽ֤ҵǶԵģܹ֮ģûмӴ湫ʺϵһȻʮˣҾ㻹ϣͲˣϹͷҪٶɼĲ£벻أӴ湫¡
ع۵ĿŴ̫˵Ļû뵽λ͹һɨĴ󳼾Ȼ˹ĳţáĻӵǲ˵ڵģռǵӡģǬ¡ʵʱĺͫ|
˳ţҲԭڣһȻвŸɣڶ֪ΪΪȨƣڹٳ˭ȥ¶̫ȻκȥȨƣعȻ֮ǰھĺ͹ǿüõģ˹ȨȻǴ̫ڼģǴ̫ܹεĹؼء
ͶҲֻһعĿĵĲô̫ĵģƢӸңȻûʲôԡ
Ȼػĵܸɣ̫󷢻ˣӴ湫Խս£ʵ࣬һھո˱ߺ˳𷨾ԽӣΧֵĴ޷ͻΧȫͶĴ󹦣궼ûˣۣӴ湫Ϊ׹
̫иϼʡȫȨ¾ʿ಻ܽ˴󹦡
̫ͷ˲ɣ˲ãһˣӴ湫ѽһһһҲ֪
ͷľǰ׷ԲԵķӲģֻİСǾӣɣ񣬴̫ĵͷЦΨҷ󽫾ʫûˣ;ɽôã˲ԽɽһĶ־ʵǺᵶĺúú
Ӳ⣬õ̫Ȼʵ̫ˣ̫ӵĽѶϣкãӲҲ˼ʱʲô׵ֱ˵˵˳ϣܹ¾
Ŷ̫Це˵ûеӦʣ;ǼãպӸŷ뽫ߵҲôҪ¾ء
¾һж΢ǰʶĲһ΢¾ǰƺԼˣ΢ʹˣˣ΢һҪ¾СһİʲôҪѧǡ
ƼûС̫һĽЦʶء
뽫ǿ¾սʽˡЦŻصſϰѱó͵¾
뽫ô˵Ȼûʲô˵ġ̫ͷ˵ȵˣ¾ɣ


794 Ӣ겻Զ
¾ѡδѵģûнܹѵˣһ˵¾֣һǵطһεĴģȻ¾һ־ǽãյ֪ʶԤ۾٣ѵѧϰ֮ͨѡοԽ¾˵öԽ¾ģҪͨʮϿĿԣ߲ſԽ¾ڰٷ֮ʮңûͨĵڶ껹ԲμһΣǲܴ꣬ôԲֻı߾ͣȻŵְҵҲطľ¹ԱЭǧܰܣЩǰ˾Ʒ٣¾ûƷʿҪǿǽѡ¾ĶǵδƷľְ֮ǷֱܴˣպĻûʲôı仯֮ߵĲͻԽԽ󣬵ȻҲųر⣬һֵܱĽóܣϵļǿǰʱһٶʹ½¾һʱ䶯ȫȻһЩ·ˣֻ˿˽¾һǱ飬ʣһ¾ʮܹܣƵϵְλܹͬˣȻԽһǾ󳼣Ҫ󳼵ȨΣ֮ǰȥ¾֣֮ȨûùڵҲ֪Լ£ܹȥңΪߣֻ˿ôȻΪȻڻ£Ǵ̫ȨˣҲûʹȨûгԹ⣬û˵ԭʮľΪ˽ˣ׵Ķ䡣ǷӲ˵Ķӵȷ֣ͨӢսԿһӣҳ˵ǰͷ¾ǾҪСͷʲôӶã𣿡
΢סӲĸ˵˵ܽ¾ĸˡ
ء̫ˬһЦĹӣ౨֪˷ݣ;Ǻܶ࣬ھ·棬гЧ⣬;֮սʿһŲ¾Σ
ӲϲʤصĿ˼ͷл̫󣬶л̫󣡡
ô;ˣôôˣ̫˵û͵͵
ҲᡣӲϲ̵˵΢Ȩ㲻ʲôֻҪ;˺ǰҾûʲôԵĵˣ¾ȻȸڹҪǿԭҰ´ɱΪҾѾˣ˺ǰֻ̣лϲģǽ¾ǱԼĶӽҪˣǻ̫¶붼ģ
˷ӲĵĻ̫ɵ΢΢ݣǰӵķ뽫˼Ѱûеģ¾;˵һõǰ̣ȴˣ˽ĸ֣뽫ˡ
֮ǽ¾ļ죬㡢ƷɽڴУ¾ĹأֻҪ¾ƷͲйݴ񣬹ʴˣͳ˫ִſߣ¾Ϲ񣬴̫վ˧ܺãܺá̫ĿЩ¾߼ǣȻ¾Աֹ˶ˣȻҲⲻ˻ɣ֮飬Ҫ֣ʲôǻ¾׳ɫΣű֮սѾȥʮ꣬ʮ棬ٹһ𣬶پӻ˥䣬ʿѡ뿪¾սʿⶼҪ˼ֹ飬Ȼϴ˵¾ΣӦ֪Ҵ֧¾ġ
Ѳʵڴ̫˵Ҳһ޴ĶעʤȻҺôҺãһʧˣҲ˵ȻҪǣعڵĸĸﶼܴ졣
սΪʲôģǺļٻĲκһߵĸ㣬սĿľΪ˻ȡʤΪηսΪ㣬һǹڣһǹ⡣
Ȼö˵ѹйķչռ䡣ڣĸĸѵΪôѹһѹ˳һˣͿĽ
Ҳʵ̫ˡ
ֻзսڵìתƵ⣬ĸԹʤɢĸŻ٣ҵҪעսϣĸŻ٣ôμʮ͵ĶԽ֮ս
ˣôҲûʲôùӳԣϰµġ̫ʧܣҪеʲôǷԵ˻֧࣬ˣͻ٣ߵ˻ԽԽ࣬ʧȥ߻᲻γһˡ
Ϊʲôǰ޼ᣬǸ঵ĵùͳһ˱ľ޴۹ˮ֮սڷֱΪսܣǵԭ޼˷׷ð˳ʱ׼Ű̫ȻûôصĵزΪ˵̫Ȼеģ֮ȨҲӰ죬Լ˵ּûһԾŶ˾ӣֵȶˡ
Σ̫˵ѾսܣȻͻǺӲ˵ʧܣǸ⽻ϵ֮ʣ㲻ʲôĴսڰȫˣǣˮʦҲˣӷؽľӣӴԺ˭Сй˭С¾
¾һս֮ǰı֮ս˵˵ģĻսҲǶ˹ӣԽϣûκԽˣܷӣ¾˽ӣһ˶ûܵĴʤȷ̫ϴ̫Ŀζˡ
ȡõÿһʤǻݵĹ̸ȡõĻᣬܺãܺá̫ޣҿô˵Խ֮սҪйҫžʹҪЮǣȡӦõʱѾҲˡ
Ⱥڽ̫ĻԽϵĶȥ¾ͲһֱڹˣӴ湫֪ģ´ƣطԴȻҲǰǴûʸ³ΪµĹңء̫̯֣ǵɱǵԡѪս˭˵û
ԽĴʤҪνҪľǼŬ֮󣬻أ
̫˵ﻰ¾֮֮࣬ǿǹƽõģҪΪµһӲĵֱʱѪ֮࣬Ȼһɰ֮⣬Ϊνȥ˹˹ͼԼȴֻϹˣ
Ʒ¾츩˵ӻּ̫ܲҹ
̫ͷ°ɣսʿɱôãʵ࣬Ҵ˲£ҸطϷ̨ϾͲҪ¶ˣԤôһֺֺǣɿɿɡ
̫ЦеĿӢͦεľ£˵ýֹͣоӴ湫ȥ𣿡
ΪҪӼݣʴ˽ղÿաĴ𻰵ֻ´֪ʲôʱſ͵򣬹ţӦþ͵
գֻǵ˽Ҫͻˣ»Ц̫Ҳֻ΢ЦͷӢ˵ĻûҪֻ̫ҪҪܶطҲʲô
̫ʥѾõСĽҪʲô
ǿ˾ȫˡ̫ͷҲգô˵ҲҪóƵ̬Ƴ˵̸Ҿʲô
ʴ飬˵ֵõȫû⣬ͳ֣֪̫Ҫٴ˵أ˵̫һ档
ܾ֮ȥʲô̫΢΢һɹʲôèȥǸйҪң޷˵һЩỰҪһ˵İˣûӰɣ
ûУܹƵģѾƣ⣬ǵĻʳǲһҪʲô֮ĶûˡЦܹǣЩӵʰսһЩֻѾȥˣÿ׳԰׺ȣܲ
̫˵ҲҪǳȥҪȥȥĹٵ޺û޺õĻǺúһޣóǵʳȻӦ˷ˣŰսЩˣɸܲŰġ
ȻǡЦе˵ԽͿ̿ô꣬·ţҲˡһַʽˡ
ЩôǮպҪʷҪġ̫˵ЩҲʣô߰ǧελãǾҪʵʵˣȻЩ˵ļɲġ̫ص˵̸ãôԽϸʮĻٷŻȥŷɽڱߵúȱľЩҪǮͶ
ϵ˲˸䣬ʮĿ֪жܹŻطˣǵȫȥЩʲôУУʲôٶѺȥԽǻôû˹أЩõѡˣܶǿϧˣû£̸̸ĺã˵ܶҲҪġ


795 һ
ҪѺŷЩԶȥйԽ¹ǻеζֻˣ̫һ˿Ц⽻ĳͣʲôȲһ׼ȷжȷЩվǰĳ賯ĸ٣Ŷʶãؽؽ֣ԹԵȥһıͣһпգôһȤȥһ
ЩǵıѾڴ̸̫Ц֮ˣеʿҪڱ޽ٵؽУ߼ͷͶ֮ҪǿջЦȥվ̨
мҲҪ̫˵ʲô鶼Ҫٳƾ»㲻ǸĶҲ׵һ𣬰ؽﶺգȻĴ̫ԭǰ¸³ڹˣһӣٰǻ䣬У캣Ը캣Ӷ֮Ժ·ּ⣬Ҫ񣬲ģôͲйķȻҲøйӣ͸ȥɡǷйͳ֮⣬һصĺҪΪûйͷָָǺ飬ֽ׶Σûйţֳصǿ԰ЩСѴ֮˺Ƭ
¾ԽϣˮʦҲԽϣ˭˭Ը쳯һξͶˣκ˺£š̫ŪϵĻףе˵ԽϣԿԽϹǻ˭Ҫٸʲô·;ңԶĽңôԶʧ
ǣĵվµĴ
ڹ̸Ҫ̸ģչ˳⣬Ѿͣˣ뷨ҲӦʶȤһǵҪʲôӢҪΪǴˣȻûʲô˵ģڷѾˣѲɻҪʲôĳ𣿸ȻҲûʲô˲ġ
ﵹЩɻģϾ֮Դŷ޴½ϣҪѧŵ¹ķӸأȻǲܵģ̫˼Ҫһ麣
Ӵ湫֪ҵġ̫΢΢һЦվ߳˧ʣ˵һ䣬Ҹ˹⣬Ҫӡȣ
ݣһոûȥμκ̸УֻʩʩȻĵһŷ޷ͥԺμӽΪ׼ĻӭƻᣬֳʮֵңǣرǷˣڹ̬ȼֱͿñϥ֮ݣΪһҥԣз̸ɹĻеķ˶ҪҲֱӺй⣬ôζŷ˱ҵתйƷһһ۸ҪȥĻκҾĳ̶ֳϣЩ˰Ͳ÷ԼЩսܣΪڵóѾܵ˺ܴӰ죬Ӱ첻йǣǰǵһפӢʹһפʹģӢ﷨˵ķǳԸһȺ˶ԴֹݣʮѩѣȰأáʷ¾ΪʲôûͬǰЦں͹̸Ծûǰˡ
¹ⲻ̸̸е飬һڵķæӻ˵ˣʹҪϾóǲģңܷΪóǹʮҪľɲ֣йԶصĹȣǵͳߵ˼άȫһΪȷκκĶԽֹ
⻹û˵ֻЦĺһɫİأ˻ΪⲻԼ˲ʵ飬ʮֲ޳ǵԻսģз֮ʮѺõĹϵóҲʮֵͨȻѾóڷҪԣֻΪԽϣȫȫйĹңһ֮սǵģˡŹϹΪսȫûκε¿ԵģЩܣе˶ͷˣ֧йԽϵȨ
ˣΪ治ù˼κ⣬ĵĺܣȴʮָˣ˵̫ˣзϵѺõʹ߰йǰúƽĹңһ򷴶κηʽͱ⣬ķʽ޷ģ֮ǰľóȥͳѾ˵λ¹ҲòΪһֹϵ˵ı֡
óĵǱȻģ˵һ͵ʱңǿŷĽҵ񣬿֮зŸȡ˷󣬵ϺҷʱУиӵо޴ģҵԭͲǿ󣬳һЩƵҵһ̶ȵϵ⣬󲿷ֵҵ˵Ӣ¹ҲȲϣйҪЩڲƷҲȱǮҪó׵Ƚ͵Ȼģǵ¹ٵ۹عҵҲܷȻҪȽѵˡ
ȫͬĹ۵㡣ǸæͷͣһֱѺõ̬ȶԴййҵ飬һΪǵ̬ζı䣬ġ
ⰵЦѣɤӣһѩѣλĹҶʮҲʮֵз֮䣬ҪľȫĽͻţͨһЩ¶Կнֽʽ϶ǲԵģλġʮֹעԼ˵ķЦӯӯ˵ǷͷսǷܹ˳ǩԼǶһĶ⿪չóףκ˺ҵó׵
һԼȳһŵģʱͷʱƨӿ糱ķд˷΢Ц鰴һ£ȻŸλǷ̽ʮֳɹʿбҪʱرڣȻҪӸλΪзˡĻһ˵ʱΧ˲˵ˣϸŹȥڣҿֱ˵ĸ߸λз̸֮ʮֵĲ˳ҵȥ϶Ӱ쵽ó׵ĹϵⲻһвֻҵǶѡ£̬ʮǿӲ֮ȱЧĹͨΪӴ˷ʱ䡣һ⽻󳼾ڷǹĳҲٽصĻر׼һҪ⽻̸еʱ򣬹ֱ˵˵õĽչǵģûΪλӦ÷ǵãзϵصȷ;
ˣ˵ҥйԷ˸ҪǷʵ
ͷʵ
֮ΪǿӲ̬ȵĹһ̯һϣ˵ǾɤѾɳƣȻ˵ݺݵģѾûʲôˣʵûûей̸еĵûˡ
ǵʮֵķʮֵĿɹۡ¾Ƶ˵һڲ裬۹͸۾Ź£ǶҪ󣬺ܼ򵥣ȲȥҪ󷨹ŷϵıڶҲҪڷ޵ֻҪһĵط˶ѡ
ǹҪǷӡȣ·˵ͳ˻һֻǲԭ˵ʨӣ껪ȥȴòɥʵ޵սҪأطļֵǳԽϣ
ԽôΪǹģм˵ڵʵǰʷԽ϶й͹޹ϵȨңӹɡ
˼ȻԽϲ̸⣬ʣô̸ֻ⣬ôӡһܺõɣӡԶŷ޺ͷޣǹҪΧڹ˵һԽܵ顣
޷ܸأ
ʹʲôʸ˵˵ʲôǴ촰˵ޣо𣿻ʽ𣿻и֧ʹʲôʲôʸ˵޷Ļƣ벻ҪټǰԴƫ⽻̸ˣ˵ʵڻ⽻ˮƽǴʮǰĹʲԷһģһ
Ѿչֳ⣬ǾͣսټѵΪܶԵֵסǵ¾չʾ̸еĳ⣬ôء˿ڲ裬ĿǰܵĹһ㷨פ£ڻ֧֧ᣬʲô׼ûУ޷ΪȫȨôǿжЭ飬ȻʲôͣȻԷϳ
ҪȻ̣Ƿӡʵ޷òǲܸܽģշսʧܣͳΣǱ˰蹫֮ɫҳ˺üͣĶңԴԸأȻԽܣ޷¶˲ͷı飬Ҫùϣ⽻Ȩޣĵȴˣ


796 
¶˰ȻӢ˰Ҫйͣ𣬵ֻ⽻ֶΣӢ³йսô̸в˳ôйԽϸȫɼ£Ψһľݵ㣬һСıй˹ռĻ˭޷ϣսϵʧܣʧܴԼС飬߲û˵Ļôǰű˵ʱǿΰŮӾͱˡȻԴӼ֮󣬸ڷĹ۸Ѿͣ뷨ãûƲ
ʱ¸޷ܾǲ˵ʲôӲ⽻ʹ죬д֣˾ѵãҪգֻǵĺɫѵһȴҪйŪڹ֮䣬ȴҸڹ˰⣬Ҹȫû⣬Ҳʮ޳ɽѻƬ¶ֺй彡ĶƷ׵Խֹ°ܹӦ鶼ϽĴӦЩܹõй˵ϿɣҲ̸еһչˣȻǳϹԽϣǸͳλȫǱԮͳ˧ĸΪܴĹٷ̬ȣǲֵ֧ġ
⻰ҲֻƭƭɵӰˣûǸ½ս۵ǰ౾ɳʾҪ⽻ϰһ֣Ԯͳ˧뵽Ҫȥ˳ɱһ޹ϵʤȻûԵͳ˧Ϊ³çҲĴۣȻô˵ҲƣֻƤĸлһ䣬лĸҪһйҪ󣬡ôأʹǵôˣҪ֪ǵҪѾʮֵĺˣ
ǵľԽϵҲܴ󣬸ݲȫͳƣǵﵽˡ¿Ц̯֣ǵʧڹ֮ϡ
ǹʧߣǲԽսʤߡӵĿŹ£ֻʤʧҪ⳥ģ㣬Źշս֮УҲսʤרǷ޹أңйĻԽˣûκɲ
Щ¹˽̳ľϵĹңҲҪ͵¹ѧһģһ𣿹ﰵȴʮºͣת˷Բһ㣬ţʾڣҲ޷ӦģйĿ֮޷͹ڿڡ
ĿܴڿЦ𣡡һӣ˾޴߷ܱʼ鶼̲ס̧ͷ̸е٣ŭ壬ȻʮֵǵҪֻǧۺϳɷɣһڶǧɣһڶǧɶѣ
ֶڹǺѵ𣡡˵ԼǶڽ̸нչʮֵĲ⣬̲סˣҪ֪ʮǰշս֮У⳥˵¹ʮڷɣʮڷɣҪһڶǧɽʮڵͷѣֻϢ㣬Ȼں˵ֺܴ󣿿ЦûǴĻʮڵֻǻʱͻˣ
ɬͬŭʨһ޷˵͵ĻûշսʮھͻˣǸ˾޴۵ġ
ʮڷɵڵʱһĳֵ˹ϣ⸶˵¹һ˵ʱԾռѹƷĸͼϣΪƵġ۹塱֮ʱ쳣ԣΪ컹3ʹ50ڷɵĹծ򷨹ϹϹܶﵽ450ڷɣ㹻9ֻ˶̶2ʱ䣬1873귨͸¾ǰ뷨˹̾ʹա
ǰ֧Ҳե˷˵ķչǱ֮ǰʮĻͷչ¹ˣɴһ겻񣬳ʧȥ˳Ϊ缶ĻᣬһսȻǶս˲ֱ򵽣ݺݵĲ˼š
֪Ѿز˼ڷΪԽսľѣȻʼôǮѵҪǮŹӦпģˮƽԼ˵ֱܲ˵˵˹µܣҪһ㣬֮ǰΪͨûõķʹǸ˽ʲô֣Ѿ벻ˣǸùĽǾŵȥɳӣȰҪʵ񡣡ָͷŵָָϷڶǣֲʲôҪǵĵҲȻľ
ºͼԱɥ߳˹̸齵ıԺѾΧ˸ʽˣȻ߳׷ΧȥĿ̽ǰձļߡһСӵķڴ˵ʽĻ̸ˣǷйڸصȷϣҪһأ
ĿǶ٣᲻ᳬշսڵ¹֧
ййͷԵ߷ڵйʮֻ˰嵥嵥Ƿȷ
˵ҪȫϾľóǷʵ
ӢʹѾڱйԽϵȨϽҳйӵԽ¹ʹӢ̬ȣǲһֱѵĸойӵԽϹǲһֱնĸо
ݴйѾͣΪܶ¼ֽ֮һγΪйķ²԰֧йһѣйֹͣǷʵ
ͷģ´һϵ۰ΪʲôҲۼ˶ߣЩ߶ðģҡҡͷܾκβɷã˵һ仰˫ķȽϴ󣬵ǻһֱڼֹͨ˵仰ñһкƣ漴Ͼ
ȵӶ֮ԭȥʮ־ɥ綷ܵĹһҵĹֻǺ۱Ŀһᣬ֮˵ʱָԪʮֵĶӣȻйǰڳκίֻһٰϷѣ˼һᣬ˵ˣйʵ̫ЦˣȻҪӡȡ΢΢ЦһյģҪֳ֪صĹǷ˵õߵģ
¸˼ǣ
ڷӡȵͳλϺĹûͻģֻΪӵһʱתվѣڣ˵ǵϳԽϣôޣǾͲһֵפӵ㣬Ǿ͸ҪӡЩֳأôطҲ޹ؽҪѡйˣǣЩйˡ¶ϷЦݣǱʤͷԣʼԴˣӡȣʲôطѵΪó˷ӡȣõõӢ˵ĵ̣ӡûҪ󣬵йأȡͱ˵̬ƣǶչֳ˶˹Ѿռϼ޵شڿʲ׶ҲռһͨӡȹйôӢʲôӦ
ҲһֻӻǾܾһ̸еçϣλãһЩȨı϶ǲеģȻԸϢӢһܸȤģӦҪϢݸӢ⽻
¶Ȼı飬йѰ·¿ɳϣ¶һĨ΢Ц̤˷ϣֲҪַӢȨȥӢѹȥ̸н¡
Ȼ˭Ҳǰ׳գŹ²ֻʵ˳ȥɵ¶һĨЦݣµݼűϵļ¾ЦľųǵϷ׶ϣʲôռӣװʲôβأ
˹ЦҲ漱ˣû뵽ǵθô󣬾ҪӺءһ¾ʰԼıʼǱѱʴϱףҿӵ¶Ǵ⣬ǻô²أĲɣô͵طǶһЩȥҲã˵̫ҲãҪû
¾̸ɾ䣬Һץô෨ʿûЩսǻûʲôҪǮͷ˵ǺƤˣҲںôǻûʲô취ǾͲ˵ˡ
׼ȲҪϵӢˣûڱȻΤǸСӵѯͿ治һ׵顣̬֮ƺղŵļɫӵĴ󺰴УһΪڣô͵ŷ˰ϢȥٵӢɣʱ򣬿һӢʲôɫ˼ѵǹҪʷ÷ӡȸйѹӢƺϢӢ֪
߳˾ƻĳЦкָ漴ҲѾϵȺ㱨£ͷϷ籨̫󣬾˵̸ֻǣôѾųȥͿ᲻Ϲˣ


797 ˺һ
й˾ȻҪӡȣϢڱǵ⽻Ȧʼ粡ȻȴӿĴΤ´ʹϢʱڳ緹ɵվԵһƣ֮Уǵģйδʹʵ̫ѰˣֱҪʱע⣬ܷɾ裬˯ʱ򣬶Ҫһֻйˣֻǹ˼죬ϢԼԲ·ˡ
źĿǰʮ۵ļ˲ͲվʱֻθûκμУȡ֮һΪķıУ߳˲ŸռϢ٣˵йҪӡȣϢɿ𣿡
ɿǷ̸еĹԱС˵ģй򷨹Ҫһ⳥ǧһҪ󷨹÷ӡȡ
ЦΤŭĵͺȵӡĵطͲй˿մȾģǴԼǱʤͷԣһƢƢԼΪʳŵԵʣΪϾͣŭ𣬿ɼղŵĴֻйһѣ侲ҷʲô˺ͷפʮƵЦЦ֮ЩˣΪǱ𣿡ƽ飬Ÿ˵ҪŵӢ¾ȥš
ֵԼһ裬ϢҿԶ϶ǷԼͷųģǵֿй˵ѹ
йѹǷ˿ԸܵΤҲԸܵһҪйͣ鱻¶֮ӢʹЩӾûٰÿնвǰӢʹݣſڵĳòҶǶĿԸԽϱйЩ׼һĻʳҲжϴ֮ǣЩӣΤ¸ǲţžҪ֪Ǳ˾ľǰžſԳţǾǲ̫ʹݵģΤǰţȥĵطһŶǲᣬѾӶ࣬ȻΤǿй˵ĸܵģܹΪйʩѹοǶӢûʲôôʩѹԼһ
ȻԼй˵ǰǿһǿĹңԽϵʧܽһѣȫ﷨ˣһǵΪǷԽսı֣ڰڸı֣ΤʮʶȻʧĽԸϣ˵ͼշս֮ʧܶҪԽսʤй»ص緶Χǿ֮УѾˡ
ΤµĸӦҪ¿Ӣͷ⽻ϵʱˣΤ֪йһŻǾǡǽݷʮֵǡҪʵĽǶɣΪһĿǰעҪ˥ķӢԭʮейһʵ
ֻڱҪֹҵߺ£ҲֻӲͷƤйҪҪд۵ģѾų˷ԭѻƬڲ֮ǰ˵ҪӢģĿǰĿ޽չҪԶġоȥˡ
ο˻ó޳ܵļԼ޷սʤйҲ˵޷̸ϵֿйѹҪӢ۹ԿйȻܲԸⱻãҲò˵йҪʵĻǲòҪͷƴʩйѾں˾ڿʲ׶ҲУںռЩԭڷֳأôǵҲӡĸۿںͲ㣡ȻǴйĺӵʲôԽӢ۹Ŀԣֻб֤ӡĶռȨǲпܼռһƬ򣬰ΪһؿڣסڶӡĹҵ
Τ˵ĺܺӡĹңֽ׶Σ˭أΤȻ񷨹ԼƣҲòϷ͸¶Ϣʵ̫ʱҶӢȷʮֵҪһɳһֱӽйԼľѳ֮ʲô˵ģѵӢǷ𣿷תʲôֳأҲҪӢͷͬ
׶λǿΪģҪ֪й˵Ҫ󵽵ǲǺͷ˵͸¶һȻȷĸйˣйĺκνӡ뷨ǴӢ۹Ǿģ
Τ¼ţһμӢ¾֮ȷֱ˵˵ԣұʾģӢ¾ʾ飬ʵҲĲ֪Ǵ̫йóģɫ˻ȥ˹գΤǰݷã̬ԽԽʱڳ˺ͷ̸ôһ
ΤµȻʾĿ飬ʱҲ͵õ˹ڵָʾӢڸԺ˵ĺȷǾǾйĺ뵽ӡ󣡷ӡȵλøպǵɢӡȶϷĺϣЩĺ黹иϼγɺӦҸֽ׶йĺչйͳй֮һĿѵҪͼ֣һӡ󣿽ӡȻǺӢ齫ģ϶ΪֳصİȨӡȴδ½ϣѾϼҵĲˣȥ½һӢǵľ԰Ȩͻܵսڿʲ׶һָø˶˹ö˹֮ͨй˳·ӡȵֳأǾͲܲܵ޴Ӱˡ
ұҪѹ¾Τ˵Ӣйڷָʲ׶Լ˵ĺ޵ֳ֣ػȷϣʷϮΪҳֿԸ㣬ӡȵֳأҪͷʲôɸ˵ĽףԽӢ棡йϼĴãѭһԭȡϿɣӡѾӢͳ꣬ʷϮڶûκ֪ӢٷҲΥ˳ֿӢԸԭʹӡʲôͳʷʹͷ÷ӡȾӡܶӢͬҶԴ˱ʾʮֵĲǿҵĿ飬ԼǩԼϿɵԭ򶼲ѭȷϹѾһңһͷ⽨أ
Ӣ˹Ȼ⽻ˣû֮һһ˵ȷйˣʲ׶عԼĵķʽȷӢ޵ϷӢģйģɳģƾ£˭ȴܲ˹ٴܰ˹䣬˭ģȻй˶ǲȤʲ׶ķָ˵йԼͨǵͨһ˼ľӪǣԼϼЩǵ͵ûкǰͼȫӡȣٽĿں콲ˣ˹Ҳȶ˺йӢΧͷȥҰ˹鷳ֱѹ˹Შ˹壬ӢҲʶȤһа»Ҳһ̶ϵѭԼԭйͳȨֱӸзԽսи棬Ҳֱ⽻ʽи棬һ̶ϱ֤й֪Ȩ˼ӢҪˣһ㡣ڵ¹˼Ϊ޳ܵĵ۹ǰΧĳªԼı˵۹ԭڵΪ˺˼κεֱӹϷĻԼһ̶һʱڱ֤޵ȶͺƽָʾ⣬ӢȻ⣬Ůͷ貵ڴӢ۹йĶǣЦﻹзձͺʵЩҶڶΧйΪȫͳϽΡ
Ȼ޸رͳκͱū۵һΪһŵıʱڡ
ԽϵȻӢҪȻ˵ȨӢҲͬйֵ賯Ȩһ޴⣬Τʵû뵽йҪ͵͵ĽӡսԲ𣬡ӢѾͳӡһ꣬ȥǵȻҪ쵼ӡһ꣡
Τµһ˵оݣּƣǺӢ¾ڶҪΪƽкˣΤ²ӿɣʱӢ¾¶εɫ飬Ҳܹ֤ҽӵϢʮʵұǿһ㣬Ǿǹйֽ׶ǩκԼǱ¼ǵĹҺ޹˼ɲȫȫִУ֮ǰʨӹйزͬʿǰйѰǵ֧֣ҲȫûᣬԱûκμԼǩԼ
ҲûаЩʿǲƽӢǺóԺôǴڱΤغʱܼƽЩ֦ĩڣʹ½бֻۣй˸ӲԼ˵йطӡȹĻᣬʹͷ̸۷ӡȵĹ黹¾ȷϵģѵǩġʲ׶Լԭ𣿡
ԭ֮ǰֻһķӢ¾ЦǫĽ͵ڴɳ֮󣬿϶˵ģұȻ϶ʹҪġ


798 ˺
ھȷĸ㡣Τضʮ˵ҴӢʽıǵ̬ȣڷ֮йκηӡȵĸıϿɣһУǱȻƻ̸УҶԽϵĹȨλǵΤúй⽻ԱʲôͬδʹҪκν͵Ϊֻô鷳ҪʲôֻͬҪ׵ĸ֪¹Ӣ˵ľΣֻҪȥؾУǺйһֹĹ̸ͨкͱ⣬ʮֱĿ顣
鿴ЧģΤ߳ŵʱӢ¾ͳ֮⣬òʹڵȄҲԳӢʹҺ˼䣬ӢʹøʲôɫЩйԱֹúͲΣᷳ͸ˣ϶зԼʮֲ⣬˿ûȄֱˣһķϻԸ˵
ȄʳһĺߺתͷӢ¾˵Ӣʵ̫ˣԳͣȻһӶǲָͷˣ
ͷġԭʮǫӢ¾¶˵Ȼ΢ЦӢǱҪЦ⽻û취飬ֻҪҪõɣôڹ֮УһЩ߿ϵĴ޹ϵ
Ȅͷ˵ļǣֻҪ¶ˣôЩĻѿҲֵʮֵģ˴⿹֮⣬ڹȻӢ˾ˣôȥδã¶װóɰ첻ɣ⻹˵
ʱ򲻵ƹӢ¾ʩʩȻ˵ȥô˼ҪݣԽͷ˼ˣӢô꣬׶ǻӢʮֵص֮⣬ҪľѧԸɣȥеĿء
Τ¼ԼԴǵĿͨһǿԷóģȻھĽȴ֮ԽﴫһСʱйʵͳ߶ڷйɷӡȵĹ⣬ʹӢǰй˵ͼıΪ˻̫ҪзǩԼ֮ϳͲС©Ϣ⽻Ա׼ǴȻйԴû׼ΤΪԼһδй˵ı˿йϲıˣйĺͼӡشıԣΤʮֵ⣬˵죬Ӣ¾ʮֲԸĸΤ£йԸΪؿʲ׶Լ涨ԭΪǸΤ¶Ǹ˽ܣͬʱͲʲôǸ⣬ؼǡҪóйα֤ӡȾᷢȨıĳ;ģ
һսй©Ϣ漰ķӡȹɥʧ˶ȡģȻղ۹ǿѹ£йֿܹѹΤ¿ԱֵĽ֮һ޿̵Ӣ¾ȄȄҲòܻԼҪ󣬡ȻҪǲúͷзӡֳصתãôҪٸǺͷ̸УعҲǣ
ǽˣΤ΢΢ԾѵйӢƲͷ̸Ƶļ𣿵Ǵй˵ķӦԼûУйͳߣǸа̫֮ϲľθڼֱɳĻҪǾŹκһҪĻģ˹ӣӶǵĿʲ׶жǵԽϣⶼǾóĵط̫ĲŮˣܻӡĻװ
ȻǲܵģȥΤ²ҪͨܵҲ֪Ȅ֮ټε¹Ͱ¹ɳĴʹֱͬʱ̸ĿΪʲôȻǲĴӴ˳ӡ󣬷Ǵδ½Ļ룡
йûжڴûʲôٽǾٵˣһȥйֿƺüǧ׽κһҶ޷ֿĴʱӢѿˣӢǿܶԿ¼еĹңԵĽҪͷΤ²òԹڻԥڸѸٵˣȥֻҪά֮ǰأ⣬ҪֺӢ棬зôھǡ
ΤݼȄ˵йһľ´ʩоаפһ֧СģѲ󽢶ǰԽϲѲļƻɶйѹ֮Ȅ֮ʹʽйѰӡš
ȻӢľ޴ʤҲΤ¸ĵһʷԵ۷壬ͨ⽻ݣ˳ĽΣʱĴʹԶԶûкôĲҪΪԼͨʽĲ㣬鲻ϱͿˣʹҪԼרҵ֪ʶ⽻ϵƸʽͻ飬ΤֶͨΣֻǱʾԼĲͨһľֶΣһľ΢ôһĶͱйòƾѰӡĺ档
ӡֻӡȶеļٺصѣطǲ󣬵й˿ԽܵģйȻǷ˺ݣʱʤ֮µйҲʮֵĵʵΤҲֽ׶ΣΪһӡȾͺйսһ޴뷨ӢҲͷպйʽפӡ֮ʲôıƣûǸҪӢҪ͵͵ʲôıƣֻҪֱ˵ľͿˡ
ȄӢܻҪΤ¿ʮֵֹģصһ룬Τ»Щ֮УʹȄΤ²˵ǿԽܹҪĲ뵽ӡǣϣҪٸ̸֮еģ˵ǴͣһӸͬˣԭǺͷ̸У漰ӡȣҲʾ˿飬ҲͬˣôȥϣӢҪٲǵ̸ˣңǿ϶֤Ӣڵ治ַ֮£õİȻսˣǱҪȡսĺ㣬Ӧòٷ԰ɣ
ô˵ΤȻҲûа취ֻܾǾʮֵźҪڵ֮ͣг˶ҳң׬һǮǺȻйǲٸʲôˣһͣҲӢǿӲ̬ʮֵĲʹŹĳ϶Ȅ˵κιΪУΪѡ³һʮֲʵΪӢˣûнصͣ˵ݣѹȻҲеģһ¹ƺҲӢ˾裬Ϊ˷ôʲôҪ֪ŮĴŮǵ¹ʺһ¹ڹİæǲҪѹƵ¹Ҫֽ֪׶Ӣûʮֵĵ¹𣬵ڱ⽻ȦѾҥԣ˵ӢҪŬȫʵ÷ʵĿģѹƵ¹
ʲôҥԣԤ֪δ˽˷ųķֻӢϲͳһʶûγʲôģ˭ҲǱΪȷҺɡ
¹ȻǻʾģΤ֪¹ʵѾƳ˶׶صĹ·ʣ֪ûйϵκǴϵģر⽻;£⽻Ǿµ죬⽻;¶Ϊģֽ׶ԣӢǿӲ̬ȣøֹӢǲ׼ѭϵ׼
п˵ѣΤ²òڵڶڸ˵ԭӢʹݽٰз̸УϣзԱƵ̬ѸٵĽ˫֮ľף޵ĺƽ
Τ˳˵ͣĹҲ˳˶з̸еĸ棬ƺȥûʲôĵطʱ򣬲ʧʤ
ǰʯͷԼĽţΤ´ӴҲᷨˣΪԼܴİӢйʩѹЧȷǴﵽˣЧܺãȻйʱû뵽淨ӡȵķֳһȽϺʣǣǣǷ֮أԶයô޵ĵطֻй˸ǿۣҪƺʱˣص鲻ӢֲˣЩ
Τµһ̶ȴӢ飬ղ۹ܰѾһֱ´ôҪΪԽϵĵ֮غйһֱԣӰ쵽ӢϵпӰ쵽ŷ޵ľƣͲ̫ˣôȥֻǰĪǫ뿪з̸ֻз̸ϵˡ
ϢԽϣ˰£̫ĳƵĵ⣬ӱѽϣִ׼ô̫ɴ紫űףˤ˲֪ıִ˲֪ٸ̫˱ӡȵϢʱȴ¶һĨ΢ЦվڼװϣԶ֮ˮ첨ӿĺӣˢˢվһɴ󳼣ѽʵǿϧˡ̫˵ϧĻȴ˿δϧ̬ӡȵòȻľܽӡˣأӢ֪ҲҪӡȣôǲ֪᲻ţ


799 һ
֪ҲҪӡȣһӶѣǲҪĶӢȴӡ󿴳ԼĽ΢ôһ˵ţأʵû׼ҪӡȣӢ֪Щ᲻İ̫תͷһسЦһջɳ²֣Ư
ջȻ˵ľǷӡ֮£ɰɳ²֣˵ʲôԹ۵ɻ󲻽⣬Ǵ̫û˵Ӣ˺ʶȤڹ̸ôЩʵϵ¶ҲͿ̸ˣѾóһôһܲܲɿ˰ɣǿûˡ
عĵͷ˵ǣǧӣ࣬ҲʴȵĽȫǻ̫ȱΪȻ΢˼ǸαܶҲ˳ĺ¶¶˭Ҳסǵġ
Ǯǲ࣬²̫ЦôŷǿȻҪһʮǰںϱһͿĹңǵ²ңҲ²ֻǰҪòģڵǾۿЩˣպּۻۣôƶûжǮˡ΢Щź߹⣬̫࣡
˻ԼӲɶôܲ⵽⻹һѵ¶Ԫ˵װϵķĺЩʱĴǲ˵ΪӡȾӢ˵ı·ĵطҲҪһʲô
ЦΣǾͲ÷һţӣӾǸһҲ޷ǻʲôĳӣˡ
ܺãЩڴ̫Ѭ¸ڵĿʼĹϵˣҪ뷨ǲǹɣˣװϴһʱԪһ׷÷˸ֻ̫ǳȻˮӿ沢ûʮֵĿһ͵˶԰
԰ѾչԽϵҪ˳Щԭ״󳼵ȶѾ룬̫´ʱѾǾףɽ̫򸣽𰲣̫һȴûкǰһѸٵ̫ഫּվǲһԣĴӼװµȻѾǰԽѾˣͷϴ紵˵½󣬹ڵϳԽϹԱ֪Ϊʲôͷ϶ȫǺˮ̫Ļ޸ڰ֮Уסգ̫߽Ⱥһԣɫƽƽɫ˵ʲôɫˣԽϹЩ֮ǰĻ̥˵ԾҪԴԽսս
˸ղŵɽ֮⣬ֻзХ̫ıʯ׹Ӷ΢΢ڶţߵȺ֮ǰͷڷԱǰͷļйģĹԱ¶һ˿ЦݣС̫æ˵ͷһߣҲСˣôš
ͷľܶľͷãӣ̫㣬΢ûнӼݣȻԽϣսˣ΢ȻҪ֤˴¡
̫ͷ⻰û˵˴£ȥĵȷǼĺ¶ӱҪӲһЩҪţأѪҺҪģϳļʶĳӱȲϵģһԽ֮սȻ˳Ȼǲ٣ҲҺӴ湫Խϵ¶ҲŲõģôһ·ɽˮ£һ·ǵĺϢӹĲ
æңּ̫⣺֮ǰ֮սϷսĹԱĴһȡǳеԭ򣬲ʮֹǡ
л˭⻰˵ǡл̫Խŵˣƾˣ
֮ǰȻϹӣɴ̫ûмƾ£ƾ¿һͷ΢ڡ
ܺá̫а೬Ͷ֣ƾ¹ԽԷҲضãأ̫뵽ʷз֮սΪܳһӲģһˣӦֹ֮Ҳˣ֮ǰڹڵ飬һẓ̇ǰͷּ㣬Լ㲻ģ˵һ飬ֻҪΪЧߣǰӣ̫ʱ˸ղųĬļȺƺʮΪ̫ۣϾͽˣһ߹ŵԽȺ˵ڴ˵ս٣Ҳ̵Խ£ʲô֮ġ
̫лüëһɨһһּԽȺҪ̵Խѧ壿ȻôЩԱˣ賯٣ɵµˣȻҪЩĳӣôˣպΥӵҲˣǻͷ˰ֻͨǺ
ȻġĽӻ˵£쳯֮£Էڷǰϥ֮£ʵǿɶͬαѾͬһѺּ̫Դ治֮ɱ
̫Ȼ˵ϾԴǻĺˣɱˣ֮αȻҪõģЩԱɨһȦȵŵǻɡ
ڰ֣̫ȵԽϹԱһȺ֮еͬѾǱϵ̫ټ˳Ķν˼䣬鵹ûнӵӼĻᣬΪʱ캣ˣּ̫ⷢʮŹʮŹˣڶڡ
̫һ䣬ֻǼ캣ƺʲô뷨ʲô𣿡
вϵδһͳȴʴʮŹ
ͳ̫üһ䣬ߵ˼̫ζЦݣ֪̫ʲôܸȤҲôʱֵĹңȻͳùͳǲҲйأ
̫ʥй֮񡣡
Ȼˣûвд̫ͷһӦոһĴţǸϵԭһСεֳ֮żԼǾԼţԼԼû취ôϵĹңôҲûҪˡֿ̫˿Լϲȵ÷Ͻ𻤼ף赭д˵ˮʦɡ
˺պƣϣȻҪɱӺˣӦҽ´˵봫ԽµĹԱ˭ͨģʱ֪쳯֮޷赭дһͿһԽȺɪɪ̲ס壬˫ȷͨѹѹȺֹ쳯ѹǸǸ˭̨˭̨һ˰һˣ쳯Ϲķ緶
˹֮أ졣̫˵»ΪʲôҪ»ȻҪһͶйģȻУ캣мվҪǻˣ
ػ̫Ѿʮвǻ䣬ڴ졣캣˵
Ǿʹ̫ɨԽȺһۣԽϸԱȫϱܶĶǻĺãҼ̣ԽɻԽϣٻǹ٣ǰ첻ãٺ١̫ЦæͷǣҲʾΥ쳯֮⣬ʼ񣬡ӰЩӵľٶ¾ǻԽϵһȵϲ£ôԽϵǰ;ԽϵҪԽԽˣϵģҲҪǵѰһ֪ϾŵֶΣΣɱҪ÷ļٶر֣Ҫ뵽ǳӴ湫˾ͷûܽأɲ
ּԪΪ뷷ʹعΪǻܼʹ캣Ϊ٣εĴ䡣̫ЦϱûУ˵ڰϲ£͵͵ңϷͲóˣٵģ¾ˮʦһŶŽЩ
¶̫عԽȺڵϣ΢΢üˣɣ˵ͬαùйΪ󲻾ԭӦԼЧȣκ쳯к֮£ȥУ̣õ¹ᾡѺʦͬ񲿴Ʒǣھʦگ𣬾ҲʲôˣԽֻ֮賯ֻԴǶˣ
ЩԱ˵賯ʲôأһĵ٣ЩңĹԱһ֮ǰʮֵĵй̲ԽϣȻйԽϵȤ֮ǰԷз˵ҪԽϹʡһͨлƣҲҥԶѣ飬ǻ䣬Ҫ⡣̫Ȼ֪ģЩ˵ǿˣ˶õģǻʲô׵ĵطĿԽϵӡϳԴպԽϣҪ


800 
⻰˼׼ԽϹи飬Բ׼׷ʲôˣԽȺ˵һõϢǣ⳼쳯ּ̫֮鸴ֹ˵
߰ɣһơ̫˵ڴ˵ɱüΣȴҲ֪ıΣʲô¶ԲΪսսʿǣܲ
̾ϣݴӹڴ˹һ񸮹ˣ׼賧ڶˣҪúľ׵ȣǮҸͶһЩ·ģ˸һһ·̸ͬأ賧ӣֵȻġƽһɹʱǾǸϷ̨ǣ̾ӹͿԵģʵôһһЩǣʿҲа֮ǰׯߣ̷ࡢ÷ᡢ¥Ϥʮ־ľ˼֮顣ȥȻҲҪϷһһơֻǴ̫ιۺӪ֮ЪϢöûعЩ֣ȴֲôߴ٣һɴ󳼾͵ڻձ֮ţ»ǹط󳼣ͷΰģعľͶ»˵ٴˣʥүͷϷͲܿȥ˳⣬ʳҲڴ˴ǹŹطģҪȥһǲʲô¶ôҲǷӰ
»ͷƹձڣԲεĹţɭȻվڹߣͷ»æ밲ʲô¶ô̫󻹲
ͳʾ֪ʱɫѾˣ˽ǹƵס׺԰ʮ־ף»ԭ˳ȥƼڵһĨٻӰȴǲĳŴ̫ЪϢ޵ȥ£Ӣſڣ»̨밲»˵ʥү𣿡
ѾˡӢ˵Ӳ֪ôˣڴǰʲôأūŵĲҴߴ١ʱͻȻ˴̫Ȼͷ̸Сӣ˭ͷ
Ϸү»ˣ

Ӣתӣ»ȥ»һ̫࣬űŮĴ򿪣Щ谵ֻв෿ż޴򣬵͸̫󱳶»ױ̨ǰһԣ»΢΢Ϲ̫󣬿ϷʱˣͷԽȺء
ǵŰɡ̫ҡҡͷƺЩζ»̧ͷŴ̫ıӰҹﴩһɫļ֦ʷĻʵɫҹİͻȻ֮䣬ƺûʲô˼ȥϷˡ
쿴˺ʿ˵ˣңЩʳߣȻֻҪǣЩ͵˶ԿʿǣΪǵѪˮҪ׳Լ֮ǰׯѹĲʸУǵдȴôѹסˡ̫ĵ̾һһǿݣʫ˵ɼ򵥣˭ԸǸݹǣ˭뵱ɹĽǴ󲿷ΪԼǽʵֻǿݹǶѡԶھеʱ򣬼Ȼʯĳ˿˼ǡ̫󱳶»ֻǿžеԼƺڶԼ˵ڶ»¶£ɵսϣҵĳٻ治֪Ǻã˵ǰսĹٱֻЧģʵҲûУľ̫ˣΪҵһ˽ɥ磬úͼԲù֮޷ҵΡ
̫󡣡»Ŵ̫߶߶˵ôһЩ̫ģԷսΪ˹Ҵ壬ûʲô˽ҲΣΪսɳҲѰ֮£պūҪսȻҲþ׼
˵õı飬ôսǲǰߵġ̫ҡҡͷ֣˰ڣźĹŮȻ£Լھеգһζ꣬ʶѾʮˣʱ졣վȻ˽ģΪԼȨƣΪ˵סȻǲҪսֺαΪתʲôء
һսҲСҴ塣»̫תӣæͷֱӴ̫󣬡ЩսʿܹùҸǿսʿΪõķʽˡ
˵ļǣٻ̫󵽵ЩߣΪ߲ѪҲɱһһֱһϸľ
ִҪ飬ΪۻΪ̣ԹΪעΪӣÿһȷѪ꣬伫»˴̫Ļ̫ʴȣǹ֮ңҲ֮ҡ
̫ҡҡͷֵ˵ͷЩΪȻ־»ĻЩʵҲǣλϣɱˣģҿԾɱˣֻɱôˣߵȴԽԽˣһ˵˶ûˣҺãٻڡ̫Խ»Ϸµ㣬Ȼ߹»ԡȻ˶ˣҲЩɡ
»תס˴̫󣬡̫󡣡
ŮǰѷŴ򿪣̫߳ȥ»תͷ»ƻͨҫĴ̫ͷϵԣվżǰģģҹɫ֮Уѯʵ鿴»»Ŀ˴̫һۣϹūŻһֱ̫ߵġ
̫󶨶Ŀ»촵֪ûдң̫ͷ֪ˣһ߰ɡ
賯ĹڣԭоȻôһٶ꣬ԽϵطʪȣٲˣЩԭܶլۡһҲǿΪĳܶſʱһϷ̨ӣ˶Ѿڴ˴̫Ϸ̨ǰȺݷɽ̫꣬ݹȻʮָˣλϵĺ˵ͷڹͷϷͷʹһﲻһϷɲ̹
Ӧ̫֣ͬȸм㡣
ȴϵ֮⣬İ¾һڳ㳡ѹѹһƬ쳤۰Ͱ͵ĵŴ̫ϷһĺľϷǣӢϷ̫ͷһǡ¹Ӣ˧ЦⶼʲôʱϷˣôͰ͵óˣ
ǰߵľʿͷϷ˵ЩϷƵʹ졣ӢЦһʵǶϷү𾴵ĺܣŶ˸ϲϣ¹ӢһҪƵġ
ȻҲ˵ʲôˣŵ㣬ǾǴʱҲ˵ʲôϻ̫˵ǾͿϷɣ
죬ͿһϷһȻҪľ¹Ӣˣ÷Ѿ˵꣬ŮȻЩӣ֮¹Ӣʮǡֻ˧ӡʮ־ᣬԸӡͳʴսʱͻȻ˺Žս˻ģ͵ת˹մսӢ£촽ͳһ˿ڵƤ塣
ý컭𣬻׳־ơ뵱һݣѪɽʯȹ
һҡ¹ӢڿҲ֪˭ͷһһų䡰Сۣһܵʿһţ쳹
̫΢Цŵͷ˫֣Ĺʱ㳡׶һлĻˣȥͻһ徻һЩϷȻν徻Ҳ徻ȥֻ΢ԱЩǰߴġšһۡ
Ƿīǳ֮ϣСŴ۽Ҫɱȴסʱ˹׸˴̫һӣ̫ǹĵ籨
̫ˣǹģ
ӹӣһǲɵùһĨЦ⣬ĿԣֻǱ˷ˣǺ񻹳˴ǿǡ
ѾˣһЩҲ޷˵οӲҪġ
ˣҪһЩͳˣ۲̰ġӣӴ湫һ
Ȼ֪ͷ֮£ͷ˵£δЩԾ˵Щʲô̫²ĿŰڿߣұüһɡת룬ҲͲˡ
ݡ
ĿŹ£ҸΪȫûʸ̸УҾְ̫ͣûʲô顣ŶˣΪߣҪһЩľ飬йоŻ˵ȻĻͬصͬģǻģӣǸ˹ӣôȻٴηͻѵûи㣬Ѿ˶ڹӡֳصҪôĳ⣬ôӣǲ׼ˣ
ں˷ʱ䣡
ʮֵĲмй˷˷ӡȣʲôӣֻΪӢѹľ


801 ͼһ
￪ʼҲЩ֣̿Ӣ˼˶ڷ̸ϵİҪй˵ѹʵЩģڵǸƺйѹ⣬ҲٶԼ̸ʲôָʾǲǾԼԶڰЩͱ˵йˣûᵽѹԶ̸ν
һָ뷨˵̸еĺͻƵԼͷȻԼñǸ֮ǰפʹң¾Ҳû֮ǰ̸Ĵˣ̸⣬Ŀʵ̫ˡ
벻Ҫ˵ôЦĻˡⲻͷĻ֣Ҫ֧Ȳ֧־ʮڷϢǵҪ֧սʿĸչսһ֧ģҪ֧Խϵս⳥𣬹ΪԽϷôģսԽû˿˰ɣϸֳ˱˵˵ػʥ⣬ҪԽս֮еʧһʷãǻΪؽԽϵʽ𡣡
УҪҲǲԵ顣⸧˸ӣȻ˵ڰŵӣÿҪһķãȻΪʲôҪùֳͳأսȡͳȨôȻҪǮˡǮ裬嵱Ȼй˵Ȼ˵Ĺȥģüټһʿãһҵʿʹǲǲ׼ǹǲ׼ôǿ΢һ㣬ֻҪһڶǧķɣǱ˵Ĳٱˡ·ѾΪ˲г˵С̷п룬ڱտھǮǮģһ֧һ˽һۿۣһǧķɡ
⻹޷ܵļ۸񣬷ս֮ĲȻûеշսʧ֮ȣҲԲóһڶ෨ôд⣬֮ǰս֧սʿĸΪսܵӰóףԼսʧһЩӦֳصĴڹԼңЩӰ쵽ش⣬⳥Ŀ̫󣬺׾ɷڹϵλ½½ܵʧֱ޷ýǮģ
ԷôǮҲҽ޹غӣӵʧʵϵļ١ԼһĿȻ˫ս󣬹⽫۸񽵵һɵʱ򣬹»ҧɿڣЩˣҪһ˵֮Ļ̸Ȼ׼󿪼ˣ˫̸Ա˳ȥȵֻ֮ʣˣ˫ֽ棬ӵĵ汳̬ɿ죬Ըֽ֧ǵȻһֽʽԳ˫֮䶼⡣
ʱй׼ʲôԹԵ˵ȥ͹֮ǿֱͨģôȻҲֱ˵ĸ
ǵģĳ̶ֳ˵û½ĻشѾھսϲҰˣҲܼ⽻սй˵ȦסȻҵǺСģֻΪͲ
ܹйһȰƽϣѸٵĽξ׵ĹҡЦе˵ĴͲԣѾ㹻ˡ
ˣȥҪйˡɫ˵ȻԸ֧ڹʮְôҿһڷɼ룬ֻҪ֧һͿԡ
һϲļλǧ򵽰ǧɣû뵽йôˬһӾͽ۵ǧɣϲֻһ˲䣬漴侲ûѵͣʹʲôҪ𣿡˵ҲŹôѺá
ȻȻǵȻȻԭ򣬲ܹ֧˶ֽй֮Ȼ¹ģҪһ
ʲô
𿧷ȱһڣȻ˵ʿ˺ӵĹɷݡ
ʲô
ʲôڣ͵˹رڶй˵Ļ̼ˣ־ŭվʨӴ󿪿ڣȻҪʿ˺ӵĹɷݣܣ
ûʲôܵģ£ܹᵽĵǣǲѰĶ٣ǻϵǻҪﵽģǧɵĽͨڿʮֵľˣʵϣһᡣ
Ȼˣ֮ǰһѻƬս⳥Ӣ˵İǧһڵʮֵľˣռ֮һң֮ǰǷڸģҪһԸ壬Ҳίʵ㲻ʲôο֮ҴԽԽ࣬ԽԽˣ˸꣬йӺȹ˰ó45ǧԸһʽ㣬4%Ϣ39껹塣ɱǧɲ֪ߵȥˣҪ֪ǧɣԼֻа˰ԪѣڷĴǰʵǾţһë
ǧɣµȻԽܣйҪʿ˺ӵĹɷݣ͵˹Ҳͬˣʿ˺ԭͲùռ˹Ȩ͵˹ҡҡͷȻ˵֮ǰΣʱùռ˱ˣȻǲܻʿ˺ӵĹɷݵģйǶӦǣʿ˺ӵﲻй˵ĵ̡
͵˹ԼԸйʿ˺̬ȣǣǵȻԸϹʿ˺֮ǰӵеĹɷݣǲǻùȨ
£Ȼ֪Ԥ֧ΣҺȷ֪ĲӦó˲С⡣͵˹ػСóѾƷͻ˻ĺƱһСڣȻҪвǸϣֽ𣬿ǹԸ֧ôǵȻҪҪʿ˺ӵĹɷݣǵҪҪӦǿٽ
ʿ˺ӵĹɷݲ̸͵˹ضȻܾ
Ϊʲôǵأ͵ȻһЦֻҪٷ֮ĹȨȨڶʮڣѰκεִȨҲ˵ǳеصĳά޻ܹȨķֺ棬Ѱκκ͹Ե˺һ㣬ȫģֻΪ˾õ棬Ϊйͷͬϣϸˮ
˺ӵĹɷݣȰҪ̫棬ֻаٷ֮ʮߵĹɷݣѾɶˣȻҲûʲôعȨ˵Щʿ˺ӵӪһֱ̫صάþ˵ĸ߰ҲйȨģĿʾһȽϵ͵棬Ҫһ̶Ͷʵ㣬ϣҪһɷݣǺͷ֮ǰûκαĺΪطԽгԡ
͵˹ԥǰʿ˺Ӳжٵ棬й˵Ҫ̫ߣ֮ǰǻһǧİֵ4.9%Ĺɷݣð˰ٷ֮˺ӹɷݣƺЩû٣Ҳǰ͵˹ܽܵĿ͵˹žƱĬãҲżֻƷζƣŰ͵˹ľϣҿԽתʿ˺ӹɷݵҪ󣬵Ȩ̫ˣ۸Ҳ̫͡͵˹س˼ã˾ϣܳٷ֮ĹȨĽҪ͡
뽻ȥ̸ɣҺ֮꣬ӦñЩľƻŰ͵˹ؾٱһڣֻҪɳͿˡ
ôйظصһ棬ǲΪʿ˺ӹȨתãҲһˣ͵˹̽ʵ
΢΢һЦҡҡͷǻῪЦһ¹һ£⳥⣬͸ȫûйϵȻˣ˵йϵôҲһĹϵǲҪӡȣҪĶŹ϶Ըġ
͵˹ذ˾裬ҲΪӡйҪĻͲӳȥӡͻײΪӡȵĹײĿǰȻԷûкôҾǰ͵˹ںйаĽӴҲ⿴йֺͲй˼ӡԱ񣬵ź£й˾ȻӢ˵ǰˣʧ
ʱйҪʲôͼ͵˹ӣɵʧЦ벻ҪĹϵôҲҪйôգȻ֮ǰйսսѾƽϢˣԸ⣬з֮Դе»а֮ΪǵģֻҪԸ⡣
͵˹ز˵ڵй˿ֺۣһھƣ˵棬̨һµļƻˮƻ𣿡
ûôһƻǻûͨͬ⡣͵˹˵йҪĶƻйϵ
ǵģйϵŵЦͼذˣҪƻ֮УҪЩԸЩǵȻͿԷصҪ󡣡


802 ͼ
ǲҪĶ͵˹ɻ˵ʲô
˵˼ʣ͵˹𾪵ĵɴ˫ɫ۾ҵϵ۰ƺһйҪʲôǵθ֮󡣡ƺŭˣǺͲǵĶŻ𣿡
ȻᡣŵЦǽ˶ѾʮˣصĹҵ豸һĻΪȽĶ
ôνˮƻҲǹڵĹ͵˹˵ȫţƻйΪ˾ȡԼڷĴı
Ȼܣʹʲôʱֹйڷʲô鱨ΪģʧЦǵĴŷޣȻܱǸŷʲô鱨Ҳڰ裬ǵ鱨ܹӰ쵽һĺĻǻҪԽϵս͸ᷢˡ

һǽԻĹԱǵڴϷ̨ݳֵĳСҹϷֵ˲賿ʮʱ򣬴̫ŷԸɢϷļ̫δݣǾǰԤѯ̸е飬̫Ҳû׼Ϣ߹ַԸ˾һ£ܶĴڣŮǷϲ裬̫һڣЦҪ뷨ӳѣҾûҪô࣬ҪӣҪ½𵰵ĸҪĲӣʿ˺ӵĹɷݡ
¶⼸˶֪Ļ֪һϸ룬ȴʮֵеڻڼ쳯ϹȿȲ쳯Ϲŷǿ˼Լ棬Ը̫࣬ţ෨ʿй˹ŵƷԸ̸Уôڷ˻ܽ飬йĿǰûиõķȷЭ£һ̶ϵòǿԵġ
ҲʵݣǺܺã̫Ц˵ҪӣôҲǴ˼ҵССҪһʿ˺ӵĹɷݣҲ
¶̸Ҳ̫ɻ˵ȴ֪Ӣͬͬ⡣Ŵ̫ص΢ЦͻȻʲô̫ʥ÷ӡȱӢĸԤ
ҹӢ֪Ǻͷ̸ʿ˺ӣֻҪᣬôȹȥ̸ˣӢºҲùˣ㶦ȶģʿ˺ҪһţԼʲôƲˡ
̫ļıʵǸ߳ԵҲ֪̫Ϲƣһ࣬Ϊ÷ӡɵİӢżȥˣӢָֻţЩʲô͸ˡ
û˵ԷӡȲĶǲܵġ̫߾̨ϣŵµһسЦκһңܻŹֻǡźҡҡͷڵӡ󣬵ȷӢ˵ģǸֲϣҪĵطպӢֽҲ档˵˵ȥй
æ˵̫ʮ˴ʤӢʷչ˲꣬ʱ˾޴󣬳ɾѾȻҲӢˡ
⻰ҰֻҪһһŬͲûгɹһա̫ЦȻһزסĵطʲô绻ʵݵĶ
ԭֻ񴦺͹һ˲֪ݣҲ˵ʵʱˣͲҪʲôأԶŷޣԸôأĵطԼԹ˲ϾҪָأֻһѣҪǡ̫Ŀ⾼˵˽ЩסĻ˵Զ󺣾
𾪵վû뵽̫θ֮󣬾ȻҪԶ󺣾Ӧòɣ૵˵鲻̫ܣѵǷĺ⣿Ϫ̫ô˵ô;޵ķʸ̫ʾ⳼ȵɻ󣡡
ûڵѾ׼Զ󽢶תˣһԽϺ۴֮󣬽ˮƻΪŷһõĻᡣ̫󽾰˵й˵ǰĶľԼļһֱϣһֱҲǳ֮ƣô˵˵ȥõķӾǰѷļرԶļһԶûˣԼЩú꣬ò˶ãǾͿн͵ľˣ
˭ҲһһѭؾɵĹ٣Ҫɳһҵ׳־˭УؼһʲôҪͷƬ죬ϣҪģǾûģֻԼǧЧҲǸ֮ˮعĲǱ̫ľˣţƵĹΣ֪һӿΨһһλᣬܹʩչԼĲŸʷĻᵽˡ
̫ʥ˶۽ˣ̫ܹıԶǣı֮飬չ˽ȥʮ֮Ĺ룬ܹɣ˵Ϊ°Ҳֻܾޣ
ʵȷˣǴ͵׽Ѳ󽢣ԼԶԶܽ죬ϵ͵¹УҲûпйڽ׽ļúõĴֻ;ĹԶԶһнľԲӢȹֻǳߴѡȥһǧֵ״ҲûгֻǺеٶȽΪƾһ룬ٶʲô㻹ûȥ˵ľ֮ˡ
ξһûᣬ֪ĻԼʮ궼һΣͺñ֣󣬴еıձһձ˵ķŹֻ֣ǾǸ˵ġˮƻδЩ⣬ճӦò˶֮£̫֪룬Ц񴦲ַ¶һ㣬ƻĻ˲ǱӰ취ƱǻĵģڽԶĽһֱۣأҲûʲôֻһ΢СĹһֱ޳ɲˮƻľʿǸĳɳռƣǵĺʤƲѷ˵Զ󺣾һĲֵͣԭѾƻõԶ֮⣬˵ЩӣҪʽϳԶѵƻ˵ǲǸ˺ʱ򣿡
ʮ̫̾δѣĪ
ǵȷǸ˺ʱ򣬽ȥ¶ֻҪˣǾͿվڷ˵ĻϷչˮʦĻʡ˲֪ʱӣԱ¶Բ̸ʲôʲôɷݣ¶ԸֻЩǮҲ޷ȻѾҹɴ̫ȣһҲ֪ƣ룬֮ǰƿӢˣΪʿ˺ӵĹɷݣҪѷЩ豸췽ùӢڣǣٺ٣ĺָֻܰţ˵ҪȻģûãǻҪţŽǿˣôȻԲ̣ʮ꣬ӢǿˣȻҲ̣ϸʮʮ꣬ҪΪƺӢȺĺܣѵҾͻڻʵʱĳ裿ģڵʤ󣬶ȥʧҲҪġ
ƺ໰Ҫֻ˵߻ܣй¶ȥڷûдܵЭ֮ǰԽй¶ȥ½ҲȻԼʽǩôȻԼûмҪǿˡͷ׷װ
Ǽ£Ҳ޷ĵӧ¶Ҳ򵥣ֻҪպ˵Ƿ˻¸˳óڹݵ̸УʡӣʴûҪ
Ӵ湫㡣̫ȵ˵Ҫ֪ϣľʷһ㣬ģû뵽ľȻҪԻ
ΪһЦķƵ̫Ϊı꣬ʵǳȵĿģһ㲻ʲôοѾϰʮһ֮Ҳνġ
̫ˢվĪɣΪϧܺãҲõʱӴ湫ˡ֣Ӣҹ˵ôһӣǶˣĲУֻһͷţԵ£ҲЦҵθǴˣ
裬ĸۡ
˰͵˹صʣͽ͵͵˹ȻˣҲΪй͸͸ʲộ飬ܵԾܾǲܵģļǷĸļ
Ѿ׼ˣ
Ŀǰû׼Ľ׶ΣԲỹûͨ
Ӱģ𣿶ӰҾÿ϶С֪Ѿŵ˰֮ڲô֮ڣΪΪ
Ҳ𺦷Ϊ۵ģ͵˹شĺе
̫ˡϵЦʧˡ


803 ͼ
Ҳò˵ˣȻ˺ƽһܳμңܹĻʵۣ·ʮĵǾԣһţˣǡ޼ҡᵽ仰ôͲôЦľЩʲôҵˡ
Ҳ˼˵ɫ͵˹˸ͻֻǻǿŲʸУ˵
ִֻ̨ʱܹά̨ˣҪôȥά棿޹أ㲻ʲôֻҪһϲҪļϣѵԸҳҲԸһЩҪ֪ܹǮȱͬʱڵĹңܹϹļģԼҲֻйһˡȻ˵ձҪǮһȺѣ˲ٸձӦǵľ
ѵԸṩʽЩ𣿡͵˹ץסؼҪ㡣
ЦͷǵģǵȻԸ⹺ͬתЩĻǿ˽ǩЭ飬ǧɹⲿֵļˣһ뿴Ļͳʮֹƻģֻ֧ǧ⳥ǣأȫҪ֧ⲿֵ⳥ͿȫսȥսΨһˣֻһʿ˺ӵĹɷݶѣʣ͹ڵ¹˵ʲôأȻǱҪйģֻҪһɷݣһķɣôỳɵģǲʲôĻףǵȻĻˣνĻףǲܹ˽֪ġ
鲻ˡ͵˹˵ľίԱˣҲһ
Ȼܹǣ鵱Ȼܹһ˳еģҪľǸϿͨˮƻȻЩϺͼȻûˣһЩûõĶ˵Ҫ˭һﶼκġ
͵˼ϣ͵˹ѸٵֹͨԶˮƻôȻͿ˳ǩԼȻҲָ˵й˻ǩҿԼܵԼǩйǲܽսġ
ôҿԵõʲô͵˹˵߼ûеɵ棬ȻҲûνҵ棬ԼҿԵõʲôҵĵɿԵõʲô
Ϲˣ͵˹β黹˵ҪϵȥȻ̫δ˵ʲôʮʥٵĴɵʥµʱЭ̸лûнֻɫÿһҪץ¶Ȼ΢ЦȻкôѸٵƽϢսʧĲӰ죬Ҿļ˶йսһ޴ĹͣԱסµڸһִʱڡ
Ҳֻһʱ䣬ҵɣںƽʱڳִ͵˹غԼĴз̸е飬Ҳִܳ˭վߵ̨ϣܸĵȥȨ˵ˣḡ޵ĵ̲סеĲƸһȥ׷͵˹Ȼʱŵεְ񣬵Ҳ׳־ģɣ֮Լ¶ȥĻΪѹﱻ϶ͷ̨ҪΪǵǿģֻƭ˵Ĺκιңжκϲ׵顣Ȼŵ㲻һǮһһйϣҴ飬ҿԵõʲô
ȻԼ֮⣬òǻã֮ٽò˵̬Ӱ̸УһʮֺõĻ֤һйʮ쵼ˡ
أ
֯ҵ֮ǰѾֹˣȻЩǫ飬Է֯ҵǿԵǵĲ˿ڼ۸ѡ֧˭ȻҪֱӽоҲǿԵģ±Щ˷еĶߣͺܲˡҲӦõһ㣬±á˵й˵ʿ˺ӷ棬ǻȫϷĻԱ֤жӰ
ѵӢǣ͵˹ؾȵ˵
ȻܣǾǰ͹Ըתٷ֮ʮ˺ӹɷݸǣǿжȫֹ֧͵˹Ѹٵ˵ܣðɣôֻܱ޵ִֻ֧֣֧֣ʱЧ
һЩξõ̸УԸװ棬˫ߵóףԼһЩص˾⣬ȻˣЩСʹֲûкеĹϵڲϲЩĶ𣿶ϲЩĶںô裬ҵĲΣǲġ
͵˹زò֮͵ĻȻϬһЩһֱ˵ڵϣڵȻúҲúÿԶֻᱻǰӬͷСջ󣬲˼κιҳԶķչտʼеڶҪúõĽѵйһ˴ۣϾͻỳǲ⣬ֻ֮޷սֵʧܣôھҪƵ̸нսĺ֢й˼ԳϣһֶӺäĿ
ԱҪλǵ쵼ˣ쵽δ޷̳ԵĻǿӲɸ̨ǿṩҪİ˵ҪǲӢڸû˿ȤֻҪ͹ֹϵǲûֱӵĳͻԽϵǵȻԳΪȫλĺ飬ܶᱣһԼԼǹڶǵľݵ㣬Գϣߵһ֣Ȩ
ڵֻҪסһ߲ʲô壬ǲᶮȨȨ𣬻ʲôԼֻ֪Ӣ쵼£ûʧܵĺܳףʮָлҪ̸ŬҲΪ֮ʲôͬĿԴʹ֮Ϊϵ
ĿǰûУȥûСЦ˵飬Ķ֪ģȻڰû취ȵĸ棬ڵطϣǿ԰˵׼ҪѡԱǻȫģΪǵĳ⣬ľ쳧оԶ˵λվˣ£ǵѾ̸ˣȥѡ񣬾Ϳˣܹٵͨˮƻôǽȫ֧˵ҼλεĹԪˣǲҪһȨֻһйһЩĹϵ֮ԶȥԽϣǲκεĶͷ硣
ȻҹʹŶϹ뿪ˣ͵˹վ̨ϣĬվãֱй˲ݺԼΪйڹϵı˵һҳϵĻ飬ǳϦı仯޳ǺһڵжԹҵ˽ܵĽӴһܴ۵㣬һй˽ҷԼıȻѾڰϵĸңȨ˵ˣһմȾϣҲûˡ
Ѿ΢΢ϿʼһЩ춯һ֮ҹ峿İ軹Щģ͵˹شһ磬Ӿ˼ˣԼʰ׺׼ͣϾҪȥᣬҪڽ죬;ίԱǰϲȷˮƻƻͨʧκʱԽйҪһǮһЩԽϵĵùǡ
͵˹ز׼¸Ӣ棬ʵй˵ĿһʮӢ˵ָֻţͣʵ۵ģȻӢ˼棬ʿ˺ӵĹɷݣܹתãΪӢйڰ˺ľٶԼĺϣйκι˺ĻᣬӢ֪ùɷݵķʽ֧ȻǷԵģ̸н޷ȥйԽϿչǵľжܶһǱסģǸʱ̸޷ԼҲҪĴӺƽǰ͵˹޷ܵģйͼʿ˺ӹɷݵ飬ĺй˵Ұĺܴڷ̵£ûҪΪסӴй
ҵ֮ǰ֧ԼĶȺɳȣ;ίԱϯֱ˵˵йҪǧɺһֵʿ˺ӹɷǩԼ
ȻʮֵĿ̣ڷԽܵķΧ֮ڣ͵˹ز׼йҪԶǰ߾ίԱϯȣ˵飬ǲǵģͷǺԼʲô˵ֻǿʼָӹץ飬Ȼʾǿеģرڲŵ£ԱԭְˮӣʧˣôȻ֤ǵûá


804 䣨һ
ǸŷķϽıĴִеġˮƻܿľͨˣȥֻҪϵͳԲƻؽӡ豸ԱȽе͵ͨˡ
ȺɳȵȻǱй˷ӡȣôȻбҪй⣬ȻˣһҪ󣬻Ҫȴ̸˽չԶԶûеǩԼʱĴжڰ͵˹չ¶⽻ʮ־ȣû뵽ʵʮĿһ룬Ǳס˷һֳ߲ܶػܹ棬ָʮǰľ棬䡣Աǵİ͵˹ȴʮֵǫ飬ʮֳʵ˵һ㣬ǾܶȨȡ֮£й˳ˣǣصķɵλйķʽ϶ͬ˵ֻҪڷʽʲôǱʲôԼ΢һߡ
ʵʮַڷ״̬һ¶ڰ͵˹ʮֵ⣬ڰ͵˹طݽ˽̸УھóԼ˾йʮĽչ֮󣬴ҷ׷վĵΪλʵܸɵƵл
ȱϵһԱðĶŶ˵ѡһɿˣ
͵˹־ݽ̨ΧԱֺѣиԱе˷²⣬˵йϲģǵʿǳΪй˵ķ²ǻ᲻ᱻԵ
Ȼǲܵһ˵͵˹ЦѾȡʵսȻԽϿûʲôǷʳԱ֤ǲӣ⽻ѾҪ󡣡ԱǴӵţϽ˵ǲй˵ҽƼҵĿ֮£һֵ˱ϻᱻͷţͷ֮׼ǰǰǵܶǺúϣԲǼܷ²Ĵ
٩٩̸ҷ׷׻սһӸλԱĽ飬ѸٵĺйͨйҪǣǻԽϹǻ֮ͷһʿȻǵ̸лʮֵĳɹȫͷսǷǳ׿ٵʵֵġ
ȻѾԽϵµȨйҪֽǰϯ䣬鵱Ȼ˵Ǻ׵ĿǰӢѾԽȨʱǵȻҲҪȨôֽΪĴǿȥμӵġ鰴˰֣ȻˣЩԷЩӰģӰҪ̸ãѷսҼǵʧ飬Ҫ
ŵƽʣϵŴĺ첼ԽϾϷл£ƺȼһǺɫװƷս֮ס˻࣬ϾǱĳУеϷ̨֮ʼϷǱҲᵽˣϵɫȻƷͦʿڵѲߣʲô׵鷢յãӲôͷյ죬һΪʰͻԴɴ峯͸ĿΣܶڵĻ̫йſڵȺ򣬲һ񲿵ĹԱүȺ򣬲д
Դ뿪С̫˻ȥ˴̫֮£ӢС̫뿪Ŵ̫˵үʱˣݰɣ
ŮǰŴ̫Ѵϵĵ黨ȥ黨ʮֵľ£ëɵչɣ˫õСĺ챦ʯһֻ֥֥һɫգ̫󷭿ӣ˵ͷ¶˾ŲʮˣĴ䣬Ҳǰģܱ¶ΣκͷսõԼҪġ
ںʲôԽˣЦй۹һֱЩߵķûдֹۣʻʲôǿ˵ʲôݺҪԽ˶ԼûϵǷĶԼҪģԽ£ôȻҪ£˶ӵˮƻԼֻ΢ɿ𣬰ǿзսʤѷڵȽùôǲҪԽˣֵõ顣
̫£ףһٶĿѧ÷ǳֶ޷ڶʱڸǿģرǴͺ켼ǿ
£ֻðķȥ˵ʵʵľȻ̫Ҳָ̫ãԶֻѱȽľ۸йȻּʮֳļôζĿǰй֧ľ޶ооȻܻܴۣозôζŻᷢ޵ĿԣûԵйֻܼʣµ⣬пõģҲпֻ˺ǲҪû
ںϳòͻƣôǲܿɳȥģο⹺һ˷ǮȻͲ˵ˣԶˡ
ǺӢãɽأ֮ûԶֻ꣬Զ棬Ӣ˷ֲ۾йˣǿԻø棬ֱҪԤ⣬̫κ˶ӢϹߣǾԻֹ۾ġ
ڸպĻᣬˮʦѸٵĿԽʽɳĻᣬͺС˵֮УһߣͻȻǮһλɵĽ𵤣½𵤣ʡȴʱ䣬ɾɵֻʵǿ󣬲ֻôˡ
ĻܷŹԸĻ̫ԷԽϣԽϹãҲҪȽĺ켼
Ȼ켼ֻǱȽȽģǸйԶԶ㹻
֪̫ҪģԼᳬʮˣڻ˵ԸӢҲأϷүҪ¶ûвܳɵģӣ鸣졣
̫ͷ⻰˵ĲԡʩʩȻվʲô¶Ҫû׼׼պþͰѷ˲Ҫı˹÷ʲôƶΪǰµ߾硣Ȼʮָˣ˵Ʈƶˣ¶û꣬׼֡޵˳ķԸӢ׼ãͷЩطʱ̽ЩϺ͵
ЩĹʦʦǣҲʲô취նҪǶˣ׼óԶ󺣾Щʦ϶ʧҵľǵĺʱǧǧҪסᣡЩ˵ˣò˶ãͿ԰ǹڵ˶ˡ
ӢæǣʱѾ֮ͥڣѾںˣǴ棬򵥵϶ǲˣȻһپ򣬿ɱҪǹ컹Ҫģ쳯ǣĹؼڣҲνΪҪ֮£֮£䡣
̫ʮ˵ĽӣӴ񸮲ǣͷǸֱӽ⵽ǣСڱ߸ɵĲɱ˲ٳ棬ҵõӣֻҲˣ֧Щ㹻Ӣһۣµ˵ЩˣǰʧԼ˹ţܹϳ͢æ
̺ƺƵĳˣϸϸĹ𣬵ڴ̫󶼲Щһŵ̵ʲôֻǹˣҲøı䣬ԽϣҲ޷ߵ¾ոµƷɱڵĻݣϱһ·͵ɵԽǣ鲢ĶѾڴ˺ˣȻй֮ҲȻˣԴǽ뷷֮ˣ߶ֻ½ġȺ򣬴̫˽ӣ˾ϰһֻ˿ľıǴ̫λãϣ֮⣬ҲûһӣȺɽ̫꣬ŶԪͷԪ̯籣˻ʵۣگԻ
ڱԴʥּϵ˼˵һ飬ҽΪ賯֮ΪԴĶǣӷ⿤
ȥǸĻԽϷƣԽϵĹαû뵽Դʱȴǹڵϲй֮ͷԽϣй֮ĺ޸ı䣬ԸԽϷƣ̫׼
ǰվȴس΢΢ƫͷ̫ķӦ̫Ŀһ΢΢һЦҲˣ쳯ڷΣȻͷԽϣףȻҪԽϷơ
Դ󣬴ֻ̫ǲϣȻԽ˵ķͺϷ̨ϵϷ٣ֻײһջߺ͵˵Ĵ·ͬ˭㣬Խ֮أ
Դȥ£һͻ۳ڴ̫ǰ͸ĽӡѾͬǬɵ٣ԱȻҪٴһعһľӳԪ򿪣¶һֻչɵϻצĴĽӡ̫վ԰ѽӡȡԴ賯٣һ̿ʼˡ


805 䣨
ԴĴӴ̫ӹӡӡǰ˸֡뷷ԽϹ֮һ̣ԽԴԼĹʹӹ˴ϷȨλĽӡԭŵԴڰķֹߵл̫󣬴̫Ķ齫ԽϹ𣬽أԶֵð𣬵ɫʮְǲò޳ܵ裬ЩĲ߱κκͷԿСǰһ֮ǰܹĹҵĹ˷Ŀƣû취ɥʶԽʮּ򵥣ҪڱϵǸаĶŮͳεĹңѵ顣
Լҵ·ι״ŽڣһƺǷӣյǴŰɫñӴſİɫ۷»ͬλʵ۵İ֮վ˰ףŵϵԴϹϲֵɫҵڱ¾ʿѺ£òվڸ泯ԴһϹ
ɣ̫󲢸˳ԴεԽϹִӿᣬ¸گʲôģ̫˵ݣ캣ߣ˵ʲô߽֮䣬һǻӵӣҲһͷӣͳ
̫ѯʣ˷ʮֵ㷲ǾΪʵǲԸ֮ǰ֮ոսһͳ޷˻峯Ǭ¡ʵƷ͢Ժ˳֮δں⽨ĹҡΪˣ޷գǰ۽˭Ϊ쵼˳֮ľɱ䡣ʵϴһѾϾ˹˳֮ģ˷Խй˲ᣬǾͻԼͳץ
ô̬ºͣдԼͬһţӾ͸ˣ̫ѯʣȻʮֽţȴҲ֪һݺͻˣ⳼ߵ쳯̫󡣡
ĻһϷ㶫ϷԵζѡʡֲ඼ҧˡ̫󣬴̫΢΢һЦɣԶԶˡ
ݼ쳯̫ûʲô಻ģ¶һȻںߵĵطԼݣйˡ
̫ͷ֮ʿ¶캣˵ˣҲæԽϹĺӣԺ¶Ժ˵ˡ̫ƺҪٽʲôæ˵˵ת뿪˾ɫЩҵй̫̬Ⱥȷˣ飬ֻܵǿ׶ѡ
̫صڵľ׼˯ڼ˷֮ƣ룬֪˷鳾䶨һֱŵķ֮ھЩˣŹǷùŮͷٻҪϴᣬӢʱԽϹһּͨԽȫֹԽ֣ȫй֡
̫һ۸ൽֱϣĨĨЦԴϵʲô𣿡
᭸۽ˮʦ
᭸۵飬캣ӦúԴ˵ˮʦڲֻڹоۣأҪоۣ᭸õĵطۿˮۣʺˮʦͣפԴǿ϶Ӧģּ⣬ȴԴԼˡ
ܺãԴǸˡǧҪСĻЩø£ԺҪӵץһЩˡ
䣬ǴʱˣĹ㳡ϰӣһϷ̨ӣȻǱ߾ʦе¶ȳԷȻϷ
ڴ˴ռ˶׵λãй̽ʿЩ˾ǸŴ̫Խ򣬽˵ĲүǣĵĵһΣԼֻڷЩ˹л˵Ǻͻ̫һԷ쳯ĹԱԽ賯ĹԱĶȣԴˣܲŴڵǰ̫ϣббķһӣǸԴģ΢΢ʱ򣬴̫ȺȺҲ̫׷ʳģܵκʱκεطҪǣȻ˲٣ʲôûм׼׵ʽɽ亣ζˮ
տʼԽϱĽĿûʲôʵĵطֻм輧õƳĳݳʫ⵹ǹڼ¶̫Žζġ
֮йľϷˣһ㣬Թ¡ǿһӾյͷһϷǡšμΪȷϷĳϣĴϷ˵ȥģĿšš⣬ȥϾšŵЦҲͷˣ
Ҳ΢Цղˣ̷ȻҪˣ¥ҪҲǣ
˹һЦƱྴƣĽȻ˵ˣһξɢΪʤԲء
һ׵ĶʮֿأٱƣҲȫʲôз֮սʥݲ޾һһĹѫǴ̫ΪεġѧʿɻڴָտɴʲôʱִܶƲֻӷѧʿٽһҲǲܵģδѣĺûǲŹġ
Ҳʮֵ⣬üɫ裬˿δ֮ɫűȻº͵ĸЦʲôı꣬մʤȻܹ־żһأҲ޷ʲôɵǵģ
ҵǵľǹ£ǵ㰡˵ϴ˸ְࡣ̧ͷԶ߾̨ϿϷĴ̫󣬡ʥģϴպôȻ˵иʥȻؿɵһŮӣ˵Ѿϴ֪֮ȻҪǱ֮ŸʤҰٱϧʥ;Ǻˡ
ǰΣʥ֮ҲǴ졣˵ԴӼʥ֮󣬾֪˳ܹɴԭģ˳ˣ̫߰ĿˣʥȻҲУȴ֪⿹ܣ˳ʥĶ֣ȻҲ֪˳յ֪֮ʴˣЩ֮꣬⣬ҸŻᣬʥܹ˳ϴ𸴣뾩ʦһǱ֮Ҳʥ˿ãҪľϴܹһչб
֮ǰ٩٩̸˿Ϊǰĸɥʧǣһ˵˶һģΪǰķȴģ֪ˮ˵һĻ
˵ȴʱȻ֪£˵˴ƺʲô˼ǣ
ΪߣҪʲôͬŵҲǸʲô󵳣ҪһֵиľϡǲʱҲáϴ˾Ȼڻʵ۵ʶȴʱʴ֮ǰǻƸ֮ˮοڻʵҲ㲻ʲôֻǵʴϴ˰ˣʥڳͶʮǰȣرռϴһ˶Կ͢죬ô᲻ܣʥٷϾˣʲôʱ򶼱Ȳϴ˵ıֵʱǽҵĺʱ򣡡
˶˱յһھƣֻǳĬţʲôռūʲôĺ֪ͷĻǶҲں㣬ҪЩ׷ģʥһ֪֮ˣҲûʲô˵ģҪϴһȻΪ˰ϴˣһչѧڶʥĸֵЩһŶɱˣʥʴ֮
ΨһĵǾʥ׼˵ңʥ֪ǵ˼ҲϲǰӣôĿϣǸϴһ棬棬ϴ˲Ҫ棬ҪǼ¡
ǣ˵ף֮£ĵ뷨ǹʥǲ˶꣬ССıԹҲֻʣ֮ˣôҲѹҪűʵҲҹʥȻֻҪȥһˡתתľƱʥ׵ģܾȻС˼Ȼǲö˵ȥ׼ϢһʱˣʥѾ˵ȥҵĹְ
Ȼһ⣡֣ǴӺ˵ĴţҪõʱôǹأϴʲô˽ģʥҲȻġ
㣬¶ʥ˵ģ˽ıأȻ֪ǲܹͨ˾ˣϴ˵ʷĵľǹԱ£ͨ˾ϵۣǾܹģʥȻϲƺ֮ҲȻԸϴйϵˣȫѳų͢ĶĿ


806 䣨
ݵһ˺ѦƽĹ£˿غҤʮأصƿϴˣңҲˣҵȨıǵ֮ϲʲǫ̂棬ͨ˾Ĳ£ҸպÿԺúоѧʡ
㣬ǰϴطʦյĶѾˣڵСܶպĲ£ҪھУظ飬ܺϴ˸ϵܣھеĹܼ˺ȥϴ˵ĸУϴȴǶŲܴ֪ǵĴȻǲηЩµľףҲǺ£պͲټˡ
Ĭãظ飬ôȵù㣿
õģȻͨ˾ʥϢѾٸһ£µǱǰκһ¸ҵı⣬ȥڻºɱ㣬ֻǽҪĽҵġæ׷ʣֻЦԺȻ֪ˡ
ʱͷƺͻȻһʲôˣڵ˵ʲôѴһעȥˣҷ׷תͷмͷһˣӢŵһľӳʸ˴̫󣬴̫̯֣Ӻ˳̯һ΢ЦĵͷЩֺӣ֪ƨ粻ƫƫʱ򵽣Ϸͣˣ
С̫ɿıȥƽĹԱЩϷͣˣȻʲô¶ˣһҲĿӺͱӣ̫
¶Ҫ˵һ£Ŷˮʦ౨̫ӣеѾ𣬶̫»֣ϲ㣬һط
ĹʮֵĲ𾪣û뵽йȻ˵ǼգͽּС𣬲ϸҲǳ֮е飬ˮʦǷҲ޷ֿοһС
֮ǰ˵˵ؽ»»Ѹٵվλú߳ݷڵأ»һж쳯ͣ쳯»֣֮쳯֮»²
˵ǻԲıٻǺԴеһȣ˵ʲô㸸̷쳯ΪԭҪߣӢڻʵ۵ҵȻǲһ̫Ц˵ϵĵɢĹâѴֵ̫ƺƶ˵Д̬ׯò˿δʮ͵ĲģɣȻԶЩҲҪؾһơ
ٴߵлл£ϵιɫҵߵ»й˴ı˵֮ףϾĴڴˣǺϹ֮ףǾûʲôģԼأһֱ֮УǻһЩʳֱʹûʲô𣬽յ֤ԽϹǼǴ䣬й̫Լ˼й֮󣬹ʴ˲ò˼˿ԼǰֻԼһӾ޷һ
й֮Ƭֽگһ£Ҳ޷Υʵǿ־Īι޷жҲ޷û˼йֻ˿ιһĻ޷Ԥ֪ıضԨ
ιͻȻһŮιڷ˼֮Уû˽лԼ̫ߺȵι̫лʣԣ
ιʱһ飬æ˳˵ϣ˵˺һֱڹУգ¶֪ˣʵúأﻹ˷ҲԽ޴һΣι¡ʱܼžϷĹվϷ̨ʲôҲ˵ֻάŸղŵֹҹķ缫ΪˬĴ˾ǰĹ㳡̫ĻԶԶƺле˶޹˼ɵĿŴ̫󣬿Ҫ˵ʲôʲô¡
˿ӣһѬĳˣˮʦһСʵ㲻ʲôԣ§ݴӣˮʦѾȥιЩǹв˶ˣպιԶġ
Ӣ֣ιλúѸٵĳ˼£
ιյϵļѸٵı£ЩȻҲһյģյĹڵϣƺ̫Ŵ̫˵Ļǹһع̲סͷʵĸ˵ˣû뵽ٶū̶ֻۣ̼һȴˣ
йķֲ̫Ѭ£Ȼ˵ôһ
δ˹ʵʹûʲôϵ˶ȺԺͿʼˣʱξѾϾ˺й֮Ĺٷζţʵδδ峯Ƴҳ֮ǰҪйأǱǬ¡ʵ۾ܾˡã±شɣ̫棬ĵľЩ»ƺٵزⶼһһĹģԭʮֲҪԺʱԾԺ֮ףԷȨȶԺҪҪ캣λһʮûŲѣֱ֮󣬲ĽԺλóǷֹԺϼ
̫ϣ෪ôȻԺ岻ݴҪ뷨ӣδ壬ƣȻΪй֮Ȼйûʲô˵ģδͰҲ˳˽û뵽յľ֮ˣȻڴ̫һ
˷ԽϣԴ֪ģҴδҪ̲Ȼǿ󣬿ɱ޺֮պ쳯̲֮⣿ԽϣֻǲԽ񱻷ŰʴӦԽϺͷս֪̫ӣһ۹ɨڹЩ̲סͷҶӣЩɿ˵йǿ󣬱Ȼвҵǲˣлǿ󣬲ܹ۸ôǵȻȡˣ
̫Ȼ죬ڵǰļԶ׵æվǱ֮˵֮ԣǳ͢ԽѾ˷˵вͣоƣɷˣƵȹҲȻ
ƹҲæվлл̫ڰ֣ЩĵĻҲܹ棬ȴҲܹ棬Խ˵׻йǿ󣬾ǻὫǹڶ֮ȻˣǰǲҪ̫֣ϵС̫ǰ̫һƣейȴ˰ķУϧ
Դæ˵̫ǣ쳯ܱ֮ȫҲ˵˵Խϣ쳯ԮֻʱԽū಻ɵá
յͷԭ֮ˣйǻʮ׵ģ̫΢΢һЦ̫յվ㣬ֻˮʦδѵȫԽϴʤϳȥҲըöˣɣһлҪ
̫µҲæһվ̫鰴˰ֻҪйһȫ쳯ȻͲλȻǳŵţǿһʣιǰʲôӡӢס̫󣬡ܳδй⣬նǻ˺ᣬǰһˣȻԶôԵ룬Ѿ֪Ȼܳ⣬ѾּԺͺ˻޽ޣַΣ
ն»κ˵Ǵľϲ»׵һأֳߣع鵽йԲǼѾõ飬棬»Ұյ쳯ˣԹ鷵ʹԸ齵̫ţɹԱһԭ֮
»ҲվԸھʦһԡ
ιͨԸˣǬ¡ܾ齵ʹռι绪֮Ĳģһա
ʱԴҲ֣ԽϹ֮ģԸл֮
ĹĪЩˣĪǳԴҩˣһһ֣ʵ˵ȴĴ黹΢Щֿס˵ɧ֮⣬ķ˵ĺǷʵҲǳǰѣռһСĵطĹңֳߴԼóӣͿ԰ЩʮҶ
Ρͬɳ裡ۡʼɽ㡢аϡҩ˸ӡذ¸ۡޡɸֺۡկˡ˳ռǡסࡢ֡͡ݡ뽻½ռ顢ֺޡľڡ𡢼աơ»యЩĳһЩѾģĲྡ룬ǲǰֻǺйЩóװˣڼЩҵ˴ˣۺĽĻǼ⣬վй


807 䣨ģ
Ⱥ࣬ƺй̫ǲϣҪ˴ļƣޡȼĹȻԸ⣬ʱȴҲʲô̬ȶûУҲæһӡ
̫һܣĻڵƹ֮⣬ƺһŻһ̫΢΢һЦԵ֮ɫˣһ˼Ҷ֪ˣɣˡ̫߻صλϣ˼йû̲˼ôһﶼһأҴδô֮һ˵˵˼֮ǰĺܣȴǲͬˣ˵Ҳй󣬲Ҳҫǰˮʦûгɣ԰ﲻϴһȻ֮ԸлôȻӣͶйλˡ
ԴѸٵվϹ񣬡ԽлΪ֮Υ쳯֮⣬ؽ׺䶥֮أ
˺ˣ˵ˣǶһӡ̫Це˵úùӣͺģͱʲôǿ
̫˾Ʊ׼ƣʱιЩѾȫ£¾Ѻ棬ּ̫η䣡
̫󲻽Լһƣ͵ǹЧȡ

ʱһš顱ǹֵôľģ˵ȶӶˣ̫ţֵ̫һƣųǶ챦ʯľƱҹ֮ƮȻɣӣλһϻҵ˵ǰͷǾǡ
깲вģ
˱
̫ЯԽϴʤԽ֮ƣãսеٹΣˣֻ˲ɧˣò˵֮أˣ˳˸Υ֮ģ»ȹȻҪйֻ̫ǲȻǸ֮ûи̰ͼӼҲƲĵگദһͨޣйеڹṩݣйԺֻǸ⽻֮£ྭξ棬ûвģԽ»ȹǰҲѸٵйʮ֮Ϊ˵д֮أǺ󻰣Ҳ
һ⣬ľзսʤ֮սӴ˲֮أ֮ͨҪԽЩ۾ͻϮغѾΪ˲ܵ顣
°ãʲôҪˣ̫ڶվͰڼ뿪ԽϻԴԴ֪ʲôʱͻȻѧµѧ£͸ΪӣС£ȻûвϵģѧΪǰΪ賯֮Ҳǰĵһֻ֣ǲ֪룬ѧԴ裬û꣬͵ºᣬԴϲӤ뾩Լھеĸ׿Ӵˣ賯ӾסйҪھʦҪǹָΪ
̫뿪ǰۣڴ˵սˮʦսʿ侰𺳣еĴձڱֽϵ¼֮˵ģα̣亣ˣһɫˮʦ¾սʿѾĹ̫㵻ף֮ͻȻ裬ֱϾ죬Ӣ鲻Զл˹ԣ
漴̫ˮʦĻ£ϣȵݣ˿ӲĵĹʾӣټ˷Ӳĵӣл漴˹ݣι۷ɽᣬǰҵĸ𣬲Ȼʣηһ·ˣеļӹݵ÷ݣֵβݵȵأ漴ͻȻת򶫱ߣͻȻȻ̨壬δǰȴ̨嵺һ·ϣٵݣݴ˵Ѿļͥʽ̫Ӳ֮󣬷һҪĽȻϣݣϺϾž˺ӱϣ;򶼽˲ã͢ЩӲ֮еĽ׫鼮֮ΪѲʥ¼
ȵ̫ͨݵʱѾڣѾ˺¶˪ڹݺͷ̸еĹ⴫˺Ϣз˲̸УöˡзԼȫĳǰʥ
Լһս֮ԼȻսʤ֮Լ壬֮ǰڻʵ۵һǩġԼ룬ֻǽ겻ͬգʤ֮תü˵ֵй
ڹˣ棬ѾʮѮ˴εԼΪ˺֮ǰڶѻƬսǩıԼֱ֣֮ΪзԼ
ѡڹݣǼģط˻̣³ΪйĿˣһѻƬսһսҲΪ˵һʹĳУǼʮԨĿʼҲǳŵĳС
ʵۡͳǰͬʱԽϣ˴ԸΪ˽ᣬ֮ͨ꣬Լ棬Թʮ¶ʮշּ׼ΪױΪȫȨ󳼻̰ǩԼ£
һԽΪ֮飬ȨڴΪзͬȷϣͬʱ֤Խ¶˲ıȨ
ڶԽȫȨΪУϷȨƽ˳ƽƽʡ֮ϵߵʹãÿʮɣһǧ˵½ʿǧֵľλ࣬й֮
׼˼֮˲й˻óӦ޶ɴںδٹպѼ·ᡣйڵ³ú˰
Ŀ⳥4500ɣѺ֧֮ת2.6%ʿ˺ӹɷ֧
Ӧư÷²Ұ˳ִط
зԼϵΪڰغƹ㻥У⣬зԼɷԽϸ費ٹ·̡˴պйⴴ·ʱй򷨹ҵ̰֮죻ļ˹޲ȰΩ˴ӴϵΪһ֮档
߿Լһ˴˻Ѻ˳壬ȥںѲ¡ѺڣصԽȫ˾

ʮһСǰԼ³̣⣬Ӧһء˴Լɴʵ׼󷨹ͳ׼󣬼й
ٴİƪԼϣȻһԼʮֵ⣬־ǹ˵ģǧɣۺԪԼǰ˰ң㵽Էս˱ϣԶԶģֻǶ˲Ȼû̫ãǮֻϣʵûеˡʿ˺ӵĹɷݣ֮ǰӢǸɷݲͬȨǮϢ̫Ѿ˵ʹãԣϸˮÿ궼̶бӵģ黹ծȯϢ飬׵
ԶԽϵԴҲʮ⣬賯һֱ㲻ڲ֣ʲô賯Ӳֻ࣬˶ǸһԽ϶賯ȻһСˣˣǰҲ֮
ڹȫȨ̸еҲʮֵ⣬ΪԼԻ͵һ飬й˷ִʵԼ֮ǩֻѺԼǩԼùȻҫ
Ҳ⣬رݵһɾ󳼣ȻûϹսɲ޾ְУ⹦ʹ̫ƼģȻ͡
ӲĺȻҲ˵ˣֵǷڵȻҲʮֵ⣬һĽ֮ǰļ۸֮ңڶйҲϸʡ֮еݡƾȵΪרͨ̿ڰ˷Խ޽һ·ĻᣬԹҵҲһãҪĻǷһֱϣԼȻЩˮǻһǵͷܹһֳأսܵ£й˵̣ҾºͲίԱĴжʿû֧ȥй滹֧ɣǧɣ򷨹еԶ󺣾ͼֽϡԼڽ֮еĴ׽Ҳļ۸й
ԼǱҪʽԼǩ֮ǰǩģԣйصԱѾǰĸ쳧ˡ
̫ȻҲ⣬һ꣬û뵽˴սȻ̲סֱ˼ڣͷܺãһսǲʤˣҪĶˣⶼǴһһĹͣҿôԺ˵Ҫ۸ǵʱȥǲܻˡ
Ⱥأ̫Це˵Ҳʱ򹧺أȻصٺúõһԼ;У׼ӡӡ֮Ч
֮ȫݣ̫վȫǼ㽾֮飬Խս¾ʹ˽


808 ٺؽݣһ
һʮһգ̫󵽴ﾩʦʵۣ󳼴׹󳼣ڸ価룬ڽӭӣݵ빬̫˲Ϣĵз̸֮£ͬ񲿡׼νйʿͺڹԱ漴࣬ǻ̫Ѯʥ٣Ӧ׼ף䣬κηŰʴ˲òۼϾҪʥˣ̫˳ᢣʤǧͿ๦ߣȻʤͣս£ūΪףʥٺͽʿһٰһãȫ
鲻һﶼÿУ̫ʮ³ʮǡûʣһ£ʱ䵱ȻǴҴһЩɽʤףս̫Ȼϲ
ȻĦλˣ̫Ц¶ĺԭǲ׼յġ
Ȼúáæ¾״첻ãߣūŵıʯӣϲ£ʵǧʥúһƵ˵İµɣ
ô˵Ȼûʲôѵģһ£˳츮ʡٵֱæˣĵطҲûʲôرɧţֻҪ·عʩһҪĹȻӹ̣ӹ̣׻ЩõģֱĹٵûɣʱúһ֮ȫʡΪΪӭӴ̫ٵصĵ·½ɣ֮ˮ๩Ӧ
򵽾ʦĽ͹սʿĻѾ׵üרűͨ˳ˢ˽ɫᣬʮҫۣΪսʿרУţȴҪķ֮⣬ˮʦҲ׷ױϣִ֣̾ݸϺȵصִ֣´սʿϣִβൽʮ³ʱ򣬳ȴפص¾ʿ֮⣬¾ͺ;Ľ춼Ѿϣ˾ʦ
ӲĺͳƷȻ󣬿ΪͶ˾ʹͬһͷ˵쵽˾ʦ棬ƷڵͷűֽӲԭںȲ裬֮鵽ͷĳɵ΢΢һ㶣ǵĲˮǰ
ͷôôˣӲľƨɿŲ棬ԶѾվˣŻҵĿţÿﶼŲţкţ˿ʼһһɵӿ˳ڣһﶼվĳ
Ʒɷ˱ֽӲĲ˼ſڲϣɵȡЦϽעʣݴڻأſڲϣҪȥˡ
ͷôôôˣӲĽͰ͵ʵѺʾվѾˣƷɼ˶Ҳ֣ȻǷӲķʣҲ˼˵Լֻ֪˵ˣʲôϡģЩضӭǵģľųͷԱеĻŵˣ٣ż󽫾أ˵뽫һλСŮú̫ģ˵Щ˵ϢҪŶأƼûУ˼ҹְӶˣ
ʱӲĿûպͳƷɶ죬ԽԽ࣬ͣȴѾ˺֮УĴűˣ˽Ҳһ˿ɣ뽫Ʒɣ׼³ʥּ⣡
˲ҵæ·㡢ⳤ졢ƷɡӲġƾµ³վ̨άľѾ˵ؼһյأ֣ȫˣȵЩ˻𳵣һһվݶЩƷȻЩ˶Էӭսʤʿǵġ
ǷϽʥүʫһλ׷ԲԣɵǾӰ治Ψҷ󽫾
ǸǰһֻĹٶӦþƾ£֮೬
¾ĸǺúƼûУǸӦþˣ˵һͰѷԪ˧ͷˣ
ӣַǷԭʼһﶼǸģҲ֪˭һ¾ʤʤ
¾ʤʤ
¾ʤʤ
¾ʿ½ӻվ̨ųɼУʮ룬վڷǰһ񲿹Ա̯ͷĻʥּּּ
¾Է£ϥأҲų͢ʲôּ⣬¾ϣ̨ӪգΪ̫Ѯʥ٣Խϴʤּ̫ܲʮ³һգ¾ʿ볤԰粴԰д䣬մˡ
һʱȻҵ԰֣ȻҪŸ¾ʿˣǶĸ
Ҫ֪ǽ˻ʼ԰ֵģҲʲô˿Ծ԰粴԰԰ӵģǴҴҶҴҶߣͲʱ䣬ԵϹεӹԼҲûеԸ⽫Լ԰ֿٳ棬ɽľ԰Ӣһʱ䣬ѾľųǿԴˡ
ΧȺڽҰյʣ¾ĽʿǴĹ԰Ȼû⣬ϧ¶Щˣôû԰һˣˣ
Щ˵ƺ񲿵ǸԱˣһЦһּ̫ܲٽգʤǽգ˷ʤʿ֮⣬ͳӻԾ֧Ƿֲģʴˣּʮ³ʮգų԰粴԰԰԰԰԰
ʵĸһʱסˣû뵽û뵽ĳ͢Ļ̫ȻῪ԰ָ⣬ǣһ𾪵Ĳ֪Ӻ˵ˡ
һʱ䣬ڼžֻİάһᣬ޴ʱһ׷׹ƣ׶׷׻Ĳ죬꣡꣡
꣡꣡
¾ʿ½½֯սĹԱҲϣ׼ͣʱͷҥ˵ʲôУҲỰô˶зսĽʮ⣬ȻʧҲ࣬ӢͶʿ˺ӵĹɷתñʾ˷ԣκѾͬ⣬Ȼûа취ϾҪЧԼôĸܴ֮ԼΪҰ̨ܶĹһˣȻЩʧˡ
ЩҲȥʮ³һӣ˵Լѧǳþ󳼣Ըλͣټֵ󳼣Լ˾Ӵϯ̫ʮ־ȣִⲻϣ̫گΪ󳼣ǣʮ֮ڣһλ˾׸ˡ
ʱļ죬ûã͵ʮ³գһϣ̫ȥɽӢ㣬ԽսĽʿԱλ̫Ǵţ̴ı¾磬ʮ׳
䣬Ǵʱˣ̫ڴ㹬ʰ׵˼մ粻ػЩֵĵطѡǰ֮е̫͵ǹߵĵطԭ񸮺񲿵˼ͷǬ幬ǻʵÿĵطʲôģոպʣ̫ȴǲͬ⣬ԭǣط̫Сˣ
Ǿ͸ׯϵ̫͵ļǴɫŷͷһɫĽΣͷĽչɣ£һжѾʰˣӢ̫͵һѾ׼׵
ͷԣ᲻̫ˣ̫˽𻤼ףӢ
ȻЩɵǻ죬ŷ׼ˣùӣôһ˷纮
̫ͷãʵأʰûС
Ѿع칬ӭӷүˡ
ӭˣֱȥ̫͵ɣմ磬ղͬ
ǡ
վСӺСӷŴ̫˳ȥͥѾںˣ̫ƺͻȻʲôүû
̧̫Ѿѽ̧̫󷢻æվס˿ͣڰУӢ˳ĻشŶ˵ǹӲʹ죬Ͳˡ
̫ɫЩʧǲֻǡӢһ䣬жү˵ף̫١
̫ҡҡͷɫЩįûȴ飬ɣ˵ӲãǾӲãһֱڼͷҪٳˡ
̫ô˵µȻôӢӦһڰֿ֣ȵĳ̫͵ȥ
ţ˺ĵ̫󿴵̫͵Ĺ㳡İӣӱ϶¾Ʒѹѹվˣ̫ݵˣ񲿹ԱĴ£ɽꡣ
֮󣬴̫Ҳ̫͵ĵţ˵ʵ£Ȼվȴٰ̫֮ݣҲˣ̫ͷɡ
𣡡̫ĺȵڳʿȶվ
̫󻺻ӣ˵У˳壬˾ηҲ˾壬һЩ񣬲ȫںλϣˣ̫͵֮ףΪ㣬Ҫܹü֮磬Ⱥشݣף٣


809 ٺؽݣ
̫͵ڻصǵڵˣǵҲţȻͷǴ̫Ҫ˵κͷսʤ̫Ȼʮָˣϲģȷʮָˣ֮ǰǵڶѻƬս෽׼Żʤ֣֮νĲ֣֮룬󲿷ֵԴ޵ľӶ࣬Ȼ½ȰܺʤɺһͿأӢľֱ֮ΪҰ֮սһ棬ȻʤôķʽιӢŻ˱̸Ľûиأڴ̫ȷʵǴʤǣԶԶ
ԷһսǱҪʤģʤ֮´ڹңѹưĸķܹΪйӮһٷչ̫ƽЩҪͨⳡսʵ֡
ʤˡ
ѹԼͷϵļɽѾ˼˰룬شڵԽϣЩϰѾˣδЩϰأ𣿻ǺЧӦѾӶѾŤת˱ģ
̫˵һ仰ûٿڣֻǸ棬˺ö飬˼ȥֻôһ䣬Ǿ֮ʤ֮Բκˣ֮࣬ԭҪ˵ĳƪ۾Ͳ׼ٽˣȫйλ֮ͣսʿ֮Ч֮ӵ̫͵ǰ磬һǿԶ֮սʿǴлλ̫վϵ˵λд˴ʤ
ȺҲæϹѹѹҲæϹ̫Цз֮սй֮δͣǽᣬعģ飬ּ
ǡعվ˵֮£ϵźļ籣ⶼǷй֮ʥּϲ̵̯һ籣Ľּ
Ĵλ˳̫͵ڣ̫ıǰĽּ
˻ʵۣگԻҳ߲ܳģ̷ң龫ǣɾ͹ҵ˶߼֮ʼߣ߾ȫڳʼִεط½ƽŰ֮ңٳƺ临λط϶ȫйϣŰϣĲͣԽϣͳ˧½ңҲ
Լģ޾ܱ֮мԽ֮սĪԷͣʴˣּ̫ܲΪš塯Ϊ忤
һƼʳٺ»
ȺȻ⿤ּģû뵽ⱲӣһȻܼһҲǰ֮ˣһˣŵʱ÷⿤
Ҫ֪Ǹׯ׿Ҳֻ׷⣬ȴǰ÷⿤
ϸ룬¶Ȼ֮⣬ȴҲ֮Уܷ֮ԶԶ˽̫ƽӷȻ֪Լ÷⿤¶ƣֻʥĶ϶ѣ
лعЦе˵ȵĽӹʥּվؼ忤
ˣҲǾϹ񣬡ؼ忤
̫ЦӯӯĿĿͷлˣ忤ȥĿɣôһúƣ
һᣬ̫ͷֻʯɫļѾһɫҲѾ˶飬Ŵ̫ٴιʤм㣬ֻлֹ̿л
̫ҡҡͷҲǫã˷з֮ս۹ͣ׹ǵþֻ±˶ˣ£һ˵ķͣ
ĺ뱲ӣѹǵ˸֪һƽԽ֮սȫʤܷڹǩзԼ̫ҪĶ˻˴󹦣ֵ÷⿤ѾȫȫѹһͷһӣѾûźˡ
ȥĹͣһȹšǡĸֵķţ֮ǰֻڸڳʱֹ̫̫ʦӢѧʿʳٺ»ֹͬ
Ӳļӷ̫ٱƹܶһȲ
ӷ̫ٸЭ󳼣̸йһȲ
ļӷʮֵˣλȻУһӾپȻһ̨ʡᶽ̨ʡڼ֮ǰով´̨Ϊ̨ʡ̨ʡֻǻ֮أй֮δ̫ˡ
ͷҲбĹ̨ͣʡʹƾ£˼̨嵱ƾҲһԾΪһʡ̨ʵۡ
¾˶нλвһвͬʿзͣȵعİּ˵꣬ɽ̫꣬͵ǰĹ㳡Ҳǻ׶ͽôͿʼˣ֮Уһζȱ̫ЦӯӯȺ־ɵӢë̫˲֣תͷߵһϵ˵ʵۣһ
ڱϵʮһɫɫףǾͷȵģ̫󷢻æվװְֵġ
תͷŵ֮µȺٱ޾һ


߾ ĸӾ


810 ֮һ
ʮ꣬
էů⵹ǲɫǰ¥ΡӰϣԭɫǰ¥ӱһװ𣬼ֻɫͻɫĸӻķɹǰţȻջǻããģǴ챱һֱеģǷɳ졣
ǰ棬ˮųҪͨǰţȻ࣬ɵʮ򣬶ǰĲ̫ͬû˶ˣλãڴʱͨ͸˷ʣӰӰ´£ЩҸŮյľųǵ˵׷׷ѣǰȻɣǶȣѾµʽһĺɫѳֱʵʵİⶫеԣʵȴ٣װеƽȣ޵֮࣬˵Ϻ⣬ʲô𽺣һﶼǲⶫǴģ˵ϳģǻڶʮǰֻţǲͬһˣ𽺴ϳҲ˾ܣȻһ棬ȴС֣ȤţҲ͹ȥˡ
Ŷӣϵ̷Ǿӵӽӣ⣬ӣƤǣӦоУЩС̷Ҳ
һǳӵ֮䴩ţķ˶֮дʮݣй˿ͽסһ׼밲ʺãȻӣĵݸˣٳл˵ʮòȻһĵطʶˣɵЦӣôˣǸСأ
ĵһǳӸһɫϵĹ˿ֳͣߵͷӴʯү飡׾ûϳǧ
ҼǸСӣЩӲÿգⲻϾ͵ĿôԤҪ廪ѧãڼͷأҵǾòܣҶ˵ƾʲôλϵˣҲȥ廪ѧö飿ĿɶϵסĵطһǳӵСӣһ죬ʲôˣʵʵǳӲǺ˵ʲô˵Щʱְ˼ӣϵҲǷģҾͲܵˣ˵ˣ˵ĶǴģʲôɣ
˵⻰ô򲻸ôԤĴˣû뵽ͷǿӲãҲֻڼ￴鸴ϰԼһ˳ˡ
˵ʲôءһձñЦǶгϢģ񵫷ܹҧҧһЩ˭üͷСӹȥģдôģѲָСһǳӣ
ҲǽűԹҫѣ˵ûҲǲ飬ϽǶϲϽʲôϽأ廪ѧôýÿ죬ȫжˣ˵ľųǣЩ廪ѧ˶٣ȻǳӵģϢҲ㲻ͨȰӹͷʮ޺಻˼˵˵ȥѧãһʲôӵģѧҽҽǳ㣡·ȥⶼҵˣôضǿαҪͷ廪ѧãǮ⣬ǳӣݹ˶ʮģҹҲҪⴺһֻѡһѧУϣǾֻ꿼ˣ
Ȼ⿼ƺÿĴǣĿȰܲţҪ˵ͷȣͷһͼݳݲסοأǽˡЩ֪꣬εڿء
εڿģֻ²ΪȣǿɣһˬЦ˽εŶӼͷأ
Ļ᲻ôԼҵСˡЦе˵һȥ˲٣ڸɻʱȻȣһͷЩˮͣ΢ЪϢһҲûͼ죬ͷڲԼҲȻҪˡ
ҲԼԼһӶޣĳǰŲȥûɩڼͷٳţﻹĺӣ
⵹ûӼ׵ͷ¶˽֮ɫģڷ֯ﵱнˮǿĶˣͷСҲҪǿ
ɩӵǰԶģȻ˼СʶֵģҵСӣûɩӽ̵ʲôܹأ
ӵ˵ͷ˵ʲôֱֻͻȻһУѲ
ɫ͵һ䣬İӾλʧˣԲס˵лһͷɱȥһͶƣӰ
ΧϽ̷ƺ֪˽ѲסˣʱɢһǰſģҲǹЦЩСҴܣ²ͼй٣ıʲô죡
Ѳ˹άΰ֮ЩֱСȸһܣѲǷʤһճϳ˴ͷѲæ밲ɶүСĸ밲ǣôԳˣ
ѲɶЦŹ֣飬ⲻϵ̯ģ·סˣûӣҲֻǾһϣĿ죬õʱ¹ʣý
ܹɶүһڿأҿÿ죬Ͼ˼Ѳķɲأ
ĵĻŻѲ֮⣬ɶһЦҲ粵ʲôֻǹ֣ԸµѲſͰǰסˣҲ˽ֻǴ⣬ƺǷЩ̷ٻ
ɶүһͷţλѲɽ̫꣬ôոĳػˣűĵطȥѲ𣿡
йɶЦе˵Ҫ·ǰţϷ彻Ҫάġ
ЩĿɾ͵ùˡֹţôεվ⣬ʲôأ
˵ЩѲǿɶ񣬽Ͼûʲô¶ǹܲŵģץסЩ̷ǷѹûӰһ֨ˡ
Ҳֲ֮ǰģǵһ¾Ͷ°ʱô춼첻ˣˣЩͣڱǰǺ࣬ѲǶ֪Ѵﶼһֻ۱һֻۣ͹ȥˣǽйҪ˵أҪúõάһǹ͵ҲЩ̷ΧסʱɾͲÿˡ
˵ļǣʲôͻҪѲάģĪģҪ֪ǹڵĹٶǸûӵģƺƵģҪ˻ţ
Щ꣬ЩƵһĹݼүˣȥ궬죬ŻȥȴҲ֪˭ˡ
˭һϵ򽾰˵һı޻û۴ǣͱǶඣߣΣô磿Ҫ֪ԽϹȥһ·ֱ㶫ȥӶ͸ˣ·Ͷﲻģȥ¶ʮſ¹ԼĢ¶Ҫͨİ쿩
ľųǣӽ£˭ԼΪе˵ĳ͢£ͷͷǵ¶ֻǽͨ˵˲ɣϾⷪ
ⷪҲй֮ʥүϲ䣬ǶģΪ䣬ҲִЦ˲ǣ
һȺţǺͷأͬ⻹ûͬ⣿
ȻͬˣǴ岼ĺ¶Լ¶ޣأҪ·Ȼͬʱ߾·ɽ·Զģ˵ʵ·ɽͷ治ޣ㿴żҿڳȥҪ·ɹȥ˶೤ʱ䣿֮սʱ׼ɵ񣬱֮սˣ̨󳼲żͨأ
鲻˵Ҳɽأ·ͷ۵ˣ֮Դо׻ȴ֪λû
ϣһ׻
Ҫ¸·
Ӳ֪ǰµ٩ɽѾǧѲС֮ˮ飬·䵽սԲСѸ뿪ˣһֽǣͣڵĴмʯףҲ˼಻ģæһƨɾúõЪϢһ˵Ҳ֣ôһ·СܣǳӣһŶûȥϢʱҲûţְ˳׼ˣλүһλϴŰëģ˹ӣͷпҪǳӣ
æվϹлʱŷΪ鸣ݵűϣôӽ鸣ݣʮֿһ¥мһССϷ̨ӣԤϷ˵ĵط㻹峿߳ϷĽǶ˯һ˵ʱ̨ͷ˵ǲ٣еڿֽеڶŻü񣬻еģڰŪ


811 ֮󣨶
ǾٲʤһﶼǼֲˣٵңѰ洦ɼͷڵĶӼʶ㣬ҲʶһȦȦֱߣмƺиʲôţƺһС棬ֻǲ֪ⶫôŪģȻͷ˲࣬ɶ¥¥ͷв̽ͷ˰Ū
ӰǳһŵĿˣõûԼȥҲӣߴһźľķıϰŪһˣԭˣȻǴͳĳӣ⻰ʱʱıĳģɼѧóѧһ΢Щ˵ˣͷӣһǸӾתѧ֣˵Ŀģܹʹ
ǣȻˣǶԳУⲻҪ֪ҪȥģǸ⣬õԼ
ⶫҲȲס߸ӵѧɵĿ˿ԼȲסοǴأ
ˣҿҸʾһ˵žͰһ磬֪ôأȵ˳棬ֻҽһţǸŹֵĳӶʱǰż˻߸ӵѧֽкã۾ת˲תֱĶʲôгȻǺãպѧѧҲõĳٵˡ
Χгָָ㣬ҪҪúǳԲݣ˵ãһﶼȤЩսԭ̸֮֮ɫѾΪһִҶ˼Ҫȥ̽ˣǸѧ󷽷Ľţ³Ķ˵ͷˣֻǻûãǲۣһֻʮ·ȥģ;ϢϢ˵ѾﵽǷݣֻ±Ȼ𳵻Ҫ죡
ҷ׷࣬λѧһôһϸϸһƣҲС׼ϳһθƣʱƹ񼷿Ⱥ˽ѧ֣кãͷɶЩ豭ģЩҲˣֵʲô˭Сɵס
ƹôһ˵ѧҲֻ˳ѽǵСҲǴֻǽгӱϣ˵ɵĲݶľųǴһ׶ϲҾ㣬ϣͽȣ𣿡
ƹĹ֣ЦСңݵĶң³ˣƼûСͷָָЩץʱҪװˣǲôõģɵˣֻҪǮȻװãȵװպȵʱЩˣ˵ãܸһϺȺȰҹأһ̧ͷһȻЩطѾĲӣǵˣƹֶѧЦеģҪˣȴ֪ҪҪӵǡ
üˣͳĿȣ
ϡƹϳλүһϣ
һᣬҲһﻹûϣֻķ·ҩŵǳӵ͸ζλѧŸ룬ҡҡͷζⲻøԸңȿҪаѶıһڣͷζʱǸ߸ӵѧѧҪһ𣿡
հհաǸ߸ӵѧæ֣ͷҡúͲ˹һȻŵĿӺͷͷҲһԲߵñӣƺȲǺϲ⻹Լܰɣֳֿ壬ǼǣҲǿĺܣǱҩҪѺȣҲ治֪Щʦѧĺȿȣ㲻ö
ȻǺöѧҡͷԣϺôһͲ˯ˣЧá
ôһ˵ȤǸƹĸԼҲһƹǰͣλүĺܣǰλүĺȷֻһҲȲȥһЩţǣźȣ֤ƣɲ
Ȼûвɵģƹ˿²ˣûвʺϵģӿ󾰣˲⣬Ҳ˸ϣԼԾ˳ȥոտżһĶͯͿ粽߽˲ݣյıֽˣ˵˵Ǵ͸Լǿݵ˶گվҪ԰ˣ
԰ӣʲô
Ҫ
ǰźʹţǸһ··㲻ʲôӵʱ䣬Ǿ쮵ɾͽһ֮Ͱľųǻ磬磬ֶ£ͷ磬ȴǾȻɣһжչȻ˴ϾҲûʲô˼ΡĹǽ̻Իͣڻɫ֮·ׯϣǰɭϣһ¾ǼҴҵţ͵¡ڣ´¶Ҫһһܵ
ֻǽƺͷЩԾͷȻæҪ϶ǼΪ־ӣֻǽգƺÿ˵ɫ̫ã¾ҲǾ֮Ȩ;ˣСĸɻ鷳Բ˶ߣ
¾˼ӳЩǾ˴Ȼȥɲɣͬ⣬һ¶ͿȥˣǲɣҪǰԱۣûбķӣ¾µһ̫ͷһԶݸ̫࣬ˡ¾֪ͷʲôͷ鶼ϸҪ͵ĵ
̫Цҵı֣Ȼûʲô۲۵ġ̫ȻҲǸ¾ǰҲһһҵģ͵ĵȥүع칬ϿΣֻ˿ΣһҪӵġ
ϻع칬ϿΣ
ǣЩӣæĺܣүûһտյģع칬Ŀһնû£ү˵ЩʦĿĺãǲġ
̫˵˼仰Ҳʹ˾˵أС̫࣬͵ڣɫ磬Լʵۻû¿ΣּǬǰߵع칬ڣع칬ǿΪ̫طiӺԺԤ̫ӣΪӾǬ¡ʵ12굽17һֱڴ˹ʵ5ʱֵֶ˾ڴ˹ǨߢǬ¡ʮλǨع칬ĵǬ¡̫ϻʾס̷ͬλʵ۶ڴ˵ض飬ԹʵԴӼλһֱ˵ص޹Ϊ鷿ȻǶڹʵһֱع칬ģǽȥȻҲҪطˣȵţվһĹŮ̫࣬վţһûҲŵĵһ̫һ̣裬ǽεĵطεĵطμ䣬μΪع칬֮ңʵ۴ίءӽשϣĶ鼮̫˲ǵݸ鰸ŵɫһӣɫññһɫӣ˫ַ鰸ϣǰ̯һ飬ϴһָɫ㲻Щɫ˵ҲеȻ֮֮𣬹ʵۡ
ûнӹɫĸ룬΢΢üȻ̫ȷԼЩã鷿ͷûоֻ֮ʦͽ֮壬ʦȸʦ衣
Ǹ̫϶ʱ¶˻֮̿ɫббҲŵʦ˾ɵùЦ㣬ȴǲʡ
ʵŷŹ̫࣬ӹ˸룬һڣͷһߣȵʦҲ˲裬ǲڣʦװְ߲£վ˵װְֵӷı˵ãֵͨ˾ʹ͢Ӷ͸ʦĽ̵д࣬һϯʤ˶ʮ顣
ԭλʦմ̫ǰıʿˣû뵽תתȻ˹ʵ۵ʦڹʵ۵ǰ̬Ҳʮִݣ˿δ֮Уʿ֮磬ʵ˿ޣҲֻǺЦ΢΢Ϲϵʵǲҵն飬ϲľʷ飬̫ƣʷΪ֪档˳Ϊʦүɻ̫һЩӣּ̫볼ϿΣϿΣǲҵģѧʸʦЬҲǲ䣬ֻǽЩ鵱һЩ򣬺ͻϷһպιЩЩôˡ
Ȼʵæ˵նʷǿЩֽ£ͨ⣬ʦĵ㲦вƼ֮СҪʲô
Ҳ˶룬ͷ˵˵һ˵սʱ¶ʷǻѾͨˣҪУϣսۣΪζعϯ£أ
⵹ҲѣֻѧʴңǳԵĻشδЩ⣬ʵ۳˼һᣬ˵һˣһǱ䷨


812 ָ㽭ɽһ
ϴԲҲȫȻȷ䷨ȻҪƶٺõˣǿķҲáع֮ԭģ޶֮Ļϳ֮Աޱ֮Ѫͳǻ֮أ츮عŴսݺʱ͵Ѫ䣬ǿ·֮ܽ񣬾ɰٴܳ䷨ͼǿطƣ£Ƽʻʱʹǿ档㾫񣬾ܹ˵õ䷨ͼǿΪ֮ᶨҪ˵ġǧӡľ񣬲ſңΪִȨ
ʵᶨ֪ˡ
˵ˣͱ䷨ȷعǿʢҪֶΣ˵һ˵ˣТΪĵĿΪ࣬Ϊعʢ๦ѫػأϧδκǣԣƺݣٹ֮ʻвüִ̫֣ðĴεԾ֮ʦκ˷Ϊ࣬СԶ֮ԣʹعУׯһΤı֮ҵϡٸȻӣԳ˹Ϊ࣬춨˴ص۹ķ⽨ͼս֮˲ŲԹҵΪհƣνľܣɽԼҹΪ࣬ųͳ֪ʧ˶˲ţعͲţʼһжة˹Ϊ״֮ʿ֣ɲŵķһɽ˲ƻۿ͸ĸãعķܷͼǿһعİݾͳһµĸհԶ˾аݾع벻Ҳѡɰٴʴ˲ݲ磬º
ͷף࿻ϵľǣɫЩÿˣ¶ð죬ǵʩҪӶ֪ʲôطĿЩҲֻƬϵⶼˣóǲˡ
ͷ¶˵鷳ȴҲ鷳ֻҪϸİļƻѡҪģһͿࡣ鷳ĻҪ뿴Щ˲һﶼ֪ġˣľڻʵ۸ոսʱ鷱Ӻֹ˰ٱˣӴ湫жΣȥǿʵæˣ
һﶼЩĬΪЩෳƣԵʵģΪովȥ£һ£ոջһˣ֮ǰļ忤ˣ̫򶯲˵ԸѾʮаˣǳдһλˣ꣬ȻҺʹ̫ãͨ´ʮЧ䣬̫ƽ£żֺҲת˲ʴ˴̫ʮֲᣬ֪֮ǣʴʮһ¶ʮʱ̫ʽگĵĹףӷ̫ʦ峯ĳһƷ߼ͷΣѾλ˳ĳۣرǴ̫׼غϼ֮֮Ȩ٣ɻרһ·»ġ
Щھֵͷŵ˵Ǻ£ϾĹڣ˵һӣֻǱǰĹΪϣҲŽȺڵ˵ҲѰ֮£֪Լʹˣ̫ڵˣ굱õĶˣûһ˵õģ֡
Ҳ˵ôͿҪ˼޵ʱˣôһŭû˷йĵطǵιһʱʱڵ󳼣ͷ¶˵ǵСĵطҪסͷѹѹѹãɣͷѹⲻˣʧʥ죬ܸɵĴʧʥ죬㻹֪ţѹ㵲ˣôͶΥһʲô¶ܰ졣ȻƢɹͷᵳûʲôд˽ãҲ̰ͼǮƣԲȻһһĺãйģʹҲ᲻
ǸˣɱˣҲ˲٣عģô˵Ȼĵ캣ȥ겡ţҲȥȥֺŶڣԭа˸ˣλִһλ¾λպͲعġ־ԪǲģҪ֪꣬оλ󳼣ֻʣһģҪӣˡ
ԣԣͷɽ˵ļǡƺعĵ֣е˵ۣȷҪģµľ֮Ҳûãô˵ҲҪþĴǶͬǡҪȻȥļƻ죬һ治֡
Խϴʤ֮ؾλͣ󳼵λó˶ΪǫͣĻͬд󳼣ڹʮʮһµʱһʻ̫ƻۡʮһ굽ʮʱ䣬ոʡһƻУҪҪʵλƻۣǵһ󳼵ʩ죬̫ΪͣҽΪͶطɵγҲʮ꣬ҲϮ˳У󳼲ڴУҲ˵˾ֻܵʮ֮⣬ľ󳼿ΣȻ׼ʮ꣬ʮ׾Ѿݣôʣ³Ϊ󳼣󳼣ҪľҪԼʩ죬ҲƻҪȥô̫֮ͬӡ£˵֧־ģĸһʩص㣬Ҳǽ֤ǷִͬȻŸɲģΪôпֵܳ϶ôѹͨƻۣʱ˭ӼţֻԼԹǰɡ
ع˵еҪǲˣˣȻûʲô˵ģһһ뷨ӣҪһ˼İƻӸдãýתתİָ˼һᣬѡ¶ֲ˵̫ʥϾ㹻ˣţһﶼԼˣһͷԷģʲôҲ˵ɽ˵û˲ǰ첻õģӰݼ̫󣬻̫˼ҵǻûɽعģܹܵĹϵã˵˵ʥʲô˼
ع΢ЦˣʥĻ˵ģ½ѡүǾͰ˼ǡ
պͲҡҡͷô򵥾ͺˣǰȻû⣬λϣȴǻûûҪ־󳼵ã˵˺üȴҲû˵Ȼ
Ԫӻ˵ûֻǻ̫Ȼ˵ûϾҲǴԼû˼Ρ
һû⣬˶и˵˼˵ĶȻڻѾʼˣ̫Ҳǰţɼ˵Ǵ̫ʡ
־ǲ̫Щ¶ģһֻŲƼƵĻղﻹŷлҵ¶عЩգǾͿ˵ү¶ͷô˵ôˣͷ¶򵥡Ҳһζĸɻ֮ˣٳϵ¶壬ʲôѡү϶û׼ģȰѹгѡ˳дƣ˭ҲȦʱʾʥˣ
Ѫң뺷ʢ˽Ψ󻤷˽֮絼ʩоƣ˱뺷ޱȵ䣻ʵзƣʹع־Ȼ򣬰հҵһɽеġءΪ񷨵ĹңԲΪ֮ȻТ֧عԵļìܣȴγҾ峵֫ıԳͻҵǣ̾Ѫԯʹ÷ƶȣӿش˺˵һΥֱʼʱԷ֮̾ΪޣԷ˼Ϊִ뺫ǣ˹ʵִ̾طƣпأʫ飬ɣͳһߣضĺԵġơǻ۵ġڷս̾ķҾʱװ֮ȥΪй⽨ѪרĨһ˿ζͬʱҲйķ⽨ʢԷƶйӰۣ˵ڶʼʵ۲Ծӵһ
٩٩̸ʵ۵𰸲쾡£Эκס𣬹ܣǣȵȵȵʿͽôǷпκأԹԻٳǣǷֿܵع֮ʦǵ״ǾӰ˼ΣֿؾôعͳһǷ񻹻ô˳ɽȻȱʥҲûŽһ¹


813 ָ㽭ɽ
ʹعӡʵкݣȻĶǣӬӪǰ棬ûһڳԶ֣ȴͶܣʹ˲عȻҲĹ֮ʹԭǣǵ壬¶ҲΪعĻ
ֺǧУֲ֮ˡʵ۵ͷ˼˵
˼ˡЦ֮Уڻʵúͫ|ڻʵ˳̫ùģ¶ϵǿѧһѧ
ǣ޾ġʵ۵ͷ˵ʿ˳ԣʱʦ¶ģ
ҥԶѡ΢΢ҡͷɵ棬ǲʱ˳˻ڳΪ٣ǴӺ˵أ
ʵȻǲ˵ĻǻʵҲһֱЩʿԣǾͼ˵ʦ
Ȼ˵أ˵صǿһ¶Ȼ֮ǿϸϸȴвͬͷѧʣǾǲǳˡ

֮ڣ־ղ˵һ˵ĺܶԣͷȾѹˣȻʵѡȻٸ̫󶨶ᣬĻӦ˴ּ̫ܲ˹ʵ۵Т
ôӲôȻҪƾˣˣһﶼһ飬Щˣһ꣬һͷģһƢϰҶ֪ҵƢһҲ֪˵˾û¶ȻǴһƼôλÿλټһλΣ
׸ӦҪٶһˡع˵ȻǿɲԾټ
Ҷͷһ˵عľ֮֮׸磬̲飬֮ǹˣֻǸŴܴ˳飬ˣһ˵̫Ҵã֮Ǵ̫еĿܣѡ̫
־̷ʵεľ¾̷ʵǰԲĵɱ֮ʱľ¾Ƕ͵ģԼͬԪ꿼˽ʿôʮҲ˱飬Ϊ˸³ȣ˳Ҳǲ̫Ը
ԪǴ̫׽ĳӣճ鴹͸Ż̫ģԴһﶼԤžټ˭Ԫ˵һ֣»
»ҲʹãڱλϣʤȻֱͳ˧¾һֲٳֵģο»ǻ̫˵ţ㲻رֵѡһѡ֮еġ
عʰ»ҲдŶպͲЦãͿˡ
պͲͷҵҲûбѡֻһǾǶԺʷ˳
ѡδʵ̫ˣԪŭ˳ٵģȻͣǽˣ֮ıҪɵ˳ģھ¾ʱҲǺ˳ֵúܽ󳼺ͱѡԱ˺˳Ըˣع־ȣʱ⼸꣬˳յ绹ûгǰڣԻʲôɣ˳Щɵ¶ҡͷع˵ã˳ʸȻǹģӣӴ湫˾ֻ¶ɻܾ͵ˡ
־ҲǺƢˣͷһ˳ֻûʲôӹˡֻǶպͲּ˳ڳʱǾ󳼣Ÿǹˣ¶ǿѹȥģԺЩ꣬°ļã˵ȥ
һζ֣ôعҲ˵ʲôҲûԣǰѡ˳ֶ˶дϣȻعү˼أҪλ
¶̫࣬ҪȄЩŴĲһѡ˵˿ڲ裬Ƶļ˵Ӵ湫ˣЩľͷһֱû˺ˣٲˣҪùҲӽȥˣҲܺʡ
ﰵȻǿűȴⲻˣĵ׼ңʥŷصĴʹȻ⽻ٲõз֮ս̸оһֲٳֵģֻȥǩֻѺ̫ˣֻǻᵱͷͬ⣬һѡչ׹һѡչĵҲչ˴̫ӣһһԲ֮ˡ
عİѡд£Ȅ⡢˳»֮򡣡д֮󣬰Ӵɣһߣͷү¿ˣ
棬ռϯףк֣Ҳ֪µĸɳ϶ʮ׵ˣǾԤҪʵˣֻ˵ʵۻڶ飬ͷЩǺڿģһ˵ʥʵ۵ǲ롣
ǿӺǬ̫žޣѾþ峯ԪԺļ㲻ʲô֮ЩЩ˰Ѽ졢⡢̷Ҳг֮Ϊ֮ҡΪ׸ǲָܹժǰڵģҲòϣ˵˵ûôȻȥ֮Ҫˣͬˡ˵ЩҲűֱ˵ľ˵䡣
ЦʥǹĻϵĹΣү鷿ܼ٣ӢĵʦǰƵ֪ʶҲҪѧʵ۵ʫǲˡǺֳȻǿֵָģǰͷһʫ治
պͲҡҡͷɻ϶ôţŲŲģֻȥ԰ӣҪʹڹͷҪ֪ǰͷӢڻʵ۾ԣȥ̨Ӫ䣬ҪȥѧϿΣӲܹ£ڹͷǼٶġպͲȻǰ˼룬Ǭ¡үأ
ʵ۵һ򶼲̫ãĺܣ빬Ԫ˵Ҳ֪ôģÿ޲ѣķգʥ޵Ĳ˯տϣײײССֵĵ˽죬ЩǺˣ˭Ҳۻ岻ǣҪӢڻʵһӪӣֻǲɣ
ЩˣȻҲῪʼͷǲʲô⣬书Ǻȫͬλʵ۾ζ㲻֮ʥӴΣԭսֻҪǿӡ
Ԥ˵ͬԭ򣬡ЩԵĶҾͲ̸ˣ˵һ˵ͬԵɣĺʼɽ֮УĹҡںǣսҵУط겻Ƿ߽ϡ겻䷨ʢΣ÷ҴźǾӢ֮أعؼͬʱ䷨÷κΣһһаħȥԵƣаħݱֻıƣɱЦ
ıõõҲͰˣ˵֣Цǧꡣʵ۵ͷأˮ֣أײ˺ʲƣؾӡ˾ʵ䷴ٽعǿ
˼˵ӲıΪıΪеĻ⽻仰ȴΪǲԣǡǡ෴ŸҪ⽻ǿһʮᣬӢͷǿͲмҸʲôıƣֻҪװ׵ĸ߸Ӣ˵ΣԤʲôòҪʲôʮֵѸ£йϹ֮С
ʵӢƣЩޣҲû˵ʲôʵһﶼģСͱĵ֪ʶӢȻղ۹ᣬֻѺ俹⡣
֮⣬ƣǰӢ˵ļ֮ΪôֻδĶٺãһζĳǿֲᣬֻ緶Χ׷֮ߣ˭ͷ˭ⲻһ£õĲҲֻһζɣһҴ壬ʱҪҪΪ֮ôӢôҲֻͽ͡˾Ʒ־ñغϣϾñط֣ǹڵģӢҪ÷磬Ҫ꣬ƣ𣿡
νƣ
Ӣ˺ųղ۹ϾͲй֮۹ӢȡģɿԿóǽճϵĹΣճδ𸴵ġǽջҪ̸༸ҵ¶
ǡʵ۵ͷʦ
֮ԣս֮һֱɣƽ֮սʹ޼۾ʵԹǿعй֮޲ȻսǿĹƫƫʢǨ壬ԭԹʷϴδعı䷨䡯ǿԾսûдԹҴͳĸԴӣʹӢ۱ΨһսعһŸµսǿȻ£νҲλҲΪ䣬ɳ֮УһѵǾʢҷá
Թ֮Ϊ֮Ტۡ˵һɳǰ١


814 ָ㽭ɽ
ɳ֮ңǿԤʵ۵ͷ˹֮Уũū࣬أҵδͣεɳʣһλҵǹ£һλըը㹻ҵģ֪ģɰΪҲԹ֮أ
ٵ۹Ӳһģ岻£ο»ʻԴ֮ߣĻײңҹƲͬιб໤ֿԲ֮£»ڣȨȻб䣬հսµѾ˵־δдٰѰµٵ۹ҲǿԤ֮¡
˵ǴԲѣع칬ָ֮Ž⣬ƫƫʵ۰ľʦڵĶЩѰ֮£ֻ˵ָµʧʵǶ˿ζΪ塣˵˹ԶޣʴˣǿԷģڱõϣȻ˵ķס˹ôҲֻ˵żҿڵ·ȥɹŵ·ļƻϾҪȥͷ˵֮·Ȼ˷ǮǲΪȻ·ضεǵˣ˹պҪתٺ֮أ˶ٱҪ˶ã
ܹñ֮أѶǮǿŶ˹ңǲǵ鷳δشǽȥǵ鷳Ƕ˹𣬱֮أ廹Ҫĸࡣ˵
ǡʵ۵ͷʦ˵ļ֮һֵ
Թ֮ɽҲʧȥɿϣעǵı硣
ͷһһʵ۵ҲͶˣȥ˵Ĳ£־˵һ£Ӵ湫ļƻ˵һ£ڻûʼŪȻʣ»һʱ䣬°Ĵ¶ææҲûʱˣү˵¶󲻵á
֪֪ͷ˵ķ±ҵ¶ǰɣ¶һô˼Ż˵
ҵ˼ǻ죬ͷжԪؾȷ٣±¶Ҫһ򲻵˼±ҽˡ
вٺЩƱŵĴϵõĺܣĽڰʱТʱҲòֱ˵治Ʊţ֮ǰǷծȯ¶һֱ⣬˵˲ٵķǰŴʤծȯˮǴߣ˴ƣ谭ﰵʲôģûͣȻҲ޹ʳͷǡʵǿ׻־ӣͲվͰѽ̰˴Ʊţ˲ǳ⣬¶Ҳֻ룬ܸжֻҪô΢һᣬֻ·֮ҪûԼ־Ҳûа֣ǽ±ңЩ׼ֻǡ־ɵ˵
ôԪЦҲûӶ¶
лҵ¶ײһһҵ¶־Ȼ˵ȻҪЭ̣Ȼǡ
һ￴ͷ±ңͷ洦Ͳ˵ʲôˣһﶼףִ˵˼Ҳ׵ҵıҲˣ°ô¶һһ˳͢棬ûʲôģʥͻϵϣǲ𺦵ġ
عĿһ˼ҲǲƵķ
Це˵¶ʥðɣǾͱˡ
˵ϣһﶼˣλү·񣬱ȻǰǲһģָµķǴһҲ˵£ںŹʵ۵ÿյĹ򣬴һ̸һЩǾÿܲǺҪ¶
¹Ҫһʻ顣ŲϽų֮Ѿȷ³̣ǰŴ󳼣ȻûʲôȄǱߴ㣬֮ǰĵӣһҪܹģȥŴ󳼣ڣȻ⽻ҲȤȻֱӹϽţǻһϵŵģԭģڻعģعЩ֧ӦϢģ˵йط޵񣬵¹ǱߴϢ¹ʹѾ˵ĺˣλĿģҪָޣ
ָޣɻ˵ʲôϵ


815 ֣һ
˵Ҳʲôϵع˵ֻǰͬˡɫЩ⣬һʤ˷ǿˣǿϵģ漰ָ֮صĻ飬Ȼǲȱϯһع΢Ц۾תתҵһǳҲǺ͵¹Ĺϵã¹Ͱ͵ϣǹȥһưɡ
ͷˣһ⽻˲ŶûУ˵ҪȄ͹ҲȫȻΪԼ˽ô飬ҪȽǰֹ򱶡ҲǸԼֵĿڣ⻰Ҳͷǳֻ²ǳ¶˵ȻҪȥġʹ켫ˣϾİ嶨´£˭ȥҪúãȻǲȥˣͲСˣôȥϵˣȄ͹úѡһѡȻѡһѡ󱨸ʥ
¶ˣ˵˵һЩ£һȵģȻ̸ϵţЩعģֳ绨ѩµҲϲǻǱϣһձռ˹ݣ治󣬿ȥҲӣͷж죬ʮֱ£̨ͤ¥лȫͬͦζ
ձռˣպͲЦǺЩĵطʲôͬ𣿡
Ȼǲͬģ߾ͬһ¡عҡͷֻƣǺȲ̸ǸһʲôĽס
ʲô˼պͲЦҲ֪ķοͲŻȥˡ
ȥ˲٣Ϊ˼һλС㡣عЦֻ˶ԵһҲû˵ֻǼԵˣ˵ҵЩˣСŮЩã۶¶ûУ鵽ϵģͷһμ
˶Ͱ͵ĸȥˣûʶģҪҵȥˣԪЦڼӣȻȥģȻ˼ֻҲá
Щ꣬ձƺľųͷպͲ˵ƺɼľͷձӣ˵඼Ҫձ˵ľݵ㣬ЩӡպͲһھʦͷһεֲǵ·ǲͳ
ʲôһ仰عЦǱ˾ȥǾˣһεŲ鼸ΣǾˡ
¶ǽЩɡҡҡͷ֪ɽЦձҲˣ漰˵¶ҪעţҪΪЩС¶˷粨⽻ϣ¶ˣС˻͵ˡ΢Ц˵ԼҲ֪ǴǶõĵطͷء
ع칬
ٹҵѪս֮Уûһȵùģ⵹ǳ׸дͳѪͳΪսΪϵԱ뽾뽾ʹùֱ͵ʼյļӵġΡȻڴ֮ʵ䷨ͼǿظĹش޵νʷˣо֮мǼ֮ңȻֻܺİؾ֮£νҲϣδһɲ֮Զģڻָֻ֮¾ЦܳǣսʱѾˣʱ㸲֮⣬ƿɳ£֮йϵģԱΪص꣬£ƽʱӪı͸ˣڻʵ۵ƽë֮ңǿ˱ı֮սԽ֮սô¾ӱˣˣο£ȱǲɵġ˳˳߸֮˳ߴ֮˲
˿ɻʲôű֮Ҳ٩٩̸ʵüһ˿ңδʲôˣ΢˶ģ˵֮Ƿܷͼǿб䷨֮£ֻڶٶѣϸ֮ΨһҲǰ˹ˡ
˹ռݽͨҪȺ۴ѣԼȴ˥Ѿʮֲˡ
ǡ˵ͷӸض֮ٴҲǷһͷ׸߶ֳֽ֮ͯΧ۵Ĵ󺺣ǲŹ߶ͯģǵʿѾסˣĴȻӢͷҲһ꣬ʿĻƽ𺽵Ǳסǽֻһʼȥ͵Ÿؽıǿʳɡ
𣬽ȥֵκκĹĪΧκˣΧκԣĵȻ£ɴȴһ㣬κǿ󵽿ԹһԹҪأ
ֻսΪǿκκ˲żüãȻ󲿷ֶȥΪãʧκҪκʱʧκʧ㡢ǣ˵ķξԵˣν˲ʧ˸ȫǺ˶֮Ҳϧ֣˲ţͬˣҲ˵ֻǣˣκԸıκعйʷκв֮̾ʧ֮ܡզࡣ
Ƶ˴ͬǻͨޣս֮磬ͶʮѰǴȣĴܣһ㶼ݣǿ˲ŵĳߣ׬˲ٱˣ߻ǹҲڣǽȵǣռӢ˵ıˣǰȻ˵ô꣬δ֮£ÿгһǧ֧ڳڵӢµȹȻ˶ãҲзǹѾһֻҪάסĽǵƾͻһֱȣǵ˵ԵʣĵƵȣΪ˲ţŵԴ˵иʡ˿˵˵һȺֻղ¸ЩὨ飬˵֮ƼҴѾϰ㹻ھʦ֮Уѧ֮нѧ֮˾ϲ⣬Ȼѧ;¶ôģ
Ȼǲɡʵ΢Щǲ̫ͷ飬ģΪһʦͬϡǡʱ˵ʵģʵ۲ɵӣ֪ͬ˼Ͽɣ££͵ĵûмʵĶóãȻǻͣͲǰȻǵ˼ǾãڴڻоЩѧͶ࣬٣Щòʧѣû˵ж֮¡
΢΢һЦҲԴ˵ʲôѧôϵнˮ۸֪ˣ廪ѧóĿѧ˲ţÿнˮԵһǧнˮɱһƷڸѧʿҪöˣãôôҪȥЩأôǼ֮£ѧʮ꣬Լط֪Чٹ꣬ٹʮ꣬ѧôΣ֪ˡ˵ŷΪҪѹ¹ǵľΪĽҲȫռĽսʤΪؼĻء
еۼ˿ڣʵ֮𡣡ʵ۵ͷǻķãʵԹˡ
Ҫͼ֮ȴͣͲǰ˵ͷ˵Ļˡ
˵£ƺҲЩɻ䣬ĴʩΣڲλıҲٷԼļ⣬˷ľо֮УɷľҲһһģɽգļò˼Ͳˡ
ֻˮʦչκΣκΡʵ۶̾ôЩһ׽Ҳδɡ
о仰꺣ΪȻ˵Ľ裬һһϦ֮ˮʦģǻǮģྫͨˮʦսĺʿ٣ЩҪʱģĺͬһɽҪһԳɴӣǲɵġ
ʵ۵ͷ
ͼϾͿʮ֮󣬿ԺպͬȽϣĴ壬ٵӣٵϣǳ֮ɳһ⣬ǾǷΣδ˳ԷΡʵΣһθӣͳһǳĴ屾ǹĶǣйѵͷϲһһ⣬ǷγΪȨεıȻعʵʵڵĵֿ˺һعԵеỊ̇ǷıȻԲ޿ɾҩĳعⷵһΣ赲عľ֮ʦأ
֮Ƿ֮ûеģǵӡȣʵʵڵķ֮νĻʵ۾ͬһ㣬ûʵȨطӢ򣬸̥Ȼ޷ͳһһλղŮ쿹ӢǽΣûеӢ˵ǹ£ǵͽˡ˵ӢڳҲˣƽ̫ƽ֮֮չֻ࣬Ҳδⲻг֮ǡ


816 ֣
˵ʮ¶ǣʵ۲ɵֱʦǵ̫ˡ˵һ䣬˼һֵͷ¾࣬һ¡
ϾҪˡ˵Źʵ۵۾Ǿ££´ƣҪ˽ġ
ʵҡҡͷ˵޻ᣬŸɲ㣬ûУҪװְִġ
΢΢һЦƤ£ӣǴ֮ģȻ֮桢ʥ桢ӢڶǴȻҲǲ⡣
źڹʵߵ̫࣬˵Ļתӣ˻ʵһۣʵҡҡͷ¶˵ˣ޻Ҫװְֵּµġ

ͬľͷһССŻǸŻļܹлͬЩͨĲ˵εķܹŷ̴棬ſڹĵдձ֣ǲϵõģſڵҲûľƼźֻͣǿյģ߽˼䣬Ĳ軨ߣһʯС·쵽ԶʯֱڿУһССͥԺͥԺСȴʮ־£ͥԺ֮еĲһһҶһʯһˮ⣬ձͨѧͥԺɫ֮У֮棬ˢľʵͨ˹ŷ֮ɽϵȪˮ΢֮ΡȻԶ֪һλ輧ڵٽ䣬ӵζߣѽ죬˴˴ĵطǳ֮˴ȴǰ˼㡣
ŰɫĺͷŮͷһݸŸӵ룬С鲽Ųһ⣬Űɫеľű˴򿪣λŮͷ߽˷䣬ڵأϵĸ׹ͷ𾴵ķ˵ϵСӣһ˫׽ܷܷ֣򿪣һڣ˴ľһûɾɣªΪǴձΪѰɼ֮ʳһڵĽӦˡ
ᣬϴһ㰧⣬ֱһΨһĴҲֻôһӲǻʮֱ׼ıٻ֮ΪɣӣҡҡͷԭŭӣڴŮ֮£˴룬תͷεĿ˵ƷŮӣͷʮڣŷϺ䣬ֻббİһľᣬͷڣеļǰʤѩرǵͷ¶΢΢󾱣֮һĻȣ΢ң׷ʤѩֱĲӣλɣǻˣ¥˹ˣҲС㣬ʲôҲûκι֮⣬ղŵ֮ԣҲֻǷɧѣҵı⣬˵غ
֮Ϊӵռ˱ŵ̧ͷ¶־ϲı飬𣿡ʮȴʮֵºˮӣ΢ţǡ¶һϲı飬ȴھϲŵĽǶȣӯ°ϣɣûй𣿡
ɣҡҡͷûС
ôӾˡӸָ˷˵ذϣлɣлˣܹɣڴ˵ظеִ¶òлɣ̷ܹɣӸʮָм
ɣҡҡͷӵޣھҲǲģοǶŮӸǶһԶط˿ϣֻЩ㣬ЩźֻǳȴɽƣҼֻǣӣС㣬ջǲԸ𣿡
ŵɫͷַȥɣʮֱǸ޷ģڱִɣκ顣ı΢΢ҧ촽ǸȻĿɣӵ壬ǣ飬ˡ޷ɣ
ɣҡҡͷź̾һ˵ЦˣôءǰڵĴѸٵİ׸ɣӹףһڣ漴׷£ζܺãлл㡣
ִѸٵĵëɣ֣ų۵йҡҡͷԭϥڲϯϣվǲ㣬ˡ
æվϹ񣬡ɣѸٵ뿪ˣΪдܣĻӺѹء
ûйϵдѾܷʢˡɣҡҡͷȻҲ־֮ˣΪڴ˵˷ʱ䣬Ҳﻹй񣬾Ͳˡ
ͻȻ֮䣬ľƵĸϼ֮ͻȻյĵֽɵţ谵Ĺâ֮һλڵϵٻӰ
λٻӰźֽţӰӰ´£ƺʮԷö˵Ӱ֪һλˣɣתͷǸһԳֵǰ漴ͣ£С𣿡
ӰһԣֻǸɣҲæϹ񣬡ҵС˴񡣡
ٻӰֱֻӣŴʱȴǲҪߵˣվһƳȴʴЧµͽ֮٣ðǰɧţȴС㲻Ҫ֡ԭס
ٻӰȴǲһԣκξٶûУŴҲΪ裬ֻǵȻЦС㻹˵°ȷǲȺͬС
ڱЦʱžЩͻ΢΢һ죬һСǲ̸һ̸ʫΣٽ䣬С㼫ΪͨʮģֻǶղ֪СļΪ׺Ҳ
λٻӰǴ֮еӣˣֻǲ˵ͻȻ֮洫һ鼤Խ̫˵һǸٻӰͻȻվҲֻת뿪
ֱӣֳǰȥһȻ֮ɫߵĵҲŮȻԶȥһᣬһƬûԭ˴ԼɵһȻ֮飬ؾֽţһĴ
һᣬӲ΢ЦɣСѾ뿪ˣǳɣһλءС鲽Ųǰ棬ƿţת˵СһμͣɣǴءţ˾ȵСһżɣ
Ӱһɫż㹧׸ףȲĽӹ˷ŵīż㣬дһٽ䡣
ͥǳݸȷн̡
ͥǳݸȷн̡૸һ䣬ǺþӰ
ʵۼҪ̫ұʾ²˵ˣҲϻת˵һңôʣһˣǾɽҡպնӵۺʵȻûһս;ٹͶ˵֡ԵľʵѧĲ˲ţаµ֮ܿǻѬյİգô᲻ս
ָͷ֣ƫ
ƫ
ǣ۱ƫ֮ȴ䱸ɳڣ˲ţȴƫ֮ߴãΣȴƫ֮ûлƸаգƫ֮ʧȴǻ֮ģ֮𣬿νȡ
˵֮ԵɣҵҪ˵һ˵֮ˡЦʥ泯ʱ֣ϸ̨壬Ǵһﶼ֪ġ
ʦ˵ģ֣֮ƫɵ𣿡
һ㣬Ȼ½䱸ǿʢʥ飬ǱȻ֮£Ƿ⣬ҪӸȫ˼֣ϵĽǶȣΪһһ֣ɹ֣ٵ֣ˬһһ֣ɹҸһʦΧ֮꣬䡮ԿǵͶ޶ɣԭ졯Ӣţȷ˵áȻ治٣ɺ֣ϣΪ丸Ӣţ֣ɧԭҲóǸ̨壬֣ˬԭ˸лӣԼΪл˷ĿںŶûˣֻҪͼһⷪλãȴ̨Щһһ֮⣬ͷԭ򣬾ƫ
ƫ֮ģ˷֮ܶ־ùҹͻԽ־ֻƫһ磬ֻƫҲ޷ƣȡϣΪУȡУΪ¡еĵˡ
һϯ˵꣬ʵ۳˼Ȼеݣһᣬʵ۲ʾ˼Σ˵ͷôȥȻ˵ʼʵۣйһͳʼʵۣʼʷǰĵ׳٣Щ׳ٿƪң׳˵ˣҲƶݶƶȻ΢˵϶֪ģֻһ¶ΪʼʵʵǧһۣǾȷйһͳ֮棬һͳ𲻽ǵҵĹ۵㣬ϰҲΪйҪΪһͳһĹң˼ƽʱƺûʲôãǵ˹ؼʱ򣬾ͱȻܹӳǿãþʼʵΪġЩ¶ȵ´θڿٽҲ٣ɫЦܵ౨ʱ
ʵ̧ͷ˿ɫŷѾʱʦĿʵǺõĺܣýζ֪Ȼʱˡ


817 ڹ⣨һ
˵ʵЩ¶ȥˡЦ֮ԣߣ֮պϱȻᵽģһ¶Ҫɣôּ仰֮һ͵ģʼʵ۹΢ǰڿεʱͽˣع˼˵ĹӣʴˣǲܼģҪĹͨЭ´òģպ֣ᷢǹΪϣҲ޷һԶġ
ĻǺͱ˵˵ͬ˭⣬ʵ۵˵ǻʵΪ֮κȨ֣ڳܣûлʵ˵ʵ۲Щɻ󣬡ʦĻЩס
Ҳûʲôվ񣬡ľȴģԸǣ־ҪɳһҵģΪγΪǧĵ٣ǻģҪ֪ⱾǲģΪθɲ£еķ棬ҵĳɾͱȻߡ
˵ЩϹ뿪ˣʵۻڳ˼֮У֮˰յʱ֣̫ӲͷƤǰүʱˣ󳼶ĵˡ
ʵŻعͷǾͿЩɡ
Щãھ˽ȥЩ䣬ʵҲӣһ·ع칬ߵĵʱ󳼶Ѿˡ
󳼾Ϲ񣬹ʵۿϺһۣüֵĶǰź̫˵ʲô¶Ҫû̫ĲǣôõˣǺͿ
̫æ̫໺գʥּ⣬û԰ЩӶ͵ȻϺ;ˣɻϰҪ¶ʥҲǵµ˲¡
ʵҡҡͷ̫۰֮ģ֪ģֻǱТ£϶û˵ӵĶרеģЩӣ޾ȲˣȻȥ㹬밲ʱ͹ȥ̫ʾ
޻ʵТʵ֮˵˾˵飬ȥʵ۴һȄ⡢˳»֮ˣ͵棬Ҳ˵ҪѡģūŵԽˣѡ˼˳Ȧʥ
ͷˡʵ۵ͷǼõѡȄţ⽻֮£ʮ˳ǻʿõġʵ˵Ļʿ̷ָʵۣǹ̸̷ʵΪӵģ»Ǳ飬¾Ҳ֪£֮򣬶Ҳˣ⼸˺׵
ޡЦе˵Ǿʵѡɡ
ʵҡҡͷӷҲӦ¶ʹ˻̫󡣡
ʱ飬ѡһЩҪ¶˵ˣʵֻţżʣȴҲԼĩ˵±ҷе飬־һ˵ʵ۵ЩرȤηе±ңֽңѾֽңǴ嵽ڻûУֽҵ¶Σ
־׼һ³׸˻ʵۣȻ٩٩̸˵ͷе飬ôһ˵Сʱʵ۱߿ߵͷȻַʣǰʱ򣬱ҲֽңıЩֵɵ󣬾ֽͨţ޷ʹãǽֽңα֤±ãǷֵ֮Ǯ͢ġ
ǣ뵽㣬ʴˣ±ҽУһͲˣԪһֱõļã±ҷУԪǼʹãһȫȡ±ҿԲκνĿͬȶһԪĻ±ҵľͿˡ
ֻ֮ûԪԤŰɣʵ˵ÿսҪϻȥҪֱֻǲ
ǲԳ˼ȷһǧֽңһǧֽңΣҲܻĹҵȵϰն֮ٽд±ңͺˡ
ʵ۵ͷȻҲ־ʮ׵׼˵ʲôȴͻȻͣסˣ֪ˡ˵Ҫȥ㹬̫밲ǹ򰲰ɡ
ǻСյĹʱѾŵʱˣʵƹųĹﳯŴ㹬ȥߵ̫๬Ůʵ۵ݣ׷תӣԭģ磬¶˳ȻЩ䣬Щůˡ
ʵ۵˴⣬㹬ִܹѾżڵȺ򣬼ʵۣæǧ񣬡ɡʵ۵ͷź̫ˣˣҪǹ򰡹ģ̫ӣ
үʥүڻ￴ʹ̫š
һλʹ̫
ʹ̫ʵۻʵ۵ͷ粽˴ţƹǰͭ¹ͭűȥƫ֮һĺģõĶǸŲ̳ɵģһƬ𣬱ʱɳ󣬴Ϣ޴Ѱ٣ֻƺǴ쳣פӣŮſںţʵæ򿪲ţ幬ĹأֻҪǵľԹŮֻԹԵ£ʵ۽䣬ֻůһɵûůģͬˮ֮Уû豦ֻǷԲӣһˮīɽʯԲӣһװŮӱſڣӰЩįһɫ÷װŮһ޼֦΢΢·žӨĹӦòˣΪ۽ѾһЩƣϵƤҲЩɳڣ¶ȥһЩǴܶƺԵõĶ͵һƺѾᣬһֻǾĻɢӣκ˿ͺܴ󣬴ԼʮҵӰɡ
һ޼һɽ軨еɽ軨Ʒּ࣬޽һǡʮѧʿʮѧʿ˲֮˵һɽ軨ʮɫָǻ浽ģһʮ˲㻨꣬״ʮأηʮۣλŮӣǼɫɽ軨֪ô֣ʵ޽ĺܺˣȻЩ࣬ʵۿһĻʵֻƬ֮䣬̫棬үˡ
żӵŮתͷͷϸɸɾģֻһӣӹŵ÷ۺɫıɵСӣ˹ʵۣ֮ºʹȴʮϼᶨʵ۲ҵǰ˸ǧװְ밲
Ǵ̫˹ʵ񣬡ɣôˣ
ǡʵ΢΢Ŵ̫˵ĵġ
á̫ӽ˱ϵĹŮ֣λϵŮӵͷأʵĻģȰһȰ
ʹ̫վ־æĨ۽ǣŹʵ΢΢һʵ۲ÿʹ̫񣬡ôˣ
ʹֻ̫ǲ˵Ȧͨģ̫˵ϣʹַ̫Ը̫࣬õʵҲ
İء̫סʹ̫֣ĸ׾ȥ캣ʵ㲻زΪѾʮһˣʱƽڸˣֻʹ̫ʱ򣬲뵽Լĸף뵽ˣٰȻȥôˡ̫ȻҲѹ㻹ţĹɡЩʹ̫Ȼæ˵ӴģҪˣǲӦáˣʵɱ㳤ӣûʵЦ㡣
ʵЦ˵ңʹ̫̫󶺵ЩЦԭЩ˵һӱˣˣ㰢ҲǸ䣬ûƼһҵ󣬶Тأ㰢󣬱˲֪Ƕ֪ģˣÿԼȥǣҵ̣治дãҪʹǡ
ʹ̫΢Щġ
˳Ȥ˹ʵۣϲʵˣϾҪʺˡ
⻰ʵ۵һ㻹˵ء̫˲裬̫һڲЦҲǻʵ۵ĸףǽһôʲô¶ܣҪѡŮˣ㵹˵ȤĻҪѡһѡõĲǡ
һλǺõġʹ̫ЦЩԽˣϻƵò棬ǰϲ߻ˣ˵ν˼ϻ۾㲻Ҫллʵˡ
ʵҡҡͷʹ̫˵ۻ軨ģȥѡأֻǵʱ裬檾ˡ
ҪҲߣû˾أ̫תŹʵۣͷЦʵ۽ʮˣʱ򣬸ոպá
ʵæվô顣


818 ڹ⣨
̫΢΢죬⻰ô˵ģ˿ʵۣҲӦǳɻʱˣô𣿡
ǣᣬƳɼҵԾãȻܹ顣ʵæ͵װְϥ¶̷˼Ҽꡣ
⻰˵Ĳ̫ͨ΢΢һЦתʹ̫˵ʵТ˳
Ȼġʹͷ˵ʵ۴С빬Ҫǰ¶Ҫÿעǻϵӣ˵䲻𾴵Ļͬͷϰսģֵֵ裬ôٳģͷ棬˭һϲ˵ƵģϳˣȻТ˳ġ
̫ͷҲˣʹҲǰ˴æ񣬻ʵڳˣôȥǾͿԺúˣúûʵТǣһζϷֹ԰ӰգһҪġ̫һ֭ӣĳˣʥ涼ʮ궼飬ǸƺЩʵ۽ʮˣĲѧȵһֺͷȲϵģƶ··ûУǴﵽˣɼҵɼҵȻһģ֮˻ʺϱΣȻǴˣ˾Ҫд˸¶ĳһǧصͽˡ
Ȼ̫˻ʵ۲Ըôԭ򣬻ʵæվûо飬ҲװְЦʵڵӵĺܡ
£¡̫Ц֪ТģͷԹ˺üӣ˵ʵ۴飬ҲҲҪ˼泼ӵ˼ܲ˵ƵĻʵڱϿţԲ˳̫󻹴˵ǰɡ
˵飬ʹ̫Ͳˣֻ΢΢һЦͷ˲װû仰ͷô˵Щ˼ģȻˮ಻󼣬ҲҪʱҴô꣬Ҳˣ˵ңֻǴԼһӣ̫ˣٺÿĽǶٺϷճҲġ
з֮սôЩ꣬¶Ĳ࣬ǶôƽƽȵĹˣ棬˲ˣǼˣ¶Ĳˣԭ⿪ʼԵ㣬һ˲£ɻ࣬۰Ͱ͵ĿǰͷЩˣȻԼΣҪ¶ĲˣϵҲƽ˾ؼ˶ûдֺϷ˳񽻸㣬Ҳġ
ߣҲˣô˵ô꣬ҲҪúϢú漸꣬̫Цӯӯ˵Тģôͱټôſ
̫ô˵ʵҲ޷ֻվԸʱŷ̫ǰ棬˵ŵʱˣ̫Ҳվյпڸ֪Բȵġ
һʵǴ̫Էĵط̫ʵۺϱִڵ⣬֣һ̫ʳнˣŵۺ棬Ѻһһ򿪣һ˶˳Ĳʽ󲿷ֶʽģӣ⣬㣬Ǭ¡ʵϲĲˣһߣӣ⣬һ廨⣬ֻƤϻһС飬ȵ֮Ͻ֭ȥһſŵӣҷУʮޣЩζģһзʨͷκĴբззۼϾƳ裬ü죬ڣҶӣ̲סʳָ󶯣Ĳʽ̫ף̫Ѽ׻ĸζҲǺ嵭ʽ⣬¹ôϺ׹⣬¯ѼӣǱĲˣʳо»ƺӺ˿˿棬̫ϲ׷һ֬׷ǴԽϵģȱׯĺ׷ɫ̫ǲ̫ʳԣ޲ģ˵˵ЦЦڣ̫ʹʵۣյĿϵΣ˽ĺòð
õĺܣӺܸмװְְʦӣöӿĸ߼ʦսʷ飬ʵöӴ۽硣ʵ˵ˣԭЩнӣʱ£ѽյڿݼ򵥵˵һ˵ӻ֪֮ܣȻǸвͬҸԶԲյȽϣӶεʧøˡʦƣϹƣǰ׵¶ôһ˵Ӿˡ
̫ͷڵľЩȨı֮ѧ仰˵ʵǵ֮ҲݷңΪûйزɷԲһﶼӦðչ£Ȼڹ֮Ȩ΢΢һЦʨͷ⻰ҵҲòǴһﶼ˹˹ĵģҲôķ¡Ȼ˵ĺãͶΪߣȻǲֻܹǶʥ飬Ȼʥ飬ұǼõģյİ벿£ֻҪ⡣
ʵ۳ǣһúţ˳֪ʵЩÿնǽʾ̫ģӿ϶Ҫ£ǽ£ٿȥˣʵԷŴ̫󣬽¶棬˵˾ѡѡװְֵּ⡣
ʵǰڸʵϵ࣬󳼣ѡĲãô⣬ϵشҪźúѡ̫ˣ΢΢˼⽻ľµĽ̵ĶԺģһӦȫ׹֣ҲڣǺѡһѡҲΪ㶨ˡת˹ʵ۵ɫͻȻ뵽ʲôʵ㻹ʲôʵѡ
ûУװְֵġ
̫΢΢һЦΣģҵǿ԰ѡ˵ĵ˵Ҳ˵ˣֻ㣬󳼣ȥһʱִߣ˵ִҪʲô
ʵ΢΢˼ȻǰĸﻹҪô±Ȼص㣬¶ǲ̫
̫ĵͷ̫ĸһеģҲûˣ̫ȻҪȣڼһȣͷͲ̫ɱ࣬˳»˽
˳ŶԺЩ˶ٹھ⣬Ѿ˲Ŀ˵սľˣ֧εģϾβ壬ٺãҲǴۿۣ˾ͷ˱ȻΪҪɱµĹٶˣٶȻץ̰ģҪһƵĶȣ󣬵ҲСȻ𸴣֮ԹһʹټƽϣھⷢӵøԼҲձЩ¶ţʩչ
װְֵ˼ˣ˳ץ̫ĹٶǾ˼˼װְֵ˼ˡ
˵ϲ𣿻ǸȄϲϲҪʱûӣֻǨǣֻҪĵһһҲֻˡ߹ٳªףЩ̿Т̫˾ٲʤ˳ЩȷѪ꣬ôһ˲٣Ǻ¶ǲܱȫĺ¶
Ȼܼɱ¾Ȼ»ҲˣЩ꣬ⶼƽĺܣ񲢲սʱĲŸɻòϣϵĺãǴǴˣڵһһע⣬תֲ¾ˣԻڱٸɼ꣬ȵˣɡ
˳û󣬵Ҳ֣ϾʹˣƢҲãն˻ԫȶǷΪ𣬿ȻºͣҲ֮𣬰ѫľӣʱֵ²̨ǿɾ鷳ˣ˳ϲľָֻţóĲ¾ǻ飬־ƢҲã˽ôǼˡ˳벻֣»Ǵ̫һһţ¾Ϳ๦ߣз֮սǺպս£ˣȻҲû»
ԼҲֻô˽ˣͱˣΪʲôȨ£ΪǸʲôʲͷΣһץ˾һץţһһ⽻ѹˣ֮Ӱڣʴպյ磬ԣպһ£ֻҪŴ󳼣ͲҪˣŴ󳼣ȄˣӦ᲻Ŵ󳼵ģϾͲӵһ󳼣Ҫʵݶˡߣôᣬʮɣպеǻᡣ
ǣôʣ¹⣬֮ˡ
֮ôҲԣˣصǲɽ¶ˮΪǫ͵͵׸֮һһЩֵ캣ȥ⽻¶΢˾ûˣҲԽ̫ͷ˵ˣҲĵ׼ңˣô˾ھûжϹǸͳʸˣǵȻš


819 һ
Է˳ѡΣ֮Ƿϵģھ¾ʱŴκ˳ԣ֮֮Ҫɱ˳ƺȥЩѡ˳ʮֲǰЩҲӹ˳ƶԺɱ¾֮Ĺ֮ģЩ˶˳ƺҲǱˣ̫˳ʮִǽ⻰һʵ۾ˣ˳ڴ̫ʮҪģ˵̫Բϲ˳˳á
Ի˳ΪĻŵĹֱԱʾ˳޵֧֣⣬һﶼóҲǹʵһ˿Կó
֮ʫ黭ѣĽͷļѡ֮ǰӢʵ¼²ڽҲ׵ԨԴĵ鶼֪һЩõط²˵ʲôʲô˲
̫ô˵ʵæͷǣװְӡɡ̫ãӶҲˣ¶ҲûʲôرģѰ֮¡
⵹ˣÿ춼ôӣ¹عҴƵģûж٣þȥЩģҪΪ¶ҪģȻûʲôҪ¶ô͵ɡ̫˸ǷȻ˯ʱ䵽ˣʵʮʶȤŴ̫ů󣬾Ҫ˶£̫˵һ䣬¸¾ˣѡּѾȥЩ񸮾¶·ݲҪѡˣǰͷӢڻʵ۵ʱҲԼԼĵ˵ʺȻҲһпսߵ̫ȥļҵŮãиպͲѡһͨ
ʵۺˣ̫ЦеĿŹʵȥʱӢһ̲̫һڣȻʵСӣʵΣ
үȻǺõģТġӢ˵
Ȼô˵Ȼûˡ̫ͷô꣬˵ԸִǼٻԼûȨʲôӣҲʵڲԸڱϿţʵ۳ˣҪŰ죬ʲô¶Լˣ׻˵꣬èҲӣοҶ˶ʮˣŭԹˣãô˵׻Ĵ¶ˣȻϾҪǹ٣ջҵǲ˼
Ůǰź̫˯Ӣ˳ȥһʱ䴢㹬ڣᣣӰޣµĻüҲųͷһʱ䴢㹬Ͱ
ʱ̫˯ѣŮϴ׵̫һɫĴ̴멣̫ӣߣϰȥ
̫๬Ůĺһ漴ӵŴ̫һͬ˴㹬˯Ѵ̫ЩǾͽ˽Ŵ̫ĵĺͷʵѾںˣǰŴ̫˽ת౦ӣȻ󴩹һƫţ͵ĵĶů󣬾Ѿ룬ۺ٣ͷϹ񣬴̫͹ʵ̫ɴ֮ıϣʵ۾ɴǰıضˡ̫ǳ𣬡ʲô¶һ˵ɡ
ȳ˵Ҫѡ̫󶨶ᣬ¶ʵѾ˵ˣһͲֱɣ⡢֮򡣡
ǡ󳼶ûʲôźǰ󳼣һһׯȻˣ̫˵˵ְҪһŹ⽻Э󳼣λãҪʱı飬֮Ľ鶼жΣЩλÿճһεľӣѡ
⼸ǻָǰƶȣ̫ڹگ˵һƶȣӾıѡԱ֮ιԱһԼΪȻĵģʮ⣬Ӿ˾Ȩǰڸ󣬼ͲˡҲһˣ̫ѡˣ˵γġȻ׼ԽԼߡ
䣬еطĶӦúúòһ飬Щʱˣ˵ʮһڣȻͲܹһֱȥһЩ˵ˣͻǽҪǸ˵ġ̫˵ˣɹźɹܶģѡҲҪúѡҵ˼һҪѡЩʹģ½طϵҲˣɹطعϡҲãҪϸµ긻ǿȥʤβǣ
ɹž̨ͱѾʡ̨ûֻǸᶽȾְԭ̨󳼼ֻ̨ͱʡһɹܶɹһλܶĻϾµĹԱöԷȥˣֱӵԭз֮սйľ֮Ҫãٰó˵طϵľξȹԱϵͳ⣬Ķǰŵطǽ뽲÷̨Ӫְ߱ʿ˵žõĹƷľͲȥͨûƷľˣЩطһܲһӣŲˣҲֻǱЩطž٣ЩطȻǲ½ʡݣʤƷߣҲֲֻǽʿٵһ취ķӻУ¶޹أҲᡣ
Ȼܶû裬ɹŵµλνܱᶽԼͳЭȶѾ׵ˣѡˣպͲóӢӹӵݸ˴̫󣬴̫󷭿ִֵĿ˿ԭĹְƷεְ˿ɹԱһЩຣȵص˵ͷݸӢӢٰ˹ʵۣʵҲһơ̫˵ûʲôɡ
û飬һװְֵķԸʵ۲æ˵
ҲһƣȻʲôʣ»㡣̫˵ٷȥɡ
ǡ
عйڳʹ¹μӰֻѡⶨĳӣҲǵʱպ⽻ң罻汱⣬ʥ˵ñδʹڼֵģפӢʹЭ˹֮£ĲŸɺ˵ãפ²𣬺εص裬ε˻εزӦۣʱŸ飬⽻ϵͳġĽפ⹫ʹϵ籨ͨѶ취⽻ʱ˲ơ
ѡԣҪᣬ񲻵ʮպ긻ǿʱҪ֪Ѿʮˣ̫ԭڹ֮󣬼Ϊ⽻ܹԱĺȣҰֻһʮҪĻ飬¹ش֣ʧ
»ʵ˵ĺһθڷѰȨĻ飬ôȻҲܸɰͰ͵ĿŸڱϿϷսʤ֤ǴԲ뵽緶Χڵ֮УһΣһҪСİգԾְȻȥ͸⽻̸˵̸ɱλ˲ÿ񱾹ʲôӢԱɼԺɣ̫ЩЭ󳼰ɣʹ¹
ּ̫ЩӳʱùһӣʱһҪ˵Щ顣

ֻԭҪзս֮ٿһռ֮в֪Ϊӵڣ̫Լŷ޵õ˸ı䣬ԭзսȡʤķսĶŵ˺⣬¹ŷޱܵķѹڱˣòӦŷԷսôϾȻڿԽйڷľˣ¹ҲҪͨӢٰһȷԼڹϵһʽ棬ԼҪзȨֳϣҪԼ档һ̫ʮͬģΪе˵䲻ĻǽŲȷ˵λģҪڹϷôȻҪԼһ
һ⣬Լǲսı仯ӰӢ岼֣ڶβսûк͵һսѸٵĽ˲֪δ˶ʽ𣬿ԴԴϵṩеӢֳսһսѾ϶ά߰ʱ䣬κһطǿӢôսǾܷ飬Ƿˣԭ򵽵Σ¹ʹ֪˿϶Ƿ˽󣬲ý͵¹ͽĶϷֳطĳֲɸ˵ĽףˣӢҲݻڷ޵սߣCӿնصޣݹᱱϷǵսԱȿ˲ӢҲǱӾеԼЩڲ˵ľûն٣Ʋ϶͵¹йϵģϾ˵ںˣѾзһֻˣôӢҲҪһʺϵĳں͵¹ѰЭʲô棬õ¹֣Ҫȥܲ˵¡Ҫ飬ôȻҪٰˣȻֱӾֻٰ򣬲Щ


820 
Щʱ͹޹أҪ飬˾󳼵°֮⣬ؼľ飬һҪ±ң±ҵ飬Ѿ˵ˣͷ¶ҵ˼ҪЩȻ־˵Ļ죬ϳı֮ԣеֻ̫ǽԵ࣬ʵϾҪˡֱ̫ϵӣľ˵°֮ǰһҪ¶õģһȱӣǰ¶Ǿ񣬶ҪӣȻ˰յĲ٣Ҳڳɵ׻ǲãҴҵ󣬿Ҳ󰡣Ҫ뷨ӡڶҲ˳Ӧ֮٣Ȼö˵ձҲѾֽңƣԪȻǰӷɵûֽ㣬ôƱţȻǶ֪ģôƱţﰵﻹɢгԪļ۸һֱƫͣزҪҩҽˣԣ¶ܻźþļƻ׼аɣȹգͺѩһӣɡ
̫˾ϣ־Ҳ˵ʲô¶Ҳˣ⻹һҪ飬ǾҪµ԰ӣ֮ǰ԰ӵ¶ˣ
عĿһۣҲڣֻóԣѾѡ˵ص㣬Ϳ԰ڱߵĽһ͵԰ӣʽѾ׼͵ųʥˡ
ܺá̫˵ô˺·ݣɵóˣҲҪץʱüҪ֪ʣˡ
ѾͬʦȽ˺㣬øֽˮӣΪѸ٣ԭǲҪôõʱ䣬ֻҪƾ󴦴ܵʴҪʱ䣬ľһŶҪ׼ȫˣǴ󹦸ɡعϲ̵˵ʥ˵Ҫ¶ĵĵһ⣬ô԰ȻҲҪõġ
Ǿͺãż̫ĵͷ¶ҾͲˣպ󽻸ʵۡ
ǡʵ˵֪ˡ
عĿһ۹ʵ۵ɫ漴ͷ˵˻ص˰ڣȻһЩ飬ɽܶһˣǼΣҲǸ⣬Ȼ̫ջûŴ£ֻʵѡ¶Ҫٵģǳ¶Ҫţ
æ˵ǣǣūֻּ̫һūŻҪּǷӢڻʵ۵ӡȻǴõ׼ţ֪ǰľŮҲѡ
Ҳûʲôˣ޷̫˵Ǵģѡ㣬ֻڣ۰һƣǼǺʵģȱѡһѡôĵˡ
񸮴󳼣¶ԭҲܵĵԭЩﴧۺϵĴ󳼣ҲϨ˼⵱ĸ׵ĸ޻£˵ϵõĸ׸飬յ¶Ѿˣ¶ҲһһˣҲһʱˣվǹ򰲰ɡ̫Ը󳼺ǰ󳼾Ϲ¡
̫ҡҡ˲ӣ˼ϰģۻˡ
ʵƵ棬˴̫˿ɽϣĵĶůɽ棬һ޴ġ֣ǿʵ۵ʣ̫棬ʵҲôգۻ˰ɣ
ӲֻۣǾװְôЩ꣬Źʵܡ
̫ڿϣֱߵɫƽͼĿ΢΢һЦȻûʲôȤڣֻǵҪʱ˵ǳϰߡ
Ϧ͸͸Ĳбб˽ϰһʯԣҫ·º͵Ĺâи¶ҪȺ˵ү̫ãǿԣҽ˵ҲãҪȥһֻҪӭʲôģ˷Ͳˣ߸ϾҪˣҲң̫ƽһ̽ӣǺ٣һáˡ
ʵæվȥǲ׵ɣ
ûʲô׵ģ㾡ȥһأȥȥǱȻҪϻ̳Ͽ֣үĲ棬ߣȻڴͳɵĸԶ䲻˵ģҲҪȥһơ̫Ҳݹʵ˵ʲôԸӢ׼óݣٸүͷһ˵գհգʵҪҴŹʵº͵ЦҲһ٣ȥתת
عĻص˾ֵ¶ˣҲôһһǩʲôԻصԼֵԸ÷ȥӻǾȥ¾ٸһͬѺ¶ˣʱҲ࣬Իؼҵʱ򣬽ղعĵֵʰһ׼ȥʱͻȻ˹ɽ˺һعתͷǶԪЦվֵſڣԤųˣ
֮ǰĹϵҲûкܻҲûкܺõĵز˶Ǵ̫ţֻҲзֱģ˭˭ʥ裬вģԶԪ캣ĹϵãϾ캣ǺݣԪعĵĹϵ˾ôͲжˣԶԪ˷عЩ죬ʱˣҪˣȻȻṬԿͳȥˣãղҹɣ
ǣʴǰɽһͬȥԪЦе˵֪ɽΣ
عתһ룬Цɫˣ߰ɡ
˴¡߳ȥ׸ǿԴһ鵱ģ˵󲻽Զ׺ˣ̫Զ˻ɣҲ̫λô˵Ľ̸˳¥͵˴Ӣ֮Ĺ㳡ͷյȴظ⣬ûбˣ֮ǰعĵĶ˵һЩл˴˴Ȼ徻֮أԪ˵ˣɽģսӣƼ𣿡
ãʲô¶۴촰˵ǣ˵ЩġعЦе˵ǶʥȻûʲô飬໥ʣĳǼǵõġ
˵ǼãҾҲֱ˵˰ɡԪ˵¶֮ɫĳǴҶƼˣΣҲͷô˵ʥ˼Ѿģñ˶˵ʲôԤųˡ
ƼˣӢʱһǵС٣˵Ӣڻʵ۵󳼵ʥүų̂ףҪʥӣԼԷһʴҪ׼˵ԤŽӹиʱ䣬ûϴ֮⵹Ҳδˡ
ʥүδˣûУԪ׷ʵˣ¶ûУ
˵˼ǣع˵ҲҪδ𣿡
ѵǣϵΣǻ֪žɵ񵳣ĥ͸ģǸʥʥˣûģȻҲˡϦȥ̻Ի͵ϽĨһ㰵ɫι⣬¾ɵΣǰƵúܷǺֳЩ֥ùӵ¶ҾͲ˵ˣǵһȻΪԼҲ˵ʲôȻĻȻҪΪԼôҲΪ˹Ҵ룬ʥôһӾͷ֣ʲô׵ĵطͿЩĳӣס
Ȼסָ֮ϣԶʤǰعصĵͷ˵ûعһΪȨƵˣȻԸӢݰӵ¶ͿóΪȨƻ᲻ֶεˣʶԪǸôأ̫ʥ⣬ѾǶ޷ٸĵġ
ԪҡҡͷûֱӻشعĵĻֻǼ̸ڵľңǲᷴԾϵģȻڣҲᷴʥɾеˣѾʥһЩ¶ˡʱѹܹܹϵãȻ֪ˣʥ԰ӵ¶۷׷׵ġ
ǴӺ˵𣿡عæ˵Ҫ֪ʥ԰ӿɲΪԼõģô۷׷ףЩʲô
¶ɵعĲңҪ֪ǷֹܹͽͨģӪ¶󲿷ֶܣ԰ӵ飬ܸģǵùһǻֵͷϡ
˽˵ǻӻ֣֪⽨԰;ģ˵ôϲ䣬ǷЩѧͷѧҲͰˣǳеĹԱҲ˵Щ
ȻЩʷղ¸Ƶˡع˵Ĺûй򡣡
ԺﵹУû˵Щ˳˹ĺϣԺڶ̫Щ׽Ӱ¶һղ¸ҲƸУǺԺ̫ѧԪҡҡͷ˵Ժ˭Щ˹̫ѧɽ֪Щ˵Ĺˣ
˼ǲʶ伲࣬ӵȻ֪˵Ķֻ˵һɣعȻȻ֪Щ˵ֱʡ


