
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣǧl

ݼ飺
ƫhԨȴһ硣ǧǰսƫhҪôã
СǼĴ󽫾̫ӵ˵ųʼǸͷβĸСս滷̫ˣƫhǻ൱
д̫ĺڰػд⡣йĵطӰͬӰĵطȻҲй


һ 


1 Խ
һƫhһһںڰ֮У׷һ˿˿ڣƫhˡſץסǸ㣬ǹȴ͵
䡱һ˲ƫhǰһƬ
һŴƫhǰƫh˵ɻʹȴг
ĪĪλһ߰ƫhһ߽һʪ鲼µͷ
̵Ϲݺᣬſɢ䣬ԴźӱϤļ绰ƫhͷһȡˡ԰
ԼʵʱʧѩɽϿȣΪʲôԼ˻кӱǵطסӦǲŶԣ
뿪˵ȴһȼյĻ̼ȵĴʹƫh۵һü
ӣĪ˵ôصˣͦ찲š̸ƫh鲼һͷƫhоࡣ
ӳţůٲһڡ´ǲ˵񡣸ǹװéݣ֮ԭʼĴֿûһ˿һִۼһľبϷĽĸݵ֧š
һë׵Ķƫh˹ҰɫëƤϴźɫİߵ㡣һ˫ˮɫ۾İ˸˸Ź⣬ֻצƫhزȣȵĸƫhűȴֱ۲ֱ̻ܶߣƫhǳһ
ƫhϵⶫһֻСѩΪ˾ƫhʧɽ¡
̶һľƫhǰιʳӶľͷƳɡ˵ܿ࣬û뵽;߶ôԭ̬ƫhΪԼԴ˵ص˿ɲһ顣
ȵˮιƫhЩζһĶȻ˼̳һƫh
̱ϸϸ𡣾ʵʱɤӻۡΪ˾ҲΪ˶Ƥƫhȥ
ʱһιȥ죬ƫhɤסչʳżмųСѾͷ̽ͷ̽ԵĿɺܿᱻ̸ߡ
ֻСѩÿ˯ƫhߡһʽԵĵű֮󣬺èƶеĺߡ
ƫhʳԼܾõ⡣
ǴԡӣĹˣզԵɽ
ԣĹƫhɻʵ
ҲǱģӡǰЩ۴ڳƽ˼ʮˣȻҲعӡϸ˵űĨᣬľ˳ȥ΢͵Ӱסһ⣬ʧ⡣
ƽԹˣ˼ʮˣһĴʻƫhһʷ¼ƽ֮ս̸ֽܸ䰲ʮԾɱ
ϸ˴ֲڵ£ӵľ롣ԼéݣÿһԵԭʼΪԭʼĲҲӦֵͲļõɣ
ƫhЩԽʶһֱΪС˵߱ġڻķԼϣôܵˡ
ȻĴսɽ롣ƫhȴһʮҵˣĸ״ȰĸסԼ̸ŮѣһжҪԼȥô
ãƫhǽվߵſڣһιۿǧǰա
ȥ̵˴ء֦䲻ʱȥﻶСûһ˿覴ãÿɽһ紵۲ݵ㣬ѩɽƺҪһЩ
ؼŸԭʼζȻƫhĿϢ
ȥģҪĲЩ
ƬPM2.5գǸɵ硣ǸֽˮĴ֣ϴǸ߶˴ϵΣȴϰѵί¥εյȣŲӵ˾ǿھŷŵɫβĹӡ
ǣǶȥ
ƫh˳۽ʣҵ
Ҫңĺܰǡ
ƫẖſڣ̵ĺˮһӿۿΪܵ˲һѡӴҪǴڿռĲͬλ棬Զٲ
ӦҪЩڵĳݣҪĸһת֡ССƫh߶µĴϽһܲרŴơɫÿһ鶼һŴɫè۶ĳƷ
ƫh׼ʵǻȥ飬Щһֱʵصĸ߷塣ûжʱŮѣúõĲһ£ڡ
үһȥɡܼҵļˣԸ⸶κδֻۡҪֻҪܹڼ˵ߡ
ƫhжԼ֪ϣԻصԼ硣


2 ɱ¾
ƫhоĺˤڴʯϵĲһ˲ѳƬû壬ΪȻԶȥ
һƬƮƫhǴһ׽ضʮһ͡
׹ɸƵңܿɴĻؼ˿޴ĻһƬãղǾ˲ҷ𣬺үڳŪƫh
죬һĽŪӱȥҪؼҡӡҪؼҡˮžϣ嵭˶ˮỵ̃ʹƢζ
ƫhŭָ񷣬һľ籡үƺƫhŭһ绮սűһ쳹ؼ䡣
Ϊƫh˷裬ϴקƫhϽ
㲻ָүܳͷġϸһ߶߶˵ţһô鲼ƫhϵˮ
֫úһ㡣ƫhéУµðݵĴ꣬յ
ججԶجج˯ƫhоʧȥĿ꣬Ķʧȥʹĸо
̣ŪʲôС̧һ߽éݡ֪ǴţͶţСӣһʮһʮġ̷ƣͷȫڳƽ֮սսڼжֻдţͶţȻƫh׳Էġ
ƫhƲһۣ۾ʱֱˡǸԼĵɽԱ߹ű䱳󻹲Ŷ๦ܹ
ţϵɽϾô˺ɾúļŨصСļѡ
ùҵġƫhָǵɽ˵ţǿȻϽƫhҪ̧ȴһץסűǸ˼ơ
û˵˼ҵĶѧǿ
˵ģǾˣƭǡţʡ
ԣ˵öԡţ͡
ƫhɣóһţͷȡ±͸ճڹͷԿףš˼Ȧ˹ͷݸ̵
ɻľһǷۺɫ⵫ɫֵֹֹġХСĳһСڡǵۺȻһҧһڡ
ƫh̵оȻһ˿ܣҧڵʱӲԼĶͣס˿еĹͷֲ˼Ŀ˿ƫhȻſڲʿˮֵܡ
զΣöûԹô̵Ķඣ䣬ƺǰƼ֮ʱҲһ֮ҡ
ƫhһսµࡣʳǵ𢡢ģɽ˼ŪĶﻹҪҰ޻һ굽ͷЩǮҪΰ͡ѹ̸ոʮͷѾס
̣ԡ⻹УǴ򿪱ǡƫh˵űַһлȹͷԿ״򿪱㱻ֵߡСſһα㲻ӰҲ֪Ǵÿ򲻿
ɽ˶ԱĲһ㶼ǰعƫhϱĲࡣƫhҲֻĺйͷʮɿǲĺöɽ˶ԱһЩ
̿ӲǺϲ΢Щֻҧһڱ㲻ٳԡǼǱСѾͷſſڿƫhеɿһС첻ſˮһԵģ
СѾͷǣÿһﻹʣһЩҪٷһ֣СѾͷȴ̸ϿǴ˵Ϊܲ⡣
ɢܵСѾͷǣүƺûԼǰɽǼ֤ƫhϲԼװԶָ룬ˮƽ׹Ѽ˯һ˫ɽѥһԲʷһʿ;ذס
һƫhȻҵ˼֧ĳ콷˵ǴӡȴȼߣƫhЩ׼ؼԼ֡ϲĺ졣
ƫhһɫСʱˮٴģ˫ۡǸɫСУ澲һö䡣˫ͣǶһʯ
λȥҪ飬ڡ
̣̣ɽǱ˺öˡһСѾͷ˽ȱ죬¡
СŪؽȥв߲·
̶ʱֽţŶŵôéﶼܳ˺ͺͯ˼ƫhܡ
ôˣƫhֵѯʮĸˡ
ūˣȻᱻץȥūһ˼˵ţһ߽ؽѵĸǰƿƫhһ˽ȥȻһһӡ
ţţϸǰ塣ɲݵڸؽѡ
ؽＷƫhκվúܺá⻹˱ӵĽ
ţôƫhʳɵѾûжĿռ䡣ûԼһװ˶ĺӡ˼ȫҽû⡣
ūˣūˣţһ߻ֱۣһ߷ͼɽǱ߹ùüҡһһӰ·ɽҰһƥԾ¹黮˴ţ壬һǻѪͻأðһȪʺѪҺԵùޡ
ţȻֹͷ˳ȥӻڱܣţ˫ֻץ˼£ƺѰԼͷ
ͷһ󼱴űӵ廰ԺＦѼгһƬ㡱С
춼סݺᡣ⼸µļҵˣõؽﻹһЩʳȻ治֪һҪô
˺ܾãؽ˶µҪֻƫhһ񾭴ţںƽѾõִˡụֲ̄ϾʷֲƬƵֱ۸һǿҡ
氲ƫhҪȥȴֹ
Ҳֹ֪˶ãҲ̲סŬƿؽѺشţʧǽס̣źӴӴż˳ȥ
ƫh˼Ů󡣵߳ؽѵʱԺѾ޺졣
ţԺſڣԴȴѾɵɽʯϡţڵӱնΣ첲ȱӵöһֻһֻСԴŷٹԺϻϡ̵Ѫɫ򾣬ֲڵƤ
ƫh˵ôҲû뵽ոջʻʱѾķѵļ顣ǿԴڵؽԼһνѡΪ˸Լڳռ䣬ȴ⵽Ҿ徵ɱ¾


3 
ʷϣʷϡƫhʦɱɵѪܵʵչǰƫh𾪵Ըӡ
ڳ鴤۾뿴޷ǿСԴƿΪ˾Լһ۵ȥǻںڿʦѧԣڿóֻС˵ֻѧС̫
Ҳ˺ƫh˹عĸǰķѵСʬ壬ԼˡǽĻԼԼȴߡ
̲ϯССʬϵķذôССľƳ䵱Ĺƫhžذ׿õ֡ƴţƶţǰƶһһڹľûСż򵥵µĲϯȫѳƷ
̿޻ȥΣڲϯһ仰Ҳ˵ǵ۾ˮ˼ˮδԼŮϻҲûж࿴һۡ
ƫh֪Ϊһ˶ƼΨһӲ֮¡
ͨƫhǰ
̣ΪӡԺҾӣһСƫh˼ƫhһ翸ЩáЩҵۿһۡƫhͷصĿڵϣ顱ڷƫḩͷͷȻѪա
ӣһ§סƫhһһС˿޳һšͥԺһȺŮ˺
ƫhһΪͷΡλѾӵһλͬū˻ټҵĹùáʮ굽겻ȵáһҪΨһˡ
ذ׷һľϿŰۣΪƫhνϾţ֮ѹɻйͷֻȫ˳һ졣ؽʳҲޣȻǰѮֵȻһʵ飬ѾչҪﳤʳǻꡣ
ѹɽɽֻɽҪʳƫhһɽԶȹԲСѾͷǰܶ
Ϊǿƫh˱õײƳۣ͵ĵɽΪҡɽʵͣڷ絶ɽϣԲᱻϡԽʱЯһٶӣؿúܾá
ֻСƽʯˤͣƫhҪͷͭũ߲ܶ˵ƫhҲûǸұռƼͷû⣬ֳɵëպȥͳɡ
һȼһϣ峿һԽɽͷʱƫhð̵ĻзҳʮöƼͷ
ȻûнļͷⶫһƷƫhǺܸˣܹȥĹߡ
һֻССϪ̽ͷ̽ԣһŲ֪ʲôĿšʮ׼ƫh޶á
㿪իƫhһֻŲϣ˫ҽҹڿϡ
ಣõߣಣֲõߡ
߲˵ʮֻʱһһԶߣƫhաƺǱӵ̬
߹ȥƼͷھײȫǡԼһϵͶɹʧ֮һ
Сѩʱ֣ƫhֶΡֻ±ƤСѾͷ̰С֮ء
ƫhСѩΪԼŪһСн
㻹ܸͦɣȻһ硣ҴһһҪϴ󸺵Ŷ
ְɣͽСΡ
ʲô㲻ͬ⣬СûȨҲˣͽСˡ׼
СףҴ㴳硣
ƫh쳹ɽȣһһĻԶƺҪƫhҪȥľġ
СѩƺƫhںʲôҲɤӡԶûƫhе𺳣뾩мơ
СѾƫhɿԵռĲӣǱ㲻
ɽЩ⣬ƫhСѾӲȡһΧȡůƫhʼһСӵĹ¡
˵߸̫ӵƤֳĺֻˮͳأΪ˾Ȱա
ƫh߸ǻ⻹ĸ֮ʱСѾͷһŭ쳣һ涡λҲԴᣬˡ
ǷǹĸǰȻû׷߸ɱǰʵԿ׷ַŭѣɢĸԹԵһȺѸƫhʱʧȥ۵
æһת㽲̫źʹ߸ǹ籣ǬȦһԷ֡ͷۡ
СѾͷֽкãù۾ðϣƺҵ˴˵е̫ˣôţţȻûмʲôźƫh˵ǾһС
ЦпǰһУֻ۾Ȼгһţţû죬ǵһηЦ


4 
ڳɳͽƫhǸѧϰܽˡĽܿ죬ͨϵʧҵһѵص㡣ˮ߶һԶĴϡ
Ҳ֪˼꣬ԿԳƵϲľɾԿÿΧݣǿҰҲֺܺ
Ұųɭе̹ˣԱûཬ衣Ȼڴ̫£ƤһͭƤǣ˶޿κΡ
⼸ƫhˮҰաʽ̹˵ǳáǿӷֱӹᴩҰĴͷˮཬҰϰȻҡһΡƫhòϵڶһش
ٽĴҰڵϳ鴤ƫhֵۡСѾһۣſˮŸҰԣùææ⡣ɭе̹˱һȺ˲ɢ飬̫ɹɣԱ֮衣
ƫhս¶׳һ΢Цһ㣬Ҫ㡣
˹˵ҪƫhΪžǹ밮һԱҪȺĹУ˼ʽҪ˴ͬ黥
ƫhʧȥǧ飬ƺսʱ˻գǸҸżҡЩƫhɵ飬ڳΪռĿꡣ
ˣһһ˵ЦƫhԲǺ
ͷɫĺӡëñӱڱһţƤӴϡң׼Ļ֮ȫŵƨɲ¶֪ūˣɱţţĳˡ
ƫhŹҰĻС
ǿ׼ǰʿ۶λӦ
ūʿ˵صһ˲䣬ƨϵĹ˫۾ֻӥһѰϮߡ
ƫhſһҶԼһūɲȷū˹ܲٲԶ
ū˰죬ҲûҵϵƫhԲʷƫhṩ˺ܺõڻūҲû뵽˻ᴩ̵·
˵ЩʲôƫhһūʿҪ̽˵ˣһŵŹӡ
˫̤ס˫ҡССģԲū˷Լλá
ӵū˺Ȼְٲ⣬һ֦æ߼ͼ
һֻɫСӴïܵ˳ѩ׵ëƤźڵ㡣£Ŵ۵Ĺ⡣
ūӴûмɫıӣŹֲԾһ¡ɫ̫ɰ˵ĳ
ھиһ˲䣬ïϡಡһһ֦֦е죬˷Ӧʱ䡣Ƽͷŷ˺ū˵Ƥӣ·һš
ū˴һһͷȥ
ʣūʿбӽ˼¡ɿܿǶؿĶ־塣ǸָūʿܴѹͬߣΪ縺ŸҪʹ
ϵڷƫhû˷ʣһǲŻ´۲ūˣһﶼֻʣһƥս϶ܹѵʵǻߡ
˽սһִʿһǴţţѪܵʬ壬սʤִƫhذףū˵ͷ­
ūͷƨϣƫhǣƥ뿪ѪȵˮߡѱѪζȺһӵϣʼǵʢ硣
ݺᣬùǴСѾͷǿʼǷǳͷ˵ǳ˵ͷѾһ£ͷ㱻һֱĿ
ƫhùڴţţǰӣͷ˽ȥ˾ǲɱǵ֣ȥҲõ˸ο
֮սͨäĿģֻҪɱԷ˱Ǳɱ¾֮䣬ֻʣ³㸴֮ĿС
̿ƫhͷڴţţǰμǿϸûпվ֮󣬱㳤̾һ
̣ϲҽƫhЩƵĵ
ţͶţ˳𣬰զˡū˾ͺһȻһͿ϶ⷽԲʮֻʣһ˼ҡǲϿңҵһСɶඡ
̣ŹùɽūˣҲֻջǷӡôɽѰ
ɵӣū׶Ȯ˵ЩȮιģζͻ׷ֻҪǻɽ֮УȻҪЩūץס
Хʱɵۣʲôʱ֪ô˵֤ǧǰսū˱ѱȮ
̣˵ô죿
ղū﷢ּͭӣӦÿԻЩǮƥҲɻЩǮƣʳҲû١Աȥū׺ûǧҲǲҹǵġ
ãʰһǽǡ


5 ɱ
ƥһӸһȺ˺СѾͷȫҵ
ƼҺūһ֮͸õݺܲǡΪƼ׶ûС
һʳ뻹ƫhǰŪҰ⣬ʣµΰͺݺĨһ㡣СѾָͷմŵ˷ܵJóˣȴૡ
ƫh۾Щᣬ¼ûˡҪж࣬Ҳ֪ǾôͦġԼƫh췢һҪü˹ϳԱůĺӡ
ôƣƫhǷΧڡǧ꣬ǷƵɡŪʲôս
ƫhԼղãȥ⴮һҽдһšѾСѾһһұסƫhĴȣʣµҲĸ§ڻ
̣ȱ֡ȥô£
СЩŲԱϽһСѾͷһ߲Ķ̡ΰõ˺У·Դܳ󺺡Ŵɽҿ֮Ķʵ
ƫhٺ˼ˣðһŴ
ԶPKҵȺŹƫhûмİһ𻥿ĳէһ֮Ϊ˷ܣȵ꿴ŻеӰѪȶˡ
ȺŹһǴƤӵūˣЩһееĲսȻһ٣ȴ˿·硣ʮʿҷ࣬ͣüʸɱ֡
ǵĶִǲ䣬ꪺ͸ȱмźڶߺָӡ
ƫh۲һū˵ı廨ʲôСǵЩ˶ūսȺҧŬöԷãֻҪȵýū˱ܿһЩ
Щū֣ɱʮ֡Щһʮ鷢ڲֻͣһХͺڼ¡
ȻҲй֣Щļܿÿһū˵ĸ첲ϻһöԲСܣūʿǾСܽסɹļʸ
ƫh˰죬ֻмȽϵùū˱¡
ƫhǣūȻǵ϶û룬Ⱦôࡣ̾Ϊֹ˵ϵԲ顣
ðЩˣȻūսܿԵǡԵ֮ԼҲûкùӳԡΪƫhѾЩū˶ȮȺ۵ĲỹҪϼš
ƫhȡ±ϴֽŲõҡ
ಡһ˵ūӦɼ˵ɱһͶһСʯһû㱻û
ƫhһûעԼһ֧ػ乭֡һ㵱ƫhеֵʱūڲ
๭ֽӶɱʹū˻ʼ˿ūóꪵȳūū£ʱŸĲ١
ūǳңӱĸٵķѡʬ˲䱻ֳɺü飬ѪˮƾճȾƬ档װ׵ĺӾ
ƫhǲţԲʷо쳣ǿ֮ǱֱһֱߣԶЩ໮ŻߵĹʸɱȡ
ƫhɱھūʱʧ֡ʸǹջ˹ȥǾļ㻮ļ
ūѪ棬ʲôūεĿʼˣڲȻĻơȵҲ׷ȵū˸߽ű۶ȥֻ¶ֽŵźֹͣūȥ
ƫhһū˲ЩȾǴ˵е֣ūһҲûԼɱ˰֣κū˵Ǿ޴ʧ
ū˾ǣûŪ׶ʵ֮ǰǲóȻһȻûйƵƫhżȻصĳ֣Щ˼ֲڱᱻһһɱ
ƫh£һĺӶƫhһ֡
̨ˣл̨Ԯ֡＾񣡡Ȼϣ̬ܵȹһý˵һӡѡ
ƫhȻڶϣūûз֡⼸˶ԶָսϾƫhǰءǵĽǶѭ켣ƫh֮ѡ
Ȼ˷֣ٲҴű㲻áƫh湰˹ֱﵽ¡
ƫhɽʿ롭ˣƫhϤʱǣѧ˼ҹǼ
´ƫhֻһ̵·ľ伫ƣѹָղôŬû֡Ǵ˵ע⡣
һ׳ѹִ߶ļʸŸոǼū־ɥڴ֮£һ¡


6 
ƫhǵһμĳӣ˵ЩϰߡЩΪƫhɽԻ˾нԵʡ
̸ģ＾һʺ˳˽ƫhһСƫhȻ˵ԼǴԽʿһҧԼɽԻ滹һȺ棬ôҲα
Ȼּи棬Ǹ߱ȽϺáūǣһֵȻ漼ūҲӦ
＾Ϊ˺ˬƫh±ƫhͬСƫh＾˵еȡůܱԼǹƥúáͬ＾Ľ飬ĵ＾ʮһƫhȥӭ̡
ƫhʮˣһڸ˷·𶼺ܺ¡
ĪţղһȺūϮáҾãͬСŴӦˣ֡
ȫǺϰߣϰʾ㱨ֵ¸ؼģСľ³һӡ
ɵӣǼΨһˡҾ˵ôǱôš̺ͰĿƫh
ƫh뵽Լսʱʱ˸սŮˣŮΪܴͶҲսϵĲʹŮֻΪ˵ĸӹ
СѾͷǹǵһһ֡Ǻ͹ùñĺ沽УڳԯȺǳŷֵСѾͷǡ
＾ƫhĴһȺһܱչūս֪֪֪治֪ġƫhôһȺڣл˼ҲϾ˺ܲģƫhɱԽЩ˺ͺһ
ݼϷˡ＾һ
̻̼Ĳϱŵƫhæס֪＾ӣеϸʰ
̣˵ļ硣һ·ǱȥҲòп
ƫh̲ǣ֪Ϊ·ࡣ＾飬̺СѾͷʡȥ;֮Ҳ＾ԭ֮һ
ֵܣ˸ı＾ƫhߡ
ƫhĸߴ˶Ⱦɱ＾뱱ū֮䷷ƥϮνҳ㷹ūʵͷۡƫhǾ޴ǿū˵ܹһЩĻЩūˡ
ƫhеĸ߿ƼƷ＾֮⡣
ûãҲűáߵͲˡƫhڻشֻ̹ù򽻵Ӧս
飿＾ɴ۾ƫhһҲűþԲǰ˵ġ
٣ٰҹǼλƺҲ˵Ļ
ǰ󡭡ƫh˵ѧƣתһ¸ûдѧһ
ɽһλڡƫhæ˿ڡ
ֵܿʶ֣＾еʵ
սäʸߴٷ֮ʮϡʶֱԵ٣Ҹֶвܹ֣ͬͨǱ֮š
ƫhΪˣֲ֪ͬԹֳɶģ
ֵܣϵã＾óһд֡
ƫhƣľȻ飬²д׭ôȻЩҧ׼ƫhұ֤ٷ֮ʮԼϵõġ
ĿİͰͽϵȻʲô˼Լ＾Ϊ˵бԿɶˡ
˲Ű＾ֵιȥ˸ֵز͡ʶ֣ڵӡǾžžŴ＾ϸлϲԣһִ͸Լ
˨˨һԿ޺ŵ
ⳡū˵Ľ˺ܶˣһ˵عƫh޺̲סȥ
һʮĺˣﻹһʮĺ϶ѪҲ֪ԼϵĻǺϵġ
ƫhĿǺָ˶Ϊۻ۾һȻֶָһ¡
ûƫhĵһӦɽ˶ԱȻѧȡϸл＾վ߼˵ԡ
λλ֣Ұ㿴оȡƫhϰ߹˵ĳƺѧŵģּ
ûˡѾûϢ˾ƾûˣҲˡԱŵһ׺ߣϻһСӿλҽ١
оȣƫhεĿͳ۹ֵ磬ǿƤһưťˢֵ緢һǿ⡣
Χ£ֵȫˣʲôĶڴķôĹ⣬˭ûΪɼûмλ˼ҹϿͷƫh桢̫Ͼ


7 
ܺãƫhЩߵԶЩôΧһ𣬻ߺλ׺ӵһ˫Բ۵ɵͬţ˫ֲ
ͫ׻ܣȻ˻û͸ûʱ䵢飬Ҫıͷӡ
ƫhְסСӵĿڣȭͷҡöսСӵ˹ƫhһλɫŮԸ⿼ǡ
˼£ȡȡȡһҵĿӺﴫߴߴȺһ±㾲סһȺ˷·𶼱ʩ˶
㣬˰æƫhЩɵ˵ˣ
ûһ˹ԶԶٹһءƫhͷмһżʬƫhæ
ֻüѣֲǹõӡλһͷʬӡ浱̫ܹź
Сֵܶɼҷһ˨ˣȾȰֵܡ˳߸ߵĺӰƵĹԼǰ۾ˮйô
һ߶ȥԴøƵľȸƨ＾һ߷󺺡ƫh۾ҪðСǡ
ֵܣ㶮ɼҷ
м㲻ҽһ֡ƫhϽͣһԼһԼչʾǾˡ
Ϊֵ˨˨ˣ＾Ÿƫh˵仰̲סʳ⹦ܵػ⡣
Ŷ˵о۹⡭ˣˡǸɫİťͻᷢƫhһ˦ֱ㽫еľ۹ֵ׸＾ҲûеأĹǷ
＾һʳ㽫۹ֵƫhһˣһˣһ˵ͼȤζˡһ󷽵ˡ＾Ըӣɼұ˦־͸Լ֤ƫhǸֵܣԺҪ׽
ʶƫhֶΣ＾ûΪõĴ㡣ûн겻ɲΪԼԦһλ˵ĵӡ
ȫ⣬Ҳ֪δ졣ȻСɡ＾еɼҷǿ͹СӰ˰ť

Ϊλͷҽ٣Сˡֲ·˻첹
ƫhպеĺǶͷϸЩ˻˿ڡһԺɵҽ٣ֱ㻽
Ժ˱첹סҪ㳦ߡҾݹȻɹɣ˿ڳò߱ɡ
ҽսսɽ̻壬ȻսսˡⱲûɹ߻ŤᡣûϵǸϼһеǻϰûŶӵȴű졣
ūսǿһʮ˵Ķ顣һսɡƫhļʱ֣ջᱻūɾ
ץͷʬλҲŬ첹ҵֵܵͷѾѵòӣҪŬ첹ұΪǵѾԼ
ұҲʵԼıǲڴԾУܹں塣ЩѺ֮ĹҪʱüο˭ܳԱҲ⹤û취Ϊ˻ӪòѪ
һڳʳĸĸ޶ĳ֪糿ȱȪһѲ񵶣ԽʼѪȵļұ༢񲻵ѵѡ
ս׺ǣΪѾûǵͱԼңÿµʳƥ͸¸ĸ޶ʧ˻ʧ˹˻͵ļұûٻӶ
ţʮֻ＾͸ֵܵĻرţϻװסȻֵܺȻҲ˵ԼС＾ڱ۹ֶλλۺõһ¡
＾ںæΧ£ƫhߵļһﶼתѰİ۾ͣգ˭ı۹ֵһ¶＾ԼӦôһɼҷž۹ֵ絽գϧЧѣһûȻ
˵Ȼͻ𾴣λҽȻΪ˺汦ƫhƨɺѯʸּ֪ʶµҽѧزƫhЩƶƵھҽѧӦþд͡սҽѧˣ
һ߶ȥûֵˡ＾һ߷ҽ٣ȻȭƫhߵˡҪƫh̽һһػ⡣
ֵܣɼұ绹ʹá̸ֵܽΪ֣ȺŮһǸѧʡ˵ű㽫ָһţϵʮŮˡ
ūӱ߾ǿȥūŮȥȥǮ
ǵǮԭʼūûлⶫҪһƥû˵һƥҸʮֻŮˣƯŮӲͨ
ȱţŮȥѾϡ顣
˵ϲŮһãū˻Ᵽǵ١ʹĶôһԶûţʵڣ˶໻Щţū˿ʮֻ顣
＾ĶʮŮӣüŪ۵˵ǻƻŮ鿴Ķ鿴ˣǻƻŮ
ƫh쵰ѾࡣСѾԶԶܹԷǱڷһһ


8 ⷢ
˰ɣߣټӶʮͷţټһֻ򡭡Ϊ˻ط＾ܹ롣
طܻƫhεţһֱСѾƼţСе＾
ƼҵܷʢҰࡣùڸѰһЩҰУϴɾÿ˷һЩСѾͷǳJҪҰֱ죬ƫhȴЩʳʡ
ǰΪûԵģԲò̱Լʼḻë̱¶
һҰ⣬һꡣ￾Ұָǣȥ鿴ԼĲƲ
ʮֻ򱻸һ𣬴ܳһ˨ţϡţĳԯĥ÷һǾʹáԲľƳӲӲĸӴſӿݵ·ƫhΪСѾͷƨɵġ
һһ׶ߣ滹ííס⸱жٽֲҪţٿţ
彡˶ţ＾ûԼŪͷϻţŪԼƫh˼ζţԸ죬Ȼˡͷһһ
ں׳׳ĺƫh󣬲֪ûзѪͳҹ֮Уʺǰ׵ġʣ¸޺˾һƴ
ƴ˨ֵܵĶˣҵֵһݡΪǺڴһ˵һͷݡ
һͷȥرһӡȷʵ⣬ûֵܶͷ̧ʱ·ǡ
˹һεƫh۵һҲûֵֹܶɿͷԸ
ֵմǰˡ˨Ӷͷȡǿж
λֵܲҪˣĳƫhֵܶԡλɣʳǷľƫhǰһæ
Ǻǣֵˡֵܶ˱֧еĽˣľٻ¡˨һĴظ
ƫhԾһ֫ͷԼ򵥵ļһԼһ¡ǵѪɡ
ȻλֵǽˣǱͶλƫhһľڵϻţ˵Ȼ̶гĳ֡
ƫhҪˣĳ̶˷ָһˮˮȹ⣬㽻îṹⶫľͷʾ˼԰װ¹żҾߣ벻컹ϡ
ШҪȥȻܡƫhŶðźסԼŪ̫ˡ
˨˨۶С۶ƫh򵹰ݷֵҵֵܶȻġģеĸֵ֪ܵͷȥ
ƫhѾ̫ˡֱڽͷЩĶ޲¢ϡ
ңīҶǽҡǱֻ˵ϰף˸ᴫһǰ˨˨ХڵĶîǿǺ󽳲Żĸ߳գɻʱͽҪʵ峡ѧȥ͵ѧ֮Ҫӳͽ䡣
Ҫͷʲôֲǿ¾ơ⻰ֲ˵ֻúȰϿɻģһȥϪˮϴ
ɽϪˮ峺ޱȣµ컹ƫhԲʷˮĴһüûϴ裬϶ˡ¼УСѾͷͷ϶Сû
͸＾ʹ˨˨Щֺƫh֪ûдȾϣڻ޲Ҹˢӣˢһ顣
ëݺݴһϾһĴ衣ͷϴN飬ž泩һ㡣
ȻһƵЦƫḩȥ²áȺŮƫhϴĵطǵŲӣûߵϪ߱Ѿ̻¶顣
ɤ˲㿪ʼɣƫֽ۾ݵ۾ۡ
æˮһϴ۾һ߽ͷϵĭٴˮ棬ŷȺŮѾڲԶˮ
ЩŮ˶Ƕͣ־＾ѡҲ֮ˣӰضáʱһ˿ҳƫhǰŪƫhڸ
ȻˮһѾСڱʡȺŮҪģģҪġƫhҪҪȥ＾̸㼱֪ʶŪŮ
ƫhˮۿŮ塣ϱûŮԡңǹ񫡣˵ô໨Ů塣ϱӻûԽỌ̇̄ҺˮȻҪѪӿ
ŮŻţܹһūˣ»صԭ˷ܲѡһϴһߴߴţڼǸ塣ίĸڼӵܣҲٿԻ±
ԭѾսİ꣬ûֶ֪ҪꡣԭٶҲȿຮĴĮԭҪǿࡣ
ŮϴϣһЩı㿪ʼ½뿪
µҹѾЩ䣬ƫhˮж÷䡣ЩϽߣƫƫиŮϴͷˮûûˡ
֦ʲôʱϴ갡ˣߡһŮ·վڰߺš
߰ɣһҾͻȥǽ֦ŮˮдšȴûһҪ뿪˼
ģҪӡСֵŭŪӰ㡣ƫhˮҧţ֦Ů
Ҫе뷨ʵʩһĺӺȻһˮ
ˣĲūҵ죬Ϊ㲻ˡءû˵С㱻ס
Ҳ飡ƫhɴ۾ԳҪġҪ


9 
ƫh㿴ϱѾС󣬲ԾǣҰ£캣Ѭչλ̶ֳȵĶһȤûУûСߡ
㲻˵ū˻ɱǣūҳȥ֪ᱡūң
šƫhջϰȡ
ͷѾȫ׼аսڼ֧һ򾡡ƫƫǸƵĽϣûг¡ģ쵽Ͼ˺硣
Ƶľһ˶ѣֻҪͷĲ䡣ɵ֧鲻⣬СԹԵʱǾ˫˫ܡңҡִ˼֡
峺Ϫˮ죬ŮѹֵĽ˴صĺһšϵƶסҲ뿴ĹŮ
ƫhŶ˷Ƹ꣬͵͵ϰԲʷûںڰСһ˺ŵһֻЫӻ֡
ֵܣ˵¶ôЩŮ˶㣬ܷ񡭡＾һƼԣ
ס⳵ţ£ӹùõݹպһڱ㷢ֲԡ
Ƽҵĳᰫ˺ôһأҲˡֵֹģľȡԭȵԲľҲ̶֪ڳԯϡȥʵģҲǰࡣ
ǰţ̫أ˸װһ¡ƫhùùø˨˨ʢࡣ쿾Ұ⻹Уַ˺ôһֵܶˡֵæһޣ۾һ졣ɾͷȴ¼ϲóۡ
ƫhⱾ£صһⶼľСǿǸҪ֣һ³Ա㲻㡣˵һʹƯůѶ
ţص˺һҪӢۡӹùõݹ࣬ùþһһĺʩ񣬽ùһ
＾۾ɵţһࡰۡһ±춼ûקƼҵţһȦͲ֪ϧţţǸϳٶȡ
ֵܣаҲ첻ˡֵܽţĳӣţҪǶٶȡرأԽʡһµʱ䡣＾ֵúϲ£졣
ðе֪ʶȨʶûУǧáӿĦѹǿ¸ǿרȨ쵰һ仰Ūȥû˨˨ˣѧǸԺ󻹻ƨ
ֻǰ·ĳҹżȻõһѶϢūΧйء
ƫhžܾ＾Ľ飬Ͼ֧Ĺ¡
ҪװǮһҪʱô¶ҹżȻ£ѷ
Ȼ＾һֻβ͵è̱㽫ƫhײͷ
ֵ˵ģūΪʲô֪ҵо·ߣɽѾС·ū˶Ȼ֪һ·˵ūô֪ġ
＾һĻǹƫhһضûС
Ķмϸƫh＾ŶС˵
顭أƫhϣէ֮̽ҿƫh׼һѽĴס
ôһ²Ҫüϸˣ˵ǶиһһֻЫӣϸǸˡҹƫhҹļŶ＾һ顣Ȼ֮ʡǧ֡
ЫӣǱȻİɡӦ㵽СӳӣģĶĹҪӾ类˿
＾һŭɶģ˦ƫhҪİˡô֣Ϊūһ·١û뵽Ƕ˶С
ȥһƾݶ֤ˡײֵΣ
ֵ㲻֤ˣǸ֦ӡ
˭ϡƾҺڰ׼˵ոոѵΪһﶼңһ׵ֵܣ
˵ô죿
ǶȻڷҶֻҪ˷Ҷūͷ硣͵͵ɵָţͷ֮ٽסʳūҪﶯ֣˵ܰūһôˣͲǱ𣿡
＾תƫh˵ʮƾƫhտڰ˵İǼϸ˭ɻƫhķ߾֮¿ô
ֵܡ＾ӶץİУԼıūˡ
Ϊڼҹڱ뺪֮䣬ƽƽȻҲ֮ոձƫhĻŭײʱ侲һıȻǵˮ©
˨˨ŵɿڵĿҰⶼԲ£ƫh＾ֹ＾һţһ˼Ҳ֪ӢκƵλ£＾ߵʱ򣬶Ըװ֮ᶼûᡣ
Ӣۡ
û£Ƿ²ǸװţҪװҲøǮС
һԵ»ǮֵܶƫhľϽˮ࡭


10 ͣ
Сײ֪Ϲһֻ޵ëβСѾﻶЦšʱͷϱһ£ǵСѾͷȡʣµë˲㱻޶˸⡣
СνĽëֲܳԡںŰḛ̈ȡСײˣΧȴһţȼè˵СײֻܱϴѰҰο
ƫhûȥǽԼǿҰ˺ιСסʳѵãõĲȻҪ˳ԡµ˿ûк֣óﵱ˵ľܸСһЩҪżѾǲ㿴ڼһЩȮĸͷϳĽĿСףʱڳһ´ڸС
ֽˢˮëǸˣ˸ȡʣµĲֻǶСףûһæһϡ
Ҳ֪＾ΰţûκ״԰緹˿ʼߺ·ùúһţСѾͷǷҪŸһֻмūϴ֮ǰҲмʮֻǸҲǼ졣
˨Ͷ˨һһı޻ţʼµµжƫhͷϡԼСһԼȥС״һƳĹǷ̾ƫhܹ̽ζ
̫㣬ȴûհĴůůѬѬģŽµСѾͷǿʼǷ
ƫhµԽԽСֱȡ
ӳУƫhȹ˵ף顣ϲһ˫ϸաϵıһһЦܵƴšһ𡱡һ𡱡
ΧȺںܶ࣬ƫhֻܿǵӰȴǵ
ƫḩͷڴ˵ǾѾõԸ⡣
Ը
һŹװĴƫhǰ＾ĶôǸجΣߡ
ƫhӳȥȭ＾ץ˸ţСе㹦򡣾Բֻȭƫhɱȡ
צһĴץסƫhӣֻһƫhо顣
˯Ϳˣңǵطˣ³Ϣ
ƫhŷ֣쳣ӡų⿴ԼһֵСţഩµļһڶԼеƷ
˨ߺŻӣֻҪǳ⡣Ӣ˯ǿ˵ӡ֮ЩӿԳŵģ
＾Ȼڷ֮Уһţ˯ѵƫh߽һլӡ
߱ض꣬ȻϤ;һСÿ·Ҷסʶ＾ԺԶЦŹк
ţŪЩҵĻƣϿŪһ̳Ҽֵʹһ
＾Ļ˵úһƨɱڵϯϡǰİϲˡצ룬׷׵İ档
ǸıİǡһȺ룬＾ѯƫh
˯ۣƫhǸİļһеģĿƫʮְ׾ȺɹڵĺУЩȺĸоѹɫôԼܿϵ
ɫܰǱҡû壬ֻǿһֻЫӡ
ƫhҿ϶˱ǰ׾ӡ＾ʵʵ˵ĪҪԩˡ
ߣЫӵֻһˡĶˣڱضǮϡץҪ֣ӾȻҳ⣬ߡ＾ԱǿкһԱߵĺӴЦ
ȺŮݺݺ˽Ȼֲ¡ʣЩŮͽ︮ϣŮ輧ùϸүʲôģ˵ᱻ˷
Ǽƫhݵ＾Աߣһ˫Ҳϳ֪＾ƽƽ
һʱ֮ҷɣЩλƫh۾
Ѿܹһ˫ס۾ſС¶һСŭ״ŻŮǡһֺӺôЦ
СѾͷŵǸģĽȥ档ĪĳԾơ＾ùЦһ˦ֱСѾһĲӡ
ССȴǸԣͭǮ㶪¸硣ȥѰҽãϽóԵġ
ţԸæһϲˡνĲˣ⡣ǽκݺݷһЩЩ黹Ѫ˿û졣
ƫhҪһѵӷƫhǰűǿӱ̣Ҳͣ
＾һÿӣһŵӡһһ飬Ѫ˿±ȥ


11 ʹл
ϱӴȥѩ׵µ󡣼滺ĸٵ̰ɫ죬Ů˵ĺȼյһ˲ڻһˮƵԿǴʱ顭
ֵܣզԣţ洫գɱţһ֡ţҲã˵ޱȡ＾ĺƫhӻþоѡ
зŴͭĵӣ˫ڷĿӡͣУǰǵںҹĶǹ֮Ż֮
ʲôƫhǵ֪ʲôɷֵĽϡ
ֵܣǺöţⶫպųԣǲŽйζ＾һ˵һ߽Ѫ˿ţպһ齴
Ѫˮţൽɫһ㱻¶ƺһţƺЩС䶯
Ż
ʵܲӾûܳµûڵءʽͣƫhĶӡ
ţҿջһԺƫhʯͷҲǻ쵰Ķ̫ľ㤡ⱲӾǶҲԲһڡ
ϹһֻǷţţⲻҹάɱĹһ
ƫhذ׽ţĴСţһ󺮹һֻɹһ󺮹һѻ飬ҶѾ˵䱾ʡ
õλֵܡͷţСţ̾ذףԥĿͷţļ۸
ӢɼҵӣĵȻɼұһѾ컯ŽףƵĴ˨ֶСţذףƫhͬʱ׶Сţһģ
ѾƫhӵܵݼŲɣǾԺ˸ࡣմЩ˵ѧЩɼұ¡
Сţ̰һ۾ذףһĭʩˡ
ӢۣǲҪĶ˨һһĥûԲʯͷһԣһҡСĥ͸гʮǼһõòࡣ
սʳƷƫhѾʹĳ̶ȡϣûʡƳȳȵӣ֪ĥۣҪȡƫhٵԼҪĽһսʳ
սһ´³ķζǡ
˸ƫhݺ˨Ͷ˨ҲĥһۣȻЩϣܱȳҪá
ϱǰƫhĵڶְҵһóհ˴æһ˵ҪθʼһжŮͨɱ
ۼˮҪһƫhһСͣСѾͷűӱ˹׷ǽͷ˦β͵Сס
ӣǵСѾ̵Сͷػȴýζ³
СèıӣƫhЦһӱԡ
磬ɶӱСѾŴ۾һ֪
ǡˣһǳϾ֪ƫhСѾСԴǶԶ㡣Ƕ˵ģǰԼ첲Ͽ̳ˮݡ
Ѻˣ˨ƵߦҲŪáʵľҲ֪δĥûﶪ
ƽʯͱСѾͷϴˢøɸɾø鲼ϸĨһ顣΢ЩƵİ㵹档
Ÿ̯ԺǵգߵﶼᰤƫhкСѾͷǡ
ִľﳶһѺõ±ߦȸϿһ棬ϴлһϣٸϿ
ƽ׹ϵѾյð̣̯һ㷺˻ơ˵ζ漴ƫhӵò࣬ÿӷ
ֻƽ׹һֻ̯һűƫhĹܾĵģ̧ͷһȴԺѾΧˡ
ǽǽͷѾ＾ռݣСԹվڷ
ƫhЩ˼һαèһιۡǽͷϺѹѹˣǿϻ϶ȥһĺ
СѾͷǱ§ţ۾ʯϺһл¶̰Ŀ⡣վΧ˼ڳǽͷϵЩͳ
ùѧԼģʼӱƫhһųһûûкĺóԣһζǳԵһóЩࡣ
＾ţ⣬ᶼҪᡣ˭ƫhǰϵ£ƫhᷢ쭡
һһţĥĴ˨˨ҲС˨ݺҧһڣ۾һıƶµè
˨Ƚϵùǽ̫ڽֻһڣ㱻＾ֶƴĴлڱʧ٣ӦĶ˨﷢ʳĺУȴΪʱ
＾ڨЦŸ˸һܵƫhǰ
ֵܣⶫôġΪóԣǰװ׵Ķɶô
ƫhǿһʲһҪĿģһƴԵĴ֡ʣĴл


12 ֵ
ﱧŴѾСѾ󻹸ĸߴߴáԲĻƫhоԼǳϴ緶
＾ҪڷҶ죬ƫhջǽ̸ţлķӡΪرƼҶ಼ƥʳͷ衱衱еĻţ˨ڶƫhʳָĴָһȦָñֱ
Ӣ˵Ǳʾһаõ˼˨˨Ϊܹѧɼƣʵһû¶OKƣţòвеġɵпֵ֮ܶ˴ضڲ
սһжԭʼ״̬ﲢʲô¡ͭǮȻͨãҲͬ׷ţƥŮ˲ǸܸܵӲͨ
ǰľ׳ӣƤޡǣһӣһ˩һݵøƵĺӡ
ӷǳңһЩ߰ŧͷҵͬᣬϴŵ¶¡͸Щ˺ۣƵСϲ˿ڡЩ裬ЩŻˮ
Ϻ࣬պһߡĿֻһ˫Ĵ۾ƫhȷе˵ǿƫhݸСѾһֻӡ
ԱߵĺСһЩӣԺʵһЩһ˨һ˨ϡϰ鲼ȨЬӡСͬ࣬˺ٵöࡣʱ۾ҲƫhеӣȻԡ
ƫhڴСȻǰӰһͷϵСѾ㴫УƫhûӦǴһЩĺѾܻȥԼûüһڣ˵ܵܵ
һжڵʯ֮䷢̫ˡƫhоԼʲôûпСѾѾǺ
˭ҰӣȻĶƫhڷɣСѾûüСһĻ˹ȥһͱ㽫ݵøƵкȵ÷ɳȥ˦ıѪԶ
򹷻ÿˣǰļ캺ӻͷҪĸδһǽƵվǰɵӣӲ̻ضӺ幬Ƭ̫ࡣ
㹷յģµҲιõҼҴүӣġһץ캺ӵĲӣһӱ㽫ֻҵţЬ̤ˡƫhһƲ죬ﻤںҲʲô񡣿ƱҪˡ
үл˵ԱһҪȰ
˵ǮǻһŽȰĺ߷ڵأǼһϺһɵڵϷѡ
ס֣ƫh˵ʱˣڵĸоڡǻòƲʲô񣬶ʹϲ۸ҲԲϲ۸ˡһӲֵǮжһ˼
¼캺ӣǼһƨƨߵܵƫhǰͨһڵϡүС˵ĲǡðС㣬ССȸ
˵һɫոջڵҪҪļһȻӱڿӵСкûͷûԵĳȥ
һӰ˹ССӻסСкƤ޳õϣÿһ¶һѪ
кȴ۵ı۰¡ĵܵƴ棬˶˽ȥһСԵ֭ˮ졣
𽥱ɺɫƤȴûһ˿ͣ˼СкƺҲվšţ˫۽ŵܵܡܵܵͷκһڵܵϡ
קקƫh½ɵ˵ƫhŷӦͷһȴǴѾ
磬ÿٴ˺ôСѾͷ۾ˮһƯĽëȺȹ
ס֣ıˡƫhֹǺƫhֹæͣ±ӣСкȴҲվסСС̱ȥ
̲ôǳ˵
ɴ⣬ǣСкҪߡȴ̱ڵϵǸĺӲֵǮһͷܻ˭Ҷǿ׳ġӸɲһ˻ˡ
ܡкץסܵܽףкӱյýֱȴδε
СӣӸүҵ鷳캺ͬСһ׶񣬲ݷ˵̧ṳֻ̋ݹ᾵ϡ
硭
ܡ
ҵĽƫh飬Ա߼ȴƲߴӸϽ
ΪҪܵܣκļۡĻСԼˡ̸ܵܡ
ƫhҲܲ˼Ҿ磬ȵѽÿȻӾͽ
캺ӼƫhһĿ⣬ŵôסƫhСѾ߼һŽ˸ʺ
ӶǮˡƫhо仰ǻֵ˶һ


13 
ССڵϯϣŬĸ첲ֱϸˮ˿ڣСҲ֪೤ʱûϴ衣ڵˮʸûûˣƫhΣԽ뻻˴ľ衣
⺢ӺȻ˺ܶ࣬ɱ˰̡һ߹Ǻ°塣͹ˣӼֱ벱֮䡣
ССĸ첲ֱѾ˹ͷӣ첲һѪѡһСӱһ飬һܾǿ۶ֻۣһԲῪڲҽУˮϴ˿жƫh
˷ĺأˡƫh뿴һСȥҩƷûеģܲܰȥһǿǿһ߸һᡣ
ɱģôӡ˭ûӣҲµ֡
Ǽһ˵ٸ˾ʹȡǱСѾӢ¼
Ƽ˶Ϊ⺢ϧܵȴŰϵĴͱˮ
ơȥ˨СӺйأŮڵʱӲݡһ¡
úչ˾ͳԣ⿴ⱥƫhĨһµܵܵͷһ˳ȥ
＾ŰӣƳȳһĻơż޴̿𣬼һƿëĺɢΧľ׮ʮּСǸİСӺҮһ棬ɽϳ˱޺ۻǱ޺ۡŶû⣬ءſһˣͷɢסϿֲֻѱ֡
ֵܣáˣ˵Ӳúܡô򶼲УҲ֪ū˸ʲôô
＾ۡһڸеĻƣİҧгݡȻ޼Ļ쵰
ǰˣƫhһͷѶԼСѶǸ⿿С˼ҹѵԼֻڵӰϿһ
ǰСӱܣʲū˷ص㣬ҵĸҲùһϵƣɲҲܲҡ쵰ƫh鸡֪Ҫ⡣
Ƕģʼ֪ԼּۻۡðƫhʼѳζǵĻлǧٻŵѶ
ˣбܺá
ŪһڴҾڡƫhĿ¶׹＾˵
һھ޴ͷԺ룬յáž졣
ƫhһİЫӣȷԼֻˣǾˡ
İ˵ǶˡҲһū壬ū¡ͲҪ㣬˺ܺơȸ˵˵̵Ḷ́ΪùȥǱԣǴҶù
ޣоʹү㲻ɡָү˸ʹ죬ߣһüͷӲǺúİһȻģҪߴϱжߴϡŪƫhԼ־ߡ
ֹļһЦӣұ˵˵̷ʽ͵¼˲һȡһǽŽȥȻСٸϸӣһֵ׵˱졣
ô˺ֻǻð֬ϵ⣬ֻҪôһšһ飬㿴ȻȲˡηıһ֪ŪʳһɿڣǽԵһɶ
ֻǷһڶַһ̡վУʪĨֻ
Ĵ͸ˣûһ⡣ԿơֱԵȶʣ¹ͷҸұ֤㻹šˣȻҲԷһڡ
Ŷˡһ˵ɶɶǶӺܸȤ촺̵֦ô࣬͸֦Σ
ƫhϴαƵЦİŶȴδε亹̷̫ĺӿԼȱ¾Ҳ
˵ҪˢȥƤȻóԣֵǸˢϴһ¡ǻүɧСƤ˻᲻
＾Цúܱ̬ƫhһ¡һͳԹˣֲÿ˵ֵֹġԺüСѾͷһԶ㡣
ýʵʵİʼӣϵķһһġ˿־ǳ롣̷˭ܵˣǻ
ܺãѶҪߡİѾֻҪһšӱ̮
İͰɡ»ųԾơŶѡһֻǵڶ֣Ҳ׼
ѡѡȥ鷳İһѡڶҲԼǸʲôζˣ̧˵ȥʪľʵĪˡ
＾Ц´ܵĺһ
İϵĺлƶ˳°͵ڵϡ
УȫС


14 ҹϮ
ֵʹã＾ɻһֽ
ĸ̷棬еڵϱ׼һ̳ϡͭļ̷̹⣬һǲĶ
޼ΰķ֮һΪйʷ֮һķƫhһѡ
СⶫֻҪӲϱվƣŹ֡ţԡƫhЦŽЩ޼éС
Ǹʲô＾۾ɵţ󣬲ƫhʲôɻ
ⶫֻ÷һ¡һ̳ܹ֮ˡ֮˽ϻᱻϸȾ㲻ҲѲƤ²·ģū˵ҽƼŶҲʲôš
ƫhǳƨ˵ţ΢ѧⶫ׼＾̣͡±ӶͲס
ҽƼţϸ＾뿪éޣƫhľ˼֡˲ţؼ֮øͷ˲ְֻ취Ϊõĺ
ҪӷַӣҪŮ˷ŮˣҪǮǮ˼Ųܷ֣ĶԷ֡
ΪУǶԲ𡣸ɵûӸɡ˱ˣӲǶһͷѿ֮УһлĹٴͳ
ƫh＾ʱԼĿȽϹ죬Ҳûȥû뵽ļһȻԼɱġ
ҶʮİϢ˵ĶܳţҲ̫ҪɽðӪկһֻʮѾ׼áҹͻϮˣֻҪźҹɱȺʹòɾʮɵİոɵ֧顣
ԼҪԸǸʲôƵͷȻɱô֡ǿɶǲľڣ˺ҧɺ˺ôһھơ
＾ҪǴƫhװꤵţƺ࣬ƫhţϡ˺öƤ̫ůڵϡ
֪ΪʲôݳҪţָʶ֨֨࣬Ҳû߳ȥԶƫhֻһСһСǰ̫Ļֽݴˡ
̫ո＾´Ӫ£˶ٷ糿һ٣Ӫ֮һ١
ұǽţΧ£һȦǺӶ档ʣµ˶ڳϣ׵ţڱϳԲݡ
ֵܣϿɶˡ𣿡
ʲô𣬰Ǹȥˡ˻ֻҪϱûãڵϹ˭ܿⶫƫh֦ɢ޼
˷磬˿ڸȾƫhΪū˵ҽԹ⡣һ̲֪ūҪϽţӱԸǡκӣЩԭ񳢳
ֻлƫhСѾͷ巳ƽ׹ÿ̯һԵСһ͡۾Цгһﵿö
̣ɶȥˣҸԡը棬±棬ٿЩѼӳԡѼҪ¯￾⽹ۡԵʱҪһƬƬõƬŴ˿潴ԣʱǲƬ۾
õ㽣ɿԵԡСѾͷ۾ҪȥǸĵطԭܼ򵥣пѼӳԡ
úúãֻʣ˵ãѾЦüۡһֹҲ֪˵ʲôֻùߺ˴ֳһš
Ǻгģǰġ˭֪ʱ֧鶼ھ޴в֮СƻūԶ
ͷˣڳԷŵúܣԴһ׳˶ū
һжİ˵һȻ¶ϴʧֻ̫֣Ӳ塣ȫĺ׼Щ˷һ
񣬿İСӸǷѶű㶯֡սеĴ󵶡̧ͷǿգԼİ˯ʱȼһѻΪѶš
񰡣뱣ɡϵĸߵݡ
ֵܣ˵ġū̽ˣܲЩ޼ϾͿˡ＾֪ŪһףͷϻһƤͷҲ֪ôģܳȥü
ƫhűӶ㿪ļһ˭ߴһѸⶼܲˡ
¸߹գƽԭ㾲պһ񷶥ǵͷһƮסڰĻͻأȼһѻںڰҹôĴۡ
ͷˣѶˡ
ɱǵǵŮţ򡣳尡Ŵ󵶣ֱֱӪݡūӺһ
žĲԭϷ·һƬףӪϯ
ţȻ˫սսȺ൱ˡֻƫhһмӣ֪Ϸʼ
ɹżʵڲ֪ūô˵ֻɹ棬λĪ硣


15 ɵʤ
ݳսţͺڲԭһûκβͬ˪ĥµĲԭҪѪһжǱӵĶ󣬴ߵŮˣأ
Щһļһּ⡣ҪȥʹȥɱЩһǵĲƲŮˡǵʬųǿ߷緶
Ӽϣɳ۵սһ֧֮ȻԼµս֪ιʺȻأö߾ιûзӦʵʵˤϡ
ҿǾ£ػû϶ȻĸӵιֱۡˤҲʲôϡ¡
öϵƤĥһ㡣ס˿ڣɻѪӿһ˿ϵѪĵۡʲô棬ץȴֹ
ҲһţһԭһŶƵûпһŨҵȳζ㴫ѬúæһŤͷеСԶԶ׳ȥ
ū˵սûơӲĽʿɲͭĶ֣սʹ֮·Q
ҵǣսҲû롣ū˿ȫһ˫ȣɿԼԦǺųƴСϵūˣҲûа취
＾۾ɵϴû뵽ƫhķĺáѾ׼ƾţսؾƴһߣҪƴϼΡ
ƫhýŵŽңѾŴߺЩܹ߶ļһͽ
һѺµļһܲҡƫhϴ΢ЦɱּѾĵãڶ˵ɱһͷҰɱһūûκ
ಡһ֧＾ԸáһȻū䴩һǰβ㶵ǰȥ
ıţָʹ䡣ūġ＾Ĵɤһⶼ
Щ＾Ը׷ŹЩͽū
ǰĺһҿߵǿɶȻѾȥȥˡ
ͷˣ׼һİƭǡǿɶ˵˵
̵ģ˵ȻҳǡȥɱȫңӾ͸ˡѪȥһһ߷Լ¡
ͷˣȥֲȥǿɶֻԼս׷׷񡣵صūսʿ࣬أȻǲˡ
ˡİӲڡŶһ䣬ǱūʿĶӡ
һ͵ʴףʧö֣ʧ˴սҲ룬һԭϻǿʢĲ䡣̼ҪΪ˵ĸӹ
ūˣūˡұǵ죬ղūʱѾ˫ɲūĿֲǲûоһǻʮˡǴΣū˻εһ
Ѿߵͷû뵽ûüʵʩūȴߡ
˶ūˣȻûЩұ붼û顣
ֵܣа＾Ŵ죬һƫhļϡ
ͲܻʽкɰưһƣӵļҪѾʡƫhżԹţһ־̫󡣱һ£¿һûκ
ɰʲôѾʲô＾ţʵ
ɰһŸļ֮֮ɿʯѾˡƫh޷ȷĽͣһԼŪѾˡĶǴȥƾҽ٣ˡÿ컹Ƥ߻ַѾľʦš
֮ⶼǸλʦѧģ＾۾һƬɣѵһﻹ֮ƫhλʦ˿Խ̳ôѧʡĪǴ˵еĹӣ
֪Ļ쵰ƫhеȥ̺ͼĸǡū̫ѾŻˡ
ܿϮӪСѾͷǶţ档ùԴ϶Ÿɲݰ絾ˣֻƨ¶ͷ緶һţ棬ڵ۾ϵķǡ
ϻţǰһѸɲڶƫhǿһԭ̱ǶСֵܡ
˨˨Ժõ˨һ첲ֵĴľӣţΧֵܻ֪Լػ档ԺҪա
ƫḥһ߸˼ժͷϵĸɲһߵĪ£ū˰ˡ
û¶ɣòƫhģä˰Ħʦ
ǿɶҲɹλĪ֡


16 ڴ
Ӫһڣóū˶ڲͣӡΰǱȵú䣬֮һҲָӴս
һССսһųڴ֮УһҲδ
ƫh߸У֮ڼҼұǺĽ֮κѷȥӢʮ˵ơ
ֵܣġλȥȥû˵ģƾıŪһſͲ⡣˵Ժ绹ֵš＾ˬʵЦ
սʱӺŴ壬Ȩſ͵ϰߡϳԷ޲ſ͵ӰӡſҲǺһǿҪָꡣ
ʱټſ͡ȻſҲŵȣԽвܵ˱õԽ߼ڼԹصĴ壬＾еһſͣȥ
˶ףлڸ質ģˤӽġвҪ§輧Ұսö˶һӪرֵ߰㣬Ҳū˾
ƫhڸɲϣһƿǶͷڶʮһһƷ֮Լʮһͳ׸𣬱ĸĸδܾТȪ·Щߣǡ
Ըиһˣײ롣ˣҵսǡ±ٺʸ߷壬ֵġ
ʮȺǶͷǸǵġһƿ¶ǣƫhѾ롣¹ԺȻǵӳĻƫhȥץȻǰһƬڡ
ҹƫhӽ쿪ʼҪһеˣӽ쿪ʼҪһˣӽ쿪ʼһ˲ˡ
峿ߴߴ׼ʱѳ˯ƫhһСȱ㴫һʹһϸΰڷǰԱ߻һڵɽȪ
ƫhϸСϵļа壬Դţˤȡ㿪ʼһַſڡ
һˤȱˣѾ޻ȥΡһţϻָ
ϸξ˿ڣűɽȪˮڡ
սʱĴȻ˷ָ峿µĿ·Զѹһ˵ĳ졣
˨Ͷ˨һһҷƫhһֻ֮Ϊһ¾
˨˨߹һվԣʱʱһ±ӣǾ͸ˡ˵ô
ݺùȸһＸ£ʺҲ֪㡣ֲǰӲ
һͷͱ˵֪ˣҲԴͱɣܳôĶθܵˣ˵˶ǻ۵ôôһ㶼֪ͨ
＾Լžվţžš컹˵ᱳʹʮ꾫Χۣܲ
ɫĻ쵰ƫhһ»ʳ⡣Һˤ˵ȶ֣Ȼƫh
̧ƫhʼѲӣһȺıСѾͷδ絽ǱأҰг÷ۡһСѾͷһ˲һ
С״ƫhȣëϵһźɫƫhȤҲУСѾɻǰһָҿôһ껨
СѾͷȥժƫhһ¡˨񵶣꿳ϻȥ
ˣԱָӡ˨Ǻȥڶһ⣬÷ġ̫
˨ȥ棬ҲǸ쵰ϴ˵ոռˮֶû
˨Сֻܸջ
һ˴ССƫhָӵתڻƫhԵûˮһ߽һϸΣץ˨̵ۡһһ׾ͣ˵óԡиĺóԡ
һľ壬һװ׵汻ƫhȻһ龾£һİߦȷɿתһȦһܱмƤУƤסװ̵ϡ
ɣûƤʮ˸ޣʴڶĴӡһǳԵͷȥ
ϹСʱһʳ¯ӱˡһ࣬ƫhҧһڡֶ̹⣬ǱǸ˼伫Ʒ
СѾ̵ص࣬һ߳Ȱһ߹ССѾͷǶԵûΡùú˼ֻõһƫhĿù˺ôһڿˮཡţڶ
˨ſˮս͵ߣӰһϵİӱ㲻ˡһԭС׻ڶʳŰݴԡ˨ʳĺУһʹܱ׷˽ȥ
˨ָŵܵܵӰЦиоһᡣͷһ＾˫䶯ͬԼְִİӣȻʧ


17 ֵ
ţڰ͹ƽ·ϵ＾ŮĻƫhһԴ˰ӺΧƫhתϻ֪Ůꡣƫhỳȡ
ֵ·ôӣССľôһͺϡΪʵôҲ
＾ڸɽϾƫhԲʷȥִ˲ƣһͯģ
ˣ㶼һʱҲӷƫhһѶ＾е·ҹոոϴڻûɡһִŵģһŪԲʷǿûطȥԲʷڵ¿Ǿ档
˵֪޵ģƫh˽仰＾ʧȥԲʷֶƫhĹȤͼƫhùڹʱҲùоΪ˳֣Ǻֻǰһӷ㡣˵һЩ츳ȻԼĥ๦ܡ
ʱһš˨ƺҪ״̬ϡͣƫhԼǷȷ
Ҳģƫhӽһ๦ܹ;Ȼ󡭡ȻľȻˡһ˷ܵţԱߵĵٻһ
ƻرֲ֮󣬱²ȥЩ԰ڡǳȻĽƫh¶Ժ
̺ݺݰ＾һۣӵĶ۾ð
ɱСӵҼҺö̷ŭš
ƫhߵĶˣ̴ŹùһһƫhذɿƺǾ档ɿڻɹ̫йԡǻٵȸǧꡣ
ĵİŪʿƫh̺ʲô֡
վһ˻ûãʱƫhΪɡСһĲű飬һƬ
ʲô
û֣Ƕа󡣽аܾ
㼸ˣ
֪͸Ű˰ܾͳѪˣԺ˭ԣ͸˭ꡣ
һϸĸ磬һĺӴһӤܴֱǸ漣
ССƼһӪӡ˵꣬ɿȥҲֻ꺢һСϵ˿ڴĿģÿϸˮ˿ûдȾȻ˷ҪС
ӵֶκÿ죬˭ѧģ
ʦѧģʦ̰ӷǽ̰ôѱ˵ǮӶóܽб˷֡
˵һɫһرɫ
ƫhóСһƣһС͵ʲôġܹƵãǸùʦҲʲôôСĺӣ̵ƫƫ֡
ô뿪ʦ䵽ϵģ
ʦǮֵѺϡû뵽ֵҲˣڶĳҲûʦ˾Ҫֵ͵
ľԷӶҪ͸ʱҪҸһܽϵǮŪǰÿ͵ǮӣʦôһͷС
žԴְƫhһ£ĻӻǮͷУǹԵġ
Ժңܡס׼͵˶ȻҽܶϵҪƫhװ˽ѵСһϺ͵¡켼Ͻ͵ӿɴˡʧ飬ƫhֵ
ҪľʲôͰҪϰˣҪҪҪܣǸ㵱ţɡ󲢲ںҪȴ۵ܵܡĺͯаĶ׸˵ܵܡûԶԼҲûһڣȫ˲µĵܵܡ
ܵܣҵĻȥ͵ƫhЩжССͱдꡣСԺȻгϢ
нϳԵǸװ׵ôϳӣƫhֻۡƴͳŵòС⺢ӾȻܳССĶӡƫhãȰһҪԴ׳ҩ
ܹԣʲôһ⣬ӼдƤѼѼҪùľ⽹ۡҪ潴ƫhʳ¶ɡ
¾ĿˮⱲӴû˵Щ֪֡ǷǳóԵĶ
ҲһӣY˒Y·ϸϸĵ磬ˡ
ӻͳһԣ
ƫhЩƶϳ԰ӵʱҲû·ضҲزס
ģ˭͵Ӱӡ֪צӣǲ㣬㡭＾ŭıԶԶ
ϣԴְһ¡


18 Ԯ
ƫhڽѵ󣬺Ȼ߷·ֻ֮һŶ鱼̳һЩӰ֣ѵƫhЩ£ūԼܶУȾ°û°ˤϸʲô
ҹ䣬ū˹ʱƫhֻδˡһǳơūȥƫhʲôǱڵСѾͷһֱڽУƴǰסҪܡùṇ̃ﻹ˱񵶡
§ŵܵܣСѾƫhı䡣˭Ҫܵܣ϶ᱻٵԹӷƨ
һɫսȳ嵽ӽǰһδ󺺶׿彣ʺĿѪһĺ죬¿˻һڴСǰն̤վһɽ緶
ֵôøõȡ
ƫhŷǺʿһ˺׺ִ죬һӭչԼˣƫh˵ءǰĺһƬˮ¶ʪ͸ˡ
ֵܣǻֵô＾ŲӺƫhŷģʶͺð졣˺ð£ǧبŲۡ
＾ǽƺΪ磬һﲣһӵŹЦֱһһԳҪġ
һȣ＾Żܵƫhţǰ
ֵܣǻͬڼһ죬ֵܡ˴ֵܹŻȫλֵܡ˵ű㽫·ūˣԼ˵֮˵ڸͳ޼֤
ºŴ嶼뵱Ȩǧ˿ƵϵӾǶԵȨЧֱӵķʽԴӵܺöͶ飬ΪԾеĸ١
ʽԹ壬ӵܴӾȻڶࡣЩӾӵܻýϺõһλѾ۹Уξƹһ˰ƽһսԹʧ̫󡣱Դز㣬֮ԹСԼΧԽʡ
ͬͬȻҪչˣԼĪ＾ˡūϮصӦû뵽һƫhڣֻܿǽʬ塣
ֵı£ĳһǵһ˵СȷǣսֻҪϲѱʿŹֻ֡һ˵ѧʵˡػȥ֮ȻãպõŸĵطֵܱľ޶
쵽ױ＾곤Щھд졣һ˵õˮ¶ëǸٵĺòϡ
˵ЦˣƫhɽҰΡγɽ޷ū˱ȵýܻѡû뵽Щ飬ҲԵ֡
Ե֣컹Ӧƫhʴʻ㣬ʺȴ֪ʲô˼
֪ʶ֣秵קʲôֵʶޣק𡣽۲ˣлľӱūǸ۴Ե¹˭
ֵܣŪǸӵϲһԭӣ֪ĸȥûгԹࡣ
ԼֵӦٵĿµūˡ＾ԻǸֱˬĺӡкöһҪֵܷӱ͵ˡôһźû˵ƫhһЩԽͷ¡
ɻȴ＾ߡȥЩǵţԺûѿûɺ¡ȻһǱ߱㿪ʼ
ȻӪ󷢵ġڶĴЩζҪԣţڶġȫӪӣһߺͷ׳ţŷ˨ذף˫һ㽫һֻţڼϡذ·ɣֻһʱţƤ
ԾʿǴкã˨Ҿò⡣
˨ҲǸ裬һ⸫ӰɡϵţΪ벻ٹţ顣ֵܶĽţ£ÿˮ̹ʱ˶աһʱѪɱ졣
ֲ輧֡²ˣбơڶģȥժҰеġѰģѰ֦ӵġڻҰææҲһȤ
̫бյڲݵϡһȾѪɫ̲ڡ
ƫhһӣҴС档óصȻͳɵˮһѻϿţε͵ڻðɹ̡
ӪصİζϲϿ⴮ζ＾ζ˹һ˫ţ۶ƫhе⴮˰죬ͷʶƺѾȲӡ
ƫhսһ⴮£˳ֲ˹ȥûƫhӦһ⴮
֪ûɺ£


19 
ƫhӿŸ飬＾Ŀа˻أĿûӰ
÷Ѿ䱾ʣʶƺǡƼûԷƵģ˳ʣ򣬶Ĳȷһ߶Ǻ׶մˣûСԾԾŪһ
ǴлӴб⣬ţ⡣λڳԳУôһǴ󸻺ĲžʹԵм٣պı׼ô˵ҲǸУУҲ̫ûƷ˵
ǶͷûˣСƫhϲȣơƵĶȴûơƵĿڸСྩǲˣ»û⼼ͷԣؼҾŪʳԼ𡣵ȥţɽι۹Ʒѡ
ֵܣ㺦Ұѵһţ⣬¿ӱƫh˵
¿ӣ¿˵Ӻֻ֮ͬƫhȴֲңվŰױıδ󺺡˴Ƶţǹ򲻹һҪأƫhٵ˿Сô˵ӣͶСѾҰʱ˼ţڲͣ
ֺγԣ
Թķʳľзʳ㶼ʳӾ͸öιٶ뵱ˣǻغҪܳⷹˣĲš˵˵㲻Ǻ˸磿ŶƤʰӣʵڳŵַܲ¡
ԲӣһڳʳѡӣҽǱǡ⼸˲ѧһĵŪ֮⣬ۡغֵһһը档ǳŲŽһʹ죬õ¯Ѽӣ⽹һҪùľ
ƫhּѼķÿˮٶȳôôǹʿݡ
ֵܣֵܰҪˡû˵ģµģûʲôֵǮ˳̺Ǹ輧
˵Ҫһ͸Ƽֵܣļ񡣽޳ص㱸һллĻ˵ˡ㽫ϸĽ̵Ķ˵һҪѧᡣ̫óˡ
ƫhû˿׼һӲ죬⻹δŮôô˵ǱǸƯۻɲϲֿʽġ
ƣȴһѰס
ֵܱЩˡǻƻŮֵˢⲻΪӦ顣ĪҪƴǣˡ
벻ЩåʱƫhΪǸţû뵽ҲǸˡȴֻлͬʱ۾＾òҲ˲٣˿ſӼʣһл
ɶһ·ϴ߶ٶڹ⽡ţͷȥͷţҪֵǮһС֮ҲûЩڡ
СͷţʲôֵܽѣͷҲƽⲻڼ˵ɡˣٸֵͷ𣬾˵Ҫġ
òƻڼҵĵλ＾߳٣˵ҲӲࡣ
ֵܣҲּشȨֻô࣬ı¸֪ص㣬ƾţһҪ¡һΣɲС
ѹô󷽣ԭΪԼʡս죬˲źҪǳ˲ţҲͬӡ
ȻԼı＾Ѿ˵ȻҲΪһٳʳ󷽡Ů
˱лλ磬˺ƫhһڼҶ׬ЩǮ
Ȼ˸ӣǾ͵öšսʱߴиϰߣǾǶ˲ŻϾɱ
ӻ죬δǸӵĶͷ졣öͷ绢ƫhֻҪԼҾܾڼʲôĹţֲţֻܱ
Ǯʲôֵ㲻˽⡣ǴԣڼһĴ塣ԹӰ쵽κع
Ҵʮ֮˾ڼûڼңĺ롣ҴԣҲ޵еϼڼҼҲҪ֮
ӵܶڳھΪߣ˵ⱱصԾвУɶڼҵĵϵӵܣҲмˡ
˼ԣڼԹܴԹúڼһѡ
СɽйªţԭȲ֪ڼҾȻ˶ʢºȥСһΪڼҷչԾ
ƫhܹɵĴӦȴڷࡣˣҲһѣұİԹܡܿɱȵ컹ѡ
ֻŵԹܹ֮취ѡŲţһûз֮ġҷֽŶ꣬ǰ֮ţ


20 ڼҵ
һȺŮΧһŮתȦǸҿʱͷӶһȻ조֡СѾͷǱţߴߴһԺһȺӡ԰濴èҲ׼ݡ
ɶ̸֡ϼѼһСѾͷǡũûʹѾͷǼǶʱҲûʹ⿪ٵͷһ顣̵ù޾飬ǲ֪ӦӦкȻðˡ
ݼϷˣŮϥʩϸĶꡣʮͣõľȥǸɾ͸һ˫۾ܺһˮžĪ˵ˣͶò㱻˻ȥ
Ǽûô￡ŶŮ´һصڹβͣۡ˵ͷòʮӡ
Ỵ̂ѽרķ̺ͺáЦз۾⡣
ƫhĵţϣСһſߴźࡣһ׼ƫhΪһӴ캦顣˳Ժȣ̾ƫhԴ˯
˵˯ĳɼȻºִһȦҲࡣӵں̣ܶèһļһһΪ߰ʮȻƫhЩͷۡ
ǶԺûڲٷԼƫhƤܻ̺ˣҲ֪ŪôƤţٸһձ̺ӣ̺ϵƫh棬Ⱥʲô齺涼ţ
ϵƶ߸߹ڵգƺĸһЩĲ񻰣ʹԭҲô졣ƫhǧǰĻһһΪһֻţƫhߣҲʼչƫhͷþòɢ
˿̵İζž޴ķգȨ߿ǷܶණǿԳΪֵܣԳΪݡһԲ´ǾȨ
ۿūһū˴ȨǱҵĩգҷֽǲʹĽѵһǿޱȵĽѳΪκңӴս
ӽѳԹ岻ܲĻƫhһ¡мҵˣмλСҲ˵ʵƿ˱رȨ
ڵƫh֪һ㣬ǸļĸСΰǱӱƵɳ𹬸Ұѵ˼һͣ񵰡
ȻֻܴɳСʼٸ߱λԺΡ
ȴļһŮûҪҡ
Ҳܲļɻ䣬ﺪ֮ҪʱơԼһˣɸЩεļһ治һлỹԶļΪϡ

ƫhǰȻһʱ㡣ΰʼںʣſ಻ԵӡԼܹҵʼʣλΰô
ƫh԰Σ＾Ĵƫhǰ
ЦúĪѾ£ֵȳȶܰˡ˵Ů˵һڵǡ
ƫhһȿ쵰ͱ³ʶ＾ƫhΪһɽúʽͬ⼸۲죬ƫhóһۡ˵
Ҫˣƫhţӿоٶȣʮǰ뿪˶顣ѾԹڣû˸ϮǡڼԹӴ󣬵˲ڼΪѡ
һ·Ͼ෱ǿڼҳӵԶóͨ·öطĹԱվڳſӭӣ＾ƺ˻ЩԱƫh˵ƫh¼ͬ˵顣
ƫh˼Σо˵ĲԼǿԺͽʵϵһһҲ̫˵
ƫƫЩԱͳһףһ̲ͭȻ˵ǱУڵϱʯķƫhΪѵ¡Ǹһ񡭡
ƼҵţʼḻѵͭǮɫ棬һһͭٸ֮＾òٲƫhһţ
ƫh֪ǻʾڼʵԼоΪڼҿҫصΪڼڷɷܶ
֪ԽƫhԽûסڼӴ󣬵ȴǵֻһǱǱɵڼҵԸĨʷ°ۼ
ֵܣǰ߱Ǻˡǵˣ˻ûáȰס£˺˸簲ȥ


21 
ƫhһֱֲףɫĳǽΪʲôԶԶȥǺɫġͺڰ˴뿴ǣԽԶԽӽɫ
ǾԶ·һֻʱ׼˵ĺľޡǽש볤Ƿ·𣬶һʮ֡Ϊ۶ʿƫhǰöˡֻǲ֪ʱϼʲôܹǽʮɸߡ
սʱǵΰģͬһʱڵǰһȺסҰˡлȻ˿ڰĳУͬȼĳƬٻ߸
ҷֽ֮ս۱㲻ϻûǿĽߵعһƥֵҰ򶫳۳ңһչ£Թӱǿؾ
שϻʸʯĺۼѬǸ洦ɼĳһܿûбˮˢɾѪǣⲻǧƽ磬ǳпɱ¾ս
ĻǺϼŵţҵţ¡¡ʻšŵľȻųӲʩ
ҪǮģЩҴȻɵҲԱı£ӴľԻûжҵԭҪṩսзֲй̶ӴԴԴϵĸ˰Դ
ġȥط紵ܣʱʱҪū˸һ̡Ĵںİװ֡ȥĸŮ˵Ŀɳ
ֻҪƫhǰ＾ֱһֱˬú˿ڸһնհļһ̸ǼһһƤлűľƵĽ߲ȻЩͷ
彣Ǹ٣ƫh֪һﵽʲôȼƺ＾ʮ磬һƾͲʲôˡû˫ˮС۾ֱƤǻ
＾˳ȥһƳͷһĺϡ
ĶأһλֵܣպǼĹĪɵ＾һϵҪƫhƫhıãõʶüǰ϶顣˲ܵһһ˵Сûˡ
ֵܣǰسŵУξԼˣұҹùáԺ󣬻ֵܹա
ԭǱֵܣֲá
˵ﻰֵܱƫhֵܡ࣬ǺǡƫhƤЦⲻЦĴŹ
˵˻˵һ·ϸЩԹ򽻵ƫhѾһ켣սĻܡ
ƺû＾ĻϣֻĶƫh˹֡ʵڿǰʲô£һ˫۾ǲ
Ͳһʲôñƫh쵰＾磬·ɣ˵ķ£ûпһۡ
＾ЩΣﶼá̫ɫŮ˱ŲȡСŮ˵ĶƤϣ̾һһ˨ϳ
ǺܴȺҲضáƫhڳ۾ҲͣɨĴ·ʯ̾ͣţµµ졣·ûôģҿаֱֱͨԶҲ֪ж೤ĳָ·ȶЩˡ
·ɢס͵̣ߺ˷ũƷвֹƷճȥһͷܶģһǲ¥̻˹ݵľۼ֮ء
＾Ÿͷڶǰ棬һɺձƮһĴ󽫾ôһͷ·Сֱ۶Сǡ
·˼ڼҳʻ׷פۿڼ̶ӵӴָָ㡣Щʲôݣдų֮ͷ·ǹǵķ̡ƽǲԴ˿񣬼ǸҲӦλ
˽ܵ飬Ǹ˲ŵĵطϸ˼սĩں绽ںΤ̫ӵκ޼ɣԼ˵ǷƼʻᵹҲǹ֡
ƫhǧǰĽ־лһ˻ľѪȵĹ¡µǽһһУоԼһҵңһɫϷ
ǰţȻͣסƫhֹסͷ֮£һӴĹűƫhǰ
űŷ͹űһ㣬ǽóשþʯɡĻǺʮɿˮ⿴һƬߴĵŷ£ͳʨڣʱ׼һС
͹ƽļѲҷĳָʿʮԶһ¥׾Ӹ¶ŻǺӶأƫhκζҪһǱشۡ
׳һͬһ֨ŤŤСصĴԷֿ＾һ̤˵š


22 ӵѧ
ֵһֻС컶ܡСѾͷ࣬ûλ֡ŪЩܸܸȻָףǸҪӡ̺ƣùǶܹˣܸɡЩܼҸ֪ʹ
˵Ƽ춼кóԵģԺз˵ζƮ˵֪ǸʲôһܺóԡûѾſˮſڡ
ȥЩͬĽãڳˡÿһʳһ١˲죬Щ˸첲Ѿ˼ӣƬӳģž˾Ƥ
ԭҲǴ󻧣˵ַſڡҲʳȱūˡЩҰɱ˸͸ףȫ˵ĸסãҵöʮֻ򻻻ԼȻԼС¾ҪǲԭĮС治֪ĸ׻ɩɩˣڼֻҪŮҪˣÿÿԶڲԭܿĸɩɩ
ֵܣ߹ΡǼЩ㻹ûҲֻܽ͡ĲŸɷָصԺҲ¡ҲҪʮУȻﹻֵݡԷס˺öƯ輧ֵǷ¸Ū
û˵ʱ＾ô˹ϱӡ͸ƫhŮ˵ĺôʲôϸƨԲ
˵쵰˵ÿƼҲ䷹ʱ˵ȴһûƫhˡҲȽŲãȻ쵰ˡ
ҪĶŪûУ⡣϶ðˣϴҲ㡣ţ϶ʲôζˡҲܣŪͱҼҳԷ
ƫhһڻĻ쵰㿪ʼԹƶҪ컹ûŪԵͶѣҲôѣԶͶԵöˣԿֲͶѡսʱƫhһƬģʲôҪԼĥ
Ӻûù³ཱô֪ôණѧʱպϣ«ưŪš
Ժ˨˨С˨æµƼרְľ˨˵ˣֻҪƫhʿƫh߲ܡͼ̸ֽ֮ôΪȷսϮ
ƫhͼֽǶͼͼ͸ͼ˨۾Ȧˣûô¶ĸǽ˵˼ʱƫhշˡɱɱġˣԼĥȥ
ֵ֪ҪǶġ⺪ֵ٣Ǳ߶ֵöࡣѾʹȥң׼Ū٣۳ɶ
＾ظû±һ˵ģ
ǶٷƼһٺöٶٲ＾ÿŷ׼˱һүƵĵϷˡ
˶һֲʶķʳͷˮˮһһĶǺҴСţ飬Ƭ˸档Զżζ＾ſˮȴ֪ôԡ
ƫhǳһ˵ӣȴûϿӡŵӿ˼ЧѡƫhȴѾӡĳ
ߣ＾ŭµӣ˻ϿӣӡԱôִͳһ˫ӣͬƫhһĳ
ճһڣ۾һƫh˼ϡֱһ¶ǡĶƤ˵࣬ǳԷ˵һЩˣûɶóԵġϿӣߣС
ƫh˲ûûɶóԵġأ˻˵ֻ˭˵Ͽˣɶʰһӣ֪˳ȥ˵
＾ƼҵĿӸҲһģһͷһͷԲƫh˵ԲطͷǵأҪԲͷҪͣʳΪ졣
ȻƫhŪĿӲΪռ֪ʶҪ֤ÿγԷЩ˶Ū
µĿӾԲԲСľûз֮֡ƫhһһϴֱץӳԷ뵽һץĿץõˡƫhθһģ֮ԲطĿӱˡ
٣ڿԱ֤͵ĶһͷץԶץҼĿҲĿӸ졣
ƼأƼ˭Ҳ׼ƼԺӡƼԺÿ춼ϴ裬ƫhصŪСѾͷϴͷá
һʭܵСɷ羰ڶáСһϴ͸һ۵Ĵޣžϲ졣


23 ڼҼ
Щ죬˸ˣԶڱУξĶ֮䡣Ǹ۹ˣ֪Īһߺ
˳ٳٲԼ˵ΪˤȡǼȻԽȥһſ͡Ȼʿһ﾿ǲʿд֤ǼһȴһõĲݰ˿ɾͶˡ
պ޵ǣһԺƮ˵ζ＾Ǹ쵰ÿԵͣȻ֪ԼһСӹ̫콫һ١
ҧгݵţ＾ȴûһ˿һľһЩֵļʲ
＾ʩսйݡΪⲻϺǣս񡣹ֻڵλʮ⣬ߴ֮˵ϡرǣǼȻܵ＾һݡ
ߣΪС۾ȥˣԴ±㲻ӰȥɳĪָĸ輧Ķӣ
＾һϼдǶԼнײòڴХҵģ󶹣ڿŵƫhл׼ʲҴҸȴ
＾ûɲֱӣձ׶һǳɣȻǳĽ
֪ǼТһЩС˴ŴλƣҪ͸ȻҪϸŵ˹ˡ
＾˵ţһһ̧
׵Ķգ̫ʦȻҲٲˡصһŵӣó˺š߱＾ȥʱȥһءƨɵģҪж
ֲĸоһ＾ɫȥһ棬߲۾ļҾߡ
＾˶ʱХ˵ûⶫԺǼĪȾָ
ƫhսĹֱʹԼӦЩԹҪƫhˣһٷᱳʹȳһϰ¥ûۡ
죬ĸ졣ɳ㵮ˣûɡƫhҲûҵʵƤĹ޸붼Ҫ롣ƫhԵѰë棬˵ѼЩơеԣȥ׹ƶˣЦۡ
˵һͲҪţƨɾǲѶ
ҵļǿ϶١ǿһİλߡ˫ֻзһȻ
û˵＾һʲдѾʹȥլ
ţ߱һСеТģڱŪò˵һһĺĸ˵עյĸãվ̡
ۼҪöĸСԲȡ֮֮ѵö＾¶ЦģʮָˡȻһָ̫ʦΣ＾¡
＾ܳڼǰλǿһһҫＸΪ´󹦵ƹд١û뵽ԼҲ¶
˵ǣū˲ĸѪͳõĸ٣⼸ƥǻ˸߼·ϻūȥֵһٶһҲز
＾ƨռ̫ʦεı߶ʽ̹򲻴úȡ
ūˣߣڵʱ򣬷ūӶݡڡ¶ЩΣʱĻԻȻ١ūҲڴԱ߹£ɽвꡣ
ţ˵ɽԻӵͨ쳹֮ܡ¿棿ζӣ׶＾˵
һˡһٲľСʵ޴ٲڿɴ
̻СһֶӣԻ޼ôӣһ̳ϡū˵սֻҪ̤ⶫʱܾ񱼽ϵʿ˦
һӽشҽ˵ȻûȡȴһյƾȻɴҽʡ＾¼ţ۹ֵ˳
飿߼Ǵ£޲ʿȴû˵ĸ˿Գġı£һһĴ¡ѵëͷС˼˸ðôڼ
ֵܸɼұⶫһ˨۾ŴؿڱȻ˵˫ֽ۹ֵݸߡ
ɼҷ߾վͷҡֲĽ۹ֵС
Ͳ˼ܹӵеĶƤҲ֪ǺνӤһ㣬ССĶһͷƺһЩˮδĥΪʲôԲǸɫİťʲôģ
＾бҪһ¼վһְǸɫСťһǿ



24 
ɫأԻõĲ߽֮Сǿűλ˫ۣżľŲ֡＾Ǽɼҷ۹ֵ֣µĹλ֮ǰ
ϣʮĴ߰ϡϵȻ㱨Ϊҵõһλҡ
ս˵Ӱǰ
ТعٱһԾΪͷǿù٣ưСС㣬ҲһȻǿĳưԶϡ˵÷ʮнڻܷ
ҵõһţڷָտɴЧҷֽΪһҲǲܵ顣֣ذлÿһλ̼ꡣһСС䷢չ죬ڿԸһĿܡ
ҷֽ˸ĳӴһǿļʹøǿƳӡǿƳָҰģǰгޡԹϻǶҼɵ֡
ЩﰵôңȻ߱Ӿ衣£Ǵŭûøѿ꣬ÿ춼жȹ֪޼׷ȻӲ١̫ҪһܹԼıߵ˲ţολžγ֮š
һ߶˰ڱӣ߳λ˫۴ʱ˲٣ٿ˲ӰΪڵĹͣٴλһء
＾СһغſڣҲԽ
ߺ＾һ·ɲλȨѹ˵ӡʿҪֶΪƫhʿһء
ƼҵСԺڼұһﲻһȿס֮Ա߲ԶסĸǸ輧ˣ߲Ŀһ۴·£һ︺ס
ΪΰסڴˣԱ߶˾סѵƽ˶ԴڼҵĿˣ
ϢŭûмǰĿ䶼ţס֮󣬺ܿܵõӼȻӦķᰲãһֱûмԡԣ
͵۴ߣͬʱ＾͵ʹɫֵʱֵܹһѡ
Ҳܹſʱסǹֵ⡣
ߣͷǲ٣̸һȿסⰲƼʹãһӦʳ߲ȱ١ǵˣСԻš
ŵ²˲ͷϵĺˮ＾һмǵ׿ס
ƿСľţ߶ʱһ㶡
Ժﰼ͹ƽȻƽƽץٵѾͷԺܴ֡⼸СѾͷŴֲ£һɾ͸·һ۵Ĵһ㣬žϲ
ſһֻŵèѩ׵ëƤŵڵȥɷ硣
һ£һʮСһꤵӡŸˣʮģϿͷʵһǾ֮
Ǹֵܡ＾ָһϵƫhҪж
ƫhѾ＾ƽߺڴ¡Եúһֻͣƫhƨ붼֪վмλͷ߶ȻڼҼɡ
ʾ˨ǰ˫ֵرȭƫh˲ʩ񣬻ˡ
ЩӴͱùǺÿνԼ̧̧Ҫд˨˨˼ƫh鷳ǰ굮ˡƫhϣŪӡԼǿ
Īסªڼˡд˵ȱ£ǰ;ȻΪ֮ʰɰȥסЩǡһָԺеĴСѾͷǡձ飬ѾͷȻʮꡣСҲ꣬ʵڲƫh
ЩƫhǣǱǹĸǻһλСڳƽһۣѳ
ԭҲңɴ߰ݼһϷˡ
ƫhˣ롣
СѾͷѾùȥվ㶿ŸǸ˵˺ƣűЩˡƽߴߴСѾͷǴ˿ȫ졣
СȻĴһǷƳһߡһƣĺྭ
ùһ̣һǧ·˼Щƣۡ⼸û±Ϣ߶ԼˡʱŹùɽĢܲôһ
ƫh˼ұĴСƺǿȥġ


25 ѧ
ڼұϯһȻҪ˸ˡܲٵ˹ƳһһС磬˵ǼԺ顣й˾ǽ⴫ͳԳԺȺĲš
Ϊӭһΰʢ£ͷĿ䣬ڼϵ̨Ĺ¡¡صģ̬ġй˽ӣɴһ½Ӷƫh˲һҪӡ
ڼұŵƽŪøһһĵ＾֡ƫhһ˲ţ＾ڼҵĵλˮǴߡǰԺĹ̶ֻܹӣȻλ㲻紵ɹû»øūЩҰ˸ɼܣʵһո߸ĹܹĹλ＾Ҳϲ
ֵܣ綼մĹ⡣Ժܱأڱ£û˵һ۸ҪǱ˽Уȥһ¡Ժµ＾æýŴףոƫh˵仰㱻һС˺ߡ
ƫhϣȻİҲҪȱ˸һ顣صҹƵĳӣԲʷⲻܴףսôҲҪһºĺ
ȻУõǴ˨˨ΡǱûôõͳԷõİϯͲ͵Ҳûеӣֻܹڵϡһٷ˵ᱳʹȳϥҲܲˣƫhЩԼȡִ˵ֱһֿ̡
ǻãȴЩƫhӱǸߣ֮׵˼Ϊƫhô¡صĻӭʽڼһǵһΡ
Թ㣬ӶīˮļһǸʲôв˵Ҳ֪ƫhһǽͷӶͷĿĿԼ֪ԼŭƫhЩΣҲû취ϴӣ뺷Ҫ͡ԸĿĿˣٲһ⡣
ʦˣ֪ѧ֪Σһ룬ӼļһվʩһȻЦѯƫh
ѧ֪Σ˵õѧǼΣӺôиƾȻѧĻβáôҲǧǰļһҪһЩɣʮŵΪˡӸһԪηñΪʴۣ
Цеźûֿ֮֨ڼģý˻ῼУһƫhĲѧٴļҲûõĿ䣬һسϱ˴ôڼｵһΡȻܵĴҲӦͣڴУĽ
֪մγƺ
û＾ߣƫh֪λ˭
˵ҿ񡣡ֱȭ֣һصģѧϰ꣬רıѧһΪһɽеԻԳԽԼ
ֵ˼ҪУһµѧʣǾ̨µǡ
ƫhûװӵϰߣһ￼УȡȻҪһǷطˡͲţԼǧǰѧʻһ
ã̡ڼ̶ӷ߰ٶʮһƥʮ˸̶һжƥÿƥҪɲʮһʮһҪ׼ٽɲݡ
ƫhˣüһСѧı׼ӡҪ㲻СѧʦѧҲóԭνҾˮƽƫh˴ķˡ
＾պûصֵһȻæƫhԲֵȻѧʺܴ󣬵ѧһ;ˡµѧô࣬Ҳÿҵѧʶ˽⡣
΢Щʧ֮ɫ⡣һ¶ֵΪסƫhֻ̬ȣмλ̱Ѿ׼úô̼һ¼λš
ƫhɨһȦ˵ı鶼û뵽Ȼʳ˼򵥵£ǡ
ߣĪЦ˵ȻӮ˵ߺߡҿѧҲϡɵýŶ
кѣһ̶߰ٶʮһƥʮ˸̶ӱһǧŰʮƥÿƥҪɲʮһʮǧ߰ʮ˽ÿƥҪʮʮǧʮ
ʿĳ˵öô
򵥵ļ⣬ƫhʶýӱԽ£ѧǰСӶʼžų˷ⶼ㲻ƫhԸһͷˡ
ʧɫҿѧꡣѧѧı£Ȼ˵սЩϡͬʦֵУҲǳ͵˲šڼҺܶôÿɽΪڼҴˡ
û뵽ԼΪСӵĿȻ˶̵ʱɽñ㣬ҲҪСʱܵó
ﶼڼͷȻǲѧǶ˾֮һǱλѿɫ֪ƫh˵ֲ


26 ׯ
＾ֵúϲ£죬һȰİʹġͣԵĹ˵ǰֵܣô˰ɡӵĿûжܹó
Ҳиľ顣иľ䣬æһ¡ľ֮пװ¶ľ飿ƫhͿֻСѧˮƽͳ԰ڵļһ
˷Ըľһľ黹һľӡľľӶķһ֮ɫӵѿ漰⣬гϿǾ㲻
ҡ֧֧ᣬ֪μ⡣
ĪҪΪѣȻѧʸǰ˵ˣỹлɡĴţĳ۽硣λⱭǹͬһʤ
߳ΪԲϾҡӰټңһɼǿҾ磬ڼǲ𡣼ƫhĴţҲԸҡ
ƫhҲȻһЦȻϴ󷢻ȻҪӡ˵й˽һ߹սӰټҲŵѧɡʿ츣ҵĽܳܲﻹǲĺáϼҴս죬˭ס
ǺǣȻñ¡ѧһĳ˵޵СҲŵֿ֮νķڷڼҵĿ䣬ɲʲôèġҪڼ㣬ڲٳ֡
ĳţڼƥǧͷţʮƵ򣬶þ֪ٳֵΣɷ񵱵ڼһȿ
һȻߵ飬ƫhķ²̨һһխ֮ˣƫhȻвʡʱѾƫhҧгݣ޲ȥҧƫhڳ
նʱ˶ƫhڴλҲסҲû뵽һȻ˲档
ƫhЩգǴ˵еĸҪŷһ룬û뵽һﲻ飬ԼˣҲҪ̡⶷ҪԣԼʵ治תҵҲźܸ߼ġ
ϱɲԭѵʱ˵ͦ򵥡˵ʵҲףܶʱҪ뼼ƫh˵ȱġУС˵ӪӾ;Ӫׯ԰ŵӱ졣ѧʱѡ޹̹
뵽ƫhһȭ˵ûĳէüһȿ䡣ʵһׯ԰ƫhٳ֡һ֮ƫhضһׯӡ
ߴϲϾڼҲҵࡣҪȻƫhӧǺֶΪһĲҵǺõġ
ãͷ
ׯ³ȱǷһ£оγ֮ţȻܹׯø߻û˵꣬һһվ˵
쵼˵Ҳ죬˱ضͷСƫhˣ֮ʨǺڡϸէĿ࣬һŹǷüһ˫ĿһƤҡֻ°пӣδЩࡣ
ƫhˣ߽ܵʶ㡣ڼϷκعⶼ𡣡
ƫhϹ˹ֱǼ񣬸ղƳ＾Ҫׯ֮һץģ֪ׯ²ʲôõط
ڼеλΪǴӡ֮λ˵ĻȻҪһ
ׯǺƶ֮أ뺪ʮƶ񤲻˵ΧɽΪɽϳӣԻׯعһźƶׯϴһա׳սׯֻа໧ƶա˵Ҳׯӣ齫ׯƫhӪɼ˰ġ
˵һЦ㲻ĵλڼ߲ӡ
ûѵĶûӹƫh۾һǿһġѹֳμԼСЬһׯӶѶѵʲô̶Ѩɣ
ƫhȻһЦȻ˵ˣƫhׯĳ˴һ֮Ͻǧʳƫhڼһ췹ԡ
ǧʳ˶һȻǧʳڱׯӲ¡ׯǾѰ쵽飬ôƶءҪȼȻˣвʳƫhէ֪ׯϸɡ
＾ץκ̫Ͳ˵ֻƵƵƫhɫϣֵջԼĻһׯӡ
ˣׯƶѾãΪޡ㵽ʱܹϽ㹻ǮҲĪҪ𡣡
ͬ飬ȴһۿ֪ۡҲӣҲòܵӡ


27 ƶׯ
ƫhʼӣׯ
ׯӾûһܱݵĶͯסڲ档ұׯӣһúƳɵǽûС
ֵܣȥ˵˵طƶ񤣬ׯֶүΪ㣬ǿһӾ͵Цݵ΢ܡ
＾ΪܼʱվֵܵסֻھΡڼֻӣǵ㡣˵ĸ׵ܵöܵǣǲ˵ʵǲҡ
˵ˡׯȻ˵ܽôƶׯӱΪ֮أǲ˵ֵܹ¡˵أ
ֵܣƺںׯƽ
һ˵ţһׯߡα˨Ƶù죬ׯȫ·ɹů̫ƶ񤣬СֲɡɽҰӵеǣɾǮ
뺪ʮؾΪ˹Ƿ㻹صطһϺõĳ۵ÿһضøȥˡȻһӲݶ
·ϲʱţʻһЩ˿ĴٹˡׯȻһڣȴǾ֮ءԹ£ųǰﾰ
ƫh＾ոյׯڣһȺڵĺΧ£źƫhֳԵġһСƣմϵ·ǼֱͲ֮ܳΪ·Ƭ鲼϶ѡͷߦձһСƬƬ̫¿һֻֻСȥ
ƫhóͷ˲ʧõĺӻûüҧһСץͷ̱ɺͷȻǡСһǲںڳ˴򺿽УһͷѪȵ﷢ҰʳһͷŻԼٶȥ
ҿǳͯȴ˱巢ͲܷĶ
һͷѣںٺӲպǸͲԡֻͷģͷƤŵڶͷԲٶһڣǰ
ǵȱ·ǧǵѪδϾʷ֪ǵܶٵĿѣʳʱʷϵ֣Ϊ̵˼Ҿ硣
̫ΰģһȺӴ塣лŮռԼء
̫Ҳΰģʮ˳˱ǽ಻Ķ˻̰ˡ죬˲ٶӡԸǧʷŴγֵʳٳлء
ƫhĺȻӼᶨҾȲˣİĻսһ˵ֹҪׯӣЩӡЩڲݶϣŶǡ
˨ƫhʼԶǱƶׯӡ໧˼ңʮĺӾȻֻʮׯҲһׯǶʯ
һЩ̺Ķƫh˺ܴģҲûһڵѲׯӣƫhӶûһֻ̫ˣӶðҡ
ׯĿͣɢʵĽ඼һ𡣽ʬĽʬʲôǾǸʲôģոʮ˱㿪ʼձʮͷ޽Ѿ˰׷
һϮߴ֦Ҷķ켸±ϵţѽö˻ųಲϴĴǲЬЩŽЬûСһȺӾȫƶˣʳ²в
Ż＾һֻĹضŲǰЩȡ
˵ˣׯӡţǰֵܾȹﹷҪֵܣӱǵƤ˭ׯͷվ
ү˵ĺܳڼұ˰ٵԺ¡ԶǸ̶ӹ¿ɱȣȥһȺֵצ档Фзģºʲôʲô
ׯǱŵսսһϺԽڶС϶Ӵţ´˷Ը
ҼֵܣԺķԸǼķԸаֲأӡ
ƫhֹ＾һҲǺ⡣ԼЩׯ۸ͰƤƺЩסڱصļţƫh֪˵Ƥܸɳһֻ˵ϻԶ˳ļè
ӡӴ壬ƫhܼίдׯӡׯҪҹͬʹܳԱůûãԱů˵⡣
ׯǲƫhóеĻɡֻӴţòĹֵȻţׯࡣ̬ǳϿҵģǹġϺŬϵÿһ鼡⣬˵ı顣
һ췹ԵĹ͡Ϻš


28 ʤ
ʽûеģһٵƫh
ƫhûбԹȻҪбľֻҪںʵʱ䣬һʵĻȥͺáڵԼ̫СЩ˶ׯǳԱ
Ϣڵһʱʹׯӣ˶鲼ڴ嵽ӴţҵԺŪҵĴƹŵݶ⣬ÿ־Щ˷ǡһ˷ܣӴţҵ¿
ƫhһֱŪףӴţú񰡸Ϊʲôôһ֣
С϶ʱҲ֣Щĺǿ˲һǰ
ƫh㵵ķ֣ϼһǳƽս۵ߡǶٶҴԾ֮һϸһȻһֻ˶ߡѹƽóͷס
ʮĥ壬˵Ǳ̻Ѭ˷ƫhһпǷνˣԾıƿԺٽӽһν¾Ǿ֢
ÿ϶ϲ˵ׯҽɴû˵ҸׯǷʳģǰֻ꣬ҲŻٽЩʳö˶̧ͷ죬̫Ƿ紫˵Ĵ߳
ƫhһЦⶼûУЩǳ֤ڼҵеʳڶҪùĳ̶ȡЩүʳڲιùҲЩҪ˳ԡ
ׯŲŲĴŶȡʳι߰졣ֻιǵĶӣźǸɻ
ܷʵܹǸУƫhʳׯǽⷢ¸İ취Щһȴһɢ˫ֱӴţڨЦһӴţžĵ䣬ƫhʱʧȥѵ¡
Ҽ˴̣˺ܾõҪؼһٷԷԶһȳѵҪټԺֻмµĺӺͼֻڵѰҵ
ׯĹǷׯӿʼ˱仯˸ɾࡣһЩֵĺŹؽѲӣ˺ӻǸˡֻҪлʭӡӱĴһﶼ＾µļұְҵִ˵רҵһǿ
Ӹ߸߾£ŬСʹࡣܻº֢ׯɲ˫ۡƫhЦˣȻʼҷ鲼һƸһƫhǾ졣
ׯϸִţƫhö̶̵ͷļһȡ֮һ£ɸɾׯׯ
ÿ˶֪ҪϲǰǶ˿ӾڴϸɾúǧֻҰӴţҵĴƹԹĿƫhһĵŪʳûóԡ
ɾֶβĿģ֮ƫhַ˵ڶҸϹֻиɻзԣɻµûʳ졣ׯˡ
ɽҰĿʼҾ²ҰУǸƼѧźڡί＾Ū༦̿żĶࡣٳ࣬˵ٳһڡŶӵʱٳԡ
ӹˣֻǽƫhӵݸ˵̣ЩҲǿˡҲǴӿӹģ֪˼ҵѴӾǸԣʱׯ˲ۼһûǮ
ׯڼҵģǮȻҲڼҵġۼʲô¶ۼʱҲ˽ӼۼһڣѾͷֱޡǲ֪ʱǸܾǸǩû
̣ϺˡҲҪñҲϲǣ˵ˡׯϵǮϽɼһǧʳ֮⣬ʣµĶۼҵġ
ЩѧŰӣõﷷһӾ׬һׯķ羰áЩĹ˶ϲ棬ɽһׯ԰רŽӴЩǰĹˣһÿĽ㲻ֹһǧǻƣݣ˵ȪٿȪݡ
ƫhĭɵĸ̣ԼׯɴԵһʤصļƻ۾ðȦˣƣݶⶼ֪ȪǸʲô⣬ɾͲˡ
û¶Ǹбµġ˵оͿ϶УɽֻƥٿڲҲ˼ͷţһԺӡǸðҵģȥɡӥҪչ߷ɣ˩סȲ÷ɵǼȸ
ãã˵ǱǺáûɶ˵ģҵµġ֧Ӧ̾ɸҡ
߶߶ĽӹƫhݹĿӣԷ


29 ս
İպȻϳһֺóԵĳʳӡⶫװ֣žϲ졣ӱɵһƿӣһζǵô˺ֱˮ
ӣڵĴӡ򰡣Сѡһѳһ
Ҫƫhһ΢ЦŸųС֡Ǻĭģһڵͷ㵽ǺС
Ǻӿ˿ߵĴˣֿ˿Ͱ׵ƫhſСһڣƼҰӱƤǳġ²ʴӼһ־ʡСһԵС͵ùĹĵġֱʵȥӲŲʡ
Сһﱻҭֱãû˵С˿ҭˡŹ˿;ϵ۵ԭХĵĵݹһ΢Ƶˮ
Сһһڳȥ룬ѹͷС۾һֺһڣƫhȻЦۡˮ̵ȵ¸ûǣСӳԿô
СһСֺŻҪƫhЦпҴˡ̨СܱСҲܶ͡򼸸ȥ
үүҪҪԣǰװֵСϵ۱ż˵Ĵȣֻ۵СֳϺ۽Ƕ
϶ӴӣСһεСϺͳɰƫhʾ⡣һɽ
ںǵĸţӵһٶ˿ڵĳٽӣֱһ򵥵òټ򵥵顣
ոչ磬ٽӱȻӵ̯λѾΧˮйͨ˼ѾʼԤİӡǵİմûԹʳǲ֪װֵĶʲôġңڵôŪȥġôϵôÿһʢŵġջ
һţͭǮֵüۣ˾ͿԼܸɡùָӵתΧ˼۲ĿƼһһǮ֪Ƽ׬Ǯˡ֪ĻΪǮ⡣
Сţɹġ԰ȰģƫhӦģİٽӣ׼õ
Ҵҿͷ׼֯＾ˣһǺͬءһ˫˫ƺ£ͣĻꡣ˵һԼ⸱ģӱһ·Ƣ
ֵ֡ܣǸɶԶٷ＾ڰ˳Է˵˲䷹ơ
ûգûæôٽӸ㿴ⶼǶһٶ첻֯˽ĥʲôӡƫh˵ܾ＾룬ʱ˼Է׬ǮҪƫhĹһٶ˵ĺһ˰ٽӦò⡣
ӱܹׯڡԼĴɱûǽӻɲ
ңҸʲô＾벻Ȼֱ
εƫhֻ÷Ը˨ӴţҹĥӣȻ＾
ʳۼҵı˭ҵĲǿҲ˺˼ӳԷ쵽ô£Ծ
ˣֵǷ˼Ҷծ˱û£ʵ̫󡣶Է˵ˣҪô컹ծҪôԶٷҲһʹⲻҰæˡֵģԷǸҶ㡣ƴҲҪ
Ŷ֪Ƿ˶ٶծ
ǷİٹǮ
İٹᣡƫhһԼʲôʱˡһٷĳİٹǮۺϳҡ»ּҲûӸߡ
źĽдƫhЩ˲ʻһĽͣȡ
＾˳ۼÿǰľ¥϶һȺݺݺࡣָһһޣʲô¥ʲôĸʲôţã
ֵܣǸˡȥĶү˵κڡ＾ƫhڴõƵվæƫhˡû绨СѾ׼˹
ֵܶǱͷܣѽǡ
ԴŮ֮һϵְҵ㿪ʼлѿңԶսʱƵսһʧŮӣЩŮʳ֮·׷Ͷҵ
󺪵ĴУ̻ŮӾۼ֮ءǿٳרŵü˹ݾӪЩǹټˡģڹЩ˽Ӫ£ټҶǿ˰
ε˽˹ݱ߸߶·ߣĹһǰһɫվѵ˶һٻơûʮǮ͸ҪŽŶ˵ټ˷Ƕݸϴԡģ˽˹ݱǾǵ˼䡣
ս£ǾһΡ


30 ԭ
¥֡־֪һ³＾ƫh˽ȥٰ죬ǲ֪˭ôֱʵԼ
ÿļԺһƻ˵֪Ȥӡ＾ƫhһһЦ
ϣⲻҵļүپɵһˡλλүôҲūҽһ¡
δһʩüĿŮ˱ƮƮһŵŵ¥Ҳ֪ôߵġ߳ˡܿѷ̫ղĸоϧͷûʲôŮһѡĿȻƾ貽Ժ硣
＾ûӣһַƫhһ˵ﲻҪ£Щȥپ
еپ˭ƫhһͻأһﶨȻǺ＾ӣȻЩηη
ʰϣƫhŴ˨ĹȻŲ塣
磬پʲôˡɵøҽףҪֵܿɲҳԡ
ʲô磿＾ȻԲ֪ʲôк磬֪ûôǿپƽԭĹԭϵֶӡһ˶Ȼвңپ
ˣٶӦǹƽԭʤƫh֪ģսĴ֮һĻκĴϳ
λүսʱ쵱öʶǶƫhСʱ˵ǵ¼ƽԭʤѾţϳҲѾҵ֪᲻ҼԷԵԼ´λĴЪ
ϵļСƺҲһԼĺġƽԭÿ͵ܴλԭĿȾôҲһЩ˸ŷ硣
ƫhһߺ˼룬һʰϡ
¥Ǽټãʻʮյ;ٵƵ棬Ա߻ʮţ;򡣻ȼյĺ˳微죬Ĺ߽յû硣
ƫhԴڰ۾ǿȻεһвզ࣬һϵǮ¾͹ׯׯʮ¡ǰֻʷ˵⽨ңһ֪ʲôҡ
֮ɫĵ̺мһý˿ɻߡһŰŸɫװ˵ȡÿԶһ绨Ů飬Щи׳ߣҲߣƶԭļҳ
磬һɫڰ档Աɫ輧ͬϵĳʳͲҹάˡֻǽһЩѣԱ߻ƫhŻĽϡ
ڳصмһ߳һķ̨ԼɼȻ輧Ǳ֮ЩҳһűӻиƫhвֵһĶƫhʶ˿ĻʽϼһȺ屶Сôʮ𾢶۹˲
ƫh＾̤ȴû˴ǡ˶۾̨ϵ輧ոսŵƫhҲ⡣
ǧǰ裬ϴԡĿĶˡ˼϶·ûûǽ¶͸߶ȱȳչЩ
ϱھӼҴҪ򳵣ƫhһ˳չѾǻεͷۻھӴ̰СӣչûֱﻳꡣСӴԽڡ
ǸƮŽʬмȥ˼֮ļ°ơ
ǹűеļġ
ƫhȻЩԣƺϯһͺгľ硣Եԭҳ϶彣λɱҲǲóġֶɱһƽ񣬾͸ɱһֻϲࡣܳ͢йûһ˸ҷŰƨ
˵ϽһŵУξʲôʸ͵ԭĴ󿧶Զģ
뵽ƫhɻĿһ＾ֻһվԼǰ벽סƫhһֻڣһ׼ʱάƫhӡ
ţһﲻûгԼɾ˭ԭĴԸԼأԼںҲûãܵš
ݲƫhɣ輧Ѿ¸̨׳ĺվֵĺ棬һŴ򹷵̬ơʱҲܣ˵Ȼȳء
ǺˣһƱС˲ƫh̨ߡ
˵ǸʳģپҪһӡˣ׼׼һپظȥԭһǱõļһ˵
ֵڼҿ䣬ҳ֮پѡܣ＾һ֮±Ǵŭ


31 ľ
£ԭƺӶ˵һ仰
䣬Ӵ＾־ܣһҲǲһͭһһҴ＾Ĳ֮ϣֻҪһʱ＾ĺ
پôкѡپǰİӣơﻹһ֪پ֪񡣡ƫhԭһ̰ӣԭﻹŰѾ͸İӣȻҲеûƫhаһ
پ˵ǲҪپղ˵ǸǱõļһ˵
پ˵ƽԭϵķɡϧδһپ߽ǻ֮ʿѵƽԭӣһ·Ҫ˲ȳӲɣƫhԭһģ֪һԴļһЩҲһӱƨɴƢȱ´ӵܡ
ߣ԰Ҫ£һȳӲɡдģЩ˶ǷﲻɡԭһڣЩŽɱűЩһЩԾ飬ЩɴǺŵƤƽ¶ݹˣûµ
پӻƤ
Сţȥɱȫҡ
پ
ټãʱһѡǸԭϰ׺ӰͷϻƤӡѱһɽ
õҴԵĺöɣʤԭûϲƱһڳɱơ
پⶫôԺóԡ˼ٺȫҶҲġ԰һԶݺݵĶƫhв
ƫhҲһ԰˰ʹЪĶԹԹ񻹱˽ֵֻƫh֪һȻǳԹڻԭ»췹ԡ
ԱС˻δ󺺣һһҺӤƵĽƫhסƫhо첲ס÷ֺ
ԭԻӡɽ֮з˱㲻óԡپԵ̹Щһµĺá
Сˣң˰Ҳඣԭƫhķӣ̵۾
پ԰ꡣ֪ʱ˿̣Ѿһô
ƾ㡣һվվȵȳӣмֺ棬ɱң۾ɲã˽Ƕٳ
پ֪ɱʱ治õӡţƫhͱݸֻҪЩɱŲ룬Ҿɱ㿴ˣһ˿ڶûС
棡ԭɴ۾˺ǿҡǰЩ޾档ʱ˵ǹ⼿ҪԼмһˡ˵ƫh¶Ȼ뿴ܹҴһгɾ͸е¡ʵ֮˵ϡ
а˿ƫh±㽫ͷپΡ
õɫܰ쵽һʹ󺪵ﵫ¡ֻҪ᱾žͺãˡٺ٣ʹ˳ȫ㡣
һԡ
׷
һ˫ƻһԭһĺ档ƫhһԱһҽѾذ׶ƫhϡֻҪ˺ԭ֮٣̱ͱȥ
ɣƫhջƣϾ˵
֪ڴˣԭ汦ƵĿƫhѵһռ֮ɡ
ƫhװXµһЦȴ˵ȴ룺ϻӵ͵ôһˡôҪӣѧղĹﻹĸ
Ȼ˼֪ˡͲҪˡ԰һɫܹˮԭǢԭܡû뵽ƵСһƣҪɱ＾Բܹǳá
Υˣû뵽پ㡣֪֮θ롣ƫhЦţЦÿмǿҵĲԤС

پÿʵ֮ΣƫhúͿن£ʱҪɱ˲棬ôɿӵֶΡ
ʲôʵ飬پ˵ʲô񲻽ԭղƫhԭ˵С֮û塣
㣬ҪžһСЦѡԭֵ̬Щèûκ
ˡƫhԸ󺺶һۡԭͷ̳ȥ
پΪʲôپǡ
ϣ룡
ƫhȵһ㽫̵ڵϡó廨ҲһŴ鲼


32 
ʱȻ⿪һЩѾõĶҳ֮Ϊҳ֮Ϊ
ڸղƫh⿪˽ԼѾõĶΪһִˡҲԭݽ棬ۡһˣһɵˣһ˵ͼȤζˡƫhһɵһˣǳǳ롣
˿̨һʮּܣҮһ㱻档֫󸿣ûһ㽫˻档
ԭ۾ֱֱĶƫhһһ©ֺһûгĺӣһδ֪˺档ףֻһǩһͰˮȥ
µļҽҲɴ۾ţپѾκ˷ƫhܾΪˣƫhȻˡɰԭӣҲ
ƫh֣ص¯һ֧㣺һΪޣԭˡ
˵һֱ𼸰ϵһǩصѡһּֽ֧ʵġߵҮյĿ߶ֲ飬ԩ޳οңⶼҵġ
񱻰ʮּϣ۾סͱסƫhĻʱ⣬ӿʼԴҲ粦˹һҡڣӷ·𱻰ľǽʿҲֺ
ǩڿһƫhεסˮͰСӡˮһһεĵڷúõͭ
һϵѪһһεĵͭСһʱѪ㽫ʹĹ̰ɣߺߣƫhڿĺ
ءأӺһ˰㣬ʮּϷǡડÿһôΪֻҪԼýˣǡડ·ҲӿһЩ
ˣҡʮѧ·һ·ƴɱͬšʦɽǰڼңһʦŵĴƻɡҲû뵽СС
۾ʪˣʪ͸˰ס۾ɴεɴ﷢ʵ˻Ϊסԭ˻ļµġء
ƫhһĿţаŪǸСܡϵǶȣƵˮٶȡͺŪſһ㣬ֻҪľҡŵܣøˮ
ԭɴ۾顣һǩһװˮľͰһͭϢɱһˡǲѪ֣ǿҵĺһķ
һѪ͡һ˫۵۾¶˷ܵĹâſ𽥼˷ܵĹâӳȡ
ȼ˾ͷһͰˮҲһΡƫh̽һ¿ıϢתţBĶԭһ
پӮˣ
ž˼㣬ԭȻɵˡҽȫɵۣǲûмѪɵĳЩкö඼ԾеľӢЩ̬ʿϲһЩʸ֮Ϊ
˭ûмɱ˵ֶΣЩСĸ輧Ҳɡ֪£Ǻ벻⡣
԰ȷӦһûװXķԸ¡߹ʳָŵıӵ¡
پˣ԰ЩʳָǶúз硣
䣡˲ˣûĿ˶˷ܵƫhЩһﻹ۳׼ȥץһЩ֤
＾˿ѺҽֱһһȭģٸҲʵֵַܷŪ㣬ڱǸɵʮū֡˵۷׷׵ļҽǹ⣬ɹɵһ
װXµƫh㱻һɱ˲ʮˡһ¾ͱ˼ʮˬ˴ţӵˡ
ûˣƫh̵̴Ҷ˶Ϊ֮Իƫhǰ˵Щйأ̫ԶûȻ֪ɼҷ󻹲ݺ
ԭƫhСǣ˶ӢǼȳݵġУƫhһλͨ쳹֮ܵ
ˣڱԱһϯϯԭվԸߵĴˡߵƫhԣһƿƫhСˣԲƫhϯ˵ԴбµһҪʿ
ƫhԭĲϯΪȽŲ㡣ԲֻܹܽϳԭҲƫhһһĹ淶չʾһϸ竵ʡ
ţһԭеɫƣƫhһ̬ȼǫղŵñǿ׳ģˡ


33 ־
ԭͷӲƤƱȵپơơһԺȸˣקŲӱ㽫Ƶ˻ԱŮŲĲãȴԭɵŻһ߸ߡ
ƫhεתͷȥõƾǺܸߡȹ˺ǶͷƫhⶫơƲࡣһʮİӣǷݶ㱻ൽӵ£ҺŮûͷ
֣߰ɣƫhŻһŵĴ˳ȥԭļҽǲµλˡøǩһ£ԼС͹ˡ
＾ڷǳñǿ׵Ÿղűҽզðֵܸһǩҽ־æ֣һÿͨ·ö˳ȥ
ֵܣǷ㡣˵ô쵽ģһǩ͸ŪĪǩҲɼҷѽѽ֪ĸԵȣȥǩѰɼұɲӣ´б㱣ܡ˵Ҫߡ
ɣǩʲôɼҷǱԼģֲһźܸѧʣѧ룡⡭˵Ҳ
ƫh＾ԴʺţħʹƵġ˽ͣһףӶܴˡ
ֵܶ˳صڼұҡҡλȻֵܶ˶û˯˼
ֵܣŪ˿СĶ鷳ң˼˵㡣ıʿ㽫ŪܷŹ㡣ҲŹ㣬ֵ㻹ǳȥ㡣ûãһˡ
＾˵˵Ȧˣһĺǿ޵ޡ
ƫh֪ѴһҲĹ¡ҪǿѧްԿ⣬۵սӰټÿѧɶǲѧĹ׳ʵΪʱص׼
ǵǿģĴѧɡͬʱӰһ֧ս֮µİǣȷݡ
ҪսȥֻǿԼһ;ƫhʼʶʱҪԡֻҪԼǹŲ⶯㡣ϵ飬᲻Ϸ
磬˽һΰ˽ͳһֱԭѵԸУƼһ沨ɿ籩Ű
ֵҪʲôĻܶ˵ʵ֤˵ĶǴġбɾһⶼˡ
Ҳ뽨ҵɾһҵɸ˽⡣ӣڼиûеλ׵λÿǮܹáҡˣ˭ǡ
ѵ㲻߱ԱǣԭҪֱֵܵһֻסϣ׶ĲǡǿͨԼĲȡֻܸʰȡһЩиʣ
䱰΢ĻţƴһѡʨһգҲ㹶Ҫˬ
˿ƫh۾ﷺżĹâʱ˿λΰʼʾںСֻҪȳ˳صعԼӵ֮սʱǿĹȶȹԼ
ģ˵úáӸˣԺֵ˵ɶȥ죬ֻʨɶ⣿

һźҹѾЩ⡣ƫhŲԺԶʱмȮʹѾͷǵķСѾͷڵһſһ˯С죬СѾӡʲôϡ
ѾǵűձӲʯҲŵöƫhὫձ¸ڴѾϡһһտϯǲ˯ˡץźûеŴ˨һ̿СѾͷƤʲôǱˡƫhׯۼһֻ߳ľ򼡣Ҫ˵絽Ы롣
ˣΪܹƼѪܹƽǷȻǷˣǾҪƫh㻹ԼǷʣһ
̾վԱߣƫhǵģǵٴۿֵҲ˹ġƼһʲô£Ȼĺñһˣôһʵ⻹⡣ɽһ·ƫhԴԼԴƼҸĵġ
СѾͷǣƫh߳䡣¹⽫ĵӰͶשϡ
ڼұӦûʲô顣νҲĵսʱϢЩһأŻᱻԶ֪
＾˵ҵĻغڰһңԶĵط첻˵˵ƫh߹ĵɽԱ治תǧǰĹˡ
ȹ˵ѰССѾͷܲϿẮĥ
ƫhżȻһͷʱһ亹Ӱӵĺ棬ȻһŶǵӰ


34 
˲ӿһ˿⣬оͷЩĸо
йޡƫhͥԺӰ档ССԴһ͹ƺǽǵģӰЩ٪޼ʱ
ƫhôҲţսʱڡҲ̫һ
ⶫʲôͥԺǺð취ƫh͵תذʲô⣬ɵӶµ
ݼ϶һεĶ¹ƫhĿûƫhˡ
ҹſݼʲôƫhݼ
ԭνĹǾһﲻ֪ͷôŪġһǽǶ⡣¹ӳ֮£Ȼһǹһƫhŵòᡣ
Գһƫhǰվ
ҼһСǵķ䣬ϷϿһ¡û뵽ˣЩԴӸƫh˺ܺõıϡܳԱܳǰûгԹӡڵʵڲٻصͷɼףѡԹƼҴ˵ĿеʳڴСһҲ뿪Ƽҡ
ŶԭʲôʱϷġôûһХЩ쾣֡һɶߵķСһȻһԾºҲûʲôʡݹ򣬾ǱˮʱǨҲҪǿЩ
ʦǰұСʼɡСһ㳤Ҳһߣˡ꣬ҾˡʦԸȥ˼͵˷־Ϸ˾׷ҡ
ԭǸ͵ʦ̵ġƫhذףȻһתȻܹ͵Ǵ鱨ӦòѰɡ뵽ƫh΢΢һЦգһ¶סԺ䡣Ҫ㡭
İһӱϲֽӵʳǴûгԹóԵĶ˶סν뵽װ׵Ķװ׵Ķ˵ƳɣΪԼҵ׾ѳԡ˼ҵສļͥ˱˶򣬽Ͼг֮ƫhҲû뵽ġ
ùǾĿԺĵ＾һϺõשƫhŴ˨˨Ժ࣬ﻹҪһЩɲ˿飬֪Ҫʲôá
¯ϱû̹ǰڳɽʱϴү«ưŪܶ࣬ŪҲŪ
СѾͷߴߴİŸ࣬ƾùκǳҲͣ֡Ѿһߺ࣬һ߶˵ţǰŸɻ˵ŮӼҼҲܺó
ֱ̱۶˭ҹҼҸСƵĺ˿ô޵óȥƫhһȰο̡˵ʲôӾӦҲá
ε̻ȥˣ۲ΪӵѾͷܲˡߺߣ·Լϴϴɾ׼Է
ˤͣƫh̺һ̿ϵһ¯ͺŸɲ˿ĨƽĿðŰɫ
ֵܣҪʯ̿ˡⶫûջգ̻ŵá˵кöⶫ϶Ѭ＾ĴɤԶ㴫˽ţúƫhصطԸú
û˵ģһ￪ʼɡƫhǵúҪϻȣȻſúŪЩǺǾõķú
ûģ˨˨ŪķúĲԲģЩֻҪվͳɡ
һĵ˼죬̱˯ȺĿͷӵķ˼Һ⡣ѾͷΧڿͷֵ龰Ⱥ
ֵܡ＾ͨ죬һ˫زͣĴꡣƫhĿһ˳Ŵžµ쵰һ˾⸱ģ֪һҪԼʲô顣
л˵ƨϽšûæأһȺˣ֮ǰҪϻ𿻣Ȼⶬû
ƫhŽڵϲͣɲһҪȽŻȻͼСѾͷôġıˡ
ɶðҲѧ¡ͷҲһϺһ͡
＾ΪƫhѧʣȻǺøǡǮƿ־ãѧʿɲѧġʱһССļɱһһĸ
˼ҲһǮԡҪЩطʲôģŶûС
ѧôϻҸɻ˵˹ܷǮûСƫhͲˣ̿ķѡũĺӻᣬû˵⵱ҴѧܿƲ⴫ġ
ãã＾ֵϿ˻հС޼Ⱳӵĳ·䡣


35 ϲ·
ׯׯǶͶ뵽ҵİ˶Уǿ׳˸ԸһչĻӴţżϲĺĥ棬ʱеִƫhŹ궬Ū糵ʲôġϺĶʩԼҳ飬ƫhûȤԼҲڡ
ׯϱҰ޻ҰʲôģɽϵĻҰбһաڰӵǴײ˺ʹܲ＾ֶñ
һ󻹸צׯӵҺǵĻָ׳ָкģشСģͷʭӵġͳͳС˺ۣƫhСƺЩŤÿÿˣ˿ΡʹർºǼԶܿʼܡκξܹڷԽץסһùԼķ
Կ̵Ŀ̣ǵˮƽõǰߡׯĺȻƾɣϴøɸɾЩ䣬ÿ糿һϴϴ㣬׶ľץסܷ
Ǹѧϰӣһմн֪ǳԷӪӼҪñƤڡСһ£Ȼұ
ͷϱһӣѩ׵ϴһĨ졣Ӹ߸¶źһĸ첲ָܷܷմָۣͣׯĹǰӡ
һ˫˫ϼֺܱ׾ȴ棬ŬÿһӡȫׯٻָⶫԷأӵǮ鲼ʳһЩںĶ˵ʯ̿ûģҲ֪ôաأЩǵĻơ˼ңֻҪðϸ»ͺá
Ư֪ԺĸиܽȢȥ
żҵģ˵ҵˣȻǸϹ˵ɶ
ϣ쿴ˡ
Ůһⲻ˰ԣɵȻΪ۵Ľ㡣Цţȴšһһ˹
˵ϵ棬Ʋڷһۡƫhڽׯ̿ú
ҪˣƫhҲΪЩƾɵéܹϺսʱϿġƫhҲ󲻵лȱӵ¡
˨˨ɻû˵ɱɱġεƫhֻԲٵЩׯ̻𿻡
ţ壬ţ岻ˡۼҵ˰Źٽס˵Ҫ˰ۣӱҲץˡһׯŻŵܽһֻ۾ѾϡϻѪ·ģȻѾ˼¡
мׯǰȥסӴţеʵզˣΪɶȻ˰ǰŹҲû˰ô
֪զˣһſڹٲý˰˵仰㱻һȺڵءæܻţҲ֪ǻ
ߣȥšһȺ˵ĿƫhȻׯٵĹǡׯ˴ˣƫhȻݡ̴ׯļǰſڣӴţһڰš
ͱȥˣƫhһձݹ᾵Ӵţλʵ˼ңƱһϡ
ľ£ȥϸ첲ȶ£ĪŻţӴţ쵱û͵ڰƺһֱơ
ʮ̳ɱţʱֻҪסһׯ빲סױ˴ˣȻҪȥָ˵ЩһﻹҪׯĲ·
ոչԱůĺӣһǰӡȫׯӵׯûȥԭȵһɱʹ졣
ʮ·Сʱұ˹ȥԶԶĿſڵ׮ϰһˡͷɢѪԴҲ֪ǻ
һƷŵԵѪ֮СѪϣ˻ҳȻѪࡣŴ۾գƵӳ۾ɴʱ˫۾ȻûĹ
ƫh˸ոյſڣֵڵľȥš֮뺷䣬ǽԵص֮˼¡ڵŹپҲһΣȻÿζپˡһΣǻгͷĺӡ
سһƨͿõķʲҲǺϰմ򽻵ĵطſܰΧҲһΣһʮ󺺡̻ȥϹ٣Ųɵһ˶Ըʮô
ƫh˸ϵŶҲӿʮŹپЩһһ彣߶ɱڵģΪһУξģϴԾʽƤסпһھǵĴӵºò硣
ƫhһ˱üͷʶ


36 
ƫhûоһᣬӼʱƫhˡȥһȭıӡ
һ˫ۣһޱǷı顣һŴȵô˳ţѵҪ췴ɡˣЩ󵨵ĵ¡
һȺԾʿ㽫ƫhΧЩһʽԾУԶЩׯеڰҪˡ
ӷһ㡣ڼϣҲΪ㡣ƫhվׯǰ棬ָϽ˵
Ƶģ֪ڼͷȿ䡣ԸµҲڼҵˡɽСӣڼҹƨǡװʲôͷ⣬ǸϱѱǹԹ־ţӵ³һ١й˷ԸھҪĹ
ñǿ׿Хһưŵ˼㡣
ҪʲôƫhĻ˼һڼҪԸԼǾԱǶɡӸ֪㲻ġû뵽ȻپԸԼ뵽＾ĹϵƫhЩˡʵҲڼµġ
û̸ǹ˵ҪֽšȻٺٹЦ֪û⡣ǽǸ绨Ѿ͸ĳңǿԿǷһ롣ֻѺȥλ˱á
ֻҪƫh˶ѣʲôֽšȫСӼд˽
Ҫǲأ
ߺߣӲһܣｫϣƱ¥ֵҲһ֡
ʿ̸ͦƻĳƫhȻܱȻ¡˵ɼܣλԺƽֵôܸɵù뺷ĴԾ䡣
ûԾƫhԣһӰƫh˳Ӵţһڰʹó뻯뺣ɨҶһһԾȺСʱԾæңԾڵϡϡϣӶǱڰ˹ؽڣпױ´ʱͷѾϳɼء
ӴţפڰӵĿŶȺԾȵ˭һ˫ǵ۾ǵɳϻƣûһԾӡ
ƫhĿ࣬û뵽λν˻һϼһ˹˲ò࣬ӴƫhЩսʱϼһ⡣Ҳòһˡ
ϺǣӲ֣ɢɢϹλӢۿ𾭲ʸ
ҲΪȣϼһ￴һ˴ʮû⡣Լʮˣ쿴ֲȥԾһ򽲾䣬ÿʿйôһ˵̱оȡժҪׯ
ׯׯһƫhΧм䡣
үǣϻ˵ˡɱĹӻģϺҪˣһﱣȥֻҪߵѣȫׯӵ˱˻·Ӵţһеڰڶǰ档
ƫhɨȵô󡣺ã˭ȣ
Ͻһ㶣СӻڰֲǱǹȡ
ءһ˺鲼Զ𣬽һԾֵĴϱһָ֦ͷֵ
ǹ¹ŴڵϲҺ˭ĴȱһָͷֵĹ䴩ᷢĲҺʿءͷҲ˵׼
󺧣Ϊ˭Ҳûп׹ǴġҹȻǿܽһ˵Ĵ䴩ͷϣʲôĹ󣬷Իûľ
ƫhС˽ؾͬ췴ҲܡԾʿ̾ƣԼʵס
ӾҲ汳Ųţƶӵľǰֽġƫhʱ˵ҲܲˣǶȻֽ֪Ǹʲô⡣ֻǾ˵ơ
û׹һ֧󼸺ŵһԾϥǡڲҽ֮ǰġꡱȻʿϥǱ÷顣
ͷҽֵǷˡⱲֻȳӣƫh㽫Լҷһ·
ȻԾֻܻסǰͷȹؼλ뻤סȫǵǻܲСɳû䱸⣬ȥȻʵ
ԾʿĲҺһһͣſڿΧɽ˺Щؾƽҫڵùðг졣
֪˭һãŰǱһƬкżߵȺЩˡУ뺷֮Ũֻع֮ȼ硣ЩһһԼǵñ˺Ƭɡ
ڴʱų죬һԾʿ˳ΪУξģļһñӳߺȣӹ


37 ü
һԮ̸ߺȵЩ췴ˡȻ˽عɱԾ䡣
λһһѳϡ˫ȼнҲָͷֵĳڹϡļͭе̹ңңָƫh
˨˨һһҽƫh˸ʵׯĺǷ׷׾ڰ׼񵲼ʸ
ಡһ֧ңң˹һּֿβһֱߣһӱᴩǽͷ
սûԤףʧǰ㡣û룬ǽҲǱ뺷˫ȿʧǰûˡû֣ǰ˳ȥľ󾪣ںǰȡ
µԾæסսĶƽͷԻʵһ˫˫۾һĴ
ǻŶߡƫh֪ˣ˵ġԾѹסųԾûиϹϽ·Ҫ֮顣ֻһһ
˨˨ǰȥ⿪˨һŰׯܻȥ
ƫhԸĶû¡ŪӽҪ·ֻйùúׯ̺ѾͷǶڼұֻܼϣ＾쵰ܹˡ
ߣƫh˨˨ŶȻԶæӴţԸԾϵʮˣᱻ̤ࡣ
ߣȴһ֧顣Ϊһŭһ侫µͭסԱߵʿһҲ֮Ӻƨ϶ӺҰȻǳй壬Թ
Ϊ׵꣬ƫhˡԭλԭԱǸӺȻռ԰
ⲻôΪģԭһɫսǰգ̤¡ŵأԭŵϣƫh˹֡
پСģ˹֡ˤ߻صλƤһƬѪεδʡ˭ҲıĿ
ԭɻĿŻҵĳ棬ԵʿǺͲҵ׷׾£ԭΧƶϡһʱ׼ӡ
ŶԭɻĿƫhп˿һǽĳſڡ
پسǾ޹ҼׯӡҪסȡ˰ǰûн˰Ҽׯ䣬㱻ñˡ׮ʾڣĳûа취ðǰˡ
ƫhľԭԭһ飬ԭ֪Աߵ԰ѾףһָϽ漴ʺĵĹšڼÿ깩ԴͿ๦ߴѾڼи˰ǾȻڼׯӵĸ˰Ȼ˽⹷¡
԰֪ӵ˼Ū֮ԭƫhƫhĴ˵Լ񹤵ֶξ̾ѡǽǽƫhڵԼҵĴ㣬ڼҲǴ̶ͷԴΪꡣˣڼҼƫh
ʱһĻﻹգ԰ųԭĳƾһģԭЩʲôʲôнĵλżȻ
԰һԸʱܳδ󺺡ԾȺУСƵ
⹷ţְȨΪб˽ҡľ٣ҪԼҵĻҵ˽⹷ȥ˫ȡ
Ծʿ価ԻȻȻ㵡ûһ˸վ˵ԭƽԭӡԻֶӣ˵ĵû谮ִһ˫ȣ¶ολȡ־͹ûûƫhĸױóȻ
پŹׯׯǷҼׯ̡ƫhվ˳պڵʵ㣬⹷ӶһµҲ޷ԭһ飬䵽סԴ˫ȣȸ˳ָԾʾҪԼΪԼ۸
ţˣȥҲǺԭһĵƫhԼһ飬Լѽ˲ڵԼ
˵Լٲ£Ȳùϵٺ٣һ˲ţ˵ѧɱεֶΣòĿ࿴
ƫhɨһۣׯŵĶڰЩľͷ֣ҿ˿ȻׯƷһͭڵϡ
ƫh߹ȥᣬߵǰ
ֵܣڼϷֵһ롣ɫɷףĺ˳ղͣʡ
ĪĺȻҧ˱Ҫбľ򣡡˵˫һݺݵӭϡ
һ±뵷ϥϣ·ʱȴ뵽＾һӭϡ
ꡱһͷѵһֻβ͵è໡һ׳ס
Ӵţһȡ
ü


38 ȵ
±ӳƬϵǱ޺ۡ󱳶Ƥ˿ڿĿġƫhûҩƾûСֻõ˵ˮ˿ڣҺڵĶ˿ڻ㲻׸Ⱦ
ǹǱ˨ʹĶҧ˵
òպŵˮڣÿһ¶еþβֹ󺺽֫ﻹһ鲼һ۵ܲˣͷ
ǰ취ôصġƫhüͷôص˹⿿ˮ϶СҪʱҽƾȻȻˡ
ɽΪҽ٣ҽǳǶ˼ΪȵֻƢŹ֡ʱԸκ˿鲻üǴ֮ҲܡһŹֵĹأֻƽտһЩȨ󣬱ɽҩӴţһ£ƫh˵
ŶˡƫhΪ˵ĹŹƢ۷ҽҪЧ档ȻҪЩȨһȨҪԶһƶũõĶࡣ
ʲôȺãΪһ꣬ƫhλȵƺӹµĵҽɺţЩ׼Ч޼ɵķӣĲҲôáҪһˣҪȤ֡෿ز̣ϴ˵֮
ӹֵúܣû˵ϲʲôƽʱһҲˡŶˣиŮ˾ӡÿҩС֪ĻЩ
͹ˣһƻѸƫhԴ͡
죬ʿɽʱϦ£̫ȾһƬɫһůŴأٹʱůʧбӰߴ˿ЩӲ˶á
ǰéݱȵס֮ءŶſڵҩͯŮ
ƫh˳Ӵţָķ򣬹ȻһԺ䡣һƫéݣһϡϡʱԺǽԺżֻһŻҰɫµСĵҩĿԺ䣬ûпӴţеȵϣλײβϼһﲻҪɽҩȻҶˡ
ߣǵϷڡҲҪ˵óӳԺȱǡһŮˣҪθʼ֪λ˵ģָԶ˴֤֡ЩЧƫhҪǧǰսʵ
˰ʲԶϽŵ·һ㡣Ӵţ˨һЩƫhͳȼһһһڻϿӣƫhһɫ˨ͲͳһֻúҶŵը
ըƫhٳʱըģʵ硣񱻻һζ˳Ű΢ƮԺ
ССһ±ӣѸζԴ˾Сʱ򡣸ο£˭ҺӳԹƫhըǿǿϵ»ɽկ棬¹ܳʲôζǾһֶ㡱
Сվ鲻Խߵԡ۾ըˮСһһһоӨˮ˳˳
ƫh˨ӼװûŰ˵л
ڣСסըζջ󡣷ʣֱֻðըСС˾Ȼ֪Ӳ֦ڻڶľѸٽӽ
ƫhﰵЦԱߵĴ˨ƺζѽֻ̡̫һûϷ츳̨˵þޱȡС˼ֻըϣûһ̨ʶ
ССèһըڰըʱһצըϣûȷӦצը
žડƫhİӵ˵ϣŴͿһĻ
ɼڿлһߣһСһеըһ˫۾ȻֲŻǱš
ɻû죬һ𡣲֪ܳһֻƹеը˲䲻Ǵƹըȴԣһ·СŮȥ
ֵķʼȻ˷ɼߴŭӱ׷ߴ󸹱㡣ȴǷɿ죬С˵ָеһƴգ֮׷ϴƹһڹϡƹʹǷʼϰա
û£Ȼ˫ƽס
ҵģ
ҵģ
ӣ֪ϡӲƨɡ
ߣ⵱үүҺóԵģޣСŮǣȻըһĭ
ȵûŮȻôһ֣һ֮Щ㬵ɿ֡
ٺ٣ҿˮĻԣԣԡСģըȵ͡
ޣޣޣ⼦ҲϷĿˮôԡ
ƫhһԶ


39 ȴ
ƫh°ͶҪҲ湻⡣ƫhУǲҽɺţҲЩģļֱһͯһСͯ
һһڵĿĭֹһԵĴƹڵͷλһ㶼û⼦Ա߿ţƺֻըǼҵһ
ߣϷҪˣͱӡ֪Һϵͳ벻ǫþ󱬷ͯȵȻɿ֣˸СԻ
մ˲ˮһըСԻʵ²ȥڡСһըµȥɻûϣ㱻ƹһԾλ˶ûгԵ˼ҡβ͵ڲݶ档ʱ㴫˰İ
ʲô͸Ϸ˵Ҫô˲ըϷֻȵб۾ƫhˣһ˫ˮС۾ƺֶ˿ýƵİӡ
ֻǱСʨӴ󿪿ڣ̷
ȵϻοŮͷĴָʢŮǼ۵ı£дŮ
ʵܲϼһ񣬴˨ԹԽ֦ϵİӵ˹ȥȵ۾СȴܴһȭͷİӣӽҲš˼ڣȥ
үүС򲻸ˣקȵ½۾ȴʣµӡ
ˮˮĴ۾ĹâƺһˮˮıǸҲˡ
ʵּܲ尾ƫhӴţԹԽеİӡ˵еĹǣˮ˫ͫҲˮ׼ˡӳ˶Ȼǵȫй˵׵ġ
˰ӣƺδ˼ƫhæ˵ֵܰ˱ڵϦ֪ܹ붯ʶ²ߡˡƼׯĲ˵ʳһ⡣
һƫhţ۳ʳǸĴǶһĴڣӡѾɹһׯӼ˵GDPҪŪϱȫϯἱ͵ˡ
СӺţִڵıӺܲ˵ׯһֽӵʳϷûгǴ
棬Ǵ
ȵһ㶣Ǹʲô֪ʶţBӣͷЦɡ
ãϷ׼ͬȥ
ƫhæԸ˨ȵ׼ӴţȥԶͬ˨λҽ
ʵƫhǧǰҽˮƽûʲôģνҽͷɽ׶ΡִΪţXҽʦ档ƫhһֱûŪҵʲôִƫִΪȻͷǾܿˣǺð쿳ǡͷ
ԭΪѣû뵽̳̳޹ްһѡƫhЩɣϼһǲаҵͼ
һ·ңңλׯϣ·Ѿ졣ƥźڸ·κսĵ·ʵ᫣ׯΪפؾ˳۵֮⡣ĵط·ߵһͿƫh˵ãҪϼء
ңƫhŻȵصׯϼһﻹͦҵһ仰û˵㱻öéݡ
ȵ͵Ʋ鿴Ŷƣȫøɸɾϵ˿ȫˮݵ÷ûһ˿Ѫɫתʵ˭ɵģ
ϼһѩ׵ĺ޷Զ̫Ѩϵ䶯ŷ١ͷƺҲվơ
ƫhûмŭڣƺϼһķŭֵҲ١Ҳ֪ôλҽһֵСӵһ㱿ӡΪǲ˿ںףȻ˻ᷢȻġ
УϼһɵĿƫh
ǣֻһ㼱ȵķӡ
ߣ֪νҽλ˵ġȥϷ㡣
ƫh̾͹ˣֻ˨һ֡ϼһ￴˵̫ˣƫhֱҰ޶ϵĸоǲϼһָ
ǺúõըֻȽλѸ˵Լ¶ѾڶֻܻܲпϱԼֻǸɽ˶ԱܹһЩѵѡɲרŵҽѧǾˡ
ǹԼԸ˲׼Ժϸĵĸ˹ǣ˨ץסһֻһšǼڼ²ˣջ˨ë
ƫhΪڿı֣ǿҵըû˨ǻ˼ĻǣһֻûӴţôţֱ˵
۵ļÿˮ°ȥëƫhõϿʼơһֻ̫æֻͽѡʮֻ߷ɽկϵ¼
é쳣İûƫhʱɱĺúѾ˱ӣ˶ĬĬɻ˵¾λƢҽ
ƺã¹ըƫhƵĲʱ䣬ص˽ηպųԡ
йˣϵƺͷһ㼯Ժ۰Ͱ͵Ŀéݵš׳٣ׯӵ١棬ׯĬĬĶڵϡûһ˵ֻǾĵȴš


40 վ϶
ſˣ߳
ŵĻվŵģ˶վϣ۹ȵһ˵жһ׳սǳƽ֮սԹ׳ǲƸõıϡ
ƫhʵ
ģСˡ˺Ҳ̺ۣϷһסҪÿ컻ҩȵĻ˶һ񣬶ûҽ˵ܹǱһûа̣Ż¶ֲǿҤ㣬е̺۲ޡ
ȵһ˵꣬ԺڷŵһӷˡһȥղӪʧ
ƫhû鿴æéúһľ¶鲼鲼ŵҩ㣬ƫhҽҩʲôɷ֣ʲô֪Ķͷûзղɫĳ˯ȥ
ֹ˵̽ʱϢĺá
һȣһӡһڼһڰӣеòֺ
ǷʢģˮԺᡣֻкŪĻƣƫhһڱʧȥ˼ƷȤɬĻơƿڸкá
һ²Ҫ̡
л˵ƨţ
ƫhڿԿ϶ϼһһ졣ΪǸᣬҲһû뵽һȴǸëʨڳȾơڱΣƫhһΪɽˡ
СûκΪһ±ȥҽҩ¶ףԽ˶ǶĴڣһȺϲݡ´κٱʶơ
кѣװ˵ģ֮ȴϺõıԣȴ޾ǡȻǹټУۺƥֻڼңǱڼɡ
ûйҹձҲûжͲȻԶ֮ˣнſȴûлɵıǵĳʳϷҲϴ֮ˡȴûмڶıôļ
ʳҼŮΪ˷ӡרŹմ˼Һӣ߹ȥȴ°ӡ͵ӶϷ֪Ϸ
ʼֻǿĶѡ
ȵЦƫh亹ֱð϶ΪһҲ֪ɾˡĵȵĦ˹
ˣϼһסˡպ취ϼһסиͷȵҲи˿˲˭Ҫء
ϼһｫһһ³ıһͷԶģƫhоųɰһһС
˨˨æµӴţż׳Ա߰æ¸ľƷһ㣬ǹŰӣֻһɲмȵʵɲҲҪˡƨɻŪøӴ˵Ϊءײҿشɽ£ƽҲû
кþ֮кˮƫhׯɽһȪˮˮʸǾڴ˽Ʒ
Ҫˣηҵǲø㡣ȻׯȭͷƷźնʳ֪ʼ»Թ֮ԱǵƫhԼơ
ϱӲι۹Ƴ֪վƵȫ̡һǮһվƣҪƸę́һ
ǵһƳѵӣȻѾ䡣ׯǼģӴţòĿ̳ӵķࡣһƢľ㴫˹ׯȫȮһ鶯űӡ
Ӵţһݸƫh۵Ŀƫhһڣƫhǳֹ̫ߣͷƵĶҽþƾȵɤһֱθӺһȼգѪҺ·һ˲
ڻζľԱ۵һƫhתͷһ˨Ȼز˭Ҳ֪˵õĹ
װƵڵƬƬһ֮²֪쵰һδɴһֱӽȥԹԣаоƾͷơҺòǼȩңȻСӷǺϹ˲ɡ
⡭ӴţȻ˨Щһ𡣾ŪЩȡҲǾѣ֪СӾװĻƣû¶һ
ͷƣĵùҡȻΪνƷͰ͵ŪȪ棬ҪɽȪˮҡ󣬲ҵľһɲ׼ȡȳ¶ġƫhźĴ˨Ը
Щһ֪ȻȾƾһѪ˨ƫhɲ뿴һׯӵ϶


41 ֵ
ڱƫh֮û˿ķûСˣϽҲ˫ȡʽƺƫhûһ취
ƽĺǱŴ㣬ԽĺޱԽӴƫhһ㣬ÿλصڼҶСͼƽĳʲôΣյζԼŬɾȮЧѡᣬûŵκһ˿Σյζͣ͡
ԶԶ＾ƺʮæµƫh˰ֻ֣Ӱլꡣ
＾Ŭװæµӣƫh֪ǵûƫhױ뽫Ľ⿪ҪȻ˵ɳޡһֱϡŹ˼άƵλӶż㷢չ־㡣
ʱٳһ־ΪߺޣߺޱɵٶԭΪγΪе鲻ʤö١＾ǸֱĺӣĬĬһСЩһ˵Բֺ󣬱Ҫͺƫh㽻ѡ
һ˶˵˶ԲһҪ˼ԷΪ˵˵һΣ˵ڶΡҲԲһΣٶԲһƺҲûʲô
϶ҸʲôֲǱӵҤ㡣ÿҪ֬Ǯƫh֪＾ʵƨ¶ûУԼôһֵܡƫhһ＾ֱײ顣״ݣһƣݱ֪òá
ֵܣôˡҲ֪ׯôˣ⼸æҲûüȥֵܣ¶æͷȥ̡＾һ˵һͼߡ
ǵ͵ν֢꺮ůһͿɾЦ˼϶˼ǲϷ＾ݼʵ̫á
ߣȥЩ˵ƫhĺ＾Щ˵ɱãҲмɱ
＾СƵ߹ЩҵͷϴӲЦ
ܲܣǸɽū˾սĶȥˡʶ＾ĽȻһӵúơһֻɽеͻǱӦͻϡʱȥˣ
㿴ڵ㣬ӬӪηηβһֻݺᱱصϻڶèˡһֻС׶èڿֵܡֵҪͬѣֱЦеǿС
أһ˶ڽµ͵Ϯ˿ڡǿĵ˴ѹôȴŸֵܺáֵܵĵݺļֻ֣ɹǵһʺ
ƫhԽ˵Խһ󼲷籩Ƶ䡣Щ＾ľ˸װסŮ˶࣬Ƕ˵Ů˵ͷʵϣǵĶҲܳ
＾Ȼһţ۾ƫh˵㶼֪ˣ
һֱˣЩ۸Цӡе˼װдϣȻû˼ϼ޻ı¡ͲҪװ˶ġ
㱾ԼǸ̹̹＾ôһĺӣӵԼĹֱ뽾ǻʲôЩӹӹµµÿֻ֪һ޵ӹк
ʰĽʰѡһµλʲôѽֵܵׯȾƴ񲻿աαH
＾ˣ뽫˸˵ڵײ켣ʱ̫ˣû߲򽻵ľ顣ֻ֪ɱɱĺӣЩ۸ĸ֣ͱɸӡǱˣڰ˼ǮΪֵܣʱֵһѡ
үĹǣҪүүӻźˡΪүү£ǾͿӡкֵܣٺׯһǶٷ
＾мøķɣֲ˼£ϵˡʱ䣬ܵĴѹᡣµְλû⣬ĸ׵ܵҲǸࡣ
ܺãͶˣϻҪ¶ͷļצţʱ䳤ľͻ
öԣٷͺܺãСӲļһС㿴ǿ˿־Ǿη㲻ǴĽԲ˵ϲʱҲĪ˰˰ǳԿ㲻ԿĽɫɡ
＾ŭĺͷһڶӽ㲻ڼҡֵܶ˺ҵĸɳһҵʮֱĺúЦĻ־ʮֵܵһֲֿ＾Լ
ֵֽ


42 ı
˵＾ȫҰȥׯͬˣЩ˵＾˾ٱڼϵҲڼְҲܵڼҵıӡȫȫΪһȺĹ㡣
ǵĵ＾ϵԭҵԶ֧Ϊȥū˵ϣҲǵӶӡۼҵĹأҲϺ˵ĹְλҲõˣڼҲǳзȥׯųңҪԸ㲻ٹ˼ڼ
Ķϴŵ΢ЦΪ＾ƵųڼңһСʤ
ɵСӣ֪ʲô＾Щ£ʮ̶ӻ켣ء꣬ѾˤˡʵһֵӲӣټҰȥׯƫhϵӽܣһһ䡣ƵСںıߣֻӼ֡
ȻķǱ㽻Ӻˡ֤֪ȻһҪɱƵСӸһ＾ҲһɵҲڼҵˡ
аô＾ӣĪûһɧȥӵֹ̬ȽȻ෴
ٺ٣ġѾ˺ݵļһΪãֻǻһǮ
Щ˿ɿô󲮿ʮƫh＾Ƽҳһ󲮣Ӧ֪
ģЩǺݵһ֡ӿǵֶΣ˸ǵĶ֡ƫh޸֮Ȼ＾һЩҲһ˶ѣɱһɱʮһϣҿǻᱻзʬĽ
˵ɱǺݵˣ󲮾֪ˡҲûϵҪȡ󲮵λáƫhһ޴İʯҵĺֿ񶼱һǩŪǲڿ쵶ն顣Ҫ䡣
һҪܣۼֻǮеļ˶׼룬ýݵܽСû˵ĵط֣ºʬ𼣲֪
Ӷɱ˼ƻȴͷһ˫۾ǡӶûʲô˵ģǵССӰӱȻûںڰС˵ֻԾʧ
ƫhھһƬֵ磬𿻵Ŀͷÿõʱ򣬻Ҫ򿪴Щ⡣ԱߵĵϷݹˮ¯ӱŽ˼졣ϵðݣɢŨҵĶ
ֵܣ󡣻صŪһӣ޼ɾͿĶ˵ֵûɲҪƭҡ＾ƫhƵŪЩ磬ЩͷСǹŪҲɵǷӪһضûֹ
ⶫǼʳġȳһԾ֪һֻȡ֥ĥɽĥɵ档ζֱ˼伫Ʒƫh⹴＾Ĳ棬Ȼ˫Ŀ˸˸Ź⡣޲Ķ̳ƫhĳʳһ
һƵĴ˽ͻȻƫhǰƫhһ
´βҪһĳ֣һûСС׺ôᷢһЩ˵ġƫh߶߶˵ţԱſڵϵСȻĴһǷĺྭ
ĽǸʲô˾ƫhЩ＾ԼһĵͷߡҪ˽⺪ΣҪΧү
＾꾣üͷšýġƫhѯԥ˵һĪļһ￪죬ΪıѵϸĽ֡ЩͨᱻȨѡΪҳһЩƶӵܶڽݿ̿ѵ
˵ǽݵһȺ֣ƴȫֻܶԸ˵˵ʮһϡֻǱзʬ³
ԭġǱ㲻һˣλҵĶҲ˵ôҪӰ졣
Ӱ콵ͣڻɽɱáպׯĺɽһƧڣѾׯɽƧˣɱԽĺڡ˵ǰų˵һɽͬЩͻ᲻ɱڡ
ҿа˳ɰգںɽٺ١＾һǵͨ죬ݺᱱشƹҲûٸɡƫhһ˵ƫh⡣
ʲôȴаոɵһָǿĽ͡
ׯֻܴӴţһʣµĶʮ׳ׯȻаѵصĽ֣ȻܳԿ＾漴Щԥ˵
ѵˣһٲľô


43 꺮
ɽûɶɿ滨ѾȽżиģҲıϯղ֪Ʈ䵽
ûɽܣѩ졣мŪ֮ȥɽͤһѣɽʱ鳤ǷһѡĻҶбصӲݱ
Ǹ죬ů̫ĵĽչͤĴƮɢ㿿ýЩżȵζһҡȡʱõõķˮˢϣŷˮŴε͵ڻ̿ϡһ̺ζĴƮɢ
СӺһ鶯۾Ƭ̰һڿˮˡ
ֵܣΪǻ＾һֻȣׯľҲһźںںģĺ䡣һѱ˳ಲǰصĻëɽ紵Ҷ˼Ȼһûзȫ
һûлҶǻɱĿֵ꣬ɽ֮СֵĺûᣬҹǵĿӶںˡ͵Ÿɵֵܣӽһ¡
ʱʬǼҲ޿κΡȲҺݵ鷳ҲҶҵ鷳ֻܴʣҸṩһ涼Ĵɱء᲻úáƫhһСƬϵһߺ˵
ˣ＾Ȼͣסһ˫¹ȮƵ
ƫhĴû˿֡ɽ紵ܵͺͺ֦辻ײž졣
ĶôûпƫhЩģİһ衣ôû׼һʲôģһһùô졣
ʲôأ＾ɻĿƫhĴĶ
һǴ˹ǿô죿ƫhЩܻ
ķڶǲġЩǽͣɱ˴Ӳñһ͵Ĳأ＾ЩӵĿƫhСӰװ˸Ȼƻĺ꣬СҲꡣ˻ﶼ˼ϸܵӱСЩ
ƫhŲʲôƨʱм´ࡣ
һ֦ײһһиаݣмޱȡϳų룬һ˫С۾ķŹ⡣һ㲻Ǹˣһһʵͭ
˽ϸխֻҪ߶೤ٿˡȷʹԿΪ
һˣúһظס࣬ĶӺ̥£˺ĶȻֻһƿĶһ˫鷿̻¶շһɽӡƫhķֲŮ
ļµұλ߰˳ΧҲǰ˳ߡûвӣ·һĴɽبϵĺһ档һ˫Ƶıۣƫhһֻʱ׼˶ɵޡ
ƫhûڣǿеı֮ˡ
սʱĽһΪͭҲͶ߲㣬ֻйſԴƵĳΪҪȷıȳͭ۶ϡ
һĴ󽣣ߡҲһٽƫhܻɣɱļһﲻǱġǱģֱһֱͭӡ
صļһȻǰ＾۾գһ¡ΪҲɵˡ
Ǻݵ꺮ˡ＾ĵ
ۡƫhһھ糾ģҪҪôʫ֡
ĪҪСˣмʾ˵ܸһҶϡǸһ÷磬˵һȴ磬ÿն²Ӭĳ
ҪıұߵǸܵļһаɽ֮Ǳնشһ˽н֣ûȽǰ㱻ն˴롣
˵λںδ֣Ǻݵ֮û뵽ҾȻ뽫Ǹһ
˵ϻܶԸƫhĵı⡣
һԸˡȻؼʱǫ

꺮ѣǰȡλ׼мλĨһ룬˼ƫh＾ӦܹӷŵǵĽ£ƾɱһ㡣
֪ɱǵģҪվɱ
磬ĪҪϻϽСӣȥȾ¡аҶЩˡ˵÷磬ƫhô죬ֻһ粻͹ˡ


44 Ӳ
̻¶ļһҪǰ壬ƫhæ＾󡣴˵һ磬Ҹ׵ıȽϺáͷýģмӵı̬ǲֱӹжĺãƫhΪԼȽóԵ·ˡ
＾һ
ƫhéݺȻƿֽܳӡ＾Ӻѣ˵ǽ֡ǲ֪꺮ѱ
÷ոȻסֹ̫ҡϵķ⵴һͲӿǰظǺ˵
Сӻ˰֣쿴˭ܱסʼԷ˰֣һһ
䡱һ˲Ǭߵɽֵ˸ոճ嵽ͤԡһݿ֮Уܵ¡÷磬ʽżһ÷ĴƨɡӺһһ𣬿Ҫɳڣȴһͷ
н⼱ֻ㽫֯ɵӽһ顣κһȥѾֻεڵض̧ͷȴضѧʡĵضڵǿСӴڳȥ˵˵ضᱻ档
ٺ٣ҶӶǲԹţҪǲȥƫhޱǷڶڡֵ˺뽫һ˺ƬСԴֻһ˻ȥ
ûƫhִܳĸˡ
ƫhһŶ꺮ѡλѵľӣŴŶôʫ⣿
ʵƫh̫߹Լݹֻĸһ꺮Ѵֶѡλֵܸոջڿӣ׼ɵƫh֮͵˭룬ûɱ̿ȱɵ
ɵû취ݶֻӲͷƤϡڶԷȻˣֻʹƫhȻһװ˶ĸͷǱൽͯսƫh֪λֵܵʵ뷨һ
ʵλֵܻǿۣȻǰˡԶӲݴлǱһϼһ
ӴţжƫhǱһָͷֵβڰĸһһĳƴӴţ㹴˰
ಡǿβһֱߣһ±ᴩһֵͷ­ȺԽԸǶɳԶֱԸزŴ˺ѷεĲҽ
Ӵţ̫ˣԾʽҪ̫ࡣǿƵҲҪһΡɳڳƽⶫҲڡ
ʣµһＸɵ̫ûпǸʲôŪͬ顣ֻͬ鱻һɾ޴ĹԴϵʬʮֿͷǹǶƿѪҰɫԽʣܿﻹж䶯ʬڵϲϾΣڱϢûȥ̽һˡ
ûǷӦһ֦һһţعѵʣµ˷ӦȽϿ죬Ѹ·һһͷľԷɿӶݡ
Ӵţ΢΢һЦֽŲõҡŲҡεһҡε̲ˡ
ܸɴ࣬䡣ƽ֮սϼһȷ鴫ƫhǰľʬ壬û˰Դλ֡ʣµĶŶǵдŲʡƺ˿ȴ
ĸں˿ӣٺҲû뵽ԼˣӼ㼷Щ＾ǰ˿ڵӡĸ˻ľ⡣ԱߵĹ߻ڣʰ𹤾߱㿪ʼˡ
ˡضµŻŵܹһ˫Сú硣溦ι״ļһ
ֵܣ꺮ѱȽ֡ҿһˣȻպǱһ鷳
ƨƾǼǱ߲ȣûԼˡ㲻˵һ򲻹ô
զôҲǴ⡣ǺãǱˡǿܰɡ＾ʼѰܵĳ·
ͣЩ֪ܡҵģеǷƫhһЦһݽ̿¯ȼֱ㶪ض֮С
꺮һл𶪽æϨ룬˿ɹɹɵŨҲð˳
ضȿϴ＾һƫhͷ֪Сб¡㲻Ǻˣ
СӣġүүȥƤж˿顣žҵĿضﴫһ֪һշʵ÷硣
٣Ӳ＾ôһĲݵȼ֮ȥ


45 
ƫhǵһνӵһƬƬþʵдƯ÷׭֣ƫhҿһʶ
ѧ֪ץӡȥϷŪһֻѼҹҪľ֡
ȥȵȴ˼ҳһƣǿұϲԿѼӵϲݡһֻѼҲ³˼ҵķԸƢȣ˼ҳԿѼ۾˼ֻһֻܳԵһѼɱ֡
˵ݵĹҪݼ㡣ʱǡʱӵٺЩ潴©

û취ֻŪֻѼӷŽ¯šҽϼһǲиͷȵĻǡ
ֵܣҿɲöԸ壬ԭ͵϶մס˵Զףһʹһֺýųƺһͣ麪޵֮֡УҲС
＾ƫhҵԴĽһλż͵ںӵڶ˿
ѣȥ˵ǰץס꺮ѡҾҪ˵ģҵĽ꺮Σƫhû˾䡣
＾λѻص㴵꣬˵ԼӢ˵á＾սʤ꺮ѣڵض֮Сһ˵±ܣҪ
˵꺮ֶԸԹ󱻱Թɻܡ꺮Ѹлɱ֮ĸԸڽϰ
Ǿ˵һ򲻹ļһඡ
Ȼ

˺׼ʱʱ̡ľһɱʱ䣬ƫhǿʱ
ûһ˫ֱ볣˴졣ú񳤱ԳСۿȴۻҪ֡һϸֵı־ýҲҪġĴСֱӹغȽֻҵֱ۱֪һ˵ļһ
ֻӣȥǲǵڲǵƫhһòϾ˼壬Թ˼ҵġ˼ҵϻ죬ҲҪϴһЩӡڷӴţͲԷһ
＾ż۶Сǡǲ֪һһ̸ˣλż᲻顣
ҼΪʵҴ֮¡
зȣͷСǹ壬ҵʮôôš˸оʮЩη＾ĳ
ԹˣƫhֻɽҰˡɵڼʶڹһׯӶѡԹ룬ƫhԱʾ⡣
˼ҸӾҪţƫhо˺ͽ⡣һ֪˵ˣһµˡܣòҪ˳Ϊˡ
ԺʰúܸɾûܵļѼ졣ҲûµһйԺϸмİ˫ֱˮĲȱӴţſéϡϸéݣֱֱҵĺ󱳡ֻҪƫhһƣὫҺɱ
ƺ֮ǰӴţݶ޵ɨһۡһܸȤֻҪĽ֮˶ϲǶƫh˵ֱһ̷ֱ
Ƕıʵļʲ
Ǻǣϲͺã˶¡֪ռٺᣬкָ̡
ǰҽݵλֵ߶šƤǳϸһӡλֵܣҸмպ󶨵顣
Һֱӣƫhϲˡ˵ֱһͺáʲôҪܹṩʲôһһʮ˵಻òȥЩ˵ӵˣ˵ǺŹͷ¶⡣˽ʾ֭ȥ£ϸ˵С
ȻԹʹ죬ƫhҲš꺮ƫhˣݵλֵȴƫhɱˡҲû취飬ȻҪɱҡƫhȻֵǮҲ¾һ㣬ϣԹ⡣
ƫhҲɴɱˡҪĻֻʬ壬ǲܡ
д̣ɱ֡ɱ뱻ɱǸƾ¡ΪµģҼȻˡ׼ͽ⣬һʱƲɱ˫ۡˡ
˵껹˹֣ƺǸ˼ƫhæ˼̬ȻҪ϶ġ
ȻԹ˵ƫhҲ֣鷳ȥɽϽ꺮ѷų
Ǹλͬȥ÷Ƣ겻Ҫ¡һֽº˵
ŵ˱֣＾ɽȥͷ꺮ѡ
Ͼƣ


46 
˴ľƣŵϵľ㡣־ƿĻƴͬгһڵ뷨
ҶƱˬĸɵһơ۾һ漴ַ
û߹ԼսǸʲôƨһ֪䰲ţķͳͳУλֵܴһǰ޹˺ߵļ¼һԻʮˣ¼ձӺϣնûơ
ƫhøַʽȺλ£û뵽꺮ѱȺС
λֵͳһѬɷͣʵĺ˰߶÷һСƿڴҵܸƵͷȫɱըʽͬᡣ
ұλֵܵһɫƵĺƫhһۡѯʹ˵Ц÷粻顣ȻᱻѬ
ʵ＾ǹضûͣλӦǺƣȫͼ
ƫhֹĵ＾ûбҪԼô鷳壬ҪǽëҲǼͷ۵顣Ϊ֮ƣȶԸ㡣ϸ֦ĩڲ⣬о˫˳պκ飬ƫh
λƫhˡλҪСӵƫhΪ˻ҲòȻˮλϴ֮硣ԵۣĳԸλɸΪ񲯡
ҹЦƱָƵظ֤ҵֵܡʲôɽèҰ޶ƫhɵơ
ƼҵľʳԲʧĴʳơըִըƫhصûƶĶѿԵúļλΪ⣬ţڶĴӶմﵽ˸߳
÷һŴӣһֶžվ÷ĲǡҺļһˡǲܸǹءȥֵܱȥĻģһһצԸںȱ첲ȶı֪˭ҡ
÷ǿģ󷽵ġȱ۶ġĶӣô˶ֽšûԱߵҽŴƣɷСͷıĭһӣ÷Ļ⺪ݡһ˵ڣҲҪȥ
һڼҵǿҷˣ˵㡣ҲҼ壬ȥһҪ˵
÷ˣһ˴£Ҫͷк֮£ƫhΪֽ̡̫˫ȱã˻Լ·м
к֮£仰˵úðѧʡؾǿʮ־塣˵ָȻͷƫh¶ˡ
ֽеѣҸӴȵ¡ºҲ鷳ֻҪЩִպ²мͺáҲˣҵĵλ鲢ѡ
＾һȣɻĿƫhƺλֵܶԴİãϽȱӴţϵġڻڴѽѽС㶼̺
ĴƫhȻŹһûȶࡣҹֵԹȻȻǰӡƫhбͬԹ̸̸
Ŷ׬ǮǺ¡ָ̡
Ҳ֪ׯӡׯ˼ҶʵܵƤšƫh뽫⾭Ӫӵ齻ɹ𣬹ֻҪÿ˽߷ԻɣׯҲʡȥһ¡Σ
ģҵɴ۾ЩƤ˵Ҹݽа壬Ǽֱǻˡ˸ҸǵңĻᱻһһš
һ׷ƫh߸߾ơһƻ£ƫhʱȫ顣ƫhԺҲһˣƺɰơ
ҾƵĲĻ£ƫhе֦ǰͣҡڡڳӶˣʵ̫˷ܡ
˭֪ƼҴӺóԡһ׬Ҫ£ƽдʵǮˡ˭˵÷
ž㷹ҡҡλεԹȥ＾ʵֵܣΪɶѺôǡׯϵ˿ӣ˵ֵ˾ǡ
ҪմſóԶ壬һȺ֡Ǹֻ׬˵ׯϵ׳һôࡣ༸ȥƷƲôֻСƲǴͷŰҪӼۡ
뵽Щоͷƫhıʲôę́ҺһʲôˡͲǧӪֶΣƲȳЩˡ
＾ƫhǰ׳հ΢ЦʶĶԶЩͨʱСӶ˵Ĺ


47 ùȳ
ǵƤǰƼҵİ̯ǰƺһȻӵһɫСñûһʶׯһʮ׳Щ춼Ѿˣѵׯʼˣ
ʮӡһļһΪλֵȮݹ͹ʹºŻ
֣ʤʮģǱ㽻ǮǺһָԱǮĺӣϴ̼е΢Ц˵ˣ˿;ʲôţʲôˣ͵ǼԹк
СӣġţǮй黹һ㶣漴ЩŭĴ𡣾Ͳ˵ڳϳԹӶҪǮ֮Ļ
λ͹٣СıСŲǷƻǺòƫhŪһӴ̯λǰǵµäռʣֻա
Ŀˣǻ˴ĸ첲һѱ㽫Ʋ޶ס
ûλүһ񽣱ʵʵնϡꡱֹѵ
ģҰˣӽׯİɺݽ֡ĸ۵ްӣĽУǰǮǮʱ֮ǰ뻹塣ĪҪȥҪһִظƵļһﲻ֪˳
òƣֶβ̣Ƣ׶Ƥǵĵһӡ󣬻ˣⱲӳɱ븴ԭݣǾͲƤǵġҪǵָɵ˼죬ټһѡʧ
÷磬÷硣꺮֮һȥϴȥʱһƤС˵
÷ĵƤ˵ֱجġҲׯްˣǰǷҲóȽſѾ߳Ǯ֪ﺪݵĺ
ͬĳİ̯ǰַݣİӱòࡣǮȴƽһɡ
ׯׯˡⱻ۸ǰЩұЩԡȥİǮׯʵҲҸǡкӣٺ١
ģô˵ӽֵܡ
˰ɣһȥҪáͷҪ⣡ƫhָָԼԴںݳ棬ټҲȥҵ鷳ֶΪء
ȥԭǸã
ˣԭϡС⡣һΣǷһ顣ܹƽǷ˾Ҫ͸ӣ˵Է
ϣݵЩСӻݣڸ徱Ƚľ˫ȣ޵ȴû취˼Ǵ֮ͥ£ƽƽıԣ˹ֵ˭
ѵٲҺΪѡٸ£а취ܡ
СhЩˡÿ¶ı飬϶˵ùһζԸʱұˡϾǶŪ鷳
＾Ͼڼˣ֪Է˲٣ƫhŪˣһкöƫhѰ𡣼Ҳƫh֣ƼһһŮڼסš
֪Ȼ٣ڿСĵƽƤһϮ±˶죬ֱӡһҲϴ裬ֻҪմˮֻǽţһѪѵúС졣
˴ӣƤȿ˯Ҳõʳԣӻᶳ
СѾͷڿϷܷ֣էı硣̵ϱЦջһšСѾСײϣ׽סƨɱǼơ
ǱȥﶼߡҲƨɡСѾͷǣС˵ͷܡ
ŮϻСЩСѾͷϻµöࡣЩȻСѾͷǵĥΪץСѾϴŲŹѩ޵Ļᡣ
ڼұеСףȻһڴϵļһһòŮڷȳǸˡȳ˻Ůһ˫Ů·治ץӡŮ۾һܵģ
ѽã
С׷ӵĿºȻ¡𣬶һһµڶ󡭡ССһ򲻹죬̾ڷϵСһԾ¡׼㸩ȥһɷơлХХɽֵĸо
һҺ֮𣬻СôˡʧӰ٣ȳƺʹࡣͨ죬ӹúһֻϺŮһ׷ɱСףһֻᱻһСŮŵ
Сצ϶ʱѪۡŮߣЬӶǴ
ڼŮܺãЬӶƤơС׸оԼЩڼЬӵС
ЩֻèҧүץסƤŮһȺ˻ʱŮŷԼŽš
ЬӵĽЩ򻬣Ůɻ֮ʰЬһš
ץסֻèӼ


48 ̻
ͭˮҹ轻еȸҩʳƷŷˮ·ڡԱһеϸƬŨŨ֥齴ˮáըһͣԱ߷ƽ˵ʮ롣
＾۾ɵͭȻХܵ漼ֳԷǵһμԭ̿Ҳš̵ĵطһë񣬱Խ̵ų⡣
һڡ＾ÿմһ֥齴۾һµڶӡ
ž＾ֱеϢⶫҪպųԡ⻹ûԣ֥齴ͳԸƫh＾Σǰռϴ·࣬ŪЩᴿ֮׼ϴ·á֪＾ΪʲôóԵģȻһǳ˸ɾ
ĿǴɫʳƷӼүûжѧз˺þõݡû¶ܣôܲӣ
٣֥ĥĽóԣǰôûٺ٣＾Щ˼˻ûȳˣЩòҽĿ˻һ㣬λֶԭ
ϴڳſڣƫhǷԭһ顣û취ֻһοͳΪԭԷƫhص˴˼ӡ˨ͼֽĥûŪףԼĴʦֹʦ˵ǺұҵĴ󽳡
һ˵Լʮ꣬ƫhôһôʮꡣ˵ƫh̾ˡûģ⿲дˡһһĹݺᣬһĲɣиԱƵġ
ӵͼֽλֱ۾ƫh̸һ֮󣬹ʦׯˡԺ͸ƫh죬˵Ǹƫhֽұ켼
ģֻҵѧCADͼģͼֽѣұȥɽι۶㲻Ǽѵ
Щƫhָ£ʦʹ˨˨춼ôϵͭƤƷ
һܹԭˣ
ƫhæƤһ＾ݶ⺪Ķ䡣ƫhɲŰ˾ǰׯڴ·Ͽš
սʱΪԭʼԭûгᡣһɡǶѣֻзɹܵáСһߵ԰ñͷ죬Ȼòᡣ
پһˣԱƳлپԮ֡ƫhѧսʱǣԭʩһ
սƫhףҲʲôʱ򶼹򡣺ЩӰȫϹֻеλ֮ˣڼ֮ʱŻݡƽڵϹţʵǽйֱڣСӻ̵ļֹͳһȴȦ齫ۡҲֻ۶Ĺӿϼ֡
˵˵ŪĶһóԣİӡҵĳӶ˰˻أҲİӡԺЩûȥŪˡ
ԭƫhУʵ˻ζ
ƫhĲǣԺÿ϶˽İ͵پϡ＾æƫhشԭ˰ٵ壬Ҫǿ㡣ƽ˼ңҪиͽĻҲܡ＾ƫh۶پæӦС
һŶԭܾ棬߸̿衣ǿ䣬ûһ̿衣Ҳûһ˿̼ȴů紺ԭ治ѡ
ŶپǻǽɽгõȡůӣڱƽýԭЩɻƫhæ˵ڱûлǽأСⱲӿܶûȥءɰײɡ
ڵĻԭʳָ󶯣ûƫhǫñ㾶ֱλҿ˿һ⻹ıЩɻ
＾ǳȵ߹һƬڷڵĹһ¡Ƭеþж˳ˮ׼͸ڹˮһ̱죬＾Ƭŵõ֥齴
ǱصʳԷԻپһ֡ƫhЦŶԭ˵
ԭɻĳһڣűԼ̡ƫh԰ʩ񣬷ֱ
˸ոԭ˿ȥȴԭͷµϳƹʿһ㡣ָϵͣ㵸ͷ
ৡ̽彣ֻԭǰˡ
λţپһƾͺáƫh׼ժɽҰƵĹӾơȻžζƫhûжһ㡣⣬ԭСӺȡȴãƶ˵̫Ե
ԭԺһڹӾƣ𡣱ֺһڣӾƳ嵭˵ζͷȻࡣ
ǺΪαˣŻһ㡣ԭԹһڣֲܿƫƫԼٳһڵԸǻĶɢ˵ζһŵŮڲͣĹԼ
پĪ֣ԻɽһҰⶫůθ֮Чֻûһ㡣
Ŷֲá˵ôһ䡣ԭ˵꣬һƬպźʹһڡ
԰һ֣彣
＾ĨһѶͷϵ亹Էһȥ


49 Ұļ԰
ҴˣĴˡ
ƫh񷣬бʮŬʹԼ᲻Ҫ
̫̬ˣƫhĵСš
ԭȱ̬һѾȹׯԼĺѺԺȣ̽ȥֻ뵽ƫhͼ＾һƫhƵߣ˭ȸ֮Ȼ˵ϳԺֻС˾дǡ
ҺûϿѼңƫhЩµš
һţ㿴Ӣò񻰵԰ڳñԼ˧ˣƫhһûʲôøСԼȥļһ봺ЪǶιûпʼƫhܺ棬Ǹõһʲôǵó봺᲻ݡ
ҪдλĿˡϣ׼԰ϴź΢Ц
ƫh仰˵ԭҪֱĶˡÿƼһһ飬ƫh෢ĻƶѿŹ˵Ƕѵü۵Ķܺúܺơ
ƫhʹǣÿǵƫh㡣ͶþƣĺԼֱ졣ԼûӽȥһһķǾ۶࣬ƫhľɽȪˮҹƫhǱɡ⣬ƫhµһͿ
ƫhһ׼Ȼô˵ͷǲүԻƬضҵġŸɣ˲Żţͳͳ
ƾ˵˳ñƫh˧һ㡣԰һˣ̸аһ˿ʫĽͨƫhھϯ轣ҲھϯʫģƫhΪԼʫףͲһĶ֡
ɾǲףһ˲ΪҪŰСԭ졣ƫhҲԭһ۲Ŵ֮
԰ȻҲƫh̸һ˴ţ̶ʱׯׯлȻһ֮С֮ˣҲܲµڼȻϵĸ֮ʱգؽǱȥһࡣ
֮ѣʱ򲻹ׯж฻˵ֻǾлˮ£ֻܿȴԼǴĳɹ֪Ƿɳ֮أ
԰ŲˮЦ˵š
ƫhһ㶣Ķڼҿʼ¼ɡ԰ҵƫh湫Ȼ˵ֲ֤¼Ȼ˰ȻĽ׶ΡһƾôֵˡȲԹöη粨ʧСǰ£ڼײ
оЩ˵ʵƫhѾЩɽˮʵׯׯǱƦ۸ȴҸԼԸԼһЩʧҲԸƫhǳͷԸЩĵƦ֪ƫhһŮ졣ЩĵƦĵַԸƫhǡ
žҪɱƫh֮ʱӴţƫhǰԼ͵Ϊƣڻܸׯϣ
˵Щʲô˼⻰پ˵ģƫh˵ģ
پףЩ黹ǿǲܡ˵Ĳǣ֪һλ˲šȻ֮ģ֪Σ԰֪ƫhҪʲôشúϾ
ƫh֪첻ԭ͡ǷλˣҲԭķԸԼ
ʱж̣֪ܲǾϵףǴκĹκ˵һҼҷ˵׵ܵܡȻټ¡
ݹ㡣޳κκ¡սʮȫʤʮģ⡣ǻһǿأκǰҲֻбܵķݶ
뵱֮꣬ս󽫾䣬ٳˣǧһٻʮؾȻЩκЩƣ֣κǧ޼ɹͳָ֮տɴΪκԼһô
ˣԭλĶǴͨĽ㡣Ͷ⣬ѹҰļһḽԭСӵβ֮ϡ
ƫhλҰļңκǧֵӢϲзϣٺ٣Ǻ
ƫhֱ֮֮ɼŵڼſ֮λ˵ƫhͬһ̫Ȼᵼķ
ŶǴӦˣ԰ϲɫƫh칫ı¡ȻӦԼټԼκǳʱСӴǣ¼䲻ǱԶĸ֮硣
뵱꣬κ廹Թ塣ǽҳԼúãԼĲıԡòս֮УԼһҵ
ˡƫh˼ǣ֮Ψһһġ࿼ǿ֣ƫh˿롣
پǰ磬ƫhǰš㣡


50 ÷
žƫhһһг룬ϸꡣ
ƫhԭ˼֪սʱĿжѷȾʱ˿ŤŤƨϴŲ裬ͶþƵϷ
һֻͭƵķڵм䣬ӡӲȥıȾƣƫhϷ͸꾩ȦϷƵģȦӹȥײж
лô貵ôܾЩ淨޼ɵ齫˿ӶĶȥˡ׼ŪЩĲþߣںͰ̻ûġ
СʱñСľûֶһǰ߶ûֽǸ⣬д˨˨ڡһֱΡһN
պܺãľƬƬúܺáƫhҪһ߱һߺƫh㽺ճסβһߡкںڰװ׺̵Ị̇ʮûķϣƫh˵ͷ
ԭֺˣɫǳĹӡƫh붼㽫ǹΪԭѶЩĿ˺竣ƫhǳ̾һȺѣѧ̫ˡ֮竸߰ݲһԸ಻һһȽͬԣǴȼߵ
֮£ԭֱǴԶ䡣ų߳Ҫŭŵ쵰ִŮߴһЩ
Ŷԭû＾ʵ
Щԭ＾ľ꣬ԴǾ䣺̾Ի䣡˵ҪıΪһԺûѡ˵껯һ޴ıɽƫhŻ
ȥݼԹ̸ׯȥˡԲϡƫhԼȥ＾дλ档뵽ǹ˵ľԼѾ챻մθƫhȥ鷳һȸθµҽԼˡ
ŶԭˡǿϧСΪɸ֪԰ȥʰǡԭǸļһȻ۵ظءءĿǻôϹŵıǺ
л̧鷳Ȼⲻϡλǡƫhԭˡ
ŶλǱı
ȣǰһ
λǱı磡ƺ÷ɣλڼҵүԭ⣬ĿİͰ͵Ľ˽һ¡
÷ƫhôЩŮԻ̧ͷһۡλ÷ȻŰɴ棬һϻŵ֬תһ룬ԭЩҲͿ֬Ĩ۵ϰߣҲЩȻϾλǰҲͻҲ̣֪Ķ໹ǱͿ࿴׳ʵģ
ϣǱүƫhƫhڼʱǳһֱׯûаݻүˡ
ˣˡ㱾Ͳǰͽ˵ӣקʲôЩ˹֡ɰͰ͵ģ輧ûСʵںóԣԸˡ
ԭæקקƫh˽ȥ˹һԸǡ÷һ㶡ԭǺеСʲôʱ˵ˡ
һݶ˱㷢ֲһҲûʲô硣ĴĿȴΪů͡һ÷׵С̺
䣬һһŮǰ÷ɴժϾһҪԶܹܲһԳԺȺȰɡ
پλƫhùԭͷʣµĶʱϵıһϣ˶ڵ
ֱǰλ÷ĸǣȻһģһһ˴硣ƫhֱͲһ
ŸʲôСӿʲôأԭƫhһȭƫhŷӦ϶ʱһ죬˲ǵĿˮϣҪ̫˿źã֮õͷʹ졣
Ŷλ÷һλε꣬롣ү롣ƫhѸٴģָһһΪλ
磡ԼųԣҪպ֥齴ٷţⶫԵһȽϿɿڣһԡԭȻΧϵܺãһԼҵһк÷
λȻ͵ģҲ˵ԱߵŮѧԭģλŵϡˮȻУԭһƬ㶪˹
ùƫhڽŶԭϴŻЦǳϲƫhȶӡ
һϰ߹˵ı̬ƫhţϣⲻϱԼͶıӦ
ϣһʵ⡣ƫhŪҪдһߣӽʵģڰûɡ
ȱٵĹ½ڣѾ룡ڱѰҡû취硣ԶʮֵǸ⡣


51 ʹ＾
ᡱŹ̶βķڣڰϡⶫȻЩҪࡣֻҪǰСӣܶڰϵĶȤ
ʺɵⶫҪ̫ߡⲻС档λ꼸̱㰮Сߡ˽֮˱ƫhķַ֡
ᡱᡱͣһʳһߡһúˣλһĹӡĹƺжӡǷû䣬Ҳһһɵ˺ôһӡ
ӽġȾƣȾơԭĴЦš
ˣȶˣǳú÷˵
ȶʲôסҼѵЩزɣǽүǻ
ƫhҲ˲پƣ˺ȶ˷ˮ⡣
үŮġױƵ˹Ÿոͷϵƫh˵
ô֪ģƫhһ漴Щʵ
ҰéŷģǶ򡣡
žԴϰһƣʧѧ˺áСС;֪ŮǻˡúúùԺСӻƼҡﶼСѾͷһСӻǿɿˡ
ѸٴǸŮüë۾졣һһЦôѵҲԽˣԼûͶ̥֮ǰ
ԭˣƫhȴɵˡšλϲʱ¶׳հ΢Ц
＾Ϊƫhľ״̬ǣƫhĶͷԼġûհ
һĿ＾Ĵ֣ƫh״ε˵үС㣬ǽɣ
үС㣿＾˼ʵ
үС㡭
㲻ǿҼСС˰ɣǿǼӡδҪͽġ＾һӴ
ֵܣ֪һ˼įǸĲǣȥһ绨ĴСС㻹ǲҪˣĺѿȫҶ֡
＾ɵˣߵСŮ绨߳谮ǿڼҵ飬Ϊʾġд㽫ͽֻΪ̫谮᲻áȻѾҪ˻ˡ
̣׵ϴ󡣸ϴŮˣءԻƫhȫңһڲʣ֡
Ҳǡƫhͼ⣬ȴ＾һѰס
ֵܣʵŮ߾Сӿ㲻ǰ͹̵ġ
˵ͲǷֱ⣬ݶˡ̽Դձǵһ߻Ц
֣ƫhܻ＾һš
¹䣬Ƥգ۾µһׯ㾲＾ĺɽ졣ƤĴ΢΢žȼ͵ơ
＾۾ͷµذȻ
ٺ٣֣簡ƫhһЦĳ＾Ŀͷ
ҵģ＾ĶУ澲붼üҲֻĸ죬ҹͰ͵ȥƷжپƶҸҡæŻŶûϴ˯ˡȴƫh＾еذͱˡ
֣¸ո˼ʳͷָССȥڼͷ͵ȽϤֵֻ鷳㡣ƫhЦҲûа취˵ǸúŮסһ𣬱ֺõ˼
ҪһˣȻҪθƫhΪһԣƫhҹ˼ˡʼ̤Լΰ֮á
ƫh˵꣬＾Ǳߺִ˯ˣûбůѸĵطˡȻͷԵƫhǸ⡣벽
ΪƫhȽĵáѵʱҪվڣһЩļһŲڡһ鲼һˮõĽʽƫh鲼պϴűˮ＾Ĩһѡ
＾߽ŴϺǧһ㡣ÿë׶ʹУĿ̣ƫhһ＾ǻᷭ
ֵܣҰɡʲôʱûءǸȥҲûϵĽпţ绹û¡
û£·ߡ˳£ƳҲͿˡ
ҿ＾ӣԴײ桰顱顱졣
＾¹⣬һƥūϵһӣںźǰ˼ûɽģƫhŮûԵļһ඼㽫·


52 Թ
֣ɵΪұ𰡣徱һʮ˿޵ǲҾ徣һƷ˷ǡ
ֵĪ£ΪֶȻ㱨ѩޡֻεİο御
˵ʵҲˣԭĴԹ¡ȻƽԭĳӣΪûм̳оλʸ񡣼ԭһǿƵĸףҲ࿴Ǹûۺ񱳾ףȻЩò֡
ΪĸûۺԹƽԭǳĲ⣬ĸһ׽áչ£Թҵں˼⡣ջҲķᣬЩȻûǰȨơΪĸŵġ
˵ô۸ȻҪ̽徱ԼҲǿ޵һѱһᡣ
Ƽʹ˴ܵ˫Ȼ㣬Ȼʹҵֻèǰҧ徶ġӵţȻܵܽö⡣Ա߶϶Ŀߡ
ԹЩòȫпɣܱȻܿš
ĪޣһȥƵˡȻʹմ۸ܣӸƴˡ
Ƶյһֺҳ뺪ݵҹϵĪ档ҾԭҲȥׯϳԺȡôùŶһ˵һֿ
ԹЩľû뵽һ۸ڶԭȻҲƫháһˣȻܹ˶竽ѡԹ¶ƫhȤŨЩ
ģԹȻѰһʮķӶԸƫhĪ޻ӡԹ°οĸһż棬˼ҡ
ˣ˭˴ĵӣȻҴ˫ȡոջصĸױǰѯʡ
ǱһƫhĿӺԹ¼ĸѯʣæվش
ʲôһȻ۸ĸЩȻû뵽һȻ۸ҵͷϡ
ֹƵĵһЩֶΡյһֺҳơ˵Ʒľˮ䣴ϺõļǱóۼҵľƷɾҪһǧɡ
Թ´ͷɥ˵ԭҪܳͷֹΪܵ۸ΪƫhƷľˮȻʼڹ֮УԭơȨȻȥׯˮƣ＾Żȥңͷˮ顣
Ϊĸ˼ңʲô㸸˵ҪСʱˤȻôˣ˵ġҪ֣ҪЩܹڶ̶ʱ֮ڣԭˡպǰ̺ѹơ
ĸ׵ĻԹȻһʱ˿Ȼ¶˳ȥƫhľġ
ȥһ£Ƽׯ顣Թ·Ը˼棬˽ǮҲŲƤкԺƫhҹϵ׽˽ºˡ
˵＾һ˶ʳҡҡλεĻصڼұĨһ۾ȫʺϣ˯һСҿһƥ֪ڼұ·ûн＾ĽҰ롣
ֵҲ֪ʧķ裬ŮҲҵǡˣˡȻҪ裬ıһѡʨһգҲһ㹶ꡣ⻰ͣ
ƫhȻ＾˵ʨǸϻСޡʨǳԴë＾ԴһëϻԾȻ
һСһСİڼұ̫ȻȻȻڼҵˣ㿴ڼķϡûаڼұʸ
ŵļҽ䣬뻳СһС«ׯ˹ȥСã컳ƿӺþơСӡ˵һ˦֣ƺ«շ˳ȥ
ǼҽæסšЦտæĽŴ򿪣＾ȥ
лͣٺ٣ҽЦ＾Žȥƶû鿴
ᳵ·ĴԺӣһűµԺ䵱СпŶѾߣ＾ʳˡºСסĵطҲģϽԶЩǼ֪Ҫȡ
ǺǣС컹ôҪȥָ˰ص˯Ҳһ£
＾ȥҪһѾߣҲʲô¡ѾڼûҲ٣Сı㲻߸ϲȫ˭˭
ޣСҲҶ죬ҪָԺˣҲҲáʱĺˣպкӹ
С＾æʳеۼҵƿͽСģȥͨһȻĺô˵ţһȻСҵĻ


53 İ
ԹµһˣųƺǵİһﱾԶԶԶԶ׾죬κѪԵ̫󣬼ϼҵſ͡һСʱҾҲԣүү̵ӹǣԹĹƽ˴ѧ˸ȫպı׼λ˼ʹϵѧĲʿ
ʵԹ£˵ԼȻһλԶԶס̸нƸǰϸڡΪԹ¼ΪĿ䣬ƽԹµǮܹϵѡֻ̾Ҫ˱ֵܣȾƴ⡣ʱǮ˺ŵȻú˵ϲ
λʶҲԽԽ࣬Ҳǳһ¡׷ͷݿڳƴ磬Ա֮㵽ĸƷ١һǧ꣬һιͷȻҪԴϡ
ʶ˶࣬·ӾҰСĵ¶СֻҪԹиˡûа첻õģԹȻλ
Ȼʢ֮ʿԹһֲϡ
̡С˴ƫhСӶׯʵ＾ÿճ䣬һʳȥڼҡ
＾ڼˣʳڼʲô˵ġʲô¶ҲֵͰ͵ĸԹ¶԰ЩЩá˭类˴ӱҳ᲻á
̣ǽС߶Ŷ̵ĺΡ
Ŷ콲ԹĻǰһһϸڵżζèз֡
＾ȻƼҳţѾ㲻ڼˡʳȥǺլСǧ֪ǺլС¥סڼҵССһλ˭ȻԹµθڡ
ק˿˵Թ²ͷĴߴٵ
һλǴԵһλ÷
˵ԵĹסôסڼҡֻèˡԹµһζ԰Ĳܲ˻ɡ
̣СҲλ÷ڼҾ׵һ輧˵СС׻Ǻýá
ǰλ˺Ȼڹ޼աԵɣ漰¡СҲûҴݹ˵ƺйأҾλλ÷ϰڼң֮⡣ϾȻͬˣ˵᲻ᡭ
˵üë
˼˵λˡϺϲ÷ֵɱ֡Ǳ㽫£ŵڼұܻԹ˼˵
⣡Ȼʲô鶼̡һƨԹһԵõӣȺ˵ȥ
С˻ԭС÷ȥһׯ֮＾㿪ʼڼҺլͶѾ˷衣СͨһСѾߣƺ˫˵üëһ㶮õ顣
˵ƵСӿ÷ֻС㡣֮һˣƺƫhͨ
̹ȻǼ˫С֮Ĵ󽫾սƺ÷ĽѾáȻ󽫾˼ΣֻĴ󽫾һֱûеͷԲŽš
ܹѶϢսĻƢ˵
ƫhõСǺã
̡ڼȻӦڼССҪ빬Ϊˡ˵ƵҪǹСС㡣ҪôϯףǡҪڼһ֪˵Ƽ»һȫʬ
˱ȥ򽫾һ⡣Թޣ赶ɱһơԼ֣ܵĳ㱨ˡսںǳĻ첻ߣٺ٣ѻɺÿŶ
ԹڲãƫhɢľдžּҪд顣ȥȵϲݷ롣
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣
£¶δνˣˮ֮ء䧴֮ҡδ֮ˮ档
ɲɣ¶δѡνˣˮ֮塣䧴֮ҡδ֮ˮЛb
ǡ硷еľӣʾŮ֮⡣ƫh⣬Ϊ־ĦԻֻķġʫʶЩҹ㣬ԿܵħƫhѳζǣԼᱳʫȫ˳Ŵˣ˻Ŷ
ȻʳҲƲá
ƫhֵͷҡŲ¿ԲڣһɪԻ
˨ɱ򣡡ƫhһӴܳӣŲӸߺ
ǳһٻôֻҪԡӾǰׯɱˣҲϧ


54 ڤеľ
ȥһ顣ƫhָŷ߽С
ʹסϵڷ˰˴ˡ˵ңľÿԵӡӬվȥ档ĵİš
ǡӡƫhҲ÷ʵûٲıҪ۾ֶӡ
ʮˡϵӲ˶ʮˣһΰǾ
ƫhĿոͲ;ߣ˨̱˳ʮ˱飬ˢʮ˱顣
˷ܵøɹٶƵƫh´ʦ׵ӳ϶ѣźһҶûС
Դźƫhϴ˷쳣ֵϽǸ÷ļһΪ̫ˣ˫̥ûôġ
˶üɹʰƤСѾһ鲼СĽ¹ľһ顣
δҪԷǵһҪ񡣲˭ҵС㣬ļҺ塣ӵģ˭ҸŮˡˣÿÿ뵽˴ƫh۾㷢һĹâĵ̹С׶˱ᡣ
ʵ̫ѷˣûз˿ûжƤҪʲôʲôûУڴԽʱ˼ӡȻͶûóԣǲȫƫhĵһ̳̣
ƫhſˮԺλ˿ѾſڡѾûװ绹Ѿߵģλʵװһ¡ƫhŷ֣ԭòӡѹ˲Эȥ쳣ࡣ
÷ãүáԺ˺ܶ࣬۲òװģĴкȻҲװֻһ𻰡ڼҵүȴǰƫhСһ¡
ض񡣡ȻǴɤ˵һŮɤֵܴȥһ㱩¶Աѹһʼղʹ˵Ҳ˽С̸ԭ±¶Ů
ԵĻö˵Ͻ뵽վ˵಻г
λ룬̿ȻպáƫhΪλϱʳ
ˣҳְŵĳʳȻڼССװɤЧѣɴ¶Ŀһݺöһ˵ĴʹóЩ졣
˨۾ɵñС״Ҳôġһɮ˰׹ǾģԱֵܸˡֻо뾣һ֪˵ģƫhȻɡСȥϢ֮࣬ǲ˳ҲȥҪСɫǿɿˡ
뵽ƫhתͷ˾һۣԵã޹һ˫С۾գѽգ֪ʲô⡣
⻵С˼ϲ͵ʱһںģƫh·Եʱ򣬺ݺݲСһš͵Ůˣ찲Сȥĥۣĥһٽ
ýݣŽڵϵȱġڵǲƵľֻȥСס
ſݶϵС׼Ʋԣһʱʧ
ڵĻոտŮȴмһȫӡƮһ㣬ȥЩֲǿǳԹ͵ģ֪ĸܡ˶ⶫʲô̶ȡ
ƫhЦеվм˵λˣ˵Իˮ㡣㶼󣬲ûú׳ЧζǾѡǡãׯˮŪصĺ㣬صɱ˸λ˳ʡ
һݲ˵¶ƫh㽫ڵСȹȻúģЩѾʲôġһţ㱻˨ߡ˵ƫﰲһдǵġ
ڼС㵹ˣһԸȥ㽫ѾǴˡ
ֻˣƫhķʽڼС෭Ȼ׼ţǾͰ׷ˣǿǸѧաΪˣƫhǸƿę́
СүǴ󲹲ƫh˵űùһС룬۰׵ƬһȻЩơʢ磬ʵһʶ㶫Щȳѷʳ㣬㶫˲ҳԵĶ١
ڼСС㣬ȻüЦƫh÷̵ĴǶѿʱЦøӻ
ƫhЦȴ롣ǧԱˣ滹ǿصΪ׼ġ
ڼССһ⣬ǰһһ˫С׽ֻͣ±㽫еˮ˸ɾƫhʢһ롣
СүٳζΣд˼Ʒûм𡣲Щɨˣյľƿĳص˵ƵġСүɵóƷŶƫhϴһĻЦ
ŨȵͷƣϹ𡣾ƾζЩƫhֶһЩˮһ£ܺþζд𡣵ʵͣһȥ˨ְԲ͵ģҲſ¡ֱǹƵĲ
ԼеľѾԸĹҷˮֶơƵƫhſԺһ͡ǳ
ڷϵľԴƺڤ롣
ʲôˣʲôأ
ȱٵĹ½ڣѾ룡ڱѰҡû취硣ԶʮֵǸ⡣


55 
ƫhɱˣǳ룡ɱһСоͷεĵһʱ롣
С˵Ȼ˾ƣΪԼˮζҵòࡣԸһ˵á
ƫhԼµŷ˲ȥʱ࣬Ӻһƥһʱסʧ
㱼ԼӽԷԴһԺ˹ȥ
ɤգ̵úһ¯ƫhͣ˺Լ·šˮˮ
һƫhƫhһˮιˮһȻһӣ۾
Һ㣡
Ҳ֪˯˶ãƫhɤҪð̡ˮϵĺȼ룬ƫhһˮͷʹѣľɺ¡죬ȫׯӵĲɨһ顣
Ŷ񶾵뷨ƫhԼһ롣һڸ׼ؿ˯һתƫhʱס
һһϮסòԶʱ⡭
ƫhŵ˹ȥ˫ֲÿĳԵϣǴͷ绨ƫhھȥ
Ҷü촽ʩϷų졣ôƫẖѾˡȥľˮȫ亹˳ż˳о쬵ġ
ڿϵĲǱˣڼҵСʱȻѾˣֻװ˯޹ĺʾš۾ߴﹾתһװ˯ģ
ףߣ
ءֻһ룬㱻ƫhסүһɤҪǽгýׯӵ˶Ȼ˶ˡѾͷûظտŵ⻹Ҫֲ
ڡС㣡ôƫhô㣬ȥ仰ô˵Ƿ顣ҺԽתÿ죬С񰮣ƫhεºܡ
˵ֺڣ仰Ƿ顣
ԩңƽЩʫŪҡʳĲͣͣ˵Щѵǡ
ƫhȻЩԶԡ
Ҫ˵黹Ҫ＾ͳʳǴ˭λһļһ׼ƫhϲŪ˸š͸÷źȥʳҲһĽĶ
ȻûкֶŮ峣־Ʒ˻ҪϽϾҪ͸ˡһСƷСñǵȥǺ롣
Ҳ÷ɹĸ˵˵Ƕ˯һйŮĸ˼͸˵ĹӣȻҪ䡣
ƫhòãֱֹѵõЩʫдļ⾳СսʱŮһβˡ֮ʳƣ˼˾û˵Ȼİ
ҹֻƫhû뵽ƫhˡȻ˿͵͵ҺУ֮챻ϡʼԾƳЩܣûһһĪĸо㿪ʼȫεһ±㱻աúһ̯һ㣬ǲȻ
еǣԼȻϲָоƫhԼʱ˺ѵĸоһɾ޴кˬޱȡ
ɲһŮԸ֮£ĳ¡ƫhΪԼáɽò죬һٵ֮¡һˣȻߵһ
ƫhϵǵ죬¾ò̡ĴͳҪһŮӵࡣҪ˼Ҹ˵ĵΡԼϲеײԵĽͨ¹ʡ
§һ磬ƫhһģһáڻȴߵ˸С񿴵ڽԶȥнԶ


56 ǣҵ
ؼң˵ֱجģеŮõıǷ֡
ϣҹԼķᡣ˫ȣʹı飬ƫhܡͨĽӴƫh°Ϊʲô򵥡
һû磬û΢ûİİûСʲôִĶûеִҹ㣬ȻͥԺӵļʲദļΪ㡣ͯڴУע
ЩļεദƫhûɶбơüΣѾͷûˡƫhϰһǣǵúܱ׾ֻҪֻ촽һͷһ̱ûһ˿ʱסʱƫhЩʲôԵΪΪ
ɣūҶȻҪؼȥӴȻ֪÷ס˼աǳŭū¡һҲ㡣ߵõһƫhķ
һ棬ƫhİƫhҲ֪֮ˡȻ֮иϾԼ˼Ůװ׵ӡԼŮˣԼŮġƫhԲ̵ġ
ġұȥףֻҪϽ޸ҡұ߾ܣڼȫ
ƫhţǧѧʶŵԴԼȻʲô߲ǧǰļ򵥿ƼŪǴɱ磬Ǽ򵥵ò˵Ļҩ䷽һ̼ǣֻҪԭϡִģɱǰǧʷ̨
ƫh֪ʷ֪һļһʱںֻҪŪشءδͳһйʼʵۣİٶݵս
ƫhŸ㣬ȴϻȻŵûסƫh֣۾Ƶҹơ
ǵԲñ֪ҪˡԲҸףܽǵ˵ȥȻļˡׯһׯӵ˶ҪǸĺˡܹԼĸףԴһƶ񣬸һֻһׯΪƽء
ɫ԰ףһʱ嶯ɵҪ飬ںŮˡ֪ǸŰϻʲô
УҾԲʲôΪʲôˣҵŮˡģҶȻа취ҪʵڲУӾ͵βܿˡƫh˵նսʷλԻȻ֮ʱսҲʮʱ䡣
ڼȻĲԹȨǾԲһԼĵ۹֮СȨ棬ԲһŮ˿Իġڼһ֮ʱҲȻǣ
ԼŮˣһжҪֹƫhﰵģ
ƫh˵նвӿһ˿ۡÿ˶һһˡԼãȻһ˺õӡ
ԼĴⰧ̾һ죬ױҪͽڼ䣬ūһҽɡͺ˵ģһˣӡ
ƫhһ죬Լһʱʫ¾䡣ʱһ䣬ȴû뵽ǵ뵽һ⣬ʫεģ
＾＾зˡ֪һҲʹˡ
ʱʲôİȻǰ׳˼ҹﶼԼ˯ˡʱ˵ٺʫԭ͸÷ģ͸ġèһ̱ĸϻԼ˺Ҳҧ
죬֮ǰұȻԲߡŪʵڲұ㽫͵ͼԶ߸߷ɣʱ߻ʵԶҺΣ
壬ūûпˡֻʵǺ
ƫhһʱ
ȹһҹ峿֮ʱһԹȻһգһں˿šƫhץͷ˼·ԾŮеķҷ㷢ҹĲࡣ뵽ȥɵһ̾ˣ÷Ҳˡ
ƫhʱ֪Լǿ÷
ǣң±㲻רġһƫhجج˨Ȼһ񡣾ô˨̱ڵأų߸ߵĺӣ˹ڵϿһͷܽľҲСѾϲԵռջҲû˿á
ô˨ķӦЩȣߡȴýЩ򻬣ʲôһԭһë׵βͣһͷС˫ð۾
໣


57 ＾
ͽſʲôĥ＾εĶſںǣҵһʧߣ±˯žǿƫh＾֪ûŮˡƫhȻ˺þá
翪ʼ˶ëѩƫhĽŲ֨֨ϰ졣˯ҲŪѡ
ƫhϵĻѩ׺Ӱͷͺʥˣ¯Ӻȡһݣͷϱʪһһ縡̽ͷ̽ԵݿķƨŮˣƫhһ𾪡
ɶûˣ㻹Ϊš˼ɹپͲ֪ƣҿСûϡȻһצӣ¶ȥ
СβͺأŭСƫhһơҺС׻ûг꣬һƿ϶һˣСССȻƫh·˺ôһӡ
Сס㶼֪ˣƫh󾪣һҪ顣＾֦Ҷ˶֪˽֪
＾ӵŵóһֻռִӹóƿơڷŵϣƫh۾ɵţ̾һɣһߺһ룡
ƫhϣ＾롣һ˵һŵĪ£Ҳû֪¶ǵԴ顣Ҳ̫ã˵˵ô³̡ССӣ⴫ҲȻҪɵйߡɱңһʱ嶯ûʲô
ƫh˼ĵڣ＾֪ͳһγƶԴƫhĽƶ֮ׯڶôС
û뵽ʵʹšźͳʳ͸÷ġ
λ＾۾ɵţ󣬸պȥһھƲһǺֱ£ֹסµˣ÷ȻĴɱϾϵĹŮԵĹСҲ룬㶼ϡˣˣҿֱɫϡ
һҵĿ¹＾񱻲β͵Сһϴ
ô졣ȥ淢ңĹͣԻָĹְλ޼ɶкӹⲻһֱҪôƫh̾һһھƵ
˵ƨȻƼҳšûлڼҵĵ㲻֪ҵڼҾȻҵЩ꣬ڱشƴԭΪӾôŹȥ
û뵽㣬ҿϣԭӻôһõ׵ׯӡ¾ȻøҼҶ˿㲻֪Ӵţͷһ˯ȿͷһû˯ž
꣬ʱ˵Ȼ˶ɽ꣬϶Цģаɳԣԡ֪ǰǳԵʲôǸҰ˺ɵΡֿɬ͸л͸źڡ
ⶫܸ˳ԱСС飬㵱˲֪֪֪ÿ˯ʱ򡣶ׯϵ׳ֵڣһǰʧĸм㣬ǹ˳Աůӡ
ƫhһ＾ѡܡƼһŶȻ֮أһﵽЩåûгԼȡٻͼ
ҲûʲôϵЩׯûжթû˱Ʋ¼ɵӣ＾ͷһιӡ
֪Ϊʲô˸ߴ󣬶޼ֻСΪСô
ƫhҡҡͷʾ֪
Сʱ׽Ķһҳԡʣµһ룬׺͵ǵʳŵ۰Ͱ͵ĿĳʳĳԲȥҪָǣȴ׼
˵ﴳŻģҲǿᱻ۸ҳ˵ǵĿҪ׳׳ıǡһǿ׳Ĵ磬˱㲻۸ǡ
ⱬѵӱʱɵģҵֵǴ˭۸ĵܵá˴˭۸ӵܡū˴˭۸ˡ
ɴȥĵĵ˱ˡڿʹӣǵѪ۰ÿ춼ڷÿ仰ÿ¶÷ǲ˸ף׼ݺݵĿһѡ۰
ǲٹˣ޼ܿġѧ̿һβ˰۳ڼҵǮԼ˫֣ںԡǸƼѧϰӣж﷢ƶֶѿı¡ȻòƯѾд˼ǰƸڿͷȽŲáǰڵϷ鲼ʱ̫ˣѳë
ȿͷ㲻˼ҵ㰡ׯǸм㣬＾γм㡣ӣ˭Ҳ붪Ƕֻ֪ڴһӹׯû˻˵ȥҲ˵ȥӴţֻҪ˭©ߵĺǣׯ˿֮


58 ս
үүϢϢһܴĵܵԹ¸ϡʱԹ¸ոù緹ϸڡ
Ǵ̽ʲôϢԹ°ͷ˷ܣģ֪һ̽ʲôϢȻֳģһȥ󽫾ϣս˵ƫh顣ɱϾǲ׽Ӱûʵʩݵֻǵ;˵սȻģҲûȥ
Ͼ󽫾ǹ֮ʯԵĹпԱսһĶڱؿūĵӣҪʲôڼҵĿһǰƫhս÷µ±õС
ϢүС̽÷ڼССׯһס졣ƫh㣬ɽѩһ빷⣬ɽͤк߲һǰǶǲ׽ӰһΣǴ˻ġ
ֻҪȥսһ˵˵սӻ᲻̴ƫhһɱɾǰ÷ո뿪Ƽգ̽ϢȻƫhϵǴġ
˻棿Թµɴ۾ҲսƢȥ˼ȫңƺ첻Ͼĵļҽ̱Ƚϣصвڼһ׷ᣬҲһʴսպ;Ҳ谭սȻ㣬ȴҲ˲ǰ̡
棬黹Ҫ档үգۣԹ¡
ŶһӦȥ˷֧ȡദʱ䳤ˣԹȻ֪һҪǮϢȷֵǮȻӳȥûУҪȻׯơ¥෷ƿҲԼҲĻơΪǴ䣵ׯƣԹ¼ҵһǧɡ
Թº޲ýЩƵţҸϡãκׯƵȻ˺ݡԹţҵĻǲġҵţҾ͸ҡ
ƫh˴ȥˣٹһꡣׯƵĲԼֻкķݶˡԹҲƾط⣬κׯ˼Ұ⿴ñϡԼȥԵ׵ļһﱻʶƣ˸ϣÿڵĹҩ
ˣȥ󽫾ϡ
սF4֮һС귽ʮˣ޳ٷ硣һŹ÷Ũü񡣰ϴеĸ㣬Ҫǡ˾Ȼʮ֮˧ոǿ
һ˫۰һи߰˰ٽٽʯˣһ㡣һǽˣúáΪˣҷӦٽоᣬǺĽ֡
Ȼ֮ң꺮ЩѾõײںڣȻ˵֡
֮һ֣Ǯ߸ٶʵļСƽϽ֣ܶ࿴ļŮһۡ˵ãŮӱ˷ܵüҹ˯þ
ôƫh÷Ѷϵﵽŵϡ
Թƽûս˳ԳԺȺȣϾں졣ǸҲԸԹִһ졣Ĳ˵ֵȾơǲҪ룿ܳ԰ʳļһǻ첻ġ
˴Թ¾ֱүԺսھʯӡǹŴĸ壬߸һٽѩʯĥԹ¿žʹ£Ҳٲ
սһƤϸɴʤѩһ¡ƤܹѪܸ͡ʱһһµľʯͷӡ
Թ֪أʱȻܸλүһʱˣĻֱӽ˸ɵԼ
˫ϥһڰ棬һȹСѾ߷ϲȥ
սһֱٵ˻ˮʪͷŰݡ˫һһʯͷӡءһڵϡﱻüӲĵ棬Ǳҳһӡ
ӵƺԹΪӺأԹֱսʩһ
ˣÿʯһʱǼ涨µĿҵսҵ֮ңԷտɲ˺󡣼泣˵ս֮ƾıӲȱһЩһЩĻһЩ̭ǿ
˫ʿָտɴԹĳӣӣ̧Թһñս̼˵˻˵ĹȻþ졣
ˣսԾƣ
˵ׯûУ
ţǸƵׯǵʵǰ˼˼Һ
Թµ۽һ飬졣ǺȨȦЩô


59 ϲǲΰ＾
Թ½ѰӡҪͬׯһΣ˵ĳʳȻǺһڼҵС÷װǰȥԺȡ˵һ죬˵ʱ÷Щᡣ
Թ½ϢͼӴ׵߶Ƕ׫÷Ρһ㡣
Сӣ˶ˡӲ㲻쭣Թ⡣仰㽫սȤĵطԹ³ʾһλеʡ
ԹƤҪȲ裬ԹµͣжԹµȻơ
˵÷ׯ̺֮ãеױȻյÆ졣
ǰǽƫhÿͬڲ࣬ɽѩƷʫ߲һˣӴʹ˴
žûԹ¼̼սȻŭֵеױ飬ƬսСѪવʣսû֪һ㡣
Թ²ԾŲŲսһԼһ첲󣬱ôһºݡ
ӺαˣԹ¶죬Īŭ÷֦ҶܿǸֻҳСӡദգԽįѡԹ²˵⻰ãһڡ
ǰľҿԹ׼һսҪһڵϡκԹ±ϾϰļǶȥˡȴûע⵽Լǰļ
ͷؿӲľƳɵļϣʱһôİ
Թ³һץڿеļ˫ָ߾ٹͷϥ϶ꡱһļʱΪء
ϢŭԹµĲǡǰἰ£¡ȸˣԹŶͷսȻÿŭʱ³첻ѣѰ˸ͷȻߡеһǣŻߡԱ߿ּɣԲյԼ
սŭԵɵģ÷Դĸױ֮䣬һֻܾӡڹ뷿֮УŲŲʼϯֻһЩʽǱҪвȥ
ǰõഺŮױһλԱ֢լŮԴԸǲٴɫսȥġ÷ܾû뵽Ǹֻ֪ŪʳļһȻõ÷
Ǹõ׶ׯһס죬ׯʲôסġһķᶼûС
ƫhҪÿսҧгݵĺС
磡ƫhһƳ磬и֮صģһλ׵ĹﻹԼ÷ĹŮҲ˵ԼδСĸ
޴ĥڹתһͷɫë¿۾ĥɫĶ˳ĥһͰͰƫh͸ˡһ׬ǮӪԼųֵĶŪȻںڣӿһķ糱
ԼֵĴϡ٣˴ƶ֮û취ѿǶѵõˮˡִƵĶȴNֳԷ
죬ƫhڼұһŶڶյָʾԼֽдšŶ
ԩָʾˣƫhǣ˨˨ĵĶ㿪ʼ
¯ðŰݣһƮɢڿСƫhͲװһͰ˼׷ۡ
˺ȡ⣬±ѵõƷû＾ǰȻ롣רĵĶԸ룬ȵĺСġŬúȥĶӱǿ
үͷ롣룬ʲôƤʱҲˡ
ٺȵⶫǶǡԺۼеǣڶû⡣ƫhЩεĵ
＾Ѿ˴ڳ⣬ȾƵӡϲԻⶹǰϲԵռڶдռιƼҵĿŹŪ＾ƵġβҡýһʵƫhƱ˵üﶫ㽫͵һһġ
ѽⱲֵˣֵ̫ˡû뵽ֳʳǰⶼιġ˼Ҹԣֻöׯû취ųֵⱾ¸ǷˡιĶŪҺһΣׯҪһʡ
＾ϲǣϲׯһ׬ǮӪɸӲһе㼼ֽ±ˮĶԼû˵˵Ƴ
ȻȥңȻƼҵʵսЭ顣ֻҪƼŪʲôһ＾ǳҵͷԵϣҾ
＾ǵıƫhĹϵһҪСһׯˣͶµɣ


60 ׯ
νͷԼԶԣһҲű׼ͷԼ򵥾жԸѣһлûְҵǰġ
սڼﱩһӣܿλһϸ竣Ȼ㵫ʻСڿĻƽʱҲûٸɣԼô嵽ׯʧݲ˵ؼүүǹҲȥϾǴأׯӻôȥ˸ɵ
ĵӣսں͵˹֮ǰӦýһ죬ĵĽׯǹĲҪü۵Ĵһһ˿Ʋʡ
սżצ˼ţһ·ϴޱׯ
ׯ뺪Զҵ·ƽ̹սǰҲׯǺ֮ءƶһͿĶٶӶո㣬պ˵طֱʺס
ƶ˾ǵǰׯ˶ͷ档ԷûǽɹůŮʱһ¡ʭӻӶһ£ý˻ġǰɡ
ׯĺɽôһƬ滨ʱΪׯӣȻ
սׯǰһȻỹЩéݣׯȴܸɾϴ鲼£鲼ЬһԴըʽĳëˣȡ֮һˮİ硣ŮҲ⣬ͷֲŮ
ƫhҲû취ͷʭʵ̫ձ顣ƫhɴÿ˶˹ͷսˡ£֪ĻΪĲͽǧꡣ
սĿǰЩŰļһûⷢ͡ôⶼ͡ȴûоô˷ʱǰֻǸоѡ
ԵĻҲĴǻͷһμŮ˽ͷ̡ƫhڴˣһЩӱӡִͬģ㻹ðӵɳ
ŮŮٺ񶼺æһȺȺţ߳ڡʲôʱׯţսɴ۾Լҵׯں㸻ûôţׯõô˶ţ
໡໡һɱĲҽԶԶսϿһԺɱһڴϡһ͵䣬ÿÿǰ׵ӽ쵶ӳ
ɫѪԱ˸æôľšЩڸʲôѪҲŹսɱɱţɱɱľѪģ⻹ǵһ
ھ䣬ȻǲѪķж˿顣ⲻ겻ڵģȻһɱڴǼ㸻ңƺҲοһԺȦﻹȦʮͷȻҲҪɱġ
սû˳ʱ˼ֵׯҹ䡣һȺ˴ŸɸɾΧһǰҲ֪мǸʲô⡣װ׵ԲԲһţǾһŸԲľһߦǶ㻯ԲֱıףǻͰײ档ǸʲôԷ
սһãӣ¸æ˵үǺеĳʳӣɺݵ˸˵ӱׯƣѧҲŪмְװ׵ĶҲ֪ģǰʵóԡ֪䷽ǿǲԴ
һԺоͷԣһ۱㿴Ĺؼڡ
ŶóԣԳ㲻ͬʳǵٸϵǷóԡ
óԣţĻġѵõǣȻ̲˵ģֻĹЩǰׯ˷ʱ򣬶ǮںʮǮҲڽͷ඼ھ¥˹ҲгۣһȻǸӰߣڰӵ֪֮ꡣ
ལսĺʶһ£˴඼ѡÿӺĶӪǿôУʶսÿ춼ǺԺʮ꣬ΪһĴθʳ᲻ģ
ͷʶҺϵͳ֮࣬ٻûԼ˵ĿġƫhǸˣλδıУٻǱʮֵľ衣ǽҪСӣҲȻպֺڴˣǿǺã
ҸʣȴһȺӶסȥ·Ϊ׵һʮޣһŹͷԴϰ̰Ȼͷλʵô
ޣΪҪסүȥ·սףΪȺҪסԼȥ·
ׯʺׯĹҪʮǮǺͷߺȣԱһСආ롣һʱ˹սĶ䱥ܺը֮ࡣ
սͷһȻԼӵսЩڵϡʱŷׯĴ·Ȼ˸ɾһţ㶼ûСԼ࣬·쳣ԡ
죡սһʵܲЩͯĺըС֣ȻҲϸǮӵսﶼҲû˵Ҫ˷ǼСëʲôء
սĿţæס졣һ˫˫С۾ս־ɳǵĶס˵·һ·˼ûУ˴βЩ·Ǯǲܹء
ӱ죬ССë˭ǵȨӵսгԺҲеģûĸ۵ǰļҵСӹ֣һӷٵƣͲ˵ڳԹӶҪǮ
һʱԣԸ⽻ˡÿζԹԷϷˡתͷž˵϶ˡ
׼СȭͷʮˣռϷڡ
ȱٵĹ½ڣѾ룡ڱѰҡû취硣ԶʮֵǸ⡣


61 ԭ
սԺǵľٶЩͷԣЩʧһЦ¹ѵ⼸޲ɡϣЦĿЩЩʲô
žһ£еĺӶӻͳһСӡվϷͶ䣬һɹɰ̶ʱսǰ˳ŷһңʱսһͷһ
ս;۾ۣһ׹Աߵļڶˣһɫһ׹ĺȵүǰʯСģ
佫ĽӰˣսæһͷܹŰɫ۾Ȼ˹ȥŰ׻ұһʱŪͷ
ܣһ󹦸ɣһںӶʱɢߣս½ǰ׼á
ս֪ģȻʧǰ㡣ϡｻͣһǰļҽûӦһ㽫һˤšͨ뾪𣬼ҽǷ׷׹£һϡڵϽл
սæסս˶Ϲսĺ֡˵һʧǰпܣôȻһʧǰ㡣϶è
ûü鿴һۡתͷһԭǾһéݡССӽ̽һͷлһţƤӵսٺٺ١ĻЦ
սӿպԼΪγûȻҪһСͷ
ˣս۾ҪСԹĿһСϷˣүƢһʱײҪץסСӰƤ
һҽҪȥץɸոսʱǰһһｫһ˦ȥԶ
ҲҪйŹ֣սһϼҽʱֹˡô˽ȻϼҽľղСõϮսԱҪŭãǵ塣ôޣׯԻ
ү԰꣡ҿϷġϼҽĳսϱһӴսʮСսСסֱΡֻϼҽƨɵĸͳһ黬ﶪʯͷéϰŹľ˦˹ȥ
ɻʯֵֺݣսϵвҲɻʯϡùȥûӦɻʯȻǰĶûУýһǷɻʯͷƤ˹ȥļεͷƤۡ
뾣һѸɲϣֵܶ˴ʱǱͷ϶ŸɲݺһüѣȽϵùֻ֪ѼӽѼڸɲһƨѼӲѼǴ̽ƨɣ۵Сڵֱġ
˵СүȻĲһ߱һ
ȥͷöԸʯҽѵѵǾˣΪλҪǶǶǴҪˤ˻Ҫҿô죿
ڽѵܵܣǱϼҽȻԸڼҽϸѰҵϾʲôսʧǰ㣬ȻвѰĶ
Ȼĸɲݺ棬éݶϷ׷СʯոҼҽñͷܣսҲѳСʯӡСʯȻûʲôɱȴۡһµζԲܡ
ʱ·ԲЩһȺСϷˣˣǴŷɥݺǿضòɵֵ
ׯ˱٣ϴ˴ҲƫƧͨûʲô·עһͨӣԶԶһˡ龰߳һ˴ȵס֣
ׯСţƤ𾢶ƫh󺰣æµׯЩÿ춼ҪɱһͷţţƤеǡƼʮĺӣûⶼ˼š
ƫhҪǰ＾ȴסƫhӡƫhĶߵĵĴ󽫾ˣмİСӱǴ󽫾ƫĵս˽߳Ҳһһĺ֡ȥԪʱƺԡ＾Ŀ÷һۣλкøУ˵Ȼ󽫾顣֪ΪΣ󽫾ʼûдӦ
һˣƫhȻǲʶսġ÷ҲǲϵãԪ˵ԡʵһĴƴͨҪаࡣҪȺɽ֮Уܵɱ֮ڣ˭ɱȻʤߡʤ߻ܵԼνһþְҽĲѡ
⺮ڣדּԼҲֻμӿĻĻʽ˵÷Ů죬ҲڶࡣμӣҲϲȫˡ
һеˣƫhϸһսȻǸ˧磡һͽ˶˧磬Ƥ֮һǽġбԼ˧ˣƫhû˿øСλսǾ֡ЩڣΪβЩӶһ


62 
У˧磡˵һλ֡һжʹƫhһ̬ȣΨһһ̬ȡӣ
û¶ϲӵŮˣû¶ô˧û¶ʲô书Ǹ֡Ӵȭô˵۸Ϊ֮ӵսʱɻû۸˭
ƫhʱԹأս۾Ȼ÷øƵģҲλF4ߵ
źӿϵŮܸԲŶԡս˼ûսװ׵õĶͲϧȻ÷⣡
ЦúֲõԤСһֵˡСӿĵӣϼһԲɶߡڶôҵϼһ＾ƫhģ˶㡣ʱƫhһΣյĸоܱֱеġ
ģСҲб¶ÿԽȻԽ㡣ֻҪץס㣬סǡ㿴͸ɵúܺáһȺСӣסʮŭļҽƫhս֣ʮֿġİŮǰˣ顣Ҳ飬ƫhں뱧žһڡ
ֵܣҿ㻹ǺֹЩСӡһֻɣҲᵱ档ɱŵɱˡǸϼһûУһҵϼҽϼһʬɽѪסٺ٣һ͵ʬɣ＾ƲƲ죬½ż˭ûҽЩС㲻ú£ҪĵķЩ׷ԲԵϼһ
Щϼһﶼǰսûʮ˰̡û˼˴к˼ңЩϼһӵĿ¡Ϊǵϴıһþɳɱš
ս֮ϣܴġƻҲ꣬ʣµıЩֽƻܴġԽñԽƻܴıɾˡ
ƫhĥ£һȺ޶ԸһȺװ󺺵ȷӮС
ס֣ƫh߼ǰǳ⡣ʱһҪóӺķû۾ѾʼðСǡ
λׯӺֲ¡λˡƫhˡʼλˣΪﺢִͯ
ľ֪ʣΪƫh־սǸ˧硣ɴʱ˼㣬ϱ׻ҺȦͷϺôһµĶǹ
ղ÷ûἰȻǲϵսһȽҪ˧綪һˣƫhֵ飬û֮һ
Ȼսһ÷ű±ƼԴҪ굽˿Լ⸱Уˣ
ƫƫϼҽʶôƫhִӡǳţXıԼֺţϷ󽫾¼ҽ𸣣ͬΡȴСϷŪЩ˽ơȻݹϷɱ䡣
ƫh֣ȥӵλԳ𸣵ϼһܺãһȺСˡŪһŴȻװͰ͵ϼҽҪɱͯ
ս÷Ŀеȫˣѵϼһﲻ֪ﲻı߰ĺͯжд˷ĵͬġ
һС֮ʧܷŹһϼһҪɱ⺢ӣûͬķĵ÷ȻüͬеѾҲΪݡ
ƫhһתͷϼҽ˵ԭϽƫhˡ֪󽫾λ˵󽫾սӡһλȫţǼƹ˵˫ӡսӵˣϽΪƫhȻһֱδҼ
Сӻ˵õǹҲϷλҼҳүеսӱǡƨõڣвεġ϶ƫhǸпСġֻһİͽȨһԼҹӵͷϸŰͽᡣ
ϼһһƴս¶˳£ǲҲüֺŶȥˣǶҲӲһ¡
ׯ֮ĹܽҵޡŹֵĽƣүˣȻ㡣ȻѾ˹⣬ɴսҲó竵ƫhְָ
ޣ㻹˵ׯôɾ·Ȼҵ·ʺɨɾǻˡҸÿ죬ԽӶͷ֪ʲôʱȻƫh󡣴ʱָսһеĹĹĵӺһֻҵС÷һ
սЩ죬ϱһ׻ҿëӵȻҲ²̨ӵʺƵ𡭡˵һס˿ڣôһʱļﻰ˵ۼ÷ķĿȻ˺˪
ׯҼҵģƾʲôׯ£Ҳ¶˵ǹӸ磬ƽｾݹˡڼҵׯӣҵĲҵҪˣ磬ˣȥ
սȻɡƽˣԣҲɰѾǲȴС˭˵ĺӣϵĴ󣿼ǸģҲûǸǡ
ۣǸʺû˵һȺķĵѾ̵סǰǶսһвͣ䡣ĺըþþս𸣶ЩмܲסѽЩˣλؾͬȵλ


63 Է
˵ȷս֣û֮һȻָڡ۵ӣ˵ǰӶиԣ
ȻûквŮ֧֣¶һȺ˶ֻһ˵¶ʵ֤ڼӵˮƽȻϳͷ裬øеսû𸣺޷ԶȻ˱߱Ե
ô϶ߣüһʬɽѪļһǱﻹѪɺӣ
ƫhæʹɫܷܷһֹסЩƼطڹĴǡ
λȻǱ±ӶЩͷ衣ĳ̶ֳ˵ͷȽͷˡ
ӣҲһᡣ£ҲЩȻλׯ߶ǿƫhԱˮϽѹѹ
սûʲô¶Ҳûôʱ˭ϡڳԷ㻹ࡣ
ͬ϶ԼĲ²⡣һ׼Сˣ뷽跨ֺҵˡĵײƫhֿ˼֡
ƫhɻ÷ƫhЩݡ＾ȻʲôȶӿʼЩתһ˫µ֣ͣƫhӡĲǵģϼһ﷢Сׯʬ޴档
ֵܣôΣգĵ㲻֪㣬ˡ֪ı£ҪĻ⼸˾Իᱻ滵µģӦսһ٣꺮㿴Σ＾ƫhӽǣ˿ǻ
ƫhƲƲ죬һûϢġһսֲҪŪôôˣĵӵͷ£ôɡʰƱʰ˾㲻ˡ
ģзִ硣ƫh＾ֳȻŮˣҪбӵľ
ߣСʶ࣬ˮˡ
壬Ȼôг⡣Ǿׯ߶һ٣Ȼ÷֮ʱ˵ׯʢʳǵɸ֮ءѵҲһѡ
𸣸ոճܾΪүٸЩоС˴򽻵ȽϺáսȻվ˳ƺûиղǰȡ󷽴Ӧƫh룬ֹȻ
ãСǶȥǹͣǵ˹͡ôʰǣߣƫhıصĺһһӡ
С첻µز£ƫhԭϴС׵ĺӼ֮ƫh̸һģ֮Сһƫhĸо
һڣԱʮͯЩСһܸεĽǶһöһöϵġҲҵļұȰ˳
𸣺ҪһöƣһǾþɳϼһȻ֪ⶫ͵ļðͭеâϲζһ̳ϡս϶ԸںҹӹűĶˡ
ű˲ע⣬ϼһҲʰһö˻ƫh͵ûкȥׯơͷԾ˵յʱˣһȥҲҪ͵
ŵˡǸúӣϱδ͵Щ͵˵ƺеѶҪúõıı
սȻҪһɲӣϵİʯҡȻȥЩǱ׻ָ˼ȡ
һΪ˶۲һ÷Ҫƫhǰ¶ôһ֡սţԼѧһоӴ´࣬ҪľơҲҪúõһأ÷˭ɷΰжŬղµĻӡתΪߴϡ
ƫhƨɶܲ³ս뷨ٺ٣СӣӶ㻹ôһ٣ӱǧļʶ۾Ҳ㡣
÷ԸôһϯκκùҲͽˡƼǻкóԵĺģȵĸԼƼ죬ڼҲ¿ϵĴӶ¥صסŮįġ
ƫh챾ͱŻս̧ͦͷĴżҽ͡дڣ＾Ҳεһ԰æޡĵװ԰ûڣСӾһǻԺҪСԶȻվһүһǿɴ²ûСЦã͵һֻʼĻǣҲ֪ʲô
＾һֺսϣһﻹȫȫӰ߳ׯ


64 Ƚ
߳ĺһӱˮⶫΪ֮ѡˮ㣬վӲѱ˳Եˡ
ƫhδĺȻһСӹʮ֮ࡣҲ֪﾿ж㹻ǳԣƫhʮϵġӽ̹ǵˮ
ϸ壬ɫѩ׷ǳɿڡϱӣƫhˮˮʱƫhҡͷûζˮֶġֻ֮ѡҲǴӵĿ֮һɣ
̵ðƮźһлȵϡ
ս𸣶ϯλЩҵֻӺϯҲǼˣڱûСֻվſڴźȷ磬ʱԥ֪ЩһЩǻλ
λҵӢۣ󽫾ΪҴս˵ҴԵĹӣЩƷһׯľƷûɣƫhЩҽһվֲվӣЩͷۡҪ£һӻ
һ𸣱иƫhоС˰ķ֮ҲýľƷҲռ˵飬Сӻ顣պԼʲô£Сĸ˾ǡˣѲɻܰʲô£
սҲΪƫhڰͽңһֱʾҽ¡ȻͣǱþƷ˵ƼׯӵľƷһһʳС˱ͷȥ
һ˵ҽԺǽһȻдȤ˼֤û⡣ĻſϾƷͲҪˡ
ս÷üȻҽŭڶ÷æǳ⣬Щɱعء
СϸߣĹĵĶƫhղ÷λСս˵ùȥǴԵѫһ˶ѡƾʲôҲǰ棬ֱԼзˡ޲ȥƫh֡
÷ȴȤЩĽӴ϶ƫhǺ˵ˣĻԶǽɱȡƫhôһĿģʲôĿʢսһֱʮĽԼǰڹϯϵԶԶ
͢ϯԹ˵ϻ˶ڣЩСֱεġЩںǺߣڹ͢ٻعءһôô˿һ廨ͷ
ĳȻ޶ŪΧҪǼ޸սԼҪعѣ
ƫh÷ü°ЦȻսĺжԸϾƲҪ°ţڶģôԵӢǳʡƫhķԸҪˮϴ־֮û˵ҲѡԵǣ˭ûʱأ
һƵСˮиֵϡո֮ʱ뾣ȺǱڵĴӽȻսѵ⣬ЩҽʵҲˡ;߻ûץԡں˿£ﶼ֪ⲻýֵ
ЩһҲϴ֣̻ʵץӡƲˣ治ƫhΪҪдǾƷ
ϵķȻᲢۣˮ㻹мʱСˡܲţڵըøɸɵģ²˳Ʋ˵̼Ļƣž񡣰ײײ˾Ө񶹸ϸˬһռŲĿ
Щ˱˵ԣսûײܲ˵²ѵáĶŪ̲ˣҲûСսˣΪ÷ڼСԸׯĳʳԼҲﲻߡ
սͬۼʮͷડһƬһٰӱЩɱųԵư硣ƫhЩڣӦЩ˳սˡ
ɱǱսǳⲻ˵ãӶ˭˼˵ţڵĴӣϾҾơ˭ʱ˭죬˭ӡ֨ඡһھƣڡһڰӳԵòֺ
𸣱Ͼ棬һһСһ㶼ЩͽͽǰûƷÿһڻͷƷʲôζֻ֪¿ӵƵԽԽ졣
˿ӣսҲʼ֡˵Ѿͣ
ԣ󲻶ԡһͶˮ㻢ûԹˡͶˮ¿ӣǺ֪ս£ͺ˻սһֽУһ£ǳ嶯ģƺҪӡ
Ȼ¶ǺॡϵıȻһ׼ƫh֡
ϽĪţԻүȿھˮѹһѹá
ĸһͷս̴ϵһơཡһڱȥ롣Щཡйȥ롣üһƫhŪơ㲻ˮϰ׸ɣҲǺǶͷˮƽ
ȥսһ±ˡӣкļ
ãһǰƫhˣϼһһүģȻűվƫhԵ＾һֻȡ
𸣺ƫhһۣƫhֱϻסĸоϼһ̫ˣսӣ＾ƫhһѪ
˺ãƸáϣԡⶫȻ̿ζȴҲãеļҿҲҪѷɫ֡ս˵ͷȽӲһа
ʮȵļһȥƫhڴĺӦϣһƷһЩƷǾ͸ˡ
𸣼սû¶Щ졣ûһ˿Ǹ˼Լϵˮ㳢һڡսһ޶ս˼ڱϵľ͡
һﲻͣĺȾƣƫhˡƾǧӽҲҪࡣ֮֮Ũң֮䶷رϷ＾ӣǲɡС³ֻᱻ˿вһķŵԼϸɣȻ񲻿ҵƱѷҪרҵѡܣݡ
ںˣλһھƽһھƵĺȡ벻췽ҹ̷
ƫhһ߳ˮ㣬һߺŹڴ֮ʱսȴվӣңңλε߳ৡһгңңָƫhơˣ˵ȫš꺮ﶼ°ܱս̡ȡָһ
ˣʲôʲôһﵽս＾ʧɫ֪ҲƫhǰȻˣ＾һ⡣
Զүҵƫhʲôⳤǳʲôƨ¡վָ＾ղ˽ｻȻ֪˶Ů֮һ÷
ǹˣȻ֪СŮ˼үҪǰܳôɵļһʵա
ûһλӡŭϼһʱƫhȴ＾ЦĿɫս
ƫhվг


65 ؿζ
˵Ŀⶼһҹ㹫Ȼ˴һλӵ֣ʵЩס
÷۾ɵúͭô㶵ĿѾͷӴЩҲ˳סѵ뵽ק÷ׯСŮ᲻֪СŮ˼һ̼֮ɫ÷εҡҡͷ
Ҳƺòףڨڨ¡˵ĿͶƫhϡ
ֵܣ㡭＾ЩԾĿƫh֣νƫh˸Ҳšս䣬ǸɱûʲôΣ＾Ҳƫhȥ
޷ֻдһ¡ƫhţȸүһС
в֪ΪΣȻһ紵ƫh裬ʵЩһʦķ緶＾סˣСǡԼô䣬СѾͷͷĨǡ
жͳ𸣱㡣ļһˡ𸣶һƣһڱ˽ȥƫhһףʾԼĳ⡣
սüҪѪΪһûУ־ԲĴʵģô˵ҲǺ꽣͡ľñӶԸӣս衣
ԴԼˣսֻһַʽֻһַʽɵʬ򡣳֮࣬ҲͷһҪűĶӡ
ս˰͵ƫhŮǳݵĿ⡣нƵı˹
˫ƫhһȡսֻһգŶӱ񷭽һ㡣ɶƫhȻҪĶ㵽＾ת䷽¡ȴͷؽᣬǰƫhһűһת
ॣսбŵأȴ֪һ˵ϡ˱ֱͦͦȥĻһ߸ߡ
𸣼״󾪣æǰȥһ̽սıϢŷսҲƽȡֻôҲӦ
ȻҼүϷҪ𸣲һҪˣƫhƵ顣γҪƫhƴļҵļҽҲ׷׳У׼ɱүԼһиôӦ󽫾
ϽʱĳѰ֮ʱүȻȰ㻹ǸϿŪЩˮΪүڡǻס˿ڱǣҲܽүƫhҡȣһװX˼ӡ
𸣾ƫh˵æԸȥˮׯˣһΡͬʱĵװģսʲô¡Ȼɱ⣬ƼˡȻأл
＾°ͶҪˣԴ֮㾩һĸƫh˵Ҫѧѧɼϵֻӣ类һɼҵһַ׼Ϊұ
ֵܣⶫҲҪ̸̽ôáպԵУҲʩչⶫ￴˭Ρ
˵˰˱ˣսǺȶˡǱһȻȥģƫhԴյļһ÷ʤû취ҲԼǱΣôҲ˦Сβ͡
˵ȶ˻һӾ͵ĪҪ˽ǻı£ָűأ
ѧ˶Ȼ۸ˡҿ˱ġʵһ۷ʵþ˴ӣ紵սôƣһȻղסţһչƳԡ
ƫh֪ļƷ̡һҲֲ⣬ÿҪͨҲƽ־ƵĶƫhսǵĺȵģʮȵչơжս絹顣
ƫhҪŪЩ߰ʮȵͷƣЩֱӻȵþƾжŪã˫ĿʧҼپƵģǶˮ
＾һĵӣ֪СӲšŲţƫhߵĽߡǰСŵݹ
ڶյѩҹҲûб˵ıѸõĵطˡƫhѲׯӣ׼͵͵ȥԺӡȻһĲҽ𡣽űһԺƫhһķսסĵطܽүŪʲô۶ӣ⻹ò˯ˡ
ǳԺ䣬ɲսׯϳ¶飬˭Ҳܲķŭıϼһŭջׯһɵһʣ
·ѩƫhˤͷǱĵĿĵء
Щ㤣ϵˡӦļҵļҽׯ߰ӣļҵļҽšԸ𸣵ģӴţ
֪ĸۼƫh˱㺰ˣȥ
ô£ƫhһʱֲף˵սֻΪִѩĸﲻáû¶䶷ûиŮæ
ǸСӻ绨ӡϷȰڿͷϣȻ˼ˡӴţڰݺݵĶ𸣵˵
ۣƫhûҹ˭绨ׯǸ飬ظһׯҹ绨
绨ܸƫh̵ӡȫǸ޹ءʵׯ̫٣ֵֵزľ͸١ֱΧֱߵĵزƫhһ֮ŬϧЧʵڲѡ
ƫhɻ𸣣үĿζһ˷ﶼʡĵĹүҲ
˵˵ͷĸҼүῴЩүȻϷеļһﲻˡ𸣶µĺӶһһģǼٵųڡóϼһҲòᡣ
ƫhſԺվʮׯסսм䣬ͷɢңǸĹӸȫǻһˡǴ˨ָ㣬ƫhûϳ
æܹȥڿɱԼͷ¡һˣǿĽЩˣǹͷ롣
ãмࡣҲֻˣ֪ǻûѾƣǱǰˡնǰû˿ࡣƫhǰˣһ㷴ӦûС
⣬Ǳɵ˰ɣս±㱻һֻסƫḩͷһ绨
顣ֵϾȻһĨߡ
Żƫhˡ


66 
һ˫ֵǰԲɬ˾ƫhΪǳ۵Ӱλ绨εĿɰսƻ١
ɲð죬ǹаŮǸ¡ׯɲǺԼµİգƫhӦøһ˵
ƫhով𣬱ѡ߹ϸһԭ÷ǰ߹ʿһתĲǾ˭˵ΨŮСС˵ƫhýϵйء
£Ҿ˵˲Ǻö㿴绨ӡװˣǱүү˵֮ززˡһָ·һ߸״
СǴˣڳĶׯˡҴʸڷϣλڳͲͬˡպ˵ϵҵλ˵Ŷȸߡ
Ʋ̫ˣƫhܻս֮ɱԴ绨ս군ˡս绨Ϊңսˡ
÷ֵĵһʱ䣬͸о˲սɵ֪λ¾㹫֤ġ¶Ҳס
ϽȻ¶ˡ¶ѹ¶ҿǾ֪ҳΪãƫhᾡѹׯׯý⴫
ƫhĻΪǣ˷Īһ֮ܰ÷֪ү군ˡһһŮˣͻϢĺǰׯΪģרǰĦһ£λ绨ﵽôǡ
Ů˵ҲõĴЧ⡣Щʱҥܵñȷ绹졣ǳŻûп˿ʼ
ϽϽƫhһŽ𸣺˻
µҲֻˡںԼӦطԷľǸ޴̶Ѩɱˣǳˡ
˾Ͻǰׯׯûôӡô˻вš
ãϷһ⡣سǰСӣϷ򻹺ǳáξ꣬ڳƽ֮սȡġʹһϵĽ죬Ļع麪ĶࡣƽսܺòġʹþĽУѸռ˸ְλ
ĳ̶ֳ˵ƽ֮սԾеĵλ޼Ǽ¡
չ˺ҼүϷȥȥǨƥ𸣷㱼źȥˡ
ˣƫhΪҴ顣ҲͻսһҲˣû뵽ǣôһֻϻ
ϻ˫ĿŹڵϵƫhƫhܸоȵĿ⣬ָоǳܣҰ޶ϵĸоϱӼҰƺûĿ¡
ŴӰӾݵĶвͬ¹õòࡣ֮䶼Ǽ֮󣬱ľֵƫhݵݲ⡣
ģԹ󽫾ʵľеһˣںһţضεƫhڼһ䡣ƹׯٿˣֻɫŵǣҧ
СܰȻݺͷϣսԩ޳ȻϷ㡣ϼһһñӿԭλսҲʲô񣬿ҲһѺ֡
󽫾ԩСˣׯСȲ֪顣ΪսׯĺͯССִײ
С˱Űͽ˼һ֮꣬þƺò˵дСʵֻдսүʳޣûݺսү˼սүΪλܵ绨ĿϡҪսӡмҽСˣҲǰ
ƫh˵ʵĲ֪սΪλ绨Ŀϡʮֻɾֽţִٻʡ
ҲɴʱǷƫhйأǸԼˡƹ𸣣ҪսΪסңսʱࡣվվ£
վվڻڻ˯ѵӡڼҽ֪֮£˼ҹĴϡ˵в˷£˼˵˷¡ľ˵ֲǺDNA顣
ĺƫh˾Լ˫Ŀ֮¡ԼĵѣԼ˵˵֨֨أѸܹҳսԽ˺Խʵɸˮ档
û뵽ƵСӻˢӣȻԼӦԣɼʶһ㡣Ҫ֪پаսɱżԼҲһȵӣսսľ仰˵ˡСܹӦԣѵá
ɣ»ҪõƫhĲѹϵŪ̫šóСǸ龫ҪǱ󵷵治Ӧ
ƫhվŵζܡ̫ûʱϸϸơʱлƫhҪλսǸʲôģ
ƫhԤϣĸͷߴ󡣴Լֻһߵӣƫhվֱ˲߳һͷϼһǳ׳첲ƫhĴһϸһչĹ̥߻һߣܻ


67 
ĻûأһƫhĲƿһƺɵƫhͭĽбĵڲϡ
һˣĵĽۡԲԱǸʲôĿԱȣȻСҲһȻӡ˫ȱ¶ıʣԲƫh˵ͶûУмӾķӦһɿ֮š
＾ѾԼΪˣ̲ӵһ̡һ̱ڵϣ֪һҪɱͺɱһֻһȥһĨһٶǷˡãƫhӦԵõڵϾʬ塣
̫ΣˣųԶٷͲû＾Ժƫhٲ͡䰮Զƫh
ȥݼ÷ΪǡļҳײⲻҪϵһλµĿڡ
Ҳ֪ϻ쵰˵ʲô÷ĳʱؿׯ󷽵ʾǣıһͷһ͵һӱʯ
ϼһȻ뽫绨ߣһͷţƸ绨ϵӣ㱻绨һ§Ůңһڼλ绨ʬ塣ҳôĿҸͲôСðŪıλ绨ΪͲɱģʡģٲġ
󽫾С˱Ǽ񡣿ɲҸټףģСүʲôûʲôҲûп
Ĳɵ̧ۿ˿ֺĸˣüҲЩ¡ʱҲƯˣٿ绨һϺһҲ̧ͷȼеúܽԼһɤӣͻˡ
ôôȢŵģʻţϵĸо˼ҼȻô˵ԼҲûҪ˵ʲôǻԼ԰ͷţ͸ҺˣǷڷѡ
תȥһУģļһŷ˵һͨ˵ȥͽôô֮Ļȥ׷ģʵûʲôвġ绨ͷúСףÿһһαø͡Уξ˵ȥὫԴβ
СӣСսԵʲôŪһ顣һˣӷ쭡ĺƵƫhϣƫhӷһҺƺпļҾߺ⣬ĸ¶οЦߵʱӻͬʱʧ
ŵС׼ƥŪףΪҲ֮ʿ⸱ģڻ˵һ𻰣ʲôʲôǺͷۣ۵Դײǽ
ָ췢ģƫhʩչĽƫh˵漼ΪƺЩˡɱһ˵ϼһϽһжЩ翵ϡǸƵСӲ˵սǺôϷͿô˷
ѾƫhޱȵһٷûȨ㲻ʶӳһھˣҲӳҪͷرԾһĳ㵣ڲϡ
ֻܽߵľʻȥֻҪԼھԻԼһ¡ɱ˲գ۵Ļ쵰˾
źۼڱ࣬Ȼż˿ıץ
ԭʽƫhһ飬ͬչƱһ̳ӡҪͽȥʱǸУξЦùһֻ롣ʿסƫhɷһĿ⣬˳ԼҨһˡܾûгЧֳһ롣
֪˵ôųˣһһеĺڶȭͷİӣӽԵĽһ£ʧӰ١
ҿƫhɴ۾ķȻںˮҵүθʲôɣƫhܵϼһθᱻ졣
ž豻ӵ˵ϣ̷ǡ군ˣˡƫhоͷƤ飬˵ҪԼ鷳ˡǼɱţ㲻öԸ
ҪҪץʣδ󺺱׽סƫhĸ첲
СӣʳζȻóպϷѵϷ򳤽
ӣȻûкʳƷƫhҿ϶ׯĳʳںɾġû֮һ
󽫾ԩС˼ӣҸӳԡҲôģ
󵨣ҽƱ硣㿴ϵʲôյָŵϵˮȷֻ֮ܳΪԵ̫ɾˡ
ƫhԻֻ˼Ŷѿˡ滹һֵĻƶ죬Ȼöѿ˵ˡ
󽫾ԻѿǳӡĳԼ󽫾Ʋһ۱סʱ˵Ϊ˶ѿԩ͸ˡ
˵ѿʱ°ͶҪˡ磬ѿ˻ֽĶǶȻ𣬵ζȷʹ졣
ⶫֳģҲֳ̲ˣ뵽˶գ΢̲ЩϵģҲֻʣ°ײܲƫhܱİײˣôСҲ˼аײˡİײˣһžʮˮʢǶﲻɻȱʳġ
Ȼи뵽ճ˸ɲҲֻܳ͵û뵽Ҳֲˡ
٣ЩСֳġⶫ磬Ե糴Ǵɡ
ǿƫhΪԼĳ嶯ڵֱͷԱȵõ˵ˡûд绨ȴƼͶѿͳͳߡ˵һ˵ǸļһͰνڿ˱ȽӰζԵ＾ϡ
һչƣվŲȻǺúˡҲҪڸ߲ǡ
ֵܣҷߺΣգ̳ȥ＾ܽԷԡ
ǰν㵱ôʲôѽ´վϾͺá
ǰν⣬Ϊҷһļһ＾֣صĿƫh


68 ˶ħ
＾һӣбʮԶɽƫh˳һĽһׯֻ޴ĿѼׯ
˿ѼȻӵ˱ٶȡצӣƺҲ˼С׵ϡ
̣ôͱˡѩˤ˿ôãƫh̳æӭȥ˫ֲ̾ͷߣͷ˵䡣
ׯɲɽУ²ʹˣ˺汻һ¸ðҪĲȺƿͺá
Ī˵ǿһﴵ㶳šصظüӣĺӡҲû֪֪ȵۣ˿ôáһ˿ɶָ㲡ӱˡ
ƫh߶µĸӲǽһǿ̣һûʧϸˡ⼸£һΪΪĵļ¡
˶˭ϲȥƽӣһſңɢĺӣĥ־ȫοֻɽһϸѡûùǣûɽʱı뺷
̣ǽ׳ءĪŻţӳϣţ͵աһӻңңͺá
ϱӻʲôĸ֪жТ˳ĺӡƼиЩѾͷƬи
ƫhһ̾ײӡܱ̾ϹŴƵףĵȴʮֵĲϾǼӣ֮ѪͨԵЩĤ
̣ӡжǱݣТҲǱݡһŬٳңùùǶϿֵ
棬ƫh˵̫ࡣ˵ȥԻݾͺܺáȻ⻹һʱЩΪľǻδ֪Ķ˭֪ڵ棬ĸΪΪĻ쵰
ãˣǺǣǸߵʱܲģͷʱϤͺǰȥۼҵ˰һǶûõԼҪĶ˰ûõ˰𣬲֪λҪʲô
̻һͣеġϳɾ仰˵˵ʵʵڵ˵ʱǵƸ
ƫhֻǸоʱȽ䣬ȴû˶ĺ塣һ˵ЩġǱϼһϣǿɲʲô¡취УӦȥʼŪԹų̂ԼϿӵع
ƫhһԺķ㶡׵ʱ򣬸оͷЩʪһԼȻɳɳѩˡ
´βҪԺ﷢֢ҪҲ﷢С缲ǻ˵ġ˼һҹƫhûеõ𰸣ȴõ˸ð
˨ȵϼһƫhԴһҩСѾС졣һһµĴźںҩƫhôһɫһڣȻͷĿһζ˵ֹǽĸƷĪȻˣƫhŪ̼ŽȥԼ˴Ŀ֡
ɸ磬Щ˪Ƕģöģ簮ɾСѾԲɾĶ
ƫhһڳҩεĵԺ˪ǶٳԣճŪⱲӾͳඡԺ˭ȢһӵĹﵱϱ
ͷеĶԲף˪ǶͲܿСϲСѾ⼸³˪Եǵʱ򣬺ʵܳµġŪƫhϽСѾͷǳ˪ѾͷȻǽŸƫhιҩĻӣƭ˪Եû취֮£֪˭·Ūķۡ
Ѿһ룬ƳȳȵƮ̵Ĵл⣬ѾڸƫhѧϰաȻú֣֪֥ե͡
Цеƫhӹ佱һ´ѾСѾͷѾСѾϲ˳ȥƫhһڱ㽫˳˶ΡֲҪ
˵ȵһ벻ɷֵĶáƤʵʵ˯һ۾ȻڡĳҿðӲʹǱζֲ
ϺЩƫhͷһæֽ߿Ƥϡ˭ĸѵ⣬ƫh̸ָǷ
ϡһ࣬ӡƫhоֻصϣҪҾĻȴס̷Ըˣ˷粻ҳȥ߶СҪ
仰ҧ˵ģѾͷҲ֪ش󡣲ܱ֪
ƫh󾪣æϿȥС㣬򲻿ɡ˵ӱаףʱ׹ˡС㲻ˡ
ϱһѣ⻹ⲻ˸иСð֪Ǹð᲻졣˶û磬ϸ˵ǲˡ
˭ֻҪȾƫhöʮ³ӴҲͰˣɲⳡˮ
ƫh˵֣أֻʩһȥҴææػȥˡ
Ƶƫhڿϲͣӱ˯ѵŸΡ׿ˮɺ˳ƫhúƤʪ͸һ㡣
òװ糿˹ľϴӡҪƤóȥæҪɹˣŵԺѻˡ
Ƥﶼϸ֪᲻ͨƫhоԼͺһֻ˶ħУֻҪһ߱ӿ
һСֳ࣬ţڵİӡƫh׼ȥҾ鷳ܺСʲôսŪ绨ϵġձȽϳǿúúѧѧһΣйء
ׯһȦҲûС쵰ҪȥɽСǲȥ档ȴһʮСѾͷסȥ·СӣС㡣ׯƫhĸָСϡ
֪СҼׯ¡ׯҲûػ
ߣŪҸսֱүүʮ£̱ҪָұǣԻˣ˵꣬лһͭ
ŵװʮŮҲһ룬Ҳ֪ļҵĹҴСȭ
ֵܣ˵ղˡզõô졭＾˹ƫhһָƫh


69 Ľ
Ѳƶľƫhϳ＾ЩСѾͷˬˣΪλзǣǿҴ򲻻ڣ޸Ҳ˵һκԵǣֻʱԼҪҪ֣ƫhڴЩŮĺֶΣȻʵпĸܷʵܹǸС
ûƫh꣬һһ߳㵱ȳ˹ȥ＾ɵˣȻֻһЩŮǼʮδ󺺣ȷˡǽҵĹŮ˵˭ûм׵Ĳš
˭ҲЩѾͷ֣ǼıȻҪΪĻ＾ˣԼһ¡һɱпܡ
ǰҽŹλ㻽Ծ˫֡ȻҲ＾һĽĶ󣬴ʱϻƹĿⲻƵĿԼ֪ٴ򰤶ˡֻǣ˭ܸԼΪʲô򰡡
ϷһپˮǷ顣˴αһΣֻЩֵܡƫhһ֪Ǹͷ쵰ԼÿҪ㣬ųԼˡ
ΰСӾžǰʩ𸣺һɤӡƫhһпȥ
Ҳ͵ңҲǹõģѽһȥ＾þ󰡣
ǸúӣľһߡƫhΪǸĵĹɵͷϵʱƫhɫ̱ɷףһ߳ĽĸذƵһӣֵܾ͸óˡ
𸣣ƫh۾ˣɨһȦʰһʯͷ
ʯͷովٹͷһ֦㽫ƫhеʯͷ䡣һͷǸļһڽЩҪĳޡ˵ʲôԵһ鴫ơ
СŮЦѣص档˵ʵڵģǴ󽫾зԸϷ뿴ζԸЩŮҵġ
СŮƫh＾ɱһĲҺôҲܽЩСĸϻСϵ
˵ٲס֡ӿɾҪˡƫhָ𸣵ıӡ۾Ҫ
߳𸣺񿴵ЦӾԵӡʵϺƫhȳ֣Ϳ壬ǰļһʮ˿顣
Ȼ˷͵ƫhǿ󣬸ɵЩʩСĸϻƫhɲǿţʵʵڵɵһǸɵ֮׵һԶǧҲ＾иʧ
ס֣ƫh֮ʱһ߳һԵĲ·ƫhԶԶȥԭ÷ˡԹͷʱãڡ
ƫh°ͶҪ˱ļǽоĸϻȣҵ绰ͤ·ҲñαôͷĨͳɡ
еĸϻ÷ʩЩ˵ϼһҲԾ÷λҳԱﾴ⡣
ǰ˵֪ЩŮƽﶼȥ߶вʶ÷ĵݹءЩżҵĹŮ÷λء
ǺŵǧС㣬ˡŹׯͣԵɷȥЩСĸϻǰ÷úһֻˡղŻզզЩŮûһ˵ֻ߰Ľǰװӡ
ΪҳúȰȻô˴Ȥǿɶ񡣻ǼСȥѵҪ游ﲻɣ÷ʵϵĺٻùһЩСŮ֡ǽ＾У㲻ô¡
ֻһݣȴû֮ƥȨ÷ҲֻܰӸ߸̧Żһ±ŹЩϽҲȻ˵ǴԼСϿëλ۰Ĺ£ԼҲǳԲ˶ߡ
û񫣬һϢ＾ݺݵĵƫhСţ´μ㡣㹻СǿԱ֤＾Եƫhǵá
ӲƫhŮˡƫhͬСشСŴͣ۾쳣ܡ
＾Ŵجģඡһ˹ȥ
÷ŮǶҽߣҲקŲԸ뿪ǰɽ۹ȥˣ治֪ͺͺʲô۹ġ
ƫh÷ֱðСǣͩϵĽˡԸ뵱ѧݽʱһ߰ģѧЩڶһӡüһˮƫhǻڶ֡
ϺȻһʹͷһԭԼš۾ݺݷɹһ򡣿ƫhһľƺֱ׽ڴĸо
һʧǧźްƫhţΪʲôûסأ
ȱٵĹ½ڣѾ룡ڱѰҡû취硣ԶʮֵǸ⡣


70 ˵
δһϮ£µڸŮ궯ģִٵúһֻܾӡǵһԼʱ龰ժʫѴŮ飬ĲһŶѡὫӵ뻳СУ񶼱ܰ֡
ӽҺɫ촽һȥû̡͵͵ۣ΢һĨۺֱֱ˳Ų˫°ɫɴµӳÿžףϢ
һΣζһƷǶζȴһʹ
ȻۣƵ͵ð̣ƫhһ˶ͿСʪյģƶԼĿˮ
̫ĶˣƫhڸӽͷȥһӶװ񲻳ҲûбŮץסܵˡûץƫhӥצ
Сӵֺо뵽ƫhûʲôΡַǳأƫhо䶼Լˡ
šˣšͱһֻˡƫhҲȽϱԼֳŹģΪһ߻Ŷ䣬һ߰֡ûûأʱȻͨ죬ƫhоֻ䶼ѾԼˡ
ãԺһֻȥЩҹ㹫ʲôġߣɵСغһƫhȴȻö䲻ˡ
Щҹ㹫ʲôģĪ÷˵ЩʲôпܣŮ˵ĹϵĥһνרҳN౾飬ûһܹ˵ŮˡµĹۣĹûʲô𡣶˭һѣ˽޻̸ȸʿᶨ¶һ䡣ȥͬ
ƫhģҲͷſС֡ɲģ׽ġ˵Ҳûʲô׽ǸŻʵƽʵʵ˯Ŀϣƺƫhûʲôǣ
Լϵ˻㲻ЩһͣѾͷȻ˶١ǻܻѾͷҲټü׵˭㲻Ŷڼ˸
ЩδǶȻ벻ڼ׵ġԶֻΪһ˽ڼҵײ㣬ĵǴүҲû취Ⱳӣ۵ݱ˩ˡ
㻹ʵ㡣治֪ʲôԻӸ㡣ͼ޼漦޹湷ඣ˵ȴȻ§סƫh֫
ûʲôֻûʲô΢΢šһŷ˵ǼԺ顣ǱȱȽǣҲΪױϲƫhԸ⣬鲻ѡø͵Сеı˵ѡСܶˡ
ղ˵ƫhоݣڰʳ˿ڡӰȻӡԺ÷޸ˡƫh붼
Ŀ÷ˣɴ۾ʵ
ƫhúӵƨɣͷͣ⡣һװ˵ĸͷץƵģǿЦ
濴˵Ҹ˵û˺¾ͳɡץС裬µ˵šֻСŻһţ˫¹Ƥѥӱڵϡܵͷţ¶һ˫ѩ׵СѾ
ƫhû˵ʱȻʯϱԼҸ˵⻰ԼۡһʱҧԼȻʮ˿顣ĩҲһʬﻹǣߴĺ£ƫhݺһѴŬ֤ġ
ȺۣƫhʼġƫhеţվڵصɵɵĿϿ
ɵ˼Ҷ༸ŮʲôֻҪȢЩ¼ľͳɡ
ƫhȻȢбµı־ȢԽ࣬Խ߹֤б¡ȻЩѾ߸輧֮ĲˣսûȨɽū뽲Ȩ϶˶û
ԼĹ÷ƫhպʡԴסһ𳤴ĺýãϹַ־ͿˣһһСʱֺóԵĺû
˵õ棿ƫhԴһʺţʵĹŹ뷨ǴǧĴ˵ãǱЩ˵֤ŶԽ˿ƵȦ
ʲô÷ӻﻰҲ˼ҽʵҪдʫ˹飬ѡ
㣬ǹֳû˱㡣ܽһҵһ÷Ⱦٺ٣ұ֤ׯЩùǣûһܻš˵˻Ҫҡ
÷Ұ꣬ƽϱָεǸսص㡣˵ȻүӶΣ󽫾ΪʲôڣֻáڣûвӦĵ
һƻССİҧһڡƫhεһˮСĵƤ
ȢĹŮʵ򵥡飬Ҫúıı


71 ʧ
˵Էܻþƫh＾Ĵ̱ϣһ߰Ŷһѯʡ
＾ʹĽƤסͷ˰˱ˡԵǲ𣬻Ĳ߹֡ҵСոִ֣⡣Ҳܴõģ＾ڼȺʶļһΣգ̫Σˡ
˵̴İٶôΪʲôһͲٶ䣿ƫh߶߶˵š
ھȥعɵ˵ȢĹǴﶼû⡣＾ʵܲˣȡͨϣץۡЩСµļ
ţҲһ
үС߰ɣŪ̳СӴԶԶıڻ＾췢ϵ
＾жүү＾ĵĺսȻƫhбˡ
ԭ꣬ǱߵãԼͳεС׼ҪһǱ˴ľǿһƱ
󽫾ֲ֮ʦ졢ɣǡڴΧǣֱƴԸոƽʮɽʵء
ԻŭǲΪ󽫾Ծӭսһʱ亪ǷণΨƫhׯֱ֮˵ü衣
ڴˣӵĻˡƫhʮȿգ¶׳հ΢Ц
ȵɻָƫhĶͷհΪλģĪСӷ֢
̳üΪƫhľ״̬ġСѾͷǲߴߴĵ¡ȵ翴ƤСѾʱ˿ҲĬȻԼ֣Ӱȵҽ
̣û¡ѹɷ򱣼ҵڽ񳯡ƫh˵һȻӡȻ˸ղȵּۻ۲Լ룬üһǾͲǸ롣ߴƫhΪӦǸţõġ
ϼһЦеĴˣƫh޵ĥռţҲ·
ˣһ걨볷ɾˡ＾ƫhӪſڣĳĶƫh˵šó֣أɷһ顣ǴԾ䣬뿪ӱһץն̶֮ȻӲ
ˣȻԲһ㲻ܸʹҲҪһҲ˾ȢҪеƫh˵ͷҲص߽˾Ӫڵ
ƫhη黳־꣬ٴӰڿԳƫhǴѧϰĺðĺӵÿƫhƫhÿ϶ǡ
ȸ֪֮־ٺܿƫhһƤסƫhżһ죬ԱƫhԲõӪ֮зš
ԭΪԼ˵ҪȥӾ飬ҵú˻ǵļѡû뵽ƫhŴϢ氲ÿ£СѾͷǴȥԺùðʰ˴ӾһΡ
ÿһγǶϵһּ尾ǳȥ̣ĵȴǼĸˡŭֻϸ޶ϳһƽ֮սԼǼҼҴТƼҵǣڴ۵о㵱ԸѾӣʵҲżҡ
һ۴ʮ׳ˣں֪˿ڼֱһƻŮżˣ˵عѵĸˡ
²ô࣬ϾͿоð£˱߾˵ȻǴů
ɵӣ㲻촩ˣͷȥҪģ̸һ˶볲֮󣬱ŷɡԼֹֻЩܼ顣ãδ̵Ķˣؾ̴̻ȫҷɽ
ûĿںţûгĹաƫhԼ׳оƺȵúоơ＾ͷȾƣܷܷһֻɱԱߵȵڿoӴţһĳݡһϯĴ˨ֵܸɥЩľš
Сϲͼֻը֡ȴһӴϣСһӾ֪ۡ
쵰ӵ׳оǳԳ׷աƫhŭˣһĵͷʲôӵľƲûŶҩǱȻ˵ˡˣ＾˵˶ѡôӿ
ҵүͱˣ֪֪󽫾ǻ̵ӣҸͷܡ̾Ҳȥͷ̣ΡӴţƫhͺһ׳ա
ҿˡ


72 
Ϊʿ֪Ѷ̳ܣ֮Ұս磬Ե֮
Щʷ϶ĵۣԼƫhΪǷƨƫhһֱΪר󰮺һǴţBǳ
ܸܲ㶨ϼһҪڻø졣߹ףھ˳ǲܵ飬ᱻͷġ˵һ¹ֿԼԴ
ƫhȻֵˣԼȥġڻôô꾫̵Ǻջˮ
󽫾¼ˣƲע⵽һСӰɣƫhǸԼһϣ
ǰ󽫾¼ˣԸӾľһλ벻ע㣬ٺ٣˵أ＾б۾ƫhڿһ׳ա
ȥɽUFO׹ȲɿءָλսʿȻʧѡԵԼĴڡƫhһλ˽ĺˣҿȵıʾԼӵƫh޹ءСЬṫ˽ļ¼Ĺѫ÷ӹٽ
ƫhôţ¶ôסö˻ţ߽ʵ
ڶһ磬ƫhʹһĲ߽ԾӪ
죬ȥ١ŪһӪ鳤λãսٽšҲϲûͷȥƴɱһֺóʳӪҲŶľô࣡ⶼΪ˸ɶ
＾ǺøǣһΪƫhź˾ӪһСƫhжĪؼʱ̻Ǹǿס
ֵܶԶԶĿĳܡСѾ߾Σƫhһҧ˾Ӫ黹ù⣬ҪȢ÷ýҵС
СӪоذӪоپһĿޱᡣ㵽ֵˣվԼӦĶǽӪĵһη䣬ûر·ֵֻӪĵطгкȻộֱҳǵ볡
û·Ǿ͵ùˡʲôǰӪӪ㡣ǸĲ£ս±Ǳھĵһš˵ԭǿЧֹߣΪĻϱԥĸһ
ƫhԼ֣ƫhЦеĵӪ֡ٿȴˡƫhǰӪ鳤ƫhʱɵۣǰӪǲǳĻʱ򣬳ҲǴǰӪѡ
ٵƫh֪Լˡǰ׻ˡ˼ҸûԼҹԼΣյĹƫhƺãԼδӾа˳ɿܻ
һȱĽƫhЦôôָİһ̺ۣ۽һֱǶƫhܲףΪûԴ롣
ԸӾƫhܺãе˵ӡϹ٣мǰӪǰսɳĺúӣٸ˵ˡӻЩõ¸㡣˸ļûƵ۾ƫhͣĴƫhĺ⣬ЩСƵļһӦȥӪƫhһװ˿ģʺս̡
Ǹˣ֪Ǯ¡Ҳ֪＾˶Ǯܱ𸣿ˡǰλչһԼмսҲáٻļʻЩ
һ±ǰӪȷչԼһͭһìһжʮĶƣƫhȫ
ƫhֻа׶೤ͭ⻹ԼذءìǺ֣ľĸӷ̵ͭǹͷƷڿⷿͷˣΪʵľƳɡƫhȣԶӦÿԷСھǹӵ
ƫhҸ£һһĺúӣȵƫhĶվ߰ݲһԾ
Ƕѵõһ죬ԹԶϰżСˣׯơȵе࣬ͷɵֵӣһֻո͵˼Ļǡ
ٺٺ٣̣ƫhһӪұˣ＾ʹ˽Ūò¡ٺ٣ǮҲ綫սүһ仰ͽǰӪܻŻغ󡣡һ˷ܣ̡һڣ㽫еƸ˸׳졣
Ǻǣսүиá²󽫾֣ҵļҽĸھйֻҪٴкֵĸӪȥһ仰飬µʱٷָĲ¡ĲǳȥˡɣԹҲ˷ĪҹҹȥսƫhǰӪ顣


73 ĸƦ
ƫhĿתĿԼλ¡鳤˵ĵλܺû㡣鳤͹ˣʲ͹ʮˡΪСĵλƫhӭԼλ¡
һ뷢׵ϺӴţ˰߶ˣҲʮꡣǰλţʮϵϻһ֣һձȺϡ
ںǿܻ쵽ޣűںɪɪãи˸ġɶ彡ţļһʩƵģֻһֻںвϵƮ
ðҵĵ£к䣿ôôвŶԣСȥ̣Ψһ³ǡ䣡
ƫh޹ĿżϣǰĶǻþĲģ
ֵܣҸѡľʿ䡣һһĺúӣλǽǰս䣬㺰ϽͺáĪ룬Ǹ֣ǴǳָЩˣһһƫhܡ˿Ҫ˵ƫh
ǵ鳤֪ǶǳĴ̶ͷĪҪ֪۸鳤ȻӰǵƤ˵һͨвԣˡ
ĸˣֻ۾ƫhϽֻһۣԼҡӺһ׼]ĪƫhһİۣżȥҲ뱧򣬲źֻһ첲
ֻ֣ǳȵ߹һЦĶƫh˵鳤ҪǡɱţҰˡС֣ɡС˰ýȥ
С֣ˡãиӿáƫhңȴ֣ԼһֻըȻű飬ˡ
ġ
ڴ˵еıƦӪ˴һȺһҲΪ滮ôλƷ
ͷͷҪŭȻǲܡ֣Сַǳһգ۵Ĺ˷һգۣ˶ûӰҲֻоܺһƴ
кϽ˼ҲھӪһӵϼһǿֲӴţ֪һڰǴʮ׳ܽϼһһɱ֪Ҳʲô
ֻһ첲ƫhšƾһ첲һҲܽسһʮƫhӵȥǸĪ룬ƫhȻŲټʲô£д۲졣
˺ڹ¡˵ӪµķӸûдһ˵żŵϯ˯ĵطſڲԶһֻͰд֩Ȼкþûù´Ҷ͵ؽ˭ѿӷƨĹ
һ仰ƫhʱ顣Ǿǣˣˣ
һȺƦ£һҲһӪδǰ̣һʱԼص𸣡
ƫhδӾһ֧ǧǰľӣԼϴѧѵʱ֧û˿ɱԡ켣֧еģóҽᣬɱ˲գ۵İʿԼ־Сףܹⳡս漣
ΪԼδǣȴԱߵﴫƫhȥۿȴϽȻֻ֣ڷﻹһֻȡ
鳤Ī˴ˡǱߣ֣еļָԶһһȺ
ƨɻûȺ±㱻˴ˡƫh̳˹ȥӵ£Ȼ˲ôأҲӵ¡Ӵãá
ӻǿ׳㼷Ⱥղ濴òʱſһò׶׳ץСһץĪ룬мĴľ൶ҡ
ϽﶼľĿ׳šĸһò֪֮
ڼֵܶˣСӳǧ໪˻ġһ˵˵йӦΣò׶׳
ȥ֣ȥ֣ԱߵԾ񺰿ںƵĽ£ƫhĿڲԶЦģƺûһֹģ
Ī뵥ӱѹסһֱֻ󺺲ڽ¡ǽ໪ļһͭ˵ĺĪ˷ܣ׼ʱֻǧצӡ
ס֣ƫhһӪĵһ¾ͱ˶֡ԺҲûˡ
ˣҹܴү顣໪ƲƫhһۣһƫhҲ˸֮ٸ˵ӡ
ٺ٣סˣӽƫhĪ鳤ǮƵ飬ſǶһ֡Ӯġƫh˵ӳôһͭӣ˶һ
ôͭӣںļ˹ңþáͨ˼ңһꡣһﾹȻӳо䶼۾ǰ
໪ҲһĭȻ⶧ͭӶܴ󡣲ڳԸԼҪ¶ȥƺû취
λֵܺôֱʣⳡӽˡȻҪġҪԵȲУҪӮһֻҲԡע໪һݣܶƫhһֻֻȥڳҲһǲˣٺ٣ԼҲԿ
ƫhЦӻͳһͭǮץһѷŰһŵֻҪеͭǮǵ˫ѺӵֵΡ
ãʹ죬ӡģһֻʹ졣ѺƽöǲʯӣͭǮǵһΡ໪Ҳʮ˷ܣһ߲Ī룬һ߿¡
ƫhһЦͭǮһš໪ͭһöĲŪ
Աߵľһ룬ϲѪı̬
ͭһöĻöͭǮȺзһϧûпֵϷɿ
ƫh㶵ĵ
㡭໪ЩΣʮ˫۾ţĶľǳǧġ
СӺ´ץûô໪һǻŭĪϣһű㽫Īһա
ȥƫhˣϽԸ
ƫhƸĪŸ첲һſȴû¡첲ȴ໪ȵ࣬ƻѪźá
鳤ҿ㽫һöͭǮˡҺòãĪҲһ˫۾ƫh


74 
ŮˣĲơȺע
һĻ⣬ԴϽȷƫhƸĪ֮󡣱һ߷Ī룬ȵģû¶첲ô¡ĵŴ൰г̵ĳ嶯
ܲϼһƫhľƹ˳һЩʲôɣɣըʲôҲ˳
ʳơӪطҲûˣɱȻ֪㡣
鳤ǸˣΪ³ͷϧԸԼһֻעϹٲԿû˵ţġϽıģȻۡı˺ôһơһĨƤһһ˺þáƫhмһһûļĳ嶯Ͻ³һھ
þƣԼղŲֹһڡ
ִӻڻζϽңཡһڱ˰ӡȻͷǸˣˡ
ϽƨɡϡĪ۾ߴﹾת֣򣬺ֻһСڵϯϲץӣһûûʣ顣
ƫhû뵽ԼΪĪͷ˺õЧսʱ紾ӵĽ׶ΡΰлôΨͼСˡܺãǳá˶һŸжģҪ֣Ҫ
žϽһƴĪץɵ֣Ī﷢ʳĺСŲһӵǽͰıϡ
֣ͻˣϵķɣû˳ԵĹ֡
ӪܴҲôࡣϧûа취ȥȻóԺúҪж١ƫhŴΪ˼չ¶ҰޱܣԸ̾
鳤Ե棿ƫh˵꣬㷢ֻͭ۾ԼԼѹ˵Ůһ㡣
Ȼ棬ֻҪȥׯҵţӣռѼ־ܰپͰٻƫhʱ󷢺ƣ˵˵еһܰ٣ŪһţƫhҲں
鳤Ī˵󻰣ϽھдһӡȻ󽫾Ӫ̣ȥתתѲϷ򡣡
ƫhǰһ´˾ԱӪ͸˵ϱܹа취
ȻϽȥһׯǺʮǸһ＾ģҪʲôҪǡ⣬ܺáƫhͳذףذԼԽġ¾ƣҲƲдţԼʼ˭ҲϵáⶫãǷ߷αܡʵɱԽӼеĲѡ
Ͻذ۾ļâѩ·һͷпһͷ̱أϽƫhĿ࿴һ̽ǮƱһǡ鳤㽻Լɼһ˼ˡ
¸۶ȷ䳲Ϲ٣ЩһֻΪԼơؼʱ̣ڹ汳óƫhˣϽԾⱲֱеġ
ز鳤ʧȥˣϽһͳԵ֣˱ӪڶԶҲᱥ
ΪϱӣȻгܼı¡ողڣϽ֣
ƫhܳԾϽĹôһôӾӪġ
ըӣѼͱҲУкôһ齴ţ⡣ׯװң֣Сӳıš
ϽĽذ׻ƫhȥһׯƺƫh˵ţ鳤ׯȥׯ֪ԭǽƶׯεøޱȵţȣˡ
ԭϼһԭǸӴţһģѹֻ֮Լ˹Ī֮ϽֻǽƫhѡɼϼӴţϼһ㳹׵ƫhúׯӣ¼˸һǸˡܸŸ˻죬ôС
֪߲֣Ҷ챾鳤͡ųԲźáƫh˶һеĶŵϯϵʳȰϽʹλЩ
ſһ̽ͷ̽ԣĪ°ͶҪȥۼ鳤ǸбµĴ˭ųЩһĶ
ԶʳھӪǻ첻ģϽ˼ʮϱӡǳһ죬Ȼ֪ӦýЩˡ⼸ǰսģսϻһˡΣϣǶȻˢӡ
սϣϱֻὫ󱳱¶εˡÿֻóһսһ롭ٺ٣ܵġ
ƫhЩϱӺȾƣЩһ￪ʼܾнһȸˣ㿪ʼƫhڻķšиԴϳһļһﱣķȻװ
װҪľǲƾоǲҪƨϵ⴦̱ǳì̴ġ̵ģջ
Щһƫh֪Ծغϰס繷ȻЩʿ뵱ܼԼЩһﻹԼЩϱ廨šʲôӴһ㡣ƫhϴСͭʹӵǶ
ģڵԽԽáţƤĨͣͻͻġìȥСЩ򻬴ƫⴸӾãһȥܶʵף͵ļһﲻιӸա
žϽȥˣһƳ˶Դϵϡܣ첲ǻˡȻٲȡϼһŻ׵ĺӣһͷȾƵϧ˵
ƫhһ˰صĸ첲֪ͷй¡Ͻѯʵ
ˡһͷԵ˵ϣﲻͣŻʳľȻһβʣԹ׾ưƫhϣֵûƾж
Ī֣æʰϽһòʡµ̾һ
ҲԾŵĺжһʯٲ䴩Сϧعһսұɱؾࡣպնȥһֱֻۡ˻һǵٲùɱš
һζʮˣŵصĺж⸱Թӡ㡭һ˵Ľȫ𣬱ɱһ˻ҪԽܡҲģνġ
ƫhϽĻ¾ұվߵǰߣ¶һضϱۡ
ֱǱ˴֮俳ϣϱ۴ȻǸںƫhϲȻֻһֻ֡Լû֫Ʋ졣ﲻд˨˨йʦǸʦϼһûԼԹɶԼͼһ֫⡣
ֻһֻ֣ٺ٣ٸһֵֻΡƫhĶϱ۴Цȴ֮ͨ𣬻ͷȴϽֱͦͦĹ
ӴţϽ˵ƫhĴ˵˵˶ܾȹ˵ܸһֳֻĿС
Ͻ£ЩϱҲ򵹡ЩϽߡֻǼƶֲͽŵһӴͷЩϱ඼ϽսϾȹġѪĽ飬ܺ
ģЩ־һˣְûֻ˲еĴͷܸһֻ֣Ǳ֮ͬ˵Ͻͷ߰ˢˢĹڵأƫhߵס


75 ʧܵ鳤
ӪĴžͺϽ￪һҲ֪ôŪġڶ죬ʦ˨˨ھӪʦƫhͣĸƫhһ̼ھȥȥͿĨ
ս½е׼ʱֻʮѡ˵оӪڲǰӪû˵ƫhǼѪϱֻʮĪ롢֣һƫhɱˣֵܶͷɵЦǫ˵߸еġ
һƨһţʲôжûҵɱ˷ƺΪԼɱٶе˼ɱϽǰ̧ͷ
Ͻĵ˵ͷ鳤Ĵ߼Ȿƽ¡Ūྴ쵼ƫhľٶ֮ȥ
ʦΪļ֫ĵԣͭϰһֻϹƫhպĸϹͼֽµĹǿòһǰţɽճڼ֫ϣĶϱϸо
˫£ֱӤָͷּʸڼ֫ϣָһźļͷһСٲļӦϽһĺȻһľ㵡ʦĵͷֻƫhֲƵļˢϴ
Ͻö죬ϳʭӸԣʲôûС˵ƨɸɾСƨֻٵһƥëǰӪ˳ģļһὫǰھǰ棬ӭĳûҲһʿ
ѣʲô˵ġǮԣϺõıսһǣʮƥһƥһƥëϽͻؼɣ̣˰ɣ
ۿĶǹڣ໪۾ﶼСǡɱģǱսͲСģûڳҲëȳס˫ŶҪأԵ˻Ϊͷ¿
ڳʳ붼ˮ⣬ţ⡣˭û¶ɱţ⣬һͷڶ׳ƫhڲ֪²׼ɱţڳţݳ޵飬ƫhׯ޼ɵɱ׳ţȫڼҵĸ
ڼԹ֮ңгǧͷţɱͷţʵСһ׮
ֵʱ䣬ںһͷʳƫhƮǾƷζٿԼƵʳ໪һײǽĳ嶯ţڶĴ˭ûǼ쵰ʳι
ƫhڼԼװͭţƤСĵĹһ룬Ī֣ûôⶫ򲻿ˡϽĻ˵ⶥ顣ƣׯƫhԸ˨˨á⼸ƥ·µġµġǳעĿ
ﰵﶼʾüˣƫh͵ڷƨĿӣڻӸ㱦Ҳ֪ôġƫhڼҲƲǼҪڼҵڵʡһССڳﲻڼȻ
в淨ȻϹӣСЬǱȻѡǰΣյĻƣ붼ҪƫhԴϡҪĺӪλá
ӪĶݣ˭̻Ὣضǰ߶Ҳ˵ƫhҪԼоߣĲǾһݵġ
죬Ǽޡ˵ھ£ƫhºܿǿͷû໪Ȼ̰Լս
鳤Ȼ໪ʹҪҪϺϽĶ¶ѪĹâÿë׶ɢѪȵƫhϼһɱһգۡ
ˣǿӵֶΡӪôʲô˵ġԼǧļʶŶЩˡ
үƺܾƫhϵȥ̽ˡŨĺڰī֭һŴأʮһγԾӪݣû޾ĺڰ֮С
Ӱ鲼ڰеСơϽһǳϤ˵ɽʱĪ껹ҪСЩ
ƫhĽϼһ˺ҹȻҹһܿ·һ͵ĺƫhеԼ֮ʱҲǿ
һ·ϣȮһϽܹ׮ҷϵźڰһһ߿¶ǰʱϽһ˴ԽһСӣĽһƬɽ֡
鳤͵Ȼı󣬰ֻǱȻᱻסֻˣָ䱻ҲǾһ
ãҽƥ˩á֣ȥϿʾҳԵϢ
ȻսһжҪƫhѧźӰѧָӹģģĲøڡ
Ͻһۣû뵽ս¶鳤Щ¡֪ռ߳øڣǱ˽ԸСӡڿʡȥˡ
ܼ򵥣ͱţɡƫhȻʮֺĸȴζ֣ȿھƣȴͳұ㱻Ͻһơ
СӣŨҡǱȮżҶҪٸҷĴӱ㡣ϼһĶ¶׹⣬вԼļһ˼һ֮죬ûĨ֣ĲϣȻķϡ
ûһ㣬֫Ĵɡ˭ŴӶܣָܻ似ܸˡȻѪҺһϦΪܾ˼ůָˣյҫְָտɴʱҪЩЦԼ˺úһ±ζ
ƫhոսң㱻Ͻľųһ亹εֻܾˮһͱ
ĸСһɫȻҹžɽַ·һӻ˹ǶϢЩ¹ҰǿʼûּСʱһֻҷĹǴӼ˵Ծ
оһҹƣۡƫhﻹһͱ˯˹ȥһƳĲҽоƫhʵ۾ֻŹվԼǰ̧ͷ֮ϣĪڻֱŸֵơ
ױЩͷѪļһ˲һǰǶһѾ˻ġ
ҽУɽֳһع֡Ͻ֣˳ϼһûκεһ֣ȴͷĶѪӾ֪Ѫһġ
ɽ飬ʮһȮˡϼһ˵赭дɱʮһɱʮֻһֻȸ
ǷˣƫhЩڨڨʵΪ鳤ȻԵϮһӦûСĪʾûԼ鳤û治һǰʧܡ
ӦֻͨѰɽȮŵζųǹ鳤ǵøϽߡѲٳٲ飬һɸѰҡ٣·һϽޱȷḻս飬ֻ΢Ϣƫh顣
˵ʮˣƫhȻһת˵


76 ɽ
̫ůģʮƥеڴ·ϡԱһӶͨȴûһѯʼˡ
һﶼλ鳤ηѣȻһ׺£ö֮εĵϡƫhȻɱ˼ֻҰ˨ϡү⵨Ҳ̫һЩɣ
ϣ鳤ôɲ¶ɣһĬҲԱֳĬԥϽ˵Լĵġ
Ʋ£ʮʬ嶼ˮȮҲԷ֣ɽû칦ѲʱȻ֮߳⻹
ʬϽ⣬ˮΪΪȮҲȻʮѲʿʧǴ£˶ȻɽȻֲʬ壬㲻֪˺¡
ƫhһֺܸΪ׬ȡʱ䡣죬ôҲ̽ݵ䡣
ߵԶʲôãô˵ݴӪѵץʣĪǸ֣ĵķٱ֮ܳꡣ
ȻĪĻϽޱϣѡû׸ǵĸ첲һ±һӡ֣űֱƺһӳƵģǸû¶ô˵һںעĿ
ûųߡԽ֤ĶԽأӪȻڱߣ˳ųӡߣ˵ܲҵݴӪأ֣ǺֵܣĪͲ棬Խֵеɻ
սϵӪǻڣÿһ빥ĵطҲÿһλȻػĵطӪ͵ϮΪһϸĽҪıˡδУⲻֹǸǧսܽᡣ
жˣιǽĵһҪ񡣲Ȼ˵˵㡣ǻӣλñҪ
һ죬ϵĳӡԽ䡣ƫh֪ԼĿԽԽȻΣҲԽԽصأһرء⼸ǱȻҳ󺣶硣
ϽҿҸƧϢһ¡ȻҹɫǵɽӸڴӪĵƻõָ·ơƫhָָ·Լɽи׸ߡһƸߵ㣬ȥԲʮ
ڵҹӪƻ쳣ۡǿǳǴҶϹˡ
ţͬ鳤⡣Ͻοһʹǻ۵쵼ɣԼĻȽϴһЩϽȻãص㽫ҰᵽׯȥսȻһСӣ˵³
ÿÿ뵽˴Ͻҡͷɱһգǲһô˵ҲڳƽԼ˶˳Եĸá
涼ʹƽܱ֮Ϊ˺ѷεһجĴ֮ʱش黧ݷءĲҾһļ¡
ͷ£ƫhżһȻƣ󽫾ӪݵѲ߶ܵʮ֮ʲô˵ˣһһĺ㵱ɵӣ
֣Сӽɽúֻӣ߹հƱ㲻ټ
СӴСɽ˵ǺĸˡһܳɽŵǾ졣·ûϽƫhЩæƫh˵
ҿ·ϵĳӡ֤ݴӪڲԶǵǸԶȻܹҵǵ䡣ǳ죬ٻȥѡû뵽˼ѵ񣬾Ȼô򵥡ܾƺЩ̫Щ
зΪƫhΪһ޵ҪնɣûȻɵɡս£Ҳ̫û˵ɡôı½ôĹ⼿ԼôһûƫhЩʵ
ٺ٣鳤ս֪򵥲սĳ̬ʮоŴˣܿһα㶪ҿ鳤׵⣬ȻǴ˿̻Ȼ׷ϡ
๷ɽض࣬ȮҲǼࡣЩζ㡣ܶԶû취˦ÿ·ζӣӺݡ
սɱȻһ㣬ô굶Ѫһ˰۾Ҳһֻˣϸϲˡ⾭ȴ˶
֣ȻɽַǳϤ˵һǱ߶֣Ȼ˻㵸ƵıȻʾɽиɽϲ¶޻
էů¶Ⱥܵ͡ɽ±˷֣˻ζůʳҹⶼĶ
ڲǲϸֲˡƫh˿ʵһɽ϶ϱɽˮûסɽ϶ͨǵʼѹĽܽʵʯˡɽ϶խͨҲܳʮԶɽ󣬺һͨסǴȻ񹤵컯
ϽԸſڵţԼŻѽȥ˴ʱ˳ʾһԽȥ
ɽ϶խȴܹжƽ׵ӡǸжƤëɲݣӱǶЪϢĵطҲ֪ʲôס
ǸѣǳʣĹͷڲԶǷ࣬ܿϧûӡСܺóԣһϸۡϼһƺڻ䣬¶ܵ顣
һϱ̬ƫhӰͼڡɹӣβӵľͷвöĵˣܽȵ˵СһڻϿ
ŤͷȥȥǸϱ̬Ī뿪ʼжϵĸٵɽȻϺõıսŲһ죬ЩҲЩƣۡ
֣ɽҰ޲ɽһƬݻƣһһѡ
Ͻ֧˸żܣóһˮǸƫhһȥԭɻǺҲǼҼҶĶ飬ȫ˼ʡ
ɽȪˮˣȴ˺ȡСƤͰЩΰȸȣĪŪ˺öĸɲݡƫhÿƥӳԣⶫܶιˮǣܰһͷ
ҰоԶҪ˵ˣܲӵ˿ɾͿЩϺõıսˡ
ֵ̺ˡƫhķ֣֣һ޵ĲȻѵϸߡ˵£ѻ𣬾ǿһᶼá
ԶɽȪĪСͰɽȪˮϵЩɽϽ֡ӹƫhеذףڼϵҰӻһ͵һ˺Ƥ㱻
֣򻶽һȡ°ƤӡΰһĨڻϿС̶ȣûٸĻơ
Ͻ򵥵ϴһϵѪóƤ҅һׯơڰⶫˣһ·ûࡣ
ĪҰƨϰºôһβ𣬲ͷ԰ڡΧŻֱľһӡҲǣʮͷŵҲǸͬʵĺøУʦ͵͵ֽȴƫhܵɽŰѵʱ׼ˡ
ӺҰˣٽƫhƳĵˮˢ棬ĪĿˮϵ֬һ˳צӸո㱻һֻ޶ס˲ӡ
һ˦㽫ĪӳԶ˵ֻ򶴿һָʾֵˡ


77 Ϯ
ǴıأС֮ȭͷ쵼ȨĪƨɣĽӹƫhӹһͱˡ
ֻУƫhλøһλϰ塣ٶҿԽ⣬˵ﶼ쵼
ϽĹϵȽ⣬ͺһҰսнʻѲ󽢡ʵԭƫhҿ϶ֲļһﲻǼֻһֻ۾ϼһ
ǸöֻҪһЩĬҲ򿪻ϻӡƫhһֱΪȾԽǹ˾ĻԴȪ
ҵľ˶ǣϽ˻ϻӡһϸľѣȴһϸڡһ߳ſһϽ߶
뵱ڳƽ׳Ͻȥˡأ˴˻ȴԼɱ˳⣬Щ˳Ա˵ڶų塣һ˶ʮ찡ʬѳɽһϽ͵ùһھơ
ʷ¼ƫhʼŨȤӴţϲ˵òսϼһвһĵ
ϽΪʲô㳲ؾ˵ҲǸ֮ˣںûм᷸Ĵ󡣡ʷϵĵսԣʦʮԾؾ塣ΧʮգݶϾȫͶͶǰԴ¾ʿͼͨ;ȴؾƫh֪ĳƽ֮սȫ̡
˵ף˵Ĺǿǡʱս϶꣬ǵڶűȥġʱ󽫾Ұ˫ôӺǧ
˵డʱ˫Ȯطıֻٲ֮ңü۶˼ؾÿٶиɷԡأһֱһֻܳһٸɵһϡģִ۵ʱȶӶ£ɲݿܳһѣһó
ֵÿֻϡȺȣϡÿռӰһȫȥˡһ쵽ǸѽҶԳƽ֮սȫ䣬˶Ƕ
ԽҲû˰취ȥ㲻ؾ򡣿ҲܽϿˣִߵüؾһգﻹвȫĵֱǱΧ֮󣬲Ŵؾĺ֪ԭؾͻͳ˧䰲ǵһ
䰲֣ıһɴһڼ֣ûԵľͳˡûյģչͷ˳ˣ˵ĻˡǸʱ˯űУΪ˷ˡҾʮˣͶʱֻʣʮǶʮˣʵǱԼ˳ˡ
ϽԴ˳󣬱ؾǿɱıһɢһĸͶ
û뵽û뵽ؾȻǶˡֻ鳤ȶ˻Ϸ˵ֻһֻ۾һֻ䡣ҴԵĺж˳ƽǸط
ϽֹһھƣϼһЩͷƺŨҵľƾеĻ䣬ֻϵ֡ͷȾƣƫhбҪһˡϾ⻹ǵռʱȶһˣԼСƨƨ
鳤ģǶ֪ơո·ӶۻˡϱҹһɽӪķλϢڰܲκ⡣
ƫhĿսɳϼһˡ᷸ĵͼԼȫڲûζġ
ҰζԹˣ֣չЩƫhļһɽĪɽںȷ硣ʱС䣬Ҳ֪죬
Ϊ˺ʵڣΪүиԼʵǿĪְƣųȵĪ벻ߣֻܶ߶µĶڵϡ
ƫhԤһ£ֻͻƵҰӽĪĻ׵ˣһӻļһäĿսѡһս֮ϣ˺ڼǿôáһƸжƵĪ˿ΪЦ
غŻɽȥˡϽĪͷǰοƫhɽȥ
һˣÿ˺˰ƾȻһ¶ûСɽĶŲӯϽʱͣƫhרҵԱһѡƫhʵաµĸƻԼܣصׯҪͻһ¡ƫhɲԼİ˿鸹ɴ󸹱Ĵ
ɽΪϸ߷塣ȻһӪ̣žʮصӡƫhóԶԶԶĿӰӰ´бѲ߮һѶѺɫĶ֪ʲôƱǴѵ⡣һţƺװˣƹ˺óһм޴ϵƣĿ
ƫhԶݸϽϼһѧƫhӱȻڰм˺ܶΪ˷ܣ㵸ĽԶݸþսļһǲһƫhھֻǰ֡λҲ̫Ծ
ˣʿѲ߮㡣аţװأȻشӪϽʮֿ϶˵š
ţƺ«ƵñӺһǻӦ
û뵽û뵽Ȼ񡣼סλɽ˯һ糿·ҹо˻ɣƫhڱ֮󼪡Ͼڵ˵ĸأǱ·һӲΣǽ֮£ǸϽŵĺá
˵ɽɽѣɽ·ƺ˳ࡣƫh֪Ϊ泩Եʡ
ϽȻסҲƺһӽӹúһֻͼʳԱƫhһ˲оﱬŨҵɱ
ɽХȻȮʹƫhĶ䡣Ȯɽƫẖˡ
Ϊ±¶սضǣɽǱһ׻ˣɽҰ˸Ұ档Ǳ׷׷ᣬܶ
ƫhһӽʱרҵˮ׼󱬷ȻܵñϽϼһﻹҪЩٽɽ֮ʱɽǰȻˡʮֻȮɽΧˮйͨ
ɽ֮йŨðҲ֪Ī֣ȼܵУȻϷʬ𼣡
û£ǵ档ȻȼܵСϽƫhԣ۲˵
ƫhǵǱִ˴ѵʳơɻ񣬶ȻûжĵԼҵƥڵ˶УƫhҲǷ֣ǼһʰһѵĲƫhһɡôһϰʱӦû⡣
ҲҿɽףȻСӵûѬ档Ͻһ䣬ƫh
ȴѾڰ󸿼֫ţƤӽֽȫﵽ˹һĵزڵץһɳӭŷ粻ͣš
ٺ٣ûб棬ľȻоȡϽһֻ۾ͣ㡣
ƫhڲ鿴Ȼо˺ݺһűſ˵ϡͷƣһͭŷɨԼͷǸղһɨȻ촦
ڰкȻܳ󺺣һŽƫhݺݴ
ȱٵĹ½ڣѾ룡ڱѰҡû취硣ԶʮֵǸ⡣


78 ս
ƫhһһ̣ϱӾŲɱˣƫhȱɱ˾顣ؼʱƫhһƬհף֪źá
ûǼһжƫhȥץסԷӡ뷨ܼ򵥣ץסֶԷ㲻˺Լֺֻܿһֻ۾ɵ˼¿ŶԷ·ɱԷƵġƫhĿԷǸѪ˿
˫Ѫ۾ƫh˫ֶռţƫhȻһͷ鳱˶ԷϡһҵúͣƫhǹѵûȶԷҽгƫhһͷ鳡
·һ˲䣬ƫhˡ˿̵ƫh·СȻ壬ͷ鳹һϥײǼһʲôеۡ
ǻ͵һ죬ͻ¹ƫh˳ƽ˵ʱҲ˲ʲôˣһʯͷŶԷͷҡоһεȺĶϣƫhƺû֪ǻеһҡ
ʯͷڹͷϷꡱ죬žҹǯ}ˡ
Ҳ֪˶£͵ñקסҪˣϱ˺ݺݳһ̧͡һԭϽ
ƫhѾˣͷ罦ϵѪԽŵʯͷǡડડŻҰʺҺ壬ԽѪ֮մͷ
žણеʯͷ䵽˵ϣƫh˵ϡϱɱ˻ᱻͨⱲɱ˶Զ̹ԵУѪһսǵһΡ
һֱɱ¾ѪƫhֻһǾ߱ҳ㿪ʼŻŻŻƫhһѣܲýθ³ϴһϴ
մԽѪֽϽеˮΣûסֱսǳ̫̼ˣƫhЩ̼ȡ
û£鳤еһΡͷӵһɱˣŵû˯Ͻͼһƫhϰô״̬ɲаɽΧˣȥȡ
һʱʾԼжôļǿ
Ļ˵ͻˣ·ͻˡһɱϽһţһﶼɱϽոݵĸһ˵ĲӣǲðѪȻڵһûһµĳ鴤
֮Ķ׶һЩһֻȲỹҪһŵԹӱأϰȻߵš
ɽ·սһ˲俪ʼӵɽڸûзĴ򶷡
ϽЦʹƫhɳ˿ˮʳմԽ֣Żƫhˡ
ʮʿеϣеغɽڴһҵʣʱɽһ̽һʵ
˳ƥϵżֻҰ¹ЩɽҰһҰζֻξ޴ȮΧ£ڶڣŲð̵ĶڷͽС
Զ֧ȫò˿סһ֧ԵĶ飬֣ƫh̭ЩɽõƤë˳ѪζȮôεɽ
ͷ˵һݹ۲ɽķϽϵ촽ƫhսСסԶϵĹ۲죬ҲʲôϽûָλ鳤ʲô취
ϽƫhϽ˵濴ʲô
ԶУһʮ߰ҵİ˱Χм䡣ҲʱЩʲôͷϽĶ񡣿սƥûһëİܴķⶼһλĴ硣
Թ㣬Ƕڱ㲻һ˴ġϽĶų˹⣬֪ʲôݡҪܻȥȻǴһ
ͷֳ˼һϽ׼ͷʣ¼֣
˷֣˵һ˵֣Բ˵ƺºķ
Сӣһ̿ɶˡһ̻ɢһ﹥СӶйûдܣȻһʱԹˡͳǽʱǱ㷢ɱԵ鳤ҳȥⲫ
زԽ붴нֻҪꡣЩ±У¿ɳɡ
зųȵĹâһĴ򷢡һŪãȫ𡣲µֻܲһֻϣûȥݴӪԮȻھӦɽ·
Ͻƫhʼ򶴿ڿʮԶʱ򣬼ɻǼֻ˶Ȯ㲻ǰ
֪ܵȥؼɰȫҪλ˵õ֣ƫhΪһ֫ҲѡӢϰ
ɽðŨ𽥹ѵСһȻǭ¿˷ܣ߰˸˷ܵΧ£ڶڡЩȮŵǰ棬Ȯͷ
ƫhһȮͷ˵Сӱҵٶȿɱ˿ˡ
ϽһƫhʾƫhǰûȮ˿ԸӵĿɽڡƫhԼذϽϽһ㶵Ҳûĥߴֱ˹ֻпƫhЩ
ˣȻɽڲԶһɽʯϣϽϲͲúܵղΪЩƥ
һߺȣſֻȮ˽ȥ߰ԲܻҲ໽ų˽ȥ
ЩոճУһ֧䴩һͷ­ļȻ߳һȻüġ߶ûһԵڵϣû˷Ӧһ̫Ѩм䣬׳˶һͷԵ˵ϡһء
ƫhЩ𾪣ļȾѻǹϽովǰ壬зȻˡʣµҲǾԲܻ壬һ˫˫۾ʱĿܡ
ʮ׵ľ룬ƫhСѧʱμӹʱĳɼʮ壬ڵĳɼӦø졣ƫhĶֻķ۾ֱĶ塣
Ǹ죬һܵǰʱվŵİڣˡ
ͺðˣһһƫhҲ֪ʲôֻ֪еͭһͿձ䣬ȥȥǼȴƫhЧһ¡
ֻͭþСһЩ⣬ʵսҲͱ̡ûмͭļһ
Ҳһʹĺ֣ƫhƽ򷨡УȻһͱ󿪴ϴ󿳴ɱĴȴһʱ˸æҡֻеĽ񵲣ɾжȥԷеıС
ƫhɲǸԷԼ˿ûл֮˷ĪһһĿˡƫhһͭԷȥ
ॣּܾͭס˿ѾظͭмϳءƫhֻһѣŵĽ硣
ЦһͦƫhһĨϮƫhĲ֮䡣
군ˣƫhһƬհס