821 ֮루һ
عҲ֪ˣϾӢϵãȻӢӲ͸¶񴦵ػܣܽӴһЩΪ֪飬С˵ֻɧ˵Ƕڻ̫Ĳ԰ӵ鷢ˡ
̣˼ˡعҲǵϵ˵ļǣֻھͷˣҲΪ˴ҲֻǱϹۣǾκһλģȵµľ󳼽λλǵġ˵عĲ⻹ʮֵ⣬Ҳ˵ѡΣͿ˵ıѡ̫ˣлϵ𣿡
ȻûУһһϵ˶Žأ֪λʦڵŲͷˡ
¶Σ֪ءعЦһ˱̸߱ߵţʥԤŻĲˣɲ˵ʲôӵĻʥӢڻʵĸӣЩСìܣҲĸֽɽϣַʥӣƢŻãɽΣ˭Ҳ֪һ㰡֪µȨعͣ˽ŲŶԪʳָҡҡֻһ˵ϣʥͷ¶ҲİˣʥҪǿӣǲʹȫģ˭ƺЩ꣬˵ԼҲ˵ˣȨ֣˭Ըģ𣿶̣
Ǵ
߰ɡعתͷ˿ͣɫѾʼҵˣôţʥܾʥ򵥵ȥҪи˵ģ˵ĲΪԸΪʥĴҵ
һӾ͵䣬㹬ѾϵƣС̫ǰѽĿһλεĵƾ͵㹬ŵʱˣʵû㣬ֻд̫һˣһɽ㣬ֻĨ˴ΣȻϽ˿ƾƣζҲҪźӣ㸹ȻȺһʵСذף飬һߣȻÿӼ⣬մ򽭳´׳ԣ˰ݴԵõʱӢվһСĻ㱨񴦵顣
Ӣ棬Ѿʼһ͵ľںδ»֪Ӣſܵĺϡǵڻûнչ
ӢʼҺȥͨҪںϵƣȻҪƣôȻҪ¼µľȻӢںϱʲôͷҲ̫࣬˵ĶüӢҲҪץʱڵϧһд̫ۡ˵ҪƵ;ʱ֪
ʱֻʹԼǸ°׳ˣرǺϵ֪ʶȫǶ˵ĿƺʺϴԽȻ֪ǰ淢һ㺣ĸ£Ȼ嵽Ӣ˵ǰȥǶôһɾͰڶӢ˺ǵۡ
Ӣǣ¶Ҳã˾ͺã˵ЩѾ˵ʲôйϲľǴ˳糵𣿡
˳糵˼˵йѾϰȥѾļͻѸٵõǵĹڣĻǾȥ˴ʱʽͶзǻȻǺ˲ģǵȻ޹ؽҪʹģϾӢųƻҪ쵼һ꣬ôйͼ˳糵һˡ
Ӣ¶һ׶˵Ů̫ãβ⡣
̫˵ŮӺõĺܣԼԻڲ׼Ů᲻ݱǼݱ֮Ĳ֣ȶţ涯ֽţҲҪЩ֪
˵Ӣ¶ͽȥ̸͵˹ϵǵˣ˵ڹڵѡЩ⣬Ҫǰ
ʲô⣿̫Ҳͣ¿ӣڴãѾôˣû㶨ڵ¶أ
͵˹ش˳Ľзս̸֮󣬾ͽ˹ıôһ͵꣬Ȼںһѡ֮ΪĴǺλã漴йʹðƷ۸ıǵȵȣֱƵöȺɳɵڸ̨͵˹ִ̨ѵõ漣Ҫ֪зս̶̵һʱڣѾ͵˹ؿԳʱִɼĲŸɺץסǶô
ͷ¶Ӣ͵
ڵͳƣͳֻӵʽϵ޴ȨʵֻһܹȫȨȾָǾᣬѡѡ־ңҵԱǶڸ̶Ⱥ̶ܵͣȺܵ͵ԭڵڸżʵ̫ˣڶ൳ƵĹ棬㼸СɾΧڸ󣬷͹ƶԲȶƵģֲȶƶƽʱԽܣսʱͻᱬ޴ı׶ˣ̶ܴڸƵɹߵĻңӰ쵽ǰսԵĲһᷢģз֮սбֵʮεڸƵǰߵսӰ졣
͵˹ֻһСɵĵٵϯֻ֮ռʮϯƽʱʱֻǿűִз֮սеõ˻ᣬ˳˳İѾάǿεİԼģ۸йˣֻ֪һλ£ļ˹ҵʧúֳصõ˱Щ²ʿҲƵķطʮй˴óЭ÷ĳѸٵĳзս֮ǰˮƽô͵˹Ѹٵվ˽ŸǴ˰ǽײũ棬з֮䣬ûũҵϵĳͻйʮֳڷѾƺͰҵ׷ҶڷĳһЩӣʲôLVֹ֮ʮũҵֹҵ漸ûκγͻԺܿģڵйİӢڵʿɣʵʵڵľſԴѡƱйʢθѸٵĴ̼˷ֲҵũũǲ˭Ĺ͡
԰͵˹صλһֱĺȵϵȵĴǲܿԭһСΪȶʱڵģͽšϳ۰⵹͵˹أһʱڣѰ͵˹ؿǰ͵˹й׼۵˶ֹͬԶ󺣾תˮ֮й˹Щͼֽڷ˵һʮֵΪûõķֽδƷۣһüǮȫϷ档
ڦݣʱỹǱȺɳȵȴпţ͵˹صҲܵһӰ죬ûа취Ҳֻڵɢ漴ڵڶԱѡ֮󣬰͵˹صĵһԾȡ˳ʮϯԱϯλĻȻûе룬ɵСɵѡִˣһǰ͵˹ز֮ǰִȨȡ˴ĹְԼĵɺѸٵĿλӮעʵҲִȨڣڶйİ£ʡ¿ʡѾǰ͵˹صĶӵΣǰһ棬ļӵ֧ȻͲö˵ˡ
Ȼ͵˹صĸŵҲǲö˵ˣǾǰ͵˹ִˣΪʮִʱõҲǱⲻĳ⣬ϾûռݾԶĻòҪӦĵѺڵʣ͵˹û뵱صҰģҲԸһֱѡ
ûʲô⣬ǰ͵˹ܹóʲôѾΪ񴦺ŵ׸һԵʲô̶ȣоĿ⣬͵˹Ȼǿй⽻ϲûжٰйľٶӢɵ¹ʤ˺йһ飬ȻҪģҪǲԸ⽻ҪģҲﲻҲû̫һʷۣӨ͸ڼζ;ζǡֵĳгķۣóԡ̫ɵһŮС뱭˻µĸպÿڣֺһھƣ͵˹ô˵أ
˵ԸڰֻϰǡӢ˵Ϊıڷ޵ֳأҪʱ򣬿ԽһЩȷתøǣֻתҪ֧á
ֻ飿̫΢΢üȻȤ͵˹غô֪Ǻ͵¹һ۰Ͱ͵ȥˡȻôг⣬ȻҪ֮ǰĲıϽڵĺôӣ˵Ԯ͵˹ءκһľԮԱⶼԱһ£Լ˵ǵ֮ģģȵȵ˵͵˹Ըֳأĵطһ㶫ǣʲô¶֧
ֻһټӵ°£ֻҲѹеǿ


822 ֮루
Ǿæϸҵĵ̫Ҳ֪ŴӺζ֮ǰз֮սŹΣˣʹϾϵ꣬ȥտְѺˣȻûжϽһֱڸ֮ɿͼ֯һԿйȻǲܷ飬ⲻһȺӬڶ˵ģӢʵ벻ŷ޳˵°»ʲôһй˵ˣǵ°·֧ңȻͲκιҲͬȥҪˡ
һ㿰̫꣬Ĳ˲ǣζֻԺҪˣɽ˹δҲ̫鷳Щ
ɽҪʣֻ״ʢɽ֮ˮ㣬ӢӦһūžͰϷүּⷢȥ
ձأʲô
ձͨǧԪľѲȫŵ˺Ľ棬Լ֮Ĳַմ֮ѺʿŵӢµȹѵ
ǧԪǲһǧԪˣ̫ѾԺˣ˲֣ձӦǳ̵ó˰ɣ
ǣձõһʾ޶ķɴϢĸߣԣ˰̫ࡣ
˾ӣһ쵽ŷŸ׬Ǯηչʵҵʵҵ˹ŮڵĲˮһ̫ˮֶ˺ȵĲ裬⻰ǰ㶼ûոЩ⾭ãʲôã
ҪҪͨ͵˹أֹձ
ô鷳ǾΪ͵˹Ҳȥҵˣ֪Ϳˣʱù̫˵ͻȻ뵽һˣԬأؾ֮ʧˣôһϢûУ
ʥĻЩӣסء
̫΢΢һЦǰ˴֮ͬһ˵ְ֮ʣȻǸйȥҤӣĿǴ󰡡
ǣҪҪ
ʲô̫ҡҡͷһפ̴ͨ󳼣ƷûƷɣûƷҽʲôûʲôְλŸŰɡ
̫ȻЩ߳ڻˣͬλʵ۵ĴţȻһֱòȡˣȡˣȻһЩƫ˲ĥ£ɲ˲ģԼ̶Ҳɲ˴
ϾѾּ⣬گ⡢ֱ֮һҹڵģ˵ĸۡˮס˰ǣ˵˵ڶŵңһ˾ȵӰݼ̫̫䣬漴˻صֵһľٿŵĻ飬ʩҪдһԭ˸壬Էֹܵ¶һ˵Ȼ֮ʣĲȻʮ˵ãʱ㣬Ѿʩдˣд˻Ҫ׸̫󣬶Ҫ䲢ܶѲ̣йƤ¶ȻģһŶԼĲҪ¶ԱҪʩ֣һʡҲǱҪӵģϸʡǸԣˣѵ½ʡݾͲǴʡˣҪҪһͬʻǿ·ⶼҪʱȥƤġ
ʩӻûжҪȥһ￴һһ飬˵רᣬȥҪµʱ䣬¶˽ᣬһͷһʯ˵أ̬Ҳ࣬żЦˣͰ¶ĲˣǺ
Ҫ飬λҪΣš飬ͿλóԤžͳȴЩ°ҲһֱܶתΣʸˣǽģȻݣҲЩˣתΣʲôΣЩصŽ˵磬ҲˣԵ٣ɵͨˣľ󳼸Ͳϲ֣رףԼķֹԺŹ⽻¶£ԽԣǱĵط˾Ͳʲôˣֻ˵ôֱֿܶճˣԭΣ˸飬ְλ˵ǹˣȻϻЩȱģңֺ˵һ㣬ֻ˳ˣԾعģү˵䲻׵ĻֱܶѡҪúһ
عЩͱˣôֱ˵˵ѡɣЩȣӣĻأǿǷ̵Ļأģعľˣعĵķ֮ȻЩȣҲûɽô׵˵˵
ֱܶ֮ףȻͬĲƼƸΪͻֱʡɽʡˣˮʦ·ú󣬻ȺйЩһһҪ¶Ծǿи˵ģһ˵ֱ֮ܶת飬ôȻҪ񲿻ſԵģӴѧʿͷλֱֱѰ֮£¹ٵҲ裬¶ĲԼбӵݣﶼǿԵģֱܶһְʮҪ񣬴һҲ֪ģձڳԽԽ飬ʱʱŪһЩ¶˳ֱܶα󳼣ųʵķҲűˮʦ˵䷸ɻĻһС͵ľС󳼣ǵ˿Եεġ
⻰˵ûֱܶڲελڵһھú;·ҲΪ˹ΪҪû֮һϱߵľ·ߣԭβˮʦϳΪзսȫںĲ̨۷ֱһۣԽϵ᭸ۣһЩĸۿڣβھϲҪݱ촬غøۿڣĻת㣬ڱߣֱܶľҪԻһֱûиıһֱǱ֮ףԭǰûеˮʦˣ·ԭûУҲˣۿںûУҲˡúкصȵ֣һ˿ԽλģʮԾڵһʱԶǣλϸɵĲã˶װףʱȺڦͲˡ
ףͷعļҲûвõı飬Ǽ˵ү豴ӣĵطȥܶҾûжֱֻܶλʵ̫Ҫӽ£һﶼƵйû˻˵ôһĴֻ¾Ҫץס˵ϸü꣬Ҫֱܣݲκδ豴ӣᣬֱֻΪ
عô˵պͲЩˣɽɱҪʲô˺ʣ˵һꡣ
عļ˵ǰԼҾټʲôˣֱպͲ˵˼䣬ô˵Ȼѡģʹ˵ˡ
ļˣڼһһģ㲻ʲôǰ󱲵𣬳ǰ֪Ҫ֮⣬˶ͬʱģûʲô󵽣պͲҲعĿعЦһЦ˵һ䣬½ˣүôˣ
⣬ˮһɫͲʻվˣδκ̴ӣȥЩᣬװκ˵·ոµģԭ˰أʷƾãͫ|վﵱҲи˰ٶڰأ˰ͨصȥԭǿ׳˰ټǸ飬æͷĵϴǧ밲Сĸܶ밲
ű˴ˣڳһݵߣų룬˫Ŀ磬ŭֻǳ֮⣬ӿһʲôܶݣֲҵ¹٣ôʲôԸ棬ͣ
һҸ˰٣ǣлܶ˵ͣ˼ҹţϹ˲˰ɣ
ˣҲסˣҲҵĵס΢΢һЦڰ֣ҼŽǣ°ɣ
ɽܶפأԴǰλߵκɽ֮ܶפݣʲôطҶġ
һλǴתɽܶˣպõһְʱݳ뾩ְ¸һ·𳵱ϣյ˻վ׼ţǰʻȥ±ĿһᣬҲۣ˵ôһ·ˣôϢһ᣿
ȻᵽסĵطйЪϢˣ洫һŮ΢΢һЦֳһĺѧֻ廪ѧöˡ
ۣŶŮӣŮӲǶʮͷͣſɫѣͷֻһ֧ΣҲֻǱͿһ֬һ鿴Ľζ˸˵Цֳиλɽ廪ѧҲᱻ˵ǿŹϵģҲա


823 ࣨһ
֮ΪŮƤһЦֳǸԶгϢαȥЩǧѡһĴѧأǽˣҪ˵涯ʲôֽţ簴Ͱĵͺá
һЦңҪ߹ϵֽţôأ˻ʲô᲻ɣҪԼĶӣѵ˭òɣǿЦµĻԵʮ㣬Լ˲ãѵѱǲηҪõŶ
ԭµŮ鱾ѽӲǲηôҪͰ͵Ľء
ʧЦ㰡㣬˼ǿƲ˵ƣǿƻҪ˵ƣǰ㶼ϸӰ
ǸŮ֮仹ƽЩʲôȻʮִȣҾ¸ĶǺûЩĻû˸˵ǵСǰǰ䲻ġ
Ǹи˵˵Ļֻ㸸ҡŴԽ·߳ɵÿĳˣδʦѾ췭ظı仯¶ЩϲˣЩܵĵٵʱ𣿡
˵ˣԼĸϸֳһ˿į֮ɫһ뽭´ߣʮͷ֯һ·ӲʹϺѲٵֵܶɽܶôһСйתҲѾ˶˳֮꣬뵱ŭѾͷˣ˵;˳δ̫٣֮죬ԼͬѾһһĿˣ;ɻڴҲǲԣܶһְѾ˳ʮ꣬ԼҲûκһ󳼵ôõְ֮ܶλתְ
ȻҲ¾ܾ֮⣬֮ǰ뾩ƱһְºȤӰʾԼ뾩Ϊ٣ʴԲκȤҪ뾩ȻҪָ
οҲ˼Ůһʱû˵һᣬջݡ͵ˣǻ̽ģèͬռ˰ֵλãһͷǽʣǽߣ;зΪ̧ͬͷ˿ңϵĸ֣⣬ǰ֮һһ˽ܣҲбˣſѾվŲں£æ밲µҲڼӣЦеĵͷͼ˵˻л˻ݣڳϻǽýܵӣ棬ǰԵʮֲϣŮţߵļò׵˻ŴϿˣһ뾩ҵǾò򺡹ˡ
򺡹ǾҪϻ˼ˣһ񲿵ЦϴŶͣسǣһλϰʮأʥǶϴˣҪϴ۶ʮ꣬ſϷؼϢء
΢΢һЦҲϣԾʸĶǰռϵ̨һЩԱȻƷҲ̫ߣ˵ʲôĵĻ²ڼӣɫݵ˵һ仰ͻȻһĽ֮ĹԱ֪ʲôµȻ˳ȥһ棬ǺĻ԰ͷսϲ೪ûᣬ˵Ǹүӷϴġ
ɫЩŹ֣üôд綼ôȻ٣ɵǰˣһλģϷȥлһлˡ
ǣǺˡ
ˣ¼ϺƱصı飬ѵǺѩ𣿡
ǡ
֮ڰԹŻ޺ûᣬ޺磬ѩҾȻҰϷ롣˵⵹ѵãȴ֪񣬸Ϸ˿ʲôϷ
µȻ֮ڵ˶ͷȴǶʱðĺˮµŮʱѾ˺ֻǻڲŶߵĶ֪Լĸףƽʱ˵ԽУֻԽѾǱŭޱˣǾȻվ֮󣬾ţһǣһǻӪ
սս˵꣬͵ͷˣԽû˵ֻôһǽعͶ·ǱСӪ˵ڳع֮ȴ½ѷһѻջдĲҰܣٳˣţɻľЩϷ룬ûǾᳪЩģû뵽ѩǳˣðһԭʮֵȻıʱ˶վսսĺ´ԽƲϷˣ
סӺ˳ŮסĶأǻ֪ء
Ƕķ⽮ȨأƽУôһ·ʬɽѪɱģһ֮Ϳ̫ƽʮɼɱԼأһ֮жʱ¶ƽ׽˼ȣ治֪ճʱôһѻ֮ڵɱնʱˣһһ̧ͷʱƼֻݳ촽ʮִݣҲΪпͶЩнվŵһȺ΢΢һλ岮
æʾң΢΢˵ף˵⾩ʦͷϷ̳Ůȴһֱû˻ᣬҪһơ
ɫһЩ˵Ϊ˽Դ󣬹֮ܣV֮ͤ裬ĩˣ½ѷʲô³˵ˡ̸֪ʱģĩƴҲǾˮ£ˣ˵ǲǣϷǵҪúһء
һЩ˵ʮֵ壬ԭΪһܵѩЩߵ¸˻һ粨Σ¹һЦڶʱ˼֣ˣǲǸŮ˵ļǣ˻ǶϷⲻòˣòߡ´һӣϷȥ
Ůȥ֮ڼ֪˵ЩʲôźãһЩĵ̲סĻҪ˵λܳһЯֻ֣ﶼȥãȴֵˮݣǲ֪˵Ǻˣ
Ҳѹ֡漸˽ûأҲһһ
Ȼ˺ͷϷݵΣûĶ䣬ЩĲɵģֱĶ˵ʲôһ㾫ߵЦŮҪΪ뾩ǱȻ֪Ϊȥ㵹ǲ²¿Ϊⷬ뾩ܹ٣ȥĶ
زһ̨ϵĹع˰ǣԭͨף˰ɫһӵĩ·Ϣǰŷ˾󳼵ѡѡֻӺѩҲЩϷ̸ˡ
Ҳ顣ȻѾʮͨ׳ƺǳƺΪ״˵ӣŮģǺԸƵĻǾӴ湫Ҳ𲻰˵⻰ϲڱϳģڵطһԾŶΨҶˣ뾩һԺ飬ͷо󳼹ţйƤ˾ţֻûһĵططΪЩ˭Ը뾩һأ״ǲЩλõġ
ôȻʣһˡЦµһܶҲǣ
˵߶ûźţĿҲڼɿ⣬Ϸ̨ǰúܣݱ͵һ̸ĺõط㰡ȻʧЦ˸һڲ裬ϸ׶ˡ
Щ˼ź᲻֪ءЦ˵Ҳɵӣ⣬ֻ˾һﶼܲµˣѽøȥҲˣϷŮžǡ
¹һЦֻһмĵطζϷ
½ˣ̫ӣӢ˵סĶ
ס˰ջݣ絽ġӢ㱨ѩһһϷ
ǱȻʲôϷ̫дһЩˣӢ˵ʧܵϷ룬̫ʧЦҪˡ
ӽ̫һᣬɽ֪ܶԸԸŲѣǸֵܵĻ˵µҪλˡ
ӢİֵܾعģȻӢǼֲܵģֻعȻȻ̫֪˾¶Ҳ֪ͷˣ᲻ҵ˼
Ӣ𻰣ֻŴ̫ˣռ˵ɣֱҲҪи׵ѹˣ¶е鷳ء
ʵ۳ˣ̫ʣʲôʱȥģ
š
ųȥأ̫˵Ҳ֪̫ƽôˣүӣʱʱòõģѾôЩ꣬ǧҪ⵱ͷϳ顣ʱͻȻʧȥȤģһ飬Щ£ټЩӣͲൽͷˣʱͿԹ̹ӡҲ֪˵˭ԺҲùˡ


824 ࣨ
ʵۼۡȻǲ֮ܵõϢѾ׼׵ɨģ紫Ŵ֮һأʮΰ֮ƣʱ˶˵̫ƽܹʵۣȫΪˮۣ֮ڴ֮ڣʴйүǻ󱦣ֻ»Ҫٳʵۣ̫ǲЩҥԵģֻһЦ֮ɴʮֽǲηԼһϵһʵ۾Ѿ㹻ñҲ㹻ˣЩȻæؿеҥԷ˵ʲôͷĴߣͷ϶ˣ֪ˡ
Щ޻̸֮ھ֮㣬ʵ۶٣ֻǽ̽ģϾ˼Щݵ˴֮ǰѾ̫ǰּӭӣϢǣȵݵǰʵ߽˶ů洼͸Ѿںˡ
ɫ̫ãȻϻ׳ʵû٣ʵ߽æҪ밲ʵǰһס˴ı۰򣬡塣ʵ۽еʮֿڣӲãͲ밲ˣ°ɡ
ܹݣʴֻ֣й񣬹ʵѾǶʮˣʮ֮䣬شʱָʵӢ˲ӣЩȦ֪ʱ¶ʲôɫæתͷȥԸѾϲ裬ʵ֪ţܾվ˿ֻǻʵۼ֣ббֻŰƨɣʵڵϣһСϣʵۿŴƺǧȴֲ֪Ӻ˵ֻһ˺ϣˡҲ޷ˣãһֱϵ졣ʵۻǾӴ˵𣬡ŻȾ˷纮֪иβۣһȻۻˡ
ûе¶˵ɫƣܹȥıˮʦҵĸ㲻ñģߣѾ꣬òˣҲˣôŰˡ
ҲǷӡʵڶףתŴ˵ҲӦҸƵĴһƣ˵ҽ
ԭĿŹʵ۵ĲʵתԼ˵æͷǣǡ
ʵһᣬҵǲЩҽæ˵ΧͷҪʿ˶ӻ˵ҪʿԴģԴ֮ף΢һ¾ͲɵģסأһֱûȻǻϵּǾͲܲˡ
㱣Ӳĵʵ΢΢һЦĻЩģ˵ȻһҲ޷αȻҽҽαĹҲǼõġ
ǣǣǶϵģ
ʵۿŴľͷкãľͷһ룬ʴйڼˮʦ¶Щʵ۽󣬵ǲǰʹ淽ˣ֮𣬴Ҫй񣬿ǻʵ۵ı״Ϊ˷ദΣȻտʵع칬飬ʱˣѵÿ˵ʴ˹ʵۼʵȥƼˮʦΣĺã
ȷǺáϲ͵ԣʱ䱸֮ٹ⣬Դӹʵ۵ǻһӾηηԭӪǷѵͷˣɺ¶ŵûϾˮʦںϣ½ϵ¶ɣԼϲͷҲϲűˮʦˮʦʻҪѣ̫͵ʲȥˮʦʵϷ˺󣬡ǵĴڸۿͷչⶼסˣͷβʮʿɫƷʮ䣬һ¸ϰ¶ʮ׵˵֮ǰдܰٷУҵĵһΣȻÿڱУʮ˵¶
ܵÿ졣ʵ΢΢һЦˮʦ¶ֻЭܣǱعܵĻҪˣѾˣ㻹֪ɣ
󳼽ȻǲȥĴ󳼣ǲȥݼ͵ط๴ᣬҲĿŵǲǡһҹֻڻ֮д˼ŷȥԼĻһ¶ʲôûʲôϲҲлͣʵڻ񣬵˵ڶʱ򣬹Ȼͨ˾˵Ǵ̫ټ빬
²ҵʰ׵ϽǶţʮӣ͵⣬ʱ̫ѾټˣҪվĵºһᣬؽשֱճ˵ӰµͷԼĵӰǰɺ΢΢εҲ֪ʲôֻǵӰֳһӰžѣ̧ͷӢڱϣӢЦе˵ˣūŸ밲ˡ
ҪǧʺãȴסˣӴϵܣ˻Щʲô˵һд֣ǰһҡΪĵ⣬ʴ˲ø̸ֻۣѹźʥǷͣⷳǹʹģҪ밲ʺòء
ӢЦеɷūˡ
һסЦֵܲӣڹͷ࣬Ҳû㡣ͳһɫСƿӳݸӢҴͷԻģǺò׵õĶ
ӢһǸƿӣҩ𣿾ҩҲֻôһھû˰
ǸνġЦϴ˽ţĨȥͲǵ¹ҩˮĺܡ
ҲͷҡӢЦе˵ˡ
Сһֵʲôлҡҡ֣ʥڼһλأ
Ǽ־ͺѩλӢ˵Ϊ˳±ҵ¶ŻҪһᣬҸӹţ
º΢΢һͣ漴µ˵ˣҾվţæȥǡ
̸ͷʹ˴̫ͻȻ߰ҲʲôѣҪǰ¸úõİˣ
Ӣһĵȴƣŵ߽˵ţ߹ƫ߽˶ůʱ̫ûӺͷǰͷʵ۵ıϣǸ˵¶Ѱ죬ѡǮңһҪЩʲôڻʵ۰ڸǾУǾͰ˾鲻УպǲҪˣԼֱָ˾Աɣ
æͷӢ˵־ͺѩԣʵббվһˣֻ˲ǴŲĹٶǴźɫ̫ӣҲ¶ϸϸĺˮȻǵлҲȳӣʱˣվ͵˶£ԤŰ˾˵ʱ򣬾ûʵ۴飬ʵ۴֮ǰҪ¶ǵǺá̫ȻЩ˵ģԭǶ쵰ôһţԽԽԽˣ־ͺѩˣһ˵Ҫ죬һ˵Ҫĵİ죬ûһ׼ţ㣬Сӡ̫бվŵ̫˵ô೧ӣ㵹˵ûǮûǮҲˣе¶ôô
̫ൽײȴϣֻǵͷлºæū
̫һ׼˵ʲôӢͷ߽Сӣʲô¶
طүɽܶѾĵˡ
ٵһᣬ¶ûءֱ̫ߵһ⣬־ڵûӣжӣܷ±ңи׼ûУ
־˵ػ̫ĻЩӣƽĿ֧ϣȻûս£ɾǲʡģԾѻٲˣı繤ͨЩԭǽĿĲԺǮԽԽףû˵ǻǮõ˼ֻ⽨ٵ·̡ӵóף֣Ҫӵģٵ·ЩǲֱӰջصģֻͼ֮ЩͶղ񸮵ĳٰóҲ޼£տʼծȯôһδεķȥȻУԪģ󣬹벻ˣӣһҪԤŻϢǸ͵ЩóȥûжӿһֱţԼһǧԪԪз±ңȫģ˵в֧ȡԪ֮£ôµЩƱŸǲЩ±ˣ±ֽģǸƱûյľٶֻǼ֮䣬Щ±ҾҲûʲôô±ҷȥûãĶ£³͢һǧɣֵˡ
ΪȻʵ̫ڽˡѩ̧ͷɷǰһֻǴƷ٣û뵽ȥѩҾȻѾңΪ͢ĴԱˡ


825 ࣨ
ѩĲǡСгĶƷ٣ȻʱŻܣУ̫»̫ˮƵĲŲһ˵λȨأҾֹֻУȻдԪĲ¾͵˴лϾǺѩһִģҲʮֵ׺ݣȻƱųһгӽֹͨƱ̺ΥߣһɷؿǿԽûԪһг׾ͶƱŵĸǽ̵ĸ˿ǶǮׯǰ;ѩҲںʱ˭ῴôһǮϢҪҵˣǮׯΪϷΪծȯƱţһúڽ
˵Ѿ벻ˣǰ⣬ҲãɽбôͲˣȥҪ԰ӣһʴ֧ԪȻǱӷ࣬ɵ׻ҪȥģûӣԪǱ䲻ġ
⻰ʵѾ˵ĺ͸ģԪֵ֮ҪģҲ˵ǮӣһЩĽͿԶֵһԪǮϢʵϣڵĴѾˣһģһﶼϣ֮ǰԪļֵάס±ֽңһֵֵֽôǮɾҪȶˡ
һЩ±ûõģҪ±ȫȡԪȫȡҵãһлҵȨڳ͢ϣƱŵƱҲû˼ֵ˵ƱֻΪ֮ˣճĽǮҪУ
ȨҪҵķȨҪҪѩԼۣϲɣʲôɣǸߴңûǮȥҪӡˣ
繫ϵģӡǸɱԺԲƣҿѸٵͨȥɹΪķɵǣΪܵ׷ôζǱƽǶеκβôȻ̫Ҳϣмóɱֽлѡ
ǵģѣ־˵ڵĴ峯ѾЩ벻ˣһ޶ծȯϢͱҪ֧һ溣ĽҪչͶ붼޷ֱЧ˵᲻ƳɱĸˣֻҪ׬Ǯ
Ϣͨѵ֪ЩѾųҪ±ˣ־˵ȻҲŰǶץץ˲ܽ⣬±ҷȥǺãպ˼ʱķ±ңȥˣҪԪƱ˵ֽҸŲܣֻƬ֮䣬±ҾǰıһĲֵˡ
ʱҲйֽңǴıտʼеʱ򣬾ͳУҺޱϴʩΪ˭֪ӡһЩӺͭǮõֽţʵ̫ˣȻ󱦳ӿʼֵͬľۣΪۣȻһۣ󣬳Ϊ˷ֽֽ󻧲֪ӡûãгϿɣҲֹͣˣйֽܶһǱȽϵƵģȻⲻƱŵƱ̫־˵Ӣ˵һηսܴһԸй治ӢƳֽӢʴҲһ
ؼǷȥһﶼԸ̫ͷһǾ־ǿ׵ģ˵ʵ͢ʲô涼ҪҪ±ҷУʧܣʧܣҪʲôµĲ˰ϵ¶һ㷨ӶûУ˼Ҳ㣬粽Уѩң˵˵¶ô
ƱŵĴֵƱΪ̼һǹټңԸϣҪԭǸƱżƱûʲôӵĵٶӣҲѸٵĵԣǵ±ҪгɹͱҪ˭±ҹϷԪѩ˵
¾ܡ־Ȼ˵ǰպķҪٷ±ңԤԪҪ׼һ룬ڻǲ̧ǸƱűȻ֮£±ȻһһͲǼʮӵ¶ˣƱŵĲֻ¼пܣϵ±ңȻǷѣ¶ǰ㶼֡
¶ѰѰطѩҵͷ־Ĺ۵㣬ûôԪ׼һǲٷ޼¡
΢ĸǮׯѾϵ˽ϸƱţҪýϸȫ֧±ң˵ߣôֻǸǮׯһн±ˡѩ˵
̫ͷѩҵĻȻɣѾԼͳ͢װһ𣬳н±ôҲȻͱƱŽǶսһ±ǮׯǮׯҲȻٴ뼷ҵķ糱
Ǹʱ򡣡̫һۺѩңģ˵ɴһ֮Ļ˰ɣʲôСžţ˵־Ҳһꡣ
»ûʱ̫ˡѩ˵˸⣬ǻδʾҪһЭ̣ôֽ˲Σֲ±ҵķгӰ쵽͢ϡ
Ļ͸𾴣û־ʾ㱨Լó־һף̫԰Ҫͽɣʱһ㣬ѾҪ׼Ǯˣӻ֪ȥ΢˼ѵĺܣ԰ӵĽŲ󣬳ţһ֧Ӻ󣬾㲻±ң͢Ҳ֧Ӧȥ
ѩҴһ̧ͷһ̫ɫæͷʲô˼Ҫͣ˽԰ӣ̫ü⻰ʲô˼
΢˼־˵԰棬ǮȻûжǲԴŵʱٽ԰ӾͲ̫ˡ
ѩƤס־ʵڵĵ̫ˣû˵԰ӣֻ㣬־˵
ȥֻҪ֮ŭˣѩæ߾裬Щ̫Խ˵һ󳼷¶ֻгּģӢϾ翵ӺǬʵۣ־Ȼҵ泪⵨̫ˣ
ʣ̫ظһ֣һƬϢļžã̫Ȼûд֮ŭֻƽ˵ǹ򰲰ɡ
Ȼ̫־ʮֵĲ⣬ȴû̷֪Ǿ־˵ʮе˵ʱȻ̫ǲԸ⣬˳ֻ̫ڶůͷºԭֲ̿ıȥˣȡ֮ʮֳȵı飬̫˰ºһۣӢæ˵үֵΪ˵µЩ
ˣЩˣú̫۾ЩҲ֪ôԷԲ£¶ҲģղŻģû뵽͹ôһᣬͲ־ˣҲ֪ôˣ̫һǷƺκ᲻Ȥӡ
ЩӽãʴʥЩ롣º˵̫ҽһƽźá
̫ÿɷӢ´˾ͷȹ򰲣
ˡ̫ģղŴһǷ΢һ룬ֿ˿ڱϷŵһ̴ľһЩͷƣдŽҪĹԱһӣЩͷŪң£ȥľͲˣٽС
ǡ
˽粽˶ů󣬾˦¹밲ʺãָ̫˴ݵģʲô̫վµͷЦǲĴˡ
΢δʥȻҪΰݡ΢Ц˵ȳеĴǿղμʥ
ǳ͢ҳ̫˿ϣźԵӢͰºЦˣĲŻ
滰л¸ղҲ漸˵ָ֪̫ʲô˼ӻֻ΢΢һЦ̫Ҳ׷⣬ֵ˵ݣӢ¶һСԲӹ˵ҲСˡ̫ӹ˰º˹Ĳ裬һڣ֮ǰʱϺʱ򣬲Źȥ꣬ͷôˣǲǺɽ¶̫˳İ
»صɽ¶ǰ࣬Щ궼ǿչЩģ˿ڼֲ࣬ȴ࣬żԵʱ򣬾Щ˳̫ӣأƽȣ𳵺ִйٵڿţҲ㲻رæֻɽʡǻƺӹӷ¶Щ֣ҲӦˡ
˵һЩطϵ飬ʵЩ£ܶܵ¶ӦǾĲʹѲĲ£ֻ°ЩԼ˵ˣ׳࣬ЩһЩñӣ˼ܹ꣬ѡ¾ˡ
ܶıְ̫һᣬͷ˵ɽӸɵĲֵͷһڲ裬ҪҪŲλð


826 ࣨģ
ɽҲһˣ°ĲܾͿŶغ㣬Ҫ½Ҫһһ̿ɽܣԭ֮أĲ˵Сĳȫһģ˵֣ȶΪҪǺϵСǸգֻ¾ʦͷҪǣܰʳһ໥ٽֹͬչɽϣɵĲ̫˵ϰȥ϶˵ĹôһҲǲˣٵϺϺȥȻϣôطҲ˲ˣûʲô뷨ǿԺ˵˵
ǺܴĶ䣬һ˵쵼ȥʲôطʲôٶԼǻģǾ˵Լѡȥȥʴæվ̫Ķ䣬΢ǸмͿضԻر
⻰˵ģ°ɡ̫Цӯӯ˵ڵطϴʱˣҲӦҪ뾩һЩʱ򣬲˵ʱ𣿾뾩Ϊٵˣλãڿ˼Ҫ˵ȥټĻѧʿˣΣ
̫󿪳Ĵɲν񣬹ǹӪģȻ棬λòǰٳĳʶ۾ҪôҪѴѵĻỨӣӻȥѽĶóһһԭֽ˵ĲãҲȲҪѧãֻỨӵĲˣֻҪǹӪ죬;Բٲ¿ԸɣȨҲ١
ټĻѧʿھǰλþĴһϸ˵ֻڸѧʿϵֻ֮࣬ʵֱ֮дѧʿļΣȻ˭ҲԸԼԭЩɻǱжģΪıְȨܵͣڸ˵ǺûѰ
˴ѧʿļΣֱ׵ģҲûʲô˵ģҪ֪عĺͶԪûдѧʿļΡãȴƺûʲôĵı飬üҵһ漴¶ϲõı飬ʥĶͣ΢ԭܹƴǣʥ΢ΪĸȻ֪޲ԣ޲ࡣ
̫΢΢ã»֮ǣԭվ鲻ѣ˳û뵽һӣ˽ʲô鰡ǲ׵ĻҲͲ˵ˡ
˾Ƶģʱȴƺû̫ĲˣֻɫȻ˵£΢ջǺԺһ֥С٣ʥд׾ʴ͸΢һ˭ʷǧǳͿѻ֮û뵽ʥȻס˴ʫʵǸм㣬ôѾóԸ΢óĻǰʥۣ΢߿԰챱΢ЩˮʦľǴˣˮʦĶǣҲͬǼһ㣬ȵĺܣʥԭҪ΢΢ǸͿضܱʥĶһֻ΢ţǳӻӲʣҲͿʱܹڱϼˮʦٶһõˡ
̫õͷղЩŭӿ˲٣⻰˵ĲˮʦЩ꣬١´󲿷ֵʱסʱ࣬˵ʲôפģ޷ǾǱˮʦˣƼģֻطϵˣҵ˼Ӧ֪ȻҪֱġ
ʥһֽ΢ģίʵڻʵʱӢŴַйڱӣ̫սʿһٵʤʱ΢ŵȵԴԣʱ򣬾볯͢Ҫ˽ˮʦ룬ʥհԶѸٵľͰѱˮʦŪˣղٰ컴ˮʦȻͬģ΢ϺʱҲĹˮʦ֪ͷŵԣ֮룬̫΢ڵطϴꡣ¹˵ȴ΢˰ˮʦԸ
ǰ̫Щ꣬ⶼȥˣʮˣʱ찡ƺˣһЩ£Ҳˡ̫˵꼸ˣ
΢ʮˡ
պúͬФҲġ̫΢΢һЦû뵽ҲͲСˣһΪ㻹ڽϰս̫ƽأƺЩ˸Уתô꣬ˣҲˡ
ʥﶦʢһ˵ء
˶ǻϵġ̫˵ȻԸ뾩ǾͰˡ
̫˵۾Ͳ˵ˣȻѾ½е뷨ԸڵطôͻȥּɣЩ죬ѵҲھУ죬һҪġվæǣ̫˵һ䣬˵Ůˣ
ǣСŮq΢һͬġ
ÿˣ뾩һơ̫˵ǼҵĽȻǺõģӶǲŸ˵ãŮҲ˶ȥ칫շģҲҪõŮӽ̵һ
ǡ˵΢̩ɽһõ̩ɽʯ⣬Ԥ׸̫󡣡
̩ɽ̩ɽ羰Σ
ڷΣȷ³ʤء
꾩˺ӱϷԵһʲôʱǿȥһơ̫ͷ˵ôûͷûԵһ仰Сӣ˵̨лˣҲٸҴЩۣôأͰҵʳ˼̻ɣھʦͷǮֻʣһʯͷ̨ˣ
ͷ󺹵߳ĵˮһˮڵҲѾʪյˣӢ³¶ӢЦʵϵܣ㲻
ūŵ¶Ҳûӵ¶ӢЦܶ¡
ҹءҡͷ̶Цʥû̫ҵǽˡ
ʥүصľĺܸɵĳӡӢº͵˵¶Ҫ
ϵ˵ļǡ߳ţӢǺã˳ϸܽˡ
ʥүʱзԸӢ˵ѩегǮ¶ҪˮʦΪЩ¶ǺԹãǰӵĺá
˵İûУģ˼Ⱑҡҡͷ˵˵ûˮʦ¶һ˰첻ãҪһһġ
̫ƽĴۡڣھ˵ʵʵµĶ΢΢һЦһ绹ûȴ絽ˣЩطͷžˡ
Ҳ͹ʵʲôֱӾ˵ʵ΢΢üôǮ
úãȻĿ죬ʢ֣ӻء˵
ʵЩãֻǰڴ壬÷ֻǡߡһʾ֪ˣڲУĿˣҲûֹʵ۵Ĳˣȥˮʦˮʦͷ¶صǲ̫˵ͷͷǵңʹҲʮ⣬Ǹܸɵˡ
ôܸɣ֪ЩӴġʵ۲֪Ϊ˵ôһ䣬ž̧ͷ˿ʵ۵ɫȵĿԼĸһۣ΢΢ҡͷЦǣִŵģȴǲ֪ġ
ǲ£ת̸˱ˣ˿ܣ¶ӦᣬֻҪѡˡ𲻺˼¶һһҪģĻʺһӵİ¡Це˵Ҫи׼ȴǲ֪̫ʲô˼
װְֵ˼ڱ󣬹ʵۻƺŴ̫󣬡Լȿһһҵĺʡ
ҡͷ⻰ǻ̫ûԼѡɱˣⲻԼѡ͹˵ģѡʺҪǼƷ£òΣ޹ؽҪĹأȻǲǵġæ˵һҪ̫˼ʺ󲻱Ѱ˼ҵҡ
ǣġʵ˵ﻹûʲô⣬Ҳ֪ͷЩˡ˵ʵ۵ֺЩǺʵġ
ͷѧȻ˺¶֪Ĳ̫ࡣ˵ŮǻҪúõĹӣѡһԼĸ¶Щ̵ı飬˹ʵһ۽΢΢Щ죬ҲЩܣҪúѡˡ
ʵۼˣδЩĪֱڻʵ۵Ķ˵һʵ۲ЩȻ򣬵ıһĲǺܺÿ
ʵۻˣӢͳţصůʱ򣬴̫ڿɽϽζĳһ÷۽ˣ
̫⣬Ӣͷǣүүͷų˷ˣӻûţѾųˡ
ү壬ЩûУ
̫ҽ˵ѾúܶˣֻǸβȬʴ˻ҪúһЩӡ


827 粨һ
ûдգ̫룬ֱ˵ķˣ׽̣˵Ҫ֪ʵ°Ҫˡ
̫ҽ˼ûʲô󰭵ģֻҪӢ˵Ϸү˼ǣ
ûʲô˼ȻӲãǾͺúŰɡ̫ľȻ˵ʱҪ岻ãҪǲ٣õŽı仯ء
ӢĬȻԴȥ̫ҪڹʵۣҰ׷һʱ䣬տʼĳҪ̫ջسٴ꣬û뵽ִ̫Ӷᣬ˽꣬Ȱķ糱ƽϢƽϢ֮鶼ϸ΢ı仯ӢȻ֪仯
ҵҲ˵үԸȥտˮʦѾʮˣ£ԽԽȥˡ̫ҡҡͷԭĵĺѧһģû뵽ջŲս治֪ȥˣһζűȫԸ뾩˻ˮ
̫˵ɧˣᵱˡôôӵǰ¸ôȥˣװ㽭ٳµһϵãʢȥЧ˼꣬űŻصɽ˾βʹǴ̫µĳͷ
Ҳֻгͷɽõķʽǰѱ󽻸ڣ̫ҡҡͷˣˣۿҪˣﶼ˱뷨ҲĿȻЩãȵеطвֶˣҲȥˡ
үĺܣҪϷү˳˳ִƽɽءºæ˵Ҳ˵ģͿϷүүүҲжµġ
Ȼ̫Цʵ۵Тģǿüġʱ̫棬˵Ǿ󳼵̫ڰ֣ùŮѿϵ۽ߣԼվе£󳼳˸ղ뿪־ľ룬һмҪĲҪ죬һֱܶɹܶѡһѡǺܹؼںƽʱ򣬵طϵܶҪԾͰѸںͷѹᣬܶѡ
˶и˵˼Ȼع񣬵Լѡ裬հĸͷ˺޵ļ֮һȻ£ҲɹĽ뵽˴̫ķۣ˼ѡ̫ǲܾġ
ʸҲˡ̫֪ɷ񣬡ֻǵطϵľ黹һ㣬ڳе͵طϵǲһģԺͷֻܵһߣڵطϣܵľһƬ¶ˡûбѡ
عǰһ΢ټɽܶ¡
æŴ̫󣬴̫¶Ц⣬ôദЦʲô
»ص˰ջݣԼӵСԺӣŮǰźϸ׻ѣůñµĶͷ϶ǺˮͷҲĺģһôˣ
°ۣ̱̫ʦϣҡҡͷҡҡͷڹͷһԣɲǺ׵İ
˶񣬹˺һᣬŶŮϸϸ˵˽ǰԵ¶һ߰°Ѷͷϵĺˮȥһһһʮ˵˾ĩ˲̲סһЦŮ˵˰ɣ˼ǰģǱȻɵģ᲻Ƽˣ̫ͷˡ
ǻ̫һģΣǱ䲻ˣŮ˵⵱ҪЩôӵȥϺõ˲࣬ۺ˵ȥӲǸ̫ˣãǸã
Ц⣬Ҳ÷ŭֻǿЦΪⲻǳԵͷ𣿡
̫˵ԼǲԸģͷİɡֿ˵ŵĳ¶˳Ѿַ˲裬Ż̫ʥ⣬ֻҪĵЩС˼ֻһЦġ
Ůô˽̫˼ž˵ɵõͷǣ֪δݼ̫󡣡
ִ̫꣬ķ񣬲Ҫ˵ŮˣҲһ𣿡ЦֻǸԣŮԹ壬ʴ˿ķԸ뾩̫Ҳͬ˲ǣ
ǰչŮĿЦΪܲܵóԸ
ƤһЦ벻ɵģԭǸ׾ģô˵ˣ̫ǻȫġ
ĵڣһµİֿʼˣعľټ£һﵹǲȣһȻΪ֮ǰع˵¶ʱ;ټˣԶԶ裬֪ƾңڴ̫ðľңСĿŴ̫󣬴̫عĵľټѡҲÿɷ񣬡һôģ˵һ˵ǸضʧȫˣõĺãǾͰ˳һô˼
عһ˵˵Ҳ˼˵ѡˣֻжպͲ½¹ģ֪֮һ϶ΪģҲҪһֻ˵һȻ㹻ˣֻȱǻǮִŵģȺ֮΢ʡһЩ֮ǮǳںѲϣٵ·ӪҵģٳϳƺΪǮֿЦ˵Һú֮ˮʦֻǻǮҪȱôȻͲڵĻϣ׷ӿ
ĬĬԣ½˲ö˵ʱƲźãԪŴ̫⣬ӣƺҲ²⣬ͷɫֵ̿뿪ĵҪϴֻñտڲԣ̫룬¶Ҳð죬ôȸţһɹܶ¶
ɹų̨ܶʱʡݣֻǷ̨ס󳼹ϽܶѡѾ˶ۣһҪ˳ӦɹŽΪ׵ټ˳粣ТܻʺɹŰɹְΪʣ̫ͷ¾ͳˡ
˵ʵɹĹλѡأؼĵְλǵطϵĶ飬˽ж˲ԺְһӾͿλãһЭ󳼣λ͵Ŵ̫󷢻ˣ̫˼˵˼һ⼸ְλоټ̫Ҳֻû˵ʲô֪ˣʲô¶ûУ
˵ǵһ˵̫󣬳ʷǱӡ
̫ʲô
ձڳʵԽԽ࣬ԽǣԴҴ˳ʵפ֮ձ˵壬ںǲ˳һǧ˵ľӣǺձΨһ𣬾ͲװѣʹпɣݵȲʤţʮģҽط˼ˣͼ졣
ͼ졣̫΢΢һЦձڳʻͼʲô죿޷ǾҪ̲ʰˡ
ǣʹξϣ̫ʾ¡
ʲô˼
ūΪĺá˵ʮֺгͨձȻ񣬿ȴʧݣձϲģ߶úܣټձʹʵĵλձһЩҲˡ
պͲҲ˵ūҲ⣬ȥ¶ĺܣϽʮ٣ҪԤ¶ǳʵ¶ֵˣֻҲǲãټʹǳΪãȻҲʲôձ˵ôߣ֪ܣҴȻҪϼӳͽ䡣
̫ͷǾȰ˼ȥ죬أԼҲʲô¶죬ô˼ɱ𣿡
һ£δἰֻʩ֮Ԯ֣ѹձˡ
ôأ̫˵ѲԼֱɾȥձǿ֮Щò¶ȻձڳפԽԽˣҲ٣֮ǰ˶٣ɻȥ㰲һ£ЩӺʣҲɹȥǵǧձ۸
̫ϱˣʵȴֱ׼ձպͲ˵ȻҪɾӣūΪ¾ȥΪʡ
¾ڳʣɱţˡعҡҡͷձС¾ΪһӪͿɡ
ع˵Ĳ̫ͷСطҲҪӢĴս¾ߣձҲҺǴ̣Խϵ¶ŹȥꣿǵļԲ˵Ĳɣ
˵Խϣ̫ʮֵĵ⣬ȷһΰʤ˶֮ΪĸֵⶼڸˣìܶӡͻȻһ¶ʵӣǲڻûʦ


828 粨
Ҳ֪̫ôͻȻʵӵģ˵ʵ̫ÿҪ֪һʹӣ㲻ʲôɴ̫ôһ˵һ֪ˣΪʲôӡ
ΪЩ˹ڵѧӻйѧ֮⣬ļ̳ˣνӣǰй飬һʵ۶飬ѧϰлǣҲǸһ裬ֻҪŻʵ۶ģȻ͵õй֧֣»ˣڵĹͰɹˣԽϹԴǽֱӷھɾǳʣһ٣ٶʾԺ񲿵Ľڣһӣ̫ǿЩЩӲҪŻʵ۶飬ҪְִȻټҲʱʱĴǣԼϷڷ룬ƺ֮ҲϸҪѼ̳͹ֻҪй˹ǵԶҾܹôϢĻᣬƫƫǳʣû
ǣ񲿵Ĺ֮лǼֻԽϳʺҴͬģԭԭӦùϵΪУⶼ񲿽̻޹
Ǿּó뾩Ҫ˷ݡ̫˵쳯۵ʱѾˣǲ̸ʵѡ¶տ̫˵ҲʲôŮģкõģҲѡֻǱ÷зģڳ͢ƷϵĹԱһңһ
ǡ¶ΪģѾǲ˹ͷ֣鿴̽ãһѡٽ̫鿴
лʵۣҲҪ鿴̫ͷȻˣǾôŰɣǶ򰲰ɡ
Ůջ֮ڣŮ˵ɵҡҡͷΪȻ˽ĵģǾⲻ˵ģ㸸Ȼʥˣ
ƾ˭˽Ȼеġ˵˽ģ̫Ȼݵ£̫ԼҲ˽ģ״Ԥôأ
ָȻѲɣ̫˽ģֱˣ
ҲûʲôƲƵġЦŮֻŮ֮ܵһıʿأ
ȻʧЦ㻹Ϊˣˣ֪ȥеŮѧü棬֮ǰһֱɽһΣǰϸ̫ͨ¶׾ȥ漸죬Ҳ㣬ô棬Σ
˵ġЦɷһԼȳ׷÷⽮ԭ˵
Ȼŵ
Ůܶٳϵ¶ֻǸŸǩѺźī֪һЩ飬ŮĲ²⣬ǲ˵һƵµı󣬸ż˵̫ȻǴ꣬ɵ׻ŮӣŮŮӵ˼ȥóȻһ̫ѻϴС󣬿ɵײģҪĹϵЩӵĸˣҪģӽ᲻Т˳ǲǻԼ̫ҲŮӣҲģѵ̫Ͳô𣿡
⻰΢΢һֻ²ڰɣ
Ҳй֮ӣ־ǣηֱ棿
ӣԴֵһֶӣΪԼĶӣû뵽һ̣ƺ˲һ˺üӹСһλѩľۼ룬ҡҡͷҶ㼸ʹֺ𣬶һͬʡ
͵ǲһҲܽԼܶλλ磬ǲһģ̫֮󣬴ȨڻҲ˵̫벻Ҫ¶ͷǣ˵䲻Ļǻ϶Ż̫Т˳أ
µͷȴһ㣬Ů˵ļǡ˾֮е˾ô᲻֪еĵȻվڻ̫Ůӵ¶Ͱ㶼ûˣйʷ֮ãЩǾٲʤ٣¶治ã뵱ξʵ̳ⷪ»ʵ۴ͳ»ʵǸλʵ۵ŻʺĻ̫ˣξʵ۲Ը̳кλʵ۵֮ӣֻԸΪʲŻʺԼֵܷ£ξʵۿ󣬼ξʵۺᣬֱӴŻʺĵܵܣξʵֻԼĸĸŻʺޱȣȥ
ǰ֮治٣γʵ۵ĵȵȹ¡ʱʷ̫ƾһôûС
οĻϣԼĸĸء
ټʲôè̫ӵϷ룬Ǽˣ±Ůôһ㲦ķ뵽;뵽ĲͬŮ˵ļǣһ㣬ȴ˵ˡ
۾㵹˵˵Ů˵ˣ
ǺһЦ˵Ĵ󲿷ֶֻһ̫ǲںģǾǻʵТТ˳Ȼͷлϵĸ̫ػǲ֪ģǲںʵТТ˳ģ˵ϸ᲻Т˳̫֪࣬͢ģһˣһǮұźţ̫ϵӽ̹ˣ˵κ֮ݡ
Ǹ׵˼ǣƺʲô۾һ
Ů˼Ȼ̫Ǵ˵ģǻ̫󡣡˵תͷѹǲҪΣ⳯¶һƿ֮¡
̫ǵģϢĵڻ϶ʲô̬ȣھѧô᲻ǰһףҪ֪ӢڻʵۣΪȨҲͬЩ˵ЩһãôѧȻȻҪ¶ǻϲþɵɵȻȻҲ˵ҵ治֪ʥôġҡͷȻ̾塢ͬǵʦݣʵձΧţܲžɵ𣿿ʥΪҪЩ˰ڻϵߣ
΢΢һЦ˱ҲǾѧĺôǰѾѧ˲أ
ǾѧЩ˲ҡҡͷǸ̳죬˵ȥҪˣǽˣӻûУԹ˭Ψ׵ģ㸸ҲˣҲȻˣһͷ˲ʶԼʦ˭嵹ҲͬҡҡͷˣҲȥ˵ˣװ׽
ⲻһλʦȥѧ𣿡˵ǻ̫ĸѽ
ҲʲôˡºߵΪȨֶΣ⵹ͷһݹͣ˻ߣֻҲǾϲֳ֪֮ʲô¶ȥˣҲܷһͬȨƣŲ㻵
·һͨɧȻ˵ص֮ǰĻ⣬̫´б䣬Ȼĵô꣬ȻԸƼʲôۣ̫ƽʢûͷֻҲ٣ŮҲƵüģ̫˵Ҫҵһ֮ڶǵһϵӣ¶ʲô仯õķӾȥʲô߾ʲô߼ȥʵǺԤ⵽ĶҡҡͷҲ˵ˣΪϴŻ̫ӡǣôϴϴģʥҪеҲҪеš
˵Ǹ֪˻̫˼ȥΣԼ˾˰ɣ
ɻ̫ƺ֮ǰִ⣬αµͷ˵Ҿ벻ͨˣѵʥͻȻתˣ
һȥɽȥ̽һ̽˼˵¶һ˿ԸɵĺõģҪһʾĴǣӢͰº׻̫ʲô˼ûм˼Ҫ̫ͻʵ֮ĸ飬ҪĵϣڹٳϵµģòҪԵ޹ʵﲻӦõˡȻ΢Ц˵ʱֻظյĴݲȣиӦõˣ˵ˣҲȻ޷
ŷȥһûظûУҵİ͹ȥ׼һЩǡЦŮͻȻҪǡ˵һ飬һЩյ⣬㣬͵ݵİǼɽɽˣӦǻϲġ
ŷһЩ˽ĵĿ˿Ԭ΢΢˼˭
ǾԺãⳤĸɶӣǸľɲˡ
ŶǲڳʵĲһЦ˵ⳤ죬Ǽˡ
ͲʲôôʶˣԬڳָ̫ϻһ㣬ʶְֺޣǻΰ룬ͬŶʹȥˣⳤԭͳˮʦս׿ԽԬĴɽⳤӣжαˮʦᶽⳤ켴Ϊˮʦͳ˧ʱΪȥˣôԬʧȥ˿ɽڹٳʵ͵ЩûпɽûǨ㲻ʲôֵģԬİ裬ʧ˿ɽĺӾ͵ͷˡ


829 粨
ͬżεɵİԬ̨Ļ˹ڣûˣȥŶûˣֱһ»ҰĴûеطȥٰ֮ͶĨǣҲǻӵܣʱ򣬻֪ʲôطðԬӣӦҪĥһĥýŪʲôʰ¶³˼һᣬʱǰ˵׺ˣԸ˼ҶˣϸȻѱ֪ȥδ¶δЩдһӻȥһӣ˼Ҿǿ
ЦӦ£ȵ³ȥ߽鷿ĥīʣżһ·ѾʮҲ׷Բԣӣҵֹ಻м򵥵д˼ʮ֣ɷãŷͻȥǾסںδ
ҪסڰעԢ֮ûطҲˣŷԭ˵֧֧Ĵ̫ܶŮŮʮֽ裬ݲñƭ֧֧ᣬɫһǸӾͲҲ˵дӡ
Ȼûɻ飬ȴҲ֪ʲôö΢΢һ죬֪ΪβԼ˵ЩҪֵǸδԬԭ׼ȥһĳǣ־һȥ˵˵ģȻڼ˼ңͲ˶ͣɬ˹ٶͳͲֵˣǮԬ˿
˴ͬĹǰ첻Ӫҵģ˼źӦ꣬պòߣŻһϴ֮󣬲ŻݹдˣĹذ׽ģرʱ򣬰˴ͬǼžһƬѰ˼ҵҹʱ֡
ɽյдӣʱͻȻĹ깫ŶдͷĶô£һòǼҲ¶ĳ˳Ѱˣ
˼࣬ǮҲԽѰ·Ĳʴ˴һҲû⣬ֻԼԼ¶ȴû뵽дʵּˡ
ȵ񻨿ʱܵİǽͷͻȻɿĴܳһӰײײĴܳҲûӵ¶ȥһŹ̵Ĳһ˺ݺݵ˳Ӱӵÿ죬Ǹһ£ͬˮһʯĵשϣˮƴƬһأǸӰûüӿһ˳ŮӸץסˡ
ǸŮһ֣͸ܵӰһӣʱ¥Ĵͷ̽ͷЩǼ˼ҽЩ޴˴Ķͣϡ۾ô¡
ݣǸ˵Ůסӵ½üɫǵͨ죬ϵĽҡķɿ죬ĵĶʲô⣬ʲôλϵˣȻҳ̵Ĺ뷿Ҵ˭ĵӣ
ǸȴŮס½ҲֻǲסǽʮӣҲԼͷȥѽǣķԸСĲŽģ
ļ˼ҽ˶׷Χ˹ȰολӢ㣬ʲôֵԼչ˺Լˣͷ˴ãһپˣԼأСܷܷ֡
ٷĴˣ˵ﶼٲˣͳŹˮĿ棬˼һźǶվڴǰ֧ѩ׵ı۰Ҳ棬ӢһʹźɫӣһɫľƱϻ§һСɿɰĽôˣңҵֱȥ깫ˣҲ˵ʲôرֻҪһؾȿѵĹһСĿʾˣ
ϵĽŷ۴һôЦһʱޱȣλӢ̬ȴûʲôͣ΢΢һѿ˱ϼȰοЦóǸĹ깫˵Ļȥʺȥȥ
Ǹ깫ƿԣӢתͷŴ˵һһҲϢģ죬ʹҵķ䣬Ҫ𴲽ӿͣĥ¿ҲҪʱʱϢһҵǺãϢӿˣˣ
۽ͨˣȻϵļȰοţЩ겻ǿңдܹô֧ǺˣҵʹǡӢ߿űͲЩˣ
ӢۣŭȴĿӣ˿һӲ֪֮ģ߯Ǵ֮ǰǸүͣղŵĵЦ֮Щô£㲻˵ף˵ģҴ뷿ٺ٣ǰˣ
˷׷Ӧͣ깫æĴŴǧ밲ǶĵӣҵֻǡԥŲ˵Ӣһۣһ£һʵǶ𾴵ĺܣ˵䲻ǡĻǰﵱСĵһТţһֻǶţǸԬĳĳʵڲ޵ĺܣڼͷùģԹģģƤĺ治Ƕ
Ӣڵͷᣬ־Ĩ۽ǣϵļô˵ͷӢ㣬仰˵ûԬĿɲǺˡ
ĻӢʱ˾ǸһڣޣʲôʲôȻָժԬүԬүʲôһ֪ԬүǶصӺ쵱ǹѵõĿţֻǳ̲ʱڹۿ˵ͣǺڵʱ򣡡˵ԬүӢ¶һĹâԺͽһġܵ˵ͷƲԬүϸŰͽᣬԬүҲǵģ
⻰˲ŵģȻϣӢ˿ںҸǣǱ⣡Ƿ糾ѣһԾ𣬾죡Ȼһ˼ңȻúŮԬүĳɾͣǿҪ֪ȥˣ
תͷݺݵĳǸ˵û㣬ԽĹ뷿˹ͣҾͽ˴Ĺȣ˵꽾תӣ綷ʤĹһֺ뿪ˡ
Ӣ¥ɵ¥ƹţ׼Լķ֮ǰӸ˸ȹڣޣƿ˷š
ѽ򿪣֮䣬Ӱ죬Ӣһʱ֮ûмԼˣɵôһߵ䣬ŷģһ˶ӱſǽϹŵһֻӢЦЦԬүôˣ
ͷֳˣ˶Ҫѿ֮ΪԬү޲Ϸʵ˵ǿǽϵһӢ˽Ƿﰵһ࣬ȴһ׷šͼӢǿЦʲôĻôԬүķۣҾ
ǺûʲôȻֱңɵǺ֮һţɾΰҵϧأʶֻһ֪ŵĲŸɣһ˳ͷصĻᣬңӢ̾һӢ˵ãҲǸøǵʱˣ
ŶӣӢԹ˵ӳʻûأﰲ£һڳԵģ;š
ԬǣҲһڰת˹Ӣ˵ˣٶŨüۣĿ⾼ȻЩ֮⣬ʮֵѾЩȴҲٵľȡǴӳʰְعԭ̴ͨ󳼺Ԭ
Ӣһ˵ģǼٵģɾ͸ոԬһ֣˵΢һ㣬˵۽ǵ̲סһĵôõӣԭΪͨˣû뵽Ҿ֪ɪɪ㵽׻һӣ
ѽԬҡҡͷ˫§סӢı۰򣬡ǶңӦ֪Ҳûп˼һûѧĲ䲻͵ƦӣӣĲأ졣ԬְԵ˵ˣЩС˿ҪЦˣ
ӢæĨᣬһЩûʶĶԬүαЩС˵أǼȻãȻͷСǣ
ȸ֪֮־գԬмһ˵˵Ԭĳ£ԭͲΪͷЩ˵޸ĵģֻ̻ѾˣӢĹֻٴȥʲô׳־Ҫᵶĥûˣ
ӢĻԽҾ֪ˣǲΪһŮģ˰ˣԬүȻҪߣӢǲǿģֻԬүҪдӻһӢڳճպԬү
ȻǲġԬӢСļ׼˵ʲôͷ˲


830 粨ģ
ô£Ӣϵӣŭ˵Щӡ˵浱ĻǷƨɣ
ͷܶļһλĴȻЩη壬ţȴֲҸ˵˵ܶİ
Ԭ̲סϲɫԭĵݶʱʧˣ죡ŽӢĺȵӢѣǰ˷ţµԬǰͼһΣʱæ֣ԭ壬ղ밲
Ԭ밲Це˵óһ̽İүĻЩæĺܣʵûйһֻǷԪԬЦɡ
ҪʲôӣֻһΪͷЩ۵Ĳǣ벻ṷۿ˵ͣһȻЩϲãɿ˰֮ϲöʱ˼ʧͷû˵κݣǺӪķϻԬǼµ֣Ͳµױʡ
壬˧ʱ˵ʲôûУԬ΢΢˼ʵ
˧˵ȻԬڷ糾֮оþӣǧ˴͵ӣñ˿ˡ
ϵĴͷҼ˵ֻԬһƬԵβѣһƺĻ⣬ֻڰԬ糾
Ԭʱ޷ֱ棬ѵѸղźӢ˵Ļ˵ɣԼİģͬղļǿĺӢЦЦӢΧ˸λү¥ò衣
˵ò裬뿪ˣæߣĩٰԪһӣԲǰӢԬɫԣæǰҰ
ʲôԬҡҡͷԭʹ˸뿪ûôһܶʲô˼ҲյŰݷʲôһְٰˣ֮үĵطԬҧҧԸӢȻܶľԬĳȻҲӣýúóԺúһ٣վһᳮˣӾͳȥǽҲ·ϻҺһݣվͻغϼֵذˣ
ԬǸˣԱ˺ݣ㲻ʲôֻжԼݣ˲µģӢȻͷ뺷øһ㣬ԬȴƴӣԬүģȥ·ûôߵͨȰӴϣ强Ǯǳһ٣ˡ
·ҪӡԬҡҡͷǼõҾ˵ϻ
µعĵĸϣعҲûдĵӭӣֻΪӭ£˻ԺعѾһɫ޲ӺˣЦŶعĹ֣ɽ磬γ滨Ժ¡ĸˡ
˵ЦˡعԵһЦ˷ãæű¶ÿգʴ˾Ͳˡϵ㲻Щ¶ͬһ˼¶
ȻˣǾòˡµͷһ²ɽ֪࣬ʥƢԣ˵ҪʥΣҪҪǵŹٳʥԼԸˣ¶㲻ʵǲĺġ
عȻأеˣǸ㲻ʥôģ˵ȱԾΣ̫˵͸ˣҪڻķϣʵ۵ʦҪ°λģһ㣬һҲΪɻʥѾŸϴ飬ҷҪģǱȻ¶Ѳʥûб뷨عҡҡͷҲʮ󣬡Щʥ£ˡ
ˣҲӦӶԲ߳ҡͷ˵ôɵš
ǲܵţֱܶʥҲû˵߲ͬͬ⣬ֻ£ԼǵûĵģĶ⣬ֻ¶еϡعԼ˼ϸϸ˵ˣ»ųһϸɽ⣡ԥ˵з񣿡
񣬻Ҫһ˼ʥǴġعĵͷ˵Ǵһﶼ˼ʥҲ᲻ͬġ
ͷЩۣҲûʲôġҲɱϵŮĽͣعĵĽ飬Ѿ˶ᣬǾͲԥδѣ
˼أ̡عЦҲ˵ҪΣָֻҪЩӣû̫󲻹ΣҲӦô¶տţͱ˵һȷѰ˼ҵүˣ̫̫ĻѲɾͲҪˣҪŰ죬
ع⻰ûɻʼҵҲûŰĵֻ֮һλʱҲûй˼Щ룬ɽ˵ĲǼȻҪδѣβҪ֣Ըⶦ
عĵһʥĸ󳼣ΣҲӦ֣ǫ飬ĳҲȴֻ⵱ͷһڣҪ˿Ǵ򲻺ãֻ¾Ҫպ˹ӣͲóˡ

֮ҹ֪ΪԼһıһˣ裺ͬͷһꥵĴԶʻȻǼģ϶Ѿһ㱡ıһСǰϹƣдš֣һźɫӣſӭӵļүظˣ
˵ͷ¥ԷЩȶˡͣͷʲô¶𣿡
һλԬˣѾſڵˣС˵úʱȻȥִֻⲻϡƿӣ¶һӰվıֱ˿˹æ񣬳ҾڵأĩѧԬݼˣðţ˼¡
ŶԬˡ˵ͷЦԸţ㵹ǲɻʲô
ԬĳǼɻ䣬ҹţ˵Цˡ
ȻˣǾɣͷҲǸ¶ƼûУͷĺģ˽ȥȻϲ裡
Ҳ·Ԭ˻˵ǻʵСĺܣֻݵ´ԼˣԬȻ֮УڳʵƵʱŭһǧ˼ӣ̾ΪʦʥүıȻϾڴ˵ϾӣˣʵĽ
ȻҲֻСпĵķ֮ʣԬѾ˸λҪӳʵǿЦĽ߹٣һλӰģھûзӣҲֻּ̫⣬͸լӾסʧ˳͢棬ϾӴ˴ѵһĲѰ֮ˡ
Ԭ˵һЦ˲ǺѩҵǰĲ裬Ǹû裬롣
ԬȻ˴ȵ˼ǧǰӹ˲յűյ΢΢ĲѾˣ֪һգûֻǿԷҪҪԼˣ
ʳ֪ζĺŲ裬Ҳûȳ˺˿ڲ裬󣬾ӲףⱱͷʲôҪǮЩʡģʡһЩҲǺõģͱԬˡ˿һԬⱱǴͦ˰ɣ۹¶Ĳǳɣ
Ԭһ죬漴һϲԼȻҹҹ޻˵ȥǲҲϲû뵽ԼС䣬ȻĴԼ١
æ²յϹ񣬡Ԭĳŵ˹ʵº˽ۡΪɽˮ޴ֻһ·˽֪ǽ֮ıٳǴ󷢴ȱȻԬĳһ·
Ÿ棬΢ЦԬ˲˵ҧҧͨһ£ıֱ˾һСģ
ɣεͤ֡ԬԬƶ𣬡˵ӷȴˣҲӷ˽Ҵ֮ҵǺͼĺһԬʷͨģҪһ·Ҳð죬ҾӸᶽ㰲һ£˵ĺܡ
ԬҧҧҪĲ·ͨ죬һССľᶽͷĲ£ķۣȻֵӡ
ĿǲС˱ЦᶽѾһƷٴԱľųǵһλͷߣ㻹ƲҲգҺ˵ƣҲεͤǶˣ촰˵գҪʲôʹʹ˵
ºգҪһϵһλ
һüëŶ
ЯյûУֻҲɵĲ£˵һҪ⽮ųȥˣľųǸʲôţ΢΢ʹĵ


831 ѵһ
εͤôң˷˲յҪֻ֪ղ¸һв£ְλʲôûˡ
Ĳ࣬ǳ֮̽ءԬʱ˵ˣҲη壬ȻѾȫ亹͸ζ۹⣬٩٩̸ЩӸλȴ޵ܣܷӸλӦеãЩˣȻ֮Уȴָ㽭ɽӳⷽ٣˵ľ˰
֪˵ʴˣԸýһ£ҲȥƹǧˡԬԭѾʱվϹԵʮֹǫѩ̿ʩ֮Ԯ֣һΪǰʹʳԡ
˵ͷЦνʿΪ֪Ԭεͤһ˵ҵ˵֪ȻˣȻҲҪһ˵˳ָָ˼𣿡
ǡ
ڲƷµĹԱ֪ģѾж̴ͨ󳼣ǴΣͷǲġ
Ԭ΢΢һϲǹأΪ˺͸ߴˣҲƷ£ȴԵõټ
΢΢۾漴һգһΪ˵ȴǲµȷΪжʥ֪Ҫĳһλ
ңڿϲǰһ漴ЩãλҪͶһλ£
ԬˣһֱʮֵԬһҹ¶Щãı飬ǰҪһλ
΢΢һЦȻûãǾȻȥðɣʲôʱͨͳɣһλ˵ҪҹĴεͤȥˣڰúõһ룬Ҫѡ񡣡
Ԭţվ£ŹָǵԬζ˵һ仰
ҹ¶أ·ЩˣСߡ
ºع쵽˰ҹƣĻص˰ջݣѾᣬ԰ҹ˵ʮֵƣ룬ľͷãӵĵطϢ˶˰ȴͷһ£¶ȥԬô˵
ѽȥдź˵һ飬ԭɫѾʮɣ˵ĻȻԭ֣ʱһ£ʲôСôԸģ
ôԸû
⡣ЩȣСתһ룬ȻϾŮӼҼҵģҲ֮£ӣɰԬˡ
үԬһС㲻ʲô˧ϣһү壬ǲģҲ˵ͷϣߣҲûаģⲻǽСȥ
ҡҡͷСǴӰѻ˵˲֪е˼ԬǴˣ᲻֪еĺ塣ͻȻʧȥԭζ˱ϣǸ˲ŰȴЩ˳Ҫĥһĥܴѹ
һܸߵˣ¶ʢļԣҲδƳ磬үЩɻ󣬡ԬС䣬Ϊү˿
һСڳʣû¾֧Ԯ£Ѿôάҡͷ˵ձڳʿͱ˵ĺģξ˳ʹֻڣձѾ̲ˣƲ࣬ȴܴĺãҿĵطɱǶˣһ㲻ãڳʵӰ죬ͳ͢״ȻǱ󳼣ɳʵ¶Ҳ֪Ĳ٣ݻ޶ȣեȡʵطܲ˵ģεĸְҲ㲻ʲôйҪͣй򷣣⵽ûĵθְû˵ϻҲ˵ϻ˻ҪѹһѹĲźáȻ̾ҲҲѹ˺һ𣿡
·ɧȴ磬Сȥдһˡ
ȥˡҡҡͷѾôȥѰԵϷȻҪҵʱ࣬ҿʱ٣ϷӣȴܵˣοԬӹҲʱ򣬹أʱ˳ͻ˿ЦҲЩӣӣԹҺ˵仰ƿˡ
Ϊ˽ڲˣڹľۣ౱ˮʦһԹܵȨԲ˳ģǽһҪȨֱܶôԼ仰Ҳ岻ϣҲǺпܷ⡣
Լֱˮʦһغ˵ǺϡԸ˵ľУǱ»֮ͬ壬Щ¶㲻ʲôҪģ̫鲻ԣ֮ǰҲ˵ԲһֵıˮʦԼˮʦľ棬뵽ײܣһľѱˮʦ׵׵ĽֹԲ˳ľ档
˵ҲǿЦľȻƾˮʦʤԷһֱԼȻϱˮʦ棬㲻ȨĹԱʵ̫ˣ󳼣ֱܶԼʸĹˣ̫ҲȻԼԼҪĻӦҲǣǰˣΣʵǲȷҡҡͷʱԬȥǻҪ¶æԬȷһߡ
ǡ
յʱڿʼ±ůˣԭľųķɳҲЩ֮һˮʪٺͳɵĸһգֵͬ壬ʴڼЪϢȻ֮ǰ౻˾󳼵ְ񣬱Ĳһֱڣ񲿵ɣ溲ԺԺѧʿ񲿵¶̫֣ͺԺع칬ѧ飬ѾʮֵķæˣӺԺع칬ѧ£һǶҪ飬Ǻѵõ壬Ҳ׼ŷÿͣǵʦλǺպյù٣ҪݷһλˣҲǲˡ
οҪ¶Ҫ飬ͬѧǹѾź˲ˮͷҲѾƣҪӻûͬЩ죬ΪΣԸԼĹܼҳȥ̽һʲô¶סһᣬܼҾͽˣүˡ
巼ͬĵǣǽձȻʲô˵Ĵ鷢˽ܵЩűߣ˼Ĵ˵ʦˣ
ʲô¶Сֵġͬɫȴ˾裬Ȼ巼˵һ֮ͬɫϢϷʣϷʣӣʥ
ʥʥ棬ڻʵ֮ͬʢ¡䱸ͼ¾Խϣ˰ҵ񰲣˻̫֮Ҳ̫ҹ£ǬϦ裬δһ֮ͻ쳯ǧۣ֮δ죬ţ졢·֮²ʤö٣֮ϣί֮ˣٹ̫󲻸᳷֮£ȵգгɽܶѧʿ飬ȹࡣ
ۣ֮ĵһƬĵģҲûУſͷź̫ƺҲ֪¶ΪҪСӣǽͷСĵӢ־վڶůͷһԣ˺һᣬ汦ϵĴ̫󣬲ƵĿˣ£ʵǵΪ¶Ҳֵõһܶˣ
ǡԪ˵¸ո뾩͸֮£Ӧúú
ֻǡԪ˵Եĵȴûͬˣ£Щûл̫һٳ֣ܹ˾棿˭Ҳ޷ϵʵ˼һҲ̫󡣡񣬡᳷֮¡
µۣʵЩʮ־ģּ̫κ鳷֮£ѾΪӣе˶Ϊ̫Ѿ£װ׵̫ĸ˼ǲǾǻ̫˼ѵ̫תˣ
Ҫ֪²ų̫ûգǲǻ̫˼ŶԪ˼˾Ųʮǻ̫ʥˣԽת죬Ҳ฽飬̫ūžö˺µĻͷ˻֪Щˣﲻ֪̫Ϳ๦ߵģûл̫󣬾ûĺӣү׻ᣬǻ̫ţֻһ·ԣūҲ̫
Ҳæϣ̫
Ȼ˵Ϳ๦ߵģôҰ̫еĲ˲ףҶʮˣӲˣҲ۵Ĳˣ׻˵꣬èҲӣοҶôˣǷĺˡ
û˼æ˵ūŵˣûд⡣
عҲæǰȺһ˼̫ȵպϿ˳˳ιˣ̫ٹȪ֮£˳µ顣


832 ѵ򣨶
̫΢ЦĬȻǼ˼𣿡
ȽǴ⡣žǾϹ
ˡ̫󿪿˵һﶼ˶ϸϸţرعģһһϸţһ˼Ҷ֪ˣֻⷲ¿ͷѣմҲʲôᣬţŽĶˣʵȻᣬڷܺѧϽѧŰƢԸֻҪպľͻ˳ˣ¶ȻͲˣһԼȳûиıĵ
عЩɥ̫˼ڣ˵ĺˣʽһα̬һЩ뷨ȫˣȥ˱ĻҲһҪģҵʹˣ±عףǹۼˣͷЩС£ǶҪȥţҾͷУܲˣԣ⳷һҪġ
˵Щ̫ǹˣûҪ£ȻУ̫Ҳ²ߣյĻݲճǾǶ˳΢΢ЩɥѾΪӦӴָ̫ӣԼ¾ĹԼȥȥԼҪδһµ⣬ӪһִԼȥ֪֮ûĲŸɵģ׻˵죬״ϰˣ󲿷ֵ˶Ըȥ޸Ŀǰȶ״̬ģˣתͷ׼ع˵ʲôֻعϴŴ֮ɫЩȣعƺԴ̫̬ȵķӦ̫ںɽʵ˼ΣǻҪ𣿡
ȻҪӡعЦҲĵͥ¹Ȼ˵ϵĸλ󳼶ϸ˵̫Ļ⣬ѵ𣿡
ɽ˼ǡ
ǱȻģɻ̫Ҳ˵һ仰ǾǴСһǱȻܲģûĻȻҲкĻү˵С¶˶ϣ£ѵһ³̳ûʾ̫̫ķԸ죿
ȻָָعĵıӣЩˣ࣬Ѱһ仰ͷҲһȻ˵ˣǾͲϹӿˣ¶ͽҡظ˾״ȥҪ¶ඣ
ȻĺǺ㹻ģ΢͸һķĳӶ֪˾ǵ⣬ϸŰͽ᣿ȼ֮䣬̫ѩһķ뵽˾ַ뵽ĵǴ̫Ѿ֪ͷ˼ʵЩ֪е顣
һع칬ΣʮȻĶͬ˵ͷĺ޵˼һģװְּ꣬װְָհԶҪ޲ǡ
ͬ΢΢һ̾ȴ˿¶ֻ΢Цӻ˵Ӣڻʵ֮󣬷д¶Ҫʾ̫󣬺ͻ̫Ű죬ж粱һ£Ҳǻ̫Ӣڻʵ۲óιˣ̫ؼСڣǻѧϰİ
⻰˵ЩԾʵҲû뵽ʲôֻǺͬԣһᣬ֪Σʵ˵˻ʦͷĳӼȻ޵˼һģӦӦأ֮ǰҲװְ˵װְȴʮֵĲϡ
Ӧöĵ˵Σû̫֪ϵ˼ǡͬεĿŹʵۣˣ޿κΣ֮ˣǺ󵳣˾̫󣬽ҪЩ֮ѰִĿԣǲܵġˣҲֻǼͼӻˣЧ¹£нѧϰضܹû̫ġ
ǹʵĵŴ̫һʱ֣µĸ˼Σ̫ǲϣֻ̬Щʵܺã£ҷģӼںͷ£ûЩ˵Ļǲɵģ㰲ĵŴǡ
̫Խ˵Խǻ룬ôϣڹʮͷѰ֮⣬̫¶ΪΪҪˣعļ̫ǲɿڣԵ˴ĸۡһø̸ѻڲĴ˳Ϊ˸βѾûнˣһյ̫ҲΪȣôˣӲá̫ü˵ҪټģڶΪڣȥˮʦ;ŪˣٲúýôԵꣿ
Եܰݸ˵Ļʮָжãæӵɻ̫ʥˣūŵѾˣ̫֪ūŵӲãȻҪūտ񣬿ū͵̫ҲûйʵʥƵ
̫ͷҪľӣʲôٻģҲָϣӺˣиٻģһҪãȥҪѡ㣬ȻҪ飬¶Ҫæٳš
ǡ˵¶ūԴȻãֻһ֮룬̫׼
˵ǡ̫ʹ˵үҵ÷ҲҵСӣĹϵ׽ģֻҪ˵ģȻûв׼ĵ
ǣ̫ʥĶͷ¶ϸϸĺ飬Ҳֲ̧ãūҪ˵ģͷ˵һ̫ҪŻʵۼǡ
ʵȻְֽ̳ģɵҲվҪʹΣϼӹ̳ܽģʲôĲȻ֪̫æͷҲûս£⺣ģСĽһЩܹò£ͷү;һţʲôءͷĺˡ
϶дֵҲԣֻιͶǲһġҡҡͷ̫ūպڳ϶ųȵ֮󣬲֪ĵǶٵأūֻһӶѣѹ˹̩ɽο̫ϵѹأūģͷ˵ūҲ޷ų֣ǵλϣ֪ιǶѣǲųĲ£ֻһ¶첻ɡСǳȻпɣдۣȻɥʱǻ̫ܶȻ²׵˵ž͹ūſ̫Ҫٿų꣬ΪڵĻҵЩӣ˳˳ĽԺϿԶһˣٳӹҲ١̫һЩӲǡ
ԴǿУǴ̫˶ݲѣ̫̾һЩˣǲ˰Źӣԭţȵʵ۴飬ٰôȻϣպŻʵ۱ӾǣͲͷ¶ˣǻҪô˵ҲգСӣүȻô˵ҲҪӦǡ˴̫Ӧˣŷģæɽѣֻһ̫˵˵ĻӦ¶ͲܷڣʵҪģȻҪӵģ¶Σȥ;Ű죬Ҫ˴Ϲؾǡ
ЩΪѣ¶ͼæٳ£¶໥ͻ飬ôͬʱأǴ̫ȻԸ̸¶˳˲ϵĺˮվŵӢ˵ܹܣͷô죬Ҫһһ߳
үżϷүȥ;ȥˣ˶󡣡ӢЦе˵Ϸүǰּþд¶Ű죬ּһֱģֻǿòðˡ
˵ͷص˵֪ˡ
ͣĵ˾æӭ˳Ѵ뵽ףҲǫãλ󳼣Ѿӻ̫׼ţ̫ʮʺǵ˼ȥˣҲԸǵģҴһһ
عĵϲɫɿھͺðˣعæ˵Ȼ̫ͬҲʮֳϿңǾ̫ˡ
ҡҡͷ̫˵ˣһ޸ģ˵˻ʵ̫¶ǲģҸλܣһʾ󳼵˼¶ô죿
Ҳͬ˳˼¶ð죬ΥҪ¶Ҳܴ̫ԼͣԼ벻ʲôֻȣŴһƺҲû⣬ĿͷΪ¶ֵķзģٰ첻ãֻӾˣ֮϶ʱõľǾˡ
Ҳ޷ֻΪѵĿŵµˣعģŴ֣үү¹ٵһ⣬ȴǲ֪׵׵
ɽ˵æ˵ЩƤ˼
ǰոںڷӣ̫ѵǡ
Ȼ򣬡õĺܣӼáڻʵλʵ۵ʱ򣬼ʵȻÿ¶ҪʾڻʵۣʥּҪøڻʵ۵ġ̫ϻʵ֮Чʥּ


833 ѵ
¶žʮֵ׵عļ˵̫СһŴʥǣԻǱȻģǴСҲֻǵģ¶İЩƫȻˣǾ̫ѵ¶̫Ű죬СʥϾǣ˼ϱȻǿ˳˳İѳӹ
ͷǣɽ˵ĺеתͷ˵Σ
áͷ˵˻ͼ֮ܽúõİʲô˳ãɽ˴ˣ
Ψһһв΢Щ覴õľǣڻʵ֮ѵɵ׻ǴȨڻʵκͫ|ʤʵۣʵڸڻʵ̫ϻڼֱǱȶʵۻҪıңϾع칬֮ڣʺҲΪڻʵۼɻ䲡飬ֻǴҴҷɥ˿δʺǡѵҪ¶Ҫúõ̸һ̸
˻̫˵飬ñһ̫ͽˣͷǡùʵҲڣ࣬Ч¸ڻʵӣ̫ѵ̫һ㷲ʱһЩʣǲӲã
΢΢̧ͷһʵۣʵſˣװְ֣˼ҲˣװְֶЩӣŶ⣬ͷĶ¶ҪװְѹأȻǶ˲٣⳯¶ǶѧġҲվ˱֮ӰӰ´µĴ̫Ϲ񣬡װְѵ
̫ѵ
ȺɽɼͬЭ̫ѵһϣûʲôʵ룬Ȼãֻҵľǰˣ￴۵ûţǳʱĿӣ󳼣Ȼǲˡ
ʵ۲󣬴Ҳ˵ڻҵķ̫ͼ꣬ðɣðɡ̫ͬȻһﶼҪҷŻʵһ̣ôȻҲûебڵӣǾá̫ͷѵԣǾͰƶȰ죬ҲѣѵӲܹܵ¶ܹ࣬ⶨһ³̳ôѰѹأҲûʵۿһЩ¶ʵ۾ͿԣЩ¶ҺͻʵŰ죬³ˣպЩ鷳
ǾǺʹֻصֵڣһѵ飬عĿ˵ˣոڻʵ۵ӣƷϵĹԱãҪʥүΪΣ
ҡҡͷƷϣЩΪƷɡ
ҪľأԼ̫󣬻ʾϣ
ʾ̫󡣡˾ϣȻͬʱϣͳɡŴ˵үΣ
ͷ׵Ҫ¶Ͱʾ̫ٷһݸʵۣ֪ˣʱҲʲô¶֪Ȼʵʾ̫󣬵ʱּˡ
ķҲãϢһһ֪ģʱԹӸ¶öˣʵѹ򣬰Ѿ괹³óٰѻʵ۵ְȨӽȥѡĳɡѵˣö³̣׼һֱû˵֮ʱȴ˵ˣĶˣһ¶ôãû˵ѵǶӣɻûи
ԣԣȻ򣬡Ҫ¶һʱ䶨ʲôʱ򣿡
ʱ䣬ǲ˵
ҵǾãѵʱ䲻̫˵˵ҲȽϸ˵һζӳѵʱ䣬ֻ²Ǻ¡һϾҪ飬ǳɼҵǻû̫ѵ̫ã飬ȻʲôģǿԲں֣ҪעЩġ
塣ȵĺ֣˵Ĳǰ˼Ϊã
ոλ̫ϻʣѵ꣬ȻҪţȻЩҪһѧ˵ΪҪΪá
ǾͽѵӶ֮꣬鷨ã׫д£ֽ׵ĵʱʵۻڣ̫ͻʵһһڿɽϣӵ̫ùʵۣʵơ
ʵۻ˰յʱ䣬Ŀ꣬ӵݸ̫󣬡û
̫΢΢һЦӹӣϸĿһ飬ѵӲ̫ãʵ۵ҪģȻæҲܰʵһӣ̫ˣҪ°ǰɣǰ˾·ݣǸպһ룬Ͱһʱ֮Ҿͳ׵׵ˡ
ǡʵ˵װְֵġ
ƷϵĹ٣Ҳʵ̫ࡣ̫˵͸ĳɶƷϵĹ٣ӡľͶûʵ۴Ҫ¶һݸңãֱӺͻʵŰǣͶǾǰܺˡ
عĵĶһԭⶨķô̫ڻʵ֮ҲȨټɴ̫˼ǰʱһֱټĻδ⽫ǲ㣬ʱ̫˵ˣ˭ҲᷴԵϾʵڸǰǽ̫ټǲ˵Իʵ۲Σûʵ²̨
ʱʺ˵ľˣæ˵ǻ̫󲻼ʹ󳼵ȣѵͷ˾ûʵ۲Т˳̫ū̫ʹʱһټ󳼡
˼ʵҲ˵
ðɣҪ£ٽˡ̫Це˵Ȼ˶ּۣɣ°ʵ۴¶˶ۣ¶ˣҵ¶һˣ
鶨ˣ̫л˵ʵʱ빬ģԸʮһգͷĳæţɻʵ۵ĽѧϰҲûɣͷĸȻö˵ʵ۽ѾʮˣȥڲץʱѧϰȻᵢʱҴôЩ̸֮꣬еģʵò׼ĵطңұȻ֪޲ԣ޲ĴڲǣʵҵĶӣҲ˭أΪְ̫ڣж⣬Ҳǰ˵һЩĻĻ˵ǰͷûʵȻᣬӣ֮֮󣬷¿ԶȰҲָ㣬ָָ㣬Ǹв𾴵Ϊٶ˵ˣ˶Ĳǣ𣿡
һдգ͵ϲĻ˵˲̾ʵҲʮָжһϹӻּ̫ܲ޸֮ġ
ʮʮߣʵگگ飬ͣڹ¼ѣ̫꺣򼸡ҵ֮࣬ʱݴ⡣ͬӿԥׯٹ׳̫δʱ裬޲ơΪأҴȶѵɸ롣³֮ʴ̫֮ӽ̵¸ڴʵ֮ѵ֮£ʮһ³һ䣬մˡ
ѵ³̡ͬʱҲּѵʱΪһ£涨ڻʵꡢȴ䣬ѭɻʵ۳ϯѭ巽ʵټˣ񳼻ƣɴΪϣ̫᤺ѵ⳼ʵݻ̫󡢻ϵۣͨеĹдӼĸ԰һɴڻ̫ǷӼɻ̫ʱоԵȸҴ󿼣Խѭز⣬ʻ̫󶨣ɻ¼ȡҲɻ̫ѹأ⳼Ҫʾģվƾʾɻ̫󶨺¡
̫Ҳּܲ˵֮٣ʵǳ򲻵ѡʮѵʵ۵ѧгɣʮһھȨ⣬ơʵۼλĿ룬Уʱ¼ѣҪ˲ӦԷʡԵʵ۳״ɶߣʵܲ˺ףθҹ̳һؾ֮壬Υֻ֮ΪѣӦڻʵѵһ¡ٹһ󼴿ꡣ
Ļһ¶ˣ֮ǰȻǼ֮͸Ϊѵ̫̬ʮֵǾѵһ֮ڣЩûʵѸٵĳɳ񣬽ңʴˣһģӶˣ黹ûиͷŲ壬Ҳȳѵ³֮󣬾ͺһȥ񸮿ѡˣ¶ϡ˵ڴڶӵĴᣬǲýӵģֻǽմһӲãʴһӣôһΣӢڻʵ۴飬Ͷˣ񶼿ҪˣŮѡĲ࣬ѡôû


834 ʺѡһ
ΪǰᣬζŴ̫ҪԺѵѡ¶ԵʮҪɲôѾܾûйܹˣ֮Ǻнģһ֮Ҫ󣬴ҲԹۿʱֻ࣬һǲһģ̫ڴһ֮ͬѵ⵹ҲǴȫʵҲû̫˼ôѾѵҪ飬ʱ򣬴Ҳ˷Լǡ̫ϾˣһҪѴ¶ã¶ϣȥ˼ʱͲˡ˼˵ﵽѡ˶˳û̫ƹ
ĿǰûزҡҡͷǳѡͷмҲò˫ȫģѾĵ빬ͷȥƹˣ˸ۣ̫˼˼޵Ĺˡ
⻰ԭû˵ؼҪ̫˭ǺӢڻʵǰԼѡֻǻ̫ﲻﲻ֮о׳ӣԻʵ۵ǰûġ
˵Ѭ˽ӣԤŮĻᣬûˣŴ˵үͷһЩҥԣҲ֪ǲģ˵̫Ѿһλʺѡˡ
ŶڲУһζĶ£ഫŶ޴֪Ϣ£ʲôˣ˵ôи
˵ǻ̫ҵֶŮҶϣ
ʵ۵ع칬¶ظı飬յĿΣͬʫʫǹʵΪͨģЩЩģһᣬǷʣʦع𣚣ں֮ޡһƪëʫ˵Ǻ֮£ʦôġ
鷿ϿεĹأʵ۴ʦĽʵģЩƤĻʵۣͬλʵۣĵϷʦʵ۴ôʵǾԲһķһ˵ʵ˼ǣһ룬ǾὫ˵ġ
ͬȻΪλʵҪ˵ʣëʫĽȻЩƫģǽ̻֮Ǵʫ֮⡣ӺŮãͺˮںϷһ֮һ֮¿ڸǵĹȥġ
ʵЩ˼ֻڹУҲ֪ļҵŮƷߣк֮⣬ȴ
Ϻ̾ͬЦѾѡˣŮôһعѡģеˣʲôѡҪ͵£͵ºദ׵ˣźûϣԳҲаġͬмȴ֪ò˵˵ڣʵüЩĵģ΢΢һҲû˵ˡ
ʵ۵ĵǣһﶼ֪ģѡŮʺ󣬵ûд֮ǰֻǶѡļһЩ˽⣬İ£ĸµĻʺնҪദӣʲôԸƢΪΣϹʵǲס
һ죬ֻǾͿǸ˳Ǹǻʺɣڶڿξ˵ġͨΣʵ⣬˵Ļش𣬵ǺͬĲһ
ʦĻشȴҲԡ˵ͷЦѡ͵ҪģҪġ
ʦ˼ʲôҪģ
˵Ǹϵ

󹬺ȻҪ߱͵£ǱģǸΪؼģҪЩ˵ļңЩĸ֣᲻Ȼʷ飬ôͰʷϵ˵ǣ˺ңĻʺǹʺ󣬶ϲΪΡ
ΪʵҪɽ壬ʴѡ֮ŮΪʺ󡣡ʵ۵΢΢һ
Ǵ˵ͷ˵ΪߣɪгȻãܹΪҵΪṩôĻȻҲΪһ׻˵ԼĲüػʺʥĺʺڵⶼǱӣϲ᲻֪ġ
˳λʵ۵ĵһλʺΪɹƶߵģʴѡ˳λʵʮֲϲĻʺ󣻿ʵ۵ĺϣΪͼᵹ֮裻̱ѶӺʵۣ谮ҲǰҢˡ
ʵ۵ͷ׻ˣ˵ʵͬһʫ͵Ϊ׵Ϊʺ˶ڰͻ׷󣬶˵һ˹ʵ۵Ļ룬Щɥǲòϣ˵ĻʵʮֵҪ
ϵҲعڵġ˼ʵЩɥȰѡŮǹɫҲǶʩŮҷˣƷǵһȣĲҪ
뵱Ȼ飬ҲڸյȢޱ׼ˣ檾Ͳͬˣ¥ΡСƯƵģȻһūܹͣΪȢȢ£ɫӹŵˣοѡŮ֮⣬༸ҲҪͬʱΪͻʺһǼҫǵ߿ߵһġֿЦЦɵģֻûкͨڣӢάŮаŮ֮Ϊ󣬶ڴսԵĽ跢չȻ档
ʵҡҡͷʵǾлҲ˵˲ãֻǶĻ׽ǲͬһ˹ļ޹ֻ˼޷Ž⣬Թԣʵ̫ˡ
˵ҲûοлѪ֮ԡ
ʵ۵ͷʦ˼ˣͷʲô˼ʵģ
񸮴󳼣֮θѡ֮£˵
ʦˣ޵ĽʦǼģʦôһ˵ôһҲʦϣֻˡ
˵ͷһź̫࣬ʵᣬԸȥȥһƣСʲôʳЩ޵Щˡ
̫ȥի֮ڣʱֻʣ»ʵۺ˶ˣϽȥϾҪ֮ҪľȶôȻҪȶôķӸҪϸһˡ
ʵűֱϸϸ˵Ļ˵ͷмѡǼΪʵģͷһƵϵĳŮ
ƵϵĳŮ
ǣƵǺ죬Ȼˣô˵ʲô죬ǰģĽ㣬ƻʹ̫ڳе»סӢڻʵֻۣסĸŮͼʥǰ˵ϻƵϻǻϵɣݵķ棬ҪģôͻƵıȨ¾ճʮͳͳƵȴͳ˧¾һУƣĳŮ빬Ϊ󣬾гƽȣȻǡϣЩĴգ΢ƲֻʣһЩţʲôﲻæܹɺ壿΢ǰ֪ӢڻʵТܻʺҲȻǺͱñйϵ
ʵ۵ͷϳŮݣǲ̫ǿˣ
ϣδ֮ǣⶼǼҷϵԵʡ˵չִ꣬ϵһд£¾һֱûֽȥΣԼ룬Ӧûĺ
ʵ˼һ˵ʦ˵
һλһλôǾЩð֮ˡ˵ˡ
ʵЦʹҲˣԭһңЩ񶼲Ҫˡ
֮Ů
£ʵ۴һղŻʮֵģ֣ϱɫûü˵ʲô˾ֱ˵ȥˣȻ˵һңͷˣµˣЩԷĶ̵ļţȻ̫ƽʢԶǱнǣΪ̫ƽ¶νĻǴشǳ䱸ǿʢʱã˥֮ʱȻ㸲֮Σ֣֮Ӱĸ֮һЩҲͬһЩǻʱȡһλ֮ŮôҲʲôܵ顣
ʵľʦǿЦҲ˵ϢֻͻȻ֮ȻţЩͻȻ㻹˵µŮɡ
ǡ˵ͷȻǻʵӲͲ˵ȥطǿܶȻ뿪˶ϣɽϸɫԭһ㲻䶫㣬ɼŸ˵ãֻҪһ뾩ǲǾʸֱˣ
Ȼǹˡʵ۵ͷ¾񣬼˵ãץŸɲӴ湫֮¡Щ̾װְ˲źҲ
ʥ˲Ŷֻ࣬ǷƼʻᣬǡʱ˼˵µŮΪȻԺˣҲЩգ֪¾죬
΢˵ŮУʮִҲΪϽǵġ
ʵ룬ҡͷ֮ŮǼ̾Ϊʺͷ̫ˣʦ˵Ĳһѡ


835 ʺѡ
ʵ۸տʼԼĻЩŤ󣬱侲֮ĵҲйλãʮҪװְֵйʺ󣬲ż̳˻ʿ²ϵλãµӡʵ۳˼ãϲԸ񡣡
µȷܳ
ܳʴ˲ݵϡʵ۷ֻ޵һ֮ԡʵЦʦȥҲˣѡǴˣеĺӣǸʦɻѡ
ϵθڴĺܰ˷Ȼ˵ѡȻǴͳϵѡһϸֻǳѡѡȥһλʣ˳ѡѡڻϵҵб
ʵʦŮ˭
ϱʫ飬ѵ֪ʵ۵ĻʺǳԺμ𣿡
ʵ˼һͻȻָ֪ĺˣ۾΢΢ʦ˼ǣ

ôһ˵΢΢Ծͷ͵ģ
ͷԼԼô˵ͷûô˵Ͼһλү̫ҵܵܣôʥ
˼ǣҥʵǿЦ֮ϾͷȺڶѰ飬ͷܻ̫ܲĴƵúԴڼӲţôǰеĹϵˣҲ빬˵ڻȾһЩ˵Ĳ֢ԽĲˣ޵Ĵť»ϣţҲ̫빬ż빬ҲŻֶ̫ŮͷûҥԣΪҶ֪̫˸ôģһǴ̫æúܣÿҪһӦ빬ǽ˴ãҲ̫Щߴߴ߶
ȻǹûҥԳôֻҥԣǹͷųķҲֻǵһЦû뵽ɫʱžЩүʲô˼Ѳ¶
¶˸ӵı飬¶˵ԽѶϲԾǾòԵʣŮڲѡͷ
ȻǺܰԵˣͽŮϢ̽ˣͷأҲѹͷҪҲʲôָָϵһӣŴ˵ôһλڣ˭Һ
ɫӵĻص˼УȻԼĸŸԶԶǴ̫ɱȣǾӼҹӣ񣬶Ǿܸɵģ¶ֺҶиϵһʴõķʽˡ
ůͷһǶɫЩģԴز۵ĺ֮һֱͲ̫ãڿϣ滹һӻȡһǶҲǸԼĺģǸรϵĵΣһյϺɫǶ
รվڿźߣͷĶתүˡŴһ¶ĪɣڸθǶء
˵ͷ쿪֣ĳͳڣҲ˿ϣСѾ߷˲裬ֵݸ˴ӲźãҲţ
˭˵ءæ븣ЪһЪθһСӣĲͣʵǲֵǲأүȰһȰգ
ͷҪЪţ۵Լ
ҡҡͷôֹ۲Լү˰ɣͷ¶õôˣͷôһ˵ǶһĺЩˣ廨˳ϣһߣҪķĺܡ
ͷĲˣ̫Ӧˣѵһ룬ŻʵһᣬĴʯͷͷˡľľģһԣתͷϣ׼ʲôûѣ
УͷҩõĽ˿ѪѾСˣȥһơϸ˸ƿӳȥˣѾڴ֮˳ȥֺһڲ裬·Щ࣬Щͷǵģ꣬θϲ㷿Ҳ˵ϥ£ĵĺܣ̵ûвԸĵ
ҡҡͷϵǸǶҰùʲôĵ˵㣬ԼĶûˣҲƲ˵ĺ
⻰˼˵Լף΢΢ü÷ͺһ˵ôĻ
ǿתͷʵʹ̫񣬶ǺܸǿһŮӣٺǳ⣬Ǽ˴ߵļ˿׷Ҳ࣬Դӵĸز֮ѾԶĻȥȻ֮ǣѾʧ˵ȥĽ㻹Ҫʹ꣬뵽ﲻ΢΢һʹҲҪ˵ЩǷ˽˵ûɣǱٴ̫ĶûùӳԲ٣һûϲʹ죬Ǹ㣿
ʲôùӳ𣿡ǿ˵־ģҪͳ˧ΪսģأͷĶҲȥʲô¶Ҳܰ죬˵ǹأıϥǶƼˣ
£Ȼ˲ͬʴˣЩ΢еĵĻ꽲£ĻЩЦãⲻֱˣԼ˵ġȷԼҪȥһв£ֻǴ̫ŹĲ£Ȼ٣ɴҹܣС΢Ǿûд¶̫ͬӣƽЩС顣
ǻʲôùӳˣ˵ǲƽЩС飬Ŵ飡ʵ۽궼ʮˣ˳үүǼģǻ϶ôЩˣòף֮⣬ҪǻϣǴˣ
ֻѵǼĵ˵Ƕʮˣɵ׻ᣬҲʺϳܣҲܵĲã̫ôιľḻˣѹأңҲһ
Ҳϲ𣿡ԭʮּıĻʱįҲ
ҲæҪǻϵĴ飡˵ҾǺ¶ġ
ǿǼŮˣǹĹʵۣ飬в¶˷ܵĹʳʲôλϵˣͷȻˣѡģЩŮ涼ãѡ˭һŻȻúãɵӵЩҪһЩŮźţźã
Ϊ¶ġЦѹͷͼŮϢ䷳߶߶һһʹ˵ˣ˵ͷԽûòãܹѡŮӢҲһμѻĩ˲˫ֺʮӷ˭ǺõģֻŻԼϲͳɣɣԼϲҲǲɵġ
һϢһ˼˵ͷҥԣ˵ǻ̫ҹŮ
ʲôʧɫһֺܹı飬žţž棬һĽţȴƺûһľϲү˵ǹĶŮң
ң˵ҵͷһͷ밲ʺãţҲǶׯºģΣֶŮ
̫ʲô˼æ׷ʣþʺ󣿡
ҡҡͷȴֵ˵ͷ빬Ȼֻǻʺ󣬵ҲֻҥԣȴҪһ˼
ɫЩӣԭ̧Լ鹵÷ʽֶŮйչ˻ʵõģԼˣ֪֪׵ģʵ˵ãѡǺõѡ
ҧгȴʮãż¶΢Цæ׷ʣžô
˵ôŮ˵࣬Ҳڵģǻ̧̫٣Ȼ񣬹ؼ̫ôġ
˼㣬̫󵽵޲޳¶˵ͷŹô
ڴڵʱԶԶľ˽ܣܹһЩ깧Ĳף˵йֶ棬¶ùͻַ̫˹ʮͷĵЩϵûв͸ǽܹĶЩֻƬֻŵøεѣͲԸʳе飬棬ʲôãߵĴ֣ΪĦ˻̫ʴдȴ̫Ϊӣһж˵ãѡҲδʲôõģǲõĵط
ô֪˼̾һʮȻڼͷǳ㣬ȻЦɵҺ͹ģ빬֮˾֣֮Ȼż棬Ҳ˵϶ٻ˵ϻʲôĸҲ䵭ˡ


836 ʺѡ
ȻҲ뵽˻ʵۣʵ۾ȻŴ̫ʮ壬뷨ôЩģЩʣʴиж˵˵ʲôȻ͵ˣ˻ʺֵ̫󣬽棬ǹ򰡹ģ˵˼仰Ͳ֪˼ˣһŮ˼ҵģôôϲǰ¶Ͳĵնﻹڵʱʱ빬һȺüʱ˵ټ󳼡˵չˣǰӺõʱ򣬵ڴ󳼣үίȢңǼõĹޣֻίү
Щ˸УæЦҸ˲ǣ¼ޣ¼ޡ
ЩˣүĬҲˣ˾죬̫ʲôǲ֪⣬Լû˲µУ˵һ䣬ǾûŮ˲µУүԼɡ
˵ĵҲǡͷǱˣҵӽǡ
ҵ˼үǱæˡĵ˵ҶϣܺͰ¾ϻ䣡
ȴʮּᶨʮ֣⻰ô˵ģ
ֻ̫һӣĺӣľôһߣôȴǿɴ˿ɼҶռҵŮӣΪ˻룬һǱѡĺã
ػ̧ͷ˴Ѿһήİٺϻű˺ͺı¶죬ȴֺʮָƣ˵仰

ʦ˵ǳжҵŮ𣿡˾ٵӣʵ¶˹ı飬˳λʵ۵ĵһλʺ󣬺͵ڶλʺТׯֶ̫Ůö˵ʵֲǱһȻ֪˵˭
ǣǳжԭڴ󳼹֮Ů˵ͷ˵޴գϵţҲãôҶϵʤö٣Ҫǣ֪ʲô𣿡
װְֵİܡʵĬȻ˵
ǡ˵жǻ̫׵ܵܣϼˣ˵ԻϽаģ˵΢һǡıȷ˵ϱĸʱҲìܵģѰ˼˵ˣʼң⽫¶Ԥˣ֮Ůǻֶ̫Ůϱìһ룬ǽʲôԼ˼˵ĻԳ̫ʮַ㣿
ʦһ˵ļǡʵæͷ˵Ҳ֪һ仰˻ʵ۵˼Ǹ÷ӣֻһ㣬װְƺŹ˾˲ôϲԲڴҲͰˣɼͷļҾ죬ûǴĻЩ빬ʱָװְֲֶŮҲֻûʲôôɣ
ԭ湦ϡ˵ʥûжٹЩճС¶ϵġʵЩգȻЩɻ󣬲ʥǰּһʥ˼ȻȢҪȢ£ҲҪ֪˳ʲôǡ
ʵͷʱǲҶ࿴ģҲ֪ԼãǱ㣬ǳʲôӣô˵ҲҪһơ漴һڱϣæ̧ͷֻ˿ûߵĶζĿһʵŷģ˵Щʲôʱóʳ̫෵أҲ˵ʲôˣһӾͣ˿Σ̫˽յģһˮݩ⣬һңһͷӣĸ¿գңʵһЩ˹л˶ʳ֪ζĳһЩֳģʵ۵ͷҪȥĵ밲ˣʦԱɡ
ʰ鱾ǣʵ۴̫Ų߳ع칬뵽˸ղ˵Ļһ㣬ߵ̫˵ЩӾǻڣͷʲôɫõʻ
ЩӣĵǼõģҦƿá̫ӻ˵ǰĻƷ֣ˮ⣬ɫĵɫĸ̵ıʯһ͸ˣɫĵҲǽġ
ʵ۵ͷ׼ҪĵȥͻȻһ룬ĵǻ֮ͣͷ˼ֳ粨ͲˣʣʲôûУ
ӦľͲ̫ˣѰĻһЩЦζãǶɫģֻǲƯ
ʵ۵ͷ׹󣬼Ӳˬģôһ躬Цȥ˵ܹģǱȥùͷȥǡ



837 ǰϦһ
ʵɷµķԸϵ̫¶һ˿ŹֵЦ⣬ʵۿ˲һ죬̫Ц˵ūһãֺȥһƣȻҪеģٻ
ʵ۶ţɱţ߶ô
̫˵Ц֮䣬һε⣬ʵ۲ŶɫʰϣʱѾˣʵæ밲װְӵÿ𣿡
үĻ̫ڼ󳼣ּ̫ܲүȥǡ
ʵתͷ˿ߵϼ죬ˣôڼ󳼡
ĵһת͵˶ůͷ̫ڿϣһ󳼱Ӻʹ̫ʲôԭɫַڰߣʶţһ̧ͷͿ˹ʵ߽ӰŻʵۣ¶һ˿΢Цʵˡʵ۴ǧ밲ɣҲһõ档
ǡʵ̤壬˴̫Ķ濻ϣԭ½ľ󳼹⣬ʵۼ٣Ҳת΢΢Ϲȵʵ֮󣬼΢΢תŴ̫˵Ѿ˰֣Ȱݼ˵¹˹󣬵˹Ѿȷĸڽȥļ֮ڣְ
ʵ͵صɴ۾̫ƺʮֵ˹ȥְǿԤģû뵽ѡ˰ֻǰͷʵڲӰĻſֻıʵ̫ˡ
ʼͳε־³ʿʱ30ꡣΪһ۹ͳߣ˵ǳ䡣ҵǣľ졣ĸʮؿ͸һ㣬˵һ˹ͼСƹʱʾԡǵҵĳӲȱ飬Լߵ۱һ㡣1886ʱдŸֻ࣬˵ôӴ⽻ΣյġСӦŸϤڵ״³ç͹ʵжȻҵĽţ֤λ׵Ļôȷ
˹⽻ߵĺģ޶ȹѰٵ۹˹ӢԼշսʹŷ޴½1815꽨άҲϵ߽⣬֮˹ĻҪŷ˹ǿҸķǵ¹ŷ޴½ҪвˣΪ˱סշսĳɹͱ϶Ͱٵ۹ʷ˹һŬ⽻ݺأ𲽽һ԰ΪĵĽϵ¡¡ͬˡϵȽ϶ԣǵʱŷءרƵĹңĻȨǿߵһ𣬹ͬάŷ޵ľƶȣڱ˿Ҳڼһй߿˶˹Ļ֮ΪͬˡҲ
־۹游͸ȣܴԼ縺ȵ־塢־ռΰʹ뷨Ȼ͸˹ìܡ
ڡѪࡱ˹ֳûáǣȴ˹ô룬Թࡰŷ޴½ε໥̫ģֳءںӢȴû㹻ע⡱ȫŵµġߡҪչǿĺ
ìջۣȻͻף޷һλȨصϳԼָֻţ˹ҲܺλĲĸʢľٿİֻΪ˳¹ҪʽֳһԼǿĻ飬ô˹ĲİͻȻǲɱġ
¹ʵۿãȰݼ˹󣬵¹ʵǲãʵʵ
ᡣ˵ʽƶȣ˹࣬־۹ԣǵĴͨ¹⽻ȥݼ࣬ûκģߣ̫շõ£Ϊô֮ĹϵһֱΪ磬Ȼ˹⽻ϵзʽ»ʣϻ̫˽˵һʧˡ
ʵĿŻ̫󣬡װְУ˵˲ƣֶֻѣڹȷˡ
̫΢΢һЦ¹Ǻ񣬶˵ĴһǡıǾͬǵĴѶˣΧȺǻţŷ֮УȻҲȥһķ羰Ҫľŷ޸˶Ĳ¼ɺƫЩΪͨɵģһЩǣڴ⽻óס
ʮǰ̫ŷ֮УȷĶйĹһܺõĻƶãЯʮЧйӢǳŷʱ˷֣װ˲һ֮⣬ǵıӢģ˵ڶһĹ۵㣬ей˶ὲӢ˽⣩Լ˾̾ѧʶɶ칤ľ˿ʹЩĶ֪õʲôطȥرǴ̫˵»ԼٻʵԵõĵġȿȣǴྫŷޣǴӹй˵ĿڴЩϡﻩŵӣǩ¾޶ĺͬ豸ͳƷЩʵõļȻѧֻѧҲʮֵϲѰֺάҲɵһЩѧϴһգƸйֳƽ͸߹ׯش󷽣ϯŷޣִԪ׷ʻƣʱڵĺøУƺãǱĬ֮£ǵҲΪ̬ȶתġ
Թ⼫Ϊţе֮Ϊ˹ȥְʲôõ򣬡פ´ʹΪܸɣ͵¹ĹԼݿ˾ٵȶദļãһΰֻҪݣǹϷַޡ
Ϸַޣ
ǣǸֳصҪطҪôһûйңҲûǿĵطǲ̫ˣϷŷģЩֳ˵ǰĻҵķʲôգֻҪǿЭ飬Эռݵĵطõĳϣһʧˣֻ飬һǵ¹ʽ뵽ϷĹ֮УҪ֮ЭϸԵ棬ΪƲս̫΢΢һЦʱڷ޷սǷǳ𺦸ġ
̧̫һľƵĵͼȻǷ޵ͼվһߣŵͼָţӢڱǡֳָָϷǶΧ׼ϱϣᴩϱ޴½ǡָһطסˣһս϶ãӢ޷𲼶ˣǵCƻɼǲܵˡCָǿնصޣӢĸCͷģҪͨ޺ͶϷޣᴩļƻҲڽܹĵĿչţ˶˹֮⣬ڷ޽˾ݵ㣬ɳװֻװӽѲѲ浱Ȼʹĳͻ΢ȷ˵ڵķޣҪأôڣõʱȵԺǿϷַϣôҪȡ÷޵أֻһ·
ǿս̫˵
ǣǺǿսпսܹȡ÷޵ء˵
̫΢΢˼漴ʻʵۣʵۣţ¶ܲܰ죿
װְʵ¶Ϊǿ԰ġʵ˵ʮʤǸҸСҴ壿ȻҲԳҪֵ÷޵أԣõĻᣬʧֻǵһ㡣
˵
ǵˮʦǷ߱Զеʵ˵ȥޣҪӡӡӢ˵ĵ̣ǵǣˮʦľͱҪӦѵ׼ŷǿǾԶˣôԶĵطǹϷֵȴػסǲˡ
̫ĵ˵ͷʵۿǵ¶ǴڵĹʵλҪָ޵ֳأȻǺʣɾ˵ģϷֵĵûסһؼʱ֣ǵ˷޲٣ʱûӢڣһ⡣
һǣ޵Ҫʲôô̫˵ϷַޣôҪͻҪˣǲµ˵ģǾһ㣬°װ׵ˣȴûʲôôȥޣûгϢʴǿˣ
ʵۺЩ̫Ӧ̫п룬̲סŤŤӣ̫˻ʵ۵ı飬棬Ҫľ棬û棬ʲô¶Ҫ̸û棬ôȻʲô¶Ҫڷ
ˮʦĽǶ˵ڷ޽һۣǱȻǼõô˵ǺзԼԶ󺣾ȼģˮʦԶ󵽷ޣڷиۣЪϢĻھϵôͼˡ
Լ˾µ;ƺûʲôôˣ޵ԭϣ˼Լ˵й˷ѣȶԼйԭϷøߡ


838 ǰϦ
޵гйֻҪеĹг㹻ʱռݵȵλãʱ֮䣬ںͺ֮˿ŵľò࣬òþ޴óֲȻóǱģҲǺҪģڹ͸Ϊȡ
ҪǷ޲ʳΪйƷغԭϵĹӦأô˹ľõ֮⣬ôֻʣһ;ˡ
Ѫ
̫Цŷǿһĵԣ۹Ϸ磬еĽ鱦ѹרڻӻڵӢҲˣѹեӡȵĲӢ˿һѪΪô˵ǵǲŷģڶǣ쳯ܵȥޣռһأô̫˻ʵһۣȻûϵķա
ƸûӶģֻвϾȡĲƸΪڵĸĸ﷢չע;涼ҪתſԳΪƸǲƸֽʣЩǲҪģֱӾʹá̫Ȼ˵԰ӵĴľǱ˵ɲˣôҪȥ˳һңҲܲ
ǡʵһ£̫Ȼʮ԰ӵ飬װְ˵ļǡôǣҪȥַޣ̬ȣ᲻ᶼʾԣ
ôһʱᣬֲ꣬ǵ͵һЩû˻ģҪõĵضǾͱҪͻˡ̫˵ǲ岻֣ǲ˵ϻôĻƽҿۺ찡ŰֻҲַȥӦҲһӰɣ
ü͵һ֪յ¹ǵʲôôԸ⽻϶Ӣʩѹйս˶ܴ꣬ԭΪڲ˵淢Ľ󣬲˸ܽһӵóֵ¹˵ƲսҪھĽܣӢҲϣЩʼ飬ڻǿԴʲôЭ飬ùνϡ
ĵطĳΪӢ֮Ŀʼ˵ãҪ˵Ӣ֪¹ڱ󵷹ǲܵģ˵ǵ¹ڷֳأսϳֵĵʽеҲ˵һ㣬û˺׼һλϽ⣬¹⽻Ѿ̸ϣй԰ǣڻϱ̬
ôҪ𣿡̫Цһֱڰ¹̬Ͳ˰ɣ
ǵ٩֮ڵȻǿ֮һˣЩˣйѾǡڶǿھҲֻӢ£ˣ곬£ϷʮʤӢĿںţȻһֲ֪ߵغĽȷз֮սȷ˹ϵĵλԼǵڶǿֻµһҪľǴӢ۹ղǾһвԼλĹҳֵģΧأƶ˹ԼĶԵսһеľٶΪ˱֤һӰ쵽ӢȨĹңһ˵϶λʮεģϴһֱ㣬κηϵ¶Դ̫һٵĺܵ͵ҴԽս֮һֱر֣ˮʦԳ׺ϿһֻйѲѵΪ˾ǵ͵ٵ͵ҪӢȻʲôͻȻϮֻΪӢ˲ҪǶԼ
˵¹ʮֿҹǳУûʲô˵ģӢҲòĲϣ¹ϣ˭ò˹ûҪȥ޵򣬵̬ں֪ܰжϣҲˣٹּ¹ڷ޲ֵģǿ϶¹븶һۡ
ϵĴҲֻ˵⼸ˣӢһʵھĵ·¶Уóǧӣǵڶݶӣʵʵöǿĵλúй࣬һڶһԶŷģ֪ʷ̵Ļ̫֪Ǳ֪һ㣬һ˵İں۵Ҳһ飬ǵڶݶӵǿ
ݶӵǿͱ˹䣬ձŲЩˣʮģһεٶԵʱ򣬴̫ĳƺЩΪҡ
ʵ˹ֻǿӲľʵܹ⽻˿ù˼Щҡ̬ȣ̫ѹûЩڰֻʲôҲ׼˵Ϊǵ˿Ҫ
ʱĹʹϵĹϵǺĴַ򣬲ʲôѲѿ˵ֻгԣ߱ԣˣ͹һߣҪӲдҪǵűֳ̲û·ߣݶӵνЩ棬Ѿ˥Ĳˣĵԣ˶սǸӣʵǽʲô޵飿Լڵķ嶼Թ˲ϾˣںĵСͲܳ
˹Ĵ󣬿ڽͨҪǹǿʢҲͰˣ˥һͷűɱ
ձӦҲǸ߳ޡЩҵΣҪ
ЩݶӵĹңǲڴ̫ˡ
¹ҪΪΰֻ鸶ֵ֧Ĵۣ̫ͷǮ߸ʲô֮壬ûģܵõʲô׻˵ʵ۲Ҳܲſտڰƭǰɣ
¶⼸վͻǵ⽻̸ȷ¹Ķ̫֮ǰһֱҪһЩڵߣ¹˴Լǲġ
ˣԼ졣̫źҡҡͷǲԸԼǡǼȻǣǵȻҪʨӴ󿪿ˣеڣҲܳѼҵģô޵ĵطҪúõѡһˡ
װְ֣ڷҪأ᲻Ӣ˲ãʵɻ˵Ӣ˾ȻҪ޵սԣ׳־ʵд׳־ҲȻ˰սԸܡ
ʵ˵ûӢˣȻǾκӰ쵽սԵ˳УôҪڷ޸κιҶܵӢǿѹ̫ͷʵ˵ûӢţҲͳһ򣬸ҪڷҪأһˣ˫ȭѵȺ֣һͷϻǼܲסôǵġοֲ׶ؿᣬڰ֣ҪЩأжǸҪ޵أֻҪñ߹ģҡźֲҪǳ󣬺ҪӢ˶սأ
̫վߵ˵ͼǰͷʵҲæ̫˿ͼҪһء°ͣ˼Ҫúõһ룬ЩطĻĵءתŹʵ˵һЩ˲䣬ѾǳĹˣŷǿ˵㲻ʲôµĹңҲûսԼֻҪøٶ˵ĻǹӣͿԺɨɫޣԣʵۣȻǵûôһһǵúͷ޺һôˣڵľôԶڶǣɽҲ˿ҪռǵҰģֻҪ˥ȥһ˥䣬ǾͻһһѻƬó׹˰·Ȩ̣һĶǵϣйϰվͻ޺һȥεĳΪ׵ƷйĹҲ޴½һΪֳغ͹ϷֳأǱȻᷢġǳˣǳĹܼңѳ񣬰ҹܵĺúõģǾյĿģԣʵ̫ۡŹʵۣڵʱ򣬿ԱսʱڣǿԣйҲ֮ˣº죬ⱣңǾΣûиɺͱȻǧɺǾôʵۣ𣿡
һϯ˵ĹʵѪڣͦţģ
ãҪľ־û־ʲô¶첻ɡڲǰʱˡ̫¶ЦݣǰʥӴΣС粨ûʲô󻼣Խʤˣɽл̲סҪҧһڵģĴ󳱣ֻվڳͷܱſˮǰ;з粨һǹ̫ӻ֣̫ѷ޵ĵͼȥҲ̫ġ
ǣʵӦһ£̫ɿ˵ʿװְֵġ
ҲҪԼġ̫Це˵̫˵ƫ򰵡ûģȻԼиᣬ㹻ˣҲһֱȷҲܻһֱ㽨飬ǲҪһֱıԼ̬ȣҲҪһֱִŲıԼ̬ȣеĵ̫꣬Լյ¶ˡ
¶㶢š̫Ź˵Ҫ˿ӣԭĳأΣȰѵռˣһֱһͷ


839 ǰϦ
ҪСʦʦ׸»Ȼ⽻ϵĻ̫ˣǺܶ࣬Ҳûʲô󰭣ֻǱ˵лʵǷʦͲúӢȹôͷͲ㡣أã¹˵һֻðҪЩȥˣǧɲܵ顣
ǡ˵΢Ϊ˾֮ԽĴݲȣҲǴӴֳ⽻Ҫޣôˮʦ׻Ҫһ
Ҫһ黹ûɣǾͼҴҵĿžȥطҲ̫ѿ˰ɡ̫Цһ㶼֮ݡ
ǣʱȷֱȥޣҲֳؿѵģʽûֱӳӵģװֻ˵ķʽǰԣԣˮʦȻǲȥ޵ģοӡӢﷳúܣһЩţҲǺ£ˮʦҲҪһԴԽ֮սˮʦѾܾûжˣѲ߻ϰҪУôһﶼ֪оʵġ
ˮʦʽݸ࣬㲻ϴ͵ľϰ˵û̫ͷҪһ㣬ȻЩ֪ôСһӾͻǵĲʹѵԶģ˵Ĳð죬ϣһô˳ˣˮʦɹȥѲ߼Ȧһ￴ˣͻ֪ģˡ̫Ҳһ¶Ӣ˵ľǧ׽ǲǿ쵽ˣ
ǣԼа£ͿԵˡ
õĺܡ̫ͷ˵ˮʦɼȥӭҾǧֵľް԰ɡ
¶ĲˣɫѰ֪ʲôʱѾ˵ƣů֮λεģյĴ̫ϸɼ񣬹ʵĽ˵װְʵ̫ˣӿʵĲ̡
̫۰˰ְ֣˰̫Ѩӳˣϰˡ
ղװְ£ʱѾƵˣװְֻûţʵʵæԸͷŵִ壬װְֶôˣôţʵǸô򣡡
ִί˵Ϸү˹أµ¶Դţūվͷҽ
û¶Ҳ̫ۣЩԷԵĸ㣬ûʵôãСʲôִ壬Щˡ
͹ףСѾһֻĸʱˡ
ֻ̫öӹʵ۵ı飬ĺöܼ̳Ե
װְڸһֱõġʵЦ
͵ģժʮʱζȫޡ̫ʵ˹ô죬Ҳ˵ʮʱܵİɣôĹִЦСӣЩ
ʥ޹ϷүִЦе˵ʵĴ˳ôҲҪ죬͵ҲûʲôζԣҲ֦ܺһڸ˵׵ζǱȲʵģǱ߲һ·ӣø°߹̸ɾˣˮ׳һ飬ɱȻ߹ͷãĴ÷ʽ׿ԴŰ£ζȻʵģζҲãʴϷүڱҲܳס
Ϊˡ̫˵Ҳöǽͷɣ
ǣ׬Ǯķӡִ˵СһףҪһӣˣǹӦǮ˵ųء
ˣȻר׸ҵģҳԵĸİˡ̫Ը׼ˣֻǱĲ˶ûӳˡ
̫͹ʵ۴ӿɽе˺ƫͷźӣһżĳӣŷ̫ǧ򰲣Ȼָ̫๬Ůһ̵İ޺Ĳͺи
ͺҪǵǰ򿪣ʾûֽţ̫ԷԼģҲó·źʳ¹򣬽ĲˣȻ࣬ǵŮ㡢˱ҰѼֽī˿޺Ϻըʱбţÿһ˶ʮ־¿ɿڣݥͷƬһģһݿʳ࣬춹Ѽ࣬׷˱񷹡ͰѳӰˣڰŴ̫󲼲ˣִԸʵ۲ˣĶˣ̫ʲãѸٵĳһϺˡ̫˵ӵЩˣʵҲϽȳ԰ɣˡ


840 Сɽصһ
ĸ˵˵ЦЦһ֮ѵõʱ䣬һӳԵĲˣǽֵڴڼǬ¡¾Ҥ״һˣ˱ǣһ׵ƣڼȴڣ滹˼ӣ֮ϸŵɫ֬ȽȽ̫ף̫һڣһֽ˼ڣ̾ףڼ֮໥Уζ˼
װְ⣬õöʵҲʮͣζȷǼΪ
ڼ⵹ǲسˣ̫˰ֽ˰ѱ׷ݷСķӲ㣬ٳһ뷹ȴִסˣݷԭͲϷүѾСˣãֻǲۡ
̲ףС˵ĶԣζǶˣͲˡ
̫ڵĲ裬ַë̫˲ǣʹ졣Źʵ˵޵¶Ǻ¶ʿãǲʵأʲô
ʦʦĿΡʵ˵ǳ
ǾͺãջξͲϣӦ֪̫⿿˱ϵĿ棬Ҷ̫ͬͣǸˣΪΣҪӢڻʵۣͻʵ㣬Ľ̵
ƺЩԻشǻ̫ϲѡȴЩѡڻʵ۵ߣǱĬӰʵۣһƺлʵ۵ĸоڵĹʵۣԼ˵Ϊʴ˿ⲻŻʵ۽ܺõĽӢڻʵ۵ʦҲͬͷνأѵǻ̫󲢲Ϊͬʣղž˵ĺ͡
Ϊʵõ˵ʦѧʶ£Ǻ̳װְִԼǿʦһġ
̫ĵ˵ͷ뵽һǼã񣬲˵Ǵ˼ǧлĻͲҪѧϰҿ¾棬ǵܱǸˣͬȻϲ񣬵Ĳ࣬Ҳ壬֮£ҲֱҪ޵ķʸԣһϸķԵ
ԵʵЩʡ
ǣָвִִģҹǾһЩ߲ȡĲϿ̬ȣ̬ȣڿƵķΧڣ𵽼ලʩãԣͬһĺܵλԼҲףڳеλá
Զˣ˵Ϊʦɣ˵Ĳǿѧ£Ǻڴ壬˵ѧ峵ҲΪ徭ͨʫҲͨдáͬϰŷԣ鷨ݾתѧ壬ȡּѧ⣻ڱƽмڳƴͱκǱĴĦԼ⣬ܭǮ㡢ܻ֮ӰСĳѧûаѧ
ǡ
ΣҲȥ档̫ҡҡͷԼҲҪԼжϣʦĻһԣҵĻҲһԣԼҪһġ
ΪߣҪ̣֮֮ͬţôԼҲʲô񲿻ߺԺλôźʣȥܽͷˣӦҵĺܣ˭ףһ֧ˣ飬ЩѲɶ֧ҲͰˣźԺղ¸㹻˲ĵˡ
˵ļǣֻǿѧʣ˽ΣҲǶͷģڱϣزᡣ
ǣʵæ˵ʦѧƷǼΪġ
̫ͷҲˣȥڿΣȻ㲻ʲô´ţѰģ˵ʵ㲻ʲôΪߣʱ̫ˣ˵ӵĻڻʵ۶Ϊڸԭ򲻾Ѫ̽ٹ٣ɱ⻰ͷǲ˵ģǣʵ
ııδڳ֮жϹǱңҲһЩ̨飬ȻЩ鶼ǺϷģǺϺصģʱҪȥ¶ȥس˽вŰ١˵ȥǼҵүϲĸ˭׸ıλϲСŮĳЩףЩˣЩ¶˵ȥǲ˵ȥ˵ȥʺϡ
̫˼ǣЩ˴򵹣ǵΪ֧ԼʵȻеĵΪˣɫЩףƵʱ֣Ѿƹ⵱Ȼڹʵ۵İ϶Ӱװְֵ˼ˣֻǣίʵǲ֪л˶顣
ǲһζΰߴϵģȻĲЭᡣ̫ЦԺһһģվͲ̸Щˡ
ʵ۶˶񣬡ǣм¶Ҫװְ֣Ҵ˼軨Ƿ׹֮ңֻװְ𷣡
̫֣ҡҡС£˵ʲôԼˣ׹֮ңһЩ㲻ʲôҪ棬йľ棬ѻͳȥ˻ˣǸˣйʣȻҲжµˡĺܺãر̫ƺ뵽ʲôҲͻ˵Ҳ̹
ʵҡҡͷûд͸Ҫװְֵּܲ
ʲôһǲǾΪ˴̫֮ҡҡͷ˵¶İ죬ܻʲô빬֮Ҿһֱûʵװְ֣ͷʲôԵʣ㳤֮Ҿһһʮĸˣ֪ҵĿģĳһТ˳ˣαǲη˻׹󳼣ƫƫ˴ͷ֪¶˵̫ڼɻ䣬ʧ
̫º͵˵ʵҲ뵽̫Լ˵һͻȻðһů⣬ж˵ǣװְΪȫûʲô˵ģֻϣźװְ֣װְֺú
ǸԺӡ̫ͷʹһЩȥڲУЩ޵Ļݶģˣ念кôҩҼҩ̫ҽȥһĲ飬ּȥ̫ЦҾͲˡ
ǡʵ۵ͷ˵װְֵġ
ˣѡ¶㿴ôˣ̫˵ԼҪиڵŮ̫࣬һķʹȥҲ룬𲻺˼¡̫ЦеҪϸѡţõ˲źá
ǡʵӲͷƤ˵ѡˣһװְֶᡣ
ˡ̫˵ɫҲˣЩȥЪϢɡƺͻȻ뵽һЩ¶ůǾҪȥԲ԰ˣ¶ͽ죬Щ¶˳˳ģ͵֮ǰ֡
ǡʵ۴ӦֻǻҪװְֵּͷЩȥ
̫̫ǴЩɾϲסԲ԰ͷǱȻҪȥƹҲһȥȻҲҪȥ칫ҲȥˣãǲʲôͶȥˡ
˵˻칫ʵЦԸЩϲ԰ȻҪȥġ
ֻ̫ˡ̫ҡҡͷ޷СһֵüɹûһðģǺͻʵһأҾͷˡ
ͷĻα˳ͬʱҲƵƵʱ֣ҶռҴӳһλ̫һλλʵ۵ĸ֮󣬳׵ǻסͬ棬ֻǽլؽһ飬ͷǵ͵ĺܣһﶼ˵Ǵ̫ϣк֮
ͻֵ̫ྪ˰ۡˣжť»ϴŮһͬӭӣʱʵڲҵûرжּǴͶˣֻǸ߹ӴһĺЦͷͥһϹŮ̬Ȳϥ񣬡ϵųжүӣūһ軨˵ǺЦʮĿˣȻͺˡ
Ĳֻť»ϲҷʲôֻǺЦӦ£лϹҼǣҲлôһˡ
λڷ裬̫ңȴһѰֵҷ裬ò˵ҶռҵȷѾûˣť»֪ģ־ⲻϣֻһСˣѾ߷˲ֺһڲ裬ť»һŮӰ̫Ϲүūʵ׾ȴǲ֪λСһλ
ҵĶŮť»ЦͷţϲҲôҲѰ죬ңиǹͷģ˼ָһⱲӾˡ


841 Сɽص
ͷŮӵ͵͵ӦһǣӰĵط˳׹ͷǳϢģ󲿷ֶװ˵ƣֻǳж㲻ʲôϢĵطֻѰ͵ƣŮԭվںͷĸ׵ķԸǰ۾ŵϣһ밲
æһߣѾҵÿū澲ҵ˶ĳžһ񣬡ū澸С밲
ͷ֣۾ǶҺʹ̫һݳĸƤ壬˫󷽣Ȼǹɫһλ׼Ĵҹ㡣
СĹǼõġһ䣬̵ĺá
ֻǼͷŰˡť»˵ֵĿ佱
ֻǳȵվŲһԣֿ佱ԼҲֻ΢΢һЦȴ˵ִĿѾˣť»˵˼仰ǣͷв²ÿգūȸˡ
ҴӱСѾߵӹԪݸֺ֣Ȳ衣
ȴŲҪȴʮּ֣ĻҲ꣬࣬жͻǲֺȲ裬ʵ̫Сʧ˻̫ҵȣ°ɡ
Ļһ˵Ҳ˼ˣܼ߳˳ж񸮵ͻС̫ʣ˼ƳʲôûУ
ƷģׯȡֲӾ˵ûģȼãţǺһλЩ񡣡
һλ
Ϸү
ȵ˳ȥť»Ͽ躬Ц̾һʲôĸ̾ϼŰ꣬Ǻ¶
һ͵ģʲôءť»˵⻨㲻ʵõ⣬㰢꣬Ҳûʲôô
ĬȻǹͷĶ䣬Ӧúú÷šԸѾߣ̧үķ
ӹܼһ˳ĸС㣬үƺЩԾ
ôԾˣť»ü˵Ӳãˣ
ܼû˵ֻǿžңҡҡͷť»˵һȥһưꡣ
໥ţһ˳ȥѾ̧һ軨ȥ˺ͷ鲻סԺֻǵ棬ǲܼ͵ģԶǴط
˽Ժӣ洫žĴأһɿɳƵ߰ĺţô£үҵү˲ɣ
ܼæǰ˶ͷȻкЩźڣȰοŹ飬ǹȴ֪ΣŭӲɶƣǼô⸱ģˣ̣ɣ϶ŹܼңǲҶռҵļҵؼˣ
үū¶ʵ׵ĺܣ˳ӹǾͿˣѾһˣٳˡ
ť»ˡ̡֣üľҵһ£ʲôʱҪүļˣӵӹǣԼ֪ϷͷĺúӣҸӢڻʵǿɱ˺üɲӣ⹭ĹҲû£ҳЩģѸٸⲻһڣͷͲþ
ֻܼǰŲộ˼䣬ͻȻʲôǲǸãǲͷҽ
ҿĸףֻĸʱͻȻ֮˥࣬˽˶ֻһͷɢӣʮΪ˽ȥ˫ҿ񱩣мŨĺȦť»Ϻ;ңһЦɭȻֲҲˣô㰢ˣ
ꡣҵͻȻҲ¶ЩңӺЩ𣿡
ҵӺòõģͿТ˳Т˳ˡһĹ۽Ƕˮһɫָĳ񲼳ûмڸٸţֻӹǾͺòˡ
үť»̲סǺ˵Ķôܶأӹǳỵ˵ģʵǲɣǽ˰ɣ
˫۷һۣҵʲô׽˵ҲȻǲˣȻǲˣȻҪûиٸ࣬ôӣ˵ӣʲôŶȥ
үť»ۿ죬Ϸү׵ܵܣԼֻҪȥһ̫ûв׼ģûôãԼĻôˣÿνϷүʵĵһ㣬ֻҪͷϸϷүͲ᲻Щ¶ȥôˣαҪӲţװ׻Լӣ
үϸɡť»˵˻Žأǻ̫׵ܵܣ̫һ׽ˣֻҪϸ᲻ȥģ
ʲôɴ۾ûдĶΪ¶ʲôô꣬ҲӦͻˡľ֣ҪӣԼѾʧȥӦеôˣɱ˲ͷأҪңҪĸԸԸͷҲͷϴ
ť»ֻĨ᲻˵Ȼ꣬⻰˵ĲԣϴȫҶùƼûУô꣬һ֧ңǼĴѼˣʲôϢûУҪͷյĴźšȻҲЩˣŭ丸˼ͷ˵Ͳô˵Ļɷģ̫˼ҵǸʲôҪģ˼׽㣬ݲ٣ǴĻ̫󡣡
ȻӣôлʲôɵģǾû˵Ļҡҡͷִˣֺĵȣڿɪɪ˵Щϻ졣Źܼң϶϶Ѹٸһݶ
ҧ촽˵ť»ĨĨᣬʲôʱĲҪˣ꣡
ܼҰѴ˵ҲǺᣬȻжʳ֮ңֻһٺ»ҪӭҪ̣벻ʱӶ࣬˴̣Ҳ˼ŮڳڿȲĵ˻ͳǳ˼ڣ˫۷ſգɢ˳Ҳûо۽̹̹
ͷһ̱˿ϣɵӣǰô֪أҪȥ£Ǵôĺʱ⣬뾡Īʹ׿ն°
ť»ʧȥĿھҵϣ֮һ˿񣬵εĺܺãûκ˷ƺֻѰʱԼĸһôݲȵ˵꣬ͷˡ
ʲôˣ˵ʱƺԾƶˣͲ˼ʲôˣѰ¶
һλ֣˻Ǹͷ˵Ǹ겡аġҵȻ˵ȴû˵Ҫ밲
㰢ûͷ˭֪Ȼݼ̵ˡ˵ͻһ֣鸴˼ʣĵɴ۾漴ˢվճ鱥˴̣ͷرĺãݹģʲô˼
֪ʲô˼̰ģԼҲûʲô˼¶˵͸ɡ
˭ּ⣬̫ģť»ϡ
үġ
үġ齫ͷͷϣʲô˼үô뵽ˣ
Ҫ֪Ӣڻʵһ͹ʵҲĹϵΪʵ۵ĸҲǹ׶㣬һĹϵӦ׽ģǹͷȺڣͷʲôõģµĴǿ̫ôּԼңʵȻʵҪµˣΪ֪ĻˣסʵۣҪ̫¶
ô˼ô˵ġʱһЩť»ϣô˵ģ˵
ť»ϰѹͷ˵¶ϸϸ˵һߣͷ룬ͻȻһסԼŮĹľңʲô뵽ʲô˵飬ѵ
ү뵽ʲôˣť»æʵ
֪ҡҡͷҲ֪תֱġ
ǲ֪ҲŪ顣ҳȵ˵ͷʱͶֻһүԴ͵ģͻ̫ĲͬŮţҲûʲôһĵط
ǰûвһĵطҡҡͷҰûȥϼˣ
˲ദѵȥһȥ˵ڵʱ򣬸Ŷȥ˱ǣ֮ûȥˡ
֮仹Ҫ߶ĲźáȥʰһЩ͸ȥ˵ܸܵ밲ȥ
ҪҿЩ뿪˼Ҳԣȥ׼ˣȵ뿪Ŷť»˵ϴԼǿǾˣ
ť»ϴһ漴˵ô˵ǣѡʱ򣬴Լ뵽˾ң˹һơ
ѡǴҶҪμӵģ˭⣬ʽϺʵϣġ


842 һ
˼ͷֻȥҸƣ֤еΪ񣬶Ϊ߹ŮĴ˼ңžǲҪжĲʽú󹬵ʽΪ⵹еƳʱɽǺϲƳģ峯һȴտʼʵ۵ĺϻʺĻʺʵ㲻úܸ߹󣬾ͱǴ̫յĸңֻһеͲԱļͥûˣʴ˲ѡУͼûʵ۵Ķؼ棬һ֮٣κһͷȥĸĸ׶Ů빬ȥǸʮ޿κεķպδ֪
Щֻʽ߹ЩȴҪ־ҪѡģҶռͷ֣˵ĺˡ
ť»ϴһ漴ҡҡͷûܵ¶̫ǣҲѡҵģȻһõ·ӣϺ;ǵ׵ıãȻͷ٣Ȼݣǲģϧƺʮְ̾˼ңҪ󾲷һˡ
˴̣ľͷãϺ˵ģǵ˼ңбȱ˸õĿܡ鲻мһ˵˵ҵϣƾ˭Ͳ빬
ү˼ǣ
ûʲô˼¶˵˲㣬ҲܳȥǰŮҪѡģӻѡУҿԲģǰȻǿԽֻȴʹϾ
Ϊ˾ҵǰ̣ҲҪЩжť»ϼ˵ʱҲ˹ΪŮȥտѡҪ֮ˣԼжЩ˼ңҲ֪˵Ҫүǡ
ֲܳ
ȥ̫ϸť»˵Ҳʲô¶ҧǡ
¶һ˿ӵɫ漴ҧҧǿ˵Ҿ
ôһᣬͷ˲ͼ˲٣ĴŹť»ҡҡͷⲻϴүῴ˾أ
Ʋ˾ҲͰˣϾңĴ컯
Ҳ˵ʲôڶգҾǰѵļ۸֮ʮֿţһҪڶҪһƥǼ۸ȶģ⿥ʮˣԴز֮ƺɹӿԭǰʷϺĺѪҲЩ䣬ĲΣ䣬ֿԴԵĺüѾˣ峯ͳһɹŻزһҲȱʴ˿Դģ̫үǐʵ۵岮ӣǰ߼ۻؽ𹺵һƥɫĺѪһʱ䶯ľųǣϧûãͱ̫ǳ⡰Ľж£¾ɼϧ
ȻƥҲ˶ģҶռڵķҵ׹֮ңǾģһգֻͷнǰذһһӡ
˴ĳǰǰͷţһᣬ棬ŵ壬ı飬ܾĻ͸һɰգضС㣬ŷ˵ҪĿȥߵСֱӽ
Ѿ̧ͷ˾һۣҵͷϿʲôǵġ
˶ߵСţͷ࣬ЩͲˮţѾСȸžﻹһϺɫ޲Ȼ֪оҪСŻǱյĽģǰţȴסˣȻѾͨˣǾͲٴ߼ݣžˡ
ˣһ͵Ⱥ⣬ԭ˵Ⱦ٣վ˺һᣬҲû˾˵أѾСȸ߷Ȼ˵Ҳʵ̫۸ˣô˵ҲݣС㣬ţȥţ
¶Ұ˵УôҲʧԼš
СȸΪǼԼҵСô˵Ҳô˵һӸǿĸť»ڼ˵ãͼ˾ʹŲ˰ٷʱɫСŲѽ򿪣߳һڹܼģˣžҴǧ񣬹ϵѰʲôϹϾģС밲
Ҳ˵Щʳ֪Ӹÿղÿգ
Ӹոջ˿ֻͣǲÿգС㵽ͷȺȲЪϢţ
⻰˼Ҫ˼ţȻλܼҵǺܲģǱ׼Ĵ֮ûū˼ֻҪȵʲôʱѾСȸüë̲סͿˣλү飬ǼСǸֶŮôţԤǳ˱ŸһɽŲɣҲͷЩٵˣôҪŷ⣬ϵǼҶռҵḶ́Ҹ㣬ǼС빬ûеļѣſڴôһӵı磬ôţҪڸͷȵڲɣ֮ң֮ƺЩ׵ɣҲ֡Сȸּֿ˵̫ƽͷһλүʲôݶˣȰǣҪ̫ˣү͸ôƵˣ֪ͷʲôȻĲǣ
Ǹܼһһ׵ģѹܣ£Ӵľһ䡰̫ƽһλʵۡĻ²¼ɵԵʣܼЩˣͷӱܻǵµȴţܼҵ˵ЩʲôҿˣסСȸ࣬˵
תͷűԼסڹܼҵȻ˵ԭǱʱ򣬸ÿգҲֱܹİݼѶ»ȥǡ
ܼҵɫһ䣬ô뿪Ȼõģȴû뵽Ҽ˵ߵɫ޻ڷ΢΢·ǰ²ɵģʽҲʱˣ̬ׯг֮⣬ֻǽͬգǰӣү˺ЦжŸӲãժ˼京Цװãڹǰҹ͹ҵ⵹Σֻ⺬Цү͵ģҲҵǹܼò׵΢Ц˵ȻҲ޷СȸȻԸСȸӦһǰҴȥˡ
СȸǸڹܼһžתӣ׼뿪Ǹܼү֣ɫ仯紨ͷıһ㣬æǰס˾ңСȸСһôأù㻹ҪͲɣ
ūŶС㡣ڹܼæͷȻ֪Ϊλʵۻͻжͷ˭Ҳҳеӻʵ۴κζĽʵˣž˵СǸ׵ֶŮ󲻹ǴﲻȥãūôŶСأūŸĴԼӣǸӸջ˿ͣȻǵÿյģҽȥȻûв
ת˿СȸȴǲģҶռҵḶ́пˣ
пˡڹܼҴ˵ǱȻûգɶСôûأԼҵǻ˵ҪЦˡ
Сȸ̧°ͣߺ߳žңʱҲҪԼҵСģǸܼ¶˰ı飬ֻµȻӾҪˣƺҲʮֿǰڰ֣ʲôլź򸣽ģ˵ҵĳʣˣô˵ȻҲƽϡ
СдڹܼӦһҽˡ
СȸĹĵĺߵߣˣ
ֻ΢ЦСȸ֣ɫСţƹ˼µСԲ̫ʯļɽСȸǵһδСŽĺԺ԰ɫǵһεüʮֵľ棬ҺЦסСȸ˵һ䣬˿ЦСȸæ˷ܾžĿбӵ߹˻԰һ˵һʮΡ󷽵ԺӣԺվ͸Ϊ׵һλͷּһˣ˺̨ףž񣬡С밲
ѿСȸĲ·Żͷ͸΢΢һֺá
ǸڹܼҲڷĴܹܣӼλ֣ҲҷֺãС
ϵĵͷС㣬ū澽Ӹڷͷ
˵˹ͣĵʵͷƺһ
ֻصվֻ̫ҽԺ̫ҽүּ⣬
СȸݺݵĵǸڹܼһۣüһͷүּ⣬Ȼǲܵġ
Ҳû˵ʲôֱӺСȸһߵԺͷʮµıͥģˣԺͷ߸һž޴ʮֲԴ䣬֮⣬ûбԻݼɽȵ׺ˬʴ󷽣ȷܶɫĲţӺʹɫɣʮָûʡ


843 𣨶
Ϲһңɫ֣˼áڻʵ۵ʣվѾߣ²˵ֺ;ǰѾϢĽſڵĲӳ˽˾˼ã˼ׯ˳ʹϳͶӴһסʱ˽ģĸߣׯ˳ʹȥͳΪ˸סҴ˵ǹʵ۵Ľ֮أǱ֮չʵۼλԭӽ˵ػ񸮹ԼþӾ˼ã̫ǲںЩģôס񸮵Ŀⷿͷ䱦͵˼õװΣԴҲһֱסڴ˴
ڵǱǼͣݹصǵģ׾죬˿ףůͷȥǴճӵĵطů󣬼ɢķһЩ鼮ȣϣһҤ÷ƿͷż֧ɫɫڿϿſϵһӣϸһɫĽɫֻƺֹ̫۵ӣ˶ûʲô񣬡ֶСˡ
ҺСȸĶȥֱֺϣи񣬡Ҹ밲
ⲻùϡĳƺתͷ˾ңͷˣͻȻ뵽ʲôͻȻһ£ЩȻԭЩõˣ˭óҲˣɡ
ȥˣбб˴Ķ棬һɫѾˣǰ˲ɻţ
ǳţֻûʲôá˵ͷȵĺܣ˲ҲȵģϽͣǶҵӸãҲ̫̫ҽģ¸Ųˡ
̫ҽķӣֻǲȻЩǾศҩԵͲǵˡ΢΢ЦԼƺ䵭Ըɵȣ軹ҪŲźá
ҲˡͷĻҲʱѾ˲һԲ˼͸²ٺˣѾëֱ߲ߴԼֶŮʵ۳˵ҲŮֻǵ֮ŮɻʱǡǴ̫ѾˣҲȢĶ㣬ʺãȢ̣һʱļѻҶһӳŮӣҵ鹶̧ˣĻǴ̫ǧѡģť»ţѡӴˣȻҲѿǧǣûеģ⼸еӲùׯ֮һ˿ǧ֮֮⣬ϴһɫٺϻֻۣڰٺϻĵطżС飬۲Щ𽥺ʽǾ۴ӣҵĸߣŴ䣬ȻͤͤҵŮӣڶϴŮӶǴ챦ȵĶЩԺյģ˻꣬ʮֶĿֻǴżߴһɫľѵͷҲֻһ֪ʲôʵصıʯͨݣֱһֻɫҲǰ϶ˣΪС㣬˴磬ʵЩᣬҡҡͷ׼˵ȴֲ˼˵ʲô㰢ôˣ
Щ궼һӣòõģҲˡ˵ﲻ̹ʲôҩ˶ûãһζų̣Ǻòģֻ±ȥˡ
ǰﲻ̹ôҩԲõġƺ˵£˼䣬ȴϻعôãҪ黵ģߣĴ˵ĺܣĳأ
з֮սǩԼ棬һžͰѷѻƬȨϳˣǰֺӢǩ޸Э飬ӢڵѻƬһ룬ҰѻƬĹ˰߽ӽĻڵѻƬ۸ǵʮ˵ĵزͨ˼ġ
ҵͷҲûӵ¶ȥڼͷеģǴźţֻ⼸ûӰȥġ
˵ҡҡͷҲûӵ¶ƺѾˣ̫Ҫ¶ûвɵģҲû˸Υš
Ҳ⻰⻰˵ǻʵ۵ĸǴ̫ãô˵ÿ˻ͷӣԼ˵ЩתͷСȸǰǸ򿪣ǶļСģģζΣֻԼģҰҰǮģζǺͱĲһ賢ʾǡ
տʵ˼áĵ˼˵ҰɵģǰûʲôϢʱĶûٺ»Ҳ٣ȴǴĺܣҪǿѧ˼ңǷʲôûӣֻܶȥѰҰˡǮȦһģ̲˳ԣԸ˺ЩӣôˣͷֿҰˣɼͷʵǲùһĽѾߣƺŷâȥһȣҼҪԵġ
ѵĳĳ£ԵµѾҲʮָˣһѾͷȻǸǰóģŸžЦֶСԺҪûô˹ˡ
Ŵǣ˾ͺãֶŮնţȻŹ衣ͷһһɫĳңôɫ˿˻ƵģǰЩү͵ĻԼŲڷǰ죬һɰѻͷ˰աvګƬζҩݣø裬˵Цζܰʱ˯ţһᣬҲ˯ߡ
ӹңҲˡɫϣƺʲôµĻƣֶ̧ϸһԭòһ˵ʫ䣬бϸ겻顱ʣǷǾѣǺ֣Щ˵ӡһ䣬ְҷ˱ǰţζŨȴһ֮⣬ԶǺˣ㷨ԽˣĶ
һС˼ʲôҡҡͷ˵Щֻ֮ãǹﲻɢЩֻңҲ˶ô
ǡįĵͷ˵ļǣЩӲáǿЦҲˣ˴Щ׼žȥסˣǱ԰Ӻã⸮ͷѹֵĽҲôţЩ͸ȥס졣
ҡҡͷĺ⣬ֶŮԭǲҴǵģֻǼͷ벻ˣ겻ܳţܵǻСһæĺܣֻҪæˣԲܳǣ¡
һ㡣˵ҲգТģҵǲסַԸѾߣĶãԤżƥвϣûȥܵǡתͷž˵ΣԼֶŮģѡ
վ֮лл衣
˸˵ĻǰĶǶݸ˾ңƣǽ۾ô嶼岻ãװ˷˺üˡ
ҽӹ˶ǶһƣɵЦӱƵ޲ȻǲôѰ˿ȥ䣬۾Ȼǲģýټһɫ˿ߣٴһ飬һˡ
ȻȵѾЩ֮󣬾ҵָͷ·һӣǶϵĽɫ˹âʱĵͷɵĺܣǽ㾦ˣ
ʵǲҵֻڼеû¡Ц񣬿飬߻ӹĳʵЩǹĿ졣
ҰһӾ˶ˣĸߣһʵζδٵĺãҰֻôһ㣬ζױȲͷѰˡͷֻѵãǰζҲѵð
Ҳ֪뵽ʲô˵Щ£Ҳ廰ֻǾţһᣬѾ̫ҽԺԬˡ
Ԭ̫ҽԺԺһ֣óľǵӣͻȻ֮û⣬ǵЦҲĵ˵ͷ֪ˣһѾͼ͡
վү̫ҽӣʥƵֶŮͲ߶ˡ
Ӳ֪˵˻ԽĲãһ۾ңѷڿϵַʰһĿʥƵʲôģҲˣֻǾ㣬ڼͷͷ¶֪Ҳضʲôչ˰õãĸڱʲô¶Ҳö룬Щ¶ǿ
⻰˵ĪҺ߼ʲôǿʲôö룬üë˵Щʲô۾̸ļưڳҲֻǣֶŮ͸ˡ
Сȸ˾ңҴӿת׼߳ȥȴͻȻ뵽ʲôתһм¶ղֶŮͷƼˣ̲סܲ߹衣


844 ȣһ
ԭ۾ô˵ۣʲô¶˵ǡ
ղֶŮ׼ݼ裬ԭǴǱ߽ģ룬󸮵˵йţҴӶߵСŽһŵúʲôһǳײ˹ͣȻҪ׵ģȻȥ˶ţͷ˵̫ҽԺ̫ҽҪֶŮţӲˬ̫ҽҪĴ£ȻǹͣСŽҲûʲôɣϾݣСžСţʵ㲻ʲôԼ˭ءֻͷźˣƤЩǳͷ˰ʱҲͰˣͷ¶࣬һʱ򲻹Ѱ¶Ҫҵ׹裬µҲһζӣ˵ǹ費ÿգ˵ڼҪĿˣҪҸطٵһᣬԭǲ׼˵ģϾС¶ɻعͷϸĥһ£үȱˣɵµô֣ЦС¶ͷΪûйأԼ˵ˣҪֳ¶ˣʱ޷ճͲˡ˹˵ôһѻ񣬡ֶŮǡ
ɫʱͲÿˣţתʹСȸ߳ԺСȸûˣֻһ͸ǰ·С㡣ֵ˷ܣô״ǽˣɸɣ
Ҳûк죬ΪұţߵȻЦվֱе±ߣҲ֪Լλ̵Ĳ޷ǲԸʵˣôǲ֪ͷ¶ôˣֻǸǾҵĳҲܹ˵ʲô
˼߳һλˮ֣վ£ŵźˣղ˭ֶСģ
Ǹڹܼæǰͷ֣Сźġ
ֲɫĲ°úãҪ㡣
ҵҵڹܼĵ˵Сı֡
ˡַԸͷҶȥʮӣȫҸټͷź򣡡
ڹܼҲҽűȥֻˣ˭ҪǸҵݣ³ûУ
ˡ
ֶСİأϵ˵ˣҪֶСȥ
ǻص˶ߵСųȥҲֲ⣬ֻڱϵĲ⣬߳Сţͷţ˵˰һĹ򣬳ͷ۵ҪʹģСʳСȸסҵ֣Сϸ¡
ҸĶͷֳһˣǸʩ˲òڹܼһͷ֣󻹴źüˣżƥУĳž񣬡С밲ԸЩøСȥãū澸ͳˣзԸԺǵÿˣֳһվū澻ȡͷĴݡ
⻰˼ˣһͷ˶лˣСȸѶӹǻؼҡ
ꥣСȸߴߴķЩУⶼõģ壬ʱ˵֯޲ǼҺЩûпĺóˣһΪС͸˼ܣЩöҪء
ﲻҪԴŴķ羰֮ʳ¶СǲģȻǹôͳǲҪˣǼȱܹãȻҪЦˡתͷСȸպϴһǽˡ
ʲô˼СȸԴѲɸǽˣ
ѽҴСȸĶͷһ£վ֪ˣҲҪúһһô˵ģôֲ˵ĺԺұţʲô¶ǣȡǣûˡ
ǿô죿СȸƥУһ⻰ͼˣҪһȥô˵ǿɲܲ۰Ͱ͵ģҪСȸǵһμôÿء
ݣҲν˵ϲŭ޳ʵź֪Ĳ¶ѾľѳۣһԹ԰ʲôôôˣûֻڹǲŽϡҡҡͷ˵ʮ˵ˣҲǴʵҲþź˵ģơ˵ô꣬ҲûǿŴ׬˶ٱˣЩ׸ʲôҲϡǻʹʱȥѲɣбϽǻҪã
˵һ˴ǰװɲǺܼ򵥵ģǻعͷ֮Ҳ˵ʮѵˣ˵ĻСȸˣȻܲᣬС˵ǣͷҲûʲôϡģһ̸ۣҲƲǼңΪǼˣǼţ˭ϡСȸԼС͹ľǲϡС㲻ʲôǻؼԼԼĺӾˣǼҵȻҲ
ѽСȸ΢ЦǼȻǲģǰҪģͷǲϲŵġ
ǰôϲȥѧã
ǰˣﻹʱÿȥѧˣȻ̾Ҳ˵ûǸӽѧѣͷôæҲʵѲֻŽɣʲôʱͷԣˣȥѧò
˵׹֮ңôҲᵽįʱֻǹԼ̫󲻴ʴôһˣʲô¶ͶˣǰİĸҲûжͥʲôƵá
Ψһ̵ʵˣҡҡͷôҲ벻ʲôӳĳж˾ȵģԼҲֻǼˣˡ׻Ůľ֮ѧ˽⣬ȻҲҲʲôʵķ磼֮ؼ˵ɡ
˳жǰŽ͵ͷⷿȥݼĸףť»ϵķУĸײڷڣתƹԺ˸׹סڣȻť»ϾһߣƣȻǸոճ˴̣΢΢һ꣬Ůˡ
ť»ϵ¶˾ı飬̬Ȼʮ򶨣ŮͷˣСȸסСȸȥ
СȸǵĿ˾һ΢΢һת˳ȥھʣˣť»ϣڿϣŮվڵϣҡѵõ࣬ƽʱЩɢƺѾ̴̼ʧˣҲʮˣЩ¶Ҳ㣬Ҿһ仰ʵ˵
Щԣȴǵͷ˵Ůء
Ŀ⾼סԼŮ벻뵱ʺ󣿡

źʵ۵Ĵ̫ӵ»һһĺã˭Цģȫ̫ʮֵ⣬ڹͷ佱ع칬һдС񣬰ѻʵӶ¶չ˵׵ģͻ¶βһ鸮ͷͻֻˣӵ»ʣ𣿡
ˣӴ󷽣Ҳ£رһָǿͷЦǰͷѵõĺˡ
òΡ
䲻ϵȹɫҲϼѵɫˡ룬ܹܣм£ҵǲ֪ò˵
˵ǡӵ»˵˵¶Ĳô˵ʵȻǿĵģʵۿľǵ˵ĸǶźүˣʲôʱ򳨿˵ǡ
⻰ҴҲ˵ֻǱ˾˲˲ٺôƵġֶɫųжĶС㣬ƷеЩ̫󣡡
ӵ»һǼߵˣ⻰ô˵أ
һֲׯȵ˼ͷ˼һûʶˣҲ˵ʲôֻǾȻĬЩʮֺãǱȹͷٹӵĸá
ӵ»ϸ룬ۣǲòҪ㣬ʹȽϣˣ˭ʤһ
룬ҡҡͷûӱȽϣƢԸ񲻾ͬʫȻʹӺݴȣǹĶСá
ôһ˵ӵ»˶ۣһ©Ϣվȥҹʵۣʵۻ飬ôţիͷһᣬͽܺŵС̫࣬ЦĴʦ
ʲôӵ»ЦүͷźͷʲôҰ
үڿ飬ͷۣͰСĸϳˡŵ˵˵ʦŰү࿴أǽǿˣ
ٽͷӵ»˵¶ĵİ죬ܺһͷ綼֪ģ
ʦʲôأϷү׼¶ﶼֱ׳ģҪôŵЦ˵Ҳ̫Сˡ
Сûӵ»˵࿴ͷˣ˵ǲϹصģǱ֪ˣرЩͷŮӵ֪ˣôˣ಻СЩүҽͷʱ˭Ȳ㣡


845 ȣ
ŵӵ»ɫأͷǣʦС֪ˡ
ͷ˵ͷʹ˹ʵ۵˭ͷ
ūšӵ»æ˵
ӵ»˦ӣ˹ʵ۵իʵ۸ոտһ鼮ֵйֻ֣ģӵ»˻ʵæǧ񣬡ūŸү밲
ʵ۵˵ͷɣͷ¶Ĳˣ
ŵ˲ӵ»Ѳ׸˻ʵۣĲˣͷĻ˳ȥ׹ʮָмԤлء
ʵ΢Цӵ»֪ʵҪʲôǿ˻ʵһ㣬ȥжϵ֣Ѿˣֵ˼С㣬ʮ׵
Ŷʵ΢΢һ죬ô׵
ӵ»ֵĻһһʮϸϸ˵ˣʵúϸǰߣ̫ЩݵŮӼ棬Ե񣬻治֪Լλõʲôģӵ»ô˵һӡӵ»룬ǰֵǾ仰˵ˣ˵ǶСƷ񣬺ϷүΪ񡣡
ʵüëһתӿӵ»ŶǺװְЩ񣬵Ҳĸˡ
Ҳû׼¶ӵ»־˵Ͼǵ׵ֶŮѪء
ʵ۵ͷһŵС̫༫Ϊ֪ʵлҪ˳ȥŴϣ˳ͷţӣһ빬źģ裬ԼҲչ޵ˣ˵ôһ˵ǣĻʺ󣬻Ҫôѡǣ
ʵҲʮֵìܣԼ˲ͬĻͿˣ˵ĶûѡѡͣǶԵģ⻰ҲǷϻһ䣬ôˣ֪࣬ŮǷ͵£ǲɵôȥȻͲ̸ˣʵΪңνǲҪģڣǰ龰ֲȻͬʵҪһ˵Ļȷ˵
ӵ»ȻæȴǻʵִҪ˵һ˵ӵ»룬ūžãͻȻҪģǻʼҺѰ˼ҵǲͬ¶Ҳǧ򱶵Ķֻ࣬ʵ£ǲģҪҪúõİһ󹬵¶ʹڰæţү飬ڹ¶ҪʺλٳֵģүҪר׻ҪһλֶεźأһأүģҲϷүġ
⻰˵ˡʵ۶ӵ»ĻΪ⣬ǵǺѰ˼Ҳһġ
ūźϹ˵ү𵱻£ЦһЦˡӵ»ǫЦūһûˣ˵Щ̸ֽˡ
Ҳĵͷʵ۵ͷֻﻹôһ£ھ͵ţͷ⼸ˣԼѡˣֻװְֻҪģرǹͷġʵ۰鱾£վվիſڣɫһҪСĽװְԸԸ⣬ϲϲⶼǶҪģѡˣװְˣԸѡǹŮٺãҲǲѡģװְֲģﵱȻܡ
ʵ۵ʮּᶨԣ¶ʱͷŰɡ
ү˼
й޹ʵҡҡͷ˵ȥˣֱôѡôѡ
үΪβһϷү˼ӵ»˵˼ҿ˶ֵ࣬ĳûѡһѡȻǲʲô©ġ
Ҳô˵ģװְ˵ӵˣ޺ͻʺӣòõģҪԼϲ˼ҪϲʲôŵڻǼǷͻݣ޹ؽҪ
Ҳһѡķʽʵʮְ۵ģȷջ̫˵ģڵңЩҪѵǰЩССĻʺ󣬾ͶųкܴΣͲλй䷶ĸǣֻҲǲã̵̫ȡͬλʵĽѵԭʹΪ󣬵ͬλʵȻΪϲ³ϣΪĸֵ֮Щ죬⵹ǰˣĸӣ˵˵ҲˣΪ£ͬλʵ۶ʹðرǴ̫Ըʹڻʵֵ߳ʱ򣬸Щ䵭䵭Ӱ쵽ʹĶͳ谮̫ʮֺڣΪԼĳ棬ʹôܳ裬˵Щ»ãû칫ΪŸŮԶڹʵѡһŲܣһ㣬һκ͹ʵ˵ĺ
ӵǹģ֮䣬ʵ֮䣬ǲ֪ģô׽Ҳ֪֮£ҸѡȻǰҵϲϲģʵ㲻ϲǽǷ޺˳йͣǽ˲˵ĵطֻ»ʵһҪԹңͱʵ۵ķϺֻҲöٲֻТׯ̫гʴǨŭϺ˽վⲻ˵¶ǲġοԼѡ˻ʺǲϲһ߾ͳˣѡģֻ½Ҫ˼ҵӣ㻹Ҫȥ谮ԼϲŮӣûҪˡ
̫˵ĻԼŮȨ޷ܵģȫŮ˵ԶĶǴΪ̫󣬻ʺŵĽǶ˵ûģʵһ㣬ܸмҲЩ㯣ˣ¶ȷŰɣȥѡѡˣǼˣͷžǡ׼ȥѡʲôرѡµŮŮ֮ڣȻѯʣֻ·ֻ࣬ܿлٶˡ
ֽ׶λʵ۲׼ټ֣ô񸮵˼ʮֵҪˡ
ĺͬ棬ж˶ɫ˵ôһ벻뵱ʺ󣿡
ҴʧɫػϵѪɫʱһˢıѩף漴Ѫӿǵͨ죬ҡҡλεģһڷҡڵݱ»ҡ˵ǸµĺӣǼң㲻ʲôֻ㣬ҵŮ¶㣬Ҫһ˼벻뵱ʺ󣿡
΢΢üʱͻȻ⻰ԭӦŮģꡣ
ͷ˵Ҫһ˼Ľǻָ̫ģòõģҲӣ㣬˼Ҫ鵽׻ԼŮģŮ˼룬ǰƴһУҲҪ㡣
ҡҡͷƾ˭Ƿ죬ǷȣϢֻ֮¶򶨲ʱֻ飬ҡҡͷŮ֪
ť»ϰĿԼŮתͷŹ˵үһСӣЩֻͻȻ˲˵ɡ
ҡҡͷ¶ãѾˣ׾ҪȻҪ֮ǰôٶѡֻò˶ʱ䣬Ҫץ
ҳĬһᣬ˵Ůֻһ䣬ͷҥǲѾ˴ȥˣ
˵ͷԼǵģүѡ¶ϢȻҶˣֻ´үҲӦ֪
ۿЩʪˣȻ˴һĪĻǴӺζڱʲô¶Ҳö룬Щ¶ǿ˾Ǹ߾ң뵱ʺ¶ˣǿ
һѿ裬رǴӴʵ۵ıĸ˵ʵ˵ѹֽȥ˴ĸģˣŹĻȴ֪Ϊ˵ף˼ΪϸҪʸ֦ʲôأ
ť»æվ§ס˾ңȰοŮ㣬ôίҲ̲סȦŹ˵үҲϸȥˣѰ˼ҹһӰˣǻ̫ĵܵܣǼҲûһҪ빬ʵ᲻ã
Ů빬¶ˡ˵ĸŮ˸еı޶ãҰչأҲŮ֮Уǲ񣬻ʵ۴飬̫õķӡ
ýǼķӡ
ǸµĺӣӦǵĴôȥʲô¶ɲˣǼңҲǰ̫ϲ㰢꣬ǼҶίĵܵǣţгϢĲ࣬ӦùҡʱʮǣѵĿ£˫ͨ죬Ϊ̺ͳµĲ⣬ƤĲ԰ף˶ſʮֵĺˣ׵ûо֣أгϢģϢĺܣǸ߹ҶѪҶϱǰ¾޲ȥƼûУӢڻʵۺͽϣҶϵѪһǲˣ
ҶϵŮӣгϢģվץס˾ҵı۰򣬾£Ѳ治֪Ӻζ˫ͨ죬žңҶϵŮ̫֮⣬ǾҲǶгϢģҪ֪̫빬һССˣȴпܳΪʺĸƹĻʺе˶Ҫ£


846 ѩһ
Ƕôٹ⣡״񲣬ڴ˹䣬ֻҪ㵱˻ʺ˭ҲҸɫƣ˭ҲܶҷƢֻҪ㵱˻ʺ󣡡
˼£ֻùֱһ߬סԼʧɫһѪɫûУ꣬ǷѾˣ̫Ҳǲּұ˵ܲ빬⻹˵˵빬֮һʧ˻̫ʥĻʺѵΪʵۻշһ󣬵˻ϵĸĸⱲӻʲôܣǡƿ˹飬׵Ьԭͺվȣ鱻ƿˣԼҲ˵طť»æסŮư
ġ˿ӱߣԼŷſվң㿴ĲԺǻû壬ʲôͷˣ޹ؽҪѾûˣҧҪվӣȴץס˼£ǵڵϣť»ȥ飬ҲǸ㣬ѾϺͿˣȷǲ֪ͷ£㲻ʲô˵ǻʵ۵ĸûλ֮Ļ̫󣬸Ͳûʵ۵ĸһָԳΪξʵ۵̫󣡡ξʵ۵ıĸ֮ޣҲξʵ۷Ϊ̫󣬡ô̬ȣ޹ؽҪͷʲôǷɻ飬պ˻ʺӣʱҪ밲й֮񣡡
̫󲻻εģȻܾҶٳһʺֻҪһ㡣ҧгݵ˵ԼҪʲôұҪ˲
˲վ˵겻Ǿ˲𣿡
Ϊ㣬ңȻʲôЦ˵ƺһ޴ľ˵һʮҵ飬ƺ࣬ˣ֮ǰԼһζִΪ֪㳯Ż̫ͷһҲʲôϢǰ֮㰢ǲõģǣϣť»ϣž֣˫ۻɢƺһ̾ҪιȥӣҿŲ̣ǰס˹飬ƺعһЩôǧУҲ㲻ʲô
ƺ϶˽Ҫ̫ͷ֮󣬻ľͱʲôһգԼ֮ǰֵĶ֮󣬾ͻ״̬ʵ۲ǻ̫ӡٺЦֻϵĺëȻǴĽҲͷܻ̫ΰʵۣܻʵ𾴻̫˵ﶼиģˣôΣûʵۺͻ̫ˣͿģѹѾԼǰνĸӣͲֻ˿ྴʲô£ҡסԼŮ֣Ľ̫𣿡
ĽһŮ֮ʮ꣬ȨȻʵۻҪһԾŶ𣿡˵ŹƻĵĻǵ˷ĶħĽ𣿾ңֻҪ㵱˻ʺҲ֪ô꣬һһģֵûһȵ㣬ֻһŮʴ˲ٵʹ飬ڣˣֻҪ㵱˻ʺȱ𶯣˵еһжģʵۺڻʵۺ񣬺ٺ٣º͵ˣвŸɣˣ˭ϲģ㵱˻ʺֻҪ빬ʵ۱ضᴹ׵ıãʱһչѧʱˣ
ԭҵԴƻĵĻԽĻҲ˺£мʡ˵Ĳͬ˾ҵĹ۸죬Ÿ״δ˥ӣҡҡͷ˵һ仰ѿ˹֣תѸٵȥŮˣȥϢ
ˣ鱻ť»̧үť»ʮֵıˣӺݴȵհŮѾ͹ĥȥеǣαıŮ
ûбҡҡͷҿеίĲʣķŭȻѾˣҿԼŮеĹâ͵Ļ̫һģһǲĺͲҿҪΪҲΪԼҾ̫ͷʲôϵóȥʲôϵûϵġ
ү˵һ𣿡ť»˵ǲ빬빬Ҳܵûϵĳ谮
Ҳ֪ҡҡͷ̬ÿ˵·Լѡģ˲ܴΪѡ񡣡
Ը⣬һһԾ죬ʲôϵ˵ʱֻû˫Ҳ̲סŵǻǲԸ⣬Ȼʲô˵ʵʵҸ˼˾ǣȻͼ󣬿ҲԸԼԸ¶һȻһģֻǷ²ԼͽŻһǣ侲˵̫󣡡
̫ʲô
˵ūŹ飬Ը̫̫룬̫ˡǼҧгݵ˵һڴϲϵŤ죬Ѹٸ
үť»ϴſǻ˵ٸ಻ٳˣ
ѾǷˣûӵ顣Ц¶˰ɭɭݣ֪ٸǶôĶȨһ㣬Ⱦ˾ҲԸ䣬ȻҲ䲻ˣ䲻˿䲻ˣҷǷһˣⱲӴԼҲûϢˣûϵҪľǺˣǸúӣģ԰ϣϣһҪѵ㲻ŸıڵľǼѾɽˮպôͿһˣ
˾ݣ׾ѾǷˣһյİ̫δɽͽıΧסһᣬĴƮϽ֮УȻûƵʱ֣ϽǵѾ˵ƣһӾͰ֮еɢˣĵƻԻͣȻһ̣ͷ¡
˷ĵ¶Ҳô飬̫ڻܣ͹ܵĻǼ£񣬵һΪ飬˴̫ǰ
ձڳʱΧٹʹפء
ձʵǿˣպͲ˵ڳ£Ҵľ治ڶߣͼ̳ʵͼʮԣʵǲ֪ձ˵ĵӴӺζ
⻰˼ҶףҲйԴǰӮŷǿйѾǶ̬ȣٰйһԼһȵĶңҪ˵֮ǰͶ˹ᱱ˻ö˹սĲޣװйʵôͷԽϵ£ʵʵ֤ˣˣڹϸʳĴһЩεıŻݣҪ˵֮ǰ̫ŷޣɾй˱Ļôз֮սʤ֤й˵һĲκС
ȥμӵİֻ飬͸ĳйΪֵߵݵõȷϣԶպͲʵ벻ͨΪʲôձ˻˵˵ʶơ
⵹Ҳ⡣̫е˵ҲǹҪֻΪǺ޾գΪ壬޵ĵһǿձҲ뵱ǿôλԸǣܶԸ˭϶Ը˹˹ЩѩصĵطңҲƲϵġ
ǾŴ̫˵ձߵĿҳǵģҲձȾָģҲǵˣ߾ãã̫ƽûʲôطռģҲձˣôһ˵˵ձ˳֮⣬ȥ˭鷳
ձίʵԲԪ˵Ҫ𣬵ҲҴ鷳ҲҲ鷳
ȻԲӬһᡣպͲҡҡͷ˵ڳʼ£Ҫռʣ̨£ˮʦںǼ̾ʵˣձڳ˾壬Ҳ뱱ˮʦڳפձӦþͿ԰ؼһЩˡ
С󡣡عĲмһˣ˵СڴŴƣʵ̫ΪñˮʦѲȥձѲһӣձֿʵһЩˡ
òףжȻЧãձǷĺҲǹ޹ʾǲѲձ˱ȻΌǵİԵ⽻ϵ¶˵Ǻ󡣡
ǹ˼ǣ
⽻ϵĽ飬ΪŴ̫Ϲ˵ʹ濹顣
ûôġ
Ȼ⽻ֶεĸˡ˵¶΢뵽һӡ
ʲôӣ̫˵˵
Ӣõľǧ׽Ѿˣڴ׻͹ŻЩӾҪݸۣΪ걱ˮʦձᣬһмá΢Ц˵ձǻûоǧֵľġ


847 ѩ
˵ձûоǧֵľôҾްԾȥʲô嶼ҪĸΪ壬ձᣬȾĿ࣬ЧȴǸá̫ĹǣȻá
ӲֻЩģձᣬǶҪձ˰ǵľǧ׽ͨ͸ΪʡǮˮʦĻܶй¶ȥǵòʧˡ
ͷ¶ⲻͨ£ҲͲҴƱˣ̫ҡҡͷЦҲ̫ģֻѣ鲻ʲôµĻܡԭᣬڵĸۿҲԣ˵ӣùģ÷ӾͲںǲǳǰ䷹Ǿô죬ҲܾһҾȥˮʦҲɼҾȥձ˼Ҫ׬ǮӦòܾôġ̫΢Ц˵ҵڴˣһձ˿ôľʲôӦ
ܹڳʰؼһ㣬ҵҲ⡣̫˵ڳٲ֪ˣôͿžžžȥˡ
Ⱥǣ⽻;ϹͬձӦһˣ̫ʱʣʵ¶ô£Ҳںפձ˶ֶŵģǵ˶ɳԷɻ𣿡
պͲְֹܱΧڵ飬æפְǷֶֹңԭӦʹ֮ģƽѳʹ֮ңְڣǺձرձݣпѺ֮£ձҪǰɧŹ벢ҿ飬Ҫձûձݳ౨⽻ϵľףԶٹձ˵ľٶҪΧʹ
д֮ҡͷԵ˵ձڳʷ£ԭ˵ġ̲֮Ǻܾͨģйϣȴ⽻Աķ֮⣬۸ֻҪйϷַй֮ȨйԶƲѺУǾӢȹǩ˾Լ˵Ƿй֮Ǹݡڷ֮Ϊй֮Ȼڴ˵ضԳʲô֮Ϊˣ͹й֮ϽǷȷ顣
ֻһС⣬ձ˲δǩ˾Լڵ磬Ҳ޷֮˵Ӣ°ǿѾǩԼձҲð֮踣ΪԾʹ£оݵ顣
ܺá̫˵ѷϵ¶ôһ˵һﶼˣձڳ£ǿԹܵסģ̲ѷоĺ͸дһĳȥձ֪ٸǣ͵á
ǡ֮˴̫Ŀ佱ֻ⣬ʮֶӣһô£Ϊ˷ֹձԼ¶̲ﳼһԤø׼Ԥȣձ˵ķӦǵӦԶ׼׵
¶ô˵ˣҲپʲôǳפĽ죬ֻ»Ҫ̫˵Ǵ򽻵߶Σ̬ΣǫᣬЩͷξϣһʮҪ¶̫ǫ˱˾ۣ̫ǿˣ˼Ҿ񣬲ǣ̫УҲСǺѰյ飬̫ǿӲˣ˵Ȩ壬̫ˣ˼˵̫ǿ˼˵ֻϹֱӳ˼˵㲻úƽʵĺġ
Խפ඼ˣͷΨһһפķȻ¾ֻͨľӣҲ˸񣬽зǿЦٻǶҪġ̫˵ڵãΣ벻ձڳԽԽţһõģ
պͲӦ£פΪʧְѾΪ˶֣ع࣬ʵǱ󳼴ܵģֱܶһֱȱʵ¶˳ԼһٹиϵΪ̫Щźáֱܶα󳼣ܳǶ֮Ĺع˵Ͻȷֱܶѡܰѳʵ¶ãеġ
ҪЩᡣ̫ͷһڴӦ͢ϵĿλòԭûʵˣԼˣ¶Ͱ첻ãǵϽȶܶɡѲЩҪһһãһȻһ飬ǰ˵ɡ
عĵԭǸϽ¸ȥû뵽̫Ҫ̵ͨĿ£Ҳö˵ʲôǡ
¶ûϵ˵һ˵̫һ룬ܵľ͵ͷǾѲܾϵģ͸ŵŹʱٶ̫꣬Ѿʮ죬Ĳı߶˲£Ϊǹ̫ܹȫĽ²̫ϤУҪΪںһѧԽһٶ꣬Ϳָ㽭ɽҵΪ˴Լֻһָ֪ʷ̣֮⣬ôָ㽭ɽĵЩ̸ֽ֪ʶΪЦİ취ԽΨһ³޴Դ̫ǰΪӣԼ⣬ȫͬô²ȻҪ̲ı⳯˵Կ벻ᱻŪȥ
ȻҲıˣȥع칬ΣţǲıǵȥҲȫǴ̫ԼˣһûУĳ⣬ȨȻıˣ̫Ҳһ˺ü£ٺЧʵģ¶Ѿˣʱ࣬ҲˣȻʱˣ̫׼ôǹ򰲣룬һС̫һƽľȻҪļ£Ҫļ£õ籨ˣӢӹľӣһ򿪣Ȼһӣ̫̾һҲ֪ʲôطʲôϢˣ̯һһȥɫ̫ÿձ˺ôĵӡӣ仰ӦǺӣʵȴû˼͸һĵ٩֮⣬ǾȻҲȥֻˡ
ʲô⾪ȵ˵Ҽǵõ¹δձμӣô£
û룬ôȻ˴ȥˣǶ˹Ƿ߾ӢЩңԵˡ̫ͷ˵ӵݸӢȥ㲻ʲô¶Ѳձ˻Ҫ޵ĵ̣ǿ˼ˣҲС޲ǵģֹɣʲôҲûǴȰѲΪμӻͿ϶еֳط֣ǿ̨·ˡȥһô£棬Ǳߵ¶ʱǡ

̫˳ҲţĵЪϢʱʵ磬ֻãɫ谵Ů˺ĵʱӢʥүжˣ
ж̫˵һ
ж̷ᵽͬγһвٸԴ̫һӢҶռҵĳжˡ
Ŷ̫󵭵˵ôˣȻˣɡ
ť»ϰƷױС鲽˽˶˴񣬲ܱΣ̫ϱʮֵģͷť»վ죬Ƿģôˣɣĺܣϲ
Ů˵ӣ˲ť»лᣬ̫Ȼʹˣͦãť»ϵĳķëˣĳɫˣҼǵǰ괩ľôû׼𣿡
ť»æվʵǸĺܡ
õľӣӿıʲô󣬾ѣҲ˵ʲôǮȱӼһĻť»Ҳ˵ԼǼûǮ׼µĳֻ˵Լ̫ѵ֪е鲻ɣǲ֪ôһƲ⣬Ҳ֪İ˾Ųʮˣ˵ʲô°ɡ
˲ã㻹ʲô£̫ɴ˵˵֪ӣûʲô£ǲֵġ
ʥ޹̫󡣡ť»ҧԥһᣬ¶̫棬飬̫󡣡
̫΢΢һ㶣漴¶ʮָӵɫʮְ׾ʱҲ̲סƺѪӿһĨٺ죬ôô꣬ͨˣ
ǣʮֵİû̫
ûڣ̫΢΢ЦôôӰڳԭ´ʵǿ׵ܵܵķϣնȥʱסҵ֣ҷҪչ˺Ҳڵģʲô¶ô꣬Ҳġ̫ߵĺ챦ʯ׹ôί˵Ĳãԭڼͷ˼һӣȵû룬ôȻմȾ˴̡


848 ѩ
̫ѻƬģ͵ʱзȫͬ󲿷ֵֻǾѻƬĽ޺˵壬Σеģֻһ㣬㲻ʲô£ĹԱΪѻƬĽ˰ҲʮֵᣬǴ̫֪֮£Ʒһ˵ΣģմȾ˶Ʒа䲻Ϊ棬ˣǻ˼ͥԼҲԶû˳Ϣ
̫ʮֵĲã÷ŭѾ͸¶ˣť»æվǣ̫ѵǣֻǹŹĹȣŲ֪ѧ˳̣ȻǲɵģҲȰΣֻǹ鲻Ը⣬Ҳûӵ顣ť»Ȼ̫ﲻЦ漴סˣĨˣʲôÿ޵ģүǣвµĲ࣬Ҳ͹ճԺȵģҲûʲôë˵̫ӵĿ⿴ť»ϣΪʲôͻȻתӣ
Ҳ֪ť»Ȼǵ˹ķԸ˵֪ԼڼͷͨˣŸϽ̫һ򶼲̫ã궬ǳҩǲá
ߣẈ̂ʲôҩԲá̫һԸӢ̫ҽȥһƣô¡תť»˵ȻԸлȻԣȹЩӣӺЩˣӽɡ̫ôһ˵ζŹϽť»ϴϲæ¿ͷл̫
лɡ̫Ȼ˵òõģҲֻԼ֪鲻лǲԭģ޷ֲĴΪҵ׵ܵܣֻҪһ飬ҵͷϣԷǲܹⷸǻᱻΪҵ˼⻰㲻ûϵһҪס̫˵ҵ׵ܵܣȻɱˣ¶ûϵҵžǣܲܳͷκ£ҪеҲ⡣
ǣ檽̫̻壬һҲ߹顣
̫ͷ˿ϣ֪ͺã֮ǰһЩʳȥͷĺӶ࣬иġ̫ЩȻиˣĽѿʳȥü˶ʡ
ǣл̫䡣
ǼҵĶŮ̫뵽ʲô꼸ˡ
Ѿʮˡť»ϲ̫ͻȻ𾲷ң
ʲô̫һں룬ǲǽоңƺô
ǣ½̫ʧòʴ˲ôʵĸŮ˽ϲ̫գȥʹסΪʹ飬ֻ̫£ÿ󳼶æҪھҲʱʱݼӾûˣֻҪÿ˾Ͳ˵æҲȱ˹ܼ£Զڼտ
ƽʱ𣿡̫µʵŮӼңֻܲѧߣϹɣ
ǰʱϹŮѧҲͨ
ʲôʱÿˡ̫ӣһƣȥϾҪÿÿŮӣ֪ľӶ࣬ûЩһŮţֻ½Ҫ
ǡ
ȻͻȻʲôűϴźӢ˵ϴ˵µŮҪʲôʱ¶
طүʮ˵¶Լգ˵Ůͻ빬ˣҪҪūŴһߣ
ʲôôߵġ̫ЦµĲûֻҲû˼ŮӦң̨һҲ
Сӽǧ棬ˡ
н̫ͷť»˵ÿգҲûʱྣգȹ֮ٴžҽǺú˵˵ȹ򰲰ɡ
ť»ϸм뿪СҲһͬȥԤȥСʵĿʳ˽Ϲ񣬡̫󡣡
ع칬ôˡʱŮһҹ̫ԼӣңĳţʵĵˣҲ޼ɵȥ
ǡ˶ڴ̫̬Ȳ⣬΢΢һЦʮֵĴݣм¶ʥ棬ǰЩӣиѰ΢ļУ΢һᡣ
ʲôֵ˵̫һңʲôҪ̫µһˣѲɣܲ°ɣ
ܶô΢ء˵̫ĸңûʲôϵ
˭
Ԭ


849 һ
Ԭ̫Ȼ²ӣתͷʲôˣ
΢Ҫ΢һ·˵ʥ
·̫һüëԬҪʲô·
̫ûԬ˭Ȼ֪˭ģôΪʲô֮ϵ̫󣬻һСأԬ˵Ĵ󵨣ֱͶȨƵ֮һɺϣʵ̫Ȥˣǹ΢ЦǣڼôˣҪ𸴣Ȼ֪ɴԼµõڱĵطûҵ·
̫ĿӢӢ˵֮ǰȥµĸۡûм¡
ô˵Ͷ·ˣ̫°ͣײˡ
ǡЦ΢ʣҪȥһλĸ㣬̫ǻϡ
̫һüëĵӺܴ󡣡
΢ҡ
Ԭѡ𣿡̫ʵ
ǣǰΣԬѰң¾ģ˵ҪԸЧ̫󡣡
̫΢΢һͣЧҵˣȥˣԬһˣֻҪ֣Ԭһٲ־ˣڵϣҵúô˵̫ڿϣ̬ϾΪʲôҪЯһСԬ
ȻµĹԱɱϵ˲࣬Ȼ̫˵λȻɱϣλʹȻǱˣ΢ҹԬڳССλϾͿ˴󿪴ϣǺѵõԸʥĴҵδɣҪǳĴ󽫣˳ᢵľʦ˵ԬǿһãĲŸɣҲǳڵģȻͶ·ʱ¶ȻΪжΪʥЧ׻˵ѩ̿Ƚ˸м㡣
ҪˣֻԬʽ̫ø첲ڿϣѰңͲպ粽ѽ𣿡
Т£ϲ˵ģ˲λҲϢ˵
̫΢΢һЦع칬˵飬ԽĿڲűˡ
΢ңֻ֮У֮£΢˼ʥģֻΪʥţûб˼
ȻԬôֵ֮Ҽǵô꣬˵һҪ˳λ֮⣬˿ûôרžټġ̫˵ӢϧӢۣԬҲ˲һȻ˵ģҶҪһӣ˵ɣȥ̫תӣúңһǲȥطһ
ֱ̫ӸԬѲʹλã΢ҲȰ̫ջسġЦ˵Ԭǹˣֻǻεôߵλá
ȥ̫Ҳ̧ͷͷźңƹͶӰƤһƬѻɫӰ¾
̫ʥسʡ
̫һ£ǸֽƤӦ飬һͿ͹ķɽѿˣ̫ǽ壬¶һ˿Źֵ΢ЦԬͷתͷˣģҾͳȫ
ǣô΢Ԭл
ҪлҪл˵ǲġ
Ԭʥѵ
̫ӻ֣ӢͰѿϵĹǶˣûƷûʸң͵ڳ˹ͣƷϣټɡ̫¶һ˿ĥȤ¶ǲɵġ
Ȼңʵ¶Ҫྡˡָ̫̬Ͼӣҵķۣò£ܣǱȱҪ󣡡
ӦŵȻˣҲŶм¶Ҫꡣ̫˵ֻ飬¶Ҫô죬ҪӢǺͶһɣձҲ֪ȥ˰֣ͷǲʲô