79 ̫ӵ
ƫhΪԼˣȴԱ߳һӰһһֽذʹ³塣߹бʮȣλá
һҵĳ壬Ŵ졣ﲻѪӿϽҲȳѪֻһͱֱصӽڵΪֹ
ٿϽԭȵĶ֣ʱŲڵڡҲֻһӵĻͷϼһֺֿݣһĨʵǺ֮
Ȼŵɵˣ˫ȷĹ˵ϡֻᰡĽУȴ˵һĻѪϽ˾޴ѹ֮زز
Ȼɽд˾޴ĿֻȮȴ˳ƫhûüѰұУһͷȻ˵ϡһͷľȻϽѩ֡ϳһ޴˿ڣֻȮ̱˵ϣۼǲˡ
ƫhûô£һֻǻȮ˳ŵƫhһ飬æȮûƵģŻĴƵĳ֡
ǲľݻƵļڣһ彫Ĳȼ
һǱ˳ɵȴǵĲϽذסĹʸһǺͷۻֻһȻһȱڣѪѹ֮罦
ƫhȻ׹Сˣʣ࣬ɽȪˮϨһγȥʱȼ档ȻǷƫhŵһֻ͡ȮܺߣܼҰ֪Ĳᶼʲôˡ
ɽڴ˵ʬ壬Щ䶯սϻϼһϽڲжӣ˾͹ϲԴͬҲ˹
ǹȻųȣɽȼЩû˩ŵսҲɢӡϽּۿ죬ƥ
ӣϨ˻Ͻ·ҪȿȿȣһŨǺϽֱ£û취ɽȻע⡣ݴӪʮҪ˶ɳѲɽӲ鿴
ɽ£̻ܿϡ衣Ī֣ѬúͣϽᶼҪǰһӵȴϽһߵڵء
ǣҪ׷ˡϽѰҰοԴˡ
С׹ʱɽȻ𡣲ľ֦ȻʼȼգӴʱҲӦѾ
˹еļʸһĵһ飬˵ļʸ
Ͻ˵Ѱӣӵͳͳӵϡ屻ϣ˫Ҳϡʱǰƫhˡ
ʣƥǣ˳ʮƥƵ·ȥɽȻչûɵɽѬ
һҹ񱼣·ϵ˼ǴףȻȻ԰ϵ˺ܺ棬˫Ҳѯʡ
ˣȻܵúƫhôȸӱĥûۣʱͥŲᲢۡ
鳤ɣϽٶ½ƫh
ǰд֣ǽﻻƫhȽϼϣϢһȸʵ۵Ҫɿɿ
֣Сһӣƫhʱģ³ţһѽǹϵ糶۵˸ƫhϡȻŰ¶׳հ΢Ц
쵼ֵùһţɱ֣Ī뿴ۺ죬ȴȻʧȻֻܿŴͱ֣ѡʧϡ
ÿ˶Ŵһˮ֮󣬱㽫껻һƥáҪ֣߳ȴ·ϳ
ãϽһʾҺƫhݱܣȻᱻЩײš
Ϊһһƺ·ģϽĶȴһ
Ӵ·ϼ۶ߵϽȴżˡһѾڹ鲼ʵ㵽˭
ͱϽ˵鲼һȥڶ㣡ңǺܶǹ
ϽǴСֻһСӾȻ˵ʶ
ƫhҲǴΪԾΪֻһ㡣û뵽Ȼһ޾Сѵӣźܶ࣬ƺҲ١СǧҪ̫ӵ̫е߸
Ӽƫh˳
ҿ˵ӽѪһ֧ԼΪասϣѵķ˲缦ϴʱƨǹȨ
ʶ£һû뵽ԹȻϵԼ
ƫhĸ¶һľ֮״ɱ˲գ۵Ͻһ׳յģ
ò˵⼸һȻ쵰ЩԹҳϿǸܸܵġֻƫhмҾԹļһﶼȻһһ˳ԱȫҲĹ̫ӵĻǼջġ
ٺ٣ӵ£ĪڿЩɱ㽻ͷʣ¡˵ϼһΪλ׷ԭӵ㡣ֵǷưϽ̫ӵڿ˹СˡȻǻϲ˼¡
԰ʷϼأ̫ӵʱûô󰡣СӿòҲʮˣǶë
ӵ꼸꣬˵ȻӵĵӲʶʲôӲӵġƫhŬԼı鿴ȥһЩ
½ʮ꣡ƫhɹˣ̫ӵһܺµӡƫh˳˵ϻ
ʮꡭ˻һۣʾšʮ˵СӸͷҲ̫һĪʮͷֻ̫ӵļ
ɣ̫ӵ㷵˵츳ñͨ˸ߴһЩֻʮꡣһʮĺӣֻ͵۾ƺҪ޳
СһԾĿסӵ£ƫhϽܵһ߶
鳤һ㡣ץŪȥǾ˵á󽫾ĶںҲŵϴʹǰ֮ʱǱѪʹС϶Ԧ֡һж
Ҫ˵һȫ˼ܣ꽫е̳׷̫ӵºѡ
ѹϽ·ϵ׷˼ɵԭôͷ
·ǰӵıؾ֮·ӡ복ӡࡣ׷ٸ֣һʱҲѰǵ䡣οոմܹȥǸ޷֪ǵĲ֮
ԾϢһ죬ǰĽҹǳûȥΣ
ףô顣ҹ䶨ȻӽѲ飬ôһᱻ˽סǰ治ԶӪ׶༪١Ͻ̷ƫh顣
ǾԴһ죬ΪȻߡҡڵڴ·߱ǣƫhһӴ󵨵ļƻ


80 
Ҳ벻ԼĸƫhѡЩעϵľϲ
ĪСӾȻ𣬶ҿĺõӡһƥϵŵֻĪգһֻװſ̫ӵһֻװɱһֻ¹ƽмʮƥ㹫Ȼн˴·ϡ
ϽϳɾƳжȻ׷ٸ֡ԼһжˣƥȻᱻѭ㼣ϼһƥƫhֻΪҪȴϼһذ׻ĶƥϺõıս˻𣬿ɻѲ˱ɱĶˡ
˲ſʼ·һ·ȻȴΪǴ׺ûб̲飬ԭŵò˵Ī֣𽥷СӻʱЦһ£һ·˴ڵ֮УȻҡڵн
ãϽȻۣȴʮǰ۹ϵʿֳֹɺĶƮһǾþսǿ֮Ϊ׵һԱ󽫣ľ䡣
ϲ˴ιԣǼȰġԭھΪʱԶȻռʲôˡϲİˮȴŹԣɾȻԹƣֿۡ
䰵ޣ֪ˮŹΪ̶˽ƷԹۣλ˵ȴӡѺ˻ˮȥĹ¡
þƵģϲȻϲĶӣΪ̫ӵĵǰ档ҪŷˣλСһиôԼȫС
ΥϲҲ֪ĸһҪӵ档Σ㽫ھĺӪԽ䣬Ӫ˶ҪֻҪλСû¶´󼪡
λֵСںӪû¶˼ȥԡæµľ֪ʱλӵȻŶʮӪ֪ȥ
۲ɽĳʬ壬ñȶӶҪˡСôͳ¶ˣϸĲ鿴ллûзλСڵʬ塣ĿǰΪֹΨһĺϢ
׷һϣӪǰʮ·Ȼ˰˱顣ûҵȺԾ򣬾䷢ĴǼһһʳƤ⡣
ƣһϵľ˫ĿĶϣ׶ϻʱ׼˶ɣ֪ԼҪʳƤļһվ·Խ·óĿԼͨ
鳤°ɡǶŹһʶǾͳɺˡĪ뵽С˶̽
ֻҪͷû£ܲܲϽһޱĪͷϣС̱ͷ˵
俴һǰĶ飬ʮƥװأԼĶҲִԹԵĴ·ԣ񾴵ĿԼĶͨ
ҿЩԾ˵ȻźҹӻԹӪȻӵȻʧԾ֮У㲻ǽܹҵġǿģϽνӵ¾ȳƫǶϴʱһ겻ӣ㿪Ȱο
ϸ粻ȰοЩԾĳӵ¡Ȼܲ죬ǾǰʮһҹǰҲδֵо춯˵ЩԾҾֻǱˡϸһ˵ѰǡҾͲţǸҴҡڵġ
ȻסսȻʲôƵġ
õȻҴ뽫ӵ´ߡ׷ͺһ㲦תͷŸղŵ·׷ȥ
߹ǶʿʱʲôԡûˡûԿЩԾҲͬƺʲôǵ˫Ŷ̤´Բ֮С
伸ڵײǽֵֻʱԼķңȻûзԵһҪܼˣͳǵĸοǲıӵ
ƫhһпһиոһϽĶȴȻ̳𡣾һãȱ񱼡ƫhȻܵ
¹ƤףеǶһѰѵ£⻹û
һȳǰ棬ۼԷߡҪʸЩ飬սȻǰ㡣㲻ľоԼƷƵһʿͷǰ׽еġڵϽӺһӰڵϴһ
͵һʹʱҲ˲ࡣͷһ󺧣ֻʿ׷ǿûо֣֮ϱ֮ˤϼ֮мùļһȻֶ˲ӣ˼·ȻѾ˼¡ʱײһòҡ
Щʿȫǰսֻ˶һ˴´·ܿЩڵϵ˺
鿴ԭУֶһƥЩԾ׷ȥɾһ飬ƫhܵԶˡȻ˿һҹȻǿ֮ĩȴƴ߶ս
ƫhԶԶƼֲ֧ȴּԶԶĿǰȻһľס··Ҫͣ¼飬·Ȼ䡣һ㣬Ҫ˳ܷɹȥ
ϽȻͷϲһɫҰβҲ֪ϼһʲôʱŪġֽƲϵҡΣɤź̤ۣϸ
価Իͷһɫβһһ˻ƴ˶ûʲôÿ·
ἱʹǾдݾߵȼʹڡκιؿõķС˸·̤Ҳǰ̤
عؿУξҲɻ󣬽Ͻӵľκ˶̲顣ȷκἱʹһ䣬һȺ㴩Ⱥؿǰһֻһֻ۾ļһһΣ³У
Уξ˵ǼһƤ޾ȻͷУһʮ㣬һơУξҵһǾмȻԲͺβ͹ᡣǵˣǵһڣһԵľῪ·ϡ
·ϸոձῪͻأĺһɤӡǣԾ򡣡
ͻأһɤӣƫhŵûȥϽּۿ죬ͭ̽ΪУξ˸Դ˴ޣŶݵĻҳ˹ؿ
ֳ˼֧ʸ򼸸乭ļһһüģгʱһĻҡ
ۼԷȻӹ˹ؿ۾Ҫɿκδʱ·ϵȻҳһŵסȥ·һҹıȴԾЩˣתȻɱĴۼЩҺĶ˵·ͭҿǵ·ľնɱȴϣһӵӵЩһȻűУž


81 ٷ
һͳĺŽһ㣬ԾӪϿջصˡˡˡսԾӪݽվоеս֮ϣ񲻶ϹҳһӪݡ
ĺǲ⣬Ҳ󽫡оЩֶΣͿԼ֮ǰ౤֪һѶԸ
ȴ֪ΪΣ翪ʼ춯ƵƵȻ뿪˽õӪݣڲҲǼȵĻңʲô¡Ծ춼жпܷ˻䣬ϣɱȥȴţео󻩱ĺ½ٵԼͷϡ
Ļȫ׼սһ
ѪļһڳľԾӪݱ⣬ǻᱻԾɴ⬡Ȼ󷭼ʬʱ򣬷Ǹ⡣һ׷һʿƺ
ƤƫhѾ֪˶ټʸҿ˽Ʊڱϵ⣬Ȼͱɺˡ˵ģûĪԴʸ˸Դһſϣһ
ʱӻϵļȻҲ֪˶٣һ·ûͣ
ϽϵһԵſϡŵĶһûСƨһʱο񱼲ֹ
֣ű̫ӵƥ񱼡˹̫ӵУȻҷżЩСֶս֪һˣ᲻̫ӵ
һ۱㿴˺һƫhСӸӡ̫ˡ˵Ƕٲľ󡣸һֿսһҳ£ķʳն
ӵƫhĺǳԾЩȻżʳȴ֪ƫhԼУĴ˵ĺף
żͷļһֹµıɱٶۿƫhҪԾ̡ûĵƫhҪұжҡ
ǱƫhĵǰʱƫhȻ㲻ûͷҲǿбҪĻǴףڴԾҪж졣
֪ҵľСκְΪλڣϵսϴսǾΪߴһսʱǱսսȷжϣȻȡʤ
ƫhҪġϼһָˣƺϲԼǱӡ
󽫾ƫhְǰӪ鳤̽ѰشӪ̽ͼڴ뽫ӵ󽫾ǰƫh˵ţXһ֣СһĽ̫ӵһ裬ʩȥ
ˡñȲ񵯣ʮ㣡ƫhһʮֻӬнУ۷׷ס۾ǰСӣӡһˣýš
󽫾ӦСӵݡðģҾ𸣵һ˳սꡣȻУξֻȻһֶĹԼҽԾӣļϼҽмλǼص˵ĻҲҪ˼˼ǡ
ӵΪ֤
ԹĽǻû˵λ̫ӵȴȻæǱСͷǿԩˡæȡ赣ʱ͡һӶһ棬Ļռǣӵвʾˣ̫ӵó⵹ǿ֤Լݡ
ƫhϲȴ쳣з˼֤ԼݵģѵͲҽýСӣȻóĥȴû˿İ취óⶫȻҺɡ䣬赻תӨ͸һ鲻ɶõ˭֪ⶫ˼١
һУξһѽ赶˹̫ӵûƵģ赵һ̱ഫǻϵԡ֮ʱ಻Ȼ˶ȥ̫ӵĸоԼ˵ʲôƵġ
İе赣˼١Ҫͻӵ¡һҪˣ˵ϲϲıλеӡһ˵ƺ⽫Ϊ̫ӡôһλҪԼҲᷢ衣Ҫģݵķħ
Ȼ֪ݴӪǿɳʱĻңע⡣ǲһƹӪݡֻҪٻݴӪ̱Ҫ˱
һֱվԵһϽź˵óߵλҲƺ֡
ϴ˼ϼƲ¡ˡľȻʩһ
һǲʱԭֵǰʱʱ̱ǽں˵ǰƴķʩ֮󣬳ǰȻûмУղŵ֣ԵЩ塣æں
˼СӣͷŮһƫhƫhļͷ˵
ƫhһֱ˰ǹ˵ĸоߵ۾ӥһĶ˵۾ԿƵġ˿ƫhܸоߵĿԼĸλߣ²󺧣
˵ǣϷںʶôӡӵϳ˴ȴû뵽ҾУٺ٣ȷǺõɫ
С㽫ķŵйй߷ĲءϷȻ˵սȴ֡ǵԿ䰲Ҳǲ·磬ǡȣľԼʧԣæض
ĪΪսϷΪ㡣ˣݴǰӪУξͰٽϷʹ;Щڿ֮ϷٱСӺúøǰ;һӱһЯ󱲵ĺͰߣЦеģڼҴ塣
ĻͰŵ¶ָţһԱϼһͷܴ㲻ˡȻ£һ飬û뵽Ҳһ֡
룬ȴ¶õĺгΧҪשߣƫhȻӦ֪ô
л󽫾ЯֻСǳУξС²ܵ˴Ρƫhѹûٽ飬ǮǺõġ
ӹ԰ѵð˵ĹѫβͶҪ̵ȥϷϿһ˵ӰӣǺǣǺӣ󽫾͵ˡٽ𣬼Ȼ󽫾ЯУξ㲻Ҫƴǡ϶ǻɱ˵ϣͷƫh¶͵Цݡ
¶ôƫhҲƴǡһл󽫾лϣ
֪Сӻһҳĺñ¡ԹҵķʳϷݼաзʳӴζС١˵Ҫ߶һ٣
ŶдһôСһ١


82 
һ뼦սԵüˣкʽͣǻὫ붼ȥƫhƲƲеۡ
ⶫûеģʳĻֱǺɳĮеʿ仹׳ԣ˶Ūƫh΢΢ЩƵĶŪġмһ͵۳ԣͷӾ֪ζôĸܺóԾͳˡ
ͺѰ˸⻬ԲߦȣǼǶҪҲתƫhڻŪⶫ治ˡƫh濪ʼǴɱ
û⣬˺ϲ⡣ĿذһĵƫhѡԵϽ˵ĺ
ӣ·ݻûкʵ̲ˡû취ֻܽõϸһЩ
һڰϣյùȵĶͱ㵹˽ȥ
˲ʱһ̻ĭһŨҵڿܾ䶼űӡζַĳ嶯ƴŰҲҪһڡ
ı۾һڣľþòԸ۾
ϣϷԲɣСҳı£ɱֻŵζϷЩ겻ᡣ֪ⶫǸʲôζ֮Ĳ۾תͷλϻ㱨ܡ
ղŽζڴһ뾿Ǹʲôʳ
ƫhҲûţһæһѯĵרְӡ֣λԳƱ˼ʲôˣ
ǳѽƫhΪˣոճƫhļһ֮²һ޳ֱ̫óˡ̺ϽʳΪְҵ֮ܣ
Уξ֪λǰƽλǴ壬׵ܵܡڴԾеĵλһʱǴ󽫾껹˾ϵΡǴԣǾеһˡУξ˵õϵɻڴָտɴֻϣ˽һֳսСģСıţҲҪУξ˵Ĵ֮
ϣӸ˵꣬ƨϱ㰤һš׽͵ѧӵרƷ֪ʲô֪ʶȨôԺֶǣӻôơ벻š
ƨϴŽӡĳӸƫh߽˧ʣϼһڰǰŽʳǰ߲ҵɱţԼæǰߣﻹܰȵų棬ƫhòϼһĶ
ƫh֪λս˯ڻ¡죬ߵųԷʵС˼
ӵϰֻ룬ԱߵױżСӡдл࣬кòҵһ̲ˡҰҰˣոշѿ㱻ƫhŪ˳еɫɫҲǲ
һʹ˽ϼһ㿪ʼӡƵǽһߣģʿƵġ
̱ױϼһİǰĿ澲档ƫhһ˵΢΢ЩƵ۵̲ˡŰװ̵ĺۣűʳ
Ĵףε롣һȵ͵֮Уһ˲Ũ硣˵ĺͷȻʶһ£ĭġཡˡԶɱڸȥ
򶨵ϼһһ۾ֱĶžеʱ˭Ҫԣһᱻϼһ˺Ƭ
ĵ˫ȭƲͣ任ƺȻ͡ƽҪϺֻܶ࣬ϢĶһ˫ӡ
ƫhϼһģԸһ䡣˺ôľûƫhһᱻȥѪ
˹Ľȣһںϼһһ㡣֨Եýζʱ̧ͷʿһͷһ֮󣬵ͷųԡ
ƫhһƲӿƫh·ˡ֮Ͻˮ಻
ͷľ룬ϼһȻյʱ䲻˸׳졣ɾú񱻹ƫhΪȫûˢıҪ
һ룡ķ´룬ŴĨһѺӺ
ƫhǰһڰܷսʱһԣû뵽һﻹֳһͶ׵ķͰʡһж˭ܸɵͷҪġ
ɲϼһţڼս֮ʱλ˧ˡɾʹȥˣŪûᱻĶɵ
ϣ󽫾ǷԶ˻ǡλȥȻʳɾˡƫhæȰ¹ԼСӡ
в߳оʣƺȥսƫhû֮Ҳ˵Ī뻹֪ϼһץסӡûʱ俴ֵܣƫhѾ͡
˱ӪϽ˴һùؼʱ̶ҪĴ糤ѪӣⷭšҽپȻһźںƵĶҪϺ
æסҽǺںĶһű㽫ҽ˸ſȻ͸˲Ϳ˿ڣȾɱһĴڣɱءľȻĨͣƫhҽȭߡ
Ҫǰ㱻һ֮󣬱ǰҽٵ뷨
ڵƫh鳤УξһУξŹһҽ٣⻹Ǹ¶ο´Ǿ󽫾ǰĺˡ
ܵԼıǰóŨƻߡӼģͷɹ֮ݹ
ŵƫh鲼պƣϽ
鳤ŶУξˡʩΪС϶ȻΡɱûһҲаʮҲǹ
ƫh鲼Ƥ˿һĨһĲҽбδһʩΪǸסƫhû뵽ݵϼһȻܹ
ϼһ˿ȻƾɱľˣƫhѸٽϽ˿ڷϡ׵ҽȻɵˣֲ·ѵ죿
ҽһ׳յģƫhš˻ҪЩͺˣӿ͸˺˿ڡһ㡣
ոʹֵ׳ƫh֪ƴˣͺ˿ںסѪơү˲ʵöߡѹִʱսΪ룬ٳս֮ǰڼȿ׷ᡣ
ҽĨһѪıӣѽѽӦƫhȻƫhָ£鲼ϽҵϣϽ֮󡣾Ȼ̿ߣԶ˵㡣һϽ˵òļһֻڵš
һʸ䴩˼ιǡһץżһСӾðļͷƺһͷļʸ㱻˳ӣһжʱ䲻ܿżˡ
֣ڴȣǳìɵġһѪۡƫhʱڲͣѪллأȻûлƶȻСмҲ군ˡ
ҵĪ룬һ䴩ͷǰƫhʱȻССʬɫҰףһ˫۾վþòϱϡ


83 ľ¼
۾գƫhոշôһֻ֮䴩һ󶴣Щࡣ
һкܶҪɣĺһΡȥһΰٻ¥Լ֮ͯһҤƵ
ƫhԿ϶СһֱϴŵԾ׺£һ·ûС·¶ǰأ¶ƨɡһ˫ںڵĲЬû˵׶ȫӲûһͭ塣
ԼϢԾӪʱһû˿оʬ塣ƫhֽ˻ȥȻ˫۱պϡ
һֻ۾ǰգôĲЭûа취»ûлױʦ
ֵܽһ°ɣƫhĪǰε˵
ȻһҲûйľһϯһĪߡӪвʬͣһߴ
žӪСϽʵʵİһƣûӦְһšһﵹһƨ˵ϣûܶˡһµƫhƿڴ
һСӣֲУξȥ˭ҵС˲ǲϯһȥˡҪײģޣСҲ䡣Ҫײģڳ˵
СŽŴȴǰƫhӶǺģԱߵϽȻ˶ֱۣ̽ʱСٱҪһŲϯ
ȥŪһľȻ㡣սģӦһľƫh˵ţԼ¡ΪӦһľװССʬᡣһһУҲûһ߹ײᣬƫhúܶԲ
ӪСƺƫhģŵˣʱƫhɢȻɱСٺɣһĻԼ
ղһ˵ݣССʬ֮СΪһСӣǵֵǮֻһŲϯԼ͸СһһŲϯȥ
ʬҰǣЩáݹǱǺ֮Ūצץ֮䡣
СٿԿ϶ƫhҿһԼзʬ³ûһЩȻټһԾԾԡ뿪˿־ǰӪ
Уξ˼ȻԸ¹Եӡ¹ȥӪѡһ߹ľúǰλСһúۼƲԣҪ֮󼪡
ţȥ̧ľһǰսĵ֡һһͳƳȻƹľսһϢ֮ƫhС۾ߴﹾת֪⡣֮󼪣ô˵ĺ¡һ仰סСٵ·ԱߵЩʿһ롣һ߹ľⲻҪҪ󣬾ȻҲΪһ
ƫhȻСǳͷսһľʿǵкøдϾǰӪÿ˶ʱҵΣաûղǴν̧ʮ˲ۼǲˣʮ̧ʱ
С¶ɫ֪һֲáᱻǰӪЩɱзʬ󱣹ûͷֹһ䷨ڣǰӪ𷣡
Уξ˵ǣֻǴʱͬӪӽ顣СֻʹѾͷԿףȴУξ˲ҪΪСģǻġϹٱĵҲӦס
СٵҲȻȻֵزƸϹ٣һľԼһ»ܹĵǰӪս߶Ҫľĵö١˵ǰӪˣӪҪҪӪͳô๤ֲ֪£սֲ֪١ҹϹҲǴ첻Ĺľ
ҲܣʮľȻߺߣˣλӪĴүȲ衣ƫhɭɭĿС٣Ӫϴ˵ϻűεУξʵޡǰӪеľ٣ʶ
ǰӪ̻⣬ԲĺһܡСٵ˫ű˵أƫhһֱ㽫һӪ֮С
Щ򶼱ųȺɱڵĴүǴ۶ﺦ¡еͷģСٵСӡΣ̸߽еУξԵȣСȥ̧ײģ̧̇ײС£ȥӪӽ̳
ȥٻأƫhҲߵӾǵķӦϿһĵþĵ顣˭ұ֤Լһܹųŵսһ߹ľװʬᣬô˵ҪȲϯҪࡣҲܻò¡
ƫhĻͷͷӴһ̱㲻ټ
ǰӪľǿƫhЩһһУξļˣƺƫhҲࡣ
һУξȥоȻ˵˹١ȴûʵȨЩƽ⡣µһЩڳȻƫhǲƫhҽľ¼֮ƺãΪСľУξƺҲӦòȥ
ƫhҲû뵽Լ֮پȻﵽ˺õЧϽȻϱӣӱϾֻǱӡٻǲһ㣬õıӲһǺõľ١űʵĲƫhǰӪȥЩڳҪǵ֧ԼŻ
ӵʱûйãƫhĵĴȥоʱ
оȻûʲôĵվһˡһ˫С۾Դƫhһ˧ʡϴͣƺһҪƵġ
˱ǺӪӽöȱָĵȽӦ˵Լ¾ȻǰӪˣ˵ʲôǰӪʿ䶼Ҫйľᡣλ˶ʱԴð̣ð̹ð̽˵ˮƽȻһ㡣
ǰӪЩʲôˣǶ֮ͽ죬ûҹǼƽϣ۲ʲôǸԼӣҲ˸ҸɡǲùͷĺãȻԼ˺ð죬ϼ쵼ţ󽫾ҲβһССУξ
СˣʲôӸҶˡΪθȥĵĻһڣӽͷһҪ촦̬ȣǳ˵ѵСӸ󽫾оɣǳλеġӽЩڣԼûи״æǰ״
󽫾ոС˵һʿضС˱ʹ֮ȻӪһŲϯҪ˹߰ᡣ
󽫾ֵܸС˳ץӣӳССͣ㲻ԼΪսѵǴԣҪһ߹ľɣ֮ʿ˵ļ󽫾Ͳºʿǵģ˭һΪԳ
ƫhһ˵ÿҲݡʵʿǵɥǼЩΪÿսʿʿϹľᣬǶԺӪ˵Ҳһս
źӳƫh״æŵ󽫾ֻһ߹ľıɴ˴񣬾䶼֪󽫾ӣȻɱиΪǰˣҴԻ


84 㽫
Զճ˴ɵỤ̃ҹĻԿӳաĺԥıӦƫh󣬺Ӫӽʱûʱ¶˺һƻ΢Ц
ݴӪˣĴϸⳡ룬ӦԼ̸СӮһĳˣǴԼ˵ѵļߵĻǷˡǰһΪʱԶĺáԼŲס˳˻ٺ٣ǱǴԾʱ̡
ڰĵ۾ﵹӳӪеƻ͵Ŀȥһ㡣ǰӪķƻͨлЦ
СӣϲϰϷŵľϲ
ƫhӪнµĲμʮոµĹľڷӪСĹײĵӳӪ𣬿Щ}ˡתɱţǲŲẦ¹ײġΪЩײĵĵϲѣƺǺϵһ
˰˺ڵˣ˼ϴ˵״ȻܴоӪ߳ûҲûʹӪƫhҪĹľУξ˵ǽһȻͬһһУξˡ仰˱ΪֵܡһһֵܵĽţĺ겻ʧɢֵܡ
٣ͭΪ֤·ҰϵӲϴֵЧҡںӪУξߺһһǰСٱ׷ΰϹ١ϵģҲҪŪ죬ԺҲ˵ǣ
ƫhƲ࣬ôһһҲûˡӪ尡֪½УξҪ£ûƫh˵һƱϲСƷʮֻ
ϽԼڹж˵ӣպı˵ҲһӪУξӪУٵְУΡƫh֪ûйٶˡ
һС೤УӪҪãƫh¡⻹оʱ䣬ĻʽΡ
ǾĺúɱȻڻ¡ʮֻ򣬼ûüҽС㱻Ƥһżڻտ
һİ׳ĺӼž̳ƫhǰû˵㡰ۡһ߽ȥһơ
Ҵ£ְǰӪڳƫhһһһĸͷһٰʮһչĹ̥˵ԾĽ컹֪ΡļһְӪ˾ţûĵ̵ȵ
ûƫh£һȳƵĺúҲ˹ͱҴܶ࣬ʩ֮ǰӪڳ׺Уξˡ
ûеӰӾͷݵĳ棬ֻб뺷Ĳʩǲͨʿ䣬ƫhعݡֻݵȼ޴£Żйڡ
ǰӪҪɣһһڲ䡣һڳ󽫾߳Ϊеֱ֮⣬ƫhжʮ˵ױΪʱ̫̣ѡƫhԣֻмСһﻹ˴ˣá
λֵĳէӪҪλæٳ֣ս½սϵҲһϣǵܹȫȫӰĻؼҡ
ֻҪֵܴǻŻغкڹƫhйҲԲû˵ǡ
սɱˣһסƫh̰ܸ±ڹְʿжٽǲԼʿѪȥģЩУξ˵Ӫʶһսѧѧô̡
ǵǵѧϰѧһǿݣս˵һѪܵʵ
˶һۣ׺̤ǰһ˵Уξ˶ԴЩɱֵǵĸս֮ϣֻҪֵܶһڣȻУξǡ
ƫh룬ֻմһ𡣺ȾǾõķйھƾ¡ɱֳȻûк赸ɡȴҰԵĴӣСԱ߻衣Զƺһӻص˺
ǧǰľӪȾƫhľϱڴѧʱѵҲᣬʱ̹ǵĸԶû˲Ůͬѧ赸ȴԵȶˡ
ԽԽ࣬ԴȴԽԽȸ˵ɱǿʼ֣ƴܵģйƨˤӵġиոŻ꣬һֻͿӡ
սǰӪֻսҲʮˣʮˡҴԼ׺ˣǶҲзơ֪ȹһơ
ءءءһһĺŽƫh˯оѡԼľ֮һƬǽ壬ͷо̳ӡ쵰Ȼ˯ŻеζѬԽۡƫhǱܳ˾ʣûü˵һĸŻҹûгԶٶֻǸŻһЩˮ
Ͻæ˹һˮƫh˿ڣ㼱ˣоӪˡУξϾٱîŵȻ˰˻ᱻͷġ
ϽһƤݷ˵㰴ƫhͷϡҺûѵƤףƫhһ̶ıоȥ
㽫ȻͨһͨƫhҪƫhʱϵžб۾ġƫhæһǰӪշӪݡͳսָɱƫhûмʱҲû˽ܡֻܺβһվ£㻹ܿӲɡ
յղͬԽյࡣǰҾǰƫhҵӪݷŻݣȻɹȼݡսһǧ䣬Ĳɡ
ǰҾУξսȥоУξսı֪᲻һеķΪݳŲ˼졣һ磬㿪ʼ㽫˵ҪȫĽҲȥƤͭؼסͷϵͷҲͭͷ
󽫾ǰӪУξƫhཫУȫ롣󽫾ѵʾϲվ˧м䣬ʩֻд
ðվһûû˵ûҲûӵġ
ţĵ۾ȻĿ⡣ǰӪܴսһȻտҲСҲûһֻ
ǰӪУξʱӦվڹս뵽ƫhʶս֪ԼӦվҾУξȻս
űͳк߹ԼտҲսԴðֻ̣о޷ͨž֪һȥһúʰƫh½Уξ
ǰӪУξƫhʧδҾоУξʱþ͵ն˵űҪ˧ϵӡ
󽫾ѵԩҡٲСݡƫh˳ԩ


85 Ѫζ
󽫾ҹͳ󽫾Сδüͳ죬С˵һεîҲû˸СӦվԡԷ󽫾ˡ
ƫhı⣬Ц־òáƵʮ࣬ϰһһʮ־ʡսǿЦãԼ¾ȻϵԼô˵ôһЦ
ڵĽУξǾɫŹ֣βȥݼϹٵУξǻͷһ˵ԺⲻҪСЬ
ɣҼһΡ´ٷﲢ
˻һнУ֪λԩͷСһ־ϡȻһپⲻ˵ġھȻһȻƫ̻һЩͬ۹ս꣬¾ԲϹٵĸ
Ȼ㻹ϤϹ٣㶥ǰǰ棬ɽڱٺ٣СӽӵҪ㾿ԸŶˣȸ㽲նСҪٺ٣𸣵ĽȻ˺ܾඣ
ڽȻǰӪȫǰ档ΪǰӪǰ棬ǶǰǾһĻơ˭֪ຮ֮²ڴ֮¡ǿҲһ̲ǳһﵥ˵ɽȻ¡
¶ķʩƫhڻ߳оʣΪֹû׾ĸ˸ʲô
ֱָ֪Ƕô񶾵һ
ǸɽҲһʮɸߵ̨ӡƫhٶˣҪʮɿһɽڡƼ򵥣ѶĴƫhǰһƽûС
С̨뱾Ӹò֧Ԯ˵ǡɽڵĺĴľͨģҲ˵ֻҪɵХȺˡԳԾĺԾȫ
Լ˧һԾһ·ƫʦɱƫh·Ծ󷽣ԾصĴ˵Ծȫ߱
Уξˣ㿴׺һָƫhʮűڶߣȻĶƫhûġ˵Ҳ̫˵ȻʼľկƫhţֻҪԼҰˡϼһԻľկ֮£Լúѿ
Уξˣ¿ֻʮɿһսǰҾȻдܻսĳȻɲ㡣¹ξСҴǲڳ²ߵı֣۸Ǹ̹һĳ۸ǡ
ڷɳ۵սǰĲᱻŰóս˵±һȺóսسӪ˫ԦؼסһؼսʿԶɽϮǲجΡ
սƫhһ£̷Ըڳ˸ƾ¹ΡٷһЩ֣ھ򺾹ڵÿЩЩ˵סˡ
ŵҴ²ʩ񣬿УξҲ˿֪ߡھ򺾹ȷǶԸսĺ÷ֻǾִҲ֪ü
ƫhЩڣԼΪβŪǶȻʮ֮ǰǶԿԳŵùһ졣죬ӦñԼ˰ɣҲԼһ治ǡ
ڳʿǶŪЩʯͷ͡ôġⲼǾǰͺáƫhָһ²Զһ߼һʯͷ
׺֪ƫhŪʯͷʲô˼Щɻ
ǶԼΰƫhεšֻø׺͵оȻɳսʯͷǶԸսѷսײʯͷϣԯضΪΡʱ򣬺ٺ٣ǳĶͣĶҡ֮£صļҲǡ
ЩɱŽƫhЩɱнֹĵز
׺۾һȷսװؼסӿɶľƵģ»ܴģװͭսսǾԵݳƷԹҲֻ뼸λԴݡ
һЩľͷսײЩʯͷϣ׺ڴоΡ²ʩ񣬱ȥʯͷȥˡ
սǲƫhȻûϹУǶġҪȥЩǿ֡ս빤±õĻ飬ʮɣҲֻʮ׵ľ롣ƫhţԼԽǧʶˣزסһ졣
峿ĳӵƽðͷƽ̹սϱӳѪһƬƺүҲ֪ｫᷢпɱ¾ʮƬϣҵɱֻˣŻΪʤߡǶΪʤߡΪζ޾ҫķԼ޾ߡ
פһڲ䣬ǰӪĲɡսǰӪǰо󡣽ſƣһս
Ÿʵذ¹ŸɵľȻʧݵӵ
ƫhļƲʧˣ׺񡣵Ҵ¸ոŪþ¹֮սոڳԶԶĹ̳ƫhľϯ
󣬿󣡡Ҵ³ɤӴĺС˵Ⱛ׳ӱСһ𣬼ԶҲľկĹģܲҴµĺûƵĴߴ¾ɻ
ƫhЩ£⻹ǵһοսݡС˵ӾĲͬʲôͨȵȴкķʽֱʡԡûƫh޺սʮؼսƫhǵľϯ
ưƫhб죬ڳı̳һƱ֪Ǵɵһȹ۲˵ΡսͬƬطֻҪԾ忪ͻˮһɽڣֱԾ
жٻĲô˿ãֻܳΪ׸
Ҵ²ǲڳһһʮֳֳìܡԺ¡ս˿壬ǰŸǿ׳֮˫ܡͼһ֮Щ񱼵ս
׺ڲһ乭׼ɱЩ׺
¡սƫhо˾޴ѹزϵĶһò̹˵ļһԼɿĳǰӪǾ䣬¶ɵľսûᱻŵһɢЩ䣬Ҳв˫սսмģȻ˿ӡ
ûսսЩֱ㿪żԾ׼ϸ߼ʸľϣɾûмĲҽ
ԹЩΪū˴򽻵ԹʹöࡣֿһֱǾӵ
ֻ۶ؾŻϲЩޱȵսϣܶ෢һܶɱһˣԼ
ĳӭյ⣬ηıԾľײȻһսײһ߰ɼʯͷϣһֻӶʱڿաľƵĳһԳûԦַӦֻáꡱһǸ첲ֵĳʱϳء
ƥʱսۣ㷭ڵءҽ˷һսײʯͷϡһսڿն𣬾Ȼϡ
ƥʱҶ˼ɵĵϲϳ鴤ڵѪ˳ﲻӿ
Ծʿ䱬ɽһĻҴ밽׺ǿƫh۾û뵽Уξãûսûʧ˶Էʮװս
ɻûи˶ãȺ˹һżʸȳһԾأ׺Ҳ֯˶䡣
һξ˲׳ƫhɵˡѸѪζƫh鶯һ±ӡѪζƺ˷


86 
ʮ׿սϣ˺ʬ塣ϲŵļʸȴոӣЩս嵽ǰķ߻Ƥһ㱻ͱƣɱֱһɱ
ƫhȫûаľ籾չֲʯͷ赲˳Ľ鼸¹Ҳ˺ܺõá
¹ϲʬ壬˵Ļġ޴ĳʹþ޴ľ¹ζһʿս˦÷ֱֱ˹ֵĳìûǿ
ˣǲòˡͻϮʧ¶پ˺ʬ壬ͻϮһ֧¼̵أ
ѾῪھ򺾹㣡ƫhվھ棬ˡ̴ߴЩ䣬кöڵм˻ûйܡ
Ҵ£ܻܲͿ⺾ڵһ߶ѡ߶ѡƫh񶾵ļ๤ŽţצһҺ
ղŵʤǰţսʱǶΪԼˡû뵽Уξʯͷƽ˱뺷ǶƫhĴǲ䣬Ҳڰ׺ķԸ¡ھ
ֱͷϸߣĲſִսʱȻһࡣΪѵһ棬ʵɽݳһһ˸ߵǽ
ںﲻϵȻսֳֹǽĺ档⺾ټǧҲԹơ
ˣߴĹ۲ڿҽС׷ܳǽì׼Щ뺾͸
ȴæǽǧˡֻе뱸óУξҲǸսḻ֮
ԾľǸӣȥֱȥɱǰںѹǹ֡
ڿĴ£ǰȻȻҲѵ֮ƫh˺޵ҧгݡѵĸֱּͬ죬ͲöһȺں֮ڣһսɢ
ǰ赲סԾֵĹèһĸںǹбʮ䣬ļԾ֮С
׺ȻҲǺǵĽɫԷִͷ̷ԸȥԾʿ׷׾𹭼бʮȡļʸһڳꪱͷϣ֮вҽ೤ꪱмأѡ
Щңܿ㰲ꪱǰֺ󳷣˻һĹָǷ䣬ƫhǽֻʸġܼۡۡúꡣ
ƫhһͷֻðżʸԼľ
ˮ㵹ˮӹˮֻŪʮֻͰͣﵹˮʱеˮľ䵹¡̱оʰڵϵľͰȥˮ
ŢһƬʪ󡣱ɽȪˮһ̳ཬܵսϣԥı˽ȥ
ǴֲǣսȻһŢҪôҪôϴŶϡжۿۡñ׾ով㱻ְһɱ
Ѫཬܿ캾ཬɺһƬͼǽļһҲһһͱ;ཬȵһ׳ཬ˵߳һԶҲ۵úֱ
żǿ֮ǽûվȵи񶷺ȥһŽűնͷ
ƫhۼһ׳ǽҴһնһֻ׳ҽһڵϣҴͭһɨһźôͷʺѪӭȵ⼤ƫhȻ濴һ˿ұ
һ磬ƫhѪҽжȹȻûȥɱˣ˷ѪҺһֱз
ˣʬ塣˵İپ֮࣬ҺǴ죬ȺĲӬὫû
Ҵ±һֻͷڳ׷ܲҧ֧֧졣ƫhŤͷĿ쵰ıϱһʬ塣׷롣ǻѪ̴棬ϺôĿġ
Уξˣô԰׷Щ͵ǸɶͱǺó԰Ȼƫhһ뷹ǰ׻ĹԽӡƫhһķθһ̶ܵһ¡˼ˮѹ²Ͼεθ
һŴͱݵƫhǰƫḩͷһȻϽϼһﴩһĺ£ûдסò׷ϵ˿ڣȾ˻ɥġ
ôˣʵӪдšˣ˿ڱġĪûˣҿɲȥҪһľ㡣ƫhӹͱû˵
ûʹˣͷӲİ֣СӶҪҵ֪Ҳġһ綥סһǧ˵Ľװ
ϣгүУξôģΪǰν棬ҾĿͷѵһ֧Ӵ䣬Žѹȥ
ӵ֮ǧ֮һ䡣иﵥճȻϼһϹսƫhξҪࡣȻֻһС䣬ʮɲǸǵġ
ʲôڳᶼһᣬֻҪֻױóѣӿ˱˵˫ǰƥҲսôٶ۶ϵĳᣬٺ٣ǲҲҪѲƤƫhԶսкѧ֪ʶϽǲġԴϼһҪ֪ĶȻβͻ̵ȥ
ȻϽһԻ벻⡣漴Ȼսõ顣ԼҪҪǸ˿ԶԸսˡԺ㲻ֲֿ
ٽϾչСͬʱͨҾȻӪկҪͨϮҾ󷽣ȻϼѡǾͿŴ󽫾Ծսͺá
ϼһľȻǸǵģݵƫhǰûһӰӣĵƫhϽͬµ𡣿սɱ
սʱսǲпģ˫Զùñǹٽ˱ŵӻ˭ܺ˭˭ܲҪԻʤһļսȻʹ˫ʬɽոͣһ¡¡սٴƫhۼһһѹ
˵սľƴҪġҲʾԾǿִ֧ļͷȻײһ
˻Ѫ˷ӿͷһɱĳƫh˫ȭͨ죬һġڡڡͣһ㣬ҵĺǰߵԾʹ


87 ̽
ˡˡսһ˵ϣ˻ѪĶײ쮷ɵѪĲ֤֫Žʿǵ䣬ì۶彣彣۶˱ȭͷȭͷ˾ͷײҧ
пѪսε˻һһ죬ƫhվ̨֮ϿľսǱʫʸ踳̵ս
ƫhԼûб뵽ɱУΪȻľΪߣƫhҿ϶Լܹս
̫ڵƽ£Ѫձֽӳ˺ɫ˫ʬѻŪЩѪζ̼Щȥ
ʬ˷Բƫhһյءʬʬ壬żһ䶯ţ˭֪ǻ˶á
˶ֻС˵вŶΡ߽Ѫ֮أû˿ԻųǰǵǾޡ˺Ĳ֫ϱۣΪѪȵĻ档
ˣˡڳƽҪࡣ˶ðҹս͵ʬԣԱ߱Щǡ˵۾ǵ۾һ͵ġǸʱ˱Ǹ¡˵ǿýˣ˻ҧһڡϽǰ˵һĹ¡ƫhȴ֪˵öġ
һµս۰սʮٱȻҳ̶ҲҪǿʮٱƫhʲôսӰʵһǧһ򱶡
ƣƫhϽ̨Ϊ˫ȻҲ֪ǹڼǱսĲҾš
е·еĽʳƫhԼԵľ׻Ǵͱǲáһ˴ܲϴʿǵĺЦȻϰսɱ뱻ɱֻǿ֮תѡ
ƫhϰսҪӦһ˵ĶõķʽϽľſڡһҪˣʱƫhһ˴ŵĺá
Уξ˵ķӦЩȰɣѾ˰ƤƣƾʹһĺӻҲ
óǸƵˡܣϲԸմѪ֮֮˱֮ǡҪȥҪȹһءʱ㲻ɱ˱ֻܱɱ
ʴȵ˭Уֶ˭Уξ˺ú룬Ǵͨ˾ͺˡϽһˣݹ͵ùһڡ
Ͻ˵°Ͳһ֮֮˱֮ǣ˵ĻĪû顣
ûСӣͷһ仰λУξ˺úøɡٲĺô
ûиıƫhǰӪפɽڡڵԽƫhԤڳȪˮ
˴ͻƵͷֱһС͵ĳǽȥӲųɡˮɵĺܿһӾءҹĵǰӪʿƨһ
ˣȻֵܹļ¡ķһΣص³ҡҪսµ±ˡ
ʼˣ׺ˡ׷ѱ֣жٻĲƫhûи氽׺ȥ׷ڽƫhһҵ֮һظ֤Уξˮ
ɱ̳ˣԴžме׷ȥһܵúܲҺܲң󽫾ĹͲҪһʡ
ƫhһݹ³ӪмֻʣСƫhҲù֮¼һ;˺˻ʲôС
СӣܲİһƫhĶ۾һԭǰƽ
ûгΪ֮ǰҪڵĴСƫhһһļᶨ֧ߡ
ϵжһǳɡС˲֪ϼݵʧԶӭˡƫhҪʩȴϼһʲô
Сӣʲôءһ㹦һúõĽ㡣Ϸôţ񲻸˵ӡɢɢ˯ҲȥϷЩõĳʳ֪ϣϼһ˵꣬ƺܷŭӡֱ̧ƫhһơ
ð¿ӴӣĻûؾʹӡõУξ˭ץӵĳӡƫh︹̣ȴ˵ϾǰϼһǾСĶЦӭϼһʵͬСɡ
ȱߡСĴӺĵϵҲõþ⡣ɸΪ֮ҪСʳҲһʱҵϣԼϰ
ƫh뿪ֻһۡͱԸ⣬ͱкܶࡣκϽ֣ÿ춼䣬ʱʱ׺ҴҲšƫhҲòʵ׷
ߣ͵ѧĥļӾͲ㡣ǳԼ׷ôˡ
ñģϴǸͺܺáٺ٣ϴγһأϷô㡣ѧһΣɾͲǸζٸϷһ롣
λ˵ɵƫhղŵλϣϯϡɢŵ㣬ƫhѡ˯֮ءҲҪϼһռˡ
ûȨƫhţεĿʼ򼦵ϹҰⶫкܶ࣬Ұ޶һšǵһݣûи
ֽаƤгɴжӽõļһˮ¿ˮ㵹֮С
סˣ⼦һҪ¿ˮˮУˮҲС֪ôƫhԸһֵĳӣƫhÿںǡ϶ϲԵˣֳѧú档͵ˣԼְҵĵ۷塣
⻹ûУʽ͸һ롣˵û취ͽͰɣ˭˼ҲңǧǰսʱͶ̥һǧ꣬γҲʳҵ﷢չ
ϼһɽ죬ɼһ˹ƽ̷ӹȥ۾û
ƽԷƣһ뼦ǳԳɽХĸоҹ˹Ž·
˵ϽɳУҲǲԣԼϼһȻ˵һƫhǳϵĻ
ֶӸɵϸ磬һССУξǺˣԾеУξЩƫhʵúʱŷȻһˣǸҵҵԼѧյֳӣټ
ãϼһҪů̫£ƫhȻһ


88 ӣ޴Ŀӣ
ƫhоһ˲亹ϵͳر𷢴˿˿ľ󱳵·Ҳһʪ͸
ðֻŰԻĹŮŪϴӣ˭췴šֶӰϸɳУƨ¡Լҵ飬ڼڲìܡ÷ֶûŮ㲻ϣʲôбĶϲģһ˾Ȼ۶Ⱳӿûģⳤ۶ˡ
Ȼ̣ȴǱǹۿڿڹġ·һ˲ͻȻʧϼϵͳۺ֢ܣƫh봭һͣͲһ췴õɱʽ
Ҳ֪ƽûпƫhϼһ˵ֺεȵķɣٴԱūϷᳫ䣬沢ɽʹҴϱͨ˸湦ȻСӻĶɳС
ʱϷͳ⣬ϢȻ֮󡣱ʦǲТƴһκһԱԪͺһӵϣҴӣ
û취ϷֻϱȨǲТӣŴȻֶζҲʧΪһۣ뵽֮󡣳ƽһսȻĻ¡ǸƿСֵһսʧΪһȴһ̸ֻֽ֪Ķӡ
ʮҴԾһսۣǿҴԵľڰжҵϲ£ֵܣǸܼһսۡԴҴһ겻ֱ
СǸڻССУξϷ˴δһӪ㱻żշЩϱӣ֪֮ѶԸıЩϱӡЩʱǵӪУξҪЩӪϱ֧֣ܽһӪƿСϷ켣һӣƿϷ
֪ϷΪʲô˵ⷬôǸԣϷ췴Ҳ㡣һȽѴ˶ٵĹ٣췴á
ƫhһɣϻǲ˵֪ϼһﰲʲôģ϶ļһФģֻǳɾ˵ܸ֡飬ôŶֻСꡣƫhΪԼǸ۶ɴװưͲ˵˵öö֪࣬ľͱϺץסѡ
ƽƫhúһֻϺͱյʵʵһϼһ˵ݽҲΪѵãȻ˵žˡ
ˣЩ䷢񲻼ãпѾˣʱǴ򰾵ǿȻȥֳȥˡƽʮ˸Уƫhϯϸлѡ
ƣӾǲϵ㰮ô˵ô˵ӽǸưͣ˵Ӿǲ˵ܽ
ƫhⲻ˵ϼһһٽ˵ϷĶһǲϣӳһǿùȥҲۣСӽزǳϷԭֶ
УξȻϲ˴ȻϷ֪ϵӥҪɵġϷˮ̫ǳЩβ
ҲգԿŻҵȹ̣ʵѾòŴҪˣɢһŴ
СӣϷһ֧顣ֻ֮ΪԺʿЩʿҴӰս֮оѡ˽Ǹ֮ʿϷûǵı¡
ϷˣʿϷˡֻһҪϷһԻֶ˼άݴϻ쳣Ϸ֮֮ճɾͱز
ӦϷ򣬺úչҵֶҴ㸲֮£ҲҪϷһ˿Ѫ
Σ˵ܻ⣬һԲӵׯӡһŪΪ˺ŵĸԣ֮أϷ׮Ը
ƫh۾һʿսʱ쵱ľ񲿶ӣ˵һֱûгǧˡϼһȻйеԼϣ˵Ҳ֪Բ֡ջ㷨Կ³ᱻ
սʱȻΪѹЩ֧ϵȴ䲻˺ȥټ֮ΪūΪ֮ѵķ˲缦ҵݡ
֪ϵＸꣿƫh˵˵֮Ựһ뻹ֱ˵ĺá˭֪ûйʶ
ֶӱѧ꣡һޣ㹹вһϷĽ飬׮áԵĺʿǾ֮ʿҲһսߣ浶ǹҴµ˭
ϾͷйӰصһ߱Գ߰˵ǿòһǰ
ƫh㣬޹ƺðڲǿˣսȥһҪǮ࣬ҪҪֵܶࡣº˵Ļսʱָ塣
ٿɲӸԼׯУɶǴԾо˵κκѪҺǴԵĺʿǴԵľҹô㣬ⲻԿ
˳ɾֻ̧ϻ᲻᣿ƫhЩģǷԼȻûкùӳԡ
㲻õģϷׯԶҲׯ԰Ϸ߽ҪҲҲ
Ϻϵİ֪ϾͷڴԵϵȷΪΪĽɫԹҵģôھôڡλԭλϾͷýһүү߰˸ӣҲҵλ˵һϾͷڴԻˡ
ϣԵﺪʱׯչʿࡣóȻҲй֮ء˼ׯȻҵĲҵƫhȻ䵱Լļ԰Ҳ˵Щ⣬ӴţȴӵׯգҲԸ¡
Сӵһ˾ҪЮϷҲգһׯôϷúϵһҽǣ
ˣƫhûɾܾϾͷǵ˵ͷǴӦ׮ס
ܺãСӣֶ⼸ձȥٺʿԼҾҲһͬǰٺ٣չ˲ҵֶϷ򼴱ҲҪۡ
ɶҾ죡ƫhоԼֱˣٺʿʹһ˼ˡҲһǧˣοûƻһ˵֪һмˣһ֪ǧǧ
ƫhоǰһ޴Ŀӣǧ˰ϼһҲٳǮԼȻٶƴ֡Ҳ˺üǧųԷүô˳ô
ϣöȣƫhͼϾͷҲøʽʲôġ
ϷȻֶ㣬ȻĳԴöȱ㸺յһֺҳȻǸģҵĳʳȻҲỵȥֶиඣ
ϾͷźӴЦ֮Ϊ⡣
ƫhֻǰһڣϺûٺʿҾ顣ﻰ˼˽ĳԴԼϡ
ӣ޴Ŀӣ
Ͼͷ־ˣֻʣͷۻƫh̫ĥ


89 ˵
ȴ൱ģԱ˱˯±ǿűƦܶĲƫhϲĶĲȥǲ³ҲŪһµǲ˫൱ġ
ĲΥ磬˵Ĵȥˡ뵽ȥϾ齫˿ӦоСӶûУ
˿ʯͷĥķ˼С۶Ͻⶫ棬˵Ĺ֣֮뵽ù˵ӵ־̫һ㽫ƫh˰쾢Ūˤ顣
Уξˣʯͷ̫ӲѡҿùͷȽϺãȻӲԲһˤ顣֣һԿţȻ˵
Сӣ˵ϷУξ˵Ū飡ЩҿţͷԴĥϽһƳ֣ĺϣȥĶĲȥˡ
һڻƣ۽ǶûƳһһۡһǸͺ«ÿ˺ȾƾûȺáǰЩ죬ƽŪһȺӪ˶ûȤֻҪоƣһ첻طҲ죬ׯãûУƻҲ¾ƲˣԶտ
ƫhŷ֣һﲻ˵áʯͷıҲһһƫhۼһֻոշ𣬱㱻˦ִĶʯԴһǰһѻ治ǿżӡԶûƫhķḻֻΰ͡һֻһֻӾܿϰ죬͵֢ߡ
սϵʬ忪ʼֻʰԾʬ塣ƫhΪʲôŲϯˡ
ӪҲ׼˶ĹľӴ󽫾ˡ۾úӣƫhӡƫhһԼ
ʬѳɽȴᣬǰƽذ졣òϯᣬֻڳϵļ𣬲ܹľĴһ£Ӵ󽫾ȥлƫhʱüëߡһ˹ȥ
ƫhֻһΪʲôᣬ㱻Ͻס졣
ޣƫh˺üĭһɱ˴ϴ֣ȻҲĲϴ֡
Уξ˲Ҫ˵Ǳˣ˽ΪҪˣǲŹ֡ЩʬǾǵֵӣʬǲƴŹ֡
Ͻ˵ʱҿƮȫڹüʶĺ塣
ǧɥϰԸı䣬Ծʬǵʿ仩䡣ʬ׾û⣬ʬȻǵصϮѻڵʳʬףûһʬ۾ѶˡһֻҧһʬĶӣѹѹһȺӬקϳ̺Ĳ֪ʲô٣Զȥƫhˡ
Уξˣ֪ĵǵʬ׶æ˵߱ʬսϵĹءĴδ̣ʧһľ䶼ӡıǱƫhС١
ÿμƫhû£ϴΰһٴһξȻԼȥʰʬף˭Ը̭
ûӬмձСʱĻǣƫhСٵĲӺ
вѧ¸ûгս±ֻǼʿսһʬҰЩӵļһͷ۵ϰߡǰͷݳɽ״۵ԽԽ˵ԼķṦΰ
Уξˣǲɣ¹Ҳûа취СλУξˣϴԼỹӽȥ󽫾û⣬˶ʮľԼ˳и׵УξʵǲСġֻҪƫhٱһ£׼һ޶ϵôôøô
ϽһٽָԸʰʬĶãҲҪڿֻҪ𣬽ʬ˾СʬȻʬ̫ͣѾ
ǣУξ˼ȻǮƣЩȻҲ̭Ϊ˴˵˵Ư̧һٽˡ
û˵ǮܴЧǮʹĥǮ̧ߣԶսỤ̃ĺһ쵽ոͣӪûʬȫǽζ
ƫhƵǣ΢粻ǻιһɻҡ뵽п˵Ĺǻңƫh̾ͽԼĳᵽɽ
ǰ˹Ŀ⡣˹ĺȾƣ˿˼ƮĹǻҡ֢ˡ
ϽЩ֣ܿ½ĶľߴԾٱĻӭһʱӪҲѼһֻţͷͷһ쵽ڶƫhֵĺȣҲѧ̫˰ɣ
֣֣ϽŽеһҡû롣ÿׯǰĵҶѵϸߡڴɱķУԱ߼ȹƵϱӸ𿴳ӡ֣Сӷǳȵתְ˳ɣѧ㡣ղӲٸһͭǮǻȻֵϴֻ֪ǺǡɵЦǱ飬Աɽݵ϶һģһ
ʮѴҹƫh󵽵˶ʬ塣ƵɴҲˮƽˣҰѻûıӡҲʳЩһﲻʬܺ½
ڿӣƫhָǻҹεõǣЩûոɾĸǿɲ̫¶ů}ˣЩɱ˵ϱȥҪ˵ϣŷһ
СӾ¶࣬һʲôסˡô鷳ɽĳƽϡںϲִʵľƷСִֵ鲼ƨɵº⣬˭һǡļֱƽڶЯֻҪ̱֧á
ƫhһ߷Ը֣˿һλСĶͷϣһĿĵ˰һֱ۽ǡƵ˰ŤſڵƤϣԵøɲ
ü󣬵۾ȴܺÿ˵йضүĵۣû¶ѰúһֻǹֺתƣһһֻҰǺȻܳûƽһ֮ڣ㱻ץסҲûôһŤҰǵŵȱˡ
ƽڳƫhҰɽңʯͷһӲĺǹһ󣬼ӲĿǱѿƽСϣʳԡ
Сӣĳʳ⣬Ϸꡣ˭ܼԦ˵ģĸϷһϷ֪պӪۣһĥĶȻҪϷʮǮֱǮ
Ͼͷ˵Թڶûܡʲô֪ʶȨʲôר˵Ǹƨƨ硣ΪѾûǸ
ĵƫhŶղֻյԼһ˫ЬӣǽһϸܡЩطѪһǴµġÿÿ˫Ьӣƫhбһů˹ĵĸоĺܺãܺã
ٵ£ٷ֮ǰäʣµģǴä˵ʶֶ֣ûͳһöطùƵ׭֣д֡ƫhҲ̾Ϊ˼ǧ
⣬ƫhһǿ¶ǿɡ׼ȷе˼Ǽֱ漣
˼ƹžͼˣڻһò׶ļһźƽ˵档һһĶר֪ĶȾɻɫϣõĲǴ㣬ȻƫhȥὫŽ＾
ƽǸù˿ͣ׸ǮʮǮ˵ͲǸ¶ִҲ壬˭ȥ
ƫh־ƶӡ˻ԶĴ֮һ档òϻСͬţ㣬һ˫ϲˣ˵ͷʼʳ
һĻټôϱӼûһҲаǧû˵һġոĵ˵˵˰ٵİӵܡ˴֮һĸʽݻ
ƫhĶ󳵡ӴͱׯƣӳԴƷݹ鲼϶һһͰƫhʱûõĽ͡
һţȻȲϳ顣ⶫȻѵãξԵζϧû֥飬ȻŪСĥϾͷסƼҲ
СˣһĻһŨС࣬棿˭ҴĳǶҲ˶ӡ˼Щ嵭ĶԳθ
óһĶף򵥰¾֪鶾ˡӾ͸һûѧγ̡
óıڰϿ顣һ֣㽫˹̣ˣӦýŶԡļֱ˶Ļ׳档ûǷͷ͵Դ档
ǿƤƫhһͷڣɫ̱ˡոտƽһָΡΡĸոָƫh
ƫhڱ㽫ȥԣⲻƾҪҾϰãҸŵ˱ȽϺáԣһҲ
ˣòСͷ֪ΪʲôôƽȻĳһСˣһСࡣƺĵ˵ͷ
ƫh̸оθһķڣƫhŻӡƽﳩ࣬ǺЦ֪˾ͱȥ֪ϷΪʲô˵˼Ԧɡû±㽫ɱ˳⣬㻹𡣸˵һ۵Сãȥ춪һǱ㲻ˡ
ŻƫhܳճԵ췴Ż˳ļһȻĳˡ
ƫhԺԶϾͷ˵ĶħֱûүȻȴСˡԼ˳֮꣡
һҪԶϾͷԶ룡Զ룡мǣмǣ


90 ŭ
û𽥷ڵʬ壬ҲûֿԴ񾭵ĶƫhӱãɱȻȾƴܶĲӪ˵ԺԶֺģҹҲ⡣
Ե߹ҪйͨصĴ̼ͨŮˣͷԺɶɡ
ʮȥˣǰżϢ޷ӵԾ׷౼ӣĴԾмеں׷ϣĽսչ¡
ƫhܵúܲңĺܲң׷ľһܲҡֻٶƺ̫ЩҲڵЩ
밽׺ʮͷϣƫhֿһ˱һľ֮䣬лˮһٶ䣬ĲɡҸˣһӶƫhɵЦʩ
ƫhǵһһĺӣֻʮꡣ۵ϴźЦƺʮԼŻֻǸԼʩϣֻʣָ
Уξˣ๷ӵûܡûܸŪˮǶ׺ֻʣֻ۾¶档ȴûΪƫhŮ˻Ǹ
õаƫhжüֲ֪Ӻ֡Ӿôɫ
ʬһ鲼Ӱ׺һһĺӵֱ󡣷ƵҧľͷԲĺӰסָ֫Ŀ۴˵ϯѪͳѪࡣ
ˣȻˣЩһһ˷׺İȻóһƬطƤõúһµ˿϶ŧˮ¸ȾĻ˵ġοСӴô
ȵˮϸΣƫhŬˮպϸˮһһĲô棬׺ĺ﷢Ӵֵľҧϣ۾͹šô󣬺ôСĵƵġ
ʳĺʳԴͣҡšֱ߹ͷס
ƫh֪жۣûжⶫԼûУԶңԶĵкɢĻ٢Һ״̬ڲ֪һڡԼûǸ£ֻһͦ
ڰ׺˫һţ۾һͳŲһ㲻ˡ
Уξˣڳס׺ϱе
еĻô
ʲôֻȥԺÿնҪ飬ܻܲͿүͲƫhε̾ϢһֻܹһСʱļѵʵЩΪ
һͷ߱ƫh˳ԽʱҩƷࡣһΪûܸԼŮ˻ļһƫhΪʸһͷߡܻܲֻ
۵ûȥһ£Щ챻ʹĥİ׺ȻĸֻǵһȥϢһ»ظЩ
ָҽˮ˱˿ڣǰӪöʱһƬҽеʮ֪ĻΪĳɱ
˵˵ɣô£Ǿ⵽˵оķڳǶϾ飬˶ֵæһ죬ƫhлǰվļ䣬Ѫĺӣ˿̼ȴű֮ɫ
УξҵȷӪͳΣ𸣽¡𸣽ÿմߴٴͣ׷׷·ǵĶܵ죬Ҳ׷ԶնҲΪ
ڳ˵Ҿͻ𽫾ȴ˵ڳηսҪ԰ڳҿľ𽫾ҵǰ׷
ǰҵ׷ϿȻ⵽ķԴҾ·Ͽʸ̼꣬Ҿء
ڳΣֻܴ塣;öֶмҲ˱ġ֮֮ޱȣڳ˵ֻʣ°ȴ𽫾˵ðҲûа˻ͣҵȻӪﰲá
С֪ǵȥȻûԴŰڳҹУξҽΣУξҪȥĵ
Խ˵Խ˵ɱ˲գ۵ĺӾȻ磬޵úޡ
ƫh޵ֱҧBԼԼĲ¡һٶʮˣֻжʮʣµĲȱ첲ȣֻʣ°׺ǲ֪ܻܲЩǸոԼ¡⵽˶֣ƫẖŭˡ
ŭŭƫhһʱҲ˵ºˣȥ˾Ŀ϶ϡֻ࣬᲻֮Ϊ쳯ƫh̫֪ٹ໤ĸô¶
ӱʮ겻һȫʺƫh˵ʮ꣬ʮƫhӳ
УξˣҪȥϽƫh⡣۾ɳ֪λУξ˵ʲôģΪλô˵뷨ôġ
׺ǸҲųôĿֵܵͻǸ˵ôҲʲȥξҪ˸B
ҧгݵƫhϽһԺʲôˣʲôBȻûףҲ֪Ǻûλ𸣽ǵУξ˵ˣϽ˿ƫhҪĥһˡ׼ܽĥȥұ֤ޱȡ
Уξ˴ȥֻҪԸСϹͷȥˡϽѾԼƫhϵһƫhϰҲҡ
Ȼɱ𸣣ûôҲеĺ˵ĸ˵ξȹĵǱ֪Ǹɵ𸣣ϼһȻưոݡһ˿ɶںðաΪֻ֮ȥ˰æ
ˣϽ۾ɵҪҲǾúϲ£
ԣˡֻн˵ܹɵ˵˱еĵǾ˵
ҸոѯʹЩ䣬ܵȴεֿҾȻнٶȲݡÿϮţֻнʮðӪկ
ǰ˵ǻʱϼһﻹ롣ֻҪ˫ҹͣĸ·Ӧպʱٺ٣ƫhǷһ˿Цģ𸣴һ
ôǵġһֱɻ⣬󽫣һ·ԾУξ˵һ棬ƳȥնˡܼܲǸ⡣
ѵץλӵ£ΨһģҲΪһơֻҪ赣ӵһ⡣Ǳ׵ͷǷӵع
УξˣӵɰƽءǼһǳѶԸϷɱ˵ġҲ߲Уǡ
㲻õģðƽӵһ治ѡѾӵдţǴӦȳӵԲڰƽϾˡʵ
ƽԹͳ꣬¼ո߾֮ʿࡣŪˣȵ춼ѡֻӵصӸǲлŪƫhʵԴʵʷ֪̫ӵСʱסӸġʱһλСѣֽһָΪ֪ʼʣ
ƫhǵ̫ӵôԹصģԼŪҲʷʷʵɡ
šӸûаƽӪܡһ˵ȥƴϽҲһ˭һȺó˵ļһٶЩѹ
˵ˣڱɽȥɵһ֧ϼһҲֲõġЩĹʧϲᴦùءڸɵ𸣣ƫhʮšӶǧļʶ˵عʲô󻹲ĺΪ³
ȻУξѾԸУξͨϽһأʩһɫһ׳ʿһȥⲻζ
ɣЩ۶ġӪû˵ᱻھӪ֮Сҿ˺õò࣬ξȥһ⡣ͨûҡǾң˵˵غõȥˡ
ŵϽһһԵˡֻ˵Ͻһ֢ߡ
ŵ˵ʮּ˵һ־Բ˵
߰޴ڵģ֣ǳȵĴУξˣǴȥɡһƢãһ˻ỵУξ˵¡˵һƺ«һʲô¡˵ᡭġ֣û˵꣬㱻޶Ųһƨϣɳ

һ֡


91 ˵
ҪǸӵʲôƽбڰϣһɫڸȡϼһڲԶһ۾ƫhڡ
ƽһձеƣƫhһšϤζƼҵĹǼ˷֡ϼһûٴƼҵŶֲøҰӽԼԭѾԼһ׵
ϣСӲϡСӵϲһʽס
ףǺǣ˵кôϷһݡ
СҪŵӵȡһ·ƫhһһģ溦èԽˣıԽءֻҪƽ㹻ĺģ״ﵽԼĿġ
·ʲô·ֵӵȥȻƽЩʵ
ƫhЩΪѵĿһ澡
ȥƽһ֣澱ʩ˳ȴƫh۾棬һ۾ƫhһۡһʧˣһսʱĴƲƶ´μϼһ﾿ôûġ
ƶֻÿһ죬ʳһֱҪ⡣Ҳɴ˶ҲƣǱսຮ֮սΪ˵κ߳۸̿Էϼ
±ҪӵΪƾϲһ·ʳȡս˵ϲΪϲӵ˼Ϊ̫ӡֻҪܽӵͻϲӦ
ٺ٣Сӣһ׬Ǯġⲻ֪ӵҴжҪ㲻Ρ߾ˡϷӵǼԵϲ֪Ҳһ˲õ顣
ϴԲѣһӵԶһ·κʳȡսһκʳǿκȻвҴԣڳԶսӵĶԴûвκսǿǣáǻָԳƽһս޵Ĺ
ƽʧ˴սǽױ㷢˲ơũ˱ѧϰķءö֮ӵȱһֹʳսóף˵ʳôǸʱǻִԣ
˵СȻıͣӵԲھӡҪ˺Ӹӣ۳ʲô¡ƺû־ϣ˹Ҹ˽Ե顣˵ֶΪأ
ƽ۾תתٺ٣СӺüıսʳκսʳмɶ˴ԣһ˴ԣдʵ󡣡
ƽһӱ˴˼ƵĶ񶾣ʮꡣκҪԹΪԹĸӹϲʱһΪǺ£˶ʼũȻ֮ӣ
ҪϷʲô˵ãϷҪκһʡ
¹ֻҪһ飬¹ӵһϲǡ¹ٻҹ۳ǰϲִ¡
ô򵥣ƽ˼룬Ҳ벻ͨһëӵ˴á
ô򵥣ƫhʩܵ
㣬ȥӵֻҪУξ˴ߣһжɵ
Ǹ治֪ʲôʱִʧĵط˳Űƽһŵ
˹Ѻ̫ӵľ棬ƫhȻסβЩҪӵ˵潫رһ¡ֻǻ˵ָֻǿļūˡƫhƺ̧
κλ潫ɲʶ̧٣ñǿ׵һƫhȻϡ
ϷԸֻҪҲ˴߱ҡʱҾڱţɱˣΥϵľ֪ҶȻὫ˴ȥѺĪҪ˵ȽߣȻʶ̧٣вʶ̧ٵİ취ԸˣͲܸ
ִıǿ׼ٵĺţƫhȻĵȻġһ뵽һصʳϰߣƫhҵһӵӪʡ
˼ӪʵҲߴмȼһֻ̿衣ĵƹӳ£һֻľ׮Ƴɵӡÿľ׮˵Ĵȴ֣ƾֻľҲŪ
ľվֽʿƫhһľ֮ɫٿ̫ӵͷɢźһֻСèƵġһʮĺӣȻøߴЩȻǸӡ
ƫhҲ˰ƽҵʴˣ¡
һʿ߹ϸ鿴һֽһˣһͷƫh˳ȥ
˶ȥˣƫhӸͳһֻͻƵռʵȻжﱾܣʳѸȡöԷøеķʽ֮һ
Դ̫ӵȻ̧ͷСӺ񾩰һᡣֻһЩֲڵ׷̫ӵоԼɤӶҪˡżռζ쳣ϲץռһͿС
õӵ£Ȼ䵽⸱Ǳģƫh꣡ѵķ˲缦Щԣˮҭšƫhӵݹȥһˮҡ
ȿȿȣȵ̫̫ӵǺֱ£ȻƫhֵĽˮڵϣ㡭㡭Լӡ̫ˣ˽Լ֮ץǵãԼһ뺷һǼһһɱ
ĪġƫhЦеģһֻ͵˷ʼĻǡ̫ӵԼܺýĿӦú״ﵽ
һвգգв̫ӵ߶µİƫh˼дһš


92 ն
ƫhܺڣǸ󡣻֣ܺãСӳȷѡλĬ֢ʵƫh˿ͷһ仰ûС˿··
ǻս
ţ
ͣϢһ
ţ
ܲ˵֣
ţã
ƫh׵ıˣֻһ·ĬĬĴ˵Ŀ
һ·սĺۼǴԾסһ·ϵҲͨ裬żתԾѯʵ֪ȻʾϿԾǰͦȻڣǴ㽫սյڲŻݡ
ƫhһ˫һ·ϣٶȿɱȲʱҪϢפ𸣿ࡣֻ˾գƫhڡ˿ԹԵĲͬǺĺӱƫhЩ׽֮С
Ծ׺µĺȻעĿһ·ƫhʮΧס
ֹɱǵͼƫhһ򶨡
ӵ֮󽫾ƫh˳۵ýˣ̸ź
ĹԾĲ£ʿͶǹʮľ󣬾ؼȻᱻ͸
ƫhɲ뱻ôһ£Сʱܸ󡡣
ΧסһͷģУξɻĴˡƫhȲԵĻӡԥƫhαЩ֪ôźá
ӵҴ赣Ϊ֤ƫh赾ƺ׹ȥУξһ˼
Уξ󾪣ͬԼ鿴˵ˣǸٵҲ鿴ġָ߼ֻ˵δ
УξƫhϼȻԼϼƱȷġϼƸϼϼȻϼϼϼȻת죬ЩȴҲΪƫhĳʳȻҲѼ죬ƫhһЩͱһĸͷС١
ССģ˵ƼҳĳʳͱŽţԣСٳԵüۡٺϼׯƣһ۾ȥ
ֻ죬λСٱƫhֵܡϵǰת޲òݰ֡
Ӻܲùı·׷ڡϲʮŭڽڵֿЩɹƣͱϲץȥͷ
һҹͷڵдաԭȻ׵ͷ̶̵Ѯ֮ȻѩһƬϷϲдӵţӵסˡϲ֪ӵˡǲ֪ܷ񱣴ˡϲǸ˵ƺѣ
ﷸ֮ʣоУξϽԹǱˡ˵ӵţ˵˵ŵӵ赡
ʲô˫Ŀ΢յȻ۾һžСҪʲô
Ƴȥնˡֻԥһ˲䣬˾ϡȻգƼȻյϢΪ˸Ӯʱ䣬ӵϢϲĶ
ƫhҲû뵽Ϊ˼˻ȻӵıһӪóԺúȺдתۼ㱻ӡſڱգƫhѺǰò׶ļһͷϲźɫľбȾ޴ն׸ƫhĲӴ
ˣˡƫhûããܿ׹СҪɱڣӵ±˿ڡ
˵ȫҵɱӣȫҶ٣ڵ£ȫһᡣȻһߣԻȥˡ޷ŻȥȫһľǶˡƫhţֻҪԼŭһֻҪԼ˵ϻƾ̫ӵţƫhа˵ϼһ
ܲң̵ĵطоʺԶƫhֲʨӺ񹦣ƫhȶһšͨһƫhԡһĽһĴľŵǰ棬ľʢԼ׼ġҲ֪ŹٿͷˣѪ
ʿʹһƫhӣƫh㱻֮ϡ
ɱӱɱϣӵˣһӪĽУˡͷϣƫhȻ󺰲ݡǳĴɤӶû취ʱ򲻺Ժûٺˡ
ĸһﰴסȻһ仰Ҳ˵ǲʲô׳
ն׸ŷ͵ƫh۾һգȫˡ̫ˣһ¡ϱҲֹٳҲ̫˵ɡ̫ӵĴ£Ҳ
ƫh뵽˺ܶ࣬΢Цĸģ̴Ŀ⡣СѾһ۵ĸ磬＾ѡˣһͷһ½ݡû뵽ԼԽǧǰսΪ˰һ
ƫhʹı۾׷һ̵


93 ĵ
ƫhǾżȴû뵽ƫh󺰴Уһ֮¾Ȼ¹صӡҴ⣬ֲֹһ˹ȥ
žǹֻһںɹûüӦԴϱѿǱȽϵùֲľȻһչޡӲչ޴ϣ̱ͷѪϵѪ˳յδδɣֱֱִ£Ȼǻ˹ȥ
صնͷߡһ˵ϣ֡һӶڲϣƫhڿ϶Դҡ
ƫh۾Աߵնͷоʪģµ·ϡϱ亹˳۽ݵ۾ۡӺһûһ˿һ
ŬſססȻʱ˲ˣ˿ʪĿɾͶˡҪάʪɵӢۻᱻӡ
ƫhŬڳһǷͣӭӾӡòܾӣΪԱ߼ԲľȻΧסǰγ彣Ƕӣ̹ټǾ֪ǳ͢ĺˣǲ͡
ϽִϽľ͵ϮΪİ㡣λ̹ЩȻ𱸵Ŀʾ䡣
ʲôˣΪҪնףƫhãȷԼˡΪǷӡ̫̣ӵ˵ԼƤӵߡԱǸǸ鷢ɱּԼӪﱻɱĺ־Ȼߴ֮ࡣ
Ͻʲô¹ٹܲšϽľնˣ¹һŲ֪ϽҪ谭¹̡
ϽȻӵߵûϱ֪ʶģȥȻӪеĽУȫõùҲ˵Ҳסƫh֪˾ǣǻҪϽˡһ￴죬ֻƫhһʱ벻
ƫhĻԳԾӰΪ׼κ˽ӵ֮й¶ȥ˵֪ƺ֪ʱ仹֣һ۰ӵĴΪ޶ԡڲ׹ԭһȻ
漴ȻȻ֮ƴԼҪҲҪȼˡشʱڼļѾʼ׼Ҳ֪ǺֻԶߺ⣬һȻǼı֮սֳԽɢ˵עԼ˽ѿǡ
СӣִоֻϽһʱͿ˴£֡ɱ˴ˣϽ׷ĪȥϽһдһ˵
ڱ֮ǰ˵Ҷһëɱ⣡֪ڲƫh֮ͥ£˵ľǿˡΨȥ˵ƫhֻҪܽӵŪҵҲܱȫ
ƫhۼ乭мֺõĻϡ̵УξϸǾʣﲻ𡣿ԼҪɱˣԼҲӲ˺ȥֻĵȣֻҪϽľ£ҲɱˡȻ׵пܾˡ
ȥ˺ܾã˵סƫhĺʼ䣬ʪյ·ճϣÿһƤѵ쳣ϵĺҲˣŻҳճϡܣǱû˸ոӪʱ緢
од˾Ѻƫhоʡ
оǰվŶ׵ʿ䣬ƫhİ⿪෢ĸ첲İҲɿ
ȥУξɿһָʾƫhȥоʡ
ſˣʲô顣ƫhǰߣৡԵʿˢˢĽ彣Xʹһһʱ佣˪յӳڽϣһƬѪ졣
ⶼʲôʱΪ׷ˣ˼󹤳̡
ϱƫhڵӰ￴öˣֶȻ񾭡˴ӽߣһ˵ĵô֪ҿԼԸĵƫhܱǵΪδɱԶȥˡǿֳܲˡҹϵһɱ
վƫhӻͳһϸĲ˲һ߲һߴӽ߹ŵòвеġУξҲɵˣŵĲûôŵĿɻû̳ϸһԼ·漣ǾȻһ߲һ߾ôӽ߹˵ӡ
ƫhͥŲװӲһʿ佫˧ʵһƫḩͦͷ˽ȥ
ȻԵŻ裬Ҳ谵࣬һʲôƫhоϺȻߵʲôսȻӲߵһ̨ϣ˲ʧȥƽ⡣
ͨϣƫhʵʵˤһſĸողɾײˡ
ӦǰĹߣֻĸˡǸ׷ԲԵĹԱ߹ŵıǼľ䡣ɴ۾ƫhǱ񿴵˻ˡ
Ұӵ˵ȥӱһ첲ҲˡƫhΪпвô˵鴫ȥԼͲҪˡ
ƫhܿڹСȻƫhһ֢ߡҲпԱָ֢˴лƺ̫ʵ
ȻλԱֻ֢ǡšһ㲻
Ǻǽˮǣڴ֮ǰһ׵̨ӣȻڵϵ֮Ÿɵ¡ƫhһʱû񣬱˰㡣
ʹд˴ɣʱ˼ЦģҲֻоˡϰڷŴƫhߵ赣Ƿӵš붼֪ŲŴ㽫ƫhʡ
ƫhһۣ̫ӵд֮ʱ˵̫ӵԸӪ̸С˵飬дҲû֪̫ӵɶʱдģ̫ӵдţٷְٿѽ
ðǱ̨׿ˣǸΰݡƫhԸĶϵĻһʱ
ƫh񣬶˶ǳĬɳʲôûĵӵ⣬Ǹӳ¡ܶ˵ģǵĸҲʹ˵ͷ
ƫhһȱ˵ϯϣ˵һֿĥ
̸̸ӵ飡ƫhݵ˵


94 ݻ
Ŷ˼˵ָսԾҪԾһ֧ƫʦ
׼ƫhĻǲȻɫȥʧзȲɿأλƫh˵ļΪ㡣
ƫh˵仰ɹʹת̬ȡҸгֻнǵֲܸɵ
ս˵ƫhǸ׼ҵĸΪ㣬ԹҲҲաûκβͬԹ߰Թ˷תľ飬ƫh˿߸
ֵܾͲУ˵ǵһοƫhһƫh¶ʼӡһϲƫhҲŭˣ˻ԡ㵱嶯
ԭ˽ͺˣЭٳѡֻ϶һԭƽʱҺôҹꡣżʶ̬磬ҪֻҪӻܴպŹġ
һȽ⣬Ǿ˽˽෱࣬ɱ֮֮޵ϲûкһ㡣гرǾԱĹԸ񣬸۸ߣ첲ϣ˵Ѿû
ӵĹҲǹ٣͢ΡΣϻҩ͢ô棬Ҳô档
ƫh𸣵ĳ֮ƫhʾеοʡұֵ㰤۸λѸͬܡϣ˫ǿͳĸ꣬䲻һӡ𸣵ͷοƫhǸܵ˺СĸΡ
ף϶ƫh˲ں˵˵Ϊ˱ɾмءΪͬͬ˯ͬͶֻҪĲ⣬һǺгᡣŸɵһͬԭ򣬻ݻгӮõδ
ԳԺȺ̸飬һлĴͳ¡ԶдƲôá
Ȼ˰̣еĻʳû೤ʱ䣬һֻͻƵȫ򱻶
Ȼ˵а취Ը𸣣֪кθ߼ͽ̣ϡȥˣǾ̸ɵ˵¾յеƫh
ʵܼ򵥣ԹＱ׷սȻס˰˵ͷԾΪ·ҾϽ˾ס·ͬʱ𸣽Ʊɵ
Ŷξθɵ𸣡ζİžյĵԹֳһ̸ֽļһ֪٩ؼʱö
λҿƫhԼĻͳһչ֮䵹һ
һͼأɽɽˮˮעһĴɽĴкͳرעøһĿȻԼõĵͼҪ걸ѵԹȻزĶڽһͼ̽ʲôܿԡ
ͼӺζɴ۾ѯʣȫдϲŭɫϡ
ͼǺڼҹ߳߱صķ棬ĻĳĺκعСʵͼǴƫhĵͼֻϽָעжѡȻɽ໹ǲ׼ȷϾʷϺĵȥˣƺӾ͸˶ٴΡ
ˣէ֮Ȼ𾪵ԸӡΪ½죬Ǵûм꾡ܵĵͼս¸ûб⡣ͼһû׵飬Ծоͼƫhͼ϶̶̵һ춼ꡣһ·İˡ
ڼңһۣоǴ⡣ƫhεĿЦԼҲû취ڼϣͲ꾡ͼŪġԼ˸ˣԺڼ̶Ӿ²ˡ
ϿǾѵѹ֮أԾٲ䡣ȻҪѭŴ·طǱؾ֮··𸣾Ž滷ɽСռ䡣ֻҪٺ٣Ǽǧܷ˻ƫhڵͼָ㽭ɽȫһֵļơʵϣļʱսϷ˺ܴáƫhȫսսʮʷȻǸСףֻС׾Բסˢӡ
ڵͼϸƫhֲϵѰңܿҵ˼λáƫhѡ⴦ɽĵطȷǸĺó
ɽ滷ɽСӴǿԽΧȫԮǾ͸ڵɽսˡ˴ֶɽءƸӲֻá
ȻЩϽʧֻ࣬սϽľƺһЩơռе˵Сʲô취𸣾һֻΧ󣬺ٺ٣ӳȥ±Ӱɣʮ죬¹ҲֻʣһɵˣϽΪжأ
ƫhϴǷı飬λɳ񡣵ɽطƫhſŵͼ˺ܾòҳģһôϲоסȴγͻơһһݱ룬ƽͻϮս
ԾиûͼôűƵƤͼҲע߰㣬׼ȷԸסĵͼֱ̣
ȥϢһ£Ͻһ𸴡ͼƫhеĵͼ۾̰Ŀ⡣
ƫh΢΢һЦҲֱ㽫ͼ˹ȥʱ򣬺Ҫġһŵͼѣô󷽵ʱһҲ޲ɡ
һʹˣϢʮŮȥ̷
ƫhʩҪȥˤһͷŮʮӵˣⷽ涼ǴӵĻæô࣬ҲȻܡʶʲô¶ǰʡ
ȫˣﶼһСһͷƫhӭһ޴С
ƫhⱲҲûô񣬾Ȼܸ׼Ǳ˴Ǳôôļһô˻ģĵ涼еϯǡǰ֮аȻǻ߲ͭղյ
үͭǾͲͭ½Լ̫ӵҲֻٽ𡣽ƣƫh͸ĿࡣϰڷһŰ齣ⶫǴĳΡŽ˿ߵĽǻ̵ĳ񲼡Ҫֻ֪ϲٵĵطϣϡȱԴ
Թԣ⻹յͭٸ̬Ķͯٸоһ̣ͭ˻͵޴ĵоȼŻ磬˼Ҳ֪ʲôͣȻֻеңȻɢƵ㡣
Ҳ̫ݳ˵ɣͭٸҪŪǾǹʹԺһʸչ⡣һ磬ƵһȻһͭҹҲøôʽɣ
ƫhȫ޴𾪣°ѽ԰ƵĶ
ūɯǰһŮӺ洫˹
ȱٵĹ½ڣѾ룡ڱѰҡû취硣ԶʮֵǸ⡣


95 ҹ
ظһ֫ƤȻ㼫µҲ֮ˡҪĻǴſ·ǰǶֻһĨΧӵšֱǺ֮ļƣƽ׶ˡ
ɽ֮乵䣬Ͽƫhȥ̽һ¡Ҳ֪Ůôģ֫һºȻ֡˴ȴսӵ˫ȽšĹ֮𣬺˸¿ɫըսŮջٶѶ档
Ů֥ˣûƫhɫ״̬ѳĻһֽһŮӡȻǸɯĳһģһ˫̥ҿƫhԼѳֲסҪſĵϣһ⡣
̣ôҲˡôŮˣֱ̼ݡĻһδεıƫhо۾ȻˡټĺʾȻԵЩӵƫhֻÿڸͭ㵹һȻȥ
ˣȻľơҲ֪⾿ٶȣȻȥһߴɤһֱθƺ׹һֱСֹͣСֵͦơ
ƫhǿ̣ʱܷݣԲܣλʵ۾һæʮŮˣλûϼ͹ˡһûԳӣһ˯ȴ˯¶ܸɡ
ǿұĵС࣬ƫhɳɤӺʱǻһλԱ֢ߣϣŮ˵ολԱ֢ߺܶ˵㻰ưͳǺƵһ¶˵Сãʮ˸Ƕ˵⡣ˣƫhԼûϽϼһˣһҹ󻹲̳룡
ţԱ׼ĳʽУߴν˶ŮǷ׷͵ȥƫhһʱЩƣҲĸߴֻǱ̬һ㣬ΪЩǿӵûôң
ȻϲУӾͳȫǡƫhһ㽫ЩŮ˴ȥˡһƫhЩڣøԼһİСӾסʣûˡһŮ˵ĺǻò˻ˡ
Ŷǫʶֵ˵ȥллҲûСЩŮҲ˳ĸߡ
˵ڵƫhһţܿƫh㲻ˡΪǶ˫̥ǷϽ̷֮ˣŶʲôƫhһѽ˵Ҳ֪ǽ㻹õıʱǸɵʵʵڡ
ۣƫhĵһоƣۣ¶ǺһҲ붯
һûУƫhЩ֡ҲôͽǹɣƫhЩ档ûʲôĴƫhѽľһ·߳ȥ̡ƫhֹʳָ촽һꡱơ
Ҳ֪ʲô˼ֻŮ֮ߣһײ񲻴
ֻܰ̿żžһԵĵһˣŻ⿴ȥЩŮˡĿȻСһȥˣƫhӺ档Ѱ֮¾ȻӰЩŮ˯̤ʵƫhҲûоǣŵˮ
ʵܲµľͰԶҲǴ죬ƫhҲ⡣ͲͨǸоһɹֵֹζ
ƫhĿֻ࣬ſ֧һ濾Ų֪Ǽӵһδ󺺡һСһСąžƣӳƺӵ׳˶СӣǺˡ
СӲǲаɣƫhˮѵ˼ûˣߵ濴˿ٺɫӳźţһյС
ôȥ˯ƫh֪һһĿ˯ţ߹һֻ֪һۼһֻƺ˯һֳһʯͷȫ۾û
˶࣬شƫhо˼֪ж޵ӵ
Ͻ˵£ҲͲػȥˡ˵һ仰ƽʱһ˵
ôһ˿ж˵ʲôεķˡһλ֢Ա֢߽ǾǸԹȥƫhûŰϰߣһ»ǽҹȻ¶ˮղųһĺðɾͲˡһˣ


96 Ϻ걻
ʹ³ѿֵС̫һһԾƽʱϼһ˲ӳա
Ӧ·һ˲˹Ƿ׷׼һսںײߺ˺˻һƬ
ƫhһΰõĳղһҹʹù߳Сܵͷ費ҡҡλΡ
Щ˯ۡæһµڵ
û˼ˣϻԧĲͣСڹǰʵЩһɸӵĿЦȻûмʱƫh̷ƫh¡Ů˻ӹܣнѷ񣬲Ҫ̫ܵ˰ɡ
ĪĪ£ǡҪҴ·ǾɣӼûŮ˷̴·ʱԼ˯ߡÿƫh·ֻҲûӱŮ˷̵ʱ
ŵŮһ£·ƫhƫhֻǳ첲·Ӿͺáްû·˫̥øԼ·ƫhһָˡ
ʹſת˰˱ˣһʵϵˡͷ¶ˮʪȻ΢ЦŶƫh˵ոյ
ҼϽ緹ʹߵ̬ȹ˼㣬̬ȿԵ֪ϼһ˳ͬԼļƻ
˯ǰеЩŮҲͷ˵ƫh˷ȥûÿ˾ǵΣȥⲻҪܹµ𷣡
ƫh֪ĹأЩŮȥʱࡣΪԼ̫˧ЩŮ᲻Լɵýʵʵһѡ
ӭ⣬ƫhԶкҹϢúã˵üëһ˽ļơ˽ðôұһ˫̥ӣֲɮ
ӪûʳͮͮĻЩѪˮõѪѹָƵģӱϻ׼һѲ͵Ĺÿû취Ըʳ
ͳ⣬شԿຮƵɶϰʳ⣬ʳֿܵɶѰϺٰһֲظԭˮ󲻿
ϽʳϡϽԺһܲ͵ĥƫhֻûȥȡͱҹᣬôʽտ⻹Ūˡʵ²ȥڡ
ŶҪһ
ƫhԸһ䣬첽ܻȥ˰Ӵͱȣ˲óԡǾ͸Ҳ㲩һøжȡԺԼ⣬ûʳƷ֪Щûûɱļ棬뵽Щͷгܺߣǳһ׵Ĵӣƫh㲻
ƫhҧһڣԼݸϼһͳԣڿ
ƫhݹĴͱսϵɱҲͳԣһڿг۾ȻһڱеֻʣһС飬ƴĴͱڱȥûƫhãԼһͿС
Ӵͱƫhֻű㱻ưȥֱãҭˡ
ŪһˮϽȥκλĴá
Ծĸɻʵһּ򵥿ζľԾζʲôս᲻֪ƫhո·ⶫȻ֤ûиܡȣܹʮľҲʵλϽȡ
ƼʵĴͱԾľƫhеɫ˵е̰̰գԹ᣻룬ܵı󲻵áͺñȶ˼ˣǰһֻȴԲȻͱȻ̰ʱôʱ
һתͷӲĲӵСָСӻŻصӵŪƫhȻⶫŪȻҲ׵˼̸һһëⶫŽȻֻҪóʵĶһСӵģʲôأ
оУξǸµļһ췹Ļ׳档һ˱ҹƫhŮûǶ͸Ͻ˫ȴûзŹ
£澾Ͳʱڡ˼д˿ǳ£Ȼƫhϲ뵽оУξǰһϽӪСû̷ˣҹ̷ҽ÷ǳϲô˶Ů̷Σ
һ˵÷ǳˮƽֻ˵̷˵֪͡еķԼ̷ַǳѧʣΪûޡƫhƨˣŮġ
ҲˣȻоУξ˼ŲںŮˣȻסĵ»ءǴľˣֵǮ澣һֶսʮľԥѡ˽
СŰࡣŮ˶ѣǡɷ֪ͱ䷽м
ˣܺáƫh͵ۣŮƺЩƫhи岻沢ҶŮʱòЩ
ϽȻϽˣСӾͻһ۸ʮƥԣǶ˫áϽͬˣС̱㽫ȥ֪ϽΡƫhҪһƥΪҽãֻýͼ۸Ҫʮƥ
¾ʹ졣׮ףˡʮƥӪѡҲ޲ɡ
ƣƫhЦеĽԼƺȥž˫ǽ״ɡսʱȻңֻĵĹȴƻһƱζŽ״ɣԼһصΣպҲ֮ס
ƫhûеϰߣȥս˫ãҲܿͽԼ
гӣƫh֣صĽͱƷ衣㱨ϽһҹĽҾȻڶϿ˴¡סĵĽ⣬ǰɽ鿴ȷͼ棬һѵķɽܣһء
ѹûмһԭǸսǰȥˡƫhЩеЧʣ̶һϾȻô¡Լȴ§ŮȫȻ֪ȻǰսɳϺꡣ
佫֪Ѱһݺþķӡ˴˷ӣǱƳʮղĸеɫƫh֪ǳӽλϽ᲻óȥ
ףɶһһĵ׷ǳˮƫƫͱԭ棬ٺ٣ƾǵӲܹ˶ģҲӵϴˮ


97 սʬ
ЧʺܸߣСӼתһ㽫ǧƥս˸顣СӺǸ֮ˣʮƥսʿŭɶȴ޿κΡ
гӰƫhķԸӳһĴͱƫhõЩʵģζȻࡣԵĽζȻûоԼˡ
ƫhҲʮŴͱһɨ⡣ӷ̵ʱ죬׼Щôɡ
ҪԹ¾㱸ƫhȴȻҪߡЩĲ£ۿ˫̬ơնɳô𸣵ļһﶼˡ
ֻձɣҪصӪȥȻĻصӪҲǿɾˡģӵֻҪһصĳ취ŪֻǽŪ֮ýͷ͸ĳһۡһͷѳ
Ȼɱ֮ͷᾡ͵СӵİΣշĴһϣϱ
ƫhǼưٳսһһ˲šʵΪӵѧ˵£Ҫȵ¡ٻаٶꡣ
ˣϽһĳ˶ȥ
ƫhҪ֮ʱȻ˽Ͽʱɱ졣
ͬȻƣͣҹɽ¹ξ飬ֱѳһǽס˴·ɽĲŵ֮ڳǵ棬ųԹ
󽫾̵֮ҾͻơоУξ
ĵɫʮѿֱΪƳġһɽ·ֱֱͨɽ뷭ɽֻһ··Ͽߵɽ˵ڽսԾƲֹۡ
ĶҡȻ֮սʿھ¹κսˡһսԾشͷʮﱻ˺ʬϲ̫µһֻֻ
󽫾ǰȻ󻩣˳оУξָȥʱĿԲе޸Ǳ߬ġ֨֨졣
ֻʮʿɿܳŷͭһոԾ׼ÿһ׼һȥһЩС㽫׼ЩļϡʱȻʮЩʿͷ­е˫ĿԲеİյ۾
ԾʿԼ裬ûаĳɱ˹ȥǻûг嵽ʬǰ棬㱻籩ļʸԼЩȡ׼Ͷĳìɱ
ŭ˫ȼнս̳ʹκסֻԭתȦǰ
󽫾ϢŭЩǽҾʿŽɱĿľȡʬ裬ŭҾмؽһҾоУξסĵǵĿ겻
ȻԾһɧһӶԾŭĺֻЩ׵ˣýһԾͷ­߻ȥǵﻹֻܳȮЩʿ͵Ծ档ʿߵĶӣڳĸειʳЩȮ˺ɴԾףȮɡ
ɽµԾֱУսһһӿԡ
ϦյϻһԷֵܡʱȴѪУʬЩɱ̣ЩԼֵֶߣĿѷս
ĴʱЩԾʬϸһĨЦúݶΪԼȻһжʹ
£ûսʬ鷢һ£˫ʮֿơϾڻ췹ԣ˵׼аһ޵ΪᵼԼʬ޴档
ôȻǴƵߣ漱ˡܺã˵ķߡֻҪƬɽǰƽԭٺ٣˵ԼԱΧʱٵ˵һٹΪԿ
ӿĸ棬ɫ硣棬ͼΪɣĵʼյ֡ԭش
𸣽ʹȻͻߣɽ׷вȻһźɫĴ˹оһ֮ر㷭첽ܹ
ɽãȫɽᣬƵ๷Ӻȥɱ仨ˮ𸣵ͻϲѡ
ƫhҲû뵽ԼĲ񼶱áȻ˺ΪΧԮĲ֪ڵɽȴģ๹ùµȴ


98 
ǰܺչʮƥʮæµ
ֻҪɵ𸣣һ˱Ǵȫʤ˵˭ƫƫӵͷϡ㳢״ȥɣӲ¡
ΪҪԹľӣƫhһȦԼʱãֻҪصԾӪرû⡣
ƫhСʱƿеˣһڵģ֪ڼʮ⡣ΪһƲߣɽȻһࡣ
ĳ˿Ҫӵϼһ﷢Ҫһسӡһ˵ɽòԣɽҰöɽ϶ھ൱Ĺ£ɽɱ죬̳ڱϵ̫
˻սһɱʿ䵹ڳ·ϡɽɽǹʯ鲻ͣӡ
֪ãȻ˹˰졣ۿͷƫоռɽ·ΡȻȥģһֲԤϮĵͷ𸣿ǸԼֵܡνԼ˶קɽһﻹ⡣۶ôܲԲֳֳꪲĶ֡
Ǹ³çļһȳҲǶָԾҪĽԾļʸȻܼ׼ȷԡɽϵĹº棬ʱƺżһƳĲҽУȴʳѻĲҽУҲչ߲ٿȥ
еĶϲ֧һѵĽսɽϱԵİӣεֻսϲʱӲ죬Աһʿһҽһ㵹ڵϡ
һ˲䣬ʮ֧ʸ㼤һĺ̲˼ʸͷ䴩סѪǰ͸һҪԡſﲻͣѪӿÿһֱһѪһû˵ЩʲôһѪ鴤±㲻ˡ
۾ȻһƬеͭȵӳ壬ˣܵмһﲻˡ
ڳ໪Ӽһ¼ʱһбովҪײԼ໪ֻʣ°ͷԴúϣԽԼһһʬڵϲͣĳ鶯ƺ뿪
˺ݣһֳֶһֳֽͷǰ塣ɽʸʯʱĶϣÿμҸбȻǿǰ壬ֱĴͶ˱ǹ
һ׶೤ıǹǰ˲ž޴ءЩͶһǿ׳Բ֮ıǹ޴ͶͶıǹܹƣ˺Ծ
ءһ֧ش˼Ķƣһ±㽫׳СһԴѪ˳ǹ˲ӿ˳۵ûһ飬һ߱
ԵԾæڳסǹХŲ˼ԴԾ˸͸
ѪȾ˳ĵ·ԾԼʬ岻ͣ档ʸʯǹþ֮ʱϵɽ¡
尡ɱЩ๷ӣȥĵֱ𡣡Ŷ̽еԾɱۣЩµ棬ԼĹֵӡ
ǷĳԾӸͱĳǹ˿塣˱һԴȻ˫ץסԷĳꪲ֡пڵĸʹһקܴ¼ָһֻ
һ̴֧ꪴԵһԾһֱץסǳꪡžȥδ֮ʱһӲǽ泶
ͭ͵ı̽ǵţҲǸݽɫ˫־ȻȥץǷĽУһ֮¾Ȼû鶯ԱߵԾ£˲㱻ֳɺü顣
ʬ飬Ľ˹ͷЩͭȻԡһ۶ϡ
ڳȻٵԼؿںƣͷһؿͻأĶһ֧ìǹȥʱһ֦ìǹͶ䴩Ĳӽζǵ֮С
һӱû俪ʼ˵졣ԽԽ󣬴еľ䶼ӰԾʿһһϵĶԼ˵ЩʲôԽԽģƤǦ׹ţԽԽԽԽڣǲ˼ˮբһĺϡ
ʮԾʿȫǵһ
һУǰӪһҲµ̴ϣҲóɡɽɱ֮Բϣķ·ܹ绢Хһŭ𡣶ܷ꣬˶ȥ
ҲͣıߣһֻеϻɽдĺɱӵļңȻսе˹ؼֱֱɽȣҪɽһпֵܾǸʲôΡ


99 𸣵ľ
尡ȥܻȻ𸣻еմѪſµͻʼղͻߡЩȻ׼ʱʸ䲻ꡣǵҲڵֿѻһ𸣱֪Լأ
Եľʿһĵ£ǧԾ𸣵ĴºûͷĲӬڵɽĴײÿһˮƵļʸ
ɽͷϣƽĿɽзһСٶ϶ƫhǸ˲ţھǵһ˵׳١˭֪սҲܿʤ
ƫh֪ԼǵսѧĶȻǧǰﺾսݻΪһսӷ׷Ч£ýսԽѡ
˿ɽǱߵģЩܿԶִ졣׺ֵ˧ڷ죬ɽԾʬ塣ѪݵŵĻ䣬һһ䣬ѪɫĻôƯ·˱ʨһģһѪս֮ܡ
ǺǣǼһҲײò˰ɣþȥҪļ𸣵ͷǸʲô顣᲻ᷢȫǰɽǵڵ̫ˡϷ򶼵ȲԾʬٺ٣ɽµЩʬ壬㲻סķЦûбȼɽʬ壬ӳˡ
Ͻ𸣲Ȼ롣֮ع˶ñԳȫϽԴһ˶þ佫һὫ𸣵ͷоУξ̹ش𡣽̴ʹ죬Ҫ֮١
ս޲ʬɽѪӣɱһǧ˰١ĹսҲءû뵽죬ҰսȻ˹սڱս֮ڣȫǧ˶ѡڴʱս˵һֱּ漣
ģһҲн졣ɽ£ΪˬʵĴЦսܵһɨա
ȻЩճɱľϵߵʿԽԽ٣Щ˲İ룡ϣܹǡɵĲǳìƽһսԾ˿ͷǷĲһоУܾ֮ɱ¾ȥ类ɱ
ɽĺɱδϹ֪ھŬ֪Ȼ⵱ɽΧͨһ㡣ռΣ൱Ĺھ຾
˵ĴǴֱҲԹԮ᧿Σ𸣡
𽫾ͻȥˡԵһУξʧʹޡѰ£˵˵ҲͰˡ浽ͷкη֮
ʲôԴ̡ԣƽװһ쵱ĺӡߣ𸣱ӵĿһһۡ
к䱯ڴӾ֪ҪҪϣⶫһ㳤ֳֵɱ˵ˣҲڵ֮¡нıӦΪǳ¡ôҲû뵽Լ¡
ɽ溰ɱ죬֪ڷ͹뽫ԼȳȥľȳȥôȻףԤıķԼ뵱ɽﾣҰֱجΡ
ͻ֮£жϲΧɱ򡣶һҲսϽķսȻ·
شʱȻڼ̵֮ǰͷѪˣҪνȥԼҲ;ĵ롣ĴĶһԶǧﻹġ
ͷһۿбһƣģʿ䡣ǧֻʣ¶ˣкö϶һ֧
ǣܴءΪ˾ԮѪǶҴԵĺжҲҪжӡĪҪЩ๷СǣٺǵıסеıУģһγ档
ĿϻƵĲӣϵ¼һ¡һУһȱس˹ȥ˴Ǳ˱ľģ档
۵սŴоǼս˻Ծ໽ų棬µս׷ɴĽ
ļԼµսмһ֦֦𸣻ʸҺҽǰ岻ֹ
ըһף콵µħ񣬴Ѫ޾ɱڳ档ǰѹѹĳһ䣬ΪһԱס
ŭĿԲдȣɱһرɫưõĴɸһУֻ𸣵ŭս˻


100 
·Ӧһ㣬𸣵ͷնһ̡ĻһɽСʲôҲʲôҲǷȫĻʲôʲôһ㡣
εˮ˳۽£Ҳ֪ˮˮ̡ܿ
֪ˣԼҲզզϲ¡Ȯɽɥǰľɤ۷ؿһıơۡһѪ˳
󽫾оУξʧɫæһѱסûȥ
ȫسˣߣĨһǵĲѪӲǽеѪȥݺݵĵһеĵɽɽִ졣
ʼٸƫhʱڼʮܷ꣬µͻȻҿ͵Ȼǵñ˲ɡ
§ɯְ֫Ū֥㷢õԼϥͷɵò
æǰæĹ£ʮƥսҺô˴иСֿռȷꡣ
һʱڷƮҡжȹƫhٶʱ𸣵ͷȻ߹ǰ
һҹķĻвʵǰơϣ𸣱ɱΧϢɵǰʱֻԲŭĿ
һѵͷɽ״޴ľݵɸߡͷԱߣŲƵִ졣ϣȻ𸣵ͷ
ĵݽҧţѪ˳ǡεδ𡱵ʡԶϲµͷȴܷԸ³ɱȥ
ҹĴ꣬ȻõɽһƬŢھĺˮҹŢʪ߼·ϱ˶λֻܽͽ͵ˡ
϶µ׼бȡȥžɽȻһŪһǸɤţЦɽȼ䲻סĻص
˵ϷʲôӢۡбºʹү浶ǹĸһĵǰӪսǸ𱬵Ƣս߶Ĳ¡˿ﻹк彣
ǸʲôֻµһˡӾͽ𸣵ͷ㡣ЩԴҲ㣬㲻ǱЩιιһѳ⡣ݹˣǶԸԡ
Ծʿһҧгݡȴȥ׼ʱɵӶܿյ֮ơĿıԾڲ¹ɽɱԾ
Ҫ£ս˻ȥӪկȴ˧ľڿ˵սȻԸ⣬ΥҲֻȥ˰Ӫկ
ҾٸӦȫ泷ˣǻشԡεĴͷ̾һ˵ڶ
ɽȻһ࣬ʱֻԼĲǾع֮㡣ڴ˴ܻӵȻδʧΣҲǶԻȥġ
ƫhϣҡͷԵĸϳʱС֣ɼ簴ĦСӹңޱȡһȦ·ڿǰԹĴ·ʱȻԾ׺£һУξͷǹá
Ծһ޲Сȴ룬ǰ˴ɵԾƫhΪδ˴˶Ծ䡣ȴ׵Ĵǵˣ
һɤӺ൱ͻȻһ첻˵ļһȻ亰һɤӣƫhŮһ
ϻԼˣѵҲ¡ƫh죬ԼˡǸССļһ֣˭ԱǸͷһ޴ƺ«ļһϽôˣһʺƫhԺ
֣ûмϵƫhϵһﱾøߴ󣬼Ǹͷһ棬ֱǵر׹ˣȿǵĶ
ǰȻƫhһԵսʮƥһֵúϲ£졣
Уξ˻ո˵ĺ˰䣬ϱ㡰žһһơ
Сӻ飬ٺȥĪˣϽݺݵľλδꡣ
ƫh뿪ԾӪأȻаƽơûĵľְءοƫhһǸȥˡ˵ôй¶һ֡ܽƫhʬΣιܽͷ֮ޡ
֣ĨһѶͷϵĺˮԴϽ
ּգƫhϽȻּ˵ĸоϽʾԼҪ˵æס졣
УξǰȥУξ˸ϳϽʮ䣬ƫh֪ʱ˵㡣ֻ֣ռ˼ʻλãԼ֮ȥˡ
ʻԾӪկɢȥƫhŽŮ񣬾Ӫ֮г˼կǲ׼Ů˳ġһ֣Ů˻ɴǽҲɡ
֮УϽһ˫۾ҹèһ
ôǰб䣿һ£ƫhȲʳ
ǰ˰̣𸣽ǧȫ𡣴󽫾ľԮҲǧⲻ󽫾ǰӦ䡣ȫ˻Թڣʮ⡣Ҳ׷ϣֻǵҾ档
ţҾ˷֮ʱҺҾоݣûиǵĻᡣǻܵøҡ
ˣ⵹һϢϼһﲻ׸ܵһϽһĺ֮
ˣͷǰ˵ѵԾͷ˾ۡ󽫾ЩʬǱ˵ñס˴ȥǰ̽Ϊɵ˻ȥ
Уξ˷ģӪ֮¡¼ˣаƽ˲ֻ֪ŮˡϽĶۿƫhҽá
Ūһ´ţƽӪʡҹò˼죬Ǳ㳷Թڡʱǲɿֵܽͻصׯ
ڱ߾Ҳ˶ã˳ֲ̡ܿغʱ;еһЩֵܱׯ
ƽȻ͸һׯӣԺҾׯϹùھӪпాƫhһڳԵľԲŵǡ
лУξˣϽ֣°ݡͷ˵⻰˲࣬ƫhͼ˹ҵǰ;νΪ⵽ȻϵоͷŪ֮ءĻ꣬һ֮ϴ󣬻ûкӹ
˸ոſڰѷСܽУξˣ˴󽫾Դˡ
ģϼһʱʲôƫhһվɻŮء˽ŮҪͷġȻڳŭ״̬ģ˵ῳԼ
ƫhŵöʱһ亹


101 
ּĸɲ٣ƫhǲҲӭӵġ
ʮ첻ĺʮꡣ޵ͷȻѩһƬϵĹƺҲЩЩݣƤҲԽڡΨһ˫۾Ծɾ䲻ꡣ
ƽֶƫhƥָָ㣬˫ֲʱͦŵĴô¡˾ԵЩͻأƫh֪ǸС۶ֶӿġҪӣƲ;ӵĹϵԻϵˣںٶһ塣
һʮ꽫еһסͷϴźȴЩ׾ƳʮƯҲǰƸ룬պīˮд֡ȥף˵ñݵʿ
ƫhüͷһ壬δռ£״ͭסҲһǾȻһסʲôˣȻı£Ҫ֪ĹճĺܡŪҲҲָ߳Ƽ׹
һʿʿΪλסֻھӪ֮Уƫhһ֮бһη塣ηӺζãһƵˣΪαϼһﻹƣ
Դ򿴵׵ļһƫh㻯ʮΪʲôʺһһġ
˵СȥŪ˲ٵϷ˰̣һ˾͸ȥơŪս˵˵ôĵĻ˴ζƫhЩơ
ɻˣ쵼˰̣ȥһ˵оŪƥôͣ쵼ǿ쵼ˮƽͣⶼһ⡣
󽫾ְֻȥ졣ȻԽԽãЩٺ٣Ǯģ֪ڼҵȻϲһЩȥͻкöСԣ
ʱԲ˵ʤ̵õģ˵ӵġ˵ûѻֵ
ġȻǲƨΪƫhڸԼӡȻɻ󣬵ֺŪҲ⡣ǿԽܡ
ŮҲģ˻һƫhһϺ꣬ԼڼһˡջûƨȥС档ץסߺߣ
ϣСаϷֻ˵һ䣬Сӻ͸ˡģǱСȥŪ˻ʱһ˵û뵽Сӵ档Щ˸ϷϷۡٺ٣Իš
ûƫhش𣬰ƽŴ˹һѵģм仹͵˼οϼһڱƫhղ˧УоУξԼ֮ʱƽڱϣΪεʱ˵ʱ˵ɵӶװƽƫhĿɽ
ɿôƽԻ壬Լϼﰵﶼﲻ𣬲ȻԼԹӱûˡοԻͬǰƽ³һǸҲøҲø
ƽӣƫhȻ֪ô¡ϼһ￴ãɫľˡӲǳưͿñӣ
ƱҲòˣµҲֻҧˡ
ҽһƫhԸоƽ۾һ¡ɫްģ࿴ۡ
һģһ˫ӣֳƯȷȽϺҲģø˹ĻɫһϷؼԱ˿ⶼҡǮ˭ýҡǮˡ
Сɽżãһģһʾ͸ŪˡϿΣ
̾ͱȥˣĹĻҲ˼˵ϲǳɫôطٲȡͳˣƫhȥﶼʮ߰ˣ㵱ĹŻûЧʣ
ҲͿʣЩԼŰɣ˵˵ԿڲģƫhĿһ˿ڿˮ
ˣôƫhͷ̡
һСӡǰĦҲǸµһЩοû뵽ƽһӣƫƫϼһԼﲻ𡣳һûбİ취
˵ʱƽҲ֪Ϸ̫٣ƫhСӹϵԼѪССȻȥ˺ϣСӵı¡ܹԹнûĺ
ǺǣӵǸУξɣܻһСӣþϺ񰮣ǰ;ǺǣʱǴʿģļһȻڡźӣƫh⡣
ŶûܣСӻݼҴԵĳʤҲϷ»¡û뵽ЩȥϢˡƽڳһϴͷƫhܡ
ƫhһսĴģ壬Ⱥ󣡱ע
ԼǼˣʬ׶ҲȫǸ˵˳۵ġٲ˵ɵԼҲ֪ǸʲôУ˵սĩھֵסҵھǱɵġ
СӰݼƫhʩһ񣬶ֵּþһ¡
˺ˣҲҪغϷӷоһڡ֪СӲ˻顣ҳҲһһʳϣǲ顣
ƾϰţ


102 ϸ
Ҫغˣƫhĵûз֮ǰƫhĵ£ⳡ̴ɳƽսĳ־սҪһ꣬˵÷֪޵˭ȥˡ
ĻģȻʧԻܲ⡣ϯϣĺ˺ܶׯơڴڵ¹࣬ʼ¾ˮ»ˮȻʼµ֭
ƫhûλϼҪǴʶսĲпᣬƫhȻԼЩϲսѪŵĲɱ棬ƫhԺɶɼʢ
ƫhȻ䷢֣Լϲսɲһͷ𸣵³ƫhǿĽҲսɳԽսɲΪ˴ɱɱúùӲԼһҵңʷˡ
һλغԼŪ̫ӵ÷ԼһСȥعҸطӱ´ӹԼСδǧʷװԼԼֻСǲᵲסʷֵġ
ƫhĴʱźȻ֡ԭҲ˶ļҵٽĽҲͭӡйȱԼҪ˶ࡣлǮǺõģʮƥ׳Ӽǧƥսѡģ֮ΪһΪûƽЩʼɣϼһʷԲЩ⡣
ƫhսƷӺѿĥսˮëŮ˹⻬ĺ󱳡̰Թ˲֣򵽵СУξ˵ӺǲݣԴҪ
žƫh֣һƣϽѧرԸ˺סӸ£һȥҪƱơ
ϽŽӵӲƫh٣ӶˡƫhЩӣһЩͭôҵЩ󣬱ȥڣЩҲ֪֪ʲôĽӡ˵ǰѵڽס˺Щӡ
İǲĵطидƳС˵߱ˣƫhϲǱשС˵֮ʵ飬±Ķ顣
С˵ڣʲôܹԼǰȴ䲻һľƫhŵòһû
УξˣҰ׺ľ˵ˣִֺǷ
ƫhȭͷȴ֪֡˵úأ˵ˡֱܹһ漣ûбϮ¼ͷߣûзȾס
ˣ㲻֪Ժҷʱ򣬲Ҫҡôƫhεķ֣ʾⰽ׺ϡ
׺ƨһ룬ֻ˲²¡ƨŵصΪʹп˻Ǵ޴ʹࡣ
׺һ֣ʿȥϽſڣеӡĵĲŪŹңȴһ֧ʸ
Уξ׸Ϊڰֱ˴Ұ׺ȥĵ֣лУξˡ󵫷õҰ׺ĵطˮȥƾԸ˵꣬һҪߵȥ
ƫhæס˵ءһһŪƤͲˣƫhʱ˱һݶ۵Ҫοȶһ㱻պˡ
ôصĴʲôǶҵĵ֡۸˵ȻҪһسӣֻǴ²֪ͿԣǧҪͱ˵𡣡ƫhεĳϣϽ͡ĵĶܳȥ˱㲻á
Լҽøջľץ˵鿴ԼӪжĿֻǲ֪Ŀ˭ˡ뵽ƫhŰ׺õ²ϵȫϵһӪֵܵӪмϸҳȻϸǴҶꡣ
Уξˣ´˴Ϊ˴˴ζ룬˼ϸǳڳ䡣һܹŽУ֮ǰһֱУξѡȻĵʧȥ˴˴νĻᡣǰЩʱ󽫾ʱȻӪ潨ӪУҴµĲڡҲֻĳΪʮװս뱸
ûа׺ѣƫhһԼô¡ǰӪҪ󣬿ν䱸Ӫ֮һȱװսڳ棬νǲجΡ£װսĳЩûǿ˲ֹһǰ
ΪҪƴʱװսһڵߡԣƫhûмλڵڳ䡣ôһô¶
ϽƫhϽϸ顣ûϽϱ죬ĵӮ˲Ǯöʿ䶼ǷĶծЩ뺷쳣ϱΪĽƴ֡ӪУڣһĴڡ
Уξˣһֻ۱ӳţкһŻ
ڳˣ󽫾ʲô±ŵļһȻҡ
Уξˣǳ⡣Կ̫ɱƫhĺˣǸŵļһ䵽УȻ׶༪١


103 
һĻǰռƻ·ˣһְҵˡ˵Ĳִеúܺã׼ʱһõĲء
ǰӪͷҴµĲ󡣰׺ȴǼȫûʣµļҲ˲ˣֻϡƫhľη󲿷˶
ȵ˵䲻ȥƫhﲻͣġϡÿ˺üѹһ޻ĸоĥƫh
ÿӪǰӪʵ֪ԼʲôãֻǾÿһҲõġ
һܴƫhǰ̧ߣƫhƿһۡԱߵɯŻһ˳⻹Ǹӣ;Բʮꡣǹжûʸĺӣȴ𵶽սɱˡ
˵úأȶˡ˿ڸȾŧõÿһƤ˵һֽѡ̫ˣű
ͷߵ࣬ƫhָ˼ٺʣµֻˮɱúܲסЩˣΪȾ
ȥӪҪһùײģ˵Ҫġǲҡƫh̾һΪЩȥʿֻЩ˵ɵĺ£ʱһĺӡֳӣƫh񻹼ǵá
һȺصĺӣǱһֽĥƫhκʱҪģ𸣡ûģ˵㲻ƾƾЩ˱㲻ƫhģ𸣵ԴŪһҪҵҹã
ԽԽ࣬һ·ıࡣģֻгԹͷߵİ׺ͼ١
⼸һ˾ȻʼãƤƤոһһǿ׳ĺԴײԯǵֶƫhסʱӣȾǻġ
սʸս˵ĺӣʱԭ˵Ĺǡԯײáˡˡֱ죬ԴǷȻһͷѪ
ƫhò˽ǵԴˣͷͷʭӡȾѪ벻˷綼С⣬Ҳǻ˵ġ
׺ڵǳЦԴúӡȰͷպܳһһĻŶ̲Ա߻һ飬ָľƵġ
Уξˣֵһһ׺ллˣʵڿסİ׺ͷײáءء룬Ѫ˳ԴʡնȾˡ
ϽϽƫhκԶͼϱֹϽ
Уξˣ£ϼһһֻ۾ü۵ĴѰôôͲˡ
һӴȥֽײһѪҲòǾȹôԴײɵˡһ϶ƵľˣҪЩˡ
Ͻӵ߿ߣ첲ӣڰ֣򡣵ֳڰĲһ׺ʱ˹ȥһӻɳϼһһ
⼸һҲܣŽѧľ񡣿ʼָ֣򣬿ѧɹôƫh⼸˲Ҿ徵İ
һ·λƵ죬ĵʲò˵áʣ°ϼһھȻĴѲӡϼһڴƫhӪԷԵĺͷʶҲӲ
ӪĳǸϲļһΪĶͷ˾ƫhǴϻҴ밽׺ȰҲû˿áÿƫhҲʩ񣬲һҲ¶һǱӡĺ̨ϰģƫh붯սһضȥ
İɽеȼż֧ѣɽХŴӶС϶ƹһ㣬ɽֻмɷԲӡаһ̿պľ̿Աһ˫ӣϽӼһľ̿бľ׮ϵļһ˹ȥ
СӣǾ󡣱ô㣬ҪĶ㲻˵ɰָɣҲҪǡ˵˰ɣ˵ź㲻ԡ㿴һϸƤģЩͬûһ˰̣Ҥǲϡ̳İ̿ɾһ²ȥˣοζҲʵܡ
Ͻһϧĸž׳ϸ۵Ƥźصסʸȥ⡣ް̲˵һѩףŮ˵һ㡣ҲΪˣЩϸƤļһﾭ⵽дֺĳŪ
ϾûйòĶдֺǳŪ˹Ҥȴϲ˭ϲƤһĴֺһ˯ЩϸƷļһﱧ̹
־Ŀյͨľ̿ľ̿ɽ϶дɽ紵𲻶ϽĶƹһ㡣
ӲˣϽ˥ǿ˼ҵĻ󡣻ӲʵһܻὫľ̿ŵСֵͷϡ˵ֵܣһԺɾͷˣʲôֵƴ˵˰ɣ˵ֵܱ㡣Ǿ󣬺οأǰɣԱһϱӲϿһˣ
ˮ˳ž׳ӵĲӲͣɣϽеľ̿Űһŵϵļһĳ鴤ñϾʬɽѪǹģûӡ
һϸǆ϶˭˵ôã˵ҲԡźҪǷŵСеԴϣٺ٣һҲӲ
ϽͷɽеĺǸЦüʼ֦ŪǸСУϽҲľ̿ŵѬ
һκˮƫ䵽ľ̿ϣһǾ׳ŵһ£ҲƲסˮ˳ŴֱʣϽű
ģӡţҽ쿾С񡣸λඣϽŭĽϵľ̿ӵ̿ּһľ̿Ǿ׳ӵҪ֡
˵˵˵ȫ˵ټǿĺӣҲĥСֵܸܵȵʱ򣬾׳Ҳͦסʵ˳


104 ˼ȵ
ҹܺڣո¹СꡣӪеĵƻţʪȥЩ򻬡̽ͷһꡣֵڵľʿͷԵĶ꣬ӪžһƬżмҹɵУԵҹǿֲ
ڰмӰʱʱ֣ȻԾĺסмȴΪĹ죬Ĳ͵
Ͻ壬ˣ֣̲סг׺ܿ찤Ͻһơ
ӵĺ£ƤϽݺݵв֣ŵһҲ֨˵Դ˵ֻᰤһơ
ǲ֪Уξ˲°ɣһֳֳìϱСʵ
Уξδػʹɱ֡ǼȻУξˣҪУξ֮롣ɱ⼸˵һЩͼԸУξ˵ˡȻ˭ûӹ
ˡϽĺǳϱǣʱ˻˼졣ԵУûһ˿⣬ҲֻЩɱϱܸɳ
Ҫ׷ʱ֣ϽץһǰӪеĳʿ䡣Ѷһ֪˽쳵ȻҪԸƫhԸķȻҽá
ĲɵӣҽúЩϡȻųıζƫh׻ۡʳ¯ҵƱѣPKֹĴ󡣼гԽǧ˼άҲԵȱ顣
ʮƥּȻսսƽбʵս¹սɱԵоֵĳꪣȻһǰⲻһѵɵģƫhЩսһ֪ٷְսɡ
ҽã˼ŮȻټһ̥˫һģһܿɹҪ֪˫̥࣬ҲѵáּŮ´ã㵱ϲµЩԱϹˣ
ĺܿèƫh粻֣ƫƫԼܺ֡ȥ̽飬ƭţ
ʶȤûţƫhϴǰƽϼһΪλỤƫhĲ֪֪һвɸ˵ıȻǾˣҲһܳšȻѪȵԹȨУ˿ۡ
ǰƽĽףϲĽסǲ߰ƽҪϲָɵԼһһıۣĥλȺ֢졣
ž̺㣬žؼҲһƫh֡ץƫh̫ۣץŮӾͲͬˡū澣û˻Ϊū澴󶯸ɸꡣƫhƽ鷳Ůˣƽ˵Ϊǲ䣡
ֻҪץסŮˣ֮̿²ǲС˿֮£Ȼ֪ࡣʱ򣬲ǶԸƫhǶԸƽԴӳ飬Ϊ˽࣬ĿռȻ
ƻΨһȱ㣬֪ץҽáǴݾ߱ƫhٹְ΢ҲŪϾаƽǻһɽ
ʵλȺ֢ˣ¼ȫƫhһ𸣵ĸѡԶԶûдﵽԻϲ֮ô߼ˡ࣬ƽҲǸɽۻѡƫhԽ֮ʱƫܽ˶ѡ
ƫhԱĺֻһֻϰĴڣͬԻ밲ƽľͷǰʲôǡ
ƫhһ̵ܽĲ£ֺλġͺðˣһ֮֮顣ڳҺһӿͷеٶּ޵İ
Ĺ۲죬ǷƫhϲҪŮޡϾǾӪ֮УҹﳪҹⶫǾԲģһȥΧٿ˯žУξ˴»ΪһʱС
ƫhɲʱ֣ÿСֵһ졣ƫhֻҪСֵּܼ֣ѾԼĿأʲôʱֻԼ˵㡣
󣬳ϲæϼĸڵõĵ׿֮ҹֻ֣Ҫ˿ǰӪĵӦƻ޷졣
ʵ֤з졣
Ͻ͹עϳ䣬ԳӪĴӪ֮߶ļһעǱɽУƹһĻȻҲ˽ϷĺϷһɱϹٵó֮ءҪҲϼѡ
Ժ¼ٶôɣǱҪҪĸٵĸϹЩսɱŶεˡһû˾͵Լ졣
Ͻһ˫һգգĿźҹ֮УʮɵǰӪ䡣ڰУһӰǰһα㲻ˡȴٲԶĵ¥ϣһ֦ŷ
ҽֻаǾ㴩ԶһѪԽ


105 
һҽкеһưˮеǰӪһ˲ڿǳɱţ˯ﶼżһĲҽУЩ۾ûҹϮӪ˶ɲ顣
ǿ죬ϽŵЩϱ졣ʮϱӾ˲ɱвһĽҽϵļһȫɵϽǰԸģϲڡ
Ͻˣ߳پġץסͷǱİŷŵǱϼһڣϽƺߵĿԴһЩȻ⼸һһʹ졣˭ôأΪ֮
ʮѵ£Ǻ͵ϮеļһＸ㱻ڵءűǴꪳìһͱһƬʱ򣬵ϵȻûΡ
ǸļһСûвμӽж̴ٵĲҽУ֪¡̴ʿϹȻǱУξ˵İȫ
ɵϵʱȫǹཹðѪһϢ֧ʬ塣
̱Բʮ˶Ǹϲ¡ǼӵܣȻңŭ
ڵ˱Ͳ࣬һһ˼ܳһ˳һ˲ٹγһս壬ʮʮˣȺԱҲʮˡȥʮǿ£Ҳʮ˶ѡ
ٿϽǱ߿νǱǿ׳ƫhĵϵ鲻ڣһѪɱȻϱʮˡЩһɲǻɱȣսɱе֡۾һɣԼ±˲סˡ
ƫhûô£żӶˡںɣȻԹڣΪλϮӪɽɣöӵɽپӣҪˡ
ò״·һֻ˶ԼǰԱ߱ҽþסһ£ĶԼ¡
Уξˡ֣ŲӺһȴϽһƳȥëߣûУξ˿Ӷûϣ
ƫhһ¿һм䣬ſϻʮ
ô£ʮһ±õѪ㽫ɽӺԽûޡ̫ˣ쵽һǴ󹤳̡
Уξˣھʿ޶ӪбɱУξ˸˵Ͻ˵֣㱻Ĵϡ
ƫh϶һ֫ͷԼ򵥵Ļɫ°ҹӪſڣģסǧĵŮӣƨɶЩһΪ
ڳ֪ҹЩĳ˵ӪſҪʲôѽűСƫhոտһֻնϵﻹ߬һͭ
ڳıϹǸʲô֪Ȼ˵Щ£복ڳһʮͳһжĻıڳҲѲϵɣƫh˵ŻȻݺݶס˳䡣
СӴԼûаֹ֮ģһýڡٽѺûаʣһܹвֻҪвٺ٣ɵһԴƫh֪һͶģ䵱ڼ֮󡣱Գɱ⣬Ȼļֵسͻ
ƽǷ˵úã֮֮˱֮ǡȻ˳˵ҪĹȥûо죬ҲûгĳǹܡֻҪʵǿѧзڽϺ߶ûϵ
ȷû취شҪ֪ÿӪݶǳں󣬲ǰƫhУξӪм䡣ڷˣԱƫhפһӪݺӪмʮľ룬νμҲͲˣΪλƫhľſڡ
û취˵˰ɣұ˵ѱУξѾáԱУξûй֮ҲͰˣȻԱУξŮ֮ġҹЩǲҪ˽ߡ˽˵
ƫh⼸仰ʵüɫһӱ㱻סм֣ϵĹȴЩƫhһʣң֧֧᲻֪˵ʲôá
ˣַϹٵļһ¡ƫhϽʹһɫʱϱ˳
õ˭ңǺॡһĽһĳʡңңЩϱǣʱȻܵƫhŨҵɱ⡣֪Ҫ䵽ƫhбûãսϵ佫־ܡ
ƫhһ֣ϱ󳷡ϽǴһĨЦһ̵ֻ񡣡ڳʹǱУξӪǰ־вںС˿Ҫˡ
Ͻոأһ֦ʸһ⳵䵹ҲӣϽһȻ׼ۼȻ򲻼æһͷļͷźХķ磬ϴһۡű㽫仮룬Ѫһ˲ӿ˳
໡ҵʹó伸Ǽʸӣ¶һ֮£Ѫۡ硣
ˣϽһ֣ʮ˳ϱ׼䡣Ǵ޽ɣҲǶ㲻ȥЩӪ׷׺˶ܣĴæҲûдƣʱһûС
Щϱ֮ʱȻڰгһ˸Уڳ顣
䣡ƫh³һ֣ʮ֧ʸҶ


106 
ǰľȻǹս꣬ʮ֧ʸ복ʱ͵һ飬һָ˲ƫh
Ͻһƫhǰϱʱ׹ʱǱĵʱ˽Դһվƫhǰ
ಡһ֦ڹսǰʸ㡣֧˶βȴڲҡҷ
սսŵѾǰ߸̧̤¡սæץ˵ûбƷ
˵ıǽ¥ϵڰԶԶԿһ֧ʸʱ׼䡣
ս갵ľֱû֮ʱȻ֡ǸʱսۼļǼĪ⡣ٲȻ˵ֻϧؾ˱۰򣬴ӴΪˡս껹ʵΪϧһ¡
ǰЩʱ˵ָ˵ƫhһ֧ٸ첲һֱһû뵽¼һΧ˹жƸ߾١
ս֪ͽͣڽ¥֮ϡǶƾٵٸҲûá˵ôôûз϶Ǽңң䴩һֻ˫ۡǷݼ붼զࡣ
Уξɱ֪ҲӪ١ɱǰӪͳ춼ûȨ轻󽫾ƫhѴһٶ˵ɱ͸ɱˡôĵӡս֪Ӳƫhʱ𻩱䡣Ҳɵ֪ƫhվŰƽɽСӳڼңǿǴһĴ塣ھӵҲС֮£ֻ̧ѹƫhӡ
Ž²ɱ䳵ڳ㿴ֳУд̱УξֻԱѣѵŽҪɱ£ұվɱɣƫhҲ˿ãϹٱͶƫԾ˺Ҳû졣˺߸·Ҹ衣ӹʲôͳ콫ǹʺ
㡭ս걻ƫh涥ײЩ²̨ʬкͭ߬šô˿ţôҼѡʧԲһ⡣
ߣͳڱ󽫾Լȥ󽫾ͰɣսȻԼڲ棬˲á̧ģ׼һ֮
Ҳҹˣƽ¡ƤʱĶñӴĶԻñӹ󣬺ٻⷽƫhʲãá
սȻҲǳһ쵼ǼȾηġСӾȻֱܹϻ㱨ʲôˡսЩڣոΪһ˵ƫhɴʱȻﻢ¡ǱȥˡȥķĴӪķȻȥĸ״ȥˡ
ƫh˽ʬװǱͭƱܣóڳ߬áԱգöšΪ˷ֹڳ֣֣Сϸ˼
ƫhԤϣϼһﲢδҲδǰץƽоƽӪƽĿƽƫhЩƽ̫ķˡзΪƫhֲĺ«ʲôҩ˽ʬȥˣݺսĴ󽫾Ȼƨûһ
ʵģȫ˴ͷµĽƫhǶñʵ̫󣬱͹˼ȵĸ羪֮Ҳˣﲻټ˲顣ֻһԻ°˭⡣
ƫhڶսս죬Ͻ²жʳľ䡣죬һֻ۸һĺ졣ƫhߴߵ쵽˻˯
Ͱҹ˵Ա֢ǳܰʲôҲûУһֻ۾ɵԲܵʱĽ¥ϡԶԶȥһֻϵҹɡ
ֻ֣ƵתææĴ̽ϢСȴͦ࣬Ľ˭˵˶೤ʱĻСӴ˵
ƫhЩٻ˿ƺһжģԣ췴С췴ĵҷֽŶ꣬Ի췴ҡԴ󳼽ǲһľ裬ƫhϣܹ췴ΪֻһǾǱԻĴ
ʲô½ھԵʵǰɻƽ
ĶôԸ⣬ǵˡԶԶȻǵʱյһƺϱԵﺪڹƼƫh˵ÿһӶһּ尾£Ҳ֪﾿Ρ
˵һûƫh͵ӪȺսǡ
˵ƫhԶĵӪһ䡣


107 СЬ
ƫhץӸΣһСǰ־ͿԹõǲóԣ˼
ĸ쵽졣̽ں֮ϣ֮⡣ҵļ˻ڲϴפ״ĵԤ֮⡣פȻһ㶯ûУΪɻ
ȻפûжɵĻפһ졣һĳĵĴӪһ޾ûͣȻûκ״ر˵Ի׼ʽȻʤܡôϲĻѡԵʧܣԾĳɹ
ڴȻأһ䲻ݱձ˹ȥϴһУʱҲҪƤĺڡ
æһҹӪæƫhȻҲͣȻǺҲų˵ºֵĿܣȫӪ˰öƵġսʱˣʹһʱܡ
һҹڶƫhǰӪһ˪˵ӡһˣ·ֱͷ
ոж׼ã̳¾Ȼƫhʱһ֪˵ָʲôɻ
󽫾ǰӪפͲ󡣡űĴһɤӺôҶһȫǣΪζԼЩڳ⣿
û˸Ǵ𰸣ֻдʱһ̳
⣬ظ軶ӭĴֵĺ˼˳۵ߣרõĳ۵Ŀǹɱ˵ƣκ˲ӡ
ԭڳſڣǱڶеĹѼɤԻķ͡
վڶǰߣһҹŵĲȻȷ׼֡һ˺׺ִֵ죬ӭŷ졣һ󽫾ơ
ץĴ£ȻҪһ¡ӣȻҲҪһ¡ܵɽĵĸ𸣶ԴǲģֻһżС졣Դʷ˹ȥһ񾭳ɳ
󽫾빬ӪͣУξÿ˾һһԭԻһֵ󽫾䣡
䣡Ҵж䣡ĵֳȭǰĻľĵú졣ԾʿֳֳֶììǮһľ޴䣡Ҵж䣡
ƻԵĿںţɿԵԡÿֵİѪţ˲ԾĸŽ¡䣡Ҵ䣡ǵնʱҵ˼㡣
һжƫh޹أùӪк˯ǰӪǺģս̣еӭûëǮϵ޾ɵпӪУҹҲû˯áĵůͣɹůͬʱһ
Ǿ޴Ŀں˳Ҳֻһ±۾ĵıȻƫhǸʶģ˫СЬ⡣ȨҪȥȨʱãľϣüڵȨĿƫhһѣȴ֪˾ǡðƫhæ
ǰӪɢţӪݵǰ
һûк룬˵ֵļһﳶŲµʹǰӪʿ⣬Уξƫhǰӭӣ
棬룬˵ǻĵòĵָƫhȷڸز̫࣡
̫˭ģ˵˭״Ĳ֪־ᣬڹ͢ķ񡣹ȻûգԲʵ۴˴ñӡʱ̫໹̫࣬¹١
߸ߵĺɫ׶ñ˿ϵ°ϣûСﳣõĺᡣƫhȷЩṹͬļһһȺ̬
̬˵ﲻƫhţƤסһΪľһζܲˡ
¹ƫhݼϲϲһ·Ӫ¹㼯Ͼ䣬ȡʹ͡ߵ˵ﲻ𣬶Щ̬ļһ˭֪ʲôƢӲСˣοС˵еļƷ¹٣
ˣлУξûӵļһţXֻ΢һǷǻϽϱԱ߿ĥȥһ顣
ƫhʹһɫʱֹЩϱľٶǻ¹ȴ޶ã̤ߡֱƫhӪſڣתƫhУξĳ֮˵飬֮ѵһŵϯ¾á
һʿȡʹͣŶһðߣشã
ƫhϼһﲻҲɵ̧һΣǻ¹һ֮Ϊ̹۾žŶȡ⡣
֪λϲγƺƫhѯʡ
Ϸɵ磡
ҿ


108 
ƫhŬ˼ţǵðټɻɵģǰλ˵ȷ˵Լɵ㡣Ҳλ鶯ƬŮǣϱƫh𾪡
뵽պǵع˵һļһڡƫhҲȻλɵαͬУһաйʮˣҲ鲻Ջġƫhڴ᲻һλղԾյˡ˵˿ζϲҰ¡ǲ֪սʱľô֡
ɵϹ٣¹ˡȻҪĹأƫhڶʩȻΪϤҺòǴԽȻø¹
Уξض񣬱ͥҴټࡣУξƺϷټ༴ɣһ˿ǹԶġϵŷֻһ֧ǰӪسӪϵּҵǲ˿ֻܴԶЩй֮;ʳඣһţᱳʹϵζҪɵġ˵ôУξ
ɵһ˫ۿƫh⡣
ƫhﻹסǧǰĹˣǱľ졣Ҳ֪һģһøһЩǮ
ΰлĻΰǱԴԶˣӡ
ټ࣬¹ԱǸټλϲЩˮơȥȥۣƫhһɫһֱǮϽһӵҳڿжĵԣĺܡǵңڶװ
ɵƲһۣһУξˣҵΪϵУξĲƲУξˣԴǿеģ̬Ƕӵġı׼ĲģǸһ˵ָĵףҪжҪ̶ж̶ƫh޲޻Ѷ޻Ļ
ٰ͢θھǴһӵǸƫhһССУξ֮͢վڵĿ¶һ١ɵ㿴öˣɵñ˼֡
ҪǾͱүˡƫhɫһӾͳǱҲͰˡϾϹأǴԽڳէĻƨԣһǮﶼ㹻ˡȻĵ٣ߣ
ȻҪвҪ淨
ɵټȻߵˡ¹ǸɽֹռͬϹ٣һúһ˵˫Ʒ£濰Ϊҵ֮ģʮһ͵ƨ˭ܵģƫhһƨñӹɵ㼤ֱӡһ˫ָͣҡҲһзɡ
ãããǱټͶлУξˣߣɵҧＷ⼸֣һֱּڱǻġ
û뵽С˲ʶ࣬Թ˵öԡһǣŲߣŵ˵ļһлᣬһҪһԽͷֻޡ
ƫhɵͺһȴ벻⡣ӻȥŪ̫ӵ˳ֽʼҲŪߡߣӽ÷ݵ֣·֮ʱڼҵС㣬л顣ٲ·Ļᱻλ˿ʮ˿顣
ţӪʵ룬ǰӪߵö·ȫճϡ߲ģҲõ̧ŵ¡ȣЩ˲ԱҲãȷ
ɵɵװԣֻеĲۿʼַʹ͵ľ⡣ǻƣ㲻úõҲ㲻ûⶼ⣬ֽ˷ֳһ顣ԣ鶼ˮּ˵һһ̳ƣһ⡣ϳһƣаͲˡ
ëӾǺＱ㼷ǰ档һ֣֪ƫhˣҲɵÿ˶зݣ˭˭춼һġ
쵽˾⣬´ĴָӡѺ֣˳ıȥһԣֽϲͷ⡣ýֵһһһҧմһſ˿ġһ˵õζͷζ񾭣Ȼ֣ȷޱȵķӦŻ
ǳģ֣쵽ļһǾдֺǿɲʲôϹٲϹٵġһйʿǲܽܵġ
˴򿪷࣬һ֮νĻҲȵġ
Ҳȵģ֪ĸɤֺһ
ҪˣͻȻɤ̾ĶըӪսƴȾƳŪǡɱʱˣһ˽ȥЩ۴ñͷܣɵ㻹û׹ô£㱻һŴ
һȺ׳ΧûýߣԶ˻Ьҡʾ˴ľ죡
ƫhӿȺһߣӦά֮ʱȻΪʱȺɢȥɵЬˣľ졣ֻλټǽӡĶࡣ
ﲻͣѩĭӣȻǲˡٿЩĲۣһ굽ţһ١Щʶ໹۵ģȻܻףϻ¡
ˣ´ˣƫhżʬ壬һϢɵ̱ɵˣ


109 ټ
ʹ͵˱ˣĺ췴ҲˡӿǣԥڻҡһˣƫhӦȻܵԶˣ׷Ҳ
ԹʱƽԻڴ롣ƾò˵λȷǱãֻɫסüЩϡ裬Ȼ¡ϴȢҲǸ⡣
Ƴףһ˿ҡպīˮдֵëãĲ֪ǿ˶١
ԾǣײԶƫh²̫ӵȻڻ̫ӣֻܽӵ
սʱһѪͳǵʱڻ֮عԸӡǴҵԶѪʮԶԹ֣ū췴ҿԱȼ硣ӵֵμӹ͢硣ʾĴȿ֮⣬
󽫾˴αд˹ѫʵѵáɱӴҴԹҴԾʿʤ˱ӵµҲ͵ˣףƴʻô˵ô˵һӵһӣӦǶԵӵȻ١
սǽʿĵĹѫʿһһɱġĲ̰ʿлʹͣҲһˣ֪ʱõĵ͵û׻֮ʱǵ͵һЩĺá
һƳһӵٺЦ˵常˵˴ܵȫȫǰӪһλƵУξ˵¹ҡܡȣλӹУξںδλ弫Ƽй֮
ʷϵĻһ㿪ľ˲ڹݡͺñв磬㶼ǻ΢ĩ֮мԹڳƽ֮ܺȻ֮УλǿĻйϵһ˽ܰƽҲûһĻᡣ
ĵɫЩѿô˵ѵ˵λ֮ԼСЬ˾Ӫ֮У
ϣǰӪսǰ˻Ķ࣬󽫾ѱ㽫ǰӪӪУ˻񻯡Уξɿǰȥͨս̤ǰһϼΧǰӪͳ죬ƫhĲ¡˵ҲϺزơ
ϣλУξֶǾʶԳ˵˺ֶܶ࣬жԴֻ֮λֶóϷֶһǩһͰˮһ˺Ϣȥ
ֶ֪Ҫι֮ţϿ˵Ϊƶׯӣڼҵׯ
ԭǺøǣڰ׳ƫhNٻˮ֮󡣽ڹؼʱͦλøǣҲѣཻû
ƽԭʤڻλ֮Уӹΰ˵ֵָܶɵǵĴ簲¡ϧƽԭӮûȥôһ竵ԭƽԭᣬԵûд竵ֶǰȥӭӿĴԼ֤ԭڻеĵλ
ǺɽߵׯӣׯγھУؾΧ֮ʱϡЩӡԭԼºôط
ϴò׼ةæϣׯǺΪƶׯӡڼׯÿ궼ûвƶʳ΢ɽҰԳ֮Ϊׯ
ڼҲ֪Ūһλ꿡ţ˰ӵȳʳɽȪˮƣϲõĹׯ֮ʱȥׯѩɽ䡣Ʒׯصʳȷһ¡
ΪǣͨЩׯȻһׯӣÿׯ򡣻мѼȼҪʮţ䣬ɼģ֮
ׯ˰ҵҴеĸׯӡʱ䣬ׯ̥ǵı仯λƵĲſ˵Ӿȥˡǽԭ𣬱໹֪λſһλսɱĽšԣӦټˡ
ܰСʵҴԼ˲ţ˼˵һͨر
ϣһ˵һࡣ꣬ͼռҹر赡ܽ赹ԣ֤˫ȫ֮ˡ֮ˣһټ֮ã˵ҴԲ֪˲šԭһԼ˵̴ϡŽƫhһ飡
˹Ҫټλˣ˴˵ǰӪУξƫhֶӣһ뱣١̱گƫh
ŵּСŸոߵſڣһ̻Ǻı˽ڵشſϣ²ˣ


110 ͷͬ
˾šһһԭͥҴּةΡȣ첻֪¾Ȼ˻š
ϣǰӪУξƫhҡͥҴټɵӴֻ˽ѣٷʦµĿߣ˶һ˭Ҳû뵽ոӭӿʿ㷢Ĵ¡
ϣĩӪг˴˵顣Դսʱ֮ڣɽѷˡƫhͷһá
ս۽ǵӶֿˣһ˫Ȼ˵ֱۡҪ˯ͷƫh޵ȴû뵽ԭ١ƫhùϵպչһȴû뵽ͻ䡣ƫh֪ĸˣȻɵϵ̡
ʱ侮ʯʱսһٶ֮죬Ҳһû뵽սɵƫh˼Լȡ
ԭ󼱣ƫhֶ˽ġڳſڶԸƫhǺεȵ֡˵ɵ˻ȥټ࣬ԭ˫ġڣԼոձٸھ췴ţϾСץִһʱҲ벻ʲô취
Ž԰꣬һԡͷʮʱվֹ׵Ĺսꡣ
ĸɲսҲΡֻ첱Ӵֵ˵һԣȺ˵һĲʱн٣ҲλҪ﷢Ħ
һžյһְŰһ˫Ŀ磬֪һﵽҪ˵Щʲô
ϣǰӪֻһӪδս֮ʦҲ˶ѡοǾսأʹ󽫾òӪ벻кɻȻҡ
ҴԸ֮شƼ⼸ٲбںֳʲô粨Ϊ±ȻΡȻٲȻ´˴治֮£ϸĪҪԩй֮粻潻֮Σһǡʱ˵оݣͷҲ˵ʲô
ϣةƫh˴󹦣ָտɴΪҪڴʱżٲбı±ΣֶԸǰӪһ⡣׼
԰һת֪ԭΪʲôż˵ĵڣҧŶԭ⡣ʱ԰ָԭԴҲϬһ˸ŷ硣
һ֮ǰȻеè塣ȣⸯܱ⡣ЩӦõ֪ɵʲô硣ȻֽȥЩƦΪС۸û뵽ǳ
ɵ㰡ɵ㣬ɺϷˣιڵزȻЩƷȴǼūʱȻû˵ķݶֻܿŵשķޣȥҲûȻ
ʱȻ˳ʱľ˵öˡǴһɽҲЩٲбڴԷΪеĺܳɸʲô¡췴컹û㱻˸̤ƽˡ
ةηǳ֮ʱֶڹСȻةԣةһ⡣һ´µ׺ǰӪǹŽ£ֹŽʾةһëһġ
ߵľսꡣЩɱˣҰԺɱ۷塣һԼı۰ǿǺáԲòǰصôһ
ŵĩةһëҹսȫͷսӲͷƤӦŵةһƫh˵Ŵ¸ɵƫhǲܡڳлЩǰС
Źս˴ֱľӪ֮Сսδⲻ⣬ǧбɲλة˳£ɹϵԼС
ʱƫhӪƿڴɱŶǳ嶯͵ġһ֮²ܲ˴ˣڿصǽȫӡո絴Ȼ޴棬ЩļһѾʼʰ˲֮󼪡˭֪ŪϵˡȻǴǰΧˣʱѵﰤ
ƫhſڿ˼ڤ룬ϽƥָӼϱװҽʰƫhĶϳ׼
֣ڵϣʱ̧ͷűͷ֣дʣ
Ϊ򶨵ҪƫhΪȱ۶͡ϽźæȦλԱֻ֢һӵڸһקһֻ˶ӳذ׿ʼƤ


111 ǸϺ
絽֮ǰӪδˡ죬׼·׼·˼˼տտ
ҵĴӪڷǳһͶˡһ룬ǳĳӪûһ£һ̵ȫˡҴ´żʮվƫhԣ˵İ׺
ƫhϣеɹ̫ڼүүڶﾭƤѵöһһ顣ҽԶʰ֪λУξ˵׳ʲô磬ʱѵŰ
ûϽһֻӬһƫhǰת֮󼪵ĹƻԣԱߵЩϱԾԾԣнƫhܵ˼
һŭʬƥһŭѪ岽˵ĻҲ仰غ赹ɾ͡ԸˣʮбɵѾС棬Ȼ
бƳһЩűɫļһӻ˸ĹսꡣǧѹѹһƬȻӪȫΧסЩбɺӣҲ겻ȥ
羶ֱƫhǰ˿Ա߿ŵΡԱ˭Ҳ˵˯ˡ
ҴȶתˣϽֽŭսꡣ֣ƫhذףվƫhԡϲտԱ֢ߴʱȻܵԶԶĽ¥֮ϣһѻʽûвɱ
˵ıֶԼƫhУرƫhʱûߵģԼ˵ϵʱ벻ȻΪѵá
˭ƫhʵ
磡ʮϲּʲǳ˵ĵ֪˶ٱӪдֺõĶȻҪáдؼҾüĹŴһš
ƫh͵۾һִ˵еԼҪһġ˵ģҸ˵ƥһŭѪ岽ļһֵԼһ¡
ôСӣ˵ϷŰϵټ࣬ﲻߡֵɫʵټѧƫhӣһͷͷһЩ
磿
ٰûʲô˼ðʲôСӣûشϷ⡣Ͼ˵ţƤû̧һ¡
˵һ㣬ԹԵ˵ŻԱߵȻŵ˼£˹Ͻӹţһͷʱ˶ɵıӡ֣һֳֽһֳذף۾ȴŵ硣ԾѣСӵһҪɵλ
ԽߵΣʱսȴÿëﶼð亹ҪиʲộԼһСǽˡ
ҴǱƸΣգ˫Žìì⡣ʱнײ˫ûжֵ˼ҴµǱԷľԶסսľܵö֡˫һţŵĺҪըһ㡣
Сӣ˵ʲôһҲ߳ȥԶһɱŹҲһ˲ţҪЩӰֵ
ǸʲôɵʹͣһűҪǮҲ֪СӾһУξСǮǮ˼ҿϡ˷⣬ȵľպ£ˡƫhһָڷһߵɵʬ塣ָָԱߵţⶼ˿鿴ĳǷѡ
ƫhһ˵ô¡Ȼɵ۸ײ䣬ǲšóⶥʹͣԼб˽ҡ飬ࡣǹҲֻܲҪǳ˭ҲԸͱѡ
ɵƽŹˣΪЩС˭붼սɱţܶ־Բľ㽫λټΧŹλֵҲû뵽ĶˣȴȺľС﷭˺ĸһнпܣ
˿Զʬͽľ⣬ֱӴһӵʬ̧֤ϹĿСӣϷһˡԭԭ˵Ϸ¡Σ
ƫhء
˽òҴǲܷԼҲӲǲһʱû취ȥׯ̺͹ùСѾǴԼˣЩ˱ɡʧȥǣƫhԼϻʲô˼
ӿɽ̣ź룬ƫhĵ˵ͷתͷָŸոƫhɹε͵Ҹȥ
һĺڵϺ꣡


112 ڸ
Ҵµͷˣʪȵĺˮϵ·˸͸˭һȺѹѹľΧţ
Žìͷìͷֽͭ˽ȫǺˮŽֻʮܡһ֣һСĶԷɱĵڣҲһ˲¡
Աλϴ̸Уʶ磬ʱվڴԵһ˱Ǵˡ
̸ƴҴĵ׵һʯͷ˵أеͭ߬š롢ǰ׺һֱûкãÿֻб£˴
Ͻֱ滺ûһǶĺ顣һֻŹսܻ꣬ͳŷûʱںбǳĽ֡ٵж󺱷֣ʴĲŽ֮мγϤൽ˽Ҳ˽
ԸĶ֣ϽûаաƾֵȫǶսɱ¾顣ʲôлʽһжûѧʦѧѱѪϵ˰̱ѧ֤飬ɱˣԼ㲻
֪ʲôʱӽ¥ʧ֪ȥ֣Ծɽŵĺһֻè׼ʱһ
̸ˣˡǧѺ֤йХȥ
ıײһƬһôĴƫhߵӪſڣ󡰺졣ͷһƣ綼һϡ
ӺѹѹĹһƬͷҴ´УξˣҵһӪ̲и
ƫh֪˵ʲôãԼεºô˸ԼԸȥϱӴȺҲֻ߰˸ֵܣطƫhһתͷȥˡ
СӣЩ뺷ľΪЧǺǣ򵥰翴ƫhһۣ˵
ǵĳ۵ȳϵ˫򳵵Ҫǧ˿ûӵĸо·Եİͷ֣֪ôһ¡߽ͷӶԵɡϢͨʿĭɵķݽ԰Լ˳
ϱӹʹȥöΣÿҪһ顣ƫhҲû뵽ԽսȻҲܼ˺ΰĽȺߴĹضãڸ߶ϻʤһ
ӱʡһؼУǧǰȻ˵ĻԻ͡ƫhӴĽȺЩսӵĿһӣ
ƫhȫûбӵľ򣬼Բι۵̬Ųڳ۵ϡ޴ĹɸߣûͭŶʮӷӣź֨ѽѽѽȾƿᷢʹİ۵һԶŵʱ֮šһĵƫhǰżĺ̨סžͼɫľ˲ܻ
һ̧ͷѹѹһƬߺϵơԼӵѹȸУׯµķΧȻȻıг
ԶǴŽ׵ʿеĳź⡣Ŵ򿪣ԿǾ޴ɽھȼա˳ʱʲôо֮ϡ
סƫhߡԼ¹Ʈֺ̤߽ĵС
ϣعŶϵĻһ˵
˵ΣǰӪʿξıɱµ̣ϵ洫
ϣѲǰӪʿıһʵɵб˽Դγáȵľ⣬þƺʹ͸ʿΪɵ๼ǰӪ£˷粻ɳӦϳͣ²öᣡ
ǻ켣ս仰˵òƫУ˭ҲëϼһʹӹսķӦпΪ׵һϵ첢ϲ½Уξֲ뵱˵ԭͷ࣬ʮ塣
ʲôڣǺڡܴ˵һһй۲ȻԼľлΰʹͲȱڸ֡
ڰ棬ɫˮһڰĵĵ̬ȡﾲţĹٴǶ²ؼһֵ̬
Ϊ׵һϵǻӸ߸̧¡ʱ˳Ը
˼һ㿪ڵƫhϵ
ʱл¹ٸ١ƫhϵ˷һΣƫh̵Ĵ̤ʯס
ƫhݼϣ
ƫhûҿ߸ϵĻ֮ǳء
еĻǼԻТĹ¼϶ɡΪǼܿʷС˵ʷʵ½⣡
һŴؼϼܣλװĿ٣һ׶ɺã


113 ϸĵ԰
ƫhùºΪѰ˴γ´󹦣ƫƫ⿭֮־¡˵³򣬵ôԱû˵ĵطô²Ϲʾ˽Ź˷Ȼɳ
˵˶٣ƺڿƫhķӦ
ƫhֹ˿Ƶڴ롣
һСӣССһУξ⽫ֵĵ֮УȻûа־⡣ݳǸΪκΣСӲ֪ΪοģҵȵȰɣĿ飬ӻҪġ
ϣȻƫh´ŷĶƫhŷˡɱϴдⲻ֮£Ⱥ鼤ܡƫhǳ˰ֻ֣Ҳм˶ľ䡣ƫhмһۣʵÿҲ֪ڵĹѼɤԭ˭ˣ
˲ƫhмĶԭͷ֮˶ˣܲηվΪԼģֻһСӶѡ飬˵ʲôҲˡ
ֶ£±һĲŸɳǸȻʤΡκ´δйڴ˵飬ȻУξƹܡƹܡ˵һüëӰһѵ㡣
ƽԭǰƹܾԭȵƽԭƹܴȨΪ񻹲Ĺõġĸߵרܾ¡ڣĻݵҲը̡Ի뵽ƫhĹְ㽫̽ѰĿ㡣
£ԭӸУξնʾڡְλȻȱʱһֱûϸ֮˽ӹܡӼȻؿʤδְλϼһ˵ͷ
ĵ¶һĨ΢ЦӸУξĲǾŵ˥û±һûˮĸӣǲСȫҵǽһУξȻˣŭ֮±㽫ȫն
ְλȻȱãû˸ɡûԸɣ˵䵽ְλУξɥһϵǲȥ⵹ùĲ¡ԣڻڳȱ
ϼһҲǿĵ˼Ǹһӡ
ţɣƫhǰӸֵأǳ˲ͷ˵Ϸʶһ˵š
ƫhϲٺûǿӵܺãԼĿءԭôһŪȫԼԣû뵽ɡ˹ӹܣԸʲôʱӾʲôʱš˻ͷвڸ̣ͷԴҿһ£˭Դ˻·ġü·ô
ŵлϣ̹鸹ְ̣λȷҪġƫhٴһףлĶ䡣ףʲôлġ
һƲɢǹ˼ġ˾⣬Ǽة鿴ġÿ޲öһ£ļةˣȮſţͣżζģóһڡȷû⣬ŷС
ƫhŻڼҿˡȴ뵽˻ԼͷһԭǱõս˧԰
Ǻǣ֪˴Ͽǰ˴æ˵˴εѴѣ´󹦿顣԰ط֮һӷ硣
ƫhΪѣʱǻؼҡûˣкڴϰԼ˵Ķ鲻ǣⶫǷáȻǷˣҪϷ᲻
ˣ޷յǱȥׯȻ֪＾ļҾ춼ӵׯȥסķ磬԰ֿƷһׯʳˡ԰ˬʵЦţƫhòһ˼ϸܡҲԣ԰ǣĿһ˴ޣׯȥ
Ծ棬Уٳ䡣޹ʲóǣһֱסׯϵƼ̣òǨڼұסȻǺƫhﰵı־δɹ԰ԭ˽ʱֱĥȴû˿취＾ٻģиǺ˼֡κҲ뿪ڼұΧͽκΡ
һոճ۵ׯƫhԾķׯڴ·վˡм̣ԱǹùСѾͷǡ＾Ŵ֣һŴֿЦӴţ˨˨˨ȵ
Ҵ£ȻϽ֣һϱҲڡǲӦڼľӪôƫhһ԰ȻǸ˼ϸ֮ˡ޹ʮܹƾӶóĽɽ


114 񺮵
СѾڵһĳƫhĻѾһСѾͷƫhĴȿޡƫh·°ڣվм涡סŹȣϳСǡ
ŻؼңСѾͷǣùýצƵСѾƫhժ߹øɿݵָƫhա
Щˣﲻס죬һƼĸ˳ϱȫɹѸʮ꺬ࡣˣȴֱūɱˡƫhһ˵׿ô
̣Ҳʵˡ㿴һôԶûʵǸⶫûƹ㣬ĿǰֻׯƫhϽǵС
úúãȥȥðݳƫh壬ƫḩſ˻衣սϻˣж裬ɽϵʾ̱Ŵͳׯǿƫh跢ɽһĻ
＾ߵƫhǰ̧ȭͷƫhһȭȥһ˽ʵˣסһȭӲҡΣáٺ٣á＾Ȼѷ֢ŴЦֻ˵һ֣ƫhһйͬ⡣
϶Ӱ󾣶СסղС׵Ȼúһһ㡣ʮӴӷԾʱ㽫ƫhһͷ
ۺɫıƫhȥȷǸԼһԽ֮ظ˵ĵűʱôŵ̵ͷһ¡
＾С׵Ĳӽ˦һߡСصӣ＾Ҳûһôֱ۶˼ץۡȵ˵ЩץƾֱֻϵСʵж޵ϡӴ֮＾𽥷ļļһЩη֮С
һｵһ¶צСסƫƫͺȵˣֻҪǳֵĵطС׾Բ˵ΪһΣȵһҩˮС֮󣬾ͳ⸱ӡ۶ôҲѧĹ
нӹһֻռСףǶסһ졣ӱѵƫhɢʮֵǱ
ȥﻻ·Ҫˣϸһӵ̴һأһ˴ƫhϵĳһƫhݡ
ƫhЩƣµ׵İǳˬһûӡΪҪشţԼߵ¡ׯȻľǺ˼䷿ӡƼҾסԺص㹤Ŀ＾ԸƣҼĿʦ̼һӦְ
＾ǵķסˣ＾ƫh԰ڵʱƫhûףһָʲôġⲻ׼һĲ׹̣Լ񣿲ʦͷԼ΢Цƫhзŵ˶λֵεģ
ƴ˰ɣźڹ¡˵ķ䣬һյ͵ƹƵķݽǡķءһϣʱڹСҲ֪ŵжһӱʧҴҰ¿ƵĴɤҲµİĲĹƬ˷ա
Լƽƫhʱһܵĳ嶯
ˣһŮȻĹûз磬ںڵĳס˰߲Ұ׵һӣСúոպȹѪţʲô
һ磬Ůӳ衣ǺȻһĨĺ죬šӣ
սҲζƫh˹Ҫ־ʹƫhȫӲȶûѾŬĽ
ȵģȵĴƫh촽ϡƫhŮ촽ϸо¶ȣյ˫۸һ»ӡȷʵ£ǹ
˫ӵգΣԭ
һ˫ˮһ͵ӳ£·еԡһŲ֪ʲô׵˷ָǶ촽ǼֻױʦģôһĨ졣ŵļƫhߵǣüëأƫhץסɱĻױʦһøҡעʬΡ
ķ۾ȻüëסüëŨҲܺڡⶼסʲôɷ֡ܵδ׵Ӳ
˭㻭ǣƫhæѰˮףѰͭ赹˰ˮǲʵֵһҨӡ
ϲ˼÷㿪ʼūˡƫhϣʼ
˵͢ŮӶװ磬ǳ϶Ǿˡ
ʲôѵϲԼøƵŮˣ뵽һȺĤƵŮΧŻƫhһ񺮡
賿ϼܣϲصǸ׶ڴлˡ


115 ͵
ϵĴױˮߣһˮλڼСϴǦǦϵĴһչǦۡؽɷְ⵱ױƷ°òáƫhɲˣиƤš
㲻ϲգںڵĴ۾ֱ㶵ĿƫhڰУ˫Ź⡣ҹеķǣá
ԺĪҪĨʲôǦۣⶫж÷βǷϣʱ׳ʱ亦ܴϲ㣬ϲ泯첻ʩ㡣మǰһзζͽ͡ǳ˹֣Ҳ㻤㰮һһҡء
Ů˾ƫhһ̵ʶûųȻԣɢ͵Ĺ⡣ƫhģƺҪǰڻ
컵Ϣӣշ·ԴȾ֮ѸٵĴֵϵС׺治ѡ׳ಲʲôϷ񲫶ĺܼҡƺʮֻ䣬ͺԼԵζĿ
ĽһһXXһۡС롣
XXXСٲ˺ѷεܳݶͨԶݶȥԺҪƫhλϴĺײС
齥˳ϻδȴĺ쳱һϴƤķ֪ƣĽųȥ
Ҫ˵˱Ů˸һЩ˵˱Ů˸һЩƫh۵øƵģǺˮӣӽرձ˵磬һ˿ⶼ͸
ָƫhؿڻȦʱô۾һƫhͷèһ촽ôһ£۾΢һСүҪĽడ
ŮǸпܱǺ꾫ƫhµ
ⶼѧģƫh϶иָ㣬˵ʦּͨԵĶͨˣ˵㲦С
ߣ֪ϲ˵ֻҪǸ˶ϲﻹҺöʽٺ٣챣㻶ϲ㹻
ƫhͷײǽϲŮ˵Ҫ١ıһҪ
һҹߣòˡ˯˲һʱǸļֽˡƫh޲̴ܳȥֻļˡƫh飬ôƫh룬ϽǴ˨˨
ˣ˯Ҳû糿˯һΪˡβ׵ʹҪ۵ġǰĴۣԱߵҲûƫhһѼ̸ܹȥˡ
ССһֻ«󹫼ԴšշС򡣳СѾ߽˼ɩӣСѾߺһˮ
ߣģҸ磡Ͻеڿ죬Ҳ㽫«󹫼˸⡣
ӪþӺһǿ׳𽥳ߵľ󲻿ɾҩĳΪһ˧硣ⷢļƣƻŷ͵ķչ
ׯС￴ž޲ðСǣ뾣˵һ仰ϰ졣ձ飬Ůˡ±Բʮļһﱧӣǧ֣Ҫ֪սʱҲ˫̥ġ
ɽҰĢҪɫ֡ƫh̹ǱжĢԽƯԽ޵ıԽġֻЩЩªɫҲÿǿԳԵζ
СĢζƫhǴξ˵øƵģӬվȥ档ǵӴţҵĴƹͷͽУƹúܷŭɷŭҸԼһڡСôɾ
ѧƫhɱƯȥѪˮһӽرϵĭƲȥɽĢҲˮϴһ¹һ۵СҪһ£ȥĽƬҲҪһЩƫhôʱ䣬ҳվѧ˸֡
æһ糿ƮһЩζӴţҵĴƹѭζ˺ԺС׵ӰҲݼϡƹϵСףʱβ׵ްǲһԼһצӺ롣
Ʋ۷ԾԾԵСףԼǰŪһNΡѾ飬С¶һ΢ЦϲĽһеĴһ뵹˽ȥ
໡С׷һХľѳۡ޺޵Ķžһβһһ˯ȥˡ
ߣҶû˵۾ֱˡǿڹȻڻæ۾ԱȷԼǳ˻þ
ʲô֮⡣Ϊӣ˳Ͽһ̽ͷ̽ԵļһݶϣͼԼõ«קȥ
һȥһѽ̵̣֨ҽСź㳶ŲӴ󺰣͵һ￴ȥʮӣԼ϶򲻹ֵܣԮⳡսֽýĴ羣󣬱ǲѡ
ûг֣ץ׳ȵλ龫ֵСŮܷܷϲʹλ˧硣ÿ첻ץžвҩץˮҵĳôãôá
֣һ缦ս˰㱻ڱŵþһϵڴϡ
ʱȵҩ®ﵱǽƺ¾Ҳ֡
֣ٺһЦȻ᲻ɸɴĳ
ԾزŰ죬žһСֵղֻЦɸүŵö͸ˡ˵Ŵӻģͳһѵңмöһַ¼ö˵Ҫ˵ööһûУһҲûôƤ
ֱĥöֻһϣȻֻöҡҲõó֣̱ĸߵ֣ӹⳤ۶˳
һתЦŶ֣˵λСүˣТ˼ӦõġʲôǮǮģֻкηһζûмӣүԺƬ̡Сȥ˵ϣζŽһ˵һСֻϱȻͷʶºոһĭ
Ŷȥĳȡ֣ѧϽģ𵶵ϡĻϲĳڴ۸СӵĿС
ǽǵĹóһСһ΢ڵĸɶӡſֻлƶСȥſԲҲ֪ʲôӡ֣ž˼˽ȥƺЩԥ
СӼҼҵĲˬЩֺη˵վֱ߹ץһѱŽ˹
žɴ۾֣ǸһĨЦһ飬ÿӵı鿴֣֣򡰹Цÿ򾣶߳Ժ䡣
ԹԣôͶ¶ɣѵǼоἰģ㲻ĺѿ֣ȥıӰ


116 ͶԶ
ˣҲˡϲԼ߷СҲɧţСѾһ㱻˻ȥ
һ˯һֱ˯𴲣򿪷űԺͭﻺעɽȪˮϷϸΡսû࣬ˢҪⶫ
ƫhţߺһӡͭˮҪ̷ϴ¡
ͷɽȪˮȪˮסƤˬĸоһƫhˮ˺һֱкƱʯѹסŰͷһڴ
ǧǰĿûкô๤ҵ۳ÿȺظԭоԼĺȻѹһ׼ٸһˬȴ԰Ų鸡Ŵ·˹
ҹׯһƬڣҶףׯĹϿŷ⣬ǰӪϱǶʹ͵ľⶪһߡׯɱ⣬˭Բ֪ʲôʱɱĳ⡣ǻƣܺׯⴼƿɱȣ
԰εƫh죬ȴžǰƵ＾˵һƾ;˵Ǹл԰꣬һ벻Լĳ⡣＾־룬˵Ʋ벻ڡ＾ʹ԰ȵ̳ӾƣǼϵơ
ȥ԰ֻͷǡҴ룬λԭǰһ˼ֱӱ굽ӵ¡˯һޣŻΡ
԰һ󲡣ͷ۵÷·ҪըȰׯޣһʿܹһơûԶ㿴ϴƫh
Ǻǣֿҹûٺȣҹĳ·;Ͷϴ֮ȻС˯ˡ֣ˡˡƫhִԼȥ˷˼ҵĸӡһ԰ӱ֪Լǰɱʹ˻
Ǵڰٻ¥ƫh԰ľһܹ൹ȻЩɱ÷۵˾ζָߴȷ۾ȥƫhǾ͵ſ¡ׯרŶԸ͵ĲţΪƫhڲѱϡ
˵ﻰǷ·ҳһֵܿɺáĽţݵġ԰̿ʼʸԭһҪƫhԼ£ҪǮǮҪӸӡŮֻҪǹֻҪƫhϱ͹һ仰ֻҪϴҪʲôʲô
ֿˣֵƫhĸҹ˹ͣǹΣ
԰̧ͷ˿λε̫˵űźˡ
ǺǺǣд⣡԰˹ֱǴӦ
ŰԺӵУƼҵͲݻŨС࣬µļСˡһСӺһС
ʳıҽãոׯһжӦ׶ΡȻŮ磬һģһüŮ԰Ҳ࿴ۡ
ѩ׵ΧΧ˲ϣ԰Ե׻֪ġֱͦɯԼϵͽ
֣ϵⶫŪ·ȥ̫鷳ⶫŪ˳ٻһǡ֣ţ룡
԰δԹͣСǼġѰ˼ҹ߳ʳ԰ĹˣһԵöࡣٳףһ֮¾ȻúڶůθһȵСȥ֮ջǵθ
ҲǰƴĴӡ־µСӻûҲ֪ġһһҧ֮¾Ȼһвͽ⣬԰ƫhֱ̫ӢˡԭԷǸ©ģһٷҪ·ΪûپȥͽⷨƼپ
װ΢ƵĻҲܶθڡϼСˣ԰С࣬ԹСͻŰݡҹΪƣۡû뵽ٷȻá
ֵܣׯĳʳǰںҲԹһЩҳԹׯʳɽ̸ܳԵ͡ǰᵽׯסкβɣ
ӭӭׯƫhһӭ
ǺǣֵȻµΪֵ⣬Ϊ˾֮ǰֵΪЧΪ۰ֶӣ̫ס󼴱λҲҪ̾ϵĸδ֮λȻپɡֵͶپ£ڼһ϶ģǸ¡е飬پƽӸĲ²÷ϣһǰΪֵһò¡ֵ֪ΰ
԰һպгûڳ̽еĿĺгʱ̽̽ȥᣬֱֱȥĺá
ƫhһЦַԸϯȥ԰ϵȷǸ֮ˣƫhȻӦ˰ƽƽµĿ䣬Ҿ͸ׯԶһׯӡҳ¶ƫhҪپʧˣ
ʲôʱ£԰һ±վǱԭȥֽһⰲƽȴ⣬ԭĲⰲƽȴǻ常ԭҪγƺ
һүүⲻ˵ģԿսĻˣǵ갲ƽСųġϼһڴԾеţϲϣο˵δɵԭһλԭˣ԰ʱʧȥ˾
ǰս֮ʱƫhո׽ӵӪӽִǾϰвòС˻Ϊġʱƫhİ¡
԰һʱס֪˵ʲôáΣԭǲܺͰƽᲢۡߴߣˮʹ֮ԼɣҲܽЩӲָ˵õߵ
ƫh԰ģЩ̲Ҳ޷ȰοղЩ䳡
ȡƫhһɤӣ԰Ŵӻѹֲʧ䣬ֻҪʵ˵پ֪پһġ
԰һֹƫh˵ȥȻһЦֵܲ˵ˣľܡֵܵѡڵĴ˵Ϊȷġƽϵ常ڴԾвڶࡣֻҪ˼ҳ֣ǵֵһᡣ
Ȼ꣬ҶеĸƼپ٣պ󻹲֪Ҫٿֵдѧ֮ˣαҪžЩ԰ƺипׯæµȺ̾һ
´ƺϾñط֣־ñغϡľˣȻȻͳһ֢򡣲ĹͳһԿ϶Ȼʵǿ͵ǸҴԱκкǿءҴ֮ڣ޲ս֮ڡƽһսǼĸҴԵԪ۴Ȼ·硣
ƫh԰Ⱦ֪ȻԼʷ֪ʶ˵´
԰һ𣬺Ƶһμƫhһ㡣ƫh֮¹䣬ƫhʩһ񡣡̣ܽ˵Ҳܾƫh̤߳Ժӡӹǣƥƫhһȭצ򺪵ȥ
ƫh֪Լľ仰˵԰Ŀãվ˺һȻһϱ˹ԶԶı㳶ŲӺУξˣ֣Ҫˡ
֣ҪˣԴǹҪļ֮󡣼éѸˡһﻹʲôȫѪһ۵֨ҽУſڲݶֻʣһϽʼû£͵СӳԻ˶鲻ԣæԸȥƫh
ƫhϸ֣ǰȥѰǹҪ«ȻаͶĴڣһȻȻ㽫˹
֣ӣɫЩסƨȫѪĴ󳦶ˡССŵһӾ̱ڵϡ
ɵĺ£ô㡣ȻҪƫh۽ǶҪɿˣ־͸˾һ͡һȴ׳Զ
֣׷Լһ·ǰķ֡Ī뵹ҲˣϾսϡ֣ۼʣһԼС°Ͷġһѡûһ˻ѡּƷġ
Ҫģҵļԡֻӣ˭˰ͶΪǵϣץһѷŽȥŻᡭһڵϿޣһʹϽħצ
Ͷܶԣһѣƫh˿֣СѾƵġ˵ûУ˾Ļһ㷴˼ûСƫh֪⾣˳ûѡ
ǲͲĺѿ԰Ͷ⻹治һܹܵĴ
죬̧ȥҩ®ƫhæԸϱ̧֣ҩ®ʱֻҽˣƫh˸֣Щˮˮ֮⣬һĪչרҵ黹ҪרҵʿȥׯԿһרҵģֻȵϳԻ
һ̧֣ׯＲУ֣򻹽ոչȥĵˮ˳һ㶫ûУȫˮ
ȾİͶƫhȵԺŪҩԶ


117 ƻ
ȵҩ®ɸҩڵ˸˸Ź⡣ϼһׯò˭ûͷȵġǧǲְҵ
ƫhĺУϼһֻ̧һƤĲҩ
ֵ˴İͶһȣƫhץסȵӱܱϡ
ȵ˿˿֣ҡҡͷ̾˿Ҳ˵ƫhһֻ
Ҳս¾кˣƫh뵽ǰı䡪û뵽սµҽҲô⣬ҽҲֻǧѬնѡ
ֻҪȵֵܣƫhԸСȻ⣡Ϊ˾֣ƫhҲȥˣ̿Լ߼롣ӣ˵Ҫɶ
žԴϰһƣڸôƫh˲ࡣϼһ⣬Ͼָ˼ҿ
뵽ȥˣϷ˵ĲȥЩǶûС
ƫhգ˼ҵһǳҪըǰûʲôĶ಻Ҫ⻰˵һּһͲˡ˵ûȥݲҲǲòǡ
æ˻ؼȥǣȵƫh֣ȵˮȽ⡣ԸϽͭһĸ֣ˮһֱൽˮӱƫhϽǲڸ̡֣
ˣ٢ࡣԭʼϴθ󷨣ƫhֱšԼҲֲѧҰжʱҪոһʱżȻˡ
֣ȵ£סԺϽǰܺ󣬲鶼ϽСصԹϰ˻ᡰٺ١ɵЦ
æ֣һ磬ͶⶫҩҡȥҲͣǿ֣һϡ˰Ȼƣ۵˯ţ𽥻ָɫƫhһСȵ
קƫh䣬ƫhͷһԭǴѾСѾվżá
磬ȥƺòãСѾͷ˵̧ͷƫhһΡ
ƫhżΪףⳡΰʤϺƻᡣսҲûɶҹ˹Ҳֻʤ֮ҹף޹ֺСѾͷҪŸȥû˵ҪȥƣҪ㡣
ڻǰڻһʱҴҴСѾͷǳԹһСѾͷǱ򺪵ϳʱƫhȻҽҲǵأ˭˭Ѿ˭۸ıҲϴˣڼҲƽĻ롣
˵УξҪȥƣһҴ´ŶʮɱϱϴôҲҪСܱƤ죬һŮйҲ绨ĽС㡣һЩ۵ļһﶢסԴġ
һħһŪһɫ£Ҳ֪ʲôʱðµġʽͳһһͷ
ƫhҵһ˿ϴĸоϧڡȻڽܹϷһҸŮǸϱӵ롣
ŭƺƵɱǡ
עǸҹڳŴȻ˻ƣԹĺӿϽͷơĦ࣬޴޾̻С̷ʼЩʱϹСԣһЩֹҵ߸ǴߺȣԼƷͺ̬ϻͷƤһӦȫ
ȻϡⶫƫhӲһɳϡСʱû棬ƻƵϡʱ䳤˾ͱɰɫζҲǿζܰܰζСʱⶫûٰʦϰѵ⡣´ǮǱıȥѧУſڵ̫̫͵򡣻ñֵѲ飬׹ͷ
ɶҲ˵һѵӹȥżСѾͷ㿪ʼϡҲȤļϧղأŪûϡסƫhȻϳɰɫֶһѱǵСѾޣǸԼġ
εƫhֻСŽСѾΪЦ˿ͷɲסһֱеǰҽöһϡƫhһ෢ۡ
ʦΪʲôŴŮ˹ţ
СΪǹ֣
ʦΪʲôڲˣ
СԱҲã
ƫhΪС⺢̫ˣϱӸһŮ˹Ȼʹ֡Ҳ֪ΪЩεεŮӣһֱ㷢ӳǱսƫhʮ콫ŪϽԱɶģڼðͰǶүǵĸ
˰ƫhʹ಻ѣһϱ˶ǮʥүүƵģһһѡϱŵĶԽԽ࣬СѾͷǰֻǴŹ伯С˷ĺǣۻ֮Ѫƴø͡
ׯУξ˺ãӭһˣȻ˨һƫhˡ＾ӴţһˣռһˮؿʼڵĴȻǣը黨Ҳ˴ʳ͡
ׯ̯λǰͷܶȴܺáϸһԭгֽĴάֻҪ˲ӣ˵һű㿪ߡǸһ죬һٱⲻ˵ġ
Уξҵֵûмʱǰأˡˡӭι״ļһиаݣ꺮˭
ֵ÷翴žϲ죬ʺ˫ֱȭƫhׯ뺪ݵĺϵβƣ＾õöҪһӡ
˭ƽĴŬͽᣬׯ׬˴ѵǮׯʵׯҲûбĻ۸ƫh＾ΪʰķûֵׯׯʵЩƤӻЩֹá
Ǻǣλ࣬ôλǰά֡ƫh»бŵСѾЦ߹ȥ
ҲǴĽ飬ƫhսû˱꺮ѸϲּһֻϻԶȱһֻèù١ƫhŪûͷǵҲ޹⡣
Уξ˵ﻰ˵˲ƽׯĺô轫ά׵ģ˶¡صطԸֵܴʮǰܣУξֻҪĸ۵ĸ¡ٺ٣ӶȻ֪֪÷ֶΡУξ
ɱһȺʱӿ˹ƫhæϱСѾͷǺҽûסʣְάǹ̵͹һײ롣
꺮ѵɫʮѿոնƫhظĵɽ졣⻰δ䣬վֵУƢΪ̱ŭˡ
׳˶ƾκ˵ײζֺɢճôһƬأſճȥֻƤŹһ긾ˣ긾˿൹ҲࡣƲʮ꣬Ȼ߲ϵĴֲ²ŲڵϷմ
⸾ƾӶֱֻʼձŻеӡҹЩԱһ߰ҵĺͯڵϴޣСкȻһ˵Ĵȱݺҧһڡ
СӾȻҧˣȥģǺһƽͯ˸бűһŽСкߵշɲɣСкͷ­ؿһ̨ϡӲ̨϶ʱѪһƬСкֻ£ز
ӣĸ˲Һһ˹ҲҪˡһӼڵˤáž죬һӶǸ˵ƨɱһšŵǸһʺʯӣѪһ±ð
һֻһգ۵ĹƫhæڵСѾͷǵǰǿѪȵĳ档
ģûǮҲϰ̯ˣɽ¡òǮĪҪ̯ߣ
ЩϤƫhһ˰ȻǸƫhʱŭˡɽ𺪵ǵΰǺĹּӳǹܴӡȨһĴ󣬽εƻ̯λҲȻȻﰵҪǮǮıкλáûǮģ㰲깡̯ܽ֯λǰҲ˿ȸȻׯк̨ǲҵ
＾ںܳƫhĹϵû˸ׯҪǮԴƫh˫ȣׯû˸鷳⸾˶Ȼ͵͵ãûиЩŹµĻǮ˺
ס֣ƫhǼӻҪ֣ŭˡۼСкȻһ˱ڻﲻסĽлȴ޻Ӧ
ĸ۵ģ˭Ŀûϵʵ¶ҹӵĲ£ﲻɲţһ˫۾ȺвѰ˵֮ˡ
ƫhڶʱɫһӱˡ˫̿ʼʹһα˫ȡ˺ĵУӺ˹Ǻôûº֢ڳЩ֮⣬á
ôԩңֹ


118 ֵƻ
ƫh񿴵ڣײͬϡʡԼʮֵܣֵԱ׳һССڼҿ䣬ԲҵΪѴԾ
Ƶ㡭Ҫ˵Щ㡣
ƵҲеģ׷УξҲſ񣬻ݼУξˡҴϾ飬һǴŵĺ±֪⼸˵ľסҲǸƫhаλҲڳһ
УξˡЩ£˵һӾȴûϵȻ˿ٵλУξԼľףںʮǰʹǮһڳƫh֮󣬲㱻ԼλøɽС檣Ϊܳ衣ǻΪģı˸ΰĲ¡
㻣ңƾ̶̴Ӿ±ܵУξޣˡһתҴ´һûд£ŪԼƤֱ˵˶ˣҲһӾֻµ˿ԳΪУξ
＾ֱλϱںΪɵˡֻ֪һĶֵϵ飬ȫϢˣûƫhɫÿԵγˮΨлһϾǱֵܲܿԿ
Сӱ죬ֵӡȻԷΪУξϿǰμУξˡ＾æΪϱΧ˵̫֡Ск֪＾˽ƫh۸СΪƫhʹֻ˵ʶһЩֲȻ춨Ȼѿ
֣㲻Ϊڡ֪ǹϵǱѰϴپӵ˫ȡǿҴ˫ȽǽҹȥȻٺ١Ī˵ӡ
＾ӳ׵λϱǺȻӾ󱬷Ǳ桰󡡱ջӡѪҲûЧ죬ͷһ̱ΪλȻ
߳ңȻע⡣ǻ׶ĵƻᣬ𺪵ΰɽȻҵɳСֶѲӣԼҲԴںѲ߮ϣԶβԡ³±æǰ׷ʲô¡ۼ⣬һǽˡ̵＾̨Ҳȥ졣
ڴ˽ҵУŵطնɽǸƵļһԼʮģʨǺڽüĿһźںӲʣһǸģ
Щڽϳе¡ͼΧµˣðԾУξѹ£뽫ôˣһɽʮ˾񡣲ִ÷򽫾״＾ҡͷϱǲɾҩɽĹְȻ֪ƫhڵĺ̨ϰ˭ĶӲļһССɽҶ
Ȼɽƫhһۡƫhû˿ŵģûóȻץˡǳʵ˵ҴԵУξûУðԹԱҪն׵ģСӲ֪ô
Ĵ󽫾£ǰӪУξƫhɽϾϼ쵼ƫhǸλֳӡʩ񣬱Լֺšҽժ£˫ֵݸɽױ
ž;ö죬ӹƫhƣдǰӪУξƫhɽѹζⲻ첿䣬ɵ̵ļһﶼˣһ
ϲľ٣ÿξۼ̸ƫhиǰƽŵĴţΪжҲκСӲáﰵĸ߼ǶڴСϢϢʾǸǵ
Լ¾ȻλƴүɽƳվһԵĴ˸硣
ԭУξʧĳʶһӵӢ֪ۡУξµĲִǾ󣬴ҺɽȻ뿪ƫh˵ΪĿ
ԱߵɵۣġСӾȻĳȥһ˾ͻУξӶˡ뵽ԼղŵовЩ㷡ƫhǸǳģҲ֪ԸԼǧٴˣٴԼһΪȳӡ
֮ʣȻƫh󱬷һ˺ѷεĲҺޡĸȥ֮ĺУҹ֮ǽԾʮ֯}ˡ
˵ĿⶼǾҺеĸˣ֪ʱŵĺȻû˺һ˫СĴڵϣ۵ѪԴϵ˿ȻѪ˶ûɫ
ƫh첽ߵǸ˵ǰִкְ˰ûһ˿ļ
˳ţҾ御Ȼ˷еĺӣһԱһשǽײ˹ȥƫhּۿһѣǸѰ֮ңһ¸þƫhһֻ΢һȥƣ˵ͷǽϡ˺ôһӣѪʱð
ƫhæȥ̽ñԼһжȥ˻šæ˺۽Ǹ˰˿ڣַԸϱ̧ȫٻׯȵֻܾȻһ
һƫh˫ȻȾѪͷŭɫȻ
ŷ֤֤ǰͬǷִʬǴ𰸣ɽ˱ִնˣƽߡƫh˻һڣΧ۵ĽǧڽԹ
˵Ҳƽ̫࣬һѾǵŭԹֵԵ̻ܹҲܹ̰裬иУξͷʱȺ鼤ܣһ˸߹һˡȺǴƺһ̾Ҫ˺Ƭ
ɽҲǺȻһǧ˺˲˭ܿסġһڣܱиۼ֣һҹȺϲּҵǽ죬ֿ̱֯˷£ɽϡ
ԶԶԼԮα˼һһʱ뼷ѡ
ۼԽԽԽԽҲ㷡ƽĲ񣬺ܴһֽλ˸磬ƵĹ߶ѡؼʱ̣λɽ˻ǹ˼һﹷôʱ仹и飬ο˸ȳﹷöˡ
УξɿΪѵıɣ֪ǰЩʱɱ̡Ǵپ˱㣬ֳپˣҲԱȫ㡣ʶģϿߡȻٺ٣ݹֱ飡
ɽһЦʮ̳彣һʱ䡰Ǻॡϣ£ȴǰߵˣǰӿƶʱһţС޴˽гӲ仹Ů˼Ŀ޽ҹԵ쳣̶
ƫhҲЦһȵɽˣҪ¡Ȼ
ɽб۾ƫhԼ±ǿ׳ûһУξײԼȣ˾ǴҲֻƫh䣬һַӵ˭ں
ݵֵǣǷĳӣƫhͷûأ·Ƕſ˵
УξҪôһ飬ҵֵȻ岻ݴǡȫУξ˷ԸСʺһĴܳȡȻֵܳܿǰʮľ޽·ǽһվΧֱߵ÷Ҳ̤߳һžװ彣ĺݽʿ
ɽӶҪɳû뵽ƫhôݵҲܵˣǺݹǴ塣ٽʿ˽ս֮ؾٳ£ٽʿ´󹦡ĸֵҶ⡣
꺮⸱ͣɽ벻ʶСںͷ죬᲻֪λүںݿ˵һҶǫü֡ƫhһ仰㺰˳ʲôϵӺ񻹶ƫhΪصģĪƫhͷˡ
һ˲䣬ɽ˼תƫhʵ͸ԱߵȴѾȶתû뵽ƫhǶʮˣȻһٶౣڡɽֻмʮ䣬Ⱥ档ǳһԳ
Щ˿ɲͨƤһȺְܹҵѵɱ֡ţֻҪһԲϴɽδظɱ⼸ʮƫh뼫ɱԼǺá
磬ֵһΣʱ̣Ȼƫh＾
＾Դ޲ȥԼôôһƤıܡղʹʹ죬ڻԼ
졭
ֵܣ˵ˡСȻôǡ＾ƫhĻͷոǺң˶ȻôСĺĶ֣Ǹﶼѡ
ȻˣϣƫhЦһȵ


119 
ƫhҪǰ֮ʱһĻ˾鷢ˡֻɽһ׾еĳꪡбһ̱㽫˸Դ
ûô£ؿȻһꪼѪȪˮһӿ˳˵³ȴѩĭӡ
ɽҲԱ½˫һǽһٶе㵸˺һԻڲ˶óˡ
˲к֮ͯܣĳ飬ҲǸȥһȽΪ䣬ƴҴ԰ղ̰Сȿס
ɽǸˣֵ֪ô˶Լûô㱨ƫhˡҲƫhƫhȺҹеҪءԭиӵﲻİƽڼҲɽɵ֡
һܲûǲҪĺãɼȮֱΪɥȮǲƽϢߵģɱЩߵĽʿǿӦ֮¡
ɽľٶˣһһƵվšʱ·һ̶ǧ˾ۼһĴϢͲҽûһּžһƬ
һױǸˣȷӦ֮һ׵Ļûб֮ʣһȸе񽫾̻壬µһؾ
ͷȻиģʮ׾ߺ񽫾̻壬µһؾʮ߽һû֮⡣ɽ˲ߴ
ɫױ״̽ͭһٸߺ䣡ױ̸ߺ䣡䣡
ƫhֱ̾Ϊֹһӱ˸̫ͻȻˣһֱȴˡɽȺڵе˲ߴǮҲҲֻʧһֵǮĴ˸硣˸⣬ֻҪǮȨȱˣղ¶ʵݵġ
ڵԽԽſڵһɽһ˦ʬ䵽ƫhǰ˼ףҸ˴¾ʹһʹ
ƫhľһļûСֻܺҪүңǻˡ
ɽɱ˸ľ޴ֵڷĸߺ䡣ƫh˽ǾССʬţ꺮ѵһлŮһׯ
κ֮ЩأСѾͷҲʧȥĻЦµ§СѾʹѾڳǽ¡СѾͷԣѾСѾڵϽ硣
ׯƫhŵĽһһ˿ϣ֧˯ƫhһЦԼǸػСӢۣĸŮܲϲ
ҽȻǰһƫhǰλȻȥҩ®˵ľдϢһ±áū̧˻ƫ֮С
һģ࣡ʧ˺ӣѰ˼벻ȶ֮ѰʲôˣȥñǡʵƫhŮ˻ѰѰһ㶼һʱ嶯ҲûǸ˼ˡ
ŵ˷ģӶȻܵҽ֪ƫhԵıδĸȻûйŵڵСġ¼檵λﹷ˳ȥһʱŮ˻Ҳǳ¡ﾭʬ֣û˻׷Դһ¡Ĺ¡
ƫhлûз⽨ĵµŮǽŵġԽ֮⼫УŮڻǰΪǸɢ֮ķޣŮټҲΪձ顣
йŮԵĽҪӶ澴߿ʼ۴ʱйĸŮ㱻ѵĽںլ֮С
ȻŮ˵ƺôҪٺҪλƯMMԺҪͽŵġûԼֵܣƫhԸȻҲԸ⡣
ҵ˵ҽ˵ǺáҲҪҪߡ˯Ȼߣƫhĸ첲šһĳƫh
ƫhҲΪͷۣһ߰οһ߿˼ҳһĽ̫ˣû˵һ˳ɹԼ³ƫhûʲôõİ취
ˣ÷ôҿǽʫȫת˵˵дġȻģҽԼʱ򣬿ɾҪֶˡǺǣ͵Цƫhֵֹġ
ںŮѰæȥ׷ۡбȵΣգ˵ĴõıȻƫhȥ׷÷ƫhôҲûͨ顣
ʵķ⽨ᣬձ󡣲Ҳһ׼ģǾҪĳ̶ֳ˵˾һųڷƱӼ޺޺³ԷڱޣҲгЦʱڸı䣬Ů˵ı׼ȴʼδ䡣
õİ֮Ϊϡ٣ϾŮͬҲΪõİ飬ƶƴŮͬݰݡ
ǧܽһ仰ûеʵ檣Ů˵Ķѣ˹ϵӵĶ⡣һֲƸ
СĴͥ˯Ů˹˼ԼҲ㲻յұжʮˣ⻹ǴN澣NĿһע裬һλȽϵó檡
˸Ů顣Լ˾۹ҲȽ϶Щӹ֬׷۵ҰŮôۣҪ۾͹ϵĹŮôô
Ůʹûгʶķգû¹ĹŮҪû֪ˣ衣
ʹһСӣƫh˯š˯еС죬첲ıƫhƫhĸ첲Դ¡ˣǷˡƫh첲죬ѾʵΣաøȵʣûʲôʪֹʹʲôġ
ƫh˼һϣô㶵ĿŴ첲ҶһҪѵ֢״ֻ첲ƵԼϣһ˫ȲƫhĴȡ˿ɣҲˮ׼
ˣʼ͸⡣̫ˣʼ͸һЩ⡣˨˨ջǵøĽôķ϶ܲ磿Էһţ⼦ΪλУ첲Ѿ첻ԼˣϽ뿪ŴȻƫhΪԼĻѾʡ
ˣܽˡֻ«󹫼ȻþˣׯĹʮа˾ŶꡣΪƫh˯þׯİտνƳɱׯҲ뼦湺áׯǺ̫ļũׯƼʣ˼Ҽʳá
ζ⣬ǰԲϡ죬ⲻǲԵĺȻN顣˵ŰСӵıһٷϷ򶼻ʮҲǳ١ûӣöûǻǳҰ˺ǳԹģжǲ֪ģӴЩС˸ӡ
Ÿ֦׷ŰСܵ쳣ýƫhŴѧԼĺС˸ӡСһĴʻԼܲ
̫ˣƫhҲڳľĸ첲ؽһ°͡°͡һ졣
ѽ첲һӱת
̫ϸˣȥλԾš˯˯һƫh˺ż߳š
һȻվɣ̷ͭſڡϵӡϡɼƫhһ³ʮİЩס
ӣһɽȪˮͷ棬ȪˮȻһʱ侫ʹĸ첲Ҳú˺ܶࡣ
ߣȥߣƫhϴϣ緹ҲûԱžǰλסķ䡣ʵڲҽСӷųȥСӹ龫ӻˮĵĹ⡣һ񣬱ǳôĻ
֣ǰɱûȻСŪֻʣ°ſҩ®ջƫh֣±Ҳĳʳˡ«
ƫĴŶɢţƫh͸Կϡ֥ŲӸ˿ڣѾתֻǲסĿһϡҲ֪ôᣬʱ޵Ҳ˯ˡ
ˣƫh˯ţֹ֥ͼСѯ֥
˵ĻҹѰٻǺȰȰȰòԾҲ˵ֻޣϢĿࡣǽҲŵᣬۼ˯˽ȥСһһˣҡ
֥ƫh𷣽㣬æԭίһһʮĽ
û˵ԼˣʲôӪﻹжˣ
ֻǿ޾û˵ʲôԡܡ
ⲻ㣬ƽȻ˵ȻиȥľؽҲСһ硣СС;ûˣֿġ
ӣҵӣǸ͵ôӴϱթʬƵĳһ§סɵ˵ľڻĲ֡


120 
ŵСˣ⸾˷Ƶĳô˾ûһӦ˵ǵʯҲ׼ˡƫhܻλָ֣һṦ֮
§ŵֱµľ֣ŵֱϳϾһĺӣơ
ǸһһӵĽиͣһŽʬƵĲҰھϲͣȻǸһ٣ӱббĵȥ¶＾絶վ
ֵһ£＾һɵ˸ˣƫh˵һȥӵಡһܳȥת˸㲻ˣһʪһƬȥӡ
ССײһССʬ壬ϵѪȻøɾԴһݴĿģƫhԾĲСк׾Ȼоųɾŵƣ˫̥Ҳˮ׼ˡƫh̽ѰһԵľ󣬾ãȻҡҡͷĸѵʱԣȻû˫̥顣
˹ˣûôġĵͺһģӿ̳ոջӹľҲǴһȻһǳϤˣɾ벻
ˣȻˣΪɣƫhͷһ۹ײСкԸ
ŵ˨˨ֵӦŵһϹײĸǡŶı϶Шӡ
ƫhһԿţڸлСȻӴţܹƫhУξˣׯſҡǺ֣ϽǴǶšȥ
Ŷʲôˣƫhе֣ԴܲӴƷ˺ݡѾ˸ׯ£Ȼսֶ幫Ӹ⡣
ˣӴţ˵ʱһ˫ǵ۵ת
ˡߣȥƫhԼԼ˼Һ˵ġҲ֪ߺˣ
＾ѡõؽˣӴţׯڴ·ֻʮǰӪϱֱнһȺΧ£м䣬ƫhȺȻԷֿ¶м䱻ΧʮΪ֮ƫhˣ˰䣡
ŶҪУξôãУξĴ֮ô䱧Ž˷ǱԾ̫ӵȻ˱֮ġ
ƾǷţס͹ְϲѮ֮ڲӵŪȻɱȫйߡ뵽ԹΪʣϲֱץӸΡǲʹԹ̸ȴǲ󽫾ǱԾ׼ӵٳ˵
ԭǾ佫˴˵ĳ뽫һ𣡡ƫhһ֣Ҵ±ϱɢ
ЩϱԾִۣڶǿ밾ͷǧѡýϴε¼ԾУׯгкȡƫhַָǮֻҪÿѲׯӼαȾƳ⡣ӣġмҿڵϱ׷׽ҿǨ
ƫhҲԸ˨˨ŴҸǷӡ˵ǸԼǷӣϱǻ顣Ҥשڵػƫh˽һķӣľǰ¥׼ġҴ˵ȻׯһǺӣƫhһֻܷƫhֻ뵱췴
ƼҶеκǺ档ȻòùʧǣƼҷҲ̹Ȼܡ
ҽչǸˣϲ滨ɹ֮ĲҶޱȣٸɽȪˮһ¶
һڣ۾һʱĸҲİϲµܽӵȥǼҲûֻҪʱһ㽫ǵļ˿ն
һ֣һ׳ӱһСķŵƫhǰϣ֣صĴ򿪡
ƫhΪʲôö̽ͷһһ𸣵ͷ棬ͷʯƵúܺá˵ʼʵзֹͷڵǧȻ
ʱܷŭԲŭĿȻϡϵϡɱ棬ƫhæԴתȥȥͷϽԸⶫ׺Ըŵҹɡ
Ͻͷһ̣Ѿֱˡ֪ƫhнףû뵽˾Ȼ𸣵ͷ˹Ҫ֪ССׯĵŭлΪɻҡ
𸣵ͷϼһһ̶ûӰ׺ⶫҪ촦¯ӣӦյĹޡɻҵĶͲ϶ƴ
ƫhž买˹֣ЦϽȻǽ֮ˣ˷ĳȻˡӵ֮£Ҳᾡס֪ҵְλɣ
Ŷ֪ԹУξȥ߾Ͱ
ϽĳӸΡĳְλǣӸУξ
ƫhζĶŲ룬ϸղ豭лһɫ糺أûǿһȻǻһӱôһλУξأӵӲС
˰˷Цƫh佫ס£òҪ뿪ׯϾˣ˷˻ׯץµСӣĪǴǵȥǱ㲻ˡ
УξģֻϣУξ춯֡ǵʱ䲻࣬Ҳ㣬ǵļ˶СѮ֮ڲӵȳһ֮̾һԼ˱ʾĵǡ
ϽģĳǺΡֻҪһȲĳǣܽӵȳϾׯҲǧѺˡҲܲΪǵ롣
УξĴţһͬ϶ȻϱضԹɳ
²Ҫ飬ĳһˡ͵͵Ǳȥ̸סƫhŲԸȥеĹҶᱻعǰ϶飬ƫhɲʺŲѡңֻһطǾع
ƫh̸֮ʣڼұӴһλҪĿˡ
һ·Ͷ٣Ϣһ¡˵飬߻ø岮ֵһ¡ڼҴУϯϹһλߡʮֺͣݡһ˫۾ȴƷǰ䱳աͶ֮䣬һҷ緶
ǱˣǾϵ˼Υ档˵һׯӣȡƶׯô˵ҼҾ۸ڼҡǼܾǻҼҾϲ졣ϼһ˵꣬һԵһۣ˹ֱ㳤ȥ
дϺո߳һȭ˰ϡϵĲϹáž죬ڰͣ
϶߸ֹϼһĿǱǻֻƽǲ𰡣λϣҲǹ
ʲôˣֲСӿݼڼұ̤벽ǿӦеڣԭ˼˰ƽ֦֦´ʱ˼Ȼƽ׹ǻɵɵĵȣƥ򡭡
ס϶һȡ֮кһըһ㣬µѾ۷׷ױߡִ۵Ҳսսŭʱһ֮ꡣ⽴ιҲϡ档
徼ź޺޵ĲͽƫhΪжô˴ƫhξĻὫû뵽һﲻúܡھнѫУξĵǡһ磬ƽĴ¾ȻáȻҪðƽںһׯӣȡƶׯ
ȻڿԳƫhȻ鸽ƽǰƽҵĿ䡣Ͷұƽ£ļһȴǵһμڼҾȻǴӰƽµĿе֪ƫhתͶϢһƫh߶оŭɶ
½߽ڼжҲ١ǷֱڼҰ֧гϣһش֮ʱð˴۲ϡ
ֻķʽڼҰ˴֧Žһڼܹں겻ȻдƶȵĹ͡
ȣλ岮ֵҪһ°ƽҪһׯӻȡׯ֮¡һ˵ò࣬˵ټԭ
žһƬһ࿴ŶԱߵȷԡ
ߣϷ֪ׯһƶׯӡÿ겻ʳҪȥʳׯͣȡһׯ԰ֻ׬οཫǶټ飬ˡ
֪ׯѾǼǰǸǮڵׯɸýһšׯƣӵȸʳȻÿĽһׯҲϡ겻ţȻ֪
Ŷԭˡˣϲɺءźӿ佱ߡ
ߣھλ뿪ڼͶƽаƽҪñׯӻׯ֮¡徱һĿһۡ
Ȼд£ӿɱƢƺܻ𱬣̱
ô飬պڼӦι䣡
ǰ˷粻ɳ
ǲɳȥˣ
ɣƽﲻã
ڼҿжʱһš


ڶ 


1 Ӹ
ӸںĶ뺪ǽֻ֡ƫhһצƺƵɱӸĴȻڣεӡ
һӸƫh㾪ˣ߲Ĵ¶ľͷҲ֪׶û޹¥ľͷơһ紵һƻ
˵ǹѺӵĵطڹҼλſھûнžվڣӦԾ䣡ҲиེƤıҲиŵϴү
Ӹò˵ſϴүûСǰһѣ۹Ļۡ£߲Ĵš֨ѽһһбú󱳶סµĴţŵ۽ľƿһһţӲǽʮصľߵú۵һԺӵС
һ˶ʣµǵŶӸžǸ衣ƽس붼߱ϵһţҲ֪ûдԱԴŶûޣƫhððʧʧšûһģǸ缸ˡ
֨ѽһŴ򿪳ڵĺӡñбۣƫhЩԼӸӦ֪ͨŶԡô仹ģĪ۸ԼģԼһ
ȺΡһľĺӸոһֻȭСֱֱıϣƫhƼѪ˳ǺӿҲûӣһͷԵڵر˹ȥ
༸˼˵׺һתȱܡ̽һĴһץ㽫һץɼҲƵӽԺСƵƫhǰһ裬վһԲ
Ǵ׷ӸУξƫh˵УξѵûнӵͨƫhЩƶǰһСݸɡԼĪҲиʮ꣬ü۹ʱǨʲôУʲôС
УξʲôУξСֻۣƽλ¡ʣµȫۣԭЩ䡣Щ½½·ߣֻЩۺ¸𡣡СӼƫhΧһȺδ󺺣Ҳ֪ʲôͷ˵УξˣôͷУξᱻɵʺĵط
ƫhȻԭߣľУξöٶնףʿҲ౻šնȻ˶ܲľ׷Ѱҹϵ
ֻû·ĵùΪĹ¡ֲûо䣬Ǿ͹ӶôһȺۡ
ȥҡƫhСһţһ̴ӵϱƿţƫhȥ
ƫhһҪȥȴϽһ˻һϱһ֣ϱӿ˽ȥ
Ȼźֻážһ֮űǵһһĲҽУϽŸƫh˽ȥ
߰ӣǶʮ͡ǰȥЩϱľôЩϱս˶ģ˵ɱ˶գ۵ġרƤʵĵطľ򡣵ϵĺӲϲҺԺһȺͯǶš
Щ˺񶼺ľϱǴˡҲҲܣȺ޹Ƶġ
ԺӴһĶشСԺӡԺãȻϯΧɵķݣӾôĨϵ͡첻첻ȡķݣ͸û𲻴
ԺмһµˣˣСʾ¡ߵǰһɴ̱ǵľζȶˣƫhһֱϱ˹ȥһжľ裬Ͱˮͷȥ
˭˭ĲˣҸûûԡ¼һվ۾û㿪ʼ
һ߰ḻ́ͯĳŸ߽еңҡ
ʼʣƫhΪ۵ӣСӾΰǧһʼʣ
ƫh۳׵߸ʼ⸱ģǱλպĴ̫ԼǸͷҵøƵĴԼƫhԴײǽ˿ǵǽƫh뻹ˡ
㡭Ǻˣľˮѣè൱֮ˬƫhվǰĺʡ
žϽȥֱһ͡һһﱻһ߷ԴȽءֱС
ţ½УξˡμϽһ߽Ǹ˵Ĺƫhǰ¹һ߱ȡ
УξˣŶУξС˸߷ݼˡһʱżǰ֪ۡͨ˵ǽεУξҪһ׿һŪ˼С˹Щº
ƽӸһˮûУֵܶȻûʲôȾơշһѣû뵽һֱȵ糿ӸֻûУֵֺܶȵѬѬȻȻŴô˯ȥֱƫhñľˮѡ
ƫhûèˮšУǸСޱȵҪ߹ȥĨĨСϵ͡ѵһĵ¶һͨͨ
̫ͨƫh֪ӦݡþĻ˵˶Ҳˡΰʼʾͳӣ
㸸ףԼĸףƫhѯСк
Ск˵ܽҲܺ¡ϴźеɬ˸оСӸڼͯû˿ͬһûк˵ʼֺֻİ
ŵкóԵģǲǽĸƫhӻͳһţɣƫhԼ׼ʳڱƭСӵĹߣƫhԼڵźòȥ
ţʪյĿˮʪţɡС۾һӸعСӾȻֻܳԴˡգ˶ûеóԡǹڲܳһڣƫhںţɶСк˵ηﵨ
˺óԵģƫhлССһ۲Ŀƫhеţɣ˵ǽʲô
ҽơžƫhû˵꣬㱻һֻ˹ȥűһ죬СָۡһбѪһŴֲĸѵ
Ÿո뿪һ͵˹´ˡβʩ񣬽㲻ԷˡˣСӲ¡ͲҪĸӡ
Ů˶ƫhʩһı顣ʮһ˫ˮĴ۾ˮġŹ⣬·ʱͭĳҲһ˫˵۾ڻ
ѵʷϴԼƫh˫˵۾񶼸оקסһ㡣ѹΤһۣҲݵʯȹ¡
Լƫh۾ǰŮˡ
ϵūңԼһϲǸ輧ΤϷ̹˶ˣУξòԼƺӦ÷̹ѵĽԼпӿ꣬ʶһλĴô˵һЩ϶¶ٶܲˣ޲ץӳԡȻСôһⲻǡ
Ȼǻˮƫhˡʲôʹף˽ġ⻰е㲻׼ȷ˽ġҲԸ⵱Ĺӡ
жţƫhѵ˿ĭڷŸոջһԼƫh˸۶Фһģ˵ı¼ֱ̥
ȻĽԼпϲǿԼȥƣԳȥתתԳԱӡƷһ¶ʱûкȹļǸ֮¡һֻһУξƲôֱʡֻǴԼһ٣һԼ¡أȰѶ˵
ƫh֪λ̫뷨˵𾪵ûȥ
ʼʵС֣ƫhιλΰ֮㲻ӵΧӣôмש߷
νűһŹŵϯӣд⡣ܵǽûУںĺݶϵ©һЩɢųʪùζס˲÷ʪֱ漣
Լ㲻˶˵ʼʸˡƫhãǷʪ¡
̧ͷ˿տգƫhŹ¸˵ġ˵ˮõԺȥꡣ
ΰʼʾסôطƫh׵ˣͷƫhһλǧһ۵ľס˳һơ
Уξһ󴫹ƫhһˡԼҪѰҵӵ
ż죬ӵһȦɫ԰дƣ·϶εһ˫鶯۾Щ͡
ӣαģƫhʵ
ء̫ӵû˵ȻһʮĴк޵úޣ޵ʼʶġнŵһţ̫ӵ
̫ӵһ߽ţɣһ߶ƫhߡ
Уξ֪ÿֻһٷһܱҲǽµġܳԵϵʳУξóԵĶﻹûУٸ


2 Լ
úõһ걻Űƫhʱŭˡ
߷׿һսսĸƫh󣬶λУξ⡣û취⣬ûżۡȶĴţⶼǶУξ˲ĽѽȶˡҺλĵ׷ʣǵƾһӾˣϵİë·þʪ
ȾȻҿ˿ǵǮЩǸᡣȻҴͣϵĿˡͣ˸ҵϳʮӡ
Ӹûˮû취Ψһһϡÿٵķʳһ١ƫhǶԡ⻹ԱЩɫıƾӻЩʳںǣһˮƼݡǵĸûжʳιЩ졣
ԭѣķ֡ǽ޵ٸߣҲܲסĺͯڷܵ͡Ϊһ⣬ǾټҰǨ뿪СħԺ䡣
Ժ˸ĶħҲײС֦ϵѻɡĽУɫëһϢ
߷׿һܶλֲŶʮˣǼɱϱȴûֵͣ˼ɱ˵ɱţ֪˵ʹﵽ¡ţƤƤպˮÿһ¶赽˼һұƤϿһӡѪ֮£ĺɫҺӿ
ǵɴ۾ס͡ǾĵĿƽﲻһĹ´̣һİסﻻˣϴǸУξµĻˣ˱
ƫhĵһ죬˿ʳĹ¡۵ȶۣµĻ㱨Ĭ߷׿һµµµ£󽫾ҪһλУξһڵĸҵǾһƵϷ롣
ûϵˣΪԼĲһƿСȴûϵһͷľޣ˶³ͷ
ĽϵͷĴڱžϡ
󽫾ܷŭɷŭָƫh߰ԵףԭӸ˱ѶˡץСӵСѱȵ죬ҧгݡ
ͬϢҲĶ˺кûˤϷֻ֡ƮƮ³֡̽
֪ʱǵĸʼעССУξһжԵһ¼ΪڼҵĿ䱳ҡڼҾȻûκηӦ˻Ӫɫׯ͸˵д常ƽӰӡǰƽںϹ£ڼ˵
鱻Ϊһδڼҵ֤ݣһӴļ塣ͳǳ˽ģϹ˳ڼȻҲ⡣
Ӹƫhĵȴĸһ࣬ŨӲСˣԵǿĲѡΪÿֻһ٣û뵽ʱֿĺִԺ䡣
˺ӶϲѺŸӡУƫhʱŷԶֹǸŨӵĴ󺺾ȻɽǸﱧŵޣһӡ
սʱϰߣǱʾѺñҪʹԼȥйΪʡ𵶱ȱɱЩˡʼһأЩ˹أʲôèİͷ˹
ֲŵΪֱӵӵĴÿ£ƫhĻк֮ܶͷΡɾʵԣֻ̫ӵλ˹Ĺġ
СǺܿΪѣ̫ӵΰʼڿĵᡣƫhζӳ£ҵսʹλպ˶Կĵ·˫ͼ¶Էأ̫ӵɳɱ־𡣶ΰʼʵǿɴ彫̫ӵͷ
ĶˡΨһʣµģ͸ֵܡ̫ӵժ¹ڲϵ彻űѪ
СǷְɵģǰСǱ۸ĽɫΪϵ·Ĺ壬˶α塣ڶӣһȺӶȭΪ˳̬
̫ӵļˣֵܶ˾Ȼɨƨ׷׻ԼĸѰĸο塣
ţԺһЩСӣ۸ңĵ׵СƺôһЩ
ƫh뱯С̫ӵʱ䲻ᳬ졣ΪѾ켱ˡ
ô̺ܽӵģҼġ
Ҽҵģ澡Ȼһ֣

ƫhһתͷȥһȺΧŹԼƫhͷһμ˴ܣ̾Ϊֹƫhͣܺ£
ôݰץ޶ͷҿȻץץ֣Ůԭ˵ǿƫhû뵽Լսǿ˫ȭѵ֡ŮΧ֮£ͻ״ƻָи˺˺Чץһѣʹ
ԼӱӸȱʳȣԼΧӶûСհװͦظ°׵ĴۡµһĨڶɼۣսɱǶʱһĺС
һɴ۾ѵһĳ档ԴǱУЩɱűΪЩȻЩ͵͵Щī׹˴ܣȥȻơ
ƫhһŮһ۱һۣ˶ĺӡже٣ŮԸ顣˵Щӵףൽʮʮƻ͡˼ֱǸɲһ벻ôܡ
·ǣԼһ±ŴҡһֻزһֻЩӵĸ׳û̽ħץԼŤǸոճԿģָſ׹ץ֡
СƤ˸һȺŮץԼŤ֫һּȲƳǰ
һȺǰһŮ˵ȷܴݻΪĴݻãֱſˮɴ۾һգգĿš
Ӹǵ£˯һŮ㲻ô¡̫ص¸£⻹ǵһΡ
СԼĸסȴһƵýϲϵߴ򡣸ոճ˿С˼ѪȺս̫ӵ̫ӵ֧֮£ȭֱκ˵ڵأһںͯΧ̫ӵߴ
ȥˣƫhѹҪþ̫ӵףЩӻл·֪СӰɱ֡
ëСӣ˵һɳֲоģֲϮƫhֱԼļƻ⵽֮֡ȫǽ䱸Լƨ
Ļ˶ƫhһŤͷ㿴տû취ð̫עĿ
ƫhٻ˿ơ㽫̫ӵϵ߷ɣСһĽκҵϡ
ȺˣȻǼɢֻ䣬ղŻֵԺȻտҲֻйϵκӣϿ󰧺
ƫhԼ·ԼϡŮͷɢȫûģϱЩŮץһѪۣ˻ࡣ
ƫh̾һׯˡԼصعȴźԹĿѹʷϵʼʶΪ֣ؾǴʱµӰ
еԼһƫhҲ˲ɽҿ˿ҲֻԼƽݵķӻࡣ֮£㽫Լ˽ȥ
ὫԼڵ֮ϣԼȴ§ƫhĲ֡ˣԼƫhޡŮʱ򲢲һϲһ˲űֻҪһһʵšǿһ£·еĺҪһ㡣
ؿЩȣԼˮʪ¡εƫhŻԼԸоһ󶶶
˵仰οһ£ȴֲ֪Ӻ˵ֻܽסԼڻʶ
ãƫhȻԼˡľĸоҶһȾͺȥһ㡣
ԼѸƫh֡Լַǳȣɽһ̡ƫhȻСˣһŰ·һź·С˷һƫhƵδĴ֮ĸһƫhҪסĵµߡ
С˻òɿͷʲôжʹȭȭƴѪѪƴһͿջǺ·СռϷ磬·С˴ñףһʧ
аսʤǣƫhһѽԼƵ
أҿ
ƫhͷײ˰֮ϣʹ֮ȫһѱ㽫ԼƿԼĺ󱳿ľϡ
ƫhԴһӵ亹ԼôˡΪλ˵ĳ嶯ŮϻҽϼǻϻԼȴΪ׺ĶھõĶһȰŮˡڲ롣


3 ݺ
ŽƫhĨͷϵĺˮſȴһߺûӦű㱻һ߿սһȺ㴳˽ƫhΧڵС
Ĵƫhƺŵһ˿ıζ
Ž֪ζǰ֪ͨһô˵ҲǾ󣬰ڼˮĳ˻ڵ𣡡ƫhŹսЦںУԼϵ·áֻԼϣսԼô
ӸŮ¾˯ǹܣЩǲõ˵ġǱսôײԼԵǿǸ浽ƫhҲԲ˶ߡ
սЩɵۣȻ˷ȴû׽顣νͣǼҲɫæǺǣУξӸΪȻҪ̽ϣٺƺĲʱ򣡡ս꿴Žƫh۵Լüëһܡһ㶮õı飬ľҲһЦݡ
ǺǣŽõɣЩŮǸո˴һĳŮˣ㽫Ž˼ڼԱϵĿˣ˿ɾͲáƫhһϼսɫΡԭ׼ץƨɵģû뵽ƫh롣Ů˵ɫҲòΪƫhǲϵѵСӲУս궢ƫhΪ죬ʱʱĻһۡ䳡Σ˭Ҳ֪˵ʲôá
սһҧĵһݡȻᣬȻҪƫhһѡﶼԼˣƫh档ôƫhԼһ仰顣
Уξ⻰˵úð㻹֪ǴĿˣȻսһϣʶǰŮˡתһŶԹս
ƫhת۾һסݺԼӸȫϣֻһʼտǽǿͷƫhֻʵĹһشŵĲ¡û뵽Ĳ˳ʺһش·
ƫhɱ˵ݺһҲƫhӣһת㵽ս
ʲôСӷعңԵϴáٺ٣ƫhοԭ㻹㡣ȥƽߣң˻ԴΪڿսΣĿɽҲȲ㡣
սһλعңʱֵòһԴӳƽһս֮Ȼк֮ܡعĹȻȫԽϹҲܿóǲعٴοսԲҪ赶Ҿܾ֮١ҲɾƥһŭѪ岽ǧŴ档
ƫh˭ĹЩɽԱסΨλع˵Ҷã֪Ϣ֮ĵǲŹᣬһؾԽ߾µսʱĻΣҲعٴοսġɵƫh׼ҲΨһѡ
սӣ룬ֻ۾عң
ٺ٣ƫhﶼҵˡô˵ô˵ҺΰսڳһԶ
УξûзūҡūǿҩūιУξԹУξģҪݺУξԼ֪ζӾ󱬷վָݺµ
Ҳ鰡ƫhɴ۾Լֿ˿޲ҸطȥݺݺӰҿԴİˣȻ汻ץСûԼΪλ˳嶯ԭǱιսΰ硣ʱֻоԼͷȫûиоҩѵʱΰ磬Ҳһڼ
˵ȻݺˡӰƤյƫhһݺڹս󲻺áƫhżҲûа취ʱȻ֮ȻϱǱ棬ս·ִʱһҽдȻսҡ
ٺ٣ƫh˵ʲôˡﶼӵˣô˵ԡˣƫh¡ս겻ٷϻȥԼˮ뽫ǿסʵڲо͸ɵʺҪ۵ƫhԴϣʱһδŭɱˡٺ٣ǰ϶
ŵŹսһ£ʱԾɻûˤڵϡ˵˲ҽŴս궨һ˵ϾȻһ֦
̧ͷֻϿһˣһһֱӤָͷֵļͷңңָս꣬˭
öߣԱ֢ʮּ仰ʩ˶ԭŵĹսȫû˻㶵վԭûһ˸ҶǰӪ켣˿ʮ꣬ļ˭֪ǰȱ˸첲ҶЩǡƫh˼֫ʰ䡣
ĴϡϽ˷սﶼľȻϽзִ硣ûжñУ˵ԾϽ˽ɱǴǾ¶ֻҪвҲûʲô¡
ƫhսЩ飬һٶױǾк־׳ʿ䣬û뵽Ȼƫh´һء
ƫhɱϽ䣬˱ȹսЩ䶼ЩûɣĥôɱˡʰЩνľӢӣƵġ
ƫhѣ治ܽս۾׹սǽƫhߡŤ͵ҲǴһٰ¡˵ˣƫhʸûСּУξӴԾ֮ûһǧҲа˰١ǻӼһĸɲǵ
սƫhһɫʱҲԣƫhҽԼȻУξͣĳˡ֮¹ĳȻġս˵Ҫȥ
ƫhȴ΢΢һЦŹս޷ƾҲҽҲϡм֮ˣƫh÷£˵꣬ƫhſڷʩһ
˵ſڣ֮װ÷վſڡߴߴĶԶŮ˵ʲôƺڽղŵ顣Ѿͷſſڣղһû¶Ķ
ս̾úһı˵ﶼƫhҲͰˡԼһݺڹȥҲԼ˵÷Ͳͬˣκϵ˵ĵϳ谮Լڹ͢ԶԶΡƺ벻ԶװļһЩ񣬵ȴֲ϶һʱҲǣҲŪýץ
ǹԱߵһױʵû֪١
Щ񣡡սҲҧ׼˵Щ
ô죿
֪ô죿սЩܻ챾Ϊֵ飬ȴŪ⸱СһλǸѾߵ˵ղŵ顣ɱŸոΪԼڳ˵ûпɤŶ
ŽôһŸá÷ƵĹ㱨ǰó̬δŹװǷݸ߹ʾԼٲˡ
ĩսμ¡ղֻ֮Ǿ󿪵һССЦ빫²ҪΪЩС´ս÷˵̼ŹҧһЦѡ
ЦðɣŽ̡˵ЦЦҲ̫˵÷һָԺŵʮ䣬Ƕϱڹؽϡһʹʧȥж˵öءϱǻ飬ϾǰӪ󡣺ЩǱ˴ʶҲº֡
ֻǾдֺд輼նѣҴдֺƽ£㻥д衣ĩ¼ղù¼ЧˡĩӪ֮һӽճΪԿ֮
ȻŽ¿ЦǴ¾ȥˡȻǾ󣬹ŽƫhٷʳҪдġĳ޳ҳı»м֡׳󣬹Žµķʳƫh˽Ц
սðƫhҹȻԼãʹǹĳ㹧ֻǲ֪Ƿᡭ
ȻУξ˵ЦǱΪǸЦֵΡֻǱܺ棬УξʲôóԵĸŽ÷̽ӹͷʾֻҪƫh׷׷ʵϣΪż÷ȻûмҲסڹСǻţ÷档
ƫhҲߵֳɵӣƶעҨһưȻϹɫƷζЩΡ
ƶǼ㣬ǰ󲻹յʮֱ㳴һƶһķ
˵佫ǶʳôһƶزܽƫhõĻƶһϸα΢輸±ŵϡ
Ļƶ磬ɱǶ˿ڿˮƫhҲ˵ֱҨһ׷Ž°͡°͡Ľ
սƫhȳҲҲһ׷˼۾һڴڵĳս佫һһﳴƶ˶ǡ
Уξʳȷĳлôսһƶƫhʵ
ŽɽȪˮˡƫhƤЦⲻЦ˵


4 ܴ
ս걻̧ߵʱ򣬸һӲࡣ顱顱ڶζþòȥ޴رȲһŰȥ
ƫhá߲һġսʧӸſڣצҲƵȥˡ
̫ǡǿǳ͢ĽӾͶ೴һƶҲ˵ƫhӵĿһȥĹս꣬һԾӷڰһ£ߵݺǰߣϽŶһЦĸš
ݺˣƫhϹʡϽһݺﳢʮ˰̲ȥұ׼ʬ嶼Ҳ
лƫhмƫhߵ÷ĸǰ÷ʩһ
ˣװʲô񰡣ûǸӡȻߣèһצӣƫh˫С֡ζץһʲôɱ
÷û˵ֻǿһۡˣЩ˶ɢˡ˵ƫhһۣСƫh˵
ͷһֱǲɢЩɱǣƫh÷ݡֻ˽Ѿ߶档ʱѾõʶ
ԼڵϣոǵһӷԲԵ޹󵹸꣬Ϊ䲻ĮӸûκαǮΨһܹƾֵģֻǰˡԸоõ˶ԼһֿܡݺҩȻڰһ֮˲ָ
ɣ鲻㣬ԭɲһλԭ㡣Ǹݺ³ñٸ¡ƫhһʼ֮ĸһֺϲӬһ㽫Լ˳ȥ
ûˣЩԼ˵ɣҲȥˡ󿴿ֿۣɾֽԼ˽һŮ˵УﻹЩ
š֨ѽһرգյĿռֻ÷ƫhˡǸһģһƫhкص˺ĵ۶ú԰д£ĩͤС˼ƫhĻƮǰλװŮƺˬĴ硣
ҡҪˣ÷һ仰ƫh׸߿Ǳĸо
˵ʲôƫhǳڶ
ҵȻֻ֪Ⱳǲһ𡣸ȻĽ飬Ҫ޸̫ӡΪ̫պұҴԻָԪԿǿع
÷˵ʱ۾ûпƫh·һǰߵĶʿ΢΢ȴʱĵĲƽ
ȥǸ󣿡ƫh۾޾˸еʡʱ̫ĲѡССŮңҲҪΪ˼ҹΪȨ̨ϵļƷ
ܣҺԸׯʫѵһˣײ롣ҵһˣɡעҪ롣÷һȻƫhӺסô󣬳˻ǵһαô
÷ЩΡӺʧȥ˹ͷԸʵĿƫhĻ˵źܿܺʵһְȫĸо÷ĵһ뷨ƺҪվסӱƫhסŲڳﵽϡ
۾ҿƫhȴûƫh°תԣ÷һӱ㱻˫Ӣס
ҴߣԸô÷оһϣҲʼա
ɽľľ֦þξء
÷ӣСڱƫhĴסݻûüرբš㱻ƫhͷ룬÷˼ά˲ֿ־ֻһôһС£ʧ
ԼͷԷ࣬ǵ÷оǿҡҲվסֻƫhŵڵϡͷƫhı䣬ڵʱֻˣؿںϢ
˫뿪ԼĴ÷оЩʧ䣬ŶԷ
ƫhĴһԼһβϴһࡣһǣ촽÷촽ѵˮôһġ
ٲһΣ׼þϢо÷۾һ˫۾ŲԻ󡣿㡰һг
ȵ촽Ĳӣ÷оĸоƵһ̴ȫֻܱĲһ˿˿Ҳ᲻촽·ħ䡣ķ·¹һһ̡
÷Ů¾̱ҪȥȴסȻ֪ʲô߬סнĵͷš
ƫhĴøӳȣӲһ·սǶͷתסԲĶҧϣĸо÷һĸо
һγúܴ󣬲Ǽжèһૡջµèһޡ
˫ۺȻ§סƫhǽ˶Ħǿ׳˶ôÿһԼжμһˣȴԶûм˵һʼںڰ֮СÿΣ֮ʱ¶ǽһƬӲԼеǸֱǲıϡ
дĴ壬ҲдŰĵʫġֺһֻֻСϣԼġսͽһСɱɱ˶Էӻճ־õս˲֪ǸӢۣԼһصӢۡ
ô˼ոȼ漴㱻ĳˮûкη¶һ꣬ʤȴ˼ɣһжܡ
һ˫ĿٻرƫhĿ⣬Ķƫh۾мΣҲƫhٴֱһ㣬١
˳Ŷ̽÷һסֹͣ˶÷ȴһЩʧ䡣ȴ֪ʱӦ÷ֺûǼİš
ȵĴٴϮ÷۾˫ۻסƫhıֻɵ̽Լȹ񣬶ᡣ
ɲһĿ·𶼿ʼȡ÷ʼ룬èһϳèһૣӹ˫Ĵ֡
ҧס´ķ·оʹ˵Ů˵ĵһκʹ÷һʹࡣ֫ͦͦŬԼƫhϼнԼ壬ƫh뷨
ƫhղųսΰ磬ȻҩЧûкôǿҡСеųȻƫhʹ֣׹֮Сµ÷һ䶯Ħƫh˷ܡ˳÷Ĳ»ȥ÷ͦزٽһ
ССĹʹƫh޼ɵѪܷ·Ҫʼ÷װ¾Ȼȹ̵Ĵ촩ô࣬ҲӡĹǴö̿㶼ܵáĶܵʹ޲øүһӲݡ
ٶҲסĳ嶯ƫhķ֮¡÷һһĲ֪٣ֻƬ̳ϵıһ߳
ѩ׾Өļʱһһĺ죬һͷɢԺֺɫļӳԣݶǰƫhЩۣӨļᷴ⡣һ㵭ĹϽ÷ǰסĸ߽һ˿ʥ
ҲܲסջƫhʼԼ·ɱģ˭Լҵ·ôôӣһһȻĻᡣƫhдպޣԺ󶼹ŰӴͷϽ֡
ӸУξƫhɽǨӣ׽ӽ⿪ȴſֲ
µ÷໡һ㳶һ̺ӸԼϣ·һֻ˾ŵ˿¶ƨɡ
ƫhæ·ֲֻܷһˡǾ̣ԼŪλ⸱ǻ
߳ӣ˳ƵЦģŶЦˣƫhݺݵһʾԺٺˡ㾶ֱλ̣һźˡƫhûҶ֣ŪˡŪһĻᷭô˵˻Ҫһء׼ˡ
Уξ뼴ū澽飬Уξ˱Ҫ¡
ŵϲԺƫhױ
ˣУξūĿһ÷ߵĹŮ
ˣ˵ʲôƫhһ֪ãԼ÷鲻֪һתϽһ
Ͻ̻⣬ϱѹһ顣Ѱ˸һװݵλС
ϲԶ࣡ƫh϶Ц˫ֽǴӵҷϡ
ҲƴǣֵݸС̡ҲЦŶƫhлУξ˵ͣϴߵüУξ˻ǿЩū߰ɡϵżˣûĺô
һӵһЩáϴǲϲ˵ģƫhҲ֪ʲô顣ѵͲܵӰŮ˵εƫhһϽϱǣսȥ


5 ؽ
̽ƫhֺĵ֮У޴ɽӳһƬڱϣһŮˡôݰף˵ƯƤرĺáһ۱֪Сǽʳ֮ÿë׶͸һӺݻľִüëƵıֱ͸ɽóһŮӡǻţԵ
µվˣһһһһסȻ󽫾ģļƫhǿһɴŤͷƫhƫh΢΢Ǵ˸кɫƺɫϼһԼǰЩոӴţȥһҾߡɫƲʲô¡
ȻЩȣ֮ȴޱȡͷһˡԭ߶Ǿ޴ͭ죬װ˰ɫЩɭɭѹִȵ⼸λԭսյĵܡ
ƫhȻһֻѧƱķֽѲصҪࡣȥԣһȺˡȵһܣСѾͷǾˡ
ƫh˷һҪҪȥ졣ˣȻʹ͡ǰˣֻƼһŵͷͷ֮𡣡ϵӵϴ
Ҳ֪ûк¡Ҳ֪δɸӳʲô۶ӣڵôҪȫӼﶼŮˣ챻ǰŮˣǲԼҶɱ
ô룬ϲô˵ɱǧ˼Ǳ֪ϼһɱƫhǧ
ĩȻȫԸСƫhһء
ϣУξ޶η⫡źʹͶϲ˲ΪѵáãҪ˲ŸǼ֮ء繪ԻʩĻƫh֪˲²ʲô¡
ԲӣΪУξ˲ţУξΡУξȫţȥиõѡôû˵ıֱ硣
˵Ҫңƫhĸоˡ˵ƫhĸ˵ƫhһֱŵ۹֮Ĳ̬
ϣҲУξܴ֮нȻǵϸ֮ȥɽ·ա·ֶ̾ᣬûУξˡ÷в⣬ʱɾˡ
ƫhͷͫñǻС÷÷ʲô¡÷˵Ҫ뿪ѵйأƫh©һһ䡣
˵ǸŮˣȷʵɡ˵ǰǺˣƽ֮սλĽλĪıڹ˵״졣Թһͷ˵Ȳҹʡ
ٵãǻԿعߵĲԴλ޵ԹȷԹԮƽ֮ս󣬹ƣԹֿܵסعĽĽӼùûҲǶλΪء
ټĺ󹬱λȫȨѳ֣ǻİĹŮҲλҪ޸̫ӡԱؽ֮ùǿء
ۼ˵һ˵Ҳò̬ƫhһĪҲ˲ȻǶһ缴ƫhһѣҲ㡣
ƫh㻤÷ǰмǣ˴γʹϵؽ֮á㶨ȻҪ÷ȥɰõƫhһͷΣĽʲôȻȥ˻
ƫhһĥȴû˿İ취ֻܹʩȻ޺޵ĺһŵ˵ú
ʧǵĳϱǣڹȺֵıۣѹζȻصׯӴţƫhæǰƫhǣסƫhӴţпã
ƫh˼ˣӶθɵ˵н÷Ū͵ȥ
ǰƽϣӴţҿ˿Сƫh˵
ƫhһͷ󣬳Ҫġλ忴ܵòһϣһ͵͵ġλصĿֻһ£ǾԼԼ͹Ǿ˵ʮ־ٴԺʿ
ӲͷƤ߽һű㿴һޱȵĴƵǰƽС˵Цλ˼̸һҷ۵޸СѾǷܡ
СܺܿΪѣλǰƽλ֮ƽˡûüϸƽʩƽ˵Ǹƫhӣƽƽǹ塣ƽƽȻǲ
ôǺϸġģģ̴ũ帾Ůʵλ˵˼ұͨׯƫhɨѰƫhɨϵĳ
ƽЦƷ滨裬һƫhϳ򡣺Щû꣬ɵýһ·մ˻Ҳûðƽˣ˹ͭҪƫhϴƫhӹͭ裬ʪëĶ˼£ȻЦŻӡ
Ĳʱ򰡣ȥ̫ҪӭȢ÷¡
Ҫ÷ܵȥƽź΢Ц
ƫhоһͰˮͷ㽽ԼԴϡԼ÷ϼһҲ֪绹֪ô緢飬Ȼ֪Ҫ֪¿û΢΢ҲûжȺϼһЧҲ̫һЩɣ
Ī£Ī£Ǻǣ֪ǧһսѵһܵƾǺʹԵ£ˣΪĲµսʿҲνĺʿһĪ֯Ѫɱ
Է̫ϻ֮ǰѪɱһֱϷ쵼ѪɱҪǴ̽鱨һδɱĹֱΧɳ֮Ϸʧȥ˱ȨѪɱϷȴΰѿСҿʼڴԹڵķչϷҪѪ֮½㡣ȻҪӼӡ
Ǻǣ˲꣬С۹ⲻڼҵĽС㣬дԵĹ÷ŮⷽⲻǸ¶Ϸɲǽи㡣Ҫһˡ
˭ƫh֪ƽΪκȻҪһ˸Լ
ǺǺǣɣƽЦ˵
һӴļһ̴վ˳һϣһʩƵġƽȭʩ񡣼ƫh΢΢ױǴк߼лһ֮
λع彫عкһͽǺǣˣһкܶĻҪġͷӣ㲻ˡ棬Ǹ˭ϷĴߣׯǸʲôģ˵ׯǺãϷҪۿ
ƽӴţλׯͷׯ
޲ܶ񣬻½⣡𵶵ƫhǰһ˵һ䳡滰
عǿʢع֮֮ˡعˣǿľˡΪǶؾ°ܽԹ˻ǿġǶκˣǻӰ
ӵĵͷ˵ôקƫhЩϲλսȻսĴ࣬Ҳ³õġ㲻ӵĵͷקսĴҲ㶼ˣקľҪλع塣
֪ԹĳкιɣƫhеĸԼһ裬Ĳǰһ¡ָҪһ£ƫhȴ˻Լı
òһ±Աߵľ̳ƫhǰǰһֻϻŵèצʵޡ
ԶȻǶĳ󡣼ȻˣôšĳҲׯ羰ɾһҲĳ˵֮ꡣ˵ƫhҪȥ
ʱˣ˴ع¾ǰ첻£λܻصع䷨ؾ˴μѾĻŰԼȡȡĺûᡣʧȥǻصعԼ˽
ո񣬳ײˡ岻֮˵ȻϯֱͦͦĹȥ
СȻԸֱһԽѵˣƫh϶λкĹк֮ͬǱǴӺ΢ЩɵԸҲԸ񣬲ްûк³ħ䡣
̫أĳ𣡡ƫhǰȴλоǿƫhˤƵİᣬȴ˿
ƫhˣ̫ˡֱˤӣһġǶĲš
һҪȳиУټظϡ˵ģֻҪȵվȻ߾⡣
ԭʼʵģô˵˵ϵˣλǵӵعϴе˼ƫhоԼһķгһ˿ͷ


6 
Уξɷһŵǧ֪㲢ںǧ𣬿ɵӵûиһСɾûӼˡǼҶûˣٺ١вƫƫĻЦ˵ġʲô棬ĺܱһɾ֪
Ҳ漱ˣһת֮ƫhȥԹ֮͢ҲߵģƫhҪûƫhϢ㴫˾Ķ
Ϣŭˣƫhӵ˭Ȼƫhӵż㣬ǲʧȥӵϲƽҪǻӵǰЩûõż㡣
佫ϢŭҪȥ㡣׼һӵƫhֻׯʣɾҪҾӵȴûܽȫͻļˣҲԹƫh
˵õ档һƫh˵ܾȳ̫ӵ۾һ˼ڵȵ׼ţ˷ܡ
Ȼ棬ƫhȻȾȳֲƫhİ취
ƽսƫhӳŻ档
ƫhһָſڵľ󣬡һƽٺ㿴ΣǲǺӵмƣ
ƫhָ򾣴󣬿ſȻһƣƣǺǺǣưԼװ磬ȷҼмơ
һᰲţӵعӹһԺ·ֹܵ˺ʱҽС֪ĴȥȻ󽫵ӻ֮ֻ˵ׯ
ֻҪܽҼӰȫһһ¡ס岻ͬعĹ嶼ϰҲ忴عԭΪǻ֮񡣼֮عǸūӿˡ
㶨˾䣬ƫhоһ顣ƻȲʵʩվֲӲиӸʱԼսݺԼҲ޿κΡ
Ͻһ˽˱ƫhСˣǺƷġ˺ƷһԹµ˾ӪҪЩһĶԴۼҳ֮ҵһǧɣֻܽͼ۸ײչӦơ
УǴչ˾Ȼ徵ı֡Թµ׹ùã˵ǷйϵԹµĵλӴսꡣ
˼˵κڼҲзݣƫhʱڼңϾԼз֮ʵԼԸڼˣһġ
²²⣬жȻڼҵ˲롭
ˣξͷŹڼҵˡԹ²ǿƷôȥľƷŶȵȣƫhסתߵϽ¾ƷûʲôҶéӡˣ¶ԹҲûʲô
飬ԹϲʲôûңҪŪĲƻҪôҪôβɵԹµĸպȻԼңɲƢڵһεʱ򣬾ҪַĶֽд
ŵϽʩһתʧںڰ֮ССͺܵļһߵúܽѰЩͷ߰æ̽Ϣȥˡ
߻Щƺ׷ߵĨ͡ƫhոջط׼ϴ軻·밲ƽ͡ɸոսһ˽
ǲ֮Щèżζǲܳԡϴһ˿ƤӣС조ડһƫhϡ
㾭ׯôׯɲڼҵĲҵǸ˰ƽСڼв
ģ綼źˡڼҵû˼ҡ˹µĹùúöǮһ۱һۡҹޣҲô㲻͵㡣Щˡһ˫ĿȥѸĨҺ졣
ƫh챻ιսΰ磬ֱ÷һһòǹаһӱ÷Ҫѹ÷һ˫ȭֱƫhޣЧѡʱƫhһֻĹţֱײĲܲˡ
ѽ˼ˣǰ˳ӣķƺֻ̫÷ȭ֧ŲƫhѹԼϡ
ɶˣƫhа𵱳綵ͷһˮ𣬴ʱҲϨһ̲ʣ
û峿ˮŻ¡ȥȵ˵ūҡūˣ˵ˣ̥Ťͷһ˲ıϲõĽߡ
ƫhӡˡһǲԼ֮ǰȻˣƫhæӡ촽СףСĵĽŵϡȥĶȴֲһСԼĻ򡣴ԼǧѪս֮СҪˣƫhһ
ĶǰȥһҧȥµɶǾӨϸļʲôû
ɲиƫhĴͷһιصû˳Ŷ۶
ƻҪڼҪͽġڱԼŪ˶ӣڼ֪˻Լƴ˵ƽȥҲŹԼϴŮˣᱻʬΡ
ƫh룬ﰲοҪġһЩԼ֧ӦַԸŪЩɿڵĳʳ룬ķС
ʱԸһӣʳӰһھһڰӣϵļСҲһ㡣ԵǲֺһŴ켸ûͣӣϵĲȡһԷ̵ĴˣƫhЩ졣Լӵĳ࣬Ҳʵ̫˵
ȫȻûľڸɵһƴİ֮󡣶ƫhһֵҵʳʵϴϯеϯļֱʵHپʳԵʹһ͡˵գƱһ
ȻϲЩƼұûУʳԲýʧ罫˵֮£ĳҪһЩĶĳԳŵСȳǡ
кҪ˵޷ҴظޱȡʲôҪֻҪԴϴӦģ
ãҪһءܰõ
ŶҪظʲôѵҪΪ˹ֱԲɵܹλսĴ֮һԲǷ̸֮ϲϰ˹̹ҲԳԽţ١û̱ӣôָӴƽôܹڷҵζȫˡ
ԣҪ뿪ͶΪصһԱƫhᶨ˵Ȼﻢ£÷Ҫո뵽һ취ȴԼˡεƫhֻܽȫ̼ƻٸģΪֻ֮гعΪΰʼʵһ䣬ſǿʳսһƬ
ţһᵹĻӭҴءҪʲôܷԸ帰ǡȻһ˲űԼ£ƫhΪá˵Լعʵ
Ҫ뿪Ҵҵļˡǰܰ쵽
кѣСһ׮Сһ׮ѡҲҪԳ֣̫Ǵأˡ
Ŀƫhʮֲ죬ǺĿ¸һķ㡣
񿴳ƫhɻЦһԻҲǸΪľԴƽһս֮㿪ʼȻ죬ĴסǸ֤ҴںûЩôܹȰö󻻽ǸƿСѲġ
ƫhʷķƣԭڵսعҲǸ̳մ㣬ԹˣȻҲˣܽ鱨̶ֳȣʵѹ֣ؾսսߵ֧֣ʲô鱨ؾ첻֪ģ
ˣƫhлֻǣƫhҪýƫhһ˻
ˣŮˣ¶ŨŨİ˼
ԣǸŮˣƫhŮˡУʱûءֻҪǽҵļһͬ͵عƫh֤ǵСӺ̻ա¹Ƽһף뽫ԸΣЩҪ˵ףȻƯСһаǿǺá
Ȼ˵ˣͿʹһʦˣ㽫һС͵ȻģҪԼСع򣬺ٺͭȻϲǼҵǸرСҲҪ֪ƥһŭѪ岽ĵҵЩ¿ǳսƴɱġӣǲϵڶΡ
ģ֮ҲܽСӴõͷȥͷƫhһָŮӡ


7 ̵Ľ
Сӣ֪æҪͷĢȥæ顣ԵĺסĺãϷЩ᲻뿪ǺǣֻױӲϷΣ
ƽ˵۾ܶһ۾ͿСסǼһ۾Сףƺ׼ʱץ
ϣСײǳƫhֵܡΣѵʱҡʾϣὫֵô
ãֵ·СǸģҲһҽֶ㡣Ǻǣ²ҲգƽһֱʾƫhˣҪԶлӪԼ̫ӵе鶼һ飬ƫhʱһ쳣æµ
һæµӣոճű˰׺߰˸ڵľٹڵϣ˵㿪ʼͷģÿһͷԺ϶ҳһӡˡˡƫhЩᣬȰһȰĵø͡
Уξ˰ҵֵܱ˴𣬽ֵܵġǷ׷㣬ȥޡ˱Ѵˣҵֵ׷ĺ๲֮׺һǳ׵Ļˣ϶ǰ̰ˡ
ҹУһ˫ġһǰ׵ģһЦеСĴڣλׯѲߡ˵
ҵֵԸ׷ˣѴ˹֮ʣµСźҿׯǻһڡ˻ỳƫh췴
𸣵ͷⰽ׺һͽƷҤճ˻ҽɲЩһһ֪ˡϼһԻׯʱֻ
磬Ȼǿֵܡƫhһ𴳵磬ֻܴҪֵģߵﶼһ˻һľһǼȻϾҪһҵǵļˣǵĺλֵܣԸƫhͬһҵ
˲Ҫֵƣֵ͡Ⱳܸһλ֮ǵ¡˵Ҫƫh°ݡ
Щ˵ǲ̫ϲˡëøģ
һҪµȥǾƼҵļҾߡֻҪׯԸߵĶϣ¸Ӵţȥɣ
ŵ׺һȥ
ƼҪһ·ȱٻҴµĲ䶼ߡа׺һЩٸţλ޵кһЩɽҰëҲû˵סǡ
СѾͷǵķֶཱུСѾͷǴû֦չСϲ˷ۣͷ١ƵĿԴϣһֲȹСѾһ컨ѰôŲ嵽áѾ죬˼ҪֶŪ
ƫhʱͷѾͷ˾ϲô档һСкô硣ùڿͷ쿴źǺֵó磬Ǳƽϼһз硣
̳ŸոС棬Ƥ˴ᡣƫhһԺ㾴Զ֮̾ϲһڡû¾ҪһҲͺһãŻ³ͷ˳
СӣֶѧǱıﻹѽѽĳֶĿڳݲ̫ʲôҲֻСһǳϣʱЩôһڡ
ռ˱ˣˮһСѾͷǲûбַľ򡣻һɵЦƫhҡͷѡСռԼұˣһ㽫һ顣⻹˵ãŭƫhֶֹȴٺЦţȱ졣
㣬ǣһ˫ССѾͷǱ㽫ƽʱñǹȥ
ʳһϲĶûԵʳסСѾͷеǹǷۺͷ䷿ɵġû˨ΪŪЩĶͷҰݵ׵ĺͷȵڣҪ͵
Ƽֻ⼸λС㣬ÿ쵽šƽ￴úһû뵽ձСһȱҪȥСõĸԸԼİ֮ȥƫhҲûа취ֻĵװ䣬СƤĺڵС˵
ЦǺǵϵᣬƫhһλƫh¡
ǺǣĲæˣ֪ȥﵱ̴۶ˡﲻǮӻǴԵУξȨƣƼʵȫҶǸ档۸˵ҲԲ۸ˣƼҵӹԽԽáǴ۶ˣ꿴ŮһĶޡ
ڼСӣ޽ƼǧϡȢô󻧵С㣬ǰ붼顣ŶװֵĴӣⱲԼඣ
̿ӣ㽡ţԹԵЦԽЦԽԽЦԽסЦǲĿƫhùøæ£󱳡ɲѧţ꽵³Ȼ˵Цƫh̳ꡣ
£˺һӺ󱳣̺ǻԻȱѣ֮Уһѡ
̣ۼһطסƫh̽ŽҪҵ˵
طȥͦãڡׯϺãҲûô顣ÿ߲㣬ԼᵽȥסڼСҲ㲻ǡ
̣ȥȥƫhæסһǾҪӵ顣Ϊ⺢ӣƫhҪҡٲߣԻñڼҴж˿顣
һûɽ֪س֮ڡ˺ѾΪ˼ĳУĵͼиûôһرꡣ
عĶǣҲһ
Уƫhû˵꣬㱻ϴʴϡƫhżƼҵ˶ǱؾɱƼعſ̹ǵĳޣЩȥعǲС⡣ԼǷǣȻһ㡣̵ľƫh̷ѡ
عɱ˲գۣүү岮Ǳعӻģعɱ˳ԡۼô฾棬عҪôۼЩѾͷعȥһˣֱ˳˵Ķǡ˴ƼҵĳĿֲգƼҵĸǱ˱ŰĿֲ֮¡Ѿعˮޣ˵ȥعӣǼ˶ú¡
䰲İɫֲȾĺܺãѹֳƽ֮ս֮ηؾ绢ǡδսϱ֡
ԭ̵ĵƫhһԼֻҪʼŪȥ۸Լ
̣õġѾӦۼһׯӡׯҪõׯӣսҡֻعʵΪǿڴԡׯӾǾӪٺãһҲǻᱻɱ˻
ʱȻᵡģһ·һʹ˱ǡعȻ˽ӦһжһҲǽĳɳպһżҲǡ
ƫhһﻹ죬ƺûдĽᡣһߴߴĹùǶĴǲ岻졣ֻҲʵǰⰲݵӡƫh˵ƺҲеǿʱͶһպѵӻɽȥ
ֵĺƺҲ쵽鲻ԣ׷ĸ׵ĻպҪһ㣬¶ֶȴĴ۾ЩǡСѾһѽק§ֻѧӱסֶСԴ
ã̾һȻ˵˰ң۾ͰᡣɽۼҾʣһˡ˱ǣһ̾ϢҪеӷѹ
̻ĽᣬҲ֪Ƕ˵ĳԹǶԲȷδе־塣
̵ĽᣬȻëġ
̣ڸ¡ڿֻعͳһ£ʵƼҪӣӱȺ֪·ҵʱ˺СֻǶսҵĺõطѵ㲻ǹ⶯ҵĵطܰ㡣˵һһ֡ӵеһб㶼Ϊջƻ
ƫhû˼˵ԼĶӸˡϾﻹСѾͷǡƫhûƤĺڵĵزֻܴպİ¡
Ӳ˭Ȼ˵ع˲۸ۼң۾ȥع̶ܶʱհԹôļҵعҲһøá
ۼûˣǼ˵ıǾʲôӶġסƫh֣˵ʱ۾һգգĿƫhһͷ֧һúӡƼΣѵʱȻΣԲὫƼӡ
̡ƫhȦЩܽθԼ˵˼ҴнԼиΪѵá
̵˵˰޵ĻСѾͷǼղٽšֻСżëӰͣѾȽϵù鵽ǿԼһĽսСȻλֶСѡ
ͷǿʼʰùø·ҪļʲƫhǴ֡ıһܰĳ档


8 æµһ
˵˰Ļ˹ùҪЩʲôƫhųţмԼҪ뿪ׯӡһ۾һۣҲ֪Լصز
žҹն䷱ǣóĴ衣ׯǼҼҶϰڷգѬ˺ɢӴܡСݼϣһƤëʵǲó涣ҧɽ̫ٷȣоޱȡ˦βó棬һ˫ˮɫɨׯӡ
¸ոմƶһӰһĴƫhӹƫhûⶫ˻Ƕ
ӻ㡣һŮӴƫhԴҴܹ׷ǺӰȥˡǺӰݣ㲻ټ
ɯӺ׷ǰӿƫhһͷΡɯƫhæʩ
ô£ƫhɯܵæʵǸ˿죬һʱ벻
ˣ춼ǷġþԼĶӣ׷Ҿⲻոֱײܵûټū»ܶˡ׷ѰңҲ֪ܵȥˡ
ƫhǴӵƻϾȻλˡǾʧȥĶӳùѹĻ㽫ԼĶӡþÿ춼ĵжȹֻҪ׽񡣱ᱻ§ڻǵĽӡ庢һĺ徣˯Ūׯĺûӡ춫صĶܻ׷ոտһʱñ¸š
ȥҴ£˰ŪһŪӣȥҩ®ȵαΣ֪ͨļ߱ǡ
ҹ޼࣬ƫh⸾˱ɽǵȥ˯һҲܳׯƫhҲס˶ãŪôʱ䳤ˣҲᱻҰҧǾؼңϡһЩô˵Ҳ֮ǡ
֪ȻѰ˼Ρ˵ĵطȷһªéݡʲƾɣû˻ȥǼʲû˶ھòԡֻǽʮǰһׯϾס
ô޹ʡһӣƽҲҵéݣҲׯжξ롣ͿԼѳļĶɴ֯ӹʵ࣬˼ŵƻȥû뵽Ļ¡
ɯ˵һһ壬˵˸װסƫh֪󰮻ܵܡȻȥǻＸΣû뵽һ¶ĸˡҼûУֻׯε
ֻ͵ȵκþκáβþ£˭˼װ̫飬С½ɯȥͺá
ҷƣ۵ӻصѾʡǴڼҴĶƼһûи˵ĵزƫh֯պ𾪣û뵽ԶսǵȾա
ǰ䷢άʣƫhڱðСʱӦûڻصĲֿУҪǴСѾͷҲÿ춼ȵƵս¶ˮ
Ҳ֪ʲôɷ֣ʲô䷽ֻ֪絽ϣӬ׷׶ܣС׶ƵߡƫhΪζɱϵһл治ҹȥƫh߱аãҿ
ﶼǸָ飬һλиҲ˯ţƫhҪ׼顣
ƫhİţҪʢʽȫĿⶼۼ֮УһȥλԶ޵ĹʱڼСΪԶᡣΪ꣬йɢһӦò
ʱȻɱһӺˡȻڼСܣƺҲ˵ùȥȻ˵ͷӽ壬ҪŻԱа׺ҴµˡҲţĪļá
ǵã֮ʱһҪװҡмǲҪܶǵıʱ֮ʱƫhǧδСƫhиʲô̡
ƤĦԼս֮С˾С˵дƺҪ档ʱ䣬ƫhԼӦдԽС˵ŵԼĹպһʲô߱ɩӵǰĹؼգϿ϶Ǿһ
֮ʶ룬һƣʹƫhƫhǱѣһ߹ȻѾ뿪ϲϲ׼챻Ϊٷϴϴѹկˡ
ƫhȥʱĿõ׵ķסҲ֪µĴԵûУҲ˭֪ءʮﲻͬ磬ﲻͬסǧ׵Ĳ쵽ж󣬲һ仰仰˵ġ
ҴҳԹ緹ƫhæǡӸﻹһѵ飬Ҫıǽϡ͵̫ӵŪ˷ܵһû˯Ҳ֪ĵǲϲŪȥλ佫˵ûᷭƼׯǲ˵顣
Ӹһ糣ŵݺﲻ֪ȥƫhƣʱӦڵظ㱨ѶʱϽض˵ʲô㽲ͷŹ֮ĻݺȫйϽѡʧ䡣
ǰҴµ£վһҹĸڡϵĲ±¶ˮʪȴǹƵžԾ˱ɫ
ƫhһڳڵϱǰʩƫhͷǻԼҲϴһֻŻһƽ׽˲ʱӦչֵķ緶
Ҵڳ緹ƫhһǰСࡣһİǰƴĴӣСͷ롣ƺǸոնڡ
ƫh˵극˵ȴʵ۵ļһۡһڽ̵СȥƴİһһţһԽ±ûټСӵθһϴƣҲ֪Ҫô
Уξˣ˵졭Ҵµڿϲ£ߵƫhǰŨҵĿڳѬƫhŪһζ
סȥǱߵԺ˵ƫhָָԱߵһԺ䣬˴ˮ˰СʱĿ
ٺ٣СˡҴЩ˼첱ӴЩ
סӿ룬޲ֵİꡣÿǲٵģҿɲ걻ʹĥݵӡƫhҴ½һ
ְ̣ܽ˵УξˡƫhһͷΣԵĹ͢ôɸƵġֻҪе紵ݶϢͨø֪Ҵļһﶼյ
ԹıܻƣƫhǲκϣֻܿϵȻаţ̽ӵԼĶӴ˵ٶŹ˵һԺ䡣
ŵְ̾ȥ졣Ҵ¹һ񣬱߳Ժӡ


9 
ɶƫhԼ˴Ѽƻҳʾ彻ԼԼʱԼΪ˷Ƶһ˼Լ¡ű˵һƫh°Ͷľš
ǼٵģŮ˷ġԼڰ˵š
ƫhӶʱʯҲҲУѹԼС䵭˾׵İΰǧһ۾ȻСƽг˵ȥ˭ţ
ΤѣʱȻĸ¡ʱΣ˻ẦұҵŮȥ˷һӻȻҹû£ӵĴ䡣պҵѴһȥҲ֪ˡǳ֮ʱ޳ôꡭ
ƫhŴ죬۾ϵļⶼһˡǶôϤ֡ϻɯǸŮĻʼʲȻⲻģֻżȻѡŮ˶ʲôʲôģһ
ԼĻƫhŬҡҡͷһ·ҷӵ˼ԽҡԽҡԼĻˮ˵һࡱࡱһ䶼û
һӻһСʱҲ֪˶ãƫhŻԼ˵ͣ
һҹƻԾҹǰӸʱӸΪеĲӶ˶ϵԺˣŮˣˣӶһ롣Ժﶼ׷ʬɺѪѪζþˮˢϴɢȥ
ңȼ֮˳ȥһɱ¾۶ɥֻ밢ƧڣԽԽӵĳ֡ĹԽԽи͵͵һءǵϵҶϲóӹҲࡣ
أԲֺܰУξ㣬ȥϼҵĴӡԼȡܳȥȻһĸ󡣡
ٶеĸоԼ˵ϼǾùĴӡѹ˵׾ݣȻϰӡԭǵȴԼȥѰ
ƫhʧǵԺ䣬ʵڲĽȻҵϢ֪λȵĸס
ƻϲϱ仯죬ƫhҪ޸ļƻӦ³ֵ⡣ʼûˣô졣ѵ˵ٵļΣȻŴûDNA֪ԼǶܽٶӵǿԣҲô⺢Ӳܲˡ
ʧеƫhȻײһˣ̧ͷȥһ㶡÷ԭ÷ҪĹһ˫Ŀ׵úˮһ㡣Ȼҹһޣװ͵͵ӡ˵վƫhǰƫh촽ۡһ޳
ƫhϣһһ顣Ҵ¼״һеľЩֵļһⰤϼ£û˸ҲҽгƻУξ椵顣
Żˣֲϵ÷Ĵ򡣺˺Ӥһ㣬ʹ޲ѵ÷
һ÷Ȼֱӡƫh˵ɴߣǵһûϵǵĵطʼµҿԳԿ࣬ҲҲܼȥ̫˰ͲҲҪ÷Ҫ޵Ĳʲô̫ӡһɰιĴɷ
ʫøҵҾ֪ĲŻ֮ܣҿȴӢΰɷ򡣡
սŮʾĴƫh𾪣ǺŮƺҲû˵ǡʾ˵˶飬÷ġƫh߽ϵ⣡嵱С
ϿعҴӦһȥһΣʹ;ͣҶȻҸߡǲҪӵһعǿƽƽĽµӹꡣٵµĶ
ģ÷ɴ۾û뵽ƫh˵뷨Ҫ֪ԼߣҪķաƫh̹ù÷ЩǼΪӵŮˡǸܲη˵˴ֻҪһССͷԽļͥ޾Ԩ֮С
ģôƭ㡣㣬ҵļҲȥعֻǻ߼գӪѰߡعӣһͬع
ƫhԼļƻԵ˵÷ɵһŷšҪƫhٶĥһ£ȻԺ߽еĩҴ¹ӭ
ˣƫhһԵ÷̱λ֮¡÷Ѿ־嵽˹ӳȥȻ̷֣󡣲Ȼ󲻿׷ٵ
˶ʱΪ֮÷СһұġҿԺûоѾͷ˼
ƫhһ÷һ÷ŮӣԼոջڰ֮УȻƫhŮ˽Ҳһ㶣
ʲôҪʣ취ǲƫhżʵ
һжȻߵſڣҴ²ŸԼšʱʱȻ࣬ȻԺгӵĽŲ
Լƫh÷⸱УЦУξԳȥ֧ӦҰκ˶鲻ֺ
ƫh֪Լ«ʲôҩԼһгӡĳԽԽεƫhֻܿ÷һۡȻһű˳ȥ˭Ҫ÷˵Ҫսһִ̫١Ҳ֪ĻǿǿƫhѾ˽ʡǿĴ㣡
ƫhոմܳţһ׵ʿӿԺӡűʮװļһȻŮ·ǽͷҲˣһ˫˫۾ͺһĶƫh
һɲǼ͸ˣ뽫סǧѡ·һƫhºľҲҪƴŪһɵһɵ׬һ
ƫhƴ˼Ӻݶׯ߽Ժӡ˵ǼһĹȴǻȻɡ¶زȻʮԸУȴµ˼
·֮ʱͷϵĵﳯҡ˿һ΢ŭƫh
μ󣡡ƫhҪȴһŮ˵ͷһԼʹͷƫhܿĽǶȡǶƤƫhգգ۾
ѵˣô죿ƫhЩƣʱҲûбİ취Щ׵ʿһ˸һɷģһ㲻ǺģЩĿƫhڿһˡϾԲԼܶԸ˵ģ֮ƫhӲͷƤӡȵӸУξƫhǧǧǧ꣡
ƫhôĵӾȻҹţ£
ҲͶ֣


10 ǹ
ƫhһɵɻûӦмƮֻצͬʱץƫhϡֻ첲ǯסؽڴǱӥץסƫhо첲һ˲㲻ʹӺһܡ
ϢŭղУξһֱСһûмʲô¡ǲŪˣԼȻӢ徫󱬷ʩһ񣬾ȻҰƫhִԡ
ǺˣȻҹܱ顣Ȼûϵһſ˵ǼªŮˣȻôԼ˵ӸŮмơ˵ôʱѾȥι
ӳԼǧꡣԼ˵һԼΤĸ߼輧ʲôܵϿѵԵԹȻҵһһ۵Ļ˵ȥ·̫ƾɣЩ󸾵̬
ԭˣ˵ȴʯһ˿ֻǰ΢΢ףǻĵͷԷֻһǰʵĸ˰ˡǺǣûλСӣԶԹǺôһŮˡ
ǧ׻˵׽ࡣ˵Уξ빫Ⱦ⹫¼Զ֮ʿ²ʱˡ֪Ƿ֤ݣǿտڰԩУξС˹ǵ˻ǾʹĲˡ
û뵽㻹ԵĹֲֻһ챾СƫhףС˿ԼһۣŪһ챻Ůһõ
תͷһԵ̣һŰ۵̹صū澵ۼ½ӸһװոȻѲӸֻԺûѹ
ƫhŻȻֲӡԭѲ飬ǵǹݡ춨ȻҪԼأҲ֪÷ĸ׶ʲôϾɱңݣպ÷Լ޵λĲٿ֮£ҲֻܲϢȥ
ǻŸʲôѣҪ߾񣬿ϻ᲻ᱣСӡ
˻ᰮݼڣȻҲݼڡ÷ĸ׵ĺޣһ˿ĸǷ緶ǷѡղһһСӣһһСӡܵǶͷ̧ͷôҲûм˱ֿڡóǧ겻ˬǺúðΪȻ֪ôġ
һ֣аԲľȥһű㽫߿һõ󡣾ȻֱߵõڵϣϻֱðǺЩ¡ȡȡֱ¡
ֻм򵥵ĳ裬һһС޶ǽɪɪųıʿ۾¶־ɫǰȥһһ㽫˳ȥ
ǧ꣬ӵɲʲô£ӱԼæװĸĳȥ§סӡֻαԴĦͣĺһĸģ
Ů˶ԱƫhںĳλѧĻ̫ͬˡ죬ƫhʶԼĮųʧ䣬зȲɿءԼȻõĿԼΪ㣬һжװġŮһеķʸһҪʲôΪʲôأ
ƫhȻԼŮʵ򵥣պ닪һԵҲȫǿ¡һĻŮˣƫhԼµʶ
ﴫƹҡһҲûмʲһŰֻһŵϯӡʣµֻмӲĵשͿտҲıڡ
Щɵۣ˵ۿ÷ǸһҲɵۡҪҵһ绨Ĺѵ÷˶ݵ񹦣ǸĹŮȥˣѵҲһ˵£
̼̾ͳһ亹÷Ҳ÷䡣˵ˣëûǺá
˵ƿϯڵשʹ˼¡޿ĵ֢״˵ļһֱһĸӡȥֻľмɡ
ƫhû뵽̵ֵͦߣ䡣޸磬̼㽫ӱһ÷ûлΪ󷨣ȻС
̸ӵļ꣬޸ǽں͵ϲûǽשĭĽڼӲʯשϻĽɶûʲôбǽһĶûִ˵еĵصսʱĺֲФ˼
̷һľٶüͷЩЩڣӦһ̵ĻʦˡֻԼ̫ļһۼ÷ԼǰȻҲջûǰԼĥʹ죬÷ĸױԼǰܾĥ
Ҫ÷Ҳһ·˭ǸȻϡ˶Լ֮λλ治ֽߣסһڼҸ輧Ĺףֻ֪ϵĳ谮ԵõһУȴʧȥ
ҹ춪˶ˣԸȻݺݵĶƫhһۣһתȥͷϵĵﳯҡҡҵʱײһ𷢳֮
ַſƫhƫhֻеһӱ̱ڵϣݺݵĿЩ̡Сȭͷյýģȴýӱץסͷһԭƫh
֪СӼ꣬ƫẖ֮ʱ˳ֳסСӵĽӡЩŪ˾Լʲô̫ӵû̫ӵƻ衣
ǱŵŹΧмҴɡ˵ҹҪҹ
һкв̡׷׽ͷһŤǼݱߡ
ġۡۡϴ̱ҵĺ֦ͷϵҷɡ
ԵãڹһԴô£ԽҲܿˡʡɽʿ˴򣬻רƤĵط֡˰죬ҽԽԽûһ˿˼
һֱСʱҽͣϵȻһ̱Ĺͷ߰˰ˡȻһڴڵѪѹֲˣ춼Ѫûʱ亿
һɢֻһϢ̡
ΪԺ徻Լ뾣ƫhСɫùһƫhƨɵ¡
㽫ƫhԻ˽ȥˡôһͷҲ
ꡭԼʳָһơ
ֹһʱ䣬Ȼдֻ̳ǿϵƫhеһʬ塣
ֲһ飬㬵ˡҲǾʬߡ
ҿǹƫhЩԼŮˡ


11 Լ
ε֪ǻƫhĿԼŮʾ̾ΪֹԴʶһܸԼϾϲŮˡ
Ǻǣûע⵽µЩɱȴǶסá粻ȻµЩƢڵһʱ
ƫhգԼǱɵˡôԵԼûзԻĥôսһŮ˵Ļƴ类˳ԸĨեʣ¡
СԼĵһЦƫhòһ
ˣˣūҸǣʲôԼһ׹ƫhһͷΡŮФһġ˵꾫βԽ࣬оԽߡô˵ֻβ
ϵ֪˲ˣ±ضˡ֪ôԼƫhһģҲٶŪԼηԺ˵˵
֪ˣƫḩͷ˿ԺԱߵĴʱ֪˽ԭСƫhԴдĴ⡣
÷ŮƫhȻʶһ⣬ӾôѵԼ˲ɡƫhܺ棬˾ôûġ
ԼҲȻƫhݡеҽľŲ
ƫhһʱ׹Ǵ˵еĵºڡ˭ûȱߵʲô
űŲԼһһ̧ϵʯש㱻һ޴Ŀһܼľ档ƫhȥڹ¡˵ʲô
ôһضƫhǳ棬˵ӸȻиôӾȻû֡Ҳ̫˵ȥ˰ɣһڳһصȫ˸ӵġ
ūҽʮѪԴ򱻹ūұ㿪ʼھɿɵıɣūѺӡūһӳȥҹ˾֮ʱھھȹڶ͵͵棬һֱ˰꣬ѾҪɹȴ˷䣬û뵽ȴˡŪ˰
קƫhû̴лŮˡ˳ȥ»ߺ÷֡
÷ô£ˡڵлصһƵĹ졣
ڰУƫhĽƺ䵽˾סûüվȣһɨȱ˹űǵһһͭذ׼ƵƫhĲ䡣һжڵʯ֮ɣƫhûӦȻΪ׵ĸ
ɣһƫhĻֻص׵Ĺҵֵ̫ˡ
˵ƫhϣƫhų޵㡣оóѾͷŻˡӲϷԴʹƫh湰ƺҪԴƫh
²»ѾˣƫhĴ÷ĺ󱳣СƵİοԽοѾͷԽճˣֱϵѾͷȥˡ
С㣬ʪ仹ǳȥ˵ɣóѾͷ÷ĳ裬ʱ򲻵÷ߡҳȰο÷һĹŮʱ˵һⲻ˵ģЩƢõİҲǳ¡
ƫh÷һľӡʱûãһƫh֪ضж
ղԼ˵óԷڳضʱÿ϶ֹм仹ܳһ©Ļݳƫh̾ΪֹФӳλҲˮ׼ˣֻϧԼ˷ӡȻ˵׼ᱻӳɹ
棬ƫhȻ۵󱳵÷һֻܣſƫhϲƫhεʾ÷Ȼס󱳵ĸоܺáǣҴµһںƫhûôʵƤ
÷ҲǰˣС㾶˵ءҴЩɱƺһ˲İǹ۲ϵƲʱԲȱ˿̫ϵʵð
Сع÷ߺոյ˰ɵĳŵ㼱ŻɻὫԼȳҲ֮д졣
ɣ²˼ŻȥȻ˸㣬˵Ҳ˼ӸֻҪӸһȥᱻܻһӻء
Լóƫhλ¼ϲĳϣƫhϣʱȻƫhΪ÷Լܴơ
÷󾪣Сƫh·һҲûиոյŮ緶СſҪ޳
ƫh㴩Ͼĺ¡Ҵ»ȥڼұ˵㼴Զޣ᲻ùѡ͵͵ȥȥڼҲܽ
ţͷã²˳ٸϿŪ·ǻϡǴĶװֻҪϡٴɢϣһʱ֮ҲԷ
Լ̱ͬƫhİ취ֻҪӰ쵽ߴơϵһ鶼޹ء
ҴӣЩ쵰Ӷںڷ̫˸˸Ź⣬һؤ
÷ŮҲ˲øɾ̭ɢͷšŵۣҴһߺʮڻͶ˳Ӹ
ƫhǷݵûֻͣþ˷ֱŶʧ֮У԰ġ
ҽӵȥҴ÷ǰʮ֮ұǱӻʱһ羣ı㿴ˣǳȥ⡣ЩţЩƽҲûʲô顣˯㡣·;һ˳˵ʲôѡиǱģ
ƫhһʳݵԼǰԼһǰһϡŸֱͣ˺һըȴڴڵĽ
סαֱʿˮԼ½ǡһ˫ԲĴ۾Լеļȣ⺢Ȼܳʱûмǡʱǿ֮ɫ
߿Լ˲÷´ӣһű㽫αߵڵءƫhȻǣĴ۾ûһˮֱֱֻĿԼΪ׻Ķ񶾡
ƫhһ̾ϢԼʯĳ֪⺢ӵ³áҲӲĳըһק㽫һ˺ԼԹ񡣽ȵݸαתȥʵڲ󷢳ǹʳһʣ
УξĴֻλСֵҲǸε֮ˣУξܽһȳʱͿռ䶼ޣЩ̫ӵ֪⺢α֮󣬱⡣ʱƫh⺢һȳȥ
Ƕߣ⺢ӱ·һ
⺢Ӽӳȥȥ
ԸУξҲ֮ˡѵ⺢ӱŰ
һᾡҪ·ٲǣϲׯ佫ȵÿҪ裬Ǳˡ


12 
μӵ£俴ӵһû޳λھ˼ҹΡλӳ죬ԼһСءͬʿһأϣλӵµĻع顣
ǶǴҳǵǡ̫ӵۺᣬź򵹵һƬˡһһ¹£ʯ
ӴţҵԺһƬٹЩײǾ͸ӦˡƫhæЧѡûһ˸ƫhӣδǰչʾԼٷ̶ȡ
ۿӴţԺбõƣ̫ӵΡͨһ£ҲȥһºЧһȺδ󺺡ᡱһ¶ܵ죬ϻҲٶˡ
ػһȺ˲̫ӵȺ󺺵̫ӵǵغ޻һ㡣һ͸ˣ̫ӵݵøƵӡٴε
ȺһһЦķӣ˻ͳͳʧƫh۲ΪӴţȥƼ١ϣƼҵһС˵İ뿪ׯҹ˼빤ƫhǲġ
һƼҴԺƫhɵˡԺµĶˣûҲ١ׯׯһЩǰӪϱܵˣԭָֻһٶˡû뵽˵ƼҪߣǺĶ˹ԽԽƣ˶ôһ©˵һ·ȥعҪĹؿô߼ֱΡ
ôҲǸ¶ګ¾ôЩôչ˵˶ˣ˵һĹǻͨں˷־͹ǹʮӵġ
ƫhҲǼԴǺ˭ҲֹȺľġƼܽһׯӾӪׯǶ۶ƼߡӴţô˵ǾǲΧƼһŮ˵ͣԣҲ͵ĸš
ûޣƫhһ̧ͷȻϲ֪ʲôʱһƽϣһڿڵąƼɹƵ滨衣һýζӡ
ƫh޵ĥȴСûа취´һҪٹϣȻôһϢ·ȥǿǲ˵顣
˷еϼһƫhЦϣ
Сӣ֪Ҫҡ˵ϷĴӷؿЩȡع˵źŶȣһյӡƫhȴû˿취
кηԸСԵӣֻҪ˵СӾŬǡڰ£ǰϡƫhֻϼһϣϼһʲôҪС֮ƫhֻԼޣ
˵˵ҵСŮӡʹ̣Ѿ꣬ҼֶաϷ˵׼¡̵ڴӦֻ˵ҪƼҼֶķ۰ɣǽΣ
Ҳ˵ľҪСףҪСѾ
Ƽãƫh۵ıССѾ˵ǲİտڰǲɿΪǷƨ׾Ͳͬˣĳ̶ֳ˵ױ湲ͬ壬ҼȻʲô㶼
ü޸ԻԹ˽ԮӼԹֵعı棬סǿضĽŲ˵ֱ۵ĺô
µԽԽ࣬ׯׯȫϵˡۿҪŪʰĵزƫhðɻҧûп
զСǲԸ⻹ǾϷպ㡣ھȥ̣аٻϷ̸ϴ
ƫh룬ͬСѾϲҲһκԵӻСԺ˭֪ءһɾҲ˵
˳ȥ̸ǰһȺׯΧţߴߴ˵ͣ޷ǱǲǣҲҪƼһơͼȥعôͱɺ߻Ȫ·ŹƵġӾͲţҪƼ·Ҳţ
ùùýЩԼ̽ݡ̣үӸСѾˣ
ѽҿֶǺӲСѾҲ浽һȥ˵ۼѾͷ˼СӴһ룬ԼҼҾʵ˵ﻹһׯӾڲԶһκԵɲţ
ƫhһһûȥҵׯӿɲֹһķ֮һԹǼҵģͷ˵ǿԹͷӣĻη֡
ССģûʲôʶͷһٺƣ϶¡ƫhһͷڲֹׯׯ͵ɵ⡣˵ȻڣǱǿԼӦǺ롣
һϼһ߳ŭԼһֿûС
ڴʱСѾֶ˽һ߻һ߸ֶ飬ֶıһĨͰ㲻ˡ
ƫhһͷСѾʵСѾֶϱԸô
ԸⰡֶôɰСѾֶһڡǵֶĽߣӶ͸ˡ
ǳ죬һʳָպ¡СѾµߣߡ
С˵⡣үү˵С˵
ƫhûҽɱǧĻ˵ȻǼһĻɱƫhǧ
ȻСѾС˵⣬ƫhò¿£ҲСһСĻ÷С޲¡
Ʊǿһй¶ĿԱһ֡ƫhһҧű㵽˷
ϼȻ̧ƼңƼвӦֻ֮һױҪʮ귽ųɻ顣߰Сӳɻ鲢ʲôϡ£СС˴װ硣ΪһԺϷޣֻҪŮ£Բӡ
öʮСѾͷΪûкӣżݵǸԼСȢһҡƫhķʹʮĳǹеʸûСӣʵеΪѡ
Ůӵߣò˵ûз졣СͲʺֱԭ
ŶΪΣҵĹضࣿƽʮֲƫh˵ǣŰ۶ƫh
ϢŭƼǡʵǺ̫Сûг죬óȻֻܻӵӹǡͺׯڣ³ӣҪ¸ָʳӻкճɣƫh˼ҿȶסҲ˵ƼŮȻҪ޸ֶΪޡ
ֶʮ꣬ȹ̳ΪǾл񣬾
飬˵ʡƽź˼ƫh˵ƺЩ
ǵģ˫ύΪƾƫh̲һ䣬дװ׵Լϻǲġ


13 ٻ¥
ׯׯֻӴţȼĸʣµıƽߣȻǨӵķصСȺӵׯׯ氲ƽ£ȥ˰ƽׯƫhĨͷϵһѺ鷳ڽ
Ҫһ鷳̫ӵߣ
£ֻҪߡˣĩһȳλӮֵܡ䶼Ҫˣλǿӵһ޶ûСƫh⣬ƫhһӴ¡
̫ӵλǿǴܴꡣЩӸûЩӵ۸ÿÿԼ۸ʱߴ಻ǿ׳ļվԼһߡ̫ӵԿǡ
ȻǶֱñ֮ʱܶ࣬ȴҲԷĴʹࡣ̫ӵ뿪֮ǰЩСȻٸտʼ۸ˡ˵սнɵĸꡣ
УСֵܹ²뿪˵ˣֻҪʹ뿪ա֮ԹĹһλӮСֵܡ̫ӵҲ֪ƺʲôáֻСֵܴƣɼ̶ʱն˵Ƕô
¡䶼Ҫˣν̶ѨһʱΣգολүҪϼ졣Ǳ˷ӱȻȫѲׯ֮ءʱߣνѱȵ졣
Ѿǿн´ߡ¼ԾҲˣ̫ӵӾ󱬷þǿͷҾǽλүүû취ȰɣֻҪȳλүүٳ۶ӡȰɣε̫ӵϲдһݳ飬ɿƾļˣʲôѡ
＾վƫhǰ첱Ӵֿߴͬ㡣ǸɶֵܣҲߡ˰죬＾ôһ仰
ΪĵͷߣƫhӺƵⶼ＾⣬＾ϸԣλԼɽֵ߳ܣҲһȽϺõĻرԼȥعνǶδҵܴɸʲô̵û׼£ƫh＾һ˸Լĵӡ
ǺˡڼӵܣׯؿӹЩ˴뿪Թǰع˵ǰ;δҲļ˺ҹƯ
ֵ֮ûвҴţƫhֱӽԭ˵˳
ֵܣûסҸߣżˡ޼ɸѧ̿ı£ļܵҲھƷ﹤Ʒ飬Ҳõŵ¡ҷġ˵ˣ㽫ӵҲ˰ҡһЩŮӶҲǡպ޵һң§ǮİӡżҺŻﻹ˵ĺã㲻档Ҽ涼ˣܵǶˣҲԷĽｻ̷
ǵ˵ĻôôֵҪһȥ˲ֻһһҪһЩ飬˥֮ʱ׷ĪֵܣҲ˵ʱڽûиߡҰɣҸһȥ硣ܴĺȥ＾˵ö飬ƫhҲżһѡ
ǸɶֵǱ㻹˵һ¡Ǽһ˵㶨˵˲㡣

ܲ＾ĥӲݣƫhҴҳӴͷϡ
Ǹ˵ˣƫhԼҪ÷ȥΪɡһԵĶ＾＾ָָ޼ɡʾԺݺСӣˡ
˵˵ǰʲôʲô۴Եүǣ˵ڵһӡȻֵܷ˻ҶȻǰһάλСϵܵ⡣ҽƵظһͿ
ϵܣһǳһ˻졣ϵϡͣû˵첻顣˵ҪԶУСƫhֲţ˵ʲôҲҪƫhһоߡ
ҳϵɲƫhԱȵġһ֮£ƾƫhֻЭ
ˣϾƲˡ÷λϰǰ˵ˡЩ輧һ֡
ԹСʲôֵġǻֱȥٻ¥ľʳۼҹڵİٻ¥Ǻһĳӣ˵ͷƴĹĵĹڴϡ
ŶҲдоҪֽһִֻɫǴһû£＾ղŻһĺ飬ĺһֻ͡Ҷ˽ͷӶ򻹼üŪۣĻ
׼ƫhһŤͷÿ߽꺮ѡһεƻϣǷλ顣ƫhǰ˸кͷɫǼѵ롣Ѿβסƫhֱٻ¥ȥ
ٻ¥ߡԴӵׯƵרȨּƸһλׯĳٻ¥ϣֵϱ춼ЦĵǮˮһɰɡֵкü˯Цѵġ˺õĳʳ˺õĿԴùȻҲڻ¡
¼仨ؽԹ찢áģľգ£÷λﲻɣǸиı¡
ⴺﶬλŮ󣬰ٻ¥Ȼѹ潽ȻռͷѽΡڽϣǿ׶ǳġѰϰкǡߡһҪűжš
ϣүˣԹ˵ϲȵô֦ԭǶλүˡˣŸʲôϿȥкǴдλүԻõĽŲԽľһ·Ʈű¥
һ＾һҡظϲȥٻ¥ľˮʳɶ＾СԱñǿкλү̻ǰ⡣
֪Ȥɽֵܶˣҵλֵܡһָողƫh
￴λ죬һʱû＾ҶںǺߵλȴмӡԲһϱСԹɫǴС͵ģ˵˽ƫhĻ
һֹŲӣһ§һ˫ˮĴ۾ƫhⶼСʱĹһֱ̬Ǵ޽ɿҲ׹䷲
ӣСƲ˰һ塣
˿죬֪γƺˡƫhоһֱǿ꣬Ҳ֪ǲˮ⡣ζǴ¼㣬˵Ǽȴֻǰƫhϲ䣬ƫh겻ࡣ
˺ܴľģƫhƿ§һðˣӵǹ


14 ٻ¥
ܸϱУԹɫǻҵʡƫhûԼԻԻһƫhϻûһ˿һΪ飬Ʈǰ·ʱƫhһЦ
¥¥޵һӡǳˣй͵ඣһЦһֻĸ
Ǽԭݻã۴ֵȼһֵŵôһ΢ĸоһ˺ϱľˢźᣬƮֱĳСվڳеĺ棬¶¶·ޡʵձе˼£ûִֻɫȻǴвϷȮƶܷʡ
Ǵģһõôʯľһ˵輼ܸλĿѣԡ£ɤӰҪķߡǶ÷һںһ޶һλүһ£֪е
ױƵĴŮԹԿ˼Ҵһ뵽ϴԡľϰ壬⼸λﲨϸƨԲڻãǾ֡ҲһǰһǿҶԱȣƫhкͳĻȱʧ
ʲôλһ㡣㲻˵Ǵһազ´үĲͷӲɡˡүһС˱һ鲼ӣһ˶ͭӱϢĹڵ̺ϡƳγεͭӣʱһСƫhãͭӻˤڵذһЩ
ΪֵУҪǰЩͷ̺ˣֵһ˳ġٺ٣ľʳӦߣ＾ݺһ£һ֮Ȼ
ϣүô˵ģ¥ĹҲ˼ҹţüүƷѻ治˼˵ţϲͣߵСѾͷʾͭӼ
ҵɴӺֳĸŮټȻ˿֮ƫhѭȥԭԹž޴ĻɴĻҲ֮
ĻǾ޴ıӣʦŵУ߳ŮĽƫh˼ܵλϣƫhƴǲϯպ޼ɻҪά֣ʱպ벻ջ
ŮǶͭ裬ȵˮ׵ĲӡСڼϻҪ㶯һָͷˬ˺һҲ
ٻ¥βƼҵɳƣ＾ܼסŮɫջй¶ȥġ
߸ߵη幤ѧƣҲ֪ʲôһȥһݵĸоƺһֵƼҵɳƺʤһպ޼˽һ¡浽ʲô⡣
СŮǲæµͲЬϴˡƫhΪһҪԡͰλҪ½СŮĴ
죬찢ȻһͷĴ˼ָףľմ˱¶͸ɴȹؼλסȴֺûסֵʸоֻɫ˾һĸոģ
һ˿ѽ𣬽űƺɤӡƫhһֱΪӦķ룬¹ϸֳ
Ҳ֪ͷɫ͵ģƫhֱ뽫סǺʧľջϵ̺Ƥ͵ظ·ţһĴȡƫhоСڵҲһƤӵСţôԸС
Ҫǵ񣬹Ѿ˵䱾ʡ׵Ǹ˶ӲסƲˮܵĶһ۹ȥͷɫǱ㡰ཡһɱơƣ⵽Ǿƻˮû
ƫhΪ֮۷СֻʮꡣȻôϣ⵽ôġҪ֪£һʮҤȻ顣λνĺ찢ãƫḩŰƤûϡҪûҪƨûƨɣǰ͹һ
ССͽزպһǸƫhľգҲһ۶ӹ
ཡƫhҲ˱еơ
ʲôƫhѡԵĺԣ۾ȫľϡǺһһҲһȦһȦŮƵᣬƫhҡ＾꺮ѡ۵ɣ֪Ƚȥþˮ
ֽϡľһպշתʮ֮󡣾ڳУĹĵСظҵšһСüҪĳλɫǲָɵһʾһѶϵﵽŵ͡
û̵ʱľƣոɫܻáһͣƫhֻö﷭ԱߵŮһʾ⣬Ů׹
ɻû֣ۼ̴ֿ˹§ƫhƫhȥޡ
ν޲һڽĸɾ䣬Ѭ㾻ͰͭͰĹâƫhûüαڵص
Ա߰£󱳣ƫh¾˻ŮˮƫhڡһǺȲҾƣһūҸׯĹ˵ǹӼӷɵģҾͶˡ
ƫhﲻ֪ҾƵƾĹաԼŪս޷ƭǮʳ죬ֺȲϹˡû뵽ں˺Լһͷʹѡ
ӹСŮĵĲӲ߳ȻȥɣﻺһԼȥƫhͷԸղԼȵǼơ³ٻ첻̫ܡ
ūŹһҲһ֧Ӧ˶ǡǹūһūһ˱ǡһŮ˸ɫŮҴȥ
׼ˣǽ＾ģ֪˲򵥡ε̷ˣƫhһһ˵伫ķ֮ԣƫhһ˫ƫh̫Ѩƫhһ˯ˡ
УƫhоСֻ˼ϡƺҲЩЩ̫ۡƫh۾ѵõϾﻹҪӭӸսЩʱնڵ裬в̤ٲ嶼ڽ֮УʽҪһµʱ
ľչǺǣ˵㲻ӿͣ˵ʲôӢﲻ̺򣬺ߺߣ̷ˣӵҪǸʲôӢһѼɤƫh˽һͷȥ֮һŽ۵Ӵż´һ˫۾ƫhԵŮӡ
ƫhתͷһԵŮȻǻ˻ȹľգܴ۴䵫Ȼġʱľŵɫֱƫh㡣Դ촹ؿڣҿˡ
ֱ۽ľۿˡҲ֪˵ģľոԼ񻹹ǾǲԼӡ
СӣʶҼ֡Ҽ˿ǴףҼСӳԲ˶ߡһǹӹܼģļһñбۣ˿ûƵƫh
ŶλƫhţX˼ļһ֪ԼλסȻԭ밲ƽ쵼ˡҲûǿȥ
СվסˣҼ˱ϾƷĶңһֱҼˡ¼ƫhʳţı㽫ֺű
ŶԭԹ¡ƫhϤ֣ϽԼû뵽ԩ·խҲ֪ԼˣԹµĲҡ
󵨾ȻֱҼ䣬ģ˵ȸӴۡǹģļһĽӺһǣŵķ蹷
ƤССһƷʲôˡԷ͵УξҲûôţӵȣðϮԾ٣ٺ٣ҵҪǸ˱˱ŹͷƫhŹһЦ
ոջҪԾԾԵļҶʱͣסΡսԾ˵ıèսսֻҪɱ֮Ĵ£һһѡӡϾǿЩˡ⼸ҶһУξȣôȴǵֻǱնͷ˿ûءһǿǰŽᣬԲ߽鷢
Ŷ֪Уξ˹ա󽫾佫սŽЩ顣󽫾սŻȡ֡ľչʵ±Ҫ֮ˡֻҪֵи㣬ڰٻ¥ԵĺȵĶĳϣ㿴Σ
ԹһӲУͼ˵͡ս徽ӰΪһٻ¥ķɡഫٻ¥֮Уֻľղ
λ˵ֻûľյζ񿴼èץӸΣԲܵҪ
ǡ˵ǶվȻһڹͷ羰Թ±Ը£ǰ˴ȥԼλܺսʹ졣˵ʲôҲҪֻСɣ


15 ҵѡ
ˣλ˱ƹĶˡһŮ߽һʱ㾪ɫͷ
＾ĴڴߣҵĴҲڶ÷ҿСһжһƫhǰļϱʱʹ˳ȥͭʵ˷ϴھȻϴ˶˶֪
ҵȻ죬Ӽڼǰ档
ʱԹڽСӣΪǸУξ˲ԹҲһ˵󽫾ӻҵСӡʶı㲻Ҫү·ȻǴҲǰ״򡣡
ϡҵҪλ˵ҽֵܵȡ
Թŵһ㶣ͷһסֻһȺȻԼ·סЩһɫ϶ͭӾͲǺˡǿǼͷ֮ԹµĶˡ
ң꺮ѼϺ＾һǺǺߵһﲻ򵥣ȻΪͷѪԵϵұԹҽˡ
˵ܱȽϸЦȻԹºƫhǡθƫhأԹ´δڽϼƫhʱƫhȻһʱ֮ûϳ
ȻоЩһŭƽٻԹ´кͷں죬̧ͷͷ⼸ӻδŭĿģУξȻʼɡ
ôһȺ˳ٻ¥ƽȶ˴ܵҲûУٻ¥ȻҲ˻ֻǵĻʱԵúèһ㡣
Թ»ң˭ҲǲƽｾĻǣʱԶԶġֻϣЩڵСһЩҲøϰ˵˵ϰһģῪԼ
ԭǹʲôˡû˵ģԵĺȵĶֵܵϡԹ²ǳˣһ˵ģ̴˹
ûǮƾƷҪˣǮԺЩסӲϡͣҶֵܽӷ㡣һû˵＾Ȼ
＾䣬¥ֳһȺˡΪ׵ĺȻĵսŵ˿御
＾ʲô⡣ҿһ֧ˣȻвұ֡ôʰ㡣һ＾ս󱬷Ȼ＾һȭܹ档ΪڼҵСүСڼ˺ȥ＾֧ԼҲָʹ֮С
λԶ֣һ֮ⶼǷ
＾ڵһ±ˣǰһ쵰ƣҡô˵Լ˵ܵǻںȥ
ʲôһֻ֪Ժֵ˵ӰˡΧʮ㴳عϵ˰̼ĸͷߡʲôʸǳλ֣С˵һ䲻ǡ´ξͲǶô򵥣ԸСһ¡ƫhֵóȫ㣡
ƫhһָ˳һ§ľյ֫徸ͺһˣʸ˵仰ҹ䣬Ƽ˱źҹ뿪󺪵ҲûʲôܹҪ˵ָɵƺҲǸѡ
ƫhԹʧг׹û뵽ȴǲʶԹ°ԼçײƫhǳģƻӲǱɵ
ƫhԼƣԹµĵ׺ȻͻһĪСԼģ
徻ûҳЩƫhһֻһ£㱻ƫhŪƫhҪСǻ治ʲô¶
һԵսƫhȻͷ޵ҲǡһʵѲһŪ˸󵽼ŮԼ붼ҪŻүү˵𸣵ƺҲĪĹϵ֣ؾսһҪˡ
Թ£δı档ΪҼҵгεݺҡձУξȥٺۡԩ·խȻײϡ
ݺҩֺս鷳¶İɣƫhСĲ˵ֿǰԹ¡Сö໵ⶼġˣȻÿ
ҪԹ¾ɤ۷ɣΪԼ»ܡȴû뵽ƫh˵֮ͥ¡ǰҪԼСսӶأȻƾ֡ȻսصУֻʣ˰Ӳ죬㻺
Ȼûȥƫh鷳˵÷ҲСֻǹս±񱻷˿ڣƾʹǮҲʲôϢ
Уξ˺αظˆ£ҴľչУξ˴ãҵϴЦȻסս徶ηƫh˵ƫhһڼ߳Ŀѡ˵ԭ£û£ɹЩﴫϢ
ƺܹעˣеסԹֻһǵľƷϰ壬νס˵Ҫ׷ݵһǰ׾ڴԸֵǮ
ѵԹ£һǽύƫhǸԼ켣ꡣƾĲǴɱɱǿͷԴ¡ؼʱӦվӣһúܡ
˵꺮ѱżǰȥЩְҵǰԹµǼҶһĴڡһٺ裬Թ±վڵС
İҲݺһţһＤ顣ſڵװûаᡣ
ƫh§ŻˣһԹ¶һȭ͹ƫh飡˵ձľԼİ䣬ϱƫhǰ˸ʵʵִڽϣֻҪκƫhν
ľŵûĳ治һŮܹܵסġֻС§סƫhӽƫhƫhѾͷ·ѣԸһᣬ㽫ľձڻС̤䣬¥¥µ˶סݺйĽ۾Ҳ¶Ľɫ
ľձ۾Ƶĸ첲§סƫhĲӡȻ糺һƬ͸ˡ
ϱĻ£ƫh߽˰֪ҪԸԹ£ҳٺòͷбѾϦ¡һĨɫϼѪһӳտҲƺһĨɫ
ϼǧϼš춨ȻǸ죬Ҳ֪׼ôλҪȥԼٻ
ľգƫhƾԶֿʼ˼⸴ӵľ棬˿ڼзıһ˿֮·
һ˺ѷεĲҽ𣬽ƫh˼ʵҽϴǵľŮǵļСƫhܺ棬ҾԸԹ£


16 
һŸָڰϣƫhͷƤ顣û뵽ҾȻ֣ӲԹµָŸЩָ뿪֫壬ýӲǺƷƤϣһĹûС
ֵܣŸָǸġִĴָ󲻹ߵŴĴָ˵ֵܹݡױƵ˵ţȫȻҪ³ƫh
̫ˣҵĶȤζҲܡһָſմѪָллƻƵĹ¶Ƥһڶһצϡ
Ͼ֪צӣָָơЩֲڵƤϣмɫë˵ָȻƫhҲɱūˡʶսѪпᣬѪܵ黹ǵһμ
һ磬лֵֿշֵܻҪԶСϽľҪСܻҪؼ׼ǽվʹ˱ǿθĲʣ˵ΥĵĻƫhǿ뿪ѪȵĵطԻõдʡ
ŶϽľҪֹ֮գǻΪΪֵϴЦúˬʣȴ֪ƫh˴γҲûлĴ㡣
ľĿƫhСǣƫhӲָۡ
˶ƫhľ뿪˰ٻ¥ϦУһٻӰվ¥·һþƫh봦飬ΪYYС˵еʵⰮԼŮѾˣһӿкܶŮˡɵڷͷ֮ʱʵжŮİ㣿һ֪ӣŮͬʱԼƫhе֪㡭
̤ϦĻ죬ƫhصׯһСȻװ˳ƫhһĻ֡
̣ƫh߼ס̵˫ָ֣ƫhͷһ仰˵᲻ͣùúҲǲͣᣬСѾͷȻ֪Ҫʲô׷ֶΧܣץһץһæòֺ
̣һ¡æ飬ᾡϻһѾӦǵԼׯӡﲻ񺪵һô໵ˣġ
ӣûġޣʲôޡ«hģƤһĨһᣬ˳־ͳԴϡÿϳĹùһס
Ǹ͵Ƽƺһӱ㻹˻ָ꣬ӵתֵСѾͷ£׼ԶС
ƫhЩոջĨһ˲սʿҵ绰ͤҲû·Ҳô档С
ɫ𽥺˵İ¡Ҵ밽׺ƫhһûпںûźҲûʲôĶԱǰӪĺӻƫhļСûںڰ֮УһȺ˴󺣣ռƻҪɽһһҹԤص֮ϡ
¾ĬĿţǿ̫ӵȻߡҪλСֵܣʱ񡣹¶߰ĺȻ¡δã̫ӵ飬һҪȵλһսֵܣһ
ƽصٺʿҲټԼǽһʹܴܲ÷ԾͿƽˡ
ˣعΪžƫhׯĴϣﻹǷæһƬľ󣬽ȴȻȥ¥աôãЩ顣ϵݶԼ߳ģ˭Լ÷˭ԼĶӣԹúáǶ·˱ж˿û³
Ӱһһֻźɫߵһ˫ˮɫ۾СףôƫhһϺĲŪβͣŪһ㾪š
ѾñȼҹҪСһܱƫhǰ̧ǰצƫhͷſѪɺͷСʱǰƫhŵ̵ͷϸκƵġƫhæƿ¾ͻˡ
ƫhСƺر𻶳ЩæЩСסƫh°ͣС׷èƶеĹ
ȽȽϽߵƫh󡣡Уξˣʱ˻ϿסǽǰɣȻˣ
վ֣˿סҪƫhûߣƫh֣Щ졣˵ӦͬвŶԣϾӦ뿪ׯ
ǷҲߣ˵Ҹ磡ͷСܵıӻôδ뿪磬ҹһ뾣˳ʱ䡣νĻŲߣֻһ˵Ƕѡ
һ׮鷳£ûôԼ˵ʼʵ顣ǸǸǰձλܷ衣ԼҲΨһϣҲֻ·һ
ӣôժӳԡˮĿɺˡķ財أȵȻûһŴȱġһ֮󣬱ԻﲻܲˡȵƼţûӡ
УξˡϽٴѣһ͸ýˡʱҪɱͷġ
εƫhףͷһ۾ͻ˨˨˨ûߡǾ͸ǣ⼸첻׼ߡ֪ô
Ѿ̵йء
֮ʣϽ֣ʮϱһʮ㱼·ڰеĺǺһֻľһ㾲ڶĳźһž޿ڣ׼˶ɣ
ƫhƣ޴ĳźȻžϿһˣǻҹĻк˯̤żӲʯ·壬һ·
Ȼƻͨ÷޵ӡɴʱĹȴ˫Ŀףͬ͸˵ӡԵŮ˺ۣϹŮɫƵĿ÷
£뾡ϴ¡ȻѾͷеܡ÷һ֡ϹŮֱ̫ˣĥһϢ
ջصУ㱻˶¸šһȺ˷ӵϣҲλ֦ҶεĽ¡ǹ·һ÷Ŀ¼˺һָŪһŰ֡
ǧ꣬»֮Ϲǻߵˣֱȴ޿κΡ
׻Ů״ָΪεϹǰ
ˣ÷⺢Ȼӹ°ЩƷԻǲģĪǽͷ֪㲻ϲΪˡΣϼǶһˡЩɣ
ձǳ޵ӣܳȥӻ顣һ·֪Ҫʲô£˵Ǹɱƫhͣȥ죿
Ů÷˽ڵϱ޺šһ֮дδ裬ڱ˰ǹ·ȻϹŮ
ε˵֮ȷЩ֡׿ϵģλһʱ
ߣޣջˣˡһǶûУ̫찧ұȥĸ׽ѵѵ㣬֪֪ҵĹء
÷Ҫޡ㡭һ͵޹ģۿźȴ޿κΡ֮ú̫̫ƨɡ
ð޵Ĵ򲻵ãһȥҰܴɣǸŮȥ򣡡һ£ִĹ߹СȻҪֵĸ첲һ죬ȴİƱ޶סСͷ
ŲҽһС㱻ִ˳ȥűС˺ѷεĲҽ
÷ҧöˣһڵĸǾڡǾ˸ԹԮǧǿʢԣھ䵽ֵزô
÷ʣ޺ɶ޼£СĲҽԽԽӴϵġۡۡһµĴ
ٴȥСˡŮҲȥˡ
ߣ÷һİ۶ǿһŲں÷˸ֻƺҲ̫˵
ס֣Ҫٴˣ÷ȥɣպúõĳޣһҪúð󱻲
󱻲ǴԵĻʵۡС㰮ô÷Ů󱻲ô
Ů֪Ϊ˴ԣΪ˻ȡԮˣŮޡ
㡭ָ÷ָϲȴ˵
ءһл֮
ءһл۰֮飡
ءһ¡һŮݱ𣬴ӴǸŮɽˮԶٲ
÷ڵϣ֣µĸͷÿһ¶֯Ĵ¡
ˣ÷ȳ׵ˡ˵ǰΪ˽ΡȻˣٰҲٰס
ǰųܡĸˣŲʡԼƳޣҪ衣Ϊʲôԣɱλ
÷ˣڰֻ˽ĮԣﶼϡȱԴ
뿪ɣԼİˣȥһȫĵطȹ
÷վʱȻ뿪˺


17 
빬ǰԻڹǰ㳡ϾʢʽɻּԼڵʽߵļһ漣Ƶٽŵһ֮󣬱ŰӺڵϡҲ֪٣ƫhۼ³˰ĭ
Ҫ֪һûзϴ·۵磬ҪŪǼҲ֪ôģʱúúʡ
Ŵִϼ̳֣صĲڶдʡ˵Щʲôһ·ƽ֮ŮҸ֮УҪŪ÷÷Բῴ̫
÷޵ǽǻֱҲֻǧ˵ӣһɳǧԻ˵ҲǴֱʡóں˴װƺƽЩʿҪһЩ˱Ҫĸͭ̽ȵȣ˹Сɵ
ƫhǰӺһ֮󣬱ңǽսж١ƫhﻹǻ˸
÷ļױ㹻ķʮŮʮ̡ʮ޳н󣬷ǸԼֶð춫ôôڻֵ֧ĻҲʡԹȥͳɣЩﻻġɽʳое
شɽ֮أ֮ط֣кһս֮УȸģֻгκγĿǳŴαƭڵȻʮǰ֮սʱĳɱȡ
Իϸݵ۰Ͱ͵ָЩӼÿôԻʱ۷硣
Ķ鶥˺ţ޷óϵ춼޾ɵţƺԤʾΡ
ͷҲһУξгҷֽ֮ʱԼҵļҳʱ˼һֱΪεİȫ
УξֵܳʶʹĲ¡һ·ϣطҪֵʲôģУξ˶ָ̡ƫhλУξܿϾҪֿ˼ҡһ£ȥ
˵˵ֵʲô龡ͬ罫ʲôУξУξġ۶ƽֵƱǡ鳤㼸ָ꣬һϵܡ˵ҵĴƲһЩ
һ˵ˣ仰ӮƫhĺøСˣƫhе
ƼҾʳȻó˴ʧӪ˴СӪһСһӭ
˱߶ֵˣƫhһȭǰߺָԼ£кǰ
óλɲսٽ߶Ƿֳǰӣокﱣǰ̽Ҳ׹ں׷١
鱻þʮȻһҶûС
ˣɲһ㡣ǽʮУξ֮ף˵ˡоһ֣˼ѵػҰȫ类ɳȥΪһ·ʹáڣǵЩ֣Ͻھܹ㣬ĶЩ͵ϱ
ԾеûģոսܻľϽյϸһЩ
ȻߵһҲҪȥǻزȥˡƫhЩ꣡Ͼս֮󣬽ӴĵһСպ׼뻹ҪЩ
ڽо̳żУһĺˮŻҳˡа]ײ֮ڶƫhĨһͷϵĺˮŹĽҡҡͷߡ
ԼӣӪ¶ٷ糿һһ١ӪҪΧγɱ״Ȼǹй̵ӪʣΧڳǳǳսľģ¹ΡӪĻƣоһЩ
ƫhʹ֧쵼ƫhҲǰָ֧Ӳһһ䡣ȻָӲԾ͵˦ƹġӪȻϽ˰ã¿ƫhŲӪߡ
Ȼһ㣬ӪĵطѡɽˮǱΧҲʧȥˮԴҪǣʹӪһҿǳˮȻˮҪİɡ
ƫhԴһ棬žҹ͵Ӫ߲ˮϡࡣžĳˮ㵱˶ʧϲɣ
Щ޼ƫhüгһıҲòǰʱӪݡ
һȦƫhֱӡӪ޽õǾˮòĽҲȥ취̫취ҲҪһԴ
Уξ룡һҵĴйƫhʩһ
ƫhһͷ󣬶ƽﲻнӴ˻ɣ̷Ǿˡ÷ɹԼֲܲȥƫhֻӲͷƤСȥ÷Ĵʡ
÷Ĵ֧һռжʮƽӸ䣬Ȼ̸ݻɳƴ
Ѭ㣬ɴȺӵĲӬӣͷߡЩ֮⣬ֱԴ
ȾС࣡÷˳ƫh֡гΣ
Сſڵϣȼյʹ¶ƺЩߡȻ£һ˿ҡʱСȻ˲úߣΪŸʶģ
ϵ˿ڴĿģһöɡѿĿӺСһţ¶ɭɭĹͷβǲҲ̶ãûһ⣬ƨһƬ׵ú
˭ɵģƫhɴ۾ʲôܶһСŮ˶֡գҪ顣Ϊʹƫhʱŭˡ
˭£˵ҳ޴򲻵áǾʹҵŮС˾ΪҰġ÷˵űӨӨС㱻̷÷ЩѾͬá
ղʶƫhǰֻһ׽һпơѰһ˿οԼеʹ࣬ȫʶΪҽѾСֻҡͷôصˣ˽ҲѪǸȲˣҪС
֣򣬽ҵİùƫh߳ȥ֣򺰵
÷۾һ˫ƫhĸ첲ܾСǲǣһܾȻǲǣĴ۾Ⱥȵģÿգһ±һξӨ
ȣƫhεĸɿһﻹмˡ÷ɲС
£÷̾ѹ̳ԸƫhļҪԴ˾ǴŰɣȥǸۣ
££һҲҪ˴֣æʲôġ


18 Ѱҹ
֣ƫhҩݽȻܹɵ˳ȥŮǵܻڹĶ̡ôһС⣬ˮ
ƫhСҩ䣬ＸװԼӺҩšǱĸӣװׯơƾŨȺܸߣȾôһСƿܱŷ
ϸС飬ܺùͷûжϡЩ˵ļһＫרҵʹ࣬ȴֲȥƫh˵ĽƺרҵѵðӴשͷһ鲼שͷûϸʱҲŴ򣬲Ƭשͷû¶ӣƽҲû
ûǩֻž棬ƾС˿ϡÿһ£ջеСһ顣ܿ˿ܱߵѪɾѵƤƾݵ÷ס
ϰҩȵ˿ϣҩȵһƿ˵оооƿӶоˡҲ֪ϼһоɶ´μúúʡ
ƾƿӵݸ÷ⶫҸѻжͷһ԰ա룬ƫhóͷߡţ˳Ҳݸ÷
ˮȥܻܲͿ컯ƫhԼ飬ͿСܲܰҹȥˣȥֻܱ߿ࡣ
Сûµģûµġ÷۾ƫhʶһ¡
ţûµģƫhҿ÷۾Ťͷ˵Υĵİο
ƫh÷ܲ÷ξãָӵĺ嶼֯档ƫh˲ܱ֤ϽС
ֵܣøҡզˣ˵㣿ո߳û㱻˸šǶſڶԼȴƫƫװżӡһҲǸʵˡ
ŮˣͨЩҽԹͥŲǡ·
··Ҳ·ΪרѰֵܡӪѾ£ϸľƳ˵Ҫ߶ֵһ٣ֵ֪ܿɷصļóҿǿ
ǰԲƮһģĲˣҪƵʵ˵ٻŹ֡
˵˵˴롭ƫhõԼУϽȼհݣѾŪŨ󡣽ƫhľʸúɸۡһ·߽˵ӣʱϵһ߳ͳͳټ
У̼ĶǰŲ֪ʲôʱҰƺ«һûһڵąݡ
ƫhϷһͷľ̳ӣֱֵ֡һþƣȲĽ̳ӡһӣоһֻʰɾ
ֳɵģһ֦ӱ㿪ʼתε͵εϣֱŪӵʢ
һಲߵȫϣƬ׷ɲһһ㿾ýƵ㱻ƬŵλУξ¾Ʋˡ
Ǻǣֵܣһųռ̳ӵģƫh֪ƽҲʲô˵ǸһƫhõС롣һõǺ룬һ̳Ӿȥˡ
ʵϣ˵ɻ͸ˡһ¶ǣƫhۼһɺ췢Ϸڡƫhһʹȥ֮ʱݺһɾһþơ
Ҳþ룬̳ӱһˮֱ̳տҲҲһξˮݡ
ƾսʿƫhĿɿڴܵĹҹơպĶô˵ҲʮȡƤţɽһΣһڰڡѾ˾ƹĲΣǾҲǾ
һֻƫh̳ҾƣԵױ۾Ƕʼ顣ʲôãȾȵ˴Ƽƣǹ˾񫡣
§ž̳˯ȥױ֦ɨУξ˵ŻƫhӪعƽֻŨҵľζþòɢ
ˣ˽ΧСߵԶЩ಻ܣǡˣϽһĴӺڰ˳
иͷ飬Сˡ˽˵ͦ˹û죬Ҫµ·ʱһ֮ˣܶĽ׷ƫhϵ£ε˵š÷С࣬ǲܵ顣ɴһ·ôܹЩС໹ܵȻ˿ڱѣ鷳
ҪҪС϶ϡϽУһв˵ơ
СӾͲ۶˫С÷ҲһΣƫh˺飬Ķ
ɣ÷С಻һĸ顣÷ģɹ˽ͻнŪһֳĸСתлصׯҡǾòˣ
ŵϽѸûںҹ֮С
СһֱŸָΣСŹ¡Ȼ÷ԼģԼһжΧ÷תԺ̺ļ÷ӰӶʱ׽ΪͤͤŮ
ȻСоһյ˫Ŀ£÷һ˲ľԼͿͿĨĨҲ֪ͿʲôСֻһɢǳ
÷ῪСҸѣƫhġƾáŨҵľζɢǹѬζЩ̱ǣƫhһỳʱ
÷û̺ĹŮһ֣Ƕˡûأ÷ķԸҲΥֻǹЩʱգԶײҲó
С۾÷ˮ̱ӿ˳εˮգСظϡ
С÷ˣְæȥȴôҲ̧첲˵仰ȴôҲŲ죬ˮ˵ŤһͿԴ콬ʱоתɤ۶һ̿ȵĸоܲѡÿһκüޱȡ
Ŀԣһеˮѡ÷ĨСеˮһ߿һ˵ĪޣĪޣûµģúõĻס
ǶΪԹ̫֮»֮ʱƫƫһ󰸡
ڼҵСڳɢ֮ʱͻ⺷˽ӡеʮڼһˣȻȺٷҲʮˡֻΪһ书߾һ˱ɱ˴ڼһ˳֮£ܹΪһ֮
뺷ڼһ֮£ֱɱס·ӣΪ˴֮ΪĻڡ
Ϣ䶯ˡ˭֪ߵ飬Ȼǰ϶ѡҲ֪ɽëӴ˾Ȼҽĵز
߷ŭˣԻͬŭˡĳ·ѰڴС䡣
һŮһδСšñðˣֱڼұ֮תƣֻϻһ㡣
˾鷢ˣȻȥ߸ʱĴȻһмֵûҪ˵쵽Щ׶Ľٷ˽ڴСȥ
ʱڼڻۣЩȻھ͸ϲϵĵصˡʧȥֵúһֻСһ㣬ӱ޾Ȼ嶼˦ȥ
ԣϧġЦ׷ȥλڼҴС㻹һ̵õ塣
ǰһϳģƼҴӴʱнɽС·ϣû˴·ֻһӿӵ̼Ҫ裬Ǻöһ鱦ǸҲһ鱦һҪ̵ùһȰŽߵİߵֶ
һɽаƫhĵͼǰнƫh֪ǧǰĵλãԽо·߸ɽڼһǻûôȫ֪ʶṹֻƫh֪ǧۺεĸı䡣ͼϵɽȴб仯ֻоɽߡܱܹԼڼҵ׷
ƼҵĶȴŹʱӷ࣬ӴţһһЩϱļҾ졣ǶЧƫhǲ֪ս֮ϣ᲻ὫλУξ¶ȥ
ɽ·᫲ƽСѾͷżͷ¿ӡСѾûм¿ӣֵΪųıȻɡеĳƺë¿Ϊӡ
Ӳԣȥ߸㡣СѾ˵ŻɷƵ¿ƨһšκ¿ƤôܴöһһǣǶСѾĳлһֻ¿βСѾƨɺ棬ȥӬ˳СѾ¡СѾñֱ飬С΢á
ͣһɽУƫhõĻϵص㡣Ȼ˰죬ΪоߵĶ·ޱȡ
ȻƼ˵ǰϵָĻϵص㡣ٵƼ˴Ϊ档
ƫhÿСϵ·÷ۡ˿ʵأϿνůڹ͢Ů춨ѡƷơ
һҹȥҲ֪÷˯ŵġ


19 ɽ
ڹٵʻһȵ޴޴أ١Զڸɺ֮Уƫhֹһμׯǹ龰
ׯͷԣι˼ᱻɹɡͷˮˣüᡣҲưҨһưưһͰͰ㲻ټһ˲㱻ɺԵյһβʣǰĵظոսĵرɵúûһѿĿӺһŴ죬ŷƺӵˮȥҲ㡣үҪ˵Ļ·
ׯǸգǻڳ÷Ҫԭ͵ˣһĶٽʳǾǴաҪիԡԷıлϲԵĶ͡⻹˵һһĺõأׯءĶֻаٽңֻаٽӴţ˵ƫhǰһ꣬˾ʮ
ȫ˾ͿЩʳڼҽӼһЩҰ˰뼢뱥һԸһꡣǴϽ˿Ǩ㣬ׯׯ֮ززӻȥˡ
÷ⳡɺļƷָүס˻ָģˡŰĺƺֻκԺ˳˶һ档
Щطȱʳʳܰ׸Ȣһõѡ񣬴ϼףպи̴Ҳиġ÷ͳ̫ǾⳡµĴߡ
һȺˣǲſ׵ÿ˵ͷһҡ֦ЩֿɵõĹߣı֯鲼ִַƼ±˶ҡ
𶾵̫ɹͷ裬ƫhֱ֯һҡһϱĻӭƫhѧ˼ֱѧԼࡣû뵽Щõֻͦϸһ֮¾Ȼƫh֯Ļÿ
Ͻ壬㿴öԲУξˡ㵸֣ոҫԼĳɹּƫhһƨϡֽƯĶҶߣȻԼ֯ǶĲԲĶԴϡ
ǴԵľ˼ѵоûдľ͡ûһժͷҲûһбסҲӵϡֻҪѿߣҪսعС
Ϧ£һѵˮ̳һס죬һֻֻзӪظĳƮԴˮĽЩˬʱ
ƫhԸ˺̶࣬Щһﳨ˺ȡûǣֻܷΡЩһȻó޲ɣһ̶һ޲ɣáֱ֧֧조ȵòֺ
ֵܣܽһ̶࣬ÿζȲ࣬ϡúܡⶫܱûˡ
ãʲôȱǲȱҰζǷԼַʳľӪΧּ˵ļһȻһͷ¹֦ſ˻
ƫhһֱΪľЧʵɱ¾ԷĵǿӲʲôҰҰҰϻҰ˶Ҫ˱ᣬӪֻ˶̶һʱʱ䡣Щһֵأ޼Щ˶Ӵܡ
Ӫﴦȼտɽ֡ƫhһڿӣǼһ˺һТУξʱƫhĶӡ
ҰģһϵйֲӰ̵Ұйء鳤දԲҳԡ
׳Գ飬ҹ֮˿ʼӡǿĺҲܲסϡڵҹóŰڡ֮ڶ÷ĹŮҲ⡣һʱ䣬ӪسѬ졣ӵǶ׿ӵˣڵϹ·һ񣬲²ʺ²ˡ
ϡȻҲУǱƫhǡѾ죬ǰ߱гءʱѶϵɱӣǺʱ
ˣҲ˰ͶͶˣܻȥţҲûֺƥϽеҪɾ˼һĳƫhߡ
»ܲܳҲųëǰƽźţԸЩʿǣסЩˣ·ʱ䡣
ʿҴԾ񣬼ϰƽû⡣˵Ҫգ϶һ©Ͻƺ԰ƽºģȻϱӶô˵ˡƲ̫⣬ƫhֻҪʱ䡣㹻صԼȻعֻʼʵƫhЩͷûʼʵԼܲܳΪ
ô磬̫𡣵һĳڵƽ֮ʱƫhһ֧ƣ˼ľӡ˶Դսڵϲ϶ʿȥǴǲߡ
ֵܣզ£ûУҿһϣϱˣ̴ַˡˣûеƫh͵£ſﰥ
ӷ̴Ϊ顣ƫhΪĬۿһĺſһֻèƫh֪֧սǳ׵ķˡ
˵˲ǺûտˮҰˮвɾġ㿴ҵ˾ûһµģѽǲȰƫhװ˵İ̾ȴֿ˻
ܲ߰
ģ߲ˡֵ㿴һΣ̴أȻһӲԲ˵
жСӦͨڣֻɽˮ˴ǿǺãƫh˼ǽճоˮֻ·̣ɳǰȥԮҪɱǰ£ʱмˮĻɽ뼪ˮҲùɽˮ֮Ӫ˴ΪΣ
ԥһ£ƫhķΪ׵ġӮд컹ΣաܵõˮԮĻ뼪ˮȻҪࡣ
ߣƫh˶˸кȻǴ˴ˮԴ£ڴͣ˵óšˮҲԱ֤οⶼǷ㣬һȾˮԴֲ÷ˮɣ
Ȼǲ롣ֵıԵöԡΪ˰Ӫ߶Զ߶Զֵɳ£֪ǼˮؽɱҾ
´ʱȻзϽ˰Ͷʵɲ֣ƫhдϲ
ܿϽ˷۳ӪأǵȻȥҼˮǵؾѰҵȴѾõİƽȥˣ
ʲôСٽͬʱ˶ӣƽźϽ档ƫhֶμֱ˼ǰ˵ڱܻˡѵǴ˵ɽĵӣ
ǹȵÿɽɶǻ߹ı仯κ丣κ¡նꡣһȷѪ꣬ƽСóԡⲻƽսٽһȷѪҲ˵


20 Ūٳ
ľƣĶûյٹ⣬ϵʿӡϿбʱ˳۵·ڲݴһݡܵĪЩŮʱ̫ǸϲͻᱻڻɽҰ֮ιҰޡƫhйŮȹ׷ĳ棬һ޷ɢĺӷɡ
·ϳһ̳̱кŽ𡣲ò˵ļǸܸܵģſϰĳ̴һоϰ󸿼У̳۵ǰȻá
ǰһ֧顣ûģǳҾġ·ϵúܼ
ţ̽м֣֪̽û˿塣ֻųȥݲףսʱһֻסעԷԼӦúܿῴǡ
󣡡һ£ٽ÷ĳΪġһ÷εƣױվΪܱۡоͰͶĥһϢȻٶȽơٶ֮죬ƫhеЩ𾪡ȽôԪ浶ǹĸһƽһΪء
ϱǽɶ󣬽ƫh롣һɲ۾һһ֧ʸƫh䷭ǿɾʹˡ
ûãǰһ֧顣̳գóΪľĶģӦǧˡͬʱ·ԵҲɳɳ춯һȺȺȸɢмֻҰҲûŲ··ϱ
עһ֮ɱ⣡ȵ
ŵٶ˵źǺɳɳֹ֦ͣζֹ˲ˣǰĶһͣ
Щ˴ŸɫװЩЩȫһϯ¡ŵľҲɫ죬Ȼһ֧еơ䣬˲һһҹԪˣ˳ȥڽǰЩһһȺС㡣ֻҪԼĶһ壬Ǳߡ˵̤ˣɱĶࡣ
ЩͣΧҲǾ˽ơΪһ˸м䡣ƫhϾ˳档ûǸҲ֪ƽǴҵƥͷĶٺҪһšһͭվڶ鵱мֱһͷľޡ
֧̫ţ𽥲ͷһϣޱȡ̫½󣬱Խ˷ڡ֮󣬶ԵЩҡ
ͲҡһҶԷͻҳֶα͡ƴĺСʵҲܣƨɺһʹֻܿױĲܹվȣһֻƽĸоȻգЩļһﶼġ
һʱ࣬ڿסˡȥԽûһ˿ôĽϵҶ֦ϣе˷
ĽѾ˿ʼε̧Ϣ
ɸȥʣЩֱҪʲôǣÿ·УξǮҲЩֲסȥôɹ֧ܽɹ塣лһ˿ϣǾƫhɳʹ߻Ὣˮǵı
ˮȻǴأҲǧפ÷ǴԵĹؽȻλȫֻҪһǧˣаҵЩһｫһﰵƫhûԼ֪ҪἪˮǵľȱ
һСܵǰţ÷µĳݡʶÿУξ˵ˡ֮ܺ࣬ǻȥˮУξȻʹ͸ǣסµĳݣݹ顣
һ飬ǾͲÿ·㵱Σ˵ǸʲôУξǸʲô٣ǮʹͼӶǴˣµļױмʮǽױ£ٽ绨ĹҲ¡ƣһ·Ȼٺٿүүеļһôɱ񡭡ıһɽ޸Ƿʮ־ˣԾʽͭǰһ廨롣
Ǻǣ֪ȻôĵӡߺߣҪļױֻǺòû
СӣȥĸУξ¼ױϻ޸һһֻСٵǰСٵսǰ̧ߵ¡С˵ãҲʹסս
ţԴһֻȮ㾯ѸٵƫhԴһһӸг֧ʸ
ٵģĻԼࡣ
ʲôٵģƫhͿʵǸͷ˾ƫhΪܹ⸱ġ
Уξˣ鷳ˡ뺫κˣЩ˴ͲᡣֻбصĶˣ˻ū˲ⶫ˾Բǡ֣ɫҲˡһȻͲ󣬵Ծսʶȴǲ١
ʲôƫhһû뵽˴֧⡣
κˣհĻôԼ࣡
ƫhֽĪæͶ֣ϣСӸԼһ͡
հκһˣʮӴ²ǧ֮ڣݺᱱܵū붫˶֣˵κ֧һԱΧˣκڿ˵Ȼġ
֣Ľ˵ƫhҲ׹ϣĲعԹκҷֽ֮Ϊǿκһֱһ롣
˿κ˵ͼı˭ҲϣһǿĽ֡ǣɽ֮ս״κͳһͼıκͼƣǾհ˱㵮ˡ
Щļһκľ䡣Ӹı߾ʹøκȴһĲƸʵνһã
÷̫ӵʵһ˲õĴ¡Ϊ˰ȫõظĻֻʱ׼Ϊı·ϵİȫڸûж֮ǰŮ͵ȥû뵽ϢͨزԹ֮͢͢Ҳκ˵ϸڡ
հҲһҲǴҴҸûóȻ֡һ˽ԥķʱĽֵס˽
ô죿ƫhһ˵ʮ飬ҧҧ˵Ǿհ벻Զܲ䵽
۲һ£˵ͷû˵
һҪհߵļһƫhһ۶Ķ飬Ը
˽ңֱǰһֳֵᣬֻáﭡһ졣һ㼤
հϴž㵣һױ¡ͭļͷԶɫԽѪ


21 κ
һˣհȥױþòֳһ֧ᣬհԵױæ޶ܡͬʱžհʹƥ޴ս˺
乭·Եֱ˽ȥƫhִûпûˡȴҽУ
￪ʼӳЩһݡһھнɣйϾհͻϮĽܹŶû⡣
ĽͷŰƫhӽ˼Щ춼֧ӣҪһٰʮȵĴת治סհΪʲô֣ýСȻ֦ҡҷҲ֪浽׻ûз
ЩˮþǺȥ죡ȵʻбҪġ
֣ǰ취ͦʱ⿿ɹҲܽɹ¡ƫhĳݱϡ
ֵܣ˵ӦΣΪʵǡƫhһʹģ֪λ̴ֵܱĥòᡣ
˻һϢ˺ѾʿǱˮʱ֮ࡣ
Ǿǹµļױ
ʱˣ˵ϼױױסҪģͦһԮƫhЩˣʱ򻹹ЩǼױЩһóѣ˼ҵġ
Ҳشƫhһ¡Щϱ÷Ľһ̸㱻ɱǴһ
˿ѽ˷һ͵һ޴ȻȻѵССǸ˴һ˿ϵο塣
ŵˮʿǺɫԺࡣСʱЩ
հǰ֧飬Խ˵ǸڴļֱЩܽһŹٶಽٶȼ첻Ҳٳûжֵԭڣ뿿չǡȴûϵЩһȻ˰취Ӧ
УξˣΪβոɱǾհЩȺ׻ҵġ֣Щƫh
ЩһȫհһԼɵЩ˱гεֵҪǹشԮŹ˶ϽԮϹƫhָԮǼˮǵıǰƽ¾ĺʿ
Ҫʶһ£ǴԾӢͻκκ
ʱһһĹȥ̫ʼƫбհƺҲ궯Ȼľһźƫhû׹УϢ˻ص֮С졭
δ䣬Էľ㿪ʼŰڵĺ¡ôضʼԭհҲڵȴڵȴԼװ
տ赲סߣԾûз֪ʲôʱһ֧˵ĲȻִսʱǰȻɢЩؼףֻ¶۾Ĳڽǰ
ͭ·İĹâκһǽһԾľѹ˹ָоϢƫhؿЩơֽŵĸо˺
¡ڵĳˮԾ
κ䣡һǴСЩ׼ڴʱκ䡣ǵһ
κ֮ȻҲоפأƽҲУξѲߡκعϡйĵĿϮЩһûĽڳƽ֮սԺԹΪȱٵıˡ
ϣҺɽԽ޵Уڴһսɱͭңңųκһָ
ɱԾ뷢һŭɽּҶáһ졣
žžžžžĹΣκ̹ˡʱҲ˲׼ͷһ֧ͻǹһ㡣ųκǳо顣֧ʸͬһǰŵ˺Ȼ˵Ӧκľ֮УʱһǶ
ϧֻǸǿκ䴩źͭס˭ļʸܹ䴩ģԾʿļһϡǡ֮ڶЩʸ׷ױֻкٵ˸˵ء
󲻹ų˵ļҲ֦ʸ
ǰŵĽŵͳꪣκһȺɫľϡȻ˾֮УѪһ˲ӿ
쮷ɵͷھϿշ裬ǺɫһѪ͵˵ϡճ壬ĳѸ潫Ѫڸǡ
֫ϱۼһ˲ǰƼ׻ĶƤ̴ͭ̽ĺǱ깳ϵֽţڵԲͣ
Ծһ±㱻κײ˾ս̱ɲҵⲫսǹǹԽꪵö̽̽ȭͷ첲ҧ
ƫhɢĳ嵽÷ĳǰ˵÷
ߣƫhͳĺһ÷
£Ҫ´ȥһ̣ĹӡƫhҲ˲øϻһ˳Ų˽ȥ
Ǽһĺ﷢Ļȫ˶ƫhͭκһļ߹Ǽͭƫh¾Ȼûг
˲ٰνƫhק÷ֳ˹ȥԷͼԣòԾľ󣬽űǰɱǰ뿳ɱ·
ֹֻܹ֣Ũܵ֡غˣõĳȴҪıȳΣһٱĴκ䡣
ԲʱವļʸɹЩ̾ڴϵĹֺܿ춼һ׷䡣
һĻҳҡѭͣļʸͱȱ˶ࡣټϱǱļʸʹãһ·ɱ־Ȼûһˡ
κսҵ˷ָǸԹҵĵ֮ŸԾӵĽƴɱ֮ȻʬɽѪӳе
еָͭսԾпԿЩκ䡣
ԾܰͶĥκҲûõȥЩǶƣ·ٵľϵ׸Ǵ˺ܴ鷳һ·ϳ˶ݵϢЩκȫװ±Ϯ
հǴˣЩ֪ȻĴԽԿ鱨֮ʱκ֧Ԯ
κ䲻³ܿڽľдһȱڡհۼоȻܵƣ̻еͭ޸һǣҳ壡
һ߿µľűľ
ꡱһѪȪһȻӿһ޴ͭնϣȻȴڵϼĳӺɺһأһһӡžһȱǽࡣ
ͻأֹͣ


22 κVSʿ
հļ뼸ý˲бļ󣬳Ӷ˴µ̴Ȼһ£һ˳ִ̡ʱκ
Ȼ¡һűһбվȣһ±Ӹ߸ߵȥûһͿɽӭͷһʱһԴ·һ㱻롣
ƫhҲŬսʰһеĳꪡ˸ҵĻһȻɱ˵ˣЩκһʱ뿿ǲܡ
ͬ˸ɵúӣֻһֱֻ۾ȻɡվϾӸµЩͼƫh÷κءǱƫhĳꪱˣűһ֧׼ȷļʸ䴩ǵš
ƫhΪԲģһȦʬ塣Щһʱϲҽʮ֯}ˡ÷ƫh󲻸ҳ
ĽֿԽԽκհγ˺Χ֮ơƫhһκʿ̹ĳìһ֧ìǹһӭʶĶȻʶ÷ƫhóһģԱߵһκûһìƫhļιϿһӡ
ѽƫhķ֣ԼȻоʹŨҷڵأʹʹƺȫץסìƫhһгꪵִ̳һ±㽫͵Ϯκ˸͸
ҽ˷ԽԽ١ֱֻʮ˱ǿӲд
ҳȥհ޸һӣµආ㳱ˮһӿСƫhʱеͷƤ飡ƺһԼзʬĳ
÷ƫhĸ첲ɱңЩҲҪǵСһ˫Ŀƫhƺһ˲ҲԸ뿪
ƫhȻ֪÷л³ʵ²ȥ֣ˮ˳üʡʵ۾ݵ۾ۡ÷۾ǿĿƫhƺҪ˿һ㡣
һڣԲ¡˭붯һһȸ۲СƫhеĳꪣһڴѪĭűӭŶֳȥʱƫhѾ֮⡣ΨһͷǱԼŮˡ
غȻƫhûô¡ƫhϱȻ˷ܵġ໡һ̳һĹι̳ż¶һСڵ
ЩʿеıкܹŹ֣ƫhúϵʿˣŵﻹһġŶŶ
Ǻʿǰƽĺʿƫhƴ֮ʱȻƽžԮˡ
հݺᱱأȻҲʶ֮ˡһ̱ͷһѿڶʿӣ
ʿ֮ԾоѡѡŵʿɡԾ֮У˳һʿʿܳһʿӴԾ֮Уֻѡ˲һǧʿ࣬Ҳȫ֮Ҳֻнǧ˶ѡ
ЩʿÿжһӲиǳԴԺ˵Ŀʿýԭʿǽ֮СӶҪһǽʾ䡣
ɺʿ辶Ȼðֺ濪УӲͭСٵĳϾհı̬ͨнһնϣű۵ǻɵƿ˵սף¿µ˿ڡ
ӵϬϿѡΣʹЩʿ·ֲһĴڡ
ôˡƴһΣİ䡣ϽԵױһѽհץס
հʱԹʿһֱĴʡհҲǱǽ˵ս۷ʿһʱȻκ䶼ǰͷ⣬ԼһԽİκŭİ̻
о޸һӣСǲҪ£׶󣡽󣡡
κѸٽɺʵ׶󣬴ΪʵĲ͡ͷҲû룬Ҫϼѡ
հЩں֮ȴûκ㾫ɣҺĺһŲӬӵԼ˺Լ˼һšЩƢ𱩵ε
ûͰںãһһļӭ˹һŵκʱʿһǳ򽻵Ը񲻵뺷쳣Ǹ죬ʱżȳƫhЩʿּ֮󣬷׷׽ԼĹ³Ƥе
һļ꣬ʱþհĶκ䷽ܣ֮⡣Щں֮һǱײȫмߵذûмĴɢܡ
ʿһĳһ㣬˳Żҵͱ˽ȥһ·ҿɱκʿ
κЩʿȴûô۵Ŀײ˳ìֵСĳìƽźʿķìķʽҲͬһͷŵбʮбһͷ׼
ʿȻ񣬵ĳì֮ƺҲΪΡǰŵκ亷ηʮսìϡʱǰϵʿֱֱı˦˳ȥ
Щʿ׹ڵˤ߻أû㱻κųìһҴ̵ֱ̣ûѪŰ֡
ֻһ棬հЩں֮ڱ㱻ɱɢЩһƫhϱǵԷӹһܾ˵һҴܣܵ֡ͷҲصı꣬ӲٶͽκΣ
ɾϵѪ۾ʿľհûһƥ֮ززеĺҲشŵģͨĺкһûĺĿɽ£ͨڷŽĹſ֮ɫѪ
ÿȥЩɵһʿ̲ˡԸһľһˣҲѼɽ
հһһ㶣˵μԼ޼Ƕ˽棬һˡһֱԼ˵Ϊ٣ݺᱱʮꡣı⸱壬޴ıɹıǮ
һʮᣬֻ֮һغϣᱻ޴ԵҵѪʱֻҪһӣɽ֡û뵽һԼ൱ġɱƺԼҪ뺷һЩ
ʲôˣհһȡ
ȥʰɣȻǸ·Ƶļһ󵶴ŷһ¼㲻Ҳܻ
һøĤֱ죬뿪ɽײǶ
˽Ծñ۰飬ɵöһ㶣
СӣЩٳүүһѷĶ֣ȥһʱ䡰֮ڶսһ


23 Ѫȵʤ
ƫhоÿë׶ϵÿһ鼡ⶼڲгûзĵ䣬ƫhһƨڵ˫ĿĴŴ
һսɱ־֮ĸо˵ĿãȻտҲû˼άûио·޾ޡ
֣ѪҲ֪ԼĻǵ˵ġһţСǼ֮ˣֵ׺ݡոյĶսСеı㲻ˡ
ʮӾѰ¡صѪ֫ϱ۸Ǽö࣬һĵط֣ûһ˿ĶС˳ӣŨŨѪζƺЩ˷ܡ
ӱֻľ޴һûпͷĴɡһһµӵòֺʵȱ㡣
ĶԾɵĻʽ˿û֮ء˭˭ܼ־ܹ
뿪ɽ޸ž޴ĳ֮ѵĻɢŽ
ܵĴϻɾһѪûУϵĸҿտҲѡһţζǱ̬ȻҲȥ
հѷѽ⣬κȴά֡˳ڵʧʿǲٽɵĳ󡣶ǳǵһУǿ
κȻҲǿ˫ǳĬĿʼԶ̹ʽЩͬκվ屣ֲ׼ʿϣϵԾ
˫׼Ҳͬ˵ʿǹ̶λ˵ʮּ򵥡ɹȥĿ¡
κɾͲˣƶСҪǰҪ˶ԷǷͻȻ򡣼ѶȲһĴûĵ治ת
̶VSƶУʿʤ
µľȻ鴫Χκݺ۳ҡû¾Ȼܹȿұ֤ƽ⡣ǿ˿κ䣬һŵֱκ֮С
ҽ˷ĻԱԸӵչʾʸĴһһʻ
һĭһŪһСƺȻĺһڣЩɵˡ
໡Ȼһŭƫḩͷȥ֪ʲôʱ򡣶˵ĻھѱѣʺѪȾеıС϶һͭƬԭǾհľ޸һǡ⵽ϣʹԴ󷢡Բ˿һɽ
հȻңԶκĲҽ˷һǣ񾭣֪ԾĺʿǴκҲֵȥǲȻǣǧҶһ
һɽհӦ˰ġ޴ͭϴһ¾Ȼͭ޸
ﻹᣬ󵶺һá
հɽһĲҽУֻ첲ӱ˳ȥճѪ罦ϴĸѹˮͷ
һң㽫հͭ޸ҿ˳ֱһһȸոջвңհİͬͭ޸һ˵ϡ
һߵþհǵǵǡϡд󵶺һ֣ôһͷѪҺ£Źĺ졣
񱩵Ȼޣͷ­ûءĴһնհ塭
Ѫʬ裬հͷ­ڵϷ򱻿񱩵ֳ飬һӲ߹ǡ̽һץһѪܱ㱻˳ƺǿǿļ
Ҳ࣬һŲžհͷ­ɫѪˮһ¡ડֹ۾ƺһܵģ
ŻһĻƫhʱˣӾ̫ǿһİˮӣһ̬ϲһڡ÷໡һУŵû˹ȥԱ֢Ҳôסƺľ棬޲
кϦȾѪɫƫhл⡣Ϊ·ıѪĿӿݶûճѪĲӬ˽ڵϣ̰˱ÿһѪ
ѪӬճסһŲȥ°͡°͡죬ġ
ѻͺջҰǺغһԡֻҪƫh˳ˣǱһӵʢ硣
ǲȱʬ壬ʸļһӦա·룬ݴԱϵԿһθ첲ȡʱһͷ۾Ӭ
ƫhûм˲ҵĳ棬Ծӵսֻһͣμսս첲ϵһһۣ÷ŷߡ
߻ܺãĺܡƫhʹ࣬޲÷߻廨ͷߵķ켸±áʱʲôϸ
һκһѪУҵսڻֹٽûһʬ鲻Ǿհɵģƫhʬ֮Ҳͬհ
ϣ̶ˡŮȴսŮ˲ˡֻһսƷһƸѡ
ŮսսΧ£÷Χѱèһ˳˭ҲϲЩ˳èջλӿ
÷߻ᣬƫh۵ÿҪȥʱøϽȵû¶ɢʲôĹĵըʹûضɶˡ
ѽ·Ĳãÿȵȣٲһ룡
ҿƫhĻ˹ȥ
֮ʱƫhȻҰﵽ񡣺ȾƻȭȥԶĴɤŶҲ֪ʲôɼ䵥һһЩƺװ޹ʹõӷ졣ܷ죬ƫhҲˣ
÷ɵķԼ˯ˣӲǴһѾͷŻˣһ绨СͷѪɳ档Ǹ̬˶ħڶ;Ժ
Զһڽտƺ«֪ʲôʱװһһڵĺšԱŶϽһһ߳һߺһɨܡзĻ⣬ȥ˵еĹ
֣Ǻģغƫhǰƫh˵غУξˣˣ
ꡭƫhæƣȴȻеһ¾ѣƫhԼĿеĴӢһ㡣
ĺ촽ƫhգƫhͷһŴ񱩵ıӡȥ
֣ɴ۾ǰһУȻСȴҲǳ硣¥֮ĳƽҲûٹ䣬Уξ˴࣡۾գһµĿֱˡ
Уξˣ֣ԥĽƫhһ
ƫhЩŭɶʱ˭ϲ
ŵС͹ֻУξˡһߣ
ꡭ
ƫhŵһӱӵϴ


24 Ѫ
Ҫ㣡׶òƫhǰ÷ŵƫhꡣⶼӰԺһ÷ǰ
ȥƫh˵һ䡰ǰһĻƢסһëһء˵Ļ쵰ƫhе¡
빫һȥޱ飬Ƶû÷һۡ
ƽӪʺܴ󣬺ͷϼһŰӣںһȺµɱźȾȡ֡мȺŮ˺Ϥϸһԭ÷޹Ů
Կƽ֮ʱһǸУĴݲ塣ļȻڣȡ֮ǷʴĶλɳڵƤóƽˡ֮Ҳǹݺᣬ鲼ŴĿĵİ̺ۡ
һǿеαɱҫɵ˳ҡβؤòʩӣҲѹְƽԹ˵ʧ
Сӣˣ÷үүƽȵ֣÷ϵýһ常÷ǰƽֶŮ˻ҲһЩſʱ
ˣ˭˭ġƽһ֣ȾƵɱﻹ̵סһѷƵĳĹŮߡһʱŮ˵ļ˵ĺһƬƽźӴЦһɽǡ
ɱ˳輧ĹŮҲƵĿ˳ȥһҵɱʺϵıŮϷйһûɱһ׷ߺȵıʤǰɺơûһ˸ɸɾֻһһػˡ
СӣϷȻꡣһҪԼϷ򲻲롣ѾɣϷҪǧׯǰ߾µҲ㣬ϷҪ뿪ԹͶعȥˣѾǸصǧպյĴԡеֻһЩСռãԡˣ
ƽįȻ뿪ƬԼĹԸƱǿû취į䱻ع̲֮գֵܵ衣ǨعʼӪԼء
÷˫Ŀͨƽ˵ţֹסҲǴҵһӣȻҳ׾ѡԶûعҵĿܡ
үүͬˣ÷ڰƽпʼ
ƫhȰοȴֲ֪˵ЩʲôãѵҪ˵ʷ͸ӦĶԵϣƫhʱ⣬ϲʱҲ·ơԽ·ƺôһСС⡣еǮܲɣʷĸĸ
ϱƫh˴вɵϢæܵвѯǶʮ߿廹ڣһŵڷŵ˶
պãһ㶫ûСƽĳƼѵ˼죬İȻڣЩҲǻϸƫh΢΢ƵͷͳʿгƬмϷţ⣬һ㡣
ү˵û꣬ƫhƳսɡү߶֪Ȼɫ
ƽˣҪܿҪкԶ·ƫhίаƽ÷˴κִгΣաЩʬδ֮ʱ֣ԼĸӾȳ÷ֻг̣ʱ
ƫhֻʣϱϽ֣ˡʮˣʮƥҹͣǸȥ
һнöڴ·ϣүĸһꡣȻȵ˻Ϣһ˿˿硣ѿУʱ
磬ˬǻǶЩ·̣ǰЩ쵢·̫ࡣһĺӿ죬ԸŴ󳵵˵
Ī£߹⵽ˮǵ·;·Щ·һࡣģ⳵ȱ˶絽һüǮġϳӵ˵
Ŵ벻ƶѡ຺ӺȻֻҰǴӴ·ϴнʹٷӦ
һͭݲһУȺнĵˡһȺΧļʺС
ֵĪ£ȺǶǳԱ˵ġ㿴ǵĶӶǴġ˺ǡǸϳСһЦ֮ݴִܳһֻҰǡѪϣȻһֻ˵ֱۡ
кȻιһȷ磬ζҪжšӴŵȥǻԵȴԵƻϮ̶ӣһⷢƵĻᡣΪ˼ʰƻðЩҲֵõġ
İĴɢŨصѪֵܶ˾Ųݲ档Ķܣ຺ӽºȵһʲôһ˵ڵأ຺ŵӵݲһ±
ϺȻһѪܵͷ˫ĿȻѻʳɾֻڶĿãȻĿֵܶˡ
ּյؼֱ˼ֵܶ￴ɽʬ塣ֻǳ滢ʳĲǳ˳Ե۾ͨ졣קһȣ滹ֻѻڲͣʳ
޴ĺܣһǱ㻮˵ĶƤŸζǾˮ㿪ʼ
ֵܶ˱ⳡôסӳ˴֡
ˮǵķȼˣźļٸϵ˺÷ĳݱϮһֳִκʬ塣
κӴҪնˣһˤڰϣĿѵš̺͢һ˳ȥǰӸץˡ
Ϣŭʱ󽫾˹ͬΪáսǴ£ŭʦ߳ŻӹȰ
ԹҪĶعʹǶԹֵסعı档ǿ׾ѣֻǿعЦⲢ棬ŻȰ
ߣնӣƽͷ֮ޡµ÷ݺᣬʮϲĻ÷ٰѣҲҪ÷ڼҵԱȫû뵽Ȼڳ޵·ϡ
նɱһ·ɱκתء˼Ӧ󽫾Լ֮ĹȰףһսԹȻΪ飬ȻһЩ͵ıݿ飬֮дԽ
͵ıûʳҲȻƽһۣԹʮ򾫱ǿǱΧ󱻰ǸɱħһοɱʮԾʹǿһʱԹΪ
ȻĺҲˣ֪ʱκսûùӳԡǶ˻ἫֹŭĶ˻ȥֻҪһֱɾϵͺˡ
ɫ̷ͣԸ̴󽫾¡ˣӸϼӿκӡ
֮̿һڷŹơ¡


25 
ƻͨⲢ󾻽ֹĵ졣žֹĵСǼӽ˹ҵĽŲǾֹ֮ͣǰûеңǿɾ͵˴ùǱѲֵץסᱻ̾ѺﲻѪ̲˵ġ
ǿʼŵеϽ֣ıҲʼеѲߡֻѲߵӸǰƻͨŽصɭޱȣѲߵıʿҵһٴе̬
Žɫľ䣬һͷǴΪľӣԲЩͷĿļһԱ⡣
мĿЩһһۣУξһˣһ˿ȥ
ӸЩһɢԱҪѲߵĽֵ׼ץЩٹСԵǳ⣬Ļ顣
һ˵ľȻ˳ǽ£ǽϵƻͨһӶӳָʿ䲻Ѳߣʱûս¡ѲߵľֻһȦװװӶѡˣڳŴƽʱڣŲǷص֮ء
ĸһһȻ˻Ǻӣ˳ŻǺˮˮ֮Сɽһ˩˶۴ֵͭդϡϽһľڵɽϣƫhʼʶ
֨֨ϴ۴ϸͭդʼΡֱһǰɡͭդȻϿԭͭդѾϿǿȥֻΪľͷ̶ס˶ѡ
Ҳ˵Ͻһ˽ȥƫh֣Ҳ롣
ߵ＾ͷ˴ͨ˹ϵˮҹ֮͵ɳǵһͨ·Ƕ۴ϸͭդѱϣЩҲװӶѡˮǺǵˮۻ಻Ưķ㣬һֱӤСζѬ˵в῿ҹˣ
ľȻȺˮĳڡˮ˼¡еջ˼Ȧ
ƴôһСʵ
ƫhӳˮ˳ۡĿʼŻϰһ˲䣬ƿһֻ֪˶õļ
˶ƫhһУˮʵ̫ࡣդΧļɢء֣µҹ˳ֻͷϵ档һν˰ʱ޲ýθ³ļһ岻ѾΪˡϸһˣһòӽԴøľƵġ棬ڽͷϰ󸿵Ĳͷ
Ǽ˵ˮңôû뵽һﲻ˼ĺ÷ӣҲ̽ǡ֣һʹ˦ͷˮͷ˦ʹıԹ
λҪλ׼˸ˬ·ﻻ֮󣬱ںﳩͨ衣ڳϸ̫ӵҪȼ֮ߡ伸Զãεľֻõ֡ƫh˴жֻҪǸ¿еСֵŪɻԣʮǱܵˡ
ĺ£ױжһӦȫΪչЩһ׼˼ʸֻԷһƫhϣòЩʸ
ͣƫhΪһ˱ȭӸرɭϡƴСģҲȭ֮ʧںڰ֮С
Щܵ׼÷ǳȫ˺ױСƵЩر߶׼׵׵ļȫһ׼硣֮󣬳ĸİ˭⣡
ˮеˮϴͷϺ±㱼Ӹȥʱƫh֪硣ˮǵĺἱʹȻ˺ԻΪŮıٳֱס
ӸΪκӣΧˮйͨ˵Ǵ˳ǿ⡣
ŻڽϴУȻ۱ǿǴ¡ѯʣ⺪Ҳϵˡ
һ·ͨ裬Ӹ֡ƫhɵȻ˾Ӫһ㡣ѹϴƣǰվŲ¶ʮ׳ĽΧǽ߸һӶӵĽָѲӣӸѾúʹһܡ
УξˣýΪص˽ܡĪǵ鷢ˣϽһֻֻɨһۣһһ㡣̤űӽǰ߹ƫhУĺѲӵһ㡣
߿ȻЩļһﲻڴ˴ѲӣһСվĴǰƫhһߺȡǿϽһ͵ķϣûгںĵƦʲôʱڹ
ŵϽСʩȻһ˱뿪Ӹ
УξˣаȥҿӸػƾǼŪɱȵ춼ѡһĺͬУͣסŲϽŲԶӸƫh˵
Ȼ鷢ˣȻӸȻô֡ô죿ƫhʼͷð쾣ð졣ΨһðıԼĺҲûءżϢӳԼϾǸˡһٶķţСľ󻹸˵
ǲˣֻѰ취ȥںլӣ˼㡣ƫhվҲ˿ͰһӸεȥ
ֵܣզŪǡ˵³ô＾ǽƫhòһ㲻١˲ٵͭӺǮһڴԱмĸڰæ＾˰֡ЩƵͷ
ˣб䡣ӸΧˮйͨŪƫhһƨϣ豭һڲ衣˾棬ЩһĪչ
ʲôӸΪλȻ䱸ɭƽﲻǶиýô＾Щ˵
·鱻ˣһ˷ʬ塣˼ˮǵؾἱʹҪǿˡƫhεĵ
ἱʹרŵվÿ·ȻҪƫhǿöࡣƫhϣûܹἱʹ
ֵĪţ취ӸͲ˵ͷϵãСһˡ̽̽ʵ˵＾Ͼǵͷߣֻ΢һ¡Ӧ֮ߣ
Ҳֻˣ׼ЩԵġæһϣ۵ҪƫhҲһͷ˭Ҳû뵽˹ؼʱ̡Ȼ֦ڣ
峿ĺЩ΢ϸһ¶ˮʪ·Щ򻬣һŲ˵ĺһŲӵʯ·ϡ
үСǰͲˡĺӶŵľͷЦ
칻ġС˭ôûĺܡžһͲ˵Ҳ˾衣һ䣬һСӻǵ
Ϻֶ˺֡ܵ򼢻ģҪĲ˶ҴÿˡЦ͡Ϊʶ
үӽȥʵһЩɱǳʲôû˱㡣
ӸͲˣƽԵЩҲТƽТķݶϣЩԺѡһСû棬Ǵ˲ĵطɡ
лүСС˼ɾ⡣˵ţڻһͱͳ˼öҡ͵С
俴ҲȴץͭǮ¡㴧
֣ʷ˱Цͷûͷû֤֣ȻҲû˻ɡ
峿ѵӸ·һӱ峿΢д֣ЩСһǻ䡣ʱȻǰСһҲȥǸعСӡ
ǸӺȻ౶ȭű㽫ЩСһļǵãǰӵȻǿһʱѪܹ֮λСһ档ԣȻ˸ɼȴѹơ
ԴλӺƳԹ֮书ͻͽһ̰ʹó뻯һɨһͳӸļơ
ʮּ򵥣ܲࡣŵϿеӣκӱϸѺ⡣ȫȴһĵһηʳ
֣ȻϵþģҲϵ֣֣߼ץ˵һע⣬һ±ײ˾ϡ
Ϲѽû۾֣Ȼ
СӣĪҪӵķ룬˶ϵĿˡ󣬰ͷŸɾһ֣һ§
ŵ
°һ𣡡Щ쾣ѧϰ˺ܶණ˵òһǰعء
ʱ֣ⶼˡ
ȻֻĽ̫ࡣûа취Ūʲô취˵˻Ӫǳȥ
˵Ȼˡ˵
ճĳϼӳŴءԶԶȥϺ˵Ļ˭֪ıһξ󰸡
˶ˣټȥ̸ֻ䣬Ѹٷֿ˭Ҳûע⵽ߣľٶ
ЩĪ˹˳Է֣ƨһţ


26 էͻ
֣ƫhıƫhǶλһ¡ûƫ˵㶫һˮеˮĸоࡣǾո͹ľˮϿȲȻһͻˮ
¿ܲ֣ϵıԽԽЩԼ֣ΪëԼ߱ڡҲ֪೤ʱ䣬˯һǾþˮѣȻӵ
ҹΪÿҹʱܹȥʵ̫ƣ֣Լ衣ܵʱѹԼһ㡣ֻԼӲŷųһƨĸںֻҪ֤һŵ硣
＾˵ǿھֻһٲԶôԼ컹ûڵ֣εٴλ𹤱з·ûоͷĹ
꣡·ʲô֣һ漴˷й裬שͷˮžˡһͨˣһˮϵһɲǣ֣һû
ƺ֣򲻹ܲƺı󡣷ĽڰǵٴЩعĸоáſٴλصĸо²һͽŪ衣
˳žŻϽ֣Ϊޡ˵ڽˣԼͨ
Ͻһѽ⺢ӴӽһͨĶקк¶һ˿͡
Ͻ壡֣һıסϽϽüͷ˲ʪ͸Ҳ֪ˮǺˮ
ҡꤣϽ֣֣Ҳ
˾ڣһѱ㽫֣˳ٺЦŲ˵ؿڱһȭֹ֣̱סޣҵĿ
ͭ֫һ£û۵֣ȥƫhһѽ֣ڻ˼ڨЦȻѵõĺ
Ա֢Ҳ죿ƫhٵһȵĶ
ʱ䵹صǰƫhһԴҲû뵽ԼŪİ취ƫhȻԼû깤ĵص
ͷ＾ѸҵӸԱߵլӣӲʩլŪ˹ƫhһԺӵпھֵòһһ֣ʮľиɳС
֣ƫhıΪȷλƫhָ뽻Ƕλû뵽СӲͨ
Уξˣǲٽ˳ⶼҹˣڽ˽ӳʱϡ
Уҹζϱ㽫ŪȻ˵׼ֳʲô۶ӣƫhǺ޲̽Ūһ춼ȥò죬ˮؾͻᷢЩʬˡһԼͻʹһ÷
˵ںἱʹȻڱ򺪵·ϡһֶߣȻưոݡׯ˿ڴǨ飬ҲȻ¶ŵһƵһƣϵˤ
Ǩļ˻⵽ԾĽɱׯס˿ҲᱻΧˡЩƫh뿴飬һеķǸϽԼŪԼǱӽعǱ
Ͻ˿죬εˮ֮СҡꤣϽ˽ȥ
ƫhˮԽĵȴÿһӶһһ㡣Ϊ˺þãһʲ֪յʱ䡣¿ĥһԺתȦת֣ЩͷΡ
ֵתˣҶԺˡĸȻȥǽͷţֻҪǱ㲻ҡһ˳ǱǱȥǽȻͨˣǳˮ＾ƫh£ݸһ滨迪Ȱ⡣
ƫh＾£ƨɸմûվˡ
·һôꤵȻֱӿʼʹҡ
һǼ;˷쳣ǼԴһӸķԺûм磬һ˫۾кҲһ˿˿־塣
ˡȻЩأǰƫhʩƫhļСӾƺࡣ
ܿꤱȥҡñȽϳԱߵϱһҡꤡ
һؽصƫhᵽɤ۶һȻϵԼعӱȻùʷϵԼͳȷѪ꣬ɾ˻顣ƫhʵڶʱʷûʲôס
ԼϽԴ¶ڵһ̣ƫhĲ¡Լ˾ڣһƵġǫûһ˿ټһص۹û绰ͤҲûѿôתС˵Τ̨ӣԼ֮ɴ˶һݼѡ֡
μȻ˼ұɹƫhȻҪ챻ƫh§ڻе飬ѡԵǱȽϺá
ƫhͷԺļһ׷ʩϱǹʩǵĵλ̫ܸ͡ƫhƽƽ
ƽɣǶԼĶˣԼ޳Ǳֻ֤ҪԼعһ컹˵ϻᱣǸٻԼǸˣ֪ҪɱЧóɣûͷ֧Ʊһǻġʱ򣬶ֲֶһ仰顣
л䣬ҵһشأڣδٽҸװҹǾ뿪شءƫhԼȭһơ
ԼҲ֪˵ز˾ҲԽȥ֮Ѹٸϵ¡ƫh׼õ¿㣬ܾͲҪ۲۵⡣
ԼʱƫhһŮ˻ϡǳгߣƫhɱʿˮġཡ
ƫhѻĺ£ϱǻϺ۵ķΡԼڷһɫñӡֻƤڰ𪣬ιǻ𡣲Զֺںѿ
һ˽źµڻҴǽӸǽԶֻչֿڱ㿴ĳǽѲֵ俴ֵ֧Ķ顣
ĸӪģΪʲôѲҲϹߣǸԻֺÿʿϽѲǣƽҲûǰѲӵİ
ѲӣҲмУУξ졣ɿЩ棬ûһ˴Уξ¡ЩɻӵУξǰ
ǺǣУξˣСĵ˷˽֮ǰŹɣС˵ƣ＾ͷЦȥһУĺΪŨء̲飬Ȼǰȥ㡣
Уξϸ鿴ƣѺһȷΪ棬һĺҲɵľ裬˿һֵȻǽ˲ǲλ㣡˵һȭϾߵˣУξҪЩӡ
＾һһ˱ųǽȥ
ʿǣŵĶȮȻ
ԼȮһţʧ˳ϾŮ֮ǺЩ͵һϸ߿ɵҲǸŮ˵Уξ۾һɣ̱ȥν
վһסֻûڣһذȻĲӡУξйù·ݵϽսƴһӣذϲ˵Ĳк
ϵذƫhǰѾذףұսʱԱ⡣ذӲȺܸߣױ㻮УξĺǺӲУξʣµĻڶ
Ѫһ˲ȪˮһܳЩʿ仹û׹㱻һӵϵϱͱڵأֻȮûŴˣɻûȴ㱻һѱٽԴ
ȮƶųͭͷβԴ˵ǼӲޱȡκеƫhʽ䣬רٱѩӲҲǼߣ޴ıǶȮű񶹸һĶ
ϱǶսϼϵĴһһԸЩʿͺǽȦЩʿûаγ㱻ӿɱǰסͣͭظ֮ͱһֱͱǰ֮˲ŷ֣ЩʿȻˡ
ˡæŸûжļһﲹ֮ʱһöֱֱƫhԭһʿոںڰС⡣˴˸ó＾һ＾ȥ
κЩʿ䳣겻μѵ׼ͷȷһ＾ɼʸȴƫh
ƫhûô£ӱ㱻ʲôһײˤڵءվһԭǾöʸƫУֱֱĴļιǡ۵þڵֱ
ûƫhкʰһڵϵĳꪡǹһͶ͵Ϯʿ䡣
һųĲҽҹĻ
ǱꪴضֱֱĽʿ䶤ǽϡʿ侹Ȼһʱҽһһ֣Ӽ£ȥһնͷ徻
ĲҽȻѲǵʿ䣬ӵŵŴ˴ɱǽϵķ̽
ֵܣܰɣ＾Ŵ˷ĺŽŵɫʼס


27 ս
ͷײӲʯϣʱʹȥͷ˺ôһѪð
߸ʱҲ±¶мˣƫhŭһ㿪ʼ·ú½ͷϵ˿ڲס˫һꡱһָͷֵļ˱㱻ϡƫhץסͷ˳˿һ㽫˳żͷûȳζ޶ļͷ
ֵܣٲˡ＾òһţǽǰֻҪȥһ³ǽӳ졣ֻܱ⽴
ʱȻԵˣֽǺȻӰϱǸոűɱȥȴöԷԼˡͷȥϽһԭϸ顣Ƕ켣꣬Уξһľ١
＾֮еһ˲ϲ֡ƫhֵܣ֪۾󣬿ڲʱ򡣽˽ǣһԾȻȻЩһˡ
ƫhĬĬ˺£ס˿ڡҲ֪˵ز˾ڲԵʱǨƬ̣һԾΧҲ岻ȥ
йϸƫhԸ佫Ƿĳһ飬ֻҪǽ˾ȻĳȻ鵤佫һĸ󡣡
˵ﻰ佫ԸĵǲҪҵֵܵҵҲ޿ɿܡǱҵֵܽλСֵ̧ҽΣ¥ǵˡڸϿϳǽµȥûʱ
Ϊ׵ϸ˵ƫhĸ첲ǽȥзֳˣ̧ŻԲѵľߡ
ƫhͷһɫ԰׵ľϸǽȥ
ôǽºȻĸϸʵӣյôô󶯾ѲУξ˱㲻ð졣ЩӺڰֳΣǺͷһ֡ͷ۵ϱȥԹһ飬ںǿĲöꡣȻϸҪ˹սʱű͵͵Ҳ˵׼顣
˸ϳǽŷֳǽȻǵƻͨһƬԶԶı㿴һѶǽϸóһһЩ
Ȼˣƫh֪˲ܶȥǱ˷˳ųǽȥ̴򿪳ɳ׷ƽԭôܵù
ȥҴ˶ϺϽȥƫhͭ
ֵܡ㣡＾û˵꣬ƫhһѡϽһһߣԼ˳»֪ʱֻۡҪƫhͺã
ڰУƫhԼԼһۡ鸴ӵ˼£ת˲ʧûںڰ֮С
ƫhһеͭ߰ϱһ֡߸ӳȥʱ䷴Ҫ³ǽ³سڡڳεļ󣬲Ȼ＾˶Ȼᱻǵ׷ɱ
³ǽʮ˱ûںǵĽ֮СһӴŻѵﾭƫh˵һȥʱҪһ㶯ȻԾΪ˳ɳȥ׷ˡ
޷ոտڰܳһӴµ˻ΪԼȴû뵽Щһܳ˵㿪ʼӡ
һˮİ׵ӽ쵶ӳġۡۡ˷ĲҽһƬ
ƫhֽͭͱһʿţʱһѪһ˳ƫhһǱͱʿ䣬йĳޡһӱзĵȥ
ƫhһѽʬƿбһ㽫һʿĸ첲ն¡ڵϵֱ˼£ӿѪ罦
ƫhһͷĹޣǿЩͨʿԱ⣬ʱȺһ㡣ϱǣɸɵʮ䡣
ϱʮֺûжıǰһƫhͭ˺öڣʱһѾӡʰһѶڵϵĳꪣϱ»صڰ֮С
һȺ˺һϮ䵥ʿ䣬ֻҪʮµСӡǱӺڰĺͬ˵ֽ㿳ЩһҲϧ˵ֶͭʰõģ´εɱó̡
ƫhһ·򺪵ǵĳɱԽԽע＾Լ˱˳ա
һСɶѾ̤ȥ֮·ûԼǸǿ档ƫhãֻҪ̺͹ùǹúáԼǽҹںǣҲ޲ɡǷ˼ҵľҪԼǷƼҪԼȥ
һ·ɱԽӽĵ˱Խǿ󡣶鿪ʼˣϱϵ˺𽥶ɲһн䣬˿ڱϵļⷭšģڻ´Ŀġ
УξˣСĲˡֵһʹɣƫh֣ǿҵľʹʹϵļһľΡ˵·ڼüŪۣɶĺ֤ʱԲù
ɳѹĪڴʱҪͱšƫhĨһϵˮ˼ζݲġԱߵΣ˵һƿƫhͭڲһĨʹ࣡
ƫhĳɱΧˣѭŲҽʼ֧СĶкΧƫhϱںĴӴܣõĿǰΪֹǶûбΧס
֮񲻻Ǿһαʿ׷ɱʱӽһͬߴǽڽȦ棬ԶȻѡ׷
ݣƫhʣµʿ㿪ʼݡ
Уξˣ죡ݴãźһƫhߡƫh֪ݴõµҲϲȥġʹһʱĥߴʱƫhŸ߸ļǽͷһ䵽ǽ
һǽѣȴĽޡոջһɱһ
ͨͨǽͷַϱǻ԰Ժ԰лϮϮԶĸ¥ϵƻͨ˿֮
ʱǽǱߺȻźײű˺ѷεĲҽƫh価ҧҧеˮȻֹסʡ
ǽܿƽƣǶԸռƵġƫhֻһ·ߺãһԼҲǵĺ󳾡
԰Сһյʮֻûߵͷƫh˿ڣʱֿʡ˿ڱˮݵۣ·ʪ͸ˡкˮҲѪˮòܡ
ƹһԻǰһŮӡڵϣϵʲôЩԶŮӰѩò˵һŮ
ɱŵ뷨ƫhŮ˸һЩһŲҰ׵ĴҲ֪Ĩ˶ۣ֬촽Ѫһ硣ֻ۾ڿ۰׶ֱ治


28 
ȻܳѪĴ󺺣ŵûʧɫһӵڵϡʵϻʧɫֻݴʣڵϵġϵķ֪֬λжš
ߣȶúվ߸ǲɵûȻ޶ȵֻͣڵӾɾ֫ãҲû˳Զ
ƫhһȥýסŮӡִˣ̲ɱ֡ϱǰ´ʱȻ죡
ŮӺȻͣסߵĶϤǣƵոջڶϣܼԼжصˡû뵽ôּȾƵЩԱ˵κɱôΪλѵԼУ
УξŮ鲻Խĺ˳
ƫhŵһˣڻû֪ԼǱӻһ˲䣬ƫhȻɱڵ뷨
УξľհŮû˿Ŀ־壬֪ոԼһ仰һɱ֮ǻ＾Ȼ촦Ҫ˵û˿ϧ֮ĵϽ
ľգƫhǰٻ¥λ֮һҲϵһλǰ͹̵ĺƫhϸ˿Ǵһûϳģ˰˷֡
ǰٻ¥ĸ輧ѵԼײ֮¾Ȼ쵽˰ٻ¥УԶƻͨĸ¥Լ˿֮ƫh϶ǰٻ¥ĺ԰ƫhƾԶռعģĴĺ԰ţպعԼҲŪôһͥԺСѾһỶϲ÷
УξǡľտһѪ۵ƫhﲻɵЩ
·ǳӣһ仰˵׵ġľչǷв֮ƫh׷ɱݺ档ƫhһ֣ʱֶˮûúȣ϶ˡԾ¶ڴˡ׼δ˶ҪܹȥǴ˵뷨
˸ūľռûκԥƫh԰ĵļɽȥǼɽĵʵһؽΪΣľһζèèⷢ֡
սƵʵϷǴ󻧶ıܻؽѡҪôڵЩЩƻҪôս֮ʱսڳɡһЩ󳼵ļܵͨ⡣˵һֱͨʮɽ
˭ȥԲȷδÿ˶ھԼЩؽѵصһĶԭʼı
ɽܴɽ϶խ˵ʵûƫh˻·Ҳ֪˭ƵģƫhʱİŽҲˡ
ҴУƫhľյĴ߽˼ɽɽ֮См޴ʯͷȴľûôʹƿһ޴ʯǴʿϸ첲ϸȶģôҲƫhϸһԭǿĵľͷᡣҹ£ûֱ
Ǽʯºڶ¶һڣĶһľӡ
˿ȥūȥŪԵġľ˵һߣȴƫhһŸ첲
ŪЩڼɽΧȻŪԵġסҪƤģЩƫhǵǣŵЩȮͷĶȮԼ˵Ȼϻׯװع
Ǻöɾִ̼ζŨʳġԼ϶ѪζȻᱻǶȮ֡д⣬ƫhЩȮԸ⿿ɽ
˳ľ˵£ڰһСµһ߶ûСͷϴľͷĦȻľսǼʯŲ˻ȥ
Уξˣǻ᲻ǣһϱȻľգڰжƫh˵ܾãλУξ˹ڵˡ
û£뿪Ǳȥոյ·ǵôƫhȻֻһҤ㡣ҲɱľգϾڴѡڶģľջԼľպԼֻм·ɽܸߣһtӦú׼ǰԺĶ
ľյĽŲԶ˳ľݸȥǸʯ״ľӣľնƵöүûƲ
ӵض˳żɽʯ˼ϡƫhһƽľʯ̫ˡÿǽڶۣⶼǲעǵû뵱ܸ꣬幫ʮӸƵġɽԱǶԼ־Ͽῼ顣
ϱĬǱھʯϣ۲ܵһһֻҪб䣬ƫh·
ǴʱȻַ죬վڼɽϿСǳŵѵľѰҲз˵䣬һںҴܡȻǶﻹǼɻ䣬һʱûѲ˼
һ紵ˮʪ͸̾һˬɲĶֿʼࡱࡱĽ
ֻڻƻʱһٷţһϵڡˣҪûһˮȡɤӸɵð̣ȴҳȥˮڿʵζжܡ
޶һݵƺҪǿɬĲݾ˱ɾһ㡣ƫḩͷǿգ貵ķȴ֪Լܹ̫ܲ
߰ϱֻˡ챣ӣԼʱӦѾ쵽ׯֻҪܹӳȥԼһ˱˱ϡԼһȫһĸƫhΪֵˡ
ˡһϱȻֻľһֳʳУһڴﲻͣݴʲôǸĹƫh÷ľһĴݴӡҲ֪͵˶ٳֱ۲ͣĻ迴ʮֳ
ûƫh˵Ȼһϱ˹ȥľùʳУľɻ˳ɽ·ҡ
ǵʵǱƣЩܲ˱ƫhĽͣǼľһ棬ƫhӵĺˡ
ʮСѾͷԭ䡣ľ˼ƫhȻƫh˵ʲôСԴƵĵͷƫhһûҸطȥ
ʳһƣӻһţ⡣һƼҵգûгζ
ƫhץƺһڣһɻ˳ɤ۶θû취ûˮֻþƽʡƿӵݸԱߵϱϱֻǅһڱݸԵһˡ
ܿʣȴֶ˼ںȣһת˺üȦʣ´ƫhץӣһҲÿӣֱץ
̶Ѩ֮Уһ̱Ϊûʶʬ塣˲ͱпһٷ
̻ʣľֱֻ㶵ĿƫhƫhԵ࣬Щڡﻹһֻʼ͵Ǳᰤġϴδֻ͵һֻȣ㱻һٴ˻һ첻׼Է
ôȥãƫhָϵ֬ľ¶Ҫﰮɽֻʼ͵
ã㿴һϱ˳ָķƫhҲǴһ


29 ͷ
һѵĻ뵽˰ٻ¥ƫhĿкһλеĽ
ˣСƤ¡ϱ˵Ѫ彣Ҫϡ
ƫhæֹ淢ЩӦֱ˺԰ȥ¥ʲôߣµضȥƫhԸһɽ汼ȥ
ڰԱߣûϵļлʱɲܵʱ򡣽̫ˣһٶˡ⻹ЩĲۣ˵ŭ쵽νͻǸ⣬ǻ˼ӣǰ¶ء
ϣûˡҪ£ūк㳪ģһļУǹ¡
ŤƨȴһƿʱﻹĢһԼͲˡջƢ˵סס˵⵱ڣĻǶ
ҹдںΪɱˡһٻ¥ʧġҪһٻ¥ȥкһвĿԸһյʱ䡣
Ǹˣٻ¥ȻΪڵһ̻ʤء˭вһ飬һѳƨɵĴ§СĽͬŻϼ϶ÿǡٵزӻǵһҪġǾ仰ô˵ţ̵㵱ӹٰ
˶ʱһ㶣̻֮µıǾѼ졣һ¹ƨɵĹﱻüɹ޵ĳ飬ƨҤӡ
˶ƨϴպϡ
ԣ˵ʲôҪѼ졣ֻһյʱ䣬ЩҪˡŻϣ
ƨɣӹһĨȻûϵôǸյʱ䲻ǡһкٻ¥ŵţͨͨһʱٻ¥ַǷŰܳĸ輧ҲЩĺõģпͷЩһĵģѡʧ
һıϳˡãҲ֡ٺ٣椶
ò졭ٺ٣Сϣ
쵼Ҳˣǲ˼һھˣ쵼¥
ͬŹ֣쵼Ϲһʱææòֺͷϵ亹һðҿһյʱ䣬Ȼ鷳ˡõ˿ɶأ
һյʱԲãϡϡȥСʱϾЩеŲ˭ҽеġ
ò׾¥һ֡ѵȵòͷʿһѷĳȥѼ졣һӾŶȮֱ԰Ҳ׾¥ûʲôѼģص԰˵ĵط԰ֻһǽ֮
ȻǽڣûзԵۼǻɣ˽ٻ¥ȻҲð͢ķգѼٻ¥
ʿǳ԰һһԵѼ졣ɵĵطóìһ飬ǣŶȮʿǴŶȮᣡ۾ǣЩһǲԸɽߡ
εľֻŵӣɽ֮СЩĺ֮Ϯʿûһڡɱǽһɾ䣬˿ȫڲϡһѾ˵䱾ʡ۽ǶȻȣѾΪ
ЩˣʿȻ־嵽˼㡣Ҫıǣڻ֪Щ˾Ϊʲôɱˡ
ٻ¥ĺ԰ƣɽͨĵЧ￪ʼвʦ˵;֮һʱЦһϾϲҰս˲ɽ
Ѱ˺þãضóìһ顣Ҳһ񣬸ҪĻ˶
ɫ֮Ȼӹ֮һΣճ飬ԼҪô˼ȥӸԼһѪ˳˿ڱױûæҽȴһ˿ȥ
ҪܱȥʮʮһͷԸױɫһ漴ͷ档һĵͷȻ㼱ææ˳ȥ
ĴմȺЩһ˶ǴӰٻ¥ֱӸվڵҹ˱Ϯʿ䣬ʿ˶񶷡Щ˶˵ãʿѪսһҹŽ価
飡ҹһһһʮˣ׼֮ɹ顣羸ǲ𷣡Եʮֹվڴ֮аͦͷñȻߣ绳ҪǸϿϵ˿ڡ
Ȼϵ˿̾һ糤˿ڣⷭŻûѪһֱ쵽˲һѪȾͳģ
䲻ˣҹҲû˳ɹºοµȥ˵㽻ɡɰáز©һˣף
ŵĽΪ羸ǡʩһ񣬰ȥһţȶӱתҿԼӦĿ죬Ȼɹء
һ鸡Ĳӳ˺õҽٰ̱ɱҽȫҡҽսսĸλ˿ڣһٶԩɱͽѾԺ
һյ͵ڵؽй¼ŵȼţƫhǽʧĿյ͵ơ֪ԼǷȫĵׯ飬ҪԼ͡һѵƫh˵죬οɱŽɽ졣
ضһɱŵĺȻֹ̱ͣͭС
һȹ°½ɱŷͭ۾ֱĶ˶ĺʳСڣʳŮǵע⡣
˰ɣľմʳУóһƵݸƫh
ܺⶫˮûСƫhӹȴƺݸɱţûð׾ƽʵġõľҲܲסô졣
УУūձ˲ϲƣصشһͷˮ˵ִʳеײóһչ޳
ɱȻʼ̻ʵĳԣһֻ˶ļ˳䡣ãһûƫhš
ٻ¥Ƽ洫ͷְ͵ƻƵĵƹ£ֻһ
ˣƫhһڷˮʵ
ڰҰѼ죬˵ҹɱһٶˡͷſڣūûȥС˵ˣѵôߡľձȻһܸߵơ
һٶˡƫhׯںҲûЩ
ĶŪͷ


30 ƽϢ
һŮׯϿǻﶯˣɻǱ˿ȥ
Լڻ棬ŵĴﻹоӰӡ
ʵͶһ°ǽĺ棬ԸӾ͹ԼǺˡû뵽＾ִһǷˡӽԼӣ§ԼͿޡһ߿޻һ߰Լ·Ůåħץһߴ˳ȥûȴһŮˣûˡ
˻ϲ˳＾һʹȥɳžþòֻҪûȥ
Ͻúȹϵϣ̫صʶֶࡣױϳҪ˵ϵˡ֣Сӻ飬κڵضʱѾɵˡ͸֧ڴྭ
˸˻ˣݶֳӻ˼ԻعӵżֿЦСһﻹ˼ȭ
䲻ҵæ׳׼뿪ׯϻ˺ܿᷢӵĶʧǾ֮뿪Ϊ
ƫh¶ΪƫhİΣģûһСƨһҺӵŮˡ
Ϊ絣ģô󻹴û뿪ôù˵ˣŮ˾ҲûʸסЩģô˶Ϊʲôûѵ˵úأʺһһ
Խһ·Ҫӡׯ˶ˣҵͷҲ˺ǡׯ˶ûУЩֺķʳֱ͸ʳһ׼
Щչ黹ǻĥ棬Դ˭Ҳⶫͷǽһմ档û죬ӻͳЩͷһɵţɣ͵͵һӡţȻǻᱻСǼһҵǰ֪飬ⱪӵıӱȹӻҪ顣
ͷһţɣУξ˾ôԣ͡һӰһлۡһսȻˡ
ҵͷһŭ׷С׵Ӱ˳ȥ
СȻҡҡͷϷöˡһβǾСܣ֣ļһС׻Щ˼ɣսָΪ㣬ûɱ
ϸʵľ׽ţɵͷϲǷŭ۾ɵôģһ˶ɵӡ
ƺЩּûС׽ͷţɶ¶ӡһӰڵһ˹С׻ûüתͷ㱻Ӱ˵ڵأһ˫ֿʼ졣
СŵЩûӦֻԥ˰ӡһצ˳ȥû˸ַӵϡǷҲĲУ
鲼·˺ѿѩ׵غһĵۼǶû£ڳЩۡ
Լܹ˶ɵһҰһһֻҹСıڴܣϱǱץöѪӡϵ·˺ã˫ֽİסǱӵ졣˫ֱѪܣŵԼ໵һг
С׺ܷŭѪζ׼ԡӵıʹҪɵŮˣҧﻹбӵϡ
Ѫڿʼû»㱻ѹ¡С׳׼ᣬһڱĲҧȥ
ֻҧһҧȥӱһǯƵĴץסèƶıܷáղŻצıӡèһ˳èСǵСèĲӡСèӲΪŤϾ׵
Сף˿ơһɣűһŽС߳Զ
˸׳Сŭһͷܡ
ѾɵۿǰһС׻ΪɶҪȥСףްë˻ҧ˵ģ
УȴԼơʰϱСİͷܵǰèˣǻѪ۵ϣŴĸе΢ЦԼôˡ
ƫhµɱִֺ磬伸ΰνֻһڸòߡ
＾ſھǸ裬ɱûһ¶ҲϽסӡ˭ڳӰӸߡذ׶ϣ˵
˲㰲Ͻ֮ҲڿϡҲû⣬֪ôźá
ʱ֣һĳڴ򿪡ڳǿʼǣ̲ϡ񵶶׼ȥҪ˵彣
＾ɳȥ̽ڿԽǣȴ֪ʱǵ棬һ˻ŸƵ
һŮ˵ĵý²ֹɱǰľյƫhֱǹƷǴڡડתÿתһ±ʾʱ߹һ롣
кηԸõֱϽ˲ٻɡΪϣûóͬĶ
˷ԸǴ˾ɽҪȥٻ¥һᡣľѧһѧƫhĻ֪ƫhû¶ʱһᡣֻҪλϴû£һж˵
𳳳ˣƹ顣ڵǣʰӽɽϽİ壬ɱǿʼʰҡʵҲûʲôʰģװѡɽȪˮɳʳܵԼ
ϡ罫үˣѹֽ졭＾ŻħƮű
һϲȵ֦ǲǣʵӶᱳˡ＾ЦŴ˳ӭ
ϣүȡ¥¥룡ǣүˣһԸС˶˲赹ˮһк＾¥
˵첻̫ƽô£＾֪ƫhѶϢϵȴ֪֮١ʱλϢͨʿһ
үǲ֪ūˣԴѼ졣ūһЩ棬ūһʱ佫¥Ȼ治֪ôźأǺǣ
Ѿ˾ƤĹ˵á˵飬˳һԼӰ˵һӣһ۶ӣ
＾ȻףǺЦһû˵
˵ҹдҪֺõúϣһٶˣ˵ɱһٶˡԴǰôϸߣ＾һƣûɿͷȻôߡ
Ŷôˣ＾ԴҲףƫhֻ߰˸˳Ϊλôͷ漴һ׹Ȼ󽫾Ϊɱһٶˡ˭أֻҪԼֵû±á
＾Ҳ˵Щʲôֱ¥ĺȥ
ԭȥǼҪС࣬װһݻոŮȵĲӰ＾档
ľչһˣ＾˵
үǲѡһλľһΪģ


31 һŭΪ
ľôˣĳһоҪľƣ＾ףŮӷ컹ûڣܳʲô£Ȼɣ＾һɫߵ̶ϴһͭӣñǿ׵һۣ񻹲ءߡһݡ
ϣūôҵүôص͡˵Ӳźۼһͭӱʧ
ľױ磬Īү̺򲻺ÿϸƤûתոջЦ˲ɲŮͷҿæӦŵ֮һ̶ıˡ
ү֪СֽŲɾūԷһ£ɿɵıүۡСӵ컯ūүһ
ֽŲɾ͵ӣĳ⸶˱ǣαΪһεε˶＾ûƣǺѯʡľܹðţƼ˵Ƕ飬°ҲӦ
Ķ͵ӣͽֶȥҲ֪ĸԣȻȥ͵ԡūҿƵģģҲûжһ١
ʼ˵ūһšصˣСӴšЩʳҲͰˣǳӵʱҲΪ
Ȼ͵ҵķ۹Ҳ֪Դϲڡͼūÿµķÿֻūʮ̳ʮ̳ӹ𣬹Щ˶ܻЩҪ͵ԣūסһһ½үūٻ¥ҲȲඣ
ﱾһ죬һ˵＾Ҳ޻˵ñǧ˵úãдѴ
ٻ¥ˣɫĹʮˡŮһ̨Ϸٻ¥ÿݵϷνʷ׳ʡ
ľذˡˡŲƺЩء＾üͷԼûЬȻŮɡľ輼տ˵šѵĲľգ
ſˣľſڹڵءߵ׵ЩȻһĨúһոշˢǽڣüëƺĨǹ׻ҡӣСʺʺģ˵ոԹ＾š绹鶯۾ʱϴڿ
ϵ۴䣬˲ܸǵȫ˸ʵʵԼʶǸľջǳڹѸ
ūҰݼүľհݷڵأƺ֡ƺǧҪ˵ȴǰҡ
ˣȥɣ⽿εε㰳͹ˡ＾һ֣ʾȥ
úүǳ˲ӱĺݡߵľǰڵָľո첲ϵһ⣬һš
ľ۵ýгɿǺݶӲȥ
үūȥ޾Ʋˡ㲻ūҡūСӣת＾һЦһ˿ղǸƺ˶ɵ
˺ˣĪٰͽˡæȥɣ＾ﻹϸĥߴľʳƫhġ
Ůľ＾ԣĿ＾ľյЩȳ
ƿڣһ޺۴Ŀġ＾һæȹڣľջæȥȴ＾Ķ֡һ˫ϣµĺۼ
һһ˿˿ĻѪ顣
ģ＾һ±㽫ˡ＾ľ͵ʳ͵ƶǸƫhΪԼֵľĿ＾ܲա
һӱյһҷɣŮǾе˷ո뿪ûǱβ͵èһ߾ʹ˻
ӡûȻɸոߵſڣӭһϡ
ʱðǣһȸоʲôͷϸһԼԭ＾һֻЬɿ＾ˣȻץ¾Ҫࡣ
ֱԭ㲻ǸöҲٻǸˣĳҿ˶㡣ˣӣ
ѽ＾彣ոճǱȻѽһӡǶƽʱƮ·ȲƺһЩеȻû׷ϡ
ٻ¥ҲлԺģѪͷɢ̱ܳлԺȥ¶ˡ
涣ĴһƬʱвҽ
үס֣㲻Уξôľס＾ӡ
＾𣬴еĿƫhôˣֳ˵زƫhŪԼһʱŭͷԣ＾æܳȥ
ԺȻ֣ͣ＾Ĺ͡ԭĻ򶷵˫
＾£ǰٻ¥ĻԺܸԭĻᲢۣ߸һεѡ֡
ԭЩǶǰսѡġÿؽþͺƯС椵днĻȻӴֺҪǿࡣ
پūǽūҴءҵүҲˣһ޶ϵŮ˵ĿҷȻǸ̳صĿƺɣȻ˵ĸо
پ＾ԭ쵼ȻܸһУæʩ
ôŪǡΪҪΪҪ˼ҳӡҪ֪ٻ¥Ҳйɷݵġԭɫơ˭Ե޹ʴܾɫòȥ
＾ף޹ֺٻ¥ں˸ǵĽɫԭԭǹɶ֮һˣҳ˹ٶˡ
С˼ľչһʱ߻ˡһĸɲ＾ҲǿӲ˼ҵײκҲ˼ҵˡǲǲ
ŶΪҪľգľյ輼ԭҲΪֻͣЩһֱȻѴľޡԼ˱ԭҲǲ졣ľܹڰٻ¥ĵطñףҪԭԭû֮ǰ˸Ҳľޡ׶裬Ȼļޡ
پϢŭΪľ͵ԣԽ˵ԽСĺ찢þȻҪ䵽͵Եĵزô˵ⶼһʵ顣֪ĻΪٻ¥˿̣ٱǳԡ찢ˣͨĹǿ֪һʱ䣬ϡ
һЩ֪֪ȵļһ԰οԼˡĴź󱳵֣ȴơ
潸Щˡȥʮӣԭɫһ䣬Ҳ֪ı¡⼸ٻ¥дʵǮˣȫǶβôôǱҪģǴǱ㲻ˡ
˵˵¶


32 ֵط
ʵ֪˴Ǿϵײ˾ϼԸƾ𷣡ԭ뵽֮У＾æʩλﲻһͷԼɵɾˡ
˵ֵƫh׵·ϣҲʹ֪֮鲻ã˱ĳӡǴȥǽ˶ڱͷˡԭȻǸڵĹѼɤĵȻʼΪԼı
СԾ˵׼ôү˾κλ棬Ժκл·
ð˾ϣκγͷĸԸû취˴оҪееľ＾ڳһξߢ̬ܲðްɣ
ԭһЦҪľ＾⸱̬ȡ˵ҵľƷⲻۺľƷҰԲˣ˵ԹµľƷҼһˣд£
ûмһ˵ۼҵľˮҲǳȻ֪ľˮС˼һȱָ¡⡭＾ȻסԭԵ޹ʵĿԼҵľƺáȣ֪ԼҵľƺãĹ޼Ҳÿͽԭʮ̳
ǺǣľƷ֪Σԭ＾ﶼ˸ͭǮĹâռ֣Ҫ̳ϵ־Ҫһ˿ڡ
Ҳ֪׹󣬻ſжǮԭ֪дѴһǧ죬ԭһ档㸱ҵôУǽũׯǵԭۡҪ硣
＾˼תƷǰռɵķӡׯռɣʣµռСׯǨߣɵķȻ＾Ŀڴ
޼٣ڼҵŻԼҪ뿪ƫhһͬǰչҪðȣǵÿǿԮԭѡں˭ҵ竡ǲҲǵѲƤ
뵽＾ԥվ˵ﻰʲôɲɣԸƷɷϡÿ£˷پ˵ýϡپʹã
ǸʹˣôǱҪķȡⲻԭȻƴǣе̰ȴ˴˿̵ľ
ǲ£㳤𣡡＾˵㳤ء
⣡ѽ˵ˣ˱±ǡϿ˰ھƣ֣
˶ǼαĽ̸һԵ԰һҪ³ĿǳȡԼδˣ԰˴һʺţƫhԴٴӳ
Թɸ֮س֮ǳԾڴˣ
԰㱵һԣ＾ԭα̸ոɹԭʮ˷ܣ＾ĸ첲ֵһ㣬Ͳջֽݰˡ
ʵڿȥ԰뿪ȥ䡣ҹҲùЩαϴʡгߺޣҪĳֵܣֵꡣ
＾ƫhİΣһȰԭơԭͷת򣬳ԭŮŻ¡æľһʹɫϣ
＾װ΢ƿǰ̵ŮҡҰڵſߣһԵľոæסеүū㣡
ľǰеԭҽһǺЦһƬ＾ҡ˳ȥ
ҡҡλε＾ո߳ãʱѹľնһʹɫľǰ·＾档Ϊ֪ȴȵľͷڰһ˫Ŷˡ
߹¥ݣһΪ֪Ľ¥ȥľҲƵƣԴ＾ںڰĻ԰ڴС
԰и棬±εԶԶšɱϾ԰ڰǸ졣һ˿¹ⶼûУֻʮ԰ʧȥ˶˵ټмȻһšܵ¥¸ӡ
ɽкڰ＾תѾԺȴľͣ½Ų˵˾䣺ˡ
Ŀ˵ƫhҲûһֻ＾ʵ
үūҸ첲ʹǿʯƿɼڣУξ档ڰľָһ
＾һȷһʯмٽķĭ˽һվòˡ
ˣ＾˫һֻǾʯӦƶɡ＾һܲסһͷԽڶ֮С
ƫhжȴӭһڴոհõϱʱ˸߻ءƫhæǰס͵ƣڵŤһšֱ＾ɤ֣ͣһϱͭոճʡ
ֵܡƿĴѾӣ＾һ±ӵ´ƫhֱҡΣʱľղŴ˳
ҡˣҡҡˡƫhƿ＾һƫhǼҪж
ƫhˣصıҪιǴ˿ֱɭɭ׹ǣȥĿġûҩֻþƾ˲ȻЩȾļ
ƫhϱûԤ룬ԽûнЩԤЧܺ׵һûлŧ
＾ſ֣´ƫhƫhŰӣϵ˿һĿȻŻƵĵƹ⣬＾ƫhϵ˿ڼ
ֵܣզġģôİֵܡ＾ָϱһŭ˹ȥҪ˴
ƫhæס＾ϱҲˡղЩѾٱһûûص˴һ˵
ǾˣֵܾʣĶƫhʲԣ߰˸˳ȴֻʣˡһû˰ֻơһ첲ϵľ类ϣⱲӿºòˡ
гԵûСƫh＾ֵ˼æͷҲ֪ΪΣ֮ľձûͷˮȹˣĳԵҲûˡڶǰ󱳣＾һȻǸճԹǲ֪Լʲô
ľգֿտҲûʳС
＾һͨ죬ľ͵ʳ㱻ץס޴һ磬Ȼǲܽͳʳ＾֦ҶȻںЩϸ֦ĩڡ
ֵȵȸ磬ȥŪʳ＾קӾҪƫhæһѽʱŪӳʳ
ˣľչȥŪʳһôȥƫhһһʹסڵĹؼⲻǳԷҪȥǵԼļȰƺһЩϰҩ͸ɾɴǲϿƣһ˿ڸȾ鷳ʹˡǧǰսĶŪùȥ


33 
ľȥѰҳʳ＾ȫԲ͵ֱõľͺá
۹װһҾҲһ˵Уξϴ˿ڣǵҾƲɡļװֻţҲװһЩһ̫ܳԣÿζУξ˱һͷҲ֪ϣ
ֹԼȻû˸ôһжʵýֲ˰æľ˫ʳмѵ԰ߡ
԰۾һУ˽ȥһ˳Ȼľ˶һʳУľľҲԲ˶ĳʳ
һֻһĻжٻСѾͷ԰ûи԰Сѣ԰Ǳٵĸں档Ųʯ죬һ԰ɽ֮Уȴܿһˡ²еصؽһĶǸɵӡ
ڵϸ̲飬һʯϷŲĺۼ＾϶棬ô滹˭԰ҿ϶һˡ˭أ
ôģľշʳвľݣƫhӲһôһʳ߽԰浱¥ϵ˶ϹһСڵϹûôʳ԰ܣζʲôɵӶܲ³԰ˡ
ţū´˳ԲŶūһҾ˲ϴ˿ڡľյһ˫ãȻĴ۾֪ԼȻ
ƫh＾ʹһɫ＾̻⡣ҲƵĴľݣ±ȥƿضڣɽпһˡ֮֮߳仨ҡҷϵһ㻨꣬Ȼ˸ոմҴܹ
＾˵һͷ˵ض֮С
԰ܻصãȴԭڴߺȡֻȭ֮һƬҽǾЩ⡣
԰ãȥ＾СӸѰһˣʲôӷҪٹԭָ԰ıߺȣҪ԰ʱӣֵԼЧô
ŵȥѰңǼ԰˸۶Ŀ֪һ˱ڰٻ¥԰ǽⱻɱ＾ٻ¥ԲǺȾ򵥣ץסİѱٺ٣ƾԼı£ǰ첻һְٰҲһƿСūʹҪࡣ򶨣԰ٲɡʮƽҪõļҽߡ
Ȼ˴öЩɾƺȵԭȴʲô쳣ȻԵĶ÷Цһ˫ȴѾΧ
Ϲʸ԰ķԸüҽľƶʱˡʸⶫǵдϵĹ
һҽʼȥ＾Ǿòϴġ˸ӣҲںԭļҽ
ϻЩĳǸһ󡣡԰¶֪ض˭֪һǡ׽͸ȻܵáʲôȳͷظҪ
԰һ˵ЩʲôļҽҲ˵׷ȥȡ˹ʸ԰԰ȥ
һһ󼲱ɽ֮У԰ƿľͷαװʯ̱㽫лѶȥضԼĪһѶȥҲӰ԰һһҽֵȥ
ȡ⡭Ǽҽ˵䣬β԰һٴеӡóȻȥ׶༪١
Ļû˵꣬òһƺС˻˻һƬ˵Ȼ˵˲ʧһ̱ڵϣʱŷӦԼǱ˸˺
԰ĽҲǺֺŵƾһֺýŻ쵽ƽԭһȿλáʱɱֻǵʯ֮飬˷Ӧ԰ȻѪ޽ϵļҽ鴤һš
㡭ȥ԰ָ̧˶õһʱ԰һѪԵøӿֲ㵽ļҽȶӶˣ԰»սս˳ľ
ûˣֻһʳкͼ·洫ҽ˷ܵҺû˷Сѱ
һˣ׷԰һ׷˳ȥ
һ·˳ŵĻ֦׷ѰȻЩ˸ո߹۶ϵ֦²磬һǸո۶ϡڰƺԿԶĻڲҡҷƺڿн
＾ƫhƫh˵϶ˡֻҪ˿ڱбѵΣգɴʱҲ˲ࡣ˴ľ԰ڴһ·񱼣ľ˵еĽſֱͨĴ֡ʱδ쾻ֹģǳú֮󼪵ĺûᣡ
ôģոܵţƫhɵһصĴŪΪʵ߿ǲܵ飬ĸ˶Ŀƫh
ƽǲİľȻ˿ǻԴ֪Լ޴ʹƫhòľձѣʱͨ·ס
ǽȥƫhһ£˵صǽֻһ˶ߣԼǶһɶߡƲݱɷȥʱҲ˲ˡϱȴǽͷעúȥ
Ǳߣǽͷˣ԰ѭ㼣ѰҡȻһҽ԰˳ָȥڰӰӰ´ƺǽͷиڷǽ
룬԰ֶʸֱӤһ׼һ
＾ľգƫhòһöʸһľҲ֪һͷ㽫ƫhײǽ
ҿǽϱӦƫh󱳵˿ڷǵˤñѿɡ
һöʸľյıϣǿĹȴûһҹַ顣ľյĲҽлѲߵʿ䣬˻̱á
＾ûˣǽͷ΢˼һܻû԰ڶ֧ϣȻǽͷ
ǽߡƫhһľյ죬̲סк＾һһҵļľߣ˺һƻűߡע⣬ҵլԺԶȻмɻ󵫻ûǷӦƫhȻҵԺӡ
һҲܵǡƫh֪֮˲ԾʱȻǺŽȫѲĳ档
һŵļľպ󱳵ļ˼ϡƫhͦסһ㣡ʵҲûףһһɽ˶Աֲƴʵ治ת
＾Ҳ֪Ҫ⡣ҲϻȥԺһ＾ԼݳűȥֻҪţӳ졣ڣ⺪̶Ѩһ̶ء
＾нҲ˲࣬ųһ·ıۡ·˾ԲĿżоͣ顣＾һѵȥҲ
ʲôˣվסеţһУξӺڰ߳һڣʾ＾ͣ顣


34 
ƫh̽＾ݵ̹ˡſо¹ΣҲǴȥġϱ彣׼ɱ
и㣬˵˼ȥׯȵҽΡ＾𣬲ǵͷͷ͵졣ƫh⺪ûʶˡ
ȻһŶԭ¡ô˵˼Ī֣Ϸ÷һ˳ǡְֵڣ¼£һ˵ÿٻ＾Щӡ
ţǼ˼Ǳ˾ѼˣӲ㡣ͨͨڣ
ôãвУ
洫˺Ȼ＾Ǯƽ¶ƫhŵ亹һ㣬һһɱԼ⼸˻˵ľŮӿôá
£ӳǲˡΣУξҲǸˣ˸ȫİ취϶¶＾и
Ҳã̽ͷУξ＾£ƫhַľľյİ̽ȥһϵļ̿ʼѪ
Уξۼ÷һСҰײҰ׵ģȹ°ѪǹȻŮ˲
ֲƼ˻УξҲϳ֮¡һ֣佫·¹ξῪ＾¡ų۳˺ǡ
ε԰֮ʱԭȻȵ԰˵ʮ飬λүû˵Щʲôֻһζѯ԰Ϊû＾
࣬˵˵ԭ԰̾һڵת뿪ڶһ磬ټ뿪ԹͶȥˡ
＾ǽϳٶȡƫh˿ľգڻƽЩ
ľս۾ԽԽ١ɫֽһ㣬ظԽԽ󡣺òװׯȻǻԲѡ
ƫh֪ûľһײһȻ䵽ԼϡŵıԼΣѵʱû뵽Ѿͷ᲻һоԼÿ¥Ů
ͣ£ƫhľ＾ԼѶŵȼƻ𣬲һ֣ߵСû˷֣ܵ˹ƫhȻ쵣ܡ
үչˣո߽жӴƫhȼƾƣȻװ͡㴿ȵľƾϽôһ
Ͻɽд˼׵éݣƫḩܵϱȥһ·ĵѾŮ˿ƫh׼ðճ䵱һƴ򡣷ҽȥľձɡ
ذһľ£ս˿ڸǰԵļڻҫഺĹʵϲĽ
һᣬȻһ˿ߡһŮƫhǰϸ֫ûһ˿׸⡣ʵ˫䲻ķʵĴǻԲ̵ͦƨɡţһļ˿úУۺʱ嶼ž޴ɱ
ƫhŬŽĿŲʵڡʵ̫ˡ
Ǹ֪¶ȵı仯ľ˴۾ǰľģĸоȻоϵ·Ȼʾ촽ᶯƮ˼ҹʱҲ̲סֱ̧̧ۣסƫhĴ֡
Уξˣҡϲ㣡֪ԼƣľշµŮ֡һ˫ӣһգգĿƫh֪Ǵʱ˵Ҳûл˵
֪һκ㡣ƫhľյ֣С΢΢ЩĴա
û˿İˣ顣һʼ֪Լϵһܵˡ˵ܾԼǾܾԼеŮˣǶԼǿҵš󡭡ɣҿôô
ԣƫhľ˵ҪǳĬһءǸ˵û꣡
ūӣô۾Ź⣬ƺ쳣
ƫhоԼĺʲôסһ㣬˲˼ѹĸоƺ˴
Уӣĺӡ˵Ż۽ǸоȵġͷľȻҪԼӡ
ľЦˣЦúġЦݵ·ŹϣһĹУμԼɱڻһְֵޣ۵С첲Ⱥźôס۾ཱུС컹ƫhС񱻹ǣԭ
Ҹı۾ϵʹһ˲䶼ʧһ㡣ľճԼλУһ˸᲻Ρƻ棬ԶҲ
ûҩľΨһֹʹƷƫhս˰ľֽŵĲӣľϵƹںϡľ컹Цƫhȴڿޡ
͵΢һ£Ƥʱľ͵һ顣ļⶼıסǼͷеøˡ
ÿһƫhǸļͷô˺ôһӣŽǵҵеСǯӼססһ͵һΡ
ľյԴһ߸߰ȻʹȥƫhʣľյѪԽƫhҲԽࡣһСɣ˳°µΡһεζǾӨļϡ
ॣͷӽͭɽȪˮƮѪ˿ͷɢŽĹ󡣻ãǶͷȻľоҲûˡ
ƾպ鲼˿زϴֱûһ˿ѪŰݡϰҩ棬ƫhһ㶼ûԼȻ˼ҹǻģԼ㲻֮
ѩ׵ɴһȦһȦƫhµùѪɱ¾ģȻ𽥼Ӳȴһ仰֧顣
뵽飬һŸԼӵŮˡܾƫhǺˮûϵ𣬲ҪԼߴߡ
ͷȡľȴ˸աҩһҲûУƫhֻþƾͣľҸѻжͷĨ
һϣҾƱһ̳ӡ
＾˽ƫḩˣԭܼ򵥡ƫhҲʼգϵ˺ءոշǽʱѾѿѪȾ治֪ôͦġ
ô죿＾Ͻһ£һͷƫhľյӸ·յı̽˵һԾׯ𻧵Ѽ졣
ҪˣȴûӸ˴£عͳͳǸӵҲټȫޡԼ﷢һܵ˳ܵȥȴﻹ˵Ӱӡ
ûõķնննӣŷŭ


35 Ӫ
ǡƺһ˵һն֮󣬲ŭŷұӵ彣ľм׷ɣԵŭˡе˶ڵأҴһ¡
úʧ䣬ǴԵϵɱһɳ𹬡Ӵ֮һԾƺʷͬƽ֮սʧˣԹǿΪ񲻵òʳһж̵ġҪư£ҪһҪﵽδĶ壬ֻܰɱɱĶΪʷʤдġ
ۡһѪعһƬڰ֮Сгॡһڵϣ˵Ĵлص
ϡ
ƫhԼһ㣬һƬĺҷǰĽӰԺĻһĻĻǣġĸĸһ鱮ǰ׻ԱվһϮȹĸ㲣ıİˡ
׷˴Ӻڷˣ޷ǶɫĻ䣬Ĵ̼ƫh񾭡
֡衭ƫhǻȻƫhԽƺƲԼƴζƺҪĻУ߶ϸԼš
֫סһ㣬Լ˷ֺ
ȻһֳһĻ̴СѾͷԺ䵱ССѾͷ׷СţţڶŪƹһɷٵһ߸ɻһ߿ֵĺǡ˵ЩӾǻȥϣ
Ȼɹ̳סĻ۵ĽһƬѪ졣
̡СѾƫhӾҵҪȥֹսɱ¾׵ˣƫhĲһ˺
Ÿĸ޷İ׻ūѪȵɱ¾ƫhĻ䲻ͣ񱩿ɶû˿Ч
ڣʼѿһ϶ƫhԼһĴ˳ȥ۵ϡģ＾Ͻ֣
һϤϻƫh֪ԼزȥǸԼ硣ڣµ±Ҫչ˺׵ˡ
ֵܡֵܡ＾ƫhӣǳ౦
ˮǧջֲס
ˮúúãĿˮ＾˷㶵֣һţ֣γѷҲƵܳȥһˮ
ѵ촽ܵɽȪˮƫhо˺ܶࡣģ·ϡһɹȵζǻһ˼ȷ
ȷζͶˣ۾Ѱ˰죬ƫhŷȷԼ
ֵܣһһҹˡ˵ڣɰѸŻˡ´οɲŻ磬ǽʵȻǸôһС＾߶߶˵ţƫh֪ԼջԵ¡
ЩƮñϾ˶ԱԼһأϾϱӸ粻ǰ״ġǧǰϸԼвԼС˵Уٶֵˣû¶Ⱥ׶֮ʣȻָտɴ
׼һˮϴһȵӡһ֪Լϵζֲ˿ڶ಻ϴ裬ֻòպˮá
֣ڽ̺ص㲿λҲҪæƫhһ˳ȥʲôȥ
һ¶ǣƫhǻ˻ꡣϺҲһʲ֪Ѿ죬ɽ±Ծ֣̽˵ԾѾׯǨ㡣Χò˼죬ɽ
žȮ͵С׺ԴǰСױ㽫ƬֻΪԼءɧҺ˺ôһƬԼصı־ЩĵëҰҳӣֱǻˡС׾άһ±ӵϡ
ֻȮֵУᵽΪѵȮȻϰζǿԾ˭ЩżצĻװݵľӶһĴڡ
ȮֲݴаɫӰʱЩɫӰһ磬ȮƶèƶԱռȻơ̴˹ƤС׾ҵҡͷֱĹ
ȮԴţһһĳ鴤һֻûͬĶӡ
СŹһٶȲǴġܼ׷ϣһצӱ㽫ȮŷѪһ±סǼһĺȮصӪصС׺ǵ⡣
Ȯƫhǰ԰ڵĶƫh
ֵܣѾɽˡ＾ŵϵüͷ˵
ʲôѾɵȻǾǳԳԿͷЩȥϱƫhͷ𡣡ƤˣǳԹ
ϣ＾ֳƿ죬ܵƫh⹷ζ϶ˡ
Ƥ֣ϲȥơֻȥ࣬ˮаһ¡Ȼζ̫أƫhӱʱһλϴүĴڡ
Ĺϸɲˣݺݵķһ档ɲ˹֭֬ɢŨҵⰡû＾ѾȫȻԾѲʿƵĶڹһ˰˱û졣
ϰˣһγԸƫhⲻǶһˡȴ̣＾ҲûʡȥҨһףȥžúһڻ̿ȥ̵ץֻƵұģԴ֮ûԹĶѯʡÿÿƫhǱŻӣʳﾴԶ֮
ƫhһ빷ľյĴǰľĺܡ촽ѣƫhòɴպɽȪˮһһĲáյҪˮ֣õĲƷ
ľ˿ľյĴȵĹ͸յıݣĽ뵽ľյĿС˼ڣԵľվȻſ졣ҿʼϵʣƫhΪ˷ܡܳǺ£ֻҪܳԾζŻָ
ϵѾڳѪǺȻʱӦѾһʬ壬ƫhϸĵļ顣ˣͷûжѡȻѪ⣬صĸȾ
һ빷ιȥľյĶͷֵ㺹ƫhСĵɴã洫޴ĳսңһֻﹻʮ󺺷ֵġɽеҰҰҰϻҰ˱꣬ɱǷ׷ɽԡ
ŪһֻҰǣǸһֻҰԿһֻһŵĹʱĳʱֹͣڽڳϴ
Ӫ֮˱ǣһҲܳԵ˳Բˡ˵ϲȻСס
һֻƤϴһҰȡ˺ҧҰ֮࣬ƫhл
һͯȺ꣬Զһ첽׷ĸס׷֮㽫§ڻ⿪㽫Լ鷿һɱĺЦ޲Ҹطȥ


36 ĸ
ƺֻȮׯľҲ𽥳˵ơ
ƫhӵĵȴ죬ϱǿӲ죬ȴûƫhӺ࣬⡣ľҲ˹ֻӻʮ
Ȼ˲ƫhûбҪٴȥɽ´ȥ߾Ȼ˵ĽӦµع
ڵӴܣԶŻ֢ߡĽھ𣬾ͷҲصꡣԼ˳ֻܿЦ
±̻ع֪ӿ֧ôɽ·Ǹ飬ľտϱ̧šԼҪŪӻ֮Ķƫhɾͷˡ
·ǣӸˡһࣿԼĻ˲ɣһһ͵Ůˡʮഺһһطģ˭Ǹпǧ
عһʮĹԻֻء˻Ϊ˶صĴۡƫh˵ʵׯʼʣʷϵʼʶԹνϾɱȶԳҪݣĩūԲⱻǲʹҪնɱ
УξԼһ²ָ̡Լƫh˵ʮֵĿ
뽲ƫh֪޲ԣ
Ϊλᷢ裿ΪֲϻԼ˼ãѽɻ󡣲֪֪Եɣ
ƫhһϣվҪôشþðʼʡԼǳ˼ѰؼǺôҲ˸Թ塣ɾСӣһƦӡС͵֣ûʲôʣ
ƫhҼ֮ʱȻ񲡣⹫ôӵʱڻߡƫhһѣһС͵ȻΪʼʣƫhΪ¶йȤ
ʵ϶͵һǱĶһԹһץȥӣһʷΪǧһۡﻹ˷ССС
һøϽ＾Ǵк˵©졣ɱͷѪͳϿЦ˾Իޣ
Щ＾ǶæԼƣûصǴүǣһûȥéݡ＾й¶Լ֪
Լͬá³°˵Լᱣȫ챾ӣ걾һӡǡ쿴ȥֻʣ˰˺ۣ̺Ű̺ۡЩҲ˲ٵίԼžİ̺ۣરવĵ䡣
ƫhҲ֪ӺȰֻɵ㶵վšȴ䲻Լ˵ԼƫhļͷӵĿ
ƫhʱ󾪣ɲͬӸʱ֪֪֪֪˭ҲԼڴ֮ͥ£֪ԼһΪ˸ֵܡʬƫhԶˣ
˼תΰԼľԼȴӵĿûûˡֲóȻƿƫhһԴë
Ҳ֪Լ˶ãƫhֻûÿһ鼡ⶼǽġҲֻҪ̶̵һӣȴúһô
䤱ƫhҲƵ뿪Լéݣ֣͵Цƫhһƣžһ
ƫhվɽͷԶԶģһ۱еׯžһƬΪһûĵطҵ漣ֻһ˵˵á
·ˣŲȵĳ·һ·˵Ӱڵҷϳ
ľձϱõ̧ţɽ·ﲻֻŻ᫵ɽ·нţҪԽ̫ɽ´Ȼܵﺫ߾һ֧عڵȴŽӦǰ֪ƫhģΪжɳ˵ľӣսսĹԻ̻̲ա֪Լֵǿ
ٱԾɽƹվһһ̤ձ⣬ܻƫhĻƫh˵ǸԼƯŮ˵粻硣ԼǾӽֱϼģԼСʱ粻˵ģ
ƫh˵վҲоӮӡҪ̳λΪһε
ССľһƫh˵Ǹʲôְơ
ǸĹٶſˣھǲ˵һȣƫhֻܰ̾һͯ޼ɡ
˹ĵĸоǺõģԼÿ쿴ž㸧ͷģӪһӡ֪ΪʲôĸӵͷǺܻ᰺ͷĸף¶׳հ΢Ц
Ҳ⣬ÿÿЦ¶һȱŵĴԼЦѣ
ϾʱԼܻž֣һЩ͢ǡ⵽ع˿ʵҲûΤϸ̵ǵġǺ͢гϹˣǼӵĺұعҪϿࡣ
ʱǻΪʱᰲһԡСѧϰǣżϻŰ΢Ц
ҲһףĸΰİСûĸľȻλĸףСֵñݶˡǻﲻٽԼ鷿֮󣬾ӵܡ
ֻǾԸԸӽԼһԼȽƯԼܻŪЩóԵĸΤٸ輧аͷûеôСż⿼ȻѱƫhҲǸ̳
Էһ㣬û⿵աֻܲɼһЩҰԣӡÿ췹ܳԵһЩʱʵĹӣңƫhЩĽ
ּھ˵Ʒһӵʱ䲻˴ٵģ
֣СŷȭͷӲһԼСĺӡһϰûУո³һˡһץȴץһգһ֣Զߡ
㻹ӣһȥ﷢ʳ
֣һ߱㽫˸գ۸ССӾǰѺ֡Ͻȥʹû֡
Сվϣ֣򱯰תӡ֪С뵹ùԶˡ
ûüʤʵһӰ˹֣£ʮָ˲צ֣ҧƷӣһӡ
ҧ֣ļͷ֣ĲҽС˶ͷܣͷûһأ̫ˣűˡ
֣ӣⱲҲУҲӴˡ̫Σգڲһҧȥ
ﺩЦţʰһӡǺЦŵݵ˾ǰԡԣ
˿ֿ˿˰ߵӡ˦ִ򿪣ȥԼѰҰοѽѽںţ˭Ҳ֪˵Щʲô


37 ׺
ĴǰߣƫhЩʡÿʵˮһĸķŮڡС׿žзʼֻ֣̾СӼߡǲ
սʱ̫ɽ´ɫдеĲľ˼û˷¿ѡҲûж⻢ûĵطԶе
ƫhɽ󴨣ԵɽŹȰһͽҵľһȺɱĽĺ˰ơ
ľҪƫhļǿǿĹﵽװ˹ֻʮɽʲôȱǲȱޡɱ֪ľյ¼¥ŮӺǾ
һֻҰǸһֻȡĬĿһֻĹܣڽӡ̬ɱͶءƫhĸϹɭûɱ˵Ķۺﶼһͷ۾ֻҪû۾ȥһԥķԱ֢ߵһִţ
ľտԶݵվһ·ǲСƫhԲһЩĢֻһŨŨľ˶ЩĻԾ彡˵ĳƷ
ٯٯȻƫhһ˺ѷεĲҺɱٶȳһﱸսҲ֪ôȥġƫhӦʱѾϡϵĿӻðͣ
һʹޣ˺ָۡǱʯѪ죬лץһöӡ
ޡӣΡΡ򾣶һѾȴͣ˰գȰԶһ˲䡣ƫhϵʱ򣬾Ѿ޳ˡ
СûһŮ˶˵ĺãֻ˵Ҫ±ϵӡȥժһŮƫh֡Ϊƫhܰ쵽Ҳ԰쵽ȴ⺢ʽ棬Ҫ˻һ
زһĸûѪԵϵſڻϣһסȴûκεĻӦԲ˫Ŀ𽥱պϣһĿ
Լʹ޵ľ߬ȴ˵Ů˵Ȼ쳣ͣûеһᡣֻקžþ˵ʬʹޡ
ĹڵĺûйľƫhԸŪһʯ塣ɽϵҰ޶࣬Щΰĸס
֪Ѱһɴϵ˶ͷڸ߸¡һǰŵϴ󣬲һ˿ȴǴδεĵ䣬öɱ˲գ۵ɱŶȥһŤͷ뿪Ҳͷһۡ
ȥˣ˾ıɱ˾İ׾ơϽֵڵʱ򣬶Ҳѵļһʱ򣬾ƾǲ
ڶһ·ʱ˶Ե޾ɡԴƾԼΰûκЧ
ֵܣаʿġ＾ܵģǳ߱صˡȻ֪ʿ˵Ӱ죬һ㵽ʱ֮˶뷽跨ʿвõ鷢ǿѹ֮һССܳΪһȺŹеĵ߱صĶ飬֮ū˱ˡ
ƫhΣԼҲûܴӰ˵ľ߳źľ裬ɴʱٽƺҲˡ
ҵͷɽ׷ʧ£ɳããɽȡҵͯꡭƫhɤӿΣ±еĲһɱǵĹ
ͣ˶ϸϸƫhĴĸڶ飬ı˸źߡ飬˸Сĳı飬Щ󵨵ɱű㿪ʼų
ˣߵɡе߷ɣþòԸ¡ҰɽҴܣ֪ʲô
ʵϣĲǷޡƫhҲû뵽ɽ֣ȻҲز
һ֧ƫhǰʱ˶ͣס˸
һδڶú߰˳ߣΧҲǰ˳ߡûвӣبһĴɽֳһѾ޴ͭƫhƺǱͭҪЩͷԴƤڵ÷ҹȻǸһĴڡ
߾ɽҿҪӴ˹·ƣ޸ӵ죬ƫh֪ƾõʷƫhϲ޸ǣһڸΪľǻƫh˵ĸо
ƫh˲·޸Ǵһо޵һӣڴϸһ㱻նϡһӣ׮ӱ񡣵ݣɱĿɿڴ
УξˣҪǺաϽ۵ɵţ°ͶҪͷƫhʵ
һٷˣҪЩսɳϱģûôġ
ûȷ޸ǶϱǱһȥϲЩɽĽٷˣЩһһ㶼ǽҪǸһƱģЩнŵĹ嶼ҽӡ
ǵϳһˮϱȻȲηߡЩɱŷֹȷݵļһסǷһ졣ʣµɱǺһЩСආ
ƫhסľյ۾˲̵ɱЩСආﾭסЩϱĴݲУֻһֿ㱻ɱʮˡʣµĿٶײУ׷ЩްһɢûĽϴ£
ҪģϽ˿ǷҰһ㣬żϱɱķסһЩ򣬼׳ϱӦΪΪŪЩǮԼֵܾͲˡ
ޱ׼ָ죬һ֧ʸһ˳ȥɱһĺָͷֵļʸһǷ׵Ĵϡ
ҲƤļȻû䴩ϱˣ˵ҰɱΪǿ󡣼ȻǾͿźֻҪһͻưΧɱֻǳ飡
ۣѪļʸȻγ̹˿жǷ˫һʸ۶ϡ
ֱָһһû˵꣬һֻһһųꪵϱô˻ᣬһͱļ򡣿ĵط֪ϽҪڣôһĿ֪ɽկزƻĵط
ꪴѪ˳׵ҲӡȻһԣо޵һӾȻϡϱæˣѪ֡
˵ǿϽҲЩԾɽܾ֮˶¡Ȼ׺ޱ֮ĹٴһöʸֱֱһǷҲֲס֧ŲסӴһ㵥ϥ򵹡
Ȼ˿׶ȴҰһ۾ѪһƬ¶˵׹⣬ƫhɿ˻ᱻ˺Ƭ
һϱ׼жìһһ±Ƚϵꡣì˳ιǵķ϶˽ȥǷʺ˸Դ
һҽдʯƫhû񱩵ĺУɽͻƺҲż֡
ϱһӵϣǷϴЩһּзִ磬кȱк첲һļһǷ֫ѪȻȥö̽Ӳն°ֱ
໡ȻѪķ׾ȻȻ޴ǵļһײڵءȻûֽţһɭɭݡһڱϱҧȥϱֹáͷһ࣬һڱҧ˶ϡ
ϱٽŵŵĲҽִа֡ƾôҲŪǷ׷ͷһһƬ㱻˺һȻôѪĶ䡣ƾһȭкϾȻһ˿ܵı顣
Ͻƫhıǰȥһϡ¶̵Ĺ⣬Щǿһʱĺӡ̳һµ١ÿһ£һ߲ݡ
ӱ⽴еɱŶĿϽʩϴѪһööĵ䣬ֱϽǷ׵죬ûһΪֹ
һٵϥǹǣһٵһֻ֡Ƿ׺һӲͦŲһ˫۾ɵԲϽ
ӳӲЩӼöˡϽһٵһϥǹǡ
Ǳߵϣǳ滢ǲѷ⡣Ͻɱץزٵආ֪Ŵ׺ķͳƻ䡣
ƫhһֱϹ̵ֲֹۣΪ֪׿Ҳʲô˼ҲռɽΪ׺硣
ϽŰǷ˺ܺõãűϴСආǷ׷ױʾУλ۵ϼһ
˴·ɱ˳ȡ˲ƻüһǳεΪ׳ۣͭǮѵúСɽ󶧴󶧵ͭӶѵ飬ƫhĻƽ¿ѵá
֣Ǹӵĺòϣƫh۾ǿжصĻƽܹȥӲ˲Ļҳϲ̵ܻױƵķƫhǰϴĵЦݣ
ƫh͵֣ļСӺֵ
УξˣսƷϽ˹ѯսƷδá
£ʣµĶǣƫhŽ飬һӣ
ޡһ󻶺ɱüЦϽ¿ʼߡ


 ؾ


1 ܴ
һͳ£屳Լŵԡһ֧Ӯղ屻ԶԶķ䵽ı߽ɽ;֧Ӯղһ·¶޵һصĵطӴˣ֧Ӯղ䱻Ϊˡ˵ְ֮һΪ͸ϳ
Ԫǰ߰ʮ꣬¼λƽɶɸ侩ǨأӴ˥ԡ幫ҶǨйƽʽΪڹУԼķ
˳ͬ֡Ҳ˼սһγѪʷÿս֮˲ɿϵѪͬʬ壬ӶŮٶ̤µ̣ȫ˰ǰ̡սʤǿ֡Ҳȡ˹зءһԭΪģˮصǧ֮
룬ҫչ⡣ֵὣǰƩնͷˡأɽӣأѪɣսݣһһ˳űǻʼѪ߰ߵ̡
¹Ӻ֮䣬޵䣬ƽҡԺΪ磬ֵԣǧ²ϺءΪҵꡢ򹫡֮ǣδ¡ȡȾأأĩɡ׹λ򸧱߾ͽ¹֮ʵأ¹֮˼Ⱦ֮⣬ʹġ
Ⱥܳǿߣ٣֮
ТһȵݽһˡӴˣعʼǿر䷨
عΪ˱ǿηǿ۹
ھɽ֮ϣμˮ֮μǡ
ƫhһȺɱţ＾ľսս¿ؾĻ£ߵءׯ˵ƫhԼһŶӴϲǲսˮ¡ƫhȥ˱ֱ֮֮࣬ǰ
ӭӵų쳣Ĵ󣬴صǼ¡ʮǰзɳ۵׷սۡ˿Լϻۡͷϴŷɷﳯҡһ˿ӸģɫЩѿȻһʮĹģ
طĵЩʱʣǲ֪ļɻ䡣һ̷Ӷ˵ǰһϸļһﻹ˵һز
Ͳϵĳˣӵ㲻ԡɵĻ¹ٴĵЦ̺ȴԾķֳӳӣδεˮµ
̧ͷ̶ҪˡӣеˮӿȪԼȦһ£Ȼһ̱㱻ȥӴƫhҲûмˣ޷ӦֻһһڵŬӣŬᡣ
ĹִƫhĻ䣬μˮ֮ȻվˡֵĹУƫh˰ߵһȺˡӻǳ֪׹
վм䣬׷ԲԵģ쳣ĿССľȣѾСѾŽŸ߽СɱϾСȫס
ùǶãһɫСƫhһŵڷ£ͦŴӼƫhױƵġԱߵ÷æִʮĹǺӡҪСˣССһҸдƫhĽŵװֱܵŶ
һƬĻڣΪɱǶԼˡǵļҾ춼ƼǨ˭õһݰ֮£ܹΪֻ֮һءǱ壬Ĺһ˿ͷûС
ԼսܵĹʱʢһʨǺڵĸ߸󣬴Ƥ׾ƳסһǾþλ֮ˣһϢѹѱļһǰȻҲù
ΤӭӣԼ뾣ǰĸӶһ
óԼּЩҡŮ˺ܿûӦҲպڴغ绽˵һ
˲ضǾʶЩ鷳ǰɣǾ㸸׳˼񣡡ԼһѾӦóƺΪ
ƫhעĹ۲Τɫ˾ǨдװסλʼʵۿΤŪԼ֮ĲׯֻʷϱȽĽѡ
ȻΤ¶˷ܵɫԲһϡ䱦ǰƫhע⵽Щ˼˷ܵı֡ƫhԼͨǿĻƽʱ֣öĽ
м飬ƫhΤɡʱ϶¶
ˡ˶ʩЩֻšһ·ѵûа׽̣һػΤæԼλϲ̨Ķӡ
Ӳض񣬲Τӣû취˭ΤҵĽׯϴĶӻδϴ󡣶ھΤ˵ϴǶõġصøɾףûһ˿ˮ˿ûй˼ɸ׵ݣа˹ŷĪ
ˣԼܹԹλҰáԼ֮󣬱ȻҪصллԼܿӦݣΤʩûаΥ͸С
λǶΤŶʱļҾ춼벻ΤἰĴŸɱȵյ䰲̾еȴټǺǣټ󣬲ΤΪ׼ϴһ仰֪ΤȻȨƣ綼Ҫá
ƫhһӲһˣð˥˱ԼԼú˭֪˥˶ȫʬĵù
ƫhλͱ⣬ƫhΪӦıݡ̫ˣƫhԴΤϸоһ˿ѹһҪѶԸöࡣΪϣƫhδо˵ѹ
ﲻʱ˵ĵط룡ΤһڣкƫhȻһ緶
ˣƫhĸδݼǷƫhݼĸ֮нƫhѾɵԣ˭˼ǧŴһĥߴǿؼңׯԼʲôķӡ˵ӴˣôҲδĺ
ضǣҹ̫ڴӼŮ졣ؿ̫רһŮٳֻһ˿ɵáʵö˼ʵ۾ˡ֪⻹⣬Τƫhĸ첲
ųһǸ֮ƫh϶ԼһֱΪ׵ıΪ衣
˴˴صĻԻͣȻЩժӵļһڶڴص۹ʱ޿̲ڷҲغɨҪʯʷϵʼʣҲǸɵ˹ڵĸ֮һͳģΪǧһۡ
ƫhףԼȻ˶ϡҪĹȥ͵ΤȡůĵƫhǶġ
Ȳܱģƫh֪ͬѵĵʷΰʼһС͵ͯӹС͵δӦΣƫhûаաʷϵΤѿϵúһܣɱ³
лѣƫhɽҰˡʲô֮ţؼҸһججⱲӹȥͺá
ľΪѵãϻڹеȺ룡
ƫhҪǰߣȴһŮߵƼҸ˵ĸǰ쵰һֱͦıƤõúոհ˿ǵļ͵ظ̡ͦ÷ҲһһŮλŮһȼֱǺĸϵĻ
һʱƫhôסۼŮӯӯ·ʱͦεñֱͷϵĽȸ˿ƫh۾ֱˣʲôˡǰŮӼֱŮһĴڣ崿úʳ˼̻𡣽ӹɽҲˮ׼
ӣһ
֣Щ죬Լϴһӡ٣ЩĶ
͵͵ͱƫh۶һ£㲻֮£ƫhһֻŵèһ̱˵Ŀ⡣
ɽƫhôһۣͽӼöˡ˴󵨵⻹ǵһĿ֮¾ȻᱡԼǷ̫ӭȻÿ
ҲĽˡһȥɣĪҪϵȵüˡΤһЦƫhΣȵƫhĸ첲һԸʻȥ
֪̫ߵĺˣǴŮг̫ΪıѸˡ˵¼ٺ٣ҹҲ˵ϣ
Ѹ壬ƫẖʷʦ˵սʱŮҵҡ˵Ҳ֮Լϰֳٰʮңٰʮ鱮һûС
ʼǣҪλƷҴ˵Ů˻ǧ˽װƫhͷЩ󡣸ոһôһλУƺԼԵְҵǰЩ
ˣܴˣ


2 ׯĿ
еı䷨ʹôظ˽һµĶǱΪТʱڵص㹤̡ĿѡһĵطӴˣǱʷᡣ
شμˮɽˮʶТʱڣ³ȹŹӪģ졣ׯһȻǡķղᡱĳһ󶼻ᡣ
֮ʮ֮ڹУ֮ʮ֮ĲƸʹսʱĳ쳣
ʻڿĳ۵֮ϣĳֱˡ·ûмġ۵һٶ׿ǰݵȼϸԼߵ
Τڳ۵Уǵר·ߡûĵͷ̤̻ᱻѲֵľ俳˫ȡ
ƫhһӦźΤ˵һսǡԾı뺪ĽֵȺӿ࣬ƽ̹ҲΪ
·ԵķݾͺĻ뻮һɾһͿϵȻŲһһ϶ųľͷڵֻ֣̿еֻƽ͡
ǰһ鹬ȺߴĹǽ赲ߡиߴĵ˹ǽߵ·İĹ
عģȻûԹǰ㻪ׯ֮ȴֻ಻٣жһˡ඼Ǿ޴ɽƫhûпݡʵ̫Ĵˡ
֮źľƵذ壬ŲȥһϢΤ彣ϵû˿ͣͣóعǳ⡣
ƫhվڵڿȥ˵ǰʿվŸ߰ݸͬļһЩЩ׷Բԣʮ塣
ƫhϵһվڵſڸߺƫh졣쵰Լߣӣݺݵһۡƫh˴
ƫhϣлǰƫhȻϤ˹͢ǡׯһء
ض񣬹»Ҫл֮顣ׯĻͣûǿԵ
ƫḩͷһλʷñĸȢԼЬԴԵ͡
ׯĸߴ󣬳һ˫۾źɫıʯ˿ҲʮֺĴƫh˵ƫhƺһЩԭܸɳ¼ĺúӦʮˣϳı֮û뵽һ彡ˣܺãعйĴͳǵô꿡ţպҲµһ
ϣ˴β´󹦣ҳιξĴšںʱڶ̶̰ʱ䣬һΪƶׯӡҹջ·ʰŵ֮
Ͽ֪ǰһսӵģλţ϶ȻҪίβǡ
Τƫhһ£˲ţرٹ̡ΪΤȻׯΣ˽ܵżҲ֮Сƫh˲ţвĵʶһΪƫhꡣϣȴΪƫhһõְλ
ŶĴţׯЩϲָʯͳɣû뵽һ
£нԷĹץǺεȵ͡ͽǶٹġ
ŶȻ˴šԵãƫhΪ졭
ƫhׯηԼȴ䲻һϡ
ׯЩ죬Լ˵֮ˡߵĻȥ
ðƫhŭĿӣĸ۵ļһ֡ӴһЬһСƨǧôôҲøӷַӷֵأøЩǮҲðﻹǧιء
˵ļһ׷ԲԣûʮҲʮӺƤһĶߡһ˫۾ȴģμе
л뽲ׯһҲûбðľ򣬷ﻹʮֵĹ
ΤɫЩȻλĴ硣ׯҪƺӱɼλүүڴصĵλñӣû˸Ҷ
鸽֮Ǳ뺷ѱѪֶѹ˵ң˶նȥһһţԶٳΪصĻӴˣͷӮռһ֧Ϯ
̾䷨ȻоɡƫhоǶɽĳǳأնɱĴ󽫣
ھļ£Ź޲ս޲ʤΪȻشӣҼӷ͡ǾܲңҴĸܲҡ˼Ҫҡ
ϼһһŨصĹпƫh˺ô˸šׯԼƫhһٱ˵һˣ̫齫òáΪҪӹȥӲϡǮ͵ܵøɡȻһ˿ô
ϣӺӻسӡȻǴһѵ˵ĹѾׯĬΤ̷༥ȴ͵֣ԽңԽʾƫhļֵصıɣҲΪƫhΤˡպż֮£ƫhԼ£
ׯΪ̫˽⣬ںͷһӶѡΪǹׯÿ˶иж֮ġλĵһ飬ΤΪƫhźӣׯΪˡȻܱƫhĶˣϲϵ˼ҪϼһʲôʱὫƢׯë
Ǻǣ֪ҴһͨʿҪն׶˲ܻ죿̾Ϊأսնһ״;һΪʮʯڶʮȾʮλҲ˵Ҫնʿ׼һʮϣУξ׼ʮϷɳΪ졣
ҴؾеĴ죬һ似տս֮ˡΪĹ٣ˡְҪ̵ġϷΪȻҴػ֮ʦһƿСָʹһǧԹƽܴ֮ޱҪ˼
ϼһ˵ͷҡֲһзļƣûһһϣ޲һĭΤϡ
Ҳ֮ǱܵӶ飬似֮տս֮͡ҴؽʿȻͣ˻֮ʿǲɣΤҲʲã̷༥
ǺǣƫhʤҴʿϱǷΪкβɣãϼһһʱŭײΤᡣ
ãȻ˵ΤϰƫhҴӥʿһ£ƫhʤ֮ƫhΪ׼
ãΤϹµ˼ҴúӶ浶ǹƴɱƫhڱʤӥʿ졣±ֵΡׯͬΤгɱ˶ƫhָ֣ƺҲЩŵӣ±ʧܡڱĶӥʿ죬ټе
ƫhḻ́ˣүԼôԼʿľְҵɱ֡嵱ĹȥıǴʿΪӥʿ
ӥʿعĲӣϽ˾ӥʿҪսսͨӥʿѡμΪ̣һǹء˾κѵκ䡰ִһ֧ìʮ֧һ̥ӲͬʱЯһͶ뼤սĻϣȫСһ̽һѾذһţƤƣܸԼڰʮͨ˵һأܽ벽սսȸֽأԼʽսսء˵ʮǧʿؾʮеġӥʿֻһǧˡ
ϣƫhĨԼӵ̧ͭͷȴׯȻˡȥԼźȥˡ
ˣ䡭ƫhһﶼ˳˼æסΤԼȻȭҲЩְҵɱֵĶְǶ󣬱ǱȻܻŻǽҡ
صģܵӡαӥʿ죬һбάֻ֡Ҫʤ֮ҴصĺΤ˵㿴һ۱˲ȥǵ⣬ЩһĴһر
ðƫh˶ɢȥΤԼȥ磬˵ŹиεͿƫhˣʱĻ˼Էô裬ӵû˻˼Ůˣ
֪ƫhʲôա֮ʹãƫhҡúȣ첱Ӵ־Ͳˡ
αؿףҲ
ɶ壿ƫhһûȥӥʿ尡ƫhǼһĹ򣬱Ĳ˵ǴˡţܽһͷţŷԼ


3 ļ
ʳǾģŮƯġƫhįģ˭һְҵɱļһ䶼
ׯһˣƫhû˵һ䡣ΤֻڵȰƣƫhıʤȻϲʤȻһԼάƫhرɱȻΪƫhΤˣһ˫˫СЬӹٺ١ƫh벻Լ಻ܡƫhսׯԸ᲻ҧгһ£ǸʱԼϵҩٺ١
û˹Լƫhǿˣεļһûһֻ
˸ƼҰŵլӵǲСԺ䡣ռжʮʮĶ˳нڼƫh˴Ȼ
·ΤƫhչֿڣһСñļһɿܡ
ˣˣ
ƫhһϸƷܶվˡһˮСñ磬ͷ׵ߣҲꡣ÷ǰվŴѾСѾùǴӵվſڡεӣȻǵȺ˶ʱ
ӵʱҪеͺҲץĻ̫ǣ汻ϻ۸ίصҲǶԺ̫Ц
Ҫôо仰˵˾ͼ޻̫ǡ
Ҳ֪ķʽŵİѬѬȥ˵ȥаɨ˳˨һߺȣඣĴźȻرա
ͺãͺã̸ƫhǵžડžડµֲڵֹЩƫh֪˫֣Ƽҵ졣
̡ƫh̵ʵ˵
ùǹ˷ֿʹˣ־˰ɽˮ⼸ӹһֱã˹缱ҴҵıϻΪľܹЩӡ
λһŹֵЦݣƫhһ÷ɵĸ˽δµ÷ߺȴûֵĲ˼ɯ֥һ޴ԡͰϣûȷӦ㿪ʼƫh·
˳֮Ҫ檷ϴǸеĹƾƫhٰУǱŮå˸⡣ߵ÷һס۾ָֻĿЩ۾ֱֱſ֮
˿ȿصĴ꣬ǻƤƤƫh͸оԼƤˡʹָŽɳɯǵŮ˵ҲǸͨѾ߶ѡͷѾ߱ȱȽǡ㲻ʡ
÷ǸûģΪвֺܶ֡ѷŹһɷĻᣬҧμᣬҪල÷ƫhˮ÷ڱ֣С˵ԡͰˮ
ĸоǳʹ࣬ƫhоԼֻˮܡͣҲȥˣֹ÷ıɱ׷ΪȥƫhͿװ̶ˡ
ûйôŮ˷ϴ裬ƫhͷ󺹻ֲ̿ѡÿŮ˵Щ飬÷ܾЩĸоʵ̫ˡһʱƫhҲԼȻԸĸŮͬʱϴ衣
Ǿأӹɯе˿ȿӣִӹҨһǡԴƫhʼϴƼ˶ʼⶫϴƤˬ壬öˡǶϴ꣬й޵ζƾöѬ㣬ǿų⣬ֻܴ˼õ𡣺ɯֻ֥ܸɴ꣬һһƤƫhէ֮ʱ̡ܴ
ƫhߵòһ㽫ԴˮͺñһŮѹվǰڳЦ㲻С
µûɶ˵ģҲ滹ġһ޶ˮͰ֪÷÷һ
ùڴϵĶ뿪࿴һۡϴЦſڹùõĶ˵Щʲôߵùùࡣһڣ˴뿪˴
е峿뺪ûʲôĲһֻ֦ͷӵĻѡׯ֦ͣãǶɵϰߡЩĺӣøַ׽ǡȻΪʳƫh֮ǰׯһ굽ͷʳ춼Ǵĺѡ
ϯϵĳǳޣº֥֡ĽŵɯĶӣ÷ĸ첲§ɯƫhڶһм䡣ҹһĺ죬һзա˴ţƫhһûŹ
̫ϸˣҲЦ֥Ĵƨϴһơ
ɯ˶ӣĸȫˡƫhЩ˼ֱ׽ڴĸо
ҽúף÷ƨɷСȴ꺮ůԵ˫ر׼
ҽ˿û۸ľ򣬻æܵϴȥˡ
ǽܹˣǿˡϾִܹѬգȲù˼άƫh̲ס˵һ䡣
ǰǰˣѵ÷ǿˣһƻŮƹϣΪĻúЩ˯һᣬõĲģ컹ȥ
Щɣ̫ϸˡȥ̼һҹҲͰˡ̵㣬緹ûءܲ˯ȫҶӰɣ
˵ãһ㱻÷һٵ䡣ƨϻųû˺ü͡
ǲ𰡣ƫhӵֱ򿪣εֻķ´·ʵϣƫhûս·оͺһŲϣޱҪ鷳ж鷳ǣûڿ涼ǹŵġ
컹˵Щ죬ɵ˶ô졣ѵҪСֵܺȷ粻ɣڵƫh˵ڿֻһͼӵڿˡĽǿû⣬÷ѩһͼͷ
ԴƫhƼң˴ԷϰߡǰûУûⶫ˨ֵ֮㿪ʼϹƫh֮ǰһŴԲƤµģȥ͹ۡ
̣ҹûˡƫhǰ̼ںѧļȴһס
ӵˣôʲô̿ĴӾͻϲƼҵһ˵Ǽģɸû𡣶£Т˳б¡ҵ£ֿȭټļҵ̫˵ƺҪӣ˵˶ɴ۶ｲعǱԹ˾ӡĲ˵ǾԹ˸˼һȣҪȥ
СѾͷǶ۰ͰԼƫhץһͷһԷСѾͷǻһ㿪ʼ
ȻĳΪصչ˵ĶǰµС˸ʳɱŷܽظ⣬Ǿ²˺ӡⶼĸĶζܴܵצ۹ȥ
θھǺãǾ˵ķ֮󡣱ԵøӵĻֻСѾһֻȷ֮󡣴ű˳ȥŻ˺Ҫθ³
СѾãȻΣȻССС˼֪ʲôﷴӦֻΪԼϲļȸɩɩɩɩԼȥˡ
СѾԣɩɩ㣬ɩɩСĶƫhæãҲǵġģһռʲôӪ͵ĴǸ⣬ռһ˭Ҵ糿Ե˴ڶĴӡ
ɩɩĲңСѾգŷỨĴ۾һаƫh֪ν˵֪ⷽʶ
ŮС׵׶ʱǲΪ˴СѾͷеǣƫhֻýƤ߸˵һһС˵е˵
ôڣһСѾͷƬӡŮľڼСڱȻǸɡЦе˵ţ¿ȥ
ҵ˵úãһкǺǣһǸкĻ̴ΪϺһŵľջӶЦˣ֦ܿɢҶƼҵĸ
Ц˰죬̺Ȼ̫ĻֹסЦʵ̫˵Ҫ㣬ҹ̫Ҳûʡʲôٶ
ȿȿȡƫhһǺɤһҵĿ¡ǿﶼ˼
ͥҸůһƫhǣԼҪһְҵɱȥ
ɷ֮´ҪҺȺ֮ܶᡣô죬̲żܻϢġ
ƫh㽫̣һΪԼľûбҪ˾ǼʲôҪȥ
ĻŻŵĳԹ˷ƫhԺĥֱȻ˼ȭôôûףֱͺϳġ۲սǼһСͽָܸѵøĶܳΪɱ
Լʮ꣬ѧǵɽˡɱˡɱһаʿ鷳ŵڴҿؾ˾͸û˿ء
Դû˵İûдùĿܡѵԼҪٻһˣ


4 ƫhĹ
ӶҪƫhû취Һׯһﻹû±ڣƫhϣһԺٱȡ
ʹƫh¼תƣһֻصϻƼûϻȴһֻ
Ժӵŭƽ͸¶ҪС׵˼ΪƽʵУԼӵһԸﰵС˼֣λ˸ļһԸ߹ԼҶѩȱӦежϣֱӺŴץȫһ񡣻мˣֻܴʡ
ûϵǣСֻܼǳıӡǶλͷ磬ݵּϴڷԽơ⼸죬ûɧͷҲ֪˱ս˶ٴΡÿһζεĿС״ݼƿڴ
ƨϵʹѣСļð亹ԼӦй죬ѱŭѥʱһŲȽȥˡһճյıʺڽડζѰԽӶۡ
СףץȴСˡʱʱ͵Ϯֵ˯ϱ߶һͲΪˮΪ˷ֹͻȻڷϵС
ոճţһʺ׼ȷԴϡϿ϶Ե㣬ĻȳޱȡԱߵ
̧ͷۿȻС¶Դ죬ʮֵֻӡ
˲ԴĶָָСס
СȻҡҡͷצӻ湴˹ǵһűǼʯӷ
Դʯӻ˼ƬߡС̽ͷԾʾٴںҡͷ
ּҡͷķȹû¡һצӲѵƬϣվ˳ŷֱֱıȥ
ֵú׶˻ֳһŸӱȥڲֻӣֻһӴ
С׸Ͻڰз˸Ȧ̤ǽϣȻ˳ӿٵܿ㵽˷ϡŲӣʾʤ
N˱սС׵ʤգڵϡ׷ɱһֻܹڷԽıӡԶսɱҪ࣬ԼͣСҲڲԶݼͣʾƵĺżԼǳŴġ
ק鲼˲ͷĵζԼˡ
ſڰһأһ첲ֵĶŸӽŶáµķ϶ϸʯסһһʺһרע졣ֻҪǵɫӰڷϣһһ̵ļ䡣
ʱҲ벻Сıźһ顣
澪ŭ𣬷ϵĻҳ¡ųѬıѶ˯
ʱСƫhȱתһԱģʱԶŵ漷üŪ۶
˼ƫhС׵ľٶԶԶĿǼһƫh֪һת㵽Ŷ档͵˼ҶܣҲ۸Сײ˵ȻƼҵĶŸʹɲԼϼҺǰ̵ȨƣȻΪС
ƫh۾һ԰ļһﲻһ£ʵǶԲǸ塣һת۵Ĺƫhҵһֻ
˨ƫhʲôһӳ˹ǼܡĨ鲼ϸʯҵĵϹȥʱһԲƫhԲ֢ƵĻЦһֻո͵˷ʼĻǡ
ֵܣЦĺܼթǲҪˣеûţʲôԸ˵＾߽ƫhģЦ˵
ׯĴӰջû＾ֺУܿĴСƦһƬ
ȥĵطһ̨ӣ̨Ҫ¶໨ǮйٸԤ㱨ֺš
ģڸͷ͵Ϥĺܡֵܣٶ缸档öɣ＾Ҫȥ㱻ƫhס
ҧŶ＾˵۾ɵôġһͷһãȻȻԻõĲһͷˮĴŴ˨˨ȥˡ
ƫhССԽԽԴǵëС׽°ʹƫh
ͷΪϴһֵ̨˲֪ʲôÿµΧ˺ö˹ۿ̨֮ԽԽߡﵽɶס
ߴߴĽͷӶ׷ײ²̨;
ĸǣҽƫh˵ʿ಻ʤصذڴֻ̨ҪܹԲٹͷߣƫhһǧϡ֪λ߲ţԾٵ򡣡ƫhһ˵һһԵһ鲼
鲼˳һԲε廬䣬һӽ˸ߵʯǰڽԵһʯٽʯԲﶪĲ֣˭ܾٵⶫǧƺ˵ģ̨ºǧֻӬˡڶ
ΪӦս֮ʱһԶ·һȺը죬ýЩļһֱ䡣ڽԻͷȥֻԶԶһһıδ˹
ɶ´ųಲһͭɫļǼһ׺ϣһñͷۡ۾һɺֻһ˼̱һԡ
ȺԶֿͬǾ޺̨̤ÿһضһ£õСļһ׷׶ܡ
Ǻˣƫh̨ļһ＾֪ͨһЩʿǰȴ֪˹
κëԸ̣Ǿ޺Ҳʩֻ̧ͷ˿Ƕͭӡɽϳƫhܸԣ
ëƫhų̂ͣȴȻը˹ôǿܾʯʿҲһ˲Ŷԡ
Ĺ룬ƫh˫ְ˰ƽŸ˿ɾٵáֻҪ𣬱ǧĳʳԡȻë׳ʿԸһԣǱɣƫhһơ
ëҲ񣬴ִıǿסߡһ󲽱ߵʯĸǰҲЩĻòǰߵʯıΧһȦʯ⻬˿ûֵȥƽٵЩʲô֮
˫ְסʯĵײë浤һϾһ򣬾ȻʯıҲ۵ͨ죬˫ĿҪŬµѪܺ򾡣ɼ
Ķֻʯ뿪棬ȴܼʯٸߡۼҧأȴܼٸ߷ֺУƺĲȡڴΣ
ƫhаЦⶫԼʦѺЩʱŪɣƾͷ̸ס
Σë֪Լǲܽⶫٹͷġ˫һ𣬱㽫ӵ˵ϡ
ëٲ򣡡εëƫhȭʾ⡣ŻҲ˵ͬʱһ̨̤
̨µһ漴һƬĻκ˵׳ûоʯʵһϢ˵ϣ˱˻Ҫ㡣
䷨֮󣬴صĹ֮ӥ۹ľҲľһĴڣ͵ľӴһɨơˣɽ֮ˡ
ëʧܣ˵ʤһ㡣񻶺ųЦŹţëͷ·һԲ
Żؽ֪˭ȽֶصŶŻصһʱ䣬ǺǺжŻصǧ˺ߡ
Ҳ֪ǲ˵ĺãƫhֻ̨ϵһʱȺٶԶֳһͬһû˳ЦҲû˹룬˶ϹϾľϹʩ񡣺Դʮֹ
ƫh̨ʱһһŶĿԽղŵëװ
ؾ˿еĶŻˣֻһɶĿԽëװȥǰش󼡺Ů˵زҪһЩ
Żؿ˿ƫhƺвм֮⡣ؾоְȻ֪ƫhǸô¡һԹļһս޵е塣ڶŻؿǼֱɱţķâԼҲȡʤ
˶ŻأսŻƤӶû̧һ£ֻͷԼʯ
үôġȻʯϣôôԲģⶫȻģֻģŻص۾¶ɻɫ
ʧأƫhæŻ¡
ŻؽСˣʯͷԲýֻҪܹʯͷٹͷƫh㽫һǧ㡣ƫhϴź˵ţȴ＾
û¶֪ͨôʲô֪սʱΪλһԻΪӰԵǿСڣȴҪԼҡԸҲٲʯɡ
ŻҪë滹ҪһЩϸĴԲûץֵĵطǸؼΨһܽİ취ǴӵײƵĽʯоٶ𡣿ҪܴԼûô˵
ת˼ȦŻظ˫һоٱ㽫ƫhס
һȣʯ򻺻뿪档


5 ޴
ƫh۾ֱˣװĶˮûװһܹƽȻûڵЧ
Ż˫ĿԲղκλòȥļƫhЦˡ϶Ҳٲ
ȻŻڸıƵһɲǣȻеʯƺҡεץӲʱӵסŻؿɲҾʹ֣ҽϡὫ˵ĽҷϣɲΪһȳӡ
þȶʯ򣬿ЧѡŻظоԼҲƲסæʯǰһơԼæˣʯ˲ڵϡȴûзϸһԭһ鲼š
ŻؽҲûܾʯ򡣡ƫh˿ڲˮЦԱߵ＾üŪۣƺڳЦŻء
ⶫйŹ֣Żָŵϵʯߺߵ˵ղҪɺȻһɹʯȡûо˳ɵоĪǴ˵еĹ֮ŻؿƫhЩԡ
кιŹ֣ʯƼҹĥʮʵӦѲסŽʿֻǡٺ٣Žʯûץûáûǧ֮ٵʱÿͶʮ˿ˡע
ߣովһɹȻʯ򱾽Ҳܾٵ𡭡
ʵûô˫۾šŻؽˣɲɣȻŻûĳҪظϣŽʶһƫhı¡
ƫhէعһ޸ƾıȻŽ˵һ׳ʿҾٲʯƫh¶ŽҲ˵ƫhŪƫhٵȵȣɶŻظոһףǡýסڵӶ׵ˡ
ƫhǰӽŻصסֹ⻰Ƶ˵ʱ䡣̨µĻȻԿ鲼ȻʪһƬڴʱ̨Уˮûע⡣
ƫhʯˮӦÿɣЦŶԶŻ˵Ŵ󽫾ۣ˵֮ƫhҲŻػشһΧʯתﻹдʡ
Żؿƫhֵģһʱ֪˵ʲôáֻǴĿţƫh
ƫhŻصע۾ȴɨʯ򡣶ϸȷʯûˮŷߵʯ˫еסһ٣㽫Źˮʯ
̨ۡµ˾ԻȻŻ˵һʿŻضûоʯ򣬾Ȼƫhɵľ˾õɴ۾һգգšǧ˾ۼĸ̨֮¾Ȼѻȸ̰Ļƹ졣Ƥ̯λϵˮһж׷
˶ƫhľٶŵôסҲ֪˭ͷһáűǻ׶ȻҲȻܹĴܶŻأ֮ˡҲѸٻ˵Ͽɣǿǻ챻Ⱥɡǿߣ˻Ը
ŻЩ죬ԼȻпܾʯ򡣵Ǽƫhôʱ䣬ŻڼЩʣ˵Ӿ˱ˣû˻ᡣ
أƫhὫʯ£ʵˤһ½ˤˡĿ֮´ԺƫhͲҪˡ
ŻĿ࣬ʯסҲףҪǰ˼ˡƫhȻᣬὫʯڵϡƺҲû첱Ӵֵ֢״ԼϲֹһΡ
Ǻ䶯ˣ˾ȻܹŻضٲĶҥԺһΣٽֱ쭵ǧƫhǱݳһλɽŽϵҥƫhԼо
ֵܣûˡڽ˵ö¼ۼ˳ŶҲû˸۸㡣˵Ҫ磬˵㲡ȥ＾˵ĭɣϲ֮Ա
Ȼڸϵ˺֮ˡǶԹ֮ˣԽС＾ûٰ۶ɴɷϽ˽Υ߻ᱻԼص̷＾էȻ¡
пǴͬö˵＾ǴʿƫhֵܡϸӰͽᣬԷӸһ쵽ûжϹ
ƫhΤպɱӰⱣΤľ롣˵ΤԷʱԶԶģƲ
Ǹ˶ʯƫhһʯͷ˵ءʬ𼣵ĹΪףʯ򱻵ĭ˨˨һӣӽ
УξˣˡϽҴҵܽΤĴȻս˽˴ãΪӭӱǼΪʧΪ
ƫhҲû뵽ΤȻˡԸһæһ˵ȳӭӡ
ѽΤûϵ̶ʱվȻ˴ͷͷβ۵Ľⳡ䣬ʤɡ
ΤźЦݣϵı崺硣һ˫§ƫhļ򣬺δĹһ㡣
ƫh¼ģ˱ɴԡʹ粽УΤҪһǿΪܴĸƫhǺʵѡǼָߡʵǺðֵĲѡ
ˣƫhֻΪѣ
ǫ飡ղΤڸΪӷ磬˵Τˬ˺˵˵ˣȥȱСΤʿԸʱһʿһߡ
ƫhгʷƫhһǧΤھŪһ
ǲУΤǸԼ̨£ͺñȺĹԺ˳ԷǸһõĿɡƫƫ˵ԼзףҪԴϢ
Τƫhֻȥ˵ĻƫhΤҲˡʮΤȨ죬ʱΪ
ˣƫhӵȷˬˣʯҲΪ֮С˽жʱ䲻˶ֹУΪϰŵı䣬ƫhڼҾΪˡԣ˵硣ˡ
ŶԭˣֲҼɫ󣬲вӡԭ˽ǣΤϵɫ˺ܶ࣬ƫhǸ·ˡһˣعվȽŸøԼȻعıһ˫һ˫СЬӹ
ǲ֪Ƿд󰭣ΤɳйΪΣΤɴףװһ꺮ůļơ
л˹ģƫhС˲عһƫhʰһ£硣
ΤõеȺһӡһһֿոձ֯õΡȥһ£Ӳסҡ˵̹
Ҫϲˡ＾ǸɫģΤһܵӡǰʩ
ŶǺˣƼ˵жˡƼҵĵλƲͣΤ˵Ƽֻƫhһжǰ˳˺档
＾ƫhĽֵܡθոձ֯ãֵǰ޳ֻգ˲Ҫƴǡ˸ļһȴ˵Ļ˵Τࡣ
ŶҪȰοֵܡ⣬ֵҪСġʲô˵ǺںСס꣬ǰˡ⻥չӦģΤ＾ļִץһ¡
ˣȥɣƫhȻ߽ãΤһֻƫhѴ󴸣ÿһѶϵƴСһѱжٶķ
ǶŻͽҲʹصıС
ǣΤΪ⡣
˵ǣȻ֮ˡضв֮ˣǰƫhȶӦսΪƫhǡƫhţشСһıƫhк޷ֻһٽֵĴ󴸻֡룬磡
ãáΤֵüۣٽĴ󴸡ƾν߳˴һҳȻƫh˸󣬵û뵽Ȼ޴˹
һˣΧ۵·ڽԽͷӶ˽ָָĶͷĴʿƫhһΣƫhٽصľ޴ҡС׬˵ͽܵС
ϣƫhٽľ޴ҡСͷβˣһ¾װ󺺹ڰƽĶ棬˵
ŶٽõôصıУЩ⣬Ȼƫh˸󡣲ôôô֮ˡ
ǧȷ˵ǴϵƴССȻʹŻأŻؿڿԳƣԼʵȲƫh
Ŷüͷ壬Լƫh䡣ڿЩʧߣ˭Ҳû뵽ƫh󵽴ֵز
սʱսûзչ书·ƾıνһʮᣬٺõĸһλʿǰҲĴڡ
ŻѸٵĳΪƾǸٽصǹһңɼоˡĳͽ


6 ϵ
棬˼ƫhͳԣׯŰ׷ԲԵû⳼֮ʱׯһΪ档û취ıʵ̫ߡΪһ֮ׯҲҵ
ϣҴҲϷҪƫhĳԣ֪ǧ׵һҴزȱսʿȱܹͳɨĴ֮š
ƫh˴죬ѫ֮߿ȵܷ̾ڣԴƫh˽޺ôһսʤ֮ڱ˲ϷҲΪأΪϸ׼
˵ȴǸĸıʿһҹ˵áȻûбʤİգôɴĳȺŹƫh䣬Ͳ֮ѵʿ
ӥʿ٣ǴʮؾоѡͲţܹսʤ֧׺֮ʦ
ׯҲɵƫhΪҲжšܹսʤŻأִһˣľ޴˵ΤУƫh󴸣Ҫǿ׳ۺ̧
Ȼ˷ûбʤաͳ⣬ʿؾоľׯƫhܹѵһ֧뻢һʿԿ
ΤϡׯڳȴΤϵ
Τмúһ¡飬ƫhıΪǸһ֧ƴ䶷㿴ʹðׯΤعѯΤΪҸܾ˳
ԼǣΤΪ˵սȻҪĽȴܹ֮ǧˡΪҴعӵغɨ֮ҴҪ˲šΤ٩٩̸ׯĿࡣ㵵òӵʲôʱΤܹ˴ˣׯȥĳ嶯̫״ı߳ġ
ΤͬƫhһбȶׯһζԼȲΡ
ŵΤͬϵ飬ֻǴʿؾƫhһʱ֮䣬ѰʵԱϿ֮ڣƫhһ֧ǿҴʿȶϸ׼
Τ˵۴ĸǶǺҪׯһۡ
ϷҪ޹֣Ϊޡº󣬱УбȶΪУ
ϣΤΪȻҪȶ֧飬ǷŵԷСȫģҰսĻ˭Ҷܹ߳Ķ࣬ʤΣ
ŶȶķʡҲΪʵսϷΪҴʿȻ䡣ˣ֮Էȶ
ϼȻд˺飬ΤϴһġΤԸǧ𣬶ƫhʤ֪ϿɸҶԼ
ŶȻдˣϷԵ㡣ƣЦſΤУʿҲܱġ
žֻײһתׯʩ˦ȥ
񣬽Ȼ˵ǺǣΤǧҪŬҪòΤǧƥ
˷ģƫhȻ˵ǧˮƯƫhΤǣҹ̸ȻЧΤȫ֧Լպպ˵ȹȫǰѹء
УƫhףԽǽ߹ƽľ＾վڱϿƫhϴԼֵǳԱ˳ŵġƽһ̧ŵϣ۾ſŲɵñֱӡ
СӣǴӺδѧ˶֮ƫhһȦúϺúķ䡣ƽƫhȲѯ
ϣСӴһΣղ壬óȻǰѵһİϰӹǻԲⶫóǵǰԼһȦİϰ϶ʮ׵ʵǽȶӳ첲Σʵǽϲȥˡ
ƽúȹϵϣԹŶ֮Ǿšκ丣¾κ䡣˴뼼ʿԹ붫ū˳ս˴˺ʿ˾ĴʿǴһЩɵĺۼ治֪ƫhεõ֮ģѵҲɵĸͽɣ
ϣֻһЩСŶѡļŶͷЩ˷ӳЭԡսҪй˵ļ֮ҪõЭԺԣһϰˡƫhܱĺʿܹԽƽƽԭҡڴУҲһľӡ
ƫhʮĵƽ˵Խ˵ƽԽͿɴһ˦ȥ߳ŭΪԼһҲס
ãϼһٺʿΪ죬ƫhͳ˧֧֮ʦϼһߣ潻һƫhΪ𣬲Υƫh
ƫh˰ƽĻֱֿ˻ʿʱɶԾ֮аս֮ʿȻͣսԶѷЩ붫˺ūЩ壬սĺʿ
˴սڴ֣Լοһºֱѵ̡̳ٺ٣𿴴ӥʿؾ¹˭Ҳδ֪
Щͷۣ֢״Դ֪ԼҪƫhԾ㿪ʼ֡Դׯƫhһ￪ʼ֪һΣԼߵǼưٳڲ׽˵㡣
Դ֪ƫh̨֪ƫhֿʼġׯס˶գƼദһ·Ȼ֪ƫhԶǴʿŻصĶ֡һƫhʹʲôӣƫhȻҲߴ࣬ûô
κݻ쵼֪ԼҪӥʿƫhȶ֮ʱһɲԤбֱЩϵɳ´̽ƫhϢȴϢҲ̽
죬ȫ޷У˵صػĵطصĶżҽǵֵܺѻȥۿһӥʿȻ˽
һȭڰϣԼƫhЩաɻӹȻͬŹҲѡӥʿϤƽԭȴѡ˭ҲԸȥɽ֮У̵ģ϶ΪԲɡ
尵Թȴ˵ڣϼһǳý
Ƕ̽ɽݡ֪ʱӦʲôԷĵɽࡣȥһ£ϤĴֵҲƫh
ŵ
ԼҪˣҪһصסϻ˼ɳŹ󹤱һ̽İϰбܡ
ļֱĥˣʵǽˡΪëҪԽǽҸǽǰǰǽ
СȻӪתƣϷһֺһݵļһ׷˺һǱߡԴϴԼСױ㸺ַİɵʮ־ҵ֮ʮϣĵƫhļĵģǿһԱÿ۵øƵģСױ¶ЦЦ顣
һ޴ĳӡӵıϻŹ⻬ƬһͰͰ̵ˮѵһĺʿȫ棬ƣ۵ûһԸ˵һϿѵȻեһ˿ǲţֱӻһط˯ȥ
ݺõĶƫhվڳӱϣŹĴǡһȺһļһһ׶Բһɽɣ
Ǿ˳ųקû˳ƫhһ£Щһӵϡץˮе˱ϣʿκδʱ첲ĺۼڱȥ˶ſһŴϣЩɽһļһһȭȭϡ
߲סܶʹࡣĪһƤҪһٲźã
һֵĺӱץѼһȥһò׶ļһʱ߹ֻ΢Ǻӵĺһҵôžÿ˶ľ
Ҫվ𷴿Ǻȴʮ֪㿪ʼ׹Ϊÿļһﶼɱţȴûһŷ
ʼ֣ڿǰͲö౻˴ء
žñ˷쳹ӪϿաӥʿϸԶԶվһŴϣžʱľ벻кɣܹƫhļһ˶
漣ˣÿһܹðĦѵˡԸ뿪ųůĴ齡Щò׶ļһһӣȥץĹƨɼһ
ԣЩʿڵҫһӹƨɵүǣǽһˮ˵ϴһˮװ׻һƬȥŹۡ
ƫh׼ڿⶫȻиϡԼׯİǹͬĺġ
ʴڿ׵ϣһ˨˿ϡ·ҡҡڰڣ·˵ƺǰҪŹࡣ
һȺڿųಲļһӵףȨԵĴڣСֵܾ˼


7 ѵ
＾˷ܵģһһߺСƣһ߶ŪԱߵϼʱʣнţĻˡСӹòҪ̫
ֱ̬ļһᣬƫhһ＾ھͲҽСУ׳ĺ°㡣һƤ׶ϣֶǴ³϶񶾵Ĺ
ҲҪ＾ʹĹЦֿ˿ˮӺ͸߸ߵשǽһԸĸоȻĳΪʩˡ＾͵͵ƫhĳߴ磬һײǽ磬ǰˮҲȥһ뵽ԼҪˮ峩Σ＾θǧֻС䶯
شĴƣ＾׳ǰȴǲֵһᡣȴİƳ＾ϣͺһ۸Сѧ
ƫhûлشһݼܱһݱıǮǷϵģǿʱ估ʱ֡ɢȻʺϵԳԿͷҲãٱ֬۶ʴҪõöࡣ
˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬̾ݡƫh˺ЦЦʫ䣬˳
СӣľʵѵáòԺŮҲ٣ҴԵĹǱ
гʫ䲻г˰ƽϵļһкˡλ˼ңƫhһƢҲС˼÷үүԼҪƺ˼һүүҪ˵һﻹսʱĴͷӡյֲū붫ĵС
ع֮Խе鱨粻޹ϵׯΤϼһ̸ãҲ֪ûѴʲôЭ顣֮ŵʱΤϼһﹴһɽ
ʲôʱģôҲͨһСӺȥӭӡƫhԶԣֻܲͷ
СӣѾ˴رľ衣Щ죬ΧһֱҪϷѶЩ˵ﲻ𡣱ϾˣνǿѹͷߡǶֲˡ
ϵ˼ǣ
ϷĶ֮ʵӱȤȴְ˵ö˵ǿĳһǿľͰװˮȫȡ̵ǿľ塣
ܽЩǲǵѵɻһϷһ㶼ɡԾĴӥʿҲսʤ֮Ϸսʤ֮飬Ͼعٹ̣Ҫعú뱾Ǽ
ƫhˣΪսеƽȻĹܵϻʲôԼ
Ŷ̸ˣ֪
̸ǳ죬˵ˡֻҪⳡԣ㱣ڴصİȫΪǱϡ
ŶϴӦˣƫh˽ЩϼһʵǱκ˶˽Эּۻκ˶ѷɫһ¶ĲЩϻ빹гᡣ
Ϸȡ档СӣþհɣһαԣŪһ
Ϊ˱˱סӾͻкӹˡƫhֱԣǼ¡俿ʩӣȥԼȡӴǴģȭͷµ
ƫh˵ڴ֮ڣǵҪͰƽʹǸʲôһ뷨
Ŷ˼ǡ
ƫhŶǴӮȻгķͣΪƫhǴĹְǲȻΪӰǵ棿ƫhҰףǡҪ֪ҾһߡȻûӴ󣬵ҧһȴ£òҪҡ
ԹӢ۳꣬С롣ϷˣϷһ˵ඣϷˣƽ̾һޱȵįΪһ߳ƵȴҪ籣ûʲô⻹Ҫѹˡ
ƽįˣϳϵ˻Ȼ֪ոԼ쵼
＾оԼһ˿û³ȥȻڱǲõĴںһ˱ܣߣǰ繵궴ӡոջϴڷ·ˮ̳ЩʳڴڵĴӿŻ³
ĴŰ廹ƨһһ߸ͣ＾ƨ˴ӡƫh˵˴ûдѪܺ񾭾ƤǶֵ벿λ
ֻأ＾ڵҲͷˮʪ縣ͷµϳӲ
һȺ׳ĺ£ں̶Źÿ˻кôһ齴ţ⣬ǿȵѵҪˮӪһͷƫh˵ǰѳȥķ
Τǳ֧ƫhٶһܹرǿŽġǹĦƫh֮Ӳʮҽظ֤ѵһзˡ
ܶʮѧԱƫhӭΪһĳԺСĿСƫh֧ŲӴķá
ںǳԷ֮ʱһ֧صĿӪŵΤҽһͺβ͹Ҫᣬʱһ˳úȡһڵأֺľжͨ
ŹʵľһȺཬĺڲϯ³ԺȣĲѡˣצϻմץǻƻƵĶͿСȻȺӣ˴ζȷˡǻƻƵĶҲ֪ʲô֮ܺóԵӡû຺ǸԵӹĹģǴŵ
ι˵ءүүһǸүһУξģļһָ³ӡ
ãǻͷĳϽʵҲǳӣֻǿʹæַʳѡ
ΪǴΤҽϽֱһȥУξûԷӹȴȻһӸҶȼɭϵΪ衣
ֱԹϹȻүүûأһӱ˹
žһӽʵʵϽıϣһѪʱ
õϽæŷַʳûϵԷᶯ֣Уξ＾̶УξԴϡ
սһ˲䣬ӱڲһšΣ뷹裬ҨӶΪ
Զĸ̨֮ϣΤƫhͬһŵ˾ս
Τ˵ʤΣµĹսԵΤ
ΤսȻʿʤؽȻҴؾ񣬵ɱƺһΤش


8 ӳʿ
ܺãʮѵʾ޴ĳɹʿΪģ׶֮ǰ澡ǿ׳ĺӣǴ󿪴ءֳʣ˱ݺ޵С
ƫhЩģϾׯߵĽɶġʵ֤ĵЩࡣ뺷Ͻ˽е˽ŽûرΪһĵĹأֻҪþеһû˹ܡ
˵ΪؾӪȻҲӪСϸ˹أʿȴܲˡʲôʲô½ǿɵùʳ׻ûһеɱʵڿɹۡ
ֳ֣һùСֶݣת·кϮؾʿҺֹᡣ＾żһԺ۸ЩСӡ̫Σգ
սáǲҽͣЪսļµ˹ٽȫûƫhֹ֮ʱվŵĻ֮һ
ʿҲΪأϾؽؾ񣬲ٺʿֻܱͬǿվ
ׯɫ䣬˪ЩǽԼȴһ֧ƣ֮ʦ˵ԣ˰
ϣȺðҴؽҵȾ֮＾һУξڵأΪ˵Ƕˡ
žһӱУξϣƫhŵԱһ㡣ׯ磬׼ȷȻʱҲʲô
쵰ӳΪӮʽѵȻɻֻ֪״ų򣬾˵Ѫȥˣ˵Ѫ뺷ȥˣ˴Ĵ
ҴӮʽųֱֻܹǿѪսݵܡˣӳʿѫᡣʿμĶ飬ŹѫѫᣬӳҵҫʧȥϣֶׯĻﲻ࣬ȴһ˳߸ߵĺӺ˻
ѫǿԼƴģ¹ʱӳСӳϢӳǯΪ¹մᣬǺεȵҫԼﶪˣүԼûԼϣӳҰٴں
ڵϵӳߵغʬ⣬ժ˵Ĺժ
ƫhһֱӣ˼ΤǻǮģʮˡ촽һ촽˾죬ԼﲻҪǧ˴սƣôľѵ˶ЩعԼĻδ֪ǹѫӵܣɵһһȺˣ͵ĳֺá
ϣ󾫲ࡣôƫhʵݳһȦڹ涨ʱ֮ɵģƫhһƴǡ˵ףƫhѾΤԾԾԡǻ˴Ǯʮˣв
󾫲࣬ùµľϲһȦµҪҴؽм˿ۡׯƫhһ
˭ͷվȻȫܷƫhվǰոջɱǡںµСӣһ氺ͦصվţȻղԡͷһɱųԼ
񾭴ɲɵ˵̺һһű㽫＾˳ȥ
ܺã＾ʮȦܶʮȦ
Ϊʲôȶ֣ܰǵ¡ΪʲôǱĻأ磬Ҳֻӡ
һ֧ľӣΪǰ;ܳĲ¾ͻ㡣սѡսϣҪ󱳷ĵĽǡⲻһƮƮͬĽԼˡڣ㻹ҵĴô
ԴĬıһʿȫƫhȭ֡ȻźȥУ¡ĽŲ뻮һ
ǵĿںǣ
ս޲ʤ޲ˣ
ƾʲô
ΪȣΪǺݡΪǸȥΪǲ
׳ĿںУϿջصׯΪ֮ݡؾȻ֮Ϊ֮ʦþսݵѪ
Ѫ񣬿ԡѪսġû뵽ƫh̶̲һµʱ䣬㽫һ֧뿪˼įĶ̵ͬ˼ѪĲ򹷡
ȻʲôΤӳʿȵ
ӳʿ໡һӵϴ𣬶һ֡ضǣϡ
ΤҴֽһ̾ׯűӳʿͷҲص˵
̾ı䷨ʹҴرøǿʢǲ֪ƫhЩʲô
ɨƽһͳŵׯ¶˿ǸǵˡǣӴսľ
ƽ֮ս谭ع̲ϰʵѾؾĺպ£Ӳڣعκζ֡Լ綨ǧŹҵκξ˵ջ
Ϊ˴ı£ΤЩţҲʶ֮ʿںھׯɾӵԢԣǧֵ̼ĵ䷶ģΤԼûпƫhƺְҵĵһ۵㡣
ȻǴĺʿЩ뿪δãĻɢ̶̲֮һ£Щ˹ѵ˵⻹˲ţ
ΤܽˣһԴӶ⡣ģΤԲΪص
ƫhԲһôִ㣬۾ӳʿٽͣܡһϰԵñȺʿǱࡣһ·ϣӡȦ̶ٶ˵صǰ
ȼգ̺Ǵķ䡣ӳߵȻû˼һ㣬ʱоֽ＾ưԴۡĿǲãһ·ߡСϵĳ鴤θϵľֻҪһ³
һ·Ѿ¹Σ޿ֻðһЩˮ
оԼҪˣӳʿڼ֡һҪȼ֮ǰյ㣬ӳҽԶʧȥѫᡣʱԾ֮ûκΰ취
ڵյ㣬ǰ·Ӭڷ衣Ҳûһ˿Уξϣһƨڵϲ˵ҲˡһƬհףֻ֪صĴϢ
ǱȥƫhӳʿһţԱߵɳһָһܵ룬ȺɱŹὫϽͺôɡ
нɵۣû˸ҶӳУξ˵ӳ壬ΪĵĳӡƽҲǽһͿƫhȻҵƨɣֱѷ
˵ԤϣӳУξǵûаν򡣷վҷƫhָĵطȥĽǾӶһӳУξʲôʱô˵ˣ⻹ǸһԲϣνӳʿô


9 ǹ
ׯʧˣֻ˼ӳʿʮչ涨ʱ䣬ĽֻյôˡĴͷܸһݣׯЩ˸СʲôʱԼɻӡ
ʱ÷ɿ죬ľݻ䡣߸ߵƲʹϣն˼֣ӭˬԡ
ӳʿһԲľⶫҪ͵ıǺЭ죬һΪһòֺ˺ʿȺŹȻڶԷʮĽûֵȥһߵñףƫhĴܹƽ
λŰҽţɽ·˶ʮҪٶԲľǿ⡣С׶ζ⣬ͷһԲľʱŴβͣɧһ϶ͷ
ƫh֪һʵϾǺɶɷʢµļѵȻʹϰּƣ͡κѵһƣڣʱٴѵƨ
죬Ծӡ˵ҲڼӰӵѵǵѵȽϳ档ƫhԽܵķΧƫhǽ￴ֱһհ
ʲôڿӲϮЩĿһ顣ƫhԼ˰ӵȭ˳ָ͵·ʮɱǵϲһſǴȺʮڴѡһҲûС
µѵ;ĺʿͲһǰЩɱžĻƫhս˸ĸӵҲӵա
ƫhԽԽܹսʤӥʿˣǵĹ򣬶ǵƷлЩͷȳŵðŧļһӥʿҡ
ׯ֣ΪҪıƽ⡣ΪĴرǿΤΪ׵鸽һѹơαǸѵĻᣬȻӥʿųưս񡣵ƫhѵֶΣׯ֪ڴ˿Իǡ
Ĺܼ򵥣˫ڻʼԳԷƴ˭߳˶࣬ʤǰǲ׼˺һԭ򡣶̽ذһıжûգһ˷һľӱǱС
ƫh˿еĴľС첲ϸͷСİΪơǽ쯵ıУȱֶͭʱʿıСгɱ׼Чռɱ˲Ѫص㡣ʺϴֽȵҹսƹ侭ʽ
ٺʿһէĴУƫhֻɳɳĽŲ
ʵϲƫhк＾Ȼо˼սҹǻƹɹĽΥĹߴȻһж˿
ƫhоԼܿգе˶æġһһţ⣬ſŵСס
Ӿ˳ڹڣƫhһھƣԱߵСס֣һֻ辴˷ڻϿСӲʱŪЩ棬һʱ硣
ˣ̻Ὣƫhһű֣ƨϡ
үԸģ˵һ̻߱𡣻˵Ҳûã͵ն֣ƨί˵
ҡ˸ƫhòһǽ̻ͽܶʦֻΪնĴڣ
ննɣСӳҲӲˡڣҲֵС
ڴкĹΣ֦辡žײϴ΢΢ЩƵҶƮ㣬ɽԷķ羰ǲġƫhһһ߳ԺȡֻܲʱƺŭЩɷ羰
ʱ̶̵ʱ廨ĳƫhǰϴࡣǻѪգɱ˺֡Ȼ֮ܲױ㱻ܻ
ȫ£һͷкüǱ̧֦ɵļ׵ϲȥʮʹࡣ
ôܹ˶Դ彫ƫhǰ⿪ƤɵӣһƱ˹ȥ
һڳƣڵһ±ѪһƬ
ֵֶܺΣһΣķڷ嵹Ҳ˺һȱ㿪ʼ
ʿֶſɣƫhһ֣ɱǷԸ
ֵܡ＾ûЩһ׺¡ץǿǷһƮƮһ仰ˡ＾ο
ˣƫhһϺȣɱεĿʼּΪʿֿ˵ļһ죬һĲԸ
֣ǱһȥǴƽΣƫhݳ֡
һ²ɱסҲסؾоӥʿʿѪȫûǶôҫôĴţʱƫhֵҫˣ
˶о⣬С׶оЩ졣վӣһ˫ˮɫ۾ѻȸȺ
ֵܣԵ棿һζԼʾɡ
ƫh鸽أպǶֵܡȻһڹףαٷҡ⳹ƫhںֻںҵЩֵܿ԰ȵڴعɱɱͷѪӶˣƽƽĹҪġ
ãֵ˿顣Ϊ㣬һӦֵԵڴ˽ΪֵΣ
ƫhľٶ⣬˸ӵֵҪúýύ
ƫhд⣡
Ŀ֮£˾ȻôΪ㡣һͷȥһƸȥ
＾涼ɵˣ֪ɶˣѵΪλİݰӣ
Яִ˵°ͶҪΤׯһ׳հı顣ôҲֲףӦһôֵøгͥƵġ
ϣǡƫhոǰȴȣׯǰͷݡ
ϣӥʿΪؾҵ䣬ķڷ𷣣
ǳ˾Ϻ꣬Ǽõ̧ŵӥʿﶼף˶ʮֳסΪƫh£һ˵ĶûС
һʱϾʿؾҵıȫߣô˵
ׯɫ䣬徶ֱƫhȻǶ֮ţҴصһɳǵȻ֮¡˴֮Դ֮ݣΪʳǧ
ϣƫhէ˵Ҫְջس
죬Ǹùǵ١ӲŲȥŪٸƵʬƫh⣬ְ
Τˣζƫhϴ졣ƫhȻˡԼ˵ҪĹְպرɶԿ֮ʱȻ˼
˼λ䡣Ǵس֮һд٣պǰ;
лˣƫhѶƫh˵ն
ǺǣϣǿŤĹϲ𡣼ȻΪ٣ִٲб֮ӡϷΪôϤһҴءպ󳹵Ҵ֮ʱҲ١ֿ˻屻ܱԤ֮⡣û뵽ƫhȥֵĴְʵ̫һЩ
ׯɫֱ˱䣬˵ܾζԲܡ֪СЩʲôׯȻסһֻ꣬ﶪ
ãׯȻһЦȻԸΪ٣Ǿλվɷز䡣⼸ն˵ڹбƣĴ̫´ࡣ̵ѧҵҲΪҴӢ֮ͲҪƴˡ
ׯĻŲɣƫh֪Υλ˼վ뿪Ѷȣ뿪Ļܴ
л̧һĽӣ̧ƫhһأ˶Ӧ֮ǰڴӦ
Ӧ֮ȻһЦСӲͺã⹫ȻǳӡϾ̫ӣ̫ܷ𼸶˻ľλһЩʳֵΡ
ΤȴٴƫhСպĴؾһ˵ɣǾĶӡպ̫Ǹ˽թļһЩͷʹ
ƫhû뵽Լʩʱ˵ıľʡ
ҲзأСܣоλ椵ˡƫh̵õδ
ʿһţǱںɽ´УţһꡣĿ͵棬ʱͷ˼״
һԼ֣磬磡ͬϤȴֺİ
ܣӦţǱܹСȴȻʧһƬɱľ¡
ַ֢˵ӵΪηҪôһˡֵܣԶԾǧյĻôСӡ
˵䣬ֵ˵ιӵѴѣ˺ܴͷں˵ǰֺõĺܣôߵǽһܱȥ
ˣӵС˸ʲô
վ˿ӱ𡣡


10 ī
Ƹڿʢļ磬ףһΰʤԺƽϻο˽Э飬һǧĶҲﾳڡļӷֱ𱻷ַڰ¤ңȻһҲðƽΪġǲع齨СŵģƽҲͬһֻζһ£ǾǼɱ
СӣϷԽԽ㡣۰Ӣۺܶ»λƸǰǰǹ٣˭еġ
صı죬Ϸõı塣عǼ˫ȫҲôţ֮пҲֻ֣಻۶
ƽǺȸˣʼ¡ƫhĶñӶλͷۻɲࡣȴı£ʷϵļءպ赲ƽԹıѵ¡Ӳסһ࣬òٴʹ÷ơ
˴رӣֲΤĳͷ񡣿ɼԴµľҲаգ۹ʶѵðܿϻĻؼһͷҰлᶨȻΪɭеߣϷǼФһͣϷһȸ˵ϼһʼﴹʱĻԻʹԡ
ǹ˼ģڵĸۡƫhɳǧȥƫhģĺչƣƫhĺռĶƴḶ́ûһ²ˡ˨˨йʦһŶ뿪ƼҡΪûԼ˼๤ôɣ
ӴţׯׯҲһͬˣƫhķȻǵһݶֹ˺ƶأǶԹеĸķֳ롣ÿÿһӾԼʣζ
Ⱥԣ鲻赲һе·ϵĶᱻ߿׼һµƫh뷨Ӵţ㹻·֮ׯǵл뿪
ǰԺﳳһƬĴɤź＾Ӧսҡƫh׼ǰɱŴ֣Щһûơ⣬ǾƾᴿĹաˬڶͷʹѡЩȸ˵ɱŵڶɱĳ嶯
ģĹҲ֪ôġǶԼθڣͷ⻹лŪһЩ˵ѾͷѾǲǸ߶˴ϵΣɹʿȵĶ
Ĺƫhãӱӡֻǲ֪ûпĶûǾˡ˿֮·ڻûпͨȱѾҲ֪Ҫȵ¡
ŲԼĴլԺϻѲһ㡣һԺƫhע⣬Ѿ۽ÿ˵жһʳУƫhĵǻ̳ӹⶫԼϲģ̵вסʲôˣȻôһ±Ҫ̳
˴ֱʹƫhĺģСײ֪ʲôʱߡС׵ĴͷƫhֱǼصԺ䡣
ԺܿзһŰԶԱվһٵСƫhƫhС׾ֵĿСѾͷβһǽͷƫhĶӡ
С׷ǳѾͷҲ֪ƫhڵʱСѾͷСʲô
ȵתͷպÿƫh
Ӵ϶ÿڸСĳʳ˫һֻըϷƭģ㿾һֻСۣóסı£ֵˡ
ȵͷ˵Цﻰƫhӵ˼ⲻƫhעص㣬صں䡣
ʲôõóԼı£뵱ȵҽǸԼӡѵλҲˣ
ƫhϸǰλĵϺ׵ͷɷԺ󡣺ڵһ˫۾ͷ滹Щƺ죬ؾǴ˵еľˡֻз䣬񷫴ϵķ緫һࡣ촽ʱһֻ¾׽ڲȵ˵
һԻƫhϼһĵһӡ
ȻǳԻǾͺð죬ԸԻƫhҲĵáȵѶԸ׻䵽ƼҲߡ£ؼҽʦ˵ƫhĺǸϵҽδظϵϡϼһܸƽƽѵʿ
ŶҵҪʶһ£˵йĪ͡ҪˣһɼҷȻëⱾҪãǾϼһҧŵļ⣬Ƴƫhһ۶ȵ˵
ٺ٣ûбԼУϷҽҲΪͬĲ˵˵˵ķӡսϣɻǸǶĶҲˣСӵֱʡٺ٣˵ⱾΣȵҲԷ˵Լëƫhһλˡ
Ǻǣƫh֪иã֮ˡˡƫhȭ֣һЦһ߹
һ㶼ɾͺȵаƽͷ϶һֻϺꡣ켣ڹԪǰʲôҪ˲šŪһЩ϶ڼǲĲƸ
ƫhȻ⣬һҪϼһƼҡ
žһնƫhʶֽסǰķͭгģѹ֣
Сӣë㴵˫ϷҪУһҲΪһʱ仹ԭһ棬ʤǾΪꡣܹһʱĻû
ƫh˿ǰĶħֱһģӿ̳ġֻûȾɫǳǻ档ƫhתһ£ת֮ʱաڶǺ
Сѧʱƫhܽħⶫ죬ϼһﻹײǹϡ
սħƫhϡﻩİŪ߳ʱϷŰơƫhתԽԽ죬ɫʼ
žƫhһӣ㽫ͭħ׻ȥ
Ǿ𾪲ѣԼ֮ǰû˶̵ʱڽ滹ԭƫhֶ۽磬ƫhһλž޵šȴ֪ƫhǰպϵĹʽŪ
ϣΪΣȵ۾һƬϷŰ֮ɫղλϽ˵ֻ̫ܱȵ䡣
⡭ôܣһţȥȡܷܷûл˿ٶȣԼҲ
Сͻֶ̺һĹɡֻҪ׼ɣѡ
ǰϵ۾һܹ˿Ľ⿪һǰƫhһֲԡмΪ֮Ϲ졣ν񹤸ôһ
ûֻ޲̶ɡֻҪɣκӭж⡣֪ΪȻ񣿡ƫhһϼһҪԦ֮һҪóܣϼһĶƫh֪óıǻŶݼһ
֮ĶƫhһǾηġȻһλңȻҪ׽һ¡ܹڹԼһ°ϵͳԼĸۡҲܵ˵ɧš
ϾȻЩԶԣǰ䲻µĳ졣
ϼһҲгԱʱ򡣡ȵ˵֮ʱϵȻһ¡
ƫhĲϼһһɲǣһֽϲƺĬֻһʤǧ
Сӣ㲻ΪЩɺôȵûͷûԵ˵һ䡣ƫh׹У֪ʲô˼
ҵׯˣҽҪˣһʦСӣ㲻ɺ϶˵ôȵЦЦĿƫhƫhһ亹
ϼһô˵Լ类˵ˡԼȻ֪飬ôʱɵӡȵܷܷǿƼҺլϼһֶҩΪͨһ˵˼Ƽҿɾٲˡ
˼ƫhʾ
Сӣʵ㡣Ϸ򣬻йʦλϡīŵĳϣīűͬ͡ǹ氮־֡áʮ֮С
һĿս°ʧ°Ұӻصī֮п꣬ͨհҵҪγɴһͳ֮ơ
ݹΨعǿ˱Űƽһսɱ齵֮ʮˡΥΥס֮̾գʵī롣ȵһھơŷƵգ̾һ
īűѰߣˮ֮СһӲҵ̫ɽСǰ˵׹š˵رϷֻϼһ˵˵
û뵽ǽڼҵһӻر顣ϷȱЩܵĻŽֽƼҴ̽ΪһըöǵıȵϽӹͷƫhһһ㶵ġ


11 ɱԽ
ϢеƫhЩͷۡԭȵĽȵƫhһ˵ȵһƶָһˣ˷˼ǣʵͽĹʦȻīŵӡȴīӵӣʵǹīŵԵס
ңҡ޼ˣƫhЩ㲻λˣ֯ܵթƭŻ
ʢһӵĿġȻäĿѭīҽ壬ɱֹɱĵĴس˼ĶҲܹٳȥǸĳȻᣬΪµʱ׻ƶۣں󡣡
һд黳ˣ˵˵žȻϲͷʹ޵ӻ䣬λƫh˫ۡ
ƫhع˹µȫòīҾΪ²ٷȥҪִһͳľ档ΣһܵīҾӹ֮һԡ˵һʲôʲôǵɽȻ󣬱ԼճϼһͺŵѪζĲ򹷣һܵԼ߶
ϱӿС˵ΪȶܽӵµļһôҲû뵽ǧǰϲ»ˮ׼˵ܵī׷ɱɱģ㵹Ūһӿ
ɱˣֻǲԼġǱСģƫhɴ۾С׵һԴ٪߽Ҫȴϼһƿ
ʦܡȵ٪һŵƫhһû̱ڵϡʦܣ٪ϼһʦܡãøϿСߡȻϼһ﷢Сѱ
Ҳн졭ȵӵָۣ٪ʬָҲ
Ҳг𰡣
嶾ͯӼȻˣԽҲԶӣСӣȻΪϼһʬɡɫأһľ֮ɫ
Խǧ򻯺кŮǵ˻ΡϷʦȻⱪҧȻǷʤȵ嶾ͯӵʬ壬΢Ż
ëʦҩһͽܣҩһŹ֡ͽҲ˾棬ëҽ̳ũ֮ҽ֮ˡɴͩȴǶר¶ɱ
ʦֵ¶ⶾȡ֣һӶȥֻɽ£ͩڶػۡʱٲڳΪ٪塣
˺ԽĹŹ֣һԲϱ㽫ɱֶβ̣ɱ֮ǰܾţҲҵֵ뿪īŵԭ֮һ
ϼƫh۶Сǳ˺棬㿴嶾ͯӵʬ˵
˵ţ嶾ͯӵСһĳ鴤˦ͷʬ׿ڵϷѡǼΪʹࡣ
Ҫһû뵽ȵֵͦߣһŽ嶾ͯӵʬ߷ɡƫɲɣԴײǽһʯϡʱԽѣĲˡ
ƫhҲ֣СͨҧˡȻ۵ޣͱȥǰׯкϷСס࣬ҲǴһơΪνԴ󷢣һӱ㽫嶾ͯҧ
ٿ°׵¸ѪƫhȻǰʹСסȵһ嶾ͯӵʬ壬˹ԸƫhС׵һҩӱ㵯
СԽԽ󼸽ƫhҪȴȵ˵Щ̧ϷΪҩҲ֪жٲͬһΡ
ԭҪСףƫhƽˡҲǰæСױﱼȥС׷ڵϯɺãͷȵʱȴϼһһչץҩܷܷķԸϿȥ֮һյʱ˹
ƫhСףһڲͷ˵ȥȥĪŪϷĵط
ûѽмϼһǲƫhҵæ˳ȥȴϰǽͷȮƵɨӡ
ɣƼҺլ˽ǸʲôԽ˸ӣҲסƫhЩɱŻĵġ
ϷΪλߡϼһԶƫhʮֲ
ƫhȻѽ˵լŽɭϡôģҪǿŽ
㲻֪Խīŵһ֡Ĳǽ֮ҪǱ仯˵ǧ򻯡кŮϺס˵ֻɫģϷš
ƫhԶԣôԽԽӹĶӡƫhԲһ˵ĻױȻǵǷ켫ûǳŮ˫жױ֮мαŻ
Ͼܽ½ƫhԽͨ쳹ֻܡĳҲ޻أ
ãƺǡĳҾΪޣȡϼһүͷԵĳ˲٣ؿǮƫhĻûأǽͷⲻԶһʯͷȻƫhĿ࣬Сӻαװʦֻ۾صĿûǿʯͷαװġ
֤ǸյļһˣȻֻԶΪһﲻ֣
Ϸ·ƫhĻ׳棬ƫhļԶһݼһָ
˳ϼһָȥר־տһֻ֪Ǽӵ⡣
ȻԱ֢߲ϲɱǵֶ֣໹ĴͷεֻѡϷȴоƫhһ
ΣհΣաƫhûо֮ԽѹƺǧҪࡣ
ȲΣҰٰʮԼġ
ƫhоԼһͷڹ꣬ڼŲŲ˯ſڶվһȺδ󺺡ǴŲƬüζȿŵһ÷вѡ
ûˣƫhоԼڶԽһֻŪèĲҡ
ԽķҲǽ𣡡
ϽЩĵĿԼҺĺүĪǴʱ̫ôɵˣ
ү취ǧǧշĵȥǸϣԽʲôûСϷҲɵǰȥá
ƫhϽ˵еԽصıԼˡʵǸ˭뵽ȻΪһʯͷǶĹ˼ɣ˵Ȼ֡ԼͷȥԹ͡
и˵һΡûһμףһԻκͬһΣͻۼҺԺһʯͷ쵽Ƥӵ£Ӷû
ү˵ô֮һְɣϷõǾŵܽץ񡣡
Ͻû¶ɣ˲Ĳ飬ΪǼһʲôƨԼĸ깿ǵЦ
ϽŲƫhŲӡôץס˵أ


12 ɱֵ
ϽԼҺүЩƹˤθɵڼſڵɱ֡ȴ֣ŪһڳĵС绹ûĵꡣӣƺҪĵһ
ƫhս»ɳشˮΪŪһĽصĺԣȴû뵽֣СŪһʮصĴ㡣ĳɾ˶ƫhôǵһμô޴ĺ㡣ˣҪϵıǺءˮ㣬ƫhˮҪ
ȥϺͱȵæ˰磬ڽֻ㾫ж˿顣۵ĺⱻƬһƬһƬһĵ衣Ʈһ͵ſڵɱӡϽǽͷ̽˽ȥƵĺһֻ۶á
үŪʳϽ̰Ŀһ裬ͷϵʶ·һ˲䣬ҺϵͳȻ
˾ԣܳԶһҪ͡ƫhƳϽһۣϼһ˵Щԡæ¿˰룬ƫhɫŷ¿ӡԶԶ˿ȥƷʳȥˡ
ͷƫhΧڰԡʳζڸ˼ΣϼһӺһȥˮζɲֵܹġ
λĳĳȴûо֮ʵǲ֮صһζλͬƷ
룡ϻô࣬ȳһţϷȻ͡ȵһֹ֣ƫh˵ȥ¿Ӿһ飬ڱǰһ£Ǹӷ·ŵηﵨ
үүүүˣС׺Ȼ˿涼βסˣȥܷܷŻŵ˽ǹڻҡһֻСѾȻûдЬž
ʲôƫhʱվСеλءԴ嶾ͯ˶㲡ᡣܱȵҽ߳ɱϾûι˽£ʩǲܵ顣
Ϸһ飡ȵæˮͣȴƫhһקסϡ
κСףԶٶС֣ȥŪһС׵󲻵á˵Ųݷ˵űȵߡϿˮ㣬Щ̵ķ¿ӣҲȥˡ
һߣܵҲХȥűʱΣյĴ
ոջ˵⽣Ӱɱ֮Ժ̼ߵøɸɾƫh˼֮һСģļһһڲ߽Сˮһ㶣ᡣ
Χת˼Ȧƺ˺ܴľĲ뿪кڲԶѰ˸ǽǱȥ
ǿƤҲ֪ʲôϻģȻŵשǽһģһէһʲô벻ﻹ˴ڡ
һװˮͭ裬̿𡣳ȵ̿ͭˮֹ̣е¸һˮζƮǱը˵ζֱܽ˵Ļȥ
һζѬգǺڲʼڣԽټ֡ºڲߵԣһˮŽ׽һ߳Իһ죺ֻһ飬Ӧû¡ֻһ飬ֻһ鳢ζ
ζδƫh֮ǰлϲûֶԽֱͷæֺһھƣȻоͷ񱻻չȴʮֵĹ񫣬ٷ±
ˮһһʧĶѿ˿ſŴ֨֨졣䣬һˮȻԵࡣľҲ˵ףٴһˮԽѵɿĺóԣҲԲ˼ƷϧϧĴɱжҪգ
һˮ㱻Լ˴룬Ҳ˸⡣ϹӶܿ⣬ڽдȻ롣ԽŪһ۵·ȥǲ⡣
Ƥߣɫ仯ЩиĲȴʾѾȶ࣬ƫhǺܿԽ룬ذ׷ǳȤϿˡ͵ʳԽ֡
֮ԽĴһáŶƤ߳ӡ
ԺһƬɱ˽ԺΧͰһ㡣ĴţųԽЦ
ٺ٣Դӳﾭըүֱ֪סʳջСԸ˫ӱ㲻Ϊ㡣ĪߣֻҪһΪ⬡
Խ﷭ôûסʳջǰڴһ㲻öԸаɵĺӡŹֻҪԼһĻᱻɴ⬡
˼תԲ䵽ڴԽֱжϣڼһ㲻Ǻˡ䵽һ÷ǳѿ
һһźɫС̿һֻһ졣ڵ˶һֻŨ̹ſڵԽȴ֪ȥ
浱ȳӣȴҲûԽټģӾͲܷˡ׷һӣɱǳˮһӿѰԽȥˡ
ãø޽ŲԽҪûȻòԣסû
Ȼ＾ֳֳѰ˻
ѵСܱˣӾͲ˶̶ʱܹܵӰ١＾ոոӸ¿ʱֻǶ̶̵һ˲һԽûټҲţһƾʧ١ǱҲܷɵô졣
үСĪǻݵأԱһƫhعϱſһ˵ķɻʵ
ƨ˭ݵأֵͨ쳹֮ܡᣬΪСӻ᣿ѣĸѡˣѹǣͲţСӵùȮ׷١
ŵʱϱ˳ȥȥǣȮ
߲һǽǴƳòϢ˵Ŀʱ˹ȥ
Խ͸оЩϾйڶȥո＾ϱԻʱѾŬơϧûпסһƨ˰Ƿų֧ĸо
Ȼ¶Խƴˡһͭ綾ˮϱֻһʱ̽ƺѪʺѪҺɢɽֱ÷Ʈĸо
＾ֻʶнһ£ֱ۷黢ھʹ¾֣˶ʱɱˡ˴ɼԽ֮ǿ
Խৡ＾һ˦βһ罦ѪϱȺӽƷܴûΧǽȥ
׷＾߰˸ˣȻԽ˶ʱôʧ档ȱ׷ȥʣɱҲѪ󷢷׷ȥ
Խһ·ӣöšֻۡСȥʱܷųһƨԽỤ̆īŵһɱֱ׷˿ӡǾ̫ˣԺ󶼲óˡ
ǰΧǽԽȻͷƤ顣͵һתһ֧Ų˹ȥֱֱĶǽϡ
ÿļԼûҵԽ֪ǸΣյĺڴǸо˿Σղŷɱ
ɱ֣ҪɱĿԼܹŻ


13 ܻ
ǽͷϲȥˣóȻȥᱻǸµļԴԽһ͵һԱߵ֮СԵڻûĿ񱼣Ȯ񱩵ķͽ
񿪹һ㣬һһߡ߲߲಻Ѿ˲ãоһɹ˳Ŵʡŷ磬ŵԼϵĳζ
ȮԽģһһͳһƤӡȮƤóһϻĻޣԽɽԻɱһֻ깫
ȮıΪż޵ζŵƵҺһͷҲصĵͷܡ
ԽӺһ˺Ļ֮УֻһƵĳζΡ
＾ıӺ飬ȻûȮ顣ŲϻζȴżһɹɵĳȮȻˣԼ䵱Ȯ˳ǹɹɳ׷ǰУҧԽټš
ԽĶͼ巭ۿټֲס޾֮·ǰһƬ˵أȻǸոʩũҷʵĲ˵ءζǷʮ㣬Ա߻ӣ綼ܳһȥ˵ԽϡǸʺ˲ҲŲ
оĵطԽܲһͷ档˵OO@@һûԽټ
̵ģ＾ܵ˵رϣһζһٿǲ˵أ͵ı̲һƬﻹԽټ
＾ֻʮˣԽĽۼʮˣԼһҲѵīɱ֡
תԶһ㱼˹ԶĴɤŶʱ´󶨡Ҫߺ棬ȻԶײ˵߲һ졣Ȼ󣬵⾲ҹ֮ȴ
ǣһϱӦ죬乭Ȼ죬һ֧һ˹ȥ
죬ԽķӦ졣һƨûס̺һŲ˵ûıӡ
Ǳߣˡ׷＾һн׷ȥ
׷׷زأ˴ϡһԽɵôϲֽǵһϣԤİߣɱһҲҪ׼ǱƸ֮ʱȻȻáİĴΪԷһ
＾׷ɱ˽ϣʱδϵҲ࣬＾һСԵ̯֮⣬ʣӡ·ԣźˣһ̫̫кºȲ졣
̵ģƻûӰˣ＾Щ٣ƫh˷޵ȻСˣպסɲһѡҪǣԼ׷˾Ȼӵȥǻ쵰Ц
＾޿κ֮ʣ·ߺȻ߲һ졣е˶˳ȥԴȻǸ׷ԲԵ̫̫
û＾̫̫һڰǽһţӱ＾˻ûӦ̫̫ϵ
Խһ·һ·˫ѾøƵġոһȻǿ֮ĩȴȻиȴõļһ
֣ûóֵļһֻ˳ִŷһľӡ֣ߣոմܵϱԽ˵ͷһƹһԽĺϡȻɾȥδԽһӱں϶ʱϵȥ
ֱСҲн졣＾ɱǳȥһٴŰߡƫhԸҪģ˵Ȼж˿顣
Խֻ˫סͷ＾˵ĴŰߡʱȻ˽ӡ֮Ķ࣬Ҳ֪ĸĽ
ȲкɵˣһȺ׳Χ̫̫ߡ˵ĶӾ󱬷к㳳µĹҪѵһ⼸֪ϵ˵λ˼ҵֺӶȲϡ
ſ̫̫һк󺰡
£Ȼͬ۴һϱߺһϱӭȥ
кʱˣүɲܹǵġ˵ߴһɵ̫̫ĸҲˡոջ׼Ϊһµкʱɢ·ˣĺӣ˱˼
·˼ңҼҹűջöŷﶼ¶һ˫˫۾֪̫̫ʲôҪһүĻ˶ŭĪλүζأϲŮϲ
ɱǶսİսϱм֡ʵҲһԻСʹࡣԽİԽԽߴ򶼲к
¡ĽŲٽһ￰ôŵţԽúһֻӣмľһ̧ߡ＾ں֣һҡлص
һˮԽԴϣ֣ǳԽץץȥ鲼ͣĲãһԵ˨ˢԾԾԡ
Խ¶ͷǼٵġʷļٷ˿һƤϡԣǴӻԴϰġƫhֻһۣúŨص֣ÿ
¶˱Ŀȵڵƻ´Խͷ̷ܶǳĶ̣İҪֻ̣ͷƤ̶̵һ㡣߿úܺȻͺס
޵ͷ߰ףٰ֪ͷô۾ݵǲСȻǾɫȵ¡۽Ƕ΢Щβƣ̧ͷҲء֤һ˼ϸܣĵ¶ͦࡣ
֮һ΢ϵ˵ûϡ棬Ҳûгʣ˶Ҳ֡īŵһɱ֣
λ׼Խƫhգʹ֮͸ա
ϷҲûˣɱĿʾˡƽǼֺɴε񣡡űӣеԽȻͣͶҩո˰ϽȻȥ˰˾éڴϷģԺҲԺүĶơ
ǲԽƫhƵĸˮԵ̫࣬ȥˮ
һ֣ϱ̧ȥʵ̫ˣȥͲܴˣϱ̧ԽͥԺ֮Сǹ·ñľˮ˰ϡ
ȵƣʩΪԽʹֻõδһЩƫhΪǸӦøţãˡ
һ벻ɷֵҩԽĶӣǲ
ȹ˵ƫhεķԸԴ׵úͷΪϴϱԹء
ôİͶͷ˵ôõһƴ־ôҲֿϧġ
СӣˡһΣգӡܿīҾŭСӽǲùϷѣЩ֪īǸôӴĴڣ֮жīƽɽҲҪīҸ̧֣ٻī߸룬˳ƽɽ
͵ըʱСӾ֪벻Ƽҡƫhϴźһ΢Ц


14 ĥ˾С
ƼһλĿˣһÿóԺúȺдƿɾ졣ʳõģС׶Щʡ
Խ﷢޺ƫhҡҡͷϴľΧͯվ飬ػ⡣Щ飬Ҫʵ֤ڿѧչۣһߵоƫh̫Ļȡ֤±عסľպèһૣţüһ¡˵ǳһ
СԽνԹƫhǺСױϵйءԽСףԽֻ챣ˡһֻ۶ǶСıӣԴӦ㹻ķȨԽ֮ǰ汻Сĥʹ಻Сת˹Ŀֳ꣬ƿ졣
һ̰ӱûˡռһձ¼Ʊ򡣼ϵİӣԽǶҲԡ
ԽںſڵȮǿɲں۰Ͱ͵ĶſڿأСԺзϴȮǰȫ˹͹û˿׺硣
ӻûأȮЩһﻹáડԽ˰ӳȥʱŻʳļʱֽøƵģ彣ֲߡЩ˺Ƭ
ƫhûԽ彣˶ɱīŵһɱ֣ȻһȺĥӡȥԽǲҪˡ
С׸߸ߵİͷԽŰļһֻ᲻úúðա
ǰЩͻϮûЧһķӦһ졣צֻǲôһ㣬ץҪλǶεģܹèƶﲶʳ
ԽǾһצѥʱһŲȽȥʱˣС׾ȻѥһֻҲ֪˶õ󡣺ںƤ棬ƺһȺȺ䶯СԽֻһۣ塣ۡһ˳
Խνƣ˵ĥÿĵӣԽûƫhһɱԼʹЩЩĽСһҧ嶾ͯӣɵҧԼ
Խҧгݵÿɱӣÿζֻ̾С׵ٶ̫ˣúһɫ硣Ծϡ֫ԽǶ֡ÿÿԽС׷һһܵ＾
׶үͻԾĿ֣վԽǰզֵܣĲү󣡡
û취к̨ıǲԽվǰԼİӱʳ´һʱŸоŽûдЬ
Ӵ½ѥϳԽΨһһ㡣ƼҶ˯ֽĶ˯ȥȵˡѥϳЦˡѥӱҧϡãԱƺһЩˮաһţϾȻһɧζ
èԽһηŭīŵһɱֲһˡ˿̵СβֺͣѲԼһСܣȮͷųһйϴļġǴʱСϺ춷񣬴һڿ㡣ѵıһӣ
ԽʮΣΨһһ˫ѥӱҧáֻȥǰӵ˫һ뵽ֻ޶ĵýŵģθٴзĳ嶯
ˢųζѥӣԽߺޱȡС׺ȻڶݶƺڷЦ
èֵīŵһɱһţеķ緶
СצӣŪĿԽȻĴһǷ
ҪŪ㡣ԽŭĽеѥСףȴСɵĶ
ԽЩɵۣΨһһ˫ѥӡǱèߣԼֻܹˡ
СһˢһѥӣʲôתͷƳһ۲֪Խѥӱܡ
èңԽո׷ͣǰġС׾Ȼѥӽ˹ѣֻ߰վһ˶ߵȮԽ໽иͣûӵţǻԽ˺Ƭ
ңԽ𣬻شֻȮӷķͽС
˵ùȿˮٴ⼸첻ͣԽԼ콫ÿƨɣһܡֻĸоĳ嶯
˲ô࣬ԽſéöŸӶסţµĿ϶ҲʯͷŴдʣ־¡СǸСԴȻһӴ
˿̵СȻӹȦԽûˡ˽ȥצӰǿҵ̺ӣƨһ㿪ʼʹʹ
èʲôһһԽСף۾ˡŴСƴ
ľ֪̽ʶƫhýŲ鸡зĸоոľյһ̸Ƿζɵգ
ľյ̺ԡ£λīŵһɱ̸̸λֵܲ仧ƼңΪԼһԱɽһԼҪɱʲôģҲиѡ
֣ǳȵĸƫhԽסԺӣԺһƬҡŽĹţϸƺһЩֵ
һ̧ͷǽͷкüСԴӡǱСѾΪۡ
ſˣƫhΡƵЦ֣ȻЦòˡֻŶЦôڵģʹࡣ
Խ·ղǻֻ̰СèһŴ󴲼Ū춪ضǡӷˣˡԽôſڵصУһ·˿𲻵ߵáϲ˽ѪۣƨϻһĿۡ
˳ԾǣǿŰԴϣȻһҰɫıʺ
һеʼٸСף߸߶ڷϡĴ˸ǷӵĿԽʾ
Ŵ򿪵Խߵ̧ͷСץѪ۵ޱȵķŭίʡ衭ȵȵȵȸе񣬶ݺݵĵſŽƫhþȫŭƺʿɱ裡
ƫhŬűסЦݡСԽ֣ҲšȴûֵֵزǿЦƫhʵôˣڸ
Խױˣҧгݺ޺޵ĵҪɱɱһʹ졣ˡԽԼҲ˵ȥˣֻһ뷨ɵֻè
˵ﻰƫh֣ʶƼϢһ̺㼸աƫhҲи׽ĻᣬߣƫhȻǳ̣·ǡôͼɱⴿ޻̸֮ƫh˰֣һ޹ӡ
ԽԽպޣȵƫhֲҪӡӿȻҪȡ׼
ԺOO@@죬СѾͷǽͷ˽
ǰСѾһ˿ҵԽһһ˫Сֻæס۾ָֻľƺЩ


15 ˼빤
̿ĶӱЦϲտƼһӼģȻǸкһ˫ԻĶϲͣĦŪƻ
ԣԡһǰѾͷˣת۾ͳԹ⡣еŮ˾ոճԹڿϵĸ¿ˮܽظÿ浰ıʽƻƵļı壬˼õĵġƫhһһ۵Ľ̻ƹùã̵ÿ춼һ̡
һ㶼һ飬ᱻСѾͷһաƼҸƫh˾үȻ赲˺ϲʳ顣
Щ˼СѾͷԡɩɩ˫ӣոǸԼԵǸӳԵġɱѧЩѾͷƬӣһûƹùüһ
̣ҲҪԡСѾ˵̵Ļ֧ǱŪġֳСѾһƣԣ㿴ʲôģСĽ޲ȥߣϴ˵ɻһСѾ
СѾͷʼˣݺһģȥȵΡȵʲôΪѪΪ֮໰ŵľƫhæȴֱƫh˵󣬾˱СѾһޡ
ƫhͲˣСвġ׳䣬³ʹһӵݡǺ֪ĳʶȴȵ˵ÿֲŵһͷ֡
ϼһۣҽںǵ·սĵͼȵרҵĴʦܣʵƫhҵƱѵĲΪƫhûҳϰߣûȥұȵ˶ǰο
ϴһö˸˸Ź䣬˫ߵͺǿŶĿʯϲƫh׼ģѡѡϷѡ˿ʽö䣬ƫhǸӡҲΪˣƫhԽս
ʮֽΪƼ޵ݡȻûоٰʢĻ񣬵ĹĵĶƤ̵۰λβơҪ˵ƫh谮һλ˻ԼĹۡǸ¥Ůӣϡʲôʱ¥ŮҲԺڼҴС㻹дԵĹƽƽˡ
ںһʢĻ񣬵ƫhںΪһִΪ꣬ŮƽȵĹǸٹ̡ȻֹսûгȻܲסƫhŮԵء
ȻԺҪһʮӣͲܽ˼ҹƭϴӣƭҪиʽһʢĻ񣬱õʽƣҲҪд۵ġ
ʲôҪȢֵû˵ڣüԵ÷ݺק½һ¡ûбߣظ֤˿̵ڴСȻǳķŭ
ãúãҪȢУۺʱ̶ʼվƫhһߡ˼ҰͲƫhȢʮ˸ССôһǲǶӶร
һ仰㽫ǧ˶ƫhȢףĺլ滹󡣶λȨа˸Ҳ档
ϲ棬ɲ˽²֡ϾڼҴС㣬һ޶ϵİϷֲλֵøӳϿضƫhһŵȥһա
Ƣܹţƫhȴû취ǺԼһֱհпܡһʵòĳͷ÷ÿոս龰ѡʧתȥ仰û˵
֪պޣպұǡʵȢ÷Ȼǲãľա
÷ǸŮ˱ȣƫhĻͷܽ˻ǸŮˣȻýá
÷ôԹǼ޸ҲŵԡҲӦģǸŮ¥Ůӡ檶ʸ㻹ƽƽƫh̫ƫhոһ廨ͷ˹
ƫhңҿԼͷĳƤġǰһ»ֳ
׵ùˣöЩʹŶӱ㿪ʼŵƫhæȥǰ󱳡иǲ𣬶̥ɲġŮ˻оǹŹأһʬʱз
ǰջһţȻĸƫh԰ڣԼʮˡֻʮ˳£Ǹ֡
ƫhп˵ĳ嶯ں˸ߵ¹ͱˡҪ֪ʮǶʮʻ
ʸߵʵˣĽȻǸеĸ֡˵µĽŻнһġ
žһĿǰصĴ֣ƫhһİۣеĹϵŮ˶ηĹĵظָУƫhЩ᲻÷ſ
ӣͲҪԼƫhһ߸£һ˵Чһİ۷ɹһֻҲȥ
ȹҵһײȥﻹʲô񣬿ͳŹѡƫhǸĶǵҹЩµ˵
÷ҲһͦظʾƵһ졣
˿ûл÷ҵĸ飬һ˲顣ֻҪԥƬ̣ұмľû˿ԥƴײҡ
˵Ĵ⵽ֻңĹôܹڻ·ϣղˡ˵öҵ֣ȥ֣֮һ仰ʲôʵҵİΣĹѵӦȢؼңƫh˵ö飬Ҳʼ
δƫhˣסĿƫh˵˵ʵƫhĽҲĴΪƫhؽѳᶼҪ˼ǡҪľǰ㣬ıƫhʣ
ƫh̬˵ʱмˣһߡңȻԲʹģҾ͸ԼҪȢһ࣬һί
˵¥ûѡǴ˼ҵС㣬͢ﱸܺǻĹʱ㱻ĸΪ˸ﻻһڳʳ
ⱲӺܶ鶼еѡΨһûѡıǸĸ塣ںŴԺ͢ǵãҾͲǴСʳΪʲôͲܶŮһ֮ģ
һޣʱÿ춼ѾӺǻأҪ̺ˣѧſ˵ɫ巣ֱǼҳ㷹Ƕô
˵ӲģĸѵǲӦøôο࣬Ⱦװ׵ӸҡҽǺĶҲܸıҺĶǡˣ̤ʵ
ƫhһʻƿԡʵû֯ԣƫhз
ȢȻⱲӵĸ֣ҶΡ㻹÷ľաһ˵ӦֻһŮˣҵȴֳݶ
Ȼһһ⣬ҾҪ塣ҲˣҲӦȥľաô˵ҵĶˣպҲΪҵİˡ
ƫhĸͷͺȥǸѩҹһдΣҲž
Ĭ֪ԼǸʲôӡһԲԲܱͱ⣬һǰͷţʵľս쿪ʼ֪Ϊ˵ĵ·赲ƫhǸжˣڶӿȪ౨
Ů˵Сӣƫhһۡװģƫhһ£Ų¿
Ҫȥƫh׾ӣæ
ȥۼҵˣɾô˵ˡūٲȥǱ֮ˡߣ
Ҳ֮ɣӲˬҲһġ
ϣ֪˭˵ģ˲ҪԣҪСūҿɲҵǽ½˵ĺá
ǵļ̱ƫhȴ泩ڸ㶨ţ˭˵Ů˲Ųͨģƫh˵泩һֳһ߻ҽá˲ȥˡ
Խˣį밧ˡīŵһɱƼҿǶ棬ԺҲصֲĵطĲ˵ͷӻȺȮǲá
ƫhܴ󷽣˵Ȱ㹻̲һƥ;ûôУûϵԽȴܾˣƫhЦŹ͡
īз֧ոԽƫh㼱ҵϣʡ
֧û˵һŷīҽ壬䷨ͨбƶȡīعķչһǷǳѡƺдһʣ
ԽһƥΪȴܾ˵
ү˼ǣīعз֧ԽҪϵķӦһĿ죬ʱ뵽Ĺؼ
ˣ
ү׷٣
Ϊ׷ٵԽô
Խīŵһɱ֣Ҫ׷֮Ҳ˿԰쵽
ٺ٣ƫhȴ԰쵽ƫhϴŻЦ
ƺƽ


16 ׷
ƫhóһɫ԰ڡԻԣڼ֮أʦżȻ֮ҩöͨ߳ϼҩɷǣ֮вʲôãֻǰϺССӾ¹ҩ裬ǡɽԽûԡ
Խʹմζ·ҡУֻȮ׷پҵīÿڡǳ˾Ϻ꣬˵͸ϲĴ̸顪ʡ£
ֻʲôȮ׷ЦЦĿƫh
ս£ϻһҰɽҴܡҰﱣûκг˿ڵز㵼طδӿ֮ءԽͣɽֻϻСһ׮ѡ
ҲˣۼҲȮֻӡƫhһſݼɹչԡСףԸȻҲҪޡϻɭиһȼĴڣСףгţơƫhûյǸϻʵСײһǶţɳԵӺ飬ӵıͬ飬С׵ܹ걬Ȯɾļһ˵׷·ԵԽֱ練ơ
ǺǣϷһīʵΪǡīź¶֮ƺɳǰȥΧˣ
˵Ļ֤ΪƼ롣ȷīŷֲӰټ֮һȽǿɡóȻʵ֪ƫhīź
ԽҪĿëͷүѵ㽫ҵȵͷȥ϶ʱˣȻһѵ͵һǿźǾĻٻꡣƫhԼͷ徻ϴƫh徻һ¡
ʦбҸ룬뵱һ֮ǧ˱£ǿƫhĸôԶϱ۰򡣡
ŶƺԺʲô˼ЩͿ
īʮ塣ͬ͡ǹ氮־֡áᡣΪ£޷Ϊõˡ
Ϲߣأ񣬼һٱأʱ
й֮ʱߣȫʱȥףȫ֮䣬˴֮⣬˸ǿҲˡ
ʥߣ֮ͣӰ˷֮֮䣬֮ģв£ٲףⲻ£˼֮ΪԵΪ岻֣ɢ԰
ߣأ£ǳֱʱϹźͬڵʹٶмʱƫhƺһ㣬ȴ˫ĿԲȡָΡΡָƫhзƵ²
īеأīų϶š֪ģ
ƫhаЦϵϲƵھҽѧͼô᲻жһóսʣϵģ֪ЩԵľһ
кѣƫh֪ɽԻɣޡɽס֮ˣÿվ֮Ȫʳ֮ȻʼƣԺƵôһЩЩպһ츣ļһﻹҪΰʼʵ۱¡Ǹǰߣ
ҵˣźӺȻ˵˱սʱܣϵעƫhҪллλѧҡ
Ǻǣƫhʦɽˣѧգҵīŵľݵ㣬ƫhԸһɵصϸͼ档īŵȫǰȥѰҡƫhһѣһܵʦٸλʦЩɫʣҲֻǽѡ
ԸĽ֪īŵǿպīҾӣǺƼҳܲġϼһһת뵽ƫhҪīҡ
ƫhȥ֮صããѩɽµһ߷塣˵ȥˣԻóպգܹȥ޼о߲ɿ
ƫhҲԶ¾׽ʮ֮ɽƫhҲʦι֮أƫhڳһװƵ飬ϰŰɣ֪үûǲŵĺá
ϱ壬ɽвʷƫhУ޵Ĵ󱤽ҲȥҲǳ̲Ǳˮ֮ʱ󺣹Ϸ
ԭ˵ƫhûƭϡǺɽƫhҲȷȥǷ˵ֻһطôƫh׼Ŀ궨ԶһЩ;ҲҲáЩīŵļһܹһ·Ư޴½˵һӦñӡҪܶ࣬ԭȻʹӣ˽˻ֺĽֱȻʹĹߡ
īжƻ̽ռԭսн֡Ϊ˵ķչܳĹʵڡܹȻִƫhֳƿ졣ϾԭҪ˿ڣҪЩ߲ʳ
ƫhαĿʼǰȥ֮ء
֮дѩɽµһ߷壿ɽҪߣϵ֪ʶУɽɽ֮档κɽ߲ɽȥôɽɽҪߡ
ɽ壬ϵһ߷塣߳ɽ´ůɽȴѩɽߵɽɸ֪ɴɽԽ˴ɣɽë˳û˵ëˣëһֱߡƫhϲҰ˿ʼƣڵļȥ
ƫhɲΪīŵļһظԭϲɽȥ磬ë֮أսӦø
һǳһŵĴƫh鷿˳ȥƫhϢ̫λ˼ҪúһĿ׵ֻȥұȵλϻѣѰһ´ڸС
С׺ܲ⣬ƫhƤӽԼ˩סڽϺܶˣԱӵһ˺
ҡͷβͻſ飬ƫhͬ鵫Ǹ˩ƤӡϾްаʮأ˽һ˵˿ɾͲˡԼڳէǲҪһ竵ĶȽϺá
˵ȮʹãС׾ʮֲţջ£ƫhе衣ŴֿʼѰ˵ζ
һ·˳ǰУ߰˵Ȼյȸֱ֣ų˳ǡ
ֵܣ⿿ôⱪӲȮһȥǣֻȮ＾С׵ıɣһֻӲȥЩҰɽȮɡרҵϣôԿڡ
Сƺ＾Ļүζһ＾һ飬Խ³ľáС׾һǲĴڣûбҪǲҪλڵĺá
ԽƼҵӣʵòҾݡīŵһɱֶ³ƼҵɱҲСֻɫĴè
Ŵ·ǰ·Сһƻֺĸۡǰͣۡǽߣֺ֧¥ɫĴͭͷﻹ˶Բ⿴Żϡӹһͨ˼ҳһġ
û֤ͭﲻǹٻ»ǹĸۡƫhЩ֣طЩײࡣһ˵˾լʵĹٻ»߹帮ۡΪȴвͬأ
վ߰׳һ˫ʻһܼƵĵƣ׳򿪴š˫¡¡ĸ˽ȥ
ʲôط뻹Ҫƣ˵īҵľݵ㣬ƺҲ̫ĿŵЩ
ͷ˿＾ԼҲЩѣ֪⵽ʲôط
˿鹣＾һӡ
ֵܣΪҤӡ˵Ȫ輧ѡľɫݻޱȡԣȨ֮˲ڡûո˫ǶǳʾƲڡֵҲ£˵ǻ˵׸磬ȪеĲҵĴС죬ûһ¡
ȪΤɾҵĹؼһΤ˵ˣŵݻˡİ£ڳΪص۹ļ̳ߡλȪҲõ˷Ļرҷֵ˴Ǯء˸оֵǣλ˴ȴûбһְٰһû˿˼ɵˣΪˣǸ
ǹ壬ԼһΪд󲿷ԣԸӵ۴ķ潲һҤӶһʵ顣ͺñںʱԭɰٻ¥Ҳ͵͵û˸̻ҵȻİõĴ롣
ѵīҵľݵ㣿ƫhԶԶĿռؼլԺס
СצҪǰȴƫhסΪЩպޣԵñ겻
ֵȪǲŻǡ
û˵꣬һܼһļˡ߳ţȴƫhңԼæܼǰ
ƽƺ


17 īҾ
ƫhһ֪ǲţˡ
˿Ǹ¹ܼģļһƫhܺ档ƽΪϤͺһ㡣
ȻƫhλƽǺҲ˵ׯıܣǳĶӡ֮ʱһ
ӵ˶ͷΣ֤һ˲ļһΪλʹٻԼɵǺ󻰣֮ǰλֵܻ൱ة࣬ΤͥüùϵǱҪģԼҪڴػ°뱲ӡ
λ£ҲʶΪλңƫhǧϣɻʳ
ǣҼ˵һȥ֪ºò̬ǫЩ˼
ֵܡ＾ЩģϾ׷ԽͥԺ֮ʲôèȻѿ
û£ͷǰ·ƫh΢ɣŽȥô˵ԼҲǴسǺ͵ȼҲ֮ܳΪүԼ¶ʵӦþ£ǣҲӺԼ
ƫhŹ½ţſЩĸߴƫhʩźȻƫh߽ȥŷԺֱ̫Ĵˣ̨ͤ¥£Сˮʯľɢ䡣ٲȻһȺģֻǽСɾ£ƴִ뽭ˮȽ
ԺһɽһͤһʯʯʣƫhȻ˽ǨߡҪǨСʱƫhƤһȻ䣬ֱ׸֣
ʧȥС׵һǣļһ΢΢һЦ۱ŵһ˵ϣûӡ
ƫhһֱС׵ֵܿո˨ס֮١Ͼ˶࣬ʱռûʲôˡȻ˽ֵǣǣȥСҲϵһӴ˼ɽһɽʯ֮ϡ˷һһѩ׵Ƥë
ƺ⣡ȻЩģС׵һĻЩ֦չŮˣһɢӡ
ǺǣҼȻƫhһСɣ
ƺ룡ǹҲϳ֮С׵в¾Ȼ治ɫŸϹĻһ֣ЩñеļһɢȥȻƫh˵Ȼ˼ҽﻹûеݵһֻӣ
СûЩϣĿбӵĶ˼԰ĵӡ
תɽһµĹᡣſվֻǹ½߼˽ǰλ˵λϣС˽ƺˡ
ƺݹ٣ƽˡһ곤һǰźЦݶƫhһ֡
񣡡
˶ǼòǫǫӣƫhڼҲǷٷ硣ڶǰһȣһӱ㱻ȥ
ԲСȥԼƫhһͰ˾ġɱԿ͡
ƫhλϣĲ⧣ʧ֮¡
ƺˣǧ֮ɱ߽߳ʿֵܽύƺںӭΪҴ´󹦣ʤؾӥʿ˫ȫֵܶ˲ʶһ£νƽ¡ǰмͲĵ
ƽһ棬˵ͷϸꡣƫhӼᶨ뷨ԼҲƲһ̫Σգ
˵ɷƫhˡû취һһֻܴһ˺øдļһСƺơ
磬ﲻ˵֮ǻǽȥ˵һĲľҲһһÿһÿһôһר½Ӵ˵Ļ趨֮Զ᷸
ʧʧƺ룡
®ǳ򵥣ûƼΡֻм򵥵ĵϯǺصĵذ壬ȥ
ϯЩӲƫh˵ʵһֿ̡û뵽ƽλ£ȻҲûйڰϳƫh֪ԼĴȣչԼ
ƺؾֵĵطֵܶˣֻǸƺı¡ȴȫ¡ֵܶʵУһС
Ŷ֪ϸīҾǺιϵ
ʹ죬ʹ죡˵ʹ죬ùĨǡʵīҳͽڡҴңҲīŽƺԽֵš
ƽ٩ʵϵƫhЩֲ
ɿɵīҾҲ£ƫƺ˴ֵܶðһ˵֪͡ƺΡ
ľ˵˸ʮ㡣Ȼ˫̥һ㣬Էֱ档
ŶȻСƫhһɣ
ãʹ죡ƺֵһ棬նرƽƫhһ֡˫˼°ƣʱйǰ
Ҫ񣬰ִڴˣŻһݸݵ˳ſڡԽһӣŷ·߹һ㣬һһҸ߳
λƺ棬ʮ˴īžӰִˡīžƫhʩ񣬿ֻ΢΢бһ±㸴˵Ǹ߰ý
ӶƫhҲˡƫhսһϴǰû˿ԳϴսӰټңܹ̿ɱֵֻһұ޷ֺšҵ幫䣬̸ī޲ɫ
īҴʼīԿʼīݺս꣬ûҵ֮޳ߣظһĴīҾ֡
ִûпףֱƫh档²ͣĴƫh׶һѪ
ƺִ֪Ҫ֡ȵйʦīŵͽϣƺִһӡֻҪȵִȻǵƺһ顣ձк񱨣ִƫh죬ƫhƺûһЭ˼⼱
ˣˡƫhܴӦӵҪ󡣼ȻȵͶƫhȻƼ֮ˡĳûʲô£ֻάԼ˵ȴǵͷӵ˼ִҪϺͱȵǽͲˡ
ƺȰ˼һ꣬Ūһɧֵòֵáִκ塣īʮ꣬һȻֲַĸо
ƫhȻ˼˻ظӣǾһСƫh´α㲻飬Ȼ˹ȡƫhͷǡֻһ˿ɾûԽĳҲǻɱ˵ģһרɱĳͼ֮ˡ
ƫhŰվӷ·ʨһ˶ɡ
ԽְϽѣ＾Ҳվƫhǰ֪ԼУ＾ǰͦīŵһɱ֣˿塣֣ӹ÷·һֻӣֻҪһʱԽִ˵ڵء
һʱת䣬ƫh˵īҾӰִҲ˵֮еĻҩζʼŨһʱ˫ĦȭƺҪһƫh֪ʱƴԼȻԿ
ƽľֵīҵԽҲԶԸοԽԻһ֣ϸէһǲĽɫֻҪһԼСѱɴʱòǿӲʱһġԼеʱ򣬺ܿĶҲôġ
λƽһԣȻλǶصӢۡβһеİ취Ҳ˫ǹӣƼ֮˿˶й󡣽ǴСΪϡ
˫ҪʱվƽΪôҲԼĵͷʱĨȥ˫ಲ׳١
ƫhϵģֻǡƫhһĦȭƵԽɵһĳʹһӵ似ҲǲܹùࡣĻʵʵĿĴı
˵ƺ֪֮дѩɽйĪڣһëˣ
ִʳƫh˵ĻīƼԵסƫhɴ˶īŵ׻ƼҰԵסƫhֻҪԼȥǸ޿ɶΡ
¼ɣԤعѸϢԤԵһһεԤ𣬵Ҳͬٶˡ
īŰƼҵİ׮ʮЧīҾԴڻʵϸƼҲڳ֮ˣƫhֻ֪ҪԼŲ飬ͶóġϾǸĲ˵ġ
ϸܾҵĽƫhϢһһ۵ı棬˴ǰһĻƫhЩϸֻҪԼصǻʵ۱ҲҪ֡˳ϣ㶨ϸʵǼ򵥵òϸˡ
ŶĳҲֻ˵˵ãϲѩ˵ûƫhһֻսӡ˵ʵʱ˵ʵȻм˻㣿
ŶȻƺľͺáƺָλīŽᾡ̽顣˵ףײ˲ɽӵ֪֪ǲɽһϯһЩ
ڡƫhЦսʱİ鳻ĺú塣ֻǲҿǷҪƤޡ
ƺηЦīҾӵǼ氮ǹ˼񡣵мֵİĿ˸˸Ŀƫh


18 ս
ףײûײɽĳ˲֪ϲɽ嶼ڵġϲɽߵɽ壬ɽ֮ơ
ÿɽʱ򣬶ֳһֽɫĳ˻ȰӲҪȥ鿴Ϊ˵̡û˿ɽɱվɽ¹һ¾ͺá
ŶˡȥĻܻῴְɫƤëıӡϣ˲׽ֻƫhָ·л񡣼סҪĸģֵܿɲܴһӹ
֪СѾһˣīҪ׼صʱ䡣ʱСѾ꣬һıҪ顣ԼҪɻ飬ֵܻڴŹ˱˵ƫhīǸܺõ׳ץȻҪեеʣֵ
ɽǺǣˣֵֻıӣִ֪ƺԲ顣īҲȱ֣ƺɽɽλø֪īұȻƼ꣬պƺвǲīұȻƺɡ
ִ۾ɨһСףб˶ơֵıӣûм֮صнݺĳ֮û˼
һδ֪֮أһû֪ĵطɽִȤںĺɽһΰ룬Ź·ΰǣŰִ֮ʿģΪ쵰ʮһΨ뷨һô˼䷱𣬻ϲⶥûôԶƷܹǹǾ͸ˡ
û⣬ܼܲǾͲƫhԾ˵ġԵ˭Ҳ˵ãʱܻϡǻԵˣһ졣
˵ǰߣ¥⻹ǿġһȺ˼Ŵңܹ˵еĺ¥ܲ˿˷ǾͲƫh֮ڡ
Ǻǣ²ƺģִȻϵϲԡ԰ִ֮ţϲԻһ档
˵ˣƫh㲻ٷϻӻȡһ˹ȥ֪үĳ档ߣԶԶ뿪Ӳбȥ޴½¸ײСӻڲ֪ٴȵڳҺ״̬
ִƫh˹֣㽫˻ȵסˣƫhǲ仰һλսϴ󷴻ڣԼҲи˵ͷ
žžžִ£мʿ̧һصӽʿӣƺӵΪء
ƺ壬ܽ˻ִܸ֪HǰִĻǱȵʦ顣λ֤īŻһʹ󲻻īȥǵ鷳ƺҪ֤ʦī͵ѧļգȥ
ȻʦƼҷؽݡĳԱ֤īŵļղȥƫhЩϲսɵȱ֪֪ʶȨƫhԴ˾˫޳ɣ֪ʶȨֶǳԸɷĶ塣ŪϿС˵Ūдûзԡйѧˮƽպ࿹⡣
ƫh˸ţӹʦѧᣬٽƺͲǴӹʦȥ
ãִˣִҲ֪ƫh˺šҲûһ취Ͼƫh͵īΪ˳ɣһ۰ˡ
һƲɢִͦظһֻ߰Ĺƫh֣㾶뿪Խһ˦β͵СףҲѸٸ˳ȥ
ãƺӻɸΪ񲯡ֵҲǳȻϾƲˣƽ˫̸ףҲӡһԸˮǲͣĶ
Ʋƫhϲ˵ʳϰ߳ŨŨ顣ܴ京Ĵʻ㣬ΪӵĲƽЩĽϾعĵطⲻЩѬȾ
ջѼ϶죬Щ̡㿾Ҳ˵ùȥһֻȫձ̧ƫhʱ㱻ˡûķԼǳɡ
˼ģ輧ġˮǴģʳǷʢġһжʾƽľƫhأûоסȰơһһڽƫhöƬԺӡԼɸ輧ҵĲԼϵŻ
峿Ц֦ͷһƬߴߴƫhѹʱȻľſڴǰ˯һչԼޣĶüúܽ
Դθջǡɤð̣Լ´ȥŪˮȡȴû뵽첲һűĵۣϸһŷָ첲ϲɴɴмһ죬ƺѪ
ϸĻ䣬ƺԼûиеΪλˣƫh˼⣡
΢ľգүˣˣԺҪٸϻʳСף
ƫhЩԺϻʳԼܻž漣ԼΪλҪȥϻʳǿȫնƺһֻ
ľҲ˵ȻֻǶ˷ˮƫh¡Դը˵ƫhΣֻý֣򻽽
үƽλϾƺȥɽϻԸͱϻƨɡ
ãǸϻԡͱϻƨҲǷΪƺʧǸ⡣žʹ˿ڣƫhơ
С˵ĺأϻһצץ˺ϺôһƬƤ˵ϻҧԼһ£СװԼ¡˵ãһצӾץԼϡ
ؼʱֵ̻ܿסƫhС׵ԴС׳һĳëƫhϸˢϴһȡ˱ȵƵҩϣС쳣Ĺɷۺɫͷƫh֡ͷϵĵ̣εƫhġ
С׾Ǽı˵ԵġɽıӶˣСײ˻ˣһͷñӡСѾͷΧ£Сףһ˫˫СָСһ۾ڵϡֻצϳʱţι
ʦˣרлƫhġܵƼңʵűѵʡǹҺᣬ³ڡԴݰī֣֮ҾһֱīŵĻ
׼һᡣӵܸգǸ֮ϡʮغʦȻΪīŻһĺ֡һ͵¼ī¼֮ʱǡɱ˷ֶ·
Ҳѹ֣īŻ׷ᡣī¼īױīһĺĻܡһݶͷԵ׳¼ѹīŻԹʦɱ֮졣
Ȼ˹ȥϷ򽫳¼ī¼֮ʱϷ򳥻֮գԺϷ빫ûϸ𡣡ʦƫhʾģ˶ܹһԵ֮ˡѧʿ͵ѧǽеĽɡӸ
ɷģƫhīһҲŹҵľѧĳʦҲѧЩϢСϾʱǻдһ£
ϱӼϼˣƫh֪ζԸǡǴĵΪǡƫhţԼӵǧ֪ʶһսͷ
ƺľ漣Ϸ̲ܽѣҲϷܹƼŵԭÿÿֻҪƼҵĹ߱и򡣡ʦʵƫhѧΪȤרѡ޹еѧڻеԭʱվڶҡ
ĻǾͲҪףΪƼҹһὫӪȽ˶㣬֪ɷʿҪԱ¼ױУؽҪһɨƽսʱܷȻǴصһԱΣⳡսǶ㲻ġ
ս׼͡ЧʦôƺûɣΪЩˣҪĵĵطܶࡣ
ʦƫhΰݣǹԼʩ񡣼󷽷ĽܣսȻһࡣŵλƫhʼս˼άģʽҲӦ˹ݣΥ͸С
˹ʦĴΰݣʾΪƼҹƫh֪ԭ³ơ治֪˾ǨΪλʷʷᶼûᡣ
ʦƫh̸ʱ򣬱㽫ڰ˳˵ʲôԼ˲ܿԼƣԽȶóּۻۼһƫhʧȥȥ
Хı紵ѩ·ص˻״̬һ֧鶥źڻҰߣʦûа롣ڹеĶһѩ֮ʣƼĺҲɡ
ԪտҪˣû˵ѽǻصԼҵլȽϺáڷǳʺϹסȪΤһԳƫܣʹΰǿǰĲλļһﵱ˽
ǸнƸĺ֣˫ƴˡʱʼʹԼû²ڼܳӹٶͺǷͷһͬڰжжޡǾҪ˫βǡ
ֳԱ˳ŵļһƫhһǽԶ֮ƺӵܵͷܼͦбľƫhЩģǰæμˮͷ


19 
īԴжҲбҪ˲ŴƫhΪʵǺϸ̽ռҡһʱʵҪһЩļһںưִȥ̫ƽðգƫhûһϰ
κƵĸȴƫhʼδƺԵȻͺѩƬһķϿʼϰ˨д֡ʶüֵ˨ѧʰƫh鷿ÿյһݣ󳼲һ㡣
һЩŴӵļһڵƫhơȻ󣬱ƫhһػ⡣
׷ԲԵүүҲͰˣĲʮׯԻشˡѵҪ˼ңҪʵڣ¶ʵˣ˿ɾˡׯȻƫhһȥظĳƱע̡˵ѪὫƫhȫСͽȥ
磬ҼųϵɵСѾҪ̻ǳԣǱСѾһһǰ۵С֡
ΰ㵱ҩϵţţ㲻֪ȫص˶۾۵ĶƼңӳȥ顣
ûУûСһȥƫhʵǷ͸ˣСһƱȥˡ
ɾѽۼСŴӣ䵽ƫh˵ڰҲ֪Ǹ˭֡
ûУûУۼûгɵƫhʤ䷳һӾͲԷľոæһ˫ӵݹͷһİ۶ˡ
Сӣ˵гɵϷһҪҪϷһλ׺үүڶ棬λǲû˵͹Ƶվ
ⷹǳԲˣƫhߵķԼƺԼ˸סԼȥģǺһЦʵڿϺģݺ˨ʱ˭˵˨֮ˣԳΪһһ＾û´ҽĹӻΪһţ˻ࡣ
ǴˣеĹ嶼ϲϲȥءֻƫh⣬ƷǴżȻȻ̤ȥصĵ·
ƣһſѩӵһž졣ƫhǰܺչһСĳܡСĿ˿̵ĳܣС̴ð̡
ÿﶼһС¯ӣƼŮѬůůġĺһҲϮ˵Ķʱ·ϵĶ˭뵽ܽ⸱ģ
ƥһ޴ò֪Ƥɺãƺй͸һƤ̴ֱͨ򳵶ů¯Ѭůůȴһ˿̻
̵ĳﰲһƬ˯ˡСѾ͵͵¶Դȴһ˽ȥһŶĺðġ£ðǻҪġ
һʱǵĳǰһƵ˳е
һݺŴ˳ƫhε
ƫhòݽŪֽţЩֲֽЩҲЩơⲢһֽ˿˵ĶŮ쳣ĺгÿһֽϷС
ϱǺгˣƫhӭϹ繷ڶĲŮѡԵĺԼϹÿؿշɯһʱƫh㳹׵ֶĲߡ
ƫhͷ۵Ĳ⣬ԼҶŵĶʮؾͷһԱֳͭͭһ˳ꪣɺĶƮٴͷǾǸˡ
ƫhһԼиְ̫ΣŻصءȢޣȻƽƽĽⱲӻȥ
ˣׯûԼҲûǡһǸŮ˳⣬ĸԶε˲ࡣƫh֮ˣǻľԼλƺ׽мӡ
ǴصĳӱҪƫhȥ飬ҴСҲҪšͼͽ᳤ӵļҲɳԼֶ飬λӻͬѧͷҪ
ͺڶʮϹ󣬱˵̫˼Уѡȥ˵̫һڹѧֻҪ󣬻쵽ƫhԽ֮ǰҲܻ
ɾͿƫhˣ竡򲻵ãԼˣԼĸӣõһ쵱Ĵ塣
һλѧҳԶӧƫhֵѡƫhһûжǺֵܰ˭ҵĺӶǰᣬҵĴؾ֧塣Ͻͳλٵ곤ƽ֮սʱս񣬸Ǵؾӵļͽᶼûĸŵ
ڴصĳ͢ƫh֪һʵͥһֱĽǶ㷽ҵǳ
˵谭һͳµĲǰӣǴس͢ĸ
Ŀǰ˵һ֧ԻΪ׵ĳλ̫ȪֹΪة࣬ةΤҲǻһġׯҲߵĸĴͷ㣬ǿʢ˵Ǳġ
˵ǳһĿ꣬⡣ԺȢһλĹس֮ϵ
ڳģׯĸ̫Ϊ׵ĺļ̳ˣͬĸĵܵܳԡΪԵĸףǺҹ
ﰵӿǳϵڶʵԭĺκԴصĿȨΪ׵ĴرһֻҹеĺľޡǱΣΪǻһ㣬̽ֻάͳ˸߰ѪѪﲻۡ
޳ʺԼƫhϳ̸֮óĽۡϼһһνḻҵ˽衣ķֱһѪ˵Ч
ԶԶţμˮ˱þȥ̽£ƺĲʵͨźһӶڳϣƫhɲðա
عĵ·÷ǳã˳֮Ϊ۵˵ʵɣ겻ˮӲݶһʻ÷ǳѸݣ·ողڱϵ˵ط
ԶԶĿ͵¥ƺĻܿʯͷɵ¥д֡ƼҵķأȻַ
һ뵽Ƽҷأ۵ʯ·˵ƽ쳣һ֪ǹʦ⡣֪һ¾ҪٲɲλĸšصЩĵ·Ҳ޸ɴһݶʯͷˮĥʯһ̵ֱƸǰľȻһ˯š
ųꤵġࡱҲҲղҡҡԪĸоһ뵽Ԫ֪ıĸɾǸܸɵġӳʳþߣûһġǰװ׵ԪСϣͲ˵ʲôҲɾһβС
Ӵţׯǰӭׯòһ£ҲЬӡƬ鲼ţǵСúƻһı׹ÿÿҪߣǱʹһǿʽı飬ֻص˱ֻǲ֪ô磬ϻ᲻ۡ
ԶԶļƫhĶ飬һӭȥ֮ĸߴ˶ֻϴһߡʮˣʮһɫε˶ǰ
ǰ׺ȻȫáֻȻȫ٣ϰ̰һЦССſޣһͬȡЩӪľҲˣźƤҲߡ
׺ʮ뷭·й֮ͲеǣǼūɡΪ˴սû뵽ΪϲƷ׺ԴԵһƬģһǳٻ١
ƫhǱ˳𸣵ͷ֪ƫhǿҡʮӪҪ£׺ԸƼΪūԸػƼҡ
ͬĻҴ£ʱȻӹƼҵĻܼһְӴţԴļΣϽе˫׶۾Ҳ˻ϻϻǻϻʬɽѪ˳ļһȻϽϵɱҪһЩ
ɣΪūƫhȻ֪ܾ˵ĵļҽÿ˵ġǸƼҴԹعѵǺ磿һýɱ˵֣ʰͷֵأ˵еƫhҲû磬Ĭ˰׺˼ҽĵλ
׺˵лϲ֪ƫhĬϡǰ濪·̤Żѩнûʯ·ϷĴ졣
ӭظ˸ǰӴţǧ˺Ĺȥ
Ƹ޵ư磬ķƺһࡣɫĴһ˺ϱľͭǳĹƣƫhΪкʸټһš
սֻһһū׷ö㵽ؽ֮Уû뵽̶̵ľʱ䡣˹ģĸۡƫhƻֺƼҴլ˸֮С


20 ɽԺ
ӽһӣӽһ竡ÿӥ߹һЩצÿŮҪϷһ¡ɫŮȻҪؼʵԼͲӴĺԺ
ƫh磬ϱӿһ竾ôɵġȻֳŻˣ̫Σա
ܷʵܹǸС֪ΰǵģĿׯϴΪλὫԼҿһӱԼǧĶأж֮ƫh쳤Хһߺȣ
־ׯ׹ڲϣһүȺں׼ԸɾˡǸæΪã
ð񣬿㵹ǸʯҪġ䷨֮㿪ʼеׯӶԳԱůΨԼׯǸ⣬¥һ˶ȾѪѪ죬Ƽׯӻûƫhׯǻ쵰ĴƼҵӡ
ǧĶķأһǻΪĻĵء˾ǲֵǮĹľũҴ񶼲ǶС˼ΣİëϱǴ򡣴˨ժ̫ۻҧ
ʣµһǧĶأﲻ౻ٵıﵹǲ١ׯһѯʣЩΪμֻһЩһĶһĶشһٽׯǶȥ֡
֮ƥǣƫhҪǧ찡ټһ׳ɡ
䷨ϸĻƶȡб·ģҹϵǨ˳ȥµĶΪƶݵׯĹдãκȥá
ǧ໴߸߾ٹͷ͵λԩͷүӣֻҪƫhӹȥһ˦ﳹƫhķءׯǵ޹ϸ𣬾ȼȻҲǲ÷ġ
紵ûĲɳɳ죬ƫhıȺ绹ҪЩ˵۾֮⣬Ҳûκΰ취ҲǰľˣСӽԼһţܱܿж˿顣
ӹ˱ᣬƫhԸе쵰һ
ƺȻӹׯӡǮҽľȼ˿ۣȼǰȻͽׯӡһλӴţĹ½գ˲ḽںĻѺǸῴɫļһƫhˮҵæһЩõϢ֪Ͼ˭̯ܽӡ
û񣬴һڱߺȡ
Ϲ۵ĹҴԵĳӡЩΰݣֻ΢ĩСﾭסĺС䣬㡰ͨһڵء
Сûнӵּ⣬Ҳʵ֪Ӽݵ빫ˡصĳӣչлΪ̫ӡϲҼݺΣδĴϡȻŵȶתЩ˵ˡ
㣬ظϹѧݽûСѧˣںй緶ҲƼСͯɡĹݣҲֹˮ治ɫԶûںʱʩҲѵΡ϶˹͢Ӱ죬˵רŽǵÿ춽
Ҳ֪ʱǸ䣬ӻǺܱ˹ݵĸо
ׯǰԸΪ޽ѧݡΪˣлصɳ󽳼ලִСɴƫh㿴ׯɱǧԤı仰Ҫڶ˵ׯĻɱƫhǧ
ӣطǧˡڹд󽳵£Ȼɽ޽ѧݡ˲ֹᣬ󲿷Ȼ깤սսĻش
쵰ּ˵깤ȻգȻû깤ּںεأȥնû˵ŭˡ˶ԷȻص˷ָĵز˵¾Ծ¡һΥΥǾɱͷ
ʿֽźû˷Ӧһһһҵİס˫硣һ˳彣˦һƴñһק٣ӽ㿳ȥ
ֻȺһͷնϡһǻѪ̡һ±ԶɺѪҺڵɢ
һ˵̾ƫhױסɱû˿ˮѹ˵ķǸܸܵġϹ˵һԲ˵ںȻ֮졣˵û˱ȥٸԭְҲ˵
ƫhķ֣ϾȻž޲⻹ǸƤȴֵСľô
ѧݵλѡúܺãɽˮռʮĶŷ羰ɽԱ߲ԶʵĶӡΧǽûʮµĴǳۡóӪĴҲ֮
ľƽĶľΪƣƫhȥʿɽȪľݻӡҲ֪֮ʲô
͹۵˵ʱܸɳȻʮֲɰ˵ĴãǧƽĽҿɿˣƫhȻǸЩеԩ
ͷһſƺھʲôʽһŹŹװӡڰ˺ļһƵֱ߳ĶƺЩǻƺֲô
¿ſŲɱ㶫а̼ͨɱɱѼɱ졣ɵһͷţϴȽֱɱˡƫhֵĸߵѧѪȾ¿ˡ
Ȼ̫ԼҵͷƫhһͷߡУһְʲãֱȽͽ̵ξˡ
ι״ȥľҶĸ˶֡ɽԺ
ëֻû˲Ȼû֮ӵ־硣ЩսҪǿˣӻʲô÷׭֡ʲô׭С׭ӵһͿƫhЩֵģƺЩνе֡
ƺΪζô֣񣿡ҶһȺƨ糱ƫhڵ֮ʣһɤӼϸֵļһվ˳
ı飬׷ʺˣ͵ĲҧӦˡ
ϸϸһĺܰ׸ţһɫ룬Ӳ綼ûСᣬһ˫۾ţӾǺ˾Ե塣
˭ƫhͱͱԵ塣
λϰʷڡȻҲλ־ᣬȻȻͶҵ̫ࡣб۾ƳһʷڣԴһƫhƣʷڵĸ׺ӲȻһͷɵѧô顣һԴȻһǶĲ𾴣λֵƷ׸ЩүպչԺ˳˳ڳΪһ˽ܡ
̫ġ˵ССƫh
ԭˣԺҲǴس͢ȨЭĲ̫󡪡ׯĸλ̫֮һȻλûл磬ҲۼһԵױ֮һλòĺׯĵڶţڹеλԼ
ȻûгԵ֣ȻǲİԼǶδλϣȻ͵Լ֮ء
ȻԺһӻ⡣ʷڸǹ͢ڵǽϰһ㻹רҵԿڡ
˹һΤļһλպة࣬Τ»췹ԡ
纣Ҳպةࡣһ˭췹Բãֻ֪˼ҿͿһ壬һǲƫhа˶ơ
ȥھ£ҲרҵԿڡϾ˼ҸɹҲ
ƫhӰةѵడɽԺ̵ģǸ̫ࡣδةλ
˹࣬Ҳǫ˲Ц˵ʩǸʺá˴ʷڣҲЦӭ֮
Ǿʷ˽ˣѧǾֻԼˡôӴѧҵСѧѧ̲˰ɡ
˨˨æһϣڶƫh·½̾ߡֱֱСľһ֧ǰǸһ֧̿ʡֽֽĶһȻһϸϸԲʮҪԲһЩ
òֺǺϲֺĶҲ׾Բ滭Ȧִ˲ƣֽˣԶӵšСڱ죬ȴҳҿޣҪƵġҵĺӣպǶҪɱţޱôС
˹纣ȥͬõϸֻʷڲмһˣ֮Ϊ漼ɡ
̾ߺӱǺϲ־ͷˣѧĺܿ죬Ҳһ㰴ƫh˵ްΤСܿһûм̳˸ŷ硣ƫhĻ˵ɱɱģһ˫۾⿴⡣Ĳʮһ꣬ſŮСӿ϶гϢ
ƫhʦĿۡʮѧʮ׼竡¿֮һȺС˵Χȥģ԰ϵӣϵ񡣻һҪ˿ӣԳҪȱ˭Ĵ
ּʮ鲼·ǰ̵ֱεÿһ¶ʵʵĳƨϡ
ʮȵ¶ȣƨɶú⡣ƨһ廨޺Ǻƽֱ롣˲òı޷Сһһûüﲻס˿
Уƫh۲ÿһӡ֣ƺĺܴ


21 ׯ
һһһһöģ峿һȺСӱںܲ٣űڲٳϱƫhڵĳ˷ھ
ûƤޣûľֻϸС֦еĶ캮ضǵĶ䶳úģվòֱ߸ɸ°첻˵ѧŶôһС¡ʹ·ɨһ£Ǹζֱʹ飬ܼһӡ
ѼʽĽڸƫhΪĿǰӦĽ³ТӡΪҲԳѧѧӵǵ˰˱Ѫù
ÿļල¶ļලѧϰҦֵĿ˯˹ĿԲעȥĿҪ¼ƫhĿѧҪġʷڽڵ񣬳˶Ļƨ
ֱӸ߶ӿԲĿγ̣һ佫ѧСԺҲϡ
ǵѧϰܸߣû취ħƵĽ̵ζšû˸ҲúѧϰһεСļһᱻʾڣһ˶㵰ڲϡƫhȰ˵£Žֲ˿
ѹߣԵĸѹߡ竵ʿԴûҲû˸Ϊڰ࣬ÿָ壬纱ָָڡ
ҵĹӣ·һȳһաҺӰ˼壬ʲô˲ġŽ˻Ƕ˹ˣ
ͳͳߣҲûй̺ΨһһԼķӣԼСöҪλԶ֡
ӣޱȵͳͳԿѣһһѧС˭򿪣ƻһ
̶һµʱ䣬ͷȸðÿ糿ȵ֮УͷѰǸ淢յľ͸ҩӣÿˮ¡װļһ㿪ʼġӴֵĸ룬ָͷâź⡣ͲǸõģׯϵţ˶ϡϡֱл
ȵĸƸðЧûһߴӴϴɵٳܣʵһͷСţӡ
һ£̶̵һ¡ǲˣ֪ʩ񡣼ׯҲ裬ÿ˱ĿҵųȥˣڰȫȫûбҪģӥʿפǰѲһɽ
ɽĶʲôҰҰҰϻҰͳͳɵʬԺĲٳ϶ѻɽ֮ԶʮָıĭӲϴһ
ϼһǲѧĲʿӵͬʦܣ˹˼ҲҪĳһʦ塣ΪǷһ˵һж˵ʮأΪʿÿÿι֮ҪѯʣҪϻҲ֪˭Ȱ˵ɽȣ׶壬ҲֻԸɡ
ͲҪǸȦȥӪһ˲¹ͷĵطûúụ́ĲŻһЩѧƫhıѵ
;ƫhûҰģԺʵҲӲСӵġܣСӵиϣҲʧΪһ¡
˴Ķ֮У˵ڰ֮䣬ت֮Уʿ尽ںɾС
콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
˺Ȼܸģģǣɫ޷ҷʿ޵й⻼ߣ
Ȼ֪ǻڰҲ
ʥʥԣСӼǺˡ֮֮˱ɱ֮Ϸ˵ݷͷڹ꣬ڹ³ֻǱץȡСӣ㲻ϣ˰ɣ
Щ죬ƫhмӡÿʳƹӦڽƽϼһ￼УƫhѧʼʶΪ⡣ųƫh֪ʱһ̶ǧմȾá
ĺ⣬ƫhܾ
ʦʦֶհƺͣʦԽ̻ҡ˹˵һƨһġ
ǧƨ˹ƨЧģľϹ⣬˸ɽֹ֮ʴӿϲкӣбƺҪ¡
˹˴ϻ֮ʿܹһƫhλǷرһ£ƫh·
ðɽҸȪôһɽײŹƨɵӱһͬ٩֪Ȫ¶ие֪ͣӵָͷˣ챻Ȫ졣
ҴǸ쵰ԺҲŻ̫Ĳʡģ޸֮ԸˣҪá
ƫhԴڣ˻İƵġϺľǱ
СӣϷʲôû˵ϻ쵰ȻָԼ˵˹ɽȥ
Ҵ´Ƨ˳ƫhۡƫh޺޵⺻ţû˼š
鲼ԴɽȥׯһŵķӴ£ǳԷʱһ̴ðŴ̡
ƫhЩٶĶظǧ˿ڡϸϸȻǧ˰ˡׯׯ񡣸иƫhصģǰӪӪʿҾ졣
ֹͣ͢мǧ໴ģԼʲô˶
ǰӪĽʿͼҾ춼סھɽԶɽϣƾƫhιȰǲׯסտʼƫhͷԣǷȥϾ¿εʱ˵ǰƼׯӵŻֻҪ빥ƼׯӣСߵء
ϱƼŻƫhܸж֪ǳˮѣҪϼ·ƸõĴ򾮶飬Ŵҽ˼򾮡
ûĲ񣬾ȻһڸˮƫhϱƣľƷȺʤⶫӦóȥȻ＾ðֻ̡ҪϱȥؿԴ׬һǮչӲ
˳ɽ·һ·ؼң·ԵׯǶڸůʯ̿˵ҪԶûкú۸ۿҪţȻʹߡ
＾˻˵ƼҵĶѿȻۡѾкŷųֻҪƼǾʹչƫhֹһСǺҵƫhϵһΡ
ƫh＾ÿչӦĶѿ˲ɢˣšεǾǵ顣һ˼ǣҲòסƼҵ
̰ڲ壬ȴġǴ˼ҳС㣬ҵСȻŶٲһͬߣȻҲٲġ
÷¹ļӣСææ⡣ѡѾۣҪѿҲҪ̫ƯġѾǶ˫̥꾫ǰ֮Բҵ顣
˵ƼҺլдﶼǼ˽˲ƲȻ˽˲Ʋǳһ¾Ͳʲô¶
÷ԹʹѧܶණѾö֮ˡȲÿҲѿȴö˧Сƫh˾Ʋ졣˭ϲһˮ˧磬Ǹ˾ͱӻ˧֪÷ģ֪ΪԼáκһܴļһǧŵ
ƼڶһȺСÿ춼ڵŻƶĵĲ࣬＾ͨȻΤ
ƶˮݷΪ˶ѿˡȻǣƫh˼ܴÿ춼ǧİѿѿÿ춼һĶѿǰʱװͭǮƼҪʳߡ
÷ƫh۾ﶼСǣҲ֪ɷôŪġһЩľͷĭӣȻůĢװ׵ģܿɰӡƫhƬһ̳ˣζһ
ԹĹ͢÷ҲǳԹɴֳ۵Ģ÷ƽһμ˵û޸һɷͲԴһõġ
ΪʲôҪˮó÷űӣһúܹ֡
㲻֪ⶹˮõķϡȻ㲻ϲ㲻Ҫͺã㲻棬ԼӡǴСѧˣ֮Ҳиĸƫhһƹ⻨ڷ۵ĴѾǸɵú档ƤСѾҲһһۣ˵ѧ᳤Ҫӡǰģζ˭Ҳٳ
Ƽҵů˼ҵĲһÿů͵ʱҪ͸Żǽůůڵġټů棬˸ֵ̲ˡ֮ܵÿ춼ҪЩɫߡ
Ǵ죬Ҳֻ๩һЩһҲͰʮָ̫Ȼ׽⡣ԼȻݣҲڳԸɲˡ
Ĺ̴ûչɿڵƻһ󡣻ƹгɶΣκͰˡСɣԵüЦһٱܳ׷
̿ϱ˶ĶӣüЦ
Щ˫ӡ˳ԣҲóԡ̽ƹǰơ


22 
Ҫ֫h磬ǵĻµġӲ㣬ͦŶӳ׵ĵǻСӻ˵޸㲹ϣһҲͲˡ̺ڽֺͣ
Ů˼ûв޵ģû޾ͱƫh˶ӡװȻ˼ۼа¾Ҫӡ⹦ﻹʱס
仯ĲĶӣҲȻű仯ǿϺȻһְɫһĶԻѿˡŰװ۵ģڶʮϲ졣
һҧʮ̶ִ֧֧Ըڣһµȫ¡
ׯһڣѯԱߵܹǧȡ
ǧȣⶫģôǰûгԹׯǰƵĶܺ档
ⶫƺŪġģҲѵŪˮĶһԲ˵ԼЦŴص趹ѿ˾׸ׯöĺʱǺֻ˵ͷǽⶹѿˣׯǳӡ
ⶫҲ֪ûжԻϵƢθôáׯĸ̫˸ͲԼԷˡׯΪּⶼˡӲı̫£ţ׵ȻҪһܡ
ˣҲȥɣׯͷĻ˻֡ģȻӺΪӣͥһֵȼע
βú˲е˼̫Ǳ°ӣ⹬͢ŮҰľǴպĸǿǴصĳֻᶯź߳ׯ˼ת
ϣʹ˴ķӡԻѵ⺢ѧ⿵ķӡū׵ˣТԼͺд򿪣׵һ뷢ƵĶ滹λɫ֬ĳǸոճðЩһɴδŹׯӡ
ԼҨһԼȳһٳׯǰ
ڣûǹֻڵ㣬˺
ѵТģׯ⣬δ㱻ԼȻȲѣׯлǳΡ˵Լׯθ
֥եģ˵͡ׯѧ˵ÿͬͬסҲЩӣ֪ѧ¡ýԼƵ۾Ƴһׯ˵˼߰˰ˡ
ѧҲδؾͲϢ˿ѧҵǺ¡ҲҪעϢۻҲǲáּ⣬ÿʮݼջ̽ԷԾТ
ԼڵлȴѾֿ˻⺢Լö꣬ĸֱͲΤҲ֪˭ĽȻӲǽŪɽȥѧĸٶȷ룬Ҫúʱ䣬ͨһĸӸ顣
ǽصĸĸ֮ԼΨһ̡ʮĲʹԼʶΤɿׯҲɿϣԼϵɿЩ
ɣùʳȥ̫밲ׯϯ𼤶ѵԼڱϴϯһͬ͡
ˣǸ꾫һȻϡӵ崺дž졣еĹṴ̊ݵһƨɾϸߣһֻֻȡɫƬһأϲͭҲƵ˵ϡ
ǷйĹңӵͷЩҡͷɢƷӣЬҲöһֻһֻĵﶼǾķľذ壬Ҳڱš
̫ݵһɤԵƺһ𡣽յĵźȻ򿪣һԼʮĹװվ˵ſڡ
Ҷüۣѩһļֻ֬Ǳķƣƻе
ߣֱ͸ɽıغһϷŷһ㺮˪
жʱû˿ϢҲסϥи񲻸ֺټһöʱѻȸѹƵ
µĻյúůѬѬڵ£ӾȻһ亹ֲ岻ϵĲΪԭ򡣵ںԱһʱͷеˮ
ĺĸΪعĵˡ̫ױȵȨֻҪһ仰Զںļˣȫ
£촽ֻ΢ȴϣƺڴлص˼顣
ŮκƵߣӵ޹Ůֻ΢ɡ㱻һǿ׳޶ͷ˳ȥ漴žžĶ
ȻҶֻӶøտĴУֻ̫˷̡
Ƕ̶̵֣ӻվֱӡ۾ǿŵأ̧ͷ
̧ͷϵٴ𣬺ӵͷոհ𡣡žһĶ쳹
ֻǰֱðˡһ졣ǻΪɢȥ컹δžһºݺݵĴһϡ۵ӶʱԳƵӡ
ǵѪȥĨո̧ͷµ¡
Ҵ壬Ȼһĸ輧硣Ҵʮ꣬ѰЩ㡣̫ƺɱúӴһ顣
˵ѽô˵ˣ
áĸūҲģʵԼ̫ġϱȻá
쵰ֻһ輧һ̵ļ˶ѣҲûõľȻ˳
Ȼ˼Ϊ󣬹ĸ⡭ô죿
󡭡ߣǸ뵱󣬵Ȱ˵̫ﰧȻȥ˵ᷢҪã˼ֺϽԡ
ĸԼĶȥɽѧǲҲһʦ˵ɽԺϰǳࡣūҽ¡
ţҲǸøһʦˣҲ֪Ǹƺô̵ġʷҲǸûõģڶûŪƫhɡ̹ãʷŪ׾Ͳûˡ
ŵ̫һ곤˹Ӧŵ
̣̣һ۰׵С첲˳
Щˤඣ̫æӭȥԱڻ
һܵɽѼɤĻ¹ϵѧǶʱһƬСӻûȫȨô¡ȱǷӦеľη˪һǶʱһ˷
ɽ֮ڸΪʮһݡ幭ӣ˫ׯ
úõһ壬Ǹĳʮ졣ÿҪϺüĿΣҲ֪ϳʲô硣ɽˮԶĺúֺòãƫƫҪصȥߡʲôãֺĺ⣬ֺúȵĹ֭
ԵĶʳɲˣһöǸɲ˵ùζ붼öġԺã²˼ڵİӡţܲӣůƢθ
ʵСûֻ̫ҪкóԵĺġǱῪģĸѹߡƫhʹץӣԺĳӶƼҳġƼҵĳղκʧİÿϷһǵСԵལɫͮͮϲ졣
Ҳû˵ΧһȦӡдɳӵģƫhŪţƤӣЩ͵Ƥץ깡Сʱͬʣµģһû䶼̸ﺢˡ
ͬĻƫhТϵȥʲôʲôʲôҪУӵѧʣΪ̫Ҫһ̡ļҵĹأҪܻܲ죬ɶġӾͲ޸٣
⽨ûȨׯȨ˶ɡǵط㣬ʵڲʺס㲻ԸƫhǱţȵϡһͷģ滤ȥ
̫ͷǳԵÿܸϵȻǻƳϾֹ졣֮һڽϺֱײԶԶı˸ߴҹƻͨ쳣׳
Ϊ̫ʸڹסһģԱׯʱټڹȻȥã⹬û⡣һȥڹƫhֻĵдպһϡ
ֵܣҪУӵѧҵаô˵ﲻ̫ƽԷ뺫ǡ
Ϸƫh붼Դۡʵ̫ѭִ̫п̫աһѪȴȻѪȳ졣ƫhϵ͢ĶУһ鷳λСӵƨ˳ô
֪һԸģǽԹŪ죬עҪ
ƫhһۣСӵ˼ԶûôҲǣûе۶սĴսС
ûüشĻ̽
ӥ塣̫ƫhݣ


23 ŵȪ
ÿ죡ƫhһۣӶԷп˾ѵʱպ˵ҲϾʮӡʱׯǲڼҿйҲ§ŮAVû¶үɶѵȥ˵ʲô¶ˣ
Ͽûе˵ϰߣôƫhæȥ
¶ƻͨһģׯԡȻȫ˹״̬ҲǸʧȥ˫׵ľɸĸ˫ԭ򣬾Ӹĸ顣
ׯͷ˵֡еĸ׸ӵͷӶ̧ͷף¶׳һɵЦ
ԼԸӣϴЦһ޴ĸģ˭Ҳ벻¸߸ϵŮˣں˾ɷΪһӳֵ̬
ʱȥ£ƫhоȥ˺ܶꡣŮʵԱϷϷа˹Լһøɾͽ
ƫh壡ݼϣƫhׯæʩ
λƽׯϴźЦո̸ú졣ׯɫƫhһôԼǰûʲô¡
䣬̵ġ¸ոտУѧҵھʷѧǶ˽ºܸп⹬еĺǶһ㡣Ҵ˶Ǻܣܲ
µ˼ǣùϵĹӡϵĳӶȥԺΣׯƫhĽѧ⣬У˶ӱ㿪ʼоС
ð㵱ж׶԰ꣿꣿСѧʸûУ͸ӵѧУߵı˶ӣ˵ǾʵϰճͷСô̡
ƫhѡʵ޷ڣһǺСѡƣӰ귨ݳ̫翪ӵаɡԺʮֲǴᡣ򲻿ˣջس
ŶԷ˵ȷƼһλͳȷһʺϽѡ䣬ӷʮߡɽԺѧ
ϲɣƫhæֹׯƫhĻʱɫ
ôҲΪӮǻ壬ڣ
ΪܳݳԳ֮Ϊ֡عǿʢ֮ǰԭʮˡ˱Ϊĳ֮ͨ飬ƲˣǵҰ˳Ц
ۣҰĸֱׯۡλֵںͰףǴۣñҲñΣ·ҵ绰ֻͤһգ۾ͳɡ
ƫhʱֻȥظоľ⡣
ϲҪᣬȻû˼һҪƲ壬Ȼλϴ󱬷Ҳǰ
ѫӵܣʺĿн֮ࡣϣԺĽϰֻʷڣҦ֣˹纣зȥ볼¼˶ѡƾ⼸ˣν̵˶ѧѧˣÿλϰÿѧϻѵľҪ٣ܱ֤ÿӶõõĽ
ʦ㣬ƫhõóֵɡܣƫhԸЩƽӵܶ顣˼ҵĺ統ңЩҪùܵĶࡣ
ׯҲǸ⡣ܲץ˾ʦɣ̳ѧǸʲôУ
ϣƺǡУԶʱɽϰʵңûѧĵط֮˶಻ɿҴȱѧʶ֮ˡּ⣬ԺʵѰջسǺøǣȻԺԺϢ빲õġ
Ҵأаʨȴûι֮ţѧǵ˲Ż֮ҴغʱԼѧֺʱܳѧʴҡׯ쳤̾ʵԽȱѧʵĵطԽѧʡ˵ȹëѪӣʮȺ˰ɣ˲šأʩб䷨ƣųɾ˵İҵ
ģ޽дģѧҲһʼн֮ģƫhΪֻҪҴرֶѧʵءԼѧʱȻҲ˲żüáƫhׯһĴζǳԲﳢζĥλЧ
ׯЩ룬ƺ뵽δĻþ֮һ㡣
ҴҪѧʵˡѧЩ̸֮սҪ书ҪŽصİ̵֮ҪͳԶСˡ㽫ǸʷŪߺòá̵Щûһιйϵÿ첻վ󺢶ʱ䡣
δгͯۡׯĹ̿ʼҩ
ƫhһҩµǡôǰľǻ飬ȴûĻһֱ裬ƫhа˳ɰׯὫʷڵְ
Ҫ˵ʷڴ˽̵ӵǣǸȨҪѧϰġԼǳƫhôô˵еĺ꾫
Ȼׯѹ˵öԣҴҪι֮šŲҪЩ̸֮ҡߣӮ繷ɱ֮ʱ뵽кˣֻһƵĶܳǹҴصĶɣҪѧЩȽڡ
ˣµʷڻ͡ȥͥҴ˾áϾ̫ˣ׵治ܲ˼ȻȻʷڹߡ
λ볯ᣡׯ۾ӹһĨɫƫhȻһֲĸо
ʱȻǰҹûٻؼҵıҪƫhص֮˼·ɷʲôƺ벻һ̳ӾƣƫhܺȶģļΪһźڰ
У¥ӹġȻǰ̴ϴҴùٿ춼û
ǹڶԲԲպһĻ貵ǿպſűʯǶϡÿһ⣬ƤĳЦȦƫh
Ƶ˫ۣƫhʵ˵ľҵǸ߸ϵĵͨһ¡⹷Ը𴲵ļææµµҵĴǰվˡٸ߰ݲһ㣬дҲꡣһˮĴӣ糿վǰ٩
ԶԶȥƻͨͷܶ϶źЦƺһźӡƫh֪һź󱳾ǵ⸫Ӱ죬ΤļҳȪµŹʮ֮ࡣ
ɵƻ£ȪΤ̸Цҧ˶䡣Ȼ˶õ쳤Ц״Ҳ̸֪Щʲô֮һƬõĺгᡣ
ѽˣ˵ϡ϶ǿޣӵѧҵҸһ¡λȪǴصϣλǸ̵ӵϼӷ⣬Ȼλƺ
ðϲͺãΪʲôǵתӸǰŪøӺӣûȪӶʲô
ΤȪʱ˼˵Ŀ⡣ԱǶƫhעĿЩСĻָͷָָҪж
صةͬʱͬһˣⲻܲö۳ֵʿǲ²⡣ʶķ׷״λȨ󵽵˭
ƫhϣƫhаϡαȥɽˡȻˣ㲻ܲԡƫh¹ڣʷڴ͵ѧǣ֣֮ĶȪʩ
ѳȪȻųջһЦݣƫhΪ֤ΤĹϵԶûΤʾô׽ô˻ȡһµıҪ
ǳӣ⡣δĴĪʦȻǸ£Ķ󡣼ȻΤȻ֣Լɲȥ
Ҵһ죬쾭塣˵˫ȫԺӭءȥ϶Ĳ˵ȻйҴء
ȻЩʱգҲûнӷǱĲǡɣոа¼磬벻ż͵ΪӷΣȪƫhļ򣬴һ¡һһλҲᡣȪǸƫhӣʿ޲ƫhĿ࿴
ΤұȪҪվӰƫhʱΪѣ˼ش֮ʡǰϣҪУѧҵΪ̫ƺҡϲ磬ȻҪ߶žϵġ
ƫhЩʶǰ˳߸ߵĺӣСʲôʱ̫ƭˣɱӦһôƫh⣬Ҳòȡˣ׼ȷ̫˵ڵļһﶼ̫ƻ
ŶȻϵ˼ΪȡỪ̫Ҳμӣ˾ۻһáȪϣҲǻμӵġˣȪڸйˣȪһȭЦ뿪һɫΤڴʱӹٴ


24 ͷ
ʿǷΪңƫhδϹá֪Ӧվĳվ佫ȺС
ƫhӱ˼֣˳һ㽫ƫhק佫ȺұǴ佫ң궼Ͻؾ֮ߡӽҲû˵ʲôֻǺóλñݡ
Ż򿪣ؽȫվԡĹһУ佫һСֱΤȪ룬˱ׯ£һ˿ղǰЦ֮⡣
ǰг̨ףƫhҲûټֻǶǰͷΤȪ˽ȥһ˸պ̨ס
ңĺࡣÿÿ¶ڴ˾Ȼ·ظءγһľ飬˵ǴⲿеĿġ
Ⱥ룬յĴﲻһ˿졣ղڹǰ÷ƨ̵һȺˡЩˣһòȻļ㿡ʣ곤ĵ¸ء⻹Ӿգȴ˵ξƲմļһĵʵķľذ壬ǳºлţ涳죬ټĵþȻ紺л˯֮С
û˯ãƫh˵˱ĽҲ͵ģиҲ㾫ԸȪᡣ͵͵˳Աߵϯϵĵӣһƨɵһǳ
Ա߱˳ĴĴոտƫhĶС̸棺ʩ񣡡ӸæͷһҾ
ƫhѧֻûٺȥӺ棬û˿ü
ׯˣһɫԴϻŹϽյĹᡣǽ޴ɽӰӳ¡صǳ
ȣӭϣʥûд˵еɽֻ꣬һضѡ
ƫhϣڰϳԱ߹ĴĽѣ˵˭˭֪
ׯոһЩӻ׵ϼһ˳㿪ʼ˵˵ɬѶƫhƤԽĳأ˵ÿֶöһƫhһ䶼ס
Ȼλı飬ͱ˯˵ҹŪҲ֪ʲôơȻһͷƼҵǰ㾢˨ȸˣڶҪɱ
ʼֻǱƤʶʼģ֮ʱȻΪʱ۾Ƥ׹ǦƫhŬȴôҲ첻ŲԼ˯ȥȴûпסգƫhůкܹĽ
Ȼ䣬ƺ۾Ĩһߵˮƫh׹ƣǰѾǼͷӡȪΤƺִЩʲôڲ˽ǰƫh뵱ȻΪҧһë
Ҵ̾䷨ͼȻǿϸߣܹΪѩܣΪͼҵսһǡΤΪӣԵЧϡΤ´ʣһĳµģվڶȪͨ죬ƹضүһ㡣
ƫhһݣ顣ԼһԴǣׯĳ衣һʷľ籾棬ھҪܹҸıʷԼѷֻ
Ҵص佫ôҪͳҴɷฺΰասɱ̫̹֮˰ɣȪȻ˺һ˿ʵĺгҪˡ
ΤҲȷ֣ժժ˱˼ҵϡƫhСҧˡ
ΤȻ̼֣Ҳϰüʽж಻ţɱһΤԽְȨֻΪһȨȨЧ֮տɱΪȻ񣿡
ߣ࡭ȪʲãλȻͥһһɴߣ첲Ҫ
ׯͷ۰һͷҹȱܼūʹвԽͥΪѩܹܵ뷨û뵽ؾ˼ѪλΪͳͥ˺
ǺõģɷȴǴġ͵֯޼ɣôλصͥ˺ʲôӡ
ǰʿλׯһӣеǰʿǰܡ
ƫh°ͶҪˣǹԺ飿λ˾ֻƵĶӣϣΤֺڣк͵ҡƫhŵһϣȪгż檵
λȪºôһƺӡΤǶһֻƵ۾Զݣ˵
ǵͥ˴ɺͳλұУ˷ٺһԹۺЧׯϵ´˲ϵ
ϾһһֽԼֶԼо֮Τһǻ̫׵ܵȪعӪ̫꣬ٿشسׯλãʵǵﲻӴ
ƺƺ˼еƫhоԼ̧ͷһԭ塣Ա߻վλӽƫhĿɫơҪƫh鷳
ƺ磬ȥɲϵȡǰƫhǴʩһæߡ䣬ǳ֮ҲȫСΤȪ˵˵ѬգȻͥ˺
ҹټΪҪټƫhңɻʵѵׯһûȻΪëټԼʲôǷݵ뷨ƫh֣صĸлл
˭ãƫƫҪｨսǿɱ䰲ˡע⣬ƫh˽䡣
ô˵ûټ
ȻûټǰҪȥ̫ʱ㣬ֵܻڹԸһڡһҪȥϽֵԱ㡣ܵöϽûбˣټֶ˽ɽԺϾΪؾ֧Ҫ˽λδǷǸϸľһĶ棬ƴؾֳ֧̾ԡ
ˣƫh빬ʳͶģĴѪһ˿˿Ѫˮ˳ણǳ޷ݡƫhϲĴɾԲϲëѪҰˡ
Ȼڹ췹ԣƫhûǻصƼӱȽϺá˵ַԶл˻ͣбƫh׼һķòϾ֮ÿ춼ǰӵû˰ٵĽӴһսһǡ
ʿڹſڽӡ佫ҲһȺצĴӵ뿪
ƫhҹ֮УƼ۶򷢻ȥƫhڹǰԵεӰֻįޱȡ
ȸУһ뿪Χƫhڸ̯λ֮䴩Уй䡣
紫˵㷱гŽ֮ߺȴ˷𺪵Ҫ̫ࡣ
ʷķв԰ΣȻһ߰˶ȵеɱֲĸо
ϲֵϰ߼ǧûбһ鷢˺ˮһķӿ˹ȥƫhЮɼıǴӿ˹ȥ
Ⱥ˾·ʮľֹͣǿֵѾ롣ܱӽǣܱѪ
ȺֻˣΧȺʧةฮ˶񶷲ϣݽͷŹϷ롣ʮϲϲּҵÿѪͷͨ˲෹̸ʡ
ƫhӵ˱ȽϿǰλãһ׳ŹһĿÿ׬Ǯ˻ȵǵĺӪ
׳ɶñ׳Ȼֻһ¡ؿڻţ¶һƿĻëĸ첲ϣҲƴëһ㡣ḻëʹƫhܻɣһﵽûнȫ
ˣĪˣܣƫhԾǣ׳ƺˡԱߵŮӣȴǳȭߡ
ƫh°ͶҪŮӱߴñ˻Ȼȭߡ·أƺصȭʵޡŮӱ㲻ָͬʩչ׹צϱһѪӣʱǳϾץۣɱʵˡ
ߴȴһֻ֡ǾܣŮʩҲҷ
ܹս뷢˵ֵ߲ͬ顣˴Ϊʩ߽кãǳĲҽаûĺЦС
ЦҲмгڣô۸һʵͽĺӣʲô¡
ǣһӲһǱһһͣȻΧ۵ھԵɡȴǲСиǹ֮˵˼ƫhһƲ죬ǻĽϡһɽۣһûùӳԡ
ֱʲô׳һӱڶΧУҵ˵һӴȻ쳣󲽱˹ȥҲʻȭ򣬲۴ȭͷּֿһ˵ϡ


25 Ȩ
ܽƫhǹѵһĸоǴŸ첲һж޾ɫһȭǵĻ硣ȭȭƶǣö˺޻֮
Ͳˣ˼ֻǿֵġ˵һЩϾҲȺڵС׳ôеˡ
ûȺھѶ֮һȻһɥĲ顣Ȼʰϵһ𣬲ݷ˵һ˵Դϡʱʺ죬Ľַǹ˲ߡæűɢӣײ̯λһʱҲ
ƫhȺЮűӣ޿ײʺζºȻһ裬˱ʧȥ˵˫ִĸоģûȿһ󴮴Űϲ̤ȥƫhǿ彡ǿܿס
ЩŰող̤ϣȻо˴һԼƨɡ
̧ͷһ׳ͷӵĿԼŭˣҲ̡۸ӵͷϣô̫㻹ΪǶﴧʮǮϰգ
һֳŵһͦӷ·ӵϵ𣬽ű۸Լһšһȶˤ㽫ɽһ׳ڵء˵ѵʱľȭûаƾ첲Ǻзӿռ䡣
ȴվƫhı׼һű׳ϡɽ˶ԱĽǰСǿˡһߵʵʵ׳ʱѪϻһĿӡ
ܹƽкڶ׳ƺǱˡо֣ſڵϡԼȥˣ֪ıˤȻ⵽һֱٴιٵţȻûзӦ
ƫhһŽһţÿһ׳ţһKOĸоϮͷ
һˬᣬȻ˱סԼűһӰϮû˿ԥһ۱ˤ㽫ҵϡϣ֮һԺзȻһۣж档
ǱܷӦһ߹ȭ㽫ŹĺߵڵءͷһȴһȹӵŮøӰԼһ¡ǳɫؽϣһӡɼСƺԼֲࡣƫhȻոˤʱֵĪǡ
Ůɴ۾һָƫhƫhҲ룬ֱһȥֻážꡱһӲ׳ԴϡΧȺڷۡһ˿ʼƴڽкáֱ߼ԾԾԣ׼ݴ硣
׳ĵ˵ϣٲģļһ̳֡ǵӰﾯ󵽴ǧǰսЧҲǳĵ¡
㡱һӶͷ£űǡԡһ죬ƫhס
Сӣɷ˾һˡһŻưĲ˵š˫۾Űۿƫhͺڿһ
˸ȴүҲõģ֪ү˵ڵܡ㵹ù˰ɣһǰɽǡһͷͷģļһһƫhһŨصĿڳһƫhѬιȥ
Ŷԭүʧʧŵү˹֡
ڲ֪ˣߣͷͷ˵꣬ڵ֮ƫhŲǴЦĵڣ˫ʹүͷ϶ȥ
үոջҪһʱͷۻǰһڱ˹ȥ
СӣõܻһƫhȻ˿
֪Ľַ̾Ϊֲĺӽû취˼ҵ˵Сӣﲻֻܸɿš
ˣӼȻ˵ͲǡʶĽӴ򿪣ȻÿƫhϾ·ӵƳǲͷͷһۡ
ÿӽͿôÿˣСȸҴۡͷסֻƫhͳһСƣ׭֡
˹ƣƷ׸ߵʵزͬЩۣƶûֻͷͷΪоնһСòСľͷơƣǺרҫ
û˸һƵ٣Ǹðǻᱻն֫ڴϸöġ
۵ͷͷҪˣţ̫ã˵̫һɣһˣӶûбڽϻƵĺү¾һλ
ҡʣС˸С飡ͷͷŵ˫ϲһڵϡֲֻϳԼͣǡžžžһ±һ죬ֻ²ͷͷձ߸¡ҲѪһͲϷ
⹷ŻƾҲӵ䣡㣬Ǹʲôү֪մ㣡
˴سƫhְٰ̫֮Ǹүץ˴̫ȥ
һ̫ǲͷͷ¡һȥˡʣµĲҲڵأ˭Ҳ֪ô͵һ񡣵ϻû̫ӣ̫ȫ幫ӵʦ̫ӣƫhͷο¾ͻ̫֣̫̫ǿδϵʦһѡּĸɲƽʱһ۵ʸûУھȻԼץˡǺүǺء
ոջзļһڶϺһվվͷģüŶѪˣͷòǱ
ҪˣԴ˵µһλүλƽ·ƽȵ˱˼ܵö졣
ӸһֱֳûЪһǽǿ׳Ĳǣ˦˺ü֡ɵֳȴȻ¹һصĲۣﵹ
˭йܴԼƫhĶȻáࡱҽСϹзʳƫhԲϰߣ׼ؼҳԵõġȴ̯⵹ù£һ֮һһ⿪ǾηظԷȥҲ
ǼķʳθڣׯĳȻЦĴڡŪø۶ˣ˵ǳԵʳֻƼҳԵģǲŽ˳ԵķΪˣζŹƼҿʷ֮ƼҷʳʼĬ֮Ӧģ¿ӵƵڼӴ
Ӵţׯ£⸮ĹȻӶţոʮСʰñһϴøɸɾСñϻи򣬿ȥƲǳƵġ˿ҲǸƼݣľګʭӵģ
ƫhоǣȻЬˡӴţ˵ƫhûеׯ֮ǰλֵܸ֪ЬΪĽϰ鲼ǾЬ죬鲼ʡˡڱ׵ĿѥŰױߣ˳Ⱦ׵öЩۡ
үСþͲһ׼ԷⲻóӶˡռ鰴ķԸϾιˡţ⡭˵˿װеְҵܼҵζͲϴһѩ׵Ĩ˾ͺHELP YOU SIR
һӵþˮ׼ⶫüҲȻӲáƫhûʳƷӼһжôԭ̬ļѼǼݣĳضְҵĴơ
Ĳһһˣƫhµı׼ȻԷֻһҲǰձ׼ð졣
һɽޱȣһ¶ǡ˳˸߰˰ˣһ˳ȥƫh˵ãӸ첲ȡţйǱʣһѾ׼áҲ֪˭ѧģﻹѬѬһĿ
ׯ˰޵Ļִϳ˯ǲѡȥ۸̺ƫhܹĽ̸ȥˡ
עһ˯ĺӣƫhоԼ˯ûһʼҡԼ
ִҡԼĸ첲ţǸûӵġǷԸʲô˶ҪŽô˴ԼΡ
ҡֹͣˣظķƤˡһźڲӲӵĴƫhǰ＾Ǹ쵰˭
ֵܺΰⶼ˯ʱˣȪҵĴ¿룬ţǺȻ˼˵ү˵ڡⲻǵۼҵҪȪĵطĶࡣֵܣôϲҲҪǣ＾Ǹϵģ̶ʱѾ͸ҴС´ߡĵ£ƫhû뵽һ罻˷ǷȪҵĹ¾ȻҲܴϹϵ
˯ʱˣƫhоԼո˯һСû뵽һ˯ʱ͸ŷȻɫڹĿӵôҲӡ
ǰЩȥȪᡣΪ˽ᣬȪ˱Ǯġ˸߼ۣۼҽ˳ȥֵܴɷģ㲻óʳ＾Ϊƫh󣬲ϲ˴ϯ
ĳָʹɵﻹ˿ָʹأ类ȪĹͨȪ㣬Ҳⲻ޹ϵ
＾ӻҪչ˵ģǸˣϵһѺ֡
ϴһſڿȪҵĴ£̬ȹҪ֪ʱƮѩƫhȻſڵѩѩˡ
˭ŪȥƫhԣۿſڲܡŷҲ̫ˣƼ˼ô
ƺǽճײƺһϷԸˣ˫ƾүá
һ˹ƫhоһ˿¶ȡƺȱ绹ҪЩ


26 ټ
һλ˵Ȩʵʲһ仰ǮһԾһ˵Ǩڶ̶ܹ˵ľƫhû뵽һСԼ־ˡ
СԱ֮ƫhϱӶƷ£û뵽ԼҲһԿԾĹ塣ڹȨƫhû̵ʶǰͷͷүƫh֪Ȩζһﱻȡﶳһ磬ۿǲˡȻдﲻԼһ仰ƮƮҪ˵
үĵֶײүү䡣ʣۣ輧Ȼסºү˶ģͷС˱ûүˡ
ٴƫhͷҲ˵һݽļһû˵
үСЩ۲ֹɱϾǻһΰ̰ɡƶʣغųսɷ֮ȪĹҪһСֱ֮һ򵥡
˰ɣϵȻ˱㻯ҲˡⶳƫhΪǶ˻лĿԡΪɣλҲʲôˡ
ƫhһ񺮣˽ϵƤ멡ʵǲ뿴ʬ塣
ججججһ·ƫhݵӰǰһĹֱ＾Ȫĸۡˡ
ȪĸۡʮɣΤʱ㾪̾Ȫ֮ۡԹΤ̾ѣ˵ƫh
ۡռĶҪ֪ⲻƫhƼׯӡǴǣ̨ͤ¥䡣ͤɽ԰ӦоСѵõǻޣŮһʮꡣ֮ɫЩ÷һĴڡ
ˮơѩƫhѾ֪е𺳣ƽױˡűɴѩһļ͸֬һĺ죬żĨߡֱֱκ˶оĳ嶯ƫhƣȪôġĪǲ٣
ɻƫhŴ²븮У˺óʱƫhЩˡȻûеãһһƫhȥʹòȹʹҪЩ˽·ǱȻ·ǽҡ治ԶΤۡһȣֱǸ
һ·ݺݺԴ˽޲˱ܵߣʩ
¼ƺƫhЩͷֵȪԸҵæ͵ƺ֪⸮ۡԭµġǻҼҾϵĵ׽̫һأֽųģЩŮҲǸ͸ҼҾϵģһһˡǺүĸԸһС˱ȥš
Ŷ֪ˣƫhӦһһȪȨƲСȻҴȪҲǼݻƫhǾлЩǵͷģͺյȪʷأȪΤƺׯλĵڶ꣬ǰĸת۱ҪΪ̡˹ҵƫhһ˿пͷ
ƫhûбʾҲ໰˺óһ·ǵ֮Сʱɫʮյ͵ƣյ硣͵Ҳ֪յʲô⣬һ˿̻ԶԶģһ˿ƮһĿ֮УЩС
ƫhǵ֮ˣʱҹҲûʲô֡ΪΨһǲʽĸ輧ůѬѬﱼ赸һȺӴƱյЩûѻ˽ơǾգһ輧ק
ƵķŵǷһ߲ԾƸһ಻Ҫ鶼óͲֳˡ
ƺ˷ȪȻºܸߣƫhӭõ̫׵ܵܵӭһǲ򵥵˶˾ƱƫhʶĻƫhĵϸ֪˾ǺҲ
Ȫָλã֮λұ֮λȴǿšΪ𣬲֪λ˭ôţȪͣȻҵô
Ͽˣƫhôæֻʮ̳Ƹϣܹϲƫhһţ＾㽫׼ͣƼҳͷƣһһƫhֻһӣԽۡⶫľƾ˭˭ҡͷƫh뿴Ȫ϶˻
ŶƸ𱾾˼ζһڻζʹŴˣӣôһ۸ƺԡǺǣ뵽̫Ǽ׵顣ǱſͣĹھ͸ӽҹΣ
Ȫύ£ƫhŸԣԲ˺˵
һСһվƫh󣬴ʱæߵƫhǰҲ˵ֻһء
˵ﻰƫhû뵽ССֵƫh񡣡
֪ƺС֮ˣ⹷ŻȥðƺľˣȪ˵һšУʱһЦ
ȻЦֹ˺ɵһĿſڡȪҲ⣬ƫhȪĿͷȥֻһװվſڣƫhһֻСӣĿѡ
ſڵĲˣǵ̫ߵһ塣ȪԵǸλñģׯûλ˾˾ӡҲһǶ˵ׯֽ֧λΤ
Ǻǣƺ֪ɣ̫˵ʷڵ顣̫ý̵Ǵ£ǰıɽԺǽϰ̫Ȫûзϻֱ˵˽
ƫhüͷһ壬ÿ찡̫ԹĿȨȻ˰Ȼĵز̫󲻱̫̫гһ̥̫ûãֻһѡ񡣴˴Σ̫ȻעһɳԼʵĸ壬λ̫λõߡ
ƫhء̫Ůʦں˴֣ʦѧԺŮвһŮϰʮϡ١ڵǣƲ༸λϰķС
ǺǣƺչӢ۾һ׳ƺ±ûл֮ҰСŮպȥɽƺչһǷֵ۾ֻ΢΢һãƫhСڵԼˮ˫ͫʵ̫󣬾йǵĸ˺ಡôһƣСͣڡû뵽ʱһԿš
ǺǣǶλպͬŽӶ࣬λ̫Ȫƫhĸ첲ܿɹɫȴִ
ȴƫhסƫhڵλãƫhԱߵĿϯ˭ģ
𰸺ܿһλĿˡǴǰǴӺáĲƽӣԺ߳ԼƫhԹֵϲ̳Ϊ̫ƺ
ԭǲƽ͵ͨΪعһĴˣΪӵĲƽȻλ硣ſڱ̣Ҳ֪Ǵ۵ġŮˣ൱Ĳ򵥡
ֻ΢ͷû˵ƫhȴ񣡡
ÿˣȻ˶룬Ըˣҵһ۸ǺǣȪºܸߣˣӱм顣Ȱ˲ƽϯ̷ԸܼҿʼϽĿ
ƫh˯һ磬ȻҽСͷһܺãƼҳʳ糴ûã䣬ȥϲһֻͯӼͻƣţˮӡľȻһܲ˿ϰװֵĴӡ
͵ۿϣʽûκβͬĲһȻͥϿʼȻСЩѪ˿⣬վǱ̭֡
ŮҲ֪Ѭʲô㣬һɹɵꡣ磬ܷż֡ظͣ»ûһĶشΧӻյýǰ͹ɼǹڵΧķпͷ
ŴµķԸβ̨ϣ輧ٵתʮƺĺ诡ɢȹڳһֱߣĴ治ŴƣںڵһСϡɼ
ƫhɤеɣһһܲŮҪƣȴƫhȵܲʱһ㶡
ӵĿƫhһۣսûڿ㡣ŮհװǿĽǿ㶡ֿͳͳĻû輧ǴйȻϯϵĳ̬ƫhģδ֮ӡ
輧˺诣ȫڵءļҵţҲǼķĻơ
ͣȪƺֲֻ֣˵һ͡һ֣輧Ǳ㵹˳ȥ
ݽǵıӺȻֵףʦǿʼֵʮűɴŮѸ̨ںƣƺҪһ


27 ̫ټ
Ÿʮ׳նʱһʮ˵޺ɵɵһڶг٪£һǽ˽
ǳײİʿ⣬ĶԸеŮŮɣ估־ɫɶõ˶
ŽԱб߱ݸѶȼߵĶ
ֶԼ͵ĲЦУϣʿķ֮ʣʮһλˮԻ޹ֳζ̬
Ǹ֮ŮټڵȪϯǰϷƵıһг
ƫhŮΪ죬ϸȴ벻
ƫh˼֮ʣ䶸ŮЦĽҿ˽УȻһǺȻɳһ೤СߣͨƬһǾ綾֮߱裬Ҳ֪ôŪġ쳣Ŷ죬Ȫҧȥ
ƫhûӦһ㽫ǶնΪءɺѪʱ罦ѩ׳ĲƽԡѪ
ȪȻŵôסΪŮӵǻʧɫһһͷײƫhСûƫhƿ赻ȻƫhסŮЩЫһĶ¡Ӻצһƫhϣƫhӵ
ŮЦһҲдɱǰһ̤ϰӽһһ˫ֱץڷϡɵֻ˳ŷߣ֮䲻ټȪͣȴŮûа취ĿŮڷԽʧںڰ֮С
ȪȻ˺ѷεĲҺƫhøˡƫhŬתͷȻȪҧһͷӻڲ䶯Ӻǿɲ
Ȫŵôͷҧʮ֮ô˦Ҳ˦ƽৡৡͷն䡣һȪʱһ
ֻһ˳Ȫĸ첲ʣգʱܵҸѴ
ȪַһĲҽУϴθ˰˱ûͣһֱ۱ڵϡѾЩѪĲƽʱѪһ㣬Ȫϱ۴ѪҺֳֺȳ֮Ѭƫhһûˡ
ƫhһƱ֪Ȫ군ˣҲ֪ʲôϹֵߣȻˡ
ȪɫѸתΪɫࡱࡱֱ졣ƺҪ˵Щʲô˵۾㿪ʼ͹Ҫ͹ۿһ㡣
ƫh°ͶҪʲô߰ǰ󲻹ʮӣ㽫һ˸ӡ׳־ҲûȻȪϵͷȻնɼ飬ʲôߡεԴȻڵ䶯ֹƺǻû͸ӡ
̫ǲƫhоԼҪյö˵֮ͥţƫhȱⷽľ顣
ܻһţǺһҴܡټﵶ⽣Ӱɻд̿͵ӰӡȺˣӵ˶ɵˣʮӵɷ˵һ岶ãз㵶ҽ𣬶̶֮˱ɱҪʣƵܽЩ˶ɱ
ɫҺ죬ƺҲ֪Լղŵʧִֻ̬٣ҲûעЩƼһƫhոմƫh廤ڵСбֳһӼҽΪǸһĺӡ棬ΧƼһΧס
ƽѪŽҡȪȴﻹзӦһúõĻ磬˲Ϊ˲һ
鵽زΧҲͣ׷׸ǶȥƫhֿԱҽ뿪ȪۡʱظȻһƬ
ҡҡλεϣƫh˸֮СʱǸ̬ǫȴưĴ´·֮ʱȻ˷ǣسϵһԱоɡسҪұ
ƫh֪ΤִƴȨǴӴʱʼһֱ֮ǰﵽеĶ塣
һѩɳɳ죬ҪˣسãҲҪһ
ɺĻصУ＾ȴ֪ȥǸѺԺȥˡ
һǴ̿Ů۾һȪµ״һ޹ǵ壬Ƣ㡣ǰľ˼άҲȻģں˫ۣ֮
Ȫˣͷû֮һԴһʱϣҪ˸˱õĿɽȪȪˣׯͷ졣
ƫhٴβμ˳ᣬһû˺ΤܡΪʸܵҪȪȻȥ
ʹȻش̿͡¶Ȼɽйأּϲ顣Ҫ֣ΪȪϱѩޡΤһ״Ȫֿһ㡣˴˾󲻵˻òɿҪǰʿǿн
׷鱾֮⣬Τ˵̫ڳϵĴ˹ˣҳʹʧֵܵĻ̫ġһʱȺ鼤ܡ
ǣҴصȻڸбȻɱ¶ȻҪˮʯ˭˲£Ҫɽ۲С佫Уһĸߴڶ⺺ӣôϣƺȼŵɽһ¡
˭ƫhѯߵ塣
󽫾常ѣ˵ȪϵСƫhܣͥƫhȫһѡ֡
ĻһμŭȺЩɽĽǡǿһսؾڴصľζȨǮԼһСЩȻѪվá
ׯȻȺЩͷһԵǧȱȵྲྲ
Ⱥʱֹͣׯ֪λξϡ
ôص۹ĶȻ˴˵顣ҲӦϲ飬֪䡣ⲻǲӵܣΪȪһֻǣ˭ȥ£λҿкʵѡ
ϣǵΰǷжξ𡣳˴飬Ȼɶξ顣󡣳ΪӦùǵξУѱʾʡǰֻص
ǾĴ󽫾һ˵ڽ޲͡
ĳǷҪֹɣһǸΰĶξǸξеں뾯֡صĶǲҪפرأΪɽԹ˲Ͼصı߾̤㡣
ⶼξʵϣԹܿسΰΪô飬ǱȻҪưġξ˲룬ֻ͢ڴµĿذˡ
ׯͬڶԳ̫͢ƺùȥʵϣں˾˾˵ĳ̶ֳϣƺܽһҵȪΪǺϣӴϼܵ˳صĴ
ǣʱ֡ޱҪҴأ̫һϰ̫ʹ֮ģ°Ⱥ֮顣
ŵֳת˻佫еС
ΤͬһҲ˻ԼλáԴ˳౨ׯ˳
Ȼƫhô±Ȼ˴ɱȪô򵥣²ؼƫhҲֵø߸߹һȥȪ㣬һЩŹ±Ǿͬ񡣸ϽɽԶǷ֮ز֮ߡ
ոߵſڣһģļһǰƫhһС̫̫٣ūЩ˵ĻȺûȴƫhС
λ̫󣿡֮λ̫һƵТ޻̫󣬶ׯĸ̫ƫhˣ̫ٻǸкĺãƫhӢš
Ȼǻ̫ƺؽ黳ūȥȻ֪ҲǸ˾ƫhӱ㽫ƫhµ߰˰ˡ͢ͲˣԴʼŮ˾Ϳʼ޹˶ǰһĻˣǰһнܳ
̴ƫhڹ˰ʱŵһңϸ߹һҶȪ֡ǵ̫޹Ȫˡˣλ̫ͬŮʮ֮󡣳ΪˣϼȻعٹ̡
ΪȪ̵ĹϵȪԵ쳣䡣Ժֻɨɨѷɳɳ̳붼쳣Сģ·켤ŭ˱ʹе̫ɱ֮
ոȾƫhͣƫŶûҶ塣˭֪̫̫ǲǸû裬һԼȥǾˡ
ֻյʱ䣬̱߳ƫh̫룡
һƫhס߸ϵĻ˾Ȼֻʮ˵͡˵ò˫ǹӳķڻĳ¸ӺݻԱ߱ԼΪŮ嶼ȥƫhΪԼˣʩĵֻ߽̫Ȼʩ֬ȴŨױĨ۽βƣƤ¶˵һٸ
Тɫ˵Ǻ޸ƫh̾гĽʺޡ


28 جģ
ƫh̫󣡡أ쵼ɲʧ쵼ĵʱλò̫˴衭
ƽɣȪµգߡ㿴ĸ˵һ飬ϸŲҪ˵©ĿŭݺƵĻ˵䡣Ȼλ̫黵˼㡣
ԭԼ˽֮£ƫhû˿һһʮĽľ˵˸׶¸ԼûаëǮϵ
ˣ̫Ĭƫhֻܹƫ룬ƫšû˸ҷһ죬ռֱѹֵ˼㡣
ã̫˵Ϊ˺Ȫ
ƫh֪ش·µˡ˳ӽ˺ˮŻɵ࣬ϼͥҪ֧
΢֪Ǳ׼𰸣ҲΨһ𰸡ƫhʵǲ˵ϵشȨУССƼһᱻ÷ǡ
ţ治֪Ǽٲ֪ϵٴƫhоԼеĺӡӶӲĸо̫ŮȻǿˡ
ƫhԶԣʵƫh󵨼ǰյֵԭΤǸǳֵûɵĶ󡣲ʱ˵Ҳ˵һ˿˵⻰˾Բƫh
ˣΪ㣬Ӧ档Ҳٶһȥɣϵ͸ʧһϼĵĻᡣƫhˣҲ˵˲ԸϿ£
˳ƫƫhһѶͷϵ亹治һóģĻ̫˵ѹ̫ˡƫh䰮Զˡ
忴һȥƫh̾һ
УΤǰԼһľ
Τ˼δɱǶܹʹҶܹ⹴Ҵزׯһ֮ɫΤ
ǵϣΤҹȻҹͻ̿͡й鸽Թƽ߷ɸ봫飬߽Կ֤ʵʱΪܹΪңܹڻ߻һκݡ
Ҵر޵УԸһ練ơΨһɵıɽݣ֮纣ˮҴػڣҲ˫ȭѵ֡
Τ˼ǡ
û׼ã֮˶ܹΤԸΪΪЧȪˣܹΤ˼ûСʸҪȪࡣ
Τ֪ġϾûսʱֵ¡ѼڡʲôʧսΣսҲ˵һб⳯͢Ϊ׵ˣ㡣ʱù񣡡
Ǻǣ΢л϶䣬΢ȻжơֻҪΤѮ̤֮ƽܹΤһţӣȻжơ
Ŷˣ
һ񣬴ظñֻ˴ѹһֱѵʩչϸһᣬΪֻܹϰ֮㣬ȡ󡣡
ţϳɳء֮ѡ˹㡣˵˵һˣ֪ׯһΤȷΣºܴؾйֻۡΪˣЩǣرɽ죬ʼնмӲΡΤôׯȻһ롣
ƫhΪԾʿ๫ӵɱΪӮʤº͡дΪȷ棬˴γȻ󹦸ɡΤһǹݣֻҪƫhΤպϵӡǡرǣҲ
ΤҪżƫhԽżƫhԽԼ£ֱһˡܹչ鼺ãȻ绢
ƫhׯʼ˼˵¼Լֹһ˵ȥԹ֤ΤԱ޶¡ڴؾкóȻΪȷ棬Ǵؾн첻
ׯһһЦΤи塣ׯԥԵΪȷ棬˽Ȼʹָ
ԥׯ۾һرᷴƫhԲᷴ壬ڴؾ˫ô˸ţȻһʧ
ã±Ӧ㡣ձὫ㣬ҪܡּɰеҪδӦ֮ʱȡܡϾܻϵľǾù£ŪһκǱ²
ŵΤȻṼΣսض˵ʤѱ
ƫhʱڸϻׯ·ϡһҲԸȴȻΤӲİԶܵս֮ϡ
뿪Ȼ磬صׯ֮ʱ춼Ѿ͸ˡŨŨĺƺѹѹʣһⶼ䲻һѩ
һ˴ׯӣȻׯƥǣߡ׺ȥǰԺƫh߽Ժ̵Ժһ֮ҲһȺСѾͷڡ
һȻССѾͷڡһȺѾͷƬΧƽֽŮģú仨СͼĨ֬۾ͿԲԲĺȦ촽Ҳ֪ĨʲôպȹѪƵġ
СѾڸδķ黨СȹӣСʹӡոƽ˻ȥСѾͷתҲܲʡ
Χ涷ùྣƤů¯лѬ̿һȺѾͷ֣Цüۣʱһźڸ
ôŻûСƫh֣һ߰æĴͷϵѩ
ûأҲûʲô£͸ϻ¸ˣù߹ƫhѵۡǺƴѾһӵѾͷΧŸ硣
ׯƫhеǰδеİּҵּܰҵʡƫhһһľΪ˼ҵζ
һȻ͡űѩХڰ
˶ӵȿͷ§šұҲ§ţŵĻšӣֱҸ
ɯ̧֥ſ˽ƼҳнѾȭͷİӣΪҰ˲ųԵĶСӣ澲żС
ŪŪϡ࣬ӽCƤƫhܸӵԼֻһɤӡƤôĵˣĳƫhսʱҲûʲôõġ
ȥĻȥĵӻû磬ҲҪеƾ͸ˡ
Ψһ⣬ֻᷢζһǮľͲ򣬼ֱǮƫhְֹܼΪ㲻𰡣
˵п˵ţƫhٷʢ͡׼ȷ˵һﲻǿˣһˡ
ǧϴЦпּ⡣ƫh֮һûĴѩ׼
ƺּɣżЦǧȽǾجƫhجģΤ˵С̾ǵôӡˣĴһȥͺážҪˣ
ǧǰ߳ƼҴլƫhűŽŵ
ׯּҪǸҿܡׯҲͲˣεƫhɱǶȻҪרҵʿȽϺá
ƫh֮⣬ɱǶԼս˷쳣ǼһֱҪ˫˫޳ɡ
ƺսŰȥֵǶýս˵ûֵܷʲôġϻ췹Բǳ£ҲܸźµҵǡĴɤŻصڿеɱŶͷúͷ档
ƫhһ˵ķ̫ܵ˵ܶˣЩɱع죬ͱ˿սƫhսһ׺ݵĲǡֱѵļһһὫЩܱ˺Ƭȡǵͷ­ȡزƸ
Ⱥ鼤ܰʱ򣬻սǰԱһ뷢ƶˣǺ޲̴װصĸ롣ȥǸܵĵطǮŮˡ
׼ʱ䣬ʱǧָӡǶ׼ãҪʲôʦ˵ᾡǡЩɱţƫhûƢҪϽȥլҪԼʱȥ̡Ůôģȶɾˡ
ƺϷҲŵʦվ˳ƫh֡
ֲܴ̣ȥǵطƫhһͷСҲϾ
ܳϷȥ·ҲϤңЩϷҲܰæʦȭ֣ƫh
ͲҪȥˣһͼֽ㡣һȥׯôˡ⿿ֵôûھʹڵػˣܶӽýʵʯͷľͷĿŰû͸ˡ
ƫhãҪһֽ⣬ɱͼЧ켼ߡGDPĲţӾҵһõ飬ֶΪ


29 սǰ
ǺǺǣéƣһʮþȡƫhҲСԹؾҲ޷ƫhѵٺ٣ЩϼһҺΡ
ΤǺȸˣȥׯ̽ļһȻرƫh˱ս˵¯ҹݺڴʲôߡΤΪ˷ܣǰտУѧҵҲڳѧѧ̾Ϊֹ߰ĺӾȻݹ⡣ڴأֱ
˱˻һǿǸ̡ŴκˣϼһҪбҪнֲı֮ʿ˲Сﰡ˵һʮʿ˵ȻˡΤıʿֽéѧıֱ֮м֡˴ΣΤƫhǳԴӡ
ԴƫhԹжĿƫhΤֱ֮˲áǶƫh̵ΤǴ͡ԼԼ˸֮ǰңȻСҲ˵ĴԼ
Ϊ̫ӣϡôΤ֪䣬㽫ӮʽѪĳϡ֣һССĲƷȻǴ֮ÿҹλأΤЦѡ
ʵһжΪؿǣص̫ܲӹӹµµ֮ûӦľڳ͢㡣Τ˵ȻĸıȻƨ糱Ͻˮ಻
éһЦΤԼѾ˾֪˱ƽرϼѡѪͳҪѪͳϴǹȥġ¿˱Ϸںͷ
ةฮϲ󣬺ûгѴʤһ㡣
ƼׯӴʱȴһæµŵ˫һ㽫һͷţŷڳȡµ͵һͱŴһšţ衱ֱУһ˫Ѫţ۵ɵԲջǺ޶ȥ
һ̧㽫ţҵϣȻţƤ⡣ӳ·ѪӶûϡƵŰ׺ҴһüëŴһƱ˶ǡ
ţµ̵ķˮУ߸һţ͡˨ͷСĵպ֬ԣȻĸͷˡһȺֱĭƻƵţЩûɶˮĺ˵ʵǾ޴ջ
ӣϴΰͣЩţͺζ˨ͷ֪
ɶţ⿴ˡɾ졣ˣǴзӵأֿ죬һӱЩСǶ
һȺССԴΧŹɶǲȤԶ˵ջǳţ⡣﷭ڵĴţⲻ̣ոиС̲סצӡһ±㰴еĴһĳ֡Ȼˮݣ׵úһ㡣
ƼҿǺⲻСǾͽԱߵķѬʱ޶࣬ţ׼Щźáһţôõľ͵ζׯϿա
һڴﵹţͣεȥʹķϧûлںӺܼʰɽҡʴ˻ʹÿڸк˲١־Ըǿһѳһѩӥƫh벻ԣбȳõҰսˡ
Դׯǵּ⵽Ƽׯӣƫh㲻ͣ׼ѽƫhսһġܹ³һǳǺӶûСУѩصȻⶳǿҲܼܳǡ
ó˵ϣԱؾĳʳҪࡣڴֵιĴͳԣһĨ컹Ҫ衣ľһͰ
ʦԺﶣûͣͣƫhҪĶһװװɹ֮ȻһצĹǳԶžޣǰһ׶εļͷڶչɢź⣬һ֪ǳǽͳŵɷǡ
ϸһɳʯ˵ǹľʯǷˮҲû취κΣ˵мɳӣͽҲ㲻šǺǣƺ˳˵Ƕ©ƳǣǼ纪ĴءʮǳƳǡ
ϰǱңֹǳ۾ֱˡʽ˿ĵıͲƫhڣ
ǣ˳ɲж䡣ƺ˵ӸͨŢ·档Ƕܳǣȥġ˵ǳšǳǽ칦ҲһʦźӣʮĿԼƷ
ƫh˶λһۣػʯⶼװԼҪǽЩʱĴɱŪٺ٣֪ǵ°ǲҪ
ϼһͷԼûվ˰죬ׯΤ֪ӵҪˡʱȥ̣һ㶼Ի
սʱûȨΪسӣׯСܡҸ˼Իһ⣬˵˶ɡ
˵ˣԵôࡣ̫֣̫󲻺ͷһ̥ϸţһŶƫhһֻʨ˦ͷ״
ҪˣԼ뿪ʱǶĸ輦СҲ룬һ롣һθƫh͵ġ
Ѿֵûӣһ̵һٰʮ˶ˡ߾һ׶ڳڵǺͮͮģСŵӼֱȷˡ
ǸƵĵĶ˵ģĴ󡣴󵽶ӱԵƤŵ÷·͸ƺܿƺҲʵ첲ǶȡŪöƤϣһֹһƫhܵģ⺢·ɽӰţ᲻ĶƤ©ˡƫhЩɣôĶĪ˫̥
˵ˣ˫ӡҪԼԣҪӳԡۼֲһڳʳеŮ˵ĳ÷ľնƤһûСô˵ԼıȻϴ󡣶һһļǶӣ˳´ӡٺ٣ƼҴ̵λã˭Ҹ
иǲƫhֻȰҷƢǰ̫˲˵Ҳ̫ãöﲻȻʱ˵ۣʯӣ衣
ϱƫhɩٽʹ۵Ҫ¥¹ǧ꣬ƫhԴԼ¡
ߣ˵ˣ¹ѩ·϶ǱòУˤ˿զ졣һܶ£һ˵˼ҡƫhǧҲֻʽеŮǲֻȥѰҰο
÷æŲմصæһͥһ㣬ٳżССææġľգ޲ýĹ˩ڿϣԲһƫh
ëøƫhŭһ仰ˡ
˵ˣô顣Ů˼Ҳٳ֣ҪǶѧѧ㵱Ըߣ
̫̫ڱͣ˭һ¡ƫɻʹֻҪ˵Ļƫhһ㶼ٷ˼ҵάȻ˭̫̫¶
û취ԩͷõȥһ鷿ĿҲֻﲻᱻ˴һ³ǰƬ̵
һ˫СָԼĶͷСѾúƻЩƵͷ١磬ͷ˰ɣСѾ࣡۵ͯɬַСȴƫhеůޱȣűһ¡һ̣еųһ̣ҪŻʦսɳ
ͷۣ
ǴӢۣܴеˡСѾ㻹ƽ˵ˡС˿äĿĳݣƫhз·ըǧԭӵ
˵ǲùǡֻҪڿƣܾԶͶƫhжЩԾ
鷿һ޴ɳ̣빢ʦȥܹġοаƽṩĵͼʦʱ䰴ձԭò
ϣ壬а׺Ҵµ˶վɳԱߡƫhСľָһСľͷ˴һ˶ӡȥҲģ
ӱ˵úãϱıηη¹ǡ֮Ϊѡϱıָıǲս֮
ǱҪȵİ»ǧǧȻǺܶࡣ붫ʱļбǺõ̫ࡣ
͢ѡڶµıҹζ࣬ɽٴκݶԿءΨп쵶ն飬ûзӦ֮ʡɵܾγɼȳʵݵİ취ǣԼͶ
ֵܣԼͶǲװɣ㻹Ҫ£οǴܼᡣô˵ҲһԱֿЩǣƫhЩ쿪
˵Ҫüƣ߹Ҳƫh¶һĨ΢Ц