¹֡
¹˵ԸʮϽҲģԶڰֻ鲢ûаʲôʢǻӭ磬Ҳûⰲʲôס⽻ϵģͰᵽ˸ԵĴʹ棬û⽻ϵģôԼǮסƵ꣬˵ڶոĴ󳼾͸ǰڰֵΪ˼游ͳһ¹ķṦΰӪɿʽʮ׳ֻտʼ񣬾̸еġ
ϾעͷЩΡĴʯ񣬾ͱ¹⽻ӭһ¡صһ⽻ԳӭһĹҿִġ
֣ŵ¹⽻˵лӭӣлл
Ǿͨģ˵֣ͳʿļͥȻԼĳרо⽻ĶҲʲô;ǹڵӪ칤ʦΨһĽ;֪ӯпĵѾ˳壬ʢ˥Ȼ︣辶ڻͨģӳˣɵĻҵҵҲڻȾʲôη粨ǵĲ¡
̫ˡͷʾ⣬֮ѺùϵԼ֮˽꣬ұҪӭ㣬󳼸¡
ڵ⽻һεפʹĵڱѧģô˽˽һ˵
˵˵ЦЦ߽ˡ˸ΪԼϢĵطǽ⿪˴¡ʽ޴£¶ĳʱİ֣ʮֺģڳյĺŻ¯˴֣űϵפ´ʹ˵ֵ򣬵ǱȾʦҪһЩ
ͷͷתͷվԭأʹѾŸرˣֻʣˣʮ־ȣ˰һֶۣ˵ˣΪҪȥӭӸԱġ
ҡҡͷҵӭѾˣӭ񣬻ҵĸɣ롣£ʽĻûпʼ֮ǰһ̸֮
İţʮֵľȣȻûб¶ֱӵʱ׼˵⽻˵κĻǢ̸Ǵһֲȶأֵþġ
Ҳûаż¼Ա¼һ˫¼ڰ̸ܻŹѾ֪ǵѾְϢˡ
ǵģѾ֮ǰʽӵ˹ͷشĻ֮ǰ࣬һʮ޴Ϊ˼˵˵Ѿ֪
ʵ̫ģΪٿйڷ޵Ļ飬ǲ޳ɵģҲǴְһԭ򣬵ȻԸټ˵ȥ飬Ȼ󲻻᲻Ϊ˹͹۵㲻ͬ˹ȥְˣ⽻˵ȥôȻת˻⣬ǿԽ߾ȫļƻǣҲòϣڷ޵ľƣֹۡ
һ۰˵ͷ˵ֱ˵Ǹ治ֹۡ
ɴ˵˵ڲ
ڲΪʮЧҸ˵˵жѾ̫ЧˣЧѾ̼Ӣ棬ǲܲѾ˥ĺ˺ᣬΪʲôʱľս£ǵ¹ں֧֡
֧ǿ϶ᱻֵġȻ֪飬ݲȵ˵˵Ҫȡ棬κǲܵġ
ҪǵĻʵ۱£һӢѪĵ˵ԣǵĻʵ۱£ڲ˵֧֣һֱԥǷҪˣȡӢڷ޴½ֳصķ䷽ϵ֧֡
Ӣ̲סҪڲ͵¹̯ˣһʱڼžһƬǲŵġ룬ɳǰĿȣһڣ˵ӢԸ⽫˵ĵһôα֤ĵطӢ˻øأ
һѣǻԥ
ôҪ̸ʲôЦˣѵԸйһ˵ĸ𣿡
ЦŵͷҲò˵Դʵ̫㲻ħôһҵ˼άûҸ˵֪ģϲϤһ£һҸ˵Ϊǵ־ʹԱס˵Ҫ󣬾ڵսΪֽͣսĻǿóһֵ档
ڲ
ǣûҾ˼¹⽻ͷ˵
ѱϵ۾ժ˵ĬȻþţȻһ޴ڱɲй治ĶͶǰ׼Ӣ˸¶Ȼ󽫲˵Ϣй¶¹ʱͬˣǰǸɿû֣ʹһнûЧ˵ĺãӢΪ˲ĽìԽԽ


850 
״κʱ򣬶ֱӷģ¹ڵͨʮֵأĻƽ𴢱ȿۡǲòϲ޺Ӣ˾ݣҵڻӢ˺Ƥûɳڲս黹صģȻ¹ܵѹԽԽ󣬴޷һҵ⣬ʴҪй룬йҲǰô߱ʵĹˣڹʵλսʤ˷ӮԼӦеĹʵλô¹Ըһŷ޴½û󣬵һ˹ңһĲһǶŲߵĿйһϲ޶ԿӢ˵ѹû˵ǱûѵͣҲûԵ޹ʵһЩףֵɽ󣬲õġ
ҡҡͷҳ˵֮ĶˣȷκιҶܾ˷棬ǡ˶٣ֲμһйڷ޵Ļ飬Ҫѧϰѧϰʻľ飬ҽִģ⽻뵽йȥһ㣬һ뷨ˣⲻڹĳϣҲ˵ʲôϵĻǵ뷨ڷһЩطռһֳأЩλãǳ޹ؽҪֻҪǹҵĵλͿˡ
ڲȷȻûеõڵһԿ϶ǲԸڷ̫Ӱ쵽޵ģϾŷһǵҪ棬Ҳ϶ޣǣľǿ϶ǻӰ쵽ȫֵġ
Ļʮֱӣһ˿ʧı飬ȻǱعԼĹߣҸΪڷ޵棬ҲʮֵӰ쵽ȫսϵĲ֣һʱܹЧߣڵĻõģѾΪأǷ޴½һ飬ҸΪȻԶ޶ǵشЩҲҪĵĴŮأϵ۴͸һλᣬҲ֪ȥң־ʹ壬ʲô̤½Ļᡣ
ʱ̫ˣĵطѾϷϣеǿǣڵĴӢ۹Ѿ󲿷ֵĵطռϣֻзطһһﶼȾָĸ֮طĻЩ˵ǿΪǻüֻҪռֳ˳֮һᣬץס޵ҪĹؼֳأôȻǵǿȥϾǵ־һᡣȻΪĹгΪԭϵأΪһ仰û֮ǰôɡ׼ʮеġ

ʷ޵¶΢Ҫʥһ仰ôģԸⲻԸڷն񣬻߻仰ԸԸǿΪ޵¶ͻ
ͻ̫Ц⻰㵹ǰˣ·ͻô꣬ҿǺʹ󲿷ֵĹҶͻˣֻڳ̶Ȳͬѣͻᣬʱº˼ҷͻͿԲģҲþͿίȫģҵȻǿ֮Ϊ޵ͻǡת˻ͷͻڿɿƵķΧ֮ڣԣڵ¹ҪǼ뵽˵һߣԿӢԲĿǰ׼ΪԶߵĲԼǵĽϵӢˡãҲҪ̹ǣֲ羯죬ûôǿڷҪΰˣ͸̫ɱǲӦġ
ֻȥռһˣû׼˵ҪһɧЩҪĵط͹ˣȻ͵¹ãҲ˵ΪǾͰԼȥ̫Цǲ׼¹ڷ޺Ӣġ
ʵҲĿǰ֮٣ռݷֳأǵһҪԵ⣬ôţ⻹бȶڷ޵ĸһΣλΣˮΣⶼҪԴģλҪãҪḻһҪʲô򣬲ڱҲۣǺѵѡ񣬶Ҳ˵Ҫһ飬Ϳõһģ̫ȻûаѺסһ㣬ӦûмǴģֻǩԼҶϿɵ¼ڷ޴ֳص׼ǣȵȵáԭ
ʲôȵȵáԭ򣬼򵥵ͨ׵Ļ˵ǰѷޱڴĸֽ鱦ǿɵڴϣһ鱦Լǰôϰ䱦ô͹ˣڷ޸ص䱦ŸԵԼȥͺˣڷǷҪΣһ໥һʼ磬WHOcare
ԭ֮ҪؽͳεԿƣŵ˼Ǵϵ䱦ô࣬ȫûҪΪһͰѹԶϵĽ鱦ܶ࣬ѾռˣôĵطõĶֻ࣡ҪռطȻȵȵõԭͿˡǱҲųطԼôô죿ҪγɹͨĻƣصһƲռطĹҡ
ǱΰֻӦҪȷԭڴ˹Ϸַ޵ĺŽǣԼ20͵Ŀͷ꣬޾ѾŷǿϷϣ棬зݲ룬˹ֳƺȤǸϲֱӵ峯Ҳܳϯֻ飬ǣʷıˣ峯ˣΪеһСɲ֣йԼϴȥȡʲôϯλȻȻйһȨڡ
Դ̫󲢲׷ʲôҪ͸ֳأʵ̫Զŷ˶йĵλø̾һģһģǶڷҲǱ޳Ī಻ҪĵطȻǲģǵ˾ǵˣҪĵطǲõģôȻᱬͻ˽ͻпܳΪзԽ֮սķ棬ǾǷһõòʦԶǹڵг󣬵ȻҪȥҹƷ޵ҲûʲôǮȻ̫ҪǱ߿ԴԴϾȡԴĵطóҪչģҪݵΪŷó֮תվ㹻ˡ
΢ϲ¹˱Ȼк֮ʱȻҴһЩ˽µĽס˵ȻҲҪҪ󲻼жٺãҪ֮󣬱ȻҪʲôĴֵۡð֮µģ΢Ϊһԡ
˵˵ɡ̫Ų˵
ƽ֮ʱսȻûʲô£ɾӵѵҪģѾûʲôķҪ׼ǿܵĻڷ޷ֵõأɱþͣҲһӡ
ҪľѵԼڹڣ¾̵õʲôµսᣬȥһȥŷ޼һ棬΢Ϊһõķʽ
˵ȥޣҪܶǮ̫˵͢ȱӡ
⻰˼ɱפû⣬ǷɱҪۣҪ۵ľǮ⣬ʥУ΢ˡЦֳȻͬԽô̻ڣЩԼȥģ磬Ƿ棬û˱ɽһҼʮӸ͢ó͢ȵռס޵ֳ𣿡
̫΢΢һЦ棬ʽĹ̹ᣬǲĺãҵǾãôŷ̫ðˣҪǮǮ治ôõģλþҪѡĺãҪԴĵط˼άķӿǲһˡô̫ûʶſһˣǲɵġ
ȻҪѰѡ˵ŷ޵ľʮֻңھԵĵˣͷҪνҪϸϸõġ
û̫ͷ°֮մҲǻԵ⽻ϵ·֮ģѾһЩ͵ļ󣬵Ȼ̫ǳչ磬ֳ޷ģֻ΢ȥ͵ӣ֮ĳ޻ȼŷ޵գ˻ĳ֮䣬ŷҲ췭ظġ
̫ĻͳƺֹƻĵȻУ˾ԼϵĺëɵЦ̫ǵԤԼ𣿡
ҵԿɱκŶ׼̫ЦǺ£Ǹððǰ¶Ȼǵ¹Ҫǰæ˵ʲôܹǵĺôǻ裬Ҳ᲻ɿڣһô˵֪ô˵ġ̽һ̽ǵĿɡ
ͷһ㣬̫Ƿ˺ӢԿ׼˵Ҫվڵ¹һߣô϶ǲվڰĻ¹ǲġ


851 һ
΢ã¹ܸҪ⽻֧֣Ƕǵʵ֧֣Լǲϣġ
⽻ϵĿͷ֧֣һ˵ǹ棬Ÿ壬ķʽƺͨ˿ǺôѵսȺ壬ڴ£Ȼֻгľóȥþ壬Ȼ֧֡
ʵ뷨һ󣬵ǳ뷨ģһƬ뷨ô򵥣ôйֻҪӢûֱǲӻ߾йϺ֮ǰǲǲù˼κӢĿˣ
֮˵ļ򵥣Ǿ͸Ҫ⽻ĴˣһֻҪѾӺ;гһһȣ˭ǿʤ˭˭
Ȼ˵ģ⽻Ϊڱʹ£ҵ󻯣ʤķʽ໨ʮּѵ⣬ͣ棬ֲķʽһҵչ¶ĹҾҪȨ⣬ǷҵһǷΪܹı棬һ棬֤һҶվһطҪ͵¹վһô޵ľ޴ʵ԰¹ڹռݸơ
о仰õⲻһαҺôĻӢΪڹţ죬ܴԭǿʱټһȺС˶ƣŷ޸ľսԣô͸֮䣬ᱣһѺùϵȻǣԼǰ£ЧӢǺ飬ͲҪ˵Ӣˣ˵зսڼ£ȼйԽϵľΪŶЩѵĸоֻǺѣǺӢַ֧£ԽսûжҡйȷѾһ̶ϳ˼ǲΪԽֵȥӢ
⽻ĲԣʱһԸ֧ԮǮǹҲڹٷ֧֣ʵǾͲμʯ￪ϼˣ̫ƹܶ˶ǹ֧ҩȥϣǼֵĶԻðɵӢӡܶ棺ǶϼѾʾ߿Ǵ𣬲ԸӡȷһϴЩѾ
Դ̫ĿǰԸӢ˺ģûҪΪ˲һطԼĽַϵĽȥ˰룬ݣ˹ӣЩطнģȥϲ޴֣ڵˮʦļûȫЦȫԶǱȽѵģôʵȽס
ȻҪ¹˵ʵʵİǵȻУ̧̫°ͽ˵ͷİҲܹ󣬾Ϳ¹ô۰ɡ


Щ˵ĹңץסǧѷĻᣬȡ͹Ŀռ䣬ԺҪѰֻᣬͻʮֵļѵģΪ׼Ҫ֧֣ôȻҲԵõڷޣǵİ
ǲԶǰμιĻ飬ǶԵ¹֧֡º͵˵һģǾԻֹ֧ģڲǵȷǲ׼֣֮ǰǵĻ̫ڸ߹Žʱ򣬾Ѿ׼Ⱦָ޵ش
ǹֶԷ޵Ȥ𣿡΢Ц˵ƣҵľǻʱռĸı仯ģһҵθҲĹʵȣʮǰ³ʿŵĿǳΪ־䣬ʮǰĿͷ˸ı䣬ǾҪͳһ־ʮǰĿ꣬ıΪŷ޴½ǿЩĿǶʵˡǵĿ꣬Ȼַ˸ı䣬ǾǼչ־ռ䣬÷Ҳܹ־ڣ綼־
󾲾Ųһԣ˵Ҳһģ֮ǰ߱ںչֳصڣȻʽ˸ı䣬˷˵ʵΪҸˣʮ־ģǾǴһܵ齵Щ˵ĳϺǵȻӦҪı䣬޸ǵļȶĿ꣬սʤ˷ôζţ;ռֳصˣȻڷ޵ԼŹҲֵֻġʮţȻǵʽ黹ûпʼҪһʱǣȻǵ־Ҳѣˡ˿ֱǵĻʵ۱²ʱ͵ˣȥ᳡ӭǵĻʵ۱¡̫ǻһʵʱ䰲ţ󳼸͸¡
̫һЩΪ˽˵͸λûõһҰĲľΪֱ۵мҰĲ֮£һЩƫִ棬ڵһսΪӢԵսʴ˱ףΪΪܵĹұԼʧǣ֮ǰֵٰ̫ʱر߿һۣһǰҲǷҪرȫΪνС׵˲Ӧõˡ
ڵ¹⽻ͬ£һ뿪˷˸ǰġٺʤнİʽ԰ԵĻ鿪
Ͻĵ¹ҪָǰһʢĻӭʽǿĻʽζ飬һŵʲôûУֻǿᣬ̸ϻһٿôҴǹս֮΢ķ飬ĹٺʤѾкԲελϾǵ¹һξٰʮҪȫԻ飬Ϊ⽻ĲһֱйˣȻΪǰǢ̸й˱ŵر᳡ķԱκһҵĴûǰҴææ뿪ˣ뿪֮ǰ˵һ仰˱λļα
⻰֪ʲô˼²Ȥλǰ棬λֱߣһѵԱͼ¼ԱԼǰİɫ̳ɵӣžµǶŲæѯǷҪʲôϣѡ˺裬ȵ뿪ڵĺ֮ƫͷŰ˵¹˶ڲں𣿡
Լǵġͷ¹ڵľ̫һֱڱֵôĻƽֹ֧еĻȷпܻᷢΣڵعҵҲҪΪĸǹеѰҳ·ԲһòȡĵطλҪ⣬ҲΪ¹֧һӢֵ֧ĹңʱΪ˽չ⣬ٿλ飬ϣڷޣ¹Ӣ˳ͻ
ͷһǲ֪ʷϵĵڶβսѾǰ͵һεĲս޷Խӣһֱս֮УһìܵĽ㣬һǱλҪ⣬ǸչĹ
ͱʱΪչ⣬ͻֵѽѷ֣ʱ²¶ǸšҰʮǿҵˡԼڸչӵȻȨǷ˱ȱʱ˸絽˴Ӷ޵̽գ˸չӵӵ뺣ڣӶŷһɾò˥ġչȡʱԶͷֳŸչӶţʮֵΣ
ֵòɿʱͻȻҲ˹̹ռչӳ飬ƣ15ͶƬӵȨΪ̻ʲöƽ磬Χڣ˵ʵҪЦǰϻȻѵ֪һЦ
ʵϣĲЦ̽ռ˹̹ġڰ½һΪ䶯ŷĳ顣й޽·ĵĸչƽԴŷ󳼡̾޼ֵļעӢչͼӢϵͬ˹ϵ϶ԼӢԸչӰȨ֤ӢһͬԼͬҵͺȨ
Ц˵Ӣ޳ܵĴӦ֮⣬ҸܳϣӢԼǩʾ飬ӢѾڲìܵĵ¹ַ֧Ŀջᣬ¹ͷҲûϵϾʱԸӢ
һֱ͵ҲԸһĵĵıʱУ÷ȻսʱйڣŦԼŮǷ͵ء¡ڸչϻһµ̬ȣǲռݸչӣڸ˭ǻ֮Ҳ޷Э̡һ̬ȣʹӢòӢԼӢӦٿʻչ⡣
ڹչԼȨĵ¹ӹʻ񣬿ʼĳﱸ׶˹ֵģѾ뿪˵¹̳ôȥĻܻ̿Ϊ𵴶һЩ仯
һûҿȷģչ⣬Ӣͷվ˶ϡ
СҸвͬҪһΣһ֧ӢĹҶ࣬ǵ¹ĹҶˡ
ͻҸΪΪĺʱ򡣡


852 
ʲôΪҲʱٰĴ֮ͥ¼ʲôݲӦڹĳ̸˵ͷ¹⽻˵ʲôĿˣЩˣ
ԼһЩĹҰɡ˵̯ĲӣϸĿ˿λΪǿʮңȴй⣬ĵ־۹ԼӢ۹͹˹۹ٵ۹ڹ۹۹˹۹ֳ۹ʱŲмŷ޵СϾڵ¹ģԼҲҪһЩ𣿡
ʷѾıˣҪһᣬѾܵйʷı֮ĸйΪʮǿ֮һεĻ飬ҸλΣڰ֮ŷ޵ĵطȻҪõ¹ھǸΪǰҡҡͷǵ˿ɲָָٰε˺а˹ϵŷʱҲǺɫôȻ˵ˣʮ
еˣȻѡЦԼ֪ģ֪Ҳ𣿡
Ĵ󳼷׷׽ˣʱԼҲûʲô⽻ڣԳǹϵܺõĹңĹҶʺúѣй׻ʲôѺ͵Ĺңʴ˳˰ٵ۹۹Ĵ󳼹ʺ֮⣬඼Լ̸ٵ۹Ȼ˵⽻άҲɣ۹̬Ⱦʮֵˣ˰֮⣬˵Ǻϵ˵Ϊţй˴Ը񣬱ȻǻֳͻǣΪʱȥʮֵĺгء
һȻ⿴γԱй˼ķӦͨ⽻ֶΣ§ݴӣڹһС֮󣬳ϵĹεεľӺ͹ٷʿʮıйcareһѾ˥䲻ٳΪǿҲм⽻̸УֱӾԽ϶ڷ̬γķӦŷ޸֮䱻Ц˵˼࣬ŭϽ֮ãּµġ
ڶǴ̫ǻˣԽϴʤ֮󣬳еӥǿҪ˳ۺͰŵ⣬ҾӢĿǰܵռݰŵ˲ǵС磬Ҫϱˮʦֻǹ㶫ˮʦɼȥͿԹ⸴۵ʮУǴ̫û£Ϊ۰Ҫһոո˰ţۻӢδ˻ӲӢӲˣһ顣⽻ҪеԣѾǩðŵĹ⣬ȨңȨ֧ҳйͳΣһСѣַǷҲȨб䣬αҪϾɱ˴Ҳ㰲ؼǣҲйһζ֮ͽ
ҰŵĴڵڸһרŵĸۿڽóףȻʵѾ˥ǻ̴ָֻóйҪչԼĺˣЩҵľͺǺҪġ۹ȻûʲôãҲȫˣһһǴ̫⽻Ϲ߻
ǰʺãҲ֣Ƿֹ⽻ĸ󳼣ʮ飬ʱĴǱȽǮĹңȻҪ飬룬۹ʵۣй̫ڱҪʱ˹ʡʾὫҪ׸̫
ںѵʱſͻȻһˣźɫ練޵ƷʮׯϣӵķɫĻƣһﶼ֪ǷɫȻŵˡ
һȺ߼ĹٵĴӵ֮£һͷʮڵ¹⽻Ž˻᳡˵Եˡ
վһԣҪбҪ𾴣һεĻ鿴ܸߣݰˣԭ⽻ǰǰ͵˹ظı⣬Ӱ˹˵ʱĹҲҪ̸չ⣬⽻ȥ֮ǰ˼䣬ϣй֧ڸչӵȨҪñʱռ˸չӡ
ÿɷ񣬷͵˹شһȺ߹ǰͻȻͣ͵˹ưͰһһۣʣɳĴ𣿡
᳡˶˹͵˹йţһﶼǿϷı¶˳з֮ѾѾãȻͣսţһͷԽǵĽʵʵģзǽˣ͵˹˰ȻҲġ
󲻼ĵͷʾ⣬ǵģ¡͵˹ȫǷϻһ䣬ڵ£ֻаźͷİ˹۹ѰĹҲ̫һģһĴžйĿ۴䳯ֵˣʵʮַϻʮֵĲ⡣
Ļش𲻱õǵصķй⽻˲ţ˵Ǿͨ˲ţõǾӢʽѡҪ߳ȥ⽻˲ŸǻԲ˵ĲȻ͵˹ûκα¶͵ı飬ȻʮưĮı飬˫ֿʼѰףŰף˵ʵ벻ͨΪʲôҪֲμһεĻ飬һεĻ飬Ӧú͹޹أôΪʲôأǲǾԶ̫įˣҪŷٷζԸѺõľ³ͻأ
¹⽻æգΪйƽάɻȱһ֣ǵĻʵ۱£й롣
͵˹΢΢Ц׵ݸ˱ϵ飬Ȼʸﲻù˼κ˵ǰʾҪɧйѾΪ͹ʷִöִࣨΣ̨̨Ƶֻ£ò˵һ漣ȻʱйʮְΪٶǲǵģйһûпĹңҲ˵Ұԭԭʼңһ͵ĹңʵģǲܶЩϵ񣬸ܶ۵ķ񣬼Ȼǹʵ۱ģ⵱Ȼû⣬λ󳼡ӵ¹⽻תͷɫĮĶ΢΢ͷӣֻεİ֮ãԼֻǹ۹ˡ
¹⽻΢΢ҡͷŰ͵˹ص̬ʮֵĲ⣬ǶܶԿ֮ìչ¶ƫԳֻǱ첻˵Ҳ˵פ´ʹʱȴǿˡ
Ҷ˵֮еӱʾ飡˵Эǻ̫رʹڣйЩǡǶйӣֲصΪ޷ܵģ
͵˹ؽӹӵʨͷľȣŰ˵мһˣڲԼݶμӺԼ޹ص飬ʮֵĲء
Բ𡣡΢΢Ϲ£ǿһսսʤǰ滹˵ȱòĲء
ϵЩҪЦǵ׻֪һЩ⽻׼ǵģֻЦȴǴǳЦڿһĸı鿴⻰˵˷˵裬Щĳ裬ǰ껹һ裬Ƕġ
͵˹رϵķ¶ʮŭı飬ǺĴ͵˹صһԣȣô̼˵Ļֻǻɫͫ΢΢һ֮ûκηŭıֳʹ㻰˵ĲʷûԶʤߣʲôʱ˵ʤλþͻᷢת˵䣬͵˹ش΢Цŵ¹⽻ţ·Ӧκεطȡʤ
Ц΢΢ǵģ¡
̫޹ϵĹҡ͵˹΢Ц뿪ʱƺһȺ˵˿ʮֵĲã˵Щˣʲôӣ
ȴһҲҲ̬ʮִݣ΢΢һЦȥűϵ룬һ£ʲô˼ǵľλãǷͷϻûлʵۣһԾŶûòЩҲ˭ʤء
Ҳʲôˣǵ¹ʱ֧ʹ˵ҲʵģֻΪ˷Ӣ֧ӢĶ淨ѣչԼԴӵȨʱһϷǿеĿˡ
Ӣֵ֧ģǵ¹һ֧ŵģʱҲϴҲ׼һЩ֣ôһϷȷǺÿġ
󲻽ԼǰǴŸ⽻ĹԱ棬ȺҶܹڻ᳡ϳִֵһѵõĻᡣ


853 ֮ͣһ
ǺѵõģΪһ˵⽻ŵĹԱǵĶӦһ߼ң͵ĹʻδμӹһʮѵõѧϰᣬԳ˹һ߲֮⣬ŵ⽻ԱϤĺѹѹһȺˣô˴ԼҲ֮ˡ
ԼԼģƽϱΡЦܣҵĶˣֻӢûг֣Ű˵ֻӢ˼ӴʱҲҪ󵽡
ǵȷнıǮûһǿǰ˳򣬵ȻֵıȻǵ¹ʵۣӢĳٻӦԭġӢڼʿܷľǳٵ
ĹҶˣôһﶼӢĴϯӢĴ⽻Ӣ˵⽻ĳѾʮ𽵹ˣĵȴƺЩʧˡ
Һôһûоõȣ˰뱭֮ӢҲˣľŴ򿪣һȺ𷢵Ӣ⽻Ա뵽˻᳡Ϊ׵ĵȻ⽻ǣߵǸˣȻŷ֡
ŵüëĿźǽ̸ʮǸСӺͷƤźɫβԲñӣķʵĲ豭Ͱһ
Ȼձˡ
ѹָղŵ¹⽻˵ͻȻȻָʮ֮ңĸʮֵľȣЩӢ˵ʲô˵Ϊʲôʱ򣬻ձˣһ޹ң
ӴճɵԲλƬһطӢţȻձҲ׼ӢıһȻ⽻ϣǲڵģǼϵı֮ɫôҲزסӢǿģ͵˹û˵һλ⽻Ĳ̲סˣԲЩˡָָ׼ձˣΪʲôҪͻȻμεĻ飿
˵ķʣȻƣʱ򣬵Ȼȫ˶ųٵ볡ӢһӣձӢ˳ΪȫĽ㣬ҶſӢλشձĴĻûȥ˫ַס죬վıֱ˵ȻǿԲμλ顣Ӣ⽻˵йܹܵ룬ôȻձҲǿԡ
Բ𡣡ʱȻתͷְй˵ˣʵй⽻Ա۽磬йͨ˼սԼۺĺ춨Ϊǿĵλսʸ񡣡κζӢǿԼȨΪ˶ҪƵģЦӢ֧ͷչӣǱҪġҪձʲôʸμ飿ʸʮϸı׼ҪģһβμӵʮңȫǿĹңΪձСң޷λ飬ҲûκηȨġ
ǸСӵձɫǵͨ죬ǾԵĳ裬ܷΪ˵ʵܻΪսйﲻϣʵѾйһԼƽƽĴձԲλ
ⲻǷ뷨رңҲͬ뷨ʲôʱŷ޹Ļ飬һСμˣйμλ飬ǲֻΪʾԵĳɷֱȽ϶࣬¹ٰλһԼʼһڷ޵ľݣһﶼû׼й֣ʲô
Ȼղʮ־ȵģʱҲع֧ձεĻΪ˽չľף͹ǷǿûֱӵıȻϵҪһڹϴҶܹƽĻ飬һְȨҵĵֺ
²ۣԲ𣿺ȨңӢ˼ǰƽЭ飬˭ΪչӺаëǮĹϵİȨңӢԼûκιˣ
ӢҲСܵģֺһӣ¹⽻һǿͬձλ飬ǲԶԾһۻὨ飬ھձ˺֮еĹ۲Աλãǿ˵Ҳܷ
Ƿ裬ձǲ뵽εİֻ棬΢ЦĿһУĬȻһﶼˣȥĻžǵĳˡ
һᣬǻʵ۱¼֮ǰı־һﶼվµĵȺŴ򿪣һźɫǰѫµʵ۾ͳ˵ǰ
ʮӢˣλ־Ļʵֻۣʮһ꣬ںɫͷţ۾ɫЩĮЩ֣һԪĳϣرҵҪǰӺݴȻǲᣬĮȻɫʵЩֵģⲻ̫һΪľʵı֡
תͷͰһۣΣʵ˵ı֣˵¹ֹۣ⽻棬һЩ޷µ֮¡
ߵ룬ͣվа¡롤ά־۹ڶһְλǺ󳼣󳼣ȻֳߣھְϾŬҪȡ־ĺԶ۵ʹ̫뷨ıϡ
Ƚй¹ںϵȻǲκ⣬еԵһѣǱҪӢŬάŷ޾Ѿں϶²սԼȰοʵ
¹⽻󳼿ʼĿʼ»ĮһƪĽһ˵ʮֹٷĳϣὲҪݣ»ƺζеĽʵǲѾɣΪ»дӵλĹǲǱ۳нˮһƪд˸ɰͰ͵ġ
»ݽϣһϯôʵĽȻ͵˹ؾȻվƣʾԼԵ»ʽΣֻҪѻǶ̬ޱӵ
վȻžվƣĹҲ˼վţ֮࣬׷վΪ¹ʵ䵭ݽ֮ҵȫ׶ԭʮ䵭ĵ¹ʵʱ¶һ˿ǳЦݣ⽻󳼵ͬ£һһ͸ʺá
һȻӢӢڵάŮĸӢʮָӵͷģȻ֮϶һЩ⣬Ϊĸ׵ĹʹǶӢкеġ
ڶǷһεİֻĵ֮ǰŬΪ»ʵݽƾͿóһߣҪ֪·ǵˣԼûһҵĳ裬һĻʵ۱²ȻԼ׶Ĺ֮ڵ۹Ԫ׼ʵۣĸ𣿵ȻһΪ˵ֿ¹ʵ۵ĸ磬ֵʵ̫ˡ
ΣߣκθΪĸΪ𺦹棬ȻҲ֪һ㣬ͷ֮Ѹٵǰ
¶һ˿Ц⣬ȳԼַ֣ûóĻ̫Ƿ񰲺ã
лĴʡǾϹȻֺ֣̫ʮֵĽίңʵ۱ֿʺףʮտ֣ϣԼйγѺõĺϵҲʮָмܣӴ͵־۹Ǵμʮ¡ʢĻ飬ʮȫ֮мõá⣬ѻ̫µ˽˹ϣڷʱԽ׸㡣
ǵЦˣлл̫ǰҺͻ̫йһļ棬ƺδҵСӡСӡʵЩ꣬ûٴμʵ̫źˣáפ´ʹͷ˵⽻ԱʮֿɿΪǴ˺ܶõϢ
ϹлйһϹĺȻ˵лʵ۱¡
ɽڻصڶĺƵƣģֻ׷Ǻ͹صĶҹԱſ뻮һձӦҲԣûôˣƺǫ˳ȷǵ¹ʵҪģʮָˣʱֹ΢΢Ц⣬ֱѾǴЦˣɫ΢΢죬ǰйԱӲҵͷʾ⣬˵ллλϣǿڰֶȹһõʱ䣬һζ֣ڱҪʱһȸ衣
뿪йţº͸˺ѽ̸ȻйţԸ߶ˣЩ˽еɫӣǺһ㣬Ǿйˣǹֻǿ˷ԵģʱΪһЩ棬׼˵֧֣Եġ
𣿡İ˵Ȼ˵˭Һǣ


854 ֮ͣ
ĵڣ̫һεĺ;󳼿ʼ£Ǳߵ飬ڻ飬ϾʻĽ̻ĳٻرҵ˼һµʱûϹıƣ޷Ӷԭôûԭֻǳó⡣
ڵעǼϣȵĻµİţ̫һֱûɿڣôȻ޷ۣΪؼֱܶ⣬Դѵ鶨̫֮ƺѾģĵµЩȻЧԼԵȵ֮ɴ˵ɣֱܶλýն
ǡæ˵ԭֱܶĺܻǸ̫ӣ̫ĵһĸʥףΣҲȲµģԿԤֱܶλˣ֮󣬻Ϸ˼δְӿԤˣ̫ʥϣѡһΪֱܶ
ֱܶʱδӶߣʵְʩһӰĴԱơګ̷͢塢㸣ϡӡصˡǰ7У̷֮͢⣬඼ɹ塣żȻӦ˵볯͢ƫͳβأԴĦе⣺ֱͬʼҵġˡ׹ѡΪɿ
վǲԵȨߵ־ΪתƵģ͹Ƶı仯رǹڲϵ֣ǸҪԼءӰ飬ôʮѹѺͰĹУ͢ڲ桢ϵŵҪԱ׷׳ζΪȨٷеĿ
˵ô̫ѡһˣϴѡһѡ̫ѡʮƶˣѡ󳼵ԱھǾƵģۺϿأֱܶҪְ࣬áط񡢾ǶУǾãȱҪЩ裬ңǼӷ䣬ֱܶųơ¶֮סӳ˵ԼκһҪæµڵʱССţһˣǿ϶޷ӦҪģʮϵĲǣʮϵĳ͢Աһ˵Ǵ̫رŵģˣһȥһЩôæµţ񲿻ڸڸǴϲȥĵطѧʿļΣ˳ıµ˳֮Ϊôˡλ󣬸ɵĻʮ󣬲ǰʵ¼ǺͺԺһһЩ伮쳯βʢȥ칫Ҳû˵ʲôǵ¸صϳʲôأ
̫ᣬ̫ǳǲɵģ̫󣬾õˣҲǲɵģԿѡָʵ۹µȷʵѡȻһŶ̫˵ɽܶϸɵĲֱܶλʮҪһҪ񣬶ҪܣػҪܱˮʦʵҲҪţһֶε̨ˣҲģػؾģôɡ
һԶ¾ͳ¶֮ףֵùϲ飬Ҫ֪նûֱܶأλÿɲôģӽ£˶ء̫ﲻ֪ΪΣЩֻӣȻܶͷһ¶ֱɽֱɽ·Ҫȸ޺á

˸񲿵ɽܶλÿճˣ͸ɡ̫˵һȨ⣬Ҳһֳ깦ͨ˺ӢҪ԰ĸ֮¶Ȼĸ¶ˣĴȻҪ깦ȥɹŵܶȻҲҪţȻһ飬̫ˣⲻǰʱҪһ죬ǲ̫ܵģԴ̫͵¿ճλø裬Ϳˡ
طϵҪԱźˣôе˰ŵľͺܴˣɵȼ˶Ǿѡˣǲѡ񣬴̫ˬ죬һͬˣκ鶼ԼȨҲҪõµԼһЩְλǶԼᣬһûôľҲΥ˴̫ץصץִֵҲҪôһﹲܷͬչĳɹܶԼ˰أ˵˼ǾǣֻҪΪҸɻģԼˡ
պͲ̫࣬ʥҪʵ̴ͨ󳼣Ѿӣ鶨Ԭԭְγ̴ͨ󳼡
˼ô˵Ǿôɡ̫΢΢һЦ¶ۼͷ˵С¶ˣԼ鶨ǡʱʱװĲʶԬһҾͿЧܲǿ˭
ǡպͲ˵ձڳƵݺǴ౨˵ձڳʵԽԽ࣬Щͷжձӣʵ˵׼¶
ձ˼̫е˵ձҪڳʲôѲҪǰ᳼㼪¶
᳼㼪ʵ۵ʱ򣬴ֳʣʹӹѼ̽ߣʵȻڵ֣սҧΪķǮΪĹĳƽ֮սЩʷѧΪԭʵۣʵ۶ԹΣǼʮ겻ϳ޴ڶսΪķѲľǰʴձôӿôΪڳʣձ᳼㼪ľԳΪ壬ȻַйһͳޡǸʱڲ̫ͬܣȺǲΪȻ
ձС쳯룿ҡͷ˵Ǵ˶ձжˣڳ£޷ֻǾóʺ׽һЩ裬ڳûճɰˣֻҪһЩͷȥؾͻͣġ
պͲҲ뷨ҪʵأԼпܵģϾձСж˹ϱǣûеطȥģΨһĳ·ڳʣڳ²֣ûеӺʹŸɵģūԬڳɱ˺Щ˺ͳʱصҵպôӦҲ޷
˵ҲûʲôǴ̫ҪʳפѡдиȥĳʣѡõľֱܶԼˣڵ˷ʱ䣬ȻʣȻЩ˶ŶպͲ۵ΪȻúЩ̫赭дˣҲֵԼȥʲôֻжպͲ˵ȥձפǵˣֻձ˵Ҫūŵ˼ҪһЩȥΪá
̫ɨȺһۣ¶ͷȥɣ¹Σɶ˾ɶȥձ˵ȷҪúýѵѵˣֻرǼȻҲȥϷ޵¶ˣǵ󣬵ӵǲСϵ¶ˡ˫ֵһ𣬷ϥϵĺɽϣǲ֪ģΪô˼ձ˷ųȥأúôô򣬺ߡ̫ɢȻ˭ΪǺĽء

ôʵѾʼˣǧֵľվҪǰˢᣬ֮⣬Ҳձټ£̫Ը񣬰ܹձ̹ҲΪ˴ˡ
һĵ¾ɢˣǻص¡¥ڼ񣬵һҪȥ˵ʥּѾдã͵ĵӡͿ£¾ǸһɽɳȥûȵʥּдãϢѾ˹೯еĴǶ֪ϢǾʽΪ֮ףֱܶԸó
صѾﲻ˰ջݣֻ֮ǰ˻̫ôʮֵĵ͵֮ǰĵﶼʥּδ£һ鶼δжۣҪʱҪܻӭصˣŭ˻ְ̫ͽѿˣһŶлͣܶ˶й֮ˣ֮⣬һСϢԬΪפʷܴγ̴ͨ󳼵Ϣûô֮С
ջڣһİĿԺͷʳ¯̴ֱܶͨ󳼱ʱ͵øУڷ֣ŮڱĥīʱԸóɷ±Ҳġʥġѩʱ̬һ䡰ɽźǸǶݣзڵζͷܣֻīˬʣŨˡ˵Щӵ־ͨﲻ
ֻǡһת֮ĿѩʱдԼڴѩʱ鼰ʺ򣬸ͷȴһֺ󴺷չζ֮ԭ⣬ǲȻͬ
¹һЦ˵ľڵǺᵽˣдȡ֮Ѿ㹻


855 һ
֮ξ֪Ȼֱܰˣѩʱдѩ磬Ů˵ĲԸó󽫾ĴѩĸΪʹˡЦеĵͷЦŮ뷨˵Ķԣһ˵̫£ⷬΪȻ˳̫˼ˡ
˳̫˼ֻ½ķջءЦԶǱнǣĽˣԶأ
ԶǲһġȻ鼫ãҲںЩԶķ£˵ҵҪѧһѧ󼾸ߣֻ˼ǰϾȥϧҲ˼Σ̹̹ûȥָժʲôȰǰ¶ˣ¶Σ˵ء
Ů˴գҲû˵ԶʲôǲʶȤˣ˸ˣҲͲ˵Щɨ˵¶ˣת˵¶̫ץŰЩҪλöһһźˣ󳼡ܶɣôһȺˣһʱҲöɣǰͷΪ̫ЩλŸԼء
һʱҲôĿλãǲͣôõģô̫ҪȰԼ˰ˣźðĹűЦһ֮ˡ
ҲҪ깦ԲԣЦ
Ů˼ǿƲ˵ƣ㵹ǺãƻҪ˵ơմī֭ıʼ֮е˵ѻô˵ˣϸ˵ʲôأ
ͷƤһЦȻѾдˣǾͿЩְɣǸ׸ĺӣŮֶúôţպΪһҲá
µͷűһֱźŲ˵ĳ˵Ϸҵ֮⣬˭ģ
ɽܶүλãеɶ˶˵˵±⡰®ݡ֣ԬΪפʷܴγ̴ͨ󳼡
ʱдԼıţšһֵ֡һ࣬ʧŵǺ̲ס΢΢һϵóģһһ£Щι״ôһ̬īġ֮ĿѩʱӲ΢覣һС覴óˡ
ʣȵתͷʲôȻʮʧ̬ˣʱʧ̬궼δôǺֽϣʼī֭۳īˮ飬ϾҪεֽϣæֽÿµī·˱ʣԬٸԭְˣǾ
ǣ׼ˡ
ü֣˼ʱĲһԣ֪¶֪Ԭ˵ӣףŮǲʲôЩ㷲˿Ԭ˱Ȼĵط
Щ֮ǰԴԬƺЩ˸׵Ĵ£»׵üëڰ֣㲻ʲôֻ֮ǰһ£ֶӣֻȥ˱ˣֻšתɳϣҵǺѰ˲ͬõĴ󲿷ļҾߣѰ˭·ӣԭŵˣٸԭְģˣ
µĻ͸һɿϧ֮⣬ԬôĹٸԭְȻڱѰ·ĻԼҪѩ̿ԬʮָмĻᣬھͱ˽ȵˣʮԼ󳼣ҪѸԵľϵ飬Ҫձڳʵͱˣ鲻ʲô£ʮֵļ֣Һ˷ʱ䣬Ҫҵһˣһ˽⳯ʾƣҲձ·ˣڳʿסձˣձ˵ǶûйϵֻҪ˴Ӿǣڳʷ̫ľԬʵ¿еģֻҡҡͷˣȻԼ·ӣҲΪˣ˵ǻӵܣûʲôæպһǰ̾ˡ
ʱΪβǶԬʱһЩģԼĸĸһ˽ܣͷܱеûжٸһԬССְȻͱ˿УرȻ֮ոֱܶѰ˵ȶȻҲʮָмģֲŮ֮ǰĵ֮⡣
룬ҡҡͷʱ̶ıڸҹʱҲµ˹ְǾϷȻҲǲ׵ģٸԭְˣﶨȻ̹ǴˣġҲ֮ǰȻҪȥңϹٲǡ
ֱܶԯڣȻǹ涨ס󲿷ֱֵܶϲﷱݲźȻڱҪ棬ҲطһĿ֮¸ЩˣԬǸˣֻҪܸʵڵĶͲ᲻ҵĻʮţţҲİ
ֻϧһֶ
ϧ̾΢΢һЦ¶ûģͱѩʱġҲġġϣڣѰüġġѾ㹻ߣʮ֮˾ţ̶˵һĲ⣬ǷԵøʵˣú÷պҷʱ򣬱ȻǼǵһյġ
¶ˣоϵˣ¶ͲԥԸ׼׵λεĴԱﶼҪúһͣдɽĶңҲίѰТ֮⣬ʲôǲȻûв׼ĵ
ЦлôˣôлһлһλϷү
ȻҪģ㸸ң͵̫ݼˣͷ¶Ҫ꣬ŮҲЦݥֻž㵱ʦˡ
˱ô֪꣬ԣֻŮȡЦˡǸֶתͷЦŮ͹˵һ˵ţ©ȱɡ
ֱ¶ˮʦҪ¶
ˮʦΪȻĵ¶ЦֻǲСطʲôôôҪأŮҪ˵һ˵
νǣһȫʵ¶ֻڳʣȻ㲻ʲôˣžܽĺأʲ̫ƽֱͻӰ죬Խ϶㣬Ǵĵһġ
ձô֣Ҫ𣿡ЦȻǳԱ˳ţ
һձռ֮ĵ֣ͷͷܶ˵ͷܶҲ̫׵Ĳ¿չһ߻˽ͷʲôͷѲǾŮ·ˣô˰Ͱ͵ܹ󾰲ɣ
ֻǺ;Ů˶ˡһص˵˵ձϵļ壬Ŷʲô壿ǵҴլţҵС㣬ô֪ң˵ǰĽ壬һųƶ孽ʥô꣬ôһλ߻С㣬ʦ֪﹫ӳ͢󳼶Ϊ֮㵹ģնͣҲ˵֪ôˣͻȻӣ˵ݽ⻹䶯ˣ԰Ͱôˣ͵ſС®ɽĿأ
ǰǰ˵һλС㣬ֻӸЩԼ۵ĹͣЩͲܽżһݣˣǮָţ
ƼûУǰͷ̫үͷү
һλģԼҲֻǼҲŸߣοأ
οЩطԼҲ֪ôˣЩ굹תӣϻˣ
͢ĹٶĲٰ
ǣֳĹٶ࣬˵һλСңȴ˫ȫ͸һ֮飬ĽľǴĵºʫʸ踳ƽʱҲϡЩһʫġ
⻹أ˵ףǴʫʸ踳Ȼһ˴ĴָµһǵĻ̫˼ңǿʫáҡͷԵɽʱڴЦǺôʰ
Ȼ̫ʫֻҪһƼֻ̾ſˣ
ͷĻǴģһ÷ͤӵĵطǹʱˣͥյģֻĶʯܵĸ¥ϣеŶжȥֻ˽׵ɴᣣ΢֮Ʈÿһλ˶º͵ĲϣǰһСС̣һҤĲյһССľƿŸɫ軨ʮֵ嵭ţ֮俿λöŵͷŴŸɫƵŮûп˵ķԸǾ˵һ仰ֻҪ΢κξٶǾͿɿ飬ԭͷˣ嵭䲴ĵطҲֻһʱŲͷˣһϮɫĳۣӣȴԼˣһ˶ȣ˵СļҲ̫˰ɣô˼дһôأ


856 
˵һλĸߴ󣬼ӵǲݳװ׵ʮֵֻһ˫üȥʮֵԽӴʱϴһ㲻ͷ˼Խ˾ôѽȥҲûһλҪҵôõʱС㡣¶΢΢Цı飬δڵ̫˰ɣ
϶ˣüĴ˵ĲʶȤҲ˵СʱϢĴ˴÷ͤձռռ˲ǺЩͬһ˼οС㣬ͷĽޱȣƤ¥ݿȽϵģ⻰ҲֻӼõռǰ˵˵һȻûмλС㣬رȻһλĸģ⻰ˣĿɾͲʲôˡ
˲ö˵ʲôֻ߶һӶЦүǽǿ󾰶ģףҪѭǵ˼Ĳߴʱ򣬿ȥˣƼ㣬̫ѨĹĵģ԰ɡ
˺û¶ڰɣġ֮Ϊүľͷ˵̫үĵڶǶӣԭûʸ֮ΪүģΪñӣպϮλҪݼϮģֻеӻ߳ӲĳϮֲ֮ΪүģպһҲǲˣҲж٣ֻǲܹ
ԼãҲһϰ֣ͬγ꣬Ϊ˴̫˼ȷ棬ҪһģպãõĶ־ûжӣ˸Ͱ̸õĺˣһ£ȻǱգǵҵıյȻ̹
ĸ¶ҲܴûԼ󣬵ҡź¶ûǾȥֵ꣬˴ˣ˿ΣľųеĻ˵ܿĸ⸣һϵģ󳯻ᣬǿڱǵĵһλһϣٺ»ǿǱȱյٺ»ߡ
ˣôҲס˿ΣֲǺ͸һסţ޼ɵô־ô֣Щ꣬Ƕҵӵ˵˵ϣҪиóҪһò£ûмѧÿǲɵģҪӣ̫ƽʢǻӵĺʱѧŲпڱնǼԽүıλƵأû˰㡣
Ҳ񣬵ҲʲôӣֻǽˣϰԵǺӣ񣬐ϲ¶ȣŶ̹ӣϵͷ˶ƺΪس򡱣Ҳˣϲľǵ¥ݣȻɫѿ˵ľųǫǫһλںҹҲͽǷϵģû
ΪĸǴֶ̫ŮȻǹŮҲǴ̫岮ֵܵŮҪ̫һ䡰衱ģһڼͷǴֶ̫Ů˸ЩˣҪ˼̫˼ˣȻǹüΪ̹̹д۵ģȻǸǴ󷽲Ҫҹҹϸ裬ĵӻûôʣҲֻ̳ΤӻõԲŮϵˡ
ͷЩģںӱߣýˮ֪ൽȥǻģ֪һڲ裬üδҲ̫ˡ
ϱ֮ΪЦ˱С̸ĵȺţһᣬɫİûеŵһھͻ谵֮еţһᣬ֪δͻȻһˣ֮󣬴Ҷʱ񣬰˸ᱡɫͷľŮȻ鲽룬ǲûձ˵ķ٣ֻǽޱߵͷ̣ĹڶߣԺĳֻסͷ˦ںͷʱĳǽͿļףձҲȻˣ⼸ձŮȴֻ泯죬޷ۣ֮һʱˬԺگ˽̫ʫˮܽأȻȥΡһ⼸λȻǳϲң
˸վţÿĸˣֻò֪δͻȻźţ˸ŮһȣλεʿһתŰ˸ȥ֪ΪΣʱƺе֣һ紵˰λסŮǵ½ȻӣһھʱȻŽ࣬Ůǿʼ轣
ȻңŮʱλãƺ赸չݽۻңÿ˵ʮֵףϷ̨ϵһʮֿ٣ȴ˿ʮŮ϶¶µı飬ʮ˶˽֮Уһ۾ЩŮϣʱмӢ˲ϰŮѰѵһȻʮϡ
Ų豭һԣƺͥʮ־ʵŮʮֵĲȤɢ֪ʲôһдӣӾ׵ĺ棬˵֣ӾȻûȥдտΪ׵ʱ׵ķԸ
ŮǱ仯λãʱʼս⽣Ӱһʱ̧ͥͷЩЩįı飬ɵЦɣǵСĴǲǻһʫȴɽƣ
׵ͷ˼ȥСĺˣô˼أ
ЦЦ׾ڳЦҲڳλײβСĴףʵʮǡôֻԼܵ׷ʮֵ
֮ͥеŮһӣԭһֱͻȻͣλŮ鸴ԭλһվԭضҲĿսľƱ漴ϷһҲĿͥҲסҲŵĶ˻ֱĿͥţλСˡ
һԽ̫֮𣬰λŮźţŶ˼мλÿ˳ֻаɫʯĬĬ֪δͻȻ˷磬һͻȻʮֳԾָŲ֪δ󣬡ʲô
ָǷдһƬƬۺɫĻ꣬£У⣬ͥ£˻꣬ÿźŮǶЦºͽͣӣ
ԭӣ
ӣͬۺɫķѩһһӽĺʱڴص˶죬ӣ嵭˸ղŵĵ⽣ӰҲһ컵룬һλӣС㣬εѰȻ䲻˹˵Ľġ
ˣʱһλŴɫͷŮİŷӣ꣬ӿн䣬Ҳһæ¾
Ʈ䣬һϮɫͷŮĴӰ֮н䣬תһȦӣʱɫѾһ룬ֻǲ֪ΪΣλŮӵĺͷҹɫ֮ƺ£ĵķ΢ĹâûкİλŮһ㽫ͷҲû٣סݣںڵͷȻǰԺ󣬲ö˵ҲǺ̵ŮӽܣҶ֪ǽյӣСˡ
һ￴Сģף̽ŲϸҪСӣҲֻǿһ°ͣӣԭǵͷƺ̧̽ͷ¶һ˫۾
һ˫ô۾ˮһȪͬϵôô֮֮ǰһİɫͷҲʧȥ˹ֻʣһ˫۾һ˿̽е˶һ˫۾棬޴ΣִһκﶼʧȥȤĮеˣĮ۾һ֮⣬һ˫۾ȣ˫۾»
ȫžղŵŮǳʱ򣬴һƺֻڿݣ˴֮Ľ˽ȶڵģŮһ֣ӣӿһȦڳˣҲ˵Ľббĳǰָţûо£ǷгŲĨȥƺʹһصĶһĶʱ׸˫ֳס˵ذ壬С㣡ĺȵ
ӣûжͿϰȥԼӣʱ׳죬ͷڵϣԭӦǿյģΪӣһ֮УԽĿĲˣǰ·ȥ֮ͬŮһӢˬ͸һζģģȴû֪ʲôʱͣˣ֮ͥڣֻӣһ轣ʱʱķһΣӣӳ򶫷űߣм汱ŵλһһ֮ǰĵȻͬͻȻ֮ʹһ˿ζ
ৣ


857 
ûзӣӵĵֻ˫ֱĿųڣӣӵԻˣʱʲô˲ˡӣһʱһֱûжŸûȤڱĿͻȻ˫ۣһֱͥ轣ӣӣ˫ͻȻǰһֵƣȫ䱸ˣ֪ղһɲĽ衣
ӣһ৵һԭܺŵŮǺӣһ轣ʱ뻮һʱŮһӣӵĽԽӣףһᣬӣӽ죬һֻ֣ýʮֵĹŹ֣һһ㣬ϵŮһ𻻳ơ
ӣĿˣ˫ۿŵϣƺκ񶼲ģӣ
Žһһ㣬ҡţĿڳһΡ
ӣӣ
ĺ
ƶ
ͬϼƣ
ҷ˱Ƕ
ѽѽ
ͬȥӣ
ƽĶۣӣСǻදˣǴһ˿ɳƵͳɳƵͳȱһȻ֮⣬赸ţŽ裬һֻӣӵͳ𣬡ӣӣͬȥӣ
֪ʲôʱֿʼȥˣ֮ӣλŮӣһתȦ轣뻮һƮµӣ֮зĺÿ˴ãȴֻһ˲䣬ӣĳһ飬ﳪһ飬һڵʱ־ĽѸٵս˵ʣҲ˵ҲɨˣתȻȥŮǴӵ⣬߻ߴӣ꣬ȻȻȥ뿪ͥ
ĬȻʱȥӣС㣬ԭأƺѾΪһòΪǴֱҲĬŲ˵Ҷӣӵĸˣûлع
ǲ˵̵ŮҲͷһԣã׳һһ轣ķľ˫֣Ĺʵǰδδţ
Ҳ˶Ÿġ۹轣СӣӵĽ裬ϵһλѧʿҲͷŭ罭⡣ǰ֪ݣһ֪ʫķҲ
ͷĴЩ˵ỰõĺܰСȻ鴫˷ܵĶߵ˵ƼûУ˼轣ģǸ°ʽɺÿˣ
ϵӣεЦү˼赸СǸǲֲ֮ͬġ
æͷźŮ˵죬죬ǼСķҵȷǴδˡȻûпӣӵӣȴѾִΪһλˣʸñүôãСҲ˵ǺһƣΡתתҼ˵ʵǸмĺܣҪһƣ
һﶼ˼СɣܹͻȻ˼û˺˼˵ڣǲ˼ЩӲӵģУʲô˵ʲô˵˴һﻰһﲻⶼЩڴӲ͵ӣС㣬᲻ᱻĻȰ
Ůĵͷڵذһͷ񣬡ʮֱǸСǲ͵ġ
е˵ֲʲôͣС裬Ѿαʶˡʱʫ䣬Щ׹أҪ˵СƷϵɣЩأǲܹ
˵ŮȻǫִⲻϣԭʮ˷ܵʱڸ˵ʱΥԼ˼ֻŭĸ죬ôĵӡҲǱŭֻЦҵ˼û뵽طȻҲΥƵһǰİӣʩʩȻվЩձˣ治һĴ󡣡
ۼҪŭˣӿȥýǶźƢãʵֻ˭ܣҲҪ˲ǡȭ죬һ˶үһﶼСĴĽķ֮ʿŴСһʵǸмĺܣȻ˼˵ڣҲֻλ󻤷ʸᣬлˡ
⻰˼λĺܸߣɫ΢ÿһЩ׼˵ңңһ֣ǿѣλ󻤷ΪأһЦʹɢ˾ǡ
ǰǸҲվȰ˵ϴЦݣүɫˣٲȥҪˡ
΢΢һЦ˾ͲˣôءƢĺܣѲܻң
ЦȻԼҵӲȥţ죬ֽϻһֻˣȰԼ̨׿£ҲͲһζʧҪˣҲ֪׵ݣһ˦ӣˣŴ˵ϣĹǡ˵ŮıӣҲǿģô˳ܡϧˣߣһ
뿪ˣĸͼ벻СҲʧӳһסԼؿڣҵĶ˵쳯ĴʵޱأղλүӣĶŵֹͣѽ
΢΢һЦӼάףɣ棬ǾӦеء
ı뿪ˣе׼СһҲʮӣӣֻʵ޷棬ǳʧ̾һҲ׼뿪æɣʲٺһ𣿽ǵձƣ־ƣʺĺƷζء
ҡҡͷ׼˵ʲôֻһĨɫٻӰվǰԭǸղŽŮ֮һŰɫӣڵأɣλŮҲ˵йһɫż㣬С͸ɣġ
æӹż㣬СʵǷżˡȲһëͷСӣһ΢΢üּƮݵһʫ·һƬձ
ʲô˼
׵Ȼ֪һʫ׵ġɽ䣺ɽԳ·һƬձС˼ʲôϵ
СڴʲôգڼǾףҲʵڲ²͸;һƳСε뷨˼ãȻ󲻽Ц·һƬձ⵽ǺⰡ
ͻȻ˰ѽһתͷӣӱǸľϹɣʵǶԲѽ
ӣ˵˵ƺҵ˾ǣСģȻ֪¡
ʵǲ˵ءѵ˵¶˵ı飬ӴŲµС£²һƵ飬Ӳ˵ء
һټ֣ʱ֪˼£ﻹеĽȥ֪˵ķǣȻٻأһҪ˵֪飬ӱƵûа취ֻҪһһʮ˵ҲֻǸҵĲ²˵һ£˵ˣɣҪ֡
˵ǣҾ
ƺ־䣬˵Сĸձĳۿ浣ŹԱⱾûκιϵģҲ֪˵˵쳯ҪձսĻۿھʮֵΣˣСϢӵһתͷڸеľ⣬Щʮĸ磬ԲŻдһʫɣ·˵Ŀ϶Ը˼֮ء
׳һһΪʲôԭ¡ָ֮ǰݲȵʿģСʵǶˣձѺڰôܻᷢսء
Ϊʲô˵кܴܶľҪȥأΪǷսء
룬¶ǻܣͶ֪ˣ˵¹ľֻȥѣսǾеӣǸձ׬ǮĻᣬ˵Сĸ绹ԿǨء
ӻȻ򣬡ԭˣϢӦÿЩСŶء
ӦøС㡣׵ͷЦ֪ˣô÷ͤȴ֪ء
׸Ұ˵ҲΪⲻܵ飬ûӣܵǲ˵ģСϢӽ͵ֻһЩŮˣô֪Щء¶˳ݵĿ⣬ɣ֪ЩҵĴء
ⲻʲô¡ЦǱĹͷˣ涼ֻ֪ǸǡȥСɣˡ
ӵǹһ˿˳Ц⣬Ϲ˫ַϥϣɣ


858 ģ
÷ͤӣ˰ϣʱʱ򣬾Ѿˣձռ˺Ͱ˴ͬĽͬ͵ģô˵ռڵղӲʲôƤ⣬ľųͷҲһɱһɽ亣ζˣСһǱзζȻǲ͵ģȻҲûмȥɣʱѾɢˡ
һյ͵ƷڵϵţƵĵƹ⣬ӳʮֵĻ谵ԭѩ׵ǽڱûһɫһλŰɫ۵ŮӹڵϣһľڲͷҲ⣬ץһͷױǰľţƺڵһˡ
ҹʱ֣һŮӣһڻ谵֮пݵŮӣһֵ飬һʮ־㤵¶
ţץһͷһᣬֻһͷ˻˵İͷʱҪȵڵˡ
һᣬıűˣҲһֱûлͷֻǼͷˮױһ覵ľףϴʮֹı飬λŮӣͷŮӵͷ˵С㣬йѾˡ
ͷݵŮӾǸղһһ޾ķӣӣƺڽλС˵ʮֵĲȤȻͷȻ֪ӣӵƢ˶٣ͼ˵ȥйǵĽ̸¼ѾȫˣС֮󣬾ͿԷȥ
ӣӼͷͷϵı飬ͻȻ֮䣬ӣӿˣûģ
Ǻ͸ղһʮֵĵͳֵͳֿƵĸоʮöŮӣӵ⣬ӾϹΪСļıΪǲµռˣѾȷϢΪûй¶ܣԣȫû⡣
ӣӼͷȻûı飬׸оЦһûй¶ܣǵģûҪ
ǣǸһֱھǣ׸ˡ
ֻһӣ˵ֻǻҵĳԱѣĳ̶ȣձͱˣЩڻڣʵ̫ЦˣȥҲֻܵҪǲܼڱ÷չҪһ޴Ϊڷ絲꣬ףĵסҵȻԳȥӣƺԼйصһʮֵĲģ޷ǾǱҧһڵĸоɣ
æ˵С㲻õǿӦȥģһλ£ǻֶ̫Ů㶯ֶŵģһҿԱ֤
Ҫٴͨ²ŵ鱨ˮʦ¹ľȥģһҵȻ֪ڳʵľٶʲôʲôҪǿٵȥЩ飬йڵ¹⽻ٶҪʲôǵΪڴձ۹û𺦵ĵطûпܻøõ棬ⶼǱҪӿ࣬ҪȡݣҲ÷ذǷڱԭӣӵһĮһЩһζǻ޷õһЩɿ鱨ôҵĴڡͷǵĴڣûҪġ
ӵֱ⻰ûвĿţʮӣӵľɱġһȫΪ
ӣӰľ£ױ̨ϣԼھеӰˣڱҪְλҸ鱨ȥܳıܶ´ˣʶ׵ģڱľٶֱӰ쵽ձ۹ڶǣڳʵ棬ǱҪˣͨӰ£ӰֱܶߣԣȻλȨصģĿ꣬ԸףӣǱҪϧκδۡӣӿžеԼӣǲҪϧԼ壬ǵ壬Թκι׵Ļ׼ȥӣ˫Խĺ촽ѪһĨЦ⣬һʮҫ顣
ȥǵȻҪչҵ񣬵ǣǵص㣬ǱҪסӣרŸɣȵסӣ¼ӣͷôһ롣
йҲԼ鱨ԣӣǧӣĮ˵е϶й¶ȥûбҪʱҪϢκ˻˴£һԵĽ˵ġ
ֻĵһǷǳĵĳԵݣ¹ĻʵۣȻΪҪΪҪ飬¿Ļʺһ̵ߵˣȥʼ˸ȻԸʮ뷱Ļ飬ⲻǵ»뷨ҲйųԱ뷨ηԣȻԱû˿˵Է˵ǺõģһΪֻƲκεô
ʱѾǰֵʱϰ˵ˣĻӭƻŸոտʼͰһžƱ˽һ˳ȥһЩνĻ֮⣬ֻǲκνչΪ˭Ҳ˵˭
ͷǣˣǽȥҲʲôѧ
ȻѧõЦ½̵ʫʫ⣬֮ǰ̫ʲô˼֪еζˣЩͷ̸ҪҪ˽µĽӴ̸вҪġ
¶ζ΢ЦĻ˵ģŲݻ׼ϲμӻӭƻһӹͽܵ˲ٹҰǰ룬йšںʵʱһε˫߻̸
̸ֻĿʲôҺΪѰֶ֧ѣӢ˵֧֣е¹˵֧֣ʱҲͺ֧֣ζžҪɵĽйͨЭˣ˵ʱȡĴ󲿷ֹ֧֣ôӢԼҲΪ
ˣ˼ʲô˵Ԥѡһߣ
룬ҡҡͷʱȰһƸ˼˵μ飬е˼õ˼ڷ޵ǲҪȵĲ֣ôȻҲνȿķӦǡѹһƵ¹˿ʲô
¹Ϊ¹˻óǵľ豸Ϊ˵ҲԳŬԿϾǱߵĽָǣֻҲǸطýӡ
˵еͷǽȥȸ˽һ£˼ھѾƣʮҪչˣ֮⣬ҹĹңֻҲǸ̥ľӶ࣬Ҫطĵط˳ռ˹ֻҲ§ݴӣĺ¶
˵ͷ˵ȻǸԼС̣˵Ǿйһ֣ȫֻΪ˹ĦʻѣʲôԼź⡣
ǻǺʵģ˵˵˵˵Ǹû˻һǿڹϾصйϹ۵ģ˲˵Ц˼䣬˹ɧˣͷһͷ練ɫӣ滹ӣ˾Ϲ漴֣˱ʱ⽻󳼵¶ʹʺá
¶ֵķŨصĿˣֵľƱŵ֣͵¶֣ллĹģҲʺá
лл¶ЦôңԶǰʵŷ޹˵ңΪҸ˵Ļ̫ʹŷûʱʣʵһź顣
ллͷʱһֱʮѺõĹңԸĺͱʱ˫ߵó׺⽻
⻰˵ĺһ㣬ЩԲԣйڵ⽻ԭ˵ŷ޹ʮģСңͲмһˣҲỨǮͶ⽻⵱Ȼǽŷ޵Сңߵ޷й˻ʮֵĺġ
ڵĴΪŷ޵ǿôĹҿԺԲƣرǱŷǼŲĹңйͺٷ⽻Ļճ⽻Ľʹ֮⣬еԭҪڹҵĴСѣڲϹʱϹʱһһƱҪ£ܹСǿĹңֻҪץסţӣǼ֮Ĺϵþˣһ̫Ͷѵʾŷ޹棬Ӣ°¶ŵص㡣
¶ȻҲĻ棬΢ЦŵͷҺʹ뷨һµġ漴һͨϻ֮󣬵¶ڰѽĿ˵ˣʴλ⣬ǸչĹôģ
ЦķƵҵĿʮҪģ編͵˹ظ˵ڸչûлȨȻһѽܣ˵û


859 һ
۵㵱ȻǴġ¶ּе˵κһңμּڽչĻ飬ȻȻὨͷȨǴ壬ǵȻǲͬġ
ԼԸչҲһֵȨһھƣǵȻǲԸҹĲ뵽ǿġ
ʹʲô¶ּ˵͸һ˷ܾĲϰͰ͵˹صĽսԣз֮仹ǰֵж״̬ʱκһѡæű֤ԸʱʮָмʮַĻر
ڱ͵͵ЦЩʵ̫˼ˣھϸˣ֪˵ĻʨӴ󿪿ԳܵתͷҲԣӢ֧֣ڿȥźһһֻбʱŷƽԭϵССĿǰûκһƻ֧󣬻˭κ£òżͶҽ̫ˡ
ллһ£ʮŹ⽻ԭʮָеĽ֮ǳ֮⣬Ȼ˵࿴ȥʮѺõĻһбĻûУ¶ۼ̸ƨûκЧȻ뿪ˣ˿¶ȥıӰʱЩȲˡ
һλ⽻ֻһС˾ǹǰվģҪĵûеȻںﵽʱڻ϶޷ȡýչĻǵȻԲҪˡ
ʱĹ˵Խ٣𣿡
ǵģԼаµʱ䣬һλҰĲĹͻˡ
ڽ̸֮䣬ͻȻһͲˣ˼ˡ
˵һŹйԵ̧ͷձŵĴǸźɫβСӣߵǰϹǳͻǰţʮֱǸ
Ǵձʡδ󳼣ľϵܵ
ľĴáͷû뵽ὲġ
ǡСӵľٴʮֵǫй֮ʮֵĽѧϰģ˵Ĳã½⡣
ľĴ˵Ѿʮֺˡľɹʾ⡣
ĸףׯүձ֮ΪĽ֮ܣ㸲֮𢣬֮£ʵ˽е˽ܣ
ձǿߵģľ⼸仰ǿ׻ʮֵֿ˱飬лĿ佱
ʮðǰšľǫ͵˵ֻҪһ£һεĻ飬ձԸйϣԺйˡ
ŵüëձˣͻȻܹ˵ЩĪЧҵĻҪʲô
֪йʲô
΢Ц˵ûκһιֻΪѧϰص⽻飬Ǵˮƽ
κιҶԼľɼֵ˵Ըйһϣйǵľġ
ˡֱԡڱĿ˵ˣɹǺӢһ볡ġ
Ǹض޹ңǻɫֹͬȨ档⻰˼йӢλϲìܣǻԥվйһߣľɾϹ뿪һ㡣
ۿľ뿪ЩձˣûһʵԶôǫ񣬵ǲ˷ʲôƢ
˳ҲǵһˡͷǵĻӦǲŵġ
ǲţڻ֪ҵ˼ͷ˵ͷɳʶ˹аٵ۹ʲô˼ڻ֪ҲҪǵ˼ûҪǾƽ޹ʺǵһ¡
˹ˡһָǱѾȾƺȵİͨĶ˹⽻󳼣ڴһĴӵ£˵˵ЦЦʮֵĿģǴԼ֮⣬λĹˡ
ǰϸչӵأôʮҪˡ˵ԵȻҪ׷༸ʮֵҪˡͻȻʲôæת⽻ˣʵ̫ˣǸϽŶ㿪
ľ뿪˾ƻֳһϢңߵ棬ɳѾںʿɵˣľɲɵЦŶľˣҸԼʿɣأҪʲô
ɳϵӢ⽻˵ɭžƱһھƣľЦ˵ľɾһʮȽǵĹӻ̴֣ӹȫ£Ϣ棬ֻ⽻ŵųӢ⽻˵ɭֳŲ輸ϵľƱͷľĴԼϰߺľˮ׼ǹҵƣһһɣ
ллĺ񰮡ľ־Ϲ񣬡⽻ϾȾƣ¡
ŶǶĲͬˡ˵ɭüëں˵ȻˣѵͷǺбҪģأŷ˵ĹأԶھƻϽ⣬һǺʵģԿղŵľƻϣҶ˽ֽʮЧģʽĻΪЧ˵ɭľɣлŷ޾Ҫŷ޵Ĺأ㻹ǺһȽϺá
ǡľɴߵ˫ֽ˽漴ɣҲԼһƣ˰뱭ʮֵĴ飬ڶҲʮѵÿԺȵģ̫л˵ɭˣ
ľĴϲͺá˵ɭľɾ˾Ʊһ֮˻ΣƱıķ죬ôйʲô̬أԸڴӢ۹𣿡
ûб¶ʲô̬ȣй˺ǵķй֧κһңǸҾͻǿơľ侲˵˿ûӰжڴ۶űĹҳ۸񡣡
˵ɭҡҡͷЩβ͵ԭʼˣΪԼһ̲ˣֵϵ׽𺺹Ĺȥ̫ЦˣεĻ飬ľĴҲչĹʵǣڴˣݣΪΪӢ⽻ôΪһηֳָصĻ顣
չصֻһθˣ͹ķ޴½ȣȻ޹ؽҪģȻƾչĹ⣬еǿμ飬ʮΪڷԽԽԽԽƵֳ׶ġ
˵ɭ˵ĵȻǳʵ飬˸չľҪλн֮⣬սҲҪԽӢʮĬûн·ڻϾ֮䣬Ҫ½СЩ֮⣬ӢڱǵᣬǵᣬЩһϵľף֮ǰᵽ޵ĺõطĺܣΪʲôҪΪһǰĶͷأԸ֮䣬ڿȥʮֵĺгھƻｻģﲻ֪ж;أԼڷڲľֻңһǶ˹һй
˹ö˵Ǻռֱֳʵ̫ˣûоӪֳأҪ֪궼Ѱ˹ӸˣҲԷ޸ȤйΰֻϣΪӢʮֵĽţйǲǴҲ޵뷨޺ܴ󣬿ݵйӢߣݲйڷ޳֡
ǴӢ۹ҪڸչϲȡƣеĹףûӢͬǲܴڵġ˵ɭ˵ֻӢ򣬲ܹڷ޴ڡ
ȫͬһ㣬˵ɭ¡ľɿٵ˵κιҶܳӢķΧձȫԸվӢϷģһ㡣
˵ɭһЦȻľɵĻʮֵ⣬ллı̬ҲΪʲôӢձ뵽ֳԭ򣬵ȻӢ۹ղ۹ǲѣҪձҲй
£йԲ˵ɭ󳼸¡ľɱǸ˵û飬ʧˡ
ľɵĻǫԸӣͺԼĳһ̸£˵ɭҡҡͷûϵǵһ죬ҸΪεĻҪ϶ݻϵʮֵ߳ȫҪںʱöЩЩڵĿԸй˲¹˵ɭȻǲͬڹڵЩһڵһЩΪйֻǴɴӮз֮սȫܶӢȫλʲôв˵ɭʮķˣͨôʮййϢȻйڿѧĽ淦ƿɳ£ǵĹȷ˻ʮֿɹ۵Ľֽ˱λĿĻʽϣ»ʮӣȻ¶йơ


860 
Щй֮ǰʮѺõĹҶʮֵ⣬˵йѾΪ˹ϲɻȱˡ
ֵþ״˵ɭʮй˵ԣйڶ¹ôе֮γɵĹʶ÷Ҳһε¹ַ֧ģԣô֮γɵĹʶ޷׺ģǱҪйҪ¹ΪǲҪıԼڸչȨʾġ
֪й֮ĹϵһֱʮֵãΪʲôǹԺйأľԼʣ󳼸£ΪʲôҪձųأұҪ˵Ǻڳһֱֵò죬֮Ĺϵܺá
ܼ򵥡˵ɭЦյĺһʿɣȻձϣμ飬ҲԸӢһôȻҲҪչֳԼɣκ񶼲룬ңȻ̸й͹֮ڳ˲죬ӢҪйæ£ʡľĴӦ֪ȥҪô˰ɣ
ľɰѱеľһں֪꣬ΪΣʱʮƶʱÿɬޱȣձҪڳʷйЭ
ֻʱЭ˵ɭЦе˵ҪΪЩС鼤ŭĿǰйԣձԸΪһִĹңԸȡĻҵȻϣںйֺùϵҪĹϵ񻯣Ӱ쵽ֻḶ̌Ȼ˵ɭʼ磬ֻҸ˵ֻṩһο
Ȼο´еζľǺģòҵʶʵǱҪΪҵ棬ȻȻֻʱľٶǶձڶǵķչʮֿãʮֵ֧ģֻʱЭӢҪȫеӦԷ񡣡
ˣһ֪ͨйӢѸٵӦľɺǱҪģȻվӢһߣôȻͱҪȿǵӢ棬ǽˣǿҪ侲Ե⣬һ㲻ĺ󣬡ǣһһ˵ɭ֮ǰǼ飬ձʮּѵ˵ܷӢĹ滮ڷռһСء
˵ɭƺһʮֺЦЦ̲סЦϵ۰ԲľĴʮ¹ҪԼʵľģǹкܹûܹ޵ĽӣǾռһֳأزסĻֳػʲôأ
ձȥ˰ֻ飬ҹèӽլûʲô°պͲԼİֺھһ˰ַĵ籨ŵһֳ۶ӣҵûɡȵĺŹ֣˵ϵĵ籨Ϳһ㣬ձıӢ˵Ĵˡ
ͷ˵Ĳ˼ӢҪǶҲάǵĴ½ߣЩǴĺܣӢǲǼģǵȻҪָԼǣձһѡ񣬵ȻˣձǲǷİӢ˻᲻ỨձˣⶼҪȥһġ
ձ˵ıԻЩķչǵھӣٶ֪ģЩҲĺܣֻǱȲǼҴҵﵽСЩ˵ؼҲҪӢ˵̬ȣ˵Ĳ˵˵Ӣ᲻ỨǮձˣ
˼ãЦ⵹ǲձ˵㣬ҪǵġӢǴİҵɣôҲỨǮձȥǾҪ˰ȻҪˣڶӣĺأ
ҹһЦͷô˵ձҪʢ׻Ҫǵġ
û
˵˵ЦЦ⼸յҲûʲô¶Ժ˶Ѿ뿪ʼ¶ºҲҪΣ͵űݼúˣ¶ͰȥǣҪԲ԰ֻ񸮰¶Щ㲻ҪҲûʲô£һֺǺǵģȥԼȥĸкȾƣ
һ˽λã´Ѿ빬´ʾãһλȥĵ
ԭǰŵģһ˵ǰ󳼵ôʱʱ򶼳ŻؼұˣпڽС
ּĴ󳼣ɾʱ׳ģҲǷմʱĹأ󳼣ʱ㣬ǰ󳼶ɢ˳ȥǶֵͷ͵ϢԻ͵ľʹģ˿ܣʱһﶼɵĺܣһ־ǵͷһӣȻʮרעģõȥɣǮӣҪΪ˱ˮʦҪӣֱ˵ȥ־ˡ
־վ⻰û±¶ҹܲˮʦӵ¶Ҫʵʵҵˡ
ת˳ȥع΢΢ü׼˵ʲôɽƺ֪عҪ˵ʲôЩ¶ҲûҪ˰ŸɣӲ࣬ˮʦҪĶ࣬¶ԭìܵ¶ͷô˵ô⣬ʣһҪǮһҪǮ˵˵ô˼ǰڣʥϾͺˡ
عһȻ˵Ļ˵عĵ룬ԸմȾͷΪ£һȱӣһҪˮʦ棬ȰعҲҪ棬־ȥǰ˵ˡ
عĵͷ̬ȻȻԸϣҲϣعֻҪһ¶ѣ˵ԺҪ¹ˣҾġ
ȵ־ŵʱѾڵȺһˣ־æЦãȻͶĴʵǵ𰡡
־˫С΢ЦӲϵĶţǱȿ޻£Ҳ¹ЦˣܶˣδϲֱҪϲһ
ҵһȻʥĿڶǾĸλô̧ĳ½Ǵ棬ʮֵ⣬ȻĳҲĸ֣ܹΪ͢Чܡ
˺ŻţͷͲҽˣþ޴мĵˣ߰վһһ̫࣬ⶼ´ģº־̫ǰ˼䣬æ˻λˣԺƬ̣Ϸүÿա
²ʲô־ڴ󳼣͢¶ܵţЩüõĿ´̫࣬ǵĺò£ĺǳһ䣬Ҫôʥûÿգʥүһλ
ūŲңǳжүּ̫һע⣬Ϸү׵ܵܡ
ĵڣʱ̫ɹ˴ԭЩ谵ĶůӢվڿϣźţ̫һӣⱾӺĿŵ£¹һɪɪӰôˡ̫ĿڣֻôСʱ̲סˣ
µӰûлػ̫˵ŶǴ̵ǲǣСӡԸӢϺõүһӣ
ūţūŲҡڵϣȻӣǴ̫Ǹоͷŵͷ͸һɾǿ֮⣬ūŽɰͰ͵˵Ǹ̫ġ
ʲôﰡ̫ӣڴߣĮȻ۹⿴ŵµĹ飬˵ףǳ̣Ҳʲô¾֮⣬ˣͳ飬㲻ʲô̻ܸҽ˰ӣֹ֧ˡ
ūǣɱ˹˵ûּ̫⡣
⻰Ҿǲˣɱ̫Ҳ˵ûҵּ⣿ѲҪɱֻ㶯̫˹Ĳ
ūţôõġ˵
Ϊʲôôã̫ӱϵһ۸ɣӢǰ׼ӹۣ̫סˣоǴˡ
ūŵ۾ûϹĳһЩߡ˵̫֪ҿʲô
ֻ̫ùòƹ˳Ļͷ͸һĪ֮⣬֪֪˵ʲôֻЩ߳ŭһӾͰʢ۸ɵǬ¡۲Ƕ˿߽д̴ӿɨ̵˽שϣˤ˸飬۸ɹõǣ̫ȻŭӢͨһ¹վڶů̫ҲæϷүϢŭ
ҵ¶ʲôʱҪˣ̫ŭӻ֣Ӣæ˳ȥͷ̫Ƕ˳ȥԼڶů⣬ʲôʱôᴧĦˣҪɱˣֱֻ˵Ҫʲô޵İʾûи㣡


861 Уһ
Ĭֻǿͷѣ̫˵ҴӴ֮󣬲Ǹʱ磬Դҵ˻ʺҾ̧֪ͷ̧ͷ¶һʮ㲵Ŀ̫Լ֣ϱʯϽ𻤼ڻƻڷ⣬Ź˵Ҿ֪ȨжôĴ󣬶˿Ϊҵһ֮Ϊҵһּ⣬ɻڴҲжΪһϲΪҲжΪҵһ֮пٲҴǽٽ䣬Ҵδɱˣ䣬Ҳ٣֪Ϊʲô̫˵׼ùشԼԹԵ˵ȥΪ֪δСʣԼȨֻǻκ˴Ԥķպѣ֮жټͥǣΪȨʹõģѵϲ쾵һɾĻǮɾܣɱ˾ɱˣΪǰ׳𣿡
ͿȨζȴ֪ͷжκͳе
ۿνһܣ˵ƽū书պգټңҲ˵ãΪӺʼʹǿʢת˥ˣ֪еԵǾǺ۵Ȩʵ̫ˣԼ֪ƣ֪ԼԼʴľأʹҲˣ̫ѵȻ˹ǿݵգЩԼ׵ܵܣ˵ʲôҺ͹˽𣿡
鲻̫˵ֱӲ˼κͳĴԼ˽Ӿ𣬡ūŲңµȷж߿ɼ
Ǻǣ˵黹Ǵúܡ̫ź濿ȥмһ˵ĿŹ飬㿴óҺܼɻ˵¶𣿡
̫ūŲסʮֵԻЩŭ̫Լ̬ȣǺͺܶһԼǲµĺӣ˵Ҳ𣿾Ҫ˼һҲ͵ˣһϰڶҲϰ
ҵϰ̫󵭵˵Ļйڹ϶ϵĻ䣬һʮº͵ĸˣȻ̫Ůӣǲòϣȷһĸķ緶Ҳǹ䣬Ϊûиڣҿ̫¼ޣ
ҡҡͷǲ¼޵ģϵķˣʲôôͬ裿
ʵΪҴȨ̫׷ʵôˣҿʲôûʹ㣬㲻ԸҾͲȥ㣬ˣҵҪ㣬Ϊң̫׽Ȩ
ǡ̧ͷᶨ˵⿪ʼĵͳȥЩ谵ˣֻһȨľϣ˵ȻܺͶһ·Ȩ̫ԭȨ֮ƣó¼ʹȨūž̫˹
ΪҺ͹𣿡̫˵
ǣ̫Ӹˣūһֱ֪һ㣬й꣬Ȼǲûһѣֻ̫󻹻š¶һ˿̬΢ЦūҲΪ˱ȫ̫ͷĲһֱţֻ¹֮ضпܣŧˣ̫Ǿ̵Ҫϲϣң̫ĴȣЩ¾õµū˾ǣūŵ֡
̫Ӹµ俴Ź飬ﻰ
˸һͷūﻰ
ѡ
̫һۣѡ
ūûС
㲻ΪҰɣ̫ͻȻЦ飬СӣԼҪĶ˵ԼҪ˵÷ҪΪ˸ԼǵòһĻأ˻ɽ׸ıƣ㻹ıԣΪңҲϣҲ㣬ȫΪҡ
ūŵĲɼ䷢ģƭ̫ĻūŸԸһն
Щ˵˭أӦ鲻ˡ̫мһ˵˵㻹ΪԼӣֱĿŹ飬֪ҵƢϲ滰ȻЩ滰̫ܲһ䣬Ҫ˵ʵ
ǲ뵱ç
ͫ͵һ£漴չŴ̫˫ۣûз̫Ҳߴ٣ֻʵŹ飬˺þãʶĵͷ̫㶼˵ĲԸȨʵ֮ҪѵȻ֪ȨζףūΪʲôţ
׵ܵܣȻǿȨճյ˵ƺ̫Ȼסˣ̲ס뷨˵ԼҲǱ̫ãõٲ˵˼˵Ҫ̲סˣֵõĻӦ˵Ҫ̫ôʣ̲ס˵Լʵ˼һܺõİӵȨͿڻʵ֮ϣڻʵκβӢڻʵҲκβʵֻۣ½ҲκβΪȨ
ֱ̫ӣڿϣһֻ֧°ͣĿŹ飬˵ʵġֻҲҲĳ
˵ǣӣ˶ۺĻ᣿ѧһѧͷ˵ΪȨӢڻʵۣ⻰ŵģȴǲţҲʳӣظģһźڹͷƵúӢڻʵ֮ûʲôϵֻū֪Ӣڻʵ۱֮֮࣬ȴʹࡣŴ̫ӲǵЦݽȥʱȴЦҾ֪Ȩ˵ѾǲɻȱĶˡ
󵨣̫ĺǳݣ˵Ĳ𣿡
Ǵ⣬ֻ̫󵽵ǸūһЧµĺðֻҪĲܹɾһҵôǹĸɱˣȫĺ¶»ʱϵЦݣֹֻūŵ¶лģ̫ūţһ
ڰˣӢͷͷĻһģ֪ܵ鱨ҲɵΪһԻľ㵽ҵ׵ܵܣҲȥοҲˡ̫֪ΪΣʱƺʧȴ˵ģ㰤һƣȻԼ߹һƵֲһɵҲǴܹίܵģֵùˡȻͷζΪģҲָʹģ飬ʱѪǸϵġ
ͷֻǲ˵Ȼ˵ʵôҲð졣̫°ͣ˾񣬵Ȼ˵̣Ժͼɡ
鲻ĺ飬Ӳһ𣬲ŵ̧ͷŴ̫󣬻ƻ轵٣ڱýĻ谵ȥ鿴ֻ̫˴̫ŵ׵ڵĵķŹâô꣬ҲԵˣǻʲôǡĵطǾǽ۹ɡ
ֻҵҪ˵һ䣬顣̫ŵϵǽ壬˿ȨʹΪԼӵȨԼͿָ㽭ɽ˵Ҳò˵õģԼĴξ͸Խ£ͨĺܲң㲻ţͲ֪ʲôطˣҶҸ档̫˵һ빬ҲˣǵĵĺܣЩ򰲰ɣЩӾͻּġ
̫ļǲ׼ټ̸ȥȷ˵Ļȥֻ̾Ҫκ˵ģһ˵¶ǣһ˵Ҳ˽˵ֱӵĻ̫ȻϿɹĻ̹Լ˽ҲΪ̫룬Ѿ㹻ˣĳ²Ҫ̫̫ʱȥûôʱ䡣
ղŵڵĵ⽣ӰӶʱ٣һܵů͹ɾ̫׼ν̸ֿһͷūŶ̫һ䡣
˵ɡ
ūŵŮңʮˡʱѾ񫷢˺һᣬʪ͸ЩסֻҧţūԼãۼŮȻͲ󣬵ǻȵĽܹź̫󣬵û̫Ľ̵ĸˣūҲǸл
ǰͷѾĸ˵ˣʲôʱһͺá̫µ˵ǾĺãȻҲ᲻ϲԼݡû˵΢΢üͻȻ֮ʲô˼ǣҪ빬𣿡
ͷūžˡ
̫һЦ˵ô꣬ôˣԭǻǴ˼治һĴҪѡŮôģŮΪʺȻٳɹ𣿡
лûĸȫ̫ľˡҧɫҰף̧ͷĿŴ̫󣬡ûл̫ūŲ˵ֻǵ׾ֶŮһϵͷеʲô˿


862 У
ô֪һῴоأ̫Ź飬ŴϿʲôߣȻ̫֪ΣʲôŮȻҲû˵
̱ڵϣȫ亹ǻʵ۵׵ıãõĹϵ⵱Ȼ㲻ʲô̫׵ֶŮѪĹϵοĹϵκ¶κ˶޷նϵġʵȻ׽ˣɵײģūΪҪĵڻʵ߲źãͨģѵ֪̫ľ𣿡
̫һԼһλʥִԼ˲֪˲ˣť»Ǭ¡ʵ۵ǻ֮ĸݡȻֻһ˵͢϶˵ĸӣǬ¡ʵʮֵТ˳һλ㲻ĸĸĳ̫ʳס޲ţٿǬ¡ʵΪר޽ĹТ˳̫ҪĻʵۻ᲻᲻Լĸ׷Ҳ强İŮǬ¡ʵۣǬ¡ʵʮĸ׵ģĸװŵŮϲϲ£ͷ÷λ̫ڿ̱ѶӺʵۺܹһϯ֮أҲֶ˵õҲ֪֣Ǭ¡һδʳ֮£֪Ȥʴ˳̫䣬Ǭ¡ʵʮʱԲף̫񣬳Ϊ峯Тһ䷶
˼̫ףҪԼͳ̫һǬ¡ʵĿһڹʵеλô󹬵ľٲ˵ģֻҡҡͷ飬ҵĵܵܣⲻ٣㲻ңҲ֪Ҫʲô̫ƺڴգ˵Ŀ͸һźζʵ۵ΣȻҪģҲôҪҸҲûЩ󹬺ңЩҪҪǣˣ˵Ҳ̫ת˻⣬Ȼ뷨Ҳ㣬ʺұ˼ѡþҼӽҲᷴԣȻҲѾҳŻʵ۸ǰգʲôԼţʵϲϲҲԼš
˴̫׼ţһֱŵģʱԭĿŴ̫һйˣʱ̱˵Ҳˣǿſͷƣͳ˵л̫󣬶л̫󡣡
ˣĻ˵ˣĽҲȥˡ̫ӢʰصĴƬô꣬޷Ľڣҽ͸һʹ컰Ҳ뵱죬ҲҸʲô뵱ʲôç˵ˣҲǾĵģָҲͬ⣬ͱˣûáˣ˵Ĳظģûôһӡ̫Щ꣬²ֶԸؼͷãٰѴ̽ˣٳһ仰˵ûѪǲ׶˵ģչʱҺúչ㣬üú໥ţϧĶǼΪõģʵͷûжĵģ÷̫ŴСԴӻʵ빬֮ǼˣҲɵӣ֪ﲻԼҰѻʵ۴߶ߣĸѲˣǴԼΪֻһū澣ʵ빬֮еˣһߣĶô̫ҡҡͷ滰ˣԵʵҲʵǹˣûŲţͷĻЩ飬Ϊ̫ȻûˣЩ鶼ûˣֻӹûȤζ
ѳжȥ̫ӿվӢæס͸ӳȥ̫ҽԺ׼ý䶾ķӣվڳжš
С̫ǽѹ˳ȥ̫󡣡ҡҡͷūŵӺòˣǶ˴ֻ̣Ǽ̾ҪЦȪˣͶūţūžͻԵˡ
˼ǲԸ䶾̫΢΢ü¶˵ģΣȰˡСӡԸӢЩӣóжĶС㣬ӽҪ
鱻ȥˣ̫վڶůͷŹ͵ıӰ֪ΣɫįСӡĵĿ˵ˣ˵ĶԲԣ
ϷүּȻζԵġӢæ˵ѻ˵ˣж˲ӦõĶᷢɢˣӾͻˣƲūģԳжүʵǺõĺˡ
ϣܹڸģˣһ뿪˾Ͳٻˡ̫˵𣿡
̫뵽Լ֣ӣõ֣÷ֶ֣ǻƷ֣òˣƺĸ̸ģֻǴԽ֮ЩСڶѾûȥˣӰȻĵԽԽԶˡ
Ϸү뿪ЩǡӢصжȻһĵġ
ҲֻˡС̫İѶůʰˣԭЩƵձһɨգ̫񣬡ˣ˷ôõʱҲ֪ͷû˺ţ
Ѿںŵˡ
нɡ̫תӣ˱ϣûӺͷȥ¶Ҫһ
ȵ־½˶ů󣬶ڱϵĴָ̫һݲȶׯȵģˣ΢ЦĿº־˾Ϲ֪ݣ־վһߣ¸˹ݴ񣬴̫ЦʱֲĽ죬ôö˶˵ʲôˣ
ǧУֲС¿ͷ̧ͷɫ˵Ȼڼǧǻ̫֣ĳɾͣҲܳΪֱܶͷʵĿͷһҪߵлġ
̫ͷ֣˰ڣӢ£˵ʵͿֱܶ룬ֱܶôõģȰɽһƣһƣЩ̫ԣĵطֶΣܲҲɳһҵС̫ӹ־£ڶΪطԣԵӦأб£б£ôһȻҾǷˡ
Ǿ仰˵ĲǧУֲСȻķ㲻ʲôģʶˣϸԿģǧһǫӱ˲ţûƼ㣬һҲǻᷢġҺܿ㣬ֱܶϺúøɣ;㶼ͨģܵ¶㣬ҺܷģҲġӢ˲裬պĳɾͻܴһҺţúܶһɣ̫Цӯӯ˵һˣŵĺܺãҵö˵һˣǶڣЩ¶ֱҪúõЭһ
ǰͲεΪ̫ͻʵǰԶ൱̶ʮַΪֻʮ׽һ𣬲Ż˵һԶȻǻ̫㵱ԼԶҲڳԶǺεѵ̫ǰ˼ǵĴԴǳ಻ѣҪ̫رǺȲ֣Ǵ͵СʲôģɾȥȥˣȲ裬񸮵Ĳˮǰ˷̣¶Ĳ̣ҪһȥǲܵģƲŸӣ˹ĺȣôأͲ裬һ˵Ƕͷȵ̫˵õ˹򰲵ʱźһڣ֮⣬ֻͷ𲻵á
ֻŲյ̫˵ԭǳ֮ǰĹҪһЩ⽮طȥôʩʡ˲˽⣬أʩصʲôЩҵҲˣĺܣͺ˵һ˵ȥֱҪ¶ʲô
̫ԭ£ʱͷת־һô˵ġ
¿־˵ղôѾ΢ͺͳ̸˵⻧Ǯ̧ͷһ̫󣬡ˡ
̫΢΢ü־־㻧˼𣿡
ػ̫Ļ˼
˼
ǡ
̫üչָ˹ž޲ı飬ͷ˵ȥֱҪ¶أǴģдĺһһǾ񣬾ͷҪľǱˮʦ
ǣ̫˵ļǡ
ȥֱν裬Ҳܣֻһ¡̫¶˹Źֵı飬ˡ
̫˵ĺʽվʥѵּ̫⡣
ˮʦȥ꣬ԼûжӲˣ׼
´һĸͻȻޱȣЩҪȥ̫⣡
ס
ûʲô׵ġ־һĿڣûжӣҪǰɾĻڣǲܹģ˱ˮʦҪڼŹӣٴִŵˡ


863 ͼ֮һ
̧ͷ־־Ϻޱ飬ˮʦЩ֧վⲻһı֣ҪһĿ֮ڵģӣˮʦҪӣǲٳģôõıˮʦ᲻еĿһ죬ƽ˵ľǽӵķǺ䰺ȻʮԽϺͷ˴̣ǾѵĿ֧ԶԶûĶ࣬ˣͷĹؼӦ֪ġ
µͷ΢ƽһ¸ղ𾪵飬ȻΪξѿ֧ԽԽ󣬵ΪǿˮʦĿ֧ʥڱĬĴ̫΢΢ʹټѣˮʦʵǲˮʦ֮ҪѾھԽз֮սеõ˳ֵ֣ˮʦڹ֮⣬½֮¾ʤغ֮أȻᱻ˵ľϮţһһ̷ĩ֮ݣغֱɽĺ֮أЩط˾ɱֻ겻ָܻԪĹ辭õȸиҵ𺦣ֻ˰ոҪղ˲֪ѵ֪зսʱ򣬵ĳھ˶٣ֻǧƣҺ֮󿪷Խϣۿɽȣ΢һЩ棬ˣĳڽ֮࣬Ҫ֪⻹ǷûǴĺϣûдʱˣ֮ҪȻڲˡ
̫󾲾ţĵøǲ˲̵Ĳˮ˹ĺţһԣ־ֻ΢΢ЦҲ˵ҲǶǶκһһǮִŵ˶Ǯǿ߱˻Ǯִţˣ̫ɽܶϰʡĺʮмӣ־ȻҲΪ²ŸɲûʲôزȥµķӣǻǮ
Ǯٰҵ··Ȼִ֣̾ЩһǮĶȥȻԽĺÿȻôЩǮ·ҵȵģʽðҵʢһʮ֮Чߣ߾ҪǮȻȲϺųǡ֮ỨǮֵҲǲֲ٣ˣɽӵϣѵǮһ˵֣Ȼ֮ǰǴ̫֧֣еҲ֧ţ⣬ˮʦǮҲһתɽȥʹãһ־ڻĹûκεѣǲ˵Ҫȥһӽ¡
ˮʦãҪҿսҲҪӢµȹΪУǵȵǸʱҴôĺƽȶƾѾˣˮʦã˵¾ãã塣
ǰΪͬԭвڱغūͻʣɽԪЩбǿвйȴǲͬˣڳӢôľڳӢͬʱɧ󣬿ɼ֮УǴӺ϶ôˮʦҪԣȻö˵
ǰΣˣԽϵһǣҴӮˣ˵ˮʦҪԣ壬ֱеĵˣȭͷֻڲķƴʱвʱǿǿˮʦͼйС֮Щ֮ĹҪҴ岻ͱҪˮʦһأҪӢΧľ棬Ҫȹ˱ˮʦһأ
¿һ´ʣнڣ̫˲ͷ־ûУ̫е˵Ƴһ־˼˵ôһӵĻˣ㻧ʲô˼
ػ̫ĻµĻˮʦȻҪģɻҲûǿǮĵ־ŵ˵ֹ࣬Ż¶Ĳܽˮʦ˵ܾͿűˮʦ
̧ͷ£˵ˮʦ¶ˣӦò᲻֪֮ǰӷԶϰɡ
΢΢һ֪־Ȼ˵¡з֮սзԼһΪ֧ԶͼֽǹʦķãļҾ쳧浹գԭʮֵ׵ͨЭڹʮһͽеļܿö£˻ɺǸ౻йа˷ľϢ̳󻩣ӢҲʮֵ𾪣Ķ⽻Ŀ顣
Ӣ˰ѾȽļܸйʹãʱĴ壬˵ʵûռеķ棬ôľ¼оϣҲûʮĿԣûһõĵйһӣļдȵ˷ԶˮƻЩΪ˷ļߣȴΪйģļ۸Ǳ˵Уں֮и޷һҵĺ߷˸ı䣬ͱͻȻ˵׼Զ󺣾еĺĸĸļ͸ййַ˲Ź֣ҲȻκҪӦ⡣
͵˹ҲΪӢ͹ǵľѻȻ̨һγţǰ͵˹غ·ûʲôѱ¶Ĺ⽻ίԱȫ֪飬ûкĿܡйҲκʽ̸дǰʲôԼݹڱĽǣֻΪ˴ٽѺã֮ǰ̸ȷ֮ĿڷҪ֮йһЩΪҪǲӰ취֮ݶѡҲΪη粨ڵ˲֪˳͢Ѿ˷ľ켼ˡ
͵˹ؿŽһڷڵ֧֣ݷ֮־ӮѡټִӢڵ͵˹صķ糱֮һܹؼã԰͵˹ؿʼ΢Ӣ룬΢͵¹һЩ⵹ı仯ˡ
Զļ֮ˮʦѧúβۿʼ˽ܹĵƣȻԼǲеģԭԶĹʦʧҵˣҺڶѵ飬йؽ£ϼҴڣԶǰйı˴̫ĳޣ̫Ǿ߱ǿҵġ徫񡱡ЩԶ֮󣬵¹Ҳæǰȡˣ·ľģʽ˼·ǲͬģȻ¹ʮּԼľģɽ֮ʯҲǺܲģȻ漰һϵе潻ǵ¹ľʦҲ뵽βڵķԶо֮С
κһѧķչоǼΪķʱͽǮģҲʵΪй֮ǰھ켼һƬհף֮ǰµĿγʵ̫࣬ҪĿγҲʮֵļޣ漰ĹݣһǴ̫ٲͨ£Ҳף漰ؿѧǶôĸӣҪƾйڵļѸٵĽһȽľǲܵġͺһ޴ĺͯʱҪѧͯʮִϻۣҲһһϦѧеľѧֻ
̫󲻶ô֪Ψһľû־ĵͶӵβڶȥ
ÿβͶǮ㹻ÿԴӢµȹϺüҾˣУβ۵촬ԼоȲΪȻΪֹȵͶ룬ʵ˷ӣ첻⡱༱˵ķӣҪʡ֮áⲻ˵Ƕӣֻʵǹͬˡ
ÿ껨ӣ˼˾֮⣬ֻλ֪֪ͷֻ֪λ׸Źʸ֪־˵֪һ£ӦףΪʲôҪصʵΪӵͶʮӴӴ󵽹ȥԻеһ
Ȼǲ¹ڵһҪ¹ѸٵĶйɵ֮ģǴҪôӻںʲôҪսӢղİȨҪΪǿĺңȫչֳص᣿ΣΪе˼ɵ㡣
ԣȻҪܣ־ô˵ȻĵģƣȻгЧͷĿ󡣡־ɫܲÿл๤Ҫ裬ֱ¶Ҳ㣬ȥҪ±ңһ¶±ǷĺãȻ´󼪣㽫ҲʹǷв˳̫ˡǲһΣҪŰ졣
ο־˵βͶôӽȥȻǻгЧģͷܼ˳ЧҲûҪӢµȹľȵԼľˮˣ˵Ȼˮʦá
̫ѸݸӢЦ֪ˣҲ֪׹󰡣ˮʦҪӣĵطγҪأ


864 ͼ֮
̫Ǿû뵽ô֮󣬾ĺҵҵ֮󣬾ȻᷢΣǷεĹծ֮󣬻ᷢΣеĳйծ˶Ҫ󼴿̶һԪֻ´ϾҪƲȥԭҲΪ̵̯̫ˣٵȻö˵ڳȴʡ֮⣬ϸʡҪеĸҪͨˮĹٵһٵҪ裬·Ȼö˵ļἸ·Ҳ˳Ҫϱ·߶ҪɹЩ裬Ǯһ֣صֱ棬ٵĿ·ǸͶʣҪֱӳӣͨıѸݣ޷ֱеõʲôЧģֻǱĵط˰գǾȫ֮Ч棬׬ǮҪڻ׬Ǯǲܵ顣
ʩҪܹͶ˿ڵ±⣬Ǵٽ÷չĲйǿŻ̼άסGDP֪һ㣬̫ͰЩǮĹٵ·˳ȥˡ
̫û뵽һǵ˷Զ󺣾Ļõȷʮ˵¶ôıҪ޶ʽͶ룬־ƭ˵ģ˵ʵ飬Ǵ̫ڿӶĺܣÿ쿴׻ӻȥҲľ̲ס𣬿˱Ҫϰ˱ȥҲ뿴Ǻˣ֪ĵĿƼԼ̫һҷӵƻΪʵݵĹ֮ߡ
ǮĶ࣬ҳЧΪڣѾˣûһҾºҰڣΪһʮûõļ߼ԭЩɵôȥˣǷ˶β۵Ĺעôõʱ䣬õļôйûãзʲôƨ
Ǯ£µǻǮûЧЧβűٽһ㣬ֻ̫»̲סȥһƣжԼĽ֮ġѾ̲סҪָУٵҪЧһЧͿԶסߵ죬ҲԼЩҡıļҡȥ
˵̫󵽵ײһӵˣļˣ֪꺣仰ģǿһֱڼβͶǮͶǮͶǮҾκ˶¶˵ֻл˭Ҫ˵ֻȻ̫ùչְǰۼѵⲻ˵ġ
֮ǰİĸ⼸˹ҪĶȥЩ˸տʼ϶Ҫԭ񸮹ĻģҪչҵ񣬼չȻԱɽ뵽ЩνĹ֮УĿǰܴһ飬ʲôݽҪܶŻʵ֧Ҳһ޴֧
̫ͷɽ졢ȻûпŵѹĴ̫󴭹ҲѾô̫Ѱˣ˵̫󲢲ǲ׬Ǯ񸮵ĹôӯȻɽκһĽҪӵģûӴ粽УңҪһ㣬ӻ֪ڵĴʵеĻǽңνԪȻһĽ󲿷ֶʵģҲ˵ЩҶҪġĴ޵ģҲ޵ģȺۣǮˣû£ӡˢˢˢļӡȫëУֻҪˢˢˢİֽҸȥͿͨˡ
ҲΪʲô̫һҪŷ±ҵԵʡ±ұȻҪֽңֽҷǲҪٳɱģֻҪάסֽҵãҪٵĲıֵһԽϵľ
ʲôطҪӣҴҵҲ⻰ǰ㶼ûˮʦֻݻˡ̫Ҵóǣ⼸ǲˣһ㣬Ⱥ˵Ҫ׼
ʲô׼޷ýȥ걱ˮʦչ׼ˣʱջĺܣȴֲܷǣʥǱˮʦͣͲǰĹҾͻٵ׷ģ˹ԶѾʼ齨УǵԶ׳ĿģҲڱ߶ֶţձձھȫ֮չΪ޵ĺһϯ֮ءǸڽͣͲǰʵҲ˲ˡ
־̧ͷ̫˵ΪˮʦܹܷѾ㹻½
⻰˵ľʮֵĶˣΪ־֮ǰڱˮʦ֧֣ʱʮջ𣬡ˮʦΣôԼڷǰȻǶأǰǻִˣԼ֪Խ֮սΪܹȫʤŴ̫Ÿ빰֣ȻҪľȫ̫˳ᢣ¶ս֮¾ˮʦĶ־Ҳԭ򣬿һ¶ҴڶǣԶ뷨˲֮ǰңҲǵʤһأǿˣǱˮʦʵǱȷ˵ĺߣֻΪȫԸƫʦˣǰôΪҲͰˣǵ˷˵ľ֪ߵغ񣬺ٺ٣ִ𣿡
־µЦţֻǵ˵жĶӣͳԶķ͢ĸҵҪȨĿıİ죬Ȼ˾ͨô¶ôĲţҪӻҪӵģ࣬Ȼǲ֪඼Ҫİ죬ǶӸ˱ˮʦܹͷͷĵǹعˣõֵǺأοǾ͸ˮʦģ
ͨ죬㣡
ԣãֳ༥̫æ˵һˣ
漴˵̫˵༶Ĺ߹ˣôˣôϺõǰô²סǵ찡
ʧǣ̫־з²ʸձ]ĸɲţԼɾԶŵ͵Ϊһֻ۱һֻۣ־һ˻Ŵκͱ]ֱ׸¾͸У˳˵ģڻ棬־ǡǱ˳ˣּԵĹţֻǿǮͶ̬ηȤ٣ڴ̫ǰҲη壬ʲô˵ʲôֻǿõãõܷãвȥԭĻ˵·ˮʦǷҪҶģЩ¶صĸ˹ľǣֻҪǷʶȾͿɡ
ȻҲѷɫ־ֻǾͨƼƶѣʲôдֹۣˮʦҪֻ½Ѿ˷һƬʱٶӣҲͷʧ־Ŀһˡԭƶ㣬ڶůͷţȻûŭĿӣͥƽɫֻͻȻ̫󷢻еļ仰˵ƶʱӰ٣һ
ͷأѴҲҪһ־˵ôõĻ̫ûз´ԼͲµõ̫̬ˣԼҲΪˮʦҪݻͶʽ²ʧ˵ʥ
˵ꡣ̫˰֣Ѵأʱģ²ɼã˵ҲףѴȣվûжӣԭӢмҪǮǣһȱӶ࣬ǽӼòˣڶǽİ׬Ϣǡ̫վһǰ˰Ҷӣᣬ¶ȴʮĹâҪǵء
˵ʲôʱһĵԣʱδǸλʱҲûеľԮ⵱ȻģûľôΪʵ̫˵ȥˣңرӢͷЩҵĽʹҪ֧߶ϢǸҪ⽻ǹ˰ΪۣпܽĵʹһŹڵָָ㣬Уֻ̫ǮҪ̫ϻʻźǡ
ӢҪǸ·޽Ȩ޽ȨҲʲôӢľӢĴ֧Щ޽·Ӣ˾ӢôʵʳǮйծ񣬵ȻֻÿҶãպķޣĳõʮ˳֣ǲӦø޽罫ĿСĳӢ׼ĿȣֻӢĸֹ죬ԼҪӴһЩۿڵĵóȨͽ͹˰ЩʮַеΪ
˼ҵǰûûн˽˷˵ĴҲܸߣҵûнֹˣϾ˵ÿţҵ׼뻹Ҫͬġ
ǵǮǶӿй۴ӡˢĹˡ


865 ֧һ
ʱйڳеķҵĽǿ׵ͨӡˢйëǺܲľأҪǡ
ҪĶ̫ˣǸ˵ģҵȻСҲʲô̫˵費ӣҲ裬ôֻܿԼ±ҵ¶ôǴĵķϸˮķ⵹Ҫһ飬ֻⷢһˣϸ˾֪ˣǲЩ׼Ҫ˵ˮʦˣպٹٵٺ»ȥˡ
±ҷȥҪȵסֻҪʱ䣬ʱף͢ûӵġ̫Ҷӣתͷ߹˵ǰҲҪ³͢ļѣ⼸갾ȥȥȻͲʲôӵ¶ˡ
ĿǰľƶͣˡֱԣˮʦƱ˶á
ǵıˮʦģ޵һλǲ׶ҡġ̫ЦʮֵĽλҪ׷ô򵥵¶֪㵣ʲôҲ֪˭׷޷ǾǼҰˣҴӵ˷ľ֪֮⺣׷׷ġ̫赭д˵ҲǱĳɵġ
⼸ıˮʦٹµľ̫˵
æվ̫΢ҪּһʱĿΡ
Ŀɣѵҩȷվɡ̫룬ֺһڲ裬ֻǲˣҲҿԱ֤ûӣҴڿ֧
ǣǣǡʱ΢Щǣֹֻͣճѵķãȷʮչ˵ıˣΪճѵԼҩķãЩۺ͹ķò룬̫ʥ޹
Ӣ֮ǰľǧ־ϾҪˣһһΣҪúȥĹûиǮģһȡȥ¶Ҫʲô̫˵
¶ȻΪóȻͣйĺͬĻ˸ѹȻܴһǵֿסȻ̫ȻҲ֪һ㣬¶ζЦݣģˮʦŵģô׼¾⣬ɣ
ڹͦʵ
һʱ𾪵ԣ⡭
̫ЦеĿĿǰλԼԺκ˵Ĵ󳼣Ȼº˵no
ӱ¾Ȼԭͷģ͢ڻҪǽõģȻǾ˿ǲֱӿսͿɣս˵Ҳ٣˵äĿֹˣȻֹ۶ǹ˵Σʿ⽻Щ£ܱηηҪãͷȻ̫ԣҲûҪȥסЩʳߣЩͲܹôֹˣ侲ǫѷ³ѵĳ̶ȿǣǸġ
ȻҪ˽ãôڹͲ̫Цӯӯ˵һͣ˾ĹôھҪ̵ӢҲҪڰֻ̽ϢǣȻڳǿǾûʲôԹԣڻ󡣡̫ͣĿ־һ̧ͷԼ΢΢һЦһġ˫ֽŷɫװϣȻȥ˾ͲܰȥҪЩձȥμӰֻ飬ȻҪ־۹ȥģ־ѲɻձˣزᣬҪԭԼֵȻ˰̫˵ףͼǵİǼΪҪˡ
Ҫ˰ֱھ¶ϣͣǼƱҪˣ̫е˵ϲΪ͢ǰ
̫˼Ҫ³˵ĽɫˮʦľѿȥȻֻ˾Ĺ򣬵ķãʵѾռ˱ˮʦ֧õһ룬һ˰ٷ֮ʮķãķȴľˣµǲµģѣֱǰľȨһ룬㰴־ƻֻж̶̵֮ʵУδηչ˭˵أһ±ҷвʲô¨ӣĹ⻹ȱǮʱô죬²µˣʱŵΪʱߡ
֮⣬ҲʮջԼ¿ƵֱܶûΣһӾǧĻˣֱطˮʦЩôԼǰ̫ĿڣеĴ£ֻ黹з±Щһһ棬ʮԼӣȻûֱ׸֮Ǻѵõ٣Ҳ֤ԼȷʵǴ̫ʮӵʮΪѣ˼ȥֻҧӦʥȷʵˮʦ±Ȼ³͢Ѵġ
ͬ˼ˣ־΢ЦǴ̫ƺЩʧգգ۾û뵽¼˵Ȼ͢ѴֱͱȻҪ£ǣҲ˵ǳ͢һֱѣʥǳܹñˮʦչôαҲزʬλǲģʱԵѹȻǿԵģ΢뻧һǼ֪꣬ԽԽǿģ΢ҧͣһ겻Ҫ̫ͣãôͺѸϱĹˡ
һꣿ־Ľӻ˵Ҫꡣ
°ۣȻ˵ͣ꣬ôã㲻ǱˮʦˣǴˡ
ǲˣܶж־ɫˮʦѵҩַó֧֤˵ˣ
ûȻûӡ¼˵֧֮ûвӵģûӣҲǼˣ
̫ͷǳ͢ҲҪõģ˵õ¶ܰ첻ãҵ˼̫룬ǹʮˣľѾ֧ˣ겻˵ʲôˣôͺͣΣҲõպûµľƣͿԳЧˡ
΢΢ҡͷҪƳ֪ҪˣǴ̫ѾȷıʾԼǾ֧β۵ľģ²ȥǸùͷȻǶΪڣ޶ˣȻ㣬⣬ҪּԳͶ뱱ˮʦ
̫üȻܸȤԳѣԤô
½ܵͻϮȫûз±Ƚܱˮʦѵʵ֮˷ӣ֪ӾķΣ΢ղ֪һ£Գѵ¶Ǽ֮ģ΢֮Ǯ˱Ȼ٣ܹõһﵽȻܹ֮ޣڱˮʦѵͽ洦ģĵط˵˵˳ȴ̨͸ۿھҪɺ½ԭ΢ʥּٶದһЩѸˮʦģҲֻˡ
̫Ŀ־־ˣʥ¹ּ⣬ȭȭ֮ĳ͢ǸлģǾ̯ɺȰķʽѹεطȡĲƸˣ߶Ҫס
ȻֻǷ»Ҫó¶ݳȥϸıһ׼ķʥᣬֻǣҪˮʦܹ̫ȱӡ¿̫󣬡ʥ׼ֱطԳѡ
̫⣬˼һᣬڼž־˳סŴּ̫⣬Ȼô˵Ⱞ֮ǲģܹ뵽Գѣ¶ȴӦˡ
лȱæл̫ͷ˵¶˵ûи˵ǲȥģȰ³д࿴³֮ǺãȻûв׼ĵ
̫º־ˣǳ͢ĵɳѰʱͬȻ޷ǾΪС¶˳¡
˳ǣΪˡ̫ԸӢţȵϢȷĹϵһҪãǧҪֳʲôӳ

ȹ򰲰ɣЩӾҪģ¶з־£һ¶㡣
³ص˰ջݣҪǫıлͣ鲻ѣ޻͵뷨صǩѺź˳¶洩ŵĻ£ţݥˣ
ݥʢ֣ѯʣʢѾͨݣվͿǰүļˡ
ҡҡͷֱӽһҪ¶Ҫ죬ûھʦͷı첻ɣ
ȥֱ½סСأʲôС
Źһᣬһ˹ɫôˣôʲô˳ĵ¶𣿡


866 ֧
˳ģֹ˳İεҡҡͷһĲ֮ɫˣĵڵһϸϸ˵Ϊʲôֱܶ޷ǾǿֱܶܶλĲͬΪˮʦﲻܸ㣿ƫƫҪӽ£ĵط㣿ʹʹķɧ¸Ҳܸĸߣ߻ʵԶģΪʲôҪֱط޷Ǿǿرˮʦ
ܶˮʦˮʦܶܣˮʦֱֱܶӹɽܶЭܣ¿ɽܶԼǲ岻϶ˮʦĲµģⲻְλ⣬ˣֱܶʱܣ˳ˮ͸¹ܣֱܶԼܣ̫ܵ¶ˡ
¾Ϊǽֵ֮òɿˮʦΪִĶִձšˮʦϻ֮ԽǿǺãҲŸΣˮʦľѲͼһ룬ôˮʦ¹ԱʿǽǸӿıҪҪҿôӴײͷȥˮʦ¶󲿷ֵǲ֪ģ¾ȽϣҪĲˣҪǾԽԽãԽԽãԽԽãЩȶмǧˮʦʿҪˣôѵȥôĺ¶ȻˣҵǾ־յı]]ΣֻҪˣǾۿ۵ģ
תķӣ˵
ھˮʦǲ̫ܵġҡҡͷ¾֮£ˮʦ¶̫ܣˮʦ¶ڵط죬ʴطܶ棬ȨľغļˮʦȨҲһЩ
ȻԳѵķӣǿеġͷ˵Ȼܹƹ͢˹ֻʿľѵĵҩԼۿڵӪЩǶӵģܹЩ棬ҲǼáȻˡȰο£ڹȻ̫ģȻžˣ̫Լˡ
´±ʲôڹҡҡͷҪɳһҵģϵܻ٣ϲ㣬㣬ΰ룬̫ˣҴЩοÿһسǻᱳģûģҵҪɣ˲çһαӣɻֻŪ֮
ижĻЩ̳ϵسǣһǾƾ˶Ϊһ֪ڽɱ˶޹İգڽ֮ǣѹƸѣһ֣ôָԪɱ֮£ʿӷʮֲΪȻģΪԼײûйܺԼ׵ܵܣǹĴԼͬǺĺԼ໥ڦ͵׸֮ھһãκκηȻҲŽͬţ㣬ǵСûʲôмıС»Ϊдگ¶һֱ]Ȼ͸˵ˣ︻ɵй˵ֻ࣬һЦ˳ôһֱǣʼһδľһ죬ǱЦǡӦ桱͡ͷ桱һûУǵŹٶ̹̹̣ҲӰǵĵλ˵ģûи²ġ
ǸڵʲôɻʵҲ㲻ʲôǵҲںˡ
ҲǵԼײͨҡҡͷǵ˵㻹֪ԣһܴ⣬˵ֻʮصƣǴǲ˼
ûذɣæ˵˫Ը¶ҲԸôʲô¶ˣ
ˣǹ֮ûôļˡ˵ЩһȻΪǿˮʦʵǱϵɣʵϵɣȴˣ㣬Ǵʲôʱ˿ʼġ
˼ͷ̷䣬ʤ˰֮ս󣬺ӢǩԼҪٹľּ˵¹
̷ĩӢϮھΪѻƬѻƬΪʲôҪѻƬ
ü˼ãҡҡͷŮ֪˶ΪΪ˶йգŮ˽ţȻ˼򵥡
ȻΪ˼򵥣ΪʲôҪѻƬսΪһ֣Ǯ
Ǯɻ˵
ΪǮΪӡµͷйľ˿ҶֿȵĶôˣһֱǣǲԶйЩйǲҪĶģҪĳ̶ޣһϴ󲿷ֵΪǵĺöԴԴϵйǲûǵĶӾԶйӢǿ̵סľ𣿡
Ȼ򣬡ԭˣӢȻǲϵġ
ǴʴѻƬһ㣬ǵĴĳҪǴ׬ȥǹڵӶй֮ķΣǶ֪ģǳ˰̣ѻƬסӾͻȥˣڶҲˣҲΪ˴׬ӻȥڲ⡣
ԣҲΪӸæ˵ȻϻۣǶıûüڹϵĪƣĹ۵㣬Ȼ֮ǰһƺΪ֮£ͷϸ룬ȷǰ㶼ûͨɵþһ亹ðȻͣҪֳӵģ
ô˵³̾һ˲ʵǵģóȻͣóףõȽӢı϶ͻǰ¹Ҳˡ°˰Լ̶ôÿ꼸룬ͻȻˣƾ˭˵ģǲҰ򣬲ˣһͨˣǲˣҪֳӵġ
¹Ȼ۽ʮֹһӾͿ˱ˮʦͣѵ޸Աȵľ⣬Ҳᷢ⽻϶й̬ȵĸı䣬ήΣԶԶȲй²֣
¶ʵ̫ˡĶͷ߳һЩϸϸĺ飬Ȼ֪Ϊβͻ̫ԣ¶͸¶ȥת۾һ粨
Ϊһ粨ʲô˵ֻǴһﰵףһؽڣΪ̫֪̫Ȼͷ˼ǱȻҪ⹺ģȻˣˣеתء
ĵů¹ȥ̫ЦеĿµıӰ־˵»᲻ῴ⣿
Ϊǿĳġ־Ȼ˵°ô꣬ͷ¶᲻֪ںͽڵİôĴ󡣡
̫һĽûӣ˭ǵĶ˶ôϲأ
ó˳⣬ӹŵˣӢѻƬսֱӵĵȻѻƬ⣬ԭ׷ף˵ΪˡǮ
սȡʵǾţһëҪΪŤתóѻƬսӢͷҪǴйг뵽⣬е˶ˣͳйгԸ⣬һֵӿйЧҲʮ޵ġ
йĶó׾ģһеİ˽ȥǸļ٣йڵԵĶҶ˿񣬴Ҷ泤ģ˿泤ɣҶãǳ׵׵ģóɱ͵ĶȥϯŷгرǴִ̫رעضóףԷŷҲΪЩ·˼棬˿񣬾µĴζصҶ˴Ϊ۽磬˴õĺöЩֱֲ̯ڵĲĿ񸮸Ǻͷ˿̺ݡ֯츮˿ͨٷ̴˵ŷȥÿһζǹӦͱȵùūˣֱһҲϲйϲݴȵ̲裬Ҫ֪Щǰŷûϲģ²ÿһʱںݵĲҶЩ˼ֱ׸ԩͷӻĲҪһˣ˵мС
йгĳڻͺһ޵׺ڶһеİԼĶӣ緶Χİ٣˵һѡȱң޴óӢй޿̷սĸԭ


867 Ӧһ
ڶó׵ĽóҲ˱ըʽصƷ⣬Ҳ泯͢ĿľˣٷչĸּƷƷַ࣬䲻ɣֻҪǱйõģǲƳɱĹȥʹӰٵ۹һ׵иֵʮۺϵ¹˶ʮֱӽƲĹ߽˻֧˶ʮ豸췽һŷܺܳͨ豸Ȼһôõļ۸񣬼ֱĹҿۺˡ
ľ豸ˣȻ˵ԴɥʧԶ󺣾֮ҲûʲôõĴֻԳˣֻһЩõĴֻй¹ȡ˷ڶԻ۵λã˴֮⣬ǳʽĴڻǹ½ս֮еĻйģʽ廨ˣҪĹңйӦľڡ
¹ȻӴ˶йۣǶһЩĵļǿܵĺϸģһз˾޴ĽչһļۣйȻϣֳɵľϲԼмգĿǰڼ̸֮УνչҪʱĥ
ɹռ˲СıɹһӾǼʮ򼸰ȥٴҾӣԼСĲɹΪԶԶܺϵģȻŷĻӭ
ڻĽԽԽߣĿԽԽ࣬ǶõģǳڵĿзսƽ֮ĵڶ꣬ڻʽسڵĺ̴ﲻϺ浽̴Ƚŷ޸Ҫǵ͹ʻǹǵҪйЩԭʼǵı˼㣬ǸߵйݳƷǵֹҵƷŷ޹ңΨһ͸ԱȽϵľǻеĹҵƷĿǰйĹҵЧʲߣǺùŷޱصҵģ۴һλ̫һõķЩҵƷܹŻݵļ۸ȡʵľǺ󻰣Ҳ
ԽڵǱȲϳڵ˳ڸԽܵķΧڣûеһµ֣ȻǴ̫ڿľӪάֵģΪ֪ǰһֻԲ³Ļǻᱻȫǿһģô;еصļ߻ܹһЩģԴӦףΪʲô쵼ҪȥǮˣû취İ취ˡ
ȽԶ򣬳͢Ǯɶǲ֧ģ֧ӣһܹȫڽڻĹ˰ջأôӾΪȽԽԽ࣬ԽԽţԽԽȱӡǴ̫ΪҪ»Ҫԭ
Ȼڴ̫ˣһʡӣҲԸǮˣǵĶϲǵĶǳ͢ϲĸ࣬ͷͲ̫ˣ֮ǰ˵Ĳ̫ӵȥӲ˶á̫˵
̫ʥ־˵ͳƵĺβ۱ϴԼǧϰΪβ۵촬ֱӸɻĸú̿ҵǲɼһͶȥֻʮŵЧ涼ֹҪ·޹ٵһģ˳ȥֳֻɵĶʲôƶ̼ġ
̫ͷǾϵʣ´Լ벻̫⽻ϵʣӦƵĺͷѹɲһĴ󡣡̫˰ڻףе˵Ʋ˵ƣȴ֪ܹأ
־ӻԼ˽ԣص㣬ҲǴ̫һ棬¶ǱȻᷴӦڰֻϵģʱֻ֮»иΪ¶ˡ̫һȴǲ֪Ǳʲôչˣˡü־򰲰ɣ±ҵ¶󲻵ãҪһȿ׵ķȷ±ҷһҪɹ£ͺѩһȥ֪㿴Ϻѩңɵ£Ҫ־ɳǣеȥеģܹõõĳɹǲģӦһ㣬ֻⱱĲºѵ̫¶һ˿Ϸʵı飬λֺͺǲݵУǴλ񣬲ֱ֪Ҫôӣ
֪ӵģ֪ϲ飬Ҫȥڹ˵ڹȥҵǲôΪϲµ˱ڹ˺ڹҾͲȥ
ǻ̫ľ̸֮ȻΰŮ񣬴ȱĹе˵Ĳ£ּ⣬䶼˵ĺ̫Ȼ͵ʥģǵµһɼ鳼糭ҵ粣ץ̰ٵ˳ЩˣߥʥүʥүʥʲôʱȻЩ˶һˣǳ⣡
ԸһףֻҪеѹֵȥκοܱ³԰˳粵ˣںԼ¿ܱĽȫִд̫ͼ־ȥ±ҵ¶˱Ȼ࣬ѩȻܸɵģɵ׻ԼҵĲҵҲ̫ڵˣ֪ǰɽѲɽϺЩദĲɽ˵¶ͻҪǰˡ
־֪ػԻô£˽˽ǹ񡣡
̫ĵͷĲشô˵Ҿͷˣˣ¶˵պ¶ˣ򰲰ɡ
̫ЦеĿ־ȥ˵Сӣй׼ø¶ʲô鱨ҲϽŸҪӢµȹ͵ѹͻȻֽžͲˡ

ջ֮ڣºŮĽ̸ڼУһǴѹȻ󣬰ֻԭţ˵ܹ׬ʲôС˹ڡҡҡͷˡ
⵹ҲûʲôֻԭûʲôϵռʲôˣҲǰˣ󳼣ɲǱôɵˡ
üëʶ鱾׵˼ڳʣձǵС
ҵĲ׬ӣֱӷӦȻϸҪġ΢΢ЦôֱӵĲڱȻı䷽ʽﰵҪǺùӳԣҲ֪֮ǰӢ۵ľ棬õĶȸǵģձ˶ֵεģɽȥǲˣձ˾ͻõõľĻڳǻԽԽŵģʮĳʵľƣȻδΣѾıֱܶˣձңС־ǰͷʱ򣬷᳼㼪Сƴʵ¶İʣֻ볯ʾǱסˣСθڻĴ󣬲ҪʣҪйأձƺһʲôۣ¼᳼㼪ۣԳΪ̤壬ռйǣٺ٣ҰģûеģǹȥҲڣֻǽձǵĸ󻼣
ŷǿԶߣձȷġ丸ձЩΪȻҲʲôʱйۿϵСˣһģˡģֱӡūūĺţİСйĴ󲿷˶ʮֵǫ飬ǵͷ˭ءߣձ˺ųƵĵһʣձΪʼʱ츣ȥģԭֵͬͬˣôǧй˳ĳӺǫͽܣձϲ˶úдʫｻ̸ĹңȻżʲô˳ʱҲֻǺһഺĶһһҪТ˳йӵģνֵܣӱҪۣձĺǿԷӺܴõģձĿȻҲ⣬ֻ˵Ůĵǲ÷ֻǧûǧշĵİյ˵ձҵķֻ֣ԽԽҪˡ
µͷڱ̣߳£⺣̣̫ƽҸԼϸ׻֪ģֱͳ쾩ܣϽңسʣ˵ѣѣֻ¶ͷûһֱܶѵģ˵ݲףֻûһ±ֱܶ׵ģ֪׵ĵ
Ů֪ЦŮ֪븸ֱܶµһŷ⽮Ҳˣ
¹һЦδΣֵľȵ֮Уսʮ㣬Ħȭ׼ӭЩˣҪ׵ĵҪľһ֡
ȣ
ˮʦǳʣձҪľȣܱ䣬벻ͻȻı䡣¶ԼֱĻһȣ


868 Ӧ
ԭһֱȡ£˵ط·ԼҲ׼һˣ¶һ׼ͷȻǷƱãﲻңԲӦ䣬ţֻǷࡣ˵⾩ܣȻҪ죬·ҪޣˮʦҪѵһжҪСĽȣزܳӡ
ǵĿ£˸ӣǿʮˣֻӳԲ
¾ӣ棬һ㶼ʮģˣ˵ȨѬģʵ׵㣬Ѹӣǧ˿ƣҵûʲô˼ȥɣֻ¶Ҹž˼žö־⽻̸֮ȷ˺ýȥ̶˵Ըձˣ˲УӲ˲УĶԸе棬ԬҪȥʣúãҲܾͿԬԼ¾սԸԼ棬ĵ籨ȥʣһʳʹô£̫ϴ˵ҪóӽǵҪô׼Υ̫ʥּûкʵĻǵפ͹ˡ
̫رԺ´ӱ뾩ѧϰ֮ڱȲòԼ۰ĺҪеΪһʵǰȻ̾ҪϵøһЩĿǰ˵ϣ캣ŷ֮뾩֮£ŷʲô˵ģʵŷ綼£ô²ΪȻҡҡͷҲ֮ʣǺͳʣϺͿ֪½·ģȥóʹλκͶձ˵ĿܣʹıǱˣʵճǾ޿ܴﵽ׷ȶӣѺҲҪѺʦ
Ѻ˹ô˼ķڷأЦʱ򷴶ѳƵձĶȥˡ
ǲҪķڷģֻҪ͹Ҳ֪ӵǰ;Ǵ˵ģڳʸ󹬸һסͻȻһȻʧЦιɣıһģ֪ȡᣬ͢˼ڶûܹҲҪ˵͢˼Σұ󳼵ľּҲ봹
ҡҡָͷ¶ͽԬǣ֪ôͳ˴򽻵
һ̸Ѿǵҹʱ˵¶ʱŹŮ˾һֱһ飬ЩӵʱⱾ飿ôֳʲôʵǺģǿԸΪһơ
鰴˰Ц⵹ʳģǼʮǰӢһλŮдС˵ŵйģ򰮡һСĹ£ŮѧѧһǰЩȥ棬Ҳһ赭д˵ǲϲЩµġ
ȻСĹ£Ҳûʲôɿģµ˵ͷ֮Ѿûطȥźã˰³ԷʳᾫƵģǰˣϲԵǻղˣջݻ˰յĳӣղ˵صóա٣͡ɫػ𹦡ϵǵ㡢ʳ㡢Ƥë񡢻㡢ʯǵص²˼ڣֺ˼̾ɽ³˶ˣ³ζɵײǼζû뵽ڱܳԵڵĻղˣʵѵá
ǲʯͼģĲ˵һһˣ˸пЦڻݣζҲڼ硣ϲղˣŮСϺݳ󣬵ǸϲǱʵĿζء
ҡͷεЦҲǻ֮ˣҼǵǻݵζ㵹ǸǵסϺݵζ
ǸŮˣһϲһؾȺ㲻šϵȵ죬Ƕϲģ
ӹĲһź£µͷӢŮϲľź裬ҲȲǵĸյ׼Ʒʱ򣬹ܼүˡ
ˣͣס˲յôôҿǵһˡ
Ӳų˷ôˣɼûʲôòƺ֮͸ˣȻЩˡ
ôأǸŮ̸̸ˣԷԵӸոպãɼпڸģүȵ죬Ҳܷ󵽿
ɫ΢΢һŮЩۣȻطϢˡ
µͷ˻ȥЪϢǣԲˣԭӦüһźá
λ˵ЩæúܡִŲŲ֪ʱµ֪Ů֪һЩ飬ŮҲȥ˷ʱˡ
²֪˵ʲôҲûж̸ֻȻƹţ뿪صԼķ䣬ǱӢС˵ûӢдű⣬дĵĿ飬һ鶼Ǻ֣˸Ȿ飬Լϲ鱦һ㣬ͻȻ֮¶һ˿ͲԸ֮ɫ̾һ̬λ򰮵Ůӣǰǿӣɺأ˼ҵҸˣС㣬ʳڱǼ򰮲֪϶ٱȴ֪δء
׵˻¾׼ΰݣסˣ԰ǺαظһףǶĽˣ
ǿʣѧȴǲҷ׻ǹ˿ͷЦЩ֪֮ǰ֪ԼæĺܣѾʧûǰأ֮Ҫġ
ЦеĵͷҵҪˡֳűһãĿڸպһõǸˡ
ǣ˾߶ˡƫͷ˵ϴˣò裬ǻ˯ߣȲĺá
£ʹˣԭ˯ʱ򲻶࣬ȵҲûʲôӰ죬οȲϰˡЦ£ˣһ㣬Ͼ˯˰ɣ
΢΢һЦҲ޷
˵æĺܡ˲裬ºһڣò衣һ䣬֪æЩʲôأ
޷ǾǲͷĲ¡˵Щӵæ
˰أһ䣬Щʲô¶˵æĺܰ
һ䣬ˣЩֵ̿վҲûʲôģѰżͬһһЩ徻µĵطȾơ
ҲǺֳ񲻻᲻֪Щ徻¡ĵطʲôطûб˼ӵҪһʿĻʱµЩˣ΢΢һ͢¶ܵϣҲҪעЩҪΪЩС¶ʲô鷳ЩطҪȥһЩ
ǡæ˵
ӹмˡ˵ʲôʱҰһȴ֪ϲʲôģ˵ĲӣӦòûҵġµףѧʶѣµʫʸ踳ãȻ󳼵ûʲôҲΪĵĴѹˣƾϵǼʹԽҪԵӣѾ㹻֤ĲѧˣԺµİ£һЩͣ˻ص˾Уڱͷβ£ǲ֪ΪΣЩһְֱͨλ궼ûб仯
Ӻýûʲô׽ܻˣæ˵׾ҵЪҵ뷨ֻǺúõˣлϴ˺񰮣ֻѧ֪˭ǻûͷ
ǵҲ޷ѰšЦһʱ
̸һЩٳϵ¶룬ֱƼϵ¶ݥȥץ;ϵ¶ǻȱһ֣Ѳָϣҵ٣ô˽ţڱҲˣҪһȥôҾӣҪˣ̫ǲ᲻׼ġ
һܴջ󣬶κһٳ˵ܶطϵʵȨɣǴ̫õĴ󳼣ԿеˣǽȻɻڴĲ˵һѲɵǰһģչĺãҲʲôѵ¶
¶ǵͨ죬ˢվ׺εºܣȻܵϴʵңм㣬ʵڲ֪αϴ˵Ĵ£
ڲμӿƾٵʱڿ֮ǰµסլݼʦ¶ĲŻǳ⣬֮ӡѹ̫ƽʱѹپӰհʹ֮мӵһҪԭ
΢΢һЦˣĲŸ֪ģֻǷȱһõĻᣬչȭŵˣ


869 Ӧ
Ǹжѣлҡҡͷˣ¡ЦͷҲҪԼȥˣ˴ӡ˿ֱΣּʴ˼
һΪ¶Ҫȥ졣˵ȻǴӦֱæʹԣȻȻġ
ϴзԸѧûвӵġֻʱ־ϴʾ¡
¶ԭǻܣȻҪæȻҪ˵ڱȥʵľеһದһ֣ͷСҾһŲˣȥӦԡ
ǡ¶ѣҲףʡľеÿ궼жǽǲɵģǾЩңҪͻȻɣȻԸֱȥ鷳һλյĴ˾»ֻ׳׵ڱͷģ£Ҳ棬Ѿڣ͵˵ʵ벻ΪҪеֻǳʵľƣѧΪȽģձ˵ײҶйΣڳţҲٵѧ֮ۡǰڳƽҵԬ𸴺ǰǡϴ˵ĻϲµȷʮܸɣںǣȻԶסձ˵档οϴܱˮʦˮλ֮ףģڱձ˷ʲô˻
ȴ֪ˡҡҡͷ˵ˮʦȴҪһ¶֮ڣˮʦһҾ
ʲô𾪵ˢһվôˣÿڱˮʦгľ嵥Ӿģôܻ᲻ӾͻȻʲôѲɣϴڣΪ˸֪£
µ˵ͷŭ˺ų̈Ą̊́ѲɶǾҷˮʦԶ߾ͰˣڼſڵıˮʦʲôôôˣѲɻ˵˿͸ؾܣңضػƺǱˮʦҲô꺣ƽĹͣôϴ˳ʱ򣬾ҪѾأ¶ưոݣ
֪ԵƢȺ˵ˣЩ׼ʱѾʵʮֵȻҪΪ֪¶˭ģֳʲô
׿µı飬ϴ˵˼ǣ¶ģ
Ϸ˼Ϸ˼ԣ𣿡
׵ôģŵĿ£ôĵ飬ȻķԼǰһûȴĲֱܶ󳼣ȻҪԼȨصıˮʦȥµľ룡
ʵ̫ˣң⻹ԼģʮָԽܵ顣
Ҳ˼׵ı飬ֻԼֺǺǵļ˵¶࣬ҪͶĴʣȴҲˡ
ϴˣ⡣Ŀ࣬ץһ䡰ϷԼ⡱ӿı⣿
Ȼҵı⣬еĲȱ˲٣ˮʦǾѵĴͷȻҪ΢һѸõȥԼľ⼸꣬µľз˳ȻȹűʹãֻǼôˣеѣϷ£˭ţĸֵģˮʦҾǲˡºٺһЦҲϸ̸¶ݥ죬ԼȻԸȥֱһ£ҪҰ˿
ȻϷ嶨¶Ȼֻ£ȻôΪˮʦѾǿ󵽿ԲҪµľ룬պ֮ףıǺԺ֮ڵĵһԼӣһӻӾǧԣˮʦȻǿҲǲҪµľ룬µ˼ҪµľӣЩΪҲҿȥձľǧֵľް¾ΪˮʦʱҪ¾ɣһдǻŽأ˵˱ˮʦǿʢ֮״̸մʤ֮˵лȱطӦ࣬ͣˮʦӹ⹺֮¡а࣬رǻԸ⼷ӲˮʦĴʷԭͶ־ʮֵĲˬзǮĺѩңƤʮֺµθڣͷõĺܣıʷ࣡
ڵĵдüãڵʱй۵ġϡ´ԱӵܲƸ񱣼ۡĴܶ߱ѧʿ]֮ܺ򲹵ɭ̲ϵֶͬӣһȣΪԵʵռг䡰Ǿѣν֮ҲͬҲΪ̽ԭʵ潲Ҳɱ˽ɼۼֵİն¯ĵز1882꣬ϱ𣬰أʷƷ˳ܶҡλۣʹعҹڶȥʷ˵ضɽ𣬳ֱܶľֱʣνԡɼʷ֮оݲý̾ıʷ棬Խ棬ʲô£ҲϷ׽һ㣬ֻҪдȥȻͻһƬ
£Ϊֲ֮ͬһ£ͬô궼ǻģ°ٵԼȣǶ׼ߵۣʱҲָ˴ݵı飬ϴ˹ˣѧȻдĻֻǿϧûʲôطϵľ飬ȥܹϴȥֱҲʲôٶֻҪܹЩʵ£һЩľ飬õˡ
°ͷȻǶӼΪģ˵ϷǰοڸλλλϣλͲɣҲҪʱʱ㣬ǳɹ
¶̸ĲˣһϺõҲȵĲˣ׵˻⣬æ˵ҵЦ˿ס˺һ״ĿʵЩӣȥĸͣ
˶ĳƺĳָĳһˣǱˣԳƺΪǺϷˣԼ֮ΪϷʣͬǳˣԳ֮Ϊ̳죬һĲ²УںԺϹٺͬŽӴ٣Ӹǲ̫Һ֡ԼıӣνŵʴЩ
ҡҡͷҲʷԽ֮սûֱӵľں󷽴ΥĹ񣬼Էսģºؾν֮ǰҲղ¸µλãɻΪԷϲѰʴ˷ѡĵԣҲ࣬ΪظЩ˽ȴǺ޵ģȻǿЩֳ࣬οʷ̨Ҳʲô̾ĸݵˣʷɶ¶پܾҲûУʴ岻ôףҲ̫ףȫǸϵ⣬˵СڣֲǶ˵ĸ壬ôСڶأҲζĶ˵Ҫʱȥ߶߶㵽˵طϣ֪еһС˵طϣͻɿ籩꣬˶վסţû˵ûҪû˻˵Ļ
˼ϴ˼ȻôʣҲҲѧԼģҪˣԭӦģǵʦּͷּһ䣬̫Ҫѵʴˣ֪ǿͲӵʴ˱ʹʲôɡ
⳯͵طǻΪԮġЦе˵ԭǺԺģ˵ҺԺĺ󱳣ֻǱ˴ͬˣҵİݼֻھһжҪСĽ̫ȻǺԺģȻҲʦȥݼһҲǺˣ߰Ϸתһ¾ǣ԰ȻʮֿףԼΪ֮Ϥ̵¶ѩ̿ѣףʮԺգҪȥѩ̿𣿡
˼뿪ˣµ̶ֿʼ̶̣Ϻọ̃˴̱ȴҹɫеһжûˣκεĺۼˣ⵽˵˽̸
¾ͲֱͣӴӻݳ˻ǰ򣬵ȺʢһԳѵ¶ö۸̫ҲǲӲӥ׿¶֮Լۣ˵ˮʦ֮ٹþ뽫˾תΪҪõءһ£̸Ͼٹ𾪣ΪԶģô˱ˮʦˣ˵˲̵ıˮʦˡ


870 ֮һ
ֻսʱŻᱻӵҪԣսʱѵǾͶ벻ɵʧܣ˶ι̵ԼϣΪʲôûǮͶ뵽֮Уںƽʱ˶Ŭȥȫȷ飬ÿսʱȱʽͶľսܣʱе˶־ӵͳ˧ܣȥ׷Ϊʲôʧܣôˮʦڳƽõ£ıʵһ̫¶ˡ
ʱۼˮʦľһڵ˴󲿷ֲ̫ע⣬˵۾˰ֻ飬Ҳ˰۾˹ڵϣˮʦţˮʦϵͳͱһЩ˵֮⣬Ǵˮ޺ۣǹ˶¸ΪĺͿС
ձá
ձĴĲ磬ԶСֲӣǿõʱ򣬴ӣǷۺɫƶƯڰ֮УӣƮƮҴҵϣȴķβͬص֮⣬ǺͶǶԶǿ첽ߵģκˣ򣬴ŻҺɫͷ㲵ŮˣźɫװѧĳԶǼҴҵģӣƮµ̧ͷĺѵõԴζ꣬ʱ½ΪǴӡǨ˵غѾȥ˶ʮһʱ䣬ոµĳУάµӡĿ˳еĽ֮УľʽṹƵʯͷˮ޽ܵĸ¥ãͨ˶ϲľ죬ܹʪѸٵߣǸ·ѧǴŵƤЬЩʱ³ֵĲˣ⵱Ȼǡά¡ĹͣʴӵǼʼͨĻ˶ѷ⽨ֵ֮ĸĸ˺ͱȫһľɫԶôΡɣ˶ڱĺۼԶԶȲϹϵʷڱŬάסԭò
ȥɵģһƬռ󣬵¥ֻĲ¥ĽȺȻﵱȻֲʲôǧҶӣӣϼһĻ䣬겻ϵƮеû߶𴦷æľ˿
¥ǴŷʽĽţϵ¥ݣװĴʯˣᵱȻмҴߵˣ˶Ͼ⣬еԱĻ֮ڣҪٿһʮҪĻ顣
ոĸĽձٶԶԶ˴壬꣨1871꣩ʵзϷء꣨1872ֹĽƶѧƣ̲ʡ꣨1873꣩1·7·ظĸ꣨1874꣩1ѡԱĽ顣ΰ꣨1875꣩6£ƶֽķ̰9£ϳʷ˽¼ξ꣨1876꣩10£֮ң֮ҡc֮ҡʮ꣨1877꣩2£սʮһ꣨1878꣩ձ½䣨½ɽ󷢲ѵ롷Ҫ˱ʵ˵ݣԡʿΪ˾ĸʮ꣨1881꣩͡ʮ꣨1882꣩䲼͡ǿЧʵĽ˼롣ǲٲĸŷ޿ܣ᳹Ȩܷնԭζʮ꣨1889꣩ƶ䲼ձ۹ܷ͡ҵ䷶ζʮ꣨1890꣩10·
ĸĸٶȼֱǴߣǷɱѹӢϸΪһĽ޲ϾͰԼӻϴ׳ɰ˵ձձĹңܹӢİ£ִңʮҵġӢפձʹְʱ򷢱ôһӢӭձΪִҵһλԱ
ʱձᣬѾ뵽ʮĽ׶ˣһĳΣη䳤ߣӺߵǰͣɫ޲סĳ쵽˾ͷ°ڹŽɫĳգӵĺһֻֻӲӵӣĸ棬߰ȴͳһβʹŰ׵ԱǣǵɫܼеڷӣϵԱƺǰһϵݾˣеԱڱ˵ҡͷֺ̾£һ촽ŶԱվŷľͷغ£ΪʲôڸҪٴͨӲѣ
ľͷһҲŴӸߵ͵λãмλһŰɫĻͷӣǽϹһ޴͸ģľջջձҵλɫӶڳֳֵʮֵĲ÷ŭ׺ɨųֺԱǣϧڵ˼ûλԱҪ󳼳ԭ֮󣬴ҵ۹ⶼͶ˰ɫ濿һλãһλֻһλӣԱҪվ̧ͷȻһλձڸ󳼣ٲġ
ٲձ챣ʮһڳݷɽƶũͥ丸¼ʿټΪӣѡΪ̳ˣ١ŴĶ뼪´ѧϰ뾮ܰһܴӢѧϰִӢڼ䣬˽⵽ӢսںĦǻصձعֳݷҲںˣ볤ݷӣĻͳΣšȡά³ɹľТʡñͨϸһ쵼¸⽻ֽԱ£֪£ƹȨ£ٸٸ󸨵ְ188512¸Ľϳ̫ƣʵڸƣ׽ڸ󳼼湬ڴ󳼣ڵѾʱˡ
ٲ۾ܴ󣬲ͬձС۾۾ʮŶ룬촽ţɫᶨһβ߳λãߵм䣬˻ϵĲӣλԱ£ûľûϷƵĽڵĻձ۹Ͳܺı󽢶࿹⣡ҪľṩǵĽʵѸٵĸı󽢶ӣ
Ǿܵ飡һԱվ̬ŭģеĲ֧ʮѾͨԺȷˣȷ½ڲ֧ռйԤİٷ֮ʮ֮࣡ûôߵԤ㣬ѵ֤ǵĳʵĳǣڹҵȭȭ֮𣿶ǵİǸǰŬˣ
ʮ꣨1882꣩11£䴨崿һ콢ƻԤƴʮ꣨1883꣩8Ͷ2600ԪСֻͧ32ҡڵʱձ½ѸߴҲԤ27%Ҫ亣ÿ껹Ҫ402ԪӹҲ޷׷ӾԤ㣬Ҫ˰ձȻԹڡΪѹۣǿһ콢ƻҲ־ʣӦȻ˰󺣾ѡԴˣʮ꣨1882꣩11طٷ˱ͣ12ʡ䷢˷ƣ½ʵΪ֮£˼öʱ߾飬֮֮ơʵ̫ʵָʾȡʩҵ̲ҵ˰2400ԪԹ콢֮á
Ӵľѣʱձʹйծ֧ǣʴͷӻҾв30Ԫ콢ѣζʮ꣨1887꣩314շΪڽУǿһҲɷɵ顣Ȼӹ޿֮ãвȾڿȡ30Ԫ⡣ʴͷٲ漴¹ټطԱĶ˵Ҫط־֮ʿΪ׽ȫ͸޲Ϊ֮ж֮ڣ203Ԫһ亣ȳѵЩǮ
ٲҲֻ˵ľ֧ǲܰʵ֧չֳģ¹ӢҲ˽ʮģǵľ֧ڱ٣޴ǻҪһ½б󽢶Ӻ󽢶ӣЩķʮ־ˣ鱨ŵϢǵľռ֧˰ٷ֮ʮ壡
ԭŵԱǷ˵ľ̾ǰֻۺĲأ
ǸϢѾ˶ڱ󽢶ǿսѾֹͣ˹ŷ޵ľһɫԱվ˵ǻҪ򰺹ľǷʣ
ܵܵڸ󣡡һѸٵĴ˵վǵͨ죬ʮֵָŴ׵ָͷָٲڸԱǣЩܵĹԱֻҪᲦܷ


871 ֮
ǵĹңǱЩܵĹԱȫҪ˰ӾѲģ̨˵ҪΪǵܣл̨
ͨһԱӣǹҴô΢ĵλĲҵƶĹͳôľѣҶҧֵ۹ĺЩܵԱܹµĲҵҲЧչԭڿ׳ĲҵΨһľٶǼӲѣ˵˼Ĳ˵Զٲģֽûװһ֮£ֽŷ˳һߵĹԺһߵƽԺԱ󲿷ֵ˶Ӳ᰸ʾԣȺڣҷ׷ѧ᰸ֽӵмĹٲȥѩƬһֽŷڰ֮У¥Ʈµӣ
ձĹȫսȴֺԵķΪĴǼԷ

ٲļ˷˷ͲϵֽƬޱתЩɫʮּᶨû¶ջı飬ߵϯ̨ǰ߲㰴಻סŭ׼һ̾ͷ쭵İɫӾϹ£ҪԱڵʣʮȷġ
ɫٲĳ֮ΪӾǱ״ܾТӣʵ֣ھ³ʿѧнʦųǹԺԺԭʮֲڸĲκͷԣٲô˵Ҳֻƽŭõģ̫󡣡ƶԴٲģǡ΢΢ǰ㣬վձ۹ڸ˵ʵҪõ᳹ͨ
ٲ΢΢ףתǱҪΪһЩ̫Ҫģ˵ѹסеˣСʹͬĴıˮʦϰڡšϷһƪ£ѵ𣬡󽢶֮ǿʢձʮ֮ãͨģй󺣾ǿզ࣬Ĵڣڵ۹½ߵʵʩԽģЧѸٷչձĺôκΰļƻڱ󺣾ľ»Ϊ촷ۣԭʱӱˮʦĴʱϢ֮ڲӾձõĻᣡ󽢶ֻʮ꣬ʱڼӴͶ룬һͣͲǰʱӴٶȳԽ
ݽûзӶãһʮֳĬԱڱϣŸּԱҡҡͷΪʲôһҪΪУѵǵĹҳ˱֢ʵǲסߵԱѹ˵ձĻƶȶǴйģǵѪҺ涼йݣΪʲôһҪأҿһʮֺͰľˣǲܾһƵĹѰġ
ĻѸٵıûˣû˿ĺۼе˶ȵҪձȫռձӦеλãΨһѡʽͬǼеӾѣǲôӾѡ
֮£ٲϵĵʧˣȵݽԱ˵õʱڸԱһ࣬κʱʧܶһκʱȷ飬ȻԺԱǣ󲿷ֶν鳤ʹٲӣܿģͳˣԱǲмһ˵ĽӵٲĵǰùΪܶٴθۣ
ԱǵĿٲģһμӲѵ᰸ٲվӹǷ˿ɬķ飬תͷѾŭסİ״ܾҡҡͷ֪ΪʲôٲЩڷЩѣǵģձĳʵǹ̫ˣΪ˵ȷóԭʮֳصĸ
᳡Һģһ鼲߽һݵ籨ɫįٲģٲĴһɫͻȻø˲һ˿Ц⣬վ˵йŵ֪ͨйµľѾൺǰ۽ҵĿ⾼ˣǾǧֵĳްѲ󽢣ǧ֣
ȻǾǧ֣
ô˾޴ľԳֵĿ
ҲǶӾѵģ𾪵ֿ֮ʼ˻
ͬӾѲԱĿʼ˱ۣ±˷ŭĳܳٲתӣŵڶվԼձ½ڹ˵Ҫ˵ΪʱûںڸԱ˵ʲô׼ó۵ĽӴ⵱Ȼǲ˵ģǡ½ڹĶ䣬Ҫ۶ȾôҶ֪й˵ı󽢶ǶôǿҪµҾǧֵĴסЩԱ죡

ڸԱٲĵĴ뿪Ĵ¥ȻѾӾѲ᰸ʱѾûҪĴȥˣ״ܾվſ׼ٲģӣѩһķ轵䣬̫ʵǱǸܹβ
ûйϵٲº͵ЦκһΰҵӸտʼʱ򣬾ͱҪԤϵܶѺ裬ڽ᰸ͨȫ׼ұеοΪǵԱǶʮֵĹĺͰǵĳǵơ
̫̫ˡ״ܾҡҡͷǲΪ˳񣬶ΪԼ˽ظ˰ũҵ͹ҵĸصĴǱҪ᰸ûʵ˵
ҮҮٲĵͷʾģÿһ˶ԼϰҷԼûԼôҲҪѡܹӳʵ˼Աˣÿһ˵涼Ǻ͹أǽȥ׵ġ
״ܾæʣǽȥ̫׼ô죬ʵҪӺĲձ۹ĺ׷ϱˮʦ᰸ûеõʱͨҵģ»ŭ
״ܾΪһλǰʵӣȻٲƴӲʮֵǫϤй˾ǻò˼飬ձ˵ʮģάµԪӵоԵȨر𱱰״ܾά¿ʼʱĻԽзƾΪʣ쳽սĦݷܣָ͢ΪСھҡǰˣⲢף³ʿУ죬˵ľٲЩάµԪϣʱʮʡ״ܾʼٲģٲ΢΢һЦûκ⡣Ԫص㣬һֱϲźЦݣȻαˣôǽȥԽм᰸ȻڸҪҵһڣǧֵľҪˣǵĳֱӵĿ־ްԾвһǵ᰸дٽõı֣Ȼǻʿڳ۵õƵչˣܳκεӡٲ½ڹһ£⣬ǵ⽻ʹڰֻϲμйڷ̸Уܹڷռֳأһܴ󵨵ԵĻҲӺġ
ٲĳһ״ܾͷʾˣôҪ빬ʾʱ̫󡣡
ʱҪûҪΪһûгɹȥʱ¡ٲķȥƮڼӣ꣬Ϊ˵Ҫ󲿷ַǵְҲڸµԭ򣬵Ȼǵޣе񶼿ԽôȽѴ׸ʱ£ǺĳѽٲĴԲñӣ̾͵̨ףߵǰܣ۹ӣ̫ˡ̾Ҷǹҵľӣһأ
ٲʱȻǹЦݣձ۹ǧѷĻᡣ½ڹ˵ӦúйͣӢ¾ڱˮʦζʲôӢζʲô
ڱˮʦǰĲͣˡ½ڹ˵ǸϳʵĻ᣻Ӣ⼸ִľͬ˵һ㣬ʧȥһԭȶĿͻôȻҪΪľƷѰµңŷ޹ǲЩģֻձпܹЩĻû˹ľ֣ӢµȹľͻήۣǾܹԸŻݵļ۸Ƚľ
ӣӳ뿪˵۹¥ڶ⽻пΪĻᵽˣ½ڹ¶˷ܵĹâŷǿʧȥ̶Ҿ޶ľ¹󻧣ڸĹϵᷢ޴ıκһϵĹңԵ޹ʧȥľ޶ʽԴ


872 ȹ˽һ
½ڹץйһʱڲٹӢµȹĺ֢ǻŷǿĲֲõõձ⽻оºãһ޴Ϣѹ½ڹ˵ϲã࣬ΪڱĲ뵽ֻȥȻܹܲռݷ޵ֳءʮֵձʵøԶǲɵģҪǿˮʦȻƹӡǰֳǼɵ飬ʡҪֻ飬ҲֻΪԼĹʵλϾֻǿĹҲܹʸμӵʢᣬձֳֻǿԼĹҵλҲкôġӰĻϣȷеĵõ֮ʵ棬ôΰ֮е⽻ɹʮֵĳɹˣǿЩΪʮʧǷŭĹǰϢȥֻҪȵڵĲ᰸֮ͨǾͿѸٵĹ򵽹Ƚľˡ
Ļ˿û¶ӾѲԹڹ᰸пͨĵģٲҲΪһ⣬ᵽΪ˹ҷģڸĹѷҲΪ˹ҷȻз磬ǲ̫õģһҺȷţڰֻΪܸչڹⷴûôҪӢ˵ÿľһʺܴ룬һԸйģʡõĿռͺܴˣôҸΪ¶ʮĥĹâڳиΪ
ͷģʷǿԼΪģ֮ǰγԬ»صǣڱˮʦʵûмŵ£Ҳ޷ܹ̹ǿľʽȥһǵ۹ġ
Һ;˹۵кܶ෽涼ǲͬģҼֵһ㣬;һģǾǳʣҪձͳ֮£ôϵķ⽨ңҪһȽĹȥ쳯ִ̫ˣԼⶼ޷ܹעʣõĹ뵽ձ۹ٹ棬ǵȵõʣôҸ˵ǿԽҪٺνĳͻȵȫ˳ʣǻʵٽͼıʺϵ۹ķ

ôȥǿձڹϵ赸ɡٲ̧°ͣð׵ԼĶ룬ʣ飬ֶ趯ձԼеĶ֮ɣ
ķӾѵ᰸Ϣܿͻص˱棬̫ӵܼ֮󣬲мһ˵ĶһߣһﶼһƣʵҲһơ̫ܼݸڶ濻ϵĹʵۣձǺѧûѣֻǲٲˡ
ʵ۽ӹܼЩĿѣԣû뵽ձȻơ΢΢˼ҵĲԤ㣬ǲˡ
ܼھ֮䴫ݣ̫ŹʵۣʵΪձᲵڸǷǡ
ҵĴ£һھ£ĸ¶԰ҵǿԤģӶˣӾˣΪºͬҪģǾ²УҴһֶᣬסƸ֣࣬ǿҲֻǿиɰˣձܾӾѣҲΪ֮ʣձڸҪ˰ӹľѣǽ棬ǲɵġ
ʵһ˵оݣ̫ĵͷվŵǰ󳼐Ҳͷǰһ㶼ǲ˵ģɽ̲סˣŴ̫Ϲ˵ʵ˵Ļūŵֻ̫ʮĻشȥūżʵӢ䣬ʵǶŻ̫мѻʵ۽ãڶ⼫ˡ
һЩͨǐˣ̫΢΢һЦү˵Ĳʵǳˣ¶ĺܣҲһ˵Ĺͣһﶼй͵ģպ͵ŻʵһͰգ
ʵæ˵ң̫˵ô˵ȷˣڵ¶ĺܣҲúܣ¶ϸ룬Щ¶Ǳ첻ɵҪ¶¶ͿһܲϰյúôܵãǾͱҪϵ¶ҲͿһܲùҵľʵǿǿҲҪȥ
ǲϧһдȥġйձȽϣȻӶ˺ܣҪǮĵطҲ˺ġ̫ҡҡͷң֪ҶѣһɽɽĻȥĶҪǮҶҪʱ˱ˮʦѵͶ룬ȫ֣οձСأǵľѾռ˲֧İٷ֮ʮߣһܿŵĿˡ̫һȻٲ˵Ƶйȷ֧ռİٷֱȣ̨ϿǺٵĲ֣Ϊһֵľ֧񸮴̫ڿ˵ģҪͳƣһֱ˵ģҲ߻ʣͲܹ˵ȥˣǶûʲôǮˣձǵȻҲˡ
۴ûǮ仰һ޴ЦôܣÿôİԴԴϵӿ뵽йǴ̫ƣóͻȣ˰Ѱһ֣⼸걬ըʽĶóͺһȫٷ֮ʮİйһ׼³ȥ
Ƕó׵ԼĲҵ֮⣬óֻȡ˰𣬲ֱɹ׬ȡô˰ô޷ϹķãҸ˵ϳɽɽȥĿ֧
˵óĲ룬ĶʮʮĻô֧͢ȥĸͶʮֹ
һǮľǻ裬ȻһΣǻϵʩûб仯ȾҪʼͨĽ裬ͨԭ·ٵһץǰʵǻǮĿ̫ˣûֽ˲֣ͨΪܹͨͨٵ裬·ͻ𳵽죬ͨԣϾõĹٵ޽֮ʼշѣϿջسɱȫͬˣÿ޽·ķÿ֣˾ͳƣĽúͱʱһȣһ֣Ҿ·˵ҽ˽˽ǲͬģҽ費˼Ч棬ҪΪȫĿҵĴ֣رǳԶĹҪλȻ֮ǰľŵ̨·жãëƹ·ٵ죬ʲô䣿Щ·ľЧԺԲƣرĽرĻ꣬Դӿʼ޽·֮֮ǰĽͨڵûһ겻Ǿ޶ģǾֻڿ׬Ǯ·ϲιɣ·ǲóǮġ
ڶǽ棬ѧУķõǲ󣬿ɽѧУʦ֧ٺ»һ޴ˣ˵ʦ뽫ƷԱĹʴ֧ǽ֧棬ͷĴͷСѧѧѧѽ㹻ճѧУά͢еȫƵĽʦĹʣȽֻû˵ӻȥûκξûرӵľûرûУֻлǮû׬Ǯѹͷ˷̽ʵǡһܼӡ
ǴҶ֪İĸĸˣҲˣЩӵҪɺϸĹˣҪܾõʱ䣬񸮵ĹЧڽܴͣԭΪЩˣ벻֧ǵĹʣȻ˵ܹʲôЧˣҴ󲿷ֶ񸮵ˣȻ־ϵͷҪһѡ
ھѡٹٺ»֮ǰеĺӹЩȻ˵ˡǰǮģѾ˰պͷծȯＯʽ𻨵߰˰ˣ˵͢ûǮ治ƭ˵ļٻ
̫κ˶ЩʲôԣȻˣԵȻԷԣǴ̫Ǵģκ˶ҪԣҵҪԺͶʻ̼õҪԣڻǮ࣬Ļرӵľˡ
ʵ˵ĲҪǮҲҪǮﶼװ
æ˵ձȻ˵ļᶨӾѣôձľһʱҲϲūžãȥձڳͣЩˡ
أ̫΢΢һЦձ϶ͨӾѵľģǲġ
΢ЦūôҺͻ̫ģʵ
ʲô̫΢΢һЦ˭˾һû˾Բ԰ڣˣ㸮Ҫдúõĳһǡ
ô˵ǰͲԼˣ̫٣һҫ̫ƺδȥκһԼͷǹʵĺġ


873 ȹ˽
̫ô˵ūŵǲҲӦˣ̫ˣūŻԲ԰ͷֺһ죬ūˣҲˣ̫ݹٺᣬʵˡæ˵
˵˵ΪʲôձǲӲˡ
ū˵ձᣬձԼŪĶ˵ôǶȻģȻʵ˼ôķȻģʵձû˸Ҳġ
ĻЩƿڣЩǵڵ˶˾ͷ˾һӾˣʲô˼˼һжΨ£Լ˿ͺӺʵִԿڸһܲӺʵ۵ּǲ̫ʲôģ˵Ҳǲڸ󳼣һأȻΪҪڸĲ᰸أԣ̫ڸ϶ʣŻ߰˼ȻʲԸǱһģ̫˼Ǿ˼˼
뷨ڴ壬ǿܵģʵȴ˵Ҳˣֻǹüë𣬶ҪñˣһЦȴΪǰ˼Цģ˽ᵽʲôãֻɤӣ˼΢΢һ
̫¶һ˿Ц⣬ƫͷ˹ʵ¶һ˿ΪȻı飬⻰ԭǲԵģ˵˵ʵ֣أ治ʵʥģǽȥõģҪӾѵģῨŲϹе֣λھӣٺ٣ɲʲôʡ͵ĵƣҰĲһܲ˵ġ
ںѹأô÷ˮʦ겻µľĺʱأֻձ˺ųᣬʵǣ˶١̫˵ֻǹͷѡ˵Ͳ˵ˣֻ˵飬ձһͨѲģǱǺݣʵ˵ڵҪ˼ģձˣǲ˼ԼϰյģѹեǵĽǮÿһǮѹեṩǿڴģǾ͵ˡ
Ȼ̫ͬĹ۵㣬ֻձʸŪߣ߾Ȼ˵ԼˣԿ϶ģй߱ҪӦԲǣһŻ̫˵ּ̫⣬ҪҪ⽻һЩձʩѹȻᲵڸĲ⽻϶ձʩѹ̫࣬ձ˵Ŀ֮飬ôǱȻѸٵйӾ᰸
ʵתͷ̫̫ľӣỬĳ־ϻżⲻǻиע̫ŻʵЦһƣ˭ӮˣҪͨҲûô죬Ҫ˵ձӲǵˮʦֹͣаֻﶼϢϢصģﵹûʲôͷҪˣɰΣҪһƵģȵŰɣ֮ǰΣھΣ˵ĲڷԬûγʣôǱߣ֮ǰΣȥΣöදʲôģô˭Ҳᵱһ¶ģֻ⽻զզģȻˡ̫ŹЦ˵⽻ãֻձģô鶼ûõģ¶̫˦־Ͱ˼ͣɡ

⽻ϵ¶ȥǣҪϣǾһǣЭЭⲻʲôҪ顣̫תͷӵµˣϵϱʯ׹΢΢ҡȥҪ¶Ǳģһ
ǾǷ±ҡ̫µ˵ʱתͼᶨʵҲɵֱ˱Ϊ±ҵ¶ͬͣӣⲻҪڹȻ󲨣һﶼΪ͢ˮʦ⵽ҪģҪѹȻѹһΪʲô޷Ǿȱɵġ
ʲôʱˣ̫Ȼ˵ȻˮʦļҾˣ
ʵֱӣַϥϣһƬžֻ̫Ļڶůڳ𣬡ʱҲ֪Ǵڳڣͳ͢ĲֻǶʮֹôĲҪǮ˵ܹô꣬Ϊˣ
һľȻģû˵滻˹ʱ򣬾ʲôзҥԣ«ԲⶼһɺԣⶼǶǶԳ͢ҵĹĻģ
Ǳ«έۣߵһζҩԷЩ½ӹų¾ԱʶƷϣԭȣԶȻ̫ǲԼӣܰԼѡľ󳼱ͳӣԱҪͦοЩ˶˼Ϊ󵳡ȻŸɲǳڣڿҿң̬Ȳ̫οܹȫִԼִ˼룬̫꣬ѾѸٵĳɳḻҪָָ㣬Ը˵뿪ı֮е飬Ȼܹ˳ִԼּ⣬ȶõĹɵʵȥ˵һʱ䣬̫Ȼ±عףּҲˣƷ˴ȨһԾŶںܵζģҲȻܵӦ档
˲֪һ֪ܲ¶˰ٱɾ˾ͶûĲԺֶÿ˷̯¶ÿ춼ߣ¥ͷ˵ԼܼҲǿӦɨ㣬˶ңֻǾȻһ㣬ʲô¶˾ӦŹȥô괹֪ҲˣҲ˵ļ۰ô꣬Խս£ĸĸĿչôһ˳˳İͷ˭Ĺ࣬ȻǾˡ
̫ǿ϶˾ǵĹͺͿͣʮãرȻ̬ǫͣҲûӵͷЩ˵ģǴ̫ˣʮָжͷūŵȳɻ̫ޣʮָмֲ̿
ѹѹĹһأʲô̫˵֪ҵӣǴ˵ʲô׻ģʲô˵ʲôֱӣ
ҲǣȨĻ̫Ҫ˭ʲôҲûҪ˵ٻվȻҪ˵Ȼǲ˵Ҳ֪ǵΣδ⽫ʲôԹǾǲˣҵ˼⹦ȻҪ˵˵ĲǶӦǵĹͣȻûûˣҲǵβˡ
֮æ˵ǣǣּ̫⣬ЧձȫԱٺ»֮һ͢ʹá
˶ȱӣȻ֮һٺ»ȫĹԱٺ»֮һһĿͺֹˣ֮ĺ⣬ΪͬձֻǾٺ»ʮ֮һ֮һѹձһͷˡ
û뵽̫ҡҡͷˣǲȱǮģǵµĹٶָҺڣǼô࣬ԭõ¶Ҫı˱ļ飬õļ·Т˵ļͭǮЩҪˣȱӣҲЧձСҾּ˵͢ȱӣǲʳļģֻҪԼúõɻǶԳ֧֣͢οЩ꣬Ҳһֱծȯ𣿹ծϰһ֧˹ңҲ׬һϢԼԿȫʮ׵͢ȻȱӣȴҲܴЩٺ»ȵĿ뷨ӣҪ뷨ӣ˵ծȯһծĹծҪˣǴʵҪȥ׼𣿡
־ҡҡͷѾ˺öΣнԪ֧ծȯֻ¶ǲҪȰѱԤõŲĵطҲֲȥծȯڣƣȵ·ݣҪûˣȻԼծȯܷ٣ڻǲ֪¶
˶һȻ֪ȱӣȴ֪ȱӵѵʱ򣬴̫ҲɬԼ̯ʵ̯̫ˣ󵽲ҪƲˣʱЩ֪ĺ󱳾һ亹ʱһҪлԼƴǮ㽨裬ҲҪл־ĹÿһǮҶԼȱһ£ĵʱȱӵʱѵ˺黹ծȯ޳ܵҵþͻƲԽ꣬һõĻᣡ̫뵽˵ȱӾҪ취ǵȵţƻ˶ˣеģʹѾˣҪ±ң


874 ȹ˽
Ϊˣʱ±ңѾǷ˱ˮʦ깺¾ķãôĴ۸Ҿε±ҷκεʧ󡣡̫˵˭Ҫ˵ʲôĻҸǰ߶ͷʲô¶ҪֻҪ±ңµĻǮϿʲôǮسˡ
ˮʦķöͣˣѵΪĲŻʲôֺõ𣿳áٺ»֧Ǿ֮⣬Ͷ϶ֹͣѾĹܾ̿Ͳ깤·ٵҲˣ˵Բ԰Ҫ޵԰ˣǲǮٽûǮǾͶԲˣ˭ҲֻɻԷġ
¶һҪã̫ǰڴһﶼˣҲͷ֪һǾͻϮġʵҲ㲻ʲôյķӣԶ͸ģֻҪǾڵּʲôò˶ãľųֶ֪ˣԴ̫ҲȥرʲôܵĹеķͦãּ˼ȥҪ׼ˣϵˣٹ´˰ҪϽˣʱ±ңǡʱ򣬽ǡôһﶼڣҲһˣε±ҷҪĲ£֮ڵ¶ҵǾҪģֻҪ±ҷеĺãôȥҹʮ֮ڣ͢ȱʹֻҪԤ㣬ӵ¶Ͳ⣬ԣȥǶˡ̫ʱת࣬Ҫͨ͢ЭǾͻҵ¶¶˭ӣ˭ΥҶῴҵĻȥ˭ҪǸʱ۶ӣûĺùӳԣ
̫˵ļɫоһݣʵҲվ˵ǣ⻰ȻԼûʲôϵ̫Ļ⣬ʵ۲Ҫ뵽Լع칬Щʦǣ᲻ϴ⻰ҪЩЩʦǣٵͷ
˳¶ҪЩ죬±ҷ˽ȥҵӣӣͲš̫ͷҪЩ˼Ӱһϣ˹򰲰ɣҲȳھѾ¶ö°ɡ
̫˵óǾͳ˶ȥȻȥϢ̫Ѿּ⣬ôһֻüӰˣ˳Żص˾ֵһϼƣҲûʲôķӣֻȰѺѩҽнרҵ˳һһžǣеֵ̽ıϣŻϽǻԶᣬѩҾ͵ˣɫȣȻ֪һνһҪ¶ˣ־źѩҲ̫ðȻˣһֱΪбȨǣһг̫˾ΪĲ̫ˣҺѩҲ̫ʥ죬־޷ȨοһͷԼ׬ǮԼ־ΪģԺѩҽҲֻǵͷŲ費˵Ǻˣպѩںݴ£ʰ˵Ŀݹֿ೧ҽҩ£ΪǶԺѩкøеģѩ֡Ц°ɣүڣ˵գ
־ͷźѩ˵̫˼±ҵ¶һҪüĿģû鴦üĿôǶͷҲǰһֵҹĴ
ѩЦ˵ң˵¶ѩгģѾһֱֳľӽ־˵ѷϵľóǣýõ֪¹Ѿ׼±ҵʽ֪Ҫ¶˳Žˡ
־һѩˣϢʵ̫ͨˣ͹ͷ̫ǹϵʮֵĺãƱǼټٵͳȥ£ȻǺͺѩԼҪĹϵ̫Ϣ˳ȥ־ԸǰյԵ֮ѩ˵ɵȤѾ±ҵʽ׼ˣ
ǣλ뿴ѩҰľӷ˳ϣǸλ󳼺׸µĻĻƻľñм䣬һӣĵʱ£ԭǾɢںͷѩҴ˺ӣΪȤΧľͷǵɫĳ񲼳ţмƬֽŵģ֮治֪ξȻеֽңæͷһˮ۾־˲ȥһֻĿɫĳͷŵֽҡ
һţֻɫֽҲһֳֻȺʹСͨƺͽͼһдſ顰ʰԲдšСĸ֣Ǻ֣ɲڱϣʮԪܻٸͭ壿
õĻѩ˵±ҾǰʮͭһԪǮģôʰԲͿԻٸͭ塣һɫֽˣһһ٣⻹жʮʮһֽңСɫǲͬһٵĺɫֽġ
֮˿ֽңˣĻƲϸˮ۾һᣬƽϲ켫ˣɫҲֻǳƺҲûʲôرĵط
ѩЦãʮ鷭Ƽɫˡ
֮򷭹ʮֽҲһƣͰӴһæժ۾۾ɫһˮˮʮϸ£ɫ֮ûģŵʲôǵĺͷʲô
Ǳ羰ѩĵĽ͵е˼ҪӢӢӣѻ̫ʥ±ϣ̫ûʥ񻹲һЩܹйĶʴ¹ֺú˷ӣѡһķ羰
պͲǱܶģʵںǻľɫæץһɫʮԪֽңϸ˿۽ЩʪæͷǱӣû뵽ⱱô겻ü±Ƽˣϸ°
ķӣһϸϸճģϻ¾ʿſͼƼûУطѩ˵ȻûǶˮī⾳дʵˡ
Ǳأʲôعæ˵ѵǸ𣿡
ҲǡѩЦһɫĶʮԪֽңͷǡ̷ֵ䡷
ʮԪ滭һĲӣӱעš̷ֵ䡷ĸ֣Բ԰Ԩĵ֮ǺֳģĽܹ±ң⣬ʮֽɫʮֵĵţʮ㣬ͷܺãܺãĽ书ǲض۵ģֵ䡷ȷǡĿȫ顷βʢ֮־±Ĳ
ʮԪѩһɫʮԪֽҳչָƣǴһ·ʦ·ͷһ𳵵Ƭ
ԪɫԪֽһƣӴ̾һͷǶԶ𣿡
ǣΪͨãҪ̭ȥԶԶԶҪֽңЩڶԪһԪԼԪͷոպõĺܡ
ôаԪ
ǣǰԪǣһǵȣŶһǾһͭ塣
峯ͭǮĶһһֱڲͣĸ˵һӻһǧͭ壬ͷô˵ҼԪֵһǧͭ壬һӣҲ̫ףǰǸʲôʮƱʱֻͭԪҵġ
Ʊ¶ҲһһˡѩһЦ⵹ҲżλһҼԪͷͼɡ
źɫҼԪֽ֮˳ôһ棬󳼶ΧȥͷĶһﵹǶʶģǴһﳣ̫͵
̫͵ʮɣںĳΡޱȣֽͷֽҶһɫҼԪɫĻͼͷ˱ɫϸ˿̫͵ɫ׵ˣ⡭
ع˵˵ĻĵǰˣҼԪͷ̫͵ͼõ˵ǲʰɣ
̫͵ǻȨҲ߽ĵǰˣ̫͵ϵʵ̫ҪˣҪ˵ֽϣ̫͵һ굽ͷò˶ٴΣ˻ʵ۵ǻÿһĹسᣬֻżڸ²ŷ̫͵ԼڵĴǣֻǬ幬أϴر;Ҳֻܷй֮칦磬Ҳǰʱ¶ˣȥҪãҲֻԪʱѾǬ幬̫͵Ļϣû⣬ڵ壬ǿǵҪһЩ
ɡѩЦ΢ּóǻ̫͵̫˼̫͵ĺãϾǺͱûʲôϵ
عĵͷȻҼԪĴǮôȻҪĶͷŶס̫͵Ų
⼸ֽϵĶѡļãͼҲʮֵľ£źѩʮ޵־Ҳʲôֻķݶ


875 ȹ˽ģ
˵һôһﶼһЩͷ̫͵Ȼ˵ˣ˵ⱱ̷ֵ䡷Զš𳵣һʼģ⼸ĳɹЩˣЩ¶ǰŰģЩۼű˰ģ˶뷨οͷأֽǷгȥһĽ̻֮ˣһƼ˱Զҵĺպ书ֵȻĽ̴䣬ȻĹˣ
Ǽعĵͷ˵һҲ˵ģͷ羰ﻨܵһŶУʮȫ
ĻЩ̫׼ȷ̷ֵ䡷׫ʱ֮»ûʼһﶼĻ˵ĳɹ˵̫Щĳɹ̫͵֮⣬Ķǻ̫λǴ֮ȡõĳɾͣҿ¶΢΢ĺѩңﲻɵô޳ƨ֮ȣ£Ƶľ̫ļ£˰캣޳ֵ䣬֣˰·Щ¶ɽ¶ˮȴʮĿķʽ˻̫󣬿ԤôֵļõˣȥֻҪɻڴ
ȻͨĹԱʵְѾǷɻڴˣھ󳼿ɻʲôѩһһ·ߣļΪ־ʼˣǽеû˾ã
ӢʮӹȽӡˢֻ±ҷ֮ãҾǻͷӡģʵģ֤žɫĵҲǴڵطͷ͵ѩҳŴһֽչ֣ͷһ˿ߣΪ±ҵĿԡ
һӡ٣
ҲûȫԹѩʱۣһӡһԷǱ˾ٺ»ǲġ
±ҵĿʽһﶼƹˣûʲôֻǮѣÿãǲÿܹͨͺãҵ¶ˣûʲôǳʸʥǡ־ˮֵ̣ͥǴ¶¶Ҫôֽһ֪ģйǰҲûеģЧΣҲҶ˵
־˵ľעٷеΨһֽңȥͭǮֻĻңЩûֵҰȣҼᡢġġġһġһͭǮһǧĻһĹϻƽһƱ϶Ϊͨб֡бʱһʯֵһᡣڵʱֽʽϲ;ãֻֽգȲֽ磬ҲվɳʹгֽͨԽԽ࣬ĳ֣еֵͨͣ죬׷֮䣬ʵѾֹ˺ٷֽҡϰպͳ͢׷׳谮Ұأûʽˡ
гȥǰһôôȻûʲôá
Ȼǲܺǰһġѩҽӻ˵ֽҰҵ˼ҪȫȡԪ˱֮ͨ⣬ԪҪȫջأͨϵӣȻóˣһŶĳֽҡ
־Ȼ֪ѩҵ뷨һ鶼ûУľ󳼲ɵԥһ£ǲ̫Щǰҵ˼ȷһȥһͷİʲô˼ǴһﲻϲԪıȽϺá
ѩҡҡͷᶨ˵ܼԪˣȱӣλô˶֪ģҲٶ߶ˣǴôԼŵӣֻռȫɰˣǻǲҲ˵еİʹǻǲãǰЩԪ˼ǮȻǰ㣬ֻȱǮˡ
ȻȫǶôȻҪµķӣͭǮǺʵģǲֵǮֻΪãƽȰҪ٣ǲΪˣĻҲɣôֻƱ˵ģŷ˵ķãֽлңӡˢĻͷӵ˿أѵĳɱǱԪҪġ
Ȼˣ˵ġѩҼЩģտʼʱֽҺԪһеģѸٵķϳԪϾҪõµ˶Ӧ±˲ǡ
ҪҪ±ӦˣһﶼãںͱһտʼֵǮǷֽһ±ҪóȥҲյû־һˮ̣ŰѸղ˼Ļ˵ԭ˼ǻŰ죡
־ԭҪ췢±ҵ飬ϾôЩǮĵطԽԽ࣬һֱһ̫࣬Ȼˣ̫ҲͲȱйϵǮ̫Ĺ˼¶Ҫ죬µȻҪǮˣڻǿƵģǽȥһ¶Ҫ죬Ҫ飬ͷĿСȥҪ׼䣬ĳϢҲһЩޣϽȥ԰ӡ˵԰ӣ־ͳ鶯˼£ȻǺܲΪȻģЩǮǶģԭŵЩ¶ˣڳ±ҵ¶
ѩЦһ¶ˣȥ¶ʮ䣬أͷͺͰٹٵٺ»һӣֻ꣬»б¶Ҫѣٽȥеļ㣬ϰ꣬ӾǲˣǸʱﻮǸ
¶ԶԤȫôȥͻǣ»õʱ򡣡־˼ʱԼǲˡ
±Ұǹãԭ̫ͷΪһֽǳ͢ƭ˵⡣֮ϸϸĿ±ңˮ۾һļǮҲ̫ˡ
ǡѩЦǴʵĽķʽ죬Ǻ󻰣Ȱ±ҵ¶á
ǾͨʷģҲǲһЩǰͷΪ޼ֵԵʣǰıһȥͲջأǸ⣬ų͢ѱȥˣҲܺͷ¶Ҫ±ңյ¶һҪõġ
ôǣǵһҪ⡣ѩ˵֮ǰѾ˻񸮣񸮸ۻƷ±֧ģȳۡ
⵹һӣ͢Ͽԭϣǳʵʱ±ңһһƣ͢ģôǾࡣ
⣬ȵʽʩеʱ򡣡ѩҳع˵Ҫ鷳ˣȫеĹԱԼʦЩнˮٺ»±֧
عĹͽͷ⵹ǲѣֻ´һﲻϲֵǮҵҲ˵ɥϾ¶һﶼǵĶġ
£֧һ룬һ±ңһԪĻһͲڵˡѩ˵οҲ˵յģ¶ź̸
ԽԵˡ־ˮ̴ӣλö˵һ˵һôŰ±ҷȥ
±˾ƺ˴һģպͲͷеľٺ»Ҳհٹٵӣȫ±ҡ
ԪԺ˵͸ǮҲԸĳ־ͷǲ±ҪľҪͨ裬ôǵǮҲҪѧһѧӢ˵Ӣͨ²ǡ
һѧһԼҪҪϵ¶ȥ̲֮ﵹмȨˣٵֵ̼ȣһУйԱԴʲôõģ˳ĶԺɲǳصġ
ԺڼٹٵȨԽԽ󣬴СͨͨҪܣرڹϣǰȲ迴ྐྵɢϰˣץĲְ̰ǡطϴһﲻֻ֪֪и;ŵϽˣĻˡ
󳼶˻ôȻϵķˣ־ͷغͻ˰Ҳ±ңĻ͢ͳϿ±ҡ־ûʲôˡ
ƺҲʲôһ£ôͽˣع΢Цŵͷֻתͷ˺ѩϻ֮ɫ¶⻹ںͷ
֮ǰЩ¶¶־ôһ˵þļ˲̫ˣѲɸλ󳼳Ӧ¶н¶Ҫ֪ȴеĻ̫ͻʵ֮⣬ڻûĻʵۻӰͷ˵Ǿˣ¾߳ȥţľųǶҪ𣬾һͬҪ죬ҲΥȥ¶Ͳܰ첻ɣ˵ʲô軰¶ôܻʲô⣬һ㶼Žͬ¡
±ңͷȻûġѩʱļ˽ͣͷ˺¶ƿصģ±ҷȥôӾҪͨĻͷǮϢǣǮϢֻǻǵġ


876 ȹ˽壩
ͷģ˻֮ЩţΪȻĨĨˮ۾ľ棬ûôŰɣ
ѩҼ˵ĳֽңһУȻչģͷţرЩǮϢˣ֮ǰԪѾ˶ˣҲ֪˽µţһֻ۱һֻۣҲһֻ۱һֻۣǾˣ񣬰ջ̫˼Ȼ±ңɵĲӻԪһŶҪȡЩǮׯϢˣ±ңϰǲһԿԣڰʹʲôֽţ±ҷȥ±Һǰıһ㣬Ϊ˷ֽһţ˲·ɱ˸ĸⶼһһĴ𡣡
ƺһЩΧһﶼ̲סЩķعĸЦһ⵹ǲڰɣǴԹŶ񲻺͹ٶٴĵӣѵҶԿ͢𣿡
ѩ΢΢һЦ¹ǰҲˣѵ֪ͷè壿Υ赶ɱˣȻҪһѵ¶ʵö࣬Ķ࣬ԼҲˣﻹ֪Щͷ˲Ƿ±ĵˣǵ±ҷгȥҪȥõģľųĸƱţȷҲ˵±ˣ˵ǰغϰ˵ۿۣҼԪֻհʮȥô±ң±ҵļ۸񣬱ȻҪȥʱˣֻҪصĸޣ
˼Щпͷֹģعæ˵¶Ǵ̫Ҫĵ¶ղŰպѩҵ˵¶ǰĻͷβ޼գô̫ȻǻģЩ˭ԲôعȻķֶĸߣƼ֮ѧͨźѩһ˵Ϳʼˣһ˵ɱڵģв׵ĵطȹץ˵
ǽ̵һȣϱǻ̡ѩ˵ƱţֻҪǳǮϢӵģͲ޳±ҵһ£ϻǰγ⻹ǹڵѹλö֪ڹڸض˰УЩУҲǳصģǴͷҶͨͷ˼ʲôأҲ˵˵ֽҿԷйǮãΪҪֽңֻΪ˷㲢ҰӴֽҷȥǵĻһĵ޷Ǿеķҵĺˡ
ѩһϸĽͣϴһﶼˣպͲͷǻ𱬵ӣô˵Ϊ˷ˣ±ڱˣôպ˼Ǹô죿ЩǣƱźУܲûǰգ
ѩ˵ȴ־˵ˣãұæ˵¶治滹һ£֪Ϻ̲ꪳɳͷ̺ǵĹͣʥû㣬ֻѾٲˣЩҲȴþ˵ѣ˵ʵѵûд˹˽ͷǽᣬĸƱš
־һ˵ʮģѩȻ׼־ڵҲΪ裬֪ô˻˵¹ŲҲѰ֮£Ʊŵǹ¹ٵģȻҲԼҵƱ££һֱ˵лģΪԾ󻼣ԡͳһ˫ֹ׸־¹һõķӳ͵ô׼ˡ
־һֳ̣һֽӹӣĵĴһһɫ䣬æˮ̴ͷ˵ģģ
ȻģͷκһûйҵĲ룬ЩƱǮׯûһйҵĲ룬һֲûг͢ͳһôͷûдĻȨвֻܾǹŷлң¶ҪһӦĹϣǹܲϵģȻҲûʸ֣ô˵ǹ˽¹ԭˣһƣȻҪУЩҪģôõĻᣬֲʥˣλõ±Թʥ˵ֱԹҲһ㣬ȻҲΪ͢£˽ʲˡ
˼ҪеƱŶҪ͢ţ־ڲƼ֮£󵨵ϢǱ𾪵ˡ
ֻнеƱǮׯ볯͢ó͢ţⷢ±ҵ¶˳˳İȥ
ֻаƱǮׯȫ鵽ܣͳһǮ֮£ʹвŲΪﲻмһ˵Ƥͼ£İӼ£
ѩ۾¹֪ͷ¶ģǰ̲һ׶ͬУʲôѵ¶أԼҲвҵͷ£ǶƱŵͬº֣뷨˶ΪȻںҲҪ˼͢Ĵƣʴ񡣡
ѩҵСгͷķδȻǺѩҵݣȻ׹ٵļ࣬Ǵδһ׹һԾ֮ʹӰ׶Ϊ˳͢ԱҪ֪׹ƷߵڴԼ󳼻񸮴󳼣Щʮ棬ƷߣǴһƷϵģǣЩ󳼵ְλǴߵģҲ㵱ڴ󳼣λϵʱȻܴһƷٺ»ְ֮󣬶ԲһƷٺ»Ͳˣ⳯ЩְλǲͬģֻҪְλϣΣԭƷٺ»ǲģȻˣͲڴڴԼ󳼻񸮴Щһ⣬ʮĹҪִî裬ʲô󳼴󳼣ͦӣʵϣǸ߼ǰͼҶˡٺ»ߣǺͬڼӰѣæҪѹһطʲô֣һùľЩޱȵĴ󳼣̫๬Ůһ£ù񸮴󳼣Щ󳼵ĲµȻƣǾǿԾ̫߻ʵۣЩϮĹ˵ӾλҪôϸŻѪ൱
رǴ̫֮󣬶ڰ׹󣬵Ļӭ񸮵Ĺ»ӭڴʲôģֻҪҲӭְ⳯λûкúõˣ뵱ǲɵģҲ¶ȻǴӲԺͷײıʽ𣬵Աɡеȵвְλģܹ˸񲿵ɣٳɽܶЩãò⳯˵ӺͻƴӵĹٶǰ࣬ĶǰײôЩʽĿƾٵٵ˼ӵܣЩĺƽ˼ʲôأǾûһԾǧľԷˣĻͰ³Ϊ˹Աٵͨ£ı֮£һˣȻ̫ߪΪƷƷһг֮ǳмӣּӷ˻Σ˼ܴһƷˣ٣ô᲻ֳ׷ס
һóȻǾӸλȻ˵ʲôĶУǺѩвʹľϣôӲҪҲǿϣֻóȻɵλã˲ټǴĲţô꣬һﶼʲôǮǰǾĲԺ֮ǰԺƹɮ̵ˣÿĽ飬Ժ鱻ɮǴӵţ£ֱһοʮֵϣжԳϵʹߣ׳͢Ͻ뾩ߵԺ֮ʱòʴʣڱ£Ժһ֮ڲй̣ѾйģΪ˴£˹⽻פʹ涼ʹòһйĹºϷĴ̡ŻָյĽ֮Ȩ
Ȼö˵һܼӵŲģǺˮһȥģнͨЩɶĲԺĲԺһǮڶ޵У׸ɳЩû貿Ժ˲ԺȻֻǶƷĲԺҲôһʲô̫Ҫλ׸һЩģһۺ켫ˣû뵽λþȻһˡ
Խϴʤ󣬻̫죬´ּ˸ΥյĶϲҪΪµĲ֮࣬ҪúһҪгԼͷƱδãѩʮֵĹԾ֮ǰͽԼƱŵҵ񶼽ԼĶӣΣ˽Ȼһ£˱̬Ҳûʲô˵ģ֮Ԫķ죬ڿҿҵģƺҲûˮɱ¶ĲԺʼ֮󣬶һǧչѸޱȣпΪĲԺ˵ûзչڴҶѸٷչ£ǵ㷢չͲöˡ
ԵȻѩҵѹǼһҪеûΪӹ֮˶˵ѩĲ񣬻Ҫ٣ǲġ


877 ±Уһ
⻰˼ȻúѩҸϽǹٱʵʵ׬ǮȥˣҪеλϰų͢׬ǮֻǲܹġһⷽҪмٹ˽ɣֽ̫ȸǮׯ֮󣬻һ͢ྭϵ񣬱ծȯУ˰⣬϶ǸǮׯڲôȷкѩҽ蹫֮ȨԼĿܣҥһֱúѩҲʤţӺĺ񣬶ǵηԵģ̫࣬ӰԼС£Ӱ쵽͢ĴҵӰ쵽ԼĳɾͣǾǲˡ
һһб˽ңһֱźѩңǳεĺû׼һԶˣƱͳһ͢ǱȻҪģܶŴеĺҲûҪˣּ̫еʱ򣬾˵ĺƱǮׯ֮ĸκƱǮׯкֻϵ磬±ҵķУͷǮׯҪΥĺûᣬһԵĶ¹أعصģȻģŵվǣѩҼ˵Ѿ׼׵ôǿУʥɣ
⡣־ǺųƵΪˣǼѩķҲľȻɽͽദļãҲֻ˽˾͸ˣ㲻ʲôͷͷһҪԼĸǮׯĻҵã
һò̫ģֻ־ĻѵǺѩҪ¸Ǯׯѩѵʥ
ѩҵͷʱޱȣκ˾¶ĵʱ򶼻ޱȣЦ˶ƸҪɣȴôΪκδڵؽĽֻôǮҪͨмֵʱҰѸǮׯ׳ôҲףҲԿ
ʱǴһˣѵѩνԼҪѸǮׯ׳عæһͿˣ»Ҫӳ飬ˣΪЧ˼Ǵһﶼ֪ģΣǮׯ׳˽ǰ˽׳乫ͷˣ룿Ѳɳ͢Ҳͳëһ򲻿ɣӰ쵽ʥʥģ
Ҳʮָжû뵽ѩҾȻж֮࣬Ҳⳤ̾ٳҪɾһΪʵǱ̳ѶˣѩģҲɳһҵˣҲŰԼĲҵȥˡ
λôˡѩ΢΢һЦ¹ҲǴ˽ʥˣ¶¹ٶҪοҪշڹ˽Ǳ˵ķʴóŸǮׯãǳȻõӣǲɣô¹ҲȻ˼ͷɺʲôˣ
־ͷԭ߬ӵݸˣɫӵĿźѩңְȨ˵еȨޣӦڻģԼʧȥְȨڻλϣκ˶ǲ˵ģȻ־һںѩַԱӣòϣѩҵȷвŸɵģŸɾˣʱҪһѩҵǾأˣ־վĿӺѩң⸷ǮׯͲ˵ˡ
ʲôѩЦ¹ٶǶĳϢ¹Ƶҵһ˳ֻҪƱŻڣʳõģڳ͢ͷ̹̹ã

һֵһʯ쾪ļƻͷҪ¶ͼ򵥶ˣ̫£ִ˲裬ǰЩæĺܣ˵ǰŮĳѡѾˣô³̰
ĺ󹬣ʺµŮǴŮѡġÿ׼ѡŮʱ౨ʵּۣ׼İ춼ͳţɰĸ㳤㽫Ůӻʱ춼ͳŻܣϱʵۣʵ۾ѡڡΪвмòªȷʵѡߣҲ뾭߱ɣɶͳ񸮣ʵۣ׼ȥӦѡлޡ
ǣȥǵŸѡˡ˵ͷóһӣŻ̫ߵ̫๬ŮʮֺվֳҪӢЦȻûʲôţȵõϢʱʮִݲȣѾѡʮ˽븴ѡȥԤ̫ͻϲ鿴
ģѾ֮ǰ࣬˵Եɣ̫ʥ£䣬ȴѡõŮ֮⣬ĶŻȥͷмȢֻõģĶӣͻؼȥˡ
бߣƣӣûѡеģӡȻӵŮٶڸѡѡδߣҲΪӡѡٶȱѡеŮˣһǴ֮ңһڻʹ֮У̻ʵңΪĺѡˡǰһͻˣôȥȻʣºĺѡˡ
̫ͷʮҲˣֻǺòãһ۹ʵۣʵЩִٲƷȻҪģòҲҪõĲǡ
ŮӳʱǵֱŮӦг֮òȻòǷǵѡŮҪ׼أȻǣǵˣŮǰҲ˷Ƿ֮롣峯ȷ涨ŮĿʱװϽʱװңйĴͳɫҲǼģŮǵǵĴǷƸĻһ׼롢Ī˷СǬ¡ʮ꣬һλѧԱݣǬ¡ʵ۾ʺɥ֮Ｚگʹմŭδǳϲ󡰲ɫѡʧ裬ǡԵɫ˥ڡ֮ϳԼɫѡѡ׼һƷ£һŵڡʺɵĲгǿʡТȡ¹šӻȵȡУŵŸΪҪã峯ǲССͷѡģȴ׷ĸƾӹӷʺģһ˵ϵš̫òЭģϲƯŮӣͬλʵ۵ĺ󹬣ΪòТܻʺǰ֮гˣǲòÿŮѡġ
Ȼ֪̫ģЦϲƯ·Ư鱦εĻ̫󣬵ȻҲΪ毺õŮǣǶǰջ̫ķʽġǲ˵ԼҲЩŮֻ˵ֶˡ
Ȼ˱֤̫ĵͷյ˵׸ǲмЩ͢Сµģңǻʵ۵ĳ¶ãԭҲð죬ܻ¶࣬ʴ¶ѡ࿴𣿡
¸µĳǺӣֻ¸ҪԲ԰ǲ֪δãּ̫⣬ҪҪŲԲ԰ȥѡģ
ѡ͵ŮҪ⳵ǰ͵ǡڶŮļͥһٻ˼гֻܹ֮ͳˣǬ¡ʱ涨Ůӣ۴СԱŮӣÿһΪͳ֮衭ûŮǵִﾩǺ빬Ӧѡǰһ죬⳵ϣɱĲ졢ߵȰŴ򣬳ΪųɡȺĴǰǹкݣǰѡӡθѡŮӣǱѡ͵ŮֱΪУβУ˫ƣСĳĳĳĳ֮Ůıʶʱַҹʱذţȴſ³ڹ̫£˳˳šŮǳ⳵żежϣţɳŴֱУУȻپذ⣬ʱǵڶˡȻˣ̫ͻʵǲڵģڵŮ񸮵ˡ
԰ԪȴѡŮĳԲ԰ͷѡ㣬ǻû¶̫ͷԲ԰ãŮǣòˡŹʵۣʵԼѡͺãҲϰɣ
ʵϺ˵ģﶮЩСӺߺ߽У㶼װְͺá
ʲôһЦ𲻺˼Լ¶ӵ㣬ֲңʺҪһӵġ˵̫ЩʧôˣǲǰҲô˵
һʱͻȻͣסھĵģñĵ̧ͷֻ̫ڳ˼ʲôžάһᣬ̫ع񣬡ԼϲҪ
ʵֻ˵̫æ˵Ĺǻ̫ͻһѡģһҲǰӣūŵǾ׵
ΪĺѡˣΪӣΡġ֮šСģǱѡӵģСϼģǻʵѡӵġ󣬻Ҫסޡп죬ס޵ŮѡˣĶӡ


878 ±У
֮ǰӰͺܺãʵæ˵ȻǶӵĺǽЩŮһҪТ˳ľװְ֣źװְӵģװְֲ⣬ЩŮȻͲãȻҲͲѡˡ
ۣںΪǵ͵ġ豦ʱޱȷ飬ϱȻһ¾ҪТţˣοҺ̫΢΢һЦȻô˵ҲȥһƾǣҿͺãôԼѡǡ
ȥϾҪԲ԰ʵ۵һθ²ĳ̫ˣҲű߹ģ̫⼫ˣͷ˵ʵۿĵˣȥԲ԰ȥȷСһͷԺЭ񸮵ĲԼϽǺǰԲ԰ˣҪ׵ģҪС¶ǼѵģɽôһҾ֪ˣģ֪ͷôŵ㶼˵ĳ
װְַԸġʵЦӲҲġ
˾ãѡ¶ǽȥ˾ˣ㲻ʲô¶̫ûſ̨棬̨ƽͷճ˴̫ݣ˼һᣬȥԲ԰ȹͷЩճ飬¶ҲҪ̫ԸţһʣʵԹһܣʲô¶ʾʵ۰ˣ
æǣȴҲûҪѡһַ̫ʲôʧЦϲˣʵڸǰ㣬ʵۡЦ˵˵˵ҪһĲ¡
ʵæ˵ʲôװְֵķԸǡ
ֻ̫ǲʵ˼һ˵ͻ¶ģͷһ˵б۴Ŵ̫ı飬̫Ҳûʲô飬ֻ΢΢ζĪĿ˻ʵһۣʵۿı飬æ˵ͷ¶ʵ̫ˣװְҪı±ҵ¶ˮʦӪ¶Ūã¶˾ͲˣǶװְѡĲ¸ˡ
⻰ô˵أ̫˵½ҪȫģʵɲܶҪϽѧȻô˵Ҳ¶ûʲô¶أҪ±ңΣҪ˺ѩǵٶᣬǷ±ңԺҪһŪͷʵҲҪֵһЩȥһĺİ¶ǡ
ʵ۵ͷӦ£Щţʲô¶ȲϽ裬·ٵӣЩ¶أȥȷǷǷͷѧδػЭԺĹϵϵһս¶ҲǼгɾ͸еĲ£ɸ¥ƽĳɾ͸ֱӿõˣʵҪͰ칤¶ɣ
װְֵġ
Ҫûʵ֮ǰҹĲ¹һܣ̫ͷ¶ҲҪ㰲Źֱӵʵ۰ɣʲô£Լȥ
£ūȥһ±ҷе¶ΰˣּ
ˣ̫ЦеĿŻʵۣŮ¶Լ࿴ţ𲻺˼ǻʵۣȫˣȻҪѡõŮߣЩ¶żǰ˵ҲˣҵҪ˵ǰͷʼҪľӣɽ⻰ʶԼԱ˵ҲѵԼŮѡĶֻ࣬ҪҶ᲻ϲġ
ֵڣ˽ȥһйڻҸ̸ֵڼ־ʺѩҽȥԭպġǮׯ˵Ͳˣ⻰Ȼʵ֣־֪ѩҲֻҪǮˣǮׯĺúõģշǲõĲ׬ӵ⣬ΪʲôҪ뾩ƱţҪ˿ᣬٺǴ̨Ҫһ͵ĻǾͲǰ׬Ǯڵһλǵɵйĳ̶ȣȥͼıĲ׬ǮҪĳһҵʷˡ
˴ӣҲ𾪵ԣѩ˵ôһ󣬾Ȼû˽ӻʱ˽һﲻ˵ɵЩȣΧֵͷ˵ô˼
ҲǴһ˵ԵʣȻһУؾ࣬󳼲ڣһͲԼʼعİ׸ү뿴Ǻó±ҷʵ⵹Ҳֻ±ҵķ¶ǡعĿЦ§ݴӣһˣ
ԭ֪§ݴʲô˼ɵĽӹӣϸһɵɫ䣬Ѹٵĺӣ¶̫ˣϵһﶼڣŽȫһּ̫գ
ǾһɴǴźѩҸֵĵ׼˶ů󣬻ʵѾ뿪ˣ̫Щȣ¶ôˣ
ǣ˵һⷽӵݸӢй±ҷеķ飬ʵǲʴ̫󶨶ᡣʾѩǰһ
̫ӣߴ˺ѩҵ±ҵķѾ׼׵еӡֻҪһ¾ͿϿӡͻٹٽʦٵٺ»÷±ңͺ˰Ҳĳֽңһ˰ˣܿ˸ȫʣּӸǮׯ𣬸ĸƱǮׯҵһͳǮ֮£
̫ڵͷӣѩҼ˵ɸǮׯٹɳٷ֮ʮռȨ
̫üëһ£ӣЩȵĿźѩңʲôҲǿƲ֮ˣˡ
νĸ֮£ҪɱӺģеһǲңֻ½˶Ǯׯǳ˽˵ĲҵȻ֧࣬ǽΣʵǲ˵άϵסƶȹάϵסøǮׯͳ͢վһ顣ѩ΢΢Ϲ˵ôǳ͢ǿ΢ĲƲأǻ̫ʵ£͸΢ȫԴĽ밡
ƱǮׯһҪչҹģһֽģԼ٣õķ޷ǳ͢УùӪķʽУһӪһͷ˾ԵãǲģӪаǱҪЩȻܹġ
⣬ƱǮׯױң΢ûл̫Ԯֻ֣ʱȻ˹»Ұ֪ˣűƲϰգӣЩǮׯֻ²ҪӣҪЩϰյûг͢Լһ㸲߱Ȼࡣ
ǵжǵĳ͢տŵģй뽭޼ɵ΢ҲǳԹпģûг֣͢Щ˾һɢɳΪսľ棬ȻǱơ
ǮׯѾǷչƿԼҪʲôΪǲܹˡѩ˵һЩҲŽ磬ѸǮׯ΢һ˽ˡ
̫˽ģ˭Ҳʥˣ˽¶ˣѩ˵ĺģǹ˽ķӣǮׯ׳ͳ͢Ϲɣȥʧ˿عȨܲ뵽͢滮֮УʧȥعȨ֮Ƚϵġ
̫ǲһƵĿڣ־ôģ
֮£С̫ʣ־ǰһص±ң΢ĵľϵ̫󣬸ƱǮׯǲ±ңô±ҪѸٵȥѰˡ
ȷˣϴһﶼϿ±ңҪʹԪӣô±ҵķоʧܵģǱȻᷢģΣΪ˽˿ʹͨӣôǮϢ޷ɵٳԵˣԭ˽ǮׯƱͨģͷĴеƱȳ͢ĹƱҪӲƱңӣƱʵϾ˽˷гϿɵֽңȥ͢ȻԪڣôƱҲܻһ޼ɵķˣȻȫֹܵƵǱȻġԲǮϢƱźǮׯͶ˲·˲·ɱ˸ĸ˭ƴģȻǲ췴ҪʹһЩС˭Ҳˡ
ȫķӣع˵§ݴӣ˵ľ±ҵͬʱ˳ѴССǮׯһԶĶһƵĹͷû⣬ͨһͷҲû⣬Ļ±ʹþһʧˡ
Լ˽˵Ʊţ⻹ԶԶ̫˵㻹Ҫһе𣿡
ǡѩ˵̫Ѳʱ΢˵͢Ҫ£еǱزٵģֻлңָߣͷĹбҪУһҪռгĴͷǮׯ͢ҲҪһЩг΢Ѿ񸮿һʼС


879 ±У
˻ʼУҵڣûǮѩЦͨԴԴϵӡ
ȻѾҪ±ˣɴһﻹ˵ӵģ⣬ոߣ·ִ̣ԷֱűУЩͷԶһЩʱͶιɣĻֿ԰ԪӶиңϰǵ˹ɶ˷ֺ죬һˡ
ѩҹȻҵͷţ̫̲סҪѩҹˣϺ̲ϲι۸Ǯׯ֮˵һЩйްԵĹηչģȻѩҾ˽ȥ֮󼸴ۣȻóһ׵ķ֮ڴ󺰡ˣвҶ˽ƱŽмܣǱ֤ڰȫάȶչЧķʽ֮һˡ
ΪʲôйУǹл˽ӪֵܳգΪйϸйƶȣͲ̶ͬȵĲιɣ֤ҵȶżΣҲʹһеգ⵹ϰյʧйֵյıը¼ԶܷģȻҵ͸ԱģʱһּΪı֡
Ѿ̿۹ʱ˼˼˵ĻӴͳҵʱת͵˵۹ʱ壬˵¢͵ʱռ˹ҵҵĸߺ⽻ֶλսǺƽɵ۹ʱֱӻ߼ӵĿƣѩ˵Ĳ̫ͷһﶼĸɳʲôֱ˵ǣڵһ͢ȱӣȴĺܣѴһɢӶ£ţƭҲãҲãóٰȥܰÿһõ͢ǰͶһծȯծȯԶԶģҪѴһӶԺĲ²ɳֱ͢Ӳˣ͢ǮҲܾɡҪȫ򵥸裬ǲɵ񣬴̫ǰͼͼɭƣ֪еĵ˵֪еĵ˽˵ƱһûôӿԷŴҲΪҴĹ滮Ͷ򵥣Ժѩе飬ʱд̫»
ʲôϵ۵ĹϵۣĹ鿭еĶǴҴ壬Ҳȥʲôһףʱ˽û취ܹȥģʮⲢּ
ѧΪĩΪǰҺʮֹ淶ϸ񣬵ɨأ֮ǰ⽨Ҷ͹ƿأڵôʧȥƿԲŻ˵ġ
¶Ȼ˵ҵҪһʡѩϣ̫ͳһƱŵʮָȤͷƱźСƱҪνɳ͢ι𣿡
̫ǹенСƱ治ȥġѩ˵ȺԣԭСģСƱҪ˳ҪҪԼȡůܹιɣȻǳ͢ĲҵⲻõģǲԸιɵģȻҲҪзӹ淶ǣһУֻǴ˷ϹصƱŲܸ˳شʱЩ֮⣬Ҫģջ̫ʥ⣬΢˴׼ƶȣǳȡһϽɸУ׼ΪΪҵƱǮׯȣֹȴȥһɼҶԤķաѩķӣ˻¶־ʮģ׼˭ܾųȥȻҪռһֵĿǷֹգǼӺ͹ܿС
κƱŶҪˣ׼Ԫ֧ĻܹԣһЩֹϰҡ⳼ڣеƱŶҪˣûоˣ׼ƱźǮׯһΪǷȥ°Ķˣ˭ԼͿ԰ġ
͢ιɵģһ±ҲιɡѩҼ˵ԸǮׯΪӣֻҪǳ͢ɣеķֺŵ趯ãֻҪ±ҷȥͷеķֺţǾͿ˳˳ķ±ˣĵط˵㻦һҴƱ˳͢ţû˸ǡҲʮҲֻڳ͢ı֮£Żû˸¡
ˣ̫ʵǮׯһɽͳ͢Ϲˣ
Ȼˡ
ѩ΢΢ϹѾĺˣ΢ΪˣֻΪ׬ǮǮׯһɽҲֻһɽǳ͢ιɣ΢Ҳ˵ٻǮׯǾǳ͢Ĳҵǻտšһ־µһȵıϿȻǳ͢ռ˸Ǯׯıˣǰ˵ٻʵǸǮׯռ˳͢ıˣ͢ǮׯȻһεƱŹ֮һԾ죬ǽɽо쵼̫Ŀˣֻǽɽ
˵˵۹µľ׼ǧδ֣֮Ես֮˰ٱĻ򱶣̫һҪ˳ЩŴƱǮׯģһ㣬˵ˣѩҲѣһѵõĻúˣȻһԾǧչͬ٣СΨҶãҳ۳ҵǸãѩҲΪҲƿ԰佫ڲ֪ĺԼȨʱ򣬽Լεĺ͹Ұһ飬Ϯ棡
ã̫¶ĹâѩҵǺѩң˲ž˲ţȻ˴ҲŤʲôˣ־ͺѩȥ飬κϹɣξӪЩ¶һһöˣǺѩҵĴҪú֮ǰƱҪ췴ûסǣĿϵӣͲˣҵӴһģӲ鷳Ҳ¶࣬æ¶һ죬ãǶȥһƣԼͷܵܲóҲԤųУȻҪ裬־֮ǰ˵ģ͢еģһЩã
ѩҾϹл̫ޱȣѲʱеĹأż㣬΢éٿඥ֮У̫㲦΢˶ķӡ
̫Цֺαǫ飿жȻǧ˼룬ҲǳɲʵʵĶ־ԤЩУ¶𣿡־ɫӵӦ񸮣ͷǱȻҪģͨһ֮ǰԭ΢˾ƣжԺලţҲб˽ȥҪּ̫⡣
һвܵġ̫ЦֻǼȻôһķҵԿҲǲ⡣
¶㶨ˣû̫˰壬¶嶤¶ˣôȷ±ңȳȲιɸǮׯĸȣ
־΢΢˼Ϊ̸òιɵ¶ȻٷȻԼг±ҡ
һﶼûֻعľ÷±ҷŵЩһǾ׼ŷ±Һһ鹫ȥιһϾ׵ģ¶춨ͿԷȥⲻᵢ¶ǽһԼҪڹͷˣһȺ˴ŹǷһε뿪ĵǳ飬֮ǰҪʲô飬ҲͨﵩľõģΪͷĸʵ̫࣬漰һЩ˵棬ʲô˵жǲĹҾһܵĵλֻҪ༸죬ʲôϢȫй֪ˣԷҪоʲô£عйҹӰ࣬¶ٻؼңǶѾϰֻһζһѩҶѣһص˾ҹĵûһֻúŨ񣬼˵˼䣬ѩҲҪĵйعɷݵ¶ʲôãҵϹ٣ҵģ˵ʲôǾô¹پûʲôοʱ䱦ҪһİܵȥǮׯ¶ûҪ˷ǵʱ䡣
־ҡҡͷ˵ⲻС¶±ңг˷ٺ»֮⣬ķѹտʼʱɶڸǮׯͷﲻ˳ҿʵڲġ
ǿʼｻѩѾ׼Ҫͳ͢ϹɣʲôϸͷʲôȴгεһθǮׯгԺһλʷ֮⣬ûʲôĸı䣬ȻѩҲ˵ģȻǳ͢ǮׯôЩµԱһҪհ칤˵ġ
һĸڴһĽľǳԳ͢Щ˶ݵٺ»˽ӪǮׯµ˶ݽӣȶǼΪôġ
⵱Ȼûʲô˵ģҪĻǹɷݵ⣬־Ҫĳ͢ٹӦռ߳ɣ̸еʱѩҿûô˵ˣֻó͢ΪռһĴɶõ߳ɡ


880 ±Уģ
־ͷĹɷԭԼ˵ǣ±ҳͶǮׯͷȥǺϹˣҲ鷳ͷ˭˭˭˭ӣǽҪģֻռһƣֻ¶Ѱ죡
־û˵ȻҲ֪ѩұȻǻеƣǮׯţȻռ˴ˣôȻͲڹȨռ̫ķݶ΢ŽǱҪģһѩҲˣͷӵܲʲô¶˵ͳ˵ףպֽ
ѩҡҡͷôǮׯͷҲȻһ˵ĲҵҲ˵һɷݣǷݶѹ̫ͣ޷Ҳ޷˵ǣߣ¶Ҳаٶˣǹɷ̫٣ֻҪǡ
ֻǼֲϣһʵǲͷ¶ҲˣһһҪ˵ռٷݶѩԼǱռٷݶôҪ񸮣̫ķݶô˼ѲͷͰһˣ
ѩһ죬ôһ£Ǽү˵ļǣ񸮵ķݶȻˣ̫ڸǮׯշվо֮Σ¹ǲˣǼȻˡ΢΢˼ռٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮһʣ»аٷ֮ʮţó㣬λҲһɰɣ
ҰѩҴ˵Ҫ̫棬ɵ󣬻̫汣סˣԼĺôҲû£ǵж⣬ƴһѩֻǿҪһﶼͷѩô˵ôǾͺƤںͷˡźѩܿǮôǼˣҲҪôࡣ֪ɸǮׯʲεˣЩ⵰ǳԲ£͵ӸѩҵĸϣԼŰǣٸһ㣬Կ
ԸɹɿɲɣúѩҿŰ죬ҲԿϾĿɶǾ󳼣ѩҺЦӦ£ǿʼ񸮳ʵ⣬鶨һϼһ±ң񸮳ǧϼƶʮ±ңȵ±ҷ֮µĸǮׯͰһǧ±ҵʽһٶʮ±ҴǮׯǮׯֵҲԡ֮Цһ¶Լ׬˺ôǺüˣֻȫǲ
ǼҪĴдһ
ܾġ֮ЦӦּնһƣ
˵Цʱͷ˽Ųλô밲밲һ׾̫΢Ц˽Ĵǧ
ôˣЦϷүģ
үĻʥү֪һˡһ֣һȺŮʳ˾ŴԲӸпʳλˣλá
⻹ͶӹͺУǸ̫ȵ˵ʵˡ
ūŲүǰ˵ࡣǸִ̫֪磬˳˵˿ǰڵó̫׶ūŸģһ¶ʥүпͣҪūŴΪת
æվŷԸͣѩ㵱οнҪ±ҷе¶λ̫ͣذߪΪһƷ鲿Ժմˣ
ѩҹл˶ȼˣͷһֱĵ˾ȻĵλãдƷʽһƷţĻ˳ĺƽˣ֮಻ҲҪϣѩҰǮׯó͢һ鶼øδ˺ˡ
̫֮ˣһﳯźѩҹֹϲѩæϹҾʾԼҵȻʮǫ飬ǴһﶼһѾˡ
̫رʱ򣬻̫Ѿϴˣ̫಻Դ룬ֻڴ㹬ŵƻͨů棬֪ˣ°ɡ
Ŵ̫˴ǰ̫£㸩Ӹ̫ЬЩˣҪҹӰˡ̫͸һɻ˼ϰ壬ǿ̹˯
㲻֪̫˵ġϰ塱ʲô˼Ҳýӻ̫Ьӣ˱ôȥƺѾϰߣ֪жˣ̫ҡҡͷ㰡˵нʲôֺأŶʲôУƱǮׯ
㹬ڣ̫Ҵűǣ˻̫ʣɵЦ˵߸ɻĺܣūﶮЩʵäˡҲ¨ӣūţȡ֣ԽԽԽãûġ
⻰˵Ķԡ̫Це˵׶Ҫ⵹һ򵥵¶ʲôأƽ̫ƽ̫ƽУо˵ĵطôǼ飿ֲǺգƣвƣ̫ЩײֵͣҪúõһ롣תͷźѵڵĵƸˣֻ˿ϵһСƣƻƵģ̫۾ڵƹӳǻ̫ź߶̸ЩӣͷʲôҲ˵һ˵ùͷʲô¶Ҷ֪
֪̫˯ǰҪôһĵģ߶߶˵һЩʲô緼ի򿪵ļã˵ĵ˲ٵҦƣǺÿ๬ͷڿţǸӶ̫࣬๬ŮеģѰ˹Ͷιһ˵ֻ̫ţʲôǽˣͷյ𣿡
ǡ˵̫ǲǶȥٿʹ𣬹ͷʣ¼ˣﻹءʱͻȻʲôֹסͷūǶˡ
ǿհ̫΢΢̾ӢڵҲô࣬һζԲ԰ȥľعˣڹͷһĹӣףԲ԰ȥ棬ɢɢͺЩͷôգʵ۽ȥҪѡͷˡʱ뵽ʲôϽģйŮǸоҵģ빬һơһҪúõһƣһʣܺǰ򵥵ľͻȥ
ǣּ˵ʱˣ컹ҪأЩЪϢˡ
̫һһͷ½ˡı۾ӦÿԺúõ˯һ
һҹΰ˯ϣ֮ϴ磬ˬĴӴ㹬ǰĵȼ˼ҪĹԱ˵һỰȻһӵӣ緹ĵԵģ֮һǽдһǹģĽ׹ڸѧʿ󳼲ͨʵ硢ԺԺУͨ˾ʮѹѹһƬ룬ھܶѲǣ£ȻҲڳͬѩҵġ뷢±ҲƱŲۡ
ǰһϣӶƾ޸飬ڶ壬±Ҵһ֪ģƱźУʵǰδţǺѩֽһʱ֮ѰҵԼĴˣ־ɽĽ̹ϵҪã֪Ϊ˽Ϲ£ǲЩģǱ˲ףĵǰˣǶ˲·ƱֱҪϵǾѾͬ⣬ͷЩ˷зģֵĲͣһﶼ֪ϵĻ̫ǽˣ޹Ϊ۶ŭǿ̸һֱ۲ݣ־ɡɼƱšݱָ̡ѩҡػģٹ˽־λıܲôУַΪ׵ľʬλز͡С죬ֱ˻ƻʱǳûͣϾڸҵǣܹӰ쵽͢ǺԵˡ
´ĺܣʱǾ˵ʲôģ˵֧֣ôԼͳźѩҷǸҪĻӣһյ°ܽϷʵӳ飿ǷӣһҪ࣬Ҫ̫Ҫ˼رô꣬ŹյĳУ治ֺã粻˵ֻǱĿʵʱֻ˵¶̫ͨôƮƮĵˡʢźѩҿʼ˱ۣ˵˻ƻʱ֣һ˵ˣûʲôɳһֱû˵ֻŴһﳳ̫ܵȻˣһȻô෴Ե˼ôȥаɣ
Ⱥ󾪣仰ʲôϵ𣿷Եô࣬ôҪУһ˼˵Ĳֻأϣò±ǱȻҪеģ¶±ԲŰģ̫¶˱֮ɫ
ûʲôʹˣǲ±ңֻ꣬ûӿˣʱɽˮٺ»ʿҲûãѲҪѧڻʵۣͰ͵İԲ԰ͷͭͭʨǮģԲ԰ͷҲûͭʨˣ


881 »һ
ĵôʮˣŴ̫ĻȻͬŰɵλϵģɵ̷ᳯξ󣬴һﶼĺܣʱľһٱֻڵʮ֮һûУڻʵ۰ɽ԰еͭڼͭǮ֧ƽѵĴʹãδƽ⻼ǿǿά׼񸮰ͭʨڵ𣬼𣿡
˰޴ķӣ̫ѵ棬ΣͲ˵ˣλʲôܹõ𣿲ҪʱƺͷӣδѣǵȵûǼ˭Ĳûˣ˭ٺ»ûˣʱҿֲ֣
¶ǴģֻһϸϸļĹߴһҪһԵģҪһＯ˼棬ͷЩûƳСëС覴ҳģ
̫һ֮ǰ˵˵һ飬˭Ҫܸ͢׬ӣ׬ɽɽҾĹ٣ľλӹûвԲҪܵĵ֪Ǻͷ˹ϵãҲѰϾ˭ûûѵģͷнҪһ֮飬ɵױˣ˭Ĺ٣ͷЩ˵Ĺ٣ǳ͢Ĺ٣
Ȼ⻰˵Щϸһ룬ӳ͢ҪܵĶл˹ţƱǮׯľëЩȫ¶ôһ㶼ûأ
̫һͷѵ⣬æȺϹ񣬡̫ˡ
ͷǶ˵ǬٶϣҶǿͿôһŰ죬ǽ¶ҵҪǬٶһˣԸѸٵĳ࣬ūڣ
ּگ࣬±ҲƱŲһ£˹֮Ҫߣ鶨֮·ʵʩ

Щ֮˲Ҳ̾һܵľȫ֪ΨǴӵľھϵҪּⶼܽЧ޸ĺԼĻôĵλͻȫɥʧֻǳΪ˲޾ˣ˵ųģһ󳼵ķǶûˣ
¶ּ̫ת뿪ˣһȺҲ׷ɢȥһ񲿵ɶͬ˵ˣƼûСĵĳһָͷ˵㣬ֽϣҲ˰
ͬ΢΢ҡͷʲôӣҿɡ
ӣ뿪ĵֲɵӣͷЩҥԣ׶²ⶼܲ²⵽֣¶ʹ죬ôһӾ͹ˡعЦͷôˣѰ찡
عģгԱͷ⼸仰ɫͬүǰо仰ЦùΪ֮عԼĺӣǰΣҲҽڱ̫Ӣ䣬ִҵµôȻоɵɵȥ̫ѰˣǿһжǶй֮ҪȫϳǶǰģȻджˡںԺддֺȲ軭Ǿûǵģ˷ţڸͷ飬ȥȥɲɶû˴ھµ¶Ҫһһӿܹ˵أŽˣѩҵֻµǮׯʮ֮˾ŶҪԣȷǶԳ͢Թкôģˣʲôǵһϣڶʲô
֮Ҳӻ˵õĻû̫꣬ʲô˽Ҳ֮ĸҹϣ¹ʣĻʵ£Щ˲ģȻ̫ӢǺΪʲôȥʲôǿ
عĶ֮Цүﻹֻ֪ͷĻȤء
ɽ֪ҡͣ˽Ųתͷ²Ķž˵ͷĻЩҵǲں˵˵˶Ǻ͹һľȣ˵ǲǣǰ˶¶±мܵ¶֮ǰ¶бѧУЩһ¶͢ı仯ɱǰʮҪĸడȻǻ̫ĹͣҲû̫˼ҵģѾһ뷨ֻҪּ⵱ˣοһҲƼˣ̫¶
±ҼƱУļΪ飬һʮּˣο¶һ죬һٳ֣ͷ鷳ǳɱӣҪǷˡ
˵ǰһЦһᣬ˵׼̴ֱ׼һ䳡Ǹľסˣ͹棬Щ˲Ǩ¸ǷסҪٵʱ䣬ͶٵľѣһϷƻΪ̫鷳ˣ˵Ҫ˷ʱ䣬Ҳǳʵǿ֮ʾȻĳֽǶϲʦڵȷǿʣĽǶ鷳Ͳ裬ǲһֲΪĵأ
˼¶ǾͺùҹĹˣֲ̫鷳Ը˵Ҳð죬ּµǡ
̫¶ǻʲôЦһ֪һλ˷Ϊӹˣٶ࣬Ҳ£ĵǣο̫ҲǶϵˣ׿ġ
ү˵ļǣȥ͵š̾͵ſ±ҷٵȵôȱˣͺˡ
һڽ쿪ϲ̸̸һǰеıС˼ǽ⿪ˣ˱̸߱һص˾ֵ®ͷ˵档˵ͷľˣҲҪúùţ¹֪Ὺô
ҪרŹ⽻ľ󳼹ˣҡҡͷЩΣ˱ˮʦķãֻͷʱ˷Ӧ
֮䣬ǲССġҡҡͷ̾ССҲǲܰôأڹͷǲ򣬵ǽԩˣ
֣δ˹ػʹ
ƫͷĵȺţѾٿһˣһֱûʲôչİҲʮֵ⣬ȥȥȥ͸˽»̸ҲǿԵģѾ˺üε»Ƕ¹⽻ֻ˵־ʵÿա
ԭڰֻĿĻʽ˵ĺ»ʮйţԴӽӵйڴϢ֮󣬵¹⽻ʮֱֲӶȡȥĶһʮͻȻԽܵΪ
ĺ̸ͬУ¶֧Ԥʼ޽Ȼˣ˵йһܻḶ́Ҫʱ䣬ͣ˽ȥľ֮䣬ڵ¹ûʲô𺦣ٽȥ꣬ȵҪͶʽʱǸʱ¹ľþͻһ̶ȵӰ죬رڵ¹ͨͽΣ£ʧȥһȶĸ׬Ǯ;ʮԽܵġ
ȻڹڵҲ˽⣬ڲΣҲǴڵģ£ȻҪйںֱӸǮֶڹھûʲôֱõľٶʱ򲻵òҪܵȫº͵ĽֻͣǹڵһֹԱ뷨ûγʽʥּ·
ֽЩ԰ףܱûнҪã⽻ʱйʧȥȤ˻֮⣬ʧȥед⻹ֻǽһ⣬ĹңҲա
԰ݼİűһϣֱű¹⽻֪ͨǰ棬ˣҲ˴ʮˡ
󲻽꣬ϵİЩסˣ¹Ҳ̫ˡõĵ˵һҲ˼⽻ǣ
԰ꡣ˵Դǣ˵Ҫǽ̸ģȻ˵ܾ棬¹Ŀǰ˵ǵģôǱʾһԼĲҲӦûʲôϡģˣڷŭǺõģȻ֮󣬿ʵıԼ˼
ˣҲżһȣ˹ĺֹ˴ʮӣһȺžװ̴Ӵ˴ţ⽻˾һԱ˳ʵ۱¼ݵ
漴һߣͰվ»˽⽻»ʶ˵ͷֻ֣ʮٴθлǵԶλһ£΢΢Ϲлл룬һһҪʵ۱µݽǴ̫͸»ʱ˽
תͷ֣һźɫ޳񲼵СƳͱ̴˽ǸƿȻһʴ̡


882 »
̵Ҳֻ̫ͷĻɫЩøʽڴͷѵ־İͼø߸ߵ͵͵ĵȸȻ̫׼ȷϾԼڵĵ˵꾡ǻĺģмĵ־ͼ֮⣬ĸ䣬ֱ˷ޡޡ޺ŷ޵ĵͼԶԶҪȵ¹ĵͼҪСŵİѵ¹ǹ°Χм䣬ͷϸĿŵ¹ͼ·֣һһǵģдšؾ쳤
ĵͷ˵̫͵ʮֵϲ
־ضΪȫ緶ΧǿĹңκδ޶Ҫֳ¹档˵ǻ̫ԶҴָʾ
ǰˣ͵¹ڹվһı־Ȼй˽Ĳ࣬ףԶϹҵĻ̫йĵλԼĸάŮӢĵλǲģĻǿֱӾй⽻ߡԭЩ䵭ĵ¹⽻ԭӲı黺һЩ
л̫£ĸ˸ܺ͵־ȫͬ˹ϵʮ̴ּӶ˿ȣһڿȣһЩΪǶĹϵûкôģйڹܺĴ󳼣ͣüëǲ̫Ը⿴ġ
ǡͷʱõϢұҪ˵йֱܶ´Լܴйٷһ϶
Բ𣬵ǹ´ˡ⽻ʱĲϻˣйĴ󳼵ģΪ˽˵Ӧþǹٷһˣȥͬ飬ȫеȵġ
ҶԴ˳ֱ˵⽻ҪҪ˵ϹκѾ֪ľߴ𰸣ûб¶ǰҪװ֪飬һҪ̬ȼᶨķϣĿǰûнӵκιйĽһۡ
¹⽻˵ôȥɹˣǲǲᷢ仯е֮ʮѺõĹϵó׺ͬԽϵĸΪһЩ
ûֱ˵йľڵ¹ʮֵҪ˼Ѿ㵽λˣͷʮͬ˵ʵ۱·ġźſȲ˵˵ΪǰֵĵһǾάе֮ꡣ
лл㣬л˵ʱǡǰõļڣ·ݵսһĲ棬һﶼԡ£ůЩô˵⽻ͨ˵ڶڸչı̬ûȷΪǽҪȱ̬һ¼Ȼǵ¹ڸչûֱӵ棬ǺԣǿԼӵڷ޻ȡ棬ԡ
͸ſΪһˣסģΪһĻʵۣʵҲ˵ĳסһӾͰѷֱӵڳˣ⽻ָͷ΢΢һ£ȻΪʵֱ˵ǲ׵ģû˵ϾΪ־ʵ۵ǲκָָģ˹ǰ֮
Ļ뵽֮ǰ⽻һЩҪ󣬺ԣ¹ҲӢԽԽŵ档
߲ӢԽԽţӢʾƵĶһֱˣǾǡ½ơߣԭŷ޴½굽ϣӢһֱôɵģ֮ǰй͵¹ᵽߵԼһ̶ϻܵ½ơߵĺӢҪԼ˹ţԶй֧֣¹Ϊڳײٺͷŷ޴λŷ޴½һ޴ǿߺԭҪ¹йȥǣƸǿĹңȵԼɳΪǿʼΪӢҪѹƵĴʱôƵ߾ͻֱڵ¹йϣӢĹѹƿʼǿʢĵ¹йάƽ⣬еĹҶλױԼ͵λϣôӢͿĳΪԶղ۹
˭Ըһ̫ϻԼͷϹָӣرʢĵ¹ʵ˵Լĸָֻţⶼ޷ܵʵ¹˱ԼʱѾӢڵĳϴѹ¹ܲˡ
ûϵͲǶϵӢڵ¹⽻ߵΪӢı˶ҵ̬ȣӢһ˵ģıֻǵ¹ĵλ˱仯ͨͳһսõ¹ΪŷҪĴһȶʱ򣬱ױȵ֪ʶռɾ˴ĲҵˣȶĹгͻصĶóг¹˼ĲƷó׶άھ޴˳Ĺңھº;ʵǿʢ£ȻҪӢΪжд̣Ѿ׵˥ˣܸ˵¹˵ĹȥȻܸ˶йѾȫ˥Ĳˣٵ۹ԪƵĵ۹ڵ⣬⣬ԪƵĵ۹ûûͳһԣûһȶĹڣ޷Եģɳʶ˹Ӣ˿˹Լй˿һ㣬ȴѳɴСңô㣬ôڻң¹Ĺңŷ˵ѾʮֵĿˣгڣȫӢ˵ĸ󻼰ĸ󻼣ѾʼΪʲôûмʱ£˹ٶԵ¹ʼƣȻշս֮ķܹѸٵĸգ̶ܴҲǵӢԮ
Ϊ¹ı仯ӢԵ¹ΪļɻЮƸϵɻûоЮΪ¹ĹǿʹӢ˴ӷֵٵЮƣΪӢԼ¹µǻʵ۵ӣЩмرǿԶӵ˶Լ裬ʮֵջҲ˷ʱ䣬⽻˵ͷ⽻ֱ˵Ķ˵ǹǺܶ꣬Ӧ÷ǳǵ¹˵ԸǲϲȦӵģȻ⽻Ҫʱ;ĥĥĿ֮䣬ӻ̫һʵ۱½꣬βƵģҲκεͻΨһĳͻ˵һôЦЦҵľʵ̫ԶˣңԶľ룬ҪΪһЩѵ顣
գգ۾ƫͷһۣ˶ףһλ棬ǵ¹˸ıҪԭйųٹľٶǣڵľƣ¹˿ʼˡ
ĿɳĿϣǵģҷǳϿһйģ¹ǴûдκףǰҲκζй˸ľٶһ˵ӢйĿеҲò˵Ƿǳġ
¹˵Ȼżˣֻ鿪ʼڣ¹ҪĽһֱ˳տʼҲǺйһ۶вԣȵõԼҪĶ֮󣬷׷ױʼתͶһǷǿ󣬲ǿҵĹǿ󣬹θУȻЩҲǺҪĿأҪģڹϣǿٸԸվһ顣
˹ʱĶ˹ԼʱĶ˹Ϊʲôǿ󣬵һֱ˿Ҫԭǽ֮ʧȥ˴󲿷ְҡźСǣڹεӰֻκС¶ҪԼӳǲһݵģӢĹȻǿʢģͬ˹ֱӵ˵ǣġ
ʮ棬Ѿ߸ұʾ֧Ӣ֧ڸչһȨҶٵ·Ѹٵĳڸչͳελʱ£Ų͵ΪȡȨִΪһãϾڳǰǲҪ˵·һ𣬾ҪӢĹóһ϶
ΪطѾγӪȻ̥ģѵӢվһĹңΪһѾ˥ȥȡʲôɵĸչӣһﶼǸطֻǲ˼ڶѣʱԽ˵ĻҪ˷ȾָˣǶ˵ԸѸչӽʱҲȽǿЩ¹𣬲ǺƽģҪôռвҵģŷٽĹڵ¹еȻĵٿ飬¹óԺúȵдţҾҪӢѹӮԼռ䣬޹ڸ飬ֻغ棬档
Ҫļ̬Ǻܹؼģ˹ڻû˵


883 ׯ轣һ
˹˱ýƻˣȻҲȥʲôֳصᣬΪʲôҲԼ֧Ϊ˹һüǮأһõļǮȻҪĵȴż
°֮ĹϵǾʮֵ΢ˣնǵ־ͬն壬ʥ۹ĺᣬһһһʱʵµάҲҲͳһ־ģֻµĹ򲻹ǿհһսʧܣ׵׵Ľµĸˣǽģǽµ˵־ն۹һѽܵ飬Ĺϵ˵ǺܺãǾģĹϣϵֲͬòѹҪվһ⣬ٵԼɪҲڵ¹ʮֵۣĽ¹ʵ۵ĶרкعҵۣһּʵţмʵڣôϳƿҲĿЦ̬԰٣ڵ̬ȻʡҰٵ۹뷨Ͷ˹࣬ǲûжٺò˳ڣǳڱǵȵشķʮأںǲģҪڷ޽ֳأĺǱҪģȻЩҪأȻڷǲȤģըҩһĸչӣǴĿϷ˵Ļڼ䣬ס˹ͼ⽻ϼŰ˹ʩѹٴںĿȨǸΪҪĶ
λҲַ޵ʱ򣬶˹żȻˣǾͲܰҪЩģ˹ΪΨһһͷֱӹϵĹңǺŷ޵ġǿҡҲμλ飬ϵǻаǣҪάסĵط˭ҲɵӣǿʮҲμһιʵش飬˵Ϊ˽ĸչӣ˭أ˹ҪסԼĵֹ̣Լڳ±ˣοҲҪطΪԼϸǰ뵺Լںȡ֧֣Ͼ˹ʵ̫аˣһֱδֹͣںںкڵҰš
˹ںںĹţԼڰͶɰ뵺Ĳʳǰٵ۹ʮַԵģ˹˹廹Ǻܾģʵʵڵвٵ۹ͳΣĻٵ۹ֲòӢվһᣬԿ𱱼ܡ
֮沩ʵ̫ˣΨһŷ޴½ĴԼҲֻдһˣ⣬ƺûĹңƫƫһ൱ģϵĴһ̶ϵǿڹ񣬴λ˺ҧгݵĻ̫ʼִ֮󣬾ѸٶʮĲϽ˸֮УȻһЩС飬ǲɷϣǵҰĿʼıˣȻҲҪȨ
Ҳڹͬʱʼǿ¹⽻˵⵱Ȼһǫ˵Ϊշս³ʿȡʤǵ¹ʼǿʱǵ¹ǿҪȷĶԴʱ򣬶йʱֻǽҴʤһڵľֲսʱӢǿйġʼйڱ֮ս󣬿ʼȷƽƽĶԴйҪǰԽ֮սˡ
ǶľƿƺӰ죬ûл֮ǰͬȵλĹһȨǺȻģҲţӦú͵¹һϣײսеϵ¾ɶǲʱ˵ϵ޷¹й緶ΧΧֵҪģ㣬۹ֹⶼ޷ϵģԸμӰֻ飬ôͱʾ˹ԸڹϷԼǵ¹˵ʮּ飬˵ĴһЩֻԼ޷ı󵽺ʵģôǵȻҪ͵¹ʱһǿĹҵˣ˵ǰȻйЩνǸˣԶԶڵ¹ģԵ¹˵ֱʾлĻ滹б˼˵¹ڶںйѾȡһֵͬĵλЩҳµһǵĴΪйȽ˼룬ûǵĽй޷֮ģ
¹⽻˵Ѿ¶ˣͷллȫһλںΪֻǵչľףΪ˸ΧģΪ޵֣𣿡
ǵġ¹⽻ͷϣǳϿҵһ뵽С
⣬йȻĵλйۣˣѪغϿɣ⵱Ȼֻǵһĵ·ܳȽ϶ʮǰѾ췭ظˣԭɳĿ棬˵¹⽻ӽںıף̲סֱͦ˼ס˺ϸţܻӰ쵽ȥܳһʱ֮ڵĹʾƵĽ;
˿û˵ұҪ˵ǷǳȵģȻûбʾκһҶΪǺ͹ǹϵõģֻ֧ʱ⣬ΪֻΪ˲ιѧϰٰ̣⣬Ҫģֹ֧ûԼͶ뵽ڷ޻뷨
뷨ǿԸıġЦ˵ĺɫ˷ܵĹâʵչ⣬ͲҪҸ˵뷨ȻһЩε⽻ֻҸ˵ĿԱϿһҪ㿴˵һ̴֣ӰһƤֽһ򿪣Ϳһķ޵ͼ˴Ű׵ֳŷϲһطһָҵĿǣ޴½ط֮⣬ĵطҪ
ָľϷǸĲŵͼ¶˳ȵĹâ󳼸£һطǹĻ̫ԺǵĴʹ͸¶˵һطž޶ĻƽȻǹһֱܲŹĻ̫Ȼ֪طڻƽ𣬵ʵǣȷˣʵ޷ÿѧͣôֻû̫˵ضˡ¶飬Ȼմ̫ŷװŪԤԼұ׷Ĺ£ò˵طռһֵȻЩˡҡҡͷǵİ£ֻǿֵסӢ˵Ľս̫ˡ
İѾܴˡ˵Ҫ֪ӢǿĹңųղ۹¶˲мı飬΢΢һЦǵһںɳԼӣ޷ڲþԵʤûйİʧˣӢҲҪڰ֣׶⽻Ѱİ취ˡ
ôһΪֳص⣬ӢԸͨ⽻;нֶΡЦһܴĽʵ۱˵Ҳͬһ㣬ǣӢ˶ҪӦµĹڹֵ̨ʵ
⽻üһϲԲˣӦʵζǱҪܲҽܣ˹ҵĳ֣ô˵йѾ׼ʼˣ
ǵȻϣ͹һһµľ棬ҲΪ̫ңԶϾƼķչϵľԽԽ̣ô֮ʵʾԺԲƣϵľԱ֤֮䲻κĳͻվϵפ´ʹҲվһϹйһ㣬Ųɡ
õй˵׼ţЩŵĿһԼ⽻⽻æվ¶˲˵ϲ֮飬û뵽̸Ѿ˳ĹʶԭǲôõĽչģϾûгϯֻ˵һ˵׵Ӵһ£û뵽˵һ˾ϲĽ
⽻ʾվҶԴ˱ʾʮֵ⣬ǵģλ֣֣Яһġ
¡⽻һ£Ҳò˵ʮָ˵һ죬ԵһЩȽѵʱ򣬹һĺվһ顣ĻлȻ֮Ҫ̸棬ҽ첻ò˵е֮ĸʮֵ񡣡
ǹҲѣ´йͣΪܻᷢ˵ܻᷢ顣վż˵ǻа¹ԱʾĹϵᷢ仯
ǻֵ֧¹йڸչϵκšǶڹĳŵϣԵõʵ۱½⡣
⽻ѸٵתţȻһʱƻĻװܿԽܡ
⽻ȷйͣ˾Ҳû취飬йЩ깺ľĿʵһ׷ʺĹ˵Ѿ´ˣʮ޳йġ


884 ׯ轣
κʱҪȡᣬʱҪһȡ⣬йͣ˹ĺͬҵķչᷢͣ٣¹ݿ˹ǺǿģΪ־۹ʵۣҲòо޴ھҵݿ˹ǣ΢΢üȡй˵֧֣ôҵᣬһΌģѾϰйĶԵˣйֹͣ˺ͬڵ¹˵ܹʲôƵΪҲûʲôΪЧԥ⽻˵ղŲĻ˵ķǳãеĹϵʮοģĹϵҵĹϵǲͬģҵľóףûиάϵǻСֹͣģŹľ¼Ǻģľ½ֻһͣ׶ΣķչǿԤķ١
⽻ˣҵľ¹ͬ˭ȻӢˣ⻰˼Ӣľ¹ͬƻˣҲָܻͣԼֹˣĻͷҿʱϿɡ
ȻֻǺĿϵͣĲ֣ҿԱ֤͹ʼйӵȻȽĴɯ17ܹתøйĻԸⲻϧκδ
ҡҡͷܾ̾飬׻ᣬӣ£ǿ²˾ȽĲƷڹ˾רκιҺ޷ġ
ҲΪ裬Ͼ˼ҵĺļԸģܹøչйڵ¹йͣĲ⣬Ҳ̫οõ˹ڵ׼ţҲҪȫ̶¹ģ鲻ᣬйڸչ⣬һԼļ⡣
˵ǻʵ۱Ѿ˵ĺչ⣬ǵĺ棬Ȼ⽻˵Ǻ浱Ȼ͸˭ûϵֻҪӢ˵ƲҪģʴʲô߼⽻ʱ鼫ã̲ס˵һЦҪ֪¹ǺϽʽĳϿЦģѵҲҪڸչһ𣿡
⽻ԴЦֻ΢Ц⽻ԭҲ΢ЦǼ˵ı飬ԼЦݣ𾪶ıˣԭһһٷ˺ҪķӸȼĳĳǰǸ⽻һڷǻڵ۹ʹǻ֮Ϊ漣¼Ҳɵñй췽ҹ̷쿪𾪵ЩڸѵҲҪչ򣿡
ȴʮּᶨĵ˵ͷȻɶóˣǴΪʲôռݸչأ
˵ɣһᣬѸٵվת뿪⴦⽻æ׷£뿪ЩûòӦҪȺй˽һ¡
˳氲ͥԺڱɺʹشӵŵʤŮܳΪֻˣû뵽й˲һ࣬û֮һǵ¹췢ΰֻ飬һΪйҪ޵ĺ֣ǵθ˵Ĵ󣬴Ѿ಻סˣĻȭһңһǿĹӦе̬ȣĶԼ⽻ȷԼ֮󣬾ͻΪ֮ȫҿ־Ĺ־ȲйĹ־ǿһҪȥȡģ
ȵ͵¹⽻˳ȥ֮󣬲Ŷ˿ȣ˹ĺţᣬһôʯ쾪Ļ⣬Щ죬ͳ־ˣ˵ǳйõ˼
ɵЩɣϾ¶ΪһʹȻǴδӵִֿʼֻ˵ιѧϰֵ֧¹ģûԼ³Ĵ㣬ΪͻȻ⣬ʵ̫ŹˣŹֵò˼ǳԼ˾ʱҲ⽻ϵĴݲȵ̬ƺղԼһŵˣɳϰβ˵˰ʣͷҡҡͷжĵӸڹҴ¶ҥ⵱Ȼǹзĵ籨ָҪ¶¶ǹõķԸǻּ̫
̫Ҫ޵أ
ʱ䣬¶ʮһ죬ϵڵʱ򣬹ʵź̫һ̫̫ɵԲ԰Բ԰һٲᣬ̫ǰס̵ģʵϾҪˣסͲ̫ˣ̫ȵĺܣֲȥסͣﵽĵطססϽͷʲô𣿾һѾˣѡ˽ɽɽڸϲӺǰ󡣴˴ǰ޺α̣Զɽɫ԰ˬԶҲ̫ȥ¡
ʵȻס˾̣ﶼǻʵ۵סһֱδı䣬̫̫ɶ˸ϲĵطס£ڻʵۻûд飬ЩӿҲǿţٿʹȻխ̫ǶǼһģ԰Ŀ绨ѩµľɫּãҲó趨ʡȥ̫ǰأԼôֺǾôֺǣѾϡ̫̫֮סǰϲǣ̲סŻ̫ⶼǿ̫ĸӷһˣͷء
һǽ֮󣬴һһݼ̫ȻأɶٶҪ̫ѵʾģѵʾ֮һԼ棬ϷϷ뷺۾ͷۣû˹ˣڳʱһﻹҪԼ߻ֹ֧ãڶˡ̫ʮֶ󹬣ƽʱ̫ԼǣҸĸʲôѵģҲ᲻æǼгˣ̫ڹԱرעԱĺݵˣʮصģͱ糣ϣһλֶʵ粿λС
˳̣Ҳ׷Ǵ̫⳯ƨʱˣʱȺ࣬ҲҪƤⶼ˵ʲôǴһദô꣬סʲô̫ڰЦ׵ĳЦ̫̫ӿǹĸҲĳ˼ˣˣ뵱꣬Բ԰һعء
治٣ɵǰҲûĸЦе˵ϵƶչˣ̫غ󹬵Щ̫̫ˣиһӲ֪ҵأǣǳסͷҲӡ
̫ع֮Ĵģÿڶ³ͷʱ򶼻ּùͷؼסµʱ䣬ȻЩûŮ˶ڵģο˼ͥͷ̵˵ͦģܹ࣬סһʱ䣬ͼ˵Ĺϵϵ˻ȥӾ͹ĳʵˡ
ڵ˵ķˣһȻǸж£̫һЦĴͬˣȥŻʵ۴飬ͷ͸ˡ
⻰ûϵЦ˵̫ŸϽûʵ۴飬ЩСأ
Сǲᱧġ̫Це˵ԼëëŵģôúС磿ʵСʱ򣬻ǼĸЩҲûбİ취һӣԤ֣ûʵ۵İ繫Ƕúչţ¶ͰˡҾͳӣչ˵¶ҾͲˣ
˶΢ЦŸ̫ͣﶼˣһﻹʲô˵ġ
أҲ𶼿Լɻ̫ЦЩӣѡŮҪ԰ӣҵ˼أһﶼһƣ񸮺ôһµĲˣҲѵһЩһŮӿĿһ
ЦģˣﻹҪЩ軨һأ̫ãһˡ
ҪġЦе˵أ԰ס죬˵˵ô
⵹ǰûй¶ҶΪ棬ȻŮ޹дѡӣԲ԰棬⻹ûгԹģȻҶЩǽЩӵģ׻ӦûʵԤȼһǻʵԼǸҲڵѡʱֱӴͻǴƣͿôһ;Ժһ顣
һﶼǺܴģ˻̫⣬ҲȻ᲻ͬ⣬˺÷ӣŮͷЩǺ͸Щ׾ģȻǻ̫Ķ£ŲøλŮŵԺȥһסĿЩԼҵŮӣԺԼסһ飬˵һЩ强
ʲô强ܵ˵ģ̫ʹ˵˵Ǻ÷ӣһŮţǼ¶


885 ׯ轣
ҵǲΪԼЦⲻΪ佫ŮҲͷء
̫ŵƻʹɫ̫ãʮֵ㲣ҲǵѧϰЩ壬ЩƻʹһֱǷѣѰҽҩδͣǰ궼ûгֻԴ˽꿪ӲźЩһԲ԰ˣƵƹ׵ܵܣŮȻǺƹ׽ġ
̫ͷ˵û¶ô죬ĺ⡣̫ʹЦҪġתűϵִ˵Ķأ׼ôãŽҶڣͷȥˣ
ʹЦƽķʹûϹﻹΪС¶أ
ҷ׷ױʾңڽɽͷģʮֿ泯ˮӣļŶţûʵͨƫǸԣˮ٣Ӹϴѵǰֵ㴵˴͸ˬҷ˶ЩҲȣ̫Ц˵ˣرЩ⣬˵ʲôΪ˱ĺöҪͶ˹˴̣ⱱҲˣöȻҪϣȻǰװ׵أҲһЩöͰ͵˹ҪóȥģһʵģҶ֪ģҿЩϲͨһڣôһһԡ
˵Цڼ䣬ִʹŹŮѼһľ׸˴̫󣬡Ϳʲô̫Цһ䣬ʹһƣЩͨġ
ʹмǶɫʯԲߣľ¡һ£ǸӸŤһͷװɫĸģϸи»㣬ֵ˵ĥĥ⵹ǺǰĺЩơ
ʶġ̫ЦǰЩģǹͷ⣬㲻ڣڵģ˺֬ĺöͰ͵ôС˵Ҫóȥ˵öԼðɡ̫ӻ֣˵һﶼзݶ
ҷ׷лѣͷһЩƤëͶñ멵ģִܵǱĺѩƤ񸮵˵ʵǺãǶĸܡ
Щ²Ǳİɣ̫ѷͷѩƤ멷˷ѩͨѩףһЩɫİߵ㣬£ʮַֻëϣʱͺ˵̺棬һ£ůͼˣôһᣬ̫ľͳ˺ͶγȲ࣬յ˵ƤëӦʵزģƷʣ̫ǵһμ
ϷүʥִЦС˵ǱĵطǳģǷġ
ȻԽĵطƤëԽʵܵģǳƤëں֮Ϊӡޱȣ̫˫ֺʮһ𣬡ӷΪЩŮ˵·ǺĶ˹ǵĶ˽ѣĲ̣ȻôҲ˷ˡЦе˵ѾԤˣһﶼһ֣ܹôõĶǡ
̫ôһԼãŮУ̫Ǽѩ멣ʹЦʹѴ멵ݸʹЩڹͷٳţʵͿ๦ߣ멸ɡ
ۻƣӦһͷѩĻˣȴѩ֮⣬ûбĵطܹɫƤëұѸ٣Ҫʮѵ飬ֲ˵Ĵ멲֪ҪҷѶѩƤƵĳɵġʹæи񣬡˹أ򲻸ҵ
ʲôôҲȲЩٳֹеҪ칫ҵʡ˲йεžǡʹ޷ֻлӹѩ멣̫˵˻칫뵽ôûȥˣ
˵ɽˮкѪŹȥˡʹЦ˵һ
Ѫ񿥣ƢһСŮôأʹֵ˵һĵɲġ
Сڣûϵġʹ˵Ȼɵǻִ֪ġ
ֶ̫˿ˣʱӢͻȻ˽ǧ񣬰һӵݸ˻̫֪ǳ¶ʱû˵̫һ¶һ˿ЦݣӣѽⱱëƤѣȥĵطҲܷŹǼȥµëƤʹˣ
һɢȥˣֻ˴̫ЦеλϣӢڱϲ˵ղʹղŻ̫ҪʲôµƤӿãֻ̫΢Ц˵¹سʹȻó赫Ҳη˵ЦһҲɢˣ̫ĵ籨Ҳû֪Ϊʲô̫ϲ˵ûһ治֪ҵ˭ңûе⸱ӣҴҵôҪ·ǺŶҪƴ̫۽¶һ˿ŹֵЦ⣬ص籨ˣͷʹһǾܶһճɣճǾ޴޷ģ
Ӣǣͷź𣿡̫Ը׼ôȻҪãʲô©
ǡӢ˵¶ūѾϵ˱ţйص¶Ҫ˼Σ϶ʲô⡣
Ǿͺá̫ͷСأ
˵ܲٲܲٵºһʹͷŸϵȿ첽˹ºҲȥѣתĳȣü۽͸һζ̫˦Ӵǧûе̫󿪿ڷԸȳһӳպûкģʼеĳ췽ѾԤ׵үĿ
֮ǰгƱǮׯŴϢյ˵κ˶ǷʼҵǮ񸮵ĹԱ񸮵ͷ̸ڣųȥӣ󲿷ΪԱǵĹպ͵ӣղֱЦˣºع֮޷Ǽҡɱˡ׷Щ̰۹ֵ˱һɨգ񸮵˴һãΪǻʼҵڳҪʲô˾ãֱӴͺã֮޹ǰ֪˶ˣЩ˴Ҳ˵ˣºַڻʵۡ׷Ǯų⡱ķ񣬳֮⻹Ҫ׷ΪЩ˶޷ջصǮŰ񸮵аɲסˣ֮ǮׯƱŲЩá
ʼС̫Щֵ˵һĸ֣֣ôôء
ºЩͷԣүʾ¡
û¶ʼУֺܺá̫Ц˵ѩҰĲԼֻǰԼУҵҪˣһֳȻĸִĺģһ۽ˣߵ·Ȼȱ˸ԶõĳɾҲԶԶȱ˻ߡ̫ӹӢϵĲ裬ѩҵƱţųƽϲȻ˵׸˳͢κ˿úѩ뵱ˣҪ֪ſڣ̰ҪľӣԼĲƲ׳ȥó͢ƿأ޷Ϊ˺ѩʧķ֮⣬治֪ν¼
޷⣬Ǵ̫ģһλ̣׬ǮѾǼӻˣȪΧɽĴ裬˿ݳ֮ΪںѩЩ˿ֻǻѵľţһë̵˸ɵйĳ̶ȣľҪ׬ǮҪδ˳ӹصأٵݹأЩǶˣҪ׬ǮҪԣһ׬Ǯ֮ΰҵ䱾ʣѩҲڵʿӼ¡̫Ȼúѩҵ˼һܹó͢棬˽棬ȫõ¶ˣѩҰУ׬ǮԼ˽Ҳ׬ǮʲôϵѲÿ˶ҪԼңʹϣģǴˮСҶ׬Ǯѩ˼ǳ͢ĴңҵȻҪȫ֧
̫ӱӶλϣºæǰסֱ̫ۣϷүСЩ
̫߳¶̨̨棬һĺ΢ᴵߵĻľ죬̫Űºվ¶̨ıϣʱʱⲢۣԲ԰ľɫÿƺһϸһǲһģÿһ춼һոֵĿʼȻ԰ͷ¶Ҳ֪ģҲȥԼûԸȻǵµǲϣҲûãʱ˺ͶУǰĺûᡣ̾һʼе¶׼ˣȥɣСӡԶˮ˻ŰºôЩˣ񸮵¶ĺã֪ˣɱôˣ¶㰲ŵҲͦá


886 ׯ轣ģ
ºԼΪûк֮ǣҲû赣¶⣬ֹ˲٣ʱ̫ܹͨ»ؾź̫ūŵĸֵ̫ޡ
ǹͣǹûʲôѵġ̫ðºЩһﶼףЩӣٸǷżϢ⼸æŰա̫Ц̶ӣ׼𣿡
ϷүĻѾˡºõ˴̫¶˵Ĺâ¶ūűΪѣҪƯģ֪ж˻μӣ룬ֻǷų˷ͷ˾æҪμӽˣūȥֻ뵽һǾǸŻ̫·ӣȻǴ˵ģֻһһͶϸˡ
ҵҵ̫ȡЦλүûпģ¡Ȼ׼׵ˣǾͿЩɣϸ缯̫ԭɢת˷ܣôˣʲôûмܹû̫˷ܵԽԽټˣͷԽԽˣ治֪ʲôӣǣԽԽȤˡ˭ܹ뵽̫صһЦǴȻ˷޵أ
ͷ¶ùⶢסЩӣͲػؼͷˡ̫ֺͱʱģϵĵ籨ˣҪһʱ֪⽻Щ¾Ҳһ԰ɣ浽ܵˡ

³𣿡
Ѿˡ
ȻˣҲܲ£ǼӵˣȲסˣʵ¶ӦһƳҪʲô¶ɣʲô¶ɣôױ˵ӵġ

̫תӣź˿̲ĸȻųǺֻһѣȴֵ֪ס⣬۾΢΢µľǧ־˳飬ǶһҴձҪηӦأ
һѵõĲ꣬Ļÿ춼ڽеĵȻЩûʲôЧʣ󲿷ֵʱ䶼ڸ˵ǽƺЩرĲһ¹⽻֪ͨ˽조ҪйԴ󲿷ֵĹҴǴŹǷǰ᳡ģû취ÿƻ͸ҹģ컹Ҫǹལţ˶Բ
Ӣ⽻Ľ˻᳡ߵĴкΪʲôᷢϾйǲӵ¹˵ģҲܵйˣΪ¹͵Ƿ˵ţз֮䣬ǹϵгǿҪЦˣĻʽһзǺһﶼƼġ
ӢҲû׼йĺѾͣڣԶϢйĴ飬ͣĿԣκ񶼲ǿѨ磬ȻѾϢôйһǻһЩǲԸ⹺ˣַ糱ױʽӢȻܹסعٲֹܡй˼һܺĴ϶ֵоģҲ϶Ǳֵ˼Ͷ϶й˻ĳԭ򣬲ٴȹӢľˡ
ӢĶó˵һСĴ⽻ϣڸչĹ⣬һã˫ֽϣ̴ӵѯҪЩʲôѡ˺裬Ӣϲˣʲô˼أǾΪйѾǡټˡ
Ӳʩֹͣ鷢ѣҪйóͣǶڡӢ۹ƣѺùϵ˲ԤʧҪйܹѸֹͣӢ֮ľͬ
뷨Ȼ⣬ΪӢֱӳʹĶ٣ǾĴͷһﶼ֪ͬǲƽϳɱģӢ촬ôͣȻǻἫΪӢľùҵģԵȻҪвˡ
һʮǫķʽǽŹڵ˵ֻһ˵Ĺ۵㣬˵Ĺ۵㱻Ϸǲܹȷᷢ޷֤ʮףһҲ˼⽻ǵĴӵȰ˵£ˣȻ޵еղ۹ǲԼܵκֺģʱԼйҪΪӢ
ʮΪѣĻ棬ץסһѶϢǾǵ¹˶ͣҲǺܲģǼʩѹڵõԼϷҪһ


887 湫һ
⽻ĳײͽϣҪľݼа񣬻ǫ޷ֻ̬ȲͬյĿֻΪ˹ҵ棬Ϊ˱йò
⽻󳼻ʮֵĹ˼ɺ᲻ʧȥ޶Ĵ󶩵ȻҪȸע⽻Ĺй˻ͣӢһõϢԼõϢôйй⽻ϱȺӢվһ𣬶ԸչĹײԵı̬ôȻѹ˵·Ȼ׳ӢƣȶٵľĸҪйĹĶӣԼѹ£ò׿ڳŵַ֧ķֻĳˡ
Щй˻̫ˣ˳ĳķţ־ֲ֮࣬йЩӣһڣ׵Ӣѹ֮·ԼԭҪֵ֧¹ɼǵ⽻һģɡ
й˻û볡ʱĹ½½ĵˣĸ˽ǣɫŹֵĹкװˡʮֵ⣬ŸĶ˵콫ǾоԵһ죬չӵ񽫻ڽõԵĽҲܹ֤ǳ׵ĽҿԱ֤İſ϶ǳҪķߵġ
ɫЩŹ֣ǵı֤ȴƺûʲô˵ı飬ֻǳһ£¶һƿ޷ЦЦݣ𣿡˰˶ȣЩʧ棬ʵ̫ˣ
Щεû⵽˹Źֵı飬ֻǵĵͷҿԸ㣬йѾӦǣһᷴڵġ
ֻһЦֹͣ˺Ӣ⽻󳼵Ľ̸ߵԼĴŵλʱЩͷԣôЩʱ򲻸ˣӦǻȸԾʱ
ûȵʲô˼ʱ򣬰͵˹أ¼ݵˣڣֱ˵ߵӢ⽻ǵǰ󳼸£ѵĲ׼ǸЦķ𣿡
ԶĴӣ΢΢ЦվͰ͵˹ֵ֣رʣ£ΪʲôǸЦأҪ֪ư˵ķǵõϴҵϿɣȥͻῴģҶ뵽ǵӪ⿴Ǳߣ¹⽻Ҳ˽е¹˵İΪҲǲܻʵֵģ˵ˣҶڹĲرʾʮֵľȣȻ͵¹һ𡣡
󳼸£ĻʵЩˡ͵˹ȻһҪ뷨ûУЩƵĻȻЦķƵ⽻ĳϣѵҲ֪Ǵ󳼸֪֮ûʲô˵ûԶĵˣֻԶ棬ԳԽޣΪʲôǲԷ¹ȥء͵˹صĶ˵󳼸£ѵľô󲿷ֵĹҶվڹһ𣿡
˻˵ӲȻгЦԶվڶ˵ϵġ
͵˹΢΢һЦǾĿԴɡ
½ˣ˹⽻޷򣬰ٵ۹⽻ŦҲһͬ˻᳡֮䣬ƺ˵˵ЦЦʮ硣Ҳϯƺڵʲôˣǻӻ᳡᳡棬ֻŻûг֣ѵڵйˣ¹⽻ҲվȥȻѵһ⼸һôйͷ֧ӢķֻҲܹȡþԵƣ
ۣʱڸеһЩĲԾҵı֣Щǰһ⽻֮Уµľгϵı䶯仯ԶյĶʱձźйŶˣйûкκ˽̸¾ݸһݺ飬ձűӢϵϯλʱͲ߹ձʡδľɼСܹ󳼸£ľɽ˵¶ĺ飬ҵõһµϢ
ǵĶ߼е˵˼仰ǵɫ䣬ܣȵûôθڣ
ʮֿɿ鱨ľɼᶨ˵Բκ⣬ǵȷҪĶ취ֻдӢ۹ֹܹȥĿ¼ˣ
תͷ˶ޱ飬ֻĮĿǣƺкʱй˻˵Ĵ󵨣ڱ󵷹ҪҷԴǿ϶ᷢģ
ȡʩֹǣ
鿪ʼˣľɲòصԼϯλϣ¹⽻ɤӣϯţ⽻·
ͻȻ˵ˣԲ£ҽĻͣΪҡͻȻ֮뵽һѵɣΪǼ֮ǰûо͸չһϿɣûҵϿɣΪȥĳЧ󡣡Ҫ˽ʲô˭ں海Ĺκһ޷Ԥ⵽ĳ涼пܵչ޷ʰĵزҪֹԤ¼ķ
¹⽻ҡҡͷȻȴʮºͣʮֵļᶨκηͨķʽɹʶȻЩǵ¹ᱣʮֵĲŬŴɹʶŬģллڣԲ𣬴󳼸£Ѿʼˣ£ô԰ɡ
εӷ˿µ֨֨ܵǵŭӣ΢΢һЦվŵ¹⽻ͷллİţʮָлҲʮܹλϷԼĿ
й˴δڰֻĻ᳡Ϸκʽۣ֮ǰһֱ˳ܣһй˵Ҫ˭˵˱λս޳޳ɷ޳ɱʱķĸı䡣
ҷ׷˶ϸй˵ķԣעۣԸܵģΪϵĴĹҡǵıǿ߳йϣΪ֮ĺƽԼҲͬԸ͹񷢱Լ
֮һϵеķϻ׻ûʲôӪĳ滰ǳ滰ҲûԼ˼ڣйΪκεǸ֮ľ׺ìܣܽŴȷĹӦǸһȷøԵȨ治ֺܵμӵʮңǴСӦڹƽȵȨйֵģκιҵһ񣬻ǾĳعⶼǲΪӦùͬ񡣡
ĻʮֵıˣֿǵйҵڻֳĹңҲȫȻǹĹңŲǱʱЩңŷϷڷҲܷЩңȷǿĹˣʱ磬޺޷޸ûʲôִҿԣǿʮңԲ𣬺ܶˮֵģĲͺʲôG20G7ˣ֮͵ģҡźģҪԼ⣬ǺʵֵԸĻֱǼƽȵĻҮһ㣬СУʥ⣬ʥޱȣͬ񣡡ĻЩڹĹ˵Ǹ
ҵ۾ʱȸԾٰ಻ס⽻ټֱҪ̲סΪƣйĽ顣˶٣ʱκζסҲջĶסЩ޴ĶˣҪʲôѵΪЩҶ£סˣͿԴԼʵʵĻ𣿡ڸչľף¹֮ìʮֵļҺ׾ɸԹ޺͵жԣĻİȫԣйΪһûκξ׵ĹйϽԴﵽһƽ㡣
ȻľɵĻǺţ;ֻǲμӻȻҪȾָչӣҪ֪Ӣ˶Ŀŵ˵ֱϽչӣĻոأһһҵĽ̸Ļʵ̫ջˡ
˭ڸչӲһֻţԴʵ̫ḻˣ˵ʯͻƽ洢٣֮ǰзǿڸչӱ߻бʱռȻҪԵ޹ʵĽչӣЩʦǰй˵ķûо׵Ĺңпչӣķԡ
Ǻܴһջ󣬵ǴһﶼǱйһӾͰӢ׳ȥˣҲˣйϵãй˲뷨˵ƣǿģǣʹӢ۹֮Ĺϵ˵һֱĻǺӢˣ


888 湫
ʲôϣϻЦϾϽսӣʤö٣ܹռչ򣬺κιҷֵõģӢ¹ʾ˷ԣôѵй飬ѵôһﶼò
ûЧٺõķҲǿ¥󣬴Ҹ֮࣬ⵣĵĿżķӦзӢ¶£պռԲλҵǣңңӦȴֱ˴˶ţҵתתȥľ⼸ңһʱƺû˵ˣ⼸ȿڡ
ӢͬģƵ˵ʮֵļǷǳǳ޴ļƻҸôΪģԲ𡣡ʱǻװʮʿйˣҲò˵⽻黹ḻұҪŴӢ۹⽻һŶ⽻ľ顣ʵμӵĹ࣬ôȻķӣһ˵ͱûĹңЩСҪҪٸչľ׹룬ȷķԽĹҼ뵽չʵԹ֮УôɸչƵĶ񻯣Ļڸìܾ׵ĽǺʵģ
˵ôһ⽻źͺϾ͸ҵҲʲôӢֻΪйоףʧȥΣʧȥޣ޵ҲˣΣ֮ʧȥΣʻⷹζôˣô᲻йȻйκηˡ
᳡ֺģ¹⽻˺üΰôһסһֵ۵ķȶ˳֧й¹ǰúƽĹңκܹƽչٹ֮ìܵģǶӭһƶ
Щĵ¹УǵĶʱȥѹй޿֣û뵽Ȼõ˵¹֧֣ǣٺ٣΢΢Ц¹죬ھԭֵ֧ķѵͬĻԼڸչıΪԲܣӢ⽻ĹԱʱĿԼ⽻󳼾Ȼű˫ֽڷɿתţƺڴԺµҪٿһĻʵɯʿϷ硣
Ǵɽۻ˼ЦеĲ˵ˣŷ˷쭣ִİ͵˹رĹ˳֮ΪʮֵǿӲܹйϷŪķҲ֮Ϊˡ
û뵽˵û˵û׼˵ˣ˵ˣ˹⽻޷һɨһܣ˹棬֧йš
̬һɧû뵽йڱӶ˺üΰ̵Ķ˹Ȼ֧ԼĶͷôһ磡Ҿý첻˽ڰɣô˹ڿЦ
ҡҡͷϢ༸ûмûһҵ֧֣й˲óȻǸղѸٵķ˹пܻᷴӢŵģΪӢһֱڶƶ˹ڰͶɰ뵺£Զ˵˹˸ϲŷ޵ôһֱڵֿ˹Ӣ⵽ޣⲻֵ֣ǣΪʲô˹˾Ȼ֧йշ˵⽻˼·ȥ£˹Ҽл¹ǿܵģԶ˹⽻Ӧøƫ򷨹Ŷԣ
ʱתǰ죬ںԼ̸ʱķ֮òϸϸ˼һ£ԼʣˣΪĽһ¶ðյķǲò˵ڷҪ֣ķǿԲģܱǸе޷׳ٵģΪӦҪаʡɵ˵ȻûòҪһʣĿԶ󣬰Щڵ¹˵һǻʵ۱˵ֻҪӢ˼ռϷͺˡ
ƺʮֺĻӢռϷ磬ѵʵҪ˵ȷǵģԭӢ⽻ϵӢһδ·磬ΣΣٶ༸ΣҾͻỳɣӢܼܲ쵼ȫ磿Ļɾͻ˸ֲԽԽɵһĳ̶ȣӢ쵼һԺͲˣǺ棬ϴ󻤲סµˣ㻹ϴ
ʵЩûòòʣҪй˵ǳ绹ȫ׼ǳĻ
ǳ쿪ĻԲ𣬾еôؾ쳤Ҳһڹ϶ӵģȫ׼ô鵱Ȼһвˡ
΢΢һЦǵģȻĿȫףԣ벻ҪɣаڵģѾɹ˵˶˹ˣǻ̬ȣת֧ǵġ
˹ˣЩȣͶ˹֮ǰо³ͻȻǵҲ˾ףȻӡȵһֽĻ֣ϵ㲻ôͻȻ˹֧ء
֮ıеĽӼ˶˹פʹλʹǺͶ˹Ĵ˹岻̫һһλͶ˹ѪĸߴڷӣӵЩйˣԹʮֵУѾŷֹ⽻ЭλжΣҲ˵й⽻Ƿֹ⽻ģҪĵλĻôӦþ⽻ξֳίĴӼһʹʮѵõģһλ˹ʹʮֵļΪ
ʹ֮ǰҺ˵ķĻʵ۱ô˼֮󣬹ЦеĿˣһλ˹ʹûкȲ뷨룬Ǽǵĺ裬ζһһؼӣϣʹϲ
˾ƣôڶ˹˵Ǻòˣʹʾ˸л˲豭һ˻죬ζǵɳʱȫͬ뷨ҲΪܵӢˣʵҪף˶ϲӢָֻŵģƻǿеģǡ⽻ĲǱĻϷתۣܹŶ˹԰˹ʩѹͶɵȨôǻʮֵĸмģŵҲĸһЩ
Բ޷ӦҡҡͷЦе˵˶˹ʹʧı飬˵ҲӢһϲŷ޼šйȻϣ˹ĿԶϲԶҪתͷעⶫǶڹڰͶɵûκģǱҪǵйʿ˺йȨʿ˺ӻڰ˹侳ڵģǱҪǵһ㣬ԲܹĶԹΪʾ֧֣Ȼˡ˵ܹðӰ˹ȫʩѹġ
ҪðĶΪй԰˹ʩѹ˹ʹҡҡͷǲܵ飬ĿǰĽ׶˵ǲܵġҪܶǻҪйʩѹ𣬰˹ɥˣȻˣж֮ʮԴԶģԣɳʱΪҪټһ֧ԮĴ;
ĬĬЩ˹ˣ̫֪ˣȻ֮ǰõĴ;ҪۣҲˣǻҪڣʵ̫ЦˣϻЦеģּչȥ֮ǰ̸õġ˷ֱߵһ¼йڶʮԪĴԼʮԪ޳ѵǾ̫𣿡Ȼãֻǻڰֻϵһ仰ѣ
һ仰𾴵ˡ˹ʹʱҲ¶ЦеıǱڰֻϴʱˣһ޴ĶǿĶ˹۹йˣ뿴ĹҴɵˣκ˶ܶʲôսģôƺ֧Ԯôʮ¬ĴͶʮ¬Ԯʵ̫ˣĹҿԳߵļǮ
Ȼҵˣֲȥֿսģʹ־ĵ˵ѵҪȫ𣿺ȻǣôҲûʲôãοʹҲֻ˵ʱ˶ѣߣҲֻܴһҵѣѵĹʲôʥ˵ñԶԱŷʩѹ𣿡
˹ʹЦᲨ޵ĺĳڡôһ䣬͵İ壬Ԯ޳ģǹһ׼µĻңѹܴԮͲˣǵϢĴټӣʮ¬ŷȷ֧йô˽˻ٲʮ¬Ϊ⽻ĻѣǺ޸ģ⣬Ҹ˻ٸ֧¬Ӷ𣬸л淢ӵã


889 湫
Ƕ˹˾ˣԭŶ˹ΪǮǻ̫ǲָ˹ԵõʲôͻƵһôܿǮأǴ̫˵ĺҵ·񣬺ǵԸģֱ˵Ҫأֱ˵Ҫ̣Ҳֱ˵ʲôǻǵص㣬ǿһģ˹Ȼŷ޲ȤôȻͬ˭νôŰ׻ӳȥǱȻǵģһѣǳˡ̫͹ЦպǺͶ˹˴ԼҲûʲôˣǻһֻҪǮͻɻĴ֣ɣŲţ
۸͵ţԼʮԪĴȻͻ˶˹˵֧Ԯö˹ˣǲô棬֪ô֮⣬ԼҲҲʲôˣ̫˵߿ԸһԪȻʮǹˡ
֣ʮֳ˹׳һۣԼϣйռݵһʱҲʲô˹˾ķ޳ֻҪ˸棬ôκ飬ͺȦǹһֻõǰ档ǲֵġ
ǣ˹ΪֱӺʹ³˻ɵ̬ȣ᳡ԭǽ̸𣬹һͣǲмһˣͲЩ³Ķ˹˽սϵĸ󳼻мҪ鿪ʼһµĽԲ𣬹йһȱڸչ򷢱Լ͵λ
˹ƢǱ꣬һӾͿʼ˴ǹս᳡ڱʮֵǿˣ¹ֻվй˵һߣ˹ȷıʾ֧й£Ӣ˻˵ֱ׳ȻѶ˹ǼȻЩҷѵûĹ𣿰˹ȫǺͶ˹ˣֻҪǶ˹ֵ֧ģȫԣźͷŴӵ⽻ڴķԣƺҶڰ˹̬ȣܲΪȻһҪģҪĴʲô˼
ȵٵ۹Ҳ֧йʱڸоЩˣ¹Ѿȫ̰йˣⲻ˵û뵽ٺͶ˹֧Ԯйˣй׸˰ʲôǾȻ͵¹վһ飬˵½϶ŷŷŷѾһ壬ټԶĴ޷Сġ
ʱףԼҲҪѰѣܣ˷ˮİ͵˹·һˮץ˾ĵһ㣬ϣ¹ڱ˷϶ǳҲܽչӹóйˣ͵˹¡űϲԶķ˿ˣΪʵıʾԼôġĻҰɫתתй˵ԷΪһ۵ûģǸչ׵¹ҪѯĻҪʵľǹˣʷʲô˼ء
²ĿŰ͵˹أҵ֧ǲҪģҪҪǿңСôǣķˡŷޱ͵¹ƵǿңǶ˹ҲԽŷͷ⣬οһж֮бѵĵ¹Ҳ϶ᱻһźйͬġ
ɽ죬עǵį֮գǵ룬͵˹طԭİףղŵЩ㱣Ȼ֪Щʲôֻ˼Ӣ⽻󳼸ˣ͵˹ɤӣе˶עĿ񣬡κιҶӦѭԭ͹ʹڷ޵ϣڻûκһ֮Чԭ͹ѭìܺ;׾ʹ˲ΪСĦɹ֮ϵĽţǷй˵ķ͵˹ĮĿ󣬿º͵Цţ̲ס鶯һ£Ϊǿеһ԰չˡ
ʱѾҲûˣλŵһڣǷȻйվһ飬ճΪеңȻϵһ
𾪵ƿԣʱɨأǿɨӳΰֻĿǰڷ˵ϣ֮ǰĻʱԴҶǿģû뵽Źһ£˾͸ıԼ̬ȣѵľй˵ĲǺõģЦˡ
һڹ飬ԴֻףֻҪǶڹģôǴ飬ڸ飬ҲǵʲõȥġοǴģ⽻Ҳ԰װĹûʣҲһָժĴ
ķȷڸչ׵ĽӰ쵽棬ǱȻᷢģѵĳˣĸĵ˴Ȩ壬ܵй˵ĸлԸƽĶԸչľס
ǲܵ飬Ƿ͵˹ߵΪȴʮֵķһΪڴڽеĲǹʻʮ̸УڹۿһϵĻϷ磬ôʲôԭأ󲿷ֵ˾˼׷׿Ӣ⽻󳼣÷˲ԸӢõչӣԸȥеĹһ֮ܵ⣬ʵҲʲôԭˡ
Ӣ޷ܵ飬Ӣֿʼܣ̫ˣ̫ˡ⽻ߵĻҪ˽Ҫλ֮дͣԴ󲿷ֵʱҲ˵ֻǹ۲죬һεĻҴ۽磬ûһιʻ˵ľʣ˵ĵ
ƺһõ󣬲Ҫȵ˵
ûʵıֿܾһλϿʼˣ⽻˵κιͻȻת䣬ζţΣա⽻Լ°ͣ˫ֱأ仯˵״ͼñ仯ıȡµ档Ŀ䣬ǹ֮䣬Ҫıµ棬Ʊػײеľơ˵һϢҸΪѧһѧӢñ½Զκη
Ҫһ𣿡Ҫ˵ʱϣǰǵġ
Ҫô⽻ƺĻ᳡ɷµĺ˿ڿȣǿٵȵȣϾڵʱûٻġ
˷Ҳ̲סˢվʹȷ˼𣿡ɫ࣬ǻάʿûбףȷԼڸչȨ𣿡
ûзڸչӵ󡣡͵˹ľȻ˵ֻΪйķڽףңּйڽչľ֮зӦõá
תͷŭĶЩƻйˣʱŷˣǰ̶õĳŵȫйϷǵģȷ˵ַ֧ķûǵģûǸûַ֧ķȻҲû֧ӢķԼһԼķȻ˶Ĺҵ֧֣
¶ĹѾ̬ˣĸҵ̬˵ŷ޴½ڶվй˵һӢ׼һ⽻֮мԼ־õ᳹뷨һ̣Ʋ
йˡڰôй˵ģ
Ǽ֮ǰڵ¹⽻ѯʣЦǹڽеĻҲḶ́ҿԿ϶˹ǻǵģʡ
ÿҶԼض⽻£·ģͷԼʣ֪Ͱٵ۹ĹϵʮУæٵ۹Ļʵ۱ǻæģһ㻹Ҫ¼䣬ֹ֧û⣬ѾͷһһԸӢڸչѹ·ôпܣҵƲ⣬пתͷȥ֧ӢĻķƻֻǿ׳ͣڻ鳡ڣֻǽ֣޷᰸ͨ
ǵģ֪ĵģѾڳ編ˡ̸Цĵǣ˽ģϣڷ֧йķ֮ٳ֧йʵ۱¡תͷЦ֪ͺŮݵĹϵȻй֮Ĺϵ̫ãϣڷ֮ͬ󣬹԰æ벻Ҫʾԡ
ˣй˶˵֮ǰͰ͵˹صĳͻѵڷ˷ڵʵɣ÷Ǹչһܴķ⣬ǲԸɿ͵ġ
΢΢һЦʵ۱²ҪģȻѾôȻǻ׼棬ҴſԸѾ׼Ĳˡ
ǲסԵ¹ϵĹģйڷģİһҾƵסĻصǷԼˡ


890 ͼذһ
ˣһλױǩ
͵˹طǰŵıֽˣƺûʲôɻ뷨˲ǲ֮֮ͣе飬ɡ
һϮɫӵĴ£߽˷͵˹صңժñӣ¶˾ĺڷںڵ۾Ű͵˹ؾϹ񣬡𾴵£þò
ɣҵѡ͵˹£Ͳµ϶ңô˵Ѿ׼׼һʲô𣿻׼ϼᶨվڷһߡһڲ裬һιԲٽѡ񣬱Ͼ͵־һվһ飬ŹֻҪʾͬ⣬ô϶Ѹչġ
͵˹ص͸һ磬ǵģй֧֣ôȻͿкܴѹӢ棬Ȼ͵˹صԸˣһλרźͰ͵˹ϵйҡҡͷԲ£һǲ׼ַ֧顣
ôҪʲô͵˹ľȻ˵
ϣ֧йķû˿ı䣬Ȼǫº͵Цݣйһչ׵᰸ϣܹ֧֡
͵͵˹زɫüθںܴ󰡣ڷҪֳأΪⲻһܵ飬һܴ󣬵ôһӾҪչ򣬶Բ𣬷תøйģӢͬ⣬Ҳͬ⣡
òչӵģҿԱ֤һ㣬йҪʵǣӢ϶ռξ׻棬ղ۹Ĺģ󶼻һУЩȻܻģǵȷʵ
ԭģΪǲŽģŽ᲻ܹһԻᱻӢȫѹƣǼҶأȻˣǲܽɾͬˣΪڲǰǵжԵ״̬֮䣬Ҳìܣ͵¹֮ʹž޴ìܣⲻ֮һʱˣ˵þһΰֻ֮жԿӢڷ޾ȡ棬Ŷϵ۰׼ֻչΪ˹ϷַޣţĴǲֵġ
˵ȫȷ͵˹Ȼ뵽˵ΪӢ˵ĸ棬Լʧȥıλֻǹغϣǹغ棬ҪɾɶȡԭڷĸչȻǲܵġ޷͹񽻴ȻֻһûʵĽڣóȻ˹˼ǲ֪ΪӢϣڷõأ˷˸չأеȡģֻ֪ܵһζ˵ͷˣ˵ҵĽйôĽ͵˹ضйʮֵ˽ˣȷǴһۣ迼ڵĺԼеĴ顣
ԣչ⣬ǲ̸͵˹ԭЩ˵ģϾйֱ˵ҪԼ˳չᣬȻǶԷӣǵȷй˵ҪӢռݵչӣȷһʮѵ飬棬ȻԷóʲôأ͵˹˶ЦӯӯĿͣ㹻ɣһ濼ǵġ
ǵȻùװ˳ġȻ͸˰͵˹ҪԸ񣬺ڰ͵˹صʣȻǿһΣǵ֧֣ҲòչģôԸչӲǹøйģԣҪǹı̬֧֣˵ҪչӵĴۣһ˽⣬ԣѾ׼ˡӻһųйĳ⣬Ŀ
͵˹ؽӹǷţһɵɫЩסˣĵƹҫϣı鶼ЩˣѵҪӢȫ濪ս𣿡͵˹ؿǷţ૵˵˵йڷĹ½еطԾһٿնĳŵǲڷ޲ʵġȻǵģʮֹؼĵطʮҪ
ʱֲ֧Ǿ֧֣⽻֧֣Ǳйվڹһߵġ
̫նˡ͵˹طǷţظ˴ݵڷİޡ
͵˹زɴ۾ƺδʶһλһֱԼϵͣհ͵˹ضй˵˽⣬ǵصģһ˵Ϊһս֣߳ǾȻĵӴҪȥԭڵʵλҪʣй׼Ӣȫ濪ս𣿡
ôܣһЦӢĹԶԶй֮ϣǲսģһʣοǵҪҲֻڸչѡ֣˿Լָ׼Ƿ⻬漴˴ָͷôӢ۹ֻռݸչӵССһص㶼ͬɣҲδ̫Сˡ
ӢǲһСطֻҵϣνӢʿֺܵ͵˹˵
˰ɣҲ˶ȣ˶ȣѵѾʧȥ˹ҵļǿ־𣿡
ʧȥҼǿ־ôͲλҪԸӢˣ벻Ҫ׾ӵļ̽Ƿ͵˹ؼ˵飬ʵֻһٵĿտǶѣṩ˵ʵжʮ޵ģΪ㣬ҪôֻҪ⽻ϵ֧Ԯ϶ǲģһҿΪĳģ˵ʵҪЩ򶯷ԶԶġ
ôһأҵĺĶͼҪģǰŲϸǣһΪȫûҪѧһѧӢ͵¹ѻǣȻʽȥзµĶǶԼ»õķʽйʵ̫ˣضҪʽĻֽ׶βŲƳɱĺǺܺõʱϣܹ֧óװҲԸһֱùʽйó˳ϵġ
û취йƷһֱУ͵˹εҡҡͷҵϵȷҪ˵ģôһҿԱ֤Դɣ̫ͣ޷͹ڵύģһ㣬½⡣
ҷǳףԾйڹԮ֮ٽе̸УйڶڿƼͺɳĮпһκһˮ飬ˣɲҪʱ򰡣ȵԺйгˣôҪЩ豸ϵɾǱȽˡ
͵˹ػû˵΢΢һЦȻ֪ʲôǻһֱ֧µִģڰǼУǻ֮ǰ̸ȷʽЩʽ𣬽ԶȡĶӣʡԱ£Ҳȡõ档վ¶̸Ĳˣ׼뿪ǻһ֧ġ
ʲôأʡ͵˹Ȼ˵ⷨǹĿ𣿡
ϲ˵Ц΢΢ϹǷˣκ˵ĿܣֻϣһλйѺõִз֮ѺùϵȻҳ֮ǰǵȷǴìܣͨһε֣Ϊ֮ȷǿԴŽͺģǲҲڰ԰ӢĿƣҪ˵ܵĻӦӢ߱ԷָֻŵĻɡЦ벻ҪңӢİԵ޶Եġ
ҲԼ̬ȣֳѾ𾪵˵ˣһﶼǿǣʱ׷תͷһȺȻйˣﶼˣһȺй˵ʲôӵħȻ֮ǰʮֵжԵķҲվй˵һߣ
𺳵һ죡û뵽йȻԴ֮ǰжԴ̹ĹңǿĹΪԼվ̨ʵ̫ˣ
ѾŭԸˣʱ̲סǺǰЩӸϹıʱ²¶Ҳŭޱȣ֮ǰҵĹԭΪԳӢ»ʱռݵˣܹѾõĸչУɰڵľƣЩ̱̬Ĺҿ϶Ϊ˱ʱԼЩģԼڵĻκξԵģڱʱ⽻׼˵ʲôʱͻȻ˵ˣΪЭȫȷģչĹӦõ˼ԼңԶ֮йһЩǡϸչʵʵķ޷⡣
ձȫͬӢЩƵµʱձľ˳˵ôһ
ߣձˣ㲻Ҫ˵


891 ͼذ
ձԭֻϯμӻ飬ûдκαȨͷȨĻʵ̫̫߳ˣ֮󣬲ЩƣϢʱʱձСĿʼԣֻӢķǿԳΪĵĻеǲƷôһ·ձҲõ˲ٷԵĻᣬľΪһεֳӢȱԼҪ̬֧Ӣ᳡ɧңӦòԼĲ硣
ķչԶԸΥ˽֮ģԶᷢ⣬ߣձˣ㲻Ҫ˵
ƺһڴҶ𣬴ҷ׷״ӶձʡγעĿת˷򣬾ձŵϯλϵϯλԭӦйģһԵˣû뵽ȤȻǶ˹⽻
˹⽻޷Ĳãע⣬ձˣεĻ飬ձûκ˵ʸǵҪκιңҲ˵עԼ̬ȣձˣ˼ǰӣĿѵǿҵĻ飬ǣû˵ķݣ
ľɵһһףǺ裡Ĳˢվ޷ŭĿӣ޷һĲмǻûпĹңڹϣ׼Ҳǵһ׷⽨𣿡
ľ˰ףֹ˺Щ֪ߵغ⽻ٵĽһֳìܵΪʲôòΪձ˽ᱻǰʮų⣬ܵ㲻ʲô֣ڸ
ҷԶ˹ΪǱϵ⽻δæԮձϯȫûκģķԲûʲô׼ȷĵط
ûѭԭĹء޷˵κβعصˣӦܵͷ۶ľ˵ֻǾձѣϣܹԼԼУҪΪһЩСµʮǿھӣˣǵĽʮֵıҡ
עԴǣȻ˵
ǾͶԲˡ޷̯˵ôǻصȷ½ɣҪΪһЩҪ˷ѱʱˣ
ʱȻû˵ǹЦ鼫ã΢΢תͷűϵפ´ʹ˵˹˵ȷˣǻǮµˡ
ȷˡ
ͷ˵ʮ޳ɶ˹޷򲿳ǻع鵽һһйķôԵĻΪѸٵĿʼʶȷϡ
Ҳͬ鰸ǵϵ˵ˣʱѾԤϵȥôҪѸٵֹй˵ķǵȻһЩСҲ޴ټһЩηڼľ޴ҪӵĹңɷ糱ʱҪվվĹұҪģվԿ˵ˣӢ۹κη浥ıչĹ⣬ɸìܼűʱ²¶΢΢ͷչӵľײڷޣҲӰ쵽ŷ޵ƽȶӢΪϵĴάƽȶһ޷õӢϿɡư̧°ͣӵĿĹ⽻ǣô϶޷ͨġ
ʱʱҲòӢĹ۵㣬ȻȫͬΪ˶ԿйֻǽסӢˣ¹⽻˼䣬Ӣ˼ֲϣƺ˽֣ȥĿ⣬ͷ˵ϯй⽻˼ԡ
ллЦ˵Ӣ⽻󳼸¡ǿˣһֱҪָ¹Ҫͬ£ҽ飬λ¹һԼǿȡ󲿷ֹҵͬġ
ȻЩԾйͻȻ˵ʲô˼Ѿ̬ȣ֧йʱԲԸ⣬ôͻʣһңңʱķֵ¹е˼ңҵڣһֱûзԹ
һסţƺֵʮֵµĳ̶ȣȺǰ࣬ƺϵļŨȤһֱû̧ͷעڵľƣƺܵǵʱ̧ͷǶӣôһ￩һ£ʱô²ˡ
һЩֲ̿˸ЩֱǣǶʱЩ뵽ղŸķӦرǶ˹ͷйϵദĲõĹңȻҲԮйһΪĹңʱǼֱЩ޷ĺѸٵ˽ԼȷһϣûпڵʱѸٵ˵ˣ£¶º͵Цݣһĸղŵļɫǽ˴۽磬ΪйķȷһĿ֮Ҫʱȥ֣̽̽ΪǷϸչʵ֮ѾǳĶˣҪʱһ£һӾ̽ҪķΪǲǵһΪҡɨңЩѾıֳˣܹʮ˽йķҽ飬Ӧͣ飬ʱҲ磬ӦôȽ͡
סſҪ˵࣬ȥ΢΢һЦȻйӢܹչ˵İţȫûκ
˵ͷôݻᣬλȥòͰɡ
²ؼСҴվҵΧ˸СȦӣҷ׷׿󣬱ԼľͶ֮飬磬һһӦ˹һߣŭ֮ſҪԼڨİ˹⽻ߵŵıϣŸֱ࣬˵Ŀˣʱûö˼Ը˷ϻйʲôô
Բǲ¡೯¶һ֮ı飬ûĻʲô˼
ϻشҡŬĿŭ߸Լϰףһһֵļ࣬ϻشңй˸ʲô׼Լϸңôκ⽻ϵĲԼе
˸ղҲͬй˵ķôӢ׵׵ĶˣԼĶӢĳô޷ϴˢɾģֻõϣж˻Ḷ̌ΪĽչ޷ʰ
ҪΪʲô˻иıľǾвĻ̴ӹ˿飬Ҳǿ޷ЦЦݣйǾһӪȨµûǴ󳼸£й˵ȷһ޷ܾļǮ
ȻˣйڵĴκһطĺͻƽֵıռ⣬һ룬˵ĸ߶ԸղûֹĻǲҪйһˣ˵ıΪ⵽Ӣ۹ϳ𣿡
侲˵עôʣǴ󳼸£ұҪһ㣬κһҶ޷۹κγͷ벻ҪڳһԸֳЩûÿҰ˵ĿַɲŴģȽڸչĲʵʵ棬й˸ʵʵڵ棬οǱҲΪһطģϾ֮ǰʮǣǿģǵģ˽¿ô˵⣬ǲΪΪ˰ģӢڷͻˣչһܺõ㣬뷨˭벻Ҫǵ׳գҸղû˵ûз֧Ԯй˵Ľ飬Ϊչ˺ùӣôȷ޷ʰģǻ󷢱ԼԸ뵽йķ֮άøչ⣬е죬Ǵ󳼸Լգ֮ڸıԼ̬ȣϵ˶ΪĴӢ۹Ĵȫˡ
෴ȥӢ˷ˣЩ˵ľͺܲתƨɰð󣬱·⽻Χŵ󿴵ߣ΢΢ףʾ˸кðЩйˣѵʾ
ˡͻȻһŹֵһԭľɣձʡδľϵı൱ӣЩʧһĨ׺ݵӣڹѵ¸𣿡
ϵķʮֵĲãʲôʱһС˵ţǲģֻбĹҡ΢΢һЦûһȰȹһ¹ڵ벻ҪڹϲϺԼ޹صģ˷ʱ䣬𣿡


892 ͼذ
˵ĺͺģָԵķйϵ밲ͻԴ֮һæдº²æдˡʴݰ飬Ϊµһʴ˲̫׶ŭ̬ٳ֣͹ⲻ̫һЦŭԳ£Ȼÿ˶Լ·ǧƪһȤģձʡδЩҰвĻ֮Ҳûֻ΢΢һЦº͵Ŀľһۣǵ͵йʿȻвǼٿڳԣرձĹң֮дһЩϧȷйǴ¶𣿡
ľ͵һĲмˣʲô˼
Ĺ鶼ûаƽڹңǲǵġҲľɼ˵ֻתͷͷⳤ̸˹⽻ƵĴľɵ·صİѻڷľײһľ⧲㵹أұ̴ӹٷסˣ޷תͷʱżװƺŷľɣŶľǶԲˣû뵽·ţײ㡣޷ŶӲЦǹվλò̫ŶվڴҶҪߵĹм䷢治һϰߡ
⽻ĵƦӣľǵͨ죬ղձĹѾ˹ĲˣȻڴ˵ֹƣעͳ£
ձҪעͳ޷ЦŶľѾע⵽ڶ˹캣ΧŴνкϰҪ㣬Ƕ˹캣͹ûκιϵձҲҪȥռЩԼҵĶûκòС͵޷Ц뿪ˣսķ¿ʼ̸
͵˹س߿Ĺ˺гĽ̸ɵһ˼վԼĳۣɫĬȻ뿪ľİĶȺ֮е֮࣬Ҳòϣй˵ִ⽻ձͬУǵֶ죬Ժǰĵһ̸Цϳڶ࣬ȻܹձΪ㡣
ľɽȭͷ⽻ϵ裬ѣǸй˸ղŵ˵ѵޣѾձʲôսԲ
ʡֱܶš
ֱͬܶЩҲʲôٲáǺҵĴ裬ֱܶµһܶǲܲɵģʴ⻨ӣӪʮΡ£һµνӡӣ֮Ŵ󿪣ױʲվֱɽʡֱܶϽԭɽԶ·;ͨʴ˼ǰ͢Σ꾩ǵٵֱ̫ͬͨԭһƹ̫ɽ·ͨɽҲԶʴһգʡѲ̨̨ѧ̨ᶽȾ룬ݼεֱܶ¡
¾ӣɺײվͻɽձ֮תˣطȨǿƻʵۿһƶȣٺ͵ط׷˦ӹ´ΰݣֱʡԱӭܶˡ
΢Цͷλ𡣡˼£Ȼʹˣͷ˵Ϊǲʱ˴ΰˣֱĹٶһμ棬ϷһݣպԼֵܣͲ˶ˣ
ȻƵĺֳھ֮дľˣ˵ʲôҲô秣Ҵӣϸ˵˵ֱҲŴ˵ǰҶű¶ֱطϣȷǲĺãҲͨ˳Щ¶ҲͲ˵ʲôˣպʲô׵ģأǸֱӣҲʲôǻֱ˵˾ǣǴһʲô¶ҲֱңͷȻˣлһЩӵģܰϡ
Ʒĸ߹æ˵ŲңʲôֱӡҲȥͰˣ˭֪Ǹ㶷ĺ֣Ǿɱ˲ѪҪ̴ȱĵġ
˵˵йڵط¶ͷһμ棬쵼˵һЩϵƯأģӵΪ׵ֱ쵼ӣͲʱˣκһզܶܶԵطٳ̫࣬һܸܶ񣬵ڶԱչ٣ܶȨСȫܶ˵֮ǰأطǿġ
ҲȥˣʴֱϺ͹ͬй޹¶ҪƣҪͣԼļ٣ʴ˾͵ˡһźţֻûндĺŶźǡ֣ǰµ˵˼ϲȨģѲȻЦ棬εĴˮͰϰµģǾԼ֪ˡ
л˵˼ƪ¾λɢˣ⼸ЩѲǶڴ˴̸µʱȥȻǳզҪ¶١
ʢҲڰ֮Уû£úȥ͸ǰ˺ãǰĲʹĻ£ɳЩˣ͵͵ʢͷݥҲȵʢȥ磬ߵҲ֪һЩҵ˼֮ǰھо͸㣬ôһ³̣Ҫˡ̶֣˻𣬰રવĳӵ¶ô죿ˮʦͷûӣ
ֱɽĲЩ仯󣬶΢ӯ࣬⻹ǲ㱱ˮʦӵģˮʦѵӪٺ»ûǹҩķӸģǾˮˮԭǻһͰˣûлһôͲðˡ
ҡҡͷͷܶǱߵĿһǲ࣬ڶҲӣʷǵһҪֱȻǲ¶ģҲҪ£ΪôӣҪһȺ񹷣ֵ۽ĺܣʡ˾ӣ˵ӣӲɣҲֵбķ𣿡
է»űˮʦľѣӾҪͣˣ¾ҵ뷨ǣҪһЩСڽӽмҴϵĻڶҪһɵĻµģܰµҲҪµģЩǮȥûʲôװţǻһ˵ģͷҪıˡ
ǡʢͷӻ˵˳̨ҲҪһޣȻ̨̫ˣǵҪһǿǵµϾ̨ƵüĶҡҡͷЩûô̫һͲź߸ۿڵ̨ˮʦҲûж̨ϵĵҪڵϡ
ջķӣҵǾߣ԰켸ʢȻ׼г˵ջʹִ̾԰һſ԰һĻٹɳ⣬˽ɶųȥͷϹа֮ӾܳԣˣȻֱִֺ̾ӣ˽˵ĹɷͷǶúܽӵǲá
ԳＯٵӣ
ʢ˵һ֣΢΢üȻ̫⣬ҲæһԵӶҪＯλ˧±ҷУòȥģǲϾǵֽңԶ⸶ǮģŻҪԪֽңڹڡôڵִ֣̾ЩֱطǵԪ浽ͷǾͿóȥµĶˣֻҪǵˣ˧һֽģֱطͲòͷֻΪ¶һǽǱߣԼҪеģǱȻ¶ֻǺѩңҲȲϽһǮ
̡һ̣˳˼һЩǮɽԪղֱֻߵĽɽɽҲҪȥ⵹ǺһЩϾݥµһģƱţֻ»š
ǡʢ΢΢һЦµΪ⣬ͷһ¶ǱȲʢԪ̩ԣ¡ĽǵģأҲż¶¶ǵǿ԰æ
Щص¶ɣ۹ⶾһӾͿЩ̵ǵʲô¶
ûеЩ¶ʢͷ˵ѩҪ˽ȫ˽𣬰Ϻ̲һ̯¶Բö˵ȥⷢ±ҺͰ¶ЩҪùģĺܣҲȥǣԼҪҵ˧ˡ
ҡҡͷ޷Ҫ볯͢Ĺܿأǲɵģ˼̶Ӣʨ̻Ҹͷ˿ģֵһ̶̣͢ҪЩ˶һأȻǵ귢ծȯʱһ˵Ϳ¶ű޿ŪЩ¶Ҫծȯ¶»ȥ


893 ʣһ
˵ձ]̵ͬƱţºʢɲһԸ̫ծȯˣĳͻѩҺͽ֮޷ìˣֻмͷȥе¶ǺѩģҪЩϸӣǶԼһ˳ģڶƱţǮׯһһĴ󹦼һ˶ȲôȻͶãаӶͳһû̫˵ģҲõģԺѩҵ¶˭ܵϷҲڳһֱôһˡ
µ˼ǲԸȥеշЩ̵ĺʢЩɣڶ¶ʲô
ڶͷһЩҵܣϸĿ˿׼¶Ѱ죬еҪ׼ԪʽѺڴͷأǰ׼ȥԼͲôȥˡ
ôҲѡµͷֻҪһӸ̫ǣ̫׼ֱԳѣҲܾܲ͸ɿţҪæһѵģ¶ֻҪ̫׼ˣѩҲʲô˵ġ
˵ݥ̶˵ʢЦ㻹أǵƱţµľ׼ɣ׼ˣôѩҿİǵߴסˡ
ʲôôˡʢЦ̵Ʊţһ׼𣬻оǳ͢Ҫɵ¶¶ô˶԰æŰ찡
ѰѰҡҡͷվߵɳͷһֻ֧ɳĿģЩ˵ǵ˻̫ģ̫ŴȣʵСģʲô˵ǿ϶Ҫҳӻģ˵ǰЩ˵ģƵöţǼβʵʵİԽóЩ˶׬Ǯ̫ǲۺģﰵԿ͢Ҫͽģʲôʱ򣬳͢Ҫ˵Ļᣬ̫ˡ
]ǰͷͳͽˣŵø˵]ѼҲһԶľȥծȯһԭһԼҲΪҲǶˮˣû뵽֮ծȯڣ׬˲ӣֻ֮ǰЩ£ԭ˵ĸһЩ֮⣬ܹȫˣĽѵӴ˱]ʵˣÿζֻɽɽˮż͹һۣʲô͢¶ܣ׵ϸУҪУΪЧңǵһҪȥϾｨеĹɷˣ̬Ⱦˣ͢ĸ¼Ҷ֧֣ǮԼģҲͼˣʵʵһݵĸ߹١ЩɽǣһֱûдùԭأôãӦǻˣɱһѩʱڱ߶ⷴţЩ˻ܲùң̫ǿ̱ˣʲôռ¶򼸸Ҫġǵͷҡҡͷʡ
Ҳѩңֻעŵ㣬ֵʧ˷ִ硣ʢ͵˼ö˵ĺˣڹٳֻ̳ǹ˽¶˵ĵҲԼƱͷģǴһͳµ˼̵ƱžǲôˣҲǷѣҲΪ˺ͺѩұͷֻǼȻȱӣͷӣЩһΪô˵ıˮʦæأҲǷֱãͺѩҰ˲УҲУҪ˵ٻʢǴģ
³˼¶˾ģĻҲеȻҪǿˣҪǵôǴлǻӹٹɣֱҪιɣ˵ȥҲԼԼԼġѩǲּģø£Ҳ֪ƱЩҪڳ͢Լѡֱܶιɣûιɣ˵㶼ǳ͢ģɵ׻ǲһġ
ʢͷǿԣǿñźִιɡ
ԡµͷЦ˵ǰͷҿɲԸƽ޹ʵ˺ѩңôĳô죬ץѱ¶Ҫּ̫⣬̫ôֻҪû⣬Ӧòץסŵġ
˵˵Щ̾ѩҹ±ңǵˣ־ǸβӣҲ֪ôڻҪõӣ⻹ǰ]أԸǮ£ڵãеүҵ
ĸү׬ǮƵģ־ѩҡºʢλݥţºô궼ûϵ񸮻ǿԵġ
үԬ˵ˡ
ԭԬˣµͷһᣬųԬʹ˽ϴŹݵ΢Цµ̶ɳϣҵһͥΣְԬߵ˧
ɣղŲÿգէЩͷҪעţ˸ʡĴԱոսɢˣͷɢˣԼ˵˵ҲͷǼš
ǡԬͷǣµʢ飬ԬƷֻ¸ʡһҪһʵ̫Щֳʢǧ밲¹ٸ̨밲
ʢЦеİԬεͤǶô浱ģ˿Ȼ˲˵ʲôģǶӵܳǲģȻְһ㣬ô˿صĻ㣬Ȼᵽ򣬵һҪľˡ
ǡԬվлô֮
⵹ҲлʲôԭأھٴһЩӣֱ֮Ѱ˺õĹؽڣŰְλˣҲϷȥ߶
ְʵǹ̫ˡԬæͷ˵ô˽
ûʲôģԾߣԼ;ԼϷôήأǲ𸴳ʣҲҪȥġʾ£ʵ¶Ҫġ
ʢ˵ȳȥе¶ҵɽ̸һ̸һǵĵϸ
µͷʢת뿪ˣɣεͤȵԬ¼йǵƲͬƵĻȥҲνϾ¶󣬿ǴͲ̫һˣϢ¶ȥˣôǧʤö٣Щ£˾ǲһԬεͤڳʰĺãԭ̴ͨ󳼵λò̫Ҫúãµǳģֵĺˣ㲻ڳˣʿˡ
ڣʹӻû̡ҡҡͷûò¶ЩںʲôԵģ͸ɳԷ¶𣿡
ԬصְڳȻǳ˵ϰԻΪ˽ģǵЩηµ˼ͷǿˣ˾κβǣǿӲˣ쳯Ϊʥ֮
Ԭϸ˵˵ʵֻǾţҲ廰ȵԬ˵ĲˣԿɼͷ¶Ҫȥģǲɵģ˾˵Ҳ޷Ƿɲġ̶ҡҡҪĻձˣһЩձڳʾͻԽԽţⲻһ£ձ˰ǿˣɵǲã˵ʵԼˣ±ᡣ
ձ˾ҪʵġԬ˵ǹиۣΪУȻûйɿѨ磬Ȼнģ㲻ձ˼ˣҶҪҲܹעһ
ձҪʣ΢΢Цڣôã𣿡
ǣձȻСɾסҰĴ⵹Ҫһ
µͷεͤ˵仰˵ҵȥˣһûҪһձˣץס־㹻㵽˳ʣȵ¶Ҫסձˡ
ʽԼˣԬȻҲһ䲢ãܷסձˣҲܱƼձˡεͤǴˣϷ˼𣿡
Ԭ΢΢һ̧ͷ۾󣬶ס£ô˵˼ǣ
ձ˲ܲţҲܱƼձˣ֣õģǧֵĴȥˢˣҲǷձˣ֪Ǳˮʦǲǵģ¾ȥפûӵ¶ҡҡͷ¾ûפӣƽԽϣҲսһϾͱԽϵְ𽻸ĺͷӲĵ;ಿοճʵԸǾй̲ʣ˳ԣڳפ¾̴ֻͨ󳼵ĻӣںפһЩֱϻǽСͨŻΣҪֱפǺѵ飬ȥֱӲ࣬ԣ֪ףӦףܹ̫Ԭεͤǿ԰סġ
ԬЩ⣬ЩھϢձľҲãȱӣֻǱǻȱģµ˼ǧֵľڳʱձףʲǿȾָģ


894 ʣ
Ԭ٩٩̸˵ܻ˵ϵ¶ģͷ˶֪ˮʦȥ֮ڲµľɽȥ˼ҵľǻ½ģˮʦҪֱӷģΪձ
¾ţڱˮʦռƵĺʱôôձһЩԼлϢٰѱľʵʵá
ĻҲЩµͷǿһǳȺϣҪ˼ɳ˵뷨ġͷǲҲձģ
ǣͷкǴõģΪǳʼµ伮ƶȶйģӦӦҪйҲ˾йʵ̫̫¾ˣձ糯ճʮʴųӦձѧϰһУ¾ɸй˼Щ⣬ȫջԺйģȨ󻹲йŻȥҲûãǱԵģ⣬ЩƳ˹ģЩ˵ǲʲôҪպɡ
ãһɣ¿˿̶˵
µҪϸϸ˵һ˵Ԭ˵һŮ踺أȰѳʹסְѴԺڵأ˵ãԴӸ֮˿ųԺ̫ͣձ˹볯ʣֽǵѿ˸ɨˣŮˣһɶǣ۳ʹȨһˣĪˣֻάԼȨƣվһıϡ
ô˵Ǿûˣ
ǣŮˣĻȻιãΨףŪȨ¿ʹڣ˭ȲŮ˲򵥣йһڳʧƣֻǵһȵͷϵľͻŮˡʹڵˣǰǵĻ̫ȣ֮ΪŮҢ˴
ߣƤ湻ġ²õһǶԴ󣬵Ҳعǡ
ĳĴ޳ܵ˶У⵹Ҳؽ⡣ԬЦĵˣһСθҺͻ̫ȣЬ䡣ֻǻһֶΰˣϲʲǫ̂档
ԬĻɵЦֶΣϷҲ£εͤȥʣ׵ģǷɲġ
Ԭ΢΢һЦ²ҡ
ô˵ҲеΪˣͱˣȻʱҪձͷȥˡ˵ȣģҲͲ˵ʲôˣʱ෢籨ϵϵʲô¶ϷͻȻ֮䲻֪ʲô¨ͱˣҲܰţɢȥˡ·̶µһ¶Ͱ뾩¶ãʲôʧϢһϣȥǣҪٵˣȥˣľеӣϺõСںͻǹһ㣬ǵ˲ӣǹһЩձҲҷƨ
ǡ
˵֮䣬ҴҵĴͷˣͰѵ籨׸£үˣˮʦʿϰ˼ӣ
˷ӣʲô²ɫ˵ӹ˵籨֮ȷ˵һ䣬޷ǺձԴ׶ѣʲô
ѵ籨ݸԬԬ˫ֽӹϸĿ˿ҲòʲôǺ͸ղԼһ˺Ӧϲôˡ΢Ц籨õɿôôձˡ
εͤҡͷʧЦǵŶ飬㵽ֱܶλϵʱ򣬾֪һ²һ¡Ƿµʵæ¶̫ˣˮʦڳ۸ᣬּѺ÷ʣôԶڰЩأǵҪѵһġԸټձ£Ȼĸ籨͢פձʹձôˡ
ĸ籨һʵô£ϸϸͷأεͤ˵ģ̫ˣǿǲУ
ʮ¶ʮţ󽢶ӵִﳤۣ״Ŀй׾޽ĳͷݵľ޽Ⱥ˾̾Ľʹ޵ĸ³գˮʦʿǰйй䣬֮ΪڳļˣԺִܣ漴ϵľ췢֫ͻһձ챻̳ˣһйˮˣˮвһԺӱȼջ١
⼸ڶΪйͻȻΪƵŭӢˣǶձҲΪۿͣפıˮʦʿΪ֮ŭ
ձ½ڹһսټפմʹ͢ձĿ飬ˣʿۿڵʱ򲻽Ⱦˣľٶһάΰľ췢˳ͻձһ챻ĺʿˣҶԹĿ飬Ϊ޷ܵģĹϵǾûкôģ
͢ҡҡͷº͵ʮּᶨػصˣҲ޳ɹʡ˵췢飬ҽϵ˱ˮʦ֮󣬹˵ֻƬ֮ǣǵʿϰǹģȻҲҪǿ˵㣬ʿѪգϰȥҼ˼ȡһʲôǹľȻʿڼ˼ҵʱǰ£ǾԲ̵ģʴǵʿžƾ𷴻Ҳ̫Ѱ飬ڱͷΪǿԭ£ϾѰ֮٣ûҪߵӰ쵽ϵĸ߶οѺǵһʿ߳ƽҲƽˣǵʿŻɡ
͢˼¸ߵʱҲ磬ʵ̫ʶˣûɱˣ㻹ģοҲΰС飬ʲô½ڹҡҡͷⲻΰС飬ΪǹԴձİ֮١
͢˵˽ԣ֮䶼ƽƽĹϵôʲô֮أĲѡ
ڰֻ鷢飬½ڹģȻ棬һ˹ձ⽻ʷϴδй飡Ĳ治κصˣҪڰֻϾȡʲô⽻ǵʡ˵һصĴ½ڹ˵ҴձҪˮʦϵǸ⳥˾Ʒá
͢ѹŶ˵ձʹһְλǰûãԼ֪֮Է飬СҪˮʦǸԼӦͱ˵͢ˣλһҪԼĶҡͷȻ˵ǲܵ飬ˮʦʿκһɡͨɷģ֮һǰձķо͸ޱȣܹѺһλ˵ʿҪϷˣ޹ʿѺһʿǶһϵƣڶҪ⳥ãôȻ˫л⳥ǡ
½ڹŭվˣҪ˵᲻𣡡
йߴºͿݵģûжκιңСǴǿûκʱ򲻽ҪˣºͲģͬסһ㡣͢Ļ
½ڹŭ͢͢˿壬Ҫɢʱ½ڹĸֵײײ˽ԭʮ͹ⷢķͶЩˣˣסΣ½ڹ飬飬ͻ¼
½ڹҲ˼͢ڳæʵ᣿ʲô飿
ˮʦͻȻǵʿȫų˸ۿڣԼİٶˣųڳˣ
ᣡ½ڹⲻɵô󾪣͢ȵҪʲôѵҪռ𣡡
벻Ҫ͢ҲһˮʦڸʲôͻȻһףʮѸٵϵ𾪣ݲȵ˵űˮʦֻʿǷżٶѣκ뷨ҪռУǻҪ沿ڷŭʱ򱣴һǡ
½ڹסŭ˵ô˺һȴ۵ĺ籨ɡ
ûһһ籨͵ˣвҵϢǵڵģõϢֻӶķӵˣ󽢶ӵʿڳо֮ͳطܣȻΧס˳龯Ҫ󾯲ͷ֮ǰѺıˮʦʿ
˸£½ڹϢҲ̲סŭˢվʵ̫ˣ
УУˣ̴ӹϲǽţǾˣĺӱ߹۵ı󽢶ӵڿȫת򣬶׼ˣ׼ˡ
׼ʲô
׼˳
仰˵꣬ʡĻһƬҲû˸˵Ҫŭ״̬ʡ󳼣ʮ־֣Щйˣô὾ݣ


895 ʣ
½ڹŭֻ͢͢΢Цݣ輤ʿֻǼһЩûжԹ˼ڵתڿڣҲֻճѵѡ
½ڹεıۣʱҲй⽻ʹϻˣ뿪ˣѾ޷ˣұҪϱˣϻ㱨ţ
͢ʩʩȻ½ڹ΢΢Ϲ߳˻ȵϴʹݵ֮͢ˮʦôçײʿǵҲˣôڿҲתѲɻڻ𣡡
ϵĲ˵¶ôͻȻѵǹڣµ𣿰ʽ˵˫һ»СС»˾ͳˣҪĴ󶯸ɸꣿʵҲֵĽ
ʹȻŹģձߣǲһ͢Ļ֮ԭΪͨ⽻ĸɽפմʹҲ±ģȻҲҪ϶ұ󳼵ָӽƣҲֻõűǱߵĵ籨ˣЩǣˮʦȻתڿڳ˳ǼΪص¼Զʿ;ܶŹС£ձǲõģ⻰˵ձˣֻֻһձˣûðǴſ£ǳģֻ½˱֮ģʤ
ֻǧûǧշĵ߲󻼰͢ҡҡͷֻ½ˡ
ʻʹٲġ½ڹ⡢ӵӺʱ򣬲ط֣ɴĻ棬һϥ̸һɴĻҲԶ˭ǰӰԸоǵ̸Ͷ
һʹ̴ǰٲ˵ڽӴҪˣ͸λ󳼾Ⱥ򡣡
ǡ˾һڣʱǸ̴ӣ֪λҪĿ˭𣿡
̴˵
½ྪȵ˵Ǵѧ߸μۣ̬֪ͬģǲġܰ
ӵߵĶ룬ɻ˵ߵĶ˼ңȴҲ˱µ룬˷ѽ⡣
ٲĵͷҲΪ۶Թָ壬²ʼƵİɡ
ˡ½ڹʱ̲ס˵ˣйѾڳ鷢˾޴¼ѾѭǸѺı󽢶ʿͷˣй˻ҪҪձ⳥ʧҪ޷ܵ飬ǵĹǵǷЧܲܶԿйı󽢶ӣԲ󳼣ҴԽˡӵ΢΢ϹǸҲò˵󽢶ΪȷǶڸܴˣӢʹͣΪ⳥й˵ʧڹҵϣʵһ޴𺦣ԸƸлҲԸּˮʦ⳥
½ڹڻʹ֮УѾʮֵĿĻ֮лǴһɾ֮⡣˵ӵҡҡͷûϵģˣǶΪ˵۹ˮʦ̫ǿˣʵϵ飬ʲôΪʲôڳ˵İţΪǵĺǿǲıǮûģҲͬҪй˵ͷǺԣǲòͷ
˶ĬĬһֱ߳ĸоȻڸѾ׼Ҫ˽⣬Ϊѹ̫ˣ̫󣬴޷ܡµ֪¼ټձפ²Ұв˵սˣ¡ұڹ塢ǹڼ᲻ɴݣʱͶս߲ɷõʱ򣬸ֱԲ䣺շǸˮʦѺ֮꣬жձڲ֮أ
ձڲ֮أ
⻰ʵ̫ԵˣԵӵҹ˯žո𲽵ձֵܹˮʦĿźвΪ˶Ը󺣾۹Ѿϵŵ羰ϺѲ󽢡ҰĻǻ뱱󺣾⣡ʱһҪñ׵ġ
ºǵһµģҪͨԤ㣬ѶԸǰһϣ⳥裬˵ǡٲڣִ˵࣬˵ǳڷѩХıʣ˵ĿɫȴıԶǵġ
ûӵĲǸ޷ıˮʦ⣡ӵ֪Ǽû˯ã˵رĳ壬ûǮǰ첻õģֻʿʿҲǲģ
ӵ½󳼣ǲ˵ǵκ󳼵ҲûдȥŪǰΪˮ˺ܲ𣬰˸ºŽСԭ˴󳼡Ϊӵ̫֪˸ʱȻ״ԭˡε󳼵ʱ򣬺ձ֮ɽȨѾһٷˡ°ŪһݺҪɽһݣȥʿûСش˵Ѿˡһ´ˣܣ׼ϻ7£ôͿˣûпЦˣ㻹ͦȷʵûɽŭɶΪ󳼣ô˲ΣԲµѪмһˣ֣ɽվøЩȻѹɤ˵½οҪǳ٣ҪģǿˡҾǰȥҪǮȥҪȨģ𣿡ɽߺԭˡˡӴɽ͸磬ָĶɽͿ϶Ķ
½ȴ˳ȻҵƴѧװҲڸǲҰ֮ǿӲƵģ˵ʱȧǲͣʶ⿿˵УҪǣԱǵıߡ
ӺҲͬ˵ҪǷй˵ͷһ£й˵ĹŻ˵ʧ֪Ǹǿ԰ڵģмͻƣʱµ׿Ϻ͹֧γɼл
½ڹ׺ݵĵ˵ͷĹʶ̫ҪˣҪ߾ģĲתƵйĳȥ
ٲ΢΢һЦ˿ûҪйͷķŭ裬Ļ˵̫ˣձ۹ƾһģܹٹһ¡йǸǣǵڹ¸ǻ֪ΪѾõеĹ£̫Цˣ£էôձԼҲֻزˣҸű󽢶ӻսΪһ˵㣬һ첲Ͼͻֻ߰첲קס
ĻʮĸһͷֱͦԶɫˮʱʮ֪ĽҺ˼ңȻûгˣձĵλЩμˮߵĽ̫ʮֵıάµƳ磬ձ̸һ̸ձδķչ
罻ֶͨα֮ն֮ݺͿҲ˷ҡ˵˵ŴͽûжͬǵľٶڹŴΪٶۣûԾ޷ýͨԵʡڶҵĵ֮˵Ķ֮ʮǿĪʱ֮ͬиͬĲˣͬƷĿ֣֮ѡ񡣡
һ¶Ǵĳط򶫴ŴůӿʵͷʾԵĻϿɡ
ǣʱʹ޸вΣҪĻпеֶ𣿳ȷûֶΡквļҳ̶ˣҪ˵顢ˡǰӦֹӦӣù񾡿ԡķ֮Ϊͼֹ֣ձĶҲܱ֤Ϊ֣һµڴ˶˯
Դˣձʶ֮ʿڡΪءΪᡯĴ壬˵ҵʥϣȻƷ۳ҰһжЩձ۹Ҫȥձĳ¹ϰһҪϸпһµĸ֡ؼڣΨǡ֡
ʳȻ˼ǣԭޣ뵽ŷ޵Ƚ֮𣿡
ǣȻձ֮λϸǶľѾʼϸǵؾɣתơȻҵڽңһ֧һгʡԹϸʽ̷Ѭգձ޲ͬҲΪֵͬҲǾܴҶ̷֮ͬУŴȴв֮ͬա֧Զԣձȣ֧뺫֮ΪӽһǸ˻ǹң˼Ľ֮
ʮְǰ㣬ϸŸĻɫЩȴʮֵĵȻƺһΪ¿ϵõ


896 ʣģ
ͬеʱ֧ΥȾȻɣΪ˶ܴȾӲǰԼرһͨ˵áڹ໥ڵ֧ǡʶձȴû˿İˣ˵۹ӣͬ˶֧Ҳ͵ȼڶձ֧ǡĳ¾ר޷ɿ˾ͻձҲ޷ɵĹң֧ǡʵ֪ʶҳ粻֪ѧΪ˾ΪձҲеĹң֧˱֪ܣձ˵ͻ˱ڸǣ糯ʹʹỵ̈ձ˾ͻᱻƲҲͬûԡʤö١
óȷԺڵĴׯڵһȺˣǳ޷жҲпʱ򣬼ʹׯżһעƷеĶҲᱻ˵ĳûһ֧ӰѳΪȳɵʵӵض⽻ϰʵϲ٣˵ձһҡ
ֶصĿ޴񡣵޻֪й̬ȣ
ʵķʣɵЦ󺣾ڳµ𣿡
ʵͷʲôҲġ
ûشʵĻ۾ƺ˵йѾ˥䵽ĵزνʵһջʹһٸҲ޼¡
˵޵ΣѲй޼ǵһԣӢձǰ;հ۹Զ󡣡
̾һʮָӣֵĽʤ̭ȻĹɡͬΪ޻˵йʱΪĽĹң֪Ҷٺ鼮𣿡ӡ̲ԣʫ龭󡷡˵󴫡սߡӡׯӡʷǡǰ󡶺顷顷ʷԪʷԡоİرǡ󴫡Ҷʮһ飬֮ڻܱСڣѾһĹˡйѾ˥䵽ĵزνʵһջʹһٸҲ޼¡˶ٻ۾ᶨ˵
Ϊ֮ߣҹӦԥڹĿͬޣУˡԴ֧ǡʵķҲΪڹرͬ飬ֻҪģ˶ǵ̬ȷʽԸɡ뻵׽ҲīߺڣҪлϸǶĻѡζžĶڣҪʱºձ۹εĲˣͲǳһҰָĻˡ
۾¶˾⣬ɵ̾ĻʿɽĻѩʥԶ
뿪ˣȥ֮ǰ룬Ƕ˵һʱ£Ŵձ۹ʮֳ㣬֧ѾʧȥյĻ޵̨ϣӦҪֵձʵܾˣҲò˵в£ֻһʿѣʿûκԼͷԵģ˵ֻһ֣˵ģֻ֧ǵԪף֧ǣʵʮᣬĿǰʲôǸϢţ֧ǵĻ̫ʮҰĲֶεˣûаŮǰ֧Ƕսľ飬ǶǻġȻձûйϵڶ˻˵˼άһΪһܳ䲻һҳ׵ĳ٣ǣԿŤתһʱʤܣҲ֧ǣ֧ǺձͻձأҲձԾ׳󣬴̫ʱע⡣
ʰѸͳ˵ţŵȺٲĵѸٵվƺûпǣֻŸ߳˴תϹʱ
΢΢Ϲ뱣ءŸıӰʱڷҲ֪ʲôٲĵû˵ֱ͸̴ӷ֮ʲŷ˴ٲĵʽݼʵͷλҪ񡣡
̴ӶһٲһЩֲ̿ʮʧ񣬾Ȼʱŵʱš
޷º͵İڰ֣ȫûйϵ̴ӰĶһķǰĲ輸ϣһɶﵶ㣬ϲ˷ţһ󽴶ʮֵļأ̫Ŀ϶С顣̴ȥȴûţֻٲģйس¼ĺɡ
ǣٲʮλΪʣһӾ֪ԼҪʲô飬ڸѾҪйǸ⳥طáٲһ׸ʣڸ¼ȫ𣬶˵۹˱ʾвΣһְܴл
ҡҡͷ޲̫ͲŸ޿ĺⲻĹʧҲʡĹʧǡ΢΢̾Щ˸е˵ձ̫Сˡ
£ٲĵæӣǳܣ
ǳ裬սȻǰĻʱֻЩ󳼼ҪилˡձСֻãڸȫûйһ޺ջشǳʰɣ޾ڸܴǵģǸȫûκ⡣˵¿Դ̼ȫķ֮ܶģȫԱɺ顣
ʾˣǾհɣǡʼ˵ҿǵۣΪʲôҰŻ޷𣿡
ǵģ¡ٲĻصҰţѾԱЭЭ̣޷Ӳѡ
½ڹⲻõ˵Щȫûʶڱ󽢶ǿϵձܹܲϰȵӣ
ϣõµ֧֡ٲ̧ͷ˵õµ֧֣ԱǾκηԡ
ȴûг֧Ԯ˼ҡҡͷ᲻֧֣޲ܹǿ󡣡
ڸǳΪѣԤ㣬ѽɰٷ֮ʮٷ֮ʮȷʵй󺣾вҲձǰٲ˵֮ǰ󽢶ӵвֻߵ翸ƵĻ۵һĻȻûв
ʿźӵ󳼣ΪΣ
ˡֱԣһεΣǽˣһأһΣ󺣾ĴڴձʱӶپҲˣ
ԣٲļǳӵǰ˵ɥ
ҰŲܹʱĻô󳼵ĻȫпܷģӺӻ˵
ô󳼵Ĺ۵㣬ҪؼҰţ
Ϊٲܳһꡣӵϸ룬Ȼ˵ˮʦһҾǧֵľ֮󣬼֮ھȫֹͣ˹һձҪץסǧѷĻᣡ
һꣿ̫ˣҪ֮ڣʴӱվ
ٲĵȴ󾪣һվ𣬼ŵؿʡ
ʴŰɫеĳ䡢ϥͷƮɫȹ㣬ȹ߸պĽǽ𡢺ɫ߸ľߡ߹ŵĴγɶԱ飬һҲйĺǰҫ¼޾ٿ۹¶˵ܵ߳ܣ̫󣡰֮ڣҰűأ
ٲЩɵ˵Ƚ߾ȫʵֱµ־ǹҪӴľѣºѡ
ʵһĿŨü´ٲģľ񹴼нҲܹġˣ
̳ڵء
ʣʳȥӽһֻһֱͣ۹󺣾Ϊֹ
ٲĵΪ𺳣һ£
ղŸ໰ΪظģҲȫ޳ɣȫЩıѾ˶ͷһΰĳɾͣǣǡʵз˵ĹâΪǿͷǴ룬ųоΪһ˵ķǳȷģձ۹ǧҪǿտʼϰӷ᳼㼪ʼˣ
ʮֺڵڻصձ۹·ϰϰ̩ͬɽһȻߣ޾Ϊ̩ɽ̫ߣԾͷ˳ϰľģΪձҪٵ𣬾Ҫв˵ľɶܺһǱЩеļǧɣֻǶһЩ¼գ峣ͻȻĵķ˵ʣ峣һЩձᶨŷȫ飡˼ȡάžɵͳιϵԲܸʱһ㣬ԣнһõ
˫ǩЭ飬ԸԵ߻ձ⸶й52500Ԫй⸶ձ15500ԪҽԺҽƾȻ2700Ԫշ֧˫ɱ˴òЭ飬˫һ϶Բͨķ߽ɱдãԱɶԷԸֵһǣշ֧ĸ󳬳͢仰˵й
ձ˿ˮ˾£ȻҪǿ벻̡ձ⣬չҲձڵĹʶһҪܶԶΪձĿͿںšձСеϷҲǷֳ飬һйӣһձӣϷּΧԶԶ
ձڸٴӲѵ鰸ÿֻһٵʩѹ£ڸǵķ£ɵͨˣûһ˸ҷԡ
ձһΪ۹˵ں۹ӹв޿֮ãҲÿڿв30Ϊ̸в㡣ΪǡΪн֮־֮ģ޾Ӽһֻʳһ͡۹һղǿһղʳӡ
ձˣ
ּĽͷѹѹعĹ죬ᣬš꣡


897 ɽһ
廨ĺڣһָӼˣ鱦ռһ𣬹ӲӵĶһдšĽ鱦װ˽ȥ
ѧУһ˫СһдС򡮼Ұļ䣬һȺ߰ѧͯ߬һööӲңŶߵļǰӲͶȥ
꣬ſƮһ桰ġ
̨ϣҲһ򡮼Ұļ䡣
ÿһʳƷĹ˿ͣǮͶļڡ
ϰվڹ̨󣬲ͣ˿;Ϲ˵ҰллˣҰллˡ

Բ԰ϵլӣһǽ䱸ɭϣ֮ǰʹ̫ģձ᲻һӲ̫ˣȻԸķ䣬Ҫһζ̫͹ʵ۵̫ԼĸۡȡһأʴˣһգѾĺˡ
ã˳εģһᣬۺ˵͵ˣſڹɽ꣬С̫ˣүּ𣡡
Ϸүּ⣬˵Լ׾죬ҪĴȵĲǺãүڸͷȺǡ
һ˶ǰȺ򣬲һᣬŲȽȽƮ˹̫๬ŮǴӵŻ̫󲢻ʵۣһЩ̫̫ɵˣʵԲŴ̫Եʮֵĸˣִǧ밲ҪˡʵЦװְֵĸתͷŴ̫ЦҲͷֺһΡ
ʲô̫ЦԸķ䣬Ǵ˵ģҲؿʲô뿴ʲôϵľĿʲôҪ
ۺʮָˣҲȻˣȤ˵ʥͻ٣ūȫҶ˼ˣôҲźţͷϷԤˣЩȻȲ񸮵Ĺʤʱ£͵յء
ʱֻʵ̫ˣԲ԰ͷȻҲΪ̹ɴʱƵҪϷʲôʵϷӣǲɵϲЦտʹ̫Цȫүĸˣ
֪ǻ̫ǰһ֮ˣæ˵Ųңġ̫Ц˶ɱ𲻷ȻҲƫģϷŷ˶ˣȻ軨׷Ǻúóһȫϯգ
һլӣԲ԰ĵطȻǺܴ󣬵Ǿ¼ą̃ͤ¥ľȻһһ̬رϷ̨ӣˮԶԶţˮصһ߾ʮֿС¥С¥ûӰ£߼ã̫ر⣬ɵͷˮϷ͸ˮ󣬵ǱĵطȲϡ
ʵҲ˵ǰˮҲȡ
ϷϷүϷ
Ӵһ̫תǱʲôģŵ˵ţ·
Ŷձʹ֮æ͵ҲūŵҫͰ͵һЩʹźŻ̫Ϸ
ʵ۵˿ұߵһ̨ͤϣ˼ӣŴװβĸɫӣ֪ڳ
ôʲôϵأʹ̫˻ϵĴұ̴ľȣЩõ˵ЩǣɲʲôöүЩ˭ѽ
ʹ̫Ϊ̷ʵ֮ʴ˶ǼΪ˳ۣôһ˵̫֮һۣæصūŸū׼Ҫһ˸ʹʵǸūǳȥ
ʲôѽøˣǿ̫͡˵ʹ̫Ǿ󳼣ǵ¶ôܲ򽻵أҲˣСƢŶȄҲˣ
ŴȄЦ棬ɾĴ˸ǧǣūãүŴ󷢴ȱ׼ūǰź򣬲ȻūŶûӼգ
⻰˵ġ̫΢΢һЦĺòһʲôʱӻʵۺҲģãЩʹǶˣʲôӣرЩңǸոƽ˷أϷû¶̫ζ˵ҽкþͳɡ
Ȅǣ֪ǲˡ̫ЦȻҲҪдԷҾͺͻʵһǳԷˣǰɲСӡӢӦŷͷЩʲôóԺúȵĶСŲϣ쳯ʳõģãǼʶʶ
ӢȥԸˣ̫ӹϷӣݸ˻ʵۣʵãӾװְˡ
ֵ̫ݸҲҡͷǫãˡ̫ЦǲϷģǾò֪µĹ¶ͻЩ˼ǵǫҪȵ㣬ˣҵһǣԺŵգͱͶҵĴˣ
̫˵Ƥ˲Ҳϣ˵ЦһӣϷϵһ£ˣһˡ
ͷһǡ¡̫æȥּ¡Ǿ硶еһۣ˵Ѧƽʮ󷵻أ̽ǷĹ£ûʲô򶷵ĳ棬ǵǺԳԹײˡ
װְһ־֪ʵЦûɲɣͷһװְ־һЩǶɤˡ
Ȼġ̫Цãܷ
۵һãϷͿˣۺʵϷ˿ɾûôˣӢæźĹܼһŷͷѾվԲ԰ĳӣŷͷڣʲôѾˣүּܲڳԵĶҪĺáµ̫ӢϵˣѲ˵һơ
ģڡŷ̫ƬóݸӢǶźϷүģѵ˲ðɣ
ʲô磿֮͢УϯֱڲͬĳϲͬĲˣͷϯ׷硢͢硢硢ǧ硢Ű硢֣ɫҲһ
Ԥ˽磬պǶڵʱ򣬳Զ磬ӣۻƾƣãʱҲʡŷ̫
ʲôϡĶûУȻǰռȶĽϯȥˣӢ΢ģһ䡣
еģкĺöǡǡӡͷĢʲ󡡢¹β̥õƵˣ԰ͷѾøҹ͵ŽأǶĲˣϲ˱˼һһٵ˵ˡϲ5430ˣ12ˣ12㶫ˡ5412ˣ12ˣ30ɽˡѾ㹻ˡ
ӢͷŷЩҲСЩˣһʱź򲻺ãǳԵĲã˵ȥղ˲óԣĿǴӣ͵ų԰Ӱɣ
ѽڣԭŷ̫ЩˣôţҲǵƣūų԰ӵҲ£ܲܶӲǣӢôҪһСģ
ҲţӢ룬ƺǲģͷĽǮǶ˿תЩȥˣɱĲʽ⣬ϲʦһЩӦӦ
ձأձô죿ڹܼæһ仰
ձˣ⵹Ǻð죬ձϲƬõ࣬Ƭʲˡ
һʧͳһȫϯһٵƷĲʳһٶʮƷͶʮƷȻͷĴ磬ͷҲǲˡӢֿ;ߣͳһõȫ׷۲ٲ;ߣ;Բʲôˡ
ȵӢϻʱͷͻϷˡϿΡͷһǾɣͷ뿴һһ̫ͻʵʱʱĽ̸һ˵ĵҲǳϵ¶
аĲˣȥҪϽȥͿԷ±ˣҹ±ңʱ±Ҹ˳ܼҲȵ±ҷˣȥǾͲǮˣʱʲôʲôʲô͸ʲô
ǡʵ۵ͷ˵ѾˣװְҪ԰ӣôȱҲҪץܹϣǱ߶ѾߴΣҪץԲ԰ϣּҪȥһźá
ТģȻţżȥɢɢҲǺõģ԰ӲǸõģΪйϣ˵ͨ׵ĻǿҫģȻܹ졣̫Цӯӯ˵ǲżǽȥҲûˣȻҪЩ
ձ¶´õĲձ˵ͷˡ̫ЦǸ治һ׵¶Ҫ֪ձ˵ǸӲˣǸ˵Ǳɱǻܵ¶ôһѹһ£ӦҪһЩˣǸҪҲˣŻҪԼĸףжĳϢ̫ҡҡͷʱҲס԰ͷˡ
ǡ
ӢھţͻȻӱһ£תͷƼ´̫ŵ籨æӹ籨үҪĵ籨


898 ɽ
ʵ΢΢ü˵ʱ򣬽ĵ籨ԶҪ£ϵ¶˵ԽͻȻԽǺ飬ͬ⽻ϣͻɨ˵¶̫ȴѾϰߣ֪ڶٴεĺҹ֮бҡѣ֪˶ٴĽģ⣬ֻǽӹ˵籨һǾ¶һ˿Цݡ
ǺϢ˰һר־ļϷ̫Źʵ۵ͷʵۣҲʲôҪ¶ڰֻ˼ңӢ˷أΪ˷޵ء
ʵЩɻ󣬡װְ֣м仰֪
˵ǣĸӣûʲô˵ġ̫Цӷ˵ɡ
޵أӵǲǾҪֻǾãʦĽ̵ǹİӶˣ;Ӣ֮£ǴӢȹҪȥռֳȡԴӵҲ¶˴̫ЦЦı飬æֽ͵ֻΪԶߵķޣҪӢˣܾòֵ
οǵˮʦҲܹͬӢһ㣬ܹ˳Զֻǽ˷޵أҲסġ
ĻԭȷˣˮʦǿôԶҲ̷ǱʲôϢҪϸŵӢ٣οҲӢĹңЩһԶĶˣΪطֵֵ
ҾֵģҲΪʲôҪһ÷صԵʣȷҪĲӢȹķԣǷ޵أ׶ûá
Ϸ̨ϵľϷѽĳţǵۺȴѾ˼Ϸ̨ϵݳת˹Ҫ¶ⲢҵѪأǴ壬ҪͶ˹һ̰ᣬҲҪӢһȫ絽ռźõطǱʺ棬й֮ʲôطȲǣȻһ˼ס֮ͳɣǰ֣ʱĺ֪ʲôˮͷأ֣Ҳûпغ֮ΪǸʱǾԭõģĵط֮أֵȥһܿϧ̫棬ǰõĻᣬǸʱץסˣµһҲûʲôӢʲô¶ˡ
Ҳһûᣬϵĺõط󲿷ѾռˣӢռӡȣôһ飬ĵطõĵطģյı޲඼ӢͷֳأûǰһŻַޣΪһչ׷ףʵΪ˸ڷôֳ׼Ҫ޵أһҲҪʲôЩطĳϢϢﹻˣǱģҲ飬ҿһְˣҪĻΪˮʦ̵档
ˮʦ̵棿ʵ૸װְֵ˼ǣ
ˮʦǲһֱڸۿ棬һֱ߮ڽģΪˮʦã˺Ӣһ֮һ⣬Ҫľڹ֮⣬ǲ˰֮ǰ˰֮󣬹ٵĵطڶغڡںγĵףأ޷Ƕϸ֮رȥ磬ֻҪ˺ˣǹҾͶˣⶼûкĿԾԽ֮սǹһ¶ûУõķӣԽ֮սΣеģ˵׵ԭ򣬻ǵˮʦǿǹǿĻֱӡϣ֮оǸʱǹһΣûеġ
װְ˵ļǡʵ˵
Ȼ˷ĺüûü¿๦ǲɵģδСʣѧҲһãǿԴⲿȥٽĽ裬ֻҪȥռأôЩأˮʦҪȥѲİɣĻȻʵ֮пԻõѲľ飬ȶڸۿ̫ˡ
֮ǰʿ˺ӵĹɷݣΪʲôӢŵ徭Ӫ֮£ҲһʿۿפӣɲҲԸ⣬ʵʵ˵Ĳ޵ȷڼԶĵطһʿ˺ӵĵ㣬޷ǵıﵽ˴˷޵أǿ԰һ㣬һߣٰЩ߱һ棬ĻǺĵ໥Ӧӡ󣬾ͲӢһ˵ˣʵ̫ۡĿ⾼۽ҪһЩ㹻Ҫ׼ãȫˣ
ʵۼٵ˼̫˵ڵİֻһûᣬȥӡȣռһЩأǲɵģѾӢռˣλ飬ֻҪǱһǹڵϼ£ͿԲѴ֮õ޵أֶΪأһ壬ɾûһˣǻҪ˱ͱͱһĺͶ˹˴̶һЩأĴ۾͸˷޵أôˮʦԼĸۿں;ݵ㣬κεطǶȥģʿ˺ӣǵȻҲԷӳԼó
װְʥԶǣʵ̫ˣ˵û˾ݵأǱȻ̵ӪЩطΪתôԪʱʢĺ˿֮·ֿԸˣ
˵Ĳǿľ£ҪΪ˾÷ġ̫˵һպʮеĻܹ뵽һ㣬Ǿˣڹڵ⣬Ǵ̴ء
̫һڲɤӣӢЩ̫ˣڲ˶ӣҪȫеĹңֻΪʲôῪΪĹҶӢЩˣԵ¹ҪŴչľףϴ󵱵ĺܳɹйôҲǲܹģҲûӵ¶˭һأҲ˭أҵȻҲܹ˵ҪӢ˴̣Ҫ֪֮ڷ޸£⻹õģοϸɿҪһһһ쵽йôָָ㡣
ʹ̫Ŵ̫͹ʵ̸ңɵЦʲôôأʵæϷҲ徻Ŀţʲô¶ô˲Ҳ˵һҲֺֺǡ
ʲô¶ϴκ˵Ƥ𣿡̫Це˵ͷ׼ռػƤȻõģɫѰĲ̫һһֳ¹ǽǰν롯ʮֵĺÿϬţԱõĶ̫ȻҰĲ֮־ʮֵպһ԰ѷ޵޶˻Ŵһȡӣ˵òð
ȻǼõġʹ̫Цǳ檼Ҫ̫ĸˡ
ҲǵĸǽǶҪʵТ˳ģǾÿԳԺȺȵŻʵźǰˡ̫ŹʵЦʵ˵ǲǰ
װְ˵ļǡʵæ˵ˣԲ԰԰ڳӪģô꣬ȻŴɣǾЩţҪ԰ӵĻᣬ԰һޣٽһЩװְҲЩµľһ档
̫ûзʹ̫ͰӴһ԰Ǹڻʵ۽̫ĺõطͷأԲ԰ĸҪǹˡŴ̫Цʵ۵ȷТĵġ
̫΢΢һЦ԰ǲպú԰ٷһ΢΢ҡͷڹͷûʲôӣȥҪ±ҷ˼֮󣬲ЩӴţԲ԰ߵ԰ӽȥҪӣľѣҪȽ԰ҪޣֻҪѴѵӣ־ֻҪӲɡӲȵպ˵ɣӲȥʵ۵Тˣмһʱ
ʵü΢΢һæ˵ǣӶװְֵġ
֮һ濴ϷѵþȻһࡰ֡ڴźȻʲôϷǡߴġ¥򡱡ɽ¡Ϸݵļãرڡɽ¡һУħΤӺ߹Ϥд֮ıȣҿʮ־Ķǣ޵Ĵ̫ҲͷȻʮֹЩֵֹĶȷǸʤһ
ǷͣһӣƥĹУһźЦʥүڳޣھͷɾиˡ
ǻҪλְ̫ƫͷЦûҾͽǣҲҲضѽ
һᣬŷ̫ǰ棬˵ѾˣȻˣ׼ȳԷɣôţȻڣҺͻʵһӦǣءתͷ˵ǸֺֺǣԼԣϷľͼþʲô񡣡
̫ʵҲæվһͬ˴˴Ϸ̨˳ԷĵطʹѾˣĴʹ࣬Ӧô˵Ĵʹô̫࣬Ҳ⡣


899 ɽ
ӢںйڰֵֻĻӢʹǱȻᵽģҲеĲʴ˽ľǶ¡¡աϡŲ˹ʹѡ
̫ͲЩҶҪʵ۲̫һΪ¥̨ȥҰͲЩ˶ҪԼֺֺǾ͹ˣͰ͵Щ˴֣Ҳʵǲˬء̫󳤳һЩˣԼʲôʲôͷ¶벻ܾͲܵģĹҵҲˣֻѺã磬ձǲһ̫ߵĹʵ׻׻̵ǰЩձѾһˣռ˱ˣôҪһ㣬ΣҪһЩӣǾйǣʴҪǳԶٷҲԷ
һ͵⴦ŵĵطʹڶѾˣԭλϣ̫һ̫ͨݵϼݵ֮еʹڶվԱʾ֮⣬֮ȻЩ⣬Ҳվıֱģ˵ձûκġ
̫΢Цͻʵۿ߽ŵȻ鼫ãһĴкȥʵڱȻЩнŸʺãǴݲȵӢĺ͵ĻشҲΪ̫ߵ˸֮ǰͷʹã
ллѯʣʮֵİá֮ľϹԭҲСһʣԭӦÿҲƺĻʵ̫Ҳ˵֮ڻ̫ǰԳơȻû㣬̫ҲƽЩС飬ĹҲұ֤ǹʹӦÿԿöй˵ЩϷɣϾĻǴʮƵģþ䲻Ļ˵ĻǴйԴġ
֮ٴξϹǵģʮ־ĻձȷԼһĻںĻһҶŹϷʮֵͣҸΪҸϲǹԼľĿ
ҲѰģκһ˶ϲԼҵĶάҲɿšҲֻôżһԼֻʹ̬ȣȷӰԼĹҰ
̫֮ͣæлڳһЩСìܳʵ̫ӦˣǰҲ֪һ飬û뵽ôţˮʦ̫һˡģʹѾһҪͽͷµЩʿһһ㡣
ȫûбҪ֮Ϲ˵ϴεΪѾձڵĲȻʱΪάϵԭ򣬰ЩѹձӺ͵ģֻҪʵһеطͨ裬ԣ̫£ҪκνοԼѾǩôԼǵȻأͲҪκεĽˡ
Ȼʹô˵ҲͲǿˡ̫һЦ磬ޱҪŬӲͷ
Ҳϻ̫ͻʵ˱̫泯ϣʵ泯ĶڶߵλϣӢۺѾ֣ŷķ˾һˮĵ̫ڱϱŲһ˵ǰķ˸ʽȣ̫ΰѸŵĸƿŻ̫ͻʵۣˮڣ˰֮УʹǶЩ̫ˣ¼Ȩԣʵۺͻ̫һİλʹһ幬ʳĹأ̫ˣ˵̫Ͱ˷̫ǰùŮ̫ڣ̫ţһļȰ̫ͻȻƵ̾һ˲ǣСӰ
ūڣӢæԸ
ôӲأ̫ĻЩĲãû¿ˣ
ӢæĴʹԭ׼ҲæͣߵĶū̫𷣡
̫ӳתתѸʹı鿴ͷڹͷԵıöˣôͷдļˣǲӦð
Ӣæл˹ʹ˿ǰŵɽ亣ζɵվŴ̫΢΢Ϲ񣬡𾴵̫£벻ҪǣǿǰЩʳѾˣǰ˸˸Բôࡣ
ɲô˵Ȼ٣ɳԵĲҲû࣬ٵѣʵ̫ˣο̫ľӣͷԵҲֹЩЩдʵǲ
̫Ļ͸һɲζʵæվЩ죬֪Ϊʲô̫Ȼ˵µûò£ⶼǶӵĹװְ𷣡
Ű˹ʹһϣ̫ЩãɵúͱϵĴʹҲϹ˵ʥүϢŭŷĲãٰһЩʽˣһøʹġ
ˡ̫ѷµĿǹһĨĪɲ΢ЦڵԵʮֵĹŹ֣λʹʵдܣ뽫͵һðˡ
дƺЩǫ飬ǰջ̫ղŲӣֲαʹǿˣĲҪκԼֵģ̫ڱϣ۹·ֻҪǴʹǿһˣ׵˴ʹǵǰձʹ֮֮⣬Ĵʹǰĵ;ߣҲʱһַʽˡʽʮֵľʹʮզ࣬ҸѾʮ־ʮݻϯˣ治֪Ϊʲô̫»Ĳ⣬ܵĻٵ۹ʹЦеĶ˵ϣԼʶһ̫ǸΪϡʳ
֮һƬУֻŰٴʹ˵ÿɷ񣬡ʹйˣȻʲôʶģ´ʱǲõĲʽһһ
ĻƭˣϦһĴ磬ǾͲԵģ󲿷ֵĲں棬α£ҲֻǿȺŷʦҲܹǬ幬Ĵհɣô£ôĶ죬ȵĲȫ룬ùҲֻǿȺˣֻǸ˳ԵС磬ΪɿڣȻٴʹ¶ģæĵͷϣԲμӸõϯ
𣬲Ʒ½½ҹҲɫ۲ʵĸһ򿪣ͷӨ͸һΡΡ·һ㣬˱ǣ̲סʳָ󶯣̫ӣԼһУϸƷɵõͷ۶Żʵ΢΢һЦǲˣôõơ
ͷ˵ǧܳʱİ⺬Ȼ;ͻᱻƵĽסҲ죬뼴ɺȲʵԣȻҥԣһЩҲڵˣʵҲһھͲԣ̫Ȱʵۣ̲Ҳϻ𣬻ʵ۲Щ
ͲȥëֳַһСһСģ˸֪Ϊֻôʮֱ˼Уղ׷ܵģٴʹʮֳޣվŻ̫ͻʵףƣ̫ʱ˸ղŲõı飬ЦӯӯĻؾһｻ֮䣬ֻձ˴һƺʮįλϣҲȾҲôԲˣ̫Ÿ֮ʹôĲ˲ϴʹθҾ˵ˡ˿ӣűźӢԹĲ̫ˣ
ˡ֮˵ʳѾ֮ڣֻҵθһСʵǲܹԣʮָл̫
̫΢΢һЦȻҲͰˡⲻ˵̸Ļ⣬Źʱ£һһͣӽԼ֧Ԯ¶𣿡
ʵ
ǿʵ̫ˡ̫˽ͷƣе˵˸ж
ھĵģٵ۹Ĵʹɵ֮ԱǣƺҲ̫˰ɡ̫˵ѹᣬͨӾѵĲ᰸ǹ֮׼廰ֹ̫˸֮ȻǴǸ治ģѵ;ıֽҵЩˣôҰţǲҪ׼ԸǴ
̫Уǻ֮нʯԽ֮ͷ˿ϸ̫˵ֱͦ壬ʵۿ˿ֿ̫˿̫֮Ļ͸һɲζձѵӣΪ˼вҰţһûʲôҰĵĹңΪʲôҪȽľбȻǱĵģձٽңֻ̫Զˣ˹Զụ̂ձ˳˶Ը֮⣬ܶԸ˭أԶ׼¶һﶼԤĿŸ֮ôش𣬸֮æվȻϻģǾϹĽǶ˵̬֮ѾʮֵĹ˳ˣ̫ҪᣬֻΪķչǵĺѣûжԸκβǵ뷨


900 ɽģ
ֻ̫΢΢һЦȴ˵֮˵ʮѺõĹϵ¼ĺƽҪάöǺƽ뷨ձû뷨
𣿡̫һ⣬˸֮Ľͣô˵һ¶ʵҪȻձסͼɱ¶𣿡
³׼ʴǰʱ⵽һȺݵձ˵Ϯһ㾪֮⣬ûʲôˡձûжԳκֱӻ߼ӵĸ棬һ̫֪ĿǰҲûκ֤ݱϮձһǵפʴʹѾȷһ㡣֮ȵ˵ȻпκιҵΪǹҵĳ񣬳˽ԷΪ޷Լġ
ôǺ͹޹ؿ̫Це˵ãԸڳʺϷ⣬ǵȻǻӭģ̴ͨҲᱣϹ˵İȫţȻѾоڳˣȻҪæǴά򣬲ȻԼ˶ܲãôܺˣּվ̫ȻڣʵطϵҲҪһܣ޼ɵϮʹңĵطǳԼܣǵΰҪúõһرǲģ
ԲұҪ̫¡֮æ˵İ׷֮ϣʹ֮ǰ˫Эפǲܹ泯ʵطġ
ҿûи棬ֻΪ˱ϳʹ˵İȫѣЩ꣬ʷ˶ٱ䣿ôһһӦǾãΪʵطϵʿåЩ̫ˣʴҪʱʱǳʲô¶Ϊطʹô˵ҲҴķԼܲãôأҲܣ˭ܣѵͷǲ׵ģȻձ˸ɵģôǰʰʰޣ֮¡̫ס˸֮׼˵ȥĻ¶ͲˣǺӣϾ͵ˡ̫ƱͷӦۻƾƣŸλʹЦе˵ǲڵģһ죬ĸֶ߶ӽʱ򶼻ʮֵĲⱣйҪһۻƾЩﲻҪˣҲиԸ˼ͷôȥǴһһ̫ŸλʹңңٱǶϣõףҪͶֺǵ壡
֮߳լӣæıʮֵϵŭЩҪγˮһţЩйˣűһһֱû˵ӿˣ֪ڲܹ˵ֻѹŭĺȵȻձ۹Ұŵ鶼ָֻ
ǱȻġһֱڿűֽӷıֽŸ֮ͷйǿ϶Ĵձ۹ĶģΪֻձ޶ľްԵλγսκιҶܲŶпвκǵļҰţΪ˴ıˮʦģһӹɣȻǲһ㣬ǵ۹κιԱӦһ㡣
ҾΪһ㣬Ҳףй˶ǵȷǴڼɵ֮ĵġ֮İѵǵȷڻЩ飬缪ҰţʴϮ¼ΪЩ鶼ҹ׼սǵСҲȷǵ׶˶׼ʹ̽鱨֮һλ˵˽Ĺ𣿡
űֽ룬˵ͳһ£ձ˰ģ𣿡
ʲô֮󾪣˵Ŀ𣿡
ģ÷زûһε¼ȷţڳʵĸֻûжԴ½в֣ôʹã˭ġ
Ȼ֮ҧгݵ˵Ѿ޳ܵĵزԼôһΪװǹҵʿΪҲ˵ǽһУʹйҳûɨںǵʿǵ𣿡
ûв֮ǰһжпܵġ͵ͷ»飬ҪģǸɾİѺó
᣿ó
ǵģóѾһ̶ȵ֪ҪˮʦЩʱ򣬻ȹһ£ôһﶼԶľˣʮǿҪôձ۹
ʱóȫͼձףйĲǣĻձ»ϨκһͼйģȻİϷǿˡ
ϵʮֵĽǵ鱨ʮֵ㣬÷ѾڱǲϣԴԴϵĳŶŸֿɿϢǵڸ󡣡۾¶ʮֳݵɣṩڸ󳼣̫ϣϣй˵ԶԶձϾͻ᲻ڣǱҪãõκ˶ỳձǲᷢκս۵¼ôģԣȥҲκοܻй¶˳
֮ЩɥȻֻʱãһǺѹѹǵĵ۹ǵʱ¡¶ɣȻҪĳ裬ΪӣӦҪиɱ
ҮҮӵͷĸ֮΢΢ļ򣬡飬һֱΪܶʱЧ¹нǵȻҲǿԵģʱ㲻ʲôͰɣ
֮ͷѽ˵һ£ʹɣжϣΪձԴ𣿵Ȼ˽µĽ̸ȫ漰κ鱨ϵ⡣
ȫԣûκ⣡˵飬֮ƺѾЩһսʤձ۹ģһ㣬ҿԱ֤
ΪʲôʹôĿ϶æ׷ʡ
ϯĻ̫ͻʵһԵģֻʮһˣֳ֮ϸĽܣȻģʼҵĳԷӦǺݻģû뵽һٵȣѾʮֵ˷Ѻݳˣû뵽Ļ̫Ȼ˵ʵû¿ӣйĻʵ۾ȻֻȰ̫ҪȴûκȰɷʡ뷨Ĺңκǰ;ģ
ʹɣ˼ǡ
ݳѾΪǵϰߣǵΪ˹ңһֻһٷй̫ͻʵۣȴһٷԳٵ˻Ӳ㣬ѾݳùˣȻ˶൱ɹڱǵά¸ɹǣǵϲûγŽЧĺģôζžͲܽȫһ𣬶ǵĹʱµ£šһˣ˵һ㣬ĺƽʵǸ಻ˣ
ʱͣ͵ԽȡĻرûڴձ۹ĶͻԽ࣡
ʹµʱ򣬵ۺϯˣСӰ·棬ϢһĻ̫󿪿ˣ˵ͷŲôݳأ
ʵ̫ճԷֻʮˣûŵˣֻǽǴ磬ֻ̫˱˼ʴҪһϷү˼ͷǲᶮģȻǲ֪Ρ
һ̼ġ̫ҡͷЦôٵôֵķһҪʢ˻ʵһˣϣҪôòźãܲܰװͼáԸӢĲ˿ɱ˷ˣдһȥһ֣˾㣬Ĳʽãŷʮ˱ճóԣǺ޲öθĴСûԼھͱˣƻûУˣԼȥһγԡ
Ϣһ̫˯ǰͷϷʹǶѾɢˣ˵ʵҲʵסǹͷľǣİͻСʴҲɻţһ飬̷ʵֻһӣͬλʵûжӣͷϡ٣ʴѩһİ籸ܳ谮ϲ֪˶ٸ촽ӡӣʹͶһСɽֵĵʱ跿˵ಢʽʳԵĲʽ͵ģӵõļΪ嵭Ŵס桢ӡЩˬڵĶƵȣ˵ģ̫ܣź󣬻ʵѾԲ԰ˣʣһȺӾһˣûҲͣЩ԰ͷɣ
æ˵ʥүܹٺᣬôأôҷأָʥүլŻȥźãͷмõĻ˳ӣ׼ʥү¶һء
ֹ̲ˣҲԹˡ̫ЦҲҪһȫˣ´ΰˡ


901 Ů£һ
Ż̫լ̫ۡӢ֣ߵſڵʱ򣬡ŮѾ԰ˣӢ˵ʲôʱ԰ӣ
ǰӣ¶ʮ˵ʱ԰ӡӢصѾڸˡ
̫ͷ˵ѡ¶úãȥ͵Żʵ۴ɡ
ֻҪʲôѾūˣʵǲ͡Цֻһ¶ūҲʵǺƤҪһʣʥүǶûУһλΪ󣿡
¶ǲܵģЩѡġ̫ЦûʵѡѡĺòãͲԹͷϣҲһʲô¶ҪҶᣬǸй򣬹ͰŵȥҵĵӾˣ˵ɼҵʵ۴飬ҵĵҲԽжˡ
̫ŮͷӢ̫ķﳵź̫˿ͷķ羰ͻȻʣ빬𣿡
Ѿ빬ˣźʹһס괺ɫӢ˵Ҫøȵү𣿡
ˣ͵ŵʱʵԼɡ̫üֻŵþѡѣ׳ɲɵģҪʵ۵ģʵ۵˼Ҫǻʵţǻʵ۲Ҳȥ

ŮĽԲ԰Ϊ͵ֻӸͷ˳ͬͷȻҶϵĸңжûмѾ࣬ӿżޣһգ⴩Ӣڻʵǰĺ·ױһȥ񼫺ãϵť»ϲɵĨᣬүûĺþˡ
ۼҪٳһλˣܾ񲻺תӷѥӣť»æŹ鴩ѥӣߡĸ֣ȥһƾҡ
˾ҵĹ뷿ֻұŷţ⻨ˮĬϵѾ߼˹ޣ˵ү
վתͷݳˮ꣬
ͷһߵϣ𣿽԰ӵʱˡ
ҵͷĬҲΪ裬һߣť»Щ̣үǹŮԸ԰ӣ˰ɣ
ҡҡͷᶨľܾˣ˼ңѡǱȻҪģ԰ǲɵģԼûͨ԰ӣѡŮ㵱˻ʺҲԼûôҸûô
ŮҪôôʲô˵ˣ̧ͷ֮ɫǰʱһˣŮҲԹĳ֣ЩôŮǶûˣȻҲûԹĵֻǾǰ뱲ӣʵǹ̫һЩҪôӦҲҪġ
빬ŮʵڲԸġϷһĨ꣬ͷԼԵ֣ʲôĵ¶ɢˣ˹׳أвٲܱȫǻۼˣⲻŮԸġ
ΪѾڻ̫󣬻̫иģǿֶŮķϣΪѵõĴأ̫ȻŮӣʮֵԣֻҪ㶮ر֣һģ̫㣬ͷӲѰ
ҲԸرأҳĬã˵ôһ仰
ͫ͵طŴ漴ֽҪ˵ʲô
׻˵ԸӢ檣Ϊӹޡվž˵˽һγƪۣӦ׵ģĬĬӹµĹһһһׯǰ̣ΪѪҺҲл̫ѪҺ֪ģǲԸⱻļͥ۵ģֻΪиĸչˣʴ㲻Ը뿪иõǰڹͷ㡣ֱĿžҵ˫ۣЩӣǱĺǰ̣ȴ׾ٵĻá
ת߳˷䣬ť»Ҳ˳ȥֻ¾һĬĬţױ̨ǰľӿԼգ˵ʵڻҲǹɫǱһӺݴȴݲͷˣڳޣмƴ̫ǸޣǱĵĴҲ֪˭Ҳ֪˵ôġ
̾һױ̨ϵһӲ˺Եβϣ߰ɣȸǳȥ
ûжԼŮ٣ɻ˷䣬ӻûȫĺãҪ²ãܼҾСˡ
ͷŮҵûۿͻȻ죬ֻϣҪһûá
˵˴ǰӰָӣʱѾϦ£ԳʱˣҴŷźԲ԰ţϦϼӳ£ƺѪͿ͵ɭһ΢紵Ҳɵôһ䣬ȸæ˵Сˣ
ҡҡͷʱҵŮһͬƫŵȺ򣬽ӹط֮һλҽǾ·̫İװӣЦеĴŮŮߵѾһͬƫţŵŶôĳ߽Բ԰ʱߵϦѾƲˣֻһЩϼĺ⣬ɫȻڣͷĺϣͷվŵС̫࣬ﻹƣԶ̨ͤ¥ľӳʮΡӵһЩƹ⣬ǿʼ˯ľڴ˵أ·̫ĸߣλסѾ׵ˣŸλС̫ǰˣɫϢ
һλˬʴ󷽵Ůʵʲôʱȥݼ̫󣿡
̫Ҫ£ƽֻǲÿա·̫ȻʶһλŮЦеĻػҲǼϷүȻǻġ
Ů΢΢һЦҲ˵ִ֮䣬ûϸͬеŮֻڵƹ¾һƳ;ûݸ䳤̫ǸԷ˵طŮθ̫һͬǰУȻż빬ݼ̫󣬵δԲ԰ֻһ·ˮĻüδͣƹһ·͵һƻԻйڵĹС̫ǰعŵ̫˵˼䣬̫Щţת棬һᣬ־˳žҸ˸С밲ʱδҲʲôƺţʴ˾ֻƺС㣬Ҳ΢΢˸Ƕÿҵʹ̫ѾڵͷˣСȥء
ҵͷлˡ
һֽӹѾͷȸİש̾͵̨ף괺ɫʹ̫ѾڱϵȺˣæи񣬻ʹ̫æѾԷ˴ԭݡʹ̫Це˵ϷүķϣҲ˵衣
ǫ鲻ѣʹ̷̫ʵ۹еһ֮ˣʴˡֵķţ´Ҵңرʹ̫òһֻ۽ǶһЩƣ۳Ͷ٣Ƕˣһءȵžҵƫʹ̫ҪִⲻϣΣŮôҲԽءʹ̫޷Ҳֻþ¡
̫͹Ůǰʳжҵһڹţ⣬̫ԼˣҲҿֻǿһЩʽȵŮҲǼһ¿ӣҲôһٷ֮⣬ȻûаһҲޣԷܿһ˵ӵģʹ̫ﰵĵͷԨԴǴֶ̫Ůȷ绪ˣȵϣ̫ǰȥڵĲ裬Žһ뿪ƫ˶ů𻰣ַ̫ϲʹ̫ЦʱˣϵǱɲ裬ҶͲˣϺ˲˯ȡ
ҳǣʹ̫ġ
ûʲôˡʹ̫ͷԼЩӶûʲôҪ¶ǵÿ˶ȥתһת԰ĺܣ羰ҲãһЩ̫̫֮⣬ûʲôˣǶأЩûġʹ̫þҴŮʴҲţҪݼϷү˵һ˵ˣҴȥԭҲô鷳ֻͷģͷĴ󳼶ĺܣŮӼҵģ߶ο̫ҲʵæÿնֻǳſռһûҴš
ǡ
˵Цһᣬ۳ͶٵģʱҲˣҰðɣȵϢˣ˵ǶˣҲ֪긣ûۿУҴȥֺֺǡ
վһŮˣ밲ðɡ
ҸһͬһƫͷѾ׼׵Ȼ󣬵ҲɣѰ˼ҲͬȸѾ˶ʱˡžȸһ£ͻȻˡ
ôС㣿
˵԰ӣǲһ¶
ŵǺ¶ȸģЦ˵԰ϿĲУɲΣǹǺöˣ÷羰ĵطҾ;ǺõضסȻǺ¶ˣ


902 Ů£
һҹԣ˴Ҳҵϴվ͵ʹ̫ǰţʱ컹ֻɨĹŮոտʼ͵˰ʱʹ̫޵ŵ˵ƣŵĹŮ˾ңæĽ޵ʹ̫ʱ򻹴ױ̨ǰױһֻ̩ѵͷϱ˱ȣҽɵЦô磿ֲҪźš
ǳŮסı֣ӦõġǰæźŸʽܣŮȻҶְͷæš˻ľĺҶ̣ҶǸɫܣĵҩ¼õ嶡ݱµȣʹ̫һֻɫҩݸͷĹŮˣ㲻ǴһСѾͷأôн
СӲأ³ײ
ʹ̫ͷǸ֪ġһױϣһţ緹ʹžһȥתת괺ɫԡһԴǡΪ⾳˵λ򷽰͵ıһʮĶصĵӣɽɽСӻơĶΪɽмһӶγˮɽɽˮƵУкľۡɽϲɴľ֣һɴȻɽˮɫһɽһСɽмΪһСƽԭɽһСϪбƽԭ붫ĺССƽԭϣСϪϱһС䣬ǡһԴǡ˵Դ
ʹ̫̫ڲűһ·žҵ˵ͷɽ䡢Ϫɽ׺Ÿߴɺͺʯÿһʢʱľɫˡָ̫Զͽɽɽ¡ϪˮԣǷۺɫɫʢһʢһӳ峺̵ϪˮУɽµĲϼɫɢ£ڵ޻̺Ӵɱˣ
괺ɫȷǾǬ¡ʫӢͷףˮ档ϦѩϼĪ״
ǵʱѾǳˣһƲģֻпŵһɬСӣʹ̫ЦǼˣеˡ
΢죬ĬĬֳŶϲСɽ߳괺ɫͷɽһСӣһϪʯġԴһϪϡԴδһԴǡнһͨСţΪ԰ùΪӵĻʵۡᴬӿ롱ǽСۿɴ˵Сۣ̫ǻСۣӢͷ׵һϪϣԴСϪɽȣ㵽Դ۵ǰɽеСӣ쾲ҲƼ˴˴Ĺģûطĸûʣũ޽˹ҲǺǽߣɫɫͿǽûɫשͣʮֹӵż򵥣ȴĻ⣬治԰
Żص̫˵ƻʹ̫ȥȲ裬ʹ̫ͷž˵ƻʹ̫ӹ̫ãµĲϢҵĴСˣԼͷЩŽȥ֡
˹ϵסҲƻʹ̫ġӳˮ㡱괺ɫ֮һ·ľ룬ķ羰ֺ괺ɫͬ˵ɽˮ޽伸ʽŵĹȻԶסǰˮ⣬ֲݣݺ֮⡣ʱ򣬴ûлֳ꣬࣬է´Ʈ㣬ʮȻԲ԰ĹϽеĲͬϽͷÿһԷкǽΧ쵹ãԵһ磬ͲʮֵȣʴԲ԰ͷȴ̫͵ÿסĹԷûΧǽ;ɫɽˮΪһ壬ʮֵĺг˲ʯ·֮Ÿɫݣ㵭ƮݣһƬ֮䣬һʯͷĸ֡㲻Ǭ¡ʫϲɫʤ񣬱ǹ㲻ֵܱʯ̦ʯҲƣʯȻЩˣ߻ʯģֻʯӣһ΢곤ЩĹŮѾʯºţǰ΢΢һ밲밲
Ǽأ
ͷ͸˵ء
ʹ̫ͷ˴ʯţɢһߣǰдУһĨǰʯǰһװźЦһŮӡ
λŮɫ˵ģʮֽýȻǴŻ׵ЬӣѸޱȣֻǸͬŮЬϣ·裬һֻȸϷ£ʮֵĺÿŵĹװŮƼʹ̫;߽ӵŮЦˣͣ
ǸŮŹ˵æһգӳȥת֣ɵİǸȸëץɫ΢죬Ũüۣ֮ǰʮֽýӣһתʱǱˣʹ̫΢΢һ밲
ʹ̫λŮ֮ᰡͷ棬Ҳûмò̫ô߳ˣ񣬵ǹ˵ġ
ʹ̫֮Ϊ֮ᡱŮԹˬһЦǰСʱ򲻶£Űʱ߶ţҲ֪ٻḷ́֬ˣôĲء
涮ˡ
֮תͷž΢΢һá
ԭЩ㵣ͻȻ֮׹Ϊ֮ƺΪԼΪ㣬ƵϼжС㣬֮Ů֮ᣬƵϵķǴ̫յŮҷ¼޵ʱ̫Ҳ֮ͬΪãȷǱõݣҲæ񣬡ңúá
̧ͷֻ֮һɫߺѲνԲƫ˿ۣϵӣɫˮȹʷƱɴ籡ٲ˿ͷ纷´أ£չǣ֬ϴһӣϵ˫ĺ˿Уһۺң󷽣Ƚ֮£ԼȥЩˡ
Լݾˡƻʹ̫ɫ̫ã¼ߣֹ밲ͷɣ˵ݣϷүͷҲֻҵӲãҲöһΰˡ
֪һλƻʹ̫Ȼڻʵ۳ңǱйڳе±Ӣڻʵ۲˳裬ּӢںĹʵʦƵϵĳ㣬ܻ̫ʵۼλΪʿƻʹλʮȻ˵ſǾҲд󣬹ʴæ˵Ųҡ
ʹ̫£ĸţŮ˲ƻʹ̫һңĿ⾼ǾҲɫ۹۱ǣǹģʮֵ򶨣һᣬƻʹ̫ͷ˵õģѰŮȲ㡣ƫͷ֮Թ˵ȥ˿
֮ˬһЦǴҹ㣬Ұ˵ģܹͱأֻЬҲ䣬οбĺôҲҵĺô˺˶һȽأҲ԰һǵ˹ͷҲˡסġȻǼΪֱʣҲδ³ç֮ɫ̹Ӿ͹ˣӺЩҵĸˡ
ƻʹ̫ȻʧЦҵ˵㣬ˣĹڣǾӺˡڶľЦŽ԰ӣǻû̫ɣ
ǣϽ԰ӣûüݼ̫
ȴǲ֪ղգƻʹ̫̫࣬ȥһƣ̫ӵÿ𣿡תͷ֮;ЦԼȥǼģܹһˡ
ڵϢʱ̳Χ壬Ȼó˵û뵽֮ҲΪִףִ֮ڣһɱѷѽģǰɲԴ䣬ţķԭЩˣֻǵ˴˵أǱЩƻʹ̫ӻûдãз紵Щԣæ°ӣ·磬ȽϢǡ
ƻʹ̫ͷʱȽȥҩáʹ̫˵Ҳҽȥһˣô˵ǼŮӽ԰ˣЩϻҲܸЩ֪ûģȥһͷ˾͵ˡ
վҺ֮Ҳվʰϣʧ֮У֮Ḵ£㣬СʱǼò٣ֻǳˣʱЩһӣһͬ빬ȴأͷԭҲ빬ģǼΪˬӣǴסͷġȴǲ֪㣬ҲŽ
һʶ̣ûôԼѡ¶ȥԼҲֻл̫ôߵλãſ΢һɡ
⻰˵Ĳʮ֮˾ţűĻŵ̫λÿ֮΢΢üһ֮һɱУϸžңޱߵĹȤ˵
͵һɵЦ˵ʲôô˼ء