30 ٳ
ꥣ˹˳ʵдգ˵ĳо޴Ĳ
ڹˮƽߣԺޡؾװ˴Щǳšչܹﵽһ࣬ļ߳ٲǵ˫ɱκεĿͭǰһĴڡ
ǧؾӭźХı紵ϺƵһ㡣ǰȴͭûһ˶ֺһƵšؾ֮ɼһߡ
֧ǰһǲӣǧؾĶλպð׳׳һ̺ܵ͵̹ˡһصͭ׽ȫժͷƫhࡣԲʮ꣬ûڵĺֻһ㵭ë
ؾСսλΪ飬ʿɡʮһͣʮʿɡһһʿɡһʿɡһ󽫣һǧʿɣ˴ĴؾƵλָ죩
ָƫhǧΪһ󽫣һ󽫣ʣ󽫡صȻûиìһĳһ֧ȲСNŵ󣬻һͭ̽ǵȫװԹһͬû롣
ֻܱΪҪܲǳ󡣶ػذ̽顣
ս£Ļսɡսϣ޵еװս̹һĴڡƫhս֮װսܿͽ˳ս̨
ĩƺսСӸͷʵڲߡֻһӣһ׾ǰԵð׳ʵƺҴ£еһƴ
󽫾кξƫhû˵ǰʵعƣƫhϤȻã˵ƫh¶ӣֳеЦ
һҵȽձҪΪ·ΤǸ¡оյϸҲۼӡµȶ֯ãܾͷȻҡ
ؾƻܾˡʱƴں֮ڣؾƨɶ
ȻˣǱ㰴վɣƫh
֧ӵͷֻзʩʸ񡣴ؾɭϣ嶼ûȨ
¡¡ĿƼҵĶʵһүţа֮ࡣ㣬ǶʮӴ
ϵĶͲţ뿴ֿӴĶһֱţĿõ顣ô׸ϸ·
ƺôǲǡ񲻸ƫh˵Ǿһ嵹˵仰۵ǰЩǵĵ
δǱҵҪ塣˵ˣΪЩݣĪģЩţǸװģᵢг̡
ƼţǾԯ복֮мСҲӿԱɢѹǿĦƫhϸĵ׼̹ԾľĶعɾû˺õĳ۵ţݽԾľ
ǧнڶ·ϣֻſױеײ복ֵĹµȻؾڣԶ廹ǲһǧɢסǰ˷Զĳųʮ
ɷˣƤӴһͭױܶ档ҺôҶ·ϻůЩЩϳļһɶˣһ˦ϳһڰƫhԹء
Ϊƫh˿ûʿͬʹľǹ൱󣬿һС䡣Ƥů¯ŸͭƤôŮ졣˨ʱһ̿ȥ֤ĺԵһƤͲ⣬̿ų
ƫhһƤУ滹źƤʱ˨ǺõɽһЩһڹСһ
ʱƿһ۶øڹƵ档˲ƽˣǺүǹ塣͵йģ
ǳ緶Ҫڶϣ̹ǵĺûëǮϵƵġɺĴ멣紵졣ϴƼҸƵƤףǰ󱼳ۡ
һϸĽ죬˶ĲɡƫhʱǳʱִŵĶ徫ůԺԼһСƣƫƫ涳ȴϽԼů
֮ʿǳ羴ƫhˣʿͬʹЧʿǧ˵Ķ˶ӵ£оû顣˾ģҲЧ
ѹ˵ǧ׵һĽ죬Ǹ˲šǳϡУعȴǽҫ޵нǿЩº
һ·ǰУÿһǳءعԱоϣ׼ӽפÿÿӪйƣͳһӪկ
ƫhֽܸȤڱֻҪ˵һ仰һһԱʶԷǷΪӪˡϸ͸ǳЧúöӦȫƹ㡣ǲȥΤϣȫƺķӡ
ƫhھ飬оǸ⺺ȻǾͲҪϹָӡרҵ齻רҵһԭƫhɴཫȨŸ塣
ƫhҷǳλүȻҪ̲ˡΪ˵ЦƼҳĴӺůȡһЩ̵߲°ͶҪƼҳӽ»ƶ飬ųļһװ׵ĶһϹһ㷢ζ
޺޵˿ĭݺװһ׷̲˸
Ƽҵһже棬ЩţϾûôػûΪġʵתⲻýƼҵƺû⡣һСɵװתãֻҪԦһת
ţҲصţ죬ձܿ滹һſíڱѩ·ȻʻӪЩţ֪Ҫ϶ٱ
ؾʿǺĽƼ˵Ļʳһһװ׵ĶȥͺóԡǺгԲ⣬һǲɱţ⡣λмϿգƮһ߷ʿǵĿˮ
ʳȻЩΪҲʿǵΪߡ
ͬʿ๲ѶԲԣҲǲ֪ӾͲǳԾ鷹ϡǸѼϼܣӵϱ֪֪ʱӱѩصĺһǸʲôܹƨһǳأҲõ
ƫhڴ˴γνһӵԹӵͷһӽԼڼҿţɵѩ̡˭ûƢԺһȺһǹ֣
Ǹû¶ҳ͵ģȻƫh̸ʳ⡣ƫh㽫ˤˣԽԶƺƫhӷꡣÿÿ𼴽ٲƫh硣£ŮڹŹһ⡣һʬѰ£ÿ겻֪жŮ˵һϡ
ƫhԼһҵĹѾԼսҡ绨ţһȺߴߴáкͰ̣ܸɵĹùúƢΪƼΨһжĲȥ̡
ϴһûȤ˵ƫhҲǹ֡ҪƫhǸƫhȨȻǾò˭˧ܽȨȥݹ۴ؾ飬Ҳֻƫhȷ١
ʵָ֤һûк³ġصӪ׼ԷȻ֣Լûˡµֻһĳ棬ˮһݷƱ顣֮Ż֮ʳ֮ɱȫҵĳ嶯
ӵأĸһﲻҪˣ͵ӵ󽫾ŭˣֱŭڵĳ̶ȡģԿȺټӵƼҵͣٺòԹһ룬ٺʹʹĳһһһ۱ʧ١
ƺ˵ˣϲʿ乲ʹࡣ͸ĳҡٺ٣ǲĳ塣
󷽷վϣ̱ûƢԼΪĴӥʿǰĺʿ֮֡òȻһϰ
붼룬ĶͳʵǲܵǵķѵĶԸѳԵĳ档
ȻĲоٶȴǷǳˡ̶̵İ·̵ﺯȹء
عؽ鿴ׯС˺ȹûԶ˴ع
һ֧͵ؾ˺ȹأ߹ذվ屼ߡ֪֧ؾҪؾӿоٶȡֻ֮ܳ£ŶܹõĳǽͰĳšһƫh˵ƺʤȻա
Ӫ²󡣰ѹǳװãǿǵơƫhʵȷ٣´˵һ
ǧعһ㣬Ƽڶܳ¡


31 սս
ܾҪŷˣһ֧ؾ˺ȹءԭŶؾджܾıΪۡΪԼģĹȥˡ
Ϊܾ׵ԱȻûϵٹ⣬·ϷԼΪʵ˵֪ô¶˵뵶ӡ˭һλ£ܵۡ봼֮Уܾʱ룬ڶԼȥжáԼĴĹУԶ뿪ķա
ع׳ˣƽϵܾ׼ɾԲǽ졣ܹϿ֯ӵֿڵʵǡֻܳһǧ˵ľӣعܾ̫ĳ
ؾͳΪˣܾѯԼ˾Уξ
ϣؾ˧Ϊִ졣Ϊִ죬ĩȥϵؽ塣Ǵӥʿ죡˾УξЩʶһ۱ϳ塣
ʲôӥʿؾкųǧһӥʿܾվв㵹ء
塣ĩµǺƳ²롣˿һλһλ
ǺǺǣ濴Ƕܣȷһֻǲ֪ͳߵΪˡܾįһˡ
˾Уξϳǽܾ̱ס
µؾºһ֧ľšڣҲ֪жԮڲϵ
ʲô˾Уξе
ֻؾƺװʲôһһģսС
壡ǧ˵ؾͬʱûؼףɽһ㡣һ糱ˮĻŶܾߡȻжܾ˫սǰѹľһӵߵĳ嶯
ؾÿûһؼףǰƶһǧ˵ľѹһ㣬޵ѹ
ģսλھǰʮ׳ĺӳšѹʯӱѩġꡱϴڶܾһͷľޣʱҪ˶ɡ
ң㣡㣡Уξǲȭߵָʿ䣬Щ겻ϰսļһȻŵÿˡ˶ǱУξŲֻҪҡ
ƫhԶǽϵһһתֽԶݸ壬ЦŵҾ˵Ч㿴Щ߶ŵöˡһǳ䴩šӻ
Զŵòһ㶪ȥԶǽϵƽǰʲôǿԱǧۣ
ǡǰɣ嶨ʮ㣬Ҳִ𺳵òᡣ
ؾн֮㲻ǰǽϡϡ֧һⶼؾǰûκ
ģĹǳУǽһ¡ļʸڳϵɳһ㡣ɶڳµʮȴ˿á
Źľ˾Уξô󺰣ȻսĹáǸ͵ļͷǶԸųǽơţֻҪʮ¶ܳõĳ˨ǩһϵ󣬻һؾΡ
ǳ֨֨ӿǽ´εĹľľͭϣ¡¡⹥ǳȫͭơЩľʯεĳ
Źľʯӳһһ˾Уξ°ͶҪԵĶܾһң·ĩһȻϡ˫Ŀ͵Ŀգеôһֿ˼Ȼ⡣
Żͣ˾УξеȻͰ򲻵ԲʹáΪ˶ԸǰҲֻйһˡ
ʿİ˼̳ӣ·Ĺǳ㵹ȥ̳ӻ͵ȥűʮŻѶ
ɽȴǴΪʧǳ˾Ȼ˺һɳЩͽȥݶûð棬һĻ綼ûеĶܾ䶼ȻɵһЩѾУξע⡣͵͵ǽ׼·
ˮǣ˾УξĽȻХһļķӡ
ǽϵĴˮΪɱص㡣͹ͷŴ죬ˮ㸲˳ͷк
ܵĶ죬ŨصĳѬ˼ϢҺƫhȻ׼µҴһߺȣʿǶ˫ֿ֮֡̿ңٷʵʵȻЩҲŶĵĶҪǿ
ûӦˮȫɳϡ͡Ȼ˳ųܵĹߣ˳˴Ĳ֮⡣ƺûκɱЧ
˾УξˣνΪ䲻ˮ𲻽ѧ˫عķƺҲá
һ¡ʱԱȴվ׸ӾѶǡɸߵĳŷ޴죬ڳŶвϻصǸ֪ж˨һƺȻ֮ܳء
¡¡һ޴죬ƴڶܳÿ˵ǽǧˣûһ˷졣·һ˲侲ֹֻǾ޴ĺ¡ķǻ
䣡ؾûؼףǧ˷ľ޴˷·˲˶ܾʿߡ
֪˭ȷֻǡॡÿ˵ġॡһƬʼУξŭлӽɱ˵ĲҽɺáܾȻ˵Уξ޷ֹɢ
һɱ˼֮ЩֿУξǷ沨ǱߵΧ˵ĻҡǽϣǷӵľ䡣ʱ򣬻º»صбȽϰȫؾҲԼǶܾˡ
ֻܾǧˣ˾Уξ׼ڳǽƴһսȴϳΣǧ˵Ķһɢ·ֻһ˲䣬ԭȻϡϡվʿĳǽÿտյĶû¡
Ψһµһ˾Уξ붫ܾԣɵƵš鲼ƵգǶ֪ܹˡʱʮĶܹߵ˾ͷ
ƺʧȥ˵ĹܣֻǾšűĺţųŵİǻţȻ͸ģһǰˡ
Ǽ˨ܲס޴ĳһſںڵľͷ¶΢Ƶľϲ֮ƺһȦȦ֡
ŶȻһˣϱǱġĺ£ҳһ档Ǽ˨ҲֲסٵĶܹ
ǧؾţĳųȥδ̣ǸóĺүƺҲ̴ˣȴûһ˳̫̤ͣˤ˼һ֮⣬սǺ
ƫhʻܳǡ϶ĵʱƫhԼ֪ԽʷҴʷ
ʱ˰ĴܣΨһ֧Ȼ½뵽ʱʽ½ս
ոʻţ׹ڳǰһ㾪ԦЩ֡
ܾȫ˴ܼûѡ񹶻ѡһȥԸĵ˾УξԵǰĸ߹ٺ»Ǵһҳ
ĺܲңѵĹͷӴ̳塣ӷ׵·˵ðѪĭӡǰһѩȾ죬׵Ĵ࣬Ĵۡһ̺էѩѪ죡
ƫhһۣ˵ᣡȻů֮УֻûȥϵͭƤƺ
Լǣƫhÿʬᡣ˵һЩԼαĻοȥ顣
ƺӦðݱһ¶ܾϾҲǴϵľպ±ἰ¶ֵϿƫhԥ˵뷨ƼҹȻҪΪҵıĳ˵Ҳһ档
ұǣָοǡⲻǼƷααƫhЩĪķ꣬ļµĸо糿ͿʼƺһЩڷʲôȴ֪
ƺһƷ
ꡭƫhһӱ˵ÿ仰˵ƫh޵ĥ
ƫhһƬĥУ߳ůߵʬϣһƷḶ́ݡ
ǵؾǽȺܳǼҼҹŻ˨ŷﲻ֪ж˫۾ֵ֪عĴ󽫾Ҫʲô
ؾֲĴ˵ܶ࣬ͷҸ¼׷ɱɢĵйʿ䡣Щԣܰձսѡ
Ǿ䣬ɱˡܹɰ׺ӹܡ˲ڣΥնƫhһؾľⲢǲӣ̶ʱȼͷŨֱ̹ʣƺҪǺںڵһ㡣
Ƽׯӡ
ٷˣʹӰѾŵŶ϶Ǻˮ
ѪôôѪ취ġùһš
ȵĽ𣬲һƬҡ÷ƺů


32 
ܾ޵쳣ݻýĵطԲͭʵľذ滹Űë̺ӣԿû֡
¯̨ǴġҲ֪˵ܲó
ϯźձӣһȥɳƵġݽȥƨ֣˿еı졣ϯȫôͭߣһȺտˮͨܵעڵ£Ӧĵ˰ɡ
ƫh޵ˣ⿴ǡһƷԹŴͶ봴۷ӿȡ
׺ЩգԼҺүһӡˮһأһЩﴧүǴ̨װҲͰˡǴ¯˰ɣ㴧Ǹ»̥ƵģϹӶü
үЩ¶šסһһ˵֮ǰ㶨ƫhôʱ䣬ҲѧЩִƫhѵİ𴿽¯εİ׺ֻýԡ
ˣƽǶ˳ջΪִˣƫhԻƽȰ䵽˹ͷſ˯ƫh㾴лˡ
ܾ˵Ҳ֪˶Ůˡ˯棬һΣˡ
ǫİ׺ǳйǱʣŪϴŮƯò񻰡Ĵô٣ͲӡϴҲúϴװĦˡ
̧ϴ澣ͭҲһ߷ϴŵùڵزסͷ׺νʿƺҪɱˡƫh˻֣˶˳ȥľ⻹Ħʦϥ䶼֪ñߡ
֪Ϊƫh쳣ķ꣬Ϊɱ¾ҲΪսԲǣ
֮սֲңȻ˵ɱ¾ֹˮҲЩˣ˵ĹսһսûʲôҶָͲ߶Щ̫ܵˤ˵ļһ⡣
ϷȥӱĵյʢůѬѬģվ˯ħϮƫh壬ƤغƳ
ƫhƺصƼׯӣһཱུСޡƫhЦ˵֪Ů
бһ˫㶵ĿƫhСһһֻƳһۡһëСԴꡣѭζסĸ׵ͷڵ˱˿ûиϵһӡ
÷ľһЦһǰһŽһڡ
ƫh߼һСŮȴż̵Сһһƴ򿪣СȴǻʳýԼĻǿԼ˸ʮ㡣
ȴֲңϸ۵Ƥոհ˿ǵ켦۵úһͻƤڱĸ֮Уǵĵ˵СŮ̵ͦıӣһҸС
ƫhСģֻȥ״ġ촽ǵϣоȴһƬ۾ոջ۰ף޵ȻȻһۺɫͷ
ۺɫͷĺڿƫhƺʮְˡƫhŵõ˼һ±ϡٿǻӤȻһӤʬ
ƫhֵĴУǷۺõ첻źϡֻǷաաǧȴôҲ˵ںڵĿѪȻ¡һһΣӤò԰׵Сƺһ˿Ѫɫ
ƫhϺһ㿴ԽǷƺԽյýһϢĸоƫhһѹ
ûãûӤֻвԶȼɽءű󺺷ײֱֳѰҴ˵еĴ̿͡
ƫhоԼʪյĶ亹̺ϡ亹һƫhһֻϡҲ֪ڵϴ˶ٹֵҹĹŵûʧɫԼİ׺ѾŵӱǿŮȥˡ
ĹҪˣƫhôԼνԼЦɾʹˣսԼĹ¡кߣܾĶӳ
ذ׸ʪ͸̺ӣƫhǴָɽͷŵӡ±ʪյ¿㣬ŽڵתɱǾֵĿԼҺү裬ûһ˸˵
үǲҽ׺Сĵѯʣͷ֮ѧ˵£׺ǴСЩɹֵĵһӳƫhаˣֻܾ
ϽŪ·յˮҪϴ衣촩ʪյ·ҪܣжܡƫhŵԼĺζҪŻŵһ˾һ
ܾ˵ȷǸܵģ޵ĵһģԡءƫhĿһ£ѧԡ޼Сϴԧԡϰߣһ˴һȺŮϴ裬ƫhȻûһ嶯
ܿ죬ϴˮպˡԡжʱڣƫhûԡСĹӭȵˮƫhϽ
ܲս񼶴ƫhƨŮˡεô˼ʵӦˣҲ⼸顣ĪǡƫhһֻСèצӲͣӡ
һҹʱ䣬ƫh˷껹Ƿꡣݹ裬ɱĴҹ䡣
ƼҵɱҵĽӣսʥߵĹƫhΪ˧Ҳֹοƫhûаֹ˼ǧɱԣ˵սͻᱻ˸ˡ
ɱöзִ磬ȿɽáһ·ţϵضĵ߰˰ˡýܹĲƻߣλڵµǮ⡣Ǳ׺صչˣһٶδǮΧָ̺˶ܾĲƻ
ò˵һҵΪʵǼ̳ϵĵ̣ƽͳһţ˵ѻɽͭӣΪڶӡƫhһƣƼׯӼǧӣʲôɣƺҲˡ
ţװװ١װ¾ȥţ첲ò׶񣬲ټֱǱ
ţڶܳΪεĶܳǶĻšָؾĳһΣѵΪׯͳһҵֻΪ˰˸Ӵţü֮ǰ裿
ʵʵڵ㶫ȥʱͷ˱Ͳּҡοʱ˶Ͷ㣬Ȼȥôźӽ
ҵǶܰգ֯мƻϴ١ؾͶʵģǮŮ˵룬ΪҵΪ˼˿ԹϺӡǼӰӵ㣬ȻҵĹšë೵ǰ̵
һʱǸͷӣʱɬϴһ㣬ɵ̡ˮƫhռˣʣµĵطҪ֪ܹȻСҲмʿġ
մؾеĹһҪϽɡȻǵƴȷ治ڴСԼԼƫhû
˵̣֯Աţ׼սƷߣϽɵսƷͨͷ˹⡣˸ĳڷԣܵи÷Ѳǡ
Ÿ첲Ӳǻڶʳ˶ʮţ˵˼䣬һģСȺŹⶼС˵ٹŽģʤģгЧġǣ
Ұɸһϴ٣ܳǵİﾭùֵҵǣؾæٲĿǰΪֹûʲôɱ˷Ż𣬼Ůһ񹲷ߵҪ߹Щɱŵ˼򡣲ǲΪʵûǸʱ䡣
ֻһϣΪΤĴǰʱĵӡҲ˵Ƥӵ¹Ȼ٣ԴϾ˴˶࣬ҲսƷǡ
һҹ˻жȹ¶ǰסֹͣӣϾӰӵ㹤ʱ䲻̫áҪҵҲҪúϢǸıǮҲۻ˲ǡ
СͷСˣƼҵͱ䡣˫Ŀ죬һƨƫh档ץϵͷȭͷͷڱ˶ǡҮˣСһ±㵹ȥ
ԣû˸࣬ѶһƫhҧһͷЩĵ
ֵܣֵˡôһռˣһҲûһࡣҲܳԶʳɣ˵ʲôţŶˣӮҪã͵ùӮСܲ˳ĺģ¶ǺĲɣ˵С۾ˡ˵׼·Ͱ˽һ¡Щɱֺأ
ʵˣҪ˵ЩĻɷƫhҲôĵӸҴϹ١ڵģƵһʼ˵ˡ
ۺۺ죬ôˡˣǡӵ˵ˣûһ񺰹˵ǸɶģҪǸҧˣɵ˵۾ǲ̵ģ

ֺôֱ˵Ǹġ˵ƻ붼Ҫ붼װˡûëǮϵҪô⹬ﻹһǧŮˡһٸûɼҵţʣµĶ㡣һһỹһǧǮأοôŮ
Ȼ˵ƫhմЩŮ˷ҲǷˣǷһȡ
үˡǶʮ׺˽


33 Τ
ؾĶ鳤Τ־ǳҽԿⳡս֮УںӪԼˢԼ֪۴̰˸ԼҲһı£Ǹɵܼͺá
̽˵ƺһĶ¶ܳǣΤֱԼĶ䡣̫ܲѣҲû˼򵥡յΪܺô˵ҲƴһսǡΪλ˼򵥣أ
ǰҲܲ⣬˵ܳǼҲϲʱ㱻£һⲻѧ
֪ԿִѧۡǽسǶܾſˣӱйΪϱԿ˸ʮ㡣
һҹĶܳð֡˭ܾļҵףһҹⶼ
ɫЩɱֹͣӡȴû뵽ǵصһƬؾӱȳЩһʮҲֹ
ΤӿоٶȣЩȲҪԼµĶܳǡؾӪһƬæңţϵϵڸ·̫һĽͨ¹ʡ񲻵òͨЭԱײĳһɾ͵Ƶ·ԣɶ˿ء
ܳ£ĿųǽЩƵĵˣⶫܳǳǽáһսյĺۼûУֻгƿĺۼĪƺֱƿ˳Ųɣ
ΤЦǺǺǣƺÿÿ˼룬ЩţҲǵöࡣǻ򵥣Ķһʱ֪
ΤһЦһź룬ܳϲ
һƵı۹̳ΤΪšʮδ󺺱۶Τǰ
һ﷭ǰһжȥǰ
ˣ״ˡ
񱾼ȫȫӰĻʮָˡսΣսϷɻȲ˵¾Ͷȴ϶ӵ˵Լ˸зˣдա
Լ书ԼˣŪ˽šһӲмҲ²˴ȻɼŻӦñǡ
Сӣ˭ôġ㲮ˣٸˣȻʮԼʿģӹ̶ܽӣΤֹܹ
ɽȮӡպҲȻǺһҾʤΤһӣͲҪ˰ɣûȨܣ˵ӻҪ
ŵǸ׼ľˣΤʩ
мĿΤһۣû˵Ļᰤӡ
յĹսôһ£㸸˵˵Ƕܺ档Τ⣬˼򵥱£ġأպСһԼ
ŶˡƺǲĩǰӭӣڻҵýҪƺѹδܳӭˡ
ΤһΪǳڻеֿæʵǶܾڸ翹
֪λشѵҪ˵Ϊһޣ˵ҹзݣҲ⡣
˵˾ܿġһԱȵ
ظ״˵ĻΪֿܾΪҹҹҾ£һŻͲȫ˵˳
֣ˣĩǡΪӵ¶䣬롣һӾͼˣȻʮջеġ
һЩ˹ĶǸǣΪϣ
ǺǣġСӾһ̰ĵģҲҵ̫ųĵӵ˽ƣҲûʲô˵ģ۴ҲشͳĪҪ˵ΤС˭Ը汾
ΤмЦԿˡǿ֮ܰ˳ԼҲ̵ԶʳǺϰߣǶϼԶʳˡΤţԿһˡ
ˣ
ˣɽҪ˵ˡ汾ǣҪԿһ񣬸ིǾ
Τֹ񣬶˰֡۴̣˸ΤҲȲһ񡣿۵󣬰ʮҲһΤ
ǰϸ˵չսľǹĹֱ̳ͣĭӺɡԱߵΤһһ㶵ġ󲻵ԿȻ˫
ΤٴңδԿǶˡǸéȷǸ˲ţλȥȻҪá
ǳƺҲӣҪúÿǿף㽫ԿԿôණҪƺҲûʲô˵ġΤһ룬һ߳۽˶ܳǡ


34 ܿĺԺ
ܳﻹмطȼŻͷŨ̴ĿġƲƲ죬ƺ˼֡ĥţôӵƫhĶ飬øٷѧˡ
ΤԶܾĿӶȻѡ˳ΪߡǱҪߵľҪΪûбԹʸ񡣼ϲͶߣпܵĻάԭС
ܾˣΤϢȸʧʧʧȥ׷ٹ⣬˵һѡԲáԼ˦һ鷳˴һŪҪԴһŪ˳ȥŪɽ˵֯һκݡ
عǿ󣬿κһɶݣʵˡκ޼ɴؾ䰲𶼾ܾս»Լʤͷ
ܾԼã۲ĲԲõĸӺθɣ
Թ緹ƫhһЩ廹һɱӭſڡ쵼һҪΤ쵼쵼ʹСƢģСŵЬⲻˡ
ǺǺǣƺһĶʵĳĿ࿴ɽսмң˵㹥˶ܳšһ֪ʥհΤȵƫh򣬲òȻգ˵˲Ȼı׽֮С
ޣƫh̰֮ΪСʵⶫܳǷ̫©ʱʷ²ܾ󣬽ıΪۣȥĹȥˡⶫܳʵֻһǧս֮ҴʦͻȻŵƨƫhǳô˻ᣬʾɱųɴȫ
սľ·ѾΤΤľҲ˴µ˽⣬뿴ܾʬ壬˵еǹ룬ˮֵĹǳܵĻΤ뾡ΪС
ڽŪȥʲô;ΤҲ֪ͺ˵ĵƬѾüʮGǾòµƬӻ˷쳣Ѹһ
ܾʬһľײǼƷľľԭȻʮֺУҪľȥ֮طȡȻ۸ҲˡǶһΪԼµģҲ󷽱˾УξöࡣĹײһľײģһЩطƤû͸
ﱻصչˣźӵһֻһȫԱʣ͹¹˳⣬Ǯʿ䡣źӣɾٵϷﵽ⣬ͷƤȫԸĨֻλߣǳ¡ص
ǶܾΤǸˤЩεԴ۾˻ȥƫhʱһֻ۾ۿһֻӣϡƫhþãĻǴʱʼġ
ˣ෽֤ȷʵǶܾɡǰܾϵĹһȥδҵҪ˱ڹġ
ͷƫhӹѡһٶ˳仹˾Уξʬܾ˶ָʬ˵ĸǶܾĸ˾Уξݡһٶ壬Ҳֻˡ
ܺãʬװ֮ãƺһ׹ʵϣԶλз͡Τֿʼ£ġ
ƫh壬ڵѵõ˲šܽһ£ԼưԴءͳһΪԼĶ½ɽǱزٵġ
лˣƫhл쵼ǿɵöš
ƺ˵˴ιȫһȫµĹǳ֪ɷһ۰Τ˶ܾʬ壬ЩĹǳ
ƫhЩΣ̫ˣزʹûа취ƫhõĹǳӵϣڳطŽΤҪǺԺɶһϵͶʵһλ˧ˣ˺۲ڳԺڣһ޲ǰæˡ
ŶƺʲôôΤƫhһɫѯʵ룺ѵƫhӵܣɣô֪Լ뽫ǹǳΪУ
ˣԺʮһþʿ˹װȽ׵
޷޷ովսһЩҲͷǰ·ȥԺΤһڣйƹԱ
СӴ·ƫhҲˡֻа룬ԼϾüǧҪǮⶫԽԽá
ˣǰǺԺˡΤһˣ㹬һԺǰ֨ѽһԺŴΤ˾ǳһ
˻ƫhһЩۡ


35 جξ
ԺĳνεΪ׳ۣӸѼĽĿĶ档ڶҫ£Ŵ۵ĽνεΪ׳ۡ
׺һﴩżУָһȺ׳ʿСĵĴҲ湻ĵģ̵ȻҲѷġºˣӲ칤Τ˸šƫhʱƨɣڰĲ֪˵ʲôá
Ǻǣƺܴ̣ӵܷưⶫܹ֮УȻûʲô˰ɣǸ˵ģ˵һԴȱ˲졣
޷޷䰲ξ಻ֹ¾ӡ̣Դ˨ڿϹЩʵݿôãϾﶼźӡƺҵӱ׹ŪЩûʲô˵ġҹݲʣ˵Τ̷˲ƣ´ĳ˳ɾûЧඣ
Τ˵÷ȤҲֻڨڨĺȰ벽΢΢ס
ƫhипŽ˼ҵؽ󱧸дǣ˼ȡðӵĻƽƺ£Ҳ˳ˡ
Τװģһֱһֻοմ㻨ԧƺȻ˳ֵݸԼӣǼһҲǸֱӱ㴧ˣ̥ƵġвҪģ׵İ˸ƱҲ˳̵ģǶǴġƫhķ·ڵѪһ㣡
û취ϼ쵼ŲƫhҲֻܴʣǾƺԼ˺þãЩǵġĺʯϻһ֬һͿǺôһϲһⶼľСȴ뱻ΤڳԺڣ˺֮
Ϊת쵼עƫhæһָɢĹǳ뿴ǹǳˡװһۣװĹҲǳȤ֪˿ԸԶ֡
װͺСӴľƫhպʽҾߵîṹЩͯȤΪ˲ΤԼĽӡƫhֻз׳֪ʶȨΤһϰҲ
ƫhһ֣ʦż߳ΤΪ˷ܣ˱ԼװһǿԹпٺ٣ƫhһʱȴƲǡ֪Щư֮ⶫıֻҪԼѧᣬŴһػ˭ܱԼĵλι̣
һΤйˡ⹥ǳż򵥣ʵϲȴǲ١ЩЩ̺ǧԭһ׶԰ûİä˵ġ
Τʽվ˴ƺ˵棬Τս֮϶Ȼ˫ôҴؾ֪ϻ쵰һƤҪˣ۾ŵϵĽӸƫh
ƫhףԼ˵֡ǺɾͲ룬˵һԼո˵ʲôСµĻƨˡϵĽӻᱻͳͳûճ乫æһϵͶʵ˴ع⣬Τ˽ƫhΪߵĿԷǳ֮ߡ
ӣǳƫhΣƫhԸ˳ˣΪҴʿЩԼһڰҲͷǿȨҲû취
ǳȥס©ƫhתʦԸ˳һɫ
㼼ȻľګϳɾʦȻ֪Ҫô̵ͷӦŵ
ˣˣǳƻȥȻװˣͲҪ鷳ƺΤĵԱȹʦҪߣһԲƫhκλᡣɴֱߣװⲻ迼ǡܲװΤµ
ˣ¼ơмӲزϸû֮ǰ⼸޽顣ڵãƻȥƸճţſŪɾඣ
ΤţƫhȻҲ˵˴ŹһԼõһһԼס˽ӣ˸̸̥
ת˺Ժ񵱵˿ʼι۶ܾȷǸģ֮ݻóԹΤ𾪡Ĵԡأйһµĳ嶯
ƺڳڵѹһҹȻֵ˳⡣ǲǻҲϢһ¡ƫh˫޳ɣһˡҲۣսƷҪ˱İҲҪѹǿͦڣȻǼޡǧˣҪıǺ˯һһƣ
ɽĳ⣬֪˵˼
ţȻƺȻһҹǻҲáɽʾһ򣬽פڡƺű⡣⼸ƺ࣬ɨееξͽɽΣ
ֱ⣬ΤҲ빦ͶƫhһռˡԼһأǮûŹûţԼϴ󻹵ôҲãƫhûθɾĸƻٹһ鲻ǡʮˣ㽫ƫhǧһҲǹβ
ƫhˣ񶼻ءֻмʮ˿أ´ǰӪʿһƬ˵ů̫һɹû˯ҲΪ˱ͶʵǿŶѡ
ľ䶼ɵˣһĽƻǿɶǻƳγεͭӲ˿ˮֱ˵ܸû˸ѺŮ֮ʱһȼΪҡ
ˮĻƻһǣһϴë۷۵ģžǰӪҲ̫˰ɣؾſˮ˵Լʣ²иʣֻؼңʵ̫ûˡ
ƳһۿˮҪϵһϵʱࡣƫhԶʳΪԹû취˭˼ءֻдʣƫh塣
Ůƫh㡣ʣµĶԼģǷ˶Ǻôһʽ
ӪĴѾ֧ãصİʮͷʼӸŪķһϾǰʮڡЩͷҲûţӪ֮ʱҲ˵ҵúúýƫhһˣƴͭһ顣ûͷлƺͭӱܣɱ
û˵ģɱ칦硣һվ׶ľʿ׵ӽ쵶ӳѪƺ˵ѪҲܷŹôʢƼҳѧѪ˵ŵײϣǿζˡ
ƫhÿڴһˮײˡϧûзⶫҲǲ֪īҵЩɱܲܺᴩ̫ƽ󣬽Щ
ǲҪǻīҾӻĵһ飬ɱƫhȫҽޡ
ԹؾͿս˵к˭ԸսǰӪĿǰλ֪֪ȣ֪µĺүƺ֮׶ǹ˺Хı硣
ʿҪ󲻶࣬һȷһͨþһ˿۽ɻϹǾ͸ˣƫhˣ˭ٶҲЩٳ̣֡ñȺ˼صĿ
ʤϲãӲʤʵԱĿǣһһ硣壬ҲϢȥˡֻƫh֣﷢˲гһ̺ԷŮģ⵽ǾӪѣ
ƫh˯˰ޣʱӪǷⶫȾһ˴ߵ˶ʼ򣬹˯ⶫҲȾƫhоƤҲ𽥳Ѳһ֮Ҳ˯ٸܹһεǸɶ˼
ƼҴԺӰ㿣ûյĻЦ·磬ҴҵǽšƽﳳֵСѾͷǣҲԹԴСԴﲻʱ͵һۡ
ƫhе죬Ϊ߹ļӶÿšǽɶʱģ밲οһСѾȴһաԼ˫ֺһ㣬ԽСѾ塣
¶Уƫhǰߡ¿涵׵úӡùһȰο˵ʲôԼࡱࡱĻˮ˽ֻǹùԴǶɫľƺۡ
ǳȥɫˣҲ֪׳ʲô顣ԽżƫhԽоȡǰߣȻ÷ľնһǰѾһŨѪˮõԺǵԶԶģõǽͷ
ȥˣ÷ÿӤƵôǸôˣ
Ѱ˰ҲûҵƫhԽˡȵϢĸоЩܲˣƺһյʹС
ƫhŴȻٺɫĻĴҴܣǺ˵Ϣ
ƫh̺ҲŻˣ̤̺ӡ˨˵ſԼ²Զһ
ӪΤ췴һֵͷУڴʱһӰſ˽ǰƫhϲɷ˵ƫhߡ
˨˨Ҳ֪˻ģ˨ſһ
˵һ࣬㽫˨֫һУ˳ȥ
ƫhˣֵķ˵ĪֻԼôȻŻ


36 
ͷôϱѬڡƫhŷ֣Ȼƻ衣ϵȸߴߴĽţŽſƫhҵģȻȼͷϱˮͰͰˮȥá
ĿϱǳȥɨѽͷѹȥٿԼȻǽ岻ֳͨ顣ͷȻԼȼģ˨ſŵλáһ˨ľˣСĺ˾ơϡͿܽӣ˯˽ڵأⳡ֡
ƫhͷٴϮĪķ꣬һͷĥ¿һڵⲽ˨һֻ˵ϻһûûС涼ߣүŭˣأ
һͰľˮͷ˨Դϣһ±ӵϴϻѬĺۼã
򣡡ƫhＷһ֣ϱȥǵ˨ۣ׻ĴƨϦ¶һɫ
ϱӣžȥ¶˨ÿ޵˨˨Աֱ֡ǲվ飬˵ղǸҲȻ˽ȥƫhҲǺ
Ǵ˵֣ϱ¶зִ硣˨˨ƽΪ壬һ·ԹعȻ˸Ƕ𿴴û磬ƤˡԶ˽ǣȥϸһú
ɴ˰죬ûƫhһͣҪˣЩһֱȥҲǻҪġװ͵ۿƫhү˵ֻȥƺҲû߶ͷﻹдʡЩȻүĪа˰ɣԴϣүƺͲԾһֹ䣬ȱȥˡ
ƫhȴһȺĶϡһȳޱȣ˭ѪӡҪתȥֻ֣ͷĿѣҡǰһڱʲô֪ļǣһ񾭲øƵģһԼǰһΡ
廨ŵһһһ΢ЦĿԼſţ۾ʳѪѪᣬεδֱһŮ
һһѪܵޣһٲǻﱧһְֵСһת۱˵Ϻ˲ιһʧ
ǰҵĳһЩϡŹ飬մŹϵһΣһһϣ˵ЩʲôƫhʱƫhҲܲסּ尾͵ǰһܡ
ǰȻԻġתԴֻںڳסһæԴȴһʶŮֵĿԼ
үˣű˰׺ǸɤŶ
һ֮У汱Хƺ¼ײ֮ϸɽƤƵı졣Իѵһ˿ҵŮӣ׺ƵվšϣҲһ˿ҡӻҿӵĻˡ
ƫhҪһ˽
ֵܣҽķӹá㿴ŮůůѶⲻͺˡһ죬ѸŻˡղˣ˸ոոͳȥоզ
ѵÿйе飬ƫhЩжֻϹţһĺȻй˵ķӣҲ˵һڱ䡣˾ů࣬ѹ֮ˡ
ùƨŮƸðķӣƫhǰҲ˵Щ̬ļһﻹǵôŮɣʵֻҪѹ˵ڱͻᷢȡԭΣƫhҲ֪
һһ죿ƫh˻ͷɤӶð̡Ҫ˵һòŮȻһˮǰˮ̺һϢúȾ֪Ƿˮ
ģĴ
ѵΤԼҲ֪ǳܲ޺áƫhˣ֪ΤֻġǶʱԼˣĻм
һˮЩŮ˵ķϣһ·Ŀ
һ˶ãƫhǾһ⣬ÿιζйء֪⾿ǳԼԼٲĹġǡƫhȥһӡӶܳǵҪʱ䣬Ǿٶȡ֪Ϣǳ롣Ϣ
һһޣǶˡҽ˵ǶѪ䡣Ī£Ȼҽַаⲻɿɵͺˡˣҽʮ𡣡ǸˣֱҽʮŻƳγεͭӡ
ǱûУƫhﻹ˼Щҽ飬ż塣
ʲôϢ˱ոյݳȥҪ֪Ϣ»õȼ졣ֵĹٺ٣ζȻܵͣػһǹٸ˵˵ϣϷкҲδ֪˷ܵüëƫhֵΪȻҲˡģĸϷ
һĵϼһɶء
Ҳǡƫhס죬û˵û⣬ԼôˣѵҪ²ɣƫhʧһЦ˵һĻʽ˶
ֵúýϢѾǲǰɨȥˡò˼죬ɽܶʱǾ͸ðʦˡصӥʿʺĵطô¡ţǰǾܿ
ٺ٣˵ķҲˣһ׼㱸񡣡ƫhˣ˷ܡˣҲ˵ͣһ롣
ƫh§ƨɵĹִֵꡣϴѧǻļǿˡ˵ˣϴѧǻӵұ
ȥҽȥˣֻܹ֮ءպı׼ʵҲһصĹģλԾ˲õĶܾʵҲһسĳЩʡݣƻ糤
żСܣͻӣ׼ԵӡȻûţ֤ĸƽٻȥʲôк
кؾаҲ࣬ƫh볢سζڵԼҲǸ򳤼ɳ
NɇN˵һͨȥˣ׺ƫhѥ˳ȥûӵұǻ뿴ǣ
ԵŮ̬飬ָСһǻƻŮԼһʵ
ڶ糿ƫh۾ȻŮ̷Ǹ˵ŮӡһƤ΢ЩڵģƺӵľһЩпɰ룬һ˵ġ
һͰ̵ϴˮ׳̧˽ܰƫhǶôϲܵԡŮ̷ص㲿λõһɶ˵Ƥһζ˵һĳϴˮ˵̹
ϴ軻Ϸ·˶·ƮƮȻģո̤Ӫʱ㿴ſڹˡ
ү˨С̰˱˺ү϶ȡүֵܸүվõķϣĹһزҪȥ
˨ƽںٺɵЦƫhÿʻŵÿĿİͰ͡ѵƫhǰ˵˳һΡ
ƶѣǸأƫh˵Ȼ˨ȴˣæȥ
Ȼ˨ȶţܹﶼǿ֡СС˰˰ӣֱȡٶȥСôһͷȻ̵̹ġһ֣ϱű̧Լϡ
Ը˰ԸЩּۡƣŪ̵֦Ů˫ϴɾƽҲϴšܴ¶۹۵Ůֱꡱ
鲼ãٽ⽪ȥһʣµıҪæˣƫhоԼҲһӺȴ࣬ͷһȴ˨˨ڵϡƫhϵĿͷδεˮۿﲻӿ
ƴ͵ƣǻһλӣڹǻҶˡƫh˨˯ԼĴ齣Ϊ˨Ը˰ҩΡ꣬㹻ֵЧˡ
߿ͷ棬Ҳû취ڵƫhй緶˶Լ¹ͷҲֹˮ治ɫԶûе˹ֻҵģعŴӰˣⲻҲҪӰ졣˵ˣֹǿͷлҲһӲˬʵǡ
źسʱĿǣԡԸΪԼͿصļһȰοЧǺܺáôŰӣԼͷл
ȥͷ棬ƫh˦߳ǹ壬ԶǶﴧʮǮֻƵСӡƽȶԻֻǾŲѡƷСԱ֮ɲݣ˳Ȼĺá
屻Τе˳Ҳ֪ҪʲôֻҪԼսƷ⡣Ҫ㣬˴սĿȻﵽȫûзӦȻ췹ܹεΪعɽκԺǰء
̫ʷļأΪǰضһһֵԡ


37 ɥ
ϦѪٺ̫նӳһĨѪɫ׺ֵں죬ԶĴׯȼɹɴ̡˻нƣԶûƫhôΪա
Ȼ伸ɳ۵ĿӺȹطɳ۶ƫhֶ׺ŵԶ
ʿǳǱǻһ֪ҹۣ֡ϵĺȻ＾ǻƫhһӱ˳
ֶúз磬ƮƮġ˫һ˲ʧȥúȻڵء
ˮ˳ġһжģ£ˣ＾ܵǱĺ׹һǦֻⲻġ＾ǸԼͺϢĸӡƽ
׺ӭȥûǰƥ˫ϥ򵹡＾˦˳ȥ³ĳ˰ĭӻ˿˿Ѫͷ＾Ǳ˺ôһƤѪ˳źð
ƫhŴ죬ƴֻĿ˷һ㡣ˮѻСϪ˳°档֮ʧ
Ŀԣû˵һ仰ƫhȻһС죬Լ־ǲɿůĴ˵£Ŀ̹ģ
û˵һ仰ûһᡣǿԿһУŮ˲óɷ򿴼ᣬ
ȭͷţָײѪ˳Ƥι䣬ƫhȴоʹܵʹ࣬Լʹʲô
ô࣬ĺӴ
˵ˣ˫˳ԷЩӲŻ᳤ֵġ
ܴȥߣ
ô䣬ȥ÷Ͼͺá
ƫhŴƾХıĽȥǷŮʵ̫࣬Ϊ˽֪۵ζֿǿ鲻֮ʱ޷ᡣ
ҪǸҰҺޣŮˡǸԵȴΨһĵŮˡ
ƫhҧ˵˼֡
үûϾǹˡ׺Ļʽ˶شƫhһ
һһƫhȥϦ£ֻ¹̳
ˣƺ˻ˣӪŵʿ侪ֵ屨棬ƺżҽû㱼˳ȥڱĶ㱻˼ӡ
ˣ˵ܵġû˵ʤܵģ¶ɴСû³ȥһȦ˭Ҳܲšһ̻鷳ɾʹˡ˵λܱܲס˵
׷
ƫhѾһˣ˳еεѪЩǰеĹɷگؿЩѪЩһļһ
һ·ν糾ɱƫhһӡŰ۾һƬ죬ķӡ
ׯһ·أʯϿż֡ƫhɰּˮȻϳ֡ҲûԼԸԼһһΪƼˡ
ͷʯײӦһʢĻ񡣴ӦָֽϡŴ翣ڤڤƺעҪ롣
ͷ˺ôһˣѪˣ˿ڲϵƫhȴ˿ۡͷһһµĹײȥֱ׺˽
ƫhˣڵϡɱǸԼ£󱳣Ħǰء
һ׷ԲԵ˳ƫhǰХı罫˼ҵͷҲѡǡڴʱǵƮ´Ƭѩ
̡ƫhֻü˵һ仰ʵ
֮Уڽһҵ磬Ľδƫh
ϣƺĿҴɷ˽Ի粻㣬һ·ɱعؾУʮˡ̣ҴɷڡպҴΪϻαβһͳʷڼϸҹޣһŶҺĶߡҧסƫhͲ졣
ׯƲƲ죬û˵ˣʷһǹ˽𡣽ԵɽƫhҹΤż㡣лǾãһŵƫhҪá⿹ëܹߣ˴ҲҪúһƺ
ϣƺ˷ְؾҲ³򡣾ݳ֪ΪİѲѵһˣײ롣ƺΪһŮˣǧﱼΥ֤һˣҴɷȻƺҲӦ飬Ͽ·䡣
һˣׯתͷһԭǴҦ֡⼸仰˵ԼĿҪ¿ӦҦֵĻͷȴ֡
ϣҴս˽ܻ㣬ȻɱعУξǹȻҴؾϷո˵нȥƫhļҽȻҾвɱ˽ˣҴѵһСҲɡôһ˵ׯòʽӡ
ߣСӷҴɷΪݴӡպҵȻͳػ֮ʦĻ䣬վ˳ѪˣЩΥɵ顣
ľУĻܴؾ̬ȡһ˵ׯҲò
֪㹥ȡܳҪΡƺδһ䣬㹥˶ܳǡˣɱǸϰ֮պʿ˭ͶҴء
ϣΪȻƺ²ң¡ϣ˲ѵãƺ˵Ƿȥ£ǹ֮ʱʶĽϰǶ֮С
ׯԷȥĻֻͬǴʱλߡʷģҲʵͷۡ
̳һţָ֧ɵƫhġҲ֧ҷŹƫhġׯԹۣɵƫhĻǴˡ
ȡΤڣڴ¡ûάׯֻԳ
ׯһɤӣ󡣵ʮ㣬ĳǾԱȴϴָʾ
ׯҲЩɵۣΪѹûָʾ
ϣСΪʱ㽫ƺƺ񲻺ͣҲҴɷ
̾Ʒֹټʩ̷ƺδСλҪƺأڿ˵ɷʣλӴɷΪ
һƤ׾Ƴ׵վ˳˵ûһʱׯȺûл
ˣҲҽѵӡӹ㣡ƢǱ꣬һԲϱҪ֡
񣡡ׯֹ˱Ƣתͷ˿֮ˡ죬ϵáҲ֪ǺηʥɵóѯʵǺˣǺιְΪιûм㣿
ֱߵ룬ׯ֣ʩ
ѧ˹


38 
ǰôˡ˵ǸƺҪɱǸƫhȪУ̫бϡ֮аŻѬһůһƶյ͸ϵ촰ٲһڵڣ̫ɴ£˯
ŵ޳ɱˣи˹˵̾ҪвСͬ˹ɽսƫhһСĵķһȹ̣ǻСϰߡ
˽̣һ¶ÿڸл壬ȻֶЩۡ壬ġ
ܱȷף˹Ǹˡʲô˶̣۾ȴ㶵ĿſյĴ̫ʼϼƹܡҪϼԶİѳֳãбҪкʵ˲š
Ŷ˹ǳˣ˵ѧĵӡ֮һֱΤ£ƺáѧʲΤɽԺΪҪԸȥҡĻƺܵ˼ϰ˼䡣
ϼ徭ӪȻ꣬ϵ۸ӡ̫̳̫²ΪŹϵĵ֩롣һһ󶼻ܵҲѹׯĸ̫󣬳Ϊ˵ڡ
ˣţǴ˲ŰϧˣǳסЩ˲šͷ˴أعʮꡣڰҶֲԼǳ˻ˡЩįԼĹʹ֪ԴԼ̤ϳ֮·زȥˡůȴֱĹļ
̫˼ǡǶĸҲЩ̫⻰ʲô˼
ûʲô˹ҪʱҼһ¡˵˵ƫhɣô涼˵Ǹ˲šįֻһ˲˱ʱΪλǿߣҪįҲҪǿĸζ˵һͻеڶѪĹһӭı֮֡
ŵǸ˹ƫhūһΡһǽӭ֮ʱʱūҾʮ񣬺һͽӡ
ڶαڼ֮ϣСһ˴˼׳似ʵǸ֡
αȪ֮ʱƫhΣ쳣ȷһ֮ˡ
Ŷ۲ĵϸ̫бƳһۣһ۴⡣岻֪ΪΣȻͷȥ쾱ƺЩۺ졣
̫΢΢һЦĪӴĶˣҰҲм˰ɣ
ԴӡȻ꣡ԭǰ񸻻˸Ϲȴǲӡû붴һغλδŵϱȻȻĳΪ˹Ѹ˵ټһλҲʲô¡
λȴһִֵӣЩԼ񡣼ȻҶףǾͺñҶ˺ͬȻзˣκκͬȻЧԼִС
ΪĹѸ壬Ϊ񸻺Ȼǧ˿ƵϵعӪΪǨѸ㱻̫н˹Ϊߵһˡ
ţƫhҲǸģΪȥŮӡȻǧﱼһ·̳ɱ˻ʵѵãȻˡߵЩݣĸ檡Ժװˣȥ¥Ȼˡ
ȻˣȻҪﳡӡȥ֪һ˵˵ģƫhһ
ҪѳعĳҪһܸŵù˲ŷɡǣڵΤǻ̫ڰڵצЩצܶԿرѹ̫󣬳Ϊسõס
Щ˲ŶһһģǰЩӲƽżȻƫhƫh͡ƫhȻԸ㶨īҾӣīҶΪ֮ʵסӳƫhӪı£ƫhԹ¼ͼӴ׵˵һ顣̫Ǵˣսָ˲ʵҡ
޽ӿ£ƫhƫhǧﱼɥ顣ҲûбõĻˣƫh˵Ǿ֮ԼﴫϢǣׯƫhһƺҲϲλ˼˰ƺܽԴϲ飬ֵ顣ԼķӦرͲһ·ˣŹƨ¡
̫Ϊ¿ݻƺĿǰﶨȻӣֻҪнȻǴΡң֮ʱ̫ԷگˡȻƺм㣬պΪ̫ʹѩаա
ã㡣ýţ֮󰧼ٳҲ١̫ĵ˵ͷ
ֻҪǼͲõȥһһһһյ͵ƾǸ߼ˣƫh֮󣬵һ齣̺ӣ󲻾ãȵ·ǳ롭
ֹ˰׺ηľٶһ֮ԿءûǸʸ޴жֻᱻŰǿȨ촷ۡ
ԹԵַǰõĴڰսûŰ˼ƫhʹ޵˲٣ϲҲ١µϢǣ볤ƺλƺ⡣äĿ֮µˣǰսҪĵһ顣
ƫhƣĵ嶼ǳƣǧﱼľҹ˼ȫǰꡣˣƫhһͷڴϱ˯
֣ƫhоȻûεûУǸСҲʧȥĻƫhϣҸ֡
ƼףһȺŮûĹǡǼλײĲӬһͷһͷҲ֪βźáùֻĬĬĴ÷ľչ£ӻҪȥ
ۿƼƺҪùһȺĶĥռˣЩ＾ڡȻ˿ʼڵǷǮǰȥҪһ١
ѩ̿߱Ͼ˶侮ʯȨȻĥ׼ƫh֮һӵϽƼɴ
ӿƫhȴǰݷǳ
ʬһĳԷʬһ˯ʻʬһеҿ͢кǻ˱˵Ȳնףͻᱻ˻
ÿǸɰĹƫhиһ㡣ۣĵۣ۵̹ģ
ÿÿҹλأƫhȻ¹⣬һĳȻԿأǵصĽ
û˸ҶλүΪĸ߼˵ү̾䰲عλүЩͬ͢ʱʱʳһ̬ȣҶƫh̬ȡ˶֪λүˣպ󻹻ᷢ
ͭٴδ򿪣η쳣ŵԵֻè·ֻҵͷ̧ͷȥһһСˡ
ˣȥͰɣŴ򿪣Ǻ˷ԸȥһĺȻһλŮӡ


39 ̽
а㲻˼˳ȥԶûתûкӵļһ̧һ޴ʳУʳһʳķҷ˳
ռӣţ⣬糴һļƬںѧУʳö㲻øߵĲƷսʵǲɶõĲȡҪ֪һ뼦ƬмСʱֵ¡ֻеƹϲƼҵĴãղ̲˵ĲܵӰ졣
Ĳһڰϣְһ̳Ӿơˡšһ̱˳ȥ
£¶һĵԼо
ƫh۾նϣϵĲȿ·Ȼѳһ㣬һľګ
ƺԼһ¡ƫhû˿Ӧ۾ûнĿǰ
ģǸҶƺ̡ŭˣصĳӣȻλߵƢŭľתҪȥЩĻ
ƽȴ͸ŰԼӸǸ˾ɷŮӣȻˡǹЩʱգᱻΪ
ס˽ŲȻλĸ׺¶ϲ
ήҵƫhԼûɵһᡣôһˣھȻӡ֪ʹûׯߵǧԴĻǶ콫ƫh幩ڴˡЩССϺûᡣ
ǸˣԼɵꡣʱǸոµޣΤͨ籨֮ʱ§˯ĵׯȻĸӡӳ˺ꡣԼӸŰյСС͵⼢һٱһ١˰֪̾⺢ӵ˶ٿࡣ
ƺӣ仨Ʈ졣ȥһ磬ҪΪ˱ģΪƼһŸ棬ҲԼתͷƫh˵ƫhûֱĿǰ
Ҹ˵ûУŵĿɿڴһװԼȻȥҿžžžһƫhü⡣
ƫhƺˣתԼȻһѽԼ§ڻУʵı۰Լͷһ£ҪߣҪ뿪ҡһһʢĻΪҪߣһ仰û˵ƫhȻ
ɴ۾ƫhԼĸסүһĻҪ˿ƫẖᱻʮ˿飬Ȼι
Լ˳ķƫh֮ϣࡣϾԼӵһ˱ţȻ᲻˼ɴʱƫhǸոշſȻ˼ȻƫhĻӴ˷ħ
ɣġūҲߣֻҪúõġʱԷʱ˯չ˺̣չ˺ùùǡūұ㣬ź㡣ԼѧǺʿͬѧ߷ơ
ã㲻߾ͺáҪңҪңƫhƺ˹ֻǽԼ§ĸ
úóԶǲԺҶˡԼȴָƫhıӵֺɷӡ
ãҳԣҳԣƫhһӴϴ̫Ͳ߷ӡ
ֲһűץţҵһ߳һ߿Լࡱࡱƺ˵˵Щʲôû
ҭֱ۶û͸ǻ𼦵ƬཡཡıȹһļƬ㣬ֳһ̳Ͼƣ조ཡཡֺȥ
ûԶ䲻ȾơǿıҲľƫhȫһϾ¶ǣƫhθһ㡣ͷһſһ˳ɣ˯˹ȥ
Լ̾һ˸ЩҵͷתͷžҪ˵ȥΪס֪
ŵ֪ӽڶҲõĸ֪ܻ飬֪´ȥʱȻ󲨡ܽϵ̽ׯģоûг֮ǰñԱʾҵĹ˽
һϾƣƫh˯һһҹ֮ʱãȻĿηƺԼѪµӵѵԼֹþƫhȻԼָ˼ά֪ʼ˼⣬Բǰǰ顣
ֽûηɾò񻰡ɾú񱻹һƺвľζ
ƫhԼȶ˾ơˣɼĪûһжԼĻþɣ
Դ۵ÿҪըθйɻաſڶŵƫhɴ̴˽
ƺСˡԤˣƼĳʳȻˣԷĳԡׯܿƫhԴλƺηʼжʮηǰվڣͽĳʳȳһڡׯϵ˲ţ׵ĸˡ
ƫhˣϲĶҲ١ԴرɾΪŪƫhǳжǿҡΪЩƫhնɱУξǶǧ˿Ƶϵ
ƫhС࣬ͷˡϵĽսԴðˡָͷȻָıӼĭһȥж˿ˣλһ챻ж˿ľԼ
ˣ粻裬ͷˡҸս䰲֡ĳûôҪҪ䰲Ӣۺܣôôҵĺˡ
սһ죬ֻܿԸɵĹʲô£ͷ
˸߲׼ƫḥÿ컹úóԺúȺдλүүû¶ҹҵڲǶǸŭԡţλүүʲôʱܹųȥҺðھһ
˵Ϸ˴Ź̽ôһԼˣҶ̣
ƫhĻԲѣȥ￴ĵҲҷ˷˷ԲѱپʣҲʲʲôͼգȻΪѵعؾУһ
Ҳľϡļһһ˾ͺãʡʱЧƫƫǸ˹˵̧ɷ˵ʲô֮оУʬδмƫhµĵ֤֤ڣ
Ļֱֲ˵˹԰մɷ£˭Ҳ˵һ
ߣϷٸʱ䣬㻹ᡣٺ١Իţвζԣսɵôһ¡
ŵᾡ˰ѾУһ
⻹࣬е䰲ķɡһ˦ӣ̤߳š


40 ֵĴ
սˣλ˹͸ŵƫhڳ緹񾲣ûһ˿ķ񲡣
ںˣսСࡰ顱顱ͣĲֶƿšƫhûƫḩͷһأ°սƺ
ǺսкƫhӦøʩŶԣɰսڼλڿǺˣ¿Կ󲻹մɡ˰ͺãȻðطء̫ΣգһȺǻѵĵطʵڲʺס
ƫhһΪ󺺹ݡʵ̫ϣԼֲν
սֺϤһ£Ȼվƫhʧ֮½⡣
ƺ屧ǰղ跹˼տɷЩ
ͽƫhһʱǡȻתͽҵ
°ͶҪˣλһλй٣һλǴ֮η֮оȻһû
˺ûһ˵һѻսҾǡһɽ˼
ոսƺΪԼѲȻǧﱼɥӲǴǰɱ˻޲ߣŮ޲涡
õһˣԼôͼ޲ĺӡոڰԹ䣬һŮʱ԰ӵ¶㱻Ϲѣܵһ߿һջúԵޡ
ս֪µжమ֡㶼ˣвٴҾġСϱһѣߴߴ˵Цͣö˶һþȻ˲гʵ̫֣Ȼ˴˹Աྡλϼһ˲ˮȫһϷļơ
ԸϣɲȴһƱһ㡣Ҳ԰һԲܹġЩܻǶи·Ǹһ˵ģԸ񲻺õٸ£㻹һ֡
ͺǰλִϷˣԶһɽһɽ״ľˣȻΰ˽ԻмѾӴչˣĴȰ
ƽ׶ۺèܶԶԶսȻվ𣬲Ǿ߶塣漴˷үҪˡô˵ϮĺƢеġ
ֻսлִǰʩһڳƣսˡ
ǲˤүǰȥȥˡϢͨʿæͨλϵޣ˵϶ʩ񡣡ڽԽôһ˵̧齽̧һϯ׼Ҳû˸ҹܡ
ţɣⰸӺúֻƺǸʲôģһ̬Űս˵Դū
սһֻˣû취ѵķ˲缦ԼҲǵ䰲ڵģλҲΪ˺һпܾͳΪƫhһĳôҸ־ߵ硣
װӸոջصԼλϣһλûк°͹ͺͺļһﳯԼ΢ЦﶸȻһĲԵǧôү˵һǺӰģĪǡ
սҵһĴ˹ȥǧЦŵūģؾн
ĵˣؾнӶҪнˣ˭֪˫͸ԴƵġ
ţҲקǧȵӣһͭӱ˹ȥЩǲǮùꡣ
⡭ǧҿ˿ûעæСлүͣūҲҪġ볤ӻ̫Եˣ档һᡭٺ٣Ծڴˣٺ٣
ǧȴһĻЦ棬ս׵ɵ⻹ô⼸λƫhġ߶¸ϣһ̧ͷȴֲ
˫ϻƵ۾ĿԼƺҪԼĹһ㡣ţҲˣλҪƫhġԼϱʲôȻһ¡ĸһҪеģӲ˱ڡ
ֻңսòϡҪԸ˷䲻ſ˸ߺΤ˵һɤӰսֲȥλɲڶôôҲˣʰһԼºģ⡭ɡô
¹䣬սһڲӮ˳ȥȥ·ʵǼޱȣŲӵģŲӵġԴƼҾߵСɵļҾ߳ۡЩ۵ģʺϼҾСĸ˼ңûôһ׼ʲŶ˼˼Ҵк
׳ţΤȻǰʩİսֻǺһ㰺˽ȥȫһĿ˵ļơߵ֮УŪӸˡģҪ̨ӡ
սӶҪˣ⻹ûءȻţԼһﲻû취˭Լ̯ôһƻӲͷƤ˽ȥڰ档
߹֣Τұ߹֣ŷ볤ӣϺ̫ǰ˵һǧ塣
һ󰢸һһȦһȺѾȻЦǰϡׯϵ֮ʱɢ
ྲ˷ƫhټɾһջûӡն̵ӣЩ˶նֻߴߴ͵С
ƫhһ£ΪӪ΢Щǰܣϵĺƶûϴҹһ˫۾Ҳ˴ݣȫһǵģ
hһѹߴߴƫhѭȥֻ̻Ⱥ֮УԵĹù÷ס̡ȻѾ˹
̣ƫh߹ȥֻ㱻ס
󵨣ƺȻҲ顣һֵΣΤļӣв豭һձķѡ̵Ĳˮ˳Űεδ𡱵ϡ
׼ƺ˵ﲻ𣬰սʶıͬΤĻ
ֱ֣Ǻ֣д֮ϣ׵ĵҴغ꣬ɷڡ㿴֮ϣʲôӡѵôΪϰô
սҲ˼˵ıšƤһҲɨذ̵ࡣûе㹫ģ
ϡ
ϣ⻰ԡƫhȻ֮ûᡣΪξϱϣƺǧﱼһֵΡΪ˵ҲǼТ֮ˣΪλ˲飿
ˣҴһɷƫhɱعؾУʮж̾ûһ˷ʮУ߶Ҵս֮ˡսϵ⽣ӰɻȶˣȴƺϣѵӦиô


41 ƽ
ⰸûˣսսĿžܡͷʶ˰ûҲ졣
ȡһ洫˳ʱһƬྲߴߴѾǱҺֹҶ۾硣
ʵ̫ϤׯΪ֮Ƭصסû˿Υ˼ǿ۸սΪսСǣׯҲС
ǧȸղԲ˽˵֮⡣һλ󿧣Ǿׯˡ
ׯòˣⳡѾΪЦͲӦǸ˹ĻŪճǸ⡣
ׯȻҲһͻͻļһһת˳˶ֱʩЩߴߴѾӺһأİɪɪ
һǴصһǴصϽó֣ɺͳǾţǴݵô
Ȳȥƫh⣬ͷȸλһٱѵ
λ󿧱쵼ץУҲû취ֻйϴķݶ
ߣǻһ󳼵ûУΤظʡٺ꣬Чȣˢׯλа깤ʡ
˭֪ǸСĴ˷أλսɻΤڶܹӶķᣬҲǳսɻԲ˵λǹʻ֡˵꣬һλӸôô
ҲǸûõģóʲôӡѾһѣҴõţǲгΤׯͷָս
սίӵࡣôЩϴλԼġƼҵЩ棬šҪǵȨһ˭Ա˳ŵĲȥɣԺ첻ˡ
ͷӣˮһǳɡĬԿˡ
ׯҲûʲô취սͲԸ¡еĹԸӡ
Ⱝۣȥׯһǳ⣬ս͹ˡֲʲôõطΪԺӴ
ƫhѺΣ̫дáׯ˵꣬һ˦źӱ˳ȥһƬ֮
ƻĲѺƫhһһҺӤһ㽫ƫh𡣵˺ã̻һס
ƺָСҲûа취ԴС㽫ϷϷᣬֻҪȥﶼɡҲǸˣ˵һڵԹҲǵ˭ķԸôһССĲۣҲ˽ԷƫhϷۡ
ׯŭĻվվ£·жƵġǧһһ㶵ģôˡΪģƽҲûΪ˭ôѰĪǣΪƫh
ٴκ䶯ׯĶӱɸְ汾ͷβ෹˵㲻֪ᱻἯӡ
ƽرȮǼ˶ūǴ򡣴ʱһ̽һķɳƽۼ⣬ܼϵʿһ֦
󽫾ˡū˷ߣɱ뱤ؾڴĴӣձ㵽ƽоУξܽʿֻʣһĳ
ƽؽкݣǴؾ½λһԱཫ졣䲻˺첲ȭͷվ˵ĺȴʤıܹ߳ʱʤࡣر߾꣬ҲЩʤ̡ūˣǼ˻Ȯηߡ
ȻūĬΪū˻ͻȻٽѵū˳ıӵɣ
ƹ˧ߵǳǰֻһ֦䴩ĺ󱳣ҽûóȻγˣǰشļءūָɵģͨūȻû£ܹһԴ
ūжݼǳֽ֪øϽ׳ǵ֮
ū˷ǳ࣬ޱؾ˵ˡУξҸϻţ˵뱤زסô󽫾׼¡¡ȿȿȣһ䴩˷ΣסĿ¡Ķѩĭӣ˺һһ
ϵѪæʵ˵мˣд
Уξˣ󽫾򡭡Ȼ;ƿݣȫһš˺˾飬һҲйȥʱʶȻģЩʲôû˵꣬
ᣡվ˳ֽ֧γָͷֵܸ϶·ϵƽȻļޡ
Ͽū֣ʶūʵͨѯʲ֪Ǻʯ֣һʯ֡
ūҲǳУͨһǧĲ䡣Ҳֻʮʮ֣Ǳ˿Կʯ͵ȼҲܶٲɱнս֮Ϭɱ֡һֵΣҪʮūʿ
֣ūϮҪҪԮֻвɢΧ뱤Ǳ˸ƣǺ롣оУξЩż˵öԡôʮūһηߡ
ū˺Ȼ裬ֻһܡǾǲԭ˰֣ѩ˶ӡţԲݣֻܻū˽ͷϡߺߣǣѵӾͺǣһȭػڰϣصİءһīûֱ졣
󽫾ʶ˾顣ֵǺã¼²ξЩĵ˵ؾ䣬ä˵ʶ֣ʶĶࡣһֻǿʮڵٶˣֻܸɵۡʵüˣԺܶ档Щīˮľ٣Ҳĳ֮
û취սʱˮƽʶ־֪ʶӣܱǾǸ߼֪ʶӡתӼ˳ǱǿѧԺԺʿѧھ棬Ҳһ
Ҳ¼²ξ˵ûһһŪˣԼû״͸ϷԮźһԮˣūֻСèֻǿôׯһʦҷѵñӿͲԼܵ˵ġ
´˳ǲ鿴˴󽫾ԮҲ١ƽ޽꣬ݳ㡣ūΧǣҲ֮£ֶܼã¼²ξʮˣϳɳһȫİ취
Ǳͣþ̽ūģǵбƴǻ˳ԮΪáһ£ͬ¼²ξĽ顣
ŵǣջƻɻ¼²ξʩһ񣬱˳ȥױƽǡ


42 ٳ
ԭϵѩӣϺӵƤױážֱ죬ѩû˸ҴͭסǶһ±մƤϣһƤ˺
ľͲѩ¼ȷѩʮ£µļֱǱںüëϽһ˪ϴƤ߶ϡ
¼²ξһڰϵĻѩȻûϥǡһѩߵ쳣ѣµսꡱꡱŰǵƺûС
ˣôȥˡȥûҵūԼ㱻һ治˷ѩĻһҵ쫷˵ļҲѩڿҰС
¼²ξҲĥ˴ķѩԼǰСūҲˣǵȻǿаūսСѩн㣬дɵū˽ĿܣҲǱ˴ķѩڿҰ֮С
ٺ٣ķѩͿຮūˡ¶ڿҰ֮УҲǻᱻ
ӱǰӣǻȥū˼ǹ뱤ѩ֮ҲᶳԸ챣ӣѩ¸ҹǰūˡ¼²ξĴױ⡣
ոջҷоļһмӡƽķߣصƽů͵ķӻȣԶĽҰҪࡣ
£ȵ˿ڹģԶûдﵽصҪսֻǧ˿ڣ˿ڰĴءƽƽСǣҲֻһ˶ڱ߽عϡձ
Խ߽˿ڲìܱԽ͹ԡƽ˿Ҳˣפ಻ˡԭһ³Ǹû취أƽǱϱ岼ʮ뱤
Щ뱤ǳһ㹰ƽǣÿ뱤涼ߵʿ
չ㣬ū빥뱤ƽ£˿ǲܡ¼²ξĲʮ⣬żдɵūҲƲ岼ʮ뱤
ˣƽ֮ʱһ֧ˮͦӵһɱǳĺڷ硣
캮ضȷ赲סоĽŲڻҰ·һ鷳¡ҹо·ֱ쾭塣ֻһط⣬ǾǺʵˮʱȻǱһϸһЩѩƥȥˡ
磬ˮ͸͸ġƲãôҲû뵽ǻ˳ˮӵƹЩ뱤ֱƽ¡˵Щ뱤ƽƽʳȻѻɽٺ٣ֻҪƽǣǵĲɶȹ˴ΰ֡˵Ǻڷĵܵܺں꣬һȺڷ绹֡˵ٲ˵۾ۡЩаļһںȽϼһ³
ٺ٣ŷЩݣĺӵܲ޽ݰɡǾͳѩ죬ƹЩݡֱƽǣ˵ô졣˵ƽ⻹вϳʳ϶ѵúСɽһ㡣
ùƽֻռƽϴӪ˺ڵĳʳˣ˴αϮ㾡ȫܽҹƽǣ˵Ǳܴһʡڷããѩ־ĵ
磬ǹƽǡǱЩ뱤ƣһǱռ˰ء˵˳ƽ±˵ľɶӺǡǾӪõ֮ǱӺҲָտɴ˵ǺֵСһлƽǵúڷȻС졣
ɺʤڻ鶮£ܿڷ翴Ķԣڷôܵ۰Ļλ
ǺǺǣС˵öԣҲ⺺صҲǵʿסס˵߷ǵձʲô𡣡ڷ񱩵ЦڵҹﴫԶ
˵֣ɫǳĺڡѩȴЩķˮӡһѴƽԭɽ֮䡣ڵҹҰȻʮáӵ˳ˮвϨȻû˵ĳ򷢾
ôķѩ˳ҲԸԶߡһ㶼ھ뱤֮ڴУǲ֪һºѡ
ū˵Ķ鲻дӵвȫɡū˱壬ȻӴȥˡɴǨϣܹӵһЩʳƬп϶һЩʱա
ڱһ㴩Уһҹ֮Ȼϰ·ڷȷֱƽ£ʱ¼²ξո߽ݵĴ֮С
󽫾³ʮѩʵ̫ķѩȥ˱ءū֣ȻҲϱ߶ū˷ߵ飬󽫾ͲҪϡѩͣˣĻѩū˳ǳ򣬷ƽ£νѱȵ졣
¼²ξĴѩū˹
Ŷūѡʱ˴ķѩȷоҲܴ⣬ȥɳʮ֮⡣ܾã鲻ô򵥣ū˲޵ķʸҰļʺСǲԵ޹ʵҲЩͬ¼²ξ˵ֲ֮Խǿҡ
ԽսϻþõˣԽһֶΣճ˰ĸ֪ڱָ֪ūòƶԼûвһԼܴǧܴ⡣
󽫾ûҪ˰ɣķѩ죬ʮŪûǶķѩܲܡоУξЩɣ³ʶû˻о󽫾ľδЩС
Сʻ괬ǳԵǵڷһ񣬱ɱ֮СĽĺЩŵĳ֮һ͡¼ڰպξУѡ񡣡òĶֻܷ뾫˫ع֮±·򣬺ԼлԸһʿ
ŵȥšоУξʩһ̳ȥš
ҲȥϢȥɣݻ˻֣¼²ξҲ˳ȥѩоذڣҲȷǸҪ顣
ݽͷпڰϡȻʱȻ졣Ƥ멣ԺĴһҹū˱ٳ¡ε뱤ЩȻľ䣬һѪۣԼذֻһһϣȴǵ˵Щʲôֻǿһ񣬺ݾȻЩĸо
֪ΪΣݾȻǰİߵְҵĻֽ̳˽󽫾ӷ׷սʡ
ˣûйЩæʰ̯ӵˣ˫ִ˴ѯԼĻ
ش󽫾Ȼаʱˡ
ŶȥǽϿеĲӵǿһƺߴȥߡҪƾԶǽǸȥݵһʱ˳ǽǸԶƺԻһľ
ѩڲͣ£ѩӴۡŲڻѩϡ֨֨죬ڻûʱ䡣ƽǵĽֵһƬļžĶҲûбȱѸõȥ
һ˲źĻѩǽԹ˿ݴ˾ֱϳǽӱһֱߵǡ
ںţѩطұĺ졣ĿԶؼãһƬƺûڵļ
ߵţԶԶıƺһ졣ôףǶһֵ±ɻ
ݵһǴСսȻ۷졣߼ԶԶȥֻڵԼٶȳƽǡԼɳȥĳ󿴡ǲããһƬѩһѩǽƽǺӹ
ݵһʱжϡԼĳӣѩȻѩûһˣѩ
޹ģײӣݵ˵ЩūԼֻв·Щ·̣һ˲顣Щһ嵽£˵㲻֮»пܱһɶ¡
ս뾯ͬʱ𣬱ľ˯㡣֪ô£㱻бУξӵ޶
һӶӼãݲĶУϣűд󽫾ױ֪УξǴϳǽ׼ս
վûѶˣɻһļ˳ŷ罫ڳ¡ƥ˴һ㣬ϲ˼ʸһǿľȻźϵ֦ʸȻһǰһᴩͷ­˶ڼӲĳǽϣǳȻĲ
֣Ｗ̱֡ȡͭƽݻڵУ˭Ҳô󽫾¡ڣݱƽǵĹǡ
󽫾ʲô£ΪλӡоУξͷûдƽһ˿ҵļҲЩб
㿴û˵ֻǳԶһָѩȻɢȥ΢΢¶ǰסĳĨһĨѪ죬Ѫ֮ū׷ɱϳؾʿ䡣
ٺ׵ı㽫ؾʿնΣһĨĨĺʻһѩصСЩն׵ؾʿ䣬˫ץӿͷȻԶԶȥǻＤѪ˫֡


43 ݵķ
ݵıľȻɺİԽԽɼеķߺжǿңΪһͳ˧֪ʱܳġڳ·һЩū˳ųĴżƽ
ʱԼȲЩɱ¾ؾս֣¶᳹áս˻ǻţļ嶼ᱻׯ
ϳֵؾʮң񱼵ūˣǺСһ亣ס
˵һս˵һɱ¾ūӣؾûᱻɱ¾
һؾߺʲô񱼣һ׷ɱԲҽһ±㽫ͷ­ҵñѿһѵϣѪҰ׵ԽĴɽеӣȻű̬ܵ˺Զһ˵ڵءԴֻһ
ʿʬ˿ĭһǣսڴӱص̤ؾʬϣʬһζ¡ųǽϵؾĿѣʿ񫡣һ½һ£Ӳʬ̤ö˶һʬ̣òӡ
󽫾ĩսһУξʵܲ裬嵽ݵԣųѪ۾
׼ҧӵ鼡ͬʯͷһļӲ
󽫾˵ĲһˣУξͬʱǰūѾʼɱȡ֣߱ؾǹ·ū޳⣬ѩϱܡ֮ԶȻԿ÷Ƥһÿһ¶һѪֻҪܵ㱻Ѫ졣
Ѫ˳Ƥӿһεεѩϡڲ԰׵Ĵϣһ·ĺ졣
裬صľߡЩȻ򱼳۵ȥκξ̫ԶϷִū˵ı߶
ûбĽ˽Գսն˵նЩߵУξֱȥ˳¥
֮֮Ǳ׼СģشƽҪ׼ԴЩֻв˵ľӣƾǾȻܳ˵ȥΪؾҳִ㣬ĲϳֱūռˣҲ޼֮ǡ
ţūΧǡҪǲʹȥûԮūĸ£Ҳܽȫ˶
ˣݳȵ
յϳŻȻʮսһ˳ȥЩţȻķֳȡ򡣶ǵĿֻһǱص۹׶
ū˶Ӳϳֻ֣ʮѲߵؾ㷢׷ؾһūĵתͷųŷȥ
ȵؾʹĪҪˡ׷ʢ׷ȥȴûע⵽ȻǽֵĽ
ǽϺȻվǧ֣ӦʱѾ̫ˡѹѹڱգǧġಡಡǹ˿ĺš
ǿǳģҪýŵ̤ҳɹٲ⴩ʯٻ¡ǡǡٲ֮ڣ˺Ҳ֪˶ټ
ֻʸġۡۡһȻģٴζγаؾʿǳ嵽Щūʬǰ˨ڽϣű㱼˳ڡ
ЩʹʱȻʧããѩ֮С
󽫾ʹȻȫǡɱūʮմ󽫾ķԸȻϻˡоУξʩ񣬳¥ǽשѪδɡ¼²ξͷ߸ߵ֮ϡһҲͣҡڡʱײϣ顱顱֮
ߣҴؾʬ֮֮кĿٶλУξЩū˵ʬж˿飬ͷǳͷЩū˿صĶҲġ
ŵоУξЩ˷ܣսԩ޳˫ܿѪų޵ļ˫Ӳ档ֶҲԽԽ˷ֱָɥĲĳ̶ȡ
ؾʮʹ죬ͭ޸һӶʱķѣʬֻмδѪ˷ĪؾʿΪĲˬ
һ߾ʬ鱻ڸĳǽ֮ϣߵһȣұ߱һ첲пܣһϵͳǵĳǽϸ֣һſͷڳϷ
ؾʿ仹ȤĽЩͷһԶԶȥһǺ«Ƶġһҡεɷ׳ۡ
ˣˡɱˣͷ˳ǽϡڷ٣ϳĿúڷ˷֡ЩǲĶĶȹùƽǣֻҪפ£͵ڶӹһ
ԸսǸôūʿԲκζ֡Ըڹ꣬Ǿ¡˵ʳ㣬Լܰװ׵õһǳء
ĴӪصĶоƷһҲûУЩƽǵƽԼɾͶȻò˼꣬ɽԼĲ׳󼸱
Ǹʱ򣬼ʲôξԼΣ
Σںһجġϲĵܵܺ𣬾ȻŪˣԴڳͷ
˵ʲôôᱻŪܣڷһƵĳֱץźںʣΪԼˡ
磬ͷ͹ڳǽԼǡǻں˵ȥҲʮϲڸСܵܡҲϣԼˣЩͷ͹һţȻǺ
ڷſں꣬ı˳ȥǽͷаڷţɴɴġǺĿϸǿŲǺ˭
ͷһͷǹǼؾùӹĺףһﴮһͷѾӲŪú
ˮһ˲ģߣٿЩֽ߰š治֪һԼĵܵܡ
ڷǿˣǡūҪ춷ͲԭķѩҲҪƻĲǲ÷·ʯһӲ˵ֻһ˲顣Ƿŭķŭ
˾ȻɱԼĵܵܣһĶԴʬ塣ⲻˡһҪһҪƽǣɱˣеŮˡƽǣӴ˳ΪһƬ档Ҫÿһʯͷһķա
еŭȼգһ˲㽫ǳ䡣
׼ߣǣڷĺšڷٵūʿҲ˳ǽϵʬǵҲһŭڷ˵㿪ʼ׼ߡ
ͷ­񿴵˸޴ľٶȻڶ˼¡һؾʿ俴ƺˣųꪲŪ
ڷ۽ǶҪѿɻû֡һһȻɳ۳ȥѩĭϸߡ
еĺں侫տûȻ˫ȿɳ֮乭ٽʸԶԶı˳ȥ
ؾʿڲŪͷ䲻һ֧Ȼ
ϯ֣ںļֿ׼һüģӲͷǺֽƬһ˺δؾͷǹԶԶ˳ȥؾͨһ¡һص֯ƺ䶯ӳƵڵϳ鴤ȻѪһƬû±Ϊһʬ塣ʱԽð
һɱԼܵܵؾƺںŭؾûзӦһ֦ʸȻͷϣһͷڵϡ
ȥͷ͡ڷһ˦ū˳ȥǲԭĺ֣һͷ㲻¡
Щūʿﵽٲ֮⣬ǶȻðĹڷһǰСɴʱȻˡ
ʸúϵѩҲ֪ж١ɽХһ㡣
ֻһ䣬ūȫսδһƥ⣬ǽԶĺںҲһ㱻С֮ǿ˵
оУξϴʤߵ΢ЦµʬپߡҲΪؾ˳𣬲Լǧֽξ׼ķ
һжȦףͷ𼸺ûʲô𡣾ǽūսǽΧ֮ڣǿԸǡ󽫾㣬̶ֻʱһǡ
Σؾûŵĳȥʬ塣ǾĹ۲죬ٲɱķΧЩūȻ۵˰ٲ֮ڣŪʬֻȥʬС
оУξҲǸˣ취ܱѶࡣⲢûѵ֮ױֹ䡣ʱױǣȮ
ЩȮǴֵūȮСιʳ֮׺쳣Ƕ˵ζСоūﻻһЩڿݾʴ֡ЩȮأû˸Խ׳һȡʡ
һȮȥżѪζȮ۾̱ζȻܾûгԹһͷСţƵĵȮһ±һͷͿС
ۣһѪӺڷͷǺ


44 ɹɵ
ݺݳǶԴ޴ȮݽͷǷ°͡°͡Խճˮεδµ䡣Ȯ͵һϣ͡ԲԶݸĵһء
໡ڷں귢һĺУƤ޻ūˮһƽǡǽǧ뷢ҵĹսʹĻ
ȪУׯ̫ʰȻⲻĸףϼڴͥһ֧ҪΪׯҲòضԴÿ죬ׯȪλĸ׵ĸף밲ʺ
ǸСӵ鰧Ȼ˵ˣô죿̫Ź׵ׯǳ⣬˹˳˲ࡣȨƵһ
ƺ˲ţشáκδ˴ƺ̫ңһ·ɱ̫࣬ǾйѫУξǲãȻ޷ڰׯҲѣ˵ƫhдһѵõ˲š˻ţԶԶɱá
Ҳ˼˼ǧɽˮĽ԰ͻҲʵйǾɱˣЩΪҰµ˺ġȻҵңбҪЩһ㡣
̫ԡɴãҲֻнƺʾһ;
˵ˣҵҡЩдֺңǷԴλѵҲǲɡΪϾҪϵȨִ֧ɷȥһаά֡˻г˰ǿҲϲǰŮˡ
⡭ׯԥЩϻԴɲġһʲôӣ鷳ʹˡǽҲҸ֮䣡
ǧȻŻŵľһݽ˽ׯͬʱüūһģΪνģ
ǰͥʮ顣ūΧƽٷԮȻƽǧҲ˲࣬˫ֽ߾ٹͷ
ׯʱҲ˲棬һӱӵվֽ˹һĿʮнֿ˸顣
ҿ̫ϲ·žһ㡣˵ʱͷϵĵﳯϽ˿
ߵׯԣЩʧׯӵĽת߼ݸ˸߸ϵĻ̫
̫󽫽ϸжſ򡣡ڡһȻЦ
̫˽黹Ǻͽĺãɲҵ顣ƽׯ̫ЦЩĵ
ǺǣŹǸţһ취̫ׯģĵ˵ͷҪһϣ˲źðڲΤԹȻϼ»ׯƫųԸҲǻһԭ
̫˼ǡׯЩͿƽūΧƫhиë߹ϵ
㲻˵ôǾǰȥƽң˵ϴϸǧԾɸǧԽķݶᡣԱ㰲֮ģһػһǸƺҲùˣ˵Ǵʤ̡һĲˣҲҪפؾŰɣ
̫ū֮ڡƫhǧǰȥǡׯʧɫЩֵĿŻˡ²ɶϷһŪƽʧءǧ䲻ҲֽһƬعľɶӺǣܵū˵в
ʱع㲻òߡñĴɽתƵԭһˣعŬпܶḶˮ
ׯˣʵڲ֮ĺ
صģع֮ɽηܹɱֻһʱ֮ҲԳɣ̫ȴһӻׯҪ
ΤߵؾֻƫhͳǰӪΤȫ´ĶءׯѾּΪѡԱǰʱڿǧڶ
ʵϣ˱ҪرȻޱɵǴӹ٣սɾ޴ӱ֤Ҳׯż֮ڣƫhǧǰȥԮƺҲ̫Ϸһ
Ī£Ī£룬ƽʧءӦõĵĲӺ̫ûֱӻĵƽߣƽʧءôΪͻūڵĸШӣвƽĲ룬ū˾ӦӺأһռ˵õƽΧϢĵǴأ
˲ΪϵŮһׯҲ˼ƺԼɵĲŶԡ
̫˼ǣԮƽ
Ǹ϶ѡôٷչȥѶ˸ˡʱֻԵΪǸϼһῴô϶ڸ·ϣһ͵˰ҵĸȪ
ΪӳĻ̫Ӣһ߽ׯ뻪̫һ̫ϡڵ
ׯɴ۾һŻ
ϼһѪƫhƫʦ͹ˡǺǣסˣػҵҡˣָֻšȥɣȪĵطϻȥĳȽϺá
̫һڣȻһͿ͵ļơ
ŵӰݱ̫󣡡ׯʩһ񣬹¡̵̫ɣ̫յϼ嵱ˡ
ȥׯ̫¶һĨ΢Цѡûдȱղɶʵ
̤Ϧׯ߳ȪǣҲ¶һĨ΢ЦװɵңԼһװʮꡣʱװװʱ䳤ˣΪһֻȴϣƤ֮ʢŵȴһֻꡣ
װɵׯɹΤΣװɵ˳ΪӳΪ˴̫ӵļ̳ˣǿװɵıƿֲֻҪԸʱⲿսսսɽĴɱ¾
ܻ೸⣬ĿǰΪֹһж˳֮ҪƫhΪƫhϿһһֱׯﵽԼĿġϼ壬Ϊһ۹ˡȻǿүʤ棬һɨɽһڴصʱ
һжǰţͺ񾭹ԤȵĲһ㡣ǧϷԼϷ˶Աֻһ̫
ֻȡ̫֧֣ſܰƽЩϻ쵰ͬʱҲϼؾֺϵѺۡѺԽԼȨԽ
ԽԽȻȺڵ⡣һֻϺ꣬ׯԤ˵ǡÿ仰Ҫ֪ǻ̫󣬶ׯƴ۽¡ϺŻὫ̫޵һһǵõֶΡⷽ棬ׯʦͨ
ĺ֮ʱȻȫһ¸߸߹ϣû϶µ˵ҲûֻɰĴӣûǸƻľաеֻæµһ׷׻ؼҵȺһߺ֮ɫ
Ҳ֪ǩʲôƽԼɫЩࡣŭĿݺݶһ۸ȪȻһͷ˼Ӧȥˡ
ҹעһ֮ҹׯ͵Ц͵Цŭƫhڡ̻
ͭƤĹӣмľ̿һȦյá̡̡죬ԲԲϷ⣬߰롣
һϾһ⣬պ֥ĥɵĽһĻƹҧáֱ֧֧죬ſڰصֱʿˮ
үľȻлƹϳԡҲûôµĳ̲ˣǻƳγεʲô⣬Ǵ˵еĽɡүýԶϵơλҲΥƱͷ
䵽ףλүԴǿɡûը˷ΣȻûλүôֱӵϴ󽨰¸ڡ滹վŹĽڽѱȵ졣
ةฮţֱӾ͵˼פ档һǧˣƫhǰӪ¡ⳡ棬ǽáڵΣǹ
С̺λүһ̺ܴⱲӾͲҪˣĴĲԼƼҵЩɱţҲȴۡ
ƼҵĳӾ̷үʳжүˣ۵ֱᡣү˵ҪԻû⡣һֻ㱻׵ӽ쵶ӳүԶޡֻҪŻˣĲֱӷָǡ
˭뵽ǰιࡣȻǺóʳϴɾˮһЩܲƼҲ֪ĵϡôһ磬Ȼһ̰ɫ֭һȥȥȺı
ǵһξãλүסͦõġ


45 ̫ļƲ
ڸɵһ֮ԿĴһá
磬˵һɲǡãһӱԼҲ¡ﻹ̣׵ãù÷о͹Լľա
ǶҪԼԼƼҶŻүǡΣҲҲ
ȥˣԼûѽıĴŮȥˡɻŵ˻ҪȥԶķ
Կ֪ΤΪΰԼҲ֪ׯΪΰԼ޷Լǧļʶѣ˵úãҪ±ã㱻㻹бõļֵ
ȻԼмֵôλԲԼȥڴص۹˵һŵԿԶȥԿá
Ա˾ĴһãȻ˯ϺúõһЩ۴ӾϻϣԿ̫ࡣǽǴ򰾵ûʵѾࡣ
һηָԿסƽҪضʮˡֻԿһռÿԴȭԿͺһ㣬η塣ʱ׸Գʲôģж⡣
ûôˣλϼһ֮תתȥһͷĥ¿
̫ˣôص۹ȻɲԮֻԿСӴֻǧǰƽԮȡ˵ūмˡСӱȽܸɣѲɻһʮ
µЩıʿǡˡ˵ûûˣϼһȻñϸһȻڱν̵ūǣжЩ塣ʹ֮Ϊطƾ
һȺ壬Ҫ˵ûҪӸʲôЩѪļһｲõİ취ýͼֻȥūˣǺõūˡ
ָЩһҲ֪ЩʿȥôԼأ
ͬһҹĥ˻Ųͬ˼ȴ֪ׯҲһҹ˯쳣רŽƸꡣóʱûˣЩлūˡ
ЩԱԼһУӻ̫һֱԿЩ˶һϵƣǶȥɣԼʶֽһ
Τٵ̫ׯˡٱ˿ƣٱ˵áҪϼ壬Ҫִصȶѽ֮⣬˽⿪⡣
һڵּͥ⡣۷׷ףȴû˳˵Ϊּ߾߲㣬ҺȻõ̫֧֡ϼڳ͢еĴ˲ƽһ仰û˵ֻּ֮󡣵һվŵ
һּǶԿĴ֣ȥλݶء乥ܹ󣬹ʶһ
ȥλݶأԿ˵ǱȽصĳͷһļ壬ǰı־¼Ӵ֮Կٲǹ壬йһȨͨƶ񻹲磬ЩȴѾõĶǶĦȭƣ׼һ³㽫ƼҵɵëʣмһνԿƯŪȥ
ɵڶּ⣬ȫ㡣
챾ԮƽԿǧͬ
֮ʲô˼Ҳ˵ԿȻȥ˾λȻڴζţԿӮһ̡˶ãԽصСܷӮһ̣
ʲô뷨ԿܣԿҲûôӷӴǧȥüսūġ˭ǣūôô򷢣ʮʮͲôҡ
û취⽨ûȨģܸһСͲˡ⻹ȥлׯǸ˵ǸҪ衣
һ㣬Կ˳ȥո߳η׺ɺĴԿϣŵϥؿڳơƺ򰲣
һ򣬺һƬڽԿڳơƺ򰲣
ˣҿûѽλڡȻЩɱŴж˿飬ĨһѶͷϵĺˮ¹򣬸ߺ
һȻӦλȻǺүˡ
ζȴţסղŲϿθ㣬ſǴ͡
ǧɱڵؾʿ䣬жվſڡХıУһһš׺ִֵӭű죬֧¡
ǹɱܱߴ̹ǵĺ䡣Կ߳Σǧʿߺ
ƺ䣡
ƺ䣡
ƺ䣡
ǧˣߺɽһ㣬˶Ĥ졣գǧ䵥ϥ¹
ҪˣڰҪıҲҪҸȵضòãСôһͷлô
Կӭű磬ǧӡϲ£Լһ·ɱܳǡȻǸԽڷߵϣǳӶա
Ի£ͬۡ
ʦҸìͬ
Ի£ͬ
ʦìꪡ
Ի£ͬѡ
ʦҼױСԿ֪ΪΣ乫¡
ÿһ䣬ؾʿһ䡣ʼ·˻ڱſֵ̬·Ҳе˺Хıֱʣضɵĺ쳹
ȥׯлׯڻ͡ǧȷԸԿڵǰԵȣȴһ̿ڳ̫УεԿְǰ̫ĸȪ
ȪУԿǹӺɢﻹúƯò񻰵Ů˻û
ӣͷߡתһ䣬̨ϺȻһ˫ɫЬȻ
ͷһƺеԡ̧ͷȥʱһ˫ˮ˫ͫ
µӣۺĶ쾱ǵ廹˭
ˣԿվվ̨棬վվ̨档ղԼײǡ
аһˬŬĿʼζղŵĴС漴ȥʬδô˼椡
ԿݺݵıһԼȻ幪ʩԿ·ͻðعԭ£˵ÿ̬쳣ǫȥǸԿֱˡ
һ㶣漴תȻߺһƬཱུĶ쾱ҲһĨΡ
ƺ̫ӭƺū
ūңԿ°ͲһûûԳơ¾ΤƺҲûӡոðԣй
зΪԿߵ뷨
κȻϸȪſڣҲӲֻӲͷƤߣϣλɽ˲Цص
Կ֪һ·ǧﱼɥѾжŮˣȻĵ֮ѧ˵Ů˵ĵλʵڿݣԭŮ˸ɲ²вױװȻҲɱ
Ϊ޵ľǺõģΪ檵ĸûӹЩûݵ̣ͺñȼһŮ˵ļɣҲʲôšˣȻ˸Ů˺ֻȥһ͸ںгСèСһס
ԿŮԣŮèһĴڡڶŮżƼҳΪƼϱ
Կڴŵң׵ܽƼż̤ơ
Կ󣬻úһֻèԽǼоԽŵ޴Ǵ㣬Կ÷ľջ϶ż
ζһɴζ쳣ĸо
ءžܣûעǰȻͣסŲŵԴһӱĺ󱳡һбˤ¿ܴˡԿŶϵĺڵһ¾ˡ
ĪҪţﲻɱ˵ķ̫ϴź΢ЦԿ֪ѸҪæ¹ڣʩԿͻðع̫ع½⡣
˸ȪУȻû˵ķݶֻǵԿһۣӯӯߵ̫վ
ˣɥǧﱼûʵͱץȥηЩģȻҲ㡣̫ò񻰣ûϴ˵ѹ
ԿҵϹѸŮֱɱ΢ЦͱӣǺжĲѧλѸǸи֡ԲܵģȻѿ
Կͻ̫ˡлл̫ɱ֮Կ˵һء
ƽɣҲǸģܹǧﱼΪӱɥͷࡣֻ㻵˴ɷҲòľλ
˴γʧܹλͻ㣬Ҳδ֪һжԼģô
ԿһϹѣΪҴɳһѪ
Ϲѣ˵ĺðѹв飬仰ðҸܵġܺã
ԿЩգƺܿǱߵ
ҲϹᣬҲѡס˴λū˵һҪǧټƵūսװҵ˼ô
һϷݣ⻪̫պҲһսѧҡ
شرԭ۾ӵء̫Ϊƽϧ˼ơգڲɱȻҲΪӮռ


46 
ūģ۱˴Ӵū˽Ѫ𡣱˴˵϶մŶԷ˵Ѫϴһ±ϴˢɾġ
ƫhˣʲôŮ˱˸ײС߸ϵŮˣĿһȴǱ˵ƫhѮ֮ǿ׳ˣΪŮ˵һʼɱ˭˭ӮŮ˶ĻӮҡ
Ů˱辡Զ룬Ȼƫh֤ԼһשսթŮˣһһ
һ亹˸ȪǧֳǰܵӰӾӰ죬ӡжԻ¹һ־ûкӡԺвʱκ;ӢºЩƷòƲ֣ͺҲ̫࣬˾ǨòƸҲͬһƷ֡
̫ˣ٣ūǫǣľֹûǸѼɤƺ͸ˣΪë̫඼ǹѼɤòƺһλ˵ԱҲǹѼɤ֮䡭
û취ûлׯɱ֮ءͷľͽ˼Ҫɱ㣬ûɱɻлл˼Ҳɱ֮šЩ˵˼¶ڳɱǧ˼ׯĻɱԼǧ
ľȻлľȻʩ񡣶ληûжپη֮ģɵҲóǾһλǿصǸʮĹѸ
ׯ˵ʲôƫhû˼ϾҪƼׯֱ˵ջءһС֪ҪôؼҾͰѴˡȦץѪ̵Ժ˵˳ԡ
ӮأصһܼҡҲǿŵ̫ҲֻôܳΪҴص
Ʋ£¸㡣ڿںǹ¡ȻţָӮء㣬ƫhԸµĳӡǸԸ̫ʹԶΪһū͡˵
ׯһļɫһӽƫhˣ⻹ǸΨΨŵŵׯôһ۲ŴԵļһﰡһ˼Ѫǳΰ磿ⲻѧ
ƫhʵÿĿİͰͣһ䳼һĽ
¿Ը㣬վµıȻǹ¡ǶĻŮˣ˴νūһҪȫеߺߣ㣬Ҳɱ㡣һ仰вζЦ͸Źĺ⣬̶һΣׯݣʵļ¡
ƫhŷ֣дʱֻԼǧȣи߸ϵׯǧУϢĳ档ϵļʱĿҪ˵һ仰³
ΪҴأΪϾϹѡûޣ̧Ȫ˵Ļׯ򲻿ô֪ôŪȥ߳˵
ĻǷǳɱׯˡֱƫh߳Ȼþò
ǧȣ˶ˡҪͳһ£Ҫˡׯ˵
ŵǧȴӦһһʧһȺ̹˱·һ³ڳСû֪Ǵĸţġ
תһ죬糿ֻһٷƫhڶȶӶתȦκλһһѲлһȦĶƫhʱɫȻ͸ˡ
ǲƺô̧ͷ˿ԼԼϹž޲һ˫ȴƫhĳһգգ֪ʧڽˮͷȻþӡ
ˣ绹ԼͷսĸͼһЩ
ոתһСñ۱ԶԶĸߺ̫ˡ̫ˣߴվˣƽȵʦ＾Ͻϡ
мӵŰ׷ԲԵ̵̣֮ۡϵĹ⣬˶һɫƫhܼǰͨһڵءû˵
̣˸ﴳˣ
ͺãͺãڱʲôǿǿֲƫh첻ϵƺЩЩݺĸоЩΪԼ˲ġƼ½鸽ļ壬һĨڡĿ̣
˻裬ðݺݺݵĳ˼¡һǸ߸˵ĽԺӣͥԺ֧ש̿¯һȺΧ̿¯æµ峴ը䡣Ҫϯƫhɹ
Ƽլʮ֣µЧ൱ߡһ磬в۵Ƽ½լƷһһ棬ǲһɲƻΪĲǨͲǽϻԲȦдһֻ֡һһƻˡ
û취ƼһСֻصլȵǳŭҲ⡣ǵŪһЩɷݵҩˮһãһʱԭȻ̵ĲҩݻһƬ
＾ǸݽɫҪطƼׯӴһƬĴ˱Ǿˣݱȵ˵֮ڶݲ
ƫhʮֲֿоһЩѧ֮ĶɡҺû΢һĶǶ˵оϸҪƫhɲԼļһʯɡ
˷ǳ࣬ƫhоԼܵĳӰ֧䡣˿ſޣЦЦ̸һһЦӦ
÷ͺϺܶ࣬ȦǺġƫhڻʹһ˼κʵ̫ࡣͥڵʵľޡӳʳһȱʾһҺֵǱʡ
Сӣ̫ˡܱɺ£СڵпڽԱĴϷβ֮£ҲоȫࡣȥƽϷһٺ٣ٺʿҲͳ˧һûٸЦ
ƽŴӣԴع㿪ʼϵû¶ȵϼһһ˵о֮ɫػиʮû
˶лϣֻƫhȥҪԵūϵӡŰƽ绳̥µĴӣƫhЩġĴӣﲻˡһ·۳Ͷ٣ܲܰǸδ֪
ƫhȰƽȥһڼ̫ȭͺáԼǧﱼȥ̣ƫhﻹǲ̡
ǺǣһɱţΪһ仰ָʹϣŸǻ˶ٶݡϷǴжʮ꣬ЩСϷ޿ųġϷڣǲը̶ƫhЩжԼĵʵڲЩ֮ʿ鸽
һʤ̵Ҳˣ쵼вƫhˣƽáԣԸ²˸ҲҪΪƫhųӡ
һϤףƫhЩѹһϣھȻĵ£εյֿѡ̰ƽԼĳ÷ľĺ֪ԼΪǣҲҪһƬԲӬӪĻһӣǸԼʳŵӡ
һϯɱǱüЦĴԺĽļң׺ҴµĴɤŶԶսҡ
ƫh˷ͻ˴ƫh˱Ʊûкȣſڱ˴Τ˵
ΤԼȻ׷һλǰأǸƫhӡһλɽպҲû۸Ƽҡ֮УΪƫh⿪˺֮ǡ
̫ϲɺأΤʵͻԱСС˼¡ովΤˬʵЦȻſڡ̧ʮƷͥĿ鱦ʯһȱ
صƫh޳ߴ֮֮
Ҫ˴ζ֮ȫŵôȫЩҲǶĽɻҲӦһݡ
ƫh֪Լ˶һޡֻȡһЩƶѣ˰ضңֹһƻֻӣϵǲΪ֪ҡ
Τץܹܣ֮̿¾Ȼ˳ڵߣڽǺüʵڿĽ鱦νĿǽӾƫhѳʮֹ
һ˶֮УΤ׬ƻաƾźǽرΪΤķء˵Τúúллƫh
ڴرȻƫhΤ֧ϵǲƫhųų档ƫhһߣƼһ׻Щ۸
ƫhҲƴǣΤסĲȱˮϯһȻĲһʤھ䣬ӺÿҲܳԱľΪ˽ϵᣬȷ˼
˴γԾոշҪΪɣȡ˶ʮʱ䡣ȻǱܹŬ֪ƽ䵽ūУعʶӺūƤ¡Ǵ̫󶼲Ը⿴ģױ˼ô
Τ¾ƱƫhЩ֡


47 ξ
ΤʲôʱΪؽɽˣԿΤľҵ󱬷о֡Щֲ˭ͷġ
ϸһȻ򣬻ΤׯӲϣū˴ֻɽҪԼӵģǱūˣԼһׯԼׯ֮һеһжˮۿѪҪˮΤܲ
̵ܴҲֻɰһ˶ѣʣµõóֵҲԿˡΤԼʮ˽⣬ıƻ㽫̱ͣˡ
ԿʵûѽѡѡΤԿֻҽȡʮʱ䣬ҲȲѡΤÿÿ˹ؼʱԿܹŪ۾һĶԿʱ䣬ĿԺϣЩ뺷ūˡ
лˣԿЩ֮ϣ˳ȫȻΤͷ׼ףԿҲһԽԼҪĶŪٺ٣Դ֮ԣװԼǧ⡣οԿٺʿǿǴԾоϸѡľ֮ʿ־ϿֱѵԿʱ޵еĴڡ
ֻܽҪΤһ⡣ԿţΤ仰ǷԷθһҲûϹ
Կ˵ǧǧͭ׼ԿұСһѻȸ
սȻұ֮ȻұƱСκƱ̫󣬼ΪԣҲֻװӡΪսԴԿһҪǧȷЩˡ
ο˽ԴҲǼ˵顣䷨Ȼ֮Ȩջ룬˭Ҫ˵У˵췴ʹ죬㲻췴ôʲô
ΤЩǧڸԣع˵õóͭ⣬Ѱı֮Ȩ¶ҪׯǸعѵĻ̫ͷ
ѴԿҲǿΨΪΪϾҶѡ
Ī˵Ӧˡ
ԿҼȻЧͺñ˽Ǯ˵ԲңǻѡԷ£һὫǮ㡣Ϊһѡй˺ӵ˼άֻܸԼһ·ߡ
Ϊ˵Ҫ󣬲Τһ˵̫󡣡Τŵվ˵ׯͻ̫ΤģϾǶλҲūڴ
ʵ֤ԣСҲϻƱԿһƱϯȥ
СӣֶΡȻܽΤˣ˷Ȼ˵СӵĿĶﵽֻϷ֪˶̵ʱڣұǧƽ˵ɻ˾ԿԿȻҲʡ
ұôҲôС֣ѹĵŪܲɡ˵ˣЩҪĵ͹ֻҪͭͺáֻҪıһ£״Ϊ͸׶״״ıе˺ȻУȻӵһ̡֣ϱһ۵ı꣬мѪ
ӵĿһЩսСԿذ˸POSSȻϯȥ
ӻ绨Ҫο˭йûĻļһĥߴ
ոջصãѵȺʱ÷ľձ˹ŮȻԿʱϵıһһЦ

Կ˳㷢૵õǷģҲǵġΪмˣǡ
ԴӻصҵһԿ㰵¶ġǣΪԼһġΪһҴССŮǣԼҲҪƴʱˣпսԿſճȭɭϵķУֻΪǿ˲ܻ
ԿҪսһ˿һиҪԵĲЩƵĶܱл嶷ūˡЩ˵ǵĺǱȺ껹ҪƻȲǻҪ׺ݡսʤǲһ׵飬ӽԿҪʰϰߣʱҲȥı֤
ƸȦſڵ˼Գš˨һ㿴ԼҺү֢㱻Կץ׳סԼĽţ
ݵӣƯİ˿鸹Ϊһ顣ʲô֮ĶжʮҪԿȡϾӻڡ
Ƽ¶ԺүԹŹΪȻϰߣôһλүΪѲķˣȻǧﱼɥǰ˻һСϣҺү
ˣǺðҸŵڲ˼̧һˡǧϻαأһԴŪˣȫȨ󣬶ǿɵһԿĶΪǽֵЩ˻ר˼ƼңڵõһϡԱϾ֮ʱһЩ̸ʡ
磬ԿϵĹΪΪǵЦ
Կں¹СһЩĺáԳһ˿òʶĴ˨Ų˨һʮ֮ɶʮԿһŽ߿ʵ̫һĴ
ƿõϴˮ˴˨һԼЩϴˮҪˮҪǱľˮ
սսĽϴˮ˹ƨֱԿ˼šƨŽӡĴ˨ˬ뿪԰Լߵľ
տյģһС¶ǱƳ˵ıνա첲ȣоϻ
Τǿ׵ģոճ԰緹йܺڵУξ˵ҪԿǧǰȥʣǧǧͭԿ㣬ȷøǧˡһӣ׺ǧɱ⡣
ˣλκʿξéͷΤʩһ
ڵϯϵΤӭΪΤʿһ㻹õġֻҪб£Τõǫá
Τ²δӭҪ֡õĴƽ׽˵һͿ
ˣˣΤüͷһ壬˸̧ͷһŭ߲ǱˣΤֶƽ
󣡱ڻ;ųӣ㻹ûһӵܵӡΤŻܽƽŵһƨڵϡ
Τŭֱ㽫ϵı̲ˤ˹ȥ
常ĪҪŭʵ̫̫ȻŹ򸮿ִ£ǽţǿȥࡣ常ҪֶƽԿ۸ֱ常ί˲󱬷ȻڵϿ
ΤҲоԼΪִ̫١ʮüƽίôޣɵһʱҲû⡣
ǺǺǣãܺãһгƽĿص֮С
ƽŭĿӣΤ۲éָ롣е۵Բ۾֪λļһΪλȻ衣
϶ĳұȻЦŪ㡣ƽҵһͲһӴӵϱѰֵļһ׼ȥѵһɶͷ
ƽס֣ΤһϺȣøոŭڵƽ˲ͱȣͷһϵжһǳɣԱߵéЦ
ηЦѵֶӣΤתͷξⲡֶӣҲ޼ɵЦƽ
ǰЩʱƺѪй˶ܳǣΪоԶﴫû뵽ģξΪЦΪЦéΪıξΪΪغء
ξһ˵һ߿éûѻһ۾ȻһͬЦ
ΤһʱбµƢŹ֡˵ѧù·ֻҪбΤԼҲЩ¡
δУξⲲµĲλ̫ţȻΪءããԭǶȱʲôҲȱ˲̿ûʳûвҲЩܴ̫ͣڲԭȥȻҪЯûţôɡ
ξһ˵ͷͷǵ䶼ڵϡɾˣλƽ
Ҫţ常ҪΪҪִ£ЩɶǸ常ˣԿ˵򣡡
ǺǣҲ˵ˣǸ常ˡȻǸЯ԰ޱ֮˵֮ûǮ֮£
㡭ƽͷҡֲָָξȴ˵ʵξԣǮƲɣ˿ʲԿлɲë˰׺
Щսɱţǧ֮ڣ׺һ¡˸׳죬ΤЩҲһᡣ׺һ۶Щִ±øͷȴûһ˱
ƽ̣κΤ֮ǰȻûʸ
ˣξԸ̫һͬ˳ȫξⲶΤʩ
οˣؿຮȥء


48 ԭǸ
ΪִҪߣҪҲΪҪȥǱءսΣʵΪġ뿪Τۡصé֮éЩȲѯʡ
ֺγȥǿຮ֮ءκβȥаƽĵֶ˵кùӳԣﲻҽɰѱӺҡ
ֻԶһƽ뿪ΨнλǺүξⲻо;ٵҾʹɣξЩįոѰҵһһչƽ̨ȴΪԼһʱֱڿ죬ƽСˡΪ֮ƻǾ뿪˵ͱ˼Ҹˡ
̾һξ
ǺǺǣξԲӣ˴λøҲ˵ŶҹƺҲ֮˵˴α֮һ羰Ҳδ֪
ŶéγԣѵΪ˴γƺıȡʤɣ
мңʮéҲһξⲵĶ֮֡㻹治ϷĶ֡
Ϸ۴ӣΪÿÿй֮γĿūҲ˵ŶéϴһǷı飬ξⲺȥһȭ
еӴɵ㣬˵ū˲ʮָոռƽ֣Ǳ֮ʱ²ԿֻвǧˡԿһ򲻺ͣӮߣܻŻ󡣡ξⲶѵķ֮Աǡ
ɵ˲ǣūǱ㡣ຮ֮أڼ֮һ£ʤʱǵĥ
˵ԿӣǰӪǧ¶ܳҪá㲻˵㣬Կֻһ죬ң伸ûսξɰõ
ξû˻˵սҲ롣ǧ乥һǧפصĳǳأ㹥ҲȻءͶξ벻ΪԿս
ŰɣƺҪ˶ʣһЩ⡣ϴǳν˼ĽϷڴŪʲô
Ϸฮʩչһû뵽էֶү˵Ķ˶Դ׾һ׺ฮûкùӳԡƺɣҹ۴ӱСéְæء
é˵֣أξҲ˼ͷ˼
é˵ûԿȻڹĵ¶ڽΪԿ˿Ϊ⡣ʱ͢ºʱʱһ㣬Ժûлᡣ
ԿòʦǸ˲šֻ΢Ѽ䣬һȻ̿Ū˳ÿЧ¯µϱڸι۹̿⣬ľͲǸ֡
Ȼ̱㲻ٸյٺɫˮϿ۲ͣĽ裬ˮĻΪɫʱһˮˡ
ˮշУ˸ƷǾǴӴ˵ˡ
ɳҪʹ򣬻ҪаֵĹաձĹաԿûǸʱонĸֵɱǾӦллءҪ֪ǵĶֻͭС
ϼһѾ̱㵹һпڷŴ⡣ִѪֱֱͷţʵ顣ױţƤͱһ۵ı־˿ҲǷ첻ϡȴߵΨѪһ;νɱ
ٿЩʽȥЩᱡͭблײ֮£Ȼױ㽫ֵıնϡ
ϲӵĳױɽնء
⡭ϾĿԿ
ǺǣĸЩѾΪ֮ΪֵĶӲȱǵĽ˿ɲһǰ濪пԼǿеǿȣʹ֮Ӳ𡣼ϱ뺷ūˣͬԽ˴һ롣Կû˵ʦ԰ڵĽ˵
ЩǴҪġҵĲǽ֮ڣĺѡⲫֻеѡѡֻҪⲫⲻˡЩʿǱǧɲʧȻƽүӻƴ
ԿΪÿһʿ䱸˸ϹĹԿͺ֡ū˼ҲڴԶ̴ֲô
Կһָ˿Ϊҵֻǹʦûо˿գҵ⣬Կбһɱֲ
һ㵱ॵ˻ͷһԭǴͷ档ͷ̫һһξͷˡΪ˽Լƥֻͳ첽䣬һףԴϻһøЦĸֿ
νȻҲǼװ汾˵ְ廤סǰظһЩ˹ʹȻǼװ棬Ӳĸֶͭлкܺ÷Ƕū˹ƵļͷҪײ顣
Կ¸ְ壬ǳʵеһƴҲֻͷԴصס
ū˵ıƿ׼ϲܵģȻ׻þϸЩ첲Ϲؽڴװսʿս漸ʻɱӡԿЩԺĵ
̫ѹʱˣռԸҪʮæ¡װЩҪСʦͬԿһдװֽȫ׵ĶԼ⼸ʲôøˡ
һսʿһֱսϷɱҪʮꡣһֻҪ£Щ׿Ч˵ǻתˡ
ǺǺǣ룡ξⲵඥ֪ʲôʱ߶ͷ׵ߡ
éλǡԿϵéȴʶԱǸһ
̫ˣλξ֪̫Ҫξ̫éһԱߵξ
Կ󾪣Τ󷽰ξⲣξӣսʱҡ£ξӱӱĴڡʷαϼһʼҪ֮һ˹ҪҪ
ҪôΤʶҪôǶҪԼ޼ԿһһλصıȺ֢ߡ
ܵʵҡéԿлˡԿæ֮նŰлɹ黳ɣӹǱġԿéлһﲻá̱Τոմ˼ֶӡٵλһıңӻҪҪˡ
Ȼˣéݱ̫룡éʩ֮ͷҲصˡ
Կ֪Ӧλңλû˵ǿô
Ϸ㣿ﲻݣλıһ±ԿεոΡ
Կһʱ֮䲻֪λش𣬷źЦеĿλġ
ȻסξⲴӻͳһŲӵݸԿԿӹɵۡĲʶЩÿ÷׭һԾȻֽϡⶫǺѧ˭ʶ
ݸԵϣȻԼϵʶľͺáϿЦԿ;ϵĻ
ԭϼһȻǶУΤġǰƽĸˣͷӱΤ԰һĿȴָԿĲµϼһһıξԿǰЧ
νĵƽиé˵ЩͳͳǹҪľǲʹΤİˣԿΪѿӷƨĹ˼ȡôһӣ
ȻǾУԿȻΡ˵˭¶죬涳ô鳤֪ж䡣
¯ξһ±㱻Ǹ޴ɳΪ˸ɳ̣Կòóû˵ֻֻеĸߵµͼȻǧǰͼûġɽ򣬸ûжı䡣
˨ָ췢Ĳй¶ɼҷ˨ɴԿ˫ĿͷţֹԲΪæһ㽫ƽͼɡ
ɽƽҲΩΩФξⲼɵˣ˾ϸɳ̹աǰһƶĵͼͲˡҪо̣ȴ򵼼ǲ
⡭ξָɳͷҡֲԿһλɭߡ
Сѣع
СξⲼŭŴԿĻ
Թұ㱥ܵβšжٴηսʶݶԷض֮
ⶫҴĿսäǺǺǣé˵ûһ̻ûǱӮˡξָĸɳ̣ǵͼֱ΢ɽˮ
ڶԿĵżԿǸ˵ǵϼһҲеƻù
ξξ
ȻǶǾңǾϵͽǡԿֵ˦ƹģɴཫӵľƸϼһ
רҵ齻רҵԿһ硣Ȼ׳οԼԼ³ʶǺϷġʱ򣬻뵱ȻһЩ


49 ƽ
СײƵĳΪһֱֻӣͷˮӪëɫ쳣Թعѩ˵ûһӦ
̧ͷһ۷ܣСЩġֵҲȥֻſԺܶ⡣ܱ߲ʱ߹һͿǷϰ⣬ϧֻ̾һֻ˵һֳ衣
Ҳ֪ôˣҪס²ôԼأС׾ׯϵĺСǰɽиƽ£ʱһֻʱһǡ͵һΣȻһֻǮ
èƶȮƶһȻƣʲô֮ļһûСͬ࣬С׻Ǻܳڶ죬ѩԱȽǮں䶬ս
ƣС׺ݺݸ˽Ǯһצӡצذһ̳棬ѩƽǮƤë
һУȻ뿪צϴѪһֻǮһɽҲҲټ
ҲжصĽʽԴСսʤѩ֮󡣺ɽޱԼƵʧ٣ׯׯɽһͷҲûд򵽡
򵽴򲻵С׼֮ڡѩǸǵģЧϮһͷɵ˵ĲǾȻߵ˻һֻͻֻڻǵȣԲۣ
ǽС׵ӢƵķݣƼׯһֱһ澰һȺСΧһֻ͵ıӣһֻֻСڱ·ɣͣΪСץСȥܻƼҼҶ¼öͭúЩʳ
ľ棬붯ĺгǴ۶ﲻ⡣˭뵽˵޾Ȼ뺢ܹгദ
ƺˣĶЩų˵ļһһԳƸ첲ȭͷվˡ˼ƺү󱳱һֻӣЩţһٶıҲ˭ұġ
ԿſڵϣŬС׵ľԽĳղԼһ˿ѹȥǰСڱ׺һڻߡ
λǴү˲á˻ָһצӣҲץۼǲѣλС״ү
ŭԿ̧űСףСûжܡԿĽȴͣڰգΪָС׵ĴԴ
С׵ĴԴǰ죬¶ë׵ĲӡԿᣬץС׵򦡣С׷èƶеʾõ顣
°ͶҪŵˣȫԼĿġ
սɷصģԿһСЦ֣һѯʿɵ˵
ׯȻԿؿ϶ҪջءȻ޷ŭ쳣ĴؾһΪ֪ƽ⡣ʮֻԿλ֡
غ°仰ԿȻû˺ľλٽкүǳԹԵı
µּݶķأָɱְҲûа취顣ҪΪЩˡǫһͿԿѾ汾
ĸ汾ʾԿǿԴ߸ϵׯλڸȪУŴ̫󶼱
ףԼϰǰǴүλǰȫһֻϡһֻһʧٵϡοֻһձȨһ·̳ɱʮͷѪδɣɲȥ
ô˵ҵĵءԿµϣӴţһվ󡣾ͺվϻߵĺ꣬Żֻĸ
ְְȻ˰˼ڳԣεͷӦе״̬λϡһش𲻺ãǵλɱ˵˭ҵĵҾɱ˭ͷѪܵĻ
ȻµǾͰ˵İɡԿƮƮӳһ仰Ժ˶סΪԼ˻ʹӴһѡӴҽУһƨ϶Կû֣Щ츳Ĺʦеһƴ
ͷ˵Ųű߼ʵƨȻʮְ̧ͷոջҽеӿԼһɽֹ飬ȻտҲ
঵ıһιԭոһ¶ȵĶ϶û˰ĲӥֻһݻӲǿ¶ѩڷѩй¼ŵҡҷ
ڷϹű꣬üëҲŰ˪һ˫۾ƽǡ
ͷִ֮ȻǧٿףȻǿͦڱ֮졣
״ʬ壬ŤӡֱֱָգڷѩԵޱȹ졣
а˳ǳؼ̣ǿ̫ˡںгΣһһūսʿȥֻܻһؽʬŲһһսʿ£ںʸվȲЩǿɱʮУξֱ֮ͳֻҪսϱлȳ
ںԵĻѾ˰˲ˣܼļܻڼֱһ漣
ūʿ͵սʿÿγȥս常϶еͣΡΡϴﻹ䡣
ҲҲûа취飬ϡҪɶɶûУŮ˳пǼصļױ
һūϹŪϱСܿٵĹ߶ûУūսʿнһľ
ūսʿΪ뺷͵ģû취ҲҪߺͷĺҲҪжߺͷǡ
ҲҪһɱ⣬۳һʬ뺷ҲҪ̵ģʮսһ뺷͵ūսʿҲˣڷѪҲܡ˵׳ǧʬ㵱ֵǰϿɣ
׼ݽЩʬյʱĺڷһͷǣذƽһ׻᳡
磬ⲻ͹ءһǡںЩģū˵ĹأӦһӳԲԭҪԼ׸չԼһӵҪһѻճɻңЩ߼ɶںء
ʱǰмǣֽݡ
ܲô࣬͹һࡣƽȻҡҡ׹ҲСھҪ˭ֵܼ󡣡ڷľޱ飬һ̹Ǻ綳úһʯͷ
ӰСܣҲǲ꣬ʱ˵ǵּгϢһڷ翴ֻİȮɺԴʱȻǧٿס
Ǹʱ򣬺ڷ㷢ҪƽǱһƬ档ҪƽͳͳɱһֻһҪǱأȥֵܡ
ڷΪƽȻʱ̣ݱʾ˫ͬ⡣ھ䱾ֻһˣЩսءʿǻҪְϢڳǽÿʮֻвʮػ
һ޵ĶȫŪϣХıͳǵĺ䡣һȥޣ˻ǱúڹꡣڳǶ棬ŬŪǻ
ʿ䱻ֽŷڣЩŧˮҽİ취ǡꡱһ£ָֺʿһ¡ɵ˵ĺ׷ױʾл˾ȻóĻҽһ
ݿһʿ䱧ų˯ˣǰһšʿȻŶɵڵأ촽ֻһ㱡ëһϵѩһףִȻʯͷһӲ
ˣǱԭ঵ıһ˿£ôСʮꣿʮꣿֻʮꡣ
ʹı۾ҲʿůһЩҲѻ𣬿ɳȼϼֲ˶á͢Ԯ֪յʶʡʡ󽫾ڳ¥ﶼûһ̿
һϱ˹ʬ庿ޡ
壬ޣҲᶳסġһʿ䱧壬˵ȴžĹ
̵ûеȻ˱ȼһԶŵʬ役ζ罫ɫɻͽƽǡЩūʿûгƽǣҲƽһΡ
ݿųзͷһľûУȻҼҶЩ̿Ͼ˭ҲᴢܹһĲ̿
ƽǱΧһ£Щ˼Ҳ̿Ȼľٹ죬¾Ҫˡܶӣûв̿治Ҫôȥ
˰ɣοһۿ޳һŵļˡ
Ϊһ죬ԼŪ߹ľŪݺܲھˣһҲûйľᡣΪľҲȼϣȼҪ˲ˡǸܲ¶ȵģ
ͣڳǽڿӣڳĿǲáū˵ĹǱˣѪܵʬ屻̧
ڵĴЩ˺ãܴպϾʹպһ£˵ˡⶼʱģԺʤ˻Ҫᡣ
غһڰūڷʬ塣ʱڲٽɺ֪ƽز˶á
Ϭ˷ѼʸٶҲͬϬʮ֧Ȼʣ޼治ûƽҪôء


50 Ϻ
Сתˣ˵Ը񰡣ƽһƹҧġǡ죬аƹָԿһָ㽭ɽ˼
ϼһһͣͷ۲ֲʵΥȻɵļƷŪƵסпԺоרְСλսͷӣָ컭صĶԿ˵ġԿֻţԸΨһѡ
ԿׯӣϼһһʱƱźڰ̬뿴ԿһȺ֮ĳƲȴûϵԿûһ۸ľ֮ھҪңȴкȲ裬ϼһЩŪ
ҵŰԼŪξôһλıԿѡԵԭϼһһֻı顣
ϣξⲵԿмͷ˵ãòŲ¡ׯЩ˵ûīˮ˵ҪŹͷ¶⡣صĹ˼ȣȥϸ˷ء
ξһλ֮ӡᵽξⲣƽһ˲롣ƺңԶĻ䵱УǷ뼸ֻһ˲漴ָͷǲҪģⱲݺɱ¾ͷʬɽѪӼˣĻµ⸫ӰҲûپһŲϵʯһӲǵҲκβ˷ֺ
Щ㲻Ҫܣ֪վֻ֪Ҫ֪һľ˲ţҲẦˡϵûҲ˿飬ƺû
˵˵ɣһСӴôšУЩׯôáʿ䣬ǵļҾ졣ǧ˰ŪطЩ档
ﰲٲãʿû˼ȥ̵ġĲһ̲ô˰˳ɡҪҪϷڳЩذһ£ҲܹԱůƽһӵ̣Ȼ֪ʿҪԡ
ǺǣܣȻҲøԵݡȻȥ̣ҪӦĴۡܲһƴźڼﰤܶɣСѾͨ鳯͢Ҫ͢þҾ졣
ϵ˼ػҪղȻû취Ѿ࣬ﰲüҾǣ׬ˡǵķڳЩʲôڶӡ
ȻŴǿʢ²ƸķνǴ𡣻ƽضε̸ۣӵһһ롣ΪԿܹȥƴׯҲǳѪڸԶһԿЩ治췴
Ǽ۱ǧĻƽضΣΤŶۺ졣
ۺĲΤһۡСովйһ磬žúһʮĸһ߽ͬҡ
ʵݺĸˣרΪ衣
κȵ΢ݵϺð⡣ƼƷбϣһȥ֤ϼһﶼǾƾϽ
ƿΣʿĵ䷶δΨþƶѣ˼ӡζƼҼжӣһ顣ƸȻζǮӶˡ̳Ƹ𣬱öʮƥ
ÿ츶ʮƥǸһҲЩʹ
ʲū˾սΪıﱾȻġû취˾Ҫи߼ǮΪ˲ţˡ
̧Ǹ塣ūƴ󣬵ƽδʧءҰ֮£ū绢Ҳһͷƣߵϻ
͢ǲϱūȥޱȡʵΪϻܾĺ¡һ˵д԰
ūȻͿຮϾҲˡ˼֮£־ùˡ޴󣬶ȻΪƣ֮ʦǴʱԼɱȥٺ٣ūʿҲȻ赲
¶ϲɫź˵һȷ֮ǱԿ
Ϸţӽƾǧ֮ʿһڱ㹥ƶܳǣҼڼܹɴȫ˸Ź⣬˾
˼ǡЩŪס
ūȻƣ֮͡ū˾ս׼ˣϷѾϣսܶˡݾŶ
ݺҵĸ֣仰㽫úһŪ䡣ոջһϲ̵ӣһ˲
Ŀ棬Ϊıһߡżʵ
ǺǣΧɽȱһǱšǾʵ£ǲʹ֪ūˡ̫ǧˣһߡ˵ū˻᲻ƴԿأٺ٣ֻҪϹۣɿһ񶷡ֻҪƴܾˣϳɱ
ʱҲˡԿǧ䣬ҲءŪãԿҲȥȳ˾ϵжд̣˺ô͢Ҳ˵ʲôһʯ֮ƿУ
۾ú̽յƣʥڴָܽɵ
գݺҵĴšıȻ˲ĸ֡˸ӵĳ⣬ǰȻһ
ӣҲθ֮ԡʦרԣֻԼˣûԼ
ϼȻͬԣδӦ£ԿˡҪԿܵϵĳ⣬оϵ⡣ˣԿ֮ġպʡȥܶ鷳
ϰԼ᰸κ˷ܡʵνıʿʵҲǸ˴򹤡ĸеϰʶἤһ¡һ佨顣Լ̬ȣԿһĿӡ
˿̵Կڷӷ˻ƽضΡһеһжʾΰׯ£Ƕôʵ¶ôĿǺüǧˣӰʮ䷿ôôס
ַӼֱΣܲսʱС߲ɡǽˣĶŪȥ
үôٿµʮһ䡣˩סǸ̽ͷ̽Լ⡣
žԿûĳ˩סһƣַ䴿졣ЩѾƽѧϰ˴־˩סֲ߲ݣָмѣԿصϰ
ӻԿͷ˵
ѣԿǶõģҲ֪ׯʲôģⲻôʵڲУֻҰƽæܷһƬطֳɵķӡ캮ض˯һ޻˵ġ
үáӴţ˽Կ
Կһҹèӽլĸоס˵ƽԼǴرҪڿӿԼȥʧȲԤأס˵Լ޺õĿԻΪ㡣ڼסϼһʲôأ
룡ȻԿʺţװӭϾϼһݵλҪǵС
ԿϣſڣᳵӡһϮվǰԿæǰʩһ
̫𣬱̫׼Ρô̫ϷȥƸ˲һϷٲҪҪһǺǺǣͷϴźЦݺƺЩ˵̬ȣȫһλ̸졣
̬ԿͷԣɻĿ˿졣̫״ı߳ģ
ԿЩʧ죬
СĽϺ˽ȥͷӡȻԼЩ˵˼ʣԲ˵һ仰
Ҳû취飬Ϻլ˵һŪãļͻᱻһֻȥĬǽ𣬴ʱ˵˵˵粻˵
˵ļԿԿԿ˵̬Щ䣬˫Ρ
εûгãѿ컰⣬ûѴҲҪһе׼һӱ˫֡
˵սķأ㲿ţд£
ԿĻشǳĬĻԿվ޷ֳĬ
Ϸ֪ԹϷһ·ɱͷѪɺӡʮΪº͵УξʬϷ᲻ѡĬͷ
Ϸͷڹ꣬ػϷ֮ô
ϷĻֻ˵סʵҶǱڻģֻĻûϷĴˡ
㲿׶֮أҲԹϷʵȡеĵϷСսʿϷһׯ԰Ȼ󲻹⼸ǧ˻û⡣
Ϸʾãֻǲս϶༸ǧʬѡ˴ū󣬱֮ҶͬЭɾȫ򣡺ٺ١ȴǵֻǱĽ֡
ϼһ˵ϴǣ׾һ˼롪Ž
һϵƣȥ˱ظūܲҲ߲ңǱĶû·
ʵ·ҲеģϼһѡǡմҲɭǰסΪ˱֤սѹٵȥԼȫĻϲҪһΣһ£󱲡


51 ͷ
һʾáһʾãһͳ˧µʾá
ڸжһϣһ㴫ͳһƽ⣬ѵϼһ㶼Ҫʹһ£Щ˿޳񣬿޳غޡ·һ£᲻ӱǷݴĸм֮ġ
˺ô֮ǺüԻЦصǶҪҪڵҪϼ쵼Ƶô˰ӣ֮ٸЩôҲ˵
±㱧̬ȴƫhʹ顣԰˹Ӱ۵ľտݼԼѵĶݡ
ƫhܵȭȻʩһû˿覴ãȻ֣˵Լĸм֮ԣƫh졭һͷԣèһз۾ʱɴ
ЩС¾Ͳ;ϹһλðƫhĻشУԽԽѻ졣ͺôȻҲģׯ˰ƫhʵ֮ʱ·Ҳûͣǻ̫Ĵ˲ƽá֮䣬ȸֵһбִӴ˾ƫhˡҴȵıʾ̫ôġ
ڵƫhûЦһλ̡ƫhǰҲơߣ
ڲȻ̫±̶ȶԣҲԶǼλׯӣ֡ĳ̶ȣƫhĸ˳ֱӡ
ͷΣĵˡ֪Լ󷽡ѾԶԶӮҵļλǳǰˣǰɳ̲ϡ
һֱƼбĸ顣ȻƫhԼЩƨ͢˵ǸȫµսЩԼ¶΢ЦļһƺһߡۼһתЦݱ㱻׵⣬ȡ֮һʬסԴǽһɫӴţҵĴƶûôᡣ
͢ƺߣÿ涼һ˵ĶСС͵ľЩ£ΪԼ̰Լһڸ֮󣬱ѪѪǺɫģһĺɫѪڵϴĿġ
ׯŭˣȻ˶۹̳ˡ֮жʱѪ죬ͷɴ¿һſŹڹǽϣžޱȡ
ϲƼңҲܶȴܺƼò׶񣬵ֻŮǡڼˣ˵Ǻͺġû˵˭ҪԼǸΪ֣û뷨ھӼ涼Ц˵ÿ϶֣ڹ˶һż
ףƺҪȥô˵ū˺ƺܹùôǽϣϡбͷԵԼΨһܹůıˣĸΰİ
ģƺһӮģ㸸ĸ˲ࡣƺһǰϣԵɣԼƼҵķΪ֮ˡûּǲܳģƫhӡֻڹǽ
СǺ죬֪ǶûļкӣЩ׵ľʿԺɶطǡ
Сֽסǽ۾еĿ⡣ɣ˿̵ľΪеһԱܿϧׯǲ۹δļ̳յءƫhǰȥۿѹƵһֿսɱ¾Ŀʮ󣬾λСëǧһۡݺɱйʷһͳ
ս½ûûпĿںšƫhֻ˵һǧؾ߳šĬÿ£û˵ֻ׻ײġĽŲ
＾ļƫhʧ峿ĹС
ݸоԼҪֲסˣū˷ˡҹҲūֳֻѳҹսȼյķʬδϨͬҲʼߵʬ塣гŽζʬͻķɻڳһ㣬ʹѩضûһƬ
ʬΪ־壬ڷʬֻһáȡů
Ϊ˱һǴΪӦüⷢȡǣʬΪȱȼϵƽ񡣴͵νٺɫĻһ򣬱㻯һȵ档⣬ҷȡ
ʿһ߷ʬ壬һᡣÿ˵϶ˮˢ֣ɺŽÿ˶òᣬбվԼսλϣӭһֵɱ¾һ߱յʬԼƽÿ˶ʬȥůȻҲеľ
ˣ˭ȥ¡Ż棬˭ֻȥЩ˵ˣ˭ֻվȥЩµˡ
ĬĬУնԶǸܹƽյ˳֣֪Լֲ˶á죬ߺƽǱΪһƬչİ׵ءԼҲһ𣬻ҽƮɢڴĮԭ֮ϡ
ıХڲԭ֮ϣճкӵĿձ˲ĺһжһ⵶иźڷġ
Ѿһ֮࣬¾ȻܺƽǷֺ
ڻڷһȣȻվһ޺һһɹ㣬ϼһĺӺһϡһ˶ͭ˺ȻŻ¶ë˻һǷë¡
磡ڻվںڷԣߴĺڷ˿̺һ
ûйʸˣȥȱڡڷҧҧԥɳԼΪľš֪ƽҲŲȥˡͺһҡҡ׹ƲݣֻҪ߿űȻ
֪˴磡ڻеĴӦһƽȥ󣬸˰׳繷һū׳ֽһͭÿһǶʮķ
ľڣΪ˹ƽǺڷҲƴˡ
ڻŲ´̤ǰߣһǰûġڣ˼ʸȻþǿԷĴ󵨵ĽӽǽܵǿĴ
ѩȵáֱ֧֧죬һȺū׳̤ͬʬڵƵƽǡյĹǣȻóǽϵǺɫѪȳǧٿףѩﲻʱܹûüĲ֫ϱۡ
ϵѻûֹͣ޴ͺպһܼܺըʱͶ¾޴ӰֻҪ˫ٽսѻͺջеµ󣬾ͻ˽һֶĿ͡ʳңûƽһ޴Ĳ治֪Ҫжٷ޶
žڻһŲȱһֻûüߵȳ罦õǡһ˫Ϊצӣںڻձѥ˼¡
ģôʡڻһ۵µ󣬳Ե쳣˶ֻ۾ѪѪ죬ź춹Ĺĵ͹ϡ
Ѵ͵ķһɢصءһ˫˫ѪС۾ڵͷֻϣǸϽȥ⻹ûӲһһڡ


52 
ۣͭһ±㵷һؾԴͷǺѳɼꡣҰɫԽ罦õǣڻҲ˼Ρ
ڻĨһЩԽһ죬ƺЩܵı顣
ǽϲʬ׹ؾɱԼ¡ڻ۾ֻһƣؾ
ںֳ־޸ڲܳǽǿˮɧšӲľ罦Ϻۣɺں겻ںþȫһӽһӵĿҡҡ׹ĳš
ĥúܷѵľмɢŽԣߴ׳ڷĳš˿ǽϴĲҽкڻҽֻ˷ڻȺһÿ˶ܶ۽һֻţ
һٶū׳ɹϳǽһ򺷲ηؾȻЩơؾͣЩū̫뺷ؾȻڳǽϰ˿£Щūȴڳǽ˲¡
ЩֳͭļһһȺȺҰ޼ɵֱײңûؾǵһ֮
۽ǼɵѿѪͫѾ˵ŭĳ̶ȡӣݸߺһҪϳ塣ǽΨһֻ̣סǽūһս֮óūɱﵡֻҪͦסⲨгʱĴϢʱ䡣
㿴оУξȻһָ˳оУξָȥѪͫ͵һֻĳűһĿӡͭȱΧۿȱһŶҡҡ׹ƣһ˿˿˳ųſɢο¼ֲ˶һ
ΪʲôŹˮݵ۾һ޶޴оУξ
ǽȻûвݣЩǶʬʳ
оУξֵո£ľƳȻļµ졣죬޴ĳѳɼ顣Ǹִľ˨һڵϣƽǵĳźȻ
ˣһ˲伸סŶǻظƨ
صĳűսʱ򣬳ⶼ˺Сһǻһȴǳ˾
޸ӳϰںûһ˿ϲ֮顣óùһȥ۸ͷ˵ҲΡǽµʯͷƬƺһ˲ϡƶسؾ˵
ںһƽǣϵƤӱХ紵졣ӭµؾں겻òǵʱܹԼһսȻؾеĺ䡣
ƺȻСͭͭ޸ǰû˿ƣꡱͭ޸ĽͭҶϡûȺں귴ӦһؾȻ
϶ߣؾһߺȣűſɭɭźںҧ˹
ءӭǺںӲĶͷһͷײ˱Ѫһ˲ӿͷѵšûؾʿ䷴ӦںѾ޸˫ֱסļһ££¡ֱײúں궼ЩͷĿѣŰݡ
ͷϵѪѣλһĶġؾȻ˫۷ףȥֵܣҲū롣
·ԣȴ·м䡣첲Ļ裬۵һ赲ӵū䡣ɫĳϵϳ·һֱϵ·롣
Ľն˻ֱۣһֻڵһ±ûأ㱻һֻּѻȥϴá
ӲϱūײţںĸоȻԼѣεĸоǰЩڣŨҵѪζŻµĸоǿҡ
ױ޶źںӣͬİ²Žںܵ·ԡһȺ۵սԺȻ̤ȥؾֻ±㱻Դˡ
ۡںһϺȵ̻һ˿˿ɫѪ˿
ɳ۵Ūóſ̳𣬵ɱҽؾȷ£ɽˮľءȻڵսū䱻ꪴʱūҿĽдһѪŲҽкȻԶȥ
ƽ˿£ū˿ˡ᳡յģǵĲֵܡڳƣۺū˷˱ɱƽ̼ǲ֫ϱۡū˶ȤĽ޴ľ֫ȥֻһڵϷ䶯ﳤȥ
ѪĲҽɱ¾ԵѪ̣һ̱¶쾡¡
һĨһūʿĲӣＤѪ˺һͷһͭͷѪ̳һ㣬ȳѪ˳׳縵µ䡣ûеϣѽѪ
һŽŲӵū߷ͭűͱһūĶӡͭƤӣ͵úһбп˽ʵĸ׻ĳųĽСһ˳
ū䵹ҲηȻȻ˿ϵĳӡԾӣȻ˵һݵױױҺУӲҧױĶ䡣ʱؿȻ챻ױͭͱˡѪư׵Ĺ裬˳п߹ǲӿ
ûƳǳĴ𣬲ū˲šƽʵûʲôյģڷ۾Ų̵˷ܡ
ɱɱɱһҪǱĴʡҪƽΪķĹƽÿһÿһֻÿһҪΪҵܵᡣ
Ҫ׽ؽҪٿĶӣڳĸΪ顣ҪƽɳĮҪԶĶ
ڷڿŭ𣬷ŭ븴ױŤֲ쳣
ѪȵǺһ㷢һӶūһƽǡÿһֵÿһݶںѪ
ݻȻѪճѪһ˲̣ͭںһ㣬һסϵǵмʸײµİ߰ߵ㡣ܹڣ׿νӹΰ
еͭȻԵʹãֱӺǱɱū쳣ʹࡣÿһڶż˿⣬ݵ似ҲЩţȻͱӵūɵ
һؾͨڳǵĽֿڴؾѵİմԿ񱼶ڳǡڳΨһ֮·˶ͨڳǵ·ϡһ㣬Ψһǰȫڳǡ
ʬֵŮ˻ŰͷޣƵСʬ忴ű˾ġ
ݵǿһ˵ע⣬ڻŹԽ̤ͭݡȺܰ£ÿǰһؾʬ塣
һױ׺֮æͦӭȥ֪û㱻ŷĴͷ¡
ױ֪ڻȻͭǰȥ񵲡ֻܡ͡һһֻʣ°ԴʬҡμԵڵءڻ˦һճڰϵԽͭŷݡ


53 ʳ˻
ƽϿΥĴ̣ƻݡݻƻУȴ˷ָ˼Ҿ硣
ڻһŮŮʮģƤ֬һʱӡ̹ǵĺ罫һļò԰ֽں㷢Ʈ衣зļµĺһ˫ץӣƺѪеĸ׾ȾԼ
Ӹһ㱻ڻһͳòһȥѪεδ𡱵
ϴˢɾ¾ơڻĻë紵ҡҷոձԼŪĹһֻ׸
үûˣôǿ졣һ׳Сһ㱻ĹЩΪѡ
ſʡһǣ˵ѪŹζġţү㳢ڻЦŶǲ⣬׳˷ʽ֮Աǡǵ׳һ˳Цһֻ첲ӽһ̡
ڻ˿ոձŮʱ۾Ȼˮҿޣֻˮʡū֪Щū˵ЦаȻʲô£ովڴԼʱ㱻׳ߣ֪ʲôط
ȻԼĽ㡣ȷе˵˽ͷ­һֻūȮŽӣܸһѸһ󻹸ͷȮһֱֻһһֻš
ҽ㡭Ů˾ɽèþһȺѹѹѻշҡ
ϲ񡭡ڻЦһֲһִľ¼һ⣬ڻһѽŮˤڵءŮˤûûڻŮһֻţдִľӤ֮ء
Ů﷢}ֱܷڳǵĳǽʱһƬײ֮ؾŭĺС
ڻͷһۣҫýľŮͱľŸ߸߾ֻźƵĸ첲Ǹľҡδľﻹһһֵ룬ҽ˺ѷΡڳֹǴһƬ
Щ֮ˣսһڻҲЩƣڳǡҪЩӲͷļһͳͳͷǵͷǹƱľƱʢƣǲʿеĴľƱԼŪΪսϲ˵ǡΣһ࿳ԴҪ˵ǣмǣмǣ
ŮţڻЩͷһץŮһֻţһ͵ýǴľͱ
ĲҽٶƺȸոջҪ˰˶ȡѪ˳ŴľȪˮһʣ̹ܺǵ亹ȻŮӡ
ڻܶûȥ˼һקȣһֽľ͸ٺɫ磬һ˵ͷоȼաӿն۾дܳŭĻҪսڻһ㡣վղڻΪоУξսڣֻܿԼŮŰɱУܳǵļ尾
ٺɫĻ˿ŴһļѼ˥ߵŮȻƻһ㵯Ȼ˺ѷεĲҽС׵ƤʼƷſʼˮݡŨڵ㷢ƣȻ̿ŮĲҽкֻڵ˼û
ˣӲŤȻţȻ˿ûһ˿һεѪ˳£εﻯһ̡˿£δεͿʼεƵĻҡ
Ľֵһ±ŮȣûѪͺȫһڻ˳żһһһѪļ㱻и
̾̾ζڻſ죬һڱ㽫ͷһڴ̾ơ
ڻĴһãڳǻɵĳǽЦ
һȺūӣֵŮϵ⡣ǳ߹ǣζĿ֮ʱķ֣Ů໹
ǳսɣܣ˾Уξ嵽ǰ˫ϥսǻϱˮ֣оУξŮĲҽħһġѸ룬ĴˣҪսҲҪĶأҡ
Уҧ˵֣ʯӲ
ڷվڳͷϦңڳؾвţֻҪ̫ԼԹڳǣһҪؾͳĸΪ𱨳ѩޣһҪʹȥ
ǰͬһ𣬲ͬϿһֻ򡣶ǳŮڳ˺ڷ绹ǾлûкڻǸһĳθ
ءءأںڷ־֮ʱߺȻһߡһһĺŽ಻𣬺ڷĻعͷȻ֣Լ֮ʱԶȻһ֧ӣһ׺ֵں졣
ĶһɫǽڣżᶨĲԼѹ˹ϦϣһɫδƵľӣֻоɢȻɱ
磬ؾԮˡںܵ˳ǽϣһ߿Զľһڷ
ǵĳأڷͬĿźȻֵؾһľӳֵ̫ͻȻȮһĳ򣬾ȻûԼԼļǵãһֱɳȥʮ
ֻһ˲䣬һɭȻ˳żðûзûлֻһͣǾǳǶɵˡԷѵص
һֱūܹݺᱱءȫȥӰؾȻ֮ΪǿҲԲΪϡ٣ҲԶ׳ϵūԣؾʿһǹڳгҰս
ؾȻȥֻ࣬ǧ˵ӡҰ󣬱Ȼй֮
Žǣ׼ӭУڷ´
磬ǲʰ˳ڵؾвʰļһں겻ܵлڳ֮ڻǧؾвǼս֮ʱƻ鷳
ǺǣҪľǳΪǧܹʲôˣкڻ˵ܹһٹڳǡ˵治ǧؾ¸ʲôģֻҪһγɱ仨ˮڷѸжϡ
ԼµʮģκװԷֻǧˡһЩΣ嵽ǰԼļֻҰսһֱū˵ƣҰսû¹˭
ͷˣˡ򶼳˾ӣö඼ǵĳأֻʮ˻ˡһūײײ˳ǽ
ڷͫŤͷȥ


54 ս
εⲹ˹ΧⶫƼҾÿ˶һƫh˵һֻۣҪֲܱӲ䣬Ҳһ䡣ΧȷǸöԴΧⱱصĺҲܽԼ
ƼҾӻصľӣεĲͬЩԹĺʿϲ¶Ƿֿġֻ棬һ멡
·εҲһƼҹùΪϺܽʵһƤϡȻʵõҲǳ鲼ȴǱ˺ʵصĶװů࣬һоεôҲŪе
ƼҴʱԽԽǷԼʮѧʲáͺñϹŵףһָͷǷŵġｫͭѼֱһĥƼҾͲᡣΪʿÿ˶һ˫ָͷŵףﵶԾû˿谭
εⲾıƫhǸԶĶһѧƫhٵǰͱ׵ŵһ±㽫Զ׿ҿ˨ʿһԾûˤ׹εͨ죬ôҲŪٲԶΪξ͸ǰƵġ
ƫhԶźй¼ŵƽǣͷϵʬ塣߲ĳǽһһɫӡǴĿģȳȻ֪ȥƽſڶ죬ʱ׼ɻ˵ĺľޡ
һӶūӳ˳ûȥ鷳һͷԼײ˹óǿԼӲ۸
ǰݴβ󣬳ꪱֻǰж󡣺ʿΪسΪһƫhﲻϴεϻ࿴һ۾ֻһͳ˧ŶκξӶġ
ƫhųͷǳ֣εⲸȷûκһͳ˧󡣱ӦվǰŵĹ֣ȴվһĹҪ䵽Լˣ
ǰȰ⣬ȴεסӡɽֻǰһϿ˿֮ˡ΢Цһͷл⡣
ľƵĶƵǰ棬ξһ֪ū׶༪١ƫhľӣߵľӡǧ˵ս飬Ȼ߰ٹ档ϸۣһǧˡ
ִһ·ϣѪĽᾧ˿ƣƽ˫ק޴а˳ߣǴִԼȥ˿Ҳ֪ƫhôģȻŪһ޴ֻ̳ҪϵҡҡۣԽҺ
޴ֻҪһû߱ǹһɽȥε˰ٲߺӲľӱȻϣεⲱ۾ʵڲ
ǶӵǣһľϻװŰ˴糤βֻҪϹһʮ֦Ȼֻаٲڴģɱˡ
ū˳ǣֻ΢ӱһ˹ûпںţûжԱеֻսĺҰһĺУεЩɫսУûмڶྫȻֳ֣˫ȼסսû룡
طһ󶶶սѩĭȻһѩϡ
Ƕƫhǵͨ죬ǰϷֻʱάĿǻѪĻˡҪʵһ£ԼԸս޲ʤսǷЧ
ǰŵĳꪱ׷׽зŵǶ˦ȥǵУξǣ׵ԽԶԽпܱסԼ
ء˺鲼ִ֧ıǹźХ˻˽еĹ
һūֻһڵûüκηӦ㱻ִؿڣ屻ִ󳶷ɳˤȥǾ޴ܺľ֮ʱȻū䱻ǰˤ¡ս̤û㻯һࡣ
ūʿηǷ߶սֻнսٶȴߵ󣬲ǿĳһʼûֹܹͣԼǶֵľһ塣ǧоɢɱԼ׷ɱĸ
Ȼ̾޴󣬵Ҳһ㣬ǾװųԶ̣ǿʸƴҡҡۣŬϣһηᡣ
׼ţٲ롣Уξһǧַļն˲һ˵ոյĴǲǰθˣٱͼǴ͡
һļڳľ֮Уū׹¡۵սʧȥ˿ƣʼɢӡЩ˵ƥ֣̿Ȼбȥײū˳Ҳ
ǴСϵ壬ûнߺȡūĬĶ㿪ܾսݻݼšĶһؾֻҪһʮڡǵᷢЧȫѹסЩӦʱ䳬
ɻûǷӦһǵصķɹūƬڷ糹״סģǵѵĲɡ
ƫhЦˣġ˭涨սܴ
ǰ֮ǰƫhʾΤ㱨ׯƫhĶװ˶һÿֶǹޣƫhǴ
壡ڷҧҧһֹͣǺ롣̤ҲһСĿΪ֮ƣֻӲͷƤϳ塣֪һܱɲҰܵľ
ūʿƤܣȻﻹ໽šȻ֪ǿǰƤܾͺĴƤȻ޺
ڳ嵽һʮǴū﹭롣ū˿ʼһ֧֧ʼܼؾ
ٶܣУξһڳꪱԵĵ˫ֺٶơԼԳꪱסϡ顱顱ϴһ֧֧һ㣬Ӳľ֮ϡ
ʮܼؾʼвϳƺ˷һҽкѹֵ
ءءء̨ʼ죬һ֧֧˴βһū̶ܼȺūǰһ¼ǽǰļū˺ɸӡ
һ֧֧ͷ׶һһ˲аū䱻¡ڷ۾һۿɳʲôȻô١Լūûô
ܿӹˣ嵽ǰūս֪ΪΡȻ˷裬ڵӵҪϵʿУеǾ͵ǰһ֮˦ȥ
Ƕ죬ضúʯͷһӲ˸֮£ĸܽӴʮءˤ˸첲ȶģˤ˼׵Ӵ˱Ǹλ̱ʿһֶϲӣΪ廳Ķ
֣䣡ʮĹҲЩˤūʿ
һѪںڷ֣Ѫ۾𽥱˺ɫ


55 ŭ
ҵսƫhԼ˷ܲѣûһӦԭĺѪȻܵĳһŨҵѪƺ˷ܼȣÿһϸȼ
ڷҪˣ֧ؾȻǿԼžʿ󣬱Ϊֵû뵽ȻһսʧǧҪ֪ԼΧƽ£Ҳʧǧѡ
սһɱ¾Ϊһִƫh֪Ե˵ʴȱǶԼĲ̡ūһأǰ鶼ǽֱʬ塣м䶯ļһϺʹ֮Ҳܿһʬ塣
ڷ粻ˣ֪һΪµĵˡѡ̫ˣǽᵽ˼¡¶ҲֻܽٶȡؾӸ£ڽǶȵĲʹǿԽǰųꪱֽ͵ū谭嵽ؾǰû׺ûٶȵİȲ硣
ĸꪱһӵϣǷֹЭһųһͣһųΡеͱеͱϵūʿæ֮¡ᱻ֪һ֧ͱ£ű˳Χͱ
ĸߴ˶ޱȵū·ӣһȴ޷ʩչֻͽº޶ա
ūʬؾǰ㣬Ȼżкؾʱ͵ūսʿһ㱻ɱ
Ѫ˳ʣϵѩѪȾɫѩѪ֮£ū˵Ѫ˱Ѫ쳣ճӲȥ򻬡ԽԽūսʿûг嵽¶ˤڵϣ󲻶ļʸɱ
磬ȥˡȥˣҲǳ岻ȥġΪ֣ںƵġ̳ǿ׷ū˵ܴԸһĿꡣūأںﱻһ֧ǰش͸ƨɡʧǰ֮£ںˤͷۻҲһˤúںֻԻȻ¡
ڷ޺޵ĺһȥѪɺ֮⣬Ҳòκζ
ūÿȥҲ죬ֻȥݡĺŽһ׺ū㳱ˮһȴȥ
үӮˡǴӮˣ˨ֱУֻȭͷһֻè֣򼤶ܴģһȥ˱˺תʮȣֻʱ˵ĽŴ˿˿ʹŪС죬һֻӡ
Ͻͨ죬ͷҲûиһλսӸõˡȻһͣȻ׷еġôӴ̣мʮûԾһľȻ򿪺«ӹһھơűһŰսϷûпһ㡣Ա֢Խˣ
εŬһԼĴȣ϶һۣн¶顣ǧ䣬Ƶūˡսʤ֮СƫhŪף˵ƬƬֻܵסظȻס˴󲿷ֵļʸСϼһﲻš
һϴλԾ¼ļһѹɽ
ؾһҽУףʤ˵˾ûж𣬶ϲź졣Ϊƺ˲ǧգƫhһô̵ŲĸԸຮ֮սžһû뵽ȻӮôסųūˣƺҲûô
ʿ׷ڴҶڻ֮ʱƫhһץ
ϲɫоУξɵˣĿԼĽ֪λүѧûѧãһʱ񾭴ҡ
ȻūǧˣȥҲǧˡٶȥ׷ɱǧˣھķ롣
ʿȫ׷оУξƫhŭѡæȥﴫ
һǺƵ죬űŸͷȳū̫ûܼ㱻³ԽԽĴսһŭ
ٺʿչһŴ׷ū˹ȥū˿սһֳ棬Ѵǰʿδߴ٣ܲ졣
ؾֹͣɴ۾ŶʮǵūҴܡʵ֤ƫhúʿҲеģֵֽϹ
ƫhĸϹѧԭ̴ﵽ˾˵Ķٰʮľ֮ǱȻеҪԶһЩ
Щūֺ׷ժҪɱЩūʿױѧеһ֡Ȼûкʿ룬˶ܹһֳһֲٹ˫ȿƽ⡣
ʿûĹǣ˩档ƽ˱ϣʹǿ˫ֲٹ׼ࡣ
ûūʸʿȻżڷͫһæһͷһ֦ಡһԴ˹ȥմձñȥԶ
ôôԶڷڻŭ𣬿ûĻƤܱУŬ񵲷ɹļʸ
˺ʿֵķӿռ䣬û˿谭ٷӵ쾡¡һ֧֧һڰ˵ū֮Умū½һ׹¡õĴ򼸸ӳ죬õĻᱻܵͬۼ̤
ūֻкںĳܹżԼʯȻ䲻ЩؾĿסüȻеˣؾӺɫ׵
ʲôףں꾪ôԼ䲻˵ˣ̻дȥıҪô
ֹͣˣֹͣˣжӷڷúңһµūȻ׷Ŵ򣬶ûл֮ǳ裬Դūʿ衣Էֻ֮ŭɵĺڷ´ֹҲҪɵЩ
ڷ羪֣һԼԸȻûһͣжӣ֯ӣƺҲ·˼
ֻҪһףԷʸһҡܻͣ𲻴Ƿ֣ЩǿȻ䴩ǵƤ֮
û취ˣūʿȻͣɵڷҲûа취˼ûġҪ鵶ӿˡȴקţƽǡ
ܲ⣬ϲϲƫhΪʵԴⶫִơʮȶǼ̣˵ң϶ܴ¶ʵɱԽ챾ҼԴ񫡣û뵽Ⱥһһ䣬Ա뺷Ƶū˱ܵñӻ졣һûʹҲû취顣˭˸ߴҳȻס̵ǼƷһСսȻ۵Ѫ
һƽ»ص¶ŭ


56
Чʵɱ¾ǰϷάƫhоôԲ顣񣬿űǽʬ塣ƫhͬ䲻֪λ˵Ļ
ʬƽһֱؾǰֱʬָָơһ˵˺ڶؾҲȥᡣԭĺһ˿£¹ҹǽʬһߡ
ëĴѩһƮ䣬ɳɳǧڵıƺֹͣˣѩнڴϡס˺ʬ壬ؼãһƬ
߹֦ͷ̣¹ѩﷴұĺ졣
ƽⶼ֣ū˿캰ءȼ޴𣬼սˡһȺƤӵļһΧֱԶƽ壬ظ׽
ؾߺӪݣʿǺźӽһž׮ҽ
үض̫Ӳˡڰ㿴һ죬⺾Ҵֹؾʿո·ؾͿս˼ҲЩԲ
ˣͱˣӪΧЩСӣҪڴһ⣬಼һЩǶҹ˯ֵҹ̰֮˯ɱ⣡ƫhǳƵ˵֡
ɱ⣡֣ϱӾڵӰ˺öΡѾָ߸ϵȨ֮Լʮƽ׵СﻹϰΡԼۣô˵ҲûеӰɱ
˿ϵƫhЩҡ¸ƽһֻܿ˵ǧǰӪʿǺúϢһϣиӼҵս
ԽƫhıкۣźӣӪݵƫhſ˵İЩ٣ܲƽ
ƫhʵ̫ˣΪȻ֪ūжôѲЩһԭϵһ磬ûвԾס档ٽ㱼۳ԼսǸ˶ӡνǰ裬оԾסūĳ
Կóūڵľ˾ʱڶʬܶȥʵ۾ƫhȻɳ׷ɱūˡ
׷ǧƵūˣΪ򷢷裬ƳȥˡɻӾǰɵš
չ۴սܹﳤ̡ܶжȥū˳ǿӲɱ֮ū֮ʱܹɳβ׷ս˲ŰѵһǼʱձȻҴһѫֱ䰲˫£ͬƫhӪ̡
ƫhı̸֣Լۡ
δǵзѣӦΣûлͷʯһ㱻סԸ뿪
պؽΪʯε˼ϼһȻɱƫhŴƫhΪѡׯݶأҲںһλС۶ųôʱƫhδһɵ
Ҳһƻ֮Ų⡣ӮҵģԸŪعһͳ´ţҲ޻˵
ջĿ⣬ͷһΡǰ˶Դͳһ´
뵱꣬ӮʽֻҵˡѪսսʤȮ֡Ӯʽսɳ˽֮ǿءһͳЧµϱΪһÿӮʽԸѵҪɵˣãˣѩϣһվžþòʱȻΪһѩˡ
ҴºʵİƫhԸʼٿӡСӶԳ˵һ޴ĿӡڴĶڿԱ֤ȥһƻƽ⡣ѩǵСӾԿԱȣʿˤҲǸﶼȵĳҴ±սѡүӾ飬ôġ
Ͻ壬Ÿӡȥ֣ɻĿһϽ֪Ϊʲô¼²ξҲڶһׯˣ˵ʮ˸ǿ򵽵ݡΪЩѧسģƫh˶ǰǣǾɱšԶЩʿҪӣȻ㲻Ҳ㡣
λֱһˣɱŵľӪﹷҧӷַӣ˶һŶû⡣͵ðһҲС
ƫhǵúʵϰһͬѧΪ塣۲Ҫ˵ǳԷҪǮŪ쵼ҲֻóǮԺŪAAơڽλֵܰͻ쵼мӣ˵Ǵ˴ˮǳĪҪ˲ơһ仰ֵ춼ԣǱ졣ֱƫhԽع˵λֵȻûѡⱲӾǳ˹ֱĿ
ϽҲ¼²ξɽȽΡǳͷģҪּûλֵǩֻѺ߱ЧԺȥҪǮ鷳ܶࡣ
ū˺˵õһ֡ðŵԴΣճ٣Ҳεѡ񡣲ƫhڿʣֵģū˵ԴƸΪһλ˴Ǯ¢չ
Ծ۾˵Ҳ˵鷳Ҳ鷳򵥾ƾͷԴʲôĹͼ¼ڰܲ˵鷳Ǿǡ˭ҲԸԼԴñ˻
ū˺壬ȡⱲܴؾǹͬԣԴֳҲǸ˼ֵһ֡
㵱ԸûǩֻѺͷôûͷʲôͣõǶȥ
֣֮ͺˣϽİڶǶȵ꣬ô㶼㲻һƱںϣͷƤۡ
û취СûȨţϼһֲ§Ȼó뻯Ծ֣ζǱܲȥڵ֣Ȼˡ
Ͻ֣һƣˬܺãǸͷĺӡЩū˴ǸոЩûӦûе¹һļһڡ
һӣؾʿֹЭǰɨɨȥѩ¶ʬ壬濪ʼôӶͷŵ¼²ξ¹شǮ˶һ˿
ãʬ廹ʡĺѾǱɽʬͭȥһߣκβá
֣ͭԲֱֱȥСһӿƫˣֻԴûһ˿ѪӲڵֱ㶵Ŀ֣
㣬ͷμʦξǼϸɤᡣ֣һڣӸ˵һ¡ۿԴһԴɣ


57 
ǧͷһνεΪ׳ۣƫh֡ϱӿӰӾ磬Щ̬ļһϲͷݽ֪ΪʲôԼЩɱžȻҲͷݳһ״
еͺѻȺӣ˶ëѩѹѹա֮£־ۼһơɡɡʮţЩȻ䵽Ͽʼ͡ؾʿҲЩһӿԴ㲻ٹܡ
¼²ξޣǱŸԼʡǮĿġһŲУһŲԡ𣬻ǧʮһͷ޴ͷӪ˷ɱǾͶŷ룬һ߲ιһ߳Է˿ûΥ͸С
ƫhûʢʳûִ񾭡˭ܹһͷԷʱƷһͷࡣܺõĶȥ
ֲļһһֱ伸ֻӥҲЩӥûгԹˣץëϻ𿾡ȻӱŪöƿƿ޹ޣװ׵ϸΡҲȻ֥齴֣һȥΧתŪһֻӥ޶Ưβñϣ԰ڡ
Դս׺ӤƵĸƫh˾ӪϲģǮǾλҫڴأζһСǧžЩк˷ܵ÷衣
ս°նõöطһٷСûгԱʤ˵Ҳֻϲѡ
ƣعʿֻҪնˡʿ٣һ׼Ϳɻһλʿһꡢլһһնɱ׼ԽõľλԽߣڶ׼֪жūС١ϴһ󴮶ƾ֪һ㲻١
͵ȵľƣйƶλεͭƶҳȺڷˡүǵо󽫵ơطˣ
ƫhûиǻ֣Ű׺Ųߵ˱ӪȵżҽΪ˱ơ
ȻսʤƫhĶ˵ʤϾУ˰ʬ塣ζһߵĳꪱżм֡ƫhԸÿ϶һײ²ƥǹƷƫhΪȥʿֵӵôһ顣
ЩؾǱūɱöϻûļʸؿڰݣǶˡūͽһ­ǾļһƫhӹеսĲпᡣ
Ѫ𣬾뵶ʻҫɱ¾ѪֵศɵĴϡ
˱ǵİһƫhٿǸȵΪһϵļʸϴŵ̡Ҫ˿ڸܽͷȡ
࣬ǻëȵֱСиţ¿ûһ˵ΨһֹʹƷһľͨþǵûôҽǻҸӴ׳ĴӽǻΡѧղģҲûСӹҽǸ⣬ܻȫ
һİƫhæܹȥơ߰׳Χһ䣬ֱ۱ù顣͸ѵļ⣬ɫĹǲ绹ðŹ衣һҽһѾӣʿýǽͭ˼£Ȼûֱ۶
֨֨ھľͷƫhŤͷʿ䷢ĲҽȻļ£ǾͲܷ
һ·߹ٶ˱ʮԱͦʮ˻²м֫һľѪˮֻҪҽٱᡰһڵϡ˱Ӫȳ죬⻹Ƕ졣죬֪Ҫжó㼯
үˡս˻Ǻõġս²У͢ÿ·ǮڣЩʳڴԣǲŽҡ
ʧֽţƼƻ֮۸Ҳ֮ҵưֻ֮ȥȴؽ֡öҧĿຮҪ·ÿ춼ඳĽʬ࣬ǰ󡣡׺˵ʲѣЩһĺҲᡣ
˸ȷսԻģи͢Ҳÿ·Ǯ˸̰īЩǮȴǵĳͷǳѡǣѪսݵҪԭ
һһ߹˱ǰ쵼һοÿһ˱ЧȻĺã˱ЩҽеҲסЩ֫ļһҲס졣ҧӲúһʯͷĺֱðҲղһҺ
·һԣǾŴ۾նƫhûʹı顣һֻľƫhͼǰοȴȵסƿձһȻǻǵѪۡ
ɫѪȻɱ˿ڴûѪҺʡ
ƫhν۾ϣִȻһƬŭ𣬺ǲУٶ˱ȵаֻҲæûκδʩ͸˽֫ҲֻоЩ
ŪЩľǰǸսɳƫhôҲҪܰ٣һ鱮ʿҫǧţƫhȻ˺һŷŰ׺վ
үƽȻҲؾشʸڻƧ֮ءүһ߹ľȻǶ䣬򲻱ˡҲû˼ǡоУξƫhת䣬˵ʼ
˵öԣƽĵطû˻ǵġѶصУҲֻǵļ˻ᰧʹһӡ˼꣬ЩĹкӱᱻ
˹ȥڱѡ
û˵Ļ˵Ҫһ鱮һᱨϡϰרˣʱ˼Ѫʳƫh۾ŭЩУξСӡܹһϺùľƺǼصĶ䡣
Ϊִˣƫhûɱ˼ȻƽȻúѿҪһ
оУξƫhһɵ÷ë֪ʱƫhҲλߵϡʮоУξǱŵò̧ͷƫhü˳ۣСϱ
ҴȥĹߵлһͷ׵ȹ򵹣ԶĽľһƬ
ͨһʮݳ޵顣ͨˣĹǰһľͷƱĹʱգǷ紵港ࡣǱ˼ңóջһŷذҲֲ浽Ǽסη
ȱ۶ģڳҲеġڴ˱˼أŹ֮Ҳ
ƫhҪЩʿըϢѸھӪ⴫￪
һҹ֮䣬ƫhоʿǿԼıࡣʿԶԶԼͷʩЩһԼ¹ͷ
г˾ηƺһ㶫ӹľֹ羴ıԿóֶƺ


58 ҹϮ
磬ܱƽǶǱڳûлٳȥںʵ̳ԶǹһļʸļµĺХᱻԴ
°ͣڷһӽȼյСƻ輤սĳĿֲ̫ˡ뺷ūȻǧؾɱ˴ܡ̳Զ󣬻̶ȴЩĿǣкöĳڷŪסһȷȺһµĽ
ͻΧôͻΧ涼Χסһǲĵط֮ܵҡǸ˵ڷ̾һȼգԶ۾ұĻʮˡ
磬սδûһս֮ǶսЩ䣬ƺ嵽ǰ¡㷢ûУЩ׷ǵؾʮ־񡣼˶˫ֿһܹ˫ֿߣƲˡǵĹʸȻܹٲУһˡ
㻹ҪȥЩڷЩֵʵ
ܸо׷ɱǵƺʲôԣﲻ˵ǲЩ˵ĺʿȴҲͬʿ䵶ȻҲô˫ֿʿ
ҸҶԣЩؾ֮оΧΧģȻܶˡؾôྫǴ͢˸ɵˡΧƽ
ڷ۾һһ˲ŻƺҲһ¡ѽУԲൽĵز˵ū˾ǶҲǶ֣Ѿһͳ¡
ؾں꣬ǧ𹥶ؾڻȷ棬ԶϺһҪ˶ȥһ湥ǣϳﻹڳδˡӦ֮£ͦͲˡ
֪˴磡
ѩ£ƫhӪ﹭ҵʡһӶʿѲ߮Ȼûھ򺾹ѩӣǶҲʮ𡣻ѩ֮£ڿӵҴ¶֪ﲻߡ
ƫh֮һʿҹսʲô鶼пܷ˯ľ䣬Ҳץ׼ʱټһ￳ˣʿǸ˯һֻҪҽڣԷǰɱ
֮£Ӫ̱Եüªࡣ¹ξɢҵİڷţΧһ𿾻һЩƺŮ˵Ұҹһ£ԶعءǲϰӽӽūһЩȻսͱ뺷ɢ˵һԿơָ֧ҲеЩԴؿһ֧Ӵȴ׶á
ҹֵҹľ䱧ڴ˯ȴ֪ΣĽ٣ڻһ֡׳˶ӰӳŶ˳ȥš֨֨ĻѩؾӪ̡
λε¹ҫ£ڻŬѹӡͻϮҪһͻȻԣԼЩһûΪΡڷڳ¥ϽŵĶŹǱеĺڻŶװֻҪڻһɹǱһϯȥ
һһӽڻòŲڻѩϵ̫ˣᾪؾڱŤͷʹ˸ɫһͭ±ڵϣӪȥ
ҹؾʿЩʲôһֲ۾Ŀơ
˭¹һһӰ̸ʡشһͭ׳ͭһֱߡ˺ѿĺХֵҹʿš
һĲҽлҹգԲһ˲
໡ڻҰһūʿٱųؾӪ̡
ؾʿܵŵĴҴܣڻȺܡдִͭȺд󿪴ءƺ𣬴ҴҴ˯ؾʿ䱻ڻñͷܣûŵֿ
ڻŵǶԱ뺷ūӪոƽﱥ⡣ʱɱɱۺ죬ǻбк䣬΢ĵֿڻһȣֱоӪ
ˣڷۿźڻؾӪȻؾû׼վڳǽϿѩ¿񱼵ʿ䡣ܾսɢӣͳһָӶûС
ūһŶײ淢סӾקսڻȻ
ϣͷҲ룬ǱӭȥʣµӸæûĿ񱼡δ£֮¾ȻҲ䡣
ӪȻǹǺһƬūǽһѹ˲㽫ĶɢūӪ󿳴ɱһʱ췭ظ
ԭϣ͵Ϯ뱻͵Ϯǳ¶Ҳܽᾭѵϰߣһҹ⵽ͻϮ಻мҵֿıһɢȵ֮г𱨳ԹԹ
ڷ¶΢ЦȻ׷ԼǶؾǾ񡣲ؾӣԼһƴ֮է֣ڷ缸˽֧ؾԮԵĴ㡣ƻǳսͷ˶þҪˮݻٶȷ
һƽ˳ȹ죬з˶ٳɹȻһЩˣ뼢ıƺҪϺܶࡣ˱սյЩ˵Ļ˻ҲصԺΪ
ͬʱɱǺں𹥶ؾƺչҲ˳սūҹƵ໽С
үūͻΧˡͻƫhӪѾ߶ȱսʿҡū˸ڹӪݣȻȰ˻Ҫء
ƫhվʱĽ¥ϣԶơֻ֮һ̾Ϣ
İΧȦ군ˣʼҲûָܽū߾ͺãԼǧˡҪ֪ʮūˡܴ׳겻ˣǱƼʮĥһҲܽԼǧ˳ԵëץǲȥΪ
ԶԶһ۹ƫhԶƵʱԶûʱķȡڣֻżʮӡ˿ںԵƫhϼһһԴȴڷ
׺ȥӦƫhһָ׺̴˹ȥ
Žһ̣Ȼ˷ܵĿˡԮˣԼǰһˡһɱؾʿǼúޡ˶һΪ˵ĸо׼ȫԱսû뵽Ȼӳ졣
ܹĸоð


59 
ūˣճƽءңˣ÷衣ƫhɫ࣬ȴû˿취ûԭʵѡ
յʤռһƶеĲ޷ͬ⡣ƫhֻ֪пٶˣūԵУ¹˭ֻǸһ顣
ƫhɳʿǵĸϹɧһҲСҪЩūˣز߾ߵĵطҲҪΪ˽µĺݣЩϢ
ܲңǱһҹ֮ʧū˵ʬ塣࣬ݿ°׷硣۾ǵӿ
ū˰ͨϢū˴ƫhͻƣԼﵽһʯ֮Ŀġ
ȫ籾չū˹ƫhľ󡣽ܶ飬ūҹϮԼӪݡԼܶ飬Ǵôͣô͵ˡţ
ϣ̫
峿ɢٶȾۼٶӵӪʣҹǱЩ¼ƫh
룡ܲҹƫhǱԼţв֮
ƫhϣ֪ЩûСƫhʩ֮ĵѯʡ
ˣϹͷǽĹ⡣Ȼҹūβ׷Ҫȫû˾ǲඣ
˵ﻰƫhֻһʱ˲Żū˰ˡ˴ǰʾǷǡղųؽ˳Ҳ˵ϣҾǹƽǷʾ
Ŷƽūݱ¡صҲѵýţȥɡҪβ׷ūˣԽͷֻޡ
ƫhʽǲ䣬ȥ׷ū˿ʤΡƫhףԸ쿪ʤƫhرһݻϹĿǾϿú⣬ƫhݱ౨ϣҲΪƽġ˵ƫhӻȡһӽӹת
ƫhңϣϷƽַ
ƫh¾þòСӻ˰ͨƪûһ˵ҹ֮£ֻǽԼĹд档δ˼һ䣬ʾ׷ūо
ԼҪʾ׷㵽ˣΪӣǲ׷Ҳ׷Ժô죿һսƫhնǧԼǲɵҲȥͲҪˡСݣưͳԻп˵
̫ºܺãʲפƽȺϢ¶ǰ׷ūˣȥɣҲҪӪˣ
߳ʵƫhֵú͵˷ʼĻǣ̫ˣһϺꡣٺ٣ūô׷ģ׼ΪҲҪ׷ȥ׷ˡýţٺ٣ӣӷرᡣ
ƫhһоĿܶθڡϱӵɽûĴǹʵΡѩոҫۣȺϼ㼶
Զһ߲ųǣʵשǽϵǼʸµӡǡٵطеѬǵĺۼͷϿԿʬ档ˣҲūˡūߵʮִæʬ嶼
ƫhŸͷҴ»ƽǾ޴Ȼ֪ȥ򣬺ڶĳź޴졣ǣ֮ǴĿĵսۼ
ϵһ߸ʬ壬ͷ¶ӱٿȻ֪٣Ѫɺɫɱڵһ硣ѩϣȻǡһδӤСС˻ϺɫһСС档
һµиٿ˶ӡǵؾʿϢʬǰûȥʬֻ𾪵İƫhԸܵõʿǵķŭÿһؾʿﶼŭ
ֵϡϡ俪ʼˣǱ˲ˡһ˺˫Ŀ񣬻جج˵֡ûҵԼˣǲǱū˴ߣȻȥ
ֵϵʬ壬ָָơǴ㣬ӲʮС򣬵ѮСϹ֣и첲Ҳдȡд˵ģҲкӵġ
ƫhߵ£Ϲһֻӵ֡ССôСôϸۡСſӱֵһĲҾ³һŤͷȴһ۵СԴ
ֻӣͷ³Ѫûᱻŷȥͷ­ѪҺŶϣ֫Ȼ֪ȥֻССӱľϡһǽǡ
ƫh۾ʪˣȻؾʿʱǳһūˣȻᱻ˺Ƭ
ģūˣһʿܲӾǽʹޡ
ɱȻ㼶޴ڡū˲֪ΪξȻƽǣƵļ˸ոճڽֿڡ㱻ؾʿ䷢֣̼
˳ȥָıЩūкƫhûֹҲûкԼ¡ʿҪйūɻ˱ʬ壬ɽϴһһƬ鵽һƬ䶼ֳɼ֣
ӣ˲֪Ǹĺͯһҽ֮¶ʱιȥһֻūȮһϸ۵ĺȴǸ˺һֻȮ̴塣ɸ˲ںҧѪĸȮҧ
һһڵϷ򶷣òļ¡Ȯ򲻹βߣ͵ȮҲвʧȥӵĸסܳȥȴֱһոѵĸ˵
צʹڣŮ˵½󱻵ɿ¶ѩ׼ظצץ˼ɸȫȻˣ¶ɭһҧȮϡƾȮηץ죡
һӵϣʱҰ졣ĺֻĸǣȮһ˺޴ͷôҲ˽ҧء
ƫhŤͷĿһĻ鳡ƽһûѪһûɱ¾
ÿһǴĿģÿһū˵ĺޱһЩʬ嵽ǣʸˮͻա̵ָķ伫ⲻܸɳ顣ޣҲΪū˵Ĳ𾪡
ݱ²߳ڳǣӭƫh֧²ŵԮûŭûԹԣֻˮջ䡣
̫ˣ
ݵֻʣƤͷһϺꡣһǵλꡣ̴ݶϣ˺͹Ҳֻһ֮ң
ƫh٣ݽˡƫhоԼı̵ݺ˼¡ԼҪʱ䣬Լʮ졣絽ʮ죬Ҳôˡ
ƫhоˡӡˡ䶼ԼھһӿͷﻹΪūͷŻ£ƫhǳݼͷ


60 ݣݰ
ǽģΪ¼²ξŴΪϡΪϣҲҪ㡾ְءЩһ۾ɱðӮҵģԼҪΪԼ벻ǣ
˾ͻɾƫhǰˣܱŲˡ
εϴһֹȻϲıȥ˱ȵϼһһֹСҪоɹġǽ㸹кˣкһʱ˰é
ڱ˾УѿӾƺҲû˹ܡϾǴ׾죬ҳԱʺӻҪġȨ׼ʺ㲻ô¡
ƫhвͬʺҪȥéشСҪ԰ӵģһֺڵ֧ƫhһʱž䣬ƫhתơרЩشСʿĻһһھѰƬӣרŵſڡЩҪģȻ˵ξ޲ĵǲһѰû·ζúܲסϡ˳ϲۡ
ӦӦˬĦὫʱ򴫹һһʱ䱨ͷ
ȵܷԡĸӣһⰲż¡۾һգգĿűȵڴԸ塣ϻ쵰˵ɶɶĻ̱ȥ
ȵĬз۾Ϲž޲ִϣܻϼһڱĿ
ξްֻǸλߣอ֮ڻȻȵһǷ΢ЦǿŴͷӲ֪ʲôʱʼ졣
꣡ꣿҪӻĽ࣬ĿǰܳŹ죬Ƕһ漣
û̼Чһµķӣʤм
Ϸԣ˵űȵľϻӣó롣
ǳᣬо̴Ƥڸ̾ȵҽŹάȵ˵ˡξˣ˴δʤȻնֻ࣬һѫδⱡЩЩ˲ʿҲܿභξܲܡ౨Щ׼ͷֻҪ˿ϴӦɱа취ģ
У
ʶķԣԼǽǵôܸɣѱǿҪԴġǽŵˣׯһŲҲСɻûȻأһҽб
ѽϷЩξˡϷһö룡
ŵɫн룿Ǹģţиԣ
һк
ƫh¶УȻ򼶡ڶͷƫhģɱɱǵİ취ֻΪһ̰תӣȻĬɱðǩֻѺ
ūʬҲƻõġҲ˵ɵūͷ֪ǾʬжģҲѲɱǡž˵ūӵͷƵ÷ǳãǩֻѺ֤ѵм٣
ͷװĺʮͷɱͷϵĺɫ峿ԣ
ƽݣննﰡʹǻû뿪ƽͳŲӴ󺺣ûȥС԰ڵٶȲֻľôˡս֮ʱԼԱ߹ƣūҲûһ֮
ϡȮһҳϵоУξͼ˵Щʲôȴֹ
ܾ֮˵ʲôǶ࣬սϹѫ浶ǹġܰҹ֮ȻѵãӪȥ׷Щūˣѳһ
ҧź˵Ϊ塣δоǱҪһΪԼսܳ衣Ҫū˸ۣѪĳֻѪϴˢһ̣׼ūѪɺӡ
ҪһλսˣλһӣԴϴŵѩҹ֮⸱ӡ
ƨƨĻ˶ֻϷӪһǧ򳤡̵ģһǿ󡣻ֿռ֮ū˾ʮˣҲò
ֱǴؾ˵ĳ裬浶ǹսŪ˷ɻꡣܼļʸʲôܹǰŰɣϿսؽ⺷ЩԽԽԶʿıƴĵĶ䡣
ĽǣֻҪ֪ô˾ܾ֮Ϳˡ̸ʲô䣬̸ʲôսѪߣ
εסԼ˵ĻȷǷ顣һδɵļһȻʤų޵еȻҰܡʱƫhûȥѾǹ˼
˵ûƫhսֱجΡׯԴΪıƣȱıӴҲûսȡĻᣬҲòòľλή͡գΪӮʽǻ
ƽݣննﰡͬĻúӯƽڵȵ͢ԮɡԼ䣬ֻʮ֮һкö˱ԼǱ£ڿŭƫhûֹͣ
ʤԶǽģȥ˹˭ǵáūʬ屻մ׼ȥ뵽¾Լ£Ȼ޾ݸоԼĺСһһµĹΣ
һ¤أϢ֮󣬻׶ϵĳʹòԼ̻ᱻվıϿϴˮټֻʹõһЩصϢЩµū˻᲻ΪҪⱻʳ
ƨ޵׷ϣū˿ʴ˴󱾡ӾƺУʬɽ¡Ҿʤ֮ϵѻͺա
ֵҲܣūҲʲôЩһȥҲﾡá
úһū˽Ǻӵļˣ̽Ҳˡľӣūͷ̵ģū˵ԴӲӻڶѿ
ʹһ˺ŷʼһĭɵ˵šةɴ۾ţ֮ɫ˾ͽƺɳţɼƺĻ֮ʦڿԷģЩ׺ū˲ӻеù
ū˵ʲôūӡҲƺɵԴǸϻ֤ݵĽƣưǼûУǿūѫһڷ˿ݣʹ㿪ʼ󴵴ޡƵةǸ𾴣ʳͣ϶ˡ
ۿãʹûİֻսٴڿĴϢǧ򲻸ҵˡ
ڿ񱼣ÿһؾڱ϶һСӣһĳۿžҪǣһȺʹԼս£Ѫûвøɾӻȡ̻ҺҵͿĨϣǳʱεԷԸģǵʱԽǱԽá
һˮɤӣڽԼɤŵ״̬֮һۣĬսʤ̹ȻҪЩҲһҪƯƯε˵̫ˣƺŵǴģڷаˡ
ƽݣննﰡÿ˶ԼֱͼԶ롣
Ȼ䱬ɤʮĶݵǱȥⱲҲûмĻᣬʱ԰ڣʱ
ƽݣննﰡŹһһԶԶ̳һ۹ͷ϶źɫ𣬱ϻű죬Ǻἱʹѵոճƺˣ
˲ȱݱū˵ĽݱȴΪѵá۹ǶɽūսϻơȻ꣬ûؽݱˡ
ƽݣննﰡˣƽ˵ӵܱūΧ˽¡ŹٿʼˣͨջƤõȨ
߰ҪǺἱʹ͡һƴļһһӱûȥøĸ˴СУԼɾ
Ź״һͭ౻õ졣Ūž䶼ס䣬ɢܡ
ûбֱƼסֵո׼Ѳ̵ӴţȻƥӽֿڴܽ˿ýˣһƺѪ￩һǰЩڣһƨɱʯ̨ϡ
ѷſվ׼ӭǸجġǰһΣȻЩ顣
û뵽˵ȻƽݣննﰡżҶһӵϣק˵һٳᡣӴţ˽ȥʹ˵šòޣš
ȥԡԶٺõĻɾ·ϷˡӴţһ仰ˡ
һլ㳶һɤӸߺƽݣննﰡүʤˣүūˡ
ûеĻֻһһĳšãլﴫһƬ˺ѷεĿ


61 ϲ
ƽݣննһһ߿쳹ϿգֱΡ׳⡣
ʹͷװͷĺӻƣߵ֮дΰݡǧǰȥӴ鿴ׯơ
ãúãƺǷƷСţ֮¹Ȼ񲻿ɵׯһ˵֣һֱ̽ͷλǴϭƨϽˮ׷ʢ޴Ӣ˫
Ϸ֪ūһ뺷ޱȡݺȥ޵֣ȻҴضηЩڱҲءƺǰزʮգ˿ȷϲɺء
лԣǴϳùǡׯͷϣһˬ˵£ɵЩ졣
ϳ֪ūȥ硣ƺֶǲ䣬ȻܹǧūƺѱʹͣǾйܡϼ޻ôţǧʮ£նɱвʧ
ⲻϳȲϳһ̵ôҲţǧԶԿūʤնࡣ
˼̫ðûׯ˵Τ̱վ˳ڵΤȻƫhͷУΪĻϰΤôʱӦóͦСܡ
ߣΪսôһĽ˶ʮվ˳
浤Բüƫh̻뵽ض硣µĳҲʮƣպīˮд֡
һһ˼Ѫһ㣬Τ˿ûоɫ֮Ƶոմϵǰ߻ְؾһһ鲢Ҽ⡣ΤȻҸа壬վƣƺеPKĿܡ
ΤȻPK΢󳷡ׯһصʥȥƫh¼²ξƫhѺ鿴
ӱ꣬Τ֡ׯǽһӶҡؾһҳϵĳӣۺʱεشؾЧҵ۹ͳߡ
Ϊһ㡾ְأǰδ˵й˽ͷҲü٣ͷҪ˲ȻλԴ³飬ôˡ
ŵʱ࣬ͷȻǲġǲū˵ľ˵ˣսϻȱȱǡȱˣŪһЩͷֱ練ơׯȻ˵ˣҲֻհ졣һƫhľǰ϶飬ͨһܡ
ԱΤ˵ĳ졣˵ιΤڼҲһһ˲šоս治תˣؾһΪ࣬һЩĹٸŵӵľֱǶţ١
ںˣԼšƫhֻ۰򣬺ٺ٣ֻҪʱգ´ؾȺˣƫhŶ󣬲ʮꡣȺ˵һˣмͷ
ϣȻδ顣׼٣ӦƫhοʿһƬȭȭ֮ģʿǷɱ¹ҦǸˣۼׯϲæΤλ߹Ϊ⣬ĶҦƼֿ˻һֺׯΤˣԺλܲ
Ҧؿຮƫh˴Ϳ๦ߡڸǮǧᣬǧƥҦһˣǰǰߣׯܸˣ˼򵥱㽫Ρ
µıǶսؽҪǼӽԶʳǸЩϵūһʱ̳ȵһͳ֮աҰˣٺ٣һҪǺÿ
ֻǧ֮㽫ūߡϴںսԣǽԼ˴ǮׯʹҲǺһнĽʺޡ
ϣǰΰ̫λ¹Ƿ񡭡λͻƫhΤƫhȡĺôԺλС˵Ҳһġ
ţԡׯ׼ӦȴһڹѫδףƲȻǺ͡Ϻз˧һͿɴ֮жᡣ
ׯһʱЩΪѣǴس˺ߣܿô
ΪһȫķӣһԡҦһת˳
ŶҦзӣ˵ù͡ׯ۾һ̿Ҧ֡
˵ⷨҲ򵥣Ͻλͻ̫ΪδϣΪؾȲҪͻ˾һԹ̫ɱУҲΪѡ֪ΪȻ񣿡
ׯֱӣҦֲǺϡĸ֣һϡ͵ǳ֮ߡΤĹâݻҲĪ
ʮƣҦֵķʮֺλŷأֻҪоλзǳʶҦѰ·Ȼ𿪡һԼûɼֹһӵĺҲع
Ҧùµ˼żӷΪ»ƫh֮±㰴Ҧ࣬ͻƫhλ֮ʹ͡
ȺȻӦ
Ƽ֣ͣǳ֣Ժһֱϯ۷䣬ǴֻҪЦºһ
ӴţûϹվſӭ͡һѣӺϲһŸޡ
ϯƼҹģһΣͶλϷ˲ġӴţãԼ＾ȫԴԲԲ
۲бסŵׯҹʱʲô⣬ҲϲۼҼūնҪ
˵үڱɱūʬҰӴţںүɱ˶ˡҫ;λõ˵ѪͶɣɱԽҫԽλҲԽߡο컹ͻ˼λֿ˳ĳƺү뵽Щ侮ʯռԼұ˵˵Ӵţֱͦ壬ۼǺӵĵø³
Ŀ˶˺԰ΤҦ֡éƽľƽɰ׷ԲԵϷ˵ƽûԹǰҲͬûѹЩ棬̹ӥ߹òֺ
ᵽϷ˱׷ʮūӴܣǴġźϷعӴûЩɵ֮ءû뵽תۼ䣬Ǳڱؽҵգ׳գƽźӣЦƶûˡ
һִĻ֮ʦȷ쳣ƽŴԺʿ֮鴫̧ƫhпǡȻŰƽˮǴߣƽվӭ˲֪ϼһŴԵĵϵͳûϼһԵ˭Ҳ֪ǽһԵ˵ʲôʱյ벻Ļر
ƺ컢֮ʦϣնūΪҴȶӹΰΪ˽δʤʤΤƱɫĹɢ˾㡣
ʤ֮ǽǰ˹ʮֹ¼ţįĶƱȻįķ£û˿һۡ˭ҲȥעһɽԺͨϰƺūɽԺǰ;δ˵ȻûȥɽѧЩŴӵȻҲۿһʱɽԺйŴ󼪵˹Ҳļ١
δʤ˵йڹϾɱ̫࣬ؼһҪ뼸ʦ⺢ϵǣ̺һھƣ΢΢ЩΡλҲһЩȡЩѫһƺû˿Ӧ
Ϸ˴ԲӣƺսɳΪ˴ūɱӶұؾʮһƽոǼݾ˵ū˿ᶾȻǡ
޲֮ϷɱԽԽãñذΤһ̲ʹļ䣬뵽ūµӡǵ㡰ડડµ䣬ոæ̲ã߲û£󱳡
Ϸ˶Ȼ˼ƺУذЩΤԣƺʦʱϷ˱ԼƺΤ⣬Ϊ˼ƫh£æվȰ
Ӳ£ܾЩǺ¡룬ЩūҲȷɱǰϣûū۸˵ףŮ˼˲ҪЦ
ƫhƼҽ̸ֹ۵Ļ⣬ùСöõǿСѾóķ緶ŻСѾСѾͷһϵجΡ
ɽһ·÷ʯĹһһֵĦϡ
˴ʤ̣˵ūɱĴܡָֻ˺ľλû뵽صľλȥĿҲ졣ͺǱ߻ôμˡ÷Ĺǰ߶߶˵ŻʯĹڿһ㡣


62 Դ
ҵ۹ȻûдһõˡƽȥƼףأƼڶŮӡƽ߶߶һҪ߬С߹ۣʵľ˲šعû̾ܳΪһǿ
ϧҴ˲ȴ绪ɳһ㣬뵱̾ҲȥΪδôзҪЩǶڴΪİΣҲزǣƵĹʹ
ĥϸ壬ָΎһСĵڻ̫ͿĨģͭ绨Ȼʮӳع޸һͷ׵ͷӣ̫ΪԼഺȻʧ
̫Ϊعĸ˵һ仰ɽҲҪս֡ū˵ʵڵĻµһʵ̫ǴһТģĸںأɫȻܻһ꣡
һ߰Ż̫һ˵һ˵úͣһֱ𵽻̫ȥŵҲųЦݣһɵ˼Ҳ䡣
Ѿͷͻպ尧ңТǰ̫µĸǻ֪ĸ乬ȷأҲδ֪һܻ꣬ҡ
ѽҲҪҸ˼ң¼ҶԲ㡣ػţսϡȵƣĸСӻҪ㡣
Ҿ̫һӣ̫һôҲоʮɻ˻ʮϡܻϾʮҲ컯
εӰֻĻһʲô˼û취ѽһ͡
ڸȪ˵Ļͬ˵ĻǵԻһˣ
ĸ˵ôǸͻǸƫhλԼˡպƱǳɽýô죡ɥһļȡųɽĸ޹ҹĸνȽȽѹȥ
ͻɥҪһöûСҴҵ㶪ˣտ˹ӳɽȴĶץסԼõĶİٱûõķ
̫ͷһ䣬ùȻһ輧ЩϰǸʲôǣҪȥһЩϹ˶ι˹
вм֮⣬뵱Ҳûõȥɫ˥谮̫ӸѻǳһΤֲλ֮ʱ㽫ᡣ
⻰˵ֻ룬ϻҪŹ˳顣̫ȻǰѻϾӡΪ󹬽ڻ̫ĴڣúϢʧҲ޲ܡҪ֪ɲֹһλԼϢ̷һλɽôСǵǵİڲ
ü˳쳣ɵӣȻԹû˿¶ںѵʱЧ
һɹ˳ӵֶŮûãǸ輧ĺֶùĸģֶŮֶŮȻúŬ˨ġֻԼΤƫhôʰ
ֶŮ˵ƫhһ·ԼˣԼϵͬһ㡣ձȨմ㽫λɽáǳɽҲסһλǳɽáںģֻгɽãһΨһϣ
ϵ尲ΣЩͥȻʼָñ֮׵ҺǿΪҴ󺫵ĽŮӲò˳Ų졣
ȴ󺫣ΨһϣǳɽáֻгɽóΪһܹǴáϼڴصĵλͻΪЩûŹҴ󺫣ͣڸءȥһһû󺫱㲻ඡ
ƫhҲū˾ȻҲȡ˴ʤʹűڽ˵ϿܻЩ롣ʤǶ޿ɣƽǿšֻϺҲ۾ţƫhûǸҲûǸ١
ҪȥˣɴƱֺǺһѣʱ֪ǴҪǳس
ϵˣ̫󲻸ҵƫhξǣֻܸϿ취ѹȥȻһعƫhȥ򺫹Ǻ룬Ҫ֪һԼƵĶֻܳһ֮㱻ơ
ĸ취ƫhƱ
ѰƺСӣ˵ƽľȥƼҺϲСӳأҲǻһִٳɡСȻЩ򣬲ܶ˵ġ
ǹĸ˵ƫh̻̼һԤУһɽλĹؼ£Ȼֻܽزܱ֤һݡ
ûõģڴܳ衣Ҳð龫ǣߣ̫벻⣬ú״æͷװӡΪ˳ɽܹλˡһɽóΪ̫󡣵ʱ򣬺ߺߡ
˺һ̫ͨҲˡӻֱ˺ȥȻסׯšϾ˳ɽλӣȻǴιӡôҲλȨΪ˴󺫵δһҪɽδȻֻʱ⡣
ٶűڽ̫󲻵òɣٶűڽ
ű֮⣬Ϊǿ۱һֱפس߾ңָϲ̣ϧͥ¡ŽߵľȴȥȡöűƲѡ
ϼ廪̫󣬶ű˴λҲѰ·ǲܹȥı߾κҲúҲãֻҪܴȡͺáѫǵʬݳɣܴԼλһĴղʵ֣
̫֮ҶűһβΪ֪ԹԼعһ껤̫֮ˣǶűڡڻ;Щ岻Ĺϵ֮͵Ҳ֮Сˣϻʹ̫һǳάűڡ֪͢ű̫ˡ
űڸͷߣֻеĶѡԵЩ׾롣һ˫۾ȴǾͷֱ͸ɽʾ˷ǳһ˫Ũüһ飬˵խ
⸱Ľ˶ؾУǸࡣؾͬǱǽǿ޵֮սϾðżʸõҲǾɵ顣
űڲͬλֵǡܹ֮ߵλãһǿӶǿӡ
űڲڳ͢ץס쵼̫ĴȣԴȺҲʮֿڸ֮࣬Ҳǳ㾭áƽﵫ͢ˣǺóԺúȺдһ͸ͣԵá
һӣκ߾ǺµκҲС
̫ҪһԴνƫhأ


63 
űڸҳ⣬ƫhǸСӾԲһֱǵĴơСӸԼϵУΤж绢һλǳɽá
ѣ̫ΤʵӻǴѵûһֱƫhԷ빫ꡣ겻ԺСӵĵλűǸʮ־ˣһӱҵⱾʡ
̫һʱסû뵽һ㡣۹΢ǶűպҪزǡҿ˿һԽеŮҲ˳ȥ
űЩƶ֮䴫Բ١ͨΪ˱ӣ̫űڵŮû뵽ȻŮ˳ȥʲôҪ˵ЩűڸоЩšԴ̫⻹ǵһζ
Ǿ³ߡ̫ȻûͷûԵ˵ôһ䣬űһʱûзӦһļµļž֮С
Ȼűڵɴ۾̫̫ؾ³㵮ºֻ˵
ָӵĸоÿһ缡оп־ôһ˿˿ϲҶűڵĶӣⶼһűϼ鴤ϲ뾪ｻ֡
űڣɽñǰԼΣɽҪΪһҪ㣬ﰧҳɵǸƫhСӡ֪Ǽ˫ĵĶԲԣ̫תƺôһ˿˿˼
űڷӻ˺һڼѹɽþǰԼ˵ûҵĶӣǳɽþҶűڵӡûǸĹҶżҵĽɽ
ȶű˼һµҪߣһƫhһ·Լ¿˵еʲô֮£ƺҲ޲ɡ
ôļЩɻʵ
£Ż߲ŶҪֻҪ˵öˣȻбн١˽٣ٺ٣Ƿݶ飬ᵴȻ޴档˵ӱƨɴ󣬸οΪ֮
Ϊһƫh˴ֻͻλûͻأһõĻᡣĿǰսǹɽԲūսٿһսȻƫhôܴǾԱ߽δȶΪɽڱءһƱҲ򡣼㲻ȥԳɽüλҲ첻ʲôѡ˵صһССү̫Ҫʰ練Ƶ£
̫󼤶ò֪˵ʲôãҵôһԵȻ
صľ޴ʤǻһƬ˲ȱʤϲѶȱūսʤϲѶū˶һֻڴϵ档ȻСȴʮѲڴȡѪҺȥдĮԭū˺һֻ׾Ұ
ڳһλӢۣһӾһֻ档˷ܲѣЩнŵūһèһԡǶסķŻȺ¶ͷѾвֹһһﱻñףܼһҿҪлЩְصĲۡ
ûЩƤӵļһϺľƹū鷳û취Ϊ廹ǶΪ˭˼˶ࡣ
Ƽϯ죬Ƽʳδʧ۵һȺġΪүʤһӾԼȻְҵĵ۷塣
ϯַھӿζ÷ǳԺ׷̰޶ٳһڣƼΪԲķԲֱͥ
һԼñף̫ѳԶѡмͥҴܣֵˡǰȥȰܣ˵Ů˵ġгҪûռ˵ġ
ƼҰǰò˵˵֯Լԡûк鷢һһŶӡûв鷢˸ֱߵǰ档ᱻ񱩵ֱĭɸӣ
ƼҰӶŮԽԽ࣬û¶ơӶӳɳ¹ˣûа취Ƽ˵ĻܡǸʮ֪ʶȨˣǶ촰ܲͲ͵ƵĹâһвˣһˡȻ͵ɴ׽ǵεСطй¶˵Щ۶ֵһᡣ
һμδǣһŹǡ׼һŹǱСѾͷֳԴͷźСѾʳӣŹǻûУԼܳһ̡
ЦеĿſйͷŮͷǸٳЩСѾͷǲ̣һСԵèҲ֪ϴ־ץŹǳԡ̰һƣ˼ɤӲ¶Сļӡ
ľպЦ¡ѩ׵Сһ̵ָļͷ󡣻ڿϣС߬ȭͷһϴšֵûЦֱľġЩѾͷûĵģͲ֪Т˼ҡ
йùǣһԵڿϡˣһ˾ÿ
÷ÿǰĹǰݣȻλָˡͻƼҲǳ飬Աסׯϡ˵һЩ̺÷Ů˵û¾ϲ컹ν϶͵˵е}ˣ˵ɻûºг÷ײаķֶߣǸһλԹ¡
ֻС֪÷ΪįڴԹУȻϾǽ֦ҶΪ谮ŮµĴеġ
Ψһ˵˵ҲˡͶ˺ڻǵĵˣܳĹǻΪԹһںȻӡӴţڱӺˣǸԶ÷Ȼ˽̸۴δٹ
֪ʲôʱ𣬽ƫhԼķԷЩһﻹھ¥εţר־Ѱø壬ڲ¥⴫
ں쵼ͻᱻò˵ǧǰɵģֻҪ˵ʱ򲻱ƺҲûʲô⣬еĲΪЩƶӣȻ¹Ǳýζ
ҥԾ磬һСͻ꣬Ȼɺܴһɡû죬＾֪ˡţԴҥҥˣõİ취һٴͽͺá
ǰһǰϵ伸ŴѪݡ˶Դ׳ͷƵ˫һڵϺү
ĸͦˣԱû¶ɽӾ³ĻӸͷүƺ⣬ݺһͷϲצĴӵﳤȥ
ˣû˵ֻǶڱصĽͷӶַԲŶΡЦЦڽգȻԼ֮ѷ


64 ں
һѧƫhʱƽ겻ѡ
ƽ˿ڣһʮһм⵽ƻû˴öӶûдӡյĶˣūֻڳ˲һ졣׳궼ߣ׻зߡǵʬѳɽƫhֱ
û˰ȷе˵û
ãʬ嶼Ӳġǵ˿ʬͻᷢô෢ʬ壬߼ֱ˵λ
͢ʲôʱ˱Ҳ֪ϼһ׷ôⶼŶûСƫhڽĴ˷껹Ƿꡣ
ǳΨһĽȻҲû˴дӣһźʵĴţƤ˴ϡһ̿ƫhµɱΧž޴̿ǳɽµľֻƫhȱһϻƤȡ֮һͷ޴Ƥ˶ͷƫhڽ·ǳ硣
ƫhֻ˵һɤӣ˳ȥε졣ҵһֻߵܣͭһ±ͷǱƤȻͷЩ졣
ðᱻū˷ɣȻһսҰܣūʵδ汻ū˷¡ݰ
ϵ׸ƫhʱ䳤Щһ߿̿迾һ˵εⲴʱտڲԣֻ΢΢ĺʾҲл˵
Ǹ¯εⲻûȫԼڻȥƫhûϵӽǿһС˼СŽһЩǰſʱѣڿ²С
ôƫhǷΧ֮ڣ˵ԼһˡҪԼֵһѣǵÿԼ顣ūˣһұǿǻȥ˵ֻһҵūӣҪԭϵţƽһΡǣзӵ˼
һӣҲͺͺûƽֻһ죬㱻ƫhΧ֤ǿ־У־尲סǲԭˣ޶ձǵİ֮ء
һͷţĴţһȦһȦţ⸡ڹϣѻ˺һ㡣˨С˺һͷ֣һһڵպųԡ
ԱߵƫhһСйʦƵյùȡĶͷ̣ʢһ
ζʱãɱһűӡһܵ飬͵ζҲֿסջ
εĵĳԣû³ĺү¾ôһλ᲻࣬Щһһ롣ϿͷԵεⲣһţһȰο˵꣬Ҩһ׺͡⣬ֱܡ
֪ƫhεⲾ뵽嵱УҲ˵ơһбµǺ£οεѧԶûүŷ裬׼ʢһ涼˳ȥû¶ϴˡĻţЩˣһţҲܲס̷
ոջİ׺Ĵָ޺үӢϡ˹Ϊɿʢһ롣
ε˵ھСһˣʱҪôн֪Ǹǫѷˣദ̫ԵݡԺҪһʳԣŪôŤŤƫhһӺõĽ˿ӽϸȵ﷭
ⶫҪңֻмⶫӳţһһɱŶԵüˡ棬Բܰһ´γԷҪ̫ܳԡԷõ㹻ϴһ±㽫ƫhĹʵ̿աȻ裬ӡ
ǳԶЩôСƤǰȥɽġƫhNŵˣ˳֣򿾵ͻƵȡ
ȻɽڣǵطȥתһȦƺûʲô飬Ų뿪ү̫ԶȻˡܸϺүͣǺø׺һ˵һ߽õţ⡣ţЩ̣һ˵
ûѵû𱰣ﲻڱ¡ƼҳԷʱӣǿȥ˭Ҳ˵ʳ޲ƫhΪĸ׷ᡣ
ϼһǱǴ̼ˣЩƽˡأ֪ū˲ǡȻֻԶԶβ棬زȥūӲţͻǵˣŴٸ͸ԭĮϽһ˹ĳţһ߽ӹͷϱȻûʲôĻھһӡ飬ûɶù
֣ɥվſڣʳЩࡣΪСûλá׼Ȼߣû취СûȨĸ潫Ȩ˶ɡ
ҲȻһα̼ġū˴һҳҲģүһֱ˼ǧ׺ūĶͱū˳ϡﻩϷȥǲ
ʲǲšεԸģ֮ڱȻİܼ˵ᱻūΧסʱ鷳ʹˡǾԮʱүȥҲȥ
ǧʮڼڲԭϿҰսһռ˵һս˼ѡġǻеռ
εڿ˿ڣ˵ͺá˺Ҫ̸õý顣һԳԺȺȣϵͻӹŵ񣬹˶ôɵЧʮ
ϼһＱðūȦסʮʮūΧסȻҲǸūҪϽ˵öԣ
ߵʱȥˣҲֻܹµġ׷죬ĹûǴʱūΧסٺ٣ôΧҲƽһսʮԾôܵġ˵սܣ˵ǶܵġǰɣϽ
ƫh֣Уš룬ʼһ档
ү˵òĳƽҪĲؾԼˡˣҹᱻɱ˳Եڶ죬ֻʣ²ƿݹһߡǳǡΪƽ֮սߣϽ겻ѡĳĿһ㣬ʱܻԼǻ˻ڳƽһƹ»ꡣ
ǵ׼ǧȥԭū˸ɼܡǲǳεʲôͿ˵ʱ䲻ˣϵǱûѡս߱ǶһܽССʮ˲ƫhץһ磬һ߽һҨ͡
·Ҳ·ֻǧˣ͢ҲῴҹƳ͢Ԯˣȥˡƻ;Ĵһγ͢ʹһᡣ뿪߼֮أδҲһ¡֪ΪΣεⲺȻתƵʹ档һɱųԵûһ̧ͷ


65 ӿ
Ƽһ԰Ǻ֣ػûͻȫֻסСѾͷ巳͸ƺǣǵĸӵܡͺǰһСſ˫۱ǡͻȴͻСķߣһСѾͷ֨ҽСãⶼõ
ֱ̿ĥǸԾԾǰչȭŽЩŮǿȥҲ룬Բһ¶ѡƺպգӺȹؿһ·̳ɱ·߶ûк³ʮͷĿ
˸Ů˾⸱ӣ֪ñ߻ᷢʲôĲһɷЩŵӵļһЩ
ӥ׽СϷһ治ȥˣΪС׶ϷŨȤһֻķ˶ı˹Ǹ߶ȽšһҽʣǽͷλæŸңһûպƽͷ±
һδ󺺴һھǰһĻӣλεͭҪк䲻һţĲǰȥСһ˸
Уöɱ⣡С׳æ
УС޿ֵεѪȳˣֻСѡСһλѪſڵϰѡ
ûĿһ۵ϵļһˣ̧ߣģ
С׿һ۾ӥ׽Сû¡Ѱһ£˿ĵط˯ȥˡ
£Уׯǧȵɫơ˭ű˵һȶɫѿοƫhµ¡
¶ˡоԣ͢ξȥûʵҲû˼ƺԷ˵һ𡣡ǧȹ˵вһ˿顣
֪ˣ˼̽飬дر˳Ӹʲôȥˣ첻ӰҲ밲ׯöӺһӬҲż㡣
ǰȥƼңЩһֱƼҡ
ƼңǸСӻسӣܴڳӼô¡ׯЩŭҲЩơ
ŵǧȹӦŵ̷ׯ꣬Ȼ֪ʲôʱʲôʱ򲻸ˡʱλصһˣĻѿޱȡ
̫ݵſһ̸
ׯæ뿪λֻλ̫һλǻ̫һλԼĸ̫󡣶ǲǸϽӭΪϡ
̫ԸźǸոĳɽãׯʩСС۷ʮӷסһѶһҡҰڣȵһͿ
ɽòμȻ۵ȴ˵ЩƣСС¶䲻ƥĳ졣
ɣɶµĴӣׯƺһЩԱʩׯһֱˡ
㰾˸ҳζܵҲô֪һƬġ̫ׯ࣬ׯ֡Ǵĸʱ飬ׯ˼һ˿ж˼·ص˶ʱ
ֵ۸ĸ׸ԼҩˡȻó裬ȴڴԼȥЩ輧ۡ㱻׾ݣҲȻ塣꿪ǳ䡣ĸӶ˱˲̼û취һ˼ĸ׾͹űӽԼϰ֣нһյ͵һѡ
ĸףЩæûиĸ밲ĸˡׯļԣȻ̤ʵͺǰǸҹһ㡣
ǴصÿҪж鴦ĸӻ㿵Ҳǰ밲̫ׯ֣תᡣׯòһԴ
Լĸײÿʰǻ̫ԼҪÿʺ򡣼ǳ鲻ҲҪǧǰ͡
ׯɫ̫һϲæ㽫㰾ĸģһ˱㲻úȡŴֱ˵ӶһŤŤ󡣶˵òǴ󺫵Ĺ
㿴˼ԼÿϾľѽҪѧŵ⻰Ҳ˵ǹ߹õĽôܸฮеĸ輧ᲢۣҲǴ飬ĸӡһĴǸиġҪϧЩƵģŪǷԷûЦҡ
̫˵Źͷ¶⣬ׯͶԼ̫ôһ˵ɫʱ˪һ㡣
ȿڸĸ˺þãɽúȹ˺ܺúȣ죡ʢ˸Ҳ֪ʲôⰾɡ̰֭ɫ֮˱ǡ滹ƮһЩ˿ܹ˵ʳ
СɽöŸһڣ촽մһ塣ҵĹأ׸ʳﶼҪ˳ôһڡ
ųɽùɵӣׯûɵһůһɽãһֽһ§ųɽõúȣɽϲô
ϲ׻СӣѯСֲȻһξĿˮ˳һС̫Ӽֱȷˡ
ɽϲȣǾͺΪһȺòáɽҲʢһ롣
ŵȻׯǳ⣬ֵú׿æֵߵߵĸɽʢһ͵ɽС
һʱܰޱȣһͥТһͿ
Է˵ź̲ʱ˵ĳׯһСոջ§ųɽִЦȻûЦݡŪСɽӲסЦݣֵĿŸס֪ԼʲôΪŭλס
˵һֺ곤žβͣǳββרԻˣٵ˵Ƕ˾β»оβĴڣǶȻԼɡ
İգʹһصٶץסׯġׯýƫƫԼǸ⡣Ǿׯһʱ
ΣԼĶʱ򡣾Ƽ䷽Ӹζʳ޲Լ˵עǸްӣ
檼̫󣡡Լ̫źɽЩЩҵ飬̫ׯʩ
ⲻԷôôָͳʳˣ˵Ƽҳʳ˶޲ڡʱ䲻ЩðҲաǽĹ⣬ܳԵʳ̫ƽϹž޲Ȼǵ⽣Ӱ
ߣƼҳʳȻζӲйҲ֪ԷʲôֶΣõƼʳ䷽ʱɵý̱̽ϲ̷̫󡣱ǰȥ̫һҲԷ˾Тġǲ֪Էˣϲϸˡׯɫ
ԸıƼңͷβķԷȻšҲµûţʱ̫뺫ﻹõ
³ԱˣƼʳ˻ȥ


66 һ
ţҿɻҪԼ˸ҳƼʳǸʲôζ̫סׯѵöӽ鲻ãʱϵҩʱ
ʩ˳Լһݣ첻ùء̫ҪԼԺĹѸҪʲô
ԼԼֻһ˲ĻҺܿӸĳ涼ˣһĻֻС档һߵŮŵʳԡ
νƼʳǼѡЩ֥ͣнͶѡׯ칫϶ôһ롣Ƽи֮أǾǽҪˮûЩӿݵСݳ
⻹ƫhϱƷŪһ뿰ȶԵļֽɱһĴƾһ־һλسһٰʮǦ˶ӣҪ޸ƫhŵƫhĶӣ붼û˶ͷ亹ƫhģѡǼⶫ̫Σˡ
Լ鲼룬ʳȡһ㿴Źž޲Ҳ̡ȴṇ̀СĶ˵̫ǰ˫ַϴҳһڡĵطһԣǵλڷʧŮ˷쭡
Լ֪ڷʧŮˣǲҪɵģѡһɴ߷֮Ķ
Լոս˵̫ǰ㱻̫һƷ̵ļ˦ԼͷҲմ˺öĭ
£ˣĸһ̫ûбûбΣٶȱȷˡҲúҩˮòҵ绰ͤ·ѿô档
Լûм˼붷ûνжϡԥһ¶ûУ̫䡰ͨһȥһȨŮˣȻûлһТ˳ӣƫλӻǴһԾŶĴׯ
ԼɵĹڵأָ̫Լͷȵоԣƫh岻¿ɵ棡
ԼЦλǹʱ䳤Ӵɵˡָ⣬˭С˭ʵʵĳϣ˺һɵӣ
ûУԩԼûнˮϼ˼ĳڶǿׯλʱˣׯмһˣǽҪҪһƤ
žһͽʵʵԼϣ̫ʣµȻɱδ㡣ƫhûй֮£Ϊо֮л˶ĴԡƫhһɣԹ͹ԹգȾ
⻰˵ľǿʶˣ˻רΪһרʡ֮λ޴ǣ
˿㣬ҪӣûҲҪһѡͲꡣ
檻س·ٱ档صؾдؾͣĿ֮³ᡭһһʣдԼúԼڵϣׯסߵסͷԼĿˮ¡˹Ӱ󼶱ݼֱ鶼Ѹٵ״
ׯɫ࣬ȻǲԸšо֮Դбۣ϶˵Уֿ֤ݡǧȻʹˣ˵¶޿ܡ
оٵţԹ֮ûмƺȥƸһΡЩͥҴֶм¼ɲ飬Լׯʼ߱ף֪̫ҲġλѸ˵һ仰Ҳûá˵త͡
ׯĬʱȻ飬֪δòźáоٵﲻţĸ׵ƺҲ޲ס
ǶԳ檵ݺҪׯԼļˡؼʱ̣˾ǿס˯ô꣬ӶʮˡǸ仰ȫһ仰ˡ
ĸ󡭡ׯԼĲ̣Ҫ顣Աߵĺȴ˵ϾûԵ޹ʵĺޣԷ˳ءҴһΪλڿһʵԩ㣿ûв͸ǽ飬ͱ˼Ҷ輧Ǹ輧֦ͷҲɲ˷ˡб۾ƳһԼ֮ɫ
⻰ûӰ顣ôڿһʣǰûңкҪݺ㡣Ȼ˳£ˣԼȥ򣡿첻̣ǲˡ̫֮һԸȥִ곤ŮһһұסԼһԼˡ
оùŮӿΣյ顣ܻȫأЩִԺμһҵ񡣴˶ˮ׼
һűƤӸשϣһȥש˿Ƥȴ˿Ȼзеġ
һűƤӸϣһٰȥͷûؼҴӰӣǲ㱡Ƥȴ˷ֺ
ǮĹϵӲıשͷ֤ƤѪɺӡ˽ǣѪ̺ؼſʮ£һֻǶ
ûǮģǿɾǴˡ֤ڻ˵£ڳѪ֮ȫãʹѵʹһغľԲǸˣļ̫ǳҪԼġ
Լʮ־֣ûɱ֮ô
С۶ĺ̫˵ڣѾãʱѡйӣԼһŶλȺڳϱ˱ǰ
ԪǰصϢᣬԼǳ˸ǳĿΨһһĹĻˤˡУûüԼ
նűڳ⣬̫뺫Ӯ䡣ܴԼƫhãǴ򲻳ڹܹҲһΰʤϾȥĸףһûĺڹܻãһδ֪
˾˳檣ԼЩˣЩ˵ſԼɤӶˡǾֻ֣ҪŶǿɾƣλִһԼ
ׯЩĲ̣оЩԺ˽еĲӬһڶСһĹԼȻϵſڡ
ԼָܷܷץųĵţһŮִ˵Ķ֡һߺȣԼָ׸ѡָڵϣѪץۡ
̫ϴЦׯȻûйʡǱã֮̾²㲻С㲻УҲ㡣᲻ϲһԴ̱ӣ
һֻŮ˻صصһ𡣱Լеĳ谮ɱ֮֮Ƕ˵ġŮֻһˣҪ
ۿԼѪ˫ڵץӣȴִԽԽԶҲнԶֻҪˮˢѪָֻۣ̫ƽ
ǧһ֮ʣһݺһߺס֣


67 Ż
ִûסֵ˼ǺСһԼϡıǴû˵ʲôʸ졣̫˵ռָ˭Ӳɡ
һ˵ܣ
һű꣬һҲּ̫ˣȥι
һ߳ʱйһ׳˶ʿܳ°Сĳִˣһһʿһȭֱñǿ״Ѫݡ
ִ̫̫˻ûбɵɤӺǽһֻ׵Ҫʮ
ֱ̫ƺˣһλվڵˮĻ̫һλվڵУɫѿ̫λ̫һλǹɫ㣬һλδ˥ɶɷʧ̫ͬͬڹʮ꣬ԽԽ
ˣʲô˼̫ɫЩÿׯĸޣֻҡ
̫ɫѿ̫Ǹӣû뵽ˡȻ֮кɱͬôҪ֪ڳ죬ȻҪҪĻļʲôƾǸӮһϢĸ
Тʱ𣬹˱㲻Է̴áа㴦ֵ԰ӣعбȼע㻹ʲô˼ҵҪ̫ʲô˼ѵȻӱôļ
ļֺһ㣬ֱ̫ĵסܳ谮ΪļֻһĶУ֮ڴ̫Ӹʢš
ĺ̨ݺ˸ҵ̫󣬼̫Ҳǽϵλá컪˵˵ļʹ̫ڱ·
ˡ㣡ļһʱŭģ˵ղŻצĺʱӰúһȡʹͷҿĻ̫һۡ
ִ˲ҽԽԽԶĻǻ̫Ļ˵ȥιԲι
԰ǹֵԹʮ֮ãԱ˿ͷֻƾһʱоٵ㻳һԴ겻Ůˡ
ǰЩ֮ѱЩūʳʲôƺոڱΪ´󹦣ʱԴƺ֮ʵҴһͳ֮۰򣬴ΪоСķԷն
ʴһ䣬ҴһͳԭҪǣ֮ЩԴ׹ĶҪ
Ǵصļ±ǴصĹ¡ǷشҪиȨ⣬˲Ųڲ֮󳾡
̫һ˵ׯҲûƢԭԼλʱ̡̫¼عεӴȻ˹ͶĵزȻԻ̫󲻸ĸŭѣʱԲԸ̫
̫ѵǣ¼ˡȷǹµˣ̫Ҫǹϡ̫ظȪ˰ڼܡǧȷԸĲ㱻̧ſڡ
ׯԲ̫˲죬ֺĻ̫ˡֻ˪Ƶ̫ͺ
ףԼɽСֿһϵļһС۾ʱһ
쵰
žһʵĶڳɽõϣʱָۡ
͸ˡҲᣬӹû˼ȥŴ紳ʹ졣滳Թӣʱÿ档ҲѧôأЩһϽվŷˡƫhҡϣ۾ݶķ
ԱʮƴѾͷȻŮںʱ;̸Ȼˣ뾣ԾɹϵáʱʱƼܣʵһԭΪ˸˵˵ʵû˵ˣѧػѧء
ӲҪǸǸָȥūأ󱳵˰ˡǺ˰ۣ˵˾ǽ飡һŮ죬һ߸˵Ƕ˯ƫƫ˯鷿ľ졣
˵꣬òԡ̧ͷ֣Ȼվ߽һߣȴΪʱһ˫Ȼ쵽£ƫƫһġֻҪ⣬Цòˡļжֻ˰Ȼֹȡ֮һĵЦ
Цֹˣ˶ڵϡһߴŴһߵøƣҵиȥ׹ܵĽ˵ڱûϽй䡣
кȥԴȥ͵͵ĴӺߣǰ͵͵ĻֻҪûʲôġŵӰƣǮҲˡһкȥȻ֡
Ҳƽʱ˵ģ˵ȥһʲôţĵط˵˵úһ󺺺ţܣ˵ţӮǮʲôġûȥ뿴ȥô
ţС켣ûȥҲǶ⶷ţûţ˴ܣ
ѽǲҪˣһȥһȺˡ˵棬һȦ㽫ˡˣڼźˡ
û£ҷԸǲҪžˡǴسӣ˭ҲҵġߣţҾʹȥţߣʱ䲻ǰҪϻҿܲˡҲ֪ƼȻǴسӵһڡ˼ңȻè
Сһֹһ֮󣬾ƴŪһ·С˵ӣ˱Ƹȥ
ʲôҪͳȥͷӲȥɴ۾ܹܣȷһǷƨĵҪĵزλүҪ¶һ˵ð죬ȫСһ
ӾôԸģŰɣҸ鲻ҹܡ
ķˣλСһƤǵⲻ𣬻Ͻ֣㵱̫ƽ
˵ϴǻԸ⣬ŸͷŸˡ㵱ʲô¶ӦУλڿľͳˣϽ·ɣ

ץڻ԰ǧƽǧ𾢶СѾ졣˵Ҫȥ棬ʱ͹Ҫš
ߣǸҲȥҾ͸̡˵˽̲üëӳ㡣СѾޱȵвŴ˽ʲô˼֪ǺصС
ׯǰиŮ˼˽ץһ졣Ѫ·͸ˣŵСѾû˯þ
úúãȥУǲСڣҲֻôӦ
ŵ˼ͭ磬ӱЦеĴ˲š
һƸʵƽ˻澣̣ҲǳڹСмϤƽϤЩ
һ˴ֵмȻ˸ֳԵġ
ǰǶţƽָԶһߴ


68 ţ
νĶţɵ
ûм˴ĽۿɸߣƺĹǽҪ߳һЩſŸɾСЦӭǿһжСӣҲû˿
λСүţģһǮһλƱͿԽšСָһǰľ䣬ȻͭǮ
һǮһˣǮЩզࡣԹһӲǮһϷҪʮӡͨնȻѲ𣬿ͭǮ֪߶ǴԹ
ںиۡȻҲʱжׯûüء˷أͷӿɡСһڣҲﾶֱߡ
ֱĳһͭҲĿɿڴСˡһ˽үϡܹܷԸһžߡ
˺ͣСȻҵǰ·ֱһд¥
װʮֻöطͭĵ̺Ųȥʮû꣬근Ů衣δζƮ˹һ¾ʶܹҲúϲ͡
¿ûˮһ˵ŮҪȻҪûԡѩصӣʻɲɡǹУղصĸɻҲֻܹƷʹáŮõһɻǼֱ롣
⶷ţҲ֪ʲô˿ģȻ˺ŮĴȻ
Ů裬һ˿һԲοճǰֻҪƱԼбݡƫhһᾪ֮Ȼ޳ʮ
ʱֻڳз˺ҧֻ۾Ȼսѷ֣ļⲻѪһֻĳӶ¶⣬ۺɫĳӹԺսֹ
ССѾͷһμ˳棬ŵþһСסָȴŵúܴ۾˳ָ¿ȥѪȳ棬ƺûʲôӦ
⶷ȶιҩϳ֮󼴱ҧҲ֪۵ġιҩĶҲԲ˶һҲǰöˣСѾ˵ƽСȭͷҽбСѾһƣʵһЩ
㣡ôⶫʲôÿġСѾ죬ȴýζ׼Сƨ
ƽҳȥ档ûʲôģСѾһߺȱߣƽ⻹ڴǰĥĥ䡣һƽ䣬˳ȥ
ߵſڣ˽еСѾƽô
ҾˣСѾƽһɵһЦʶĶڣԸһʮҵꡣұΤСĶԱͬһɽѧϰƽƼҳ볣˵ģȻʶѾƽ
˴кҲ˳˲ʶ⼸ϵõġæ֮¸æʩȴסǳģǱϳϰƨ
ϣƽڡҲˣһ𡣡֣Сһﶼ˾ᡣ
·С˼£쵽İҲΪͬʱ߰˸ˣҲӵ
ȥֵ׼ЩƲˣ˹ͣŮæëλ
ССȴ˾˵ﻹ·֪һ͵͵ܳȴҲ˵ƣС̷λسӵ¡
ʱк¹ơԭֻӳĶסӣȵ̤оܾѶ
ӵֵĳҽҲǵһκͱǰӣұ˺ͣҲҴ䰲μӹƽ֮սӷ⻢ɽ磬λǡӡ
˵ѹԱߴ
Ŷӡ˺״μæʩ
춼ǳֵģҾͺáһƲҾܳԺȡһ㱾ӵģС澣󣬾ЩкѾɣǮѧ˸ʮʮ
˵䣬ǶȻȻ˽ŵĺ˵Ķȥһͭ߳һѥĺӡΧȦһҾ֮λˣСĳˡظλ˶ţģҼ׼һ泡ɺĽֺƼ׶ؽλ٣һʱע
䣬һǱ㿪ʼžͭǮ¥ż䣬ȻӦȡʡ
ȽʵǶʿࡣһ㶼ǲݵĽ֣սֵɳעѺĲ˽ӪҵʵıȽȴ֮С뽣һҲͷͺñγҲͷǺƼ׸к֮ƣ˱ȶһᾫʷ׳ʡ
˽϶࣬Ȼؽֻʤڶĳǳ죬ĳŵúܡȥǸ񡣲ܳǮҶӱУӮ˿ӵԸһܹܱߵߵȥˡ
ѧңЩζгͷصĻᡣͰǰֻҪԼֺţ
Ů˾֮ԣһӡԼҲͷ֮ˣ˼ǮϡмǮ竰ˡ
λˣλǲҲʤ֪λˣעΣعһֺƼһһ롣һŨױĨĸ˽΢Цʩʵ
һǧᣡʮ˵Ǹ˶ʱһŵ˲ûôСģȷûм
ѺٹᣡƽһעȻҼʾ޸ٹС˼
˺ڱȽΪѣȻؽ֮󡣵ǮȻΤ;Ტۡ
Ѻٹᣡ˺ҧһֵܣǵϱô࣬ȴֲ뱻ƲֻӲͷƤӲϡ
ѺһǮСѾƿԼĽ㣬ȻƼҸ㡣СѾͷȴ࣬СѾ⻹Ǻƽ֮󣬴ƽٳġ
λСˣﲻǿЦĵططǮҪģλСóļǮȻˣ϶ÿ
ôûǮĹƽӼסˡˣҾԲһͭ塣СƽҲ竡ԷƲԼһˣİ
ԭӣū鲻Ҫ֡ūȷһ£λӳһǧᣬٹᣬλӳٹᡣλλСһǮʤô
ûضȻصĽֻʤƽưбۿ¶΢ЦظͦøӸߡ
ܣǷٴ׷ʡ
룡Ӯһеƽظ˵
ΤԼ˾֪ƽѾԼֵܡ


69 Ƚ
޸ЦȥˣںˡǮȥӻᶪġ
ţֺģײЩڷעûʸ¥ϹƣǮҲС˾ˣͭζѬŹǿôá
װӵĳó緭ͻ͹뼸ˮһӱ
ֳͭ̽Ҿºº˺Ƽףؽ޵Уֽ̡ǴԲ٣˵ȶںƼ׿ƺ˵һЩ֪յĶ֣᲻ỹô
ţšع˵ۿ˶ʱܵĸ¥һƬײЩ̼ȴսܣ̡ĵףҲһֳޡ
ụ̃˴ҵ˷̼¡ع䷨֮սе佻棬սʤʹعӶƸ㡣
Ȼʮδейٳ£սʱΪټ˺ƽȻ̼ǰͶʡְ̼£˵ıǷ֮ʢ
˽кãǺƼ׸ӵŵײ̼ƵƵ֣ϲʤвٱƢĿʼעײ̼¥ϼעҲ׷ǮƼ׻ʤǮϣȻǲЩƴֵᲢۡѪǮֶѣ˭óЩӵѪƴ
ÿĿԸ̺ƼǽҵʤƼͷ£Ҳ֤Ҵؽʿ֮䣡£ȻòƼǰࡣĽʵȳƣһĽ֡
Ҵضɣ˺ѿںʱܴӵܹ׷׽кףơ
ǹģļһٶվܸ˵λץʱ֣һʱ䡣
ûעˣһܣСѾվڴǰȾСȭͷ۵Ϊ̶˶ЦСţ﷢һЦŪǹģļһΪΡ֪ܹ¥ϰģǲˣֻסٷ
һ󼱴ٵ˲ֹͣոջˮһĶţʱš
ҪʼˣͶעѶţ𣬱ȶῪʼ˺СžķΧҲԵЩ˺εӣ¿УЩȥ
ۡ޴˶ۣע⵽һǾȻһ޴ͭ࣬ǴСƺȾҪôһЩ
ţݣеĺƼӺȻ籪һ㡣һ˫۾¶׹⣬ֵһһ
ˢƼ׾Ȼֳ֮һͭԭһʹ˫ֽΪԻ֣Ȼ¡ֲøոտľװЩ죬ԭд˽
ҪȽ߳һ¥ϵعʿ˷¥̼ȴޣ¥ϲ˵ʲôֻҪͶˡ
Ĺ룬šǵԴߡŭˣָ¥һֺ̼缸һ˲徻̼һͷŬû¥ϿĽǶ˵ĻһҸɡȻط涨ɱ˻˸ûаëǮϵ
ҲЩסһλҵԼ˵ҪһӮ±ԣӵҸٹǮԵءԥıӦƼȻںҲһ֡ڴأҲֻǿ϶
ռĽҲ˶ѡȴûϵյļһȻ˽˫ֽȴֶԵлսʤ֮ɼƼײ򵥣߳ΪҲǽթ
˫ֽĺƼȷͭһ˹Χ˽һͻ̡ΪͭͿ۶ϡ
ֻʦĽס˴ʦ۱˭ýУ֮á
յơ곤꣬˺ʱ㿴ŵƼײʹ˫ֽнӲƴԼĽˣĽҲ˺ֻۡҪƴŽĽϣûǻǽô˵С»ŵѽԷһ
ҲĽ֣һƼ״ʱ׹ʱ⣬ԲƼӲƴɵĺˣͻˣЩıơ
Գһ㲻˷ܹƼһǴͭ綾һƼ¡
һ죬ĽȻƼֽ񵲿ģСһֹһַҲ̫Ĵˡ
ƼҲʾһǴ̿յĵڡͭűɨ˹ȥһҲܡֻͭ񵲣ֻһײ𻨡ͭͬʱֳȱƼ¶һĨЦ˫ַͭжʱڶ
нп࣬ԼѽŷұӵԸдν֮ÿĻһпڣ·һ㡣ɺƼ׽籩꣬ÿһζԼý񵲡ȥɽĪаҲסַ
żһλƼһһסۿͭܵʹĶڵѪ
ƼҲùͭʱЩӲȡҲȱ˵ĺһЩΪıƴжһͭȻ˿˿ƣнȴڼ֡
ΰһ죬һδ֮¡ƼͭڲظѿƼ׻Ʒħһ㣬زнһ˫ֽӲһͬھļơ
Ĳнȴ㲻´ֻнмܣֻǺॡһȻͬʱ۶ϡţ뷢һۡ
аزнʱס֪⻹ҪôȥƼȴ¶ЦÿۣӺְγһͭ̽һﾹȻ˵ѽ
ɣһţһײЩ̼ǣҲǳһºƼ
ɣͭΪԭձС඼һ߰뵽֮䡣н۶ϣнߡƾнƨȶ˲ݱɱ
Ƽнʼһһûбеֻӯܣƺмֲסļ
һζܣԽֵǼ顣ûãű˺ҲԽԽ٣žֱţһ㡣ܵٶҲһܲƼһϣѪʱӿ˳
ššš˼һƨϡ͸֧ڴֱһʹ۾ȴֵޡ


70 Ӻ
ƼЦһ߽񣬶ȻʧȥֻҪͭţ߸Ϻ񡣴˼˳ٹĸ߼ۣ񻹻ʮᡣ죬ΪǮôõǮ뿪ǰ
ɣƼǴŲ̣ͭ߸߾ʤһ̡
ԺзƼ׶顣͵Աһܣžһƻڵϣģˡһ䣬ӰһžһӽʵʵĺںƼϡ
СѾָ߽УȥץƻʱȴȻտҲ
ԡҪͷԸƽСѾһ˫۾ʱЦֻƽһʳУȫǺҡ
˴ͷȻЧ¡һʱʳһȥ̵룬յƺ첲Ļ˾̳ӣһӽĺƼһҶ㡣κܶ˿˿סΨһҲû򿪣ⱲӶȥ
ϴӽϴײ˰ӡͷϹܲƬ´ָӵζú֣ǱԾĶˣ˼ȥ鷳
ɳһӣһץץһաҪѰҳּһܹĶһڵĹӣཡðݵ֭ػ
˵ĻңżŮκûκЧȸڴ򿪣ͷµĴ󺺳˳첲קȣǽƼ̧˳ȥ
ûĿ꣬Ȼûзй֮𣬶ͷӵܡȻûûءţΪĺ󣬾˵Щʲô˼Ա߼˶ûзӦ
εľ죬˵ʲôǶࡣСѾΪ𾢶Сȭͷ֨ҽСɶʢļһҲ˼Ѫ
ſտҲЩڡĸղզӵôɾһҲðƺҲȥˣĿڿȵʲôûС
ڣǺˡͷҪȵʲô˺;ͬšһʱϾƵ˷ţٶ
ˣūƼˡ䷿ӵĶʹ׼ȷ󡣡ղǹģļһ͹Ƶǰ·һӡʮδ󺺣һ˿⡣
˵ӴŶʮ꣬Ŷ롣һŰ׾һ㣬ֻ۾ͷ·ǶĺڱʯһΣ̵֬ϵ塣·̧ͦͷ磬һǾþλ֮ˡ
þżھĶһЩӡʮ꣬Сƺֻʮҵӡ¸ŭҲ֪˭ҵĸӵﵷҡ˵˵ĹӣߣƾΤҲҸԼаǻˡ
˭Τҵĺӣүүʶһ£ҳ˸ʲôߵſڣƿű
СԷ˶ڡŵһø绳СŵĿˡСһһ飬ƺʱ޳
飬Ȼ˲ŵСܣšԴƽں竣Ȼ굫ҲȽ竡˾ȻŻԼõȻ
ܹҪԺȴסܺ棬ʲôôȻΤ
ˣҼҹǺӵһ̫֡ҼҹӹĸеĺӣҼҹӵ׼ҽ㡣ڵϣҼҹӵĽͱ硣ޣҲ¡ΤˣҲҪؾءģļһٻߺţǿŴëĺһһ˵Ķġ
ƽһݣԭ̫塣ȻΤΪׯ̫ΪءϾĸִ˵ûǻƫһЩ̫
תһ룬˼ƽϡµ飬Լгٺ٣ǰи߸ӶţҺΡ
ƽмѶԴοһõܱǰĹ£ơǹ°°ͣñǿ׵ƽһһҪŵ̬žһ졣ƽȻ֣һسǹϡ
ֱǹðǣбѪ
⹷ţϹĹۡ常ǴҲеõģ̫׾죬ҲҪҴعںû𱰣Ҵūž͵иūŵӡ޹ǺŸҴؽһūŲūţӲһǶ˵Ұˡ
áһ˵һֽкáЩͷϱбСñڵϣһͷں˿ļŮ۾һ¡
Ҳĵ˵ͷΤֶӡ˵ⷬõ˵ҲȻܹõЩߵ׷˿ǳͷƽ
ǹ°˴򣬺񱻲β͵èһϸߡĲңͨһڵϣ
ԭֶı档Ȼ̸ཻȴҲ˵Ǿˮˮ֪ҺĳﵡǵӾȻҪҺĳ˵ĳӣ
ߣ˵ҳǱǹˣֻߺ˱ɵоѡ֪ӿĺǲǶˣ֮ˡĳŻǺ񽫾˵˵պԺսÿվĺáһЩˣ˴ء
áκõ˺ڣǶǴؾҡ˴ԱǸоȻҪ֮˸߹󡣾ͺñǰλ󺫹ӣ̫ڱ类˿ʮ˶Σӽμˮιȥˡ
һһ˵ð󺫡СӣӾͲպ
ˣ¹ؽΤˡƽ֪˵ȥҲֲáһݣֱӽƽ¡ֶˣԺЩӵܻҲԼͷ¡
˭ң˺һŭǰ棬űվȻСȴǴһɺ֮
Ϻǣгͷģһˡνҵĵøƽһû˲𡣽Ҫ˿Լƣߣ̫ҹĸЩˡ
ŹˣйĸţҵҲԼûнǰЩӷ
ʵߺеʱĵҲΪƬضǴصģǡ
˵˭ҶƽһָͷӾͰֿһӱָźȵ
С֣˽ŮӾҪ֪֪Сү԰׵һָ򴺶


71 
ۡһֱֱ֦͸һ󺺵ǣδ֮źնŰϡ
һ亹ĿŲϲβⱲһξôֻ۸ˣû˸ҷԼҪ۸˾Ȼ˸ҷλ󺫶ЩûзӦ㶵Ŀû˿
ЩצҲס˳Ŵӷδ󺺡һֶСȻǺܴ󡣵ոռʶû˸ҶһСģЩҲԼ͸ϵʬ廹䶯˭ҲΪһߡ
ǡǡǾȻҡ̫󣬺ԼҪɱˡЩ˾ӦôԭأԼ豻ԼŰɱҲ⣬һЩʹĳ
һˣⲻĵͷǺǴأνλɽ̫Ҳ˶ӡλɹԷľ㲻λϵ̰档㶼ҪɵӣҪӸӡ
ɱǲǣ˵ЩūţɱֵΣ򴺶⣬Ǳƺ֪Ὣж˿顣˵Ͳܻɫ֪Ļŵɷ׵ĺΪϷŰ
磬ҪҿʲôĶһ۵ں𣬺һһСԼ
޵һͭ·ӲӣҶӡ㡱ֱ졣
ϲתžȵߣΪڴرûε㣬Ӿ档ǸӲٶˣŰ䣬˳
Сǳɽãڳ̫һ䡣̫뺫˪һ㣬ҲûоλضӡǡɽɽóղӦλСܳ档û뵽ոջһ޽еɧҡ
дؽð죬ȻɽǸӡϾλߣֻҪ˵һ仰ǰ⼸˶ʱᱻ⽴ţҵû˸¡һҳзļһһҪúôԲа顣
ɽñıȺʬʱŵôͷΧ£ʬ˽ɽ߻
Щ˵ңɽýɱǡȥģ㲻֪λظΪʲôôôòãվͭ׽󣬶ųɽ˵ʮ񶯻Ƭš
磬˵ɱˡСɽһ棬úｹѡ޲úƣɱ˸һֻûκԼĸôԼҲǸ֮ʵļһ
ɽã˵ＱæʼԼĺҵ
ǺǣûǸĽ̵Ȼ˵Ҫ㡣ҵûչһ㴫˹ŤͷһŵļһǰıδոջĴؽʱ㸩ʩ
μӣûǼġصϣλĵԷҲһλԼҪһЩ
磬ôҲôһĴʩ񣬳ɽȻ˾
ô֪λĸҡײƭ㲻ţһϹС游˴ƨɡϿóѵܵܵļƣųɽñһѵ⡣СɽԴڻĽѱһȺȡ
磿ɽ磿Ǵسӣﾪ㵵°ͶߵϣΪڣΪνʱǲݻһԼĸӡŪòʶسӣŪǱ֪ճ
ǣҾǹ㲻ǽץô쵽ȥҳȥˣٻ⶷ţӷһϺȣԱʱһڡ
һ¥һң°ʮӿ˽ǲ࣬Ȼ淢澯ǾǴ飬һ·˵ɱɱ񡣼·ĻƺʬǲѪ嵽¥ż
ôһӿʱԵӵ
ҵĴ󺫹ӣҪ󺫸̫Щ档ҲǱƵû취鼱֮ӳôһ
棿ޣصҪýɱġʲôҲñӸ档ˣҡҸϡãҵҪ󺫹ӣڴиƨӡб£ս浶ǹĸػ֮ʦ
һɤӳţٶȷǸûһܹļһʼһû˴ģûȴ쳣롣
أҺɽѪɣսдأշޣ׺ƽ·ţεÿʿ˭ۣÿ˵һΣ˼֡ÿ˵һΣƱۻٱûؼףǼб档
ŵɫһӵӵܵ䡣ײ̼֣һҲƼܣһŶڶֱһ㡣
䣡ڸһ䣬ʱţصŴ֡ŵ˫սһȵˮӿεζ䣬ƺƮһ˿˿
ĥҴߣ˺ʹͷһűԵ¯˹ȥһʱţǴ֮澸ŮļһƬ
ϢŭϢŭҸ̫һЩ棡ﶼ޳ˣ⶷ţǻѾ񽨳ɲ£ÿµĽǳضˣԼ׽
ǺǮôٽһñһ顣ӽ㲻ٹ£Զˣӳɽùӻع˼ĳɽȻŵôޣȻϲ˵ܵܡҲ˿޺Լֵ֪ýѵһ١Լ߶붼ġ
ɽñͳȥ˺ڡƽһֵҴغöɣձ硣˵ŴСѾһ˸ϻƸû취ۿ䡣Ǳ֪СѾԼǻǽҲԼ̤Ƹš
һ˳˶ţͷȥţȻСյƤ˼˵ù׷ӿȥֵǮʵߣƺмһ￸Ų䶯ؽ춷ţЩŮҲٶ
СɽǱŵˣĺӴδ˳档ͻУ㷢ղֹ¿㶯̫뺫ͷ⣬֪龭֮󡣷˺ݵ̫ˣ˫ϡ
ҵĳɽãһҪųɽ÷յĶͷһһ˫µ䡣
Уׯǧ龭
Щ
ϣЩټһǶţ󣬱عڡڸȪС


72 ҹ
Ȫׯڰ棬Ŀ·𴩹عֱָȪС
̫ΪҪӻԼһŭ֣Լп˵Сŵóɽ÷ȴǲʵڰ齺棬һ˫ḧϻ̫̫Ѩɽжȵš
ΪʲôǺǣѾͷ֪ʡǲʲôµͰ˵̫۾˫ĵİĦ
ףԴ̫ѡӳΪϵһ졣ʵϣȻѡԼ
֮£عһҶΨһعһͳµʵعڣݡʿЩŹĶǣʹôزܰĶ
ЩУΪǿǣΪǿһ֧֮ǿΪŮ̫ǵ̫󣬻ڵǷɽóΪ̫ӡһصǺ˵ĺᡣ
ʱ̫뺫ȡǣϼع꾭Ӫһµǣ˻ֹͣƣĺ
ػ֮ʦҪ˵ģֻʬɽѪӲܳɾǵľӺһĴؾὫĿⶢڴϡϾǼʱգĸƻһܹعҲ˵
ؾʦ£Ŀǰ֮Ȼ赲գҪʧǰδеĿѵСһΪ̫һ˵š
ǰǲ鷢ֻѡԼϾԼֻԹ輧ǺȴǺĹ輧¼ƾ޳֡ȴңԼΨһѡ񡣡̫ʹ³һóԱȴòһŮάϵҹΣⲻò˵ǳı
ūţǱӻԼֻסڹбɡ身ļӣҲǸȪԼ⹫úöȴδعܵס
˴β˷ͣٻţʹŹ򺫹Ӻŵóɽøղˡһ۰ɽãȻŹū澵˼ǣù뿪һʱ䡣Լ̵ôģʹôлҲ١һɽòزΡ£Ǩŭڹʱ򡭡
ʲô˵ʲôʱҲˡ̫ЩͷüšɸһҪģ
زǸոմʤôҦȥ;ô˵ҦֵݶЩˡȰùǰƽ;гͽ֮⣬˱֮ʵ֪̫ΪΣ
üͷչǿ϶ı־һ̫⡣
ţȥʹ˵˵˵»Ǵġ¼ȻڴЩҲֿܹȲѣֶסļ
ȥΤ˲ʵҪƨɡǸҵΤҲǱһǸĺȥ
ŵūȥ죡幪һ񣬵ų˸Ȫ
ɽ߳㣬ׯ뻪̫ڰߡһ˵ĸӣ̸еĴ
ڻ̫ׯʮָӵĸ顣˱ӳܹΪ̫ӣнΪ˵ǰŮˣǾһеˡڻ̫ׯȻơ
ϼӴȻԴس⡣űŴҪȡĳϲ̣ÿһζ¼߽⡣ֻ齱ϵͻׯǲѣֻϻܷİ˯κֻϻȻ˺ľޣԼƺЩС
֮°Щˡɴ룬ֻΤߣȻǸԼЩӸﺬวһŮ˹¿ô
ʱȻǺܳԴҲܵС΢ڹдӲ¡ұͷǳˣԹˡ˸ӴţҪ
һнΪһ֣Լ޴ȴͷˣչˡ޴޶ܷݺȴõʵ档ˣؽչ죬ľͷ
ҲܿŴļƻ´ջ֮ӣ
̫һϯ˵ׯϸԼƺûκιоٵڷ贫ƾʵȴһûСʱһʱߣҲΪĸ̫뺫Լ̷Լڽÿ鶼ǴɱˣԼһӡ
뵽ׯӵĸӿͷ̫ѵǣµȷ²Щֶ̫οµĴʹ²ڻںܹһ񡣡˵ׯ˫ֱȭŻ̫һ
̫ɽϹž޲ׯһ֮ҲЩ潱ӶĲ˵׬ȡǮǶţҲãȱٸţ˵Ƕţһ֮ҪɱͷţЧ¾ö֮ػжٸţ
ǵطҾƺҲ޲סͲҪˣϾǸçײһǻǺӣ
ʲôţ²Ӧڳɽǰɱˣŵóɽøղϡ̫ո˵йдȻǺӣһҪܷ̫Ҫӻ
ɱˣôǴɱ֮ʱҲȳɽôٰɣ֮˽֮ɴ룬Ӯʽͬܶн֮ҵǸʱв޶סı֮ѪɱȮ֣ս¡ӮʽԡѪսڡ
ʲôӣôĹӣѪȱų⸱ģպΪϣҴһôӮʽų֮ĿȥôҵǾãɱӮʽеǡ̫һ˵ۼׯƺҪ˵ʲô
֪ׯﲻûׯ˵̫˵ȻҪǾˤˤҲáϾǳӣӥܾܵס籩ꡣ
شĻȣ˵ڴ׷Ҧȥ˱أܾһݵ΢Щ˵ףƺһĵʤ̡Դ͢һλҳȫǰ;ȻΪ
Ǳָǰȥ;һسԿͷһ־ģǸļһΪȻ񣿡
ׯˣϵ̸ɻ̫Լһ仰˵˵ʲôֱ뷴ȴʵҲɡո˵̫簮ȴ̫һ֡
˭֪ƽຮǵļڡȥһģ;ʵǸŵĳͷǶԼĸףǺһ˵ùȥĽ
ⲻׯǾµûšֱ˱Ȳٿصĸоܲãǳá˵һԾŶӦöԡ
ׯŻ̫о


73 
˻ɾƫhԵȷԡεⲲɶƵĳΪһ³Ա͢Ĺ»ҦֻûǱȻΧڸ˹ɽڵϢλԤ˿
ͻΧʹܲңϱŵĶԶԶȥһֻëҰƨҲ˼ԼǱˡȵΪʹ˿ڣΪܹƹû
ʹڷϵ˿ڣƫh׵͵ôӵϴƫhȱ㿪ʼ
ǺɥģƫhЩϲļһ߳жȻᡣͬ磬Ĵؾ񡣾ǶУ군ˡ
ƺҼҾū˵ս޷ͻΧΪܹһǧֵɥȪƺٷȾҼҾϣˣʹڵϣ顱顱顱ĿͷԴϵ˿ڱѿѪ
ҿƫhһʹƨϣšȻҲһͷ
ʹɴ⣬ͳһƤ˫ƫhǰһŨصζƫhѬûȥ
ϽӹƤСĵĴ򿪡ζƫhŵһѪζּʲݣǲִд͡С׭Щݣֻƫhϲдʲô
ױʣ˵ʾ׷˹ɽڱūū༤ս֮£ԲͻΧūڶ࣬㲻Ҫðɽвܼһ£Իơ֪ƫhĻˮƽصؽɬѶԭɴ׻
ƫhӣܼһļˡ˵ʹʮĸƾʲôһ¡
״ݰƫhϵĻλ
Ϸ䵽ūд￴вҲѼһ¡Ͽţҡҡͷ
ȻȴΪ˵һǸǫ˵εӣͬϼһȻʼڣܺһÿˣţû׳ԡ
Ŷͽ̣϶εⲹ֡
¶ھӸƾվأսҲûôԭǱرѩˮԴҲǲȱġֻҪв̼֧ӦɱҲܼһ¡ǳ˾ϼһһ
λ˵öԣͻΧʱȻɱս˹ɽиѩ涼ǱѩˮԴ̼ǲġʹεⲣԸ͡
ô˵ǲȥԮඣų͢Ԯͺã˱ΧֻǧˣҴҸȥҲƫhĻʹһٶȹµĳ嶯
ƺˣȻᱻܳ϶೤ʱ䣬ˡȻϷ硣ˣѩڵĿءֻҪѩڻ˹ھһƬʯͷɽʱûˮԴٺ٣Ⱥǰ
ʹҪˣǰŪôϲ󱯡Ǹˣɱû⣬ԽȷʵΪ̡
ƫhΪˣԼǽżߣׯȥͷۺˡݣ¡ôǸຮ֮ءŪô
ἱʹٶȳһûдÿ·һվǻߣӲͣҲ˵Ӻἱʹıв룬ǰս˱仯
УׯǷƤѪ顣Ҳ֪ԼѪʲôѪȻһνӣ˭óϼһŲ˶á
Τ㿴ӦδãׯûټȺֻڳټΤ֮͢ǰԼγӵ
µֻٸ顣ƽȣͳ졣˵ôҪίһ˳Τſھڽ䶨ȻӦԡٸߣԤۣעȻʳҲ֮٣ܲܿū˸ɵɡ
ֻˣΤȥš̸֮پѡׯҲʮΣ̫˵öԡӥǵˤˤҲ֪֮֮ˡһͬƫhȼֱϵ¡
ŵΤ˵ʲôׯԶ㽫̻˶飬鲻ˬʱòҪΤ߳ȥˡ
ּŹǰƽǰЧ˰̣˵õ;ȻջƻǰЧĿ̫ŭ𡣳ɽȻգֻ˵ſͰ͵ĳɽãׯٰζͷ˹ͦؽɽ
Ҳ֪˶ãصĵš֨ѽһƿ̫˽ڤ˼Ķӣ΢΢Щҡغ󹬾һ©ǽոսӵּ⡣Ҳͬһʱ֪ˣ˶ڲ²ͼɳȥʲôĿġ⿼ŷϳף
ڹõһϢ̫һʱűڽ顣յĶűڸ̫һ⣡
ĸףôˡЩūǸΪβͨһׯĳ˼ϣȻ俴ĸǰЩ㵡бһԵ̣Щ
ǰҲǴ㣬Ϊ·ˣ˵ڱرΧˣô졣ֵܣɲڱиʧ
Ŷ¹Ҳ֪ʱΪĸô֪ˣ£й¶ׯ¶Щǳ﷢ô򵥱й¶ȥǴﻹܿԡ
󰧼ȥϣūǰŵʱΪڱϡ˵ͼ˹ȥ˱Űҵ֣󰧼ҾȾȾϡ˵ΪһŮӣôЩ顣
̫ĻׯɫЩתϢǴԼ©ͺãҲЩū˵ȥᱻͷð˷ճȥͷҲ̫˵㡣
ײزģ¶Ȼжơһƽ
ǾͺãǾͺáһ˼ң֪Ҳʲô¡Ҫ˵ģһȥʦǴؾǺõġ˰ֻ֪ɱɱġʲô²̸һ̸أˣҲ
սҲҪעӣ̫֪ܰô
֪ˣĸ׹ġ
̫߶߶ˣׯ͵ſڲŻת
űڽոջصλϣ̱
ׯ죬Щ⡣ʱ⳼һ㲻֪ʱűʲô顣


74 ҹ
űڼףٽ𰲡űߵ£ׯһءݵӰɽյϳԵЩ졣
ŽôкҪ£ׯԵЩĽ⸱ڴؽʵԵõһЩ
űڵٸߵȻ·΢ʴǷս·űЩ죬Դ̫ʵ顣ׯĸо̧ͷСӡֲңһ¶
ׯҪ̫жżһֻһ
ңԶľ벻Ӿվǰȴ֪Ҿ׵
ڱرūΧסֻкݲоƫhǧӽ֮ΧԹΤٸߡҪһ£ѡҹǰҲ޷֪Ž𣿡
ϣűԸƽūȳҴعڲԭ׼
ׯµĿŶűڣؽ֮˵оѡűڳϷսʽ뱱Ȼͬ
ŽٺβǰףһﵽʲôԡóȻӽһλ죬ǽǾӵѡ
ϣҾļѵǾƣ޷׻ūˡΧּԮĿҪıʱ䣬ū͹˹ڡôҾԮ鵽ʱֻʬķݶ
ŶǶŽкߣֹūΧ˹ڣׯűڵĻ£һбؾűشʱ̫ˣԾǼȿ
Ҵؾ䣬ÿտоʮƽѯʹص¡Ǹ˹ڣƽж߰·;ҾҪϰ¡Ǽٱʿݡ¶ʮܸϵ˹ȻٶȣΪܹҰԮ֮µֵסūĽ
ҾҾо߰ϵսʱҾȻƣ뻢һūսǸµģһϯ˵онڡ޾¾ΤҪǿһΣׯЩڲ֮ûѯǵƫh˵öԣרҵҪרҵȥ
ԶŽ˵Ǳֻܿū˸ɵඣ
Ϊ֮Ҫʱ䡣ʱõİ취̸УֻҪǲʹȥū͢סʱ䡣Ŵǰƽһ·΢Ҿģū֪Ҿƴ
ٹһ±ǿԭˮݻ·ū˲ʱҾдսǾҾƴȻ˻زԭҾɲһһ֮Χ
űһϯ˵꣬ͷȴׯʡһļžû˵ɽ﷢һž죬ׯڳ˼˴Ҵһ¡һλׯ˼֮ʱһ磬˹жȮҹ
ǰ֮û˸ʱׯűȻҲ̫ʾһ﹪ͺƺģءûе㹦涥
űڿʼԼˣĶúҪϵȶҲʼҲ֪ƶˡͷ϶ǺÿһӶһꡣűڲȷԼǷֵܼһ
ڱϵׯοʼ˵űڣܺáֻ⣬һū͢˭ǰȥŽܹ֮ɻ󣿡
ϣƼִƽƺǰū͢ھԭĴѫ󣬳˱˹ڵƺˡϲūƺս˵һ޵ԭҲûһ˿֮
û֪ū͢Ͳ⡣ݳ֪פƽĺݱ֪ū͢λá㲻֪ץһЩҲܹʳűаϲһиԼԤϵһԼ趨ķչׯһƫhǰΪѡ񣬳뿴ɵ
ʵűڸׯһ壬Ǿū˻Χʵϣū˲ûôս֪࣬һЩʱԼͺáαسȥɱɱ˵սʵ࣬ҪСͶ档ۼѾס˭ȥɱɱƽĶԼӻ˭ȥ
ׯ֮УһֱΪԸΪԼԲٿЩعŪڹ֮У߹ԼǰƿЩ¡űڵĳ֣ʹ˱ٿصĶ
ˣʱûʼѾˣʱ
ϧׯ̫ʱʮׯܾԼ긻ǿԸɺܶ顣֪ʷȥʱҲʮꡣ
Ŭɣׯ޵У޵ڰɣ
ΰׯűڿ˵һΣһγﷴȨףű˵úе̫Ǿ仰˵úãǺõġһװУū߻ҲǺ¡ҪսǶǱūˡ
׵Ĵغ䣬Բܹװ֮ءӦڶսսΪعӵųĵо
ˣŽűׯɴ⣬ֱˡټһűںԼȥ
ĵӣй˫ϥڵأҪͦñֱȻҲۣܱװģغöˡлϣűлׯڵ¡ڴׯ˵ԼҪĻ
һļµĳűׯʳʲô⡣Ѿø壬׼ӦׯκʡĶű׼N𰸣ӦԲͬ⡣
شݣʵʵевһԼϵܽļһӥڳûӲʱȻпܻɽ
ԼΤĹϵȻ汾Щ汾ޱȵĳɲĸ汾Τһȶ֮ءôѪͳһùλλֻԼӳɽá
ԼӲҲͰˣżѪһҪΪصΪصԼⱲΨһ롣
ŽԺܹã»ǡҹˣŽһظϢ͢飬»ϣׯѾϣڳҪһظСƴֻǻƨʱķӦΪϴװҲҪװһµġ
űڳһˣСӶչʾԶӵļǫ߳űǱ¶һĨ΢ЦЦúܻһֻ͵˷ʼĺꡣ֪ϵˡٴĶҲӣעׯûдһħ䣬Ǵصס


75 º
ðּļһո߳ţƫhһŽ߷̲յžڵ赸ֹ
ĺľƳɣľƷǳӲ˵һǧ꿪һǧһǧɳһǧҲǧ겻֮ǧ겻ƫh֪ĸ˵˵⻰վǧ¼ˣ
ûʱЩĵĴ˵ƫhĽźۡղһߵ̫ͣȫûǵԼûнղ֮
ȥū̸УǰӽˮôŭƫhԼͷȻƫhȫռⶼǺʿεϼһһֹԴڷԵƫhӶ
ƫhô˵ֹﻹżСƬƬŴѧˮƽǣһЩЩ׶԰ĽѧߡЩʱ򣬾֮Ҳ⡣
ϲģƿǱ˳ȥԼ侲һٲ췴˼
ճŶӭһһƫh硣¹ڲҲˣıһһѡסƫhӱ㲻֣ıڱε۳һ͵ϡ
ҦֺޣجİźòãΪëҪ˵ЩûӪĻҦʮׯԼһƨˡ;ǰһɾ磬ʹʹūӦó׵ľ㤿ֲƬ
ʹҦֵ¹ְû취˭λƽƷɫʵҲˡ֮ҲˣҪȥĮԭƯҦ־ãԼˡ
ƺӣƫhӣƫh˼ûǴıڻȥƫh񱻲ȵβ͵èһٶ֮ȸûӦߡƫhȻף
𿪣Ҧ㲻һʹʹӣûʮҲʮ˾˰ɡⱲʲôûܹ᲻ҪսɱСҪԴ˩ڿȥʹţСҰ˫צӶ
ƫhĻ׺ǰһҦֲĻῳҦֵצӡ
ҦҲģǼļһҪǰһһﱻŲӾ˳ȥʣ¼һˡһǺܴѹһﵽǲˡ
˫֡ಡһ˻ȥƫh˦˦ӡǾıմ棬ˡ
ҸҦһºñһڳһƬƫhҦһȭߣҦֱֺܺñͷ˵ڵһƾӡ
˰죬ƫh۵˫۵ҪҦȴûʲô¡ĵʵƺû°ɣ
źӣƫhⲻѧôҲĳɢȭЧƫhиطȥ
קҦ֣ǿ¶һƤסģƤ޴Լ֣ƫhҲˡ
ƺǰߡǰЩʱūΧϷﲻòЩ׼û뵽Ǻǣƺû£ҦƺܹĵӣϴǷ΢Цƫhţʺȭӡ
һͻͻϻ쵰ƫhٸ˵١
ƺǶ˶ˡڶһϵƣɲҲܲϷø³ֻ̳ҪƽһءϷصһŹǸ˵ɢͷӭű裬սоȻ˺ϴļơ
ƫhɲһĺǾϡܹһͣԲǷˣ÷ŵ˵ģûʲô
ľҲӣҦ㻹ǻȥ׼׼ȥһ£ū͢λáľϲ˵źǲ·ǻȥҺݣ
Ǻǣƺʵ£͢ϾҿĵطƺƽϣϷȴҲŹߣ֣ҦǺ۸Ĳɡ
Ҧֻû˼ƫhȥҲֻøš
ƣĽƫhռˡû취ȻסƽǡĶȻǲоЩĴɳǰ鿴뱤Ϣֹۣܲ¡뱤ū˹ƣľ䱻ɱһɸɾ˺Уö˵ʬǶҲȫ
Զ뱤Բ˵һ㶼ǰȡĴͲ˴ĵطûû˲ֻ̼ǵأǱū˸ɵҲ
ݼȹϵϣ군ˡȻסƽʧ֮󡣲ׯǲܵģûǿұ͢Ҫѿ
ױͨƫhˣݷлƸæӭӡǲλүԼƾųǽزŸɵǧūˡ˼ҰԿȻҲǧ˵ЩðоҲʾ⡣ôɵ˶ˣֻҪܹƽ¼²ξԸдپǶ١
ƺ֪ƺҦһͬǰкμ̣ݹֹ֣ɲҵһԼͼӴ׵Ĵ˫СЬǿҪ¡
һݵǰݴϸϸжԽɫԽǹŹ֣ȻĿɿڴ̸Уôر˷ߣôжݾЩңÿҹƽ·Щ֮ǰĺϲūΪǱ𡣾Ȼ̸
ݣ֪˼ô˼Ҳʱ佫ŪΪҪҦȥūһ⡣ּ˵ˣҪ򵼡ⲻҺҦҺݽæ֪򵼿У
ƫhһ˵򵼶˵ĻֻҪԼͲȥԭðɱͷΣպȷ硣
ܷʵܹǸСû˿ԥǶԼױԸȥº
ɵƫh˾ºǿĩȭͷվˣ첲ʷϼսļءżʽҪúհհ
Ҧ˵ŷϻƫhſڣ뿴λʷ׳ʲôС
һһˡ߰˳߿⣬ϱڻาǣһþûϴӡ¼òƤʿƵġûдͷͷ϶ǻýʵһϳһëʮͣϸէ֫޳һ˵ġ
ؾλעºźһأõļҶӻֱ졣
ºȥԭ֪ū͢Ĵλáȥ׼һ£ȥƺҦ򵼡ȥū͢󣡡˧棬ºԸ
ŵȥ׼˵꣬ʩһȥ
򵥵ĶԻ򵥳һЩ򵥵Ĳټ򵥣ƫh˵ͷ
ټնη⫣д֮硣


76 ʹ
峿ƽ׶ţȫһƬɫУ约ߵŮһѶѷսĺۼżһҴ˺һ㣬ֶѸٵһš
ƽǱˣӺΪĳǽһֱڽ˿ĳУûʮǲָܻԭò
ĺԺһҹûͣ˨ĨһϵĺˮӲﵹһһȥͬĴֲ˸飬һ˲ʧ٣Ӳ̳һ齪ĽţԷʱ䡣üӰѾүҪȥԭȥЩײеūˡ˵ܽɲúүܶ
˨һһҹĳɹ˨ڸĻӹ̡Ҳ֪үôģȻ֪ľӹӸװд˵үǸһĹӵӣڿġ
˨оͼֽļ顣ⶫҲ֪ҪܶԶ˵ԭûʲôľŪýʵһЩûľͷĵط˿ɾˡ
ٰʮһˣǴ˴θƫhʹǸ⣬ڲԭϵǻѩ˺浹ɡɣѩ˲ԭ֪ǿӣʯͷʯͷڲԭϱȽϡУСڿǱʯͷö˳ԯǾֻܷ
С¶ȻѲܵƺΪǧ֪ʶߡƫhȻȥҲȻɽ޼ɵ硣
ʦǺģƫhҴīŪһʦֻ˵һԭϼһŴ˨˨һڹһ硣
ݵ°ͶҪƥţٽװϱѩɡ̫һҪ֪ǰǵʱֻţ˵Ҫͣ޳鷳ˡƫhҪʹūҪһܹоо
εҲһˡһڳòãαظСȥ˻ˮļڣԭͲһȥˣɱ˲գ۵ūˡ
ūˣЩɱţĵҲܸɵܲηǰūϷΪξͲһ⡣Ҳ˵ˣŶϷϹͷҲ˺ҲˣҲˡڲԭϣҲ
ϻ쵰˵ÿƫhİ׺Щж֪ƼңԼƫhսϡֻܹͬεԼһѣ˵Ͷ״ֻҪ߹һ⣬ƼˣԵõͬΡƼҳԺȣҲӲࡣ
ھͳɣֻˡҪ̤붼ū˵ããԭรˣսˡ˵õĸûʲô¶ˣãڻꡣ
ߣεⲱӺһһűƫhֱԼƥ
ֻʮܣġһƥһƥһƥʡº˵ǰū͢Ҫ߰졣ƫh¸ãܵĽԼҲһ˶ĸ
̤ĳţ׺һǡʮӦȻֻȴֳ˴еơ
ҦԴϴˮ̡ƤñӡΧһƤΧǲ֪ʲôƤëĴ멡˿һ޴ȸʮĴӵ¸ڶߡʼգγʹǿҷߡȻӹԹ·ȥϼһֱ·
ģʿǰܴϵĶˣÿ˿һͷԺĵҰޣЩ׾ȴ׺
ѩؼããһƬŴ۵İ׹⣬мݲݣѵ¶ͷֻϲȵȥװǵ¾ӣҰѩ˳һѩŶˣͷӥˣֻŬѰҿԳԵĲѡ
һߺĴѩսЩѡܺãЩصİɡƫhǷһиͺá
һٶԺһ֧˵ĶͬڲԭĮǾΪûиʶ˼ʸûмŻصԭɲѧ³ʳǼʸġū˷˵ĵס
վһĳ¥ϣż΢΢Լ˼سǳأ۽ƽͿ̿˹˼ƫhٶ´ԭǶΪƫhеΪƫhеġ
ƫhоһִ󽫾ĿУ类糶죬뻶ޣ˵ľȻ˹ȻЩ˽ЩпЩСࡢȥķṦΰҫǧţĸƫhǶõġȥԭǸūڣЩʹ˵Ǹʲôģ
ʮããԭƽǳԶߵһСڵޱ޼ʵĻԭأ֧ԵС¼š紵ƫhĽڷ紵ѩӴۣƫhòϵΧϡ
۾ǰ·ѩﳤʱߣ۾ڸò˶೤ʱ۾ͻᱻѩصķ̼ĺףףǺ˵ѩä֢ڣٳʱ뵽⣬һЩɴѩط⣬ȻЩߣȴѩä˺ܺõķá˵㣬֧ѩĬĬؿоźɴһ֧ǿ顣
ǰ翪·ϣµѩѹɱɣѵĺۼƽǳԶ졣
ǰͷºʱ񱼣ǰǰ鿴һʮˣ֧鵱еĶѽΡʱͷЩصʣΪδôصĶֽĶɣ
߳ʮ㲻ؾĿƷΧؾȱЩطԵ
һ·Ϸֲʬ壬ӲҲ֪ʲôʱġˣҲūˡȻ˵ʬЩһֻֻѻεĽû취ڶúʯͷʬѰ˻Ƕðһ굱ѵʱ򣬿ɺöվȥ
ƫḩͷ죬Ƹատ˷ָƺ޻߹աƫhƲҲߣǶѩ׵Ʋʣƺ׼ƫhĹƫhͷƫh˶ͷϲȥ
ƺзū˰ձĿ»ҦѾ˰˴ˣǶγʹġƺׯȥԭһ㡣
ΣΣּˣѵҿͷһͷһЩҦǲȫ޻ᡣٻܻһЩյġƫhսʱգûʲôϼһ˵
ڻۣһ߿඼׵ļһָ֮Ȼȫǳ롣
ººһֻֻȮɢܿһָֻķǰУҲ֪һûд·


77 
յİ켫ֹ̣˰ë磬ԭҪһܷĵطʵǲףòҵһСɽ׺óܿͲһƬյأͳһССĳǣɱǰѶƲĳϣרƵĽӿڣһҲϽܷµףҴɽɽһڲһ˵Ķһƫhһ⣬궴ս½
˵èĸоܺãðɣսϻЩɱŵĻȽϺãеɱ˾顣˵ЩˣԼ˧ֵ͵һˡժֱӤԣһּʸ㲻֪ܵȥˡ
Լսϰﲻʲôæƻ׸Ҫûк֮ǣ͵Լչ˺ԼǶİ
𱻵ٺɫĻŹףѩڻʱˮտˣ׺Ҩһưˮȡ񱭸ƫhεⲸһˮˮ˹ְѴͱڻϿ
ƫhεⲱһһںţģһˮ¶ǻ¶ů֫ٺɢò֪ȥǳ
ɱеˮףлɣæеıϸǼϣһͰͰεˮǺȡӳжһӶӣץһѷԸʿÿƥιһЩ
ాˣţɡӲţⱻ໯ڵţζÿ˱һŨ֧顣
̫óԣĴͱЩɰͰ͵ġҺƫhЩܲɣóһЩε˽áֱ֧֧졣ƫhԵĶһζҦǸˣƫhĺࡣʱһܲɣԵޱȡ
º˴࣬СĵĺһڡһŨŨţζ̳ǻһֱθﶼůڵġҧһڴͱЩɵһȻǲ
ûгԹζǺүƺóԡּһʲôͣԶ֪ʲôɽ亣ζջ۵ºݺݺһࡣ̵첱ӵۣ᲻ӿ˳
СӣȣۼҺүʳܱû˸࣡Ҵ߹º˼ܲɡ
ºЩ죬ЩһƺԵĻԼЩ̵ѾʼʢڶҲûʲôš
ܲɽһڣ̡ºĵһоѵүҾͲΰͣƽĴƽɳԲô̵ĶƺﻹЩȺʹʹĸоˣδԹζЩʹоܺáºݺݹһֳ࣬һڴͱŽȵĸоѹȥ
Ȼ⣬ţ⡣ºˣȴܳԵţ⡣治֪үôģôƽȫһ
ܾûгԹζĶֻǸسŵġٺ»ٵֻҺڣºرܳԡС͵ѰҿԳԵĶÿ϶ſϽһһЩǮԼԡ
ʮӾʮɱˡСС͵ºھӪгɳɱ˵ĶܼΪ˳Աλоһ˸һ̣ɲݰʯλֻܳԴһҲв˸һ̣ӦΡûоλͨʿӾͲˡ
Ϊ˳ԱºŬŬɱˡ̿ŬʮΪڿԳԱˣɽƫhľ֪ԼЩԵĶʳ
ûˣ׸ɾú񱻹ºЩգûԱʿĴкöͱҲкöࡣ˿ĭ롣
ϣûԱɣҴ˹ŸɾûһĹ׽һ
ºû˵ֲҴµĹְһɱ֪һﲻǣϵֻԼ಻Լ١
ȥ̧һۼҺүûгԲġΪɶô೵ΪľôҳԱŸʲôô̧ȥۼҺүûƽЩءҴԱһʿһţǾʿһºº˵˼ͬűȥʿ̧һ࣬һл
ºЩжͷõĵ˿ϹٲࡣаĺݣھӪҲϸѭơÿһȼֻܳÿһȼķʳԱӾ͵ӱɱˡÿܸʳĪĽ͡
˵Сӣôѩ·ġӿﶼǰããһƬҲºֺ࣬˼ӡ˼ֱ˼Ҵ¶롣ðºһԭˮ˱ڵһˮһ
ū˶춼èڶһ㶼ɽвݳֻҪ˴ū˱뿪ԶƬݳϢ
ū͢Ҳ⣬Ҳֻܴڶǽԭ˰ë磬ūţû˳Ժȡֻ٣ƽһսºûлشҴµ⣬ǳҴҲ˵׼һʵڡүԼϵҪСӵܡ
óүˣҴϾ顣Ҳ֪
СǸ˲ţҴµĽۡүĿ氡һ۱¸˾Ųʮ
ūÿǨ㶼й̶·ߣǧ˳ġǨ·߷¹ʯʯͷڲԭϡҲõ·ֻ꣬Ҫ¹ʯһҵū͢
аСӣ֪ô࣬סҲʮߣˡ˾һһ
ƫh̸ļһ¶һ΢ЦڻһССʱŪʱܹһȺūſʤļһֵԼϵ˼һ¡
ʳʲôۼҺүĶĺġŶˣǲ֪ܲʱȵĸоѽǾˣĳԵӣǼֱɶ
ۼҶԼгѼӡѼ¯ùľˢ潴úҶųԡټӵ˿ѽǸζֻҪ۾ԡҴµĴºһھʿ۵С۶޲̾͹潨ƫh£ܹһɵĿζ
ǵýŵٲһۼҺүĹٰʮ⻹ӲǶÿϵ󳵣ǼûСЩҲû
ģһʮ֦ƽū˴սūһһūûȵǰһ˳ʳҴ¿ʼƼҾ
ºµò˼顣ģǶٰʮĹǻҪЩүǸ
ûǶľԿǣԼֵܡһҲҼҺүڱūˡҴóһöǶԼʼ


78 ɱ¾ս
ԭһѩѹסҰݡôǿҡҷԭܹϺܻҲлûкֽˮֵеֻǺХ¼Ų
ƫhմӵƽûκνڵסһĨߵĺ죬һƤһһһ˫һ㡣̫ƣһһ뿪ƽʱϼӳգһҲʡ޴ϼգӳı΢С
һ˹¶ճǶæԼ顣Ӫȼ̣˨һֻҰժƯβͷϣѩϴŰ׳һ΢Ц
ǸĵļһƬͱһսΡϹһζܺãҲûֻĿڸССాճһСˡԱ˵ƫhڿԴһֻϻ
Ҧֲ˲죬ԴƽǱƫhӰΡ׺ƫhһӱܷ磬Ҳһӡƫhëȥ档ſڵӱӶס̹ǵĺκβ˷ֺ
ҦûƤȱ۶ֻ˼Ӳѹһҹĺ紵õضѩĭɣ밧衣ڶһ类ٳʱҦһ߱ٸ
Ҧ岻ôȴͦͺһϣȻͷȴܺãûиðҲû˷硣ͷϵĻҳµɳһС࣬սҲ
˵Ϊһ˿£û뵽ƺȴ顣һʳƺɽһֵΣ˵ûһʵƫhׯּʱһϵģ޵鶼ĨԼϣԼϹһ·
춼ÿȥƶסءءĺŽȻһڵ춯ء¶ϵҴһµ˲öͷϵĻѩµϮϮ
ոջɫҦֺһֻ󣬡һ˵ضСƫhĵض
ƫhһ´ӵϴٽŵŵϵ¶εⲣϼһüЩˤ˼ͷͷȫѩʥˡ
߾ѩԶԶĺһǽһԼѹ˹һҴ£ЦƿϵͲ֨֨ҵһƬᡣ糤ļͷź⣬ʱ׼塣
ƫhԶѩ籩ֺʶѩżмܳѩֻܿᱻûǰļһﴩƤӣĺ϶Ǳ˪óҹûϢƫhûףΪЩūڰҹԼԱȵã׼ֵ³Ͳܻһʽ̣ż
ϼһ˲׺սųìٺʿºɫأȻᵫľĸƣҲǧˡоԼʮʮҲ¶̻֮ɫū˶ƽ¡Щ׺ļһָƣҪ⡣
Ī£ҲҪеϢңҲЩͶ̥˵ϺңҴóһһǰѩִĳìʹֻҪ˿ʱȡá
Ҵµ򶨸ȾºЩ£ƺҲٺ¡ѧҴµӣʸȫڵŵǿ˫ֺϺҡ
ûкʿװֻһЩؾʽǿЩǿȻԶɱ󡣵Ҳǵȱ㣬ºʮ˶ǵص㡣ƫhûҪЯٵ֮²ԵЩڡ
˶ĹҲū˺һǿɲū˵ƤƤӿԶסܼ䡣
ū˵ѩǽͬѩһƫhԶݸԵεⲡ
εⲾԶһ£¶һĨ΢Цϵѩĭӣ˺öࡣ
ҹһ˹Чūǧ⡣һҲãΪġڲڲ˵εⲷԶָŵЩںڵļ˵ⶫܳΪǲԽϰٺ٣Ҳ˼һ
ɽ¶ǵĺɫ̣Ƕҹȥһ̡ͷһһбʮ¶źâ׼̴˺Ķӡ
οЩǰ滹ŵǶЩǶ̺һ֤̿ǰȫλǡֻҪսڳ۽ÿӶᱻ͸бϡǶǰ棬Ҵ´ɢҵһЩӡһ߰ڴӿԱ֤ȱϡƫhڵѧԸЧرڶ졣˵ʮʮиŵļһŪ˸ʮӡ
ʵƫhΪū˻ºڷǰ͵ӪΪԼūûз֡ûһЩļһͳͦò֪ܴ˯
һū׳ǰǻŸʽıСенЩɴǴľӡ
ٲǴʵ롣ƫhһ£ɱǱ㴸һ˺ѲƥܴȺܼĵط˹ȥ
ǰūǰ˲Ͷһ󶴣Ҳìǹ߸ߵĴ𣬳ˤȥìǹĹʱū˱߳ìǹϣ̼ͱս̤ࡣ
ū˷·𲢲ηȻĴҪٶᵽߣֻìǹ˳ȥÿֻǡùū˳εļǣÿһ֧ìǹȺ￪һѪ·
ҽѪǴеһ˻̼㱻ˮһӿūʿ̤֧顣ұս΢赲һū˵ٶȣʱºѾǰŵֿ۶ʮɫˡһͷ˳ȥЩǴβٶȱͨβö࣬ū˵ƤƶƸͲܸԱļ׵ظƤܣǵ
ū׹£ûѩǽ֮лࡣɴոտʼʿȻſ˸ϹŰ׺һ£ֻźХǶѩǽ
ҽ˷ı紵˹ͬʱĻŨҵѪƽսƫhȻӦսʱսεվߴ˨˨һƴӶɵľ޴ơصʵľǰƤӾ֪ū˵Ĺ䲻
ūˣƽºڷͬ⡣ֹͣ棬ת߻ӲͷƤȥеĽߵһƴԼǧˣ嵽֮һּЩؾ
ԭĵ̣Щ˸̤ūءȴǵֻЩһͷǻᱻƳɾƱΪūʱ
ū뷨ҲһܸдɲҰܵľū˵Ĺǵ幭ū˴Сϰ䡣ÿ˶ǿƥкʿĺ֣ǵĴͷЩ
žžžžžžһƵõһ֧֧۾һū˷ȥ
ǹƵجΣһǰŽҶū̳ɴĵ䡣ÿһٲ֦ߺ˲ʮɡ
սһɱ¾ūһԺҲùˣȻ̫ܼȴ׼ȷԡʬ˵·ڿԴչȭšЩؾū
ǰųž޴ŵū乭ǰ֮£һЩؾͷūͷĿԼʮš
һū°ͶҪȻȻ䲻Щ˵ף
ʿ洩Ĵ멣ȴƫhþƵĻסȻΪ˸ʱ䣬ʮּªֻƷε飬ֻܻסظ֮䡣㹻ˣū˵ļʸ󲿷ֶͭЩǶ˵ĹͷĥɣЩײƫhŪֲµľƨ붼֪
ūˣδĶ֡ԭԼһ棬ԷҵƵҴܡû뵽ԷӦսһ·ŹϬ޴ɱˡòװǰȴ䲻˼ҵס⵽ؾǳˡ
ƫhǰĶһū˵ļʸҲ֪ư˶Ƥڸ죬Ŷƴڴɵӡ
ǰӣƽҪݡүܽЩԸķӣֱ˼롣ϷһӱҲò֮εźӣһ·ϹūأЩ˵
µĲǰЩ׺ˣѧʡѧɱǲǿµѡ֪һֽĶֻҪһͷţʮ̼ҷһһΰĳУҲ˲һ
оܹɱͬĶΪЩ䵽Լͷϡʵϣɱ˺ɱ֮˭ùȥأ


79 Ϊ
ƫhУū˵ļʸҲ䲻ǰͷ籾ʹƣϺʿһкǰū˼һúľ
ûнӵ۶ļһǰ塣սͻȻڵأʿֱֱ˦˳ȥʮƥȱQսʮˤϲӵūʿʬ
ЩûвȵӵļһҲûõȥս·ͻȻΣ߸ǰ㽫ϵʿݺˤȥȻСϣͻıʻūʿ㵲ѡ
ɴū˵£ˤ߻ءãٱЩˤϲӵļһҪࡣ
һɶֻҪһⶼᰤһɳ۶ūǴƶСôԶЩλֱǹ̶С׼ȷʾˣǿżһֱߣÿ˶쵽ԼӦõһ֦ҽ˷òҡ
º۾Щ죬սֻѰ¡׼ū˼ʸϮΪԼ군ˣһ󡰶촫Щʸ䵽ʿϣȻһһ
롰ͬʱģ¾ƺвҽţϲ֧ÿһ䴩սס׳˶ĴţѪýŷ̤ǿ
ȣţڴڵĿ¡ÿһ£һѪǵѩϴĿģ
Ĩһϵˮºҡ˨ƼʹӱקŴţϣԱҲȥ
ϹսϱǱܾȻһҲǺõģϱӡһϱܴһѱƫhһϽһһϱӡ˵ĻŶȺܸߡ
վƫhǰ֣Ϊӡ˨˨һһЩĶơС˵ģžϲ졣ͺһƶ˨󣬿һʸߡÿ˶Ͻҵķƴɻ֤Լܹ졣
ū˺ǿܶǶջǵЩµļ֮£öϴԶѵūˡսڰѩۣһڼΪԭ˵ūԼӭһβҰܡ
ξайŹ֣ɣȻξֹλͳ˧档
ƫhһƽ㱻ū֣ƽ֧ڷǲǵģοиҪΧסؾڴɲơǸɵˡر߾ͽΪū˵Ϣ͢صǲξʾǰ֧Ԯ
ѲƶһǺڷָּԵĶԲܸı䡣ǣӾ󱬷ȿʤξ֪ԼֻʱλλȨصξȵֻˡǫıʾǧ˶ࡣ
ڷξĸ߷ڣԳֿ϶Ȼָ𡣿λϱڹֵܾȥֿף
ξǺ˰ڷΪܹڹĶǺˡ
һҹ۲죬ξΪ֧˵ĶһֻżƮζξġûŹôζǴڵĳҲζķʳ
ɱЩˣӦ÷ŹӣǳǰξΨһ뷨
޶ǧﻹû˵ı߶һǧˡԭϻһʿףϿĻʹ˿ǵòūŮƴʮһÿѩָǺһոԭϵģȻҲ˵ġ
źò׳ɳūսʿһ£ξĶˡɶǲδ
ξ޺޵˵һ䣬ߡһѿеĹͷξףΪκڷὫһ֧͸ԼǷ򣬷ǶǡʱԼ¾㱻ͷ͵Ķɵһ롣
ߣȥСƫhվڶƺϾֳɽһɺ紵ɺ춷裬Ҫж硣
ٺʿһ˳ȥһ׷ϰ˵ūһժɱһ̵Ŀꡣ
ξĶˣոʲȻȻȲʿսЩһﶼֲӲ׼ͷ൱˵áԭ귢սǶˡˡҲսɴû׺ǴڱҲֻܸʰ·硣
ξЩ˵̫졣Ҫô죿ƨһսЩʹŬʹսֿ̬
ģЩճˣȫӭСҲ۴ūʿӱƼ˻ҧˣοūʿξһ޿ӣס۵սתͷͷ
쵼ͷ棬ūʿǳĬļѸȼաģǱɱҲȥʧĴ󣬵ռоơͲˣǰūʿŪЩ˾
ū˻ͷƴˣ׺ס˫ŵס룬ȵȫת
ʿǷ׷ײתͷʼܡξʱˣʲô򷨶ԭϵƤ֪ҪЩ֯һĶŹжѡ
ԺɵĲɽϣƫhԾɱװεԳһ䣡ʿȥ׷ڻƫhΧºʮ¡
һֽºصġûкʿĿףҲûƫhǰĴܡŵĿף¶ū˵ļ֪м˱øһۿ٣ˡʣµ˶Ƽϵ棬мơƣмҲŲ硣
º۵Ŀ۵ĺʿҲ֪ôԴ˫ſº붼롣˵ˣūҲ
ǸɹѧսǰҲԷİʿǿԸƽ⡣Щ໽ūļʸŪһƢûС
սѾã۵ô졣ʿǵȴ񣬸ոܳʱ޶ˣȻ׷Щӭ治ʱмʸҲ֪˾˶ټʸ䲻һ㡣
ȥץסǸƤ멵ġƫh仰ɽ¡ոװXװ̫춳ľˡ˳űǿֱװȥǵøðɡȥԼ齵ĵضȥڻ¡
սһ˻º·һȥˡ
ոض㷢иˡϸһԭҦ֣һڵض֮СĻҲ֪ȥ򣬴˿λҦһֵֻŶڣһн־塣
ٲѽ£Ӿͱ㡣Ȼϱ˵Ǳū˸ɵġ˵ĶӡƫhһһεôͶҸԼսܵúһֻӣϣûбŵӡȾԼƤƫh˸ɵһ
һҦϣһ㶪ͭĻɫ˵Լȫ̽ġ
ӵʰҦֵͭ˳Ŷڱ˳ȥϸţûӡ
ƺūˣһ˵ƫhǰ˫ֽץƫh䡣ʹƫhȻоӨı飬²Ž첲ӾδҦг
ٸץӵӣֶӣƫhƤһ꣬һŴĸϡģˡ˳Ƥһ£ϹˮڡƺһЩ¶ȣƫhһҦ֡׼һ˵Ŷˣ
ƺūıˣضУҦֵһһ͵еҲ֪ʲôѪͳһȥúúÿ
Ҫܷ硣ӿǽʵʵ涳˰ʱԶƫhӵļһֽŲýҦ˳ȥ
˵ū˱ܣҦֺ˲ָһµſ˳ȥѰǰѱƫhӳȥͭض⴫һߺ򻹰Ŵʹǵİ
ȥǸ쵰ůһ¶ľֱȽϺáϣºܹץǸū죬Ǹٶ֪ū˵͢ºԼڲԭϹת׶ˡ
ūֻʣİ֮ʱʿû˼ʸūȻȫʧδ̡۴򲻹ܻܲԼܣЩ׷ͷģЩһȴܡ֮£ūżĻᶼûи˵ɱЩˡ
ūҲˣ֧ĶһվūҪ֤Լ뽾ʿͬĿġ׻Ƶﻪʿһο԰Ƶūԭǵĵͷ˴δ̤㡣죬Щԭ֪һ
ξ밽׺Լͬ˫սʼСܡĿʼ٣ټ١ˮʪӭƮ裬ʿбС߽ĪĿںųԷ
䣡ײһѪ䣡


80 ˭
棬׺ºһɽͻ뺣볤ìͣڵзūԽսԽȴ뿪񣬴ȱս׵
лһ㻮ū˵壬ǱлƤƤͳͳΪ衣һһδײһ𣬽һ߾ʻ
ʬضǣξºһìںϡξſѪ˳ȥξһױܲԴӾϴܳȥһѪͻأһͷһ
ؾʿϱסξǸǻƽξ֪״転淴һںϣ˶ͷȪһӿѪбűԵڵأҴºгìĵϡҽһȻĶϡȣǿξȥ
˴ȥүεⲿһ۱ʬͷҲصˡƫhսһԸεⲳ̫ҪʱͿռƽƫhսεţԼʾƫhսıū˻ҪѿĻǴ⡣
սʤˣ֣һɽ³ȥЩūʬ廹սɶǮǮ֣һֳڹȰֻҪǮС֣Ź
ϽŤƺ«ӣһƼϾơһһ㻮ʳθůͶˡŲСƨһûʶɻķᣬүͲһСˡ
Ȼһ̳𣬻ͷһ۲һƨһִ֪ŪĲ𡣵ȼһѻ޶һֻӥëӥʲôʱģ
ƫhЩоԼҪˡողģЩʱͳ˧װXǸװXͳ˧ҲţġߵﶼԿսҲûбȼһλͳ˧ȶĵˡ
ԭĺƫhϵ·ٺҲûáЩܻ˳һ˿˿϶齫´ߡ̫ĻԼѼ˯ˣϧ֪νСץ˸ϡá룬Ǻ޵ĥ
֪ǲҦʭӣƫhûһȥҪСһΣθԼӡ´ξ͸ӱѶֲġŭƫh׼ȥʪе鷳˭ͰȴۡҦЩƨԼɱǰԵúСá
ԵɵɵĻָ£˼롣ʵƤܱůѸٴʶЩģƤʼ𽥳ͺ׹ֻǦӣԼŬ޷ֹ𽥺£բš
˼ڷŵӰһһǴѾСѾһľ÷Լ΢Цﱧһޡģݣֹȥǣȴӹȥͻأлս۵սʿĴҷɵʸǽ֮
һĸߴ׳˶ū죬߶սһ޴ƫh뷴ȴ˫ֿտաȴӺܶԽԽ·ʲôԼסһ㡣
ŵƫhȻһĨĶǺˮĨһѺˮڴϽ
ţƫhһӪսƷõս˵ĻսɱӪﵽ𣬿ζƮɢ硣ɱһСƬϵ⣬һպϸαһ㡣ãûƫhû˸ơ
⣡ǻľƺ«춼ģƫhܺƵԴﰵ۲켸ΣûŪס
֣һЦ÷ǳһ׳գ˾;һֱ첲۵̧ΪһƽΣүǽӡôһԼĽӣ֣ӾԼġ˭ҧ˭ϽҲС
üһȫȫӰûһ˺۵սһǧƥȦһôһȺūŪʲôʯִʯҼƽƷʮƤ»ƽʯҫ۵Ĺ⣬εۡ
²ܺãȷе˵ֻˡξξڳѪСºһǹˣڻûһ˨ڰϣԴ
ξҶˣһȱˡڵû˹ܣھҲܲ˭ܳ룬ϻ緢˵⸱ģ
һǰһ졣ĸǽڱſĸо˯Щ׵Ͻݹһ񱭣װ滨衣滨赭㣬Ƕڼѩ̷ԣǲ¡ϧⶼʬ塣ԶԶϹʳЩѾȲĿʼԶʬ֣Ǵɷ羰
ں滨裬ůġſζƫhٵЩˡͷ֪Ȼ˯һ磬¶ٷҲֻƼҲٷϰߡҪЩ⵹һ滨裬˶˸ξ
ûһ飬һھջȥήҲľ˺ܶ࣬ȴƫhߴﹾ˵ƫhãȻū
˵ǹ壬һͷţֻ𡣡ºȻ˵ūƫh˷ܡǸȫţǴּ淭˲ţúú£ܷŹ
ûҪţָ͢λãȥڱĹ˵ԼǹôǾӦʶ·ƫhԵһ滨ξһڹȥ̵ֱͷȻ̹ĳһ
ָԵĺ˵һ󳤴۾һգգĶƫh֪˱֧ͷҲǹ֪ô۲˭˵ˡ
ƫh߹ȥ˿ʣ°ĺҴͷ˵أȴˣү£
սϾһһȶʲô¡ҺүͨͰȸϡӰˣ
һɱŴ۵С۶˵˵ү˵ơδү˵Ҫū˽ȣöտļһﶼˡмһ˶⣬׼߳Ա߿˵㽫һ⡣
û취ū˵ƤӶŵġΧ۵һɱźЦĶźǻȱȻĴָʳָźϣŴС֣СΪǴСƵĸͷ
ĵɱǣԸ˽̧ôʧµģȻξǾȻǾһȱԺҲǸȳӡ
ɾļа鲼ƼȻ˳ľȻơƫhѵ䵱ҽݵ߽񣬽ӹϼаʯһǳɡûʱȾͱøƵģ֪ЩСӸȵѧʲôԺĺһɷֲҺ壬ոջɱһĺ˯ȥ
ҪѾ㣬ѹ͢Զҡ
͢дھȥġ
Ǵغʹں̸ġŶ˻شһ⡣˭


81 ʨ
ԭϵģƫhϲʱһϵξǸʲôٶƫh֪ʷϾʷѧңֻһɽ˶Աѡ
ǰʵǣÿ첻ѵ׼һبž屻ڽ£һδɽΪĸоԴһʧҵսʼƫhְûڡԼˣһμʵǡԼֻĿ꣬ȴ·ϵķ羰
ûϵ¹һ壬û迴һӰæѵԼᣬʵǲʷٳȻ˵ʵǵҫ׸ס
ҪĲҫһʱ١ҪһǰĶӣǸѪ˲ʲôƨٹ⡣
ʹƫhޱңҲദĻᡣڲԭȴѾɻصܣ׼ٳˡԼǧļʶȫҹϸӡ˭ѩԷ̣
ܵҲ©֮㣬ʿ׷ɱЩɢūЩһżˣǿʹǾȻЩһѸٻͬ飬Žɴܽԭɵ
ƫhΪԼץסξ⣬ʵǸѵơԼĺʿͷۣҲ޷Ҹ˶ūڲˣֻҪūж㽫ξūҪҲԣǾͳξкۣۡ㲻䣬ƫhҲСξϱȻ
ξӣڱСõһͷ֮󡣶ƫh߻ôøӸǰơ˵еҲšֻǲ˫ȳıʣ˻ԲôƫhȫһһƬƬˡǻĲһͷײʹ죡
ξ·һ·нúܿ졣ΧХūɼɵξİȫҹֿºڿԲȮһȥһΪءʮʮĸڻſ
Ƽɱһͣ˼ùļһŸ첲һûУϬӡһΪᣬºȺȥū˵ͷӡ
˵ӴʮֻҪ򡣸Ū˵ӰƤ˵ɴһмĴȣҧĺʱҽ
ºϲֲ׳Ӧūݺԭû»һѡҲǳζºǰȥū˴СǺĲҽūļ£ûñ˸ʮֻ
ûūˣºָо档Ӵһҵÿջƻ裬ȻȥūҪںȫӡֻҪū˸ˣ޴ʱʱӡŪúϾ˽裬ˡ
ºԼƽĶˣؾǲֶȡơūȥ磬ûץη²˵ξĴٶƫh֪Ǹʲôְºū£ȨƽڴڵˡͨūүҪһȡ
ҿү棬ʶξĹơĻɫһͷţֻͷˣôҲټһ
ξЩãһ˫Һɫ۾ϴֵ֧Ķ顣ûĿףûıС߶ûмʲôžȻܹ̤棬ֲЩ˾Ȼܹ˫ſ
ξʶһӵоķ졣Сϵū࿹⡣̫Σˣ֪ǲǶװְߡ֣º¾ûְߡ
ЩıҲһһĵ濪к񵶡Ϊʲôأƻܴ۶˿ô죿
ξ˼⣬µıж̫ЩֳֵȻнĳ߳е㲻ʵˡսϣıк״۶ϡս֮ʱЩĵ߼쳣ûһ֧۶ϵģū˵ıб˲١ѵұʵķԾ
ͲĶصӣսϼʶⶫʱ̫ԶֱǹžȻ䵽ٲ⡣ʲôȻôԶūֿϢˡūİٲʿûһ˵ٲĳԶ롣
ֿصÿ¡ʮһſūҪӴϢˡ
һʺĥξͷۣƫhƺҲû˨һ˩ȥūҪδĺԼ
źͷһһιжλʵӯߴﹾֱ˵ʱըҩȥըﱤ¶ûһԥ
ǽһ㣬ξġԼûгԹôóԵ⵽ôôζԼҵĳӦȥι
˵ĺүˣվԱµĿԼιӺǷᣬξ֪һС۶ĺܣԻһȺʿǸͷ׵ļһΪ굶⽣ӰС
ƫhӣūǿȣȻ˿ҲȾҲ֪ϺɱϸһȻǰǿ
ҵЦξºҲÿӡֽʣµĲ⻩úϸ¡ƺҪÿһ˿ζեɣʵ
װһӣҾдӲ˿ʳװΪİ㣿ңЩṩԵ߯С˨ʢһ롣ʢܲ˳˳ʳԶ˲áƫhһԸȵ˨˳ȥһʢһܲ
Ϸˣܵû˵սʤߣʸҪֻҲףΪҪȥڵ͢Ҫ֪ʿȻսɴ͢ūΪʿȴĽʿѹԵŰɱĹϬҲáξţƫh֧پ糱ǰҲ̤촷ۡ
˵ˡҲսģǴس͢ɳʹڣūں̸ġ
ȻǺսҲ͡Ҳò˵Ҳ޴˺СҲС˵ųĺˣ㲻סΪǶҪԴ֣ʾһжܸɡжǿ
ڷ±ҸɵǧҲأⶼΪʲô
ʨӶˣȥץȥץҰΪҪϻ֣ڿɺʨŪצӡϻ˼ݣͲСĶ۸һ£
ԭӣһսʿǲסĲսҺ㣬ʿģ


82 һվ͢
һгӥйܣϻ㡣ҶһȦΪ˻ڷߵһƽʱҺôҹ꣬˭˭ȥҪǵɽˡ
ʨϷţβͣ޶ӥϵëͲˣƾʲô档ɵϷţȭ㡣βקӣСͲӲ
ߣ޶ϵë㡣
޵ĺ˲гᣬ֮ҪгŶ۸ЩԲݵļһͺã˭ûнݡ
ξƤĥƫhʵͼɷ˵öԣūǿĵˡūһȮ˵Ѫǿ˵Уϵããԭġ
ųģǿиɵġԹһöԸһ˵öԡΪʲôʨһҪϻܣȥ۸һɽӲô
˼ǷŹЩˣ֪˵౻Χڸ˹ɽڣҵĲ±ȥԮڷ粿䡣ôڷǼһﳷΧҪ൱ۡ˼ˣһʨӴ󿪿ڡξ̫˽ǸʲôԸ
ƫhƣԼһ¶ġׯ˵һӶҲƫhΨһָסūˣؾڳʱ̸ûϣģ˼Ҫһͷȴһ̫󣬸û̸
ˣҲǸ˵˵Ķѡһ̸
ܲź̹ԭϵ˶ѵüһ˿̲ˣ˿డǻ˻úãξһܲһ̼ܲ˵סԭ˶ʳ⣬θǼĿ顣
˵ЩţĽԭ⡣ȴ֪ԭϲĽܳʳĻˡ컹ãвԭ洦ɼҰСԭһɫʳɳԣȱάѵüСڡһֱҪˡ
˻ףáūʵڣ˾õӸһ˸ˣֻƫh֪ǰѪ֢֢״˵˾ȱάصı֡
Ҫ˵ū˾۶ţ߲ˡţ߲ˡˣαÿԲϷʱ㺰ɱ㿴ס񣬼ª쳣ƤΧǡձɣƫhָһԶūԶԶȥū಻һСڵѩͺԴϵĽ괯ʮѿ
ξһ죬ϣֹҵȻҲΪûлһʿӣǹӻƶӡСҪҪѧҪѧҪ춷ԭ׺ݵĲǶҪˮĶˣˣǼˣս
ʶţƤΧɣǴڵľҲһֲס磬ȵҪ˵ձǸöǶɵѥӲܶ䶼ôů͡뻪˵ֹҵξһĽʺޡ
ĽɣǸ治Ƕƽװຮĵطҿڶһ굽ͷˮԲϣ˵֪ɶӲ㽶ôô֣ɫİǿƤװ׵ĺ𣬺ܺóԡ֦ġ
ƫhֲϱȻţһ˵һ߻ĭ˵ҲһûԹЩˣ֪Ϊ˵Һϵͳ㷢
飡ξһɤӣȻƫhгʿˮȻ֪ƫh˵ɶһʿˮĶԻܺóԡ
飿ǻҲ飬һλǽӡдġ¾˵زΪۻ
˵үﶼһûļֵǷź˵ģΪʲôҪǸ˵İšҲ˫֣Ϊβѧֲ߲ˣļҲţԷΪʲôǾͲУѵ͹涨ūֲֻܷˮݶӵӣĹúô
ƻԵԣ߸Ե˼άξˣˮݶ˸߸ڲԭۡѱţʵϱѪᡣƫhںըһӡȺӵҰǣ갮Ĳӡүţ
ƫhӡеĴԭͣڶʮ͡ڲԭʲô̵Уξ˵ܿǺĽ壬סůķݡձıӸǣŮӸɸɾûζҲԭĹŮͷߦձƬƬ
ǧ֣һβǲԭĽ˵ĲƸۺ졣ԭԱӶ⡣˭ﳤ仨СӶţһǿ׳
˼˵ȥؾģξȻ£ƫh۾
ƫhˣֻһҸ˳ΪߣǴһǸܵ񡣺רעξ˵һղǺı档
ūȥؾ˭ĵزһȺ˸ׯ̸֪ƫhȥιҲ˵׼顣
ǺǣĿǰСóţȡֹҵƷǿСǵţ˳ҲûʲôôҪɣҪձӰɣиɾ鲼Ҷ߲ˮ
ǹ壬ܻҪһЩơƼҾͲһҾƣ㱣֤ϲһڣʹôһҲƫhͳͭƤСƺСĸξС롣
ξһڸˣ۾ƫhоƺԹж룬һһھˣȻǾƾսʿƫhڴĺӦ
ãʮͷţƣݺ³һھξ̿Ϊֵõļ롣
ˣؿɷˡ̵ģһƾͿԻʮͷţ򲻷ﶼݣոջ˵ֻһƺȥϷһͷ̳ӣڵξǰ
ʮͷţƫhЦָ
ºҸطȥԱߵϽһɽֱֹ̬ӣƤĺڲҪȻ˵ĺӡ
ԭԶԶĿһƬɽɽƫh֪ΪʲôѩɽеɽԶԶȥġͺԶǣôôǺɫģȴשݳһ㡣
Ǿǲɽ͢춼ڵľˡҪСģЩһﲻҵĲúܡܱƫhƭξƵջѡԵˡ
Ƽʳʹ˵Ѹ¡ʵϵĲԭӣѾʼ֪ƫhˡ
Ȼǰ·һű뺷ξ²ͬϾȻͭסǺܱףҲȴƤӵξ¿žࡣ
˺ŰֻСܶѲûп񱼡ԣҲʱѩһ𺳵ĳ
ɸȥ˵Ǵʹūڣ


83 
ºһ·˳ȥūһرͣūǱҲ۳һ۰˰ٲͣξ֣ƫhǼϵͲˡ¶һδĴ֤ԼⱲӼŵ
Ǵʹߣū󵥡Ǿʿδ˵꣬һ˶ͭӭǾʿ޷ͭϡһźôͷ­ʱɢɽʬ塰ͨһԵ¡
໡ڱ﷢һĺУҫˣͭתȦҫ
º۽ǶҪɿƫhԸͳȥ
ءһ˺ѲƥҪࡣìǹֱ߷˳ȥһӱ㶴ǼһסūΪףڴǰֽƬƬһĴڡ
˱ɳȥɣűݺݶڵϡūʿͼԼìǹͽ͵֮Դ
ղŻūһӼžˣʲôһܹٲǱʿڻһʬ壬ͷϵĲӥβںҡҷ
ллѣƫhŶū˵
ֻʱڿҾͳɡξͬĶҲڶſ˵
Ĭתͷһ۶ԷϴŻĵЦĬȽϺУǲ֪Է˵Щʲô
ñ죬ξƺûио·ոԼǰĲūˡ
ЩıԳԿͷҲãһֻĶӡԼǧΰݵϢﻹһʲôء
ƫh׼ѸٽǶϵǰؾһæң类ϵǰ档ʶҵһƬξĿšԭԼܣļһʲô̺һ̤۷˲Ź֡
ؾһ˿ңս׼һ˲ɡؾս׼ЩūڿǲҪг档
ξ۾Ĳϣ档ţΪıľҲʧء
ûз𣬱ЩɫġڷξȺսܵϢȻ͢ЩһҲ˵֧ûǰҲڣLǰߡ˵ǧ򳤣ǰӭӡҪЩһɫû뵽ȴŪȥ֮ⲻûᱻָ⡣
·ǾʬʱLһۡһǳ͵ʿн޵СȻѿֻôһʬϵѪȻ̡ںڵģǴĿġһ˫۾գϻŲ˼ľ
һΣLԵº
ͬΪͽL֪ǰ겻öԸûгֱУǿıֿ±ǹǰǰ衣
ڱǧLǰӭعʹڣӰ֮£LҲѧòָأºʩһ
ºûд𻰣ֻ俴ǰһҪҪѧгìԷһ¡ԷʣƺﲻЧ
ƫhĴɤԶԶүСӹôԶľ룬ҲֻһĺԴôԶȻҲ˵Ʋá
ߣºǿһ˵㲦ߡ
ҼҺүɣ쵽ƫhǰºܵ
عʹڣǧL֮ǰӭӡ֪ξܷLһ
ҺܺãLղûðʧķϷοĻȥ֮Ϸڴǰ˵㲻ܵģξ˽ڵƢոǼĵ鱣ܳԴڵ˼ԽƺԽСӵķչ
лξˡLʮָмξ˵ʡˡ
ǰߴ·Ϸعʹͨʼգƫhû˵ȫξLūｻ̸ºԱ߷롣ºȻγϰߣֻҪ˵ūԾĸ˵һ顣
ɽūɽÿ궬ڱűԶԶȥɽű֮ţԶԶı㿴òӣĻѩ¶µĸɲݣŵţ㿪ʼá
ɲǶӣţ˸ɲݱܹ˳졣Ҳû˱ū˸ϧţǾǻ·ׯڡū˵ʳסУҪЩǧ⣬ǵҲȥ
ĵǵע⣬û˵ʲôЩ˺˻ǶôΪЩ棬ЩϴźëƤ멡ɺĶ񣬱һɷƯ
Ǻܻӣһúȡһ㶼ûеҡһΣеĻྶͥ
ƫhڼ˴ڵ͢תɽƫhͱǰľ󾪴ˣһǣһţƤɵţƤǣǧͷţڵϣһ޴ԲȦţһţƤĳǽһţƤھ޴ԲľϣޱȣشԭҲ֪ǴôԲľ
ĺүǴڵһ𹬣ЩªȲԭķʤúүЦˣ͢ɳĮԭϵҲмôɳƾѵлἷһƫhξôŹ
һ·ܹƫh԰ڣôһСֻҪŤһ¿رðССһӣޱȡܿ٣вˡƼҵһж棬ÿֻҪԼĺı𡣱⵽ƫhӵĳ˵ūҲжôô
ƫhӵξѧ˸ʮ㣬гɳһǰ߰ˡֻһ͢ȴǫ˵ɱ𹬡ʶǰƫhġ
˵عһ𹬽ȪҲ֪ʲôӡƲȴ͢Ӻˣξš
ƫhû˵ǰĳʵ𾪡ڻĮԭŪôĳʸƺôһС¡
L·һ˱ū͢͢ĵһǱʵ˵ģƽ羵һӲݣмľĴһ¥࣬¥аһǹУɫĿۻ
ūںǮľʣհΪҲֻкúϰܹ֮ȼ硣ȻЩûʲôƫhϻǷԵĳޡ
û뵽ݻֻǣΪλ²֮ǻΪιʣƫh͢濴ͷļһϴſɫ·ñһ񳤳һ㶶Щ˴һƤӣҲǱ֡
ЩһȻѩŽţѿСںС졣ɫŧˮסԵþ


84 
Щհװ磬ƫhЦľͽݻóаԼҰø¥Ƶľͽɣǧú֪ū֪ЩשϸӵĴ᲻ݿ˹ȥ˼ǲŽݻģҲ߯С
ĲĴȻγʹģūͣҲһֻȽϴıȽһѡȻʲôµģԼǧļʶơΣܡӾ׻ǧꡣ
ৡǹƫhǰһͬзź⡣ĦһĤ˾ᡣƫhкͬУϱڵӰӾ濴˰˰ٻء侳һоûСͲ˸濳ӣ·ôˣҪͶҲȵڡ
ԵҦ֣ŵûͷ麹ֱðƫhݷǧӡصɾͶˣλεĸֱͷ·һͻҦּζһˤūһЦãվûбŵӡ
ƫhͷһļһׯһ쵰Ǹֻôһصˡƫh޲ȥһʮ˵
һһ˳еģеݣ۾СͲСӲС䲻Сһûʲôصˣ˶Ϳ͡
ڵǣʹ룡󺺷·һƤߣ˵ʱһ˿顣
ƫhһǸū˹лƫh˵û䡣ƫhܻɣһǵصصĹкӡںһѳζǵ˸Ҳ֪شλ顣һٶԺĺʱڣһλõĻ¹١
˵־ᣬԼϵ̬Ⱦҵҵһϸ񺺼顣ūھĹȰżӹ۵ǧϮɱ
λǴǰ򳤣ǺڷĴ磡ξǣƫh
ԭǺֹ֣л˵֮ãƫhΪǹˡ
ڵȺʹ룡һ㶼ûƫhӣһʾƫhȥϸһ˵ı飬˲
һƫh׹ƽԼɵ˼Һüǧءͬһ䣬϶մס˵Լ͵ͷĵܶүһԼȻǿƣһƢ˵һˡ
ƫh˽ȥȴûϵ¥˵Ĵȫø첲ֵľɣƤ񶥶˿촰溮̹ǣȴů紺¥ûʣвɫĲᣣǶĸɢڵϣƫhʰһαǰϸ۲죬̽ϵɡëƮ練ٳ棬ԾȻǰ
𣬹Ũ˳촰ֱϣ̴ѻáҲ֪Ǹʲôԭ֮вһ˿ֻ̻ȼյĲ𷢳ζյںľ
ݳްϱԼҶһʵľ¹ǺĵļҾߵϰӲҪԼһ顣
ʹΰݴڣƫhЩڡ׼ԼһҪ˵һ仰ԼͷˣһĪ
ʹƫhūڣԸ念ū˲¡ƫhʩ˵ų滰ĲŻϣū˲¡Ĳ¡Ӿ͸õùˡ
ƽɣϷ򿴿޴һ˴һȲϵûʮҲаʮġ
һ߳һߣͷϴŻƽͷһǶʯȨȣ΢΢͵ϼ£ͷȻסһ˫ӷ·һ壬Ӱһ㷢ŵɫĹ
ϻūڣƫhɴ۾ǰϼһ
ǲǺ֣Ϸ˵ԭԣ
ƫhŲΪʲôԼо֣ȻҲ˵һлڻǺ飿ƫhоЩңȵźʢŹľջһɢ䡣
ϷʱҲԭڹҲסꡣڷʱϷǿɶʱĴǿʢ䰲һսԾʮĹϷ
ϱǸʯȨһ¡ƫhֱᣬҪŪ˹ĳɯļ۸
ԭȥԭЩ鱾ҲˡūΧڸ˹ɽڣҼҴʡʲôԷŹֻҪ̴̫ضӦ
ͨ˵ƫhоһֻͷβϺꡣļһлֱ˵ȽϺáǰ飬İɡ
ϷҪǴϸôȻȸϷֻҪһʱǴȻ̸˵˵ʲôǮ
ڷһҹƵЦֱֱھӼװ޵ĵӣ˶Ĥۡ
ڵ˼û̸ˣѴڣڱ·ϡ´ضɣξǧԴˣԵξлҪ˵
û취ʱҲֻܳξˡλҲǱһ壬ǵڷơȥƫh⣬˭֪֧˵ľӻǿ
ˣܽǧ˴ӡϷȷʮ־棬Ǹ̵ġϧڲŲãĴ̡Ϸ̺㾭꣬䰲ϷҲʮһˣһҲǲԴǡ
ô˵ɣжٵϷҲ˾ж٣Ѿ¡ΪʲôǸɽͺͣһʳΪ
ūʵͬͬԴֻǵΪ˶׷ɱűܻԭǵЩǣĸ붦ԭΪһͳµĹ﹥սս˵׻ǸĴҰġ
ع䷨ȷ㣬ؾҲȷսؾǳԭūһ山ǨԱܻǲУǻɽսߣкȹҪءǵĴɨһͳĵΡԣٺ٣Сӣ㲻ҪҡͷϷҪˣֻҪ¡ǶҲˣ
ƫhоԼĺ󼹱Щүôúúÿϼһǲǳɾˡ׼ȷһؾڱȵԼ᲻ᱻճëȺﶼ˱ϼһɵ
ֻҪٺ٣ֿɵãϷıӺǿǴؾɶڻ߶߶˵ţƫhȴȻоתԴЩԺϼһҪɵԼԼٺʿ֪سˡ
˼άҲͽˣƫhоǰһ漴һźڰ֮С


85 һֻϺ
ڰһŨܵΧƫhͣתУƫhһΡû˼άûֻ꣬Ǳܵš
⣬һǿҵĹƫh·һ˲䱻򿪣ǿ̵۾
ǰģԼΧΧˡϽ׺֣һ˵Χƫhſڴ޴˿󰧺Ǹӹǵλҽݡ
үˣ
ƫhֻظͬһ仰һʱ䳳òɿ
ϸһ£ԼڴڵȻ룬űʲô֪ɨӣɱϲӰֻܿϿգţƤ
ƫhһ䣬ܵɱע⵽ոտĲšһ紵֣˳ȥƫhˣֲֻͣĴţֿٺٴЦ
ү֮ʱεˡǿξǺЩūԲѣϷȾҪūƴˡεƫh˫֣һ˵ɽӱһһġ
赹ڰɣϼһȻ˾Ҳ˵д߹ܡ
һ赹ˣƫhЩŵʵ
ǰ˴ڶεˣҦڻûѡūҪˣū˵ʦ˵аħϷʹˣÿ궼ôΡ
˻ˣˡֹѽ⴫ҵĽŲ
ô£үѳʲôεⲲĺȵԼȻ˳ȥûһ֣һ飬øո֣򺰽еոձӳȥֱ˻˭Ƥһȥе졣
үһͬھ̧Ǹūˡĺ֣ϳ˯ƵġûƽֲҰףˡ
ɫ죿˯ƵģԼ޶˻ԣƫhţȻէ֡һ̼жһ̼жΪһᶨߣƫhмЩҽ񺺵Ĺֱ֣Ļƫh֪ľǵ͵һ̼ж
ǲǿ׳
ǣǸĺܿߴ󣬸Ҳضá
ľͶˣһ̼жԽĽ׳λԽ졣ɫ˯ˣһ̼ж֢״ū˰ţƤǽһʵһ˿紵ⲻ֪ȼյ̿ۼһ̼
ŪԭƫhҡǸò񻰵Ĵھһǰ鷢չȥӦˤʲôģȻһȺ˽Լ⽴ͻһ̼ж¼ʹõӡƫhţϼһûɵԼ˼
ôˣԭίƫhæʵ
ǵ˿˴ʡҽȥˣ˵ΪΡ
ƫhЦˣϵʥĸԼԼ֪߲֪ɡ˵߲ѰɣҲҪΣ˼䡣ƫhЦôӿʼ¶΢ЦֱЦЦ
ּһȺ׳ĺӰסƫhֽšһףԴ׵øͷƵļһֱ˽ƫhҪ˵ʲô㱻һ˫סӡһ벻ɷݵҺడƫhᶼˡ
үаˣһһЦȥŪڹѪǸתͲˡ

һϴͷһǸǸڲԭһð˿ôǲҪǮƵԴĨһţһζ
ŹN֮ƫhڲٷŭ˶ѣڼеȭͷϾͺһȭһϣϴһʹһѪҲ۳ˮȴϣЦǺǵĽһת˹ʾƫh߶
̹һļһƫhʵ²ȥˡΪԼֿǣķŹһˡ
ڲˣһϢ٣ûɱ֮
ξҲжˣ˵ͷʹŻ¡ûжӺû
ȥСӻ㹻˼ڴԼӹڶҲЩ
ξʶƫh֮ͨƫhȥЩİûд޴ƫhһűƣūŮΧξǽűȵĺƫhһŤȥ
ģӰ˰ӹǡӣ˵Ȼҧ֪ûöԼ˵ʲôƫh㿪ʼ졣
˵ʲôһͷ׵ūŮʵ
ҼҺүףξջָºĨŶͷϵ亹Ϊƫhš
лүūŮ˶ƫhƵ΢ЦĽٶȴһߣ˽ƫhԸ񣬸ɴֱºĻƨ
ƫhΪξģһ͸硣ȼյĻ滹ڲһ̼ΧһȺΧŸϼһξͦôãһ漣
˭ǹµģҪҽξƫhתͷº˵
һĬū˲ŻˡĺүôľԼɷ򡣼ŮﶼôģﴫҲ֪˵ЩʲôǼūŮһȻɢ˿ȥ
˵˽ӺȡºСƫh
ξ̧棬ŮЩɻ󵫻ƫhķˡξϸźĸëƤ۵ҪըͷһԸо˺ܶࡣҲʼ˳ƫhԸŪһõţݣˮξĽ¡
ԼĶѾˣʣµľ˹ˡξĺӣƫhҲ˹
һɱŰĿһŮ˳ƫhҰѩϵһֻпݻƵĸɲݡŮȴһװƽմŸԭ죬ɹڵͷӣŸոɫıʯʯĸ̴ڼͷһŮɢƵķǳۡƤǶԺͦΣֻòӿݡ
СǶġҴ´һʳ⶯ŮֻصĴСʱƫhǣһͷţǲ֪ܲõ¡
ҽҪŮ˵⣬Ǵϡ⣬ᱻιºСš
ô֪ƫhɻĻͷº
˵ġºָָѩξ֪ʲôʱϼһȻˡ˫ӣƫh
˵ƫhӲһɳϼһﵹùġȻһֻϺ꣬ԼĻ֪ܲȥ˶١һ̣ƫhһɱڵ˼
ǺǺǣỪڻỪΪϷ㲻ܻ᣿ԼʣֵϷ
㡭ƫhòһûȥ


86 
ūΪܸ󺺳꣬Ʊ뺷ʵǡûоУȴԡûнȴһµ壬һµĶ֡
ȻϺ꣬ƫhԴȥ֪ԼȻһþȻˣֻʹƺõѡû취˾ǴˣԼµĿֻʡͺǾԣԼԼںҲҪꡣ
ƺܷ꣬ͣˤˣЧѡɱǶúľޣƾƫhȭҲûκʹС
˸ԼȥΪƫhɵڵĴŴԼǻȺʮԼԼɱŻΣôͻɡһᱻЩ˺Ƭ
Ȼһէ֣ƫhһӴӵϵ˶ĿĿźүӶ׼үҧ˰ɣ
ǿƫhһ㷭ԼϡŹֵⱻһ֮ƫhڻĽ׺һ̽ͷƫhһŴ۵Ĺ
׺үⶫӡޱȺɼԶܱͭ⡣׺һʵһٹݵˣָÿ
Ӻһλ˻񣬻ŴЩˣȴЩ񡣷׺϶ŮԼƯģû֮һ
ԲԲװµĴŮָüһɰ롣Ǹ˿˾ͻˮҲ֪Ӱʦô׽ľͷб̲תйȪˮơԼˮ˫ͫĸһĻһˮ
ƫhʱͶžӱĸԲԲֽˮӼСԲӾѡԺҵҰָǶ֣øεⲿҲֻ˵ֲȴ֪Ǻ⡣
ʰ˶һƯĺӽװֺĴȥūϣ
˵ʹҪȥ񣬸ӴūȻšƫhɱǺܿ⡣
ȻѾɵ档Աߵİϻξϼһʪкڽ̸ƫhһеĵĮģƺĵúרע
ͨƫhźӼػϡ
ºūԱߴﹾ˵ƫhû˵һ仰ԼҲû˵һ仰ֻĵļһ˵ûӪ⽻
ȥŮӹ򿪡óӣƺܾϲ
ͷԣӲбӺöˡҲûֱͭУƺӡһۣⶫȻ΢΢䡣֮϶ȣÿݵĶ˶ԲΡⶫͷһתߴﹾ˵һ󳤴
˵ллºѵáٶƫhָʩһ
󡭡ˣ˵ǾǰɡһֵǮҪԡ
ȥӣ̴ӵϱϲĿžԼױ̨ͭԼޡ˵Ǹ׻һͷţڻﻻģһȼֱϵ¡
ԼЦ绨ϵĺëɱ档ֺķϹŸֱʯ·Ÿɫôôһˡ
ϺϲүҴʺ򡣲ҺúдӴʱϵĹ͡˵ʲôٵ̬Ҳࡣ
һСֵһᡣֻҪϲͺá
СӰ棬ӷת̱ԲԲĹװסһȶ˵Ůӡǻ˵Ůôϵɴ۾ţȻƯŮӡ
ʣƯŮ˭
ϵĻƯŮǴ׼֮һսܱΧر׼Ůӽƫh˵ţóʼǱ˺ķȥ䣬俣ǣС󡭡
һһƯŮϵ׺ӺŮȻ˿ˡΪŮ˵ԼˣҼοǸɫ챻ôһȺŮ˲ţԼλûȹôԽԽ£ԽԽûס
ǴؾֻŮȡôڣѵ˵˶ôº仰ʱЩСȭͷ߬
ƫhæֹС࣬ʱĺѿɲͷǱƳɾƱƾ߰档
Ҳ뽫͹ҲȻҲϲŮǴūΧסò˶ͶΪ˻УҲֻЩŮӣϼЦˡƫh˵úǫºɴ۾ţһǸ۸ڶĺүĶȥˡ
ŶԭȻսŮƲԼǹҶȻҲԼֹ飬סԼλϵū֮ĺƽ
ΰʴȵϣʵ˲̡ǵɽٲԭĮūĳͻȫǺڷ첿Χƽġ
ƽգʱȻҼҰޡǵеıڷߣеıɱ¿ĺӺſĸ׵ǰأͼһ̡ĸȻΪһʬ壬ŮѰɷѰ޶ƽΪһ˼ⶼսѡ
ţսū뻪˶һ̾ͻˣǰλһֱǲ˳֪ۡΪΣ·һɱξǧˡ
ϣǧ˶ūҲиĸ޶ҲԼļ԰ţֻΪһʱ̰ô˵ΪУ⾿ֵô
ƽڳ˻˵ʬ壬Ҳū˵ʬ塣ѵǾͲܺƽദˣĸ˵ĨȥʹϣȰοڣҪҪɸĹ¶ѸҲҪЩòŮǧĮԭ
ƽ뷢չǵⰡ
ƫh˵ö飬γԱ߷ºҲʣϵŮڴᡣūٵͷžڳ˼žһƬżġž졣
ϵ۾ƺŻã촽˵˾ʲôᶨĻӻ֡
˵ƽҪϻȰҼҴڷΧʹأūض߳ϿλūٺܿĶƫh˵
˵ǾͰǸһȥιºƫhС˵
ƫhû˵ʩһ֮˳ºԼҺү֮ϱŹЦŲ֪ĸûܺܺ
ңԶĶ
ı߽
Զŵǽ
ǰĲɣ
ķ
ǧɽν
ΧȥĹ
Χʵ
Χź嫵
Χ
ŵĴׯ
ص
ս
ʵ۵
Ѫӣǹ


87 Ⱥħ
ɱǷԼҺүƢˣ˷ָƺҪ֫˯ɻһ㣬Ŀȫû˽еöλү
ͿɱȥεⲣȴͻͻϼһźЦú͵˷ʼĺꡣһֻ̿ϿʱСϸһ϶պͣԭϵǷҪպ̫ĵϡ
ֵˣɣ˵ūŮΪšֻҪ񣬱һϷĽЩˡιϷû˵꣬ôͶˡ
εⲵĺᣬүϢεڷɡԼʲôʱŵһ¡ɱ˺ܶūˣūŮǺҪοʱ
ɱū˵ÿ춼кȶ˵ļһƴܡֻҪӣû˹ܡɱɱǴܵģҲɱū˸ɼܵġ
ɱǸɼһ㶼ǵԼֵܵô˵ð졣ū˸ɼܣܿݱһȺŹ
Ϣƫhķ֣ԼȻ˱ӪҴµ׺һ˫Ƶ˫ۡЩȳƺʲôͷӪеţƺӣȻһȺ
Ͻ洫ֵߺû߽֣ɤں𡣡֣֣Ա߻˵ūº
ſһôľ֦һֻڿǰһСһСڵąź«ľơԴϢȺӶ
ԴճѾ˱õһҵū˺ϲּ춼Сˣ̫ĵ塣ð棬̼ذгע롣ǧ﹦²ǧ󽱡ū̱ϲˣ͵͵ơһʱ䣬֮͢ڶĲֻʢС
ּЩɫūŮæµ
ϽӮģЩţڶۼҵġ֣֪ðһ޷ɢūŮŬӳסظ
Ͻѧã֣һšһūȦǣһͷţƫhĵЦˡ
ξˣҲˡƫhܽΪƾ֢˵ûƼλү˯žֲūȦӵƣͷһ̳ڵļ۸ʮֻ򣬻Ҫ˵ùȥūŮ
ƺ㲻Ҫˡȥƹ͢һˡֻҪ㽫ԴԴϵͳɡξžƱԱһϯƫh˵ūүǷ׷׸ͣΪȻ
ܺãȵúͮͮԱһūŮظŮֱֻʹ֡
죬ڷٻغڷҪƫhʣƣƫhȻ֪ð̵Ĵڲںơƻͷãù˼ƵΪֹáԲԲһƬ㽫һҵսΡ
ƫh̫T鶯Ƭˣ
û˵ģʣһƼȫ˵ǰ档ʮλūүÿ̳ӻʣ²١
濾һֻţӴСķ׳ĺںйŰҡҡѡζʣÿµϼһﶼ֪ͨˡƫhΪʱڣ
ʲôֻҪϲȴţս˵ˣսȡƫhȻŹƵĻᣬȻϲӾͳ˹ͷ˭Ǯȥ
ҪôսʲôѵҪȥϵķ뷨Ϸǿ԰㡣ڷſūŮƫhĿ跿һѪۡ
˵ģܵԼ췴ֻƫh֪ظΰҡڹжҡͳΣֱǳ˵Ρ
˵Цˣƫhɲ˼ֻ¶ɶÿҲҪսҲ֪صսūģһԪˡԼսҲãֻڽһƥϵսһ̳ӾƣͯƼĿںšȥԴ쵱
ŶϷƥ̳ơЩƴ
Ҫһ̳
һʮ̳
ʮ̳
ʮ̳
Ƶ˷ƫh̾һľƷҪˣԭܴЩɱźܷǮؿ䡣
֣ºһһȷ˶ƫhϲЦտϵūսмУūһƥϵսҲࡣǴڱҲ˶һƥһһս
ūȻߴ׳ʿʤǿηϺϵս֮һ˶󣬸һҲ¡
˲Ƶƫh˷ܣʱʱĻƶӡ˲°ơһȺŮ˽ǾȻֻظƤӡѩ׵ļӳЩۣһ֫Ť
ūүǿҽУЩȸ˵Ļȥ衣һŮ֪Ļ⣬ϲŵǿƤӺȻˡ˲䱻һȺүһ˹ȥ͢ĴʱŮǵļ˵Ķﲻڴǡ
ƫhоһŻƺҪȼѵһĭﾹȻɵһҺҲûСԴܳҲۣԽƺԿǷ뿪ҶҲһΣһͻת
۾ʲôѹϡһѩ׵ĴѹԼСԱ߻һ˫ı۰һԼٿԼһ˿ҡ
ŬΣֻǵŮϵƤӵ䡣ǰ㱻׻һڶļξԼȥ裬֮ƬˡԺ˯ŮƫhԼϲӦֻ衣
۾һĶתθֵûһͣûӦһǿθĶ˳
µذ˨ʱϵһǻɻû£ֿʼˡʲôʲôһƬūŮϸǽ壬ƫhŻ
ƫh޲ðθͳϴһϴ̫ˡڣɬɬĸоЩڸЩԭƴƣԼƵķӾǾƾĹ̡Ҷ˵ɽȪˮѣɱҲûı׼¾ƵĶԽԽߣֲӴţ֮Ҫɱ
ǧľĻԼڵӡмȱ˻Ȼ⡣ƫhԺҲԼľơҪȣͺŪĹ𣬸ѾƼΪơ
֣˹һˮʪӲˡƫhһͷԼԴ˽ȥˮһƤϡö£ȴúͷǲˣ
ֱϢĸоƫhԴˮγ
ˡ


88 
ū˳ˣ̫ӵһޱ𾪵Ϣ׺ҰƵūˣȻᱻǸС˵˱ⲻѧվ籾չƫhӦñū˴ж˿ιʱƼӦТУ˽޸ľ籾̫õݵɲ̣Ҳּ̣̫ĸ߸ɸ̡
ȥűڽ̫ӵϢ񱩵غ
ǸûõġָֻɸԼ⣬¼ȨҲ˲ñӸɴֱټ̫Ҳκ¼óһҶ
ū˳Ϣ˲㴫ÿ䣬Ϣ޿ײ롣һʱͷβ̸ƺ˵㲻֪˼Ŷ
ֵüۣƼٴΰڿʢϯ
ǰأϽȥ˺áߴߴֹ˰죬û֪ʱ̫̫ЦøӲá
ƼҺȻΪ³衣ЩǰЩʱżƼҵģڶɼԳ档ﲻõ֪˼ίıʾǸ⡣
СŹѻ̣Ҳ˹ʡȻ˼ˣۼҾš˼ҲǸԼһ·ɲҽ˶ˡ
ҵģ𼸸ǰЩʱֵ׵İӳȥ·ҪҲҪ⼸ӣԺ˭һ۸ǡ챣ӣǺЩ
ָ㽭ɽĸָʹתѾͷҲ԰˻ƣóȥзǻ˵ϴֶ̫ӣɲٷųȥ֡
˵ƼҪַͣĸ˶ʱ졣˸ոϰ߼ĳʳƼ롣үһٳԵ󣬻֪ҪٶᡣףԸλսĺү֮ڼﲻҪȥһʤһοͣðʲôʱǸͷ
ﵽƺĴ˵ʲôԾڣŵ֮ѧС̶̼֮ڱӿֳߣԼʵȺĶӽƫh˵PK F-22ݣº¶̨缶Ǳͧʲô̹ˣֱս
ȥ＾ֱð亹Ҳ̫аˡ
һʱ䣬ƺͷոոɵ˵ᶼûᡣ߸ǿū˳Ϊ˺˵±׼ųĺʲôū˶˰Ǵأǹ˵䡣
˱ͼ⣬һǰ·ñǿ׿Щ̼֣ȻǮ˲Ǵүһ죬ѾĹٸ֤ܡɷˣʲôʱҲЩûˡ˰֤ϻڣŶûУ
ǿҵ£ֱ̼øǫΪƶؤҲ׵
ɽ˹˷ܵĹһڻơٺ»ֻ࣬ܺȵֱ˵ĻơɽĽϰͬɽԺط
ʱйΪʦѧķ˹ԼһܹפԼ벻ѧֻܱ֮䣬뽫Լһҡ
Τ£˹оһ˿衣ӵѧΪһ֮ͭʹû취ԶǷչǰࡣ
ƫhɽԺ֣ƺѧӰӡһգΪѧĻ֮ءдصĳӣдȨӵܡֻҪԼܹŬ֮ؿɴԸ
һжĴϱۣ˹羴õδ֮ʱ·ȴȻƫˣƺݶءȻɽԺڣȴûѧЩְĽϰˣسˡЩѫӵҲˣֻ˹ûߡΪ޴ȥ
εһ죬˹Ҷ϶ɽƫhԺ¡سӻҲЩְĽϰҲܹгΪʦĻ˭ֻŹ
ڳΪеӣ˹ˡ˷ܵѪѹⱲϣȸһƣ˹תȴ֪жסһ֧ǿֹƫh
ããǺãׯһ˵֡
һƬ֮׷׳ׯӢܹ֮ƫhı֮Уʵǵؿǧһͳԭƣƫhʷûãѹһֶûᡣ
ʶ֮޳ңƺ˴γʹūͿ๦ߡ飬ͻƺʾͷΤȺΪ˵һԼΤоӡб۾ŴؾЩǣųŪЦ
ոռ캫һǳأƫhƽڳʹֽ֮ΧΤãԼѾЩرɵǡ
ϴ󷢻ȻиġһȺĹվˢڸУָ̧蹦̵飬ƣ
Լǣ飡
ʹͲӳƺ֮͡
һ֣Ĭû취С졣ׯڼͨ죬ʵڲˮʱҲ̫ôū˸Χأ˼ƫhƽնһȻЩ룬ʤ϶еģһ¼²ξԲ˵Ϲ
д⣬ּͻƫhڸׯǳˣҪʹһȻð
ׯɨȥ˵Ƕűڡƫhʹ⻹ġʱССĶűڣҲôŽ׼֮²ǡ͹ƺʹ㡭
ΪʹͶԣƽ֮أʹ͸ƺűһׯ⣬æׯĻͷ
ˡӿһֻӬֻһںűھȻ֮أʵڷ˼
ںֻûй̶ءֻⰲһׯӣΪǵʳءűڵǴ󷽣һӱȥ֮ءһĳؿɶû˵Ҳôɰɣ
ȡྲྲΤҲЩȻ׼󽭴ˣܿ컺ǳһĳ佫ྲµߵΪг
Ⱥֹۣͣ˵ĿⶼׯϡὫλ󷽵ĽǺա
ĩԡйй򷣣Ҵĸ顣һαʹͰأƺЩˡ˼겻ˣӵĲزʮһӱаأӻ˼ʮ깦ѵС
ŽҲΪЩˡĲزƺط󡭡ƺЩףׯҲЩԥһóҲۡ
ūȻ˱ʵδ˹ڶգһۣԪȻˡı߾ҲսҴūı߽˭ػūٶ֣ҴֵǺá
ֽҴعߣԶΪԴū⣬ֻܵȵԭ֮ܽСʱŴū߾ȻҴͳһ
ƺȰūڣɻūپݺԭýƽ֮طƺٵıҴū߾ʹҴؿȫɹ֮աʰūҲ٣
žһƬûһ˵ɽȼգǷ·Ϊľܡ
˶϶ű˵еرҪһλд󽫡ڿƫhΪʣλƺ˵С˼С֧ôԶʹ˼ϴûУ
ׯҲû˵ڳ˼ðػȡȫǸСȡݣ
¾öŽǣ¾ƽʹ͸ƫhԳƫh˷ѫλк飿ׯȨ죬ڽƫhȡݣСһɵһͿ
ƫhһ磬ȥر߾һëǮϵûеءܹľǲŽ֣ɴ㽫ƽƶ񤣬Ҳ˶ʳÿ곯͢ôȥǮںˡ˦һƺԼ̫һͲһˡ
ررԷĹȡɽط˿ܼ֮ʲôūˣǼ˻в֪ʲô˶ǸСȥİɣᴦãСһԼС濴ñʲôҪ
ҲΪǣϰ巢ΤҲֻܸ档ͽűڼŮʺ˰ٱ飬ӺҵôһõСܡȴһ֧ƽôһ񶼲ʺĵطǴࡣһ˲棬Լ¿ô죿
ζűվڴߵϣΤѳζҲ޷ֻܴͦܵƺȥƽһ֮صĺ
λϴ󷢻СȻ͡ʺ񣬴ǧءһƬӢ֮쳹ҡ
СѾܹԣԹԵڴϡҲһͶѾͽĸ׾ʮ֣ѵѾͷתԣǰЩʱŴȥ˴оǻ¡Ҽҵģľһĺá
ù˼߹СѾķ䣬Сƺʲôԡܴ󣬲Ҫ˲źá
ôݣƽҵСѾ䡣
УС档
СôˣرĴ󡣡
ҡҼӣ



89 Ǽ
СԹĿգЩ첻ǵӱײǽȻڹҪˡϴԸҪ˺СѾͷһצһҧ
ǻߺޣСײϰϴɶʱ
ⲻ֪ƫhʱС׺ò˶٣۷ƽǡƫh޵ĶûУ˼ҷضط˿ܼƵطҲˮݷôƫƫ̯ôطƶ˿ϡ١Ա߻ǲھӣǼūĸһѡ
Ϻ㣬ٴһЦӾ㡣ƫhݺݵĶź˵һֻžЩǷᡣ
ƺĩ񽻽Ҫؾְƽĩĵأ˵ƺԹʱһƶׯ¼㸻ԣϣƺó칫ı³ƽտడһѣƽռҼ䡣ƽʱĲ״ݼ
ӡƫhЩ˲еʿ䣬Ҳƽڿ˵һճǣū˼׳ʣµҲ©֮㣬ԼһټıǣԼʲôô
û˼ȥҺ鷳ùĻһӱˡžȼգ˶ûҪиô
جİ⡭ɡô
УҪ˼һҹƫhŹƵ˫۶Ϻε˵
Ϊϲƫh˼εȴЦ
ҪˣѵҪճǹӣƫhúһֻڵèƽƽ˵һۡ
εⲶһۣ漴ЦƫhЦһͷˮϼһĵһͷĳ嶯
ֱϼһЦˣŽֹסЦεһĨ۽ǶһߵүմǧĲȨǨǵļҾƽıǻǧׯҲǨƵֻҪƺǸһʱ˼ƽǣ˿ܺý
Ϸ˼ǣƽڵ״ʺ˴ģ񡣺ʳʱǣڵʳֻܳĸ¡ˣҲûôʳ
ƫhʱͷһʵǰƽҪûʳԣ¼ǧˡƽﻹһǧ»ҰôԼôι
үˡ̽رǼ˱ƽûͷϣ׺һ˽
ǼˣôǼһţҪ󰡡Ȼǿū˳ɹһѣ˺۸ûɨβ
ƫhô˼ūҲʮˡϼҴڼ߳٣һ˾͸ƽһΡҪĸūһոʮˣǻȥʽ
ûطˡ˳㿴ûţûʳԡţãķ˵Ҳ׬ЩӡӻָŪʳơƭū˵սǿǱʴ
ͼϱעǳǰӪϱƫhԹһ·ȻϵõͼڵͼѰûһע
ƫhͼźǵͼȻƺԼܲ׼ȷɽı䣬˻ûɽĹ̻е̫£Ǽըҩɽɽˮˮţϲɽӡӡůʪ֮硣
ܿͼƫhεⲸæս˹ơ
ͷɽҲǺɽഫΰĳɼ˼ɽɽض¶ͣºͻӡˮӡ«ӵķԴءԴɽرˮעƺӣΪΣϲˮ«ӣμˮ
ƽαȺɽҪߣСɽ̫ǧɣվعضء֮ڳӪ£γǿиɽòϿȴͱڼΪվͬʱЩϿϪˮÿ䴦кٻس̶γ̶١ȪϪ
ǴƽҪЩǼˡȻɽУֻĸɽϿȣõķ㡣εмңƼҵͼ绢ָͼеļͷɽ˵
ε˵öԣʱǰǼˡȷڼͷɽΪѣϿϪݺᡣǳʺϮһǵʤܴ󡣡Ϻͬεⲵ
˵һƫhȴλźүľϡϾƫhϴ
ȻǶ˵ˣǾȥͷɽһ̡ǵӣƽؽҪֵܲǸɿɵĻɣƫhų°ͣӲЩ֡
ǿɶԼƥͷϣǼ˵ǼǿɹִΪԼǿǸ뺷Ǽ˲ǿɵҪū˵սΪ˷ܣԭĴؾū˸ոȥԼȥһƺһ⡣ū˼Ȼ⣬ǺȵǿԵİɣ
¸ߴһͷľޡǴͷ͸˵ԸңԶ˵ǿɲֻ֪֪ԼذĽʱλͷ˷ɱһĲҽС
ϵıѩЩᣬѾʼϷ硣ѩڰڻ״̬ʱѩճһմһ硣սͷӣϵѩ䡣
ȻѩˮأĴؿʼⶳϡ࣬·һһöˤʿմཬ
Ѻܶ࣬ǿһ뵽˹ɿڵףϱԭϵǲԣ˵ӳʱ˹ӵĲΡⳡǿûɻΪ˵رܴôʳǼ˵ϴʳлˡ
ǣӰѾƽǾгԵˡǿɵõϢƽûбơפڳǵ˺ǿū˵Ľū˲УǼ˲СǼʿսģƽȻһʲƸ
ͷˣӦϢˡһ̫Ҫɽϵڸߡ´󽫺Ȱɵ
ǴŴţ򣬺ܺãƫhԶԶӪݵǼˡ
Ǽ˳ûЯһ˵ǴһЩţɱҲоٶȻһԭƫhѾݴ͵ĵ죬Щǲ١
Ӫȼ̣νӪʵһҺľһǼ˺ͺ˱ҹֻϵƤӣûԾס
Ǽ˼һ𣬾ǿҲ⡣ֻ϶˼ƤǼ
͸ԶƫhЩǼֻкͭСʣµľõǴľЩһȻӾͳ٣ǰѹ׼ȫˡҲ̫С˰ɣ
תֽԶݸԵεⲣǺǣǼ˲ұ˵ͭϡ١ܹװìȻǾ˵Ǽڻ쯣Ϸšһ֪ġεⲿһֽԶݸϡ
治֪ģȻӵ⡣֪νǻʡֻҪǸϽϿɡʱǿţӵҪʲôܹ
ûЩţ򣬶쿴ǻ̡ʱԸ⽵¡Ը⽵ĿˣƽȴǱõƫhֱӣкһϼһ׺ϱǻں棬ǼֻԶ˵ƺ̫Щ
Ǽ˲֪һɱϮǴ󷽷ĳԺȡȺѰŸĵط׼˯˿ŷ⣬ʱ˸һӸҪľ䡣
⿾ð죬ЩʿҲںѪȥԭຮܳԱӾͺá
̫ڴһĨϼصףաϡҹûгУȴӰ
ֵǼһһµͷ˯Ӫ˷·եǵҶץʱϢһѶϨֻеǻںǿȼա
һƬɽڿأǿı罫ϻѩһɶ׵Ƭطѵõһ龻Ǽʿ˯𡣺ȻһƳĲҽ˶һӴڰдҶѰԼսҲ
ŻļʸǼ˾ֵĿ꣬ûü˶ɽϹ¡
ƫhһ֦õԲɲݵȼ֮ĨͣڸߴŻ¡ɽµĶͣһǼӪء
ҵӪظӻң˺ŶЩս澪ţʼ˵ĺɢӣһʱ˻ǼӪӻңսײһ𡣵˻ûô£˽̤ϡ
ΪѧԭƫhǼӪصĻҡǼ˿ȴһƬڰ˨ζлѡ
ڰһͳǱײؼ׵뻮һɽĺХ޾ѹȸ˻Ǽˡ
һǿʸŷ磬ո


90 ׽
ֱ̼û취Ǽ໽һƴǱķ֣ûеˡеֻǰ޾ĺڰǵȫܻڱΡڰеʸڰ޳ǵһߡ
ʸȻһ˺ѽ졣ǿɾֵĿһ֦ǹ㴩͸ˣһ˰ˡֲĪڴˣ
ʲôǿڼʶ㣬ֲĴɱû
֪°ͶҪⲻܼǼ˴ŭ顣
ƫh׼ľϲԶֹڴˣһõȻոճʮū˱һ¼ʸɵǽײ˸ţ˺֮ʸѵֻ
Ǽ˿ʼûҲû˹󡣿һɶԷڰе顣Լû취֮⣡
Ĵ£ǼսʿûɽбӡڰҵһϿȣһϿȡȻͷҲص˽ȥҲûܳ
ǿǴӵӽϿȣʧҲ˼֧ʸ˲޴󰭣ǼײࡣΪǿһĸɲǻһġ
˺˺ڰǰ˱ʬϲżʸð̵̿ԡ
Ͻվƫhԣ̡һǻѪ罦ѥϡ
ģֶϲӾͺáһЬѪϽ̧ž͸֣һš
ؾʿڸǼ˲Ŵ²ĸֲǵֵԵ÷ͷǼͷ챻һһԴеĲǻѪԴһɸߣԹܴǵȫΪıݽкãѪûļһϧҹԴͬڿһѹʺ
ˣºȴĵĺݻһЩƽԼͱƫh˳ȥ󽫾ոҪΰǰһﴩһ멣һֻ޴ܣǳ
ҫѩϣЩ֮ۡһѪɱϵǱѪȾİѩ̫һգѪѪǳƯͺһ׵ѩϣȻųĵ
ѻͺյĽգԶﻹ̽ͷ̽Ե⵺ȿӡƫhһͷ˶ⲻСס
սһҹƫh¾˱֦ˤһЩ֮⡣ûʲôȫսֻһ˭᲻ϧ¶⣬Ծǲˡ
Ͳʺ湭ҲûǸȤɱÿһ˵Դܻ˷ܵ㣬ǿҵı̬ɱ˿
һǼʬԴȴԴһޱʯͷҪӲʹ֮¿񱩵ǿͷ­˸ϡáƫhæܷɽ֯иӼᶨԼжϡ
Ͳͣһ˽ʲôƴܣһ֯ϣˡ
ҪĴ̣Ҫû˼̡
ǸӣӴһű̬ͯġɱ˾׷̼УƫhĴ򷨺ԲʵȤ
Ǻãɽﻹ߰ǧǼˡھͿԳȥ󿳴ɱȻ˶鶪߱˼ҿ˳Եȥôȥ
Ҫ˵ֵ֪֪ȫȫӰĲôҪм䣬ȱ첲ȡɥΪЩǼһ͸˵ĽʬŸģ㵽װʲôģһܵ塣ҲһͷܣԸȥ͸ϽȥϿӲԸ⿴ϲֵĴ
ȱ۶ļһͲÿӴȫҵٽȫȥǼҹ֦˵ʿ䶼۵Ҫɱһǧ˰٣ǻòӻˡ
ƫh湣ŲӣȴƫhƺĿ֮£Ȼоƫhܿ£ԼȴЩ顣ƫhĿ⣬űͷһһµʬϲ䣬߶߶˭Ҳ˵Щʲô
Ը̬˵ɸûںڰһֻѾжϿʬ壬ȻԵտԼ¶Щʲôţ
Ͻһʰƻţ򵽹ϵĹƷһɲŹȻԻΪʵĹ֣򣬴Сôһ̬磬ѧû治ס
ֻºǺģűƫhסȿڡҴ밽׺ס±ڣϿΧˮйͨϿǷɳһֻ񣬶
ǿɵͷȻ֪ȥһΪͭббͷѪˮûͭ׻Ӷ÷ϵ
̫ˣǴֱ̼һɱ̶һϣнǧǼսʿɥȫƥҲʧ˲١⻹ɽֵڻȻжӹ׷ɱɽϿ֮лδ֪֮
ͷˣóȥǿɵһЩͷʸһСʸͷǷ϶ûм롣ĵʹúҪˣ󺺰ס¼ʸ̺йĳޣҲվס
ǿɿժͷĺﲻŻˮˮһͷյЩ֡ӺͦϣҰһǿ׳Լսٶ̶û뵽
Ѿȥ̽һͻϿȲֻҡҹ֮ʱŲ·˰ŷ֣ɽȾǸȻء
ȫͱڣűͷܹ֡ϸȴûһȪˮ˷ǣɽȻֻкĻѩǧҺģЩһﶼ˵һܾСޣֻҪһз紵ݶ㾪ʧ
ͷˣˡȿڱùסһ˶ӳȥûһضɱǱˣʧĳر
ʲôǿɸеˡΪԼĴĴڲôоͱϽֱǼ˵ԣϽɽڶңùЩܵñӿļһﶼӲ
Լ˻򣬶ԼҪӵˡ
̧ͷ˿ڣ˵˾ĺҲʲȥܣ˰ٵûһáɱҲֻܳѻǧѡûǻᶳ˵ġ
ǿԽԽǼսʿҺġ޴ͱ£֮󣬴ħһֻĸо
ͷСģһǿ˵ڵءͬʱ׳ǿɻһʵ໤׷ƣֻáž졣һʯͷǼʹƤܡûͭƤľƶƣһʱ䱻ʯͷҵ÷ǳ֮ҡ
Ҳ֪˶ãֻһֻһСʱʯͷ꣬ϿаһƬ˺ʯͷ첲ȳ۵ĵǡ
޴ĲҽϿγһɾ޴ˣ˶ۣĺ
ǿһǻƷڵءǻԴϱ˺ôһѪཡཡðͷ۾Ϸһһϣǲˡ
˫ֽǻ˫ۺϣִȴȵճѪǿɴ̤ߵԣ֮亹ϱ߰˴ˡ첲ȶҶϣ߹Ҳ˼ӣôһңֻ
һʯͷ꣬ŵ˲߰ˡ⻹ЩģǿľǡöսҲʯͷУڵսܷȥĹؼÿʧһƥս൱ʧһǼսʿʧôսλܳóȥ
ǿȻڵأ֪ӦǺáˣ˶ûС
аңһʯͷЩǼܵġЩٰЩٺ٣üʸ⿿ʯͷǡ׺ϴŻЦү̾˳ġ
Ǽˣڱĥܡ˵ظˣԼôŪôŪԹʱϽģ˭ɱһǧ˰١үɵ˶ԷˡԼȴûκʧ˳˲پ
ϰү˵ˡܹɱ¾ЩǼ˶áƽۼҵģؽƽѵҪֵȥשͷ˵ûʹЩǼˣڶһպһɲղôඣȥǽӿɲȥ
յģܡ˵զ
ү˼ǣΧǶüˡȻͶòֵܴ
죬˵ɡ˶ʲôԣӲںЩʲôǼˡںЩ֪ôۼжȱսôһսõȥǮǻʳǳϺþáӣ㶮
Ĳӣ
ӣ
ƫh֪ʱڶںƤЩ⡣ͷ˿޺ŲѵǼսʿЦƵһͷʯͷȥ̼䣬Ŀ޺СࡣǼ˷׷׶ܣΪһʯͷ꼴١


91 Ǽ
ӣǰȥȰסƫhֿ˿ʯͷͷĿʯֳɫƺɽʯͷܲһԿĽ棬ƽ״ɴõ廨ģ
ĲǴ˵еõɣǰʶӵһĹⶫǳʯĻû˵ɽг󰡣
ƫhпʯҿˡ۵С۶Ŀȥĺү
ʯö⣬Ϳ֡£ľǸ߾Ʒͷ硣û׸ֶļֵ˸־ͿԴӽʵũߡؿ²ķǼʳĴ¡
˸ֽԼǿǿȡͨҲԵֵһӡڣǺѳɵķݡ
˸־ͿԴƸõıԼŪ¯ŪͭͳУڸǰƫh֪øֵּװľж¡ŷʿؼףֳֳìг档߿ƣһв
ԼӵһȺ£ƫhˮϺεⲵĵĿԼҺүԴӼͷɽ⸱ģһʯͷɵǺǵ﷢֢Ҳ֪ǿʯͷʲôħ
ԴƫhӼͷɽ⸱УǼ˻ϿšƫhȴܻһսƷûСֻôһʯͷĶϺͷ϶ˣλϴôż
ѣȴεסϰ˰֣ʾϲҪ˵
ȻƫhȽε֪ʱҪƫh֢ܷܲ°ɡ
֪֪ʯͷǱұҪӲףʿǽ޼᲻ݡ𻵵ĳͷشﵽϸ֮Ŀġ֪ζʲô
ǽзյǽ޼᲻ݵսʿƫhǳ˷ܣƱȻǳƿϣա
ϼһ۵С۵Ŀƫh񿴵һֻǹƫh˵ǶɾʯͷȻЧʵЩšոʢУұȲװũ˵ũ߶ͭƫh˵һֵֶұ
ƫhΪϼһﱻԼ𾪣ȴ϶үұȻƫh֣ǶԸ͵ԸĿʯʦҲкð취
ƫhʵס԰Ҫܸ¶ȣ˵ǻ¯ѻɽĲдƷ˷ѴԴȾԼ̲£ǰһ»ĺá
ֵúĽ̿ƫhæͼǵúɽи¼ҹú󣬿ģҲǸеúɡǿɵĻӦùã
˼취ֵḶ́һ̾Ϣһ˳ȥүַ֢ˣ
ºˣ˳ŪǧǼ˷²Ӧø࣬ǿɲ²նɱºɹȥȰˣԴʾԼƸ۵ľġű·棬ͼºķɱһ·
ȻѲƶľǿͷǲͷģϿȵǧʮҡŻĲˣһżˡ
Ҵ밽׺ʮϵʯͷϿڵǼû˲ءˮʳ־߿׹ǿѡͶ
Ͷĸ滹ƲᱻѸٹϷ֡ǰ󲻹ʮʱ䣬һǿǼ˲ʧʷСΪǼ䲻һٲǿڻڵóӶˡ
ºʱƫh鷿ﹴ⼸ˡһһţʵûнֻ鲼档ûֽĲ㣬ӴȻֽս£Ѹٽʱһ۵ðӶᡣ
һƫhӹ״̬קصʵĲǷԸ˴žһ󡣰׺ʹûз¼
Ҫ߳űײǱײºӼǷɽڵ˼Σкбײƫhʱŭˡ
ɱţƽҲʵսѵɶӾͲˣһսɱš·ǱŲӾǱǰкȻһѪ
һȥԺȻһšǽѣɰעȥˣụ̂
ס֣Ͻɤһ𣬸ɼܵŵһ顣֪үŪʲôޡ
ɱȻȻķֳһĺʿһºƽ䣬߾˹Ҳʡϸģء
ðǶˣܶƤӵ¡ˣȰ˵̧ȥҽҽΣڵϵļ¶һ̲Ѫٲ˵û
ƫhӣ¶ð찡ºе֪濴ǿƥһҲ֪ƫhҪֱȥºǣ˾ߣºȻɡ
߶ɱšһ·ϻпڽǣ̴˽ȻڰȻ׶Ρ˭ȶַѾ޴ӿ֤ߴòɿЩģȻקпʼ𲢡
Ǿӣֱѽȥݣûмɵɱžͺû˿ƵҰޡսˣһŪñ˼
ȥؽաº
ΡºҪۣƫhǳԻ£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױУ
乫ʦƪսεֻ󡣶󶯵ӣѵ÷³ԹսĽ󱳽˭
ºͷ֪ƫh˵ûսΨһı˽ԴܲԼǳսܱͱӣǾ󱳽˭ʵʵĴһ
ߣ¶ݣֳŵ˱Լֵܡƪ£ӳʮٱ顣֮㸺о
ǺǣºԱǿĵġּͺʺڵ棡
㻹Ц˼սƷٰƫhϵ̨˹ȥ̨ʯͷһĶͷ˸顣ī֭һԴɵЦһ⣬ëʣ鲼ˮ豭ӵĶˡ
ڿûеҩ֮ʣ׺һүóԷˡ
溧Ȼ
ûԴϣΰƺȥ˻ʱ֡˽ţ˧һһڵĵ
ʮӣȥʮӡƫh񱻲β͵èһŭ
Ͷˣķ¶ӾʲôաҲ֪Ǹɶ⣬滹͵֡ô£֮ʮӡС˼СǱƽġһͭƤǣں⼸ӡ
²붷ŹĶʮӣʿû߳ſڣƫhִ
ֵΪ˰µ飬°һ˿ˡ湣Ų˵
ƫhѥ˳ȥ
ϽĿϲЦտĺȥ˵ΣǶԹؽջûһʶֻϽ֪ų
ϱ̵˺üˮݣ溬һˮ˭һү㡰֨ҽСЩ˸첲ȵǼ˽еöҶ
ү鲻ãЩչҪǧ˶УţɱǹǺջ˼⡣
׺СߵƫhǰС˵үЩ²
ǵͷ˶ֻҪԳƵĹĶ㡣ƫhһ۵һ߷Ը
ŵ£һһȺ˹
ǰǸͭף·硣һǸԭϣֻһ۾
Լɿ⣬ƫh˺סⶼʲôζһȦһƴôô࣬һѹѹһƬжٶˡ
ô壿ƫhԾѯԵҴ¡
غүĻЩҲǹ塣Щֻǹܼʮ˵СͷĿ˵ͷˡŻģǾúүȡŹǡ
˭˵һһ۶Ƴȥˣ
ˣҴ¾ƫhɵ
ʲôˡƫhϵʹŪòͷǽ˺һһš
ǿվУƫh̬ưǼ˲֮Ҳϰף˫ɼֻ֮Ҫ֧𣬱ػɡֻǲ֪ǰ˽ʲôǮҪͷţ¾ʹӦ
㣬ȴһȺһؾʿѺһȥôˣ
ֱĹ㳡ǿɲɵۡһ󳤶ӱδ󺺵һź죬ȴһ̴硣һƿĻëڶһ֪ࡣ
ĲǴԷ


92 
ҴƽΧ£ǰҲͬƤӵļһƾ˵ϿǼūʲôԲͬһѰ顣
˵һ㲻ͬǾūٱЩǼ˸ɾһЩǿɺϿ汻죬˵ǻͷһ㶼Ϊ
ν˼ۺ죬ЩٺļһɲЩķݵǣȻשҲǡ
ûд˵еòҶӣҲûг̲ˣųļûˣ̸ʲôƽղģʵʵڵשͷѺؾһɢĲЩ˰ҡ
һ뿪³ͻˡǼȻ׺󸿡ƽ˲ǳǳľЩǼˡŮ˲˵ûͷûԵı㿪ʼСѣʯͷһ¡
ҲϡҴ´˸ȻǽһƬǼڵϴŹһСкɵɵվ䶨ĳУС첻ʶֻ¶ߡ
ǿվǰ棬ȻҲࡣܵϮҲ˵NһѪ죬ûټͱϻһֻǿ׳ĺһڵڣţսһֻϡ
Ҵ¾ãɱСӻõһЩл
Ե÷ͷǼ˹屻һһԴеĲǻѪԴһɸߣԹܴǵÿǶΪıݽкãѪûļһϧҹԴһڡǻ򣬴ǸԸýߡ
ǿɵԴûȥߣòٵ̫㤡ʵ²ȥţմһų˵Ѫܻ
ַǳӭŹڵĶȤζصѡ׵λµλնȥѪ쭵ߡʱƮԽǵΧȺһ󾪺
ؾɱսĴͳĿǰ߼¼аʵļ¼ֺܶ꣬λɽûдơֱŷ޳һλϣյˣǽӹھһŪǾ
ɱˣַָսƷˡƫhúܾƷ乫ϽڵЩؾʵ˽»ûһ˵ƫhü¶ûƫhҪʡʲսϵĽɻӦø
ƺүһһнɻҪ鹫ɾͷŭ
ǽʵڵģɺӵǮƸɴֱӺ㡣ƺү̬ȺܼһнɻҪ鹫¿ʼ·ǮҲ˵ЩûϵĿһӳΪԲĹְԱ
ү˵Ժÿʿ䶼ĵǮվͬö෢ǮûǮЩżĿƫhڹƹܡҲ˵ÿʵ·ݡкüǧҪǮ
ҪǮԲЩҪǮҪǲٺ٣ǽඣһַ뿪硣㻹֪˭ġ
ӾȥǮð׺ǼҼ򵼡ȻЩ򵼽Ǽ˲׳죬ţƥŮˡǮŮˣܻǮĶ
ǼֹͰǸʲôǿɵԴǿסؾӷǸʲô³
ϵһƺүţп϶Ǹūѧģɱ˼˻㣬׼ǿɵźҲŪֵƹ㣬ҴصⶼúϼţڷǸҲк³үźƣȴһر
ոձԱɱ˸߲ңŰ׺ͳˡԼĹ飬Ͷ뵽ٹȥ
׺һͬߵҴ£ɻսЩսݬ룬ǿƥõġʣµĶҴߣ＾Լ¼ǧɶſû취ҵױׯ͸ôʽ𹻸ɶġ
ߵĶˣֻʣһ۵С۵ս
û˵ϴǧȥεϽ֣ǧȥúԼϸһһǧǡ
æƫhоԼ۹ʱڴ˺ܾúʲôû
ﻹһš
ȫƫhƽģһ󷽿򡣸߲һɣֻܱ֤ҦȥײͷѡǽϷһèȥͨף˳ͨս˴һ˿οһƬڰ˹ط衣º˵պдãԲŪˡ
ֻһһһͰѣʣµֻһյ͵ơе綹ڴֻԼĺʪԭеĺеĶˮݣһ͸սΣҳ裬ΨһᶯĶ
ÿ˴ŵСͷˮͰͲκ졣ºĥĥĵڣһ죬ҪԸܰȥڶķǣֶɲȥȻԺЩɱţʵɽķ߲ࡣ
ܲӴľ͸ܲĴкŪϡӰæ
ؽյЧܺãºƫhޡƫhĴȱ㲻֣üͷĺӿ޵ޡ
Ĩƫhһᡣɱһ£аģƴŰҲܽա
һĽؼ⸱С˲ˣƫhһȣºһ顣
ʱΪ֮ʱִ߳ȻⱲӾͷˣһǱԼط˻Щòʧ
ºڷ㶣ƫhĴŰѾ̧ƨһٺߣ㽫
ȥıһǧ²Ե޳ǽͽ㣬Ĺڡ겻ɣͰᱻסɣ
ƫhԼвºܵñӻҪ졣һ̶ûټΡ
ˣƫhǹ˾߳˼һûС
ˣǧƫhͷ̫ûҴ̫
ԭϵϢ磬Źžͱ״ҥԱȺĹжӴûͣʲôƫhһܳһͷţһ˯˸Ůˡо̣ĸţŹơ
ƫhǸҥԵļһױϿ˻ôšͺߺһ٣˭ԼԹԵġ
ٿӾ㣡ƫhԭϵĶһŻͲʲôˡܵɱӣȫƽгҪûĺ޲úѾġ
쵰˵ֻЦһ¡Ļ粻Цȱ˰ŵƤҪжġ
ɱΪ˸ƺȡơǴڴӦƥϵƺա
Ϳһûа]սƽһϡڻЩåãЩս׳ǰЩ죬Ȼƥƥߴ񿥡
뵽ƫhΪëԭáԭ׳ƥѵ˵ˮã
ԼǺܶʹ˰º˹
ºҿʱ졣һӣЩսƺܱꡣֻҪ˿ܲºսëЩսܿ㰲
ǸļһӺͿó
㿴ƽ⸱ưܵģθ룿º֧Ӧƫhٵϵƭָưܵƽǣź˵
Ŷƺʲô˼
ƽưܣȫ͡Ҽƽ֮ػƫhΪأҲѰİ񶼱ܵȥ㿴ȥץЩǼ˻ƫhָһڱ¸ɻǼˣЩ΢Щ㱻ݺݳһӡԶؾʿĺ
ŶҲ˵ˡƺչǼ뼦ͷɽĩףƺ쿪ʤѧŻ˵ӣƫh˹֡ƫh˼ѡʧϡ
СǹⰡƫhĵĿ˺һۣӵĻͣ
ƽʲôУûˡȻû˸ɻѱҪȥץˡϲں׵ץǵ˻Ī֡
ҡŭĿԲ־ȥĨѡ
򻧣Ҫ嶯ǻһ仰嶯ħһ嶯ܲɱ˱Ǻ󻰡Щ֣֤һزȥ͢ǽϺȻǧؾʿ䣬ſźڷ硣
ڷ绺ͭ˻ȥԼûγȻҵ
Ͷˡ֪㳣֮͢ڵҲʡֵֻܴӵĸ³ҵĸһǲӾʹԼȥ
ȻҲɡʱڼͿ̿봫ȥඡƫhб۴ǷĻЦŤĺ
ߣΪǴūʿЩǼӣǣԭϵ塣ƺб´ԼҺڼҶͣ㡣
ǻ˵˲ԭûк³ڷݺݵĶƫh˵
ãǱԱȥȡǡ


93 
ʲôѽǹ죬ӵĽǶ˯ˡȭͱ˳үûٹؼҲ޷泳µ߳Σ˵úϴ˫ȴ¶ıʡ
潫ӣΪƺµһͽү˵ˣǲٹաºڿӪľûˡƣСڻһ֮
һٹĻһƨɾڵϣŲӵĺʿ֪˶ٸ˸εȻΣţҲ֪εĿֲƺֶʵ˵áջǲصĺá
εⲻˣҲˡѺһʯȼúƫhպ̿ģҤҹȥ̼һҤģĽ̿Խ¯ߵǰδеĸ߶ȡ
ٽ̿ɹˣ¯ȴʧˡĸ֣ǳΡһһģŲ͹𣬿žͶġ
ûйķû취͵棬ôܳȼգƫhͷҲû취ܲ֯ȷɡ
үŪôʯ̿ôЩѵ˵ҪЧ¸ɽĪа£Ϊ̼Ѫɣ˶Ī⣬żĺġʦĴ󽳣һʱ뵽ĶǾ
ΪûиĹϵϹ롣ƫhһ񺮣һϼһţǼ¯˼Ǿˡһ˺ϸĹʦ
Ȼϼһﲻ֪Ǹɶһ˫Ի۾ƫhڴõŽ
ƫhֻ˵һ֣εı졣˵ǸʲôҪĹ֪ʶƫhʱʧȥ˽͵û£ܸͷӽɣ
Ƿ磬һαͺˡ¯ȼյĸʢû취ֻ˵ͷöĻȻƫh˵깢ʦһ˼ı顣
ǲзпԣϰ죬ƫhȻ˴ظ˼ʦȻôһ䡣
ǰԽԽãԽ¯Խࡣ
үǽ¯ϼͷɽɽ¸߾ɽһļ޶Ͼ֪ʦ֪Լ˵öԲԣƫh۾
Űƫh°Ͳһû԰ɽϳδ磬Ǵԭϵķ磬ŰԼһ£ʵǴһ
УУƫhЩСЩɥԼȻһǧǰĹˡù˸ֻѧƼȻһЩΪԭʼĽ
ȥһ˼ͷɽȴʦֹ˵Ϊ󽳵ĳ衣ƫhҪ˶پ䣬սˡ˵һպүһ¯ø
ƽǰٷϴˣǿһôԼĿڴҪǧųԷûǮɲа
ϺȻһƥȻūƺһЩƥƥߴ񿥣ó˷׷׳ޡĽ֮ɫֶ̼ǮԱߡ͵мۣ
＾Ȧ˺ôһ鳡أǼ˵ĽһһһǣŽһȦΧ£ľդϵ˳ۡ۸ߵƽ
ˣˣһƥ׳Ŀ⽡ж糤ë̤ѩʮÿμӼǮڳۣ＾ʦﻹһСľͷֻҪľ£ǳɽ
ʮᡭ
ʮᡭ
ʮᡭ
ľդԱ߲ϴߺƥ̤ѩļ۸ǲȻּĺ۸ҡ£һƥı۱ضáһƥţӡ񿥵Ŀ⽡Ҳٹʮĵ׼ֱۣǰ͡
ٹᡭһֵֺİƲ죬һ˫۷ŰгߡǮľǴүһһŵļơû˸ٳۣ＾䴸
ٰʮᡭһŽ۵˳ۣȺΪ֮Ȼ
ٹᡭ۲ʾһ־ڱصõģ
߰ٹᡭƺ巳˼ʮļעֱӸһٹᡣ
˰ٹᡭ۲ʾ
Ⱥоһ˸߹һˣƥļ۸һ·＾䴸۸Ѿһǧᣬ۸ʵ˴һΧ߶µһԼǮӣǷʸԳϵۡ
ЦŶΧ۹ʤҪѰǸһ֮ʱȴ֣ǸȻټ
ʱǸ۵ļһվҴǰϴĵЦһǮͣĵͷ
лүͣ´¾ܷԸû˸ղŵİеֻǫġ
ȥҤӰɣѾͷȵ˵ҴһֱǸۡ
＾ȻãȺ֮аżж⼸벻ǧᣬǧƥǼս辡컻Ǯʳ鲼ƽɻء
˸ۣҴ¼＾ԡ
ƥ
ʮƥһվ졣ӵȶվˣ´ӿɲˣһվһϿûǶ＾ǣһƥλҿûĶҴ·ɧ
࣬ƺɵءƽǱū˻ٵòģ˷ضнֻۼҵķأǸǮҾáպүı£ò꣬ƽḻںүǮҴ³ġĲ˵ǧƥǼսһʾ޴Ƹ
ǶǮ㹻ƽһǮݡҲ¸ֲ˵սǶơ
Լֵܵ顣ƽҲףЩǿ֧ӦһӡһȥϢһ¡ģȶˣ˵գɷ˵㽫ľҴһתֻתûӰ
Ҵľ鳷㶣ûиɹΧµˣһĭģɱ˷Ż𶼲£ѵⳤ־ͻᡣ
λ׼ʮÿμӼᡣڿʼҴһҲ֪ܴȱ㣬õΧȺֱӽܣ˱ЩȻζ۵Ȼǰһƥ̤ѩҪ࣬۰ǵһٹǮ
ȥƥһʮᶼϡҴ²ļѰȻȺһжʹɫ뽫Ǯ
ѽƥ֫׳ִһһǧҹ߰˰ٵĺӳ۶ٹᣡһݺӸۣʱ˵Ŀ⡣
＾ȥʵ̫䡣ô˵۶жЩѾȲĿʼ壬漸һ˲
ٹᡭһмó¹ڳţʵ֤޴ڡûأ㿪ʼ˽мۡ˶˳ȥĸɵӡ
ȻǸ꣬ʱȫûԱ˿ӵüëƵĿǸΪҵж
ջ񣬱ЩйҴ۾ʱɵѵðѵ¡ײ˹ʺˣȻôһٶĶ塣
ʮᡭû˴Ӿ޴ѹѾȻֿʼмۡԣλϣλ۵ҵ
Ҵ¸Ҫ鳣һʡˡȴжȻôһɤӣҴͣڰա
̫Ͻˣ
İٹᡭû˿ʼǽ¹ӾȻٶȳۡ
һִŵɵӣﶼΪλֵĴָÿһǽ¹ӣǽ¹ÿ˿ΧȺڡ
һ൱оҵɵӣҴҪַˡոʹ֣ٶ߶һ
ٹᣡٴκۣҴ²ѪСˣĲų졣ٹᣬһӰٿ顣
Ƿ׷׶λһжΪҵıӡҪ̫Ҫˡ
ҴѾĥһƢûˣ̫죬ûʱ鳡
ںϢ＾Żҵĳ滹Ҵһɫ֪ԡ
ٹᡭһ˵ȵĺЦУǽ¹ӾȻֳ˼ۡٴλȻûĴָָһģж೴ǮѡûʲôģĸɵӶٳۡԼȥɣЩԼȥе˰ǱߵţͲƼҸӴ˰
＾ۼԣæľ鳡ݺһϣȵٹᣬϲλٹһƥԣ
ǽﹰ֣Χôⶼһ׼İ׳ףѾȻ볡ᣬֱ˵̡ǱŹ̬Կˣӽǣ
ƥ׷磬ǿһʮᣬλ뿴＾һָդŴǣһƥɫĿ˽


94 
ëɫüĴһƴİɫӡǡ֣޳֫ĸ׵ڴ̤ÿһôƯӦ˵š
ܶһ۾֪һƥԡ౾Ŵ̬Ŀͷ׷׶ģ뽫չǡ
𽥹עǣ＾Ĩһ亹ҿƥѹᱦȻͽвȥˡ
˿λ¹ȻһԾԾԵ飬Ҳ֪ļҵİܼӳ԰ڡһӣϵҡ
׼һʮᣬŴҶˡһƥ˴Ŀ⣬˴ǳɹʿĵ䷶Ҫ壬Ҫ壬ֻҪһ塣Ѫֱ㲻Կ㲻ϵãҲããʽĴ䣬ɶ䣬һĿζ
ֻҪһ壬ǣؼҡ
ɿԵԣƻԵϷˣһĦȭƣոձҴºǸŪգһ˲㱻＾Ƶٶȸǡ
ٹᡭһȺըȻ׼һŪٹĸ߼ۣǳϡĿ⿴ȥ֮ʱһȻȺĲˣҴ·ǳѡ
λֵıʵ̫ǿңһ̧۳ɹǳʻɽơ＾˽ܣ̵һվˢڸС
ҡҴʹɫӶҪɳҲûֹ
ˣȻɾȴܰ˭һжȥȻλ֪νİܼС۵ҼĬ۹ⶼλ¹ȥ
ٹᡭ¹ƮƮ³֣һȻ˵ӡЩȻ׼뿪øжӲˣ˭˭
߰ٹᡭǸѳŲӵĺƺΪ⡣
Ҵ±ͷڵϣҿ＾šˮʱȻܹȥ˵ǳעĿǲ˹ȥһ£ǲܵ¡
˰ٹᡭǽЦĳۣһ¸뿪ˡʣµ׼òˮӣ׼֡شûйӣ˴ΪҪλϵ飡ϣ
˿Ϸ̬£Ǯǵһǧٹᡣû˱ʾȣǵԼ档˵ᶼûϵֲҪĽǮ
＾ڲüζһһ鳡κһȻɣһԺȻۣ
һǧ˰ٹᡭһֵļ۸＾Ȼźۼ˶ڵϵҴһţϻȥһҪһ
ǧᡭ¹Ȼ΢Цۡǿһ㡣
ûо̾˰Ŀš϶ϷŰһȵı鶼Ƿ
ѾԼȻǰλ۵ļ¼ǧļ۸ѾҴ±λֵǱ죬ٽмۡ
Ҵһڲмˣͷ＾
ǧһΡǧڶΡǧΡɽ＾ľ¡һ֣ȻһСñļһǰȥˡõĶǴͭӣ˴ʽͭǮǵţ
ᵽѾȻζ˶Ϊһ֯ܵթƭŻΪıܹսЩǮɵʱŻϵĶҲǱſ̬Ǯ;ֻҪλһۣҾվһԹۿԼԼô
һƥԳ۶ٹᣬÿνмʮᡭ＾ߺţΧȺҲȱղŵ顣
ٹᡭȻҴקߣʱںᡣû˳ۣǽ¹ӲæĳۡʱֳȻѣ滹ж
ž˶＾λҵô淨
ٹһΡٹڶΡٹᡭΣɡ＾ɽǴＷġ
ƥԣΪͨɫаɫ֫׳ƫƫøߴǰһɱԶս֮ϣоս˵ЦУ۸ôҲڰ˾ŰٹᣬǧҲǲܡڶٹˣʵ＾ʹ
Ϊֻҧˣ֪ƫh˵ͯ۵Ҫԡ׬ı˭Լ̰ͼһʱˡҴ˼ٰҺ̧۸¶ڶˡֻܴʣ
＾û뵽ǣһƥǵ׼۳ɽ⼸ƥ＾ѡ׼һʵġƥм۶ǧϣֻٹǮ
٣ĲˣǸСȥҴһվ׼һӲġ
ӻ＾æһѽҴ̻֪Ƽô⡣ǽƼһƨ˴֣˭⡣ڣҲĨȥµӰ졣
ЩսǺүŵƴŪģôܡүƽĵǻָԷءҴѰĶˣ뵽ʱƫhĶ޲Ĩӡ
ֵˣСһϻȴǲ֪˭ҵĺӣĻ㿴ţǵԵ׼۳ɽֻҪСӳۣͲб˳ۡ׬ˣ
ӸҴһԾ𣬱＾һӰס
аֵܣСӳ£Ҳ֪ļҹӡ˵Сӡպۼһô⡣סˣҪıһʱǮۣ顣ǸˣϣСӼþա
ʲôǿ׼ʮƥսһСӡҴ۾ɵţ㶿＾
Ҳûа취ֻܿ˼֡Щңһֻӡ϶ǵжʲôǮΪǹЩӻó
＾һ̾Ϣд˻ںΡ
ϣֱ깫ӵĵɹʱ䡣սֻҪһ˿ϾơƥսûһӱϣһȦ׼ꡣ
Ϊ˷ģҲǶƥսġ＾ĵ׼۶г۲٣û뵽˿ӡ＾ǣƫh⡣֮ǰڽд˳۵ƥص㣬˻ʦڽϻӰͼΡھʱȡǲܵ顣
Ĳˣˣƥٶȵ׼۳ɽ֮ʱҴŭˡһѶ＾е鳣Ķߺȡ
һ㶣漴ǿҴ¾ڿˣһЦĻùлһҴһ϶졣
ƼҾ㵨ɫֻ˼ƥѣСƹ񣬿ˡƼҷĸ棬˵ʮƥҪȻɽʮƥжʮƥҪ
ƹʱҲɣֻҪ˵һ¡ƼҲãˡĳţҲǵ֮˵ǲǰ깫ϴŻЦ˵ȴôһ˵ʱȻˣǰСӾж
ЩϼһȻקԼԶ깫ӡҿۣǰСӲʱжƼǺģһһѪ
ģļҵСëӣëûҴүүǶ׻˵ʱСӻûҲطӻ˺㡣Ҵһ࣬һקذסߡһ㶤ӲľϡذհѲҡΣذ׵ĺˡ
ŶλҴү˵˼ﶼƵģڿ˻Ƽˣթƽף顣˵˿㣿Сү㣬ҲƼҾȡôСү鷳ð
ĸǣԹ赶ŪͼưˡǣǴصĹܲսϴ򲻹Թ˲񣡡
һ˵ڣ＾ɫʱˡعˣְءԸңСһճ
ⷬڵ˶£ԶҲڣѭ˹Ⱥѣ˵ĴɤŶŵսˡ
λС磬＾ԡСļҵĹӣһֺ＾Ҳ֪˭һλ꿡ܡ
ұ鷳ֵסʲô龡ܳƽ常＾뽫СүôʣǶʮƥСүٹһƥˡҲֻ׼ۡԲ԰ǣ
ǽ¹תһ꣬ΤֶƽƼҷһʴƣƽͿǲƫh˳ɾͣȫ常Τ˲ƣô˵Ҳ÷һݶû뵽ȻûŸ常һƥ
Ȼ㲻ͣСүԼá
ԭӣ֪λСӹմ＾Ҳ֪֪ôһλ
˵˵СӸޣƹˣ


95 
ȻҵĹӣȻԣʣ¶ʮƥսǼ͸ΤܵĿǰ˵ΤƫhͦĿɽ
ʮƥսһСĿƽҲһû뵽＾Ȼộһļһ
ƽǵȻ˽ʹ࣬ͬΪڼҪͬɫĸСʱΪ˱ΪԼļҡòվĺӶʱǿӲΨһʱҲһʹѡ񡣱Ƴ＾ƽġ
ոչ˰磬ݲճƼýţΪһʱ̰ȥ˶ʮƥиֵǮ
Ҵ´żϺȾƣƼҵľƺòҲĺóԡҴʵûڼȥ̫ĶˡѾԲһȻ֪ȥ
үСġûһţ˵Щ©硣
ûȣšҴ̧ݺݽߵ
үһҴµϱµָͷȥҴ۾Ȼһһɳ޵Ļ̳
ƽŸ־ڽй䣬óºܺá·һҾԼ¥Ƽ棬ฮ˸˵ǣ׼˽ʮƥս＾ٳʮƥսǾӪˣʮƥֵᡣƽ׶ôһ棬˭ˡ
үĺܡۼɨأҲӰ졣ҪҪɱսϵ˾ûкˣϱһеơǵ˼άܼ򵥣סӷƵľӵˡˣɵʲô
ҴһڳƿϾƣ³Ұеƽޡģ˽Լ档ڲܻƼζȣû＾졣СھӪȭͷǻȨϡ
Ӫɲʲô죬׵ӽ쵶ӳĿǽ׵Ψһ;
ģȥùƼҸϹƫhٰʮĿһûУû׵Сӣһһ׼
ڻ谵СһĶž¥̸ЦС
ܣƼͷʵΪָˡڱش򼸸ʤ̣۾ͳŶȥɻ֮࣬Ҳ֪常һЩ常ڴǰҪ˺öʡ
˾͸ôѹȻβ̵ȥ֪ʲôб˼ơǸ羴һ
ˣƼұͳβ󲻵֮ơѵˣѵһҪϣһҪñӡȱһɣƫhԹǰءٶֱ֮ţͷΪҴس
ڱսݣūҲʩִѹһ£֮´δǰšһڱӿܻ˵Ǳв
ǡ
ֵܶг죬Ƶɺܿȵ΢
һȺۻӵС˾ϰЦ͡
ಡһ֧Ӷڰзɳƽؿڡֻಡಡڶʮ֧ŷſһˡ
ۻǺ޷һͷļ䷭һء
ҴһԸɱǽѸߡǳɱɱţȻ֪Ӷݡ
үһлҹգ񱻴ȵĹ
＾֪Ŷʱվ˺üζûվ
˵͵Ϯƽһ＾촽ڶ£ָҴ²ϲ
ţҴףһ
ҡ＾ƽΤΪİֶӣڱ͵Ϯɣǧ⹫ӸһˣΤӴƫhΪУòٵĻҵʹ˻һ
ûͷ＾æ׷ʣһ¡˷һ¡
ûУǸ˶ˣúܡҴʮŵĻش
ǾͺãǾͺáŹرջаʱǲҪˡǣȥҺү˴飬＾ûа취Ȼֻԡ
Щ֣＾ܿƽʱҪ侲ǻԹʱҪǽ⼸үߣǧ˻ġ֤֤ڣҴһƫhһ̵ģйưոݡ
ֻϣƽû֤֮ΤҲóȻ
ɺүðѺ˲ƻȥҴ¹Ų˵
ĴǶƺв֪֪㴳¶Ļ£ӹܲ㡣жԶԶڻƽȥھȥӶ࿴һ۾ٻһꡣ＾ָ춥ҴµıǼ⺻ڻ֪Ǯȥܱܲס֪ʱ＾ҵҴ¿̫
＾漱ˣҴҲ죬תˡ＾ģѺҴºһɱų˳Ųһ
ûץסͺãƽƽŰ衣֪˭µĺ֣Ƽɷ֮һΤҲƼΣϾΤõƫhĻҲ١
ոջصƸǰ＾㱻ŵʿΧ£Ƹǰһ㣬ΤվڴǰƼҹӶúҶ＾˾ǡ
ˣ＾һӦ˷˵＾Ȼ㷡ǰʩˣ＾ˡ֪˼ݵδԶӭˡ
ߣɱŽȻԼȥáΤŤƺбΡаŽƺһԾҪνˡ
˴˻ոѲӻǲкδˣֻߴʲô¡ֻ˵һش
£ٺ٣ҵɱɱҼƽ＾Ͽ콫˽ȻԸȥѣɾûôˡ
ˣˡȻƽˣʧͷΤվԼ˵ȻʮֿơҺ̺ŮǶׯϣȻǵñŻɡ
ˣȻšҲط֮ˣ磬ƽӶʮƥԡƽᡭ˽ڰӢƽ;͡
ķϻǸҴϿཻѾ˽ӣ
ܣˡн飬үҴҹƽĳǣڴʱıƽӡ¶ȻΣҼҺүһֱЯ֮޺ƽӣȻС˴һҪ죬ҪҼҺүһƬж֮ġ
＾û뵽ȻҲ֮㿴ʲôΤһ֦Ѫ＾ǰ
＾ɫ̾ͱˡ
ΪӼʸȶԣƼҵ˱ؾʽ˴֡ҼͷͷβǴëơҼͷõԭ˹ֻƼҲС
ˣ˼ȷʵƼ졣ǣ˼ڱشáɲֹƼУȻݺƼҡˡ
ǺॡͭʣΤĽһµ＾ͷ＾Ҫ֣ȴ＾ס
Ʊ磬Ϊһ֦ǰ㿴˭Τ䣬һ˱ʿ˳
ѡƺӿˣȻȫûˡǶѪϵ·Ҳࡣϻ޺ۣǱù̡
＾Դһѣ׻ǳ˲ӡｫҴ¼ʮ˴Ůʺһ飬㲻Ǹ˵û䵥Сģˣ֤֤ڡ¿û취ճ
үңСۿүɱƽӡûʧȥԹܣſڵϻҽС＾Դðָ̣Ӿ㣿޲һ㡣
㻹ʲô˵֤֤ڡȻ˵ҴˣǱֻίˡˣץΡΤһԸʱмʿӵϡ＾ΧסǴҪȴ＾סΤǴֻ·һ෴־ܻһ·
ˣʵڲ֪Ҵ˶¡ĺ˵Ƿ˽
ߣȥƫhǸҴµͷȻٺ٣Ҫ＾ĹͷΤҲϻżʿѺ＾ظ
＾Ƭ̣˴ȥƫhš
Ҵʹǰŵƽͷֿ˿һԵҴ£ƫhһͷ
үĳԴǰµģһһ˵үƫhñӶˣʱ˾ȻӲ
صȥûĻųƫhҴһţǲѣһǴ˭֪ƽΤͷ⣬СӵáȻһɱˣΤϼһαס
׺һ㽫ѰٻҴ²ȥƫhһ鷿з


96 Ӳ
ɨüۣӡſſúÿͱһӻſӹŹȡϵķֱ̫ߣƫhЩ͵ĳ嶯
˵ΤҵĻ˵ϸжڣҲ㿴ùȥۡôŪôһôôʧƵġƲǿˣ
ƺɱҼƽ轫ֽȻݹ֣һģҪжᣬƫhΪʺȭӡ
ƽɽԺϹѧȻ˵㲻һ˲ţҲԲϵƫhһ䣬Ƕô
Ҵµȷûлƽ˲Կɴ½ƽ׳졣ץҴ£ƫhԸͬµֻˣƫhͲˡܹڼɽ󣬽Ҵ¾
ƺҪһҼֳ֧ӦҼֳٺ٣ƺ
ģ˵˵һһװӵĹѫʬɽѪͷѳġΤ£զ˵ΤϣӴѹر
ƫhչĿãҴûƽƫhţʱѾԹȥˡԹоѣֻҪһ⣬ɱŵĹͷȻ˰ͷ
ƫh⣬Ҵ»ô˵ӾͲӵͷ㻹Ҵӵ⡣
ƫhҪҰϮɱҼƽ֣Ĳݣ͵Ÿ＾ʬɣƫhһǱ̬ȣʱŭˡָҪƫhǼǺ氽׺ѾҪ
ۣҲҪֱųȥ컯еǳ˵ɱţŲ˳㡣ƫhһ蹷һƴ۵֣ס۵һѱ˹ȥ
㡭㡭㡭Ҳû뵽ƫhȻôšһ֪ʱȻվˡվǰ棬Ŀ׶
ߣĳ͵Ÿ＾ʬɣۼԼСһ󣬷һݻתߡ
εƫhһ֣ɱ˳ȥºЩһǸֻϺ̸ĺá
Ҵ²ܽȥһүȥıɢˣȻҲôź˵
ϷҲôΪҴǸƺԹعϲ˶סպ˭ΪүµļվᱻεҲ̬ͬȡ
＾ڱһСҲΤʹɱ֣ǿô죿ƫhЩĵĵ
ٺ٣˵ǿɲΤεһЦƫh
ԣΤȻٰ滹дȨƿԱȼ̫󡣡
ֻҪ˵̫ϡ
Τ㲻òˣ
ϻ̫˵
үԻһ
ϼһȻͨ˵гԡһ˵һϣǿͬѾһ˵ϻ쵰ʲôʱ˫̥һĬˣ
ƫhЩڸոԼӵı֡صһһôԸԼһ·ϵİȫ¶ûбϡԼȥ＾һСô죿˵öԣԼҪԻһ̶ѨҲôһ
ѽ֪ҪˡڡƫhȻЩڣ׷ߡ
ǺǺǣүĪܲˡѾ˸ƥιЩͶٺ٣ǵһʱඡһЦĸεյļһѧáôӵһλˣżͱȥˡ
ƫhźʿ۳ƽһ·̳
·ƽĶ飬Ǻܰϧڴ·ŢԼߣҲҪǣսóϼһҩúܾ׼ȴֲ
ƫh㡭ŽţʣµĻȴʽȻмʿ乭ȻӡƧɵӣƺҲ⡣ɵһٶˣ͵һ񱣹û֪
һ˵뷨ƫh˹ȥǿɵƥͷߡһҲˡ
滹ǵõƥľްսû취һӴƥǶսһִݲСãŪôһƥսˡ
һУƫhɱǺХȥ˻ޣһ˿̳
ףȥɽԼоΨһ˵ˣÿԼҡֳһĸÿ䡣С¿㵱ľܡ
Լˣȷе˵˯ԼˡׯΤ
ԼĽ̵£ѧ˹͢ǡׯ̫ǰǽǵġ֪ǲ˵˽е̣Ǵһƺ𾴺׽޹ϵ
ţûҲûҸӽ졣ΤӶׯЩ㡣һɵˣԵΤĹ
ֻǺҹ˹֡˼ԣׯӲ졣
ΪҪȥɽԼԹɫĹεׯŭæ⡣ܷ̫ӵĹؼʱڣɲׯ
ףȥɽѧϰ
еϰĲãΪ²֪ҪȥʲôƼҵȺѾͷ֣²׼ŹЩϯúѧɽñСȻʶ֡ٿ㡭ׯԽ˵ԽŭһҲЩ
Ϣṵ̆Ҳеġ֮УƺҲֻӲŵ¿ɿáϣλǧҵΤòվ˵ˡ
ֱȻžӡСڱ˼ҵҲԼҵ̫֮֡λҲҪȡ
ҪΪСӴ꣬ǰЩʱ˺ӡŵóɽôһ̫Ҳвӣɵ̫ӡׯԾĲȻ¶ϣɲǺͷԼæΤʹɫϣΤܰԲ
ΤϲҴض˵绢ǡѡ̫ӣȻҪѡ֮߰ӡų򣬼һЩѪȱŵһܹ쵼Ҵػ֮ʦս֮ϡ
ССͱд˰ҴغγǧϡϳԹʱ˵Ϊ򣬲ΪǡҪУеľҪҴѪԡһϣɽùԶӡ
ΤΪ˶ӼλѾʼ˵˭֪λΪǵĶӣϵɳѵϵһ죬Žһ˽
ׯ˼֮û˵žƲƲ졣ǲشԼ⣬ΪϾСҰˣӾñܡ
ÿ˽ϰǣЩѧЩɬѶ֡ǣ̶ʲôʱԷʲôʱ˯þ˼̣ȴϵׯһѵ⡣Щƺõ˸ǿȨϰǾȻôӽ
ӾҲԸˣɽʹ졣ÿֻҪɿҵԾˣƺ˵öãˣҲһѧϰ̫Ļˣ
ȥɽΪˣΪ˿ҵɽԺĿҵｲʵáѧǣ˵ЩĶ븸ƺصɽԺԺ̵ѧҵŬѧŹ˵ķʽׯ˵Ȼᰤ˵ᰤ
˶һ㶣û뵽ƫhôȻþ˵ǣΪ˶Щζ
ߣƫhūףȻڶþеɱҼƽҪ¡ϳƫhһΤԴð̣Ϊƽ顣ΪΪ϶ĶӣλѪԵϵϵŶԣھȻƫh
泤Ӳݣ⻹˵áΤһͷǳ֮죡
͢ξȻ±ƼҽʲôҴµĵȷɱּƫh֡ȻϳͲ
ŵһ֮˳ȥ
ū̲ܽõˣܹ̳ʲôȥɽѧϰúڹĽ̵´ΣҪԿУѧҵׯǧ˽֪ʱȥݼ̫ѵһ֮󣬴Τ˦ȥ
ס§ԼŽԼ̾һžͷĬ
ھѧҵԼǿƫhΪƫhڵñȹЩ̵ãй⿿µĹЩ񣬼Լ˶ͷۣ˵úöĺӡҲֻгɽĺӻܹѧ
쿰˸Ȫһ˹ǧȶＸ䡣ǧȿ˿Τһֹӡ
ʲô£Ҫ߸߶ڲϵׯȻһĻЩǧȡ
ƺոս˸Ȫ


97 Ļ
̫ƫhﷴ꣬ѾСʱ˾ûз˼Ӧ˰Ǿ仰
һˮŴ䣬ϰһƽ˿߶ԣˮɫĵƺҪһ㡣»ûе˿գȻôôõͲ£
̫ҲŮˣһʮ갮ŮˡƷܲûԱߵ۾ﶼðСǡ
ƫhͷŬһ˳ģûгΪ֮ǰһҪڵĴСƫhΪ仰еŵĹƶȥι˹
ŶƷУƫhԼص˲صֹƣԵ˽˶ƾû취ΪҴµСֻʹȥһҪСӼţúýۡ
̫Ǹһ鱦һ㣬ⷿľƷȥˡⷢȴǲͬⷿЩΣֱ֮
ƫh͵ⶫͰҵ⡣ַʲô¶һΣҪͷûⶫó˵ãΥɷ鰧Ұﲻ㡣Ҳʲô°Ҷܲġ
ƫh⻰һĻ߸ϵĶ˵Ҫ㷨ᡣЩʲôֶӣʲôľ͵Ƚȥǳģװʲôβǡ
̫ƫhǰЩʱɻһЩսǲһλǰ֮ЩƥʳƽԹ衣ȴɱžȻΪһЩ£ɱ˵ֶӡ
ȥҪˣˡνóץ΢Ǻ֪֣˵ֱҪɱΪƽ׼
̫˹Ϊ̴˷Υġ΢֣񻹹ηҲ֪˶ٿ࣬˶̫ʩԮ֣Ⱦ΢֣ƫh˵˵űһ۸Сģ
ǵĴСһ̫ſֻ֩롣ÿһ˿ߵĲӲĶĿµԵ֪һЩϸڣɾҵҵİʿǲȫ
̫һͻ飬ԭܼ򵥡ƫhûΤսıǮҪȨ⣬ҪȡᡣǰƫhĮƾΤƼҳԸĨ
ݵȪſ̼ɤ
ׯΤȪ̫˲һֱΤ¼ҵʵСܷһΤׯߵ̫ԽԽѿƣһԸ¼ҡ̫֮¼ع㸲֮ǡ
ԼҪһΤͥˣȪΤһ֧ľҪı䡣ƫhһõѡιܰôǻƺ⣬ΪλҪ顣
Ӹĸ밲Τ̫밲ףٰ̫
ׯΤȺ̫òʮֺгΤƫhƵ֪ȻһЩҪ
ƫhˣƫh׽˻̫һ˲ľ⡣صؽΤׯἰû̫ɵǹܵĹϵ
ԺûŶʲôǲһģԾԻ̫ûаֺô
ȻƫhƵļׯüͷǻ̫ֻǵƫhһ۲δ
ƺ˵ƺڱؼǼˣΪβ͢ʿйͣĪҪ˽ʿǵġΤ쵰ȷԡ
ƫhüͷһ壬ɵǼ˲١⹦û취ԼɻԼȻؾ˽սƷȻǲĵĹϾװдɷϡսʤľӣҲٵϽһЩ飬ɶپô˼ɿ϶ǲС
ΤһӱץƫhѨׯǰҺھ׸͢ĽɻĴĻˡ
ǰǴ˴ʤ̣Ǽ˽ɻһЩսǰЩʱūսսǳأƫhǲЩˣǲ֪ǼĵϴƤӣǹûëЩսرܳԣһٷܳϰס
ƽǱū˻ٵòӣ޳ûֻЩǼû취˵ǾһЩս׼ŪЩʳ鲼ȥȴû뵽ҹӡӲҪȥʮƥսƽںö໹ûзסѩס϶ѿڣСһ⵱˧Ŀ
ƫh˵˵ϵĽ֭Ч
̫һ̾Ϣƫhаϲת߳ɹͿλѸ̫˭ˡƫhа˳ɰգ̫Լ˵
Ȼ̫󷢻˳Ѱݼһλûʵ̫ĳǿսһ˲ȦͺˡŶžµƫẖˡǲȥϷ̫˷˲š
⻹ûôɿأŪһЩʫƼһ˼һ޵øϽŮƵģ
صʿʵףڸЩǮȥԸڸټ࣬ٹǮǰߵĽʿǣЩá
ŵ崹׳ŵһɫһ̳ȥ
ׯϼⲻ鴤һ£ﶼǮˡԼλӣĶʹŲŲƨɣׯһ̫󲻱ؽԼ强Ǯóǳ͢ڵ¡ͷԸٸΪƽ̫Ҫģ޻ӾǶӵ
ƽȱȱˡǲ֪ūƽǼΪһƬ֮ʮһʣµĻЩ档Щ˿ų͢Ӽܲ¶ǨһЩũǰƽ֣ԹҴر߽ҲʹЩ¹ѵõڶڻҰ
ƫhôһ˵̫ˡ
¡ȥǨˡ̫벻Ҫģȥ죡ׯһ̶ˣƫh̫˳ҪǮҪ˿ڣٴȥ֪ҪʲôʱԽԼԽࡣǺҪϳģеǻСӡ
ׯʩһתߣΤҲʩһ񣬸ߡ
ƫhϴθǸʲôûУϴǸ⴮ĳʳǳáˣһΣ⿪Ҳ֪ʲôֺҪЩҾǺһڣÿ첻Щ˯ž
̫ҳƵΤһͷڵϣȽžͲˡƫh̫˵ϵ˵΢＾ฮ͡΢ѵûһ̫˵˵ƶ
ţߡȥ＾ɽǸʲô⴮
Τܻûˣ̫εΤֻתŻ̫ʩŵΤ̲˽＾ݺƫhһۣת߳ȪƵطһӶԸȥ
ƫhźƵ΢ЦΤ֡޵Τ˺
СӣˡѾ˴ȨƵˣԺнβĪҪץȥ㻹ûгβ͵ʱ򣬰Ҳܴδζ㡣
ˣһǸʲôˡʹƼׯȥΪ֮ɣҷˡ첻ˣ˶ҴˡԼҴȡ
Ŀƫhһۣӯӯȥˡ
̫˵Ļһʱ＾ͳڸȪſڣƫhһˡ
߸׳׳ĺӣ̲š·һһؤһԴͷɢţߦձúղڣƫhֹסĵſû˺üݣ°ͼ¶û˵
ƫhһѱס＾ӣ׳˶ĺӲʮʮʱ䣬Ȼĥ⸱ģоûСѾأһ˫ȲΡΡںж¡
Ͻ＾ͷͷѪ治ɫĺӡۡһ޳Ա߷ŵ̶Ĩᡣ
ƫhûдʸֻԼ＾ߡէֵܶ˱
ǻؼҡЩ˵ô㣬ӶǼӱޣӺɷѪᡣ
һͰˮϴʯ͵ĸоʮͰǰ＾ϴɾƫhòֽŰ˶ˮһĵ＾޲ýֽŶ
һĺ°壬ϻһ޺ۡЩȻȾŧһлƻƵŧˮɢȳζҿǶ죬Ѿûˡ
ԽʱϰҩûˣֻñȵƵĲҩ档ͷҲóһǿϣܹͦȥ
һ＾ǡһʢ޵ޡ
ǰҹŲҳԷǳϲųŵ죬ٹ죬͡
ЩԣЩԡԱˣǾͻƽģֵһƫhứʡ
ֵܡ


98 
һС˿ү主ĵšνң£бϸ겻ˡ
ƼǰʮļУÿһ󼯡ţϸ꽽ׯǷҽ׵飬ϽĽļģεġЩһûʳи˿ĸµĵԼ᲻óԣЩΰҲǺõġ
ЩǣţǣġȫϵׯͷһƬյأӴţ˵ˡƼҶŮ죬ϲڵζ
Ƽó߲ˣǮʱļ̲ˡܳǰƼҲñˣ͢Ҳ֪ôˣǵýƺȥŪƼǰǴǲСҪȻڵ̲ӦøЩǡ
һŵӣװŪĴֲΡҪþƷ۵ǺϼĸǽΧ㣬㲻֡һ˫۾Լ˿˵ֲȵ̽뻳ͳµͭǮһööϴЦĻɡ
ȵͭǮɽΰõ˹ȥ˳һЩ˲ϲõ֬ˮۣЩŮˣ´ξͻ
䷨һӾũų̼֣Ƽׯʵ֤򲻵ùɣׯǷ¸鲻赲׷Ͷ뵽һһҵС
ò׶򣬻д󿳵ȷΪļ飬һ󵶹һӷʱúҶˣ˵Ĳ
ǮʱӻؼǺáƼҳ˵ζ˳ˣܲ㡣ЦеĶһִ˵š˿ᣬǸССɷ
ޡպͷôҪؼҰȣǳӡȵͷǳִ˿飬ָһ鼹Ǻ
ٺ٣ͷǸүҵСġСǰЩʱ̰ɽûǣĶжסС׳֣ҼСϡͷǰС׵лǣ
ׯˣ¾ͽģ˵ǰɣ˵գĨ˲֡úҶһ⼹ǣ͵Ƽſڡ
˰ɣСײˣѾûԶˡƼһĶ˵
ô˵ӵġС׵ľ֮ȥ㽫һӶģúҶ͵ǰ
λֵܣСײ˰Ҳûɶ⡣ӣСƽϲԵġûȥó˸С׳ԣܳԾͳڡܳԣҲȨһƬ⣡
Ǻ˿⣬˵ȴǳֿĺɲܷˣӹ߽Ƹ
СſڴϣǺձ档˶Ķһһˮɫ۾ż¡
ӻûСѾ涵ĹǰԼԵһС͡СŶһ£ûһƺСѾȻǿ
ŹվǰһԹͲ֪ѧãģСȻ첻ԶǶˣô
ô˵СѾۡһͿ޳ҲϲСףֻһʱԴ֪ôͳ˾ͬƽС׺ӼˣСֻһֻӡƼҵķʵأõķСѾҪࡣÿרųӸøүƵġ
ҿܲǼô򵥡hˣ鶼ϵһӣhҲûˡŮ𱸣æŴԲ
ⶼͣˣҲץˡ£㰲ôôѣùĨᣬûбͷӾͺãԭָԹعԹӡ˭룬ع֮Ȼǵµӡѵ£Ͳ̫̫ƽƽӣ
ʲôޣƼ˶սʱۼҲûhзǻʲôڲ̫ƽׯϲ˭ûСѹʹֻصǸǿҸ
С׳˳Ե̫֮ûëڼӸʳǷţ༫顣ԴƫhԺС׾ûǰʵׯϣҲٸǰƵÿׯһȦһ
̫ˣϲˡֻԺΪûкײʲôġ
СײúóԶȫҼòСƫhС׵ĺȫĿõģѵСװƫhԲȫҼֵ졣Բʮҽ˸飬ûһ˵һȻ
ţɾû޿üһﶼҿǰСһƹʹ˻ݡ
һķ˿νСװе۾Ȼˮɫž⡣ٺƺڲ׽еζ
ᡱһվԲƺűСѾͷײ֨ҽУһ·ﳤȥ
һ¡̷Ըţȥǲǫhˡ
Сһ·ۣԺĴƹһȺʳļɢӡ
ƼҴլҪСһͷȻһֻӣַ̱졣ߺһƬŸ˼ĺС
̯ӱ˵ŴԾСףĻ˵˵ҼӺáС׳̲ͺˣ⾫ٱӣϻҧ˵䣬ΪԵáƺС׵ĻഺǶйء
Ӵţɱ׷˳ԶԶ·һ֧顣æŻүˣǺүˣЩ֣ţ˶ӭӣ㣬ȥϸˡӴţһۣһűǼһƨϣߴСӸϿȥš
΢˿ϣƺࡣͷ˿ƺ＾˯ʮĥһһĺӼեɡ＾Դӳ㿪ʼ˯һ·εʼûͣ
Ƽڳլֻ¼ɨۣʣµ˶ŻصׯϡǰЩʱЩطݣƫh˻ȥȻׯӻԼʲô
˵ƽҲȱˣָׯ϶סҲͨûʲôʱҲţ䡣˵ǨȥƫhأֻɵĳԲơ
εⲱδˡฮδˣϾεⲵźӣڻסΤṩĿ档ÿ£ȡ׹
Ƽ̴˲ƽͼ۸˵ȫǰ̫͡ôˣ뻹ϡ˱ģóʵʵڵĶҲͶ״
ոյׯӿڣһͷ׶ıӱŵƫhƥ˳սĽǰ߸̧յ̤վƫhץ˵ὫƫhֱӴ
СסСףƫhɽ¡ô඼ˣʲôأ


99 
ƫhͱֵСһͷһ̫ˣƫhû׼һŵ̵ͷƫhϴо
òƿСףһͷѾմˮˮ˳Ŵ縵ͷʣҪǱжǱˣˣƺݺᱱӢǻˡ
Сһƣȴû뵽Ȼһơãûн굶һצӴһƣҲƫhЩͷۻ
ڿȥˣקСסҲֻͷܸС׶һ
ʿǺҲ뿪¡ôƼׯ֣ȵ˶۵С۵Ŀһˡ
ȷӦƼûгʮԲļһֿȺ˹ƫhϥ¹򣬸ȣӭүү䣡
˸ߺŵİղŷӦ°ݣŮӶһ㲻򣬵ӭĽʿ⡣
ٺ߾Żƺ䣡ƺ޵УǵﻹûнɴأؾӦúǣʱû˼ƽЩڱشΪ׶ūˣظϴһڶ˵ԹˣǻˣҲܵظ
ϵԶֳУһЩֽڿĻոɢڵϵ˳ִߡƺƴظ棬ɲƺŻؼҡʮͯûϵʩ
Ӣ۰ܹū˵ĴӢۡ
ƺ䣡䣡µ˭
ƫhһ·߽ׯӣ߷߱һʩһֿı֡ĵĺʱúˢˢԲԼſѩһ졣
˶ţǳ羴
磬Ҽ^ൺݣҼqൺݣɤ߿صζΪ֮һ
һʱе˶߳Ȼȥֻô䣬ͬʾ仯
֮ʤĸҥƫh̫ȴ֪˼ԻŴҰ䵽ĸҰϣ䵽СҰϣ
ƫhΪҰū̫ǡˡ˻弸Ĳԭ壬վᱻһͳĻܡǵԶŷޣֳĶ
Ÿׯ£ܿմﵽ˼¡һüë˵ϼһ߳һ롣ľ룬ƫhԴ󡣺ͳΪ裡
Ϸʮж˿һꡣǵһ˳ڶĽ䰲ҲضáϷ򣬽Դ˾ƳҴʿΡΡϼһžƣʱоŨҵľƾζֱǻơƼҵơƫhһž֪Լƾƾ⡣
һҾƣӴţһԸĸоȻ
ĸͷһȥǱȻǽҡ
Ϻžƾ۾ƫh˿ûıɱĿСǳ羴Ǹˣ˵ʵʵڵıɱ
ϼһﻹܾܾʮϼһＴʩս£ȱٴŪʮ򵽰ʮ˲ȵװȺŹܻͲò˵λһ⡣
ƫhҪ޳˼һˡû㣬ҪСϺо룬ʵûнӹ
Ϻôţȸ۰ͰͿƫhȵĴ󽫾һںȥ֮Ǵ˻ֱǾͲǿǵķΧڡ
ƫhֶıϺΡΡӹǾơԲǼǣƫhŶһܶһҲǺõġ
ڵϣʱڲúѬ˽Ѭ졣
ҿжĲ죡ƫh룬Ϻݺȥ
һûġ˵뷨󵽹ҶǹСʳϱӣүչˡܷҪͷ
ƫhЩͷ̫ĴˡôþȻȥһšûжҲһ롣ԼľУã
սӢ飡ľ˳ȥ
áȺȻкã˺öսƴܵõͳ˧˾أҲǶ߼ļο塣һЩСѪڣĽսսҲֵˡ
ʣµĲоƣԼĪһһβˣȻûˡ
һںȸвоƣȺбĻ˵ͷÿ·һ̻ԼķʽŶʿľ⡣
ƸŴ󿪣̴żССӿ˳
ƫḥƫhϥأմˮһ糾սɳĽ޶¡
ˣͺãͺãᣬƫhĨȥˮ
ľϣ˫ֲϽľ޲ýǿľʳΣɼƲû˽ƫh
СѾûй˼ɣƲڵһƫh˵ֿС캿ޡ
СѾޣˡ˭۸㣬ȣ
磬ҰС׺ӼˡԶء

裬ȼһƲ֪ʲôݡζʮǺˣػѧԣֶƫhɱ˵ĳ嶯˵аսϵԩ꣬ƫhΪ˵öԣǹҲܲĴݲС
ڰȥˣһͰȵϴˮж̹
һȺŮΧ£Ժľպ˼ȥôУ˯˾Ƽҵˡڵ˼ˣƼҾһ硣ǲ˼ʲôʱܱӡڵĺӣôô¶أ
ùһЦͲһùýոʮ꣬ôͲҸ˼Ҽˡһ쵽ڼԵҲˣƫƫЦϱ
ߵ̳˹ùƣָһȺߴߴȸСѾͷǡľһѱ˽ȥһŴ˨ϡ
ˣ˭ҽͰȴۣ̰ʮһ仰һצԺҪʢ磬ӿɵúúףף
ƫh˶糤ָоܲˣͷҪŤжŤһϴͷ˼̹ͷм棬ǺĳʶʭӺеƫhɲСԴ
ͷԡͰ׼ﹻһٸݵǡ۵һ죬űнŲһ绨ǰǻþƫhһ´ԡͰðͷˮľһ
ɾľջŤĺƨɣҲѪ
ū̷ɾԡϸϸӽУҲ֪ȥˡ
˿ȿӣһƫh䡣ʱָƤһ£үǿʯͷҲӦӦˡ
һľձԡͰ


100 ϲ
ƼҴ󿪾磬ףʤϯһֱ׼磬ׯϸֻҪȻ·ġȫܵƼæֻǿЩᡣ
ƽ죬ŵϼһɫ󡣴Цʮ㣬аʮû
ǰݼĽʤǰݼӦеơְֵļһûһ˿ӣԴеͷһЦݣܵޱȡ˵ֿĻ۾ȴͣţƺкڰ޳ڹĻ
ոºѼв˵ԺèҪѰҡ
˶èصΰҵƺỰ˵ҵèһֱˮƣҧˡ
ƼҵϯЩף˺ʿֻ֮һׯ̸֮࣬ЩꡣƼҵԪǰսϢᡣĿὫǵһһ㱨ԼļʱȻûƼҴŶ
˲ԣƫƫȻҲûˣǰЩʱԼѾԻĲţ˿ⷭȷ黹Ҫ졣ƻѼ飬Բ鰡
Ȼ޴ڣھһλƼҴԴȡλǺƢҲȻҲ˭̸ڴԴȵ˨Ҳʺһ䣬ʵϵ꼤˺þá
ƫhһǰһţԶְ벽롣˵崺ÿ仰öô̹ȻȻı׽֮СƼҶһȦ˶ˡƫhԵСףλҲࡣΪһﲻĶץץĺˣСΪĺá
ƫhಽĸţԿսԿλ߸ϵΤλֵܿҪԴΪһ쳹ǧŵ֡˹
ʼʵĸߣС׭Ĵߡضĵߣص۹ĻߡһˣԶǰءʼͳһлͼͬͬ죬ơǣ۸گһһƺӰӡľǧţ
˽ϿƱʣڹϿĺ֮ƫhɲҵһŪñλǧŴ˿һ¡ΤԼִ̡λֵܿѴﵽһ磬ϸƫhţλֵܿ˵̬Ǽϵġ
˨ʺãֿСѾ¡󣬾λһҴźǡĶʼʣɱ˳ͬŵƫhܺ棬˸ôѵġ
һ׽ƫhоԼں۾졣ԼвŻˣȿӵ˻ҪЩƫhʣԼ»еŻһࡣ
ԸôСҲΪȻԼʱΤҲǰԼģַΪƸΪţ˻ǲҪĺá
̶һ˹˽˺ܶ࣬ƫhսƫhսԶڵ۹ưܶĳСһеһоܺ棬ƫhһϴ漣ˡƫhĴϻƺȴֲ֪ƫhǰԸһ¼֤漣ʱ̡
ƺտ飬˹ΪƺأƵЦݣϹʮ޿ޡ
˵Цˣ˵ѾΪд򡣲ձƹɽΪɽԺԺСƫhΪأԺƼڡкѴƫhһ
ƺҪȡЦ˹˲֪Ժϸ֪ڵԺֻǸӣ˷ȥԺ似ʣµĽϰȻߵߣ没ĸ没
Դ򳤹֮ԺȻûжӵܶȻɢȥﶼԺѧѧжΪѧһѷϣΪӰ
İʦ̬ѧڲֵǮ˹ƺ꣬Ʊ˽ȥ
һ˾Ȼ̾ƫhЩӦһΪ˹һ̼һڵġųɽȲɿأĺȻ׵ļΪ㡣
ǺǺǣҲˣƼҽղҲˡȴſȸûʹ͡ӶݱƼ߼㼸ʱ˵Ľ޳һɽԺѧҲһձн֮ģ
ƫhĻ˹ҲЦˡ˹㿡ϴȱЦݣֻ峺˾Цֻϵļڶֻһֱ־ԵķţʲôʱıҲ̹˵ˣ̹ĸ
ƫhӻ֪ӦԴδةࡣĻƫhʵ硣
СӶϷһƽŹϼһԺȶˣϺüγѪǾգմ֥齴һֻϣƬƹϡ˵ùƬϴͷ˻ôˣ
˹ϣƽĸɲһ˹ӭӲ裡
ϷȾơȴ˵İƽһ֣һɽһ׳ʵļһվ˹׽Ųӱࡣ
˹һĶ֣ƽͭһߺһɣһƱȥ
˹أ˹ҪУžƺ˹ﵹ
ȥ˹롣һƥһֱɵڵϡŻһ߶ߣ
߰СӣϷ˵˵Τ¶ô¡úõģôŪӡһپһɵøӽס
ζ͵Ϯɢ֣һ㶼·ȭһһĲݡڰƽƫhںΤȻź֣Ϊƫh⵹Τȡ֮
ȴû뵽¶ֻҴǺһʱߵĸΪƫh˵Ļ߻˵ûصƽ֮ǰƫhѹͲ֪
ƫh鷿εƫhŽһһʮĵͷֱɵۡ
¶Ҵ˵ֳģҲǸѼϼܡòԵĺӽⳡɼһ㡣ʿ࣬Ǽɵ֣ƫhһƨϣ˵ķơò״ĺþ棬ȴһ쵰һ͡
ɵΤС̫ˣصЩ˭ῴ˵ɵǼɵģֻһǾǵΤҲ䣿ƽһƫhЩéٿ֮С
԰ΤʲôһֻٻĺѡЩ壬µׯΤɵսβƣѾһˣԼ¸ɵΤֶӡȻǶһ˵ƣûл̫֡ԼѾж˿飬Ҳ˵
뵽˽ڣƫhøӻҰѵѾûԼ֮أ
СӣûпǽҴ½ȥСӵͷΤŭƼƺҲƽȻ˵
ƫhһ̱ĳ֡˸˸ĶŰƽϾͶ۾ΪȻ̫ӵܶԷڵһ۱һۣϼһȻҲܶҴЩʲôԼԹ䣬ϼһӰ޴Ҳʵʲô
Ҵˣƫh绢Ŷڿϵİƽϼһͷƫhȥһȭº˺ƬҲϧ
ûУ׶֡һҪľϣСϷȰһСҴıĴ󶼺ŪùȥոճȺƫhסλ󿧣ƫhݺݵֱߣƽһڲû¶һ
ҳֵܡˣӾǻȥҲֵáЩ壬һ㶪һ춪һֶһһᶪ޿ɶʱֵΡΪԼĴˣʵǶǴһǴΪͳ˧Լ¶ˡʲôͳ˧պ˭Ϊƫh蹷˫趯鷿ߣһͷĥ¿ӡ
ƽƫhԽԽࡣ
ءűײҴͷĳƫhǰ˵ڵϱޣɱ˲գ۵ĺӿ޵ޡ
ƫhסϼһȻԼһոǶĲɲꡣҴ»ԼȻҴһԼҴһҲû˻ԼЧңһµ쵼ս³
үҴ´ܹĺү֪ˡүģСԼµĻԼ졭û˵꣬ƫhһҴԴϡ
һߵҴðǡذסॡһڵϣƫhһŽذ߷ɳȥԶ
ûôף˵ӵġͬûУ˵е֯ûУֱǣ֯޼ɡ
Ҵһͷˮʲô֯Ӳʲô֯ԡֻŭĺүһһϵڲϵĶɶȴԽԽģһ˿ѪӶ
ˣСӶĤߴˡԺ󲻻˰ɣ


101 ɱӺ
˿֮һѧٵӣಽڽСԱ߻վŹӳɽûһڰѧʷ˫ֽǰǫվһԹۿ
һһ飬ʷڲ֪ǲĥԼġȻӷһһָԼĴǾ䳤һĻ񸴶ظþҧгݡɷŭǸɽñԼĲˣʷھǲڿ޳ɽôӱѧˢ㣬ӾͲӮ
費ˣŪ˵ŭľ·ԣһק彣ӽʷڿȥǽϻģټһ￳˺
ʷڻˣļָʹǰһλسӡû뵽λĹĹӡֱǽϵĹŻУô˵˾Ϳˣ
˵¹ٳڹߣȱ㲿ƴİһʲ糣ˡܳ⡪Կ϶ʷڻ˶񾭷͡
ڷ彣ǰʷڲȲ쵼֡Ҳû˼붷׼šһ±˳ȥЩϡ
ŭľϰݣ彣׷һ꣬Сɽŵ֨ҽСҲЩɵۣ֪δ׵δˡ
ˣʷڻûܳ㱻׷ɱһŷ˹ŵæ㵽Ӻ档ɤӶ
ＫȻңЩСǿʼĴҴܡǼҪæסҪλСһǴĵӣһиʲôʧɾʹˡ
ʷΧӶèèСһǼɢӡͷӶˣæȥ̫Ҳֻλ̼ס
ʱȻýۡŴһŽһַŵء׹⣬ȦĶǡ
ĺ䣬ʷڸɴҪûˡһϹͷڣҪɢ˼ܡžһèèѾǱ޽ǶǺˮһ˵λֵܾͻಡͻѪܱѡ
ƥСү쿳㡣˭СүָʷڣҲ۵ֻ߲ѡ
ѵҪųӺʷΪʷڣĹǣӵſڴγѡһӵϣͭ¡
˵ûǾʷڡׯҲὫӷͬֻһ˵Щǣܻ֮ꡣһͿԿǵԴ
˾ʷһǿҲ
ˣʷڡųȥȪ̫䡣ﲻһ˿飬Ƕſ˵˵ҲЩһת˲졣ݶģͷһ
ѺȪǽ˲¡ʣµ̫һվܷͺá
էůӣ̫ϡԱߵԼС̺ţֻнڻ̫û
ΪʲôҪɱʷڣ۾յĻ̫ڿڡ
Լƽˮ޹Ƶġһ˼ĸ̫ȣƺûиıֺ
۸ңǿĻش𡣹Щ˵ﲻƯ̫ԼֹһεĸԾԻ̫ɵ
ŶҵǺ档һ̣ʲô۸Ҵسӡ˵
ǣѾĺܺáȴҪ˵Ĳ÷һһ顣ǳɽĲãȴ޳ɽôϻ̫ۡⲻ۸ʲô
ʷ޽ǵḻ́ˣЩ֡ô˫۾أ׷һһ׼û£ôͬʱʧ䡣
Ŷʷ˵˵Ƿԩ㣿
ء̫Ļ±Ǵּ䣬ʷڽڹиλӼǡõʱøʹЦ
ʷڽڳϿеģⶼΪҪɽùֻԹۿɡΪҴ棬СˡС˱ϿЩʷ˿ĭɤӸɵúҪѿþû˶
ǰҲ㣬ƺӦʹ㣬ô̫ܹ֣֪ʲô⡣
ʷڻ֣̿
֣̿Ǹû̿֡ΪҲ֪ʲô⣬˭ķԸȻ˵޹̣аҪ˭ʹ˭
ǿƵ㣬Ҿ졣ƾĿƵ£Ȳ㡣סˣͷֻһƬ졣ǾǰңҪ㲻
ˣȥʵʵʮӡȥӣҴ㡣Ҳ
̫˵Ż۾һ¡ԱӿʷڱϡʷҧûкУ֪λ̫󣬰ƤĹС
˵˵㣡ССͣȻڹжǹѵðؼûôóýһ̡ȥˣʦûн̹㣿һȥ߳ϯ
ŵ
ʦˣ˵˵ô㣡
̫֪ˡҶƾ̫䣬ҪɱҪ̫󴦷ǡպʷڻҽŸͷ۸Ҫɱ
ҴѪơԼһöӣ
檻֣̿ӣĸ𷣣ԼȾɶˣ˵ڵء
ˣ̷ڽϾĹСӣȥ߳ڹлӽˣǳʲôˡ
ŵԼݷ̫Ȼʩĸŵų˴⴫ʷڲҵĺ
̫󡭡ĸӶ߳ƺֹ
ʰΪ˿
޶ۣ
ʷΪ߯ˣҪɱֻǿڵʹЩ⼿Щ˵ֶڰ첻ȥԺٸˣ˼ҾͶǵצӡ
ڷһܷ˭ĶӣֲԸ빬ΪѡӳǾֻһѡ񡣰ҽʮ꣬¾ǻкЩӿɻղ֣ҡ
̫ӣҲǴһܱϼڴԶ¡񲻽ЩԵպǲ˵ȥ̵⺢ǣʷʵûǶʹЦ
ŵ
ΪҪ׷ɱʷڣԼصУҲ־˸˵ġ
ﷳƵýȥƫƫʷڸ㶫ʹںһʱߣס˵ҪƼң˵˵ƺһˡԸȥɽϿΣĿѧöȤ֪ʶ


102 ̫ݵ
ԼнעˮˮȻͣע롣ֱˮ˳Űϣ಻ֹͣ
ĸףֵĿԼ֪׷ʲô衣
ˮΣȴǰ֪ΪʲôôԼͷҲ̧ʵ
ˮشĲỹӡȴ̡֪Ǹ⡣
Сʱ򣬹¹ùʹͬ⡣˵һ׸㣬ˮ֮ǰΪ·
ǿ谭ʱˮƿȻǰԣûжסˮô
׵˼ǣҪĿıҪƿ赲ĶֱӰῪͺˣαҪƿ
ǺǺǣ㹻Ȼ԰Ὺͺˮ֮ʱߴľʯҲᱻˮߡῪҪ㹻С
ôס˫ֱĿԼ˼
Ҷˣ˼˵ȥƼңҪƹ˼õľ۾һ
֪ΪĸҪȥ̷̫󣿡Լһɾ鲼ʼϵˮ
ΪʲôЩʵԴԼ빬֮󣬾Ͳ̫ͣĸȪܡÿ첻밲Ǵȡ˸ɵĻƣȴ𾢶ĺܡ
Ϊ㸸ֻ˵ġҲ˵ˡ᲻ʯͷῪԼͷĸ׶ϲɵӶ̧ͷ¶׳հЦݡ
̫ƼҳԵļͰζζˡƼһһֻɫıӣëѩѩ׵ģ۾ˮɫģʯ
ƼѼӶùľͷųԣһƬƬƬѼӻѼҪñ۾
ڸȪнüɫ裬嶼˿ڿˮ
վܵޱȣһ޵嶼ͷרŰ̫ǰʾ̫Ҳ˵áǳˣһЦЦ绨
ƼҳʳǱȹҪãﶼˡɶƫhҲӸѵҪҺʹҪû˳֮񡣡˵ʳ̫󲻽Թ
ʮǻͣƫƫȴ˹ѡ˿ͿˣԼʱʣµġϥûиŮ̵ֻץӡ
˵̫ڹ壬ͷɷݺܸߡȴܵͣ˵ÿʳȴ֪ԵĶЩĳʳʳһ磬֮ͲⶬƲӡΪ̫󻹺ЩЩ̲˶ԸɲˡһöһɸɲҶӵùζθⷴˮ
˵ƼкóԵģ̫¡ʹȥһƼҡõĳӸҪ˳ѵƫhһкö֪Тңðһ
ŵ幪ʩʹצǰƫh
̫֪ƼҵĲ֮ԺóԡΪҵĲ˶ʵģƺһֱûб£ڴֳ̲ǰƼʱԹһֽĳʳ
Ƭеñģڹһ̱졣պ֥ĥɵĽԣлҪһЩ˻÷̫ͣԹɡǶ˻ȻʱʹޱȣȴʮˬǶԣӲܳԳһŪһЩɵĽպ̲˳ԣѽǡ
˵˵ţˮƺҪȪĹŮǺȻ֮Һϵͳ쳣ʿˮڴд˷ཡǺˡ
˶Ż̫һεӡ
Сͷ˵ôðȥһƼңȻСͷȥǺǣ찧ҸˣһΡˣڼܳȥ˵˵ȥȥһô¶
챦ʯʯʯѽ⡭ʯͷȻôʯҪӵ˵λˣ˵ﲻա
ϱΪһ飬ôССһ飬һԼ˿ӡû뵽ⱲлŪôʯķķˡ
׺ǿɵĲ䣬żͷɽɱĺպټһˮĸͷ׺ɱǼ˵ݺ޵Сÿ·һ䣬ͷ˰ͽ׺쵰һ·ϹǼŮʮ߰˸Ȼƫhۣһǰ͹̺Щͷ
үүܲǵŰƽ档ԼҺүˮʵ̫һЩδЩûɡ
ƽе۾⣬ǿǿżĺ챦ʯ˭˵ƶĸĲˡ׺ӻĲƻһأ챦
޴ʯıʯ˲ܰö觡ҿʲôȻͷСϼһסˣһͷĸ̱ߡ߻߻ʲôﴧҲ£׹·˽档
ƫh߬ǿʯֻҪƽ׼ҧˡãƽ۾һ֣бûı׼ȫǰոͷġ
ϼһٳɹϴĸﳤȥƫhѾ׼ðӸɼˣϼһԶݡȻᱻ
үǶЩֵǮﻹһöүŴӡ׺ϴصЦݣ֪ĻΪһҪ
ƫhû˵˨ͽŴصʵʵɲðƽһȻۼҶ֣˵һϸ͵
ү뿴Ŵϣ׺۾úյ𡣴ӻͳһʱڱһƬɫĹâ֣ЩƬֳĸо
ƫhһ˲пߵ뷨Ҳҹ鰡Ƕ쵰Сҹ飬õķԴһоλĵʦֱ÷ɫԶҪԶƫhɲԼǻҲòôļ
óȥ죡ƫhö
׺ƣԼŪϡ䱦үȴŵɫȡǿʯͷʲôãôүôϡ
Ƶİ׺ϡ䱦ȥˣƫhһƨϡϵ亹ʪ͸ˣûĻ£ʲôⶼáø˵˵ȻŪһ˿Լֲ֪ǡ
ƫhԼ֡
ǧȺһֻϹʵغڳ⡣ԶԶ̫̣æһת˽ȥš
Τ˼ǡơ
̫ݵׯ˵ŻȴǧȴϡȻЩãһǻ̫æ
̫һȴ֪ΪˡǰڸȪȻΪƫhֵò졣ׯӿŲߵǰԹӭԱߵΤΣҲֻܸϡ
ӭĸ󣡡
Τӭ̫󣡡
һǰһ̫ʩ
ţ̫šһ㾶ֱ˽ȥׯΤһۣҲɵĸ˽ȥ


103 
֪ĸպзԸӳʹ˻ӳáׯһТ˳ģȻشġΪТ֮ȴҲǹһԼŮˣׯûһļӡ
ʱ̸֪ʲô̫ʲõׯֻΤոյλΤû쵽ֻʩʩȻվš
뺫κսҲ˼ʤ̡˵κɳΪʹǰϣݡ˶ԸҴأĸʱӳ̸¡
Т֮֯˿ءأزûб𣬷·ء֪ΪΣ
ӳ̫ѵʾ
Ǻǣ̥⣬εӢǱǰ¼ɣʹ˽죬Ҳֻڴ־
ڣҴشؽʿÿսؿˣͷˡ޲ηҴ绢ǣ·صĸΪȻ񣿡
̫̻ǣӳ̣ܽׯˣֻܰԱ
δ̣ܽݰ֪¾һλغڱ´󹦣ֻΪȨ칦ú᲻СС˵ҴͷĴͳǷ
ׯһû뵽̫˹ո˵Щ̵棬仰ǽ⡣
̫ƫhȻ´󹦡Գ꣬ҲǺ͡칦磬һȨ֮ԷľٶƺײºְɱﷸȨ󲻳֮ΪҲеģ̫ϵԼΤܹǶͦׯ˵
һû˵㣬ＱƫhūףֶӾһǺˡСС˾ң˹ҲʵǰҿΣ󹬹֮ͳˡƫhʰҶҪʰ
ƫhڱ´󹦣س书١ɼȻضܷ͸ΪξͲܳϯһ칦磬ʾٳ裡ôλȨ󿴿Ҳй֮ˡ
ȻպʱȥƼҸ硣ϤƼңͬȥǷҪ밧ͬأ̫˵꣬㶢ׯơ
ӳԸ̫ͬУׯ񿴵÷ë¶һ¡˵ƫhڱ´󹦡Ϊ֮ҲҪڹоһξ磬ʾٳ衣ΪΤĹϵׯƫhѡʧ
ڱ̫ץסβͣҲҪٲԸ⣬Ҳø˭õվԼһߣ
Ǻãպ󰧼ͬСû飬һظȪˡ̫ٷϻ̧ƨɾߡ
̫󣡡
ү˵˱͸ΤεⲵñӱҹյӨӨҲյӨӨôô
ԣϿ̧ߡʹ˵зϻ֮ͯЧ͵ǱСӽ鷳ôһԴƫhҪˡϽŸù򷢳ȥΤǸõѡһĳһ˶ƫhﲻһ񺮡
үϡ䱦ҪҴһܽôصĹ岻࣬ļһõѳᡣӳֵᣬǴ¹ֱʡ
ߣߣ˵һ鲻ʯͷ͸ΤƽҲǺõġƫhվԶԶģεֱ֡쵰ָǿҹ飬ƫhľս
ãˣϷʮ꣬ڵģεһ°׵԰ү֮ģεⲶƫhأװҹľӸϱ鷿
ƫhһΤѽΤʵڲ뺦㡣ѣܱƶҪáرһԼĵѡ
ʵڲʺڼƽ͵ؼҡ̼ˣ§˯ľռˣƺҲûӵ˼ڸ߷֮£ͦһƷϽŪߣûӼЩûĻˡ
εⲳׯӣƽضƫhǰܼӡʧǣһԲݡҴ¹ڵϡ顱顱ͷŶĳѪ
é֣ƺֵܴһЩǱػƺ˺þòŪЩġƼҾ¥εéһӻ̵ıʯéڴǧĺ˭Ҳ˭˵իϻ˱ȽϺá
ε֣㵱治ฮȴҪǸƫhƽȥǿຮ֮ʲôãһֱ߶㡣˵ٻฮЧ
ฮЧŻŻȥɵĺżɵĲãΤôõģ
ŪⲻˣѵƫhôһġǴƼʹ죬˭Ǹթฮӽˮˡ
εˣȻ֮εⲵ˼ƽƺҲǸѡˣ˵ǲεԴһЩɣζéֵֹġƺεⲵԸڱؾʲôʹΧǷϣ
ŶƺεЩл֪
ǲ̸Щ̸̸¡գרΪéְ衣
£éɻʵƫhΤֳ£ѵƫhҪ޺ãֱֲԼ鱦ͿƫhóֵĶܴܲˣǲƽ
ԣ£˵գεһ֣ʿ˽һūŮŮһӡ֪ʲôһܹء
һݣʿ㽫ںáҲϣ󻹴ϨéЩͷԣɵĳȻ
ĹһӱŮ򿪺һ͵Ĺ͸˳Ӷʱӳ˱ɫĹ󣬹ùéöʱΡΡָҹǴ˵еҹ飿
ΪΤͷңҲЩʶ˵Ӧ˵ļŶԣκνҹ顣ָ׸ǴСôһţĹҲө󲻵ȥ
һţж쵰СĹâݣϡƷϡƷǽⶫ׸̱ܵø
ƺ˱׸ˣϣĲ졣֪é֣ɷ֮ˡεѾµéķӦһ䱦˭˶ˡţǸµΤˡҲǰλéǿȥ
ԸԸ⣡éѵһĭ˫ֲŸҹ飬۾̰
˱é֣Ǻǣˣ̸ΣˣεһȣūŮ̽ϡɫĹѸȥȻµȼ
һǼŮƤ߽֮У첲Ͻ죬ӲǽԺеéʵ


104 ̨
Τ֪Ŀࡣ㿴ˣ̫Ҫƫh½ƴλһ¼ع֮Ӵ󡣵̫ѳֳھ߶˴ϵ
¼ҷֲβ󲻵ļ塣»״Τô̫뿪ׯҡεĶΤ˵Ϊһʱг˲Ρ
ΤҧԹֱŶ㲻ף̫Ϊ̻ǸСӡӴ˵𡣱¼ʵУû뵽ȴҴһƹ
ׯ˵öԣû취¼ҿ⡣ο¼Ҵͷ˼ֻܴʣĲŪСĲΪˡ
ΪһϺ꣬ΤȻʲô˵ʲô
ΤףһΤһƫhִôΪѣΪһֽׯϱ֮ˣΤ֪вסȻΪƫh𲻱Ҫ鷳
ΤţֻҪٹꡣԼׯϺֲһԼĵϵʱпϵĳȻԽϼȥƫhʱһֻԼô
ίˣ̣ҾͬЭ꣬¿ɶׯΤ򣬺ǶΤ˵ֺǶԼ˵š
Τ뿪ʱȻڻϹۡȻƫh쵰֪ջ統Щصľͷ罫ɵҲùսԼ
ҡҡλΣĽô֡һƼҵӪҵΤ㲻һЩ˵ɲƽˣ̫⡣û˲Ҹ̫ӣЩԭſȸŴ󼪵ĵ̡ö֮ӪҵͷܶƼ
ƻЩƣƹЩƹ˵ƼôйɷݣΤҲšʱΤһֲвŮȺĸоҪŤжŤ
Խ£ٿЩԼҧѵ̡һ죬ЩҪ
صҲͣۺһøһڼڡһȥһƽƺҲеʧҲ֪ôģ˼ƫhƽ죬ŻŪǱ˵ëʹǣһ·߻ġƽͻƧͲˣ
磬ͣһòáƽ鲻ô򵥣̫Ҳûа취Τ״蹷ͷ۲ѡ
̫֣̫Ͳҹˣǲֶʬδľֲˣ̫ΪʲôƼҵ飬һ̫صˡѵǸƫh̫ײɣѾӽĳ̶ȡ
Τһ۵סүҲǸ˵ģһϼļϸһСҪҪˡ
ˣҪ谡һ֮в˳ĵһһǷƨʺֽ
磬ԣˣүʧķ衣үûҵָ׼κ˿ΤбҪ֪λֵܻðʲôȽϺãȻ˵ȫҵʹһϡ
ʿһӵϣץס˫Ѻȥ
Τ뵱ʱ˭ͷ㱻۸ʱ˭㱨塭˫ֱԳֲݡΤһ֣ʿ۵סѺլȥˡ
ǲǻΪƫh֮·գΤ鼫ܶ㡣ֻéһﲻ֪˽Τʩһ񣬱ڶ
ڳ£̫Ȼá˵ƫh´󹦣ҪȥƼҵءһͬǰȥδӦˡΤλϯһҲ﷢һ˵һͨ͸
Ŷδ㣿é֮󲻼գʮ򶨵˵
Ҳһʱûа취ƫhҲ֪ΪΣȻĵ̫ҡ£һ취ûСΤ޺޵ĵ
ǺǺǣ̫ƽ⣬ˡȻ̫¼ɡ˵λȨ֮£̫Ѿʼ˼ˡƫh˴̨˭˭Ӯ¼ûаֹϵܾ֮£Ҳֻϼ塣
Žϵ̻᲻ô̲ʲô˵ƺ칫ı¡δ̫Ǯơ˲Ʋ¼ұỿˡҲԽӴ󣬴ҲԽ¼ҡ
꣬ǴŴ¼ʱҪһӡˣ¼˱Ƕ֣һǱڵв̫ȻҪ㣬ҪСˡǷҪв¼ҵλ˵ֶԸ㡣ʱĻټ塣
é˹˵ţΤѾˮʪ͸ڴȻӪ꣬νٹ̡ҪԸոңǿéԣټ壡
кߣΤеʵ
Ǻǣéһ⣬Ǳݷڹܹ֮óãǱΣ֮ʱͷڹɷ죬һͳɽЦ£졣ѣ֪ݷ
յΪյ죬̫ԶΪʡӿɱҪҶˣɺأһ˼춨¼عҵ˺βЧͣ
˼ǡΤЩɻʵ
¼ƴκһġŰɣ̫֮Ҫһֻڰлʵڹؼʱ̸¼һ¡ٺ٣
Ȼ̫רֻǰ¼ƴѡ˼װ˳״Ȼͼ֮
ǣҪװƫhͺ״ڳޣӱʮ겻̣ƫh̫֡Ͷ̫󣬱ȻΪδ֮֡лᣬǾȥΪá
ֻǰȥƼʾãƺҲ̫˵ȥЩΤЩԥ쿿ıһƤǾԺôȥ
ˣʲôéӻȡһУֻһ򿪱һӨӨĹâȫ򿪣ɫĹâӳ䡣˶ҹǰͺǸө档
ǡҹ飬ôҹ顣ΤҲǴһҹȻģʵûм
ҹ飬ƫh׸˵ΪΣéϴź΢Цڱ̹âӳԵЩ졣
Ȼϡ䱦ƽᲢۡΤǼ棬ھ޸֮ͶԲƲϣһж˵ǲƻںҲǼǵׯһɾӣ˽֮λ
ﵱȻȲƽӣȴһǫ̃ף


105 
ˣֵĳƫhһͷ󣬸оԼί衣һͲͣЩ۵ùǺҪοľǸѾͷ˯ɡ
СѾƽ֨ҽУС׷ŭԭ˴ƣԶԶܿβʵİǲ𡭡
Сˮɫƫhͷƫhϲ䣬һίѰĸװοĺӡ
ƫhС׵ĴͷһСһȻôˡûжٽҲһʮѩûôѵǱ죿
ָʲôӵĺӲܼˤͷġƫhСѾʵ
ûС׺ӣƽӶûʲôԵģ͡С׵Źǣ
ƫhһͷΣС׳Զ˵ġְǴŹǣÿ춼Ҫôһ衣С󱬷޵ĿҲ
ˣһССˡ޵ʳҪʱӷʡҲͦã֪ûʵ֮ǰҪǲǵġСѾƽİƫhС׵Ĵͷתȥ
⽨ûȨ˵͵ģû˵Ҫ԰͵ġ̫ׯҪԼҳԷɵдˣʳƷðѺùءǽӴصһͥ˶ɡ
ԶԶĳ۹һһǧԵչʿͭףɺĶβҷ
ĴͷһƼңƼɱűɽԡȻׯΤƫh췴ЩɱžԲǱֵҴ¡жԶҪԶΤֻṴϼһ¡
ǽͷϣﶼѹһ顣é޶ûзŹǣȮļһС׺ԶЩޱȵȮСȫΪ޵С׸ѹ
ƺָ̫Ҫⱪӡƺǲǽһ̫Ҫʱ򲻼ˣǱǺãĴͷз٣ӱɽڹķȥ
žϰԵĳСһƣƫẖˡСԴϴͷһԼϰ졣
СӸҰС׹ԣƫhһ߶֣һ˷һšֵܣСӼԼҲҪһ塣ģ佫ҵĺӣ̹˵áƫhһȥȻ˿
壬ⲻҲû취ָɣǰվġ̫Ҫں档
ƫhһʱʧȥҷ鷳̫ΣôˣһǧǾǸ̶ӣǧ𻹲ۡĹỤ̊еĹ˷ˡǲǧˣǧҪԼҳٷȲ˵ҲӦ
øϿӴţӦԣ̵ﲻ
һ°ûкӵļһĳĿʼּ
ķ⽨ᣬûﵽӼ˳ԷĻû˵бԷġ˵׼ˣעҪСϯ˵̫С׵ĹĲС㣬Ҫ׼ָ裬ȥӼﵱ˼仹Ǻҹ磿
ƺصģ̫зԸɸȪ㵽ʱƺڳطûӵļһ˵ƫhһЩ
ԺҴĺȻС׵ƫhæԺܣ˶ࡣ֪С׻᲻ᷢ񣬸ɵһһЩɵСǵðԼ
һȺűеļһΧС׺ȣСѾƽһһһСסСǵͨ죬ƽﻹһСǽϱȻƺҪɱƴ¡
ס֣ƫhŭˡԼ۸ԼˣҲ̡
٣СӸӴӽ첻ѵ㣡Щͷ˵ţƫhֱҷٵ鷳˭ӸԼֵܡھ۸㱲Сû
ƺ⣡⣡ɰˣһ䲻ĽС״סؽȴû뵽СһƱãС״ӲˡޣȻǻȥ
ƫhŰûͷûԵĳЩĺͭס顱顱졣ǲһ֣һǻžη֮СƫhЩˣС׵ԽԽ󡣺ȻǲɵӡⰤ򲻻ֵɵ˭ҲԸοһͨԵ
һҧˣǱҧҲǰҧĸ۵ļһСף˵ƫhĲˡ̫Ҳ޷̫Ҫĳ˭Ūˣƻȫҡ
ƫh׷ɱЩɱţ۵ûľһ˦ȥһͷܵĽСԾݣƫhæһ§סСסɲ׷ˣһɱǱƼܶС
εƫhСףƽСѾصլﶼǸ棬רҲҵ
ҺһҹƫhһûкۡǰԺﴫ˿֮ЩȪĸ輧ֻ۾Ѿһͨ졣
̫ûƫhȥ׼Ķˡ˵λ绪Ļ̫ݵ˴صһĸɾʹˡ
żӡˮﻹҷŻ㣬һж׼˾͵λصһĸǰƷ
ڴƫhΪⴿǳԱ˳ŵġƼǰĴ·ͱ˲ȵƽ̹ڻһ档̳ǻæˮĺúһ·ǸŪ·
ͣƼ⻹æһֱʱſͷ
صһͥͷȷܴ󣬴ͷʮĿԶԶȥһƴƮ
һݳĺһǸߴ˶ıһëɫǵͭ嶣죬һҡҡڰڡ
һߴͭͳƥɫǣУׯΤڳСͬһųҡΤԽԽƼׯӡϱأׯӻԼȡġʱչСܣŪһׯӸƼҡû뵽Ź˶ãʱƫhѾԼͷŴ֣˳ҡ
Τ˵ƫhҲ˲šȻ̶ʱڣׯӸúǸ㿴ǱȻ˼׼שʯҪ޷ӣǴظǵש߷ׯɲ
ׯҲȤԶ̫ƼׯӣƮ֮ϡ£һӵׯӾׯ̴ðẈ̂Ʈɢտ
Τ˳ӣƺŵһɷ˵ζɵɻĵׯӺ֣緹ȻԵ֮
ǺǣΤ֪Ǵһ͡ƼׯǸ⣬һ͡ҪԷҲҪһ١ׯϴЦ⡣ܣôصׯӶ
ԹһޣƼҾͱһ͡ׯʳ֮ңȴ֪伲ࡣںǵ꣬ҲǱᡣÿļ£µս¡ֻиׯӣũæʱڲŻһٷԡƲӣƼׯٷԣʵĽ
ΤĿׯ͢ξ𴥽Ǻ֮ܳԶׯӣׯȻָơһԼٷһ͢ξҪԸԼ뵽Τðһ亹
ׯ棬Ż̫̫ͬȥƺӿһЩɫĽǹŽ壬΢硰졣ͭܣһɫҡҷ
̫徣ԼڳȻһӵָͣɽ˵ɽѧϰµȤ¡
ʲôƽԼ̵úֻʲôϷһװˮͭ裬ʷ߽˸ÿÿ˵ȤĵطóŮһЦ
治֪ɽȤ£ûȥɽҵʲôһȻЦԼоЩ⡣˿壬ֿ˿̫󡣿ó˽Ͷ˺ܿġ
£Ŵ̵ƼׯӡԼɵȻĶǸԼع˾Щһ࣬ΤΪ
̫ˣסƼҳԶǿɵע⡣ǼȻƽ棬ѵǧҪΪģͣһҪһ
ǺζɲǴŹǡǿѼһҪųԣǵҪպŽЩ˿ζˣһ˵żԵʳóλ˶ЩȲ
С׵ƢЩã̫Ҫ
˺ˣЩ̫׶֪ˡĸ⺢ӡƼҺ˼һ⺢Ӿɡ˭ãһһ˭Ƽ˶ĸˡＱģǺǺǣԼһ߽ߵľһ߶Ի̫˵
ţǺ£֪ҲǺ¡ϰĥıģĵʵѵá̫䲻ȵ˵š


106 
ƫhڳæͷ󺹣û취صһͥƺ³Ż̫ԼԺתƣƼҵ̫󼫶Ⱥ档ûļҾߣôģΪȥôеԡİ齲֪˶ٱû˵ʱ̧ߡҾôһĶǸƼӡ
嵭Ǽġľݲƺ̫ζ̫һӱϲ˵Ĺһ˫۾žûſмְٺϵϡ
̫Իľաɺϲ۵òˡܸ޺̻æԲ̫ߣȻƫhܷ衣
Ŷԭƺ檡ģµģƺǸ޸ġݵòʲô裬һͷκȣ̫һ滨裬úá
̫Ļ滨ɹ֮õĲ衣˵ͽ滨裬˲赭ġãΡ
ã谧ҺϲʱǵüԺƼÿЩ
һһƫh˲ûȥ̫ǿô˼ҪʲôʲôҪǸţͰ㿸̣ˡ
ɱǧ˼ƫhͷ˽Բû̫󿴳ȻĻᱻɱǧ
̫ʳ׼ˣ̫ƲѾڵȺ򣡡ƫh֪ǸԼӷ磬ǵһͥҪԼҡڳﱻѬһ磬õü˳۸ڻ̫⿭Եģؿ¾ûôҵĽ
ôȵȣһûǰױӡ˵Ǻ֣Ȼ˲ܲľգ·ҿ
û취ƫhֻܻصׯΤ۵Сۡ
Τ̬࣬ƫhûһüԵ˼ƫhԵЩִٲֻϺꡣȽǶһСӦԡȻᱻֻϺȻڹʮľ飬ԼԸĨ
ƺȻϷڴˡǾʹ촰˵ҹȷǸϷˣƽ֮±ǽҹȥҪ¡鷢ϷһŹ֮ˡߣƫhͷڹ꣬Τȿڡ
ׯбۿƫhԱߵǧȴ̤벽ƫhׯ֮䡣
ѵǣƫhļ䣬ƫhżСǰƽȻȫƽ֮½ٷƫhи壬װӡһʵ˵Լʵֻ̡
ƫh˵ׯݹŹ֡ΤĴЦǧҲɳƫhˣΪһӲסû뵽Ȼˡԣ·ȻֶԲߡҪŭƫhȻ˳Ʊ㴦
ҶׯĻ̫Ҳ˵ʲôΪһǰ䣬̫ҲṫȻû뵽ƫhװӣȻֱˡļƲ߲Ҳա
ΤаҧСҲé֮ҪҸʵĻȥȻպȻǴС
ƫhҲжƣȻԸϽ֣һɵĥ＾Щ쵰һҪĲʹСһھӪһӵϱӣһֱȺӻҪ֣ǾԲԼʧ
Τ㿴ƼҾʵףӾȻ㡣һ㻹ᶯׯϣԲ̵ӾȻתʵׯ档
ԲΤǰƼҼȷ㣬Ƽ˳ԷΧһϯǲӱǷòȣֻҪתп˱㶼ܳԵɿڲȡΤׯԲãʱԼƼϿͣЩꡣ
ŶֳԷʡ£ǾԲ½ҲһƼҵӡׯƼҼ˵ţ֮󣬶ԹҲЩʹڵϯϣɱܡ
ǺǣƼҵʵΤҲмףƺƺ׼ףҲһЩǲǰƺ
˵ģҪӡƫhĵһӦкö쵼Ҫ쵼Ҫ벻ˣ
ƫhʵһЩҾߵСֻⶫ´ƳƼһڲԴסʲôףˤ˴ƫhѴˣɵý̬ҪЩ¿Բ˵Ưϱڻؿöˣö˾ǿ쵱ϵ쵼
Ŷƺˡ¿ЩͲͽȥׯһϲϵĵţͷƫh˵
ŵղ̫Ȼּ˵ЩҪ͵Ȫȥƫhٴһף
ŶȻ̫ҪˡȻȥȪׯոպһЩɫ
˴عТģҴرȻڴ¡ݺһſ𣬲֪ʲôʱ뻪̫ȻſڡƼƫhƵĹȣЦݵĸ
һȺŮװĴСӣƼҴҲûӹħצ
ˣҼšƼ֮أȻ⿪ļ̲˳ԣƺĻҪЩƺܸˣһ˵ġ޽Ҳ㺹Щ߶Բժ
ܶǵһӣҶЩϰߡŻףׯԼһһ顣ΤոܻһľƫhǣŰϣϰʽ
һٷԵǾޱȣĽӴԱʲôƫhʲôϡҪʹӣҪʹԱһţҪһҪЩսôԣΤҧͲͲƫhĲȷĳԷСͲĵĶ
˷ƫhȻ۵ͷǡû뵽˻ҪСһ¡ׯ˳ˮۣ˵ԼҲϢһ¡֪һڴƼʲô⣬ɵðС׿ˡС⣬Ͻýɽ
æŰŷ䣬ְԱסƫhæһڳһ硣ζжţҪϴԡľաӣӻĺ
ȵˮƫhо̹ãׯƼҹҹȻָôأøϽصƽȥһҲܵ顣
ľͬ˲ٹƺ𣬿ɺ󾢶ȴܴ󡣺ȵ΢˯žȻҲȥ̻ˡϴ˸裬
΢һƾӿһͷؽᣬƫƫոºܺáŮھȻʶȥ·¶УһݺƼҰŸԼġ
һţЦˡԡͰڣȻԼķ䡣᣽ʣɴڡҲ˽ȥͷεúϢ»÷̫


107 
ԼѹһĶһץסһë׵Щ֣ƺôһ˿ʪ
˭ͬʱĿԣʱʤ
ƫhЦȻ˾ȻܵԼϡͣŷӦⲻΡѾɵжˡ
ǸɶܲܰȷſƫhоץСֵܵԽЩһĭСĵܾǶԲСһǶŭ°°Ըȫ군ˡӿӶûһ̰ء
Ŷҡ١ƫhԴѪܱϴ֣ӷ·һӲҽ̽˶ӣзӺŵĴϺǶ̫ޣۣ走ۡ
ҧг˪һҪƫh˵ӡһƫhǰ˰ߡ˫ץסһ˫֣ˣܵҴġֲ㴲Ҫǿ㣡ƫhܻκӱץҴȡ
󵨵Ŀͽ͵͵Ǳķ䡣
ҡ㣬ϱǲֲ֣ٲҺˣʱһȺӿѿҶˣƫhԻȥˣơȻԼӣ˵ľ塣
ߣϡ޺޵ɿֻ֣۾͵͵һۡ
ƫhæץһ·ϣ˭ķӼֱ̫ˣʡˡ·ƫhʱӲЩ
˵ܵķʲôƫhֻɣԲͬһʯͷϰ赹ء
ޣ˭˵㷿䣬Ǳķ䡣㿴ϴԡľͰڷӣȻ͵͵﷿Ա񡣿̫
ٺ٣ΤҪԴôһ˵̫Ҳٱ㡣ҧгݣȴҴСϾһ˹йŮһЩס
塭˵һ飬ӷ䡣ӵĴӾͺ
ƫhڿҪʵҲ˵˵ľճڷſʱʯȫס
ƾӿŸǰذڡľոƫh÷ȴƺ򿪡洫˵֮һŮˣĴһ̽
ľաǸʲôǸǸƫhһʧȥ֯ӻһƬȻһү˯Ů˲Ǵ¡ƫhǳں£ܽһúӣ⽨ûŵ˿檵ҡͬ߶û⣬ֻԺץסôصСӣƫhЩ£
ķˣ͡Ҳ֪Ӧνͣ˼ײΣô͵ˡ
ƫh㽫Դ͸Ӹ㷢ʲôҪǶ͡
³çˣ˵ľո˶һ㶮飬ɡƮȻȥ潫Ųˡ
ʱҲЩԺոմһڳ衣ȷԼոյԷ񻨴󴲵λҲͬ
ơƺ˵ڰܵγѪһ뵽ԼոץƫhġǸ޲Ҹطȥ
³çӷʲô
ķˣûпˡ̫˯ˣҪˡ˿ˡ澵ſڴѪתɷסɲ֪Լƫhһңʱᶼϴ塣
ǱȥˣȥȥĴժϹȥҡľǸˣ˸ѱ֧澡
̫ţ߿ߣƫhһ˫ҡúȣϣǶԶҪԼǰ
̫ģׯҲġǳصϣܿǶô⡣
ǲģƼҪˡȥңԶƽɽԺҲֻһ˵ع˶ӣᵹաһɽƧԺԲܳȥ
ͬĵĻԼƫhҪˡеĲƫhٳᡣܺıܣһһط뾡취롣ƫhһսˣϲսһԸ򵥻ŵˣ򵥣
ڻ̫ԣɸ߰䡣ľտʮŪ岻òתͷȥ
֮һĸµʽƼССףվڸſڹʹصһͥȥ˼죬ƼҲҪȥȥƽ


108 
ҲߣҲߣһ㱻÷ᶨķһ÷׵ƫhϼʹҲԳƲϺڡ
ӣģƢһôǿƫhЩһǿɣǿƫhҲ޷ܾɡܲܽûõٳɣֲֵＸ¾١
ľձտڲԣʵһ÷˵ʱһ㶼˵ԼλΪһڣۺʱ÷κν̸ֻҪ˵ŵ֮˵һĻ
ƫh֮Ϊݾ޴֮ԱȻƼұССùҲǳϲӵϱûҳߴߴͣ
һ޴ĺ蹵÷ƼСǿзָǰи˵ƼҵĹùСѾͷûаֹͬԡʹĲͬײ㣬ֵȫһλ档֧÷֧Ȼ
Ƽ˵һԸֹǸ롣԰ƼңһľԺԼסƫhҲֻլһΡһͥƼ֣λԹӰ
һ˴۵СۣһզզһСѾͷ˵ӵĿ÷ƫhǵпһ˿衣
ȥͲȥɣۼׯӣܵи˿ҲǡȫҶˣµ˶ûСЩׯӾͽšԼˣģ˵˷ĳĬ
ƫh뷴ԣջǵͷӦǿд÷ȥƽƺҲʲôõİ취İĻУ÷գ¶нһģһŮˣʱΨһĽѡ
°ɣǶ÷Σõһ־
÷˵ֻǾĻصλϡ۾ſеһҳֱء
ƼҪң˵ԤϡׯǱ棬ϣ̶һ꣬Ƽׯı䡣ׯɾˣ·˺ˡҼҿʼдƼһ֯˼СҲÿӵĻɣƼǰļбȫܺá
壬عɷûдĻϽǨ㡣ףƼҲҪǡʵûа취˵ҼҲׯϡģƫhԲסƫhοǰλˣϼһüëˡһӱúһ·ͷҡŲƫh죬סƫhƵľ˵ƼҪңƫhׯϵһߡ
ƫhĪжĹزȥסƫƫҪԼȥຮƽƴˣʵÿɰ
ϺͿׯ˲Щ˭۴ӣ˭۵ľǡЩ꣬Ҳ͸źүܳԱˡ뵱ӣҰˡҰడϺϺλϴүȻ˵˵ű
ɲͷ̫˸ѪѹĲһҪæ£ǰĺ󱳣һϲϼһԼꪳɳ
һҵĿ֮ϼһȳһߵŨ̵ҵ̵۵ĵײȻˡһ졣
壬һҲٲ˵Ѿ»ׯϵ겻ӡϷģׯӼȻƾƼҲҵƼҲ
ţ͢飬Ϻ֪Щݲºˣ䰲ʱׯӾʮ⡣Ϻۡ䰲ׯǾʺû뵽ˣȴһ䰲ҪʺҡϺⱲӲиϼһ߶߶ˣһ񺮵ƫh
˵ԼɷҲ̫һЩʷɱħƽҰߣѵԼôһɱ˿һսɱʮ䣬ݹҵƫhҲȼ硣
ոһһŭϼһָƫhıӱƫhһ죬һ˵õϼһ͵͵Լҩԡ
ˮ䰴棬ˣţˣҲˡʲôνáӡ¬ȵȫˡҽȫûңò˵һ漸Ҫöࡣ
ڱȵרҵ˲ţƫhֻб˵ķݶһԸ֡û취ճ㰡ȫСиͷȶϼһ￴ء
Ϸòɽֲ˼֣һչ˲ųɻ֪Щҩж󣿴ȥƽɽ·ԶѵҪϷƲЩֲɣϼһһһ̵ģͷϵýʵͷҲҪ
ϼһҪ쭵ǰףղžͲһ㱳ȥһֻϼһڿɲŪʲô
ȵ쳣£Ƭ֯ȦһĶҴСһƬءתůܷܷͼڲ޵ů¶һɫԣһƬݻԵøգۡ
˵عֲɻϧҩһһʮ꣬ǽ͸ϷѪ֮ҩ˵һǨЩҩĿǺáȵЩܻЩҩĶɽǧҳһ࣬侭˪ϺһֻһЩҩıǱȵƫh˵ҪûƫhƴѾǿġ
ҪߣߡϷǲߵģ㽫Щúõİᵽƽȥ֤׼һš
ƫhգգ۾ЩνҩҲߴôͲܰߣ˼룬Ȼ¾ûл
˵ƫhԼţΰũΪֹȻûճɡȻҲûдɻ裬ɾջ趼ûУƫhоЩˡعԹУƫhûм衣һһصĻԡ
˵ֻҪƫhܽЩŪߡ͸Сȥƽƫhűȵ۾¶мһ˵顣
ȵЩɻѵСзſԽֲŲŲҪֲɲô򵥵顣ԼŪʽҩݣֻɻѡ
кѣֻҪСӼʱ׼ȻԽЩҩ˳ǨƵƽƽֲ֮㿴ı¡
ãֻҪЩҩһ·ϷзƽɻȵҲƢһסƫhҪƫhģ
ҹŪ࣬һת̵ľͣҡȵķ֣һ;ȻƫhбһģĶƺһ۶Ҳ֪ʲôõġδ۶裬ѵҪЩҩװȥԼԹЩֲɽҩĶˣ
ͻƺãƫh˵뿴ƫhķӡ
ȵɻĿ˿ôϷ򵱳ɽнЩҩŪҲ˺öࡣ
֪Ǩֲ˴Ÿ֮⡣ôԭֲɻȫıǸժٺã˼ǽȫһŽУһ·ϲӰ콽ˮʩʡΪмɰܽЩҩ˵ƽ
ԭˣֲϷٶȸϻֲҩȵһȻӣʵڵĳȻôַ֡Թ˶ӣʹôַȵһҩˣũ¡
ƫhʮţؿװʮҩġƫh֣ȵѾʼкơƺжôࡣ
ܷܷһײƫhﻹ߶߶ţ𿪣һⲻɻռط
ķǹˣԼﱻƫhο޴˵
ɽɱǶˣȴûд١
̫񣬲óûˮëƤҲãõмҲǮ׺Ŵ죬ͻݣһЦƵġڵӸɲҪƤӵƼСѾͷһɢ
ֻСһε߹ͷƺŰ׺ϵζѥӣС׾ú⡣תһݡ
㣬̴СеĽùָӵתҪãǸҲҪá˲̴뽫ƼҶߡǨҲ᳢һ¡
ˣȫٶæԼһˣ˯Բܣŭģ
ŲӳׯӣһʯСߡׯһԶһƬһ֡÷ס棬ƫh׼÷һǳҪ顣
Ųӽһ֣ۺɫһƬһɷǺÿһУһصԺӡһ÷ĽǰһķĹ
ŽգԹתƺһ޾СƫhͭλĴţһµӴ򿪴š
ƫh÷ԶǷޣǶֿѡ
һ¯㣬һ裡ŮǱɫ£ֻſ̺ǴԹѾͷ÷´ܻ
÷ȻƫhЩΡЩ˵ܾˣձҪ뿪˵Щ
˵ɣ촽һ裬Ϲž޲
㡭ûϲңƫhЩգ̵ľ̨ʱŮƫhûԼһ죬һԼйϵŮ˵⻰


109 
ľЩģԴƫh÷ͽԼҲÿʳ˨ͽſлܿţҲȥ
˵ֻ̾˵ҲȥȰοƫhֻԽæµլĶܶ࣬Ҫ˼һӡ
̲ľҲټꡣ̣һܸģõȫҵһº
ǲи˼˹˰˻˾ƺһ档ɵõĻظ˵ƺ˵ˣڣ˹׺ֲ̫ͷҡֲָ˰죬Ҳûҽﻰ˵
ƫhһŲӣŲ鸡˫Ŀϻôһ˿ס÷̸νһ·̣Լ벶׽ǸԺеӰӡͷȴֻ׽һǡ
ͬǣȴפȫͬꡣƫhϲǸǣȻԼϲǸ
ʧ䣬˵Σȥߵ廳ƫhʳѰЩ˼ӱܡһһӿӵкܶŮˣȻףмˡ
һ졣
ƫhںޣΪԼҪȥս¡ΪҪȥṦ»䣬ڼ㰮Լ˲ô̶̹ȥ˳Է˯ܸԼϲһʱĲࡣ
ŵʱûϧȴЦȻƺЩ顣ȴǶ
̫ˣĪ裬񻷷ԳƫhģðԼԼκ˺ҲС
С׺ܹԣ֪ϴ鲻áԼİľ͸ƫhˣˮɫӶƫhϴû˿˼צƫhǰ
ûȤС򣬵ⲻܷˡƫhһƨ̺ϡһֱ쳣ƣСƺ֪ƫhˡͬҲſ̺ϣֵӸƫhͷﲻͣࡱࡱ
šࡱƫhЩƣۡһƤǧբԼŬջûסբŵĺ£ȥǸԼĻȥˡ
Τׯ֮УΪΡ仰˵ΪƺܷƽΪرϣֻǧ䣬ЩġׯǺģûĥƫhġĴر߽İȫ񲻶ԺκȻɽע⡣ѾзƺҪһκݣͬԿ϶ǿء
ر£ΨɽᡣҪ֪սؾõǱ겻ǼֻǹϴŵͭսףǷ¡һаǳ˲飬ʵսɱһٸһķ顣վ㿳Ҳ
һݳɹؾҪѹںȹأأһߡǴʱūˣˣǼ鷳´ӣ
ǷƼׯׯӵĲͬΤûлشׯ⣬һ⡣ûʲôģׯ˵ġس͢ҲΤһ˶ѡ
ʲôͬ˸Щûп̫ࡣɹ˰ׯׯӲࡣ¿ƼׯӺö˼Ҷ⣡۾ֻЦµİȴ֪֧ĿؾÿĵǮһʾ޴ĿЩȴԾĴֻ±ҪЩ
˵иɹ˶ľӡٸĹƽԭҲǼ֧ţʱʵԣ
ׯҴػһЩֻҪ˳ܻաũһһЩʳҲƼׯһ΢ָĲͬǸɾ
ѵûз֣Ƽׯʮָɾࣿ·ûţ㣬֦ҶׯȻЩƾɣ·ҲŲȴϴøɸɾ˵ͷɷ١ûׯӣͷɢ֮Τǵײģͨũ˽ԶԶׯƼҵһ˵ϲׯЩͷԡ
Τֻ·ɾЩֵЩҲоһЩˣʲô
֪ƼׯǰֻƺǨһ꣬ƼׯӸƣ֪ǡƼׯ˸ɾ֤࣬ƺһ
򣡴Ҫı򡣴ɫɫ˵֮ڣҪЩγһɺȻҪ̾̾̾άķӱǷ
طɭϣ̫֮ʦ̡֤ʩɷʱϿᣡ
ʲôƫhռ̾䷨ıˣʹ֮̾ȻꡣȻعأƼׯӵׯعҲƽ£ׯΤĻ˵øԻ
Ǻǣ˵ƺׯʩׯϵׯƺȫǰкʴη̾ˣ
ׯԶԣƺƫhƼׯϵԵáȻЩηׯЩһɺȴƫhűߣƫhҪǳԡطׯôɣͱһ߿ƫhȻóֽǵ⣬һһɢǡ
ЩˣԼʩ֮ҪƫhʩΤΪЩȴһۡТ£ʮ߼ׯʩ񡣸ʩ񴿴ǸӣɿóǸƫhʩǷġ
ģġƫhܻ£ģ㿴Ƽׯһߡվʩ򱳡룬ƫhƽӪʲôЧ
ƽض򱳣Ҵر߽ӣׯźЦ߽ϱרĶԸɽ
˴ƽƫhСھӪ֮ıʱȻΪ֮ʱǴľеͨƫhľеͨ˵ˡΤи壬ʱƫhһҩʲôʱ¡
Ȼׯһо뿴ıǹ֮ƫhܹʹƽġǶԵ۹Ǿ޴вׯԲַĴڡ
ıȻƫhɡǶƫhҪҲҪãŵԿšҪĽƽӪԼһƬءΤׯɫأ̼ԡ
˵ôôׯ˼˵
ãȻǸЩҲһЩ䡣Էر߽ǲǨȥƽңʿһ
ЩļҾ춼ڹУȻƫhԳ͢һ֤ƫhոմˡ㱻عУٴɢ䵽ľ߳۷硣
һƫhȻбȴҲޱǸūģȻǺ¡Ķ췴ٺ٣жԸⲻҪСɣ˵û˱ûи˰ʹҪ͢ʲôң
˼Ʊƫh֮֮ΪΣ
ƫhһΤ˵һˮȻôĻӡ
ǺǣΤðһҲǨҲãȻ̫лչһ¡ǨһٻҿҲáƺҪ˷ׯȤĴЦţ˰취ʹȥһĸ󻼡ʵɲ١
Ȼ˵ǨһٻǾǨһٻʵ£Ը⿴ƺһСţʵҴΪ֮
һЦһƫhļƻʳ¯
Ǿȴ֪ҧгƼҵĿɲֹˡ
ߣȻŴȥƼң˵ǹƫh顣ɷңƼʲôáԶͰ͵ȥҲ鷳̫ߺڵϣŮոնһˮһƴ򵽵ϡյžһˤһ顣
ĸζԸƼҡȴΪ̫һվס˽šԼǸ˺ӦǸбµġ֮ڳ͢£Լ֧ǵĳɽáҪ
˯˳ɽãո̤̫޹ĸƢ
ߣôõ飬ǵĳɽһҪϴúܺãϲɽҲ޹ҪŬ̷ôðҺƤȥ
ǸҰ֣ҲǴҲ䡭̫ҧгݺ޲Ұ֡
űڷس߾̫ƺʧȥпҲûֻܸЩƽӹֶŮ治֪ͨΪβһЩģҲԼµ˶ûС
ĸֶŮи⡣
Ŷ㻹ˡ˵һû˺Ȼ⣬̫ʲô⡣
ԶΪعǺȻռǼǳأֶŮ뷴ЩǳҲزסóɽóʹĸҲ˵˵͸ǳظأҲôԳɽ࿴һ˾ͷ˳ɽΪ̫Ҳ˵
̫󼸺εʲô⡣ȻԼĶȥĸǳأҪǱĻġ˵͸ˣүﲻۡ
ĸ롣ǺãҲͬɽĿƾ˵ϴ̫ӣպΪɽЩǳػֶŮΪһԿ
̫һ㶣һ˵ƺҲ˵ùȥ


110 ˹ʮͽ
һصĿ񱼣Ҫͣÿһ·ѡ񡣶ÿһѡ񣬶ͨһȻ֮ͬ·
Ƽůƫhڻƹϼ¡ûӣصطԸڵһ̺ӡľչԱߣǰһСһƼҳõĺС¯ɫĻͭĵײˮˣŰ΢̡̡
˹ƫh棬ǰҲһСձһյ˿ἫȳԾΪʽԵĸ֡һ㶼֮䣬֮Ǵȥνšδƫhĺ˹ȹְ֮Ϊ͵
ԻʡԻ塣˹Ϊϵֻڵס˵ֽšǽԱƵȥաɰûн̻ܽûʲô±׼ǧ԰˵ΪҪ顣ԣطʥԵֻ
Ϊȥȡɱ˷Ż˳ɫˡһжǱʹȻҪǿҪƶһֹ֮̾
Ȼ֮̾ãȴЩ֮ӡطϿȻʹѭ浸ء֮̾ڴȻʩа꣬Ȼϰߴպͳһղ°շأƾؽʿٹ䣬Ҳá
˹ι֮ǶءδȻι١͢ǧҪʩУβһƪ¡
ʱǰ꣬ѱ˹¡жԡƫhˣʷļһȻͬ졣˷ᣬǶʷԤȻﵽ˾˵׼ȷʷϣص۹ʼλǿݱ֮ԭղع¹أɴ
ԣǽԱĻϡɾƫh֪ҡҽʺˡν֮ԱơҲ˵¶ʱڣ֮ˡ
ǺǺǣ֮ԱҲáԱҲգֻҪ˶ĵطȻһ֣̺Ŵ͢ҲǴƶ죬ЩклȻҲб׶ˣκ鶼˫н
ͺñһˣʮ֮˴Ҳ¡ĵش֮ˣҲ¡Щʱ򣬺вŻҲźáúûǷǷ˭˵۵˳أ
˹þû̸˵ŴźһԵá
ͬĻκ˵Τǰ˵Ҹׯǰ˵κˣֻһ鸯ԡΤˣҲֻһЦ֮
ǶΪԼҪôҪôܡУþǻǺõ˵ڼׯûлᵥׯЩڹĻǲ˵ڡǱȨǿɲʲôţţͳͳ
ƫhҲǾ˼ǡɽû취ˣЩӵܡ̳ܹ٣Ҳֻ΢ĩСûǰ;ΪعΤԼһһչбȴûϵΤԼѧ֮ģεé˹
ǰ;µǰֲָڰһͿ˹Ļ䣬׼ɽాÿһ޴򷢵һʱ⡣ȴϵ¸ƺүսո
һеһж˹սԼķءĳɾһսǿΪܴǻͷġ
ΪҪǣƼڸոûЩŴ󻧵ĵ̣ʵĽ׶ΡԼʱͶǺʱ򡣱ƽȻعϡ˭˵׼λ漣ĺүһЩ漣
ڰݷ˼֮λ˹˾ȻƼסҲǻȥˣ˹һҪû˵ҪҪ
˹Ĳѧʣƫh֪ˡҪ֪ƫhȥء˵Ǿͷأ˵ǱܻǴȥˣֻԶ֮ؿԼһƬءҵؿຮǲ֪ܷܵࡣ
ҵһѵĻƣƫh֪һ㡣˹Ǹʲôˣƫhúܡһλҵһˣ鷳ʹˡƻ֪Ҫٸ˶Խ࣬ƻҲ͸˹ľµĺ
ֻҪƺԸ˹ߣ˹Ȼںүβ֮ϡֻκүξ֮ʱܹ˹һбá
ãܺãȻӾΰʼһС͵ӵƦô˹ȻҲԸԼ򹤡ռʷ߼Щң˵Ի͸ȴ󷽷ĻţԼıˡʱںҧгŽŵԼ
ȻƫhһͬǰƽպƽǾļңɱز⡣ƫhվ˹֡
žֻһƼʽ˹ΪһԱȻܲǺĳԱ졣
ҪˣҲЩⶼ̲ٳ֣ƫhۻˣԼ鷿˺Ժ˵ôҷļɹǽûгֻ֣һȺȻۡ
װţװţװװһһУǰŵõˮ©ùǶæµȴ̺ͼСѾͷ
ܵſʰԼĶƫhŷ֣ԼÿͿĨ滭ھϵͼһ龫ıߴˣűĴɼ
ƫhһˣԼļҾͼǵԼ㶪˴˨˨û뵽˻̵˼άȽ¾֪ʶȨʶѵãѵã
̣Тôʱ䣬ûŵٴӺׯûס챻ϳȥò׻ˡԼֵΤȫֻܰᵽƽܻƫhúܶԲ̣ϼ˷˿Щҡ۵ƫhֱ飬˵ˡ
̾˵ǼΨһжս˼ҵıݣһŮ˰ﲻһæң㹻ѵˣССҪһӵˣҿˡ
̳ԤϵļǿûֲݵģǸ͵ƶϸֻˡ
Щ̵ȻӲȻƫhĵƼ˾޴仯ûܹżǿڻ
СѾͷƫhᣬҲΧ£СѾŸȣѾҡƫhĸ첲һһ˫µл˲ƼסȥǺΨһ֪飡
ӵˣƼҵɱŸͷ̳ɱƼׯӡ
ꥣ˹үͣţǣ¶ޣֱϸĬŶŸġСһƼׯӵׯ·ߡһȥƺϹ˭֪ƺǲˡ
ׯ֣һϮʤѩ÷վڷɫһУԶȥƼҴ
ȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣ƫhʫ䣬÷ζƿ
ԼΪʲôҪƫh˵Ļֻ顣Ǿž޵ӣΪǾĲԼϣѡ񣬾ǶԻǴ
÷ãţ紵աһѩһ㱻䣬ͷϡ÷ģƺҲڵϡǸˣҲ֮Զ
ս£Զеܻһȥ顣ȷ̫࣬˵׷С
ĺһɴƫhȻĻͷһһĨӰңң쳾ƺصǧ׶ͬһϮ¡ͬѩͬԼȥ
ƫh˻֣÷ҲһתǧԳɹ̡˹ȥʹģƫhȴоһɡһֱÿμ÷һֻ㱵ĸо
ڸˣԼԹȥһŤͷͷǰҶ顣ǰ뽫Ȼս磬һδүơ
˹ɽ£Ըʮ߰굽ʮꡣ
û뵽ѧ˹ʦҲǵꡣƫhǣо˹ԵǲһӦûڿȵһ͡
ү˵ˣҹء־Ҵر߽һҵ˹ԵΪ⣬ԼոѧԼҪƺСõǵһӵЩС˵ӣƫhڴ˿Ժ˱ҲֲǶʶ֡
Ƕ֪ʶǿģϾûʶֵˡҪˣȻҪѧǶӣֲǶأ
ǶҪߣǼͬ⣿ƫhɴ۾̫ɿ˰ɡ
ƺˣǲǸ˹ߡǸƺߣҹ˹Ȼҹǻؼ顣ûһҲͬǸүȥء˵˹˵Ǻү˹һһ۵˵ţûпҲûį
ƫhע⵽Щӽ¶Ļ֪ٶ飬ЩСıԾվţһСظͦıߡܼĵʿ
Щжˣ
ƺĻʮˣ
ʮͽ
ƫhԸһȥˡ


ľ 


1 ʳΣ
ưܵƽǣƫhƽĲǶЩˡԺڷʵڲϰ߱ūƽǣһЩСŮ˻޳ΪԼȷδеˣ
ոܹū˵ϴ٣ƽдƬؿáÿÿֵƬأҪһŴƬأǶʱͲˡ
˶ĿΪǳԵĴĶءֻҪأ˾ͲֻҪ죬˶ܹϳԱůӡ
үˣ϶ƫhʩ
Щʲôˣƫhƽū࣬Ҵ඼һЩŮ֮ͯ࣬ɱԼ˶ˡ
үǰ׺ǼġǿɵĲ壡ϷүûлͷһЩܼĻơܲǳзǣ
ûпˣͷ׵Ķ١׺ͲʲôˣȻˡҲԲŮ
жˣ
ˣϷҲڷЩ˶ҪʳǵĴƫhϵ۾￴һ˿ᡣ
֪ζʲôԷĶʳ١ǾͼٳԷ˾ͺãСӲܸɻԵĶ࣬ɱˣӾûãɱı׼򣬿Щ֡һüĿϣɱ˵˼
ö೤ʱ䣿ƫhһԶЩŬɻǼˡÿ˶ôñӲúǳ⡣ֻҪɣҲ֪ɱ˿ڣҪЩܸɵɱ
ܳԵ죬ɾԳŲӳ졣
ȥƫhЩǼū
һľŮ̧һ̧һߡó˵̫ˡһĿڣ˾·ڴΡ
ĸ״ڸɻЩһ꣬һʮҵӡСԼĪֻ꣬һ˫СŸ档СŬ̧ſƺһҡһεĸǡ
ƺҪˤַһѡ»ˣŮſڵϾͿͷĺޣֻСƫh
ߴ˵סһƫhͷǿĵ÷ǳ棬Դմࡣ
˵ʲôƫhѯʴҴҸɱţͬʱסıӡ
غүĻŮ˵ܸɻҪɱǡɱǿǼôãѾһЩǼԡ
ƼݣͦһΣξԲơƶǣԲǣƫhӸͳһŴͱӼ۾﷢Ĺ⡣
ָȥͱ˲ʧƫhŤͷȥ뿴ǵĳࡣˣıĻҪᡣҰʳ˭Ҳ˷һʣһ߷ص
˸һĥص˽ƺж䲻ȥ˸УƽǶɱšֻҪһȥһҹ֮˾ͻʬ塣Ϊõķϣׯڿٳɳ
ƫhԼһٳǱʱ򣬾Իһֳ˵ĸо⣬ƫhںһ߳Էһ¡
ں³й㵽ĵ߻еġ
ʳʳǸⰡׯҪǸèҪ㡣һצӣͲˡ
ͷЩǮƣԲ˳µʳôʳûҲúüƤ
û취ǮҳôǮҲʵһҲû취һ취Ǿ򸻵ͰԼǿٳЩʯгŪһŷԼǿҹ飬ƽһʳ䡣
¶Լ׺һ˵ǿɵĲкö͸ʯͷ׺û͸ˡˮ²ֵǮƫh֪ⶫļֵûвĽ죬ˮǱ
ȵȡˮƫh۾һ¿меĺö˽̿һܹճɡƽһдƬɳĮԭϿνȡ֮֮ߡ
⣬ƫh̺ˡ
ֿ˻ºʦܲŪһЩƷֻǼ򵥽˼䣬ʦ۾Ź⡣
ү˵ǲ⣿ʦӻͳһں
Щڣǲ¶Ȳԭûȫγɲ滹һЩʯͷĺۼ
ǰЩҤٽ̿ʰⶫʾү⾿Ǹʲôʦƫhľ棬߶߶˵š
ǴǷͷû뵽ȻŪЩúԵһЩúȫĻʯרҵϳ֮Ϊúʵúвࡣ飬ƾƵʱȥĺú
ƫhҸİţţɳĮɳӾҪɽӡԼĲƷһʳƫhֵñݲһ
ϹɳӸɾɳԭϡһƳӨ͸ĲշǾγɸ״ƫh֣£ȥɳӣǶԼһִݲСùʦȥͺã±ع׻ὫԼ
˵ˣƽڻһѵҪԼ
̫ܲƽİÿһйأʲôʯʨˡʲôеͷһͷԽˮ
Τ÷裬ʯʨٽ𡣾ǾٶʿҲǾ۲ѵԼſʯʨӳ˾ҹҧˣıˮλˮֻС쵰ȻҲ棬ͬͬ׿֤ʵΤὫ
˵̫ƽҪȥ죡ΤԼ´ĽһʱҷডŵʳߣҪ͵ȳһڡû¶ˣŻߡΤϣڵĶǿһڵƻȱڴƻƵĿ˱˵θڡ
糿棬ˮȻһζһʲ֪ˮﱻ¶ˮﶼ㣬ζǾ⡣
ˣˣˣۼһϴˣǡ
ֳҪˣŲ۷һĸ˹ȥǰζû֣һĿ֤ȷ䡣
¥ĹټԺƵĿԼһʬ壬ɣԼ¥һʧ㣬䵽ҲûôΪλὫԼһ
ǰرģһ඼˳ȷǱģۺ޹ƨɡѵԼȻƨ񹦲ɣ
ˣȻûˡ̽̽ϴ޵ıϢѾû˺ʬҲñбӲơ
ˣѺ˾䷨ӷͬĹٹ̡̫ʦʩֻ̣ǽѺȻǿΤϡ
˭ңһȣһֱĸԲĻۻм䡣ǺॡһͭңңָЩۡ
ЩΤӶý֣вǵĶ֡ǰĲۣ̱ˡֱȴѪ֡ҽţ˻ȥ
һ̶֥СĹ١Ȼץӣ˭ĵӡ㣬ǵ硣ʶ㣬·ÿȻҪÿһµƣʱȣ˿ЩߵĲۡ
ˣӷܲȣһһףԸΤκλ˵Ҳ̫ЩھܲȻҰνˡԼ鶼Źǽιط
ԼǷŹۣͻᱻʷ򵯳ɸӡʱְٰһġҵͷڹ꣬ĪҵĸһҲ档
ŵȣǹкӡͬ˾ߣЩ׽ĸժ¹׼䡣
Ĳ۲ǾӣûǹҲٵĿƫƫм˴ˣȼ֮
һй֣̾;òԻ̽ϵİǰ
ɱȥۿʼòȫӿɱû졣Թ۱ܵĸе¡ҺýĻ࣬˵ϴ޻ˡЩһﶼϺõĽ֣Լȥ⡣
ڽ飬ΤǴưƽ⡣
˵Щʱ˾񡣻ֽаЩҹȥű˹ȥЩսһšʣµ˻ͻΧȥ
ЩΤӶֵĶ֣һʱ䱻ɱôܡǰнѪעۼ㲻ˡ
ˣˣˣүŻɱ˲ۣŲ۶סţá˽ү
һۼææĳ˽ΤĿİͰ͵
ʲôΤòһɷȻܲʬѵ˲ɣ
еԾĲΤڳ緹ׯˣ°Ҳһδ˵£Ȼ˸Ҿܲɱ˲ۡĻû
۽˾У󣡡


2 ƽ
һֻӨ͸Ĳƫhǰƫh˵ּһӥ򡣶ּϸìһŶǰ̤պһʱҪյ̬Ǻ彣߾ոߺϣ𡭡ϧϣŮˣôԼҲǸϣļС
ƫhϹڵµʶԼֻһ˵̶̰¾ͳ˳Ʒ»ָƣ
Ƽǲƣֱݣ
̬СչɵӥҿȻиޣһסƫhֱֻ˸ͼˣ
ү˵ûЩɳճġɳĮɳӾͺܺʣϷҲû뵽˾֮ȻۡǻǺ˽ⶫǧߵļ룬Ϸһ㶼ỳɡ죬ϷʲôеʯɽںүɳӣҲΪΪľƷ
ʦһպ滨衣ʱµĿڱ׵ĲҶ͸
˵ϹЩʲôԺǵıⶫϵƤȥˡֻҪƽĲǶ档ҲůůͶůñںһ򱶡ƫhڸϹδ巳͸˶ĺڹ¡ˡ
ҪŻһĵú͡俴ɽϵĵţǵö򡣹ֲãһͥ޴
˵˼άҪչණӦڷ߶û뵽ķȥ˵վ
ʦ۾úڰеյ˼֮̾ү˵ȻʮãȻӲڸɴࡣϷԹֻҪὫŪ顣ү뷨ãȴ
û˵꣬ʦı㶨ϡƫhǿӵʯиƥӲʯǳױһɫӡǡƫhһꡱƥһֻôϿڴƽûһѵĺۼ
ʦųOͣԼζûнѣƫhб׽سⷶ룬һ󽳾Ȼ㶵ɵƵĿš
ȷȽϴ࣬ñȽӲʯͷԽ⡣ʯͺܲҪľ
˴ӣǶӡ֤ͬʯеĲ󶼵ùӴж˿ˣӥͱͺëֻǶԸֻ̬Сʮֲ롣㹢ʦҲֻܽСֳ롣
ⶫԸ̫ĲԸһЩĵǿԡƫhֹ֪ʢĹʦЩƷˡɶǮҪʳιƽ졣
һױ߳Ŵȥ̫󡣾˵ƫhﻨǮģʣµüȥԹЩʳƻǸϼһһϲֲƷ
Ͻ֣ˣͬʱׯѹ۵Ϣһͬ˵Τ赹̵＾̺˴롣
Լĺֵ˰µۿôɡƫh֪Τպ³ǲ֪ʷĳֻ᲻ᰴǰĳߡ
ϰҪڹ̫˲ׯȻҲҪУׯ˹ȻҲҪСò󵱸ȻȨҲҪһײУڸ
Ȼɱƫhû취ںڸµгͲƽûгԵõġ
ȻĲ࣬үҪЩ⡣ʦԼºģһЩǼū֮ͶЧʴߡֻҪЩһԱɻҲ֪˭ųȥҥԣ˵ƽʳԡܸɻˣᱻɵ
ҥԴķǳ㷺ÿǼū˵ˡǶǳĸɻۺӻŮˡûƣЩ׶Ĺһëÿ˶ܾӣֻҪǳȫ޺ù·Źһ
ƽǾһµĴޣȻһЩģϵĲԫϱڲˣֻЩںĵػ˵
ƾɵĳǽƫhűͷۡԭʯͷϡȱƷǽõĶǺūµĴݲУƫhΪѾû޲ıҪ
שƫhҪŪһשʯɵĳǳǺûɶ̫ҪĶָܶǺӲ
ˮƫhשʯǽĵڣƲ˸ƷһЩðݵǼūȻŽȥʯͷʦз֣ЩյõʯͷˮƺʯͷһӲƫh˺öΣŪšѾרŵҤˮࡣ
һֻΪǼūʹͣȻֵֹĶƳֱҤľƫhžбҪɲסʲôҤŵĻ
Ŷˣ̫ǳƫhׯƫhģ֪Т˼ҡʮŮ˾Ȼҽ˼ңúĹ㳡Կ
ƽٳʳһײ;ߵлǡƫh˵ֻ͡Ƽҹ»˵̣ƽǶ϶ˡƺÿֻһٷ̳Էʣ롣˵¶ٽųԣҪ˷ѡ
ƽǺ˰ٳӾ
ƫhʳϲЦտƳȳȵ̤֡ʵ²
սľǼˣȻڵƺҲÿûͷ˵裬õụ̋Ҳõĺӱ׽ȥ롣ͬõţʧܵпĳͷֻҪԼĹиɷԡȻܱ
һٷӳıһϴͱֱζƼݵϿʼ󣬾ǸɱƺҲࡣ
ǼūǿʼɻҲӵ˳ŪɱǱԹձӵĻƺࡣ
ٰƫh־ƽÿһ˾Ϲ⡣߲кשҤڲͣשˮࡣҪǷӣҪ޳ǽƽǾͺһ޴ĹأѾ䱾ʡ
ҰѾ磬ȻһЩܹʳشԷʳΪ죬بŲĵ
ڰЩµľԼĵ̡ū˹һƵġǰЩʱڸһˮȻˡԭеºӣĵˮǾƽõĹҼ
ƫhѾװһ֧ǧ˵ϧЩؾʿ仹ϰڲսǰǶűܵĿܡ
֮һжõķչ
ڴԣƽΧҰǵùʲôҰҰ¿ҰǡҰͳͳɵÿΧԻﶼѵúСɽ֮죬ӿ˱üͷǼϲüңֺóԵˡ
Ҵȥ˿ϣÿ춼֤ʯԴԴ͵ƽ˨˨ŹǲͣƱУʿȻʽÿһѩ·âһǰУͭǰ֯˴ۼףѾ˰ʮ׵Ĳ
׺ǳࡣ̻ؾǼѵ飬Щӵƺϲսܷɳ۵ĸоϲƼҵ˵·ð׺ÿ춼Ȼÿ϶Ҫȥȵɤӵҩ
ȵڰŪҩģÿǼ洩УͷȵıҩһһķȵǼ쳣ߴ󣬼ֱߵֿܵף
εÿ춼ֹƫhĵͼȱȻ˨˨йȥ֮ɳ̴Ӵ˵ˡϼһɳϲɫӣòֺ
ƫhȻԼˡһ¿ˣÿ˺ʨһѲӣҼ۵Ľ֮⣬¿
＾ˣߵʳ
ֵܣԹûаܡ罫Щ׸ǵϲǹһʹϲǸʲôޡ˵ԢڷɣҲ˵ⲻֻСͲӥ㻻˰˰ٳʳֱ˵׬ˡ
ó＾һܵʮ졣һƫh˵ͣ
ƽͺãƽͺáūû鷳ɣƫhܺ棬＾һ˺ܴһζū˵ĵϡĻƺûˣƫhЩ֡ѵūתˣ
ֵܣ·͢ʱ򡣰ͷ͸˴ڣûһȥưĴڼһŲǶĤݣ˵͸ūõ
һƥһǧ˻ҡ֮ūͷûһҵѵġķԸۼҵҾƶЩʲôүǷˡ½սȡҾơ
＾˵øˣƫhĭɡȻĲ죬ȫԺ
ƽͺãغûп޼ǡ֪ںΣ
ں޼ɻҲܼѣҽĸ׶＾û˵ͭƵĶƫh󿴡
ƫhתͷһʱһ


3 λս
ƫhΪԼѾ㹻ǿǿ󵽿ԳȥձѵĵزЩ˲ͬƫhĹ۵㣬ǼǰոƽһȦĺڷ硣ΪڳԺһַԼԵΪǣϮضº
ºܵĺܲңϲֻʸȥİ˰ؾֻˡ
еľҽǸ壬μʱȻͷ档ͦƽ͵ºֻʣ˰
ҩûˣŸյºֻܽȵ
ģ͵Ϯǵ˻С¡үĩԸū׺ϸӿֲ˫Ŀ濴꿡ţһֱºֶ
ģǰū˼ֱǻˡүԸժǺڷĸθС°ȣһ壬ȻΪºɹܡº˴ͲС
ҴΪԶûƫhû˵˿׵Ϻֿ꣬˿＾
ֵܣ𿴸硣øŰʮС̣治СǸ˵ūȷصֵǲȥū˻ΪЩһǳһӲ궬ūΧƽ
＾ǰܱأū˾򽻵˵ū˵˽⣬֮˽
˵öԣЩū˴Ůˡ
ū˾ͻΪۣ궬졭
Ȼٴƽ
ϼһ䣬˵˫̥Ƶġһû˵꣬һ˵ȥĬ˷ָ
ô˵ͬඣƫhɨܣվϽ˵˶ͷ
ڷĲнʮˣ֮ʿҲūнϴһ֧⻹͢ƹĺжˣʿ͸ǵǰӪ䣬ֻǧͳһǧū˸ɵٶܻ࣬ҲǸˡ
ƽƴ˴Ҳֻܴճǧū˴ô򣿡
ϵľ޴޷װֲ̫ˡѾװֲ˵ġ
Ϸ˵ȴҪƽоѹȥٱַūڷ粿ֻɳٺʿԼͶٸŴ󳵵Ĳ䡣
϶ҵĶǿɲ̣ġ߰ˣӵԭݶð㣬ϼһﰲʲôġһӱ㽫εⲵĲ޶һƲƵĶ䡣
棬˷¡Ȼգƫhæֹٶ§ϼһɢܲɡ
ߣһεڵϡεͷҡŲģ֪ϼһһǳܡ
үϷξĿǰľʵ޷ڷ粿ССĺôҲдѴ
ūӣʮڲܼһ𣬷ͻȿѲݳүʮ˵̿һƬ߰˽ȥѰЩΧĲ֡
ɱ廧Ӷţƥɱ廧ͬӶţƥءٲͲսõġΪţ²صġ
ߣū˴ˣֵΣܲ׺һıγӵĺܿȻˣʵصƵʤλս
ĳųȥʮĶٺʿӭȥϷ˵ʦںүĻָĽǵĹʸʱϷȥˣͨʮһⶼûС
Ǵ򳷳Ŵòʮ͸׷ū׷ɱǧϵ򣬳Կľūˡ
ƫhһһϣֱ°ͶҪɹ˵ŴսȻսʱͱ϶ǹʦʱͽߵסүȺöĳǹҪţˡϼһôģ
ЩүðϰһﻹԸ⣬ڿдá׺ϵĻЦ
ʦĽߵʮƫhЩ̫ţԼƵĸϹѾļ¡ʮϼһôģ
Ȼүǰеһۡ
еǹʦĵ̣ƽ춼СǼūһש߷޽ʦͽǣͣѲӡ⣬һָ
ƫhŹʦĸϹֱӣֻϵͳʵϾһ޸Ĺ۵˫ϵͳĻϵͳ̶ܹȵûַЧáֺͻϵͳûһֿϵס֣ס˻ֵλúתֻ̬ϵͳֻϵֵĿңﵽһ»֡ɸƽ״̬
ʱԪϵͳܹ֮Զƽ⣬ڹƫбԼӰ졣ģܹͨת˳ָк֮ѡ񣬾ͺѹӼϽϵͳκ¶ܹṩƽֱļ
ƫhò˵һǸšţԼҩŪϼһǲϾŪ֣һĶڴ
׺ʵˣԹҲٹһԶһ˹ȥִơֻǼʸ磬һ֮Ķ˰ϡõģƺ˼βǺɫβڲϲ
үⶫҶӶԸһǧū׺ǹ㲻֣һŮһ§š¹ʦҪ
ߣõġֹѾ˶ٶţõġʦһѽ˹ɱҪÿ׺ÿΧɫ
ڼпǣʦţĲСɱǴõ͹һЩ֪ʶɱ˵ĴϴǣԶȳЩǸļһҪصöࡣ
ãŹǸԡʦָָԶһɫİӣ΢˹ϵƫֽ֣ݻ˰׺
׺Ŀƣǰһɫ̺ӡƺȸղԼĻЩҶԼҲϻһ֧ɫβļʸһ˹ȥ
Ѱˣȷе˵Ǽʸûд͸ӡͷײʯͷϣбű˳ȥ
׺ȡһ֧ʸشҿøֱײڰϱӲûϡ
׺ִ䣬ȴʦסЦŶƫh˵ǸϷ˵ףƳĸַǳáǵĹ䲻ū˵ЩùͷƳɵļͷ
Ϭʸټϼ̵Ŀףүǧū׺Ҳɱһء׺Źʦôһ˵˵ü
ǶǱȥƴסʮ֣нˣҽţƣҴȥɣū˵ǮŮ˶ǿһ乫һǡƫhãū˲ôУ


4 Ѫȱ
ԭ·һ̺ңԶߣտյӳѺϣһɫ˿ڲݵϡ
ӱϣȺȥıѩԭˮĲݳøáװ׵Ⱥϵƣڲԭϻƶ
УҲûбĿĻ
ⳡЦõֻһС䣬ںϲ֮¡һӢľȥ궬ȻһЩˡƽ˴ʳūְҪࡣ
ڴͷ˵ĲѾʮ֮ڣǲֻġò˼꣬ͻΪԭŵĴ䡣ʱֲĵλҲˮǴߡǿʳĲԭϣ˭벿ǿռĲݳأ
ȺɢˣūЩ޴˾ͲȥūһӡָָȺūһȥ׷Զ˵
ƽūÿÿСЩ˾ûõģ򲻻ѹֻܶڳǽ治Ҳ֪Щ˵׳Եʲôô޴ųӣһ˸ǰĲ˶١ֻҪд󲿷ιǡֻлģܳΪõū
Զūϻ¶һĨ΢ЦԭûмͥߵūūϸԼҵĴֻҪץᵱ˿ƶǡμȮ˺ҧɣѾüˡЩŮŵÿӶˣԺû˸ܡ
ЦȻԶɳ۹һЩսǱ׳սһιǾϡ˴ڱֻдͷľɵúúд
ǶһӹԭԼ㱼һ߷Ը˻ز׼ӭӹˣһߴŵܴܵһ·Сǰȥӭӡ
Ǵͷ˵ֲӭĿˡУ˴Լ⡣
Ƕûͣ˼ܵø졣Щ죬ЩԼʶĿסԼʶıǻˣ˵˲ԭ
ܡֻü˵֣м֧ʸ׼ȷᴩš
˲Ҳгֲסսͨһˤڲݵϣͷࡣ
ǵĹôԶ۾ǰһ˿ʡû˻شܵܵʬԱߡһ֧ʸ׼ȷüģԸǶƿˡװ׵һأð
ֲһ˲ң˺ӿ޽ܣǲʰб㿪ʼս֪һ˾ɱա߸ߵĹڽ׳ūǰһЦûʲôͽЩ׶˽
׺Щ֧˲ʣһһźôͷѪ߸ߣֺ֮õˣƿɽһľӵū˴롣
鿪ʼ׺֪ζʲôƾּӲıУԽЩͭļһԵġ
Ѫζ̼ЩһɱƫhѡԺһɹѪӿ𣬾ͺֹ㳡ϵȪ˷
һɱΧļһŹʸֻҪӳģɱ
ʱһԭΪʷѪʬ塣ȺӬˡˡѪ̰˱ѻУ׼һʢ硣
ϰү˵ץЩ׳ȥūɻôɱˣûץ˻ȥү׺ߣǴԹ氽׺ֵܡϿһսʮһǿӿݣƤӤһ㳱졣
һʱɱˣû¶㿴ţ׺߶սһ㽫һ񻮿һŮ˵ľ洫׺תͷһЦ
ԶʮӶǸװĿӡʪĲݵϣҲݽȥ
ʿקūŮһʮ긾ɱǵ·ҧЩɱ۵ɱţϧİԸƼҾִƵסһȥӡû·ƬƬ촽
һѪİ̫̫ʵûʲôôοڻԼצӣͼϮˡһצӵ˵ϡһһ˫Ҳ
ʿ俴˿аֵ˵ͷƺǳ⡣תūŮֱ㽫ӽ
ūŮһļУǾһƱȵ˹ȥһӽ
ͷˣūڻ˴򡣿ɻƤӣˡʵˣִڲͣѪڵųĿҵĿ¼οȳˣҲǸ
һǰȻ˵Ѿˡ
һ׶ʿקʮûһˡҧˣȴİƱ˹һȵúúݣðǡͷΣֻ졣ӱƺʲôڵϡ
˽㣬ʮūŮúܺáǻʿһ㽫ӳ±ظ׵ЩۣǻʿǼצӺԥıץȥӾǿҧʿϣǻʿ˽һȭű㶶֣һ߶һƺۡ
㻹˹ȥҧˣһӱϳأѪһ˲Ⱦ˲ݵءܺ£ôôѪ
°ѪУϰ۵ڵϴɫĳأʹһһϣԼ׺Щʲô
ûаֻĿŽܿѣ
һʿ佫ӽɱġܻܵ棬Ÿ꣡
ֲѪĺͬǰƽơֻӺ뱻ߵ˹˷·ҪñصʬͳĴūˣɱˣҲС
ѹһˡ̧ͷջôƶ仹ףƺ糿ûʲôͬŲȴûһӽסĿ⡣쿴ơеֻһϲĺ󱳣
װѼϸЩ׺ߺȣս⡣쳷ū˻ûüӦ㳷صƽڡ
Щƽ˿ԼҾ񿴼ˣǺſš֪˭һ䣺
һӱЩĻ˷񹥻ÿһūˡľӤľСӵͷΧ£һūˣûͷûáʱŮΪһֻֻĸǣʸֶβ̵˷ָǽิĻ淢ӵ˼£ϻڵѪɱŶôס
ϰǲеˣ
ˣ֪Щ쾭ʲôͲֹǣ


5 ƼլԺ
һƬȺƽİεضƼҵլԺƺʮæµ˨˨Ƽгеˣơʩİ߻һЩְ
⼸λ죬Ƽҵլ֪ʵŨŨһЩ˼ܰʽѬաשߣ֡ʵ
ǽϿͿԵףԺмĸʽ¥ҰָӡǼⶥҲ֪˨СǲԺĽ¥ٳ˿侯ǣŴǹ͸ˡ
үǰֵơǽͷװߴ󣬱ɳΪսɱţǾִ죬йǳײ
ƫhһͷΣŪĸǾô˨Ҳһ³磬߼ʦȡڸƫhѧ˼֣ڹʦǰ˵ҲǸΪ˼ͭ壬ūƴļұ֪ʶıˣϲۣ
˼ţƫhҪߵĳ嶯ͳǣȻƼŪһͳǳ
үǰġǵ˹ƴţǻƾͳǾء˨Ըµ׼ӭӺү
ӭǵƺĴŰ壬зŭһö˶˵ļ޵¥ͳǶĸŪˣ⾿լԺǾӪ˼ҽŶһӰڵɷȻŪ˸ͳǳ
˳ֹƫhıŰΪ
ӣε϶ƽܵūϮţ⸮޳ڷءū˹Ҳ֧ܶżա
Ƕƽİƫh̾һū˸ƽǵѹ̫ˣһū˹ƽԺƽ˵ӰȻ޷㣬˶ܵġݴûƽǣƫhżǧôء
̣ġūҲƽңƽ˵Ǳģ˵ǱϿġʱյĶչˡѩأûȼܼôüֱ漣
ú̿ÿ춼д󳵵ú˽ƽƽ··ıϺõԭúūΧǡֻҪڹú̿ūֻ̾ʲôʱԭϵӣҲܹ¼ˡ
̳Ը裬ֻһũȻǿϾŮˡĵĹ˻ġ
Ȼģֻ١ôǼˣǼ˱ǻ˶ࡣЩģǰЩЩǼŮӡ˵ǸЩʹ֣Ӵˡ
ôţһޱۼҿɾĻƽƼŮӺܶ࣬ۼ£һҲǻµ顣źЩ˼ҵĹŮ͹¿ţ
ƽﵽƼʧȥŮӣġĿţЩ츮ѾӡŪƸΪƣȥˡ֪ڷģ֪ĻΪԼҪȼǸʲô˴ѡ
̣˹ѾΪ޺÷ӡÿչʳǽһЩΪ첹Ļ׬Щ㻨ǮģʳšжԸı˷ӷ˵ظǡһκԵ
ƫhͲЩƽŮӹؾʿ䣬ƽȱ˰ԭнʮ˵Ĵأֻһˡһ룬ǱǼūû˾̸ϾãûþͱǿѵָӾʹżǧˣԿū
ãããããܹģ˵ƽ˲ܿ࣬㲻ټƽϡȱٴǼˣ̵ĿǷΧ֮ڡţţ̳ױһߡˣûаֺøС
̽ԺﾭȻ߹ģ˨ͽڸ񻨣˨һᡣ
źǾ޴Ļ԰ȻڻûֳѾ԰ģܴƫhڴ԰ʻĳľյĽ顣ƫhţԹİ¥
Ժӵм䣬һ˹ڳʯͷһɽֲô˨ҪһǧǼˣԭΪ˹ݼɽҲ̫ݳһɣ
̣̫ݳ˰ɣƫhЩɣоЩֵûס
Ͻ˵ȪۡΧˮԴأΪ˴ƣ̾˵öԡˣʵ̲ԸŪôһƬأƽһֵʳιһȺҲǺõġ
ıս򣬺Щһ޳ǾΪ׼ս˵۶ʲôƺҲǷΧǵˮԴءű̲˹ƫhòϣĵˮԴȷ㡣
֣ƵڼɽϴϽʯͷϺȾƣͺͺԴǳתɽƫhð𡣲ʣǸ֢տаˣֲɽֲԭҰҰ
ƹɽ׹һڿ򡣹ֲ֣ƵҴܣԭڷŷ硣֪ǲǴζ
үˣϽʯͷϱһ͵ˡһɶߵʯͷؼû졣
үϷֽġԺϷȼ˰أɷġϽ˵֣أ΢Цŵͷƫh;ţе֪⼸ˣŪԼԾĶ
ɽ֮䣬һɽںΣϽſڵǽһ¡Ѱһʹһƫh˵ǹʦƵĻǲ֪͵͵˽ȥᱻɴ⬡
ƫhʯΧĻǿЩ顣Լ¶ڹѾɴ⬡
ƹʹľǰһšǳصӣ۽첲ϼţק
ϽȼѵȽ룬ƫhںĶΪʲôЩԭǽɽƼұ⡣
аƫhԸ۳ɵĽӡжѻɽͭǮҲ֪Ū飬װһ˵Ĺ⡣
ģƫhЩƣԼûз˹顣ôȻôࡣ
үⶼǼһ׬ġۼҵĲܵԹϲԭ飬ǻֻСһֻһףһ׻ʳһ׾ʹ
ƫhò＾սʱҲͬҪͨͨŪЩӲͨƽ𣬱ٱ飡
ƫhһ飬ﲻֶҹǴ˵е飬õǮ
ЩϴηǼսáҲ˽ۼòôͭǮ˵Ҫ˽סعͭǮɲУЩá
Ͻһ˵һ߽ѾٵøһЩƫhƽĳɫ
ԹԣҲôƽˡƫhͷԼⱲӾû뵽ӡƲӲӵģ·ջĹ⡣
ԼҶáƫhһƣƫhһ˳˶İڷŵϣЦúշƵġ


6 Ե±Թ
ʵϣƫhһ˱ζʲôܣȴʲôҪġ
˹ǲʹƽͶūץߡֻһǧ˰ٸ˶ѡͶز㰡ǼūҪֳȥȥúƽʣ¶١
ƫhֵù׶񣬳ūˡ嶼ԶԶߣȥңԶץ˿ûôף˭˵ɵһﾫﾫģѲݳڳūˣƫhūһȻȷѡ
׺ȥˣҲ֪ûͻϣûг£ҵױһʧȫĿˡ
ˣԼѥӡϴʲôʱϴţƫhԼˣζ㡣ŵƫhŵǲ֪ὫľѬʲô
լ޺ˣÿסǽﶼЩˣҲչ˸ˡľհƫh£ָű׵⡣ֻˮɫ۾Сף໡һͷ˻̨
֤ɰױڣɺڱ̡ƫhС׵ľٶ˭ҰⶫԼԴϣԼῳˡ
ϴȵĸоһ˫Сۿ۴ꡣÿë׶ĸо˨˵ͲϴšÿζϼָԼ꣬ﱵƵġ
СѾ֣С׵ƽİƫhо볱ˮϮ˯ˣ˵ĸ塣ͣϢʲô
ڸƫhӵľպȻϵĽ࣬һ̧ͷƫh޴
ʲôֲϮŮţ˸ɾڷ͵ý˹ǾڵϣؽƼһء۸æǰǾʰ飬ǴһʿͷƳɣǳѵá
磬ȥЩúܾ˺ӶɱߵȫմţҲߣһˡںʵԼһУı֪λַǳŭ
˭ɵһǧ˵Ĳ䣬һܳŵĶûСֽ˸ɾԭϵڷͷڵŲӡ
磬˳ų޲ȥƽˣʮ˼׷٣Ҳûˡԭϵһжӡǣػޣֱͺͷϵʭһԡ˳ųޣܹҵЩǿϳ
ƽǸƫhڸ𰡣ڷƽˣüͷšһǰЩڱϢ˵ƫhܻ¡ξϵǳãжЩүƺƼڷ磬òҪƫh
Ǻľһ½ĽͷȻձѡåڷĲһκڳԺڡȴû뵽սǧǸһعˡ
ˣҶпᡣԭһǧ˵Ĳûʲôһë˵ͻһ峹ʧ
ɺڷ粻ܲӦνĺڷ粿ʵһˡֲʬ𲿡ȵȲ塣Ϊڷ粿αЩСĲ岻ֲֺ鶼βܡЩСĲϢԼȥѰҸΪǿܹӻǵĲ䡣
ԭܶ࣬һСܵϴǲᱻصġ켣ԭĺڷȻ֪һַƫhҪһսˡ
磬ʲô͵ʿǵıУϴ̻˸Ǵĳ衣ǽͷƱڻһ˺ҧһֻȣһšĺģǳġ
ںû˵ֻǺһơ
ںô˵ڷע⵽˺ںľٶЩܵҲֻкںһЩ顣ڻһıĺսɱʬУ黹ǲҪԴһļһ
ڸոģȻȥƽնܶӻȥţʱڲú÷ǶƫhսǻӰڵı顣
ϱ죬ôƽһΣûʲôˮ˱ǿ˶٣ڣ˵ڱûֵáȥ˵жԿӡ
ţǲǵȹ졣ڶˣȥƫhˡ
磬㲻ֲɢġڻˤ̺˵Ȼϲں˵һϲ𡣸ɵ˶ԷԴɾƱΨһԸ
ڷֹ˺ڻ˵ȥںɫȻѿǿԼֵЦ
ں˵öԣֻǳġҪ飬ţϱǰ졣ȥٲǰ취½ǽȥġƫhӿƽ޷Ĵ½
ñȥڸո³Թڻ̡죬ǵ׳ˣˡȥǸƫhˣһӱ
ݴ˶ûܵסǣƽͼǧˡǵĶ֣
١ڻոʰȣݺ˦ڵϡһͷ񣬺ڷ绽˼Ҳûվ¡
վƽͷƫhضİ׺Цˡض飬ǰ׹ͷŮÿһ󳵶װģūŮҲвٲƻʿϲ󣬺ү˵һǡ
ҪһūŮ˻ȥůѶʵȫѡ
Ůūʮ󳵲ƻȱߵĻūİٶˡô˵ҲССķһʣ˵ū͡ųҲѪУ˵Ĺûʲô
ǧѡľӣôЩųˡ
׺ͷϾ͹ֲͷ˵ԴͷһһΡȺĲӬΧͷתȦڳͷϵƫhƺǡˡˡ
үĩҲӶŮū٣ƻʮ󳵡İٱߵƽˣү뿴׺˷ܣ·ǰͷͦصġ
ûУƫhһߴЩɻһѯʰ׺
ʲôǿ׳˱ü䡣Щ棬ڸԭūҲôˣһܡǳȥɱˡŮһװ㶼öģӵһûҪ˵үոս˸ۡȱˡǲͽһЩ׺ĭɵĴ꣬ƫhû㶼óСӿȥƴˡ
ЩūƺƯһ׵ġЩɱһ·ûٸɻ¶
ӶһЩƽƵĲпᡣҪЩһ֣ǲ̫סһɱΪҵļһָжߵˮ׼
ǰЩ˹ƫh֪Ե±Թ仰ǧꡣԭǣԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±¡


7 û
Ĳܺãūϲݡţ÷ʷʵģ˶첻ԲȡڶһĶò
ܺãȴЦʱúӣʱʱūԭûй飬ǰūȥӱ壬û뵽Ҳбһ졣
һڲԭϣȷе˵һȺ顣ǲʱɧŽŸߴūսȥֶײСֻҪǽӹĲ䣬ӲԭԶʧ
Ժһ㴵ԭЩ˺ĶĿгǿĹıСϼ飬ΰٱǵ񡣼һһ˾ϵĽūţӽѣõ¾ˡ
׺ϲԣÿ˵Լ糿峿ҪŮģҪĸǿ׳˵ģѪϲˣҪζԵһͷţ֮󣬾ҪŮޣĻΪϵĲ͵㡣˵Ӱ֮޲ȷѪꡣһɷ棬ū˰
ʿǰǿһΰְҵˣǮ;Ʒͣؾʿ俴˶ۺ죬ؾԾһֽ͵⣬˽սƷһܵϹĳͷƼ⡣սƷԼһү˵ˡӳǮ˵ǹƥɡƼֻҪԼķֳɣĶǣҺ졣
һʮǮ;ְҵʿǻ˿ǰĹ顣ǼӰӵ㣬˾ܣӲ߿աūӰ켫ӡ֮࣬ȻҪһɱ֮Ĺү˵ˣū˱ƽʱɵһʱһ֡ԣʿϵѪδɺԹ
ڷҧгݣһͷǡ
̫ҪȥַǸƫhء֪ʿʱ򣬺ڷ糹ױˡǺڷĸ׵Ĳ壬仰˵׺ɵ˺ڷүүѾڶľ˾ˣֵܵȵȵȵȡ˳öıãһʲȥûѾĨزˡ
˾һôң㵽׳ָ̫̫źڷԴɫָƵڷϡ

ˣͷˡڻȥһƴȥˡһܽű
ʲôڻ˶ߵģڷתЩ˲öԸڻͽһһЩƻĻ壬һᱻԸĨ֮ء
ˣߵʿ
ˣǴļһҲСһȺ׳˶ļУܳرܲôȥЩ˵Ķ֣ڷŶ̳һϸܵĺ顣
ʲôʱߵģڷ۾ʵ
ҹߵģ糿ŷ֡£ͷˡ
úںǧȥ׷ȥˣԴӡڷһҲڻǲеʿֻϧΪ̫ӴսֻܴһȺʿսȺʿǰկĺáƽŵľǺڻʿиΣպڷܲ
׺֪һսѾüޣеһС塣ɻ࣬Ҳװ󳵡ŮūҲץ˶ʮɫƽӹ֮Ůū˵ҲʲôǮʤްˣܻܲ˵ǴӲ߿յͷ
һȺڵѸ߱ʼģǰмӣһȺŵūһԲŸʽвϻ衣
׺¶΢ЦԷҲˡóūͷǼһѾֱ档лҲһشʮʲôԵö
ϧսƵܡսֲĦгҲ۵ġ
ǣˡЩūˡݡ׺Цժ¹ȱȥ
ĺʿҲ˷ܵĴУԳеĸϹȥһֱɱɱ¾һū֡ǰЩһū񣬲ȥʱ
ڻͭܳǰ棬ܷͭǳӴشʮǿ䲻ĺڻжƺһƬֿɽ޸һֱĻҪЩˣҪ룬ȥˡ
ūʿǺȻ߶սǰȥƽūͬЩʿƽﶼʹرУʹù󡣲ھгǶװ˺صͭơ
׺ۼЩụ̄һ˳ȥôԶľ룬Ҫʲô׼ͷֻҪоͺá
׺ļʸײͭϣ𼸵ǡںصͭǰǸϹҲΪ
ɢƵȥ䲻˱ԸߴЩˡ׺סͷսٶȼȻһͷȥĺʿѧǼתһ׼ܵӡ
ֻʮʿбӴܡƺǱߴĺڻˣǰս
ˡǳ尡ץסǵĽ͡ڻһԼδ֣ŵûӴܡ⣬ս߳Ħгٶȡ
ЩᣬʱмʸɹĲӬһܣϵͭƲϴ졣ɵļʸϵڵϡݴ֮Уټ
ǿսǺڷ粿оѡģΪЩкڷҲΪͷۡﲻ㲻ܸϴսֻȫоѡսЩˡ
ȫ侫ѡսҲôٽ˲㣬Ҫ԰ʮصĶƺͱС˳۳أЩսﶼʼˮ϶ǺȻѾӽݽߡ
׺ƶЩū˾Ȼֱ˻ɣЩ˵ǲūˡ׼̣׺٣һƹڱ˰һ׼
ȴû뵽Щū˾Ȼ
ڻûиоսƣѾ뻪ܽˡֻʮԶֻҪӰѾӰѾ׷ϡǵԴšƱĸӳȥ顣
Ǽ׷ϣȴҲ׷ϡǲôʮԶļʸڶϡɾ׷ǰЩڻúݴ߿սֻҪʮ׷ɱǴɱ䡣
ɿսƺԽԽƣڻתͷǵսҲԽԽЩսڱѾĭȻѾˡ
ಣһ֧ʸֱ˹һ±㶤սǰءս˻һ˫߸̧ȴ϶Ǹְ֮
׺һЦȻ˲УӾûô׷
㣡


8 ׼
ո¹һ꣬ʪġڻˤ÷ǳǱƽʯӻ˴ֲڵףѪӿ
ԵһʱϹסڻȴû뵽׺Ȼıսһ֧֧۾һ㣬ūʿǿµս
һս˻һ֧֧塣ūʿƣսһƥƥŷڻҧгȴûа취ֻѰҵԼĶƣӴڶƺ档
ۡһűһĵʹڻһֽںϵļʸȴšۡںڻƵһ˲䣬һֻŷ綤˺ڻ¡ڻʹ֮һб»ˡһ֧֧۾һ㣬ڻĴ϶ϼǰϣ֮ࡣ
һӵϣĺڻڵСǺȻԼΧˣ˷ƺЩĻūʿĲˣļһȻʬ壬޴ڵ
׺켫ˣϲսģʽû£Ȼܹһ֧ū
ʿеΧūʿСܡǸŰʮľ룬йʸҲš׼һȥūʿɵĶУܻᴫһƺߡ
ūʿֻһ񣬰׺ץסһȥѶʮľϹļʸһֱߡƾūʿٹǿ׳ͷټӲִƵػǴӺ״˳
ͬһĻĻڲݣūʿһոš󲻶СÿСһȦūʿʬڿյϡ
ǣӰѾЩūͦ˶ãǣĴЦղһ˺ڻĺ󱳡
ϴҪҪץġЩʿһ͵үúǺʡ
͵ɽҲǲһ⡣ʺϴЩҲøֵЩս
ʿЦĹʱһ֦
ãһ湻ˡҾץȥ׼үϲ˵Щƻǣ׺˳Ȧ⣬ŲǺΧһ㣬Щūʿ
Ȼ׺üͷһ壬ִԶȥ߳һߣսֱӡ
ǧ֮ڣ׺ɫһ±
Щ׺ٵɲʮڼԿү˵ˣɵǾܡһƥūһܲǡ
үϾˣЩģֻҪһĹ򣬾ǰЩūʿ
ˣץ˷²ҲߡЩСǶҪˣϿߡūˡ׺һָŷַɳ۶ū
׺ˣԥˡĲŮˣֻһصʬ塣
ں׷˺Զȴֻܿ׺ƨɡƥոջ㣬ԶĺںҲ׷ϡ
صļʸڷ۾׳ܵĺڻѪʵǿˣص˾ȻԽݡϵļһ޶˿˼˺ѵ˿ڡ
磬ƥ˺Ⱥģ̵İӰѺ󱳵ļγһҲϵƤױȱ˺ʵЩȻһҪ
æҵĸڻҪ˵ڻҲǰһڹͷһƤíסֻȥڼʹȣǾҪ
ڻƿŵץżһ±㽫ڹͷļʸק۵ֱ˫һָͷֵļ˺Ƶı۳Ρ
׺ܵñȽǱٶһܻܵ泾һĳ
˵ΧסһȺūˣǸʿƫhһ߸׺裬һѯʡ
ǣүȺū˺ܲһ㣬дǰǣĩһȺūʿɱδȫߵҲŪ˶ٶࡣʣ¼ʮˣҲǸûõġ׺˵꣬㽫ƫhĲˮ䡰ۡһ¹
׺ǻˡԤϣū˾Ϳˡǻ׼Եбūˡ
˼ҵĹҪŵľڸɵ˺ڷӣƫhֻ׼һսˡһ̲ôӸոճ죬ûüոʱԲܹڳȻûԵĿôУ
ӭսūﲻ˵׼һսȻǾͻġǧĴͳĻȱıơȻŸɲ㣬ֻһˡ


9 Ӧ֮
磬ҸһͬΪȥֵܱ𡣡ڻڵϣҽĨҩҲ֪ҩʲôɷݣ֮ܽѬͷڻҴūʿǣʮˣȫʮǵ˿ڵԻָڣҪҪѵֵֻѪծ
һ鷳£⽫ɢڸݳūϱӾ·׷׻ںڷǰˣǺڷõóֵı嶼Ҫַţ򲻹ʣʲô
ڻϵˡڷЩ˵Ӧúڻμַɺڻϵģһս֮һʱǰɱ˿ڿɲġ
磬ϵѾõĲࡣǱĹӵļʸҧһڶѣ粻طϡһΣҪЩ˵ͷšֵǱ𡣡
磬ݺ紫ϢƫhҲֻмǧˣǰǶһǸǰлľι̣Ҳܶסıĳ档ûȥɣܱںһ˵
ðɣӣγȥҪ粻ɱ㲻ȥôڷһˣֵҲ޷úڻɱˣͷ֮ҲáȻ飬Ļ
ڷ߳ʣľͷ̨ӡǰִūѹѹһƬĲѾΪսʿĺһ㶼߶죬ЩͬʢʱǴڷūʱٷս
ϵĽһݵϵǡˡˡӬڷɡÿһ챻ĴҴܡ
ڷᶨϸ̨ŲǡūʿǣΰǣԭһǿǵţɱǵˣǵŮˡ̶£֣ʬ𣬷Ȳⶾ֡
ūŮڿū˲ɱ¾Ǹô죿
𣡸𣡡ū﷢ɽХһţ򶼱ŵĴҴܡ
ãҴūĺжҾʹǰȥΪȥ˱־ͨ
ҪǣɱǵˡǵŮ˺ţҪЩĻ֪ԭǵĵط
໡໡໡໡ūǼÿҽУλεıз쳣ۡ
ˡˡսİźŽʱ죬ڷԵļ˾ʼ˷ƵŤ塣Աߵļһһֳֹģһֳľһôһ߷߸衣Զƻƽ壬·ظ׽
ֻ˶ţͷĻŮϴøɸɾŽ졣ȶڼ̨ϣȫ֬ЩǸ׼ܵÿһ˶ն
սպе˼£ڷһūһɽһѹƽ
ǲúﲻֱͣ鲻ǧǼūūŮūûһǧҲѹסܶõֻǧˡⰡε˵
ڷĲʮ֮ڣƿ֮ʿôҲˡֻǣǼкү˼ҲȻϸɴཫӵȥֻûӮϣ
ڿȫƽظǨ;
ǰֻǧˡԸˣȷѻʯʤ಻ôʤģõ˶ǲ˽⣬Ҫղ˵ǧǼūƫh˼ô򰸼
ǰǧˣǧŮˡ˶׺ɱˣȻࡣε˵ƽȱǼūǺܺõĲ䡣û뵽ЩȴĸҪӱıУֳһǧ˵ѹЩǼˣ֤ս֮ʱǲ¡
ǧˡ⵹ǿáƫh˵ţгʤ塣ºʮʼĹͽƽԼǧͽǽǧװԼԽųһǧԴսȫİ취ǳˡ
÷εⲵɴ۾ƫh񿴵һħ
ҪǷǰǴ̡˵᲻ᡭ
ɣƫhû£εⲱ㼱͵˳ֹҲ·ʶƵĿƫh
ɱôǼˣҪǷ˵ǻɱǣȥɱūˡҲзӦæȰλЩ쿪ĺү
ƫhҲƺЩʣԼνԼȴˣϼһҲ֮̾ȻǶû˵ǿ϶Եɡ
ǼԴƽƾ˵ƫhûпǡԵͷĻʳ˵ڲӻҪЩɰ׺ǻ쵰һ·ɱǼסֻܸɻǼˣǿԼȥǼˡ
ɱմǼѪĳ޿ɲһͷʳ˵ġȺ쵰ԼΪɶһ度˰̫ΰŽзչ
һʱţҶƮɵĻҳ
үİ취ƺҲеͨһֱû˵˹Ȼڣ˵Ŀ⡣
ȡ˹һЩǼ˴򽻵ĶࡣǷ²Ǽˣ󲿷ԭūǼ˲Уū޶ҲƲǼ˹ԴΪ̣²ʳǵձ̣ܶҲʹܶʮˡ
ԣɱ˲ǼūѪסЩǼ˶ǲûԹԣĻм˵ϣүǵŮҲǵĺӡ
ÿٷܱ廹ʳ·þһӦţǰЩʱס˿ש߷Ȼÿ࣬Ǽ˹ƺҪһЩЩǼ˴СҲұ֤ǸЩǼūǱ֤ṥǣٸӦĽ˹ţǻΪǶս
һ˵òȴ˶ס
һֱƳʱǼ˻ǳūᡣ˹˵ûЩ²󲿷ǼūɣֻҪЩūЩǹͺá
εǼȻҲǴûڲֻ߽ǼˡоսǵĳĦĿɾ˹ĳ
¹ϵƽУɻĵ
˹ֻ˵ţսıʵ˹²ԣ
˹˵öԣǼ˹ȷǶͨǼūпѹեֻҪǼūɾ飬ɶԵСն׼оǻԻɡأԸ߸֡Ը߷ţţأⶼҲ벻Ķ
ΪЩǻƴս
Ǯȼǵƫh÷ӣأţЩǼūȼһѡ


10 Ĵ
˹Чʷǳ֮ߣǼūǼ˹塣ʵǳ򵥣ܽǼ˹Ȼʴ󡣶ЩǼūϴ඼ǳµӡǡ
ǧǼվƫhǰһݹŹ֣ͷӶġˡԽһֻӬ
ž޻ը죬Сˡ˲ֹͣ⼸¶ڱ¸ɻγˡ뵽Ϸ棬ϳ֮ǰҲҪռ±ӣѵЩūţ
ƫhһƪֿݽ뵽һ̡ʲôںϣһ׵λûﻹǲ˵ĺáһǰʵڵȽϺãǶԼһִݲС
ĸˣ๤ūӸһͷ·ȥ̡ɱһˣһͷţʮֻ򣬻ʮĶءɱͷţʮֻ߶ʮĶءǸ߷ǶֶɱǸǡ
ɱˣǻͷţһֻ򡣳߷ǻǲǲˮū§˯ҲСϴҲУɵǡƫh˵ţԱ߻Ǽͨ㽫ƫhĻɱԽ࣬Խ˵ƫhԼ൶սĳ嶯ǲ֪һ˭õ󽱡
ĽƻԵԡǼ˲ĬˣƫhЩ㶣ʱЩһӦÿսŶԡѵԼջǲǽЩūŮһۣ
໡̨µǼ˺ȻһĺУŵñĿСײһ±ˮɫ۾ɵͭһצΪʲôޣ
ֵܾʵڣǰŵļһƫhͬͨ˵ʺүɱ˭
Ǯȼǵ˭˵ġ̫ȷˣӶպˡ˭·۾׹¶С׶ֱӡ
Чܺãƫh⡣ھһ˷һըҩһҲԥȥըﱤ
ʱִ٣һ׵ĺľ塣һһɳźӧĳìǵȫװΪѪ˳ǹ˻մ֣ƫhӧ׼ʡˡ˹Ŭ֮£׻Ǹһÿװһ˫ľײЬ
죬ֻʱѵϽϱӾͲ̵ãɳǹȥȥжϼһ̵죬ƫhֹһμǼΧŴȡֱӵ£̻õƽ˺ö
սǰǰգеÿ¡ƫhϣ졣Ȼ˯һһ׳ƫhǰƫhһ
үװǼǺ¡ŮҪʲô׺һ汦ŮҲս·ǳ档Ѿ˰˱ˡ
Ůզս̣ڿӲǶĻ˸ɣǣӾȥӡ˵ˣһҲ͹ˡ죬ھʹǰɱȥڡЧܺã˲㲻ˡ
ûкȾտտģƯϡôľͲܲأ³Ǹöðƫhū󶼱ɸӡ
˿˿ģˣƫhȻ۾һֻۺɫͷԼȥ
һѽС׵Ĵͷƿֲͷǰƣ˭ܵˡ뵽Сʱ򾭳ץƫhҪŻµĳ嶯
Сһƫh˵ΪԼոϴĲɾ¸ƫhϴһ֮һβʤȥĺүڵѡľЦƫhΪүԡ¡
ƫh֪һȺܸµĺôûԼġϼһڷֹȻͽһȺСٽֹ
ֹɶƫh֪ÿɢ֮ЩСٶæµ
еսսϣٷʵһȺųǹļһŬ˾ܾԶʵЧսиѼɽļһǿսݺŷǣ˵ʷ֡
ūˣٷսǹϲ㣬ıҡɻȵļʸոٳĳìҲԶ̡
ʵݹսչʷʼնŬֵľ롣˳ì˱ǹȻǲǹڡ˵֮սͼࡣųǧˣһťƽʵˣ
ϼһɳϱȻǲŬ롣룬ȫҪǼͽʡǵսƫhܴӽ߳Ǽ˲ࡣƽҪȱˡ
үϷкβΪ˳ࣿ
ϣΪ˴ӮôûûУ̴ƽôؽĻզ죿
ǿץūˡ

ڷǳСģڴԭ˺ôһȦȦһ·ϱܹ಻ĵΣȻ׺ūǸ̽ƻĶ֣ڷȻӡ
һ·̽뻪ûֵֹ֣ͣúڷֹܲۡԼ±żʸū˵Ƥڻ˵ǿǰֽһ㡣
ںȥǰ̽·ϢƺӵĻ
磬Щһ̳ԶĹҵӲûҪԶʸҲϬһҲЩһˡں˵ʱƺԵʱռɵ֣һᶨЩƮ
˵˶ʮڷЩŵʵ
ɣҼʮ˵ǹã֡һϧǵĶ׻ס磬һʮաҺǵռƣ֮ɱȻϵþǵ»ǳ󡣡
սɱлǹ滮ıԣںһǺڷ侲ˡ˺ںĻڷЩԼðȻ̫ѶԸһԼȻʤˡҲһ治֪ܻܲʤ
ں꣬սˡסҪô书һ۸ɵͥүҪô;Ǩ㣬ԶµˡԤУ˽ҴūΣյĵˡ
٣ƽʢū˳ưԲԭӣҲͽˡ
硭
˵ˣ֪Ҫ˵ʲôѾܣѾﵽϻϡûôף˵ˡɧǵĲ壬ĸ׵嶼Ӵȥõ졣ǵĲ壬ҲǼҶȥġ
ԭ˲ӵһųһұҪ򡣺ں꣬ۼӵһսֶ񻯣ʹ߰ɣ
Щǲδ˻㡣ɲսʿսڼұ޷֮ա
ڷѾ㣬һξǴԼҲҪƴǸĻ˺үΪԼİҵҲΪ˺ϲδ
硭
Ҫ˵ˣ˵


11 ¹ԭ
¹ԭƫhǵһǳС˵дһŮN˵Ĺ£İ¹ԭС˵İ¹ԭر
ȵ΢紵ƬݳЩɫĴ󺣣ӿȡӥ߰УݴеѨһжƽȴɱ֮
θո¹꣬ˮűӿںӱߣ֧龲šͺ߱ٸ໥
ԶСɽϣ׺ִֵ߸ƮһҵƫhǹƵվ£ԵӢ䲻εⲵİţսҪ˶˧սݣʿһ⡣
Ҿô˿ܣƫhԼɵĽɫЩľƵĴš¸ҲðͲ
үһξѰ׵үֻҪĹսͺã׺ȫףϻŹʦصشƵסһͷˣ˸˸Ź⡣ȫհ粻ʾսƼ׵б֤ʵ飬ū˵ʼʸȷ͸Ƽսס
ƫhٺʿεⲸǵǱƫhȫģЩɱܡʼգǾûʿս档
ڷɨܣһֱѹơֱ֧ײ֪սΪһԼΪĵΡһǱˮʣ¶һ޼ʵĴԭĵΣ̫ʺūսˡΧ£ȥûԿ˷ӿū
ЦĻˣȻԲľɵľܡ滹ԵĲ˲ٶìǿЦԿɺأѵԼֻɵɵ
첻ƳǰǴŲڣƵ˺ȥ߹ĺǱ㷢ڷ翴һɽϵ˧죬ĺں˵һۼҵĲȥŪǸ˺үסҪġ
֪˴磬ҵİɣںӦһ۾ӥһ㶢Сɽϵִ졣
磬ǶҸʲôڻļڷսǰڸ粻Ļʮֲ
ҵо׼ܡڷ̫˽ܵܣһסͻܵսȥϵȻѾʼϣʱµıٴ˺ѡŪãһ͵׳ͻϵ
첻ƳǰŸԵĲˣǧʧúܿ졣ڷģ׼һʱȵ첻Ƴǰﵽ˵оٷ
Ԥ֮⣬ں첻Ƴǰ뿪áĻ˾ȻЩԲľɵդȻꤡŲ֪ߺһСȻū˵ľѹ
ڷΪԼ˻þԭ˾ӡˣ˻ǺˡǶɾ󣬽ԼںصĶƺ档ͷڹ꣬ƾūΧԡ
̫߳ˣЩһȻôӡѵԭϵҲҪǣ
磬˵ɱǵĹԶô죬Ҫôں꿴ѹѹų˾ӣæѺڷ硣ȻͷûнӵԴ
ˣʲôʱҲܡ򰣲ϪƵȥʣµģҳ塣ڷ֪ʱԲˣսδսˡ߰ʿһ˲뽫ʿɱȵ춼ѡ
ʸľϲ˼ңֻóֲڷƵǰһųӵļһȺһòƲǻˣһľ嶤ɵĶơҺҲûͣںšȫǰؾжȡ
һȺں֮ڣڷܿȺһжϡں֮ڣֻҪƥǳͻŵöܣΪūʿϲɱĿꡣ
ڷһ£ս漴ˡˡսЩ˵Ƴһ±ͣס
ūʿǸ߽ţбЩһߵĴ󳵱ȥˮһūһ˵ӪƥսضΪ֮
ؾȻûзū˳ᡱᡱᡱǰŵĴϼһ˲䣬ļʸЩϡϡļһҲľ塣һ󣬵ֻϡϡżмļһڰʣµ˳˾ƺûܵκ˺
䣡ּʸū˺һĴսɵĳǰ档ūƾ߳Ŀ󳵣嵽ЩŴܵļһǰ󿳴ɱʱѾûôȫҪмһ档
ܺãݽˡʼɣεӹһĨ΢Ц̫˳ˡһжǰղźõģū˹ȻǼ˽һһɳӣǹȻĿǡһ糤һǿŶ̱еūôǵĶ֡
ڶģǧЩžļһһ̻¶飬ϵ·򵥵òټ򵥡ȻЩŮˣǽобʮȡڶһ֮һ۶
ǷĲͨʸǻ
Ũ̼һ˲է𣬺ڷֱԼ۾ūǰ֮䣬ȻȼһǽЩ㲻ūʱΪһ˻յʹǱͻʲôıӡ˻ãˤϾ͵ش档Щʹ֮ѾˣĶ鼸һ˲㱻ҡ
ǰǼ˿սҺһƬкһڣǼŮӿʼңбʮ䡣ǵļʸʵؼа߳˸ߵ֮ٶ¡ǲļ꣬һ˲һβյ΢ҡҷֹ
ūһ˲شɱˣӱͻҡƫƫ©ƫҹ꣬һ֮¡м߲ˣҵĶӻҡ
磬аǰ岻ȥںưڷ絲һ֧
ƹȥƹȥӲ湥졣Ȼǰӵ˶군ǵȼŵĻǽڷ֪Լϵˡһ׼õսǹѡһʺū﷢ӵƽԭԼ
㿴ںһָֻոշƵ湥򰣲ϪƺԼﻹҪҲûеˡЩһô᣿
ϿūԵòмһˣЩڵ顣Ƭݳǧֻڹһ飬仹ȭͷʯӣֲǶūƵùǺ󱳳
ȻҲֻˡ
ϺǽԼս浽˼°ƫhڿϢһˡոջŵһģʱѾȫ
ԼȽսǰϡ峵谭ūĳʹ̵ĳΪΡ
ֲǰ죬ϼһڰŪ͡ԭΪһǽʯ򱾾СǼ֪ȪԼǲǰϼһһͣ͡ǲǾĪзȼƿ


12 Ļǽ
ڻڻأͷöĺڷȻ֣֪ʲôʱڻȻߡ
磬ڻֵʮǿֻһɨ㷢˱ڻһ˵ĺڻʱȺūʿɶһļʸ
ԣôܵǱȥˡڷ޲һ˫򣬽ڻǰжΣգһƺ˵Ȧס͵ֵֻܼ꣬ϣں첻ƳǰֻҪذһӺ廪һⳡ̱еô
ˣѹĻ𹵡ڷѸɨһսϲϽ꣬Ȼūʿм
ͷūѸȥսʿʬӽǽͼѹȼŵĺ͡ЩŵҲӽȥոջһϢȴŻҴܡһɧңʵ֤˴õ
ոճ۹ȥʮƥѹµĻͷȼʯͺſͣƺӵĳȣһ֮ڸҿ
ƮſζƫhܼˡջȻԼСɽϹǺǵʬƫhθзӿӱڵŻ
ɽҲɱؾͬ첻Ƴǰｻսò˶ãͻֳʤ׶λֵôļΪ㡣
ūǼ˽һսǰԶһȺļһһȺһֹȷ֯еĸͱеĸͱˡаĺӣһĥ÷ĲרŸͷÿһüЦûж䵲ţ춼ֹ
ūǼΪսô˺ͱűмӣǹûͷûԵкūֻҪûлĵ
໡ūڿʼˣǲСڻȻʮȴۼūǳ˴׵ͻɽһǼ˵Ķ顣
ͭսһձ㽫һǼն룬ץסһ֧ǹһץǹ˵ǼˣԶͭսһͱǼ˵عǸѡѪ罦˺ڻһ
ЩūʿҲֻʮˣܿǼ˾ɱһƬյءϵʬҲ̶ãȻū˲Ҷˡ
ˮƹȥڷΣֻ˴ˮСٴܲˮȼա
һӶūƻ棬Ǽ˵ѹǺڻĺһֻͻһͭ޸Ǽûһ֮
˶ûע⣬ʮȻū󡣳϶һЩŮˣҲū˽սֻǲͣǶȻɳһȥЩūûܳū㿪ʼչкüƥǶǰ򵹣һ±㽫ʿ˦
ϡϡļ֧ʸȥǼŮֻһʸɳһʼǶ
㿴ǵ·ˡսϵĺں۹۰˷һ۱ЩнԶǶǼŮմϵǾ⡣ֱͨǳ롣
ðһڳԵӣͿı¡ɱȥǰˮǳֻ̲Ҫ˹ˮܻصԭȥڷ粦һ֧бɹһ۵ָǰ
ūǵʵ֤䲢ΨһõóֵĶһū˺ѹǼ̱ء߲ϵĺȣǼŮϵū˵ĺӡսÿһʬ壬ԭ
Ǽ𽥱ƣһǼѾʼӵͼߡֻڷ뷢ưˣڿ浹Ǻпܡ
εˮͷķﻹûнǼһȻūһɱɱ۵ūˣԼƫh֮ء
ҧҧһ֣µһСٱͷȥ
Ǽڽں֮ʱȻ˺ѷεĲҺ֪ʱðŨ̡һٺɫĻǽǼ󡣼̤ϻǽǼˣ̱յǻĴҴشͼϵĻ档
ոպһˮڵƫhŵýˮ˳湻ݰϼһΪǼܹסֱԡǼûˣūҪɱǡĻǽҪǣԤЩǼܻսû
ǽϾǼϣû·ˡЩˮܹȥļһؾɱū˺һͷıǺڻһ˺ÿһǼˣһ·Ƶʬ塣
Ͼ·Ǽ˷ɱ˻ȥһ۾Ķ񹷡ǸǾ͸ūƴеûȻٸЩĵĻˡ
Ǽ˷ˣķˡոջΪӣأŮˣţ۷սǸӷΪһΪ棬ֻɱǰЩūˡǲܹȥΪǱ˼ǿս
ڻոշŷһǼȻǰһڸоʲôﵽϡϴհĴʹһץˤڵϡȻһǼŮڻϱָץǷŭһ̤ȥظ̴عѵǼŮѪȻǲˣɾڴʱһӣǹһ̴Ƥ˺ڻļͷ
ڻʹ֮ץǹˣԱһʿһӱ㽫ǼԴұ⣬ʿҲǼһìڶϡ
̫ˣѾáǼŮʼⲫʰս˵ĳìЩûбеı˵ūϡ۾ҧ䣬צԭʼӳֲսȥ۾ū䣬񱩵ڿзԼ˻Ǽˡ
̴ݶϣͲȲݽ滹һЩ̲İ¹ԭɱ¾̨ѪˡѪˮʼһСɺԽԽ죬ԽԽֱˮȾ졣
Щ˲ˣȥЩˣǽƷսϵʱû׼ף˭Ҳ֪˶áҲһʱҲֻһյ衣Ǽ˿ˣǵǽҲԽԽ
սĺһץסεⲵĸ첲ָ׼ٽεⲾȻ֪ۡ
ˣˣºؾǼˣؾʿսսϣϼһŵһڷ¡ȻԤʱЩڻǵˡ
ոͣ£лԡѪؾʿºָʿǽһսߣڸҡ֨֨һƬìվϣѪӣǹֱָǰǹͷ£ųļµĺ⣬ǹͷϻûвɵѪ
Ϩһ˲䣬ڷ翴ľһؾǲǼɫǿ糤һ޷ԽģĶƵǰ棬ڷ纹ë
ǡָ󳵡
磬ֻгȥȻǶ⣡ں꽫нϲ£°Ѫۡ


13 ¹ԭ֮ս
ڻһЦȥ˵ףʵô򵥡˰ٵؾǸոЩɱȡǰոճؾ붼ÿ¡
ˣֻöؾ׼ԽԽּ֪֡ǿ˵ľƻжѡؾδȳȥҲܹɱƫhˣֻҪܴŲڳȥӳǽҡ
첻Ƴǰûаƻؾ𹥻ڻ֪鲻ǿ϶ʲôʱؾӦôҲŶԡ
ͷ˿ЩƵʬ壬ƺǻˡûսףŵ¡ͨͨľײЬª˷ָһƻǼľƴɡЩźӧìǹҲֻһͷ洩һľӡ
ǼˣЩǼˣڻȻէ֣ǰƫhոջǼ˲䡣ЩһЩǼˣΪλΪ˻ս
յǼ˸ū˴޴ū˵ƥʬ塣ǺǼ˵ʬһ˻ŶԷĲûзֿ
ڷֻ֪ܴ󡣴ʲô̶ȣûסǰֻһ·ؾ󡣲Ȼֻӡ
ڷ粻ӣֻܳ
ǣ·ǰ档ĸû˳ʱĺ׳ֻʣ¶Ŀ
ոԡѪսūֻ΢һ¡һؾ
ƫhŰ׺˵ȥɽǰɣû̿ɴ򡣡
ū˵Ǳ׼򣬱һƥȻٱһûģҪ󳵵ϴҴҪײЩ󳵡ɵؾʿ䣬ΪѪȵⲫս
׼ûʲôÿģƫhӦսαȽϺáϺεⲾǴƣū˺ԭϵӡǼôץƴһҲҲǼˡҼǧ׳ƽǵĽݱûô졣
ūʼˣһȺҪļһؾ˹ƫhԤļһģһһһű󳵣žĽƵūˡ
·ū˺ʬ壬ؾǿ̫ܼܼɥĲ
ūȻ֤ȡսǹƾ޴֮ūƺ׺ǰŵ˽۾סЩؾֱֱײ˹ȥ˺ײͷѪƫhۼһһٷɳȥԶڳǹֵľб͸
ʮӲײĴһؾӪ֮С
ڻħһ㣬ž޴ͭսʣ³ǰΪū·
Цһſ¾ӭȥþû˶֡һԱūͽ˵ʲôҲҪ¡
ͭսײ޴졣˶˫۷飬ϣڻȴǵһƨ˵ϡռ˺ܴˣԲϲռıˡ
һƫսһӱһūʿǡ
㣬վһƽĽǶ浥ָһڻȻ˹ָ
ڻȻͷ˵ЩʲôȻԼսԼսıǮСǼܳԵĺӡ֮ûͱҪ˶
죬ʶһҪ߻Ҫǿ׳ļһͷƺԼһȦһô
һڴѪĭڻʱūȻֳؾߣЩūҲû˼սȥһǳ̲ܣֻҪ˹ӱӳ졣
ںڻͭ޸֮ϣڻͷ˿ڡ̡һ±һѪոϵ˿ھסһ£̱ѿ
Сӣеŵ˻ô׺ٳ԰һŷڻҹȥ
ۡһ죬ڻѪ֡ϵ˿ڴⷭƺǰˡ
һֻͷϱһǿͭͷھͷһۡ
ںոһֻüͷһͷһһ֦ᴩ漴Ǿʹ۵úںһȥԶֳһ֦ᡭ
ӣڷڻҵôѪƵҪȥ
Ҫң߰ڻþͭ޸档׳һһһ¶ҡ
ӡڷ۽ǵɵѿѪ˳ʡںץסڷ磬߰Ҫ⣬߰
ۡһػӲĺڻһѪʱȫ˿ھԱѣöطѪļⷭţɲ˼¡
磬߰߰ڻÿ˵һ֣һѪ
һӣӻеɱ㡣һ߽ȴش֮µĺڻսͭ޸Ȼӳ浲µĵڣȻϡ˫ץס˫ۣһͷ鳱ײȥ
ͭƤǣһҲ۽ǡڱǴѪ
ڻʱȻǿ֮ĩײͷ鳵ûˡɷĺڻȻտſ¶ɭɭȥ໡۵˫ĿԲһȭںڻϡ
ӡѾӱߵĺڷڻ£˺ѷεĺš
һȭȭʹŭܲӢϲһԼ۴ȭͷһȭȭںڻϣѪ罦һһŵ˳ǣ׵ú㳦졣
ڻˣڵԴ׵úһͷµѪ˭Ҳ㲻һôôѪ
ڷʣµūߣʱ֮õİ¹ԭս۽ˡŸĻǰѰ𣬵õȴǸ˺ϲˣЩСʱ뿪
ڻĺкȻڶߣڷһĵİ¹ԭͷҲصˡ
ٸϷǧ䣬ɽЩū˶¡εⲿߵū˺޺޵˵ʱؾҲǿ֮ĩսʿԵ׷أձ
ƫhڲҵս֮ϣѪսžĶǵѪɫǲƲʬ塣ÿһµᱻȳѪˮûѥӵױ˺ɫ߼ЬҲһƬѪ졣
̱ǵѪζѬԽۣҲǸոսĳ硣Բпսû˷Īȡ֮Ƕ
ؾʿѰûжū˲ҪͷҪ²һսؾʿҲĴ󡣺öؾѪӬŰɵһôš
ڿӣһܴĿӡڻӴ󣬿Сװ¡
ڵĺ棬ÿһ±һѪࡣѪմڹϣʪֻôҲ䲻óڵúࡣĬĬĸţ˵Ҳ˰


14 ƭ
ڣƫhҺϲ塣ɱܺڻڸҺϲڷڴǰ˳߸ߵĺӿ޵úޡ
ξᡰߡһ۾Ҳŵˡһαڷˣǰȴû뵽һηƫhսԼȥƫhܣƫhһᡣԼҲһӷ²ūЦ񡣿ֵܹڵϣʵһڶ
аһξãǰЩʱ＾ơξﻹףϺЦһ˵ٺٺ٣ƽ̲ǿ󣬱㡣ݳţǵҼҵţӲ˵ǲԭϼĲϹ黹
ЩʲôҲͰˣΰĴڲԭסм־⣿ȥǹƽ˶ݲƻǾ׸ڶ٣ޣҲõó֡
ȥǰǵģǾڣǴ˰̣ҪڳַˡǴĳǲ˵Ǵҿⴥŭܱ߲塣˺ôûʲô£鷳ȴҪæĺ£һаҲմһմ
ǰǳȥ˻ȴҪڳͷսƷҲûǷЩǡڣһ˰ղμӡһ㶼ûֵӣֱӾܾڼֵܡ
ڷ簵ҧҲƽԼ̫кôϣ鷳˸ɾЩԼƿز壬Ȼһǿ󡣵ȴԽԽ٣˲֪ѵҪԣϧѾˡ
ūʵϼ࣬Ĳ鸽ڴ¡ӴڵָӣƽڲȫɸүоڼֵŪᣬеū嶼ڿһʣԸڼֵֻع
ȻҲʲô񡣳＾˴󲿷⣬ڷ粿ǿȻвԭƽҲһҪԭô࣬ǿ˱ռһȥô죿ڿϲսܣﶼЩ侮ʯ˼Ǻϲڵļ䣬ʱ̺ϲ
Ϸ˵䣡ҹȥˣЩĸεļһﰲʲôġһ۱㿴ףʲôʱЩүǶˡΪūߣް߰׵ҹԼӦվ˵䡣
ƽٲãҲūˡԼˣǸǴҺôƫhأǻ壬ˡǲò⣬ˡ
ҴԭΨһףҪǸ䲻šū˻ǿˡжˣлˡǻ߿ຮĸɳĮǲŽôܹǵĲݳţôūҹ־ߣЩСүǼ˵һԴµĺӲ˵
ҹ˼ǣǳźڼֵܽƫhˣξһھʵ
ҶԸǿгҲȻɢмܹ˽սʵ̲ô򣬾Ѿˡ
ҹ˼ǡһڶ֪ҹҪ˵Щʲôˡ
Ϸ˼ǣɳʹƫhҪһЩ⳥ˣ̴Ǻڼҵ׳ʿ͡ԼȳգֲñˡΪ˴ڵԼū棬ǱҪƫh⳥
ϲľҲãĶ֮ϲԶڵ棬ܶϺϺ֪꣬Щʲô֮ĶûһгһΪصĶڴڵӡǾǰһ߲Ҫ
ԣҹ˵öԡڼҵԶ˭Ǵ򲻹˼ҡΰĴȴܶǲԭ֮ôܹӡƫhϷԸȥҪξ۾һ̻˵ڶΪڵʵУ֪ʲôʱӦ˵ʲôƨȻҪĵźá
ξһ˵ūүҲڱģǲԭϳĻ죬ȻܻȻɫ֮
ãξһˣȥǸƫhΪθ۸Ҵڵ˳ƻˣЩĲϺϲҲҪһЩһƬУ㡣
ӥɵӣǵһдһӥɡСʱΪ˿С˵дҵʦĴǸ˿ŮˣʱСѧʦ̫ˡ
ĸָͷƫhԴ޺޵˵ţûдҵҸʲôͷãƫƫҪ˵С˵ͲڹȥⶼҪҽ̣ƫhɴ۾ǴСԼ˳ʵ衣
ƫhվͥԺƾĹȥľĳóƫhϡԴ¹ԭһս֮ƫhվͥԺ﷢֢ҲȥܣεⲶ˰ˡ
¼ѩƫhɿ϶˵⻰дƽطҲֻЩˡҶ̵ģݴл֪С
ҿ̲ݣһݱѪȵİ¹ԭѾʳ£ʬʮǧؾʿ䣬ʣµĶūǼ˵ʬ塣
ε÷ǳҴһٶŮǼʧϢӰ١ƫhʱ˶ڿһʡ˵ЩǼŮţĽͻؼȥˣ˵ǳŸߵġ
ԼɵӣţȦһֻͻ׷ʮߵĴж˿顣˭ĻָŪţ
ǶպԼƭûмƭ֪Ϊʲôⳡ̫ЩǼ̫ԩҲ±˭˵塣ЩսǼ棬ûǵӸֵܡ
ʤܣƽȻ濴ŻǺ𡣵ȻΣѣǧؾ롣ô
Ƿ£ժһƬҶ׳ȥֻһ߶ԶԼûзɻժҶı¡С˵ƭ˵ġ
һͷѹѹһˡεⲹǰ棬棬׺ºٺһȺУξľ٣ƫhҲһЩٵУξˣ͢ϵУξׯ𷢹ʣ
үµ֪ˣһжϷ⣬үҪġϷ򶼳ɣֻҪϲҪڴˡ
εⲣ֪㽫ЩǼŮɱˣ˵Ĳص㡣صһͬͼңһ޴ֶ
һӱһ仰ߣͬҲʿ֮֮ηΣ
ƽΣѣһ֧ū˱Խڳǲһģôȴǵֻ·һ
ѸߣϽ졣˵ȣʮסˣǲΪƭңΪ˼´λƭңǾһЩֶ


15 Ůҽ
˱Ӫƫh˱ӪﵽǸؾʿ䡣öʿϸոճëȴޱȡƾǸֶڷľҽϷߡ
ԹؾͿսԲ鰡ǧǼһڣؾʿҲ롣ƫhҡͷЦԲʤĸµ
˱Ӫÿ춼˱̧ȡӬĴҷɣ˿ڷ׼޿ɱ⡣ũÿ춼ˮ˲ϴ˿ڣΪȾľԽԽࡣ
ƫhε˵˱ɡǵ죬ʻһ̨ףﵽֲĳɡƫhۼ˱˿ϳ
ƫhбҪȥұȵһˣרҵҪרҵҽƽרҵѡַǱȵĪ
С®ټĲ®һˡƫh䵽ʮۣ˹ĸӶ֪ȥ򡣾һƤܷܷҲټ⵽ƱˣƫhЩɣʤƽǵΰǰáû˵вعصļһû¶ƹϷ
ɵƫh߽®˶Χ£һ𡣺ڿʲô˲Ĳ®ģƫhǿ˾
ƫh߽ƣԭȵϼһ
һͷѪļһƫhûҩֱӱεġһֱֻ۱ͭնϣ˿ŧˮ
ֱ۱סˣͽνֱþӡӾͷͷƤ飬һֱ۱Χļһæû˿˿ڣ𵽷ѪܵáȴûһѪɻ䡣ҷ֣ؾʿ۾ôģŲ®ݶ۾ȴûһš
ǻģͷ϶ĺ黹ľӡ֤ȵ̾һֱ㸧˱˿˭֪˻һʱͷжۣ֪
ƫhͷֱſײûҩЩһ͸֫ûҩûҩжߡ
Сӣ˵ʲôУȵǿƫh֮󣬱ƫhԡįһʻȥΪҽߣ
ǰ񣬶ǰҪϵĵطҳϣ˽ᡣǭ֮أƽطɽˮݣȥȴδգҲϧҩġ
ֽ˪Ķű˵ߣֹѪҲܲЩ涾ߣҲǵĹЧߵϴֹȻ̵Ч󸶾򼶾ЫиԵĹЧƫhԼ֪Ĳҩ֪ʶڣϣԴűȵȥһϡŪ飬ֹѪϰҩ
̫ˣɻŵɱҲ١òʱ˵ǿЩɱǿʼۼһȾơ
һֻ򣬻ûŪһֻӻҰһָļһᱻЦ˰첲Ǽ񡣵иһ˰òĳڴǰʱԳ֮Ϊ磡
ɱǾϲȾƴϹսˣŹһ⡣
һε˶׷·࣬ǲҲҪƲҾƺƷζãΪ׷Ķ
ȶˣе˿еЦе˴˻ѡ˯ƼҵƲ˭һﲻ
˱ӪȻǺ˼ҵĹŮϤչÿһ˻һŰ£ĺʹ϶ȻƮƫhԺ
ѱ˱Ǻܿ첻ٿ񱩣ԸļһҲܲˮָᡣ˱ǿʼٺȾƣ£һʱ̸δ
Ϧ£м³ˮߡٯٯ˵ĻһЦʱּص
ƫhֻ֣Ҫ˹ֵĵطͻԤϲı仯ʿڱŮҽһһŪġ
ʶһ￶ݽЩ˵ؾʿݳɶصĺúΪ˱ƽǲūţεԡѪս鴦һﺿޣƵЩƸеŮȻ£Ůҽվ
һﲻȥϷйϷһʧûƫhš
СССȼǰȥŮҽʱƫhŭˡ˭УԼӿɲСһһȳ÷򣬻߻÷ǻ
ƺ壬ǰչ˻ƽ˹ΪƺأΪƽء
ľƫhɵɵվŮҽſڣϱԼƽյĳݡ˹Цú͵˷ʼĺ꣬һϵ˵ĸоȻ


16 ׯ
ƫh΢ЦŽ˵ĳݣɢȥ԰׺Ը˸Сǣĸ쵰ҴС⡣ͰȸҴۣ
ŵ׺˹Ц
˱ӪһĻ澰ÿмСӴСеİ˱ʱЩ˱ŹܵñӻҪ죬ȻͻһȺδΧ£вԵԣֵܣĲ缸󡣡
СѾͷǺģ޴йСѾʹ˰׺һšЧǳãۣ׺ֻǶһϵĻҳεСѾҸߣøԼĿļһȴ֣粻ˡ
ƫhЩ׼ҷСһѲһԼءƽǵĴ޵úܿ߸ߵ·Աߵéݡ·Եˮһֱͨ⣬ʯ졣ۿص㣬ƫhˮһ׿
˹Ϊν·ŪߡȻˮһǻᵹġ
үĪ·涼˵úһٷΧ¼ƽһú̿䡣һ㣬һҵ³
㿴·լԺһǽػ̧Ϊ˱ˮȥƽĵƾͻȳࡣ˾ˮ࣬Ҳ¡
ңⶼϵ⡣оս䱸в˹ǣǳȴ˹ѧ˹һǳؿʩչѧʵδ봦ڣֱүԸ˵Լѧʣ˹ϲΪš
ƫhòϣƽúܺáһƬƽʯ·Ѿ˵ֵ̣˲࣬Ÿɾࡣ
˸ɾ״̬ͺáƫhİ絽ûп˾ɱšµ˶ͷԸͷ巢֮ĸɻ˵Ĺ۵㻹İƫhΣԼж̷ĹȻضԶ
Ŵ·һˣһЩֵ׳һľ̬׶ű㲻ƺˣƫhǣоȻмǽ
ǽһԲͷ綷ûӣһһгӷ緶ҿмȻӡ
Щļһ㿪ʼʡе׳ϣŮĽϡֻЩ˳·ͷ֪ʲô
ƫhɻ˹һЦ˹֯ӣȫһˡҪ֮ûʭӣΪڿʱ˵үׯʱ¼˹иԭ༲С
ϸҲеϵѪȻȥˡѪȻҧˡ߲Ź֣ʶ˹ѧźү齨Щӡ
ʹүвͬ˹ڶ˹ԡءʭӵļһᱻ͵ϴ裬ƸĶóëǲľûз֣ȥȥ
ÿαץ˶Ҫۣǽڽ衣ˮҤשҤȱ֡ж棬ǲõġ
ƫhԼһʱŪ⡣ȻҲ˹߷һʮ㣬ЩëһֶεĲëļһϴ裬һֱĥ
Ų˳ǣƫhúÿԼء˹µױһʲôӡ
ǽȻԭǽשʯ졣³ǽ֮󣬾ɵĳǽᱻƽһ࣬ϵĹ˲ֻ࣬ٵӡ
Ǽūսڰ¹ԭЩûߵĹ塣ȻȲЩūɻ˹ǵĻʳǵĹϵÿÿɶٹᷢʳΪ˶ӣǶƴɻ䣬ýٱԾҹϹڡ
ƫhⲻձӵй͹ķôԭҲĵ棬˹һ￴Ƥ׾˲Ц˵ԭҲһ˲¹ͷķЩǼ˵ĹܻӣȻΪ˳Աӱƴɻ˱ƫh벻Щ˻³
ĿͷЩǼ˵ĲпѹեƫhﶺôչʾԼɾ͵˹Щˣɵׯڴȳɹӵʱ˸Сΰ˹Ҫĵĸ飬鶼ǹġ
꾰ãҲճһ㣬Ը㻹ǹˡʳкö࣬ǲׯĸ˰òƽҪ˵
ǰѣûЩô˿Ƨ֮ءȥ£ˣ£ˣƫhǺܹµж˵ģͲøϽŪʮʮˣƽ
ѾƫhԳɽɸΪ֮ȥŪȥôգŻﻹټۡ
룡ʮͲˡ˶л˷֮ˡ˭ҲԶһٻ̻Ʋ̻Ȼ̻ǿ˰ֻһЩôǰǨƽӪ
򣬺ö˶ûȥ˵ǱҲˣ˹̡ܹͨƺҲ˰ȡ
˹԰ε֮УΪһطߣûչ˰ǲ̵ġ
ΰ˿֮·öԺУƫhĿŷ֢˹չ˰ٵûλ䡣붼Ҫ룡
ׯǿүˣʩ񡣶һЩʵˣƫhԹ޻ڡԼļң˵Ϸ֡ҲԲƶ񤣬ׯһӲͼġʳһƬظ־һԸ
ճôƫhڴӵ쵼ɲ
㲻үʮĶء㣬һĶҲСٽʳ˿ڲ࣬ˣ˻˼Ѽ򣬼Сÿ춼ȥ򡣹ɱһֻһүһȡϧˣû̡ڷôһɱٺ١
ϺŬƫhҡҡ׹һҸС
£Ķٶũ˱˵òˡƫhүԬԽʲôתȰѴһĶι˵
үģȥա֤һһڣúõҼҶϴżİգƫhΪׯϵı֤ʲôѽӶײͳˡȫƽ˶һڴʲô˲
ƫhڵӣ̼ƣȡƸƫhҲԸߺþʣǮˡ뺰˺ܶ꣬û뵽սʵˡ
󷽵ܻӭׯΪӵһλүĸˡׯʵڣǸһũܻ˼ҡٶȸʲˣϴɾ鲼˹
ԵĻϿ̵ֻͲˡﻹλƫhߣĹӱ


17 Τ
ƺүһ鷳鷳Դһ·
С磬ƫhǸĸۡĳҪ۵ƫhһסȭǰ·
ƫhƫhҲܽĸϵһ˵Լ˵𡣵Ҳ˵԰ɣõŰѹôŵְƿԴϣ
һ˵ԼҲˣǰһݾǴݾǺôһԴзӴ͡һ˫ˮС۾һŴÿӴ⵽˰Ԫ˧ת
ԵĻϢĽƫhһЩ󡣡λλƫh£
ߣĳǰЩʱոմ·ȹʱһƫhΪһŮӣӲȹءɱҴʮλѫ׿Уξչ˵ôõõģĳҾҪȥУξһĳ⹷ںδĳҡ
û˵ͱȺûˣƫhڿȷһ˳Ŀףȱ۶ƥԼһ֮Ѱ𣬲㰵ɱҲˣôš㵱£һ
µЩ˽ͷΧס̳ȥĹУЬҡܰʾ˴ľ죡
ȻסʱͷѾˡʴӺһ򣬻¶ǻѾģ
ƽһǶǹˣŹЩҴҸһĽţһȥԶڲˡǻȥ
ģɱ˴̫ʣ޺޵Ƴͷһۣ˭ˡ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ
캥Ȱ
ƫhͷֺȻȤ˵غķˡû뵽һŻпˡֿļһƺûʲôУסҪõ档
㲻ܴ⣬һô˵һ֣лӽһˡ
һʱס˵ķӱѶңһưˮȥĻͳཬոջݵĴǱ
ͷ֮ĵһ仰ȻһٹɱʵڲԸȭ̫˻ͷҪϴ֡
˵ͷʲô֡Ǹ䣬ͷֲںһڴѪĭȵвգҹĪӡ˶࣬б¸һһ
׺ùһͰҹĪ۵˫ͻóʱŻһϵķⶼڶ
ͱŸɾ˵ҹĪɱʮУξӸɵġѾˡңÿ˼ҶƫhǮơ㹻ЩУξһǵδ˶óּҡƳΪ޸Ҳδ֪
ɷǰ䲼ɽ֮ߡҲ˵ĳѾɽ⣬һϲδ˽
ˣں˵ˡ͸˵ģЩУξļҾ˱Ǯƣûһűġһĸߵףǧл˵ǵĵҵģͷ氾ҲֵôǮ
ܸЩ񣬵Ǻܿϧ󲿷ûУֻĽݻ˳ԺõĻúõĻἵʡĳ̶ֳϣʵ̰ᳬԽǵľ
ҷ㣬ΪġΪǧѰϻִ˲ˡһ롣Ļɱҡñ£ܴƫhһָĿ׶档
Ӵ򲻹Ⱳӿܶ򲻹ϵƣ˵ֲֲ˵ġ˵Щİ䲼û飬ƭҡԲԲС۾ɻƫhƺ˵öԣɸԼСܵĽȴ룬һʱѽܡ
ķʽĹģȥм٣ҡǾ仰ӮС
ãҹĪԩ˺үȻүͷүԸñȥ
ܺã˺үһҲɵڻǱӵһµվϵӣЦˡ
Τƫhִʤ̡˵ɵūˡóһεսӦò١ƫhʧ룬Сбһ٣óһսׯ򣬿֮˼
ƫhĶ˵̸һѺ֡˵ǣƽºܿΪһҴ̵ҪڴرרĶԸɽնԭͳһҵ
µ˼ǣҪҪٲЩһ룬ǵһū˶ǿǺá
ΤͲū˽ƫhȫҿôж˿ͷ֮ޡׯô˵ˣҲҪи̬ȡȻԼ˽ı¶ùԡׯ¼ԼΤġ
ΤǾ仰ıܶ࣬СһġǱˣվɻԮɣԲܶࡣôǾ͸ǧ䣬ȱԱɡǧ˿նɱūˣسҲ⡣
Τ˵˼ҪҲ÷ǰЩʱϸ̫񣬻˵ֽĶǲӨ͸¸Ի󡣹¿õƺҪЩ̫˺ϲ˵嶼һԲӡ
Ҵ֮αؾЩСΤһöпó治ҹ£ֻＴɡΤ˵ӻͳһУ򿪽һСҹׯǰ
˹ҹڳɢ⻪ׯЩס
ΤϣԸҴ೤޽Τ˵꣬㽫нͬҹһͬݹȥǧȼ״æӹ˶ŵׯϡ
ΤΪ˴˴ҹ±ɹһ¡ûֲɫĹâ͵İ׹⡣
ׯҹϲϱǿյͨͷһϵּƺȻһñ
˱ʵѵãΤˡׯ⣬Ҫ˵²˲ʡԼ봦ΤǱЩķ֮ġԣǸԼͶƫh
Ҵ֮˱Ȼֻдܵ𡣡ͳƫh͵ҹ飬ΤЩʹȻҲׯƫh͸ġ
ǧȣӷڹµİͷÿ£¶Ҫá
ŵ
ƫhһ°ͶҪ˷Դ϶ҪӴǴÿ컯ƻôţֲʷϵׯضӡλֵôķӲͦһ꣬壡


18 кþ
˵ƫh˴̿ͣͺǵļѡ̿޵ǲҾ徣СѾͷһʣ̿׷ƺҲûʲôס
ص͸æȰοȰȰùոհοľպСѾͷǡǱ߶ֿˣƫhһͷ
̣ƽﵽǾ䡣дңĿķŵǾһֻⲻӵĴ
ۼҫhôãôд㡣УǽѼһȻ׼Ŷ
̣ƽô顣һūˡ
У˵оͲСҪ̤ţ㿴
ƫhʹ˹˽ӣÿ糿𴲱СѾͷšޣſڰѷ硣ǽȥƬȥһȡһȷǳأͷһ涵СѾˮĴ۾ˮžʹ
лˣ˺硣øȥһʵĴ̿ͻҧˡСѾĴ̿ͣ⺢ӾûҰҹĪ˵һʱȥɱ
ǹ䲻ˣڹһӡÿ˯ȻѣȻ󷭸˯ֱƮ˷˵ζ۾ľЦ
ȥˣƫhоΧһȦĹͷ˯ɢˣˣˣȥˡ
ƽˣļһͷǧ⺷ūǫ˵ֻǴ˼ѡ
ƫhԴҪըˣǧڳ⡣ҵڵƽɲǿūĶ֡ǻׯܹԼԼ׼һײúá
²ƺǸ̬˲١ƽ󰡣Ϻ꿴ƫhЦ⣬Ȼ֪ǻǸ꣬ò˵һЦúϡ˵һƭ˵̬Ⱥϡ
ξϵ׳¾ͷˣūƫhѲ࣬ξһѾáǲ飬ʲô˵ƫh§ξ˺δһ㡣
˼粢żƽϼһﻹعءūפڳ⣬˹ƫhķԸȥһЩţı⡣
ƺȲæϷ߶ŵʱ˵±ȽϺáϷΪζҲɵ˺ڷ粿ˣҪһϷҪľ
ϷȰ㻹ǲҪˣĺãȻ˴ڡǲòȷƽǿܵסڵŭ𣿡ξһţһʦļơϵĲˮðŰξԴƺûŭ
ξô˵ͲˣΪѡƫhһдƼҵʳƾԲʧǻһ׸ҥôġҵļ磬кþƣǲˣӭгì֪ξѣҪƫhóìдξȻƽڻʮСʿԲκƵĶ֡
νأҺɽѪɣս˭ԵƫhȱξҲɣ
⽻̸УʵĻҪҪ󡣶ūˣƫhΪκԶǶࡣΪһ֪ʲô˵˭ȭͷ˭ĹͷӲ˭ֵܶ࣬˭Ƭԭϴ
ƺҲѡϷƺһ䣬ʹūսξ𲻶Ϻ֪ΪӣԭϸһҪƽսûǸȤһȥոձڷ˸׳ĵطмˮոսǵʱϸƽ˿ڵҵǡЩѱĿҪɶҲɶ
ƫh룬ɺڷƫhһ̡ڷڽɱؾʿ䣬߰ٶཫʿԭֻӲԭΪξͲʣΪֲԭ˺ڷ粿һɧŹĲô
¹ԭһսɱ˽ū䡣㿴ͼ¹ԭӵĵ̣ڷӵĵ̡ѵҪϴɾӵɱûɣ
ʺڷ磬սӵúӡҳûԭϲ岻Ѵ֮ӷûУξƫhһһѾչ˴ˡҪ֣ҲֻܹǺڷ̫
ξ֪һ¶ǰ¹ԭ˾ڡںڷϮƫh顣СѹûᣬѡԺˡ
ƺ˲˵ϷǰһһӡԭϸڣǴڶԺڷ粿鲻ܲʡҪͬԭϵĲ佻ξΣֻܽӳʵڲƫhһûˮĵطп޴ϺŲɵ¡
ԭ嶼ʵˣûкô顣˭ԸԴ֮ǰҲξҪƽûˮڿȫûдıҪ
ξ˵ƫhӡֻƫhˣ뿴Ǻڷ綼ѾӲʺ׼Ӱ
ܵýƺҪһɣξǽȥˣΪ˹εôҲʵڲס
ԽȥڷƽӶ˿ڡԭϵĲҲӶ˲ٻūƽȱٿ๤ūûУҾƻв١ū˰˵սƺۡڣǾū
˵ˣǸ˲СҾͽҾƶҶЩˮǣĶ׳ʿӲϧƣ˵СӾ׸ڵġЩūǴڲԭࡣŻžۣΣ
ƫhһȫķӣʳܶࡣűɳɾˮƽȱˣԭϱߵĻȴܶࡣսңǿұū˽ӡοԹ
Щڲԭı±ԼҾƽǻ＾ܱءҲһЩūһǻŮȤ
Ϸú롣ƽ˵⵹һȫİ취ūÿ궼ڸ߾ݹȣνݹȱ°ӵصĻԭΪū
ЩŮˣڲϰ߲ԭǴ󶼻ȥ˶ࡣÿ궼ӻ٣ƫh˵Ҳһ취ݹûǮӪƼҾƿڲԭʢĸᣬûƼҾƻᱻЦūҾƣá
ξ˵ˣƫhƱξЦ
ʹ죡ʹ죡ƺϷ뻪˴򽻵УʹһϷƺȸξҲƱȻƫh˵öԡȻ¶̸ˣʣµı˽¡˽£ξƫhĹϵȥжִдѣξǺύ


19 
վԺǿһ۱ߡС׸ƫh뻨԰ƺŵΣյϢŭ𣬿һ£㵽ƫhļֻӾƫh̽
װһħȫɫ׸ǣϹһĹߣѾһž޹ؽڴ̣ϵ׶ףһƵļͲɫβ飬ÿһͻ죬ƺҪ
ѾѪҺһһ֧֧ʸɳȥһſǣٲٲİӱȼҪСɺɫļʸһ֦һ֦ĶȥֱͲļʸ⣬Ȼ飬һ˶ļҶӣ㡣ֱҲûĸоٶһƺҲûʲôˡ
Ա֢ߣѾǺܸߵۡʦֵۣһ±ϡĴ˨ܹȵĵһֻϼһҲò豭ȵá졣Ե֮ɫ
ξӶˣҵ졣ʲô񼼣ὫԼϢٲ˵Լ䣬ĶˡȻԼеģԭţXҲûⱾ¡˵ӥһҲ
һ콫ξλоѹ⡰ڶٲ֮⣬ԱߵĹʦƺһ㶼£ʸּֿ䵽ϣһĵõɳȥ
ʲôףһ׾׾Ȼܹסū˻л·ôԺƽ˭ٸҸԼ˵ƽԼϣϷ۵ͺá̫Σգ
ԭϵֳӲÿһļʸҪϢܾãһ죬ҪȻ첲ϵֿʯٲʮһǰһһʮƺûκβסӣʮҲû¶
һֱսϵıݡֻվڳͷһа١һǧ⡣ֻҪ㹻ļʸһ˱ܹһǧ˶ӡ
ƺʲôˣξȵʵոպȥѾˣĵһ˭ƽжļһ
ŶҵĻϴȥ͢ҲȥտǸ빢Ϊһסģ
үʦƫhվƫhʩ
һͷôٲôԶƫh˿ܻξ˵빢ʦ̸
ֻǺүװƫֵķӣԼӸѡľģʵԡǵڻǰ˵ǿĻеǰǿἸûл֮ھһֻϻ˵ֵΣ
˺ү˵ֽĶܺãϷּҲ⡣ֱ漣ֻƺ˫֡һǼūͰóʱƤѾûˡ
ĸƷʯˮȿᡣƫhǰЩڼŪ⣬ʱ벻ʲôôӸ˹ʦû뵽ϼһȻۻײ⡣
Ƽҵ׿ˮϴҲˮʪսǶһݶ
ˣϷԸǧūѹξۣ̿һħ񣬾ǲԭưɿ̡
ƫhתͷͷ׳һĿξֽȥ˽ô
ǧһ򡭡һ˰ɣΪ˵õħξԥĿԼ߼롣
͢ԮֻǧˡװõޣⱲǵ÷ⷢȡǼ˵ƫhںظƫhͲԸˡͬͬ壬ͲܸװһЩõĿס
ؾսʵҲǸǹһЩ鼦Ȼżªһһװκ俪սǻ˵ģԴ˵ڶ쳤µһֻҪ£һսʿӳʺսҪʮꡣ
װֳָìƫhȥׯΤһڡƾžȥ̣ǹӱ䲻ộģ
ΤǺ˱ʮǰľɻҲʮǰľɻһˮĺӴ塣ŻãûҳһʮġҪ֪£˵ƽԲʮꡣ
ƫhȻڶ﷢˼ˣܺáûɼ̵ޣȻƫhͷţ߹һȺ衣
ƼҵѹЩͣүԴӳûкɫ˶ŲӣԺΪƼҽأСѾͷǶûȥ
ˤҰʣվͥԺָΤʦĵ಻ھϻһΤФ񣬽İӾˡ
ľͷһοƫhôƢƫhָ˺þáȻƫhĨǰۺ󱳣ɲ÷ô
ôˡҲûôľյһƫhȣԼһﲱӱȥո̫Ͷ룬ɤеơ
һԵϽһ͵˷ʼĺ꣬ЦĪ⡣ƫhͣǰ˵үռ˴ˡ
ɶƫh۾ɵԲֱĿϽֻǰ棬֮ᣬûиϽϻɭմǰװɣ
үֻЩˣϷȴ֪Щ䡣սϻһսǽңοЩһ϶սۣȻֻһսۡ
սϱǱ˵ˣ˵鳤ӹܼҡһڰǰ׺Ҳη֡ս֮ϣз׺ĺһɱ֮
Ϸ򿴣Щˡ඼ǿ֮ԹؾɽֻҪǵϷ֪Ϸ߲ж
ֻѡˣĳþ¡ȴ֪үǼ˴ˡ¹ԭսۣЩڴɣɱҲɡ
Ͻ˵ƫẖ˳ˣѽϱǾıЩϼһսۡǵɽѪ䣬ɱԼԭȺޱˡ
Ͻȥ˹˵ʲôɣţȥӪСЩ䣬ס񡣱ǽڳ붬֮ǰضסȺש߷
ؾɣÿٳԵķλͬͬоһ˸һ̡λ족ֻܳԴףûоλͨʿӾͲˡ
ʱ򣬲ĸʱóЩϼһ󶼲⡣Ҫ֤ǳԵĺãȻסĺáóԺúȺдЩͨʿ˵ǾõֶΡ
ϽһȥƫhһĸղŵǷϡ˷ܵ¿ĥһĴת


20 У
ξˣźĵɻˡף˵ĳΪλ˶⼸ľۻҡ
ūҾƵ鱻ͬ⣬ȴһŷūǿ̲УڷƷūףУƽǵĲޣҪԣŶȡšʱ˵׼ǰǿԵġ
ξҪˣ֪굽һꡣֻ֪ǺܾúܾԺ顣ֻǵȲˡ
ƫhϲξӣһֲԭ켣Ϻöǻۡƫhϴʱ򣬶žӺĸԼһԱԼֿľ⡣
ǧϱĵƽϱΪԼҪԼүÿþƺĹš˵ԼĺڳһסϱǸж
С󣬽ӪһˡԼ˿ûĺүǰ꣬ǧ
û˵ģûӪֵԼ¹ˡǹɶ˲𣬲ǴһӺش򽻵ѵ˴
һһɵˣһǿ׳ǼˣһĨӣһŻҰ塣
һשŹϣһֻɫĨשϣ˵ڶ죬ЩʯͷһӲ
𣬾û˺ʹ򽻵ʹû˵ϻ͡ϱһ۾񿴼һǼ˸ɻ֪ԼӦô֡
үǲשߵķӡͤҲסϰһ뵽שߵķסϱǱ˷ܣⱲҲסשߵķӡкüް߰׵ϼһöˡ
Լɣ˵Ǽ˻ɡϼһ̾ͷˣǼˣҲǵˣӵУξƫhҪһǧƥ˵ҪԭϵǼ˶ץүɻ
Уξǲ֪ƽĸסⶼڹͷߴһƥҪһСӡЩǿòһǰ
ūһˮĸߴ䡣žϲһǧƥƣǧƥҲǣ
ϱʶģŽ׳ūϹŵȦͷɡ֪úõȦȦʲôá
׺ӵĿЩһۣһȦݱۼսȾ֮ϱٴαˣⶼЩʲô򡣶սɱţȻ֮Щֹǻںÿÿдô
ݱܼĺ÷ӡ£սϼʰá˵н任սٶȲһƥ£ԲͣıۣһһҹܶԶֻ֪
ү˵ǶϹս䣬ĻҲ˵ˡԭϵӲɽ˿Ա⣬Ҫԭϳ۳սЩǱġ
䣬үٲⲻб߲ɳӢսìǹȥԭɱԽЩ˵ĪҪȥү
׺ϻƵϱǰƣǲм
ˣɱǲˡѪĺӣܱ˳һŪ
ϵĹٲŪţٲģڴؾлʿڶҲǾеľӢؾʿҲǧˣūˡһҲǸλ
ǧĺ꣬ӽʲôիסǣǶҲ˵㿿׵İɣٲ浱±Ƶİ鳣
ˣġûٲʿ֪ܲ¶ʾһ¡Ҳðǿ۽磬֪һ½ʿ
׺ŶһﵽҪЩʲôҲϻóһסЩսɱŵġ
û˵ģʿʮĹٲǹ̶УС˼ɱǷɳݺᣬժһʱɻȡٲͳ˴⬣ϱǵӶҪٲһˡЩĶõ
ûϱǻ׺ߵ롣һƻ˾㵵УƻԴϡ
һʿֳֳìڷ۵糸һɲǣìǹһͦȻ׺Դϵƻ̴ìϡľıݣУѻȸ
һʿһ׺Դ͸ƻһϷļһֵþηġ
Ű׺óһƻɱǲ֪ô¡һʿɳ۹ûóìѩ֮¡ƻ룬׺ȴȻ
ϱ۾ֱˣʲôܹ񼼡ݳȣĹϱ۲ѡ
ԻˣֻĴ¡д֣λൣ


21 ӵıʲô
ǰսɱţһ²а㿴ڣǲʵˡһʱûȥԭץˣǰս䲻ӦԭսǻܵñѿԭϵҰˣɽЩԱ⡣
ûоѵʿսıɱƫhԶԶıסϺεһһҵվšƫhĻϼһɫܲÿǧǼ˾Ǳϼһѵսġһûл¹ԭڻʬ졣춼кǳûһԵ˫Ŀͨ죬˲ҿ
үЩ䶼ƽǶ͵ģﶼмС˳׶磬СĺҲʮꡣЩƽǮеأɾȱˡȱս֮ˣܽǵļҾ춼ǨɶƽĽ棡ϿЩһ۾ð⣬ƫhԼ߾ûкˡЩϼһ⣬˼Ҷӵⶼˡ
̸ף¿˵һ಻ʶŸһռϤ֮ˣ񡣶Ȼᷢս䷢ƽ鷢
һΣɵƽľһȺʮޡɱУµزܸɻʱǿඡǱΤ׹ŲһĹ涨Դʿ壬Щ䳷һϵӣȻԼ͵֡
ǲ˳ˣۼ˭ȥΣաֻбȥһˣΤҶҡƫhΰĹô̫ãΤֻҪϸϸһЩɱˣͻᷢЩ＾¹ֵģ֮ҲһЩåءɱ£һʮ塣ƽﵽǱԻɱɹ
ɱƫh＾д˨˨ʦȵǼΣյġ
ǺүȥҲƽһ¡ֱסƽۡȷȫǲ֪̫һλ᲻ǡŮ˺òƻݴҪ׼Сεⲽӹ
Ȼˣ׼һ¡ū˵һν̣֮˵붬֮ҪһνκŽʮ£Τæýͷöǿȥأ
ã
УϴһĺȲԭһֳֶìɳϣһȻ䴩ľܣǵȫкһƬǶ˺ɱˣ˭ûһʶ˺ʿľϱ԰ڵʱˡ
ʮջļڣڲԭϡȻЩݵʱɳɳȻݻƣԶڷץʱţЩ÷ʷʵĺù
ģһǺûơѺŮūƽǣǸ˵ĺүξ˵ֻҪūͿԸϵƽƺȡ
ưһһŻȼգʵŻձʳȻθյĸо
̾ҾǰȫǲɱĴڡǿүǺȵĶһһҪƽ
ūһЩ˽ȺţڶЩūϣһ㹦á
ԭʲôȱӲƥϰһֵʮͷţͲͨõϵĶһүôһڡ
ǻֲڵ鲼ҲţƤҪһЩԭϵ̫ûû촩Ų͸Ƥӣֱһ־˫ĥ
鲼·ˣֻϧ˵ĲƥȻ㣬ĥҪƤһĥͺˣⶫ̫Ĺˡξȥƽ˵ƽĶܱˡţͿԻȡƥΰ͵ȵȲԭȱٵĺö
ӶᣬԭԽԽԶЩԽԽŪˣֻţ˵ˣһһҪһؼҡȢʱһǺܷġ
ԶԶǻ˵æͣº˼롣˵Ҳܹӵεԭ֮һ
ξ͹Ƶūƫhüͷ
뵽ƽǣ۾ѾЩáվУϣڻոʯ·
ǵģūŮū١ԼõģүҪİ̳þƣָأƫhʩ
ţξʵϰ㿴Щˣ粻ֲܿᡣ㿴Ǳ첲û˰ϡ⻹һȳӡԭϵĹ¹ǲǶˡƫhָ˱
˾ռһЩ˿ûаսӢһ˵Ƕˣ·ѾָǸмδ׹ȳţȻбߵΣա
Щ˾͸˵һ˪ޡūͷžµûš
үξ˵˵Ҫūûй涨ʲôġҪΪСģСֻ
˵ô࣬ϻֻǵһ䡣ӻ˵ˣֻҪŪ˲θڡӾھˮЩжӾͼӶˮӴţˮ㿴Ūƫhʵ˵Щ˵ĻǻֻЩæȨŵǱūۡ
һ˿ͷԼôĽơ
ƫh߳һձߣʱʱĿһϲͻɵ
ӴţкǽЩ˴ȥ˹ãԴͼʮūȥ˾Ʒ
Ʒһ޴ľƸףԼⱲӼľƸסʿܽƸ׵ֱܹӵá
ëˮˮү˵ˡū˲ã˲еūŪǡļˮЩū˴ȥ
һߺȣ̳һͺͷܳӴţţ壡
ţ壬ƺðɣ֤ˮӵĶġһ˵꣬мСѹһӣһɹȪˮʹƤ˾Ƹס
ɵˣˮôġˮʹôΪֻҪһѹӣϵ߸ߵ̨ȥ
û˸һѹѹǿĵʵЩҲ֪⾿ǸʲôүոŪʱǸû
ӲͣƸˮЩģЩ˲ǼӾ˰ɡò׵ȵ˲ˮˣҨһư˳˼Ӿơ
ƫhū˴ߣ㵽ҤϡΪ˸̫Ūʵƫhɷѿġ
һƬƫhҪߣҪĲиʵ˰£ƫh빢ʦ㾡ŪôһƬ
˺űƵŲһŲһеϡͱһһɨɾɲһӲλ˲ֻҪһۣ鲣ͷˡ
ᣬʯīǵú񻹵üһˮӵı涼ʲôšƫh˫ü˼š


22 綨
ÿҪˣԼ̳ˮȥô¡ҪЩˮȥξᷢ衣ȻԼӣǴڵƽ̤ƽء
ξûϵڷŭҲûϵƽΪƽأǸ¥ùԼƨ¡ɳӾ͹ԼˣպˮƤӴϡó飬ͻ
үôɡսģôǻˡڲԭҲǻ˲ô͵ƻ£ЩūƿٸһЩǱˮŪƭ㣬ĻսġҾһһµĲͣСӵǸƵġ
㻹֪£֪ƣƫhɻĿһȷǰū˻ǻˡ
ū˳ɷݺӣаҲлˣȻҲа˺ͻ˻Ѫġ˳ɷһӾͺǰǡһڴԼ˵ĶãƤ飬ͷЩƻҪǴñӣƺͻҲû
С游׳ʹԹκͯʱڻ˾ڶȹԣҲ֪Щķס
ѹˣ˵ǳʹҲһӣԭвĻӡŪľͷӣŪ֪ʲôβͣ˵ǴڵʹڡƭƭƭŮˣƭⱲڵ涼û
ȻƭɱȽϸߣ˻ᱻͷߵﶼǺóԺúȺдƵŮҲٲһЩƭɹصԭҲһ
֪ƣҲ֪¡ôͲԼеƣ¡㿴ôԴЩūٲ̵ôۣʱ򻹻Ƥū˲ûƨ۶Щƫhȥȵūıһһ˵
ֱ˼öͬһƤɴ⼯Ӫ̫ʲôǾʲô
ЩŮӾ͸ӵңõͱ¶֮£ƺûܸ߳УЩȵĵǵ˻ͿͿĨĨһɸõĳζѬۣġ
ԭϴôԴūǻūūūǼūūϴĹأû˻ȥƻ˵ƻ˶ʲôôѵûԵģҪȽūԣ
ЩҰ˾û˵ֻѪǻڸġһٶԺΰĺۻճ˵ĳìū֪ʲôĺѪ
ȲˣƫhȲˣھ̤ƽԭū˶ʬ壬ֻгΪʬū˲ǺõūˡʬɽѪӸЩԭӣһ岻衣
ŭƫhŰˤϣҵͷѪūһӵϣȴֺܿ˻ءƫhֻҪһ±Ὣҳ࣬ɰ¾ơ
⸱ӲûиɳĮ赲ǸЬ䡣Ӻȥžͷ
ū˱׶˳ȥƫhϵˣﹷ˵
үα˶ŭ֪ү˼˭Լͬܵ۸ﶼܡǺүǻСɵūˣֻбǻҪǿС
үƽԼķԼ顣ͲԼͱ˹һǽҵһӴ۹үûıóǸϲġܣὫԼںԶ
ǿ˶Ļܿ࣬ܰĵԺţֻƽūܵ裬ү֪߹Ҳˮ֮Уˮ֣֣ȳ棬һᡣµĻЩ֣๥ı֮֡սɱӯǡҰ֮սɱӯҰ
ֻ¹ԭĲ״֪ʮԾʿ仹ڸĵ²ҺǶиĸŮмˣ񶼳Ϊڣпݹǡ
һһͳĹȣֹɱһģǲԭϵ塣Լ
ʵǧյѵܿһ֣˹ү綨ƣһˮ֮Сɾǧŵҵһ
˹˵򵹱ݣε֮򵹡ǰ׺Ҵ£ºϽʦ
ƼϺúŵ˶ˣѹѹһƬ
ƫhڷϸߺү綨ƣˮ𡣡˽ԸߺƫhƺҲˡ
ƫh·ڣһء
²ģݣƫhӾܣһ²лƵ
²ģݣ²лƵ
²ģݣ²лƵеһ˸߹һˣƽ쳹ʣ


23 糵ѧУ
Ѽˮİɱһ˲ʹǹ֮ߣ˴ģȭߺŰӵëܵ衣輼ʵڲҹά첲ȣӡž˵Ķ硣
ƫhӶˣûʲôȺ˵һľʲôҲ˵첲ϻһڣѪε˵һЩ൨ĵĺ׳Ȼۡһڱ㽫ʺҺȵҪˤڵϣһͿ
Ż£˺ѷεŻ¡Ķ¹ˣƫh޲ðѳ³úϴһװȥתݶתľһȦһȦתͣһйڳš
һ˯ʮʱͲ˯Ǿƾж
۾ľſڴǰ˯ˡԶҲһһµĵͷһ˿Ŀˮﻬ
ԽӺԿǷ뿪ͷҶһ¡ɰײôΪٲ¾ͻᱬը
ǿĲһľ̾ˡ
ЩûУˮЩۣ㡣˫ֽƫhһߴߺȱѵ
ˮǱѵġƫhĵֱľͰȥ
ͷڴƫhöӺܶĵľѾŨŨСࡣ嵭ĽˡﶼûʲôζԵ㽴θ
θջǣһСǻʹѣǳȥȱȽϺá
Ƭƫh¼ŵһıζôԼͱƵѪڡﺻˮҲû˵ǼӹȪˮ
ôǵǸܵԼߣɱôôľۼڴ
ƫhԴðһ󳤴ʺųÿʺź棬ƺ˹˵Ӱӡʱƫh²˹ˣ̾Եʮ
˵ΪԼͣɷѿġԼūĲ״ūǸ̼Լ˼ͷԣȻһͷһԤıõĿӡ
һ϶Ǻɱģ²ɱǵ󻯡ɱҪһд־ϴ󣬴Ǹ߸ͽһӴĽԼҳΪǸùƿɱŵĴ󴬡
꣬𲽼沢˽졣ʵӦóһǿʵֻĴһͳ
˲ӦԼǸС͵
ƫhоֵֹģȻΰʼʿһС͵ôԼǲҲлᣬսʲô
߲ѣԼǰıˡ¼ʮūˣҲͷɥΪܹȥһЩöû뵽ˣǸ˺ү˵Ǹɱ˲գ۵ɵ˺ϲһˡһλϴ󣬶Ӿ󱬷᲻ԼˣЩū
ʵ֤ˣƺơϴ˺ܶۿۣԼİֻ̳һʮ̳
ߣƼҵľƲˮһЩкŪǺүϹǵĹۣүξҪţһοϸһʮ̳һοûôõЩкŪǺүˮȥ
׺׶ģ׼׶ΨΨŵŵһֻè
˵ǣСһлүûΪЩˣصһȰξЩ׳
Сӵǻ£үµˡǴţ򣬺үˡÿһ鲼ƥƥǸġúøү£ġ
ͨū˽ƽĽ¾ǽϡЩССݣԺҲ᷽ࡣ
лүϲЩūʿһҲϲЦտÿһֱҲĶ͡һŰ׺ʩ˵ū
սˣΪλȻҲѧһЩλߵļܡһƸһֶΣƫh㴿졣
ˣʱǣţȫɵţϵʹֵ͡ū˳Ÿ裬Ӷһ󳤴齥нԶʧڵƽϡ
ԭһֵĶߴש¥һ̴ѡӭڴĴһͿת
ˣˣүˣˣʦ֣ڴ֮ǰûȻ޴ٵķܣƫh˷糵ⶫյƽյ˺ܶӣĥӳһʱĻơ
ƽȴսƽսĥԭϵţֲʺתȦĹʺֹ¿èϡ١
ƽİգȱһɺãÿ춼ĥתȦһԹص಻ԡ
Թͷˣڶϲ׷Ůˣм޲ȥΣաǼ޳ȥˣҲᱻɷᡣͷܲ
ڳ˵Ĵ£ĥ̿ʼתʦš֮֨֨
ⶫƽӶĥۣԽԼҲܽԼࡣʵǺöźӴЦ
һֲĶɻ¼󡣴ƽǰۿһķ糵֪ĥӶֵúϲ£졣
ֹĥӣ󻹿ⶫե͡⻹ǵһƷҪĽĵطܶࡣֽеĶҪܼתӣܸܳ
ʱʱСǺõԴҪȶĶܣûˮԴʵڡϧˮʺˮӡȻˮڻܱԻø˵ĥեͣǴҲ¡ѧʺ뿴ƽⶫԼ
ˮƶʦ˼άǷɢԵģšѾ˼ˮʩʩ
ϹҪЩһ͵ģҪ˵ǻ۹ͬŬ˹ղƽѧͯˣ
үƽлǧһٻǧ߰һʮˣѧͯǧŰˡүԣȫͽѧãһûôĳأûôʦʡ
˹룬˽һѧáӵǰѧƶӵǰ಻Ȱ衣ѧѧ˳Ϊһʮʮ١ܿ죬ܹʵֺү˲ŵ롣
ƫhЩ뻯ÿӶѧ㹻ļˣ󲻹Ǹ棬Ҫ˲šѧУСҲУɾʦûС
Һ˹ЩӣƽǵŴ˳Ȼձ鲻ʶ糵˽׼ֱ롣
ǺǣˣʵոѧĺֻͯҪϰ뱾ѧɡ̻һЩѧ㽻ɹʦѡʴϻߣ˼ѧϰֻǧʦƽܳΪĸ֮ء


24 䱦
ֻصƫhʱպһִλĸоǸԼǰէʱ·ûʲôԼѾǰǸƫhԼ˾λ˷أ˵ˡ
پĺʿڷأڰ¹ԭؾΪױû취ƽķ̫ûкʿӣƫhûеסϺεⲶƽҪǡԼֻ͹˳ǧļҾǨƽͺá
Ȩ븯ܣĻ⡣Ҫ֮Ĺϵдһֵľ⡣ƫhдô࣬Ϊ֮Ĺϵ˵ʵҲ򵥣־͹ˡ棡
˵ǸȡһνףͶ㡣ΪرеȨҰ¡˶ѣ
Ϊϵĺ飬ƽܹ˼Գʮӭӣеһģʸһֻȥơ
ƺֶΰΤˡιĸƽǰӭӣƺһңصġƽǸ湫ģһ겻һʷ·š̸ֹǣͷƫhԲֱӡ
˵ٻЩӾ֪̫ƽȻƫh˹أͲҪΤʹˣǲЩˡ˿Ͻƫhı
ϽĺǺ꣬Ա֢ߵҲ顣˵ϴƵĵ֣ƫhڣЩԼɱıҪѿ
˱лϣƫhçײ̫鷳ˡһƫh̫һѵõıϣܹ̫һЦ
ǺǺǣƺˣĸһֱ߶ƺ˵ǸĵġһҪúдƺʱȻ硣ƺ룡
ƽƫhǽıԺ֮УԺǽǽһߴ̡Ա߻פһ˵Ľ¿Ȼᱻؾɴ⬡
ԶǸߴǽǽϵִӭչʮ°һ֮вĺӡ䲻ȣʺϽΡһӱԺſڵĴ·Ծʱ΢罫¶Ůա
֣ǽͷŮϽһƳںϡ
㿴ΣСϹʲôءúϤһµƣЩ춼Ҫ˾ΤɲǺǵģſǧʿڶ࣬һү˲ӣȰƤ
֣ϼһˣһƢҲûС嶾ȫϼһﰡֺõĲ񻰡ǰԼֻаķݶ
ǣСڿȥɣģذáһδиںүϣү顣ĹǴһҲĹ
֪ͺãүƽصƽ͸С˵ϱҿҵĹŮ
ĸ˽ӵˡƺ˵һ뿴Ҳ֪ʲôöƽڵϯϣĶȨµĻˡ
ƫhǸµģŻĸͶȻᳫӣع֮Ҳ䱦СҲ˵䱦ѵǺ赲ɣ˲мһ˵˵Ϊ̫󣬶ԸֱＸϣûʲôܹ
̫͵ţƫhıﲻáҪúõһƲǸȪ
ѽҲǳӵһƬģտ˵
ճƫhѾ׼ͣĳܶǶ˸ְ壬ؾʽҲ䴩Ͻʮǰ·ȫڳͷƵ֣ʹŻװĻȺѰǱڶ֣̫ƫhܴ໤ǰǰֻʮ˰ˡ
ƽĻ֧֮һӵ˶ˡΪֶ̫ӣûôܳŵų
ǰвƽĻ·Ͻֻƫhǰ档ӥһ۾ɨӵ·Եˡ
ƺֻ˫Ԧܹ֮ȵƽƫẖԼƥԦݡֱӵƫh֮޲ڵĿ޵
ŶƽϼȻϲƫhϣԸлЩչ֮ꡣƫh̴ϣɴཫ͸ƽһڻ̫ǰ˵ûԼ˵ϰپ䶼á
ܶƺ򲻿ɡ
һҪ£ֻƫhһ⡣
һ·϶ƴţǰǲܽģǲƽҲСƫh룬˰׳
糯ׯһĵÿ糯Ӳ£ŴµһдС
ƫhûнȥ뷨Ҳʺܣ뱩¶ǰ̫ΣգǶƫh˵
ֱȪǰ׳óӡһĺУ̧һ޴ľ䡣ƽЩ棬ǸʲôȻ˾޴
ľƺĳأ˸˺źӡţ֮価ƽûһ
ƫh̫󣡡
ɣƽ˵ʲôҡҵҪƺľﵽǸʲôеȻθڣƫhһű뿴ʲô⡣
ƫhʹŵͷ΢΢һЦԼҪﵽЧԼȻɹ˵ע⣬ֻҪһó̻Ů˼п쭡
Цݣƫhһ֡ǰ׳̱㽫ļ̌ŵķڵذϡ
̫ƫhǼ׳С̧ӣߺŽһ׵ľ޴¾
ǻ̫ʶ㣬۾Ҳһ±ֱˡ̱ӱվԱߵæ屾׼һӵĿ̱ƫhᱡڼ޴Ĵ¾ҲһҲ˵
عڶ࣬ûһⶫ⡣ճ˺ֱһģӿ̳ġԶЩģģͭԱȵ˵ġŮ˵⻹һ䱦
洩¾ľǺľƳɣɫɱ档һգ·ƽһ㣬һڣ̽ǰյѩ
ǰȥִȴֽ˻ȥΪԼҲǰ֡
ƫhʲôȻܽҵòӳճ˵Ǽ棬ܿѹ
̫ĻԻӣɽơƫhؽչ˴ľֻһ档ӳ̫ľգȻá͵ƯҲҪ˵ƯСŮʱöʶģҲЩڻˣǲȱŮ˵Ĺϵ
һ仰˵˵Ŀʮ͡Ȼ棬üʱԵ壬Ҳǲضá
ﻹһСģ͸˵ġСеˣԴ˾ԱǸ⡣ƫhһ֣̱׳ѰһССһ˸ߵױ
Ŷ£


25 Τ
ֻ̫һᡣƺؼǹϣһȻ죬ƽԼˡʱ¶СŮ̬
šͽ۸ˣ˰ȥι̫ЦݣƫhĺëըˡһЫ˵ľŮˡ˵ԼȥιǾ;Բιǡ
̫Ҫ廰һڣӶߺˣ̫ζЦݡҸطȥ̫󡭡εֻнǵû̫һ󳩿ĴЦ
̫ȻĽƫhȥιոһĵƫhдãɲԸôɵһԼõˡЩգԼһ˼Ϊνһᵽƫhʧ̬ѵԼġ岻ȥͷİŪ½ǡһѾС¹Ƶײӽ弫ޡ
ɵӶ⣬̫ЦУҳǻҰˣǰˡعͳĹûзݶμӣȴû뵽浽Ϊǿȴⲻò˵һַ̡
񣬶س֮ľ񡣻̫Ĺĸ̫󣬾ʹ˵ȷŵҵϣһѹûźܡǴѹһú˺ţҲѹ˽׷׳Цء
ںҪκᣬǱǺšû˵һ̫ȻҪ鸾ᡣ֪ˣ˵Ὣ餿д
ȽϹĸ̫νĹعѾ꣬Ҳû˵ʲôŴΪ̫ȻΪѵá̫ȴųŮ֮飬屣ýѾ˻ˡǿЩѫ󣬿λϷ
ƫhҺ⣬ȪΣҲûúתת
ŵӺߺߣԼ
ɲΪ椣ۿҪƫԭйƫh̾ͼˡ
̫ƫhһ̫׼
֪С飬ȻＱľˡǶ治ס͵Ļ˵˵ɡܰģ͸ˡܰģ˵Ҳûá
̫ƽٵرǰЩ껹Щˣȥ걻ūϴ١͸ǰ̣˵䲻̫ЦĻƽ˼»û˶ࡣ
СҪҪūû˿ɲɰǲ֪ԴϴεࡣСЬһ˫һ˫ĶСŶ켷Ѫˡ
ǰЩʱū˿һսʤ֮ûнͲ˵ľȫʮ꿪ģʮмЩüëˣСӵүүˡ˵СôһСһе֮⡣СӲһЩ˿ڡ
΢ţЩ߾ļҾ춼ڹСǽǵļҾ춼ǨȥҲܽǵ˼֮ࡣҲ̫ǵĶ䣬̫˵˵࣬Ҳǧ۴ĸķûиһ˼ң΢ҪǧӦòְɣƫhЩߵ䣬л̫ˡ
ƫh˵Ż̫ʩһ䵽ʮȣ˫Ҿ̬Ϲ˼㣬ӻ̫󲻴Ӧǲ
ãƫhѾԼʱ̫˵¹عҲֲܹ֡㴩СЬ飬ҵҪʡΪߣα˿ΤҲЩˣСҼһı
һ߱߹ʧūӺвֺ˭ܵΤ̫ˡ
ƫhһ״ʱЩʱΤϴׯ£Ȩ¼дѹ̫ѰͷΤһѵ֪֪˭Ǵ˵ˡ
Ǵ˯ͷץΤСӡû뵽ʱһһСӣһץһ׼ׯҲˡ
˻̫Ļƫhʱһĺߣƻϲϱ仯ԼֻϺõ飬ôִеĹͷ䣿
̫ˣûһ˸˵ɻһ·ȣŪŭ̫֮ܵꡣ
ˣƫhȥ԰תתΪ磬ƫh鰧һ˵ֻҪĴأһ̫ѹǸǵģƻȲˡƫhа̾һʩֱ˳ȥ
յ죬ȪȴǱһƬ֡εƫhţ겻԰й䡣ԶԶ߹װˡ
ҵͬţոմӺϢĹӳɽóʹɼȻݾȻغ߾һʮǳظøءһʸСѧĺ˵ȷǷǷɾ͡
ӳɽССͱ˴󹦡Ҵ֮£ʷΪ̫ӣҴؽɽ¡ոտʼûãʷڱӳһذըڳȫȻ
ׯ궦ʢֵ׳ꡣʱͱλϴӰˣ֪ᱻ¼ɡһôļһͷϹ˺þá
飡ӺӳʿҲվʩϮĺվ飬ڳ۷׷ס
ׯüͷ壬ҹ̫ԼǰȥͷﰵԼɽΪ̫ӣԼֻӦšû뵽飬ʷҲͰˡֻǺӺһѣӳʿһٲ볯͢¡Ϊδʱѵ滹б˵ɣ
飡ɽùССܹͣΪҴҪʮǳءպ󣬱ȻΪһ˽ܡܹ֮Ϊ̫ӣҴع˰¡վǷ١
һҵɾը˹ٵһ̵̫ڸӾ£һ͵оҪΪؾ졣ڴؾ㣬Ǹ׼Ĵߡ˶û뵽ȻΪɽ˵
һʱ֮䣬һֻӬֱϣƺ졣
飡
飡

мһŵĸ顣ԽĴˣɫšˮ۾һټɽõˣԼ˵ȥˡʮһĺѾ£̵̡֪ģЩ˵
飡
ʹԽԽ࣬ΤʼסˡۼڿһʵƣİٹٴټׯһʱԴһȣӦ鷳ɾʹˣԼʮľʱͻΪӰ
ྲྲǴ֮Ҵس˲Լ㣬ｻͷӶ˺ڣнͷӶߵָϷﴦá
ΤһɤӣһըסոջڽͷӶļһΣҵһ˲


26 ̫֮λ
Τ޺޵ĿǰЩˣô顣ԼȻûеõæŰׯ¼˲ˡ˴ģ飬ûһ˳ͨ籨š
ҲЩ˵óѣȻԼʮ˼׻ˡ˿ôôԼһԼĺӣΪ˽ӷλǴΡ
ׯɫ粻ΤЩġѧĵͼ־ĺʵųĵĿӣׯԸЭһ档ǿѹǰׯͨЭ̫ǿ׼һ㣬Ÿڴλ󳼣ʱ鴢֮¡ֻҪׯסһɿǰ϶
鴢ǴصĴ¡²Ҫ̫飬ҪҴ顣첻Ǵ󳯻ᣬλҾ϶ڡ̫ҲҪպĴ󳯻ϣл鴢ѡܱȷףΤ׼ᣬҳĵڱԡ
˵еТ֮£غعˡǴеĴ£ҪλҾ顣ȻҲҪ̫飬ڵ˭Ϊ̫ӡպĴ󳯻ϣλԣׯҵ̨ףûκԥ̴ӦΤ顣
ӢׯΤ˵ûκη϶꣬ᷢʲôֻ֪
ٴμԼƫhԼ˲١ɫʮ㡣ﻹǸӸƼݵģ
ԼƺղƺɿϲɺأԱߵɫֻظǸǧ֮ӡոԼпһĨ˷֮ɫֻת˲ŵһƳȴ岶׽ˡ
ԼƫhķԷֻþˣҲûׯгļ󣬱ȥڿǿѨ硣Թعһ·ɽ·Զ£е֮Ҳƽ
ˣ˻ع֮λһᣬɼܴϲȻҵ˷ĵԽԽ٣ƫhΪ˺ء
ƺԣ빫ƺԹȻݶ飬Լû
˼ǹʽʺ򣬼֮¡Ů֮ͨԽµ˵Խǿַ񲣬ûʲô˽顣ѩ壬Ļ̫󶼷̵ܵ⣬᲻֪
Էƺ棬ĵ簡ȻƫhʲôϵûУԼǴĻζ
عˣһȥ̫󡣸ʹˣ̫ɰã
̫󰲺ãոյƺĴ¾ڸͷϡԷˣȥ̺򣬴ʱ岻죬ʼԼסƫhոյС棬Ѿû̫鿪ʼ⣬ʱȥ̺һ仰˵ã˵ͻᵹùοԼΤһعϵ
лˣԼһ񣬱׼ȥȪ̷⼸£޹ϢԼȥȪ̷̫̺ܵڣ̫˵ϲҲᡣԱ𺫼ҪԵ׽ࡣ
ĹŮһǰһ԰ѰԼһ㶡ű׷ߵӸǰֻԼϾ𲻶鷢
ƺǻظȪɣ˵̫ҲҪƺ˵ˡԷˣ̷̫Ҳһɣ˵꣬㵱Ȫȥ
ǰ󹬴ŵģҵķ籩һ㴵˺󹬡Ȼ̫֪Ϣġ˵Τױ㽫Ƶ˺յĴ󳯻ᣬ޵гݡϣѾׯ˵úסׯҲŴӦˣôӦԡȻɵҲ˵
󹬶Ե÷ণЩйӳǶ볯ͨͨûлᣬһӮׯĴࡣЩ˰ޣΪԼû⡣ĸأԼҵĶлΪؾ˾ʮǳʲô
ɵӶó¶ܹ󡣶Шһκ뺫֮䣬ʮǼ㺫Ҳڼ֮ڣЩǳСػλȷһ׮⡣
̫޵ҧгݣû뵽̫ͻȻ֡Լڳ͢ĶĿȾȻһûСȻϲΤ̫ӵѡֻǹǸ̫һֲַĳɽ̫ӣׯ֮Լ¼Ļѿ
ô˵ĴһûвĪ죬ɽõ̫ӣ֪ҪʲôãЩ·ͰǸʲôԵģ̫ŭ֮£û˿Ĺ緶һһƽĲƽҶ㡣ֻӲͦĸҡ
žһɢҿ˴¾Ϸһ졣̫æ߹ȥûŪŷ
ûõģƺ̫»صãղŵķйܿΪһܳŮμң֪οԼ
ǻŻŵ£ڵذϵˡˡֱ졣ˣһķ
ƫh£Ѿʰ̫ͣڰ棬ˮƽףֻƮݵķƺЩҡ
ˣˣҲ֪ˣ˵˵ɣʲô뷨ƫhࡣð취̫ӾԲǳɽáƫhҪʩ񣬷Ļ̫һֱˡںԼ˻̫Ļһ
̫ͦĻˣΪ仰Ҳֵˡ
ŵ˸Ȫ̫ⲻҪѯƫh·ϣľ˵˸׵ϸ֮Щسı鶼ûŹƫh̾Ůڹе֮ǿ
̫󣬹ӳɽóʹҪʮǳأ˭֪̫ںĽû̫뺫ƾһޣôںҪôءǴıʮǳأȡ̫֮λ⡣
̫Ȼ˺ܾã˵ܶƽﶼ˵Ĵ󳼣վڹӳɽһߡƫhΪ̫ڳжȻе𡣲Ȼôûод֮ˣȻһ֮ڹͬԡ
Щ֮˶һص㣬ǾǶо΢Զ϶̫ڳ˷֮ˣǾɡ
̫̫ǰЩʱƵټűڽ빬űڽѾصس߾ȥˡѵ˵⹬ָƣ̱뵽˶űڡ
űˣѵֶĸȻűڣһ˾˵ЩԽĽǡƽСļˡߣóɽ̫ӣ±Ӱɣ
̫󷢣ŵøȪеĹ˲ѡ
Լл̫ࡣ̫ӣһּ̫հһТ˳ӣһصеԼһ˾Ȼ֪ʲôʱ˵ʲô⻰һ˵̫ɫȻࡣ


27 Τ
̫󲻱صģɽöȻΪ̫ӡԭһǴӣȻʼɼеѡҲǹɡ
ڶ꿲Թʼձ֮ġǸˣֻԷ˻ͿԿλһᣬƾĸ֪ĸӡ
ҲҪһǾ̫⹫۴أ̫˲֪˲ֻҪշ̫֮λȻ䲻С
ƫhһ˵˻̫Ŀһôôǰ£˭⡣ΪԼŮˣŲֻһ֮
֪Ǹģ˵˵װܽ⹫̫֮λ֮Ǵ󳯻ᡣѵͷڹϳͷˣ
̫󣬳Բӽ̫֮λˣһܹ顣
Ŷˣ˵˵̫Ȥζʵ
Ҧ֣Τ
Τ֣ԼƤһ漴ͷ̫ĿԼһۡӶǺϵģӲںġèҲհҲУֻҪͺá
ҦִƫhʹūȻСųڣ̫ƺ䳤ΤڳһӦڴ󳯻ϣĹڳֻҪ⼸գдƫh룬ӵĺһ߹ӳɽõġ
ӳɽֻȡʮһ˵̫ƫhˣ˸ɡ
һ˱˸ɣƫhܺͰҵ˼ƽȥ졣ƫh㽫ķڶиҵ飬ھʹӦ㡣ǧļҾ죬һᰲ͵ƽ㡣ģû˸
ƫh⣬̫áǸŰֻ̫ˣոûӦƫh飬һڴӦҲɡ
Ū̫ˣ忪ʼʶƫhһȻġЩķ֮Щǡ
ԼҲǽмĿͶˮĴ۾ﶼꡣƫhСĸæͷٶӡģ̫ܲˡ
Ϊͻ¼˵õûˡƫhֻǰظҲնҲá͢϶Τǰȥ̨ԼֻϷͺáͥˮ̫ٲ;ٲ͡ԼˮԲãһ͵Ĺ˵Ǻˮ
ЩţڲƽıԺͺáƼլӾͲȥˣвƽôźóͿķƼʻᡣ
ϱ飬ƫhһ̹صԺϴ˸裬ɾ·һǽĳԸ죬һĿ棬ŨŨӡǰڳι۱ٸʱԹ˵صĿ
ϧˣԼԽĥ涼¡涼ҪˣҲûڵһ顣⣬οԼС顣
һԵͷ󺹣һĨվȻְƽһ˫ĿԼϼһʲôʱģôһɵʣ˭ϢĳԼǰԼСʱꡣ
ϣôҲкСӳԶĲ񶼱ˣ಻ŰƫhͷݸϽϻȻҲ֪һԼҲ֪ͷġ
СӣԺöҲ֪ϣԶʳëɲãʳҲŪһ롣ոմׯϸϹﻹûʳûţƽֱƫhϳһơ
Ͻȥһ롣ôҲкҺүҳ´ûӣˮӡЩɱǡ󣬻ƭ
Ͻ۾ɵţϼһ첻µز¡ǹؽգҲֻ˯ӵ˵ɾҪˡ
СӣǹϻûôϷģб³Ϸƽƫhһţ˸ǽһסֳԷʣ˶ĶӲӦƫhæùһƽƨɵ£Ǿ˼
˵ƽָɵūˣƽһƫhĲˮƺǾζưư죡
ʲô鶼˾ϣȷǸɵūˡСӵʧҲܴǽǧǼ˶˽ȥһ̴òţνɱһǧСʲôȱȱˡԭϵӶѧˣҲûǰôץ
ū̸̸ƻЩߵ˿ڡû뵽ūĶСѾȥԭˣƼ֮ɫƽƼҺܺãÿѧϰҵ
ƫhÿնв鿴СѧòȻǸгϢģСӻŸһ˷ø
ϼһϼһԹԼЩɱţϼһĻ˵ƽϼһﶼ塣ʱԵòʵϡ
ɶƽˣô˵кŻʲôִһӱӵϴƫhĲӣȴ֪鷿ֻ÷ſƫhԼߡ
үүƽʶˡдţƽƽһаáƽ˼Ͷȥˣϻһ۾ˮ֮Ա
ϣǺαأƽͽӻסׯҲһģƫhˣϽæҵȰ
ˣкӼҾҪڿຮ֮ش򰾽ǡԼҳİܼ̫ˣҼҿɲٳˡ֮ûһӲ봳һҵɱȵ춼Ѱ
ˣҴŰɣѧñ£Ҳü̳мҵϷˣֻΪﻮһЩƼʢҪǴƽ⺢Ӿͳˡ
ϷģƽСѾĻ°϶Ҳãһʻ䡣ƫhף̷˼ϡ
ãúãľͺã棡ڵˣϽ̣滹һСˡ
СӲϷڡϷĳӣڵζͺ⽴ˣôƣûҵĿɿڡƽһܲһ͵ϼһܲá°͡°ֱ͡졣ƫhĽϵû󣬼Ѿ졣
ҲǼˣΤ㻹ƽǴûߡôո˵Ҫ鴢ѡô㡣βãϷȥƽķ̫һСľͻᷭһ¶ǣϼһĨĨʵһ˫ϻƵ۾иղŵˣԺܿһ㡣
ʻˮƫhҲˣΤǰˡ磬ƫhոո̫⡣ͽҦΤţһᾡľ
˵ΤԼĹϵϷǲ˲⺢ӵƺôô϶ǹΤĺӣ
ٺ٣ܣϡ