903 Ů£
Ҳ֪Ǳ֮ɱиסˣǱ֮ͻȻ֮סˣֻţӦ֪ǼҵģݲԼԼ¶㡣ĽĿ֮ᣬ¶ͷҲ㡣
ʲôõģ̹Ҳʱࡣ֮ҡҡͷ̧ͷ˿ܵգգϽͷ̹ˣ
֪δȸ˹ô˵رøΪľˣһӣ˵ЩҲûʲô˼
˱㡣֮ҵ²ߣת˻ЦǰŮѧйͷ֮ȴǲ֪ʲôϲЩʲôǻ˵Բ԰ͷ˼õĺѪҪҪһȥʶʶͷûʲôõͷ
Цͷͷ¿ӶģҲֻж÷ݡ
ǾͿϧˡ֮̾û˿δ֮飬ĵûʲôɿģĲݴ
ϲƻʹ̫ȥˡЦѵ𣿡
һǲģҪһŹѽ֮Цƣҽȥһһᡣ
ҵͷ֮뿪ıӰɵ̾һڵĲκԼĹӣǶãֱܹ֮ˬ󷽣ҲֻΪļ㹻ԶѣǻԼļͥӦҲʲôҸĵӹδҲʲôԼļ⣬ԼֺγԼأֻǳˮˡ֮䣬ͻȻһʵ֬ᣬʱءˮ
æתɵһλɫ۵꣬Ϲñϴһ˫ɫѥ˫ֱЦӯӯĿԼԼ΢΢ͷʲô˳ĵ¶𣿡
һ̫ඥһɫĻǣ￩һ¶ʱ֪Ǻˣˢվ˶һ񣬡ŮҶϸү밲򸣽𰲡
Ҷʵϵ΢ЦͻȻһ£漴Цȥϵı鵭ģǳжҵŮ𣿡
ػϵĻŮһȳж֮Ů
ʵ۵ͷ̧ͷ˿죬˵Ҫƺһãɡʵ߽˹ʹ̫أ
λʹ̫ڵϢ
ȵʵ߽ʱ򣬾΢΢תü˳ۣԱԼĹ֮⣬ʵҲͣԽ˴˵أʵͻȻ뵽ʲôתղ˵Ĵʣ֮ĵطһ˵һ˵Ȼǲʼ԰ͷ˵ЩƺЩ׵ɣ
ȻųǴлʵۣŻ磬˿ɱȣдС֮ƣǵȷȷ֮ڻʼҵĵط˵Ĵʣ׺ϲʣǿȶʵ⻰Щ㲻֪֮ʣôӴʽӵ˳ô֪֮ʡ
ۣ֮вǵյ³ҵĶͷ߳ϸϸһĺΣ΢΢ͷһĿ˵ȷʵ֮η£ֿΪҹһͳλι֮£ܹʱƣȷǳŮеĵεط⣬ʵȷֿ֮Ϊδ֮ס΢΢һŮ̾沨ģʴ֮ʣ԰֮вܹУȷү𷣡
һϯ̫棬ҲΪ壬ʵԭһ˵һƾҵķӦû뵽⵹ûѵңʵۿʼӿңҽһˮ̵޲ۣ޲ȻůǵȷйʶĿͷϴķһ̩𽣬ĺ챦ʯ׹Ҳ˵ʮֵĺᡣ
ʵ۵ͷĻȻҲô𣿡
ǡһصСʱŮѧ
徭Ķ𣿡
ЩֻǴִֿһĲࡣҲ˵ƽͷĶǱֽۡ
ʵ΢΢һһŮӼҿЩʲô
ŮСϵ¶֪˶٣Ҳ֪˶٣ֻǰʫ飬ôҲûʲôô˵ӱ䣬ҲҪʱı仯ģһζֻڼͷͿԣŮȻŮӣҲ֪ʱĵ
ķ
ʱ䡣ʵĵͷܹ֪һ䣬ҲǺܲˡʱȤû뵽ӵҶϾȻǿǣ˵װְڳжʱ£ϲľǿۡѧĺܲ
ŮҺͻ̫ȼ硣
˶ĬδЩȤʵüŵͷľҼ˵˵ճжΪ˲ˡĴʴ˱װְڸͷЩӲ΢һۡǹŮӦ֪ԭίģ֪ͷʲô¶ͷ˴ţǹ麦˹ĸ
͵ش󾪣ʵôͻȻ磿Ļںͷǲǹָʲô¶Ͱ͵βŷų
ϣ
߽֮ΪͿĵţȥ涣㣬顰Ǭ¡ʵʣ˵ؼȻ֮أʴĴǻƴҶͼӦ֮ܣûκˣŮ̫Ҳ֪ȥھĵģŶůƻʹ̫֮ȥͻȻ֮һ̾
ôˣƹһͻȻ֮ǰö˶˵ô̾
Ǵڹͷôˣ֪ͷĿأôƵϵŮҲģ̫ȻǺõĲٺãĻʺģʵûмŮ˼ңҪô޳УҪôĽ鱦ʲôôôҲȲ㣬ҲðŮӼңҪľһúùӵķ
ƹĬǶϣһһ޵Ĳ˯ϵķ鶼ˣҹͷ䣬ıôٻ󣬶ЩˣʲôôأϥҲûʲôӣȻһɵûˣǵӣȻȥҸ֮ɵףҰ֮һ帾ˣǶѾͷˡʹ̫˵ô㻹֮ҼͷЩŮӣһŶˣ
⻰ƻʹ̫ԥ˵ûǰڹͷʲôأЩʵӣ̫չǣʵ˻ʺһλֺ󹬣ǻ֪ôأ׷Ůڣл˵ڣʫǰãôȥǶˡ
Ҳ֪ƻʹ̫˼£ʹ̫æŴ¶°㣬Ƶƹ˾ô꣬ǻ̫εû⽫¶Σǿ̫󵽵ʹˣô˵ｭɽҪʵģʱƵϣңܲȫˣⶼһ˵¶ƵϺǲģҲ֪ݵǿ̵ġ
֮žĶǣû뵽ͷһѹָĸȻ⣬빬ˣȴǵˡʹ̫˵ãݣжֻǲõģ˵ϹҲգݶɻģ
⣡ƻʹ̫㤵ĺһ΢紵˽ֻ֮ȫĺë˵Ķ԰ȥôأ
񻹲ʲô֣¡
֮˲ͷһͷأ
ƻʹ̫æһ߽֮˶ů󣬳񣬡Ҳ̫ʴ˽Ѱ
ůͷĵڷһ¯ðȽȽ̣ƻʹ̫ȵĺһôˣأ
ͷš
ƻʹ̫¶ظȴʮı飬ˣҲûԵ֣ܵͷһȥҲسˣȥͷһƽôԼ֪ιܼң԰ѧһɡ
ѧܼʲô֮ϵЦҲʮֵĹŹ֣ЦõĸойܼҺ֣ҺαزġȻ˵ģҲòţȥһʲôóԵģڳͷһЩˡ
֮˳ͷƺһֱת˼̫̫࣬Ǵŷŷæڷ¯֪ʲô˿ʣҲһҪһʣѡǲȷġ
ȵ֮ȥƻʹ̫ų̾һҲʧ֪Ǹˣԭ˻ʵ۹࿴Ǿôһ˵ҲһⲻյĵطТĽǣˣþȥװա


904 Ů£ģ
̫ƺҲǺ⾲ҡʹ̫ɻ˵ôѾҷŮͷǹԾˣ̫¶һ˿ڷ磬ӾҾͲѡˢȥˡ
˭֪أ̫˼ƻʹ̫ҡҡͷǺһѰ˶²͸ģʵңҲҪ˵ĥʵТ˳ɽΣǲ֪ء
˽ʵ۲ģ̫϶и񣬱˵̫Ǵޱȵģûдۣۣ̫֮ǿ϶Ҫģ˵ģｭɽҪʵʵТ˳Ȼû˵ǲôӻ̫ôӾѹˣҵ˼ԼҲô˼ŰѾҷŽһԻʵ۵˼
˼ǣʹ̫˵ͷ˼
ɲ꣬ȻԷף˼ʲô˼Լ˼
ˣЩ¶ҲûʲôɣͿְɡʹ̫ҡҡͷ̬ҲֻпϷķݣı£Զٵķ̨ϵˣͱˡ
һᣬͷ̫ˣӣүѾˡ
ѾҶռҵĶСˣ
ǣ˵ʲôء
ţɱ˻̫Ĵ¶źáԭƻʹ̫ûȥƻ̫ǷÿգҪѻʵûʵۿһ֮ᣬֻڣҪӦȥġ
С¶⣬㡣ʹ̫ȣȻЦҲʱһƣʵ۵Ƕһλ׵ıãʲô˵ûС

˻ʵĵĻҲɵôʧɫҵͷʵۿԼı飬˶񣬡ϵĻŮû˵˵һЩŭͷ檰ΪӲãʴһֱϢţôֻڼͷţʵ飬̫ҽԺǿɲģ˵ʲôȦʵοϵĻŮҲʵڲҹͬ΢΢̧ͷ̬˵Ҷǰգ壬ʵǲʲôΥ֮£ο̫ҶǻҲҶϵѪҺŮ֮ǻ̫ܣڴź򵱲λ֮٣ͷıȻҥ޻ˣд£Ǿǻָ̫ʹģ⳼Ůʵǲġ
һнڣʮֵļһ仰ָժʵĸ֮Ϊʵһһףϵ̫æΧ̫ɤӳžҺȵүǰܹģ
ˮһ۾ɨһǸ̫࣬ͷ˳˵Ůҡ
Ǹ̫౻ҵһɨ䣬ʱЩ˵ʵ̫ôһգҲЩõŭֻ΢΢һߣˡЩС˾һ䣬ڲŵǺܲ
ŮлϿ佱ҳȵһŮˡ
ʵӵǲþˣִĴָϵָЦе˵λﻹһ֮ʣŮ빬ֵԷһϤͷĹأҲǰźλ̫̫ɣˣʹ̫ʲôҪʹģѲ𣿺Űɣ
ʵȻΪѾˣҲңֻҿԵʮȻ̫ͽȥͨˣʹ̫ƻʹ̫һͬʵ΢΢Ϲ
ʹ̫ǰס˻ʵ۵֣ʵˣӴôӹʹ̫Թ˵ŵڷͷվţµūŶô£ŭĿŸŻʵ۵̫࣬ôһ㶼չ˲үãӦô򷢵˾ȥ۲ǣ
ʵ۷ƣסʹ̫֣Цµģôأ޾ʴﴵһ磬ﵣǣʵǲӦá
ʵסʹ̫£ֶƻʹ̫ͷ˵ӿɴˣ
һЩƻʹ̫ЦͷãԭͷΣסͷ紵һӵࡣ
˾ˣ¾ӺͿʵƺָ˵һ仰һ£ֻ¾վһߺţ˵֮԰ˣʴ˽һơʵ۶ƻʹ̫ЦôӰأ
ͷҵҩȥˣ˳տŷĲ¡ƻʹ̫˵´֦ҶģղŻˤһҷҿҩ
ʵ΢΢һЦʱûȥϵľңʹ̫꺮ůûʵЩΪ飬ƻʹ̫ΪϿʵ۶ƻʹ̫Ϊأʹ̫Ϊǣ˵ʵЦô᳤֮ô˵ķأ
ƣҲѰ¶ƻʹ̫Цͷʵۻôš
СʱֵģǼǵסʵ۵ͷ̫ȥ֮ʹ̫ƹһۣʵǼʲôЦＱء
ʵ΢΢һ죬ֻСʱһôûˣģЦˡ
һᣬ֮ᱻ˳·ԭǳڣվھҵı˱ȽϣǻʼΪĿֻϵıһ羲ңģ˿δи֮⣬Ů밲
ɣáʵЦ겻ˣɻãã
һжá֮᲻ɫлϹŮм
æ廰˵ǰСʱ˻ʵһӿɻǵãʱΪһŵ϶˻ʵһӣʵۻء
ʵЩΣЦһǵô޵Ǽǲˡ
֮Ҳ΢΢һЦŮҲǵˣСʱǾʲôɫĶǺõģɳ˲֪϶ӵżŮǲϲģͷ飬ÿǵһ䣬ˬЩӲǺõġ
㰡Ҫͻһƹҡҡͷλۺˡ
ŮӰЩҲƹЦٹھʦͷҲ޼ɵ֣ͷһۺĳƺţɽ˲ųͻˣʲôϵأǼͷŮԹܹһѧһѧûģҲǼ¡
֮˵Ҳ̫ѣлᣬŰҷųȥȥתһת
ţʲôģɱȥˣЩ˶׼ִ֮˵ǴҫģԼңҪǵ˶̻ˣ˵ǰЩӣǸ˭ֵòɿһ㶼˼ʲôͳЩˣûкö
ֻ֮΢ЦȴҲ磬ʵ۸Цһʱ̫ˣպǿ쵽緹ʱˣʴ˲ϵļΪ򵥣ֻһ춹֣һ㶹ƣ򵥵̷̫˱ϣʵ̧ƤƳ˾һۣأ
΢΢һǰӹɫ޽룬׸˻ʵۣĸĶЩʵ۶Цӹ˸룬һԵĺһ۾ңҵϹž޲ƺδʲô֮ɫæԲˣǱãͷѵһ԰ͷţԵֵģȥɣ̫ԼԷҲˡ
Һ֮ḣ˸ת뿪Ůһϣʵ۶Ÿ룬תͷһۣƹЦ֮ӻˡ
ƹͷʵ֪ͺá
Ů߳ӳˮ㣬֮˾ƺûв֮ɫɵһüʵƺûвˣȻѡŮɵײǽģƺƺ˽㡣
ҡҡͷ㲻ʲôԼ֪ҼģȻںͱ˼ͷһҪ߻ãɻ¶ٸɹ¶㲻ʲôЦ÷ƵοղѾʤһΣͷٳŻʵ۵ͷһΣҲ㲻ʲô¶Ҳ˵úαЩС¡
֮΢΢һ̾˱ԴǼᶨԸ빬뷨ȣġ
ס֮ᣬСʱö࣬ƢȻͬһһ̸ҲϣأиԵܹһʹ̫˵һ԰סţҲԵ֡
˵ļǡ
˵ҵĽˡ
֮ᾪȵ˵Ľʲô
֣֮Ȼ˵ЩӹףǣŮ˵ҪȻһﶼڣȻӱҺãҲ˵жʹֻܹԼ¶һζȲϵ¶Ľ㡣Ҳɵӣղ֮һƹĻһУȻˣҲûкԼһŮ빬뷨Ůˡҡҡͷű˵ʱ̫ˡ
뿿Լ𣿡
ġҶ֮΢΢һЦ漴̧ͷԶԵĺ棬԰ɡ


905 ռչһ
֮Ц˵ŮӣΪܼһλʹʹһ棬ɱھʦͷǿˡ
ҵͷҲĽ㣬뷨Ǵδйġƾ紵½󣬽֮£ҵƤȥΪ壬ֻؿĺá
˵˵̸̸һͤϣ֮ۼ⣬һ̫༱ҴҵĽˡӳˮ㡱ûһᣬʵ۴һȺź̫ҲҴҵĳ˴˵أΣϱȥôˣѲɳʲô¶ˣ
Լǳϵ¶ɡ
ʵ۱̫ĶůͷǶѾˣ̫ͷʵ۴ǧ밲̫ͷʵˣ°ɣҪһǱߵ¶ã˵һ˵ա
ʵϵ¹ǻ滨ľϣԲ԰Ǻĵط̫һûиʵĵݣֻýש߸ߵĵһԲʮƽ׵̨ӣΪտʵ£תŻʵ΢΢Ϲ籨Ѿͬ⣬չһɴйϽ
Ļʮᣬ˹ʵ۶УֱӴһ𣬲ŵĿһ۹⣬ģ漴æǸĿŴ̫֮ڵ¾κʱῪЦģΣ˵һ˵
ǣ˷֮У̫˼ҪһλᣬʽȷҴĹʵλҪڹȡú͹ƥ棬ȻһؼĵطҲűҪڴ˵ͻƵĹؼ㣬ʴ˾ȥʲôϹ۵ģһ㣬Ǵ󲿷˶ˡ⣬һε⽻ʮ⣬ҲʮֵĽӢ˵ѹȷеģرڱˮʦ֮ڲټķ֮Ӣ⽻󳼶ȷǱʮǿҵĲȡ֧ӢָľǽչǰȻҲǰˣϾǻܹȥŷޡ
ȴǲͬˡ̫еĲ˲ףӢͷ۵¹ŷ𣬵¹˵ҪȫӦ¹ǿ⻰ϣҲûһȥֻ顣̫תͷŹʵЦȷǴȥģɽˮ
ʾ˵ȥӢѹȹǱҪᣬҿܻ϶ԿӢŷ޵Ӣ˵ĵ̣ͣԣ˰֮ϸ˸֮ȳһͬĻᣬ͵¹ʵ۲⽻󳼽йͨͬǴķ¹ҪײӢΪĹ⽻ϵȻҲҪٿһΰֵĻ飬ΨһĹǾڷ·Ĺϵ˵ٶһֱãرʮǰշսϵΪ㣬һε¹˶ӢλϷţԭһʮѵãұ¹¶Ϊøʲô۾Ϳõľ֮ͣǲͻȻţŷ޴½ȶǲģеĹϵܣҲΪȡ¶ġ
ô˼Ѿ˵ͨ˷𣿡ʵ룬ȷҪõ¹ԼǰҪ˵ˣǴͷϵ𣿱Ͼǰ˸ոճ˰̣ң͵˹Ҳڰֻ϶ԼĲ
̧ͷ΢ЦĴ̫һۣ⽻һ֮⣬ػĹ֮ͨͨ󣬷ԸṩһֵĹ˰ͻóױķϣԸԼڸչš
˵赭д˭֪µĹͨЭ֪˶Ѫ̾˶ĹͨܵпڶʱڣѸٵӰ쵽һĹ⽻ߣҪ֪ԪײСӣشʣǲ⽻׸ıҵŵģοǰ͵˹Ļķ⽻ļᲢ۵ġ
Ҳ˳¿̫˵ĺܣӢһζļ֣ǲܷӢԸģӢֻܴ֮ſɿһΧֵּܳܲҵ˼֮ǰǿӢΪ˶Ƶ¹ԮŶɽǲӢģҪԼĲô֧ǵķҲ˳µ¶ˡ
ǣ˹ֻҪǮǼ򵥡˵ǶڷûȤ֮ǰڿʲ׶ǶŶ˹Ҳǡ
˹˵̬ȣ˾ȡ˵˹ʹϵʮֱֵӣֱ˵˵Ҫ֧Ǯſ֧ǣ̫˵˹ڳӡ֮Уǵһ׺ģˣ̫˵ýǮ򣬳ȵȷ벻ġ
˵˹ĺˡ̫Цӹҵֻ˹ҵҵҵ˰վղϣôȻȱˣҪǮأȻǲܣڲ𺦶˹ǮǰæǱȻġ
ΪܹǮͿ£ö˹ǱߵĽϣϵġȻ˶٣ֻͷ˷һΣн֮ӡ
ң̫΢΢üҾθɽԪĹΪϢ˶ÿЩҳкͽЩ˵ģ󳼶Ĭ̫·ʲôת⣬һȺѣ㲻ʲô⻰ʲôһ˼ء
ӻϵ֧֡־֪Ƶģӻֵá
ִ˵ļǡ˵νһ죬ӻĲ࣬⣬Ȼö˹⽻ֶǣΪҲñֶǣ磬óķʽ
̫ס˼ǣ
֪ģԶŷޣǵƣҲǵƣȻض˵ָľǶŷ޵ĸ棬⽻ó׵ֶΣľûˣ˹ͬŷӱϣĹʲôŷҪʩѹģԼģԻǮö˹ʩѹһձˮʦľʿ˺ӱѺʱ򣬶˹ĽѲӢˣһܺõӣΪԻǮö˹ŷǲ¶
̫¶ĪĹʣõĺܣ˵Ĳǿԣ˹˻Ǯ֣ܵɱǿˣӺá̫ʮֵοһңᣬͿŽеļ˿ۿȫǲɵģֻимʶıԲܹδѵ˶뵽ҴŲԼԶڹ¾սԶ¶Ĳ⣬˵˹˻һһˣ̫˵˵ڻֳձһ
֪ô̫ƺձ˵ϢʮֵĸˣǣձΥ˹ʹ֮ǰ鶨ձ޷ڰֻϷԼģΪ֧ӢǴ壬˹Ѿѵ䲻죬˹һǮҪ¶͵⣬ձڶ˹ĺ򾭳಻ʵľ»ҲǶ˹ܽܵġ
ƣһʯ񣬰½󡣡̫°Ȼö˵ǿظ˭ǸǷǵ¹ת̬ȣ
ǡ˵ʴҲȻ᳡ûзʲôɢ֮ĵ죬鵱УԸǴķôչһط
ȻǵһϢˣʱʮֵ𾪣ڸչĹȻܹôʱ򣬾ͷ˾޴ת䣬ʵʮ𾪣ô˵˹¹١⼸ȫ֧Ǵ壬ڡһϾǿĹҶվˣĻӢ˵ʵûеطԸˣǺӢһģ飬ǴĵӢˡ
ˡ̫˵ûе̬ǸӢתأĲȻȲ˵ˡ̫˹һ䣬Ҫ¶ӢЭ¶ڰˣ
װְ˵¶ǣ
΢΢ϹӢ֮䵱ͣˣڲͣ𡣡
⣿ʵ΢΢üԼûе˵޵˼ǣ¹˵Ը⽫ĽһָǴ壬ȥͣѲɾͷ˴˵أ
̧ۿ˴̫һ£̫ɴǳǳ΢Цһԣǣжƶⲻǵ¹һڷ޶ԿӢ˰ˣȷн񲻼٣Ӣ˶ڴ˵ؾڱصãܺ͸չһпޣǺ͵¹һ沼ǴӢ¶漰ֱӵ棬ֻϻ⽻ϿԺȥġ


906 ռչ
չֻӢΪô¹ҪΪʻ˵ĹߣǸչʮֵҪһһռ˷޽ͨҪӢ˵չ򲢲ֱҪֳĵطǲ޷ֱȥֵģ̫ΪʲôҪõ¹֪кʵҲΪ˹ʴƵĲ֣Żƻľ˼ȻƲʮֵЧЩ꣬Ϊʯ￪˵ıغݷҸΪ಻ϵսʹӢ˵սȫڶǻǶǣйԸΪľ
УǾǲݵľˣ͵˵ĻҩͰѾ˲ʮˣֻһУӢڲӦĽһͣݣӢ˲ŻܸչӹǴ壬Ȼǲòġ
òĽôǸ֣ӢΪʧڸйȫĴѹѹĴۣǸչõҲ޷ֲģԼþգƣõΡ
Ӣ֮ⲻڸչӣڲ䵱ĵͣˣһһҹĴ̣»˲Χͷܹõһ̶ϵ棬ȻӢܶ⣬ӢѾֹͶսе룬¹ڳĶԿӢҲеЩʴһõĻᣬԾʹһʱ򡣡
ʾѾЩ仯ˣֻƴǵٿԭ¹˲ûвֲ˾ս׵ĳӢֳߵ£ڣ˵־۹⻷ļӳ֣ԽսԽ£ƷӢϲͳεľơ
ʴˣӢڵڶ޳ɲһάָչķʵС˵ղ֮ͬˣ˷߿ϯıʱ֮⣬ģѾȫͬˡ
ӢϴͬˣµеȻҲŵͷǷϲйһֱû˵æžɽȹϲ̫󣬹ϲϣ÷֮أ
̫ЦеĵͷҶҪϲȻ˵ļ򵥣ͷ˼ɲһ˵ģǧھйҲҪټʹڰҪ£ػҲҪһһȥл˶˼˶ɲ⼸˵ĺõġ
ǣ̫ǡϲ̵˵ūȻǲطĵŵͼƵĶģչطǷ޵ĸ֮أͷˣ˵ط֣ḻرǾľöǲĴеľľѾѰ˵صľľպÿ˻ṩã̫֮ǰҪ԰ӣľˣ
һȻ򣬵иȻ뵽һ΢һЩΪʲô̫һҪõչ֮ء
̫΢΢һЦҲʲôйνĽչķĳһǵ¹ĹҶԸչӽЧ̴ڸչһͨ裬ǵ¹ĹңȻ֮ǰһֱ޺ĴˣľͷһĶҲḻκһأֵģҪСЩطǽܹṩǵĶ޷󡣡̫ĻʮأǿɳĮ͸ڣпܻ޷뵽Ķ֣ЩԾһʢ˥ܣԡֽ̫ķϣκοȡأǶܹȴ𣿡
̫ԤǺ׼ģ֮ǰĽݣ˵Ķ̻ؽһຮĲë֮ػûʲôôû뵽Ȼ˽̫ΪʲôҪ˵ΪݡȻԤԵ˵нôĽͰйķ׬ˣŽҲ˲٣˲ģ̤ȥݵԽ֮ãֻҪ̵ס࣬Ҳ½磬Ϻõ𽺣Щõõɼ̫Է飬ҹ˵̫̻塣
һ׾ͺá̫ͷչҲûиݵˣطҪӪãе̴ѾȻص˴ԼûʲôǮģǿԻչӵĸ˵࣬Ҳô˵ȻǺ۵ĶѾɴˣǻڰֻϳܣǾûҪųֻҪˣο̫΢Ц뱦ɽֹ飬ɲҵķ񣬷һأøչӣδ̫ϧˣ
ڳ̫θ֮˸չһ㣬Ѳɻ˱ĵطҪ֪㣬չأ㹻жʮ㽭ʡĴСʱ½ʡСһǳ޴󵽾ϲЦտΪǱһ󹦣Ҵδж⽻̸ϣռ˹أȻⲻֱӵ˭֤󲻻ΪأѾ׼һµõأҪȡһôʵˡ
̫ѵ׼þ𣿲Ⱥ룬ʵҲ̲סüȵĿŻ̫󣬻̫ŴҵķӦţֻԹԵЦҪȷǾǴһҪһϷַޣɲôϵģǼȻˣǾûˣϽϳɣ
̫ˣʱǲܴˣ벻ȡ̡չȻãǲǾսõĵطӢһһסʿ˺Ӻͺ˽ǣھǯסޣ䲻Ӣڷһ̣ǶҲѧһѧķӣɣ˵ǲǰ
ֻԼԼ֪һЩ񴦵¶ǻҲ̫׼ĵطռʲôֻйڷصĹʶѾγɣȻûγʲôԼʽȷһѾȷǾȵȵã˭ȵطô˭ռһأΪھԷޣõĻᣬй֮ֱ˵սҪֻҪף۵ǹϽչѾ̽ͷأôеòʧˡ
Ǿͷİɡ̫ЦҴ׼֮£ϣԺ׼òˡ֮ǰ뵽һ¶򵥵һ˵˵۾ʱɵüعĲɵ˵ʵǰ󰡡
һ͵ְɣ̫緢ʵϾҪ顣ЦеĿŻʵۣһĽϧ̫ģûʲô͵ģһظʵۣӦõˡ
֡
ЩӣĲģӢȻǲö˵ˣӢ˵ǱȽйķȻǴѾҾǣӢ⽻ǲȱʧ˺ܶ࣬Ӣ⽻΢ôһľǣһ̶ͣ˲ȷܽȥսҷѣȻȻǲƽֲģӢ˱ĴϢᣬһԼ̲˵Ľ
¹Ҳ౧飬ʱʧģʷǿ֮ìܣһǿռݸչ뷨ɹɵռ˴˵أʱ棬ճѾڱʱߵĸչɵĶˣʱûзѾǺ˲ˣǣ˭һСĿأåƽĻĹңѾ˴˵صķ䣬˭Ҳܹ⼸ҵϡ
ŷŲ䣬ڶ˹ѹ²òй£ֻĹýԪ⽻ѺûľóЭ飬Ҳ£ңʵϣСҶڷ޸ǿҶҾ޴һЩСطռһЩص̶ͨѣͨһ飬ǾǸϡչɰڸչɰȨʵΪչɰԪסľ͸ǩԼȻԼҲȫκδۣϰ͵ŵģֵʽȷϡΪ˰ֻӮңӮҳֵĺֺ֮ĳɹֺ˾ޱȡ
κʱᶼǴ֮Ķ޳ԻȻĺܻǽȴεۣһȷйڷֳ׼׼ʮֺģϾڻϾ̸кø䣬׼ǡռݷغأֱ֪ͨң沢ͬռķذα֤ԱиȨͳȨ
׼Ȼ㹻ģģͨ׵İ׻˵ǣһռطҪͨ˵˵عˣڶҪͱĳһأô뽨㹻ͳȨ˵طѹľ֣⽻ڽһ˭ȭͷӲͿˣȻ𲢾ͽڷһϡ
⵱Ȼһ̫ȷ׼򣬵ڷޣʵΪڻаٷ֮ʮأûռ졣


907 ͼһ
ζʱĲͻرڷ޻ҩζŨĵطѾй˵ĵͣͣսˣйһεͣƽŵдƻ棩ôҾͿ˦ߣӣӴ޵ˣȻԼͨʮֵʲôٷԣЩԼ⽻ԱԼһŵƪǩԼʱʮ¡ظҪԱ׷׵֮⣬֮Ѹٵʧ貢Ҷʷˡ
Ȼ֢Ǻܴģʱ¹һλߣڸͳڰֵʮֵʹޣķеı׶ˣѸٵķԤԣӴ˶Է޵ֳͳΣڹ˵ȷһʮֳɱ飬κһҪեȡֳصķ߹ҵˮƽͻƺˮƽĻ˥ϸǰõӡڷߵĲȣȻìܵĸͻֻ鲢ֻһȴͣ˻ϣûбֻʱļ˻ѡ
ҵĹʶѾˣԳֺúֵܰõķڽ֮Уй˽ǳõƽֵ̨չʾԼ˶ķɣҶһΪйԶԶŷ޵ǿرǺӢ˱ȽϣΪ񣬲ͱˣʱԸþõ棬в֮ĹϵС˵ҲΪСȱĺͲءȻ̫ǺСǼûʲôõģֲϹʱһһƱ⽻ܾܲͿ£ŵϣʴйһλϣȡ˷޾޴棬ʽͶ뵽˹̨ϣϾڶһǵĵطԹˡ
֮ҲڽŶ෽˫ĸ̸ֻ͵˹ʱ˾óй˵һ̸й׼ѷ˽ڵйʮ¼µĻչ˰ó飬֯Щ̣ѸٵĽЩ˵йȥռһҵȻ
һҫ۵رڷĹҵѾôʮȽʱ򣬹ҵۻй͵˹ţͻȻ֮䣬ĻҪһݱֽɫЩŹ֣ˣԲұҪͲµĽ̸һͻ¼ڵ¹ıֽ棬Ҫһݡ
ʲô飬ʲôҪȿڱֽϣ͵˹ɻĽӹıֽһ۾ˣӺ˶ʯŲܳһƬǰ͵˹𾪵޷һʱȻʧˣһãķ˱ֽ૵˵һ仰
޳ܵйˡ
᣿ľˢվ˵ʲôйں캣ϣѾ˶ڷصռ칥˵𣿡
ûд󳼸£µĲһֽݸľɣǽ¹ֽͷ棡дʮֵ
ľɽӹ˱ֽǸţ۾Ҳĵɴǰ죬й̴ǰʿ˺ӵ·;ϣΪ籩ͣ˺캣ĺӡ֮ķĳһϣܵ˵ط˵黶ӭȵ˿Щй˵Ƥ֮ǱرļȻţйһʮ𾪵飬Ǿطڼǰ͹й
й˵Ȼǲ飬ǵóʮȷ֤ݳṩ޷ٵ֤ݣǾһǰӡһйĹٷľæתߣűϵͼڰƬʾһŲӹٷĺ˺ʹųӵй˵ĺգľȻ˽йķʷǺ˴ŵ֮ǰĳĹٷ
ŵ飬û뵽йôңԶ֮ǰʹ˺ͷ޵ϵһĽ̸йȷǰй̫֣촬ӵĵط䣬֣̫ĵ֣ͱ˹˳й뷨֣ʹйĻʵίͳεصְȨľʵ벻ͨڵķΪʲôԺǰ֣ʹ˹ϵʵǺϵЩģֲòȥ꣬û뵽ǻǺйȡϵʷǣйڷ޵ĹϵĻҪһЩйʸ뵽޵طġطǷ޳ͻһ㣬йѾסһָͬǰꡣ
һָ˼ǰһֱꡣľɶĵĶһ䣬ҡҡͷѱֽ˦˲輸ϣ۾Ƥһֱڲסĳ鴤ţôôЦĴʣ
ôˣҪʲô
ǲҪʲôľ۾Ѿ沿飬ʹʱ໹ڲסĿţйͼЦĹȥʷߴңӢ°µǿռݷ޵ֳأǾԺϷģʱûЩϻģеĹҶܣͨȡ棬йôЦΪά̫õģõĽȻǡ
ֻҪȴ
ŷǿ̫Զˣڷֳϵĳͷ˽ǣ
ձ۹õĻᡣľɵ˵ŷǿȻڿйĹѡһвĹҷֲͺӢֲԿ¹һôʣ޻ЩҿԺпܿ⣿
ôȻֻǵձ۹ʲˣˣܻж
ˣǵĲޣͨλӦĿйģйѾͶ˹˺ͽ⣬ö˹˿Եתŷ޷ǲӢģȻӢͲֶ֧˹ձ϶ΪӢҳϵĻ飬ⲻǵĵλúսģӢҪ£ǵԵʣ
ľг˿Ϊһʱܾ۵ĳеŭӢʱԹ˲Ͼʱ˺͸Ľϣͨ԰˹ʩѹӢѾɹñ˷ֹ˹Եռΰ뵺ǷҪʺҪԶԶȺձ˴򽻵ĸΪҪˡľһţӢ˿϶ҪձġӢ˵ĹǴ½⣬޴½һҶӢ޷ܵġ
Ȼľɵϣǰ棬ˣӢ⽻ǰһ衣
ľ¶΢ЦϵĲʮֵһ߰
ţӢ˻֮ǰ޷󵽵ŻݴʩġľվԲñĿԴɡ
ľѸٵĵӢ⽻ǵסЦеڿվľļζҪӭ㣬װĶѣܸܹһ衣
ӢձϲĹңΪӢȽĹңձϣԴӹѧΪȽκһƶĻľɺԼӢĳݣⲻһ˵ձ¶ôΪġ
ǻӭκһԸѧϰĹңҿԴ˽˵ĽǶϣȷΪȽĹҡľľۼ⣬Ƽ˶һߵİձһй˺ﲿ伸ĿЦ£Ƚ˵ֻȽҰˣܳƵϵִϵĹҡ
ȫͬһ㣬֮ǰҿһݱֽǸЦĹ³˵Ĺ˷ˣΪձǼΪ߿ģԸṩֲعʷΪ
Դʮָмǵͷ˵йһ仰ڷ𣬾ǡԹ˵һЩԹйҵϵ۰ϵĻΪʲôһֱйĻѵ֪νĳ£ȫûõ𣡡
ǵģйһûòǷǳԸӢֻ̫ϧˣձʵ̫ССĶǿȫ΢ʵ޷ʲôæľվĳǾϹԴʵڵĶԲˣ
ǵİ²˸չûгӢȶķȥһ޴ʧֵ㣬ȻвͣսǹڵķԵѾڴк͵ڵĶֶԼ̨ҪЩһУⲻǹ⣬Ӣ⣬Ӣ۹ձ֮ǰĹע̫ˣǱҪϵ飬ʽ룬ڰֻ֮һ𷵻׶أǵѾ׼ķձϣԺ͹γ෽ĺĵļҰŵĶ
ľ׼˼ҰţǴ𶯣𣿣
ȻġЦеĵͷԸ飬뵹˲ʿɣ뵹


908 ͼ
˵ձ˵ʳϰߣ֮ǰǿӲҪľɺʿγĶԱȣľһľϹʮָл
յĻϣȷһ㣬͸ڻļ϶ȲϢʱ˵ǵģǷǳȺ⣬ڷ޻һطȻйʮеϵǰƬʱǲŷ֣Ȼڷ޻ӼڣΪ֤ʵڵʷں嫵֮еȷҵ˼ǰﲿΪĵطԱ˵ԹָͷҡҡһطǹйУӹɵġ
йͳġԹСɱһóȻй޳֮ȣҲò׷ȴԱǰǸʱӢոտʼΪͳĺõսս԰Σ˵ˣǶ೤һʱ䣬õЩȻƬֻйԱݵٹ£˭ҲûǸȥ֤ʲô
ȻԷ֣й˼˶ڷ޵ֳԣҪץ¸չ򣬸ҪȾָޣ¹صһұֽһʮջ𣬵øˬѵһվڷ޵ͼչӵϵĺ˱һһסˣͷͷһͷ긾ŮѪҧ򱻲סĺˣβͻȻڷй۹ڷ޵̰ͰԵ
ֻһССˮζѣڹĴ֮Уһ˻㲻ϣҲЩС飬ҿЩСûòģΪĴ飬ôʲô¶øˡŸڰֵʱֺ͸ǩԼʽȷΪ۹ʵ۱֮
⵹§ݴӣһ֮٣Ȼڱϣڲͣսΰ뵺һʳӢ࣬ʵϣۣйҲõ˼档Ӣѹû̸˹ԼӡȻغЩ֣ݣϾЩطӢ˵Χ
Ϣͬݻص˹ڣձõڶϸĲ˷һͷ޶غ֣ʱɲ˵˵ˣڿͷŵĸֻó˱ֽϣǰĳ¹ϬţͼƬɺǣ˳Ľ׸ֻʵۣǸʱĺ˻ΪūϬţҲͰˣʷС۾ʵǲÿǴҶڳ¹ʮֵĸȤİƣͷϳǣԸ˵ʮ˳֮Ϊ롱ȻȽϼ黭ͷ룬¹Ĳ΢ôһ㣬ǵȷǷǳƯģ˱ֽ֮󣬴ҷ׷ڴʲôʱڹڿԿԭŷʮ޸еͨˣ˵ͷὨһ˻Ķ԰һðڹۿ飬Ҳ׷׶ŷȤӱƺ»ٵԽϣֶŷ޿ʼڴ
Ȼ˵йڷ޸صͳΣΪһЩóĴѹôԶҪģӵĻʵ̫òʧйķ޵طֳ֮صĲ̶ʴȺ˵֮ڳһЩ顣Ǻ󻰣Ҳ
չ֣ȷģ˵ضֶľʴȡݡ֮ݣʮУϲ쳯֮⣬̫Ϊ⣬ǶƵĸչΰڹһֶᣬֱӾͳְΪݣͬݣ˵صе˺ŵģȻֻһ֮Եֱ̲̫ѿοҲҪڷһµıˣʴֻ²˵زΪϮľǶӣľǶ֣Ͷڴ˵صĳƺһΪĺƤֶΣίʵ˴۽硣ҪԴ˵أҪĿģΪ˳ʿ˺ӵĺһۿڿͣйˮʦҲһȶĸۿڿΪľݵ㣬ǴӾºԶԶݸΪҪӦݸΪҪû뵽Ź˼꣬޿ײǾ﷢˴ʯأʯǴͨ׽̱ʯߵȼľǡĸ̡£ӻ̫󵽸Ǯ˶ڱʯֱִţڶʯģʯġ˵ؽһͨ׵ʯ
ʵҲѾɢˣô˰һСʱö˼£ǿȵĸ֮£ʵ۶ЩˣȥҪȥɢɢǵһߡʵ˵
쵽ŵʱˣү
ʱĺܣżʵ˵ǴһЩ˼һߣһĵط
ź̫Ȼ׻ʵҪȥʲôطʲô¶ЦеĴӦǣүū˵ԺסŮҪҪȥЩŮүգ
˵˵ʵЦ²˵ʲô컰
̫ĴԼƣӴүϢŭū찡Ǽĺܣ
ʵ۾ס죬һԺŵǲԶůڣƾʲôҲȲϺɻߣȥһơ
ʵһ˹˱ͩԺһ·͵Ժɣֻһ䣬պԺĽˮһӣһſ״ʯšºԺɾɫڱֲɻŵɫҶյҫ£һ޼ʵıɫյһɫĲˣҶǳɫҶ΢΢תۼָֻԭ״ǳɫͱɫڽҫ¹Ӱã˷ҶӵĺУƯڶİɫɻʱںɻδţֻмʢֻǼˣĺϻһɫƲʷҶˮ֮ϣʮֺÿ̫ۼ⣬Ƽ˽Xм׿ԼүƣָָſϣʵȻĸˣ۾ĶסϵٻӰס̫࣬죬졣һ˵죬һȥһơ
ʵۿ첽ߵ˽XŵĳϣȫǷԺɼһյ̣ŴдУʮʵߵűŷ˽ŲֵܣϵҲƺڽ̸ʲôûע⵽ʵ۵ĵʵ۾̫֣ʰϣЦӯӯĿżԼŮ֪ʲôȴ˴̫ϵ֣ŵ۲ôĵӡһ̫༫ΪϤŮΪʲôôϤźʵ۵̫Щ֣͵͵̧ͷһֻۣòҪɢʱպþͼˣǸŮ𣬡ǶһŮָߵ͹ôҵǾ㣬ȱһЩأ
ʵȻǸ˵ŮӣȻ֮ǰƻʹ̫Ҷҡ
Һ֮˼Żʵ۳˽ˮ㣬֪ԼǰͷˣȻǹٻңһǺݣһƹžȨӦ˵ϵ¶ӦúǾͨʮĬû̸κйͷĻʵ˵йڻ̫¶֮࣬ļУȻϵ¶Ҳ١
˶û̸Щ¶̸ֻһЩ绨ѩµ飬ŲߣһᵽԺɣϱ߾ǵ˾ˣǻʵۺ׽ĺסĵطԲ԰֮еĵλߣմ̫ϲסıͩԺھݾŸ֮һϱ߾Ͳ̫ˣǾ˹䣬Ů̸ΪĬ֮ǰ׾죬һǼΪͶʴΪе˽X£ͷĺɻõġ֮סͷϵ⣬һȦҾͰһȥͷҲɻҰģ繬Էͷչ˵ĺãҲïʢ
ͷźҪģرҰЩҲӲ˲ߵϸȵùͷģչ˵ģʩ׽棬ȪˮȣҲʲô֮֡
ĻⰡ֮˻ӣžҴЦЦǸлˡ
ʲôԸлġ
˵ûأ֮һЦǶ빬ˣ˵ʵڻûбıʣҪڻǰһģļòƷһѡģѡˣ񲻾ǡȱȻһصĺҶǾͬźһűϸĺǻˡ
ߵͨ죬һȻȡЦˣ㣿ǰס֮ӣô˵Ҳһῴ㣬Ҳͷϸĺǻ
ҿǲ빬أҺ˵ʵɣ㡣˴һ֮ͻȻɫ˵ͷӣҴߣ˭ҶԼģͷȻãشҲϹŮѧͷ¶֪ﻹйͷôģ˶Ҫ밲


909 Ůģһ
ͷ˼ˣҿɲԸڹͷ֮;ʰϣ˽XţиͤӣպÿΪ֮΢촵źҶ㣬ʮˬԭҲǲֻ˵⵽ǸҪӦĲ£˹֮ղŵĻغҶҲŶԷ֮İѸղĻ˵˾ӣ붼£˵Լˣ㣬ҺĵҪã⻰Ҳ˵иͺá
Ҫ벻ѡҲǿԵģʱŻʵ۵˼ʵ۵һϲȻǽˣ׳ŵһ̫󣬻̫Ȼһֱ˵ʵѡ㣬˵ֱ˭Ϊ󣬵ˢ˻õģⲻѵķΧڣ˵ұȻҪԼ֪ѶˣԷԳûѡ֮ռƣôһӴ֪֮ԸﲻɵһůĺģͷлţҡҡͷЩ紵ϷĺҶһҲ֪ǶԵĻǴġ
빬𣿡֮תžңﵽôģ
ҵû⡣Ҷߵķ˿΢紵ȷЩԥ빬ǺòãʱҲǷѣҫĸڴЩҪú˼һģϵ¶ı࣬ȻŲҲûߵÿˡ
֮ҡҡͷͷͺá̧ͷ˿ɫʱˣȥһƻʹ̫Ҫȳҩҩˣҽ˵ʵҲֲҷ̣̫๬ŮһѵվأֻǵҵḶ́Ҫչŵ㣬ı֡
ҵͷ֮תŮҴ뿪ľ˿ϣֱ۷ڻϣͷĿϣŵ²ͣҡĺҶ£Ҳ֪˶ãȸҲ֪ȥͻȻ˺ͷһЦ𣬡㣬ߣͷͤأ
ŵ㡣һСıˤš
Ȼѣæվ·ޣڹͷһǳʧΪһǸЦ߽ͤţһλʮŮȻֻǴѰѣʮֵĽޣòƹɫһͤţǾұȥҲʱ޹Ȼʮף̬磬Ƥʤѩü֮һζҴҵĽͷڣӴһʱгͷôأ
ҵȻһЦ˸λáŷױݾ֪ǰһλҲǱ빬Ůͷķ羰ãѹҲ˵ء
Ůɴ۾žҴ˴Ȼûüϵı鲻ÿãȴǲ֪һλôͳƺΪأ˵һĽء
˵ҽ鳤ʮ꣬ӦñҪЩ
ǱҴһЩҲͤ϶طǲʱͷϾϯϼôǱʲô¶Ҫá˵⻰ҲᾲңعͷкźͷˣãҲɣ
΢΢üȴҲû˵ʲôλ˽кͷһλԴЩŮԭǺ̬ıһ˾վæ˽Ųž񣬡λˣϼ㣬򰲡
ҿ֮ǰһۣҲŮһ񣬡ãҲ򰲡
֮ǰ˵Щæã㵹ǹغãǶ֪λʲôأдǱЦ
һЩŮæ׷ʣʽһҵġ
Ҷռҵġ
һλÿѻƬĳжү𣿡˰ӴһЦ˵ÿ춼ڸͷأˣ
ҵüëɫ쳣ѿ˵ͷӦµһصĵطôôԼĲ磿֮ǰĻʵҲͰˣ֮˵ʲôԭҪ˼ô룬ǰλŮôҲ˵Ĳ֪أһЩŮüëŵðæסŮ˵ʲôѽ
ǰܵʵ̫ˣòҪһЩͬΪŮǲ÷ִСģҳճ꣬ңȴûл񣬿ɼȱŮǰ丸ǲǺôĵӣ
ͻȻ֮Щ͸ǰλжеĶС㣬ƾˣղƺڵվ˿δǣȻŭнڣȷӦ㵹ȱһĿǸˣضŮûиߵ͹֣֮Ǵûò˼ֻǲðɣλõãǱ㣬ˡ
һŮæסˣѽãЩɡ
䷳밲ǿ𾴵ı֣ǱĵطԼҲû˼ƽϣڹͷһλ˵ľٶЩʧˣǸɫòҰףͷĿǸ˲һԣһʱXεţһᣬͷŴһҵҪһǶ
̧ͷ͵ؿˣʵѸٵ˽XţȻĿԼæ˫ַҲʣϥ£Ůʥ
ǸˢתӣŵĿĻʵۣʵֻǰһλŮʵޱȣҽ崿ˣϻһ˿ģʵϧʵֻÿڸһʱƺСӿһֱӳ嵽ͷʱתʲôʧȥ˽㣬ֻǰ˽ա
ʱֻ̧ͷ˻ʵһۣȻЩʱǺģæλ̬Ůһ£Ůʥ
ʵæҪԷλˣͻȻ֮뵽ԣѣûʵʵȥľٶæֱӣεĳƣֳ̫֮⣬û˿Լľ֮״Ҳͷţһãɡ
λվͷ˵Ľ𣿡
үĻǳŮĽ㡣λ˵ҲΪ·չȰ飬ö࣬ʵЩ겻ģǽҲɣ
ԴЩ̬ŮҲлվʵ´һλòʮֳڵŮ֪뵽ʲôͻȻһ죬ļҵŮ
ػϵĻλŮֱֱֿ࣬˵ĶͷŮͽǶɳ֮Ů
ʲôʵæ׷ʡ
ϡ
ϳ˶ʵһ£Ҳϣǿ𣿡
үĻŮʹ̫ݣʵǳŮĸˡ
ʲôġʵЦе˵ʲôʱȥ밲һ£ʹ̫׽˵ˣȻǻϲġ
ʵߵ̫ͻȻһүȵʵתͷͳǰͷŬŬʵŷһڵϣһСˣδ˿ʵȻϲңҲòȫҲɡʵ۲ͷĻӻ֣þҸղ࣬˵ʲôȫȫģô˵˭ȫء
ŮҡҵȻ˵ʱһ㶼ںʲôˣʲϼŮ˫δ񣬹ʴҿȰһȴδ֮£졣
ʵۿһλŮŮͻȻ¶һĨ֮ɫֲȻ֪˵ǰ˾ŲʮʱλŮʮֱֵЩɫڻĸоȥ֤ʵһ¶˶أڰ֣С¶㲻ʲô
죬С¶֮Ҫ֮δиߵ͹֣֮ؾʦȷʵΪصǶŸ𾴵˺¶û澴֮ģȻͲܹΪ˺ƣҲܹΪƣǲôûиٳûиٳҵƶȾͻᶯҡһ㣬죬С¶
һϯ˵ʮеֻʱʵʲôȥģŭֻϻûֳĻ˵Ĳʼ԰ԭǲֵģʧ֮Ȼйֻ̣ܽܽٲãҲи̫̫ɵȿ⻰޿ɷ˵
Ҳ΢΢һǡ
㻹ҪԽ޴Ҳɣʵ΢΢üмֹúӶ֮ˡ
ŮδҪϣֻǺԳѰˡҵȻ˵δԽ޴֮¡
ܵ¶ȥʵЩƣ˵򾲣ȱиɻԽ˾˻شĻɵÿںǳ⣬ôˣǲǾѾǻʺˣҪ֮˵ˣ


910 Ůģ
ʵ˵ĻίʵԳܣ˼ˢıѩף漴ǵͨ죬ϺĺѪǾΪ˴ݴȣҲֻʮŮܵסĻϣҧ°ͣæŮҡ
˻ʵ۵ĻҲסˣæͷͨͨź̫ʧɫĻʵڲǡĻһ̫ĶʵȻǲʲôĶЩźǵûʵ۶ŭ˵ǡĻūţʱһ꣡
ڻ̻֮ʱʵ׹Լ˵Ƿ׵ˣҵȻһҪ˳ʵԲᣬ˵򰲰ɣҪ˵ˣ
վȻɫΪңԲȱ˸˼ת뿪ıɣͦޱȣȵ˽XţеҲ̲סδδͳȥתͷϵļˣͨ¶˵Ĺâֻһۣ漴תȥҲκ
˰۵ˣʵŸôһӣڿ徲˵һӻˡЦĿλεˣͷһλ
үĻλҲ˼ǣ̧ۿŹʵۣ¶˿ɰı飬Ů֮ɳ𡣡
ǣǳ𰡡ʵʵǲó𵽵һλûе󳼵ȨֻǺͻ̫һľ󳼣ǸҪ㱨ʱټһѣ𻹲ܹûʵۼʱʵ۰ݼڣʱҲ޳Ϊ˸֪ģǵĺ֡
λ¶˸˵ı飬ŻʵȻһЦʵ۶ʱЩ겻ģϵ̫࿴ǵЩʧͳһæѣϣү̧ͷ
æЦݣͷǣǣŮ֪ˡ
ʵҡҡ֣£ⲻĵûôĹأװְֶž󳼶ź󹬵̫̫ǶΪĺ޼ӣԽûмӣµ˶װְԽ𾴣ȻҲҪѧһѧҪרźλŮ̸Ǳϵվţ˵㣬˵䣬סʲôطʱļ죬Ǹ̫֪ԼûʲôɫҲòӲͷƤѣүʱˣǸûȥˡϻҪʦĿء
ʵ۶ʮֵĲᣬҲ֪أɫˣǾ򰲰ɣյÿˣ㡣곤Ľ˵̧ͷ۾գգ͵Ŀ˻ʵһۣǣŮˡ
λŮһǰһ˽XţҲֻͣһ̵ĴϦ֮뿪ʵֻõӰʵ۷סӣЦеĿŵ£̫Ȥүʲô˶Ѿ԰ͷˣ¼أ
ūšʵЦһ䣬ô飬ϵķѼӶ㣬֮ܶסһӣ
лүģ̫ӵ»ǻʵ빬źŵˣڻʵǰҲΪó裬үūŵǻҪٶһ䣬ҶռҵС㣬Ϸү׵ֶŮղţǶ̫һЩءĻ˲˵ģӵ»Щ𳤵ͷʵżʹСӣҲֻĵȰһȰʵ۵ȥ֡
ǽʵȻǲˣһƾ˭ڹͷͲ˵ķ˵ôĵģаĿˡ֮ˣ˹ֻҲǲȤŰˣ˵˾˵ˣ¶ժŮԭӦõ͵Щźãô޲طΣɼһ㱾ֶ֪
ʵ۳һţ˵װְֵĲ˼Щ˵ģȻֶŮ԰Ҫټ˼ûУֺװְֵ˼ȥװְֲϲأֲɵӡӵ»Ȱ棬˵ĻҲЩӵ»ȻЩףǻʵ˵Ҳ죬ֻ΢΢һ̾˵ʲô
ʹ̫ص괺ɫʱѾƵʱˣҳӭӣʹ̫ƻʹ̫ŵģˣ
ҵͷѾùˡ
ʹ̫ڵƵĵƻͨʹ̫Ƽҵ۾࣬Ųʵôˣôö˶˿޹ˣ˭ˣ
ҡҡͷŮֻǱ紵ۣû˸ܣġ
ȵʹ̫£˶Ĺ˸ʹ̫˵ôˣö˶˵ôͻȻдˣ
ŮҪʹ̫һ¶
˵ǡʹ̫ͷ˵˵ദѣʹ̫ͶžкøˣܰæģȻǻġɡ
ҵͷı飬ȥݼ̫󡣡
Ŷʹ̫Щͷԣƻʹ̫ǱѾ˵һʲôʱŰݼ̫ôˣ
Ů뵥̫󡣡̧ͷɫȻȴʮֵļᶨҪʽԵĲμ̫æˣô̶ֻ̳ʲô¶û˵οŮ¶Ҫ̫ǱͷֻǳŮ˿ڡ
Ҫ̫Ҫиͷɣʹ̫ûмʾΪͻȻ£ֻ֪Һͻ̫Ҫ̸ʲô
ֻһˡҶʹ̫˵Ů֪Լλ£ܹŮŮмؽһ
߳˵ƻͨԼסȸӭ˳æ̾жױղŻѾʹһΣС㣬ˡ
ҵͷױ̨ǰž֮еƽĶۣҲǼΪƯģϣеˣ󷽣쵰񣬸Ҳʫ飬ȻζֻʱϵıѾĴݵˣüë¶Įʹ޵Ĺâȸ
С㡣
ܹˡİͷϵӺ͹жܹͷЩ˵ۺͷ̣ܹ˼ͷԵʣͷ̧ͷ̧ͷҲˣ˵裡صķױ̨ϣʵʮִģײͻѣһˤʱˤأȸæסҵ֣Сϸۡ
Ҿĳ衣ҵ־ʹԶԶȲʱܵʹܹˣ˵ĳ裬κ˶ܼҡҧ˵۾ĶžеԼκ˶ܹҽΪ˿ԼúõĹһʲô󸻴ֻҪס˸ĸû뵽Լĺþ˻ģе˶ĺãҲԸôĻţе˶ҵĳҵļôȻǼҵĺáתվסȸҾܷŹЩˣѾ׼ˣֻҪܹôһᣬҵȻҲԺλĹĸһе˶ҵĽ£
ⲻ֪ʱʼˣ¡¡ǲǲһᣬưô£һ֮ߵ˴ߣһƣѴƿˣһӿڣȸ紵öҡڵģǾȴվȵģԲԣЩ˼лᳰЦң
ھ̵Ĺʵ۴һº䣬̫æѵϵĲӷ껩£ӵ»һ·׸ʵۣ˻ʵ۵ϣүˣЩðɡ
ʵ黹ڿżֻˣɣץʱⱾ鿴˲ǡͻȻ뵽ʲôӵ»ͷ󲻴󣿡
ĺܣҲҲ󡣡ӵ»˵ˮˡ
ǾǰĺҲ֪סĵطôˣʵ뵽ԺˣҪȥһƣ
ӵ»æ˵ϵģȥƣֻǻᾪ
ͿʵͲҸͷȥһƣ˵󣬵һƣʲô̴©ĵطⲻˣͷĻ龢أȥˣ
ӵ»æӦ£һתͳȥˣʵ۴Ŀŵƹ⣬ƹ֮ƺûһλܽΪŮŮӺϡʵʫĴͣϲҲ
˺һᣬ֮У꿪ʼļʵһλŮĶˣֻڵ·ӵ»˲£棬λСסڱߵɫˮԶǸ߲ˣȥūûҾλСֻµĹŮǱߵΣһаãŻġ
ʵ۵ͷӵ»ĵĸµĹŮλСʲôȱĵطʹūţūһ׼ǰˡ
ôһ˵ʵ۸⼫ˣӲҪȥϢӣĲһ䣬ȵźʵϴˣǺܸˡ


911 ֱܣһ
ӣɶǺϢʵ˫ֵԺŶȣΪˣһأõ¶ּҲеĿˡ
ӵ»ڱ͵֣Щ̫һĶǰ˼ӵϣӵϲŭĵģӵ»֪һλѾǱʵۼļ⣬үĸˣλСźүţ
ʵ۾һ漴ҡͷǺã̫ҡˣǱ֪ˣҲ˼֪չ˺þˣ㵱ĺã޷ĵĺܡ
еˣʮֵİˡʵͻȻ˽ľңɵһ죬˵Ҳ˵
ӵ»Ҵʵ۴˸Ƿʲôʱϳȥͺˡ
ūҪҪȥүӵ»СԼ⣬񸮣ָ¶𣬸գգ۾Ϳ԰ѻʵʮֲϲľҸϳȥˣʱȥδ̫ˣ࣬ԺѡǡʵȻ뵽֮ǰ˵Ȱ棬ЩȻĶˣЩͷΣ˵ˣðɡ
һҹ޻˵ڶ죬ʵžȥɽ̫밲Ȼͻ̫һߵһ£̫󳼣оӣּ⣬ôһڣ͵ʮʱǻ̫̲Եĵʱ䣬ʵ۸ˣصԼסḷ̌ǲÿϢͬѾںˣҪǡʵ۴׼ӵ»ȥ̽һ̽ɫͷĶͬ߶߶һֱ߶ʵ۾Ȼһֱûҵӵ»˵ʱ򣬹˰ʱͬͣһᣬʵæ˵ʦȱϢһɡӵ»˵ʦһ裬Ҳһȥ
ӵ»ˣæǣһӾ˳ȥһС̫˲ͬվлӹյһڣʵЩ˲豭ãǲʱˣ˷ˡ
ʵ΢΢һʦ˼ǣλʦǴڹͷЩʳϵСϸڵģ⻰л
ٺãҲǲϻϵġͬǸ壬һζĸ壬õʵӣƺڵʲôܷǵģּˡ
ʵЩ룬ʦϾҪˣŮͷβ룬мпɣЩͲôˣѡȿŵٿƷУſòʲôһԵʡ
ͷԵʣֻǺ͹ʱйϵ̫泯ȨҲȣʴˣҪŵŮѡУ׵Ĺϵסǣձ˴̸ڣݣʴ˶ЩãֹܷһЩʵģ⣬ݣ߱ȱȽǣݵݣ׸ΪԼˣµһЩʴôͳ˹˵һ䵹ЩƫģòȻҪģȻڵֲôϸϸѡŮġ
ô󣬻Ҫȿ
ͬûֱ˵ֻת˵ڵ¶ʥĵһλʺͼŮΪ˰⵹ݵã֮󣬵Ӹŵѡļˣֻڽϵ͵ͷѡӺ鿴ЩǷܸɣôߪ߾Ͳ̫һˣڵТͻʺĸҲֻΪڴТͻʺʴ˼Ӷѡ
ͬ˵ٵӢڳһˡѡ˭Ϊʺ󣬳ǾԲ๵ģЩΪòȻҪҪģƷС
Ըꡣ
Ϊʺ֮ˣҪΪͬ˵ƹܺˣȻö˵ˣģһҪдӣԵͻϺͻ̫֮Ĺϵ
ϾҪˣȻТ£֮󣬱Ҫ밲֮⣬ϵ¶ҲҪһЩҪ¶ʾ̫󣬻̫˵ѵǱȻҪѴȨϵģҪʾ̫ʲô¶ôʾͷĶȣðգʾ¶ˣֻ̫¾û̫Ǭٶˣʾ¶ˣϲڵǻʲôõ¶ģֻǻЩң⣬֮еҲֻҪ࣬ôһλʺҪԣȻˡ
ʵ۵ͷҪ˵Ҫ̷û̫ҲҪѻ̫˼ޣʦ˵ǲǾ˼
ͬͷ˵ǰͬؼĻҪ̫Ժôġ
˵źͽġǡγ̺޹ϵ¶ʵʮֵ棬ʦĻ˵ļǣװְô꣬Ҫꡣʵ˿ͷչ˶磬Ƕ꣬һᣬģԶףȻҪϮ֮ǰʦ˼װְ˰԰úһޣװְԺһµ԰ӿԹ䣬װְƺⰡʵ͸˿ʪͷϾҪˣͷѾմ¶ˮתͬͣϷʱ˵˲ż
̫˵ż¶Щõģϵ飬ϵТģ̫Ƽġͬͼ˵Ҳ˵԰̫Ҳ̰ȥģĻӦˡ
¶Ǳʦ˵ˣʲôԵأװְ룬ѵʦµУ
Բ԰оͬ赭д˵԰ͷûеġ
ʵ۵ü͵һʦ⻰˵Щˡ
ʵЩ⻰ͷ˼ˣҲ֪ĻȥΣͬ˻ʵ۵ı飬æ˵ֻǳС֮ģʥ֮ʵǵģϽ
ֻʦͽ̸֮㲻ʲôʵҡҡͷ˵˵ȥȻ޷װְͿ๦ߣǾ˵ģӵֻТ˳˼κʲô뷨ǻ˵һ˵ѡ¶ɡӢڻʵ۵ĻʺɹŰǰټ¶
ǻ̫ӢڻʵıõĽˡͬӻ˵״Ԫض˵ı־Тܻʺȷʫ鼫ͨԸ񣬵ȷĸ¡
һ㣬ξǻ̫֮󣬶˹һֱͱͱˣӢ˱̸֮󣬶˹δõôǻģΪǵķ̹ˣƺƺɿŰغͰ廢ңһֱˣҪݣ˵ɹŰģɹĮĮĮຣɹţЩɹΪ֮ߣѾ˥࣬ȻɽϱɹŲǰƣŰزֵ֮󡣡
ʵ۵ͷȷˣװְ˵ǿӺǬڳñô½ȻΪйУΪնĮɹɱ̫࣬ʴزܹаŰغͰ廢֮ңһһģҲǻԵɺˡ
ǣɮ뾩ЧƽѺ֮𣬼֮ߣոС׿ĮɹйҵĲ֮⣬ɹŰʵѾʹô˲ˡ֮󰢹ŰңɹѾĮɹţزЩ׷ΧŰأ֮ƺ͢չҳϣʴɹŰļ֮ߣͬʮһѾȫȡˣΪ˳깦½κһԵʣҲŰɹ˷ųסߵĶ˹ͷԵʣȻʵϺ˭Ϊ޹ϵɹ˴󲿷ֶΪТܻʺȰӢڻʵ۵ĹͣԽľľˣձ֮սûɹ˰ݺʹ̽鱨Ҳƽ֮죬ʴТܻʺļãһλʺձｭɽ֮ģ̨ܹ֮ܶһĳڱܹܾТܻʺˡ
ʵ۵ͷʦ˼޶ˣԼϲģҪܹΪ·ǵġ˼𣿡
Ѱ˼ȢϱҪܲܲٳּܲТţ󣬾ͲԼ˽ˣǹҵĴ¶˭ΪҲһ꣬ͷ˵ǻ̫ԭʹΪ󣬻Ͽ֪⣿
ʵ˼ʹˣӢֱ֮ĸӢ֮˼ҲΪ档
ͬͷ˵˼ԼһҵĺͷȻԴӰĸ֮һҲһҵҲö׸ˡ
һ¶Ҳö˵ʲôʵЦڵĸףТʺǺˣֻ̧ˡ
ǣ̷̫ʱͻˣʱڲ£ʱˣС˻ʹʱҪһλϻ۵ĻʺܹڻϺֺ̫֮϶̫ȻǿʹӢڻʵۻТܻʺ󣬵ѡҲǼõѡӺͷ¶ТܻʺֻǻҪЩ
ʦ˼޻Ҫװְֵּ⣬ѡ˭Ϊʺ𣿡


912 ֱܣ
Ҫ̫󶨶ᣬϲûԼ˼ͬ˵
ʦʲô˼޵Щˡ
̫꣬ѡˣҰǿģϲ͵˲ţǾΨΨŵŵΨǴӵˣ˼ϲľԼּΪ˲ţô꣬ѡĶˡ
ʵ˼ͷ£־ЩһиǵּΪ˵õ֮ǰжεģʮֵֻΨΨŵŵˣǲʥصġ
ͬĻ⣬ʵһȻͬĻ֮⣬޷Ǿ˵һλ󳼣̫Ƕ΢ƽȵĶԴ΢ܹͬǣܹģֻ֮ʹ̫֮䣬ȷǺܴ󣬹ʵȻҲΪδָժ׸δЩλıʵۿ˼£ЩǺ¶ûʲôĹϵʦ˼ˣҪԼ˼ҪԼװְֶᣬ˼ǰɣ
ʥ޹ͬЦϳ˵ľ˼
ǰǼһλõŮʵۼ˵Ǿã¶ʹЩͬ˵˵̸ЦӣֻǻЦԼ̫ԽǲҽˣֻʮºʱشͬԴһΪϲɳҵŮ
ϣ
ǡ
ͬ룬һʣϿһ㣿
ΪʵϵֽŮΪĿ
ôһ˵ͬʱˣÿɷҲ֪˵Щͷصģ޷Ǿˣǻʵ۵ۣҲ˵ʲôֱ˵Ļͬ־䣬Ϊ̫Ƿͬѡ
ʵһĳ̫ϲʲôƷ񣬲ɵЩɥװְֻǲ
˼Ѿ˵ĺˣʺѡҪ̫ǣϾպź̫ģ˳ľǻʺˡ
ʵ΢΢üͬǻ̫̫ģʵЩ룬ĻûģѡһҪ̫ģǲѡ𲻵̷ܵãҪ񷴸еķãôǵòʧˣͬŻʵЩģ֪ʵ۰ԼĻȥˣٶ˵һ䣬ңԼϲģʵģȢϵӣϵǿѧһѧ
ˡʵҡҡͷڱ˵ˣʦġʹӱͷѡһõİɣֻǡ¶һ֮ı飬ҶҵλǲѡģӲΪ󣡡

ʹ̫žһʱʱǻ̫ո˯ѵʱ򣬾ʱǵÿյģٹһҪˣͷˣֻµļֻüڸߵţ̫Щ󣬼ֻɺųڰŽ³ŽҶӱ̫ˮϸϸϴʮֵı̳ξһƾˬ֮⣬ʹ̫žҽ˹ţĵִܹ̫ˣǧ񣬡밲
Ϸүأ
˯ѣױء
ͨһ˵
ʹ̫̫һ۾еԼתͷִ壬ôôˣ̫ЦǰǲֱͨӽġͻȻ뵽ʲô˭һģ
ϷүĻǺͳжĶСһġ
ж𣿡̫Ӷױ̨ϣѹ֣Ҫͨˡ̫վ߳˶䣬˶ůĿɽϣ˸۵°ڣɡ
ʹ̫žҿ粽˶ů볯Ż̫и밲ʺã̫ЦеĿʹ̫ôˣϴ˵׼һν԰Ҫúùһźãôżգ͹ˣ
԰ͷʱĺܣֺαؼ⼸վͶأ̫ʱ̵檣򲻴Ǽǵأ۵Ǿ͸ˡʹ̫˵˼仰Ŵ̫鼫ãǾͰѱϵľ˹һֱסţ˵԰ô˶ûܹлݼϷүҰϷү밲һҪų檵СС˼ѽ
̫תžңٴλ˦ͷŮߵ̫󣬻̫򸣽𰲡
Ůߵ̫󣬻̫򸣽𰲡
̫ûпŹڵϵľңֻ̧ͷűϵʹ̫ˣǰ޹һȸ֯ޣȻˣȲõģأʤɫǱЩȤȥͷⷿͷѡһѡһԼϲûȥѣ˱ˡ̫ҡҡָͷɾôһӣ˭Ҫǲֵģ
ʹ̫ҴԭЩĵ˼û뵽̫˿ûй˼ŵһڷϲ̵ĸ˸檸ˡ
ȵʹ̫תȥ̫Ű˿ϣе˵һ䣬ɣղžͼˣ񣬵ҲҪ
ҵӦһǣصվȻûеͷ۾ʮֵعأֻǰۿŵϣ̫߰ŻףϸĴžңҵķĽģһҩͷѵֻмΣͿŵһˮۣϴһ²ɵĵɫشľջװ˫Ȼ´ȫ·κױ̫ﰵ˼ʹ̫ôĴǲֻΪߵлҵġִ˲̫ӹ裬ִһִۣᣬӻ֣ѶůͷźĸŮ˳ȥھʣ˴̫;ˡʲô¶ֻ˵ǡ̫һڲ裬ҵֶŮʲô¶ô˵ҲܹôҶҪġ
ǣŮҵǿŵϣж̫շʵǲ֪ĸԴ빬л֮Ȼ̫࣬ǲҽΪӣЩӾܴˣǻ̫Ķ£ĸӿԭŮܹٵ¤񣬵ȻУͲܹٴ湶ȫ֮⡣̧ͷˮһ۾Ż̫֮Щӻ֣̿ҲĽźԾԾԣŮȻѾӦگѡѾˡ
ǰŮ˵̫º͵˵˾е빬ǲõĽ֣ͷٻֿɵãǲϽһڹͷһ̫̫Ҳܲҿ˵Ըһ빬ѡĻᣬҪɱʲôյ¶Ӧ֪һɣ
ĬĬĵ˵ͷǲ֪ģͷҥԣ֮߳ʱʧأҲ͸¶һʱˣŮЩ¶֪ˡ
ҵ׵ܵܣɱء̫󵭵˵ֻǻͷһȻ֮⣬ˣϣԵֵĺܣӢڻʵ磬ٰҲȥˣ鱻ȦĸȻû˵ͷһԹˣȻʱ򲻻ҵ֣һҪĹ飬Ҳŵĸ׾Ͳꡣ̫ҡҡͷǴ֣Ǵ̫ã϶͸Ӳ˵ˣɷǡ
̫һҲòҪһҪ˼ԼҲ֪һЩȱŷϣ˼ԭҲѰҰĵ˶ַӣͲ˵ˣǹȥ¶㸸ô˵ҪһģȻͷô㣬ǶǰǼġ̫žҵȷûӡһ鱻ȦжŮҪ̫ǲˣֻһһͷο̫Ҳæ¶ǽʹһ굽ͷ˶ٴΣƷ빬ǺģҲ˳ˮ۶ѡ
ҡҡͷ̫׿Ĭ񸮺ȻóŮѡһ㣬ŮģǧѣҲȲһؿѡֳ̫΢΢һŮǲ֪жˡ
̫΢΢һЦ֪ͺá
ŮղҲ˵ˣȻ֣ôȻҲڳʲôˮαӳ̫ȻѾ˳ŮһѣŮ̫Ůһѡ
Ҫʲô̫ȤĿžңѾʵѡ㣬Ӣڻʵѡ㣬Ҳһ㲨֣һ粨ҪȥǿЩʲôϨͷֺõ¶ǲġ
̫δȾҿڣͰѾͼҪ̫һ龡Ѿ볡ȯôҪأȻû̫̬ȶͻģ̫Ļ΢΢һЦ漴ֶй֮
Ů̫Ůϻʺ֮λ


913 ֱܣ
Ů̫Ůϻʺ֮λ
˵ʲô˼̫ԭͷ׼Ȳ裬˸룬δ裬Ļ̫ʱͣסɫڵĲһ̫˶٣һڲ裬ѸŻصϣ̫ŵͷľңޱߵһ仨΢΢һ̣ƺԼһλֶŮƺ˳ܵͨŮӡ
˵һʱ򾲷ҵͷ̫󿴲ɫҲ̫ʮ־֮󣬱Ϊζ̽顣
ϻʺ֮λ̫žңôģ
ǣŮġҵ΢΢ƺЩ£ȻѾ⣬Ůʺϵһλʺġ
Ŷ̫ü˵˵Ϊʲôʺϵһλʺ󣿡
̫ûзŭǳ⾲ҷ񣬼̾͸ϳȥķʣҵ΢ЩһҲעһе඼ʱ˶־䣬˵ŮҶϵŮҶϵţް˴֮һȻϵġ
ǲˡ̫һ仰
ǲˣɳŮݣҶϵŮĸֶ̫ŮҪءҼ˵ͷϱʮֵĸӣƺЩԽĻЩԼԴ󵨷ֱܣǻֶ̫ŮˣŮռˣ˽֪Ůռ˱ˣƣǳŮûܰóδ̫ˡ
̫û˵Ҽ˵ȥǳŮƣѪնϵģ⣬ŮΪ̫ڻ֮Ҫ꣬Ҫľѡһλʺ󣬶Ůʵѡ
ǴӺ˵أ̫ûߴķͷ̫ͷмֿų߶ţԵû̫Ķͷʮֵıô꣬˭ʺʲôϵ
̫УŮˡҵͷ˵ˡŮϣǻ̫Ҫ¶
ʵ۲ֲʲôֵڸǵʵҲҪʲôè̫ӣʵ̳Ϯڻʵ۴ͳ˽֪¶ֵࡣ
ǣɻͻϲĸӣǷТ˳ǹϵｫӹǷ˳ˡ˵ȻТ˳ǳŮΪһǣĸ֮ǣ϶η˾Ҳס
˵һҪĻʱ˵ˣһļžһ廨ضü²֪ʲôط˵Ĳֿ̫ԼĻףô˵ȥˣڵء
ǾηŻ̫󣬿ɽΣǿġȻָժĸǳŮİ꣬ȷΪȨʧȥǶ޷ص¶ǰ̫֮Ӧòῴδ¶仯ˣʵǿΣȻܹɵδѣһ¶Ҳǻ̫ߣ¶ʵ̫η¶ǲҺ˵֮䣬ȻһЩ϶Щ϶ǱĵСãֻǻֵòʰ
˼̫ЦеĿŹڵϵľңΪ𣿡
ǡ̧ͷһηĿŴ̫󣬡Ůǻֶ̫ŮҲǻϵױãݵĹϵͷ໰ϲҺ˵ģóŮ˵̫ʲôֱӸ߻ϵģȻҲóŮΪһ˴֮ϵϼףȻͲʲôɵĵ¶ˣõķʽŮһλõѡ
̫󶨶Ŀžң⻰Щͨͻʵ˵ʲôֱ˵˵ˣҪĨǡ
΢΢һЦŮȻͨ£ôĿȾ֪һЩıܹԼ¶ǲġǽѵʱֽˣѰȻ᳼Ů࣬ҪȰϵĻȻǺͷйضʮֽҪĻĻȻöֱ˵ֻ˺ͻϵĸ֣Щ˵ĻóŮ˵ˡ󷽣ƺ̸һ΢С飬ԳŮŸҺ˵λãŮǵʲõġ
̫΢΢ͷĻҲȫ˵ҵȷҪǣǣҡҡҡͷɲʹ
̫ҡͷ˵Լʹʱ򣬾ҵĶʱ˹ȵףʵѡ¶ѡˣҲֻǴӦ㰢꣬ѡѣοҾҪ㣬ʵΪʺĻ˸Ļʵۣ˼ĻʺʲôɿõϢأ̫Це˵˼ʺһҪͨЭ¶ģΪ󣬿ɻʵ۲ˣʲôֻǲܹԣҡ̫žʧı飬ƺرĸ˴ݣҴݴ
ҡҡͷŮһǰǹ⣬˶ųŮǰ¶ĶۣӰȻǺܴ󣬵ǳŮ̫˵ĲǲˣǷ֮ŮȻǲʸ빬ģл̫շŮܹѡŮѾǻ̫շˣҲҪնֻһ֮ˡ
۽ͦߵġ̫ͷԼֶŮû˵ȻҪģҪΰ
̫ϹۡƬ̵鶯ͻȻ뵽һҪ¶ʥ˵ļǣӲֻʵ䷴ˣҲֹͣҪٴΪ뷨Т˳̫ģ̫ŮǾѡŮģˣֻ£ҲѡŮϹۼɡ
ϹۣͿ𣿡̫˵
ǡ
̫ζĿžңڰʾ⾲վվѾˣǻǿŲʸУվڻ̫Ķ棬ұǲ빬ģ⹬Է˵ķȴ䲻ΪʲôҪƴǰȥ£Ҳ޷ںģҪʱ䣬һҵѡ
̫תͷſϵͭƽǶʯ˿ʯջ辰͸ʯ̳ɾջ꣬ý˿̳ɾջҶӵģɫɺ̳ϸϸĳ˿ĵ٣ҫ辰ͷʮֵⱦӯӯ뵵ĸů󣬡˶и˵ԵȻˣѾԼһӵĵ·Լõ¶ǲȰģȰˣˣӹĲ̹ԹĿ϶ҡˣҾͲ˵ʲôˡĿӱϵıʯջ辰ת˾ϣȻ˼Ȼģ¶Ͱ˼졣
ҳһæݵŮл̫䡣
ȱл̫ЦȻ˵ֱףȻˣҲֱףֻ˵ֱףôҲܰװ״õʲôŵˣʵ˵ԸһЩĻʺҲϲ̫Ļʺ֣Ǵˡ΢΢ǰ㣬Щҵľңص΢ЦӦףҲɣ
ת뿪һˣ̫ȻԴڿĬĬĳִ棬ʥүͷĴѾںˡ
̫Żعʵ
ھʦأּҪҪү
̫ҡҡͷҲˣûʲôҪ¶԰ͷŮǴô
˵Ҳԣɲ¡ִЦ˶ţʱˣָһλĻʺӣɲ£԰ͷķ羰ֺáֵĺء
ִ˵ҲܻʲôǴ̫ȡһ㳤ЩŮӣǰᣬ㲻ʲôȥˡ̫΢΢һЦȥͷҪԽԽ˼ˡСӰִ崹̫¶ζЩ˷ܵɣֿԿϷˣ
ЩʧǵĻص괺ɫʹ̫Ѿͷˣɫ԰׵ıȸ˽æźŴˮϴ¾йŮѴŵİ˱ɢóҡҡͷŮûʲô¶Ͷʵ
ʹ̫ͷˣã¶ĺòã̫׼׼ҪԼҪá
˵ļǡҸмĿʹ̫û·Լǲܽ뵽ͻ̫˽һһ̸ôõĻģ¶һ˵ԼԭģͿԷһˣлᣬһҪһλʹ̫ңŮƵ÷ģлֻǽˡ
Щ¶㲻ʲôʹ̫˰֣ɵġ
ֻһ¶


914 Ц̣һ
վӯӯݵ֮ŮʵǲֻŽлԵȻᱨֻͷ͵ȻųŮŮͺһҿŵ½שʮ򶨴ݣٰųŮһء
ʹ̫Ϊ˺ƣϲ˵ģ߾ôãǹֶ飬ɼѾ˵˻̫ںôˣ̵ܹģһλӢŵ̷ʵۣһֱЦݲƽСڵĻ̫Ի̫˼Ҫģæֻ̽һǻ̫󲻸ˣôʹ̫Ͳٶ£֮Уû˲֪˻̫³ʲôˣ޶ȵġ
Ȼͬҵ˻̫ۣĴǻۣŮˣҲǳϢߣΣҲһˣʹ̫˾ңº͵Ŀʲô¶˵ˣҪĿ
Ҳ֪һҹϣһﶼ˵ʲôƺܶһҹͷ˾޴ı仯ƺʲôû
ӵʱָ㣬ʵ۾ھ̵Ķ౦ͷ̫Ǹĺż黰ӵ»ֽС̫źʵ۴·Ǹ磡ͷѾ׼ţүּʲôط
ðͰʵԼţС̫ϴþߣʵϴһʱˬ磬ôҪˣıԤ𣿡
ѾԤˣֻĹأûģǲñġӵ»Źʵ۵ı飬ԻҪһЩʱ򡣡
ʵ΢΢ü漴ɢ޵ǰˣװְͷܹȣͲ׵ˣȻţȥɽ밲
ӵ»һ߸ʵ۴ѥӣһ˵үһģϷүͷͰ׵ˣȻɹЩȣŸˮ΢磬ֻˬˣڻȵġ
ʵ۵ͷϴ׵ҲֱȥԷ˦˦ӣߣȥ
ʵ۱֣Ҳ˸ţֻһ¯̫ǰͷѷɳ룬ӵ»ŲţʵϰˣĴһߣɢҲǰɢģҪѽҪ¶һһԺһ飬µ˳ܹݲˣⷨӻǴ̸̫ʵ۵ģʵźųߣһ·й䵽̹̹̹̹ͷʤĽ㣬ԭҲڼ£ʵץһʳһͷʱӿˣ껹д̵㣬Ǵ̫ģô꣬ѰˣԼ˺ͷ׵ķϢȴֻ֪ǻʵҲʶ㣬Ҳ
Ĵ˹䣬ǹСʱʵźϵĳ˹ص̵ʱ򣬳ĹâѾԲ԰ʵ۵˷ݴԣԲ԰һС֮ȻССһ䣬Ǽɽľһһװεļã֮䣬ɼɷȣ֮ˮ̫ʯϷк£ͥԺת֮ʱʱ޵ˮ˾úƽˮ磬̷ʵڴ˴ϷǼ͹ŽֻʵΪ˽ҲϲЩʴֻڴ˵ţ;
ʵ۵˱ǰӵ»ŵ֣һϵüȻ𣬡š
̫˷ݴԣÿ˵ﶼһ޴ĺʳС幬أеʳҪӵ򿪵ģĻ֤;в¶
ŵļƼƺһӵȫϯʵҲȻ̫ʲôڹصģʳͷǰЩпгԵĶϻϵļѼʼӣϵģ˭ôĶЩ˷ǮҲóԵĶһŲóˣĶһҪ󾫣ʵ۵ţƷ֣ɫĴʢţڵģӵ»ĸ룬࣬ţࡣ
֮⻹ĥĶ÷˿ܲ棬ϿζзͼȣԼԵĿʳҲǸ㣬ɽҩܽرѼʹ֣ؾӵĽˣº͵ùʵѼ֬¹ȦЩҲ˰ӣʵۺСּ࣬˼ˣÿɷ񣬵ǶзΪзһζԲȷǼá
ǻʵΪϲҲֻǳ˽۴СͷˣֳѼʹѾˣʵƫЪϢںȲ裬װְҪ𣿡
ʵʴ̫İţƺûаžӵ»ص̫ղͣҪϢϢġ
ƽҪźðʵùŽ˲ǣװְûȡӣװְϲϷģͷǲܹװְ֣ȥŰţҲһùǺţȥװְȥúֺһ졣
үТǵһȵġӵ»˴Ĵָūȥ죬үõİɣ
ʵ۽鼫ãҲ֪뵽ʲôʱЦ⣬ùţһӵ飬͵ʮʱˣʵ۹ţӻ̫Ӧӣߣȥ
ʵ۴ż̫࣬Ų߳Բ԰Ŷһ·͵ĵ̨ĵ̨ȻʮΡ룬˿ľԣĵʱ򿪵Ļïʢϧʽͷһ˶ûУ̫͹Ů˱Ҫɨ֮⣬˵أʵҲֻͷ濴˿ӵ»ָָ㣬ǿǬ¡үµأίʵߴĽ
һ·ߵȻճľ󳼡ԺȽһҲѵõУ޴ļͩǰڱεʮִӭӻʵۣǮ밲װְӵÿգʵ۱űǰһ۴ƵƺӰӰ´мλ˵ģæͣ˭ͷ
үĻֱ֮ܶŮ԰ӳʥү
ŶµŮʵתȵĿִ壬԰ʲôأ
űͷĻ̫󹧾ǣȻЩţҲûнŵ޷񣬡Ůߵ̫̫򸣽𰲣ٿá
ɡ̫ͷЦеĿòǹɫʮֵ˹֮лһӵƤζƺЩصͷһμҺĸףǰһǻʺʱʶˣȻպͲҪĴˡ
ǡ̫Ȼ˵ŮȴʧҸڼʱѵջ̫ټ֮εºܣһٶܵϱ߰ôһĿŻ̫Яŵ˸߹ٺ»ãؼҶҪԶǵõġ
еĻ˭ģ̫ҲˣȻ̫ʥĴãһЦӢ£˵ģȻҪʷĽչģǿԼŬ֪ӱĵʣֻҪ˲ţۺʱεأܹӱġ
Ҫġصϣѷ⣬˵ľ
˵Ĳ˵׻㸸ǧ̫Ļ⣬˵ͷӦö˲ɣ
Ҹв飬ŮϲŮ죬ʴ˶ǿǲ
ѧʲôŮ죬ͷЩŮȥ֯ɻЩŮʲôġ̫ʮüȻŮֶҲʮֵĿۣרҵĲ»ǽרҵ˰źãĹ󸾶ǴŮڼǵ˿Щ˭ȥ
˵ļǡصʴ˳Ůͷǲǿ顣
ǿʲô鰡
Ůϲʷ飬ʷǺǰ飬־ǿģģ͡ӡЩҲż鼮Ҳơ
㵹Ƕء̫ЦűϵˣǿģǶ鶼ϲ˵ῴģֻһ
Ů΢΢ϹЦЩ鼮ǾģŮ뾩֮˻ŮѧͷŮѧרѧƻᾭ֮ѧܼҺ͹УǼΪļŮֻǣȷѧЩˣοЩΪµĿѧ
һŮҵģѧЩҲΪˡ̫ͷЦǰѧʱ򡭡ȿȣǰƼʱ򣬶һԴͷʹҪοأȻ廪ѧãͷ¶ҶȥܣӢЩĿѧңһЩҪĶһŴ𲻳ġ
еЦݲǣ޷ÿѧ飬οŮޱ֮ء
ܿһ飬Ҳ̫ʵ㶼ʲôأ
̫󲢲̫ʽĵض͸һǻῴɫȻ̫ҪôһǢķΧҲʲôˮ¶ŮЩӣһӢС˵򰮡


915 Ц̣
뷨̫Ȼʮ˽֮£ٳĴҪٳ֣ῴһŮдС˵ֲĶʴҲ󵨵˵
򰮡̫¶˹Źֵı飬ͷдʲôأ
Ҳ޷Ѱ֮ԡæ͵޷Ȱưˡ
ԭˡ̫صЦ粻ᣬ˵¶ŮѧȥΣоΣ
Тܻʺٹһ齨Ůѧڵһʢ£ôȥˣδͣŮѧȴһֱСѧǴһһģѧ͸ĳŮУƶȣй˿ڻ̫ˣ󵽾ôʮͶ˻ֻǷëǣ˵Դ￼ϵٵˣŮѧǴ̫Ϊӵһ飬ƽＫٹʣʹԱֻ¶蹦̵֮޷֪飬֪飬ʽȥ˱ȽϺáȻֻȥۻȻ濴¶
ǡ˼һͷŮѧŮŮѧҲˣֻͷЩѡ
ôѡ
ѧ߲ͨƣѧ߲ͨĿƣμԭҲˡŴ̫ɫæ͵ֻ˵⼸Խı䱾ѧ߾Ȼд֣ѧ߲֪μ˳һ๥ڦΪԷˣͳ
ͳ̫ԭЦеģһλЩĬʣȻĿһˣ
Ůֻǹͣʴ˲ҶӸ棬ֻ沨ˡȻûֱӳϣҲѾĬˡ
¶С£ֻ²С¡̫Ȼ˵ͷ˻иϵģȻŮѧˣǸصĴѧЩҲˣҲæַ£Ҳ˵ЩĻ⣬̫Цʮֺƣ̸Ҳãºüҽ̣㸸׳֮׼ˡֳ̫žı˵㣬֪ҵ⡣
΢΢һЦǫѷллŮҡ
ĸҲ㸸ȥˣ
ǡӦ˵ΪһξҪΪԼļңʴ˳Ů֮⣬ĸ׻иǶȥˡ
Ͳæߡ̫Ц˵ˣҲˡĻƺ⣬Բ԰¼ã԰죬̫˵˵
ЩףæվлŮʲôݣôԲ԰סţίʵǲҵ
ûʲôҵģ˵ҵǸҵͷסҲһˣԲ԰ͷסţ飬Ǹã̫Це˵ŻͷȴʮֵļôˣѾ߸СɵȥѰýذĵסȣԲ԰ĵطˡ
޷ֻöϥлл̫
ӢʾҪסʲôط̫룬ϲģסԨϵˮľɪɣ徻£ԨֽÿԼԶ࿴顣
̸̸л̫𣺡ŸɽϣɽӵϿʲô𣿵Ҳ˵
Ѿ类丸ѹˣ̫ˣϲջ׻ȻҲϲٻҪ˵һЩ滰ȴҲȫ˵Ҫ̫֪һЩ¶Ҳܽ齲̫͸̫ףϾֻƬ֮ԣ̫ľôҪȻȥģһҪμǡ
ɽϵϵˣԽĶˣϳͷû߸ٰʮͿԿˣŮʮֺ棬ǲԶҲͰˣôгڴ˴ĴأҲʱʱĺǽ̸һ˼˵ϰȻͦģʮƣϻˣŷ̫Զ֮⣬ҲûĵطԸⶼⶼǻ̫ĵܹл˶Ըˡ
̫΢΢һЦ⻰Ȼ󲿷ֵĹͲҵģҵҲһ죬Щǻǰһ˵ǹ֣ǿЦҪЦˣ˵ڳʱΪ򾫻ˮʦĴֻϻϻͼΪ˾ͿԾˣ˵ǲǵĲͻѶ޻̸֮Ƕûˣ޷ǾټܰˣˣȻǼ߲֡
ǡ˵֮˽Լ½֮ػټڶغѾǼˡ
̫û˵˵ȥ˶ˣҲ̫̫ƽƽġ
ôģ̫ĵ˵ǻΥǴķ𣿡
Ȼǲҵġν²ȨȻûˣ绹УǸҲֻͶѣֻǴҶϲһѰ֮£Ҳûʲô˵ģϾͺãοЩҲǿģ˰ĹУеȵЩѵȵȣЩõģȻСҲⲻǣοҲν²ȨڶѻƬսǩԼʱӢΪй˳ڶʮ־޶ľѶĲɿϾЩȵʮ֮֮»ԼҪ²ȨԲ𣬴̫Ǹġ
ҺǵһЩɵŰ˷֮еԭԭ򣬶ӦԼз֮ڴ֮ϷԼ֮ףйϽκһڹ֮׿Իعнɱ˵ǿX·ﰸڴ˵鷶Χ֮ڡ
νһƬ޳ܵйְ̫ħצ˷ɣ˵ľͨɣκιҶͨźͺйȡЩ棬Ȼֻһ²Ȩˣйǿ޼ɵκ飬ڣˡ֮ǰһλӢ˽ѻƬͼйͱץסԼ̣Ӣʹ飬׶صӢ⽻ҲջᣬҲ޷ıһλ˽˱о
Ȼǲҵġ˵֮ǰ͢ر䲼ˡͨѺԼǵΪǷˣΥģȻҪˡ
ͨѺʵ϶ǣһѺãȻͨŻǸģǸǶٵȨʵ̫йһ̷Ĵͳˣ˰©˰˽ƷרѻƬóףƱթƭαƷ˽ȵЩܣÿϸϸ˸ַںʹ׼֮֮࣬ϸֱ˷ָӿɾˣͷδ֣ôй˻Ѹ٣ྭûеĲǡΪϸҺ̷涨أһ漣Ҫǰѧϰˡ
֮Уͷ۵޷ǾҪʵеġ˽еı֮˵ģйչҵҵ֮ţδ׼УΥߣʲһûգԷһԪʮԪźغģʮԪʰԪŽݣغģ̣ûո˲Ʋһ飬֮ǰ֮Уϴ֮Ĺ涨һŽֹӪҵ
һֱĺǰҰôķɣйһ黹ûγּγ·ôһֻҪղͿɣඨ˾ģ·ּ⣬ôǾ޸ˡ
ѩڻһͳйеĽҵǮׯƱź͵䵱һץ˴еĲ񣬺ѩڱϺ̲ΪеļңԼƲʵһ֮𡣹ڵԭôһ£ĳһСƱΪҲ㵹յʱ򣬻֣ƱţһҳдӦȥɡȻ˽ǸոտչЧΣҪٿ
ɽЩǽŽã޵ߵʱ򣬺ϰһЩͻԭҲ޷޷Բͨһ˵˾ǣɽ˵ӱ뺷Ⱥӵһ棬ҲԸԴˣͷЩͻʱʰ
˵񸸣ɽЩطϴ̣ʱҲȫ˶ǴȱΪģŮȻûȷϹ˵ڵطϵ̫ãǰڳͷ̣һﶼǱģɵ£˾Ͳ㻹ôú˵ˣЩҲһЩԼͽǵ·˵󻰣߶Ĳ˳ۣЩ꣬˲¶Ҷõûʲôӡ
ûӾͺá̫ͷ⣬һƣǴԼǲܹģΪ˴̣ڽ̵ִйûУǵǺйˣҪ˵ţԼԼǸϵҪǿˣȻ⻰Ҳ˽˵ŶϿɻһء


916 Ц̣
̫ͻȻ֮ǰԼӢʱڴܵġĳƺţƺЩЦȷй̵Ĵ̣̫űҪģҲôдģԺԭҪй˵̣ٸԻϣûн¶鷳ĺܣˣ¶ƺǲͬģ˵ϸ˼һ⣬;ɵ֮ķЩ¶˵ȷ鷳̫Ȼ˵׼˵飬λãʲôС»Ȥ£ԳҲûӵ¶˵˼䣬ĬȻҲӻˣʹˣǰ˼ģšʮֵ˵Ļʮֵ壬Ҳֻһζ˵һЩлͷȻ԰ӣǾͺúõס죬˵˵Ӣ㱨˵סѾ׵ˣȥסһƣʲôȱٵģֱӺС˵ˣȻһա
վл˳ȥӢȻǲģָһ̫࣬Ѿһ߳Ժӣ̫ڵĶСעµ̨ס
⣬ŰɭɭԶһ̫๬Ů̵ĶһλˣվɫĻɡ棬ôӭײˡ
̫æǧ밲ڳү飬β֪ǰλĻʵ۹үҲ밲ʺá
ʵ۵ͷɡȵվĴǰһλŮ΢΢ͷֻǿŵأʵƲı飬ǳΣȴǿһµŮ
ػϵĻŮǡ
ܺãͷȷˡʵ˵һ䣬԰ӣǼ̫ˣ
Ȼˡ˳˵Żʵ۵ΣҲֻǰؼĻػϵ̫Ȥˣ̫СԲ԰֮Сסգ˵ҪС˵ء
˾ͺáʵһɵõͷװְ԰ͷҪæĺܣǵ̸ģҲǼ£Ϊ޷ˡ
΢΢ϥŮҵ
ʵ۵ͷʱҲ˺ʹ󳼵Ůͷ˵ʲôԽԱɡ
ʾ𾴣ȵʵ۴һ߽̧ͷ˿ʵ۵ıӰ֪ͷ¶ģһλʵǴֶ̫ҲֶӣΣ׽ˣ걻˽һֱڹУͷô궼֪ʵ۵ƢΣһҲغ
С㡣ϵѾ̫߳ǰ·Ķ˵Ϻѽ
ӡЦȻ̧͵ˣǲ֪
ôءѾ͵͵ЦֻôСһۣúͻ̫Щأݳ
˵ŻƺһǳûУڹһʯŵʱˮƯʺɫ꣬ıˮߣҲ֪Σˮ仨ͻȻʧȥЦݣĶԲ԰ľɫʧȥȤ
ʵ۽Ӹװְ밲
ʱûƼµŮ̫Цеĵͷùʵ
ƼˣΪװְں˵ŻӲԽʴͷһᡣ
Ҳ̫ʵˡ̫ҡҡͷûʲôδʶˣһҲûʲôǶˣҲл˵˵
ǡʵ۵ͷӦ̫鲻Ҳ²飬װְָպҲϢʴ˶ӶװְȥһϷ԰Ӻ󣬺ϹҲûϷΪЩֻ»ҪȣǸʱ͸ôһһϷˡ
˵е̫Цֻ´һﶼŽŵҴϷأôղײգ磬˯о֮һֵһ¶Ȼǻʵģô㰲ŴһʵӦһϷȥˣ԰ͷŮҲϣһ֣֡
ʵӦǸ˳ȥһᣬ԰ӾͶ֪ˣʱ򣬸´磬գ˳ͷĴϷ̨̨㣬ۺǿϷ֮á
ŮǸŸλǵˣҲû⽫ŮǼзһ飬ΣֻǵĺͷӣŸ̫̫һ𿴡
ƽѾ׵µҲͱĳһѻȸ洵Źĺʮ֣ӭ֮


917 һ
̷ͬ½½ĶˣһﶼϲģҲĺϹϷѵõĻᣬֻΪұ϶绨ŮӣĿ֮಻øӾԼһҲӢڻʵ۵ĺˣֻǹʮ꣬յ绨ҲȾ˷˪Щˣǰ֮СϵĽûһ褹ס˵ü˳۵褹ĺͷʹЩλŮֻʱʱ̧ͷתͷһСľͼʹ̫ľңҽĺǰļӲͬһɫĳۣ浭ɫݻͷŷ٣ŴͷͷϵƫõĴһӦζõĴǴʮɫıʯǶУʴ˿ȥȻµţȴҲؾ̫ؾǲǰֵģϾ⻭ױݣ촽ʺ죬ڻȣǰͷʹ̫˵ʲôƺע⵽ߵĿ⣬תۣϵ񣬾ĮĿһ£漴΢΢һЦϵ˵ͷ漴תͷᡣ
ϵһæתͷĿбӵĿǰͷôˣϵĽõĲԾû¶ҡҡͷû¶ġ
һᣬʵ۾Ż̫ˣڱ£̫ЦӯӯĿŸ˺ЩŮǣһɨֻøƯΪĿ԰ôˣǵĸˡߵƻʹ̫Ц̫ͷЦǣ칫أ
ص칫ǰЩȥ˷纮⼸컹úأʴ˲ǰ²
̫ҽ𣿡̫еʣ¶ôЩء
Ѿ̫ҽˣ̫ҽ˵ûʲô󰭣ֻҪ徲죬ˣʴûϷү
ǾͰˡ̫˵ôֵ֣ĳûüҲǻá
˵Цһᣬƽ̫밲Ϸӣ̫֪ͷһȻҪԼģķ˷Ϸƣͷһǡɽɡ̫ڰ֣Ҳһ㣬Ҷš
ǡ
Ͻңܲٹȹʱϵ׳ܵУ˵нAʤռܾ쵴ɽٽüն˲ܾĺԨȡ˲ܾӪڵĶɽϷϷע⳪ˣʵȻ̫ϷҲ֪һǺϷ̷ϰĶɽòˡ
ǰ̫ͷǾͺúŰɡ
һϷǼΪֵģ˴ɱɱ˺һᣬҵõһţһɵôϲסϷ޼ƿʩĺԨǸոմɡʱ̣ȽŻҹгʽȻٷֶĺСϷϰͰٲֶĺԨزݣ׷ңʱϷɱһ󡢰һɱһ󡢰һ󡣰ڿҰĽϵ֮ƣն¡ĺԨģĺԨ㲻գʱϷϵ֮Ҳ
漴һƤ壬һɣһҳɹ͡վӪУС磺ͷͨģս죻ͨģսۣͨģʣͨģѱ˾ҪţΥһүӪţһֻƤɢ壬ʱҵӼ˳˼ʱ̳ɹ͡
ͷϷǲƵģˣһﻹüɫ裬Ϊˣ̷ϰϻҿѵüˣ̫ĵͷɤӣȷǺð
ͷǾˣʲôմ칬׹Ǿǽ趫磬ǿȵȣǼΪʵϷⶼһһ׸ˣٹһᣬһĵͤġ԰ĴӺ̨˳ʱˣʹ̫תͷ˾һۣҵͷվ΢΢һת뿪̨
ʵǲ̫ϲЩһ˳ϷֻƣʱҲûվűϵĴ̫˵װְ֣ȥ¡
˼٣ʵҲת¥ɵĶͷ϶ϸһùӵ»ӣһĨˮ𣿿ϴˡ
үɲþˮ̼ţ˷硣
ʲôʵЦ޵Ӻأϴʲô
ͷĵڶԺӣרۺǸ²ױĵطʵ¥ݣźͷȥż͵˶ߵһԲţͷרǸʵ۸µģԭӦûڵģǻʵ۾ȷͷȻվһˡ
ʵͣ˽ŲŮһȣվڹ£ȻԼʵƼˣŮҲţ΢΢һŮҶߵϣ򸣽𰲡
ʵէһϲǰλݹŻҲʧŵŮ˭Աţϸϳ˴Ů˭ԭЩȤĻʵ۶ʱֻǽĺãҲԸôԵ޹ʶŭӵ»ʲô
Ҷڵϲʵ΢΢һ˵
лϡҿվױʮֳڣǻʵһֱҪǺңҲ̲ס࿴һۣŮҪͻ˵仰ģ˵˾ߡ
ˡʵ۱ְȻͦǡ
̧ۿ˻ʵ۵ȴ˵ʵһüëڰ֣ӵ»£̫඼ʮ׵ľ룬Ϳʺ촽΢΢һЦŮлϣֻ߻ϼ仰ѣһ
ǰһԽŻʵ۽ˣʵƺŵϵ㣬ϣŮ󵨷Ҫ˵仰
ʵסžҪ˵ʲôŮҪʺ󡣡
ôĵӣʵһ͵صȵֻ׹˼ǰͷϷһˣܹȻŭɫѾܲˣһŮ˵Ļþ¶𣿷
ŮȻгŮĵϣǻ̫ӣ˶֪˶֪ĶҪڻҵϣǲĵģТТ˳ｭɽǲҪ鵽⼸㣬ƾ˭ǲĵġ
ʵ۵ɫһƬĲôˣžһһ˵㵽˵ʲô
Ȼͻ̫ѪĹϵײĸӣʴȻ֮ɵ˻̫ֻǳѣ̫ǾҪȻò̫꣬ҵⷬ׵ġ
ôĵӡʵȴַǴһĨЦȻװְֺ޵ĸ֮飬Ͳȥ𣿡
ġ΢΢Ϲһ£ΪŮ˵ģԼҲǻǵģǲ߻̫ﵣǵġ
ʵ۵ЦͣסˣǣҼ˵Ů˼Ҳ˵Ҫ϶ԿŻֻ̫ǽʵˣȻ֮˵ľǻ̫ĳǴ뺣ɽ֣ȷ¶ˡ
ˣǺʲôɣʵ۶žҲмһˣͷȴð亹ѲɵϷ𣿡
Ϸǡβʳӡݵ۵ţݵ׳мϷڱϳıߣǲ۳Ϊ̫ӣϵλµģʵ˵֮žЩףԼΣҲܵݵô޴ĵز
Ůǻֶ̫ŮҲҶϳŮΪʺ󣬻̫ǲᷴԵģ̫µĵ̫ˣںʲôĸ𡣡ǻ̫һİ¹ŮǲΥ̫ġ
ô͸ˣʵĮȻ˵ɻݡ
Ůĸױ̫Ȧ꣬ҵ䣬ŮԳжС֮ӹľҲͰˣκ֮˶׷ŮΪ֣ǳŮ޷̵ģ˼ȥֻǹֵ̫ͷϣǻ̫֣ײΪŮҲ빬ϴŮҶһ壬ϵ֮ҪһͷӦ棬һ԰άסľƣסѹǡ
ҪһĵһƯ޴Ļʺ󡣡˵仰֮󣬻ʵ۲ɵ˳˼̫ΪڲǻʺʱͿһ֮˳ҪģǿòǿĲܡһ㣬ȳŮӦøҪ
ΪŮӣŮĽ̫󣬵ҲĽĽ߸ϣĽһ˹ġϴ֮Ҫʺǿ϶Ҫ̷̫ģɵλʺ˭˭Ǻ˭һģɾǴнˣԣϻΪŮǻʺõѡ𣿡˵ԼĻ΢ЦŸȥָʵһ
ʵû˵ֻǴҲߴ٣ֻǸţһᣬҪ㣿ҵĶͻȻ˻ʵ۵Ļ
̧ͷȻһЦԹŷһ壬Ȼͬͬ£Ůǳ˻ʺպȻǻˣѵҪȥѰǸ׵Ĺ𣿡


918 
˵仰ҲͲ˵ʲôԾڴˣԼѾȫڻʵۣѾڱŴ˵ӵ»ͷȻ뿪ʵһһף˺þãϵĺ鶼Ѿȥ̾һӣȥѡ
ӵ»˵ֻС̫࣬ӵŹʵ۵ƫ·ϴʵ»ص̨ϣ̨ϵĶſ֮αѾߴ㾪ѣֻһȻĵһΣ;룬Ҳ޹屻ߡǣζȥԶ漴³̨ͻȻһ죬͵ذѻʵ۾˹
̫ŻʵۺЩ񣬡ôˣϷϲأ
ʵæ˵ֻϷЩ񣬲ûвϲĵ
̫ͷҲû˵һӳ߿һۣ̫ͻȻ˾ң֣̫ЦеİѾ˹Ҿ˾˵ŮŹʵ˵ıãң԰ӣûʵ۰ɣ
ӣЦݣݲȵĸһŮҸ밲򸣽𰲡
ʵۿŵϵľң΢ЦҲͷúãɡ
̫ЦеĿˣЩգҲ֪Щʲô
ֵʱ̫ʱˣգҲˣǿʼʱ֣ȵϦٵ¾ǻʵ۵ĶʮգȻйЩСգǸպûʵҪ׼飬䣬ֵģʱеĴһأɢ˰ɡ
æ밲̫󡣡
̫߹ȺŮ֣סһȥһš̫תͷŻʵ˵ҲˣԼһٷȥɡ
ֻ̨̫֣˵ڵˣʵ۵ͷҲû⿴˭ֻɨһȦ漴¥뿪Ҳε뿪ʹ̫ھҵĶĵ˵ôʵ𣿡
ĵ˵ͷȻˣҲԼ˵Ļͻ˵ˣȴǲ֪Ųš
ǻֶ̫Ůʹ̫ΪֻǺͻʵ˵仰ûʵ۶ЩӡպѡʱЩ˿ռѹû뵽ҾȻ˵׵һϿ϶ǻסġʱİοҡ
ҾЩʮʹ̫ɵزˣߵǸλãôԼ˵Ǻ޼ֵ
ҷһʹ̫˵ǻȥɡ
һҹ޻˴գֻﴫ˺Ϣ˽¶໥йڷֳռˣ˹ʶĻͿʼȫŷ޿ѪˣйҲڽܹĵɳץʱݸռˣȳľ񸮵Ӫ˾԰ҪľȻ·;ңԶһЩɷľûгɱģʴһ㣬ȻЩ󣬵Ҳ㣬˵лƽ𴢱ºϵ̴ԽĶǳԶҲʲôûгϢĵط
ݺﶼѾйһһδʵ̫ңԶˣջ̫˼Ҫмһõط˷ͼŵˣҵһõط
õϢֻĻйΪӮңͨһϵеЭ̸̺ҷԴʹйڹˮҲͨͣӢڲķԼ⽻⽻йΪҫڰϿյǡ
Ȼ˵ʧ⣬йˣԭʷϰѸչıʱǱףʱ׼ø֮ìܣԼ̵û뵽ܲһͰôһˣʱҪҲ˻ᣬ˻ˣֻǷһضûеĳȥˣֻǱ߷ŭĵйȲҪڱĵطҲռһЩϵء
ڰֻһ֮ӢʵձʡľɺӢ⽻ͻȻһ׶Ӣͬ˵ĹϵǩӢѺûԼй涨ӢÿṩһǧӢĵϢṩΪɿЧľ¼豸
ϢһȻάҲʵʵµʱʮֵĲΪȻձȱʽӢΪʽͶձǺΪֵǶԴ˹ۡʲôΪӢԸйԤΪҵүѽǶôЦ˵ֻڿѺõĽ㿴սǰأǹȽˡǵģôΪģҵ˵Ȼʹй̬ȡ
ѡѡʵ۵ѡ㵽˿Ҫٽʱˣѡ˳ԤûʵͷѡһλŮΪʺٰջʵԼ˼Ϊǹɹ˵Ȳȣ幬أһ˵λϾλ̫ߣҲ˻ʺպܺ󹬣Ҫ֪̫˵ó裬Ҳֻǻ֮űΪͬλʵ۲ΪʹƹˣԹһ˵ǲģ⼸ŮŻʺһѡģֻҪǲΪպҪʵһǿ϶еġ棬պѡ޷ݵλͺǻСܾ֮󣬾㲻ǵһҲǵһͬ鲻ǡ
֮Ȼӳȥˣƻʹ̫ȻЩᣬ֮ȴʮֵĿҵڹͷвֻ²ǸͷҪͷ꣬Ϻҵı磬һǲģҼ޵ȥڳԿίͷ˰ɡ
Բ԰ʱ򣬾ȻУ˵֣˵˴򽻵ʮֳɹǼ֮Եʹ̫֮ᣬžҲ֪ΪζøУ֮žҵ˵Цһᣬ֮ǰ֮ԥǶž˵ˣ㣬Ȼ᲻£ҲһԸ¶ӸǿŮ˵һ¶ʲô¶޿ʧ˷ִ磬ʱһζĸǿͷŭ˸ΣʱıӲãʱȻͷͨд۵ʱ뿪Щ֪󣬿ҲҪǵɢɢǳ˵ĲԣҲ㲻Ҫ֡
ֻͷһůͷˣֻҪԼϽ˹ͷܲʥ裬Ը˼壬ĸȻȰԼҲ̫˵Щ֪ĵĻҲֻ֮ᣬںǷܣ˵Լ뷨֣֮һ֪ΪҵĺãĽڵġ֣һһ˵ֻҲڽɼѣδûʲô㣬Ҳֻһһˡ˵ļǣ״¶˵õȰһ
֮ᵽԲ԰Ĵţ˶֪ԼᳯԼȥһᶨȥ˻ԽԽԶԽԽһŮ黳һͻȻٻ·ʱֻ̳Ҳϲñ˴ˡ
ԤλŮôνʲôʱˣһգǡ³ĺӣϦ¶һꡣܹʤȴ˼ˣ̫Բ԰ãһҲҪ˳ȥ̫ȷʮϲԭҪߣҲʹԸԸ빬ΪǴʧɫ֮ʣֻǿͷǴ̫⣬һϣѡĺӣ̫۳ڣպȻŭǰǳ԰밲ʺãŮհݱ̫԰
̫Ŷĳ飬ߵǰ᲻԰ȥǲǿ˵ģԴ֪ڿ򰮡֪ǾҪ빬ΪģⱾڶǰҲ֪Ůӣͬһ㣬ǲŮ˷ͬһ˵ģԼҲһ֪̫ȵı飬΢΢һЦǴףǴ̫Ѱ¶ˣͷһ֪˳أƾµŮѣڹͷȻ۰㣬Ҳ˵ûʵ۵ĺ󹬾һŮӣ׼򰮵뷨Ҳǻ̫󣬻̫;ǵŮӵ뷨ָˡ
ʮָжʵ˵Ůʵڲ֪α̫֪֪֮֮˵ľǻ̫뷨Ҳǿѣ¾ֻҪ̫£빬źʵۣ˭Ҳ˵ʲôǴ̫ûǿ̫ļʾοȥǣͷһƣֻҪҪ԰ӣʱԽ˵˵Ҳˡ
̫߳̫ıӰɫʮֵĸӣõģôͲ빬أ빬Ҳһμѻˡ
ϷүЩʱƺϲС¶ءôүأү϶ϲֻǲҺϷү˵ѡºڱص˵
̫ҡҡͷʵǲ˵ǾǲϲֺαǿѣǿŤĹϲҪһȺģͷģֺαˣֺأ


919 
ԼһİŮ˶Һ˵ôòҲɳĴ̫ۡԼ˳飬ºŽż̫˳ڣѰ˼Ȣһϱһͥ˵ҲʮҪ飬˵ǻʼˣҪȷʺѡҪ䲼ȥگȫˣһ¡ص飬ǳ͢سҪϤ룬ҲҪһڵţԤŵһʱ֪ϲѶһ¡صӣҪǸʱһԱˡʵ
ھ̣ͷүҲء
ү԰𣿡̫µʵ
Ҳ԰ˡ
Ŷ̫üëҲѵãûˣּȥǻʵ۵ĺӣͲþˣعʲôֻϹɡ

ɫѾܲˣҰ֮дһɻɫ͸һнľĩζʵۿŴҪʺãʵĲ̣æӵ»С̫ס˴ֺαض񣿡ʵæ˵ɡ
ʵʱҲ˼ʲôˣֻôæ£ôӲ̫ãҪעű
û¶ͻȻӿһƬ⣬ԵݹūӺõĺܣȻڲУ̫ҽ˵ˣúţܻмԻūż˻ʵҪɼҵˣͷ˰ʲôںˡ
ǣǣǡʵæ˵ҵţվͻкϢװְѾ˵ˣͿ๦ߵģıֹӪĻǹûĹͣ䱸ԺյľԤҪˣֻǻҪ˵Ҫּ˳ģ˵ԤŷΪñϮأ
ʹãӿûʲôϲеȫǾţūôأ
𼤶¶Ҳһװְ֣˼ջس˵ĺҵġʵ۶˶٣ҵꡣ¶˾ֵı飬һôĥ˵ģѵϵȥĹͣһñ͹ͬݣõ͡ʵ۵¶ʮı飬˵ּʲˣſģ¶װְҲӡģʲôõԳӾǵǹģЩӣϲѶӾͲԺˣ꣬˰磬Ҳ˸ˡʵϵĶŴ˵ж︣Ҳ赣̫࣬ôҪǽĸ󲻴󡣡
ǣǡŹʵı飬ɵĪһᣬæĨĨ۽ǣūȫҶߵл̫ͻϵȻʮּģ治֪αˣ
м¶Ҫııʵ۵ͷһûãѡһλ˼ΣҪôġ
ѡλһλȻҶϣλǳŮϣһλ־ϣһλǺļϣֵһǼϣ֮¾򸱶ͳֹ
ûԥֱ˵ľ˵ūΪȻֻгжĶС㣬ʵĻʺѡ
ʵû¶ʲôȵı飬ȻҲΪһԲοѡ޸Ϊϲϡ
ʺǲҪϲģϡҡҡͷʺҪϵţׯȣǿ֮֮ģ̫ڻʵۺ֮УóģóҪǵ˭ڻʵ۸˭ܶڻʵ۾ְأ˭ܶԴ巢ӸãⲻԶ
ʵۻţȻﻹŲԸ뷨Եȷ飬ϣʵЩԥæȵҪ֪Ҫģû̫ģ
ʵȻѣͷ֪ˡͷİɡ
Ҳڸ죬һγԲ԰ͷ˾֮࣬ҲҪ˼棬Ҫһһ͹̸رǺ͹˵˺һӵĻүӲˣ
֮ǰӢģѾˣޱҲ໨׵ͷҲ˲٣ǰԼǧæһѷʲôǶһݣ밲ʺأ˱˱ǼȱˡǻʵĺӣȻҪġ
Ӻö𣿡
ôáҡҡͷʱҩô˵أôһһգ
ҪЩӺ˿
Це˵ܵھôˣ˵ҲӦõӦˣôأǲ˳˼ȥҲֻвܲôһˣԣȵӴˣܵһҪ̵ֽģ
޳ܣȻǶųԼҲûԼֽ̣ͲԼϽ²źáƤЦⲻЦҡҡͷܾˣĻҲԶԶء
˵һŹ뿪ߵȥׯ˵ʵڲҡҡͷ˰ҪͰ͵ȥһ£
δͣϵȄæ̫үүˣⲻү˵ôүţ̫ɫģүҲôһ˵˵Ƕһ˼µ⳯ܺ
ȄҲ°ɣŴľȻˣ˵ë͵ҪǮڶԺļල£˲٣ڼԼģŴȻδȨκһԺ֮£ҪȵĻԼǺڹλãǿԺŴȽϵģ˵ֿȣȻǿү˵֮ϻġ
ҡҡͷǲóԴǵģȄĻЩҲϸֱ棬ֻת˻⣬һãĻʺѡһλأ
]ҲˣǰسȻˣǴѧʿƷλڵģ͸ڹ󣬼ȥһ䣬Сˣ
ҡҡͷˡƺЩ䣬νΪСƽϣǺǲˣ˵ЩɽǱ߽һµլӣʲôʱҲȥһء
ʲôѵġ]֮󣬾ͷҲģʮ㣬үһͲأɽǸ½լӣ񸮽լӳۣһףȻЩ󣬵ҲͷһȪȻСҲǸȪҧҧˣլӵľɫǼãϾ񸮳ģӻʽģѵõˣͷʽ׵ķӣ
㵹ġ
ҲҪԼӣȻôء]˵үŽһλǻʺأͷ˶˵ѹص˵Ƿ԰ͬһλ
ͬǴ̫ĸңҶϵլӣһ𣬡ģ漴ͷҥԣ΢΢˼ɵЦֻģ԰Ҫ˷ˣ
Ǵķˮֻ¶Ӧڷ԰ͷˣ
ǰûӵ¶Į˵˭˼ء
ֻǲûϲһλɣ
ϲϲĲߣҲõѡȻ˵ˣ¶ǶûϵǾͿְɡ
ô
һգͬλʵڴ˵ؼݱ֮󣬾ʹδֹȺΧ˵һᣬ̫СŹһﶼ֪ǻ̫ͻʵ۵ݵˣҷ׷װƷŰվֹһᣬּ̫ĺӾˣ֮񡣡
ӦȻֻ˵λͷһλǐ֮ڶǹԭӦǴʮǫ飬վ˵λϣһﶼվֱ˵ţһᣬʵۺͻ̫һ뵽ˣ˾Ϲȹӭ̫󣬻ϣ
̫Ȼʮָˣͷúúãǻʵ۵ĺӣţҪگ鷢ȥǲ֪Ƕһ֤Щ֪ϲǺõġû뵽ȫ
ϵĺӣūŵȲҲ˵͵ϲŶأ
̫ĵͷԽ˹òû뵽Ҳ࣬үҲˣӿɴˣ
л̫ġ˵ūŵӾҲòˡ
̫΢΢һ£漴ſ귨ˣҪעԼǣسͷҲӦö㣬ԼģҪԼصĺá
سԴΪ̫飬ǰ˸ְ֧ĸĸԣ֮漴빧ڶɻ̫һլӣǺ͹ˣس̫ȻҪʾٳ裬֮سҲ£Բ԰԰ӽ裬ȨˣֻԼ֪ԼİҪ԰ӣʴй˵԰ӹæĺܣٲˡ


920 ģ
̫ôһ˵Ȼڴ̼ҲҲȻһŭл̫ģسβТūŲΪūŵĶӡ
ж︣үҲ˼ǹҺǣԼԼĳϢ̫΢΢һЦ漴ҲǻֻǾֱڵѡȻͷ˶ԹģôѡҪ͢˵㣬ʱڴ󳼺ǰ󳼵ĵλֳˣʹŻʵۺͷ˾̣ͷҲѾеˣ̫ʵ۽ɽǣ̫ſ˻ʵ۵֣˱һɵ̷ͬγŻ̫վ˵ңӵ»һ֣С̫Ǿڱϰɴ̴ľ˹˵֮ǰͷļλүʵ۸ˣλүڴվڶף㲢ùźĺҶվףһ⣬ƺͼǴ͸ʺģƸͻôζѡˣ˶ˣ͸Ͻſʼɣ˼ʱ
ǣʵվм䣬æתӾϹװְԾ
Լ¶Ҳܸ̫ҡҡͷᶨ˵ҽ͸λүһģֻǹ񣬹ʴڵ˵һ仰ʵۣϾҪˣȥľ飬ǿԺ˵һ˵ҽʮľҪĶ࣬ǰ⻼ôһǳëңӢϮڻʵ۱죬ְ⵹˳˸󳼣Ȼ¾ֺͶ˹˴̣ӢڻʵۣТܻʺһһ˱ֺͷԽϴ̣˼ȥôˣ¶ȻܶԣҴӲڣϸţҲһԴڸ㣬֮¶ҪԼˣʲô飬ҪԼˣǲҲٰڷ絲ˣһ㣬ʵ𣿡
һ˵ļΪ̶Ҹи飬ʵӯӯʮæװְֶŶĶ̩ɽ
ʵۣǴͷ˳Ѿõ¶ͲҪհǰ˺˼ǹ࣬ʵʾƷԴƵüģֻǻһϣһԼҲԵʣ˻ʺ󣬳ɼ˾ܹˣԼԼ⣬ǰﲻġ
ʵ۵ͷת£ƺһϯ֮Уͳ࣬ȵ˵ּüλŮգ
ּһĴȥǰ󳼻صԭλһᣬŮͶڣ밲ʺãǲܴƺ⼸ɫģʴˣλŮ֮ɫʮֵĵס
һſűӰӰ´µ̫̫̫ǣгվĻʵۣʵҲǳʮʽʢǰʵ⣬ɫҶⴥȴʮֵı䣬ĹʵֱϼҪ˼Ƥ˶תλŮ
λŮ濴ŵϣ飬ľҵţһҪӿ˳վмģ̲ס˵ļž΢۾̧ɨ˻ʵһۣû뵽ʵ۵û͵һ׹뵽˹ȵס
ʵ۴мߵ˶ߵĵһλ⣬ʵ۳ȵţ
ҿԼǰǱȴɢҫ۹â⣬ǹһĨǳǳ΢ЦǣһųȵһȽȹڷǰȻ˫ַסϥǣȹ£漴ַڵ֧ţֽȷ£ϥǷڵϣ˶Ŀͷӹ⣬ūߵл̫ͻ
ūţ̫΢΢һЦűһܼʹ̫ЦʱŸĿˡ
أλŮҲ֪ʧįǿȷһ¶ǾҶϣһʺ󣬹ֶʺļѻҪˡ
ʵתӣʱĹùðƵ׸˻ʵۣʵ۰ڰ֣һŴ¡

ϡ־ϡһŹ밲лʵתϹװְ֣Ѿѡˣװְѵ
Ǿ͸ϽŴگ°ɡ̫Це˵ˣȥⶨλķŰɣͲˡ
ʵ۳ǣʱŮǻڵڣʵƳһ۾ң⣬Żʵ΢΢һʵ۵ͷ˳ȥԤŸڳԼѾ˻ʺ󣬷گҪڸּ·
˸߲ҵĴԲ԰˳ּ⣬һȳж֮ڶŮΪʺ󣡡
϶ʱֳϲɫȷʵҪˣôϿˣǽĴϲ£֮ǰȻΪ¶һ粨ɳŻʵ۶ʮ֮ǰ˻ʺίʵһ˵¶¶ҿǺ޹أֻǴһϲ¡
̫һĴǣļʮֵ⣬һλʺѡֵıˣʵںĻǻ̫ĸܣȻôֶ̫ŮΪʺأɼʵ𾴵Ļǻ̫󣬾ˡ
һֱһҲ¶ŶȣЩͷΣæ̫ǷŴȥϢĬı]Ϣ̾һһλ̫ģҲʵ̫ˡ
塢ͩͬ⼸ʵ۵ʦдѧʿ٣Ҳڴ˵غż¶΢΢ü漴չǴϲ¶ˣͩںͷΪġ
ͬһҲ˵ֻ˼΢΢ҡҡͷ
Բ԰ڣλŮҲõ˹ùǵָʾ˳Բ԰ûиŻʵۣϾҪ⳼̫ʡ
ȻѾݣǾͲ˴԰ͷˣҪظңȻԤ̧빬Ҫ죬ʱҲѾǣٴԲ԰ͷԾұŻص괺ɫҲֱͣӾͳԲ԰ϣȸֻߴߴ˷ܲ˵ǰ⣬Ŵʽľɫ֪ΪʲôͻȻϢᣬСôˣ
ûʲô̧ͷӲᣬ¶˼ᶨɫֻǸ˻ˣ治֪˵ʲôô꣬һǰ̣Լûʲôð΢ԿһЩˡ
ֿ죬һᣬ͵˷԰ͬͷɱ˺ϢͬھĹɽ˺òſˣ˳жǰʹؼСſˣ棬ͷŵңΪʺʵūΪҫ֮¡
ĬȻãԷ˹ĸףòõģҿŽˣ꣬Ҵ⣬빬һʺıںǲס֮ĵĴ˹Ķ䣬ҲҪŮҰ
Ȼ΢ЦţūžΥġ
ʱ󳼣ͶǹʵʹãҵĴ£Ҫ䣬Ҫ׳ν¡ۣһ֪Ҫģ׼ˣֵ·ϲҲҪ⣬ܵĽһѣ󳼣ҲҪһ⣬еĽ´תʣеĵס
ǰ󳼺;󳼵⣬ȻǵףǶ̴ʯˮⱦĿİʵվǰַڸʽ˹ȥǹػʵ󣬻ʵҲ֪ЩʲôʱҲûкܸ˵ӣ˵ɽҲֻǵĿڣگд𣿡
Ѿ׼ˡ˵ӻӣǰһ֧ʣǰּѾ׫дʵȿͷһּдǣշӿԥׯϻּ̫ܲʵاո䣬ǣЭǣ¡ѡһȳжͳ֮ŮҶϣ磬Ϊʺ󡣡
Ǹ֣ʵ۲Щģ漴ʻ֣ڱעһׯ֡
گû⣬ôɡ
ǡӦһλŮηԼƷͣȦ
ͣáּܲⳤŮͼ־λڡŷΪ£ĸ⸽һŵӣдŰ˸֣ǡְʵǳδ¼Ҳ˸ѡƺŵġ
ʵԿ˿Ȧĸ֣誡䡱謡ĸŷ˿ոͷʮΪɣʮΪɣʮ־ΪɣʮļΪɡ빬Ͳ̫λɼɡ
˳£ֻ˹ʵһڵڣ֣һϵ⣬ҫĵã˻ʵӣƺЩ˷ȴЩƲ֣ƲֵԵʴԼʵûô
Ǭһ¶ͺܴݲȵȥˣʮǰͬλʵ۴һףպÿվþˣ˾£ǴˣڣۺϽǣææµµ˰£µױƷӭʺ֮ա
ʱδٹ뼯̣ʵ̫͵ھޡˢˢУٹ٣ߵ׵ĴȻ񲿹Աơʺگ飬ӭʹӢѧʿպͲʹԼɵķӭʮʮԱ꣬Ȼʵۻ漴ɵµͻʺĽ񱦣Լаһ顰ֽķߣ̫ţˮţšţ۶ۡȥ
һ̷ӭʺ빬ѡʱֱҹʮߵʱʺʼܲᱦʱڣΧ֮˶׷״˼סҺٶԻϲƣò֣ʮ־ɣд磬ϲǣӰ졣λӭӦ˻ڰȵŵõսľƴסϵġйͷвס
ˣӭ̾ߵˡۡɷ԰ʷҺͬ֡¥֡ţѽʱŵľӴײųǣӽµİն֪ʺˡ
һǬţʮִ̫࣬¯Ǭ幬Ľ̩ߴӻ̧ڵͣ£ʺߣŮٷŽ
лżԤȺһ²ƻöϺձʺӰϿأȻ뽻̩
Ķů󡣵ݣʵʺһ˫ȫ߳衱УŷϯȻһʽһգѱϣŮ붴
ʱ˵ȶѾ˳ȥˣʵЩԸǽǴĺӣǱȻҪһģ΢΢һž˵ʱˣ밲ðɡ
ǡǴ󷽼ˣʱίʵʮɬŵͷ˵ʵۺ˼ƣʢױ֮µľʮֿɰɵ΢΢һ
ۺµʱѾˣһҹ˶û˯ʹٹһæĲɿֱ¶Ĳʱ򣬲㹬ּ˴㹬ŷ֣̫ûãֻڶůͷһӵĲˣºڱϲˣˣ̫һƣͷ¶æˣ
ǡ
һϲ£ٹǳµŦѾЩûа˯һˡ̫²ܵģֻݣʵĲ̣ʱ˵۵ģæˣϢһȥɣͷϷ
檲ۡæ˵Ϸүǲ檣檵ǿϷүȼ
̫֡ЦôۣһȾͿˣҲæҺȾƣϢˣҪģʱǡ
˶ϥǣˣ̫Ҳٹ°ãٹҡͷŮҪȥһ빬λ
㲻˵ҵˡ̫ЦȻȥͱȥСӣ񸮵ĺöһô͹ȥϱһţſɲƫġ
ٹЦʶƽˣƫء
һʲôȱģսزģֻǾòȼͷ㣬СȥʣԼǺҲ˼˵ЩʲôȥЩ
˭˵̫ϲѡˣ΢ľٶٹͷǣЩֹ̫󿴵΢΢һЦǲǾýʵƺ̫ˡ
ŮǾûʵЩˡٹЦЦ´̫ûʵ۲ȢҶ˴ģԼѡϱô᲻ˣֻôãԼˡ
ҿûйܻʵѡǸ̫žƱתתԼѡģˡ̫ЩȻƺֳɳЩѹȴЩȻ֪׹ϵˣСֻ˲ſף֪˭Ϊʺ󣬶ԳãҰģҲͷĴǰġ
ʵТ˳ġٹҲǿŹʵ۳ģȻҲҪΪתʲô¶ûʶʧ
̸Ц֮䣬Ӣһӽ̫ǧ񣬡ʥү׶طĵ籨
ʲô¶̫ĵһƣӢʲô۶ˣ
ӢձǩˡӢѺûԼӢ˶ձṩƵԮ
̫žƱ﴿ľƣһں꣬Ȼڣ֪ˡ


ڰ˾ 


921 ֮ƣһ
ձζʮ꣬ʮ꣬¡
ӣõʱڣӣŴŷɫҺɫɫӣ֦ͷӣֻǺֵģڿʱң飬þһ촢ǸһڰƮһ˿ӣҶɫƲӣûζģǷۺɫƺ׺ޣ͵ĳ£ÿ˶ææµµģÿһ϶æµҳŷܶƴı飬ЩְԱͣ±ĽŲúһ
һȥˣĳòƺûʲôı仯·խưֻߵ̴ԭľƱשľ߻ĽṹҲûӵ飬ǰ귢ʷصĻ֣Լʮ֮һĶףջ٣ʧʹ˼ʹԭΪձĽ󲿷ֶľʵԭؽ֮дʽĽϣԺٴλֵķ
ǵ·һСֻǵ·ϳгˡؽ̷ֽô˺ͳӵ²ո¹꣬·ŢУӣƮڰˮ֮ϣһɫꥵʻŢĵ·һŶİСݵӣȻСʮ׺һߵĵӣ֪ô£ݵ֮зһ˿顣
ƺʲô˲õĶæ˵ͣһͣ
æͣʹʲôԸ򹧾Ļش
λûд𻰣ֻŹ·һҹ߹ȥıʾ˿ˣڹ̨ͷ׼ϰ˵һл٣̧ͷĿˣɵ΢΢Ŀ˴˲ŻᴩŵβԲñȣȻµĳ͡ӣϸϸĿƣз𣿾մŽһԵ֣
ееġϰæӹ̨˼ηųְһɫСӣʢǳǳĺɫͣ͵ͷЬӣ˵ذϣϰæѷŷ͵ǰȲһţպպͣԵʮֵĽȱǣŬľ׽ţòײŰųȥϰ崹ڱϿţʮֵ֣Ҳ˼ݵĲ࣬ŵ·һǼﰡô˳ԵЩʳôζأ
ʹڵĽķź˵뿪ձ̫õӣľǶķŰζǾԳԲģ
ϰͷĽԭǳȥˣ˲ѽܹǴĸһ𣿡

ϰ循ȵķ˾̾۾ɴˣ𣿾ձʮĽĹأ˵ŮǵĽʮֽСȴǺܴģȥʶһأ
Ͱһڷ˿һϰ壬ϰǲԼ̫λ˲ͷˣεһЦͳ˷ţ˵ˣȥһǲģӦȥƣһ°ģʮ꣬پЩСŮ˶صȤ
ϰε˵ˣΰɣ
Σһ۾̹⣬ûεĿôͲձ۹Ĺ񣡡
˳˷žͳ뿪ˣϰʰ˶ֺСʼϴ;ߣȻú࣬˰ҲأҪȥġһˣһŮ𣬵ϰ̧ͷԼŮӱı߽˵꣬һʮֿɰŮӣԲԲģģĺƻһɫȹӣɫĳͷԺ󣬾ͺһһλʮ崿Ůı߽˴ãһţŹ̨ĸ׾ϹףһˣæɣѵϰϵĲ;߽˹ϰʮֿģЦеĵͷǵĴԶôѽ
Ϊ˹ѧʵ̫ˣҰæӦõģȻôѧУʶôȤĶء
ʶϰ׽ʣɵͻȻЦ˳
ʮֵ֣ΪʲôͻȻЦӵĻʲôЦĵط𣿡
ǵĴӣֻǸղһˣһλ˵Щ˼ϰ度ߵ˵˵ӦȥʶһкܴĹкƯСŮ˿أ
ְֲҪ˼ЦǺܺõļʶѽ
Ӱ˳ϸϸƬְֲҪ˼֮˵ˣǵĵˣǴôǵȻԶȡءƸŮˡ
֮ϰü˵ɽҵС𣿡
ǵģסһСİƬ˽ȥɫĴֲĿǸ˵ͷ
ӰϰεҡҡͷɽʿֻͥƽҵమûнģӦһƽĶ̸Ŷԣ
쿩Цְ֡Ѿζʮˣ˼뻹ͣĻʱءȻΪλɽҵĶʮֽమģʿҺƽʲôϵأйɽףӢ̨ɺҲҪһأûйϵģɽϾҪںĺѧУҵˣԼˡӵϷ˺ΣԼ˽ء
ϰεҡҡͷðɣְǼ棬ǲǸɽҵСռıˣûУ
ְǡЦʮֲã˵ʲôѽ
ڴӼҵ˷ŵ˵۹ڸڵأҪڹ֮ϵĽְȻڸĹԱ֪ΪʲôѸٵİڸٲĵİ칫ң棬ٲģ½ڹҲ͵ȺˡʮΣϹʮֱǸˣרŵĵңȴڰ·Ϊ˼ձķţͣȥһ̫Բˣ
ûйϵٲº͵˵˼ʹʳʮȻľٶκ⣬Ȼˣǻ׼˺ܺõռˣԺ´ǿշ顣¶˶˽΢ЦЩǶͣڡ˵ߴŰףǱҪϺһȥʱ£ʱ֪СʹѾǿҪڵһʱСʹ㣡
½ڹҲͷʱ¶Ϣʵ̫ˣҲףˮʦκζ򣬶ǱҪȫƿصģ
Сʹʮ𶯣û뵽ԼĹæͷ˷ģһ֪鱨ȫ˵
һһʵĹʾסĵطʾӣԭλھĻʾΪڹȡά֮ǨʵָʾĻʾʾӡǰǵ´ĻͳġǣʽΪطĻʱװκͽΪĻǺӣԼΧһȦ·ʯ·ĻʱΪ˷ֹߴɱΪθ߶Ϣͨʯ·֡
˻ʾǰͲˣ˹Է˶ţһ·ɽºɰأԼ͵Ĳƺ˹ԷҲʽӼ󳼣µĳ͵
ձǶĹңǹҲߣǶ򼫳Լеĳȣɫͭǽԭľĵ̣ȥʮֵļ£ֳ䣬ֱɡ÷ÿһвͬС䣬ٲʹ̣ʽڡɼ䡱칫ȡƳʫάġɼաһʫºͺ󳼸¶Ѿˡ
ٲüë΢壬漴չĴû֪Լ£Ȱݼʣʮʧ⣬Ͼڸ󳼡˵ٲϽǺ󳼣ڸ֮µģͲʧˡ
ٲĲɫֻǴݵĵͷһ߽ͬɼ䣬ӵӺѾڵȺˡ
ʹһССı֮ϣһ䣬ʱǽϻŸʵɣһ£΢ЦĿٲģٲ½ڹСʹһͬϹ񣬡̫¡΢΢ǷٲתͷžӺ࣬һᣬӺƺЩԸٲľϹٲ΢΢һЦ֪˭ʴ΢źʱֱӿСʹȻʿСʹ˵ͷʹɣʹô꣬ˣһ˷̣Ϊ׵ĵλʵ̫ˡ
һλձפʹС̫ɣС̫İСΪ˽ƻթڵ鱨κ󲻾ã⽻ʹŸʹ͸һʹĴºţԷһթ


922 ֮ƣ
ڱʱѼйľ¡ΡáҵףԼǿڻ鱨ԴԴϵͻر⽻ʹŸʹ͸һʹĴºţԷһթ޿ײ룬ڵϣһЩ顣
ڶᣬһңΪһʵ飬ʱԼ𾴺Ǹ⣬һµķӣйֱôֵַϡ棬κһĻ̫˵Ȼǳϻ̳Ͽֻ֣ʮֲмǧĺ꣬αԼǰ˵ʲôիѽʵݣձĿУͲǻʵС̫ʵĻɵʵľϹܹΪʱ£Ϊձ۹ԼʲôҲֵһᡣ
Сʹ˵ļǡӺͷܹڵйõĻôСʹһΪձ۹׵飬˵ܵ˺
˵ļǡʵͷ޻Ҫ˵СʹˡѾΪ۹Ѽ鱨ЧȻʮֵΰ󣬵ޣϣĸһЩϾݻع鱨ܹ̫ϸ;壬鱨ϵǸΪһЩ֣ҪһЩֱ˵ܣйƺԶһ֮УޣϣСʹ㣬Ϊ޽󡣡
һ֪޲޲СϹ˵
˵֣Ϊʲôʻ˵Զһ֮Сʾô鱨ŵھֱ˵ıˣȻһҵ鱨ܹһЩ飬رձһľҪĸòʻ˵Ĵ˵鱨ϵͳȫʧġ鱨ŵĳʱӦ̨ˡ
ȻֲǣϾڻ鱨ռͷСʹģʵı֣ȻǶСʹΣ˵˵׽ոĻѾȫ˥ˣϾƶȺӦڸһʱ꣬ȫͣ͵ıˮʦ裬ǵ䱸Ͽһģǡ¶ЩԻı飬Ĺʢ֮ȷǴҶĿõġ
޲˵ĿãȻԸϣĹ֮ǿԶԶձ֮ϡ߬߬ȭͷǿ˵Уᵽ˷޵ⲻǿ⽻ϵͿģޣҲʮ˸ҶҪ󣬲ҴԼĿꡣ
ʵʮֵ֣һ˿ʮּʵζͷȻ˵ĴǸǴͲʣǶΪλˣٲԲǶųȸԶƣҲ̲סйۺͼ֮ģΪǿΪԶԿ˲·磿
½ڹЩɥĽӻ˵ǵģڰֻ֮ҷԴͨķʽ̵ȡ˸չ˳֮ΪݵĵطһʮַḻĵطɭԴܶģȻձûпλеõأ·;ңԶҪݻȡʵʵ棬˵ݿԿʼ׬ǮƺĿǰҲǲܵġ
½ڹô˵ƺݲǼ֮أ˲ϧԼҵĲƸΪط˽º͸ǩΪԼڵԴԴϵ͸ˣȡռչӵͬ⣬һʮֶӵΪرձȫЩԴٸķչǵľΪʲôӻȡôҪĶ
˼ǡѯʵ˵ѵһӵ𣿡
չ򲢲ܵõʲôʵʵ棬ڳֻһһڷռһǺǿƽƽĽڶѣƺԺӢƽȵڷ޶ȡֳأǶ֪ԶԶȲǿģֻһٵķټѣΪӡһСʹӦס
Сȵĵ˵ͷǵģİĽ٣Ѿ͸ҵκһ䣬ǵĻ̫󵽻ʵۣڸٵʡĹϵͳӣˡ֮ǰ鱨棬Ѿ㱨Ļ̫ÿһٷҪóٵˣⲻ˵Խ͵ģȫûбҪ˷Ѻ޶ݳޣЩһγԷ֮󣬾ȫ㵹ûκ˿ϧۡ
ѵĻʵۣԴҲ𣿡ʺʵҪ֪˷ѵĿǹҵĲƸ
̫ݳޣĻʵ۲ĬǴֵ֧ģһ㣬Ȼձ⣬뵽ľ˵ǾȫûκˡС̫٩٩̸ĻʵۣһֱѳĻ̫֮ӣ̴֧ͳģ̫ʮǿӲ£Ļʵ۱Ҫû̫ڸ󶼵õȫ㣬Ļܹ֤̫ԾĻӻһԻӻĶǮֺʳĻͿԱ̫ΪԻʵʩѹӰ쵽ʵ۵Ȩοһԭ峣ǵģ峣Т˳ĸκʱκγ϶ȫȷ飬̫κ飬ΪӵĻʵ۶ǲܷԵĴѽ
˵Ҫһ޴԰֣ΪӭӸԭ𣿡˵
ӭӸֻһɣԭΪ̫ϣԭ԰ֵĻϼ½һЩ羰ΪĻʼ԰֣ԻʵҲΪһܹĸ׷ĵḶ́ҪһҪ飬Ҳʮݳ޵ΪˣֻΪдĹһξۻᣬר޽԰ֻ֣˷ǮǮڵϡ
ô˵ʵ˾µķӪ԰֣½ڹȵΪܻձʱֻὫڿӲ֧Ԯҽ裡̫󡣡ų˼ٲ˵ǿɢŲ˽԰ľ޴γţ
ʿٲģٲĳ˼һᣬҡҡͷĿǰûҪձû׼ãΪҥô͵òʧˣȻҥԺԴݻһҵźϣڻʱ׼顣
ǡ
ЩʧǻʮòĶС̫ɵͷ˵ȥ
ڷõĵһؾǸչ򣬵ȻһطȫûʲôļֵΪ˸˺ܴĴֻۣΪӣѾ˲ǿǣڷ޵ĶڴݣǻľٶȥʵģС廹Ǽ򵥵˵˵
֣֮͵ţռʮҪĸۿںͻأȻûнطȷѾʼۿڣĸۿڣΪʿ˺ӽйṩϢתĵطҿԸ̴ṩһۿڣһʿ˺ӵҪΪռõĵطͿ⣬ȫ̫뷨֮УӢѾŵΪʮּɵˡ
⣬ڽ꣬ǶԷĵ죬˹ӵγʵʵռݡСʹ˵һ仰Դſɬڷ޵Ѿֳɹˡ
ɼڰˣκεڷ޵ǣжϽǶռֳأһһֱ֮Ϊݡڻռ˷һ죬ƺûб¶ʲôرֵĵطǱϾһ鼫أ˾ݺĹ֮ͻҪࡣ
Ȼڷռ˲ٵأʲôҪĵط½ڹ˵ƺЩ䣬æ˵ǸͲڷռ̫սҪأĻκһǿ޷̵ġ
˵Ӣ𣿡˵
ǵģ͵¹ϵҪãȻԼǲĿǰ׶ͻǶڷңӢͷǲڷ޼ʳصġ
ʵ˵ͷӢƶˡCƻӿնصޣCͷĳУһڷ϶ˣһڷȻҪһݹ޴½ֳ۹Ҳʾָ˴ڼӶġSƻƺҲԼǷȫռͼᴩ޶ֳ۹ҲǷ޴½İˡڷռ̫أǣǹľٲ˵ڷͶ˹ľĿǰܸ㹻Ļر£ձ˵ġ
ǡС̫ɵͷҲ޳һ㡣
ڷ޹Ĺע϶ڳʺͶһĹϽձ۹аġӺӾµķôǿҲǲͬʱԶǺͷ鶼ôأҪһص㡣


923 ֮ƣ
ĻӢձĵλǾͻԽԽˡ½ڹ˵ڸչĹϣѾĵӢҲǴʹӢ֮ǩѺûԼһҪԭ򡣡
ڷ޵ϲȡ̬ƵĻôձ˵һϢٲ˵ӢԽԽôҲͻǣˡֱԣӢ֮ѺԼ̫ôֻһʽϵˡ
ٲΪӢձǩġӢѺûԼһֽģ漸漰κξ˵ģЩԮǲھ;ϵģѺûԼٲĿ޷ӢΪǣ£ձձʹõձӦóΪӢǣƺԼӡ
Ӻ಻һձܳΪһҪӣôձȻԣȫû⣡
ԣٲĺȵձӦŬΪ֣Ǳɱ˵ӣӣôҺ˾ͲԼˣҴδ˵Ϊ֮ˣ
ٲȻŭԪϣλȨҼıԣκ˶ò𾴲ҷӺѱٲǰҲò¸߰ͷ­£̫󣡡
ձܳΪκ˵ӣһϣǡٲĲӺ࣬˵ӦóΪϵ֣ǣǲܾκЩͼָձµӢҪָǶԸôǰӢȡ˳ƶΪ飬ȻٲĶʾϹʱ£Ҫ㱨ϢӢѾ׼һʴĿĶմ
𣿡ʵڸ˵ġĿôһѰСĿձ̫ˣκһҵĴԸͳĸңṩĴҪЩ׬ǮôϢͲǵļ۸Ϣ㹻ձĲʮֵĽţһûгֹгĹңͨӡƱķʽӹ룬Ͳ롣Ӣ֮ǰṩĴĸڹص;ָֻţһӢͻȻ˴ĿǴϢͣҲȫԽܣڣձҪǮ
ǵģĻĺϢٲĶ½ڹͷʡ˺ܶľѪСʹҲṩɿõ鱨˵ӢǼšٲŵ¶΢Цޣֻձпܶγ㹻вҿ԰Ӣά޵򡣡
ǳãڸķǳãʸ˵ĵͷòĵı
£ʴֻһСݡٲļ˵ҰţϾҪձһѲ󽢣ձ۹ĺʵͿһأ֮⣬ӢѾ˶٣ٳһҺͼҰһĶλһļ۸һĻľ
ʲô
ʲǸˣѾȫ𾪣ԭڱϵʣˢվ̫󡣡ȵ𣿣
ӵ˫ֳϣӹٲĵǰɴ۾̫˵ʲôӺҲ̲סŴͣ𾪵Ŀٲ׳ĺϢӺҲǺȻľǵ۹Ľ裡
ʱ¡ٲг˵ʱˡΪǷǳܶҳΪϣ飬ֻǰСʹ˽£ܵĽӴӢʹЭ̵ģ֮ǰû͸¶κϢֻӢӦУԣˡר֮
ôأ̫󡣡˱ߵٲĵǰҾݰɣ
ӢѾӦ֮ǰԭҪ۸һѲ󽢣Ѳ󽢵üͼҰһģһͬȵļ۸۸ձڽ׻ձٲ侲˵۸棬ӢǵѴԸͨڸʽȡĻֻҪṩһϢͿԡ
һĺϢʵ̫ˣ̫󣡡ӵ˵ٲһ񣬡ҰǿѲ󽢣ԭӢǲ׼ҵģǵȷߵļ۸Ӣ˲ŲԸǣڣǺͼҰһѲ󽢣Ȼӵң˿ٲҼ۸˵Żݣʡʵˣ
ӵòٲģŻݵ̸ίʵף˶ӢǸκһңҸԸԼȽľ۸κιңĴԸºʽҲӢõµľ켼ҰѾձĹҵˣһҼҰһ߼Ѳ󽢣ӵҲףȽѲ󽢣ձ۹ʵӣһһڶҪɱʮӣĻβӵļء
ʵ֣̲ס΢΢ȻʮֵĸҲʮֵļĻ۹ĺʵҪǿˣ̫ʵǲ֪˵ʲôˣıˮʦһֱͷµĶҹһֱһͬجΣˮʦ붫壬Ŷڣʵ͸ʮ־ζڵڳо쬵ģӵæл޷ñ°Ȼ˯ǵ۹ĳ裬ǳܣ
ӺҲþϲܰǵ۹ʿĳˣȴҡҡͷЩܹ۹ʿǣǣˮʦȷǺǿǿ϶جΣ֮ǰһֱû˵ǵĳǵʿѾŬˣ̫󡣡ʼĶٲ˵ҪץסλᣬοԸϳˮʦĻᣡ
󳼸ǣӺЦ˵ģˮʦͺһ˥ϻļҲŲκˣڵĹʾ죬»֮죬Ѿͣ꣡ʱѾ㹻׷ϱˮʦˣǵľȻ󣬵ǻͺԶԶҰšͺȫĻѾձɽıˮʦ
㲻ҪǣԼѾʼоˣٲļʵƺ¶ȵĹâü˵нĻǲԤƵıǵ鱨һֱ޷βۻȡ׼ȷϢ
ʲôⲢǣ̫󡣡Ӻ˵¼һĿѧҪʱ伫ĿƼһİӵص㣬ʲôͻƵĻڸûκϢûϢٽ鱨жϣҪǰշľģһЩЩȫ߱ʵսõģңӢĺõģκιҶ޷׷ϣձľ֮ߣǴչǲ½Ϻʮϰ½⣬ֻҪչ˺˺ˮʦôﺣԾձ۹ĵ̣
˵ļǡʵͷȷҪһڣô̫󡣡ٲ˵ɻʽأ
ٲҡҡͷ֮ǰΪ˼Ұţʽʱ׵ʽ㹻ҼҰţǺǮȥȣԹѾûԤʽڹһҾˣҪһҺͼҰһľôڸҪᲦˣȻ޷һҾ
ʿٲģӢԸڸôǮĿӦòɣ̫󣿡
ǵģ¡ٲĻص
޵ڿṩһǮʵ˵ʮ򣡡
£Ӻ౯һΪѾ̫ˣܣȴҲܹñܵȵľأҧ˵Ϊ˹Ҹ֮࣬ǲ᲻жģΪ̫󡣡תͷٲ˵óپһģ
ӵòףһֱþķʽѹեǵǮƣĿǰ˵Ϊһ㣬ڸѾЩƮˣٲʮ־ܸɣΪҲǫͣɣձڵľ⣬޷ƵĽ
ձǰͳ˲ΣͨʧҵЩʮͻľ⣬ԭֻھѿ֧ر޴Ӱ쵽裬һˣѵĹӣҺ󲿷ֵľѶֶͨԹڵľúãڹڵعҵ޳ɳķʽʹóȥģôѵԹھõķչãڵʽ𱻳ߣ޷иĻ裬Ҳ޷Ŭչãûӣڼ٣ٲӢţҲֻŬάסعҵķչṤҵȱũҵѪ࣬ũ͵Ŀг


924 ֮ƣģ
ձûһӴĹгȴܺǿһռŹֳѪӦڣټձʱ첢δףķ⽨֮࣬ǰΪѵΣһʱ䣬ձĻұֵʮ
뿴ȥûб仯ǹ½˵ֱѸٵļˣ£ѵҪ
ӵٲģٲûбʾԣҪ֪ٲǼعҵṤҵһзչĹ۵ģϣȰѹڵľøãٽķ䵽棬ȫķչú̿عҵڹ˵ûкܺõֱӵߣûзԳľףǺֵģӵɻţٲļʱĽ⣬ѾڱڸĲ᰸Ͼ뷢ڸڷƮҡʱ᰸ӲܻͨĲпܼڸƫ⣬ĻԱǿ϶ڸʱµĴģһֵ档ٲĵɫѿɫּΪ㣬ǿеġֻδҪóܿˡ
õϢȻʵ֮ЩΪ׻ǿԽģٲķƵ˿̻Ľձ۹һľֻһҡҰšľʵǳһ»صǸССıϣмĶٲľϹл̫󣬰¶࣡
ҡٲǫ˵ܵģŻݵӢǲܲģСʹղ˵ģӢڷ޵ĲʮֵĲЩڸһѲ󽢵ҪǶޱѹƵ̬ơҶٲ˵ӢҪ󣬡޺޸Ĵš
Ӣ˵˼Ҫձãձ޻ԾһЩܹγѹƻǯƣôӢڷ޵ѹͿԼᣬȻʵ϶ڷ޿϶ܲκѹҶףӢĹ߾ǾƣȻӢһֱֱܹӰӢ棬ľްԹǿʢȻ⵽ӢļɵΧ£ôӢҪ󣬾ͺȻˡ
ǿеġʳ˼һᣬͷǵȻܳΪӢӣӢǱҪ飬ȫԵġ
ٲҡҡͷǲֱܹӶԸڲܡ
𣬡̫˼ǣ
ѱľͺҲòٲģνģٲ֮ͨǰĹһγɹѹ˴ͼڸ󣬻Լľڵˣʶٲ˵ΪһӬͷСԼȫѹڱ˵սǲǵģ񳼸ղ˵ģձӦҲܳΪκιҵӣǿ԰ӢҪձĵλǺӢƽƽѣǵҲǵķĿǰ׶ΣǻûжԸıǮʵѯʾӺࣺҰţϾҪﳤۣʣҪòſγս
Ӻ༴˵ԼҪµ˸µʱ䡣
һ̵ʱ䣬Ұγս֮ǵĵڶһѲ󽢲ŻᵽڵĽ׶ΣҪԿǷǳǵģǵΪƣȫûκλᷴ
ٲĵǵĹâֻҵĴӦӢ⽻Լ;ΧȴܹþֶΡӢΪǻǣʵӦǰǣڷͶôӢԿܹڶñʱ䣡ǸҪֹڷ޲ȡж԰ǿڷޣȨ
һȻӢҪձǯٲĵ뷨ȴǷֽ׶ӢڷǣסձʱѸٵķչӵʮ̫治ձ
ֽ׶ΣǻҪڼҰźµһѲȫͶʹ֮ǰǲܹġٲĻ˵һ㣬ǳĹ۵㣬Ͽɣ
ҮҮʵ˵ͷ֮оͺ壬ļƻȫû⣬û̸Уֻ½ȥµجΡھȫûϵˣ˼Ѿף񹴼нȫûģֻҪҧ˵¶˿Ȳı飬ǵĺǿ
ٲ̸飬Ҳ˾ϣˣʶС̫ɵͷС̸ȥɡ
ǡһС̫ͻȻ֪˵飬˵Щɱ̾ձΣǲòߵľˣ͸ղٲĲ˵й飬ձһҪԸľıˮʦ
ձ޷ӣ޷رܵ޵УһֱͬʱҲձ¶ȷһ飬ǾǿȷҵĿ꣬κʱɥʧ
С̫룬˵Ĺ£Ѿȫʼ˻ҵĸĸǰʵ֮Ϊ˽ǵĲѣԼǮƹһӻǿʼµĻңҲֽңֽҵȷʮ־ҸеģձĲͬǵˣǰˣе˶ֽҵļƻΪĿ겢Ϊ˸õýҵõչǵĿҪеʻҺԪȵЩؽȫչУĲƸ÷ʽȫѹǵ˼ްģҲûطľ򣬶һĺѩңˣԼĽ׼רҵ޷ֶܼѹեǰͬǣڵĽҵǳĽһϢˣеҵٷĹϽ֮£κˣУܲڴļܷΧ֮⡣
ձʲôʾٲ룬ҡͷձûʱҵ½˵ǿеģǵĽҵ׳󣬶ҽеļУķлңǵԪͨͣȡ
ǣǵ˾ҲԶԶЩˣձˣҲԸ⽫ԼĲƲ׸ңˣȲԸײƲҲԸطɣǷһϵеķǣܿ죬ò˶ãͱȥˣѪ¼ֻǹһ˵ͷϣǾǺѩҡĺѩҳΪǮǸˣɹȨһˡ
УΪ𣿡˵йУ
ǵģ£ѩˣеĿعȨ׸磬Ѹٵͨе;ѹҵ뵽˾ĸ棬ѩҽҲ׬ȡ˼Ӷ޷ĲƸǿͨһ϶һ㣬ǾѾʼʽϷĹ̹ᣬһֵǾı仯ΪڽͨӰ˵ķʽӰ쵽Ĺߡ
˵ȥ
£ϲ飬Ƿչͽӣһ˵ĶĹϵͳЩͳؾɵĶˣЩ˵Ĵʵ۵ʦǶԾ֮ǰȶ߷ǳĲΪȻΪõģάƽؼֶΣЩ˵Ĺ۵㣬ĿǰûӰ쵽ʵۣʵ۶ھӻʮֹעģȻ¡ϲЩΪõģ࿪ĹԱЩԱ˶ЩҲܶΪ˷ǮľӣûҪһֱš
ȫĹ۵㡣ӵҡͷ˵Ѿǿ̫ˣѾ˵걻ζˡ
˵ĺܶԣ¡С̫ɵͷ˵еĹţʮ꿪ʼ̳ģЩةǣֻʮͣһʧܣʮǰĵڶѻƬսǸʱغӢϽӹ飬ڵѾȫǵˣֻ֪ԼĹʮǿ󣬶ǿĹұ֮£Ѿ˹ȥĳ裬ЩΪѵĹ¡תͷ˵ʱ£˵Ľ˵ӣձ˵һ顣
ѽ뵱ڴ¼ʳ˵ǶôĿ̹ģڶһֱûǵĽѵЩձĴѹҲһĽǶ˵ӦøлΪǿڲ࣬ʴһֱȴСҵı
ʾС̫ɼ˵ȥ¶ֳʮֶʢǿòе˶˳˶ʮ꣬ɿ췢չ˶ʮ꣬öʢҵǵľƺûкܶĽ⼸꣬ϵĳʱ
С̫ǰԣ϶ǲ̸оϵЩҰǸ̸ξþ¸飬ӵսѾʮʱûндģսǵСҲֳܹսһ񣬿ԺΪοӵսô¡
ǰһļһűݸٲģٲ˫ֵݸʣʴһ滭һС̫ɽ˵꣬꣬ƽѵʱ䣬ıҵĹģΧԱ£ν¾ʮƽѵʱսʿһֱƣƣ˵ʲô
˵¾ս𽥵½Ӻ۾һѸٵĽӻ˵Ȼƽѵʱ򣬳½Ƶġ
ǵģ÷غʡΪ½ڹͷ˵¾ս𽥵½ȻǻǺǿ󣬵ǺȻ𽥵½սˮƽ
ôʷ˱񣬡ձ۹½ܹսʤ¾𣿡
ӵ˵ˣ⣬ӵ½ڴں󳼵ݣʵǲ½شʲôĶԻȥ˻ΪԼԽ޴ˡ
ĺѻشûнսĿǰ޷֪ģôڿǹǫѷԼ磬ǲʺϵĴ𻰽
Ҷٲģٲ΢΢һЦı࣬ڵľʩЩԶԶձսǱȽ񣬶ҪΪҪսʿĶ־;ӵĶ־ֻ豸װԶԶܾսġ
ٲĵ˼ձʿǣٲĶйоʮֵ͸֮󣬶ʱǰػʵ޼֮¹򶫽ڣǸʱǰѾͳһ˱ƺĶ޷ֿǿǰؾӣһǰؾˮ˵ľӴˣһ঵Ĺ£ԣǷǿ󣬸޹ؽҪֻҪһֱĸƽĮӾӣôԶĽҲһǰصľһһǧ


925 ճ֮һ
⼸󳼣ٲձʲôƨ֮ʣһȫ֣ޱĻ˵ģֻٲת˵ձ֮Ĳ࣬ձҲӡ
ʵͷ̫˵ĺܶԣôǾ͵Žȥתɡ
С̫ɼ˵ȥʳϷЩȵȸʽݳ֮У̫֮ԼĶ־һλ̫󣬾Ƿǳ͵ӡ
˵Ӧձľλ̫СʹΪΡ˵̫ձµĵ𣿡
ǰǵģ⽻ĽǶ˵̫ȷձǳĲѺáС̫ɿ½ڹ⣬СϹ٣࣬⽻ϵӦ½ڹ˵
̫ձȷǷǳѺõģ֮ǰĶԶڳˢᣬں䳤飬ĵ¼ڳʺá½ڹ˵ʮֵŭгֵ֤ݱ֮ǰɱȥ·ϵĳӵˣйǲġǽɨƫձĿˣҼǿפںǲԬ
˵ԬҲЩüȻǹλߵˣڳ̫ϻʣڴֱԬĶӺͶϱޱȵТ˳ԬͨȸڴľּЧ⼸ձڳʵĽչԭϰԬϡ
½ڹƺ˵ĶһЩձ۹񶼲Ը飬֮ǰִʣǻ̫ģΪ˸һѵϵ˿Ķս֮У֮ڳ¼棬ҲͬǾ޴裬Сʹڱ֪ģ̫Ůˣֱ˵ָձӺΪ˶Ը֮ƻϣӢ⽻ԼפʹȷϣӢҰų۸ձ˵Ӱ쵽޵棬ֻʡŬ£ʧȥá
ʶ½ڹͷʾʡ͡С̫ɽӻ˵̫ձȷʮֵĲѺãǰĶʹȥԲ԰μᣬΨû볼ķˣĴʹ˺Ϊʲôûձʹˣλ̫÷ǳϷʵĿ˵뿴ķԭǡ˼ڷձŮ˷ǳ׵ױݡ
дӺĵɴ۾ձķףһĹԪײӦóЦκιҺڵķף
ٲԼĶ룬ţжձĸӣⶼ̫ı֣֮ǰձϯֻʮֵĲҶӢͬ˵ԼǩȻŭΪǶս
鱨ʾ̫ûзˮʦ裬ֻԸټҪԼ졣
̫ӿѧһҲǺܿµģطѾΪƵĵϵͳˣƻѧЩоЩо治󣬵ǿ˳Ŀѧ˲š
ҵģС̫ɼ˵ǲһλ̫εܸɣεӢ䣬ҲвʱĴݲУѾˡ
˵˼ָ̫ѾѳĴȫ˳ٹʳˣԴѵʱ̫֮ѾѮͣձǵԵͣԭλʱʮӢϵ̫֮ڻʵ۵ķ֮£ʼöˡ
ˣʵСʹ֮ǰ˵ģʳϷЩȵȸʽݳ֮𣿡
ǵģκһλ֮󣬶ݳ޵κһﶼ⣬˵ʽܹĻôĴ̫ȫûˡС̫΢Ц˵һλ̫ϲľǳóԵʳϷ·Ư԰֣Բ԰԰԰֮԰̫󻹲㣬֮󣬻ҪȥеµıɽׯӣһǼǧȥ԰ȵ԰ֹÿ춼ݻľٶû˻ȰҲû˸ҹȰĻʵ۰Ͳû̫󲻳£̫öȣ̫üٿõ鴩ߣһֵڼʮ֮ϣֱȵһСģľۼˣ
о˵ɼף˹ԡС̫ɶϹձĻ̫Ѿȫڻӻ޶ȵڡ
ҹձ۹ŮѾ縻棬ҲûоʱԼ͹ձ۹ķչˣСʹƣϣ˸ʦɵˣѾ뿪̳
ʵͷһ飬Ļ̫ѾˡģƺһɽҴ˱֮£֮УŲƵѪҲѾˣȻһԬһԣĹλ̫ͣûа취ǶԿ˵Σž˥Ƿϡ
ǣձ۹Ƴ֮ʢǴӵԶԿġӺ˵ȻǹһЩѣǳΪֻҪǰһѵʱ򣬽޵£һձ۹Ĺ֮£
ѹȻܴ󣬵ľȴ־ûκε֮⣬ӣʵܲѣ˵ļţС̫ҲԼʹǰٲ´µСʹˣȥڹϢһʱ䣬ľƣΪʱ޷ĹפʹҪġ
ΪҷԼǳҡС̫ɷڵϳٲľϹ񣬳˵
÷صҲעչһ£Щ¸ҵŮӣΪڵ˵ĳѨʵǵ۹ٲĺܴǣʵ֮£Ҳһ鱨κһң鱨ԶֻǻɹҵģٲʵΣʴҲֵһ鱨صĹָ֮ȨҪ֤÷ص鱨Աÿһ˷ѣÿһҪЦΪΪ޵
÷ȫûκ⣬һΪЧһˡС̫˵ʱ·ģ鱨ǵ÷ط˺üεϮǶ޷ȷеˣֻһЩԵǸץǡС̫Ժ˵ڱ鱨ѾɣȥϾҪ͸뵽һЩصУ˳
˳бˮʦľڵĳУʵϣΪõ˳дڣˮʦĵбȻ͸Ӳö˵ˡ
̫󡣡ʶٲ˵ǲ¾㱸ֻǷ磿
ǵģ£ǻҪһǳõٲ˵ƣʱ˺ͣȱһɣںûнȽļҰŵѲ󽢵սǻҪѵǵĺھǱٲĵͷźӵ˵ͷӦ£½Ҳܹɡٲ˵֪ʱһֱҪԼĲȡжһұҪ㣬κһʽʵָӶԽеľжֻСΧӰֵĻҿ԰жڣǡٲĲΰһʵʵڵμңѹ˽²Ƶĵж˰ܻձ۹֣˲Ե۹ĺиԾһǧһˣ޷ضڵ۹˺
ʱĶʮֺģǾӺͷһЩ飬ٲĶھʼҲָӣ¿ϵķ糱ֵľ棬žԶκһڸ𾴻˵¿ϵľٶû˸ҶٲˣԪѫΪصˣͨʵı־ͿԿ֮ǰ˵ٲձ֮Сǿ֮ǡ
ټִǳĸ߳Ӻ಻òϣֻٲڸ󳼲ſ԰ѵľάұ̣ʥġȨֵٲģĻҪӣӺϹǵģ̫󣬾һʵİţκðģ
ҲҪϵ๤ٲĵԽʮҪԿսսʵһγձڸĿУǱҪȫ׼ԽȥҲᳯŬģʱ·ġ
ڸԱǰݱʣɼ˳ٲϴŵΪصɫС̫˵ʹ㶼Ҫ˼ռ鱨ֽ׶ΣҪԸ֪֪ˣҪġ
С̫Щ˸е˵ձԴȣ̫ѷˡ


926 ճ֮
˵ķḻձȴ˵ѷֽձ֣ܳ˷ٶ࣬ҲĲƸϧȴԶƶ񤣬ʵ̫ƽˡ
ڵ˲Ҳܶࡣ½ڹͷ˵˺ܶĿѧҺͼ˲ŵδѧĽʦ͹ĹʦЩˣ˳ֵĵλнˮСʹ֪ģһλѾ˺ڸһĵλԺɣС̫ɿ϶ĵͷĻǹѾ˺üԴԴϵĳڵȥɶ˵Ȼδǳڹ
ǰЩĿѧҵʦǸʵĿѧ˲ţûһһͶôĽǮѧҡС̫˵ڸʽ˲ţҲûκһңԿѧҴͷŵչ˺ã̫󡣡ٲ˵ǳѧ˶õᱬµղǰûʸ˵˽һҪעʱ䣬ʱϵԽãôձ˵ͻԽԽٹ꣬ʮ꣬ǾͽᱻԶԶ˦Զ׷ˣ
󳼺;ʡ󳼶Ϲ񣬡̫󣬰ˣ
ٲĵͷձȷʵһǳСĹңӭԼĸĸڣ˵СûбԪСձ˰ɡ˵Ĳҵֻũҵ˵˲ţҲֻ300Ĺ壬ǹȥʵ
ͨά£ձ״˽ԼĹңÿ˶Ϊ˹񡣾вϰĳƺΪձΪձʷϵߣҲΪʸжеܣҲǿҵļôҲ޴һʱڣǻʷ
ҶٲĵĻʲôײ㣬ʲôͥĺӣֻҪΪȡһʸļͿԳΪʿˣʦеһԱձٵĵȷһǳѵʱڣǵĹ͹ԱǶһڷܽǵĹңǷǳ飬һ׺;ûҪҵĹңȻŷȽһӵԼĺӵͬ½֧ȻܳƽٲĵᶨоģǣҪһҵ뷨άµĿġҲάº¹ĳ룬Ŀ⾼һҪŬ
ʸ־ƣ
ٲתԶӽɽǸߣ¶졢ȻһҫǾ°ɣ
뿪ˣӣƮţԶӽɽԴ䣬ȽȽҫ£ÿ
ӽɽɲԴ䣬һܺõ죬ƶ䣬ɽ΢΢ۣǸһǽɽһõĵ׺ɽǶ̤ϲĵط첻Ǽգ˵ǲ࣬ɰ֮ʯϣһŮЯһɽ˶ɵķΣһλŲɫװһλŰɫĳͱɫŮһ𲢼絽ӽɽİɽһͤλŮŮӣλٵ֣ɽϢһ°ɡҡҡϵİҸ˷źƬǴŶϣɽҪѽ
ӳ֮ΪɽʮӢ޽ģͷϴһñĿ⾼񣬿ŴӵʮᣬֻҪǴһǷǳϲġ
ԲԲѰͤӵϣ˫ַ󣬿ϣ峺۹ⶢסɽϴ΢ЦһЩǳɽˣΪѵ̫𣿡
ɽԼգ𣿴Ӳϲ𣿡
ҡҡͷǵģɽʲôӣӶϲġ
ɽȷǱ仯ܴǰڱøӢˣʱĺѵѾɽƤڣƺӶζڵϿảѵԵʣĥ³Ӳǣ˵ĳ֮
֣ȥɽ֪ôְЩߵĵͷ˰ķźƬݸɽɽ̻ʣӼʵɽӺѧУҵˣǻصɣȥ𣿡
ɽ˷ţԼľˮһˮˮݸ˴ӣȥˣڴ׼µľ
Ӹһ飺¾
ɽͷ¶˸˵ĹâԣҰţĺǶʮڣԶʮĵںٿˣǵļҰ׷϶Զһ԰
˵ԼҵʱԶʮŲԺģҲɽʱ٩٩̸ӣرˣɽ̫ˣ
ϣϿҰţɽʮּ˵ľܹΪ۹׳õ̧ͷͷƣ̾ҵܻءҰһݶһԥ˵ȥɣ
ǰһץס֣ɽĻҲԸҵһлءҰһݶ
Ŵ֣ŴǺ˵Բɽ۽ǽķˣסůϸ֣嶯˵ӣҪ㡭
ɽͻȻٵıϢ˸żʵ飬ӱ۾ֻҪɽ֣ȥɡԸһ׸ɽ
ɽӣҪӴε촽ʱͣסˣӣڻֻһѧңңɽ֮ΪҰŵľٺܴӰɣ
ڰɽͤ棬ɽ֮һɽġ໥ţ㿴ѽɽָɽƮİƣҺƣɽɣͦΣҲһֱɽģ
ӣҰɡɽ֮ס˴ϸȴʮлı۰򣬡ȵձ۹ĺıˮʦǸʱҾͻʽĶԴӵĸҪʱźܿ͵ˣΪҵȴɣ
۵ĻصԼļУʱѾˣҪ׼ʼ͵ӪҵʮָˣӣСĸɻһͻȻкܶںţʮֵ˷ܶЩȵȥʱگ
گ
ϰʮֵļ𣿡̽ͷ̽ԣǺѵõĻᰡæ˳ȥȻҲ˼ˣһᣬϰŶһľӽӣ˵ĶԼŮʱôҾһҺľҪ뵽ǵĹҺˣ
᣿𣿣ӵɴ۾һҺľǺͼҰһľ𣿡
ǵģͼҰһԭϰһ䣬ѾּˣµľδţӳץһǮ˾棬룬һеǮ˾䡣
Ӳҵ˵ϣæȥְ֣ʱ»ŶأǾǮҾǲǿԴˣ
϶Եģϰƶ˵ʱпҲϵĽ䣬Ҷ׷ͶǮȥҰźδţһһԴ
Ӽᶨĵ˵ͷһҪŬѽ
δţллϰ岻ϵĸЩĿǾϹ˵ֵ˵ǲһֱŬ𣿡
ǰְֵŬҡҡͷЩã˵̣˳ĽֵԶֵͷӽɽһûŬΪɽΪδţҲҪΪϵһ˿ɽ⣬ҲҪԼŬˣ
ɽ֮ص˼УǶˣֻĸɽùһס·ϣɽ֮Ҳ֪ʱگҪһѲ󽢵飬˷ܵĳص˼УڿֽĸɽùŴغ磬ʱµگǺҪһѲˣ
ɽùŲΪֻǵͷűֽȻʮ꣬ͷѾˣֻʣһͺͺԴΪɽùڷѧʱеǮȥͼݽѧϰ˷纮ҲǮƣͷȫˣѾ֪ˣ֮Ϊ۹ľˣ㲻Ӧĸ꣬Ӧó侲ĶԴһ顣
ɽù½һӵĴӳһн׵ľˣȻʮ侲°ɣǵûпʼȥļչֵ۹ʵʱҪ黹ܶడ
ǵģ硣ɽ֮ס磬Ѿ׼ˣںսҲȫûκ⣡
ǻû׼áɽùŷ˱ֽҡͷ˵ҪһܺõĻᣬûеȵôǾʧܣ۹ǲʧܵģ


927 ճ֮
ػʵûõʱ䷢˶ɳսԲ⻬¬ս۵ʧܣʷʹޣ÷ʧȥԭӦеĹâǿľҲҪʱƥһ𷢶õЧɽù˵ǺĽ죬ӦúľҲҪʱĥϣܹõġ
ǵģҷǳһ㡣ɽ֮Ħȭƣ뵽ôõļҰѲϾҪͶʹãѾܼˣû뵽һҺͼҰһģõġδšҲϿԹǺͿĽһ˵°
ɽùҡҡͷֵԸܲͬѡ˲ְͬҵ˵Ҫʹ󵨣ɽ֮ķӦҲ֣侲ĻҪˮ벻Ҫֹˣδţܲ˳˵ۣ⻹δ֪һأ
ʲô˵Ļʲô˼ɽ֮һæ׷ʣùвľ٣ܶϢ˶֪ĸһЩ
϶ӵġɽù侲ķһҼҰѾȶԶŸǿˣһδţ£һἵʵķģǿ϶ǻûаδŵ֮ǰǵģȷ飬ԡɽù˱ֽͷ˱ֽϣǽȥĥܴ󡣡ȻűֽǱͦñֱҪÿо׼
ɽùŵķ˶ܼӣ󷹣ζһɶɽù˿ӣ֮˵ӺҪ̫ݻʳΣʱÿһ٣ǵķʳѾʱ³Եĺ̫ˣԷɣ극㻹Ҫǿѧϰ


ֱܶš
Ѱʱܶţǳˮδֹͣģµģеģ˵ģģ絽ֻһ̶ûֻͣǽ֣ôģܶſһ˶ûУֻվѲ߲ŵĸʲţ˵һûУ˴֪ܶǲˣҪҪ¶Э̣ҪмΪҪĹţ˶һŵݣܽˡ
֮ǰģ֮ǰҪ̰조СֱСйɽеĻ飬Ҳ˽䱸ɭϣɽ˹ܶͷҹͷΪ̨ҪŵЩү־裬ԼҪĿ˵ϾϵϢͨˣһλҪ˴˵أ¡أҪֱ֪ʡ˵أо˺Ӳ˻иۿͷ𳵹ٵ»Ǳϣϲȥӭ¶ر࣬ҪͶԳ˲õһĶֻ»û
ǩѺͷڶѾ˲ˮҵæ£ºͶǴżΪͨļҳ·Ȼûдƾˣвŭ֮þӵطΨҶˣǺͶǫǫӵĳдԱģкܴڳеĴԱһλǼΪǫ͵ģϾڳУٴĹٶҲ㲻ʲôи೬Ʒڵ㡣
¶˸룬Ŷ׵Ӿ˾ڶζʾΪ𣬡ٻϵܡЦеĿ˵ѵ˵Ҫ̻ա
ڶ׺ߵңңԵģ»ٻʮ飬ҲǸжֶδ飬ŵϱһëҲʮˣ»Ҳ֪Σƺ˥ϵļ죬ɫƣޱ߳˰׷Ҫ֪ȴ̫ҪСһ꣬겻ʮˣҪ֪ڲü߹ͷɻģ˵Ҳ࣬ɫ󣬾ӣ־ͷȵҪöˡ
ڽһսͬˣ˵꣬һ𿸹ǹǸģº»̫һ̫԰ߪһ̫ʶĹϵҲһ㣬֮ǰ»ܱˮʦҲܣʴҲд򽻵һҲ˵ʲôϵĻֻǩѺ˵
»˵µЦֱӣǱٻڱҪ࣬Ȼ¶࣬ص¾ˮʦѹٻļϣȻࡣֵ͵͵˼ꡣ
ȥҲùܿ»һڲ裬ҡҡͷж˱Ĳ£һҲһŵطˣȥھˣֿɲ޵Ŷ
΢΢һЦٻԶǫ飬ǼȻھӣҲȻģ˳ٻ£ұˮʦҪٻء
»ҡҡͷһԣº˿ڲ裬»һۣٻ˱ߣǿ΢ֻ꣬ҵֵĺܣٻѾǴ˾ˣǽȥҪ࣬Ҳ֣ôأ˵Ȼ徻ɵײʲô󷱻ĺõط
ȷʮֵ飬⼸ΪսоӵԵʣĵλߣ֮ǰĺպͲȱյ˵»Ǿ֮Զ˵ãڱϣĲ˵ˮʦͻͽķչˣ¾Ҳɫ˵¾֮£»Ҫ֣֮ǰй»Ҫ󣬿ɲ֪Ϊʲôôã񷴶ҪܶˣǺֵһ飬׻˵󣬺οһ飿һܲѰĵǹٳ֮Ϣ֮ͨˡ»Цѵ֪ľ𣿡
棿
С»ҡҡͷ̫ãֺװɵҪ˵صģûϢѵҳһǶһͷҲԸԼǷͷԼΪѡ
ĬȻγ֪ʦͷı仯һһǹŽһ֮Ȼ棬ҲҪݲĽе׼ģֱ꣬һ㣬û뵽ľǵһҪı»顣
ͷ»Ӧ˧źս۹ˣ´ϣǣȻѾˡ»Щ˼ӣ΢Цֺ˼ǹһգڱϣ¶ʱͻ˲٣ЩĹ飬ܵһְλʮ꣬Ѿ˾࣬Ͳܼڱϼô꣬ƺҲˣڵطϹܹܾܹҲϸڵطϹԸѧˡ
ٻ˵ĵɡ²ΪȻҡҡͷ»Ȼ˵ʲôе飬ҲͲᳯ֮£ֻ»ȥ²£˱ߣɲʱֻ£ʡܶôõġ
˵˲Ű»ȥ˵˳ڽµʱ򣬻ʵگ˵й֮أؾж֮裬Ψ֮أ˿㣬ȴɽ˾֮Э̣ʢ֮֡طԱƵԭҲǼ򵥵ģֻҪ͹ڸʡһءʡǣֹܻĻص½飬ڸʡ֮ԱȵأĴضߣ࣬ر֮ڶΪξðʣӦ糤򳤵Ȳٺ»
⻰ԭûɻ־ʮֲΪعϡԱӦôӼ򣬶ǴӶӣΪࡪνĽֹʵˣɽص·һͨ˭Ҳסȥ࣬ȷʵɲΪ̫࣬λĻڶ߹󣬷˷Ǯ
Ϊطϣ뺷Ķ˵صפܱҪϵһҪ½̨ȵصӣܱ͵̨ЩһټΣĻǾǵطϵĹԱҲͬܶһ㣬ܾ˼ȴҪֿܻһΪٵǨ׼ȣǱĲ£ĹٶǨεĻ˭˵㣬ǱǸְȨ飬ǲ˻òġ
Ϊ£Ķ·ݣԺһֱڳʱʱҲһֱûʲôۣģ̫ϡ༸ʢ֡ʡΪ˾ϺһѲòʹһԱ硢һڽͨҪغ͸ڵ糤򳤣õٵСܡĹΣȻЩ˹ظôӴ٣ʢʡһа˸ʡʢʡ֮õĸΪķǸˣǶԴ˵صи߲ԱйϽȨץסײˣΪԱڵʡ֮࣬ʡ˺öӣϡļίʵ˶ҪΪ񲿴￼֮ʽԱֶһµģعĵطȥְˡ


928 ܶһ
λãǶƫƧҲһ¿ԵģĹ뵽һµķӣȻλ֣ЩеĹԱγ߹֮ƣû취¶ϾЩչ̫죬ԱһӾ¼õ̫ЩúᷢչԶǿڸߵģôԱ¼˸λڵͱȵأ˹ԱѧǰʹһŰŵλΣܹٳշʱפصİܻģ֮ǰдţຣʡʼٲ½֮Ϊ½ƾЩ岿ӵܵž˶һٰߪΪ½ѧǸù⣬ȻѾǵùˣý飬ƽȸؽҵȷչ
ҪຣǲѧΪ˽Ա⣬Ժʱ򱻷ˣҲ޳ຣ̫٣ϾڽǿຣزԺԺ˽أҪǣȥֻѡ
ԶʡһͶ˲֪ٵλó۽缫ΪˣʡӡٻǴߵģôʮʡݣѲʹЩָһӶѲǼõλãʡ֮أȻ䣬ǧḻЩд˵Ƕ֮мõúֻΪ֮أнʴûпɡ
Ϊ֮أȥǷҪʡҲһһ˷ԵҲˣû뵽Ҳǳַ̬ȣ̬ʮǿңʡݡҲΪ˵أӦԱЩΪ壬һľڸǲ̫ں˵ķ֮ҪĦ⣬ּ£ԷȻ࣬ʵԭҲԥͷ֪ΪΣһҪؽʡҿű߽ɳ롱ʵĽҲȡˡ
ֻԱϣнģʢͺʡѲˣʡѲɹˣҲǿʼ꣬ĸıЩѾˣֱܶǰǴӲί˵ģôֱܶ󲿷ֿɶϷˣɽܶԭԢ⼫õܶλã֮ǰҲڵΣʴҲûʲôֵģԭҲ֮е顣
Щ˲ŸΣҪϸϸ۲Щʱģʡ´Ĳܵĵط»ӿͣҲƽʲôΪ´ʡ¿ͷѣǿͷĲãҲ͵˵λָЩ񣬡ʡڶ֮λж˹гʣձںϣĵطλãֱ㲻ǾܵĴţֱӦǾܵԺˣʢּɽǾܵĴţǾܵŵٻڶʡǾãȻͷЩҲʵ㽫Ҫ۵ûŰ
»ͷҲµеվֿǩѺļԲ軨̫ʯܺãģ·Ҫӣ軨ҶΣɫĻʮֽޣķ磬ƺһ˿ĺζձڴҲǲ֪ҳеҲǲ֪ʡܶΪ˶Ըձˣ˭˵һﶼ׵¶ͻȻǩѺ¹żյƱöģձ˻ƤΪʲôҪʡһ仰øй»ȥˣձҲģʡĽΪ˷סǡ
µͷ¶ļѣǻʵ׾٣ҪձãʵôЩ꣬ҵңΪ񣬰õľˣٻ㵱˾ʱϱߺͷ˴̣ģǻ˶ӣ˶⣬ЩʣȥʴĻˣǲ̣һǿݣ춥վһȾģƽ֮ңҲܵĵλɲҡҡҡͷ֪ѰԽĳͻô˵ҲֻӰƹ֮أ⻹һ磬ձ£Ǻձ˶ˡ¶˶٣ӰֻǱԽ֮սҪٱ򱶣
ߣҲ򲻵֮ʱ֮»ͷת˵ļǣ˶ʡҷڶȥܶҲзձһأձ֮⣬˹ҲСЩͷ򽻵ģǱ½Щ̨ǣ˿
͢ձҪ̲ʵ뷨ģȻȰѶʡտóʣ˵ʵҪ볯ˣ
ҡҡͷʮֲͷ֮ɫǣʵǷúܣձż֮£ͼԬҪԬԬֲʹĳӣ׼ųھʦͷͷּ볯ҲҪͳʸùϵóʱձȥԺѾ׼ˡ
ǱȻ¶ձҪ̲ʣôҵһҪúöԸ»˵ǵȻҪǣŰǣǳʹͷֻЩ˻᲻顣
ȻԸ⵱ʵۣҲԸʮݡ˵ʹڵЩɱɱŵţһЩĶ
ôţùܣҲûǸܡ翪ʼˣһᣬڰ»תһڲ裬ֹܵĵطҲ֡ЦҾͰʢʡľ˾ǡ
񣿡ϸ׽һ΢΢һٻѲɻּ𣿡
ûʲôּ»˵֮ǰű飬¶֪һЩصݬ룬¾ıԴ࣬ˡЩʮ˲ˣҲǶǲõӣӲ࣬Ҳ˵Щ˶ų͢ģֻǣЩˣƽͷ֪Σսʱֻ¾ͺܴˡ»ҡҡͷ¾ƵһܵãΣҲԸ˵¾Ĳǣʴֻ΢΢һ㣬Ҳ˵ʲôűˮʦӦ֪Щ꣬бˡ
˼ˮʦѧ֮⣬ͷбģЩҲ̫ѡ˵Щ꣬ͷﶼ׬ӣģ־õ̫ˣرҪˮʦϴģȥģ½δľӶ࣬ңֻغؽʡһЩЩǴ˶࣬뵱ЩôѡҲǹġ
ݣһﶼϲ̹ӣҲѰ֮£Ҳûʲôɿģ˶¶ҾٹܣȰѶʡݵʢãֺͺ˼࣬ǰЩ˽ˣط̫ƽЩҲл˿ӣطƽãǲɣǾҪ¾ˡ
¾Ҫɵ𣿡΢΢ȣ¾һǲ׳ģ¶𣿡
ûֻ޵ܵһǳˣҪֲıһ»Ц¶׵׵
¾פطûжƵģʲôʡݣҲʲôʱ䣬ȻûжƣҲһĹɿѭһҪĵطұ֮أȻûкʱĳǹذҪأɽأżҿڣǱض¾פģΪľǹܣ֮ǰ½Űң¾Σ¤ҹŵȣһĳפػıҲ½פ˲ꣻڶ־ս֮أʲ磬˳ⶼ¾פģ־еĻϣൽɽ޵ļʡݻһ¾ܶ࣬ҪÿʡפģҲһʡᶽ⡣⼸֣ƺʡû룬Ҳǲԣ֮ǰˮʦڳһ£ձ˰˲٣¾ʢһųʽһĵطţձҪһʱˣֻǣ̲ҪעʿɶֹҪձһǽ
µ̬ȻȣҲԼĹ۵㣬ˮʦδƬºȻֻ꣬ϵľƷƱò˵ķչҲһǧձ˵ļҰϽ⼸дţ˵ӢԭһҺͼҰͬõģ׼ǵľҲ֪ô£Էڵձձ˻֮ߣָŷ޵һס
ĵģϱˮʦսһٳϴͷʵսĴţҲΪϱ̫ƽ춨˻ûиã˹̫ƽûвۿΪأĺˡֱԣûʲôôοίʵ̫ңԶʲôʵϵͻ⣬йڵȫޣжǣޣĿǰûκδ㣬ҲʶȤѡ
ӢڵȻҲᾭϺһĺߣûа취飬ȻŴƵ飬ԤУӢᷢսżСͻҲӢҪԺǿԼĵλֻҪÿһӢˣ⽻ϵ̬ŵһЩӢҲǻʶȤġϱˮʦ֮ǰȷܴʵ޵һģȫ򷢶սʵѾ㹻ˣձڵľҲչˡ
ձ˵ĲǲģһҼҰţѾձˣձʻֳʲôÿһٷĻгձϰճǹҩһѪءҰѾʮͷۣοһңµһҾȡδţҲһĵ飬ǵҾǱȶԶҪĶˣȽţҲҪ죬Ӣ˶ҲûдźģԸڸʽձˣߣʲôʱӢĺˣ׬Ǯ𣿡
޷Ǿǽ赶ɱ˶ѡ»˵ӢҪձǣǣձҲĵѵȴǲ֪ѵܷʲôôȥ
ձҪΪһԽȥģй