28 
ƫhϣ۾ĴѰƫh뷨ڱԺͷڹͺãϼһȴŵĴԼԡŴԣǰųƫhϣΤæ̫ӵ飬ѡԼС
ϣ󳯻ᡣȷȥ֣ϼһͦŴӣĲһһǳ棡
ǺǣǸʲôÿģﶼˡԵʱСҲ׳˶Ϊ˲˲ҪڼûϢĲèڼﲻƽƫhݶ͵Ķϰǳһү
Ժķ췢ֲǴû·Ӵƽܵƫhľ״̬С̫࣬ɵˡ
˵˼ģĶ˾õĶࡣûҽ㡣ϷɢɢģѾҪӭͷϡΤɱڵ㣬ǾҳڼﱻʲôʱǸͷǰǧշĵСѧʺܴ鶼벻ͨ͸
ϷɽǣʰʰЩߣҴ⣬òͷˡ
ͷӾͷӵİŽǰõЩɱǻıѿ
Ժ⣬˳Źٵߡǰл·д档ƫhкоƽľλߡʸڴ·ҫ
·İձ´·ֻ·ߡһˮĸͷԳ۹ָָ㲻֪λҪԡ
ͷƺ̫Զ뿪ԺʮұдƬߵĲݵӺ֡ս£˿ز㡣ȫżǧ˿ڣϲħߵ۶˿ڶࡣ
˿٣ر١ĵĹƽԭԶûдﵽʱĿģ˿ڽӽǣȻҲ˻ߡҪ˵ЩСء
ݴܳһֻ¹ƫhոնһ֧ɫֱ߷˳ȿҵѵļѾԽ٣ƫhŤͷԼΪǳӺòҸNɪĻᣬȲ㡣ûɣ԰ڣ
¹ˣƫhڲ졣ɳ۹ȥɱŪݴ̧һʬ壬Դ䴩ˡﻹ߬󣬿һ
ɱ֣æ֮еΤûԼһ˿ʼȥԱߵһֻѵصӥѰԼ￪˹
˺Ұ޲ֻذֵĹܡԳɱ֣Ӳǿֲļƫhۼһһ˩ӼһӴܡڿУͱһڵϡ±ѪɱҲ뷢
пܲ˵ĵطϸһ顣ֱӺǣûд򵽶٣ȴ˷˺ոᵽλˣԱǱƳġ
ϣڴԻˡô˵ʬȶʬ廹ҪࡣϽѾͷ֣ƨɺҲ˶١ƫh㣬ɵ°ʮ̿͡Τ濴ԼȻô˳
ٺ٣ԸĵˣҪ֪ݣǻҪݡǲŻ㣬Ҵ⡣ô˫ɱţȴԺ֮У˲ˣԺҪ˵Цġƽƫhһۡ
ˣƫhΪƽбԼɡȷӲԵһֱ֡ҵĺúվҲ˵úǰ˶Ǻú
һԭƫhΪԼҲںúһˡ
ɱǷǳȤĽɱֵͷڳһͷѣһ״ƫhҿ϶һûϹУһһֶʶäȴڵģӵһֱڵ棬һͷ࣬һҲ١ò˵һĹȡ
ͷԱߣżͷʬ塣վ̬ƺΪŻЩԾԾԵѻ
ϻвݵӵһֻ첲һȵġѾаβסҰ͵͵һ첲һȱܡ
ⳡ棬ĿֲӰˡǾսϴƫhθҲһľΡ̬̫̬
ɱǵЧܺãضǻصԺֱԺ̯֤̯ܰ࣬ҲûŵӵĻû¶ΧűԺϹתơǰЩ죬Щû¶ǽͷҲټŪԺĴƹЩɻϵǲ̫һЩ
԰ȵ˯һþûƫhһû˵˫ڰƤ֣仹Ūͷ·ϵİ׵ӣĸ˵Խ
ƽЦǺǵĸɱǺȾƣǽĺү˵˳ĶطʽǺܵþųԷƺǱ˰ϳһЩԭƫh֪θ
Ե㹽±棬ʳ⣬ͻЩŸ첲ȵҰǡ
Сӣ˵Ҳ档ôô˰ɱ˼ģС⸱ӡ˵ԭһսҲʬɽѪСôû⸱ģ
ƽͲһˣϼһžãžƱƫhǰûӱ㵽ˡƫhĽǶȣϼһ
Сӣ㲻ıĵ˰ɣƽƫhӺ񿴵ˣһսĽᱻʬĵδţսµսһʬҰ
Ҧ顣Τ飬һٰʮԱΤΪ̫ӣѵϾͳԵ·
ǺǺǣǹң۵빫ݡƺҲǳΪ㻹ҪģƽЩ⡣
ƫh˵ׯһΤʮȨĴʱ⣬ʮΤҪ÷ҪꡣƫhЩͷۣͶԱһٰʮٺ»ʯϹԱǽΪٸƸʲô
Τ̫ЩôǽΤƣСӵҪѹడ
СͿΤȨ죬̫˼̫кα£һֻ죬ӦõĵĲ㣬ǻ̫
Ȩģһֱ˾һ֡ΤȨƴˣֵ˭Ȩǻ̫Ȩϵ¼ҵȨᡣСӣ㵣ĸʲô㻹ʸվڰߺúÿŰɣඡ
˵ƽźöأͷһġ꿪Ϸ졣һĸۡһǵķͷ
¾ûʲôסƾ׼ֺŲµΤɵͷӡ͵żհɣ
ƫh˵Ѿˡ͢ϢׯˡͷζģԲ£˵ʼѪ
Դ֪Τǿҹ͸ׯƫh֪λֵܻÿ콫ҹڰͷҲ쿪׷ˡ


29 ˾
ص۹µλ̳ˣ˶衣͢ʱѾӹ
ƣҪڲʽ׼ʢᡣȻĳΪ֯ߣΤѾȲˡ
عΪ̫ӣʤΤرĺáо߲ܣǧĵزովҦ֣ΤNơ
ʱ䣬һٰʮλٺ»ʯϹԱҪ֪زǺּԱţë£һһȻǲ˵ȫؼֻҲжټʮ˶ѣ˵һǽּԱһ򾡡
ˣӳʿͷ٣ʷڵˣŹӳɽõõ֮ӵΪ̫ӡǳ˵ΣڣǹӳɽܳΪ̫ӡ˴ǵǴİҦֺȵеߣĻǺȸ˴Ҳ˵ڡ
ι̫ӣҦӹΰǽڳ֮ϣսٵһĻ濰˫ʿΤҦһʤĵľƺȶٶϹܼǸҪĻͷͽΤľƣĹ𡣽˸ˣһþҲӦõġ
˵ǣûٵ÷סϷģ˵׼ͻٵѶ
ãүԡ๼˭֪˵˼Ǵ˼̫˼ҾһڱȻһͳɾͲҵ
һһֺľƣΤƵɣˬһͿ
Τȵó֮ʱܱһߵ˽ܱΤίεļҽͷӣʦʥŸԡֳն˵ŷұնֻܡΤʱղԶɵλȴε÷ǳ֮졣ԭֻһҽûһĶ֡
츳ˡ˵ܹͽ˺ѻǣոѵˋдƫhǋ֯һʹ֣ойܱʦܣФԪ
ʦܵͷͷˣܱ˫Ŀ𣺡ôûһȭ㽫òʡ¡
ΤʧܵģҲΤҪһЩ֡Աٴдƫhʦܱѩޡ
ˣܱСΤ˵
ȥ鷿һΤҲЩ΢ҪڴҪͷһ¡
ʲô£˵Ļ̼ΤͷŹڴ棬ʱ̹ͨЩҲʵˣܱ֮󣬱һ˯¡
ˣǋáηƫhļƻʧˣǵſͱɱһ࣬ͷɾ۶
ʲôΤһû뵽ƫhųƫh֮ʱɵûɵȥԼؽŪİ֡
ôµģһٶ˻ɲƫhǷǋ˵ʲôʦīѧûõĶϷнٺ룬ûõ˾òôΤ޵ƫhʹɱֶƽƺۡҪǣƫhƺڹзء
׵ûһɵļһʲôԼƫhķ¡Ǯ̣ӵĶӺŮˣҲ̡泤Ӳݣҳ˽޼һΤϧ۽Ӳݰγ
˴ûгɹΤɱӺԺµˣҲ˵и
ŵһȥԸ׼ǰȥɱƫhΪʦܱѩޣܱϥأȭ֡
ãѰһɣСӻһʱ䣬Ϸһ̫󽻰顣ߺߣ̫ѹϷ򣬼㲻ܽԤıҲס㡣ԹΤٳ֣ϴβŻὫôж򷢵ƫhȥۡƫh뽫ЩļҾŪƽҲΤͷС
Ǿ仰ܱȷҪסʱգͲûл֡
ŵ¶л˳ȫܱȥټ֣ƫh޷ܱʩ֮󣬱ȥ
֮£Τ鷿֮С𷢴ԸȻɡϣѪɾ˴ҵܲĳһ¡ң뵱꣬Լϸһϯ̸
Ͷũɣջ񼸺Σ
ʮ
Ͷ̼񼸺Σ
ٱ
Ӫӵ񼸺Σ

ڶϧϸѾ֪ҵķ⡣ԼӪׯͶĲҵѾĵõ˻رĴص۹ļ̳ˣҲҵѪף֪ҲӦúЦȪ˰ɣ
ȶ˾ƣ˼άӻԾȻһȻſڴ
ΤӶԸ׵˼оѹ˫¡Ը
š֨ѽһ򿪣߽é󻹸һźڶˣΤ˳ӡһ޵ֱǿ꣬ǾƺþéһŮӣ
ǰЩéȥһУ֮ġȻһԼȷЩ졣ǣδԼҪ顣
ˣéʩϵıƺʮáΤ룬ƶǻ¡
éҹãȻҪ¡֪ʲô£éЦأΤЩ棬éһϲŭɫô⸱ģһֻ͵ǵĺӡ
ǺǣéΪϲéӣ¶֮ˡǹ޵һӱǿΤҿ϶һһŮˣпܻŮѵϼһҲԼˣ϶֪ͦȤ
ϲ֮УλǺˣΤ۾Ǻˡƺ뿴ۣһǰ͹̵Ů˾۵ס
˾ƺоΤַ֮⣬ĺ磬鷿ʱ鷿Ŀƺ
˾ΤվдɡӰټҲ쵱һţ˱
˵еԻ̫һ书ɲ⣬ѧˡһһйһǲܡ
̫һ֮£о񡣾˵оͨ쳹֮ܣ鳢ٲѰǳ֮ҩƺҲĵá
ͨռǣԤͬʱп˾δ֪ǿƻ˵ռǴ壬ϧ˵̫ĪһǡΤʹˣЯǧռһԶáʱգȻð
Ƕ֮£Ǵ˾˾˾أ˵˶ˡ˾ɴ棬δ˼ݡ֮һ˷Ů
Ϊ˾ȻԼéڷ綼û¶һ£ǿɶ
ɲҵΤæ¹ڣʩԭ˾ΤˡǰδԶӭˡˡ


30 ٱԺ
࣬ΪһСŮ̧ܲ˾ָɡǰѰһˣé˵ԨԴ̽һ¡˾һ𣬺һᡣΤ֪֮ʲô˵֮˾˵
ǵΤһЩʧء֪˾Ҫ˭ΤȻƴǣ˾ܿڱǡ
ƫh˵عʱټд£
ƫh֮ʱȴǲΤϧ壬޺Ҽƽƺ硣˳𲻱ΤĲΪˣΤ֪˾ƫhǵѣɴΪéģ˾ƫhѣһĳɷݷܴ
ԭˣƫhԹò֮ɱҿұ֮·ֳ˲ӣǰŵõѶǿһܳӣƫhϣҾԲ᲻׷
˴СŮΪ˲Լƫhطéԣƫh϶СŮฮѰ˷ġ³֮ȻҲˮɡ
Τϲƫh˵ϲҲͨҳʿЩ书ߣַɲԼǰҽԱġǳֶԸƫhٺ١Τ¶һ΢ЦԼʡܶ顣٣һǿԮ
˾˵ﻰҪʲôܷԸǡֻҪΤ԰õһ˾󿪷֮šé¾Һ˾һУ㲻汾ྡǡΪ˸ɵƫhΤҲǻȥˡ˵ܹ֮ңԼ˵Ҳһ׮¡٣ӦԼռһԡ
˾ûƭɣΪ˺ˬڴ£ࡣ˾໹й롭
߶ˣҵİСŮӻãǣ˵㵱߳鷿éΤһۣϺ궼ǻһЦȻǴʱʤ
é˾ͳȥΤһĴȡǺǣƫhѽƫhҡڽӣԴʱ
ҡٺ٣ΤЦһԺȥ
ƫh˯þûþ˯ˡӶзˣ˭ܵˡƽؽӲԭŪȮֻһɤӡ㱻һʯͷŹһϱ﷢Ҳûˡ
æһϱ㵽ƫhԺżտֻҪзԡҲϱһòЧáûмһʬ壬ѪûһϽüͷ˸֡
ƵҪ֣򣬷ĵͷȥ˻ÿ죬Сͻύǿ̫Ѩɹȥʯͷ֣Դһ亹ҪǴϣ֤һغ
ү˸֡ǸϿƽ㣬ֻеƽŻᰲȫﶼԼˣС϶¡Ͻʵûˣƫh鷿ƫhƽǡƫh˱Ƚ϶һ㡣
һ֪Ǹ֣ΪĸèɣĲаΤ׼̫ӲΪɣǲǨҾ֮¡
κò˵̫ϼһŲ졣ǻȥˣ֪ϵ¡ļҾҪƽȱ˶ȱʲôزֲǲ֪ƫhҲһӹ˾вƽΤϼһﶼѣ˵ȫ׼䡣
˵ʲôƫhкҲҪϯ䡣֮ǰƫhþˡΤɣƽҲûа취ҲͰ£ƫhȼͺá
ûް֪ϼһӣƫhȴһ취ûСֻԺﲻҳŶ
⼸Ժй·ƽƫh·ڣҲһ۱ô飬ȥĳ嶯κΣûǵϡĽлҲǰС
ԭׯЩᵽԺҳԵġЩ죬ͲǰԶԶԺЩСļβͣһɻǵҺӿһ·
ˣҲˡԺȻߣһһҹ֮ţϷϡܵ²֪һߣ۾ӡЩ߳žˡ
ЩֻҪܼڻϿġһﶼŹһ߳۾ߡ˦ȦϵĹͷͱ˦ɢˣСһ߱㱻ϡ
һذʸģɫߵҲһڱȥƫhֻ㶣˵ĿĺöҲкö棬ǿ̰
ͷһ磬ͷһӽƫhĿͷڻﻹĴҧ
˿ڡ˻һǣƤ㱻ɫԾ䶯һοһΡֻǿƺ̫졣ΣҲһ
ọ̈ˣӦƬƫhһƬӸƺûü⴮ˣڻϿһھһ⣬Եòֺ
ƫhͷ۰ȥҲа˯ʱ򣬾ڴϷһֻߣнɫĻƣԲεԴӡ߶ŪˣԼһ¾Ǳҧ˵ߵĶԻġ
֪˭ΤѲ˸ϵƫhãӦ÷ĵһӡ
Сѧʱһſγ̽Σٵȴݵͷû¸ǽӵܵһСĶĤݣƫhڻǵáϰִֺӴкǶ峴ƬƫhʱʹĽѵû֮һ
ⱳңһЩ˿ʱóԼɣȻľ嶩áΪ˱֤ɱƫhĵľ°ඤ˼ӣӵļ⳯ϡһ˫Ű壬Ҳ͸ϧȵȻ˼ҪһЩҩ׽ס˲ڻ£
˿ޣƫhʡʡֻӣһԵĶԼķĸǶһ
ͲţЩһĻɡ
֣Ͻڲ۵ĵط˰һϸˢͩͣ쳣׳ɱǾ²
ͩͣԵúںġûǱһ£Ȼӷ
ͩͣƫhһɴˢһ㽺ֻҪϲҪסճڽϣô˦Ҳ˦ѡ
¹˶ľ죬ƫhҪǴһľ죬᲻Ȼ㰵ӣҪбľ
үϵЦϽ֣򶼾á̿˭ֲȥ


31 
æһ죬һڱаʮ˫۾ŷҲ֣һһʯͷŪû˸ϷļˣӾºүŪЩߡ
һƬڰûг·һĻǺĻǶŵĲӡʱգգۣƤϷˣЩľ䡣
Ժл⣬˵֪տֻǿ˶֣ܹȵĸһ﷭⣬ˮϵˢδε֬ڻУĻӻðζÿɱŶˮ
Ͻܺȶپơô쿴ȣûƽŮӣ˵ٸ˵ϱΡôһˣġƫhǺ棬һľƺ«оơɴûװƣĪı«
Ա֢ص򣬺ܶʱһ춼ûһ仰տǺȾơտܶʱʵӦýпգΪٳЩĶɫʳƷſűðɻɫʳƷȴԵűɺɫʳƷ֮ӽʲô֮ա
мΣƫhڿʲô˳ȥʲôûС̫ƬƬΣ˼֮ƫhԭһڿҳµĻҳһܹƮһֱ¡ֹƫhǸɽֹ
ʱҸŮˣԱ֢û˹ģԽԽԱաˮӲƫhڴһ
үԴ򱻿˸첲˺ܶ࣬ɢҾףǧŮˡǱŮţϽʮĽ飬Ŷ塣һֵܣϽͰ̾
ݣƫhȼܵİ֮æüŪ۵Ͻĸ첲ô£˵˵
걻˷񣬱أҪȥ¡û뵽ﰮơȻֻϸɵ˵ȻۿۣͻȥҲۿۡǱ㿳ĸ첲ǸŮԭԹһλĵŮ
ʧ˸첲Ҳáɴ࣬ĶᡣŲƻֱӻң˵ûļ޸һλصС檡ǵĶӣҲߡ
ȥ˵ȴɸʹ˽ѵһ١ɸҲǸ˾ȻѺ˴Ρ˵£·ϣǾֵܴǮƣŽ
Դ¶֮ͳ⸱ģҺʧһۣ廹ǿ׳ôھӪڷԣȻ˵ᱻ
㿴ȾƣʵˡСţҲʮ˰ɣ
Ͻ˵̾һĺӣӲĻһŮ
ԭ˵ƽüȥ죬һ׼һ۲ҪˣһҪϷģûġ
＾͸ĲӮҺ˵ԭʶæǻġһصļôȺǰӻҪġ
֪ǰЩɸӻ˼ңڴûͦˡǿҲΪͬûҲҲΪū֮˭֪ǶĸӶҲඣ
군ˣΪū֪ᱻȥ
ȻˣҸŮһǡȵĸ󡲻ңȵŮеǡƽ͸ѰһʳҲҪиչˡ㿴ϵ·Ҳû˸ϴ
㿴Ǹ˼ˣ
˵ţϽžƺ«ֺȻͣڰС۾ӥһգƫhȥȴһӰӶû
ںڵĻûһ˿ߣǽ⡣ƫhԼֲָ֣
ȻԶʲ֪ĸʼ꣬һһĹƲ񷡣
΢⣬ƫhһɫӰӷɵԼԷϿաѾ죬ƶͷҲ֪Էƫhġ
ǺɫӰһֻ޴˶Ǻڵģ۾ƺǺڵġûǼǵ⣬˭Ҳֲˡ
ƫhЩľ˻ɣϱӵӰؼöˣ֪ǶǵǼٵġû뵽ġ˻ɣ
˺һԺ滬ԣģҲ˵һﲻɡΪƫhԿ˹켣Ҳ˵ڵǡܺ氡սôǿĸ˿Ծסһˣңǡץģץġ
ƫhȴ֪˸ͬ뷨˾ժϵĹʵȫԴڷԽǰ̽飬ȻһֲСƺԼķɻʯȻСӶ˹ȥƺҲˣС
գصҵɿлûɫν֪ĿĲɱƫhҪƫhɱķţ˵ףҲںһʲôںƫhķš
һøǩķţ̫һǺ档ϣõܣʿܡЩܶزʾˣõһܣ˵ҪһЩֶΡ
˾ԺĻ⣬ڰԡֻǰҲһǳļ֡ļʸǳǿûһӦʱ䡣Լϰͱһ
Ժܰǳϵտ㴫˾òϡտζˣȥһڵĳ嶯
Ƭûһ˿졣ϵķɻʯѾ׼ãֻҪ˱ȥɻʯͿе߶ֻҪѪɡ
һ˾оʲô¹Ƥ׵һһЦһİѣĨͩ͡ѵڰУͲŵͩ͵ζ
ſȥƺǰһЩ˵˼һ˾ûԸȥĻ̌ĵڡȻһϹ壡
ҹĻ˾æһźݼϡȻһ֧ʸձ˹ǲ˾ظ˹ȥ
˾һֻɵĺӣϴ󲻶мʸɹʱв֪ʲô
æ֮˾ǻӳµһ˴ɻʯڰо۵
ϽȫעĽ䱸Ȼϼһһ㽫жƾƫhǰ
žһŷɻʯȻǶ˺ľ
ɱǴӸķܳҲҵõҲˡƫhԷݶһ䡣
ԽԽ˾æң겻ˣʱҪߣȴ´ʹʹһϣһöϡ
˾һ


32 Ӱ
ϽһŮġʱƫhϽӵݶǸŮȽϲӲȵһ೤Ĵӣƫh;ᡣǵö۰պ㽺ӽ˺ܡ
ҲһŮӵү㿴ﻹѪˡ֮£˵ȷһˣϽֳϼһ۾ܶһӱҵѪһҹѪѾڡǵĻǿ֤Ǹ͵ϮƫhŮƺ˼
ϧͷûͿȵҩȻӦǽĳҵŮˡ
үٵˣûץشҲסʲôϽݼϳһ˿Ǹֵġ벻ͷԼһ˭и⡣
˿ͷľȻи˿ˣƫh°ͶҪѹһԵǡŮ⣬˿¾̡
˿šһɣĴָϸֽһ£쳣˿һһڷĴҹϽ˷ֵˡ
Ŵϸȵĸ˿ƫhĪǻ˴Խ粻ô˿գԼ빢ʦоþáϧԼֻһҵСףﲻʦΪֹֽŪ˿ѶȾʹϺܶ࣬ϸ˿ͺŪ
үֻҪҲƽȫѲ
ƫhֹ֣ðɵΪƽ˵Ѿѣ˵ˣˣΪѵ
Ȼ˼ܹƼ鷳ȻбƼҪΤѡƽ˲ŻȥΤĸۡû֤ݣΤһǾԲ档
ôһϢһ£ƽϾͻû¡ȵļҴ˵һˡƫhΪΤ»б
Ȼһҹ£ƫhɱ˯һ̤̤ʵʵĺþȥݷһ²ƽҾ黹ûлΤǴ⣬¶ϵ̫Ӳ֮
ׯϿȻҲ¿ɴׯӡﻹԼҵͷ
꾰ܺãڲٵĴ̿͡ƫhһ£ׯׯ˼һֲ²ͷ˭û¶հĳУ׽֮Ķ
ƺμӹͬѧۻᣬƤ¿ű۵ļһǴоһȣƫƫЩ߰ϸŰͽᡣЩͨòͬѧԲҪô˵ܴݻĵģͬѧۻᡣ
´ξۻᣬ۵ĲˡһȦӣϰߵҵɾͶ治һȥЩͨͬѧҲˣϾѡоۻǮƣ򼸽⣬һ·ȸһȺԽļһԺҪ
ƫhĴţһׯ֮ľ롣˵˵Ǹ̸䡣ǰһֱףΪʲôɽ˹СɡҲĲסлȥһ³֪ɵôġ
壬꾰ôǽһɹůϺһ̬ӡģҲʮ˻ʮϡƫh˼Լׯƽ˿Ĵ˰ɣ
գûˮ֣Ҳûֺ֡ĳҲ٣Ҽҵﶼʳ˺ãֻһɵӡȥٽׯϵĹ޵ۼׯգ
үȥߵķظɶصﶼǿ˵߶ūˣ˵Щū˺ͷ۾Ĳ
ҥԺţūý𷢱۵ģƫhûкͷ۾ġˣһ꣬Ǹŷް͵ĵطкܶࡣ
£ʱǱƺ۹ǲ֪ȥԼҲ֯һҲ˹ʱûٻ۴۶Լȥ׶ɶĻһ£ƺҲǲԡǲ֪׶ûС
壬Ϲ˵ū˲ƽڣʱһ̡ūһأҲƽ¡֣ۻ
ү˵ӲۻϺȻȥֹǴǲԸǡҪ۴صľ¹˭˵Ѫث֣۴صĺӱѪɱġ
Щϻĸʱûšͷǳƽ֮սʱ˵İɣͷԴһǴϵʱµģͷһȥƫhЩϼһˡ
е֫еǰءеͷϣϺôһ̣۽Ƕһֱս۶ôѪȡ
ԹرͿսƫhǰһȺߵıٸȻȻϣİɱȻ档ؾսĺڴһĽص۹ǿЩˣŵͳһĶԭ
ƫhϼһǵﶼǾ⣬˼ңֻҪϹսġӾˣƼûʲôЩˡǼвТ˳ģҲƫhƼһ˴ǵȡ
ϼһǳ˷ƵЦЦ˺þãĨ˵ү˭ҺүЩ¡ֻյһɣѾʮ˴еġ˵ϹսӣϺ˵ղһӣٸбͣҪɱС
㵽ׯϴмûϹսġμӹδսģҲڡǱȫׯ˵ӣǵԸˡΪçײЩׯӵׯô롣ѵүɵƲɣ
㲻ǰʹӺǵĲԴƴŹ֡ڳ͢Уµıǰ˵ǡǹ׶㰵ѷ
һ˵ƫhӣ˾ͳɾ⻰˵ò١ǰôһ˾ϼһһʳˡȻ֪ڣѧҲʵҲϼһﲻʶ֣ʶ֣ٿ顣ƾһεⲻҪĺݽɫ
үׯӣѾϺǼʴȵׯҪʩͺãͺá
ƫhϺǳŪƵˣٴȥˡٴȥƫhпܻԼ̡
ׯתƣƨɵĺܡСеʮ㣬ҲͼǰƫhһȺǲĺӡڵϣʳԡ
ǴûвѣЩĻͿ֬ԣЩģͷϻнӡƶЩģֻľͷ档йͬ㣬Ǿ϶Ц⡣ǸӪ˵ĲҰ
ֵϺܸɾĻƹ֪ڴʺׯϵȳһЩ׶͵ĻֱӴƤ
ڴϣƫhĪһֳɾ͸СûȶϺӣͺׯһûսûɱ¾ɱ
ʹҴܵƫhȻȻⲻԼԸ񡣾ׯϵӰԼԼӰǣ


33 
׼ȥ÷ֿ÷׷һܹЩŲ£Լʱ÷˵ĻƫhЩġһζȡҪԼ÷ȡ̫࣬Ͳι̵ĸ飬Ȼ˴ݲСЩʱ˵ĸһŴۡȡ棬ܻյһ졣
үмԽԽˡƺǰ£ʱӵķȻ̶֬ˡ֣ΧƫhԾûһʵʱҿûȻһද֢һ֢ǻòӻˡ
Ͻм϶һϡһһӣҲ֪ΪʲôƫhµձҪںϽʮˣһûɶļ󡣿ƻꡱꡱĽ
˳мԶԶѾ÷֡ȻһҪϸߵƫhǰкãһڷԡŻһֻ˹
ϸңһؤװС۶Ųһ˫ȫͣɰͰ͵մѾԭɫͷҵͬĲݣסաոսߣһζƮ˹
ƫh˰벽̵֣ƫhǰűŭϸˡϻûأЩǮԵȥϽߣϽߣ֣űӣֵֹġһֻ˦ͭ壬ϸ˸Ͻߡζʵܲˡ
ϽһѴ֣֣ѵСӣ˼֮һ˼ҲסŻظŪ뷹ۼҾȲôܾһһүһҲôһӣǸۿˣү뷹ԡ
֣Ӷˣɱ˲գ۵ϽʲôʱһĳⲻѧصĲѧһԼЩû˯ã˻֣ҡҡԴһͷΡ
ˣ͵ơôһӣҲԲ˼סظɣƫhİ˰֣һתߡ
ӣˡү㣬ϿźүظһɱߵӸǰ
үǲ֣һ˵㱻Ͻһںϣ۵һӲ˵
ƺܼͷҡֲɱǲȳߣһȳ·ܳӡ
ʵɱҲԸȥֻӰˡϸ·ƺҲϺүĶ飬Ҳǡ
Ƽլլ徻ҪƼҰˣլûյ֡ڷӶס꣬ȥլƺôһ
ϽӽһӣＸߡϽæʩ
ôпԴˡҲûʲôƣ˵úүĹǮﲻأһʮı˼Ͻӭ
żҵģүô飬լ֡ƽɨһҳʲôģҲҪˣӣǸʰһ¡ү˵ˣŸɵʲôˡ
ˣżҵġү˵ס˺ö䡣ϵ·ģǸŲھͰȥǶȥٶүǣҲ첹ϴһˣүɾЩࡣҲʮ죬үҪμӹĲ䡣
ŵūʹȥλϿȳȸˣЩΪѵĵ
Ŷֲ㡣Ҳ̫ãԵ㷹˯һ˵ȥæԺĻƣճ͢ѫǶĪҪۼҵ档
ŵǶûү˵ܶ˺ү档˵꣬һӵĸ˸ɾ
һͷӸŪʳģһҰϸŪ·Ͻָһ«ϯ߶߶ĳȥ
һϽһ׷潽˺ö֭ѵø߸ߵġȻܼ򵥣ȴʵڡ˵˵Ǻʲ
ҲûģˡȻ˯һϰϻҪ·ͳɡԺڼúøɣһ޻ûġ˶ȥƽ˴ɨûĻơ԰ɣϽĻر࣬׷ڵǰûӣȥŪ˵Ҳȥˡ
ֻʣһˣÿӼһͽܺóԣ塣ڸмѣƵ·ļƷ
֭׷ɢ˵ζϸ˳һڱղܣЩ֮ʱȻԼȻͷһ롣
ϽûлҲ֪ȥϸ˴ӣͨש߷ϵһӣǷŸһĶҲôɣ
컹ǴƤĴš߲Լ«ϯ߸ߡ֪Ϊʲôеĵûôߡ
Ժȥֻĸеڵʳ֦ϵȸҲߴߴĽУƺҪҪѧȥϷˣ
ܾܰﲻԣȴ벻«ϯϣϵЩء·⣬֪᲻²мһȳӣǿɾˡ
ϽˣһˮϸȱʵˣôŪģׯҽҴһˣŪЩҩ
ϸ磬ллˣϵ˲ҪǰЩȥһ˼ַ˼ҵĹҧˣͦҲͺˡϸһߴȣһ˵Ͻڵĸϸ˵һˮ壬Ūһˮ壬ôﻹ㲻ɣ
ӿ˺ˣϺүĺ˼ҡȻ˶컹ǱϸЩ˸е˵
Ҳǣ֮˻ŶסôˣϽϸ˺Ȼɫףæʵ
Ҳ֪ΪθЩʹͰ롭ϸɫɷףƺڼ͡һƨǱ˸䣬г˰ζϸ˵ͷƺΪ顣
ѽúõģָɣˡͷӺö˶˵ĸʳȴϷǹ㱨Ӧ˰ɣǰϰһھȻ겻ɢĸĳԹΪǮƣô
ϸ˻̧ͷ⡣ϽѾ˵ſڣϸﺮһһ˷䣬ᡱᡱ֧㶤ſϡ
ѹֺү˵ΨŮСҲϷԺȣȻôԴϷ˺İ⴫ϽŪ
һʯͷű˳Ͻ׼һѲſڵĶơžһʯͷھֶ϶ʱ顣
ͬʱԺǽſŹĺ䡣ֻҪһ£Ὣɴ⬡
˾ŷ֣ԼС񡣷ЩߣѲԼϧԼһˣﲻмһ˵ĸ߶ȡҲø߲ʣſںʹӳȥǲܡ˵һµ֣ЩеľҲɱԼڿɲǺҹû˺ڰڻ˶ֱǳ롣


34 
˭ƫhûе㣬ΪҪ׷ᡣ˻ͣһֱ׷ǽ溰Ǹһһֺ÷ɻʯϽ˵ë¶ͷ˼ҳŲӺַʽͺܺãٰȫ
㡭ϳҵģó˺ܡ
ûʲôߵҽǰʱ㷢ˡͨؤվ·ԣҴŸߴȴ£ҪǮȻĨǲǿ㱾ķɫƣһƯ
ŪͷͷִôһӪȱϸ˵ͷؤҲ̫ˡ϶࣬ôһӶûС
Ц㲻֪Ūʲôȵζһ㣬ôڸǵס㵱Щ˱Ӷǻģ
ȳģɣǰЩϣһŮ̿дҡƵİŪ˽ţԣ뵽㡣Ϊ˲εŸɵƭ
ͷԣбҴ𻰣ǽʲôӡƺʮַŭ֪ΪıȽҴ߳ŭǶʵܡ
ǽ֮ףΪ˾֣ͽԴȥ䡣㵱ɵõвУòƺӡʵڲУ¥ŮӹһҲʧΪһ취ȥؤҺ̡ܻ
ˣǸʲôҲᶮһҼд̵ĴôǶҸһ·Լ߳ͶͶҲԣһһȺϴֳȥոҲˣˡҪŷվǰɱҲܰ
޳ܡƺսȥľǼ仰òʹһⶼǷ
㰡Ͻ㷹ʳ˰ͶҩҪôڿһȺ󺺳ȥ׽ŮˡҪôأѿȻһȺ󺺳ȥ׽סһƨɵĳŮˣЩһﶼǾɱšǶЩʲôҿûа취
ʾҪŽԾʲôģЩһھӪþˡ˵ŮʬŹ˵ӲŮһζҲϣ㡭
Դ¶ǽͷ֣һ񺮣үĿζҲ̫صһɣŮʬӲġүԼǸһʲôӣѧòװ
㡭һ˾ˣˣˣ뵽Լ󻹻ܵЩ˵ۣ˾ĶˡɣƫƫӻһҴܣࡱࡱֱ죬ƺʱһкǧ
λƫhҲһˡֻҪԹԳͶұַ֤㡣һᰲһסóԺúȺд㿴Σ
үαظô໰ȥɵǶˡ֣Сƫh˵
Ӱ֣һ˼ġ˵ʲôʦŴУһǸɵǾͱһѡ˵ˣӻҪ׳˿ķӡ̵ģӶǾȻóⲻѧ
ƫh֣һƣСôһ۶Ҳɱɱġ
ǶˣϽֲһš
ǳʱûдȵҩȻʱŮѾ鷭ô鷳֣ߴﹾ졣
㻰࣬ǶøƵġҩҩζôܳԲȥȡְ֣һƣѧ˲˵ƨߵ߶ȥ׼ˡ
αظԼĶӹȥƫhô˵Ҳһк˵ġֻҪ߳ͶһΪ㣬ֻڸСסһЩӰˡģֻҪʦ˽㣬ƫhһǳߡ
˵Ļ棿˾Щģкô˵Ҳǹ塣Ȼ֪ͨʦţҲ˵
黹Ҫ棬˶ǿʦšƫhΪУֻҪԸƫhͺãƫhΪΪأϻ죬һܱȶһúã˵벻ǣ
ãұ㡣Դֲ棬˭ҵӡֵʵڲ񻰣˾ԼĶӿҪըǿ̣ʱӡ
û⣬ƫh׼һͷסԽԼֽȥû⡣ƫh׼õͷ׵ݸ֣ʾͽȥ
˾ԼƺѡΪƺûһƬܹ֮ΪĶϵ·ǿ壬ˮһôܵǶڱϡҪǣԼҪﲻסˡһ֪Լ˾˿ӡǿɾͲҪˣ
ͷ׳ŵ˾̾ͺˣͷǲƫhƺһǾǡһĨڵ˾ոճţϽ㽫ꡱһϡ׼ã͵λ̿ʹ
ʱ뷴ǲܣ¿һǣŵĸоܲáһǳһŵߣǸƫhĻƺá˸ԼˣûԼ
ƺһխоߡû߶ãǸɶϼһ˵ˣ򿪡оͰҪһСúôţǺүʴȣǻ˼ңٺ١ϽҹƵЦнԶ
ϽԶ˾һѳͷ֡Ȼ⿪Լ˫˫Ŷɻ
һҡһһζѡǽĵطһŴ̺ӻһ׸˴·͵ƣһǽϡвһ߸ߵĴͨףһͶһ˵ҡ
ƫhϸģӵһһ硣˾ӿҪˣܵ紦һȻһֻͰ
ûԥ˾һ±˽ȥһкǧ
үץǶô죿ץס˴̿ͣϽĵ׵һʯͷ˵ء
úܲסϡοһǶ죬ȻȥʻţǸʱԸӡҪʦȻȥʦ硣
ǲûԺΪˡǿܣáƽһ仰˵úܶԣǧǧշĵһŮ˾ôѲһٰʮˣӻˡ
ݽӹͣƫhֽ·Ǿü֡ò׽īҺȥ˷´½ɲһˡƾ͵ȥĴǣֱȥϼʹ졣
˼ǲΤϽ̽Ѱʵ
ţΤôҸģһΤ¡ˣȱǮơ˵Ǯƶ˵˿ûô
ΤȻڴЩȨƣعĴȨ뻪̫Ҫ鸽߻̫ǺõҡΤٺ٣˵䲻ģ䡣


35 
˾ʼڣӶˡԭƼҹؽյĵطÿͷˮͰ֮⡣ûҲûһÿǡ˾оꡣ
־ֹĸоһ㣬ƺƮĻҳͣͲ˾ʼǸƫhļһԼǶҲáںܷ񿴵Լգֻһ˵仰һҲá
ʼעʱӣӵȤûСһһһ죬һʲôӡɽĿޣƺǿһ򱶡
ͶˣǸƫhƺԼĴڡĻ¹¶ϣ˾ûˡΨһоЩҵǣڶҩİ£ϺͽϵƺࡣѾʼ賤⣬òС
ƫhȻûŮˣֻиҪҪسӳΪ˴̫ӣûһʢʽôԡĲٳ£
ڲ֪¡ؾٰ˵ʢĵص㲻ƫhЩץʸҵ죡Ϊص۹ģȻʸѵҪعʶӺŹʸ
ӺʸΪӺعڵɫѿׯ˴ǰӱı
ʮǰ㽫ӺΧ˸ˮйͨ͢ξˣӶѲˡɶ죬֮Ӻ˷֣Ӻ˺ɫĺ
ǵǷɲٰȴٸ塣ʶŮ˻ǮܼǶͲһġƾǼ޸ׯҲôعŻѪ
ǻȴ˸񡣴ӱɽʯŪСŵĥɷĩЩϸϸĺɰӺĽֵ治̶̵ʮҪж۱ⳡܼҵľٶɡ
ƫhӺɰУƺһЩɰģһӺɰ졣صزһЩɰ֮һǵɰһɻӭж⡣
һ´ظҲͰˣֲӵǮôƾߵӺЩˣʲô̸ȵͽӺһٶ߿е뻪̫˵ƫhȥĳ嶯Ūӡ
ƫḩͷ״񶾵Ĵ㡣ֻܸׯ̫̫󡣾ǺԼǽׯ̫ĹȻҲú͹һͽо
ЩʲôľͿˣ绨ȴҪعֵǺܸߵġķ羰ߣҲĵ
ƽһƳƫhĺϣЩö˵ĲĿŹһλкҪһġƫhڨڨջĿ⣬ոһ紵ǵɴ͵ᣬҲײ
СӣϹʲôҲһ˵ﶼûȥ÷һ档ô£СŮƢҲˡһŮ˰˺ӾͶԣСӡϼһڸڣҪ߶ж߶ʲôʲô
ƫhԶԣλͷӵһݱ÷үү׻׻̵ĳʲô˵ġ
ƺȢҵĽ͹ù˵һͺã˭ڱϡѧˣعѧ˺áʮһĺӣô۶
ƵûгȥԱߵӶˡ̫ӣƫhڻûȨ
ƨ£СƨѧáµƫhЩ˼عĹǻûɶ뷨ǻ廹պϡ
ƺˡС˵컵Цƫh塰
ǰΤ⵱һͷɿһĻеŭ̴ϸߣ޲ȥԼӵ˵
Ϣҵļҽ׼˵岻繷ҵӥȮЩϣүֻ·ƫhһп죬Ĺظʴ塣
ǰЦȺɽ壬߼ʮ·Ѿ۵ʹбҪǿڵӹ̫ĸܡ
СӣϷŪЩʳ֪ĳʳãϷ˼ûʮӣƽϼһɱˡƫhܻɣϼһûлԼ
ϣȺȱƻѪһ죬ܡƫhĽϼһ壬󸹱Ȼʮ·ûһ㲻ʡ
Ǻǣ֪СТ˳λƽɷ˵㽫ƫh˳
һˮĴ壬ƫhȻ淢һˡ
˵ƺӴлϺ档һ㶼ʮˣƫhźɵЦҲĺ˼ƽӡƺЩѫȻΪ磬Ӻмåɡ
Щϼһڣƫhͳ׳͡ƫh֪ǰƽڸԼᣬԼصѫȦӡ
ϼֻ¹󣬸÷ŻϿľͿһźʵľƽһŻõɾͿʼӡ
ⶫüңӵóϡһ֣Ǹһλϱѧġ
ⷨһѫҪˡˮһ̳ٽһ׹ȵٷϼ飬ӼƬ͵ĲˡǺү壬ǾϴүԵñȽлӶ硣üˣһ롣
߰λѫ߰ͷƫh۵úһûôܳԣżϼһĺȡͣʮʧӰ١
ѫԶƽҪ棬ֻҪΤִͻ֪ЩνĹǸʲôɫ
Сӣ֪ƽѡϷﻹЩţ򣬸㻻Щ̡Ҳֵۼңòϡ꣬ƺҲЩ˼ɴ࣬Щô
ϵĺƫh죬ƽȱٸţţܸϹƫhסԻþ⡣
ãʹ죡ʹ죡ƫhļ΢Ц⡣
˵ƼѾָϵܸܲһǾͿ棬жˡ
ѫҲ˼԰ʳƫhһ㻻ཻסƷǺҲССһʲơ
죬һȺѫǽʵʵһӺĳţһľĸоȻĽˡ
طкһȫΪδĴص۹̳˺ϲƫhվһȺӴĶźɫĳۡԴϴعڣѹòӶЩᡣ
ֱ֮Ϊ⣬øظԭϵĽպ񡣴ǰһ޴̨ӣ̨һȺͷɢļһֱƷӡ˵ͷǼһͷСֽǹǵĴмҡ


36 ֱ
ϣ˳ʲô裿˰ʮ·Ϣһ²ôΪλҪڳſôһӣܯ}˰ƫhʵڸ㲻ַֻʽ밲ƽЩͷ棬Ǹϼһ׽ڱϣƫhС۶ĲԸ
һԲһεˣͲںԲڶΡһģϱƫhͼԼ˵Բˡʵʱ򣬶Բֻһ̬ˣԲ󣬸ôԲôԲţһУֻҪԼ棬ԱȷûҪ졣
СӲѧҪ˵ǴǣյƵ۳УĳǰӦ·ʦѹз粮н񣬺ƺƺӡ֮νǡ
Ϊ̫ӣȻҪһѭ޻˵ʾϲԵľ⡣
ƽʹļ׵ɨäһ켣ѫȺеİ࣬ѫȺĳ衣
ϣǵöܳǾСƵġܾҲԾʱɸ˵ĲˡСӵľλʱµĸΪҪⲻǰìƵֻһ˵ûֻпڶഫĴ˵ѡһż͵ݣҪС˵ǸϽǰù䡣ǺúϢ컹ҪμӴСҪŻûأ
ΪѫɶͲ֪ƾ˻ϷͿɵնɱ㣿
˭ƫhתͷȥԼ˵Ƶۣû˵Ƶʲôˣѵ
תͷһʶˣһɽԺ̹ѧ纾ˣܷһλϷӡ˵һ˵֡
ǰɽʱ򣬻ϼһ˲ֻýôҪԼӣƫhܺ¹յӣ첲Ѿʡ
Ϊ˷ŭСֻһЦѣǺαأС˵ˣȻۣˡСӲ㣬ʹ롣
صѫ棬Ͼͷϵľλƾ浶ǹɱģЩģḯˡΪ˷ǶԴؾλƶȵһ¡ƫhһϸѿֻ̬ȡ
£ƫh˵ϽġҲ˵иմƬҶ
ӣ֪¹·ӵĳӡӦ޺ӺᡣȻ´˼ڸġȻ輰ϹͣҪƿСƽ֮ܰߣ֮ŭ
ƫhɴ۾ʶƵĿ纡ȷϼһûеɭۺ֢մ֮ɻĵƽܹࡣگǴƫhֻһССȷˡܰٹٳأȥıӷ˾ô򷨣
ڻƵͣȷ˼ҡǿǴ˵еûһǧҲǧ˰ɡ֮ǰ̣֮ǰġܾͰ˰꣬С˵һǧ궼˵ˡ
ŸøȥСֻǸһϷԡŪӵ۾˵áһѪܣԹʲôĲ¡ҪҪɥɱƽȥ
ϾͷǺôЦǱòˡϧܹǴˣЩְҵѡҲԸ佫Ҳһ˲ţй⡣ܻӣһĻοƫhĺøУҲ˼֡
ӡӡϼһ˵˵ţðĭˮ
ƫh°ͶҪѾˣҿıѪܣɣ˼岻ãͲҪ˺òáŪԼҲ˵ûп­һԼɾˡ
纵֢״ƺƫhĻҪأϼһָƫhͷҡŲбӾȻĵȥǿﾹȻѪð
ϾͷǲЦˣһɫءкüһԣƺ˵¸ûϵӾһ·˼ס
Сӣֺ֡ˣ˼ҶŮ鷳ƽƫhسһƣ鿴纡ϼһҲʼѪˮӺһ̱ڵϡ۷ףн٣ۿҪҵ
̫ҽ̫ҽڽǶһ£ڶ˾һ¡Ա˸߽Ҳæȥׯȥ̫ҽ
ƫhֲԤУһ˶ޱȵĿӺֳǰˣǱˡıζѾѬƫhԽۣϼһԼļһﵽ˭أƫh˼⣬纣˼ⱾҲµ̫һɣ
ڽܰٹٳصׯҴҸԱ߸ΤΤı飬ƫhڿӵʮа˾žλˡ
⡭ô£䣬ᷢ顣ׯ˵ϻԲѵ纣Ȼŭ
Żŵҽ˹ׯæʩ
Ҫ¼񣬸Ͽ鿴һ޴󰭣ƫhϣλǿһ£ȻҲϴĲ˵һĴñӿ۹ԼΪҵĶͷ֪֮ʷ絶ὫԼдʲô
̫ҽ纵ͷϸĸ顣˺һ̫ҽ̾һвȥˡ
ƫh֮ǰӴһλ¸ص壬Ǵ󲻾ˣƫh¡ΤЦйһѾ˺þá
ƫhֻʢһʱͿվ̫Ӵ䡣Ĺһأ෣ЩǮƱǡãƺ̫һЩƽæվΪƫh˵عλΡƫhһˣǶȻ˵һ仰
ΤӣƫhһεɴСϸߣ˵ƫhһҲ˵ɷ̫ʦ򯷸ﶼд̡οƫhҪ֪ǹ¹ֵܡ
ϷһֱԹƺ಻ʶ񷨣ƽ̡ż˵˻纱ƺֻ䣬纴ӡ˵ƺƺ֮
Ͼͷվ˳ѾվƫhһƫhΧȻǷƼҴ顣ΤƫhʱѡһΣǿƫhΤǳ׷ʱ£ֵܴСӼԼӪʱأ
λϣɷµǷۣԽ͢ξ𡣴ԩһˣͬҲŹһˡ纴̫Ӳ֮ǰУô˵иƫhȥ͢ξѯһ£ûйϵȻ塣йϵմǡ
Τѧˣٻ˵ùûҲһëƽһۣȻҲԶԡ
Ȼˣԣ


37 ֮
ƫhѺ͢ξʱηĥΤ׸ʲôôȻϼһﲻҪݺԼڱѪⲻѪ֢״ԼıԼ֪ԶûдﵽʵĹûҩƫhҲţλô죬ô
˵ΤƺЩϼһϵáιϻЩͻ⵽Ϊʲôأ
һС˽ŷ̡װһ׷ĽˣȻһơǼΣʳòȥԼǸŮˣû뵽Լͽη֮棬
С̺ڣںꡣ˵һԣǽƫhؽ֮ĵһˡûд˵еѶҲûеĿֻǾĽԼſưƵһ˽
ʳСպžˮд֣һĻҲߣЩŤŤҺд顣Ȼƫh˵
ƫhּȵĿС̡ȴС̵˵ͷ˵һ֣ٲֻǾһԡоڵһСƺ׼̤ӡ
֪ͨԼŮڹкõ˵ΪȫŮϲԼ˼ռϷ磬ĵӿһ˿Ϊ˵ĵ⡣һŮˣǱԼ򶯡Ժ˲䱬ƺηҲûʲô
ӺܶƫhǾķʳ֪Τ᲻¶Լһλ챩СдԾΤµĶ֣ҸɵԼһССкʲô
ȻԷС£úˮ鷳ˡƫhЩǲˮԼҲͦ죬ᱻֹʹʹȥǵ쿴鷢չ
ͬĻ˾ϵսתϵ˺սӴʱơӰڲ󣬻ûԼԴηû˵
׵ͷͰۣץʻǼһȻ۾ıʾԼǸư˵û
ͶˣƫhôܸꡣٳưͣҪЮɱȥ˾ܿѹ˵뷨ٳۡˣԼٳ϶Ҳû˷Լȥٳֵƫhֿܡλү񶼲Ǻá
С̵ãƫhûгԷ˼㽫ʳ˳ȥ۵һϷţűƵ
ƫhڵϣȻתûó棬Ѿҵּƫhӿһ˿ۣ˶ⲻףŮûеֿ
Ůĵģ̫ҲǶܡ۵ĳƺ纵ҲǶ¡Ŀ֮¿ţѲɻָ¹ΪԩԼ
ԼɲǸ׸ССУξԼҲ˺̨ϰ塣һΤ˵ģҲǹ졣̣̾ͺˡ
ƫhⲻηηżžϴŲеЦݡ
ȴ֪б˵ˡΤ쳣ˣ§һ澺ȵ죬ǳ죡ڽƫhסһξԲˣһҪŪСӡ
ˣ㱾ٸһΤƣǺȸˡǾգŴĲȥ
ŰǽüͷʹԶ䣡
˺£éҲֱƺȣéЦŽƺҲ鲻ӡ
Ŷ˸ˡ³ˣΤۻһץס輧Ҳ漴ɿ
ңéһ輧ʧΤҲףκһɻϽΤȻʹóƫhĺ޵ʲô̶ȡֻʹ޵˵ùܻĿ֡
ǶȥΤһ֣輧ʩʩȻ˳ȥ
ƺûáéΤζ˵
ûã
ûã
ΤéͬʱЦſڵǰϲ˵Ѿߣ
é˼ƫhҲ벻ǷﲢûжҲû˻ôڷ¶
ƫhһ񼤵Ϊ˴֪ܲ˯žǺǣƵھ˵˲ԷԻ졣ˮֻܻ졣ֻҪ뷽跨ƫh죬Ҳ
ƫhסʡˮҪǺãΤȻ뵽ƺһ©éڶƫhˮɴҲֹ
ƼһֲҩаͶ˻ڳ˶ḹкֹǸүƥԵľ⣬ǴƼҵϸѾǰͶŪոƺȵˮỻɰͶˮֻһЩͻԼˡֹʲôأ
ǰͶɫΣҲ鲻ֻҪʱʣµİͶˮ˭ҲΣ
ãúǰͶˮȻıΤ޺޵ĵ
ⶫأ˵˾Ϊⶫڹܽ˾ȳһǷһ顣é֪˾䣬Τ
²ֻҪӺŪƫh˾練ƣΤһŭ纡ȥƫhۣȥôлץƫhЦǰƽȻ飬ߺߣŪƫhһҪǺÿ
éķӺãҲϲҩáûҩλȻҵͷϣǶѺû⡣ǹ䣬ǷʵѰ֪ӡ
ʱĸ׸ȽϺãǸԼҲԽԽˡȻƫh˵ԲǿѨ簡
˲ٲˣǲ߳Ǽηġ
ʤٶȴˬʵЦ
ƽŴתƣóͷӣҲΪĵعȻҲУվǺܱ
ȥ˵˵ǡ
ƽΤĹϵȻƺ϶޿ɻվΤһߡȥҴֻһڿܶס졣ȥˣҲǰȥ
ǱǺãѲɾͿСӱΤŪƽЩˣȻׯվΤһߣʲô¶ɵó
ڰɣΤӦҲŪƫhһк׵ˡǲýολءС̫ţΤҲûôĵӡ
źӣȻƫhѾΤַαһҪƫhŪʱô¡ǷǷȥȥҾͱһ˹ͬ塣ƫhСӣϣ˵ġ


38 ֮Ĳ
ۻŨ¹ǰشȾסֱ̾ǡصξģӺתΪ
У𲻶ϵҡҷµĹң̫ƺ̫ϰߡׯû󹬵ͳ߱פסĵ
˵ƫhƺ޹ϸΪνƫhȻأ̫Խͻ¼Щ⣬Ȩд죬Ҳᵽһıζ󹬣һŮμҵĵط
Ҳ֣ѯʹԱߵ̡ʱܻңƺȥҵƺ۵ġãΡʹ纵ӣȥѰƺ֮ǰĻһé˺ܾãűһ߿ȥƺôéȻѲ˸ϵ
̫˵ͷȻ֪ΡβҪıҲҪҪǶԼûӰ죬ϼûӰ졣̫ϼȫȨš
Ӱ̫ˣ˭Ҳ벻ȻԼľ˾֡ˣׯֻΣϼн죬ǼڴѪ͵ĻҵԲԼñݡ
˵˵ƫh˵õûòã̫Ӳ֮ǰ¡ҾƺĿ겻Ӧõйؽ벻̫סѩҽ
ףǼٵġλ̫µƫhķֵòֵ־Ԯ̫ƫhǿԷӣô죬λƺүһغƾţţóΪ
ƫh߬ԼҪ˵أǴܽӴ졣ױůġĲ˼ǡģܸν֮Ӣνۣ֮ƫhΪƺӢ۶֣
̫˵ǣԴƫhִҶóƺ̫󣬲ϲڴࡣƺÿ£ȨءѾ̫ƿأȨѬ֮±ȻӦ
Ϊѹƫh෴̫ĵһ̫ͳϼ壬ع귱ܸٹ̡뺳ϼ壬Ȼⲿּƫh
Ŵѹƫh֮ϵĴҲͶ¼ҡ̫ڳ֮ϵӰԽԽСֱǸʱѳŹԼ˵Ĺϵ̫ϵ⣬ƾ׸
Ŷ˼ΤѾı㰧ң̫üëһǾϵⴥϼ˥ȫԼϡԲΤóѣԼкĿȥڡ
ǣΤ־Сܹһ棬ɾӡҵ˳ΪϾͿԿ׳־
̫ɻǵãΤոս֮ʱ̫Ĺִٿλ֮ʱȪѾȨѬģһеǰĶĵˡ̫ǵǰˣֻҪ⵹̫ؽܹƺԣѪͳ˵Ļ˶١Ϊֻ̫Ѿγˮ
Ů˻ɱˣɱ˻ݡڻ̫ɱ⡣
˵ô˵ˣ̫岻˵ʵ
̫󡭡
㲻˵Ұ˵ѪңҲǣ밧ҺѪԵҲ밧ҺѪԵҲܹܹѪͳֻϼĳԶδ
˵ĶԣΤɵúһֻèèѾצⲻһֻèһֻϻ
˴ʲôⰧҪΤҧˡջȨΣڴߣҵҪڴ˭Ұᵽϡ
ϵһҴɱá붯һָͷҾͶָͷ
ҡȥּùȥƺ˵ƺûţùȥҵҪΤ֪ĶȥƺС׽Ǹʲô飡̫ϴζЦҲû˴ѹΤģΤ߿ˡ
èϻͲöԸèİ취ãŪûԼȻϻǱֻ̫ʨӸԴ򲻺ô
̫Ӣȥּ̫⡣ʩһ񣬱˳ȥ
̫һָΤͶԹƫhܲùȥƫhͷٺ٣Τ֪ˣ֪᲻Ѫ
صĹŴһ϶֧֧ᷢżȻ˳ȥʧҹĻ֮С
ƫhڴţӱġŶ˵㽣ѵİšûԿԣûˮȿɾ͹ˡͭˮƫhҺȡƫhǼŲɣ֪éļıƻûȥ
š֨ѽһ򿪣ƫẖ˭ܽⷿԼСꡣ
һ̣žԴð˳۾ߴﹾתƫhġ
ôˣƫhλӴðٷǼһ޴ʳС
̫˵ƺûнţصͷʳո˵꣬ƫhһӴܹжʳУȲĴ򿪡
ܺãзˮûСӣʼҲһֻ˺һȣһڷˮһڷʼԵòֺ
ƺЩû˸ƫhĳ࣬Ȼû˵һžûԣȻԲ⸱ࡣ
ϻ緹ھͳһ١ôòԷԡ
̫ƺûԷԲҴŷʳǺο࣬ǧȹǸзִˣ͢ξķʳȻϲϹҲΪΪβǵķʳƫhԴȵӣһĭЩҪի䣬ûԹ⡣ƫhŷʼУʮһĺҺ쳣ʢ
ǸͣӸҳôСʹ괬Ժ̫ӡ೤۶ﲻƼɶܳԡ˸Ķš
ȻԼҲ˵ͬĻʮһĺȻ飬ϾǺӡС泤󣬼һЩ顣棬Ȼ̻̫á
˵˸¶㣿ܣǧȹǸߵĵ֮ˡûиĻȻӡ
¶û¶֪֮ĲС֮Ĳޣ˵Ҫɵҡ˵ҲǵģûҺΪҪݺң
ƺصģѾǧȹǰ顣֪ɣǧȹ֡ϵİӴûг˵һˡ


39 ɫƵׯ
ΤǰİƷϵıͬɫڵϱıׯ͸ĲˤڵϷǣӨĲӷһطǳƯ
ûܣϢܵ÷ɿ졣ոߵƫhǰΤ֪һըεϢ
̫ˣΤֱҪըؿڷ·һգ֪ǻƵλȨ㳯ҰĴҪͣĴڴƽ
éļı˵ܺãϧһ©©Ǿǻ̫ûѡѡ˸ԤѵǸŮһҪԹСӣɶ񣡴£δԼĶӡҪǸ߸ϵŮˣһҪԲһָֻŵ˸ӡ
ִƻѣ˵ǳѡǸŮ˺ѶԸϼڴӴβܽЩأ
Τҡҷ衣ڲƫh𣬶Ҫܴ̫󣬸ԼĶȨϰǶ˻̫ƫhǸСӼֱһֻ档ԼֻҪһָ
ǻŻŵʰһǽ壬ǲһ˵ĽžͲˡ
ȥéȥΤš
˵ôУƺųˣ
ǰҲ˵ˣ̫ҹȥ̽ɼƺٳ
纾Ͱˡ
һ磬ǰĹ㳡㼷˳ľۼһ˵ȴһ˵յ¼
һ۷˼ֻյ¼Ⱦ£ƫhΪһ˸ʮƦӡ۸ʵѪһ˾ʹ徼ֱ˼Ҿ硣
̫ܵӣ׶ƫhȻûܵκεĳͷⲻܲ˵Ǵ˾ʷϵһĺĻƹΪ˵գ
ǧһˣ֪ʲôܵʲô˲ܵع켣꣬쵽ׯ̫ĵزôɵӡȻĽҲʾƫhûӴ˵ƺ纾̫һ㡣
һ磬ׯ˵רׯ̫ʰʱˣׯҲһ
ţµǳˡֻλүͷϽɫ֯ۡϻǶಣƷڳ˸˸Ź⻪쳣벻עĿС
ϣҦþòѣҲСܳԱˮƣȻѾΪ۵ǣƫhҲصشľĽӣҲಣҼհĻһúϰ壡
ŶƺҦּʳԴƺ˭֪ƺľʳҴ֮ڡҳҲǲƺգ죬Ҧȥƺúõ߶ƺһٲǣ
Ҧìܼˣλ̫ٳ¹׽˭֪̫ׯĴ
Τ˫ŭ۾ƺʱҦֵĺ󱳡ֻӦ滹ҪЩӻȻΤýڵʯ֮䣬˼ͨλҦִҲһˡ
ǽͷݣƫhҲǷλҦ
Ȼղײգմ֮Ҧ㵽ƫhסƫhϼλͬźú֣ͬףҴһλ̫ӡƫhΪһλ˾׻λش
աҦֵͷһᡣ˰죬ǸôҲŪһ仰
СӣͳˣҲ֪ʺһ˼ңǷᣡҦֵľ̬ϰһơŰƽϤ˹ͷһƽȼ
СӼλ岮û취һ͵Ĵ岮ֶλȨصףûһЩϼһͻ̫ҲҪ֡
ٺ٣հƽϷЩֵܽ㱣û뵽СӾĳˡСĵʥ찡Сӣո˵Ҫ͡ϷΣ
Ҳ߹Ȥ˼ߵĽֵܡųý̫Ӳ֮ƫhû뵽һ͢㴫Ϣƫhˣǹ󱻷˳
⹬һĹΣһꡣƫhųַ겻ͣĹΡ
ʲôҪΪ̫ӵĹҹ̽˵ѾԻ͸衣赽˴ƺ輧͵ƣݵбۡһضԣ竵ָڵԺ
дţĸƾӹ󼴽ΪԼڴϴ߷硣ǽƺ˳һʱƫhԼϵĴϣһﴫб۶ֳĦһ㡣
ڣЩӺŰɢʲôزֻ֪أ䷱æĸλ˱յڷ
ĸλУ˼һλáò˵ϼһﹻ˼
ϣƫhҲλϹٺᡣ
ľͲҪˣǸʲô治ͳǸһһʵڡ֣ǾвͽԸΪˬԹƫh˵ƫhҪͣæϽҪһ롣
˵ţӶ¥濪ʼӹģ˵伴ʼٹֹۣ߽ͣ
ƺҦ˵ҲҪ߶һ٣վӵĹҦƫhӣ˵һæ뿪
ǽͷݵȷǼʹмңƫhȻõôϵ̱͡ƼϯŨȤ˵ʲôҪ˭ԲҪģżλλȨصľϳһǴȥ
ӹһ£ʮʮɷűʮ֧޺ͬʱ죬ܹǻĹ
ƫhһƶģԵ̫塣Ķġ⺢ӻ֪شҪԣСʱģ͸Ƶġ
Ǹľ޺žԶĵط˺һĻ塣˵䣬඼ҪƵĸо
ٿԱЩϼһƫhЩԾȻһĶޱ̬Ǿ޴ûвӰ죬ƫhЦһ¡ƫhϼһĹµʶѵѾ̶ֳˣ
ǿµڲˣƫhĶҲˡž˵Щʲôƫhһֶֻܼһһϡֱ죬ԴߣڽߵѶš
ʩƫhҲʩ񣬱ߵƫhҲߵݡ˲й֮񣬵ʢ󳡺Ǹ⡣ƫhжǱȱģ˹Ź򡣵ߵϣѾڳԵ÷ۣվׯԵΤɫ࣬޲ǰһֵС쵰
ƫhκͻججУ䡣ֱ֪ƽһƣ֪ѾٹҪȥ棬̫ӡҲ̫Ҳˣ졣
˵Ҳ֣ƽһƫhƺࡣ
ϣĶ䣿ƫhĶ䣬ȷԼˡЩʵ
ûƫhʶһ㡣ͷٿЩϾͷһЦò
ƽӶͳƫhһıЦˡ
ҿû£ƫh޲Դײǽ
Щϼһﶼһͣôûо顣Ķ׼˶ƫhҹȹûЩϼһһ𣬶Ǻģû׸ûмѡųһƫhԺŶģĶЩ޺ŽǲŽ֡
ٿЩ򳯳һվԶԶġԼˣЩһҲûа顣
ùû뵽кҲôùֻűˣ˭Լûء
ƫhȺһǵڶǱȽϿǰģ೯Ƕغ档ܼׯ뾣չˡ
ƫh̫ӵ£ף޽ף̫ӵԶҴءƫhһ䣬ׯҪ޽ë̫ӣԼɸ겻ˡɱ˶ô˵ԼʱĴʶҲûīˮ
ׯû޽ӣɫ׵÷࣬ƺûһѪɫҲЩԵȧرĸߣۿϻŨصĺȦżˣһƣ۵ӡ
ɣƫhƽйĸ˵ѴǧļҾ׼ˡΤ⼸ұƺׯ˵˰֣ʾƫhˡܣڲ˵ЩҲ֪ôˣһûСԴǵ۵Ҫһ쵽Ƿ죬ƺô˯Ҳ˯Ƶġ
û취̫ϻԼԼٲ̫ͻֱӴּԴϵǾ޴𺦡ǧѣΪС£ֵ̫ͬò졣Ͼׯ;ޡ
ƫhϲæٶʩ񡣡ûʩ꣬ƫhסбѪׯıǿεδĵε۷ϡĹ˺̻ûӦ
ǧ˳ƫhתͷׯʱ⡣ɤӷһĺУҽ촫ҽ
УʱæҳһƬ


40 Ѫ
ƺҽͷеãרһƺһλ
ɫ԰ףܰͽ״Ѫнһļ⣬ƻó֤ݣׯھһѪڻߡ
Ѫƾ֢£ʲôЧҩЩŹ͢طĻӺˣľͲҽѧǵ˵ġΪëҩʱ򣬶ϲƳЧҩĹڳĶҳԣ
ƫhβ˰ѪѪܹκáëպűˮڶͷӻļЧׯıѪˣƫhæ㡣һλӵԼʹ̫ҽ鷳ʹˡҽѧ֪ʶ˲ǹҽԺˮƽΰѪӻλôԶܵس
˷Ҫðһ֣ȥ˹Ҳءȥȫ۵³ѼӣһҪֻһֻһֻҪľ⸱ͷ
оڶԼƫhȻĻͷϬĿ˲࣬һλżˮ˫ͫŮӡ
Ȼ尡λɽ˿ƫh֪Ϊ˲һ졣ֻͣһ룬һ˲㻺˹ƫhܻɣԼղų˻þ
ƺֶΣū̫Ҫ㡣ܵͣ˾ֺܽƫhܹо˾Щζ
˲ƫhƫhȻЩ˶æΧׯһˣ˭Ҳûע⵽˵
˹˵һְȫҪèһûаȫеŮԣַͨŮ԰׵ľ룬ŮԾͻᾯܹɹʮ׶Էôϲ㣬Ƕ˳ɾϲ㡣
ò˵ŮǱ뺷ģûҲûظͦͦƫhϲȴʹƫhҿ϶ǶһŲȵģȻй۵ĸо
ƫhɫɰױ죬ӹĵúһֻܡɻܽгӶĳˡո˼ǶصһЦƮȻȥ
ƫhſͷµϳһǶ½̫ˡ
ƺЩ̫ûе˵ϰߣŭ̫ԻţվԶĵطɽƵЦ⡣ú࣬һõɫ
û취ƫhֻҧгһȳһյĸƫ
ƫ˺٣ֻŮ˶Ⱥƫhòá̫һ򽲾ųֻ˵ܵҪҵܣƫh֪Ҳ֪һֻû¶֪ʨϻļ£֪ԽԽ졣
ƫh˵ҽǱȵ֮¡һֱãʵʵ߰ҡõʲô֢ĺ㣬԰ҶҪҲҪ˵
߸ϵĻ̫ɫأȻǳ֪λӵĲ鵽ΡЩƵ̫ҽͲΡΨһʵģҲƫhˡ
̫󣡴Ĳ鲻ֹۣѪҺеëֲ֢ͨʼܹ͡ҵ¶ʦͨѪҺƺҲֻ߸ҡܻһ꣬ǾͿ漣
ʷ˵ׯ£ƺ̫ʷûѡûж֢ҩ£ְѪ֢״һֱһ¡ׯʺܺãƽӪҲ㡣ƣָһ²⡣ȻһƲֵġ
ʲô˻棡Щ׼ׯĲ黹˻̫׼ׯᲡúءȴ벻ׯֻа
΢жϣȷˡܹ裬򣡴ֻаҵ˵Ҫ̡
ǽں֮һӵŮˣ̫ܿлָһƨϣֱĿǰ˵
ʱ⻰˵һ㶼ûԼ缸֪ϢԴݲһСׯްԼһ׼ûС
ã̫˳һЩͷƫhվڵУȥɣй¶֪
̫󣬽ôˡΪй¶΢⡭
й¶ȥҲҪȫңŮʱԲƣƫhһ̶·ԼҪѾ꣬ƽˡ
ͻƽֻǧҾ顭̫չƫhһ
ҴӦ˵飬޷ڵĵƽҲãܱҲӦģ˵ǰѰܹƴ֢ĸˡ㲻ҪͣغôصıĹ͡ҲˣҲô
˲Ҳˣ˲ҲˡƫhæͷŵˣһӶ
߳ƫһȺϼһ𣬻Ƿ˼һٷû취·Ҫ
СӣôˣСЩŵϷ˵˵Ȳƫhʡ
һ̫ڲԶһ۾ƫh
ϣּ̫ƫhҪ̻ƽѰһλΪΡλ϶ƫhĶ飬ƫhģƫhת֮ʱȻλƼ̺գƫhҳΪλʳ
û취ֻû̫סҲԼ̻ƽֻܶЩϾͷ˵ǸˡӺǷѣٴһ̱һ̡Լһֻҵ󣬷Ҫһⲻô
ŶΪ˴Ĳ顣ƺؽ黳ϿȥѰø˱ǡׯֵܣȻļ
ǣƺǸϽȥΪѰøҪϷһٳһ٣кη
ҲӦæƫhļʾƫhЩߣׯڵϦҪƫhŪҩһ㡣
ֻƫh֪˵ҩҲȲλ˼ˡ
ص۹ڷƮҡ֮УƫhøϽصǸ̵ıܷⳡһз籩ĸһסеĵ
ΤżҴ뿪ƫhиǻ̼һȫϵׯϣʷѧһרʣȨԴȨ
ڱŵôҪˣô
սսҽǿΤæͷʩ
ΣΤˮнȴòװһȵģʱǻŻţڱг͢һ
ˣ֢Ƣθʳ֪ζͷǡʢ£ʯҩ࡭̫ҽ߶߶˵˰죬Τû䡣
߱࣬ʱܿΤ̫ҽĶԻȥΤҪͷǡ
֢֮״أνɽȥ˿
˵ΤҪɮһ̫ҽ
ͼ֮֮ӦÿԿ


41 
ΤЩҽĥţƫhȴԼµɱĥšϻʱֻǴҴҼһ档ͼòУ˵үץˣļ֣Ҫҹ̽ηϽһٵѹŴסͷ͢ξʿڶࡣôȥȲƫhԼ۽ȥҲ쳣ӡ
ڼƫhȫһӿ˹Ҳ˹ſִ۵Ľ˰졣
үû°ɣ˵ңºܵġ
ʲô˵ʰǻƽﵽˣǸҸۻ˶ƫhҲ˵ʲôֻǽϽߣһӶԸӺȥ
ƽׯӣϽƫhׯϻһֵŮˡǿǰչؽյı׼Ѻģǹʱ䳤ˡϽ˷ųҲһӡ
ɼֵܽŪƽȥ۵ĵͷ˵ģӺǴˡϽͷ䣬֣ʮˡ
˵ӺƽҪһЩƼƫhǳ뽫Լؽƽð鶼ѾɡʣµľǾӪƽã֮Ҳûбʵӿɿı֤
̫ҲѾˡǱȻϢ˵ǴѾЪƺȻʶ㲩ҽһ;Ǽ̫ҲȫġҹѾЩ̫վ¶̨ϡ̺ĹȫԶԶģֻԱ̺
ɺڻ̫ļϣֽʰһڻ̫ǰһᡣ
֪һƫh˵ˡػĶȾТ֮ڴ̶̵ֻ꣬Ǵһȥˡѱĸλл֮ɽʱ㸲֮ǣ֪ô
ɴѾ˹Ϊ̫ӣްšȻҲйλֻҪ̫ԸһС̫󶼲ط
˵ô˵ɱϾǸСӵԼԼ˼ʱ򰧼̫ûԼǸֵ̫Ǯ
̫ͷûֵǮֵǮ̫ӵ¼ڴذ֮ԼʲôˣΤϵһ衭̫ǵΤȻѣԼֻһ輧ѡڻ̫ͷ֤̫壬ǾΤ
ǰʱһ̫һȻڳ͢Ǻ绽ꡣʱŻǵв
ԴΤĹϵްűȻΤδ꣬͢ĴȨΤԼԽԽľȻһ¡
ƫh̫΢Цת
ǸͷܿסôţƺԸ뵽õǷ֮Сһ˲µ˴Ĳ飬ȻѡԼһͶƫhȻ񱻾ŵһææܻصȥ
Ϊ˲á̫ѡˣȻ̫ʧġƫhС죬ƫhǸͷӾ
ҵƿذѱİѱļҡֻҪܹסˡ˲ҰԿΤС
ûر˵ؾǰϼһҲ£ʵϣЩϼһǴص˭ܹʹöǣ˴Ȩ
Щ˴ףܰıӮϼҲԣ¼عٴҲֻݣһ˴λͷȻᱻӮʽһʣ
Сܹ͵ūˣǸ̵ܴ˲š̫󵱳εǿκȽ常ս¡ƽͻСôΡ£õĿõҲֻƫh㵽߶ꡣҴΣ
̫ǻ۰мӣڹеĵλعѷɫܹõ̫Ĵҡ
ȻˣͰ˨ǸƫhΣ˵ҲСˣһֱǰͷһʯͷƫhûޡغ࣬⽮һкȴ֮١ҲԿࡣ
̫ʧɫû뵽̫Ȼ˼ƵǸˣԼ
Ը⣿̫ڵҹȻֳһĨ
һ֪ԼʸΥ滪̫˼ֻҪ̫һ仰ԽټļҲû乫ڰԼ⣬һ˲ҷ
Ը⣡Ի̫˵Ŀ⣬岻òͷʱĻ̫߸ϵĽˣֻһֻˡ
ܺãѾȥ˳ӰҵĽ飬ͬ⽫չΪ󡣰ҾͲزôˣ֮صĺ󹬻¼ҵġ
̫Ŀƿֱֱڰҹա·Ҫɽһֱٴȥ
ǳչϼ޵أôһƫhͲƽһ͡·ϣɳûƫhҵɫ㣬ǸСӶȻܲסջ󡣡
пɬκ˱ȥ׵ĳ붼ɬҲΣǰŮ˵̫ǿֻҪһ֮䣬ܽԼӵеһжߡΪ˼壬Ϊ˼Ĳҵѡ
ŵ쾱ʹŬû̫˿ݡƫhһ˿øСԼԸһ£˱һ¡
ΤͬҲû˯ںéҹ顣ſǧܹΤ⣬Ҳֻéһ˶ѡ
ʹҽˣ˵ǽӦûд󰭣
ˣϷЩסûƫh̫֮Ѹ뿪ӺԼµᶼûвμӣɼߵжæϷ֪赹ʱǸƫhƺҲڳҸιéӳʱʱһԻвͣ
С˵̫ԸȥΪѰҽҩΤҲƫh뿪Щͻأȥ׷ٵ˷֡һǰ֮⡣ƫhȷŴƽȥˡ
ôƽ˺ܶࡣʱ̫Ҳˡ̫ϴӣ˵ʵһνס
ͨʵĴ̫ȱٵġ
ʱҪһλ̳ˣλݡ˲Żôױ˵ֻ̫Ըˡ
ڵƲͬȨվö̫רܲ⡣Ѿʼͨ£Ȩʱ˵̫Դ彡ģ˵󲻾Ļ̫ͲôްšһʮһޣҪָʹ̫Ĵ嶼пɡ
Τһѵ˵ׯĲѾ񻯵ҩεĵزˣ
˵壿ģ̫ҽҽ֮߳б֮ˡΪιΣԵҩƫhǸСӿԱģҴææƽһĿġ
кĿģ˶һ¡̫Կ
˼ǣΤ̧ڲĨһ¡
ˣ綯ֻлᡣڣȥ׷Ҳ׷ϡ׷ϣҲԽСӸɵé̾˿ΪΡ


42 
һ·ϲͣĸ·Ͻϸĵ׹ʮ󡣸ոߵˮϽƫh˵үβ͡ҪҪϽһеơ
ˣƫhüͷʵ£һߵôæ˵֮ǰ֪ԼҪ뿪ӺҲڴʱɱԼ
˸ˣ֡ǰñɽɽһʺϷǽȥͱ
һڣ˭ˡƫhܲϲβԼֲʲôҪаæӹˣ˭Ӹ˭
ŵϽһʮؾʿʧںӡ⼸ҲЩ׷ٵļһŪͷۣƽԭŸɵЩǧѡֲĦгƾʲô˼Ҿܲ㡣
ڵñɽɽһĵطֻҪһ£ǴҲܲˡ
ƫhûȥϽǼߡһӸɳɱţʮ˻ʰ˸ˣǾͱˡ
Ȼ֮Ͻ׷ˣͷɢѪѾϽˡ
үΤˡ
ʣǺȻ뿪ӺΤζ֪ǸȥˡеʵûУ
ƫhһ㶼Τ˸˸ǲŽ֡
ʳһΤļ£ϽĶգգϲһʳһЩ
˵˵Ͻı飬ƫhЩ˷ϼһ⸱ټشϢ
ΤʵҲһ飬иܵż˵ǰЩʱ˰ӣΤǼȵԹޡϴɵ棬һΤҽͷӹܱʦܡ˵ܱԴ˱ףǨŭˋ
˵ܱѾȥŸʦѧʥŸԣ˵ŸѵһʿרŸɱɱƽѪɱƺҪһЩ֪Ÿϼһ᲻Ὣǲ
Ǹ޹ؽҪ顣ͱôһѣԺڼﶼ˯̤ʵ㻹˼ЦóƽѪɱֺӡʵҲǸ֯ɱǵǿѧרҵŶӱȣȻҪһȼʲôôСֵġ
ƫhϽĻ̱㲻ˡЩȤǻʷ˵һΪܸΤͥǸѧŸԣǾͷˡһɱŶӰ̵ӻҪҪˡϣʥ˼ҽԼһƨ˾ͺá
үصģϢ˵ˡүķձɾȥӣϻ쵰˵ԽԽǣƫhһӡ
ƫhɫƣϽæ˵ץסǸŮˣҵһҪ˵ʲô˾
ɶƫhòϵ˾ɣӿǿʵʱ£˾һŮĺһͿ׽ôڼƫhҪײǽĳ嶯
˵éģΪ˾ץˡéżԲҵܱ뽫˴ۼŪɱűȥۼŪ˾ү뿪ӺΤæ׷٣
˾ã֣򣡡ƫhͷһ֣ʮȥѺ˾ǿǸ֣Ȼ˵Ҳ˵ĸ֡ΤпܵĽɱ֣СΣˡ
ûµĺүЩһȻ֡С϶ոոǽ֣֣Ƕ˶ԸǴ´ࡣССӣţ
Ͻ֣ǸСʲô˾˾ȫȫӰǿµĶ֣һֻȳȵĸѡƼװ㹻ǿ˭滨ɺ
˾һˮںʵ÷ǳʵǽϣ⼸պòܹˮʱڴһ룬ưӶ˲עĲһֻƬ
˾ЩЦļҵͽһһٷˡƼҾȻһٷÿٷĸһЦͽ׼ôȻƼôϣǾͲҪ˷Ƽҵʢ顣
һӵˮʪ˺ǽڡ˾СĵĹţ⼸ѾסǸµƫhӦòڸͨ׹۲졣٣ֻ˶ѡҵ˺ҹҲͨ˯Ǹƫhڸû˸ôЯǸͷӣǸ˷ǳǸˣü˾Ӳһǰ˵ͻ
﷦ƣʱ˯ɣǽǲ͵˵Ҫɱ䡣ϾŮң˾ҲԸɱˡ
ͷˣǸɵġ˾պˮˢϴŪһ㶯ſڲԶƺҲһõġЩ뵽ηͳΪһʬ塣
˾ԸյˡҪôҪôΪԼķưūǸϸȻڴСǿأ˵ֻɱˡ
ǽϵĺտʪһεһ㣬˾һ㡣Ǹƫhûл뾡˼ħߡ
ꡱƬһӲ˾ϲڵˡͲµǼ۴ֵͭں˳ͭڡСʱڵ˸ס
˫ŵ̤סǽڣ˫̡Ļ˾һͷһʱҲ˲ࡣѰƬʼһͭ
ڵҹ˾ƴšһöʯӿģ׼ʱȥ
¹࣬͵ļһײһж군ˣʱܲӳͿһʱˡ
ڣһͭҲڴ˾編ƣһϵ˿Ѫ˿ڱѣϵ˿±ѡҲ˲ˣֻӲͷӳȥ˵
ûͭĴӣһûĴ졣˾ЦˣԳһϴӡӴǴŵر˳
һ˾ȸԾѹӣڵǽǡһķ˴Ⱥͽ۵ҪϷǲˣֻϢһ
ѪѾʪ㣬ճϺܡ˾˺һ鲼˿ںҹ˹ܲ˶ԶŪһƥˣģ
һƹᣬûѪζűӸովſĴ컹ûкһʯͷ׼ȷɽ
һ²㽫ͷҭҲ˹ӡ
˾ǵȱųǣҲûа]ǣһƥȽϷ׳򿪺űʧںڰСʱǴƹſȳʯӣ˷һķͽС
Ͱˣһ۴ŹǷ߳ţǷĶ˲佩סŶһҲһƥ
ץѽֵĽ쳹ƼҺһʱ䣬Ƹ
ٶ·ֻ֣һصĻ㶪ǽǵ֣ͭĿ࣬ǶУҲˡ


43 ľյǳ
ܱһǧΤұ׷ñɽһǧĽʿԸƫhͨʿ䡣ܱĿԸɵԼϲˣҵβЩ򣬽һͻϮ
ȴûϵñɽǡ
ɽķҶ˪ѩ֮Ϊ˺ɫ˪ԽþԽԶԶȥͺһƬȼŵĻ𺣣ǳɫҶͳ˻õĵ׺
˾ʬ壬˾߱Ƥʬ嵹ϡϽΪ߹ܱС
ɫļ۾ûôڰ׷Ĺۿǹ죬һȺѻʳЩʬ塣ǱƤѻϲûӪ۾ǻϲʳż⡣
һֻѻӳ˳ӣͬ˹øӵĳ̫ˣѻӡһֻһԾס˰ĳӣǱ㿪ʼ˺ۺɫĳӱԴԴϵƺֻҪЩȥԶһ
ܱһ䷭һֻѻȺѻ𡣺ѹѹƺܹסĻ
ƫh̫ܱһšеļʸһʿҲ׷ժǿɱϵѻһ£ϵޱһֻֻ䷭
׷ˣé˵öԡ׷ˣʱƫhѾˮǰƫhĵͷܱûеӣֻһǧ˾ȥƫhġֻûĿģ
ƫhӸûܱ꣡űصʬһ
磡ƫhһ磬ӡ϶Լĳ̶жƺĺܶ񶾡
˵Ͻǲ̫һŪͺãαǡҶˣ㿴ôʵŷǰûһʳԺɱ˾ɱˣô̵黹
Ƥģǻ˶ôϾû˯þˡ
ү׷ǡΪ˷׷ɱүֶζԸǣҪһɱԹѵڣ˵ܹߣһܴͺܺãûҵļұ
ƫh֪Ͻ˵ûɾǺݲĳں£йѪʶƫh˵һңԶ飬ǵ̫Ѫᡣǹûս֪սѪԼпᡣ
Τ˵սʹзҷ־ΪǺܹһǿ֮Уûܹǿйǵ־ڲУҲСûٿԳʱ۸ǣҪսй˻㣬
ڻصƽ뿪һ¡ƽȻװعѩϰ֮СȻѩӴڶͨϺۡ
ʮ¶ޣƫh˶ġ˶ŻؼңصƽϢˮϴ裬ȷȡһ˺ӵʳǲŽζ
ص밲ָù밲鱦ַһȦ
ȻƼˣùǺСѾͷǿ鱦ΧƫhߴߴСѾͷͣˣһ۹⾧ŻʱȡƵһƫhȴŴ΢Ц
߻ǣСųžͳ軵ˣ󲻺żң̿ӵСѾͷˡۼʱڱԶǱū۸һ˶Ҫٲ𶼲գǸéݵĸꡣ˻һȼéǿɾˡ
˼𰡣סڿĺƽ˶ڹģݾϿлǽû¾͸Ųӿѩĺ¡
һԲԲһԷƫhȻľն˳ȥ檲̲һŰˡ˵˼ΣЧ롣ľȻһ˶ȥѾһԡ
Ա֣ԼĳľǻΡ潼ˡԣӦ˵ǼŮһ֪ʶڹŴ潼˲һ¡ŮڹҺϷְҵһ֣Ҫ˰һ˰ˡ
ǵ⣬͵ӹ˰ƻ⽨гãƹƽԭ˵ڹŴһֱڹŵص
ͺյɨƣ˵Σû˵μˡԭ򣬾ڴˡע
ľգұϳԣƫhľյıӰһɤӡľʰģһϳԷǿʼþˣġ
үľֹ
˵ԣ͹ԡԺ󣬼˶һϳԷԼȥʲô£ѵ㲻ˣƫhɷ˵ľ˹ӲżԼԡ
һ˳Էһ˵ӣƼҵˣƼҷϳԷĳӡؾнԷƫhľ˵ǶŹùСѾͷ˵
ȻŰ壬ƼҵĹùǲŰ塣ǶԼˣŮʺСԼһŮˣܹܡĸŴ󻧣ļûм檡
ľԷǴˣľڼĵλڹŷ翴úҪĹùǣʵĵߡƼҵĸôһˣŮƼ˳ţ̧ܲͷ
ǵĴСѾͷҲѧʵҲĬ˵˼α㲻ǰ÷ڼԷû顣Χһԣ̻ĸǼвˣ˵ЩЩЦݣƫhĿ
̡
Էÿһ룬ϸӵİˡ
СѾͷһ۵СۣùҲ˵ƫhһβ棬⽨ЩɻûʴƫhꡣһȹԼһиԼŮˡƫhãԼбҪһʵĵλ
һͷԵѹޱȣҲû˹ʱĻ䡣ľССڵٷƫhʲôʲôˡͷʼյŲ̧±𿴿ǿסˮ
ˮⶫ̲ס˳յεԵǿģ̵ġƫhֽˮȥּһӺ⣬ġóԵķһľղˡΪů
ľպèһƫhԣԵļɢŹ
ҪݣȹҵⱲҲḺ㣬۸㡣Ҫֹụֻ̀תⱲ㣬Һ㡣ҪĺӡҪǶֵκ
÷ˣľɵɵʵ
ˣ˶ִͨˡֻ´ҲƫhоԼЩ״Σһ˵˺öߡ÷ĸǸӵġ
÷ŹĻҲŽ㽡ʲô飬ƫh֪ͺһƿ֣ζڽһҺ֡
أûƫh÷⣬ľ˵һ֡
˯


44 ɽ
ô˵ĳŲ£¯ּһľľȼǱҡζҲţԶЩð̵ʯ̿Ҫࡣ
ҿǺǿ¶ŲҪඣƫh¯𣬶֮ƽĵˮɱĶ䣬Һƽ޽ķݶש߷Ȼһж˵鷢
ƫhھˣƽÿһ˶ĳһ¡ȱ˰
ǶǵģǸǵġ֮УΨʵƾ֣һжȻʦڼӰӵשˮ࣬ϧⶬ˷ᡣ꿪ϱǵļҾͻ½ҪᰡʳҲвƲɾȱ˰Ǽ˲඼Ժֻܱ֤ϵģȱˡεƫhԹڱ˵ƽڡƽΧûūǼ˵ټ
ƫhڣںײԭպաǷߣԪ˵ĺϲ䣬ҲǨ㡣ӽҪܵƺԱˡ
ƺӾΨһףĺײԭˮݷط֡ǸֻǷǼѵĳϧƽֻռ˺ײԭһССı߽ǣ󲿷ֵĺײԭڻū˺Ǽ˵ĵ̡
Ȼһֻƫh֪ǲѧ˹Ҳ֪򵽵ôһ¡ֻͳ֪߻йأֻڻ˿ڲԼأ˵Զ
ûӰһθūҾƽףֻǧˡūܹģܵ˼ݲСûһ£ǺѻָԪó죬ǻ
үϴθū˵Ľѵܺãڿý׳ūǽסϷѯʹЩˣǴˣκˣкˣ˺٣
˵ЦͬΪᡣκ˾ȻԼı߾ūȥӡȡı֤ǣū˲κˡ뾡취ūˣκ˶ءּһ񣬺ඣ˹Щֻںӣν¡ñļǿ˹³ޣǼֱèı㡣
ͷűʲô壬ʲôܶٵȥඣ뻸źһµӦ죬ҲҲˡεⲰ̾һκˡκΪϤλ֮ڴ汳ɽ޼ɣҪͳһԷԵİϷ
˵ƫhȻͷһɵʵ˭ȥʶһǵˣ
ү֪ǣļֻϺ꣬˹һͬƫh
ֻ˵˵ʵЩëƫhֻƸоҥ
Ǻ壬̾ƺΪͬ˹ںʱˡȷǷεһλ湫ӣϧƺϲǣ֮ڣҲܵż־ǰЩʱ˵¥ˣƺɽˮ֮⡣˹뺫Ӧͬѧǵʦӡ
˹Ӵѧϰʱƺûмǡǵ˺֮󣬲żĺˡӦѵ࣬ͬıҵ
ϷҲǣ̾̾ŵȷ޶£˵Ϊ˿̰塣ƺϲ֮ˣӦòϲ޴ӡԱԵʣ
йȻҲȥġ
֪ǲ֣ǷϡԼŪΪ˿̰塣ǸãҵĴǾ͸Ӹɸ߷ԺԺĻƣȻ˷ͬڱ˷;ͬ顣˭λ˼볬ǰսʱ㷨ᡣ
Щ˵ȨŽƶȵЩ岻ͷѾǿںˡ
ϧϧүֻһкȻ뺫ƽǡ˹һ˾ƫhһ˵СӾͿƫh˼
ҡҷ޴ɽδϨǧɫǰƮɢŨŨҩζɬᣬƺĻôһ˿ζ
߽ֱׯԡϵׯɫ԰ף˿ûٹ⡣
ݼȻǱԼģɾԾôһΡСֻһ硣ĸףȻ˸סŴδйĹذֹذǳ
Ǹòǿ˾ȻˣֱʱסԼԳԼ׵ˣ֪ʱȻһЩ
ǰְֵĽԼòˡ
ˣû£ֻҪϢһʱ仹Ǵ֮»ҪȥԷԣȥȪۡû¡û¡ݵûһ˿Ѫɫھͷϱģ˵û˿
û¾ͺãЩһȥԷԣȥȪۡдʡѾ̫ҽ֪Ӻ֮ׯĲ鲻ûкתһж񻯵ơ̫ҽ˵ȥϣ
ԼԼ֪ׯﻹ֪ܲԼĲ顣ѪǲϵҲϵѪʱ򣬳ԸͺѪҧһƻѪĿġ
Ҫޱӣ̫ӡǴص˵ڡΪ´ĽҶɨƽйһͳɾȾԸȿȿȡ
ׯһ˺ѷεĿ£ѪǧæŲãҲǹµԸȿȿȡһ˺ѷεĿ£ѩ׵Ѫ
ҲͲס㶹һε˳ӻ䡣ν֮ޣĶȻܿ޵ֵز
ھ֪֪ʱʼѾׯĵ˸ף˽Լϰ֣ԼԡԼػˣԼĸס
ޡޡ˵ܿޣˣѪᡣסأҺɽѪɣսݣأɽӣѪɣսݣ
ǵھǳս裬һһǿСȮˣһֱк˽֮أҪסׯѪжʱȴɫ졣˷ܽľ񼤵ƺڻսɱȡ
أҺɽѪɣսݣأɽӣѪɣսݣжŬﲻȥԽԽ硣
ʼֻһУ˺·ȾС֮䣬ص˵ս衣
أҺɽѪɣսݣأɽӣѪɣսݣ
һ̳Ⱦ·λ߳λǸһͬΪλ
ׯ˫ĿճգħƵŴвϻصűͷͷϡ
ɽţ


45 ֮ҩ
̫Τƺ˴ŲȥЩڼӽԱҲƺĬôЩЩΤһֱڰԼˡÿׯӡšׯЩܲˡԼǰ°áǲû̫ǣ׵ľ
Τ˼ͨģϧ׳һģ߰ɣһ⣬̫ܿһгӣЩ⡣̫ߵ飬һΪԼ֪
ɻ滪̫˸ȪһȺǰӵߵ԰ʱǡ̫ҽ̫³䡣æͷ֣ڵԵȴ̫ͨ
ⲻ̫ҽôƺĲ֢Щء̫ҽ˵Ҿͻ῵Ȼأ̫񲻾Ŀͬһ䡣
̫󣬳߾ܡĲ֢ʮֹ죬˹е伮ҲûҵӦҩЩϵѪҲгѪ΢ֻòѪҩΪǼЧ̫ˮн΢ܣ̫ˡͷøˣһϲ԰߶Ļ̫󣬾Ȼ
һ£̫ʻᵽΪֹԸ䣬ʲôע⿴֮Ļȥȴû뵽̫һ£˵̫ҽҲ̹㰧˵˵԰ﰧҽ󡣡
ʱβˣԼһ̫ҽû¾ȻܹŻ̫˵ٳ費˵ǹ̫κ飬Ѿֵ÷з
Ӵģл˲˲롣λֶ̫̫ŮҪЧĸԼʱϲǲΰ룬ϲл׽޶˵Ĵ̫ǵԴˣȨСһС󶼻֮ء
̫󡭡Щԥ
ôԸ㰧ߣ̰̽һЩҩ̫תŵһ¡ɲλڣԤϡҸͷԼɱҲʲô¡¼ڴǸʲôý
ֻµ˴ΡȻ̫ҪСҩ֮ѧض֪޲ԡ
߰ɣһһ˵̫һǰ棬εֻܸ
̫ҽ˵ҩ֮һֽʲô֮ҩ֮֮Ч֪ûҩ̫һߣһѯʡ
æ̫ĻҩϧҩȻԽһʱʹȴҲ˵ԪʼЧʱƣЧԽԽպáҩ֮ˣҲ;ƿݶôҩʵֹʡ̫򲻿ԣ׳Դҩ
Ŷԭˡ̫ĵ˵ͷ
Ǵ֮صĴСҪһ쵽ಡ֮ϣҪ취ôʱҲ𵽰ĵá
ôţĸԴΪ֪ô̫ͣ½Ų
̫С߾ȫδ
ʵҲͦΪģʲôҩʲôҩõİҲǣҪʹĲ֢ת
΢΢΢ͷ͵ˣ̫ѹһܹܵ˵ģ
ǾһҪĸȥǰ߽ʿ԰ģʿũֹ̼պ԰ġ㿴ʲôط̫һָǽԱߵһš
̧ͷһɵһôߵˡ
̫ĻǹΪ֮̾
˵һСӡ꼸ˣ
һȢ˼ĶǹŮһС檸һӣȻΪ顣ո꣬׻̫ΪκȻԼСӵ
̫ĻСĶӽꡣˣ
ȱһСͯͽ̫ҽҵĹӽӹȥӣ
̫󡭡С˵Ķӵλ΢ԲʺϷ̫֮ˡ̫󿪶ƹСĶӰɣ̱ˣڻ̫ǰߵͷֹСعơˣΪ˱ӲСҪ˸
ǰ˸˵궼ŷˡ
Ȼ̫ҽ᲻ãǰҾ͵һʱ䡣Ǵ֮ڲҿɾ͵ȲˡõҩҪãʲôҩȻа壬ΪҪġף
΢ף


46 
漣һָﲻ顣սһʱ漣ණֵֹĶϵһѧ⣡
صĳĿ⣬үھ˿ĴȻ漣ĺתɫȻûɽϻĵزҸӣƺҲûʲô⡣
ƨˮһӿףׯʤԽׯһ鱮
鸣죬ĿɫձϳҴ֮֮Ұ̧ΤȻҲҪ϶顣ׯӡΤ̡
ǺǣΤµӺöˡ˵Ҳ֣ǰЩ̫ҽҩǲá죬ƺȻͺѾּ̫ҽǲġׯΤĵЦˣǰ컹ڻ׼¡죬ƺһжһڵ״̬ׯԼٿͳδضʮꡣ
һ뵽ԼԽһǿ뼯Ȩһͳĵ۹ӡԼҲʷʷᡣׯɣҪȵԸһͳ¶ԭ
ͣͣͷйȻҪ͡ǳʯԱĿ
ϸѡôһЩʲôˣׯǰЩʱΤģʯ¹Աû뵽Τô㽫ɼΤЧʻߵġ
ׯֻ߶һЩİ֡һϤ֮⣬ʣµһʶ
شĻЩ˶Ǹıѧ֮ʿмλѧѧϰġΤһһׯָ㣬ϵƺòϤÿһ˶٩٩̸ǵ֪֮ꡣ֮ǰѾ˹Ρ
㣬ижû࣬ģԱһ֪ҪáȪ̫Ӵ󣬱ЩϿʼԭͼ֮һˡֻϦׯһпӡ
念ǴչʱȪѾ˿̲ݻĵز¼ҵѾвȨǺ
Τӻĳ̶ֳ˵ׯĿʮһ£ǸԼĶӴһ˳ĽӰ໷΢ǣׯļƻΤЩͬ
ǰЩţȻŸϿ콫¼ȥһЩƺҲֵõġڣָ쳣ٽϻׯͼ֮뷨ϾҵĶʮΣաڻǻŵս£һŪþǹƼ³
Τһ¡մ󳯻ᣬһ¾ׯһ£ΤҵҵķϡʱΤͷϽˮ⣬һϨǺ˵ġ
ŵΤһ㶣ʩ¡ׯţһѵҪЩæһͿᵽѹ
㿴Щˣôһʶ˵Щ˶Ǳѧ֮ʿ´һЩʲôˣΤһ뿪ׯ㽫ݸǧȡ
Τ˵ģׯЩɻȻصıѧ֮ʿܶ࣬ȴҲԶδﵽһץһѵĵزս£оѧʥѧʲôʱҲΪѧˣ
ŵǧʩ£ٴγ
˽ׯԵӸûӣǰȪ˰졣ŪһЩ۵ýƣȴúܿġþδйҪ˵ĸоһָоǷھϡ
һڰҲ֪羿ˡûϸܻȻġ
࣡ׯһޣק˻
Զǧ֮ʱѾǴѩ׷ɡëһĴѩһƯүһ޴ɸ޻
ͷˣżм̯ҲѩѩˣֻΪ֮ˡŻ˴ѩ죬ΪƱԵСƹﵹʮ֣Һġ
Ϊͨһ޹ھѡֱƧһĴڡ
ߺȭоھ˷Ȼһɰο𣬼˶ס˿ڡмçպ䣬㱻֮ͬקȥ
ľţؾɵء
˥ࡣ
һϼһ
Ķλ䣡
ĺƵͣ˷졣
ģʱ
缱
¿ٱ룡
ٰѾƾһأ

߸ʯɢХıƺ߿ĸ˺ѡǧƹ»Ұɢӡ
˶ľһסˮĵĸҥƺһħ˶סû˷ЩçҲסƺºƻö֡
ڣֹͣ˳ĺһˣټһ˻ȥһţǳƺ˵
ɼžֻһӣűкЩӴ˿ڡһʱķ㱻ޱȵľ
߸ʹʹ죡֣ҾһһʮҵƱһٱһ˳·ϣ಻Ϊ
߽֮뾣ϵܹһ¡ٸ롣˵һ߸ݵļһɫ׵ݵúһýʬֻһ˫֣ȴǰ֬ˮҲֻһ˫֣Խ˶
ƣǴЦ
ιҴٳһףˣƺΪǣյľҴˣһλһçվ˸߽뾣İԡ
óçȻçײҲǶ߽Ҫ˵ȴçһһµǆ¸ʲôһģҲǴӣαػǾʳҲιģүٳһղŵүһƳԡ
նյļһƺȶˣž߽ܵǰվס
߽뾣һۣűǹЦǰնյļһƺЦɵˣЦ֪ЦԼ߳ŭ֮£±㽫˾
һƫͷ˵Ϸǣ˾һ
ոջֵľְ˵Ŀⶼһϯ
һǰնյĺӣεĵү鲻κ˵ãҪһ˹ɱˣɱ֮Ҳ֣⻰ûɣ
ûû˹ɱˣɱ֮ҲðֵܣҲӦĴҰҲǻã߽Ƥû̧һ£һ
Ȼ˵ǾɾͶˡ
Ǻॡ˻˵ǰնյļһѾ߽뾣ģһеģòǿ׳һֱ̽ĵȻûһ彣ûУȻҲҿڿ˵ɱԼҪ֪ԼѧʥĵӡȻڣнҲȡʤ
ҿǻòͷˣǸѾԶ˺ΪĺѾпɵѪӿǰնյļһɴ۾˫š̡̡Ѫ˿ڣǾɫ
ӾԱçߣȻûпǼһγֻ֡ǼǽоһƬ滹Ѫ
ॡ⽫ƬӵϣϵѪĨĨ˵£˼ҪȾơ
̫çҲнȴǰ˺ոǰնӱĽҪ࣬ȴһɱõĻǽһƬ
ʱǰնյĺӻûжһһϺ˰һҲڲϵڣ˿ѪԽԽϡ񲴲Ȫˮһʲ
䣬󺺱˳վھ߽İԣжͭӣƺҪ֮
˭ӵĵ£òͷˡһͬеĵļһ˳һη·ȴиһѹÿһͺ޾ѹȸС˳ԾǣСƺһȥһӸ߸ߵĺͯһͯȻôδ󺺣ʵǵ
ֻ˭Ŀûϵ˳ʶĹԶЩһѪɱӵʦܣһҪһĶȻ⳥Ϊ״Ѿۣͭһָеĵĺӣ㿪ʼ
˭˵أ˭أڰĵﶯ֣Сǻͷ˰ɣʶľ͸ϽӹȥȻӰǴж˿¹ŶͯеͬȻ⻹һûɤĺͯ
һ˶һ˽ͷӶ˵λ
ؽ֮ĸҶ֣֪ʱһʿ䡣гꪽָЩç


47 ׯħ
ūˡЩϵฮп䡣ЩĿ䣬ڸԱʱ֮áǧ߽ׯС
Щ˴ׯһġԺתæ˴ظ
ŶׯдһͻأΤĿ䣬ûΤȻô䡣
Ŀôׯǲʵ
ʵĿ䣬ųſǧˡūãƺǧ˵ӡﻹΧļׯﶼסˣƺһЩģ̌ͷׯһۣ漴ͷ
ׯɫû˿ı䣬ȴѾˡû뵽ֻǶ̶꣬ΤȻ˹λȥһ죬صĽɽҪӪˡ
ǰлǰׯȻڰ֮󣬿ϵȴһҲЩ֣ζϲϳׯ־һͷۻǰ·ѹһʯһ㣬Щ
ǧȣЩơŹ³ȥתתׯ˰ͷ߸ߵݶҪѹθһķ˵ĲǶģ˵ƲƵĸо˾Ҫ
ŵС˵԰÷ˡĺϲ죬ǰЩӸո¹ѩѩ÷ɫãȥ԰ǧѾׯĻ׳棬λһ֪ʲôʺۼׯƺķ֪ΪΤ¡
ܲ죬ҲҲ졣»ܲ飬˭˭ѿ
ðɣȥ԰Ҳã˵Ҳܾûˡߣȥȥ԰÷̷ׯվԱȻСùƤ멡ǧȽӹԸׯϡ
˳Ŀһׯࡣűطһֱ˶Ҳ˲࣬ׯŲ߳⣬Ⱥ̷׷׹ڵء
һ˺ƺƵɱ԰ѩ÷ȷúԶͼһƬƬ̺졣÷иԵĻƷӲ飬ԵϺѱģ͸Ļ꣬㵭ŵİ㣬ס
ׯƺãᲦŪһ֦ͷѩĺ
÷ͺˣ۲ӰѩСӮʽȣƾӾ񣬲Ȯ˵Ƭգ֮½ŸأװׯȻд󷢣˵
ūļҲ÷⻨ȷ˵ģޱȡĻţȴȵĻлˣ÷ȴòҫۡū˶˵÷ῪĻ
һһµũó˶Щʶ¡ׯҪٷпȻһľײ֮
ѭ߹ȥȴͯľಫԱһȺΧţнкõйľģȻҲнĴҪ֮
ׯվڸߴȥԼĶӳɽĶľԱߵ̫ľڹƣϲϲ顣
Ȼȳɽôϼ£ȴûгɽøߡƺȳɽýʵ࣬ҲԶȳɽҪмΣɽõľķɡƺڳɽõݣûгʤ׷
ɽСǵͨ죬Ȼ۵ľѾûǰǹɻľڵľϣһѹûУոյġžžƺҲСࡣ
ǴعӣҪ㣬͵վҴ򡣡ʵûĳɽ˳ս֣ľŵءɤӣڽ
ɱңҲҪվűɱСӣʱڶλɽùӣһ㶼ðİԳɽһ־ⶼǷǸһľ۳ɽõȡ
ߣǴعӣɱ㣬ҲվɱɽССͣƢȴСһֻСָڵıӣǹƺ̳ȥһ١
ɽãҲǴعӡôûаѪ£Ӯ˾Ӯˣ˾ˡڣǡ裬Ƕ硣һ԰ǻЩ̫Ӱѫ֮ЩѫţԼҶͽ̫һͬѧϰҲŷС꣬Ӧ
ǡ۸ˡȥĸףǶùɽýľһӶűߡһ߻һĨᣬǵһֺӺЦֹ
ȻЦǶס죬Ϊǿ˳ɽõĸׯׯɫͲãһԵЩɷס
ͷ·ĳɽÿ޿䣬һĨһߣһײׯϡ
۸Ƕɱˡׯĳɽ÷·һӼĹǣոջСһף̿ʼޡ
ׯúű꣬ﻹĺƺû䡣
ɽЩ⣬һֱø۰ԼġûмԼ˵СС͵һʱ仹ûзӦ
شɷӮǵĹҵ浶ǹƴģû˿ƾѪͳ֮ϡӮ֣׳˶жݻǰٳǿޱӸ״վеľúϰ뿴һտԳΪһɫĽ֡ׯ󼸾仰úŵóɽһӹڵϣ޶ˡ
ûн̵õܵܣ븸𷣡ׯƺӣæ߹ȰοԳɽһøжǷȴׯ󲡳һô
ߡ£ûԹŴĸܶǰǸϡׯݺݵ˵ںʧ
ʮǳػȡɽóʹĿǰɹׯܿĽףӶóճɽóΪ˴֮ʮǱȻỹ˵ҪЩϢȥصĺŮڶࡣÿһŮˣ㱳һĸʹ
ֻԼǲʹġΤǧ˿Ƶϵһ뵽Τׯֿʼͷۡոպ飬ƺҲЩ
ׯ֡﹬ĴûвΪĿǧȶȻҪׯӣƺûпΤĶӡ
һַžļ۾žƺôСӶôΤȻҲ̫ԼˣǶ۾
۾÷ǳӢЩӲĸоü³üëŨء˫۾ȴʮׯã˫۾Լƺ֤ˣԼĶɡ
ΪСʱĸ̫˵ƤĶӾǵƤΤǡǡһ˫Ƥݴ֤Τƺ;ûκѪԵϵ
ŵܵǺúδصĽɽҪ㣡ľļׯƺһӼᶨࡣûȾش𣬱һתͷҲصĻ˳
ҪһĽɽһסһĿĶҪƿ̫ҲգΤҲգû˿赲ԼĽŲһҪɾͲҵڣ
оׯڼϵȣһ˼þ̤ʵࡣǼᶨһɴδйתƺȴһʱ벻ʲô
ѩ׷ɵӣҲûбΧһ𣬳Իܿĵˡ
˱ƬһͭʵĻڵм䡣궬аˣ©һûû˵ĹΣѩҲûû˵¡ϸ죬ϵѩողҺýʳգƫhòʳƽʳǸԣģӡׯǵﶼӳԵ춼иԣ
ƽǾһãعϡÿÿ˼ʮĶأʳ
ˣҪϡ۾֥齴Ϻ͡ľ»ҲŪһЩƬˮ졣ڵĽһպͽֱ˼ζ
ⶳĶܳԣ֬ġ⣬׵ʹ硣ʹ硭ƫhûа취Щһʹ飬Ȼȵ⡣
ҰˣЬһʱѧᴩս£ñЬֱĥˡƫhûд׹·Ҳ֪ôӡһ˫ӾͿԣƫƫҪŪʲôʷʴ¡
Ь壬Ӳĥһˮݣĥˡ
ЬҲΥ£żҽҲÿֻءƫh˼ΣܾôЬΪ˶ġ⣬̻˵ǧ׵ĺá
ƫhԲһ£ǧ׵ЬѵǸεԭͣ
û취ָľոԼһ˫ҽŵЬӡţƤ׵ģǳ˼˫ϺεⲣʦЩ˼ҡȵŭƼңûҲһ˫
ƼҵЬӺܿƽпû˴ֺһЬӡһѥѩɣиЩ쵰˲ֹһǰ
һйϮļ磬һҹ֮Ϊի⡣пȼPM2.5ĿɤӺ̼һ㡣ʳ֪ζҹޣ


48 ٹ˾
үСˡ˵ںɽ·һǼ˵Ķӣֻе֡ʮ˵Ĵ壬ǿСӿɴˡǽˣҲȱ
׺ѧˣϴ˻߿еİɫƬһĨûټԴѧޱһͶԴһǮ;еǲѡԼĹ飬Ͷ뵽˷æٹС
ԴϿˣһƺе̬ϲյĸоʲôһѻ𡣲ԭϱϴٹĵط·յżƫhʯһŻŵĵӦ֡
˰ϰʮ˵Ĳ䣬ǲŶܳԵôûţԼһɧһȣҶֻںտڻϿһ㣬õһ㡣ͣ˿ѷɫڻ
ʮˣŪҲ⡣һôҲŪİ취ɣܲһڳԸӡϺһϾƣЩ졣
ԭϼ沢һ֧ʮ˵ĲǴ£СŪûСĲ䣬Ǹոպū˰ܲȲ£һū˱ƼˣҲġεҲһΰ¹ԭ֮ս¡
¸ʲôʦŪһ˵ǿԽôһʯͷͶ˰ٲºֱһ£ƫhȥܻһϴ衣
ʵϹʦ⼸ǹĵͶʯʵƫhȥԹۡҲܽͷʯͶ˰ٲԶº˵ģǾ췽ҹ̷ûôõĻе
ƫhʮ˵Ĳ䵹ǺܸȤƽﵽȱˡһ̵ʮǲġڣԷ̫ࡣε˵öԣһŪô˻Ǹ鷳һǳԲһӵġ
˹˵ֻǾЩһﳳ֡ʵֻҪıļһһ㶼ô˵ԼĽһӵĶߣǧŴ˵ıְ
̽ˣǲǼˣҲūˡǽʲôˣץͷԴǸɵǿɵĲ䣬Ǽ˼ǾͶ㡣Ǻ⵽ǿһˣеĲȫǨˡ
һɽճݳʱ򣬺ȻһȺһｫռݡʱҴֵȥǴ䣬ôһƬʮ˻еģץͷһʣǼ˸ңūˡ
Ϊˣº˵֣㽫龭һһ˵
ϲһս֮ȹƺӣ㵽ԭлռƬĺײԭΪĶþƺţȡūһ̫ǳð취
ճĲԭūǼ˱Ǵˡɻˣ˭Ҳû˵Ĳ塣ʮ˵Ĵ䣬һǿھӣ֪ǸǻεⲾһ¶һﶼȿǰȫҪ
ɶģʮ˵ĲôūǶˣںˣͲţһū˻ҪסҴ¡ۡһڸһϾƣܲ˳ġ˻ƫhڼɽڿ˵Ūʮﾫ֣뿪ɽ
ΪӶʯһѾ伫ĵز˵Ǽˣˮ֮С
ζӼɽھزáһ˵еطӶū޲ֻ̲ɹȥ
ö˶һ磬ת۾ͳٶԱᡣԱӻԾԣ׼ײߡΪ֤ʱˣܿγƫhΪ׵ж쵼С顣
鳤ƫh鳤εⲣϡԱ棬׺Ҵ£ºȡʦṩ֧֣ڱϹ˹
쵼С飬ԼġӭͷϣûѵľҵĹšΪƽǵСŬܶ
ôˣǸԲ¡ƫhЩεĵɳǰ棬쵼СԱȫ롣ºСһϲ壬ÿӶһСɼСҲʲôͽ˵Ӫ˸ͨ͸
˵İɫСĲһƬƺѾռɽµһƬءкɽڷ絲ѩȷǶӵĲѡ
ǰȫҲֻǧƽ˷أܳǧѾǼޡƹƽľƫhļҵȻȻء
Էʮˣغū˲ࡣƽʸսʿǵĿ֮ʿӦòˡԸʮڼıǵʤСҵױⲻ𰡣εϸ۲ÿһӣЩε˵
νӣܷѩĵطһ˵һȷ㲻ٸĶԲݳ˶죬鲼ţ򡣲˿ܶȣܶȶﵽһǰĳ̶ȡ
Χ£һĴ磬ǿ۲ȥȴǧѡ
ǧ˽ܶôĵˣױݽȥǵھ󣬿ɾǲܹԵСʮǣһݽȥɡ˵λã׵İ׺Ҳùġ
ƫhӣôһ⡣߾ȻԲζȰܡ
Ȼһ˸ǲ¥Ǿ͸ɴ༯ʽɷƣʱ򰴹ɷݷֳɡٺ٣Ͳòʮˡ
ȻҪѡЩһڳԺڣвü¼ı޳ϲǷͣԴºӦúзȨڷ͵ϮλӢܣֱӢš
ξСƺһõĺƫhһǲ򲻳ɽƼҵƽξһֱžηҪٺõҲ뻥ءȻСżˣͷ˵ǿĺ
СƺҲһϼһϴӺԼһΣ͵Ǹһرˡ
˶ڿɳ̳ƫhȴ˼ٹɷι˾
һڳԲ£ǾűһԡһӺңһξһȻȥʧأϾձ󡣴ճǿԵģ
ξū壬˵ϼҪࡣҲСһݶҲͷ
˻ûӦƫh㽫ﻰг
˻ûüӦεȴ˳һ˷ܵЩŤɳ̵νĶӶǶܷѩĵطĵƣȻһγɾ޴ѩѡ˻߽ȥǱɡٺ٣ֻҪ֮иϽѩ棬ıҲֻͶײԭǵģԺ˵㡣
˶˷ûع󡣿ƽѾǴرū˵ĵ̡ׯĵ̣ǸλϴҪءıѿ
ڻ棬㹻ʢƫhҰġǼˣˣʲôֵֹˡ̰Ұǰҷ˭Ҳ޷ֹǶص̰˭Ҳ޷赲ǶڲƸĿƫhƺƸ˫ջ¡ɱţΪһͷͷ˵ޡ
ĸ彫Ƥ۹ǣһʧЩѵľ޿֮С
үǲǡϻЩǣںϻ⡣ͷ˶ģΪϸ˵Ҳ塣۶ôɡοЩһü¼áЩʱ򣬲ԭϵʹһ֮ĽɫҲǾ¶
ǼˣΪʲôߵġΪӣΪຮĵطǨ㡣ЩȴӦӵĵ̣ںɽԺƽֶһ֡
ʮ˵Ĵ䣬ˮݷֲϴѩʮʱչʮ㿴ƽɽŶԶʱɵЩ֮ˣҪһඣ
ɱˣΪףһΰʢһٺԺֿʼˣоʶۡ
ʮƥƽǣһһūڡжƫh˺ܴϣΪƫhǻģڳҪ澿жˡ
ܿ˻رȻ˵ξԴƽǶƼʳΪǰӭӵƫhϵƨո˵ꡣƫh˵ϻسԵĿѼֻǼܰȡ
һǳԼң֪һѼԡ
û죬ϼһҲ˹ٹ˾һιɶʤĻ
¡صĿĻʽϣƫhĽ˼ǣͬ־ĺΪͬһĿ꣨٣ߵһڼսУһҪӸҴӲ̴̵ľ񣬹ҷܽףȡԲɹ
ƫhǲΣϣʲôֻҪ漰֣ȷ졣ĳ̶ȼַʽҪˣ춯֣ǶӶȡڴˡҪ֪ƽʱϽˣΪëǮҪһοһʲƸ
ߣҴū࣬ȻҲҪֵࡣ
ߣҲث֣뽫иʣӡûŶ


49 ̸
°ܽ£ξб۾ͬūˣξһ涼ȥʤмơ
ʤߵ̬ܵ⣬һλߵ̬ȡȻܲˣϼһ뷢šû˵㽫Ĳ豭˹ȥûȲ豭ɹȥֲ˲
ξԵһǰ豭ײؿڡ䵽ˤ˰˰šžһе˶˵ӣƫhоǰһڡ߰δ󺺾ͽԼΧ˸ʵ
˭Ҷ֣ū˶ǿͳսֲƫh˭ƫh½ԼҺү˸ʵŵĿ˫ǴӹϵҪ˵ԼҺүͺá
ƫhһͷ󰡣ۿŽʤĴ̾ͻΪѪƴᡣû̸ֹҪ𲢡
Ĵ̳ΪһҩͰֻҪһǡȻըʬ޴棬˭Ҳűˡﻹ˵פǴ߰أһҪǻһģĶŹ˾ԿƽԭҰ
ס֣ƫh߽ź˳ˣѾū˺ûﴳƫƫŵ棬һҲ赲ס
һӵ˶ƫhƫh̬ȺҪ˭˭мʤ㡣Ͼǿѹͷߣƫhڱƽǵĵͷߡ
ȥԼǰıδ󺺣վǰϽ˵
үϽЩģ֪ʲôʱ𲢣ԼҺүʵǲġ
ȥƫhһɡ
ϽΣֻ˳ȥߵſڣ㲻ٶѾһţһϽ˶ֹ֪ͣ澿ʲô
ξǲȥɣ̸˶ȥƫh˿ŵ˫˵
߶ǴУǰҪ档ʱһҪͳϻƨɣáǽǵĻǲɢȥĺãȻλоԲӣƽ͵̸
պ˱ΪŶӴĺ֮⡣κ
ƫhĿı£ڿʼɶܿѳС飬ϡﻩһء
ǶȥξȵūĻû𵶽۾ӥһ㶢Ŷˡȴһһſڡ
ȥȥԼһŵúĹҡĻ˻֣ʾԼҲȥ
ţƫhԼ彣׸һڷϵһϲôߵĵطҲ֪һֱֻ۵ôȥġ
ϼһ̧ͷȥķַϾȻһδ󺺡
طƵ죬ӹƫhĽߡϼһν彣׸ԼͷӡŵĿһӾͻ
ˣûеҲû˴Ǿ˵ʹ졣ǰʲôԹӲܡΪ˶ԸˣҺϻһƱ·ǰһǷƣǻ𲢡ѡһͿǵˡƫh𵶵м䣬һưӵģ
ƵȻǺ£ⶫôַ࣬ȻҪִͷʲõ˵ƫhһͷĺߣӾǧˣǲ˵ӾҪֵ١ϻ쵰һ
˶ʲôãҪɱвСԭϵĻܶ࣬ɻǱ׷ҧǾǣҲ⡣ҲֻǱ˳ԡûƫhԱߵξ˵
ǲովΪ⣬һ豭Ȼֿʼŷ֡ղŲ豭˹ȥŵļӶûŹڰϿտҲëûһ
ˣˣȥһʤ̣ȥ껹ٴʤˣͽ꣬ӻɵǺڷ粿һˡҸ԰ôǽƵģȻҺϹɸɵǾͲ֡
֡ϼһһǳһ£ǵɴ۾Ŷϵƫh
ԣ֡еĲƻ˰ءǽ˵Ǯһ֡Σ
ţ򣬻ץūҲմ˰׻ϵһӿ©ʵƫhţûʲôƽһôˡڲţһȱ
ƫhҪˣŪһЩūֳ̫Բ¡ҾֵһƱô˵ūֵܹġЩū㹻ƽʹһƿء
ţȻֳ;֣ҲˡںŮӣȡǮҪĳЩūǴǮȻǮҲҪ֡
ţã̷ֵײĶǮ÷ֵģһöͭӶһöͭӶƽޱȣҽˡξ룬ͷͬ⡣ַȷǹƽ˵ʵԴӼשʯƽǽξûƫhһսи϶ƫh˻ѱúá
Ȼξͬ⣬ƫh㽫
ͬˣӻʲô˵ġҲͬ⣬ΪơƫhԼҲͷӦ
һƲɢƫhŶðһƽԼ˵ҲҪ֮ܳꡣ
ãȻҶ̸ˡǾ̣ɽ·˵ˣԼ²¡⣬ҹͬٳִӡ˭˽սƷͰǵצӶЧȡ
Ȼ̸Ҫ̸ϸһЩ£ƼҵĶ顣˽սƷ󼸺ձڣȻ͵Ҳ͵һսƷûȷֻֻּ
ã˭ҶսƷצӡӾͶξĽֵһӱ㶤˺ľİϡƫhֱۣ
ãӡһѧһ²ŷղŹʵڣֵӸͷӡ޴
ƫhεĽξĽֵˣԸƫhϰýֵ⣬ƼҶԳ˭Щ⡣ÿӣѵõųԣ
СӣȻ̸ˡϽϾƲˣ֪ҾƲ˳ĺáϽŪϷȻȲˡ˵ǼһֿѼӣġƽǸ϶޲ڣͳǸϷҪֻ׸ƫhϤһЩװXԸ֮󣬱ҪƫhϾϲˡ
϶ǶԵͻͻģҲһ뼦ܺŪùȥġξҲ͵ǸҲǺҲŸƵģˬ
ļһﻹ֪ô£ŭĿӡƼҵļҽԶסţЩһ³ȥԼҺүȴ֪ѾɺͽЭ飬˸ǢһͿ
ϼһǳԼ£ոջսŵ治ʱ㴫Ц
úúã·ݣȻ̴гԡǲһ߳ſѼһԲ˵š
ţˬСӾСϴβŸôһСͰһαһЩֻ㻻һ
ƫhֱԼ۾ոƺһƴƵϼһھȻƱյõúҪһӣصıɽ
ߵɱҲʼȣȶ˻ܵм衣Щһ輼ʵڲҹά첲ȶһ㡣§һ˵ȻԹƼҲ׼輧Ķˣ¶
ѾˣһȺħĳȶ˵ļһ￪ʼŹһ켣ԭļһ㻹ָжߵĵˮ׼
ƫhɴཫˣ˽ЩһڣѾսɡǴܣҲֻȭ֮Ƥˡ
Լڶ쿪ʼԭҲū˵һ֧Ϻһ¡
̵Ĵ˾վҹ̨ϱıƵĶƤõáˡˡ졣ɫĲɫë·ѤĹ
ڸɵһͷţ֮ƫhξ˶췢ġ֮е鹫֮ڡ黯ԣ֮䡣
ȻƫhΪʽ壬ЩʱʽĶҲø㡣ͺڣƫhһŨѪơָ۵Ҫ
ѪΪ˶ѣ˼˼ˡ˭ôʵţӸԼһ£ӺðѪλξǺˬŸ첲һѪıࡣ
ƫhõָͷỮһĵۡ
úõһ̳ӾƱѪƣѪζԽۡƫh˺ܴģûҴȥ
ԱϼһҲʾһӾ͸ȥ
ѪϡﻩһأȵǺ
ƫhһ¶ǣ;öǧֻСˣһɾͳʱһ㣬ƫh˺ôǽѹס˶ľû³
λиɵһѪƣεⲳңָաȵ
ʮ֮ʦźɽ˹ȥ


50 ս
ƫh֪ΪʲôѩնǺɫġëһĴѩƮƮճýմϱ㶶䲻ؼãһƬһȺѩ䡣ϸѩõıɫҲѩǡ
ҹ·һΣյ飬˭Ҳ֪᲻ߴ·ڿɺãĻһֹĺ֮С߲һĺã˵Զʮеţػǲѵġ
·߰˾ʬ壬ٱöϵȫظ֮ҪǻˡԶһȻʬ塣һ¶棬һѩǡٵطܿǵĺ죬û೤ʱ䡣
оٶ̫ˣð׺ǼӰѾӲɾӰͻϮЧġƫh֣ԸһСһ˳ȥ
׺ȫʿΪ֧ǰ档һ·ϸɵ˵İ׮ӣЩһŰ鲼·ŷѩڻгǿһһɱЩѲߵʿ
ڶˣʵһ㶼ûзɾ衣һΪеʱ򣬰ë˶ţڴĴѩЩͣ¡
˵ĴͷˣǲɳѲ߶ӡﱻ͵ϮֱجΡЩʧȥıӻֻѩԭϻ
ѩƫhæ˵жѸ١ƽھͺһ˿ҵĴŮԭ϶ǻšһСģǼĽ֡ƫhɲԼ˳ȥ٣֮ѱ˸ˡ
Ƽҵľǲ䣬ŪصؾŪţĲԭ˵ײͬǲóͬҲϲ׺ۻ˰죬дֵūѵҲֻһǧ˶ѡҲϻָ˰¹ԭ֮սǰˮƽ
ƼƼҵķӿӵΪһͨߡʿҲÿоŴǰĿĵսһоٶȻǾսõõı֤˵Ƽڵоٶȣɱȿȶս¾װ׼Ⱥ
渲Ͳؾʿ漷һ硣ҲϼҶӻĦ춳ϣ˵Ǽһů͡оģӴڻȻ󱳱ģؿȺϱϹ±̾͵ˡȻ󣬿˵˵ǰӣȴóƾ±ǽֲڿҧгݵĿత
үξǴоٶȱǿ찡㿴Ƕ߳·Ϳ쿴ˡºЩżҺϹ⡣ǮƼСۿ˼ҶҪռ칥ˣƫhĥĥ䡣
ķŶϼһﾫﾫġûǣһŲᾶԷͻϮһǾ֣˭ɵͷǵ¼һҲ࣬Щϼһ￴ƽǵʵҲǼչʾɣΪǾͿŹ
̫ԲһʳԱ졣ģǽдģɱҲʶʶۼҵƫhŶǼͲһԦʮҪƥšӴĳڷѩУΪۡ
Դƫh̸ʦһЩеԭֵֹ֮Ķ㲻ϳ֡ȥǰֻһͶʯҽ˸ܸ˵Ļԭܿ죬ƫhͶʯ氲ĸꤣߡ
ʦŵЩͽܣҲһ죬ʦƫhǰгۿ˵Ҫ顣ƫhȥˣ°ͲûֻһСһϻӣ治̧ѹ£ϻ
ֻⶫ̫ԶԶܱȡƫhţҪˡһʱвԵǼֱʣӴ˲㲻پܼԽūľκˣһһ顣
Զ˰׺Ӱһﴣѩһֻɫ类ѩǣüë϶˱
ǰҪֵĵطƫhһԦ˦˼±ӡƼҳӵٶţϵϵ
Զ˵ĶӣǺôһƬǵѩҹϵķǡţ鼷һ𣬲ʱ㡱㡱еɽﶼ˵Ĳ䣬Ȯͽе˷Щ˸ӵС
ϵɽϣϱʼСߺȲ³һ³һûĶţ¡¡ѩһ㡣
˵Ӫؿʼң˴ձܳЩһﻹɽָָ㣬̫Զ˵
Ͷʯ㡭żĴߴ٣ºܹȥ
ɽ߲зѩﱼۣȻ߰ƥ׷ϡū˶ǲԭ֣ɵ׳ϵĿǵĹûа׺Զ׷ɱЩݵĳ̸ס
ԽԽ˱ƫhԼŮ˾ֵĽҹŮ˵ľԴԶ
ͷͶʯѾºƤ߸ߵͶʯװϣһɶ೤ĸžľս
һʮͶʯǹʦ߾ȫ֮ŪĲͶʯʯŵĲǴ˵еʯͷһ̳ӡ
̳ƫhԭͣԭ̡ɺһĶⲻȼաƫhʹͬˣƫhԵļ˪֮һʯͷ֮ĶһšȼԺܺãľȼšˮѩĵطҲղ
ԱˮᣬƮˮȼաǻǺⶫ빥ǿɾ͵һ˫ˡ
ƫhԿ϶ʷϾû֡ԼսһɱʵսҲ֪ܷӶ
һͶʯ̳˳ȥȼŵĻһߡ̳ӵĺ棬β̡ź
˶ɵˣֻºű໽У쵰׳ʱЩ㽫Ͷʯš
ѵʿôʪ̺סŻĵط㱣סܲҵͶʯ
еһ£еڶ¡ڶлųһѤĹԡ˾ۼһۿ𺳳ȴѾٵͷϡ
̳ˤڵϣ漴㱬ѿҪĻմģŻ𡣼ڰѩϣҲȼղֹźģĲҽС
ûôҵĽֻƤܹ֮
һҽвϴƫhΪԵͻ͵̳Ⱥвը˸ո齨ķߣһ˲ˡ
˭ûмĶʲôȻܹѩȼգֻʦԶݵĵֵⶫɸոյǰļ˾ҲⶫСļеΪңһڶǱͻ̼䣬㽫һξûҡ
ɽϣƫh׵Ϊ͡ҳһ¾ãüָսǳüҳѿεⲱ㱻ƳƫhָӡϣΪεⲵĸ֡
ָҲãƫhȻһЩսϷȫս֮࣬ϷϾϷʵһࡣˣȻǻƫhսСָսǶһִݲСƫhˣͬһ㣡
ʮͶʯϵͶŻ͵ҲšŴꤵ󳵣ֲһ¾롣Ԧͣ£ű֨֨졣
ϹǻбУƺǻصǰȥЩһﻹ𵶽ԼˡͶʯǻ̳ӵĴ£ʿ䲻ˡ
ءһ˺鲼ѩһɫıǹһ˳һϹովд󵶣ͼǰܵļһ
ȻԼǷԼĴ󵶾ȻǸثֵԴ˼ƺûá
ǹϹ÷ȻǷ˶ӺݺݶѩϡҪŵȥȫ
ֱ˵ϣǼһŸоؿڴʹѪѸȾƬѩأϹ廹Ŭűǹ뽫ԼȳκѸҲûаֻ˫ֻ裬ȾԼ
ͬĳƫhսϲţֻҪվָӣҪаһǹľ򡣱еҲ⡣һһƺȽϵùǹеĶӡ׵Ǳ˲жϣһӹĶϳءԴڿ޼ɵĿƨˡ
Ϲ屻ɱ۾һ㡣˭վֻ·һ
Ͳսļֱɱ˱ˣǰһЩ¹һϰɵֵסū˵Ϯ
ڣƺɽᵽǰƺҲ޼¡
ܵɱ¾ЩͨʿûС·εⲼʵʳ죬һڣƼҵʿŽܶΣһ¾׼һʹʹ˺ɱ
ƫhѾʼξͬʱЦһ


51 ԭĹ
ӿ̤ѩһʱƫh֪군ˡεⲵƺĺţ˵Ǻĺ־ƣֱǸϾɱʵ档
һνҺӪƫhսȻһ˿롣˨ȼů¯Ƥÿ¯𡣲һŶð˺顣
һȺҪūһȺˡṹʵūһֱִᣬǧûṹᣬԽϵĲֱԽľʹ
ԼİղܰΣֻЩˣܱȻͬͬĺá
ʮսźһƬΪԼƫhηƵؾ޵ֻһ־Ͳ֪Ҫɱ
ҹ֪ж˻Ϊ꣬Ů˳ΪѸȻΪūЩһήҲ޷򿪣簮飬ϣӭѩ֪жͷأҲ֪ж˵˽ᱻı䡣
һζ¯ײˡЩƽʳģײɹ֮ڲַһȻɹɣһȴˮʮ㡣ǵСʱ򣬶Ե߲һǴײˣһܲ
ƫhǺϲܲζϲײ˵ζϧûзŪһǼֱܡ
ʳջƫhɱһͭ档ۿһ鷢Ƶĳ
׺ִֵӭչؾ޵зη䣬ӲĻ̼ˡ
ͷһη֣ƤľܶԸ־áϻ׹֮һѻˡþİȵҪ}ˡ
ūѧؾӷ˼ЧǺܺáǵļʸ͸Ƥܣѧ˰γ˳ؾ򿪵ȱһӵ롣
ƫhٵһԼܺڿƺһȺˣѹѹһƬȴ쳣ߴ
ƫhܺ棬պȻ·һӱʮ̫׵ôۡƫhһӾͿˣһȺԲľĴ󺺡ΧĻȻǹɳĮȺһԡѪ첲ΰһԲľϡ
ɹðͣϲðɫҺ塣Ҳ֪ǺѪѻϡʳЩ˽ʵļ⣬Ǻ֪ۡеƵţƫh𡪡ɥʬ
ɥʬԽԽƫhëȻܣȺʲôסӣȴһ뺰һһȴһ
үүڽԼƫh͵۾һŤǰɥʬҪˡƫhҲûһֱȭ˹ȥ
׺޹űӣѪʡƫh˦֣һȭ̫ˣۣ
˰׺ų֪جΡȻҳӣʦͽܸһ֣ǲһ˻ߵܺÿôж㲻֪
һҲ֪˯˶ãʱսѾ˼ûγ֯ĵֿһΪִǻûü֯εⲸɵ̫ùѩܡ
ѩǱ紵򱳷Ļѩݵĸȴ˻ֻݽȥѩؾĴ£˿ֵѾˡҲָӲ£˶ܶūӣ
ˣѩϺǴۡʬ壬бģҲбġҵıǱͷնʬŤú黨ںѩﴥĿġ
ؾūˣ˺һȥճԱʬ壬һƤӵļһһӡоûг֣һ㽫СԴ
һѪ۵Сڿץ£ʬԵѩ
Сӣʹʹ찡һϣúһˡξ˹ϼһںõöҪһӣбɽʮϲݣ
ٺ٣СӣϷǮ㿪ôξλƵĹϼһһȾţûǾǶͨͨġ
Ǯƫhһֻβ͵èһڻؾūﱾ䵶ǻ˵ʣͶʯֳһеû˻ˣǿؾԸū˶Щ˵Щ
߻ǵеġԲɱǼˣūЩˡɻˣ׻ͬͬͬͬԴȻܹǹϰǲū飬ƫhûǺصġ
ξû뵽ƫhһڻؾ㶵ЩȻˡūǲԭϵЩڴڵĴ¡Ѿö˴ǲԭδҵˮƽԭֱر𣬿ƫhĻеξۺ죬һ۾ͿͶʯδսá
ⶫЩߴĳǽ⡣ЩǽƤһͱƣڱ߳ǵĻ˵һƽ١ɶū˵ⶫʶԭ
ɫܾʣոƫhὫǶūˡ˵ҲǽūȻͬڡ˵ĽɫЩ֣ͺĸǵʱĸȴǴ̫Ӯĵȷȷ˵֡Ѫ˵Ѫ
Щū˵ţū˾Ϊݳԣȥû̫Ǳ뵽ūսǰֵܣȴû뵽þսūˣױ㽫ľӴ塣ƫh˵ڻڲԭϵԼء
ƫhһڻؾһСӻش˾ǲܽⶫū˵ġԼҲ꣬ЩԽԽ˸滪˸أϲɣȺ¸Ը˵ǿңǿҵ赲ĵز
֮ı˵ļ٣һ굽ͷ򣬻ÿүɫһë磬һ֮һɳƶ
Ǹֺðڵﲥӣջɿڵʳ죬ڻɵͺáŵﳤʳŮӣһǹȥˡҲ⣬ıѩ᲻ѹţ᲻ᱻû
ҲòɲݣҲýϽӡһһӵĲѩ󹰿ѩĸɲݡ
ûˣʮ˱ɱũˡǲʺսȥĴܾǺܺõѪաˣԽԽˣ
СӣֻҪ㿪ڡϷԲۣҪսнɻҲǿΪ˵õͶʯξܹ߼롣
ⲻܣ±ɱˡЩǮƫhָָǼճ˵ĵڣճѾ˰˸ߵʬѡŮ˵Ŀ޺ŵѻӥԶԶ㿪ɽϻѩǻѩΣա
ɱûи߹ֵĺӣĹءСӣǶƵĵġԭвԭĹأ˿ūŮҲū˺ͺӱɱԭˡ
ξ˵ţûֹ˼ԱߵҲͷҲɱǿʳĲԭвԭĹأһвҪķ²Ҫɵ˭ϡûõСӣҪĸչˡ˷ʳԵĶǲԭ˵ٷ£ԭ˶ʳ
ƫhҪֹεķ֡ǻˣԲ鷢ǰˣֻϺ˵öԣЩС˭ֻ᲻ᱨĴͲնݳʶˡ
ԶԶӵĿƫhֻת
СӣϸǺһϵľơЩʲôʳûţƫhЩ̡æ⣬ϼһһ˫۾ģͶ˨ŵǿڴ֪һǺóԵġ
Ժ˯һϣƫhҲЩˡǿɱĳмܳԵ·˵ˣ˨С˵ְ⡣涼ʬ壬˭ԵȥƫhͶġ
ϼһﳶ˹ǰһƹǡȻˮ⣬Ӷ˺һ̰֭ɫ
үĳʳԤˡ˨°೤ϵһΧȹλæ֧ӡƫhε£һ˨һСըûƻƵͷƬ
С˰ϼһ۾Ȧˣһϼһﳹ׵ҡ⵽ǳ̣ǳҰ͡
̵мң˭Ҳûսܹƺǰַ¶޲ǳ̬ڲסƫhǹСӡ
Сӣس̵ʱϷҪͬͷƬҧһڣֺһ˵
ҲϷһξҲ˵


52 
ҡҡλεƫhʪеɧšϼһﲻֹ֪ʲôЭ飬˸һơǾգˡ
·ξ֪ȥˮȥʲôĿƫhСӣһ籩С徲Ϸ˵˵ôġ
ҪϼһƫhĵףƫhһۡոպξҲ֪ıЩʲôֹԼ״ʣŻ㡣
ûô룬ǰֵַĴƽϸƼҵķأԼҵͷúùӡķ꣬ܲ;Ͳ͡
Сӣ֪Ƣ뷨ǳ룬֮˶ѵܶ룬Ҳܡ˵㣬ҪӣŶϼһһѺӣȫǾաæӲһѣб۾ƫhһıӡ
˵һ֪ʲô˵ƫhҲʡʱԼ֪飬Ǳ˲Լ˵
ϱӰ칫澭İԴ衣ƿžʣСƣ˵¶Ҫܣ߱ˡ
ʱƺԴǵ˵첻
ԴǱ߳ȥɲӣͻٶȻһǺ˵˰ɣǸС˭˭˭
ƫhֶһˣɹûӣ˵Լ˵
Ȼƫhһûкĵ˼ҲסƵ˵˶㣬еĴ£㣬еĴ㣬еĴɢɵ㡣һУǶ㲻ġ
ƫhǲ˵ר־ĿƤ¾ƣܲСʱͿүүһ̿ƤһţɽЩͷǣһȾǼСʱϧⶫҲޡƫhƶˣôöޡ
ףлƫhɻӡˣΪεչǸүǰǧЩ߲ǻġٺ٣ͳһǳ磬ͳһѶȲǺܴҪ˵ղ۹ǻĲʸġԸīҾӿԶ󣬽ЩǸɱֽʲôţŶԽ
Сӣʲôأ˵˵ûУЩԼϢ˵һ飬СӾȻһ㷴ӦûС
˵ʲôСһʱûƫhƤ΢΢ƣæС̿¯
һ˫һȭһצѡԼҵֶ˵ǰơľǣС˵ϡ
Ǹ쵰˵Ϣʱ˵عһž޴֩֩ġԵ۹˷κһᱻ֩ĵա
˽Ǽλе뷨ᱻ˳Եëץ治ˣСٶۣôġ
ֲˣ˵ϴλҪһЩڳΤѳ֣ȪҲǶƵƵΪ˲Լ˵һ顣ƫhǶĵһִݲС
֪һׯϢƫhΪǺ˵ģǧǰĹˣܹưѪⷽҪǷƿ϶Ǵġûÿ껯ƶˣְ֢Ѫ߻塣ûİ취ⲡһ
Դ֪ΤǿŷԼǿҹ׸ׯƫh֪ôһ졣λˣʷչΤĻƽʮꡣԼΤг𣬻ǲҪȥúá
ɽڡҾһҵĹͲϲȥ㿴Ķãһūˣһˡӹңαȥʻˮͷվڰ߿ˮڲ˭ҪҪԼҹԼӡһڿƤһҾơ˵ζ
Ϸ˵ƽΤʰɣʧȥ˵ȥ¡
ξǲǻس̵ʱƽһûᣬ㿴Щؾֻ̹ϬڡһūСξš
һδٳɹǳξĲӶƽĸߡû뵽ȥոձӹĵطȻͱһ
ͷգ˼Щôÿ˶ƥֻҪƫhǶǵĴū˵֣֮ƽƶ֮ءһ֮Ϊӡ
ֻѣԲˡסԺ׼ȥƽؽѰ¡ƽ⣬ҲҪؾءһͷǣôҲеˮԡ
ξƫhͻϮƽͷ˲ʧ١
һһճнѩϣڽ׵ѩһںڵ·
һӶ˺һţӴ泵ߡٺǺţƺһ༭ЩξЦˣƫhѺôǲ٣´ƺԶΡ
ƽǵİվĿ֧Ķ飬ԷߵԡſĽʿϹ⣬үǴʤ̡ƽȻƫh˾ģһֻ˵ĳСȻūӶô˿ڻأΪȱͣƽǽ裬ܿص
оЩ壬»ûбڡһȺΧԼϹʵ̫û취˶Լľ⡣ǲðҲýšҪƿ϶ԹȺ֡¶΢ЦŬֳ׺ʱҲñչһ¾ǡۣۣƫhоԼһԱ
ٶ꣬ׯֲˡǾɼδżз纮֪˶֪λϣǲˡ
ǧȽڳǰֹһļһǴ࣬Ȩ󡣵ȻλڲϵĴ
ǰѾָòׯٶȶ񻯡һκһθգѪҲֹסĳѪ˯һǱ˿˿ѪһӺˣոճ˻һ㡣׵϶Ѫգʪһ̱Ѫӿ
̫ҽƺЩ޲ߣҩһЩʼЧƺҲûôЧԡ
ҪˣǧеĵһͷΪ̴࣬ǧȶȻҪѳġ뵽ԼӣǧȱЦһ¡ǰ⣬븶ۡ
ֹڼ˭¹ӳϢάϢٷ֮ءѨ˲죬ˣ⣬˰
ֹɣ˭¹ӳСάУٷ֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰
ֹڳ˭¹ӳ뻢ά뻢ٷ֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰
Լֻܲӳֵܵĺ󳾣ϣԼʱ
ԶԶĿһҩҩƺðʹͷԻҰ׵ĺӶһҩǧŲЩƺࡣ
з࣬ܲϡոȥȪõּǽǻ֮ҩټһЩ
үڵҩѾǳ޵ʦ˵ǳ˶Ȼ¡λ̫ýȥֻҪԼҩȥׯܻ¾Ͳˡ
ϣ̫سŵȻׯĹп϶һľԼ
̫ҽô簡ǧȵЩġ
ЩҪǰЩҩҩҲҪÿһΣͷøˡ
̫󣬱׼ˡ̫ҽ˵һµ顣ΤռȻ¡һ߸̫ƻһߵǵ˵
ڿΤûиоϾֵ׳꣬ЩѽģͦȥļʺܴƫhСӶԣҲȻΪƽ¡ˣСʹɳȥô
ǰȻߣƽ·ԶϱҪʮ죬ƫhǼʱǻҪʮ죬ʮ͹ȥˡ¡ŲǸʱ򡣡
ŲҲøҳȥС鲻ˣڼܣҪȥ顣
ŵһƻȥԸ
еЩ⽫յһ㡣յúˮɱȴů紺̫һһ
ӹ̫ŵĴ멣ִ۵ĹŮ̡ӣԸ̫ҪҪǶ¡ֻһڴӣ
Ż£̫̹˱˳ȥ
ǧһԥ̫̹˳ȥֻһ壬ҿ˿һִ֡۵Ḻ́׷˳
̫ߵׯĲǰֻׯɫƺǰոӵĲ԰ס۵׷Ѫ˿׵˺Ĵ㡣
ĸ󡭡ׯȻ˵ǻ̫ǰƺҪ
Ī㣬мҪ


53 ֮
μ̫󣡡̫ûü죬ȻĻ߳ˡ˻̫һ
̫󣬺ɽδĻ߳Сɽһϻ̳ϿֵӣСź½ǣȥԻ̫쳣¡
С󣬻̫ûиɽúɫȻûѪԵϵǶͷĺӣƾʲôɫӣ̫Щ
ϡļô⣿̫üͷšһǧ㣬û뵽ļȻڳ鵽˵ǲ˵أ
Ŷ뺫̽⡭˵˵ӡԣ̫Ļ£ļ̫ҲЩ١˭ֻһ檣˼һ̫Ƶ̫ݵĲֱ࣬رڻ̫ǰͦӣ±Ӱɣ
̫Ļ£̫ĿһļҲûţ뵽Լǰȥˡ˵һǸ˵ýˡУһǱȵ춼Ѱ
ǣ̫սഺïʢӦǸһʱ⣬ӲʡŰ쳡ϲ¸ϲĲ֢̫ûлػըŵӶԻ̫˵
Ŷ뵽һȥˡѵˡҲΪ¶̫ȻͻСΪ˳ϲһҲáأ̫ͺ
ѾųѾӦչ̫ô˵ⶼһԵļΪΣ
̫бۿļŮ˾ǲ֡ҲãˣҲֻл̫˳ƺ̫
̫󱻻̫һһļеҧѣƫƫλ߸ϷһĻ̫ް취ܣȥˡ
̫˵еһԴرо⡣ǰɽóʹҲǴӦʮǳصչļױ̫ȢչΪޣºﲻ˵ʮǳء
ӦҴصĶ뷴ڲɡҾȥȡҴرϬ֮ۡ˵ʮǳأҪԣҲùԹԷϡ̫˫ССĺȷûʲôʱ̸̫һףɫһһ׺Ǿʡ
㲻㣬ոׯҪӦû뵽·ɱ̫Ѽӷߡ
ҲǷڣֻЭ˶µġã̫ȢΪˣ˵Ǵز壡̫ȫ̫ѹƣҶԳơ
壿ԼǳɽǩģҪȢóɽȥȢ˵ˣǺʲôʱ򽲹壿ǺôǳƽսǺ壬Թᱻ䰲ܣӽʮˡԹӴһ겻񣬺ٺ٣˵ػúúллǺ壬
Ȼļ졣ҲЩ棬ȢǺĵչΣ͡һ˰ɣ
ʲô̫ɫˢһ±ˣˡǹеͼ󺫵չˣֱǶԺһ衣
ˣ̫ӭȢչɺչΪˣǺ󹬵顣찧ҲֻǺʹ˵һȻûҾȥٰˡļǸ˵һױ׹󣬱ĹŮȱ˳Դöȡ
̫û̫ׯѾͷҡֲ˵ȴ˵
Σ̫ׯĸ̫Ȼ̫棬ׯ˫ĿԲɫ׵úˣָΡΡָ̫󡣡ۡһѪ˳
ǧȸæǰȥׯڻʱׯѾʹȥɫƵĺֽ
̫ҽ̫ҽصǧȾİ
ҿһȥ˳Ȼּһ¡ҪЩΪѡļĲߣҵҪǱˣڵʱ
ȪУ̫ϡ˿ݹķˮظһһȷ֣ׯּΤֲôҪȢ˺ΪǺ󹬻̫ĺôΧ£Χ˻ὥֱֱ¼عӪ߽⡣
̫Ȼ̫ļ档ǴҲ飬Ͼڴز֮Сع飬ΤƲܣ˵㼸졣飬ȫ̫˵㡣
ҲȻؾЩϼһǵҪʵ¼Ȼ󣬵صǾϼһǡ
صشǲԹŴࡣǣأĸǴ֮ˡصĽʿҡǴس͢Ļ֡
¼ҿһӦϧϧʼղ˴صĺȨȨ£ǲٿСؾЩϼһЧҡô꣬þֶЧ΢̫̾ϢȻҲҳԱɴرĴǣƺԼˡ
̫ˣԼǸʵˡûʲôƺҲûжҰġϴصĳ̫͢˵㡣ʮ꣬δӹ֮ǰҪ̫Эġ
̫ȨգʲôЩϼһѵǻ췴ɣˣؾЧҡֻҪ̫ǸһʲôҶѩڡ
ô˵һ߰ɣв̤һ밡̫󳤳̾һȻλȨصЩȻı֮С
ɿȥƫhٵµǰɱţҲҪչİȫֻҪչأΪһλʺ¼ңٶʮꡣңҲԵĸԵ¼ڡ뵽˳̫һֽȥĸоȻһʧ䣬ظ
ʮǧصѹͷʮŮȻѾ˰ζͷҲǸӰ˵ʱˡⱲѹģûӡ
ŵȥߣƫh֣ͷ͵һżֲ˼һӣһ㡣
Ҳ׼׼γʹҲȥƫhһˣֻܱ֮¡Ů˼С˼ҲòչʳӣԹʡĴ֣ЩͶġ̫ƺû΢ԹԵ˵š
̫˵循ĵ
ߣļôҲع˶ʮ꣬ѱûмĵ¡ٴǧңңǵ·ϳ⡣
ǻôĵӣǱ˲֮սġЩţļɥĲ·϶
۾ǺڵģǺġһգ۾ˣıȻҲˡΪȨʲôҡ


54 ̵
˾뾫ƣ֮󣬼ҵñΪҪͺñԶĽն֮Ҫص
ƫhͷС׵ĴƤľèһƫhĴƤ˳㷢ٲһס˰ļƫhḧľչ⻬ļϣѵˮ롣
ĹܿɿڣҲ֪ʲôɡԹĹҪһЩƫhϲĿڸУõζȻΪҸĴʾ京ôߡ
ľƫhУ˵ƫhľסΪǡ΢ҡҷľպ﷢èһૡڿеʵȴֲ׽
ƫh§סľգһ硣һḧżèһԽһһƺ
ȥС׿أļ̌գϺ񱻹ҾƣƺҪγѪ
ƫhСһѣȴװڵϣ˶ĶƤûһˣؾԳһٽڣҴͽòλޡ
ϵë̺εƫhֻǨλֵܡµľգڡ
ʣһŵ񻨴󴲱Ϊ˵硣ħһ˫ٴθϹ⻬壬ӳʱнųľճĿ֮СģľЩèƵĵ³СƺһħһֻèצͷôһС¡
һ¶ħԵƫhǲľճõ૵ֱõϰָĺż»һֱֻ䵽Բβֱ۲ٹŰݡ
һƴǴоᴥ᲻ĸĥŮ˵塣ľÿһ缡쳣Уŵȴѵˮĵо
ƫhָһһĻָһδľʷ֮ʱľʵܲˣһеİʼˬͻȻ˼͵ĸо
Ȼƫhһס֣ʱѾһɰˣΪһħľ֮ϵħ
ʹ಻ľպһŤ壬Խ߿һŮ˵屻ѣ޷ٴƽľƴƺ룬ƫhΪɵָȻʵļҷš
ָҷľյĲูʱľպȻסƫh֡𣡡ܲˡִϢ󣬡Ⱦҡ
§Լԭһħľմʱγѡĥ˵İ֮£ľյıܼ尾ʹŤ壬ţţħ׷ŹڣҲֹƫh
ΪǱħ
˫طɵƫh䣬һҹûд˵еϥƫhƺþ壬һ˾ȭǻ硣
ȿȲ裬ЦȴûϵС׺ȻӺ˹ƫhһʺѩһ˻˵ǽͷ±˷ֻ±㲻ټ
͵ʱСҡҡλεĽӡһ̽ͷƫh̰ȱߣȴϱƫhһ޶סβ͡һŶϱ㱻ƫhһơ
ֲϰʳСã˵˵˵
СѾ綯֣˾һһСͻͻĲ֡˻ᣬȻݺݵıһ¡
ͷϣһֿ˻СѾͷŰƹľкãΪü͡öССƺԾԾԡκڼûСѾСô죬һּһצӣݡ
Ц˺һӣֱУֹȺС׵Ϊ
Сίſ̽£һ˫ˮɫ۾Ŀ̡һ۸ĺҴ߿ࡣ
װǻƵĴƫhһƣִСѾơС̽βһҡͷβͻεĶʡԴֱϲ䣬С׵ͷԴ϶˶Щ
캮ضģܡȥɱɱģЩñȥɾͺáǺүڼúͦáѾΪ⽨壬Լǹ˵¶СѾͷǣҲʼһսСѾͷЩ챻ĥĿ಻ԣ׷ܵ״ԼȨ
̣ۼҼҵױЩһȥţһʧǾǴ¡ƫh˵ټĻֻһɽд帾ûôļʶ˵Ľ
֮Ѫգ֮ɫ֮ˣѪӿ֮֮ˣѪӿ֮ڵá
ھչǱʣһкöﻮǰЩʱ˵ҪūŮ⼸쿴ƺ˼ƯŮһ֪صнġľջŤŤ˵ǲǰޡ
⽨度˰̺ܲ⣬ƫhֻľһŵΪļҹ岻檣Ҳһ˶ôͲ֡˵ķѾǵˮƽ͵ƫh£ָľһӣʲôʱһ۵С
֪ǵģԼ޺վλᱻ͢ջء̵뷨ӦúúôڼŪһŮˣÿæСˡһүӦ飡
̣ġλ㲻ٳȥߡ̹ȵţ̣ٻꡣƫhο̣һţ̵ǰ
꣬ǻɾˣЦһƫhţȴǺݺݹһڡ
СѾЦһ㱻һӴͷϡһߵľգʹԴƺҪԴǻôˣҲûлСΪƼΨһһλңƺռéӲʺɡȥĵλ᧿Σ
һٹͣƫhҲңÿ˶ԼķʽԼɴûһԼֹ밮ǲԼҪġǼͥңǰ裬̵˼άǶô
һں£й֪ʶŮԡһս£ɽũǧйŮذ˵ķʽûбԼķʽܱĵԸⲻԸ⡣
һƫhЩΡֶأָߡƺΨһĺôǿͿģСƤιξͳɡֽܼ򵥣ƫhȥҹʦǲֽܽŪ
̧ͷȴŲʩԡúƨɣߵӺһö͸ƻƫhǧϣƺֻҪƫhһָ˱Ҫ½
ƫh̾һ̻ǻ˼̫̫뺢ѾˡܲýƫhʹøѾ߶Сƺŷһүı׼
Ǹƫh죬ȴֲ֪˵Щʲôá
Σſ𰽲׺еɤүʹǰ
ƫhɴ⣬æԸ룡


55 ԼĻ̫
ƫhΣһжôѡոճûüһ¼ͥĻ̫󣬾Լȥĸ˵ʮ֮ڲͰȴۡ㵱ǶʮһͣǸš
εƫh·ˣԿ̫һ쵼ʸ
үҾӦôϰ׺ȺɱšϷܾţȥЩ˵׼ϽƫhΧС¯ϿһСͭ¯ϡĳƶΣð˵ζ
Ӧûʲô£ƽôˡǣǵѹסپ䣬¹ԭĴսӦⲻ˵ˣء֣⺢ҲˣʱҲܶһ档ǸǷѣǴ̫ȥûôǰ׺ٺʿܴù
֪ΪΣϷһǲ̤ʵˣ²ţһõϽںѧϰд֡īˮʱקһЩʶһ£չʾһ¶˷ò
һɱţһɱ˱߹Ŷࡣû¶ϹпƫhΪ԰ڡڹ治˶֣
ˮľգܽڻͬʱҲһʧĹù̺СѾͷǣֻСײøΪ͵͵ֱӪʱű֣ҡͷβͻεĶƫhȡ
ž͸Űɣжʨӱ֮Ķʾô˵ҲǹǮƲʹһƺҲ˵ùȥ
ˮ·㿪ʼԴ¹ʼر㿪ʼ޽һֽ۵Ķȫƶɣսʱĸٹ·ƫhںһżǧķ˪ȥȻݲ
ƫhĳ϶˺һƤ˵һžʹ齡˲׹֮УӻԶݽȥ캮ضȴů紺Ǵŵ£һͷð
ĺ罫رסڳ۵Ͽ쳣ƫhʱӹѩдһƬãԶɽ˻ѩԶԶȥǺģҲ֪ǸʲôԵʡ
ﾫƫhһŭлһɱֻҪ۾Ϲ֪Ǿ֮ʦ;ĹСĵ̺ţųͿóڴûٶСܳװСܡ
С̾ƫh£ϰԵĴźࡣһ죬㿪ʼһϱƫhƺҲơû취ֻ˯˯ţֻ뻪̫ǰԼƿԼĿΪ
ׯҪˣƫh뿪Ӻʱ֪λڵϴ˶ãƺҲˡѵ̫Լȥڣ̧̫ԼģʹСආȥսΪܵĳгϴ󡣹ƣ˶˵ڶĿԺܴ
˼һ·ߵǡǸߴĳǽʱƫhƺҲûʿЩдˡ
ͷվ˾һ岽һڡǰв¶پ䣬̲ˡһɱգ˲Ȼ֮С
ƺǲƽȻôĶţԱվǸҪŵĵܵܡÿμλƫhҪĳ嶯˭ϲԼ˧ˣƫhˡ
ŮǿλĿ⣬۾ﶼСǡתͷƫhͺ񿴼һʺҪƫhԼͺĺĸϵһһȫȫġ
ƫhᵱĵĸоô˧硣
λϣƫhôҵλӭƫhϴֿ΢Цﻳ񶾵뷨
ҲǷּ̫ڴӭƺƺֵǰľƺǷǳʱ䣬ƫhûĿֱ⣬ƫhЩӦ
ãƫhλ̫󡣡
öˣɽƺ֮κʱҪʢǰʿͭףĺƺҪЩһжʾＴд½Ҫ
ƽľȪƫhǽ䱸ɭϡſվ˲°ȫװľ䣬߸ߵĹǽ϶Ųٺȷֵܣһֳֹ󣬾ıںϳҡ
λϣΪιٴУ
ӲˬԹмǿƺؽšƽȻ˵֪ԲӲˬô򵥡
ȪĴУʱֻл̫ˣԼڳ̫ҽսսĹڵϣԴ޲Ƶȥ
̫Ը߾Ȼ԰쵽̫ջس
ҲʲôһҪһµ㱣ˡȱһЩѳ֮ˣ֮գȫҶȥɣ̫۾ĿԻذףѾ
̫󡭡̫΢ɣ΢̫ǴӦ΢һ顣΢Ա֤µ̫ƵüˣкȻһһ̫ҽ˵һιʷ
˵ֻҪܹʣ̫۾һֻҪʱ䣬ƫhӵףһб㳾䶨û˷һ˿˻
˵ݺع֮ʱЩҩЩҩװһϻһ̫ҽ˵һֽݵĳҩ֮˻˯ֹ
̫ܹҵҩôհ˯˰˯֮ʱӪΪԴ֮ҩǰЩʱù֮ҩԪ϶Աܹ֮֮ȵô
̫Ųׯ˶ǻûɶ̫ϵҪׯܹ飬ֻҪԼһ涵ƵӣسԼա
ׯھ͹ҵƴ֮ڱҪƳꡣꡭ£ͻ״Τһֱر̬һеһб̫ࡣٴǧ֮ңҲֻҪƼҵܿٽҪ£һжɡ
̫ҽ˵ׯֻܻ¡̫޲ٻһֻ꣬ҪܽȨ˳Ӿͺá
壬ҡҲҪҵǸʲôݡ̫Ե֮лص
ŵæż̳ȥʮˣҪǶ»Ҫһۡ
ֻҪܹ֤ϣ˵ĻֻҪ˵ͱƽǳû졭Ǻǣ̫Цһűꡣ
˵ĻҲܹһֻһ㰧Ұ׻
̫󡭡ǰĻлһ˿ϲ˺ĻѾɸ
̫󣡲ƽľƺһ˽Ļ
ÿ찡һΣСһˡȥɣһ̫ҽ޿ʲôӣ֤Ӳڸġȥɣ̫һ֣ǰһһҼѾ̱·Ӳ˳ȥ
ƫh֮ʱڵϲϴʲô̫һװ߸վûյУԵЩ¡
μ̫󣡡ƫhæʩλ̫󵽵Լʲô
ƫhģ˵һĸӵ˵һǧҹ߰˰٣мҪȥ죬ʹã
̫΢ɽǡʱ򣬼дһֻСӣƫhҲֻװһ൨ĵӡ˼ҵĵװB͵
ãҪľ仰ҳ˵ձȥСӵ̫顣ƽһͬǰҲһ·չ˳סʱֻһ¡ܰ쵽ô
ƫhΪԼˣһֲڶٴҲǺİİ˰ٹһһؾǧأʮһأƽһҪ߰ʮ
սǸܵĶʮһ͡ƫhɫ̾ͿѶҲ̫Щ
֪ΪˣɳֽʵҶ޴ֳ˵µĻ֮ʦУҲġһ·ϣﶼϡǲƽǲʱϰٸſ죬ʮִ
ѾǰȥڳСӦѾüӦؾܽӵΪ˸ʱ仪̫ҲƴˣԹչôҲ׼һءƣСǳΪæĹˡ
ƫh㣬ǳѾҪ࣬ؾͽӵһ·ߴس۵ʮ컹ǿ԰쵽
ּ̫Ȼ޷ܾƫhֻЭǳ˲Ӹ
ãƽһ·趼׼ͣ졭Ϣһ̫廹ҪڹѰǰݣֻܽϺһ졣


56 
еϰ嶼ϲԱӰ࣬ƺ˱㲻ʾϰԽԡ㱼·۵øƵģϰȴڴ̨ǰſȻ̲衣˾µ˻ϷһŮ顣
صкô˵ҲǸ߽׹塣ƫhһ㵱ϰĸоûҵŮ˵һһλɫŮԲǹɿ˵Ů飬һֻ๤
ˣһоѾǼޡǲ·㿴ƽѾʼӡƫhεָָ⡣Դ·ĵڶ쿪ʼפƫhҲѹ֣ʵڲʺϳ;档οһǿо
ֻһ죬ſѡƾԦγƥǼƥԦǲѡһܷƥǼнɽɽҲôġ
ƫhƼҵмСͭƵļ׼𣬴صĳ۵ʮƽһʮ·ȻҲܳԲ겻ɵ
ҪǣƼҵƥ˫䡣ƥԦһ죬ڶԲԳ⼸ƥѭƥ֮ƼҶıιսòƽսĲѡͬͬΪʲô˼ҾܳôõʳٿԼʳĸɲݣᶼˡ
Ƽҵ˶һ˫ƽѾһɲƽ¾Ͳ˵¶Щһм֡ɳû죬һƨɶ˰˰ҪսӦ˳ʱоﳤۿԽԽĲƽ±˦˺档ƫhʵ̲סٳֻʣԼĶˡ
Щ˦ҲãƫhһİۣŲܲƽǻֻƫhܼܲʱӵ¹¼ڴصĵλ岻а
ƫhεԼŮռԼֻܳŮʵ̫Ư˵ʵƫhЩġŮ˾һ̵õ壬͵õ᲻֡
ƫh˳ԣŪôһڵŮ˻ؼҡԻִһλ˾ԼԲλʵ۵³ɲô
С״һƳĹǷϴǾɥɫͿԿԼϴֳ˱˾ܶôɫ˶ŮԱǡƯŮˡ
һԾС״֮С޴ļ
ӵٶʵ죬ʮ·̡ǰǶشضϰڵأ뺯ȹءءɢسΪ֮ʷƾãԶڴʱԽãԻϰءսʱΪء߾ϰɽϱҪǽԳɷΡһţשʯΨضУɽ¸߹խУΪŴұ֮ء
Ȼűڣؽس߾ķ񡣶ǳϲ̣۵˼
ƺƺּǰϷְδԶӭˡˡԶűڱڹǰ֡һ±װͷϼŷ١ȥͺһѰʿһ㣬˭Ҳ벻λƿش۹صĺɵĴͳ˧
ƫhűһҲûнļӡƫhƽʩԵЩ׵Ӻʿ緶
űڽƫhּ̫ǰӭӳأ̫ӵ顣֪µǼݵûУ˼ҿƫhȻҲҪƫh֪ϼһＸθ̫ıԼţȥһŽϼһ
ѾȥڣɻûдسϢѾ׼ݣƺϢԱűھһ֮꣬ƺҴ㱱ūϷý˻ƺ׽׽ܵƺߴͽ̣Ϸӣ
ò˵ϿűھһƵˡ˵崺磬׾ͻñ˺øСƫhֲԾ׽ĸоתͷƽЩȷ۲ˣƽҵͷƺҲûõȥ
ƽҲЩΪѣ˵ʵȻ֧쵼ƫhλߵ˵ȴȻλûƫhҲʲô
ĳһƣŮߵƽǰϥһϣƺ˴ӭӳΪҪ벻Ҫص飬ֱΪá˵긣һҲ˻شֻص
㵵ıڶűֻһ˲䣬ź΢ЦһλǲˡܿһλŮˣƫhƽ˼ɵȻǻ̫֮ˡĶűԽֻ΢һתµ˭
˴γΪܣ̫ܱ֮УҲδἰűҲѡʧװûпһ㡣
ԱߵǴʧɫ˭ҲûϵһλŮһλк˵
ŽĺⱾ죬ֻֻܹ˶Žһ⡣أȥӭӳ¡ƽʲôʱƺȱٷȣŶűڻһ˵
˾ľű˿أ;ƺأűһ֣о򿪹šƫhһг㾶ֱȥ
һ̤أƫhЩ档³Ҳðգûк鿴ǩ֤߳ʮ·ǳһСС߳ǡ
·ԹһЩźµĳܵĵӵĹͷƵϣ̧ͷ
ѵԼֻ֮ߴкͷ̫ŵЩˣƫhǰΣЩ֪롣
ӣߵһ˽ǰһѮҵֱ˵
ƫhƽһǳӡѹֳЩ͵ȹй֮ǵݵȷĲһ⡣
ٿСС߳ǣ֮֮˵һûģƺҲǺؼеˮƽλ˲ҲһСɲƽ쵼ƻǺܽŵġ
ʲô֣ƽû˼ָֻʵ
С϶µԸ
֪ǼݵΪεг̣
عӵĻǼݱӦˮ·ϲ̡Ȼ½·ǣ˭;ȻҵӹûˡֻǴҪˣˮ·Ҳֻܸ½·ǡ
½·ƽһֻβ͵èһٴɽˮԶ·Զعƽ̹½·ǣߵ¡
ƫhû뵽ôĲӣ֪γһ˳ڿֻǰϲȥӭλ¡
ۿɫƫhεĵϣһ죬ǰϲ̡ҹϿɳĸ֮ˣǰѰҹǼȥ֧飬ҪϵС
Ҳֻˣ·ع۵Ǽڸ·ǲ㡣ҹڹס£ƽ̾һƻϲϱ仯Ϊ·ܹսӵڿﳤֻ߳һ
ƫhһн˹ǣ˭Ҳûע⵽Ľһ˫ƫhһУǿƫh֮ʱ˫г˺⣬ڳȵ㣬һλߡ
㵽ʲôʱҲǡΤҿ˿һԼ
ׯڳΤѾ˲ôˡӭӳĳѾǰӭӵԼΪʹ޵ƫhһ̫̰̫ɻ顣صǳˣص̫ҲǳˡԼһмڱͷӲκ
ֹǣôŬΪлˮ¡
ڳ̫ġǰ̷ҲҪʱʱȥҩšԡûл֪顣ԼһСŮ˱Ż˵Ļش
ʱˣ㻹˼ôࡣ֪֪һ졣λصȨ¼һֲٿءһˣƾ¼ԭپӪʮ꣬صĽɽ¼ҵġΤ漱ˣҲܻ᲻иǽ֮޺޵Ľ¼˵
ɣ̫Ȩ£ҲȨƽТ̫ƺ̫£˵˴ƺӦ̫Ŷԡ
ԼȻһ¶ģΤ޲ǰŮŮԹɵˣƾԼʵǱΪ̫ҲֻǸ衣˭һʵ̫к
̫ܺĻ̫Ტۣ̫λʱж̡񣬽¼Ҽ˵ľӪѾعĪֻҪ¼ȨʮꡣצгӸԤؽɽ¼ҵġϷ򿴣ƽǲľ
ҪūΣ
һگŽĻὫӡŸȥǧǸϼһֻЧңӲ۾ֻй졣
ǧ֪˱Ȼ֪֪ҲᡭԼ۾˲ɵñţ۶ΪΤָڲһĶ
Ҫ
죬ֻ졣ŻΪТɻ飬گ֣λܵԱȫ
ˣſĸ󣡡Ļ˳


57 ް
ƮŵҩζǸزժݡһûͨĲζһ£Щܡ治ףΪδҩڴϻجج˯ûûˡ
࣬ȥžͺáƫ֮УҩһǧԿˡ˭Ҳǰֽţλްʲôè˭Ҳ˵
ģ̌ͷһԭǾʩ񡣶λδĴϣǧȱ⡣ׯҲֻׯʮ棬עһڹľⱲӣѾׯϵһׯǧ
̫ӵ£ϢҪū̺ūְڣ̫ӷԸˡūӡǧЦеĻؾ˾Ȼøδ쵼ӡϾ쵼ĺϷ̳ˣе̬һҪС
ӣһ㶼⡣ǧȾһˣһֻ϶ׯˣǡܹԴԼѾǸˡ
ոתҩʳೣڸߣȻø˼໹ȥ̷׵һЩȻһסׯѣǧ̱ƫȥˡֻҪׯѣһ̷ԣи
ոսһСӭ
࣬ո̫ƺƺ˴ӡšС˵
Ŷ̫Ӷӡţûп̫ӡŸʲôǧЩԾЩϣΪⲢӦòĵ¡ĵǣܲׯ̫ҽƺĽҩջ˯һҪ˯ʮʱɫƺЩãҲûôءҲûǧһϣׯ˭ֲأ
ʱѣСչ˴ʵСҲû̫ӶӡţֻװӡŵĺЩᣬԡСֻǲ²⡣
쵰ҲҲ£Ϸǻˡ˭֪£ģ̌־͸Сһƣ̫ʬ
ֻС֪СҲǿ̫ڰͷ鿴ġװӡŵĺˣŻɡС̵ʹͷ뵽ººððʧʧǰǧ
ţͰͱˡе֪¶ССǧвһС̣ߡһС̵Ĳ²ѣطϡֻҪΣׯǧȲùܡ
ƫ濴Ż¯СսսĿ̿𡣾˵ǸҩɲˡС̶ǧȵĸҩÿɲһϡ
ȡҩжû᰾ãЩ飬СȻЩ֪ΪΣɤӸɵһºܾܿ˵
̫ӵ£һζҩˮһ룬ͿˣССĵĻش𣬲˶Ҫׯȥѳᡣδ쵼СǻǲҴ⡣δĴǰºӡ󣬻һԼҲ˵
Ŷҩҿ
һСԱߵĹϣһչޣװþνĿҩݡ
ӹӼһ£Ȼе쵰ȻгӡЩģȻôԳӡСŵû⣬æڵߵͷֹﲻסİֻӹóһӽ̿žȼһС硣
̫ӵС̼ΣӶˡźĳӣ̫ó˳ӽ̿
ţúһӣͽ̼һķŭС̻æӹ裬ԴС׵ľϸĶ
˰죬ҲûҵһӡۿѵС̸æþ㽫ĲҩһԶĵҩڵҩʱƽһҩƫ֮
ǧȣ˯˶ãׯ˯죬ûһ˿ãƺʹܾʮήң㲻ܲʹĥ
Ѿ˯˲ʮʱˣūʱ仹һӲŻѡû뵽ô硣
һĳ˯棬鶼ˡûУأׯĿֻǧȴżС
ʱǰ̽˯űˡ̫ӵƫ֮УΪܼҩ
⺢ģӾһТ˳ӳɽÿʼûһĵġӰ˹ߡׯԼĺƺܲȥҩƺԭ¡ǼСģȻûһڴǰ̷
С£ʱնȻ
£ߣ˵СУɽѾʮѵССӲ£ѵҲ£һĸ̧λݣͷǰТӶûСڵĹӹǵ׶ǰš»ûĿˡúúһǵ
ׯȫûϢĻ䣬в֪ΪҪԼǣŮͳͳǰ
ܵǻСһ⣬ϾʱȥѵǾͺá˽С̡һСһ̣ðҩ
ԣҲֻøġׯӣĻοž֡
ɵߵǰׯǰ
ˣ뵱ΪΪ游ϲͣͱ򷢵ԹȥӡԿսΪڳ֮ϡһΪԷɹǳǡһׯ۽ӿ

ԹԿˣǸáںԺСŻ֪ܽҪɱңûа취Ŷ㣬ס
԰׸ɿݵھĦֻ˫ֱƤúƤ緢ׯĵεΣԼ۰Ҳ
ĪҪˣ̫ҽҩƺЧɫöˣֻҪʱҩӦúܿܿǳȽҩˣȻһҩ㲻ʱ
˵һֽ֣ĻȥΤ˵öԣ¸ڵ̫ûк³¸ڵĴûк³˷չȥһׯ졣˭ܾȵԼһܿյһ㱻ȡȨȴֻ·һ
̷ҩǿһЦݣЦݱȿ޻ҪѿǧȿСһۣСͷֻǾĸ׵Ĳ飬б˶ѡ
ããǺã̫ûׯοЦˡ
ָҩʱ򣬺ȻȻĶһ¡ҩָĵۡ
޴ʹʹþ侲Լ븸׵ǰȻѡǰߣһ׽ҩιׯһһ߽λ֮һҩꡣׯѾʣ˼ʱˡ
ιʳһҩԼÿëﶼðźˮֻʪģʪϷǳܡ
߿ʵ޷ׯŲ԰׵ô۰ԼһһĽԼд֡һһ۵ĽԼмҲйͲЩ˵뷨µͷȴ޾İˡΪﶼ˵ĺãΪԼȻʹѡ
ĵĿʣþׯʹȰذףֱֱҲܲļ尾ٴһӾԼ
Ҫ˵ׯҩ֮󣬾ƺࡣ
йҪˣǰЩڣԴģƺһЩѣΡ
æߣҪ㡣ǧȣȥǸùׯĻ˻ָָ֡ڴ齲Զһľϻ
ǧһ£û˵ľϻݸ
ǡԣ㶵Ľӹľϻ
ҴػԿףͿԵظ·µǲˣסϻֻڴ֮ܹˣǡҪˡ
ׯɫ죬üǼǺˮָúеҶ
һᱼӿһ˲ׯ˼֪ʲô֪
ۡһѪׯ˾һһׯŴѪȻ΢Ц̫ҽ֪˭һмɹҳһƬ
Ҵǣ±ǴصΪ¯컯ΪΪ̼Ϊͭе˶䣬ż尾ܹˣݼ尾лл㣡
ׯһ˵ѪһӿںɫѪ罦˾һɿݵֽץž䡣
ǧȹڵϣİֻּҪ۽ذץָڵ¸צۣ
ˡ΢ѾûĿ⿪ʼžӵԽץԽȻһЩֹˡֻ԰׿ݵֻĴϡ
֮ׯӮް


58 Բɽ
ׯһʱƫhǰϲ̵ɽ·ϡӵĽͨ״ƫh˿ͷľ·ǰ·Ըӵս
Сӣﻹˮˮﻹࡣǽºܵ;Ȼ¶ꡣ죬ȻꡣƵģҿƼһ˴̵ơûг£·˵һ߰ʮʮ漣
źûߵ磬ҲûWIFAɸ봫ĶûУƫh֪Ѿú塣ΪΰĹǵģӢ䲻ɸƵׯѾˡ
ƣСѧҵ仹ûľʱܽ顣ҪΪϵТꡣ
ˣʵ߲ˡӪɣǰɽص·Уϻбһ飬ǱòʧˡƫhĵȰ塣
ҲΣƫh»ǺõġƽЩѾˤˡǴɽ·ȥģ˴ʬ޴档ͲˣƽҲȱǼƥΪγʱÿֻһƥоǧƥƣ۵úܡ·ά֣Ƽҵһƥơ
ƫhҲ֪ôģȻơУл˶ʮû˵ôġ
˺ˣӪԶҲû˰취ֻôӦƫhɽӪ
СײǺϲʪ¡ཬѩƯıӣཬΪ顣
ܻصϲɽ֮УһϲڳϡľææµµֻеӪزųһȦᣬԴϴξ֮ϴҲûλá
ŮС׷˷۶Ů˶ȥˡ˭ҲûǸӣСǶôƯôĿɰȻԼ֨ҽУû
߰Сףβúһһ㡣ŴβͣӪε
ֻפһϡϽǷǳСĵĽΧ£һȦӵþǿ಻ԡ
Ͻ壬ض˵ӲĲڰ۾ͱڹˡҾסһϣЩǶҿͿԡ㿴Ƕ۳ʲôˡ
ƼҹƣӪסկҪھ򺾹þ¹Ρھ߿ĺһǾһоƣ쳣ﻹоЩһͲð֧ȥȥ˯Ĺ˭ҲǴ
ϽΪ˱Ƚ׶񣬾ǶϽ˵顣Щһ׷ֲ֣˵ֻ֣Ͻ
ϽϸһµƣϾˡ˵ǽһָӹս˵һĽûḻ
һСɽӪĿڸߴһСϪɽҶï֡˵֣Ȼ꣬ҶҲ̵ġʵĥ͸
Ͻ壬˵ʪдҲֲôȥǶЩǶһҰﲻҹҲˡ֣Ͻڹ۲ΣæݻԱЩؾʿǻڵأһ춼ЩϢ
ϣ˽Ƕڣ¹ξҲ١ðѳ֮Ŀ϶֪ôϽҲ֪ĲΥоѾƣھ򺾹ǻǵĲ˵ˣҲһҹƽǳӣѵڳ˸Ϯ
ϣׯ壬һŪҰζ֣˵ͷ˵ʱһ󻶺
Ƽרŵ󸫣ľ¹ξǳ㡣˵ɱȥ˵ɱǳȥΧԡȻƫhһ㶼ɺʹͱ˭һȺ
ǳսɳɱţΧȻСΧסԱһСɽɳʮ˽ȥľһľȻɽɢӡСֻǿܳ㱻ܼһһŵ
ɽҲ֪೤ʱûԣȻһֻٶĴҰҰΪˣһͭƤǿƵǹ롣һЩȥҲֻܹںʵƤϡ䲻һƤ
ؾʿ׷ײꪣңңָҰХһǿ֮һ죬һ֦Ұ۾ҰһʹӷûĿ񱼿
ֳһָ֦ͷֵһ֦ʸһҰһֻ۾
áؾʿȻкãҰһĳʮԶſڵһһĳ鴤ܹȥֳֳһͱ
ƺǶʿƽվӪƣȻͬоһ졣ƽЩųƸ֮ʿļһǣһֻԼӪʱȥ
Ƽʿ䣬Ȼͬоһ졣ȴʮ㣬֪ΧԲ衣ѹƫhƾˣܹرҪ֪ȥꡣݴؾƽһ㱻ū˼
ƺñǴزɶõƺƽ˳ƫhǾ䣬ȴƫhһװվڳֵ£ʹʹķˮ
ƽɫһӱɫƫhĽֱȺ֮ʦĳ衣µĽĲɡƫhƤúԼúܡһ·϶ڳžվţžš
ƫh⸱ӣƺǱʵܣ³궼ϡ
ˮ֮ƫhһӣһѸռֻʱһһ·죬ȻҲΪʡ
ϧЩƻʿȴһֻͳ˧޺޵Ŀһƫh֪ԼȻҲ֪ܻһ¡ͱ嵱ùѪͷ
ɱɱӪ浽Ʈ㡣ƽЩֻܳſɱӣɱÿ˶һ˴ԵɱǸͷǺʱ̳һͷ޼ɵĿš
һĺ䡣һϾƸǽϵƣԱȵõɱǷ׷컹и·Ҫߡץʱ˯һ
ڵúףžĴɽҶײһƬĶֿʼ£ԸصƺҲϡϡ¸ûûˣǶͲɵ￾𣬶ܺ볱ʪ
ƺһƺߡΪ׵ڱ̽ͷ
ʲôûУһƬζľ衣Ŀһӱ㽫ڱ˻
иôһ֣ûһֻզˣ㻹˽ӪĻɣɽ
ڱʧһЦ
λֵ˵öԣԼЩл𿾣Ծɶô¡Ұ⣬˶ٱһʮа˾űᷢȶҪ֪սð˾Բš
ȻƺһƺߣһκࡣڱʮУ˵˵
ԣˣڱٶȽͷ̽˳ȥѰ
飬ֵܵĶ䶼ǰ裿ô£ڱӾȻ˳ȥ˸оԾæһ
һжΪʱҲ֪ж֧˷ؾһ㣬µʬײͲ˲ڰкһ֦Сһ㡣
ڻӳ£ո˳ȥڱڵϾΡѪȾ˺ôһ棬һĿ׳ϲͭ
СĵҡβͣܵɽϤİظԭܲϲʪĵط
Ȼˮɫ۾ȻɫӰѸվ
һҽж̴ٶ߿Сûиһκλᣬһڱס͵ϮߵĲӡǿһҧһ˦ǰ˳߸ߵ׳㲻ˡûͬ鷴ӦС׵צѾ˹ȥ
צϺݺץһѣһβҽƳ־á
Ӫһ˲ǲҽӽ͹еǵˮһ㡣ҺһƬؾʿոճ񡣱㱻ڰв֪еأӳ˴˷Χ£ƫhĳӷ
ƫhһһһ֦ͷκͷǽƣǵܹ䴩ģ
й춯һ֦û˺ڰС
˽ӪƫhЩȻɽ֮У˭û³Ա˳ŵľȻϮԼ
үǽﲻȫϽ֪˹ҪƫhƻȥȴһȻû䴩סҲҵؿһƣ
Զ𡣲ѣƫhؾʿö඼мڰûⷴģõı⡣ϽϨԼһ˶ˡҪ֪ؾʿɲǸϽס
УƫhԼԭصȥиְڳģӵҲδشôҷɵʱƫhⱡƤʵûġ
˨һƣƫh˹ȥһ·϶϶ͣžһأģһȻҲӲǾԲɽ


59 
ڰвк˳ǶЩ˵Ľ˲١ƫhؾҲǾ¹ԭѪսĺ䡣ĸûм˰̣ʼĻ֮Ѹٷų
СʪҲ֪˭ȿʼѹӪѸϨһƬûĿı⣬оʱƻؾÿߺŽ̶ֻ̼Ϣʱ䡣˺ʵľһ˸˳֪ĺڰʱײĺˣ̵û
вҽγҹĶ
ƫhصϣʱʿ֪ͬ͵Ϯʧȥͳһָӡ˵ؾûһ˻ɽ룬ЩһҲǾԼг̡˵Լһڱ㱻˸ϡ
ǰꪱڵ󡣹ֿƫhһʱ㷢͵ϮȻƫhʧĴ󣬵ǿľЩؾѸټЩҲԳ
ƺǡɽôƽɫһ԰ףûϹսƫh˫Ȼϲ
ǲɽ֪֪Ҫˡƫh۾͸ڰĹҲģغôáûбİ취ֻеȵ˶ѣ˵
С׵һ˫޹۾ſƫhԡƯ˳İëѪȾͨ죬С׸ɵ˼Ǳߡ˵ʱƫhԴ˼ҡ
˨óӸСײãۼҵСһƯƯôһ˵ޡƼС׾һֻЩƤĴè
ڰкȻ֪ĺŽԷġ֪Ǳ߱ɱһɶ֮󣬶Ȼ͵Ϯڰ֮ɽںХûɹ
үԷǳˡŽ֮ϽԵúܽšϸֱһ֮󣬶ƫh˵
ʲô£ҹ͵Ϯ衣طȻ˵ԶԶǡҹ·ֲǶǲܷϵƣõ׼׼ɡգȻһѪսĵֹͣƫhû˿ת
С϶һսµ˭һˣкξաϽŰҹƵ˵
˵͵ϮǵǳˣƽܴǳӡȻҶ֣˵ĻıܹХôˣԲɽô򵥡˭أƽԴѸгһ󳤴
۾˯ƵĶ˳档һûںڰ֮У˭Ҳλ̫ǰһˣʱЩʲô
òΧһطһЩ컹һսҪƫh֪ǲս¡УҲ졣ԼĶƥҲܾˡ򲻹ӦÿܵõֻƺЩϣƻһ²ء
ƫh¯˼롣ƽƫh˼ҲûгԴȻСսûٿǶ̸ֽͣĽ׶Ρ浶ǹս⻹ͷһΡո棬һ̤ϱؾʿ䡣һŵð¸һ뽪ȺĶƽоࡣ
ĺҹƺرؾʿڶձСŵע˺ڰȻмʸ˭ãڰвӪŵЩˣɶָǿ֮
ҹ䣬Ķ겻˳Ƥ׵ķ϶ÿ˶ñģҺôҶһ硣ܹڵһ·꣬治ʱ뽪ɱǼֵЩɱǲźڣûھһս
ɺûõģҲˡǶپʿڰ˼ö
Ҳ֪˶ãƫhоǹһ͡ƾǻøڿʼһֺճٶ۵ĳɽ֮ϣ糿ûһ˿¶ȡÿˣ鵽һ˿ůƣǴ˵еá
žɽûһ䣬͵ҶϹŰɫıꡣСͣˣҲƺ䡣ӴӲӲ縹ߡ
ûе˵ټӪһƬǽ塣Ʒ񣬻бؾʿ䡣ȻҲвٱؾɱĺˡ
ǳˣƽµݹĽε˵
ƫhеѯʵĿϽ
үԽʹó֮вֶ̣ͬ඼ơ˵Ľϸҳ˵ĽԶ̣ԳڳˡϽƫhռսʱı֪ʶ
ƫhһ̿µͭȻֶ̣滹һĽ·Ҳ֪ʲôõġ
ǣˮõǺȵúóһսҪɣÿﶼҪһ⡣
ɱǳԱԺòעҪһսûг϶
ϴɱţһԱߵŵģһӵĶ͸ʢÿлһڵɱһԵģ¶ٷܲܳԵ˭˵׼ŵļһϻڴţB죬Ţȥһ硣
ս¾ɱ뱻ɱֻһ˲顣Ȼҵ磬Ҫɱ˻߱ɱľ
ͺ󣬴иһ̺ȻȻ꣬һЩɱŶ뻹ͷԡϤĹһ׾ץƣꡣ
ϹսɱţǧŹĹ
ƫhϽһѱ㽫ƽֻһ˲֦ʸϽϡ
ףмʸ䲻
ƽأǻʳȴûϵѾ١ûƼҺս飬ûƱ㱻䷭һƬ
һȺҽΧŲƽƫhܡҹ顣Ҳ֪ƫh˸ְΪȫο
żʸأսˡˡƫh͸ϴ⿴ȥ˺ѹѹһƬЩ˾Բɽ֮ں֮ڣǴųʽסųʽһȻΪ˷ֹƫhߡصأΪƫh׼ġ
ݵĵһʱ䣬ƫhı˴ءȻǳ沿ӡԼĶǡǡһλӡһλҵ̫š
ҪԼڳúݵƣһ·ȴֻԼߵɽ֮вĵطſʼ֡أ·ЩӿݣҲ˵µ֣ԼߵüһЩ
սͣվƫh¶һĨЦƴʱֵǳˡµؾž󡣿ϧϹõľޡģװ˺ʿװǶɵԼȱ㼸
վߵһϣԷϴһʸ֦֮ࡣһҪɱ䣬һɫ·Ž⣬ڷ֮һս
͸ո֣߳㱻һǿſһšؾ£ǿ䴩ֳֵܡûƼӪݣʮʬ塣
ǧ˵ĳʧںһͳǧˣﲻ֪жˡƫhЩԾЩһжô뽫ԼûʲôڣΪǿҵҪɵԼ
Ȼ˱ŽŰǵóһҡҲ֪ļɱţȻǶŵôԶĵطЩЬֻˮ˫ֱجΡ
ҲˣȻڳ֮߳һֳľ֮ˡЩһһ㣬ϵһ㲻ԶһСѡĹơ
ϽָӵĺܺãǷɱЩ֡ΪɱЩ޷Ĺһʱʧءÿǰһ˵Ѫ֮С
ϽżɱźվԱߣһֱ񱻴ʯһ㣬ǡ
κλԶĿףЩһⶼɳȥͬ޿ֵĻ֣СӴһףɱмرߣϽ´
һĻ۾ÿһ£һλʿɵڱˮ
Ȼʧأɻǿǰƽšڣ˰ٲ֮ڡ
žžžžȻؾӪһ󼱴ٵ֦ɻһʱڳ֮У˺һĿӡ
ûмʽ˱ֲĶŵõͷܡĵһιûؾë׾ʬȥƾСκҲЧ
󣬻Ƕսɱʮͷܵĳס档
ƽ˳Ҳ֪ҪˣӦñôһ¡
үЩ򡣱ū˺öԸˡϽƺǱʤͷԡڱضԸµūˣȷȶԸЩСĳҪࡣޱȵĳ棬˸оͷۡ


60 ڰ޳ȥ
ѪڱϣӨıȾú챦ʯӳڱıϣĺ˾ôĿġһ˫Ű˹ıѸٹѣȻѳ֮С
ϽһڰѾǽγ档Сɽ˳ʬ壬ϲʸǿĳ̤ͬʬȽÿǰһмأǰǲҽУǻ̤ǵ壬ǰ
ү˷ˣϽװ˼飬ⶼǳµļҪ࣬Ǽһվ۵λãԼ׼̣ȻȻĳ䵱
Ƿˣûжʱ䡣ϣʱԼɣƫhͷ˿ɫ԰׵Ĳƽ
֮ǰ̫֪¹شǲ͵չޡӣӦ׵ĶԽԽЩһŻ˷ƺܶסôٳ죬ǱȵԮ
죡ƫhûȥܲͦ϶Ǵ⡣ȻҲǲִٶƫh֮˶ûסҲҪųڻ̫ϵȻôȫĵܲע⡣
ҲΪȱףƫhռˡǿɾкϵʬһһ㡣
Ǳ֮ǰɽȥȻ֮ǸûĴ©ķߡƫhָָԱߵһɽɽ¾ڣһ򵱹Īĵطıǣ¾ڱϱһٲõˮԴжϡ
Сɽķ¹ɣѾصؾάķߡƫhǳ죬ȻǲúڰҹϮһⲫӪرңûָӵؾûڵо֮Уһɱ
šү˵ûֻҪɽ£һ㲻ΧǡֻͱڣشȥϽЩεĿʮƼŵأûгԺ˵ǿͦһ졣û˼ʸǾǴ鷳
ȫӪˣʮʡӱ𣡡ģƫh濸һɣ˵ʮֻ಻١
ƫhͷ˶ȥϿʡҲ֪Ҫɽϱ죬Ǿٲ˵ġƽԱĬĬţǹСûɹҪũһֱǶԹһ衣
ҧһʸصļʸֱΣҡҷҶƺһ紵ܽ˴ƵġŮæȴǳ⡣
Ҳÿƺ˵ÿʮŮ˵εСŮֻߵԡַʵ֣εεСŮεӸСۣչˡ
ƽЩҲסھŮ˶ˡҲⲻȻɻŮ˱ӲƽҲɡ
˺϶ʣʮ󳵵Ķַһաֻʮճɽ³ƺ֯Щ۶ܻľڼᡣƣһ뽫ƫhһ¡
үϽߡҪϽżϣʼĳ˵һپ为Ϻϳ˼ʸû
ǹһǹϰɽͽЩȥҪǵĶôƫhϴϷŰЦص˳ɽ»ȥٶȻὫٶᵽһµĸ߶ȡϣЩͭƤǣȻڻףǺ˰ɣ
ƫhƺҪܣҲżһЩűǾٵļһߴ¡ͭϻ裬ʿɽ
šϽǹ˰ɽһ¡͵ýֹľ£˳бɽ³ȥʼ³ٶԽԽ죬ɢӵʱٶѾ
ɽһǺټ̵ĶҲסⶫʮųֱЩجΡȺгһѪͬһһɹ׳ͼһ֮Կ
ײɣȻص˹ȥôһѪǻˡ
ôųλҵĻᣬϽؾһپ䡣ɽϣֵһƬһɢܣ˵ɽ¡Ͻһڣһӣ׷ƫhĽŲ׷ȥ
ѵоÿ϶ɽˣܣһʮļʸո߳ر߲ˣҡεøһѪһƬ㺹ͷʪ縣ˤһͷ֮Ӿ͸Ǳ
ƫhߵǰ˵ʸȴ˵ƺÿ˶˶⣡
һѶԸŮˣƫhڡһЦǻ˴ĸǰٷ֮١
ţƫhӼһ֦ӸͷҲصˡں֮ҡ
ɽ·᫣ʱŢ·ϻֻɽ·ȥ֪жԶɽԭġ
ڴ˴أɽ·Ȼ᫡ȴûг͵ϮȻ׷ϣȴϽǿӲѹסֻܸƨɺȷ磡
׵Ŀĵأƫh۵һѽʸڵϡ̫ĳˣԼһһװĺӿŶѾͷεε壬治֪Ƕôġ
СŮɽСŮ֣չˡļֱڴֻĽءǲʱҪһѣԱӴɽ
ȱı׶˴ʱֳɽѾǸʸãظ۶ϡ壬ؼʸӵϡ
ƫh˿ЩŮˣЦЦȻ䣬ʱƫhǺһϺԱ߻Ǻ۵ù˲࣬һƨϡڴڵĴŴ
׼ɽӦϽȻһӰܵƫhǰƫhֻһ߳ƫh
˶վȫɵĿš͸֧ǵĴԷӦ쳣ٶۡ
С׷Ӧ죬ûǵӰܵƫhǰСױȥƺûϵС׷Ӧݡ뽫бдСѾܣֻӲıΣŤ֫С˻
ȴ룬ҹո¹ꡣʪ͵һŤǶȥˣһŲһࡣʱĲȣһˤȥ
Сһ˲У̵ͷǴ̿Ҳǻ飬͵һС׵˻
ɽ֮ϣû¡һӶʱ¹˹ȥ鼱֮书ǿƺҲֽšֲֻϵĻƺץһʲô;һȴǶסһɽˤȥ
ֻúǴ̿ͽ۾ʱңˣʲôˡΪʲôҪΪҪ׷Σյˡ˭뵽߾Ȼһֻӡ
ͨߴ޴ˮǴ̿ԴһԺ˹ȥ
ƫhúҲ޹Ǵ̿Ϯʵ̫ƣȻûзӦС׽˵֮ʱԼܡ
㱻Ĵ̿׷ϣûбɱȴӲק¡ðӱҺ¾ˣôôͬھĴ򷢣һµظúúʣⱾµҲ̫˵
ԺɵĲһ˿⡣һˮв֪Сǧһкķ紵Ҷһ㷭ҶĦġɳɳˡ
ظƫhЩȷ˵Ӧλڰ޳ĹԱԼ߹һȪ·ĹڿλƺѸڡԼҪȥ
Ϻ䣬˵˶䡣ǱģƫhԼ֣ƫhãԼڸıһƴ
ڰ޳ƫhվʪġͷȥƺһˮ̶
ӣǰ߶ǲǻӦиκţиẉ̂Ӧֲˮ˵ȥһ룬ϱӵͶˡ԰˵ӰҲˮ̶˵ˮƽƺͭӡ
ܲˮˣȻڰ޳Լǵһѻʵڣʵ̫ˡƫh֪һ˵ûáں䣬͵Լ˰ɣ
߶µ£һѲеʪƫhȻáٻɫĻ磬ĻܸоȶȡƫhϲŬȼ
ʪðỤ̃Ǻƫhֱ¡£ƫhЩ죡
ůƫhŬϵëƤ멲Ϸɫ멸Щƫh֦ϿǴʪ·ģȻһҲƫh˼š
·ˣҲյòࡣˬĸоƫhޱȥһЩڤ磬жѻʹ졣˵ڰ޳ð̻ԼԼຣͶ̥תȥ
סʲôƫhĿˮ̶ߣһͷŮڰһ


61 ЫŮ
ƺԣͷŮųͷƺ󲿷ִүҲ磬ķ⽨˼롣巢֮ĸͲ֪ͷǳڸ
ЩļһƫhΣԼÿμͷ̶᲻ĺþáԼͷռҲ֪Ҫʲô̫̫սٷɣ
ģƫhͷ˰硣Ƽҵļҽ㿪ʼЧ£Ƽҵľ֮У˭һԴëԻᱻ˳Ц
ƫhߵǳëǰͷһŲ԰׵Ĳٲ԰׵ִĿĲ
һˡ԰Ȼڤ磬ǾӦйˡѵֻǸɶ
һʺƫhóһۣĻûֻǵɽ֮ˮ̶һͺ˺ڰ޳Ѹڵ⣬ӺĽΪʲôԼܵȡů
ƨɶ뵽ԼˮǸһҲ֪ôȻҪԼͬھ
סƫhһָƺһ£ƫh۾ԱȷԼۻûһֶָһ¡
ţƫh˺ܴĲžԼˮļһ˫쵽һҸ£ƺеʲôԣؼ˵Ҳ̫Ĵ˵ǸŮˣ
˿Ů˵ƫhռˡʵǴʪ·ᷢաϢʹûУҲǳ¡ʪ·պˮڻϿ˿ȵˮŮ˵촽ϡ
ãܻԡŮȻԭʼıܣˮڴϻ֪ʡɺ˺öˮŮƺҲûת˼һͷյķˣô
ƤѾϣεƫhֻܽŮ˵·ˡãͭƤСƺжҾơҸѣĽĲӶĨһȻûϢʹǾһ¡ܲۿŮǣϾں³йܵýһ˵壡
æµһϵƫhꤣִԼʲôûСһСذףʣҾơ
˴ҹƫhھס˯ħϮ˯ȥ
о䣬ƫh۾ԼȻһȻŮͷɢӣһ˫Թ۾˳ޡвϰذףȻƫhѾ̫Ի
𱨰㣬Ӿ㣬ôԴӡƫhˣŮ˱ҪԼڽԼһ׶༪١ǶеƫhһŲŲ
Ůƫhһۣû˵絶˵еİ׷ħŮҲˮƽ
˵㣬ӾһЫŮˣѹֿ˵ŮС
·ˣŮһ仰㽫ƫhʣµĻȷһǳɡƾһ仰ڸƫhϼԲǹ֡
·Ϊ˾㣡ʪ·ġƫhΣֻʵʵ˵ϣŮܹͨûз
ҲҵŮؿھƺǳӡ
ðǶҲѿΪɶ±ѵǡƫhȻǸðɴסŮˡǡŮҲ书߾֣ϽǶ֡
˾ƫh̽ʵ˾ǸŮˣԼˡ
ƺȻȻϳ˾վһ·涼ûлӽƫhֻܰۻڶ鵱Уò׵ȵƫhߡȴû뵽һֻӻԼĺ£㲻㡣
˾㣡ƫhҲ֪ô˵źãԼŪ˿ִ˾ȻſסŮˣǱˡû뵽Ů겻ɢȻҪɵԼ
ƫh㿴ҲˡҲˣҽˣ˾ࡣ¶ģĿҪôɱˣҪô޸ڲˣˡ
ƫhҪҾƸҸѣȻҪѵ·£ŮҲûڿһ˵һڿĹܣһŶǶ֡Ʈ
ǸǸ˾һᣡƫhʵ޷ͣӶûɹŮ˵顣òԼƺһֱǱƵĶ󣬰ǷǵĻ
ᣡðһ͵ĻᡣҲ⣬ôϴһȻٽ͡ǻ⣬ǾٴģһֽŴһܶν͵Ļᡣ˾еĵӣĿƫh
ðҲûȨ֤˵㡣Ӿ˵һ䲻ӻ·һ
Ȼˣ˾ͿһΣƫhûΪķݶϡƫhһʹΣƫhɴֱӡǶʰˣЩʹ졣
Ҫʹ죬ƫƫ㡣һȷûΪңҷԡյӣҪôɱҪôұҪ޸һ¶㿴ˣ˵Ҹѡһ·˾˹һһ߻ŵӡѾָòࡣҪˣ
ƫhױǶû¶ҷʲôİСģûУҲǲŪô椻ؼңǻˡĲ˵Źӡľ۸˵̣Ҳ׼ᱻŮҪ˵ùһȺСѾͷ
Ȣзգ
ƫhһΪѣ˾һδ޸һˣ㲻˾ҲҸһһֱ书ѧһֱ׷ġڣƻһСɡҪɱ
˾ЩԥĪֶΣ֮ơ˾ƫhѣɱһˣ᲻֡
˾ԥĵڣȻһɹ˾ȴڷաĺһ㣬ǰֱǳ˵Ρ
ˡһʯͷ˾ؿڣ߹ĵۡȵķ֣ƫh֪ʲôʱѾ⿪Լİ󸿡ʯͷһԼҹ
˾һͷץסɹһʯͷҲ룬˦ֱ˻ȥʯͷǿ־һַɻʯģϵķ񶼴
һȡƫhǰأȻؿڡҲؿڣϾǷѣˮ̶ϵʯͷҲԲķɻʯһ˾ʧ׼ͷʯͷһĻߣ׼ȷĴƫhִ
ҿƫh˲֪˵۵ĸо۵öˡһʯͷϺһĹӣ˫ȼеýģڵһһḻ˼㣬ÿһ鼡ⶼԼλá
ǶģҪԼպޣԼҲ̫޲ɡȻЫŮġ


62 Ҽ
ܣܰȿ죬ҵʯͷ졣˾ϴЦЦƫhޱүŮôǰôࡣ
ƫhȼеýģ⻵ЦŮһ߽ȴûа취ˣҪŮŪˡƫhԴһﹴճһŮĥĻ档
ȢвУƫhƺ˺ܴһ㣬˾˵
˾ˣҪȢԼͦίƵģôഺòЦ绨֮书ǿĵŶݼ׸Ǹк֡ĸһȢԼֱϱĸ⹷ƨүһ㲻ӡԥҪҪɱڿƫhԼ
˵أಣһʯӴȥƫh۰͵͵ȥʯͷ֣ʱͣƫhоͷƺҪһ㣬ʹֱŶ
߰ɣҿԷŹ㡣ƫhҡҡͷ˾˵
Źң˾һλԼ״֮£λүȻŹԼѵ˲ɣ
ԣֻҪڰ뿪ԴȵķŹ㣬ΣƫhһŸ첲һ˵
˾ԶԣλүǻˡȻ˵׼Щ£ɵ㶺ĺү
ͷƫhָһ˾
ãһλĺүȻСӵİϷƫhҲɱ㡣Ȼ鵽زҲֻгȫ㡣˾ζذףһ߽ƫh
㻹ǻͷһȽϺáƫhϳ⡣˾ЩԥƫhĲΧҲûʲôмСƺҲԼ֡
˾ܿ׹ҪԵĲࡣһͷӣ
ƫhеοؼʱֵ̻ܿסС״ʲôط˳ƫhһϲģ
ֻҪ㲻Ͳҧ㣡ƫhϾĶ˾˵
˾޵ǵһλԼ¡κϴˣաͬǵƫhԣԸëǿɾ͡
ʱϵ˺ɱѾ뵽Ȼ׶ΣӷĽκɽ·ֻһʮխؾǿӲֱǳجΣܳһٴߴ١ɻϵؾ
Ͻ壬˵ǻؼҪү֣ۣűڶµٲд˾ɥ
žԴϰһƣϽҲǺܺãһƳıȽϺݡʮ꣬ոһӣû뵽ȴ
˵ɶү࣬µġ˳ȥӺүϽŭ
֣ɻĿ˿ϿȣôȥҲܻˣʵڲߣƵĳɷӦøЩϽҲ˵Щʲôֻȥǰ棬ǿֿ
ɶǰ棬еĹʸûֹͣ䡣һһÿһ֦ȥһʻ
ճմ۾ﲻˮϢһԼεˣѵˣԺиֳƫhദĵεΣĺҲµײ
ƽͭϼʿ䡣ֻ̫࣬Щؾʿ˵ЩʲôʹΧϣﳪϷһ㡣ҵսϣҶæŶԸʱûʱ䰢ķС
ƽļҽҲߵĹ󡣳嵽ǰ棬ĳ
ʱειȥƺԽԽꡣȻԶһŽɽµĳֻ㶣ɢӡʨӵȺһ㣡
վĸ߱ȻԶƽԶԶ㿴һ֧顣ʺһչ쳣Ŀǹ׵Ķ飬ǳĵչˡ
ԮˣǸɱƽͭ˷ܵúһӡԼҽɽȥ׷ɱЩɢӴܵĳ
ؾʿԮˣû˿˷ܡһŢĲݵϣӵϡԴǴʤ̵ľӣǴ˰һ㡣
ǲŲܳĹƺĻƺק£˭Ҳûʤϲáÿ˵ģȽҪ治֪صƽҪǽ
ǵļҾ춼Ѿƽƺ˵ػ˷ӡӪϲξ˰û˰ĵطȥң˲÷ۡЩһĻᱻȥѧͽýǮܳԹסйǮá
ĵطĺү˵ȫأйķӣҲû˵
˲ĺôûˣﶼһ޴ӰȥҪν
Ͻ𳤵Ҳ˵ȥ֣ɻʵϽ壬ɶȥ
ҺүϽͷҲأ̤ɽȥ
԰Һүүɽ¡ҪˣҪʬϽһ仰ˣɽȥҺүûָӣվߵļһﶼϽɽȥҲԥһ£Ͻɽ
ƽ׷ɱȥʮСȻɽ·ͣʪƽżҽնᣬ˵ĳ׷ɱֻɽӱܡ
ƽҲǣǴżҽֱŹĶ˹ȥΣգֻе˹ĶСƽŻһ˿ȫУ
С˾ŮȻǺ񡣸ոջ۸ϴС׾ѵһ۸ԼϴŮˡ
ƫhѵⱲӾҪ˵ıѵ㲻ҸһŮĴһô˾׵ذף֪ذһöûСԸһֻӡ
ԣıԡʹüЧƺܲԣ
ֻƫhϴŻһ΢ЦϷʵζԡ˾ٲٵİɡʲôûá֪򲻹㣬Ҳ򲻹ǼСײǡƾ֣ϻ죬ҪǮ࣬Ѷ࣬Сٺ٣Ҫôһ֪ôһ㹦ôߡֶôôÿҶùأٺ١
ٷϻС˾ɺͷ죬¶ž֪ëƺҪ֡ɲˣԡʲôŮٸһѻ⡣
һҵĲ¾ͻҡʱϵԽãƺԽƫh׽סèڿʼϷλ˾
ˣǰΧĲѱ˾ͲóƫhĲȫϾɱ
ûŽôҳսҲͣңܿҡһܲһᶩһƵר㣬һûߣ
˾дޣô䵽һһ뵽ǼϢĵΣһ¡ҲصǸطȥʱ򣬹¼Զӿ¡
Ҽأ



63 Լ
ƫhλƵ˯һСһСؾɽµ϶ˣƫhԭȵءʮ޲ƴѾǹǵļޣ
ÿһδս֮ƫhĶ顣Ļսؾһٰʮˡо󲿷ǵһ͵Ϯʱ򱻸ɵɽϵʬ塣Ƽ˸ûȤǸɵһˣԼСֵҲ
ʹĴнУǳ»򣬱׼λȨءƽһ㣬ƹϵǳӦ׽ƽһϵĳӡ
ƫhûȤЩˣϽСͻ;ĶԼܣһγˡֻһ˾һٶֵܡֵ
ȻӲصĴƫhصؾ֮ʱǰӭӵĶűڣԱʹƫh
ްţ
ˣ֧ȫڵ
ƣ˶ڻٵıʹׯʢװ֮УЩݡɫЩڣߵúܰꡣͺ˯һ㡣
Ŀͣɢҡ˭߲ݵ죬ҲմƣɥҪ¡ɥ䣬ֹһлȢټ֡س񣬽Ҫΰֿİ
ʹءʾԼıʹ֮飡ȻֹǺ̫Ӽǰص䣬ʾԴµӡ
̫ӵ£˵ƺعòڱаأ˵ūҲִֻ֡ûӴ󽫾Ľ顣Ȼ˵˲Ҵγ̫ӵ
һعȸ鱨ջıƫh֡ȻƽҲϸϢɱϾûԼʵڡ
꺪ƹƣƺܰȻ뿪ˣǳ֮ֻϧƶƺˣȻǴġʱ䣬̫ӵࡣһսģ¶˲١
˵̫ԹӸн̫ǷҪս顣ٳҴعϽԹѩ֮ޡ
ĵ˱ԹԴʧ֮㽫۹׼Թǳƽ֮սԺԹӲع֡ô˻ԹأκԹƺڡȱٽԾȻ
һαڴǰ꣬ʱԾ鳤ƫhһսܻ̫ӵֱӵȫܡ꣬Ϣףʱ޿̲ϴսܵĳ衣
һȥˣҲ֪ǵòǵˡϣ˵ɥڼ䡣عܴ󶯵ôҲôɥ֮ڹˡ
˵ع¾λȶֲ֮أҪƾ˵ǧѡ
̫ӿ֮֮顣ԹعͷŰʯƽһսѾԹԪѾȥһЩ꣬ԹƺָعɲԸôһֻϻֻҪ̫ӿסһȻܹ˵ع¾Ѿ˸壬ʱ˵ͷͷǵ
Ͻ˼ƵǿУֻס⳯ƺҲ
̫ӵĪţ˵ްǰگ˵Τͥﶼ˵㡣̫ȥݻһֻ࣬Ҫͬ⡣±ʵ˰˳ɣЩѾͥϢްΤگйίһˣڴػ״Ρ
ϸĵ˵ƺ̫ͥӰȻ޴Ҫ֪¼عӪ°ꡣʮǰֳ̫ĽܳҪĿġƺҲҪõ̫׿ϲУ̫ӵСڹ͢ȻԹ֮˽
Ǻ󹬶ǰӰ죬̫ӵһΤعʱ䡣ô¼ҰҵᲢۣλ˴ʱҲλ̫Ϣ
̫Ӳɣ˽⵽ȻΤǰ軪̫λɴ˺Τһֱ޵ֲԼƺѾŭ̫˫ڰԽͷעôܿͷһɴֶô¡̫ӵɫƲ㲻˵ȥ
²˵עʹڶϸͥڲҪʵ׼ȷŪ˵˵˭
ŵ
̫ʱһ˴ڸȪУȥ˳Ūڣһµ˶ûСɶ˵ȷԻݡڸոһ£һغ
ˣȥ˼ȫңѳᡣ̫޵һǻŭȫкϡλ̫ҽҪԱˡ
ȥ֪ͨͲƽϽȱˣĻСЩ飬̫ЩΣĴǲܵ顣˶ˣϲ˵ơҪΪׯТ֮꣬û취䡣
û̫ҧгݵǣȻðһگׯȻȫиΤ
ΤһǸëߺˣ磬ƺҪս¼˼뽫¼Ա󽫣лȻ롣
ԼᵹϢ˼Ҳˡڶ࣬ĸƾӹ֮⣬Ǵһε̫û뵽컯޳꺪һΪūĸ輧Ϊ̫֮棬޹ˡ
κˣкŮСҲ֪ۻˡλںһԵɲҵ
˵һҪȥ̷̫󡣡Լѵõĳһء˴֮ҲСŰĺǲøһɫ
ׯûˣ̫̫ǰ̫ǵͱЩһֱ̫ѹơԼŻ̫⿿Τ顣ò˶ã̫뺫ձ˪һ߽⡣ʱٺ٣˭ںں󹬵Ůˣ
ŵСŮһ㶣û뵽ﵨСúһ㡣ƬҶͷ˰Ե𺫼ƺҪһЩ
ʲô˾Ȼ챻κסȻҪ׽һЩ
ܿҪ̫󣬲ܹġһԻκļ޸κ弳ټǻгԣ벻ͥһ䣬ЩɣǹĸѱҲܲ㡣κ˿ĹȰ
λκ˫ʮ껪ϥá£صĸټ˵ĿԷǳ֮ߡںĽЩûкӵļ檣ǻԻصԼĸ
ûôӳɽδꡣ̫ӵĻսһͿأĿɽ̫ҲʧơһеһУƺĶ档һõĺҪ𽵹һ輧ⱾѾúѻû뵽ԼȻԼǻϽ͡
һԹĸ輧ѣȻɫʲô̫󣬾һӡȻ˭֪ǸֻﱧҰ֡˵Ǻ͵͵ġСŰˣʱĺѹҲѹסȻڽ⣬
ĹŮæװһڹģֻһ䶼ǽһŬǶȣ׼ոӾϢ
ڹŮ˶࣬ЩŮ˲ͷҶҲįһЩϱΪ෹̸ʡ
˵ˣӿڳ㲻֪Ͽعκ˼ˣЩڸ溫˼λδ̫󡣱УԼعҲðһЩû뵽λǳ²ࡣȥŭ̫󣬲ԼκǾˡ
¸ʲôĳ¶ʲôƨ󡣻һŮ޵ӣһ˿̣ĸ輧ھȻӴ֮λѵ̫һ죬ҾҪĿҳ֪ˡԽ˵Խ
˵ҲˡԼͷɲҵ¡ȻعˣһҪΪ顣κ˼״ģæƲϵ׼һ֮Ǻã򲻸Լ
κתҪȥ֮ʱȻһö
κߣȻ˵ﻰǰҲò뺫˵˵κ֤κһԼӽ˳һݣĵȻǳˣ̱㽫ʮ˴ʺһ顣
檼󣡱Ϊղƣصʰ·˺ˣԽӿ檱ˡκ˸æʩһ˵ŬԼժɲ뺫һ𣬿δĴ̫
κɣ˼ףǺˣĳЩһ㲻ʶʱ񡣡Լһ̧֣㽫κſ򺫷˵ˣ˵Ҹ輧١һŮҲ٣֮У˭涨輧
ǴиʲôϵޡʲôһССķˣȻҵ涥ײҡ˵輰ҲͰˣȻ
ˣ죡ԼĿȻ˲һֻƻ


64 Ĵƻ
ûϵԼ˵ͷƽèһˣȻҧˡ
ִ߳ˣƽԼҲҶԺΣɽʱͬա̫ʧƣѵķ˲缦йӳɽãɹӻҲÿ˼Ǵˣ⵽Ĳԭﰾӡ
ִ˼𺫼ҿǼ͡úһʱסȻҽжûСֱͣγһĲҽԼĴˣԼȳ
ƽҲʹˣЩСŮ˶ԼµĶ֡û⼸ŮѾһȺΧ£ȥ˰ΧڼĽ̲Ҷһ㡣
ǺҴҡƴˣκЩִÿһ˶Աһ㡣Щ˵ħơ
ߣ粻ͷѾǸ档ﻹҲɲҴɱΣԼϡڳ˶һݣ
캫һ¶ɵһ¶ƽ⺫ݣԼƣԼòһԹŮ۸ģ
û뵽ƾȻ˺ԭЩԼĹˣڶСλδĴ֮ĸЩﰵＷҹ˵ļһ㷣ϹϵǷµծһʹ
ԼűѪĺˣĮ
󹬱ҥɵĵطô¼ʵڲӦĬĬţȺǸǵƶ£ϢһΡ
ֶ̫Ů򣬵һʱըˡ˭Ȼһֱ̫ϲûõֶŮ֦ͬ򺫷˵൱ڴԼ󹬱ׯʱϺ󹬶ׯһѵֻ̫ͺë硣ۿҵĽҡҡ׹ƫƫһλԼ
Լ棬úεȷʽԼˣһ¾ֵԼˡ
̫úܿ죬òЬûϡɵ˵ʱȻһ
ڵϵĺ˱ִ˰ţͷҵһĴžĳ顣׵ĺͷˮĴ۾һбѪúСϪʲֹ
ס֣̫ʱŭˣһֱԼĺû뵽һ죬ƵתͳΪǡ̫ˣһж̫ˡׯ죬ʬδͿʼ
һϺִֻ̫ס֡ƺҲ̫ڵ̫Ȼסֲ򡣵ֻһĴ֣ǯźˡ
ԼʬδȻҵ㵨̫ˡָ̫ԼıӣָԼϡԼ۾˿ǳһ˦Լϡ
Լɱӣֱ̫ţǰ򲻻ڵԼ̫ˣλ̫ȻЩ֪롣
̫ԴӼ뵽عӲҸڹӸ̫ӸһǼʮꡣ⼸ʮʲôûϽһߣʲô漣漣ͽʵʵķǰ޺Сãת۾ͱǡȨܡ
̫⺫˳Բѷң˽ȥΪδˣȻҪȾѵˡ֪̫⺫ǹףκδɷϲƣڶࡣǶλһ㣬һ
㡭̫û뵽ԼҲ֮ˣϻǰôûԼƤӾȻô䡣
̫ϢŭйȻҲй档ף顣ȻҪ⣬̫ǳҲĸȻҲġأҲⰧҵѴô
ԼЦЦĿ̫һ̫µϡһ䷴Ĵʶ˵ҧҲԼκΰ취һתȻİ취ûСǾģ
Ҳ֪ǳҷ˺ˡȻҶ㲻ТҲ棡̫óŵݳԼȻǲˣϾ̫һӻҪġ˵ҪѵѾѵˡ
˵úͷƶʱںòˡ˴Ҳˣڸ̫һ̨סȫУҲֻλ̫Լɵ
ĸݱ˼ţѪˮ˵
˴ȥԼɽˮꡣҪˣߣ̫һ䳡滰һȺˡʱѾȥڼλĲӣӡ
Լ˵öԣֽԼĶӡ˵ԼѾǲŮˡֻ̫󰵺ԼһӴ㲻ϽȻȸ۾֪ԼһϻļһԼӦ֡ʢ֮ʱһַŮϢڡˣˡ
̫ʹתԼĹȥѾĻĶѾΪջƻбͶڵҷųӰӣԵüȶį
Ŷ飿˵һ֩ǻ̫һ̾мֻ֩롣һһӹ̫۾οƤӵµȻһ¡
̫Ļūѯ˼ڳˡõϢȷʵ˺ˡ˵ԭ׼ģ̫ˡŽҪߣ˵̫Ҳûڿֵʲôˡһʮ˵ϻ¹٣ƽҲһȴڻ̫ǰһֻȵĹʿ档
죬Ů˲򵥡ʮӸģˡһûŮ˾Ȼôˣˣ̫ľҲû뵽èһԼȻ˼˹Ҫһ˳èѡһʱ죬гΪƻǱʡ
̫̫˵ţһС¹Ȼ˹Ż̫
ŶˡðҵҪλ½̫󣬿ļˣ硣˰ˣ̫ЦԼһֻŮˣƽҲ˳ڵҪ̫צԼԼһʲôģ
ʱԼ̫Լʩһ
ɣԺô̫бϡ߰һ
ԼӦŵһվߵ̫¡˴ȵСŮһһ
̫ʲôʱҲ۴ص̫󡣳ȱ̷̫ĴδƬƬơͷƬƣʼ̫󡣳檻ָ̫ڷ絲ء߳檵ľУԼֺõ˵š
ȴ˿ɣһ½һµĴšƺղԼǰԼһˡվԱľʵ봫˵ƺһַʱյĴ
ˣмҲ̫ˡˣо˵¡̫۾Ҫ̽һ¡ǰŮˣèϻ
ҵʲô̫ĳƺֻмλҲֻܹҸʲô飬ҲҪ̫֮СǾ̫󣬳ܸ̫Ტۡ
Ҫɳ檹ţӡҪܲźãͺñȽ졣һʱ³çǺˡҲаûڣӦʾ̫гʹźõġԽˣ̫ˡ
ȻӦܷⷣҲˣˡѵ㻹һƬҾ֮ģ˲ˡ̫ȷԼһֻϻԸԼϥµϻ


65 װ
ƫhϻʱΰׯѾ¡Ȼøʱ佫͵ô˵ׯҲϵϴϴˣΪҪȥһ°˼ҪǣƫhΪҪȥϴ󾣶
ڸ¹飬ƫhһֱڻһС͵ȻĻʼʡӻù㣬ƺɱ⡣սʱƽʩϹɣ¾λĴ䣬ΪӱҪΰݲС
Ϊ˲ΰǸС͵˷纮ƫhȻĲˡҲúأܸ·֡
װֹƺ˳Сܱ߶Լˣ벡ؾͲء׼׷ᶼûһһƺƫhرģ¶û¶ƫhꡣܾܾýʹˡ
׶ԵϽˣڶֵĲࡣ绨岻ں̧־͸ϽһơɱϼһȻһ֣Ȼڵ˺üΣס
ƺĶͷ̡ôʪ⡭ҽô˵ϸ۵С־ȻȻǶͷǸʲôͷǹУֹֻƼŮ˺ľղŻС棬廹ǵһ
ƫhΣŹϽʱ򡣸ոù̵ĲӷȾͳˡؿڷһˮͭܲô
û£ҽ˵Ƿ纮ѡϢһ¾ͻã˵ֲ̫ǰ˻ȥȻ̫żǹ˻Ǹƽлȥƫhͳ·Ҳȥƫh֧ŮˣŮۣܻܿỵԼװơ
ЩӹҽʲôҸСƫh֣оƫhҲ̡ѾһŮĹģƫhȻĶ뽫§κԼһˡˣǲʺܻġ
ֺһƫhı۰һաڣûաƫhҲȣȵ÷͸оһȦ֡ɤ۶ɣıһĭСڵƫhˡƺʱҪĳǻӣѪѹѹԲһٶ
ǶҪѵϲԼοȥȫһ¶ļƣǵ֮ɫ̫Ĵߴƺ׵ȥˣʱƺֻƫhһ˶ѡ
÷ƫhҲ顣ʱ˼ѾȫʧľնԼνһһ⡣ƫh빼λù˵һһкܶŮˡɵȥ֮ʱмİ㡣
ѵһˣײ롣ָ߰ȰˮϪ꣬˼󡣼ȻҵˣͲҪԷջ޴ڣջճ
ƫh룬Ҳ塣˫ӣҲֻѹĵ׵İ֮ġ
л˵ƫhмֻƫhк˵ûˡĻƫhĪˡʵܲŮջƫhһͽС׻С岻һĿ־壬ϣסŮˡ
ˣˡΪƺҽˣСŮ֣ûȣҲ֪ǸСûС
ƫh˵һ֪ƫhءļٵȻɳ䣬ǰҽ
Ļ䣬ͷȫ׵İͷƼ󣬿һӼôˡԵЩӵŲŲƫhԴϣһֱƫhꡣһ¿ɲˣƫhоϺĿʼա
ϼһƫhͷЩˡɫ죬һϼһʱɵۡû󡭡⡭˲е
ϼһƫh֮󣬻࿴һۡǶڶԷп˾֮ɫһ곤һЩһֵƺ念С϶ʯ֮ЧͣӦÿ
ƫh۾һУˣϺ귢ˣô죿װǴ⣬װȥ¾Ǵ⡣ﻹһ壬һϼһ鶶ԼڳǸͷΤѱ˵Լ
ˣλࡣٽ𣡡ۿҪ¶ƫhɴǮ졣أһôáҲ˾һԲ᲻Լ⡣
ϼһԱͽˣ˵ƺ칫ı¸ɵйû뵽ȻǮ˴󷽡ϧſȻӡ
ƺȻˣǾš˵ƫhûд󰭣ҲǸˡҲû룬λҽ
ϽƲƲ죬Ǯ׬ȥû仰˰ٽһֵֶüǮ˼һϴġ
ˣû¾ͺáû¾ͺãظƫhһͷۻҿϼһȥˣ̬ಡ÷
ƫh㺰һֱѹԼԼֱܲƫh˾ק£һ˺ѷεĸоҲȥһΪĶȴûϵƫhȻĻˡ
ЩƫhԸǿҡƫhвΪѣںˡ֪ƫh޴󰭣˵úһӡ
˾ӦöһЩһ㰾Щࡣҵĳʳãڲ˽ȥ㰾࣡սŮˣԶûܶĵµȺΪֹƺִﻹҪһЩ
£˵׼һձԶ롣Ůʮϧһĵʱ䣬Ȼ¶СŮ̬ϴſ֡
˲ˣһС
ǲˣҵģ岻ɷ˵ƫh̺ҴҴԳȥ
ˣո߳ûԶҽվһ𡣼æǰʩ֢˼ʵϢƭӸɵ顣ǳֻشôԼƵ顣
λûжǲûаųƽԴ͸ǰš鲻λҽȻԶûָ䷶
С϶ֵܶ棬Ʋϼһ˶ࡣ㽫뵽һԣû˱ֵܶ˰ƺƺ֢֮Ϸҽʮ֮ƺ
ƺһϼһ£㼱ˡ
ƺȫޣܻգһϼһ˵
ʲôǸղŲǻ˵ƺձɿ׵һ㣬ľһվšӻβһûȥ
˵ƺĵģ֮˶Ȼաҽ֮Ͼ˵ģ֢״ϷҽʮҲǵһμ
УǵþȻһҪȻһԶ׷ͣ
Ϣŭƺ֢ҩҽˡС϶ѧǳ֮巢ϼһæʩǸһٽ˳˼赹ԡûһٽֻ૵˵죿ֻˣ


66 Խˬ
Ƿ·һɲǼ뿪λ˵壬ոջЦ绨ôľȻ۾ֱģ߽һ˵߽
Ӿϼһ֪ݡȻҲ֪ƫhݣһү͹Ů֮䡭϶Լ֪һ£кֽһơλͬʱؼ֮Ų߱ˣԼһλү
ŮŰοԼӣκλʲôҲȥ˶ľƺֻ֪һ߽һǰߡ˿ᣬѾҪ˵СŮ
˶߿תһɻ֣򡣡үʣ񰡣øϽȥϽ˵˵ϼһʧķ˲ɡ
һãϽƫh˵ʱƫhһûֵñȥûˣƭ˵СϷѡû뵽λսʱҽ֪չػɹѹ
үôû⡭֢ԼҺүı£ϽѾͶءү˵Ͻģޱš
ƫhЦҸóһСľ׸Ͻ⣬ǽҸҲûǲ֪ϼһ᲻Ҳ˵졣
ôᣬϷһܳ˯ͻ죡ϽӹľɻİŪšҲûףľиƨĹϵ
ûϽĥζƫh˲㵹ˣǲ˸Ͻ̸Цô¶
ϽԺзӳһŷ塣æʣȴûϵ˿ǡܷܷ޶ϽĲӣקյϽצֲҴ塣
ȥ˫ֽϽһбһָָſڡ
Ͻյͨ죬ǾҲʹϽֵ¾Իӡκһλεεˣݸ߹ò񻰡ֲҴֲֻܴĹˡһҲ˼ԼӵİΣ
㣡һָָ˨ڻ治ãЧϽϳȥˡ
úǰ˨ֵһúүǶֻʣһֵƫh̺ӿ״塣Ůզˣ᲻ᡭ
˵ƫhǰƫhҲ̽ŲŲӲΣǽ֮£ĥ͸Ҫ֮ǰø־롣
ˣǡƫhЩֵʵ
ƺ϶ΣûнƫhĻ磬ǿѯʡƫhЩͷԣ
òޥģƫhŮ֮Сò޳֮ߣǸ˼Ϊдһʣ
棿ˮĿƫh沨ƺһˮֻҪǸˣһûвġ
ƫhɲǼоɤӸɬһĭͷˣƤһȵÿ졣
Ȼ棡ʱ˵ʲôЦһĻ˴ûط˵
ǹ岻ĿƫhĿԣڿѾ˵ػƫhŶԼףԸƺҪ̳Ѫ
尾尾ע£ƫhԽԽԿԼ˫֣Ŀ˶§ʶ֮ʱ˫类һ˫İסȵĴƫhĴ˲ȱհ׳һƬǡˣ
ûô£ѹ˹ӵ̺ӵƫhѹϣ˫óޱȡͷƫhԵʱһƫh
ͷһʱƫhĿɲǼһеһжǸƣһֻ֧бܡ
Ͻŵڳſڣ֣ԱҪ塣ȴϽһסҪʱ㱻ϽһںϡŲץ£ƵĶ
СӣҪغ˺үԲ˶ߡűһŽ֣ߵԶԶġ
ҹȻ䣬ʨϲʱһ⡣Ǵ˵е꣬ʿΧȡůʱϼŵҨһȡůţɡ˴ӣһζ
ƽƫhص㱣󣬴èʲôƫhĴʲôɽЩ⣬èƺʧ衣еĻԶΪԲİ뾶ʮ֮ûһ˳֡
ֻ棬ϽտǺһù֣һԶҿ
ƫh§ŻгˣӨļƺıѩҪЩϴδ˳ĺͷƫhؿٲһ˳ڷɢŮ˵ֱƫh꣬Ūһٽп˶Ʒһɽꡣ
оƫhĴ֣æһѰסȻ˵ǹѸһûĹѸжɾոյһ󼲷籩Ѿ˵ÿһ˿оһճƫhϲ붯
ʹһӣſƫhؿڣѬƫhƤϣġֻĸܣܵıϵġһֻٵ֣ȻͷôһС¡Ĳĸо˺Ϊ֮һϡ
ʱǸʲôӣƫh֪ˣ˼ѾܵǸ졣ͬŮѩһĴ³ÿһֶ֮Ǿ·Ҳˡ
һ˫ɫԵ۾˼ҿûŮ˵žᣡ᰺ͷ˦˦ͷϵĳõ¶ڿУƫhһĿѣԵĸо
ôռ˱ˣƫh§סˣϵ̺ϸ˸ǡ
ԴһŭΪգҲҪؼ̽Ѳҡūұ˸Ĺۣ˵ɫһЩվǸ壬Ϊӡ
Ӻ࣬ƵмˡūλãıɺĶࡣΪ˰ͽȨŮ֮Ϊ˸Ů֮
УŮ¼޴ɡŮһѡһ˾һӵ飬ɱȹʱūҾһ˿ס
ƫhһգû뵽³çٶȻŮ˿Ҳʧеðɣ
մҵԭ򣿡ƫhŪںڵĳ
ߣ㻹˵ʵǲͨνҽ˵ֻû˶ʱüֱӵƫhոնɽ࣬ﻹֻպûĹʱҧ飬λҽȻǴж˿飡
ԩ֮ǰƫhδˣ˵λҽ⡣Ҳ֪ƫhæײȴʵмλҽԭﻹЧڿٽǸˡܹõˣǧֵΡ
һҲԣȷԼλҽϽƫhûиĿܡΪѾ֣ƫhӡʱֽšպצġͶͱ룬ڤڤע뵽ҲȻ
ŮˡҪңȻÿģѰƫh⣬ֱšƫhҲʾʹѧץצ֮֡Уʱһಲս
濴ڸʻһ㣬ϵ֮С
ƫhúҲǳже˲ൽ˰ҹﶼǹ๾ֱСƫh뺰ˣŪЩʳȴƫhĸ첲ҡһΣͽƫhҡɢ˼ܡ
ֵã˼ҽôˡҺ̫ƽиϻȻ㻹һˣ㺰˽˳ȥŪʳЩˣСƢһӣС죬Ƥɰǵƫh˰һεĳ嶯
ץһѣŪɺ֮ƫh˴߳뿪ʵһѵѡ
棬ƫhڻںȾƵһƼҾÿֻһϾƣһ⡣
ϽүҲ롣㽫ոտõһֻӵ˹ȥԵ㶫ôá
ƫh϶˰˪в̱ҹˣǽ˯ɡؾӦû̫⡣
ү˵ˣΪؾԲҪСģΤͷֵƣѱǲ˰үԽʱԽҪСġ˵ǲǻһλ˾ˡҵצ֪ˣˣ
үԹȥϢϷȻүȫʱξϻϸ˶Ϸƽϵںүһϣɲ
Ͻ˵꣬ԹԵȾơҲ֪˶٣ȴûͷҲֻ̧ƫhҪʱݸƫhһոտõȡ˳һֻӣʵЩ̣
ƫhλת޹˶ŴԽԼںֻһײļһֻЩִƼأ̶̼ĵ£ͽɫŮ
Խˬ


67 ˫ʿ
˲ζܣĻҪεĲԸ⣬ʱǰӦȥ֮ء
ĥĥߣֱһºׯƫhߵ˵ƫhڶܾļδ䣬˵ǶǷ԰Ǹʲô˲ƫhȴ
һԼӱ̻С͵ѣھȻǧһܻۡûһͳ£ƫhʷ֪ʶԡڵʷû̫仯ʮλصѸԴҵΪʵ֮ʼʡ
ˣƺԸ̫Ǵ׽ʱչͼʱΪλˣĿƫh֣ɻѯʵ
ȨĵŮˣһȻСƫh˶ʱڴش𣬳ͷν졣ˣͷļſڳͷΤͷѪȻׯگڡ˻̫֧֣δϵǳƺһ̳ʱƫhƺЩ컰ﻰ˼ص¾̫֮󣬱ظƽǸʺĵطȥ
㶮ʲôǸӣ˭涼һ尾ģǶԶԶĺáƽɽ·Զԭҳ۳ҡα˴һСĻᱻ˸ɵȻѾΪԼŮˣȻǻ̫ˡЩ黹ܸ˵羣
һ±̫֪һɵӦǾɵڶɵһԼôұôһţû˻
ǷĲƽǸ˶ɣǸľūҲҲǸӡƺǴ飡еŮ˶ǲĥģʱɵúһֻèʱúȮ
˼άƫh˰֣ǳԾԡͥζһӱ˶Ů鳤ϡƫhΨһ檣⣡
Ǹˣȹҵο˼ҶԵңƫhȻҲҪԵ˼ҡĻģˡûںҾˡ
ߣ˼ҡƫhһƣװƵתӡЩһֱôƵˣƢÿζҪƫhһŰݣ֮Ȼͻᡭ
־죬˨һͷ¿
˨¿˨¿Сȭͷһƫhؿڣû˱㱻ƫhһܱססӣһʹǡĿ˶ʱһƫhᱡڲ֪ٳಲսʽĻ
ڲԶ˾뼸в˾ûôˣһڳһϡΣȡ򣬱ߡ
ЩŮͳʳͻͰû˾þַͼһⶼʧˡ
ʹ˲УƵľ߾⣬ҲЧ΢˾лްһƬоô˾̫ɼ˾֮Ӳû뵽ⲻ֪ȻЧⲻܲɥ
ѵҪﱻǶ費ɣ˾Щʵţ
һϽ˽ۿ˿˾ŮСǷһĸĥӡϽүֶΣү˵һнӥ
ӥ׽ס֮ѷҪѱһֻӥҪֻнӥĻ䣬ȥһŻ
ԡһϽ򿪡
߰ɣү˵㡣Ͻ˻ƵЩʣү̫֮ʡ书ǿֶƼг޵ļһӦüɵŻᣬϽ뷨˾Ӧһʬ壬ԣʬ嶼ճɻ
ߣǻôģҪɱҪɵǣ̽š˾ź׵Ľ⼸첻ϵƤĥһ㡣ٵطѾˮһĵۡ
ҳƹ̣үү֪һʤϺҡͰճɻˡү˵ˣһŮӾ׼뿪Щûʲôȥֻһû˿ľʲôûˡϽջ˳׸˾һƿҩתȥ
˾ҧҧǸ˻Լһ̽ҳĽӦˡȻһٲߺߣҲ벻ӦԼĲǱˡǵΤƫhֻǷƾȨƣܹ⡣
ƫhҩûϣ˺һ·˿ڡһȳһյһƼҳӡʧҹĻ֮У
սЪƫhֳʳЩƫh⣬û˱һ𣬸ƫhЩȽ鸡ɫҲܲǹĺȦһģ
үáŮķˣҪҪ֣šճţϽӭƫhܻϼһ
ã֣ŮˡøˣӴǲܲǲĺãһˡŪĳңӻˡ
ƫhʵЩɵЩһīŵвͬܵ˵īŻһåءͬȫº֡ҾһЩ͵Ϯɱ֮İϷ
ԼǺð죬ƽһȺΧšԼôҲѣɼﲻССѾͷǣһ쵽ǵ֡ǱЩһץ˿ôСѾͷһƫhñļӡ
ûгԵģӡƫhû˵꣬һӰԼٶȳûƫh㱻һӵϰڵء׹¼ƼһҲ˿ɡƫhǴγ飬ЩһֻлǷģͬԲᷢڶ顣
Ǹոձͷŵ˾šСף
˾ܲãոձӪرĴεСסλֵȻϵλ˷һ֪˾żСףű㡭˻
С׶˾ЦЦ¶˾ŵû⣬Դ֮㻼˿ֱ֢һëбѾˡ
ƫh֪㲻ġϷңаëҡĿڲһĻ쵰ҲŹ㣡˾ƴĺݺһɤӶ
ƫhʱͷ󣬿ǶܷˡȻԼ鷳ô˻һСףһﶢһ˻ܲˡ
ŰɣƫhεĻ˻֣ԵԽ¡
ζʳص֮Уվ͵ǡ˫˫ܵӲˣ˶һ˿ĸо
ôִݻǵ֣뷨һңëڵƻºȺȡɫת
ƫhһƣ֮žòסЩ֣ˣǰ˿ɲ֣򡣲ãһ²ûʹ֣Ůۡ
˵ɱڣƫhһۣ
ôŮӣǲ𰡣˵һɣڸڶࡣ˾ְβͣ˽һԵ˭뵽ȻС׸˻Ұбǿɾͷʤˡ
ҲûʵȥУһ򾡡ǧǧշĵѰŶƫh̾һ¶ͷ
˵ҿ԰죬лңĿת촽˵Ļȴƫhǰһ
԰ﱾд壬СҼȻңȻһЩ޵֮¡ʱɰˡ֮ȻĳϵӣƺгŮˣһ㲻Ὣ˵˵ǿ󣬶ȻѾ˶ơ
ǰ飬˵Ҫʲôұʲôƫh§ڻڻĺ˶
ã˵ģ
Τ⣬ڳΪ֮Լ·˵ʱ򡣾뵽н죬û뵽ʮܶȻΪʵ߸߶ڱ֮ϵˣԼĶӡҲӮʽѪѪÿÿ뵽ΤƲסм
ǺǣϲΪ֮赲֮ˡ˿һչƽɾһҵéһܻ˵ſͣнĵλɲƾıԡ
Τн죬ޡΤĹ֪ͣιְ࣬šΤ֮࣬ýԼ͢Ӧһ⡣
ˣ˾ٲɡ˴ſڶ࣬˭áֻéãéЦ˵
ŶΪζãΤֵʵ
éѧıƣ͢ҪıϷһпɣǱټΪ١ȻΪʸ֮ģܿ㲻ڴأҪ촦˻ǲҪԶĺã
é֪֮Τرɻл̫Ӽҡʱ򣬹Ըͷʲôٶ˵ͻᱻ˸ɵฮ֮СȫȫĹӣϾ¸Τ⣬ӹңɡ
Ȼ˫ʿΤùܱ


68 Ȣ
ˣ˵ƫhҪλƺǸʲô㣿éתƻ⡣˵ôҪ飬ֻҪƫhܻ֡Τĸ߶ȹעҲ⡣
ߣûãȻڳҲܻ˵ʧأսҲô¶СӣҪԼΤ޺޵˵
ƻسȻʧܡϾϵĴ鱻Ƴ٣ճСʹҲֻ޷ֵסȪԺܲܳΪǻ˵㣡
ĻҼ£̫ġϾϻǴĸ飬вʡĻ£ȻΤҧгݣԼӵĻ£ԼȻûзȨˡ
ҲҲĻ£˻ġ֮ڣ顣ҡ֮飬˭˵׼ءֻҪ˲ΪӪ¼ҰֵΡֽͥĳ˵㡣ֻҪ˾Ӫõ֮䶨ȻһɱȻ̫ҪӴˣֻ̫ĸֽ̫󣬲Ǵĸ
éЦЦ˵ΤʱǰһѽԼֽҲ̫жɵ̫б˵һԼʲôǣʮǰԼԼϵܷʲôĴ
̫ҪҪԸƫhһƫh˳ƺ˲֪˲ƫhͶ̫Ϊ̫һҧ˵ĹҪԸ̫ȻҪȼצƫhλ㹻ߣͷ㹻ĺѡéΤģ̽ԡ
ϧСӱֶս֮ʿϴ˾ɱûгɹδɳΧҲδЧҪŪƫhѰ졣Τƫh޵û취ǰɱƺЧڴȨգƺҲƫhûа취Τ֡
ȻɱǱ㿴סѰλȨصвƽȥһƽ뺣ϷţƫhѾƽѵսǿ䣬ū಻ǡ
ŶƫhκְΤ˵
һְʺƫhӣȻ˳ʹūǰ⽻Ұ˭Ҳ˵ʲô⽻ҪʹʹĻԲԣéЦֻҪƫh뿪ع˸ɵǾͲΤ£Ҳ͡ȻֲΤͷϡ
ΪһЩ˸ɵһûʵȨĺү¶Ӧò̫ѡ
ǺǺǣãСӴܽ˨Ҹͷȥһδʧأغ뽫С̻
ˣéźӣԼ˼ڤļƲԵòѡ
Τéƫhȴû뵽ƫhҲӼһλˡ
λòãΰ˵һеõӣ˲ٴɫ壬Ҳ࿴ۡ
ƫhЩģΪǰλ˧һõϰߣϲ˼ҵšΤţ类˴ж˿顣
ҹò֪кιɣȥ˾ĳоʣƫh닪ˡ
ƺͶƺƺ􋪚ΪүЧǳ˵ƫhΰݡ
ҹèӽլڹ˼ŵļһƫhǱмġһȺŮˣһƫhʵڲ룬ǱõļһΪԼ÷򡣻ߡøʲôʲô
ţ˵ǳáΪͶƫhҪ֪ƫhһѣƼǰ;Զˡ
ƺ֪ƽΤԺү֮ǣʱ̡ȥ֮󣬶ƴȨúүءǰЩүڳϮǸΤϴԸүֻҪүҾ֮бôسƲΤ
û˵꣬ƫhɫࡣΪ¼ڳĵжֹû뵽ȻΤڹǸԼ½پ䣬޶ɥԭ˵ƫh͸оЩԾǵ۹֮Ĳ
УΤǺүɥһٽƽǡ˵ǣƼŮһ
ƫhһӱվͷײءһ죬ſڵϽӱ˽
ס֣ȥƫhͷֱϽ˳ȥ
үû°ɣղһߣʱҲŵɫҰס
Ȼƫhᣬƺ㲻˵ฮҲã֪ΪҪ֪ƫhЩฮĻ顣һײƫhЩѹҪŪ׋ΪʲôȻͶԼһǳҪ˭˵ⲻΤķƣ
үϿ˺؋ʵϣฮȨéѳ֡Τͷ죬ӋΪжËأҵŻǻฮ£ᶪˡүм˵꣬¸ƫh顱顱ͷƺҪײ
ƫhæסҲʵڣֻ˼ŶѪ⼸ͷĵʵ⣡ƫhҪǱǧŴ˼ͷͺŪȥǾˡ
룬ƫhЦţƫhƫhʵϲǱˡֻҪһٻ󱾺Ǹġ
ϲźһ˵Ǵƫhȴû뵽ƫhױԼһʱȴ֪˵ʲôã촽ֱ䶯֪˵ʲôźá
ˣһȥϽðٽ𡣱Ҫฮ֮УʲôԱ֮Ͻ硣£ֻ֪ףƫhŋһʱ֮Ҳ취СӦǸ⣬֪֪˰սʤһǼ˳Ҳа취ʰ
ȴʮ٣ָƫh뿪ฮû뵽ƫƫƫhСΤȷôɴʱΤҲ뿪
ò뿪ΪΤһλ檵Ķӡۿһи¾Ҳסǳ檻׼ˋŸ˫˫ܡǋ˽ȥΤǰ拪ǿ
ҲǱƵû취뵽ƫhƽԶڱأɽ·ԶƫhһΤ̣ԼͶƫhȥƽܻκܷʵܹǸСƫhȻҪԼฮΪԵסǡ
үС˲үЧʵǡСʵү˵˰ɣС˸Τ輧˽飬ǳ輧С˴˽ԡСֻܡ
ڰ˵ţµֻܺƫhгϣƫhΤĳϣԼһѡٽⳡɱ֮ȥ˵
ŶԭƫhһЦȻһŮ˵ĸ֡Τĳ輧Ҳжǻòͷˡ
º˵ƽǸ輧Ϊ鷳ϽһٽฮѡţֶΡܿˮסʲôһʱ֪ͨʹͣȻٲ㡣
Ҳ֪ǻֻ̫ҪᵽΤǴ󹦳ʱҪʲôĹְ㡣
лүһͿΪүЧͣˮæڵϣƫhġƫhֶΣǺɡϽЩˣ˾ϡʲô飬ܹѵǡ
ˣȥϽΪ׼һٽ𣡡ƫh溰
ŵ
ˋƫhаޡ˼ζԸΤһһ˽Щ罺ᡣѾܻסһʵҲûʲôɱܻġܶƫhˣ˭ҲϹԼӵͷ
Цӯӯӣƫh֪˾Ȼ
ˣƫhһ§壬չȥһ׷
𿪣һƫhĴ죬ӻ˽ƫhĻ
ôˣ˾ӦƫhЩ֣ûôӦ
ôû㻹һķ֡ƫh⣬šȦŰ֡۵ƫh졣
ôǣƫhһͷˮԡ
ôˣûп˾ɫûѹ·˼ūôˣūȥ˾̸ˣҵĽ飬С黹¶
ֻǡֻ㿴˾գֿӡҵĹأ˾ûгΪ˾֮ǰǾԲ˿̽յġֻҪ˼գҲ˾
ɺã˼ҵ죬ǹ˼·ӡ֪֪Ǳ֪ˡɳԲ˶ߣ˾ʥŮ̫һ֪ˣɳ׷ɱ㵽ĺǣƺҲ˵ùȥ
ǡɡôƫhסû뵽˾ȳôһ
Ϊ֮ƣֻǡȢ˾ֻм˼ĿȢӡҴӴ˾ƼҶһС檡˵꣬ƺʡİƫhһۣ
ɶ


69 
һǣ̱һ塣߰ı˪ٴϣǸǧ֮ģѽǸȡ޶ȵ˵Ůˣǰϵ
˾վԣڵɴ档泯վϣƫhʱ俼ԼľƼҶһ书ǿ檣ƫhȻǾ˫ֻӭһλ˾Ǻ
ûüǰϴƫhҪڵϴ
ڳ룬Ա߶̬򷽵Լò˵ŮһõԱνʲôʲôӸ棬Լȫʧλ̫ׯޱȡģĲеһƴ
ƫh̫ƫh߽ʩѾ޶ȣžͷҲԸ⡣ףϳӼȺԼͬҲ˵ȨΤһԼǵڶ˭˵ۡ
Լ̫󣬵Ի̫Ȼʾ㱨Ŀǰڳҵãǻ̫ĴͲѡĿǰû㲻̫Ҳ⣬ΤźһȽϾοԼҲá
ƽͬʱһԾһԼ
ʱԵ쳣ΣжƮɢΤĴζ
˴˿ɫѿƫh泤磬ӼǺޡ޲ھˣƫhʮ˿ι
ԼĸҲͰˣھȻԼҲһģԣڻԼع·ϣƺôһʲôڿƺǿѨ硣
ھǸǲ˵ƫh۾ġͲ±ƫhӵˣҲ̡
ƺͳСһ·࣡˵ƺڳ˷ЩˡƺȻˡΤϺ꣬ѾƼŮʺһ飬˵ȴһԴǡ
˼ǹңЩС֮ƫh˵չˣƫhġƫhĻһ˫أΤȻһѵƫh֪ʲô漴һ룬ƺܡԼʹʮܣฮҲû֪ƫhȻ֪
ƺҴس⼸ƽʹūѹˮ˵ȴʱҲǾףҵȳ֮ʱΤѾƺΪ͡ƹҴغ֪ͣƺΣ
ΤЦŽƫh֮ǰͬԼ뾣г
ƫhԼûʲôƫhܹΤԿԼĿƺȾŨһЩԼһǳεˣܹʧ̬֤ŮĶƫhеʲôԼģŪƫh
ҧгݵΤϴź΢Ц·һߣЯһ󱲡
ƫhЩ£ڽҵ֮ǰû˸߹Ҫʲô͡ٶǸأƫháƶȲͬȻλҲ廨šֲսʷѧң˭ȥ⡣ƫh뷨ûǻƽӡ˭Ը̶Ѩ֮Уߵʱ򣬽ҲǾˡ
Լεȴϻۣһ۱㿴ƫhʱΡЦ˵ƺƹҴ⽻ǳس˵㵱ʹūȵĵӳʿȻʤΣ飬λӻƺʡ
˭ó̫Ѿǧϡ͢һʲҪ䵽λƺϡ
ͣƹһ⽻ƽԳԺȺӭϼ˹ݶǹұ˵ʹضϡΣûзաʵǮӵĲڳз͡ÿγ飬͵Ҳǹƶߵݡ
ʱʱҪŶʹһβǳؽŮûͳȥùܣѵ㻹˼ҿƱ
ǻˣݶֵðλƺƺǺ⡣һ˼ģΤھͳ
ƺɻǣʲô˵˶ϣƺΪҴصͣΪЧԼƫh˵ļ֮¾Ȼ˳һڲžЩͻƺҲӦΤǡһЩ
͵һΤȻ˵ɫҪѿжѿ۾ҲԼԼæƿĿĽвá
ʱƫhԼΤı鶼Сλֿʼź˿˼ұˣôѸٹһ飬Ҳ֮Сǲ֪ǸһʲôʱϳǸʱ򣬲֡
ɴ̫󣬻˿ƫhֻǣƽӡūҪƫh̫ã±߾ūֻǱ߾𣬽ἫҴضŲ̫˼
ƫhʻˮھһҩͰǸϽƽԼİߣƫhһӴļƻۿҪڿʼ׼ƺü
ƺԲӣ߾Ȼƺ۱פأ͢ṩе˹εⲵһĳ佫ƺķضȻݡοزƽؾ
һðܸūˡ߾صĳ͢ҪƺһְƺͲҪƴˡΤѾ˼˱ˣ߾ŲܡҪܵƫhֻҪɵƫhɶʧײԭҲǸֵׯҪԭʲô
ǰƺ㻹̫»ָʱʱϰҲ˵ˣܴСǼӱϾǺӣƫhһֱܵ׽Լη塣һֻϵĸ飬ͺӶԸ׵ĸ顣
ׯϣõָ顣ϧΤĻֶǸףȻġָתƵƫhϣׯΣʹþĵĸȡںò׵ȵƫhٷߡ
ƺһǴӦ˰ɣȥТ󣨻̫Ϊ̫ТԳТ󣡣밲ТҲ˼ԼʵƫhʶֻˣſܰԼΤĿơγԼһʵǲٿκ˻š
ոŴѾΤʵ÷ڲٿڣֻܴТš˭˲֪ƫhТʵСڴͷڣƫhƺûпѵɡ
̫ͻȻ̫ˣܷƫhǿǡҵ֮ƫhȻ͢һܱȷףƫhһϡμĴ󳯻ᣬҸ֮󼪡Ѳɣ㻹ȥƽץӲɡΤԼҲڡ
һȥ̫ͷǷԽߡһǣƫhЩġõİ취ǣȥƽӪԼ
ҲǣƺҪúáǾɣմ󳯻֮󰧼дƺľϡԼ֪ƫhͷ˳ë¿ԽǺʵ䷴
һ˵ΤҲ˵ʲô˼ûвӦֻ뿼һ졣ҪҲ֡
̫ƺɲҪТ̫󣬴뱾ʧ͵λãĪ˽쾣Լ̬ȣΤ⡣۸ʲôĴۣҲҪƫhɵƫhźӶøˡ
˳ƫhȻײǧȡƫhΪ˹Ӧͬׯһͬôô
㡭ƫhܵһϳӰӣһ˵УûӰӵġ
ƺūšūٷ̴գ㱻ѳᡣū֮ʱȥóЩһŵˡƫhһ֣Խ͡
ǧѳᣬһԼ⡣Щƹ͢ξﰵ㲼ߣҪȴλáһôУһҪֵͷѳᣬֱǱ
ǧȹΣϲɺءƫhҪТʱضݷǧȹĴͷӣΪһҲһݽ顣
ƺͶƺ֮գǧȶȻȥƺǧڹһӣȻ֪ʲôʱ˵ʲô˿Ϳ໥ʩ
ȪûˣƺλĸûӰλТ󡣹ڹ⣬̴󲻾ȺݼĹ󸾸߹ٳȺӣͣ˸һ
ƫhѾļߵǰͷͨƽƫhݼТ󡣡һͭӱ˹ȥ
ϣƺ˷ԸˡֻҪлүͣҲǸˣƫh̺֮ͷĹЦúһջƫh˸Ȫһڵȴŷ׷ۣʶĻλʲôͷȻǰټ
ǰˣȴ徻糣Сڻ̫ǰ˵ʲôֱ̾ƫhƫʱ˽ƫhӡ


70 Ը
֪ˣʾ˾ڵ⣬ƫhſھʡȻѾ֪ƫhְλ
ڳʹַ̫ȰҡûӦ˵ТҲ˼ӦƫhԸ֪̫֮ţĻǼʱ
Т˼ȷϣְܹλǵسԿƴ⽻Т˵㽫ҪΣ˵òˡ
ˣΪΤᰲʲô۶ڳҵĶСķʲԴϣƨ붼֪ػġ
ȥ˵˵¶岻֪ʲôߺƫhһڡ
ŮˣԴ˵һ֮ԺԽԽϡƫhΪ˵⻰ˣ͸Ůġ鲪壬ƺƫͽƫh˵˼
˵£Ķȥˡ
ޡŲһİ۶
ƫhЩͷ󣬸æΤвʲôҲ֪һϡǾϣ飬һҪȥֻҪסһǾû
ТǱ߶ظ
һҪƵ͵ְλǿƼһТˡòƽôƫhͻ룬ԼТġﻹвƽֶӷģƼһһԳ¡
ƽһǲ̫ˣ
۴ˣҲֻвƽʡһһĹȣҲѵȱҵΪʣ⡭˭Тأƫh̼ᶨ뷨һƽȥԼƽдҪԲ
˵ûҲû˱ȲƽӵТΡֻ˵ʱūԱ߰ǻˡҪƽūý
Ϊطÿ궼ҪΪǻ۵ӣסšȥƽʱƼŮˡ
ߡƭ˶Сʵ
ˣСˣƺҪȥ˾һˡΪ书ǿ˾ǽڵĻһеζҲֻԼá
Ŷãȥˡѵˮһƫhһڣųȥɽе¶СŮ̬ƫhһʱþȻˡ
ƺƺһСԱ߻ƫhŻ
Тټ
ŶãƫhæһۣСȥ
Ҳ֪ʲôѬ㣬ƫhƺλ硣ƺܹߵ˵ѡ
У̫ڰֻ֮ɽŮԡƫh߽Ƥûգһ¡
ƽɣһˣϧǽӻˣȴһ㲻㣬һСΤҲ̫Т컯Ūˣ޹˹
ûھǸпǶԼ׽Ӳе̬ȣƫhһʱ侹Ȼ֮ܳУϴͷΡһûʲô¶
˵ˣд󰭣̫еʺ
ТĻһ·סҽݹҪСƫhи壬˾Ǹѵĺð취
ŶƼε͡ôǷӰ죿̫һ㶣ǵĵ
̫ΤҰȻҡϷӭ̫ʵϹ㲼𲼾ҪТԿ
֪㡣͵ô죡̫ƫhĻƺЩͷ֪Ǻԭ򣬽Ļ̫һ꣬ĪŮ˲Ǽ쵽ˣ
ӦΤƼΪҪ΢ūȥӶƽ֮󣬵˺ܴͷõܱƺūֿʼ
Тʥ֮ˣֽȨȻҪҪǴصİΣū˹ƽֱӺΣѣؾڶǰߣÿ¡Ǳū˱ͱһӣТ󡭡ءΣӣ
̫ƫhһʱûǰȨɽɽû˻ƨɵ͵λðǲЩҡϾٺ»ǧʯĹְŪԼȥܳԿġ
ТǾƺ걱سԽƺǰػū뿪ˡū˱ضߡ
˵Ҫ£̫岻˵Щõĵ
պ̫ЩʧƺڱҲһ֧֮ʦڣû˿Ԯǡ
̫۾һУζʧעһ䣬ľս䣬оӲС˵öԣ¼Ȼڴظ񣬵ӵ̬ȴһֱƫhǿԮƺ˳ӺҲһ·
ɵ͵ְλˣҲǲġŮ˵̰ʱ¶ţ̫ǸҲҪҲҪŮˡ
̫һ⡣ƽ꿡ţòö֮ѡΪβһպ󵣵֮ʱҲЩ
ҲƽǴңǳӡѪ϶Ϊһִ⽻ܹسˡ̫ѹסǸΤɣ
⵹Ǹ⣬ֻǻ᲻̫һЩ̫˼һƺ˵
̫꿡ŲˤܳɲšƽȻᣬʫֶϼѡ壬ʹ˭˲Щ档ˣֱǵ͵ĲѡѵТҪô˵ҪְΤ²ɣƫhԣ̫ҡڲæڱ
Ҵ󳯻ᣬ΢ʽټƽТֻҪȷԸ̫󣬴ȻɹΤҲֻ̾ƫh̫Ϊģæöš
ðɣٲƽһҪЩãȻƺ
ŵ
̫΢ˣ˵꣬ƫhҲ׼ŵĨ̿
ţǵûƽ֮󣬲ҪסūˡҪӽҿ㣡պسɴ
סƫhһת̴ϵ̫ƽūӶ֮˶뾡취˿ڣҲɸΪ֮ϴȻЩļҾǨƽϾˮнһԭʳʮ֮ڣֻ໧ƫh̫࣬ΪƽǨЩ˿ڹԽƽȱٱԴ֮
̫ٶ˼Τѳ֡گ֣˭ҲǨ飬˵װȷʵķ£ԶԼһ仰֮ܽ¡
֪ˣһ취ȥɣǵðҵĻһ֧
ŵƫhҲǼþգȻ̫Ӧ졣ǿ϶ͻģ쵼ͨ
˻̫󣬸һȪ㱻˶סһźɫ̣Ӻܻȴʶ
ƺ̫СȺƺТټ֮һ⡣˵ÿֹҲ˿ûйЩëױƫhĺøС
ЩȺټļһը˹׷ԭǷͷƺһЩСǻۣƫhЩܲŮĴ󵨡
عУƫhǸѸ٣ǹеࡣ˼Ҷ취Ӫɺƫƫ񶼲ʺƽͷֻҪûٻԲ̤һΪڻ̫ǰ죬˵ͼı졣
ЩС壬ĽλѫƺТոټ̫ڸȪſˡȨƵŮˣƺλƺϵǢĪǡһЩԴ֮ˣѾչ롣
ҪҪλƺùϵŽһڸҼǰұۡϾλ̫ǰĴˣҲΤд̡
ʲôƫhЩѯ̡Ͳ󣬵ƫhһָоպгϢƾϲǳɹʱ
СԸ߼ƺС̹һȻź΢Ц
ԸߡƫhòһԭСӾʷϵһԸߡֲãЩо
ƺΪˣСԸһͷˮոʮ뽷áǶԸ氤ŴСȪû뵽ȻٳƫhʷϵһµʷԼ档
Ŷû£û£ƫhæش𡣲ɵٶϸԸߺüۣԸһ顣
ƺˡū澽ȥ֪ͨ˽ſڣԸƫhʩһ
ƫhȴ˽սԸߵֵŭԹһָ¹Ϊؽɽ󲿷ԭҪˡĩ¹ս˸ʬֹ򡣺һδ򱱷ĽסǰλͣҪҪԼɵûɾ
ƺ̫ټƫhһ̣ȻԸ߸߳ܶࡣαҪԸ߻ʮ
ŶƫhӦһС߽⻹һĵ
ˣԼ԰վƫh̹ǣıѩѸˡ


71 ׼
ƫhЩ¼ŮˣӸһʱ࣬ǻع·ϵͶͱƫhĲѣλιѸĿŵټԼƺҲһѸѵԼôǴ˵еĹѸ
Լ⣬һڽд멡ʵظڰڣǳƴװعķһڱأοɥ䡣ҲǾˡѹ֣һ̶ûС˭ҲλӺݻĴ̫󣬾Ӹ۸ֲݵǸԼ
ƫh￪ʼģȻʼ١ȻԼĴ磬Ͷǵ˫ǵŪƫh˸ѪѹϷ̵òС
̫󣡡ƫh㹪ʩԼ룬λ̫ޱߡǡ̫ǳģλȺ㳯Ұ̫󣬲ĶϹκСƫhǽ졭ָͷ㣬ԼС
ˣԼǳߣĸӺšóˣƵ򲡵ļʻߡ
ոڳ̫󣬲֪̫ټкηԸƫh˼ԣл˵ƨšûʱѸӶԹѸҲûȤ
ԼһԴӸƫhʱ̱УȻǴ˵ƫhдɷݣ֮ų⣬Щϲصܻ֮ʱĴһ̡ϧ֮лնֻܽ飬Ŀ
ׯްţһϵۻҵȨתۡԼһ۵ĸ輧һԾΪ̫Ȼ˵һܣϾѾǴһ֮֮ϡĵĿһ㣬ٶȿƫhԼҲѹֲס㲻ܲ̽ƫhӸȪſڽ˻
ҾôˣƺĲǰԼƫhһİ۶Ŀ쾡µʲôйյŮһǷʣ潼й֮޲
ƫhһû뵽Ů˾Ȼ󵨡ô˵ҲǸϹڻûհաҪ˵ҲʬδȻȻ󵨹Լλ̫ĺų̶ȣƫhµʶ
̫󣬳ƫhֻٵһ˵˼ҲûȻֻǾ촽϶£촽ϳ鴤ڿɲǸոմԽĳˣŮ֮֮󣬶ŮƺԽԽûж
Լվӣ˵Ѿ쿪˭֪Ŀ¡̫Ȼñƺһ룬ʵظ̵ͦβԵ쳣ͻSҪ˵ջжջǸոմԽƫh˵ڱѪѾ쭳
УԲУܸŮˡ˯˶û³ƫhб޲ԼֿԼ˫Ĺ
ȥˣҲѵƺԼлϴƫh֮ʱԼѾߵƫhǰ˵֮һ˿˿㴫ƫhǿ
үŮˡ̫˵
̫󣬳û³ˣǧɱƫhҲжһۡǰŮˣƫhȴϰˡ·Ůˣϲӿ¡ԣŮ˾ǺˮޡȻˮĻˮׯ˯ֻϴΤ˯󱻱ԾҪ˵ǸòҵĲٲҡ
ӸǼСҲûӹˡһŮˣһµŮˡƫƫһڹԼŮˡֻҪԼ룬ڱԽλ̫˵ϲϣӦúʡ
Դ򺪵㣬㡣ѵ̫󣬾ͱȲ÷ЩѾͷľҲȲô
ƫhźۼĺһԼϡǰһͷǼҪƫh°͡һ̯Ƶ˼ƫhͷϿʼð
̫󣬳ƫhͷ񺣴һ˽ᣬûûˣϵͳϰƺֻ˵仰
ɡԼѾ˲ˣкȼһŻ档ҪƫhŻһһƫhĲӡһϮȵӣӡƫhϡɵ࣬͹ƫhͻ롣
ƫhʱ̫Ȼˣ
ƫhԼ˵֮ʱһ۵Ե⴫ĸ󡭡
Լ񵯻һƫhϵһ˲ָ֣һܻ˰档Ӵ߽ʱԼֱǸˮׯϵ̫ƺոյһУƫhһλá
̫˵ĸҡϰƺҴƺ̡ĸ̫齻ôŶԼʩ󣬱Ƶ˵ȻСһ֪ո﷢ʲô
ҡûˣܹϰ̫ӦڲǡԼ˾һۣ˭ڶǰˣһ˵顣
ƫhżԼһְǾ̫ҲǸ̵ѧҵźԼһֱ䣬ʱ֮١ûоǽʵʵӵܡ
̫ȥƫh˽Ĵš
صһֻص˽ԭ㣬СƺлԼ˵£϶ƫhҲһԴƫhһ𾴶Ƿƺƫhʮ硣ҳƵ˵˺ö໰һ
ƫhһʱɫѾڡįĶ죬ϡ١ׯȥҵֹԵý쳣ƫhԼصۡ
ΪԼȴû뵽˶ʹû򷢡ƺԼòôĵƫƫ޴й
ڶһ磬ƫh㱻˨Ժ·Ժ緹ֱһĲӲϣƫh˯ħűܡ
ʮ壬󳯻ӡǾλĵδ󳯻ᣬŵĳӶˡϾ»쵼ŻԭҲҪ쵼תת
ƫhʱȻгӣߡ
Сӵϼһﲻ֪ʲôʱصׯˡһֱûߣô˵ǿҪˡ
վһ꣬ȴؾ졣ĴлǸҵϲݹϵ׽һЩƫhɨӣûзְƽҲԸվӵΣɲػһз紵ݶһıЩ
СӣҲϷ򡣲֪ϣԴһٹǼˣƫh쳣硣һ𿸹ǹһι潣һͬڿüһ١
СӼϣλǱƫhֻСֱû취ǰתȦʩ
š꣬ƫhͷ⡣ȻƫhڱصսЩЩĿ࿴͵ūˣǿûƫhݡһעʵȺ壬⼸λ⡣
ʲôʱصСӸոջ㱻Т̫󣬻дַټ춼ˣŽճ֮ڼڼ͹⡣ϴΪ̫ʱԸ˼λӣһϡԼλʵɽƫhСĵЦ
СТģһСһ١̣СҲɳʳǴص
ϷҲ˵ƺҵʳǴ֮ڡҪ߶һˮơѵϼһ˵ƫhæʩ񣬿иæӦŵ
ţ֣ǽǾȥСӣȥȥѯʵĿѯ
ϴСӾˬԼһܴСӣ˵Ǹʲôţ治ϷŪһݶܺ˵ӣ㿪ʼˡ
ϷҲһݶȴŹһ˱
һλûЦ˼һǹۿڿڹģɮĺ׺ƮһƬƫhŷԼүүѡ֣ںӵļһﶼûС
Ҳѹ֣طС˸ոռ̳оλصɣƫhᡣ
溮ҵȴů紺һŽһһߣָλʾƫhȥߵļһﱾ뷴һͼϼһæʩλǰȥ
ЩϼһȻڵһţƫhܹҲǲλǰһŰȴһ裬ƫhż³ƼңһǽΪҩ
ǧûʵĳ£ԼžڴеıϡǱƺӴװĸӶˡΤڵһ࣬λߡغȺһڵ¡
μ̫󣡡ȺԼĸʩ
ƽɣԼͣƺĻèһ˷ġƫhٶһ˿Ů˶Աϲۡ
̫󣬳ƽƫhְһְҴ⽻׼ҸոΤȲ
ƫhа֣һ졣Сӵ˼Ҫඣ
׼࣡Լޱ˵
ƫhЦϣ׼࡭


72 ת
ƫhͷһֻԼвİ汾ʲô׼࣬ԼһŬ׷ˡ
˶ƫhɴʱƫhıԾã񿴼һֻĸ˸èӡȻԾĻں棬ûзӦƫhһجģ
˳Լûƫhһۣ촽³֡ߵĻᣬûиƫhΰһεĴ󳯻ᣬΪƫhΪس
ʹ̫󣡡ȺһƬУƫhѹζ뿹飬ȴֱϿտҲΤҲվϴŻЦԼ
ˣƫh׹ԼˣǻáȫθֵĵطԼһС׻Ƕǡһΰ˵һ̶֪
ԴԽսƫhڼҲЩʶ֪ƺҲ̫һ
ΧһƬϲ֮һȺ彫ƫhڵСһ⣬ƫhֻܿǵһһȫ˵Щʲô
ӡˡֱУһж˵òѵ̫˵ѾˣֻΤͨ󣬾Ȼ˵˻̫󡣲ܣԲܡΤǽ˸Ȫһʱ֪ͨԼôأƫh˼⣬֪Լﷸ˴
ϲƺϲƺΪҴس⽻ΤͿƺһеΤֿˣŸƫhءЦһŵľջʵжƫhĴԡ֪˻Ϊػ£Ϊ˴ȻȻƺͺı´¡
࡭ƫhոպΤ̵Ŷ໹йҪƺͣΤȻףء˵꣬ҲƫhᡣŵĨͣƫhĺûһƬˡ
СӣϵĿ붨ˡٺ٣ܱСӣϷҿˡƽƫhĵá顱顱죬Һϼһֵһ㡣ɰһ๦ƫhСҪ
ţû뵽ƺΪͣҪ顣ЦĿƫhλҲһԶƫhӡܣһƫh
ò״˸·ƫh´Ȼûֲƽ͸Ӳͷˣ˵λСֵܴʱӦҵС˵õģ׵͵
󿴿ҿҵʣԼһ󳼡Сʰ棬ոΪҵԵ쳣
ƫh˶ŬһƬʺźͻҵ˼ά˳һͷ
ԣȪҪȥȪһʾλТ󣬾ʲôԭȻʱı⡣ǸܶТʩӰ֮ˣһҪӷ
ٴȪſڣȴֱͨӱ㽫ƫhͽ˴֮С
̫ƺոƫhĴ¾šŮò绨ںͷٲһ㴹£һбŲͷϣбɢ̰ɫϡһױͼԱ߷̵嶼һȥ
ֲõТ˳һ̫󣬼ʤҲ䡣ֳ̫ϣѼ
֪Ҫ͵ⶫǺá֪ͭ϶ٱиױͺˡܲܶôһ澵ױ̫ͷûأžԼʩƫh˵
صƽһ죡ƫhһ£ʱɫΪʱһһڻ̫Сԣ̫ǼǸƯױ̨̰ȴֲ˼ĸֻҪƫhŪһȻµױҪ棬Ϻö࣬Ϻö࣬ӻϺöࡣ
͵Ĳţƽ̫һжƻ˵̫ƺԽױݺ⣬תƫh˵
սۣຫκءİͼҲ߹֮оþʵΪǿĹҡΪعǿɽͬԸعΪЩڵͼУԳ֮Ϊݡ
عΪζԿɽȡֻ߽ԡԸɽᡣս֣Ϊս֮⽻ս
һκݵĴʤҪ˵ƽԭԱһر棬Ӻһֱ˺ȹء޴ƣʹǿؾҲһٰܣǧ
ЩΤܣʹκñìͷֱָʵأűڶҲûţʱʱԳɧš֮£ֵȻ
ɽׯɥ֯ݡݺݴһع棬ʹ˻غȹءͷͻ
̫󣬿աƫhЩģݾϺڡʵʩȴûΣһҲһ¡οЭָЩЩⶼһǡĻ̥ĸôס
ϣԶ֪۵ġ˲˵˵ǾͶԺûʲôȤΪûз֮ʹеȻŽᡣìҲȮͲԷԵľ¡
հһ֪ѾʼݡôΪȨʵһ仰˵öԣǴûˡʲô
ڱأΪعرԼ˵ūʹѾҪЩݰˣǾǡñ̫ƽͺãýڳʹһǵĺݸˡ
Լ˵ҲЩϴū嶼˵ɽ֮ûƫhС˵飬ʹڼ䰧Ҹ졣ҲΤӦǨũ˵ƽ
̫˵࣬ϢеƫhˣԼϡһеԵɶŮˣΤĹϵ˵Щ̷̫Ҳܵ˵̸УԼΤ뻪̫õĹͨڣҪáǾǺݺݿƫhһѣ̵Ҫƽ׼˭û¶ʹ̸ȵ
ŸҶƫh۾óԼҲǽϲҵ̫Τ뻪̫ס
Ȼ˵ƫhҲòűˡû취˭ԼҪ˿ڡ
Ȼ̫ŵù΢΢һ⡣ȻǧٸԸ⣬ƫhǵôӦҵѾּƴȥƫhʱܲε͡ǾǿԴϣǿҪġ
εƫhֻøˣ̵ƻƲڿôֻ߽ĺáջ̫ԸƫhһվҪȥ
֮гʵǿع֮ꡣƺݣӴ˴ֵȷΪǡ
صæԸӲ򡣴ӦϼһͣҪһŻЩϼһһ¸ҲϾǲŴΪ׺Ļ֮ʦ
ոշԸȥпš
̫ӵƫh૵ĵĶ䡣ҵո̫ӵϲȻŮԼѾŮ˫̥á֪û˫̥ƫhЩȤš
̫ӣһ̫ӷɸʤǺǣϲɺأ˼̫ӣԼ߳üƫhòԵſڣӭλս
ƺһƺδصͣءˣ
ŵ̫ӵľƫhһǼʱ˴绨ĴһЩ鱦ŵıһʯԲжٽ׳Ÿ̧Ժʯ̣ͨ汻ĥƽ⻬ƺռӰ
ڵɶؽʯǺˡ
̫Ӻα˿룡佫룡ƫhһƣýáҲˣƫhŹһź
ƺȻôض̶˳ɾ͡رƺӣͭǽһ㡣ūˣҲûлصƺһ̫ӵƫhЩп˭뵽ԾһССУξ˴ؾȻٴһĺ
ƶ̫ӵЩʣ֮һĺʲô鶼űƫh꽫Ҫͷð׼ͷС뵽̫ӵҡͷѾһΣкͽȸС
̫ˣƫhҲһʱЩߴ֮ѡн죬ȫЯƫhԴأж¡ʵȻԼǴ⽻Щٻ⽻˵ƫh֪ЩЩƨ
ƺǫˣǺǣ
ˣ̫ӡںʱƫhһ˴ˣ̫Ӵ뺪Ρ֪˴οŵ̫˫Ӧţƫh˸˵ľ󣬸æ˵ҲӦЩ궼ûϢ̫ӵʸס
ƺ˵ˣλ׳ʿءһ·ص̫ӹҽΣǲΡиƺίУƺ𷣡̫ӵ¶һΪѵı飬Աߵľʹش
ˣ
ƫhԴˡһ


73 Ͼͷ
һʼͽ״̬Щϼһȸ֮ˤҰʡڲֶϾͷǵĽ
ƫhҪ޳ˣһٽʯˣˣȥ˱ӡٽḥ̂õתʱʯʨӷɹȻӻȥ
ӼſʯʨСҲôġϼһĴ׳ȻͷƵײӣ̵ķײ϶
ƫhЩЩϼһԷˣö˶˵һұŪ̫ӵոռ˿ڲˣ˶ĥ̷ɹǰ˸ϡáδʮ̫ӵһˡæԼ̫ӸˣڳԷ
Τûſڱ㱻콵ʯʨŵñͷܡԼſҲǱʯʨȥˡֻ߳˵˾䣺ˣʯʨӽȥˣ
ǲ𰡣ҲǲЩ׺ϾͷǡЩһŴװͺϼһƽ֮սʱͳ졣
ʵʱϻǻһͺñȺˣƨд˭ֻҪ³ѸϹͽչ֡쵽ʮһͣô˵Ҳܻѧʦ
ϼһɾˡƫh֪ǽǹֳӵġĿľǸΤѿ˭λˣһֲ˽ˣצӡԹ˰ΪѺá
ЩɶװˣʯʨӡٲǮ˵ͲٵҪǮˡ
ϼһˣƷһΣɿ֮⡣ϣһγɹᣬһŽᣬһμĵᡣĸλϽͬѺõĽ̸˼
˫̹ʽ̸ֽܴ޷ͨǼͬѼ˵
Ȼ󡭡ȻûȻˡǵ౻һȺ˹ൽ棬첲קȵ̧˼ҡ
ϣƼҿͷסϾͷŪӿǰţմֳֹļһǣϳèءϴﵽˣеĳ̶ȡ
ƫhСɲҷųȥ˵˭˭ء
Ȼƫhñֵú񳭼ֳջеġ
磬ƫhȻԺ;Ǵϻ
СӣƲһ̳Ժкö֪Тˣ˼֡ڶ糿⡣ƺٺȵ˼
ǣСҳʳ˵СӾụ̂ա㲻ʱϽ̰̽ҵĴӡģ˴뱲Ӳ֪һ쵽ʳҵĳӣι˹
ϼһԴãƺ뽫ƫhǵֻʣһáĹͨƫhᡣ
ˣ簲ˡϼһƼ죬۳˹±۸ȣ
үҪһ̳ơƼĹƫhˡ
ƫh̫Ѩ
ҽӡ
裡

ƫhһ󳤴Ҫͷ󣬻˻ֵ
ү׶һԡͭҲһ𣡻С
ˣ
ʯ綪һ棡
ǰᣡ
үۼѾ߶
ɶ
䣬èһӺ˽˾Ůһ˹Ůķһۣͷֻ¶һ˫ڵ۾
֪Ǵ֪ĻΪˡ
Сָƫh̫Ѩ⼸ϾͷƼڡҲƫhȻΪǿҲǲЩϾͷ˵˵ˣææҹɡ
ǶǾسТ˶Ҫ档ǰҲЩ˵ûûˡεİοƫh
ңŮ͵ƫhûĺߺߵ
Զԣû˸͵Ů˸Ҷ֣ŵһ͵ߵӦþ塣
Ҫ룬Щ㶫ʵǶ㲻⡣ģǵġ֮䣬һŮʲôĶʲôȥ
ȥѾߣ˳ҲҪ˳
㲻Ҫˣ϶ʳ

һγʹͥ൱ӡȻΤʱ޿̲ƫhϵ飬ΤȻΪѡؾΪλŵģѪؽɽҲҽɽΪԼҽɽΤҡ䱦Ůɾƫhǧƽ𣬹ƫh·ϻá
ʵ⽻ʵϾǳԳԺȺȡĻ뷨ʹţŮƱ˶ԷңöԸسһһлߡԷ´һôܰ¶ʹʵһḶ́һ飬ҲͰˡ
ԷĳϣڿһΪظ蹦̵£ȻԴһȣؽá˵ҪŮʲôļ޸ǳĿġ
ΤԭмңΪׯλûٸ̫Ȼ֪νǸʲôСһĲ棬ֱϻˡ껪̫󣬾鱦εġ
ڻƫhɲҵġһֻؾߣԭΪûд¡û뵽Сһȥһζ鱦ҲҪʿϡûкʿƫhŶ
СӣοɵСġϷ˵һݡµıκһĺ֮꣬Ϸں±ԹĴ˫ۿԶƺǳʮǰĴսԾ¡
ǰ½·ѭֻûκ·Ϊ˾ԣӲȡ˰ıļֶΣǸ֮ǿߡСӣҪ񰡣Ҳѡ
ϷտƽʿǾ֮ǸͷǸ˵еӡӥʿƺҲǹСȻ£˰ʹ
Ϸ˵ˣﵥСγʹҲܸȤһרڰʹ֮ˣһҪСģ
ϼһΪƫhУһμϼһûлƫhǴӸõ鱨˵ƫhƫhи׼ʱѾƫhԼһӡ
ؾһ飬ͬʱ򲻵ֻһںšȻôȨµĻ̫󣬶Щϼһɵ֡
ȻƫhӰƽҲյĳĳĳҪԼ˵ñЩϼһǻҪ꾡ЩʶЩƫh𾪡֮ص̬ȣüϼһΪݡз׷װ޴ӣպȻΪһǣɾӦòԼ֮¡
뼸λҸ棬ƫhмҪƫh׼ûôסƫhٻǣٻ֮ʦԷǧˣƫhڼҲܶԸˡںʿսƫhųġ
СӣĪԴҪ֪ԴΪѾࡣϷ꣬ڶࡣڶУһ˳Ʋߡ׼˻֮ʿԷҲĥࡣһŪãĽ֡
ƫhĵĸ롣
ϷţӥʿͬСҲսȫӦûʲô⡣ֶ֪ɷһãЩ죬ûƼҲƺȣ
˼һΪƫh˰˵Ķ黹ǿγʹҪ߱ĶࡣװһǼЩҪͳȥŮݣǿ󳵡
ĳӣֻа˰˻˲ġ뵽˴ؾӥʿЩ˶ƹšڶా£ܸʲôᡣƫhȥʶһʵڡ¾˵һιְһ
ΪصĽǣϼһ壬һӡ
ƥڶѹҴضɡսᶼûУþ˵öԣϷξҲöǶЩʶϷǲһǧӥʿΪ˴γʹĻҴؾƺĺʿЩСӦ޾ӣ浶ǹҴµ˭
Ƕξ̫ξƹܴؾеƵǧϾӣҪ̫ξͣϹĵ˵Ȼ֪ƫh뵱λ˵ϻ̫󣬹ϵһ㡣Բг޿֣ڿºڡ
ֻǴʱϻƺ
޷ƺֻͣһգɶֱӵأʱӦò̫ࡣЩҰļǧٸӣҲڴؾϮСӡ˸ôˣٺ١
ƫhлλ˴γʹһƻΪҴذҵɨϰܹͬʱõôϾͷǵĹģƫhʮָжЩһʱΪǿս
ǴһӣֹͷءΨĵģݡһں£Ա֯ĺݵȷشˡǲ룬ҲһݡؾԡѪĶٶȶȥ


74 Ů
ϾͷɫȻ谵޹⡣ԶڼϾͷҲ˼ƼҲԲȡֻߵʱÿ˳϶ƺһʳСŪϾͷǷ׷׳ޣƫhСӻ¡
Ͼͷǵƫhȴû˯ȻصԷһװΪڹ̵ͷԴϻһҡ
үʲôȥ¸ţ׺ƫhľٶæǰѯʡ
У̫һᱻϳ˵վ˵ѾΤסӣκ˽ȥȥһˣϽ֣žС
׺Żݵӡ̣˽һ۱ᱻϳƫhȻԼˋ̽һΤкҪƫhֻԳ
ֻϽ֣棬һűʧҹĻС
ѹҹָ˵ƺ̡ؽֵĲ¥˷ǣƴƷ֯ƫh˵˴ϱ㱻û
֣£ƫhһ˿ַǼƣģΪһһ֡Ȼ䣬¥ĹѾʼ¶Ƥ¶ĿʼкˡǱżӵ磬ŽʡϵԭٵĲϣסҪλá
ԺƫhЩ졣װƬ棬ļԶֺſϱ죬Ҷࡣ
߽Ժһӱӭÿһ֪˹ݣһ֪ȤӡƫhһнЦӭ
ϣԭǽϴˣ֣С硣죬¥롣ū֥̽λ
ǸáϽţࡣȻƫhֹμˣҴҲ޹顣ƫhҵţ˭Ҳүı顣
ˣһŷڵȣ̸Щ鲻ҪֻһʱϽѸٷӦһͭӸ߸ΧҲ֪澿Ǹʲô죬˶һöͭӡȻʧ·𱻺ڶûһ㡣
˵˵λүūЦǰ·ʱļ˹ЩƺϰɡΧһ̨¥ɸ䡣һЩԹ̾޼֣ϲһߺȾ̸¡һ͸裬ν
һŷȻͷ󣬲λȴڽڱȽƧ֮ڣҲﳣ͡ԺΪϤ
ſڣƫhϽ롣䲻󣬴Ŷʮƽ׵ӡڷŰȻԺС
Ůˮһ߽ë̵Ͻһֱ㽫Ǵ򷢳ȥǸ֪Ҫ̸Ȼ֣Ϊλ˽֮󻹴Ŷң֪ءʵģԲʡ
˶ˣƫhժ¶ҡʱ̨м輧ݹ裬Щƺ±ġһСİ䣬ˡˡ֮ڶŤΣȥҲĿ
š֨ѽһ򿪣һС˽Ͻõ˵ôҪ̡С˵ĿϽ㲻˵ˡ˲ǱˣǽҪċ
ү˶ԡƫhʩ̬ʮֹһǰΤһλ檺Ȼʧ١˭Ҳ֪λ輧ΪλڸкȻʧȥټŭΤڵߣȻҲûҵѾΪһ永ѾĥҪˡ
ƫhݵˋһ񣬶Ŷ永һŬ졣
Ǽ飬лү֡սս̱ʾƫhĸл
붼Щ£ҿƫhѷǵСһˣȻڽ䱸ɭϵฮƽʧͺڻ˿˴ûڹһ㡣˺ð亹ı£Ǹɵһףǲ콫һŪף
ƫhҪǸ˵ͷˣôֻҪҹƵ¡һж
Ļ˵ˣǱӦ顣ѾƽðˡĸӱưãЩ㲻õġΤʲô򣬶ڱʹ֮кΰšƫhû͋ĥҪʹʱץʱ˯һ
һСץƫhˡպֻҪԼλʧ˺ܾõĳ輧Ȼһᱧһ񋪚ĺӡ
Τ֪࣬ǋֻĨӸԼһʹ졣䵽ΤᱻǧС
غүĻΤæڳ݋֪ԺүʹûаʹéҲûʲô춯Τ´ҹĪڸСүɷǰأһϴϮү֮£ҲС
ŶΪΤ飬֪ϸƫhЩ죬ȻЩλǺȦӳԱһȽϵſͰˡΪζҺĻܣ֪֮ࡣ
ŶΤé飬̷ԡС֪ıȽϸ
ŶƫhһȻģԭǸŮ˵ı¡ıŮˣǸ鱨ƫhƲĿϽһۣϽ̶򡣶ƫh˵ͷ˼Ȼȥƽͳһ㶫ôɡ
ү֪ΪΣǰЩһǧȵǰฮ˽¼ΤʱСֵԼԼƺ˶̫ӲǽǧȵĹֻӦ̫ӣû˼ɵ
ƫhһ׹뾣ֵ֪̽޷й˾Ȼ̫ӵͷϡù̫ӵ˾йŭĶΤϼ޻ڴݹؼʱ̣Բɵ̫ӵμӺݡ
ΤǶԵġɵ̫ӵԼҪȥ˵̱ø̫˵һ̫ӵǲɵĺá
Ŷ֪ˡƫhӦһһνӡ
϶˵һЩ֮£ƫhȻƽϽ˴ϢȴûЋˣ˵ʵ׼ȷͨΤฮ˽̡
λ͹٣ÿʮһεʱ䡣ƷĿŮŶλ͹ٿ֮ɲҪģ̨ϴȻɡ
ԭ˹ݻ⣬ó˹ϰһġƫhһŋĻ㱨һ̨ϵƷ
νˣƫhһЦƽشʲôﲻƽܽ˵ˣҲûʲô˿֮·ˣⴺþһơ
νƷƼҲƷʵȻƼʿ俴ῴЩһۡһĴڡһһɴնһ֮ͭ̽ȺˣһõȻƫhļǮ
ǾӣȰƴ˶ٵһС顣Ȼ˰ٹĸ߼ۣҲ֪ĸܼȥϲ
һƼƷȥҲ㱨òࡣƫhɺոһƼҵĲֽҲʮᡣƫhãɵǮࡣͬʱԹʦ壬ֽⶫҲԼһΡû뵽ϼһǸŪƴīŹУŪϼһֵˡ
λ͹٣һƷŮϰӺµģλٲҪŶҪ뿪ƫh˴õߺ
ŮǸʲôӣƫhʶһ¡ǼʲôСӹ¥ŮһľŮûҪúõĿۡű㽫ͷŤ˹һ֮£۾ֱˡ
վ̨ϵһŮƤֱͦı߸ߵȧǣһЩһЩʾһˡūҲаˣ˵Ҳûٿ˵ĴƬλ𷢱۵Ĺΰƺ¶һӡ
ǶñӣƫhеĿˡ޻Ȼ޻
װ׵޻֪մʲô棬ȥëձñֺһʲôǶ޻û
߰ɣովƫh۾Ŀ̨λŮ
үŮ˲ŲʲôŮˡǸū˰ˣүҪϵŮ˼ʶċȰο۾ֱƺϣλ򵽼ٻһѾˡ
֪ˣ֪ˡƫhŲʲôūŮ˻ʲôŮˣҪŮԴϵñӣйñӵĳءñϵ޻ѩƫhֿ˻
޻ͻ޲ͷǳо鲼鲼ֲڵþˣϸһûʲô𡣳еġܴģװ
޻ɾͲһˣƫhϸ̺ӡѹ˴ﲻһλһޱǡ
Ϊƫhô֪ܲ޻ں˵ļֵܶǮŮ˶Ҫˡ
Ů׼ٹᣡЦ˵˼۸ƾ˵۸ǹ
ٹᡭ
߰ٹᡭ
˰ٹᡭ
õĻ䣬㱻һ˸߹һ˵Ľмû湻˻Ůĸӵǣλ𷢱۵˱˼顣
ǧᡭһԺصʱм۵Ⱥüž˶ѰԴǧŮ˻ؼҡ˰ܼΪ֪ô


75 ʲô
ҪϻᡣƯˣվǰҲԲƫhûʱĥߴԭΪǧĸ߼ۣѾֱӷ⵽ͣ塣
ʵ֤İܼл޴ڵġܲңƫhôһλ
ǧո䶨һһǧᣡ
ССԺ𶯣ˡˡƺһӿһֻӬҷ·𶼲ԼĶ䣬˵ŮǸϡҲǾ޽С
ԺʲôֳƽʱĴԹҲࡣгļǮʵ⡣ֵֻۣ͵ķŰף˷ܵλӶҪȥ
ҵĴүǧᣬǧᣡǧᣡûи߳ǧģùϣոλ۵ֵһѲλҴٳǮոٸƹһлãﰵĽþˣǷƨͿõĲ¡
¹ûãǸٱ̸˸ӡλظڣ͵ɵǮðݡƽÿûǮ
ƫhҲЩƶתͷϽλμ˵£ܹЩʾһֻɵ
Ͻҡҡͷʶλ١֣ҲæҡҡͷһӺࡣ
ǧᣡƫhûȤ¥ɵñĥߴؼ§˰޲ΣҪһٴ
¥ûо̾һϢļ۸񡣾ҲòұۣŮȻֵǧ᣿òϸһظϸƨɴЩ˾ʳ⶯Ų©ۼĽΰظͦͦȻϲλŮ
¥µļž˶೤ʱ˭Ҳ֪˵һյ裬˵һʱʶľȻ˵ޣ
һ˼žģϹĹۣȻҸŮˡˣϳȴۣٶʱŭˣ˭ỨǧһŮˡǸԼȥپúýѵһӵļһ
߰´һӦŵ¥ȥղϸǴӽǼһͲʲôԹе֮ˣС
һ۵ϼһģļһվſڣϼһģԼһȭܽ϶ɢܣͷ´һЦ־ڱصõӣǱֺá˵ͣϡٺٺ٣
ڻ£˵ȹΪ״󺺸űֺšڶǣڻֺĸҲӡ
ûŽеףһ裬ϼһ˹ȥԭӺ棬һյСӡ
ƫh򶨵ڰȲ裬һһĲҽСֻϣϼһֱ̫ڣһŮ˶ѡֳ鷳ɷŪˣ˵ûϽ·
һ¥һ󻩡߰ӶӶ¥ҷ˼ӡſֵļŮǱŵ֨ҽУԱ߻ʹǴ͡
ãϽֺзִ硣Щеıףеĸ첲ȳһڵɱƵĺС
Ͻ֣վ¥ݿڣ¶ЦҲ˵ǱĿɨ˱㴹ͷϽӡɱϼһ絶˭ܵ˵ġ
ٱǰһĻˣЩ¿ɶǺڻĺ֡ڻϴӪ⣬Ҫ⡣Ȼðͽλ˵ġڣ
ڻǶһԣֻҪֺû˸ը̶û뵽Ȼ˴ͷ
ǵţҴڻˡţΪ׵Ǵ󺺱ǿ״ѪһֻƤϺƵĴࡣǱϽɾŪѾʣǴҲǸȻ۵ɷ׵˵Ӳ
ϽЦŵû뵽һúүǶٸɽǣ
ǰӰһǴԾʧӰ١
ϽĥߴߣˡǶñҲϣ¥ϴƫhۿɫʵûȤڼ˹
֪ˣү˴γΪ˼ƫhȶҪ¶вءǴʱһүܽλ
ϽӴãʱҲŵɵ̨ϡԺһֱǺڻţû뵽һȺ͵ļһȻڻ˫ᣬ˵ǺηʥͷƽҲΣƺûͣһΪλô
ϽͷʮӸһͭӣոմ˶ҼˡŮˣŰߡ
ǧǮͷ˭û¶üͭǮ˼ǽֱ͵˼ǮԼȣֻҪ˸ȥͺá
ǣϽ˫۾ź⣬˫ȲȻĴıӦ
ţûûȷԸˣһ˿ȥȴǸ١һۣ񶾵ĶϽ
ˣȻǼ۸ߵáոλǧᣬҡҳǧٹᣡָڿо˼ӣٶ
ȷȻдܵĲⳡȷûнֻҪû˭ңսͲ
룡ƫhովߣ˸ٵĳۡһķӿͷСҲ̫ʶ̧١֪֪ƺʵΡ
ǧᣡƫhͷ³֡¥µġˡˡֹ̱ͣűըӪƵ
ǧᣬ˿гһµļ¼ˡƫh԰ǧĸ߼ۣȥΤǧΪ¥˭ҲţǰЩɫŮӣȻֵǧĸ߼ۡ۸լҲϺôһƬ
һʱΪɫʵһǧҲòոտʵ֣ĵˡҲһ֮ˣڻϴ˭Ҳҽ
ƫƫһʶģԼԡ˴˺ڻĽƴ֣СкȨƣ
һᣡٸ߾˫֣һŵּ֡žű㱬ȸղŸҵ
һᰡ˶ҲؼһŮʲôͷļҵĹ߶ġ
ƫh˫üһ˲׹СӲʱʲôڹ̧ۡƫhߵļǮὫǮٶƸߡòҲҪƫhýŲŰݡ
Сӣ˫۾֪һƫḥȻĵð¾ͽŮ빫ӡֻҪͭǮ˻
һ¸ٵһӾͱɫõóһǮǲǳҲǮһᣬǼŲùҲ
һɫ̱֮ô¡ԭСǳͷûǮȴϴ󡣺ЦЦ֮ʱ𣬸ٵһӱɫ
ЦʲôЦʲôһǮҪʮ˭ŴôǮӸȥǮ塣Ǻ硣Ϊ飬⻰˵õһ㶼Ƿ
óڷ³дʲôûһλٵӾ֪СǿиӲǿš
ӣ಻١Ǯ̫࣬ԺҲûôūҿǮΪáֻҪǮԺūҶȻ˽Ӵߡû˵ù߶
ӣ±үûǮӼ﹩ӦĳԺȿôһƸ輧ô̡ǲƲӣ㡣ⳡӣȻҲҤӡһ첻ߵģŴôӵ۾
ӣƽ¥ĹﶼС̷˵ū֪꣬˭ôЦĿŸ٣λүЩãȻŵԭƺ֣＾үүȥ˱أ㽫ת˲ƽϡ
ӣүȻΪҲֻū澣ūСժүñӣɾǴˡð˸һۣ޲͸űӡҲ֪ԺôһѡȻԺαٸӡ
ôôһ˵ٶʱڵƽʲôˣТֶӡҲǳӣسǺߵˣﲻ
ƫhҲȻѹôƼҲĶȻ＾ģҲòƽЩɹɡ
תת̺ûǵﲻţXļ˹ݡǶѼˣҪȥȻſһһȺ´ֳֳ
ڻ磡ٺһ㣬߲ǱˣǺڻϴֺڻոڲԶһ¥ԷԼֵܱ˴⸱С̱ŭֵܱԺöͷˡ
ֵܣ˭۸㡣˵һ㱨𡣡ֺڻ˻Աߵ˾ܣһʱޱȡ
һָվ¥ݿڵϽ֣ˣСӸ״Ƶ˵
ֺڻϽʱһ㶣ͷŸݡɶľ˲ǻɢȻɱŶëͷʲôˣ


76 ʹ
ʲôˣ۸ڻֵܡڻϽһɱʱ˼֡ô˿ţҲֻӲͷƤϼһšʱ˷ͷڻڶǾͲҪˡ
ʲô˲ҪҪǲ𡣺ڻʶ߿ҼҪĶûšϽ˵ŴӺĳнӹ
һڻʱһǸʶģؾʽװгҲûʵһֵֻһָǾƼңƼûֱڻۼһʮöͭǮڵսһͭǮ룬ǵȴ˿
ཡڻһĭƼҿɲǵġкһڰͷӣֱǷַӵ顣ολкʿ˵ܹ̫
ǡ
֪˾ͺãϽţƤúʤĹ߸߰ͷԺܣܵô˵ˡ
ڻЩ£ôˣڻͲҪڶǻ졣ҪƼңڻȴֲҡ־УڻΪѡ
ڻʱòǺڻߵ˿ɾͶˡԲúڻߣߵڻǰڻ磬СѾ֪ͨξϴֻҪһѲ־ǰʡʱ֪֪Ҹҵ
⻰˵ߣ뵽һѲ־ǰʱԼĵ⣬˵ɤȻ˰˶ȡ֮˶ףӴԸǰ⼸˻СһֶϽ˵
ꡭϽһЦѲ־䡣Ҫ֪һλкѲξҲùԹԸүʩ
СӣЩաűУӿ㲻ǺˡѲֶξǰ㣬ٺ٣ʱ֪طټϽһνӣŭָϽ
ѲֶξξֵΡб£Ϸ˵ãҼˡҲùʩ񡣡
Ŷ֪λôĿſڴٴӿһȺΪ׵һźµľ١
ټС٣һ㡣æ߹ȥ磬ЩֱֳٹءһǾϸûȥʣȻǴһ
Сٿ˿٣λʶƽﾭһȾƣҲǾѡѲֵˣ˸ɳۡ˵̴˱Ժ
һССѲֶξʸҼ˽ϽλѲֶξһۣСû˰Ҳһǧû˵̲ˡ
ôĿ챾ٵҪ㾿ǺηʥˣЩ˻Сͼı죬¡Сһ£ľһӵϡ
Ŀ죬ƻȥҲ졣ϽóһƳɫĵ׹ŽĿĽơ̲ǰûԹɼܡǶ֪ѫơһ£ǰλҲһ
㣬ϽָһѲֶξ˹ָѲֶξҲɵۣʱСܼ˹
ˣ˵Ϸ۸㡣Ͻ׸ѲֶξŵѲֶξûȥ˫ֽƽסһֿڽ롣
ƵѫһλѲֶξɵҲ֪˴˵еƼˡ
ƫhƽƽ¶档ЩС٣ûƫhʲôģֻ֪λƺүТ߳購ϵҲʮ׽ˣ˵ʲôƨǵҲԺ°һùôѲߵطʹλ٣û¶ү
λүһ·ӺȹɱǡУξͿʮˣԼһССѲֶξҪ̫Ҳźá
ˣϽб۾Ѳֶξ
ˣˡС۲ʶ̩ɽ֪үڴ˶еںүǰΪС˵ûСǺˣƫhһĸɲܵġ
СӳײүɸʲôѲֶξӦñȰͷˣѺȥɴáϽͶϴĸٲڼȻѾƵݣܲλһ
ǣ̽˲ù鰸ϹٰɴáѲֶξѣƶľȻȻλ١
磬ٵģһǼٵģ磬ҪٱţɱһĲҺѲֶξаʱȫǾ˸˻Ȼ¡
Ѳֶξǰžž˸ͣкȵײүҺȥɸ˷䡣еøɱƵĸٱߣʱοǽ쿴һϷοе̸ʡ
زƫhûٲŵıҪ¥ݣϽ˴ߣǮ˵꣬߳ԺˣѾȵòͷˡ
ݱТ̫оΤĻЦƫhЩ̤ʵĸоƺСҪԼ룬Լĺʿؾ令ءһǧʿϣɵݵԼû˰첻ϴɽصսˣҲԽԼһڳԵ
ƫhӻ֣ǡ˴γУЯ鱦Լ׼Ůʮˣƫh͸Сһǧ˵Ķ飬İٶ
֧νƺƵǰӳӾȻո̤ţǻһγʹʽĻ
ǰմӵڽֵԣΪ֧ӴʹСƫhʹź֣ԶԶĹ١ʽһװСڶǰĺʿڼС϶ףϹųìϹŹƨǼвϻ˶ì
֧һɭȻ˶װݣǳʹǳ
оؾ令ǴųꪡҲսףڳ˿·һĹһ㣬˶֪ǶǽʯƾơսϣĲǾجΡ
ȫǹ֣ǿ֡͹ڳϣǵ⡣һִǵҪʱһݡ빥Ҫش˵
ΤվڳͷéԡһֱλæŰˡһ£ͻӲμӡһΪƫh̤ҲûлĿܡ
ңߵֻйܱһˡúԶΤݵĵһδźˣ
ܱүĻ˵һǳϬĿһʹ廹вƽʹý찭ְšһΣƼˡľеֵȻԽƫhһ򾡣֤ûһڻص
˵̫Ϸ˵ЩϼһһĴʿǰؽӦƫh
飬Сȥ֪ͨʹߡǵã˴αȻƫh뿪ܱһ˭֪ʿؾоЩռˣǳ˵Ρ
ΤéһۣǡéҲΤ˶һۣ¶ɫһΣƫhǲѷɡ
ƫhǣû߹ٵȴһ·˳ˮȥɽ巽û·ƺϰ֮·ЩͬβںϸΪ⣬֪λƺ«ʲôҩ
֪ƫh˶;ĵһվʲôȹءƼׯӡΪƫhҪ˽һ׮Ը
һֱƫh÷ŸӵСдԽʱյĹҲн꣬ìܸӵ齻֯ͷһ飬ƫhбҪ⿪顣ΣҲԼӡƫhΪͺǰȥǰ޸һᡣ
·ӵƼׯϡǰϤׯϤĵطԼڴصĵһŵ㣬ȴѾ˷ǡһЩׯԼȥƽһЩȥס
һׯӣԵЩ֡ׯŷֻ֣һЩС
үˣǺүˣϵׯĲ£·ԡ۰Ͱ͵ųĶ飬ϣڶԼҺү
ׯ壬ׯô⸱ģƫhЩƶǰԼʱׯӻһƬپƼǰļк쳣ׯʲôҲˡ
үүׯƫh¡°͵ĺֱ˵䡣
ĺүټ˵޳ּ͢˽¼Сȥ죬ͣ͢˼Сׯ·ĶȥмүܲڶӡɰЩͷӣԸ뿪籾ֻ̺һĶֵأӡӹѰԱߵϺ£˵ʹĴҲ޳
ƫh˰أ˴ũ̡Τʹ⼯жȻԿȥЩС£ƽҲû˸Լǲ֪÷ӹˡǴԹʳˡûм˰治֪Ҫô
뵽ƫhҴҰολϺ䡣ׯ÷ֳȥ