929 ܶ
»ǿЩձ˵ģձ⵶Ǵ֪᲻ĥ룿־ڱʱĹˮʦԸձˣֹҪָ߼ġ
ɵľͶ·룬ձ˵ľٶҪһ˵ĵ͢ûжԸձ˵Ķöʡ»ɵȥܶǶձľ壬ǽˣδⲻ٣طҲҪжֱܶͶܶһϼƣһЩƵ¶׵ˡձ˵ļҰϾҪˣҪӳãû߰˸һʱѵġ룬ˮʦҲûʲôģֻѲԶ༸ΣϾˮʦǰڻƺȻձ˲ʶ࣬żҰŻûзõʱȥתתǲ̹ҲǺõġ
ձ˳֮Ϊձĵط1815A.J.v.³ɭ˹˼ȡձձı߽ɱΪҳձеıݺ;ݣߵı߽ŷǴ½йϲı߽ǳʰ뵺
йǲģʱ򣬴˺֮Ϊ𺣡Ϊ֮ԪʱΪ˵ضྨ㣬г˺֮Ϊˣ֮ǰط̫עϾٷ˶˹˿ܻ˵֮⣬ʵôˣ˹ĴָûʲôڣǱˮʦҪܣɽʢþֱۣضɣձڲ࣬ǵĺҲˣô˵ҲҪ෢һЩóˡ
ѲϾǿձĺߣҲǶձһ壬¾ܲ붫ʡ⻹δ֮⽻ϵ񣬾ҪȫԷǡ»˵ͷӻ˵ǰﲻϵģߣҪȰ˵ʢձ˵̽Ӷĺܣ̽鱨Ҳǲģʢ㶼ڣȻǳƲʲôҪľõشͷʲôʧҲõʡֱܶĨӾˡ
֮⣬֣ҵǾá»΢΢һЦǸԺһ¶
ŶüЦٻģҵҪһĸ߼
ˮʦѲڱûʲôפĵطȥ˶ԶģѲһ˵ֱֻӵ뺣ڣҳδȥΪûתĸۿڣҵ˼»˵ڼֵĺˣһ
ʱĺûгڵģִӳߣһֱ쵽뺣ڴҳҲǼֵĹϽΧ幬֮оĴλڼʡĵطµͷ˽ۣ⵹Ǹ⣬Ǳ߼õĲۣӢϮ˹ŵ֮ͣһ˼ѺУϧǲóѣ˵ظۿڵλüãųҲǳʲôʣôں˳ͼáҲûжͷֻǼҪһǼֽ˼ҲˡȻٻ¶ûˡ
ں˽һõĸۿڣôձ˵ĶͿСһЩˡ»ͷ˵ǰ꼪ֽ˵ҳͷ˵ձʱڿҳϳںһۿڿͣôҳҲʱȥһȥɶûʲô̴ģʵƫԶһЩ
ݷȥĺ֮⣬ûʲô̴ӾЩó΢һЩĻٵҳôһ·ٵۣȻһԶ·Ҳһµĺߣ˹˵ĶܶҲʮ־ڿӰ뵺Ӳһۿڳշʱ׿֮ӣضҪطȪȵȿܣǮˣתϲڴ˵ͣЩĺߣҲ½½ں˽һۣάİȫȷڱ֮ˡ
ٻҲʲôƫԶ֮ˡЦٻ˵ûּһй֣ɱҪ˶ˡ
»΢΢һЦλıѣڶ˼ȥ¶ǲ̫ģҲҪȥ죬ֻҪþǣ¶պҪˣĲ˵ȰʢֵĹҪġ
仰֮䣬˾ͰѴ̸ףҪ˻δ£ʢˣȳ»ʺã漴˵Ѿˣ˵
ˣ˵ĵ죬ļ߿ˡ
˵ݼ˧ʢ˵
ݼ¹һЦ̶ʢָָݥģ˵ҪʵһЩٴ˧ڱأǴţɻᱻЦģ˵ݼ
й˵ʮҪģݼʣδЩϥˣСƵȹĹ򣬰ݼһλܵͷߣҲܣǳʹˣȻǲǫ˵ʹΪȨ֮ˡ
ʲô˧ʢЦʶҼȥģһ˧лƽ֮
ٻȤһתͷ»ЦʢźǿɲǲԶһλǳĺܣԬں˺üλ绨С檣㿪ڣֻǸһһĶҪ͹ˡ
»ҡͷδΰӡΣûҪˣοҲ밲ҾͲˡ
˵ļǡµͷⷪйδݼϣ˻طϵĹԱԱ㣬ȵ볯ʱǡ
ʢת뿪¶»ЦЩڵĺͿ˹ЩʲôҲͷ뾩Լ˴̨ˡ
ΣǳʹеһʵȨ֮ˣǹҲŮպա
һЩϧûʲôιˮƽҲû۽磬ֵģԼˣʹֵġ³»ƱֵѵһҲ̸Щˣ߸˵ĺһǡ
Ѿ֮еڶˣ˳ʹڵķ򣬻Ǳǰķٶʢסרд͸ʹھסķݣһ˴Ӵ´ĳǣȻ֮Ϊǣû˳ǽڳʮ·͵ʮַ³ôһ·ϣ̾͵Ĺٵʮƽ⻬ϣδκε֮УСĵƿĴһ˿ͷҫϣȻһС϶ǿﲻóʢҵ֮ϸϸĿһᣬЩİӷƺǱǿҵ۾˺һᣬƵĿڣΪʲô˵ǿ󣿡
עԴǣӦóΪϹһλźɫ۷Ա˿ңֻйźڱϣûˣǿһϹĵط
ϹΪλ˵ǿ󣿡۾Щľ󣬺ǰʱ֮ǰۿڵĵطûô̺ˣһΣȻά򣬵˺ˣôĶ࣬ϹԽԽǿˡ
кķƣͷҲǣϵȵˮ֬Ҳ޷ڸľɫʮɳڲϵգԼ۳ͶٵԵʣɫʮֵĿݻƣϹԽԽǿˣǲһأ
ȻǺ顣ǸԱȻԺͬһ֪ȻϵʮУʻ顫ǳ֮еġķϹԽԽǿôͿԱǳձ˵ϮϹʮʵΪģձô׺бϹԽǿ󣬳ʾԽȫ
˵һλӣֿȵı顢׾ʹ޳Ӿգκһ棬ٶȨұǹΪغŵˣӾҲڴϣڳȨƵŮˡԶֶӣӾǼӾ֮ݵõԬ֧֣ĳ谮ԼҲֹܻĻģǵʱֿȵȨ´󵳵Ĵ֮һ
´µľǴȻӾҲʲôᶨɣν´󣬾ǶǿĹұʾ֮ģӾڼ֮пǼǲսʤǿʵνĿѱԬѹ£ѩ̫˲ˣӾյĴ̼ܴ󣬴ԼҲֱֻ˵սſ˿˭ǿԴӼ±֮ӾվͳΪ˼ᶨ´󵳣ƺЩԥæ˵Ϲձвģ֪ﵣģϹǳʵĿƻԽԽ𣿡


930 ܶ
û˵ûеͷǺȻӾյĻ˵£ǰŷ̫ܵĴˣôйȥڳʶǲ̫ܵģЩΣյʱ䣬ձ᳼㼪Ϯ˳ʣȰѳʴʸı˳ĶңǺԭڳ˵ظǺǰһԭ֮ԭ֮˭ʵۣͳûʲôϵҲֻδ֮ǰѹեʣ£Ҳϳ߽֮ˣ˵йڳʣһ£˲ʹ֮⣬Ķܳڲ֮£ôҲֻҪżʱűӦһ²ʹеûЩҪ޴۵ıԼϳ̣ͨʵĴ
й̬Ⱥ͹ģʽȴǷ仯֮ǰʮֵģʵ˻Խһ׵׵ĳΪĸӹڵԽϣѾϳ֮ǰԽԼģǸνԽϹ˿κд£ʴȫٷ鶼ģԽϹôΪǴСڱģǳ׵׵йˣȴûȫҪͶ˼һĻóǿҪǿһңǲܳɹġ
Ҫڷ߷˸ı仯ĵģԼǰӹ̹ˣرǷ᳼㼪ֳһ£ʵۿûʳҪһǮԸеȴҪʲôȨڳʿɰԩͷˡ
һǰˣԺǰֻɲػСһԾΪŵҪţԺһԾĳһСҵĴƣǰǲܻڵģԽϣ»ص賯ҲܷڹȥޱȵĴ̫ڷҲʮֵĹģԽϹͳ˰ιôλƺˣȹ̣һһ׮׮ղйģ⻹ڼǰѣ
̫˵ˡ˳֮֮ĻǸ޴֮Ĳеǰⶼ˵ķ߳˾޴ת䡣
ҡҡͷһֱڳʹڱֳһϵŮǿ̬ʱԼţԼֶӣЪǿӲߣ¶ı飬ҺγϹߣֻԬڳųʵָֻţٲȻһλԺ¶ʹ޵ı飬ǣӾգȴףûԬڳʣձ˵ֻ»ţͰҸλˣһѵ飬Ѱҡҡͷε˵ûϹձ˵ħצ֮ˣǣʮֵϹҪ̲ʵ˼֪ģϹĹѾзҪʷֹͳÿˣ
ⲻǴڲеĹ۵㣬й֣ͬͬԭһκóҰ֮ǴĻ˵ģʢͳʣһ֮Ǵӵ˵ģձΪδѳʣ޷ǳΪл֮Ϊй֮ʡݣȻձðǴӹ֮ľģʹ£˶һκһԼֺԼĻԼһƶȣôԸ⣬뵽ȥԽϾˣʸˡ
ԽϺڷϵĲãǰ֮ҪģæǲԼ֮ǰεֶӾǺԬãȻǰݼ£ؽ¸ߵĻسŵֹʣǰܻԺԱŰһεķƽ
ֻһɽ𻢵ֶζѣ飡ӾնĵʮֵĲΪȻܹʶһСʵ֮󣬸ĿʲôΪҪϵĳʹϹֵľ£ͱϹ̫˵ġ˳ֻ֮֮Ҫǰ̷ϹϹϹǲ᲻˼ֵĵ̲ǳʵġһ㣬ȷţϹΪʲôᴫķΪȿȣҲǺ֮ǰĺͶԼ¼ϹڱԼĲ
ʹʵܽԼǧｭɽʹʱǧɽӳڻΪܡҲʮֵʲôȼɻԤ֮¡Դǣ˼
ãΪΧձҰģųͼ󣬾ңǺͿһձҪȻŭҪʲôʱʶձһļɵǧѡѡ˾볯ҲʮֽĶ˹ΪԶ㡣Ȼ˹Ժִ֧ԺԺΪصȻԸѭһֱ֮ڷϵձֵ֧ģмȻҷԴҲͷڵֵ֧ĴԺⵣձֵ֧ĿҸȼûа취ֻѡ˵Ҷ˹Ϊƽڳʵм
´󵳴󳼡׾ӪʹӾȥйسʺ󣬶ں񽻸Ӿ񴲢֧ںɶ޹ԬܣƳ׼ǩԼһֵȨ档Լ˸ˮ档Ԭδ̾ȡֶΣǵԼļжȵԼʳԬµ¸֮£һġĹڶ֮ǰˮʦ½ּѸɣϴ˻֮ߣǧ̶ɡڰԺgӦ๴ᣬ׼ĳFΪԬı¾¼
µõܱϸһǾܣ¶Ǩַ͡ҵϹؾơϿɷ֮٣йɱӦأڳʹ籨ĳԲ鿴ΪϸʣԬԺ̷֮¡Ժ䣬׶ɣйȶơȻٿǷּղ󳼸Ϲ¾ԼûҪԬ֣ôԲ𣬱ǲԩͷģԺƣ˵Ϸѷ֮ΪĴ״ȫһԿɳּʵǼ̫ˡ¶ų棬Ҳʵ񣬲ձڵһгԼҲΥĵҡ뷨ڡ
೯͢󣬴̫ϱ󲿳߮ʣ׳ơ
ڳʣԬҲȡж볯˺ƤˡԬ֪ѾڽԼ֮ݼĳ񶽰ʡ꾪״ԬһݣӪۡᣬϯʡԼ֮£һĵ籨йѾʮӪտɵʹԱԾ׷ϯĻ̻̣ڴ֣˴꼯ൽԬףʾԴ¾֪飬϶С˼졣ԬʾȻ֪飬Ӧĸأϵ죬Ӧߡֿų˵ʥˣ御θڳʣдһ٣ϵ쳯ŭ˴ʦδ֪ӦԺıôԺ빬ڼʹԺ빬ִִޣǷǳ˲õľٶ˾ֵע⣬ΪϾϵġʸǷϣּдͳԺġࡱʷɽ⺣Դ֮Ÿڣ¹пһƬΨװ˵ʵݣϼ£֮Уɼ֪Ԭǲ̫ܻȰ˵ֱӷʹġ
ʱԬԬԸԬ֮Ȳˣʱ¼ȥһֲᣬרٱ֣Ա㺫䣬ԭɽʳͷйɽⷢɼԬԺ߻ķϾ伴¯ټ̶ɣȻûе½ѾھܵһĺûĻ̻̣ʾƿ˵ǧһĳ̶ȡ
˹פʹΤԭڳϲһ֣ҲҪȾָʵ뷨ϾûֱӵܶԳʲȡʲôֱӵͳΣ뷨ԭֻҪڶԻϣųйòû뵽ķӦ˼ңԬǰ赽Уֱھѵ⳯ʹ治ڷ˽ԾйʱжϵǢֻһ·Ľ黹ڣ⽻Τö£һӻҵΤŹйͳʵڷϵκ֮񡣡ԬԭǻҪڳȷѪ겻ģʵʾֻ̫̫ǵ˵һ䣬̬ȣ²˽˴¡


931 һ
Ȼ˵Ÿո̽Եһֻ֣ͱԬͱˮʦĻˣǴԬǴžװ뾰ǳģɼԬʵǶ޿ˣŻıҪҾһ£ԭǺػԬҲʶŮ˵ĿԬϽƻթǴ̷й֮ģͼ󡱲ΪʹڰԮԭΪЭҲǹؽŶžһҪңȻ֡һֲ֮࣬Щ㷲йСʹ۳Ż˵ľʧ룬Ҳҹʱѣ뾩Ҳһ˼ģΪ֮ǰ
ӾǣҲ޳ɳʰѶ˹룬ϹֻǱԼĲҪ̫ڵģþ䲻ǡĻ˵ձҪϹֻҪǳţȫͬĽ֣óѡ񣬳ԸŻţϾϹоΪ̫ƽȮΪˡӾ÷ǳ׼һ㶫ĺ˵仰ɫȻǺܲÿֻǲƴڻ̫ˣ۽Ҳߣ²ѽֻܿЩʲô׵ĵط½⡣
û˵˵ĺܶԣˣϲԼˣѹҵ˼ڱ˵ҴСڸӺͲƽ֮г󣬸ίȫ踺أŵĵλڱ˵֮еζܡ
ȻƽӾ̺ԺǿļѾ䣬ûݸ²ѡΪԼӹģΪ빬û˿ԲŻ޼ɵĳ谮ȴӲմȾΪóԿ޼ɵ֮ǰΪûԪӶпܱΣգЩ޷ƿصģȻ˾˵ζ
ѳʣҵ˼ڴһ֮䣬ΪǶԳ̫ľˣ˵ĺܶԣûҪ̲ʵ˼һ˵һһǧｭɽҲ˽ݵĽ󣬺ԽϵúôǸʱϹָı˹ߣĳʣôأ
ε˵ôһҾǵһ㣬ŻҪ˹ҲˡƺЩģϹʮǿǿ޷ݻٵģ˵޷óҡǧĸģһȥһҪǫǫǫȡϹʵ۵½⣬ȡҧܹ
Ӿմʧɫʵʵ뷨ɣϹеӻԪӷڱΪʲôһҪӴأʵ޷⣬ϹܹõõĽҿԳΪʵ۱ɿţöǮģ뿴һ»һСңΪǰӢڻʵ˺ĸ飬»Ϊ˺߾λĹң»ľλǳֻǿľλ˼Դ޷ȡĻᣬΪʲôĲϧʵĽǶ˵ںʮֲȫģзΪŵһҪԸľӣҳձҲʮֵĲģձ˵Ը䣬޷ԤƵЮӣҪЭǸʱôأ
ȻѾģӾþӱһʲôӦģʱĲģôһ壬һȄܹõʵ۱µĽӼһ´£㸶κδۣҶϧ
ô̸һᣬ͵ķݣӾȰֻǲҲ޷ȵķݣ壬ΪŮ죬⻹ĸʲפ峡ķݵĹԱӭӾǰȥ棬ȵ齵԰ӣӾǰ棬´ˣ˵뾩֮󣬷ʱ
֪µ˼޷Ǿ񲻺ϣ˵ͷǾͰ֮ǰ׼õ͸´ˡ
ϢϹµʢ֡ʡܶ»Ҳ򣬺´˵̻ܶӾ˵ҪҪһϣ
Ŷ»ˣɫЩӲˣϹǰı𣿡
ǵġѾζʡܶˡ
۾Ŵɫºͱɫȹӵ޵·ɫ֮£ԽԵòҵޱȣϹһλͨµسĶʡܶ˵ϹԸʣʵĿӣдڵġ
ķһҹ޻˴ϣһ緹˳ǰڻվ˻ǰǰĹ򣬾͵˳ŵĻվ˻𳵣Ժ˾ĹԱѾڻվȺʱˣΪŮ죬ʴ˾ʹһæв֮Уڵ֣ٴٹˣھûмǣ˵жǫǾûеģֻǵġԭйһĸ㷲ݰ˾УдʵԪ״ʹȵסд˵סͷֿˣź񲿸𣬷ԺԺ𡣵ڶգԺԵݣݼ˵һ£Ѿּպ빬ػʺ
Ȼʵ۲ûҪӼ˼ʴ˾ûʺЩʧЩظӣʵԱ˶ԳʵĲԼɷ򣬳ʹγźԼòҪǲǷԼλϢŭûֱӱﲻĻôȻתصġ
ں˼ʱԺѾ˳ȥһλˣʮֺĳףһش£°װ㣬ϴһ˫ƤЬϲĽһ
̧ͷǰλȫװˣЩ죬ȴʮֵİǣ˰죬˳ӣ
ڣ飡ԭһ񣬡ҾĶӰ
ϸĿ˿ӣ֪ΪΣȻŭôĵӣָ֣ŹڵϲԵӣ˭㻻˵·ֱ޾޸ʹ·̫ʵմ͸´ŵģκ˶ӦãҲܱڣ㴩·ҲͰˣȻ˵·ҵǰƣʵǸ
ɪɪʵµĲԼĸ׹ǰλʮĸףڵϲæлˡ˵Ѿˣʴʮָˣæڹ˼ٳûü·ĸˡ
ӵĻĵŭƺʱʧӰˣԼͣŭĿ죬ȥҲ졣˵ʲôϹĹͷҲĴţ
ǵģ
ϹĻʵ۱£Ҳ𣿡
ϲǾż˽´ʽĳ᳡ϣǴͳ·
˼վΡסԼֳһĶӣϴУǳǧｭɽˣ㸸ǧﵣӶҪиûдųĻƶ뷨ô㽫޷еڴ·Ŀ˿ϵװܹǳӵϣεĳǶܹԼĴͳ
ǣǡʮТ˳ʮ־ģæϹ£ϻ·
һᣬ´˳ʵĹͳ»صߣԵʮ˳ʱѾƽϢŭ£ϸϸڱЩ˵ˣǲǱ̫ϰˣǳ˶˵ǳʵӣǻسʲźá
ӵüæͷġ
ǾͺãھдôãҲ֪ôֻǴ˸ι׼μһЦѾʮˣΪҪ뱱ѧϰֻҪ飬һ뾩ҲسʳɼҵѾѡһλʮƥɣǾþˣĹ̨Ů飬һܺõŮӣʮֶׯ磬̷㣬ϼ׵ء
飡ϢЩԭɲΪԼĸ׿˵ԼȥԼҲԸصȥý˵ô᲻ŵģŽûھѧõ֪ʶϹණΪڳʹڣѾϣ׼һʢǵ·ĻǳʵľþͿڷˣʵϰҲԹϺӣĺö˵ʣ


932 
ȻǱйĻס۾ԴʮֵĲΪȻ˵ӣʵڻҪ㵣ġӵͷ˪һͷˣĸңŬΪҹţҪ飬ǾҪϴ飬Ϊá
εĵͷǣκһ壬ֻڴ飬۰ԼΨһĶӣҲǰȾָʵȨ˵£źһֱ˵йͷйӱһг׸ӣȻŮĻһǿԱӵġ
ʮţҳף֮ڵŮ֮Ѿй꣬йȴ֮⣬ķ˵Щ֮˵ģʵ࣬ѾǲЩˣԼĿǰȭȭ֮ģҲ˼Ҫֻ´л
ӣͻʵ۱µĹϵǲΪǢ
ǡӵͷ˵֮УԽϺͳʣΪһТ˳л֮ԽϹ㲻ˣԻҲʮ׽ͻϵ£Ҷĺ˵Ĳͻ˵ȫû⡣
󡣡ʵԬ볯ʣϻ᲻ͬ⣿
ʮ־ȣΪʲôҪԬ뿪Ҫ֪ںƽ˼֮ҵģǳʵĴ󹦳
Ǵ󹦳ڱȴԺҪˣֱǳʵ̫˵ûԬҲԹϺӡ
ûм˵ʲôԭ򣬾Ͷӣ룬ҡҡͷϲͶ˵Ϊйκչ˳ʹ֮£رǲ˵κйϹפڳ̴ͨ󳼵Ļ󣬻ϻú֣Ҳͬģϣ˼ĶǳĶ࣬Щܼ򵥵Ļǻһ롣
ȻͨʽôҲͲˣй涨סڴ˵عҹ뿪֮ټӾգϸ̸һţȥһЩ˴Ϣ˵գһ磬룬ϲǴɫĹװǽ첻ܴɫϾɫֻſԴڴֻһλҾ
Ͻȥ˵ҲһȤ£֮󣬴Ҿֿ죬ҲӵЩģԺܿʽͿʼһӰ̧ӵģưģԭݳʽˣкЩ˵أһֹüΣץˣ޷ѹ£ҵĹᣬЩ½½ЩҵᣬͼҪ˾ԲЩ˵⣬εĳͻƺԵģǴһôľų˳ҲܵѡһַʽԵ󣬹ٸûа취ֻٶȣҪٶȽĳһضٶȣ֤Щ˲ڶ˷롣
ǳȻȨģһ·ͨľ͵ţǺ󹬵ڣǰ³ѾȺˣҪ빬ͬǰ֣Ҳһͬͬţͷ˳ţ˳ǰڴ˻ʺּܲǰʹݼʺ
ڴ󳼲ǻҵĹ󳼣ȻӣҲرܻʲôϹ񣬵˻ʹͷûʲôȨˣó֮ˣҲͼߣȻûеõͼߵĴɵʱһһοд͸ߵģһûУ˵Լ̬ȣʲô仯
ҪСϵı仯˿ⲻ·ӵ𣬶ʽĹٷĳϣκξٶΪ֮ǰУûУ˵룬ٷ̬ȾͲ̫ˡ
˾裬һ·ȻûпߣǿԿرǾʹǬ幬ǰ沿֣·ϸպþ԰Ȼϰˣĸ׶Ÿʽľɫָָ㣬һʱۺԲ԰һ̫ȻҲûסԲ԰ֻټ֮󣬾ͱòԲ԰ϽȻҲûһ·ƽ̨ͤ¥̻Իͣɵ񼤵˵ҵʢ빬ģɾɶ칤֮ˣ·̲̫̣ߵʹǰʱЩˣæڹűЪϢһ£ӵͲͬˡ
ʹع칬ǰԷҲмٹ˽֮ӣ˾ǰ˳·ȥع칬ɲһɵ飬Ȼµڻʵ۸ǰɻʵ۵ĴСˣ˻غ֮ģ̶Ҫ룬ڵÿһҪϻع칬ˣʵۻڶ飬ܹ뿪ˣЩֹƺкܶ໰Ҫ˵ֻǶĸףʺǺϸһˣĸײºͣǧҪ͡
뿪ˣع칬ĺԼĸ֮й·ϵİ鵱ǳʹڴģʮҳϿɿʱ̲סȰpΪʲôϹ뷨Ҫ֪ӵĻ£Ѿȷ˵óʹڲ֡
ӻйĳӣҡҡͷĸ׵ԸǺܾǿģǰұԼԼ飬ôĸ׻Լмһˡ̾Ҳ֪ĸôģѵ;ҪɻҾڵӹĺܺãÿ浱Ȼÿյʱ򵽴棬йʵ̫˼ˣκεʮֵʣĿϾӡǵĳʣľǡʿ֮ʱ̫ˣһôĳ¾ɲ˼Ҳˣĸ׾Ҫһȥɻ飬ϣԶԶбȽ˼鰡
ھǰȺһᣬһָߵ̫żС̫˳ѾӵĶ֪һλǻʺͷĴ̫ϲʸʹҵæϹʺáϲʸһߣæ˵šɷūˡ
΢΢һЦⷪԭӦźʺǻʺߵĵ֮ˣʵˣһҲӦõġ
ĺ˵ļΪ˳ʵʱĳʣеϲﶼʮ־ͨģύϰҵϲʸ룬ʺѾڵˡ
ҵйһͬ˾ʹһʯͷձڣЩ߲طҲӣЩɺǻʺסĹôƾɵĶ
ϲʸһ˵ԪĹˣ߽ͥʹ䣬Ъɽܽǰޣʩ̵ȶʻǰܿţμ䡢Ҽ䶼ǼǽŴ˫ė⻨ʽͥи̨̨ʲôģ˼ȥԼҲΪϷ֮ˡ
վŹŮü˳ۣһҲûУſڻźɫĺӣվڵ£̨ϵһʹЩĹŮ˺̨ף˸
̨ףŮǰŰƿ⻹Щģͷů紺յļΪůͣǬ¡⡰޵¹ǡҡ̧ͷ˶ڱϵһλװŮӣæ·йЮ£ߵ˴м䣬˫Լǰƽ˫ֶٹͷ˶İַ£أһʹߵڣ֮ڵϣ΢֮ⷪʹ֮ޣϹʺ밲ףԸʺͬͷɽһഺפٿ
ֻʺһϮҵۣӦĵɫ͵ɫ֦ʮֵĵؾͷϰ黨Ժķ෢ٲһ챦ʯĵӣһͷͬ׺黨ˣʺϷŵˮۣ촽ʮޣŵųʴ˵ͷлɣ
л£ʺ˵дˣպǻҪдˣοĴ񡣡ʺǼΪ𾴵ˡ
а仰ɻʺû˵ЩͷԣֻҪͷǣŮǶ˲ʺȻ΢ЦȲ裬һ·ǰЩ˰ɣ
Ļ˵ϹĴʮֵȵӺǵֻһʱ䣬Ȼִ˻뾩ҲǷǳݣκ۵檷ǳķĵ˱ǡ
ַں棬˵ͺáʺ΢΢һЦ˵ӵ£Ҫּһʢ·ƺѾ׼ˣǺʵĻȥͿԲٰˣӿ֮ȻйһĻǳʵķչ֪ʲô˼
ӵȷΪǵһϢе׼ݲȵ˵쳯ĺ⣬ԭǲܹƴǵģǳʵĵʮֶܹܷͣ޽·


933 
ʵĵΣѼ̽ٵǣʮֶ͵ɽأ޽·ȻֹɵģϹĹʦ˵ȣΪʵ·ǳ¶޷ܵˣΪϹʵķͳӣʵǲļϹΪʸ֮飬Ȱʵ۱£ջس
ǺԵľܾ֮ˣҪǻֻӶҪˣձϿйҪ޽һϵ·ʣʵѾ׼Ҫ޽ǵ·óʾйôܾأҪ֪Ķ䣬ʺȻ׼ֻһδ¶õɫ¶ҲֻһᣬǸ˼ңǰ¶ǲȥģĵӾͺˣ׳ϵ¶ǲҲ廰ġһ̫ȭɵİȥˣ˼Ӻͻȥɡ
ΣֻóǣӽѾʮˡʺת˸⣬ĸ׵ģӦ׼Ҫӿγˣͷôģʲôʵѡ
ǡȻ곤ڻʺ󣬵ǸղôһϯҲʮֵСǰһλʮĻʺ󣬻ʺҶϵţǴĻֶ̫ŮλйĹϵΪʣΣԼ굱йӣֱ֮Ȼ⻰ʲôͻأҵԺＱٵ룬лģӵȷǵҪɻˣԭأҲûкʵѡ˻ʺһۣʺ΢΢һЦƺҪ˵ˣ˲æ檵һλֶŮǼΪ磬ǳʵҲѾͬˣ׼ӻعء
ʺ΢΢һž޲۹۱ǣǹģڻʺҶϵעӺ޷Ӧʺɫ֥޽룬˹ĺһڲ裬ӵĻ£ǹϣˡ
ʱһ檲˼
ӵĻ£ѾʺҶϲ˵׼Ŵͻ飬˵¶ǲϲ£
һΪϢԼδ˵ղôãδ£ǻʺ˵òػǶٵĸôֵõϹʵ۱´ͻأʵɷˡ
ôûأǳͷźϵģһ֣ȻеģοֻҪһԣûҲȻиˡʺЦһ˼ţҪһõ¡ӿ԰Ĵھʦͷء
ĻųζţӵӣȻҪھкŹѡˣζӳ£ֻʺ˵λҵֶŮֻ»Ȳۿе˼ҡ
ϿһҵǧС㣿
Ǳĸҵáʺֿ˵ϣһȳжͷеλŮʮ꣬ͱСꡣ
⣡һԺ黨̲סû뵽Ȼ˼ң
ʺĿ𾪵ı飬֣˲ϵʯףԴ˳׵ͷʯԽԽ࣬ԽԽƯʺ˫ϵʯִԲʮֵ͸һˮڻʺһ㣬ʮϲӣھУѰ˼ǲӵģô˵պӾǳ֮ôأԺͱ˵˵˵ĸҵãҲʣϺԭǾǺҵóף񲻾ˣ֮⣬ǶһݵĹϵ˵ǲǰ
ʺƵϳ˵ֻȫ亹ˣҴҵվϹ¹ίʵҳн϶ĺʵǸм㣡
ͲܻϲҵŮ˳ΪԼĶϱκһǿƵţϲȢһԼѹסϱʺİãӵС̣޵ʣ˭˭񣬺֮е˭ΪʵΪ֮¡
Ұ뷨ˣȻҪʵŮΪɲãϸңԪĹȢһֻѪͳǺܲģȻʮҲ˵ǿʺѪŮӡ
ôأϵ˼ھгףӾܶھʦͷɼңŻ϶ѧϰҲǱˡ
ʵӡӲͷƤ˵䲻ϳжС㡣
ӿܻϲģôأҲ̫ǫˡʺ󲻼˵ǹһĨЦ⡣
ѲɡʺվΪ£жС㣬䲻ϳӣ𣿡
ʺԭǴŵЦȥ˵ˣʱڱʲô䣬ԭͷڻʺվ̧ͷˣסղŵ亹һӾʧ٣æӣŵͷʱ־䣬̧ͷϴȻЦݣݲȵĿ˵ϵĶͣίʵ̫ˣһʱ侪ϲĶ֪Ǻã֮ʧ˷ִ磬ʵǸˡ
ʺգգ۾ô˵δˣΪĻʺԭҪЩúôţ⾩ʦͷھȣʱ档Щɶǣͼˣ˵ҶҪǵģɵ֮£ʵԶЩҪһ뾩һҲ㣬ԣⲻǴպˣô˵һ˵ôʮֲԸ⡣ʺԽƮ売ҲͰˡ
檲ҡ־Ϲ񣬡Ϲҫôȴأֻʵ̫ͻȻˣ檵ЩϲˡЦʮֲãȻ϶ˣȻûвͬĵֻӵͣΪСЩٳһЩûϷģԳеʹӵλǸʱɻ飬õʱ򡣡
ĻͷˡʺʱЦһ֮ǰ˪ӣʱ崺ˣźֲ֣ĵͷˣʲôʱɻģҲûôֻ¶׼ţͺãȻﵣ¶һʥϵּûŰãǽ˲£Ҳ˲۳Ͷ٣Ͱ͵ľڵһμ˵Ȼϵּ⣬ûвĵĴ¶ǲʹǵĸģǲãڳʹһԾŶģڱͷ˵˼Ȼǳʹ˼Ҳ˼ʲôˣֱ˵ʣʲôܵĵطҪѽ
æ˵ҵʺͷ㣬˵ľ¶¶񲿻ٳֵİȥȻˣҲߣҪЩӡ
ӻسһˡæ˵ֹΪ˼ӣһֱãӹϵˣܸõТϹ¶׼
¶˵ϻˡʺ΢΢һЦ˸¶ӦּϲǣȻ˵ϻɵǶһЩģνТȫⱾϵһΪ¶ڱǾңع̽ʹǾТȫɴһﶼ֪ΪܰСңǴûãôТأʺɫãҲͲٶ˵ʲôˣֻصһЦˣˣϢһɣʱػ磬ʱҲ
Ϲת˳ʺ磬ܵǲԶĿûʱϢĵطģƫ׼ЪϢĵطƫͷĴ󺹲£йæڱȡˮװૣ˿̲סĲôһСĽ棬мϤʺʵˣԼڹһԾŶй˵ϻʶѹˣ˲ҲʵˣǻʺȻԽĲܹͻ鷢ԣ԰ԣڿϣĳס˵ԲУԲûʺóΪɵģҾԲ
飡йȰ˼޷ܾϹʺ˵ʵҲ˼޷ģϺӶܾһܹóٴΰĻᡣ
ܹ˵ĻȻߵйҲѰ˵ȣ̵һЦóٴΰҲŲĹҲ֪й˵Ĺ棬ܹѹֻҪǳʱǵĸӹݣôôųӣҲһҵģĻݣôʣô֮ΪʣٴΰֻԽһΪһʵʡݣԽѾȫкˣ
֪ΪΣǶһǿҵĽģֽģԼ֮ǰһֱУֻԬҪķ¾֮£ԽĽ


934 һ
֮ǰڼǧｭɽͳߣΣʱĴˣʵֻϾעСط֮ǰעԳܹ󣬶Ϊձ˶ڳʵĴѣԭͶڱطעתעĻԭΪ߲ĹҶȨͱɳĴˣԼǳʷȨһλҲܳα䣬ǺʹڳʵĽֲģձŰ裬ڳķ֣ȴǲ֪ͷҲףԴŲɣĹ۵ֻȫȨѸǿڳϵܹǿһ㣬ʵȻΪӴͻ飬ڻʽֻǻʺ򵥵˵һ˵ѣ㲻ģǻأΣҶֵֽģ
ʺȥҲ֮еıŮ֣˶ͷĿɽϣʹĳǺĵĲֲͬĵĿɽǿϱ߶򣬶ʹͷߵĿɽǿڶߣϱģ񻨵̴ľ֮ɫĳ񲼰͵ĵĸƻľĹɫֱ÷գȻ󲢶һɽˮ໳Ǭ¡ʣ帣Բĵ̺䣬ŵһͭ¯ȽȽµѬ㣬ʺ߽䣬ߵĿϰ˱ӣⷭ˷ϵСĵ棬ٹЩӾҪԲ԰ˣϷү˼˵ļãܹˣЩȥûϺЩݡ
⵹ҲɣֻǲϷүȥ԰ûźšʺ룬ҪÿգЩȥֻ⳯ҲҪһȥִ֮䣬Ͱ첻ˣϲȥźţҪ׼ȥ԰ͷչţ̫̫ȻҪһȥģҲ֪߶˵ͷĺܣȥ԰Ӱõĺãôʹˣûڸǰźţǲ׵˼һᣬϴԼϣҴڹͷҲȥôɸź̫ȥա
ū澵Ǿãȥźá˵үǰμԻ˵ϷүҲƺԽĵˣһϷүȥ԰źţūǱ¶ģ͵ɣϷүǰʲô磬ɾǲˡ
ʺ΢΢һЦ⣬ֵʲôαȥһˣϷүϲˣϲɣȻûʲô˵ġźţϷүͺã˶أᵣʲô
Ȼʺʮ⣬ȻЩǣҲû˵ʲôʺ˿˱ԸһЩ飬ʣѾ𣿡
Ѿںͷˡֻصһλòƹ˳ֻﻹǲ
ڳʣΨҶˣ뾩֮дСܷǼˣȻѾõ¶ʺ˱ӣģ΢΢һЦҲͲ˵ˡ
ͷϲʸɱ˽үˣ
ʺæվӶ߳ʵһѾͥƹ̨粽˾ʹʺæж밲ʵ۰ڰ֣ɣ·ˣǹ졣ʵۻܣ˿ǻʺů͵Ľ
ʺֵվһѶʵ˳ʵ˽ȥģҪյůһЩ
ʵ˿ϣ˷Լ۷°ڣͷͷǻůʺӹ˹ŮϵĲյ׸˻ʵۣһʣ΢΢һЦӻãǲЩģҪ¶ʱĲ߶ѪһЩҲѰ
ʵ۽ӹ˸룬ЦÿҲҪ߶߶һڣˣ
ǡʺڱϵλϣżͷÿȻʺ֪ʵҪʲô󷽵˵˼٣˵Ž·¶ģ檺˵Ӵͻ¶ƺǲ̫⡣
¶˵ֻ²㡣ʵ۰Ѳյ£ʺѺҷںҶϣʵһźҶУ˼ʺ˵˰ɡ
Ȼ˵ˣѾѻϵ˼ˣֻиûǻΪԼµһʺ΢Ц˵ʶ̧٣ҪǴձ֮䣬ȡ¶
¶׵ˡ
ʵȻʮֵ̬ȻڿϣԼϥǣŻʺЦŮ죬Ǽδ£Ҫ˷飬һʺȻֵһ£Ǿǳ˵ĻһЩҪæʱ߰ģڳʸ꣬ǷĵĻδ̫ˡ
Ϲˡʺ΢΢һЦѾ˵ˣ֮ĪԼڹڹôưԶܣضֲ԰ʲôˣˣȥӲãǲӦһġ
ʵ۵ͷʺ˵ļǣҲųˣôôѰ֮£ҵ˼ͷ˵˳ʵĹͳҲǲԣһݣֻľƲһڳô꣬ǴĹҪõĶ࣬һЩĵģοձҲڴڳʷչʱֻһˣó˶ձȥװְǰ˵ģʵΪҪ᳼㼪ҲǿǳʧôǱٳˣʢɽ򶼼ֲãǽˡ
βԸ⣬Ҫʵġʺ˵̧ٳӣиͻϳΪ̧ٳʣسʵݵλ˱˼Լǲˣˣţӻǳʹг£ϲģĻȻʾͲձʲôܵϵȥˡ
ʵ۵ͷֻǿϧˣҪ޵ȥȻڻھУɽҪͷģʱȥ˳ʣֻûкͱŮӼһķˣġʵ۴̽Żʺ󣬡ѵ𣿡
˲֪Ϊ͢س֮ңǳ檵ĸã֮ٻôΪȻӦġʺڻʵ̩̽Ȼڿϣڳ˰ǰԹ󣬾ͱȻ˺ôٻԶʲôֵ۵¶ܹΪṩ檺ͳ檵ĸңг檵ö岻ݴǵģҪ˵ǳ檵ã棬ʲôǻģοó檵¼޳ӣǸ˳ʹ棬ҲǸĸҵ档ʺŻʵ΢΢ͷԱʾлܹ޵ȥɱȼ޵ɹŻ߻زˣΣҲǺܹΪɣΣӱȼ޸˭ҪãصƢãҲһ˲ţúɻ飬Ȼʲôί˵Щ檵ҪлءʺȻ˵ľڳо޸ñϮҲҪӦӦ꣬ھҲΨҶģǼ޵ȥ͵ƣ֪ڳԵǶô̹ˣҲ֮Ȼ˻ԴһЩСëҲǲܹģҹԴ𣬺
ʵĵͷʹԬ౨һΪų֮ˣҲشھ޵ߣҲͶԵˣҪȿģϲôָһû£Ȱ޹ܺóʣһҲȻóһȡ
˼ȫҲʲˡʺ΢΢һЦ
˵ʲô
̬ѾˡʺصǸԸʣӶŻϿʢǵ·һڻؾˣ˵¶ϲʺЦֻ¶Ҫͻϴ̨ء
ˡʵҡҡͷ¶Ҳֻ˵һ˵ˣŷȥձһ㣬ǲް·ֱͨǣʱձô죬漫ˣҲΪ룬ϽˡʵһҲǴȥųʣƣ˳֮֮һ˴𣿻źǰһǰẈ̂Ȼʲô¶ܣţﰡ
檵Ǿã˿ǵּ⡣ʺ⣬ԬհѴԺ͵򿴹ӣҲھʦͷǴΥˣҲûôȻųع£ʱŻշԼģձڳʣռȥ
Ǹӣɳ壬Ҳһأ˵ģʵ룬ҡҡͷǸ⣬ֻǻףȻǲȣǶձҲĺܣģʹģûһӳʵľƾͻˡ


935 
Ȼʺǲ͹ź󹬵ģһһ飬Ҳһλµ˵ĳķӣˣõģʺôô֪ô͹ˣھʦͷͿŴԺǸԽˣֻǲɣԺˡʵҡҡͷѾʱˣȻй֮飬ȱһֶΣתģڳʹǣžͳɡ
ںֻ̫࣬ºͻϵĴ氡ʺݸڱϵĿϣõķӾó˿ԵסձҴһһ䡣
ʺ˵Ĳʵ۵ͷһɽҩ⣬˿ַʺæְ֣Ѳֵë׸ʵۣʵ۲˲ֻ֣ϵ¶ȫģôˣҪһҲѣ޵óЩأֻǲ
ǡʺЦϸĺһʣǿһЩҲǴһӣ벻ķֻۣǳǿձ˾Ҫˡ
ʵ΢΢һЦ⻰˵ûǿ׼ҿܹʹҲԬһųʵ䱸һǼã¶ͽºȥ졣ʵʮָ˵ĶŻʺ˵ԺЩˣܹ򽻵µ˼ϸѰһѰûпɿ
ʵȻҲǶ˲̫⣬ֻһصڣǰУϲÿʵȷҪ򣬵ʵľҲûлҪĳ̶ȣŻʺһΣ㹻ˡʺʵ˵Ҫº£ºŶԺ֮ǰǰôܹĲ£ϱ̧ٳ檣ĲµҲˣ⽻¶ǽЩɱȥɡ
ʺʮֽʵҲΪ⣬ͷʺǫ顣
¶²ʺʾʶ˼˼ҰȥԲ԰ֻ̫̫һȥչˣǲ׵ģԳţҲɼȥţڻʶǰźţһǾТҲǰŻʶɢɢġ
ʵ˻ʺ˵̫󣬲ɵöɫȥ˲ˣʶһǲܵģûţ԰ͷҲк顣
ʵ˵ȥ˲ˣ˲ŵƻʹ̫ںϼյģȥı]ȥ̫үͱ]Ҳˣĺƻʹ̫ˣһڹ໥֣һ⳯ãǣδ̫û̫ˣƻʹ̫ڴ̫˵ƵΣ˵ƻʹ̫ȫ칫ǴһȻţʵô̫ʮʹģڲʱ䣬ͬʱȥǸ̫󼫴ĴȥĹʱҲܿĵġ
ǣԳú󹬵ĽǣѡһŻȥԲ԰ʺ˵Т£ʶڹͷΪ±ʣճ밲ȥԲ԰ǲģʶҲĿŻôÿձ԰ӺϽ֮䡣
˵ĺáʵΪ⣬ʺȫĻڹͷҲᵣװְǱߵ¶Ǹȥʵͬ˻ʺ⣬ԭǿȥģʵҡҡͷͷ¶㻹ҪޣѲѡ𣿡
ˣɣһȥԭȥͳˣǳһæɸȥһ
ʵۿŻʺ󣬡ôȥˣ
ɾϽûͷСһλ־ϣǺͻʺһͬѡλʵ۷ʣʺ˵˳ÿƯһʮֵĹɶ£һﻨʶҲϲˣźڻʶĸǰʶȻ˵ġ
⵹Ҳˡʵ۴˴֣ɺɸȥˣѾʮˣٹһ£Ҳܸȥ԰ˣɺװְ԰ɡ
ǡʺ΢΢ͷţ°ĺˣӦøýһλˣͷĽöˣź϶ãǻļϵˣﲻܲûʶĻģҲźܹģһֱλǲʣǵ԰檾ּýλˡ
ʵ΢΢һͻȻ飬ԭŻʺһ㻳ҲûУǾͰջʺ˼졣ʵ۵ͷ԰ź¶ǰˣװְҲᷴԵġ
ʺʮֵͻݴȣʵۺ⣬ػ޾Ͳȥˣʺ㰲žͺáʺδ˵ʲôͷû߽һŮʺŹŮʣʲô¶
Ϸүͷּ˵һ
Ǿ͸Ͻȥɡʺһ»ʵۣʵûзӦæ˵ûʶȾˡ
ȵŮȥʺվŻʵ۸˸檴ȥҲ·ҵˣ˵ǾͲˡ
ʵ΢Цʺˡʮֿʵ۶Żʺ˹֮ͣƺһЩ
ʺ󳯺ת뿪߳Ѿͷţʺ񣬻ʺϵģͷ̫ϷүٻʵңҲҪһȥˡ
ǣʵˡ
ɫЩã죬Щ䣬ȸʺһ¯ʺԸҲһ
ǰּ̫໹ڣʺ̫˵Ϸүʱ򣬿ڹͷأ
ĻȻǴ̫ߵ̫࣬Żʺ󲻸ûϷүհء
հ԰˳֮λãӴҵˣǴӡʺ΢΢һЦ˵ʱ׼ǱϷүƼˣȻܹ֮ˡ
һͬ˽ڹУʺǲ̵ģ֪ΪΣʺ̺ƺƵİ˳վ˾ǰȻڶ࣬ɸվѻȸһǰһ󣬵հ
̧ͷһֻհܱJ߶ںʯϣǰ̨ΧԴƺʯˣͷ̨ǰݣ̨סԺڶٲ¯üиʯǰһͤƽ淽Ľܼ߶ΪǬ¡ʱԭͤ乹Щ£ͤǰ䳨氲иŶΪСҡ
ǰԺǽбţ顰һšհǰҸֲһðƤɣ쵵ɣŨ̵Ҷ׵ʯγĶաһðƤɸ¶һһλԿأȻ֮ôȻʮׯϣɵǰŹľΪһȽϳƵĻƽȤ
¶ִ̫崹վڰƤºţŵĹŮ̫࣬ʺݵִæǰǧ밲밲
ʺͷɣܹܣô㵱ʺֵʵܹأҪϷү𣿡
ĻܹܻбĲ£ÿաִЦе˵Խūŵֵ
ʺͷȸ̧ʰϣںͷ˹һɫĻǣһͬհհ̫Ϊʱϣʴʮֵãỵ̂հ֮йȴǵ̵棬еıϵֳֻۣۡʵΪŷ֮䵱ĵʿֻʵתֻʵ۶ȡ֮󣬶ԼŲɣʴ˲䵱ɽ˺ϽһĹĹԺ乩֮⣬ӪհϽ֮ʱʱ죬ļξʵ۸ẉ̂հɣܽſڵŹžǼξʵֲ£ỵ̂ų̣Ҵӻ̫̲Уûگ˽´̣һ£ڽϡ̱ѭ̣֮ȰŽ̡̺һǽڹ֮£һųΪа̣˵ö̫֮ƺ̲̫ȤȺӱɽׯ̫󶼼㣬ǰΪЩ굹ֻ˿ζŵ̸ȤԻ̫˴˵أҲйӺȺڴΪٰ̫峯ÿԪһ趷̳ʵڴÿĽ켰ũ8618գǵҵĴգ幬еĵٵڰƱܹƣʵǰˮӻʹ֡
̫֮ǰһͷӣƮȻĵʿڻӷдʣͷʺ˻̫ҲƼǸʿɺ׵ͷϴڣ֪˱Ȼǰ֮гڵǲŷ̵ģʱ򣬵ҲܹҲ˭Ҳ֪ǴȹǹǶŰڵĵʿƺδˣֻԹԵĻŷﳪŵʣһɤӣʱ߿ƣʱǵͳת⡣


936 
˿֮ƣʿУдʵȷг֮Уʿ֮ĽŲһߺȣ߾£ок͡Һƣ̫ƽɽɿͣ
⧲һǸʿף˵ף˵ʫջ죬񳯻֦աʵ㣬仯һҹ硣ԪԵã˼˭Сٿ£ۻһУ
·ӴģͻȻ֮˸ʫ䣬ɵЩ񣬡ۻһС֪ʫģһ仰ȷǼΪɫ
ֽȥʿһԲȱڡ̬ĥů̥ȷС߳⣬ҵ
ڵʿмĵʿ֮£һһΣһԪǬɺϺټšָĵأļ⻪ӭϲ帣ͬգЦסش˼ȫ档Ȼʮ޻ǧԴиˣճǺͻꡣ漴㣬һͬףĵʿһ£죬漴ٱ̫ף֮дϣ¯գͥۿܵĳģԼӷˡ
ʿǷ׷£ֻ֮ǰִİڵĵʿʺ΢΢̧ͷϥ֮һĴֻ̫̫΢΢ż̳ϵ۾Ϲֶϥһߵĵʿȥǵʿֽӡֳַ̫Ҳδ񣬻̫Ȼڣ̵ĴǱһ񰡡
ԭǰ̽ӣʺ۾΢΢漴ȻǽگԭķǷ֯ͳţô꣬رǰ빬ִķ£ǺټģҲֻдָ̫ӵĶӣװŪֻô̫֮ǰƺһݵζ̴棬ƽͣ²УʤˡӳŴ̫΢΢Ϲٷĳ飬ǲںµʽεģǻῴף֮Ƿĳϣֱ̫ڴ˵棬۱Ȼǻĵף¸лġ
۵Ͻҫ˴̫ӣ̫΢΢һЦ˵ļãĳ飬ΪʲôҪ죿Ϊˣ飬ģ˲¡ͼΣҵҵģԵʻᣬЩһһʵ̫ˣһգĸһЩֻҪæˣ٣ҲʵѣǮһи˸һǮǮиˣֻ»Ҫ꣬˵ⳤ֮ڿƣԸʴůʳҪһһƣĳֻ̫֮ЩҲɰæأֿԴⱩʳҹȾƣܲһء
ʮ𾪣ĻδҲֱ̫ӣ̫ˣʺȻǾЩʮƽӵͷ֮ԣҰ̽壬˷֮࣬ϲԣԼûõġ
Ŷ̫üǽҪβźã
ȻҪรˡЦıˣ죬Լı»ϲܹأؼҪԼ
⻰ʵڡ̫Це˵˫ֺʮ۳۵һԼҪҪǸģδ̫쿪ˣǲڱģûиȻûлرĻ˻ζ
ƶҡ
󲻸֪ǲǵʢԵʣĶͷðһϸΪ̫ЦҲһˣǰµķʦǰݹ٣ҪѪģҪʲôֱ˵
ȣѾʵۣϵ¶һŲܣһŲʣԺʲô¶ԼȥԺ̨ȥɾҾͱˡ̫׼ڵűϵִǰס̫̫ת˻ʺ󣬡ŶʺҲˣ
ǡʺ˸檴һˡ
̫һ廨ĵۣһñӣȥʮֵĴݴȣֻ꽥ѾҪǰʱʱʱȾͷ˲٣ȥòЩ㲡Ҳˣɣ˵ڲҲعˡ
Ż̫Ϲǣߵ̫
̫ͷһ֬飬ͣתתȥӺһ·˳ɣ
̫һϹʮ˳Ϲִֿȡ
ִֵ̾ĴȷõģǹڵЩľֻǱȲϵġ̫˵ִֵֻ̾Ķ̫ˣʱպǴֻҪæȥݵĺ·æʱ뾩һǺݺݵıһʰɣҲ¡̫΢ЦĿǮ
֪Ǯʲô˼ԼԲµ̫ͳʸԣϻ̳Ͽֵ˵ƶ֮ʵڲҵ̫ޡ
̫ͷŹתӶŴڼ̳ϵĳ˵ǲ˵ҿɾˣһڴ˵ؼװŪˣ
һЦվŴ̫񣬡ǰռ㣬ھֱɽȵؿҽԺطĶ飬ʴ˺ǰ̫̫¸أҰڣն
ҽԺǺ°̫˵ǰڣĺľǹһһ֮᪻ҽԺѧУ¶ֻ࣬٣һΪģȱӣһʹĶģʱһӸ㽨Ҳˡôû꣬طϵĹԱĻӹˣ
ȴҲǡЦֻһνҽԺ¹شײһ£ùǧʴƶͺճּ̫ˡ
̫΢΢˼㽨ʲôҽԺĪҽ𣿡
Ӱһ̫ǳ۹⻹ޱȣһӾͿΪʲôطԱԸҽԺ֢ڣʥ޹̫󣬵ȷҽ֮ҽԺ
ŲԣҽԺʲôҪ֪ںҲһҽԺģѲųҽ̫ʵҽҽԺѲɣҪƶǵְɣ
һӵͷ˵ˣ֮õ٢֮ҽбɢ֮оȥߴݼЩоҽļϳһµĿӣȻãͷ˵̫һЩ¶ˮޣطϵĹԱ޻ӹ֮٣ֻǵȷҪ˼⣬Բ׼
ʲô٢ҽб̫Ǽŵģǻ٢ҲʱڵˣѾһǧǰҽѧֶֻչͣͲǰ̹߻ᳶƤ죬óʲôҽʥ٢ûɣ̵ҽȷǲģҪ췴Ǳʱ򣬾ǿһҽװŪıչڣȻô˵̫ҲʲôҲŻʺˣʺţ¶ܲܰ찡
ʺһ£Ż̫ıӰϥ񣬡Ϊ¶ɰ졣
Ŷ̫üôɰ֮
µ¶ˡʺϲ̵˵д˴ȱ֮ģʶȻҪȫģ⿪ƶ֮£ȻҲд˷ҲʲôУûУһͷʴ˳ΪȻҪġ
̫΢΢һЦȻڣ⻰ǿȥͻʵ˵˵
ǡʺΪ⣬˵ֻǻʶ̵檣κ¶ҪȼЧǴ濪תųӣֻǱ˴Թ˼ҲͼӰճ檵˼ҽԺȻҪ죬ֻȫһȽѹõĴ򶼷ͷÿ֮κüˣôǱĬ֮£Ȼˡ
̫ͷų˵ûУҺǻʺҲڣһôõ⡣ллʺ󣿡
ʺƽȣҪ죬Ҫİ죬ܹؿؿĻȥԿˣѡһصͻƣæϹллʺ
ʺ΢΢һЦҿɲ¶ܲܰ죬Ҫʾʶġ
ʺ˵ˣǴȴ󱯵ĺ¶ﻹ᲻ͬأ̫Ц˾հ̸ƺѪܵ¶ȷж֮СӰҽԺЩҲѧҽǸƸǲ̵ȷϰҪʲôģ⽨ҽԺȻûв׼ĵƶȻǿȥֲˣȷβ˵ģطϵĹԱ£ҵǲ£ھʦͷһҸǼҽԺ̫֡һЦҿǲּ⳯ģ¶ҲֶּȷھʦͷǼҽԺΣ


937 칫һ
ǿĺãصҽԺҲֶǿãصҲذˣӲҵֶ̫˵¿ŵҽԺʲô
δǡã̫
ȡֵ¶ϲġ̫ЦѩҵУҸȡôõһ֣ܹ˵вƽأǽ͵źðɣ
л̫һţл
Ȳæлʲô̫˵ҲŰҵֶûа׳Եͣ㣬ӡȴ̵¶ǰ̰ôˣ
վڱĬţԭݲȵ¶һĨΪ֮ɫѾǲ˽飬ֻϼʯ￪̾ᣬŷϵ۽̣ʮųν̵ģʴҪȥӡף̣ȴЩ
̫ҡҡͷٸʲôۣϵ۽ǺȫģѾָģǰϵ۽̣ҲҪҾйô뾭ѵ֮أʮҲˡ̫˸ӣǿӡȴ˵ƶ񤣬ϰ֮࣬ģȥнһӡȵͳɣ
ƶҡ
ɼףѣ֮ҲûʲôԹġ̫ЦǰԴӹ˳͢˺ܴĹѫٴĹѫҲһֱڹͱϻԻȵӡ֮أع˶࣬Ѿ˸֮·ܹٶȴӡȣԶԶԭ֮ڻ˺ĸˣɱ˵ûᣬ壬ɾûˡ
ƶּ̫ӻ񣬡˳Ӧ֮£ν±Ȼּ̫
ô˵Ͷˡ̫ĵͷ¶ҾͲˣź־ǣͷдֶóǡƽãϹȻƽƽġ
Żʺ˵ôһЩˣôã̫ཫ˱ϵͤͷͤǰ䳨氲иŶΪСңΣ̫£ûʺ£̫Ƿ˲裬Ե̫һڲ裬Բ԰ͼּˣȴǲ֪ʼͷɶƽ
̫ĺ鸣һƽ˵
ô궼δ뾩ǻ֪εһ˰
̫ˡֹһֱã뾩̫󣬵޷Уʴǲӽʰݡ
ô˵ҲͰˣʹȻһλܺ˵ˡȻһճ
̫ЦеĵͷղŰڴҵǲÿ㣬ûбˣҪȻĴ򿪸ƲƲĭ˵ʹͷȻˣҥԣȻҵĶȴҲ֪αȻȴҪһʡһڲ裬ʹ˵ˣҴǲôһ°
ԭʮֺͻգʱɱʺҲˣ۹۱Ǳǹģ˵ʲôæվ檲ң檴δ˵ʹ˸Ҷ쳯Сҧס˵ҲȻЩĻ죬ձ˼ΪѺõĿˣѾھɱһˣż©֮㣬̫ģ檹֮󣬱ȻὫ˵ȫϸϸҳ𡣡
˵ļΪնʺöɵ΢΢һ̫΢ЦĵͷѸһߵĲ輸ϣˣԭһЩ޻֮ԣͷǲô˵Ҿûʲôˡѽǹңôö˶˵ľ˵ͷ¶ˡ̫ȻʧЦʵǲãˣʺҾͲ¶ˣԭ˵һٷģҾ͵͵ûʺˡ
̫ʺæ˵ǣ檹ͻʶ
ȥԲ԰¶Ԥôˣ̫ڻʺĴӵ³ͤʺصѾźɺλźŻʶȥ԰ԤóܣѡһӾͿԳˡ
һҪЩ̫˵ôˣһֱûԲ԰֦ѩʢˣʱеĺܣѵõ£ȻԴ
ǣϲźŻʶһȥ԰ʮֵĲѾһҪԤøʽ¶ûʶ԰κβĵطʺ̨̫֣ס
̫ЦʵТĵģļϵ˸źңֻһ̫Ҫôźʲô
Т˳ʶǻϺͳ檵ı֣ƾʲôʱ򶼲ġʺ˳˵̫ΪͶ꣬˿գȻҪТ˳ڹдöĽ񣬼ײ񣬾ͼǰԲ԰
̫Цеĵͷ˽űվԸѵ뾩ھʦͷЩӣȥһ棬Щʲôܶ߻ʺ󣬻ʺ¶ĺܣʧġ
̫ζȥԭץסѵõĻҪͻ̫󣬿ӹû뵽̫󼸾仰ͰԼͷת򣬻ûü˵Լ뷨̫һȥˡ
ЩͷԣԭھʹϢͻȻ֮Ϊ̫ͻ룬˳հתһȦʱѾˣػʺҲٻعһͬȥػͷֿԴ磬ֿϷǺŮ־۲͵ĺõطⷪһ㶼ԷϹ󣬵Ů죬ͲˣڹУԽػѾ׼׵ʺ߾ҲλÿţʺλϣйΪִⲻϣΣ칫Ϊǰͬλʵ۵ŹŮݣԶԶԼ֮ϣһһ֮䣬̫˵ǻ칫ˡ
δһЦֻɫᣱƿһŶɫɫ߳ë۵Ů˽ֻ쵰˫üޣͷϴŻͷ棬Ŀˮ촽㣬ɣڣ֮ףϴһĨȻµЦݣ빬Ļ̫ͻʺȻ۷ϵΣǻ֮⣬ۣ칫ɫϣľȻЩѰ֮۷°ý޳һֻʮʨӣֻʨĿȴԼèʯ֮ıʯλŮ˻ʺδ񣬾ȴһϵǼȹӺǸȤ˼ۺתӣűϵĻʺ밲ʺãŮʺ밲
ʺͷȻڣټɣ֪æЩʲô
칫һתȲشʺķʣȶͷáҪֻǿ칫ǹ׹
峯ƴйµĹſԳ֮ΪססΪ¡ҡ֮⣬Թ׹ǵȼߵһ֣ǰż󲿷ֵʱֻΪʺ֮Ůķţڴִ̫涨Ѿ౻ˣΪ̫δŮԽ֮ŮΪٹ֮ŮΪٰһͬϥ£ľҲǿΪ̫칫ȻйӢڻʵΨһѪԻٵʱּ̫뷷Ϊ׹š족׹ͬٺ»ȻҪ칫
Ҷˣʮڣ칫ס곤ҪδɷˡǿͣӦ
æңʺͷ˵Ҳ˼°ɡ
칫룬ߵıϣ칫ߵ׵ı㣬ŶŻʺ˵Ҳûʲôæģ޷Ǿǿ飬ֽͷ䣬ҲûţȥԷڽǰǬ¡үĺöҲûȥˡ
⻹æʺЦͲ¶ˣͿŽͷЩҪæ˰ɣ
԰Ǭ¡꣬Ǭ¡ʵ۽Ӱղڴˣڻ԰дʫͻʱȫ棬ʵı⡣칫ˬһЦƵٶ࣬ҲԼģ޷ǿˣϷү˼ҰæŵǼǻᣬѱǶݵĻʦǶýеµū͵תѱ˳ȥҲֻǼٹ˽ˣܺͻʺأ⹬ͷǧͷ¶Ҫ죬ҪæĲɿء
ȴûСʺЦ¶̫ͻˣæ
칫۾գգ˵ϷүҪȼԲ԰ϷүǰûźţʺҪûˣҸϷүȥ԰ӺˣϷүһ˹µįģʱЩԹɾͲˡ
ʺ΢΢һЦкŷ̫ǰ¶ﻹùأͰ׵ˣѾɺһźϷүȥ԰ĻͲûТϷүˣǹȥһȥҲʱˡʺԸ̫࣬Ͻɡ


938 칫
̫ˮİʳֻĲҡۣʹڵЩ칥Լݼӻ޶ȣɰճʵĳԴöȣֱǾţһë˵ʹڴ󲿷ֶݲˣټһ߲ˣһ㣬Ʒֿȥ٣ܳԵĵȷ࣬οȲҲԶԶй֮硣
ÿ˵ǰѾķʮʽ϶վһеĹŮùãԤŲˣڣ֮ĻʱйŲóģͷȻйͷĹأ˽ԼͷԵϯԼôԾǣ磬رǴͷľۣͲԼˣһһ˶ţܹʧǣҺýǺ֮ľۣһЩʺЦžٱһԸΪй飬йΪ֮
վƱǣǡ
ƹѲʺ˵Ȼǿϯˣ͸ϽŰϷɡ
ƽ׼׵ԵϱߵǽѸ͸ĲĲǽʱͿԸŲϷˣů͵һ屻򿪣ͷϷ̨ϣ׼Ϸˡ
һǡᡷ˵մգ潵֮һף̫ƽϷһӸ»ۣ٣Уһбǳмƣ߸ֳ̫ͷ۵ķӵڶϷ¥֮з϶һȺŮ裬Ⱥ볪ųϣƽھֹɸѽôãһףٸߣٸңԸǧͬЦ꣬궼н񳯡꼪黰ɹһ뿪ʱɢһʺ磬׳Ⱥ빬
һϷˣʵ֣ʷ׳ʣĿϾ֮Ум侴˾ƣǰ֮ǰϯ泷£˼ƷʳƷ׷ȣùʳϾۣʺͣ²ʳôǲζ
æ˵ѾԱˣϹ˷ʢ᲻Ͽζġ
칫¿ӣЦȻˣǾϷɣһתͷŻʺ󣬡ǻʺѡһϷء
ʺžƱЦݵģѧˣ˵һ˵һϷʲôһϷϷˣʲô˼֪
һϷ˫Ͷơ˵ǰƵʱ߸կĿˣãɥʧģڽ׷ȥͶ˴ƣ߸կʣʿ޼칫ϸ˵ֻһĹĳ£ȰܽƣȣͬơƸԨǰͷɵʾ緶ǰӣҽֶŮܣܲмʵ۶ĺ飬ҪԴҵȻͷ¶Ͳ˵ˣԼưɡ
ѣһ£죬Ϸʱˡ
̫ڽͷƵڹǽţãɫ£ںɫĹǽϣůģʮֵѤã̫ۣһɴ֮ɫհȻãɵ̫࣬ѬͷۣͷáҲʵܲס
ϷүǹתﲻˣִȤ˵
컬ġ̫Це˵ǹŮƲư
ִӴϷүƵūţͷūҲػϣ빩һūţɤӳһŮҲ޷
źŵĹŮɵ¶ЦݣȻǰ˴Ц̫΢΢һЦҪ¶һ¶ɤӣֻҪЦĶʹ۵Ҳֻ°ͷҹèӶнʱɾеˡ
鰡ִ̫²̫ã⻨˻ЦūȻǱȲϷүɤˣɱͷ̷Щɲ٣ͬʦֵܣƾʲôǶ϶ģūŮ粻أۣȿȡִɤӣѽ޴
õõá̫Цɤӣҷˣȷһһģͽ񸮰ٺ»͹ǶһĸͰˮͷҲƽȥʲôʱûᣬ칩ȥȻѹȫ
ϷүԡִæǧЦ˭ҲҲģʱһҪϷүϷĴָָģ˭֪ϷүϷĵһأϷүָ㣬¶һָūţƾʲôҹèӣҲˣ
СӰ̫Ƶ˵¶˱Ĺâ˵Ҫ¶ʲôأڳϷˣﻹֵõϳأ
⻰⣬ִȻŸɲڣֻǿģյİ̫վĹͲŵλã֪һ㣬ԼλӣǺãԼҲҪзִ磬ʲô˵Ҳʲôҽӣ֮ǰӵĻ˵䣬̫ҲʲôУ⻰ͷɾͲǵ˵Ϸôˣִʱ类˲ӵͷѼһ㱻ˣ΢΢һЦͷŽӲ˵ˣ̫Ҳֻ˵ôô䣬ЩͳͳֻбҪļ˲üκ˶ҪᲢãһζӲһζӲʧ˵ԣպҪˮգǾѼˡ
̫˵ôһ˵ֻǱۣԡ£ִĵ̧ͷŴ̫Դӳ֮ԭȾҲȾˣαͷڷҲȾ˷˪Ϸۣһᣬ̫ȻڣСӰ
ūڡִæصūڱء
ƽ̫й̫ɱۣӹ̫ˡ̫ҪЩģӹģȻ˵ϲָϷǾͶһЩŸƣȲæȥ԰Ҫ˻ˣ
Ϸү鸣죬˭ҲȲϵġСִȤūŵŮ׼īǳأ
ˣ컬ģһһͣ˲֪ģΪ˵ء̫ۣԸºȻ뾩ˣͷҲţʲôͳһݵģһȥɡ

ִæӦվڱϣ̫̳ŶȥȵƲӰˣתӣС̫࣬԰ٵͤһ̵ĳŶȥ˱ıϣֻһȺ˷ŹӣִЩ棬ͷӪ¶ɲ̫࣬޺֮󣬾ǷҲڵأʲôһǰתͷִ壬æǰǧ밲ʺãŶӴҵ칫þòԽľˡ
ʲôִţƵ˵ڱ𣿡
أĵּ⡣µϵͳģȱˣִ֪ĵλýй֪˵׼طһʲô򳡣ⲻűһִָ忴˹ȥĸ̯ͼָָֽ㣬ǵרҶˡ
ү⣿
ǻ칫˵үֻô˵˵үģڱѡظĺãԲ԰Ҳһ顣
ǻ칫飬ִҲû˵ʲôֻ˼䣬ڹͷڵأҪСЩЩˣô˶˵ģϷүסǾŵϷүҵҪôİȥ
˵ֺԽһȺˣ˱ǵһԺӣطǰº칫ĵطΪڹͷ飬԰ºЩ꣬񸮹Ҫ¶Ͷڹͷãŵ̫ϵִ壬ӭ˽ºͷһȺ˶ŵͼִֻֿǵͷʾһߵȺֻǼ˵ǱߵˣȥĲ٣ĽӵǱˣôһ£
һɫڳȵӻصͷмԵʣһǽ׿ɵɳ𣬾Խ֮ģЩ꽥ˣȻ̽Ľɽ׼һЩڶôǳˣȥǱߵҲˣ٣ࡣ
ǰ˵Դ˵Ҳ˽󣬴һͲȥˡһ˱Թ˵ǧͷʹˣǾ仰һ׺ˮ㣬һõɵӣǲڽ𣬿ſҲܹϺӣݵԶЩ
Щ¶ҾͲˡºҡͷ˵ǲЩϻģɽѲɵĻֻ¾ûвºðˣӢڻʵǵģطҪסҪڳ룬һЩ˶հĴֻҪڽݴʮ꣬ǼԸȥģһϣǱҲһһɣ
˳ǣִ̾ҪúôкȥĺߣмɵĴֻܹнݣݾдˡ
ǱߵĿɽɭ֣ЩҲҪЩ֡һ˵񸮣ͷȨ԰ӽĲˣɽĵط裬ҪĴľٲˣɽûϸֻ֪̽úٲ˵ġ


939 һ
㹻ˡº˵úˣ㹻ʢʮ꣡·¶Ѿڲˣʢ֣Щ·ν˵˹ڼ֮ؽ·طȥѧһѧ
˹ֻ²Ը
ӾǡºںҪǮֻҪȥʲôǶóҲǶĶȤ˵ɳһʯݣʮָûʣϷүϲЩ⣬ϲҼȥһ׼ܰõĶ͵ó
΢Цͷǣȥ»ѡһȻǸһ飬˸ߵĵطˮ׶ѣǴʢͨ·ȥⶫ·ް˵ʵڻ·ý
ŶôýºͷֻǿŵͼִվڱŽſ棬ͼƺľǶԼʵġ
ﲢûжٳϢú綫ԣô꣬ǵȥʵģ֮٣ǳʵй⣬οҪȥʣģ·ֻʢĳϢûУ·ֻֻԺĹԱˡ
˵ĻҲ·һǱĽͨҪڶܹ׬ǮôȫûбҪ޽ģͬ۵㣬ֻҪŰººҡҡͷЦЩˣ֪ǵ˼ǽʴ˱һ¶ҲԹҡ̧ͷˣ֮ǰǵⶼ׬ģȻˣϣ׬ģôһ·ۿҪҲѹִһﶼЩ󲿷ǲܹ׬ǮġݣЩȥ׬Ǯ٣Ҳ˵񸮵ĳӣһҪȻ׬Ǯڶ㣬Ҳ̫Ϸүصһ㣬񸮵ĳӣҪ׬ǮҪų͢Ĵƣ͢ҪߣҪܶ·õķʽöѸٵķչ·ҪҪͲö˵˰ɣλϲĴͶϺԵĿɱǰʶ˰ɣ
΢΢һЦºԲ˳Ϣǲ࣬ɵҲǸңͷϲʵĶǵĸβȳ˲βֻҪǰ·ˣȻ̻¶õģ˵ˣǿ·Ҳ޲ɣܶѾ˵ĺģ·ܹձˣǶӶ
Ȼǰº⣬һҲͲ˵ˣºַԸЩ˲ƤҪúţСĲܣһҪ񸮹Ȼǿ˱ߣб񸮵ĹҪÿȳ⣬ͷٺ
Ҫȥæ𣿡
ͲǳˡºЦе˵Ҳãʲô¶أֲо۱裿·¶һҪͺг̨ȥأңһЩǮһҲŸȥͶ޵׶˵¶ǲùܣٴ˧ͱȥͷ۰ɡ
һͶ˹ó׵¶˶ɢˣЩ񸮹Լ̵ĹǸɣȻﶼǴűͷйģմ̫˵Щǡ̡ȵЩ˶ˣºŶִЦȴѵ˵أϷүʲôּҪ˵
ִ̫Ļ˵һ飬Ҫһ񣿡º룬Ȼˣô͸ͷλУֶӣһرĳɺˡ
رɡº˵ƮƮģִ˾ǽɽɽˣֻҪƾɣͿ԰նҾӪķʽйй˿ĴĲҶƾɽ뵽г˵òЩƷһ˵ΣŮˡ
Ǹ¶׵𣿡ִЩģ¶ͳʣϾûʲôõĸϵ
ʲôɵӣɣɼһԲ£պÿģͨԵ뷨Ҳôڳʵĵλʯ˸ˡֵź̫ϷүˣƾʲôϺСľͷˣ
С̫˲ȥִֶ˵һ䣬˵ֵܣͷûˣǳԹģ»ҪЩҲ˵ɵ¶ղ˵Ҫȥʵ·¶ð𣿡
ð͸һֵ˼ЩĪºȴˣ΢΢һЦһǵһǣֵ֪ͷĹأ·ǳүģֵܽӹΪүΪ¶Ϸүʵġ
ִ΢΢һ𣬡𣿡
ȻģԸҲõʲôˡºͷȲ˵ͷһ㶼õģ˵Ǿʹλңɴ¶ҪϷүͷģȻеӣҲǰ¶Ϊˡ
Ȼû˵ǣҲͲö˵ʲôˣִһãǴӢͰºЩ˵ȨƣԼûвŸɣΪ˸˹ƾִˣˣϷүҴּʱǡŻʺߣϷүƺ̫ˣͷ໰û˵ˣǼҲţЩʲôϷүһ֡
ôºȲͣϷүЩ컹鲻𣿡
ʱ鶼ϼѡִڿϣҡҡͷˣҲ֪ôأֵҵ˼⳷ˣֽѵǸ߸˵ǣϷүЩҲϲЩҲϲ
ϷүʲôûѰģȻǲϲġ
˼ȤȱȱģǼѽִ˵ƿʲô·𣿸ղϷүѾּƽҪЩϷŹǺϷүǲôϲϷģֻΪ˴ʱѣ
¶ȷҪúõһºվ˴֣ȥԼТТʲôֻܽŶķˡ
˵˵ʲôӣ
ǵĲˣֻϷүûȥϷүȥѲһͷԤãһ׼ܹϷүһ֡
޷ǾǴһЩ¥һЩִЩɻ󣬡۾£Ȳٶ꾭ӪԲ԰οбôԭҲΪѲ֮õģֻ̫¸Ʋϰɣ
µطǿЩ¶Կº΢Ц˵طЩϷүģˬʵľ£ˬ죬⣬ҲϷүԼȥº¶ĪĹʣȻҪȥġ
ִЩԣºһЦִļ򣬡¶ֵȥˣ͵źϢֵԤˣٶϷүǡ
ػ֮У˫ͶơʵĲ֣ɱӺ׼֮󣬲ɵŭڣѸٵĳһƤ壬ŭǧɣ̫ͷð⡣̾ʮԱһʣ󵨱ơıλ룬Ǹĳ
æӻܵǴĳɤӴ͵ܰѻϸ˵ȷﺫıҰ
æϣδ빬һ
ܲΪȻƽç
ǧ³
ԨҲǳı
һǻʮԽã
ʮֲмʲôã½ҲƽȥͽơҵĽɽƣһֲ
˶Գʮ־ʣǰЩ˵ĹŮ֮⣬˶̲ס̧ͷĶסϷ̨ϣǴһѵõĸӴſһϷ˭ģεĳ̾
˻ޣ̨ȥʿ׷ϣ壬ҪͶҳ¶Ըͬ˱Ҽ
һ˫Ͷơǿ꣬칫ֻɫ̫ãתתӣɵ̾νӣϧδҲ
ܣҼҳӣûк³ġʺ̾˵ƺɫ̫ÿĵʵˣ
¿ǣЩˣҪʺء
Ҳ̫ˡʺͷͷҲûʲô¶ЩӣǾҪȥ԰ʱҲһ㰲žġ
⣿ЩɣЩسʣ԰ʵûиסȥ
ŶʺüЩȣ㲻һ¶˰ɣͷҪٰ˻ᣬԺѾҪ룬ԭҪ볯ʹģھҲˣԺҲ׼ϸղѾԸңΪϯҲһҪ¶ʺһЩã˰ɣ
һ亹̼ܵȻ¶ˣ檲ҡæתֻǳΪӴΪϯǣû뵽ʵ۱óҲԳϯʵ֮ң


940 
칫߳ػĹˣǰֵ˴ʱıЩˣ칫΢΢һЦȷۻˣ͸Ͻȥɡ
˶񣬡ǣ檸ˣͷѹ͡
칫˼·߳˾ţʺӾˣ߰һ벻ķ۵ģպദˣȻ֪ƢԣͲ˽ˡ
ǣȴҲ֪ʺﷳĺ£̽ĿŻ칫칫һЦʱˣҪȥ̫밲Ͳˡǵÿգңģպÿһʵ¶
빫󷢴ȱ칫Լʮº̲ͣסͿڿӿ֮صʣڵҪģһֱãһֱ棬˸׵ġ
칫ҡҡͷ£⳯¶Ϊǲܹ⳯¶ģ޷⳯¶ίʵǲҲҺŰƱ¶ʧı飬칫תתӣôʲôʱҵ˹򣬺ͻһǣ׼׼¶ǿɾǻˡ
ǧл뿪ˣҪ˳³칫˫ֽ棬ȥıӰɵҡҡͷǡŮҢ˴ϷүŮкܣһʧǰŲ粻ˣ
ϵС̫СЦ˵ƾʲôܣǹЬ䣬ﻹϺϷүᲢأ
칫ҡҡͷ˵ҲǿС֪ߵغڻʺûȤʲô䣬Ϸүһ仰ӲǱ˸ģԼ׬ġ⻰˵ûʲôรıȽϺá
СӼʵӣҪҪȥ飿Ļүһ׼
һûʧķء칫ӣ׵֣˰̫ѨĴ¶ûƼϷү˵һ仰ڼôֶû¶ͷˣǿɶһˣ߰ɣСӣҹèӽţ׼û¶ǴЩ¶ǿǰôһˡ
칫뿪ˣػ滨֣΢һʹ׵Ļ꣬ڵϣһƬѩأʺ߳ػ̫Ѿˡ
˶ʺ˵ʲô˶ûϵҪֳʲôӾͺãһ벻ѧʲôϯشʵһóɾҪЦˡʺ˵ӰҲãȥڵķҪǰҲͰˣ¹¹ȹĻ̫ӶǰҪĹܹʲô¨ӡɨŵµһۣʲô¨ӣ˴棬ԼܹȥȲͣ𣿡

Щ겻ĳ˳ǰݣһ·ϺƺƵȫйڼ֮ǲЩͷ˶õĳϸѿģһ·յ·̶˱ţûֵµŷ۵ڱվţָָ㣬һλȻҲӦگ뾩ˣһʹЩ˾ȵ˵ǵڶ˰ɣ
⻰ЩԾϵһ˶Цǰ뾩ʮϡѵõ¶ֺ˵뾩ͺȥ԰һף⵽ô˼
ǳһһʵȨ˵ǵĹҪ˾ȻҲ뾩ˣ˵ϡϡ氡˵ڱ治ٰɣǱߵľƣʵǽŵĺܣʱ뾩ʦйԸˡ
棿ϵæʣȷǼʶģһΪ뾩ֻΪ˲μģ
ֻǸʽѣǰҪ˽͸һЩЦ˵ΪʲôҪ죿ѲǴǮѾĻҪϸǮȥһμӵû᣿ʵ̫Щ
඼үͺү˵ĿɶǽǺôϲ˷ѣô˵ͷб˵ɣ
Ȼеġص˵һֵܶڱ֪Ǯģ
û
ɴ̵ǻ˵ģǷǵӣһһ𿪸ᣬȺȾƣֵİ¶̸һҺãýҪǰ뷨
Щˣͺ˵ձˣҲԸưոݵȻ㲻ʲôЩǽǶˣģͽСӣЩĳǻ͸ˣԼûߣĶǣڼôȥأ
˵Ƕη£ȭͷ˲Žи⿪ʲôʲӻᣬῪᣬʲôᡣ⿪ʲôôأֻûʲôô
ǰ˵ձˣﰵǴ߶˶ֽţǶõϢǲ٣ձ˹СųʣЩطģͲҪ̽ȥԸɾźأ
ǰ˼Ѳɣձӻźһϳ̣˵˼
ǲܹġҡҡͷĳѾԶȥ˴˽ȱϴһɹ̫ྣձ˹죬Ҳĳ룬ǴǿྡôĿӶˣǺҡʻŽʱˣʢѷʥүʱǿǽ˶˹ͷƾձܺұأձֻĽǼҴҵҪ׬һȥѣڳʣ򣬲
мʶϵ˳˴Ĵ磬˵˵ᣬҪձ˲ɣ
Ҵҵ˵˵ǾǴЬӵģձ˲ͬǹţ׻˵Ų´ЬģǸһȥҪԵҪģǲġ԰ҵ˼ͰѳЩҪȥձҲʲôϵأһ򶼶ǲ˳׻˵ѾּˣǲТ˳ӺǿͷҪԼ强ȥʲôأ
ΪУ⳯ʹڻָŴأһﻹ֪Ͷ˶𣿡
̸ţһۼ˿ǰͷС֮߳˼ˣæкһ̵ĶɢˣıȨɻʵ۶ñ¾ɻʵײãƽʱ֮ǰڸѧʿڵľ󳼲ıԣͳֱָӡ˵Ϊ˾Ӫְת֮£ͳ֮Ȩǰ˵ֻһܺڲְ𣬵ͬγԺְȨѸٵһԺˣձΪλԵ͵ĹҲΪ֮ΪԴĲԺղ¸ֻλΪ̵̫ӵĻԿʵ۶̫֮ʹδй̫ƺţôղ¸һֱĺǲҵ¹ʩкЩûκξĹԱܹѸٵӦôղ¸ͳ½ԱǵĳѵأӼ˹ԱǨѵأһԴϲȨζǮûв¿ȻҲͲκεĻˡ
Ҳͬԭ峯ƣҪһǰһְȨĴııʮģǫӵ̩ʵ۵ʱƾΪȨȻǷǳʱڣҲ֤˱ΪָӾ޴Ȩڣųơ֮ϡȻȨС֮֮࣬ǰӳΪūͣὫΪҪıȨг£쵼ӣȨζųƤ̷ᳯط׷ʱ򣬱Ϊеĺת֮ȨҲд棬ط𣬾͵޹رְȨˣʱıְȨΪʷ͡
ͬγ֮Ǻ࣬¾ˮʦ½Ȼ¾дϽˮʦɵطܣҲΪ˷ָӶѣ˵һһ½Ѿ˱ƿأ෴ģΪȨӣǰδеҪΪؼΪܱҡؾѧãѾ»֯£γʮֿɹ۵Ĺģ˵ѾΪٵʦƽ¿¼ĹԱеĵλһ޶
Ҵ̫ڱʮֵķȨȻзȨɣ¾ӪƵ÷õ»ĺѣұʮؿɿյԲ԰Ѿ֤ʵһ㣬һ̨Ӫֻ֮佫¼Ǩתװļ¾ʿһŶ˱ְȨҶڸܶĿˣھϵĿҲ˱һεĴҲɱֵġ
ĻְȨǰδеļӴˣѾвٱĹԱ飬ǷҪǰεƣؽһԺ;ڸͥ񣬱Ͼӳ˵Ҳֱӳнӻʵ۵ּ⵱µġֱԽ˾


941 飨һ
ȻⶼˣҲ˵һ㣬ùҲ˵˾ɹȨҲǴ࣬˵˾ĲԺΪĲŵɹˣĴӵ£ʩʩȻ˳ǡ˾Уù֮µĵһˣǺֳʮֵߵ¾ȷԸ˼䣬ӻӾ׼߳ãղŻһѷ۵һԶǰү밲
ϴŵЦݣֵĵͷǵֻǵȻˣ̲Ĵ˼䣬߳˱ãǵȵ׵ӰƲʱΪ׵޵һĭ޷޵˵ʲô޷ܶƣȥҪˣǰʲôβǣ˭֪
˼Ѳɡϵĥүϲȥ֮⣬ʲôɣ
⺲ʿȥȥӣĽĽģɱԲ˵ᣡϵһЩԥæȻܲ˼ΪҲ֪ǵĹ˼ǵͨ죬ѰүûңȥĶĶ㲻ʲôΪණԵͲʲôʿʲôѧʿΪɣ
˵ʹʹİ֪¶˵֮ǰֱܶʱ򣬾ŰѱŮ޸үأλ̫ǰóС㣬ǱλүѰһʿӣһ󳡣ܶ²̨ŶλүҲԭܶϲõԼˣүλԼˣųأԼˣ꣬λ߸ϵүɲ֪˶ίأֻǱˣܰ糯ʹˡ
⻰˼ѲܶС㣬ԭҪ޸үģϵôһǻȻ򣬡ѹС㵽񶼻ǶһˣҲɻأԼǼүķ֮ʿЩ˰ɣ
ҹЦ˵Щϻˡɺҡҡ֣˽Ȼôλүǹ˺ͨڱù֮µĵһˣ֮ǰ˵ЩЦôڱˣȥҲǶƽ̨ѵĲλԼˣҪ֪űʲôζʹΣȥֻҪϽӲʹӡˡٹֻصù٣ʱǾƨҲϲˡ
ʱѾصԼԢ֮ǾʿҾӲףҪһԺǼܵ¶ּΪϲֻżȣһЩǮ˼԰ȥˣпǼͽıڣֻʫѣصԢ֮Ż˳һᣬӾзÿ˿ݡɵЦЩˣϢͨûǵµСϺˣÿ˽ɡ
ֻһλʮӣһɫۣñִĴָһָЦվ˼׹֣æǧҾףӴǰĿίʵǵ𡣡
ˣǫ飿һѣѿ˷ǿɶǺԺģһУҪһ£Ȼ˿
ʮӢɷ֮ף˿ɵʮֵĸжۣȻɻڴ֮ʣ۽½ںԺͷ˾겻ʲôʵ²
˺ˡһЦԺ࣬ݷԽãɾԽֵһǳ
ǣ˵ļǡóӻ˻ӣ˵ҲԵλ໥˳̸̸ۣȺȲ裬ȷ˵ĲԵ֡
֮ˣ֮ǰҲµԺǣҲǺԺ򲻼ڴѧʿ壬ΪùˡóԷֽ׶ǷɣϣȻó壬ϵ֣Ҳ˵ĺˡ
ǸµģﶼһġЦ˵ǻѡ̸ʲô֮ء
̸һ̸£˴Űʱǣ͵ͥͳһ̨ΣҲûʲôǿֻǴԼ˼׸֡
˽һϵ¶û̸̸ֻһЩ֮£еʱôһ䡰ʡھѾȻͳλϵã־Ȼ֪Ƕ̨õˣֲ᲻֪أͷЩģҲϣպһλڳʣǿ໥ֵģ㲻ҪģǾͲˡ
ϣҲֻ£ȵ֮ڴһʮ⣬ȻֻһЩǣʵĸɸֽƻ㣬ȷڵڿⵥӣɵЦһԭƵıܲʲô¶ˡмİ񵥶һߣվ̨ϣ˶ǻ֮УֲʥˡСô᲻˼ͷۣȻͷ˶˵ԬСȥͷһǧɣûӶԸôٺ٣ҲֻԸԸˡ
˴գʽּ´ӲʹΣһڵ˾ͬǵأֺ͸ֽϣͬݡݱ´˾˾ж׷ϲȻ˵⾩󣬿ȵŴʹطαר˾ݺ֮Ȩ籨Ц
Ȼ˾нӻеʵȨּ֣˲ʹζȻǻ֮ѡȲЩˣֻ¹꣬ѲʹһʱζͳְǿɾҪӭˣ
˾͸һɺζһ˵˾Ҳһ֪Ȼǵι󳼣ЩһֱڱŵǶһɵףȷһȱһʵȱµıôܹ࣬žӵӵģɾô
Ҿλˣɷˣ˵ʲôӭ͵ĻΣǶͬţ׻˵֥ͬң˹ͷŽȻţɵ׻ǹŴǹܵģպ̨ϷûмλүңţҲǿŵġ
ڵΪ˴ڻº֮гãôĿǺ͹ͬˣյѱĳ˻֣һϯ˵ʮڶгĬּһϷ԰ӵпڣôҹһЦԭʮֽٵҲ̲סЦȻţҲü˵ʲôŴ˿Ҳ˵ʲôô˵籨Ц˵ҪԴ󻧣ŴһһŴ˵Ǩ֮ϲΣ
ǾƵĳˡЦ˵Ѿ÷ͤ׼˾ۣŸλ˵Ĵݹˣ
ûʲôġ˾дҡͷһȥʮ˳ô˽⵹ҲˣǶЩûûζĳȤƻƫƫûζԵҲǱ䣬ֻôһӵĸ軹ż£Ҫ˵ûʲôģ
ڹһЦˣǿˣŮ֮ǰûˣȻǲźģȥ٣˼Ҳ֪ķţȥĶˣɾ֪ЩŮʵȵˡҲæŻطѾӣҪ÷ͤóʮ˰գȻҪøλ˱飡
˶һ˰࣬Իؼһ·Ƕóٵæ͵÷ͤӣǴº͵վǰȺףɣ˵ѾǰҪְλӹڵϣͶأΪеˣʮָˣϲɣˣ
лл㣬ӡĵͷӣСҲ֪𣿡ʮȸԾ˵֮дĺϢӣС֪
ӣСѾ֪ˡЦе˵ҲΪɣʮֵĸˣôɣ뵽÷ͤӣӣСѾ׼ˣһҪɣǱ飬÷ͤӾԼļһ
˻棿״ϲνæ÷ͤӣĺЦںͷӣС治ҵ֪֮ǰֻǺ㴫飬ûлᵱ˵ȻΪһεᣬҡʮּ治֪θлˡ
԰ꡣС鲽ţӣСԸɣӭӹͣһᰴɣҪ󣬰źãһܹôͺʹɫһʳġ
ſڵȺ򣬲һᣬʮűвԱͶˣҶе٣׳裬Ҳ֮һ


942 飨
Ǹ籨ЦеĴȤҲȫ˶ȫ˶ˣе˰÷ͤһԶˣǵıҪ̱ͣˡ
ſڽӴǲɵ΢΢һ飬æӣ˾ҡҡͷ㵹濴ԼǴĻʲôȱΨһȱľǵٵģٺڵǳ¶أͲҪһԶıˣǲźòأˣһʱһ˰ѱ
еЩɧ籨жŶе˵ͷ϶Ŵ˴ϲӣûȾƾˣ˵ʲôɥձ÷ƱȻҪ෣
˳Ž÷ͤӣЦӯӯҲ⣬ֵһΪڣͷź˳İӣҷ׷£Ũױձռ˳ЩԱߣװŵһλռ˺Ц˹δǰһľܾɵôϲ·ЩСǶˡ
΢΢һЦҲ˵ӿһۣ֣ߵĸ屻ϢĴˣռ˴żΪ嵭ŵĺͷֽȣ˹һ˴ľѣһ˲౧ãĲӵã裬ˮĽĲʽȻΪڵģ΢ЦŽͣЩӣСرԸձʳرָǵģá
ȴЩʳ֪ζ˺ͬӦ֮⣬ʱһֱڷЩϵͬǼ¶ǣյռ˷ף§ұˣѧѾ׷뿪˵أ˸ԵķȥѰ֡˴ֻʣӺˣһռ˵ıݽֱϣ׺һƣ׼ϵľƺ壬һֻ裬˾ƺɣͬڴӵŮӵ˵ĵͳɳƣһӵȻа񣬻Ϊ׼ĺЩ÷ͤӣΪʲôҪԼأ
״Ŀ˫֣˺һᣬ͵ת˹ɴ۾߲֪ʱֵŮӣѾĵ뿪ȡ֮ǴһõɫͷĳŮӣر䣬üͱռһҶüһĽüüзĳӣɫ֮䳯˼ĺŮˣӣڻһԼǰ֮
ɣ÷ͤԶĿˡӣǹ΢΢һЦЦʮֹ䣬׵һƣָԼһ㲻Ҫκε飬ԡ˾ƱһӾͺˣƱףõõķΪ÷ͤӵˣΪɣĺѣΪɣ顣
һʱԣ׾˾Ʊ͵Ӻ꣬ŲһС㣬С˵ףȺͬУסĺҲ֪Ǿƾԣ˵Щˣʵҡ
ɣˡӣָ׵һԼһҲܹʶɣձڵӣ󲿷ֶӹӹµµ֮ӢܳأǧŷԶɣǲӦúЩӹ׵ĹٶһƺɣΪ֡أ
Ȼǿԡæ˵֮á
ӣ¶˷̵Цݣ漴٣û뵽֣ôڵ֮־ŸҲųһֻۣǽλȨأϲӣˡ
ġ׶ӣֻǺ¶һ޴룬ӣƺЩԹļҪˣ׶С֮ġ׳ŵֱӶŮһǰ޸ġ
ôӣӾͷˡӣӷ¾Ʊľһæ񣬡ֿϾʱӣӼͨţǾˡ
㴫飬ܹѸٵæ˵Ӧõ籨ΪݣӣСż͵籨ǣֱӾͿԽգ鷳ʵˣίʵǲ졣
ȻˣǾˡӣ΢΢һЦ¹Ц䣬Һʫԭǲʲôµģ֡¸׵˾ƣٺȼɣȰһƣôİɣϹʫϲģʫֻأȼ޷Ϊˡ
Ʋһᣬ׾ͺˣ֮ǰڵӴסӣӵ衣
С㴹״󵨵˵סӣӱ裬ʵǲ֪δлֻһƬԴСˡ
˵ôһ䣬׾ſڰϳ˯ȥӣӷ֣׵ַԼڣϵĸţ΢΢һĨ΢Ц屻ϢĴ򿪣С鲽˽ϵ֮ɫ٣ȡ֮һĸһ̣һѩ׵ֽţӹӣӣӣӵ˵ͷӿףͷһɫĺɰںɰͣͳһССӡһիˡ׵˽ӡִ򿪱ϵӡӣ˰׼Ͱһö׵˽ӡӡڿհ׵ֽϡ
ӣС㣡ӣС㣡Զһʮȴʮִ³ûò𿪣ǲͷסүļݣСԴ
Զ׷٣ɼһλү˲˴ˣ÷ͤñЩвԱͼ󣬾˴ˣ˽µ̲סһ£С㡣վҳȥס
ҵģסӣɿ׵֣ˢһ£תһӣ˲򿪣ӣӷ֪δ嶣ֱѸٺϣʰһУ
ĵ˵ͷСĵİ˽¸˿հ׵żϡ
˿ӣҡڵƿŮ𿪣Сأ֪ͣҲʲôѰĿˣҪС㣡÷ͤӵŮధ󣬡үСʱûпգ½⣡
ϵİ鵱סŮүôĺöʺãǶŻ϶ûôĹС㵹Ǻá鵱ЦʲôӣűЩôòôƲү
⻰ͲϨ˼ԽĻˢˢžͰŮ߿ʲô⡣ɫͨ죬ȻǺ˾ƹģͷĳ˳·ӣңҲҪС㡣
϶֪ʱڶһɢļЩ
˭Ǳ˵ͷתͷſǱͥԺĶ棬һ˵ŵվһˣ⻰Щ죬Ϲ߻谵ƵòУ˭ҲȫȻ֮϶һƺԼ֪˱Ȼ֮ˣҲǳͬͷЩطĴԼѾûˣô֮ͬˣġ϶ƺҲŴ˲ǵλ͵ȻЩ嶯˼ġ
˴ΧñӣϵأֵͷĿ֣Ҫ֪ŹûãϿǴТأ
զզĺңͷĻӻӣҳ̵͐ûʲôϵûʲôТТģ
˲˵ˣֻǵͷЦһͲߣת뿪ȥ˭æҪ̧߹ǰĶռˣתͿ˴һϮõɫͷӣվȵľͷԼ
ѽС㡣¶ɫԵı飬ӣӱֵԽŰӣһ麮ȣڴݲе˼Խǿòǿװ˹ģǾΥˡ
ӣĿͻȻ֮¶һ˿ǳЦүɤǵͳȻ󣬡ݣҲôòӣӿʮ־ء
ΪˣҲ㲻ù˼ʲôˡ첽ǰдЩٶʲôֵġѸٵߵӣǰ棬ֻǰλħŮɢζҪסӣӣȴһӶ㿪ˣǺȼơ
үķˣ
ĵҲ
ӣȣվʯϣתӣȻ˵үȻӣôϲӣ΢Ц˵ҵȻʮҵģǾһСϷֻҪ׷ңʲôӣӶ㵽ס
ԴϲӣС㣬˵Ŀģ
ɷϷԣ
Ҳǲѧ֮˵ãԾͺƶȥû뵽ӣһˣԾȥ̬һֻõɫɺףͥзתڣʹ˳̵Ҳץӣӵһ·ǣҲֻǴһ΢Ц̲סҪΣյ׷Ϸ


943 Դףһ
һᣬʹ˳̵Ҳӣӣϵİ鵱ܾæһȶΧȴЩƢһľųǵүǣñ˲¶վסͿҵı¶
ӣ̲סЦһûӣЦģէȻһҹ֮Щ㤣ҲЩʵ˾ޣϢƬЦô̵סǰʱ˳ķŵ籨гһӣӣ˵ͷʾ¶ѾɣӣһˣܿҪϮص»ɽ֮צүӣӼ¶ѳɣ鼫ãץӣӵģˣӣһƣΣ
ɣתһȴֱӣһŤˣҿɱҪץסˣ
һֱ֮ǰҲ÷ͤӳֵλĿ⾼ĶͥԺ֮еˣ˫΢ţ˫Ų˵վţʱ̾׼֣鵱ԽԽԽԽͣͣɼԼҵλʵǳԲˣæλʦƣִŮˣүץסˡ
ץסͷ߳ŭĻԼȺźʿͰ鵱˳֮Ϊʦ˵ͷүе㹦ϵģҲЩ̫ȭŮ˾ȻÿζһƲ硣˫ֽģΧͥԺ֮еİ鵱ѸٵĺˣӣһӣĹƶ㿪ת͵ضסũһͥԺ֮еӣʦϹ֣֮ҲҪԸСŮ𣿡
ɶ˵˵ںСأʲôûİҵ£
үȻ˵˵Լרҵԭʮֺıʧˣȡ֮һٳ費ȣСĶ֣µĹƣСǽ֣һԣǳɣСԸˡ
ɰĲУæһߣ¶̫ȭûֻ֪ҪүС㣬պľųǴȭ¶һͳˣ
ԭһλǴ̫ȭ¶¶ʮ³¼ҹóʽ̫ȭ˳³衣ճʱʮҵˡΪڼ̫ȭƼȥͽոǿųơ޵СڱȭʱӶΪ󳼣չ壬ݳ޶ಡֲͼࡣ¶ǵЩ˵ʺͱҪԼѧ̫ȭеһЩѶȹܼ򻯣ʹƽΪ򵥣ʺϴӵϰڽ¶ԥس¼ҹѧȭճɺ󷵻ؼ缽̳ȭȭеø޲ң־ֱδ󻧽԰żңʦӪʦȡʱȭڶӴ󶼳ߵڣмӣʹ̫ȭλӰͬһ㡣й󣬵Ҳ࣬¶ÿּ̨߽죬һسɹ챻Ϊ龩ǡ޵С롣
ֻûôףӣȻ¶һۣȥԾȴõɫĺͷͷͬһĨϼϣӣ¶ͷİɫ·ү޵ʦ³۸ӣŮӣֻǲ÷ͤеЦģ
û¶ԼˣҺС˺¶Լ˼Щ¶ϵİ鵱æë˵ӣС֬ҵĿζˣֽЩЩûûصģǴӣС㣬ҿǲģ
ӣһ˫Ѹٵľ𣬷ǰ漴ǰһ󲽣γɵ֮ƣѸٵ¶ļ¶˿֮ʱ˫ת˸ӣӵƵʱգӳǰȥ漴ʽ⳯¶ؿڻȥ¶ŲæһһãͽӣӴ漴ֻ֮ϣƵʮѸݣӣӵⱻ¶ֻУڵķ˳ȥãĿѣԣʮִæƽкãּƱգ
ӣ˺üŰɽĴжˣˣֱҲѾľٲˣӣ󺧣֪¶֣ҧҧ׼ڱȡʿ¶ʱײ֪ô£Ũ֮˹æϳʲô㣬㣬ôĵӣ
ӣӸһ֣֪Լǰλ̫ȭ¶Ķ֣ԭ֮ģ˵䳡滰Ͱ¶ȥˣٴĵҲҹ棬ϾͷĸϻҲǺģ޷ǾΪһһӷŲ£ȵʱ˵ˣֱ£Ҳ㲻ʲôɵͻȻѳ˳ӣһתˢġһǷǰ¶˽ֳ¶ǰػƶȥŵ;Ϊбб¶С¶Ųæۼֿ죬һ漴ƣĳ£ǰû뵽ӣӵƵҲֻУȲɱУ¶ѵȺסһץסӣӵĽţæЦүûϣ㵹ǽȵˣ
ӣһ¶ץסԼȵӣȺɨ⿰¶̫Ѩû뵽¶һȣӣ޹漴¶һȣ̫Ѩ߸ߵĹһתһȦӣ˦˳ȥ
Ҳ¶ΪӣӣȻͽ£ӣһֻչɺһ˳ȥǡþ͵׵ĸǰӣʹĺһĵӴһС㣡
æȣӣ뻳Уֻڵӣ۾գɫ԰ף¶˿˿ѪС㣡һҡҡƺЩС㣬˹һСֻιȥˣûйϵɣС㽻Ӱɣһúչġ
ʲôӻ֣鵱סӺƺιȥӣӣ˵Ȼ׷С㣬˵ô˰ˣ÷䣡
үҡ׾Ʋһ㣬ӻͷεģŭȴǲˣֻǻǿŭڴˣү¹һӣ
ӣһҸǰʲôӣŴˣȰҲڣн飬ɵ˰ɽ˵ʱʲô鶼ãҪǮүǴǮˣǿۣ÷ͤҲû¶ҪţүӰˤãҲ⺲ֲĲŴˣ㻤ӣСôãɳԵʲôˣõԲܵĺ˰ɣС㣬үˡԼ˴Ĵ磬ͬǣЩȥźãɫˣǱ˵ҹ޼˼ңǱѼӸ˿
Ļ͸һвζ籨סףɫ߼е˵˵ûŴЩӿؼʱ򣬱ֳʲô´ӳƽϣ
˵ү˾Ķˣָĸ֮ܶˣЩһұͼΪų⣬ڱϿţ̲ס߳Ҳ˸ĵ˳˵ĶԺŴһأɳʲôǿŮ¶ѵͿӵĹҪ֪һɶһģûʲôүտϰյĹأ
Ҳҷϻں˵ƾ˭ҲҪ֪ϵĻƴģЧҳ͢Чүͻ̫ϷүһŮοɫԵĶӺͱĿԵӣӣЩŮŮǼԴǶɵ˰ɣǳģʲôŮأҵȻС㣬ǮǾǲǿ
ɫ粻Ļ涯ŭүҾאдڳ͢Ըƽϣһͱˣ¹ʵ޷ȴǷ֮أܹǿֶΣ뿪¶¹پ͵û
ǲ뿪أмһ˵һ̺İ棬׼ôҰ
¹ƴλٺ»ҪҲҪӣ㡣׻ָ˵ɫү֪ģ¹ٿǺ֮ףүϵĿٺ»Ǯ̫Ļǿһԡ
ǺôĵӡŭЦ˵û˻һӣЩѫ˵ֻӸҪЩӣڱôԱǰ̧ͷҲϾ˼ĺˣ㣬ôһвãǾ͸Գǰ¾޵Ȼ˵ӰѾСȥţֻʹճʲôˣƾ˭жһӿ


944 Դף
¶ҾͰƼ¾鵱һŰ𵶵˶ȣ㲻¾Ľͷǿʮ¾ȱͷֳʮǿˣ
¶Ц˵ǣ¿Ѱ죬Ĺٶܹսóֻ¾ſˣԼһ֣Ƕ˱ĴСԱ飬κһԱ¶ʲôùӿԳԣɽ˼ҵķҪ˼ҵĻǰߵ׵ĸǰȭ˵Ŵ˵ˣ
˾Ķдһ϶Ҫ֣ǻǹٳĹˣ籨ǸСģĳ˫ȷɫˣϵһȺٶҲȰģαү˴ҲǴЦмһ˵ġ
ôأҹˣ֪ô£ڽ֮ʣһº͵ҿűϣֻһλƤӵӴֺЦˣһС˵һƵĵдĸ֣ʵֳе˲ҵ
ʶ˵ģæܵĸǰӴܹܣôˣ
λ밲ү밲˴˸ǧ˵ūŷӵ˼һˡ
尡͵һôпճйˣпƺ֮أôˣź壬͵𣿡
ү˵ЦˣūжĵӸضƵأܹЦе˵˿Ϊķ֮үһ仰
ʲô
ʱˣЩظϢǡܹЦе˵ˣǱ˾ľץͲˡ
ЩûӸץүҡ
ǣɵҲҪͷ۲ǣܹܼ˵οүһ֪ĺ֣֮ǰӦ¶ֻ¾ҪƣүҲүġ
ŭܹܣֻܹǲɫĴֲ˵õõã¶ͿǵķݶˣҾȷӣСһ˵Ҿ»ľųͷ˭ҺС㣬ǺҶ϶ԣŴˣҷһӹǣ֪סжεĸ첲ɽˮպʱ򣬵ʱٽȱȿ˭ʵʵڵӢۣ
ȥܹתӣү
׳һŶܹܱȭллܹܡ
лңҪллүɣүСĽǲġܹܳżλɫıԱϹ񣬡ʱˣλЩЪСĸˡ
ܹҲ˸ǧת뿪пǵԶȥ߽ףüһŴˣʲôʱүˣѵõĻԵ
Ҳʵ֪ɻҡҡͷ֪һλ˹үҲҺܹˣȻӣǵһ׼ȫ⣡
Һôһûʲôˡг˵˰裬ʵǸ¾ƾʲôүҲҶǱ˷
СأתͷĴȥ
ƺ׵ɻ󣬼ʱ֣ŴҾϹǸɣСѾȥϢˣǵҽûд⣬ֻҪúϢǣλˣʵǶԲ𣬽Ϊ÷ͤӵʧôһ﷢Ĳ죬ǷǳǸϣһΣôһúһءӹŮһϹ´
飬Ǳˡ籨ҡҡͷµ˵طʲôͣˣ粨һֱ÷ͤ
Ҳ¶ƵҲӵΪԸ⿿ԼˣģһֱϵӣǺôĵӣŤҲȥ˵ףΪԼ֮ţǰˣӣЦʲôӺ˵ģǸܼҾͰӣ
ү¶ү¶ܵ󡣡¶С˵οղҲ˵ӣ¾ǲ׵ģѽס¶С˵Ŀʵ
˰ˡͬйƤһ̱ɳϣꥵĳŶ˿ʻȥ⾩ʦͷɴʵûʲô¶˹ţ
ͷͷĸϻͷЩǸйһйڴӪͷĻû뵽ˣˡһĴȣ⵹ùߵģ
ŷӳһˡεİУͷƻˣʲôʱҲѧ»һ㣬һٵͺˣ
¶΢Ц˵⼸ǲܵ¶ŵٶϵĿڣԺϹ٣㣬ȥⲻ𱰵ߵ𣿡Ҫ߻ʵԶĵطȻûҡҡͷ˵¶Щȥˣ
ҪС˵ȥ¶ЦǱϼңǺʲˣ߻ʵԶүأܶٴ˧˵ϼҲɷү
΢΢¶ⲻ⿿׶ʢֶǺõطЩҲһ򡣡ҧ˵պÿھӣպ򽻵Ļ̫ˣ
ףҵǺˡ˵һˣͷ˻죬˵˺µŮĺûᣬΪӣӣۿ湻ġ棬ʱħŮǣʲôˣ
÷ͤӵǽѾʰ׵ˣӴ˸壬ߵһ䷿֮ڣС㣬Ѿˡ
֮ǰɫ԰εӣʱǶױ̨ǰһľͷ˿δ֮ɫɼղȫǼװѣ׵˽֮⣬ʲô籨
籨УѾЯĵ籨뱾¼ˡ˵ֻǡ
κʱȡ۹ĵ籨룬ʮ־޴ĳɾͣΪʲôӵȥʮֵĴ۸Уӣͷͣô£ʲô𣿡
Ȿ뱾ֻа뱾
ӣӵѸٵľصˤױ̨ϣ˸£ô
Ӧ̫ƻˡӵͷ˵뱾뱾Ӧڱˮʦ
ᣬӦòڱˮʦӣ˵ˮʦӦȫȻˮʦ޷˳Ľ޷õǸȫ
汾籨ĻǾֻĴ֮ˡ˼һ˵Ļʹ֮УôζţȻǻѻȡ
ӣӵͷϴܵɫȥй鱨ǷƵ£÷ػȡ˷ĳɹǷǳֵôģǸɵӡǹһĨмЦΪһĿ֮˶ʫˣΪοڼˣþչԼΪ˵۹ҵһɱˡ
ȡӡ£ȥкܴΪˡ
ǵġӣӵ˵ͷΪҪİ뱾籨뱾Ȼֻа뱾ǹڵרһԸ뱾籨Ҫκܰѱˮʦĵ籨ػ̶ˮʦôǵͲ׷ѡ
뱾õˣͳȥأӵǵ˵Ҫ֪񴦼޿ײ룬Ϊ˽ᣬѾ˺ܶŵõЩҪ͵ȥ·;ʮңԶҺձйϵˣܵϸļӺ̲飬һ籨˷ǳֻҪϸôǵĹȫʧȥãڵ۹ĴҵҲȫûа
õġӣӼľͷʱʮŵЦȥһӸڣ˵ҲҪ̽һˣϣԺһ𣬺һıˣӦûв۵Ҫذɡ
ʮӣӵɫת۾Ȼһ鱨ԱӦΪνС¶ӰԼЩʵ̫ɶˡӣһʵǻģҸ˵μ̤ûϵǴձ۹ҫۣܵΪ˹ҵҫӣӵ¶˿ȵı飬ңϸ߹壬ԸΪ˹ҸκδۣӣڱϵҪȡߵλãڿԳΪǵˣôҸеһУҵĴŮ֮ȫǲںġ
С㣬Ҫ˵ЩӾֵ˵ǳϲС㣬ѡǲôģ


945 ֮ţһ
ҲСģ
ӣӼᶨҡҡͷҾ飬κҲ޷ı䣬Ϊձ۹ҪıɫңκαĶǿģ㲻ҪɳһΪ׵ľģȻңܹȡձ۹棬һԥķҵģ
Щձ۹ӣӵ¶˵Ŀ⣬һҪǸۣӣǵļҰǲҪձˣ
˵ѾϾ͵ˣ
һҰŰô׳ľǶҹ˼ģĹԱҲȻǾҷӣĮ˵ˣμıԱڵ۹ľʵرǺʵȻǼŲΪȻ̬ȣǴ󲿷ֵ˶ΪӦҪԵ۹дѹҰŸչ۹ĸոյȼǲֱаѹأĻڳһܴĴܡ
ԣС㡣Ӽѵһĭ˼ǣ
Ҫһ˵עձƿĴ¼ӣӼᶨ˵ĻǲмչһĿܣڴʹְҲͬ۵ģġƺЩԥ˼ȶģǲŵģֻᡣ۾Σյҹ֮еһͷҰèΣյĶҪʳЩ鶼һѾڳﱸˣţûãǵжͿԷˡ
ȥ׼ռе鱨֮󣬴ȫ٣ӣӹϵܹκλᣬε÷ھҪľֵ㣡

˵ڶգȻʷӵԱҹ޻ҷ˳ͻʧͳڵãǳȻɵľ񣬿ɼ飬ǲöԺǰεģȻȥҲΪһҪϣһʱںҲ˹ͷǰӼᶨҪľġֹ˼գҪ빫ݱȴ󳼣ȻߵʵۣʵҪԽӼ䣬ʲôҪ¹ȥģҲּּһ֣ĳ½ܹܣ̫ʱ˵ҪҪҪۣɱˣû¶ֻҪɱһ̫ƽʢ
ڵ˶ǰ׼빬ŵƣ빬ոս˶ţһλŷӴһ̴ӺЦԼ֣ҿǵȺʱˣ
峯ĲǰͬõޣĹõǷݣһѫЩоλģȣõĶ֮࣬ǰλõǷɼһλүæ񣬡¹ٸж밲
ض񡣡Ȼڶڣɴ֮أײǴϣûʲôˣʴһȳж󳼹վڹ֮УЦŴЩ˲Сķ粨һգ÷ͤûʲôæͱ϶ˣǶԲס
ŶڻȻһҹһλŶñǰȰ裬ֻͷϣȰԭǳж棬¹ûϳʵԲס
΢΢һЦʾͬǰȥãǽ֮еķɫһĵĴӱ֮̽ͷǰУлҵ׻ҪˡЦֻҪء
ǡΪһҹͻȻ֮ΪйǹܼǰΧ֪÷ͤӺ͹ûκģܹܻΧԭǹĹ͡
ֹл֪ƺ͹·ϵ棬ͺˣ¶ֱʣȻ˵Ѿóʲô׼ˡ
ûҲֻôһ˵ĩǰֿ鶼û˵ʲôֻζ˵һǰȻֻںӱߵְλųʺͶʡбˮʦĺݣʮҪ»ҪСЩһСıС˰ˣɾΪˣ֪ģҲʲô̫ƽʢҪע¶ʵ̫ˡ
ЩΪȻʱǴ⣬ýȥĻһľȥչȭţʲô˵̣ڹĽ֮ҲֻΨΨŵŵεͿڣ΢΢һЦҲ˵ʲôǰͷ˷ֿڽĵڵ߹Ǭţߵ˾ʹ
˾ţʺǡпգæϹ񣬡밲
ʺͷɡԸŮһѵƵɫáһ¹˼꣬Ҳǻָˡ
Ƕ鸣ӡ
ʺ΢΢һЦѾʮˣ˵ҪĻ£æĺܣҲ˵Ҫѡ㣬ѡ㣬ָһλձʲôģҲʣֻǱȲϻ̫հָүλˡžǾҵãĵŮ
Ų˵ϲѡ㣬ǵҲˣǾֻûָˣϿ˳ӣѾּþָӡ
΢΢һѡȥõѡ˼ñ⣬ҪݼϮģǱӣû꣬ƾ͵ȥˣʹӣĹҲƾ農ţֶ̫Ůʵ۱ãʺõݣ˳ʣǾκίġ
ūҲƹǲһ˲šȻΨһв㣬ܾ۾СЩֻʵľƻҲǴձڳʰӣв⳯ʹĹͳԱȫȻ˵Ǵȫ֮ģǾûж˵ģǸʱ򵽵ǻ̫ڴʲô˼֪ǳӣӵλþͺΣż޹ȥֻҲвⰡ
赣ġʺȻЦΣӵӣ˵˳ʹǲͬģһ㰢굹ǿԷģοʲôΣգҲھУϵ˼ҪӳʱסھʦͷҲ˼浽˳ʲôΣգҲ;Ųɡ˵ˣһ򲽣ҵãΪЧҲӦõģȻúףҲþȥɹŷɳ֮أֻȥʴͻѡ
ĬȻ¶Ѿ׼ˣŲӵ뷨ֻϧ¶˵˲㣬׻ǻ
ǣ˵ļǡ
˵ǰЩӣͷЦˣʺȤʵ
ǡǰ÷ͤӵ˵˵ʺ΢΢һЦ¶ǺЦ˵һ
ȴ֪ϣڣʲôһ̬ȣ̽ʵȥ˵Ҳδ˵ʲô
Ѳ⣬ʥԶǣεֻ֪֪һ㡣ʺЦʱǲձֵġ
ŶΪΣֵ˵ͷѾҥԣ˵ǴԤȷˣձû׼õʱ򣬰ձȴˣĻǾҲʹŸˡⲻ϶˵ģձֻҲ¶ŵĺܡ
ʺ¶һ˿֮ɫͷҥԣʲôʱģЩ֪֮ѣ϶ĺã˺ֳԽ֮սͳ˧㶫ˮʦҲЩϣοۡ¶һһĺãϲºõ˵ģû˵״˵ãԼҲֻǾ״֮ܳɡ
ʺ٩٩̸Ȼʵۺͻʺƽգ̸ֻʲô֮£ʺȻųƲǻʵֻ¶ǺͻʺŰ죬ǻӻʺϵ˼Ѳһӡ˵Ȼٶһ
ʺͷ˵ĲˣҪһˣǱҪ
һ𣬡ǰ־Ͼ͵ˣʮ꣬ǲټˡ
ˡʺһڲ裬˲ǣµĿ˵벻뵱鰡Ƕڴˣһȳж̫׵ܵܣҵİ꣬ӵˣһ飬׵ģû˸ָժʲô
ʺȻ˵Щ鲻Щ֮꣬󣬻ʺѾɹڹվס˽ŸһͼͨʵӰ⳯ʹ̫֮Ҳʮ־ȣ빬ΪܹҪ٣ɻʺͻȻ˵˼һаţعλãūá
ŶʺЦԼã
Ҫĵ֮ǰڻʵ۵˳ı]̫־ⶼҪλãҪˣǲܰŵģͬյ飬ûվͱϷүʸˢˣһ˳˴档ūǻϵ˲٣ҪĻ̫׵ܣҪȻʥҪ־ȻͲ̫˼飬ūݶأ١


946 ֮ţ
壬֪ԼݸӣȻ֮˶֪ˣԼǺԼŮ׽ȻȻӦǸʵۣͷˣ󲿷ûֵǻʵۻù鵱飬ֻͷĴһﶼΪεİڻ̫
Ϊ˷ֹǾʹˣοҲԸ⵱飬ūԴӽ˴̣΢ЩɵǲɵģǵŻ飬ò£үĴ¶Ͳˡ
ʺͷô˵ҲĵַڱϵĿϣڴ󳼵¶Ҫ죬Ҳ԰һ㣬Ǳߡ˸һҪһºĺãɵףǲҵġȻҲݲɷ¶Ҫ̫ʱˣ̫Ǿ̫ЩʵҲˣºǮӣҪǮҪּ̫ܲǡ
ǣ񸮵¶ȻǻŵģºѹʴˣֻŻ̫ʮģ⵹Ҳûʲô˹ӣûӣһŹֲͷϣλãūŻҪʼ䣬Ϊ˵ΪʲôҪôŻ
ͷ¶ǲ֪ġʺ̾һҲȰϣҪô־ӣҲ˽⣬¶ˣҲ㲻ǻ̫ĸջӲǰ˵ûǮԸ⽨ͽл̫²̨־ǮƺǲȻˣҲȰ˻ϣϡƺ˾ϣԸҲͲܶ˵ʲôˡ
ЩڹĶҪֻ¶֪𣿡
ҲֻǹĶѣ㲻ʲôֻ־߿ˡʺ˵ְȨյԽԽ࣬ƹôУɽɽ治ʲôԻڣԽԽ־Ҳǡε˵ǰŴγ״ȻǹˣҲӦŴζŻϲֲ°ɣҲˣٴԼˣ־һԸţ˽º˵üˣ־ʵǿգֻ־ѫϹ˼ϳӣʴ񣬲ֵ¶Ը⡣ʺһµ˵ԭⰢ飬ȻѡˣɵףҰ׶ˣҲ᲻׼ģȻ겻Ը⣬ҲͰˡ
ʺ֪ΪΣ¶Ҳֻƺһᣬûжϵ˼羲ŵĻ£ûùʲôʺ˵ƺʲôŶϿһλ
ʺۣˡ
ˣŴΪȣͻȻЦѡѡȥǻ̫ˣ
֮ˡʺƺҲΣǻ̫ģ˭Խġ
һЩˣͻ̫ϵ󡣡Ц֪ġ
˵Һ𣿡
ǡ
ܸɵĲࡣʺҡҡͷղ¸̨Щˣŵȥ첻ò¶ǻϵҪأ죬ˣϹ֡
ҲһЩ˿áգգ۾ү£ܻһ˵ġ
Ŷʺӹ飬ҵͷʲôѡ𣿡
ҡҡͷūûʲôѡūΪѡѡˣѡĺˣĵ
ˣ¶ͷ۰ɡʺҲҡҡͷȰѴͻ¶öʱ¶ôȥûʲô¶ˣǵõԼϣǻлҪ˵
ǡ˵үӣѾܻˣôһ˼Ҫи³̡
ʺȻһʲôүӲˣȥ궬쳯ƺɫϼѣЩţҪܺõģôأ
βһֱá˵βԼҪԵ嵭Щٸʷ֮үϲԵľЩɿѣ췴εӾͲˡ
ʺ˼һ¶Ͳغͻ˵ˣ˺ùȺͻ̫桪̫Ӧ֪ˣһˣϢͨأȻĺͻϻأûġ
˵ŮƺҲûʲô̸ˣڳ˵һ飬֪ʺĻѾ˵꣬ǣʺҲδֻ˵ù飬мƥл㲻ȥǷһְɣ֮ǰҪô˳ʣϵʹ֮ˣѾˣ˵ǲŸɲܣж£Զķɺò¶ҲͲöˡ
ǣ˼ǵȫЦǼԺգǱ˵жд̣ϸȥЩҶŵĵط˱˵İӡ
ˣ֮ǰͻȻʲô¶һɫĽҳ׸˻ʺȸӹ˽ңݸ˻ʺ󡣡ūŴӱϼԪĶӶรƽ׸ūѾ˲飬õʱܹһٵ°磬ȻΪ֮ʢ
ʺɫһ£°ɡ˳ȸŻʺɫ̫ãһͲʺ֣ȸѽҷ˻ʺģֻǺɫĽĻǰʯԢӶรʺңΪˡʺЦһЩįЩΪȻѽɡ
ǡ
ʱͷ̫ͨ˵ʺͷͨɺȦʹæ򵹣ˡ
ô£ʺ鲻ãڿޣЩͷȴҲֻסº͵ķʡ
ʵǣ׼ɴſǻ˵Բ԰ͷź̫󣬳ʵó檴ڹͷˣ
󵨣ʺĺǳüëһӱסٿޣź̫Щ󹬵ı֮£ô㻹Ҳź˵һǴŻϺͱһȥ̷̫ģѲɣŻմԲ԰ͷ𣿣
檲ңɫ԰ף檲˼
ʺȻ䣬ɼٷŭȻѵ⣬һʱԭ˵Ļ˵ˣʺŭҲ֪ԣűźʹһɫֽɷĲģôȻΪȫϺТģҲǸźТĵʱô˵Ըȥźأ⾰ʹ˵˵¶ǴȥˣǲĴ
ǣ檲û˼æ˵檲ûвϷүĵֻǲԸһˡ۽ֺʵǲԸһ顣
ôˡʺƵ˵ôˣ
ˣÿϲڻϸǰװԵģǲű˰μĹĵ˵һԲĹĵ˵ԽԵԲڹͷҼþ͹ˣʵǲԸȥԲ԰Ҳһ飬ǵû̫ĻˣڱֻҪʹ󷢴ȱɿ˵ԸԼһڻ̫ǰźţҲһ顣
¶׼ˣûӸĵġʺ˸룬׼Ȳ裬ȴȸߣַԸһ۹ԲҲһ롣
ɱַ£ӻί̲סĨᣬʺ΢΢ҡͷˣ¶ҶģҪһȥҪڻ̫ǰТ˳ģѻ̫źˣȻǶмӣ㶼˵ڻ̫ǰó裬֪ó裬ôѧŵ㣿ܹѧһҲͻޱˡȸ˹Բʺʾɽӹɫˮ̵ķ¾Ҥ÷룬ȿů͵ġ
æл˼ɫͺˣʺεҡҡͷҲǣڻ̫ǰԣҲȥѧŵ㣬¶ѾˡȥҲҪź̫ġ
Ի˵˼ǣ
Ҫ㿴סɡʺȻ˵ڻ̫ǰ˵ʲôʲô㶼ҪСţҪѧŵ㣬ҲҪѧŵ㣬ôѧźˡ
ĸ¡æ˵ȻúѧЩе¶
ҵ˼𣿡ʺʵ
֪ˣֻǻסη˵ȻǻʺԸǾûѵĵģһʺģԲ԰һɡ
˾ͺãȥˣңҲ㡣ʺ̾һ˵˶ڣҪ׼һһλݣǻļϵˣǵ˻̫ϲλݾ׵ˣиһŮֻ¹ʹָտɴһΰˣͷմãȻҲܽġ
滨ĽʹȥʱǾӣ־ȻʺɳȥһЦӣҲȤ
ϵֽӻ˵ҲֻȣܻסĴ֮ˡ
ΡʺվɴȥټڸǰεҲ⼸죬ˡһ£ʹ̫ϲʸ˽


947 ѡһ
ȥٹһơʺ˵ϷүʲôǵÿգҼ̹ȥʺ¶Щصı飬үӲãֻʲô˵Ҳˣպ󡭡
˼үްˣ
ǵʱݵ¶Ͳ֪ôˣãǼյ¶¶Ҫ̫ҿɾͲʲôˡʺȻ˵¶˵ʲôϲʸӦһ׼ȥʺַԸ̫ҽԺĽҪүӵˡ
ϲʸһ̫˾ʹҪȥ̫ĹʺõģЩٲµС̫ǣʹٹԶ˳ŹǽŶֱߣһ͵˵ţٹʼţͷҪ̫ڰˣʹ̫׼ţֻ棬ӣ̫ͻ칫˵ء
ȻǹڣҾȲȥˡʺͷ̲ס˵ʲô׵Ļ
֪ΪΣʺƺŻ칫ĴȰΪһʲôѾʮϷүôҲܽŮȨû꣬¼ˡ
¼ޣʺЦֻûô죬ǻϿǺ۰λֶŮġ
ĵڣžһͬ۵ĻΪҪ¶ǹʮ񣬽Ѿǹʮˣʮ꣬Ա󲿷ֶǶ˶ҲͲʲôʮ굽ڵ¶Ҫļλãû⼸λͷҪĿ¾־ˡ
Ѿ˺üеµµΪеǶ־ͷдԣˮ飬ү־λȹ̣ȹ̣ҲһֱռǮλãϾЩӣ˲ˣȥԪţֻʣ졢պͲ֮ع롢⡢־ˣ˵ã֮͹ѾСӦԼԭĲ¾㹻࣬ȥҪ̯ʵǿ಻ԣѰ˵ļ⣬ǲۣǾǣЩˣǧŷܶλϣأֻά֣һҪĵطվվΰˡ
ҲҪǵһ¶ƺԶܶ࣬ҲԶãڵˣίʵǲõģҪ֪֮ǰʱﵽ˾Ÿˣ˼ΪԾ󳼵λ󣬲࣬ǰͲðкʵ˶ʵΪѣҪô¶һһã·ִȥ
׺ѣҪ컧ѡˣѡ󳼣־ǰΣ࣬ԻʵۺǿЦŶ־˵ǻ飬ͷ¶æô꣬ӡҲҪĺòǣһﶼ˵˵ر־Ϊ˭Ǻʡ
־ĬȻԡ
ʵۼ־˵Ǿûʲôѡ
ūŵʥãæ˵ǳ¿顣
αعǫǾ׸ȻȨټġʵº͵˵ô궼ˣѡ˳һõģ˲˵ǣǫ
ػϵĻ΢΢Ϲλ˼ǴӵطϼΪʣǵع٣ǴĲƼƣôȻҪͨ˰ģطϵܶѲˣūŵ˼ӷ˾˰˾ĹԱʸģѡѡѡϹĿ
ӳݸӵ»ӵ»׸˻ʵۣʵ۲ѾԤѡ΢΢һһͷһλдšعӢƹܶ
عӢƺǻɣʵüë˵
Ŀعģعǹģ߲ԱϢ˽οѡˣ͸ˣԻʵʣشʮִݣǣεĲʹϲʹϣϵͭļãڽղʹϣְѽյĲɣҶ˿ȣ̫߷չʺߣǺѵõĹΪڻҵķչǲóġ
ʵ۵ͷҲֻ˵Ӳã
ЩӲãҲ̫󣬽ʮţǿٵĲ¡ع˵
պͲǸӣ־Ҳǣ˴ĲǢǾһƳѡǾЩףعӢΪ裬ƹ֮Ƚ֮ڵطҲͰˣ̫࣬裬Ǻͱ˴ã¾Ѱ죡
ͶؾеǮӻȻЩԺȱЩӣЩԺӻĶл̫ǿֻǸͻ᲻ϡպͲƳһ־عӢֻã
һԸպͲû˵ǾعӢȻϣҲˣѾʮ꣬ʮ굣ڸѧʿҲˣɻæĲԺֻعӢӳԲ⻰ȴǲܵ˵Ͼ֮͹ͿǱعӢóȻָ㣬ֻġ
־Ϣĺһ£ȻǺܲΪȻģһû˵ɼعӢҲʲôõѡʵ۽˵ҲͿȥڶǡ֮
֮Ǻ֮ܶ
ǡع˵֮طͬ꣬󿼶ȡԺ㽭Ը١ѧĴԸ١Ĵѧְ񣬺κֺ֪ʹںһ˺ܶں񼫺ãԭʡ֮˰ĺ·ҲĲһᣬӾݵ꣬һݣݣ֮أˮ·ܹǲס
ǰԵ˵ʮֵҪعĵĻͷƺ·֮Լģںϣڽգû;ʡЭֻ·Ҳûпܽô죬ο޽·й滮ģЩ·ǵطʣҲǵطʾͿԽҪĵ滮ع˵Щ¶ƺǵطϽģȫ֮ĹͣһҲû˵ʲôҲ˶ѡû־һǷԣ֮Ȼ񣬿ǶӶѳģںطϣһﶼǮ
Ǯʵ۷ӣʲô˵
عĵɫ̫ÿ־˵˵֮ϲɱľӣĵطϵҲˣԺϸűſ˭ỨǮԭҲûʲôǴĺʱڣӳȥرǼģ⻧λãҪǰǮӿˣõط͸ԺԼһ̫ỨǮλϣֻû꣬ԭƸĸĺõӣҪڸɾˡ
⻰ԭҲûʴ˹ʵҲͷϳı֮ԣдġ
һ˵һְλϾټ˺ѡûʵôǰ˶䲻õĵطȥҪˣʵۿ˵֣ͫײ΢΢һ硱
磿ʵ˵һ顣
һֱû˵΢΢̧ͷ˻ʵһۣعæ˵ǣվְŵطԽ֮սͳʡݣеȣﱸǮȫ©֮ι㶫ѲŴսƽϢޱĺʱһٽ㶫ʡĳڷһϵ㽭ѲҲ㽭Ĳر㽭иĸ֮Уƶ󣬱ĵطӣֻ㽭ƽƽûʲô粨㽭֮أСǮׯ࣬罫ЩСǮׯͳһԼȥ죬ٸͷලĻԼо֮ȨǹٸжȨ֮ǣҹٸܹලλļá
ع߶߶˵ôһһﶼףعĿ֮УΪҪΪصľһλˡ
ʵ۵Ȼʲô˼
ǣǾĳæ˵ԭҪںͷѡְջϵ˼Ҫͷѡѵطϵѡٰ˷ųȥܹͨǾƼ٣¶ҪģǻѡȻҲ԰졣
Ϻ꣬ʵһ£絹ǲվ˳ΪĻָװְֵ£޾ǲװְҲǺ˵ģͷз֮սĺתݣĴ󣬰õ˼ҲǲЩ֪ġʵһ裬һڣһﶼʲô˼Ҳ˵һ˵
Ȼ֮ȾԣҲȫ˽ģȻ˽еģˣŸȻֻǵιһβʹѲܶλûеԺҲδΣ֮ǰι㶫ԼѲʹְ֮սʱȨ֮ˣοĳͬʿһ㣬ϲò찡
ͬʿ־΢΢Цãôھ˵ĻͬʿΣ忤ҲֻǾ˶ѣλ׸⿤ѫʷô㻹Ʋһλͬʿˣ


948 ѡ󣨶
֮˵¶ҲֻΪԸ磬ֻǵ֮׵ܵܣܹ۶Լ֮Լһõ飬˻ʵôƪ۵ĳ޸磬һڵĵģЩˣʴЩڲԣʱ־ץסʹţⲻˣһӴѲɣ˽ʿǵһ׶ףͲܵǸࣿҪ֪ĿʮΪ֮ܳܳҲǾ˳
֮򵱻ϣŻʵ۾Ϲл΢״𷣡
޷޷ʵۺ˵ǰ£Ȼ⣬˵Ҳ޷ġã´עЩˡ
󹦣ָ£ηԣ֮󣬼ˣѾ˱һĳʣŵʱ÷ֺû֮⣬ֱ˱ʣȻûʲô𣬵֮ĻǴȥױ˹ʶ壬տ֮ϼָժδ˻֮򵱻ϵʾ޷ôҲȻ޻˵
عĽӻ˵϶ᣬһλʺϽλλá
ĵھĵģʵʶֵ˵عĳӣޱ飬¶ҲæõĲһʱģҲӲϣҪ׼ãѡԻһʵɨȺҪһЩˣʵۺ˵ʵ̫ЩΪȻЧңԼӲãҲǵġ
æл¶ô˼ˣЩˣҪġ
ǰľĳĳߵĹ£Щڵ񣬼ѾûˣģҪ飬Э󳼣ܶûɻѲʹֱģǴ̫Ҫ߾λãѾֹһεگǹ֮׸ξ󳼣Ҫסڸĸ죬Ҿλʱּ˵ΪƷƽ񡣡
Ĵ̷ᳯϲĻܶϾӰһԾŶڵطϵǷǳģǾôĸܶƽܶҲУܶ뾩ҲУͷǾڸˡ
ڸ󣬶Բ˵ĵطȻҲһԴ˵ʱܹһѧʿñӴͷϣôݺҲԱ˹ĳ֮Ϊáľʵʵڣ˳ĳΪ˵۹ĺ࣬ʵܺ⣬ԽԽæԽԽæȻȨԽԽ࣬Ͳ˵ģͿԺһͷʡأǶ̨࣬ݣݣǸ죬˹ӣѾڳﱸ˵ҪһܶϽأפΪȻطʲôõط·˵ȽݻԶɵ׹ǶԶҲܶһƷĴλ
ԾҲûбƵĸλˣҲǻʵ۵Ĳıְ֮Լ˶ԡҴ̫ʮ𾴾ģȴռȫ󳼾֮⣬Լµľ⣬ʱֻھѡͷξȻˣع˵̫ˣƽʱʱЩѡ棬̫ǵѡعҲһǻ̫˼ȥҪ֪ǺӢݰֵܣӵģȻӢһֱԸΪֵܡ
ǣǣ˵Ҳźˣϼӡ
ټһӣʵ۴һͷͷһдǣ粡Ժ飬Ļѧʿһȳжڶǣ㡱飻ǣǡ飻ĸǣһ̫̫ܶϺ̴ͨ󳼣ǣء񲿺飻ǣ塱ӢѧʿԺԺһͷǺ͸³ͷģĶͬ⼸ʮڵʵӲһЩȻǶˣ޽Ȧǡ
̫źʣʵǺ׼Լǵѡ滭һȦȦ˶Żʵʹع΢΢ҡͷɫЩ֣ۣһԣƺ¶ûʲôϵ
ʵ׼±ʣͻȻ֮뵽ʲôְѱʸ£ףλ׸ְ֮޲ܹʵĶᣬҪʾװְ֣˼ǡ
عƺЩʧֺ࣬΢΢һѾȲƨʵТ֮鸣죡
ҲòһɽʵۺЦĿˣ̫ЩװְֶѾѵȴҪЩװְַģʵǲТ
Т£ϴ˾˳ӦˣΪҲعҲæӻ˵ʥүȻǻʮָжġ
ˣ͵ɡʵ۵ͷþǶˣʲô¶ԼӾǣ¶Ҳûʲôرģλõĺܺã޺Ƿġ
ǾһϹ˳ĵ־ɨһۣһȥ־ıӰȥ΢΢ЦǰǶˡ
պͲҡҡͷүüƽʲôպͲȻǵ־Ըɱʱ򣬲˵־ĻŻʵǵ̫ˣֻһĹٶҪǸƢÿ²ͱ˳μܣϡˣǳҲһõ³
϶㵹Ǻġعľӣһ˹˼Ҳ飬ϲɻĲµģѻλߣֻ±ɱ
ˡҡҡͷ˵֮򣬻йһһɢȥֻˣﰡǰ˵ʲôҲǱֻǿƲ˵ƣε˵ôô˵أΣүˣǵСžſԷˡ
׸ǹˣȨֻҲû٣عô˵Цүˣҿɲû˵ʲôֵĻǻԼ⣬׼Ȧʱ˵ʲôûˣǻԼ뵽ʥүҪʥүּܲҲô˵һˣ˵ĻҲʥ֮ԣôʲôСžأ
ҡҡͷԼⲻ־ͲãӲŹûֻ꣬ˣеùӳԣ
ǣǡعĵͷǣүĽ̻壬Ǿġ
Ҹղţ϶ž󳼻Ϊ⣬ƺŻ⡣Щɻ˵Ǹʲô˼ģ㵹ıı
үǵ԰عĸĺͷһ߳ţ¡֮ľֵȥΪʲôô⻧ѡûƳˣǻϵˡ
һʲô䣬˭ǻϵˣ
ǡعĲںЦЦ˵ļǣ˵˭εģ˭۵ģ˭ߪģһԼͷ֮Ȼö˵ʲôҲ̫յ̽ôһ֮ţѾǷ⽮ˣ˶Ϊµڶ˵磬˵˳൳ɱģصһɵã̫֮Ϊѧʿ޾񣬳ıߣݷ꣬ŷƼʻʱݲʹϣֵѲɺͻûʲôϵЩˣĵٹү˵⻹Ҫ˵ʲô𣿡
ԻϲҲѰ֮ˡ
ĬǰЩаϲЩˣȻҪٻ˵ġ
ǡعЦϲǸҪ˵үǰ׷ѹͷˣһܻʶһǻ̫ģǴ˼ֻ䣬һȥʲôǵ˵үǰʱ򣬻⹧ͺ󵳣أѾҷʣµĿɾһɫĺˡ
Сæ˵ʲôģƾ˭ܽᵳӪ˽ɻġתͷ֮أɱ˵
ع΢΢һЦҲ⣬¡ţ˹ſʹʹ˵ˣִվãϴ̫ķ񣬼Ϊֱӣع˵Ҳֱӵĺܣ¹˵ĿǴʵҲͰѻרĵû̫ôʮˣȻʲô¶ûУǴ˱ͷ¯˼ֵûͷָտɴˡ
ˣˡѸصķڿϣԽ˵ķˣˡعֺԼֱ⹬ǾޱȷѪ꣬ǼʶˣʴЩ¶㲻߲֪ôվӣǾװͿϡͺãعһ˵ģɺͷľѡأҵˣǺûʲôģ


949 ⣨һ
Ǹӣ˵ټ󣬿ǱʲôӶҪ󡣡Ŀ⾼Ŀعģ֪ûʲôģջΪѧ¶ֵúǲ죬ô־ͲܳˣͰ͵һʲô֪ģȻǲ˵رǿҲ˵ϵģ«ʲôҩ
عĺЦЩӻҵθأˣϽ˵ͣ
Ǻûʲôүһ˵ˡعЦҲûҪĳ붼οҲķӲԸعͨӢ˴̫ߣ˷ɻڴǰǰ۶ϣعĴˣ˵Ǻ󵳣ʵʵСһʦܹ˳عĲйˣοعִЩܹͷʵǼ٣ͷˣҪҳֱ֮ʿ½Ա࣬Ͼûгͷ֮յĻҲûҪϷʴദĲõģعľȻټˣίʵһֵ顣
ֻһˡع˵áŶպͲ֪һ
ˣһʮأպͲһĴȣڿϳˮ̣֪Ȼׯ轣湫ûʲôģŰӰɣ
öҡعЦɫ˵ˣ˵ѾǺˣǼλʦɶع칬ͷûʽİ쵽ѾǺѵˣʦҪģû˵ڳõӣүҪţôҲס̧Ұټȥһƻϵ˼
عȻߵݺҵһףʮֲΪȻЩľ̽үʲô˼ˣ
ҲЩʦǳµˣһƾƳˣ϶Żѡÿɷ񣬵Ǿ󳼣ϽȦ˵ġع˵үǽȦͷٵ𣿡
ȻġĬȻˣֻˡ
ˣԽһǾ֪ˣλϡعģǲ͵ǰµģԼ⣬
ع˵һ׼±ʣҾ֪ŸϽǵλãһ֪ģЩع칬ʦǴųɽˣ
Ҳûӵ¶պͲҡҡͷһһȻǺܷɻĻҲǴʵȻ׽ʦǣҲˣԺЩѧʿǣԴΪʦǽ̵ϣֱ£ͣһãβϽݾأɱԺ̨ôһ·ɱˡ
ʦȷϽݾʮʱ̷ʵּʱǴ󰢸ͬλʵ۽飬˾֪⣬ȻǷɻڴֻҪµۼλ࣬һֽگˣƫƫǳ⣬ڻʵ۾ѧˣɿΣɴ̫ȴˣȻǾؼˣҲûٺȻ󣬿ɶľ֣ޣòװû꣬Ԧϱ岻òٴݷɹ£ȫȫֵ˾ˡ
̽ʲô𣿡ΪȻ˵Ͼˣʦ벻þҲ֮顣οͷϲûȦأ϶Ż̫ТĵģҪּ̫ܲ޸裬ĸТҵɣ
̫ѵ³̾Ʒϣɻ̫ӡ׼ƷǶתʹ˾ʹ̫䡢»䣬ھǰ»졢졢һλ졢Э졢ָ֪ͬοʹλͷЩһƷƷƷԱȨǼģ߽׵ĹԱ׼벻׼ڴ̫һ֮䣬ѵ̫֮˵һ񶼲֣ǻʵʮֿУԺ鼶϶Ҫһһʾּ̫ܲʵ۵ТЩ̫Ը⳯¶ԻʵҲֻǽҪְλһˣοԴӻʵ󣬳ȴȥģҲδ
ǰع̯˵Ըνּ֪̫⣬Ҳûʲôǰһĵˡ˵үԼǲ֪Ըĵ¾Ҳ˽Ҳžټ
⻰ʲô˼ü˵Ѳ𣿡
үǲˡعЦе˵ع칬ͷֶεˣУֻšȻҲǰү룬ظҲǵ¾ӣ˽¼ãµľӶ࣬ŲҲ׵үӣǱҲүҪ鷳ֻͷҪֵòɿ
˼عѻյʱֲô᲻֪λ¹䣬ЩаʲôĻȨˣοػʵҲףҪùңǲɵģҲԼ˼ȻҲⷽĵǣϾҲѾθʮˣһ죬ʮһ¶Ĺأԭڴ֮ڣͷҥԷʷǵͷ飬þҲʮһͷ˳ǲˣȻʸ񹻵ˣ޷һַ糱ȷҪ裬عû˵Ļûеˣֵþġ
ʵ۵ţʦ󣬰ع˵ȷǴ޷Ǻβ˳Ȼͷ˵ĲǲûˣʮǰҲˣǽһһͷԷҲű˲ҵ̨
պͲҡҡͷϮҲҪʥԼȨ⣬عͷү˵ļǣǰ̧ػҲ⣬ʲôҲʲô׿ԡ
˵˵عʮʱͷ˵вعңԼҲعΪıߣæʵѵҲʦǵ飿鵹ҲˣҾ͵ģǮӵˣҪοģȻеּģ
һԼҲĿܡعͷ˵ҲǾ뷨ȷ⼸ˣŲ⣬Ϊ֮ǰľɹأ̫ʴȣѡ֮ȨǾϲü̸ҸŰˣʥʥֻǬٶˡ
ЩգЩ¶ǷѰ죡
Ųͷ˵˼ⲻѰο֮ΪعĻҲҪȥЩֻҲǻ̫ѡ
ȻÿعĵɫɵףعĵЩҲҪȥع޵ķʽԼ˼ʵҲʮε˼ƫƫϰһףԾ÷ǳ롣
ָо⼸Խĸоǿңӻϲֱ˵İµմֱ̫˵ּӺȻˣǧֻΪƣǸ׬ѿ˭Ҳûʲôָʲôǰ¶׵ļ֮ԣҲ̫⣬ɻ̫ڳӰ𽥼ʵȨʼǿһ̣Ҫͳ־õģ££Ҫ̫⣬Ҫûʵ⣬֮䣬ʱǲͳһģӦǾ仰֮Ϊˡ
ʱ˼ּ֮ģѰ죬ֻǸɲ˶ˡҡҡͷүҪңǶ˵̹óģ
үǰɣպͲЦλ׸˭˭䵱˭һݻӺͻͷ˲֪Ϲ֣һ𵱲ģ֪ܲүҪأתͷع˵عĺЦͷͶؾЭ˭òµģѲҺ־ıƢ󳼣ֻûҪֵǷˣǰ˴֮ףλ¶˿ҲôˣˣھãϾپλʦҲΪ㹻ʸ׸
⻰ûһ˵׸Ҳ󳼶ʮֺ֮ˣ֮ǰȻö˵ֻһζ־ˣӼã˶ΪֻܹһӸңҲͣ󿪴֮ɱϣλúͱ˲ͬɵĶǵ˵¶Ǳ꣬ͱȹʮ˻Ҫ࣬ĸƸĸһֵĻҸĸһеģڣĲ飬ͷĻ̫࣬һζĵˣˣĲԼĲ°ãʹɾ͹ˣֻһ죬Ƿķţ񡱡


950 ⣨
ҪѾϵ˳Ĺ᳹ȥҪչ˺άõ¹Ա棬һѵλáƽⲻãµĹԱһֻͷּľż׸ϻͬһģ⳯˺Լ֣Ļ󳼣˽վӣô˵أⲻˡ
ټ֮£¶Ը߸߹𣬵󳼣ôܣҲҪ鵽ͷԾƣǧߣ׸һ롱
պͲĻǰ֮ʣӲõˣܲסģӺõˣλͳбȿȣǾ
˵ĿٶԲˡعĸ˵ߣүƽ˷գʵǸ
ڿڲǲŹˣˣθڣ˵˵ȥô죿ûһ˵һﶼãȥð찡ִĶү˭ܵġ
Ǹ䣬˵ĻýȥعҪӰǺܺõĻᣬүȻ˵⻧ҪĲԺôλãǲá
ô΢΢һⲻϷү˼ɣ
ҲǡعЦô೧ӣϷүҪʲô֮ǰ˵ûһɽ԰û̫ˣϷүǮȻ˽ģΪֻǹ壬õˣѡȥ˴־ͲˣĲ˵˵ˮʦǱߣ˴ȥ̫˼ɽɽҲҪȥûн֪үҲ֪ģϵʦͷ˿ɶ¶޳ɣǵǮӵĻ飬һǱߵǮô죿
ôȻǻ̫˼ɵ׻Ҫ̫˼ҡҡͷǽټˣǻϲ⣡
Ǿϵ˼عЦⷨǲЩɵףȵˣΣۣ˼ֱ˵ָʦ԰æһأ
ϲ˼˵ҲֻɽԵʡպͲһڲ̣ûλھţǬٶˡ
üȻ˵ˣҲֻðŸúסˡعЦʲô׵ˣ
Ƕ˳ȥʵ۱Ŀһᣬůͷһʱž͸˴Ĳս˶ůҫĻʵϣͱϣͶһƬΡʵĴ󸱡ǽƱɣӲæδδӵ»ĵǰѱϵĲյߣӡʵ۾ʮֵҫۣҫ۵ûʵ˫ۣʵۻڣ˵Щﵽ״ʲô˼
ӵ»ҽӻֻǴվڱϣҲҶʵҲָӵ»˵ʲôҡҡͷЩˣѡ鶼ѡãôѡĺþ󳼣Щˣʵ巳ЩʲôʱҪ໻Щ˽źá
ӵ»Ѳȥַ˵ģʵߵ˿ɽǰ£ֻԺҶͷģүٹСĿʳϷү֪ϲĿʳһɽҩ;һõҸ⡣
Ůëʵ۲˲֣ʲôȵ𣿡
Уڳһˣ󲻹ˡ
ʵӣһ;;д̵̣ģģǲҸ΢˵㣬ʵ۵ǲϲһھ͸ˣֳ;С룬װְֹͷĳʳõģĵطôȲϡʵЦװְֵİģ޵ǲòлȥŽĳëͷ߳˶ů󣬡ߣȥٹװְӦ˯ˡ
ʵ߳ĵҲӣһ·ŶȥλƵģģǰٻʢʱϽ֮гȴ԰⣬ĵطľ࣬ɵҲɹ֮͵ͷһݱ¿ļãһѩӯӯƯڰ֮Уʵվſһᣬ漴ǬǰŶȥ漴ߣ߹Ĺ˾ʹǰǻʺľʵ۵ҲͣԽ˾ʹٹȥյǰǰתǴˣͷ´ţǹŮǰͷŮһϮɫۣ˻ʵһˣæ밲ʺãߵϣ򸣽𰲡
ŮŶɫԭʮվںǽ֮£ӳǽ۵ӷĺ󣬻ʵûϳ˭֪Ŷɰ
ɽķ⽿ޣɫװźɫ֥ɫҶʮֵ鶯ţͷϴŽӲӵϽޱߴżۺɫĹʵۿ˿ɣǴͷĺ죬ɵһСůʲôʵɵ֣˳ƾͰֿס˻ʵֶۣˡ
¡촽¶ʮֹɿɰЦݣǰݼϷү⹬ͷһ˼ȥǶǰˣԽѰһѰѰ֮Ҳ޷ֻүһټ檵ʱ򣬴͸檵ģǷͬһ㣬ʴҲҪһң룬ȴǳײүʥݣʵ
ʲôʵЦе˵޹ǵ֣Ըӵ»ʲôӣ˾ͶˣҲΪôĵţӣһҡʵ۶˵ⷿӶǣõĸǡ
ȻѰҲʲôӵģʵǷԸʯùһԡ
Ȼûùɴ˭֪ʯʨӹĺ챦ʯıʯõĶй˶ڱʯĲи׷ʹĲɿҵѸٵķչرǱʷıɽΪ峯ͣǰһ˲ʯⲢãõʯͱɽϳ£ԴԴϵĽõʯ˵ڣɽỹãˣ񸮣ǰõĽ׸ʵۣʯɫһ㣬ʵֻǿһȭȭ˼˵ˡ
ɰ¯ݸߵĹŮæлүֺ°Ƥգգ۾ϴڻʺƼһֻõʯɫͺһ㣬տ䣬ܰ˵۹ⶼȥƵģ֪ү͸檵һֻܱܲȵϻʺֻأ
ʵȻʧЦ޸ĶǺöȻʺֻʵǣɵһͬţŻʵۣʮֵǣЩӣҪװְһȥ԰Ҫźð
֪źϷүǳ檵ı֣ﶼģǻʺóȥģȻҪúõźţοҲסĵڻʵ۶˵Ūûʵ۶ģźϷүϲܹιΪ󹬵¶ġ
ʵɵ˫֣ô˵޾ͷˡ
ߵٹǰʵ۾ͰɷſˣҪּ˵Ҫ¶ԲܹźȥһȥЩʱ㡣
ǣϡĵ˵檵ʦ͢ʽѾϵˣûЧҾǷ֮¶ʵ۾ͲصʲôˣȻλߣǻ⣬ǰæġ
ʵ۵ͷЩΪȻƼ²ӣȴҲ÷ʲôֻǵ˵ͷ֪ˣÿʦʦһȻǺ֣ɵҲҪѧһЩ汾µġ
ɺЦӦ£ָ˸ʱһЩñϵ̫඼檹ͷ˼ΪʵҰѼӣʱѾˣּɽκߣѪӵģϲ磬ڳ檵ĹͷŰɣ
ʵĵͷǾ㹬ͷţӡԸӵ»߻ʺһ޾Ͳȥˡ
ӵ»ﰵп࣬ȴ¶ʲôæ׳ǣЦ뿪ˣʵۿɵıӰɢҡҡͷ߰ɣ
ʵ߽ٹǰʱٹܹ̫æ밲ʺãʵʣװְأ
ӻЪоأʱˡ˵Ҳˡ
ʺҲˣʵ۵ͷȻˣ޾ͽȥźˡ
ٹλϽⶫ·ռ˴ڶһ鳤εԺ䡣ʱֻϡļǹ̫̫ϵĹ念䣬ʵΪû̫꣬ڿʮ꽨ٹǬ¡ʵΪԼλ֮׼̫ϻʹʱ䣬ٹǬ¡ʵٹһ춼ûסһֱסĵλΪ̫ϻ֮ĵʹüʵʮΣòϾع칬
Ȼϲݻ˷ѵǬ¡ʵ޽ôٹĹǾˣٹϽǵĳ֮ǣǬ¡ٹȺϽǵӰҲǰ֡ǰоڡʼššʼٹƷֱϽ·š̫š̫͵к͵ͱ͵ٹĺַΪС··šԵáúͱԵǷĵֻ΢СЩԵҲΪǬ¡ʵλ̫ϻ֮ټȺµĵط⻹޵Ǭ¡ʵ۰ŵ޵Եͷá
ʵԽԵߵãǰ߹Űس䣬Ϊ˵޵ʴûúĻ÷³԰ƣϱͥԺȱǶʤիʯ̡Ǭ¡ʵԴΪλ޹⡰ͼ黭䣬ʴٹá
ʵ߽ãſڵֻ̫ȴ밲ʵ۵ͷ粽߽˹Ǭ¡ʵġáң߽䣬̫ѡ˴˴ůΪ޹ͷ߾Ͳˣǻʵ۴ĺͷ˳ȥű˰֮أֻճһɽǬ¡̵Ĵˮͼɽͷڶ̷ϸ£ʮֺÿǧ͸̶ɣƹɽԴӿ̺֮һֱͷõıѹˮ۸֮á


951 ʼ٣һ
ʵ۳˹ȥֻɽǽǰһȳεССȥͷǻŽأ̫ʯƺ罭԰֮򾰣һλĸߵŻʵ۵ŮдԭǻʺѾڴ˴ʱˡ
ʺͷŲתͷƼʵæ񣬡Ҳˡ
ʵ۵ͷһװְ֡ӻ֣̫Ƕ˳ȥ˳ѳϵ¶װְ֣󳼺ͻѡҪװְֵּܲ
ʺ˵ͷ֪ȻʺϢҲʮֵͨȻ֪ˣǳ檵İ߳檣˵ͷ۷׷ף˵ǻʦ飿
ʵ΢΢Ծɵüë¶Ǵģ
Ѳд⣿ʺʵ
ʦҲһѡʵ۵ͷֻҸ
ϡʺҡҡͷʦǵ顣
С鲽߽䣬̽վڱϵӢӢͷʾ̫ѾˣŶӢ˵үﶼˡ
Ӣʵһģ
ġ˵үͷġٹܹܣͷϵ¶Ȼ֪ģصĶӢ˵ղŻٹͷү˵˺һӵĻء
Ӣͷ¶ġ䣬ͷӾͳ˹Ů㣬ͷ֣׼õĹŮͽůͷ˾ͷЦЦʮֵ⣬
˵ʲô̫ʣСͷ
Ӣæǣūͷźأ
ģɣ
ӢӦһһæ߽ů󣬻̫Ѿ·ֻͷûᣬڽϣױ̨أˡ̫˿ϵĶЦôһ˯˺ǰֻ˼ʮˡ
ǰ̫ʢʯָĺӣ׸̫󣬡ʥүȻ˯úãѰģ
̫΢΢һЦ˵֪ƨһ򵥵ġԸĹŮҲûʲôҪġ
ϷүӢүͻʺﶼͷء
Ͳû˿ɼˣôˣǺãһˡ̫һ죬ͷĹŮСľôµãһӳס˻̫ͷӴ̫ת˹õĶŹŮôһҲСģ
̫ȻŭһӵڵվͱýӲŮͷͺ縻̫̫һ̫Ȼϱˣŵæڵɪɪū
ӢƳһۻ̫æǰƴ˹Ůһ£ūţʹϷүʵǸô򡣡ӹŮùľᣬԸ̫ͷЩѾͷӣĺܣãūźŰɡ
̫ۣ˵ˣƢЩ֣Ҳ֪ôЩѵ˯һþӦǺõģôַƢѲνĸ𡭡ɣֿġ̫ùŮȥȱ裬ٽźɣ
Ů۳ȥˣҿŹŮ߳ȥתʾ̫˵ʱ˵ҲСģϷүҪҪϺͻʺ
ɡӢͷֿ죬һᣬһׯķپˣ̫ĵͷСӵպãһӾͰˡһӲԼͷϣɱʧǾٹûƵġ

˳ȥӢûˣ棺󳼺ͻѡ
Ŷ̫˵ѡ˭ˣ
ѡ˻ѡƺү̫⣬ͣˣ󳼻ԭҪģҲ˵ҪϷүּܲԣūžãϵΪ¶ġ
ڷϹʻµĻʮ̫ȻҲˣТˡ
̫߳ů󣬻ʵۺͻʺѾˣ̫æ밲ʺãʵΪ𾴣¹ǧ밲̫ͷԸҵ̫࣬ѻʵ۷ֲʲô󳡺ϣͷ棬ʵۻô
̫ʵ˶棬ʺڵϵԲϡҵһϺɫ̫ͣؿʼת飬˫˫ýʲô¶ɣ̫˻ʵһۣʵ˵
ǡʵЦӯӯ˵̫ϵģҲСģĵ£Ҫ˵ͷļ˶ǼõģǶţѡ˲õ˽ܹŴ£ңǲˣ˼ȥǶҪװְֿӣŶӰѰѹء
̫ڿϣЦѾˣȻͷ¶ɵĵģ빬˵ͷ¶󲿷ֵҲĶ࣬һбֽţҲŴ£ļãⴹѵһ꣬˵Ƿһ̣ôأɲô͵ˡ
Ȼ涨ѵһ£ɵһ̫ѵȻʵʵϰڴ̫Ѿˣѵʵ۵ͷӲ͵ֻװְôõľ棬ϧأʲôʧʴ˻ҪװְŶһӵҲܹһЩ
̫˻ʺһۣҲûʲô˷ʥ޹ˣзʱҴʮ꣬˵Ҳûзʱ򣬷ǲµģʱˡʵĵģǻһЩϣҲûʲôṩһ˵˴ӣֻҪŰͺáʵ˵Ǻþ棬ôżзʱҲ£Ȼʵң˵ҲҪһʱˣ˵ɣѡʲô˳
ǡʵ˵粣㣬ǣһأ壬һˡ
ʵ׼ѡ˽
Ϊң̫ࡣ
̫ͷ⼸˶Ժ飬Ļѧʿһȳжǰ̨ܱܶʡɹŰ죬ͬλʵ۵飬̲ʽΪСʹʹʮһ꣬ɽѲڻƺӺﲢʮ꣬νѲʷϵֺܺȡԹķ޵ˮ̣رϺڵʕȻǣ飬̷ˡͬԪΪ¾ߡΪ̫䣬Ǩ䡣ϡ衷Ǯ飬ּСһ̫̫ܶϺ̴ͨ󳼣ȥ֮Ԫѫԣأ񲿺飬һλͦϤģ֮ǰΪϾ谸]ץסʹţȴȥ󳼣ֱܶת飻壬ӢѧʿԺԺһλͲ˵ˣǹѻǴ̫̫Ϥˡ
̫˵̫ȻʵԼѡˡ
װְʥá
ʲôòõġ̫ЦҪЩ¶ˣʵôТģҾͶ˵䣬⼸˶ǶиԵĲã粣ʸˣҲͬ״Ԫ峯ô꣬Ҳͳôһλ״Ԫǹˣ̫ҡҡͷֻǵ˸Ĳ£ȥ˱ߣݹãТܻʺףɹŰ죬ɹ˶ӣɮ֮ɹͷϢģˣĲߵܶж¶Ժã˹Űĺܣ
粱ˣ̫˵㵹Ҳԣ˲࣬һ֮⣬ֻʣ¶պͲˣ㻹ᣬͷߪ˲٣طĻൽطôһ·ʽĲ¶˲٣˵ЩŰ壬¶̫ơ
ʵھţȻ̫Щ䣬֮ǰڰǮҸĸʱϵӺǲҲǸɲţ¾Ŷɹ¶Ϥһ䣬ϵ¶ҲͨԸ̫磬ٳϺһţʵۣʲôţ
ʵЦŻصǣú˵ʲô˵ú֡
⼸ͷʵģҵǾһʵˡ̫Ȼ˵˭ʵҼ仰˭ܺԣǷӡϵķ鲻תţй
һ˵ֻƺǶ¶ġһʼܶϺ̴֮ͨ󡣴ʱڿʼΪְĹϵʼӴʶ񣬲޶֧֡ܶܶڼΰ˸ϻἰܶʱϮνѲٲߣӪԽʡѣطüķ֮һּľá̰̾ۡ


952 ʼ٣
ƶ棬ְܶڼ䷢չˡֽ֧콢רŻȻַԲúչ·зԷչ·ԭǵ·ʹ˺ӵĴʧҵ
Ǳظɣ·¶Ǿͬⲻģһǰϳĵ¶ҲΪ˲ô˺ӵЩﴬʧҵشͣ·Ϻɽ·Ѿǹڵڶ·ˣأж·ǿھϻнǵܶġ
ʵæ˵װְǣװְ֮ǰͶּ⣬ܶɸطʡ䲻ֱܹط裬ʴˣھеָӣʡѲ̨ڵط裬·¶Ϊһһ֮ġ
㲻öҪ̫Ȼ˵ɽֱҪչĸЩһٲֱ׷ֻ¾ҪЩʡ˦ԺȥˣҲֻǿķϣЩϳ״֮ˣٲúøɡ˵ףʵӦ
һȻǲˣʵæǣʮµʱȻҪᣬӻּøܶϤְʱЩ˵һЩּȥǵǾòʹ
⵹ˣЩܶһ£ҲѰ̫ЦҲ޷Ƕһ˼ҪչãҲʲô˼
ǣװְּ˵ȥ˼ءʵ˵װְֲٹȴ֪¡
ʲô֪£޷Ҳ֪Щ˵װˡ̫Ц˾žãʵ˷ʵλϣ˳ˣŸеģѱҿˣԭҲˣϾڳϳӣЩ󳼣Ǹյ¿СɫҲǾڶԺá
˳ѾڶԺ˲ʮ꣬ʮ֮ڹ󣬲֪ץ˶ٹԱ˶˳Ӧ°࣬ĻһﲻԺ֮ɫ䣬Ҫ˳Ͻؼϣʮ꣬ˣû뵽ռŶԺҲһˡ
ϳӺͻˣҲ֪ǲֱܶ϶ƹأ̫˵ˮʦ¸ˣ⵹Ҳûʲô¹ܵĲλıһڵҪעš
Ҳϸɲˡ̫˵ʵʱ۾ϳʦǾԹˣҵ¼ãǸʵģӦ󣬿֮ǰΪ¶ˣζǣ͸Ҫġ̫˵ôһᣬЩˣڱϵӢˮ̫һڣҲö˵ʲôϾʦҲҶģֻһǾ仰û˵ֻҪ֪أƵ¶
ʵ۵ͷ¶Ҳʦ˵ʦҲʲôظ֮ˣʮ꣬˭֪ܹңװְʱ˵ʵʤ۱磬ʦȻٹִҲ᲻֪ĺôֻǾãܹǧĵ¡
ѧΪ壬ѧΪá̫˵һĹ۵Ҳȫ
װְʵ˵ΪʦҲ֪أ¹شĲ½ʦ
̫Ȼ֪ʵҪʲôʵҲ˵Լ˵ĻҪģټļ˸ס̫ЦҲв֮㿴ѡˡ
ʵ̫ʥã̫ʱȴǲˣԼ⣬Ҿǲıı
ʵۼִ̫ⲻϣҲ֪˵ΪǾѡ㡢غʦ
õĺ̫ܰͷ˵Ǿ͸Ͻּɡ
źӵ»æ˳ȥ´ּˣ̫ӵ»ȥЦŶԹʵ˵㻹һʦأôʦˣҲˣӦҪһᡣ
ǡʵº͵˵ʦ֮󣬶ŰѺԺʦܡ
Ժ֮ǰġӢʵ¼׫Ĳƹˣдʵʵ۵ÿҲһƣͬͬˣͬγģ¿¶Ǵͬγʼ죬ıɺ¶ġһǧ˿
ǣһʱͨʵ˵ͬγѣɺӢڻʵûʲôϵͬλʵ۲һˣνļѶǴ̫࣬ʵۺһ㣬˵˼游˪¶նгߴ֮ءǲװְֵġ
ʵáۡԭݴ̫ŻѪȻ̫ʮ⣬ͬźԺҲǺ¶̫ͷЦ˵ͷ󴫹ֵ伮٣ԺҲţҪ¶дд飬ʲˡԺϵĹ򶼲Ը£һ쵽˳ۣǸϻţ᱾ĩɷ֮ˡ
ǡʵۻصԺԤռڳڳĵ伮ʫ۵ȣĿȫִӣҪĵĺЩǣΪԺԼвԺְת֮࣬ǰġ䡷Щʱˣʴޡ䡷¶ҲҪá
䡷֪ʲô԰ѻǹ涨˸ԺְȨķɣǸ¶̫ͷ¶ˡԺǴһ
ȻĸҲ̸ҳ֮£ʵ˵ӻм¶Ҫ鷳װְ֣⻧
־ʱ䣬Ҳõˡ̫ͷ㿴ʲô˰
ټ˼ˣʵ˵ѡ֪أƺһţִݣعӢ֮綼ǼѵѡɶѾһλõѡ
Ȼ⣬ȥǡ̫˵ôԥأ
Ҫʾװְ֡
Լǣʾҡ̫Ȼ˵
Ӿ˼áʵ˵װְֵõˣȻͲ󣬿ɲطΪٶǲع칬飬ʷͨ͸ĺܣʴˣ˵顣
̫΢΢Ծû뵽ʵ۾Ȼѡ˵飬ʵڻ̫ӡ棬ֻҪĳ˲Ҫȥֻ㹻ˣ˭ʵһģǸʮĹԱ֮⣬ϵĹ̶Ǻ˰һѾ֮Чתҵı仯ģλùؼװְֵּ⡣
˵ҲԣǸˡ̫ԭתķͣһ£漴תŸ˵ãᣬȷǵģʵۣ˵¶𣿡
ʵҡҡͷӻδ˵ֻǶͷһǳȺװְ˵һ˵
˲ᵱ顣̫΢΢һЦҶ˽⣬ܻϲںµ𣿡
ʵЩȣװְֵ˼ǣ
ĸʹȻ̫ЦԺ˵һ˵ʲôӦ
ʵ۴Ӧ¶˵һ˵Ҳ޷ҲûҪʱʱʾͷĹٶ֪ˣΪڴأʱмǰװǸ
ʵۺЦͷǣӶװְֵġ
ѡ˭ǲҪġ̫˵ڵ¯ȽȽѡȻҪҪҲҪ£رڣڴ裬ϴ˵׼ʢٽ·ȥʣ¶ôˣ
Ѿڳﱸˡʵ۵ͷ˵ǲܿʼ꿪Ҳʱ򣬴žͿԶˡ
ƺǲ̫ˣ̫Żʺ˵̫˳ʹ·
ǡʺһֱھţ˶ŴԱ֮ǿʴ˲Ǵͻ֮£޽·ʣӴӻĸ֣֮ġ
ȻЩ˲ʶ࣬ʵҲͲ̧ˡ̵̫˵ȥʵ·ҵǾòؽˡ
װְ֣
˼Ҳ鲻Ըģǽ·¶ǧѡ̫ҡҡͷ·ȥԭǲ׬ǮģǵĶǴ֣ΰŷǳʲϲȻҲûʲôðģϲ¶ǿȥϲµǳ˵ù¶׼ұԩң⵹ǲˡ
ʵۻЩԥ»ȥܶϵĵһӣ½·Ӫ˸ۣǷֻﲻʹ죬»ϳҪչġ
·Ľһǧʵȫͨ̿˵ʢʣҲίʵĲʲôֻһ·ҹʵף»˳£Ŀһ죬ǶųʵϵЩҪǰѶ֮ǰ͢ĴٵԽϣ񱱺ɱȶҪˣشﲩİ𶫱ɽˮ֮䣬ȵöȡ£˵ǹҵĳӣɸطֵǶˣͶ࣬ͷίʵǲĽ
ʵģǺõġ̫ͷطϵҪ󣬳˵طԱҪ뷨֮⣬һô£ҲǸ⣬½֮ǰ½ƽѣ˳ţຣôһ·ǺЩںǰһͳȻ˵طʢǿ··͹ٵ޺ˣȻʲôҶ£ͿԽ֮սˣ¾·£Ŵ˷һֲһ΢ЩϾʱϣû·Ǻһ㣬·ֱͨӰķ˶ǲΪ塣
Ҳһ̫˵ձڶΣ֪ɷ֮Ĳޣ÷ǿԵģ·ͨʣǼá
ʵЩͿʲô˼̫˵ݻ·ôг·ĺô̫˵¶طϵҪֵ֧ģһֻǲ̫֧֣·Ѿ˻ˣĲ⣬ǿѹͷߣ·޲ȥģڳֵ̫ձˣʵ䷴ˡ


953 ¶һ
ʵ¶ð죬̫׼ԻʺͻʵҪôҲᷴԣЩ󣬵ȻȨƨǳʣȷҪעôĳ߶ȣųˣӦǾ͵űԣ¾ְܾƵձȥˡ
ϾҪʮˣĵľѣȷǺùֳߺͷ۵⣬رǳֹң֮ϳʣʹ̫ʱڳˣôİԼһףʮֵļֺƳ磬ǿģûʲôʵڵܹԼʵѸͷ
˼Ҫһĺá̫˸Լɫɺۣͬ·¶ͱ޵ȥˣʵҪҲ򵥣ʢ޵ȥˣҪȥˣʱֻ޵ĵضûУ
ʵ۵ͷװְ˼ǵȫȻͨȥ»ϵӪ캣˸۵¶ͿһˣԴӼͨȥ⵹ǿĽĻ˸۾ͷˣݻĻҲڴ˵жء
˵˼ǵȫʵ˼ǵȫء̫ЦѺ˸۵޽·һһˣĺãĻܷôˡ
ʵۺЦǣʵߵ¶Ĳˣʵʻѡ¶Ͳˣֻǻѣ־࣬ػǱȥˣֻҲǺ۶εģʲôӣʵԼǡ
ʵû¶ˣ̫ʻʺ󣬡ʲô͢¶ԼŰǣʲôò׼ģǿҲź󹬲ˣҲ׵
ǡʺص͢¶Ȼ鷳ʶ֮ǰ˵Ĵͻ鳯ӵ¶ţûʶּǸˡ
ͻ鰡Ǻ¶ԭӦӳ̫Це˵ͻĶ˭þ𣿡
ǡʺ˵С꣬ФǺϵġ
ǽǼ޵ⷪҪûôˣģҲã̫ʵ
ΪЧңȻûʲôõģҪ£ʣõķӣǰѾŴͻӣôȴ֮Ҳ֮飬ʵ¶ԺͿԴˡߣҲǳǴ͸ӣҲǺԵһ
ʺ˵ΪϿңʮֵʵΪףԼ˱ˣȫ̫ĵͷȻˣҲûʲô˵ģ·¶֮룬¶ɲԼ˵ˣǾͽѡӣֱӴͻɡ
쳯ϹĵĸĸǰҲҪѭ֮񣬻ʺ΢΢ͷӦ£˸¶ˣҲûʲô¶˵ˣ̫ȴ˵¶ˣʺͻݣŻʵ۴£⵹Ҳˣһ壬ԭҪǵġ̫΢΢ۣƺ̨ϴķӣ΢ЦŴȱģȴƺһͬʣûκα飬ǣʺҲҪԼıְ
⻰˵Щأʺæվ檲֮¡
ǵ²µ¶󹬲ø⻰ԭǷϻŻʵ۴һЩʵ۲ô¶ͻ£ļãҲΪ¹㡣̫Ƶתŷ飬ţ㴦¹ʣһһ͵ˣɱ¶ȴҪ˵һˡҲ֪һζû˵¶Ҫ˵һΣʵۣҲҪϸš
ʵæֱ񣬡ǣš
ʼңǻʼңκһҵҪľǴдУģŰ⴫ȥܷ󣬽رҲǺõģҪģҪм̳ˡ
ۺԭ֪̫Ҫ˵ʲôһҲ֪̫⣬һҵҵȻҪ̳˵ģ֮ǰԲ԰䣬ҪԵʣ˼ȥо֮⣬ԼΪԵʣӢڻʵûãԭЩĵ˶ʱ͸ҳˡ
ʱȥˣõĲ̫ԼʱľͱˣϣǵָһӼ䣬Щ꣬ߵĶֻ࣬Լ̵䣬ԭǻҲö˵ʲô֮УһûϲŶⲻò˵ʺʧְ
ʺæͷʵҲæվ̫ѵװְ֡뻹ǳԮʺ󣬡Ҳǻʺһ˵¶
ʵŻʺ˵̫ĺǳʵһ£¶һû˵أ
Լ¶ѲɻҪǰǶǾ仰Т޺ΪǺܲΪȻģֱԼ˳֪Է飡
̫ĻȥʮֵĲãʱҲۣŻʺͻʵˣʺ֮꣬ûϲѶҲͰˣԼҲûȻǰһеǵճƶȣйӵ£ʣȻΪ֮¶Ҷ˵ԼҲӦôôˣûʲôأԼû֮лλҲûж治֪λͺôģͷ¶ҪҲȲԼķ֮£֮ûãȴȥԽ޴ҹʲôͷ¶ǾǴĲ׵ˡ
̫Ļ˵ĺأʺֻȹڣ˫ȹǳ檵ĲǣʶϢŭ˷壬Ѵ̡
⼸ŶǺõģôڣһûأڻʵȿٰӢڻʵۣ׶ˣôһ㶯ûأþǹǽ֮˹İͲʲôǷôǵǺãԼҲÿԼϵĵӣٹָָ̫Ǹү󽨵ģվ˵Ǹ˫ȫ֮ˣסٹԼ¼ҹˣ޿ģ¾ȻӶûУȻƲʲô˫ȫ
̫Խ˵ԽϵɫҲˣʵ󺧣æҲװְϢŭǶӲТװְֲˣʵ
̫ѵ÷ŭģһŭԾе̫๬ŮͷСӣ˳֮꣬Ϊһ̫йŭĶ
ˡ̫ԭŭ壬ɴ۾ŵۺˣӼۺʮǫѷТԭһŲ֪δĿ죬ȥҲ죬Ӱѱ鶪˿ϣҽҲֻǶ˵һ䣬Ҳû˵ķݶ
˭ܰʮ꣬£ִպĴ̫أ⻰ҲֻǴ̫Լ˵˵ˣʵæ˵װְ˵Ļǽж޵ˣӵһжװְûװְ֣ȻҲûжĺþ棬ʲôʱװְ˵ʲôֻּĵûиκ֮ġ
̫ϵ֮ɫѩˮڣһ뻹ŭһȴЦˣҲôһ˵ôأСӣ
ۺҲ£ֻǴվţҲ֪̥¶á̫ʰתҲֻôһ˵ԼˣһҪͺĴţǼãʵܹסʺ󣬱ģԵɡ
ʵæǣװְ˵ļǡ
ˣ˵ôһӻҵЩˣǻȥɣͻگʵͷȥˣȶ֣ٴ飬ϰ̫ϣҵǾã°ʱǸĺʱʱ׼Ҳݡ
ǣҪϽȰص¶áʵæ˵ǹʮ꣬ǹʮ꣬װְֵʮˣѾּþ׼ˣҪװְֵãص¶С£ֵ˷ʱ׼š
̫΢ЦҲôԤŰɣ
һҪЩԤģװְͿ๦ߣô꣬ʮһֻأôףҲֵõġʵȻʮϵ˵ⷬһҪ˶һףװְֵĴ٣
̫΢ЦŲ˵ˣʵۺͻʺһ˳ȥ߳ãԵĺͷʺó־˲ϵĺˮŻʵ˵лϴΪת
װְֵƢںЩʵ۳һǧ׵ˣЩӺźţȵװְȥ԰£ܺЩˡ
ǡʺͷ檻һеġ˺Ĭû̸õ¶ҲƽĹȥԲ԰źţҪû̫ġ
Ѱġʵ̾һҺװְڲ̫£ҲܹһЩΣҪװְźá룬˾ϣ֮ǰѾ˵˺üΣҪһ԰װְ־˵ãڿͻǮ棬ӦҪúһޣװְɽ԰ȥ־ȥ֡
԰ʺ΢΢üǾЩף֮ǰΪҪٹޣû̫סȥһЩԹپѾ˵ʲô˷ǮĻˣ԰Բˮ򣬱Բ԰ҪҪ·ޣֻǻѵҪడ


954 ¶
¡ʵǾӲʲô⣬ȶһԤԼǮ֪˺ٷֿ죬Ҫĵطһޣĵط½½ȥ԰죬ֻҪٽǰ׼þǣһʱ䡣
ߣûӡʺ˵ԤʹЩǮΣֻ񸮵ĳҪͶʣǮͶȥ࣬׬ٵʱ򣬺οº̫Ķ࣬ҵ٣ߣŲӵġҪ԰ϻǴ⳯뷨Ӱɡ
˱߱˵̫๬Ůһͬ߳ţתȥϾٹʼˣٿţʵҲ׼ǱȥתתϵĻָΪȻĶŻʺ˵⳯뷨ӵҲ򵥣ֻҪҪǮǣй±ңֻֽⷢҲ̫࣬ҪõҲѣֻҪúܶ࣬ȴҲףο־ţӲãʲôû¶ĵطʲô׵ģһ׼أοϾҪжλ飬ƢԽãˡʵ۾Ȼһ鳼ӣҲ͹ˡ
־ж˻֮󡣡ʺЦ԰ǼãؼҲͬ־˵ѽ
Ǻãֻ˭ȴûá
ϲǿʦ𣿡ʺŻ̫˼Ҳδԡ
װְ˵ʦ뵱飬޵Щɻˣˡʵҡҡͷȥع칬һʦ˼ԼԸ⣬Ҳǿ󡣡
ϺαˣʺЦ֮ĪҲ˵µϰΣ;֮ˣȻҪָӣǶԼ⣬½ݣֻûԸȥˣ˵ܶǱߣԶȥε٣ɻһֽ£ҲҪԹԾء
ܶѾȥ·ĸۿڣگܶݡػ֮ȫﵹҲˣǵȥݣǿ̫ԶˣԶΣִʮַ㣬ҧҧһʱҲԵִҪľִִһԱЩ֮⣬ܹγͳΣһͷ۵⣬˼ͷöعǮǣҲѵؽ̫ãôµ񲿵ˣν֮ĪòǧػôԲúҪѧĵҪѷЩطأ쳯Ϲ֮¶ȻܶϽʡˣӦúúһЩ޵ĺֵܲҲѧһ֮Ҳ
񲿴󲿷Ǳص̾ĵطԭĿƾ֮Ȩ˹ȥڴԼͷΪеģΪλȥˬˣʱһ֮ףֻ»䵽ֶ̫̫ŵıҾȥʴͬʶڿ֮ʮֵĹעѾߣӰݺĽְ̻֮ӽ˹ԤҪںأЩطзҪѧԺԽ̻֮Դں⡣ʵۺܿͬˣһҪҵ¶ҪǶŹڣҲҪùԱеطȥȻҪ̻֮ˣԱٲҪˣ֮ǰΪĸƾ٣˲˽ٳЩҪŵģһ͵ĹλԶԶĴ򷢵ͽЩطӴʮ꣬úõĥһȻǴš
ʵ۵ʦرϲ̻֮ⷪ˵ĳɾ͸УʵǷǳʦǵģԾͲܹӣְܶ𣬾飬йĵط׬ǮȻ̻طͷһְܵģ½½Ѿ˲ٹԱˣԸ֮⣬ȻҲ´ֱӵεģЩ˾Ͳ˵ˣʻʺдһ˵
⻰Ҳûйӹ񣬴ȱٵˣǲɣְǣûţͷ˵أ˾ǲˣʵּˣܾܾɣ
ʵ΢΢һЦ˵ûʵʦѧʶͷǧ۱ģѰ޷֮ϡ
檵Ҫ˵һ仧ʺ󾲾˵˳Ļеڻ̫߳ı߲޾ֵ˻ˣͷķϼѣȻǵȷƷϻҪ˼
ĻͥȷǴɻ䣬Ѱ£ҲжɣϾٳˮһͳˢĲˡ
˭Ҳ֪ǰ˭ˣ˭ˣȴǲͬ˳̫󣬰ʵۣЩЧ쵱һ壬˵þ¾ģοѧĵѧҲΪӲϵģõĺãȻǵʦһòõǾҳӡ
˳걻⵹תͽ˴̫󣬽Ӱ࣬˲֪ɻʵ֮ͷ˵Ӱӡ
ϲȡºţֻȡ֣ûȡĴºţ˵ʮ־ʣͷ˾һºųƸˣºҲ˵书˵ã˵Ļ֮ͥƵһһǡռū
ίʵǲģʺҲǵһ㣬ʵЦҲ޷ЧװְֺЧޣԭһģοװְָع칬飬Ҳ˺öΣ֪ίʵǲŸ˵ãοҲ˵֮ĪʲôλϣʲôĲ¶ǻ͢ʺֹʵ֪ʺ˵ʲôڲӪںõģװְܸģҲܸҸľװְָĸ١
ʵʮֵţʺʵѾ⣬ҲͲȰ˵ʲôοղûͷûԵĳôһҲʵǲ̾͹Щ£á
ʵ۵ͷɫ磬޾ȥɵĹͷţʺЩðɡ
⻰˼׼ɹУʺһǣм¶Ҫͻ棬Ҳ֪ʲôʱ˵ãȸ߻ϰɡ
ʲô¶ʵڹ¶㴦ȥˣͷ¶֮ǰôô죬ҲʾˡȻʵ۶ڻʺʮֵΣʺ¶޺Ƿġ
ۺڹͷǰʺҲ¶΢ЦתͷɨһŵĹˣ֪ۺҪ˵Ǿͣ½ŲͷϢ˵үүӲ̫ˡ
ʲôǻʺԤ룬ɻʵۻǴһǰЩӵ밲˵ѾˣȻʱãֻҪúñҲݣ̫ҽԺȥѹ𣿡
ǣ𼱡ʺ˵õǸμⲡõջã︴գβҲ˼Σ˵ҪɿڣɴүԵļɲסԷԽĲˣ̫ҽԺʺ󻺻˵òõģͿ⼸ˡ
һǳõϢͿ⼸£̫ҽԺһת֮ʣ˵˼⼸ܹת˵ްŵʱ⼸£úµ׼ѡղŻͨı־ĻʵۣһӰе¶׵צ۹ȥˣľԼʵʵףϵ壬ķңһǰ¶һ뵽Ϊβ˽½̸ĳ棬º͸һɽԼĬĬİԼ͹ľԺǼˣ˵ã
ʵ۶ţŵһñû꣬ӦǺúʱôͲأ֮ǰͷˣôϢǸ
ҲǴүĻϻᵣǣĹ¡ʺصϸʹ̫ҽԺ˵֮ǰϵ뷨һӾͻɲ֪ôģͻȻͲˣΪɼԵʡ
ҪһʵķңѾ˷磬ȥ̫ƽһƣ
˼ʺ˵ⲻ׾ȥģһл̫ڣԽ˻ֻ̫ǲã檽ԭ£ǻ̫ŲҲͰˣ֪ˣ̫ҲȻ֪οӲ̽ˣⶼ򲻵ѵһŻġ
ʺаػû˵̽һصĳӣôҲֻܿЩȥˣΪ¡̫أʴ˾۶ôеµĳӣҲȥ̽Ǭ¡ʵʮѾжξ󳼵УвĻǺʱǰ̽ӣһᾭ⿴ȥҫᾭǴ󹦻󲻵ʹãһоͰʵ۰ͲȥƷҶ׼ˣǲرĺã֪ܲʵ۵˼֮£ֻͣҩʳʮգڸԼȫǬ¡ʵ۵Ը
ǵ򲻵ѵʱ޼ʲô˼ʵ۷˵ʱʲôûʲô˵ˣ
ϱ𼱡ʺȰο̫Լ֪¶ǵµŻ̫ҲûּܲпܵģͣЩϲ¶ʲôõϢҪŻ̫õʱĻأȻҪԹ䡣


955 ֮ᣨһ
ݹأҲ¶ΪҪȻ̫ȥ԰֮̽õġ
ʺ˼ǣ
ȵ̫ȥ԰ӣϰ¾ʹˡʺ˵ʱּ̫ƽҲţ󲻹⼸ͷȵ̫ȥ԰ˣǾͺˡ
ʺһ˵ı⣬ʵ۵ͷҲֻˣ޲ȥʺ㰢ȥߣֱ޾ǡ
֪ӲãʵҲûʲô¶ҲȥɵĹͷֻǷԸӵ»ĵɡ
ʺľʹ͵ʺ˻ʵ뿪¶һ˿ԲЦݣԸϲʸүĻ𣿿Щȥ¶ɣˡ
ȵۺţֲ̫̫ÿˣһЩˣТ˳Т˳ˣԼһûУǳľż
ӵۺ̫˳ˡ
ȻѾ֪ʱ̫ϲŭ޳ˣ˵Ѿ޶ˣͺ·ݵ죬˵ͱ䣬Ӣ̫һҲȰ̫Ϣŭʲôģ̸ֻ¶ϷүȿڲɤӰɣ֮ǰԸ񸮵Ӳ裬˷ۣҷĺġ
̫һڲ裬ǻԼķӸȥģˮҲ̫˰ɣ̫õ˵ȻůˣҲܺôˮ
Ӣæӹ룬ָȣȻˮҲ磬æȥԻһ̫һڣģ֪ǳԼϡ
̫ҽɡ̫İѸ붪˿ϣҲûʲôôϵ֢״ôأڡ벻Ҳᱻס˵ȵģȵȴ˵ġ
Ϸүż˵ǹͷЩǹվȥ԰ӣͷգԶ泩԰ūŰźϷү԰ϷɽϷү̹̹ģʲô˵ʱ򣡡
⻰˵ĵҲԡ̫ͷһӿķ겻ѹȥ˶񣬡طǻ̹һ㣬˵ٹߵĻ԰Ǭ¡үվӪģվüˣҲˣԣȥ԰סҵǲôסԲ԰ˣסԲ԰ͷȥȥô㶫ζһֻһֻʶڿţס԰ͷµҲòģȥ԰ʱסˣٻطסǣ
ʮʮգ̫Բ԰ʵݣһǵۺôʮһεԲ԰ˣԲ԰ųĹԭΪ˱ã̷ʵм֮⣬˶ֻ˱ʱ򲻾ȻⴺԲ԰ڸ̲ƽƣʮֽޣȴפص̫๬ŮѰ˶ѵһ
̫ͻʵ۵ĳܵԲ԰ͷҲӭӵԲ԰˵ʲôֱӾŮ÷һһ򿪣ͷǸʽ۽ʹʹûУֻҺ޵̫˼ڣϢһᣬͿڸˣʵæЩعɣͲˡ
ǣǡʵ˵װְ԰ﲻ㣬Ҳװְ֡
زء̫ҡͷ粦˹һ㣬ͷô¶Щ¶԰Ҫһһֻ԰Ҳûм徻԰ӣΪɽˮɢңҷǾ𲻵԰ӵĿˡ
ǡʵ˵ǶӻЩԲ԰װְ֡
㲻ˣ̫ЦźţҲؼҴҵܹ
ʵ£̫ѣ˯˸ͳƫݴԣɺɾѾںˣʮֵĽοɰ־Ҳʮֻ飬̫æ밲ʺã̫ĵͷ֣ɺһǰ̫ץסǣҲΪʵˣһŮӰͰ͵͵ǰʲôȤ
ӣ΢ţ׼˵ɾѾæӻ˵Ϸү˵ʲôĻͷϷүǰźŶǲܹϷүһ԰ӣĻԵѧһϷүķȣ㹻ˡ
ǰɲʾæӻģźϷүϷүˣүȻ͸ˣǳ檵ȵĸˡ
һۣǶТĵġ̫Цеůܷܷ֣԰ҲûҪţԼˣҪǸģǲۣҿŵˣʵ۲ڣҾʹǸְˡ
˵Ц֮䣬ѾԤȫˡ
̫һһһһǰӵűȥȻͼıһĵ䣬ͷ˵Ǭ¡ʵֲѾаٶʱ䣬Ѿ¥ĸߣÿģ̫ҲǽͷԲ԰ģȻȾҪ￴һѩʢɺһŻ̫ƺƵȥ˴˴ȻͼϵĿͷͼ֮һȽȽ𣬼ϸϸҶɫСͣפڰ֮Уеҷˣͬ˻֮У̫֮һȵͥൽ밲ʺãһɽ˺ˡǼʵľɫԭͷЩĻ̫϶ڵЦ⣬԰ֲڹͷҲҪľˡ
̫Ȼ¼ҹ˵һ˴ŹŮ̫Բ԰ӣδ̫Щͷ̫̫ɾ˳һСһŵıһ̫Ȼǵʲõмλãһ°ɡ̫Цӯӯ˵ˡ
ֱڳĳ̫Ѿ֮бĳˣʵ۾ôһλʵ۵ĸǺܽԼģĺ󹬵ȷûʲôӿɹЩ꣬ÿλʵ۵ǻ鶼жͣӾȻҲ˻ʿ̫λݣӿˣǿʮˣǾӣ⣬ȻǴ̫ĳȴд󣬡Ƕ˻̫ĸ̫˵ﻹЩõˣǰͰ͵Ĵ԰ôܼõľɫأ
ˡֱߵıʹ̫̫˵ٶԲˣĲǺأӰ̫ĺ鸣
ҷ׷׳ǣͫɵЩӢڳĺҲոԵƷ£̫һЦôˣôͶĨƵģôĪǲǵǼϺõĺ챦ʯñĺƤˣ
ʹ̫һЦס죬ӴϷү˵ʲôģô꣬ϰ治ã
̫ʹ̫Ǻ˲ͬ˭˵̫ʲôã̫ҲʮʶȤʲôϰ߰
ǵ̫̫ƽǮͰ͵Ҫʯͷͷըӳʹ̫ЦһľϷүôϷүǳ˴һҪͼıϷүĺöأһ˵ǲ
סЦǣ檵ȾûҪ̫ĺö
ǵҰСˣ̫̾ˣ⼸к챦ʯ˶Ͳȥˣ
檵Ļû˵ءʹ̫˵ⷿͷĶ̫࣬檵ˣǿ԰һ֣ⷿͷЩĺöװ׷ŷù˾Ͳˣ
Цһ˵̫ʹ죬ֵĵ˵ʹ̫أ·Ƿʤ͵أҲҪöһﶼСԸңǰЩ񸮸ͷ棬ʲôʽһﶼһ֡ҳǣ̫Ŵҽ͵СӸһã½䡯ѷ޵ľʯֵ飬ݵĽӣôĺöһЩͷΣ治һԤ˵ģȻܷܷ˵ˣҾȻȸ˵îҲ˲ˣڵʱͷ۰գ
лѣ˭֪Ϸүġʹ̫ЦϷү˵õĶȻõģӴǴϲӣ˵أô԰ӵʱϲȵУԭעҽҪһʺƣ
̫ЦҪ׬֣ɲܰţȻҲҪãĲãǺƿɾѼӣˣ
ԭֻŶ̫һ֣ϷүʹˣǳԷųԵû뵽⻹ܷƣȻҪú׼ءʹ̫Цλ͹٣ðɣ
ѽڳôһ仧ļƳ̫ҡҡͷĶʹ̫ЦԼ˵˵ЦҲˣɽҲŻ˿ˣɲԼԷпء


956 ֮ᣨ
ʹڶŮӣһλԭΣһλǳʵķװʲôλһźŻ̫Ǳ֡
⻰˵Ĳãһϲһһֵġ̫ЦʲôźźģûЩأλЩǡ
æ˵ңеһλȻ԰һһһλǴҵˣѧҲǨӱԵʻᣬȻԴУֵԴӣĵȷǺټѧĶӺ֮ڣԴӺŮԴȻҲںѧǰľּԺ뷷ѧΪԽϹҲһδˡ
ѧƣԴþӾУԭԽɹЩڵƤѾǰ࣬˲٣ԵŰװ֣һϲ̫˵ѧȿڣ檵̷̫̫ǳ檵ȷ֮£οʹ̫ԣлԭһңȻһˣ𾴳ҲТһ֡
Ϣĳ鶯һ£ЩϱõķʽҲһ߸ͣգ⣬Ÿ£Ҳȣ̫ǾȻİĳʳˮⲻǵϯʴϵҲֻһЩϹ֮죬Ȼеģ̫ͷźţйأᵹǿȡһᣬȵƣ˵˵ȻͲʢˡ
ʹ̫˿үĳ̫ɺɣĴˣҵǾãĴͬð
̫˵ﲻңμء
̫ұæ̫Цҿʵ˵˰ɣ⹬ͷ֮⣬ҵˣЩİϣԼǶʮӣҲûгҩ˼ȥûӣͰʱʱҿûʲôģʹͷڱϣǻСֱʮأ
ʱ֮ͥںôЦ̫д˿˿׵ͷͳ̫ѩ׵ͷһȣȻ˺ö̫꣬ЦĴܹ̫ᣬҿʲôطȥģһ׼̫ߡ
ϵæ˵ɲɣһʹˣǳеϷүԽ۵ˮˣɲɡʹ̫ų̫˵̫ҲҪǱߣ
ӻͷӣ̫ЦˣЩԴޣҲ±ЦվڱϵɺɵͷˮأˡҲɡ
ˬ˵ҪźϷүźȲ裬Ͳˡ
ô๬ŮҪźʲô̫ЦϽɣҸղŰѻʵ۸ϽĸˣڣҪȿңۣҲۣԾ͸ϽŰѻʵ۸ϻȥ԰ʲôǶһֺֺǡ
ɼ̫˵Ҳֻ£Ǵ棬ʲô˿ľ̽ʮֱصıͲذˣ̴̫ľ¹֥ıһˮĶ޺齣ÿ˵ǰҲں˲輸ߵӣԭһЩʱµĻܣҪģҲذڻˣǾֻǹϹ첢ˮȣҷ׷Ż֪⻨֮µĺô̬Ʈݣͤͤվ֦ͷ˵ͷڸǵģż£Ż䣬ҲǿңһӰҡҷˣ˶£Ӱҡƺƶ֮УͷŮˣƽʱеģľʲôóԵʲô·ôʲôº棬ƷλȤǲףһﶼ֪ڹͷûһġ
ΪĴ磬û׼ƣֻǺȲ裬ǺȹԲһˮ΢ЦĴ٣ţнԧ죬ţŭţֻһë׵СǶģ̬ĴʱͻȻ֮䣬ءԶֵ
̫ԭŸ׼Ȳ裬ʴɻɵͣ˶ǵӣ죬࣬ʮֵöⴺջ֮УǺʲˡ
ɻ죬һӸһӣһֻȸĻ֮˷ܵϴʱëʱ´һֱ΢ѣߴߴķɹ˻תڣһĻˡ
ӽһǻ漴Ȼֹ˻ζһ꣬϶¶΢ЦȻʵж˻֮ã̫Ÿ۱ƣһֱֻӣ̾һʵǺðų˵Цݣ˶ˣƽĹԽĺãҪͣҪͣ
̫ˣ˶һƽ̫࣬һ̣ͷˮӣϷүϷ
̫ѡ˼ӣӷ˹ʾҪЩĺʱ⣬һ԰ɣЩˣ
̫ȥּһᣬѾԤ׵£˵ǰϷΪǴϷ̨ǰգôģֻ֮嵭ࡣ
ʦһ壬ʹͲӳˣƵͽܣΪͻᣬݶŮµǺʲĴ˿촽㡫
С㡣ǻĽοɰ
԰֣֪ⴺɫ
ǡ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫ۵Ƶ𣬴һﶼĿסˣ˭֪⡶ĵͤĹ£֪԰һϷͷʾһۡˣ̫ߴӣ߸ĺ߳κ죬˭Ժĺϼ˿Ƭ̲߯ع
ɽ˶ž飬ݱ˿ĵãռȣ漴ﻳһ˼ȴ˴ڻ԰֮г˯ȥ
԰ͷǡΡˣϷǲŮģϾЩɫĶźʵ۵ĸˣЩϷ룬Сƣ÷Σ˶ӣΪ绨죬ˮ꣬ǴѰ飬Ĺ
꣬͵ĺá̫˵Ϸү˼ô԰أκ죬˭Ժǰ˾ء
龰ϷڡЦίʵѵãѵãպöǴĹ⾰
һˣʲô̫Ц޷ǽǣȻҪֺֺǣǾͲ㵡˲ǣ￴ȥҲûʲôӣͶЩϷɡЩӣ괺ɫһҲҪʢȥǱһξͺá
̫ĺ鸣ˡʹ̫Ц
֮ϷǺؾϷÿһϷĸˣѡϷЩһ˳ݵϷ׵ģּϰţʲô覴ãһģˣȵμǡٽһ̫֮ͷùЪϢЪϢɱۻɤӣǺʲôԤ𣿡
Ѿźˡ
ǾͣһͣȻٿϷ
ֽ˵Ůȶ˵˼ЦֵĹ˴ʱѾʱԭǽ֮ɫҫеı˵ɫҶĳУʵѤʹ̫ЦļãҪּһֻҲһλĴ
Ҽ̫ʮֵĸˣҲҪ˵ãĴҪͷġ̫ͷֵ˭˭ͱһΣ
Ȼ°ʽҲ˵Ҫ̫ǰ׳ˡʹ̫Цһּ̫⣬һֻ֧ӯӯţ׺ڿգ̬Ȼʹ̫ɵþȵġסһ⵹ˡϣ׸̫󿴣ӦǴɫģô⻨ϴһ˿˿ɫأ
̫æԼ۾յʹ̫ƣˣǰûľ󣿡
һﶼΧʲô磬һﶼ࣬ѧ˲֮⣬˶ΧɷӦ죬Ǽװ԰֮ǰޣû뵽ѩ׵ȻƣɼǼף鲻ˣ
æװΰݹ£檹ϲ̫󣬺ϲ̫󣬵ô˼ףνǻ̫ʴ콵ˣ
ﰵȴҲҲ˶񣬡ϲ̫󣬺ϲ̫󡣡
ⲻֻеѣ治֪Щˡ̫󰵰̣ȴ˿û¶Ͼ˼ʵϲԼҲʲôˮ¶ЦͷǬ¡үģǿɲƫ˽Լ档̫Ըۺõ͵ӹȥǡ


957 ڣһ
ӦһղŽЦŮȶڣģŮȶǻм֣һĵõĺѵˮƴգ÷׷׵䣬С֮У֧ʢŮдȥһᣬȻֹһ⻨ͨվίʵǲ֪ʲôտԱݵģֻд֣׸Ϸү
̫ͷԼ֣ҲʲôǺã֪ġ
ϵ̫鰸īֽѾ׼׵ϵĻȡ£ִǺһӶּ֥ͣͥ㣬̬ȴ֣̫֮֡˵ֶվͷ
ҷ׷ʹ̫£ֻĴӿɾɵ˲ͷҷ׷׹ƣ־Ҳ֪ǳĻᣬղ̫͸λ˵ӣ檲ţ봵һ
̫ЦеĵͷһϸϸĴһ÷Ūĵͳ͵ӵˬȫ̫ͬڿϣ̬еһף÷˺δ̴Ǽõˣ˿๦ģ͸ղŵĵһĺ
ԸҼǵһ͸ɡ
ϷүҪ强ˡʹ̫Ц
ƾʲôöҲкòǣɴôõȻҪõĶ̫ЦеĿŶлɣлˣһְɡ
ɵվһۣһ︴һεֵʹ̫ûüڣ̫Цˣˣо仰ԱУҿɶǼʶôдˣʹҪֵ㣬ֻأĹ˭
˶еЦʹ̫󷽵վСˣ˭֪ߣԼ˿ӣôԼأԸŮȥƽĹҪһã
֪һ̫֡Ͻ𻤼׵֣˵ʹ̫ŮһûˣҪһ
ʹ̫ͥ滨죬΢΢Ľۺɫ½˭ҲѾʮˣʹ̫ˣɥŮ֮ʹȥʮ꣬ѾĲˣֻϸĿ۽ǵѾβסˣյָϣο⼸ʮȥأ̫΢΢ЩҲ֪дʲôͻȻ֮䣬죬һ׼Խ߿ġжסʹʹ̫е˳
дǳе֮սΪǣսʮּ߿࣬ʮֵĺʣϰж֮иչ˳֮Σı裬ݼľʵ᳦תȴֲʧӢţͬһ㸡ʹ̫ͷƺҲⱯ֮Ⱦڰ֮Ӧ漴ʹ̫һ£սᣬ̫Цͷ˫ֹð겻û뵽ʹ㻹ŵķ緶һǣ
ҷ׷׹ʹ̫΢΢ϹʵǲЦ֮ҡ
Ҽǵùͷûʲôã̫ҵûУǾͰˡ̫Це˵ûͷˣ
ҿǲģôûͷأ
̫̯֣ˣǾ͸һ챦ʯԼʲôԼȥˣ
ʹ̫Ц£檴ӹż֮е֪ͨʫ飬鱾ϵĶǵƳϲľãʹĲһ
Ҫһλôˡ̫Ц
ʹ̫ͷЦƳǺᱧ࣬񶼸ĳˡԼǰһƣָͷˣǰһľġ
˲̫Ȼ򣬡ŶⲻǺͼһ𣿡ᱧȻòӲʹ𣿡
ȴǲᡣʹ̫̹˵ûʵҲ֪ʽΣиʵһ檵ǿѧ
֪Ķࡣ̫ЦϲȥľԲ԰ͷԨˣ֪仹𣿡
УֻҲˡ˵ƳѾһǧ꣬ʲôĶôսٻ٣֮Ҳֻεľֽ֮ղأõȷлܻд
̫Ŀѧ½ûãˣҲٶ꣬˶Щûˣ̫ЩʧˣȰţƽ𿴿ܸܲƣöǶˣɲá
ǿĺö̫Ҳ֪ô£ͻȻӾ˵¶ô궼ûˣҲʵǿϧ
˵ͷҲᳫŻظ񡢹աʹ̫˵ͷ˵ŲϲЩأ
Ŷ̫΢΢üôһ£
ô¡ϵɴŵӲ廰˵ǿʥΪƳģǲͷ˵Ǻõģ˵ЩѧʿҪүء
񣿡̫мһˣ׷˵˹ﶼҪͣǰչģҪľ֣ĻǾӣзַΪʯЩѲҪطϮ治ɣ
ӲǾôʱưܻ๥߲ݣԼûô֪أҲֻǿ׷ӾÿĲõĶǼĿ֮õĻ룬ʴҪĴǶ˵ҪѳģЩġ̫΢΢һЦɶҪȥǵġ
ȻЦ˵ɴһﻹǾЩʹ̫ŤӣЩɱţǿЦҲôһ˵ͷҲֲʲô˵Щ¶ˣﲻʹ죬ǳ檵ˡ
ɵڨڨģ̫˵׷ЩȷᣬЩڵδõʢջأһʳһưª˲ǣҲ֡ôϲ׷ӵĻô¶ջؿǿӶƳأ˭Ҫ븴Ǿˮ԰׷һ£ѼĽʳͽ檶һˣҲǣҪָ񡣡
ǻһЦǰ²ᣬֿʼĴϷһˣվֻᳪһСϷүҪ
ģҳɡ̫ˬһЦ
檳ǡϿ¼ǡһɤӣ촽峪һΡҹ䡱
ݲݽ̬սƵݼڳΪݺݺѶ˺⣬н۲t̨̨t̨̨δ̻ΣЩһʱ̣
࣬ʮֵһζȻȴҲǸ߿Ҫ˵ĶĤ̫ĵ˵ͷų̫˵󹬰ǲԻ˲¶ֵ࣬ļжġ
̫Цⶼ̵̫з
ǵ컯ǵı¶ʲôϵ򲻸Ҿӹġ̫һɫָǰ㡣
檻֣̿л̫󡣡ͬɵĻֲ̿ҽܣɵǴ󷽷ĸ˸ӹǸָ
ոսӹ˽ָæȥָϻСȣæַָɫӳɵĽޣ̫ˣҲɵͷʿʯˡ仰Ҳġ
л£ֿʼ̫Ҳ˻˵һܺЦЦʱȤҲ׷׵ͷޣе˶ֵʹ̫ĹŮõӵɫźţվŮȶıϣ۴ͿһֻͥȵĴʹ̫˴̫һ׶ʹ̫ЦȥֵϷүˣ
̫׼˵ʲô֧ͻȻ֮仨Ϥ˻̫ϯϣ׵л˰죬ǼֲסһƬž̫մŭ˭֪̫΢΢һЦ⻨˰죬ȫˣҲൽˣ
ѽʹ̫ЦϷүˣأɲɣѽһҪ¶һֵġ
ⲻΪ̫֣ô꣬ʲôˣ
ҿǼǵá̫˵ɤӼãƣʫҲͨϹҹʱһײӽ÷޾
ǼҲֻѴɽʱڴЦǺʫʹ̫ջźʹ̫󣬲̷ʵ̫ʫû뵽ȫ̫һΣǼʮȥˣҲ˸Ϸүæڳʫˡ
̫һЩ˼ҪɱҰ˰ˣôҪʫҾǿһԿ
Ҷס̫ʫװģĵͷ룬ˣ
ٴ
бδǣ

Դ˰


958 ڣ
ҷ׷׽кãʫίʵ̫ҲѵһιԹ֮ʫֻʹ̫Ҳ̫ӦˣһﶼǸ߸˵ģǺͳأ
ѽ̫εҡҡͷΪ´ǿ˵ֺαصأ
˵ЦһӣʱҲൽŵʱ̫µģҲ֪ѵãЩ¶Ҫ죬һϢһӡŸ˵ôһ䣬ңȻأ
ϷүĻѾھ̰ˡ
ãҺûʵ۽ûȻ˯ˡ̫Цԭһ۳ͶأҲǿŴң°͵˵ѧλأڣҲòһźšѧһվæ˵ңһȥϢһӣˣһھֵĳԶٷ
ҷ׷Ӧ£̫һһ£̫űϲ֪ʱӢӢͷѧǱߵϯ˹ȥ̫ڹŮ̫Ĵӵ£ߵȻͼͷƫЪϢ޺ϣ̫ſűϵĲĩ˫÷ƿͷһһ׵ĵĬ˲̫Ҳ˵Ȳ裬ֻǿһطתۿ˹ȥɵûɢʱæΧ˵µūǲ¶ôĵˣūͽȥ
ˣôãҪȥġ̫ӣûײ˲Ǻɫĵֻ֮ϣžӨ¶飬ĵ̨ĵôˣ
Լʱֻ»ûȫء
ʲôʱҲȥһơ̫Ȼ˵ôõľɫܹˡ
ϷүﵽˡӢ˽档
ɡ
˽̫޺ϣæ񣬡ضɣղһᣬҵЩˣͲӭˣԭ½
˵ңС̫Ÿ룬ŲĭЩĿһλպĺġɻʺ󡱣̨ƪ빵ڲĵӾ磬˺üһҰĲֶ˵ãǹĸߴȫ˵ҰĲ̫ϣϾһҹĸλãֻǿɰСãǹţֶ˵ãǾͲ˲ȻҲᱻԬˣתǹ񣬸ǶĻˣ۴ӹһֱֻܵͣǺΪӦĵȾκһҶˣ۴岻Ҳ𣬡š̷ʵۼֱ׳־δһ뵽̫Ҳ̹ȻһЩʺôɭϣŶԣĵģ˭Գƻʵ۲ʺĻһ賯ЩĻңڶǣʵۺͻʺ󣬶ֻһԳƻʺĻô̫Ҳû˻˵һ仰
òʵһ㣬ǴųƤ𪣬ķɫܲ˫ۿ񣬿ɲ֮оһɨ̫źȲһᣬͷԶҲûʽĺ˵Ҳ֪ھסĿϰߣ
Ϲһжܺã檺ϰߡ
ϰ߾ͺá̫ͷʵ˵ϾĲ˲룬ӺϲסھͷҲǺϰߵġ
׼˵û뵽̫ѻת˱ĵطϣһϯ֪˵ˣλƽȵ֮˵ȨǱȻûеģԬڳЩˣô
ֹ̫΢΢һЦѸ˱ϣֱ˵ǣڷҪĻǵطҪ⣬ǵطϲ⣬һ쳯ּ޷´ڶ͵طҲìܣͲڳ͢ͷ֮ĺгϵˡ
ǣԬ˰µǸƺ̫Ĺ£Щӣһִʣ˵Ϊʮֽܿǳˡ
ˣܲɣ̫ȵ˵˵ĺüС檣ҵŮԬڹһ檶ûȥⶼǳ˵Ůˣôܻ쳯Ϲĳأ̫Ӧˣͷûʵ˵һ˵βѳʷˡ
̫˼û뵽һԬ˼޷Ԭ˶ձǵӣĻǺ檾ûҪΪձ˵˼æ˵̫졣
¶˵أʵô£̫һǲ쳯ķˣôձĹϵôأ
⻥ͨȻǶԵģɵ˭Ǽˣ˭ˣ˭ݣ˭İˣ㣬ôųôĶֲأ̫Ȼ˵ȻЩˣձ˽ڳ˶ٴˣԬںֻʶҪձˣԬڳʳÿҪҲ㲻ʲô֮ôǲΪġ
ȥǵǺͺģһãԳʺųȴģȻǾھУɰżݣǶĸ֣ģӺͻʵ۽˽˵꣬ڳֻкôûлһӦףκ˺˱˱ǲǾǴ˵еĻ޵ĺ̳԰
̫ıأ־ģˢվֹ¾û˼ԴͷйΪ˷ûжģձҲǺһ㣬檸
Ϊβһ¡̫Լ°ͣձôڳԽԽˡ
ѵ˵ձҰģųͼ󣬹ʴڳԽԽ˵ǳ¶쳯Ĺ˳֮ķ˸ı䣬ʶ쳯Ĺ˳֮ģ糤ɽİѩԶڻĿܡ
ûʲôѩǲܹڻģɽѩҲˡ̫Ȼ˵ͷôģǶŮˣҲǱǿˣڰ֮У˽ྣ˵˵ʵ˼ôģǲҴ壬˳ʰ
檲ңϹ֮λ̲˵СءصҲǲ˵뷨ģʵȻԸΪ쳯֮򺣶ֻǡ̫ĻƺʮͣҲҪӣҲԼ·Ҫߣ쳯շȻǺҪģϣǿԱԼĴԺɣ檳״̫½⣬ģʾվձһߣԶϹʵķ顣
ЩھвͣıôҲһӵڴ̫ѭѭյȰ£˵Ļ̫ΪȻʧķˣ̫ҡҡͷҲѹ֣պġɻʺ棬ǳĹĶ˵йϻ˹ǺܣձǶߣǳʶﲻ𣬵ǿ֮ˣǾϻ棬ǵ鷳ǿöȥҧ
̫ҲͰˣ⻰ˣ⺣֮Ȼ佾ڵģǳʹ̫еĲŻףԳҴ廹ãʲôݶܲˣȻ£ЩҵҪ˵һġ
ʾ
жĶӣԶķжĵ¶뷨ǲҲ㣬ЩҵǿȺ˵ձͱˣɵ׻ҺҴ̫󽾰˵Ⲣô̸ʮѪһ͵й֮꣬ܶ˹ĵձ˾۸ȥձҲûеӸҶŴ֣ҵĴ㣬Ҳ֪ձ˵뷨ֻҲһ¶ҡ̫м˵䶼ˣԳʲҼʯ֮зƮҡĴʶ𣿡
ΪϹշձʹڵĿȡȨҪ̲ʣ쳯֮١˳شԶ쳯һ㣬Ǿᷢıġ
Ҳôʶˣ̫һϲʹ˵Ȼˣֹۣҵǲãǰʱ򣬷᳼㼪֮£׷Ļڳʣôֻձģַ᳼㼪ٹ⣬ѳ̲ʱ򣬳ʸôأ
Ϊձ˲ҡԣ쳯䱸ǿʢˮʦ޵һ˽֪ձۻ룬쳯շʣʥ±ӣձ˲ҲҶֵġ
ôʷֵƫó˸ձֻǻеĹҧˣ̫ҡҡͷʵǺѶóֲԸȫͶйȴҪйԿձĹﵽôģ뷨ʵ֮Աǣ⻰˵ĲйΪʲôҪԩͷأ̫صһЦնҪ˹ɾˣܻṩ޳İЭҲûƵ˵Ҳˡ


959 ڣ
̫ƺϲ˵䡰ҲûӶԸТ˳Ȼ۰ӣԭ໥ģɰղŵ˼ҪԼ·һҪΪĶӲʲôأǾͳ˶أ
̫ԼĻףοҴҵ󣬿ҲȻ⳯ʵ̴ͨ󳼣˶ӣɵٺ»еҪͶȥģĹ۵㡪Ҳôãձ˼Ȼᶯ֣ҲûҪԬˣҪȳǳʹʲôʣٴ˳ൺȥҲǱ˵ġ
ӵֵ󾪻ʧɫˣֻҪԬߣҪ֧ν̴ͨ󳼶飬ʵϵװߣˣͿЩһӵɵı𼼾ֵܹסƻձˣ˵ЩΪǿձ
վ˵ϣĶͷ亹̫檻֣̿ϹľӾԳǣǳǣʹͳ檵ˣΪձ檵ϧձвҵȽگ£ֻµʱʧ쳯棬ô檵Ѵˣ
һձͬԣҪЧ·᳼㼪Ҫͼıлôǰͷֵܵһǳձ֮Уֻ£ֻ¡ŵ˵ս𼴿̾ҪյѼ̽ˣ
˵ôһҲȫǴ̫ĵͷɣôö˶˵ģ͹أ̫˵˲Ҫǹ˼Լ߸ϵݣʲôĻҪ˵ˣֻƣҲֻƹȻˣǾͲسˣֻԬԸձһףв֮ȻƢҽһ̾ǡ
¶޷Ҳֻóǣأ˵ϲ·ȥʣ¶ҲˣûˣҪףʱʲôѸݷ֮£쳯ʩ֮Ԯ֣ʱɱˡ
·ѾԽս֮гֳֵ˺ôȻǲȥľϵģֻԵ۹Ѫߵ·Բ޵ʣʱһҲϾȥ˼̫Ǳ̨ˣ¶ȴҲܶġ̫ϷʵĿӴͻ¶ѾˣգҾͻּܲһȳжڴ󳼹Ůţͻ鳯ʹأԺһͬˣͰھ£ʱзΪӺ֤ϲ£ҵҪȹϲˡ
Դ˵һƺôƬ֮ʧȥʶ漴ף¶ԼԸͻϣǲóԼ·ˣ֮ǰԤϣҸݺֶӵı飬ͻڴ˵Ǽ⣬С˵ǲ̫ҪģСΪҪҪʵʵڵ棬һ飬ǲòôĵĹʧȥӣһǷǳѿģ׼Ҳܿĵ̬϶ЦݣǴ£棬˫ַǰĹȥһŮڣܹ쳯Ĵʵ۱£ΪݣӭȢϹֶ̫Ůʵǳʹгҫ
ĻӺͻʵ۾ͳ󡣡ϵ̫Ҳ᲻ӣǿɶݣ֮Ȼͺ˵ˣҲ˵ʲô¶æĵ
ǡЦݿ䣬ȻȥĺΪһ׮¶еˣ檻óʵĹ׼ӭɺڳɻ֮صǵģֹϵһֱ̫ãƳɼҵӼȻǳɼˣʵ¾Ӧýˣڱǣڻʵ۱µ󣬿϶Ҳѧࡣ
Ȼˡ̫ü˵ٶҲûˣҾٰԭʧ֮£ǲأ⻹о֮Ҳ㲻ʲôʧֻǳ˻飬ڴͷǲˣͷҲⲻȻǼ޵ȥȻҪסڳʵģţͺλĸһٺʲˡ
лѣҪ¶˵ã̫Ҳͷͷ£Ц˳ƫ֮ʱһһ˿ŭ뿪˴˴
̫ǻǹԵЦ⣬һм˵ǧĺ꣬ǰʲôիѽһΪҲǴˣôһ˵ҲһСŮˡ
ʲôŮҢ˴Ტۣôôĺأ̫мһ˵˵С˵ǲǣ
ȻǡӢЦе˵ϷүƺǳСˣǲĺӲһ㣬ϷүҪ̾ˡ
Ҫִ֪磬ĹңѲɻ§ұҷԴ쿪СͲܴ˼ֻѡվ̫޺˵֪ԼＸˣǻѵԼǼＸˡ
ϷүҲ£ҲóѱǾųԼôȥأ
ְɣҲùء̫һɫĵϸϸ棬ʣѾõ˸ˡеӣ֪˳ҲԸ־һȣأӣô˵طξӪԼĵλȨƣȥʱ´ƣ˳֮֮
̫վϵ̫æǰסʱˣѾĺɫ͵ҹʱ˶͸첲չһ壬ˣ˵ĶӣôʾѾûˣȻûˣǾõĳЩɣЩȫˣ½Ҳ˶ٵĹ򡣡
ϷүּӢ˵ʵ¶ǱߣҪ̽ȥ𣿡
ȻҪ̽ȥٴҲ˵һ¶һձգҪð֮踣ѳ練Ƶ£սյѼ̽ߣɾͲôˡ̫˵Ҫ֪ʱʢǺλÿǱȺҪˣν֮أڣǱձռֻǻʵ۵һҪＺگ⼸̣ɶԼڴģ̫ƽǧٿףЩŻָһԪ㽫ܺձսҲսյڳգôãͰѳȫ˺ˡСӡ
ūڡӢص
ڳʣҪలһЩ۵׮ӣҪɽ¶ˮ֣ԤŽðɣձˣҪһأôţһùԼϢ֪˾ǣûҪȥ̫ĵһߣ߳Ȼͼž̶ȥӢϢ뿪ˣѾ׼׵˽ʱ̫ͻȻЦϷסֵҲЩͷԣϷүЦʲôأ
ЦԼ̫ź֣ĴӼдͷһӳͷһ̣˻ӵݸ̫̫ĳֵ̣ɵڽ˶ȣͷ˵˾ø񣬿Һ˵һϯ˵ʲô֮񣬿Цˣ˰̫˼Ȧαģ
̫گͻگԲ԰˳ѸٵͽϽǣȻּ̫ܲǻʵҲҪģϾТο³Ҳûе飬һӾ͵˾ֵⲻʲô¶ɵ̫֮һηͼʮȷּܲһȳжڴҶŮŴ͸ʹΪޣ񲿺Ժ̰ͬ¡
ǡã˶ڣְ塢ءҲһͬУӵּ⣬źͷļ˵ˣ¶˭ȥ죿
ܵģȻȥ죬ҲлҪ˵ү¶˵üΣȴ֪ҪҪּ
˼ǣ
ʥүѾ˼ҵּܲٳֵ⳯ˣھȻ޷˵Ͼڹͷǻϵнӻּ̫û˵
˼Ҫûʵһּ⣬áּ̫ܲĻ´ʥּҲǿԵģǲû̫Ӣڻʵۼݱ֮ӵе̫֮گ֮Ȩڵл˵ǡȨ
һᣬ˿عģعҡҡͷ¶˵˲㣬ǻϺ̫Ϸү¶ǳ޹ءһԽ޴֮ӣӦ϶ᣬϷүӴ䣬ǶҲ⣬ֻ⵽ǹƶϵ¶ǻǽЩá
֮ǰδ£ѣ֪ͷţҲ׼ˣƤ߸ʵȥˣع˵ļɽ˵Ĳͷǻּɡ
¶ȥˣԼûɣһˣүأĵ


960 νǣһ
үĵûաصԤҪء
ɻ˵ʲôȥ
ȥ̫ƽˡ
ŶŶȻ򣬡үԽĻˣȻҪԤȥһƣϳȥˣ¶ԥ˵һ£Ǵһ̽ӣɲ˵
¶룬Ȱּͽȥɣɽع˵ǲ𣿡
ֲʲô˵¶عĿһ۳Ĭ壬ЦֻҪǻּôôˡ
ĵԶһᣬʵ۾´̫ջּ̫ܲ죬ּ
ˣû˵ˣҲȥɫֱѻּ̫⽻ȥϽĹȥȻ£񲿺ԺҪ֪µģ˸˵˸ղδĻи¶һֱǣһһϵˡһˮ̣ɫ֮ƺЩƲ壬ھ췹ԣЩ¶Ҿֱ˵˰գүǺãȻû˵Ӳˣһһ̵ģ¶ôģʲô³̰죿
һʱһﶼ˳˼˼޷ǻʵ۵ı̫үϮĴֺ֮ô죿֮΢΢һֳɵ̫үûãʲôƶȶģҪټӸˡ
ͷͷˣҪ۷׷ף˵֮ǰڵӡ
ξʵԷдͳ֮ԼΪʵۣһ֮ʱ򣬸˵ǰεϹˣҪĻʵ۵ƨϽһ֮ĴŪ糱ҲеģЩӣȻûֱ˵ǷԷﵹǴûжȻӹܣҲ֪һͳһľܹκεķ糱֮ܵʱ˭ѹԼһᣬҲĺͿˣϾǴ壬ҲоɵӿԲοġ
˵ӣǶȥ֮Ϊضԭͼ˳λʵűӷһڻʵۡЩ𣬿ûãͱ˳λʵԴ󲻾֮ȫȡˡȻⲻһӣҲԲοϾ˳λʵ۳Ӷ򣬵ĹʵǲԼġ
ֵ֮ǰҰ䶯зʷѧǣΪ֮ԴڼξʵΪ˴ǣ⳯еĹԱ£겻ϳ¸ĺڣǰ֮عֱ˵˵ο⳯ûҪǱͼξһڻʵ۵ŻʺûдĻ̫󣬱ʱ䳬ʮ̫꣬ԸǸ㣬ռξĴ죬ѻ̫λ÷ںӢڻʵۣ
ʱ˶ǣȷִļ׷ʵҲܺ⣬йͳϵϿ̷֮û̷Ĺ涨ôǳΪάȶʹٽгֹνĳͻҪãǴ̫˽³̺Ⱦ˵ʲôǲҪĻҪĳ棬Է˵Ҫǣ쳯֮ȣؾ֮ǡάйڷĹϽȨȨ
ʵ׷ԼΪʵۣôڻʵԼڻʵ۵ӣĴ̫Լڻʵۺʹ̫ĶӣӢͬλʵۣ˵ȥ˭֪ʷͺǰ˴ͬͷЩ˴ĽʲôʹʲôʲôǮҲȻϤ㣬Ǵ׷Ϊʵۣպʷױɣӵʵӹ˱Ȼٴλʵ̷ۣʵһ֧ɾʲôˡ
ͺǴǣξʵһֱԼĵλǴ»ʵ̳жҲֻԸ»ʵ۵ĸ׺»ʵΪʲڵʱʿ֮ΪȻξʵ۷ŭ͢˲Ĺ٣ȺѾע֮ˡ
⵹ҲˣйʲôȱǲȱٵˣʱڸѧʿҹڶȥҪһ죬µ˾Ϳ˿Ӱҵתε飬ҪĻҪ̫ͬͬ⡣
̫ǾͬģҲ֪һ㣬׷ⴼΪʵۣô˵ʵ۵ĵλӢڻʵֱۣڴȥڻʵһ֧λΣԲ˳̫Ǿġ
̫ƢǸ㣬Ҫ飬κһٺı̫޷̵ģعĵĻٶҲΣֻҪ̫󻹴｡ڣ¶ͲܣͷЩˡعе˸룬һڣ赭д˵ľǣͲغˡģô͵͢ȴٹǰͷɣ
ٹǰͷʩ͢ȣ˼ǻ̫Ȼֵֽ֣ھŸ˶֪̫ȻƽʱʣżðҲƽϣǲֻۣһõĺܿ죬ߣ˭Ҳ֪̫϶֣ܳȻõˣִеߣҵķ򣬶һ߻ģͷˣΪܹʦѴ̫ˡʦ˵ͷ󲿷ֵ˶̫ѡģӰҪǽȥġ
պͲˣܽЩ˸ڶŴһأ¶Ҫƻϵ˼ɣϡ˵Ҳѵãһǻ𱬼ˣ˼ǿôţ
ǿ϶˼ģТ˳ˣ֪˭װְ֡عļ˵һֱû˵壬ʦүʦү̵ģѧʴңڵһλģʦҲȲ˵˵ͷЩ˵ۣôźã
ʮּᶨҡҡͷܱ׷Ϊʵۡ
Ҷ׷׿壬عüĿ壬ֻ˵ϼλگ˵ĺϮڻʵ֮ãӢڻʵۣλ֮һͳ۷ͳ˵һ
ҡͷͷûдʲô¶ô˵Ҳֲ׷ʲôͷ˶Ǵ̣ǣ֮ԳڱʥһԸģΪ˫ִĸ֣ǿɾǰˣ
عĶʵȻ廹Ըͱ˵Ϊ˻ʵۻԼ棬Υ׷ʵ۵ʦ˵ˣȻҲûʲôɼȥģ־ǲЩǮ飬ֻǵͷӣ˶֮Ļ˵ڸϣҲܳӰϵͷʦ˵ٶԲˣĸТõģʲôõĵط뵽֮ǰ󳼵ѡͬܣֹѰ죬ᶯҡû¶ͷҸ㣬óȻӡᶨ⣬ѵõ´˷سɽع˵һεľҪʼˣ࿴Щ޾޸Ļ˵ӵģһŶκƻ񰲶ŽĴþ棡
ʵۼ̫ƽϵĴ˲裬Ѿӭ˳ɫ̫ѿֻǸƺҲûʲôֻ̫ţҪſͷ밲ʵƺյ֮еǺɵú۾æסôˣʵЩʵ˵һʱúõģôû£ӾĲأ
ס˴ӣֻôѾݸˣһûУȫǹͷˣʵæ̫Ѵ£񣬴ٵĴ˼ƺöʵĿʮ̰ϳһƬһӲŻлϵĺ鸣ūŵѾ˺öˣܻʵѾ֮ίʵʲôˡ
ҿɲšʵҡҡͷ̫ҽԺԺһơԸϵӵ»үúһƣ
ס˻ʵۣҡҡͷϾͲΪūŵӲķˣūҲֻһһˣūżүǼҲĿˡסʵ۵־ҵĲɻϣױ˵лϷүĶҪġ
ϲʸӻ֣һů˻ʵۺʹû¶ģģװְ˵Щӡʵ˵ּܲû˸˵л
ּܲͺˡЩȻЩʧô漴һ̾ϷүԶŲߡ
ҪྲʵۿƺһֱΪԼĴе̲סĻ䣬ʲô¶ع˼ġ
û¶ȻһЦūﵹʹ˲٣ǸˡɫҲǡûڣūЩͻ˵


961 νǣ
˵˵ҶءʵĨĨգ¶һ֮ЦݣûвĻ
ͷֹʲôҪū׷⣬ūǼҪġ˵ƾŻϵĶͣһñĳԴūŵѾˣʲô׷⣬Ҳ룬һֶᣬ𣡡̱ڿϣץס˻ʵۣҪ¶Ϸү¶ҲܴӦϣ
ǣǣǡʵ۸˸ؿڣ֪ˣľǡ
ϵ¶ū֪Ĳ࣬ҲָӣֻҪ߻һ㡣˼£ɫƽ˲٣ǰӣڻʵۺ¡̫ĸТĵ˺üʮĸӣ¡̫ҲǸڻʵ۵ĸϷүҲһʹˣʲô¶ˣֻҪźϷүģϷүʹˣٶʢԽĹ𣿻ֻҪúõȥλþεģ˭ҲߣϷүʹˣ꣬Ż˭أֻҪסū仰Ͳ
ʵͷˣͷİɡ
ҪˣرҪúֶ˼䣬ʵ۶ͷӦʵɣ¶ɫūʵֻǽϵİ罵ˣ㡣̾һͻС꣬Ҳ֪ΣҲվסūźϣһ̴ܹūҲ˿Լ룬ھԵ̣ūǲϲģҪүİźá
Щһ׼ˣҲȻǴ˼ǶյĻʵžģҲʵǱ˲ѣȴޱĻ˵ֻ˵ţ˴ͺˣʱҲһȥǱˮã羰ãģһܺ
ǣǡ˵ôһɫѾѿˣֻǲûʵģǿЦūŶϵġ˱Լҵ飬κ幤سдǽڵĸԣūԼдġ
Ҳ󣬲Ҳ󣬺ҲʴΣǮ൨Ҳ¶£ɥҲϰաҲ٣Ҳ٣Ҳ١ʴΣǮٵҲС΢ҵ֪ԱʹҲˡ
ʵ˼Ӵֲ֧סȥʵæͷŵ̫нȥ̫ҽһԶĸȥȥˣֻ˻ʵһ˹µվڶůڡ
һ̫ҽүֻιȥˣʱ
̫ҽֻ˵ЩʱʱǶãһ죿һʱһϣǾͲ˵ȥˣʵ۵ͷʱʸźڹܼңأأ
ںͷݣԤŻš
ʵȻڴصʱţţԶһᣬͷһЩҲ̫ҽչ˴ǣø޹һɡ

Ҷϲһͳˣ˰ֲֻ֮˵ʵۿ㲣ɫȻͷ׵ĳ̶Ȼʤ곤Ĵֻ̫ѹʱҪȰȴҲ֪˵ЩʲôźãĬĬվһᣬʵǿһЦӵÿˣȥһɣ빬ꡣ̧ͷܣֻһмϤİطЩǲˡ
ͷһǰһţԶԶ׺ӵ»ҶϵŮ̫ƽϣл԰ˮԴԴϣӪõˮֻУȴԶӯӭ˸Ҫ۲Ƶ뷨ȷɶգȪˮ죬ӯڻʵ󲻷һԣʵҲˣĬĬǰͷŲУһ·ߵ˻԰֮Уƺʲô˵Ķͣ˽ŲҼǵͷָָ̫ͤʯ֮أͷһʮָߴİͤͤ绪ǣÿĺܣСʱ򾭳ڴ˵ˣôûˣ
ѾˡľȻ˵
ˣʵͤӱϣǡôһ԰ӵķ羰˻۵ĵطϵͷ԰Ļۣö˶˵ôˣ
Ϊͷ
ʵתͷ̽ŸɫƽȻƺ˵ű˵¶ǰЩͻȻ֪Ӻδ̫ƽǱۡˮãܳһλϡüľҵĶһ£ΪԵʣ˵ͤͤ绪ǣͺ񻪸һ˵֮
ʵɫ΢΢˵⻪һİǴ̫ƽľųǵķˮۣˮľһλʵ۳˵Ҳȥʵ۵ɫ֪ʵۿܻ᲻̫ԹԵļ˵ȥ˵ķˮôһλʵۣҲǺõĺܣֻͷҪٳʵۡ
ʵæסĻ⻰ͷ޻̸֮Ҳصɣ
ƫƫү档ĮȻ˵ȥµʱæ˿Ҫͷִ˵ɫĴߣ˵Ĵô֣ͷϻŽɫǣ˿˰ڿշˣ˵߾Ѿ˰ֻ꣬ҪצܻΪӴٳһλʵүôҥԣżֲסˡ
ʵǿЦôѧôͷҥԻô࣬οҥԣҲίʵ̫޻Щү˵˼̫Щαء
˵δ̫ǲηЩԼγˣʵۺػû˵ڣתŸ˵ôһᣬ֪үôˣһͬȥ
׼ת뿪ͻȻס˹ʵۣϣм¶Ҫϡ
¶˰ɫʵæס֣Ҳ֪ǲͷķ紵ĻΣ˫ֱ䳱ʪһҲûУϣүһ٣
˼ǡʵ۲˵ʲô١
ͷȻôҥԣȻеġס˻ʵۣٳһλʵۣϣ㣬ү׷ʵ۰ɣ
ʵŴԣ׺䶥Щɢ˼£Ǹ˫ĺܽһʱʵ۽Ͱ͵˵˵ʲô
ף¶˷ɫЩΪ㣬һĵίȫ㲻᲻֪ϲᵶһҵΪ˻ı͵λΪ˷ű˲¼ɣʲôı˲ĵˮֻ̣ڼͷţƳ˲ϵĸȻǻϣô׷⣡οҲֻһ٣
ʵɫף촽ϣôŵ󣬲ɵʧǵģѾڵĴͳүҵףɷ˵Ѿڻʵ۵ĶˣүŸɫҧ˵֪޵ףǰ̽ӵģ¶޲ô
ǻʵ۰ִŷЦ˵ֱֱĶŻʵۣûʵۻ˼Ƥ񣬡ǻʵۣ֪˼̫󣬿ǻʵۣҪʲôκ˶Υģ
ʵۿЦʵۣôܻأҪѡԼϲĴ󳼣ȨĻʵҲүһ٣ίʵװְֶдүܱ׷Ϊʵۣ
ϣʹ˵ȫΪ˻ҪģǬٶ϶¶ͷ˵ĺ֮κˣ֪ǰļξʵҲôģ
ʵ̲סôһԼĸףӶ˶ʵ۾ůһңѵ֪ôѰ׷Ⱗٲõ𣿿ΣҲʱ죬»Ҫٵȵȣ̫ҡʵҡҡͷ¶˸мɫʵ̫ˣ޲ܣҲԸ
֪빬ʱ򣬱ķ㣬Ҫҳƺ̫Ϊʶû꣬ҵʮʱ򣬻̫Ͳĳƺˣ֪Ϊʲô
ʵ£һգ̫Զ˵ĶԶǴһ㣬Զ䣬ȻԸĸףΪ˽ɽ𢲻òˣҲԸƺΪʶڷڴˣòҪĿڣͳƺΪװְּɡסĶԶǴֻһţǷİǲТǶţҲԲТТ˳ݱҲһТţʵ۳ˣСӣҪ˵ϵ¶ȫķӣֻԼСһЩķǵ¶㲻ã¶ˣΪߣµľ¶̫ࡣ
װְô˵һ䣺ǻʵסĸһҲԶ䡣ʵ۶Ŵ˵𣿡


962 νǣ
װְֵһİ
ʵĸֻ֣øͻȻ䳹޵ǻĵһۣװְָƹ˵Ϊ˽ɽ𢣬ǾͬЩġ
Ԫʮ³գʱʵ۲ŵǻãX̫ˡܳԥۡX˵λʵƳԼĸģʷжмء׵ǡТ֮ӂ֮⡱ҲС֮硰Ӣ֮顢֮񡱡˾Ͳˣ籱κҳȻ˾ִⷢʲôԭأϻʵۼݱ»ʵ۵ǻȻиۺ˵ڳ͢ҲԴΪ֮ףвȾòΪҲ١Ӣڻʵۼݱ̫ΪأдͳƶϮ棬Ҹоԭǣ̫Ȼ˷а˵ʵ󣬻ͻεĹԱٽݾΣԵ˵ʵۣ¶ˣҳһ̫ڹУȻʵʱʾӢڡڵȳ½ߣ֮ΪаСˣӱ⡣
ʵ渵˵仰ʵۼɫң²̣ġո֣֪أֻһŶѣǻһġ
ʵ۲ٶת뿪ֻ˴һ˻ڻ԰ڣŮǰŴɫԣҲȰʲôֻǷס˴ʱˣǻҪŻء
ʲôءĻ䣬ĵ˵ӶˣԼУ㡣̾һֶθ߰ʵԶҵĶˡ
̫ҽʩȣɫÿһЩԭʵţʵۼֲǺӰɣʲôʱӴˣһúõĳԶٷ
⣬ǣǣūŵţһӺ
ʵʻʲôҪԸģܰһãƺڽµĽˣֻǴʱҲûע⣬룬ūŵļӶСҲǰ꣬ŻշȻʲô£ֻūŵĻϳ軵ǣˣ˼ҷ粻˵ûΪѾͲˣϲҪ̫۰ˡ
ʵ۵ͷ봼壬תѾԤʳʵۺʹһϯʳ֪ζͻСֻĸûʵۼ˼ľȻλϣʵȻʣӾǲรԼһλĸףѾΪӽӶԶȥ׵ĻӣҲ޷ˡ
ʹЩʵѰŻ˵˼䣬ĸͬһȺʵ۵£ЩӣȵүӴˣ빬ޣ˵˵ͷûˣҲסһЩٳȥ
һţӵ»ݣʱˣүЪоʱ绹Ҫ
ôҲܵ˳˵ϻЩݻعɡ
ʵȴЩĴ׼ȥ̽һû뵽ҩ˵ѵ˯ðȣǻʵ޷ֻ͵ſڣʵһҪչ˺ôʲôҩ̵ģֱӾҩþǣʲôҩ
ɵ첻Ըʵ۵ĳݲʻ̫ƽʱͷ˼ǰϢ˻ʵ۵ͷүްˣ
ӵ»սսذϢ˻ʵۣʵƺһʱʧȥ׳ŵ̧ͷ˻ʵһֻۣ˫ͨ죬ɫ׵Ŀ£ʵ۵һȥ
ӵ»æ˳ֻ˻ʵһ֮ڣʵŬ۾ĿװŽɫƵݶͲסĶţǿȴ֪ʲôʱ£˻ʵ۵½ǰλεɫϣǰĽҲ̲סˡ
ʵ۵ıްˣԭӲã꣬һȥҲʲô֮£ʵʮֱʹǿᣬ׼ɥ£񲿺˸鶨ֺţȻϢԲ԰֮ڵĴ̫
õϢĴ̫ڰӹݿڣʵֻǼλʵ۵Ӱ棬һλ̷ʵۣһλͬλʵ̷ۣʵۣȴͬλʵֻۣǵ㣬̫󵽵ͬλʵ۵ĸףĸӣ񲻺ϡ
үôãջǺò̫̾һ鰡


963 ׷Ⱗ٣һ
̫ģҲ֪ʲôתתķ鴮ӣ飬˰ôȥˣЩǰʶֻĶҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱҲҪ뿪ˡ
Ϸү꣬뵣Ӣڱ˵
굹Ҳܣ޽ƭˡ̫ת߳˹̷ͬλʵӰλƫһģȴǲ֪̩ɽëɾͶˡ
һİɡ̫߳˰ӹɽˮ֮ƽһƬĺݣӢ֣İꡣ
үĻʰ꣬ڻʵۡӢЦе˵˽֪ġ
̫΢΢һЦͷΣʵǻŵģʵظ飬Ǽ¶Ƕ׵ȥ˲ѣȻλĸ
Բ԰ǡŽأĺʱ̫ҲӣŲ֣ĹӹѾԲ԰ǵĵط߿ɽ֮أչɰ䣬ȻǴΪƽĵص㣬ɱһľζ̫Ĵ˹䣬һߵЩˣһͤǰվ̫ͤӵΧ棬Ӣ˵үйڳ͢ģΣʵ۱ƺţϣ˻ع˵ûʵԲ԰һˣҪһү֮¡
ӢӦع봫Ϣ˵Ǿ󳼰ʦڣѾһͬ⣬ͷķ˵Ҫ׷үΪʵ۵¶һء
Ŷ̫üԭҲǸòصġ
СӣҲ㡣̫˫ַϥϣһ治Сˣүһʵ۵λҲίʵ㲻ʲô
̫ĿʵǴĿԣǱ˴ԲѣӢһҪ֮Աǣź̫֪̫꣬ؽ󣬹ʴȻ˵ĻϷү˵Цˡ
˵Ц˰ҪţܵĶģһﶼ֪ûйֵġ˵Щ飬ûй֮飬ԼôᴩԽأ֮İ٣ֻŵ˿ģ˲ܵõʲôĺôѵĹ޵ĴЩǺãռݵλãҲôһطѡ
Ϊܹ̫ƽͷһЩ̧үʵûʲôүΪ˽յļ¶ļãرǰĸ¶ǵ˸Ҳ˸°ĸ֮£˳ɱһˣҲ޷ЩĿ֮еĴ󣬴˵ʵˣҿֻԼĶӽɽϧ˵붼СˣʹȻ˵ˣָűӣŴĽƿʹҲŶҵ룬Ѳˣ»û˵ĵط
һǧɣ֮ǰʲôٳһʵ۵ҥԣҲЩʵʹ޴ҪҩţֻΪԼĶӵλȵȸ֮ģɼһߡ
̫ǲ񾡹صģԴĵά׵ģĸãֻ¼ʮ֮䣬ҲõЩϳʲôӣԹĺڹ£׷һʵۣѵ
̫С֮ˣ׷ʵۣ漰񷨵⣬̫Լ˵ԵвԼͳελ񷨣ܹάԼλ񷨣˭ᷴԵġ
ˣұˣȴʩΪ̫ҡҡͷʹ˰˰ɡ
ӢЩˣѾϮ棬޷ǾֺźЩôܹҪٸʲôİأӢõһеǣʵʣֻʾϷүҪҪүϼ죿
Ҫ̫ģ᲻ʲô񣬡ֻóţǷڵ鷳ߣʹˣЩ飬ֻµ˴˻δ𰧣ԼҪιȥˡˣȹЩӰɣȰѻʵ˵
ӢбҪ棬ձھкͱ鱨ǲ˳Ѿץ˺üձļЩμֻץûʵݣձ飬ʴ˲òˣЩȷʵݵģһʵѺˡζᣬҪϷүּ⡣
ɱˡ̫Ƶ˵й£ȥ˳ۣȥʲôϢȥҲ޷йôǷסǸȥ˳ۣ޷ǾҪ̽ˮʦĻܰˡ
¶ҶνɾӵĻܣձߡ
ձ˵鱨ϵͳ̫Ǹ鱨׳գҲʮֵշʱ򣬻ڱܽ׶ΣֻǱֽϿһƬҲδ˵ĵص㣬ֻйд﷢֣ձֻǵͨһƬγȺ;ȣóйֵĴλڶձ˸ƶϳĽۣھĻɿںܣһƳй̾ͻȡ˴ĶȻһµʵԺ׼ȷԻ죬ձڴ֮вδ׷ʲô棬ֻΪ˾棬˼ίʵ£ʴˣ̫Ҳɵ
Ǯˣǻ׬»й¶ˣĿǻʲôӶûˣ񴦰ļãۣձ˿һ½ĺ˸ۣҲܹձ̽
˳ൺۣӪѾ꣬ٹ̣ȺڻãҶ֪˵ǾҪأˣɺˣȻܶ˼Ҫۣͷ壬ֻΪ˽ݾ·ߵת˽øۿڣҪֻѣο˵ųʼֻձð䳯ǰ򹤣Ƿʤˡ
Ҳ򵥡̫ЦɶΣǼƷˣ⺣˵ĺΣƷеƷȻҲ˵ţݡ̫մմϲ˵ĵλõĺûɣ˳õĺΣ½̸ۣˮЩǶ̬Ⱦܴ󰡣һֵĺ˽ûкγˣǧˣĴ㣬жϺǼõģǲܹ˲£񸮾һɰɣ񴦵˶ɹȥѸۿڸغˣȻ˳ҸЩʳǡ
Ϸүʥ޹Ӣƨūʵˡ
һס̫Це˵һŷձҲʮɵĿ̽οҲǸõĻӣձˣ˸һž͵ͨˡ

Ӵ̫飬˫ֺʮһϴȱ֮࣬ҿȱˣô˵ɱˣɼأֻбӦء
Ϸүʵ£ôɱءӢЦе˵ЩҪҴҵĹΣ㲻ˣɱ˾ɱˣɱûбӦֻ»йҪϷүأūźֻ»ܷһЩ
̫Цеĵͷ˵ӹЩˣԲ԰ľɫǿˣͬЩľɫ߰ɣȻỹҪȥ԰ء
̫԰аգ˵죬ʵ۵˴ţݾ͵Բ԰֮Уٵ˼õ̾ͣԲ԰ڳԭͲԶǴʱ͵Բ԰ʵ۽԰ӣ̫̫ݿǻʵҲϢֱӳȥ
ټ࣬ʱٻʢʱԶԶȥֻɫӳƲ֮У̫ڷһЩʵ۴ǧ밲̫ͷʵŻʵ֣Σ
̫󿴵ǱηġϪɽͼͼ۾ߴصɽϲɽΡȻ߾֮ƣһٲұʯͷ϶֮з£죬ΪʯľͤٲȻмϪһãСױ棬ɽ֮ۻΡ֮
أСȻ֮Сʵ۵ͷɵĻ磬ȷ̳
СȻȷˡ̫΢΢һЦ;ģȻ˵һίʵСЩ£ͻһȻˡ
ǣװְ˵ļǡʵΨΨ
̫¡ϪɽͼԸݵ̫պãǱĻǿҪźˣһǣСǵƤ
ղŵĳѷ֮ʿ󣬶ʱ٣̫˵¶ǲģĻȻҪʮֵСġ
̫ûʵ£һڲ裬ʵЩӣĻ˰ɣ
ǡʵ̹ȻĹͣѹ
ʵ۵ȦףȻ⼸½½޹ˣ̫ͷ֮飬Σףѹġȷд󹦵ģȻö˵ʲôʲôֺţ
һ֣Ϊǡʵ˵֪װְΣ
ּá̫ͷүô꣬ΪΪң͵֮ƺõĲʵ۾ҲãǾͿˡ


964 ׷Ⱗ٣
ʵ۵ͷȻ֪Ӧڻ̫ǰֵĸһЩ⼸û˯ã񲻼ãʵ԰ڳЦ̫֪תͷܿ˿ʵ۴Լ֪ݣǴ͸յһμĵطǸʱ򸣽Ůأһġ
ʵ۲ﻹĹ£æţҲϲڻʵۻдʫһͬ͸ڻʵȥְͰ͵İͼͻˣҲ˵롣
ˣЩǹȥ¶Ҳ˵ˡ̫̾һү٣ֺźˣĳƺҲҪүԼӻʵҲƹģô죬ȻҶ˵
ǣҪװְ档ʵ۹ɵ˵ӵܶ˵Ҫ鶨ݣӰѴԼó˻ȥͰմԼĽ飬Ͳмƺˡ
ⲻ׵̫ҡҡͷʲôʲôӵܶӣҿҲûеӦ嶨׵ţһĳӹ̸ˣ԰ԼĹͺ͹λԼĸοΪأӵĸĸضҪķ䣬ӦҪһ¡
ǡʵæ˵֮ǰҲûзͣΪһϵڣʱʹͽϮ棬ѾǼķˣĸͷͬݣӾõҲټʲôˡ
ִ̫Ҫùʵ֮вⴼϮ棬¶Ҳͷ˲ñӵľλԽԽ٣ֻôõļɴҲãһʵ۰ˣô͵ñӣΪ˴¶ҲһСķ粨ִ̫⣬ּܲһҪûʵ۶ʹ
Ҳôһη䡣̫ҡҡͷ˵ȷţϻպţԼϵӣǫѷʲôʲôǸĲ˵ģǫѷĵǿʺǵĵ
ʵ۾ȵĿһ̫󣬡ǣװְֵģװְֵ˼ǣ
ʵ۱̫˵ô˵ҵǾÿԣΣ
˼ǹ˵ʵ۱׾Ǵʵæվ⣬⡣Щ֪˵ʲô֮ⶼǸжʱҲίʵѿڣл޶ԣǸ˱ˣ߶ȵ󣬻ʵ԰ˣֻ˵һ䣬Ӷװְֵġ
ʵǸúӣ֮ǰҾ˵̫˵𾴲ںﻹͷԼ֪ǣͷأῴʲôûãٲ⣬Ϲ˾Ͷ࣬ãүȥ¶һҪķ⣬ʲôʲô˾ãʵΪ˹˼ҵ뷨ί˴һ㣬Ҫװ
ǡʵʮֵ壬װְΪ˼ȫ治֪αװְ֡
Ͳ˿ˡ̫˵ģԼõİ죬ֻţӦҪٸүһѾˡ֣Ӣǰһóʵһƣײ׵
ʵ۴һɵõɴ۾֮ʮǣװְֵȷǸ˴棬ίʵװְֵţװְΪѣҲˡ
ʲôΪѵģֻһƺŰˡ̫Ȼ˵ҲΪѣϾҵ˼ʵҲ˼һﶼˣҲʲôס
ʵ۸мĪۿ΢΢ʪȴֲɤӣǣӶװְֵġ
¶ˣҲܰһЩ̫Żʵ˵ҲһЩգȻûСӣͷȥɣȥ˵ǻʵۺһ˼

ʵҲЩȥ̫΢΢ͷ¶ܸܵʹʹĿ޹һҲ͹ȥɡ
̫ƽǱߣҹʱȥҲˣЩذɡ
ǡʵվóе񣬼̾͵Բ԰
ʵ뿪̫ЦеĿŴɫĻʵʧɫĻ֮Уʵ۵ȷ֪صġӢ˵Ըôһ˵Ҳͬ⣬ȻﻹǼǹүء
ӢҲ˵̫ԹԵ˵ȥ飬ӦһŵɣȻЩѶϣ⵱ʵ۵ģߣһϲʺһЩ
ްգ̫Բ԰֮зگ飬д𢣬ӦƺΪʵ۱ֺš֣͡Ӧټӷ⣬ּΪʵ۳֮Ϊס԰
ԴǿһױΪ֮ˣԭ֮£Ϊε˳ҪԵλίʵǽʾ֭ʷأþķʽ֮󣬻λ֮ϣȻְѸĹֿͷۣ˵Ԣ⼫ãһ˵ƳʱĲ֮⣬Ҳ֮⺣֮⣬οԭɹ֮ؾڶǡֵıŲȡġ
ǳ֮Ϊ̫ţɱʲô̫ˣȻ˵ⲻһŶѣ㲻ʲô֮£ʱȡ޷Ҳ֮£ͨ˵νТ񣬻ᣬĺһٵĵ밲ʺãʷǵТʽϻǾϣɶǶֶģΪеľԺ磬ⲻһֻҸӵʶһֲȷϣ̫֪ʵ۱ȻҪһݣǳֺ⣬Ҫ׷Ϊʵۣǲܵ飬ʵԼҲð֮踵飬ģǾ͵һֺţʵҲи񣬳֮Ϊסֳ֮Ϊʵ۱˹ʵ۵ȷڴһ֧ȷȻһµųȻûʵϵķأ˵һ֮ġ
ɥ°ķ⣬һжţȻݳЩûƣʵʮ˳⣬ҲǸм̫΢֪ԼҪ׷λ־ڷ˼ȡж뷨ȰŽ飬֮˼Т˳͹ȻϽ֮оסһΣҪԲ԰밲δҲһԲ԰ӣԻʺ£ճ밲õ󡣺̫Լ䷳ƵǰΣҲأ԰ͷͲҪԹԵ־ͺãҪ˭оǣûҪÿء˵˲Űˡ
̫ϲסĻԲ԰֪ΪΣ˵Ҫס԰ȥ̫̫ɣͬλʵĺ󹬣Բ԰ָľԲ԰԰԰칫Ҳ԰оס˵̫Ҫס԰Ҳٽ̫ӵݵʨסʱʱ̫ˣ
ʱļ죬϶һ֮䣬͵˰·ݣʮֵ֣ǵ˰·ݣޱȣս̫ԭݰû뵽ȣԭС֮ϣˮʮˡ
̫ƺҲϰԲ԰еӣÿҪϷҪ԰ӣ˵ЦһأϵʱżĨһĨ齫ƣϾʱдд֣ͷƸһλ԰ΪŮ٣̫ͬԭйˣյͻǡ
·ݵˣô֮ǰıõĴ¸õյʱδˣ𣬻ĸɫ𻨰ݣӢ𡱡顱𽡱ó顱ȵƷڴͷֵʮҷƺƯ
칫סʨ֣Ϊ㣬һգЩĹŮأ
Ѿȥˡ
칫ӴһæôҲңǴӣܹġ
ʲôءЦе˵Ҳֻģô¼ϷүϲŹˡ
Ҳܹٵ칫ױ̨ǰһĽйŮԼϴ磬Ҫ¶ܹˣʱҲ޷
İɡ˵ӿ϶źϷүϴأϷүЩ꣬ԽԽƵĻεȥҲˡ
С졣칫ЦϷү¶Ҳұš
ū澿ûУϷүԼ˵ġͷϵĻȴ˿ͣϷү˵һڹͷףҪǸδЩοվͷϷүԼҲ˯ò̤ʵͲôȥźˡϷүԭʲôӣұء
˰Ǿͣǵ˵ֻûȥźŻ̫ױġ칫üЦԼķϲһܽؽ˿鵤ӣָԼףǸԼˡѾȥˣѲɻʺһλ֮ھأ
ʺȻǸȥźġ


965 п⣨һ
ǲ͵ˣȻϱҪźţϷүҪš칫Цץʱ䣬ǲܵ󡣡
Ѿǹʮ³ţٹվѽڣ칫߳ʨ֣һ·ϱ֮Уһſתţ칫ţŵľͷĺϣšݡĲңǬ¡ʵ飬칫ڻ̫ǰó裬Ǵͨģ߽Ҳת䣬ŽҶӱ̫ˮϴı䣬߹ֻв͸̫ʯɽôԵʶ칫ϰߣҲ̫ʯϡֻƹ˴˺޵޵ſڲôŻƵש̵أһ̱ͬʯһˮӣˮˮͷĴͬˮʮβɫ𣬵ڼһţͬһ㣬ԾȻڱ̲֮ϣ칫˹ţˮĽΪͶιæҡβˮݣŻ칫͵͵˵ƣЩʵĺСһɼǱιļãʲôʱǵһֻζźá
칫ЦźÿζѳԵĺܣҺүҲ͵͵ץ֪ζģͱˡ
߹ţ޵֮ǰһ̨Ů̫Ƽ칫æ񣬹̫ûУŮԻʺ͹ͷźͷء
˵ˣ칫Żգգ۾̧ʰϣ޵Ĺƣϲ࣬м豦׼ӭӻ֮ãߵΪճ֮أߵůǾ˯ĵط鷿֣Ȼбĵط칫̧˶䣬Ȼ̫Լױ̨ǰĹŮͷʺ̣ӦڵʻԤŲͷһߣװָľӣ̫˸Ƿھп˻칫߽˶䣬ɵЦ찡ı簡
칫˸漴ЦϷүô˵ŮϿҪˣûܹͶﻹлʺһͬźϷүղŵǺ̸ܹ˼֣ܹ壬ӶŮӹŰѵģȻֻ»ҪϷүء
̫һЦָָ֮վԼͷĻ칫˿ɲܹ͵뵱ҵϱʱ򡣡Żʺ˵ҲźأǸʱ򻹺ãûжͷѹţǾ͵ùˡ̫ӣ̯ôһλš
ʺæ˵ңʶ˵ʲôһ˵ȣҪ޵ˣᣬûʲôʶûлʶʱţֻʲô¶ã׻˵һϣһлʶںͷ򣬳Ͳˡ
ô̫Ц˼ôҵư
̫ЦݵģʺЦĻʶǰЦϺңͺСһ㣬ȥ¶ⱻ˻ɣܲܰ£лʶȻû˸Сǣս֮˵õľ
̫΢΢һЦҲ˵ʲôʺ̣ʶ
ͷõ塢Цջȣ̫˿ѡһɫзצջ칫ǰϷүŮϰɡ
̫ЦѾջݸ˻칫˻ʺһۣ΢΢ڻ̫Ժ˫ϣĽ޼ļõľջٷٱϣλã̫ҡҡԴĻŵĲ
ִĺļ˼ָϣŮ˻ף̫̾ÿôһףһ治֪ҵװôء̫èʯĻףתӣվæѽҪϣʺһסһֻӣڼλţ̫չ۰һ̫ͣʹѣǰ̫ĿӿסǰصҲߣôһ·Ŀӿȵ£ͷڣɫһ۵Ļ̫ͳǰЩ֣ϷүҪҪѵǼ
ȻһЩֲǻʵۣʲô̫Цеĸ˸ԼӣнɵΧӣϸϸϣһ߶â֣ЩҲ̫ʽ˵ҪǳԶٷһ԰Ӱˣ̫ʽԼǰԼˡ
ʵﰡ̫ʻʺ
ʺ˵Ѿڱ͵˼λֽˣϢ˵Ҫ۰뾩ˡ
Զֺ̫˵˼ԶĻǼ⣬⻹ǽѣǲȱ˼Ҿ֮һòҲ
ػᰲ׵ġʺ˳ػص˵μӰֻ飬Ѿľ飬Э󳼣ר⽻רҵʿרҵ¶ˣϳıǻϳˣʶġ
̫Ц칫˻ʺһۣ̫ЦϷүûŰɣˡǰס̫ĸ첲ŮҲûأˣܺһٷ
ʲôʱġ̫ȰĻ칫ֱۣ䳯űȥһСţ߳СţȻʣֻ֮⣬дɭɭӳ֮ãŮ̫ѾͷˣдǣΪ̫Էĵط̫ס칫ֽ˴˵أѾںãĵŴ󿪣ľ¶ͬˮɽ񡢾ջ֣̫϶칫涫˶ʺ̫󲼲ˣڱտƷ̫º͵ĿŻ칫˴ˣͻʺվأ㵹ȳˡ
Ϸүĺ鸣칫Ƥգգ۾Ůܹţ̳ŮѧѧϷү׼ǰ벽߲ȥŵġ
Ůѧͷʲô¶ûа̫ŵһ࣬˵ʦͷĴѧãˣŮӴѧãɻȥꣿǰģ̫ʻʺ󣬻ʺصȥ¿ʼġ
ʱҲˣŮӴѧò֪ЧΣ̫ʵʱȥоΣ
һȻǸ˵ġ칫ЦŮѧȻ٣ɵ֮ǰСѧѧΨûдѧãһ˴ѧãҶ˵ĺܣĲ˵ܸмϷүĶּء
ȻелҲܶлҡ̫˵ùڴŵģЩ̫¶ˣܹ˵ŮӴѧãĺòð̫Це˵ĻʰʮʱȥͬĹݶ飬Ǳߴ׵ģһȥ͸ǲηѧд˱飬ǵӴˣãɱȥˣ
ʺһϺ󣬷˻̫ĵͷµƳһۣü΢̫Ļϵϲѩϣ칫ŮӣܺȵүᲢأϷү˵ЦˣοһŮӼҼңʱͷ¶棬ȻţҲ˵л׻ٳȥΪãǱ˳ײˣҲĵĺܣǰѲ°ˣۻϺϷүģǾǳ檺ͻˣϷүû¶ˡ
̫ȴǲͬ˵Ҳ̫Сˡ˵ҲСˣҲѰȻŮӣ֪ĲŸ˵ãŮӴѧõ¶ҲǳֻŮ˵¶ǰٰĲȥҲӦõģŮ޲žǵ£⻰ǲҲᣬŮве²źѧõ¶Ҳû죬¶ôžǡ
̫ЦеĿŻ죬ͷİڼﻹδʱҪŹܼң⽫˵ʱܹȻͲ˵ˣͷ¶Ҵģ콫Ҫ޳ȥģͷ¶һŲ֪һŲҲ˵̫̫
ߺȴǴ˵Ϸүֵ˵ö˶˵˵¶ʲôŮźϷүء
ʺһ֬츬̫ǰʮˣȻЩʶ谮ʺ̫˵Ȼ飬ʮ굹Ҳ̸ţúõѡһˡʺһۻ칫ѡ˶⣬һ͹ƽˡ
칫ü˵ʺҪŰҼ޳ȥ𣿿ò˳ӣѲҲҼ޵ȥߡ࣬ԭŰӣ
˵ʲôֵ̫һŮӼҼҵģʲô޲޵ģҲ˼˵
ʺ΢΢һЦ̬ȵүĳŮλ󣬳ôϹأ檾ٲ£ҲùԶ޳ȥϷүŮˣ檿ô䶼䲻Ϊѡ⣬ȻϷүģȻɵ£ҲƹɩָЩίʵҰڳļҪѡ⡣


966 п⣨
ʺĿӻ칫ߣҲϲǸҶʲô˼ֻ»ϵһҪĲء
΢΢һЦٽӻ̫ͷʺĻȷûҲСˣʱҪúÿһѡһѡˣȻҵ˼Ҫ㼸꣬Ԥţܲδ찡
æվϷү
ңȻǽһֶ̫Цɵ׻ǽģϷүңҲǲ֮ˣԼѡԼʲôˣ˵ٰѰѹءŮ˲ֵëͲäƼ˰ɣ
Ϸү칫ŽŲŮҪźϷүأ̸Щˡ
úúá̫ЦеĵͷȻ˵Ǿɡ
˵֮䣬žѾúã̫棬˵ʾ̫ãǺû壻ã̫Ц˼Ҷģ㻹ȥʲô˼壻ðɣҲЩ
壻þǳ԰ҲǬ¡ʮ¾ڴ½ܵĲ죬ȻⷪǽӼʹ˵ȻһⶼûУ̫΢ЪЪʹݳϱʺ˴ӵŻ̫һһʮװţ±ֲɻʱҶοݻƣҶд֮ɻɢ㣬֮дŲ˰ţСͤȡֲ֮֡⣬ҲЪϢֱˮߵĳ߹͵壻úʵ۵̫ӵ»ڴ˵ź򣬼̫һˣǧ밲ʺãϷү飬үǱЩʣҪټ̸ūϷү˵һʱˡ
̫ͷʵۼȻѾλҲ˷ʱˣҼһǣҪ
ʺ࿴˿˸檵ˣͲȥźˡ
̫תͷҲգһûϵЩ첻Ҳס칫֣ҽȥһա
ʺվ£ͻ̫͹壻ãȻ˵Ϸүίʵ۰ӼҲȥ˵ͷһλ͹£ϷүҪؽ֮õķӰɣ
Щȣǲɣʵ̫Զˡӱʺһ˵ƽ˼ַգʺд£һҪųȰһȰϷү
ͷİɡʺͷЦһ˵ġ
̫ͻ칫һǰһӺת˳ȥŵĹԱõ̫׼ţߺһ̫£¼ݵ
λѾڵŵһᣬվͲȣ໥֮ȴƺЩ䵭ڣ˴練̫󻺻˳һǷϹ񣬡лл̫ӢЦеĵͷԭֻһ͸λ½
ߵ˵һλǰ˾߳˹۹
Ƕʮͷɫͷ΢΢ļȸߣ۾ɫӸʣʮֵӢϹŵЦݣŴָ̫סֱ̫֣һ£𾴵̫ҵĸףΰɳʶ˹ʵۣɽίԳֿʺ򡣡
лл㣬ʴ¡̫ͷ˿ֱֻ˾ǸпӶҪɳˣϾڳ˻̫֮⣬δκŮܹĹԱ߻ҰݼЩټҲġ
ַ̫£ǳμһʢᣬӦǹ֮һ쵼ļ˰ɣȻǷǳھӣĹϵƺԶһЩŷ޹ңϣһεļĹϵӵѺá
ͬһ㣬Ȼ⽻ǳϣһҪ˵һ仰ĹϵҪǶ˹һߵŬҪǴ巽ϣ˵ܶϱڱԱǩԼı߽֮װװطķʽʳǵڶ˹˵κһأͨսķʽǲǵǧȡصġ
𣿡̫ȵ˵Բ𣬻ʴ£ȫ֪飬һйزŶеģǩЭ飬κʱǺϷЧģҲ½ĹľЧ϶õģ𣿡
Ȼ̫˵ֻ⽻ϵķ֮ǣҲĳһ̶ϣԼߵ䣬飬̫϶Ļشġ
ˣôǻش𣺡ҷһֱڹ߾ЭԽַȨ֮£ŹһˡǴ̫ȭҴδ˵һ飬ǻڹϵѺãΪֻһᣬӦֻ룬ð֮ȨżԽ磬µһӦòСɡ
̫˵ҲǿӦԶ֮ˣɫ΢ͻһЩһΪˣ̫ǫѷ˵½⣬ǹ¡
ȫ⡣̫µļ˵ҶΪԼĹңȻƿвͬ顭˵ںںսһֱչ̫˳Ŵڿ۽һҪ£޷£֪ʲôѣ̫գգ۾й԰æķ棬뾡ܷԸʴᣬԼǵãǹ֮䣬ڿʲ׶кܺõĺϵ
һЩ߳ŭִһ˿˵ʲô̫ȴת˻⣬ǵĹ¡Ż칫֣칫ǰʴ΢Ц˸ей֮˵ȴһʮֵصĶʴãӭй
һΪ˻칫òޣΪĶģҲ˹𣿡
ֻһ㡣칫ӣҲߣȵЦҪлԶָһ
̫ЦˣҪ񣬡ˣ£йδŮӲʺһס
Բ԰͡
ڣʵˮһҲûҪйμʢϲ֮УȄ˵˵ʲôӢͣһˣ
ˡŴȄͷ˵¶˽ɫѾͨӢפܶܵ⽻;һǳõϢӲ˲һ۱ϵѾЭ󳼣˵Ӣ÷ɭʵĴŽ貹֮Ѿͣãܶϱ÷ɭ֮⽻һƶѾܵĺϵҪйԸг̽Ŵõհ»û֮עӴ
ʵ۳Ĭ¾޿ܡ֮ȿˣȻ˵տǴȺӼݣùӣ񲿣ǵúҲǻ̫òⰮ»ּ⣬Ⱥ¹ѣһҲӢҲף¹ǹ򰮵»ǹּ̫ˣοӢλҲǸ࣬εǽӴ֮¹򲻿ܣ
ǴعĽ֮Ļ˵ߣհ»̫͵ڸۿڣʱϻδ̫һ֮ԪףҪ֮ǰѲû͸ȥڲɣ򲻿ɣ֮ǰ»ԣһҲ޷ϾӢ壬һһһ鳼ӣεûͣ
ع٩٩̸ߣ˹ȹĻʴ˶ѾЩҲչʶԵ֮ԭɳӦ߿ӭҪǰֻ¶ԹԣԹҴ˱ˣһͬʵǡ
ʵĿͷ˵ȷˣǿķϣ°µȹйΪӦøΪ
ٱ͸ǲˣʵڻƻģӢӣעЩԭҲѰıʾֻҪ۶ӣϾҪ󣬵ȷǿѣӢλһͣҲûʲô˵ֻᱧԹͷʵָָ˵ۣ⣡Ӣֻºհ»ûһǵ¶ӣҪʲôȥʴָ
󡣡ʵ۷Ը󣬡⽻ôЩˣӢҪʲô޲Ӣ˲ԸǲԸȵ۲ѣɲ׶سӢҲǹʼʩˣĲѲǻ𣿡
ʥ˵ټ²еԱɵˣָϢУԶ϶ӢһΪӡȵҪԼĲ
ӡȵ飿ʵ΢΢üӡȣΨһ֧㣬ϼӢҪԸϼˣѵ鷳
ʵ˵ģЩԭսǿںտʼʱûнǣôȥˣҪٶԸǾˡ


967 Ƚϣһ
˻ʵ۵ķʣҡҡͷֵ˵ͷֻһ㣬Ӣ˽µĺǵĹԱڷʽ̸֮УƺҲ¶ϼĲ⣬һԭ򣬵Ǹ²
ʯ￪Ѿȥȫ֮ҲѾӣȻȥϼȽӡȵĳʪȣϲסļı棬ִļ˲ʯ￪ɵ˵ŮչǵŮҪ뾩⵹ҲʲôӵߣֻǴ̫Ϊ˷ֹЩԶйľͰԼӡˣԼйݵĲ԰ˣΪЧʯ￪ϼȥǶ˻ص˹ڰᣬӱֽԼĶ£ڹڽ˹ڵĽ֮յĳ޶˵һյķˣҸҪм͢һط̫ƽס˹ʵһʵ۶׼Щڳ䵱ǰ˱˴֮Ľޡ
ϼϾǵΪ˴ģ̫Ը⣬ֻδѣǴδ½ӡȶû뵽ʯ￪˵˺ӣӢ˷ͣռ˰ӡȣȻСҪΪ޳ܵĴģڳɹǣӢ̫ʯ￪ˣڰ»ûʱ鶨ϼΪӢͬӡ壬ԭӢҲû˵ǺԭͲΧҪֱӹ̫ʯ￪Ȼ뺷Ҳ֮ˣȻ鶨Ϊͬôʯ￪ҲȻ֣ô꣬ల£ӡܶҲӡȻʵۣڵطƿزϸ񣬼Ȼల£ҲҪӡȴ˵ѪжȻҺôҺãôȻһͺľ档ʯ￪ҲϢ꣬Ჴ黥ΪǣңӦЩ귢չΪѸ٣ӢǲðõĶṩӡȵģʯ￪ǲŵյ㣬öϵٳ۵ӡȣʯ￪׬˲ǮӺ
Ӣ˵ȻǲˬģԭӡһҶ󣬷ӡȣǲһЩˣ㲻ʲôôö˶ͻȻһϼӡ棬ϼ˼Ϊͻͻ֮ڲ࣬˭ܹ˯Ҳǲܹϼ֮ˣʵǷǲԸǲҲе֣ڷ޴½Ӣˣڲս֮УӢ˾̶ʮ꣬ʮʱ㹻ϼһ̨ӱеȹģĹˣȵӢڷǩͣսЭתͷϼҲֻܴλСˡ
Ȼǲˬĵ㣬Ҫ˵ģֹΪ⼸꣬ʨӹŴҪ͢临ΪҪӢ˵ͳΣӢ˰ѿصϣȻҪһӡսԾݵ㡣ͬʱΪ˶ӢʴǺʨӹڽӴӢ˿˾йǽ֮ɣҶںͷйڷӡȲֵ۵ĽӴʾĲΪʨӹһģַӢӡȵͳȨ
ʨӹ˹Ǵδ½ĵ죬λҲʮֵĺãйҪǷ޵ļط˹ӵô;ҪսԲ㣬սԲ㣬ڱ˵ϣӢڹϵĸۿǻǮǿԸõģǽϵˣѸۿڴһȥʲôط
Щ꣬ҲǱصǣͬɳĹԱҲ˵ǿԴӦ˵ǼΪȰңͳһȾһֲǾǡ쳯Ϲۺֲ֢Ĳ֢ؾͱΪκζйҪйУӾĸְ壬̥֯ԭ𽺣ĳһֽйҪɲйɲôûзӶãйҲƲʲôҪļᣬҪ˽ڣʲô쳯Ϲ쳯ϹҪʲôᣬʲôԼ
йӡϲ⣬񲿵ĹԱΪٲıҲΪûһЩԼϣĹҿԽãҲ䲻쳯Ϲĵλ
һ£ôҼӿٶȣ޲ߵǰɵҲҪˣϾɳЩڶչܴ죬תͷϱߺ߿ؽں䳤ʮεĶս֮⣬Ҳڲ˹ŬչΧն˹ҪӡѰڵ˼ڲ˹ҲǺʣһۿת˹ǮµģǮһۿ˹Ǯ֮ûǲģܺ㡣
ǲҪԼνģʱܹõģرǰµĹԱҲΪʱôȻжʵҲ뷨ΪԼҪӵһЩۿΪãŵһҪʨӹӢ۹ӡĲпͳܲ˶һ飬ڶǺͷ̸ͬһķӡȣܲüΪת
㣬Ӣ޷ܵģӢٴҲ޷ԼĿǰռӡҪңһӶ֣ҪԼֳغͱΧйһռ˹ҪѰͲ˹ǺĶ汾Լеɳʶ˹ɳʶ˹ܼ򵥣ֻҪ֧İ˹䣬ٶסǹڣҽס˹Ĳй˵ĶȻӢһγˡ
ݳжϣӦò㣬ܶ͢Ͷǿͣս֮񸮵Ĳɿ˾Ҳפ˲̽⣬õĽλ÷ֲڲ˿һߣӢ˿Ƶĵ١
˿Ƶĵǵ¹˿Ƶĵ¹˿Ƶĵй˾ͿԷһԶ׼ġ
ò˵Ӣ⽻ˣû֮һһӢڸĹԱǺץסйӵص㣬ŻС֣ᣬǿӢĵȼԭҲƫͣپܾϯҹһЩǡֻۣ¶ҴڹϵĵλϣӰ찡
˼ܺ⣬¶һΣǳϯıͣûгƷǵ׸ϯĹûѣûк½䣿͵ĵطǰ̫͵ػϹЩнģ괺̳ΪǲѵһһһһǴȻİ˭ϣʱҲ̫պ˻ʱﰵҪλĴжˡ
үԲӡ־ΪȻνλϣҲӢ˸ģԼԭУֻӢǲ鷳֮ǰ˵ͷ˵ᣬԭҪţҪǰ
֮򷴶Ե˵֮ᣬԭ̷ȷ֮֡һҪģ֮ȷ˷Χ嶨պʲôۣǾͲˣ
ˣʵ۲ͷ˵˺ˣӾ£ȰӢ¶˵İɣ²ӢЩҪмӢһҪģмп޵ģ
˼һᣬΪʨӹһӢڱصã֮ǰĬǸԷٹʾ⡣Ȼ˽ôɿû£ʨӹҪפۿڣǲ˼̬ʲô
˵йˣϾʨӹѾ꣬йѾΪȶʵӢѾʵͳʨӹãйڻĿŵĲ֣ǵȷ˵ȥˡ
Ӣίʵ̰Ĳ㡣ʵջε˵ΪĸǰϯδᣬҲѾóٶĩˣ޸ôһⲻۣʲô
ǰӢΪӡϵҪۣΪӢ˵۽粻֮Сعû˵ղҲһֱü˼ʲôƺ뵽ʲô۾һͼģֻǲˡ
Ŷʵ΢΢ǰ㣬ȻعĲ·Ҳ֪һλеǶ֮ƣȤĿعģ˼ǣӢҪʲô
Ӣ˵˼ǵ⣬ǵ⣬ΪΪʥڳ԰ͷӼǼˣعƶ˵ͽ۹ӡϣ

԰壻á
̫ϵֹʴҪ»ɽ֮צ칫Цſһۣȥʵߵ˵ڶλǰ˾г񣬡־۹ͷ˹
ͷɫ۾˹Ӱ׳ϲźɫ練Ʋӣʮֵ䣬˫۾䣬ȥģǵ־ʵ֣Ǳ׼ĵ־۹УԭӦĻʴģĴӽ겻Ű꣬ĺͯͽ;Ȼǲ̫ʵˣʴԼλǰҲйĹϵˡ
̫֣˹񣬡־۹ʵίңֿ̫ʺ͸м


968 Ƚϣ
ʺ˵мȴЩ֣̫΢΢һЦһλ¹ʵۻ˵ĸԣֱ˵ıʾԼʵ˼ǲ̫ϽڱԼĵ¹ˣӢ˶Щл޷Ǿ棬޺͹¹޵ֳϣƽ׼ͬ˵Ĺϵԭƺţ༰Ϊڷ޵ԵʵϵĽӴͺᣬǰֻ⽻ϵı˴˺Ӧй¾ĺ½ṩֱָڷ޸顣
¹ͨԽԽأһõϢǵ¹ֳزδȡһ۹㹻Դ֮óױ֮ϣʲôҶƽȵĲЦˣ˭ñĹҶ׬ԼǮÿһֹ˲ƷӢ//ɶԼҵӵûһ֧ŵ¹õѹڵ¹㡣
ȻйҲûκκôûǹͳ̬ˣֻǿǺѵķϣڿ̫ͰˣǸȡˡ̫ЦеĵͷллԶǰó࣬ϣԺúõйϢһʱ䡣
Ϣ֮⡣˹˵ǻиҪҪй
һ㡣̫ͷѾˣļֻΪꡪŵȥ̸ɣȻˡ˹ƺܼеҪԼļƻұ¶ƺ²ŵĹԱܲεı飬̫Ц˵꣬¿ԽκҪ˵ҿù˼׼ȷıù֮ͨᡣ
˹΢΢Ϲ˵̫Цеĵͷߵһλʮĺڷǰĺڷ΢΢ͷЩԺЩƺЩҵʣϴźľװŵǰɫ練̫ƺҲЩǸʮĺڷӵ˵ͷ³򡣡
˾иߺȣٵ۹ʴ³
ԭһλǰٵ۹ļ̳ˣʴ³˴̫ǵϥ¹ڴҵעĿ֮Ȼİ̫ǣ˫ֽӹֹ̫ķԼĶͷϣ񣬡ĸʵĽӣ;ĸάҲɵ˺³ˡ
Ŷҵϵ۰ҵĺӡʱ򣬴̫Ҫһ׷ǻˣвһѰѰڵϵ³̫ס³ļ򣬴ʰĴ³򣬡ںܾ֮ǰҷάҲɵʱ㻹һ꣬û뵽ôȥˣѾˣ
ڷʰٵ۹ʱǸŵĻʵۣʴԼɪһͻ룬Ҫû̫ԼӵĽĸ磬ȻԤôµĽұҪס֪ĳ³ܹĹ֮¡
Ǵ̫ͳΪ³ĽĸȻˣĸǱȽϲεģô⻹ǵڶμ棬һֱŵҪһݴ˵Ĺϵáѡݣʮǡġ³ʱԼķ͸¶̫²ؼ߸߹𣬺αĽĸӹϵϰڳһĸһ㶼ֻȰοǹΪ³ڴ̫ʮֵΣ˵ź棬ȡΪʥĸ³šꡰⱾͿԿһзաɹ
Ǻ󻰣Ҳ³æͷǵģĸס˴̫󣬺ʹ̫Ҹһε񣬡ʱ޿̶йϣԵĽ̻塣
˾мοصǣ۾ѾȫϹˣ̫ҡҡͷûʲô̻Դڸģһ飬ҲѾˣ³װĶӣйͺúõһ˰ɣе¶ҪģĴ󳼣һжõġ˽˵Ĺϵ̸Ҳܴﲻɹʶ
̫ȻǸˣ⽻ĹԱİ̫̾ƶɹʶȻԭҪе̸У벻ò˵ĵزʱ˭ҲҳֹʲôϾֻԵĻ档
˹ʴ̫³ǵı飬ֿһĬ˹ǹһĨЦݣ̫³֣תͷλͷ⣬һκѵõĻᣬΪйҪٰһᣬλ𾴵Ŀˣпɰ³򶼲̫лйҶԸλĵʾĻӭ
ټľҪ⼸λǻʴ֣һҪϢ̫תӣߵ˱ǰ棬֮£ǻʴڴ̫ĻӭϹл̫¶Цݣˣᶨҳջ𣺡ǵģй˹־µĸ۹̫ƽŷǴ½һֱ˵кͱŷĸΰǿĵ۹ܹһڶⲻ⽻ϵһĳɹܻ͹˽ܳһʱڣֺΧȻҪٽµĻֺȷϣ

ĵع٩٩̸Ӣʵǿųղ۹κһ޷֮⣬ĵľǸͬԸһᣬôĹңΨǵ°¶Ҫһ㣬Ӣ˲ܲš
Ȼ編ҲҪԱ񲿳ǰǸ䣬ֻǵûʦڣҲλȨأЩŴ󿪣ĸϢѸٵӿйǴҶ⽻Ĳϲ˽⣬ҲƣرƹңͱһƹرеǳӼ̳ƶȣ˳ģһʴһӵкܴĻȨǰ»ԼĸԼȨ⽻ŻкӰ죬Ӱ컹йԽϵ
һ˵һص⣬Ǿǣңǲй˵֯£ͼӢ׼»ΧӢԺ
̫ټĶ˹־ٵ۹ŷǣĹռϵĴ󲿷ˣӢȻԺңںĻŷ޴½İȨңԭ֮϶ĹңƺĴ˵֮Уһ̶ϵЭ飬ôӢ޷еģԳΪعļᶨ˵Ӣֻׯ轣湫ҪĿģǶһʥĲ
ع˵ĻعĵķʮֲмҲͷһȻ˵Ӣ˵ﻰ˵ˣǾͲðˣ
ôð죿ֻ¾ع˵˵ϡ֮⣬ȷǴڶҪ׼ʵʩģʵعĵĻü΢΢һװְְԸ⣬ҲǸ֮⣬ɺⳡ̿ˣҪȻ֮ûŲĵҲǾйֵһ
ʵ۷˼¶Ҫô죿
ӴʣʵȻǾǣ̫ЩҲڳ⣬Բ˵ʱֻϯ飬ûе˵˵ȄҲͰˣȽóһߣʣȥҪһعĵ
عг񣬡ΪȻ˸ӢĸҲѾʴǰҲ˵ԸģҲֻǴ۶ǳǮǮԭӢ˽Ϊά壬Ȼǲ̸ǮģӢҲֻҪʲôĳ롣˼żһӢˣرҪӢʹʲô˼Ҫʲô֪һ㣬ٶ֢ҩȻܹҩ
ӢҪǰ֮е̬أ֮ʵ
ǾͰǡعĴʥټֻΪԸ֮˽ˣǴ˼ǰ»ʥֻǻҪԳӭˣҶҪŻˣӢֻ֣˶Ҫսսˡ
һЦЩв˷ս£ӢΪۣйΪָۣһһΪ°ⲻʮ˶ǿĲˣĶǾӢ֮еľӢô᲻֪˵ֻ޻̸֮
ع⻰Ҳ˵ùȥ屾ǵƣȻǸΪƹҵĻˣȻ̬عľûҪһҩ⽻ϵ¶ȴǺܾͨҪˣʲôӢȲıϡ
룬ӢںܹĶ˹ǷҪԲ˹ȡƣӢϣ˹Ͱ޴½ĶҳΪ˹ĸӹĻκǣƵĶ˹תԸ˹䣬Ļǵֿס˹ġ
˹θֹģĵͷŵǿԴһ֣Կųڲ˹˵͢ҲҪǲӡ


969 ְ٣һ
عԲô˹ԶߣǱﻹҪԶִֻ˹Դӿʲ׶֮󣬴ѾϾ˴׶ԭǰǵͨͺƺȹڣҪȾָǣǲܵˣοм仹С۹ĹԼͣ⽻ҪԣǸҪ⽻ʾйҪȾָǣЦˣй˺ԣĿǰûȤ˹˲ᾯ裬ʾǿҵĻӭһʴͿԿóҪ֪йͶ˹ģȻ˹ڵѾ׫д£۹ĻԻͲ٣Ȼйȡǣ۹貵顣
ʵ۵ͷӢ˵ӣôĻһζȴֻ¸ôߣһԱĵطһֻҪʮǵӣ޷󣬡˻ʲôӡ
Ӣ湵ͨҪӢʹ˵ûκҪͶ˹¹ٵ۹֮⡣
ʵ΢΢ü𣿡
ʵƺ΢΢вʾı̬˵йΪܹ֮ݣľŷޱ֮֮䳬⣬͸ûʲôìܣʴ˸ԼòҲŷǿõԭ̵Ȼ˽µĹϵ˵Ǳ¶һЩ˵˼Ĺҵǻģʥ˵⽻Ҫѭԡˡ㣬ΪǺʺľơ
⽻Ȼʺϱ¶̬վһߣκһǲ˽ν͵ģֻΪվĳһߣԾڵһս֮мʹ棬վӢߣǻⲻս֫ˣйֻҪ¶Ҫ⼸ҽ˵˼ٽ˽¹ͨǿеġ
ʵ۵ͷȻˣǾͰˣᣬȻ˾ҪãλᵹҲȫԹб;һﶼ֪ģװְֶ¶ǹģһҪô£ҲͲ˵ʲô⻰˼Ƕ־ղΪ᲻Ҫ˷ѵĲҰʵۻһ仰û˵һҪ־ġ
Ӣ˱Ҫʵİ嶨⣬ĴᣬӢҪǿʣȄŴ˵Ӣ˴۶ҲŽӴӴǼ벻ߣֻһЩõ棬Ҳ޷øǾǣֻҪǮЩ¶ЩΪȻǼȻ˴ǹҲôһˡ
ȄæӦҲѾˣūΪҲ˳æǢһ˵ԸǺˬǮ¶һҲ
ֻüι֮أȻЩ˵п¶ͬڲгּۻһ㡣ҲˣֻҲ˰׵ñˡʵۼ˷ӶԸӢˣҲЩЦЩöһҪڳġ
һ¶Ȅ֤˵Щԭֶѣ֮ԼҪٰһģǿɾͲǿˣѾһǮ񸮻и̻Ԥкöƶӣټ۸ضҪģǵĺöӹȥ

˻̫ջ°ķӦƺЩ䵭ʴΪĿԼ游ɽ̿ըڻϣԵӼСԼᲽ游ĺ󳾣˴֮⣬˼ĵط˹ĹǷΪӵʴԲڻǽִƫصģڱﶼǿܾӶ࣬Ҳڼ䵼˹ڳͻļӾ磬ʮ¸ļᷢ
˹Ǳ׼ĵ¹ˣԣǷǳصģҲʹ˱ֳ̫뷨У־ϸҪйˣҲ˴֮ͥ˵ʲô֪κһ͢˸ҵĲ̽ӣʱ̴̽Ϣȡ档
³ĸ֮ľ޴˷֮Уһʱ仹ûعһʱ̫󿶿̫εԼıӣЦһԼת˻⣬ܹλ¼棬ʵ̫ˣҾסԲ԰֮УȻ͸ķ׾ɫȻͬ磬ʱķҲôġ
ԵĻ֮󣬼ûʲô̸ˣҺýȥбİš
İžǰ԰Ȼˣ̫ǲŴһһģǴ̫󣬵λ󣬲ܹ䵱֮𣬻칫ҲʣŮӣ̫ԭҪλڳ԰һ䣬ʱָı⣬ȻǻʵҲˣλЩðɡ˾ĹԱ˵԰Ԥ𣿡
ź񲿵ĹԱʾѾ׼ˣȻ׼ˣǾ԰ͷһ䣬ȵտһЩ絽ģԴżλһһԲ԰԰󾰶ǿԿһ
˹ʴϹ£ֻ³ʴʱ˽˵Ļˣ̫΢Цų³֣Լ߽˶ůͷĹģʽǲģ̫³£³ڿɽǸȤһӣ̫ϥ˿ϣ³£ִ˲õĵǷ۲ʽʹŲк͵ӵĲ豭ּ̫³һ裬ͨĲ裬̲裬˵ɣװ³򡣡̫Ȼ˵ĸŸң˵ĹϵܲǢϣҿ԰æһ£Զߵңṩ˼ʽ
³¶ʧЩı飬ĸÿһ˶ӦȨѰԼ氮𣿡
ǡ̫Це˵ÿ˶ӦóеԼλõΣһǻ˵ΪҪ³ԭ֮ɫȥҲ²¡̫Լ°̸ͣңǰλװĽӣ˸治԰ˣǲǣ
³ͷǵģĸ
һŮӣʲô˰̫ص˵һһĸʮŭԲԣݵĺ蹵
³ɴ۾ĸǾԤԵĳ𣿡
̫һЦЦ³ıķ飬ֱϳ鼦Ƥ񣬡Ȼһֱӵԣ³ڵʲô³Ȳ裬ԼҲ˷ۺɫٻƵĹǴɲ豭ҵĸ۹⣬Ҹ飬ǿĻǲҪԼĸǶףΪĻǲԼƵġرŷ޹ң֮ʮҪҳ³Ӿ֮ǰڰֻıʱ²¶ӵȻεĲȿȣȻˣϣûи㴵ͷ磬йڸչ⣬ǵȷͱʱ˵ĹϵЩӲĸȫֵ֧ģΪٵ۹ĻʴŮ˿ȫȨȫû⡣ԥʲôʲôֻΪǸŮӵ𣿡
ǵġ³ĲòϣоˣҲ˵
з֮𣿡
ǵġ³һ£ѵ˵
ʲôϵأ̫ЦǸףôûڿǣŮǲз֮أȿȣ㸸ûκʸ˵㡣
³ΪȣΪеĳӦúԼĸĸһģҪԼһβ֮û뵽̫˼ƺڹԼҪԼѰ氮
ĸеѵ괫ķз˵ԼĸԼɪͽĸвĹϵ𡭡ҷǳ֧㣬ұҪһ㡣̫˹ǴɵĲ豭ҪйĽǿռ飬Ӧòʿ顣
ûС³΢һЩ̫˵æͣҺమģȻ³򲢲鳡Ҳ֪మȥʮֵĿЦͻ̫ˣһֱҪұҪһ飬ȻܴѹȻˣڸν̸Ҫֻ̫ҪҪֵ˽֪ͺã³ֵ÷зĹǱȽټģǸоҲ˺ܴѹľ״̬Щ̫ãϾҪһ𣬾ͱҪڵݣǣĸ֪ģᣬǲһƽ뵽ġ
³鸾ҪתΪ³ӣͱҪݣνᣬǲƽ͹ͨģͨ飬Сӽ߱κιȨǴġͨԭ򡱡
ԼŮˣ³ȻԸûû֣Ľ飬ô͵òκεĳϣֻзһУпܺ³һ͹һѵľ档


970 ְ٣
ʮΪˣѹϵѹҪ³һβʱ˵ĸ飬³ֻ߷Ȼȿǹɱ漴Ծ
ˡ̫ЦһС¶ѣֵʲôŷ˵Ҳʮֵ֣ʲôƽ͹岻ͨ飬ӢЩ˻ЦйǷ⽨й˾ûĲǡĹأϣΪλ΢ӣ֮ǰ๬ŮΪʺģŷޣӦǲᷢġ
³˼ֶ̫˲豭ˣһС£һõġҼȻĽĸȻҪչ㣬㣬а֮䣬ʵ̫ԶˣһЩʹ֮⣬ûгеʲôΣθպÿ԰æҺܸԼܹˡĸףȻҲȥÿ˵λòһ˼ݲһͰµļ̳ˣΨһĶӣȻߣκһ˶ġ̫֪뵽ʲôЩ꣬ԼĺӶҪϿ
³Ȼ֪̫ܹʲô飬ĺԶҲ˵Ĺ岻ͬԼλĸŷޣرԼھӣ֮ɫ䣬֮Ϊа֮ĸȨԶκһҵŮ͹ʹõ³ܸмһЩھΣĸҺܱǸԶȴ㷳ˡ
û⣬С˼̫˲豭˵ĸ鵱ȻҪչҵΣҲҪеģٵ۹ǶԪƵĵ۹ڵôĶ࣬ⲿҲô࣬װ³׼۹úõĴȥ𣿡
ĸ˼ʲô³ɻ˵⣬ҾĿǰ׵ͳλеطϣЧʺûǺܻġĿǰӦûʲô⡣
һΣҰ⼸ң¹а¹һȻûн˵뷨йӦòκһҽˣϣ΢ͳһ˼룬ҪΪһЩСìܣ˴֮䣬Ħ³ĸ׻ǶڰͶɰ뵺𣿡
κһ۹޾Ŀ³ͷڱߣ³ʿ֮ǰսʧܣʹ˳˵־зϷΨһչռҲֻаͶɰ뵺ˡ
Ͷɰ뵺ĵλòԶκһҶڴ˵شߣ˹Ѿ׵˥ܣһߺ֮ͯг鱦޼ɵߣռжǶϷõλõİ˹䵱Ȼ޷ܾҵҺ۰Ѿ𽥵ıʳǽƣӳ󣬶˹λεõֱ˵ĸ㣬ҾҪռأӢһֱڰ䣬ҲôĺģҪڳһϴĴףһͼĥʯö˹ꪳɳȻҲҪøԾȡԼȨ⽨ͳΡ
ٵ۹ڱ޷ռݵƵʱȻҪһͻƿڣͶɰ뵺Űٵ۹˹˸ϲںĵطڰͶȤ̫ǰٵ۹Ƶķ棬ڻӴ˹۹ô⣬˴˷Ħ̫ˡ
ǰͶɰ뵺壬Ҫ̲طĺ谭̫ҡҡͷˡֱԣٵ۹ڲ̫ˣڻãʲôĻìܾͻһԵı̲ĻǻɧҺͶģӰ쵽۹ȶ
³һףйͰٵ۹ûκξףҲʲôìܵ㣬Դ̫ĻӦòҪ԰ٵ۹Ŀܣǹҵߣһ޷ҡ³ʼ磬κһҶ޷ֹԼȥעһж΢һ㣬Ǿ޷õ档ҪһڣԷչٵ۹ĺڵعҵҪչ촬ҵ
ҵߵȻ޷ôһ̻֮оԴ̫Ҳָʱ˵³İٵ۹ЩʱҪһĿʼʼ֮Ϳѭ򽥽ôˣ̫˿ɱȵģҸΪȻⲻйĹ۵㣬Ǿǰٵ۹ΪŷǿĹңȫûҪӢĽ裬Ȼ˹˵ȷͱ˵㡣
³Щףҵӡ֮УйͶ˹ĹϵûĸҪֹͣͶ˹Ħɣ
ǣȻûôõĹϵ̫ЦΣ³㽫Ҳһġ
̫ûм˵ȥϾܣԼѾӦڳ̫๣οʵ⽻ϣˣװģӦȥϢˣҪٵĺλˣ齻ܵŮĸɣ
³ȥ̫ЦеĿ³ıӰӢ棬Ӣ˵˼벻ôˡ
ΪʲôҪˣ̫һ䣬һϵ޴⣬⼸棬˹ǿ󣬿ɳ֮⣬һǴڵìô࣬һᱬʴôС΢ҲȻ֮أٵ۹Ҳˣֻһ¹̳ôˣûйĺֳأûǿĹȥάĵطô¹Ҳ޷õģЩңҿĺ
Ů׷ۺɫĹǴɲ豭ȥ̫壻õĺ˳칫ѾȺʱ̫֮ǰס̫ı۰̫Ļ칫һĴ֮⣬תֶӢ˵Ӣ˰ЩҿأҿЩ㲻ʲôȻҲ㲻ʲô˵Ķ󡣡
¹̫ˡ̫̾磬ǵĵλԶԶûҪȥȽǵռһλãڶ޴˹ڱߣͳεģڶǲõġ̫ˣϵĺõطˣ˴Ҫռ䣬󣬺ߵķߵıЩط㹻ˣ¹ȴûôõĵطˡìˣֻҪЩңӢ˿أȴǲô⡣
칫ԭǾţʱȴͻȻЦŲ廰Ϸү˵ĿɺĲһأղôһλӣ³ĵĺܰôŮϷүƺŰٵ۹ʮֵĲأ
̫ʧЦ˵ĸ֮ˣҸ϶³Ǻ۰ģǲһѶ˽˸ڶ԰ٵ۹ҵĶԲϣ˵ĸˣҪУҪǡҡҡͷˣЩҲ˵ˣͿŻʵôɡ
̫ͤϴһᣬƺʲô찡ͻȻˣö˹ʴô
Ϸү칫¶˺ߵı飬˵ʵĺѽôŮʲôأ
̫΢΢һЦҲ㲻ʲôɰɣֻһʰˣȻˣҲԸ̫Զĵطײͬﲻͨôôĵط

Բ԰
ʵ۶⣬֮򣬡Ĺɶˣ
Ѿˡ֮һӳޡ顢ϸʮյˣѾ˾ԲƺҲ֮ǰˣ»ԭھеȺԽϹͳסھУԶЩ֮ǰִרŻͣҲǰ쵽ˣᲴȵЩ˳԰԰ǿʵʱϲסĵطЩǺʣزЩɹڷຣ½찲԰λס˾԰Ȼ΢һЩôǶˡ
ʵ۵ͷЩʼҵ԰֣궼סˣЩסţҲװ˷ˣأ
Ѿ԰Ȅ˵˻ʵ۵ƨүʵ£԰־ȻóЩסţ˭Ǹжµģ԰Ϊ㣬ҲĺܡѾ룬ͬĿζҲ˸ţ׵ӢǾͶž³һĺˣ
ʵȻҲ˼ˣ³һǺӣʽĴ¶Ҫ£Ļãǽڣû̹ˣֻǽŹһ棬ˣһﶼǴһ
ǣæǻعˣҲԸ˵ˣūŵһ׼ҪãǰδеʢҲֻеڻʵ۵ǧȵˣǧֻǳ֮磬ֱȲĺƽ˷ĴˣϷģκ¶һδᣡ
ʵĵͷһգһжҪãǸʱͣҪݰֳģʲôʧӿɾͲá
ǡعͻȻǰһ廰ӦΪҪ׵ģҪһ¶ҲҪã
ʲô¶عЩʵ۲ֵЩȡ
ϣʥͿ๦ͣӦóϯһᣡ


971 ְ٣
ϣʥͿ๦ͣӦóϯһᣡ
عĵ󣬿ڻʵ۶ƺǺӴ飬һһʱ䶼ĿعģعĲ˵ᣬʥʱ⣬һҫ巪ҲȤҪ˵Ѱͨޣ֮գڣˮھˣʥͿ๦ߣʥ޴壬ҵ֮Ӧʥ٣ϣܳ񻶺ߵݣ
Щίʵ̫ˣʲôûл̫󣬾û壿Ѳɻ̫ǿʵۣǷ˻ڷˣТ£̫ϯᣬԭӦ֮⣬ᣬԣǹһʢᣬҲǴһʢᣬϯߣҲһԪ֮ΡΡлȻҪֻ֮飬̫Ѿʵڲĳϳ֣ʵճ֮⣬ã̫Ҳԭټֻŷ޷˽ݼ˲ʴ˴Ȩ
˼ǿ³˽ķϣ̫ͲӦû⳼ⲻһϵĻ̫Ӧ飬عüëһʦⷬҾˣʦ˼ʥֻҪںͷ𣿡
ĺƽ£̫Ȼꡣ岻شعĵ⣬ֱ˵⳯ȥû̫ķǶԻ̫𾴣ãѵ𣿡
Т£ڻʵվڴǰڳ̫󣬻Ȼѻ̫ţֻǳ˵عĳŻʵ΢΢Ϲ񣬡ҲϣϲҪʥĴ󹦰ˡ
Ƴʵ۵ɫ̫ÿæԲǴТ֮λʥүͿ๦أ
ʵ۵ͷɫƽһЩʱ̲װְֵĴ£֮Ҫװְֵǰġ
Тĸ춯أˣ̫Ҳ˳ϡᶨ˵̫Ѿˡ
عô˵ôһ䡰̫ѾˡҶ˼ȻѾôͲִߣҵĽǶ˵̫СִĴմʱ򣬴лʵ֮ȨôȻǴȻѾǳӴСȻϯκ弫ǿʢˡ
ִ£عļ޷˵壬ȻҲ˵壬ǶűϿһ֮Ҳǻ̫յȻõֻ׻ͷһЩʥá
ʵ۲ôͽУǸ񣬳ϵ¶⣬¶ôʦöĵ
ʵǲ̬ȵģһɹĵܲԼ˼ֱ˵˵ѵ״̬Ӧǳ룬պ˵лʵ۵˼ôͿʹʹĴӳ֮룬ʵôʣҲΪӦǺ֮ˣɶŻʵҲʮ𾴣ľᶼ˼Ǭٶϡ
ʵ۵ǾòϣǵʵɨȺʵ˶׷׵ͷһʲô˼
һᣬҪҲ˵Ƕͷ֮λ˼Ҫһᣬôһһֺֺǡ־ǿ룬˵Щ°ţ㲻ʲô¶ҪϷүһʱôһݼһǻϵТģūŵǾôˡ
˵Լ˼ҲһТ£ԽТʥµĳͻԽӵϣǱȻ֮ҵȷΪʥִĲ˵˵ƺԽϡ»ȹǻ̫һֻ֣¹ͳЩ˶쳯óģʥȻǸˣȻǸЧҴ塣
ߣϷүӹãѾļˣĺӣϷүֺֺǣίʵҲ˵ȥ
˭˵ӹܵģһ˵Ҳʲôѵ̫Ͳٳˣ̫ˣǱˣһˣʲôģ
İ׿ˣֻ˵һһãʲô¶ТȻҲҪô̫˿ģǬ¡ʵ۷ų̫½ϣТ˳ˣ̫һһ棬ʲôأ
˵Ĳʵۿһعģҧҧô˵ʵ˵޵˼ס壬Ϸүģǰ˳ôģװְֳˬڣһΡ
ʵ߳׼ȥݴ飬˿ĵط˷ĵĺܣ˼ҳͿȥˣӵ»ʵľƺ̫˵ӣҲҶ˵ʲôֻ˲裬վڱϲ˵ʵ۱룬лʺ
ʺסھ̵Ķůͷ͵ˣ˰֮󣬻ʺƼʵ۵ɫãΪ£ʵ۽ϵ¶򵥵˵˵˵ҲͲ˵ˣʺ˿ӵ»ӵ»ᣬŽͷ̫๬ŮһźˣԼڡǱݡſڣ˵óȻŵۺ˵
عĴ񣡡ʺȾһ۶ϣŻ̫ţֺӢһ̬Ⱦţպ˾׸ֻǲçһҪТ˳̫󲻼٣ɺͷЩѣѲɻТҪͷˣع֮ѻϵʲôʲô¶ĺ
ʺһ˵˻ʵ۵˼ʵ۵ͷƵ˵ô˵ãʴҲ˵ʲôֻǴӦعġʵҧҧʵǿɶ޺װְԭĸֻʲôʱҪˣ
ʵۺ޺޵˵֪֮ΪʵۣҲʲô¶ģһعĹţһ־޾ֶͨΣôţҲ¶־Ҳˣ¶ˣعģʵǿɶҪ뷨Ӱˣ
عĵ鼴ʮ꣬л̫յּڣͬ־ǿҲΥοعģع߲ȥġʺ侲ǵķֻǰŲȥ
ߣ˭ãʵۼе˵޵Ǿʦ
ʵ˵λ飬ϣͬȥһھռλãĻΪǣһǼõĲԺܹռϯʵµĵˡʺͷӣ˭˭˵㣬ʦǺʵѡȥҪˣ÷ӺˣһȻ֪ôˡ
ʵ۵ͷʺ˵ֻ¶»Ҫͬ⣬֪ģķӣþѡȻȦǲѻõȦóȻڣֻҪ˵˷ȡ
ʺ˵Ĳ
ʦھҪ˵ϻȥԸʦʺ΢΢һЦȥ񸮴󳼣û˻˵ʲôֻҪѻϵ˼ôһ˵ͷȻܿٵִлϵּ⣬Ҳҵ˻ϣȻǻġ
ʺˡʵĵͷ˵ʺ޵
ˡʺҡҡͷ˵ʲôֻ࣬ǻϻҪ֪عΪ˷վ˵ģ˺˺Ҫͼ֮ļá
ʵ۵ͷϵЦȥ֮ǰЩ˵Ҫǲͬģʺ󱥶ʫ飬֪֮£δبŲ֮Ѿǧ꣬׺ɣʲôЧµģҲҪʲôۣͷˣֻһζعЩˣĲãЩˣߵģ֮ǰϣ񿴿Ҳܲáʵ裬ѾˣǷ£͢ʽɵʦƹ£Ҳͨĺܣһá
ʺ֣ɵüëһ£ĺ֣֣õĿɲడƺǵãͷҲֻһ²һǿˡĶȻҲȴ֪ĺִˣܲܵá
ҲֻҰɡʵЩΣƷµĹٶǼģع칬ʦҲֻмһˣǱˣҲģɵʦԼˡ
ʺʵ˶Ҳ˵ˣ룬Ҳز֮ͷҪѻ̫μᣬҲûʲô޷ֺֺֻǰˣԭҪ԰̫ȥһ棬Ҳһģ̫ԼҲ֪ʲôطʲôطȥ꣬ҪǣῪˣ¶ҲԷһš
Ų°ʺĻĻɻʵۻȥô࣬þԼˣίʵǲģڻʵÿҪСʱʵĽӳԵҲϣЧڻʵۣһĺþΪõľ㻵ˣҪã¶رͷ¶Ҳܵˡ


972 ؼӣһ
ʵԵ׳־ͷģʺ΢΢һ̾ȥĻͲ˵ˣ檵İ꣬ѾͷҲ£һЩˣһЩ֮еĿţã檾ðţȽڵϿкõģβ١
Щ˺áʵ۵ͷӣӦԼ׾ģع칬ʦǣ󲿷ֶ̫ˣҲ˵̫ϣ˼룬ίʵ¾һЩǵ£֮ȴοѾǿˣʦǡʵҡҡͷίʵûʲôʿ䣬Ҫŵġ
ʦˡʵ΢΢˼޵Щ֮ǰ޾ˣȴǾܾˣҲ֪ǲΪ˼װְ֮ǰԵʣֻԸںµѧöȴʮֵĵսľ
˶˵˷ǵͨǵ֮ѧֻǸ֮ࡣʺ֪ĺܣΪʦŸΣ
Ȼ޻˵ʵ˵ţͷ˿ɼ
ɴˣȱһСʺ䵭˵֮ºĴºˡ
ʵۿһ΢ЩҲ޷ȡܣȡ£ʦľ֮ѧѣģ޵ǲʲô׵ĵط
ǡʺҲͰ²ᣬʦ˵Ҫƿس𣿡
ʵ΢΢˼һ㣬Ҳδ˵̸ֻʱ˵˵ӻ˼
ԼѣΪΣ
˾áʵ۵ͷ֣δѣб޻ġ
̸£ʵ۸˵˲ϵ¶ǹˣ־ˣӿģ԰Ḷ́ȴǲϸ޽ʵǿա
ߣѾðºﱸˡʺ˵ºȻûΥų檵ּ⣬Щ֡
ûʲôֵġʵҡҡͷǸװְ޵ģȻᷴԣ񸮳ӵҲˣºҲǴͷ
ʵֻòΪ裬ȻһԾŶ֮⳯󣬳Լ󣬿Ϊε̫⣬µ޲ҲͥѵԼҪǡЩͷ棬񿴿ⰲºΪҪһ׬ǮĵһĹҲܹͳһϵʹˡ
ºȻԸ̫԰ӣҲ⣬ֻһūţʲôʱҪҲһ仰¶ֻҪŻ̫Ӱˡʺ˵ϻǿ⳯˵ͼҪҡܶλã
ʵ΢΢һ̾ʦ˺һֱͣƺв֮Ҳ֡
ַ֮ͬ½ȫ֮ͣĶԹίʵ˵ʵ۴Ϊͷۣд󹦣ҲвŸɣǲöҡλõģʲô̰ī¶ǸλϣҲʵ㲻ʲô¶ʦ˽¼ãԼǼġ
ֱܶͱ󳼵λϣɽɽΣֻ΢һǼˣʢˣҲеĸ֣ΣӣͽҲᶼʦȥҪ䣬ֻ⽫಻ͣ档ʵ˵ʺǶǣʲô𣿡
ʺȻ˴£ΪϷǣǳ檵ı֣¶˵Ҳѡʺ΢΢һЦˣһ¶Ҫͣƽֻһͷϡ
ʲô¶ʵȤֻһ˵룬ʺзӽ¡
ˣµСŮʺ΢΢һЦԢھʦ֮е
ʺ˼ǣʵ˵
ʦһǺ˽𣬶˵ף˵ף޷ǾӪͬΪˣǻ̫ĸ֮еĸͷȴȥׯͼô㣬ıˣʦĲֻǲӦö´ͷŵĴ˱ˮʦͲǻ¶˰ɣ
ʺ˹ʵ۵˼һ̶Ĭͬ£ⲻǾ֮ˣͳ챱ˮʦ˶ľʦΪ߼ɵһЩҲοҲʲôûзļѱͺβеģͬҪټⱱˮʦǶԱˮʦ֣ʵ۾ǲˡ
Ȼǲзĵġʺ˵ɵײǻϵĸ³˻ϵĸȻˣڻϵϣҲʲôͻ
˼ǡ
ּ빬ʺ˵Ϊ
ʵ۵۾͵󣬻ʺ˵ǼԲ԰֮оһƳӰκλʺ⣬δţʺʵЩ𾪣˵һǻϵʦһǻϵ˻λĹǣҵͣȻ¶ˣһΪţҲΪûиˮʦǻҪ۵֮أΣײãЧ£µķӣ޷ǾˣŮڻߣȻԶϣο˵Ůϲܹ빬УҲϣοΪλ˳ֻҲûʲôϿԸģȻ߹ٺ»òϣȻЧġ
ʵ۳Ĭã¶ֻ»Ҫװְֶᡣ
̫ǲᷴԵġʺ΢΢һЦѡʱ̫빬Ԥѡ㣬빬֮⣬ֻǲ֪ΣȻٳɴ¡ʺ֮ǰŴ£Щ£֮³ˣֻԼҲӵУϾĳίʵļãֻλѶҲںһݹص빬ˣԻֹ̫ɵģҲֹУֻҲǵŻأ
ʵ۴󾽣ʺ󲻱ȡЦޣߣ빬Ҳ޵һڣģ޵
ֻһŰˣ檲ںֻҪǶŻϵĴ档ʺһЦ¶ΣĲ٣׻Ҫ϶ġ
ʵ۵֣ʶ̴ľ棬¶Ѱ죬ֻҪ鷳ĺܡʵЩԥװְǿУͷأµײѰʲôг¶޵Ƕӣɾǲ׵ġ
ʵȻǾô¿УֻǻЩηηβʺӧȻҪȥ죬ʱ빬һԼ˼Լˣػ̫Ҳᷴԣ۰Ů֮ǰԸ޸ףҲͰˣ׻ͷģһּ̫ûʲô׵ˡ
ʵһ¶ڹ˽Ǽѣ˵Ҫͻʺˡ
檺ͻϷһ壬ԭ˿ʺɫЩȻ޸ûУͷĽãҲûʲôģôˣһжĶûУԭҪѡһЩ빬ûµĺͷʮ꣬Ů廪ѧͷһЩĽ˵Ѫ֮Ϊãи֮ˣ̫ΪŻϵģܣֻˮҲǳ檵һ˽ˡ
Ҳûʲôʵ۷οʺƼģҪôҪͷ¶ˣЩӣǰ㣬ɿɿ졣
ʺһ檲ۣлϹģ¶Ȼôˣ檾Щȥţҡ
ʵѵõһ£ЦеĿŻʺ׼뿪ʺ֮ǰͻȻʲô¶˵̫ЩӣӲ̫ãҪʱ빬밲ܣȥģֻ¶ű˰
𣿿̫ҽȥˣʵæ˵
Ѿ̫ҽˣ̫ҽ˵Ϊˡ
ȻˣͲҪ̫౼ˡʵ˵ϢǣæĺܣҪ࿴š
ȻϷġ
ʺˡǱݡӵ»˳ʺӵ»һۣүղŵĻˣ
ĻūŶˣġ
̫ЩӾͲ빬ˣ빬ϵ˼Ҫô˵ֻ̫ģҪ˵æ¶ʵû𣿡
ū֪ˡӵ»Цô˵ūžô졣
ȻˣҲҪܹһϾطŵģʱʲô
ǣūŹͻʺ
ʺ߳ʱѾͷˣԶıƣЩˣʺĳɫŲߣ̫һϽǰͷȸƼûˣҪ̫üأӺ񻹲ء
ʺٺЦһڴܵĳ赹һֱû֮ǰүϹ˼ŸףҲҶ˵ʲôһ̫λ軹ݵ̫㲻ʲôˣҪӣҾͲҲǱյİ֮𡣡


973 ؼӣ
ʺȻƽЩСڣҲŮӣǵḶ́һλ̫һľҪԼĶӣɻ̫ƺ»벻ģ˼Ҷ뵽ˣү٣ֻ»ûл̫û׷ʵ֮⣬ֻǱʲôˣĳƺŵȷǶһ޶ҲλҪˣ٣Ĳ粻缫ˣǰķ˷ƵģͿ̫ŮӣǶ̫ģȨıϲһ㣬ôֻ£һ
ȷǲȨıȨı̫󲻻ڹһĸһĸӦǲֲٵģĻʵۣȻŻ̫ΪһЩʺҹɫţ֪δݴ֮Уɳө棬ڰ֮ķţʺͣ˽ţɫһȴǲˣˣȨ֣ԭԽԽæ̫֪ʱŻϣôܰιءʺץסȸ֣Ҳǳһڶǵ̫ƽܵһί𣿡
ȻǼǵõġֻȸ׻ŮԣڵӣЩ̣¶ǹȥˣҲƽʲôϾѾǻʺˡ
⵹ҲȫΪҵ˽СԹʺ΢΢һЦɿȸ֣ӻ˻ӣߵөȿҪ׼ᣬҪŸĴΪļҳ̷˾ǾˡҪģҿҪֺû̫󡣡
̫̫Ǹ˵ġʺ΢ЦȻҲ˵Ӣ֪ˣ̫֪ܲ𣿻̫ϲ˵Ǵȴ󱯵Ϸү¶Ȼǲܸɵģˣ̫ǻϲģοҲʲôţҵţ԰ͷסء
ʺ˵һӵĻַԸܹ̫ϲʸÿˣҪ˵һ˵ٰױ̨ϵǸӽȥõжԽҰ꣬ʲôأ𣿡
ϲʸæǣʺ̾һЩżˣҲѹ֣꣬ͷô˲ȻҪץţȰȻҪϻϣ¶ǰˣͷ˴
ͷ⼸Ѿʲôʡ͵ĵƶˡȸȴǲʺ⣬үǰԣŶķܶŮ빬еæˣ
ʲôɵĵģʺں˵ֻԽԽ֮࣬˶ЩԭѰ֮£Ż˵ּ£һ֮ȨߣµŮΣǻϵȫȫΪ˻룬ϲ᲻֪ҵ˼ģ֪̫⣬ãó׸֮λܹշ£óʺλãҲǲԵġ
ϲʸ󾪣ԣɲ˵˵Ļ
Ȼ˵˵ĻʺһֻҪܹϡĻû˵ˡ
ֻҪܹѻ̫˾ǡ
ʺ´˻ɻŰʦ͢ʽأǴ̣ͷŻ̫ҷͥ滹˹ԱŮˣԶԶûԺɶҳ״԰žĺġ
ʺߵ̫๬ŮѻȸֻϲʸЦ˵ʴȣôģҪ군һ군
Ҫټ͢ʽͷûʲôè壬ڹ̫๬ŮߣĴ󷽣Ϳǵٺ»ֻǲɣϰ˵ͷҪɵ·ӵ٣𣿡
ĻǾ˵ġϲʸ˵ͷǮТţɵôĻǮˮأү谮ͷ֪жҪ·ӣڻϱϴͷأ
ǻ˱˵Ǿ˵Щģɻʺ֮ƺЩ޶ԣЩЦĸоǾ͸ϽԤãΪɡ
ϲʸɵôһ⻹Ҫɣ
źϷүȻҪ͵ġʺȻ˵ϲȻҲϲǱȻ֮ڹͷͷϲʲôǾҪϲʲôϣϹˣ֪һ

ڵʱ׵ΣλͷӰ컹ҲҪһλλźð󿪷֮ţôȥ¶أ̫󲻻ῴСģɵøߣŻˤء
ʺ¶˱Ĺâɰɣɰɣɵĸ߸ߵģȵһСĵˣ֪󣬵ضԼûʲô£ûҪóۣȥԸϲʸѿⷿͷϺõĶһЩ˵Ǳף֮ϲ
λãκ˶ܼʺ˵Ż̫ҪТ˳ŻҪģҪʺɲһ˵˵ģҼȻô˵ȻҶȥѵźҪʲôͼ㵣ңȴ֪һУԮˣźˣ˶ҰƵһҪޱȵӣֻҪ빬У¾֪ˣҲ˵һҪԸ̫󡣡ʺЦһҹֻ֮ôˣ֪¶ǰԼģ˯İЩ
ʺ⻰Ƿθ֮ԣ빬֮սսȨ̫֮Ըٱ֮ʵۣ»ҰĲλ˵ͷЩ̫ƽЩطˣһû˷ֵĻʺ󣬳ҧ֮⣬ûʲôİ취뵽ʺЩˣ빬ԼľԶĻ֮⣬ƺҲ
ʺ΢΢һ̾Ҫ¼޳ʹӣ˺Ӻ󣬾Ҫ̷ʵ˵ձҪڳʴǾ˾ţ׮µЧͲˣЩ԰ӣ磬δŰˣںҲ㡣
ȸΪȻھʦͷΨΨŵŵֱ޷ȿԣϾŮԣÿۣҪڳʹ㣬ּóʵԬˣ࿴ءձôڳʣū澵ǾΣյĺܣԬбǰء
ѽҲû˵¶ּʺ΢΢һЦ밢ɹܼңҵùȥԬǴˣӦ֪ôͷֿϵͷϹĳʣȻҪΪЧ͵ġ
ǰʹŶǻʺڲٳֵģǲᵢӢˣǸҵʹû
ֻʣձˡ
ձˡʺ΢΢üձЩôоҪע£겻ɢ֮Уձǽڣ°µȹԶ߶ˣǻʲôװ𣿡
ʺʵǾ÷ĲѣЩ꣬ձ˵¶Ķ䶼Ҫˣձ˺ųվǺСлôô֪ɼȻǴӦ¶ôӻأ
ձ˵ȷЩڣӢ˰ףͼµһǿȻҪȱ˴һЩйҪ֣ӡ󺽵ϣȷӢˣˣȻˣձʲôҪԤ
˵ʺ˵ձ˵ĿһĽ̫ѨҰ֮ˣǽڣʵͷۡ
ɵӿƣĸоǰĻʺԼҪ˼ȫıߵģίʵĴƣǺһ㣬ֻҪǣֻһӰľӶ࣬ԼҪ˼ҪѧϰĶǾԽĶˡ
Ļձ˵ǹɼˡϲʸȻҲ֮͢еһ򵥵ܹ̫֪࣬鼫࣬ϸϸ棬ձʡѾǵţԤʹı״ܾΪǷѣʴںظϢһʱ䣬ְСʹһ𣬵ȵ΢ЩˣͿǰй
Ŷʺͷôһ¶
ʵˣʹӲѣձ˲ǫʱͻȻӣʵͼϲʸ˵ձ˵һҾδţѾظˡ
ʲôʺ΢΢üһλڳҪҾԸ𣿣
˼ʱڣֻ³ǱҲȵĺܣձ¾֣Ҫʱѵǻǣǵñˮʦˣȥ˳ۣһڻ飬ձ˾³Բ˶ˡ
һλҲǣѲҪйʺ΢΢һɹƸٹձͼһ㣬ʵǿЦüͷ壬ʺȻͨ£Ҳ֪ձǿľȥ鷳¶ˣ
ռ˹ݣһĨǽ԰Ű뿪
ſڹżֽԲεĺдš񡱡֡ʫ顱ĸɫ֡
ÿķŶѺϸ׵Ƥֽƹ⡢ŵǳһк


974 ٹ֮һ
Ȼҹҹ֮ԶԼԼһĨҰɫɽͣǾǸʿɽѩҹ֮УҲܹģģĿŲɫƷɽ֮һλռ˵Ĵ£Ьӣվľذ֮ϣռ˹ǲģɫӦòɽ֮ѿĽģǳ˼̵ƣ֮дһĨȻ׺ݿζȻ鲻Ǻܺá
ӵ˼ˡ·ռ˰ʾɽ֮䣬Ѿһλʢװռˣʩ죬ںڵͷ˸߸ߵ٣һһŻİɫͷϵǳɫдͷڴѩ׵˫֡
ɽ֮ɽ֮Ѿò°¶ͷƤҲɫĹâȻλռģﲢûпףһᣬɽ̧֮ͷ˵ô˵ӵľǲɱˣ
ԭǰһλ޾˵ռ˾ǴӣӵѾյԲ󣬲֪ΪΣԵó޶ˡ
ɽ֮ĻӸӣͷ˵棬С˵Բģңֻɽԭˡ
ɽ˫ַڴϣʱͻȻץԼĿӣѵñķʽΪδ𣿡
ε̾Ϣռ˹棬ƺ˶ˣԭÿʵĴӣһԹŮڶһǿ׳ĹˣÿĹʻһԪһŮӣʲôأѡķʽҲû취ˡ
ɽź⣬һֻҪĲǣһɱӵģ
ҡҡͷɽ½⣬һҪɱңҲȴǮΪδһݶ֮󡭡
飡һŮŸźӣĥʲôѽˣ
ӿԼĳˣ֪ΪΣͻȻȦٴθӣԳ幧һȻվѶۿԭ£ɽܴˡ
˵꣬ţ˳ȥ
ߵ˸ڼ䣬ŵռ΢ЦſŴӣƺĬĬţһ˸䣬Сϲϯ֮󣬶Ű֮һİСӾϹ񣬡ʮֱǸõˣ
ǸһСӣžƱ̧ͷ޾˵Ĵӣթ¶޳մı飬ǺƯŮӰǶˣκһط޷ȽϵģãС塣
СǹˡٴξϹϵĲҪһλ͵裬ͻȻ֮䣬һ豻׽סˡ
ЩŵҪȥû뵽ССȻкֵܴĴ΢ЦС̫Լˡ
Сһѽ뻳ڴӵĶߴŴŮ˵ҸһֻڴȥڴӵǰĦţѾܾûнӴŮˣǼʰ
ӷ·ʧȥ˻һ㣬۾۽һžӨȻ£һ飬ա
̫ˣСʱ۾Ѿͨ죬ŮζѾܾûܵˣһѳӵȥ
˴صĴϢŮ˵ӸǱǹŮ˵ζҲձð
ɽ֮ԭأֳϥϣ׺ݵǰŸǱߴһֻһ˿Ѫҧ
ƺһգ֮ɽ϶Լ˵һܱδϵһ˿Ǿұ˿Զɽɣ
ɽϵɬʹˣһҹ֮䣬ѾɳĬĬĨǵѪҺ˾ñ߳䷿䣬ЩҲ޷Լĵͻˡ
ͷ賿Ķͷּˡ
˭Ҳʱ𴲣ѰֵǣʱŸո˯һҲûУżмֻҰȮţʮ·ݵĶѾˡ
Ӵӽֽð˳ױޱȣԭϾĺͷҲͰ͵ģǱʲô˾ҵһ㣬ƺҡΣײײţֻƺͻȻһ·µĶһ鲽Ƶ·֮£һдšδžļ䣬ӻͳµֽңأͶļ漴ıסļ䡣
ɽ㿴ѾΪδŵ˿ˡ
ɽ֮ĬȻ߻صԼļУȻѾҹǼлһյ͵ƣֳɽùڷһ鼮ȻڶѾ˵豸Ҳˣǵȱںܴϵʱ򣬶բ޵ģֻ͵
ùŷһҳе鼮ˣ
֮ĬĬĵͷ˫ַϣҸղȥռ˹ݡ
ùźȻ֪ɽΪЩɥκԼ˼飬Ϊ۹˶Ӧȫӣˡ
֮ҡҡͷʵ޷һôĸ鰡ֻͨ˴ӵΪվǵ۹ĽǶģΪ˵۹֮ҧ˵׳ԼĶҲܹδšһҪȥ
ɽҵĶءùĵ˵ͷҿԸһܵܣ֮ںδ֮Ϊᷢʲô
Ȼҹڶ֮ϣɽ֮ȵ˵Ҫ˵ôһѸٵĳôϵܴõķʽɽ֮ƺһҹ֮ɬۡ
ûձ۹Ĺڶ֮ɢù˵ȥҪȿˣ֮ΪɽҵĶӣȥǴֵʱˡ
Ҫ٣Ůֻһֵ۹ʿġɽԼʹɽùŴ˵
׵ģ磡ɽ֮ǵ۹ÿһˣԼķʽΪҹԼҲԹޣӵΪĶҲҪ׳Լ
ӣģΪңΪ˹Ҹô࣬һδţıˮʦģ
ձؾۣ裬졣ɢһձӭŴˮζĺ
£ͣʮҾɣϵŵļװϣĽСʵˮֱͦжһű紵ڵһֻǵ۾ҫſȼĹâ
һոµľδŻʻۡ
ѩ׺Ʒɽ֮ͦأվλϡǽڵϺޱ飬ֻ׺ݵĿֱǰ
վڸۿϵȺͷ縻ʿɽһߴġδšһֱûͣմ񣡡һ׷ԲԵʹ飬ձ۹Ҳǿľˣ
ǰľ
꣡꣡
ֻʲܹ쳼ӭĺʱ򰡣أأ
ٲģ½ڹ⣬ӵӺվڻӭȺǰ棬վǰǴŰɫƷĹԺԺһҪʹı״ֻܾӣ˵Ĳصӡ
ӵʱҲ¶˵ЦݣվԼǰٲ˵̫ϺѲ󽢡δŵĵټ½õĽͧ۹ܶλٺٷ涼˱ˮʦԺһˣ
Ӻ༤ӧʱ󣬵νйĺ˾̫ͬɣ
ٲ΢Ц¶ǵɫλǾңʿľѪҺ˰ɣǲǵȲأ
½ڹŽĹ⣬λ󳼸£ս˵ʹġ
Ӻҧ¶˲̵ЦݣǲһֱΪ׼𣿡
״ܾ仰ͷ󳼵仰ΪʮȷģҲΪʲôҺСʹһҪ֤δ۵ĺʱٶȵľ˾ҲʲôƵˣ
״ܾҪʹٲƵ˵Ҫע⣬ؼʱҪһ׼׶Σй˶ձ۹ʮֲƣйĶԴڵ۹ҵķϣ΢͡
û⡣״ܾͷԵĿδǱߣΪ˵۹κ鶼ǿԵģû⣬ǣ̫һССҪ󣬶սһ죬ϣһ㵽ˣ
Сʹݹɷǵģ̫÷أѾ׼һҲҪָּչһ񣡡
еĸ߹٣״ܾٲľϹ̫󣬰ˣ
Щά´ǵУٲĳĬˣźɴΣǱߣƺͿԿͳʵĽ˺һᣬٲĲŻʱʱ죬ҪһʱֻҪѰҵһʱͿйսˣ


975 ٹ֮
𣿡״ܾٲ˵ϲҲ׷ϲɫ̫˵𣿡
ûдʱµּ
ٲĳȵ˵ʱ˴㣬δŸոչǻҪúõѵѵˣܹıˮʦһϳ̣
ʱǲֳܹʲôìܣһҪעһ㣬ˣһλ´ˣһҪǵĲǵս
ٲĻˣЧ¹нһҪ͹һʱڣ


ձ˵δţѾˣ
̫˱裬Ȼʡ
ǡӢ˵ںؾۣͣġ
ȡĲ̫ðδⲻձ˺ܴĵطµľǷ˰ɣһһСĳˡ̫΢ЦǸô쿩
񴦵ˣںؾ۱в֣Ϸүּ⣬ҪҪһӣ
ʲôӣ̫΢΢ҡͷըҩδŸըˣȻʲôӶûãžͺã벻벻
̫벻Լˮʦˮʦǰ裬Ȼûѹձˣձ˵ľǿӸΪ˳ҪԼһ
ʷձһҼҰţҼҰžǴܱˮʦû뵽ʱ֮Уձ˾ȻֶһҺͼҰȹģġδţ
ԭģһȻǴ̫Ū֮ģԼ̨ϣгʱ䣬Ŵڻ飬ڳһϴ㲻Ҿôں˵̬òձŭɣһͰйΪ·İʯ
ڶ̫󽾰֮࣬Ҳ⾯裬йǿļν֣ӲҰܵСٵʤٵʤЩǲῴģرԽϣǺͳǿһ潻֣Ȼйռʱɺ½չʾǿսȷǿľ֮ġ
رӢԽ֮ս󣬲йӢҲӴûٳ۳ȽľйʶΪкңӢ˵ԣ˭½սԣκһ̫ǿӰ쵽ƽ⣬ֺӢ棬ӢӰֻ鱻йһ֮¶ģһҪձĴԮͶ뵽ձ֮Уձٴξȫ֮ҲܹӲһҡδš
̫˵벻벻ʷձǿΪӢҪֹ˹޵ǿû뵽һձֵɺͶ󣬾Ȼй
ͷҪװӶ̫ҡҡͷҲûӣѾҪ¹£Ͳһֱ躹ˡ
һֱ躹ޣڵķޣ;ûй˿ռݵĵˡ
Ľָ̫Ҳ޿κΣˣձŽӢ˵ԮҧסйӢ˵Ŀ꣬ԼſйѪɾԼǴĺ̡̫һԭأûңԼҲܳɣڣôǿϧˡ̫΢΢һЦСӣձʹһλǣʲô
״ܾʵ֣ϴʵӡ
˵й˵ձڣأ
ӢһֻձҪǿġ
ʱ˭·أ̫˸ѣȻ˵ȻǲˣԸһѵҲǳһǵġ
Ӣ˻׼𣿡̫ת˸˵
ѾǢ̸ˣԤһ㶫ȻڱĵطһӢˣӲʩӢ
̫ĵͷʵִЩˣӲʩӢ˲ŲᱻŭҲῴǣʵ˵ҪԸӢˣҲ򵥡
Ϸү˼ǣ
ּϼ˵ӡͷȥεε̫صЦǾʵˡвŶûʲôҲ԰ڳ̬ҾͲţӢ˻Ϊձʲô¶
Ϸү˼ѲӢΪձ˲ģ
ֻ˼Ȼһλ࣬ҲδһˣԼѹţδųʲôóֵ⣬رǻᶯ֡
Ӣº͵Цǿ֮ϷүʴȲôٹĴֻأЩӢ˿С֮ĶȾ֮
ǿ˵̫ε˵ʱ쳯ϹţҲһ׸ǺˣҪ⻹Ҫء
ҵǴҪٵ˼ֻʹˡ̫ŷ鲻ͣתţƤˣ治˼ձº֡
ձ㲻ʲôӢһϷүԤôĺ֣ձֻҪҶǾûĺá
ꡫԶʧ̫Це˵ˣձˣһҾȲȥˣӢ˲ᣬɾһ飬վв㣬Ӣ˰ձѹңҵҲձţԼó֣˳ְɡ̫ƣƫͷĵĶӢ˵ӣˣҲ§ݴӣˡ
ϷүƺӢƨūȥ졣
Щ˰һҲʡġ̫ҡҡͷҪһ֣Ǿһְɡ
ȻѾʵÿջҪһʱĿΣͬͩˣǺͷʦĵ㣬ͩϵĿ٣֮ͬվһϣɱϾˣȴ֮գҪڿεģһ۾Ƶóġ
һգ˾ġǱݡͷçۺĹ£ǲ˵ʲôֻ˵çΣǹʵǣ飬Ǳ˵Ļͷעһʱ͹ʵ۱ۣϸһһʦ͸ʷ鶼Ϊçͼۺﲻ⣬ɰʦרçЩȡ֮Ψһȡ֮򲻴ˡ
Ǵçͼֲҷκ򲻴ʴ˹ܴɣʷΪ֪档ȡ侫ȥɣΪѧڣʲôۺģҲֻǳܿܶѣ֪κ۵ۣίʵçࡣ
޵ǾãçҲǲãֻ̫ǰЩںĩ
΢Цֻһ֮ޣϿԴʦһο
ʵۻ׼йç飬˲Ҳȥֻ˵һֱ¶ʦţ֪ģҲͨ˾ʹλѾˡȻͨ˾ʹλǱȽϼߵģλϣͨ˾Ĺܣͨ˾䵱칫ãίʵλ߶ȨءĿϵȣ⣬Ҫʦٴγˣһޡ
ˡ˿ԾƵ˵һֱع칬µΪ½Ρ
˲ʵۼᶨҡҡͷ־ĻҪعĵ飬ҲԸţ飬ʦӹһ
ǵʦĺôˣĹԱռľ֮⣬һ֮Умĺͻʵ˵Ļ᣿ָʵȦ棬ʵֻǿ󲿷ֵ֣̫ˣΪʦÿ춼ԼѧʵۣʵȻȻͻʦΪܵˣպ̨࣬ʦȻǻʵõѡ
ѰĹԱпûʵ۳ԣҪĲԺѡҪ֪ñӺǮӣԶҪģôԶǲԺʵȨһλǮһλĻԵڱֻҪۺˡ
΢΢һЦϹ񣬡л̧мֻǡʵϵЦ΢΢һ£ʵ;ȻϱȻΪڻֻΪ˵٣ʵȻֻѧԴڸϰˡ
еѧʣʵʵʮǾǵѧоĵѧҲѧѧѧȫѧľɿӡָ߾Ң˴ǺΣյģҪѧϰ߱һѧĳ̶ֳ˵ǳеǾӢι
ճһֱڻ̫Ļ²޾ֻڹͨ˾ʹҲŻϣǸʱֻΪƹˣ΢֮⡣˼˵ʴз֮ս΢˲Ҳˡ
֮ˣʵȻ֪֮⣬Ҳʵ޷ʦܹ⳯չȭŵĻ᲻࣬Ƶʱ򷴶Щûм强ȥֻԽΪˣʦǲɽʵҲʵˡ
ϲصģ˹֪֮ŵڳıߣҲǵ¡΢΢һЦعǻ̫ĸ̫ڳΪ𣬲ᶯ־ȻҪˣҲޣλãǿԲ߻һһˣ԰Żϰ¡
Ŷ˭


976 Ȩʣһ
ʵҲЩˣʱΣҲҪļץ󳼣׸׶ãͺ˵һЩˣʮһҲҪжΣȻԱ⣬ҲвĿռˡ
ʦʾ
ⶼһλѡֻŻѡˡ
ʦ뽲
ѡ֮ǰҪʻϣΪҪ˻顣Ц
ȻҪǮˡʵ۵Ҳʵʵʵ˵ȻǻǮʵ˵־ڴˣĶ೸⡣
Ǿˣνѡ٣ҪԱĲܣҪְλôǲûǮĻ飬ǰǺʵģһȴǲʵġ˵΢ѾƣֽҵĳɱͣԶ෢һЩֽҳȥҲ޷
Ҳǹʵ΢΢˼ϸ֮أջͺصͳƣֻֽѾˣ½֮²̫ǿʢͨҲ޷ֻ£ķˣ±һ᲻ֵǮˣӰ쳯͢
⵹Ҳ¡΢ЦǡÿԽ⣬ϾּôٷһֽҲ޷
ŶʵȤҲһҪ־ֻ־ŲķҵɣܾʵҪ෢ң˵ֱӽӡˢĻֱӸʹãϣǿ԰ⲻûǮľŤתˣ˭õһֵ֧ġ
ܹˣװְֵ԰һޣȻĵطҲŵģرⱱˮʦʢҪದǮҲСȷһЩҪӣҪҲҪĺܰʦܽ£εû飿
뻧ϽΧڡ˵Զ෢һ±ˡ
ʵȴЩ뻧Ͻ⻰˼ǣ
֪±Ҳķ֪ΪԵʣ
һ³͢ˣг͢ͷģȻƻᣬɵǰıûֽͬǰ֮Կģ±ҷй࣬һһ±ҲֵǮˣԭʮԪ򵽵Ķ۵ʮԪǲֵǮˡ
ʵܹᵽ̶ȣίʵѾܲˣǼɵǰʵ֪±Ҳ͵˲ƨɶӲĵزˡ
ԼǡЦлңҪҵӵģ罫һұһУ˰վͺǴȥֽҾͺǷſǷųȥĿ̫ˣȡǮûӿñ죬Ǵ鷳ֽҾˣһ˵΢෢һЩȴܷйࡣ
ʦ˵ٷһνأ̷ʵۼе˵һɲСĿϿζκһʵҪǮĵطⱱˮʦĽ裬ˮʦ촬зͽͨĴ޽ͿԶһӣʵȻʮĶģʲôϵ
ӣ񻹲󡣡Це˵Ҳ˵˶ϸõ±ҶЩ½һЩ½෪ˣȻЩطڷ㲻ʲôֻЩʵȹõĶԼҵĻңǵֽңЩң󲿷ֻǲϵġ
ʵһҪҲһ뻧л֮Χ
֮ǰͨԪǼΪõģӱȱǮҪֵǮΪΣ
ʢʵ˵ͨԪʵϡ
ǡ˵ͷӺͭĻңﶼӲֽͨңǵϰպ˵ǾֽŵĶףرǷˣй׬Ǯ׷׽±ҶӣعڣһڵԽȥˣԼҲ˲˵ͼģ׷׷ЧջۣȻзлҶŵǮһһһɳȻ֧ģϿеԵɣ
Ҳ˵ˡʵ˵øҪвʹ±ңʦ˵ľ˼ɣ
Ǵ˵ͷ˵ӢΪοԺ£䣬ȴ죿ȻƼ£ȵ෽涼ֵôԽģ⾭ͷȴȫ֮Ӣ֮⣬ϵʹãľġ
˵ϷΪӢƮƮֽңȥͱ˹ءʯƽ𣬼ֱһӢӡˢһ£ɱֵǮЩأֵǮ֮˲ԸӢǾɱɱˣƮƮֽţԭֵǮӢȻƽˡ
ʵͻȻЩͣͷϵ亹£ӢˣѹֿԳ۳ưԣ
ӡȣӢҲˣЩԴԴϵ͵ȥṩҹǻӻṩЩӢ˻ʲôأҲֻһЩȥֵǮϸоҲֻһѷֽѡ
ʵ۵ֱͨͨƺʲôʯ쾪飬ҲӢưؾ֮ΪӢȨѻƬսӢһҪŤתóҲֽȡӢңκһķһ㣬ӢֽҲϿɣʴ˲ѻƬս֮ˡ
ɺͷǿӢ˵ֽӢڹͨ
Ǵƣˡ˵ڣȻ¶ϣĳ£Ըĳ£ģοеĹѵϿ𣿺ѩҷĴ׼ƶȣεذǿйиסˡΪ˴£˲ٵ⽻粨ɻ̫ǺһϸܼصĽҵǷйĽҵԾⲿѹٴҲЩҹڽг˿ó״սǰǰӡ
ӵ»ʵ۵ɫãͷ亹æӱϵĻ˱ͷһֻŽĹë׸ʵۣʵ۽ӹַԸʦ̲
ʵۺ˿̲裬˶񣬡Ǽӡ˵ӡȰգ˵ǼǧˣֻǼڵӢȥʯ󺣣һ춼еģӢ˿ƴӡˢֽңȴвֵǮ֮ݡ
ӢҪסֳذԵʣ¹ҲķգʴҪڲȡƽȶۣҪѲֵǮйĵ¹ɢأڵѹûе¹Ͽ֪ΪԵʣ
Ȼĵشﲩʵ۽˵ͷкĻҲڻ¡
Ǵһξƣڳ̲ͷһӾŵĳǷڸͷǿɾһŲˣ˵ľǷлҵĵ¸Ҫ⣬ǮͨˣҾֵǮδ˵С֮ǮֵǮģȻӡȹ󣬿ɶҲһطһģرǳʺ̩࣬ȻȲ϶һʡ֮أ±ңֻҪЩطȥȻһҲڻ¡
ʦ˵ļǡʵ۵¶˼ΪĿ⣬ĲŸɣεûأ޵ǾãĲܾ־֮¡
΢΢һЦҲǻֻ˵л֮£֪ƣǼѵģɿȻã󣬱糼ӵ»Ϊϵ̲裬һˮ̶һС̶⣬̶⣬һ˳ԣ̲裬ԼҲˡǳӹʳԼֻǳһζǷųԣΪһܳԳ̶ʲôζ𣿡
Ȼǲܣʦ˼ˡʵ۽տлȻ֮Уһ̶һһãŬ̶⣬ֵ˶ЩȻǽԴϲˡ
Ȼûԭô󣬿ɶҲǶ̶ˡʵ̧ͷһŵĵͼĿ⾼Щ±ҷȥôĺˮһƷŽȥ˭Ҳ֪
Ӣûǹʹֳأʲôʵ˾ģ̧ͷᶨ˵Ƿ֪˷ϵԸⱾ֮жֽͨҡ
壡˵ǧڹл˷ΪǸٹ̵Ĺ۵㣬ʴԽϵ賯ϳʣĪˣǰЩΪ𣬷ϵҡЩ꼸δսƺ»Խϵս£סϵǽʯ￪˷ӡȺӢᣬڵԺҲ˾޴ôСڷ¹ԼƺˣԽ賯£÷ӵһԭЩɢķ֮ģʱˡ
ˣϿںܣµ˲᲻ν壬Щ翣˵ģֳ֮ΪΪЧˣɽԽ֮սƴһѸֽҿԷеԽȥһܴԭ򡣻ӣգȻҪ׳ƳЩطйͳһңҪû෢һЩ±ңȻ޷ġЦ˵ʱ˺ͶˣӢ˵ĺ÷ǰڴˣǶϾ͵ˣ


977 Ȩʣ
ʵ۸̾ѣʦǾγ֮ţ֪Ӣںֳͱˣȴǲ֪ΪҪͱˣҲ벻ͨںƶ֮׬˶ӣܹԴԴϵ֧Ԯڣ֪ܶǱߣ˵׬ˣܹʲôʱͷӣ޾ǰӷллˡ
йǿȣҲһĿ̡˵һµ÷֮Ҫ˼һЩ棬ҲõӸ޵ϰһƣ˭֮˭֮ʴˣڷ޵ҲرȹҪԴܴһƱߵ˼
ʦԼǡ
ڼҶ֪Ϊ˿ҫϵΪȥ翵¶ôãЩ˷ˣϵǷֽ֮£ǺβȰѻҷȥֻҪ͢жŵͬͭһң˭ɣǵֽҲأ
Ǯǻ᲻õġʵҡͷ˵ϷǮҲδܹ١
ûȫ֮û֮һ±ҷͨ裬ʹǷǮң˭ܷѾͨµ±أ
˵ĻʮֵºͣɻʵȴǾĻͷ͸һ̹ǵζ˼ܹ֧һʱߣǺˣʵ۶˶񣬼˵ǲúӢѿֻҪǰһּ⣬Ժȥٳ֣׼֮󣬸ͻϱֹ֮ңл±ҡʱ򡣡գգۣ±ҷȥʹѳˡ
ˣЦ˵˹ԶپӪ˹֮Ҳƾãǵ±ֻҪɢȥ˹ٵӡȣǵǸʱЩط㲻й֮Ҳǻ˵ˡ
κһ޷ܾջ󣬻ʵ۱˳Ȼֱ̼˶񣬡¶Уʵ¶⣬Ҫ죬ڼܹˣ
ֺһ̲裬ʵʣ־δزȴִ£ʦҪټģ˭ط˭
ڵˣҲ򵥡Цʦ
ʦʵ΢΢ѾһʱˣͬǵɼܺԺ˵ֻɣ׻飬ʴͬλ飬ҲǼˣοͬʮ꣬Ҳݵι飬˼˵ʦѧʼã˽ҲѣȻʲô̰֮·ϣҪǻϵʦȻԻΪ𣬻ҪǮǱȻŻϵġ±ҵ¶ҪôʦȻǻġ
ͬãɵǺ²̫·ǶԱչģʵʱƺǺ£ȻҲ֪ǻ̫ţԼߵĲ̫ʵ۰˼ȣʺڳı֮£ɣˮʦԼˣͬԼϣӦҲڷʲôһѡȷͬ˵Լʵۡ
ֻʵۻѡǵطϵأ
֮
֮ʵʵ֮ܶ˺ɿһְ
ѵ֮ţ
ţŶʵۻȻ򣬡Ǯ
ǮЦղ΢Ѿ˵ˣ˻Ҫʱƣ֮ųǮϲľȥҵڻϣȻǶǮģôȻȻҪڷ±ҵ¶ȥˣܱǮǮǮأ
աʵ۽˼ˣû뵽һûǮ⣬Ƽôõѡʦ֮ӷҲ
ѡףϿ֣
ʦ˼ǣ
ʦȷǵµĸ֣ʵ΢˵ֱЩֻǲõģʦ¶϶Ҫģּ£Ȼ֪ǻϵ⣬ʲô׵ĵطֻ»ҪԵ¡
ʵۿЦȷˡӣõҲˣǲãҪԵĲ١
֮ˣµ˵ãϷԸˣͲãҲݴһǻϵʥҪһƶ£֮ˣ࣬ǵʱȫջϵ˼Ҳ˵ĺˣο֮мᶨ֮ˣҪ໨Ӱ캣˽裬ֻ֮ҪַԵġ˸ףѡ񣬻ʥðɡ
ʵ΢΢Цʦ˵ˣǽѡͷ룬ȻѡȻͺð죬¶ǳˣأʦΪѡˡ
飬ѾûжȨޡҡͷ˵عΪܹǿƣֻΪǾ󳼣飬ƷϵĹԱҪھټѺһְֵȨѾֶˡ
飬һġ˵Ҳûʲôϵ
ˡʵ۵ͷĿ⾼Ŀˣ޵˼ʦĲ𣿡
΢ѾˡЦⲻǰŻڳı𣿡
ھ³ٿˣҲ֪ŵǻʲôۣӢȻ٣ɵҲǵˡ
һʵź̫󣬻̫ѾˣϵĻ칫ҲǰƷױʵ۶Ż칫ЦմĺƯ
ɲҵ칫΢ЦүĻʺƯء
΢Цͻ칫һһҷŻ̫ݣʺѾڹſںˣ칫ʺɵ΢΢һʺôˣ
ʺ֮ŶŻ칫Ц۳檣óҲͻ칫һ㣬ȥ֡
ȴǲ֮ͬͷ¶ģǲ̫׵ɡ
ʺһЦ⻰ЩϹŰˣҪԼ˵̫һͲʲôãǵ֮꣬ʺйĸǹãȻҪЯһϯ֮ͨãڣȻһ¡صʱ򣬻ʺϯҲӦġ̫ͷߣһȥǡ
ʺ˻칫һۣǰ˻ʵۣס˻̫󣬳˹ţʵŻ̫һģʺһ˶칫Ҳһ˶ꥳȥʵ۰¶˵˵ʱǴһۣûаѻԸѡ˵̸ֻй±ڷе¶ԺѾ鶨գͻϱ±Уҷϳԭ֮ҡ
¶úá̫ЦеĵͷһоͿԶ෢һЩ±ˣȻǾ͹һãǻᳬ
ǣԤ׺괺ڸʼʹáʵʱ˵ѡһõĻִ¡
ʵԼˡ̫ЦЩ¶ֻҪ˶ۣϸ֤룬ٰȥͲᣬԭӦġ
װְ˵ﻰʵæ˵װְԤģǳȫ˶ӣǰ˳ô˵װְܲأ
Ҳ˵ֻᣬֺֺǵģТһȻǺõġ̫Цֻҵǲˣͷˣ̫ࡣ
ǿʢ䣬ҲǼ档ʵ˵ֺֺǣǶТĶίʵǶӲТˡ
ˡ̫ҡҡͷȻˣҲͲ˵ʲôˡ˵һ£칫19ˣȻ˵Ҫ飬飬ɵҲӦõ˳׵ʱ壬ӦðŰ죬һҵӵܺЩ
ʵ۲̫ͻȻ¶ƺһҲ֮ɣ
̫˻ʵһۣÿЩ
Ŷǣǡʵæ˵칫װְ֮ģͻʺһТ˳װְ֣æ£ҲᵣװְʥǷ񿵽һ¼ޣҪװְָţֻ¾ˡҪװְֵ˼
˵ĵҲûֻӰˣ˹ĻʴΪΣ
ʵһ𣬡װְֵ˼ǣ
͵£Ҳһ˲ţǻ칫޹ȥպǶ˹Ļʺˣ˵壬ǰ䣬һʴҵǿ˴ˡ
ʵĬȻֻĻͬΪ
Ҳҵĵĵط̫ͷĻͬԽްиҵģ¶ֻ룬ʵʲô˼Ҫһʻ˼
˹׶ԶŷޣҪСĹǼ޵˹ȥֻ»칫պң˼װְ֣Էˣӵ˼ҵȼ꣬ʲӵ¼ޣҲóȥɹţװְˣͰѻнǣǿУպס԰װְ֣ǾǸˡ
ʵ˼ǵȫΪ칫á̫ĵͷлʵտţĸ


978 ᣨһ
̸һᣬ͵ˣĵַѡ԰֮Բ԰һĵطԭɽغͲݵ飬ԭ񸮵ǲ޽԰ֵģ˵ǽ԰ӣɵҲסģûʲôˮӵҲ޷
̫Դ޽󣬾ʹδ̤˴Ļ˵֮ǰպ󿪹˾ϲˣ̫Ⱥɽ֮Уһ޴Ȼ֮䣬߶ʽ̨ͤ¥鿣εȻɾ̫ס⣬ʮָߴʮ¥ߵͽõĿɶǸֽˮˣ
ϷүĻõЩ˵ڸѧʿѫ䣬Ѿ룬˸ֽǧ֣ˮʮ֣ʯʮ֡
ͷ˶˵ʵ۽ܵӾһʢİʽ׽ĹգйʽƳġ
һĶͬһ㳯Ű֮չƺһ쿪ţ̫Ǽģȴ֪˵Ĵ󣬡̵Ӱ̫ĵͷǺϲģȻӦҪùˣܰװ˱ˡ
ʵʹںͷɶˣ
ˣѾ͵ϷүͻϵĴˣ
ߣǽȥһơ̫²һ·ӽķô
ŵƽʣϺŵĳװϲ󣬵ڴ̫վλִڣ˴õݺͺ񣬻õĹĸߣڲʰϣ¥ߵλãǰһõӣȺ˳ȥֻȻʣһ޴İ䣬ƺϯ̨һĵþչڻ̫ǰ泯ϱߣǡϣߵһƽɫҫ˽ǽһƬ쳹̫ƣֻҶ棬㣬Ѿɽ˺ˣǲչзĸǸۺ˵ģλþǵģžպ񳲵ӣһ޴ĳݡ
üһ̫ƺѾվ˾ɽϽǵĸо˰
򡣡ڱϽ˵һֳ㡣Ÿ˵㣬õǾŰ껨꣬Ÿ꣬ǾŸλ
̫ӣȺ񳲹ģҪСһЩɾлĻĵ̵Ҫǿ񳲣üһɽ˺ôˣôŵġ
̫鸣졣ϲ̵˵ԭƱԱٵȵģɻûȥϾͰЩƱһٶļ۸ūţ׬һǮ
̫ЦһȺس²׬ӣǼţҲ׬˲Ǯɣر˵һŵƱõģ̫ЦϰҲҪƲǡ
̫˵ļǣӢһǧţʡطҲһǧţطգرڴ˵ģ̫¡Ҳ˲٣Щȴġ
˾Ǽá
ʵۻ̫Ļ޸ȽȽ𣬹һͶ֪˻ʵۺͻ̫Ѿݵ񲿵ĹԱʽѾڸ֯ж̫ͻʵ۵̵ˣæͷɽꡣƺߴƮ죬ʮֵģ˵ʵ
꣡
꣡
쳹ƺѾĴӲ뵽ˢˢĺƺһģһź꣡
ʵվվڻϵ֣һף˷ʵתҪ̫мıϣ̫󲻿ϣǻʵܳ񻶺ġŻʺ˵мıûϡ
ֵ̫һʵм䣬ʺұߣ칫˺ͷ˰벽ıϣ֮⣬ĴҲѾ׷̫ҿ˿ʹȣұһ״廨ţΪ֡
Żʵ˵ѡļʱˣϵּҪҪʼ
ʵ۵ͷʼɡ
ȫ׳棬ϲ̵վڵۺ°ĵطѾںһɫӵģ߶ȸպؿڣɤӣӱ񲿹Աӹʥּ˻ʵۣگԻ
¡죬ƺŴǧٱڶ̫ȵĿǰǸɣھͷ
ȴʵ̫⣬ˣʹںͷˢվʥּǻ̫󣬸ʹڶͲҲʮֵĳԾҸȤй˵ĿƼʲôʱôˡ
쳯Ƽȷǵһһ¶˲˵ˣ̫ĳ廪ѧõЩǵͷЩûʲôãǿѧûãЩһ㶼ġ
ʵҲʮָˣװְְ廪ѧãʵĽ֮еҲĳ
ǿҪúöԴЩˡ̫Це˵ٵнˮٵĿоѣЩˣԼ˻֣Ϳ԰ѿƼԶйˡ
װְ˵ļǡ
᳡Ҷϸϸ˵쳯Ǹ֮ϵ֮ʵ޷쳯쳯ӡʮ³ǡдԸΪ֮Ը̫ƽʢմˡ
꣡
꣡
ֺ¡Ӣ°¶ڵһţڵڶţձǡþӢĺͷӢ˺ҵĳһתͷµĶձı״ܾ˵й̫ǿˣȽ϶ԣйӢ͹ǾƹңӢڣȫûĳƣڻҲ˵ĹҪ֪ڳˣѾפӢʿй̫ǿˣǵĻʵۿԶԱһȥţձʱ£Ӧòôơ
ʱԶԶйĻʵ۸ġ״ܾ˵˼֮ڳϵģʵּһ£ͿóǰԼеĲƲ׳
ɹԶԶûйУйĻʵ۲Ҫô
תͷٿ״ܾϺһƬҧһᣬӢĶߣձҪӢ̶ȵİԶѵ𣿶˹ѾйźˣӢҪޱ־ƣôձõķձΪӢʵѺͻ飬ԣ԰ס
һûпɹ¡ȤĴһȣҲûпľģٲŬĻһΪƭǮĻ쵰
ᡣ״ܾĿŸǸ͹ⷢĺף˵˽µĽ̸ڸʹ֮侭ķҲʲô˾ɻ󡣡ſɡ
ʥּϣȵ΢ƽһЩֿ˵裬졣
̫ͻʵһͬȺڳ˷׷ʹźʹֹ˵Щˣǻģ£ھȻ˹͹ˡ
̫λõĵط˵ѾԤţƽĹʦԤã衣
걣u
chu
죨f壬
ϲۣͬ
ʱ⡣
ho
۹񷱣
߸ߣ
ϡ
Ź裬һɫĹȽȽһֻĺһöա
ǵһڹĳ裬й裬ɾйûУûй죬ڶ⽻ͷǲ̫ӣݳҲ߿֮ĳŶ̺ŵȣ֮дżԽ̫֮ʮ⣬Ҳ֮µֳо֮ãȵϣ֮Żʵ˵輫ãģ־˼Ҳãͨƪƻֺ룬ʾϣж֮С֪˭ģ
һλģλҼΪͨɣں͸ڻʵ۵ĵǻ֮˴ԭȻָıһʵ۽͵˵ʵǱˮʦѧܰ죬ֽϸġ
ð̫ĵͷ߸ߣϣžǺӣȷá
һϵеʽ£ʵվߵǰտʼ
һɽ꣬ʵ۽ĵͷֳ֣漴ȥʼľݳˣˣ䣬Ҫ߾ȫݻƾģһʢֺĹ⾰գĿǿˣۺڳ˾ȵ˵ۺ԰һĿʽǽˡ
ʽѾᣬŸոտʼڶվʽıˡ
ڶȿʼã̫Գǰۿ


979 ᣨ
ҫ
ǵģ³㲻ǵʧȥ˹޷һҰˡ̫ųɱļΪҵ˵ӴԺǴĿǵŮǾ߱йݣӦÿԽŵ˰ɣ
õھǵפάҲɴʹ߹ϢȰҫģ
³վֳŴ̫ȥ̫ʱƴֱллĸ֮н·³ʥĸǡ
ɣ̫³򣬡Ŀ־ҵĿ֣Сϣ֮βƵĹϵ
ʮͬһ㣬йҲĿꡣ³ʱϹԣԴٵ۹йǩԼΪ˹
Ŷлл㣬³ĺˡ̫ЦŶ³ըգۣƤ˵ڼȻн꣬ΪʲôҪȥһøʮֵĵͬ˹ϵأ
³ͷȻȴеһ׮£³ҲعܹζĿűˣ¹ӣֹغ֮˭ЩƺزɱļҪѪɺ볡˫Ŵһƽ֡
ƺһϥأŴ̫˵𾴵Ļ̫ȥΪƺʿǼ͹ľ
ԡ̫ͷֻǲϳһ֮ˡ
عҲҪ³ʿ̫׼ˣ̫ЦеĿӣʲôأӻɶˡ
ӴϷүʵǲԹҡп죬ԭǲ̫̣ʱһɢˣպͲٺۣܹ߽ѽūһ˼ǺõģϷү
а̫͡һЦҲ˵ʲôԭֻһѣȴ˵֡
ϷүհԶᣬһ÷ǰأôһﶼף˭쳯ϹأҲЩЩڳ¶ΪĻᣬʵǸ߰˴ĴָһģǾ;ֹһˡ
ƨ̫Щܲˣû¶˵ĻҲ߯ˣ˼Ƥ¶˵¶˵Щûõġ
ڨڨԼıӣϷүūھ˲ˣžѵѵίʵЩģųطһɱ˵ūңǿ֮ȨڱҲҴӦūּ̫ܲ
ȥط氡̫ӵĿҵ˿ȥ뷨Щľųǻأҿ˵ˣϴڰ˴ͬͱĹٶΪһ¶𣿡
̫ͻĺ󱳶ʱ亹͸£Զﴫ¶ǿЦֻ˼ͱĴ˵ЦһЩǴȥģ
ߡ̫һҲǰ˾Ųʮ¶˿ھбȻǰĽȻŲȥȻǵЩˡѾǿˣȥܵʲôͷĹٶǶƷ㳬ƷĿţǵ;ˡ
ԭŻ̫Ϊ¶Ѿˣû뵽⻰һת̫ĲԼųȥԼ̫ҲͷԼھµıɣŰԼϳȥĻŭţ˸ǧл֮˵ԭ֮أūҲˣǻϷүƣūžоŸԴҲϷүģūŵȥ
ȥ̫۾һУ´ʡϡ٣ǿǻҲû˹㡣
ٴ˧ū¾֮е˧ūţȻʲôصġ˵Ǵ֮أūŻȥǵϵ̣ҲǸβ𣿡
ԡ̫ͷϻһίɸ
ŶʱϷүҲίʵ̫ԶЩʱūϷүֻ»С꣬Ҫūˡ
컬࣬ǿӵķϣڰȥˣ̫Цһ·Ǽᶨ֧̫ģʴ̫ҲⱨǐڶӣܳϮλԽ̵£û뵽ʥּд˷ţд˶֣ͳ˶˵˵أȥ
ūҪҲߡЦе˵ȥʢˡ
Ҫ治̫߰ӵĿһۣʢǶͷõĵطˣžҲԶ·УңȥʢͷصĹٶҪ밲ء
ҲҡǴ̫ףȢֶŮΪʴҲڻ̫ǰƴڻūôǵ밲Щǻѫ˵밲ҲֻϷүķϣǴһԼＸ֪أĲ˵ū֮ģ׼ˡ
֪ؾͺá̫Ƶ˵ҪȥҲǲԣ˵˵ҪʲôٶܹҪ⣬Ҳ㲻ˣڵ¶㲻ͨĲ£ҿɲɸ㡣
ǡ̫˿ڣǸ˼ˣֻϻ¶ūŲãȻǲܵطĸٵġ
㻹е֪̫֮ͷǾҪʢᶽˣ
Ц˵Ҫ̫ʥˡ
ٺ٣㵹ǹԾ˵УУҲУ˵㲻УͲУҲС̫΢΢һЦ⻰ȻЩǰˣͷϽģȻǻ첻ЩҲЩѪԣȻǽףҲȥ¾
°볡Ѿʼˣزʿһ£ȵϣۣźƺӵűȥۿż̾͵ͻȻ֮䣬ɡһϵĺƺʿײôŻߵͷײɹʿǸʿ⧲ҪסͷȴʵڿƲסһ˴ˤڵϣȻǰղסϵĺƺʿһһһ˲ȥ˶Ķ顣
ƺץסᣬѸٵ֯˷һӾͽزţȫ׶̫Ҳɵõͷյȷ
תͷһۣᶽλҲܸ㣬ȥϣԣ񲻵ЩҪĹλȥ֣ǲˣЩԻϲˣĹٶأҲ԰һ죬ֻʢûʲôս¿ԤţҪһûᰡ
æϷүūţڰķϣҪūһġ
ɡ̫ͷ˵ȻҪȥʢȻǿԵģֻǵʢδ̫ЩѼ̽и˳ǣȥԤҪͨȥ˵ģһҪ·裬̫˵ųҲЩ
δ˵˳ǣӦòʲôĵطɼȻ̫ô˵һͨҪҲӦҪصģƤ˵ū˳ǿຮЩ²ˬ
ǲˬӹ̫࣬ûӻƵذ̫һۣӣˣûӡ̫ε˵ӣʢ»㣬Ǳߵһ۾㣬㻹ʲôӹɣҽȥ˳ǣһ˵ģο㣬ӣһ仰ųҲЩ
Ϸү˼ǡһūѲɿȥһ档
ҿûȥһ棬Ҫʱ׼Ŵȥʵġ
ǣǣæ˵ȻǴ̡ȥһġ
ձҪڳҧһ쳯ǳʵӣӱ۸ˣȻҪԤųͷţܲ۸ȥڷ˳ǴҪԤһԬںǣɵûʲôڽţٿһѹã𣿡
ǣūˣ
˵ȥ̫³һɳֵ̲꣬û˵ȥֻΪűȥӲһȻûʲôɡ
Ϸү˼ūȫˡִ˸ǧ밲лڷ˳ϾţȻǷǳĲ£ķѩϴˣܹʱʱȥ棬ȿȣӲģôǺòˣȻǱ׼ò£סձҪڳ¡
ӿɽ̡̫ĵͷ˵ԬڳʶѾȡ˵巿̫̫ˣ浱Ǹò绨ȥ˳ʣҪ֣¶ˣ𣿶
ǡæظʾһ¶
ֶŮ޸㣬ҪģھʦͷܵϣҲȥһӣְλǵ˵㣬ȵ˳ǽɣһҲȥҺ׹ͷ¾ﵱģԼϲˣϵˣԼȥģҲȥ


980 Ľһ
ǹʲôģԼѡҪ̫࣬رҿ㡣̫Ц˵Ǹҿ㣬´ٰǶڽԺﲻųؾʵʵĸˡ
ϷүǾӣϷүּ˭ҷţ
ǿҪúðˣձţǿɱǴ档̫һֿۣ˳ڵıʱزʿҲ֪ǲСĻǹģһ˺ƺʿϣʱ֮ѪȻϾҪʼܣʮ㣬æǰֿˣϴĴɿܽȥΣıѪȲ𣿡̫³˵
ǵģĸάҲûֱϷ³ͷһ㣬ȷǳ˼ġ
ҷǳĴ̼̫Ŀڱϣ죬һߵ¶˵Ҳܴ̼
ȻҪôȻͲֻΪһ˻ᣬȄţã±ش֪̫֮ϲĿѧʴ磬һƼ̸ᡱ
ĻӾѡھ³ӣĸ¥ͷڳйʮȡܳĳɾֱͣ緢ȵȣȻйĿǰûкܽܳĿѧɾͣ˿йĿƼˮƽֻ˵żãˮƽֵһᣬŴƽ̨ҪҫʲôĿΪ˹ΪĿѧ
̫ʵۺʴӢȹʹһϯʣڵһ죬ٵ۹׬ʮӢһ̨ȼˮʽֽ⵱Ȼһ΢ߵļ۸񣬵⵱ͷһڱҪãҪӪйǮɵĸоŻĿѧչֳʮ˶ķչ˴Ļѧ˲ţһʵĻ廪ѧЩ̫յڻģһѧþɴ߿ܵѧʿнˮרǣȻҲṩѧĽ飬ںǰһ˺ܶӣ಻õĶ
ʵһٶ֮£ҫȻö˵ˣҲ쵽ˣѾ˽»๵ͨȻ°ìܳͻȻ޷ͨ˵ģŻƶصĲԣǾڷ޺͵¹ϵֿӢŷ޺Ͱٵ۹ϻãޣرǺǣͶ˹϶ԿӢ֮ìܣֻҪҪӰй棬ôǲ²ֵģ⽻սڽȥļʮ伸ûз仯
ƼЭᣬڿʼ죬йĸԼԺѾ˳һǧİЩʮȽĿѧصȽƷϢһͺ䶯磬Ӣġ̩ʿͻϸĽйٰһڹϣʱھٰ˶֮漴еĿƼᡣ
һܰľۻᣬһۻѺü鶼һˣͨĽ;ЩԭֳصķĿ˴۹ߣߴĹȺڣӪһһ˵ĻþֻþЩСңǲ˵ѹեұҪѴһ㣬ᣬν֮󣬸ϽǳΪйӹ֤顪йѾǵĻҷеռй֮һＸǧ˿ڵķԣйĿסЩܽԾĹҡ
ⲻҰĲй粽ǰһССǿгֺɻɣйںŷ޴½ϵľƹڰǩԴӢ۹ԼΪ϶ûκõġЦӢ۹Ҫ쵼һ꣡ǲɷϣйӢǱڵĵӺͶԿ޷ģӢڸǻŴӢ۹нˮĻôҪȡΪǿӲжӢ۹ϣǲκƵġ
ñΪеģйһʮַ⽨ĹңȻΪ˿ѧͶǧƵӢľѣҿԺ˵κһйĿǰڴĿƼרҵڣЩ˲ţйȡ˼ŻߣЩ˲ǰ߻ǹķ˾һԵ֤йĵλѾߴļκʱĽʹ£ֱĸ߻ʵۣйھ¹ĿѧңһλרоѧĿѧңѾȫҶйȻҲ֪ѧʲôйӣֵǴӢ۹ᶼֵ˼ġ
й˶ڿѧĿ˳ԾƺҪһ֪ʶȫǲϧһд۵Ĳƺ˵־־񣬶йΪĽ˿ڣԶԶȵ־𣬸¡
˵Ȼ߼֣һʣǣй˵սǵĹһݳ޵֮ܺУȱ˴󺽺ʱտʼʱֳͽȡģ˸ƽ֮УЩйĿƼƷıֳ
֮⣬Ҫ˼һ⣬ǷҪһǿĻסй˽ٶȣԱǹٶʹ½ƿԼȥôӢ۹Ĺâҫޣһֵǵڸ˼⡣
һƪӢȻ󲨣Ҳܹ⽻Эķд˲μӽĸлƻϣһƪ£˵̩ʿƪҿҺ˵Ǻ˵˵һɺԡ˵ʲô½ϵļǿй´ԼұҪǿһ㣬ǾйκιҴˣǺȻģֻԸչ˺ǵķҪ˵ʲôˣҲֻǺͼҪõĹһԶٷǻ̫ճŷ޵˽ֻ꣬ǵļԷپͶ˼οȫûκ˽ԼΪ
ָЩ˵ʲôôӢ۹Ĺâҫޡ⻰ʮֲûòģԸӢѺõѣұҪĸ߸λһ㣬Ǿǣޣ˵ޡйʮ֧ӢӡȵȨ޵ӦҪҵ½СһϣӢףȫҪҵĹ
Ҫң޷Ǿң˹йȥͳŷ޵Ķ˹ôҲʣһңǾйˡ
˵ް汾Ѿǰ¯ˣӢȻǲԸֻǱӡһ磬Ƚ޴½˵ӡȲܴƱػᱬй޻Ȩᡣ
Ӣһֱе¶ȹͬкܴļɵйڷͱˣͶɰ뵺Ӣһǿ벻̣Ӣڽйг֮ڱ״ܾͬ£ǰձʣյձԼٲĵ˵ʢ黶ӭӢдƣӦձʮֿձΪ޹ҵͷ򣬺ͬǵӢΪάľ
ӢδؿձˣֻǾÿԶձ˲ȡ̻֮ưˣձʵʣȻӢҲҪ۲ܹձԸ飬ʷϷӢͬĳˡ
̫ںͻ칫һΧһ𻨣ͷþѲŤ黨ţĹҶͤͤǣһƬïܵƣ深ǵ㣬ɫͽɫĹ𻨿辰֮У̫һӣ˿֦ͬڣУҶɵƶεȻϼϮˣ֮ףϸ˿ûطԼģ̫ЦһЩ̫࣬Ūôõգǰô¼ӣ
칫ڱһˮûҲҪϷүôˣѾʮһµʱ򣬻̫һص˹УٹǸعĵضʲôϷүһ׼ͿԽԽˡ
⻰ֻŰ̫֡Ѽӵݸ˱ϵĹŮûסٺõĻݶҲ߱ҰˣڱϴţҲȾһζζЩݲݾͲ̫侲ˡ̫ӻ̫ѹȥͷںͷ˯ͷŵĵǲֻǲ̫̫ŵͷΡ
̫˿ϣŴ˿ͷɫɫģʮһ£Ҳൽ˸ѩʱˣֻǽ紵̫ˣѲĴĺ죬칫Ż̫ЦϷүѮˣѾ񲿺񸮽Ҫʼﱸ¶ŮȻᣬҲǸܹϷүʮ䣬лϵТģŮҲŮԼТģŮԤһõ񣬾ϷүЦˡ
ʲôҲȲԼúõġ̫ڿЦе˵˵Щĳȥ֣Щʲô̫ЦſŻ칫ȻôŲŲģŮӼҼңҲͷȥɣٷԷˡ


981 Ľ񣨶
̫Ȼ˵ɣҲû¶ʲôõɫǻ칫ֻһͻϷү˵ﻰ칫¶ίɫⲻϷүŮڹͷȥ棬Ůּܲ¶ģʲô׵أЩԷҲŮˣϷүƫġ칫ţŮźϷүǰϷүŮȻͷķԷˡ
ˡ̫ڿϣ˵ϵĹŮڲĸ̫ȣҲôһ˵ѣԷȻᣬٴù£ʱ򣬿Ǿʦ֮ĹˣųƷۺҲ޷ŮҲǰ磬Ȼġ
칫ίɫһ£̫˵òŮѧǱߣħأҲʲôӣ˵ŮҪ٣
Щôŵġ
ٺ١̫Це˵򲻴ûʲô¶һ͵ģйôˣûŮѧˣһѵõ¶ȥҪ٣Ҫƾ٣ҿûģֻ¶ܼ𣿼ˣ˷ˣպٰˡ
칫ȴЩͬլͷŮͬѧѧ֪ʶڣֶĵѧģѧʲôĲͷ˲ɽʹˣǼˣʱЩѧģʲôء칫˵ıͶĥճ֮ˡ
˼ǣŮӲ𣿡
Ļ칫˵ֻҾãЩ˵˼ЩϷүŮкĿǱĸɹˣŮСǴϷͷ֪ϷүģڰŶսӢְ̣⵹˹󳼣δд֮£ƫƫϷүͰˣ㲻ʲôľǿҵôֽʤ˷˱֮أΪԽϺͷ˷һȫʤպ书ΡΡΣͷȻ˵Щ޻˵ϷүȿӺǬλй֮޲⻰ĵģϷүģһﶼأϷүҲŮӰ칫¶Ĺʣ˭˵ŮӲУľһ䳪ʶ˼ʲˡ
ЩҲûʲô̫ŻЩ˵ģⲻǷϻû˭أڵ˰İ̴㣬¯ȽȽԻó뵵ûأҲ˵ΪŮӣһҵҵŮҲûʲôϵ˵еأҲǸһЩ΢СĹ̫Це˵ôģͷҵżˣ
ǡ칫ͷ˵ҶĽϷү
ĽҵҲûá̫˸ϵɺ׳ɫۣҪԼŬģ˵ģҵҲֻ֪ҲܼҪ
칫Щʧ̫Դӳ󣬾һӵľ֮ǰʱĴݲȣжʧһˮһ㣬Ըµ̫̫̫ͨˣʧȥ˽ȡģ̫ȻԸ¶Ի칫Ҳ˵ˣգգۣ˵¶Ϸүƫأ¶Żϣ˵ʲôһ׼Űˣʲôˡ
ǴĻʵۣ¶Ǵ¶ȻҪţɻ¶С¶Ҳ㡣̫Ż칫գգۣͲԼȥ죿
칫Ȼ򣬸˸˵Ů֪ˡ
游̨𣿡
Ů֪칫˵̫˵游ֵþǳ粣ջ̫ϳΪ常ʴС游һ˵ҲҪȥ밲ʺòǣ游ɹ˵ͷܸߵġ̫˵պ¶ܹ㡣
̫ʣ˵ʵ۸ͷһС԰ӣ
ǡ칫˵ھ԰ıϣǰĹƣһСС԰ӣңŮЩ˼ˡ
޺Ҫȥơ̫ͷʲôӵģ˺ܶأǸҪȥˣʵ㣬ҲǺ飬ϴ˵˵ҪЩʱ򣬵ȵٸѡ⣬ʵ۶ãҵǷˡ
칫һ£ǣϷү˵ļǡ
Ӣ˽վڱϣ̫˵Сӣʲô¶
ϷүձõδѵʽͶʹã⣬ӢһʮӢľոոյﳤۡ
칫ϢתͷŻ̫󣬻̫ڿϣòһԣƺѾ˯ˣȵĹŮĵĴ̫̫ĬĬ˯еӣֻлʱʱ⣬֪ˣȥҵӵЩ񫷸ˡ

ٶʱˣҲ߰ɡ̫˿ͷɫѾһƬѩˣ˸ãȥϢŮӼҼҵģŲѬǵġ
칫ٹ̫ţһᣬӢѷڵ̫ŹŮ̵֣ĳձ˶ѸٰһӾͰˡ
ϷүּϢҪҪֱͶλܶ
˵Ҫ˵ģֻҲûʲôôھȥձˣȻζ治Ǻõģ׻˵̫˼Ȧֻǧûǧշģȴζ治ܰ
Ϸү˼ǣձ˿Щ
˭Ըأ̫һۣձڱֵãĲֺԭսչҪʧѪģû뵽Ӣ˶ʼǣձ˻˺ôһǵǴ˴ӣۿǺˣҲˣҺǶŸˡ
Ըɾ͸ɰɣ˭Ҳں𣿡̫ĳ̵̣šھ̩̻ҸͷǲҪѡһΪ±ҵԵ㣿
ǡ
ǻ飬һὨ飬Ե㣬ڳʡ̫Це˵ﲻôݳޣʵĺܰΪ˾պȵĵųʹĸҲҪһѲ𣿡
ϷүӢӢӻ˵ЩŧҪ׷źþΡ
ĵҲûʲô׼ģҲȥʻεεڹ磬ҲҪ磬Ƕӵܵ磬ҿĲ