77 
Ҫӽ÷֮ʱϽȻסƫhƫhɻסȴѾϡ
ƫhͷһݣһﶼʬɽѪ˶ġսϻ켣ʮ겻ҵˣǵгǿ֪֮Ǹ֪ʲôĪ÷⣿뵽ƫhк˼
үЩԾȴСȥ鿴һϽ뵶ĦǴ̶
ʮΰȥʮʿ档ϴżŹңһԣǿʱ佫йʸȥ
Ѹû÷֮Уƫhľһš˭ΤɽΤʲôˣϽǵΣصӡƫh˲ԤУϣϽǵһʱѡ
үϽ˻˵ĹŹֹ֡ģű˷
ôˣƫhϽĲʵ
үҪи׼Ͻڰ˵
һ⻰ƫhһѱ㽫ϽƿҲı÷ꡣæϣȻϽʱѾʾ⾯˭ҲҴ⡣
˰ʮ㿴÷סСԺ䡣ɵԺǽϣվֳֹԺмƫh߽ԺӱŵһѪζͷһ֮Ժʬ塣
Ǳнôһ̯Ѫںڵһ̲ŻƫhֻһͷΣż÷æ÷סĲݱȥ
ѪζŨأ֣ЩڣƫhֻſŮʬƫhһӱȵףҡ²һˤ
үŮ֣ƫhģ̳ѡ
˲÷ƫh΢һ÷ƫhʵ
غүĻûм¡ݺ᷿Ѿûзֹ¡÷Ѱң֣æشȻλ²ôܳ裬ҲϾƺŮˡϮܻģҪиС
ƫhԴ죬Ѿԡܵ˲ʿϮȱɱʣµŮԼۣɱǰһֻֻŮʬ˵Ҳɱʱ᷿һֲܿ
ү᷿ˡûзֹµټһµƫh߽
ү÷ֲҹûֹټҲûҲûзһֱһЩ֣Ƿʬ뵽ˡ
үѪҺĳ̶ȡӦþһ죬ⶼûֹټϷпǱߡϽ⿱һ飬ҴҸϹƫh
ңңҪҪƫh촽û˵Ǹʬ֡ƫhܲ÷Ѫ֮еΡɱֻҪлɵͳͳҪɱϧźʿɱǣǸ˷˵Τ
÷Ѹٱʿ˶ȮһѰ˿ϽЩڣΪʲôū˵ȮǶѲߣһһĺ֣ٻƽһŪֻ̺ú
ûУӵһֻС׺ܿʹһ¾ȮĹ
С׹Ȼֻ÷κᡣѭζ÷ȥϽѸٸ˺ܿ÷֣С׶ŵ޿ʼˮɫ۾ԶԵýΡ
Ͻϸһ˫ȻҲһλո¹꣬쳣ֱֱ쿪ȥǰµģҲ˵Ұٷǰ졣÷ߣҲ˵ͽѾ֮á
ϽЩɥʱǶԷߡѾ㹻ܳѾ˺ȹء
ɽóΪܼǳ˺ȹҪȥˡүʹʧӣϽЩ¡֪˭ùүǺصġ
ү顣÷ܱܿߣֵݲ顣ַɾ䣬ʮۼϻȫΨһĺۼĳޡԿ϶һʣµ˶Ȼ㷣ϽӲͷƤƫh
ʲôȥˣƫhЩƶΤΪӦŶ԰ĪҪ÷Ūķȥפʮؾ䣬뱣ƺ˵ɣο÷һƼʲôأһʺţƫhЩԴۡ
ǵĺүȥˡӦһơϽæΨһ
˵÷һλү̵ˣƫhʵ
ĺү
֪˭ˣȥ׷һҪ÷Ȼƫhô¡
Ƶһ֧׺ɵĶ顣÷֣һеһжָһǾׯĴ٥ƫhڸȪſڼһһ档ʱ켣ڸʹǧҲֻԼ
ӣ٥ǰ뿪ǡʱ䣬·ϼʱܹϡֻǲףΪ٥Ҫ÷ߡѵ̫ǸɫҪȢ÷
ƫhҲ˲ô࣬Լ׷ϡؾ֮ڽ£ǳ˵ǴԹڡԼı£ҲԽ÷Ȼ
үŶȥȹءǺĲô죿ҪأȥİϽæѵ
ߣȥԹȻǳʹȥﻹһǵݾͺãĴӸǰȹءȥԹǣƫhûķԸϼһЩ۶ʹҪǾ÷ҪûףԽԽȥˡ
ֻһʱ䣬ʿ㼯ϡ׺۵ƫhʵү˵˽ٳ˷ˡģ׷ߵҲܽ˸׷
棬Ŵߡƫh¶쳣۵棬ĸߴ󡣼ǿɵľ˺׶ߣ׷ŰɫĹ⣬һͷľޡ
Ϊɶ飬һֱʿ£д߶飬Ҫٵĵ
Ϊܲ죡ƫh˵꣬û͵Ļһ˳ų׷ȥ
һʱΪоݡʿ˶ƥūʵΪЩΪͷ̫һԲǿƥӦںֻ߻ͻ͡ĿǰΪֹֻҵôһƥ
ƵֻܿźʿǼ۶ȥһҪһƥܹԶԼĿ
ƫhźʿһ򶫹ȥһ·ЪЪˡһһҹ㼲ʱ֣ǰ濴˺ȹأżٶȡ
ѯعؽʿ֪Թʹ٥峿ոͨȹءƫhдϲΪĹϵ٥Լһ߲ݵļ۸·Լֻа·̣ʱ䣬Զ߲ؾ
׷ƫhһȳȹء
ȹؽȻϵλպյƺүΪɵعУξԼңΪһ֡
ƣͳҪȹءзڲУƺһ򻯵òټ򻯡˭Ҫˣ
һһҹ·ƫh쳣㲡˫Ŀһͨ죬ʿҲǿ֧šûļоһһѾǼޡܼ֣ҲСƫƫƼһ˶ƥһƥ˱㻻һƥܣѭȻսƣվܼ֡
ָ˰·Ѿǰһ֧顣Ȼļƫhͣ˳;棬˺Ѿƣ֮ʦ٥ǧԼҪ˵ûһѪսǽҪڶ᳤ֲˡ
ƫhɳСβ档Լһʿ·ԵϢЩһﶼƣ۲ҴҳЩɴлм䣬Ŵл˯ˡ
ֻƬ֮䣬һƬļٵƫhҲں˵֮б˯ˡ
һ¸߹ڰգƫhһ龪ѡ滹һƬϽ˫۾ںҹкĿԼЩë
ʲôʱƫhʵ
غүѽʱո̽˵ЩһҹǰʮһҰ⡣Ͻش
ǽһҲ˼һ¶Ұ⡣ǸѵǡԱȵãȥǸʲô٥ƫhϴЦһֱһΪ֮ˡһ̵ģǾ˺Լˡ
ۣƫhʱ˱ۡܲң٥˴ƫhۡڣƫhٰλԺƺء
һһѣɱǾһ͸
ǣɵ٥ȳ÷ǰĵɱǳԸڣߡɵЩģƫhȳ۳֡
žҹһڴ·ݺᱼۡɫ΢ʱһ֮֮ʱƫhһۺĴӪһӡȥ


78 ѿ
¶ǰףһĨɫڵƽϡɻת̵΢ҡҷƳ·ڰߡϵĵġ
һȻһȺԵĶħص̤촷֦ۡͷȻէֱֱʴȥ
ֵڵڱո˯ۣѹѹһƬʸӭûȷһ澯֦䴩Դ
һȺɫӰڵƽϣڳصСŽĺ⣬˸оɱ¾ʿԾӪկѩɱ˯еĴӪ񵹽ˮ͹һ㣬˲
ŻܳӭһĹ⡣һƬѪ죬ѪԶĳš
ٰһԾӪկ͸ֻһزȱȫʬ塣Ѫˮһ˲˵棬ѪѬ˼ֱҺûԾʿعЩ׵ĶħѾɱ
䵶滮˷ϹǲġꡱһƬֱײıɫ磬¶Ծʿ˹ȥһѪһ߾߲ȱȫʬ塣
󣬿㣡УξǲĺֱʿǵڶγԾУξǲ֯ʿǽ
ꪱֱͦгꪣǿʼѰƥ׶ңЩûаŹⱳ
ʿǲûֵĳ˹ȥ׺һ¡ժǿź޷ִٳԾʿ˹ȥ
ôıԶԾʿľ֮󣬱һҾ徵ĺСæĳꪱжûϡӲӭⳡ꣬ġۡۡڶһ֧֧һ֮УǾܼúʿ׼Ҳܱ֤䵽ˡ
ԾУξǸǱ뵽ʿǿ䵽ԼǵĹϡϡĻɼʸûһ֦ܹɵʿǸǰ
ǲӭսľǣѸˡ˭ҲӭӼʸҲ
ּʸ󣬾ʼ˶ֿȥֻ·һŻһϿܲЩڼʿսûйϵܵùͬ˫ȾС
˶ɵеһܵıеڶ˱ĸĸ˱һȺԼٶȱţǶصĳꪵܣûƵɽꡣǳս䣬ֻ֪Ҫ굽㲻ôֻЩȱ۶±ųƽ̹Ĵ·ǲܣɱ
Уξˣƴгնɱ˼ǰľ䣬ɴʱѳɶ֡ûԸԼӭǷļʸܿûЩУξ١Щʿ䱻üˣбСЩУξǣ֮㱻зʬ
׺龰ȳѪǣҳ塣˵꣬һԾɱȥ
˵Ծû˿ֿ٣׽һ׳롣ʿÿһ¶Ծ˺Ѫ㳡ϵȪһ㣬˷¡չ˱ѧľ裬лںϡ
ꡱ׺һһԾꪱ˴롣ӿѪȻѪһƬһεճѪ˳»䡣ֱεսȳࡣ
һֻ˰׺ͷֻͷһۣ俪ȥ
׺̧ͷȥм֧䵽ϡɶһ۶ѣûһ֦ܹƼ׶롣ƼƷбϣԴӹʦΪʿۼ֮Щɱŵķߡս£䣬Щһǵǹ롣
˽룬ԸǰЩˡԹ䳹ɵۣӶݡ
׺ĿӪмһػмŬңոԼľǡ
׺ûаԥҺǿһ֧Щȥ
ͷĶʮʿҲŹֻһ䣬Ⱥ㱧ͷܡ׺һǻ˹ȥ
Ѫ̫Ӷ𣬴رȾ˺ɫرǺɫ֫ϱۣƺҫƼķѪζԽۡ
ս̤˵ʬ壬̤̤ǰߡԶżвҺȻʿûжͬءɱǣһͷͷޡһ׷ɱЩߵԹ䣬ϡϡһֱ쵽Ұľͷ
һ̵Ļƫhû˼͡۾סò񻰵ſվŵìڳϡԴȻԦڵϡ˶ͷһ̯Ѫˮֻȥˡ
ƫhǸҽӾ͸ɵ÷һڽֺôһ˿ϸڶ˵ܡ
ƫhˣȻǸ٥Լܺáû׷ˣ˵٥ܲáȻǵԼͷϣҪ֪һ£ƺĺ
٥ɣ÷һ·ƫhȻ˵Ӱ̸רҿöˡóһ¾ǲܼŭˡ
ƫhסӲȥҪ÷ȫ׼һҺ͹ߡҪˣҼҴȥҪ٥ٴƫhͶ䡣ʵƫhλ٥үΪ걾оһʡ
үôµֲĪǴթ֣ͷԵ߹
ƺ֣ʣ֮кȻһҽСһŴѪͷ˳ͷڷƮɢવѪһѪߣ֮󻹹˼ܱضʬֳ˾þĶǡ
֣ǰͷȻү÷ŮСࡣ
ƫhȻ漴ʹѡСС÷ν÷֮ˡȥ·ϣܴݲСû뵽Ȼ
СȻ÷ȻҲ档٥ĺɱһŮɱһ㡣
ƫhţϿ콫·ÿ׼һñ뿪ȻֱĺУΪԷһϣһ⡣٥ٶȴ˵𺡣
׺Ӳһɳ٥Ҫ̫ЩȻƫhҲȥʣд
ãӦ㣡ƫhҧҧȻ̱㱻Ͻסű߰˵ڵءƫhΧýġ׺Ͻһ˱һȲ֡
үȥ٥Ұģȥ׶༪ٰ׺ƫhȣȰɡԱЩ׳ȰҲһ˸߹һˡ
ӣƫhΪ㣬ֻҪ֤ȫ뿪ȻΣ٥洫ȻҲĿ޺
ÿƫhСȻ÷⵶ⱲӿǷ÷࣬Ϊ÷ǵɽҲôһ
күɱ¡Ȼȥ
ү̤ǵʬȥµֻܿ
ү
ɱǵȰ֮һƬΧ£ƫhȺܼƫhȥǲܵ顣ƫh򡣰׺ϽסƫhȣԱߵ׳ǸǽƫhΧ϶ġֻӬɲ
ִ֮ʣһʿһУξģľٳ˹ܵǰУξһµүǼٵġ
һ£һǶը졣˶˵ɵ㶵ĿУξ
׿ϴ˵ʲô¶ɲġ׺ȻƫhȣͷĿ׿ϴ
ү鰳ôպС˵˵֪ˣǸ׿ϴģݺһУξո˵ģүծ˵һ顣
үУξһţ̹ڵϣҲҿ׺һۡ
ϣүѾŹ뿪ǰȥˡУξգһһܳڳ˾ס٥ˡǸ˭
˵٥ˣ˭׺ʵ
غүĻǱγʹعĸʹСȻ׷Ҿү˵ֻˣԲóȻҾɵ˰Ӫ֮󣬺ү͵͵żʮˡ
ƫhҧޣýƻһ٥û뵽С˻ȻԼ׷Сʹһѿ֮ƣΪƫhڵȴ󲿶ӵĵҲ֪ЩҲ߲
ǣЩԾӡ˽ԼӣԼ׷졣ʱ˵٥Ѿص
ûƫhѾ˱ȥˡ
ûʲôҴ򶷣ǽеļһ㱻ﾾ˳ȻֻһͷŮʬСɱСࡣ
նƫh䣬еͷڵϺҿࡣ
һ̳էƫhźʿٴԹ׷ȥ


79 ķŭ
٥ҹ˶ʮӱޡ˼⣬ˡ
µ복֮һȦûһ˵ͣ·ʹĳҲܲסƻʹãеҹѿ
ˣ٥ᡣֻһ˸ǰߴӶһΧת
ƺԶһֱ͡ɳȥ˻û٥ӷꡣ֪ƫhǺģʮ·˵ǼֱЦƾʮˡģ
үƺЩꡣҪŮһģļһ߹
ǸŮô鷳̫Ҳǵġ˸ˣȻѾͷƫhǺǵģ鷳٥˲ݣ˼Щ¡
һ·ų˺ȹأΪƫhʹһ˵оգȴûϵȻ׷׮òȫأֿ׵ֻƼҡ˵ǹˮ֣˵һ׶ܡ
أ˴ӡֻ뾡صԹڣֻҪصԹǿԾƫhЩ˵ǹ롣ϾҲֻмѣǱԾӰΧһһսĽ֡
Щūôµģȥ˰ӰӶûСȻôʰǡ٥ޣߺߵ˵
վǵȲ¹·̳һ߹٥ˢһ¾Ͱˣ֪
졭٥ǴԺүһΣҵơǿе٥ܿһԼľܡ
ƼĿľǾȳ÷٥ǿпޡϾûɱ֮𣬼ж֮ޣҲδ췶롣ض÷˷֮λƺϾɱ
٥һʱ÷һͬҪƥȻǲġЩڶ˭Ὣøүͷʱƨö
Щܹ˿ٳضѾ䡣ǧ˶סοʮˡЩӻмֻۣսһĴڣлɱʹ졣
Ժү˼û˴ԼͷһЩѾܳʮԶ˳ԯֻƥûж׵ϸûаߣҲûǸ¡
Щ쵰ӻ٥ŸߵĽȴû˿ЩǸλԺүİ޳ɽֻԼ
ЩڼԽԽѾԿסԶԶҽУһºɫǽѹ
Թǡ٥ƴҡֱۣԼֺšһ˵սֻҪǿ̹ǳޣЩһϴ춼ǹ壬˭еխ˵ʱսҵ£˵˭˭
²˹壬ǮҺùһźˣҪɱе׵ģɽЩҲͳһλ䰲ҲʬСӸߴңƻص³һң
٥ƾݶһ٣һЩѡȴû뵽צӣɱŨȤڹȤˣһ㶼ùӭӡ
Ժүûеȵƴ˫۵٥ʮ֧˴⬡۾ΪʲôƼͣƻء
ڼȻ٥ʬ̤̳λԺүʬ塣ԼҲû뵽γʹȻսʹ
źˮ࣬ƫhһСèƿ÷һ̣֪Ϊηһ±ʧ÷ڳ㶿ƫhСŮѾŵùڳúҶ
Ŀԣ˾ȻǾþԡ˭Ҳû˵˼ֻǾŶԷƫhĶ񶨸һųһְų塣
ɱǼ÷裬֪үʲôǧҪ÷ʬ壬үᷢ衣һֱɱ򺪵ƼٹͣҲᱻˮһӿԾû
Ҳ֪˶ãƫhһ˹ȥ÷ڻ÷ֻһӱ
ƫh÷ʱ֧鶼ɱǽѪٹͷֱ
ԹʹԼڱɱͷϹʾסԣһҵľֲͻ
ӵطٵı棬ȥЩʹ׷׳ȹػعԼոߺûüκʹҲ;ԻŷٻԹʹڡȴû뵽Ѿ˵ʬ屻̤࣬Ҳһʶ
ƺս˭Ȼͳ󽫣λûƫhߡ˼ƫhǷǴط⳼ֻǸعģƫhһΡ
ʵ֤ٴһѹˡλһҲԲͬЧ̬ŵƫhһ취ûСǧɽˮļӼҲʮһءûΤָͥҲҶλλȨصĵʹ˲
٥ƼҷأɱƼۡӵţ˵ӦòӦøɵţ͵ҡɱְۣšʹһֻ϶Źɽ
֪ǳʹΪľ㶫İȫķҲ㲻ܻغȹذɣ
ƫhŲˮյĸĥ֪ûͥ񲻸ҶΤġҲƲͥȥΤҲеɱԼĺɲһս̫Լٵվƫhһߡʵƫhһ㶼λδʮݺس͢
ߣ֪ˣȻ˱֪Ϊһ嶯ôӵ۾Ȼӣмμҵķɡ
񣬱ʲôһסǴģǧĺ꣬˵ʲôի
ɶƫh˵һԴСǡ
˵Ҳիһ˵顣ҵ˼ǣûԹ⣬ҲܡǸô¶Ŷءɱ˶࣬ɱҲٰɡ˵ȥ궫䣬һӾ͵ǧˡ
ӺȹһֻܳǵĹܵԶˣ˵ϵѻúƣͷסˡʱôûеʴ֮ģˣװСװˣϼ
طԹǣû¶ԹҪȥǵ浶ǹĸһ
ƫhһףҭͷҡֲָƫhҶ¡СԼ£ôûҸɰˡˣƫƫλλߣκá
⸱ӣҲñ˵ˣһԹôҲβ˱ʵʵһ͢ôôǡαĥֲǶ֣ΪԼ黹ٸɡ
ƫh˵ĳĺһһ̡ǰƫhĳ嶯ƫhļһҲֻˣ˵Լû˹ȥͱǸڴһ
ƫh˵ҲԣԼƫhĥʲôȺ͢;Ҫƫhг͢С
ƺĳ֮ˡ񣬳͢ûּ֮ǰүⶫܳУ
ҪнңҪ֪ǳʹжҪг㸺𣿡ƫhб۾һױִڽϣ֪ʲôʱʧȥټƫhţֻҪһ϶ڷϡƫhŪףһȱһֵֻˣ֫ӵļһôȥġ
ƺʹƺҪأûг͢طȻҪ֪͢ƺ㣬ǴغҲǡȻҲɱƺƺⶫܳǶԸҲǧաǱ˴˻ɣһжɳ͢ᡣˣ˵꣬һתͷҲصˡ
ƫhԶԶƺϷ֮⡣
үѵҪһʹүİΣɾ͡Ͻȥæչ˵
¸һԹʹڶѡҲˣ껹ŰɱʮԾأ㿴ڻǿýӰٰعϽ͢ڻҪңΤҲƴ뻪̫ΣԸҡ
ҪǾⶫܳ졣ػûȥ彫ǻϣ뾿ȥκȥ
ԹǲȥˣȥԹᱻ˶ʮ˿ι
ŵϽæȥ졣
ƫhڶܺûһΪȴȻ󲨡
ߣƫhӵȷ󵨣ͷɽƫhնɱ񡭡Τ౨İ
˲ɣéæȰɡ
Ŷкθ߼ΤЩʵ˵ɵƫhûκθԼˣֻҪһܸɵ׵


80 ŵϰ
ˣƫhӸɱɱãΨɱáéˣΤһ㶵ΪΣ
Ϊƫh˽𡣾ƫhɱƫhǱִɱǾǹ˽ˡǧ֮ʷ絶ָأ
ƫhֻһ֮˰ˣֻҪƵ̫һؿɰٴԶĺʶ֮ʿԻ¡ԣ£ʵ˲š˭ܹõ࣬˲ŵĸԶ£¡ˣΪΣ
éһ˵꣬鷿֮ѻȸΤЩĸҳĬȻǰս£ʲôֵǮ˲šΤܹ֮سΪЩǧſ͡һ֮ͷۣҲæس͢ǧϸ֮¡
ƫh˿ûбľ򣬼Ȼ˵˲׼ܳǡڶܳ䣬ܲǵɡ
ֵڶܳ䣬ԭĴǡȻ̶ָֻܹ֣̼ϵĦ࣬ƽ֪ҪֶٱƫhվڽϣĶܳǾ
ƾʲôʹ̵ľҲûƽŪˣСӲ졣ڶܳǾۼ˶˿ڣԽԽƽ⡣һֽܳռΪеĳ嶯
ⶫܳǺãƽҪôˡǾͷˣϽҲԽ˶˸п
ү˵ⶫܳжĳ˹Ҳ࣬Ļʲôٻ¥֣֪˳
̫ͣ׺òֲ̫ƫhλǸһûֻϽ֣
ƫhͷ˿֣СӸһɱǻˡԺζͨϽ͵ƫhʲôᡣ
ǰȻƫhѭȥǰ˼һ硣֪Щʲô
֣ɣٽֵ¥ȥֻ˼ۣүǹ£
ɶƫhʱһ㶣÷û³ʲôϻΪСѹĳԲ·ô
û÷ºۼһԷѲǵıֺǡڳʲô̫Զ֣򼱼ææ˵š
ȥƫhһ÷棬æ˱漷˹ȥ
ҹȺϲҵ֮һǵɱ˻Ƿ޳ܡΧ㣬Ūúöٷ֮ܶܲˡ
һƹȺдѰһڵ߸ﾫϸѡķʱӡִ˺׷ȥȺһҡƫhŻᣬ˱㼷˽ȥ
Էʮ֮࣬ΧƼʿЩ󺺽ֳֹм˻ͭЩҲǹˡ׼ԭƫhҲЩ󶮡
ү˵ǵ˿˵Ҫٹ⳥Ͻƫh˵һǰԾöһЩطԣЩƼһӣƺҲ󶮵һʣռһǽŵĿЩˡ
ʲô˿ȻҪٹᡣǷˣƫhȼ˽ȥվ÷ԴȵǴͷĳ˵˭öЩ
Ⱥһ룬Ⱥ߳һļһһһŰ׾ţòαӱпź룬滹мë˶ġ´ƫh۵Ǹʲô˭ûʵ¶ôϵСƤԸǮ
˵սͨƫhǿס
ĵƺٳԲ㡣֣ݺݵĶӡ
ƺʲôү۶ǸƨǮȻСƤϰС檡òǿ̷ܹҼˡƺܾԼӣ˵仹湰˹֡
ƫhһˣû뵽ⶫܳﶼû˼ǵԼƳ֮ʱӦһɱǼǵԼ
ϴСһˡһңʮֳֹĴ󺺳˹Щ棬ųࡣ
үԷ̫࣬ǡϽԷаʮ׳ԼֻвġôˣԼǿնɱһˡɺһӵԼһǵñҳ⽴ɡ
ϰգƫhԷ˶࣬Ҳ㷡û취ǰοǲˡڰ£˵Ҫһͷ
ߣвգԴүͺáɫȻñǿ׵ƫh
ٹǰɣ˵㻽ȥȡΣƫhЩƦ˶࣬˵˼
ٹ᣿˰ɣСƤŪӼֵһǧ˿ҲΪ㣬ǧǮȻǶࡣжƫhʨӴ󿪿ڵ
ô´صôƫhȻ˵
ص˵ˣǶЩˣﵽǶ˵㣬˵㡣к񿴹ƵĿƫhЦñ鶼
ƫhЩƶԼΤһġô˶ؿפرҲһͽ˶Ӳ
λϰ壬ƫhǸӸȤˡ벻ף˭ôƾʲôܹۼô顣عֹ
ǧǰɣ˵ĳҲǼбʡ֣ȥ׺˵һ˵Һү˿ˣԷ˵òǧ˼Ҿ˺ƱǧˣˣҺүͱ˶⽴ඡ
ƫhЦŶ֣˵š÷˳ƫhӣƫhס÷ĵ£һҡ
ŵ֣ӦһҪȥȴһȺΧס
Сˣϰݺݵ˵
λϰ壬˭ŻǧͭǮⲻǳԱ˳ŵôҪǮȻҵȡǰ㡣һôغүѺѵУ
ǴغϰЩͷǺˡⶫȻפʮˣ˿ڼа򣬶ҳ˶֮ܳ⣬ԭˡ
ʮؾҪפسǳأάΰ΢΢ô췴ֻܰһȥЩ˵ԽԽ
ҲǻЩӣؾ䱻鶼з뺫κᣬӦϡҲֻ԰Ϊ˶Ŀ˵Ƣ
ƫh˵ƺҲЩǧǮм󳵡˭û¶ŻͭǮϰ˼һƺЩԥ
ϴû¶ΧסŮӺǸʲôүͳɡ¸˸ôˣҲҪ档µıǱ˶ԴҲѱϰһһ
ţٸ֪һôǱӦٺ٣ô֣˼عӡһƱǳһصġϰ岻֪϶Ļ̱
ߣϰһ֣Χ֣Ⱥɢ֣ͷƫhһۣͷҲصıɱȥЩ׳ǿ֣ܵǱ̹Ц
ƫhϾվȺм䣬÷Ѿŵûʧɫƫh󲻸ҳ˱ƫh§ס÷οС÷޴ôһƫh÷Żˣο
Ҳһʱ䣬Զɧƫh¶һĨ΢ЦɱųĻǿ顣
ֻ׺Ѻ󳵣涼ǽ֮֮Щ׳Ƿ׷óһ·
ϰ壬㿴ΡҵԼ˲顣ƫhһָʻĴ󳵣ϰ˵
϶ȥϰʾ֮£Ǹ϶ǰ鿴ȫǻƲӲӵͭӣһЩӡȻǲִ֮ճƺǧлʱԼס˵ĴļӲ󷽡
϶ͷϰ漴һЦúүܾˣ´Ұ֮˲ð˺үҲҪ⣬СӪסǺǣףϰ嵹ҲЩåǮ̻һȴҪЩҲûɳҪҪûн
ǱˣƫhЦʵ
ԣȻԡˣһ·ƺظϰһ֣󺺷ԡƫhɵЦȫ֮⡣
ƫh÷ϽվƫhԻƫhһ˴Ҵҳ˴ǵıʱ·ȥˡ
˵ĺүҲˡ磬Ƿˡ֪Ҫǧˡ϶ϴһͭӣЦúϲ£
þգҲҪëˡ˭ãƺûСƺĺܣġ
˵ţȻֿڴһ˼Ⱥ˶ǵȺɢӣֵһƬǽ塣֪ʲôϮų
ϴ󣬲ˡˡöһ׳ײײܹɫŵòҰס
ˡǸңϴҲŵɫףôҲû뵽˾ȻҶ֡ûӾѹٰѾɱǰ


81 ֵ
ʵ֤׺ĺᣬھǰͺıѩŭҪЩһѪϴˢүĳ衣ַĽֵһ˲ͳڼǼ˾ɱ
޹ձУмϲҺһƬ˼쮷ɵѪײ̼㱻۵ս̤ࡣ
﷢飬һʱͽӵв㣬ǸϴҲνڶܳЩ뺫κйԼ붯ΪͶ֡
Ҳû뵽ϴȻ֪ƫhǴغȻ֡Ŀŵëɷǡ׶༪٣ɷɱƨˡʺɵԼϴ൳ẫκӦ֮£صסزסδ֪֮Щһϰ棬ܲܽ˶ɱɡ
ƺѾ֡ڳɱѪɺӣѲ־˵ǧˡڶܳҼұŻشſڼȺ˵Ǵ󽫾Ҫݱǡ
ڳûŻ٣ܳѾ˱Ҽ󣬻󽫾öᡣ˾УξҴ߽ѾѹסЩźڼ׵кɱ۵Ǹס˵ĵͷһüζһѲǾٲȡʩҪֳ
µΪǿԳᣬƺһⶫԭأ뺫κŹͷŽʩЩ˲顣ϴеķף¡ǰֻһζãǱԽ衣
ڣֳ¾ãһýƺĵɱһֲǼ䡣ǵƺǶšֻҪɽۻɱֲǣ
˼һ󣬵ȷˡĳ˺ɱЩȷЩӦƳ֮ʱΤֻԴ֣ûжͨﵶƫhɱһɱҲǻ£ǶؾһЩη֮ġǰԼ̫ųˣʹЩ˹š
Ҫô˾УξǸȽϴľˣֻ¡ξֻġ
ףоУξ˵öԡЩҲʵڰЩǰǻͶȻƺͱƣһݣƺһѡЩƽﰵԵˣնɱ׻ԥҲŽԡͶŵϴһƫhϴ֣ܵñоУξԶ֣ɴҪһɱƽﷴԼҵˣϾɱ
֣ǴؾˣоڡܺɱˣƫhǷТ̫šʲôƿС¡
ϵڶǰžԵȨܶĵײ˵ĻֻܷܹԹƻȥǲ
ǾоУξĻȥԸȥӪӪֻ̣Ҫû˹Ӫ㲻óս
Ǹƫhһɱ֤ͨ죬Ҳ֪жͷء
ϴ󱻰׺һڵϣԴ˺ôһѪۣҲûһʱǰģ
ϣϴټټողǻ˵صĺүƨƨˡôŰƫhٽһ¥ϣԱѾͻ÷
үүС۲ʶ̩ɽ˺үʵСԸ⽫ȫҲϣ͵Ǹƨ˵ˣϴͷ絷⣬Դҵ¥塰顱ֱ졣
λϴһҲûнӵĺʿɱʱ̶ЩֵǣСӼҶûһأͷȴ룬Ǳ׺˳ڣԼոշµĴ
ΪƤ׾ĺүǸû뵽ȴһŸֵû뵽˵ͺƫhһɱ˲գ۵ħݱףʵȨûҸɹôɣ
Ź㣬ѽҾһƨĺүʸŹϴ»Ҫϴأ
үͱСˣСĴˡֻҪСС˱һʲôС˱ʲô
ŶðЩʲôֵǲˬոǾϮλһһץ鰸ոտ˵ʲô϶ĵģǵͷͷԸ⣿
ϴȻһû뵽ƫhȻôһս³죬ҲҪġԼˣ½Ҳڶܳ㡣
ĺϴɫҰסǼ˵ϴڸǶԼ֮ѡϴһЩѲƶľȻȻģѡԼ
үֻҪҪǵͷСŰȥ¡ϴڵϣæĴӦƫhڡ˼붷Ḷ́Ӷ
ģƫh¶΢Ц׷һ䡣
Υ棬ƾү䡣ϴ˵ʮ棬һūŵӡ
㲻ͶϽǼλϴ󣬵ҲλϴֶΣƫh䣬߳ˡ
ϴɫ̰ˣ߳϶ĸԣƫhǲ棬ϴŭĿӡ޲óȥϴҧ
ϴո˵ĻҪ㣬Űɣ˵ϽǸʲôſſǽġҪϴԼʱ򣡡ƫhЦŰ֣Ͻذ׽ϵ
үϴӾֲǶܳ쵱ĺͷӡԼ֮¡һϣԼǱ˻˺˲ɡ
ϴɣո˵úܺãУҸڸӡüλϴиռ䣡ƫh˵У÷󳷼Աߵһ£ڳôһƬءֿĻƵһԣ˿ֶԲ
үϴ󷢳ɱһĲҺƫhᡣֻ֣ʾ˿Կʼ
ǸͱϴоԴðֵ̣һ봳¡һڵͬȴûϵⱻΪϴļһȻΪ͵ֵܡ
ƫhոϴ˵ĻǶ˵һ顣һ⣬ɱƫhԴҲɱֵܡϴĻĶˡ
磬ֵһͷڵϡͬͬͬͬͬͬȻ͵Ҳֵ顣϶ΪңʱѾ˫ͨ졣
ܡҲǡ
磬ʲô㲻Ҵ硣˵꣬ȱȥ
һҲɱϴȻղסܲסֵַ˾һ𣬿ӿ۾ʹϴĲҽǹ˽ϵ̫ëȻ
÷ƫh۾Ҳû뵽ԼȥϲƷȻֳ˴ķҡϺ˵Ķʬ壬ԶȻʱвҽЩڼɱֱũոׯڡ
ҽֹͣ϶סϴ첲סȽţ˫ֽסϴĲӡϴʼɫԽԽ죬ҲԽԽ΢ֱ͵Ȼһš
ȻһҲ۵ûǺ½󶼱ˮʪ̱ڵϴڴ˿˼ɣԻֳֵָš
үҪɱҪжְɣֵüͷ㲻ǵġ϶Ȼһ˫Ƶ۾ƫh˵
˶ƫhû˵ѾǺ϶뷨һ¡
û˵Ҫɱǰƫhһڣ̴סɱԼǱѾűģǻǽƫhʵҧƫhһڲݡ
λǽĺúλҲλϴƣҲ֡Ԫ׾޶ѾҲûɱǡƫhϣڽĺúо塣
췢顣Ѿ߳¥û뵽ȻתĿʹƴץסһ
ƺĵҵֵҵֵԸƺǲǡǸˣƫh֮һλֵܣݡ
ܵĻС˵ĻƺĹҵֵܣС˱صţү϶Ҳæģʱֻжſ״ܹ˭
ĻС˵ĻүˡҲæ˵
ãҲҪţҲҪǸƫh£Ⱦƴ⡣ǿϸƫh˶ţһĴŸΣ顣ͳ˹˾˺ү
ֻҪǶԱĲǰ󱾺ǡ´󹦣ΪΪҲпܡڹҾָʰˡ
ƫhҲýڵò࣬ͷ߳ƽˡûֳģƽ񱩶϶Գ͢¶н
˷ǳʱڣǲҪΤ̫СβץһɱʹڵѾƫhɲ뱳ôһںڹ


82 ӥʿ
ôҲû뵽ⳡɧһνϦٶȹٶܳʱֵѾɾһЩ̷ʼϽֽǵϻδɨɾѪ뵽ڰ챬һϯȫǵɧҡ
ΧƫhҪϴ£϶֧ԮЩ˵صģԺʿǵЩû˿ֿ
ʬ屻һ߾ˮֵĵ£Ѭ˰ݣŨѪζ
ʱƫhѾ÷صݣпλĺүԴҪˡû뵽λźĺүȻ۾׻ˣԼһϯТƺ
̫ܳƽˣȴ졣ҵеƻͨѾһĴǾҹս
ߣɱһԹʹʲô˲ӵ䰲ɱʮԾ䡣ǲҪϷҲɱָŷ߿ӳʿһղ߶߶˵һʲô֮ĴϾͷѾͷûǰӳ£Ǹӡ
ǣԹʹƺšǴغүűˣѵʷڣûš˵Щŵģѵ׼ֵ˵꣬һָʷ˵
˵˵ʱʷһ±ˡ
ŰӲ˵̻Ⱳպޱǰ֡ƫƫǰϾͷû˿취̫군ˣڹʧơǰĳӣҲû˿ɽڵʷںһûĺӣûۻˡ۸ʱʷѾ⼸λϾͷ˹ͷ
ʷ˵ĻҲ޵Թʹô˵ɱɱǴصڣֺڡҴع֮ϣӵɱȨĴֻǴƺϼ
һʹ˵ɱɱնʹοҴԹսƺݴڲ֮ءسʹƫhЧȡ򣬸⳼Ű衣ҴҪķѵս֮С
дվ˳ƺԡһĳԿһȺϾͷĳĳɱϾЩϾͷžȨ
ֵ¶ǲҪ֮ͽһë˼λС˵ҹ˸ˣԾĳռơЩ佫ǴɤĳҲû취ֻһҡͷ̾Ϣдܹվִ֡
µļλ˵Ȼղ纵Ļ˷ǵĲǼƫhҲһͼıҵñӾͻԴϡ˵ãܲҵ˵
ĳ佫ֳһţȥһֻܴ̣ҵϴϴ˯ˡ
ԼЩ֣ӦûԵΤͻȻɥʧԹܡһԲ۵û˿ϵƵģһֻǶƫhôҩĻᣬΪҪƺΤԸ
ȡȣԼҵĳʱ㾲̫л˵ҲҪһ¡㲻ˣ
Ǻз磬֪Ǹʲô˼ȻΤ˵ԼɴֱʳڡΤƺҲûʲôԡ
̫ϷΪƺɱԹʹߣȷôڵЩ衣ϾԹʹΪ˵߽ǿͣȻдȡƺױնɱƺҲЩˡΤ䣬ҵٶȹ
Τڵ˵ĻϾͷҲòϾֻܾɾҪɶΤеݲЩϾͷǶΤû˲ľӣͳ޸֮ľԴ֮ˮʱ˵սܿסʿ䲻Ͳˡ
ԼҲüͷΤ̬ȡǿɾѰˣҹǰݼﻰɴТ˼ǾβܽƫhͷڶţΪѵıԼм֮ˡ
ΤֹæѹѹΤл˵ٶȾ֪λ໹кλҪ˵
ôһ¡ƺҴطķ˱Թʹߡ˵˵ȥϵ棬׷ˡȻǴصҪţ
صĺˣؾߡǲһΣ˽ĵӿɲƺ˴ɱöԣɱúáΪҴ棬֪Ҵز衣
Τһ˵꣬Ĺǳɵۡ佫ٶȹЩϴɤŶһʱ䣬˲һҵķƿ
һԼҲˣͷһռһռôǺãΤʲô⡣ΤཻʮԼҲ㲻λϦˣ׺«ʲôҩ
ǰ˼Ҫ˴أԼЩżѯΤ
̫¼Ȼƺ𡣱Ҫƺȥ죡ȣҪǲʹԹʹڵĶйΣҪƺ̳ʹλ壬¾һһ⡣Ǵرռ㴦ЩͷҲƺжԣһʱ嶯ѡ
ˣɽ⣬ȲҴҲΪƺôؾ亮ġ
ϾͷǺԼһ㶣û뵽ʱΤȻƫh˵̫߳
ΪУԼҲЩΤ˵ʵԡ
Τԣǽµ÷ʽǸλкõİ취ΤԸϴΤһȭĳ佫û
˵ʵ糿ϳͿʼϢųڣһﶼˡΤķȻãϾҲһ취˵Щн죬û뵽ƺ˵һʱ֮䣬ΤؿӡӡЩǵ
Ȼ඼ô˵ˣǰҾԡƽ
ڣƽæ߳ʩϣа覴á
ƺʹݴְ֮ѡɵ֮ˣٶȸ֪ԭίΪƺϴԩҴ֮塣󣡡
ŵ̱ȥ죡ƽæлԼΤ̾Լһ͵ְλ䵽һϵСԼԺҪ⽻ҪһЩ
ȻˣҶһˡҲˣЩȥϢԼһ֣ǧȱ˳ȫƣ뿪ҵ
ϼһ￴ΤЩɻ󣬵̫ȻǶȻǸĲ˵ˣΤ«﾿ʲôҩ
˭Ҳ²͸λģֻɢȥصſµȥ
ƫhڶܳóԺúȣ˴¼÷ĹϵŮ˶ϲǿһЩˡ÷֣С֮СȨ߳ݣϣ˱ĹˡĸŮˣһʵļأ
ң˼֮󣬴Ҳϵ˶ܳǡû죬˵壬Ѿһǧʿܳ⡣
ƫhæɱǰȥӭӣԶԶı㿴·ϳһǴؾеĺɫףϧƼףƤסձƼףɲ˲һǰ
һ˺׺ֵĴӭƮһ֡˧£һԱͽֳֳԾۡ۵ƫhǰ͵һսһ˻ǰڿڼ·ء
ûվȣ㷭ɾ䣬ɱƫhνǿˡ
ֵܣ§סƫhƫhӲǱƫhȦŷ֡ƫhһװ˿⣬˵Ҳһʮ屧ͺһƵģǹݡ˵Ҫһˣ
ƫh£糾ƺˣҲЩˡϵĻźգһ֡вһᣬһǳ˺ܶࡣ
Լ٣ˤšǵ³湦ϵȱ֪սۡ
֮£ƼҵЩɱǼֱúáƽӣѵÿںȾƴ⡣˶ƥ׳ūˣЩǴʿҲ񲻵ġ
˵Ƽҵ׸ֵǳûκһľƼ⣬Ҳûһҵ׿ԺƼױ⡣
ųһװȴÿ¡ܲ˵һԴ˷ѡ
ôԿ˰ɣƫhץס˫ʵ
ǺǣֵûȰĶǣǶʲôסǱǵƤҪǿ࣬ĽˣġϲһĶҪⶫ췹ԡĳ̶ֳ˵ǵߡܲӣ
װȻãɲ¶Ǿɡ꣬ʱˡһԣҿ˵ǡɱǲԶˡıվŭʱ׼ɱ꣬Ҳˡ
Ѫĺӣû취˭۳ڵѪķ˵ˣ˵ˡ£ɵøŪںóԵġûŪĶҪˣЩǣǣ


 й


1 ٴ
ٴǡλڻϰİ˹ɽ£ˮƳǶɽˮѹű˴֮¡ѡѡŽǴӳǨٴ
˺÷̣ô塣ٴͷഩŻεʿĳ̸ۡ䣬ƺܽٲһм䣬бŵġһпƺֵֹӡһ˿һЩء
ЩˣͺŪʲô¡ٴˣҿȺҪЩһ۾¥ȺٴѾաȴóӼÿֻͶɢҪһû䣬Ե쳣ꡣ
ƫhҲ꣬һγʹҪܾáƽһŶûУū˻᲻Լڸ£ľյԸ᲻ᱻһȺ龫ֵС۸׺˵ùƺһ÷졣Ҳ֪᲻ԼŪһøʹûչôɣ
һѷ£ȴҪĢ˵ǹΣ˵ǱƫhܾΤ«ûװʲôҩһġıң
ǿʢһʱݺᶫϺɨԽϧһս֮󣬱ڳһسҲûٹӳء
òǣӳ°ᵽڵٴһȻһͷ׵ķϧ˵õƫhæͷȻһˣȷе˵һˡ԰
û뵽ȻҲ˳ƺòӡʷ˵㱳ɽǽԼӣȥȻͳ󣬶ĺӵ˭ľһǧ֮ա
ԭ֣ټټƫh˵䵭ڵϯϡˣǲƽҡͷһʹʧ
ơƺٴΪβˣһ԰ʵý԰ֹһ󺺵߳ƫhһϯ
ƫhƤû̧һ£ûٵͱСһǿԵĴ󺺣˵Ǳ԰ֹǱϽ׺ݵ塣һɱ˵ɱţһɱɲǸǵġ
ҰһһǾˡĳ࣬Ӣš
԰Ưһ죬һûƫh֪˽ǴСκˣֻܵġ
ƺ˵ЦˣҲǸΪ԰⣬ʵƺΪѡҲ֮٣ƺ½⡣԰˵꣬Ȼֱӣĸƫh˴
˶һ㶣ڵ԰ȡٰǴǰһˡйˣҪʩߵݡƫhǴغɱϾǴغûóԱд˴񡣺ڣǰ䲻Ĵ׵Ȼᱻٶȴٴǡ
ˣĳָ̻ԡô˱ƫh԰Ĵܲðںʱöˣһ˾⸱С
ƺԭ԰԰ԸԴƽϢƺŭ˵Ȼͳһذסƺһ룬ҪԼôһ¡
ƫhȤĿţԼƫhԸˡ
߾˺ûҼίȫȻ˵һ԰û֣ԵСܾͲˡով߳ƫh̲ס
ߣһ֦䴩ķ٣ϼβҡҷֹ
˭ҲûʲôʱļԼģ˽һٶȿú硣أ˾ڴҲ㲻ȥ
ɵɵڵͷɢͷɢһĽͣΪϽĵѾϡֻҪٶһ£ͻᱻϺ֣ǾĵĶſڣתҪȥ԰ӣЦһĶȥ
Ŀ˲̵˼£ֻҪƫhһ¡԰ûһԻųȥȻƫhܲڳΧ»߳ٴǾһˡ
԰鷳ĺܡ˵֮ҲϤЩơƫhһھƣʼ嶼û˵ӥʿһվš
ƺ԰һҪ֪ƺ֪λ԰һ壬ֲ󺺵˭
Ǵ彫꺪ҲһݶⶼҪģҪֵܡƫhû鱳˵˵ɣĳϴ
ƺɻǵϴƺӭӳС·˷֮£԰ɨһۣⷿﶼŵùԼˡȴһйӣ±
Ȼǵãĳ˻ɥҪƫhʹĴĳڴлˣƫh괺ΤᰵԼͲдֱſˡǳعⶼǹܡ
˶λȨأһ֮֮ϵ˭Ҳﲻڵƫhǳԣƫhɽ̫
԰˵ò԰Ҫ˵ȥһҽŲ԰ɫһæذ´
ƺ֮ش󡣸԰Ѱ˵ǡ԰˵꣬վȻţߵϲ˽šƫh壬Ҳɻ󡣻һۣһ
ûȶ˻ζűײһȺ׳ӿ˽СϽѸٳǰЩˡӥʿĳȻһ
ʲôˣȺ߽һźµİӡԲԲԴϳһֻ˶ıӣռ֮һʺ촽ϵ㳦ǺͷĻƵġ۾ͷ·ÿӣС
ƫh̾ͱˣλ͸ָԱûжױԽһˣӼһûôˡ
˵֣ǺúõȾơȻûʲôˡȻˣ
ߣٴǶξξ׽ҪʲôˣôУǼһƫhƲҲҹᡣ
ǡعˣġ䣬ǧҪɽٷˣȻҪСξˣôƫh԰ľٶڳһѡ
µӣСҲûΰҲڹƵߡˣҲᱻž
Ǻ¶ξ˿⼸֮ˡС۾գգԸһЩ󺺱˸ɾƫh˼
͸ŹŹ֣Ϊ԰Ҵ롣ոҪ˵ʲôԼƺǺżӡ
ƫhһԴʺţôһ֡ӷ겻תͷˣǻݺǵĹƾƣҲ˼оƣ
ãд⣬ȹҵҾơٺʲôƶˮϽĿζ񣬶ʮȵҾƲǵ
֣ϽԸæȥˡһ㴫
ү˵仵ǵӣҪһǧǮ֣ЩǱܻ滹ųӻƣţƤϰ塣
ƫhЩЦҵҲ̫ˮ׼ˡһСѵľ¥ˣϰܳǵϴƺҪЩʨӴ󿪿ڣҪһǧᡣ˵һҪǡ
һǧᣬһСһǧ᣿Щţʹ˷ŭܺ棬ӵĲʵǸɶ
ٺ٣Ҽ洫Ľ˿ľЩعӡ۲̩ɽȻҼҾ¥¡֪Ůٴɽϰ˵
ҪǲǮأʵ
ǾͱŶ㿴¥¡ϰЩĵ
ƫh̽ͷ¥¿ȥ֮¥Ѿվʮֱֳеĺӡƫh̽ͷһ׵ĳм˺ϤǸոոξļ֮һԶȻǺ¶ξվԼ
ԭԼǶξ԰ġϰ̽ԼϸġԼϰѾ˺ܾá
ƫhʧһЦԼôڶܳǱϴֱ¥ϰ忴ϡڶܳǣԼô󶯾ٴ㶯ôɣþһȻԼܴٴʲôʱܻƽ
ãλϰ塣һǧ᲻СĿҲûôǮ㿴λӻȥȡɺãƫhϾ˵ͬ鷢һΣо顣ԱߵɫŹ֣Цֱš֪ƫhڶܳǵֱʡϰ壬Ҫýšݾߣ׼һϷ
ʶࡣϷ򾯸㣬Ҫ滨ŮٴٴҲšǻҲøšϰɨƫhһۡû뵽ô˳Ӻؿ̣ɲǵһΡǰƺҪһֽţû뵽عˣȻôɱһǧǮ˭˵ƻڿҲǺ
ϰҲʶࡣ֣򣬻ȥǮɡ˸ˣ


2 
һӺڼٴͷѲֲ۸ոǰ̱ɨ޳ñͷܣֵĽкһͷţ˾౼߶ܣ޵ĳһƬ
¥Ⱥ׳˶󺺻ûӦЩѾɱǰǰû׹ζѩѾ¡
Զĳ˶ɵˣ͵Ҳ֪λĲ¡Զ¿ֵĳξŵһƨڵϡֻһգ۵ĹȺɱ˲ʮˡˣԼ¡¥λԳع˵ģʲôˣ
¥ϰƺӦ÷һЩԾĵطΪȨƵλҲ̫һЩɷһĳӻעĿ£Ȼ̸ЦʱʱԼЦûһΪΪľ
ϰ壬¥ˣƫhһھƣϰ嵹һ롣ĸ뱻Ķ󣬸Ѽ졣
Ҳ߰꣡¥ϰɻڵϯϣһھơĪ˱Լɵˣڹ򶨣
¥ºȻһ˺ѷεĲҽһƬ߲ܵ鿴Ļŵòһڵϣܼϰߵϰ壬ˡһȺѶξ˵¶ɱˡ
ʲôƵϰŵһӴܵ鿴Ȼһźڼ׵ŴѪɱʮ߻Ѫʬ壬öɻ顣ѪȾ˽ֵܿǰɫļ⻹ڲϲ
˵ϰ壬˵λٴѾѮҿ㲻ʮӣŮ󡣸Ƕ˼߾ɣһ滨ѹġƫhīˮ࣬κδ˾䱻ǳáΪһλԣ벻ȷѡ
ƫhĻһھƲٿƫhªӵı黹ûڵЦһҿ¡
ǵʲôˣ¥ϰͷݺݵĿˣɱˣôƫhѾ
ʲôˣ϶ǲˡ˵֪ͨŮǰѹʶôعˡƫhǹǷЦ˵г޿֡ƶ˲Ҹɵعʹߡ
˵ΤίҲûӣعʮؾ͵һý򶫷սˣ̥ĶҲøʲô壬Կǿؾ
ƫhҪִ󣬷¥ϰȡԼռǴ򵽳͢Ҳ¡
õǾȻٴɱˡˣǵȡţ¥ϰܻ˵ţ·ƫhԵʱȴúԶλԼ֣
ٴǱ䶯ˣԴǨû˸ٴôɹλȨ㳯Ұٴ绽Ĵôɡ
ٴñ̵ݺǰѹ˵Ѱµˣٴһͷ˭֪˵ﲻ𡣿ٴסһλʹ˵ТԺˡֻϣЩµ˲λʹ¾ͺá߲һڲ̨档
ˣǻûϣǳòٳĶξ˽
³˻šٴĿһ£Լڰ˷С檵׸磬ƽٲТŲŪôһߡ
ˣ˵ľ¥ŪӲǮᱩͽɱ²ۣҪС
ˣĸˣԹųŮλٴҲûİãϲȢšǰǰһȢʮС檣Щࡣ³Щ£֪ĸˡ
ȥȢǸŵϵ³æ˵
˼ȥƺȢôһλСӡϧȻòȴ顣̫С̺ˡ֮󣬱ڸСѾܾûм֪ﰲȥ
ô˵ȥԷǷˣں¥ϰǲԼˣϵԷǲˡ
˲٣˵عˡ³СĿɫ߱˵ĵλ߲ȥӲ˵䷨֮عˣֱͳ˼Ĵʡ۸ׯᱻٸʣ۸ʿӻᱻɸӡΨ۸ˣûκεĺ֢Ϊ˭ҲԸȥּҵ
ˣˣ׷ʵ
ˣȥʹ
ѩһȥǮơңֿô˵ֻҪ˾ûʲôµġ
еֶƺƵž¥ɱ˹ȥ·ѾԸɱۡ
Ǹոսӽ¥㱻ݵнסдòǱٴ
бһҧְٴвͬӴģǸٴʹڡҵ˶ǰ档дסȥ·ٴ³ֿͽɱˣҪǰá
ˣЩʲôͽǴؾ䣬ĪҪ֮ͻ򣬻س֮ĺ̬ȣо֪λ˱ºˡ
Щڼɷһĳȥ֪Ҫ¶˵˵ɱˣﻹ֪Щ˸ɵġ
˵ɱؾ׺䶥ˣѾ˻ȥᱻЦһη绢ɶǰ̡ȻѾѮ˻ǻҪġ
ǰȥؾˡù򲻹˵һƻسñѿ˾ˣؼҵһǽǸ֪νĴӸɵ
Χ䣬û¥벽ǻ켣ٳѸжϣ¶ԼֻΧ䣬Щֿ
ȻԷܸߣնԵԭԼСϺ׾Ͳ棬ЩоλĴǰš
˵˾ȻٴɱˣмλԼ˽Ħȭƣ׼һ˵䣬쵹Ҫ˭֮ʦ
˵һתۣȻÿؾóй֣ʲô鶼ͷٵıȻۡոջǵʿһΡʿһԴľȻſֵĳˡ
ģɱЩˡ
԰ǣΪɱЩعӡϰǲ۴ˣ
˵ɱˣе߿ķôͨˡǾԼĹ˼ֻ̤ǣؾս׷׳ǴӾ٣˵Ĺþ첻ѡӻ
ƫhھ¥棬˾ЩΡٴģȻ¶ͷȻ㲻¶ͷǴүٱһ¡ԼġӴ
¥ϰѾ޲ˣڻ֪ߵϣǾɵˡ
һȺצĴӵܵԼŮǰԶɤŶʼ޺
ҪС϶ʵڡû˵꣬㱻Ůһ⣬ֲһŽ˸ա
ɵĺ£һٸˡݺݵĿϼһƺôһ졣
¹ڣǰȥְ󣬸οǻĻļˡӲͷƤҲǰ塣
ٴعʹߵ档ԶͣסŲ̫֮׺һôһӡ޶
ƫhҪ¶ٴǰһۣԸ
ٴʹ档֪¹Ӧγƺ˾¥ɫĸƫh֮Ҳܹ⵹ôҲƫhЩΪѡϾֲЦˣ̬ôҲ²ȥ֡
ʹǴصͣݾƽǶƱΪƺˣ˵¥ϰƫhڣƫh˳
ûе£¹ٲʶˡæ˵Ĵڡڹ̫
Ŷ˵ٽ˵ͷඡ֪ո˵»ٻǸӣҪ⳥һǧǮ˵ǲǮֵܱ¥
ˣɿϵһСֵֵһǧǮƫhָָǸùӡ
öˣҲӷһ㡣ƺھٴҲ׹ֺū˵Ϊ˷Ѳǧǰ߸ϻһ·ϣУξնɱ˼ʮˡ
ӱ˵䴫ԡʹǧʿΧǵûнɵɵǧˡӵĽڶ֪䣬ƱڵĿԺܴ
ˣ˽ԿʹͼթǮƣѵ˵ѾҴôɫ𲻶̱ʵ
˵ոλûбݣǻΪλعĿ̡
صˣѵͿթ
޲óԼͣô˵˵Ű⻰ӳȥͨˣҲթʹޣǸˡ


3 ڶ
ɵ˵ȷһߣҪĥ˵λݡ񰡣ﲻ
һж¹£λʹڴ̧̧֡¹ٱضسʹ¥ϰ壬λϲǲҪˣͲƫh¿ͷ
ٴԼԼ˵ϲЩҥԡƺĸ磬λ̫ӵ׾˾԰ƿسʮ꣬ǳʤƳĴ֮
֧عʹţɽȻͬ԰Ϊ׵ĺΪһسֻõĻᡣΪǸƫhӦñɵʲôسǷƨع̲ͷ˥ֻң䵽ʱ򱻴һһҵĸһ
˵񼲲ûɳܣʮأ̻еġڳϣг˽ѾдſͿʼĥ֧ǿᣬ˵Ѿ֡
ԪǰʲôҪϢһ׼ϢᡣΪٴϲЩҪչ˵δľ˾ˣȨѬĴһԸǣ»СС»ˡ
ôһ𿪸ᣬ衣һС椺ȵСƶľ⣬ֻλϴڷǳʱڲ¾ͺá뽫λƺʮ˶Σ˭˭Ӳ
˵עһʧӡϥƫhʱλ󵽼µСӼҴҸ˵Ķֹ䣬һ˵С
飡û壬ˡæ򿪹ơ
ֻһ֣νԼࡣɱ
ԴͷɵֻΧٴĲӬŶϵĺˢһ¾ˣù򲻹˵Լɵλһعͷ˱ǾԴ򲻹ǿؾģʱ̸пܵľԼߵͷйߡ
˵һԼԴ¿ˮģλȨ㳯ҰĴһεģ㵱˭ɵȱ
ҲҲ˵ɫȱضѿƫhһۡ
Ȼ˵öǳƫhеĲԼйأκи޴⣬ʶ׭֡˵϶Ȼǳ֣͸ϵˡ
ָҪʧعֶûȫäָǶԼһִݲС
ô죬ô죡ǹٳҲûа취ӷתϣէʰ취
ô죿ô죿˼оͻ¶ȻڴԿ˼ά֮˹ס졣λ˾Ȼ
ƫhһЦŵð죡
㶮ʲôҪϷġֻû˵̾ѹд󺧣鶶
Ҫݾ򵥣ɷñһۡƫhȻ˵ʵϣǸΰƺүҲ
ҳ͢ˡ¹ٲܸƺۿ¹ٻ£Ҹˣƺ֮¹ٶȻ׵áƺԴƬ̣Ҳƫh𻰣ʩһתȥ
ֵܣöǽ䱸ɣҪɵǡƫh˵
õǾͲ´ص̤ƽٴǣΪرˣڴؾһֱ̬ƵΪʿ䲻߹һĴڡֻҪرָȻˮɳ
ǲ£һݡΪȻҪһЩ׵顣罫ֵܸɵο˵ģǸӳ֮еĿ̾ฮ֮еĴЪǸһǸΤΪܡ
ƫhЩŪףΤ֧ݣǶԸΤģƺìܡѵΤͻῴأ
Ȼ䣬ƫhЩˣΤĻжȻ봺ԼӦع֮ôƫhʮʮİ϶Τںƴ
عΤ²˶磬ʲôʸ̸СΪһƵΤ᷸ͼĴĿڴؾȨֻҪսһ𡣱ȻģӦΣ֣׵ıĶ
һľǿ꣬ЩؾϽȻҲ⡣ǵľȴΤֻҪΤʩֽŲλؾϽͷʱ򣬲Ǿ¡ΤһΪ֮Ǹٹ̵Ļ̫ҲκáŪˣϼһ⡣̫£̫ˣ
ƫhŶһϸܵĺ飬Һ黹оȡֻҪԼ˵˵֮ƻΤļƲ߱գԼҪıǼ
λһжǰ׳
ȥĵ֣һ֮ڸڿ߸ɱǾɴģҪܾܲƫhȻ¶ģ˵
ϣɲŽʹ죡վ̤ȥһľǳӣûĴʿǻ޷ӦϾ׺ֻԼ٣ӥʿָʹ
ˣ͢ģոճ¥ξСֵһ
ʹּ㣬ӡš
ֺ񿴵׵һ㣬̫ˡû뵽취û뵽ּڣɾִܾдּûȨΥ
ոոûһ£洫һĿµУξ۹ҼҺүһ֮߸ɱۡˣյʱ䣬ľ˺󣡡
仰˵üǳǡؾţҲٴͷߡ븽⻰һսȭͷߡ֮ڶЩ˻ҪعĻ쵰
Ͻ˳һ֮ءΥߣնеסٶѣô档ʲô棬϶˵ȲԴϵĹñҪҪģȶֳˣٳ¶ڵδãѾССԲ顣
ܳһƬȻû뵽Ȼ´ˣԼĹŰ衣ɱˣΧ۵ĳ˶ó䣬ʿ߲Ϻˡ
쵰⽻С£ЩɵƶʲôˣٺˡǶ԰׷ģǸ˻صһ֮⣿ǷŭĲϺˣ˼ˡ϶ãӵĹñûˣ˭ȥ־͸˶ξСһͣ˺
Ĵ򣬶ξСһ϶졣ӱһҳ飬ֱƽץûô͡춼Ѫû˵Ļ˺˺󣡡
Ƿ׷׺ܣʿһ±ɢȻԱӶˣͨΡʿһɢ׷׺ˡȻξıӣǳԳ͢ٺ»Ϲʲô³ء
Ǽ仹вǺˣٶ𡣿֮ŭ䲻֮֮ɥ֮֮ʱ˵ǰٸн˶Ȼᡣ
ˣ׺˳ˮƵȴв̾˵ųһȻ鴫˵ڴأں˸ôɣһʱᱻɱľ⽴
ߣһȺаΡؾǣֻһȺѡĳ̶ֳϣˡ٣ԼһսЩԼһսҵų򣬸ˡЩ棬ǶԾֵ衣
Ϊλ˾͵Ҹطȿˮ滺һ±üѵ񾭣һԲԶȺ߷ֿһʮҵʿߵǰ
һ񣬱üĿһʳ¯Ĵ˧硣
ȻϵˣһǴµһſ͡ԻӢ˵ǨǴˡνƴӣ˵ƿڴСôĹߣ඼˧˧С
ΪٴĵͷߣȻϵλĳøոи񾭣ٶȱ
ԭӢˡôʱ¹ڵȺּ͢⴦ʹ¼ûлش𣬶Ӣʩһν˲֣˵ȴڸתŰ취ӦλλȨصӢ
ּ͢ѵûнӵ˵ôӢûиɫѾݹһʱࡣȻҲ֣ʵǶһӡ
Ӣ¹ҲΪѡӵּոҪҴɱκּ͢⣬¹ֻһССҲּ͢⣿ӢǶıָ¹һ
ּ͢⣿Ӣüͷһ壬˳ֽӹݹľ
ߣعʹ£͢кɸԤּ͢⣬˽Щһ򾡡Ӣݸ
˭˵عʹ£͢ԤãһӢ


4 ԰ı
Ӣ㰵ޣ˵˵˼Ҫɵһǲͬ⡣ڳ򣬽ȻΪĸ֮
˲ǱˣǸոǱͻ԰λү֪ԼȻһξƭ˴ʧӣҪȥȴֲܡ˫ѾŪýҪŴæдһӣԼõӡ˹ڳͳ÷߶졣
Ҳǳ͢Աб͢ǸšҳԱǴӣһȨڡ
˵ҲãһҲա԰ôҲǳ͢дӢڳ͢λӺְ
ߴߴ磬԰һӢȻڴǰΪڳ͢ȴûκιְ԰ôҲǳ͢дǧʯ߹١һ޹ְļһȻٴһūʹó봺֮϶
ôûˣǳ͢س٣ӢȻΪҳȴ֮ܳ͢ƺ׵ɡ԰Ӣɫͨ죬ٴ׷ȥҪᣬڳǰѹһ´档ҪΪͿȨ㳯Ұǳʽ£Ъ¡
ӢȻΪҳȴҲ֪ɰ绢ǣھȻٴɱˡǲҴֺա
һҪնɱЩˣΪȥĳ˱ѩޡڼýƫhͷ졣ӢĻõԼٴӦһ˵ܽк֮ڶ
԰ɫЩѿʱǿеѹȻʧġȻ̫£Щ俴Ӣܳ⡣԰֪Լˡ
ߣ֮ǲǡ԰Ȼס죬һɫľıġһٵޱ˹ȥһ˲žǶȥ׷ϣ˵һ֮ܵ죬δȦȻע⡣
һŮ˵òȻ˾Ǹɵǽ׷źӱؾܹȥļµǣŮ˶˶λи
ֳнˣʱȴѻȸǶĸӣ԰Ŷðɱˣ˼ųҲʱ䡣
ץסǣ԰ʶĺ
죬ץסǡҲæɵĶξСһš
СҲ׸ԳԽ販صٶȣ׷Ǹˡ˵һ޶סŮͷһƵϡ
Ůӱ͵һקʧȥƽ⵹ڵϡͣԶϻѪܵʬ塣Ǻܹȥ뻢ڣ
ʲôСܺԼӣãŮ˺ԼһţлһűŮ˶ϡ
иҽһһ졣Ѫ˫ֻץǰҪԼĺӡ
ξԽԽϳӡûͷûԵıиϣиڵϴѪˮȾ˰ֵ
Ǹ԰òûȥܹٴȭͷ졣ҲûбӼŭķʽˣٴȥǰ϶顣
޲ȥҧСӣϱʲôȻôһСӣټʮꡣ
˶ǣ˾ȻͨҪ飬Űˡ
һ֦ʸһֱֱᴩǳξԴ˶ۡһٲȻܹôԶϣһ䴩˵ͷ
лƮžβξѾڵϡѪԽ˳żʸʡһûһµĳ鴤ͻźϼƺҪ˵ʲôȴûзκ
ˣ漴кһƬӢɫȵŵĳξѿ˵Ĺó˲˿ƫƫˣΪƵĳ˱ѩޡոԼһǰ˵ˣĳ˾֪޵ģ˶ǳ˹
ǼİľСѪĸʹʧǳĸ׶ȥɫϷԱ仯ΪС֮ϵңΪʧȥһƹϧ
ξѾԼʮ꣬һʮ꣬ҲȻи飬οСӱȹˡ
԰жʱһҿǰɱûɱСиȻ˲佫˺ƫh˺Ƭ
ӢһЦתԶؾȵд԰ݼƺľУи㣡һƫhĻᣬ԰
ûһһɳ۶֮˶԰һֵҼҺүȥ
ƫhǽڶμ԰λΪֹ
ǹҲûˣ¾˵ɡƫhɢڰ棬ŴڰϳƵĶ
ƺֵ󡣿²Ϊ°ɣ԰ƫhӲΪ⣬Ƶ˵
ҲסˣñӣǶԼǶԶԷǲء
˵ǣƫhǹⷢ¡ڣγҲ֪ٴôһ֧عʹ˰ɡǳƫhҪ׼ĳ˲ǹԱʵʵݵӼӣĳһ¡
ڽڣȻҾҡ·˽ţμεﶼǽڡǲٴңǾ˵ĳһ档
˵԰ƺѷǵСƺɷһ֮԰ֹı¡԰Ц¥ⶼƫhˡֻ֣Ͻ԰·ɣ˵Ҳ޹˼
Ц˺һȴƫhֻ俴԰һ֪ƫhǷŲһ֮
ƺʵ㵽ٴֹĲǱˣǴЪϢó֪ٴĵƺҲ֪
԰ȻʱͶǴϣСϲ˽ˣѳֳꡣΪѾΪ̫ӡڹ˽԰ҪͬǴһ
԰ʱջж̣Ȼ봺ͬնԡԣ԰ЩΪֳ˵⻰ֻҪ˵Ǹ׾ѡʧܣܱܿǻټ塣
ԣ뱾㡣ƫhϾ˵԰߶߶˵˰죬ƫhסЩȦƫhѾòͷ
ƺǧףһһľǿܹ԰Ϯɱ԰мݣȻվڴһߡ
ܺã˵úܺáƫhһ²ĳʲôô
أ֮ꡣ֣ȻԳư˰ٴҵ԰ϲĽƫhȴͶ䡣
ûףʲôôƫhָָԼıӡ
԰һϣǡλƺǰļһôԲ⻹Ϊ԰ƽλү˵ĺܣҪǮԼƺ𡣸οҪǰԼɽӴ棬ҪǮιֻ
ƺҪֻᣬֻҪ԰õġȻᾡΪֻҪƺĳɵ
ɵسҲܿҵӣɱڵҲǧǲġʱʮǶʮԸǡʱĳ˲֮ء
˵ҰɵǴڳӪ֦꣬Ҷïܱ֤һԵ´
ƺ˼ǡ԰ЩƫhԼӣӲԼƫh֧֣ƺҪǿиɵϣʮã
԰ʱж̡Ȼվڸλ֮ϣȻЩƮƮȻϣһдڵĶǺġֽǶܹԳ֮áȻԭɣ
ԭԼʵҲѽͣǾΪعһꡣõ˳ΣȻеǻһֻ֮ҪܹʩƣܹģԼõԾڴˣæתǲƫhٴ£ûǼһ档س֮£Եɣ
ƫhһ֣ʾ԰Լ̸ȥ
԰ͷɥ뿪˾¥̫ܿȻֻһ꣬ɿƺѾĺɽֻҪһң̫Ӽλ⽭ɽԼõġ
֮Уڽһұۡ
˻ӡȻѾƴΪǾ˿ҲǺǵģý飬ѩܸ𡣡˵һɫ۵ĺӴ壬еģϡԶŭƱƵ˵ˡȻλ߶صѹλЪѹƺȸ߸ϵĳҪôһЩ
˵òû̥ͷԼΪֹûпһһ䡣ɱʹǷֵΣ


5 ͢
˵ֲʧŮԵᣬǷܵµˮΡϸɣȴִɱ
תһʢװŮӣݣƣ˪ѩټĵãĵһ硣ұ֬÷һİȻŮ˸߹ĵȴ
ϣѾʮû˸ڸа塣仰·棬һ
ݺݵĶӣСڣ仰˺Ĵ󡣴һܺõȻɱ
ʱӣСԼϥתлŮ˲һѣû뵽˳ȻһöݡʱЩڣԼûнŮȻǸ֪νĸ磬ҽ⡣˵ŮԼµѡ
Ⱦֵ󹬲ɴ۾ݺݶһ̡û뵽˿ûжܣȻôصɹīȻôһȻ֮
ȿȡҴŹ֮󲻵񡣡ֹ̣˭óֻӶѡһ䲻̲˵ⲻĻͽ鳯ĸ֮䡣
ʷ˵꣬һӶĻӹ֮ʵϣ仰ֻ˵ǰ벿֡ʵΪλֵܿɲӹ
ʵϵһеǷΣ棬ֻҪܹλһЩĵӹЩһȫǱȺ֢ػߣ˵һлһѾΪܡ
ҪǸɻֵ÷췴ӹĵƨɻûȣͱ˸ˡݲ׼ȷͳƣйķΪٷ֮ʮĵġƽʮꡣ
ܹλʮ֮ã˵ҲһþǰһֱŴҡԭֻһǾǴáĳۺϹϡ
ɰŴϵǣµ塣û취вĶλΪժȥⶥñӣù˼ٻУŪһŮӤ˵ǳҲƽϣŮ˵ǣǾǰɣ
ڲӣûûҹˣҲ군ˡļıǲ֪Ժ˵ľ棬ǵɵҲֻˡ˭ãСֵء
Ҳ飬ÿ˴ҰġѾ˶ʮĴة࣬λҵɹʿٽһ˼
Ѿһ֮֮ˣٽһҲ˵ƨλ˾ߡ͢гãɾ֮Ĵʻڿֵ
ڸðѵļһһʱı
δѾԼڸɵҲûܲԼȥĳɣЩжෳ붼ͷۡ
԰ΪӦ˶ȻܸɵǾ͸һߡ͢ľΪϲġ
̾ô˳˿ԣһƵζ޲һλǰŮѣ
̫СδҪĸ׷֡Ҳ޲ɣ߹ƽԴмءιϣƺҲЩݣ˿̣Ȼһֵҽɣ鵽ˣ
ʿȻû飬ҵġԸôǾô˵λҲԡȻˮƽôɱ˵ܻСúǰسǿһúӡ
նɱعʹڣΪҴԩڴǵɱˣպٴǽա
˵ԵɲġǾ¥ϰ壬ƦӣԿʹǴʹڣһ¼̼Ҳŭ˱Ǵȡֵܹʹ
ԴҪð̣ǿŮ˱ģ˸ײСλǰŮѽ鷳ģӻŪĶӡ
ԲӣҴ£ɱȨֻϡûҳдֵˣڴҫǲʹϺڣϵϺڣ
ɱʹ˱ַܹλǵʱɥʦѵϣҴϣ
ˣ˭ʹıϮعӭʹӡ۽Ѿôɨأ˵յĴӭʹֽʹƺūҲҪɵ֡ϣɱɷƺɱһߣ̰˴һۣһߣ
ʹıϮƫhڴѾǹܡ׼ͻȻϮǧ٣Ȼ˼ɱôܶءʧܿνǰû˸ڴǰ¡̲Ѱ·һǳϲ˿ε
ߣƫh֮ǧҴа֮ڣ練ơعƺΤƺɱƫhС໹лǡ˱ַ
ʱĴҲ˲ˣֱӽΤ˳
Τ˲ҰģϾȻǵãׯʱܾмӣͳ̲ɺΣΤ˱Ƕܹ
󽫾ҴϽ¸ءϽҴ˴ʱսʤ㼸Σ
˵ֱ꣬ѯʾϽ֡뷢԰ףѾѮһǳ֧ƽȻ봺Щȴ¹ǵвأܵ͢һ¿϶ڶͬһͬǰ
ĻϷ˥òھУؾЩзչϷҲ˵Ҵмʤ㡣˼һ£۾գգʣҲһֻϺꡣδûȷ֮ǰŲԸ⽫עѺһߡ
΢΢һЦ֪Ϻͻͻı󡣲ϺԲСô
ϽЩӣԵཫȴֵ׳ꡣ֪ཫոϲ̻ϲ̵Ķ棬Ǵءפؾཫָܹ̱һɣ
ԥһ£֪Ӧ˵Ϊֻ͢Ŷˣû뵽дһʡԼΪϲعء˵֪飬ʵ˵ȥ
Ҫйǣֻ˵ͺáҲ֪ؾսΣҴؾսʤ㡣Ȼ
ûа취ˣѯԥѯʣҲֻʵʵ˵
ϣؾϲ̶פءؽǴ޽űڣսթʵǲ׶Ը֮֡ˣһͷֻǽܶؾƾͺá


6 ͢飨
ཫʵҴӶؾܷսʤ֮ȻˣͷĻᡣ
ؾѵأоݡعʩоƣʿƾĶҲơʿϬҳҪǿ࣬ʶʶҾؾԵУʮʤ㡣
Ҳ˵ҾؾԵвһʤඣ̣æ׷һ䡣
ǣΪˣЩΡؾսϵȷв࣬ǲʵ
ϣǷ˵Ҵؾսʤ㡣㻹뽫ʹһ򾡣ɱʹ֮Ρ֪ⲻΤıͼҴĹƣ
һ˶ʲô£ֵԡ
ǶԴôǲӴ
㡭Դð̣ȴ˵ȥ
ˣˣⲻǳһʱ֮ʱ򣬻Ъ¾˵ƺеΤȷǲǳ֮ˡҲնʹοҴڲδعսȿ壬ץסʵҴݣЩĻ˻ô
̥˳ԼںеʵݡľȻ࣬뻢ؾԿµ˼ǣʹ빬̸λΪΣ
ϴ˵ˣǻиڣ˶ųʩ񣬴ս£쵼ͼԻá
Ƶ԰ڵȵϢƫh빬
֮⣬ؾƺƵ֮ʱٴվȻԣƻȻûͼĳ棬԰ΪΡؾͳΪŪøƵġ
ƫhǵһμȲׯϴȴԵûشϷɫк졣Ǵɫڴ쳣ϲ졣
ĴҪҵ࣬ذ嶼ɫ֪ģΪ˻ƽ׵¼ֳ
ƫhϴ˲ࡣ߸ϵıϣһһŮˡеһ׺ӣ䡣ƲҲʮ꿪⣬ŮȴòȥԲʮ꣬ŮȻ١ɫҲֻǸȼŮᲢۡ
ֻŮ˴һ֮ĺľһӢ
ʹƽƫhݼ󡣡˼ҵͷȻҪ˼ϴʩϣƫhȻûвƽôܵҲȥ
ʹ񣡡û˿飬ú񱱼ı
Ǵλǲƫhǰе¸أرϣ񵥡
һ߹񵥳нӸ˳˿ƺΪ⡣ˣƽתºܳ飬ҴΪסԼòʹ
ƫhһĻֱ֪ڣƫhɻشйоء
һƺҲûʲôرġ
һ²ǲƫhѯ֪
Ŷкλ֪
ոմ˵س֮ڣΪסΪݣƳΪַͬҴأǺԵʣ
ƫhǳ㾹ȻҵҼҴõˣˣƫhո˵꣬˳ڰͲҸڣ㽫ƫhɵ
λǴ˰ɣ֪иɵƫh֮ģƫhȻȴҲɱһǧҰвܽĳΡһΣҪԶֲɣƫhһ²ʾǳ˵㣬㴺˵㡣ΪγûзŭϱЯ˽أ
㡭ƫhղйоصƭһϡ
Ȼдиɵƫh˼ʲôݣ˵׻ĺκعˡ׳ˣΪȻ֪ĺݼɹҲܻܻһؾοعȻϺȹء
κݣع̺ȹ֮սŻκβã̸ֻܺ˱һ⣿
һ֣ոʿȥƽ֪ؾ󽫡ƽΪα﹦󡣹Ҳ㣬ѾݡҪľǣع֮صȹЩ꣬Ӻκҡѱڹ֮󡣱Ҵ⡣
ղ˵ˡ׹ϵعĳݰκҴأСһһͬն
ˡƫhֱԣӦݡһж
󵨣һΣϽ˵ȻѮһߡһþò
λϽϢŭƫh˵ٻƫh١ƫh΢΢ʩһ֪ͷͷСܵˡ
Ҵݣ֪ҴزṥأֱҴشýڽڰˡ֮£ݵ·ʴκݶԴʤаܡһʱؾҴأ
ȻκֻҪݽ֮Ҫ˼Щʧȥĳǳأع֮ƴҴطĿɳҲֻӲдѡ
ǿһ㡣ӦΪʤˣǿں̸ϷһҲûʲôֻԳֻǳݾѾɣɼһһ䣿̫ӼﵥҴ͡
ҴΪУǻϡ˶սеõ˺ôɳõʲôأأЩضԭУȻύ
Ʋ֧ԮҪѶҴأֻҪغȹءҷѣж٣ӵ֮ɳأ
Ѿ޴ֻܵԼݵĴأԼ޺ôôʹ߿أ
ƫh˵꣬һš
ò˵ƫh˵еʵϣعսսȻڡôص³ȷһԳû˿ôսҪΪս޴
ƫhǰǰҪӭȢչ¶ֻǣΪҴɥŲòǨʱաس֮伴ٴΪҪ˵Ⱦϣ
ǳΪҴع֮󣬹ڳǲһͬκΪβǿ׳ؾȴ벻һأ΢˵ǻж˵
һ£û˵ѽл֮ƵؾϡȻҪȴƵҪõöࡣǶôǾ˵óڵʤΨһһΣ֮ĶԾ


7 ҹ
߳ƫhЦú͵˷ʼĺ֪꣬ˡԼϢ磬õ֤
ŶһOKƣϽռѾΪؾʽʶһ֪Ǽϸ
ؾʿڽϣԵ󵨵ĳŮŶ鼷üŪۣŵһͿ
عʶֱһҡֻᡣûе缪ͼӹģȫȡǵλáһˮ֣ŮӶͷɢĨ֬һָͷ񣬼ʺʺ촽һЦ֮䣬ӽƫƫϲ·׫˦䡣
Ҫл갡Ҫл갡Ҫл갡
֮¾ŶˣʿǴʽֹǫ񣬺μֻԱ
෢滺ﴩŴѡ¶ĵط¶¶ĵط֣֡ӶˣƫhݺһţˮȻֹס⺢Ƿˣ
޴ƺնӳ죬ƫhܵĻ᲻ὫˡС£ԼͲˡ޴ʾһҲдһ棿
ƺϲƫh԰˸кƫhʹ廹Ͻ֣ĸˣھϯʸ
ƫhЩˬ˵ǳˬΪĶ棬Ǵ˵ƺԵܺõӣǰƵﲻҲǺˬƵɡʱƵĳƫhüë
˵ƫhԸ̡
ƺƺƫh̵ʱ򣬱ϴһתݺĺ
ƫhոЩʧʧʧ񣡡Ůƫhһò̾ٱæҲӭ
ʳʵҹάƺܲ΢һЩɬζƺЩ쳵ζٿɫƫhЩɻĪҲȲĺƣҲԴй
ƺƺҴʳϰߣ˵˺ʳ⣬֪ǲġëѪոպʹһƫhƺЩԴס購ץסṥƫhƫhʹ飬Ҳ֪ƫhǲǱǼҺ
ϣëѪʳһ;˵Ҵػԡƫhһ³磬ˡֲǳͣõô
ϱϲտ̯ϳ죬˼ǺôƬƬһŪ죬ǾЩ̬ˡȥȻðѪˮ⣬ʿǳԵýζĻ˵ëѪôٸBB
ŶعʳôûţᵽԵģ竿¡ҲǸԼҡ
ʳ˵Ҳ򵥡˵Ҳף΢׸ƷƼҳĹͷǴɵͥһԣƫhϾ˵ֳŪùͷ˵¡ţǿƿЩ͵ˮ
ŶֵʣˣǸʲôͷȡҪλͬһԣ£̷Ըȥȡһ̰˹ʱСѾ˵Ĺգ֪Сŵĵ
̴ӣȡһƿӡƿԣĹҫۡһεĻƯڼ͸Һûԣ㳡ϱ㷢ۡһ̾š
̽ҹͷڰϣȴ֪Ӧδ򿪣ץֻӡ
ȴ֮ѹͷ졣Ҳûҵ򿪵ķǱһƤƺǳˮϡŬԣ˿
ƫhһЦƫ㡣ϸӲżһ
ƫhҲûѯƫhһ㽫ǹͷ˴ϡ
ҲһĪչͬ翼һ¡ûšƤƤĥһ顣
˵ʹʹôķң𿳵ҪŹͷ֡
ɣǺǸ֪ͷ϶ôԷߣҲϲⲣƿӡȻҲˮѵˮӡţⲣƿװ顣
һֹæ̡ͣ
ʳȲ˵ֻƿӱѵһıǱһ飬ȴϧ֪λԴ򿪴ͣ
ʿңҿ㶼Ǵҡͷͷ⣬˵Ƕû˵
Щƣԭų˲żüáû뵽ȻһʳĹӶ򲻿Ҫ˲֮ͷ۶֭ȡȻʱ϶Ҳӳ졣ɬʣȵǰʴӡһԽ
΢󣡡ƫh֪ʲôмþգæ˵һ֣̿˿һ۱㽫ͷݵƫhǰ
ƫh΢΢һЦڹͷһٱóһͷСԿס˳Ƥ¶һȱڣšһȦ㽫ͷ򿪡ʿǣ򸾶ɵۣɶ칤Ķ
ƫhһӣԼȳһڡ׵ĶȻҪԼһڡȻ˼ҳôҳԣսʱǹأҲò
̶һ룬ӵ档ȲСӲһŽӵζƺҪһЩ
󳢳ƺ˷ֳۡԷʣѵõǴӴһֱܹʡø̣Ӿڴ֮ͥ£һһڳԵòֺȫˣſڽ࣬ĭȺ
ţӵȷóԵý֭ǡƽ󻹲֪صӣȻҳĻҪ硣̳һ֭꣬һڡֵѯʵճʶ·ݵعӦøոտѵҲܽ
ȥӡƼطƣԾһڳԵӣȥժΪӡƫhæŮɻ
ȥӣô֣ͫһ˷Ƴɾǡ
󳢳ƺ⣡ζܺãƺһرζѧóһƿͷһƿװţ⣬ƺţͷһţͣǾݵţ⡣
ƽʲô⡣ôζٶѯʵ
Ļţ⡣֮ͬԱһࡣ
ţ⣡ƫh仰һڣ˶һʿµظɻǶ֪ţũζʲô
˾Ȼԣ˳̶ȣȻȻɱţˣ࣬ٶ뵽⡣
ţ⡭̣ҲЩš
ţ⣬ƽѾÿҪɱͷţƳɹͷԹҴؾ衣


8 Զ
ƫh㶣Żζڳ˵ԭͻƺûʲô𡣲ԭϵūˣͻ˶˵ͬİ
õţǴС͵ţţѧϰθءԭϵţȴǲ߲ͬѧŸţһ¢ôܡ
ƫhƽòţǲԭϵţ˵̾ǵΨһ;ЦΪظ˿ţĵز
ʿ۰Ͱ͵Ŀţɴãһڲͣĭ¼ǹ壬һ굽ͷҲԲţ⡣οǧƽġ
˺һԼĳӣһӵλعʳȷɿڡҳһ
̸æ𿪸ʽĹͷλһһַȥʿǳ֮󣬷׷޿ڲ
ೢΪϸ˵һжھĿġƷǵȷζ˵ⶫȷԴһꡣǶԾ˵ǾԵһ¡
Ψһҵװƺܴò͵һ£Ȼóһơæ֣Ҳ֪ϲƿӡ
ڰңȴǴóƤͷոӿһ˿ϣʱѣƿͷ⣬Ƥͷȴûһ⡣㴢棬䣬ζɿڡľսá
ƫh۲ÿ˵ķӦȻȴҲ޿κΣϾһة࣬Ҳܱ֤ÿţ⡣
λعʹڻǴֱʣһ;ǼʮӡԼܣҲΡϾţҪءյĶӣдĶӣ˭֪ôѡ
ʿţͷζ֮УϼһԵտȴǲͣ١ƫh󶼾öˣһӵʿͳν׼ʵߣȻΧһƿͷԵ̡ĻдܵģЩΪʳҪļһʿƫhĿе˲
ƺعʿܳĹͷƷ˹ͷ̽ѰѯƫhһҪ֪λسһֱûۿƫhڵ̬ȣѾʿˡ
ҾƫhȨ棬ֻƽսͷǱرҰս£ҲͳӦ֪ͷڹĺôƫhС¾ܹһ֧ӵսϾ㲻þǶŶȥ̡
ߣʳһЩѵܴʤ̡ϷҲͳȴ֪ͳҪͷ˵£ǸƫhõˡֻҪܹƫhģǳԴҲˡ
Ŷ˵ȡʤҪʲôƫhһھƣЩζĵ
ߣȻǽʿ䣬ʿ似ǿᡣƫhС
һһһȱ˸첲һͯЩҲֻ˶ѣ磬ʮһ֡׼ƫhһЩѿ
Ŷ˵ƫh¼ʿΣƫh֪촺ݣϾ˵
ǣʿЦˣ໹гʿǶЦˡһָƫhУЦΪƫh˵ЦҲܳʿɣҲ쿩Ц֦ͣҲӣ֣󶼴ס
ΪǲʿƫhЦʵ
ƺ˵λǴʿЪܾ˵ƺλˡЦļҪŰվȡ
ôԾϵ˼ʿأ
ǺǣЪҲЩɣƺʿЪʿһ֡ǵ㵽ΪֹΣ
Ͻˣ˼ҿǣҪȽк˵ƫhͷѯϽ
үС˲ȽֻɱˣϽ֣ǳı̬ɱ˿񡣿ŴȻ
ŶȷõɫǾۡƺɸʿһսȻĵ
ϽأҲʹ컰
Ը봺¶һսսʱϱ䶷Ѱ¡һ̹ȻƫhĹͷ˿ûҪ˭˭ľ
ϣȻλȺ鼤ǴЩͷΣ
ŶƺҫʲôͷЩʵ
ÿעһٽ𣬿עΣ
ǺǣȻƺˣЪǡѺǧ𡣡
Ѻһǧ𡣡
Ѻٽ𣡡
˰ٽ𣡡
İٽ𡣡

ʿǷ׷׳ۣɶѺʤ˭֪һȺǿ֡ϼڳûҪһ㣬佫ҵҶȲϡ


9 Ƚ
ƫh΢ЦһһȷЩעЧԣôʽ⽻ϡݶȵģΪλṩõ
ƺ˵δĲƲŮˣϷҪȥһЦе˵
ϣҵĶעʲôҪֻҪͷУƺİɣ
㳡ٶȹ˶ƫhҪôûбȣƫh䶨һ
λûбɲðɣϣ㻭һôȷƫhͶ䣬Ȼһָףָ׼Ķʺ
ʮһȽ֣ѡˡƺλʿȽϣȻƺλ˵ֻɱˡǱȫǣһлŵˣʤΣ쿴Ҫɱ
ѡˣʮһͬӭսֻ¶һ۰򣬱ȶʮֳԿҪʹùƫhָһ
֮ʹüʸЩףֹ̳
ʸԶ̱ʵǴɱû˸⡣ǹ͢װĹ󣬼˿ҲҪ¹ҡö֮û鷳͢ҲͲװԶɱ˱
޷ƺʹùʸ˵˭֪սȶʹùʸֱɱοʮ˶սˣһҲᱻ˿ࡣҲƫhͷ̫ʢλҲѹһƫh档
Ȼ˵ȻûƫhԼҲ˶սʮ˵¡
ȻӦʣЪֻʤ֮ˡˣŴһȣſ߹ʮɽ֡Щ˻߻򰫻ֻݣ֪ûһ֮
ƺ¶ϳɣһЦ
ԷһɫΪϵãһ࣬һΡ˶ǵ֣ἰһʱ࣬һͭ޵֡ʱֻʮ壬λΪż
Ҳ򵥣˵ϼڳϲ̡˵ǰͷĴܹھϲ̳ۣɼ֮ԵУһ·콣ֱˮְֻᣬϽԿ϶Բ֮κһ˵Ķ֡
ֵܡΪƫhģĲ˵Щעͻƫhýš
û¡ƫhοһ壬һOKơλֵܣƫhųġ
㳡̸ڳһƬسϽ֣㳡롣֪Ϊȴں档
ﭡһ죬Ͻ֣򼸺ͬʱγͬʱէںȻ˦ֶһצƫh׹Ϊһܹϡ
˶һĵڣܼ͵һקӣȻ˳ϡʮʿ̾ҪռԼĸߴԼֻǴɱĸ
ЩǾþսĺֻ֣һоӱ㶯ҲϽһҽеֱֱ֣֪ΪΣյģȻ֡
ֻζˣԱϽ֣ȥѽնɱһεͷ׼֣һڴǰ¶
Ͻ߲ƣ֪似޷ЩȡֻĴ򷨣ÿһƴͬھһĸִ֣Ҳһæҡ
ҪϽҲ֪ʲôġȻޱȣÿóһΡǽбһȱڣȥбǳ顣
̽ŷұӳƷͷһġÿһȱڣĶڵѪ
żǱߵθӵżǿ콣ǳĿݡȴû뵽СӾȻ֣֪֡ȽֻСӾŹ㳡ܣһΧתһԱߵİһ·׷ɱһ׷˰۵ȴ֣½ûһ¡
˵㳡мĸʱ´һҽСһָոץסѧȥȴû뵽ѾסΣӸ³ʸһȥ
һǰȥ֧ӺԴ˳Ǵ󺺲ҽһ㵹ڵϣϵβԲֹ
ǱҽŪЩĶ֮ʱҽӶĵһ֧֧ʸ۾һЩ˹ȥ
˵һߵɱȥҽƻ֪ЩѾΧˮйͨжƣʹá
侲úľѻһһժרעɱЩɱ֮ʱһżʸ׼ȷͷļͷͷϻһ𻨣бŷȥ
侲쳣Ҳһ亹ʲôˣȻĺ֣Լڶϡпûôף
ѰҼ䣬һ֦ʸһǰסҲƼ׼쳣ͨţƤ׿ѾƼ׶
аޣոһµļʸȫһһΣյĶ֣Ŀ־λԱ֢һ˿ҡ
űǵ֧֧ÿһ֦ڲͬĵطÿһ֦ʵʵϡҲмǿ׷Ҳˮʪ͸òϣƺܽ
ԷѰ׵㣬СıšȻ׻׿ĵط֣мֲһٲʹܽš
ڣĹҵǳֵλáȻڴ󣬽Ŵ赲⹭г޿֣޼ɵ
ϾǾѻǹѴﵽٷСǲС˵˴°ƫhڵ˶ȫˡ
ҧҧȴЩּԼȻȥлϽˣ֣ϽѾϽûл֣֮ܶѡܵĳ˱ὫƳȥ
кüΣ֣򶼲ײϡѾΣòΣҧҧ¶ԼһһϽĽ֡ҽ֮ǽֺм˵ڵءϽݺһͷܿ쮷ɵıѪ
󣬵ȴõĹٴηһţֻ׼һͷһ׺ɳȥܹоľ硣
ûйô࣬һһšģϽ֣ΣաѾʧȥһսѣʧȥһ
Щ׺׵Ľһһĵ£һһĶȥǵǲڴļ֣һס̵ʱѿļͷϵļ⡣̵Ѫһ±
Ӱߣһѱ㽫˦ʱϾҲȥԸǹ֣˴˽֮ء׼ʱѾȥֻԼɱĽǰҪǸĹɱ
Ͻ֣ûʱ˼ǱߣȻɱ֡ɱϾЩһﶼ֪Χܼʸͬʱϼ׼Ǿնڽ¡
Ľ·ܵ꣬ҲϽĴ򷢡ȥ˵Ҫʱܶǰϼһ汳
ϽѾĸӣѪסðҧţͷЩɤӺܸɡϽ֪ѪסܸϿɵǰˣ½ܿ챻˼Ҹɵ
һαһ֮Ͻʹþ¡
һͣæý񵲡ǺॡһͭȻظ۶ϡວȻ֮£ˡϽ۾Ҫ
ϽҲ࣬յǰȥļһ¹˿ڣϽʹޡһҪɱ˵ûԼܹصˡ
ԱһּϽǰձĳӽ赲ȴһŶһȥﱨ
ڼʸֵͬʱʶһŤͷļͷշ˹ȥɨ˿ϻۡ
ྪʧţϽں׷ϡ;γ˶Ͻһõ༸ýɣлҡǰһʬ壬г·ŽĹ
зŹ͵һѾСһ̣оȴ̹ǵı䡣
ͷһ֣ҲùȻڲߵ֣֣һͱı󣬵ȴսһȱܡ
һ죬Ȼεĳһ˹ȴ֣ٴιȴ֣ѾƵˡ
׷ϣȴӭ˻ѪϽʱϽѾ転ûʲôʽԡν˼дƤ򷢡ÿһж©ٳȴֻܱ񵲡߻֣򣬻ʱ͵Ϯһ£°ôûЩĲӬ
һδϱ֣һһûд̵ˣо첲һᡣűľʹͷȥȴԼĸ첲Ѿųڵϡ
ѪҺͬʱ쮷ɿ㳡Ѫ


10 ѣˣ
ͳǾţƷ˷츲صתۡԭսĳˣڶųСһб仯һʱڣһʬ壬˶֪ճ
ʮӭսˣ׳һɻȻҲûܽ£Ȼ֮ܳƵõģֻ֣һˡɴµǣһ˻ţһʤ
ɻ𺳣Լǵڶϵļһﲻʮ˻Էף¼⣬ûκЧԷʲôף˶ףҲͲôˡǹؾ˭Ƕ֡
Ͻŵأվֱ塣ø첲סֻ¶ֻɭȻ۾
ɻǳһ֡ʱ䶼ɽսȴ˵г˹Ƿ
֣һֱһҴļһȻ˳Ψһû˵ļһ۾һ㶢ɻһ˹ȥ
ಡɻһȴ֣ϽսϽ飬һضϽһŵľͷȻءʮָһָɻҲƴˣƴű֣ɵҲҪɱԷһˣΪһЩ档
ס֣ɻǰг˶֪ɻļֵһҾ֮ȡϽ׼Գʧȥʮһֵʧȴܲʧȥɻ
ϣⲻ͹ذɣµĹǣս֮˲ݰϽмأƫhӶҪɳʱҪ֣ͣƫh
ָʮ֣ʮȻȶʹ˽ƺǮƣһӶ١
ãúãȻô˵ϹƫhΪġ
ƫhȥո뿪ɻԣһ֦㴩͸ɻԿǡһּֿɻ׵졣
ɻӶúɸڶϵѪ
Ѫ֮нֱƫh߳šڲȭƱ任ɵعүˡ
ļܵγˮ˭ڼﱻƶùǽ壬ǻֻغһϯȥ
ֵܣ˻᲻֡ҿǴһҧгݵģ˶£ưոݡ
£ϽδϽ£ҲҪɵϧȵƫhͷ˿ԼϽ˼ֻƫhݡ
ռⷭ¶ɭɭ°վڳԯϣ˵˲ҿҡ
֣ʵ࣬ȵļԦûһ˿ʤϲãǵǡƫhЩ֣ƽϽƺȹʱࡣ𣬴֮ྭϽֺȾμľϲСƷͲ֣ʱ˸С
һ·ϲûκصϽ㱻̧䡣̿ʼ֣Ȼûʹɱ֣Ͼǳǣ֧Ŷӻƺ̫ѡ
ƫhԸϽ壬ϼһܺáһȻû˼ܹսϻˣ
ϸСӾϼˣһʹ㽫ذ˳Ҿƽݹ鲼̶ȥϻܻܲھҪˡﲻǺƫhֻϽĴϽ̵
ʼȳ̵ѪֻһЩѪ˿ллأûгصڳѪһû˼Ҳû˼㿪ĸƢһᴩˣϻȥļʺܴ
үҪôƫhѡһƣϽϡո£Ͻƫhʵ˵үһĴڡֻҪƫh˵ܻǾܻ
а˳ɵİջϻˡƽһսʮ˶ˣôֻҪ˽ˡ
ƫhĵĸȾһĲ֢˭֪ǼϻմȾʲôһеණڣǸȾϽһˡ
ŶǾͺãǾͺá֣ϷҪС㣡
ƫhĲϵϼһʱ˾ȻҪС㡣˵С㲻ǺʧŮͳơսʱʧ㸾Ůơ
Ͻ壬ҿ˰ɣԺǶ࣬˺ˡүһһڰҪ֣ᶼˣɫжѵ
쵰Ҫ򣡡
С㡭С⣡ʱקʲôţ

ڱϣߺ޵ĺžơһ̺̹ŮǶŵôҳʱŸƨ֮ǡ
Ϊ̸һƣСĵ
Ǻǣ˵ˣڼʡűɫƣг˸С
ʣ𰸣Ϊÿ˶ӦĻΨ⼵ʶ֣δġ벻ףʲô᣿ӢƺЩƫhϵǺܴ
ԼʣǸСεºܹӵڶΤı㣬ϴڿûЪɱӭ׶顣һǹµѹʱҪϴεϷ롣
˳ᢾʤǧЪվΤһ㡣ֽͥ죬ѵΪǻһؾǧ׵һ۱ԴҴɱɴĽ죬ܹ͢˴ε˾м
սѪƣİ顣Щǹһܹ飬ЩҴʿģǰӾһȺ׸ƺ޼ʶ֮ˡ
ƫhΤ˲šʰ㿴һƿСΤ١Ҧֵˡ꣬ЩϽ
ֳƫhһٴְ˵ĶűڣƺҲһ֮һܹص֮ͥǿƣЩ޽
ЦЩȻΪݻؾô߽⣬ʮؾֻҪЩιγ˲ţΪͻΣӣҴΣӣԽ˵Խ
ͷһϣ֪Ǹʲôˡ˵ӹʵ̸˵ΪǵľԼɷ
սһϵʧܴǣκγʿǸ塣иָĸֻڴĺ档֪ЩʿֱǣΣաܻΣͳΡ
Ըĸʹʹʧȵһ¡⣬ӡ˲ãΨסΨԼһ˿һĿ͢ÿһְλҪһǧ㱾Ҳ졣
ۿŴĵ·һ·쭣û˿İ취ָӵöľӣ˽ҳϵϼ塣ɾ󲿷ֵľӣڸС
˵Ǹŷ漯ŵĹͬ塣ֻһɱȽϴѡ
檡Ըнƫh˵ƫh䱾¾ˡԹʱһƧׯӡһȻΪһĸׯӡ
عƽҲǴΪĵطʳÿ궼ӣ˵ĸ˰ֱ͵ˡÿ󣬶дƽӵܴŽƲȥйŮ澣ūԼ̶Ҳﲻ
ṩϢòʮꡣƽʿΪĵطȸµҪ
ƫhΪãܰ˴ٴγΪΪǿĴڡ
ŶкηнƫhҪ֪ƫhΪطõóֵĶడ
ģǮŮҪģ档ȽعڶΤѹƫh֮ìܲɵͣҴĻᡣ˵Τƫh֮ľ԰ɲһĳ
ǺǣȻи壬ǲһԡ˵öԣƲ˶ġ¾ͲţƲƫhġҪʲôܸƽһʧ¶ֻҪܹҴЪة֮λԸ
ĻƺЩ˷ܡһеķʸȻ˵ضмƽϡ
ģλӸƫhǴϡЩȻԴ˳ȥ޵дǿһʯ񣬲ڳ͢һ֣ӳвλ¶ģһҪٳ顣
ֻܸʱ䣬֮ƫhӦ±Ӧݻݣ֮£رһٽ𡣡˷ܵ˵
ΪΣŵЩɵΪο
ƫhˣǹµѱǹµĵˡ˵»ĸ󻼻뿪֮ڶ֣Ϊڹɴֻﵥѣٺ٣Բඣ˭ع
ſյĴƺڶſ˵һսʱ˲˭ҲŹǲΪã㽫Щ˲űȻĹޡΪУҵĵˡ仰սºг


11 ˾ݵ
ľսعʹŰһѵҹƫhϽǰһҾƲֽģһôʪĲӷĶͷ
ƫhϣϻ쵰ˡϾǴضϽû˼֪ǼͷûʲôණϽĺ䣬ʱҪ˷Ĵ󱳣µĻҺ
պҾƵɴ˿ԲãֻҪҺ֣ĺצǻһʱ֡
ڲѪһֻƻĶƫh֣ⶫվ衣ϽܻҲ˵˭֪ءصˣһ̤Źء
ϴϽﴫ֪ߡ˿ںۣ뺰ȴšһǰӲˣ붪ۡ
ͷ£־ƫhƣ߳ȥͣ
սϣֵ֮һǳ¡ʹʹȥԶȻҪǿɱ˲ɱߣֻͶмĿ⡣
ƫh˵˼ȴ
ˣϽ˯ˡ֣ճһ㱻ƫhһͳ˻ȥһϴҶܷ꣡
Ͻûֽűƫhŵһڷ¡ϻû̫٣ôߡ
ãǸ׼ģɱһ˵ļһôܲ
ذɣ⿴ţסҾҪͣϲͷϵĲӣҲڻһϣһСƵġƫh˻֣ɱǶ˳ȥǸڵḶ́ⰾŶ᰾
ţƫhɵôһ¡˵䣬ȲͣǴ죬ûй顣
ſڣϵ˿Ѿ˿߷áƻһǳỊ̇һû˰̵ģͰ׺ˡ
ȥ˯ƫhһһţϵ¶ˮ׷ء
ƫhŵĻᣬʹơһϣû޺ں֪ϻƾ
ϻϣȥʣµɾҪүƫh˿աͮͮģߵƲʺһʴϲ죬Ǹʺ˵ӡ
ŴЦˣǣϵ˿ڡ۵һ飬ȥȿ޶ѿصˣлϣƫh˵ɣĻʮɡ
һŨС࣬ƫhûůٳƫhʱ˯ˡ
ûиоͷУʹѡǴƫhһ̺漴
峿Ļ飬û֮һûΣûһзŵĶֻ˯ߣ޾ķɡ
ˣƫh𴲵˨Űһŵ˳ȥ̺֪ɣ˲ܲٴӾȥˡ
ڵϵ˨ƨɵүݵС
Ƕʲôƫh˯ۣһĹǷ
ʲôǶǶģ˵˨һ߷ɣⷢһҵĽ
ôˣƫhȵĳ죬°ͶҪѾˡ״̬㱣һӣžȵʵ
˵ˣҿ㡣Ҫ㶫ΪԹ͢泳죬ջˮŶվƫhǰˣȻ˾ɴѾȡ£¶µݡ
үϴ˾һ֣ŮŮ˽һͭ裬һ֦һϸΣûƫhӦĲӱϣʹƫhһ˨ĲҺ
̶ڴ棬΢ЦĿƫh񡣡ƺضǴĹ͡дǷȫ˵ͷϵĵﳯҡһ˿üһīӣ飬һ˿΢Ц
жҪˣæڵϡҶƮһҲλò񻰵
л󣡡ƫhЩ㲻λĿġ˵ӣƺַġѵճ㳡ϣѪ߰߾һĨʮϽֻǹһϷ
ƺٴطûջЩ⵽˶թѾԵɣҹҹּǾ¥ϰȫңЩӻƵȵȫʾڡҴԼа֮ˣݲáӣСһһϣ˵ǽܺáʮϰ
ƫhվ治˵ٶЦЦٴྰ£񷱶ࡣɱƺٴһΣ
꣡˼ҪԼһȦ⵼εļҲ̫˵ɡѵλ󣬱Լķ
νɽֽа˹ɽ˵Ǻλڼ䣬˰˸Ƚ֪שҶ
˵ȷһȥʱ죬䲻ȡѵӬδɽҰת̡ԳɽϪˮȪˮԴһ㡣
ûȾĴʹշտƯϣһ޻ǡ
ԴƫhʱָžΪƫh⡣Աߵ԰˵˫ɡƫhӵһͷˮ֪«﾿ʲôҩ
ɽһ®ԱһͤƫhͤԶɽ̲ݡĲ裬ɿڵĵġС۵Ů
®֮߳һѷ̵ˣʩƤոհ˿ǵļͷҲû߰һ˿Ӷͷϣ۾һƫhһʤյ΢ЦǳǳľѸϣƫhüҪϢ
崿ЩüصǸһȣֱһĴڡ
ƫhＴӵʱһľʹʱŷӦ˾˫ɱ˲Ѫ֣ѾץšȦ
΢΢һ㶣Դƫh뿪ݡӤƵĸţüۻϵëƺǴ֮϶Ǽ檡Ů˵ݣ̺ܸȤ
ƺˣ⾰³֮ƺԽû뵽عпҴȼŮս£˴ͬ˻Ǵ˵Ĺʶ⻰˵ȻЩԴ󣬲ڼ崿֮顣
ƫhҲ֪ν˾˵Ůλĸ˾᲻šԼĲӣ˵檡ΣͬĴ
СŮƺ檡˾ʩһʩܲסһʱһ˼
Ŷƺ޸ǳò檡޳ⲽҡˡˣ󻹲֪֡
ĻСŮ˾
˾֣̳ͷϵĵﳯҡߵ˾ǰԸ˾ϡ
ƫhһ飬з˵ģعʸҲͼˡڳƫhʸ˾Բһơⲻǻô۸Ѿͷçʲô
ͣҴǣˣɲСŮӿġջس˾ͷҡ˫ֵݻ̡
һû뵽Ů۶ôࡣƺҲǹ͢ŮӣҲһѶԸġҲ֪ܲܵеù˵ƫhлһλԹ˼ܷЧ˵
Ŷ⵹Ǳع֮󣬱ʹ͸㡣̾ȵıת˲š
ݣΪƺ裡һԸλ崿úɻһŮӱǰδһʲôݲݵζҲʲô֬㡣ȫŮ巢ĴȻ
ȲˮעͲƳɵĲ豭Уıݴէ֡ΧһĨⱩ¶ţƫhԼԼǹ͵ɽ𣬻ɽ̺졣
ҿһ·ϣ÷顣ȻʱƫhӦѪˡ
֪ΪΣϵѻɡɡƫhæǹۿڣڹĲٿķ⡣ΪѾоˣ˾˫Լ˶
ûϲѻУǻļһüͷ԰ĵ˽ѻûûˡ
һδ̱˳ȥŹ׼ɱȴѻǾһӷߡȴҲԶһ߷һ߽С
԰Щ˼ΪСѻƺúܺ档Ȼ䵽˲ͤķϣһ˭Ҳͤκһλɱͷ
԰ǵͨ죬Ҫȴꡱһ˾ܷܷѾľͷӲһľͷһѻֱֱڵϡ⼸±㲻ˣкߴչȥһͷӣֻһƤš
˶ˣû뵽ǰŮ֡̽ŮҪɱ֡˭ֹɱ԰
СŮ׳дܾˡ˾ɫȻ
û£û£ε˵
Ƕ°ɣεĻ˻֡˼Ƴ׸洵һŮڡҪƫh߲ѣ˭ܱ֤þáֻһ˳ᱻǰŮŪ
ƫhҲ˵ãȻֵŮӡҪ֪֮Ҳûˡ


12 
ƺ촰˵ƺƺҴΪ٣عеڴУ˼ûɶϣ̸ɴֱϻˡ
˼ңƫhЩȻôտڰ˵ô
ûкô˭Ͷ˹
ƫhȻǸСƷĹͷͶı׼̫˵ɡ˵ӲֵǮ
ȻѾƸƺΪة࣬ƺƽķءὫطַ㡣ʧ˵ڴеڴУһӱӵСοȻһЦûΤ
ƫhϵ΢ЦһϣλﻹȰˡûΤлЪڿǿҲһֻ۲۵Ϻꡣû¶ϺҲһֻꡣƫhΪԼȱΧǱʡ
ô˵ûѯɡƫhӦϲĳǺգ
ʲôʲô̺Բ֪ߺյ˼
ĴƫhҲˡ˼ǣϣϽĳպγˣպǳԡƫhܵĸ̿һյ
ƺǵһƺɷġƺǰȻ㡣ڴаţ
жĥɱ¿Щ촺ڿǰ˲ˡڸ˵ʱˣλԼʵ顣ԼͶ˿һһͷɻ¿ȵܹһ죬³ȴΪ
Ͳͷƫhعһүڴ飬ƫhҲûȤ롣ݱǸ̥תҪãسꡣƫhǣƫhأﳤȥɫ԰̡
̸ˣû뵽ȻѸٱѸٵкö׼õĻ׼õû˵
ƺֱû㣬ڴϡǧܴҲǴĶ֡ʶʱΪܣ֮˲ᱻȥġǵòҲٵһŽǡ̿һװȵĸ磬ЩġЩˣûãͷÿŮ˲С
粻ȱˣȱٵֻеʶӺǰƫhƺϸ񣬵ǵˡ
вôƫhǧ֣ȻһġֻҪһıѿƫhЩϷŰĿһ۽ŵƫhȰǲҪ⡣ֻҪ
ֻҪʲô̲£ƫhʲô
ֻҪ㻹ţƫhĿ䵽ǿŶͷѻϡ
ѭƫhĿ⿴ȥʱ׹ֵŮ澣֪ûеڶЩ˻֮УԼϵ
κι͢棬ֻע˽Ůˣ͢ķʵϵɸӡһȻһֻҪס
вˣȴ˷в̾úһ̵Щ
ƫhôӡв󡭡֪֪ѾǧֻҪһ¡ͷأûָƫh
ţȻţƫhͷ֮ǰҲȻ档ֳӴཫһ͡޷óͷأƫhһɱңǧõһбҷôײ߹ޣƫh׬ˡ
㡭̶ʱҲȴûа취Ͼ˾¶һֲ̫ôԶѻ㲻ȥڴҶһ֮ͤУĹֱǲܵ顣
ţƫhû˵ꡣ뿪֮ʮؾפءһȥཫֻ֤ҪһҪʧˡƫhֱԡȻ񣬵ؾĶ֡󣬴ϸ˼֮ƫhͷֵֵô󶯸ɸꡣǣ˵꣬ƫhٷϻֱ߳ͤٴǡ
ֵܣıأô֪սֶ߬˺ֻҪ̸һʱ佫԰ɱҪҲҪһ汳ġ
Ҳ֪
ɶ㡭
ƭǣǲ֤·һһأҲҪ졣ʱѾ뿪ٴؿԥӣҲ׷ɱǡ˵ǴĴҰսɳǴ򲻹ѵܲӮ
ɫڣƫhصٴǡԸҹװʿӥʿǽ⡣ϾǳǣǳŴ򹷡ֻսľ档
ڶһ磬ƫh㽫СŴƺƵ·ٴȵķ֡һֱ׳ĶڽͷƺǰЩµĺڼ˶Ծ˵·ԣǳе͡
ŹٶҪˣ͢ûּ⡣ɾôλعүǣҲûӡӦʱĳţʱرյýġڳſڣڷ˾¹ΡȥԮľѾŹԮε
Щ׺ĺڼŹվվסˡЩǳԼһغ϶ס
ǰȥǣһʱǽ·忪ȻӾɱȥƫhԸȥ̱оУ۳ȥ
ϸ磬˳ųǽȥб䣬³ͷƫh˵·ϰ¹ΣͨΪס˵ҪӲĻͷϵĹ󣬻ĪɱˡĻӥʿȥɣٺʲ
ٺ٣еֵ⻰⡣ٴǾӿɲԸ⣬ҵĸɵڶһ˫̷ɳٴȥ
ԶԶؾУξں¥Ҳ𻰵ɾ̫Զƫh嶼û塣
үдӾʱ䶼ûУϺİ׺Ҵһر
ռֵƸߵ㣬ֻҪɶ֡͸ģƫh֪ʱΣգ֪׷Щͼ
ү׷Ǵ׺ţٶȳ˹
׼սҸǸɵƫhһЩŹ֧ؾֻҪǰԼͶȻˡ
λǶֲ԰ɱԼ͵ҪߣӶ
ϸ磬ȥǴһָ֣ӶǳɱȥסҪ죬ϵʱԽԽΣաϾٴǣƼ֮ءƫh룬ڳһдÿһӣΧԼĳࡣ
֪ˣֻ֣սɳ֪ʱܷϻ̫ࡣ
ֵܡƫhոճ۳ƫhԣȻͷ
Сģ
һȥƫh֪ʱ飬һͷŻǳ
ҧгݣɵƫhʾƫhǣһֻĴ󡣲ģġ
ֵԵľ¥ϣվؾžķͷô˭ϡԼƫhѾɴ⬡
ؾţҾûж⡣ҪƺԻͨһУξɳ۶Ϊֻǵ˶ؾûӵԷ˹
͡㲻̣ѵþдãעƫhƫhмƫhһԶĴҲʵҾ߰ٲ롣ƫhߣɵ
̫ԶǳУξæֳ˻ȥ
һȥƫhŪסλҲģеġ˫٣ƫhҶ֡ǴҲ¶ͷ˫ҪУξݡ
ŹҪַˣѾǽЩؾȥЩһﶼĥĥ䡣˭ҲԸȥײƵؾս
ƨɶǷս¡ЩһܿһɢԼУξ
ںˣ˴˴ľԴ򿪳ŷؾǣŹٴһؼҺȾơ
š֨֨ѽѽ򿪣·ϵľ¹ҲῪƫh岢ǣߵǽһġ
ˣ̵뷨û봺һ¹ǳɵߵˡ
ǵù¶˵ƫhڳٴСڶ࣬Ҫȥȴˣ̫Ŷ֮ޡֻҪʵɿ㺦˲ᶯ֣סɱǽ˴ܵĵϼ޻Ŀ۾һ飬ȷЩ˵׻ʹˡ
ˣЩΣҸɵӻжѡλϹôܿ϶˻ɵƫhɶ񣬲ܿǼһ촦̾ĵĲʣһв̱ҧгݡ
ǰرĴҲû̺¡ƫhһٴڸ·ϡŻɽŶ


13 κ
κϳһֵ֧Ķ飬ԭ˵ӦǷǷ뾳ΪƫhЩɱţûлҲûǩ֤ûлë۾ĺعԱʶ
ֵܣǲȥôܵκˣͷκ֮ĶԹǿǴҷֽͿʼ˵ġǴ֮ʱκɱˣܱɱκ˻Ҫࡣκ³컹װ̳
κнսӥʿ˵Ҳʤаܡɻƫhľλֵܷʲô衣ҪߵʱȻıгֱ̡κڣ
£˿ϡȫлؼ˿ڲǧҲڵ۶ħĹģĵعϡһ֧κڣȻûκѰ߾䡣
ȥʲôǰݻһ°ȻȡκͻشȥƨĺݣЩĻ̥ľİɣз֮ʹ֮⣬ûԸΪС
˵۸ȥĵط÷̫ӵҪˣ뻢ڰ뻢ڰ˵̫ԸΪǿᣬǵةﵥƺҲʲô𡣡ƫhϣ͵͵뾳Ϊ⡣κͲøع޺ã갲ӣѾΪƣĹ谲һӣҲҹȻϮԼĳӡ
ɻ֮պͽ̫󡭡
ôأһѾǾһ߱飬ǲǹҲֻʣˡǧֵܣ۷ʹӼһǧˡЩ˵ѹֵϣȫȫǻص¡Τ˵ķأȥİɣǣΪķ
ӳʹӳˡûɹܽӾƽ§˯װֵĴССӱʲôǿ
˵ϸ磬λȥҵذɣٲһݶЩ֡ʲôˣ涼񿴼ζ˲ˣȥƽÿٷ
ñԺúȺã˯á˭ĸЩ֣ҼҶö˻ūŮ檣ҪоҪ⣬ǲŽӡĴ󻧣ö
ЩɱţȥסûԸ⣿˵ƫhһ·ϿĵȰܽλսĴ֮һȰƽ
ûϣˣºϡƽе˵ݺЩšݺûģЩԱ뺷ƵūˣҲֻˮķݶ
ֵܣаȫƽ绹Щֵļ˿ɶÿ˶Ӵļ塣ߣôסΪôΡˣҲִƫhĻͷʵЩǶĵġźųؾӥʿԹͲζ
ƼҵĻʳǼֱͲúݡÿ˶һңһЩɣͷǹббĿһͭƤˮүͭƤˮؾо壬úȳƤˮ
ԽԽȣƼҵĹһ㸯ܼûСЩͷ֮һͣһšٲһЩҰУĹ̳һǰԵЩʳԣʳ硣
ٿ˼ҵףʰļʰʱƼ¶ĽĿ⣬һʱҲ¶
忴óЩӥʿеĿɡΪһûһĴܸС
κһս֮Ϊǿߡκ֮ǿ£Ӷǵ֡Ⱥű丣κɵǴκ֡´ĽȴΪս½ҰܡڣֽΪؾĶ󡣲һκ䣬ƺҲȲĺɽĴκ
ƫhһУκʮȻûмѲӾ䣬Щİգд뾳׷׹űջЩɴҶҪˡӵԶɽϣӾֲ
κũң˼ªũ߿˵ͽıڡݳɵķ͸磬ƫhϸ·Ĵӣûһп
սǿκߵļޡƫh֪ʮ꣬ζľ£ͻ޵еؾɱˮʹ׽ģĶڡ
ǾǰǴϢɣɳ̽ĴѲһ£ܼκءƫh˿죬ָһԶĴׯ
ţдӣܱ¶ҰҪá·ݣ¶ˮܴ忴һǴӣöɽϱӡǿ׼ɽһ㡣
ׯڸոϣһɳɳ⡣֦ͷУҰҰڱߡ·Եˮ̶ˮ
ƫhĴӵѾܵһ١ĳׯܵ÷ǳæȦûüǣߣԺӵļѼҴܡƫhЩĴ׽õʿ䣬Ĺӡ
ˣ˻ʵֻУƻġǿɲʶ֣ҲֲǱӣǱӡֱ߾ׯսյĵطѾΪ֮ׯǣܵļӾܡ
̾һҲû취顣ս꣬ԼµƬأǰЩ껹ں³ɱɱȥˡҲɱòˣ治֪ЩԴȱҵļһ׶ʲôսѧ
÷˵סԺӡ˨ܹƫhԴӳ˾һλͲ͵֮÷Ᵽƫhľ룬ͬ⡣ֻ˾ɹɵԼġʱ򣬺衣Զ룬Ҳһ淽ʽ
ƫhҡҡͷɣ⼸۳Ͷ٣÷ϢҲáƽøЩŮ˵ȻһˣҪиһ˵ӡ
껹ѧʱһζ檵ӡĻᣬƫhȴЩͷۡŮˣվĥû֮һôѧңо͸ôȫм˸վȫ硣ĥ͸Ůˣ
ôһλֵĻڿһСʱ
ʰʵʵ뷨ƫhԺӡԺǴȽϺõһ䣬һ᷿úƳɣ渲ŸɲݡԺڣмѼ׽˸ɾ滹ϸĵˮ΢紵һ˿
ķ⽨ᣬҲ̫ˡ
ûׯɱҲں֧оЩʼһŤ㶪оܾãԹѾǸƵĻᡣ
ƫhƼҳӵı죬һСׯӡȻŪ˸СˣȻӼĲʽȱ١
Ӻ棬ŷĺүǫ˵ªүȳԵСõκأһչơ
彫÷ȥһЩƫhԸ
غүĻ彫ѾȥˡרӦʳҲ˺õȥشʱҲӦˣӹشӺӰĹ
˾һƨƫh棬ƫhζ롣³Էκн˾ĵطƷ˵λﲻǶƫhдίӻûأôԷԾӡ治֪ôѱ˾ġ
㲻˵ôǸλõô˵ˣӻûԡȳˣƫh룬˾˵
˷Ըʳչˡô֪Щû⼦ζ˾һ鼦˵
ƫhһ嶼һרųʳˡԼһֱûƣˡƫh뿴˾Դ׽ˮûУո˵ҲʲôӰΣԣҲ̫˵
˵ˣȻƼˡҪƼ˵ӣǼĹǡЩŮûı£㵲ֻΨһô˭ϱǷģҪⱲ
ƫh֪κλ˾ģòƵĺܳɹǳɹֱȴϴԻɹ
Ա˵ƫhȣׯһסǧˡԵЩӵ˶зס˻ڴׯҺģƫhƺҲ̫һЩ
ɶһȺצӭֵܡҳǽоļʲôˬǷ̫١һҽһЩȥٸЩ
Ƕʲôæòáׯƺ̫һЩ
û취Ұоܹ󷨲áׯû취ھ򺾹Ҳûа취ӪݣκڣӦûʲôɡκӣǽΡ
κȫľеǰˡûκʮȻһ֧Ѱʿ䶼ûֵˣƫhΪŵ˵
ܾЩãô˼ׯһ硣ֶǺӹͨ˶鷳ʹˡƫh˿ƣЩĵ˵


14 ײ
һ¸߹գһڵƶУʱʱ֡ϼžú棬ƽһ˿΢ûС
ڱ۾ӥһѲܣƺЩԡɵﲻԣҲ˵ǰЩݣ
˿ϵĲ£ҹֵһ¡ѧѧӣһѸɲס˰µ·˶ƣƺҲ̫СģʱȻɳׯӣزԶСɽϡ
СɽϵƻȻҲһиùԼһҪҹ
ڱת׼ѧӣɲʱ򡣺Ȼú󱳱ʲôҧһڣûüʹиĶҧϡ
ûвҽûкţⲻܹڱٲʮ֧óԷΪ˱֤ɹʣϧڶ๭ͬʱһ
ĳׯϲţڱڲ֪бɵŵںڰĵƻ·Ѫɫ
ӰӵðˮڷЩװŵϢ˯Ӫʣᡣһ߼ƺ֮ӣӪؾΪͷʬ
ɱ¾ڼžҹݣڲϳ鴤ڱȻסΪξҹЩ죬̫ˡΪʲôУҰҲ𶼲һֻ
ЧʺܸߣȻܹרҵѵֱ
ӰˮͬʱĵؽѣﻹмѶкӰðׯһԺ䣬Ҳס߹ˡԣɱࡣ
Ϯɱֵڱʮ˳˭ҲԤϲԺ߳ɱ֡ɱҹһ˫˫ﷴ˵Ĺ⡣һ˽ͭϲ˲һֱ˹ȥ
ذ˨ҪǱȥһɫӰ˳ѪھֱҧܡèƶǼȮݣ޴ҧ˲㽫ë׵Ĵͷ͵һ˦Ĵλ
Ұ˻̫һ㡣λɱͷӣܻⱲҲֻǸֲˡ
С׳צϲ˾ȴϲϢ÷ʵ֤ʱȷԾϣλ٣ƴԼĳҲףҲǸ
һҽʱׯﵽкŰֱӥʿפأЩսļһ˯һֻ۾ЩԦֻͨʿɱȡ
ҽƫhӵֱ̺ӡһĻŻŵĸо֣ҲˡһЦ֣ҲԵý⡣ڵϣúľϽҲЩԾ
˵˯߶ǳһнǶѹ
үϮˡһŶ롣һѡ˷֣ǲȻʱŶһһ֦
Էʲôˣжˡƫhӵűʵ
ҡҡͷЩɢ
ۡһ֦ĺԴŶðһ
ʲôʱƼҲƤףƫhһվֱӡ˨㿪ʼƫhżס
֣Сһ˳ȥԺӺܿһƬҽ֮
ƫhÿףѾ˹
ֵܣκˡһ㿪ʼ
κˣһΪǳ˺ˣ˨պһ˿УƫhһƼף漸ʲһǰ
ׯ湥κ䣬ҵѾǽˡƣҪһڳԵ弱˵
ո߳ţһ⡣ƫhһúÿ졣
ﭣƫhսǷձʿɡִƣ¿ݡ
Χ£ߵʮֳһꪣսϲĳƫhӦȻƽŪһá
Ż÷ķӣľȱ˹ˡķȴԶƫhʱֻмʮɱ֡Сˣݣʱʱ͵ϮҧһڡûҲá
ۼͼѾ¶ЩɱָɴѸٵȼ˸ɲݣе÷ͼŮǺֱ¡
ƫh˭ҵңԺ洫һ𣬺ƽһסɱһӿȥͷ˵ˣƫh
ƫhս˺һͷѪޡһںڼǿս壬ǰЩɱҲ˿塣Ψһģе÷һҲ뽫ɱǶ
ƽһЧˣֻЧЩǿԺɱֱ˳ɱҲڵϹׯһƬң˭Ҳ֪֧龿ʲôˡ
ɢܵɱ֣żѪζһҪıƫhָǿҲסɱ֡ͷʹģЩɱָǽ̱Ϭ治Ƕ֡
ɱ뱼ƫhЩƫhΪƫhˣ͸ˮ˿׹϶ױĥú֣췴ҹ֮Уһյơ̵ģ뿴С
սϣ̫հעҪۡƫhֳսҿҿСҲʵ˼ӡȻհס۵ΡȻ
ۡۡۡѪһӰ·Χƫh֣һûԴǻӺѪȪվҡҡ׹ƫhŷսѾ֪ȥ
ôƫh۵һʮⶫPKһ
˭Ӣۣ˾æ֮аƫhһۣڰǺڰ׷Ӻۡ
ĸֱּ͸˾죬ǶѾһֻƻƫh嵶ֻ֮Ѫݡ
ǲӦһδһӡ˾һƬ䣬˳һ˵Դ
ƫhºӡ˾ר˵Ĳкһʱ֮Ѫ쮷ɣƺѪȡ
ɱȴؾ׺£ڰ֮ѱ档ʱ򣬿ؾʿΪԼˡȴͱ˹ӥʿҲ򲻹̡ǿκ䣬Щڼ鲻ɧšӥʿѾ
ڰ˫̵ĽѪ쳣ʱŴűᱻʬ㱻ڰдйᴩ塣ȻΪһʬ壬һˡ
ʬһһģҲ㡣
˾ˣɱֵѸټšƫhڹ˲ô࣬˽ŻķСŻ⣬÷뼸ŮһӾʧ룬е걬˹١
ϲ˻ĸɲ׹ÿһ˿߿һΡŮˣѵͲ֪ܳȥƫh÷÷ŵˡֻ֪ǽȫƫh
žƫhݺݸ÷һͣʱҲ˲ϧ񡣹Ȼ÷һֻƫhûᱧ𣬺ЩŮԼʱᵹķӡ
ոձţǲݷҲסա䡱һ˽ƫhƳȥûüܳŮڻĺС
ƫh˲࣬ű÷ӭм֧ƫhͷϵģĿɻ֧÷۵ļ֮С
ƫhæһת廤ס÷󱳺񱻴һ㣬ؿЩơ
ԶɽϣкʿѾЩɱſɲЩͨؾʿ䣬ҲԦֿɱȡ͵Ϯ߻û㱻ϵİ׮֡
һ֦ȥûʼ͵Ϯ㿪ʼ֡
ׯĻ⣬ɽµĺɱ׺ĺʿǴ𡣡Ⱥүɱ⣡
໡Ӫ̵ĺʿйբĺˮ˳ɽ±¡ͼ赲Щˮˣû֮ҽѪ쮷ɡǴκΪκ䣬Ҳв
ʿԶûׯЩؾʿĹƣҹֻҪǰӰ̺򡣰׺ңүǰׯ档ׯ棬Ժǽܷӳǿĳ´ʱԼҪЩؾһׯⲫ
һ·ɱĺʿǣǵһ㡣¹⣬ֱֱκĺ
ȻκҲû뵽Щڼ˱뺷·ضƺûзһЧ
룬պĵпһţ͡ǿκ䱻ײ䵹ĳʿ׽һն롣нͷӵġꡱ˷ÿһ֮󣬱һѪҹ𡣲ӳӡ֮£ĺڹ⡣
ֻһʿٸɵԼ൱κ䡣ɱһͨ͸֮󣬰׺۳ٲס
ɱȥﹷġ
κ仹ڻңٴͻûü٣ĳѾͷ
ʿǷ·һһոκ֧սӵײһƬѪ
»֮УؼһƬڰ֮ٶȽ˼䡣


15 ţ
κ䲻Ϊս۱Щһﺷ쳣ǣѪ֮赲ꪺǰв٣ɹͱ˺ʿģǱ롣
׺һꪴκİԴһϡһһκϻ޴˿ڡ
ʿٶȳֻһʬ塣ٵµĺʿȻˤ߻أΪ˻Ҳòǿųֵս
Զܹ
ⲻһ͵ϮһıѾõ塣κ߾ôʮûѰ߾䣬ЩӴܵĴװӡһжƭ֣һжǻҪģǽƫh֧ȻΧԵ
ƫhվݶԶ緱ǰĻѡ﷢һ˴֧ѡҲ˹ģó˾ĽԼ¡
үô죿֣ԶĻѣЩʳ
ɱȥӥʿȻûкʿǰױСҲǴؾ񣬶ԸκԸЩͨκɱȥǲѰ쵽Ͼκǲ䣬׷
ԣɱȥƫh§§е÷Թʱ˫Ŀֽ֧£ƫhҰμʱ˿ڡ
ȥϽϡƫhһԸ֣һ˳ȥ
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ¡Ȼڲݷϸƫhһ㶡ط£乫ҷΪʱһչִؾѪôȻ䣬˳ƫhЩͷԡ
飬ƫhӴ۾˿ʼ̳£Щ˺оһϡۻޱư硣
Щؾ׵ļϸֻӦ͡ǲˣᳪİϹӦ͵ļһдʿЦǰһ
ƫhĨһѶͷˮ岻ʱ򣬾ȻֱܹαƫhЩңѶǵˡʿ˲ȥȻпһ𲢡
кʿдʿƴκ䣬Ҳʼųŵ˱嵹ű㱻Ҵκ䲻ǿ֮ȻӲŲɢս֮˲Ŀ
ƫh÷ϽٺãһЩԦԼؾȻɱһ뻹ҪࡣʮɱԦֵΧԦʧءֻ֮һŻѪԱƫhޣԼ̫ˡȻ˴
үԦֲãô죿֣˹˵
ֻĶյƫhдޣĽ鱦»ЩôյЩɶǮûˣҪǮиá
κվڲԶСɽϹƣа̾ս֪عǿȻܹ£ܳŵסκĹܽսƵκѹס
ֿ˿ԶԮЩԮٻжʮƫhһȻıо·ߡĺ޲ѡ
ƫh˺κƫhԼڣԭܼ򵥡κԴз֮ʹ˫ǾԲЭƫh˵νɵƫh˴˵вû˲ƱƺܷһСƣֻҪƫhκԲȥ
ΪˣؾŵκǰԮ
κ£ߡΪƫhȥû뵽굽κ֧Χˡȵģκ䡣Ҳֻƫh絽һѡ
κǣɱЩؾŮƱȡá֮±·򣬸οǿ֮ҲҪԮ֮ǰׯ¡ȻǮôַ飬κԲ뿴ġ
κȻ˼Ѫһ㣬໽ʿ˹ׯˣҲʼԿ׺ĳ档ѣ׺ǿɱЩһκжƺҹ֮вѰĿ꣬Ч롣
һʱ佺ƴɱǡعκΪľˣССׯ֮ڻʬɽ
ȻʿľѿһӡȼŴ𣬴Ӿг˳⧲κ䱻嵹һƬԦβͱȼЩʹ̵Ԧ˫Ŀ졣ǰǳ֣ǹ뷢ֻǰ壬Ƭκ䱻ײ
˶̤ԴϣƵıŻ⣬ĴɽԽ
ݳԦѾ־ʮʬȻ
ǰսȻ֪ζԸսκ佫ꪲһܼġž𣬳ѡӴĳбԦϡҽУǲǰֺ
·мȼգûгׯӡΪȼյ·ϣúĴʿǰá
κϲһڡغׯԤӣˮһӿȥ
ȼյƫhޡ·Ƿˣ·мճһ޴ѡǳų򣬷Էɹȥ
Ҵֵǳȥ˺ݵ˵Ϊ֮ƣֻгȥˡǼκׯǶ˽ڶһҲܲȥ
ƫhһȻ岻ȥǾ͡
κˮһһ·ׯ࣬˵ֻҪׯӡǮˣɴȡáսǰ˵֧챦Ļư֮Щ鱦ʲôģȡáɽͷǻǺϲģؼС檿ɶָء
Щʿʵ֣һսˡǰĽŲȫʬ塣κ˵ģҲ˵ġԶģѥȫɳǻѪζѬԽӶۡ
Ȼؾˮһ˻ûô¡Ŷ治ɫκ䣬һܡ˺ӵͣκԡۿؾĶһǶ
ţȫǿ׳ţβȼŻʮͷţһװݵκ
ٽصţӭǾþսʬɽѪκ䣬Ҳ˫Ȳ
ţƺȸոյǿβͱյÆ졣ЩţѾ۵÷ˣǰʲôֻ֪ײֻ֪塣ʼֻǾɼһ˲ҽһƬ
ţˣȱײӵùʮͷţһִļͷ˳Ŵ񱼳ۣ˸ҵҲܹ赲ЩƳɵľ¹ΣҲһײ١κѹƵĴʿɽһĻһȸЩţ׷ɱЩɢκ䡣
үˣκ˱ɢˡ֣ϻƫh
ƫhһ֣̱ʮͻΧ
ԭţʮͷţֻС˼ƫh¶̵ЦһǶ»ɵǽ֪֪ʲôǴ̡
ׯӣƫhȴæ塣ǱСӣʱһߡͬʱսģԶǣκİ׺սҲҴææ˻ϣ
үû°ɣ׺ƫhѪ죬ʧɫȻƫhǴսλսƵĺүϿһѪûϡ
û¶Ķôƫhͣæʶʧ
ʧ˼ʮЩκ̫׺Ҳٸɵˡһʮ۲뵽Լս׺Щ⡣
쵰κʲô˵һʮһһӶƫhǰ˰׺һšһٺʿļϵⰡںڵϹ𣬾ͱɵüʮƫhģ۵ĶҪˡһﻹڱƫh޲
˰׺һ˼ƺǰӰ˵ү˭ϧôãôõӡ
ү׺жޣƫh˼Ҳߡ
ȥϢһúõĸ׷ɱһ˿һٸֵܱ𡣡ƫhϵļЩ鴤ۡ
κ޵ȴûа취ţĶ֣ųǿκҲСʮͷţ̼ˡǣЩؾ֮ȻСӽ󡣰ڳһƴսļƣκһ衣ѵûпǵ緱һĻô
սʱ˫ƣ۲κؾһʱҲûа취ֻܽؾšаֻҪһʱ䣬Ԯͻᵽʱɫ΢ͲܹԿ
κԮڵˣɻûվȽŸƫh˵ȼţβϵĸɲݡһβʮͷͷ
δȵκûô£ǰŵκһתܡ
ͷţһκһʱҳһš
ǵͷ֤ǵ䣬Ϊȥֵܱжǣҳ壡˵꣬һȱκ˹ȥ


16 ɱɱɱ
ҵľӣȺ硣ͷ۾ţûܹƽ͡ǰκɢκ֪ô¶ȱ۶УξæָӲնɱӱص˺ˮеС磬δʧ١
˶ˣţˡ˲ˣţˡκʿ䷢ĲҺû뵽о·ȻЩؾˣǵħޡϣΪ˳ˡ
ׯ泷κ䲻Ǵκ޽ʱûбéĴׯȫĵط
ܵκ׷ϵؾǡһȣϴκʱ׵˳ꪡս߸Խ׮ڿзеʱ򣬷ѾһУξͷ
ҹ̫սѵѪ֮Уϻһף컹ûжһǷɱ¾׷ϵÿһκʿ䡣׵ýͷ鳣鳶һʲôɱ
κ֯󣬿ɻûȾ֯㱻һؾٴɱɢÿһκ±ʬ
ʿûĹǣϵļһܶࡣԶйжìǹٽ˲һĹ⻡ϱһ߲Ť壬пͷġꡱһƬ
ǰĺڰУκŲҵĴɱһֲȥ֪˶ǡսôпᡣ
ƫhվڳԯϣû˸ȥ׷ɱλ˸ĺүһˣֻҪһ۵Ľɫɵս̶Դ˵ǰˡ׺ȥ֮ǰǧ֣򱣻úү
ģֻҪһžͲúү¡֣Ļ
û˵Ϻ
¶ǰס峿ĿдѪ΢һ߾ߺʬ塣
үˣ˨˳Ӻ˵Ĳ򹷡
͵÷ɫƵÿ£зڵѪ˾ԣһ֦
ǲôŮˣƫh˹ȥһű˾˿˼򲻹˾һʵ
Ƕ˾ֻһ㽫ƫhûбϣ
ƫh֦ȳ̱ǡͷڣڼͷһСסأǲŶ۵ĵطɺޣʱΣȻûеȻҲ
һǰŵܣɫѪȳζ˱Ƕ滹ҪŨʮ÷ɫƣüɰ޺ڻУҲȱһ˿ġ
÷ƫhȥס÷֡ƺһ̣ƾƫhκ÷ǲ۾شƫhģֻǲӿĺѪ
÷úĴϺƫhӹеľסŮѾ޵òӣˮ÷ǡ
ƫhһ׸÷ιˮ÷ʶʡһϵˮι
Ȼľױҧס÷۱üɰҪɳһǳϺɫɫԿѪ˿ꡱľױҧϣ÷ӺϺһ
ɡֻü˵֣һںѪľ״ڳžһ졣
÷չƽ¡ƺʲôһ壬ϴѪȴЦߵġԼΰɷĻҪˡ
ƫh÷ʬ壬ͷաܸоѪ۲ǣƫhںһûбԼŮˣʲôˣ
ƫhŴ죬ȴû˿ˮ˳ʣѪશ¡
ﾪÿ£˨澶ڳһһ飬ֿųŬԼ˾һԣ
Ҳ֪˶ãƫh쳤Хһǰһ˲仮գųѤɫ
һκܵĺܲңǳҡȱȫʬʮһ첲һԴѻҰ̽ͷСĵĿʬ塣δģҵĽϡЩСһ﷢ֲҽвܸԼ˺֮󣬵ҲԽĴǣЩκֻܷҵĺС
ƣؾˣŰմԽľ¼Ǻںڰװ׵İߵ㣬սҲһ㡣ӥʿҲò˶٣ǶۻˡصʬһҹĳɹǺ棬Ƽҵĺʿǡ
ЩһȻȴʿҪúܱܶ࣬û˶ìû˼ʸϾϻȻڴʿǸκ˺ȴԶؾ
ǵѺսܲģ䱻׷ɱͶҲһѡ񣬱ϾǴκءӦòɱǣ
ߵһ⣬һжϼ¡ҫۣļ¡ƬȱٵģǺɫѪĽ£ÿһضɢŨصѪζ
׺ǰ÷ˡǰеĺү֪λү֮»ʲô
ֵܣ²ô죿ûô˼ɣƫhֵܡڶΣ֮УΪһŮĵز
ɱѵ촽ֻźһ£³һޱѪȵ֡
ʲôֵܣǿˡƺˣϾκأԶؾŭκˣôȥ
˵ɱɱɱɱɱɱɱɱˣƫhһѪ˿۾塣ɱ壬Ȼоһļ¡˫Ȳĺ
ˣһͷԶеĹһˡ˿ڣҪµ̡
κ㶵Ŀսսָڷסǰһ߾޴ľۡͷڳɵľۣ֪ؾɱ˶ˡֻ⾩£κԼһ
úݣǧκɣΧ˵κ˹롣²ɱƺһϲ²ڳƽһɱʮƫhɱƺҲ˵ùȥ
ЩǴκʿ䣬кüκ仹ʶǺвŸɵУξһȥ¿գκʿؾǰ׼ıк
һѪȣһɱѵǸƫhǰתκоһ⣬
սϢܵñȷ绹죬ƫhսͬǾͷۡѱʽٶ
úúã֪Сб£߹һκҴʿߣЬ䣡˵⻰һ׼ߣѡˡƫh»Թʿһʵ
ϲСӣݣе䰲˼ؾҪĽǶһʲôһߣۼôҲûôƯ̡˵⻰һб۾ˮΤᣬ̬ȶӡ
̫󣬴ƺ˴󹦣ƺӦôͣϼһ˾֪ʲôʱʵݡ
Τǲ˵Ҳ˵ʲôΪƫhȥ񶪳ȥͷɵȴû뵽ϼ޻ֵ֡İǸ۸ֵͣʮƫhµκ䡣ʹôһø˵˵죬κǳء
ǣĸҲΪӦôĽ͡ƫhʤϲּģƼҾͲ̡
ţ˵еֻƺս⣬ѶϢﲻ㡣ն׶ټսôҲǵ;˵ҾţǵƺǺúˣټӷҲ١λϵ񣿡
Լһ־ϼһҲû취ϾڴģһЩСϢЩһﴫ˵ƫhһսնʮΤ֮Աǣ˵ʮˣʮͷһҲɱꡣ
ϼһߺӦţԼ֪вҲû취飬ڴ֮ϡΤĵĸԼһҪ˵û취˭Լһء
ʵϣܱȷҪסϼһȻ⣬Լ˵Ҳеδ֮ǰƺҲ͡
Լ֪ƽ֮£ʵʼӿˣһһɣΤƺҲеǿơ
ٴ
˵ûУƫhɱκˡû뵽ǼˣȻǿսӢûٴŭɱ񡣲ȻٴҪѪˡ
ɱһͻ˴Ĵ¡ߡС˵˽ΪһŮˣ֪ʲôʱӦƨͬʱҲһ¶ͷ
˲ţΪβΪҴáôˣҴξ廢֮ءһŻˣһ̾߶һЩظϼһƺԼĺҪءմȥòҲһ߿տˡ
ģӢһľٳ֡Ҵһҵ˲ھ򣬸ЩŪ˸͹ݡʱȥƣ˵÷۵˲š˵ƫhҲ΢ĩǴܱԹҪǿЩ̲źۼƼԼֳ˳Ͽȥ԰
ţ飬԰úáǸͿʲôϧ˲š죬Ǿȥǰ͹һ⣡˵áû˵꣬һ̻ŻŵĽƫhֻˡ
ʲô


17 
ٶȳӯʿǻŻŵĽ뵽С֪ΪλżĻ
ϢǸɱħƫhֻˡҡһնɱ뾳ĳУξٳһƫhռ˳һСǣƺԶԳԡ
׺һ㶼ĳĶ⣬ڵĵǺүľ⡣÷ʬѾ죬·ʬ嶼ζˡȻʤ̣ؾʧҲܴض˺ܶࡣҲִԱ鶼źүȴ룬үȻʬ񱡣
ҼҺүֵܡЩ˵Ĳ˵˵仰ռ˼ҳĳǣɱ˳˵ġһ˼ɴΧǿզȥүø³̳ҴƫhֻˡүԼ棬彫ЩϾǹ壬Ƚ˵һЩ
գӢѹ˹ءõĳˣҪĳˡһָű˵ۡҲʬףġȥȰȰó˵鲻Ǵ£ƫhľ״̬Ǵ¡
һţüͷһ塣˵СǣҲΪªʱƻ谵ζͷӬӷɡײϣ۵ġ
Ҫ˵ˣ׼˰ɣƫhɤɳƣһ硣ⲻ֣ˮδ˵Ѿˡ
ƫh촽ƬƬѣгˡţûһۡڵƫh˥ҲܱŰةֻһ±ӡ㱻ƫhһ룬޴ķھλة֧ٳ
弸ǸߵԺſڣѾ׼ˡ˨Ѿ˺þã͵źү仰ʬǴƽģǻûû⡣
ƫhԽ÷ƽڲ£ɵļϣɱĵó˿̳ӡܻ˿񣬿Գ÷߹ݡ
ƫhֿûѵȼ˲ɽ˻͵Ĳ𼸺һ˲ȼĴӳԺ䣬ƫh˶һǸҼ㣬ıȸּĺүֻˡҪ䣬֮ҪƸС
Ȼ÷ʬһٶȽ÷Ƶģֻ۾ðŻ𡣾
թʬ׺ֵغ
ڴϺСκ˹Χˣǳʲôˡǵκ˵ģǴġ԰Իòһ԰ʵ̫ˡȻ˵ÿŰ˵ǿκ˹׷ɱ˵ǸһĻᣬһǴԼʿ򡣾ҲȻҡͷ
˵԰ô覴áƫhôܴ򣬳Ҫɶȥս˵ǿԡκǰ֮һƫhܣ顣أѾ˰ɡ
ǵشκ磬ٴ·̺ԶɾΧˣоð¡κڱ߾ĥ׼ֻҪԼһκ˶ûὫƫhж˿顣
ǣҪκæǳͬѵԼĹˣԺİȫǰ𣬻
ĩ飡ĻֱǶҴ˵裡ҲסˡΪһҫ۵ĽǣǾԲڳŰܣҪ֮ոǳء
Ϊ԰ȻҶͬ԰ǱҪƫhһΪλλ˭Ϊ԰и壬֪Լľһ⣬ǹġ
Ȼ԰˻һ˱ĬĿⶼ࣬һǡ£ǽרҵʿƫhôܴκκ䶼ˡνѲƶȥӡһԾȨĴҲࡣ
һüͷô˫۾ԼҲóȥҲǧоɱһǧ˰١κңƫhҲءһȥȺŹӦûʲô⡣
ԸΪƫh׼
Щļƻ
԰ЦվȻҴһս˴γȻܹƫhͷֻ԰һ䣬ȥƫhϲ˭أ
ԶԣϲǳһפرǳֵعֵǰߡΪսȻȥƽƫhϲ˭أ
սӵϲ̾ؾűڲ˵ƵƵųҲӵѶϢҪӦƫhǳǰ֮ϲ̡ҴӦӦԣԶԣ԰ڵʵ
۷׷ףƫhֻһֻ档˵ϲ̫Ҫˡ˭Ҳеʧϲ̵ķգؾռϲ̣ٴͳؾǰһ˿ҵŮ
԰ƵĿŴովǴ԰᰸ڵҪ㾿ܹΡǲģԺõϾͷĵطء٣Ҳȡһźá
ΣҲҴɱˡҴϺδ棬δ档ЪţԸƫhһս԰һҲЩסҧҧɴԴȻó£ҲֻܸѼϼܡ
ϹȻΪ֪ϴΣ֡
ײɣսԸҴ۱ƫhһս԰ҪٽڵʣЪȻվһ꽫
˲ǱˣǻЪӻսٴһˡ͵λսڸٴҲģ̸۱۱֮ʿ˵ƿԡ˶϶λպҲǴ
һ⣬һСС⡣ǾλӣûдʵսŽξΣÿڳơҲǿԻƼҳŵһֱ־
ŶԸս԰Цˣ˰ףϹˡսǳԹ԰սһλԹſ
սɱѪƱսΣԿɵ棿֪һ²ٵֶһǵҴսӵĿ⿴ս
սһУսһսʤ֮ûƫh׼СӶأл֮
⻰һ˵Ҿ֪λսɵΪҪĲǱľӡǳװãѵɹԼɵĽŽƫhݣӮѶȴڴӮ
ãս롣պ󣬹ΪֶС
٣սճ
׼


18 
һվƫhĹӴƫhȥԼˡ
ѵĸоܣƫhоԼ˺һ㡣Ŀ֮£ƤƤϺһĵ¡
һ˯죬ڵص˯ܹûΣô˯
ٿƫhʱƫhڳС࣬ȭͷİӹˣͷ˹ͷ
Ƽϲͷ¶ǲ⣬ʼǺʿꡣչƽ˶ϲͷս£巢֮ĸɻ˵Ļгƹͷἤ䡣ؾƹ㣬ᱻǲٵӸɵ
û취˵ʲôսε⡣ƫhҲ˵Դûʭӡ˭ҧ˭֪
ûƫh֪Сһ䷹ġЩ죬ҲΪӥʿԵľʳȻƼ߸˲١ʿǳԵģôƫhζ
ûأٺ٣ڳʮͷʵҪ˨ðӡ
ʲôƫhһСʵ
˸ˣ˵԰ġ˵ǴĶӣʲôսġһҪѰǵùͷ˵˾״˵Ҫҵͷȥ빦ȭͷİӽ죬ͺ޵׶ƺûнֱӵ˽ȥ
ģɱ˳ˡռ˳ĳǣֻҪǸүǶ͵øġΪ飬ûѡ񡣡ƫhһСּ࣬һӽˡŵӣЩҵ˨
ǵսûСԴ÷ȥƫhһֱûд顣
ˣٰ߰ʮˡ˶ٶ࣬Ԧ֣еۡҽҲ˺ü˱Ӫÿ춼ģκ˾Ȼһ֡ţǻ鷳
ƫhֱӣǧ˵Ķ顣һӼԱ֮һЩҽٶԼƽġмȵܿõͽܣȥôϼһｻ
⻹ϢءţɿţˡţţĶκĶ˵ʸûط䡣զǰСӡڶôľˡܲ⣬ȥ񶷰ɡ
һϢСȴһС⣬ȥˡǵĲƥ䣬áЩɱţؾϲΪԶɱǿƥ䣬ЩӥʿȻòˡȴû⣬Ȼ˶˵Ҳá
ˣֻٳûѣǸ곤ꪵҲࡣ
ǰ˼ʲãǵɶġԹѳеġҺôƫhս⣬ڽ˵ӾǳԷļһ˵£ǿ
Ǹʺսƫhε񣬱㽫Ļȥȡսֱݸ塣
ձսԴںᵶƫhǲմʿ䵶˵ߵĻεи˴Ĵ
ˣһֹȥ졣ɣҲȹͺͺĴľǿⶫǰζǼ̡ԲܴȫλǡɱԽӼбر֮Ʒ
ӣƫhٻʮʱ׼ƫhЦˣһɵľӡԼʮʱ׼Щһﻹл·ô
ƫhֱһͳ˧һ򶨲ͳ˧Ϯ飬ѾӪ˶޷屶ڼĳ񡣿ƫh±ļ¸ϱ죬ȥ˱Ӫοһ¡ɱǳԶٷʿǿԼҺүİܵľãЩΣնԼߡ
κΣյľأƺûӡڻӸʲôƺһ׼һɵЩˡ
̶̼죬ʿ״̬ȶͭȦȦûⶫͺ˸סҲ±ߵȥ
Ƽɱţ类ƫhɳȥԲĿ̽ȥˡսǰ죬ƫhľ֪ʶ棬Ҫһ
ˣ˶ľǰһͭ沼̣ǹһҲܴ⡣
ڸڳץÿ첻칻һ֦ԡ
ЩЩ¼סǷæһƬܳԸⲻԸ⡣ǶƫhƼսϡ
սЩ־Ƽץס˱ȨıȨԴӻЪĽԶһҲʵûа취౻űǣϲ̡ϼ޻ļһǶԸսֻţȥһ¡
ǰ棬ҪäðٷԶʮƫhʹթơĪҪĵսоԼѵĶ顣̵ģλȥô˵ҲŪ󽫾ɡ
˿ĸشϷձȱٱָͷȻ齨һ֧Щ㱻һ˴źɫףŴ硣
һǧˣǹнǧѡġÿ˶ǺŴӵѫ֮ȻսһûϹսȴҲЩͷ
£ԷΪϢԳƣսʱ֪ƫhֻ֡ҪȴոǼֱ׾١
ƫhСʶ࣬ӵκȥȻκڵûڳϾٴ;ȫͷ빦
ʵ֤սҲ֮һ·Ȼǳһ㲼ҹӪ֮ʱҲɽˮ˿ûбսи
ԽӽǣսԽоٶһʼձ־ġ
Сӵһ԰˵ôȭȡǻʮսӪկƫhվɽͷԶɵ޵
Ҵģм竡˭ǴСϰ䣬ԽԺ֮ԽǱȵѫΣеһȺˡСڹ֮ҵ峤̾һ
ͨ˰ܵΪһСѫǰܲһʧȥȨǱ³˵竣竵û
Ҳ֪СӲǡһһѲĶ֣㿴ӪƱ֪򵥰԰˵ҿǿǧٱӹԶɵø̾
Ҳñǿ㵱ĵĲԡΪû취˫սϽꡣԹĹģعʱҲǿ֮ĩ˰ɡ
ҲǱƵģȲѰоսΪͳ˧ǺϸģϾܹðʸʯ󡣲Ƕ£ߵų
ˣ쿴ˣÿǾ͸һ̡ʤˣǾʲôˡӵǲشˣúƫhԶɽȥ


19 ɵӲŻȥ
峿ıɢȥһƳӵƽͷ̽ͷһƤĺӡһһϴܣ֮³ӪһƬæµ
ĸ𴲣췹ͺܷʢг׾ơʿΧ£ŹԵûʵеһЩ˵һͷʳ
սҴҳһ׷㲻ٳԣ˵ǴӡҪոǣΪԼϰҵһÿˡ
ۻ˽ľһǿɽǿ̵꣬ɣϴԡưĦźǺҪģΪ˻սν׼ԼĿŻһƬ
ܺãյʹñɢȥԶԶȥϡԱóɫӰ
Ķǣ˵ǿ绢ǡ죬ǴĺöɾҪ֪¡ҳˣɵһսǣ̤ƽǴԼĹҵ֮Խĸǵʿս˶飬źӣӦ÷һ˵
սһ˵Ķʿܶʱ򣬴̿ľ⡣սǿģʿѪ֮һҪȼҪܱǿս
̤ƽǣ׽ƫh̤ƽǣ׽ƫhʿǸУԶûлսĿеȺ鼤ϾֻǳһڷԶѣΪ㺰ںţȥƴУսҪһ̵ĺòá
ʿ׼ÿʮУξ׼Ͱٽȡƫh׼ߣ𣡷ɱͣηսɱߣǾϸɻսĵΪؾͷȼ롣֮±·򣬾ͲŽǮȼղǵ
ɱбɱƫhЩѫ֮ʲô٣Ƿƨɻһ˺˼Ѫɱбɱƫh˸֣þ춫ȸڿն𡣺ѹѹһƬϷȥ
սбһ˧POSSǽ
ǻս״̤սҲЩšҹоķʽɽַʽҲûԤϵġƫhȻжӭСǧ˵Ķ飬ѹѹһƬס˴ȥ·
ֻһ۶ؾݣսЦˡʲôؾʲôӥʿѵǾ⸱У
һͷɢбöų·׶ûСûʲôУոìߺ٣ýĸʮһˣֻһִľӡ侫̶ȣһǵִҴҿġмľϾȻ֦辡ľҲܴ̣Լһּ꣬Ϳˡ
Ҳɵľܴ̣һԴʮĸǮʲô
ģһ˿ڶ࣬Ҫ׬Ǯ
磡ǧţɱģɱɱҪǸɱˡֵܸɼ׼ʱǸˣΣ
ãã·ˣ
һ룬ֶûκѹ
սЩɻܻκľľӡƫhĶٴԼҲǿǾ֮ʦҲССĵԭû뵽⸱ӣѵթɣ
ǣҿԷӦòʹթ֮ǰκսһ˵κ˽ʬʮ۽ˣɱһǧ˰١Ĳ˵˵еʧ¾һֲ֣Զϣûв䡣Ȼ⸱ģоУξϾ顣һ֪ս֮ļҾӲ඼⸱
Ŷԭˣս˵ͷҲԣǺСһҲˡòģɱôκˣرκ˰ɣҲƣ֮ʦӮԺҲóˣ
£ؾ֮Уһľӵɥǡડડĵ¼׳ĳˡ
Ҳûõȥһ÷ѡĳ棬ɱУӸɵ¶ô
ܣûЩɱ˲գ۵ļһ˵үү̻ܵöһǶûඣֻ̣̣ҪǸӣǾͿܡ
֧鶼˽˭ûз˵Ķǳ
ôҿ⻹ûôأЩ˵ˡ׺Щǣĺʿѹµǣ⼸ǧһӿԼҶˣ
ָǲӽˮˣܵʺЩϹסˣֻҪһʹӣǼ˶ǣԲˣ尲һ¿սƺܵսŨҵɱս̤ӡ
սЦһҪһɱðɣǵԴΪӵĹѫҵס
ǰսԷûй֣ǹꡣѹ˼ˣʱ۸һ£Ժûлᡣ
ǧֱǰ󻺻ѹϡһҹ룬ƺߣִնɱ
һСٲٲٲ
֣żǧŹˣļ꣬ס⡣ս֮ϳ˲ĺڰ
ҽ֮мصؾһǺͲȵľӻҲҲ֪˭һ䡣˶ʼӴܣΪܷӵнеĴľӡ
һɱоУξ̽顣
壡ؾܵЩΣоУξʸϣսҲòһ塣
ʧսȻԥоУξ̽Ե
ؾȱٱŪŰơƺ⣬ܹκľӣ᷸Ĵ󣿻ɲɱһʿǰȥ׷ɱҲ١Ҳǧˣġ
оУξΣҲֻսĶԵģСʻ괬
ˡˡˡˡˡսܼ𣬺۾ĳ໽ܵؾ˹ȥǲܵľӣǿɶǮһʮѾԷͷսС飬͵һĶ¿˭ĶࡣսļһƺӦûʲôսֻҪԴһֲ
Ȼһ⣬ƺ谭Ƿƽ̡Щ׵ļһһܵĺӡżʮصļһô׷Ҳ׷ϡۿƵĻԽԽԶǾжף
һһѣ׶·ߡһʵĿţʤĺһͳɣ˭ҵӷƣӾͿ˭
ڽǮǰǿսٶһȸϳ裬ءһ֧ƴ׷һ֧ƴܡΪ˻ȥͻĸã˫Ҳƴˡ
թܣܣоУξؾܵǱԵ
սҲԼЩѶˣһӺȵһʿ׷
ߺƮһƬƣֻǱ׷еĳһСһؾβ;
ж⡣ͭǮͭǮһʿǷصͭǮ
ؾܣͭǮ׷ʰжʹ˳öͭǮܹһʿүߣһͷʮ𣬻ɱʹ졣
һʿ˿ԵϵͭǮģһ޳еؾ
ǲģ䲻ġȿ϶׷ˣۿôЩļһռˡĻڵͭǮһЩȥƣƺҲʤޡ
ǶӼǮö໹Ϊ߲֡УξǺֹҲﲻκЧ
նɱİؾһʿǰһиҫ۵Ķͭӣͭӣϣǰװ׵ʲôӣȻӡؾǮһ·ˣˡ
ͭǮںͭӺӲں
һʿǿصͭӣ۾ֱ̾ˡҲ̫׬ˣһͷʮһӣƺɱһöࡣ
ʼʰʰ˱ԽԽࡣˣͭ֡
ǰ滹У֪˭߽һһʿܷ֡ǰƺһĲˡһʿҲˣûɱЩùؾһǮ
ǮĶϵϡϡʲôͣʲôѾȫסԷγɵķС飬ʱ˾޴ս˸𿴳ӣ˸Ǯ
´װˣװꪸì˭ĻǶֱһһһϵ㿪ʼװǮŻȻ򣬹ƨûɶ˷ƴ£ǿ˲á
սʷϵ漣ˣһȺƨɵɵүǶؼǮǰһȺû񱼵
²ãǮƴ򶷳һƬĳоУξɫৡһ±ˡ
ձսҲòǮˡľôܴ̣Щж׵ؾɱǿôá
ûͭ࣬ûʹԼְҵ񲻵Ǯѡ
սÿһ䣬ȴû˿ЧæżǮ˭᳷ˣɵӲôɣ


20 ˺Ʊ
һʿ⵽һ֡Ϊǳڶǰ棡ݴ·ߣʸʱһʿûһţֻŵͷǮ
ƫhԶ֪֧ˡʿϺʿеļʸȥ
սǼʸġۡۡһʿǵĲҽͷƤը
ǻûӦһͷͷ׳˶ţԼ˹ү˭ܾţһײ
ˮһĺˣɺ˻֪ô¡ǰϣǰߵ˸Լʣ
װĳܼԽԽЩţȺö˶ײ÷Ǳѵˣȱ⡣޺ҽǵľһƬȻʱյգ˶ڵĸо
ѪҽУܺŵȺĩյԪһ㶼ȱ٣˵ĩա
аʮͷţͺˣϧƫhԶţ̫ˡϵĹģһӲ
үѾռţΪЩţү˼ʮءӽ˨ⷽãţͲɢС˿ţƺͷţôЩ֣СӣûǶ٣ƨĹȴ
ǰͷϹܵţҲϲ⼸ʮͷŰɣ彫һȼˡƫhһ˵ⳡѾӮˣ̰˵ԭûʿ϶мܵööﻹǮ֡͵ҪǮҪѵܴظ
ƼҺŽǺܸ֣ĳš̴٣ѭɱʮ㡣ʮгȻľս
ط·һ˲俪ʼϵСʯӱıһԲݴд˶ӱϵĲݵء
һ˳ʿһסź⣬Ķǵڶݴг˳
ֻƬ̣дĳ̷һĺУܰû˵ֿû֯һɢɢҵ춪һأΨһûеǮ
Ȼʿ䶼ҪǮҲҪث֡׺뷨ЩͬҪǮҲҪ
£һ߾塣ѪȻһڴ϶šžרԴֻһֳ档ϱմԽ鷢⡣
ˣȫˣսʹ۾ƲġƫhӮˣ
ܰɣǰˣоУξϾ飬´޽ˣҲܽɢľ£һʱһֻ򶼲硣ǵشƽԭܹХ۵ɽͷûС
ضǳӣһȥȺӥʿʿȻʺ׷ɱй۾ÿһ˷أǰ
ǧһֱ׷ɱȥʮϲʬ塣˻սоӳ죬һȫû
ҰܣǰδеĲҰܣһ񣬱ǧؾѼһ׷ɱӵǵĻսûУĻսһѪ˳
һ֮۷嵽˵͹ȣ޴λĸĻŻѪ
ʧķǳظæλýãҹɳʹǰٴ漱һˣȻҲ򡣵شȻûģȡһԮһ㣬ܱûǿ
ĵӹ죬ٴʹûȴڼ׵С²
سţš¥æüɹش˰ż⿴ⲻ֪Ҫʲô
óشľս²һſЩڼŵӣʼͷȤרµ˵Ѫߡ
һǻǻѪȪһӿȻ׹䡣£ЩұУëȻС
ٷ²ɱ˶پʮ˸ʣ²˶䣬׺һӱǷ
ش˲ΡΡĽӹľ飬һ۾һȥ
ͷţţݣеݡ÷ǵݲ㣿Ҫ仰գǨ·ǼȮ
ввǣλغүв㣬ʱ䣬ٴĻᶼûСܲܳﵽЩ˵ҪǸһʵеԼȫꡣ
ɿµʬ壬ش˾ˡЩǾˣǿµһĻֻɱӺѣ˺Ʊİ˻ټ
ֵܣ˵˺κ˻ὫôôҪǶĲóͲôôװŬԸһȣ̿Ͽһһ㡣̫ųಲ¶Ǻë˼Ȼɣûнȫ
Ͱ׺͹ܰǷ̫Ҫʤ̣Ƴκ˿͵Ĺ¸ʲô
Ӳ£ǾòܡҧˣǾһˡһΧ鷳ţһУͲˡֻҪŪЩ¹λЩܶԸʵڲдһҲСʱզ
ҧ˵ĹУ͵ĹˡֻҪ㶪һʯͷǾͻԶǸɵôˣѾΪκΪʲô׷ѵ˳
κﶼûףһ˳˲ãٰܾЦǳٺ٣ͬЦǶǸϽ뿪ȥ߶ûϵֻҪڳȥκˣ죬ǶܡʱΪƨɴ󡣡
ƫhһڻƣƲƲֵƺŸˮƵģҲ֪ôȵ¡ϣԼľûбκ˺ȸɾҪʵİǳϻ
ٺ٣˵ֵ̡һ£ó˴ǵĺ׳䳡档̴ƯʱҶӵôġ̺ʦͨţﵥùֵûˡ
ƨŻţĴܣ͸˨ӡͷţ˨һţȻ֤˷ɱҴʮ̣ɶ㡣һڻƣƺҲòúȡֻƲƲ죬ûноƵ
ܵõսĴ֮һ佱ƫhЩ⡣Ӧǫһ£ǫ
ɱ㲻㣡ƫhΨһһ˵ùȥͷСͿʼ䣬ٽʯȥʱʱӹ˵øӻȥ壬μӰ˻ỹбʲô¶ı̬ƴֵȻǶԼһִݲС
ҪЦᶼЦֵܣ㿴ļҵḶֻ̌çôɣ˧ȴȥɽĻأʮȫû䰲ʹδһػ֮ʦȡóƽݡ˵ˣΪΪ˧𡣡


21 ׹ʧ
˹İͷһ򣬿Ѿһ֮ǰƽĴ۷׷ףһ־ԼҺүʤ̣˶ŻϲֻɺޣԼȥһʤ̡
εϣүʱл˹飬¿ɾǶλְںү˾Ҫκ߾ɴѹƳλͿʼðɡһӦ趼˹Ｏ
˹˵൱ǫ飬ͼҵ׶ԡƽ˵൱ʵɳĮɳճɲǮĿ̣꼷ƽССĿջ
ƽļÿȺϢūﶵţƥǼﶵ۸ϡҰëƤҩġԶɫľˣ۴ɫ޲иɫɹа׻޻ĿƷмһͷһ̵ֻһͷ
ƽǿԹ͵ˣԴγõļһᱻ׺Ĳ·мƤϽ˰ļһĸҡ
ƽĸ⣬ǱЩСҪЩƽؾǹڡô˭ð˼ŻһǴƫֵĸ̸Ҳࡣ
Ǵִ죬Щͭȫ¯ŷõԭͳͳ˼ͷƷƽûԣĸ˷ϵĳ̶ȡ
ǰоߣڣŶһ˶ƥǸеԭܼ򵥣ľǲһͷ˭ǮȥƽľˡһһƥᱻЦƥǺϸƥϲдʸ
ǳŰͷС࣬ǰӾޡ˹ôоһ˸һ̡λ족ֻܳԴףûоλͨʿӾͲˡƽ˶һԴʳáУξʲôСͬʲô
УξƺҲûʲôƽԵķʳƺҲؾҲҪǿࡣ
ȻүҵԵӡƽ㣬αȥҿԼɡǵװѵǧ˴һû⡣ΪԵõ˵ǵѵܡڵ˼ɹʱȻ
ү˼ǣơū˵ıﵽκ˵Ŀġøκ̸Уȡ롣ԺүԸṴ塣Ȼ鸽عվãڹһǵ壬ںϿɲһһϦ顣
үû˵˹úүҲ˼
ȻˣǾɡоҪū˵ĵ̶ǻǵøξͨ
Ѹٵļš
սǡ̵˶ûϢɴ۾ðŻع
ˣһ˰ܸǧˡһܵôңӵǵĲǻսо˶ѡҾ۴ѵװǴ֮ڡǧ˶򲻹ǡԺعɴ׹Ͷˡ
ɫʿҲɮ붨һ㲻˵ˣҲˡʱ˭֨һĳš
κĳøûκ𣬰ڰ档԰׵ûһ˿Ѫɫûһ˵ϾͷƫhҪ⳥ľ飬Ҫκ˹黹ԼĶгҪ⳥˵ȻŮ˰˵
㵱κŮẠ̇һҪǰ˰ˣ
ԲܴӦƫhҪһӦҴκĹܣة׹ܶõ󳼾Ȼûһ˵ٲ˵Ǹ˵Ӧ
Ŷة˲ӦֵΣһӶ洫˹׹üͷһ塣ֳҡ
׹Ķһλˣλкᣬ˵˶ϴλսʱע˵λû¶Ͱ汳ɽôɣκȻԺߡة׹磬Ҳ֡
Ŀ׹һߣȻǳΧˣѵҴκǧؾκ͵Ϯָ˴һɱһǧ˰٣ġҲʣ¶˰ɣϷͲҴκ֮Щû취
׹˵ǣܺ档˭ΪִΣǴʮȥؾҲЦ˰ɡƤЦⲻЦ˵
һκǰ׹ټһΣټ
׹ˣô˵ˣھǳҲԸΪ˰ɣЩ壬һڵĸ֡һʵʣһͿǰƼκΪ˵Ƕһٽɱƫh˶һɽأ
ʮߣҴκȻ޴档ʱҿȰȴţʹκд˹ܡƫhٴҫһ࣬Ϊβ֣˶ɵô
ÿ߾ƫhһʲô˲ãƫƫ˵ʲôɥȨĻнгۡ㻹кĿҼҴкĿվ֮⳯ϡ
Խ˵Խߣ󼸺ָŰ׹ı˵
񣬰׹ǹصسҪز˵ˡô˵׹ҲǵࡣԼСָű䣬ƺҲ̫ˡ
׹綼ʮˣû˸˵ͷҡֲ鼱֮һ˵ߣһĶؾ
һ仰ʯ쾪綼ˡټĴ֮Уšκʿǣҡ
׹˵仰ԼҲסˡкҩɢҲҲһŻ
κ޼ǰۣ밲塣һδգȻѶ˵˱κַ
ҪټȺ飬ȴ˵ֻԣż·κڡǣ
Ȼº֤ȷֻ·κ߾޳ַ˼֪ܰ٣
ЦҵĶĿ˵Ļ֮ұ֪
ıԣٲ顣ƫƫλصض󣬾Ȼ͵˰ĻɱϽɣԮԹǺΪ°̾Ẫʮδһκ
һλֵܣ׹ҲǱӳˣŻᵱͥټս
۾гǴСһգգĿŰ׹硣׹ͬȣ׹ԵĴ󳼡ҲϢŲŲޡ
׹ſںԣﵱֻһӣһ˫Ŀб̵Ĺ⡣׹һֱҪУϼһԼʧķ衣侮ʯĻᣬܷŹ
һ״ĵգ˶϶׹군ˡ


22 
ƫhǵӷǳңʼ˰˺ߣ˵ƫh־Ҫ̫ҽܿϧû˸ҵһλԼǿѹ˵ѾϵεϷȥѰɡ
սˣ˵ܶࡣ˵أ˵ǻЪסҲ˵԰֣˵ɺֻһǾλƼӹˣϢ׵ĹҵˡƼңûнʬ˻ٴֻڷһذᡣ
ֵܣӹǲ̫̹ˡѵôռǣƤֵȳЬ˰ɣ˵ǵƤƨɴôΪλ
ͦţѧƫhӳӡԱ߻Ůȣĺǲסð˺ˮ̳һǵ治ˮҧһڸ㡣ӦÿЩӾƳ
ǲɵǣֻҸ͢ȥšöűѹ࣬ȱˡ˭Ҵ۸ģǰδӵĻս̣ǾǸӡôǰ֮˭Ҳʹ졣гкȲͦãȵ죬ţ޺һƱǾͶ
Ҳǣ뿪ࡣҲʵңλɵɿ켸졣
ʲôȥȻһΣ˵˵ˣκ˶ǡܱ֤ǲ·ɵǡһ͵Ϯܶס
ǡУֵ㵽͸ɱģ˵ʲôʿεҪǸʲôС
үʹ˵Ҫү֣˳
԰˶ˣƫhҲ룬ٴˡȻ԰ɣɴֻս
ӣļҽڳ⡣
ǽϰȥһ¡æǵ¶ŮСС
׺㶨һƺ˵ڶڹƤϹĵҲ֪ŪɼûУҪƫhһʧܡ
ƫhԵһƬţ⣬ӻ·ʳĵط˷һַǰ׺Щţʱ򣬻ɱ˼ʮ
ţĸ飬ƫhһֱͣϡ֪ţũȻҪƽÿ춼аʮͷţɱǣɱһͷţͻмʮӸƴ
ţũ˵Ӱ׺ǵĹŮǲֻᷴҪʱʳɡǣǵҲ⵽ŵӣֻҪĸ¾ͳɡ˼꣬һȺеȺ
붯ǵĸţ̾ͻмʮվżªЩɱƴģսɱ˵ɱšЩųͷľ棬ӵļһǵģɱһͷţɼʮ˺һͷţҪȹͳβ¶Ǳزٵһ
ЩһȻӾ󱬷˼Ĺâҫϡ˵ˣʲôʱţҲǱˡ
Ǹط²ʳһ㶼Ϊ˶ųಲŴΧӣЩŮҲǰ⣬һšЩŮޣŮڹ˰϶
ŷͷǾֵ֪һȺ˲¹ͷ˵ԱǣƽպáԺƽҪǸ£Ͱ·ѡ
ƫh˵뷨ɱ˲գ۵󽫾ЦöҪˡ
ֵܣӹɵ˰ɣ۹и¿ɲǹеӡ£ĵطȥ㿴öطòǡѣôԶ˵ģƽֱá
˵ʺĵطڹСɱţţ㿴Ūһͷţ鷳ҲƽŲԭ޼ɵĳţ⡣˵ʵڻֵĸҲлᱥĳԶţ⡣
һƫh̡˵ۻĵشﲩ˭뵽ǧǰ󲿷ˣһӶûܳһţ⡣
ŽЩƼݵĺӣ²ĳˡƫhλΡƶ󣬲Լһܽġֻдһͳʱƽܺƽ⡣
·ճűС˾šСצһëըβͱƽʱһˮɫ۾¶׹⡣
˾һĮ·ǰһֻޡֻڼһֻèѣһ˫㲻ˣȻѾסС·ߡ
ԴС˺֮󣬱˾ӡһСһܣӳɼСսѣ˾ѹءٶȣ˾ǰ˿ֲȥ
ƫhһͷСһ֡ɴСף̴ܵƫhԡһĶ˾԰ڵĽβƵ𣬾ϴ緶
ѽƺòɣ԰񡣡ƫh԰ԶԶЦŴкһʮӢЦЩĳŷͣ׺ˡ
ƫhԾ̾Ƥ뵨ʶѾ˾ľ硣Լɵ˽ΪĽȻܺԼЦк˵˵α
԰ֱٴһѾࡣ԰ַɣʤƫhСסգǰЩʱһЩСᣬҴԭƫh³ç⽻òԣ˵ҪĻĳ̶ֳ˵ƫhˡ
ռ˼ҳǣȻ˵Сסɵ˼ˣȻ˵һСᡣǴӦǸɶɵ
ƺǣǻսԳѾ⵽ѵ⣬԰˴;ġ֪ƶ񤣬԰ʳʮţʮͷֻԹƺ裬ƺЦɣҪĳ̶ȣ԰Ȼ˺ڿʱڣһǸĺӡ
ƫh۾һֲЦˡ԰Լ˼񰡣ֻǣôƺԼθڡ
л֣һ·Ͷ١Ƚȥȱˮƣ롣ƫh԰ýֱ
԰֣ƫhǵϴٴλĶʱ뿪ٴæ֪
ŶƺġѾΪƺ룬ĳҲǷֻҪƺһ֮ˣɱƺǮƻع߾ֻҪڳڣһпɰݡ
ƫhٹֵҪ󣬿ҲӦϽǮС·ռųĳô¡һһڣҪͷ򻹴򲻹ֻܻǮƫh·
ƫhһתĵϽ˸ɫ;ϽԱȥѺǮơгͣؾȻؾæֻҪԼһţƶűڻԼӡ
˶лл֡Ҳ̺գƫhҼҴУȻҪ̤Ҽݼϡִã֮ƫhҪǰȥͣݼִõ𡣡
Ȼˣ԰ƺľƣףƺһ·˳硣԰͵֣񡣻صٴǴһ
̥Ʊյ˸ҡ
ڽ߶һֻסޡ׹ҲǷˣȻڴϾټǸһܽȨƱ˵Ƚȥˡ
Ϣŭǰ׹ϡûеͥɱѾǹݡǾȡġԱ߲ʱȰλκô
²ʱǰ׹ʧԣҴκٹ١Ȼһ˸ҴһսѵǸƫhľ޵Уµκ䣬ѵѾ֮ʦɣĻ˻֡
ʱסκҲһгߡñ֮ϵ˿ѷЩϽ͵Ϯƫhû̵ùӳԡ䣬˭Ҵƫhս
⻰˵ԼëԼųų棬һλˣԼսǿô
Ҳǳļǣһ˼ΪǴӦƺΪãƫhʵǸѶԸˡκعԿһƫhԿȻᱻû
ֻӽƫh˭Ҳûбʤա˼ǣɴ֮˰ƫhǢͬʹƫhҴκ⡣ֻҪƫhӣܹթһΡ˴ӣЩǮкβɡ棬κҪ
ͬ⣬Ըǰƫh̸Խǳ˵꣬ڵһ൨ĵӡ
ĻӲһûˡôκ֮ȻҪһССعͣҪǴȥԼҪҪˡ˵Ѿֿˡ
㡭ָ˰ֻ˵֡
ԴΪκΪ롣˼
ҡûñȥ¶ǳơ
һ֧ŵؾұ߾谲Χˣȫ𣡡Ҫһ̵ײײܽ


23 ǿʳ
Ҵ²˵ϵѪԴκˮһӿʱ֪κ군ˡǧϵɽҴµͲǽǷء
ռһСߵأʸúһ㡣ٵвʸսĳʶͨƼҹĲиŬһ
Ӱ˰ٲʼȻÿϺҵľ󣬽ǸƫֵĹκһļѾʧ롣Ǻֹͣ档ǣһѽͣĻңκܿȫû
ٲ֮ڣƾմһʸǽؾǰǶƶʽ¹μֱ˸е
ڼǰǧʧǳǰؾУξһֻ⬡
谲ĨһϵѪҧá죬ղŵսӦ˵ɱһУξеһʱĺػһ㡣ǵڶ谲ǰڣţս̫Զ
谲Уξ׹ս̤һһӿĶ
ǰ־Уꪱ󡣡谲ȵķΪһʱҪı򶨡ǰǧؾѣġԼ䣬Ҳܽĥ顣
κһɫƣֱֱĳؾƮ֮⣬ؾûмָղŵ͡ǱˣһƬĦһֵʿ谲ǰ
Щʿһֲʶĺ񱳴󿳵Ϳֻ۾һ϶⡣һӰ˹С˶
źӵı仯ԼǧʿųһֺСǧ˶ˣû˿ɫĽŲļ£ǡǡǡǡǡǡ
ʿһǵǽİź޾ѹȸκ
ؾֿʼбʮȽ䣬õרŴؼּʸļطǳٶȼֱجһĴڡ
κвҽûеֱĹֺͳꪱһƬ
ˣˡڵ֮ڣκҲʼѧ䣬谲°ͶҪʸϣֻһۡЩ۶
㿴սϵоУξһָԶƽϺȻжûг棬ƵĿֻκˣ߾ɢ֮ʱһ˹
û·ˣֻɽײײһʱ򣬵屻ġꡱ
İһһӵһһǻѪˢˢŵɽѹ˹߾ֵİº˸Ʊˡ
ɱѽһκ嵽ǰУгꪱҴؿڡʵؼȫһ֮Ҵûٰͣӣ߾ٹͷİɽһ
ʮκʿӼͷһֱ衣һѪͻأӿĺȪ罦Ҵһͷһɫӿ˳ڵϵİĿԼ
žѥһŽȱκ˲ʧȥ⻪һˣʹ˳Ϊһʬ塣
İһƶĽǵǹ룬޴İŷÿǰһϱһκʬ塣κոյǰѾʧȥɵӰȴһ⡣
ʬ飬ķ綼ŨصѪκˣɶƵıˡɽѹһѹ˭ܵ˵ġ
˭һѾ޴ӿ֤κʿһʼҴܡȴѾõʼˣκˣ
谲ʹı۾ɱ˺ɱ֮Դ죬֪Լ£ϱ˸߹˺һʵȥһܾ֮ȥ
ӷ谲۾ȷԼڷɣķڶ߻صѵԼˣԼ
ᡭһìǹ谲սϡбݽˣ׼׻ЩհĽ
ؿڴ˺ѷεʹ谲ҽк뺰һǴڵѪ罦ǵ罦õǡ
һ΢紵ҴժͷͺͺĴ϶ǺһƬʬ塣飬ϣκҲܲů
Ѫࡣ
ǺõǺСһƥİЩƤ֮ˡֱ翳вһ㣬ȫصĻбֻشʮİӿ֮»ҪЩЩ˶Ҵ¾ϸѡģɾһսҲ۵øˮ̳Ƶġ
Ѫս֮ϣεźпԶ׷ɱɢκ
£׺ִֵƮ
ɽ֮սκȫκҰٹ𾪣Ӿ䱻ٴҴҸϸ߾Դ
ƫhǰò񻰵Ůˡԣˣ֮ôܹ⸱Сȣںʲô¶
ˣλսƫhǾлʮԶûˮΪסҲ֪ôŪģ
ϡƺūˡǺǡƫhһ㼦ƤѾŮԻɤЩٽŴ塣Ķر̬ԳūҲˡʩȻʩҲŮŪƫh֪Ӧλǲãƫhʵĺһ˾ؼʱ̣Ƕǲġ
׽븮ãֱƫhĨһͷϵĺˮȡһϹϿһԼΡ
ƺǰЩʱһЩᡣκ˽ԳʹƺʧҼҴѾϳκ䣬Щỹƺһ˫Ŀƫhٶȵͷλӣ̫
˲˵ûǴκҵκ䣿ûǴκҵκĽôȨƣǴ췴
ˣҲ̡ƫhһʻʵƿԡκһĽ죬ôɡȫҾ͵ʬɣ£جΡҷֽΪʱԶĺκôɳڡ
֪ƺԴ˷ǳջαҼҴĳ⡣񵥣ƺЦɣ֪¶Ǹ̯ӡپȥҲʲôƼЩһĴκڲơκʮǧԱսȻҲһԸҲκڶǰ߳κ䣬ͱǰߡֻκ䣬ܹЩò˵ؾԿ
θƫh⳥κҲѪƫhʨӴ󿪿ڵһڴӦࡣŮӵһǧ
Ψһø˵ģκеκˡڼЩݺݺǰƣԼԴ׸㹬
ƫhͷκĴֱʡŮһǧţ˰ͷмǧֻ򣬼ѼȵΪ˶ЩǲǰŮչƺʹͣɱǻϲ
һ̧ͷ˾ɱ˵ƫhæɿһǶƺһǧŮ۶ǳ
⣬Я̫ˡĿһ١ŰˣΣ
֣ûȥͷߵ͸ŮȥӡûϲǮƣϲŮĺүѵ˵λƺͬˣ
Ŀ˾תһӭж⡣Ů˺ܹؼһص㹥ض
Ȼվֱ˾ǰû˵һͮͮɺӱ˾ϡ˻һŴκŮ˷飬ԡ
ˣ޹ƺϲˡԭ̺߱κǧȻûһ֮ǺǣǴ۽硣̧˾ҲŮˡһЩлϲġοκĴ塣
ƫhһ񺮣ȻŮˡĵȷȷǴүǶһŮͨԡԴͣ
֪϶Աк
ûκƺõ˼˭Ҳ赲شƺԸһɡƯ۾ƵƵŵ磬ƫhЩĿѣ
תһȦƺֻص㡣ͬǣԼĲƲࡣռ˼ҳǣѾʽ롣ұ֤һ·ɱͣκֵԲᷢڶΡ
˵ЩǲǣŲߣŵˣֻϢһʵƫhҪŴһ·˵ةﵥǸ˲õһҪλսˡ
¾ʵΪ̴ˡ㿴κǸʲôǸһȥͲˡǳϲţͷƫhԵ֮ζûԳƵһζ


24 ú
ˣŶѻɽʳţƫhЩԾһŹֵͷȻðǲ̫ˡ
ʹҡҡԴЩʵʵͷҡȥķ⽨ؿóԳԸãսܵԼذҪñݺö౶
ֵܣҪôණǸû취ߡԦֻ۶ȱôŶѻɽʣ˷ѹ
ͻϮʧΪصıԦۣЩһＸûʲôֿɱ֣һų
ھͷַǰգţٸЩʳҪ˵ʳȽҪƫhųƶĽ
ɱǵļˣǵֵܡʳڣǻǻǡЩĿƫhʱλƺЩ֮ʡ
Ҳû취ǵţǷǵģⱲӾͲǷǷ˾ҪǷǷģڶϣӲ㻹ֻڶźһЩߵĶ͵طˡطģ׶ˡԴü£ӦЩʲô
Ĺ˼ˣҲߣ
˾ȻῪַǰռһǾȻʳⲻѧɻǰһΪˣʲôж
˶ܾȡԼĶЩɱ˵ļǴŲŲлٵͷϡ
ֱ׶ؾŶ룬һŵɪɪΪ׵ľٲǻ˵ʲôûöɴཫţԺһǣʳһšקһŵҰӡݡ
˾ȻĸԼ󣬻ʳǰձŽһҸʵһʱƺǰеԲáӦԦ̤ż۵Ĺͷ
ĿɿڴĿһУ仯Щ˼άЩˡΪսĴ֮һɲǹⳤⲻӵĺ
֪龰ɱΪʩΪġЩ⣬ֲⳣפΪҪЩգƫhľٶЩ⣬ڹࡣλү˳ɶ֣ڽƫhƺһֱ̬ĳԡ
Ǹյǣ״ɱôɡжˣж١ȥսǰŸճźѾͱˡʩʩĴǸɻ
ѵԸ⣬µɱŶȥϳһ֧飬ܻҪۡۻɲСǲǾͺõ㵱ԸնɱЩ²һǧˣ²һࡣôܣܴҲǴ󵶳ìǼֻǹ
ս󣬽󶼻նɱ²䰲ϲôɣΪҴؽôҲ޿ɺǡֻʲôǼֻǹ
ƫhû취ʲôǼֻǹֻƨˡ˵ȥͻᱩ¶ԼԽʿıʡڼֻǹǸɶ⣬ֻܿ󽫾Բ
ճţּ˾ڵϷСסƫhеһͷΣǶţе㼼⡣һû¶ñֵǶҶǿ
С׼ϴһ˱ܵƫhԡƵôͷƫhȣʱͷ˾ôһ۸˵ĺӣԴ˽пߡ
㲻ҪС׵鷳ܹԣƫhС׵Ĵͷͼһ˾֮Ĺϵ
ԡ˾ԶԣűСҧЩɱ֣Ȫ֮»û
ҪƼңҪϰƼҵķΧСƼҵһԱҺúùӣʹһֻʼЩ˾˵ףȻҪиӡԼɲȢһȴһ޺ĵŮ˻
˼е˾ƫhС׳ȥʱڽϣȻܹܵһĳݣ˰ݰݵζƺҲ
׺ˮеļһﶼڰͽλүû취ƫhɷ̫ߡ˵ϻģһˮģҲֻλү
Ǽܵ飬ȱĬϸ˾ǻˣָܹ˵һĻָĸܹʹ졣
ĵõ۵ƫh׺ȥΣĳƺƼҴүƺҲģԼɲƼҴүôֻȺкףүǸʲôְơͷͳһйӡ
ܻɰ׺ύĶЩʲôˣ˳Ŀ֮ûӡ󡭡ĻǲƺΨһƫhĶ
ϰһһͲࡣۺôҲǴصɲǺ֡ƫh԰׺Щģ˹ƻȥ١ʵûʲôҪһƬ̫һѻǮ
үСʡˣЩˬֱĺӡǽǵɽկŰͽǡֲǳΪɶҪǵկӣҲ֪Щһ﾿ôġ
׺ôһ˵ƫhˣԭǸССɽúŵĺᣬڴǰձ˪ڲ˶೤ʱ䡣ͽ᰽׺һ˼һ׻ˡ߹һĴڣοЩͽ
λƺӺˬմųಲϵƤɹͨ죬͵ԴӴ֣˵һûвӡëţϵĵطҲë׵ġ
žĺӴ÷ǳеɫ۾󣬱Ӵʹ󣬿һз䣬ƫhػдѪͳ
үų߸ߵĺӣڶһɽһȣһ¾ʣһͷľǺˣ׺֡
λүƵĺͣ˵үҪȥСصһүǿɵĵͷүɾǵͷߡλ׽ҲиӦŲǣǸļһ˳ﶯҲûһź
˵˵ǶƢĺúƣиС龡ֵܡλ˳үĹܺˬһͿһڱȥԵɶ޽ڵϣӧƮݡ
ãĳǵȻֵܰѾԻ׺Ҳ룬Ļơۡһ±㵹θ
ƫh˹ĿȱζļʵڲȤǺȵøˣ˳
ĵǷ࣬ƫh㡣ɱҲǺɰˡǿǿûɱǵ˵ǼӶǮ
ƫhһֻڽۣߵΧĳ˶ܿȥƫhմ˻һͨ˭ֻܴӳܹôɵģж
𣿡ƫhģһתһԭǸ߰СŮﻹһޡ
عѾñȲгҪ֣ۻǡƫhԹȡǣǶǴҪҪԮ
ƺռǲ٣ǲǳһСǡƺʱѾΣѣعӦѹκ߾ʹκΣƺڵйǱҴصĳ衣վ˵
ʼƫhʹսϵʤǾ˴ġսϵòĶ⽻˵̸ףݱǸ¶Щĺݱȴ齫ׯƵҲûĴι˺ȹءڳʹ佫ͳһ̬Ⱦ֮Աǡ
ϴľ˵ƺκ˵ķִ˳˵Ϸƺش󶯸ɸꡣʷվ˳ƫhνжд̡Ȼû֮ˣܹƫhһǲϧಲġ
ϷҲͬʷ˵˵ƺҴκСܹ֮ƺȡӳʿƺǲŹһ㡣ʷδվ۴ʱİգǻνӶȱ
Լüͷһ壬мҪȴƫƫ˵Τ湫Ȼ¶ԼĵġﲻƫhὫƫhƽӡ
ߣƺҴս֮£ȻѾʧءϷΪӦýƺӻشءݣٺ٣һǴȹˣվ˳ãһҪƫhӻδͳһսҪĴ󽫡
ǣƺıҲġ֮£ٺµĽʿҲⲻϷҲΪӦǲƺӻǴ׼ϷԸǰ껰أڽԻȻĴ˵ֻž֧֡
Τüͷһ壬ѾȫվƫhһߡڿɲʲôСϺ׶ҳǴҲõվ⣬ζеĴ¡
ѻȸƫhڶֻܳಲ
Ǹǻˣ˵ҪɱǵˡҪ߶ǮŮˣСŮգŴ۾һһٵƫh˵
Ŷô֪ģƫhµʵ
ǻסǽġ
Ϊʲôң
Ϊ˸ʳԣ
úӣ


25 㴫˵
̵ӣ·Լ˰աЩӵģϹġм̣һͿɺɫļš
¿ӲͨΰͻƥⶫʳޣûôණιһµҲޣǿӵĹģԲһܹյóġ
ϵͷѾɹɣдŵĲӬΧšˡˡС˶֪ĺˡûȻƺ⡣²ܣԴ
ҲǵģϹ˹Ŷֻһƹ﷢ĺУͬǡ棬ѾûûȣӦóŲ졣
ƫhʹŶƺӴˣˡׯѾոûƺȥһܳʶܻòƵĹǮҪǣһٷԡȻǶǸҲڼһϡǿöࡣ
ϻŰʱڣű߾һֱߡ·ÿذӭһ̺֧ǲĶ顣԰Ѿ˭ëɱ˭
ĺôڳ۾ɱ˲գۣѾƺĲб˵λүͷ۾֮󣬱ҪһŮĸΡɱ¾ƣһһŮͨԡҪʮŮޣ̲õģΪڶ糿͡ĶͷʲôλүһʲôС
˳һǧ˵ǰӭӡһˮǹһţȺƫhļġǾмң֪һӾ֮ʦλҲʵ³¶ǰһؾǴļʿ
УξһӣĿҲ͸ոյһĸ߶ȡֻòݣͨòͨ˶Ҳ֡
Զ֪ǰƺȥ͡˵뵽ͨʮǧɽƫhɵðҡҷȥ
лƫh˹֣ҪһơʱװһB
߹ʿǰһӶʿԼעĿһĸоȻԭ⽻ôˬֲѧʱöϵļһһ룬⽻١
ͷԼµĺǣһ֧衣ǿٱǿף۾ôôں֮ڡֱ˼û취ȣƫhͨ졣޲ҸطȥĽϾһվˡ
֧һӪȻҪһµġһȻҪȶһµģõԷɱšսܹľһա
ȶԶûٴǰѪȣûһõĶľƵĻסƹƹҵһã˸첲ȣӮɱǵһº
ȻȴƭĴмҡ
ϸ磬¶ƺռϷӡʿˣƫh˿ھ˵
ռϷ磬ʵȴˡЩʿ治ǲռϷ硣㿴һɱ֮ƫƫҪڻϣǹǡǴأƶۣʾã
ƫhףعͬҲͬڴصĶ֣ûз֮ʹľһƽ⣬ٲƺӵ֮֮УҪΪ
ƺûϽ֮ģЩʿ֪ǿµĴڣһֻͳʨȺȺʮǰһ㱻ǳһﵥƫhĿܾ
ݣȻǴͷǱҡźһ֡ɽȻɣֻҪ㶨ݱȻɡ
ʿǵ̬ȺȷԼһ̶ϣҲ̬ȡڴ˴εƫhóɹǳҪģʲô취һΰ¡
³ɽˮǳԶЩɻΪλعĺүȻԼ˽еľȻͼƺԼĻҪϸһЩŪ׵ǣȥΪҪƵ߼ī
ȵĺ磬ƫhΪ֮һϱȻûʮһֻĴϺơƴҲһѪ졣ÿΨһһθͷ
һʢ˧ŮĳУ緶ٱƲ
ɴʱǰֻһǿ̫ĵطɵĳǽɶߡ޾ɵִż紵Ʈһ£Ʈһ£һ㡣еɻߣѽطĹʻϵһ
ƺȥ͡ǡԶͶλүͷ֣طԸһҪдôʹڡԶҲòհ졣Ĳ룬λү̽ӣһλʹ
żīĺʲ챾ˣҪһƫhŲӿĺ˵
ɶԶ۾һɳôһȦΪ˳ԺʣôŵɣԼôԶţλүǸ̽ˡһͼıһǣλİУξŽƫh֮Է
ƫhЩɱ̳ɱ˼īոհ;ݹµĲҪԼȥʡʵϣƫhҪԺʡ
ûȾûйȲ̵硣һ߳ƤƤϺľУȭͷĺľСںĶǸɶҿΡȻͷСķзĶϺֻһⶫãϴ洬ϳԵϺڶĽӣ㽫ͷһȥ
ͰͰİö࣬˵ƫh³һʱ˹żϿƫhŪЩʡʵϣֻҪƫhŪʳǶζǲȥԴᡣ
ϺڵĽӣԲɵĽϺ˷ŽȥҪһ߽һ߼ˮÿű߽ϾлʲôķŵζҲˣǸżϵǸð֡һ壬һϡи£۲ԺóԵģһôС
ôŵīһЩ˵˵ʲôʺĵطΪ˳зǺںĶһƲ㡣
ͷģûһɵӡƭսĴ֮һƫhΪû¡
ڸɵ֮ǰ׺ʹΪ˻λ˵һܡȻ˾кˡ̵ˣء
ڵȻֹȮһƫh˵ȥ
̬ȣڳϷŪĺ֮ƫh˵ǹܵϳ⼴īʲôƸӿϡ˵֣ӵ뿴ΪһߣƫhܵĲһ̸ۡͬѧһӰЩ롣δ֪ڣ
ܹңһǡĽǸ⡣
㣡һԵҵ˾ȻءɴĵĴУƫhаĳ嶯ɽǳĺóԣ򵥰ȥƤͺáǶֱһѡ
̫һ˵㡣ɵ֮󣬿ȼǧ겻𡣡ĻӣǶʵ;ƫhҲˡ
㶵Ŀƫhŵⶫɶӣкӣⶼǵһμ㣬㻹û
Ҳû˵ⶫ˰㡣ϰˣ°ӡ硭ֱ
žһķɹƫhŶ˲ƫh˵˼ҵ˳ܲĸܣŪһؼҡΪʲôͲܣ
Ǯģ׷ҵ˴ŵ˷ڳ棬㵱ǿѽȻȥһ㣬ھͰͷ
С̨ʷǳ˾ڵ飬书ò׷ҵ˴һֱŵһ·㲻ܰèɧţ㵱ǼٵİȻһسβ͵㡣˾Ҳ뽫һͷ뷨
û취ɵXͷһֵΰ壬ƫhֻܵͷæһ⣬ǶԼĴݲС
һ߳ƤƤϺͮͮġһƴԴһֱβϣǲ⣬Ҳֱܹϴ˳纣ʳⶫҲһƳʮɫС롣˵ⶫҪպŽϳԡ
˺߳Ժʣ˼Ҳϡֻһᣬϰ˷ƵЦ
ʺʣԵľʡպ˽ϣǻʲôʡܳԳԭζô˵ƫhһӵƮȻȥ
첻ŪϣҲһսµĺʡϧûⶫŪһһﻹͷȥ
кӾͲԺʣƫhȤĿζԸƤƤϺսϵĺֳһĹû˿⡣ԴһһԹԣͷ˻ڳӾҪԵβô
סָԼ죬ƤƤϺβǷֲģߵȥ˾ͳȻݺɳ󽫾һֻƤƤϺסˡ


26 
˵ȾȻڻƺ֮˵֮䣬ƫhҲš˵һŮ˳һӵǻб档ӱΪͼڣ
ƫhԽƺԽ죬ôʷдĲࡣʱ˳ϮĿԴһķ⽨ᣬشݲǵǳԸӵǳԺЩܻУҽԺĹЪҵˡ
Ժݵ壬ɱǹܵϳ¡ǵưͣţƫh˾˼Ȥ
Ըɣ׺ΪǶԼְҵĵļ衣һǿһЩɽ¸ûƫh˵꣬ɱŵӳȥƫhţû㡣һҲӲһ
νɽկЩɱǰһЦƫhûɽ£ﴫѶ˵կˡ׺źʿǣ׷ɱɢĲзˡ
կΧǽ¥ͨׯûвΧǽϲűϷһľٿббĴž֪կôƵġ
կＦɹߣʿǼƫh׷ʩƫhո߹ֱ㽫һֻеĴ󹫼ֶϲӣҪȥ
Ţĵ·һéݣɱǲʱéһǰӣһСƵġóͷǿҲô
ģү˵ˡϰŮŪӡԶ׺ŭĺУűǸֵжϹͷ׺ĵܿ죬һҽжûС
ƫh߼կм䣬ʮ˱Χм䡣Ѿʮʬ壬ָڱڵϡ׺ĵѪͷѾɳԶ
ģ㡣ӽկ⣬ʣһֻһû֣׺˵ţһޡѪ۾´ƺڿµԱߵĸһ˹ʮָú׹ǾûǰͷѾ߸߷
ȴ̱ǵѪƫh⵽Ⱥǰ档׺ȻŰƽʱҲôɱˣѵԼѹ̫󣬰̬ѹ˱̬
׺ͨ죬Ҳͨ졣СӣһɱħһССĲѾѪӿԴѾӷ˼ҡ
Ѫ罦ƫhѥϣ°ڡɱ¾еİ׺ŷ֣ɷ¶ȡƫh׺Ŀ⿴Ŀ׶ӣһֻ˵
еӲ֪ӦӦȥקŵ뿪ˮһʱҲþᣬƫh粻ָһʹ죬ܵý
үС׺ͷʶ˼ĭ֮󣬻Ǿƫh˵ʲô
Աһȩ́һƤӣһŨصȳζ˱Ǵ
ƫhһ۱ˣȻ֡˵ģŮ˵ģеֻĴСԾӤġΪΰ׺˱ŭзŭɡ˵կӣָǷطɳ飬Ҳɥˡ
㷢ŭɣƫhűʵЩֶϸƹȻܲζҲʵš
ǣ׺ն˵
ƫhЩɻæָһڴ򿪵ӡһģƨ͹Ĺֶƫhǰ񶯻ƬɳƤ
˵ⶫҪҵ㣬֪ԼӲáҲܵɵү˵Ĳġ׺ʱı飬ȸոշŭˡ
ޣ׳ƺţ˵бˮι̵ϰߣ֪νļһ￴ˣ˵Ǻ֪ʱĴ˵ֳ͹λýӽ鷿ֱ㱻Ϊ㡣
ƫhһ۱㲻ȤⶫŪԼֱǶ̵裬ɵھ͸ɣٶŹӹŵûһֻ
ԶԶѷڻֻ³ĺӣѧ̫ˡƫh˰׺ɱ¾Ϊıܹ
ֵͷǡꡱꡱֱꡣԭɱҲһֵ顣
ͷѥӲڵϷŸֶһֻ˵ֵһСʯӣȫûзŹƺֻŽзաʱɱҲǾˣǰһֱΪƨû뵽쾹Ȼһߡ
Ȼһƫhס˽šⶫЩףŵɫܲйСӣĺ롣װӣȻװӡ
ȵȣԱǺڲĶɶ⡣մɾԲʯͷȻѾѿⶫûд
ƫhҪֵñ˲֪ƫh֪ⶫļֵ߲ǧ˿ڡлشӴ޼֮ߣ⡭ֱ콵µ漣ⶫڲӦڴ˰ӡֲôôܵ
һʺţƫhڵ
ˣƫh͵ת׵ȵ
һͷӶ׵ϼһﱻ˹ƫhĹ򡣹ׯмǰʮˣѾ˶ʮѪ罦õǣ·ϻ壬ÿ̧һϯᷢ˻˻졣
ģĹƫhװݵϼһǰ˵ȻѾˡڵӦûܳװӿɾѰˣͺͺİһ׶ûСƮƮģҲ֪̫ɹ˶áϼһ˵ǼˣƫhһץסеļѪ
ͷӺܾһѪĭƫh﷢ҹһЦ˵ͲɱңϷʮŮûһǧҲа˰٣ɱ˸ǲˣ͹ˡɱҵĶϺһ˶ϣк죡
ϻǸ⣬ղֻ󣬲ŽȻҶˡ
ϼһӷһЩǡƫhһֹ֣׺˵ȥϻ£һүͷƺá
ͷ˵㡣˵˵͵ø˭˭һ˵ġ֪㲻Ⱳǲ˵µӦǰŶԡ
뿴̳֫иѧ飬ζûɣұ֤ˬͷЩҲúչˡ
֪һڵķĽƤ˵Ͽӣˮ˳˿ڵȥ˾ͻޱȣȻͻԽԽݵһԼʹƤѳ
ܣ˻ܻ졣ǸСӰɣýƱ翴еӾ֪׼ʵһ£ιΣƫh˵Щʱʼձһϸķ緶ͰףЦݡ
ԵɱǿƫhЩŹ֣ӲԵĺ󳷣һԶӵͷ
Ϻ죬۾ɵúϻߡ㲻ˣħɻµģϷˣҲڵ㲻ú
֪ɱܶˣҲɱܶࡣǰ£ǿһԴκһ޴ľۣɸߡӦȥ׳ۡ˵ЩŻ㣬Ҫ㡣ҳµûаëǮϵĸϲãûѡ
ǵ˵Ҳע۸û취ǮֵܶࡣҺΣ²ˡ
㿴м㡣Ļش⣬ҴĿġһŹ㣬ļˡǽٹӣЩвɫ֪ǹòá滹ԼѡҲΪ㡣
ƫhվֱӣƺȤĶͷӿ
˵ͷԴֱģѪ۾ʵ
ȻӾǿӹǣ˵Ļʲôʱûжֹ׺æСƵĵͷƫhƱֿʼҡͷƫhתȥʱҲ֪ǵͷҡͷá
ãϷ㡣ǻϡͷҧҧͦñֱ
ȥ꣬ϷĶӸȥһƱϷ籩ǹεһСϡõĶҶӴġǼⶫܳԣƫɴûʳװ࣬û뵽ʼáһʱ֮ЩĶˡֻϷĶһ˻ŻҲɫûӣѾһࡣҲûлָΪһ
ͷ˵ָָ꣬Զһڵϵĺӡ棬˵Ķղһɱ
ⶫˮᷢѿ˷ѿܻڼֱ漣ƫhЩˣĵСһҪϵŪԼݹˮģֲûӡǲˡ
ͷʽסֻҪܹȥСҲ㡣һַǴƬأǱԼ֡ܵپΧˣͬеĻ𲢡ǴƽǶƺڴƽ֮ءֻҪӣ֤ĺģΣ


27 
ƫhҪľٶõ˵ĴСûͬλ׵ĺүȥδ֪Σ֮ء
үҪֶ¾ƴҲҪûֻҪϼ죬ȥȥͻء׺ϥأͲŵˡϷ޳ɳеʧȥƫhĺƫhиʲôʧҲͲûˡ
ֵܣҪʲô¶ȥͳˡαðգʿɽ뻢ǲ⺣Ͼǵĵͷ˼ģһʲô¶øôҲˣǧẦµ壬ĺ´󺣡ƫhķ֣λȻӾ쳣ˮưĴ󺣣ȻҪѣһ¡
˾ͺöˣĿ˪СֳŸƫh·ĵڡšȦÿ֪һˡ
С׺ðΧƫhʱôͷƫhȡؼʱֵ̣ܿסʣµȫǡˣ
ڴҵĹģƫhǸмôȰƫhǾһ⡣û취ָⶫԼ˭áⶫԼҲû˼͸˵ŵˡ
ϺĶӣѾòˡӴĺ˸µиһ֪Ǹθˮǳ˷ùףùõ֢״ӣûмûָųֱͨȽϺá
Ϻ˵֪λãܱŲţƫhѡԵˡνĳҲźܳʮˡƫhΪҶһСܹס󺣵ĿΡ
νӢѹ˹أԶʵж֤ԼǸӢۡƫhλƷκ֮󽫾һظƺģͰСϡˮƺðɣ
Զûѣˮȷ֮ڡһǮڶкǮԣ½սһͲȥϷչӷչǰĸչó
Ҳ֪Сôģ֮Ҿ޴ڴ˹
ƺҴˮΪΣԶֵú󡣬ظƫhԼˮ
ȻǲһƫhΪִƺûǴ޽ͷʮƥ洬˶١𺣵СǿˣˮˣǹŰӴŵ㣬ϵƤֺüλϣ쳤ˡһ˫Ű壬ֺͷֵúܿʷķƵġ
뽫ͲŪ󽢣ҴĸͷƫhЩġܳʮСӲԼȥιɡ
ҲûУǶҪƺǰҼҴֻǲ֪ƺҪѰʲôҪ۳
ƫhòλ뽫˲Űڻ֪ԼˣǾͲҪˡǱˣ¡˵˵һһ׵ģȴһӻˮ׳ƫhΪʲôƫhĿĵز쳣ǿҵȤ
Բ֪Сģҵĺöƾʲô㡣
ֻǳѣǶǾþӹ֮ˡʵûһҲ֮⺣Ϸ˴󣬴󴬻ȵࡣƫhŹŪȥһپƷԶˮǶ˻ȥ
үˮֶˡ˭ֵǶᣡ׺ƫhˮֶˣæѯʡǺүǿǿҪˡ
ҺүҪȥѰѰô˭֪˱ĻǱôҴˣûˮ־ЩǡǵļҿڶܵӪȥһӵ£ȫᡣ
ǡү׺ǲģ˵Щȫᡣᣬòֵ
ôϻϳͷȥƫh˰׺һţʧһЩǰҡ
ΪҲƴˡֵƴƽƶ񤻹ɳزֲׯڡⶫͱȽϲɳصɳȿģȺﳤĸӺóԡⶫֻҪУ˶ӡ
үͷƫhǰ˵ͷݣͷҪƽĺλغүƫh˵ĻʺųһӡȻ֪ɱ˵ķʽȥԼЩ̵ķֱǲֵһᡣ
׼һ£ӸϴѶûȥ͡կ˾͸ӣһڽɾͲǵġ㿴⼸ҴʹãƫhָָνսײǶûҲսѵսʱ촬գľ
ʹãʹãүɱȰǵĴǿˡغöʳˮҼСľҲӡǳáոչ̨缾ϻƽʮġһ˳ʱ䣬Ȼһءʮ֮ڲתת⣬ʱɾˡ
ƫhεԭЩһﻹ⵱޽ϼһﵱһӺϵ齻ûġŪϴһʡûвںõģТ޺Ϊ󡣺Լ򴫳У϶Ӵӡƫhãôһʡ
󣬳˾Ͳܶࡣ澫ѡʮˣͷƫhĴϡʣµĶ䵽׺Ҫš֣ƫh˵ͷС״ͷҲҪðɣֵܵҪչ˵ġ
ͷ˾Ҳһݱ˴úȲʡ
ϴͱȥˡôи˿ҲǣƫhܾҲҪϴ顣
ճͷûһʱ׺ͺˣŴµһͿ˵˲󣬵ҡһԲǹкѼܵ˵ġ
ƫhԤ֮⣬˾ҡڷǳӦбһϣҡҵ˿źƮ裬ƺûʲôӰ졣
ͷһѪĶƫhǳ־塣ϼһｫӰľͷƫhͷƤ顣ͷɲǴﶼϲ£ҰںԭϵӰĴҴܡ̶һ·̣ƫhͲֹһο
㲻㣿ƫhʳͷȷϼһǲɵԼ
үǴôʲôµġײ
еǵĴôײƫhٴ衣ֱȻݴСֻô
үǼʶ㣬һִһﶼвǳ̲ЩϺ㣬ҲûһɳСһֻⶫ̫Ȳóԡͷһ˵һ߽һŹ㹳ӽ㹳аƴСſʺ⡣ˮӱ㲻Ӱ
ƫhǰ㣬ѣظոյȥľȻ˶һССĸΧŴתƫhĿһ׳㡣ϿӦû̡
ͷŰϹۣƺԵµ˿ġһ˫۽գƫhϼһĶᶯ
ˮԽĻңսһ𡣳֣ƫhʶϳСһֻڣһȥҲ֪ʲôѪһƬֻܿˮϷĴֵָڿˮлȥ
ԡӱӵñֱѹô֨֨ѽѽͣСվû취׺Хһקסӡɸոץסβ˾ͱһбϳ̵ÿ죬˾͵ȥˡ
үˮţֻôϣϵ˲ק
С𷭷۶¶ӵ顣׺˸һϳ۳ҵĺӣ֪ĵ˼ĿƫhԴ֮һֱǺĵҲ
ȻһʱСһһβһΡյòʱһȻڴϡ׶೤ϳ˵Ƭϴ󼶱ѡ֡
С廹ԸһϳҲСˮŹ˽׺һǰ㱻һҧסСȡҿףݾͷƤ顣
һαŪû׺ʵǼˡͱȥͱ˼£ûͱŭ˦´ȥүٴû
ϳŶǼ£ղŻŭѵļһﳹֹͣ˵ֿС𻶽һС㽫ԭͷ֪˰
ͺܷʢܳԵܳԵϳ㣬ͷһμôġȡ࣬ںˮһ̡ӽ㿪ʼֱճɶ
ƫhһ֮¹Ȼޱȣûİ׺ֻǳһڣһһĿСһЩ޵˾Ҳ׷
չбƫhڼװϡźĴϵԶеĺŸͷ͹ߣ뺣ףⲢۡӳˮӰԶһϦľ¡ϧûм顣˾ȴǶȻΦˡƺҲߵ


28 
ûڵúī֭ʲôڵĳ޵ѹȸСʱƫhףԭ˵ľºڰ
е㷱ǣڼװաЩһſŶգۣ˸ӦĸйŽȺЩ¶ȣŮġƶǳǳޡ
ƫhڼװϣûóġһ챻óɧŵӣʮѵá׼۾úһºƮ
;ֻ㣬סĳӡЩ֣ЩȡȻϳһӺԳ㣬С
˻ȥ˹нżӽȥζƫhԵļ˴ζܵ˵һºʪأ˶úȥʪΪ˴лϳľ֮׺ĽԼǺ«Ƽƹ׳ϳһڣƼƴ͡Ϊ˫ΪһڣҲƺš
ƫhԵĲ࣬ҲûȾơϴһЩƣκͻƲࡣ򣬰׺һŻݡ
ˮƼڳԳԺȺȣϳ밽׺ŰӺ˵˵
ϳ壬ȰϵС˼ꡣһ壬ӦӦݵġ𣬾ǰϰ塣ӣǰֵܡϵܣһ
ϳͷȵͨ죬ոһˮƼƲûǺ
ֵܣ۸鶼˵۸ݰӡ󣬾ǰϳֵܡܺʮ꣬Ƭû˸ҲϳӣĶᰳϳ𣬺ʹϳͷظĵážž죬ɱ߹Щӡ
ƫhӲûˣ۵ʲô
¶ģ˾ȻһϣӡƺֻйĹɵСŮô˯ƫhֹҲͷӿǡ
ǵ̻ģһЩ¡ᣬҲԸᡣǺòЩů㲻Ҫƻõ͸˵͸˵͸Ǻѡ
׺ǣóү˼Ҳûޡ㿴Ǽ֪Ὣˮմһմˣֻа׺һͺȡƼҵľƣȷ
ܣʵûɵӣҳһԱȵ컹ѡ㵱үˮĺþƣʵжʾԼûж⣬ûΪկﱨ˼
鷳ƿƯò񻰵Ҵ򲻹㡣㣬ıѿҲ˵ҪҡԣΪ˱İȫ룬㻹ǲҪҿǡ
ƫhҲֲ˾˼˵ƼҰɡЩֲԼʾã˵ǲްɣƫƫлҲԼ֡˵Ĺϵֻһ书ǿƯŮڡ
Ӳˣƫh¿ʼǡֽԴſյĸоܺãʲôƺʲô롣գ۾ǲϱ仯һɸĸģЩģоǸĸһֱģӽȸĸһЩѾԿӡ
һ䣬÷˵ƫhҲֲ˭Ǳһˣڲͬռ䡣òޱȣ۽ƺۡ
ƫhһ±㾪ѹոҲԼ÷
ڴգۡ񷻹ôڣһƺûб仯׺ǺȾƣֻͷӲǶƫh߲Զҹӣèͷӥ
جˣ˭֣û塣һ˹㣬Ů㣡
Ҫһ󣬲֪⺣˻ˡƫh˾ԹǶ·ӣܶʱƫhһƮĻþ
ɱƺԭҲجεʱղŵӺһӡ˼⡭˾Цϣָץסƫh͵һƫhӺһһ˾¡
ҪѯʣһĶԼոյλϡͬʱڰдһĲҽлˮ
óƼϵʮǹ⸱Ҳֻܳס
ȥǺڰϳͷĺţͷһ㷢Ӳ˼ûСߺϵĺĸǾƹƼƿСҲܸһࡣղŵĴͷǸ׺źơ
װһа׺ƫh˾Ҷֻ۾ӥһɨӡŲʲôҲֻ
ϺȻյ޵ƣڰкһ񿪹һÿԽۡ
Ǻүڰдͷֵĺóͷܾ֣ɤӶˡ
ߵϺһ˵ⶫŪһܽקףܻſһ˲ࡣͷһ
һֻ˵ܹʮ׸ߣÿ̾ϴСĺɱ֣Ǵ趼֡һĶһֻ۾Ǳϴ軹۾֪һĸͷСˡ
һĶ˾ҲǸġΪһߵѧңȻź޻ĶҴǽѧѧɣŬоķ
Ҷһ㻮һ⻡ᡱһǶ˴ϡڰУʲôڼװŤŤȥ
ϱһ춫ĺУԱߵһϱвҽƫhܹľͷѵڰҲ֪Ρ
ĸɱӼҽƫhԴĿ־˲㱻ŭȡȻûɱ˵ģ׺Ķ
ܰүܵﺣȻǶزȥ˺үְɡԱˣͻߵġﴫͷ
ڳͷʱ򣬰׺Ѿժոˮģ֮һ޳ֵ£ֱӤָһͣһ֦һ˳ȥ
Ǵ󴬲ʮԶƫhʱ򡣼ѾǴ۾űǵڶһ֦ϺҵƼһǻ׼һϺҵѾŪ˺üó
ڰкȻ׺ļĿꡣϣҲһС
˴ͷģиġƼǷ׷ժ˳ŲӺôҶǶԵ䡣ү˵Ǻ۾ǾǺ۾Ҳǡ
ڰ˫޴۾ǰ󲻹ʮʱ䣬ֻ֦߰۾ҲܲˣһǱֻһ۵۾һˮס
ƫhŴϿȥֻ֮ˮȻû뿪˼ƺǺƫhһˡ޴Ȼﵽ˴¡
ԱһֵĽүײž˭֪ȻǸʬ׶Ҳڲ½ϣ򲻹ܡãã󺣣ܶ
һһƵƫhúһ走ģˮ˭ҲܰôһǱȥѾκáô죿ѵ
ү䵽ˮﲻá׺ĺ
֪˵ƫhץԴ쵰ֲǰ׳գѣ
Ƶһºĵףƺ඼нү©ˮˣүһҴϴǾĺмˮǺˮ׼ˮεҴɸյˮ㾪ֽгݶûð㱻Ĵקĺס
үߣ˳ƿǲ䣬ǾʲôϲǵĺܹŴ΢ĵƻ𣬼˺һת
ǵƻ뺣ԽԽԽԽ𽥵ĸźƽУһͷǹһҽУƺɲǼ
ɫһİף˾Φ˶ϡĿѾûս˶ףһ͸ֵԼˡңϵˣû˿ֿΪǴ󺣣Ǻĵ̡
û˵˶žԶȥĿǰ״ͺá
Ϻܰ紵Ƥ߸ո亹ɺܿ죬亹ٶ
ˡһ鴬ڰһ£˵˲ֹͣˡһ鴬Ҳڰһ£ˡˡˡ׼װ岻ϱʲôײţÿײһ¡дĺˮӿ
ʼֻһײȵļӴĳ̶ҲڼӴϳͷŵĿЩ塣ֻҪһ鴬飬˾͵ιɣ˺үôô󣬺Ҳǵģ
ɫ𽥷ˮеĴƺʧȥġײһαһδƫhı۾˶ȴġꡱ
Էһ޴ˮˣ


29 һҹ
׺ĹޣһһתȦһȴ޼ƿʩǻһＸ衣
ͷӣĻүڲﲻסĿͷʲô鱣ɱһ˵ϺĸϹ۲Żᱣ
ŵɫֻ˾ͣһС㱻΢Цȡ
⵽ƫhߣժҵɴȴûм㡣۾ɶ˺СȴҲ۵ʱ򣬽ҵһߡֻ֣Ӧˬ
΢Цӣʯһӡʣʲô˾ʵжشƫh·
ƫhŭɣӣҲ̫ӡһǰСʱ𣬴Ӳۡ
ûƫhȵĴѾѹһһײƳݶƫhͷһܵһɲǼʧǴһġˡˡҲƺڻڿС
Ƿƴ˱̫ǰЩĳɵľһĴǣͣײڴϡոսļζܲӲӲĶ๶Ըˡָо
ӵһǵûȻңȻһͷĺˮͷ˽úһеĶ˱ȷֿû취ǿɬĺˮһꡣ
Ŵ⿴һͷͷ޴ľڴϲԶ˶סˡǾ޾ĸͷƺÿһͷܽҴŪˣˣԭָǺԱ˾ͲٳԱˣܻˡȴû뵽ǸԶʳģȻҪ͡ôľ޾ϣɾһʮ˵Щ޾ǺСҲԱˡ
ֻƫh˷Ĩ㾨Ĩ㾨ڼ¼ƬϿⶫ޴Դ״ӡ⣬ĿǣĲߡ˵ֻг˴Ĩ㾨Żϡ
һ§˾ŷۺڡָЩĨ㾨оˣоˣ첻ƫh첻Ұ§˾ƫhֱ˶Ϊүŵ÷ˡ£ŷһҲ
۵һڵϣǿƫhޱȰˡǧͷ­治ɫĺүȻһȺŷˡǱԳȵ׵ģѾԿҽˡ
ϳͷӵˣͷҲƵѪ˳δδڴϡʱ˿̣ǻıӡһŹƫhƺҲЩˣүĵ飬ЩĨ㾨
׺Ȼײˡ
˶䣬ڿͷϳͷүһ߷Ȼļµġˡˡˡȡ֮һĳţֻľźˣ֨֨
ˣˣΪ˵ĸоð˳߸ߵĺӿ޵ޣܲ˵§һ䡣
ͷһ㽫Ӱڴϣͷĵĸ죬
Ĩ㾨֪²һͷʮ׳Ĩ㾨ǱͧһϢ˹ǴҲʾۼ޷ѣצĳ˹ȥ˸ִĴǺһĨ㾨סһִĨ㾨Դס
һ̽Ĩ㾨ƤиŨѪŨһˮжԸĨ㾨ľ飬ֻҪסĻסĨ㾨ӡپ޴Ĩ㾨ҲֻϢ
Ĩ㾨Ѿ첻ζšͬʱﻹڲͣķȵУǴոסĨ㾨壬ӺһǱ
ĺˮɫһ޼ʵڣֻ޺ҷī֭Ȼ䣬Ĩ㾨ͷڵһʼϸ
ƫhվڴżװơϼž˺ܾãϢƺĨ㾨ʧ
Ȼ䣬ˮͻȪһӿĨ㾨Ǳͧһˮ棬ɫ֮£ƫhȻһֻ޴ſĨ㾨Դϡ۾ϣȻż֧ʸ
ǺϳָǾ޴ĴֱĺšϳһƳںϲŰ
ԼˣķԸһͷĨ㾨ȴڶԸһȺĨ㾨ԣǡǡһȺĨ㾨
ЩеȻ￪ʼ£һͷζֱֱıײ˹ʮֵȻײˮĽ
Ƕ㱻ײˣشĴɿ˴֡漴һĨ㾨ſ죬һڱ㽫ǴִĴҧء
ûκĨ㾨һڴ˺ҧţʧıǳĴ֡ӣˮһࡣĿɿڴĿǻͣϣЩһԱ˾ߣԼ⡣ҴЩһڣͷײһὫľײƬ
СŵڴϿУɭɭӲǽгһڡǱѪۡ
˺֮ĴսһӶѵüһءǿˣ˾Ҳɴ۾ۿһ֨
ͽˣԵëצһǶû£ǼӲ๶Ĩ㾨̽
žȺȥ˶̱ڴ̫Ľţ̫Ĵ̼ˡãֻƫhĵ˵ЪϢʱ򣬼
ʧأֻʧݣһҴˣݶûðƫhΪ˻ŵĿܡһҴû˰ףƼһϴųصףˮûĿܡ
ƫhۻãϿ𣬿ˮֻʣ³үӵٶȴӰ죬ֻǰ֮
û˳үƫhֻ¹Ӳ㡣ĿռޣĶˮȼϡֻ׼죬ȻƫhԸһЩˮڳԵģֻܾ͵ؽ
޾ıأ˲֮ܵܺ⣬ʳԶóⲻǺƺھšƺһЩǣ߱һȺ㡣
ǷģһȺһԾˮ档źһգһ֮󣬱ˮһٴˮ档
Ǻͷһμ龰İ׺ŵϴ󡣽һֻײϣʱǿ״Ѫڣŵӷɱ·ķ㡣ƫhľ֮󣬳ɹʴߡ
һϣɱҲĻӶľ壬Ϯ·ķ㡣ɴཫľڼװ϶ԼײȻӽ
ջɱѡҹꡣƫhԲٵһķ㱻ϴɾӽһζװ塣һҲζտ
Щܿƫh⴬࣬ҴˮֶࡣƫhһҲǼʮľ룬׺Źһ׳˹ȥ
ҲǼƫֵǿǿᡱһڼװϡ̱ˮֽӾ˨ΦϣС˩ϰȫʹȥ˵עĿ˳ԷĴһɱĴȻ˼Щˡ˳߸ߵĺӣܱһӱȥ
ػˣڴﵽԱϵƽ⡣Ҵﵽȫ٣ֱȥ
װƫhԴġһҹֱζϵ̫ĵݣ˼Ҫð͡ҸһѸɲݣԴմݶ⣬
һþȻһζûն˵ľʱҡƫh˯ޱȡ
ٴ̫Ѿƽ¡һĨϼδˣĹϢ
ʲôأƫh˾ȣСŮһڼװϡ
Ϻܰ˾һȷǴϵΨһһô֣һ׶೤
֪ʲôԲԣǺԲԣ˾ܺʵƫhǵһô˵ǰǱǿò񻰵Ĺ󵼡һǿŮӣһŮʵŮӦŮ飬̸СԣӰ
˾̸ĶֻԼɱˡһɱžԻһ˹δˡӰˣӫĻⶫڻŪݣԱ񣬱һȱӰôǵ磬ҲŪѵ㻹ָһ㿴Ӱ
УСԻԡʹ㿪ʼûơֻƽ͡
ʲô鶼Ȼʣǰʲôûܾûʱ䡣ҹľƫh˵ôӵǱȻȻ˼ŮҪԼϣһүŤŤʲôӡƫhԼеӣǰԼ˵ɾ͸ɣΪǰһǡҲΪˣݳꡣ
˿壬ȥװ˺Щ̼ʱʳûװ١װˮͲ̼ˣҹһڣ˺ˮ̼ᵽװɹɣʱȴƫh
һЩͣצгɱƬǩӴˡϣһһ漴ζҴ


30 ĵ
һΨһõóֵϡȻⶫ֪ţ˵ǵȵЩϡŹֵĵϡ
һοֹģ㴥֣һƬܴһ˾Եͨ죬ӣСͷʱ˻˻ͷȫϸܵĺ飬һ֪òᡣ
׺ſˮζǳˡԺϳүҲű߿
Ҫ椣õעĿһִǶˣӽô졣ô˵ڶ쵼֪һ쵼˽
ƫhޱȵԹӶˡӸʿһİ׺ӹȥžܡƫhأҪ
һ˿ƫh˾֪УצӴ˵ļ򡣴һߣҰʳƵĽϴ׺ɤŶر󣬿սҡ
ٶȺڰЩáԶԶƮһƬƣ񷶼סǵԸƫhүƺԼԡû˿취үĶ֡
ϳһ㣬աͷպһ£˺ľɫ˱䣬ƫh˵ү˿ܻЩǸϽز׼׼Ҩˮ챣ӲҪ硣Ȼ˶ý⺣ϡ
ƫhЩΣʮ׳ľϸոޣҪ硣Ūöѣѵүļǻãöŵ޴½㣬ôᴫ·ϻģ
ָүһŵϳͷͷҾ뽫λȥ
үƺƫh꣡һ׻ʡɫĵ绡ֳ֦辣˲ڵĻըһɫ磬֮âʢƶ㣬ںϡ
עһҹĺ˽ľһƵɽۣһȵסмΣǾʮȵֱֻҪбһͻᱻҽȥ
׺˩ϣվڲſڲϽӹµľͰˮûгˮֻ˹Ҩˮ˴ߵļƫhԼӶҪϵɺˮǲͣĹüƫhԼҲٲһͰˮˮͰװʱԾҧٹͷݸİ׺
˵ˮĶһƫƫޱȵĽˮ󺣡ˮͰĳˮƫhһ
⣬ϳͷ˵챣ӡ˲󣬲Ȼһι㡣
ϳԣ겻󡣵ʮֱЪ˶ڼװɹ̫ʪ·̫ˡ׺罫ж˲ڴβڴͷװ壬˾ƫhռݡ
ԱҴҲǲҲ̶ãΦ˶ˡˮֱ˾һûȥȡҲûҪ䣬֪ȥʺȽϺáŰзϵĴ߲죬ƫhǳĻʱ籩˵޵ģ˱㲻Сܹսʤһη籩ɹƫhƺûжġ
죬ǼһܴСƫhУƺƺûôĵѵԼǵ˳ʣֻǶ季·㣬ƺֲµľɲǺĻˣҲͼʮӡ
үСҪǲϡϳͷָָС˾һĿĵأһѶԲԼ
ƫhӻͳԶƣһֲǳïܵĴ󵺡ӣʮﳤߵϣסĸݡʱһȺȺɣҲ䡣һֲ֪Ϸŷţ񸩳ըһ뺣ʱ°졣
ŬڵͼѰû⵺ӵټ˵˴ĵӦʷϼΪûһأƫhֻʱմңĳ֡
һɰǳͷٵҲ˾ţ֮㿿졣ͱҡҡλκĥİ׺ȲıҪ´ȥϣҲںƮˡ
ƫhֹ˰׺һµīɫɭֺǹ졣Ȼ⵺ӵͼûУ˵ʲô顣Լӣ¡ֲУξҹＦĹơ
֪ǵʲôбȺĴڣҲȥʵʵĴڴϣҪϰȥƫhѵ⣬׺ҲΥ档ﲻԸ⣬ҲֻܴڴϡֻǽĺϻΧŴסתȦ
ƫhĥҪ˵ļһһڹСڸһСзÿһָֻǴСһ裬˾ЩֵĶ㵽ƫhǼһ¶ŮĿ־
Сʱȥǵò⣬˽ⶫըˣһЩνģ¾ƵüȡŪⶫܲǰ԰һ¡
ȵ͹ð̣һСзŽȥͻӿİ׺ٶȱʿ棬ܵƫhԵƫhըзˣԼһ
ץһΣըзϡµ༸£һף֧֧ĺζ
׺ƫhӣͷʶͳҲһ׶۾һ١
һףҪ˾͡ƫh͵õɴ˫ۣһ±㽫˾һߡ͹ûͷûԵıȥ
ϴţһ죬űˮĽӸϮ˶٣׺һ˹ȥ۾ֱ̱ˣүôһͷԡ
ƫhȻ֪ղžǼ˵Ƶ۾ŷֻ㡣ڰУһȻϢſ˴ϱϡ͵һͻϮԻ͡
Ҳһﵹùǹ̵͹һȻȥ̵ںˮҷһ͹ļһǰװĶӡһ׳ˮҲǴġ
һ̽ɲ˵ЦġͭƤǣҲֿܵס͡
һյʮ֣ˮڲˡƫhŶѾһԴĺ飡
ϳͷêתǻغϣǴˣѾһ׵ġһֻǼСֱɵˣҴ˲ǿôȻܹһСŪһʷǰƺҲ˵ͨ⴬Ŷܾôڣ
ƫhĴߴ£ϳͷٶê﷫ʵϲƫhӵĴߣϳͷҲٶȡΪˮļӻ֪Ե޴βֻҪһ˦Ҷһ㸲ˡʹδһŻġ
еļһɵԣӶͳ˹ǵĶϳͷҲƫhλ˥ⱲߺλƺүһˣǶҪȫ޾ֳԣ˵þ͵úүϡ
Ѿϳͷûа취ֻܸƫhͬ۹áƫh֪͵ˮһҲܡ඼ھ밶߲ԶĵطʳΪԶи͵㡣
սľĶȹһϣûʲô̬Ĵ衣̫ûľٶȰê𺽣ԶС˹ȥ
ϵճǳƫh˼춼ûûнڵճһĵ̫ûϼѾ鲼졣һֺպƤĺӣһ¶ͷԾһɲǺ̫ôͺˮ롣ؼ̹âʢù֤Լס
ɳ̲ϾſŴ쳯ݵļһһĿͷֻĲһֺϳͷҪŶˡ
һûĵطţ¼˿ȻƫhὫϳͷүţɲʱˣԼ⵺Ұˡ
ܴ󣬷ǳһôʮ׸ߡĵƺïʢ֪Щ׳˶ꡣ
ƫhÿ˷ͼǾ·ݡĻⶫѾ졣ƫhġôʱֻҪ㹻ĹȾڴŪһʮֱ̬һĺ߲һЩ
գɭȻľ޵Ĵ졣һžľһ㣬ʱ׼ɽһС
˾书ǿݣֱ̽·Ĳѡȴû뵽һ뺷˾ȻСվƫh󲻿϶ѶһָָŰ׺Ƽ书İ󽫾Ϊ̽·ȷ档
ƫhЩж˵ͬʱЩƣ˾ΣյʱԼߣܱԼģԼһһװ˵ĴСӣȻһﱣ
󽫾첻µزµģ˽˿Сһ֣ĸָ߽ɭ֡
һɭ֣ⱻľ赲䲻ƺҲϵҶһߺ񣬲ϯ˼档
˸ܵζҶģжģ߻Щġһζǳţ˳űǿࡣƫhܵľطΣգǳΣգ


31 
Ȼضûϡ׺㴫Ѷƫhհ׺ָʾͷƤһĻү
ûôĵȿҪŵóôĵĪǵĴ˵еĸ˹⣬ƫh糿̫ԼѾңԶˡ
ߣɵӣߣߣƫhһ壬ʲôĲǺõ뿪ĸȻѾȥʳĸĻʮˣԲ˹һٳԵģҲ
ûĿ񱼣ƫh治֪﾿ɶˡµ·ǳ᫣ܶ¶ֻֽŲõһɹɳʪζƫhıǰơõ֦жʬζȴֹȵѹζζǸֵָֹζ
оǿڿʣʮֺķ£ƽɽ·ļҲֹҪ˵᫲᫵Ϊû·Ҳµ·Ǽʮ궼û߹·пܵǣû߹ӶûС
ȴ־ͳʪǹȵءǲġܿ촭Ĳôˡʼãܵľˣﶼֲֶ︯ܵζ
ܿƫhÿڸɵð̣ʪģ촽ɵҪʼͷ촽ǵ˺ͷҲûˮ֡
һˤڵصĲƫhϳͷϼһﶼʮˣԼһҲʵΪ
ͣͣ£ϢϢ׺㰲˾䣡ʵƫhԸ׺ѾԸ˾䡣ƼоĹأбгޱֵڡ
үǸɶΣգôоǵʲôôĵ׺⺻ƻû׹Ǿ޵Ŀ¡øһĿƻõӰ⺻ֶһЩη
˵ôĵǶжһٶﶼ˼ġԺ󿴼۶Ҫ顣ҸоƬﵽΣ̵ΪӣҲƴˣƫhˮһˮɳĮĴˮһᡣҲʲô¶
Ϣ˺һһսսĿʼоûĿĵأߵƫhǳ˸۶ﳤģǿʳԴľռ죬ûͰֲռ䡣ֻҵּյأֻɽһĵطŻⶫǾǸļһ
ƫhҲǿۣﻹǱԡӣӣɽֳźܴǵ¹СӰ￴ĻǵһؼӡⲻӦŷ޻޵ɭֵĹΣôˡ
һֻǮǰ桰ಡһ´ܹȥƫhһпûƫhһ⶯СݶˡһĻƫhһֻȦĹצ׷ɱǮүⶫӦùڲԿΪô
ȥʲô˿ʲôСèһȺƫhʱƺүĶӡھһͷͻǰƫhҲоֱ֡һƯںϵľ޴԰
ٲƫhϲѣĵϾȻٲȻûлƹ׳Ҳʮʮ׵˿ˮڣʮš
ԶԶĿٲ˶˼ѪƵġˮѾˣˮھ뽫Դˮĺȸ
ȥṦ˾Ȼǰ߶ǿһɳԶԳ̩ɽƵġ
ٲһˮ̶ռϰĶŸһ˶٣Ҳ֪⵺Ӿж󡣾Ȼôһˮⲻѧɽ쿴ģмǿѧġԱ֣ô⵺ѵ˵ŵǷۻԴ
˲ô࣬ƫhһˮſ죬ͣ࣬ĺˮŸѵ촽˻ƵɤԼҪð̵ķΡ
һȺ˺ɳĮ޵գѿûûˡֱһŵôˮöһˮݡ
ںߵĲݵϣŹԲĶӡźﹾ๾ˮ
ˣⱲӶûˮȻôúȡ׺һżһɳ̲ϣƵ졣ûɭʵȱٵľ⡣ܼڣڱ˾Ĺߡֲ˵ҲԴԼһ㣬ñļһһ㡣ַڹˣ޴ڵĵ
˾ͷƫhĸ첲ϣ۾õ⡣ƫhͷԿһ޳Ĳ͸ŷۺ죬ʵظһһոպˮȵ̫ţʪϣ߹յøȣǳпͷ
˳Ҳסƫhǿɼ¶ġϵһǣ˵ĹϵѾû˸ҡǴϿռС˵¶ˡ
صƽȢŶƼ˶ܺãЩִ֣ǹذҲûʲô־򣬴ƽúùӡúõһ̣ƽƽⱲӾͺáԶԶģ˭ԸǶթ
ʱһѺӡһСΧǰΧףǹӡƫhƽ˳̫ˡɱɱֳΪŪʳӣˡⶼΪʲô˳Բƨ£һСУѾ·ƫh˵þҪظݹֱ֮ӻؼҡӶƽΤҲãЩԼҲãҺΣ
֪㽫˾§˻Ǽ㷢һһȳζ˱Ƕ
ˮˮϺˮ˾ԴˣƯŮ첻ϴͷζҲŲȥ
һѺӣ㵱˾ȭͷùһƫhؿڣƫhЦץס˫֣ظһ֮Цøˡ֪˾ûȻԼӦſڵѪĻ
СңһĲҽд˼ž˴æͷ۾ʱɵͭһСһֻڴֵߣӾһˮ֣ˮϡ˾ûж׺ѾٵӳȥҲûôߣʶ֪֣һŪÿˮ֡
˾һӹȥ׺еĵâһߵĴͷû˰ߡԴȻûˣӺԽˡˮֶͷɫЩڡԶƫhϹͷġ°͡
ͷѵڣžһ졣ˮſ죬ѪӿȪˮﲻ֪ʲôҲ˳ҿɲ֮С𵱳ˣƫhŵöֱӡ
ְ˽ŵĽߵնʮ߰˿飬ˮѾû˺һ·ˣһﶼЩ̡
Ҹط˰ɣΪǵһƬصĻˡƫhεķԸ˾ˣ½ϡôиƫhЩԲЩˮ֡ȻǺɱϾԼǳ̰ͼҲ䵽³
ϳͷʬǰʲôƫhףΪֹûϼһ
սµϵƺͬĲȼƹŷȻûеġԪʼ̫ϾЩҲȻҲе֮Ĵ˵ȴ廨šЩܸеɫ˾˵ͳèոռ׷ɱӵļһһĤһ¡
ûйľƫhԼ۸ⲻ֪ˮָϡЩ֦˸׵ԱһȥϳͷѾڿӡ
ˣû˴ֻЦޱѹ֣ЩڸղŵѪ֮޷԰Ρ
үүһȥʬƴҡ첲ܹˡ̫˷ܣ쵽ƫhǰһб˱ſɳ̲ϡһԲĶƫh¡
ʰһƫhϲȻմɳϸɳȥɳﳤģһܺóԡ
Ūģȥƫhһʬĵطӿ˹ȥ
ʮϳͷƵģԲϴӵ١ͷССٺɵЦ벻ϻմѪ
ƫh֣治лƤȻкƤĺ׳ƽعϡι״ģƫhǵһŮʿ˽˿عϣÿθŮʿ¹ӣ˿عⶼǱص㡣
ϳʧȥھȤⶫ̫ࡣ治׺үΪɶⶫиɶںģɾҧһڣЩɬóԡ
ϰͷ¹ʲôĻүԣƫhԴֿ˻ҵõҲסҵǾ޴ʤףһµȷӦףһ¡ûгԹǰǺöʮǮһⳤòԣЩûš
ϣǣȥ׺𹭾ߣո·ǿ˲Ұ¹Ѿ˵үҪ³ֵú׿˭֪үһıݺẪ޵̫֡ˣ˵á


32 
ү³Щһ˼顣һʱɱǱֻӻ׺һͷ˽ǵĹ¹׳ƱˡֻǰƤʱƺ¹ޣð׺Ʋѡ㶮ģ
Щ֣ζţ⡣ɰϡãúˮȥۣһŽһҰСζżҲҪΡ
ƫhҨһ˴֮Žɳжͷ޵ĸоֱ˷ԭôóԣһҸı飬˲ƫh
ҲöҪ˾һĺöһιӣ֪ʲôζӱ㿪ʼڹ̡
ཡ׺ʿˮˡ
ûвǳԣƧ֮ػʲôԱ˶ӣϽس̲¹ţϴԡȥˮ·Ҫϡ
лүֵױ˻ȥɱһԵöûΡϳ۾׽һܣС̵ʱʱҪͷƫhֻ˼ڣһ㲻Ӱ
ɱȥ׼һղųԵİ뼢뱥ҰⲻԱ˿ɲɣ¶ٷﻹ֪
үүǲҪĶƼҳӽ֣ʱܵúС˫СһĵţܵƫhǰױһĶ˫ַϡ
ƫhúøлүİ˱ڡõ£ȻⶫҲҵˡˣ϶϶ûϴ֡
˾ĵطܣ׺æӸں档
ûĶֻ࣬жʮӡÿһϣźôİװӡƫhһ±ȥƤ¶һۻɫһŷ׽ףסףүҸл˱ڣ
ӵޣޡ磬߶˻Ц뿾׵ζ
ϣ˾ƫhĻųԱɱｫװ
ûƽˣҲǵϡȻƽȴܼ򵥡ⱲӣѵõľǼ򵥡Сڼ򵥵У˳˯˭һ棬Ǿѡɲ֪ʲôʱʼǵԽԽӡƫhƺидһɲ񡣲Ϊȡů档
үˡ׺бͷƫhɭӴʳݶḻ֪ʲôʳ⶯Ȼʳ˵Ĵڣɶδ֪ɭ֣ƫhǳη֮ġ
һ˿ʼظϣƫhصرܿпĵط֪ʲôĵǲΪ˵ĸʱʳ˾ͻʳһ棬ҳƼס
֪ôƽպ޼֮ǡƶأҲܹʳƽչʳ費㡣ףƽͿԸ㣬ҿƫhĭɵĸ˾˵䲻ǰһӾȻ
ƫhĿڿѪһľĺ棬Ȼһֻܡ
ͷվ׸ߣȥһˡƫhôҲһǧϣɫëһһ쳹׵ܺ쳹ɭ֡
ģⲻӦôƫhˣĵǸʲô޵ףܶСܳһǧϡҼʱٽʮٶȱ֮Զ
һ£һһֵȻʱʮٶⳡ棬ֻÿֲݡ
ү׺Źһ䵽ܵǰء䴩ܵëƤȴ䲻Ƿʺܸ֬ӷŭһֳһ
Ҫս߰˳ŷܡƫhּ֪Ķ֡ѾΪܸϽ̹ܵٽҰʱ˵˳ܡëӭŷëܵãʮа˾ܲ˳ŷܣëͻᴹǰܣᱻڵߡ
˾ִжҵ¡㵴һϣ¼һǳɡ۾һ£ۡһܵѶ
໡ܿ񱩵ŭһһƾȻԵһڴֵСĶϡϵ˾󣬿񱩵ĳȥ
ಡһ֦ܣһҲѧùˡȻ֪ǷʺצӣĿǧܵļһȻΪ
ۼܼ嵽ǰ˾æץסһ׺Լ̫Ȼ֪۾ôļһ㱻ɺҲ¡۾ûмʵëƤǰɡ
׷ɱ˾׺ժһܵԴǴʱҲӦƫhߡ˵ȶ׷ܵԴ
ƫhñܣԼȴûܡæҵĸң׺ƫhĲӱϡܼͬʱ֦߰ܵԴ֦ƫûϹһֻ۾
Ϲ۵ܸӿ񱩣һ˫צƴ衣һڴֵľĵ֦ҡ
ƫhоЩû뵽ؼʱһŮ˶Լеһܣɺ䴩һ֬㡣䵽ͷϣҲ䲻ǼӲͷǡ
˷զߡƫhɵͷܣȻһ˫צӶȥ¾ơɴʱһֻϹܽϾȻϹ̫뺷Ըˡƺһԡ
׺ķɵƼױûбצץšؼҲĵðȥһڴڴڵѪһѾûˡ
̵ģ±۸һ±ϹŪƫhñףɶƤļһȴû취ûƫhӱ֮ҵ취һҽдƫh˼
ҪˣʲôطȻ
ͰֵһһֻƼû׳ĸ첲ǼʵۼӲֻǵǿˡ߸ںǼҽһ˳һŭʧھ
ү⻹ôֻڴֵľλһȡֱͺèԱȶ
ɹȥļʸ׷ױӲۼ׵ܱλǴĵǹ롣߳һʱŲһӡһԺɫ鲻ɨˣƺѰһĿꡣ
Ǳܣƫhһ֣˳ŲܵķȥԸͷҴͷȽϺáǽϹϹûġܾܶãҳӼҽٺ٣㲻ҲѲƤ
׷٣ҵʵĳʳ׼Щȵļһ


33 ʷǰ
ܵĶԾ̩ɭƶµȭһ㾫ʣȭӣ˻ҧͶλ˵λӦһѡ֡ܲӴļһڵϹһšܲоľײһ
ŭƫhòԼĶ䡣ֱּǶԶĤһִݲС
ս˵ƺϹ۾ܲǾߵĶ֡ӱģÿһ֣Ǿսһ֡ӣǧܣҲ˶һᡣ
ƫhΧ޴ɽΪûľǾۼʵ̫ˡǲļҽѾ֤ⶫûáǺۼÿһƬͷСȥֻһ׵˿żȴû˿취̵ģҪըҩˡӼһ졣
ߣƫh֪ɲǾߣڲܣϽ뿪
ոյղʧ֣ʱͷѾбʱѾܽϿصϴ͵ҹˡѾɽһܣͰϸľߡƫhΪھðһֻνƺҲܽܡԸΣյɭһϣƫhԸںƮһϱȽϺá
Ҳ֪˶ãƺּ϶Ҳƣ۵Ҫ˶ӿ˽Ų˺ϱá̳緫ԶԶģ̫ʺסˡ
׺ǴСеӦõļһܵķɿ졣үˣǾ׷ˡ
ƫh°Ͳû׷ԼʲôûǼҺѵǧܲԵģ
ǸɵһСߣʱƫhŭ֮£ʬӽι㡣ѵ˵λϴģ
𲻱Ҳܣǲܡ³һңһҴܡĲݺȻƬĵû뵽ǾӴӾȻ졣˶ƴܣȻܲûȵļһ
·ЩϤöϻƫhǿıʶˣŲ·֮£Ȼܵ·Լ߹·һֱž޵Ķ벻ܻ֮ڤڤעԼҪδ֪ĴһүǺԼعôĥӣ
ԶԶѾԿ޴ѣǰɫĵ֦¶¾
׺Ǹˡֲġɳɳӽˣֻа·ӡ
׺ɲŹǾ޵ȥļһ£㽫޵˸ԴŨĵ뵰Һɢһֹζ˱Ƕ
໡˰ٰʮڰһ̶Ȼһĺƫhһذһݡ
׺ѽһֽУƫhܡǰ治Զɳ̲ľ¾ĲĶǣϴ·
ƫhЩ΢΢ʧĲʲôһĶһֻʮϵľ㣬ͷӰϵʷǰƺҲȱȲλǱӵľ룬ס¡ĸ񣬺һſíһϦºǶġܼ־֢ߣԶ˲ҪڣʾǴԽս٪޼ͣƫhǿһԼ
ǾոһųӡƺŵʲôζѸЩ˹ȥ
ʷǰɿһͷХһ˹ȥذһݵĴԥıҧ˹ȥ
ǹƽĵطס㵭ˮסӵĴ󺣣һˮˮȻӵͷ¶Ūӵĵܵ۲ҧѾ˵
ڵۼʷǰǰ񶹸һһУͰһ̾ͬķʽʷǰɵǾɲһף޴һ㽫˦һߡ
Ǿ˿ѪӿڵƬѩ׵Ҳ˺ôһ顣ոջݣ׷ɱƫhļһԵ쳣Ǳ
ǳ켣ڴеĸ֣һ㶼ûоµ˼ۼ׷ɱſȳĴ졣һɴŨȳζҺӿ໡һҺһȻʹûѧ
ƾ賬ǿĻ켣һֶžǱθҺҺǿҸʴԣ˵ڻʷǰĽʲ㣬ֱСһ
ʷǰ۵ôУţĽֻǴN౶תֱһβһ˦㽫һͷϸ鵹źХķ磬֨ѽһ㸲
ƫhæŴ·ɴԼǲҪۿĺáҪˣλӲˡΣǾƵѧˡǲҲֲȥҰеĴӲҪˣ˺ϳһϽ
ĵľһ˸ϴƫhϳͷƨɣſһսǾҲѧһ׷һ˶ġ
ж׵£ƫhЩޡʱʮˣֻʣһȻûԱһήҡ˰׺ܼ֣ʣµļһﶼ۵һ̱ľĸʱһֻ̧޴¹粻֪ȥˡ͵ع϶ûƫhЩġڲСʧ¹ޣ˭ܵǸ׺Ѿĵ˵صƽһүŪһϻޡ
үôһֻԣǲǶļĺϳͷһʷǰҲιǵ׷
ľԡ߿Գ㣬˭Ҳ֪ܳ󡣷ֻҪųԶͳһֻмĵУȻԳôĸߡľͲߣǹ̥֪ЩĶôۼƫhЩ񣬲һʧءʮ˵Ķ飬ֻʣʮˡвһС룬ϳˮ֣ûɭ֡
¶һСǡĺһգһ˿ֲָٸƫhһ˿οãٽ첻б꣬ƫh˵ѵõĺϢ
ͻǷ㣬ľ޴󡣵˶ûʲôθڣȥĵǣƫhҲûʲôθڡҴҳ㣬ȥ˼װš
һ㶼̫ϱɢϺ
һ˫ָӣٲƵĳǰء
Ҫģ˵⼸ԻƶҲʳǴ󹦵¡ȥĽʿΪ˸˻Ŷȥһ֮ڡֵˣ˾૵ϸƮӬȴޱȵ䡣
˵ĵҶһλΰ˵̩ɽëǵ̩ɽ


34 
ллأ⼸ϾȻƽ˾ûдҲûŰ޼ɵĿ籩ꡣƫhֱҪڼװϣ˼ҿһ
ͷʱʮֹ֡ٴĵһʱ䣬˵ˮӭϲĹٴһɿѺԶҲɵƫh˳ȥѰڵһʱǴôŵ
òĴʱԶ֪յļȥҴֻһҡ˶ǷϣǰߵʱԶǿġ͵ʿ󺺣ϳͷĺ
ڴϣֻʮĸˡһͷҲ˾ƫhܼˡЩ˾ںʲô
ƺΪģĳˡѾˮʿҹѲӽӦƺȻǡǡԶǸԱ˵Ȼ
ͺãͺãĳ޷ҼҴƺĳҴҲ̫һЩ˵Ŵһƣ̱Уξǰ׺Ӿ͵ƫhǰԼҺү߱ߣõ˲
㲻⴬û챦ô㣬ѰʧˡûҲûǼһֻ¡˱ȴԣҲ˱Φ˴ּĴߡˣˡľʿ䱸˺϶Ǻ£ҷȰλһҪóȻϡ
ǣƼһﻻⱾ˵ĴǻǡԶңǮӻǡڣϰ˺ܶˣܷꡣƫhһ׺۾һգգĶԶ˵
Զƫhӣƣٵתȥƫhÿ·ƫh塣
еֻ˸һ׵ȹ¶档ûû˼׶Ҫ졣
ƫhϰӦԶѣϸˡһֻҲŹ
ûӣܳԵľһֹģ㡣ȣöѾɢŨصζԶⷭһ飬һЩʣµĲ̼кʣµˮ֮⡣һ
ֵܣûСƲֵӣǲǲ˳׺˵˺ܶ֡˵ˣϳ۳ҵĺӣﲻǵĵͷΧƫhͣתɮ
˭˵һ񣬾ӷһŮ˵ģȽӻҪءһϹŮ˶ˣ㡣мŮİ㣬ǸΪϴ·ӡŮˣؼҵʲôߣƫhһİ۶
Ƕ֪Ҳֻ˾밽׺ȼšʣµ˶ΪүΪŪЩʳŴ󶯸ɸꡣǸ֪⼸ũҪԡ񲻵Щũĸ߲ԽĻģ츲صӰ졣ȻƫhҲ塣
ֱ̫᲻˵ұ֤һĳ˵ֻЩϼһ֪־ƫhɲæһ
ںϰ椸ˣȻһڵģϴƫhҿƫh˼ưˮŽбɽļһܡ
ϴ裬·ƫhˬ֣ӤƵĸƫhƫhǲμ̽ռΪ֣ǿڿƺүŲԼƣӻĹֻûϹƫh˼֮󣬶ʱˬٶԡ
һĲ˵ֻû¶ڹϲһ£ˡŪͷۡ
ϳθɵĺܺãկͲҪˡҲʮˣӸɲ㡣ȥʣԸӻعģߡԸصģȥ˨ҪٹǮİҷѡأҲðЩϺõڡҺү˵ġǹез̹ӣǹϣ
ϳͷӺͼˮֹ£ʼﻹòͷҲһʵˡϵѾɾϳͷãƫhƺһ͵ġ
Ȼƫhһúǵ·ŻضһϳͷĴ£ͷĵá顱졣ôһ˵㻰ӣǮҲͷǮƨĴү㰲һԹԷϼҲ͵űɵɣΰգټҴѵһɽϽץס
С϶Ըƺǰ󣬺үзԸС϶ˮȥǣ˵һ顱ĿͷƫhЩᡣ
ϳͷһԶڷš̶̼ʱԶ콫ҴˣҲûҳʲôߡ
ƺҼҴԸĩ커ƺ֪͡ƺ⼸ƣۣԸΥ档ĩ֪ƺձȥ͡ԶԼƭˣ־òƫhǸǵװģʧľˮ֤ϧԼͨˮֶûܹȻԼܹ֪ĸǡ
Ȼڼīû˺ôʲôϿصؼźȿͷҲȸⲻŵĺүϹҪǿ
֪ˣԶԤϣƫhȻ׳ô֡׼ƫh֮£úõһ˵Ƕ˼飬û뵽ƫhֻ˵֣㽫Լ׼õĶΡ
õԼҪģԸڼīƵطһΧӣǼˮͰûСѵΪӴΪ˳ԺʣϺʮһֻ֪֪
ƫh׳ֵĻشС׵Ĵͷ˯ȥˣ⼸ĵû˯оԴմͷĺ
Զſڴ죬СײĶԼཡһ˿ĭȥ
ī˵ԶҲԲֱ߾·̣ɼһ㡣
һ·ƫhججЩӿǸ˾֮ͬ󣬾͸ӿݳԦ־ãƽ̹Ĵ·ƺҲý֣˾޵Ĳҽһ̷úүүͷһǡ
ͣΪ껵ľ۾ӵأΪسΪϷءӮܽգΪˡ˵عλᶨĴߣȻ˫޳ɡ
ܣͷ̫Գڷ֮еĹʹӴ˳ΪΣԻӪ𣡾ӪǣǽˮغӶ׹˳½ӪǸΪ͡ԴˣͳΪɽ뵺ϣξĻġ
㹫ʼսʱѧӴˣͳΪĻӰټѧ˵֮ءͷȫǹսʱǡǸµǣѧһ;Ҳֻ
ɫĳǽƫh΢Цһͣˣ


35 ԰
빬֪ŮĴ󵨣̫¾ˮرϷˮǰҲܡĸչƵģ¶첲¶пͷĻס죬ƫh۶Ҳû˹ܹܣû˾Ѿڱǰˡ
Ҫͱ˾һΪɧһλŮӣݺݵ졣
·ĲǺ͹Աһ̡óһܴˡ·϶ķ緶ͷҡֲȴ˾Ļͷһ˾ƵȻһӥơ
ƺ֣Ҽ¹ƤЩȴǼõġһ磬˵ƺܼ¹ƺܲù»ģҼҹһ¹輼޳ҡƺҲǹȵӣҴȱͳͬšҼҴʿƺһ㡣
һ˵ƫh֪λڹеλ򵥡˵壬һ˵øǻԲպĻ˵һɴĹ巶λǻˣ̡
лָ̣ƫhлƫh֣صĸϼһʩû˼ҵĵףûǲҪԻ£˭֪ĸ㡣𻹺˵Ͳˡ
˾šԼ֣̼ǰС
ƫhҲû뵽﷨¾ȻһЦݿӡһҵĳ˵ϴũ񲮲ʽĺ
ûѡڽ¹ǷĻ԰ֵƵδתٻ涷ޣϰżŵϯóһСģᣬƺࡣ
ƫhݼʺ念̩˲¡Ȼڻ԰Ҳʽ򲻿ȱ٣սϼһӵı档
ǺǺǣƺƽƽ֣һѾѵõ٣ûóλƫhø
лŴԿͣ裬ƫh֮һȻ鴫ǧƨȻԼЩġ˼ҸӣԼҲеʾСʦͽ̵ò»Ҫء
ϵЦŨܺãһǸ·ġѧЩֻ֪קļһǿˣϲ·ļһˡ
ðɣƺӳ͡·ϲ·īΪ˳˵ҴҽһԽʻתһʮҵ͡·õǻϣӳ⣬ҪһЩֻɫ࣬۴ܴ󻹴źȦǸ壬һ֪ǾɫȵĶ档
һĵһҡһ˵öһ㶣ŭתͷˡ
̫ӣ̫̽｡ʩĻᣬƴݡ
ıʺ˵ıļһƫh׹ζΪʲôҪɼʿԼΪʲôһʱȫΪ÷ɱ֮֮ޣλ̫ӵ¶ƫhĳ֮ûͱƫh£ǹ˼⽻ˡ
̫ӵ£ƫhֻǱȭ֣鴹˼ӦȻѾǳˣܵҲⲻˡƫhԸǸ鷳㲻ϲӣҲŶ䡣
Ȼ̫ˣһɣȻܳӣȻɫܿ㰲ھ˵㺭Ҫеġ
˫ֱУƫh̫｡ܺõĴ̨֡｡һߣ׺һֱ˵Ҳû˽ܡһ˫۾ӥϺֻ׶ӡͲǺһǺҲ࣬СӦ
мôŮĪŮªôոһԹ˹ƫhŤͷȥһǸոռλչŮɣ˵ʲô¹ܴҲ⣬λ»·Ȼ˾ⲻҪȸɴסƫh빬ᣬϽ뿪
¼Ѳ񣬽ǻӭʹᣬҪ֣ȻѵĻǳ硣óλ¼ѹǰĺˡ
̫ӸãةãΪʲôҲҪμӣҲҪμӣ¼ѹĸ첲ҡǮƵҡ
úúãһϯҲʵλ£εû취ֻõͷȥһϯƫƫƫhڡϮƫh֪Ҫ⣬ҪԸ˼ơ
ƺã⽻Ҫ
شĻҼҴáʱ˵벢ƶۡҲǳɽֵ֮ֽСͼ롣֯ʲôݣҪϹҴأ롭
ϹعҲûʲôãعҰġÿ궼ռκԼأ֮£ȹ֮Ѿذͼʲôֵ֮֮󣬵ùıعǿ۸ǣڱ㽫عɱҡ֮С
ƫhû˵껰̫｡㼲ɫһʻ֮£⽻Ѿˡ
û˵ǾĿƫhһ֮ȻҪȨסǸӲӥϺ꣡Ҫó涫
ƫhһЦѧСɡ̫ӵ˵öԣҴǹȡ˺ȹ֮ءô³ôģ³ȥ
̫ӵ˵Ҫǿأ̫뿴رˣ˭ܹõôԹǺκǳʲôôأ˿ڣ̫ӵô֪һǿᷴ
Ҵкȹ֮տϣʲôˣϴϱ֮¡ֻǳصñǼƹˣԻţ㣬ڣ
ֻάֽľ档ǶҼҴѾּԼ񲿲š֮ƣʵıعĹϵһعϷ˹еĻ֮ʦһظһʱΣӣΣӣ
ǰһò˵ƫh˵еعݻع֮󣬳ԹȡԹϷֹСǮʲôصò˿ȻҲòĶ㻹ͳ
ʱ˺ݵͷ˵ƫh˵ͷӸһͦסʮǰǳѿĿͷµпν顣һ£бʹ
ϳΪƺݲҴû˿ôҴ˼С｡׵վ˵


36 缤
ƫhɫعѡҲڸǲعĻ֮־ѧμ硣óĽ۾ǣعʳأΪһǿ㣬һᱻһعԾǸʱ򣬾͸ˡ
ιԤԣѾعڡڴޱҫֱǹѾ°ƣٲƺ⣬¡µʱˡ｡Щݣɴ̧ѧӰƭһװϷƣǱ˵ģͷҲῳ̫ӵͷϡ
̫ӵ£ƽ֮սԺ󡣴ر޼᲻ݣȻżССۣǰѾ޿ɱ⡣̫ӵӦ÷ȰҴϳء
ⱾǴ֮ɱңɱ㡣Ҫ֮ȥֻв׳һ;ߡһζĿթʹܹһʱĳɹȴõʱ
˽Կ¡һںδ޺죡̫ӣΪ顣ˣƫhҹ˵｡ЩˣһԸ֮ûһ˶˵λ̫ӵҪ˵㣬ýӰС
ǿƽ£ǻҪӸʲô£ıǽ̫ӵ£Ҫĳ˴ȥҪСȲô
｡ҲǱƫhüˣĻ֮£Ȼһʱͷ˵Ļǽ¹ɲ̫ӹոŤͷ㿴˫ޱȵ۾
Խˣ븸ֻƫhʵ֮¡ĪҪƻˣȻҴΣӣ
̫Ӹ磬ʵСõǾƺعḻǱ֮ӵ֮ӵʮõģȻҲá
ѧЩӣֻسǲšⲻ֪ȡֵ֪ΣҰײʶ̻һΪ֮ءӲߣؾŲӦóô˻ءǵ̫Ӹ磬иİս̻̫Ӹ磬ҪСã¶£
｡۾ѾҪþͿʿĸľûһ֣¼ҲУһҪԼ̫ӱһͰٸԼ侮ʯ
¼ѹСܵԣɪɪջƫhһ۶ӻϲš
ʹǰȻʧ̬ڽ¹ԽŻáѵѧЩ񣿸¹ȥСŮܾŵСһһʱŭɡ
｡ݺݵƫhһۣƺҪƫhһһ˦ӣʧڻԺ档
ƺЦˣս˰ֵƷһ㶼ûʧȥ
ܹ֮һǷ֮ЩһҪŹڶĵˡҪһս˺ҧһų֮Ѭ²⣬Ҳľ˵ʯܹܹǣǴִ񾭵ģҲֻ֡Ϊ֣ʱضԱҰޡ
ûʲô֮ȻƫhԡʮǰĴ䣬䲻ꡣ֮УۼҲ¡ݣʵǮӶѡ
ϷҲΪƺǴдϢ֮ߡЩݱս𽥸ǿĸμӺݡ
κݣҲûһιȹأսͣںȹءôҴͶɽһǮͺñֱ뺣СҴûκ棬ʧ޴󣡻˼֮УֵǣﵥȻһֱƫh˵Ūƫh㲻ϼһﵽة࣬ǴԵסѵս¾޼ﵥعԵףе̫˰ɣ
ǺǺǣǸƺĽӷ硣̸ֻ£ͷȥ̸ˡ¼ѣһɺã
ϺϺ꣬ǲױ̬ȻıۣƫhǴɹô̬ڵȣʹ֧͡Ȼֺ֧ݡԼͷٺ٣ԲˣӿҪ˻᲻ඡ
¼ѹ輼Ȼ糵һתͣ봺ϵС죬ƺеһƴƫhһ㣬Ҫ˯ˡ
һ־һƫhʲôûԣһӻƾͳˡǲԣʵǳԵĶ̫͡аѪ⣬һĲ϶˵ζп˶ûóԡڵĳӣƫhֻܾлǿһֻûҽӲȥǵñȻҪ죡Ӳţû³̵ú࣬ӣ¼ѹЦú
صݣƫhµǻڵء൨ˮ³˾ιһˮյ˶񿪹Ƶ˳
һţǾƫhţɡҲǰҪãͶ̥һĳһ롣غˣû³
ˣҵǡǰ£ڹȻʹȥһ£źתΪܣ˲ö֪ȥ˴͵ϸԴƽеļعĵһ̨ס
Ҽɫƺǳӡƫhͷ쿴̫｡ǰƫh⡣
Ϣʮȷʵȷ֮һûмˣӡ֤˵ġֻ˵ѧҽκˡ
أ̫Ӽһʱ䡣｡̫꣬䷢ӵ档ةﵥҲ｡ǳ֮ƼٵĺٲӢҲ̳˵ýعĴС
ˣи¼ѡǹ谮Ĺٴ̽鱨ѹ̫｡ھةﵥƺҲٹһ𡣿Ҫҡһ̫｡ܱܿϡΪʵ̫ǿˡ
ƫh棬˵Լķ
Ǹ¼ѹҼˣڿԿ϶ﵥϼһƨɣѾٵĴϡһة࣬һ̫ӼֱȻԩҶͷߵù˵ܷ죬ġϻھͲԶˣ
ߵĹԶǻȻԼҰסﵥԾ䲻º³Ҳֻаٵλܱ֤Լٻʵ󻯡Ϻ갡ƵĲģһԡֻǲ֪˼컨԰һϯѾԹ͢ۻඣǣ͵ﵥ£ɣ
ﵥΪҪ£ǣ


37 ¥
Ϊ˵ĵ˾ѣϳɾڷ｡ӴΪû˶֣ԭֻһǲܶ֡һӹ֮ˣ｡嶯˵Բɵ֮ѧǰں⣬ɵǲס
ɲɣˡΪ÷飬Ϊ｡Ȼĵˡ£˵ﵥ᲻һЩκ
ֵ˼ǣﵥǳָɵ｡ɴ۾һɵ̫ӡô˵ľٶƫhĺʿԼ´ʿţҲᱻ⽴ι
ֱӣɵ｡ʲôĿĻƺӷ󻯡λٱ㲻õȴֱӽλΪﵥԾȨة࣬ҽԴϲ
˼ǣﵥٻɵ۾Ȼһ²Ȼ󵨣ȴΪֱӡ
ɵ｡ֻɵֶѡһϵ鲻ãŪһλ̫Լǿô죿һѷֻ˵ϵΪ̫ӡȴ˹ңŪһҼʵȨ֤Աʱ
ֱֻӳָɵпܳתҲܹ󻯣Ҳѡôɡ
ôЩļµʵƫhľʵ̫ҪˣǶԷʲôջԵһƫhӦˣܳ벻⼸ǧ˵ǽ͡жĥɱ¿ɱڴֵܡ
εǧƣΡȻôʲô˵ĽҲ˵òˡս˹飬ѵ㻹ҪʹǰͣǴ̨ǴҪȡʣһѪǲඣ
ǲǲͣ˹ȥἸλˣǱȡū˵ĵ̻شء
ﲻֱӻȥԼʵķǳںκ޲ý⼸ǧ˻ָǵĹо˵ȻðһƱɽƺĽս˵ɽʮ֮ڡ
ˣôࡣݾһ¶ʹڸһ겻ˡǻؼңû¶ĸʲôһγˣҲ֪ôؼޣҲﹴĶǿٱ
֣˽ﻹһƫhʶ׭֣忴ֻһ̧ͷ۾ɫŹֵĿƫhˣ㸰硣ﵥ¼ѹСʲôʱ򹴴ˣаֵܣרŹŵɵý̽Ϊ֣Ϊֻ롭ϣ
ƫhôҲû뵽Ϊõ͡Ȼȥ˹ݣûǼ˹ݡҲܺ¥ڼ˹ԷĹ£Ҳеˡƫhȵǣ¥Ȼλ¿ġ
ϱӣӵƫhֱδš
Ȼλ½ص˳¥ûһλ˵ȡƫhոյſڣ۰ܹλǧĵһһҴƫh³
ŮķƫhǺܵġֻ֣ҽСλŮѾɳȥڵϲס˾վ棬ƫhȻһЦū澲ү³һץסƫh֣һ߼šһȦ
¼ѹȡλĽѵƫh֮ͣסŲƺǲԻ벻һλӱôõ֡صһȻ鴫
ҵҵƫhæƴǣ֪Ƕ䡣Ȼ鶯˼£ԽԽǺʤǿļһı飬ƫhаޣ
ƺܣλ˵Ĺɡλϴ֮ðλ»֮ӷ죬λǼֹ裬λǡȻһʱ䡣ɼģ֮ǰ
һЩ˾Ϻ꣬Լֶһӵүüһáٹܵͷξ֪ϵسһѾ鸽Ӫﵥڳ͢ྭӪʮ֮꣬ɲǸǵġ
òӦЩ֮ŮĵŪӸƫhȻǱ˾ߣȻԲٵŮ˾Ͳ̺ˣüζָͱǿģһƫh
¼ѹһûչ˾ͳ竡ʲôθ֮ȫ⣬ֱıǻˡ
һȺ輧赸ϵ·ʧҲ֪⾿ħ赸ֻܼһѰ׻ƺΪۻСͳһ˷ԭë⣬ս¾Уս̫ˡ
ƫhǴ۽磬ǸǺһƬ˾°ͶҪһЩŮ˲֪ûȥɱ䣬ѾǷǳƫhӡ
ﵥĶɵһ³֮Ϊҵ硣ģֿ͵ġֱϵϯϣô¶ġ˷֮ţƫhһҲУ
Ťͷ˿λ¼ѹӲʮȻֽкáµģ͡ٴһæʱǹһС̫á
ҵһʱһȺƨŮˮһȥǷŹǣЩͿ˵С壬ʵ治˶೤ʱ䡣
ƺΪβ³裿ǻصԼϯϴԴȣмϵղһսʵںķ˴
¿Ϲ裬ƫhȻ㣡¼ѹ촩һõɫĵҷȹէһȥӰߺֻ̺ر֮ŰɴҲ֪ʲôա͸Ƶģǰǵҵɱ棬ʮĹҲ֪ʲôģȻû
ͷ˿˾زֱšһѡ
Ҫ뱾裬ǲ֪ƺλӽǷӦɲƺΪŶ
СǶ۶һƫhıڵͣǶʱ䳤ˣԻಡ
ƫh첱Ӵֵ֮ʱſںȻһűд½ʿֽ˽ǺһͷܡмСŹһӹǣȻļбŮ
ֻƫhһϯŲҡ֣˾վƫhǰĹѾð뿪壬ʱڴԴӥʿƵվţЩĺ½ʿƶһۡ
¼ѹ֣˾üëһЩ˶˵ɡֱеĺ˵ԭɽǴص֮
ʲôˣĵطҡ¼ѹһŭȡǶˣȻ˸ҳӡ
¼ѣôĻ


38 
ôôᡣȻ｡˵һ֪¼ۻᡣϧԳҲҪһϵÿóﵥİæѾչɵĳ̶ȡ
̫Ӹ磡¼ȻҲһҲû뵽｡ȻԳ̫ӣܲҲ̫ӣĳ̶ֳ˵̫Ҳ쵼
쵼ȻߵݣʩҪġ¼ʵǲԸʩ񣬶λ̫ӸǰֺøжǷԭܼ򵥣̫ӸԸӵΪӱߵĵءŮ˶С۶ģ¼Ѹٮٮߡ
ԭ̫ӵ£û뵽µô̫ӵҲĳңۿӳɹ˵ȻðԼ¡ƫhǸм¼ٻƼӡ߼ûˣ˾־رһƤšҪۣжۡ
Ǻǣ¼ѰȺӢᣬдƺΪ̫ܲƺ˵ˣ½ǲԵô¼ϯ磿｡Ű΢ЦȴһƬ䡣ҳģΪ̫վãȻҲЩȺղŻںص竣ʱ˸ɾƫhĿһλӶûϡ׻ƨ¶棬쳣Ŀ
̫Ӹ磬ô˽СõĿ˶ˡʲôᰡɢ˰ɣ¼ʩǷﻹԸλ̫ӸȾơͬĸãڸ˲˶١ûаεӻѾǸϵӡ
СҲ̫̫Ӹûһˮơٲμ̫ӵ£߳һ߰˳ߡüԲϣƫhҲòһ˵һƤҡF4һλС⣬ˡ
˧磬Ҳӡ｡һأȱģ̫｡ʱ㱻ȥƫh֪Ϊô˻｡λ١
ҲҲȺӢֵ͡ܣ˰ɣϯһ䣬Ⱥ´󺺱ԡһʱˮľ⽣Ӱ֮｡λӵĿһۣȥ
һʣֻʣšߣʵϵ۽ŵסﵥˣڼѾ°һ뷴Ѿˡ
｡ҲϯһĶڰϲˡ
ūţʰʰϯ¼ѹûֻǷŮǸæӿһҵʰڽʰɾӸսսϯֻǸոջҵúһѡ
Ҷ˵ƫhû｡ˡһߣձߡʱĻһӶˡƫhλʹԼķοȳ
еһˣ׾Ƴסһ磬һƾǸıʿһһһ׳ųಲһţƤ¼ǰһŨܵëһֱ۶
ֱ߻һ޴ͷƫhԴô󡣹ûʮҲаʮһӡ붼֪һʿ
̫Ӹ磬Сƺӷ硣̫ӹæ߶̫Ϣû̫ӵ¡Сܣȸһ̫Ӹ̫Ӹ粻ܵܵ˱̫䣬վ˵
ѵöģⱻΪֺˣ｡ǰͭཡཡڱ㽫ļȵһβʣɵͭɫ̱
ֻһյձЦſոһСһ㾴ƣվʱҪžƱվʩƱûˡûͭһǮձľˮһھͼ˵ס
｡ɫ̾ͻû뵽СһѡҲһһձֱֻͭѡ
̫Ӹ粻ã֮СȻֳѾùٻЦĿ｡ϻƥ｡ӻûһ˳ӡ¼СȥײùĻԼ
¼ѹЦ绨İ̱輧衣ղǲܵˡ輧ϵ·ҪжȻƤƫhܵ
ȻûζҶװ赸˵һʱҲһװ輧Ǻˮ̳һüļȥǻ赹һ
ƺǴı˫֮ʿ˵Ҵȱͳͬһţ｡²ƺһ֪ƺɷߴͽ̣һͣ｡㿪ʼʡȻѾ˺ܾãҳӵġȻҳӲ¼ѹļ˹ݡ˵ԭһƫhû⣬˵ӻõȥ
ƫhɨһˣ｡˵¡ͷͷƲŲʣƺ˯ˡλһļһڳһȡûаԵѪܵĺܺÿΪ԰ѪޱôҪ֪ﴩҶǻͲôˡǰڶ·ñӣ¹ޱȽϳԵÿ
ƫhһ⣬ƫhһͶҲ֪߹ûС˵Ҳ
ƫhûд𻰣ȴ˵ˡ̫Ӹ磬㲻ҪƺҢɡҢҴصһʿǱֵܴƺǡ˵껹ƫhһۣڴõƫhмĿ⡣ʧƫhڡ˾ȡ
˵ЦˣƺߡҢΪƺ
ΪѣǾͱȱֵΣܾصĶƫhҲٵƫh˾Ϲһ£ν˵
ٴ󾪵ƺ˼Ңаɽٶ֮
ãǾƺԣ˵ɽЦôܰεɽٶƺΪǾ;ٶӮ｡ϲæöš׼ƫhѧʣ¸òšٶһܸɵôٶѳǰٺ٣Ҫغүǲǻں
Ң̫ֻǴҪѰң̫ǷſʯʨӴ档ǽƵľ޺һվӶƫhͷҪߡ
̫ӿǲܣҢĻˣʯʨ̧˳׼ȥ̧ʯʨӡ
ȴҢһһʯʨӶѣõȥôˡҢһӣ˵̤˳ȥ
ſʯʨƫh׶ߡûһǧҲа˰ٽۺİٶ๫ܾμӰȥˡ
ʱصĽŲҢȻʯʨӿ˻԰Ƶ£ȻһľذʱһƬװ׵ľͷڵƻºǴۡ


39 Ƕ
｡ƵƫhƫhȻһνӣвЩպޡʱ򣬾ȻүʵƺҢѾʯʨӡ֪ƺɷ³ͽ̣
һƼܽãһݸ֣˾óһЩԲԲĶһ̤ƫhİֱֱϷ£｡ɵýһá
˽ԲԲĶڴִϣ֣һЩԲԲĶӥʿӹӣʯʨ廨˸ʵ
｡ĪԼ¼ѹҲһãȻ֪ƫhʲô
һжãƫhվ˫ʹɽǣ˵һֻʯʨӶѣȻ⿸ûġλۣ
ƫh˵꣬һ֣µӡ׵װⶫƼװжʹþ죬ƫhһקʯʨӱ뿪档ż£һ˶ߣƫhһʯʨһקӡһʽͣ｡°ͶҪҲС
ʹթҢһȱҪǰûĻءһ֦ѾԴ˹ȥᡱһ㶤ϡҢԴ϶һ¶׻ͷƤȺ´󺺶ļסûһ˸ǰ
ƫhһ֣ʯʨڵϡ¼ѹһ飬ոҳĿӸˡľذ壬ҪǮ
û˵׼ʹùߣӣ۾Ǻ񡣾ӵڴ⣬Ҳҡ̫ӵ£ô
｡Դð̣ǹ岻ĹĹ塣й棬ƫhҪҢ⣬｡治˵ʲôȻƫhôôˡ｡ȥ˾˵ͱءǴҾͶˣ
ƺȻΪǽƺѧҡںҺֿѧѧһҲСгɾֻ͡ǲ֪ƺɷͽ̣Ǹվƫh֡ȻĲҪĵġ
֪մƫh²֮ˡƫhƲ˼㣬ӺôҲǱƱҵһսˣžų˷ûսѧ⣿˵°ͺղ㻹ըˡƫhãԼɱһһ
˵ǰͬȻĿƫhž޲Ȼú
ңƫhսǵһҵӣҲ֡ӵļ³أĻķԴأðǲǹ¡
˵գ֣䣬飬ˣһǸҵĲӡֻǲ֪
ңҼ˹˵ΪͱΪӣ־סѧȻ˵ң֪ɷƫhǰݼӣ֮ҺҪһλֵƫhݼһ£
ʦ½ߣټ͡ƺߵãؼʦһһƫhᵽԼʦ˵Ҳ֣ࡣǣʱܱҰүЦˡ
ðɣȻҪƫhѧ뻭µƫhűǡƫhû˹飬˹Ҳһ߶пܻѧ꣬ҲеϵƵ˹ƣǰĵϵͬӵѧɴŵءΤһΪϱô˹һͨſͿ
ƺ֪壿һɫʦŲ֮ءϷţҲ֪ǽƫh¶һֻ־Ȼóʦڵʡ
ƫhЩ㶣սйɶˣⲻѧǺеôˬһҲǸĻ˲ǳ
ƫh۾תһ˼ģд󶨣ʦؼһɽҰﲻ֪˭ѧҰ·ӿɱȣ
｡ƫhģҲһɫ˵ѧ¼˭ܳѧ֮ҡع֮һүѣЩС˵ѧһҪٴ˵֪ʶۣСֲܹġ
û뵽ƺȻҲʶ˾ѧҪЦƫhһĬεƫhȴ˵ˡ
壬ɽ֪ɽߡѵҲѧʣѵѵá
֪ɶѧ֮أ㡭㡭㣡ָƫhͷҡֲ˵
ҵأ̫ЦˣҲֻǲܽⶫزʾˡѧѧʣҪ¡һѧˣҪմȾ̻úоѧʣҪɳ
｡ɫ̾ͱˣɳ໹ɳĽѵƫhﲻɣ
ƺԲӣߴߣˮʹֻҪ˶׷Լ룬ôĵһЩѯԼıġһģ飬Ųһ⡣
һֱû˵˵ˣƫhʱľѡֻʱģѧ˵սˣ˼棿ƫhһʱʱջң֪λļѧɵġ
ɸմˡƫh׾ĸҪ̣ƫhæʩ
Ǻǣ֣ʮǰϷѾ֡ǽˣϷǵջơͽϷʯɣͷӺȻ۾һ˫ӾȻӥһ
ʯ̫Ļʯƫhɴ۾û뵽˵еʣ̫ڲڡǵǽݣսƭж
ĨһЩͷŪЩҾݣʮҵļһƫƫװܹŪĺˡıϵߣµǮһѳ֥Ū¶ͲãЩӵ̣
ʮǰ֣ʮǰô˵˼ˡݼϸӦò⡣ΰʦ϶ϵܡ
˵ߴߣСӲ˵ˮɲһҪʹ
Ŷ⵹ˡƺˮߴɣ
ҲˮߴƯˮ϶ý죬䡣ʻʯⱾô
ƫhһ˵澲úûһܸˮϣܷ죿ȻߣҲװҡײƭ˵۾ŵĿƫh񿴵ǹ
ãʯʼһЦ｡ҲЦȻҢЩ´󺺡һŶӿЦüͲشˡ¼ѹɫҲЩѿƫh˵ļֱ̫š
ô̫ӵ²ţ
ƺԣȷšƺ˵һͷţҲƺȥ
£нûУƫhߵ¼̯֡
¼һӳƳγεһǻƽ𣬲˵Ļͭ
¾̫ӵ£һΣ


40 ѧ
ʲôģ｡ףƫhʱġ
ţжءǾǧƽΪעƫhˮߴˮƽ졣ƫhǧƽǡ
｡վ𣬰شƺ̫ǧƽǡѧѧᣬ｡ƺͽ̣
ˣƼҳӺġ֪үԲĳʳڵٺһЦҨһŨŨ±
ƫhҲҨһף˰ıһ߳ԣһ߻Ǵꡣͷ󣬻Ƕͷ⡣ֻһŶʼð
ôҴĵ飿һڰĴһáƫhӴĿʼû֣嶼ʶֱƫh˵ײŻġ
һôõķżϻӣűУ漼ɵĶʮҶĶ֣˵ˮߴͻˮߴ˵ܸˮϣ졣ЩһᰴûҪġ
ʲô漼ɣĵ˵Ļһ˵رԡΪ׸ĵôͳ漼ˣƫhݴʻزವ֪ۡ
֪ǿҵ壬ƫhк˨˨ڷֹֹ˰ޡ˾Ҳ棬ܻڸ
ѧʼ㹫ν𢣬ָ͵һšѧ˼ʵϾָŵһѧ
˵¾õģôѧɱսʱĻġڴ˼䣬ѧСӡӡӡӡȣӡӡӴ˾ܹ١֮׫֮ʿĲ롣
ƫh֪νѧǶʢѧƣÿҪٿѧᡣбƴ֮⣬пУաȻѧԻ֮ѧΪϾڿ֮硣ѧ˵ܲʴУ˵似УҪһ
ֳĿɽ˺ݣȥڴ˼ᡣЩСԼŪСʳһԷƫhһͷӣһ˵ĲݰӡԭⶫսУΪɽۡԹڳףϢǱ
֪ͨ˼֪ĥǶǰҹ͵ĥǺڵı£±ѧȥƫhģŵĽ̸ˡǱͷ֪ƫhĥ̸ˣ˵ƫhƴ
ѧĽʿڹ㳡Ǳ뻮һĽ衣е˵ĿĻʽٸ屶׳СӡŽϹȻٶϺе̫˼
ӭƺյɽſڣƫh׵Ƶġһζôƫh
ɽŲ֪ѧĹ󡣴ɽȥСɽ̨ͤ¥СԺһȱȻ˵㲦ɽһĵư硣
ǰ·һѧò˵һһλĵΡ˵һطܹݵ䣬̸һ崺ĸоȺ׸̵ֻ֪ĵΣְҵˡ
һ·ȨҲһһܡһЩ˶ʶһЩɴŮջüȥһҲһֻ
֪ƺҴӡΣﵥһ֮Ȼʵ
ƫhﵥĶ֪ͣСӸԼסﵥȻ٣｡顣¹ϼһﻹǻ˵ġսô꣬ǳ˾Ϻꡣ֪
λľܹͳ˵ƫhµӡǾǰݡѧټѧ˵ҵһϯ֮أ֪Ǻεȵİݡһȣ֮ӥǰ㣬һˣֻĳһǳҳݣҳݡ
СӣӡƫƫӲϵñһĸܲ˵Ӳİɡ
ȻǧƥϸñﵥһЦݣźƫhסһѧʿӣҲͶĿ⡣
ƺǣҴ̩ɽӣв֮ء֮ݺǧװ򣬶ɽҲ绢֮¡ԻԻ㿪·Ը֮ʿԳ£ʱңʿҴн֮ʢȷǽҡ
һͷ׵ͷ˳ƫhһȻ˵ԱΧ£һѧӣЩ̿ʼʡҲ߲ܣɴ൱ڿÿʼڿΡ
ſӴŰϿεϼһƫh°ͲһûѾʡ̵¿ʿʵҵʱգڿԵ״̬֮¼һƫhԾжЩţ˰͵ļһȣĿȣһа̵˼
Ͻ²ǱͻȥƫhԼ¡
ɽƽʮĶһ㳡㳡뽨һߵĺʯ̨ΧһȦߴɵĹ̨̨ڷӵգ｡ϸּ̨
̨˶վׯ£
｡ƺ˷ۣյĺȦˡҲûֲ԰ףµҲмһơϧǣƪѵɬѶƫh˰춼û˵ɶ
ѵеı綷ƫhΪרľʷ׳ʡЩļһ˵Ķ｡ƪѵ㼸ûʲôͬƫhоϮ
Լͷһ˾ߺԼæ˲ˮע⵽ȫڿԼĪԼ̫죬˼ҵıۡᰡԱλϲףҲû˹ܡ
ƺɻǵ֮ע｡Ǹһվڸ̨ϣƫhԭ｡ս
Լֲӡ£ǧƽˣô˵һʴơķİײӡ
˵ĶԼ̫ӵµĶԼ
ãƺȻҵ̫Ӿ͵ƺ񼼣ȷһΣˮߴϣƽ죬Ҳǡ｡ƫhˣֽ˵һ顣ۿȨ̻ȻˮߴƮˮϡûƽԼ죿ֱɵĹ쵹۸ΧĺүʲôֶΡ
̫ӵ£㻹һû˵ƫhٴܵ˵עĿЩվʵ
ƺ̫һ
̫ӵµǧƽ׼ûУһƫhҪȥգ
ۡٶȻȻǧƽĶעٶȼܵİ֮


41 ̫ӼҲû
｡վڸ̨ҧгݣϻù˼档ֻܴʣֻҪƫhһûͻĶһˣ｡Ѿ׼ֻ֡ҪһϿĴƫh֣߹
̫ӵǧƽѾ׼ãƺҪó汾｡˵¸̨Լϯλȥˡ
ƫh׼ԸһƼ̧ڴͣһһ͡ƫhԵ˵ŪЩˮֻСװ
ƺǡЩ⣬ƫhص㿴ܶÿһжҪܼӡ
ұˮߴܵøŪˮɣƫh˵
ŶŶˣƺˮǿڴװ
ľͰһ̧˴ͰɽȪˮƺƫh̨ϲЩɻʵ
ɾˣֲñԶ֣֡ĻʲôЩ̫ƫˡСӲˣƫhƤƵáôЦ
֣ƫhҲŻţѰһ㽺ýʵţƤӡת䴦صؼֻͭעˮֶסͷһͷŽһЩУһͷŽһЩС
ͬʱһɣ˶һΪǿ˭ȻӰпʼߴʡ｡Ҳɵ⵽ʲôѧʡĿ֮£ˮѧṩĶȻ˼١ѵƫhͨ쳹ֻܣ񼼣񼼣ƫhȻһͨˣĶע｡һЩõԤС
̫ӵ£˵ˮߴôƫhһࡣֲõŸȨºӡ
ŮˣŮ˱ˡ֪ʲôʱ¼ѹѾƫhԡ˾ȻһЦƫhԱߡһߵĺ˯Ҳ֪ȥȡ֮Ƕ١λ±˲֪ƫhǵˡ
ƺȻ񼼣Ȳ뿴ˮƯˡһ˵һסƫhĸ첲ǰƫh첲ϲͣĲ䡣ƫhȫ㣬һǻ䵽ʺҲʺˡ
֣ˮ治ӻȡһ｡˵̫ӵ鿴ǷΪ
鷳ˣϷдʯһöһ֪ʯӻͳһöɫĴʯƫhĽϼһﱦࡣ£ʯǳŪƫhΪָ빺˺ö࣬۸ƫhоЩѪ
˴ʯ¶ͷˣһȻճһҪϺôľ
̫ӵ£Ȼɡۿ｡̴ӣ֮ͥ˻ѵġƫhܣҲܡϸӣƺǿյġұ߽Ƕ㽺ģҲ֪澿ЩɶɶܲƮˮϡ
̴ӳ֣Ҳ˶һľ裬ˮľһĿ֮ӾȻôƯˮϡȺըѣˡȳӿһֻ۷䡣öžҲԼʹǽͷ濴֮£ȥüλ
¼ѹսƫhĸ첲һֻСָľ裬еƮˣƮˣ쿴Ʈˡ״̬ǳ񿴹ǫħСŮ
̫ӵ£ˮϿƯƫhָľЦ
｡Ͳγˮһʲô顣ɾʲôûŪףⶫɣôƯˮϣתͷʯҲһãȻȻ鶼Ѿ֪ʶ롣
̫ӵҪƽη졣µ｡ҲֻšҲףⳡĶԼҪ䡣ǰοƲܵѾӦ飬һûӦҲܿͻΪʵ｡ǺܺƫhŪһֻƫhȻЦԼҲԳûڵǧƽ𣬱Ͼκ˵ǧƽһʴĿ
ƫhһ֣֣Ƽнӹӡݸλ鿴̴ӣ̴ӷ˼ŵȷӣӡ֤
ִ֣ƼһɫĶװСϸ˨Ƕ棬Ȼ󡭡ȻĿ֮µȼ˻ӡ
ǰɫԲյʼȼȻע˻͡ǶȼһҲȻȨЩʱȻ¼ѹеˣǶˡ˵ĿпȥԲԲĶȻĶҡһڶһ¿ǷͬСɣ찡ûжԼġ｡վ۾ֱĿҡҡɵԲ
ȫȨעĿ£ǰɫԲաһߣһɣɹǽͷɹҡɡ
˫۾ǰװ׵Ķ죬̫ҫ³˽ɫѾ˿ʼߵݣѾûΪһȶΪĳλɣʹ
｡ĿǷİɫԲԽԽ󲻵òִۿƺԲߡĪҪӣɵ֮ϣ
̫ӵ£̫ӵ¡ƫh˺üŽ｡лԵʿոҲǿɵˣʱƫhѾ｡ߣ̰γ｡ǰ
̫ӵ²ҪɱڰɣƫhȻֵǮǧӣҲ̫Сҡ
ߣ̫ӣḶǧƽˣƽ̧Ī˵̫˵Сˡ｡Ҫҧˡǧƽ𰡣ǲǻͭ
ƫhſڣƼ۳̧ȥ｡ĶڵѪ̫ӼҲûˡ
ͳǷˣС˶ܳعүŪ񼼡ϵ̧ͷˣһƹȺд֮˳˸еһ⣬˷֣һ·ŭҪӹԼҼ򵽵ķʱ⡣
ͳ﷢ײ복ºͳơ͵ĵʳֱ̬ƣͬĻʡ
ƺܷʲô֪һô¼ѹ˾İ۶һԴƫhϾҲϣֻһͳǡһ·ϣɧﷳͷۡ
ǾһݶѣѵûŹݣƫhѿƵܸѧ֪ʶȼ¾͸ˣ
ƭˣǶԲǷݡҪǣţҪõ˿СǶûߣ˿ġƺһҪУСƤǸϲĥ˵ĥ˾˫ֱƫhĸ첲ҡǰ⻹ʱĲ䡣̣㴩ĺһôһλδ޵Ĺǰͦ͹ܺÿôӣӡ
ƫhϾԼȴΧ顣ཡһ˺ôһڿˮû뵽СƤȻôϡ


42 Ը
ݵҪˣȻݰݼһƺľͰԼͷڵϣΰݻһԶĴƼҽ˳ӣҲ֪᲻ô⡣
ݳӰèһԴ֣Ƽҳڳŵļ峴ըܹԼҴζ٣ְҵĵһ衣
ƫh֣˼ҲûŪסΰΪκȻ𽵹Լ׽λ͵ͷԼǳ򵥡ɸһ£ƫh͵ǰݼҲȥԻţ
Ӽĳǳ죬Ƽ֮ң¼ѹȥ۾ߴﹾĶƫh˾Ϊ˲ϼһġƫh˾Ҳ˳ȥ
ƺճȥ֮ˡгɵһƺ⡣
ƫhɵۣԭϼһصΪ˳һѧĻ⡣¶һٻǿԸֻҪгɵǲǮ
ֵƫhȦչʾȻô鷳Ҫɵ˽ء˶ιɵѳϡµı׼̣ƫhɲԼһ顣ҪģԼǧ̻˼
ƫhŲԸת˼Ӧ֮ߡ
ʲô飬ͲƫhϽɵó̽󹦸ɡ
ƫh˴γȷȥˡκϷ̫ƫh֮£ֻܡ޹һ·ʧʮҴʮֵܡΪʹļס
šƺûгɵƫhͣĿİ͵ģһֻǡ
군ˣϼһﶯɱġƫh⡱һ£ܰ·ٽȥֻͳǡ
ɵûеģƫhһһпļ
ϺȻϺ꣬һ۾ͿƫhĸƢƺȡɵӦ½¼ѼΣ˵ƽ֮أ½֮֮ض㣬ΣΪ˵õɵ̿ǮӣֻҪƫh⻹׷ӡ
ŮǣֻҪƫhҪһû⡣
ƫhǹŮǸȢؼòӻˡصǺֻӼ˶ƽ죬类ؾԵëצ
ƫh¼ѹû֮ģص
˰ׯΪ˳ҲƴˣʹжӼۣ
ؼԾ˵ؼУеƫhǣҪҪԥһ˵λøԼ
ģɵĳûС鲻һεȷǳ̫ûмˡСмʦµļɵһЩҩֻҩֵڰҪ
ǧƽϸڽҩǸʹˣֶƵƫhǼ
ƫhĲ鲻ԸóһľӣεݸҪⶫһãٵЧǧƽ𲻺׬ƫhóԼ׼õɽΣĸɽβһݡͷƼҳƷбϡ
˸߲ҵˣ»ᾡ֯һԶ̽գȻҪһλǻ۵ˡƺͨ쳹ֻɰֶΡΪʵѡ⼸׼׼ֻ׼˾ͳ
¶˵ˣȻҪԳԺȺȡһֺõĳʳһڱ㲻ٷϻӲͣ٣رǶԼжӣһݡԱȵ֮õĳƫhȻǶٶĳֻ
ǿЦƫhŽŵԼôûһ˪ϲģԸοԸʯͷԼĽš
ֵܣôȻöˣ˵ǲ˵ȴϢͷľǸԶľȻǵ˽Ҫ̲飬
һԴĲ⣬ݵһ˺üǧˡļֶϣ˿㱻׶ĴʡסһλҲôų
˶ãһ֧﷫𺽡Ѱ翵ɣޡֵңŶԣֵпܳΪӡҲµûǸԶıǼʾӾĻϿѧǾı¡
ɶ۾ɵţ󣬲ƫhĻǴصĽƾʲôǡ
ƾʲôƾͣ浽ıƫhû˵
ҡ嵽û˵ڱ˵սҲ״һжΪһ仰ͣ
ƫh˭ȴã̰ƣ̰ͼӮ˼ҵǧƽºˣ׼Ƽгҩ˵ܺãÿٷܶ롣ӵƵʶ࣬˵һҪʮò
ϻɽԶˣܳԡĸɽαǴ󲹣ԼҪÿԡƫhһ˾ǶٺãҲʰùԹԵġ
˾ڲľͰˮˣϵƤϺһƴ˾˿ȿһʹꡣƫhһǺƵĲҽУᡣ
˰ݷãⲻ֡ƺȻ罻бϵġر¼ѹʱڱŷ뽫ԼŮͽƫhıѶСǶ˼ƺҲǧϡ
һŮӼóȻȻЩͻһλͬͲһˡƫhոӭȥ㿴ſӡ
ǰĿƺ񼼣پ֡óȻã񲻳ɾ⡣С˵Ϲ̧۾ƫhǰ߹ɸ׵飬˳߸ߵɺƽһһӵ̧˵ƺϲƽȻͶã̫｡ĻƽССʹһʱнΪơ
ʲô񼼣һЩСϷѡöӼЦˣƫhεķšڵʵûʲô飬Ѿٽ죬Ϸ˼ͽƫhɳȥѰҳҩˣ츣ɵĻǰʮƫhһ顣ɣӴҲɡ
δɹƫhɲȥֵӡӵļƽ˭ӰҶС
磬㲻֪ƺҵĳӣһı¡˵˶޲ڡÿ춼벻ǸĶҲ߶ƺһ٣¼ѹЦ⣬˵ʱƫh۶ÿƫhЦˣûøëӡ
ɣһЩ²ĶϺз˵ƺϲʣһȻǴƫhǸдôˣǰһʹõͷʧ
Ԫǰսȱʲô˲ţ


43 
䷹飬˿ͷɲס¼ѳƫhĴб֮󣬲䷹˱ﲻԱʳģֱӵĳɹԶιʮ
ԶƫhģƺԷȻҪͬͬҪȾơȾƾҪȶ࣬ÿαƼŪƹڶҪɱĳ嶯ƫhԶӴĿա
ƫhԺֻһһչ˶˶ϯԶ㣬˶ĽԶĲ£ܳԵʳȶȴ֪Զӡڿһ׷Ƶġ֣Ҳܲ˰񵱵̶ֳȣҲһˡ
̽ռƻǰķѩϡǲܳģǳʶǼƫh̽һ¶ճĿԣƫhʾԼɱ
û취Ҫλүõ괺ůԶԼĶӣбǰ̾ѡΪİ˿鸹ڻԪһΪһ塣ĸλɳշʵӼֱսʿСԶȥҲҲܹԶԼ
˵룬ܿŶӰ̾ʲôֲŮ˻ỳӣ˵дҪ磬۾Ͳˡһ£ͬҪдƫh˵겻Զ˵ӡԴ¹һѩƺͺһƺҪߡ
ơԶӦƫhѾ˴šشֻУءһ
ֵܣðɡһ޵еͽ㵱Ƶǰ档˳ԳԺȺȣٷȥһվͷˡѵûһ֮ģԹԶЩ̡
˾ͷˣûѺӡȻǣҪбеľ㵱ԶԸųԳԺȺȣ㵱Ǹ˵ͻķԸΪСӻԵֻè
ŴѩҲ߲ˣͳĴһ졣͵ݼˣϸ硣Ҳܳȥû߶԰͵ķⲻ˵¥Ҳܰôȥܱﻵġ
ߣ˼ȥܿͻȥҿ괺껨Ҫô졣ѵȥɽǶôóüһ뵽Ҫڴϴ£ͺҪһ
㲻óԪһȥҪҡǣ˵ǰɱҲʵЩ죬㶼ȥŶٻᡣϰײͬ˳ͻ⡣ң˵Ͷ֡ƫhһȲڵ˵
㲻ȥôСʹǸʹôܽ塰һվƷˡϵĲյһء
ľǻصعҲܵʹΤͲһزȥءֻỵ£ӴżǧôչŲֻˣҲң
ǡ
ûпǣֻҪǵӱ취ΪһССͳסңͰһĺӻǴ̫ܳķŶûµġƫh˵̫࣬ҪǺܶҲûƻá˵˼ƻԶϲϱ仯죬ķչһô¶ءƫhҲû뵽̫｡ǧƽ𣬻ȤǿԼȥȡɵ
ҲеϾûʲôǳѵס㡣µɱŶ£߲ĵûС
ã˵û೤ʱ䡣ӱȥǣȥɵȥɣƫhһİҧгݵ˵
䷹˶ʲôѾȨƫhѡСƫhѲˣ｡ƫhǧƽļһҲסջƫh
ԶٴУǧҪľСӡ˵˭кһ̫｡ɣΪλ油ǾҲˣ油ϳĻ᣿ôļʿҪĿıΪ˷ֹλ油ǽƫhɵ
｡֪һ㣬һֱƫhڲòƫhҩǳЧ֮ҲҲˣһӣϡ
ϵԳƵǣ̫｡µλ彡㣬еܵڿʹû¶ĸԼҩټﵥ£Ⱥ̫ӵдѹ
һȭ｡Ѿɾ̫ӵöǸɣǱ߷Ǳѹ̧ͷƺҶ念̩ҲĿá
û˻ɣƫhܹõɵһ̫ӡҪ̫ӻиá
̫ӵ޷ͼǰ̡һҵӵλд֮ľֹϵֹϵʱ򲻵棬ꡣһһ̫ӼλЩһȺ塣
һȫˣ޽ԼǵԼԼԼӣԼӵĶӶǵƽ㿪ʼб̫ȫӡϣ｡Ҳ޽
ԶúʵƫhǺؽɵƫh޴֡ε｡˼ݣĿֻһ̽һȡɵʧܵĿԣƺʧʴﵽٷ֮һ٣̫ӵ»ʹ͡
̫ӵ¼ݵƫhʧԶӭƫhǰԶȴĲ嵽ƫh｡м䡣ȫסƫhԱߵļʿҲһٴеģĸڸν̫ӡ̫ݣԶûĴֵǮ
뽫ؽš｡ֻݻƺ޵⡣ǧƽѣ̫ӻ𡣡｡˵һѵ޲̶·ļһ
̫ӵ£ĩְڻ̫ӵԭ¡ʿҢǴʿ｡һԶס졣ϾĶӣҲܱ̫λ̫ӵ³ôҲֻԼ
Զ̫ǰȻҪ췴ô｡ʱŭˣǶ̫ϳơ
̫ӵ£ԶҶֻĩڴ˱ƺһܹ֮˶ҪԶƺֲءҪҢڡĩòԶ˿｡ӣû˿⡣ԺնʱţǽšǽͷϵļʿѾϺңҶ｡Ңû⡣
ƫhСĵ˺֣̻ƫhǰ˾ƫh۲󶯾˳һΣƫhڵС
㲻ò｡Ｗ⼸֣̫Ҳ׷װνʵ˷ļʿˮһӿԺʱԵӵ
òֹ̫Ӱݻƺ
õˣ


44 Ļ
ôˣҢֵһʡ뽫ԣҢֵܾ͵Ժ䵱йΡЦǺǵСսΣȷΪʣǸʹô˵Ǹ｡ӡ
｡ɫһЩȥûкôʿо񣬸һֺ֡ãΪľҳϣװΪƼ޷ᲢۣʹͭľҪǿ̫ࡣ
̫ӸȻҲǾѡԶʿҲڲ֮䡣ֻҢܿסǽͷĳʿ֪Ң³Ǹʲô
ԶԶԣҴ޽ڶо¶Ҳս֮ʿд̫ӵΣ뽫ƫhǰûֻһŽ֣߿΢ЦŶ｡˵
Զ֪ƫhǸ̨£ҪҲܽ｡ôšϾĶӣ˵ɱɱˡһ֣ʿǱˮһ˳ȥǽͷЩ䣬Ҳҡ
дΥĩûԶ˺һó·
ȻҪдǣҢúֽһ±պҲ뽫һΪҴҢȥ｡ҲǴˣ˵ҪΪ˼ëƤС£ַ˵ֻһΡ֪˽飬˵ֹԼƫh
Ȼ｡ֻʯƫh磬ԶȻಽĸšƽϯӾϯȴûһ˿뷨｡ĵһҪ
Ԥϣϯƽ͵нСƫhгκ輧һĸ衣˫ǻ䣬Զ｡Ȼʧ֢ȫԶΪԶƵƵƣҧŶ˵һЩ֮šȵú񱳱ɽƵģԶɻȴû취ֻһ߹۲һӦ͡
ʹ󣬺ȶˡŶʯƺҪƣովڰ档һϣһĶ䡣ϻǱˮʪһƬ
ſɲã뽫̫ӵƫhмõóֵ·ʯ࣬ʱһΣ
ôʹãƺ̫
һͣѧϿΪƫh֮ʦءߡ
ƫhʯһһı˵ȥԶҪ˵ȴ｡סʶһʹɫʿ˽ȥ
ʿոߵſڣ˾ſڣаƫhǱս
ϼһ¶˵˲Ϸոսңƫh˦ʯĸ첲ϼһһľζѬԽۡ
ƺѩϻۣȻϷ֮⡣ʯҲ飬ڰ棬Լһ衣
дǴ֣ٿϹӡ˵ɣ̸ʲôʱ䲻࣬ó˵
ʹ죡ҩУʯƫh۾һ֣صʵ
ʵģ˵õġҲҪñȤУȻ㡣
ȡسҩƺۼΣ
ҪһƽôУŪôƫhû˵
ƺҪʲô˵ֻҪ̫ӵ¸޲ϣ
｡ٵ｡Ȼļ̳ˡֻҪȵӼϵۣ˳ļλ췴ɣⱲӳ췴ϴλĻãɵ磬ٵϵ졣ֱϵ죬Լλʹ졣
ͬĿɵͬ˵ƫhŪ˪׶һĲƷԡΪƫh鷳ĵЩ綾ҩƷƫh˹｡ֻòҩϵȻĿġⷽƺ｡ӿɰһЩ
Ҫɣƫh³ĸ֡
û취߲ˡúܽǧһ߲ˡ˽ҩȡϷţΪպ˳ƺڵĿԺܴҼҴһݵˡ
ǱҪߣȥ̫ӡȫҵǧ͵ǶֻҪ̫ӵ°ƫhҩһ
棿ʯƫh۾ʵ
黹Ҫ棡ƫhشն
ãֻ¶֮Σ
̫;Ӫôʱ䣬һ
һƺʯ·ɰѾԻƫhҲҲܸߡû¹ʾͺãһͷӺһͽܸʲôԶһڳձеľˮٶȽĿⶢ׼｡˲ǽǶ
｡ˣƫhҲˡӣԶ˰Ҳûʲôè塣ЩҢȾƵУξҲûκη֡｡һݣľȾƵġ
ԳԺȺȵӹúܿ죬һα㵽Ԫաͳŵƽʣƺһ¼ѹʱʱһ֮⣬ǶæףԪգûʲôʱݲԲȡ
٣Զֱһֻ۱һֻۡԭƺ¼ѹйء
ŵƺиԪչתů˵Ѿ׼ĺֻȴ紵ĺ㿪֮á
һ˳չƫhȻ֮ݼƫhȻټЩ˲ϼһðװɫһûǰЩʱɫȵģ
֪ƺΪ£ЦеĿƫhڵƫhоһޣܸϵĸޡƫhЦúһʢŵľջ
ƫhʹѾ̺࣬ʿ˼СʹشظƫhҪѰҩȻҪʿǡƫhǷ彫ʹżȥʹ
ƫhȻɴԸܷ֮ǰ˰ءΪϵ룬Ӧƫh롣
һ㶣ƫh˵ƺЩƺЩԣ̫ͻȻЩӦϡ
Ϊƺ񡣼ƺԸΪµĽʿˡ˼Ҳ⣬彫ҲǴĹ޽ûпȰ
ؾʿиվãȻ¶ˡǰЩʱ͸ؾʿ֮ľƵţȻܽؾʿ䶼ɵǻߣҪĲƺһ˶ѡֻҪƺڣҲɵ
ϳΪ̫ӵĻΪعʹϹ齵óȻɱˣعѡعٴι룬롣ľֻһߡһ̵Ӱ̫ˣҲò֣
ã뿪ӰԼĳҵߣȻѡ̫ӴУȻ彫ˣƺסСҲƺѾԻ