̫˿ϣ֧Դӳ˿ĵĽС˵ǲǣ
Ϸү˵ĻӢ΢Ц˵үТĸ춯أ԰ϾҪ޺ˣֻ¹ЩӣҪϷүȥأǾ¿ǺõúأȸҪ󼸱ˮ¥̨ԶԶȥɵһء
Ǿ͵ÿȥʵ۵Тǲܹš̫ͷ˵ͬ˻飬԰ӵ¶ĵĺģ
үּ⣬˭Υ
Ǿͺá̫Це˵Ҿ͵ʮĴˡ
Ȼʮһ£ؾϵˣ˴ڣ˹ʮ³ʱ򣬻ʵرگҪʡ׼ãΪ̫ףѮ䡣
йյģնҪٰģʮһֻأѮʱʮգȽ¡أʮһ塣ΪйĴͳĻУʮһֻףףٵĹģʽ֮Сο̫ϹˣҪúףһ磬ĺƽǿ䣬Ȼǲö˵ġԲ£ʵ۾رּΪ󳼡ͳܸеطʡ˵һҪȫ֮ô¡
ó˺񣬾ǡֵͬ䡷ͬĹݱ׫һӢʵ䣬ȻģǺֻܴһõӢĵʣʷһĺĶյֵ䣬رشӰҲΪԶر׶ؽ˳۸飬ڲһСʱʱ䣬ǧһղ˶ֵϲ˵˶ԶйһغͿ뷨̩ʿȻŹ˵ĻᣬйĻȫΧͼѾˡ
һ̫ʮֵϲ֮ʣҪٽȥҪ׫зµȹֵ䡣ԺҲʾóˡӢʵ¼ⱾдӢڻʵ۵ƽʵڹܽͬʮ˶ѿʼĵһϸ̣Ȼٲ˵ľǻ̫ιǰٶԵĻ
ԺǸһȽпϵ顣ֻǾų˶Ĺ۵㡣Ϊ飬¶εͷ̫͹ʵ۰
ʢ˵·Ҳʼֱܶܶ޽ģԤڿͨձʹǰ飬ЧûǸҹʲô¶Ҫͬġ
ҲõϢˮʦˮʦ쳧µѾзɹ


982 ѹһ
᣿ʱԵıڸͨϢ𾪵ˢվϵļ豭ʵ˹⻬ƽĵשϣϾ˼豭ɴ۾ŵĿٲĵڸԱ̫˵飬𣿡
ٲɫأԴƺǧأĵ˵ͷǵģ£ʵ۵ĹģѾǰ֪ˣȻпĿ֮ǰڸݾ۸ļҲĹ۲쵽һҿϻͶʹõװ׽
һҵװ׽Ǹ׽
ǵġӺɫߣ౨һҸ̫ʮյĺʱĸ׽ٵ19ڡ
ֻ19ڣҸΪȫûʲôá¡ʢں˵ǵļҰźδŵĺٿԴﵽ23ڡȫ԰һνĸ׽˦ںͷ
󳼣Ӻȵ֪һҸ׽ˮǶǿµľǧ֣
¡ʢĶʱ˶һƬ¶˾ֵı飬ԲܣԶԶˮ󣬵ǵٶֻ165ڣǵļҰźδȻ΢һ㣬ֻ4500ˮǵٶȿΧŶԶԶţһĹǣȻһ7000ֵĽţһѲ󽢵ٶһĸ׽
һƬţֻԼһͣµ࣬ʱʱĳ鴤ţͨ¡ʢҲָ׽֮ڡ
ҰȻ죬Ķλз־ǧֵ׽ѹκһձľʮͨ׵Ļ˵ײҰţҲ԰ѼҰײ
ҰŵȷǱѲҪ죬ǿʲôãǧֵѲ󽢣׵ڻĴ˵޹ʹ־ǧֵľĻ¡ʢæ˵̫־ĻΣ
ٲҡҡͷȫǵ౨ϣûһ㣬ǿԴ󵨵Ĳ²⣬ڵõ˷ȫĺе¹Ĺͬз£ĸ׽ĻһǳĿ£
ӢֵĺǲͬģӢϲǺٺ٣ڴҪ̫ߣ֮ǰйǧ׽ٶȱȶԶŻӢķȷģǵĺտʼҲΪ˱׷Եģ¹ĺչչʱȷǺԵģô¹׽ƣڻͶλ
˵¹˵İ׽һ̫ʵɫɫģйзǿľΪǵзֻһЦץסӵİ֣ɫ̫󣡡
ٲĺȵѵǴձ۹ĺһҪĽӽձ۹ѵ޷𣿣
ձڵ龰Ҳֻгйˣ˹ûеõҳͺˣձԶձҪŶ˹Ҳûκλᣬձı꣬ά¶꣬ȴĽΪʲôǿ󣡡
²ҪġԶг񲻼ٲģʱȻɫѿһЩǻһݵ̬ǳʮֵǿ󣬶ҳΪعҵؼӦòǿľ
ʵ̫ǿˣȻƴŬǰ汼ܣձ̫Сܵٿ죬ֻҪ΢粽Ϳ԰ںͷ
ҲΪûлᡣٲļ˵ڵˣʶϸ˵ǵǵƣ£ǵƱһ򱶣ֻҪķ⽨רƣǾԶǣ
1854꣬ĿйѻƬսеĲҰܣձٹ𾪣й쳯ʼĻĩڵĸĸüɽһˡ£ĿںţΪθĸԶĻ롣嵽ĻϣǴ󺺲šתͻš
üɽ⣬ѧԱ޶ڿƼΧĿάǿձּ̡йġѧΪ壬ѧΪáûиĲ졣ǣڹҸǿĻĩ־ʿǸȽעЧԺʵԡγ˼Ҹ弪۸ĸʿЩйѧвѧǶЩ˲ܲ˵Щѧ֮Щѧ֮ά´ҵһƬʿر֮壬һ˵ǹҵ棬ǾͻԶȥ
Ļĩ˼Ļĳͻת쳣ҵ££Ŀںű־ʿǽܺ󣬲ϵõͻ޸ģֳ߶ȵԡʵѰѧϰӿƼ˲ƶȡɷ档¡ĺ屻СˣķΧˡ
ձǰĶԣǿ׳ȴĶ´Ȼһʱ䣬ȴ޴Ӹıʡڵǿֻǽڿɹ۵ϣϵݲά¸ĸ֧ԶһŴҫĲмˡ
ٲĳջһӰѴһĶ־ִĵͷ̫һϯ֮ǰΪ鱨õһӾͳ嵭ˣ̫̫ˡ
ҵΪڣ׷õʱ
ǰ㣬Ŀ⾼ĶԼһλڸ󳼣ٲʾӺ࣬Ϊǽȥһʱڣܼٹ򳬹Ұľ𣿡
ӺҡҡͷûпܣǵĲѾ֧ҼҰˡ
ǵĺʵһ̶ڽȥļҪͣˣ˼𣿡

Գ˵ھõʱٲĳ˵ҸΪںĺʵľСģǮǿٻǮٻǮ죬ǵĺʵĺܿ죬ڲСôǶֵʱˣ
ٲĴ˵¡ʢ˵ĿԷս̫ǵһѾ̫ˣ
һҸճĸ׽Ŀǰ֪ǷͶʹãҪ֪ڼǷǳģ̫˵ûӺ侲ķǵδźͼҰѾȫӦͻƺķˡ
ʿٲģٲļ˵׼ô꣬ıˮʦô꣬źѾȫ׼ǵѾȫ׼ˣĺԣĿǰõĻᣬǵĺѾͣˣ½÷鱨Ѿս½˺ܶˣⶼǷǳձ۹ģ
⣬£֪ʲô𣿡
ζʮꡣ
ǣǶ˵أ
Ȼһ̫ʮգ
ǵģһֱڵʱ̫ʮգԲӰ쵽̫գֻҪҪ뱱ǣţǵһΪõģ
̫󣡡ʼ˵һ;ĺָ·һȫܵģ
õʱĻʵΪТ˳̫Ѿϻľѣһ̶ͿĹ⣬ѾˣҶ˿񻶵ķΧ֮У˶Ϊ̫ףգģһȡóɹġ
ӺæٲľϹֳʾϹеʿѾΪʱ׼
顣ҡҡͷҪɹҪʿȥʹݻˣ

̫󡣡ʼٲģǻǰ֮ǰļƻ𣿡
ǵģ¡ٲ˵ǻҪһɣûɣ޷սģֻҪһɣôǾͿԲȡĹˡ
÷ѾΪЧ͵׼ٲͻȻ˵ôһ仰Ѿ߾»أԭ££ûгɹ֮ǰҲ͸¶κ⣬Ͼ飬ʵ̫ҪˣҪǰҲܹ͸¶һ˿һ
ûйϵȫ̫󡣡ʵͷ˵ֻϣɹ
˵һȴҲһһҪɾͺͻԻͣٲ˵ھ͵һһԷ
ٲĵĻ䣬߽ʵ̣棬£ǳʷĽ籨
˵
ʶѧ壬ռȫݣʹѾҪѹ
ᣡˢվһĲţʱ֮󣬲ɵùЦԽЦԽģҲմڱձ۹
֮ǰҪȴʱڵȵˣվӱԷٲģ̫޵
ҲĿٲģԭҪٲıͷ뷨ʱȫʧˣٲĿ⾼ѧң϶Ӱ쵽ʵľƣôںǵǧ˾ԲһҪɱģǸʱ򣬾ǵĻˣʱѾˣʱ£׼ɣ


983 ѹ
ʵձ˭ϲøݣҪսѾüޣĺʷСʱձҪܣκһձʶ֮ʿ޷ܾ޴ӷ׵ѹձǧյͷҫڻڻĦڻ飬ڻţڰֻϵ裬һеһУձĳ֮˳޵ӣ
ĲʷСڣֱΪ̫ȫע;ףʥ޽ϣôĶԱͷӦᴦʷ͵㡣
ԭֻΪ޷ҵһڣսѾˡֵҡӺ˵Ǳϳڳʵ񣬲Ϊĳ˵ıֺܵ
ʽΣʵǰﻹ֪ͳʣ
ȰɣʸûʲôûȰʿ˵ȥ鱨ԱǰһƵĵطǾ͵ˣֻҪҲôǿڵһʱ䣬û׼õʱ򣬶Ƿ
Ŀٲģٲĵͷȫû⡣
һֱû˵½ڹһʣΪף̫գӣĻǵ׼᲻գ
һ֮ްٲ˵ǱѪУͿռ쳯ʣôԸԵȥʵΪĴ̫ףա
ǵĿռձһĳʣôǵȻԽ̲֮󣬱ˮʦͻᱻȫǯڲ֮ڣûκãҿǲġ
ȷ½ڹͷعڷߣҪӣػסǰĳʣǾɥʧ˶෪˳ͳȨ
ʵԬҲĲ֮ǲģмλҲڳʣҪǶƽƽģٺ٣ǲЩһĹģ
е鶼̫Ӻ󳼸ϣܹȫһ嶯ԱΪ˴ձ۹ҫ׼ӭӺһս

ٲĴżΪҪڸԱ߳ʵӵɷ䣬Ǽ˶ǹسάԪϣϿжչԼһͼҵĻᣬÿ˶̲ס¶˳־ЦһҪֶΣʹйӵ룬ֱͦ壬վ϶ٲ˵
΢ḧٲ׳˶Եʮ⡣
һС΢ʹǲô׵ġ½ڹһ˵һ߿ٵţߵ˶ţһվűߣŹȺ
¡ʢᶨ˵ܷŹᣡǵľӣرǺѾ׼ˣʱԳռ쳯ʣʵйߵĵһ
½ڹ⻹ǺԥУûнڵĻ⽻ڱҲͨ
Ǿͱй
ñƣڳʵԬǸöļһ
ٲû˵ۣվָǲϵʯͷͰ߰ߵ̦ʱѾĺʱ֣ƽԭһּȥѪ̫пձ̫СˣձխԸʲôʱܹʵأ쾵ձйʷ̫̫˰
˵ţͻȻӶȭͷҲǰĴݵ𣬽һ꣬Ӵ˶Զֵй˳ձ˵Ľˣ
ʹ׳壬ȫ类һѪ֡
Ⱥǿٲĵ۹յĹԻҪҫٲɨˣձǧΨһԽĻᣬɸλȡˣ


ĵũ£ԭҲҪԲ԰ģΪͻȻ˷ʴ˻ʵûԲ԰̫µ׵ʱѾһµ԰Ϊ̫󣬷Ҳ󣬴ʱƫ䣬ʴ˴˼վֻص԰ȥסˣʵֻǻھС
˻ʵ۵ñӣ˸ĺӧӣĿŹʵۣдһ˿Թ֮飬ƾʲôҲܵѽͷĴ󳼿治¶
ʵ̫ź´˳ѽ㲻˹ıӣĽ˵ʵѾˣƽʱûʲôϵһ籨ԴǿУҪްһѣձڱϣģǲ̫ãԬҲӣҪɱѹ
Ůͭšһëݸ׸ʵۡʵ۽ӹҲ˼Ҫߡ
㣬ûɾͼҪߡ
Ǽ¶ҪϽġ
ҲӦúúòһǡס˻ʵָۣʵϸϸ˲ԼңôҪɱأ
ǹȻҪɵġʵ۱ֻۣôɣʲôʱɣҪһġ
Ǿ¡ΪȻ˵ǿôأ
ɣձҲɵġ
ǾҲ£ȥƽѵģֲǺձ˴̵ġΪȻ˵˳ͻɡ
ʵۣ谮Ŀձ˾ҪҲأͲҪǴͷ¶˵ҲˣͺŰɣ޻һš
ǣ檹ͻʺ󡣡ɰһãԼ¶ͻʵֱִʲôȵʵ۳ȥëһʿľ̥ҶʽϣԼ̫ʰһ£ȥŮƣû˵ȣʺµŮ빬ˣھʹء
Զɽüɵ΢΢һʺȻİˡ˼¶˲˵ɫߣͺأҪѡҪѡôһλ˵Ů˽
ȻʺͼѾˣͷ񰡡ЩԹ֮УɣֻҲŷһ۾أʺҲ⡣촽ͶҵĶˡ
ū澵ǾҲ赣ʲôŮ˵ū澼λС㣬õҲ̫ڡ
ԭҲǶųģе˿͵£ǵĻʺеǿŲܣ̫˼ңС㣬񿴳ģͿǼĲŸܻ֪ء
̾һʺΪ˷ҵĳģҲûӣ΢΢˼һɣȥУ˵Żš
ǡ
ͷεԼĶӣʱʱôôأܹһŮ˵Ҳܻʺˡ
ʺѡ˾ʹǴģŻʵ۶ع칬ǰ󴱹һ֮أڶŻ̫ٹҲǽģ߶չȫɼʺġ
ʺҲֻڱϵĻ˺Щ軨䣬軨ʱŸոտţʺҲϲ̿ķӴ߿䣬ֻԼչţʱǲ軨ʢʱʮѧʿ潿֣𣬵ȵƷֲһ㣬ʺѡΪ˱Σ˽˵һЩʺһ국ɫɽ軨һЩбĺ֦С빬ĻҲ٣ͷǼܹ࣬һ˵˵׵һء
վڱϣʺô˵ɵЦæ״š
Ҳûʲôæġʺӣڱ£ļſӺһŲ輸ŮǷ˲Сò衣
ҲǵΪ죬ʵҪ¶ҪȻҲҪͬ¶ʺ˸룬żɽ˵֪Сɵ磬ƷڣѰŮһףʴҲֱ˵ˡ
С绪ïȴǲ֪еɾѡ𣿡
΢΢һ죬ȴҲߣĿǰҲûпеġ
ϷүҲ¶ʺ˵ҲǱŸ̫ǵ˼½һ
ҡͷʾΣʺ˵Ǳ˴˲죬ҲܹڣֻҵҪź¶ģСȻûɾôȻҲӦҪġɽ軨ʺűϿļõĵɫɽ軨ȥͷ˵δʶһ֪磬СĻ£Σ
𣬡⣬ŮߵлʺֻǳŮӹŹֻ֣»Ĺġ
⻨ʺվ»ص赭ɫɽ軨ǰӸ޼ڼͷû˼ģҪųȥôһһأһأ˴ڵ壬ˣҲֻᵽˡ
Ϸүż˵˵֮УҲŮӲԸɼң¶ϵģ⻰ҵҲţǻһǶȡʺǲǲ˼ֻɽ軨ҲԸˡ


984 Ϊһ£һ
ǻһǶȣкõĳзǮҲ飬ǲԸ빬
ϵŮ׼һֻɫǬ¡Ҥ˫÷ƿʺҲʺ¶ĵ׻Щ𾪵ӣѼĲ廰÷ƿͷ뷨Ǵ治ġʺתͷȻ֪С㣬Է⣬ԸմȾ£иȥһùܼң÷̹ţҲ˳ô㲻Ը⣬ҲõãڵĵطԼʲôʲô֪С㣬û뷨
ĬȻֲǱ֪ʺ˵ĵطʺ̧ˣֻ¾䡣
ûʲô䲻ģįŮ¶ˡʺɽ軨ͣ˶ãǶģС㣬Ȼǽ࣬һҾ˲Ҳ֮У֮£㡣
ʺ˹վžϹ¶˵СԸסͷ𣿡
ˢվŮңŮͺͻ̫Ը빬
һʱһʱҲʺΪ裬ʱСڿ򰮡ɣҪ֪йֻûĻģȨҲֻ⼫ΪСĵط裬ȥġҲ˵ͷЩҥԣ޻̸֮Ǹףͷ¥ݣͳǻ仰˵⳯йжӵܣСпеǿУ˵ֱӴͻ飬Ҹ㲻Ϸү棬ûвɵĵ
ҡҡͷľȻ˵ͻҲҪðǲгҲû˼
ˡʺ˶֣Բ԰㣬ȻҲ˼ҪȥȴʺץסˣȻǻʺ󣬿ɵҲҪϵ˼οҺȻûжĽҲѾãһ̸ȷиӵˣЩˣϲʹ˴򽻵֪㵭ϲԼ¶ʹŽ⣬ʲôطŮӿڵԼ¶Ҳֻкˡ
ϲ㣬㣬ŮѵõģȻΪʺ󣬵λãҲԼģǲʱЩɻģѵõ¶ǲԸ⣬ؾ˻ϣҲӲҪּϣǺõ˰
ͷȷһʱһʱ֮ǰԸֻǻŶڰĻ룬ôˣ¶ˣĽˣˣˣȻ¥㲻ʲôһζռ˹ͷʲôأ飬֪οڡ
ʺȴ¶һ³ɵЦݣ֣֪ҵӵģǿЩɲ˵ദˣϿ㣬Ҳϲ㣬빬֮ϲһ䣬ǲϲԼԼ¶Ҳˣ̫Ϸү㻹֪˼ҵΪ𣿹ͷô࣬õ¶ҲģǶõĵط
ܶͷΪͣ¶ҲǹŵģҲΪˡ
˵ϣȻҲ֪ʺ˼ˣͷ˵ʺ΢΢һЦкŮĵĲӦҪͳȥһƿĵɡٸСһݣŻȥ档
ʺֻǺȲ費˵ƺڵ˵ظʱ򣬻ʺе̫ϲʸ˸ǧڻʺĶ˵˼仰ʺʱɫ䣬תͷŵĿϲʸϲʸ˵ͷʺ룬üһ壬˾ģС㣬¶Ȼһʱ֮Խܣ⵽Ӧż¶ΣӦҪһ˼ɻǲɣǻҪһ᣿ⶼԡ
˰յʱ򣬻ʺЦеĴӻ˸ϵĹŮһ÷ƿ뿪ˣʺվ̨ϣЦĿȥȵת뿪ʺ˵Ŀģ׼ڳɱˣ
˼ʵĶѧ壬ѾӪ²סˣ֮ȴĴ֮⣬ȫѧЩռˣʹϱǴѹҲ籨үء
ô¶Ͳˡʺ˵ϣպÿ¸һЩµڸЩ޹ؽҪĶ˳ʵ񣬾Ǳ߱Ҫȫ׵ܹκʧ
ū˵˿ҲڳʣҪҲûϷ籨ȥ
ͷ¶Ҫ죬ȻоϡʺȻ˵ʵ¶ֻбǸģֻҪܺú󹬾ˣȻ˳һˡ
һĵĺŻһء
ʺ΢΢ЦŮˣһƯȴ֪ʲôս֮Ǳ߾磬ֻʲôֶʵǵһЩڳҿأҰŷĳ裬ͷأҾҪĳ裬빬֮ͲΪ˻ϵĳ谮ģлϵĳ谮һҲ⣬Żϵĳ谮ҲģҾݲˡ
ʺ󻺻̫࣬ƹȣ߻صůͷϥ£ֳֻ˳ƶΪҪĻͷ¶ܹһԼ¶ʺ˳˵֮ǰ˵¶ˣȥΰ죬ĳģ᲻¶ˡ
¶ǹϵųʵ¶

ǵĳ̴ͨţھͷĶϽǹȥ·ǡպ󺫹ΪٵĲнԬطڳһأˮ͸ֽ½ʮΡɵ̴ͨţԬ˵ǡȻϹٴ˵أͲ޵̫СϹ档
ԬΪ͵Ƕʱлڴǰ޼ˮ֮սϢлʱ򣬻塣ÿ農ʱҪԼһǱ׵צ۹ȥˣԬŭĶһβ˵Ҹ㣬㲻ǸʹڵĻھͽ㣡
һλձפʱɼ忡ԬϢŭɼ忡Ϲٽһ£ǲӵĿΪ˱ʹݺ񣬾ûκ˼
ϻ֮ǰѾԼûЭ̵£ǲӽ볯ʣձϹƲأԬͷĻӻ֡
ˡֱԣĶ˿ǲҲӵ˳𣿡
ǲǾӺʿԬ˵ϹֻǹѣǻʵģΪսľӣ
ǲֻǼ˵ĵطѡɼ忡͵ֻΪ˱ѡ
Ԭɼ忡Ҫҳʲô߳¸һף̫֪ձˣĺӴսӰɣ
ɼ忡ŭԬ֮ǰŬ΢ЦԬ̫ˣȫû뷨һΣֻΪ˱άʵطƽȶѣû˼ԬձɵһЩ̫Ӱ쳯ʵطĻҲȫɱʰ
ԬĿɼ忡һۣǵ£ģٸձһ¶йĳʣձĳʣҪڳǣҪʹͬⲻͬ⡣Ϳͣ
ЩձˡԬҧڻ֮ⲽŰؼ˶ʱ䣬Ҫˡ
ԬҲǴһ֧׵ľӣµǧʱԬ˵ˣΪǿձȸ˵
СԬҡҡͷڳʹڷƮҡͱˣһ˵룬Ҫҷͷ췴Ķѧˣʱȷˣ˲ˡձ˲㲻ʲôֻúͳвˣСʧ󣬲˼ʵľƣձҪɼپ㲻ʲôڡԬ˵ǲ֪ձʲô֣һ˼ңҿҪ¿ʼˣοǰձ˱͵͵ڳܣҵֻ۱ֻҲˣϾǳɽƵģ⼸ٺˣ˳ͷʲôͼ
ˡһӢ˲ٶԬȭ񣬡˺뵣ձʲô֣и߸Ӷţи߸ںǣò׼⣬ֱҸ߸ӵȥˣԽء
ԬŴԣɵøƴЦһԹںָָǸӢľ˵һﾪˣû뵽̴ĺãҲǹõĺܰ˵Ĳͷ߸ӵ˻ڣҵʲô׼Ҫȥ˿ںԬԹںͷ͵ҲҪףҲˣһȥȻ˵׼Ҫ㷢õĻأ


985 Ϊһ£
ԬԹںһͨţȥʹǸƵңɺǳʹҵʢȻʲôǷ֮У˵϶һ˿ɫرǼŸͷԬˣϸ¶ֵı飬׷ױòԹںǸϸĵģ˶ε˼Ϊ˳Ϊνһ̬֣⵹ֵҪٲ鿴鿴ˡ
һ͵˳дʹڹĵٹԭΪʹı̫֮ģ˿ˣʹҲǿΣ˵壬Ȼðŵķȥڿ˵ٹ˿һס¡
ԬڵٹššԹںһͬ˵ٹͷŰģǼΪ徻ĵطԬո߽ͷ֮дȻͷˣ֪ʲôֵĺܡ
ԬԹںһۣ˿氮֡
СԹںЦȻҪһЩġ
ԬҡҡͷȻǰ֣ﵽǹı𹬣ͷ֣ҲЩ߽˿һˣſĳ·Цпżռڵ٤٣赸Ԭæǰݼ˿ү밲
Ԭ˰ĵͷɣ㶼¾һģҪƺʲôүˡƵңһͳˡ
Ԭ֪Щңľһӣ⣬ֻǱʲô˶ҪùǣͳˣҲϱ£ʵ˵ȥˡ
һЦֽ§סԼߵռˣԬڳʺ磬ֱǳʵ̫ϻһ㣬ЩռˣôԬķۣͲЦ֮ˡ
ͳ˵ʲôԬæҡͷίʵɷˡ
һЦռ˰ڰ֣һǰһסԬԹںˣԬʮֻ֣̿˵ЦѣԬҲص棬ڳʲ°ĵȷǺãǲãҽҲûӡ
Ԭ²ʲô¶ֱ˵ˡһѱռ˵ȹӣǸռ˳ԳԵЦԬҲǳصˣѱϵռҲ˹֣˵Ҳûʲô¶ֻǸͳ밲һʲôȱûУʲôȱģһ׼Ҫҳöͳ˰Ĳǣ
һжãЩռˣɫ˫ȫͳǱͷЩεεǲͳģͷӶܽڳռ˵ĲϣһɿԦ
ϼ˺ôЦͳǷˣʱһλС뻳ڽܹ誣
ԬһЦǶͳܹ⳯ʵԼļңҲͷˡ
ֻǻһ㣬ҵ⡣ҡͷԵ˵Ԭһ㶼ˣҿڴ˵Ҫֲ˼ˡ
ͳֻܷԸƴҲҪġ
ЩռƯĺܣ˵Ҳֻⵯٺͳĸ裬ǵθڣ֮⣬ªĳʳûϵˡź˵ϧͷֻȵİӣǶûУҵϷ˺þˣȴһʱᶼ˿ԬԸܸһ㣡
ʵڲУԬͳ˰ҲǿϵϹ塣
񡣡ķʧͳԬǶǲļһЦ档
ԬﵹЩˣЩҲȻ竣ȻΪ˻һЩɵ׻֪ͳģԼ̴ͨڳʾ̫ϻʣǷīǳϷԼӲ˵˳͢ӿɾǲˡ
ԭҲԳһֻķ֡ԬԼʷʵ°ֻͣóԣǲܳˡ
Ȱӣֻһµģȴûгģϲ̽ĸֻ¾ûӻˣ
Ԭŵ¶ЦݣתͷһԹںԹں˵ͷԬϧѵ˵˯ͷͳˣҵǸӣͲһɣ
ǲһ̾ôأԬзأ
ȻзӵģԬЦһλֵܣĶ޵ģ˳򡮸ǽ졯
ȴǲţʱھǰź򣬾ò֪ٱ飬ǽҲ˲٣ǣ
ͳˡԬ֣ǲţһ޾ˣҪȰϣ
ȴЩ󣬡Ԭô˵Ҳ͸λֵһӣ˰ȥǸϷӰŰϣٽ˰ѵŴ󿪣ǲˬǾڵںȾƣԬ㣬һϷ
Թںıȭ뿪ԬȰƲᣬʣӿǲ̫ƽͳˣͷЩԬǽڵصˣɵõ˵ͷɶǼɱģͷţʵӢ֮ذ
ǻǵġЦеĺͱϵռ˵ЦţԬô˵м˵ɲǶԸЩ°ʽģ˵⳯ʹǷһһЩУȻ˿ܵѹǣôģͷ˵ˣ
ⲢûС
ЦƤҲûô񣬻ҪЩŮ׼ҵıȥ̡
ѾҪ͢ѹˡԬЦǰԼƵһɶҲ籨ϣ
ǳͳһ֧ɱȻҪ͵ġ
ʱһ룬ôǧ˵Ķ飬Ҫ˵ˣҵǲ¼ǹǽԸձˣ˵ȻˣɶԸЩӣѵҪҶ˿¾ĸͳԳЩ˰֣ģһҵСգһҵٹݵˣݵˣȥЩε¶ɲɣ
ǣһַͷȥǱ뺷Ӹߺһͳү壡˵Ļ˵ĻǧˣôǹɲΪ˵׵ģΪ˷Сձӣǵʱձ۸Ư˱ձ˰ռˣҿˣ
û
ʱĿ⾼Ԭ˵ԬǲŽ賯˵ĵһĥʯô
ġԬ䷢ģͳ˵ʲô˵ԩ޳𣬾ͱⳣ๫ͺϷãôԸһ뵽⳯ʣѵﶷɣеǰһ¶ģԬȻ鲻֣࣬򲻸ȴģ
֪ͺáǶйˣסһ㣬ûġ
Ԭ׼˵ͷѽĵ˵ľűϵռ˵֣һھƣҡͷԵĲΪȻĵ㣬еļ࣬ʵǲԶˡ
мңмһ֪ûп
ԹںӢĸӻԣʮӢһɷǰһźռҲ̲סб͵ͩ⿪ڵһ仰һ֪ˣȷǽǶˣ
һףͽڵЦһȫˣ̾棬һ硣
֮ԹںԳԹ԰ɽ̲һսӻԺ˼̾˵ºòȻҺñгչҺñȻɽ˹µҺñʧȺɢҺñǳˮɳ̲뵱ɳ̲ᡣѸٵתˮǻһѪսֻɱѪɺʬǶɽֻɱҽɢֻɱڶɹұܸѴѣһʮ꣡
һγ꣬ˣ¶ʮ˼ððҡͷԵϸϸƷζ͸ִһӲɣϢɤӣûмʮѵǳģԬλֵܲŶʮͷɣǾͲģүͷˣ
ӻһ֮̾ˣһλ³ûֻƺЩηηģžͲȻһȽϣ·磬Ҳֻǿ֮ǰŵãɺλֵһȣɾɽͷ˱ȿ
ұɰոĻֲľƥԵ
ʧͷӺݴȵĹЩ԰εĶЩСˣɤӺԹںҲ͸ϸ˿ƫƫеͷԹںĶԳ͵ôһˣӦtӻǻתΪϲãɤӾͺȸһӾͳֱˣɱϲļ䣬վšʱչضҪģԹںƫƫҪչ¶۷ҲһˮĳһĻǻСģ
ֻú׷飬ˢվű۰һã׶ԬϷҲԹںίʵǺüˣ
ððҡͷԣɤӣȥãֻպǰź򵱲ҲǹˣԬ˲Ű


986 ıһ
ԬЦеƣԹںҲжױױǰлͳˣ˵¹⳪ô
ҹۿ˵͡ЦеԱᣬûλɲܷϣüһԭĵŻԣֻ㳪֮󣬻Ȼ͸ˣǾûˣȾһƣģҲͣλǶŰĿ湻ҵġ
飬ӿԹںصϲԸԹںƣȸΪüһüûôԭ֭ԭζƤˮˣǳͷðˣ
ϵѫӵܣȻ¾ɾеľǾϷϷĺãң빬ʱʱ͵ۺҲѰ֮£ʱǶǱȺǻҪ죬ʲô˶ͷɤӺõġ
ֹԹںٳһΣһһĿʣҲϷˣֵɤӣֻԬţ룬ͷûϣ
ԬȻӦԹںҲֳ̨һѹأüһѵ¼ˣȵһο꣬ϲϷĳռҲ׷׹ƽкüһԬı
һλֵܣڽŻӵʱύģԭǵϵĺúΪֵܵ⣬ĶԼСָͷȥ䵱ҲǺһҸ嵨ɿͣǰһڷԣĺܣѧһںģֹ߻ڷﹴһЩӣϢĲ⣬ϱµˡ
һλңʲô
ԬЦͳˣλֵܳϷһҲһǹǰٷУ鷢ҪҪһƣ
ȻһƵģϷտɶ⣬æԸѿⷿǹһѳֵһǹ
ԹںȻͦվڴ£Ҳ׼磬ʮ׿ĸƿ⶯ǹ顣鷢еĴƿȫ飬ֽкãǹ֮Ҿ¾пλ̹ԹһŲɣƾһǹ¾һĽ̹ٴ´ˡ
ȻԹںʮֵϲǽеķǹȻǷƣǱǸ㣬˵ߣǷǹλŸһҳŴǹʮ䵯ҩȻǹ֣ǹҾͰǹ͸ˣ
Թںľ֣Լü𣬾һ¾֮вʹõʽ񣬹ȻһΪ⣬Թںȴƴǲͣлͳֻͣǹãȴǲܡ
õüƲҲɣ
¾д⣬ֻǱֵܶǼΪϲƵеرǹŮ˰ױ˰ǹٶҲһǹͺʧһһ㡣Ǳһ˶ôǹֵǾûУ϶Ըܶͳ𷣣Ҳܴǹ
ԬŭޣԹںʵˣôһԼҪ˵ȴǲ˵Ļ˵˳
Ϊ⣬⻰ͰСˣŮ˰ױ˰ǹ⻰ſǴȻֵǶǹȥ㻹ǸֵܸģãϲĺܣϷĺãϼѣֵܸģǰ;ҲȥˣԸǹ͵ҩһóֵܣ
ԹںϲϥأͳĴˣ
ɣɣԼֵܣͲǹ򰡹ģԬԬֵ˵㣬ı㿩
ͳ˵Ĵ£ǲԬվ¶֣صı飬ѾǣҪѺҵɨɾܹ˶ͳ˵ǹ֮
ЩȣԬ֮ǰ֮ǰҪԼƽôôʱҪԼˣ¿û¶
ֻǺûоפأձҪԱһ֮롣
ҪҰסǣ
²ңֻͳˣסǡˣҲֵöͳء
ĻһתҲǲԣȥԸЩӣȥǹǣձ˽£ͳȻɰõġ
лͳˡԬ¶˴ϲı飬־Ϲ˴أʵǷļˣձСڴ˻֮£
¶ð졣ֵ˵ٸһȥƽҲЩôЩӣһͨɨ䣬ֻ¾ҪܶˣɱţţɱҲЩ
ԬϲˣûԼõڼȻԸԼһѣлͳˣ
ȱлҲǰ͵ġƵ˵ձƽѵҪɾҲҪץһЩҰפغǣȻǣЩƽѰɣ
˺ôɾҪ¶ˡЦ˵⣬ڣЩҿסˣúĵطձҲϣѸײڶ֮ƣңǾͿԺźͷȥռ˵ģ˼ܼ⳯ˡ
ԬӴͷԼӣЦ棬ǺӡԹں˵װǣ׬˲ֵ֪Ǯľеˣںĺã
ˡԹںЩ⣬ôѺǸүˣԼҪƽѣǿǺõط
ǵ̵ģǧ򲻿ԱԻ˫ۡԬ鼫ãҲԸ˵һ㣬ãǲǴ̵ĵطձҪѾܴˡ
Ƶ׼ͨţˣγ԰ѲɡԹںȼˣձƴǶסҪ֪ڼʱǴձˡ
һʱһʱ˿ԬҡҡͷձһΣЩԾʦڣֻǴپⱳһıֻ񰡣վĲߣĲֻǾͷвԾձ˶ųͼıѾãһֱСС֣Ǿǧˣܼʲô¶ǿ¾㲻ϰ
ԬЩĻ䣬Ƽ˼ûУõǹڣǲأԸˣǿǿҪԸձ»ǲɵģҲ֪ձҪʲôǶźǴ֮ģ˱ǵһǧˣס𣿡
ԹںȻѪҲͷ࣬Ĭһᣬֻǵס
ǵס֮ǰҲû¶ɺ֮ңɱ˶ʧݳǳصĶУ㻹ȻǼǲãҲ֪˵ģЩ꣬δ˸ʧصأزס˺ǣһɱͷľңٽžֵǡ
ҿɲԸԴںСطԬԼĲӣҡͷԵ˵Ԭĳ˿ɻŷɻڴأСˣֵ飬ضĹ£ǿѧһѧԽǡãԸƽѣҾ˳¿ְ𽻸ƨɣʵطȥһ䣬ƽѾƽһ£ƽ͵ųɱˣǵɽˮȥ
͢Ļɱ𣿡Թںʵ
Ǹɵģⲻǳְ͢𣿱ϻӺͻϵĸڣܾ˵ģֻôɱҪúһ롣Ԭҡҡͷйľ֣ʱǺ¶ʱȴ׸ķ¶ڿ϶飬ʲôɶ٣ǲ¾¾ֻձָڣһӣ֪ʲôʱĳأ
οⱱأ߻ж»˧տôŪɣֻ»Ҫλᡣ
߰ɡԬһޣ뿪뿪ҪȥҪһҴܣܵ˼ҵ̶Ѩȥ
Ԭˣžʵ
ǡһֱû˵ҲûкȾƵ̫ȭ¶֮ӣ·˵Ѿ뿪ˣҲȥˡ
ԬӣǴ˱˼ЦŰҷںﵱƷзأ
үƳˣôǹأ·ɻ˵Ȼ̫ƽǵͳģһֱҲ¶
Ԭͷһ徻ôʲô˵ģҲûʲôˡЦںǣûأҵĹͣвأǾĹ̴ֲͨ󳼣ֻǴ黤󳼶ѣûûԬҵǹʹҲ£ԸϽһڳȥ߶Ӱ֣ձ˲ˮʦػƺձôɹ𣿡
ԵʮģߣǴ̣Ҳ£Ǵ̣ʱԬҪҵĺģкüǧһˣõװձ˴ù𣿡
ȥ͢Ҫɱɱ֮ǵʿ͸ˣձˣٺ٣ʲôǶأ


987 ı
ĵڣ£ɱǱȻģһ㣬Ⱥ͹ʵ۶ûκôɱ˭ɣɱһµıһ»ĶʡһǷ̨Ӫ¾ʮ¾ʮ򣬴еھУʱֻפҪսԵص㣬һ˵ֻԼ¾פУ棬պͲ֪ĴˣǲҪʱǲ¾ɽƵľǰʣȻǽھܣǷĵȥƽѣֻ³ʹرǸΪҪ§ݴӣ˳ƶΪĳʹͳҲƽˣ⵽ǲõģҪעⷪӰ죬ūΪñǶһ֧ȥˡ
Ǻð죬ôɣǶˡʵ۵ͷ˵ֻҪس˿ˣ´ͻ飬Ǹֵòӣ޵Ҳûйʡ
飬ع˵Ǳڹŵģʱ»ڶɱֻǲ˽⳯ʵʣΪɱˣűˮʦ˱ӺˣҲ򵥡
ʵۿ˿һҶ˼պͲҲ˵¾ҪҲҪձ˶ٶɱţЩϵң¾
ձǱߣʵ׷ʵǺã
ձѾ֪ҹΪ񣬹ʴҪǲپǰǣ⵹ҲˣֻС¡
ʵ΢΢üȻعĵⷬΪȻС¶𣿡
С¶عļᶨ˵ôҲ󲻹ڵ¶󲻹ϷүѮٴ¶
ʵĬȻعļ˵ϷүʥϾ͵ˣܵĴ¶ձֻҪ֣˵ҪռʣǶҪΪϣΪС¶䣬Ҫ¶
ͷ絷⣬ˣǧܵġ
ʵ۵ͷװְֵʥ٣Ȼǲܵģ¶ҪտţôʵƺҲͰѳʵ¶£ֱ˲ˣʱˣһЩȥ
ϵּʵɶˣ
ǧ˾ǡʵ۲ͷ˵С¶ԼˣԼҲڳʣﻹǧˣԬһǧˣңҲƽˣȻٲģ

ʵۺ뿪ĵԭȥʺ·ϵʱͻȻ⣬תع칬ԭˣ˭֪˽첻ֵȥȥˣͬڣͬӭӣʵ룬ˣͬ˵ʦװְֵ䣬ˣ
ѾʼԲ԰еĵ·Ӫ¥̳ȣ޽ؿˮ·ĸףصʹҲѾ׼ͬѾ˻飬԰ҲѾݽ޽ϣ﹬ҲѾһ£Ԥӭӻ뾩Ϊ̫ʩࡢѾԤ׵갴ճ̫ѮٵĹٳ֣ˡ
ҪټӼֲǡʵҡҡͷ˵װְͿ๦ߣԶ̫ô֣˵ҪТװְ֣Ǿܴġ
ǣˡͬӦ˻ʵƺЩɫϿΪ˳ʵ¶ģ
ǡʵ۵ͷϣҲҪձ˾Ͳ֮ܵˣҪ콻棬Ҳ֪ЧΡ
ſģǾʢձҲۻͬЦ¾ôãѾǺ޵УϺ뵣ʲô
ҪĻҪû̫Ѯʥ䡣ͬ˵̫ȻѾеӰǼǾǾУˣǲܰ䣬أ˻˵лˡͷ˼Ȼ̫ܾǻ̫˼Ҫ˼ġ
ûʵҡҡͷֻͷ˵ʲô󵳵۵ſǲ
ʵûʲô󵳵۵ʵۺͻ̫Ҳ˼ҪʲôΪк󵳵۵֮ҲǱ֮˼룬Ļ
ԭǳԻʵۺʹ̫˵Ĺϵϣ̫ڻʵûгʱĸ׵ݣлʵ֮Ȩȫûκ⣬⳷֮ЭȨķ䡣
ֱ˵ĳҲͰˣɹؼˣʵۺ̫󣬰ͷĴ̫ˣĲӣ˽ʵơ
Ϊʲô˵̫ˣ̫ҲʵģȻҪ񶼽ʵ۰Լٹͷס԰̫ҲԸסԲ԰԰߳԰סҲһ׼̫̫ڶӽ֮󣬲ԸͶϱһ飬ⶼû⣬ǻʵ̫ˣһҪ̫ʵڲоͻҪѵҲˣ̫һҪæʹ޲ѣ̫ջس̫̬ȼҳҪ̫ѵ̫ȻҲŻʵʮֵĿȻʲô¶øҪҰæҲȻ᲻
һһֻһʩģͷҲô˼Щϳǣʵǲɣͷ̫þϣôȻʵ۾Ͳ̫ᱻˡ
ǶԪƵı׶ˣͬȻ֪ԪĴʶϰ¶ֳТ֮⣬ô̫ȻͷĻϰˡֻҪǻֻ̫֧ϣôͷˣô粨޹ؽҪˡ
ʵ۵ͷȻȥˣʦ˵ĲҪľ¶
Ҫದʵ˵ܹˣȻǲóҲȻܺձ˴δѣûģб޻ˮʦÿЩҲΪЧȲʮγ֮á
жģÿһҪţóȻӣ¸ԺҪӡͬ˵ȴϷүҪٵĿ֧൹Ҳ׼һֻ֣ǣ»ҪŽĺӹˡ
Ǯ¶ͺѩ뷨ӡʵ۲õ˵ﲻܶ෢Щ±ңǾծȯزܶµġ
ʵʢֱǮѾ㹻ˣҳ˵ͬƵ˵ͷдԣ˵ʲôϷݵĽݳ޶ȣǲǮġ
ʦʵЩˣֻǻʦص⣬޵˸һ¶ˣѾʵվͬҲæվ֮Ů빬Ϊ޵˼𣿡
ͬһѩ׵ĺµĶһ£ϵ˼
Ҫ£ǺʵģŻҲҪշ£ֻڱϣǵŻۻӶֵõģһ㣬ʦһҪס
ǣ֪ˡ
ʦ޷Ǿֵ֣ͷΪȽ棬ʦǲģһ㣬޺ף֣ʦ㻹ǿǰҲһ¡
ʵ۲û˵ػһѾͬð亹ˣʵȻ뿪ͬŻʵȥıӰЩȴЩο
ֱܶţϼõľ˲ָӣȻҪ͵ģ֮ڣһﳳĲɿôܺձأǿʲôû׼أ
ǣãˮʦô꣬ȻڻҩˣͷƬδձĲ˵ѲһӾͶң˼죬ǻڳϱôɣ
ҲҪձ˴ⲻȥƽİƽˣձô֣ҪˮҲɰɣ
ǣǾ죬һôԶ
ˮʦһֱ촬أǵĳ׽Ѿ𣿡
Ķ治棬ܷܲŵá˵΢΢Ц¶
Ԭڣʲôûٱ
طһЩǲǹڣʲôƽѣνʨӲȫװȫˣǿǲܳ
ͷֳһţ˶˼ݣ¶ϣĿ񣬲һԣʢ˿ףֿ˿µֵòӣһ˺ˣ
Ѳֱ˵صλã֮£׵Ĳүôһµ˶ͣס죬Ŵ۾ͷ£ôʾ¡
һݵ籨˵ԬѾ˺üݵ籨ߴˣձѾİ½սԱִﳯʣ֮ǰ˵Ǿ죬ӵֻɾˣ˼͢ûзӦĻʾձ˾ͻôߣ⳯͢ûط飬ǲ룡
µ籨˵ҾԬ˵еձʲôҲɵóģ
ʢ˼ΪȻ˵ڰɣοͤǲһˡôһˣҵҲ˵ãֻڽҵѰ³


988 ¾㱸һ
ۣƺûаұ۵ĻȥοͤëҲУʶҲУĻҪֲȫ
ɻ˵õ˼ǡ
µͷҪɣ̫࣬ܶԸİӡ
µ˼Ǻûʲôʢһ˵οͤ˵ձİ˺д󲿶ӽ棬˿޼°ɣ
΢΢˼漴˰֣Ͳ֪ˣձҲͬٳִ£һҪ׼֪ڸ͹ضҰɹ伤ңǵĹ񾭼Ҳܲˣ¿϶ò׼
ǳ͢˼أ
ּ˵ֱᶽҶ־̫ԭܱʿɣһǧҡһƽϢ̳عʱҲձ˵ĻϣԬҲЩˣ˿ҲڣȻЩ竣ЩģܹҸϽƽʱǾϻعձлӡ
͢¶˵籨ȥҪ̶ձʡǵǴ֮⣬ǿЦҴ£Ƶ¶ô˵ľ͸ģձ˻ųΪ֮ĵȥˣ
µ˺ôЦôˡֱᶽҶ־ȭ񣬡һڳʣúõİЩʰһ㣬֪ʲô
Ҳˡµͷ˵ʵ¶㲻ʲôΪȥ˳ʣΪѹѧôǾǴˣı󣬹׻񣬺ͳʡҡҡ̶ûٹϵģձǣǾҪԿģȥ˳ʣ¶ԬŰ죬ڳʣ֪¶
Ҷ־ܲΪȻԬΧΧȵԼµϵ֮еĵϵ¾ҲǰľɲԨԴǱǸ֪ʲôֵԬˣ˵Ҳ˼ֻΨΨôˣǵձ˵ΪβΪǿȰѳʵձ˶ϳȥ˵ˣ
ѰʱҲˣ¶ûô򵥣ǣһȫ̾ҪǱģҪע⣬ϷүѮ٣ʲôַ¶ܹ죬͢ڼҪȣܹ¡
·Ըϣӻ֣˶ɢˣֻ׺ʢˣ׹ȻѾʹӸ֮£ϵĵɫôζβסģµĺͷձˣǱߣǻҪעһ㡣
µ˵ͷɳϣĲҪˣȸԬһ룬һͷеҩڵȣڱе쳧ȡۺϽȥܲίˣģҲθҶ־Ԥţһȥ
ͬЩɻ󣬡ôô˵ұҪһһãȻǲϵģһΣһ¾Ͳˡ
Щ֣ҲϣӿԻǮģһǻһ־ǵطԳطԳַΪطĲԼʢֱ׬ӣЦִƱ꣬⼸Ϊ͢ʡ²ˣ̳ǰ֪񵱼ˣѵ֪ζ𣿡
Ҳġ˶ȣǮ˵Ҳиá
ʢ˵ձפѾŰݷùˣ˵ǿ¡
ûá°રવĳ̶ӴһҲˣ⽻ĽãҲô¶ֳˡ²ͷ˵ҰģȴֳһҵЦֿɺް
ܼǰʾ棬һֽݸ£¿һۣɫ䣬Ҳ֪Σ¶˼Ϊӵɫʢ״æʵʲôҪ¶
¿һۣҡҡͷ籨磬ּСŮΪӭ빬ˡ
ʢԴϲæ񣬡ϲúϲáʱͷƵģˣͬǸŹΪͻȻĴ󷽣޷Ҳֻǿڻʵ۵ķϲʹʹĸǮݵݣôҲһǲηˡ
µͷҲȴҵһ£ھԢӣûнˣͷǲȻʼҲʲôȥ֮ҲǾĶ࣬ҲǸ
˵֣СҲ֪ΣͻȻӣʢЦЦʮֵĴ̶ޱȡ֮ǰϷү빬СƺԸ⡣
ʱƣҲпܵ¶µĿһף׵ͬȾһ㣬ɫУǻá
ôСں֮ΪպڱȻָʹûʲôˡʢЦװûпʮѿɫԹԵĳ¹ϲԼҵĶǻ̫ţ˽֪ԭʲôͻһҪѡվģֳ˻ϵ׾죬ͺ˵ܶˣҲõĽ̫ǧȥû˿ΪɽֻּϾҪôԤŽּɡµȾͲţȥǰͷߴҴ£ٺúõһԱף֮⡣
ϻĻصԼǩѺһĲãЩֲ̿ĸоٰ֧Ԭ͸ʹ豾ǹѰʱ򲦸ûô죬ֻǱ߷˻ʴѸٵİˣ׿˼ۣһߣҷŰɡ
Щ⣬ˣ⡭
˳ײøı䣬ԬڳʴôãѾǳ̫ϻˣѲɻӣ΢΢ЦػҪ¶Ȱɡ
ǡ
ڸ󳼹̫ۡˣٲһȭԼģĵ籨ϲüңϵˣ
½ڹҲڸǵ飬ڸÿǵˣ
ٲĶžӺ֪࣬ͨıŰǧʣ̬Ʊɱ꣡
Ӻ˷ܵĦȭƣǾʿǶˣֻΪ˵ȵһ찡һ죡
ȥ׼ӪսӪٲĳȵ´е׼֮󣬾Ϳӭʱµĵ

³ţҶ־˳ִڶյﾩܵۿڣ볯ƽѣ֯һζѧźǹķսɹ֮󣬸⣬ռǵĴӵ£֮ٱؽҫʣκͼ߸ͳεʵʵ֣
Ԭƽѣ󲦸ݵҩɵãԴΪڣҶ־Ҷ־гʾŵѧѾһ֮У֮䣬ʵطѾƽƺƯڳʰ뵺֮ϵսƣѾɢһա
۹ڣԭӦǱԱǣʱһȺͷβĿͽǺ񿺷ܵƺ˳ѻƬ˶źţƴţ
йʾٱ
۹߳ʣ
йս
óʣձΪҪĵطΪפط
ԱǼߵѴﵽ˷е㣬һװһƲʵԱִӡˡ죬ĭɵ½Уּ͸һ֮飺СҴ̣͹̨ȥ
ԱǺȻкãԵǱͶٲΪ׵ڸʮֵĲʱպÿԽ
޳ɣ̨ȥ
ٲĺ½ڹȸõϯλϣһֵݵĻ磬½ڹǶһ˿ЦٲֻԼĺӣ̨˫΢΢ϣһĵӡ
ƺڵȴʲô
ͻȻһʿģ˳˽Ҳ֪γƲ㾯ˢĹڻ᳡֮Уе˶֮ͣ껷ˣߺԱǣйսʸ־
һ˵ţһ߰γ˫ִֵвԼУһʣʿһLεĿӣʱѪȪӿһͷԵڵء
ԱǻûȫӦֻáͨһҰžֳһ꣬˶һʸɱˣ
½ڹҲסˣ̽ı鿴ٲģٲվϰѵ۹ʿǣȥΣ
࣡ԵŭĽ㲻ܹΪ۹ȡȨ棬ǫ̂ɣ
ԣ̨ܵɣ
ٲҲᣬֻǽǰļһ£˵ȥʹɡ뿪˻᳡
ҩζĿıֽڶĴСﵽ׷ɡֽ裬ٲĿŴжֵˣѾ̼ʮᣬ¶ЦݣʱѾˣѾ׵ıŪ
ôǾͿϿʼ𣿡
ȻٲĵͷǱϿʼĺʱǣٵȥˣ


989 ¾㱸
ټȥˣƽѵٶԶԶǻ죬ڶѧļôҲȥԿЩװݵӣѧˣô˵ֻһЩũ϶˶ѡ
ȵ׵ĽʵңôǾ޷ٱڳİ˵Ĳˣڷõʱٲ侲ķΪԼ޵أԴ󣬿ԳΪǵѣ
ǵģ̫󡣡½ڹ˵⽻Ǳߣȶ֣ٽ⽻棬ѹȻһЩҿʱȺӢȹϵһ£ǳ棬ʩѹ
ӢǾԻǵģ⽻ϵǴȥģҿĸһ㣬ӢõʱѾȷĸ߹̶ϵİձ۹
᣿ϲɵþгӢĻİձ𣿡
ǵģûдӢǿʢʮֵĵģԼĹ֮󣬶ǵİɡ
ٲ˵İҪٽйͨҲΪӢֱӳĵطӦһ£ܹļձѹҵϵģͨκ⽻Ա֣½´󳼼¡
̫Ϊ˹ңʡκεԹԣҸҲʮ̫Խֱ⽻½ڹҡͷ˵ʡʮֵ
˹ͲɿꥣٲĵĻҲ˵ţԶѾй˴˼ֱýǮΪ˴֣˹ʴڷʥ˵ñʱǵĺӻձҫȻѾйźˡ
й֮ԪˣѾ˳ϵĻȨôŷǱ߸һЩѹЩѹҲȫûúʵЧԣԷûʲôãôʣҲֻһԸֵĻ
˺й˵Ĺϵʮֵкõİ
ЩֻǱ׹Ȼŷ֣Ǳˣ׹Ҳһ̫ƽң׹ڰ˹ûǲŵģȻҲ˵ڸû֮ġչķӢǵʤһЩ
ܳĻԱ޷õ׼ȷս棬̫ĵλԽΣյġڸһ̨ƱػӰ쵽սĿʼġ絣ǵ˵̫ʲô׼𣿡
Щ𾴵ʮֿЦԱǣȵͨսֻȫ˶֪ˣôͨķʽսأٲ΢ЦǵȻҪУ˵ڸܻᵹ̨ǲܷģʱҲսʱ
һ˽ʻʹѾ׼ٿǰ顣
ʶڱϣˮ
࣬ǰ½߼죬ٲĵڸԱڵڶš
ǰڷһľܣϹŰ鲼ƵԶͼ
ػˣ˵ڳ±йʾٱ֮ƣӦ̫󣬳սʱӪͳ˧´սʱԱٲ˵̫ͷ赣ģѾΪ۹ĹףǷǳģ۹Ҫ
ٲվһжӱµ
ʵͷеҶѾõʱʱ򡣡ʵĿ⾼۹ҪȵһĻˣ
ڿսһӦˣɴӪӺฺ˵
ӺӦվָŵͼ˵ӪɴٽһŹǧˣ׼ڳĳһط½Ѿڳ·ˡ
ڻǲǵĺȥ¡ʢѸٵ˵ĵһγֻΪе˱䴬ãݾߣ˾裬𲻵ͻϮˣ
һȫǵˡӺ˵ֻǻʱһ̴˱ĳϳ֣ʱ£̫󡣡Ӻ˵ҪڳϲƽѣôҪͨݵĽͨǰܹһʱ½һЩţ֣Ӧû⡣
¡ʢһԼļƻܹһ½ҲȫǿԵ顣
׼ʲôʱʼսٲʵ
Ҫȵˮʦºж֮ᡣ¡ʢ˵ʱսҪʤ
Ϊݺεٲģ¡ʢҰʲô̬ʵʵĻشٲĵ⣬ٲĵͷ˵£þ£һУͲˡ
ϣ̫ԶսĽһԤУ˵ΪǷսĿĵϣԽеʲô̶ȣ
ȻԽźáٲ˵û˵ձԶѷϾҪսĻ˵δ̫ʿˣǵıܸǵйıȥΪϽǶȵ˼˵ռʣܱˮʦһεսĿѾﵽ

ʦ԰ݡ
̫ʢװ磬ߵǲ͸̫ʯǰѾźһװεСӣ̩ĻƿɫʱܣǰͷһںĶһµʲô˻̫ǰһ׷״ǧ̫ڰ֣ɡ
̫һƷﴩĵۣ֮󣬻̫ٴɫ·֣Ƭ̫Це˵³ʱʵĶҲһ˶ˣǼִ̫Һ˵ͷҲһļţԺʹˣԼʱ򣬵һ롣
Цͷľ̫Ϸүˣʮ꣬ʮһƬȵһ귵ϻͯʱ򣬰⼸ʮƬóǷֲʲôʱĵأ
̫һЦļˣһһֵ
˴ӵŻ̫󣬰ںƣֻãƬûϣ̫΢΢üЦˣôûĺأ
Ǹʦͷ󺹵ĳϷүˡҪһߣûôġ
ԭˣҵˡ̫ͷӱվǵԺãҵȣǼָָ̫ﰡ𵽴ܣʱ˲ˣԼûգɱҿޣ
̫֣ԼԹԵ߿ˣµʱǡľļõʱһССıмľļãʰ쵵ģ̫վſһӵĻҲ֪δԼƽ˼֮ƺʲôֲ̫ͣһᣬͻȻ֮䣬ӢϷү
̫һͷֱʲôˡ̫ת˵·ûʲô¶
ձ춯һЩȷձ˴һ̴ǰˡ
̫΢΢üձҪˣжˣ
Ŀǰ֪Ӣ˵ձܵٿǰ֮ǰͷ飬صҲ׼½δ
ⲻò£֪ȻǱָǡ̫һ侲һҪѺ£Юʵطˡ
鱨߱𣿡
Ѿ֪ͨ´ˡ
̫ͷԸŰˣձ˲ͻȻʲôģֻǲɱԼٽ̴֮εĽУϧϧ̫΢΢Цһ֪ˡ
ǣϷүּ⣬ҪҪ³
ʲô̫ҡҡͷֻɱѣֲҪϴǣο¶Ӧðǵ鱨;й¶ȥ
鱨Ǻھģڴ̫¶ֵձ֪Լ鱨Դձ˾裬ı׾鱨ͨĶϾҲûҪȥ̽½ˣŵ½㣬ձҲֻǰļˣԼ׼½ձٲ֪ĵص㡣ϾˣӦ֪ô졣
̫תҡҡλεߵյĵطȥҲܵɵӣ㷢籨ȥʢ»һȻձˣҲܲɣµˣɼȥҲȥǴ֣ʵıЩҪĵطҲҪסδȻ

أ쳯Ϲľձ͵͵ǽЦǿɲôʹӦ֪ձɵıԽ࣬λþԽȣȻӹЩӦòǴϱԮӦûɣŶѾϱˣ̫ԳһЦһϺͿˣ֮ǰϱ𣿶ˣⶫʢȻҲҪɣɸǧȥӦþ㹻ˡ
ͷЩæʲô
Ӣһ۵ȻĴ̫󣬡Щڶ԰̣⻹ԤŰعĵ黻ȥϷү֪ˡ


990 ģһ
һý֣Ҳ֪ʺôȰģȻȰĻתҪ֪˵ôĻûɿڵģ⽭ɽв˳һ˻˰ʺ
̫ƹ˼ȣ˵Ҳãնǿ󲻵ãҲԼԸģôҲڹͷһôһŮڹͷЩ˶϶ڦҲһЩ˰ɣ
Ǹֵܣ᲻λð
عӢİֵܣӢʮǫҺ;໥֮ΪֵܣõѾˣʲôҪжεġӢ˵˼ھѾܺãٵҲν
ǿÿʱô˵أҵǺܸммǰкţҲңʱҵҲ巳ĺܣ˵ڻʵǰʲô¶ôôģŶ߶οʵأ治á
ҪҪūź˵һ˵
ˣ˶ԵԼôôˣҲѡô˵϶ձľٶں𣿶ûʲô
үѾ˿ˣȴǲ֪ЧΡʺųҲΪģԼǵɵԵʡ
˿ԡΪеˣֻ֮Ӱ٣ˣˡ̫ûͷûԵ˵ôһ仰Ҳ̸Щ¶Цеˣ׺ûУ
Ѿˡ
̫ϣ¶һΪȻЦݣǲһ£һðŵһ£ɻ̫˿Լʮ꣬ƽ֮ЦһƬ

үү
´˯֮оѹֻöͷͺ亹죬˿ֱߵĻ賿ĵӵʱЩÿҹҪ̽־賿ⲻǸո£ȴֱôˣ
񴦸֪Ǳձˡ
ԭЩ˯ϡɵӣ仰ʱ۾ˣ˯һɨա
ձͻȻɱĶ򣿡æ֮ڵĵƴˣһӵƻͨ۾ϸƹĵ籨΢΢ձ˾ȻˣݥԹ
Ѿ·ˣͷѾԤ緹һͿԳˡ˿ӣҲʱձѾ°ĵ籨ݸˣǿȥô졣
ҪϽɱձڳռ˱ƵλȥѸٵ˵ǶձǿӲ̬ȣҲɱһתԬڳʴ˺ñȥһǣغǣϵĿйǲٵġ
ʢҡҡͷ籨ģ֪ձȥҲȶˣձнڿˡ
ˮʦڵˮʦ½׽ϣҪһʱĥѵɱҲҪɽȥֱûˡʢ˵Ȼǲ£ɳˮʦͣʣǱȴڸΪص¶ˡ
ʢ˼ˣҪͼ֮ԬҪúôһȻ˺ǸǸˣԼȥС˵ɽɱҲʲôںϹָձںϺأҪһȣ
һȣ׼е˵ǿʱˡ
ǺǣǡЦ񴦵鱨Ȼû˵ʲôӢֶһϤһģû˵ձ˵½δҲû˵ҪϷô죬ɼ¶ֻ֪һԤҺ֪ˣ籨˵ģձ޷Ǽǧ˰ˣ㲻ʲôǴǽſ䣬ǵļһԶɵϷҲ壬ڣɽ׼ãʱ׼֧Ԯʣ⣬һݵ籨ȥʢ»￴Ųɲɣϵ¶ҹܣϵ¶Ǿ͸ùˡ
·Ը¶ҲѾöˣʻƶĥö֥ըյĽзȺ̵󼦵ڳ緹籨Ϣܶ硣
Ŷ΢΢ü˼Ŀӣ
ʢɭǧѾװǰʣʢѲᶽԤǰפ籨ϻ˵˵Щԥûаѵ籨˵ȫ
ܶ˵ѣұ󲦸ΪΣ
ë˲֣һЦٻƵ˵ˣֻһ㣡Щеء
Ķ죬һӾ޳ǧɹȥˣԤŰѲŰᵽȥɾѼ̽ˣͳʸǳʲô¶ȻȥѹʮַģҲϢˣҵҲٷһˡ
ͷٻ᲻˺ǻͷ˼˵Щ»ˣڳʿǻƵأҹҹϸģȴǲ֪ʲô˵ԬҪŽ˷ˣȻؾˣ¾պǧɹȥֻϾڹı֮лƵأʲô¶볯ֻ֮Ǵһ̶ѣ˷ˡ
ЩˣԭҲָϣһЩң¾ӣһЩӵܣܹסǾѾллˡ˵ĲٻҲӦöѹˣǾͲԽ޴ˣñ˼˵Ƕ¡
ͷǲġЦǶĽ飬ϱԡѪɱģֻС£ٻ˵ҪȱȿһڳЩҵǰ㶼¡
Ҳձ̹ˡ̶ݥʢ˵ձ˽йһȻ򺣹أձĻʱʵĶͣĶһĹ˰Сʹ룬ձ˾Ǻ۸ˡ
ǡ

ʴ껩ţһƬ硣
ɳ̲ϣþͲʱɵսǰָһƬæµŵա
ٽվɳǰһһʪµľ
ʮһӳ־ʵ棬ʴ½ϣ
ʮӳϸ˳棬ʴ½ϣ
Ԫɽ֧Ӽϣ
˷֧Ӽϣ
תߵĲı٣
ıָɳ˵ҺɵǧҰȾѿƸɽʴۣӺ桢ˮףȷκľ޷˳ͨϿ
ܺáٽ¶ı飬ͷ½ѾɹϷ籨عڣϵʹ֮ǰǲĶ飬ҪŴҹɫѸٵĵָӪأϢ֮Ͼǰǣ


ʹڣٲ˵Լս뷨ʱ򣬾ӺȴǲٲĵĻˣ̫ĻҲϿɣҸΪռ쳯ֻǵ۹ƻһСѣ
վڵͼͼָ㣬ս󣬵۹սƻʱʵʩһڣ½ռȫʣڳʹйԮ۹Ͻӳ½ս⣬ҪǼ󽢶ջƺƺȨڶڣռ첳ɶɽ뵺ڣӲ½ֱй
һ׶ΣôǾͿްȨĽ棬׵ĴӰ֮°ѳռйͶأԱͽ󽢶ӣһһڣûκֵõǵˣ
ϵ¶Ц⣬Ȼھʮֵ⣬ӵˣסһЦлƺˮĸо۹ʤǿԤϵˣ
ٲı۾˵ûӵĻӦȴãòͰɡ
һÿ˶һ˫ɫḷ̌ʢ׷ͼ򵥵ĲϥǰÿڸԱǰһݡ
ٲĿǰĲ˺ζ׷̧ͷʡ
˿ʱȴǰֻһˮ
󳼺ͽǲͬʱ׵ȹ½ţ
ٲҲȰɵţȥһʮּѵʱ²ֳܹô޷ָձ۹ȡʤġ
ҡҡͷʮֵļѾ˵ÿֻʳŲѾԹˣǾʳԵģֻҪ۹ľܹȡʤǾޱֳõĶˣ޻ظͣǾʹӮⳡսɣ
ߵ˵ǣ
ձʴ½Сʱ֮󣬲Ŵ˳ʹĶ˹˲óţʱǰٹ쳯Ķ˿ˡ
һѵõĻûпʼȵģЩŵŹˣ֮ȲĿˡүձɱˡ˴һˣʹʵ̫ΣˣһҪʰ


991 ģ
ΣȴǴŲΪȻı飬Щ£㲻ʲô£Ѿȫ׼͵õ˹ڵľѶǵʿѾʼѲߣȷûκ⣬һ㣬Էİɣй֮ˣãڷɶҡ£ձʲôҵµ鷳
ǾͺãǾͺáĨĨͷϵ亹ָмĳ΢΢Ϲôһ˵⳼ͿԷˡ
߾ƨһ˿ҲûȴûôúŪģ뿤¸߳һ䣬Ϊձ˻᲻ṥ򺺳ǣ
ǲҵģͷ˵֮ǰԬڼɱôҵˣձѵ֪ۣںǣǹ֮ԶգձһˣǧҲ㹻Ӧҵֵ¿Ǵӵģձˣʵ赣ģձҲۻ룬ͳҲһ޻أ
ǣ˳檾ͷˡһת֪үֹǲã𼼾Ȼãǻߵġ
òô¶ں˵ǧ㹻ˣֻҪסľձ˾ѱĵطռˣҲ𼼾ںѲ߰ɣôǳʹڣ׽ձĳرأôιģƽʱͷ㲻ʲôսʱЩǱĵķͽ
⳼֪ˡͷǻᴦõģүİɡ
Ǿͺãһ¶Ҫ֪Ƕܶٴˣһֻӽ˳ʣ¶ŹӦòɣ̾һֱ޷ͣϢǰˣӵйȥǲˣɣ
׼˵ʲôȴסˣȫ⣬Ϲ𾴺͸мζ޷ϵģֻлϹˡ
˳й֪˵ʲôŻҪѳΪձԿս˼һ㣬ʲôأȻ̬Ȳһ㣬ǻԸⱣǵģձˡҡҡͷȫҪǵô£һʱʲôϵأȽԼƽ˵ܹɱˣѾˡ
ϡȴûôֹۣԼ˵Ⱳˮƽһ仰ձʻĻʻֵģһ㣬ǧǵģ
˵ʲôôأҡҡͷһͶˡҪģνձ˲ƵѣֹʣҲ޷˼ˡ
ȵȥŰѲںɫ¶ŭ飬СձӣȻڴ˧ǰݶˣ˵ûзձˣЩձͻȻҹǰô֪ҪȥȻڳǰƣɵ϶һͷ¶û꣡ˣеȥǸʲôˣһҪģ
˵˾פ´飬һĵձ¹ݣһžͽ¹ݴ߿ϵӹٽפصձ˶еվͥ첻˵һᣬñǰ棬˿ձ⽻ûյ룬㲻Խ뵽طҲȻܹǵʿпѺ˳ȥ⣬һ͹źͱ飬˿˼κ⽻ǵΪ
ֻ죬һᣬŵͷ˿һ۴飬˵ʲô䱳ĺܣ˵ʲô
סŭǰ˼Ҫ˵һ飬ǰһڣѸٵĴһƣѴ˴ķίٵأ۾ŹڱϣһֻƬѾˣѪѪʱ׼˵ʲôͳһӣûͷûԵĳŴȥձǹˣ
¹Աȶ̲סʲôձˣ
ǳ㻹˵ţүүҸ㣬ʲôǣǾա졢֮¡Īǡҧ˵˸ֵʱһֳ˴һޣʹڵҽУȥǣҴĳʣʲôʱֵõձˣҪѱ˽һҪһأ
Сǣſڶź𣿣
ͳˣͰźˣ
ͣ˱ӣѪһձפ£ֲָһѪĭӣ㣬˸£
㣬˸£
ӣգҴ㣬֣ɶΪðǲǵѵ⹷β;Ҫ̧ˣү㣬ǳ˵ĳʣȻҲҴĳʣû˵ѳʶȥ˭ɣҰѳˣȥˣ͸Сձӣǲſãһû˵ãûò𣡡
Щ֣򽻵йԱĴ³κι򣬡£˵뷨뷨ȷĸһ㣡
˵ĵȻԼ˼ס飬֣˵ҪҪ㣬ʹأ
⽻ԱӾҵŤ⽻Ȩ㲻ܶв
üëһ㵹˵ĲôòձˣһĲ˼ɱ㡣Ѵɿվ֣մȾ˴ѪҺȡһϸϸĲţòȻҪģɱˣôûòүңɾܲˡ
Ӷ˴ϣ˰˵ںܳϼڣ׼ûǹ֣ձһˣǵҪ뺺ǣ͵ɱ

ͳվǽǣһɱһɱ
һɱһɱ
㣡ּŭ޴ˣһҪƻձǰĽ࣡ǲϹ涨ģ
涨һ֮ɫ⺺ͷү˵Ļǹ涨
ȥԤãձֻҪҿһɱŴСֺݺһţ˫סСһֻϺף˫۷ף˹ȥӾͲţձ˸Ҷ¾֣ޣʲô⣡
¹ݣתͷ죬ˣ⺺ǵ˶סˣֻҪڣձûгͷյģˣ

˸£ٽŭˢվЩУȻ޳ܵ飬İڷڳͷ𣿡
ٽˣͨűվıֱĻرѾڷļڣֱڿϺͶĸĳŰڷţӡ
ô෽ĳأ
Ҳװ˺ܶĻǹ֣ڣѾ׼ˡ
˸£˸£ٽʮ˵ԭѾˣû׼ѸٵĽ뺺ǣȻǵһƻſʵȥڣ
һܴ죬ٽЩŵˣһڳսܲһʮ˳սˡ
幫ȵȴѹ˵ٽ˾ȵѺ֮ڵ׼ˣٲȡжڣΪǱĵġôֻҪֳΪƽѶˣĻͿ˵Ľ˰ɣ
ߣȥĵطڸһõط׼ɨȥ

ǧ˵ձ½սӣں˺õľٶȻõ˺ʮׯפ֪£ԽĸھܵƽѵҶ־ʿɵҪ뺺һžܾصط棬ش󣬲ٳ;лɳˡ
ձҲһֱûţԴӴٽ½֮ձǲǧ˽볯ʣһֱ޷뵽ǣĳʱ˲٣ʮѵõһλ˿˵ԬôһЩԬҪŮ˻ҪǮ˿ƺֻҪŮ˺ƼȣУݲͭġ
ձ˵ȷɱйҲʾձڶǲӺ󣬶ܶҲǧ볯פڿѼ̽йߵƽȻûм뵽ǵشǺԱԼ̬ȣǾǣڳʵľҪ־ơ
ƣԴƵģǾƣֲֿƽ֮£ʵȶĽṹҶڵһʱһԷ˲ʱʱϾ͵ˣͰǰǾǶѧͳʳ͢ȫˡ
1894215գѧȫ޵Ÿ죩ȫe׼ũ壬ĸͳߵѹȡѧȺڻ᭡ǿȵشƹپսݣ61չռȫ޵׸֮ءȫݳǡʹپ޹͹ȫݣѧֿй볯ӵɨ£ѧȻռ˳ʵ֮أأݵѾȫˡ


992 ͬһ
״£ȫe׼ڼԿģװ棬ͬͳ֮ߡ27ĸﰸ޹ȱͬ⣬ŵĸΪ12ͣ1894610˫ɺͽ⣬ʷơȫݺ顱ѧڴճȫݡ
ȫݺ֮󣬾Ѿµ͹ڿ֮лع߲֪Ѿǿľˣڳʲ˿Խʮεı£Ȼ˭ԸԼͷиָֻŵţοһӻʴˣں֮ܣʹϱ͢ջձ´飬Ҫձһ£ںǸ־ͺʱ˱ʼ̸
ԭŴµԬֱΪ̸еĴ󳼣˳شԭݻһʱ䵹ûȥǼҵ̫̫ǣȵ˵ٹݼڳʴչձ۸ĲҿĶ
үʵǸ߰ʵǸߡԬҡͷԵ˵ñµĵֻҺúúձ˵˵һ仰ǲȥѵձˣ̵ģүǸ߶ˣ
΢΢һЦΪ⣬Щձ˺;ͷЩ仧һģӲѰʱҲߺҫģĶԸǣǾͲĵˣҲǲңֻݲңƴӣЩõģˣֹֻ䣬¶Ҫˤͷǲܵġ
ԬŻвһݣȻеˣЩ׹ǣҲʲô֮Ԭȥ̸Уһ߶ȿҪѭǡ
ȫͳ˵ġԬһǧǳ͢Ϊձһӣñ»Ц𣬲Ȼ£Ƕͳʣǰ۷ˣسʵ¶Ҳˡ
ˣط϶ƽˣҲûʲô¶غҲ˼£ʱûعˡ
ʲôʲôԬڰ֣߶ͣŻ£ɶͳһûУɼǲɵģ˵ֻô˼ЩˣڻعԬһںռ˵ЦлûּżأʵռˣҲǱзζأ˻ǶЩӰˡ
˵Ҳеռ˵°ͣ⳯ʷ羰ʵǱвͬ
̸Уѡ˾һƫʱֵĺܣҲһζϽ̸ˣҲйһӣԬ˵һỰ٣ձ´ѾȺʱˡ
Ŷղǰ𣿡ԬԼĴӣƤЦⲻЦʵ
ԬˣΪĳʵİ֮ΣѾˣԽ첻μ̸У½⡣
ʲôǰգԬ̣ǵԼȫݵرŴͷͷкܿЦ˰̣Ȼ͡
ձ׼ʲô˱ԬżɽѾƽˣȥʲôΣҲʲôᱻʧˡǲǿ˱ˣ
Ȼ˱ʮˬĴӦǿԴһʱ˱ʱ
ԬССľһ£ʹԴЭ𣿡
Ȼԡ
Ԭʮֵľˣǰձ˵ıԣҪֵˣô˺˵ˣԬŲţôһʹձ˱ԣϸ룬ǹй˱ʱʲôʱ򡣡
Ҫһɣǿ˱۾˵ԬһļҲһһ°ɡ
Ԭӹ˴ݹ飬һʱһͬЭʸĸʲô⣡
ʱĹͬ£ʼڳиĸĸûгɹ֮ǰձǲ᳷ģߣԬԸ⳷Ϥġ
ôĵӣԬİǸϣֻҪձôһ˵֪ձҪڳʲˣձˣ֣ҾǲǱǵүˣѾ־ˣ
һʮȫԳʵı׶˽еĽʹʩ֤óʳΪһĹңΪΣ鲻Ԭֻǿ
ҧҧ̫Ǿκιҵѹ¿ʼκβ־ĸĸģ
Ŀǰڳõķʽ鲻Ŀ飬ԹԵ˵ȥʵչʾ˷⽨רƵı׶ˣͶڹΣԣձΪΨһķʽǸĸﳯʵЩʱ˵ƶȺ£óʣձڳΪǽձң
ԬҲ˵ֻĿŴһ˱ллձ´ˣǳʣȻŴ΢΢ǷҪ仯͸ĸѾ꣬ôʱܹ֤һ£ǾǵϣȹʸģҪ֪ڼʮ֮ǰûκȨ
󵨣һŭȻ˵ľǵĻ˶֮ǰձĴȨ󽫾ѳֵľ£Ҿһ仰
˵Цݣô˵ҶҪѾ׼ҲӦҪ˱ӦɳԼ
Ǻǣ̫ˡҡҡͷ뷨޴Ŀɰ֪ʵ񣬳ԼԶģ
ѵԸһֱйķ𣡡
ĻȻǺӴҲ˼˵ԬԹۣʱƵĲһ仰Ȼйķһǧ˵ĹѵձҪɷ𣿡
ֻѰʵĸĸûҪóʳΪձԬһ㡣Ҫ̲ʣʲôЦ
عƺĻ˵ˣһȫͬ˵ʱ˵Ѿȫû˵
£ǵĶ˿ûаԬҡҡͷ̸УֻǸôһ㣬ǾǹȨǾ̸еģ
ʵĵλѾȷڷ˵ĺ˵˵ô˳ҲϹȥһʵǹȤȸ֪ţԺҺȷĸ㣬һ̸еǳ⣬ʲôʸĸ⣬о仰˵ˣʴô꣬ǾǺĴڣϳʵͳʯ˵ĻΪΰ
Ԭ˵æش𣺡Ԭ˵ļǡ
ѧձɱƽңƽϢ鲻м΢ЦͳλѾҡˡ
ԬۣձֻżطŲѣƽѸƨôǲ볷
û˼Բ˵ֻҪʰһ𶽴ٳʽиĸ֮Ͼͳ
Ԭŭ߳ƫվڵźйڼæתͷŭƫõĺܣõĺܣȻˣһ¿ưɣ
Ԭ˾ͷһѾڵȺʱˣԹںǰˣôˣ
Щ̫ˣںԬձʵڿЦڳʲˣԭҵĹ֮ڣû뵽û뵽ǴˣŽձйĿأ
ǺôԹںЦΪԼʲôλϵأ
ô˵ԼʵҪҷԴ֮£ҲҪǿ֮仯촷۵ġԬͬǾҪֻҪǲٻŲţʲôʱͱձˣձôҰٺ٣ʲô¶ĳģ
̸вɣȥô죿ԹںæʵҪҪձ£ׯѾֵȥˡ
ȻǾŰɣЦԼ⼱ˣҿձˣԤıڳʣͼǲߡԬһޣǷܼΣӣձ˲Լ
Ԭ֪ձ˵Ұ֮󣬹ʴ̸в֮򱱾棬̸֮ӽ࣬䱾ľں̸ͼı󡭡Һշͬලʸĸ֮£ϲУ˾ٱڳ֮Ȩ˳֮ȨӦٳΪˡ
ĵ籨£˼թ̸г֮ʱȻֹڳɻͳ˴ɣձռУԺ̸ΪĿģΪ˱ҰģȻĿҪսΪǿ˾ݵ͵Ϯγʣսˡ
Ԭ˵ĻͬӵĹ£ĵȷȷʮֵøˣսҪ׼պ󱻶ӦԣǾʮֵĲˡ


993 ͬ
Ҫͣôð죬Ǵ֮ʵĲǾͻģȳйеıصȥձһݶϷʲôչͬලһŲȻձ˴̣øһ棬Ҫձ̽ȥ³٣⵹ºˡ
ҪսǾΪǿձδȣȸһºݵģձľֲ̫࣬Ǹ²ˣûô죬ļǧȸɵôձҪڳ£Ǿûʲôˣ£ʮԸȥģֻҪһ£ܳ嵽ձ˵ĴӪſڡ
Ҫձ⽻ѹҪͶָձ˾ϵѹѡ񣬰µǰ½ӵԬĵ籨ʢݥΣ
ձڳͱˣôŪһ£ҲǺõġʢ˵ȥǲܹˣһ»˧ĵ籨Ҳ˵ĺġ
Ԭ涾Ǻ÷ӣһ
λ֪ۡʢȻǶµѴģЦԬλò飬վʵĽǶ˵ȷǺܲ
ڳʣҪų֮Ķ̸ǲܵġʿδѣǵĻѪյʱ򣬸ոհᣬʾڷȨձ˾ôһӣ˵˱ٺձ̸쵯ϷӿԴӱ̵ֱܶſڣǹ񽾰
ȷˣҫԼ෪Ȩտ꣬¾Ҫڳʳһѳʹ˵ƣǲǺ飿ǲῴ֮ձ⽻ΣԼйϸ⽻ﰵձʩѹĶģϰֻῴܣɥȨ
ϷүȻ£ô꣬˿ǶûȻˣӢҲУӢôձᲢۡ
ʢ˵ͻȻϮǲˡ
ձѡʱ湻õģǻϵǻʮ꣬ǻ̫Ѯ٣µʱһҪ뾩٣ʱֻҪձ˲˵ս¶Ƕ̣áǰ˵ļǣ͢ף̫ٵڼһȶҪΪ˳Сطȶ֣һòҵҪסڶʦܹȶ֣ʱ򣬰汻ʢ۰
˵ʢ⣬ʢ˵ĺѾѺ˺һֵĻձô飬ҲûõģѾ֪ảزͬȻûŻظҵĵ籨ȻѾĬˡ
ǾͺãҾϣ¾ͺá³˵ŸɣҾллˡ
̳죬Ǿ۴˧ˡʢЦǱߣ䱸ٵĻϼѣҪڳʶձʩѹȻҪˣοС㣬Ŷǣ빬˵ϱȻϲ֮о裬ҲӦףôӦҪһﰵﻥභˡ
빬ȷΪաɼʵ۶ʮֵӣ˵ôԵһŮҡҡͷջŰԣ˭֪һϣ˵ԾˣֵԼи˵ⱲҲˣޣѧһѧĲŮʵ̫谮ˣǰ軵ˣȻǿҲǿʲôʱٺúȰһȰû뵽Ȼˡ
¶Ȼǿǹġʢ˵̫ʮɺҲûǿɼһΣҲԼ⣬˵ء
ҲָҶˣܴ˼ϷǻẦģ̫Ҳϲ⹬еҲѹȥҲ˵ˡȸ֮ģҲֻ˵ˣ˵ʵ¶ɣܳҲ֣ܶôΨһķҲˡ
õ˼Ҫֱıȥ𣿡
ֱҪɣҲҪӣ¾Ҳһôʮ¾Ϊ¶ȻܲԹ۵ģǧˣʱϹȥ¾ųפ
¾ʱֻפأͬһط̫ãҲΪ˷ֹ͵طԵʣʢóһƬӣһ֧¾Ⱥӡ
ǼˣӣֱɱǿԶԶģҪ¾
ٻǸһõĽ飬Ǿǰս߳ųѹȴ볯ʣֻʢʩΪǹԼ죬˭ҲҶ솪ʲôɽش˴¾ڣǾˡ̶ҵ˼ǣٻ棬һңҪ¾ѹӰɹȥٽ׼һ壬вг֮£ԱҲǷЩֻ¶㻹Ҫĵ籨ȥ
ɱձǲˡʢͷ˵䣬¾ȥˣҲˣôˣԬҪΰţҪҪɻڣ˵ǲȥˣҶ־ǰЩ籨ԹҲ
ȥʲôһԬ˵ĺˣ˵Ǿǹ̫ˣǣӳʶѾĳˣǵǾڳʴ̫ãȲءһ֧ѣԼԼֻҪʳһݰˣôһһ㻹ɣȻˣɼڣŵձ˲ҽ뺺ǣһҵǷĺܣ㶵ģô˵ձˣھͷ˯Ⱦɣ
⵹Ҳˡ֮࣬˯˲ԸͷиָֻţϷҲܹᣬɾȻģΪձܹǣ᳼㼪ôģǶˣģأĿǳų˵ڶû˸˵Լǵһˡ
Ƿǵأǲôģǳǲóģ¹عϣײãձ˻̸УǾ̸ȥˣԬٷȥϵºʲô¶һձˣ
ﵽû˵еģ˳ᢣҪԷķӦֱܶҹֵֻ࣬Ϊʱ̾躣⶯ǽȥձڶǧ볯֮󣬵һ㶯ƺйԱһЩη֮ģ⣬ȹҲ֪̽ͣ˼ھһӱϸȥǳ⣬ʱĳ׻ɣǿӲ֮Ҳлᷢʴˣ̸Ҳѣ仰˵ʸҺձ̸С
Щ飬µ΢һЩ
µף¾뾩ˣԤҪʵۣЩ¶ڵ籨˵ĲҪ;ʵ۵Ϻã⣬ܹһ̫ҲҪ뾩һ뷨
ʢʱڣۺ˶ѾڼԲ԰Ĵ㣬Բ԰ףһȵǣھأʴԲ԰֮ҲѾַǷˣ³һ𣬴ȫؽصͺ;еľϷĴһԲ԰֮УԤŽϷ£󳼵̫ͬϷȽ˾ھ˽ºع棬ʵ۵ʱ򣬻ʵ۶ʮأִ˼ݵŴº񣬴˵ڹסĻͷ飬ڻ̫ǰźľĺܣֻǻ㣬ȻˣǾȥһȻٰݼװְְɡ
ǡӦ֮ң빬ź̫ϣԸϲҪǡ
ǲġʵȻϲЦõҲ赣ˣ̫ϲҲ⡣
˵˽£ʵæʣձڳʶƵƵԬ࣬ҪȳãΪΡ
Ȼǲ˱ġ»ش˿ʵ۵ɫǱһֱˣձҪȾָʣȻǲõģ̸УǾܳʵġ
Ȼʵʮֵ⣬
ĻҲȻ˵ˣʵ۴ȥ̫ϸȻỹһţʱҲһġ
˳Խǽ͵˻̫סݣӢӭ˳æǧô밲ˡ
ѽæסӢԼֵܣôôסӢ֣ЦĽ˹ţźϷүֹ񴦣¶ԭǲܿڵģ⳯ʺձ¶ҵҪնһˡЦϷүʲô˼
ū֪ϷүʥϰӢº͵ЦϷү˼ѰǴĦģҲһͷİɣôˣϷүȻ˵Ƶģûģ


994 սƣһ
Ӣƺʲôû˵ȴˣЦеĵͷҲûм׷ȥ¹ڣݡ
̫ƺб¶ͼģӢµƫ쿤Ҳء
ŴȄҲڴ˴Ĵǲģ̫൹һ裬ϲ̵ĺţæǧ񣬡Ӵү棬¸밲ˡ
Ȅ¸룬£һϷʣǰǿɶǳӣҪôĴ񣡡Ȅ˵ͷҲûôݣϷүļǰ㵹ôһǲԤŸҩ𣿡
˲֡Ӣȥ¶ȄЦĶͷ˾¶ٶҪѹء
Ȅһµ֣Լֵܣ˵ЩʲôȻʮƱãȄЦģǻ̫ǰˣ˵¶Ҳ죬¶ҸҲ𣿡
ү˵Ц
һ£ȄҲյȲˣǰ㣬̽Ŀ£˵˵ձ˵ڳʲôأʱ򣬿ɲձϹ֣ùܱ󣬳ʵ¶¶ҲʱˣµЩ¾ǣһѣô죬ûһи׼ţʵ¶ڷ⽻һ𣬿ɾѰˣ
ȄһǣҲʣˣ˵ձڳ֣ǲҪս
⻰Ҳ˽ʣȄ˽ǳʴʲ£Ǵ֮ͥʣֻǻȻ󲨣ݵƫ֮УȄʳôһ°ڰֵ֣˵ͷӴʲô˼ǣǲǰ
ԤıǣձҪʲôڻΣȻд˳ϷүٵʱڳռǱ˵뷨Ԥʲô̶ȣʵǿ
¶Ϸү˼Ҫģֻǲܵ䰡ȄĨĨͷϵȺµǱȵʱƫ֮ڿûʲô飬֮ģҲ˼Σܵˡ
µͷҲձ˳ʱ
һС̫˵̫ټ˷ñӣһǰһݵ̫ƿڣֻ±ͷ࣬¼Ľϰͭףʢű飬֮⣬в֪δԶȲͣתŷ磬ȵȄͷϵȺһӾͶˣӢ߽˶ů̫ڿϣŮʰ·Ƽ¶˵ͷˣСӰȄһ
ȴҲ£˴񣬶˶˵ߵ̫
ö˶˵лʲô̫΢΢ʵ漴򣬡˵Ǿ¶ɣ
ɻ̫󡢻ϲŮ֮ʣ֮ңźǣмĪ
ɡ̫΢΢һЦǶŮ׼ˣ׼ôôȥģ
վʮ͵ģôʱźԭҲϤʵôһ˵Ȼûв׼ĵ˹ʮֵĺãҲģҷģڹͷǲþ˿ģ㰲ĵǡ
æǣ̫Ƿ˲裬Ӣһ·Ůүĺã׸ϷүѣԤ´Ⱥʱ򴩵ģƣ
¾ָʮһ£ȄҲ񸮴󳼣ۺʳҲҪտģŮǼӢô˵ת˸ӣ·ȄȄһֻɫʮ־£֮дһ˿ϣҲûϸݺغһѣʵû˵õĺܰ
Ůչ·ͷһЩ֣·ôôأ
ʲôֵġŮͷӺվڱϣŮ߶æ˵ѣô֣
۶ϣµģôͷūǲ÷ˣͷǷϣ°˵ˣ
·û÷ˣǲ嵹ˣ
ŮȻڴ̫ǰģҲֹ̫΢΢һЦֹʲôʲô¶ү͵ˣ
ȄվȥһƣҲû˵·ûõͼҲû嵹ӦǷϣ£
͵ȥȻǽһֻʷ֮ϣ΢΢һȴû˵ʲôֻȄڼ˵ĻƣҲֻϷүˣ
̫΢΢һЦչʾĹŮ֣˿ʱϵıЩЦˣһ˿Щ񸮵ǣƨ¯డĺã˼Ҳõĺã˼õĿǲôİϣڷϣǲĶ
ūŰȥӢѸٵ˵֯츮µ
ˣ˷ѣ·ǲֻ¾Ҫˣôÿ·̫ǼۣϵķչɣɽӺʮְȻװ׷ţ޷ˡ
ʮһٴˡ̫ͷĺ˼Ҳܲţء̫תۣȄ£Ȿҵı⣬ֻͷҪĦҵ뷨ȥ£Ȼ¶Ҫҵͷϣⲻԩ¶
ָ̫Ȅ˵΢΢һЦϷүʥõ¶Ȼǵµ˰첻ãϷүûйϵġ
̫ЦÿףһˣҲֻʥɣʲô¶û¶ҿǲǳԷˡ
ǡȄæ˵Ҫձ¶ūҲ޷ʴּ̫ܲ
Ѿˣͷô¶ĵֻ廪ѧá̫ɴ˵ĿѧһЩȤģģҡ
ȄЦվҲϷүδձˣֻǵ׳ǣһȫʵǲò
ǰЩ¶ңʵҲ£˵أǺսѣҲѡǰñ̶㣬ΣϸǻǶȣҲһķǸòô򣬴ĽΣĻ᲻ᶪ˳ʣ˳ʣΣⶼҪϸһһſȨһҲˡ̫˿ɫҤ֮ժŵļǲ
ֻҪ˴ӣȻҪģһּȥ˲࣬ΥĶּ࣬Ķ࣬־޷´ô޷
̫˼ˣҪʵ۵˼ǰᣬҪʵ۲˴ӡ
ǣ˵ˡ
ձީСϸ£ǲǾס֮ͷǰ
Ҳ˼ҪģڳʣǵıˣͦһЩԺǽаˡ
⽻ϣˣʲôַҲܣֻҪձ˾ʹ̫ںɻǰˮ˲ŵİ¶龧Ө͸ʮֿɰ¾ͺãʵۺǵ˼Ҷס
ΪҪ̹̹Ĺ𣿡
Ҫ˵ҲΪͣ£ÿ궼ԹҪʲô¶Ҫòأɲ
Ȅ׻̫󵽵ľòأ˵ֻ˵̫ΪͶ꣬ôףڳüȻǲֵġ
Ҳ֪ʵ۵˼ֻҪиȣΪҵգװйҲĲʹ죬滹ҪһģϾһ׼ô࣬Ҳ¶һ㣬ˣ
˵ͷǣ˾ǡ̫Цȥһ룬һ飬⽻ͳʵ¶ǣϵּ⣬ȥɡ
Ȅ߳ݣͷϵȺµ˵ָͷϷʣϷү˼ʲôˣƼûУҳ˲ٹ䣬㵹Ǻãڱ徻ɣ
үҡͷЦ׵ģȥ̫󽲻ǴȤôء
ѽѽȄЦµ׼ţǿɺðˡһϼƣ⽻ϣҵǾÿö˹İģ׶˹Ҳձϣǿ˵ϻ˹˰£ˬ졣Ȅ䣬ֻҪǮˣǺϲǵę́ͼ˹ʹȻͿˡ
ͣһ£ҲҪɱµͷҵȻȥãΣ¾Ҫһƣٰɵȥձռݱƣɶ٣ɶ١
ıˮʦأϵĻҪˮʦİɣʲôʱ
⻹ҪЩӵѵΣˮʦ֮ףҿʵ᲻þûд󶯾ʱųȥأЦı󶯣һƣձ˵ĺΡ


995 սƣ
λңܹܿʵȄ˴Ĵָĵ˵ͷϢʮֿټʱ˵Щ꣬ҵĶ񴦶֪һλͷңʵ˲ձ˵ĺò˶٣͵ˣ
˻ûֿŵˣǰ˵ձʹС̫ȄȄһ棬ţС̫ѾȺʱˣȄЦеģȴûʲôɫСֻ̫һȴҲûпʺá
Ȅһۣһ˼ǣ˵ɣ
¿һڿڵʹһʣΪνɸʣ
СʹŲȻǶ׼Ϊ˱ҹפʹʹݣԼڳʵ档
Ѹٵ˵ͣѾû¿ɸ
С̫ɼѵйľӾ¿ɸ𣿡
Ȼû¿ɸɣǺβͬʱ
Сһ£͵⣬˵۹һ볯ʣ
üë˵ڳʸʲôս𣿡
С¶΢Ц֪ҡΪ󡯵ĵģڴҹٴ飬ͬʸĸ˵ţӿڴͳһļⶨõķô˹Ŀ
ȄϡͿҪֽӹһСԱߵĲ輸һӣɫغȨ泯
С̫һ㶣ϵ΢ЦšվϷһڴͳһֽļǺã޹֮ͨܣҴ۹ʽݽ飬úв֮䣬ҹ𡣡
˵꣬ߵǰ輸һģڵתˡ
Ȅձֺ뿪⣬ôˣ
վĶסС̫ɵıӰձҪˣ鶼ŪˣˣҪĵ籨ȥʣԴԷƣ
ˣˮʦȄæ˵ǵˮʦҲҪ籨ȥвأ
ȻʵҲ֪ձ˵ݽ飬С̫үҲҪһ𣬽Ǵ󳯻ᣬ䶼Ҫģ

սգ񱩡֡嶯޷ЩΪռѾһʱĴӣʱȴǶڷר־д֣д˼ţȴȫ˺飬Ź˶ٵʱ䰡Ѿдˣѽ
ҡҡͷһµֽţͷдд顣
սʼŲĴ󺣣ӱ˼ϵɽɽȻԸٽӵδеķȴԶǸɽ
Ϊ˵۹棬ɽûеõӵ٣ôȥȡʮʮʻйֲɡĸ޷ú˿߽ɽӵĺ͸ϣԱ֮飺
װٺϲ峤ϣŮ׿˼
ֶ̫裬ս
ߣڷСսʱծվǰӵţţȿֺع
ǱߣһȺͥṲ̊ţˡŮ衱
һͯһܣһ߻еıֽкѧ߸¡Ұս֧忪ս
ӱһСҴҳ·Եʾݱǰ࣬ŮѾʧˣȡ֮ɫȺ֮мȥŬǰȥȻͣס˽Ų
ֵͷȺɢһӦ±ǶᣬǻëһĺӣͷһŲׯϵȥǲս
ǵĸĸĬĬں棬һҲׯϣóλĸ׵ۿš
ϵĹǵ۹ľ˰̫ˣ̫ˣ
֮УͻȻһʿĸ׿޺ڰˮĴϹΪʲôҲҪսˣҪҵĺȥ
ĺиճڣԱһϵһȭڵأ쵰ɽܳ𣿡
Ǹĸײ֨ӵ˫۴ͣŸڶ档ҳ˺͸裬ԼͬΪЩ¸ҲμӹսµС
ǰ˾һɫᦣǼɫʱȻս
һ󼤶ʹôָоƺź˵ʱ᲻ĿУӽӿѸٵĺһ㣬ˣ壬ƺɵ⣬һʱˣˡӵͷ¶˾ģӿ첽߽ʾ֡
Ź̨˫СݸʾӪҵԱ
ӪҵԱŴ˵صӣǼĸǰ߳˵𣿡
˵ˡ˫ַϥϣϹ͵ˣ
ء
ڣձϽѾê
ɽ֮ڡδŵڹ£ڿӵš
߷Ŵ򿪵СһСմĻú˿Сֵһ
ȥȡʮʮʻйֲɡ
ɽţ̧ͷ۹Ӽ㡣
ûСĴȻУ顭
͢ձʡݼ½ڹ⣬ˣҲòٴѹʺ͹ûκξºϵĹϵ͢ͷ˵УٴοڳʵκλڷйһȥϣٴȷϹˣڼΪ֮ǾһЩʵʵĴ³óһ֮Ϊ׼淶⽻Ϊ
ʵҪģ
½ڹⲻ˵ʵ˵ģʹѾСʹԹύһ飬ȥﻹһݾ顣һӸ͢Ըͳ˫ල¹ͬĸĸϴڶϽеһУҪȫ𣡡
̫Цˣ͢粽ã˵Щ̫Цˣʵй֮£ձʲôɣǺĸйöϽҪЮҪٲĸ£飡
ûпӴʹġ£
𣿡͢Ŀ⾼ƺҪ½ڹ˿׼Ǵս
ʹ½ڹ˿䣬ֻ˵ⲻһ⽻ԱӦ˵Ļ
Ȼ׼йϽôҲϲǴʹˡ͢мһ˵ЦˢվҲǰ׳գвۣڶĽͷָͷָŵžջƵĲȫļ账Ҫ࣬ľٶҪʲôڳʺйս𣿡
ȫû£ֻǼǿձĹ裡ʹעԼԴǣҪϲ²⣡
ߡ͢ʢԭܲסձﰵƣһӣĶϽһȥģҪһ㣬йĳʣձһϵûУҪų£ұ֤κ˵ҰĶɵģ
߳͢ʡϵŭݲŸĳ˳ݣǵĸŲŴֵĳЩձˣѾ¶ԤǶˣĵ籨ع߳͢ôˣ
ǣ
ձﲻܹˣϴսȥϾͻϽʲôʱϽͿձ˵Ķˣžձ޳ܣӦҲսձ˵ξ飬ȥ϶ϽˣҪϣ죡ߵľݵ㣬ԼᴦһҪһ飡
ϽĻһǳص¼ˣȻβ͢ҪŬһѡ
ȥʹݣҪǼ棬һҪһ̶ӻձ˽ٶȣΪڳʲ׼
ǣ
ɱµûʵԲ԰֮ǰŶűɱϣֱִɵȥձռ˳ʣ

Ͽ󳯻ᣡʵۼҲ֪ʲôоǼǷŭǸˣѾ˵˵ˣϽԲ԰ߵģҪһ

Ҫ׼ڳʷձӪָӺ˵ҪϿƺǣڳɾˣ

ϸ߶˿Ԭ˵ձҪˣѵģʲôǲܵģʲôأҪձȫң
ǣ
ϰϷүĺ԰ͷ̫Ǹ׵ƷǺţȥϷү

ĵ籨˳ʵĴ¶ӢȻҪסǣ



996 Ѫǣһ
ءҹɫڵȿʼǴԬһֱ᳹ʵеƶȣںڣǹҹҲֻڹ֣̤һκһңϢԬǨǣȻͨϰջţϲˣƻĲˡ
ҹɫ٣ԭĴֱÿյģձ¹⣬һȺˣǴŶ̴·ϴľ죬Ҳ¹ݣֻѲһ֪δƺߣΪ׵ˣ¹ݣѴӭ˳
ǻһ飬Щʿ˲ͬǴβͰɫĳﶢҵˣѾɱˣû˿Լˣ
ǳáɫȣô죬ڵȵǵĵܺãھȥȸţȡϵ𣿡
Ѿϵˣ͵Ƿ棬Ӧϣһºǣ
ߵڷסˣ𣬿֮д˺˵ĳʪϾҪҹˣõģҾھǣʱ򣬱ҪȥסʹʲôּҪռǵļƻӰġ
Ǹүֶòأǵʿȥɡ
ҪңҲԶⱲһˣҷˣĻǵʿ򺺳ǵѹ˺ܶˡҹɫ֮е۾ȥͿǵˣǽжΣ־ǵĵ۹ڷǵĳ̶ֳ˵ǣЩʿǵ۹ļֻҪ򵹣ô۹ͻһֱڷɾ֮ϣ
ڲű仰һӾͰԭĬǴŴѹסߵףΪ׵ʿŴϹһ֣ϢǱ뵽ҹɫ֮С
ʿɢȥϵĺᣬˣһȥҪ
Ĵ֮еʪԽԽϾҪˡ
ȸϵĵ紵ĴһεŵĳʿǣųëŶ˯ίʵ̫ˣһЩ꣬ʱǿԳˬ˯һˡ
¥ϣֵĽΧһյ͵ĨŹƣ·¾ķΣÿ˵ӣӺݻй֮뺷Ӣ֮ɫȴǲһЩһľٴһӿĵĺܣձҲѾûˣǻҹҹشţҵĹԹԡҡҡͷھжûиɵôӵ˳ʣͣ
ô˵ģһǹ۵
Իңɶͳڹͷ֣˱ˣˣ
˵ˣͷ籨ؾҲǵ˼߼ͷö϶ﵱ˺ˣ帣
Ҳô˵ûжͳִ˴ǸСһ٣ձָᵽʲôطȥأ༸գȥɶǾһ侲ķסձˣǴһ¾ôôЩ꣬оģǲǣ
ˣ˵ˡҸĨ̼죬Űپʮ¶ˣҲôһˣ
ү˵
ԣô졣
Ĵοһȴ֮ĳˣæ͵ƻסаԣ
һߵ˴ǰ׼ţͻȻ֮䣬ͷһҽУæţųǽŵ£ֻ紵ҵĻӳ֮£Χס˳ŶصĳʿڿɱѣԶӰ´£֪Ǳ˶ˣλ̽ӵľٴ󺧣ȵϮ
ôһ䣬һֻӺҹ֮мĺԼĵȥѾ˵ǻŬץǰͭӣ𣬶ʱȸš
Ϯ֮ˣ¼¶ȵźţ
Ǳ𣬴һڰ֮ըһ޴ĺɫԲ򣬹ȸµĵˣŵľǿˣŭȵܣ
ˣǹ׼һɱ
ǹµձʿƺηǹһֱŴ̵ϳҲĻǹ֡Ȼ㣬ҲѹסĻùȸפصľҧȵڣһЩѾͦĶˣ
ɰڼѰţһſɾѸˣ
ԾӪνͻȻʲôͷͷ
Զ¡ƺδҲ̫ǿЩȻڰ֮ըĻ⣬ǽ𶯵ҡͷҲձˣνһЩձˣҪл
ȸ˺֮ͷڲܶνϣѸٵķƣͷȷסͷЩ˲ãϣֻҪǣһ
ձ˾ȻҹɫĨоʮﵽȸ⣡ʵһµٶȣȸ⵽ը˻⣬Ȼûкܴ͵ĻڣתǶȷСڣǳɹĺ˼ǽͳ˧վĴٽһȺٵĴӵԶŲԶȸš
ǽһʱ䱻ڵĻѹסˣƺǿԤ֮£Ƭ֮󣬳ǽͻȻĹâաǰͺ̳ŵձʿʱ˲٣ƶʱ衣
߻ǹڡٽƺǧص魣ʮֵĿɬɱʵ̫ˡ
ٽһСӵĲıǵʿӱŽɣ
ܣȸǺΪխĶϰĳţ£߻ǹɱﵽ߷壬ƽĵطɱֲģźӵɽùţȼᶨķ
ѵ͵ǵ۹ʿװ𣿡
ģɽľıңǾװѾǿ꣬Ҳǿ꣬ʵ̫ˣںǵΧڻԼ޵еĽֻҪǣֻҪһΣ޵еĽͻɱ޷ƵĿֻţ
ֻҪһΣǵľͻͬն֮ʱߵƲʣһӣʧӰ٣
ֻҪҿԱ֤ǽȥڳʵκξж񣡡
ɽùŵĻֱ޷ٽͷɽӳģϣɽʿٷҪڵҲһǹͬս
ҵɣٽ£ɽùžϹ˵ʽ½飬ҫʵ޷رܣ
ԣҲжɣ
շҲһɫ̻ڵԽļǵʼţձѾٳµĴɱӣǵ˶ˡ
ϣ̫棬ȸǱߺʲôĶˣ
molaŵ˵ʲô
̫൨ӵĿһձ´飬˹ȸţ
Ĳ豭ŭӴ飬ձ𣿡
΢΢һЦǵģûձж
ȻŭˢվһֱʮձһЧµȽңⲻֱռǳʣ
ϳظҵĶţҿԵ²ûз
Ȼ飬ôܵûأڿЦɡ˿Ȼ˵ʱԭʮֽŵģɳձҪ볯һ㣬ǵʱѾˣȻԸ⳯ʸĸôȻձĶල£ʼĸ
㡣˵Ի˵£˵ڱŭ֮лһ˿侲ǵһ㣬֪ձҪôı䡣
ǳ򵥣ձľѾʼľΧˣ⽻ϣǳ˵ڶεľ󣬽ȥΪձʡʲô
ǾǶϽˡ
ǶϽձڣϾҪȡԳʵȨˣȻձǲʹȨġȻ˵
ҪǼ沢ǳʣ
˵κһ仰ţȻôţ£ҾͲţԴڵʵǿ̹ģôţҲסˣ
ˣϸߺȫǽ䱸ЭϹձˣձΥţ͵ظɱ
Ӧ׼ŴּҲֻתͷ˿΢ЦĿҼǵڰйϽĶΪʲôͶձĻأҪй˺ձԿ۵
Ҹձˣʮֵĸ㣬촽ĽģֻҪǵıϥ˳ǣձˣҪǳҪǶΪκһҵĸӹ


997 Ѫǣ
ĻͷǳãڲˣͲɣҲɣǳ׵ĳɣϧϧϧ죬ʱûձǿڳʶ֣ò˼꣬׳־ܹʵ֡
ЦһǾǲˡ
ͻȻ˼ҺѸٵ̧ͷֽ̾͵ĸϣͻȻ˼Ѫһ£漴˵˸壬ŮǵļǸ׼ȥ̣ѪѪŶͳʹ˵ϣϣձˣձˣ
˵ıͳഩźɫ·ձʿһʿʿ£һͷ­𣬵ıɫȹϣȹӷɽ˰߰ѪǶͷʢĺ÷
Ǹ̶ʱͱɱˣһձˣȻǰɱˣ
𼼾ڣ𼼾ڣĽţȫҪԼݲȵΪȣٳ֣Щˣ
𼼾Ѿסˣ¡Ʒ裬˵ǾٵļҲձ˵ӦûԸΪ˾ңԼ˵ɣ
˫ͨ죬Ĺ޳ܣ޳ܰ
ʱŷԼνʹǧｭɽִߣǿձǰ㲻ʲôͷеĵòȻǺֱɱԼԼǳʵˣ
ҲʱʮֵɫȴѾȫȥѪɫҪʲôʹ˵ȹİס֣ʾڹǵޣҳΪ⣬ΣҪӹˡ
ʶʱĿѽ˵ڵľƣܺãʮͳһ㣬֪´󡣡
֣ͷʿһӣⱾѾⶨˣӡͿˡ
ʲô飿ĿŴ飬ǲҪձ
ҪϽɢڵίձˣΪڳʷǷռݵӡ˵ܹԳʵĳ⡣
ܡϵ˵Խϵǰ֮ѵձûзһڳʲ˳ձǿʲôˣǳһıŭӭ֣֮
ڸǹּۻ۵ʱ򡣡ͷԽԽ죬˵һ֣ʿǰй廤Сˣö񣡡
ͷձʿ䣬йҲɱڵѪɽϣҪʲô
ſңҵţǳʵĹĸôңôңϣϣ
£һĨ˿Լֶ֣ѪֿҪϳȥҧҧãȫӦ㣡κ
ʱڵϣҧ͵͵ĵӴ飬ܺãֻҪҶȹĥѣһҪһҪ
սսʬ֮Уӡó뷷⳯ʹ֮ӡĽӡͷһֻܣǩԼֻ֣Ѻϴӡ
˭űּԤհ׵ĵطʵ
ǹµĸףԺЦе˵򻢸ӱκġ
ҧҧͷ˵ʱҲ޷ˣοͲʲô飬дȥƻظ飬ˣ£ѾӦе뿪ˡ
ϸĿ˿ּͷˣϷȥתͷʿ˵Ļľڳʣûκηڵˣ

תͷҡҡͷˣǱ黹ûн
£ȵΪϹʹڣҪԶţ
תͷŹѪ֮е׳־ձǾģϣּɡ
ɴ۾ˢ̧ͷ£ҳԼ飡
ѾûгˡƵ˵ѾΪձһ֣˵ڳҪձҴľʱµּ⡣
ձǳձҪˣӦϵߣֻҳ١˵ּɣ
ձ˾ȻҪԼ
ܣȻܾҵӣӦκ˴ãձѾϾҪ̲ʡۿһΪʲôݲһ£·Źɡ
ʱڷΣ飬ϧûʲôãձҡҡͷʿȥϾ̫ѶˣŮɷǳð
ǾҴϴðɡ
ʿˢһ¾Ͱҵţƺ֪ԼҪıˣҲ֪һɴ͵ʿס֣ޣϣϣ
йסƵɵᣬŭӴ飬Ҫйȥ
ȾزϾȥˣǿϧϧ˵תͷԸʿ·ɡ
˳ȥ˫Ϳŷɻָײ֪˶ٸ˳ȥվҪɱȥȴſڵձʿסˣڻʺĽ̩棬ίڵأʱҲ֪ԼɣŭӴıӰߺȣձˣһóʹĸģɱңǽһܱҵҰٱǧ򱶵ĳͷ
һҪǣ
Źǵģ
ϵʿˢһ£ͽһ͸ɴ۾ĴڴӿѪǰ㣬Ҫȥȴʧȥֻ̧ͷŴضĹ鴤һᣬʹȥ
ɱԼǰʱʹ
ǣǡԭʮųԸʱԼӱձ˴ǰձ˵Ĵ̵Ҳʲô֮ģֻعϵй̷˫۷ֱѪ֮ейй
ȥˣǿϧתͷĿ˵˵ôһ䣬ˣȥû·Ҽǵãǵһλ֮󣬿϶Ҫźȥģˣ
ʿǺȻӦŵȥҳҲ·ɡ
ţʿǶȥðɣðɡعйɱˣû뵽ǻŹɣܺãܺáҧϵѪ˿Уһɬ֮ζȡǾʹһɣ
˵캺һңϰױʵѪͳȥ͸ĸˣԬҲԣ˿ҲԣֻҪ͸˾Ϳˣ𣿡
Ҫй𣡡ҧ˵ңԼȫͽȥҲûκιϵ
ԽԽҲ֪ǲµĳʺǣһ껩£ϵѪıˮ˳͸˵֮Уҹɱ¾Ԥʾųսϣսڿʼˡ
ڴС£ûҪѲˣ߳˾Ļƣ껩ڵϼĻҳôſڸǵܶġ˵ǸйҰĹ忤ûзֺϣҪձռˡ
Ц֮ǰСֵפؾˣȥϮפأ´ˣ۹ΰҵڽϾͿԳɹ

ͳˣˣһӰ͵ƿסͷռ˼УæűӸסԼ⻬ѩ׵壬õһˣʲôûѾ˯𣿡
ˣˣ˼е˵ձӹˣ
ʲôҡҡͷձôǣǲǵˣ
ģڵʿ湥ţȸѾΣˣ
ôĵӣˢվŭߣߣ
һ߶ֻͷĿѣжЩˣ㣡ʲôƷ߳˷ţĽ춼ˣ˯ϡɵĳ˵ү׼˯أӻʲôʵһ£
裡һֿڣձ˶ˣôӿеˣţϳȥͷûָӣ£
ҶǴһձ˺ôĵӣ
µԽԽˣ˷۳˵ٹۣǧ֮Уһǧڵٹأ¾ʿɢȻЩţҲη壬Ͼر֣죡ϰѻǹϣҪձ޻أ


998 һкǧһ
£һᣬس׵ĳڱĴ֮УԶԭһҲȥϸ䣬Զ춯ԭЩͷԣһʱ˹ЩȥǾζսϾҪˣȻһ䣬ǲִ֮£سǵĹٱ޷ҹ֮γͳһЭķأ
رǼڣյƵʽĽˣҹ֮У޷֮еĻǹ޷ӳ
ڵģ޺ŵĳϰձ֮˶˳ǵ·ԭͱƵĺܣļƥȺ֮жãüһҹæޣûͷûԵĳĴӴȥϰǴĿ޵ģΰһС׼񱼣ͻȻ֮䣬оһɱϮæתͷһ£ȻͿ˼ź´̵ձʿ
ùŭӺȵʿҲӻֻǳӵ˹סˣǰȥ
ձʿӰһǰʿΧסͷ͵Ϯձʿչ˷һ֣ԽĻ֪δǹǰӦŵûһձʿڵϹ˼£ܿ¾ȣһͳǰҧҧ˳һ£Ӹ½һ򣬰Ǹʿڵأ߸̧£ʿһӿһЩģȴͻȻһ顱һ漴ʹҼ磬ʹĶ˳ѪɽתͷһͿֽǴһŻǹʿ׼Լùŭ׼ǰȴ룬µǹ̼һͻȻ𣬾Ͱصˤ˵ϡ
ͳˣ˼׹أ׷״սʱҪȱ֤İȫԭձ˽խĵƣ¾ǧֲµѸٵĳձһߵȥ¾УĴ˶ںšձ˴ˣ
һ֧飬ʧȥ˧£׵ıˡ
ʿǾͻΧȥ˷Ҳһҹδͣ賿ʱ֣פȸŵ¾ձӾŷণ֪ˣҲ׷ܣӳ˺ǡ
˴ϲŻϵľٶǽ壬ͳǱձ˴ˣ
ЩձˡҧгݣʱʹҼôˣ
ձûǹˣЩӲܶˡױͷӿ˵ˣļ˻ҪҪ¶ǰѺǸˣ
޴ǳɫףȻ뵽һʮص飬ǴڿⷿͷЩڣͻǹЩǶװױձˣ
˵Ķ׹˹ȵף¿ˡһʷֵľ˫۷ֱһ㣬˺ǣֶǹȥֻҪпһˡ
ʧȥ˶־һ㣬ܺ⣬ʱƶ̶һ˵ĴʹͳݣǻһǧˣֵǱȻҲɢ䵽ˣˣձδȣһٴȥ
ҡҡͷƺȡеľ񣬡ǻʵŰɣҴôֵܳʣǰһˣҲ㶪ˣ͵ذãȥҶ־ԬŶЦҲϵˣֻʲô˶֪ˡ
ˣǿɲܼǸʷֵľҧ˵ǿ¾ǣһǺӾǻƴӣް˴գѫݣ¾֮߹ģʧǰ㣬㲻ʲô˺ǲֻҪǰѺûʲôͶûˣ
ǣܶ¾棡
һҹ֮о䣬У˰ܳ˺ǣձ˽¾İˣںӦϣĶˣ߸ǣǸƣձ˴ȹּųһڳ֮Ϣ硣
ܺãܺãʵۿ籨ɫ࣬ѵ籨ݺݵϣձˣôĵӣ
׵Ķ飬ձ˲⽻ڣȻ⽻Ա֣ɱ׶飬ʵɥĲ񣡡պͲ˵Ҫձ˸ۣ
ⲻǳһСطССֵ֣ϴ֮ŭعĻ˵ձ˵ȷλ˵ţҪú˼һձǲǽҵƶˣ
عô˵ȷеģʵ΢侲һЩĿȄ󣬡ô£һֱ˵ŵͣͣ͵ͣӣʵЩɸ֣ô˵ģ
·ȹѾ˵ͣȄĶͷ΢΢ð˺ӣֻЧѣҶ˹ϣӢͨ⽻ʩѹ˹ߣսӢǲֱԮ䡣
ʹҲ˵ŷ޲뿪ӢҲ˵ӢڡȻѾվձһߡӢʹһ㡣
ʵ۲ͷ˵ӢӢ뿪˱ⲽڵķȺͱ鶼޷ɢȥʵеŭ𣬡ӢˣʲôѲǾձ˲Ǹɿ𣿻ǾǴǿˣ
ʵۺٷŭżŭȻһЩɴǶһݣȥô죿ձ˿Ƶſˣ
ūΪǾĹձ˵ġǶպͲȻͶɣΪ˲ˣɱ׶飬˵ҲһʧȥǾȻҵɱֱȳʹǩ¹飬ейʿӣȻû˵й֮ʵϣձѾɥĲԣų֣ʵй
ձţʢձıԳʣҪľǶǻǰˣߣͷҲУ˶Ǿձ˲ˣҶǴΡպͲ˦˦䣬أɶƼˣ˵ΪЩãձҲǿʾˣֱŵǹˣ
ʵ۵ͷ˵ļǣôޡ
ϣعͻȻ˻ʵ۵ĻǷǳûòΪǻʵֻһ˿ŭȴûǳعģձȻţǻҪʲôʱĸ̫ٵϾ͵ˣʱǴ󶯱ֻ꣬ǻỵ˺ٵĴ£
ʵ۾΢΢һߣӦҲʾϷү˼ǡعȻºͣʮּᶨϾҪձ֣Ĵ¶ӦһϷү˼ܹԻϵТ
ãˡ˵ϲһ̫֮Ѿˣ٣ôһɷ𣿡
ع˵ʦ˵Ĳ֮⣬мҷ̫̫ǲܼˣǶĵүҪѴ¶̫̫˵һ˵ģʱСģ¶˾Ͳˡ
˵ˡʵӲ˵عһ˿գޣȻȥװְ֣װְ޵Ļʶĸ֮䣬ʲôʱʾǿԵģ㲢񸮴󳼣к԰֮£ˡ
ʵҲعģתͷ˵ʲôб˼𣿡
˾Ϲ񣬡ȹʥã
ã޾ʥһأ޶ǵģô˵޾ô죬һΣҪԼ˼죬һˣޣ˶ᣡʵüëһּ˽թݣͻϮǣҹٱŰɱȳʣڷ֮壬Ϊɶ񼫣Ű죬̶Ͻפմʹ͢ձפʹС̫ɣձʲô飬޸Ͳźˣ϶Ͻ

ʵʱһЩһԾŶԳζ⽻ϵ¶⻹Ǽ򵥣ձҪڳ֣޾͸һּ֣ɶս
ս
ս
ս
ʵڿյڻصţл֮ٹ⣬֮ʢձ裡
Ⱥ̧ͷʮּʮֺĻʵۣ֪ô£ҶоӵĻʵۣʮ˴̫
С̫ɵȻҲõ˺Ϣû뵽ν¾Ȼ˵ĲһСʱںǴܿ䣬ʵǳ¾ȻҲˣĻһβ֣ȫҪ˽ͷѾ˼ı׼ȥľһˣȻˣС̫ϵ飬ҪһϷ
Ȅ󼱴Ҵҵ߽ŵĴС̫׼˵ʲôȄһ֣סˣϻˡȄܻ˵ü㣡˵գ
˵ͷС̫˵㣬С̫ɣ뿪عңǻʵ۱ּ𣬺ձϽ
С̫ɣŵ󣬡᣿ʲôʱٶôˣ׼͵ξأ
һ£Ҳ㣬ڵжԵ״̬ʽձս


999 һкǧ
̿ɣȄȴʮֵĲͷһܻı飬ʹڹڳʹռǣɱҾ޹ɱͬǴƣ𣬲⣬ҲҪ϶ս
Ȅͷ߰ɣϽҪˣ㣬Ͻߣ
С̫ʧǵ߳λԲ԰İ칫¥ȫ׼ģû뵽ԼԭҪαֵݳʾĻᣬľܾˣ
ֻΣ⽻һֻıҪձսˣ
ȻǺԼ˵ЦսĻǲЩѾ׼ˣ
һС̫ɵĺȩ̈ͷһӴһһʯͷСĶͷ˰
ҿ
иձˣ
ѵģȻҶй𾴣Ȼɱ˳ʵ
֪ʱ⣬СѾΧסһȺ˵ȣСߣѽǶǺɱģǾСձӣҲڳԩ˳һ
ϣһϣ
СĶͷѪ죬ס˿ڵַɫѪѾ͸ƤĸоʪĴУײ˰ӡܲͣĳСӹС⧲̨һˣ⵹ڵأŵҲձ˿ɺޣʴҲǰµĹˣǴҼСڵأǷӵǰǲձſڵģʴǰΧסѴһﶼɢˡ
Сס˿ǵĳЦϵҪСü˿ڣȴСƿˣҧгݣ˸¡֧ˣ
ĵ籨عѾʽձ۹սˣС֪һеļƻģлڳﱸһֵͻϮһͻϮ֮Żû׼⧲ս
ʱ
ϸ߹ڣС嵱ϣΣǷ׼˶սǶܵ󣡡

ٸ÷صġסѾعڣһ鱨𣬽ȥҪϧһдۣһҪԾ˵Ķõ֣סϧһдۣ
ǵģʹ
츮ʡܶԯ
»ڷšʡͳƲᡱµʡԱʢĶˣеĲӺϣ΢΢˼ıˣ̵ܴģҾõҲûС
˧˵ļǣһһϦĳģǶʡͷõģֻ»ɽرϵһ飬˧ǰһٹʵľƵȻ˲Ϣ
»ҡҡͷѾ¾ְȻյ֮飬ȴڵְλȥϽǣϾطϵˣǲܲ¾ġ
Ĵ˼»ڴҴҵ˽磡
»֣ѵ籨һˢվձõð˾⣬ձ͵ϮǣɱڳѾǴˣ
ʲô
ձˣ
͢ʲô˼Ѳɾǿţ
Ȼǲɵġ»ѵ籨ϣѾսˣ
˧µĦȭƣ־ʢֿɾڳʱϣһδսǰߵľʿǣǧܴ
Խ֮ս¾֮УЩطˣûʶѾʮǰ¶ˣ󣬶ھ˵رˡ
ڶСŽˣм
ã»꣬õĺܣλּΪս󳼣ƵΪЭս󳼣𣬷ʣ
˧ɣ
¾ھϿΣǰѼ̽𱦲ӵǰƽפ»´ж
ǣ
ʵۺƺңձĺ⵱վһ飬ձԼعţרйƣƿԱˣȻ¡»ƵɳѸٽˡ˲Ᵽɱҳ񣡡
گʹ˵飬ʮֳȣŲæĵͷߵΣɽ֮ʢǰס£ϲãϲá
ϲʲôҡҡͷʹڲõʱ򣬵ǻѾּձ˵Ĳ£Ӧúúýѵһˡɱ볯ӺϹˣԭ̴˱Ȼ˺ˣҲˣһ׽ȥʣ
ǣ
תӣżüһõıԱǣʥּ£¶ҪһţҪľǶձսˣ
ľԤô٣ĵ籨ȥһʣܲͶʹã
ôҪˮʦ̳µľ𣿡
Ȼǡ΢΢һЦòҪϣ˵ĻҪոպãʱ
ʵۼҴҵ߽ݣʱӦǻ̫˯˯ʱ䣬ʵֻǰ˵غţŴ̫ǸսݣӢǰǧүϷүںˣŽȥɡ
ʵȻǰʮ䣬ڴ˵أЩ㷲ˣװְΣ
ӢЦүɡ
ʵ̧ֻ̫ڱϣЦӯӯԼʵ΢΢һ⣬ʱǧ밲װְֺá
á̫Цеĵͷʵˣɡ
ǣװְ֣ձڳʶ֣ʵ񼫣Ѿּս
úá̫Цеĵͷձʵ㲻ʲôǱձ˹Ҫǿ󣬼Ȼǿ󣬾Ͳܹȶ֣ʵ֮ǰĶԲ߼ãѱԴԴϵȥձܲѹȻṷǽҧˣҧˣ˳Ķַƾ˭Ҳʲô
⽻ϵ¶ȻʵҲ֣ǹڵˣ˵Ǵ壬һ˼ڶ֣ϵĹңΪձȷˣ⽻ϵİкôġ
̫ЦеͷĲʱձսˣҪȵʲôʱѲɵȵƻ˶𣿡
ֻδʾװְ֡ʵķһ£ʵǶТ
ǻʵۣ¶ȻԼ¶ģǾ᲻ͬġ̫ЦŶԻʵ˵ȥǡ
ѾΪ󳼣սƵϺ»ΪЭ󳼣Эλͨµϳʲôκ⡣
Ҳ׵Ҫעһ㡣̫ͷͳ˵¶һҪãΪΪӪձ˿ɳ֮
ǣֻװְֵĴڼսʵڲʱ򣬵װְֵĺӣʵʵ˵æл
ͷЩźŵ̫๬Ůʵ¹Ҳ׷׸Ź̫΢΢ҡͷԷ˻ʵۣҪ̫̫˭ԸأһŮˣȴһŮˣõԲ԰ľҲõϵĲΡ̫Խ˻ʵۣ˿⣬˫۷ɢҲ֪뵽ʲôҲ֪յײʲô
˵ǣ˼ȥô꣬һûС̫תͷŻʵۣʮʱŶӢմڻʵȥȺӣʮʱ򣬺Ͷ˹ڱ߽棬Ӯʤ̣׬˱֮أǰ̫ȻӢڻʵȴҲˡ
ʮʱ򣬷£ҪԽ£ŶԸǣҲûĳ֣Ӯһսţÿһգǹ̫ƽѽ̫ԳЦҲϰˣ̫ĹҵĲ̹ˡ
ձҪսǾս̫ص˱ϣ֮٣Ҳɱķʮ꣬׬˱ʡʮ꣬÷˵ͷ䣬׬ˮʦļʮĴ٣һֻأ٣Ҫ¡һЩԸʵ۴ձˣձΪҵѮκζҸˣ
ȥɣ̫Цʵ۷ȥǣһŶ֧㣡Сӣҵּܲսһʮٵĵһȡ񸮲ǰ֮ã⻰˵û˵ǻʵ˵СҪ˵лˣ
ʵ۸жӯæ£װְֵּܲһհ죬һҪӮձˣװְʧ
ձҲѸٵ˷Ӧʰ䷢ս˵ȫӼһϵ֮ձ۹ʵʾʵ֮ڣȶйս˾⣬½彻սŬԴ֮Ŀġ
ʽս
ԶžżС͵ľڻƺϳ˷ˣųʻȥµƺΪ缾Եʣ˼ԶѾǱ֮Ĵ;ڷ֮лСһ㣬ǷٴҲסˮʦ£Ҫľġ
棡źűվΦϷӳȫǰ
ڼʻתһλ˵ձ˻᲻͵Ϯǣ
ձûôɣһ˵սģӦøЩ
ձųʸЩ˵˵ձڶϿûˡ


1000 һкǧ
ǽЩźãϸĴӴտͷһװϵӿ˺ˮͰɫ˻Сʻ괬
𣬴󸱳˼ʻңΦϵźűƴӣְѺɫó»˻ӣϷеϮ
ϮϮ˷ܵſˮѻ졣ЦŶŶ˵˵е˾ˣ
ֵѾվһŰɫװӣܴеϮձˣ
ԶŹܴ˵ͷ˵ôŲߣȻձ˻͵Ϯ˱ϧԭ鶨̴ܱ˻׽
ȫ׼´Ƕȣӭ֮У
ġ١ڲ֮ĳ֣ͷĻҼٵǧֲȶλ׽١ţת˽ҡˡһ죬һöڵź̳йľȥԶŲʾҲ𻹻ϣʽʼ˽ս
µõ˵籨ͷҿ̫ˡʢ˵Ų߰ŲߣȻձ˻ͻϮǵ˱
Ϸ֮ǰŽɵģû뵽¶Ȼ׼ˣ˵̫Ҳ
ǽȥΣʢæ˵̫Ǻͷ¶Ԥ⵽ˣǴ̿׶ˡ
Ѱҡҡͷ̫˵ˣһ׼ˣԺͶ׼¶ˣȻˣǾǲ²ˡ
籨̩ʿĪѷ緢Ѷ
Īѷ죬Ԫһ˾¶ʮ磬йķᵺձͻȻϮǧйԶŴС͵ı󽢶ӣƿⳡսĻһ֪ⳡͻϮսĽΣҿԿ϶һǡ
һ˾йļ꣬ռ䱾ĩⳡս֮ΪսĻôӸӰ쵽޹һͣҲǶʮ͵ˡ
ûһƪӣͷʹһĻͽкҵϵ۰ĪѷյץץԼͷôӵĻһôдӣ
ŶģװĪѷͬµײײϵ۵ķϣôдأӦȥս½չ
ʲôչ𣿡ĪѷæʵдһսӰ죡
йսʤˣһεս
ʲôôٶ𣿡
ǵģйƺ׼ԶŻٺŵƨɣٺŲò뿪սйڻ׽ֺ֮İʿ˵˳ʣ˵Ѿźǽˣ
ģҵϵ۰ˣף𣿡
ǵģĪѷͬ°Ѵ򿪣籬һ˷䣬Īѷ˵˴ߣıͯڻıֽ

ԶŴսٺţձ԰̣
׽ȫұ𣡡
ȫʤ
ȫʤ
ĪѷתӣŬļдһΣκһҵ⽻٣Ӣ֮⣬ձ˷սΪòÿԭǱȽΪƱȽȽձӦսĿʼܹռݸڿҵĹ۵㣬Ǵģձ˷սΣĿԴɡ
¶ʮգƵ¾ڰˡʮһʮڷ̨Ӫʦ
¶ʮգɽձؾУɽҶ־־ɺӪԬȫݣ֮ء
ʮգԽѼ̽ȴֱ𣬸ֻص»ӷ츮ǰ˳ǣˡ
¶ʮգձӸɽ½½Ӹɽֱ庺֮ɽӪ
÷ͤӣձռƯĳЩӣѾǰ䳵ϡһԭֻǳһʵĿζձŮҲ㲻ʲôÿģֻ᲻ܣκ̢ĬĬܲ޺֮⣬Ҳƺûʲôֵÿ佱ĵطʱսսΪ˹ңҲΪԼȻ÷ͤˣʴˣЩӣʵ塣
壬ǸһЩ˿ɳ֮ʹ͸̧ˮ׿÷ͤӵıСųһͷŬ̧ˮ׵͸̧ͷܿ˿ûڣߵͷĴϣתתһӾֱһͷİ׺ϴүһ˵ҪȥϳǵͭͭһϷֳȥһȫ۵£ȫ۵ӸˣӺųȥ
һֳ߳һλ洽ݰ׵ɣӣҡҡڣ;ŷ羰ƺһλʮĸ˼ҹӸ磬ֻε߽֮һۣ㣬־ǮԺɫתתһӾʧȺ֮С
Խ۵Χǽһլ棬鷿֮ѾںλӸˡ
Ⱥһλʷְ׾ӣɫڷŴԼĴһȵˣؿƺЩܲ˴̼㣬㣬ôˣ
ˡһλӸ˵ŴȻǸŮˣЦӣӸ밲ˡ
˸˸ؿڣһС㣬ͲҪˣҰģѵ㻹֪
ӣһЦ𵶵˺ˣûݺ֮ģк˵˼Ѿȥ˳츮ظ㡣ӣĹǣй¶һˣ
󵨣˵ϷѸٵĶţĺǳһ䣬漴ȵһȥ÷ͤӣҺˣЩձŮҵİ뱾籨ȻĻй¶ܣ
Ӭ޷ĵӣ΢΢һЦ˵ŭʮ⣬Ǵӣôлʹܵļأ
Ϊ񴦲֪˵̫񴦣̽ȫϢǸʲô¶֪ΣɱҲɵӡ
ҲģձҲкܺõ鱨ģԿͻవ㣬ʲôҪ飬ң벻ҪģҲǴˣˣڶʧ˰뱾籨֮󣬺ǽӴ˼ΣܰȻԼļأ񴦲ûзְȻӦѾ֪Ϣĳط˰ɣ
ϵķֶȻ뵽һЩµ飬㵽ҪʲôѾ˰뱾籨룬һ˷֣һϲпڱٴձ˵˱ˣôң㶼˵Ҫôأ±񴦵̽ӷ֣
Щֻ»ˡӣӶű籨˵Ҫĸࡣ
Ҫ뱾
ΣŭǳǱָӱˮʦ뱾Ǿѹһйˣ
ӣ˿⣬ҪˣѾ´ˣһ㣬ֻҪѵ籨͵˳츮ȥҾͻ֪һλͺˣ籨ˣȻǹձ˵ʱȻѹ㣬ȫҶҪһɱɣ̷ǲпޱء
˶ͷϵ亹ͣҪЮС㣿
ǣֻһʵȻѾǰ뱾뱾ôΪʲôһԵİܱأֻҪ뱾ôǾ뿪κɧŵΪ
Ҳ㡣ĨĨͷϵ亹Ѿôߺܶˡ
ʣˣҪʲô飬֤ǵĳء
һĻҡҡͷǵ²ˣ˵ûС㣬ڲܻͷˣǻͷֻٲھָǲҪ¶ˣҲգ뱾뱾ҲǲԣֻҪӦҪ󡣡
˵ӣӴϲʲôҪҶԴӦ
һҪ뱾ҪԸˮʦ׼ôܱˮʦ֮ұ¶ķգ׼һ֧飬ʱȫ˳ǡҪȥӡ
ȫû⡣ӣһڴӦҿԴӦ
ڶҪʮ±ҡ˵ȥձ±ҲãҪӢԣʮӢ
ǴԼһ±ˣӣ˿ûԥȫû⡣
ϵˡ
⣿ӣ΢΢ɣܵȵȥ֧֮𣿡
ӣСΪɵ𣿡˲мЦʱ˵ǮԴһӲйоƽһԻһʱ䡣ʮһֶ٣Ҫͷ
Ҳȫû⣡ӣӴӦʱ䣡
ץ㣬С㡣˵һϵˣ㲻Сĵ㣬ץ㣬ôǿһұˣҲһӲߣǲ
˵ȫûӣӾϹȫͬһ㡣ҵĺϢʮӢϾͿԷϡ
ô֤ĵ籨룬ȷأ


1001 һкǧģ
ô֤ĵ籨룬ȷأ
˲мĿһӣӣһΪСձγڵܹͳ鱨ƼҲǼ򵥵ĺˣˣӢܶ𣿡
ǲģԼȨǣҪ˼ǮҪѼиȻҪ³֮ȥձģһ룬֮ͨپҪҪҵġ
ӣӼ˵΢ЦһϹ񣬡ҴˣҪ⣬ֻҪѵ籨óϾͿԴҪ󡣡
ϣ˵㻰ӣӣ뿪ˣȰʮӢ˻ҿ֧ȡٰ֮ʣ°뱾ĵ籨㣬ȻĻԸԾҲЩթձ˵ġ
ûκʹӦ÷صҪӣӵЩģʣ°뱾ĵ籨׻ûã˰ڳһ־֮ǧӣӣӵˣҵĺϢ
ûбҪͲҪټˣԽˣֻвǰҡͶ£ɻ
ӣ·ǽ뿪ˣʱ鼫ãڵ۵ĺԺͷ˹䣬Ǳлױص÷ͤӣѾڵȺʱˣС㣬ʹһҪǡסҪõؼһõʹ󹦸ˣ
ӣж˳ӣͷѾüĿˣϴ÷ͤӺƱõ˰뱾뱾ı籨УٺѾϹˡ
С㣡Ӵϲæ׷ʵʲô
ҪʮӢɶһʮָ߰ļ۸񣡡
ܹõʣ°뱾籨Ļһǳļ۸񣡡
ǵģӣ˵Ĳĵ籨뱾Ļ˵ʮӢӢҲȫֵã籨ƿأˮʦͺǴϵĽǹ㣬׸ˣֻǻһ㣬籨ʵԣ
Ҿòõġ˵Ҫ֪˵ȫƿСϣ٣ΨһģɷΧ£ȡԼܹȡ棬ûҪô߰ĽҲᵣʵء
ң籨뱾ʵԣԷǳٵĽм⣬ֻҪõȫ뱾ô϶ͿԵһʱƿصˮʦĶһӾȫ֪ˣ
˵Ĳӡӣ¶˾ġǾϳǮ׼ý۹֮ҪĶɣ

³һԭڿգؾȵʢľ󣬹ܼһᣬȻ˱Ҹղɾã裬ˮһйʱʮˣԲ԰֮Уڣ£ȻĻձ¶
ӣպͲָ֮ڵĶƺʵͼ֮ȥɽָӱˮʦ¾볯ʣԼʸط֮£»֡
ʵ΢΢ü½Эͬԭֿ֮᲻ЩָӲ飿
⵹ҲڡպͲ˵ȻǺ½Эͬսɵˮʦ¾ģ²ã¾մƵϺ»ָ֣¾Ȼʮ˳ģץˮʦ꣬ԼȥԵȣҲʮ׵
οԽϴ򷨹˲һպ½սΪǱ˴زҪһЩ񲳺йں¾ϣû𳵿ѸٵĵʢձҪڳʵ½սҲֻڸɽպͲָָʰ뵺϶ˣĵطйĻƺǱ½ˡһ޴ʱ
ʱΣҪһƺǱΡҡҡͷԬȫ֮Ѿձ˻ȥǱϵɽסҶ־־زסɽձ˳ֱ룬ǵ¾ٿҲ첻ǣ
ˮģ˵ɨ˵Ļʵ۵ͷҶ־Ҳǻ޽ҪֱձˣѵãֻҪסɽҲûġοҲ¾ľˣ±־֣ڽסɽ⡣
ǺǲʧȻû⡣պͲҡҡͷ˵ܲҶ־ˣͬҲܲ⣬󣬶˺ǣʹóϱߣǵıͲռˣһձˣּٽ£Ҫڳʻεˡ
ʵ룬ҡҡͷҲܸɵģ֮ǰסձˣҲ˼պǣοҲԬְڣԬҲεģҲ̸ЩϾ˻δ´˴ּ⣬Ҳ޷ʵǴ
ʥæ˵ʵ֮
οܶսһŵĴҪ˼ʵ΢΢һЦǾԽ޴ˣҪĻҪúڵ¶ʦʵ۶ͬͷʵߵĺݵȣԤˣ
ѾԤȫǡ⣬ֱɽɽʡ֮͵·˵ɽ˳һ֣һ־ͷڷ˳ǣĻϣڣõǰ߾սʿǵʳ⡣
ʵĵͷ־ȴڱЩˣ֮£ǵݿԣڳʣԭ֮Ǿ͵Ҳʲô⣬ؼĲݣǾеսʵȣҩƾ޲ǲƥȣЩʦ׼ˣ
ͬһ֮ɫҲѾ׼ͱŰ죬վͿ԰˵ʡ
ѾѡսˣЩһЩ˵ȥǾܹһЩǵĹٱܶһЩɱձˣһڣʦɱˣڲˮĥʱҪ죬죡
ʵ۴ס־ĺǳ⣬ˣãֹǴսʱӦöһֱָժʲô
ҲԤ־ǻһƳľó𣿡
Ȼܵġϲ̵˵µľִֿ죬ūǲģ촬Щʦǣɶǵ·˲ˣǾôֻ꣬ôӣΪ˾ôһﶼ֪ǴľҲԼõ¶ˣһҾˣ
ʵ۵ͷ׼˵ʲôͷ´̫༱ҴҵĽ˵籨ʵۣʵ۴һˢվʲô
Ⱥ̧ͷŻʵۣʵķ౨ˮҶ־ãɽӪ˲죬ͱձ˹ˣ
ɽӪȻˣ¶˲ŵı飬żչҶ־ǣڸʲô
İŭɶҶ־̫ݰˣ
ֻ²ȻҶᶽΡϸϸĿ˵籨Ȼ˵һԬְأ뿪ǣˣأձ˿ɳ֮ձ˹ռ֮ɽȫеɽѾлҶᶽգѾǺܲˡ
⵽ǲһġҡҡͷԬǸʱ򣬵׻ûս㲻ʧҶ־־ɣãϷһԭ֮ϣûһɿľݵ㣬ձڸɽ½ϱѾձռˣɽλýҪϷѾ¹籨ҪǲһдۣһҪס˴ס˴ٴݵɱ½Ǻܷ¶ʧȥһںľݵ㣬Ҫڳϱߵ½ʲôΪǾˡ
ǱߣĲ½սĻǺϵˮʦ˵ôҲҶᶽҪδãûжۣɼһ˼ҪǴģᶽܱɽǼŴձ˾ˡ
˵Ĳµͷս²ſʼʤģǷսһߣӢϮ߾ǲܴ뾩ʦԽ֮սҲˣܹϹأȻȻû˵ɵ׻Ҫעһߣǲܴʢģ
ʢ֮أǱձַֻϷλñס˵ձҪٻһ̬ȣ
ͷǩѺ¾棬ôˣӼ͵
ʲô΢΢üֵ˵õ籨ôüӼ
Ʋףһ˵ǩѺһ˵ּҪǸ飬ǾڸĹԱһգ¼һλ봩Ŷ̴̫࣬´ǧ밲
Ǹŵģ
ū񴦵ġ̫һƳ¼ģٰһŻıӵݸ£ͷּ˲ģ֮󣬼̷ա
´һɫ͵һ䣬ôģ
ͼӼ̫ҡҡͷһŲ֪ȴ޷Ƿˡ
ǩѺ֮ڵãųԸ籨ȥձ˻ںرȻҶ־˰ˣǻҪɱһǧˣþ͵ʴȥ½ϴλ֧ԮҶ־ܵ磬©˷

»Զʢᶽ𱦣Ǳߣ׼ôˣ
ϱǲȥմȾЦ°Ҷ־־ɵĵ̣ϲ˲ֵģǲ֣µòò˵ҪԹ䣬һ˰ֻ̣ŻأȰƽ̾׼ˣȲܡ
»ҡҡͷ⻰Ҳ˵Ĳԣ⣬ǿɶǴʿвɴ˹֮ġ
Ҳй֮ģ۹͡Цۻģ
ҰڹУԤô
ƴ˧˵ġ𱦻첻ߵЦЩģ˭ҪӣҫأȻҪģΪ˴˧סȵڳʷˣʱһҪô˧ҳȥһ㹦ͻġ
»Ѽ̽ɽʣδߣ͵õ౨Ҷ־ɽܣҰ˵ļ죬ܵøձˣʱձӸɽ½һ·ľδﺺǡ
Ҷ־֮ܣֱǵʵ۵İƣʵ۴ŭּҪ䡢Э̣Ҫó÷ձٽһرּ£ʶ˲ʹкɽ֮ܣٽˣձڻս֮У
»ƽּҹϵ˿ǣʱҶ־־Ѿӵطˡ
»ĿŹڵϵҶ־־һԲ»Ӻͻ˵ǳȴݣĿˣѾ̶ȵıԼĲˣܱᶽǺպշ⽮ˣԸձˣ㲻УҲܵأ
Ҷ־ųų˵־ӲͷƤ˵ʵձ˲־ܷ
ⶼǽڣǼֻѾʧȥ־ˣ»ҡҡͷȻڴ־ɽ֮ԣӦôǲɮ濴棬ֱˣҲԽ޴ңȥ»˵ڿӭСǳ˵ȥһ£Һ㣡


1002 ۹ҫһ
ȻѾսҲ׵˺ҪԤڶǴ󶯸ɸ꣬׽йĵ¹۹ĲмдֱһֻϺһֻս˵Ŀձˣ˵һֻ϶޷ܴһȺҲ޷ܴġ
սֵı仯ʮֳ˵ϣȱ׼ͶԱҲȱźͽЩȵȵԭսֵĿˣȻ޷ȡһź죬ϣˮʦռڷᵺձ١ŵ͵Ϯ֮£ǰѡ١ŻУá١ʧȥսձϽӾһۣƺѾʧȥսˮʦڳɽһĺٱϡ
½ϣڳʣֱǶйӺĴƺ˶Ϊй½޵еģˮʦϵȷǼˣô꣬½һģĹ۵㣬ڳѾȫˡ
˵ʧݻɿԿѣɺͷɽӪչ;ɿȥˣ֯˼ηˣǵĳǽûͱձ˷ˡ
ʹŻʮЧԭʵĸ־ϱ߸Ϊ׽ձŻһ£ϱߵԬû֮أֻǹڳڲ߻ԣΪ»ʱ֣ƽ̾طľ¶ӹ˹ҲйӰ죬׻һЩһߵľƲûϱļתֱ£һкǧ
ǳϲľˣ˵ǳлͻʵ۵Ϊ֮⣬סڳ԰ݵĻ̫ս֮ҲЩˣڳӪ꣬ȴ˲һ¾ͱЩ˵ĺͻ⣬ˣһ֧Ϊ˭սǾǱȻаһ죡
̫ãʵ۾͸ǻ̿ٴگ£Ҫٿ˵Ϊϡ
»׸־Ѿʧǿڱϣֻ¶սк棬ôԶԶǹҶ־־ɵ˰ڻݣ˰˺ݣݶǿ֮ͨƽҪʵζɽ룬Ҫ빥ƽϯȫͱ򿪳ǣݣٵƽһ·Ǿպߵķֽ㣬źǷǳ»ٱִ￪Ǻգ֯һƯķձ˵ͷСֶӸˣձ˶˼ʮʬ壬ڳϵһСģʤˡ
ɽӪ־Ҷ־ɵ˱ձܣӪ䣬ĻϲȴȫһԬ֮⣬ûκγɽƵձʵѾռ˰ʣͨƳʹڷѾϷռʣĳɹʹձڸפմʹǰƣѾʵϺͷ϶ʧȥ˶ڳʵͳȨΪձͳһӭǵ𣡡ڵ¹ʹʷһֱй˵Ĺ۵㣬½ڹҡҡͷʷվ֤˭ǳصˣԣʷ֤ˣձ˲ˣ
ʣǣٹ
ǰЩӣڴ֣ǹ˰£˵صѾձˣɫװձʿæµĲŻ᳡ǰĹ㳡ϣѾźӣķ£Ѿһİɫúдһ֣ձףǹ⸴ᡱ
ձ˽ɽӪԭʮֽŵ΢һЩĻǾͲõʱʱ̿ܵɧˣԳսļ϶ٰһף⸴ᣬձҲΪ޳ܣȻ˺ǣΪ⸴
ⲻҪĳȡ֮ˣرʹȥԼס£ձȨ죬ѾʮֿԤ¶ˣʴҲһϸҪձ˵ƨʱףᣬдԺһǰ
ձ˲ŵϿԼҲʮֵϽȻףᣬÿ˵ǰҲֻǷżţһζѣûжĲʽ̸ɽ亣ζЩʵʿȻڹڳϲ˵ʲôɰҲɵõͷȽ˵Ľݣձȷȥʢ֮Լϸˣܹɾһ°
פؾָӹ١ٽʮֽҲʮֵĸˣһ֮󣬻Ҫ׼ӭս׼ȻռƣǲǣձĶ֣ӣ¾ʮ򣬲ûĳǽȥҪƶץס֣Ϊ۹ٴȡغ͸棡ڽ컶֮ϰɣ
Լ֯ʢ֮󣬴ٽĸٽĶٽ˵£Ƿǳ˵뵽ܾԱǳ֮ΪϷǣطǺѵõģ˵֮ǰǸܵĿ͵ǣԸΪ±ݣ
𣿡ٽϲ˵Ҫ֪ľϷǱձܾΪٱǧ˳Ծ
ǵģȻʮԼĽϾʱĳԵģûüܣͱǿѺסˣ˵ϲǿݳĴѧµĴ硪ĵ֮ͤ
ٽЩסˣȲҪǵıݣ

æ˺̨֮ǰԹںӳòĲ̨ӣǸˣǴձ۹ף⸴ǵĺӣֻҪǰʵĵͤ׳ǵĽһŴһȥģһԭ֮ǰԱΪ
Ǹ֮ǰԹںһĵӣĻĬĬæͷ̫̫һԵģģĵ̨һݵˣҲˣ
Ǹ˵ǶԲסҵɤЩ쵹ˣˡ
𣡡𣬰æסһֱݶЩŮˣ⣬̫ǶˣϷҪݣǾͽӣвصģ˵˵
ѽҵĴүŽŶԵ˵ʱʲôһ۱۾͹ȥˣСӶʲôϷأҧˣǾ͹ȥ˻ˮˣ
ϵʦЩǣձ˳ϷǺ飡
ʲô鲻ģ£òͷ̾ҰǴӼͷҪĴȥǣʱʲô¶ƵϾˣû¶ģȰһأ
С죬ʢװ˳ȻʣСұĶȻʮֺʣձȻǿΣ˶¶˳Եı顣
ٽҡͷԵţǶһЩĵģȻõĽݳżһֻձ۹ٹһҲ׷ϲϣǣҲܹȹϳ¾ϾҪ
ǰȫϷ飡ϵɽùŵͷ˵Ľʿڳʶף֪ʱѾȥˣʵʷչ˵ԴӢôڴ򿪹ţǵʱӦҪȥˣû뵽ǹӲдô꣬ڻҪձ۹սᣡ
ȫûٽͷҪеĿЩֻżʱһ¾ͿˣܺһЩϷҵ
ϣƺо˹һξεĳʣɽûﴺǲﻳԹʱӦ𣬶оԹ԰ʱ̨ϼ˵µձĿЦƺסˣһʱͣͷʦ͹ʦһۣͷԡ
ˢվ˴ԭޱȱӢ˲һѱӢͦεվ˵أĻӣֻӵǲˡ
걣壡
ͷʦʦĴ󾪣ɲǶ
ɽùˢվŭȵ㣬˸£
Ȼ裡
ȻҲ֪ľʲôôʣʦʦҲ֪ΣŶͰ۹񷱣
ŻǻţȻǻױһŮԵģκһ˿ƺһŮ˵ĸоǻεȵĸߣ˵Ķ÷ˣʱڳҲòһλǣ˭˵ݲӢŵ˭Ȳڵйǰ߳ţ
е˶ˣŹֻʦʦʶİ࣬ҶݵļΪģһӾͰһ׸趼ˣӵµĴٽɫѾĺѿˡ
ɽùźϵʿѶﳪ˹裬ȴҲͣý컭𣡡
ʱڱձ̨汻Сʹļ˵ֻǻֳţСۣһܡʱձ˵Ĵ̵˵ǵͣ͵Ѫ
̨ʦҲձ˴ڵأٽվߵ˶ǰ˸£
ʱ˽ǽǵСֶӱľӻ


1003 ۹ҫ
ѪҲܹϷˣҲ޷˵ų޵ĶձˣŬ޳ʾձҲΪţЩ֮ʮֳԣոһϷĳ˹裬ձĹѵܵ谭ս޲ʤձʾȻսˣȻСۣҲǴٽ޷̵ģ֧ˡٽĳ⳯£ˢһ£ѪɽһӾʹ˸ղʮͳݵңΪʲôձٹҫأֻȥˣ
ϳٽðĨɾ˵ϵѪǱҪƵ۹ϵйһѵһϷļһǵ۹Ĵҵ
ʦʦҲɱڵأνףȻݱѪܵɱ¾ֳ˭벻ģṈ̀ڵأž߹ձֻૣҽһ̾͹ȥģǶˣˣǱģ¶ˣҿô죬Ķӣһѹع󵶣ǰɣԭΪԲ˱һյһźүүʲôʱйֵõЩС۸ˣ
ٲ˳߽˴Ӫ棬ں;½һͷʵͼ׼һεĽٲ͵ƿţ񣬸ĸԱȵ˳ȥϣ˴ӪڸԱȫ˳ȥκ͵˵͵͵˭͵ظɱ
ӪָӣӺ಻Ŀٲģ̫ԱˮʦսԲͻȻе˶ϳȥҪʲô
ҪĲˣٲȻѹãʱ̲סҵմձ£ҸղŵԽ֮½⣬ʵ̫ˣΪҵõѾõ鱨
ʲôʺ˵ʲô̫ļѵǣ뵽ʲôͻȻһ̫˵ǣ
ǵģٲĴ˵ȵе˵˳ȥٲ˵ұҪ߱£ˮʦ籨뱾Ѿȫõˣ
ᣡ𾪵Ĵӱɱٲǰ̫𣿡
ģף֮ǰж֮в߷ıҪ֧ʮӢķ֮ǵõʣ°뱾ĵ籨뱾
ĵĻǵʮӢѵķǳֵãʸ˵˵Ҳֵõģ
̫󣬲Ҷ÷صĲΣҲǶĲ𾴡¡ʢ˵ǵ籨뱾ҪĶʵԼ𣿡
⵱ȻҲҪ֤ģ˹¹Ŀ뱾ġٲҡҡϵĲӣô󽢶ӵٶ֪Ӧ֪˼ɡ
ǵģµԼˮʦжţǶ֪ĻʵۻҪ֪
ûֻҪһ£Ϳ֪ˣٲİ뱾ݸʣһ£еձ鱨ȫԱֶͨΣˮʦյµһ籨˳
³ǲһҾǰʴʣ
սŰ³ǰʴһǧˣ
ٲĶ˵ǿȷ֧飡һ£ǷĲȡж
룬ŴӪָӣӺ˵ǲȡη˵ȷǰˣô᲻˷֣֪ǵ룿
ӪָӣӺҡҡͷ֪ǷǣûôķӦʱ䣬뵽ԼѾй¶ǿȡʱѸٵķ󽢶ӵĹûзʱһټûиıʱ䣡
ʵͷȻûбĿܣҲܹ뱾ʹЧ󻯣ôɣҲ޷ܱ󽢶ǰҫˣ

Ͻ֣ˣˡС˵غһȺԱʼɧ
̫ͻʵ۴Բ԰ˡ
ɪĵѣһ·ࡣ
ĽɫůΡΡᳵᳵκǧ߰һɫɴӴ̶ӵĻӵ£Ƶ
ȺźվѾݣǴ󳡺ϣԽֻվţ׻˵Сվ׮
¾Ҵҵߵıϣүʢ˵籨Ķ߼е˵ʲôʲôʧɫݺͻݶˣ
ݺͻݶˣ
ǣ
Ķʲô¶п࣬ͨ£Ҳ֪ݺͻǿǵƽıؾ֮·ƽΣˣƽŵɾûپˣ
պͲ˹Ļɫһ䣬ã»ڿǣǱΧסˣ»һƷ󳼣ʧڳʣֻһһĳˣܵһֵ£ڶ͹ֵеı󳼣
ʱҲ˲ˣæһҪĵʵۻûȣĻϢɵôʧɫЩЩʵ۵˫ͨ죬̲סǳ⣬ǷݺͻݶرأҶ־˯𣡡
Ƶأˣʵۼеʵ
ڷ˳ǣպͲ˵뵤ٶ··δͨٵҲû޺ãֻǼ֮䵽˵˵ԽѼ̽ǰˣ
ǾּƵϼٽ
ǧ򲻿ɡعķ˵򲻴¾һĹأ˽࣬ϵʣҲƣֲ֮óӦȺձ˺̸սסձ˵ĽŲסˣȻǻٺǺúöһˣ
ʲô̸ȣǼ
ֳʵ۴Ϊͷۣˣŭȵʲôʱ˻ʲôϽȥôǣ
˺һᣬ˵ʲôȻּҪ֮⣬ƺҲûӣοʵۣ籨֮ǰϢ⼸ռ˰ʧݵĵطҲһϻȵһȰɡ
ʵƵĵͷ˵ȻˣһȥٹɣװְֽմϷһȥźš
ʵ۴žһٹͷϽͷϷ̨ӣ̫ƺ֪ǰߵỊ̇Цӯӯ鿴ȥʮֺãŻʵۺ;ǵͷһϷŮҲڣʵǿջЦڱȴҪл̫󣬡ʦõĻӺãȻһϷǶɣ
һ̫֮Це˵ɲʣ
ûʲôʵġʵæ˵źװְǶӵı֣
̫΢ЦĿ˻ʵһۣͷʱµ̫Żʵ˵һ仰ʵϵЦ΢΢һͣбۼ̫Ϸ̨ϵϷԣվҲڻʵ˵£ǼվסϢ
ƽʧݣҶ־Ƕӣձ˱ƽ
ǰʴսžձϽӷһǧʿȫû
ʵ۴Ļص˱ϣ겻ĿϷ̨ϵϷҲ֪ʲôݵĶɽؼʱ򣬻ʵ˵ҪԴĵģʴеʱͣŻʵԳ֣ʵһʱûзӦŻʵ˵үһɶ¶һأ
ʵžѣŶúáվϷ̨ϣӹ˹ʦĹǩͿʼùġ
̷ϻҿ磬ӹһһƤˮͳ˳ʵõùļãһӾʹ˽֮࣬УƤָӣе˶ҪƤĵĽҺ˲ʣһɣ
ҳɹ͡
վӪŸУ
С磺
ͷͨġս졭
ԭĵõüãɻʵ۲֪ΣͻȻ˽࣬һӴյĽ࣬˴ţȴҲ֪ô죬ֻӲͷƤŻʵһȥͷҵ̷ɲˣ֪ôȥ
ʵԽԽ죬ԽԽ죬ϵĹǩһӰӣԽԽ죬֪ΪΣͻȻ֮󣬲ʧʹ
̨ϵ̷ĩûӣҲֻӲͷƤһΡȵ̷೪꣬ʵۻ緢һŹĵ㡣
е˶ʧɫȴ̲סűϵĴ̫̫ϵЦʧˣţԲ
ҷ׷׵ͷ˵ʺĲ̣һ£ϣ
һĻʵžѹԾһӰѹǩ˵ϣҶ̫վߵ˻ʵ۵ǰʵҲæվͷ̧ͷŻ̫
̫ʧĿ˻ʵһۣΪҪ̩ɽǰɫκٻκγ裬ܹȼչֳھƵ޷ƣǶ˻ݺͺݣƽѣǶʢΣ
ձѵĿ£ܵģĴ壬йͲյ°ˣΪ߲ܼƽһصʧҪȫ֣Զõģʵ۰̫˻ʵһۣȥûң


1004 ǧżѣһ
ٹĿϷɢʵ۲뿪ʱƶǶ̫ĻʧȥһЩǵķӦ̫ʱ˭ǻʺҲһŲֻͷʵ۲뿪޷ȴ£ֻǿͷƤָս£ٹŻʵۿԸµ̫һ̫Ӧˡ
ٹþæͷֹ̫ڱϣɫľȻʲô
ʵ᲻£ûʶʵǲТ˳ĺܡٹæ˵ʶдĹʵ۰ɣ
⻰˵Ĳԡ̫ٹʵۺТ˳ˣҲ֪Ĵһζ֪ҴҪֻ֪Լֵˡ
ֻǾûʵۣȻᣬС۶ܲסڳǰʹ飬ǹ֮Ϊߣصһʧ˷ִ磬ǵµ˾ͻӻң͸ʧȣ·ǳʵľ治ѣʲô㲻ʲôڳʴ˵ǳˣʲôɣ˲˳Ҳ֣
ݡݡƽˣʲôģ̫˵¾ô꣬һŶǽĺܣ⽾ͷΪ޵Уʮ¾ԽˣźձսձľӵĥʯĥһĥĶĥĲŶǾӢҶ־ˣĺձ˵֣һŶĨɱˣõģʲôˣ
̫Ļɱٹֻͷֱͷҽӻʵ۲ܹܴۣҲ֪Ǻˡ̫Ļ䣬ˣˣ
ʵۻᣬҪʶŵġٹȰǿŹʵ۳ģ˲ȰȰһʶպǻҪŻʵ۲ǣ
պ¶պ˵ɣ̫˵»д¶Ҫ죬ȻŻʵʧɶЩڳʵս£ʧ͸סˣСӣ
ӢӦҵּܲ
ʵ۵˻ǰͷţһӢ˳ȶŻʵ۴ǧүϷүּܲ´
˵ǣʵæ˵ţ
ּ̫ܲձ˲ⱣлȻٱǿ벻̣ǰʢմˡ
Ҫȥʢ̫ˢվǰһֱƺûеľʱصϣ̫۾ĪɣٹˣҪȥǰ߶սκιҵҶ̣ձ̫ᶨҡҡͷκʱ򣬴ڿʼǵһκй˶޷ձԼͷҰȻҲձ˰ռʣй
³ţĻ̫ͻȻּ£ҪǰʢʵۿȰȻϻ𳵣Զս
ƺΪ̫ļӣȫһ嶼ӶսսԴԴϵ˵˶ɽֱȵأսһ
̫ʢʱƵϻڷ˳پƺҲΪ룬Ҳɾ볯ս̫ԼݣΪҪսҶ־ҹӹѼ̽ձ׷֮£ѽڵķضײˣձѾ̤¶޶ԡ
ֱǸϢʲô̫ˢվ˵һ飡
䣡
ҲСǣս岻һЩҲ֮Ǿ䣡
ٴڿϮˣ֪
ôͻȻϮ̫ʧɫԭ̵ʵ۵ĻʱԼҲצ۹ȥˣȻС»֮
ձΧסǣþ˸ֶΣǴɱǱȷǷʤ
̫󽹼֮ⲽţУҲģ˾ϣ֪ȴɵţּ
ӢţƵϣھͳȥʣȥǣ

̫飬ٲ˷ʱˣڵ䣬Ҫ֮ڱҪأҵﳯ֮ʱҪ˸ƽȻͨǰǵҪͨȥǵ·Ǿͷ
ٸ£¾㱸Կʼˣ

г߾СǣȻΪ֮սĹؼ㣬ձҲ֪Ƶ¾ڲܹ࣬ӣǹ˵ҪԴΪͷԶһ򣬼ۼ͵ϮɽùţȻΪѾʱˡ
ͷ任죬ѾձˣձʿŵɫƷ½ʿƷɫģߴĽȻͬòҲȻͬձʮ˷ֺµʿȴʮֵľɥ
ձ˵˸߲ǿ뵽ģӷ᳼㼪һֱҪռй½뷨ʱڣʵˣȻֻһСǣﳤǲҲһשͷʼձȡõĳɼȥҪƵģ
ǲˣձиΪɣԭжԵңʱӦýʱȴûж֣ƺЩ죬ǳǽ֮΢ЦɽùţһӾҪ𰸣ᶽųǽк˵˵źģղã
µʢᶽ𱦵ɫȷǺܲݻһƬ˫۲Ѫ˿ɽй֮˵֮ǰռ˵ҿΪ룬ȥҿԭ㣬ҵĴǿһ֧͵ϮС飬ǲռݵġ
ᶽ棬˵ȴǲ֪Ϊ˵ĺ˵ɽù΢΢һЦģΪʲôеվ˵ʱûȥ˼ձ۹ľˣԶˣﵹҪȰһȰ𽫾㣬֪ˣǵģ㲢ǺˣΪʲôҪǽһձ۹Ѿ׼ڶʡ޹޹涼Ϊҵ䣬еĹλռšɽùŵĻͷһȻƻ֮Ȼ˵ĽɽʲôأǰɣǴõѣ޹һȡøĳɾ͵ģ
𱦻ᶨҡҡͷЩɽͲˣǴˣǴĹʲôѹ֮٣˵ЩҲֻǳ˵Σ
Ȼˡɽù΢΢һЦǾϷȰһȰ𽫾ɣ
ɽһ֣վʿһ׷ԲԵϸ˺һŶӵŮ˲ٸһ˳ͷ𱦿˳ɵæе۽ͨ죬ڵϿͷѣӲТ̽ףȴձ˸סˣ
Ұûõķ׷ԲԵϸ˾Ȼǽ֮ĸ˽𱦵ĺɵŭ˶ӵᶽˣǳģҵǺã꣬ȴֱ˵ͷҴȥҲͰˣϱҲҪýҶ𲻳ɣ
ٸӵǸӵĸһ֮мϸûãûã
ֻǿͷֹûãöίˣ
𽫾ĸ׺Ƕйо׻Т޺Ϊڣ˼ĸףǾǲТ˼ûĶӣǾǲң˼ǣǾ͸ǲˣĺձ۹ʣҪմȾйֻҪ˳ձ۹ôҾϳһصʣֻҪڳʾͿˣ¿Ա֤һٻϹϷ˺ǵԭ£Ļ̫ͻʵۣҲģΪԼļˣͶǻᱻԭµģ
Щҡˣǿ˿ҵˣּᶨҡҡͷ¾ܴ
𱦵ҷŴӵǸร˾ɵðʹޣүУǼҼò˸ǿɲܷŰ
죡𱦵ĸתͷŭңʲôʱ˵ʱܲˣ
Щҡˣĸ׵ĻǼᶨ˸£ʿŭ׼ñӳŽ𱦵ĸ״ȥɽסˣֻʿǰѳľ峯ǽȥ𱦵һҪߵǽȥ𽫾ҵģҪǶľϣųǽȥ㲻ͬ˳ձ۹ôһһȥֱͬ˳һΪֹ
Ҳѵձӣ𱦱ϵʢҪѽ˧һͳǰȥƴҲҪϷ˾
ǲܵģձ˾Ӹ£ռ˵ǽûǹڣۣ϶᲻Сɱ𱦼ˣǲûǹǾֳɵİӣ
ʹҡҡͷҧҧѪɣҲȥװ
𱦵ĸǱһľ壬һӭվľɪɪ𱦵ĸĿһɽù˵Ϊʲôȥ


1005 ǧżѣ
ϷӦȥɽùЦе˵һͷƤǣĶţȴɥĲ񣬡ǽ𽫾𾴵ˣŵЧá
ˡ𱦵ĸĻ䣬ۣ¶˾ģ۶ɽù˵˵Ĳصĵȷĸף˵һģЩõŮ˷һȥȰˣ
ɲסɽùҡҡͷᶨľܾˣϷҪһȥˣһȰЧã
𱦵ĸҲһ˳ǽ߳ľ壬տŵµˣ𱦸εѣϵôס𱦣𱦾Ҫɱ߽ǽĸףһõĶ
ôҪˣڰͰ͵ϸТˣãԶЩƽʱТʱˣ
ͣ˽Ųڵ̧ͷԼĸף˵ӲТӦðĸڵ֮У
ĸĿŽ𱦣ʲôپҪ㲻ʲôΪأ
ϷˣɽùžòԾæȵȰ𽫾齵
˺ˡϾ˵𱦵ĸվľϣһҲںԼվ⼸ղˣҲˣԭ㱻ձɱˣ񿴵㻹ڣֵǻڣҾͷˣ֪䲻ɶΪ֮ñ֮ڽö鶼ȥΪٱɱ볯ʣû뵽ձ֮Ϊն㾹ȻϹҽұɫ㣬ʲô˵
ӵ֣
ҪңҪסˣסҾͷˣ𱦵ĸ׹һЦҽҵĶӣҪҵȼҾΪҪЩ˶ˣǵȶţܳգҶʱɱУӢ۱ɫڵϿ޿ģǶ磡վĶӣƽԺˣлжūأ
ɽùŲԾæֹѽ𱦵ĸǽ𱦵ĸ׹һЦһϾ֮ҶҪɱܣձ˵ĸڶǰݣھȪ֮¿ҲЦԹ
𱦵ĸףǰһ粽һֻɺףӰ֮з𣬸߸ߵķ׹˵棬ƺһˮΣɽˮϣѪɫ
е˶𱦲Һ
Ϸˣ

𱦵ĸԭһֱʹ޲ѣʱҲүɱձˣΪҵȱ𣡡漴ҲһԾ£³ǽԾ
ĲรҲһԾ£ǸŶӵĲรҲϧүɱձˣһģ漴¡
һƬۿѣŹڵϣϵձ˻ˣû뵽йŮ˾ȻӲˣ𱦲Ű£ˢվɽҷϻʲô֣֮йˣҲйˣƾôɶĲ˵ģҸ㣬ʲôʱǣɣйˣԼڼͷô֣ҲͶˣͶձˣֵǣҵĸѾΪˡ𱦵۾ıˣȥҪЩձˣȫ
ǣеʿʹ飬ȴֺ¾ηϷ˺̫̫Ǳ𣡡
𱦰֮ڸ˵ɱɽùţձȴѵģһ˵ֻ̫˿ԼвȣΣǸ֮ˣ
ĸ׺¥ѳǼλܾΪձݳԱҲһŷӢ𱦵ֻʣǸӵĲรһţˤ̱ڴһ޷ӵȻˣʮ־أ볯͢뷷ΪȢӵϡ
صս֣ƵԽΪȷ棬´Ѽִ̽ƽǣƵһȻͬ죬ձ˽ڽڰˣһִƽ˿ϣ˿֮ΧҲҶ־ӻعڣͶڳ£ոݲƽΧ˿ǣձԭҪɱܻ񵱹»Ϊ̸г뻹ΪսʮֺʵģƱǿǲòȥ
һսƻص˾ܵǵϱߣ¾㳲ձ˵Ŀ죬ȥҲ졣
һտǵĳŴ󿪣Ƶطò˽Ϊ̫ϾҪ»ˡ
̫ûɱ˳˵µ»ס˧ˣ̫󽹼˵ҽҩΣ


1006 Ψһ
Ϸүеľҽսսձ˶˧壬Щá
̫ԭһ·۶ѪӿϢԽ˫۷ڣ˾ҪĵȥӢͱϵæסϷүҪԼӰ
ҽõĵط˵ѾʮΪ˵ļ黰˵áĲˣ
̫ץסӢ֣Ӣֻ̫ʪһƬߡ񴦺ӪĻ£̫߽˵Ż͵Ƶķ䡣
éݵӣǲÿģֻϯԵ̫˴˴ֻ͵Ƶŵڣ»ţǰ»ǰ»ɫǺ˵ɫۿݣ촽ѾѣݵĺƤͷһ㣬ٻٻ̫ĺ»»ֻӶ˶ȴû̫תͷŭӺվ»ױǣǸʲôԵģΪʲôǴ˧Ϯô£˵
ױæձ˳Ŵ˧Ѳӳеʱ򣬼ٰɳˣöɱ˧ȸ
ǻʹ˧ϮǶ̫˵Ҫȥȥ
ʱͻȻһЩȴʮֵ̫󡫡
̫͵תͷ»ۣԼ΢΢һЦȻѾڴϣһҹ֮еԲ£ȻǲâĿȴԶһִݲȵɣ̫ˣҲԭֲǣūԼСİˡ
ǵػ㲻̫»ҧ˵ӦһŴ
̫ɱˡ»΢΢һЦᣬūž㲻ȰҲɱǵġ
ô꣬Ҳֻ㻹˽ҡ̫ĬȻٻģΪҪ㣬Ƶϴͨ˴ƽ˵ͨ㱻ձ˰ˣҲ£Ҵӹͷõҽй̫˵̫ҽ
»ҡҡͷūŵӲˣֻǵһ̫һ棬ԭţ⿪ǹ⣬ֻµûл̫ˣû룬Ըһ̫󡣡
˵ʲôɥĻأ̫»ҴҴӣˣ㰲ʲôصģҲʲôء
»ӱΡΡ֣̫æס»ȻڱɻǱޱȣʱܹ֮ǰ̫һ棬ūҲˡ
̫ס»֣۽ǵ̲סԭͲӦðɳģϾӲãһֱڣھʦͷ־ˡ
Ӿ꣬ʬǽʿĽ֡»ȻһЦֻʵ̫ˡ
ģҾŹձˡ̫ۿᣬϵİ׷۳ˢһĹ֣и̣ձΪѳᣡ
ЩҪˡ»͵͵˵̫Ҫ¶һɵġ
ķ紵ڣԶǹŽս߲Զ̫ţס»֣öˣûٵսˡ
»һ£̧ͷԭЩɢˣʱƺҧע
̫ūŹôãҲһֱûлʣңʲô˼أ
ôǰ뿪ūţԤ빬ȥū֪ģΪԼٻ󡣡
ƣӦΪҰɣ»˵ǧδ֣֮Ҳ֪˼ģôõľ桭ЩڶûϵˣҾһ䡣
̫󣬶ūţʲô˼أ
̫¶ԥı飬»ƺʲôҲǣūˣˣᱻŮ˽ŵģǰɣūҲԸΪūҪˣҪ˵ٻοҡ
˵ʲô̫˵ҲˣôûأǲԸ⣬ʵǲܰˣʶ꣬ѵ֪ظʶһô᲻֪˼أ
»ȥͻȻ΢΢һ̾ôһҲˡ
̫»ַԼգ»ϣЩһҶȥٻ㣬ѵҲҪԶȥ𣿲ٻҪԶң뿪ˡ
ūˡ»¶΢΢ĺ̾һһֱδй̫˽¼Ļᣬܹ˵˵Ҳˣ¶ûҪһչ˺ҵļ˵ģҶԲҵĸӦȢ
»˵Լ£ʱ룬ղһеĴߣԼҲߵģֻ˶ԼϣҪΪңҲȻòżˣҪͷأƣЩίʵֵ̫ˣǲģЩٻʲôã̫𣿡
̫ҡҡͷʲôĵģҾãֵá
᲻߰ٻ
»۽¶һξӨᣬѻһ˳ݸ˴̫󣬡̫ոҵĶվͻˡ
ס̫֣˫۷ֱֱĿ̫ǴЦݣͻȻ֮䣬˫ʧȥ飬Ȼˡ
ʱڤڤã仨żţҹ̫͹ڵϣ»֣ĬĬãҲ֪ʲôʱԶͻȻը˼죬̫һȴʲôֻŷ绩ַ̫֮»֣ϸİַŻص˱ͷ壬Լģվתӣ߳»һֱķ䡣
Ҳһص񴦺ˣ̧ͷߵ£˰ɣôôԲ
Сӡ
ūڣ
ּ϶»Ϊ⣬»Ϊ鶨ţӷ⣬Ӣ
ּ
Ҷ־־ɵˣǶӣ׽ãʾڣЧȣ

»֮ػǰǰЧд󹦲ſ𷣣
ּ
°²ʹ»ȥĻѧʿ飬ֱֻܶսһְͳϽֱɽʡȻս

ٸˣҲ£ʮʱӢڻʵ۸Ҵ˱ʮʱĲԽϣ˷ʮʱձ˸Ҿ;ĹףȥҪձΪҵʮĺ񣡡

Ƶ밲ˣ
ǰ̫Ŀ⾼ҹ֮ɫܲƺԱâ¾ˣҪסһߣðҪİձȫطҲǣ
ձŶˣ̫Ȼ˵ڣҪĲսʤձһҪձ˽طеһиҡ̫ҧгݵ˵սԭǲֶΣҾͼձַҹ󳼣һҾݲձˡɣ
̫תӿŰ֮е»Ҫձ˸еĴۣҪǴ˴Ϊձ˵Ľеʿȫ»ᣡƵϣһսߣŰ죡

ٻҪձʮһüʮձ˰жᣬһ⣬֪
˵һ
ƽ˿ǵɽһƺҲ޷ˣر»Ѷ֮ձ˴ϲǿսս߾λ֮ˣ޷ƽƺҲˣΪó·͹ٵ̫Զ֮Ѿ޷Լı¡
Լĳ̶ȾڿǣӪָӣӺ꣬˫ͨ죬񣬡Ҳ޷£ǵıռţָ¾˧ǺųƵϣĵ۹˫ڣ»ٻѾǴɱڵıŭҲ޷ٶ£Ҫץסᣡ
˼𣡡㲵˵ѹʵ̫ˣѾЩû˯ˡ
ǵģ£ڿ˶ϿԴԴϵİǵʿǲȥڲʮ˶ѣǵȻɸ˹ȥ󷢶еԤۣһʣĺںԸϣڵȴõʱǣô׼ãڿǵɽβƵķߣĴ㣬ҲҪԽһһʰ汾ϱŶ԰
̫󡣡޷¶ģתͷٲģΪǻҪɱ𣿡
Ȼٲĵͷص˵ˮʦڵĶѾȫգںϣûκǵ۹ӳ鵽ɽһƬͨ
ڳ˺ܴ⣬»ܶʿкܴӰ죬ںϣˮʦڶ˱ĸûҲʮŭ£ڽֵĽ׶Σ˭ܹ֣ô˭ܹȡʤֻҪڿǼסһţͨĵ·Ҳصģ
ʱҪģ½ֻܿſˣ˵ܹռϳʣγһˣ
ͬˣ´ձһǧ˿ڣǳӲʮ򣬰ʵĳ֮УʮԤۣǰǵɽһΪ飡
ٲû˵һ񣬵ǴҶһǾǻܱˮʦ
ǱҪ˵ĿӿĵطȥˮʦѾΪǿŰռˣӺ´ϽӺж鱨󽢶ӣ
εΡˮʦ֮׽ʢ޷Ͷս
εΡԶԶȱ󽢶һڰʮճɽ׼
εΡ׼עⱣܣ
÷ͤͷӣڷһ飬÷صѾɣѾȫҪϳˣڱϣ׾ͨѾ׼ãǿ뿪ˣ
뵽뿪᲻ءӣ΢΢һֲ̾ò뿪϶׷󽢶ȫûΣ̫Σˣ´ʱձԼʤ˰ɣ
Ȼ᲻ãǾͱ뿪ˡ
һӣӴ󾪣Ҳ֣ôϢڴ˵ԼȻ֪
ŵű˺ˣͷĽŲһȺźµĬĬ÷ͤӵԺСðۼȻûм÷ص׾ĴǾ˰һӳӣӵͷЦ
ӣӲŲæҲ֪˵ʲô˼ֻһλռ˶ѡ
ǰ˵ٻǰռ㣬Сʱװǿɾû˼ˣۼ񴦵ġһЦսҲֶˣ񴦺÷أҲǼˡ
񴦣ӣ׼ǶһҲԼʹѾɣ㱻ץסҲ㲻ʲôһУΪľ
С㡣ƺӣӵٹͲں΢΢һЦ˵ˣǲǾѾˣѱˮʦ籨ˣͿԽˮʦˣ
ӣˢɫ䣬˵Ļʲô˼
ֻҪС뷨̫ɵ̫ˡǿһЦмһ۴ӣӣΪǮɫͨ޼𣿡
˵ʲô˼ӣӴŭѵѵ
Ǽٵģˡ֣ǸӼСʷֵı籨˳ЦеĶӣӹ֣Сá
ȻŮˣǲò˵ձŮ˴Լ˳֮⣬Ǵˡ˲м˵籨˾񴦵ˡ
ҪлС㡣˳ӣӾϹл֮ǰηη͵СһɨգޱȣǿС㣬Ҳ׬ʮӢ񴦿һľѲóˡ
ӣӴһ˳ȴ񴦵̫ǶˣڵȻǲĵЦеˣˣҰС㽻㴦Σ
Ҳң˰ڰ֣ʲôݣôմȾһ֧֮أˣڳʶսҲӦΪձԼοͷнô
ЦеǰӣӣЦݺշЦеģ޺С㣬¹ôĹأǷ뱾ǼٵģС㣬֮ǰϷ
ǾȻһ֧ӺһǧʿΪۣӣӾҵţЩħΪձ۹Ϲ
ǵģ޶ɷΪǵӶΪǱˮʦٹƿأȻҪۣΪˮʦѾڽճʵǰѾˣԲΧǣǱˮʦȥΧǵδͼҰˣ
ӣһƬʢţͳˡЦе˵һֱСһء
ˣ˾ɣҲϻˣϷүּ⣬ȻձôϲӹˣǾС÷ͤӵռǣһֱڰ˴ͬٳּҵɣҲΪձˡˡǸӻ˻磬ת뿪ˣʱ㻹ԻЩһˣ
ӣ̱˵ϣƾЩ̫ǰԼȥҲںΪ֪ԼʹˣձϽҲˡ


1007 ǣ£
³գˮʦ㳲ʢΪԶԶԶǧ׽Ľǻǧֵ׽Ϊ
ƺ棬ӳ죬󽢶˶
󸲢վڡʢŵĽϣɫء
ͻȻϵĲtڴձ˵ı
һԶ
ϷʳһĨ̡
ҰžձϽ˾ӺҲӭı󽢶ӡ
սΣ׼ӭУ
սϵĹٱѸٸ͸λ
λϣɽ֮۷׹⡭
ԶžλϣŶʻսΦ˶ϵ̫죬̵Ķ񴵵ƮͭΡȻ
ƺ棬¡¡̱գˮ˷Ʒһ㡣
󽢶Զ͡Զ׵ǲжΣֿһȺʽսΧ
԰Ŷ֣д򣬲ʱ任ŽǶȡ
λϣһֵˣµֳ
޴Ļҵŭš
üսУð˴͹Ũ̡
ͻȻһսתͷˡ
󺣾ĽʿǶʱ׶
ˣ
󸽫ֶֽ֣Ͻţ׷
Զ͡Զ׷
Զϣ嵶򾲵׼ҰڣѱѬڣɤ˻Ƶ
λϣüˮѾϡѾദ˵֣𣬴У˭ڵ
ͷűˮӦ
ҧ׼δţݺݵؿڡ
һڵХδȥ
δϣɽ֮Żڣ
һڵλϱըƷڼװϡ
ըĵƬؿڣ泯۾ĮգСɢڼװϡؿѪȾ˴Ӽĸʫͻšմ񡱵Ļ
һڵɹ͸˼ʻҵĸ壬ֱֻڡ
ڼʻָӵĽˣȺǻԵıը
һž޴Ļը˹Ķţ߸߷գ簿ڻ֮ϵһֻ׸롣
ձϽӣδűԶԶлҰű󽢶ӷһȺȺǵսڱϹսĸӴ˲ĶǣòϣйĺѾһˡ
йǧ׽ԶʧȥսĴۣȫձϽӣձʵĺͨϣʮڿǺͽɽһߵձ½ʧȥ˺֧ԮԶڻɽۣ¾ʮȴûڸɽ½ȴڳ½
ʢŴ챱ˮʦڶϿԽձڻɽأڰ͵ڸɽ½ָ
ʮʮһʮգʱһ̣ʦϽǡ
ãǱ߶ѵõ죬Ȼɫ磬һƬ͸΢΢ĺ⣬׶͸ǰЩѩǰĴװʮеŵƽʣ̴ֵ¥ٵ̫͵Űž޴ĹƣԶԶȥɫľӹһ·̫͵
ٹѾ̫͵ǰĹ㳡ϵȺʱһ죬̫ٽ䣬ϾҪʼˡ
̫ٽԭʮڣʱѾձͶҲǲòͶġ
ˮʦ·½½ձһ·½ۣžĹɱȥһ·ϸɽᴩƽԭɱ˶ȻӱܼʱǶѾݣάʮĻһɨգȻΪƣձ˻Ǳɱ٣ˣձ˻ǲԸͶٲ١ǧ飡ҪԿס
ӢҲȲĳͣˣ̫һŲᣬֻ򿪳ǣƵϵҪѸͻƣһĿֻΪ˰ձ˻ڿǷߺʮȴձ֮⣬Ϥַɱ¾̫֮ģ֮ǰ¾ˣһӣȻΪ޷ܵĵս˷֤˽ȥһڣйӵǿ
һպձ̲֮סɫұ᲻ѵġߡ̶̵ڣձڴ˵ս˳ʮ½ʿ
漴¾ٴӸɽ½Ԭ£Ѹٳǣ£лձڱʧȥ˶־׷ͶƵԭҪһɱȴ̫Ȱ裬ЩսܹŻصڵģҲˡսļʮжձһ˿һֱ޷ָһֱŮٵľ档
ձ˺½ȫ׶ֱռ죬òͶּ̫ǰͣҲʵǲ֪Ϊѡһط
ش¥ϣٲľºӣҪ󣬵һձȥʳƺţйƳڶ⳥йʧǧѣǸþݺͱںˮʦء
ֱҪձ˵ܴӦģٲĶ°ѣҲ˵⳥ľίʵ̫ˡ
ǧ򣬶Ҵ岻˾⸶ӣʮֱˣҲǸһѵˣ
̸ǿּۻ۵ģȻȫȨҪ͢˼ʵǰٿѯּ̫ܲҲܣһǱȻҪģûУֻʻʵҪˣ
ԭսپʮ֮ǰҪ£̫ʮ̸ּһղɣһղٴ䡣
ձ⣬ù˼κεĵ£ձԼһˣٱڣ֮£ڴ¥ɡԼ鶨
һձ⳥йѶֶʮ֧
ձøñԼĵй棬飬磬й²Ȩ
ϳձ
ġձйл
Э֮ٲиɱ
ϳ֮λؼλ
ڵȵĺʱȺ񣬴ںţһᣬ̫˦ޣžžžȺһ̫ͬ͵
̫ݵ
ϼݵ
̫һϮɫĳŴӺת˳ʵ۷̫һĹ˳
̫ЦӯӯڱϵĶԣµ˵ˣаɣ
£
£
£
һĴȥһᣬ¾˽Ƶϵһɹ
ǷͣԸԳ÷ʵּΪƽƵΪ㿤๦Ծз͡
񣡡
һͼǱĵͼʵΪޡʡ
ȻֻǸ˱ǿֶصģ¿ͷձȡлؽ׻̫󣡡
֮ɥ
ͼ
ױĿ룡
̴ã
һﱻ̫˿ĵͷˡ
ʵ˵ݣվУŻ̫װְѮ֮ϲ
ʵԸ̫
ʥĸ֮꣬
֮顣
ĸǣҶʡ
άΣҢ
ⷢ͡
άΣ͡
ҫƺ졣
άΣ
һңһ塣
άΣ
ս°
⣬
ټ
ïӣ⡣
ӻӣŶ
Т֮˼
˻
ӡ緣ݻס
کͯš
º飬á
ĸ޽Т˼
̫꣡
̫꣡
̫꣡
ٹһɽ¡֮⡣
ɽ֮ͣޱȣ̫ܣĸֳЦݣЦԽԽ̲סЦ


Цţвɿ֮⣬ֻʣ»̫ЦʵһȴҲ˵ֻǵͷȺһš
ðð̫Ц̲סᣬ־ĨĨ۽ǣ̫ˣ
ڻ̫ѩ׵ϣۣ͵۾
ʷѾŸոտʼ
ȫ꣩


˲ɢ걾
дһֵʱУѾʮˣȥҪдĶ̫ˡ
13꣬ڿʧܵ£ʱ䣬׼ҪдС˵˭أһտˡ򹲺͡һҪдݼըʦݵĴɡ
һ𣬻Ǿд̫ŮҪдҾ˱׼̫˭ǽʷͷͷŰдˣɼһܲң
ɼȻܲңǹӲдҴӲΪⱾȻдôãôĳɼдôãӦóԼпеʱ֮⣬лǴҵ֧ˡ
˰ռ֪ʶ˰ȥϵ˱༭ˣֻилԼԸǺѼֳʱĳһµģûдҵĹǾԼֲôõġ
ص飬Ϊܹĸ棬žֻôļλˣ̫ûдǻûдĺãзˡ
ִæˣû취飬ÿ¶˳ԼģڵӰ̫ˣܼôãҺˡ
ԱβҲɣܴʦĺ¥ΣҲûнβһ飬д¥ˣĿͽ
¥ˡ
дľѦĹ¡ϣϲҵ˼֧ҰɣȻˣϲⱾĳʽ顶¥ˡ֮С
˲ɢڻ״
ȥµ;ϣһ߹
ллһ
췢顣

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================