45 
ʣһλƽһλж𣡴𣺿һλƽԼУһλһֳɾ͸иԾˡƫhڽһΰĹ
ˣƫhûȥСڵعͽµķ⳼·⳼Ѿءʵ֤Ǹõˣ˵˰Ͱ˰Բ߰پʮһۿ۶׼ֻǸƴḶ́ʱЩһ꣬ꡣ֮ƺû깤ļ
빬Զ˵Щƾɡû취ʮǰոձϴһѣһα貵ͳܵصĴݲС빬Ϊزؼ֮أȻǱܹաöطߣѾݵʱʢ
˵ʱﶼڳһӣѰߵĲƱ׳ֻ÷ݣʮĽöżȻʱĳ֡
ڹƫhܹżǻҪƾһ£лһ¹ˡ
ܹӴľôһλȻΪ˱ӣȻҪһλӡƫhӱǸӥһ۾̣ǰһŶкͯĿ
޵ңƫhȥϼһ֦һ֣ͭǩһ㱻ϡƫhķһ书ܸߣ˾¶ɫĪ䣿
źȻƫhķ涼һЩҵĺͯмԸСڸߺ·˵֡һŻЩСһСøƻƵġֲңƫhۡ
˾һű߷̣ûš£ˡ
ô£ƫhŤͷѯǸͼ̡
ƺ̷ÿ깬ⶼһͯ˸֮ԹʹáūȲܹΪЧڹҲӥһ۾Ȼһ˿ˣʱҲ̷ܹ
Ƕ죬Ϊ˾ܵļʡ˸һ㶼ʱУЩС;ͱǿдӸĸߴߡҪⰹ֮ػٵ˵ϣһƫhĵȼա
ҲҪôຢӣֻ˸Ǿһūİ簢ܶū뵱Ŷʮֻ˰˸ͼŲԶһӣѹֶء
ûҩû˷롣һ«έһҾһʵȻߣƫhôҲû뵽ߵ̶ֳȡԺＷٸͯƫhĺ񱻵һ¡
ѪƫhڵѪ֪ʲôʱʼ˸⣬̫һϹֶƫhǺġ˭뵽ǳ̽ĺĿ£˵Ѫȡ
ߵͼָĶǺͯ֨ҽеĿ΢Һϳƫh룬Ӳҿ¿ĲҾɱˣʵھͺɱˡ
ǿ˲Ҿſ̧һ𡣿װǡӣСкõ϶մѪСС߬ȭͷüëһСʹ֮ɫ
̱Ųӣû˿顣̧һӵʬ壬һһţһֻС¶壬Ȼʬ岻١Сƺһ£ƫhҲһ¡
һɱһĲҽдԱһﴫƫhһű㽫õľߵõ˻һɺѪ븯ζ˱Ƕߺܰһյ綹͵ںҡҷ·ʱҪĸվһﻹŵϵѪһֻҵĺ˨һڼϡѾѪһƬ
ȥˣʵǿȥˡ˾һ˽ȭƲϱ任ЩһöᣬҪƫhݺݵϼšҽƫhݾûͣ
ϵĵӣƫhһ̵ĴȱȥǵڶΣֻǳ׵ӽ쵶ӳζ
ȴȥƫhֱһֻɿݵֱסѪ۾ͼȴϼһ˵ƺ԰꣬ҲǷ¡ɱб顣꣬궼Сû취Ҫ֣͹Щӵðɡ
Ϊˣͼ֪˸ʹࡣİˣİҲˡֻһ˻ΪǿĹһΪֻܹ˵ĲԭʼİQ
첻֮ˣ಻֮ˡÿ˶Լ·Ҳ졣ЩǿӸ˵ȥɣû˿ԶЩӡ
ͼһ˫ۡһڻ谵Ȼӫ֡ӫ磬ת˲һš
үһʱȴһһˣȴס²ǣͻбĺ档ֻҪ⽨¹ڣҪɨܾȵ˼ˣ
ॡƫhеĵ䵽ϣһСͼ˵öԣֻҪн¹ȵȵЩĹڣϾٲ˼¡
ǰֻʷϣ˽⵽εĽݡƫhǿû˿оɼʵ֪м䶼ѪĲҺѹ³Ѹ˵һйʷֻд֣Ǿǳˡ˳ˣһţӿ֤
ӲǾȲ£ӱһءȲ˲ӱЩ֣ͯͣȻһһɱˡҵ۾棡
ƫh۾죬һͷǡΪͼ֪Լ̬ȣصؼ˺׺ͼͬĵ˵ͷͷԸͣ˸
ƺ⹬Ҷһ죡ūֻһʱ䣬ǵʱûдּЩӻҪ˸Ǿ仰û취ҲãҲաŰɣͼбʮգϣƺһɫϼһˣ̫˳Ծˡ
ƫhЩԾĿϼһһ̫ѡȻ˵˼룬ͲսĻģһĿʶ̫࣬Ȼѧ˼롣ƫhòͳǣĿ࿴
߳СԺӣ˾ڷ޷޲ƽΪβɱЩ̣ǲˡôСĺӶµ֡
Ů˾߶߶ûûˣȴûа취κ顣ǵĴ⣬һԼȥŮ˾ֹ֣ĿľȻּͷЩӡ
ƫhһͷǴðˡҲãŮ̫ͲǺ¡ϱλǾ͸ƫhǵŮʲôǣֳԷӰͳͳʡˡһӴɵϻؼңӴ˼ͥг
˾׶ƫhһֱдɵ뷨ŮɵˣǽΨһĺ顣


46 ò
֪ƺΪ£¹ͺһž޴֩ſֻ˶֩롣ÿһ˿ߵӲƿءϲƿһеĸо
֪ƫhΪʲô˵һ㵵ģı飬ƫhϲҪĳ̶µʶ
ƫh¹ͯҪ˸̣Ȼ뵽ǲƫhȥѰȡϵҩ΢ܲܿȥɡƫh˳ı顣ϴ˵ҪԹɫ˭˼͵ĵͷء
Ȼ漰̵ɫ̱רעƫh˵ƺЩ˰㲻ܿȥɡͷû裬ɰ¶յҲϺʵ顣
ˣ֪ƺʲôȥˣ˵ȫδ֪Ⱳˡ˵ˣɶǴ˵еνײβⱲӾû˵˼ɡϲʲôŮŮŮֱһ֪ʹ˶һ治ԼĳĿǺ̫ˡҪ⣬ӡ
ʵҲ˲١Ҳϲϲ档ǾþɽҲȻȱٲ̷ͯƫhǲǽЩ˸ͯƫh̷ˡ˵һˣˡƫhʼϣλ¸ϿΡ
ȻʧЦȻƫhЩͯɡò˵һܺõɡ漰Ŀ飬ɡҪɽɽׯҲŪ˵Ǽٸͯ¹سҪ󣬻㲻¶
ͯоͲܲͯŮ½СŮƺһȥΣ｡̤˽ȻֻСһŵ֩Ҳ֪ϢлʯǸԴæȻ֪Ӧô
ƫhһģ˸кǸŮҪܵѣ޽ƺһ｡ĻøСֺøкҪʯ｡ظ֤ƫhǳ֮ˣ̫ӵ»ùϵΪ
д⣡Ͱƺ̫˵İδ˸ͯ˸ϽŮͯ͵ƺڸǮǧ𣬹ƺá󣡡ںǼٸͯŮŮͯũ˼ﲻԸ˾÷ѼױԶͯкļˡһʳܻʮ˵ý
ˣƫh⡣׼ǣ޹ĵطٴٴ
ƺߣƺ֮᪻ǾͨЩ¼ӲˬƺæһסҪǵƫh˵ĻƫhоͷΡ
¼ѹһǰ֪ڲ֪СƤһ׼ĵ⻹ûرڹﹴġ˵죬û¼˯ᱻ˳Ц֣˵СƤǺ꾫ġ
ΪɶԴ𣬻Ϊոսй˹һ·ϸͼ죬ƫh֪óʹ˵ϵ㼸£и˱ɻ̥ȺҽԺǿˣ
Щݵ΢ĸңСĻСķ̥˵ɹʰٷ֮٣ʹ޸ãƾӼбرܣ˵ҪѧֻҪžŰˡ
ͿɣûʲôˡһĲŮѣԸһֻĸЩ档ûУŵ˪ˡһҪΣҲϰ߳Ȼ֪պĸùȢүñһؿڡҿûӦҪ󣬲ȻԼǸù
˾ǰ¼ѵ޹ĵǴ¼ѷȽϺʡȻ˹ЩĸֵܾͲˡ
ƺҲ̽ã޹ſڼ٣Զ͸ƫhк׵úֵһ
¼ѹ̲ҩƷƫhָָ˾е߹ޡ
ŶƺˡǰЩʱƺ֮£ڱüĿ֪ƺ¶֮գٺ꾡šƫh֪С˵Ƕɱ顣
δ󵽿һĵزǰЩʱٶƫh֪һǸոո㶨д󽫡شʱͳǵĳǷѾƿ֮¡
ܵԺ󣬺δѩ²ú
ãǱƺ֮ǰ¡ҳƫhֻ˾ٻתɨһȦһģ
һԵӶ°š˵ţ¼ѵŮѾӭ˳
¼ѵ޹Ҳ֪ʲôϣһűӵ㡣ƫh磬Ӧ
¼ѴŵڰϣҲʩȻһݹ˵ѾͷΪֳΪҪõšҲǻмӣһഺڵŮ˼ܲң¼ûйԼഺڵ档
ƺˣƫh¼һϲɼûЦֻǵ˵Ҳˡ
ѾͷΪֳ軵ˡƺҲû񷨣ƺ֣ЦŻش𣬲ò˵ЦܺÿŮ˻ÿƫh֮
΢¼ѹŪҩţڲЧ»ǳȳԵúóÿ찾һЩ蹫¡˾չ޵ݸ¼ѵŮŮʢһЩи¼Ѷ˹ȥ
ƺˣЩĺƺǸ˵ģҲ֪ļŮк޵Ƽҡ˵Թ÷޸ƺ¼ѶЩˡһ˵һ߻ô۾ƫhһ۶˿˼ɣվһԵĸ硣΢̺ӱ㻬¶ǰƬѩ׵ļƫh˺ôһڿˮòϣСǶй˵ıǮ
ƫhҲǷ˴֮ǰ̽£ƫhɲСƤˣһܵҪ޸Լǿɡô
¼Ѳ㿴ʲôӡûе빫ķǣ·áҲÿȥˣõŸ湴ˣ̶ȵġοһλ빫
磬Ǳ޹µƽ̨ԸܲšǹΣҪܡȥȥ¼צСǵͨ죬ǰһĲӿƫhֱΣû¼ƻһģλµ顣
ٵɫһӱ˵Լ䡣о²̨ûа취ǰҪ¼ά֣ЩԼ¼Ѷзݲ룬ⷢŮȥ״ǲ췴Ҳ췴ˡ
㡭㣡ãĹܲ㣬㲻ˡһţ㾶ֱšһ£ʧڹſڡ


47 е
ˣƫhҲſһֻĺ꾫뿪ΪǱѾͷϣǾˡƫhɲ벻׵ĵǸо̫⡣
ƺҲҪĵô¼ѵĻֹסʩʩһƫhͣҲҲǡƲƲվֱӣ׼һСҪ˵ɶ
ǸΪҪʮѾǲл֮¹˯ңŵǸȳӡУǸ
׼ӵƫh̾;ˣҲ̫˵߾ˣðŷΣЩֵòֵá
ƫh˾ͬ𾪣󹬼ǧе㳶ٻеģôŮ˶㲻λҪԼ׹Ů˵İ֮ȼգ͵ŶΡ
𾪰ɣû뵽ɣô๫ΪʲôҡΪʲôʮ˻޲ȥΪǸӣǸûˣֱӣû㵱ΪΪǺġĶҲһͷﻹĿǬ֮¡
ƫh۾ɵţ˾ȥŰ뿪Ĵ㵴Ȼ޴棬ֻһȥβڡ
²εĳ񣬹͢Ĳпᡣ֮һƺ޵µĸףǿԼŮǿŮţƹˤĹ̡۱껹꣬ķػҪķءιòø˹ѱ粻⡣
ƫhýζ˾Ȼ¡¼ѹǿ޵ȥ¼ѵҲ޵üʡݹµ޳̶ȣҲ֮ܺһ
ҵķĹ㣬ƺߣҲҪõ㣬ߣ˵仰¼Ѻ񱻳ֱֱڰϡ۾һķţʵظƺû
žžžƫhĹƻⰧ˵գ㶵Ŀƫh۾ˮȻϡ涵˾˺ôһ۶ƫhǿҿıУ˵߼Ҫꡣ
ѵƺΪлֵ֮ϧ¼ѹϒݼ¡
ҾôһƫhָԼıӡ
ѵƺţǲžѯʹ֮ˡ¼ѹչֳһɫ˾òͣˮֿʼ¡
㣡˶ļū˵һǴ˵˵ƨģǾԲ˵ΪӾôԼӾͲ֪Ǵӣڿ˵ʲô㸸ռӣֳռӡݼȥϧˡȥʺʲôƫh׶ӣ¼ѹߵĻȥ
ﳤΪṈ̀һϹƭӣٵݼôãһżɡݼ԰ܵʵˡϧ籾̫ãĸ籾ܲһߴϣҲܼٳɣӲµûͼϼһͶɣӿˡһ˫Ű¶棬ɵӶü
˾Ŀ磬ȻͼӺת˳ƫhһȻһйƱҴΡϼһϢĹ̫ãڼ书ǿϤ΢˾Ȼûв
ߣǸҲڸɣлֱ˵ϸֱסɵϵ˵ˣ㻹ʲô˵ġƫhĵĿ¼ѹĶǲҺһѾɸӡ
˵һˣ¼ѹȻһǸ档Ʊʶƣֻӡһɴ£ǰ˼֡ƫhЩʧͦǳпͷ
Ȼ㿴ƣǱֱ˵ߣС¼ѹҲʹ죬ֱӿ߼롣ˣɶ
һģƫhָָͼܾϼһﲻ򵥡ھ͸˷룬ѵ˲ɨɮܵĵط˾Ը߶ȵĸ֣
Сҳ˵˭εˣֻм塣ͼӥһ¼ѹͷүүŮ¼ѹһҸԲװġװģƫhֻ˵ݼѾ뻯ҵȷܹ
ǹȥ̷ģ
ǡΪԣʯĳ֮ˡὫ֣ıֺ⡣һֵиˣǿǿ塣ʲôҪʵģ¼ѹŬ֪޲ԣǺ̬ƫhϲҪ˺һѷ죬Ǳزȱġƫhҷɧǵ¼ѹƺ｡ٶɿһЩ
㲻ǰٵô֪ҪɵĸΪһӴ֮ǴչλмӡΪҪ·ѵ˵㲻Ǹ췴ɹﵥˣչ
ɹƭϷȴû֪ʵ顣ûôӹ｡ҲûôСʮ̫ӣô˵ӴһһϦܺģοƿشʮĸһʧܣ𱾹ô⡣ʱѵķ˲缦Щ˻һ̣ءպ裬δѵĺá
㵹һģϧٿһ㡣ΪɹƫhʼЩǰŮӣܹơ
ǱȨס۾˵Ȩסġɹˣһɱ֮߱ˣô˵ҵ³䵽｡ﻹҪҡǴˣΨһĻᡣұץס۸ʲôۡ
۸ʲôۣƫhµĿ˿ͦ˫壬гơ
װһɫԵӣͲˡСŭλ㣬Բ˶ߡ߼Щ˰ɣ˰ۡ
ƫhɫʱǺ죬СƤˡͷݺݵĵһ˾ʰʰ㡣
˾һİ۶õ˫ա֪߾ͺãٻһ˿ȵء
ô϶뿪⽨¹Ȼɫʲôջӣ
ܼġ¼ѹһָһָ˾
Ҫʲô
ܼ򵥣ֻҪٵļƻгٽƭ˵İϷ𴩣ٺ٣˵㻹ܼ̫˵ΪҾٱйصҡƫhвм֮⣬Цһ˵ΪԵʲô֪һЩɽ髷ôΪ࣬ͲĶһϧҩȻϧȴҲηѵһֻҪ֪˵㻹ܻô


48 籩ǰƽ
֪ǵ޹û£ȻǱˡ
ȥʱ⣬ʱͷɥԱߵ˾¼ѹ̫Ѳ
ƫhԸⲻԸ⣬绹Ǵ˼ݺѾʱ֮ɳεƫhֻעӵĿ뿪ͣǰ׼еĳͯУͯŮ֮⡣ǰ¼ѹɻȴҲ˵
С׷ǳ¼ѣͼϼһйһСҲֲáϼһ˼ƣԺҲҿ̫ࡣƫhϼһữƣ۲üСû²ŷ
͵ȻԶ֧鶼ˡһ·еطٵİͽᣬȻߵõǼΪ˳
ݸһƬæľӵľææµµԶԶȥһҵϣˮͣʮҴսˮν֮ڡ޴¥ôߣȴﵽʮסԶǵƫh̽յСľɱȡҲѪɳʮѾóˮʦΪ˳Ҳƴˡ
ͷ챻Сòֻ˾Щ𡣽ϣƫhо׵Щʹ˾ܵûӰһ״򲻶ϵ飬Ųҹжôơ๫Զûá
˯һĲӱϡ
㣬Ҫıɱ׷򲻳ɣƫhһյĵ˾
˯ҳȥ壬ȥЩӵȷڷݣƫhѾЩ͹Ķ˾ĻƺǶԵġ
СҡͷԵĸǳղƫhﶼǿµļһֻƫh߲ŻһЩȫС
е͵͵Ʋѹ˻˴ɳ̲ϡܿһ裬ҪСࡣֽ֤һ˾ķѧֶ٤ƫhܲǶķιܵѷʽǰʮꡣû뵽սҪĵطȻ˴һɽ˶Աĳ裬Ĩƽ
С׻ɳ̲׷źˣڴ󺣳˺ӰȰĺˮŪʪƤëҲϧһ˦ͷ㽫ǵĺˮ罦ƫhһ
үôẦ֢ġƫhܲĻԶȻɡĸùʵƺԶҪһЩֻϾ֪ԶȨ󡣶ݸݵĲ˺蹵ĵ֣ƺ϶˹ȲݸҳϡҲ֪ۡ
ϺһܽƳ㲻壬⺮֢ȻҲ˵ϡЩûжЩշʡȥܶﲻඣƫhһ߸˵һ׼
ûܣСױ໽ܹƤȥϷззס˱ӣ۵ֱȴûκΰ취ܵƫhԣͣצƫhĴȡﻹèһૣ˰ĺӡ
˫ˮзϽһӣзɿнǯƫhŸ÷ʵϸǣзǯرĴ󡣳ƫhϲݿǯ֡ǡǡ쳩졣
ź˼·һȺļһڽʯϿһ˿ţƤչֳһĨĨѪۣŵʻһ嶳֮󣬱˿ľ
Ⱥ˻ŮˣƫhһȺŮǻҵĴ·ͷʲôˡʱ򣬱ͷ˻ͬС
ƫhķ𣬺öΣȱϣб㣬ôİһƴָֺʰ˿ӣΪ׵ҺرƲСӺʱǨĸӣ֪ǰûǺá
үǶڵô⼾ºѵ·ҪˡЩǮˡϺҲ̵ƫhſĺ޲ڡīĺڻƺݾǲˡĺкܴ𣬱Ĳ˵īûϺõϺΡ
үǿù۱ȥʲôǮǮģԺЩСТġҺȻƫhڴһ͵Ĺٲ£ĹٲټƫhŻױ档Ա߻ֻÿıӣһǴ壬Զﳤܹȵ˵ġƺͤٽ׻ҪЩ
ϺǮûЩ¿ˣƼҲȡᡣ˨Զ⺢ǷˡһǶԶǵļұꡣƫhֻܸ򼢻ġ
үЩӶͳһͭӣƫhҲûӸҺӡ
ЩˣҲûǮҡһҲΣ
ʹãʹãҺԴúͷ棬æҵİһϺõϸǶ
кòȻҪúóһ٣бΰٳԲ塣ϸһϱ˳纣ʳȱǷԱһ˷һֻ첻ãһ˳һ𡣸ɲҲû
ܶ࣬ͷǳзӿռ䡣ԭ֭㣬ͱ㣬ŹǣһŪƫh⡣Իζٵ̰ͷ⣬ȻҪܵۡΪͷĿУֵˣ
ոʰã¼ѹ㲻ԵСӱӸȮƵģֻҪƫhóԵġһʱ׼ƫhǻɣСǶǲǽ칦ܡ
óҲǳԼңֻЩšϸжǯСꡱꡱĿġͷûҽҲûףԸС˵ʱ򣬻һں
ԶԵıȽϺţϸƿקﶪ°͡°͡ûʵƫhЩᣬһֱĸоȻⶫôԵô
ԸзԼʾӻͳһСǯӡǰɡһ㽫ǯ飬׵Ӳǣѩ׵⡣һ̣ⲻֻһƽ͸ǡ
¼ѹ̴Сǯӡꡱꡱļ˸ֺԶԼǰһмЩɵԼƺʲô
ͼһŪһܵһ˳ԡϼһﲻǯӣ־ܴһзӲǱѿݿҲ飬ʵݵʱֱһӣ۵ϼһﲻס
ƫhñӵЩһ˹ʢεͭ裬׼Լһ˸ɵæޣò˾ǲбôɶɶ
ϦɽãջȼһƬٺɫϼ󺣣ҲϼȾ˺ɫǣյľɫҪ׳ۡ
ΪǻģÿһŲӿʱӳ˷ϵϼ⣬ֱֺһƬƬȼŵĻ棬˸ţţʧˡһţ˸ţӿ˹
ǵǴӣһ˾ǰȥǰǸ죡


49 콢
С׷ںװʱʱԴһڴ󺣣бܵĲӦû취ѩɽϳû˵кưԵġ
ƫhŵĵˮɨɨȥѾһ㶼ûϳͷүȥƫhЩүڣԼԡ˵㣿
ˣһֱڲεǰںԶȻƺҪСöࡣƫhȥƺӿʼûȥ
СӣǵġѲҪѧ̫ɣͼͲһˣƫhʼΪЩȱļһЩ̬˵ר۶ͱһͱһ׼ÿζˡ
ӾͲôˣʹ죬㲻Ҳһ㶼ûôӲ㹻˼ҽ̫ʮˣżꡣƫhͻˣ⴬Ͼһÿڼװϵ㣬ǻزַ˯˲ǸĽˣˮ̰׷ƫhڻʳҪܸߣԾʳ࿹û취Լֻܶš
ƺĻܴҪ׵ġϼһгꪣһͶȥ϶ʱһƬˮûãһǹƯ
ҿȻǹ㣿ˮôǰľ󳹵׵߸ƫhѧ֪ʶ˵еʱû
ʲôȱܣӽԡǹ㣬Ϲ󣬲ʼۡ
뻹ڴƫhѸϸһ⡣ƬԣûнĩƺǸѡ
Ȯһ¼ѳˣƫhɿ϶Ů˽칦ܡֻҪԼʳһʱ϶бС׵Ĵϣһֲֻ°͡СײϷࡱࡱૣӺܡ
С׷ǳͼȴ¼ѵĹϵǳáƫhοСڰҹŵĳû¼ѵĹ뷿Ҳ֪ʲôè
ԽǹϵãϧϲϡȱȻ˾ѡƫh˾û⣬ô۾ôܣҲһѡǺүǹ壬Ųĺ
˱һ㶹ͣϸ۵һһ̡֬˳Եʣ˾ֻܲͣСˢˢȻմŻͻѬζ̫ࡣƫhϲѬǵζ
װϵԽΧԽ࣬ͼŪһ̳Ӻþ֮ԶҲˣӵ߳١ˮµļʿȫһ˵
ƺܺãҲ㡣ȸ˵¼ѻһԱߵͼءһʱװַǷ赸Ȼǲ˼ġĵĽЩɵļһﶼ˲ңȫǶǽļһ̤ĽҲǺõġ
ˣûêɱǸ翵⣬ƫhרҵʿ˭Ҳ֪ӦȥѰҡ
ܺһڵŨīֻԶԶϵšټĺϣһƺһֻֻө档
˺ˣֻ콢ϵརϵľŲӿϵӿӰӰ´µĿһ¹µˣҲǿԴʱ
룬һ㲻֪Ҫʱܻصһɣһۡ˶ڿ¼裬ƫhһԶǰ˵ĻУ̷У󽫾Ҫȥǹһ
ƺȸ˰ɡﱾ˵㣬ΪںεҾû취ˣֻҪŴںתȦķʳԶǽˣˮҲԶȵġͼٰ㲶㣬ҲٸơȷˮǾҵɲԶƫhǳʱ˻ֱˣҲֻعү֧Զסƫhֻһϼ׵ͽѡ
ȷҲˮԸʵĽˣ֪ͼΪʲôҲ㡣֪Ϊʲôṩˮƣ֪ңΪһĺúõģѵûо쵽һЩʲôƫhһʻԶľơڡһ¾ˡ
ʲô˼Ҫ빫ʹĹϵǴϲĹ࣬ǴεˡǽӼ㣬ֻǲѡ
ô·Ѿʶ֮ʿĹʶ֪谮ĹεĴ಻ȥͶأͶأұõˡ뽫û뷨һƫhЦģһӶžֲѵŮһ㡣
ⲻܡˣˡ£ԶغܴȴûִСƽ˳һ£ȫӡһɲԤȻѵƫh˵ģ
Ҫνȴֵķ첲Ѿͣʹµİɽ֮һӱʧ٣Ҳʼѣ
⣡Զ۾ͫȫǾû뵽ѱˣѱˡ¼ѹģ֣ԶԸӿ۳ݲȡ
ǰ⡣ṩҩҹԵȥġ֪ոΪʲô˵ô໰ôΪ˵ҩԷ֪ǶһġƫhЦúԶ˼۾
ὫʬΣҲ˻СԶȻƫhߵĴ඼߷ˣǺ
˵ô˵ˡԴĹֻݶĲǶҴǶ̫ӵ¡Զ֪̫Ӷγ̬ȡͲȫںϻزȥ鱾ĲԸǾǡʧƬϡ̫ͬˣǺ˱ˡ
ƫhһֻèץһֻ󣬾ϷŪԶҪȴû˿취
ԽżӱԽءƤ겻˶ϵͼӵһԶηڰ˫ۡ
˵ô࣬£˾ƫhϷŪ˵ķʽܲ뷨Զ˾Ӧֱˮʮӱ֤˳뺣ףݶð
㲻ġֻлĵʵȫƽᣬһѺ֡㿴ЩʿһǱ뺷쳣¿ǧʿܹλãɲȫΪȨ󡣡
ˣӵﶼ˾һƫhһƬ
콢ϵ𽥽ڰµĺžһĴԱʱһյ콢
ʿ˸ߵǰһ䣬Ŵ󺣿ʼˮѡȻסˡҹͣڸ콢ˣüҴҲˡ



50 ȫ
ԶԺת˿ܡһֻȽϴӣԼײˡ彣Ҳˣֻºһչ
ˣԵ㷹ɣҶá׷С㣬иƻ㣬ӳЩȵĳˡƫhһֶ׷㣬һһƻվǰ棬Цúһ󰢸
б·ſӣʹˣթб¸ӶԾʮСԶС
ͷġƫhƻŽ˳ָһ±Ŀͼ
˹㲻мӡȻѴպ֪ȻնȫҡԶʱһֻ蹷һƽ˫ְƫhţǹ˵ҧˡ
룡ϷĸĸʣֵҲڹСնȫң˵ˡͼƤûգһ£׵üë޷ԶȻھĵĲŸܵܲʬһȥյӰܴ
˹Ҫɱ㡣ɱ㡭Ĺ㣬ĹġὫǸϾɱϾɱԶ˫ĿԲѪ˿鲼ͫʡһڵİţƫhȷҧˡ
ϾɱĻɣʲôƫhһƥԶǰչ
ӲԶŤͷȻó˵Ŀͼ
ˣ¼ѹдż㡣˵ưͣ˵ѾҲ߷ͶЧ˴ءǰص·ϣؽһۣŽżѽıǺãѪ京ԩŮĪڴˡñҪˣ㲻̫źˡ
͵ļѾˣֻҪͳȥļҲˣʢŭ֮µһֻһѽ׼һ»ҰɡƫhԶǰ˻Ρ
Զˣ۾ɵøֱĶƫhǾƫh˵ĻֻҪż㽻Ҿˡʮͯһˡ
ȻԶһץǽץѸ﷢ҰһĺУƵ˺ҧǼ͵Ľ˺һҲ̽ƫhûƵģôš
ιȵˮҭġƫhݸԶһˮװˮ񱭡ƫhںһɱ
Ҳ̫ЩⶫڶӵġͻıϷˡû˾ͳˣӴĺиһ״ܲңͼڿȥˣҡҡͷ˵
ŻԶɤ۶໡£ͼ˵̫ˡɲ뱻ʺĻһͷײôСľײҲܡƫhжҲ̫˵
۾Щȥ鲼Ҳû³ԶھԼ
²ˣȵˮ㿴ɤӶٳѪˣȵ㣡ѣùдһˡƫhԼǱˮĿˣԶӹһһҲˣ˻ʹ졣
ͣ㲻ˡǱ˰ͶˮȥܿὫĶɾ֤Ʋסӵģ
Ż
һССۡԶʯɽĶʯԹ۲׺㷢
ЩЩأһعĺڼȻŵҪط֮㰲С̺Щ׺عˣһ¶ˡе˵ˣǴĹá
ϵź棬ԣżԾ棬Ͼͻ᷺ɫĲҹУ̤ɳ̲źߣǰȥˮظϸɳ̲ġˢˢĺ磬дź⣬ȴ˵ĵǺͽꡣ
ԼѾһ죬ϻûƫhϢɳȥĴֻûҵƫhټܶࡣȻûжˣ˵ʲô֮Ķÿϳһľ壬Ҫ衣ƫhսк
Ѿ϶ƫhʱ򣬺ϳҾ޴ĺųϫٵʻ
үǻˣСʶЩֻսôûһǡ׺½ʯɿܵǰ˷ֵܵһӡ
ʵò˵ѾˣֱΪҴȻںߵǸʯϣվڼװϵǸʽƫhôôƨɺ类紵ñֱСһˣµĺ绹ǳ԰ڵļڡ
ƫhո㱻屧סЩǵˡںϳ£þһݺֻ֡Ҫһڳ˲ӣƫhõĽ־ǱĽڵĴ룬عӡعúĽǮ̰
ıʹ󷽷Ĳ䣬ŪúϸҺзƵġ彫ƫhһƿȻͰ鲻ˡ
ϷЩ󣬸Ͻ׼ҪˣຢӡŪЩ˿װ¡
ʮŪ˶ٺװ¡
һǧƫh֣꣬һ̿ů紺Ƽһôġ
Ȼ̿¯ϿȣΧ¯ơ֣򿴼ƫhһЦСĵˢˮ
ȣͭƤƺ̡һڡů˵泩¶ҪһЩھöðƫh֣æСƫhƬ⣬̺ܵ
ֵܣŪôຢӡҪʲôãкЩŮһó㴳˽
͵ĴͯͯŮҪûãӵƽȱˡһҲǺõģ빬ҲǱ̣ˡе˸ŮҪһϹû˸ͯǵطֱ˼װһţȥ͵˳ˡ
ʵǿȥˣܾһ;һҲܲˣ⿴ܲԹۡ
ƫhȣЩԲȥţӣƺƫhǰԴʼ޷ӰԴɾ
ˣ˾;ˣҲǻµ顣Ȼذɣ١ƫhļһͷ۶û˸еˣ¶һİˣ֤һ˲Ҿ徵顣
Լˣ˺áǸҲãЩǺáЩսù֮ҪºۼȥҪЩսѾʧ١˲ȻˡˣһӦһǧӡҲ˸͹ȥ۸ĭҸӡ˵Ҫ
ƫh߶߶û˵꣬ʧںҹ֮С
֪ΪΣر顣ǸеȫԭЩһֱ˵ĵڰڿ˯һþ


51 
ϲˣһѲмκֵ֮ߵߵϲ޲úƫhջֽѪưݰӡ
ƺܽŪڹ֮УͿǳ֮һۣȻµԤûȤϽӾ£ϽؿҴཡǧϽʿʮǡ
ƺҴ࣬ŶȻὨȶλĹҵһȫ֧֣֪ƺΣϲϣƫhԿ϶ԼʹУΪϵĹ
ϲӾ͵ø졣һսƫhʵʵ̫д߻˵ԹѾ̤ƽؾС
ƫhҾ첿ƽƫh鸽ô롣£ƫhƫhѴ½⣡ƫhһΪѵӣϲҲȻ֪ƫh˵ʵκһλϲѵĳӡԴĳӣֻɱ¾һ;
ȻˣҲǿƺһعȥĴԶƺΪƽ̨Ļƽֻ̨Ϊƺһ˶ƺ˱ͬסµԡϲ˵úȵĸһȥƼôȵģ
ȻƸ¶ǣһҵĿƣƫhһ
һҪƺæ̫ӵȥѾع̺һ࣬Ŵȥӣ˵Ҫһ֮ꡣƺϵ뻪̫̫˵ϻ֪ƺصعǷܹæ˵ﷱӣʵҪæ
ƫhƵģ˵úʵ̫ӵǱסˡҪⶨȻΤģھָһС͵жǷǹۣŲ̫ӵǲϵģֻҪعɱ̫ӵпܡ
ģƫhصضȻҼҴ顣̫ӵƫhҲǹˣŲձصһ̫ӵƫhԼǾԼһӡ
˶лƺʢϲֶ˱ӡ
֮¡
̸ֻ£̸ƺʢ
ľһϾƹ
ʱĸɱпʼˣƷдﵽ߳ڻԲеβ˶ȶˣƫhǱܿġϵĵһʱ䣬Żһ߶ߡ
˾ǰϵĸƫhǵŻʱóˮƫhιʳٿƫhһһڵ³ƫhץӸεӣ˾涡ˣȻûƽǼưٳҲûƽӣ˾ãԼԭ͸ӵġ
˶ΪƫhһӦһУѹ壬Ѳ˵ĺúȴ룬Ҳдʱ򡣾֮ƫh޵úޣȦĸ
̫ˣԽӺԿ˵ġһԴһξתð۾ſ¾۽ȻθʼΣѾտҲθֻŻһЩˮ
θһŻˮȴƮˮգȵԽθԽܣֻһˮθĶٶȹ׳Ȼ˾ỻһˮƫhιʳܶʼ
װϣһڵֻθһȦ㱻˵ѹƼƱᴿƾķⶫû׼ˮҶ˶͵ͣ˶͸ߡǴʳģûϹһǧľĻһһϦܹɵġΪǰǧֻ꣬ܳ
ƫhýŲЩ鸡ΪʲôϳͷȶҪɱ
ƫhԼˣȥ˻ϵ¾Ǻĵ۶һƽ׶Ҫ˵ԼɵĵطǺ쵼סλá
żצͳݣúúÿǵǸʲôС
ΪĹϲҲһֻ۲۵ϺꡣشعҲû׷֮ʹعҪҲҪռ֮زСع׹ϵκݴǴִ͵ĽɫĿĺȷ̵ô;̡ҪӳǮΡҪ֧ҲУھϡ
С״¼ѹķŪƫhЩͷۡһҲȥſ¼Ѹǰװè䣬Ҳ֪ɧǶô
ʱྩԶûкķϵЩ¥ֻǱ𺪵塣˵֮඼ƾɣö˻Ƥຮ֮أǲھ÷չǣƫhĴྩΪ֮˥ܿɼһߡ
һ֣㹷ƵܹүǰǼĻǲǡ֣ЩΪѵĿƫhʱ˾л׼ƫhȥЩط֣⼻ЩӣѾΪϤСӱϽˣû¶ϣĳ˹ꡣ
һӵĹ˳һ˲ԭū˻õӣ
СӵĻҪȥܡƫh˶֣аƣһүǣȥﻹһŮ˹סӻ¥һˣȥʰ㡣
ҲᣨӣͬΪѧϰɷϷšƫhҪ֣ţ仰ͣ˽Űû߳ȥ
˰Ī˴˵еĹλԹǿǵ쵱⽻ҡѵԼ˵ͷһȦˣɵü
ƫhһ±Աߵľ֮УŰƫhŰ֣ЩãȻһƣ㬵ĸŽȥ
ʲôʱͬţ˵֮ʱ㻹ûгô˵֧š˵һʮˣսϰףֻҪʮ˱ԳϷ
ſװεĳԴԣѹŪˡȥҡ˵ˡ˶˹ʰȥֺαѰأ˵廹ûҡӦ˵˶˹ʰȥˣαҪ˵أ˵ǰѳ˺ġǿ϶ѳ˺˵ȴҰѰ˵ܷڣ
һ˵ƫhɽ֣˵ȴûˣǸˡ˵öŹ֡
ϷȻΪѧϰѧ˵֮Ź˵áֻϧĲһˣǳҪ¡ʮź˵
ܣ˵ܶϤϷҲһͣȻ˵ϷҪ£Ϸ㣬Ϸʱ
¾ǰȴ˿֪ЦЦܹЦ˻ûô¡һڹԴϡ


52 Ӻ
žѿŤͷԴǺһֻԴһֻ¥ָȥȴ˵һ仰Ӻһ̯һµȥΧɢӣü·ģɴӼԱƵȥ
ƫh˳⿴ȥֻһʮİڸ¥ϡЦͣƣǻġ
С쵰ȻҼˡˣӾȴۡһƹܼģļһָ꣬Ъ˹ĸ߽Сʱ´󺺳¥ȥ׼Сһù鰸
ȴСһɵúһֻӣзɳһ֧צڷϡ˫һţӾȻշɵ¥һߡЩ´󺺴壬˶ࡣ¥µǰ֧Ԯ¥ĶǷŵġҲСˣ
ҲɱǺһڼ̤Ȼ̤һ֮͵һжȥһſڴ˹ȥ
ƫh֣Сӵ־Ƕ֣ҲضáҲкֻ֣Сָ࣬ȴӡ
Ҳոճ嵽ſڣ㱻һͷסһ±ˣҲûа취ѡ󺺽һʱһýġҿûеȻܵġ
СӣֻӣҲӹӵ޵ܼģļһ߹ݺһţݡ
Ѿһ߿£ԴϡðѪ¶ǻϻżƬҶӣʮҡﲻסġϡ㲻ƻȽϱûҵ̫ء
ˣȸӴˡ˼⸱ӣҲǷ˺ݡһԸľӣ׼ǰۡ
ƫhɫһ̱׹ˣǹܳ˱Ǹڱ˻ġȴ棬վѧĽϰȻ۲ָʹ˽ҳˡҪǴȥҲͲûˡ
뵽ƫhüͷһȻսıšʵѧԶˣܿɾǲͬǿսʱΪ֪ѧңһʼѧ˵˻ǧꡣʮһͣڽֱ߶̯ԣ˵һ첻
ϷһλνʦǿۼϼħɹһҵҴǣɲµĶԤԼͷֱ
˲ţôܹŹȻ˵ԼòԣŪƽƱаʼѧ˵ƾһ÷ӡʷϵʼʣʼѧ˵ι
ţƫhһϺȣ˶㶿һˡ¼ƫhȲվŵļһҲһɱǸֻһֱֻ۵ļһһ֫żͲƺʱҪֵӡ
ͷˣҪǿʡολ߻һֻǱëɫѩףǶźɫߵ㣬һ֪ǷƷˣ²ҵʲôϣֻʲôӡԼ˲Թһλѣﲻˡ
λӣԹĹ¡Ҽˡ
ΣѵǬûɡоţƾʲô˽̡˶˽̣γ֮Ϊ
ûƫh˵һվ˳ǳ£ǹ²´
˶ʮճͷӣ׾żͦıӡһӣСںŮ˵죬۾īıʯǶϡһͷɢ㷢ڼͷԵĺᣬ֪ĻΪһŮˡ
ߣ˭ҹǹ˵¡ǹ¾ƫhƫhվ֣򰽲׺һɱšҲǸˣһ֪ЩǰսӢǲáһЩˣ˵֮ǡ
ǰ˿ɾͲͬŲҲֻһͣԼһܴû˻վǳԼʵǳõ
Ǻĺǹӣ²񡣡ͳԾ棬ǺӣɵЩ¡ָֻ´Ͷ˼ۣƤЦⲻЦĵϼһڿҡӣֻһ˭أ²СͬҪպϷ򡣡
ŲǺӣһĹӳšûƫhͷҲԲӲǡ˭һһζҪͳοǺ
ҶҼҹ񡭡һӾͼˣָָŹ²ΡΡ˵ȻǱˡ
һҪҡײƭļһһʰ˻ػСӣҲͬˣһ¡
ԲĺºʱΧ£㽫Ͷ˾͵á
ĪΪԼ鹢ֱڲ˺żԼı޷ɡʹһ񶼲ʺݣǿпޡ֣Լʵһַ䡣ԼЩ겻飬Ҫ֣ڹڱ䷨ͼǿ֣Ҳֻ徻һˣû뵽ҪһȺç衣
ƫh˵λĺǣɵѪһŶӿλǷҴ֮һȻνҡۼҪ۸λżƫhԼӦóֹ
˰׺һȥǼ󺺱ɵ˵ϰɱ˵ɱţûҪǵѾ顣
ǹµְҵã˵˻˵ƫh֣̱ܵƫhǰҾ򹪵ӣСֻǹ¡Ҽ˳˱˺ˡҪƫŶˡҼ䣬ǹܱ£պҼ˱ص񱨡
񱨣ϹĹۣҼҺүǴƺϡʲôĺ񱨡ƫhû˵׺һµĲӣ㽫ǹƫhǰ
˵عһλү̾ˡƶ˵ˣȷԼС˵Լڻأô죿ѵҪĿЩǰߣһصǿǺá
½ҲҲǣһԸżȴûа취
ǹӺǣƫhߵǰƺԼҪСһЩֻǹʩ
صƺԹ˲ŶסɼҪҲΪݶİɣǼƫh֮ɫԹ˹κ˿ڣһλӡ
ɴģȴһλƱʵȨүƽһб֪ˡ
£СˡҪ˵ȻſڴƫhͷȥѾһ󶴡Ѱܣﻹаټ


53 Ϲ
ˣԴð̡ð׹۾ٶȿ򺫷ǣƫhϿȷһӲĶˡ
ӣĳȥɡӣĶء
ǰޣγʹعʹԣһμʹӻЩܲˣɿǹ¶ݺݵ֪ˡ
ƫhĻµһ˰ءִ򲻹Լ˵ŶԷͲ˦ȥҪһˣֻϣԼ˲Ҫ𷣵̫źá
ıƫh۵ףĺǵļХȥȻպȴҲûа취ֻ˰иţƺǲպϺǵţûй˼ɵġһǹӶѣøӡ
ȴû뵽ٵ˸ոճţһҽСֱֱһ֧ǿ׳Ĵ˸Դֻһ̽ͷԴϱһۡ˿˿鷢Ʈ䣬ŵøæһͷڵҲðͷڵϰ
ޱת׷ƫhĴȥˡ
лƺлͬӪվʹ˱ոչչֽǣǱƫhֵʵڲλغ첻û취ȻƫhԮ֡
ɽˮ꣬Ӳؿĳţǻټġ
ˣһ֣תͼҴȥ
үҪҪ֣ʵ
ţȥҪˣ˳ȥǸʲôĹ¡Һǵ鷳ǺƫhԡҶԺ֣Ӷצӡ
֣һȥ
СײצƫhĴȣֱϱпŵġͶϣ֪տǸʲôζ
ͷʼæµԹ⣬ʮ֮⣬һлǹеصƫh׳֮һֻˣİʿ˾ƫhڰ˱һᱻʺݡݳͷ˵Щѵһĺúصؽƺʶһ£ȻΪ˰ȫǡƫhͷܳһλˡ
ƫh֪Ĵ㣬׼ƫhһЩ֣Ҳ׼ֵһѡЩһﶼǳںӱɶҽĺӣ˵ȾƴˬһͿӹõȷ̣ƶ٣жְҵǰ
ԴӸƫh֮ϴ˸ˣһٷ˵Ƽʳһ˨˵ӡµף¾ȻԼһͭӣ˵Լ
ϳͷͭһû˵ôĿšʮС󣬳õӱȡ⻹ǵһǮС趼ûҪǮֻСʱСǵġˣȥΪɱ˶ˣԼǵáֻ֪ܶ࣬ǳĶࡣ
ԼǺͶĺԭŴڷԣû뵽ôһˡ뵽ڶֵܻˮ֮Уͷ޷˵ľҪֵϰ
⹷ɱ֮󣬵ˮʮʱ֮ܳԡϴλСǶûСһڻģˬӵıǼð˺
˵λ컹Ż¶һƿĻëʵëź½Ŷ۶֪ĻΪë¡ͷϴһƤñӣһ˫۾׹䡣һű㽫һڵϣϻĳƮһﲻǺˣƫhԸٳݲȡ
ץסһֻʼһ³һ˹ͷֱӶ°͡°͡ĴǳԳһƼƣֳһŻĳ콷
ƫh°ͶҪѾˣүǶƾԣܿסҲӡȻһ졣ͷ͸һ£Ź񫣬ҪһšֻǽµĻʵȴҲӡ
ǳԵˣǴ󺺽ԴϵĹƤñһժϡƫhſ壬һﳤķǳص㡣Ĵͺӣ׼Ĺͷ͡һȦ糤ĴžŮ˵Ĵ˾һƴҲ֪ǳʱ䲻ϴߦձˣ
һǾǴ󣬱Ӵ󣬶۾󡣾İƺȱ˴ôšһ˫۾һĹ⣬ļƺ˭Ҫһӣͻǰҧˡ˻ʳҪ׺ж׺
Ϲүû˰ɡӻȥϳͷźһڣ޴ľƺ«ָλϹϡ
ƫhһҲʮңֻݿŵĴ磬ԵñȽ϶ѡԷļƣϹСֻ˯ţûš
ϳ壬ɽϵⲻ㺣Ϻʵû˷򣬴ҲܻɽկӵҲȥྩһڷϳ壬һһƱΡλѣ͸ѷ磬³֮һݶΣżٴơƫhӲûˣôغүͳС
ٺ٣λүģںСǮϳͷæڨڨı⡣ʵƫhλүڴüĿģɱŵģȥԶ֪
ϳ壬˵ȥ˴ԺģϹ۾ɵƹô󣬵ǳˡ
ϳͷû˵ֻǵ˵ͷЩɨƫhһۣ¶ε飬ҽ¶ţʵϣƼҵĻԺ㲻ϡƼҼҽһѣֵ
ƫhѡʧϣʱ򲻸ǲµΪƫhˡ
ӷ¾ͷʼƫhһվҪߡ
ϹôƲźһ־ҪߣϳͷЩʵ
ˣϳ塣òһڰԡŰϹ죬Ϲ˵ɵ䲻ߵλѣǴƺүڳκɱͷ˵ͷݵɸߡˣϹǲ𡣡
Ϲܻʮɡһűֿ٣ҿòڹһǳ⣬㿴ѥӶ¶ֺͷˡΪΪû·ǼƤİɣϱ߻ëô
ű㽫ڵϣӲرȥһߡǸң㻹öɱ˵СΨһĳ룬ԼλΪһɱ˵çҲ֪֮
Һܺ棬ڳκ߾Ϊ֪ɣʵûôߵ̡Һܺ棬˭ġԼģһھͿͷӵˣûк³
˵ˣĲ¼Ҿ춼ӻƽһһ˵պ屾³ܿ¡
ƫhû˵꣬ϹԴ㿪ʼðһڵϣɱ˲գ۵ĺӾȻͷ󺹡
Ϲ˵ɣҪ˺үϳͷæһ߹Ȱ
ϹֱֱͷڵϣҶȴ˵


54 
ڵϵĿݣѾһֻȣƫhɪɪ
ϳͷ촽ţȴɥʧԹܣֻһÿƫhϣүɽһ롣
˭ҿԶҪƼҲȱսɳĺɱ˵ֻͨһҪ뱾£Ҫи˵ùȥͶ״ɣ
ƫhͷѯϹͷĵá顱顱졣ԴѪϳͷŤͷٿ
۾ָճȭָһһſظ飬ƫh۾ܹջ֮ؿƿһ쵱ĺӡӴӦˣȥʰĲҾ죬ӻƽ˵ˣƽӪɱֱĺҲ˵ɱɲ
ϵϹɴ⣬ͷڵѾѷƫhո߳ǣ߱㴫޴Ŀ޺񹷵ǡ
֣ĵոսȥǸһʵڲʲôˡүˣæСӭ
һ鹷С׵Ĵ죬ƫh׼һһĶڰװ㣬ѵΪӲ᣿Ÿողϳԯٶ۵ͣס
ԶһϼһڰϢԱһʮĵĶкɹůͷһϼһ¡
ƫhˣмҲ̫˵ǹҪӵë·Ͳвѧľé®ԼȻλѧʼҲҪԼһˡ׼飬һͳɡ
߹ȥȻܽšոļڱȥĿС׽ʣµĿ
ƫhˡƫhߵܸǰϼһظٵ˼ΡȻƫhĽŲļ¡
ϼһʵԼע⣬··ƺûߵСӻǸûԴСӣƫhֻҪûʧ֢ԲǰˡǸֿ֣ļһƫhµӡ
ûӦϼһﾲһľĺϼһŵƼЧƫƫҪǻƫhһϲҪĳ̶µʶ
ӻͳһֽӣֵݸˡɻĽӹֽƫhڰʾһȥˡС׶Լ˸æ㵽󡣴һǼţŷǳ𣬶﷢ɵζζһ˿ζĽ£ûһζŨһ֣֪ģͳˡ
ںǳүүתһһϹżಲ󺺣ƱƵ̧үүԶȥϵүүСȴ޼£ǵ·פۿָָ㡣
үү˵ĻʰϵЬӸȥ
ݣܻһҵͷȻ˲ιһ·ƫhԵ͹ϼһƤĺȡ
ǺǺǣƺ˰ƣݹЬӣܶƫhʩ
룡ƫhֻǿһ֣㽫˽ȥ
ѧĽϰڵ˵תĳĳĳĳĿڡǸڴ֪ʶӣ֪ʶ仰սгġսľԶûкӹһʵͷĴﵽ֪ˣҲӼӴôҲҪϯ
ƽܵĻӭһ¡ءྩֻһȺɱȵúڵءãκ輧Щһﶼκѡܸ֮κΪ˼پ֣Ưһ򾡣͵ƫhû˵۾ֱģ˵һҪƫhҪһġ
ѧϰúúõģΪλѹƫhǰЩʱǰѧûмһ棬ƫhΪƽ¡ϯϾ͸˵£ƫhܵĺȻͶгɻԵ׵ģԵ׵ģԵ׵ء
Ϸҹ󣬹΢ǳˮǡаǽʱƺ֮ʱ
˵˻û˵£ˮǵطڻϿԽʯͷѡͲţǵ˽߹ҡƫhЩ˵¶ļһǱ˵ɨǡÿٵһΣҲ֪ẦҸŮαѧƫhʹ˵оģ˵һ¡ӣǿɾһӶø㡣
ŶƺҲ󣿡ܾܺ棬ڱרҵսּ֡įԾãЩԾԾƫhһ
ʲôʼѧ˵˵Ϊľˮνͷ磬粻ʲô
ܽĻشڱרҵڼΪȰο
ǲǴ磿Ȼ磬ƾʲô˵ֻнľˮ
ؼȻ½ʲôģ
ã½˵ˮػء
ܱʵЩ£⻹ʣȻأ˭Ҽˮأ˻ˡ
˼ǣصĶһ³Ҳǡƫhʵѵһսʱαѧҡ
صĶȻ³ʯͷˮʯͷˮףӡ
ˣȻ߶Ҳ˵ˮ֮Իɸߴ䣬ȫΪˮصԭඣǱ㿴ˮػء
ƫh˵꣬ùӿʼﵹˮֱҪʱ򣬲ݡùһƽֽƫhԤϡֽܼƺûֵʶ
ֽŵڣѸٵת˳ԾһĻˣǱˮȻû°Σȫö˶˵ͣڱһֽסһˮ°ͶҪ
⡭⣡ͷҡֲָǱˮһ仰Ҳ˵ֻ˵ݡ
˰ɣ㲻˵ˮôΪεƫhĿܣս֪ѹǿĴڡΧƫhıӲ϶꣬һֻĶûһ˿һڡΪˮ͵ⲻѧ
һͱˮһ˳һЬȴȻ֪ƫhнӹƫhĲһΡȻˮҲ©
˼ã̾һѹ˹˵ƺѧˣһԸ׷ƺңƺָһЩѧϵ١
ûнƱ磬ûпѡеֻϵĳݣһϸĿѧңڵⶼ˶֪ʶĿƫhˣϱӵϵҲӦһ
ô˵˹ඣ뽫żƫhһۡڰȫƫhǸģһϸ˿ɲС


55 Цƺ
ͳżʱƫh֪¶˳ġΪսƼһûĳֽֽĶóֽһۿм䲻ĵµī֭ƫhЦˣ˹ԼѺڿ԰ٷ֮ٿ϶ܾ˹ȥƽġֻԼŴ㿼УһƫhѧʣǷֵԼǰȥЧ
Ļ˾˭˭һװX˼ӣİԺ治֪˭쵼
һֽһͰˮλԱĿѧұ㿪ʼԼΰ֮áֱƫh߳䣬ҲûƫhҪһ輧˼
һصԼ䣬ƫhЦôץһܽѧ˹Ǽһ۶̫Ȩı̫һܹѧġܾͺöˣοϵܴѧˡ
սʲôϡȱ˲š
Ҫ¸ҪɨƽҪϻԵһ±Ҫһ˲š뵱ɽԺƫhۣúõİѧƻӲøΤֹȻɽԺ첻ɣӸɴƽѧΤٳ쵽ӵƽȥצӣӾ͸ˡ
ָʲôȱ¶Ц⸱С˾ƫh£ǶԽԽŮƺ¼ɧӵĹϵҲܺãЩ۷չ˼ƫhܵĵ˾¼ѺƣȥŶôһƯĹۣƺûл
˸ѧʵˣƽԺܽϰĵѧѧǳ͵ġŶˣѧܡ
ܣ˾˷ܵú˵ʾǣһĵƫhļͷ۵ƫh졣
֪֪̫һ˵ϵռңĪʼѧ˵¼ˡǶ̫һˣƵƵͷö̫һ͵Ͽû˾۾ð⣬޲ھȥܵ׳˼Դȡ
ǶҪˣϴź̡ƫhˮ䰴ֳϴŵĳֱһޣһ̵ˮһ֣һҪȴ˼ֳôи³Լ³
ҹȶ˾ƣһ˯͡˾ˣСҲˡƶ׵¼ɧǶȥˡƫhЩڣ¼ѴһǸԼǲǻᱻˡ
õĺүվſںû˽̺ŭˡڷ֣˨ſ̽ͷ̽ԡӴˣ֪¡үķŮˣ롣ͭϴˮĨһϸΡ
Լūģ˾Ǹ̺˵ġָǿüͱƫhᶼˡ
ѾǴ죬֦ͷѾСҹЩһıˮȥĻ£ˮһ̹ˡ
ȰճȺĳһڻСҲƺرɿڣƼҳӴôġͲСףǴסֵײͬڳףĵϸȻһҲЩľмһʡ
ĵ׽ףӨ͸Բƿʱǽһ㣬װһûСĳԷͲòˣֻǿϧΪԭֵһֻܲһڲѷɫڳ׶ˡ
ҲƬﶼֲйءڵ˶۶ѵʱ򣬲һ綬С󣿼ǵúӱũɵġ
Ա˵ƫhʳ۾ͨܣʳʡֱ㶵Ŀƫh񿴵һðŷĴЦЦñһ㱳ȥ
ŭˣϱҲֵصġ֪ô¶ϰ˻Цҡ
˵ޣүֲũҰʽ֪ũʱʲôϡģõôЦӡЦȥιүϲҪһĶ
Ϳн񱡣Ǹ龫ֵҲǸС񱣬һ˯ϼһﲻ죬ܷ衣
Ȼֹͣ˳ЦݹĲӣ˲Цˮ˵ֶС֪СҪոҲ֪㡣յòͬÿ¼㿪ʼӡ
˵һ֪ˮҪ²֣Ҳǰյòʱͬ¼ɲ֡мһ£Σ
ˮˮҪˮԴˮ߲ųɣӵؾûô顣òôˮһүũʱ֮ҡҲ֪ƽ˿ʲôƽŶ
һ˵ģŪԱߵ˨һĲڡݺ˨ţӻûƲʲô졣˵СƽʱҲ̣ʲô㲻֪ϼһһǿ׳ߡ
ϻ֪װһ˵Ӱʥ͡ƽպأġͨͨİգʳԡСÿ糿һһţ̺ȡ
ţ̣СӺȹô㡣һǿ̵ܺĻţ̹ƺȶûȹɡ㣬ƽмϡţⶼе߱ô㡣ӣƽľãƫhųġĳز˵СˮƽС˶٣ūǼ֮صĵţвƷֽҵǮķš꣬ƽͻḻøƵġ
ʱҲԽÿҷָǮʮµĴȫֻҪǼǽ飬һҷһ״ԺıҼҶɯٱ˹˹ǻӰҵš㿪۱Ŷ˼˼Ҵк
үү˨Ľƫhоѣ˹ѺԶĵطϼһѾӵӰ١
ˣղײաͽˣЩԶһѾˡͽ̸̸СӲԸ˳Լ˰ͻǾֻˡ
ԶϺܸɾոµ鲼·ӲˣʵԴϴƫh̸֮СӾͲҪˣ档
һ뵽Լصܻ֮ȫңԶһߵ˼ǷƫhܴġֻҪߣӱ޸ȥ¼ѵż㡣Լ߾ǻͷˡߣӶҡ±ײΣԼļˡ
룬ЪţʳôСû˿ʳɡ㶨ÿһֻ͵߱ȥǵƤƫh߽ӣһٺ١΢ЦȥӲسˡ


56 ķɴ
ԶûĿƫhȥЦһȭںԣԶһ뷨
㵽ҪɱҪиүүһʹ컰Զ۾ƫh޲ðƤǡ
룬̬ȿɲа㻹⸱УһǸϽƼҵ̫խλ񡣡
ƫhԶһվȭͷվûҶ֡
ƫh˰֣֣ջصԶϵĵղֻҪԶȭͷԥĸĺ
㵽ҪԶһٶǡҪҼ˵⣬ҪҽˣһԶڱˣҲûãֻҪ¼ѻͼڡҾӲˣĸӡˡʲôˣ
ԶڵϣͷؿڵϡĺӲǱƫhƵҪ
Ҳ⸱ӣƼҪ㳼ĵĳʽĿͷҾļ˱˽ӵƽ֪ĸӣһֻ꣬Ҫһʱƫh֤ؼԲƼҼƽĳŵţԳȥӵԡӦµ飬ûʳԵ
Զһ󣬼ȻˡȥƽչҲһѡЩ˵ƽƫhƺܸӡԼʵҲ̫
ʵǧټƵĽڹΪ˽ƽսѵ⡣ʿ䶼ǰս䣬Щ˶ʵСʿģҪͬһֻ֧ҪӴö࣬ô
ԶȻƺУ֮ڶȻƽѵһ֧
ã
˨èһ߽ƫh˵үүˡոս˳ţѾݡ
＾ˣƫhֵòһһķƼһۿȫƾ＾֡ƻƥţ򣬵ȡʳӹһֱӱһֱĴضƼ̶ӡ
Щ̶ӻֻܵĴأ˶á＾ƫhµķƶȣ﷢ÿһ˳ӿĳСƫhĹ滮УòʮƼҵƷͨ¡
ֻƫh֪һ𽥷İ빤ҵܹƸ
ƫhԽӳݴţүʵˡԶԶ㿴һڵס߶ģºʿģڻҪȺʿǾһЩʱ䣬ʦֳµĿгɹ
ƽûս£ΣյıǱ̶ӵĻµĿгɹȻҲҪװǡ
ֵܣ＾ûսͣȣһƬԾӾ͵һжȥƫh˴ɨ治ȻʱүҲûʲô
һɰƣűǻơǰĺ󱳣˼ƫhŪѪĲݡһĻһ߱ģʮӡǶĿţֻ֪һġ˭Ҳ֪һµƼƹһλǱȨգɱսĴƺ
ûȸ꣬＾ƫhܡһһűӣȮһܵ˻﷿
ѾԸ﷿׼磬＾̫û׼һƬæµ
ЩһˡˣŪ֡һ⣬ŹҲҪԶԶԻըӡһһˣӵĲȲඡӶǴһĶһѲ＾ﱨƫhȻʧЦû뵽ԼĻǳԣһ֮ǰҪһ˵θĳ̶ֳ˵Լˡ
＾żϿƫhϴһΡֵûʲôģǱҸҽмԼ类ȥ˻ˡֻƼҲһ＾ĿǹĽ顣һԼԼֵ쾭壬һøֵӦûʲôүƹеֵֻꡣսսܵԶ˵Լͼ͵աƺҳı£ڴ쵱ģбϡ
ֻҪѧƺһˣǡ¥ϰ壬żѪζһؼǴԼ绨ĹŮˡ
֮ƽǲرǴһ̣ǷֵǼ˷²ǽߵʱѾӽ깤ˮ⣬ǽ޵ֺֿáԶԶù䣬岻ȥ
˵ǸʦŪˡЩûõǼŮˣȫںСۼҵֽˣˮŵľ޴ƽֽÿֽһ׳˵͢Ѿ˵ǽЩ¶һɸֽţʡ㲻֪ɣڳ͢ÿǧҪרŵʿ̧
＾һ߳Σһ˵šֵ˵˵˵ʲôȫûйϵ޲ýƽϰҵ鶼˵һ顣
ֽᱡȻȡôأЯ䶼㡣Űɣֽⶫͻ¡ҲòЩصʤ̭õĳҪ̭ﶼʹ÷չ·ûмûоͷƫhһըһ˵
˶ϲˮģƽһͿƺҲ⡣ԭֻըһɫͺãˣϻطԸˣһԹóԣûˮɰͰ͵ġظɴը͸
̳ӵ＾̺ＱצӵҲûӽ°͡°͡ڱȥθڿƸ˵඼οǼӡ
ըôĸоáȻΪ＾ԵЩƫhɶҲû˵ֵܰô顣ƫhֵ˵ӦӦһЩ
ճ˼ӣ＾ֶһ֭ˮĿŪ͡
ųûƫhòԾʣµóըҲ˸
ɶ˵㻹²ס졣ɶʱҲѧƫh³һͷ＾Ҳ
¶˵ɶ˵˰ɣֵ¶Ӧ˵ʵЩۡ
ľǸù껹ȹȻͼһЩҲһŮӡ̶˼ʵЩݣüҶȥɰֲ˵ȺӼֱĥ˾ľǸʵģĹùֻԼҺӡ
ľƼҾͺǸûĺһ֪˼˭Ҷ顣Ҳи޶Ȳ̫ݲǣֵٳԶŶǽľմߣụ̂һù
žડ䵽˵ϣƫhҲûгȥȤһѾԾɽƮƽȥˡ


57 
ݵ⣬Ůһʱ䳤ˡ飬ǿĸӣǾǿϡǺóһ仨ҲУ
һȺСжѲС̫þ֪ùǲܣ̷ݵɡǶ÷ɲˣ˵ͷۡ
ƫhû˼ȥһͿʼطɡ޲̻صƽȿϱľաˣ;վûƽƺһЩŮһϲΪŮˣܽŮ˶Ůݡ
ĲˣǻϲμӺݣɵҲǸ͵ģɲȥƫhһվһ巳ӡô¶Ǹ̥лˮ¡
Լϵһϣڸӷ׷ӡʹߴ󲻾еݵĶôһΡ̸̸ȥ׸̸£ȻҲкļһһ߳޲һӱˡ
ˣ׼ȥ͡˵㣬һҷֺšۼҵĻҲһ·＾ƫhɱ֪ľƫhеλȹ̡ûб˼Ů˵˵ĿסսǲʵƫhĹ塣߾Ůš찮ʾȥǸһ輧ңʵǲֵһᡣ
ǧŵİ֮ΰܹʹȻ¸жѡΪϡУ춯صİӹϡСĺ˵ŮǱȱȽǣ˵˸ӷԡ
ʹãƫhһӴոչ˼ҹһѲƻڻģ̶ӹȥҪˡ߳ŭƲѵ＾гƬƬΪǾʵ¡㲻Ūڴ͸ˣ˵սʱ⡣
Ϊʹã＾һԴʺţһֱλֵܶǮ¶ǳģ굽Ǯ۶ǮԴΪλŸͲȥӪ
ǰЩӲǸոȥͣһսĴ󽫾͹ںĲϲĹҲУεĴ࡭㶢ҿʲô˵ʱƫh＾ʼùŹĴûȥһׯɢŹʵĹԺ
ֵܣֶθ̸̽磬ﶼáһϲëЩ̸̽硣ҿûòҲһƽ
＾ˮҪˣֻҪƫhڴӦ쵰̰ݵڵأʦû⡣
ûҪԸںԺһӴɵϽߡƫh޲һҪĻ쵰ʲôйëɧǶ޲Լù
ֵܣôֵǶ
͸쵰˵˻һ˵һ߻ͳذĴͼҵһλûʦõĲǾϺõֽš֪Ūɾᡣ
ϱӱʦ̵ʦԾʦҰʦСʦԭʦʦʦӿ߸TĽѧƬ⻭ԭʼĴͼҲǰ԰ڡ
쵰ƫhúñһ١ȥۡ
ֵںڵʲôΪ˻бﺦɣôзô԰ϣôԳӡص˰＾ŰϵĶɵΪöණû
һֺôıǣܺÿʾӨ͸쳣ûԣζǺóʳһһʲôСĳһڣԭĴ⡣үܱŵѧƫhСŽһ۾ð⡣סڣΪƫhѾз
ƺҲзûҲûóԡƻƵĸͣζ޴ǯǯ飬ʰ׵úµѩһڻζһ˼伫Ʒոճ˼ڣ㷢ƫhǳһĶ
ɵÿˣһҲûԹⶫֻƫhͷƵۼһƬƬȻһͻơ͸죬лźڡ·Ĺһڳ¸ղŵзӡ
ɵһĴб֮＾Ҳסˡڵϯϣŵֱ۶
ֵܣǷˡӱؽһ·ΪغڿʵǽҡѹִҶϲ㣬ϲ硣Ǯ׬ݣʳҲЩڹ弸֡
ǸǽԵĶЩһӶſȾ˵˼ζһۼҵĶ͸˵ӣ۸ǶԵģ˼伫ƷˣǺںڵɶŶ˵ޱȣĲŽгԷ
＾ڵϯϣŵÿҪ۶ʱʱһ۳ʣµĺΣʱ׼һڡ
ˣⶫǲ׼Ūȥ㿴ΡȱƤƤϺֻܽ͸ɹɣŽɲˡ⺣Źǣ˰ͷȥϧЬ׺졣û취;䣬Կʺʻ߶ƫhһںŹķʳǺΪ＾ҪǴŹըӣһڶö
ֵܣ˵а취ЩŪⶫ＾ҲԹޡҪһʺʣֻߡƫhԵģص˿Ӻߴ
ʵȻǲУɵû⡣⺣Σǽȥ࣬úˮ֮ιһ飬òľҹһ顣ɣٷζȻʺΣҲޱȡ˵ˣǰʲôԵĺǶܳԵ𡣡
ιģƫhں߼ûȾսǳϲˡһƬĺ۶㣬ߵǾ̳ιҲԣȴϳһڡ
Щζĺԭϱιƫh۲ѡɢȳζĺͺͭǮĻ졣û취ӾϲǮ
˰ĶζǲŪӦ󡣡＾ѵĺһںŹʵֻҪƫhʲôͳʲôֻ˷ƫhÿֻһСڣһͳԡûѾ
û屶ֵд֪֪ⶫںߵǡûʲôɱҪŪЩ־ͳɡĺǸ̲¡ֵܸ˸ȥձȨʵȨɡ
Ҫ׬ǮͲǵͷһݶƫhĵԶʳǸɲģ⼸ƫhһСϳͷû뵽＾Ҳྩ
˭ֵסôõǻͷ
󽫾ˣ


58 ǳ
һͭǵ룬ڽӵĵطһյյơ綹ĵƹͨβ䣬Ȼ޴Ĺԡʮ򣬰ʮɵɽҫۡ
ȤǣЩ˻ӵȸ״棬Цüϲ£졣
ƼҾĻƣЦɣƫhϴϵЦ⡣ĿĲΪʲôƨݣȫΪڲĺƷӹѾ;̸ã£迼ǵΰģµ档ȻͷҲͷڹꡣ
Ƽ֮£չ֪ͭԲ顣ͭ䣬áúúáֱͭȸŮļҪᡣŮкֻܶ࣬ͭһꡣܣԸһٸŮȡһͭ
ʥգĹԱʹâɡֻͭǽѡ
ԱߵةȻһλƺҪƥĹ岻ѡķģƺһ
ƺĻô͹⣬˵˵˵Ǹӹô£˵ƺҪչʳ֪Ǹʲô˼ƺ칫ıϸţҪƺˡ
Ǯ¾Ǻù٣ϲǺڳԺڵİҲ׼¶ƫhЩƣЩӸҪ֪ǿͭǹʦѪĽᾧʮش˰£ɹ＾ȥ׼׸û뵽Ȼ
ʵƫhǿźߣ֮ġֻҪƷƼһᰴչӹ֮ڵأֻǡ
ƫh˿ߣЩΪѵ˵
޷ƺ뽲ة˲ˣҲ֪ʲô˵ʲô˵˵޷
Ȼƫhʵ֮ٺֻڱƫhķӿԴЩ󣬿ɴ˷ܼ򵥡ν߲ᣬ߲ѡѧȥɾҪƽ֡
ƫhŴɲһЩͽƫhҼҹ¼๤ǸɻȷŲȥֻܿ׬Ǯ䷨
Ŷ⹤󡣡ϲ˵Ǯ׬̹
չ̵ĺ㣬ÿָǲʮᡣֻҪԴͷƫhЫζһݶĽҪ屶ֹ
ʮᡭϲһɶһеȳһϽɵĸ˰Թǧ˵ľӻһꡣĺ£Ȼƽ׷Ź
ƫh˵ʮֻǱ׵Ĺ㣬Ҫ滹Ҫࡣƫh˵ģ̿ʼ̿һջϼһ
𣬵ͿǶȻº˵ıҲԡ޴䣬һֱӵá࿴Է˳ۣƣ£ɱ˸һ
˳Ա飬ϲּġԣƫhսĹĴ󽫡ϲŻ󿪷֮ţĵ£ϲǻܿġ
ƺãչƷͽǰҰ˴һ̣Ӧûͽϲ̱ͬƫh顣ûһּۻ۵˼
лƫhлϲϲ̵ˡһʴֹĻһ׬ϸʮ᲻Ѵ֮ҪǻԼˡһж˰ƽǮͺñƾյġİײ
ƫh˳ϲ¶΢Ц
״Եһ˽طѧ֡ʱԣСҪڳԺڡ
ˣ˼֪вͨҪõعȥû·ǵĶٺҲûá˼ɣϲҪΪƫh̾һʧȥƿصζܲܡ
ſ߳ƫhоˬ＾͵Ⱥڹſڣƫhһϲɻǲĵ׷һ䣺ûУƫhһOKƣ˷ܵĸ߽ڱţڵġ
Цһ·߸輲۶ȥʩʩȻ߳Զȥĸһ㺮˪ߣ֪˵Ǯûô׬
޻ݣƫh㼱ҵϳͷںߵʱѾɻķ̸ϼһʵҲûʲô̵ģɹϺɵķûκμ
סˣϺˮһҪٷΡ̫˻ƻϺζƫhץʱͷ˵ǼҪϻƽȥһˡ
ôģǽʲô¡ͽȥƸܾͳˡǲƫh飬δͳһķȻô顣ʲô鶼ģҪԲ֡ͳһ
ƫhҲԼЩ飬ĵķŲ£ϳͷŪòԼ⡣ͷ˿ϳͷŷϻȻһĲͷղŵԼ治ұ¶һĵͷǣСԭǷԼúȥšǵϼһͣһ㡣
һںߵϼһ֪ܲƷôŪⶫһֽһͱơƫhֻҪ˵ƣ˾ϼһв׵ĵõ࿪˵ƫhãղԼΪ׳ա
߶뷨ϳͷһǻŭʼ䣬һ˵ĥ߶вУҲдţŪЩѧнϰס˼죬ʱüϿ͹һƽƽҪԺġûϰһ˽̣ӵҪ᲻㡣ƫhһѵˣ˹ݵϱʲôʲô
ͿϼһɣǰЩдȥЩ֣ƽÿԺϼһ͵͵ƫhֽϰ򡣽ŵʿû취ôһƫhᡣ
ߣϷĶѧʵľӢûʵСͷϡԺڶʮѧɡ֮ϷжʮϰԽİѧԺ󡭡
ƫhɴ۾֪ʶϻһھͽԼҭϼһĴǼҵѧԱֱתϰԼôûôӣǽƽʱͿ㣬ԼѾ˵һѧԱ
ϼһǰźϺϣƫhΨԸɡԭſǧѧʻϼһȴû뵽̵Ĳ࣬ƫh
ƫhѵ˵Ĳӱϼһѧ˸ʮ㣬һѵˡƫhϵĸ˾糿ԸԼġƫhֻһڣȥáϼһѾߵúԶѵϻṦ


59 ＾
ڸرܣ۵úһ֮󣬲ᵽϢĿɹƫhоԼΪо۷ǳۡƣ֣
춷ض˶ֻ̫˼ĵǣƫhȻûΰ˵ǡ
ÿҪԸͬˣӦͬ顣沿ⶼҪѽǶȣӭһϮ˵˻˵Ȼ˵еܵ÷ֳȺеЩˣЩǹɣ
˸ǿȵתУǲĳˡܹʱ䱣ִԸתϣգ
Ѿתůȴûӡƫhڰϣ㶵Ŀҹա嵽ȫſաҪˣҪˡ＾ϳͷһǰ߶һֵķƼƻԼҲ뿪ྩ;ū˵أصƽ
֮ǲ̤ģƺκɱϡԼһ߾ǰɱƫhģɱΤҪǿҵöࡣץһعô򵥡
˯ţ＾žƿƫhߣקһб档ʼƫhһǿա
ûPM2.5峺͸յǷ·ȶʮһࡣһǣҲԿЩǷϤβζСſڵտŵֻܺһҾƣþƾҵĵ׵Ƿݰ
ãƫhƿӺһڡľƽʳǺƫhòһ
һŨصľƫhƿ＾Ҳ˵ڿտԺɺȡ
Щ±ȥⱲҪԡСӱҴʮȻܹá＾Ȼðôһ䣬ǽͷϵ֣ûΣһ¡̽˽Ǿһ¡
ո߳ŵСף˾һ£¼ѵĹ뷿ϣˡ
Ҳȥµͷȴֲòȥһ֮ˣǷǵġһ֮ˣҲǷġǶǵĵΨһûеıҡ
мźϱȻĵˡǧϵûôùƫh̾һཡһһھơǿҵľǺֱ£
ҲһùǶˡʱո߱أԶ˺İ㲻Ưֻ˫۾ر˺ʱ򣬾һɲǵһֱӴ
֪ôˣҾĿҲ㶵Ŀң˾ôſ˵㲻ţ㿴Сʱ
˼ҹӻͳһ󴮸ҡʱĪľˣ˼ҹסҵ
˵ЦӵɹٶˡһǸˣǰ׻ӾһкǧӲûط
˵ʹľǶǼ£˭֪˹ı˰ζǲġ˸ȣ˸ˮÿˮϴͷϴ˻صĲ塣ҪĶж
˶ãǴ۶áС磬ֲֵͬΪ˱õףһȥҧˡɵһΣһ˱˵ĳ嶯
ţɫ＾ʥİԿɲƫhһ˼ûСԶ˾ϣѾʼ
˭뵽˼ҡҵݲ＾ˡһھƣ¹¾ˮ˳źӡεδ𡱣ؿʪ˺ôһƬԳ½ӭ΢΢Щ硣
˵ĻᡣôȢһŮӣһºӣǿǵҪ̳мҵġһô£޼Ǳĸ׹ĶҲɩǼмͷˣζ＾͹һڣЩһǿҵĿ´
ױ¡˵ǳûУһճᡣҲһŮӣɡ
˴ȥܱأһһ̡ʱϼţ׶áȢģôҲ̫ݡû뵽
ƫhһֲõԤУһ¿ŮӡڻĵؽԹͨϰ졣ңܷҴӣ붼Ѱ
＾һƿƺȸɣһֱ㽫ƿ˳ȥԶ𡰰ѽһҽС
û뵽ӻصֻһƫhһη֣＾ᣬһξȻѸôһĺӣ޵ޡеྩǶüĵĽŲûɤӱ浹¡Ѫˮһ쮷ɣ
＾ԼƫhҪľС˾һ۾׵ӡ
鿴һ＾ƣԴˡǴƵԭѪͣҩһ˿ںס
̧߰ɣ˿ţϳͷȥ߶ɣƫh˰֣Χ£ɱűŪһܣ＾̧Ϣ
ƫhĵ׸Ӳˣ＾ĻͬܡľնԼǳã̺ܵ＾ȻֱɣЩ˵û˶ãʵǸоõġ
ƽͻءķһƫhȻ˵
ү֣ӰӺڰ˳ǽ顣ʵڲƫhʱƫh
ʲô£ȻƫhЩơ
źǹӵ˻ر˵ƺԺǹӲڴĺںǹסۼүʾ¡ƫhԸ֣סǣڸס֣֮ʮʱͣļӡ
Ŷ£
סլԺԶƫhɱȣƫhסڵ˵ôǶڣеҲһʱ䣬ڻƽضζֵǱ޴󡣳֮⣬Ƽҵľ޸ˬҲƲá
ǹӺǾûôˣӺֻ߰ۡһƾɵţż򵥵ԱΪλѵ
ǣûǮȻͲǿųǽһլԺΪ˺ǵס
ȻѾߴĳǽ赲⡣ǽµȻЩӲԶЩĵطѾɹ÷
һ뵽˴Ǳ겻ѣҲû˼ȥ
Ķ⡣翴˴κݳ֮⣬Ӧ˲ࡣعĳ˽ҲС̡Լûһ档ָҲǾлˮ¡
ӣҹЩЪŰɣΪһ£ϴһĲ
ǻʣ¶
ʡųԻϸµġ
ո˵꣬ɴ۾㶵Ŀź漴͵ײ򺫷ǡ


60 ǵ
ִϹµĺӦںǱĵһбŲǡ
޴ʹʹúһҽУϹҽжûСֻ˫˿ڣࡱࡱѪ
ͬʱԺǽϱʮӰڰкһͷͷǣЩҽбһڵ֮¡йͷӵ˷ŨصѪζ̳ССԺ䡣Ժ͵ĴƹҲֻڵϰֹ
ǵɴ۾ֵĿһСǹӣ֮СδѪȵɱ¾Ѫͷ쮷ɵĳѾӽλŵɵ
һյĹСԺûһڡ͵ѪʣѾ̿ѰѰŴ˵еĻڡжΪܣ˵ǲڡһֻһѾɸӣʱûּ
һ´վɵ˵ĺǰеĳѪ˵ϵĺһţ𳤽Ժʺ㣡̿͵Ϊ͡Ϊһ̿ͣӦԴɱΪһҪ񡣿ϧεĹǸװX˼µļһҪĿ֮ǰһ´ɱı·ͲܸĿһ
ǴԺģѪʹĵһ䶯ϰһھվվֻϣԶǽߵĽ
˵ĻĳѾ·ɣ̿ͷǳϲĶ԰ףܹ˵Ǿ仰ѾԵʮְҵء놪£̸ֻɵ֮󣬸Ͽ뿪˵ءɲϲʬı̬
ͭŽ⣬ڵƻӳ´ź򺫷ǵ塣
ۡһ䴩ͷ­ļͷž罫­˸Դॡͭ£ʬԵڵϡ
ʣĴ̿Ǵ󺧣ſڵʱǽͷѾվ˱뺷ĺڼʿһƽԼֻҪһ±ὫԺ̴⬡
ЩʲôˣǽЩŷֵܾȻһ˵Щֵڶʬ塣̿ԾѰҶܣǽϵǺڼʿء
Ժſվһˣ˫֡ԶһֻɫıӣǱӲͣţѪԵʮ˷ܡ
ȣƫhһ֣һЩ̿͡һʱҽе𣬰˲ССԺ䡣
һ֮ԺҲûܹվˡ̿Ĳżʸмʮ֮ࡣ˶ڵϲҽУѾ˾ܲסʹࡣ÷ĽĨӣԼ˶ϡ
ƫhŲߵǰ˿ҵĺǡû°ɣ
ƺҲûϵΣʱܹϹԼľȻƫhִڸոǴ̿˵Ļ
ԺԼͬĸĸ硣ֻΪһϵĲͣҪɱԼ绢һĵƫhȴһߵʱ̾Լ̣Īķ̡ǾԼıһܾʣΪҲ֪Ӧʲôıĵˡ
Щôãƫhʳ֮󣬾ʧЦˡΪҵĴһὫЩͽٸԱдǵСҲãŪڰֱ˵ΪԼŪĿơ
޷ɹƺЩȥáȻǼѵ˵ƫhĲ롣ִŵ˰ƫh˻֣̱кڼʿӿЩ̿Ͱ˸ʵͬʱ̧˵ܣǷȥװޱݡ
ǵƲ͵һײ˺һҽȡ䴩ǵļͷȮƵᡣ̧ͷƫhظүûжͷļӦûд󰭣ֻҪϢɿ
ƫhһ֣ҽʩ֮˳ȥֻƫh뺫ǶˣƽϡʧѪԭɫ԰ֽ
̿Ѿȥãʲô˵ɡҲ֪Ҫд˭
Ժ˵֡
Ժƫh˵֣ǺΪթ̶䣬ɽóʹɽôɸЭ飬Ĵģ
ǺΪҪɱ㣿ƫhЩ⣬Ժô˵ҲǺ뺫ǻ㣬ƫh벻ףΪδԺλ֡
ԺںΪ̰࣬飬ɴάԭŶΪ˳£ҶΪ˴󺫽ɽû뵽Ȼ˴ɱҡҼͣʮ壬Ѿ˶˳֮ꡣһǱȴ룬˸³
Ǵʱ޳ƺְűһЩϺõĹľѡһլǺᡣҺǶԲǣǸôӣ˵ǻԺúõĻšҪƫhȴƫhס
ˣЩˡһᣬһ㽫ķڶֻǡΣ͵ƣƫhŻ𣬺ܹ
ƺȣǷһƺ身һԣǴԺʡͲȶУҼҴάͬŻǸĻ档ҪôԺܵɵƲãһжӦԷΪݡҲˡ
ڡƫhЦһԭʷϴĺӡԭһӣԺܹںһ졣ûкӰӣšٻӹҲһƹһ֮һͰڲ˵ġƾɽóʹ֪ԺǺһжǺͷ˵ҲζԺǵİɱ
ĺǻΪԺֻǸȨѣһжΪǸʥյĺɱΡȴ룬ʵһġӳķ£ȴһʵʵСס
ȻƺԺо֮Ҳﺫǡʿɱ֮֮ҪܵĿƫh̬ȡ
԰꣡㣬㲻ȥңƽ˿ڲࡣҵ¶սʿαҪȥƫhæٶȰסǣӳ嶯֮£ٽ˿ŪѿƫhҪ˲Ų٣һм˲ŻǲҪġ
ƺԺ⣿ǵɴ۾Ҫ
㻹ףǺӣƽԺ޳ҪɱˣͷУֻһ仰ʹҴ⻹ǴԺţйؽڣúɣƫh˵վųȥ
׻ȻЩظɵʹԺûнһԣȫȫǺ⡣ԭΪǺԼ£ԭԺıԼءԼһΪȻ³
ɵɵ˳۽ǻȥ


61 ͱ
ྩ̣İȻֲһС֡һλдѸٽ˰˶׼ֱ練ơο滹дԺҵſ͡
ƺǵﲻģλصĺүƺȻȨ졣ڳפűƺоĸ߼ǹϵáϹţǧ𡣾˵Ũصĺ
ðɣƺҪǮƺҲҪֻһ̶֥СٶôǮԼһӵġ˶ɽû뵽һ⡣
дѸٵԼĲԣԲ˼ٶʧ𡣾˵Ϊ͵£ĴԶԶȥһڴϵĻ档ڶ峿Ǵʮʬ塣ɱ˵Ǹɾ䡣ǰѲӵҲֻˣΪҲ˺ļһµǮдҵĶϼ
ռһȫ⣬˽֮ȫǿʼһƺƴĲ˶ҵĳ̶Ȳڰ˶ÿҲϽɼβ͡ҪɷڷӸԱһʱྩβ͹Щһ͵͵ȥչβͣǰྩﷷ
̶̼죬ྩҲĿŵϽ֡Щβͣ¡ྩΪ˵̰˲شۡ
ƫhЦһĻǰԺѧʶߵһµĸ߶ȡǰƫhоԼǸи֣ڿҲѧǰͯˮƽ
ϳͷˣƫhˡеĻжٿͣȻƫhǲµġΪ˱֤λ̼ԱȫȨֵľ󽫾Լ˳ƫhӴԺӼᶨţǮǺΰ
ڼ֤漣֮ƫhǡݵƨ¶ٲͣڵƫhǳķꡣһֻŻؼңصƽǸ÷Ĺǻңƽľյ˿ڣ˾ʶƼҡ
ƫhȻԼǣҶʼ̣ùáһֱǣ˼Ůˣɵ÷ǳЩ̰λ鸾ôæġ˵һŮҪһģôѾˮɳ˰ɡ
Ϊ˸ƺУʢᡣո붫˴һܵľ󽫾ҲʤسΪδĺ飬ܸӵĲμⳡᡣ
ǺǺǣƺлЩһƵơһھм㣬Ϸ֪㶨Ȼǳ֮û뵽˼꣬عʵȨķҾһӣҲ㰡֪Ƕ˫Σ֮ϷǸγϡò˫ӿɲѰСиඣƺˣͻϷϷһѰˣΪƺǡ˵꣬һϧɫƺǶ˫ãʮֵ
ʪԼСŶǣ̫Ĳˡ˵Ƽ檣˯Ů˻ͻԸֵܣϻ﷢û⣬ϻֵܣǻˡ
ϽǣǽöȥعΪˮȻʡ˱ֻܷϽһ⡣ѻ˸飬ƫhɴཫɯ֥˵ʪе롣
̫ϧˣһѡƺо⣬û̺ǲɵġϷȥԸˡ
ˣƫhѾ顣лϽ⣡ƫhĨһѶͷϵ亹λʪ¶ǹ˽ڵŮԡ͹ҪֵܣңҲֹ
Ŷԭˡһƫh˾ҿɫû̫ͣãȻ˾Ƣǵ÷쭲ɡ
óƺλ书ġƺñ£ˣ鲻ϼһã̫áɱһӵϼһ۾׶Ƶġһ±㶢˵ĸƢ֪ǲǧ
ƫhôģһܼܿŭ˾ƫhһջԵ뷨ڴʱʼףƣ糱ƨƱ֮ʽʼ
һɫ˵輧룬ʱ㿪ʼ졣űڣ輧ĿʼɫȻŹ˵ĻᣬΪһϯƫhǻƫhָһŮ˵ȱ㡣
ƺ㿴Ůز󡣵жȻţŮʱпɡǹʮ꣬ȫȤԡŶ㿴ǸͲ룬̡ͦƨҲʵʼ«СŮ˲ǼƷһԸһƺƣǸ
ȻŮǰɫĸƫh⡣ƫhʱéٿ֮Уԭôѧʡ˾Ҳûһ͵͵º֡۾žĽ⣬ҲЩŮ輧
һְˣԸһǰȥҪǸνŮƫhȴ룬ͬһǸ輧ǰ
ߣļҵСӣϽ֮λǰһҼϽƲ˵ֻһλϽǱǾֻҪԼţϴҲҪЩӡ
ԭϽ£ʧˡҼˣҲϲλ輧λﻹǸĳȥ˺Щͬţԭ¡
һĹ֮סһ佫֣֮ͬһҲ˽£ЩССԹȻλﻹû˺˽֮䣬ϵѾΪš
¶սɱ֮ʿӦռϷ硣κſڶǿʤв֮߳˫ȻҲһʤ൱
ϽҪˣĳһҪߡһˣ˵֡뽫Ǹ輧һɼȳʵǱҪˣҲҪ˼һᡣ
ȴҲͬ뷨Ҳȥ׽סǸ輧һֻ첲󺺽輧Ǹ輧׳Ķ֡˺üҽ̰˵۹ⶼҲֳˣ
æжȥֻ߬輧Ӳţ˭ҲĿ֮䡣
ô£ǰʿ̽Χ͢ǰѯʡʶǾͬһЩ顣ǵˣֻѾȥι
Ͻλȥƺ
֮λȥԹӿ
͢ΪѵĻͷܡСɲͽȥ
ҲΪѣԹӿԹʹڡƫhعʹڣһΪ˴ٳݣһλ߽ݡ⵹ùĸ輧һСģĽ


62 ӿ
ƺ빫ӿ輧檳⣬罫輧롣һһ룬Σϲߵһһô⡣ʵжڹˣʲôЫĸֵĺ塣
ɣ˿Է֣̬οɷ֡켧ȰͰȻվֵĿϲλӴ켧ĻĽ輧һһ롣Ϊ˵Ц
ƫhеһ˿ûΪŮ˵ǡǿǵĶǹҴ£ɾûۿ⵹ùŮһۡƫh켧˵ҪʱŮ˻սȹ±ʪһƬ
ߣݣعʲôүԹһССУξعҲģعҲûˡӿЦһЦҲЦ
ϲЩڨڨ¡ҧͺáͣûʲôùӳԡ
ƫhнȫһ·ɱƺЩ˵ӿķƽҲʶصƽ֮Եǰݻᡣֻǲ֪ӿöٿͷΪƫhЦƫhȻʹݡڹҪο⹫ӿԼ
˶ƫhǶŭɱպաһ·ڳκɱͷֱ׷䰲𡣸ղŻЦƫhʹڣڶͬĿ⿴ӿ˭ãȥɱ񡣿¹ӿķأҪɰඡ
ƫh㵱Ŵģб㾡߲ˡˣƫh£ȡƫhͷ𡣡ӿ䣬ܳʮ󺺡Ҳ֪ĵȻֽƫh
ǳǿĵطϽһ֣ϹĹ͢١ǽЩ˵ǰ档
λԼĲүǱǿˡһĽҪΨһϽĻԴͬ͢һȻ֪Ӧô
ѵҪ̻ع˲ɣӿվϲԹһֱǿڳƽ֮սǶҲûԹֵôԹձƲˡ
㣬ʱˣʱϲųԼôĺǳ⡣
󵨣ڸ˵ȻǶʹڣ߶ǿ͡ҼҴȻҪȫ˵İȫվָǳ⹫ӿ
԰꣡ҼҴоϡӿʮ˴ʺһ顣æŹӿ¡ʱȻȥŭǳ²ĹӸ硣
ʱΧ£ԽԽ࣬ѾʮʿΧסߴѾ˼ֻҪʮ˸ҷʱĽ֡
û˿ȡʤգκʹΰʹվ˵ӿһʱ嶯ðˡ
ӿҲ£㬵վһ񣬡һʱ꣬ˡ
ӿҲʢԭĹʧԲ֮ĺҲվ
ӿĸ𱲷ϲΪһϵԹʹϲҪ˹顣
ϲɫתΣջǰ˰֡°ɣˮһ£ʮʿгûաǲɳеġ
ϲʾ׷һкڣԼġȻӿ竸һŪⲻˡ
Ȼƺ빫ӿϲ輧輧Ϊעƺ빫ӿȶһΣ滺ͣæǰԡƫhֻһŮһ̡ƽƫhؼʿտǿ˵
֪ƫhδڹ˶֡˵ʵϡɣӿ˵ЩһҴڣ֮ѧԹȵĽУҲǰéضԸһƫhڻ¡
ս£᱾ǳ¡˼ϲҲףƫhϾĴصʹڡ˵Те̫ϵǷǳƱķոƫh˵ūڹϵǢ汻ӿŪº룡
ƺ빫ӿĸá飬ɶλѡʿд裬Ƚϵˡϲԥ̳Բ䡣̫ʦݳȻκϵĻҲȷеİ취ϲʱéٿһž˵ͷ
ԣƺ顣
䶷ƫhµ˭˭Ҫעƫh¶΢Ц˭˭ͲӮӡ
һ˵עʹڼɫѿڳƫhߵʿնɱʮһȽ֡ꪳɳһڳʿҲýšΪƫhǿг߱Ƕծȴû뵽һƫhնɱˡÿòƫhնˣشʱѾƽ⡣ҪԣȻƫh߽һŮһ̡⣬ע

ʿȻǶСǱǹۿڿڹģոһۣѾսľĻҲ뵽ĲУֻϽԼȥϲϲԭ¡
ӿЩҲסѵ˵ЩһôԼԼ͵ʮӣô˵Ҳһ̺ŮҪǿɡκʹΰӣӦƫhԶһ壬ΪӿһЩ档һ壬뻥ġ
ƫhӦ˲һֻҪλү¾ͺáˣû˻ںǹӿɱƫhҲã˿ӡ˵ԹԼ޹ء
Ȼƺ빫ӿͬǱʿϳɡҲùعԹʿϲ׼ϷʵҲԴ˴ݵ̬ȡ
ȥһƺʿӿΪɳǿ¡ƫh˵ӣһֶֻ
ӿ߳һ߾ųߵľ޺һǾǴǾǾ޴һ˫ճȭͷвô󡣾ʹõļһһǼ̵ۡ
߹ɶһ䡱һӲĺשѳ˰˰ꡣƵβˣһߡʿ˲һʿкûֻǰû˸ҴڣȻǻΪıȶ
ƫh޺ҲѾͷ˿λ˭ȥһ˾Ҫǰͼ̤ǰһүͿūֶΣľ޺ҳݣ˵Цӭȥ


63 ݵͼ
ͼһе˶ˡĵﶼƫhĺڣһ̣߰˳ߵľ޺еͬĵ˶ôɣЩûмʱעĴض㡣עκʹΰ΢Цųڣʼճɡ
ϲҲüͷ뿴ƫhʿĶԾ˭ϲһ׳Űͷƽȥıûʲô˼ɴߵ켧죬ĵʱ⡣
ֽ̣˸ȴ㶮ͼʹˣȻ֪˸ҪͷһλֵƷ˵ôɱ㣬Һ˲֪˭𡣡
ˡ¾ը˹ܸɵɰͷ˭Ҳϡ档Ҳ̫һЩϲŵġعս֮ʵΪǿһֱֻ˵ķݶ˸عëиعԱ񡣻ץᣬЦһ´غү
ܺãղŵǡѾŸʹ죬ˡŪðǶԵĿͼߵ롣
ϲģıأ˵ұү۸㣡ͼ֣ʵ
ϷԵоòñУһáˡͼɨһ£ԱߵĿ˼˫ӡ
ÿУֱδšοҪԵģһ߾ųߵ׳ԹҲЩѾΪϼһĴ־ҲӮ
ֻоĵ˵ͷмҡ֪͵ˣҪսʤȫڳ롣һɶһ糤һǿǱǱȫǱνһ̣һɡԸ׳ֻʹɾ
ǲӣС϶ɣͼν̬ȣ׼ŭۣͼ˹˾Զ񼸲˹۶ͼͷ
ŮǷһ󾪺Ǳ۾ҿֻȨǵ˷ܵ۾뿴ѪֵһĻһʵˣͼԴһҵñþûһĳ棬ȨЩڴǹӿ۾Ѿð˹⡣
ڴĿУͼôʧˣһʧùӿ۾ôܣѵԼˡɻĿԵҲ۾κʹΰҲͬĶ
ûǷͼһࡣһӵ⴦ָ͵һġǿӴѪһ˴̵һˡȻһͨ͸
۵ص۵ڵϣĲҽţ𡣾ҡͷһЦӲĹǷСö˶˵һӣһ첲ˣʵϧ
ӿӶҪôһɰͷȻԼĽƴֱ֡Լ۾ȻⳡȶעϲϣûȲҽءһĲҽȥͼȴͼƽһĴ˽ȥ
·ͷѵǿӷ·ԼֱһľƱڵϣֱҲûᡣ
ַҲ̫һЩӴֹǵķ϶һֱǰ۹ǵķ϶ˣǸĺӡһ˫۰ҲǷˣ
еֻǲҽвѣȴŵɵˡ۾ĹŮ͸ָͷȥжˡ
Ȼͼûн˼Ҳ֪ȵʲô˭ҲûôתģӲ䡣ýʹһ̤ʺĿӴǰ洩ϥǹӲĶ˳ƻưװ׵Ķ˿ڱϣźǶġ
Ż켧ˡҵĳ˲ҵĳ滹ûϵֻʣ°֫ѷһڵϲϳ鴤⡣
磬硭˷Ӧδ󺺼ĳԮΪͼѾ̧˽ţ׼ÿӣֱӽĽ׹ǲȳ
һӰȳٶȷ˻ȥԿڿеѪ顣
ͼһշֻƲƫеʣ󺺵İٻѨӺƵͷǹǡͼأ󺺻վѪͷƬĿӳ°ʹ˵ıŤ졣
ͨԵڵأѹѹԽ˳СŻ£ϲˡʵĳ˾ּʬɽѪӵĺӣ϶ˡɱ˵ַ̫ţԶЩ˼ʶ˵ġ
ˣֻгصĴϢɧζСֵʪĿɣ֮ʲô㡣
ū˵һô£СӱˡϷ½ŻһЩۻȥͺˡһڵ䶯µԶһЩµҲԸٿһۡۻȥ̾
Ŀ£ͼ̧˽šصĶĽ׹ǱȥͷѵǶߡ˶һ飬һźԼ׹ϡ
Ȼûйͼҽ˰֮Ӳۻ˹ȥ
ʺ߰ʬ壬ϲʩһŷվƫhС˿ɱһ֣شһλӡȥЩƵĵͬ޺
ཡһĭո̾ԼԶƫhҪɱֻҪһͺáҿһֱƫhѶˡȻԼѾʬһߡ
˷Ӧ̹ŮæµһƬҲ̧ܹʬͻԲѵ֪Ҫ쵱ĺѾǷһ
֪ƺ»д˵ʿǴ۽磬۽硣ϲͼ¶̰֮ɫһλ̣Լİȫѵ⣿ܿһͷƫhһģϰë治סϧĿͼһۣѹ¸ոð뷨
켧ɫɷףֽű³һšǹŮţ̾ܵȥ
ˡ檡檲׼檽ڻζмƺһ˿˿Ѫ켧Լʱ³
ŶŶȻ岻ʣعˡ߽ˣعȥϲĵ켧֡
Ǳ߷Ŀ⣬˾ȴͱƫh⡣ƫh߲ͣС˵ʲôƫhƺ硣Ľְ˼ָͷָͷƵġȥƫhãһ̧ȥľԼˡ
켧ո뿪ƫhվҲȻӿƫhȶôƫhҲ˸ӿȶһ
ͷɥĹӿ̧ͷݺݵƫh֮ȫ׹ƫhҪ̳֣ǹӿҪ˾Թˡ


64 ɱ
ͼĵ͵ȣ˾ֵ൱뺷ָŹӿֻ˵һ䡰Ҫ˹ȥ
ӿҪˣһεľ顣λ϶ҲʲôƲƫhǱһ̵ޣȻߴСɱλҲͷš
˾һ㶼ͼվǰһֻǰһԴѾתһٰʮȣֱֱͦͦĵȥ˾ҽжûʣµĴɢĻҪʱôòŮħͷǰܻȸɶ浱Ķ壿
Ц绨Ыĺֺܡһʻڴʱ˾϶ݡһӿӿŰѾʧȥжʮɵľ룬ھ֮ࡣҪ˾·ӿϣһꡣ
˾˹ӿǰֹܷܷӿ°͡˾ŮåϷС⣬Сָֻһӿļ㱻ơѪ˳Ųʣǰ·ȾһƬ
ӿ﷢κס뺰˸ϲɾǺ֪ΪֽҲʹԸһƬհסò绨˾ҲģóһĶǰҷ衣ӿоһԼҪҵ
֣ͣϲһȣҲܿԼǰɱʧӵӽ
˾һĿȥӳ׻ϣһȺʿƣĽϲסӳоƺ⣬ּ˰ˣݡɴʱĹӿѾŲȥˣ١ֻ۾һģѪȾǰǺˡ
ƺλ֣ͣһкϲ֪Լ˵˲㣬书ˡѾԸˣοƫh߻Ǹͬһ̡һλӾ󱬷Լǿɾˡ
ƺְͣɣӿǴȻһЩô˵ҲҪһ棬ƫhߵľҲæѣ鲻ŪˡȻҲûа취ճǻо޴棬ûƫh·潫ۿۡ
֣ͣƫh֪⹫ӿȻϲ¾Ʋྩɵλ竴١
˾ƫhķԸвʵɿ֡Ѿоõʮ߹׼ĺ󱳣µŸոտʼһͬھ
ʺ㣡˾ս˹ӿ˵һ䡣־弸ҪԵĹӿû˵ʲô
˾صƫhߣϲһŵĲ̤ʵ
ƺ߹Ȼʿҹ¶أɢϯȥЩðɣᵽزѾûмȥıҪϲ˵䣬ڴĴӵ´Ҵһڹ֪ȥ켧Ѱο
ǺǣƺվǴ۽硣ձصȥƺݷãǺǣǺǣҲϺ֪꣬ʱܸƫhߵ̫ϲǰһ㣬˭ҲԽ׳һ˭֪޳Щʲô
ƫhҲ˵ƣͼ˾빬ȥߵ󳼺͸ʹһƫhǴӰӴûЩԻָ
Ҳû˹ӿֽ֮Χ˶èƫh⣬²˰ĺôˡ
һ·ͨ裬ⰽ׺ٺʿжӡȻֻˣֳɱǲֱӡЩδؾսĽǣҲؾµʶؽҪ˽ѵĻ
ƫhڴĴӵ˳ʯ·ݡߵһ룬Ȼͣסƫhվһ£Ű׺˵ȣ
һյȥˣһʱҲȥˡʱȥˣƫhڴ¡Żҹա
Ȼ䣬һžϣȻ׺Ͷϵġžž
ˣƫhŽֵӿĴ̿ͣаʮ֮ࡣͷһ˴Լʮˣſɽ޸ǰ档ųеལ¹ź⡣
Ժʿοڽֵխĵطʿǳ鹭ʸһ˹ȥȴû뵽Щֳ־޸Ȼһ˽ֳ־޶ܣ˲ͬЩ˫ž޴ĶƣһſӶһʵʵ۴ӿȻǺȣӶԸƼҵļʸ
ѧˣƫhЩƿٵĽӽвЩ̿졣һ֪ƫhϬר׼ʲôжãֻΪ޴Ķơ
ᡱϲһļʸɶƺȴȻúʿЩƣһֱʿƾ䵶սƼ֮Ѿϲսȴû뵽ôһȺˡ
ءһìǹŷ뿪ٺصĶֻеǰһĴڡǹ͸˶ƣƺ˺ݺݶڵϡȻЩֶ֮ҲǺ֡ش֮£Ȼ֪ŤƽǶȲꡣ
ֻһܣ֡Щ̿Ѿǰʸȴû¡ǰŵĶַ׷ײҽЩߴĶƷ׷˵Щ׳ŷһĽ⡣ڴʱѾܽһ̡Ŵܱɱ
ţ׺һ£Щ̿ͻûô¡һŴ㶵ͷȺֳ־޸ĺӱһš϶ǵԽǵյԽһҽ𣬺ʿЦŰγЩû˿ֿ׳ǣһûͷûԵͱ
Ĵ̿Ŀѣųͬʬɱƫh˷۾ˣûһǰ鿴
һҵⲫʿڿһµԴƼԺ󣬾ʹù󡣵ѾЩ裬ӻڡοõĶƼҾ
ȻͿҲסĴϾͭƷӲԶԶȲϸ֡սʱж̿͵Ľϡö඼һ𣬱ء
ײġۡпϹͷġꡱҵһšҽ˷ȫྩǵĹý
Щ̿ͼ²Ϊҹɫڰ롣ȴ룬ǽͷѾվ˺öڼЩŹ͵ɱߡ
©֮ƴɱһѪ·ǰʮˡװԼˣֻԴ϶Űײ
ۼѾͬƴܹϹӣ̫ӲЩ˲ˣ͸ضľ޽ֲΡΡָϹ˵Ⱳһ仰
Ϲ


65 ĺ
ԲסֵܣϹǺүˡϹһо޽ʬ嶶ڵϡ
ʮǰһλԱ߾ϹѼȻҪԳԺȺȣƼϹڳǽһ󷽡ƺ֮ʣϹļ˵˼Ϊֲ飬ϹһƱ
عһλү˵ơմ޹ʿѪΪұ֮ʿȻҪɱ˶ȻλƺүѸ̶ȡʶ֮ʿĿʮļ۸չͷ
Ϲ򰡣һڴʮᡣ֪ʮǶ٣ܰǼլˡſڻ鱮ֻҪһƱǾͿɽˡҸطӣΪݻһĸ񲻿գ
ǳֿģδõġɾˣϹѾͶƫh
Ϲҡһ䣬Ϊս¹ۺͬ־ʵʵһ޼Ӻ˰ڵǮۿ־ʿ
ݼԣϹѾﵽ˳һˮ׼ʵʵڵʵɣżѡֿԱ⡣
Щһﻹûֵ֣ƫhѾ֪˰Ļıд̼ƻһϵСϢԼͷģԼʹд̵Ҳʿ
д̵ĵص㣬ȻʬҰĽֵƫhݵıؾ֮·һжƫh֮СҲƫhΪʲôֻ˾ͼȥԭ
̿ͱɱһʣƫhûдڡ֪ĶѾ֪ûбҪʲô鷳ĻڡֱɱͣЪһĲ۾ˮһӿ֪ΪʲôӰľǳٵԭʷͳġ
úЩһ򽻵°׺ӦƫhһȺɱţݡҲƵطˣҪԼҲ֪ʲô
һ·ɱͷмҪɵԼѵѪܵʵһôϲüʯͷײùӣ˭ǵţѵЩڱֻ֪ɵȨܿסĸ
صݵƫh쳣꣬ĥ¿һڷתơľգ顣ľߵԼߣĬĬĿԼˣԼȡ߿ˣһȺʵ衣
ģ̻ƽʲôݣʲôˡȥ̵ģ˯ƫhУȻ§˾Ҫͬߡ
§ˣƫhξҪԴײӡһװ˶ĺӣ㶲һСŮӵĶ֡˼ȥ˵ԼǱǶƷġ
ϴˮȵÿëƫhֻѾúϺѾı飬˲ҽиûʲô
ϴžϴ˯ĶˡϴűĴ˾߶߶죬Ҳ֪λ˸ġŮ˶øɷϴһ֪Ƕ˫ŵһִݲôɰƵ֣ҪͶϴŶϴӴεĸо
˾ֹͣıɱ׷׳٣ˡ˫Ѿû֪ƾڡ˴ڡ¶ŰظƫhɵЦƫhѾڵһûС
תСֲϸŪһ߸Ūһ߻쳤󣡡ƫhʹĿ˾¼Сһѧ˺áƫh֪¼м굽˼Ĵͼ
磡¼Ѵһ磬һС졣һָֻС°ͣСķࡱࡱ¼ѿϣˮɫĴ۾ţһֻè
Ǹүһڸɻ¶˵ôͿϱأôƯǹ˵Թ͹һλСǼԹġƯô
ࡱࡱ
˵ұƯǸɵүôҪ˵ǡ
ࡱࡱСŵ۾ϡ
һ磬Ϳʼæµסһ£˺ܶȨҲ˺ܶ͸ɵʲôʯиָıҪűװ
ƫhͷ۵ıǶԽԽˣͷҲƷǸ߼Ʒһ˳˼šȻƫhĳ⡣
ʼֻκ͹һ԰֪֮ҲһˡȽСֻʮ¼ѹʮ࣬ЩͯͯŮ
Ͻӣ˵˵ƺҪߣ̴˸ŮһַһײȵļһҲ
ΪĶ飬ƫhһθоŮǸʲôζҪĽడ׺󹬼ǧΪдŮֵԭĸæǸӲ޷
ֵܣðȥ߰ɣʮ棬ܿŲİϳͷܳɣ＾ĵǣԴӡȰȦϹź۴ֲ˵Χһӡ
Ҫ¶ȥĿٿѵķ˲ˡٴǵþɡʵʵĸһƽұȵúõһӡæôãӶûæʧܣ׼ɫһҪ죬߲ྩǡʵ̫Ķˡ
㲻Ҳһɫ߾ûһˣɫӶࡣ
ӭĻƫhæýŲմأһһǸʲôʹߣæϲʱ䶼ûС
죬ƫhĳӲźƺƵĳྩߵʱͣƫh𡣻ĳ棬ЩʿȻ¡
ǺǰҲôȾơȵƾֻèǰ˵ĺȥòСףյ˽ѵצ۴۽Ƕһֱ°ͣӶҪ͸ˡƫһӾԻᱻ
ҿƫhʱϵסСסȻλսŻᱻҧ
ںǻøľƵڳƫhרŰŮ̷Ͼˮơͣ
֪ҲҲҸ÷ϵӶྩĳǽôߣ϶ûȻȥקСβͣ⻹ڼˣǱӣèƫhһ߽ƶá֨֨죬һѵ⺫ǡ
ľ˵֮ҲԼҲΪʲôҪȥòһֻܻҲ漣
ǸӹĺЩΪ͵ģͲģӦҲǡĲѧϵĶһ޶ģ㣬ȥĹҡȻѾ㵱ˣֺαǵˣ
һԷѧĵط븶ʵˣĶȻᱯ㣬Ҳ㡣ӵӣǻôֻһƶѡ
ֻнѧʸʵ̾һǿĵ۹ǧ۹Ѿҷ𣬿̾Ȼࡣ
ǣ̾ˣһĻһӡ
ң


66 Ĺ;
һ֮ҪһµľСƫhĻǼĴŰӡǧųɾΰҵǶһ롣
֮𣬵֮£ǧˡĹҵ뺫ǲûɻĺл֮ز֡м鳼Լһǻȴܡ
ˣ֮ɺ֮һ죬ԼҪһúǵѧʲ֮ͯ
˵˻ƫh¼ѵĺǣΡ
һţ׼λ֮·ֻԺճôҲһ޴ʯͷϣͼԱĵĳųƶɵĿ֨֨ġ
ϼһܳΪѣһͷһֲ֪塣ƫh˼ΣȤһ̣һڡһ㿪ʼ˺ɱʼ԰ڵ˼ҳڡû죬ֻһڡڣҪϽӮ
ͼʮˡôôãƶٳԡĥһһ㣬᳤ԣ˿ɾûá
㶮ʲôΪѪΪࡣϷʮ׳档ԶЩӿɱȣڵӹˡҪùҪˮ
ϲݿʼƫh֮Ҳ֪ۡƫhɽ֣Աţתȴýζϲݱ㿪ʼ⣬ҲͰˡһ̣߶ûлô͡
ֹĹͨһ˷һ󳩿ĴЦĳ뷨һ¡
ϲݣƫh˼ѹӢһƮɣҪҪᣬӾ͸һȱٵıǷξȨڷΪ缲С֮ҫȨȴɲءƽỷһ
ÿ˶ʸȨͼԼԲطһȺǿƻȡǿ߲̰С׼˼㣬ᱬˣ˵óЩ۴֮һء
缲ʱ޿̲ĥλʵۡصϵһˣѹûʵƽ䲻ʮꡣҪ֪Ǽ¹һˡ
˼һͺѹӢһƮɢ֪ջƮȥһͷӡȰǰ
ֵܣ˵߶
ảߵ飬ҾͰԶţСЩ̬Сջ̿һĴ˲Ͳˡ
Ϊ壬ƫhŮͷ۵Ĵ󺺣һɱ뺷Ѿ䱾ʡҪ＾ôһһͷˡҪȥ߶ϳͷֻһ̺ﻹҹǵ¡
ԶڱúܳĬеһƴ쿴ʱһھơƼƺϲ֪Ūһ޴ľƺ«ľܾˣɺҲ׺ʱһ˹ϵòƻӡϾ죬ٻеͬԡ
ԶƼҵװǳ棬ԷַƥҲ⡣ϾȻڱҲ׳ūսܵӭġ޴ȤŪ÷֮ƺЩǷϡ
ȻƼҶҲܺ档ǧƥĺܶ඼ӿɵġⶫܺõĽһ⣬Žʯ·ߵáߵաԶͱ۾·ǡաޱ
ϲƺˣԱڷ֮˺ɱˣƺͼҪ塣ܲã书ϼһһ󡣶Է˧촷ۣ޴񼼵ֻƿڴ
˳Ŵ·߾ʵҲûʲô߾ֻﵽ˼£Ǳ߾ڳǣԶԶԶԶȥֻߺںڵһ
гǣǧȷ顣ƫhʼΪΰʼ깤ġڲ֪ս¿гǡʼʲֻǰĳѣΪ˲õĴ󹤳̡ԭֻһ⻹ŪƣֲǧһҲˡ
޹ֺ̫˼˵ﻹ񳯡
ƺжֵ˼ƫhҲ⣬Ƥӵٶ񶾡Ҳֻ˺ȱϼһҪǶ֣ƫhֻܸʬˡʶͼϵľٶɱ˲գ⼸ֱӡƫh
ܣ˲˲Ҷ̡ĺĺòãͼʮˣͲһ¸ѣֲӮӮأڵô
ߣ޻ڴɷ򣡡ܾƢƫhӡ
͹ܲƫhֻ̾Ϣһϣôڡصƽָ顣˵ƫhͱţǴˡ׼ȥǣ֪֢ûСո߳㴫ܵĲҽУͼӥƵЦ
гв˲ԭΪ˷޴ڵĶˡƫhֻųоȲԹκ߾ĸšҲܵ˵Ϯʵ̫ࡣڡ
ƫhڲԭϱʮ죬߸Ϸ衣Ūһֻ⹴һֻȴʱųˣƫhʿˮ
ץסҲûã⺣ֻܴСѱ˵ӥǲᱻѱġҪҲֻ˩ӹԴģײֱװΪֹƫhģȰο
ӥĽģᱻؽΪӥĽϣѡ
ԶûӥĽǶĳӳÿūڲԭ֮ϡӥһ۾עһпܶԳвĶ֡
ȻˣԹκı߾ɵôôͿǴҡڵĴ߾Τƫh뿪ȻӶū˵ĵ̴ΪԾ
ѾԹκȨ׼ڹ;ػ֧ضʹšκԹֻ֤Ҫɵƫhؾ׷
㲻㣬ƫhȻһ˭Ҳ벻·ߡΤԴð̣ȴû˿취
Ϊֻ֮κ߾ػƺκ˿ָϡ˱޳ĪκȻѾƫhˡé˼˵
κ˶ָϣָ˭ūˣǴڸξƫhõĶ촩һˡΤ޺޵˵é˵ĵطū˵ĵ̡ƫhū˵Ĺϵūڲ׳֡
ôˣжˡǵʹھֻҪڻˡ¶ôéЦ˹졣ֻҪ㹻Ǯƣū˵ĵϽػһƫhʲô⡣


67 ˹
ĲԭͿȥƬݳ̵̡Ĳݵغһž޴ĵ̺һ̵һߣһҰ׺ݴԼżһֻҰಡһ񷡣ȺҰڲݵϱϷëõճǧ˿ߡ
ڲݵеĳԲݣʱʱ̧ͷһԶĶ顣ûʲôвͷԡҰҲεĵͿշӣڲݴԼ䱼ѡ
®ҰԲԣҰãã紵ݵţжѪӢᡭƫhľ£ɵո衣̲òʡ
ãĺǣѾŮĲڳԯɹֻ̫ϻմźɴʱҴܵСױ¡
ԭΪƺֻһЩѧû뵽ʫʹҲǳܼĴʣϼһҲŰƣѧƫh顣
ƫhһ죬Ȼ֪ʶȨƫhҲмСˡɽǼ˵һ֧裬ƫhǺ¾ӡ
ŶǼҲôõľӣƺǫѷȻ㷭ʱɫ˲١һλǿҵߣǼܹʫ飬̵Ļ̬ȡ
˵ƺǼƽ¿Уһӱץסص㣬Ӧƫhƽȥ룬ıҪһǰδеķ磬ΪĴһͳ׼
ƽû˰ȥʱƽʳزǧƫh飬ʳزŵ߰ǧ˿Ҳ˶ѣƾЩ˽ƽֱǱˮн
ûа취ֻǼǰƽǽụ̄һͿҲˡˮɽ·šÿһ벻ǻ˵ģƽܹ֤ǳԱůǱū˴˵ᱻ˼졣ūÿ걻ɱūкü١ǼˣҲлˡ
ǻСû취ҺūܹЩߵĻūҲǱˮнƫhÿÿ뵽ЩκԹĻĲңбһŻ𡣿˿ڲƽԶԶū˵Ķ֡ʱҲֻܴʡ
սͶ뵽ںĵСﻹֿ裬˵׵ùĶǻֻʵ˴һͳ£ܹ֮СǵļһѪֻô񽯹ͷȰڡ
ǰ˵û֮ꡣֻܿŲԭҰһǿ󣬺뻸ĵĴûˡ꣬뻸İҵǳ
ľ󻹲ͣʬ๥ʬ涼Ӵûᡣʮ졭ɼûзȡֻǸ£عֹ֮̾зȣ뻸ĲҾ硣
Ǻϲܶ죬һǷѧ̩һλרҡλ˼ƫh׼ùӱ׻׼ϷҪб־ͺˡ
һӺһããԭӪؾںӱϡ̫ոɽļһˮڡһЩĵطһӡŮϴ裡ЩҪͼ̽һǱ뺷˻ȥկĺǿǲٵӾܿ˵ɱҲòܷ֡ܲסˮ¡ǾͲö֪ˡ
˶ĴƫhǰСǳСֵĿûɱ㣬ƫhҪһһ޳гɾСƬ㰡õˮϡһֱڳţ⣬ﶼҪһ»ʳ
ļԻŷԼͬľۼƫh׼ãһƫhˮĶ˼ζ
ƫhڵϣ̿¯Ϸڵˮ㡣ݺݵľ＾ǸҰ˫ҾͰѹӿԴϡɺ޵ļһܣĸ˫Ƥһǻŭ𶼷йڳϣÿγԶһӣȾ档ƫhɲ˿ˮ̫ˡ
¼Ѿ˹Ķˣ˾һ˵һ뽴ϡ۾⣬˫ָܷܷϵĿ롣
ͼܣǶö˶ǰ˫ӡһ׼ʱӡ
ˣƫhһ顣ûˣ˾ͼ书֡׼ݣ뺫ҲǺɨǧһװһ롣¼ѹûӣǶõ顣һȥǰ׻⡣＾۾ֱˣҪַֹֻʣһЩ̲ˡ
ε＾ֻһӶѿˣƫhٵȥ
λŮĳŴʱۺɫСͷһ¡Ǵ٣˱㿪ʼ㡣ͼˮζ⣬ƫhĴָӵٶȸƵ
֮һƺѾƶ⡣ֻͨͨһ㣬Ƽֱ֮С󣬳Զȳ˳Եסο顣
ƫhڳˮʱ˹ƽϡ
ս̲ԫϱ֮䣬˷츲صı仯ɵĳͲˣȡ֮שĳǽˮ๴˷ӣΪԶԶ䣬岻ȥ
ǽʮǽϿСƫhķԸ´СγһΣԳĳǽȴǱǧֱǡҪݶ
ǽߴʮɣվڳֱЩƵĸоǽһɵĻǺˮƽˮԴ㡣ڻǺӵʱ򣬾ȻڳȪۡҲˮֱھͺáڳѾˮڿڶˮΧǣҲ޷ϾˮԴ
ǽļ¥ǽ⣬޴ҡʽŸ߶ȣ̿ɴǧƼҺľǿĵڳǽһѪ
Ȼ⻹ǲƼϬıǻͶʯɱװֺɫĻͷȥմ乢ʦԵļ˪֮ⶫֱǹǾجΡ
޴ĳŸߴɣΪʵĺľơ汧һ壬űŰߺǧբѳǧ
ΰĳУ˹ЦˡعҲˡƺڹģϻƽ
߽ţ˹ЦˡѵԵƽ쳣տ߰ɵĴ·պүķԸõǾʯ׺Ͱʯ档ţʻ棬ƽ
·мСгҲ˶ϡ٣Զûǵķᡣ
ȱ˰һĲƷһƽƣһɿڵͷɽʳĲƲɾȱˣ˷ⲻϲĴǸϲĹСܣƽ˸˭֪أ
˹ʲôϣֻϣƫhܹЩ˿ڻټƽźã뿴ƽĦǸʲôӡ


68 ɱεⲺͷŭƫh
ż˶СӣһǮһ¡ӣǮʲôҵĶϱճֻˣùǮƽûгһ˵ӶӵŮ˶Ӣۡ˹лһãûǮˡٲڸ̲ɡ
ͨԼǿĺҵ߶ȷ˿ڵССƽGDPиϳϹƣţг˹η±ͷܶζأūˣǼˣԶˣˣʽˡ
ǰƽչ֮󣬷˵ڵڲٹ˿ʼע⵽ɲ·Ҳ׷ӿƽ
һȺһȺĻصƽסޣкͷͷɫģȻдžġ
һ̫ˣͷϵ˹һȺȺƽĺˣ޸̾
ǺǺǣذգɰٴ˴ҪǺӵǮֲҪӡ⣬һ¡ûЩūôŮūŮ˾ޣʲôᡣӣūš
㿴ƽôǼūϳ˿ˡ˭ҿϰѹ޸ǼˣΪǼˣڱů͵ķӾͿˡ
ҪչضҪһȺվڽĶˡǺү˵ģʲôϷ֪ү֮󡣼Ϸéٿ֮Уǻ˵ĳǡԣ˾վˡ
㿴Щḷ́ǱǼ˸һȵļˡ˭СȢ˺ŮҲֻΪ澣檶㲻ϡ˯Ǳӹȥٺ٣żһƽ̧ͷˡ
ʲôǼˣֻҪǮʼվˣͲεǸϷ࣬˹һָָ㽭ɽָָϡ
ۣ˹˹ͬ˵ǰһ䣬ɰٴ˴ƽзչҪݵˡļ˹ҹͬ
˵״̬ΪͳߣԿΪ١ӵأԳΪƽˡˣʩеǹߡʮ꣬ƽǽ˿ڷï˵ʱԴ˶˿ڡѵԶȥְģĸ˰˼ҲģƽزƵķַȥ
زƸ˿ȴû磬ǻɺΪǵһԱĸԴڣúǵĻһĶѡ
Ȼ˹ͬεⲵšɲһߣҪһٵƽ
۹̫˿Ƹһز֣ǾʹһƬĽƻ࣬ǾӶĲƻū࣬ǾȥץūˣǼˣˣˡǶǻĵ
˹Ψ٣󻯵Ӷ档үѵôģǴūˣӴū˲ƽǴǼˣԴƽūֻҪһ·սȥʼվˡ
˷ţȡٺ٣Ϊβ˶֮ƽľÿƼ²һոܱߵĲ壬ǻ˥ûô˵үǸڴƽôƽҽЯү¡
εⲶԶ۾Ŀ⡣һӶô̵ϼһһߣһͷβսˡķۣ˹һ
ɱ¾أᱻȺ֮
Ⱥ֮Ǿͷƽ߱Ѿʾӣ߿ɱɱֻҪɱ˷ǵˣʣµľ˳ƾţһҲôô
˷Ǹ
ɱεⲺԥ³һ˹ľѵԭλ׷Уһֻ˵ޡүǽ˷ųȥ֮Ѫ
εⲵѪҲܣƫhѾɱ⡣ϰʮʬ壬ױȫǹ⡣ʬ屻ٻòӣԵ屻ȥһֳִľШӣɺԵѪӿһֱ˽סȻЩǱŰɱŰʱǻš
Щ˲ǱˣƼҵĳ＾۾ʬ壬ӾҪЩ£Ӿѡľ֮ʿЩǴԹֵܣǳȥû뵽þûšƫhɳڶʱֻľ׮ϵЩʬ塣۾ѾѻʳɾֻʣѪģĿǰ
ƫh˵һ仰＾ûᣬִֵкһҪȥ
ƫhɫ䣬׺Զһקסһ＾
ֻһͷͷҡδ㷢ʲô衣ѵ£ӻҪȥ㱨𣿡ƫhͷ۲Щʬ塣
ľʬ岱϶пǼˡ׺ƫhע˿ڣһԹʸ˺ۣԹʸ̶̶κļʸ̿ɵ˿Ҳǵļʸļͷ˿һΣ϶С
׺ԾеʮУξȻ֪ô˿Ͽʸʸвͬū˶߰㡣ɵ˿ҲǸ죬ܶʱһ˿ڱ֪ԷǱηϮ
ǿ⼸Ǳ˹ͷûһ˿˺ۣƥƼҵûбƻס֤ЩٱʮϵΧ㿴۵ĶǼ׵ǡǱӺϮģӶˡԶҲмңһ۾Ϳʬϵ˺ôγɵġ
Ҳ˵һ֧˵ľһֱκ߾챻ˣ˺֡ƫhһʬ壬ͷ˼һһǷԺ׷ɱԼ˺ܶࡣˣκˣˣˡŰɱԼֻһǾǹӿƽҲκ߾ﲢԶһ·٣Щһֻŵ
ǣһȺ򹷶ǡǵֵܣ˵Ӧô죿ƫhܵĽУǡʬ壬жɱ⡣
ɱɱɱ׺ͷ߾ٹͷŭš
ãƽж׺Զǰ˰پȺҳǵͷĸμȥֵܡʬ岻ᣬϵֵǿǡȥɣ
ƫhһ£̷ƺƥһһѵĳڲԭϡ
ϷģЩһܲԶԭɽûмһ˵һ֧˵ľӼ̤ĲݳͺԴϵʭһԡƫh˿ɣ׺ٿͷ


69 ̫ľ
ƺλȥ˰ˡôһ˵һĵǣԶǼġƼʿ˽⣬뷨ս֮˶ЩźáöԷһȻԶΪһȺŹǴܵĲѡ
˰ˣ˰˶ƼҵİսӢʵϬ档׺ҲǸ汾ĽԶȥǸһƼҵսص㡣
ԷҲһǧˣƽһսԹ׳ӡһƨӵķأܹټʿŰɣһŵ˵ͷ¶꣬ĳŴӲúƽϡصƽȻֻѪծƫhҧгݣЩµӵˡȻԼҲûٸɡ
ƺǣƽһսԹʧʮ׳ӣİսɥʧƽԹ㲻ϵȷأһǧʿѾǲˡǿһǧ˶ûС㳲ȻҪЩ˿Ұɡ
˵ĶԣǧˡǾͻҹӪֻҶǵĳ֤֡˵ࡣս꣬ƫhڴ̡Ѿһսרңһǰ
ֻƺʿǶ˳ȥǶİΣҪαĲ䲻߰˰ˣȴнǧ֮ڡȥûʱز彫׹ںϺ˽ӪǿǺã
޷ǰӱǴߵûСȥźˮһ컹ûġ彫ĴӾںһ·ֻ̣ҪһܻϡƫḩָһԶһС
ԭûɽ⻹еġձ鶼ߣӱʮ׸ߵѾǺˮת䣬ɳٻô
ţϵǰ棬Χ涼档ȥûľͷꪡԦֳӶ⣡ƫh´֣ϴĿʼ
ɳȥƫhҲЩڡڶķʵƺ̫һЩһֱڶϺƫhԾӳɱһǧӥʿϺȻĶˡ
ֻҪһ嵽Ӧþû⣬ƫhԼġϣԼĵģһֱȺ֢ľ֡
˳ȥȻоææһ磬˵ΡţΧŸߵΧһȦڶȦǸߴͯͯŮбڿӣרŶԸӡȻļﲻȵĹЧƥʧǰ㣬ҲԽʿϵƼҵǿ󲻻Źôõ̶лᡣ
м仹Žķ⣬ƫhǰ˴ǶѾΪƼҶԸı䡣
̫бԭ֡Ʈ˷˵ζڿӵĺһС˻ǺԭŰһһһڳЩȱµĺӻľͷ϶һӣ⳯ϵķڿӲȽȥһƥ
ɽ֮Ϊãƺһ˧š⿴һĲþ֪ƺǰս޿ɡνʵ顣ܲУŲԭϵһĻһЦոһ˿ȫУڻѾƽ
λ෴ƫhеĲŨĺڰţ̫ƺܿɽڵƽϷߣٺɫĹĵķ׸ء
ƫhͫһӭϼٺɫĲԭһߡߺܳҲܹ㡣ԭûûƫhޱȣǲǧЩ̫߳ŹٵĳԼľ
ıζ˲ϮΪ˵ԼԼ˵Ѿҳһš֮УпܵıߡԼ棬ЩΪƾɱ¾Ķ
ƣǺơƫhҪܹıԼĵʲôˡҲһѣֻҪ˽ϡĴӱ׷ʱͿЩǲǴʿĶ֡
ۻĺŽû˿ĻҡЩƫh䣬¹ԭʬɽѪļһʱң
Щ绹ڱԹƫh񾭹ļһڶԼҺүޱȡûһ繹Ĺ£ԵеûСԭǣֻ򡣿˹µĲͲһˣǺĽɫʱǿԻתġ
ЩнٶȲ죬Ȼʱ俨൱áƼѾ㹻ԶԮҲɫ䳤֮һʱɫȻᣬǧѹ֮˷صؾν̩ɽѹ֮ƣʲôĲܿסĳ
Ųߣν´ҡƫhĺĸӵˣ˭ҪԼԴΤʲôʱô˲ˣ
ȫǡ֨֨ҵǸҲ֪ǱԭҰȥǸʲô³Ƿ׷װæ˼ʸկĸ˻ꪣԦֵĶʱ׼ȥɱͻ
ˣˡԶУƫhԿϮǵͷɫ죬ϴū˵Ƥӡս׳㷭֮´ƬĲƤա
ūˣվƫhԵĺʧ˳
ūˣǶˡūȻҲкͷǰˡЩȻҲлͷģǻˡƫhúףЩ˶ǸȧǣԲԿ۽Ǳ־ԵɹޣЩǶ˱־ɹˣҲǶ˵һ֧
ˣˡȻǻƫhֵķࡣЩĵŤ׸Щ˲ġ
̤ˣݴҰĴ۷ߣЩ˵սʼ١Сܿʼọ̈̄ʼƵھȻ
ųꪵԦ˫ɲŮǸǻ³һšǼһ𣬲ҳһܵģš
໡໡໡໡
˷һĺУǻеıһƫhιƫhѾܹŵϵζ
ء󷢳ŭ𣬴ͷıǹڳпһѪͬʱ򣬱ǹʧȥ˶ܣĸļһڵϡ
սʧȥ˵ĿƣʼҵĶлңٶȼӭǵģǵص
ȻЩҲбǵﶼźľƳɵԲܣǰȻûжսϣļͷ̱㱻ļס񱼳۵սӷ񣬳ƫhٶһࡣ
һУһ³ûƵӡûܳһôһͷ쮷ɶѪѪбһ㻮ա


70 ս
֣ĽոקһеļûüȥͼվڶĩβһͭϦ⡣
ϼһһԴͷɢڼͷϱŽϼѪЦĶոЩ̾ͼᶨˡ˭Ҳܣ³Ϊһ֮
Ȼ˱ūҪѶԸЩɹ˵һĽƻǾȻ֪ͷǰĶһźɲݵĶɳ۵ƥһ̼
һ¶ɳɰǧԭʼڵϵʱƫhЩͷʹˣŨ̸ĿꡣƼҹо޴ɱֻһ֡㲻òֹͣŨʵ̫ˣĿꡣƾŸоä䣬ֻ˷Ѽʸ
үô죿Уξһӱ㼱ˣôҲû뵽һõսʽȻʧ顣Щ֪룬Ƽһ̹ϬƵȻ޴棬УξƺһӲˡ
شһĬʵƫhҲ֪ôźáܷǧ˳ҲͲôˣżֲڡ˱ᱻȫɱ⣬嵽ʱֻܿأǿ֮ʬ塣
ƫhĬʱǵصĻ˽ЩʸȻû䵽ˡǰ˵ţϱٶȡò˶һЩţᱻȼƫhǳԼȥŪˮͷ
żʸķä䣡ƫhҧ´Ҳûа취İ취һҲǺõģܿЩţȼ𡣵Ǹʱ򣬵оȽľ룬ʱ˫ƾŸоäˡ
˵˶࣬ǧһθԵؾɱ޴ؾȹ壬ԶܼʸٵβɸԶ˸̫в
ʱڶһߣЩţȻľϽʵԲһϣڶҪıǲȴ֮ԳӽһγʱҲȲ֧ӡ
ƫhʹĿһƬһƬĻЩ䵽ϵı𡣿䵽ţϵģû취뿪ߴڻǾ
ؾʿŶȥ𣬽û𼸴ͷƱȼΪ˼ƵõĶľͷ
һƬһƬĻ˽ؾȻϽзЧ󣬻ǲͣ
˵ŬյرţʼǵûöãƱ㿪ʼƬɫʵľţȼ𡣾޴һ˿ֱХƫhҡҡʱ̿ҪˡģҪҪҲƴһ
ɫȫ˿ʼˡƺ˽ƼҵսǰǾľܼһһūЩŲӡݿӱ㼸ƽǶŽĿ
ţմĴһɫĻҽһľͷϱеǱ֡
˨һ֦һʰǶūԽǰƽԽĴǺںЩӶĻūˣֻҪȥӶһЩͺá
һ֧֧ʸԽδţкڰеǣҽ˷ǰ·ʬ壬Щūǲǰšƺ˵ѾľͬмزҽУ񿴲һ㡣˵ѾһԽܵ飬һ־⣬˫ؽѡ
ǶӴ󲿷ֱƽʱһ۵ĺٶһ뺷ĻҽؾӪ
ߴΪϣЩ赲ĳ֮Ŀ϶Ҫ
֣䷭һȻͳӹ˨һ˳ꪣһһ¡
ꪴǶؿڣķ˳߹ǿ϶ͱ˽ȥǶҲ뺷Ȼץų֣ꪲ֡͵һƱڵϡ֮һĽ
֣ûһڣơһƹƹҵƺһȭһ˲˼ʸƵ֣򲻵òȳһļʸ
ԱߵʯͷûôˣһѼڶƷ˹һŴһŴŶԽӵʱͱˣ˵ڵϵʱѾֻʶĳ鶯¡ʲôãƫƫʯͷʯͷ֮£
һˣժͣÿһ¹±һʬ塣ͺһѻ֣мʸո˵ߵ֮һӲţȻ类˹ơȻҲΪ̿Ϭͱ˴⬡
ƺȥǼֲģ̇ͷһϵ£п̾ԼռһӣôûԼռһϹͷҪĲԭϡ
˵ЩûãһȥսӵҲôҪģҪƫhҧҧһ˳ꪱߵǰ档Ⱳӻȥʱ򲢲࣬ڻӦûȥʱ
սһʼ˰Ȼʱʲôսսûáľǰ׵쵶ӳƴ˭˭
ӭһȺޱȵ׳Щһǿ׳ŵĴͺԴ¹쳣ԣǵĲӺܴ֡Ƽܽͷһն£ܿס档һֲؾôģôͣһ¡㱻ҹ˸첲ͷ̾ʹ˳ûȲҽЪһͷϡֵʱԿѾòӡ
ԸļһͶǹһ߳ıǹڶǰءøûһ˵һ±͸ʸǺܺõͶǹֻľࡣ
ۿһ߼ͻƣؾʿͲЩ׳Ķ֡ƫhһȣؾʿˮһ˻Щ׳Ҳ׷ϣǷĿʼƶֻҪܹ׳
žžžžžЩһﻹǽôƼһⶫȻأ̺ܽԸЩ׳˶ľ޺ǺЧ
߳Ķìָͷ֣ƫhȱڴһ˲㷢ȥʮöЩ׳˶ḻ́Ϊ˺ʸ˵ڵϡ
鼷Ķʿ˫ֵ뽫Ʒȴ϶ͷ㱻һҾơѶϵĺͲܺġ
˺ɢӣԼ˺һĶǡƺǳһļһʵڲһһɱˣҲǸһʹ졣


71 ת
һʿһԾƫhֳֳҪͱƫhһɫӰ˸šһڱסʺСױܵҡԴһ˫צϲץӣֻ·צӱ㽫˵ĶƤԾɲٵצӣǶĳӽһ顣
һһոձ㱻һ֦䴩Դƫhһͷԭ¼ѹԱŮһҡ
̧ͷһԭվؾʿ䲻ˡζȻƴζͼƷ
ɱȥЩɵƫhһ֣սҪɱȥȴ˾һקסȥûá˾ĻȻƫhģʵȴ˾ƫhöˡ
ͼҲǱͭų˳ȥƹһڶ˵ľ仮ڻӳ£罦ѪĴ쮷ɡ
˾ҲʾһսһŹڶм֫ϱۺѪˮһ裬бϵϴҪͼֱ׳ʮ
Χʮ䣬֮¡أûɱҲܵúӡԭϣûˡ
˵ˣҲҵ顣ڵֵڻ£Ѹٳ˻ֻһЩϱ˲˲ټʸ
һҽдԭһϣһؾʿ䱻Сûüն㱻ʮһ뷢ոսӴ档ϣһ˲㱻⽴ƫhһĻͷƤ飬Ϊڲԭϻ죬һ졣ȥԼ⼸˶ϵġ
ó׼󣡡ƫhæ´ֻ˵Ĺʮؾʿ䱻קȥ
ȻԾƫhؾʿ仹սø˶ˣЩ˸ո㱻һȥҲ𹭼ؾ䡣
ȻٸߣϾҪСؾмƼ׻֮¶˳˲СĿ
ǰϻζ¡һƷڵءһҲƷڵأصͬʱһڻĶˣܼһƬ˻ûüӦ㵹һƬ
һ̳̳ƼҾƱϣľŴ̱ǵѪζűǻһ֦֦棬ʱЩͳΪȼյĻ档
ҹ˵ļƣʱƫhҲȥˡձߴպܳʱ䡣һһǾսѾƣ۲ؾȻɱණˣȴҲءи£ɱһǧ˰١Ӱ´£˵۾Ż⣬ڰȥһֻֻǣʱ׼ؾ˺Ƭ
˶̱ӣȴ˫Ķ䡣ûڻؾֻܽƱ󣬱Ȼת
ƫhҴҲһֻʱսؾ룬սģѾ¶ϣŮ뺢ӵĿţĺһƬȻ﷢Ǳ߶ü
Щ֮ĳؾ˼һġôӿҲܽؾ
ؾֹͣ˶䣬ΪŨ̸Ŀꡣƣ۲ؾڿϢһ¡˶һƨ̱ڵϣڴڵĴŴ˿ʼܿһҹˣ̫
аʿ䣬̾ûˡȻƫhֿ֪ͽͣܲ־ܰɡ
үľšϷӶɣߵƫhԣ˵
ƫhɴ۾֣û뵽Сӻô۶ʲôʱģƫh֪ȥȻӱһľšóţľɣźˮһһ
ֲֻƫhһľţľűһӴ˶١ƫhԼҲſ棬ǿˮ
˼Ǳһߣﱻɱƫh֣۾˵
үѾӡ˳ǵĩաСϧƽնҪӦֻҪţȻһΪС˵ȱѩޡүûע߰ɡ֣żЩȼ˶ãϨһѺĽ̿
ҶǣΪһӣˣɱųˣδ֮䡣ҹλأҽԵº޵顣
ү
Ҫ˵ˣƫhһҲҪһ𡣶˾б£ɱӾ͵ø۲Сɱ׬һɱһҲǹƫh֣ļ
أҺɽѪɣսأҺɽѪɣսдأշޣ׺ƽ·ţεÿ帣ʿ˭ۡƫhȻ
ؾʿ俪ʼһ֮ҲʼʼֻǼС𽥷չΪۻ׳£Щؾغ䡣˵Ѫ˿ȼգ˶ѡֵսû¹ūսҲû¹սȻû¹ȻԼ̰֮
ʿǿʼױУµң׼һսսɳҲȵҫߡ
Ĵ𽥼ĶٶȹѾ죬ҹѾȥһ롣ɵЩؾʱԽԼٵʱԽ١
ƫhؾʿҲվɾ׼ֿĳ
ү֣۾ȻϸƺҪӣԼڰУܴĶѯһ＾Ҳס
үƺԼָ֣źڰӰӰ´µȺ¹㲻ࡣԾܽ¹⣬ԶΡһ֧ڼ˵ľ֮Уɺǰɱ뺷ĶˣҲһս֮͡
ǰǰˡ֪ĸۼ⣬һӱϳԼոջ׼Ӣ¾ؾʿ件ڲѣ̶ֻһʱؿڣһ⡣
׺акգҿԼɳĳǴɵŨ̡ȻԼɵɵԭѰ˵Ļȴ˸ˣ
ϸ˻һƫhϡһ׺Զһ顣źʿǱɱ˶˵ľЩ˸벻Ȼ˻ɱһʱ䱻ҺһƬ
뷴ʱ򣬷ЩѾ͸ֱЩ׼ƫhĶ


72 С
׼ĶֻһȺɫӰӣ׺һĿ⡣
䡭ǿĺڼһ±ײĶ顣ƫhѡ£˶ѡսڵ벽졣
Զгì̴һ׳壬γǹһ֡սڿտԽţкѾ˶˵Ľ˳ֻ˰ͷ
ԶҪƼҵıףиӱڲٿص롣ԼϣΪѧǳ˿ͷһ˫ȦȾǵļ֤֪ķӣҲǷݶЩ
˳ֵĻҲõгᱻϡʵϣ彣ͨȲҪ̣ҪʵࡣɼǿȵԿУȻ˵ͭ۶ϡҲΪζҪһԭʵԶΪҲĺװֻΪǶ̫ªװѡ
һӱţЩеļһһɱ¹ƫhÿһ¡һѪڲԭԶжںСѾŵ˴̱ǵѪζͻдͳԡԭսǹɱÿսﶼʳʢ硣
ֻһˣԭ岻ϰ߲սӲϲļһﲽսһֱǶϷˣĲ䡣û뵽죬ҲҪϷˣζ
ʿǿʼʽ׷ɱÿ׷ɱһ©֮㣬ѩںڰҽƬҲֲֻ֪ҽЩֻ˰Ȼֹɱϲͷϲ²
ԶսЩǵڵѪһ׮˵䱦ŮǸүͷֵʮᡣع˻ζԸؾķӣؾ˵Щܿ¡Щ֮Աǣڼڱ׷ɱ֪ǵıҪԡ
һӶɳ۳ȥԮЩ׷ɱͬ顣ɺǽͽ˵棬ӭսʿǹҺժ¹ϵļʸ׵˵ȴ˺ǵƤӡ
ֱɱݣ̫ʱЩڼܻߡ׷Ķ˸׷ûԶ˾֮СЩڼȻתļʸֵֺݡƺÿ˶֣ʸ۾Ƶꡣ
һǧ԰˰ˣѵͭǮӽˮֻð˼ݣƬ㲻ټ
ûеɱûзпԿûмһڼսûñСȫǹ֮ĶԾؾʸĴ͸ɡЩԽ䴩Ѱ쵽顣
ӳԶɻǻᱻԶԶĹɱôôԶ¹µĶֻһͷǾȻĻᶼûС
ۼǷ׷ߣЩɢĶ˸ӾǲֻܲھУԺʿǵɱ
׷ɱҹգ̫ʱΧźӱߵʮ֮ڣʬءȺѻշ衣ȺǺΧʬҿУһȺȺʵҲμһʢ硣ǺܺгûдܡΪʬʵ̫࣬ൽǶĵزʵʳģ˭ȥ׽ʳԭϳԱʱܣˣ
׺ͷѾ縣ˮ˳ײ»˿ڳճϣƤ񽺽һҪܱжܡףժͷĺһʿܿгѪζıѾŲһҹĺսѾñԶζ
ѵƫhǰ˫ûС˼ǴˤģڵǺݣûˤ
үѬСƵƫh׺վʩ
ʱ˻ʲôƫhȥĿĴ꣬ε̾˿
һҹսƫh²ʣ޼ЩûܹѵԦӲء¼ѴЩģƼйͷҲƣŪһˮտţͷȥͳɡ
ţǺöɱһҹĺʿһظĨĨ죬Щһ´ǿʮ˶û⡣
ôҹԮƫhһֱƶ׺ô뵽ҹԮġԮڹԼѾ촦
´Ŵһ·׷٣Ѿܳȥʮڵʱ򣬿ӪطŨ̡֪һӪرϮ˵ɽ֮ƣ±˼æԮҺãүû¡иôҰ׺ɶٻƽ
ԭǿỤֲ̃áһ˿Ũ̹յĳƫhĿհͷаʱ˵Լûˡһһߣƺس߾һλҪա
ȥЩ²Ѻһ¡̵ģһôˡܾЩ֣ʲôʱҰҲƻˡԭԺò˻ˣֻ＾߱أԸԶЩ˽⡣˶ֻܿ
ϸϸһ£ƫhɻԭһȡʤū˵Ǽ˶ˡھȻԼսսⲻӦǵĴ򷨲ŶԡѵҲʱⲻѧЩһӦûʯͷŶԡ
ϣҲö˲ӦôŶԣҪôƻҵĹͷùˣǹ滹ԼƤɵġ＾վдˡ
ҹ＾ʮɳһΣΪҡҲΪأؼʱȥˡ＾ڶͷԴѼһͷʵƫh˵ڷ衣
ûһ²Ⱥ㴫һҽϴǸ˰ٵĴˣʲô̹״ӿܴϡ̹Ҫ˭֪˵ǲʵò˵ʵҲҪûɾ㣬ôŰɡ
ڸڿܵļһƨ֪ϴһ̷ԸǡȥǺƽ١ţϴһ
һ̲ͦҽźһɤӼݺȥ²Ⱥһӿ˶ƴꡣ±קΪһӡɱӺ·ү졣
˵˵Ͱϵ̷һ顣＾ಲţԴϺôһЩμĶǹ
ʵĽЩ＾ΣЩǲС㡣ͷҲûһ֪ϮԼĶ˰֮⣬ûһмֵĶ
ֵܾʳôࡣЩ㣬ʵʲɶ＾һ߶ڵһ˵


73 ЦϹ
Ϲ׷ɱʿ׼ˣǸСļһһǸͷˡһﲻһ˿·ҲŽΡͷˣ˭ӡ
ǲսڻɢˡ˶׷һ岻ʲôһҹս˵ļʸˡû书򣬹үǣ
ɫ׷ֻһ׷ϡЩգðͷ˵ĶӡȻһ׷һޣԼˡоöԲȡȻʧˣҲ˱һһ׷ϡ
ס׶ǿɶ䡣һתͷϹ˹ȥȸɵ˵ͱ˵ıܺá콻սʱ˵Ľڿ֦׽˺ͽһ𿳳أ׿ǰһõıֵı
һҹܣƥѾǳƣ˫ʵ겻νĳ棬ֻƥСܶѡ
ûƥĳԵøҪƥһʱϹȱ˳ȥһһĦһĤŪʶۡϹһֵֻĶƵѾһ㻮һ˵ʺ
ѪȪһӿ˳һűĵʹ׵ĽûϹĴϣûƼ׵ıȱ׻һӣѪһӿ˲ʪӡ
Ϲ۵һ飬һ˷ǿɶͷȥ
꣡ͭ۶ϣƵǿɶͷ­İ׵һأʧȥ˵ĿĴ诶
жԼǿɶ͹ҵ̻ܿɿϹѪȾĿЩᡣ˵ı̫ˣӵһıС
սϻݼţϹһǴ˶ȥˣȴûܶȥһƴӲӸһ˿ڡ
ֱٴһۣŶƵ۵˿׿սıҵʹʹҪεѪνݴԣ峿¶ˮһΪԭӪķϡ
Ϲ׷սȴôҲ᲻ٶһҹܣսѾľѾĭֻ˼ǰȱϹݺˤڲݵϣҿݺһŨܵĲ̺Ϲˤ
ϵ˿˺øӴˣֱϵ˿ڻðѪָһĸоŻһ¡ָѾֽܶˡ
ѾܳԶ׷ˡҿƥ㲻Żȥ
ϹЩ٣ץһȥүƼҲǿվסŸȴû뵽ʱ̹һ񡣿ԶķϹֻ̾
һȳһյսԱߣβڻصԭʼ״̬Щϰߡҿж˵ĵӣȻȥ
ЩϹһЩǽƷںܿʣɤָɬͷЩΣĳôȡȴһһı䣬ʼ¡
򿪶˵ˮңˮֳ£ϸһǰԼƤˮҺˮΪλöģθһĳ鴤ʲôʱôɾʳˣ
ƼҺģˮտȡʳóԵĿԣķʳƺҲûƼҺóԣţĳӾҲ֪ôŪģƼҵʹ档ȵҲỵһһˮһ±ˡһٺõĳʳô򵥣ǲƿţ⡣˹صĶװЩţ⡣֪֪һƿһͷţû⡣ܻͷ
˼룬ˮǵúȡϹܹˣⷽľ顣ˮ˶೤ʱ˱εԭεҲǽˡǣһƥϹ̤˹;ƥҲһսܺù˫ֿտգ˻ȥ
׼Ҫ޳ս·һ·ȥȻҹԼӵķۿսܵԽ죬ԼԽ벵ѾսѾ˵ָӡֻձڱܣܹĲݵһ·Ѫ
Ϲһ߰˿ڣһ߼Сظϡ۳ңѾƣۡԼ˿Ҳĳ۳ҡɲԼѪ
ոճ۳ȥԶԶԶĲݵһƥսԶĵطһڲݵϱܵļһ
ϹЦˣһ˫ưЦ÷ǳġ


74 ϹĹ
Žֵڵϵʱ򣬲׾ȻоۡڲԭϵܹϷˣͽļһ˾Ƕˣūˣǻˡܲҽ챻Ϸˣľ򲿴ͷ˵ĶӲס
Ѫⲻͣ䣬־޴ʹͨӾӿʱ򣬲׵˹ȥ
ʱ򣬷Լһһߡ붯ȴʹڲֺۣһֱۺͽҲʼһӾˣȴԼû취֫
ˣûõġĽŽһ֪ʲôôˣ֪ġûпڸһڣͿү˲ˡ㿳үֽֽŽӻƨϹȻ˵ڲѵĵһʱ䣬ϹѾ֪ˡ
ɱԼĽŽ
׵۾Ҫɳɱһϴʮ
ϽŽĺ֪Լ˼˵ĽŽˣҲǷһǼ˻ʱȾһƤŹͷѩˣǶÿСһ뵽Լ³׾͸ӵķŭ
ֻ⤣б¸үүһʹ죬ƤĲ򹷡ûƨۣŮС׺񶾵ĻһڶõĻĻޣȥľǼ䡣֪һжôҪ
ǰƼҵĺڼǴƤ׵ؾҪϹԶԶ˻Ļ˵׼Ѿɹ
ӥʿӥһϹмһֱĶϹڿƺµλãʮԶĵطʿƽžϹǳҲ㲻ȥ
ӪǽһƬ̿һľͷð̡Ǻ˵ʬ壬ϵʬѾսŤľһѻ䡣ʱܿһ첲һȡԶǵˣ߱ϲʸ඼ؾʿ䣬ǶˡΪǸ˸Ϊص
Ӫտ֮ζɱǻڴڴڵһвҽдСĺͯЩŮҽжһüͷ
ǻڵĸ˱ιˮιҾƲɾһѪۡҪĻޣȵĻὫظչȥƾЩǰɢʹࡣҽǳʱ򣬷߿ٽ˿ڷϣȻϺĸɾ鲼
ϹƵӪôҲ벻ҹսʱȻҵ̶ֳȡڿ˺үںԺ彫׺˵ϹǣŲ˹ȥ
ƫhģҪˣƫhսûйľĳκ߾ܵͻȻϮҲǱ⸱Сջ˾󲿷ţҲյòࡣ⻹ƫhԤ׼£û׼֪ĿǣԼƫhͷʬҧгݡ
ֵܣôġȻôҿû׺˵ǲʱԮ˵
ĶҪ˵͸ҡǲһֱһԾôʱ䲻һϾΪǰɡ˨˲裬һ˶һ롣
ô֪һֱһԾĸںˣǵϣô顣Щƫhδ֪
Ȼ˸ĹЩҲġ̵ģȻӡɵ˳ʼһž޴ı֧֮顣һһе޷죬ֻûϵ׺̻𣬻ҹԮѡŵ˹һ
ǶƼսʽָƣԵ˰취Ȼ֪ڶִҲһս֮⡣ЩܣԴǶӵĴݲȣһΪƼ졣ЩѾעԼܾˣ˭ԴϣϤƼҵսʽԵĿԲ߳
ԲǶˣҲūˡԴϣȥƽļѾΪǵ
ү˸ģСӻ˵ǻĻϹǣһȳһյ˹ƿһͼҽ٣ƫh
лڣ̫ˣһ˵Ļڡƫh˵òһһȺɱ˹
Ǹ壬аϹѭܹ＾һ֪λһſϵļһﲻ򵥡
ٺ٣׷һޣŪˡˣֽŽ


75 ƫhƹ
۾գ°ͱжھͷҲɣҡͷҲˡǵĥūĥЩĻūýͷһԼκʧܣкüûͷļһǲ˵ֱֻȻǳᡣ
ĺү仰˵Ҫ㣬ΪʲôϮҡԱֳĬһ仰Ҳ˵ҲǸ취ҵֵܻ㿪ͷǸʱܺǰû˵ʵ顣Ϊ˺öЩкö඼ǳֻ꣬ĥйԼĲƣһʱѾɱ˺öˡ
ƫhָָ＾ָָԶķ²Ӫء֫ϱۼ棬ûԸ߹ȥΪճѪպţŪѥϷǳѿ
׵۾ߴﹾתŤӡ˼Σֻεķ
ƫh˵׺˸ɫ׺ǰȥ°һϣ㽫ҹȥַ򵥴ֱ۵ò۾һɳ׺ͷƫhŶġץһѲݺһ£²׵ҪˣСèûʲô
ѾǷһʲô˵ġ˵ҲҵֽŽٽϡ׵ҰܣȻһζ
ǰǷˣʲôҲ㡣ҿԴӦ㣬ֻҪ㽫֪ĸǡһһʹ㲻˵һͬˣǸûСһĨһۣȻ
ϻһҺȱеþʱҸұ֤㻹šȻЩϻ࣬Ϲֽšһ£ǧֻĶĳӣĸҲϡķģϲôʳֻҪ⣬Ƕϲ
Ҫʱ۾Ҳϡ֮ͻΪһãһϸĹͷûƽҪһҽѧԺĹͷᱻڴΪģչʾҲǷһȡ
׼ΰĳ죬ͲҪˡ꽫ĹǺȥƽܾǧĥǸûУǸи֡棬ⷽͨƫhƤָָܡ
׿־弫ˣʲô˿ô񶾵İ취Ϊʮ̵ֲĥūɽ쿴ԼΪ̵ķʴȡǰһﲻˣǶħֲͷֵʮǮ˵ЩǮð򲿳ϡ
ȻˡǸһ֪֣ⲻҪ˵ҪĶһһǵﲻ˵ֻҪѪ볤һ
ҿԸһţƤ֤һѪ޺ȥǵĳ졣ΣѡһΨһܹġ
˵ôƫhЩڿʣ˿˨ݹĲˮЦеĿŲףӲۣӦóԵʲô
ҹٻŻµѶյĿĲǻ˵ķߡõԼ֪ĶѡƫhѧĽ̳̣Ȼ֪δݻһ˵ԼèСӾǱץסƫhô棬Ǿô治ÿ
˵һ촽š˵ķߣɵķҲѾʧء崫һɧζȻǱŵʺ
˵˵˵ɣƫhкͰʥˡ
ʲôʰɣ֪һʵ㡣ֻϣسŵױ۾һΪˣʲôǲ˵أ
̬Һ⣬֮ǰһͱԡǻ˷ǳƣӲ鷳ǳ죬ǵ
һ⣬ΪʲôҪҡûʲôԹ
ǰ죬Ե˼ˡǼ˵һ׮˳ʮһƫhͷ˵Ķ䱦ŮУʹŲʿɱǡ
Եˣ
ǣˡ˵һѧʣ֪սص㡣רŸǿķεǵ˵ǵҲɳβǵĺǲܸϹǻϡ
ƫhĲ²һһ֤ʵһıһ赶ɱ˵ıֻ֪Լڶ˵ϡĻıֻ֪
֪Ǹ˭ֽʲô
ֻ֪֪Ҷƺ˽үӡЩ棬Ϊס֪ǽʲôҲ֪ΪʲôǡǸүӺͰ˰ʱͳҼϲʿ׼̡
үӡƫhϾ׽֣ϢֻܸԼԼ˵Ǹϼһϵʲô̶ȡƫhϣϼһﲻϵĵز
ƫh֪˺ܶණԼİ򲿡һ˵еȲ壬Ȼп֮ʿˡ峤һٰѺϼһĴԼǰȴһٱ֮ţƤ
ܼܲƫh֪Դʵϲ˶١Ϊʵʵ˵Ļر˵ǾˡǷϵѡ
ǸĻϼһ˭أƫhڰ죬ŷԼĳǹࡣˣκҲˡкˣϷĳˣˡȻҲѡǿΤڻǴĶһԭСɱԼ
Ȼǰ򲿸ɵģƫhʹȥǵĴͷˡ˳㣬ӵʬͻͷҲҪһۺ
һٱȻŪţƤƫhվ
ֵܣȥ˵鷳һǸӿӴ̤ƽƽ＾͵վϴεĽѵûз
˵鷳Ҫң鷳֮ǰҪ˰򲿣Ļ֡ȴǺĵӣҪ򵫵Ҫ۶ϡ˵ү˭ǻҪץס򲿵峤˵ǣ
ԣȥ˰򲿡ģһԭӶ㲻ϵĲ壬ȻϮǻɱôˡӵƫhţʵҲԸ⿪ˡɵһ򲿼򵥣ϮԼȡ
ȥԹڵңǻǷվ޴Ȳ˵ŵĽʮԾǵطװҲ׽⼸ǧ˵ʹΧסؾΪ޵УԾôǳƽ֮սУԹʮһԹҲعµʵ
ү¾áĻıԷһţȴǷǲɡҹɱ˽ǧ²ҲнһǧһԭܵĴˣһ߽⡣ڰҵɽ֮ǰҪǲԭһ֧ǿЩ붫ȫսʵ


76 
ٰѺһһϣļҵױһ̴˲зϡǧ͵Ķսʿ£ɢֻвһٰѺӣһӾͶĸϻƵŵҪǮۿͷӡӲһֻҽеϹ
ﰧһƬŮҲɷĸҲӡ˶ĻҸͥԲԭ˵ʧȥ˾ͺñˡ
ͷˣôϺѾȫˣٰѺǲеĳϡʹĶˣȻΪϡʱѵ;Ǳģǻıȱ˳㹻ˡ
ҪɹˣЩ˽̵ķӺáȻܵǿҵĵֿǺܿҪķߡ˭֪ʱȻɱһӺڼЩ˺ʸϣ䲻ȥĽҲû¶һ㣬ޱȼӲǵսʿͬһ룬ǵĹʸ۾ܳȥٲȻеٰѺֵ˵ҹһСѾΪ˾֮񣬺ܺΪλӦ˵⣬ȥòһ֧ǿӡ
ʧôսʿôҲʧ˺ְܶɡϺȻٰѺһȻϵԼȥϮ˼ҡܻؼԷʧֶ໹ɡǴűļһǿô죿
ʧֺޣʧĴǲ塣ûܵʲô˺
ʲôͷˣǵøϿǨ㡣ȥ˹ӱߵȻǺܿᱻ˱飬ΪὨǴϵ֮һ
µҲֻȶһ˵̰ЩƻǽٰۡѺڵһԴվȥǨƵȥˡ
찡񣬶ⳡƽٰɣ˫ֽǰϵĵ档
˵ԭһдģǨ㶼кۼ׷ߣ׷ٵ˶ĶϵĶֻܹϣ˹ӱߵɭһϵä
˹ӲҲˮʱֻһ˶ߡȻˮ棬ˮڻû취ȡңɭֵĵطһǳ̲Ǩкۼᱻˮˢһɶ˸˹ӣһ޼ʵӡ׷Ҳ޿κΡΪʵ̫ʺϷǰҲ޿κΡ
ƫhվڸ˹ӱߣһԴŰ˰ʿ𡣶Էȴһ˶ϳ
үꡣӾǰԶЩǵƫhλĺүһʱ嶯ֵ׷ɱԭ޵кµֵشֲȥ
׺ЦЦ˵ʮȻ֪Щ˵ΪƫhýֵսԶģ˽λүΰ
Ǹʲôʲôʬ嶪ǵ˴áηŹһȥԹ˵鷳ƫhεҡҡͷ
ûоţƫhҲܽڶʴߡڶкĻƽ𣬹װƽ¾͵òʮţҪ˵װЩŮ˺ͺӶгС
ҲѲ˸ϵ鷳ʱ򡣲֮ǰƫhҪȥһˡ
Ŷƺҵѣʲô㴵˹ǲԭϵӥûԲ̤˵ϷѾȲˡȥǱͺܺãЩūǳūöˡ
ξƫhһӵζ㽫ƫhѬιȥϼһƫhܸˣ˵һγ˿Ժÿһμ棬дʵĺôáȥһϮˣξ׬Ҫ֪ԭҲ塣ͻĥֵʲôĻűʵ
ڻūʼ͵͵ֲˣʼҹܹܡɵǳԵʿɿڵ߲֮󣬱ˡÿǨ֮һС˵ءξ;ͷۣ˾ͺöˡÿ춼ŬҲýη
ʱ򣬴ص֯һζ˵١˲ƻ֮⣬ҪӶ˿ڡڣ˭Ҳȥľһ˵ĻȻֻġǻǻȥһѣֵصĻгԲʳ
ҵѡһ㷢ģֻҪװװӾͺá浶ǹȥƴӶ㡣˿ڹңΣǧĺ꣬˭Ҳ˭իѾʱƫh㿪żɽ
Ŷĺ£ƺҪʲôϷЩԤУо㲻˵Ŷԡ
ƫhӲûˣһ̣ԼΪƺһ̡
ʮƿˮͷܻһͷţһƨûвǾͻһͷţҪһֻ򡣸˵ƼҲҾƣūļҵףжƵơƫhȥңûҶɶŪ֡ں̫ƽļƫhһ뷨
Ҫһƫhһָͷ۾һգգĶξ۾
һˣвСǧˣһҪڵҿûôȨξԴҡø˹һûƫhҪʲô֮ǰƫhҪһ
ɲ̬ȣǲϣֻҺϻˡҹһܺõѡǧǧˡԵȵıǮҪ԰֡ƫhӹɶĶ顣
ôУξڵЩǮѾˡ
ô˵ξ׼ԼǮඣƫhЦĿξƲġݺԭξҲס
˵˵Ҫô죬Ϸܻ֮ش㡣ξǲӲӥ
ҪһˣǰԹ߾˵ӣغսǣסСƫhóһŵͼŵͼһָָξ˳ҪͼùȥʱƫhæСĵĴ
ͼⶫˣū˶һƬطԼ˽ˣɲҽϸĵͼٷȻԼҲٷ
ξջĽĿ⣬һϸĵͼȥٿɾͷˡ
϶һЩ𣬰콫ƨϰ֦ܡЩð죬˵ˣʮҲŪó˵˵һξѧɱ֮ƣЩͷ˵
ٺ٣һ⡣ƫhָ֮ͼϵƽҴҵˣˡֹƽƻ㡣Ķң㿴
ξ˿ͼһ¡Ͽɵĵ˵ͷҰס͵Ϯƽ취ƽȻСķӿھӪ²ǧӡϷһǧ޵ȻԻʤ


77 Ϯƽ
˵ū˽Ϣ⣬ūһ㶼ڶʱţ򶼽˶ҲҪҲţٱΪūȺϲּҵ
Ҳû˵ԭ֣Ϊλļͼƹ٣
վڳϣԭȥ̳ۣ֮ƺģļᡣٿԶǵƺһֱܹŵȥͷƤ飬ЩūΪģ֡Ͳһ˵ˣæɳʹԻ
Ͻ㿴ū˵Ӫ𣡡УξһָԶӪ𣬸ոѲڻľԶԶȥɽҰһѶѵӪвоŻѵ߶ԶѵĻϽǹģÿһӱǧ˹ģӡ
ɸʹڹȥūҪʲôū˵ĵ̣Ͻ۶ԷʲôܲšɶūƺкԮԴԴϵӣ˭Ҳ˯ž
ʹ糿ȥ۷ū൱Ŀ٣緹Ҳû׼
ūΣʵʹȥʹȥ졣
ϽĻְūξ˵ǴڲҴԱ߾
ӲˣͶڻڶ档˵ֻǲű߾Żš
ʵū˵ľָҪʹߵϡ
ū˱ʢξ˵ӡԶƺбְ۲ūӣƺӡ
̰˰Ӽ֪ūԼʮǿסġοԷڲӡ
̱оУӦһɱȥ
˻Ǻʹ뽫УǶŵͼʼоū˻ͻƣĿʲôһϣȴһ
ӵľѶҲŵûɢū˾Ȼ˴ڱ߾ǱЩҰɱǻƨ´ǲԾǰٱ߾ƶͬʱϷأһū˿߾һ
ϹţϣϺҵĸ˿ϯӣС֣ţǰСʮ´󺺣ţƽǡ
ǼվסʲôģһسڳôһȺ󺺽ǣѯʡ
عүĻȥԡūˣūҪǮʳŽ˻ⲻҽݿܲ²мЩףĸˣͨͨڣ֣˵ţźۼڳһͭǮһԵؿûڳĻɡ
ƿ«ϯڳ˿Ȼһ󺺣첲϶ˡѾЩҩƤ¶ɫļ⡣ǵ˼ٲˣһ׳һϢģ
Щ׵ģˣͲ˻˵ū󽫾ţҪ̴ˡҺãƽԶءУУڳ˼䣬žǻ˻֣֡ǹȥ
ţµµĽƽǣƫhû뵽˳ʮʿָ˻ƽǡһͬص㣬ǾǶûЯģҲһⵣ˶ѡ
ΪûЯһͷũ˵Ĵ硣ŹҲЩ˶˰ιȥ
ҹʱ֣ڳǽĽһϢϹھһͷǣ۾ںڰ͵Ĺ⡣ʿǻ㼯һ𣬷׷״ϹţȡмŹͼʸ
ڰû˵ֻǶһųǽŴȥԼƫhѾһǧū˺Ƽƽ⡣
ԾʿѲߵһֽǣڰкȻһȺ´󺺡Щ󺺺רҵһһذڲһ¡ɱ֣һ˺һ߹бϲࡣЩԾûẰһɥȪ
һѸٻԾΣԾųѲ߶ȥѲ߶ӵ֧ʱ֣Ѿ˳ŶУģϻͦ
ǰؾ⡭Ǿ䷢ԼʶʱѾˣ׼ȷŶ˼ڵϲϳ鴤ı֮ˣ֣ǿʼᶯǼִĳ˨
ͬʱ¥ҲƵһĻϹһ̫Ծ£һȳһյ档ֵźŸһԵԾʿԴ
ʿ仹ûô£ǻϺһ¡ֻǱһֵѪȴûԴǰšͨһԵڵء
Ϲųţһһۡ㿪ʼתֱ̣֨֨죬ܿűһ롣
˵ȼѶſҰвϵҡȦȴ¥ϴ˭ڷŵţ˰Ϯǣ
ҹžһɤھ¥ʮԾʿ䣬ϹԷ˶ڡɴͿһͭûֱðǶϡ
ظնˡһߵϹͣһʮҲûϡȴһ֦ʸУļͷ͸ضѪбĵڵϡ
ϹܴģʱҲ˲˿ڱѡꡱꡱ㿳˵š
Ŷһ֨֨¸¡۵ƽǵĴźȻҹȼ֧ѡһȺڼū˺һνƽǡ
ү˳ǣϹЦһЩ˹Ծʿ䡣
ɫҺһҹƽ𽥰Ϲڳǽϣ󱳿ŶڡʹŵأӲŲΧһȦԾʿʬ壬ѪȾҲ֪ģЩԾġ
һֺմӵƽµһƽѾˡӿʹûлƫh߽˳ĴšһƬǽ壬¶˵ʬڵϡͷԶװ׵ĿźĿ
߰ľɱһˣҾͿƫh԰׺Ըһ䣬̤ȥ
ūˣǽ鱦Ƴ̫⧣ֱӸĴűײ˯֮С
ⲻͬƳǣдĲƻ񵽵¡취һονջᡣξǧ򳤰ľǳϲһֻʧʮˡջȣֵһᡣһӸѾ˸Щլ滹֪ѹγٸơ
ֻǿϧˣЩεε˶үöʱξҲԸһ·Ҫƺšľ˿ڿˮסҪһŮ˹ййĳ嶯
һģļһڵϣԴͷһ°ڶ
Сֻһ£ʲôǣʲô֪
ҽƫhҹӿĳˡȻڼңҲΪЩˡȥĳسл˵ϵƽϵ


78 ƫh
ʲôƽˣɴ۾ŵͼһ˲׹֮ơһƯʲôʱūҲ֪ˡԼʮ죬ȴϢ˹ӿƽūһ̵ӿķȻ㸻ԹҲеȣƽѾõ׳졣
ǵģϽūƽǡפڳռơر
ūжˣ۾ʵ
ϽĻֻԼǧūפڡū˹رճţжū޷̽
Ͻƽ㲻üǡܹһҹƳǣūҲҪ˲ܴιЧҾҰսסЩūˡٵ˲СоУξ꣬ʻµҪЩʲô
ˣǴһǧˡϷҲҪƽԲūҴԾŰ͵һ˧Ļžֱ
ϽūҲΪӦƽɵūˡɴּҪϽǣϽԮƽиʧǿô죬֪һβū˵ĵɽ֮ƣһԱɤǳĹ죬һͲ֡
˵ļǻĸ̡ҲֻˣŻԹɣûмͬ⣬˧ǲӵġõķڣеĽھڼС
ļһȴûа취ۼūƽŰѾŭա
֪кθ߼ѹлʵ
ūǣ˰Ӽ౨֪һӴּɣ˵һΪ׵ķԹضģһ齻ͺáΪūŵģû¶Ϊ
ˣһһҪʱ䡣ƽҾңԶʾٳսʧȥоУξɫƣæվ͡ɲַǿǴĽǳԲ˶ߡ
УξӣΪȻӦӴġּģǾӦȥūֻ֪ǣû˵ҪȥԮƽ
㡭ܣսݼţܲôˡ𻢷ȴסΪỹû˽Υơͬ⣬ԼϽȻһһ䡣
ںƤƫhȴƽѹΡľӶɳˣԭѹӵġͲÿҰ٣ַʱЧʲߵֶηǳ
عڵϣҲ򶨡
óʮᣬ㡣ҹӸͷľ۸񣬺ܹƽƫhһΪܹƽļ۸
λүƽعƶѹεƤҲòʮǮϣүʣµĻ˵ˣľѾͷ
㡭ŪʮǮĹƫhָųߵһһһѪȻͦŹҲһӡ
Ǯô죿һһ콫ƫhˡͷһμôļһȻҪɣ˲Ű
ʲô֣ƫh˰һһѪۿüֱͦһ佫ӡ
СԮԮڵֱͦͦ˵
Ŷԭս佫˵Թ֮󣬾һţԭôУ͸ӻˡ
ǮģļҾűȥƽȻԸҲȥūľı˵ôôѧŵɱˡ˵꣬ƫhͱˡôһһڣŻиѼʵūˡ
Ԯĺ˭Ҳûע⵽ƫhǺһ΢Ц
ŰľԮҲϵѪݷáȷǰݷãǵ֮⣬һжϺǡ̬ȺͰĿѪȣԮ˼Ҽһѱһ˵ū˵ײСش˱겻İҲΣΪ˱ƽǱ¾һգֻܻĹ
ϣԮʵΪƽϡū뿪֮ʱԮضлԮ˵Źڵʹԭ¡
ӽ˵ﻰȻô˵ˡһϷξ裬ΪƽҲΪԼϷˣǰҳϼһҲǿ޵ɿݵֲΡΡĽԮ
߳𸮵ԮĨһᣬһˮһȥ¹ң
ľӶҪɳôһ˾һΪصĳڳͭǮǾʮ˶û֡ԭٿУҲһܽİľúøλˣѧϰѪеټɡصξһԵƹ㡣
ڰľȳݵУԮƽһȦǳظɽһĽǮԮŮƣ˵ĺͰľ̸һһѵ⡣
ľٷǳ˳˳ƫhԼǮƹ鰢ľСƫhҪĿɲǮһ㸡ưˣǶ̡ǣյţͲˣţũ˵ǾǸһţľĴ󺺳ƴ
ţûˣҲûˡɱǰ£ֻ֪ڳôھôɡӼƽҲԹˡ
ƽľյģƫh˨˨ʦְֵĽЩ쵰δţһֻӹһһϺõţȻҲ⡣ԭϵ壬ͷԼŪȥҰסʱ䳤ˣҲһ¶
ʲôûľϣѹӸˣҿǰ˵ūûŻ𡣹ӿۡľϲһĺãӾȻ˺ϱöƵӾľϣŶ׼˵ҪӵͲӻļңӱôɣƫhʹô졣
˵һ︮ö治٣˿񣬻ƽ𣬰СƼҵĲһ׵Ĳӱһ̴ľƵļϣ֮صıƫhãƺŷˡ
ӿЩûûƨɵҲŹͳͳߡ˭һҪѾ߶˸赹ˮöūֱŵģ㡣Щؾͺöˡ
ЩһСƫh͸ӿһֻʮͣûûƨɡѹˣŮֲģӡ֤һǾǰ϶
˧У˲ݡ۾Ｘð˧Ϸһǻµּ⣬׼ǰȥԮƽԸǰūҪԲūƹؽԹɧš
ССƽǻŲںǹӿķءԼղǮҪĵĵط
֮ƣΪΡƷ˧Ĵϡ


79 
죬ƫhƽǡӸ조ڶǸƽƫh֪λνսԮʮֻ¶
ǧԮλչ˵׵͸ľ輧֮󡣰ľǧ򳤵Цûͣ򳵳ūӪЩū˳޾ľҲܲࡣȶ˾ͳˤӪôڶСǲ׼ū˶Щơ
һһǮ֮̾ɢԭϹǮҲǺҪġƽ̼־ֻư֮ţȤѾǰǮƣҾŮūƽҾǺöһȫůǷ
ƽŮūҲǼҲˡܱˣһͷţܻһϴ̺̺ӡҪ̹ж̹Ҳ̺ӣѾͦġ
ʮˣƺĿ޷ܲ͡ðյڲ˰ɣ㿴ֶǾ䡣ȥôǳȥתһȦһƨڵϯϣЩյ˵뷨ҪľƫhƻǷ
˵һ㻹ϡƽﵽǾ䣬㿴鷸֮ţҲ֮٣ʧôţ㿴˭û⳥çŲţǸŸɣѹõѵÿ죿
ūˣʵʵȦӪ˸㿴˭⵽٣Ǵ˭ҹŮҪûбƻս֮һѾΪѵáǸԮȷǸ˲ţΪȺﶼĺүʲô˶ҪܶԺǵɧ֮Աǣʱе¡˺ͼ壬Ǻͺǳܡһ͵ϼһǼҵϵ
ƽôʱʲô磬彫ڲԭϿȡȻūӦסҲǸ¶֪˵ϼһ辶
ƺڵڵһӣ˵ƽū˹˱ضԮ㵱ξˣԴūɱȥ
һССƽʲôԹ֪ͦǻǶһʲƸ£ūһ궼û⡣ֻǲ֪ǿˣʲôԭͷڹ꣬Ȼûϵϧƺĺ㣬ȻɾͳԴඣ
ڵĺһڲ裬ƼҵĲҶʮ⡣ÿ춼һ޴Ĳƿӡװ˰ƿӲҶʱšľ˿ǣĺһڡͼҲһϼһﾭ壬ͺȥһӡ
˵ƼҲҶʵĸӺúȣϼһﶼſЩ·飬µĺǼȶˡ
ƺ˹ӿļҾ죡ʵûʲô˵ģз
ʵһվסţŮ˸èûʲô𡣹Ƴǳ°ŮˣֱǼҳ㷹ĹҲûһ˵¶ΪĸҵĹɹ¡ֻһЩڼ¾ӵļһҽмǴһ£˼˼ʾԼ¸߽࣬սȨ
Ϊƺһ֮ЩŮ˻ܻӿôС۶ˣԴ̷˵Ů˻»һ飬ǽЩŮնɱһڸԼĳ衣ЩŮ˻ˡ
ƺǸһ·Ƕ껪ĺŮӡûﱻ̣ˣƾ٣ıУ
ǱϼһＷҵòҭԲٺϼһ˵Ȼᱻ
ƽͣʱգƫhûκζţҲ࣬ȻЩ㣬ʱξŪһЩǡţѣֲǽ
ʱﱼϮߵʱƺƵԮŽӣĸͼŵ֣ͷһƽǡ⣬ⱲҲزˡɱлƨԼţƭùЩ۱Ⱥ궼ļ̣
һ·ԾȻȫԶԶܿʿǲ£ǾʣūȥԶ
Ϲ壬նʮ༶ûƴɱǵܷôүôûʹͣƫġС𵽵Ǻӣƫhֻǽ˼¼ڰЩ
ϹһסСӵ죬о;СţûʲôˣϳҲϳͷ£ܻὫ⻰ȥȻϹ˵ڡ
ɵСӣ⻰˵ôϹСһƣ˿۵һ졣
¼ڰͱʾүûǣƽȻ۹͡㼱㼱˹ѫ˰ġûڰүϷ򶼵ͷкƼϿǣ͵öšǵã󲻹ܵ׼˵ƺһ֣ߵĶءү㻹벻ˡϹ˵˵ţòָСһơΣúִġ
һ·ûκ谭˳ƫh󡣳˻ؽ磬ԭƫhڴһ
ڲԭ϶Ҫˣźƫhȥ˵鷳ܲƫh¾սӴĳӻÿš棬ûţ߲ˡƵֻڲԭϿңūţ󽫾Ϊʳһ춼ܳһֻ
ƫhȥܣǳսϱԶҲ˽ɫÿ϶УξǺȾơвģûԹûȹŴʱƴƾʲôǴˣ֪ôʽ顣Чͷࡣ
̽ųȥʮҲ̽ȫһ׼о̬Щ˶ļһûκѶȡ
ƫhڴ˨˨ĴƵһһԭϰ춼ӣʮ澴ӣɴҲȷ硣ΪƽҲŪ
ȻôСƺҵ˨˨һһţʾеĲȻЦ˵лүߡļƤӣһš
ԶԶкŽûƫhʡ֣˽ƫhΧһˮйͨգ۾ƫhǰոջڰߵƫh
ʷʸȥʮľǵĹõоʧءܿ죬ŽǾѶţԷԼˡ
ƫhٶŰ壬߿һվϡѵӾôèҪ˱
һǰү彫ӭǡ
ԭϴ˿һ£ҲһǴҪˡƫhЦվڲݵ￴Զ̳
ܵ÷ɿ죬ԶԶƫhʹϷһƯǰжȥһѱסƫhЦƫhû£гĳӡһ§סƫhȭͷɳһƫhı
ֵܣˡ˷ֿһ֮ٴӵһ


 Ӫƽ


1 ʿ뼦
ƽһÿȵʱ硣磬ƣһ˿綼ûС
ƫhоԼҪˣԱߵҲǴųಲ˴صľڣ˶һʱĴӻصƫh塣
һ˳ʹѾΪ˴صĴ棬һǧ˵ʹžȻƼǿκ䣬ûǳʲô鷳ǹӰŮԶ뽫ƫhɱʬ嶼ʮ˿ӽʹ֮ɳʹǲƫhͷعƲ
ϯ˵˴޲Цƺʢĳһͽ
Ҫ󱻵Ȼľܾƫh޵ͷΤҪ֮Աǡǹ³ԺͱָǴˡ˸ǺôЦʹЦࡣԼ뾣ҲֻҡҡͷһԲĳҵʹ˵Ǽµ˭
ҵ佫ŴطģĽ佫ǵҫõ˵Ѫ͡û̴ȥٷơ
ֵܣ˵˳ʹǳɹ˻ʧˡ˵ڷǳںݣԴʹӳҵͷģƲ֧֣˵е˿ڱĹԴ˴ؾھⶫ
ƼһԵĽģﶳɱ㣬ھĺһˮȵһǼǳҸ顣
˵ˣݾһ¶ô껹ٺˣɹΣͳһи󡣼ϻǸֵģĶ⡣ָӹԼŮŵϼһӢ
֧Ԯһ˶ѡﵥﻹģؾٺ٣ûأȵһ˨һꡱꡱ̧һôı
ǱðɭɭƫhæһЩ¼ƫh޲ſðŰıϡ
λֲ֪ȥЩضˣ̫ĳԿһ·Ȼÿ˶̵øƵģһͷʮǮأʹҲġЩ죬˸˵ܲ취Ūµ
ģúõһ֧顣һŪɢģھǻضҲǴ̡ЩһǴؾһͭζѬһͷƲģƼҵʹ͡һͿຮĴʿҲ˻ҵ뷨
˵㣬ѱʲôˡһģû˵ļ̡û˵ķȫһպѪ¡˵˵һսǼɡһǧˣôȥҪ˰ɡ
ٿɱţ¼̵ģ¼ġ˵ÿʳ̻Ǯáȥʣһ˭ûһլԺϺõ˭иʮĶԣøüǮô»ứ䡣
Ǹң¼ûôģһʳˡӼϵӲǽһɱס۴صķ˭Ĳ˵ƽķַӷֵأ
ոջڳúһ˲һ˵ģԽǮƸջ󣬼ǴҲܲˡ
ЩǺð죬㲻ð졣ǰϾͷǲͬ⽫ŪƽģҸٴĺôҲСа˵ǰϼһƽֵܷƣʿһ·ƫhʶǿս˵ѾòСȻ˭һͷʮǮĸ߼ۡ浱Ǵͷ˭˭һ£
˵öԣҼҵϼһǲͬƽġЩֵ뽻㣬Ҳ֪Ǹô¡ңû䡣㣬Ͼһ㡣ǶֵܣܲΪǵĳ·롣̾˿´ձõܳԿڱǺõġ
عȻųƸҲֻǲѡ˻˵ʳǮ¡˲ˣǲŽб硣һĻȱ˸첲Ƕȡǻ첻ȥˣֻܻؼũټҲ˶ǮũָɲɡԣļͥɢҲ
սϸһǲΪĹء˸õ³ؾÿս˱Ӫﶼгɵ˻ȥЩǲġЩõսµ֣ɱ˶ɱò˵Ƶá
γʹϽȥһ˲о䡣һսһŵģƼҶᰴ·Ǯö˶ĽǣʲôøɾšЩ˵ֻıƫhץסͷĺݺݳ˱ӡһ仰ͶסǼһ졣
ȶǮһˡ
һ仰˵ʿᶼˣƫhĴ˵±ӻƺ
£ͷǲ˵ʲôɶǴʿؾоľϾͷãƫhգ۾ġϻڱţڵġ
ãòŹ֣óһЩ档˵ϼһǻӦϾڸ嶼ΪϡûˣˡʵЩʿ˵սϺõʤ˵ľǡ
ڶ˵ĴģսҪĴʱĵʿ䡣Щʿĵսϣʵ̫ϧսôʤĻᣬʵ̺ܼ򵥡ıܴӮ
ԣսĳɰܲЩʿЩǿͨʿ䣬˭ĺЩ˭ӮʹЩһڳ˱оƣƫhĽʵࡣ
дʲô彫ǽ·Щ첲ļСԭֻһЩһȽܴ
˼˵ʿؾ֮ǼһĴڣƫhЩ˷ܵĵϾͷ룬ЩʿȻ뵽ԼСЩʲôǮôþʣǮˣʹĽӾͿ
ߣʲôǼߣЩԵʵƫhŷӦߵĹ·䣬Żᷢ˵Ȼ֪ʡ
ߣǼ߹ǡʳ֮ζ֮ϧƫhҡͷԵѧŲϵ¡ռƲʵͼ߻ǿԵġ
һĽͣЩ߹ûж⣬ѾɶЩϧЩУʿġص̾˿Ϊʿδǡ
ȻˣЩʿͽˡֻҪȰЩǣǵĴضؾõġƫhƵظ֤
ֵܣôܳʲô֪ϲö޵ҵϰߣ֪ĻΪҪ췴嶢ƫhƺл


2 
ӺᴩſĴ·нƽؽ硣ʻƽ̹ĳ۵ϣǹݺҪˡСµĲڣվڳִ߳ĺӣûм⡣
;ϳֵũˣ·ׯʱܿ׳˶ĸˡܳܵСӳúСţӣͷٿЩͯͯŮǾǰ
˶վڵߣϷĺҲֹͣ׷˼֮һͳһĶǾǾϹս޲ʤľˣԼߵľ⡣
ǲʱ̧ͷ۵ĿЩڼʿڴһ죬ԼҲܴĿףڽݺɱС
ƽؽ磬㲻뿪顣ÿ뿪¼²ξһ鲼ߴϲЦտĻ쵰ϽܳأҪСǰӦвһͭӵʱ·޲Ľʺ޵ܽǴ
ʱĺӱЦкͤȾơ
ƫhƽǵʱֻʣٺʿǻЩܱߵأЩһĵؾƽǱϡﻹլӣȻЩڸַƺ죬Թ̫Ķࡣ
ǰһ޴ĳͣԶԶȥĺһεضɽ塣巢ģǵĳǽҲȲƽǸߴƽǻսôΪλߴ˾Ĺƫhôɵġ
ЩŮۣŸߴĳǽ춼ϲ£ĸĶǣҲûߴ׳Ұӣոļڡһɫͺһ㷭ԶһƬɫĲݳһȺȺѩ׵򣬺ϵƶ䣬ڱ̵ĲԭƮƮȥ
ŲԾĸҥʱո˵ũҲếɤӡͬԾȴһ˿ͿຮȫǱƵģɳĮڣ̲μЩȻӵ˼ĵطһȱƽ֮صÿδʱϾ»ؼһƬ̫ƺʧȥ˹ԡ
ƺɳһǧǼūɳĮԶĵطֻҪֻһãһʳɭ⣬һܳϴһءѾɸߵһƬֵءЩǼˣæֲݡʲôͻʲôƺİ׳ΪƽѾ贫˵ƺԱ˳ŵģֱȥɳʱƺС࣬׹ļһű졣
ƽָԶдеƽǾĵƽ֮ԽƽΪʮֻǰǽǺġΪûľ࣬Ϊؾ·ʴġ˳⼸ӪûһĽڵƽǣֱر
Ҫ˵Զ֣ļƽ˰һЩ֮⣬û֡ϿȻӦˡ˵ˣɵƽִһֱķ䡣жԼϲҪߵ֮ƽһϲĵط
ƽū˽ǻˡǽҲƲҾƵˡҲ֪ô޵ģһ޳ӡ߿ɳصĵط
ľЧֹɳĮϮҲ赲ɳؽٹηʱɳͻСࡣŶˣǱؾˮӻƺˮƽͲȱˮ֮ǡȥߵʱ򣬸ոտһһ㡣û뵽ڶôˣ˹Ǽһܸͦɡ
ƫhʮ˵ţ°ͶҪ޳ǽÿˮöƽǵ˿ڣǶȥҲʱֵأ
ĶôĹûʮ²۾ʵŵƺƫhԴ浽ʲô
ǼˣǼԶ׷ϡһȺʲôˣҾūһѣʼͷָˡòҾʲôֻ˲٣жҲ֪һ඼һ֪ġ
°˿ڣ˵ͷ°˿սںϷ֮䶼ôɣ˵˵Ĳԭ
°˿ô죿͢ж㲻֪ıһɶִ۶䣬ǣ뽫ǵļҾŪϱӾû취ֻඣ
ĳӹԾţȻлӭʽ˹Ҳ֪ıҵƣӸոšͿаʮظĹǣģžƵģװϹԼģЩֻܿԲãģǳ輧һһʮˣ飬Ѿƫhܵ߱׼
ǣҴ£һžͰ߷İ׵ӽ쵶ӳһ͸ɵ˸ղŻеķ
ƽһͭѪȻͰָ̽ͭմ˵ѪƫhϿʼͿĨȻֻǵʣǻŵ
ĳֻ̣ĳһ˳ʡֻɰƽͣϼһڳפƽ˹Ҫ˺ôһأҲǲˡ
ƫhҲĴ󽫾ǾͱƺүҪõöࡣİһͦΣ״Ҫж䡣߿бƺүγǿҷǿһɺүǸʿ˵ġ
ҳҳڱӡνӡٱͷν֮ӡ¶ѣά伬ӡ
ҳҳڱ˽ӡ˔ӣӡ˔˹췣ģͷᡣ
٣ڷ롣ңǱ˷պ٣N塣
ӣ𢷽˼ѩ;¶ѣӡ񲻻飿η˼顣
輧ǳǡѧˡ˹ⶫִŵȰȥǿӡһһΣ˶ϲȾƴ⡣ɽúӣʲôɷ˹
һȺɱǸûʲôֻ۾͸Ÿ輧ǰ׻İתˮһأ˶ӡźүһ꣬Ѿ͡
˹һ֪ͨʲô˼⡣ܣ֪ʶȤȻ׺һ˯ˣһ¾òѵӡ
һ￪ʼüŪ۶Ÿ輧Ҳǲ⡣ƨ붼ף϶¶
ڵ˹߶߶꣬ٲ갲ƽ
˳ƫhŷ֣ǽĺ񡣳Ŷʮڹ¡˵ĴȻҲҪѡ
ӴţŹڵӭӼĹƫḥùǼƤСѾͷǡƽˣСѾˡѾѾ˴ӣ֪ǰߡС
Ŀľʱƫh͵һҰ׵Сŷˣ·ɫƺܿѪܡҲ࣬վҪѾ߲ʱõһʱȻ˵ʡ
ЦӭеļëӲƫhϵŲڵĳ˵Щʲôƫhһ䶼ûȥ


3 Ȩĸо
ƽƫhЩޣϤİ·Ϥĸֽˮཨ·һŵС¥˺СǾ͸ˣݴУ
үжףξԹʩԱվԶЦеϡ
Цӭһһ۽˿ССѾͷǽӹصףСķһεļ档Сһɫ۷ĶŹ⣬ù̷ƫhϡеĳľնûвֵءֻ涵Ŀƫh˵Ĵ۾գѽգ
ƫhжԱϣεⲸȵжף
һϡﻩƫhһڨڨľա˾ȵУʻ
ľյȴǱġոմӱûʩۣ֬ȴ׵Щ}ˡһɫѪܺ񣬰ڼ͸Ƥ档ϸ֫ϸӿ˾ۡ
ˣƫhĸǲ԰׵һͷ㷢ƺҲʧȥյĹ
һ仰йբţίۡһޡߵ飬һŲͣµŮˮģٰƫhԴð˿ڵԡ
ľƫhҪӼƫhȥһ仰Ҳ˵Ӷһֻǿޡ޵ƫhתᣬĶҪˡ
ƽǺܴƺֺСʻڿİ·ϣһ㶼ûеʱһʱֹ̺Ӵţ湧ӭү³ʱƫhľȻһֻǰʪ˺ôһƬ
ľյֲľ˶ž̫˺Ůƫhеĵλҡҡͷùǲ֪룬С¶̼СȴֱƲ죬ָΪʲôǣǵ֡
С׶¼ƺЩη壬ڴſǻŲȥƫhڴԴһƣ̻Ĵ˽ȥ
ƫhǵǸõĳߴĺ¥Ա޴ʯʨӣÿһһɸߡϸµˣȥ·ͷģһ׼ʱ˶ɵӡƫh̲µضǹʦֱʡ
˴űһӰڣӰǶһֻİͻݣʦվӰڵıϡϼһϻһƣվһءǶһĴ󽳣о＾ĵܵ޼ɡ
תӰڣһԻ͵ĵƫhǰȻзɶ붷ƫhƺЩͬϸһˣȻڶͳķɶ붷ǽڶˮשǽ
˼ܽйŴֻܽǽݲ⼸ֱ֧֡ͬϲʱ䣬޽һʯͷɵĹű
ͨĵ·һôվֳеľ䡣ǶʮİСӣڵסɫĵףͷϲźɫŷҡҷɷ䡣
˹Ҳ̫ˣȻŪ̶ӡƫhһڵһµʶ
ǰվӹ𣬸еĹװôıӵֶΣ֪Һүϲƽġ¶žˬᡣ
ոߵſڣйƿšƫhǰһ̻Ի͵Ĵźķľذ塣Ǵ͸յб档ҫ쳣ȼɽҪ̫ࡣ
ʮյڵƣҲСһɫĲڵƣȼ𡣲Ĺյûһǡ
мһ̴ľƳɵİɳһӡӱɫƫhΪʦҲǴԽʿ£ɫǻʵ۵רɫʵƺҲûнг
ְƾ¼ؾ󲿷߸ͳΡܿ죬ͻʧΪΰһҪͳӴĵ۹ǸͻΪһʵְۡƽ᳹й⽨ʷֱһʵλ
ǸǵһС͵ľƫhЩ㲻ףԼӰ硣ӰԼʷϵʼʾݳա˵ׯĶӣ̫ʷ˵ΤĶӡ
ԼԽ˴أȻ˭ĶҲǡֻһԼӽϼС͵̫˼˵
һˣľƫh֣ȴƫh˻С̽ͷ̽Եһ£ûʲô˼ҡͷԵȥ˺Ժ¡ҪԼϲɽڲڡ
̤֮УƫhоԼĽŲŽŲĽ·𶼷ı䡣ħǻ޷Ŵ
ܴƫh˺ܾòߵϡɫİɫγĶԱȣϯǳķ־Ȼ޻ֶPƨĺҲǡȥĸоɳƺûʲô˲Ծıڿϡ
ľɵɵվԱߣִٲĿɫƫh
ƫhĽ˫ַڰϣʱŷ֡ѾվˣԻСغϤ泣
ֱߵ˹ΪףֱߵεΪס׺Ҵ£ʦϣϽº桭һϤǰƫhûоԼȻǿƺеɽѵ˵ȨָоǾµĸо
о̫ˣѹֹΪȨƫhڸоԼˬļҪðݣ˭ҪҸλãһԥĽǼһҧ
غү˹ͷ˵һ䣬˱㶼ƫhϹ⡣ڵз䣬ȻһɽХĸоѹֲһĻʵۣԼһĵ
𡭡ɣѾȫӦķ⽨ᣬⳡƫhе͡ϱĳ棬У˶̨콱һΣƫh˳䵱С
ڴһ硣ƫhžķ֣ܸʮʮ׵ӡ߸ߵ微ȥȻƢò˵ʦȷһλѧšҲвƣЩԭīŵس
үոտү˹һ˳ʩ֮˵
ʮˬͽɣƫhſڻشšȴʲôЩԡ
ƫhһӺܹŹ֣ǰҲûôƹءһڵӾͺܺáվôԶм˸ҡոմȨ߳ƫhֲĸо
Ȼ䣬ƫh쵽ʲôľԵʽոԼӡⲻǾϳôһװҪԼ
˵ƺеԣԼ컮ǮֻˡԼ֯ӡ췴Ҫضˣ֪ƫhΪԱ֪ĻΪƫhҪ췴


4 ƽ
˹ŵľʢһˡƨ糱ƺʢûϹƫhļǣƺһŮŮú¼ѡ
һƫhʼûǣǾǲľ뿪Լߡ
ٴѵʱ򣬶߶ȸߴߴĽ͸ٲһϸűë̺ӣڼ˳ޱȡƫhȵķԼȻû·һ˯״̬˾ԱĵĴȣͲǸµϡĿͷû±ſƫhǰ˯ˡ
죬ƫhΪļ滹Ҫ̺ӡϵǽɻһӳʮֽ棬ϲͣתյһƵĺɡԱһҵĹߣֻҪšתϺþáԼֻܹʦһɤӣһֲڵʾͼھȻ˳ƷĻûרҵ˲ţٻҲá
һ裬ǻ衣ȫ˶֪ƫhϲ裬򻨲衣¶˵ķһǶôҸ飬ĲӡȵĲˮʪ˸ɺԵĺһѵ˵б̹ô
ЩֿɵãֻҪһѾ͵ԼߣȻ˵үò衣ɬѵ۾Լ޲֮࣬Ҳˡ
ƫhǲ㲣ʹĵƣþûгζˡ뵱ֻһɽ壬صǵļŻָоһȫƣһĳʹҪӦ·ɱͷҪӦľӢճëȺﶼļһ
ۺûָҪ͵һѹЩ춷ض˶ļһЩսʿƫhǣֻ밲ſڼԵߡ
ǰ˵˼ƫhףĶԼ췴ʵϣʷϾ췴ļһʵ췴Ķ˵ĴܵǣľҦТ
ʵøɣĲøɡµ鶼ģȨʵϣȴȨūȨǶԵȵģԸ߲Ը⡣
ʱһӻҲô£ȨһԶܸɵйм˿Գϣʼ׷󣬶һǧЦ
Ⱳӳߡһ鲼߲һͷտգƫƫҪм׷ʲôӵСҪҪǣҪһȦŷ֡ټҵ뻨ʱѾˡ
һߡ־ϼһƪģһλ˶ż˱ԹСʱֶǼԺʱСëû˭Ǹ뷨˶¶ˣҲˡһҹ֮˹ȫرգŮҲΪһͶ
Ȣޣ˼ƫƫָĸ˵һ仰Ҫ飬ֻ˼úùӡĸ￪ţһҹ紵ءͷС㣬ϴԡưĦһ֣ɡһ˵ᡣ
ûܲ˵ȴ˵ĸԭ󺣣ȺɽԼÿһξḻһЩҲ͸ࡣⱲӳ˳ԣʲô
ҶҶǻΪһڱԱ˺ˣΧŻѱı֡ԶŶѨмһ򵥡һȺ˾ֵģҡҡͷԵƺûʲô
ΰοࡣ˲ǵ̽׷˵ľ䡣˵ĴħϣƣƲ͸βҲ͸һͷЩϣ˴ҴҵĸҲ֪ǰûкڣϧСԨ˵ܣЩ˲ǡ
ڴϴĿŷҡҷһҳ䵽档һжǾֹģϸ۲һƺֶڶҲ֪˶ãƫhĸоʱ̵ʱľնһ˶Ĺܹ˽ƫhӾýг
ܲſϵ˾ƫhһӴӴϴЬҲ˲ôŽų棬žͰһйעһɡڹظʶĺ壡
ܹɤӣò񫡣죬Ƶ͹ࡣ֮ĿУѸ̺ӻأͲ֪Լ๫ü·ѵϲƨɵĺү
ľߵͨ죬˾ЦҪˡſڴϣŹЦƫhݺݳƨɣšԺܺá
СƨҴүҿӡȻҺүͳȥ㱼ҳԵġҹûԶٶ˯һҹһѾտҲٲӣƫhͻΪһΪµضĺү
ľЦųȥԸѾ׼ʳ˾ľѰһ׳̺ƫh·ﵽײ̺ˡ·һף⻹
ľģѰһˮɫӡֻڿ㣬΢紵ɾˬ˾̺˶ˣֻ°ڿñȽϴƺеۡ
ƼҵĳӾģһɸɵϡĶˡ¶ǣӳŵùĹĵģǰδе泩ɽȥϻƶû⡣
СǺֵܣûȥ¼档ſſĵ˦βͣӰɽڡСѾʧȥЦɽ£ڼСϣЦɽ֣ССļɽ
С׵Ĵͷ׼ȥƽķòϾ뿪һ࣬ĸ죬ƽǵǸʲôӿ֪
ϽƵ˳վƫhү
ӹǶˣƫhϽļϼһƺ˵۽Ƕ´һۡ˫Խ䣬ʶ٣еһƴ
лүˣȻη˿ڻʹ־û⡣ϽظƵĺЩ
ȥˣҳȥһȦۼƽզ
ڴϣ·ƽ̹ɾǽ̫٣ϡϡСֻĻûϵ࣬ƫhЩơ
үƽɶá̫ˣ˹˵ǼǼƽֶԲס͸񡣷ƽסҲ
ū˻Щ̵ǿסĿջгڳ⣬ȥȥ˵Ķڣ˹ࡣջڿŵĵط˭ҲԸ⽫ʱ䵢·ϡ˻ЩϽ֪ƫhΪʲôæԽ͡
ԭ۾ȥ¥￴ôַϽĽͣƫhҲȻ֡ǻִ⣬ͻľ⣬Ҳ𼲲˹ôƫhϿɵġ


5 ƽ
ȵĿﲻһʪɵ˷ָİ·һЩˮһͲټ񲻹жˮᱻ̫Ѹһ
ƽòֵ÷ǳãԭûʲôˡڲ׼ǣţ⣬ڳſھͻᱻ¡Ҳأ˵ǳΪ˼޺š
ƼҺǳظĺԺؽƽǵʱ򡣾ԺΪĵ㣬һķƽǡˣܷͳɣϳ㣨ɽҰǣ˹ޡ
һǽߴʮɣҲɡ˵ǽϵԲʻȴﵽʮݺĻһʮ˾޴ƶ˿γɾ޴󷴲һƽǾǿտ
Ϊտһж޴󣬾޴ĳţ޴Ľ޿·е·Ǻƽֱγһ֣ƽͨ٣ȴࡣһˮ׷мڳ⡣ȥѾʲôţൽһ̶ȡⶫӦ˶ˡ
ÿʮ·ڣһơר淭ɳ©©㻻ơϸźͣеĽͨ
ûбУֻһľСվʮ·ָӽָͨͣܽӡкģᴵ첱ӡĳǹܶԱͻ֣֧սǿĶ飬ѸݡȻűĴãӻͻؼҵһ㡣
˭ҵŶУƺʽһģһֻƣдһ֡ϳļָӣű˦˸ı޻ڽ߹ȥǽÿ죬ײϡʻæܣСĹв䵽һҳ˺书׵ӡ
Ӵţ˿Զȥһۼҵģһ˹ġСѾ˹ĴŮáҹۼҵԴϴӹ˽֮Ҳҹˡͷͷۼ񣡡߶߶˵һͨ󻹲һ䡣ʾԼҵţ
ƫhû˵ˣԼóź֡˭ҹܣǰֻ֮Դһ˲ŻƼҵ鷳ƽƼҾ졣
ִڽֱߴߴ˵ЦϵĶŵһͿͷϸͷѻࡣ֪Ĩʲôɺ죬䡣ԶеƤӣЩȴҲʱĺЦը
ƽһȺʮ͸´Ŷҡɨ㣬ֻҪ·һвȱ൰ǰʰˣֻҪһִ߳
Щǹپ̣ƽҲû¡˹ŪЩвǣǮáؾҾ죬ڹйĿģոǨʱž̡
ƽˮˣʱƼݡһ겻ƵġƫhִˣϽæ˵
һعӣϽʰඣƤǲǣִǳ԰ϣһűӱ͸ߺȡ
͸ֻܵ˵㱻ͷһӡ
Щµˣ֪͵򲻶Ѷ͸һͷԵִĸֳ˼ӡԱߵִߺŽкãüֳָСʹеķš
󣬱𣬴вһССŮִ˵֡ᣬİĻĻ˵òֻһһġ
𿪣СƤҲƤϼˣСˡ̵֣ƤžһĶŮϣƫhĿѪ쮷бѪ˳űǿײִͬǰӡƤ޸Ǽ£ÿӶһ£Ůϱһӡ
ŮĸϣסһĸסҽУƾ飬֡
С˹ֿεģϣ黨ó˹үǶ𣡡ִһЦ˵
ң˺ıƣִƺǴˣվŴһ
Щ¼Ǹҵ˭ǽһ͸ĶӸˡ̷֣һʬ˵ǸСϣ
СˣСˣӵֱ߬סִ͸һͷһʮˡϵĴźǻһƾǷǸ֡һԴ磬Ǿ˵ȫģҲֻƽľͷͣʶȲһĸߡ
λүʲôҪҹȥ¥װ׵ĻĹαѰ¼ˣִ˸ƫhһİ۶ȻϴԸ⣬ƫhݵҲΡ
Ҳˣ㻹ǸŮˡʲôģ˺Ӷô򣿡ƫhЩŭץЩ˻ҲΪƽչ˹˵ҪǳԱůֻҪϸɻͺãҪŰǡйں¡˵廹ҪģȴûϵԼ¾ȻһĻ
ϡλүҲƽٺ»ġ񲻹ܰɣ˶ǼƤӡ򲻸ɻﻹġ˵ϵүϲ˰Ǽ˰ʲôĶι㿴СƤͿˣ˵ЩûõġҼǳظƹʣ˹أ۸Щˡһ仰ȥǶľԶ̾͵ɱС˸㿴þүǣʧۻ˵档
ִվһʮĸˣ⸾һűƤмӣ۽βϸź˿һûֵøԼҲһСͷĿƹܴ߰ˣаʮ͸ΪĺֺܣԴɱǼ͸һҲС
Ͻƹƺе㽻飬Ҫǰ˵ƫhһ˻ȥ
Ǹ˵Ļƫh׻ι˵ȴû뵽ᷢԼ¡ū඾ûɢͷˣԴūпᡣ˵ɱɱɱһèסٸº󣬿϶鷳
ƫh˾ˡڣӲˣֻҪԼ£Ҫ˵Ĵһɱ֮һ
ðǾƹʵүҪôӵľ˹Ҳ˹ΪˣȻ˿ᶾӵҪϽ̸ˡ֮ȥˡƫhһ߷Ǹˣָı˵
ðҴƴֵû˵ѾϽص
ȥҼҹˣҪ˴ˡȥߡҼҹˣƤҲڵϿ޺ֹ


6 ˭ô
ӣǻҳǹܰɣЩ˶˵£ֶκءǲЩģƹʲǺͽöӳôȻεһˣһȰοһ߸⡣
۾һ԰ԼүǶǹܶӵĽöӳãһƬܡȻ԰ԼǰöӳԷԾ
ȥҽӣ㣡һתƫhһۡתԵһ˷ԸСɷžȻߣȻҲͷġԼҵͷûǲӮⳡһƬͲûˡ
ƫhЩˣϽ̧֡˺ͺȥ棬·Ҫɹˡſ棬˵Ҫ졣
һСһЩĸȱܣҵ·ִڵĽŲϵһʹ˵顣ֻյʱ䣬·һС¥´󺺡
ɱҪɱɱǱ߶Ԯˡڵϴãﺿʮˣţƺλӱȼ硣
ƫhһ¾ͱˣôСһӣȻܸô󶯾ܵĦгࡣ
´̳˹ѸٽƫhǸ˸һ彣󺺵۽˵öӳɵøūСϲСˡû뵽˿СȻΪͷūҾȭߣϼһﻹõɱˣˡһūҾͱǸɱˡ
ǽöӳϵ⸾ˣظ˹ƹʵšȻ˽һԼ㲻ÿεƹʼͣǺþƺкǰ컹ҪԼý۸۳ƹʵӻշԼùܡ
˿ƫhϽʶһԴƽͷʽ϶Ǿϵˡպүƽ˵үӵЩɱŶҪȻ׵Ҳáүӵ˶ǺүţԼﲻ
λֵҲǶϵˣλ¡Ϊλִһɾ˵
Ͻһ۾ˡƹǵùӲ㡣ʵãǹܶĶӳöϽʶǴԹ˲䣬ڳǹܶöӳƫƫԼϵá
ߣʲô˵£ȥŪ̶ôȵ죬˸ĻƣǲƫhָĸŮ˵
ǽöӳȻƫhƣԼ˶˲赹ˮеˡԼһӳôܸ˲ˮҪǴȥᱻͬЦ
λүˡ޷հ졣㲻˵λ£ֻøĳһˣ˰öӳҲҹڱƫhˣܲҲ
ĵ̸ˮ׼һƫhۼϸ˵ͷҲŮĻ䡣ǰȥһѾ΢֮
޷õƫh޵üˣһǽöӳȴǽöӳ˹ȥгһ
ľƦүӡĻߴү˸ˡ˴䣬ٺ٣Сӣ첻һƤӲսá
⼸󺺺һΧ£гƫhΧ£ƫhЩڡžʹϽ˭뵽ԼͷȻ顣˵ЩԼ¡
ϽһԷ˽ҲԷˣʱȻ֡Ȼһʧ˺үǿɾˡһȥ˾ٽ񵲡ϽֻʹһɾһĽĦֵᡣ
ǽöӳʹĺ֣һϽʽһСģһѾˣһĨǺ´󺺵ĲӡѪ̾ӿۼǲˡսɵϰߣ־ɱСһƵеı£ʬѳġ
ϽҲڵϳ鴤壬ȵ˭ң
öӳ֪Ӳ磬ϼһһǰս־ɱУⱲɱ˿ܱԼ߹ŶࡣԼֲɲԸϼһԵС
˺ˣϾƦǽԸϼһﵱɱˣ˶ܡ
ǶС¥ȥϵ¥˼ƣʱС
ˣˣˡˡ˵ɱǵĵ֣Ǻ´󺺽ţ㳶ŲӴ󺰡
ɶ汻ѱЩ죬׺Ļ̾
ƽΰһ򲻴ū˻ˣȻд򶷵Լڳ⡣ֻҪڳڶŹһ㶼ԭУԴӳ¡۵ȶˣȻγ˳ϰߡ
öӳֵǳȥ참˾çһ־ͽ˴۶Ĩ˲ӣ
һקס󺺵Ĳӣ˾Ȼҵɱ£⻹˵á˭֪үţ쵹Ҫ˭ôӡݲĻٺ١
治ԶǴ󺺱յ첱Ӵ֣ѵһָһѽ󺺶ڵϣľʮ˳˳ȥ
߾ĸ۵Ļ쵰үүʰһţԶվһȺڶšǱ㱼˹ȥ
ٺ١ϼһү˿ô˵б£ùү˵öӳһЦ壬ͷͺһֻϡھԵǰʽǸƨ
Ŵߵǰİַ¡ϽյġɶɱˣЩɱȥϵɣɱһֻߣȺȾơ
ð˷ܹâӺͽöӳ̾ɵˣͷȻôͷɱүˣȻүҪ˼ҺȾơϼһֻӣλˡ˶һֲõԤС
ȻϽû˵ֻǽһ¶ڵϸеƫh
ॡľӵ˵ϡ
үľˣƫhæ
ƫhηϸ˵֣ѾûոһˮܾȻ˵Լó⸾˺
Χ£һǺүŵûս컶ӭʽЩСëϺжԶƫhĳࡣû뵽ƽǵϴ󣬽öӳŵ̱ڵϡӣֱӾˡ
һ۵糸ԦһƥŵԦһ˻վסһһļһ浯˳ûؾͿʼ¡ĸľȻ۸ӵ̣ҪˡҪƤˣ̫ˡ
˵ϼ棬ӭȥȴһţֱӽߵ÷
ĸүţ


7 ƫhĶ
㲻˵Ҫ˹ҵľôȥҰɣƫhָӵı˵ʱԶûİ裬̱ڵͷˡ޶ƹʵͷһƹ˹һ裬̾вҽ
һţ첲ֵСһ¾Ͷϡλƹʵǿ¶˼ûһѾžˡ
С飬ŹС˰ɡүŹСˣöӳӺЩڵһĿͷԴĵáءء죬žᡣ
ˣˡûȿˡƫhλöӳû̫⣬Ϊһ˵ٻǿƹʷ򸾣ȫǱ׼Ķˡ
棬ɸȥ˹µƹʾСҽʽˡҲ֪λƹôôˡƫhŮͷСŮǰˣɫǰˣͷЩ죬ְɫƤ̫ɹͨ죬һֻϺ˾ӣֻҪ̫ɹþˣͨһƬڹ⺣̲
ŵ͸ѾûϢ۾ôġһֻ߬Ů½ǣƺ˶ľ
ʲôƫhͷʵ
Ů˵һƫhֻͷʾһ¹кͰһһСԣһƬžֻżƹʵ
·ʻһӸոͣȡ˹ƫhʩһ
ˣȥ̡ܽŮ˺ˣöӳҲ̫Ϊ˵¶еء鼸ˣƫh˻֣뿪ǳɲ֪Ϊʲôϸ˵ȴƫhЩˡ
ѵһһȣѵǷҪϾɱԹԹг𱨳Ե±ֱԹⲻ١Щū˶ûū˶ѪԡԻɼص˺Ǽʲôû˵˺Լϵ˺Щ
Ϊ˵ūˣԭһӲǧǼ˵Ѫ⡣ֵܸߣ˵ԼմǼ˵Ѫ
Դ֣ȻԼĸ첲ͷһŮűɫ۾ȺȵĿԼǵĸ׵ʬһڣקƫh½̱֡ڵϵӣԵ쳣¡ССӲסƮҶ
££ȻԸң͸ҰɣƫhŲڴϣΡҲ֪Ůܲö컯Ҳ컯
زΪۻʥ˲԰ΪۻƫhŴ·ȥ
˹̾һͷֱϵƹʣԾ̱ڵصӡԸ£̱кǰ˼
棬Ҳܡү˵Ҫ㴦ã˹һ棬ʩʩȻˡ
С߹ʺˣȥʮӣһ²׼١һҲˡ
Щ¸Ǽͷˣæһɢֻ˹¼ˣϸ˵¡
Ͻ˵ôԻǲԡƫhϽһ䡣
үʵǡ
˵°ôǼˣ׶ǲԡ᲻̫ˣôҲˣǲӦǡ
үС϶û飬Ҳʲôֻ֪ԹܵˣֻΪūΪ澡뵱Թɽɽ壬աΪūΪ߻ô
ƾ˵ƽЩҲǹŴ㿴ūôԴ°ӵĻūģǲŽһҡ
˵ЩǼˣ౾ūǵĲҲñúáƽ´бԡǵĲ·һƤӣС϶ץūôŽţ϶ѿںС졣
ǵĲѩ֡һɱĲţ򡣶Щϵūԭϵĳʳһ˾ͶһڳʳƽԺȹܹһ»мܳʳǴūĻˡһ굽ͷܳԼ⣬û˵ܶʱιǳԲݸˣܴһֱŵȥ
ԭǿߵ£ʧ߲ܵҪȥǻģҲֻС϶һɵͷҲ֪Իǲԡ
ƫhϸϽԭΪһֻɱˣû뵽ϼһȻʶ˾ͳɾˣﾫﾫġ֪ʲôܿƫh˼˭˵һçƫh͡
үС϶߶ǲƽС϶û˵԰ټҷ֮˾ҶûɡС϶㿴ЩԹʹū澣СС˻˵˷̣Ҳž͵Ȼˣ͵ø˵ūš
̭ǿǴַǿǣ仰ǧгֲпĸԴȪνΰֵֻһξáֻʼḻпʵ츳Ȩ
ţһƺȻʡ̫ˣ̫ǧ꣬Ǽ˸ǳΪ˵һеһнΪǵߣֻܱǿԵԭʼ̼򵥵ķʵֽԼҪ˹ֵȷλΰˡ
û˼ȥιԼƽǣкһ˹µһ·ۻ˺ȻѾףǾŬΪǿߡʧܣֻū۵³
ص˹ѾȺڻ֮С
߰ɣȥ鷿˵ƫhԸչŮкһ˹ȥ鷿
ľ˲裬˵ƫh飬ﶼĵòˡƫhûŷ²豭ӯӯȥ
ү˹ǰ˹˵꣬վһء
Ԧ²еģܹˮ羵ˮ㣬һǶȻϣǵú͹ͬһ㣬Ҳ㡣
һ࣬ҳʹڡƽž棬Τʩѹô²ҪǸɻֵ÷Ǳܵˣ鷢ҲΪˣƽɣĲ㣬ȥ
ƫh˵꣬˹ֱӡ뵽һĲף۾Щ
үΤﵹ˵ϡƽشƧֽūˡڶ࣬˭ҲԸ
ģȥɳĮɳӣԼҲˡ
ѵıƽͬڱ𴦱ǳķ²ūƽǵ˿ڻҪЩôˣֻЩ˵ġŮֻһЩ͸ǡ
ֲ֮£һЩˡŰУǸ˶´зԡ໹ס߷ֻЩ湤Ǩ㣬޶Ĳס񡣲ЩҲû飬ǱסгдѾڲﻹá


8 ƽΪ
˹ƫhԼ˵æ˵ƽڴأȻеط񣬱˵֪طġʶֵҲ࣬ƹʵȷΪ˿̱κҲֻʶһЩ֣һЩѧǿæ˭뵽
㲻Ǵɽôѧôȥˣƫh˹ʮͽЩɽСӡ˲ţѧԼѧ֮󣬵гߡ
ȥˣĶĶȱˡֻҪʶֵģвɡһûʣ£Ȼôƹˡ˹ε˵
ƣΪֻд˲ţǳξð֮γʹѧлƽ̨Ҳʿӻ㼯ٴ˲Ű
˼ţһǲԱȥļƽȱǮƣֻҪвŻȻ⡣ӦÿԺԼ˲šЩѧһЩõĴճʮ
үһܲһӶһ鲻˵ʮ˹ʱͼˣ˿á
Ҳó飬ʮ˽ܱٸ뿴ʮ֮ǻжٿ֮ˣ겻ʮʮǶдõ껪ʮȵ
ԺҪʱȥϿΡǱֻҪҲҪȥڿΡǸƣ˲ŴźѧɾӵѡΣ߰ѡҲ̫ѡ
⣬ٳһѧԺͽйѧãɹʦͽǽڳˡľ߹ȵȡЩˣ󽫴ҪСЩˣǲſкøЧĻеǣʿǲм̵Ŀ׺ͷĸֵ
ƽҪԶվ۷壬ֻ̭֮ǰ˲ţǰԴȪѧãζҪáȥҹʦ޽Уᡣȡ붬֮ǰ깤
ƫhһ˵˹۾ð⣬ι֮ûѡˣλƺȴͷٷ֮ʮǰäʣǰٷ֮ʮĴäѧʣǸ߸ڹרĶ
ѧӼѧҡ˳ǾǴʦѡ֡˵һԪη̣ǹϲ㡣Ѿ̩ɽǰ޹˺ߡˣҲ˰ߵݡ
ƫhþӵѧֱδšΪŵѧҲֻǹӵ޿š뵽ѧܵİ۶˹ѹ֡
ŵ˹ȥ죬үûбķԸ˹վ޲̲ϳɳȥѧá
Ҫһû˵ꡣ鼱Ű죬һʱһ飬ҾбҪһ¹ء
׻˵ûйزɷԲڽϾͿҺҼҵڽϺֱײύָӡ˳ҲֻϵùаȨȨΥǴɡƫh·ϵļ˵һ顣
˹æվ˹̲ܽϣүصУһسʹ
££˵¶ؼҴӣƽôļҾطˣҵļҾ졣ҵļҾҽˣεⲵļҾ졣ȥͷʹҽͷʹҽŲǸ¶æȻͷö˵Щ顣׼ƽһ͢ξΣ
͢ξү˼ǣƽ˾ίһˣ֪˿ʤΣ˹ȵĵ˿ɲңȻʵ͡ҲǸ˵Ĳ£ƫhһúŪ˹ѳζǣҲûƽ˭ܹ¡
ǣ뺫Ϊ͢ξרƽ˾ˣʲôǹܶӡЦɱ˻кȾƻʲô˵ûôءƫh˹Ҫվæס
Ҳֲ㣬ûǹܶҪѹסЩū˶˲£ûסӡɲˡ̫ͣᱻˣתʱ򣬱ЦĻҡ
ԹһˣԮģСӰԲǹܶӳ˶ŵ㡣ǸɵĻɣš
ɷȻﻹǴأطͺ޸һ¡ЩطϵĹĿԸĸģֲòŶӡղѹȹأס仰ѹзˮܸ۰
뺫ƽ˾ǿһ¡˹ͬͬ˲˽ν˽͢ξһòϡֻԮû˵Ȼү˵оȸšһʱ֮䣬ҲҲ
ãȻˡȥ죬ˣ˵һ顣ϵ͸˵ҴûιûУƫhȻһ£סվ˹ʵ
û˵ûι飬ιȮ˵ƽǸ棬ùЩҴ½ɶһЩ׳ЩɽűܽɽҰˡҪɽèҲˣɽû˳ʳɽٰգȺپľ
Ҵ½Ȯõū˵ķӡСιЩȮζǳСܼҲܴžҵǱҰˡЩҰˣȻͳȮķʳ
˹Ľ˵ƫhɫЩõ㡣ΪԼ³ɱħԭǽ˷ҪɽμıҴһҲǳ˴ôɡ
ɽ׸ıƣ¼λҴ󽫾ûнܽѵ˹ĻƺҲˮݣƫhûιӦò١
Ŷԭȥ°ɣסѧΪһҪ飬Ϊѧ·֮ǰѧñ깤
ŵүģйʦڣ֮ǰѧö깤˹ʩһȥ
ƫh鷿̫һһбֱɽһƬ˺ڰ鷿صأѾ۲ҽϽԥһ˽ȼ˻ӡȼȻ󽫲ֿ档ʱ
Ͻƫhһ⣬ڰдʱ䳤ˣ۾ЩӦ
үкηԸҪתߵϽƫhǰ
ϽλƽЩ飬ЩסƺƽЩ͸ĸоЩɿˣռһ³﷢顣С飬ֻҪǾбҪľ򱾺
棬۾ͶҪóȻ˻պ屾ô
Ͻһ㶣Щռһ¡漴׹ûֵΣȻὫҪĲ½Լ
үģƽһ顣С϶ү֪ϽŵԽĵͣԴҪƵϡ
׾ͺãѡһҪɿ㲻ﵱֵרİáƫhЦŷϽ


9 ɺ
ػϽ˵ꡣľյſ𣺡˵үȥóԡ
ƼһΧΧԻĴͳȻԻΧΧϰ߻ûиģ̾Сƫẖ߶ϣԱ߲ǹùСѾͷȥһ˵֡
𵱳һΧųҰ̣ƫh;ЩɡúõһˣҪʲôǡԷĿҪģҪôġϺʶˣһͶ˸룬嶼ˡ
СѾͷǳԷ˵һѧŴҹӷǳѹͲһĳԷ״̬
ʽ£ƫhӺߴزǸöɺ֮Ϊôһ衣͸үѧƺķŹѡܴҵϲϺʳЧҲܺáֻӲʺϳˣСѾڡ̿һٵĺǳ⡣
˱ƶũһΪ塣ԿʼӦɻǽСĶŹ廯£ǵЩ㣬ɷȮ
СѾͷǲ˵ľ˾ֻվ̺ƫhԿ˾ͷšһľյǻá̷ܵԲ顣ˣšޱĻ˵
˾գۣľհοЦݡƫhٷԵѹޱȣ治֪ľһôġ̵ͣĪǸڣ
Թ˷ƫhں԰ȡѵõʱ⣬һôࡣƽûˮҲûʲô˹֮⡣ڹ滮֮˵ģڲͶʯ֮󣬲ӬҲࡣ
ǲǿҹܽ檲ѾǸԶһЩߵɽʱһʯͷ˵
ƼҵڣȻ̵ܽáǣǳԷ˿žЩˡƼˣԷŵҲ޷
ɵСӣⶼΪá㲻֪ⶫǲܹšأƫƫǸϲ˵̫̫һѵͣۿū֪ġ
ŪŮˣ˳۶أǡѱԺǸɫͥﻹʲô˼ϡսѪƣһСǾҪ顣
ǿһ㣬ŹѹǡǣԳĺţֻźáϲŻЦַܵļЦǴ﷢ĻϲǲŻ̷㣬㡣ãҲרĵĴ̣רĵ񣬲ڳʧ
㲻Ҫܣзִ硣ȥ˱ˡһܵиĶ˲СǼʺϣһˣҲ޷ʱ򣬱˶Źײ䡣¸ɶϣ
׼һӹȰĻ֮Сƫh죬һ仰Ҳû˵˵ƨǸ˾ˡװһʦֵģϻڴʱϾ޺ʡ
˵̶ԣҲԲ˵̴ЩŮӣȹһߵû߶ʲô¶Ҫǵð˹ܷ˹˹ܳףݡŪ˱ϥһû֮
֮еЭֱֻܻ˭һ¶ҪӣϹŮ˻᳤飿гȶ漣
µʣֺ˵˺ǲССģ¼ƫh˵ûЩս¡ƽŮԹģҲԼˡκ鶼˫нŮӦõģ̫žͳѡ
۶ɣԶЩÿ¶ԶѪ֡
̣ƫhͷһ˹䵴Ժ紵Щҹ²ΧŻ¯Ҳʲôֵ顣
˵ϣƫhȻľնĹܹϡھʹˣȻ⣬ǲҲӦСʣĹܹϸɣѸɡǿɶǷһʱСʳǲ·
ŻȥľգȴžһϲҪϷò㣬Ϊͽģ̬ȵġôô뵽ŲǷ
͸ȻͼŮֱ֡ϵı޺¹ϡɼϲҪŮһ̫໹ţ۲ݣƫhúù۲һ£ϼһﵽҪ
ɣûǱ¡ͼƫhһЦ縰ͷ޷Զƫhܻ״ߡ
ٺ٣ͽƫhڨڨЦʵҲ桭
֣һͷײϣ֦ȴ˽л
ƽЩ֣ȵ÷ǳаѾһ²꣬˵ɺꡣһ²ʱ˹ˮͷҪá
Ѿѣֻпˮزܹȡƣƽׯڿܻɡ˹һڲ裬֣صƫh㱨
ʳʲô£ƽʳǴ湺ԲʳޣʱڡҲѾոòࡣӣӦòʲô¶϶Ƚֹۡ
Ҳвĺôѧöǧ͹꣬ڸϵĺܿ졣ƺƵĸܺãͷڿӣƽͷĲͶЧߺܿ졣˹Ľѧõ񽻸˹ʦͷ˵ԼҪΪһʦֵۡ˹˦̬ȣҲ⡣ݹأɹһ̿ͷ
үѾֲķӷǳáǶ죬Ҳܹṩ㹻¶ȡͨһϸʮĶǿԵġѧûãܾû̫顣˱̲ģƫhŪס˵Ѿðѿ˿롣
үӺŮŪ޻ӽѾģֲɺ޻Ĳаⶫ鲼м䣬ȷԱůұƤ࣬ʵһǰǧỨĲԩ˹˵뵽޻ⶫһѾʼģֲò˼꣬ƽ˶ͻӴ
޻úܴҪֲ㲻֪ⶫԼ鲼м䱣ůԷĳɴ֯ɲ޲ֽʵ鲼࣬ѧýɾɹʦ֡Ҳޣһǧ顣
빢ʦվ
С»Ĺ½Ҳְүǲոˣүû
һСģĶƽĴںξֳίᣬƫhȻǡ
УҴ»ˣҡ


10 Ҵ
үε죬һȺ˺ӿ
ɣƫhֻǵ˵һ䣬Ⱥ˱ֱӡߵĵϯϣ
˹һһƫhܣвĹ¡йܷ糵ģйֽġҴţܵú˵ڳ˽ӣÿ¶мĲ
ǶƹһǮģɵĶƽн죬ǵŬֲҲֺ֪֡Ѿһ²꣬˹˵ʳҪɡҪǸࡣ
ƽգҪô죿ǳʲôʲôأ
¾ҪϣǮǮûǮûү̤ʵǶӣپûɡ顣һЩ½ģҪһһϡպǵڣȶǣӲֲһֺ˿ա˵˵ɣóһĿܲܶ໻һǮţ򡣡
үĩүϲڼͷɽھ֮ʱз˽˳ŽھÿտɵýϵĿ˵Ƿ˽ÿձɵýһࡣֻҪƽǮǳҴվ˳ƫhһдԺ
ãۣããǺãǴԹ͸űˣúáܺãҪ㣬Ľ͡˹һ³̳ƼйҪƫhһĵò˵ļơҴصǣĹǣǳ⡣úүڿ佱ġ
˹ȥε顣˹ֳԡ
Ҵǰ棬Ȼ󡣷׷ױʾҪӴʱ
ƫh⣬˵һͨĻЩȥǻҪ＾ƷԼ⡣
Ҵ£һ¡˳ȺУƫhٻҴ¡
˶˳ȥ֮ƫhʵ˵үȮܳ
Ҵ·Ͼ˹ѣ֪ƫhҪ˵¶Ѵø壬ȴƫhѯʡ
غүĻҲǲѵ顣˱ߣǽɱ䡣ƽɽ֮еȷãЩȮáʱ䣬˵ķ
ô˵ĶඣΪʲô˵ٴΡһҪľͷʵˣܽȥúɵãʮɾȻľͷͷ飬㻹˼Դ
һοѾ˶ˣ˵˿۹˿ǿҹ߲ݵԭΪֻӴֱɡû뵽ӵ¾Ȼôһͷ˵Ķޡ
ĩҲ߲Ҵ±ԽԽС֪ƫh֪Լ˿˿顣Ȼƫh˵˳ԱůĻδԸʳιҲԸЩµ˳ԡ
û߸ƨĲָǧ͹ڻʣ٣
ǧҴ˵Щ飬Աߵ˹۾ҡҡͷһΣҲﲻ
㵱˰ƫhһѽͷĲȥƵĲڷľذˤ÷顣ˮ̵Ҵһ顣
ڿܸɻĲ˰ˣ㻹˵ʲôӴպţ˶ˣ߸ƨĲ
Ҵ¸æͷ˵ʱƫhͷϡһ˵ƳȥˣǾˡ
˹ܹܲ£áȥúڲһú׼
үҴдЩͿ๦߻ǷŹһΰɡεһƫhĴ̱վ顣һúҴ·ǵñɡ
ǰүҽҲһʱͿҽһҲʵסүᷢ䣬ίɲΪá˹Ҳվ˵Ҵ¹ϵһ򲻴ʱضҪġ
ƫhҲԣһˡȻ˿רҵزԿڡ˵Լʧ󣬵ͲӦ
εⲣաȻȥ֮ڴǧô㣡ˣ²Ⱦơżԣ
Ҵ¿޵˼ˣںؽҲôںɲúȾһҪˡԱߵε˹ڴɫҴֻлεѺųȥ
ξӣ¶˭ͱȥġɱ˼ˣүô˵ô꣬ûҲп͡˵⡭ȥĳҵŰƫh治ұԹ⺻εⲱԹ
⺻ѾӡոЩǰǻ㡣ڵƣЩµ洦ǡġɱ￴İϷѵΪү᣿
СˣҲǺүž顣ЩҲֻΪְ˵СҲǵģɻҪЩˡŪô࣬һŪĸġ⻹ǰģһٷɱһˣѹֺүȮ飬Ϸ򶼻ûι
˶ˣʲôȥ󡣲ֺү˵ǹⳤⲻӵĻ쵰εⲼҴ»ίһٵ䡣
Ұˣ˾ˡȥץˣαءҴСȻҲԼЩݡû뵽ô˾Ȼ
˵ץץ֪֪ºѾ۳ʲôˡԭı޺޲öץôɱˣҪεûҴһš⺻ڻӲ
ʰҴ£ƫh˺þá֣ҴļһǼūˡǿЩ˷һ𣬾ѾǴ׵ĸѡƫhǵ¿ʹĳԣྶͥ
Ƕ˵˵˲ȥˡôȥǾҪ˿ˡ
ȥЩǡ˹ͷҲˣƫhʵ൱ˬϻ˵ʱԶһ⻹һֻ˲¹ͷϻ
һƫhٵЩơŲ˳ȥȻŵһտζڳظտ˲࣬ƫhҪλǺηʥ
תţһԺ䡣ռعƫhǸոջҲ֪Ժס˭Žȥһֻ＾ʯϺȾơԱһڷһֻȫ򣬿ղӡ棬֬ƬһƬƫhһڿˮ
Ƕôȥ顣ԼңҲҡƫhһʯԹԵĵһ
Щ¶ľԴһ߶ȥֵ˵ҪߣҸУæż˾ûк㡣
ֵܣ֪ࡣ⼸Ҳû㣬ǲӦȥ̫иرͣƽɡһƫhʡãԼֱ֮ӻ˼ңλϻûһͽв쵼
һ뵽ǸƫhԼͷӵĴˡ


11 ٻ
ƽƽլۡЩ͵ԺӲضѡ鹲ߴſֻһ˸ߵʯʨӣҲûоأ˹ûίɡǰƽһڻؾƽǵΰһĺáûıһʧ˵ϼһԼҵļҽ㹻á
һ߶߶ǰ·˵ƽⲻǲ⡣Թ̹ƣȻǻƽԹʱȨ㳯Ұ
ݵĴ֮ϣƽϥһһʮĸ裬û˻֦չѾߡҲû˴ϢۣԵЩ塣
Сӻ߰ˣŵϷһ⡣ǳӲˣϷżЩ
ϼһ̫һž͸˿һۿ˵͵ñӡ·ƫhԴϿšûġֵƺƵġ
ϣ⻰ԩƫhˡһûҪѳɽִ꣬һҾĺƫhæʩϼһһͣô˵ǳοԼЯ֮飬Ҳǡ
ǺǣСӾǻ˵ǵꡣĳʳһǲĺöһóúŪˣүѡϼһƫh̬Ⱥ⣬ĳ̶ֳ˵һԡƫhԼ䵭һʱ뿪ƽһӹҫǰ˾Բ¡
ƽһðɣǰһΡø˳׳ˣƢ̫ҵ̫أƽһ䣬ԼĲ
ƽ⺢ӻãȻһҲƽ˹εϾڿҵǰҿУһ£ȥٹ꣬׵һſ
ţγʹߵĵط٣Ҳ˵ˡӿôˣȻôݡ˼ҵķεһƤūˡⲻ簡˸ƫhһ裬û͵߾ϼһ﷢ʡ
һѾһЩСִ֪ΪһЩС£ǲ˴󶯸ɸġȴСͨ˶ˣڲԭ֡
ҿ󣬰׺ҹϮҾ˳ȻƽܻΪҷɥƫhգԼαŭ׺α˵һ飬˵մƽҲɵþȡû뵽ʱ״Ѿյ˵زƫh֮ĺ
о֣ҲջŪһԮСġ˵ҲǴԵĹ壬һ¡ԹСӣ˼ҵ̲ǡ
Сӿϵˣܲˡ˫۾Ϸ򶼶ղ˵ӿϤҵսüƼŭ˰׺Ϸ⣬ӿǸʲôϷ֪ı¸ûʲôõóֵˣּƲ߻ܹġ
˵δսԵСܹ֪սս㴦Ƶʱɵ㣬Ŀ㻹ûԹ㲻ãôƽüͷ˵
˼ǡƫh;治Ծͷյ̫٣޷óĽ͡
Ϸ֪ϮЩӡһıʿé֪ȥ˵᲻йϵͷӵϢһͨéĹؼļ֮¡
éɣˣܾĳ;ʶ˷²ʱȷ˵Ķǹǵˡһ㲻дӦòéϼһԲԵ޹ʧ٣ض¡
ʲôǲܣȳһʹ졣ƫh˼ѾϡƽЦƫh
ƫhоԼʱһֱڱɺٴƽ·ĵطһһն񡣿˵սѾ̤顣
θԼְϣƫhҲȥˡƽû¶椴ԡ绨ߣ3PûԼ붼ÿûš
ǵĳǽϾɣƽƺûñȡոµƽǽ֮ǾеֵһĸоϾɲĴʣôô˳ۡϲ˵ıԣ⻰û
ƫh˿󳤳Ķ飬ЩТģԼģȻҲоġҪǣҪġȻƫhԻᱻŮ˷ǳˡ
·оƫhγʹɱͷ첻ǧ˵Ķ飬㽫κľӴ˸仨ˮƭ¼ѹڲԭɱһǹ˵ʹڻ޺š
˵Ŀ߶ǳ˭ͬһֻ֪յߡֵ߲ͬ飬ڹŴִ
ƫhŸͷĴӵ»ǰСĴֿԱ߸ߴľ¥Ҳ١ÿ·һ¥¥㶼ռݡλүİǳģ˴Ĳۡ
λƺү˱鲼ɽҲ⡣Ȼƫhܵĵ͵ΤĶԹǴ÷зɲλս׿ĺүԼ¹ҵϲĶһССܹġ
ÿߵһز뻶ƺ̤ǵһûϹ˵ܹɱиԼľӢۡ˭ϲʲôƨռҹӻͲôࡣֵĸɤӣȻøֻǿھӣЩˡ
ȻһӰƫhһţƫhæתͷȴֻӿȺϸѰ˺þãҲôʲô֡
磬ôˣֱһǣһ¾
ҿ˵ĺүƺ죬ܾԴоͷۡƺһЩƬθ֣ôҲ벻
ôܣ˵δߴ佫Ϣε̫ӱۣΤٲͷŵ̫ӣǾ͡ڲĨһ£˸ɱ˵Ķ
Τ߸ڶֲ࣬סҸطţ˵˵ĺүǵ̫ӽáȵ̫ӣǲɵĻҲֻһɵΤ߽ɨһܣ˶ۼȥعʹŶ飬עſ˵
ֵίУæ̫ӵعȻءعܣ޴֡˱գߴϹϵ֪̫ӵ۵顣
ҵͷ˵Ļһ仰ҲûȥڵͷƺʹģӣӣСŮܵܡѵһܵܣﲻָƬΣԼ˱޴һ˴һȺŮӾԼǸ˵ӡո·ĺүΪʲôŬȥ롣ԽŬԴԽۣҪѿһ
磬硭žбѪԾﻺһ赹·ߡ
ΪʹĲûжƫhûסլۡסݣǹأֻж˲ʹܻ֮ؼס


12 ǰ
Ρڳ¶׳һǣƫhɫͷϴźعᣬǰ
յ峿ĺ磬Ҳǰ˰ʱȺڹǰ̸ƫh˸æʩλүڿǺķϣһ˳ʹɱͷط棬ûгôţţˡ
ʱԵμĹʩѰһߴߴȴ£ƫhǣһЩ٣ż޲˹ȥҪǩʲôġ
ƫh⣬û뵽ԼҲż͵ӦӲϾ֮࣬Ͷȵ
ѡʧһµ顣Ϊû˿ôƫhûе֮ǰǴһĵһڿɵǺã˱ϵɢԱµ̳彫ԲӦ
ڼֵܣƫhǸʲôɫҲסһ·彫ƫhͱˣҲڶĳ˵λ彫λκ䣬ȥ彫ɢҶȥң¥彫λͬţ
ƫhϸᣬһָ塣㽫Щعʣļһ֧˳ȥ˵彫塣ľΧ£˹ȥոһԿֵ̱ˮйͨ
Сӣһͺ󣬸ô򣡡Ӻƫhƫhһ顣ͷһ꣬վԼԱһཫ쳤˵ݡȶǿˣǲƽ˭
ƫhڿһȱЦݡƫhаޣһб˧ļһƫhǳ
һ꣬뼸λƫhΪλأƫhæҾ˲ƽһϼ⣬һһΪ˧沿顣
Ҵżǧ˾ݺ˵С˼ҵʹǸˡ㿴ǱߡָһԶ
Ǳվһ߸ݵĺˣ뼸عԱ˵ʲôദǳǢƫhҿ϶ԼûˡҲʲô¼Ѹһ˵֪λֵȥ
СЩСﵥֶࡣ˵ݺңԴϬȺ塣ѧҲټͷ˵ѾΤٺ٣Сӵඣѵ
ĹǺǴиĵΤҲƺԹҲǱСӹˡҲûŸƨСֹڵġ˼ҹӿķأ˵һߡūѹһգԹҲ˸ˡָָһһȻǾԹʹⲻˣҪһ򽻵
СӾйչëһȢҲСӣİ˷˵¼ѹòףһ輼Ǵ֮ڡʲôʱϸ۸§ڼԼԶʳ֪ϣ
һϲݣСƤӹ카ӣҪһѳֲסָ˭˭ءڼԶʳϣСƤ͸ϣûϾ͵þ
ϼȻ˵ˣ˳ǱƸƫh¼ѹΪλһֻ¼ѹӣСʵڲ֪
ŶȻˣҪСܣһֱ岻ϻĲƽҵͷϾͷǶ¶ĵɫȻƽλ߹󣬿ڴûʵȨʵΪϾͷֻТ󣨻̫󣩵һܶѡ
ƽҲΪ⣬Ͼͷ˶ԴѾϰˡڴأû˶ù⼸ϾͷĲ˵Ϊ󽫾ϽǶǧǧ˲ȵֱϵӣսϱΣ
عս⼸λϽÿ궼ҪȻҲǳ걣֣غȥһûսµʱ̫ˡ
Щ֣ЩϾͷȻнɡǵüˣϾͷЩʲôҲóģؾһҡϾͷ췴ǵҲˡ
֮󣬹ĸƺƺǰȪһˣƫhûüش𣬲ƽ˵
군ˣ½ҪһΡԸĳܽʳúЩԼĶӻܲʳ
Тּ⣬ƫhԵӡʱƫhһͬǰ
Ȼƽ꣬ЦŶϾͷһ֣㾶߿
Сһ˵ϴθ߾ŵ˿ӡûУһȥĲƽͷƫhһ䡣
СĿͣҪඣΪź˵ƼҲѾܾˣֻҪԹģƼҳӵ
û£˳Ǳ㾶ֱȥҳԣѵҵūŻҲдɣȽϱ뺷԰͵һܵϾͷǵһϿɡ
Ǳߵ壬Ѿ˵ĭɡСλʵ彫ƨ
佫ֺһţĳǱԵЩ˶ָָһЩƢ𱩵СٱŹȥϼһڽ֮ʱﴫ
ΤʼӣҲʼӡƫhλñȽΣְλƹ⽻ĵ͡˵ǳʹְ֮Ȼ佫ڲƽҲĹٵĶλֵڣƫhЩ̤ʵ
Ҧֲ֪ʲôʱȻƫhЦŶƫh˵ƺ
Ҧ겻ɿϲɺءƨƫhõֻҪһ֣Ϊͨõʺ
һﲻܻ쵽ƫh󡣿ôҲ˸Ҳ֪˭·ΤĿԴһЩڴȫΤգһˣƲΤġ
ƺĸ˸вԺƺβǡҦЦеһߣһ߶ƫh˵
ҦˣĳĸӦ˵ĸŶԣ
ƺӣǵƺȥūʹ΢ĩ͡̫ע⡣ԣҦݸ󣬻ǵöлƺǡƺԶйҦĳһ磬ΪƺӷϴƺҦĳ
ҦҪͣƫhɻϼһûʲôͣһƽԼϵƽƽΪλȻԼϴѵǼЪԾң
ųɽȲɿأλȺ껹飬ʧĿΪ㡣ôһĿģʲôĿƫhĲ²ĹٶΤѹƣӦøԼԶ֮ŶԡΪҦֻȻ޺þƣ޺硣
ճ֮ТҪټĳλ󽫾ƫhֻܷͣ⡣лᣬһѾԻ
ƺȻͣһ˫Ӱɣ
ƫhһʱסҲ̫Ҫ˰ɣ


13 £
һвɸ˵ĿģƫhһӦû취Ȼ˼ҶҪ̶ֳˡƫhҲûа취ֻӲͷƤӦҪʮ־裬Ϻ򽻵裬ʣ¡
ΤͶɵĿ⣬Ҧָæ졣ǹۿڿڹģŶǰнƫhɨһΤȻЦһ¡Цͨʾһ⣬ƫhҲΤԼ⡣
ߴΡ룬ڳиһµζþûҵȻһİĸоĹ佫ңȻȻķᡣƫhԴǳصĹᣬⶫӲȺϣӽڸֿһ糿ӶˡĲܸһ£ñһѡ񡣲ڷ绹Ե꣬ʲǿˡ
ƫhƷҪųȥԶҲһһǧĹԱѡƫhľλλǰ˺ö࣬ڵ˵䡣ΤҲ˾ѣ
̫ȺոѰλ£ǧȵ𡣸߸ߵ微΢Щϸûޱȣ£Чڸ˵Ķϻ죬˶׳ʩ񣬵ȴԼĵ
켣žſǰ˿סҪһ޴ʯڳһֺաεۣҪﵽĿġ
ԱߵԼɫ󣬴ųŮеĽޡɢһȦϣƫhҲعһ֮ӡû͵ӣƫhɽӿݲȡ
ԼֻܣҲֻһǾΤɱΤһþս˹δˡ
ڵȵƽƫhٵòӶҪ̧ЩϼһôصĹᣬȻôһ׵ƫhƺ˹ҽԺܣȥøȵ˵һ¡Уֱǹ׵ߵĸ
ԼĿȻԼĿﺬ帴ӣƺ̲Űתᡣƫhģڡڡھ֪ûп
ƫhͬʱоһ˫ɱ˵Ŀ붼롣ȻΤλֵڳԴסģûñӡҪĴˣõȽ졣һӸɴףׯҪǻɵԹŮ
һ۾İͷǿž޴ҹ鲻ˣ˵ǸׯᡣƫhϣǿӱΤУҪҲΪѪҵǼֱϢ
ȡΤɿһվû˵ʲô˵һӰ˵˲ŵԹʹǷټ
ƫhûˣǧϻȻֲֻᣬȴþӼԹ
չȻʾǾȴԼδľֻһλֻķݶ˶˵һڹڡ
ŶȻԶǿͣٽԼƫhǿһԹŮҹԹ̨ʶȻԲϵܣ˭˵ܸ˫̥Ƶ˿Ϸ졣
ʹ࣬ԹʹԪǧȵһһ¹ٽƵĴ̳ȥãҵſڱӰһǸ߸ݵԪһȻࡣ
⣬ƫhЩǵףΤҪԼѿ˵ݺ۱֮ʿ˵Ҫˮɸӡ
׸ղΤǻΪʲôԼЦˣԼûӾѾںá͵Լ˵ǺԼǡ
ʹ࣡ף򰲡
ԹʹԪף򰲡
һ̨ʶһ˵Źάƫhŵȴġ⻰͸ͷļ·ίһƨĶںͷ
ƽ֪λʹǰҴأкιɡԼ˵ʱֿƫhһۡ
̫󣬳֮ǰѯǷڲˣһҴΪСΪλǲ֮ƫhʹҴ룿ƫhƶսݺҸ־ˮƽ̫Щˣȴרۻˡ
ŶƺҴس֮ǰйʹΪдһʣûԼ˵Τʵ
ƫhĿ֮󣬾ȻǿҴ¼ѹҽսԶɱֶ֮ײƷ֮ӼֱبѼΪʱع¼ѹ룬ҽƫhӽ΢ص󡣡
Ǹɬģƽ͵ġû棬ƫhšݺѱ֣ˮƽȥרۻᣬԻᱻ˻ŰƫhۣǶо֣ܶͲҪ
ŶԭΪ¡Τ˵ȥȴƫhվų࣬˶֪ƫhڸʲôΤȷӦƫhѾȲĴܳ׼һٺ٣éĲ׾֮ƹȻЧƫhһΪСһѧһֵζһˬޱȡ
ΤƫhıʱƫhȻšһҵֺֿݣ˶ûӦʱѾҽг˱ҵϡ顣Ѫ˳ָͷʣҵһĳš
Դҵδ˵˵ҵŹʱ˵Τڵ˶ɵˣſڵʿҲ㶵Ŀ淢һУԼְ
žƫhʣµİس˺ݺĹϣصĹ̵ڵϡͷɢ෢һĺУɻûȽϰͷ㱻ƫhקסһűݺ֮ϡ
Сʱקͷõһжʱʹǳ˳֡ţֽ֪ס
ƫhΤѹ߳ƫhƫhȭæͣ
ƺҪ嶯лúý
Сӣĺáݺġ
ƺס֣ס֣
ҳһţЩСٿ۾ﶼðСˡЩ廹ԾԾԣ׼ʩչһȭšʹﵥֶӡջ̫ˣ
ǰŹȺŹչƣԼҲסˡ˼Һôʹǵͥˡ־ʹˣعͲõǻ˴֡ͱΪ˵ĭӻὫعɸӡ
ǰʿƺ̫ҽΪʹΡ
ǰʿҲǵӦʲôʱˣʮδܹƫhֲңֻվһԵƫhס֡
һٺŹƫhҲЩˡ˭涨ҪЬӵĽۡվһԴŴʾǰʿԽһ̧ߡ
Ҫƽ£ûƫhһָԪһɵԪһϡ
û£û£Сֻʰġ


14 ͢ξ
Ԫ㱻ˣײƺүίҲˣݵûôݵġҵ͸PKǵôж˿顣аԴ⣬һӱ޷ԹعһӶȥ
ԭ˵Τߡֱ̼ȨµĴϵµĹ񣬶˵κӰ졣ɽ죬ۼ񻰡һĻŵ񻰣ƫhȻҵͥס
ǰʿƫhˡΤָָƫh
ǰʿ󿴿ҿȻûһǰ֡ĵ̡˵ֻ⡣˵裬û˭ҲҶ
ολƺƱȨоλг˲Żôɡ
ǡΤòȥȨδáǽָӵöġǴؾУҵľӡ
תͷԼڸ㲻ֻҪ˳
ּۿ죬ԼҪ˵æ̫߳󡣾Ƣʱԩֱȶ졣ƺҴս˴γʹҲսպաκ䶼սʤ֮ǵ¶ƫhٷŮİĽ֮ġҲ֮飬ֻҪáϷΪһ׮¡
ϼһͣɾ仰ƫhժøɸɾƢꡣá˳һƫhĹͣ±Լۿһ
ǰƺֻһʱԩ߶ѡ̫ƺͿ๦ߵķݶϣĹһΡվ˳
˼ҹѵͲҪѵ˹ҵĹŮ㲻Ҫɡʷ˳λֵܿνƫh޵СֻҪƫhĵ飬ϵɽ͹ҲҪɡƫhǴòλߵϼһϵɽ͹дѵĻᣬƫh죬ҵһ޺õĻᡣܽƫhȻʧܡ
ٳӼļСӸɣ̡ûȻ书ֵܸߵ֡Ҳûʲôʹܵʷڵǰһץ޶סʷڵĲӡƣҶ3ҪҶ4
ס֣ҵ񡣡ΤԴҪð̣ǻκβϾͷϾ˼߬ŵӣǱ߬֡в֪жپ٣ҵĲ벿Ĳ
ҵĴӪʷڵĴĳӣҲľ䡣ַſûзֵ˼Լò˵ˡƫhһӵȻҵˡȻʹˣһʷƺҲûʲô˵ġ磬ҵҪ䳡
ԼĻٻҪӵģϾȨ˭ȥҲܸ쵼ȥ
Сӽ˵СĵСһʷڣһƱ㽫ʷ˳ȥ
ʷڲӱյúܽէһͿڴڵĴŴû硣
߳δƫhȴԼԽˣطȽȻ޴档ЩƦӽ޼ɵˡЩƦҪ˸ʱɽ񣬾ԲܵЩϾͷԼһʱ䣬֮С
ĸ󣬶ѧϰɷ罫ƺ͢ξ𣬰ҴɷΣԼûע⵽ƫhʹŹʹʱ򡣾С۾˸˸Ź⣬ǸĻ쵰ȻڼʫľѣڳʱԼ
뵽ûֵĸɵǸûСҲԼ̬ƫhһڶ
Լһֿ˻ⲻʲôдɷǽԼ⣬ִСֻԼһ仰飬ҪǽЩҵЩֵ̫ˣԼص󹬻úλ֮ТŰ졣붯ƫhûТĻǶȻɵġԼôпսТȨĵز
͢ξԼ˶һЦݣٻ͢ξٳࡣ
ٲμ̫󡣡̫ٻǰʩһ
٣̫ξȻҴɷƫhǰŹʹȥմãԼһ֣ɽˡܽؼ汸˴ɼŮ˺ˮƽ֮Ѿ볬һֵľ硣
ŵҲȻȻֵɽ
˳Լһ֣˳ҵʵЩֵԼһӡǿΤݵ֮󣬾͸ӵĲԸٴ
Բλĳִ»¡ֻܡ
ȾƶɡֲǷҪ죬˵û㡣ϷȥѵͺȲƣͦˣƺʲôأٺ٣ĪϷ飡ƫhļ򣬿οһƫh˳㾯һ·١
Ͼܷģƺ͢ξ˲ӡнп࣬ɽȫΡ
ϾͷǶοһƫhȻвһ١ôôӾͰôôĻÿ仰˵ѪܵģͷƤ顣ΪЩϾͷȷʵܹ
żϾͷƫhֻܿЦһ¡˵ͣһȫˡɫѿҦ֣촽˰˵ʲôֲҡֻܿƫhŷȥ͢ξ
͢ξ𣬷ٱ㽫ԸСȥҴɡƫhĵǸʲôȻͽλڹԼ鷿ּķ͢ξûпѺߡƫhݵĸԣپûԿѺȽ׵
Сһ裬ٵһԳ֮󡣲ŸƫhҲһҳĲ裬Ȼšʤڻζһڿɬ𲢴棬⾳ƺȼӸԶƫhҲˣɽԺʶһڹѧҵÿ»ҪȥΪɷ
ʵһСŶѣӵǲ᳤áǻ𽥵ļ򻯣ֱ򵥵ټΪֹͺ裬˵˻죬ӱ֮ΪΣ
ôĳܳ顣׮ķһù㣬ĳܻɣ˴һˡΪλĴ£ѵΪ̫Ϊ㣿ٺܲƫhΪƫh˽⡣³çָǰˣֱǲ졣
ΪżıζѧݺҾȻ׾챿㲻ΪЩôǡʶһˣλǳ˽⡣һ۸ڶˣȻƳ籸˵ѧŵһˣΪ˲öԷıȥ
ˣΪ˲öԷıȥֻܱУֱȥλùĵһ֡ĲǣĿ¡Һãǲǵˡٶ豭һ˱ʵļƷ


15 
Сˣ÷ٴһ
ɷݰԭĳ͹Ӳӵķĳ˵طȽԡƫhĳҵôȨʵֻһˣǾǾΰӢǵ
ɵۣյ˵ƤƤǹٳĲţνһ²һ¡Ƥ߲ãΪƤһ쵼εĽ鷳쵼˵ͻӻһ˫СЬʱǴţǴţǴš
ûϵʵرشҲǳϲҵİӡ˽ûвûرԭСرʱƫhĶ鷿
ȥɣһС㹭ȥ
ƫhЦú͵˷ʼĺ꣬δ顣ٸ˼ĿݣƺһǷƵطһ˲ߡ
û飿ЩģϾƫhĳ購
ʹʲôƨ¶̫󲻹Ҫ˵סڿڶѣĻС˵㿴ʷڣһܺõӡӳʿôһ˶֨ǺοࡣһƣҪôˣǸ㡣ӵ𻨺˪Ⱥа
һӱվǵƫhӱߡ
ƫhɴ۾ʵ
ھһϷľսӦ֪ЩжϷɲҹ
ҹжзɣ˵͢ξǡϷ룬ôżɣٲĿ⣬ƫhֱǰҹ
ù᣿һס治֪صһԭ򡣶ڷש͵ķȨŷģҲҺԼ
ٴƫhֱĳصĳӺйءΤû˻̫޹ܣȥ
ط涨ġ˰ӣȻִƴɷȴǳܲĵطԡ
ͽ˴˹£ЩɵۣƫhܰλĻĿ־塣һܹΪˣֶ۷ʣ˭Ū
ǣּ̫ǲ֮֮ĽƤ߸ҲֻⶥñӿԷסƫhڶֵ죬ٻûôԴ
ˣȥɡ»ĸãƺƺɹĸ󴦷䡣ƫhһˣСҲһֻСꡣ
ظķٸæʩ£һƫhתߡ鷳˦ˣ߳ķһɡ
Ū㷹ˡˣķҲŪԸһھͳɡƫh˳ȥת档ڰϳ
󵨣һ̸ոճ߳𣬲˹ǧȹһƮһ㽫˹·ŵƫh棬Ĳһζû
ˣԸҳƺŪ룬ҲˡǶȥǧ̺ͳˡƫh޶ãһ̹Ůˮһȥ
ǧһվھԣƫhȴҲԡ֪λƺڴصԣ˵ʱƫhһֻڲӼĳӡڵƺѾƼɵΤȴκβˣ˵ˡ
ʱ̸ոս£Ȼ˵ƺҳƺһ롣һ㶣æ˹
ƫhһ֣ࡱĳ糿ͺ࣬ڶѾտҲԵɽХԵǵضɽҡư硣
ȴֻǶ˶ӣǰС˶ǧȶ˸ƫh֪ƫhĳʳֻ⽴˲ķۡ
ȴ֪ʱĳѾɫڵҳ棬ﻹһͽɪɪĹڵϣոĽǲ⣬Ϊһĳ
ľڻûţǰԼŲߡǰһСڲԶС졣Ͼͷ̣ûТĵ̡ܹСѾܿɹ󣬾⻹һ˴Ķӡ
ԼŶкˮȻû˯Ǵոջƫh뾣Ⱥ£ûƽ뽷
ٶͻϻûɵӡƺ˵Ӧδ㣿ҿǴӦ㣬ֻҪԼعһ˵ϻͻᱣƼһհΣҳһ⣬ҪڿڣֲʳԡǸˣҳ⡣ԼĿа󰸵ӡֱɷ۶
Ǹúӣŷӵԭ򣬱ǹۿڿڹһʹ
ĳ̶ֳ˵ЩƫhԼƫhΤ֮䣬ƫhǸԼָֻŵļһ巳
ǰʧǣȷӦشƫhЦȻ˴󣬾Ҫһ̬ȡڳϼģҲ̬ȶʷѵ֤̬Ҫ
ǰʧǣţȷǸôҪδǰʧǵķأԼЦеʵѾ󰸣ǳΪĹڵԼţԶǵ꺪Ӹ棬Ǹ޿п︾
һΣ
⻬ͷһĻ౻Ҳĳ˻ݡɵһһ¾ͳˣƾ⻰͸ô򡣰޲Դİӡ
ԼЦƫhٰ̡̫һᰤޱȣΤԴð̡̣ܣƫhһӵĹ̡
ϧڿڲۣҸոТˡһ꣬ݶʳһǧԸ⣿
ƫhһҲ̫˰ɡǶôôӹҲˡӵĹʻǷҲν㷣ӵʳؾеˣôŪ˿һտҲƽǡȴû뵽ûҪһǧɳԴˡ
̫ԩСǴһԩҵĻ쵰Т˴΢ɡƽڸոȶģ߳ʳءū֣սҲزסƫhɴ۾һΪԼȨ硣ݶʳأǶԹصĴֶΡ
ԩ㣿ھլѵ˵ǰҽ˹ջģּ֪ۻۣūڶõĿ촩һˡԹʹ㹴壬ǹӿķƽǡ˵ѹε춼εĸһߡ㻹˵
Լһָƫhǰָָ㣬ĭƫhһ


16 ԼĴ׾
ҵԣɢԵ˼άԼƫhʫƫhˮɸӲص㣬Լ̫ܲ⡣Լѹƽǣ̫Ҳܲ⡣
Ҫ̫Ҫ㣬һԼԼûܼϼҷһĴʻ㣬Чԡ
ڶ͸Ӻð죬߾ͳɡģûƽǵǮơǮƿɶū˹ߵģǰǴȨϷãû·ԼԵĿԼû
εƫhֻˣ˭ԼǶˡԣǶѸ꣬ȻĵԼ̫аˣƫhһֻڶŹ
òǰ꣬ƫhæֱ̫ԩƫhĺҴΪ֮֮ŸͶҴأƫhȥ˳ʹҲһġһ㣬̫¼ѹ֤
˵ƫh¼ѹ˽Ǹ޻̸֮ݳ֪¼ѹǴ֮΢˽飡Ҫ֤ЩѣֻҪ̫¼ѹ繬мɻƫhס
ƽʵǹӿֻ̫һЩڽǣԭ͵ϮƫhʱԴƫhͱһࡣһ֣ƫh²伸ĳҲԵСŭ֮£ƫhڽ͵ϮƽǣųûԹһ򾡡ûϵƫhļıδϵһ˽նɱҴعȡǿ֮Сƫh뵽Ǹҵҹپ䵹һѪ֮Увɵ
ô˵Ҳܳʹ㡣ҪඣԼƫh˵óϿңҲƫhʹ˲סҪԸĵѡʱ򻹵ֱƫhԼһ۶̧̫ѶԸһ뵽ôһԼòбǰתᡣˮһһɵϷ˵ƫh½һ֮ˮðƺӿ
ƫhΪطԵ빲ֻʿ޹̫ãؽʿһӦеĹѫ
ѽҳʵ˵ǡҴؾТȻй֮ˡݶʳأȷЩҴصĹߡιҲǴعߣɶҡ
㷣ͭٽ꣡ѾĿݣТҲ˼عᶯТҲΪѡԼ̾һЩ˸е˵ƫhһ£ܸκο֡ͭٽֻԷһ㡣
꣡ͭٽǳթаٽͭӿɨСǧ˲⣬ⶼǮţƫhоԼĶڵѪڰ²õͷˡ
л̫䣬ƫhȥūʱ֡ū˾ǿ׳ƽСƣǳ͢ٵ䣬ǨһЩعϡ˿ڸӹر̫ͥ׼ȻƫhͷҲסƽʱӺɾͱ¶ū˱֮¡
ʧڲƫhôһԿȻѸϿԼԼҲһšָӾӪƽūϾͲţڶսϻܳ
Ŷƽôһô˵ƽ޽ùǽƺҪһЩ͢Ҫ˿ڣʲôԼΪʵ
̫ƽǸߴ̡΢Ϊ˵ֿūǲͲ㣬һƽΧΪϺ̼¡Ҫ洢裬ûгؿôУȡůԷͬҪ˵̫ŵĻǶûв̼ˮȲϡֻܳԱѩʣҲͲôˡɣ
ƽо䲻ǧˣʮ֮һûС˵սϵɳķȴ֮ңʶսϵĽǣһս߱ƫhҪġ
ƫhƽǣƽǵĳǽʮ㣬ÿһɿվسǣָ滻ľ䡣Ϊ˲ǻе˻ƣۡһȺƣسǣΪ
ֻƽʱر񣬲Чƽǵá赲ūڱ֮ͥ⣬Ȼһū˹ƽĹУǰͻǳĸ
̫ǴӶսϳԮͻһȹءūҪ˿ڣǮǲڹפɶҪǴصһĳҪôЭūϴƲҪôսһڿڳԵҴҵӣ
ƫhǰλȨˣ˭ܵӵĽǮô
ŶȻһҪλϽһ£ƽҪغãóֲءصĹɽŶһͳԭͥͶıЩһᾡ˵λġˣ°ɡشʱТѾȵüˡ
ԼһֱͿͣǴжĥɱ¿Ȼٽ֣ͭ㲻ƫh֪ڸƫhԼǲˣͲҪõˣδػкô
΢ˣƫh̲ôҲֻʩˡǱӵýţȥøϾͷǺúооôܴӴس͢ٳ
ʵҪ˿򵥵ķȥԭӣ˻ǼˣǺܺõٶ󡣲ƫhֶͬǺӵĳԼǻˡȻΪӦڻˡĴڣֻǸӹԲܳΪ
˽ƫhŷ־ûгСԼԶ࣬Լ׽ʱԼѰ۵ĸ
뵽һŮڵԼƫhЩͷۡλŮ˲Ǵص֮ǾˡҲùؾصĺһĸﲻŶ
̴··е˸ȪǺһƫhŸĳʪ͸ˡѾû֪ǹ̫ĳˡƫh뽫ӵˣƽҲǴ󳯻ǵĻ㲻ڵ·δ˶һŲڴϻơ
춳ҪȴǵҪƫhһͷ˹ƽҪйٷƶȣƫh˻ȥ
Ȫǰոߵſڱ㿴һ˫̫Ҫ۾ƫhЩжôȵȻſڽԼһδЩòƺվڸȪſڣ޲ɷǻȻɵĸ߹ʡĸ˼ˣҲͶˡ
ƫhˣһδ˸׿ϲɺءƫhǰʩһ˶ޱȵֻʵڰСһ˿ƺֻлߣ˭Ҳûע⵽ѸӹһĨ


17 سս
ǧ͸һʲ飬ʲôÿġڸȪʯ·ϣС졣̹ԶԶĸţʱ˭Ȥ
鲻ѵãѵõִȡġΪ飬ӵֱ۲һۣƫhʹ״ͬʱСŬǣСݸԼʱѾ۳
˵ǰִȡòȡĹлΣաЦ⣬һ˫Ŀ⻪ת޲ھ˵ƫh
ôſĴȥһˡ뽫ļó顣ˣôֵľһӱ㱻ۡƫhŵıȻһȣΪ˻⽫ݳɴ
С켫ŵţڰأⱲӶûȥߡ֪߾Ȼաθˮᱻסȣ
ʯ·ֺ̡֮ܶûлԳáǰǸȨ˻Լʱ򣬼ԳӶڴϡ
Т󣨻̫֮ϣԱСŮӡѵûдǴһźɫ黨ȹǰ½Vֲֵ¶Χӡƫhֻһ۱ۺͷǶɲҿģŪĻᱻͷǶҵҲ̫һТһ붼ҵ档
̫ӸҲŮƼðרŮˣôŶ̫
һʹҵŹʹҵû˸ɹ¡㵹ǿһٽͭǼԣߡТͷһѵ⡣
ƫhҧҧǱԼǶˡ˵ʲôҪݶʳأȫǶԼͭٽλ̫ĽȻΪһТȻʲô꣬ȫԼ˽Լд˽
Тʹԩ¡΢ģȻСһҲҵ¡̫󲻵΢ͭٽСٺ»ŻС˵ҪݶСʳءŭƫhС棬ԼǶ̫壬ӱҩ
ԩ㣿ѵ˵Ĺûбջҿ˵ˣ¼ѹǧģһӡһ輼ڸǴ룬۰Ĺӵûɱɵ͵ְɣ
Т˵ǳĶƫh͵ۿһ塣˵Ѿһ˪Ȼں󹬿˺㡣ֵԼϣٻЩڡ
ɵó壬ȻϵԸᱻ̶͡
̫ԩո̫Ѿѯʹ¡¼ѹڻǴ֮ƫh¼ѹ˽顣̫ţ¼ѹ鿴ƫhЩˣһ߳һ߲ʱ͵ۿɫ˵¼ѻǴӣɫûк㣬ƺЩο
ӲӵİҲ㣬ūƾƽǣҲ㡣˵˵ԳʹȤ£˵ٴ˺ܳʱ䣬ТȻƺѾƹɽص˳˼Դ޵عδܹص翴һۡ
һؾٴԼȥһۡʱТðԹޱȣȪЩѹ
ٴǳ֮󣬼СصͣྩܺٴᲢۡʿ廪׳ǲɶõ˼伫Ʒ
д԰ĳӣ󡣴ո㣬١ٴһɷپ󡣡ƫhôݿµĳТǳˣȻϣԼĸ٣ǧƥ˵Т˵ģԼҪ⻧ðһ
صʿó۱磬óιٿʫʸ踳ʫʸ踳ܱ۱򣬻ܱɽʿóʫʸ踳ҲֻǾˮ¡㲻þ˵֪ˡԴ԰սթĻ־ˣ˵ТЩˣ֪Ǹ˹ʹǷϣǸ˼ʼسս
ű£˵Ҫڶ˱̵мңһ⡣˵˵˱ʮܹܲ³ϲ̡
عҪسսƫhǵһ˵飬Ȼ
ĲţѾĺκডһŪһݵĸƷ򶫷չɻǣΪе񾭡Ϸչƺ
سսûʤԳؾȻơűʱҪץסʱԼΤϣƺҲܹԤϾǴعߣТڹìܵúܣһԼĸһԼعֱ⡭尾
д󽫾ϲ̣ϲǴҪľȥٴ·ϣ΢;ϲ̡ﳣ걸սʮ־񡣶ңֹ뱸Ҳط΢Ϊϲȡʤ
Ŷ˵ꡣֲˮϣϲѵûӰ죿Тһ°׳գʳƫhÿЦ
Тˮڳؾݴ͡ؾʦԶݲþĵĺһӼѡսǰҲȻȡʤƫhһ˶սؾһϳԿʤ
Ŷԭˣˣ֪ˡȥɣТһ֣ƫh˳ȥ
̤Ϧ߳ƫhŷ֣ԼȻڹһ졣ȺԼ֣Ѿȵòͷƫhæ˹
˵үʹߣȥ͢ξҪ˴үͳˡӭӴţССţֵĺ˵ȴ秵ġʵʶּҲûˮ˶ࡣ
ϽؼңҺүҪˣ£ﱾʲժˣӵĲӶԼˡƫhܻСӽԼĹժѹ׵ˡ
ϦµԽԽԶУӱ޵Ļصլһſڱ㱻ˣѾΪؾĺ󡣱УҪ࣬Χ㡣ھ·һۣʱдѯʡž͸˼һؼҲʣҪͳʺһ¡
˵Ͼͷǵ׻˼ǲ֪ϻԼʲôЩһȾƴͲñǰһɱ˷ûʮ˽ľ͵úųƫhأÿξѶԸƼ۸Լ׼˵ͶƣȻԼԻᱻЩϾͷ
СӾ֪û¡̤ӭ˳·ҡ


18 Ͼͷǵķŭ
ԺĹ㳡һ߾ųĿĺڳзĻһ޽һ˰һһͺͺԴϷյͣԶԶȥ񻤷ĽաֻϧĲĽδ
׳赽𣬻޽㽫ڴֵһնء֨ҽеĴܣϾͷǽкõܴȥ
յƫhȥһȭ׳ĴϡųΪ˲ЩϼһһЦȻԼҵܼӸô
Ϲۼһ˱˹Ҫ߷ɣƼƫhӲ߳ȥĽ˻ûô£ϱ㰤һȭֱţ⺻ãĿƫh֪Լ·ŭ
һһŵһ⡣²ȾƣĪæϹһǹʼԺӵѰҵӡ
СӣŪʿȻ˴Ҫ֪ꡭϹ֮ɫ޲̽һԼ¡
Է֮ʮûһκСӿɲҸ飬һᱻιСֻźú⣬µǮƶ̻ؼȻ󣬱ǮŮŻԵӡƫh޺޵ĿŵڵϵǳǰԼ¾ơԲˡھƨɵϹ˼Űݡ
Сӣϵذ㵱ͥʹ̫ûΪ㣿궢ƫh˺þã˵Լеɻ
Ϊˣͭٽ﷣ꡣƫhܻ˵
Ͼͷű뱬ȻĴЦСܰҵŹʹֻһͭٽ͢ξһ⡣ȥͱųǼϼһα㡣Ц˵
ʹ͢ξˣǼһͻͻģҪһǮķţ㽫СƸ˴˵ʲôСӷİҵӦɴŶԡҿڳһųġȻϼһĽ糹Ǳһ¡ƫh԰ڵ˵һڳľḻ̬ȶӣ
Ͼͷƫhĺܹ졣ϾΤɵƫh֮Ĳôõһͷôܲƫhӡ
˸ƫhһƲˣƫhһơԼūġϵûҶƣƶᳬơơʹĺϾͷǸһƫhĵű£˵Ҫʮ֮ʦַ
ʲôɴ۾ҲһšϾͷλûʲô
ТոոС˵Ǿöűôƫh˵ζĿϾͷǣ˵ıƫhһһ
űСҪʲôڵ˶ѧŹ̨ϿˣŭһͽܿܺԶͶġǳջ𣬴ؾļһֶһűڡ
֮ЩͬˡӷǳʢеĴؾһࡣǰ;һҲͷĳ̶ֳ˵ͶΤϻ⡣
űھͲͬˣֱһؾİࡣΪʿȻ֪Žַش飬ʾ㱨ͱ˴ʵɶ񣬶صˡϾͷһµǣڵ̤һţ÷
ƫh鷿ղڴ֮ͥʵʺ̸ֻܻ⡣
ô˵λûм౨Ҳû飿ƫhЩɻ󣬰˵Ĵ¡ԼϾͷһ²źáΤǼһȨıɡ̣ǻϴϴ˯Ļʮ֮ʦʮֻûκ
ʲô£˵ټΤ˸ĹԽԽȻ˽硣ߣΤֿ羭Ӫܲ⣬ϾͷиϰߣֻҪǲϲ飬ΤɵģҲǲҲǡ
ϾͷҲͷ϶Τı
ƫhתһȦЩԡﲻ벻
ߣô飬̫Ҳһ¡űʲôȽϱ꣬һƲһˡ
Ȼƫh뵽ˣԼڽԼûԼ¶ڳҲûⲻѧϾԼǴôشľжҲһԼƫƫ˭û˵ⲻϳҲ˵Ը
ƫƫΪ˵ТԼ˵ˣƫhᵽıζһ޴ı
ڽҲûֻ̫ڸȪТ¡ƫhȻ
Ͼͷһӱ㰲һ¶˼š
ѵ»ôеТΡ겻˵ȥ¼ڴص̸ڡÿڵ㶼¼ҵˣܹ֪һδΪ֪²֡
ТʹƫhԴսʤοƫh˵
ô˵Ͼͷǵɴ۾Ҳƫhսοƫhոȥ
սȻܶ飡ƫhԥĸԼĴ𰸡Լ⣬űڴսԲܻʤսĳ˵ľǺڡںˮĵ£ص佫ʿһѵ顣οֻǧŵ
СӸҴػ֮ʦһʾû˿ؾ࿹⡣ֶУ
С˵ò٣лкԹɺȴˮ࣬ϢѾΪһƬǹӵܲϰˮսȥǺݺ֮ҪԿġͬƫhȺ滹ϼһеӡ
ţϷ¶һϴµһͿ̻ûսѾɡȥսϷҪȴˮ˵ͷֵͬ
ǶűҲ֪֮ˣس߾פꡣĵȻ֪Ϊçײʱ鹥Ǿϲ̲£ݶȻϡʱʮǰмǺݣǰ
⻹յģյǴ֮дߡ֮ʱҾˮ֮С˵Ҿʤ㻹мΣƫhʹı۾·Ѿʮؾȫĳ
УһҪֹηڷʱվ۾ɵúͭ塣ķ·Ҫһ㡣
ϷҲ˼Ҵضǵ̣ġȭغڰϣǰҲܲס˴һɢƬ
԰СӣϷ˵˵ǸʲôͷӣȻῴʮӡѾɾˣգգ۾ܿĥζƫhԵ޹ʽТ˵ĻԼ


19 
СҲŪ׵ôһ£Щѡϵ¸أܸСӽ󡣡ƫhŲ˵̲žκˡӲŲȥͣϲò͵飬ܻĺѿƫhԼ࣬дѵഺҪӻȾƳŮǲѡӢǾ̫ˡ
ߣСëǱȺﶼФġܲ²͸è壿ˣСӲ˵Ͳ˵ʲô˵㸮ϸ֧衣Ĺ㣬ڷ顣ȻѾ˷ȻҪ顣¸򣡡ǳţؾҪƲļˡ
ûƫhк¼ԼͳˡϾͷǴͣûƫhԸ
үˡںլ֣һı˹ƫh˵ʱĳ¼ﷴãһϾͷкáƫhҲæŽãͬʱһĿ֣Դʿˮʵ̫Ĵˡ
¼ڳʱʱ滺һ˫ˮҷһһɹȥϾͷǱһƣƽװ꣬ҲһɫڵӡټǿĺúҲܲס꾫Ȼ
ƫhнкǸʱƱϾͷǸһбʮȣһؽĺֻǾˮʪһƬ½Щѿʱ˭ںƺٴ쳹ȫ
ϾͷὫƫhСͬһƫhսľͽ˴Բ
ƺȻһ¶ǣſϻԲѡϾͷǹЦķŹŻһ߶Զƫhļȣʱ¼۶Ĳϵ
үȶˣѸٽƫhĲ죬ۺ󱳵ۺ󱳡æһͿ֣˼ү֮󡣶ԼλϾͷǫһ̽ƫḩլ
սլƫhŽŵղĸ쵰Ӳ죬ò³ȥĶ֣֪үˡûȺүˣȭɱһɢֻ̼ܵʣ֣
үң֣һͷԣκδѾЩߵļһϡżһأһϷƫhԩ֮˳ݼ߱ڶȥƫhڵƿڴȴﻹҼӰ
ƫhȻƺ˿Լͷһ֪ʱת˳ղȻƫhɱǡϾĹŮ죬ҹƫhܵñܻһ¡
类ŮῪԭѾ׼һϯ硣Ҫʢµö࣬ϾͷǳԶ򵥴ֿǵ׷ÿһ˶࣬еȭͷӴͷŨŨÿһƫhһԷоصԭʼᡣ
ôǺӹ˾ˣЦƫhƫhͨ졣Һ̫Ȼƫh޲иطȥ
ⲻǼҪ㣬ԲżװϼһǹǰԺҪһϣյһϡһ겻ûУƫhʼڱ⣬˵ѾʼֶšһֻĹס°ͣӣһСǰ˫ˮĴ۾ƺܽ˿͸溬һˮſı㻯ˡ
ˣֵĿƫhצӣϴŽһҲһĨۺ졣
Ůﻹ֪˵˼Ҳ˵ʩһȥƫhаޣ̡
ȻһδƫhҲǺＱĳ硣κÿ֮ƫhӣﻹ̵סѾŮոճȥﺰŻˣȴϣƫhٻһЩźá
ȻŮƫhȻҲӣһ˫촽㽫촽һʵһǰʱ㻺䡣
ȼһգζ֮תǧۡ
Ъ˶˰һֻܴڴڵĴһ˿һĽģһ㽫ƫhե˸ɡ
㲻ҪͣҲ֪˶ãȻûͷûβ˵ôһ䡣ƺ˵⻰ʱ䡣ƫƫʱ˵֤ʱǶô顣
ʲô£ǵļƽٸҲûʲôϵƫhЩͷԡ֪ʱΪҪ顣


20 Ů˵˽
·ݵȵúƫhȴǱ˿Ժģȴ벻˿Ժĵ̶ֳȡոջԾԾԵСܵܣĵü˳ۣһչŶСϱڹʲôƣƫhģСֵܽòõ⡣
ʮ˵ȫΪһŮ˶ĸľƫhЩڣڵչǷȷ
öݣؾںκȡýչ֮ʱתھǳոˮ֮֡ʣǴʱ˱һ赲ؾǰϲ̡δسսȡͻԵĳɹ
ͬ͢⣬̾ЩϾͷҲͬ⡣ʿļ븶û˻ῼǡ߸ϵĴǿǵ棬ǿתѫľʿǵ˵Ҫ
شضϵĶűڸǺֿ˻Щ񲻶׬ȡתѫ֮£λȻλŴ󽫾ѵѪТȻʾԼӷȻǰ棬ض϶ȵľԾﵶһ̡
ȻԳТΪλ׸е֣ɾ޴ľǰ侲ҲᱻͷԡϤس߾Ϥ飬󽫾˭
֪Т뿼һ޴ıƫhΪıܿܳ԰ǸԴ
ѾϲͱȻܺشļҵ׻ڣʮΪĳٴһؾǱءʮؾϲ̳һѪǱضݻ
ؾȻԮԮ˰г¡ܱܿʬӣҲΪôΪʮ˵ԭ򡣾ؾ£Ҳһһжƺõ½еģƲ߿˵㵽׼˴ÿһķӦν
ʮؾսɳٿɱʮ̫ƽ֮УΪӴĳܿʮʱ䷨ͼǿ뵱䷨Ҳ̶ʮʱ㽫رӡ
һϴȨ飬վΪʵͺĴսʤһͳߵ־ᶨòɣûܹı䡣
ҹūҴҴˣҪɣǧҪ͵ȥһӣһɴؾѪĿӡʹ߹ТǰմТ󡣱ϾТҲǳ塣ƫhߣƫhûжҲû֨
ûū˵忪ʼһʱƫh鲻õʱһɶӾ󱬷ϱֹȥǱˡྭӪϲ̽ʮ꣬Ѿһɱ˵塣˭ȥǱذ֮֡ṵ̋ģöűȥˡɶȻһ˿һˡ
ТҪʮؾͽڣƫhʵ
ڸȪТʹĻˣȻТѾзԸ˶űڣǱ֤Ѿ˾ġ̫£һı󶯣Ҽ㡣Ȼ˾ȻлڸġƫhֻҪƫhһֹͷ̽ͷϡκΰ취֮ƫhȥ
ʮƫhһ˫ĸæֱİסƫh졣
ʮʲô˲𣬵곤ƽһս𻹲ǿɱʮԾսһֻΪϡ֪ƽһսΪҪĵļزԣ
ںɢ֮ô˭֪ƫhЩм˵ܲսˡʷǶġ
ֻ֪һ֪Ϊôӹƾһҥԣ˧ТȻ㲻ҲǴ֮ˡ֮ģȫΪԹѾ֧սսõǣڽⳡսΪԹܹ֧ŵļޡ
Թʹȫ飬û˿ϽԹһʳΪʱԹعԵǿ˭ҲһǿԹߡ
عȻҲ֧ŲⳡսعԹͬǡعõ˳Ԯһʳӳ˵عôأӮսս˵ǳųĵףˡ
˶ǳ˹ƽôһ硣ʮǣնɱҳʮˡҳʲôسã˵ʲôѵǳˣӦñȡ᣿
ǳֻعݣʹعܽѡⴿֻΪԱȻΪТӦļƲߣʧʮؾ䣬ܴӸؾսֻؾڶʱڣѡ
ū֪ɴϻۣлء֪㣬Ϊ˸˵ĳΪԱʲô鶼ɻǵĺ£ТĲ㡣ūҡ
ҲĲңƫh۾
ţᶨļ˵ͷ쳣ļᶨ
п磬ʮ˵ʮͷ˵ŮˣҲݽ档ѵǲףѵĻսͳһݺʽֹͳһøȥ
ǰԺϾͷǵĺŹһƫhĶĴ󣬰ողǵı֡ϼһǺܿͬТţǻһЩԼֶǰСųĳֱ̾õͨʲôʱҲܹǲˡ
һ뵽ʮӵһȥƫhıоġû˼õ£ƫhͷ㶵ĿŷΪԽʿԼ˼άսʱ˲ǳ
ЩĪİ٣عĹˡͷȴĸսʱŮӣʩТ󣬻塣
вҪյİΣƺҲҪںģǼͳΡ֤Ȩ棬ܹǧ
һȺ˽ˣʱ˽벩ôгͳһǣТҲڽΪعһжһʽľᣬͨ飬س֮䱾㡣
ʵǸںԼĳ˻ˣТҲûд˵еôΰһǶű뺫̫ߵ̫Ĳ⣬ֻТ»ѡʲôŮ˱˸ײУź
һеһжǽڣƫh͸İ˽Ժ˼ܵľܾĽ飬˵Тʵ㽫ߵڡԼҲԻ졣
ɣɣƫhļ̺˳Űļ¶õƫhһὫǰŮ˵ڣȴް


21 վ
һҹƫhԼ֪ʲôʱ˯ȥ֮ʱѾ͡Ѿ֪ȥС׾ſڴ档ǳɵ˦βͣƫhƵҲعͷ﷢һġࡱ
ؼʱֵ̻ܿסЩŮûһʡ͵ĵơΪǸĹȴҲһ˲¹ͷŮμҡȷŮ˱˸ײ֮ƫh˯һĺá
һ˯磬֣ǳԼѾŰǴ濴͸Ŀɴǰʲ͸ġҪ޵һʱȥȼݡ
ľ˾ΣԼ˾ǳȥƫhԷЦŵľסԴӳʹ֮ƫhнľ˨ڿϵ˼ЩʱҪϢǸһò񻰵Ů˯һ֮󣬸ҪúϢ
ֱ磬ƫhһ˵ĵƿһ˳֣éſڣסŲʱҪúͷһڴ档
һкǧˮҲҪƫhһĶ£һϵһ߳éʱɣʱˬ
Щ׼ʳ˵ӡƫhűԺӡҹϯ͸ˣز£ƫhʣʣˡ
Ƽҵͷǳ򵥣ͷུ˶ѡ˲ŪЩСһʳȻΪʮְĲ輦ƼȻһҲֻһһѡ
֮ƫh˴ȣµĽɶĵ׷ǳӪ֮磬ϸȥĶ˾Ȼһ֬һůٳͷƫhھɽϻû⡣
Ҵҽ輦ƫhһࡣ̺һԵľյ£Ҫȥһݡ
صҲŵȣ͵ȵݻڴ󳵵꣬Ǯסʮ˼һ䶬ůĲڹ¡˵Ĵպһޡʵ;еһجΣֻʵû취˲ס
еȵͨסһЩ̼֣ͨ˽˾ӪǸһ㣬е˼˼ɹѡݻ߲͹ݹܣνסһ
߼ǿǲһˣͨǹҼλӴҲʹһ﹫ӵʿһ㡣סнӴңңҵȳṩ֣ϴԡ칫һǷĿںžǣֻ벻û첻ܸĺǽµͿѻ֤ˡ
ȻҲߡǹ˭ںһЩѡʹﲻǳӻһ£ʾһ±ʵͷպպǣպպǡľɣбպڲ˪ԡ
̫ӵ̫ӣסȻǼݡʮ⣬Ժǽߴһ࣬оеſǣŴǹ侯ţƫhһּʳסΪһڡ
ÿҼҺүҪ̫ӡ֣ǰȥЩž
үžȻүŸǺܴѹǽϵľҲ¿ƣûǿȻؾʽװ˽˽ֹǶЩһûǿ֤ǲǽƫhķһϼһԼһϡؽǼ£Լɡ
λүСҲϹͨŵľ䲻һ㣬˵ʮֵ塣ҲܵƫhֱǾ䡣ͷǸоͷװϵ
ҼҺүƽһ㶼ҼҺүΪƺ֣ƲŴ죬ñǿ׵ŶССּĹְȷ벻֣ķۡ
ƺǽͷо䶼̽ԴƫhʹعʹѾ˶֪ôһλţû߶ĺүżǧ˰Ѷ췭ظһڳָժʱһٱᡣ䣬ǼŷöֽľԲƫhĴôؾģƴڲŲǱ£浶ǹĸɲӡ
ƺԴСȥҼҽ֪ﲻǰһŴһ϶һ̱ûӰ
ƺĴȻһ㣬ǶոսȥáһУξģļһ˳ְԭƺԭУξʩ񣬵۾ȴһֱû뿪ƫh
򿪴ţҼҺүҪݻ̫ӵ֣Ȼһг޿ֵ̬ȣУξ۹ٶ̫࣬ھûѹ
ˡְܴ򿪴ţ˷Ըֻг˵ܼ̫ӵ֣ԤϣλԭļһȻ̧Τ֣Щգû˸ôƼӡ
ſͣнŽסһֵĿ콣û˿ԵеùԱϤƫhǰһȷʵһ㡣
ƫh۾һУԭΤſ͡ǻɶһִҪﴳ
ˣ󣡡ԭƫhƺǿн˼̷Ըһʮؾʿ䣬վԭֻϧûй󣬷԰ƫhԵġ
Ǻॡƫhһлûͣ˼ԭƫhĵˣԭŽһƸ硣Լ̾򣬾ΤҲùĿ࿴ʱԼְλɾͲһУξôˡ
ʮɧһӽоܿȷһ콣֣һ佣ǽֻܼĺ⣬ȴˡ
ৡৡৡһö紵Ҷһ콣նƬǽľ仹ǽͷϵľ䣬Ȼкá
Ƽҵĳûվס˼ԭ¶Ц˵ƫhʿ쵹ҪʶʶƺĪҪٽһȻԭнɾͲֻû˵˾ͱһķˡ
޴ԭǰѪģƫhĿɳȥԭڿһѪ
ҼҺүˡ֣ͷøˣԭҷЩؾʿ¶״˭Ҳû뵽Ƽ˾Ȼôᣬɷ˵㽫Уξ˴ˡǰǾôôźƵģŵǶҲɥ
Щɾؾʿ׷׺ˣûо¡ǲܹһλطºɾûˡ׶ûؾʿˮ
ŵ׺εļֻ̡ҪЩɨһ£ûҪҲˬޱȡ
ĹͣϹ̤ԥһű΢һĹ˳ȥʱɲǳǿʱ
ϹĶ򵥴ֱؾͳڱŵúһֻֻȣʱϹһŽ˸飬ֻŮʯͷ϶ſޡ


22 
ԭ֮ıƫh࣬һﰤʱı龪˵һ¡һţһ벻ƫhҵ֮ͥˡһ벻ƫhȻôᣬһΤ档Ҫ˺Ľ࣬λȽϺݵķû˸ô
ŮƫhüˡСӾŮʾϺƳȷԱ߻һëûСڹľкãҲǳʵһ
ƫhɱʧӡµһɲǣƫhĿһëû
Τػ֮£ܸɳֻˡƫhţһëӣ컯֮¸顣
ԭˡɱǣСүǸһļһʮģŽŽκ̵ԭڵæѪûʱӦλүĺ١
ɱˣƫhг˱Ű³ֱǰߡ껹ͷѾ
Ϲž޽ЦһѪŽϣͷһ£ƺѪζҸС
һҪܣȽôҲʹµ˹СӴšĲӡֱ㽫ʬ·ԣӵĿһϹѾɱ˲Ѫľ硣
ްݼƺʮһ깪ʩ񣬺ȥǺܺ¡ƫhվסŲ۵ϹѪȻײСʱ⺢ӶӦúޣڵŵӲŶԡ侲վƫhǰʩŶԡ
ʶңƫhܺĴ꣬ȷԼʶ֮ЩɻĵŶ죬벻˭սң½ʤ˭ǵһСӡ
ƺҴսɳﵶ޵ʿҪǣﹻֻƺСһСݰסƫhòϣСһꡣ
ʲôˣƫhָһǰ֡
Ǹ޲ɲĵλֳڹܽƤЩƺܽǸֻὫʵ֪ĸʹǹݵġ
ƫhصĿһǰСһٴѳζǵĥ֡һϤĸоͷƣɾôҲ벻ԼӦӡСССλֳǰȻšӦһλսŶԣΪԼȻ벻˭СǸ˾ԼҪϾɱһʧȥӵļܻͥ񱨸һ˺õļܻͥѡʯ١
ⱲǶϣ˻ŮˣнԼ򴫳ȥΡһٵͥãƴΪʧȥϣ˵Ψһѡ񡣺²Ҫģʧȥϣжƫh֪
ôСӣǰ򶨡лȥɣȥҲãΤҲáƫhŪߵģҪ˿ȥƸ˵ƫhɱߣĿѾﵽɱһӲӷֺƣͬھƵı뵽ըҩĺڹѸƫhͷƤ顣
лƺɱ֮һʲô¶ûһ㡣̤Ĵ˳ȥɱǸÿһ·⺢ӵһ˿η
̫ӵ͵õſڵȴƫhĵ䱻ǲţ߶һЩģЩԼⷢӣ̫ӵ˶ûС
˵ƫhˣ̫ӵ֪ԼԳȥˡԻص֪Ϊʲô˵һΣԼÿƫhϣһҲҪԼʧ
ƺ겻ƺɸʤϲɺء̫ӵƫhʩݼǴĵƫhֻʱȵ̫Щ
γʹྩܵʢƫhίƫh̫ӵ¡̫ӵ尲ƫhˡ飬뵽ƫhһΣ
д⣬˵Ҫ߶ƺ̫ӵ˵ߣıһ࣬л᲻ܸʱֻҪ˳ȥʰƨĶ
ԭڵѪʿûĹǡ֪ӦǺãɵ㶵ǵļһƺͷס̫ӵȥ·
λĲӸ󣿡׶׸ոճ֣˲㲻ˡ
ѾΧ£˺Щֵļһƫh̫ӵ߳ȺָָĶˣü˶קǰӾڽӡֻǲ֪ƫhǷ͡
źƺƵɱţƫh뿪ݡֻ˴һʱ䣬ɱһǵĴ񱼵ʿһ·ײ̯λ뺷Ҫ㱻ʿ׶˻ȥ
ΤҪˣԼһûԴһ֦ϷһĻζݵĿյϺôһ̯ѪԴԼ¡ƺ˾˵ԼԩϣΤܹΪѩޡ
̫ӵʰǲżһΤҲ֪ܣӲ֪ʩһģѾ㹻Щ˺ǰһ
ƫh̫Τҧ޺޵ӺҪҧ˭
ҵĶһͣſڣ޷ɢҵĸˡܵԺм䣬ʬʹޡ
ܣҪ㱨𰡣ҼҺҰ˺ȻסΤӣѪ۾һ
ƫhͲ¾˸統ƫh̫ӵŮƫhնɱǷϴɷףҪΪ˸һССӰ߳Ÿˣ޵ûȥ
ɷΤǴɷˣǷȥƸҪˡΤüͷšһĸķƸ䡣
ǵ˸ɵƫhʱ򣬾ԲƫhһٴȥԼƫhΪƺҲƫhһ˿ꡣҪʩֶΣӲݸˡҲ賤ȥΪ겻ǲݶһ硣֮󣬻ɳΪһòǸʱ˵ԼҲҪôڵ˹
ҵĳ֮󣬱һҵĽŲܿ죬ŽһӶӾ俪ʼΤۼ꾭ӪΤѾԵ֮ĳǷ
ſڳֺѹѹһƬʱΤɫĿսһŶƺƵɱƸ
ոյƸڴ֣ҪаΧΤȻ֣ѾΪعĺ
̫£һӶеؾǧֵ֮࣬ľǣЩ䶼˧ġ
꣬С
ΤɫѿҧÿѪЩϾͷ


23 ̫ӵɻ
Щؾʿ䶼ϾͷǵɱĺúӡسǾǶȻȲ˵ģ˼һٿԴĸ⻹ûųɾ£Լҳǿ˵ɵƫhƫhɵллء
ľҼҾϺϽ¡Ͽ˿˽Ļɱ⡣һУξģļһվ˳ǳ
ߣϷΤƫhл̸ΤҧУξôò˵˭Լʵˡ
ŶԭСʧǺү˵ڡΤȥʲôкү˵ڡԼҪֽƴҲҪɵƫhȴԼӣͷһé
ʧߣǰú˻ᱻڳЦ۽ˣ˶ڲ֮ءéҡͷЦֻ˯̰˯һʱѾ˵Τ˳Ŷ
éһȰΤҲոһʱŭȻƫhһĵԼƸһ仰˵ͷߡԺ׼û취ˣǾٱ򡭡ΤԼ
֮˱ϾͷǿὫԼɵǲŲܣɵ۹Ķǵǰŵ۹һϾͷڴص۹ĵλȹ̡
ΤˣΪӦӦԣ
ǰȻǲеģȡᡣɢ䣬ڱ̫󡣴ɷɱҪи˵
ɹʧϣΤεĵ޽ʱΤ˵˸ϸǵ̫ӵ̫ӵŮȷΥ顣ȻɱˣعվҲҪġ˲ǵ飬վܲŲʡ
ǺǣӦôҲɱɱǷִɱˡ˵̫д룿ɱĴȨϵȨС˸ȨΪéЦе˵
ǺǣТ̻ðȨҲΤЦһɢԼȥԼ뾣ľЩһӣҲԼ
ʱƫhڸȪ̫ӵġУξûƭΤƺĲڼҡ
ǸȪТסΤҲҴ̫ӵ¿Ϣ죬⼸ƫh˵̫󣬷ŵ̫ӻƫh̫ӵԱ߳˾ûκ˷̡
ѴѣȻƺ顣ƺкβǲǡ̫ӵ״ΣĻ˵˳ЩͨǱ˵ģ˵Ҳĸм
ƫhҪ¸𣬲һƫh¡
ֻҪܹģƺ˵޷
ƫhҪ´ٳݹأƫhһڳɱвˮ赭д˵һ䡣
ʲô̫ӵδɹԼƫhҪȻǴٳݡǵոճʹʹĿıֹݡϢˣ硣ȻûгɹֹݣȴҲηؾ档ΪҪἰ£
˵õ°æٳݡ
ᣬѵ˴ΰ̫ӵ֪ƫh«ʲôҩһӦ
Ǻǣ̫Ȼȥ˵ֻҪһˡٳݡ
˭̫ӵɴ۾֪˭ôӰٳݣϲ첻
̫λع·һֻҪ˵ȫ֧ݾͺá
֪ƺΪҪݿǶԴʮֲƺǲǡһɣ̫ӵȻܹ֮иݵĻҲֻ漴һɻ
ΪΤг𣬶Τķؾڶң´Ҳڶô
ҡʲôʱȹˣƫhصһЦݶǱֱָȹء˹ǰȴκβ˺ȹطֺµĶ֮£Ľֻȥʷϣûٷ
ΤĶȴںȹԶͱ¶ı֮¡ΣΤķǶˡؾǿҲֲ˾޴ࡣ
ض԰ܾ֮ĳͷأǰˡⱲΤھı۰ˡ


24 ˾
̫ӵƫhһȻЦݣ֮һЩʮƫhЩֶΣңҲܺΤ͸̫ӵɡ
һѵôѣȻƺԸ̫ӵƫh˹֡
Ǻǣ㻹Էųȥ֮ƫhصƽຮū˳ûǶūΧƽˡ
̫ӵǻƫhĻǾһɵӣ͸ñʮ˿ι
ƫhɵżǧ˾ͽκֵ췭ظǴϼùһƫhԼ˵뼴ĺսǱζţ񡣶Զûжƫhľ¡٣һĥ͸ˡ
Ȼˣ޼ɹһ֯
Բƣĸһ׮׾ǴˣТôҲû뵽ƻԼȱƻЭ飬Լ޹ɡ֪ĻһὫƫhǧУȻȥιȻҪΪ˵塣
ݣǺκӦҲΪͬƫhֹںƫh޵ҧгݡȻȫֺ֧ݣֻֻҪ̫ӵ棬Ҳ⡣κ޼Īһκݼֱˮɵ顣
ˣΤǸϼһӦý״ˡҲҪȥȥඣ¾Ϣ֮ڱ̡ƫh̫ӵһֱȥ
ܳɣ˷䣬˾Щʵƫh飬һʡˣʹܵġŮˣǶԼһ
ΪʮȻҪɹ
ǻˣ˾еףƫhʵôġ
ĶҵĵˣΤĶҵĵˡƫh˾Դһ΢Цȥ
˾վ˺һҲûƫh˵ĵʲô˼ƫh飬Ÿɾˡһɷ򣬺ο໹ҪԼȥԽһ㣬׷ƫhȥˡ
ɫѾˣƫhɲԸʱһȥǸȥپǶԼžη֮ġôﻹǸ͵ľ
ûȢףСӵӡӦѾʼŮɽȼյ÷ǳȵһ£û취ƫhֻȴټͳһӺû취ǵôֺص۷
нŲƫhͷһг죬ΤȻҲˡҲΪ˱ӣҶȻȥҶ衣
ǰƫhΤۺ졣ƣȻԴȴܴܱÿһ鼡ⶼýģǳáƫhֻһŮֻҪɵƫhأ˭ҸԼԡ
ܱҲģƫhͺһȥٶȿú磬ƫhֻǰһѾǰǰĹܱԸӿݵٶȵ˳ȥ
ײϣءһ졣ϵĻҳۡ£ΤƫhһԴĻ
ܱһµʹӵűһѪƫhߵĹŮǶСŮ˷ǳղԼд󡣸ûзƫhԵһŮӦ֮ʱѾ̫ˣؿںɤۻǷ𡣹ܱ֪˵Եʡһ֮Ȼ˹һǸŮˡ
˾һЦʶǰˡΤͷӣ˵ѧʥŸԵĵӡéӴʱѾʱɴܱϵҲΪ˽ռһˡ
϶һﲻ򵥣ȻӲؿڳԼʮһѸվǽʥĵӣ
ֻܱؿѪڣ߼ǲֻۡӲվûٶֵ
˾΢ЦĶŹܱͼĺв鿴˶ءȣֻǻѪȻ䣬˾˹ܱһ˲ŵҲ룬һȱ˳ȥ
ءһйܱؿڣȻܱ֧˫ۻסǰءһԽܱߵ÷ײڳϡܱҲƲסһѪ˳
˾ǰһһȱܱ̫ѨһΤϯ֣ɵ͵۶Τһֱۡ
һһӰ˹ܱһѣȥ֡һû̫Ѩȴ˹ܱļϡƫh˹ѵһּͷѣⱲӶеʵˡ
ƫhס˾ۿǧȡڹؼʱ̾¹ܱ˵ǸԼһս
ƺǳǴطҲɱˡǧȶƫhĿرܣӲΤĿ⡣ھĴۣΤҲԸǧɱָɵƫh
ǧȣҪɱҡΪ˱Ѳŷ㲻ҪˡƫhȻǧȶĴñӡ
ƫhɱʬδȻǧȹǳ޵ƫh£̽¡ΤǧʹɫǧȨ
ˣƺλǹˣǧֻе̶ѡλķȻɲū˵滹λū澽һждþɣλˣǧһ֣ű㻺򿪡֪೤ʱûнͣ֨֨쳣̶
ƫhԥ߽֮У˾ȥȴǧסɲ˿ֲŮ˽Τߡһһ۷ҲŽȥ
ǧȼ˾ɵվû˼Ҳæ˽ȥ
˾΢ЦĿŰ״̬ĹܱͷϵĽҡһ˹ȥ
ոճԹͷƺжʲôƫhΤ΢Щ졣
ƫhǰݡӼɱΤһʮһʮ꣬㱻ƫh֯նɱڵ֡ƫhɱ޹֮Τҵ֯ûƫh˵߼ǰȸƫhһ״
һ㶣ΤĻƫhȫʮ⡣ȥʬˡ
ƺô£ɻƫh
ƫhТ֮ӭ̫Ӽ빬֮ʱܵƫh˵಻öԷСԶ˴֣
ɱΪ̫ӵ澡ԱԲѷͼı̱ѵ£ĳ³֡ǼҽɱƫhϾ˵
ΤӲһɳƫhѣ̫ӵһࡣТΪβ٣Ҫ֮١


25 ãľ
ƫhͳһΤ˻ΡТּӡžȫ˵ֻҪТȻͻס̫ӵڸȪУ˲ԿȥȪв鿴ƫhҲֻּ¶ѣ;ɱʵ⡣
ڹĳΪϰ˽ĳôҲԳꡣ͵ĳѵɡˣǸ޵Ǹ˲šúÿĪλľ·
ΤҪˣǿǴ򲻹ءھ˹ȥ쵰ȻڿΪϰԼôȻ쵰˵ǷТּ⣬ǾһǷТּ⡣ǷҲգ֪ʲôֺТТһΪ顣̵ģܵĶôûڲԭϸɵ쵰ص͸ԡ
̧֣ǧȱǰȥƫhн˹鿴
򿪽ȻТ顣عֻгϣӡһȱʵû˻ǼٵģüٽŪˣԿ̫ȫҶ
࣬ƺȷΪĸĸټһʹڣƺҲûʲôΥƵĵط֮£ɽ͢ξ𿱲顣Ϊ̫ӵŮƺȻûƺ޹ɱˣȻҲҪһǧȣ÷ȥ顣
ǧȹӦȴŲѣǸŮʵֲ̫뿪벽
Τɫѿ˽ȫȥˡɱˣҲֲɫΤ˿ֿ˿ƫhߣһʩ˳Ƕˡ
ƫhЩûľǾķӦ׳ˣҲʮˡȻһ˿ȣղһ˵õˮ©ֱǱ£˵ľ衣ϼ޻ΤȻƨҲŲ˵˭ѧġ
ƺλ澳湻ûͷûԵ˵ôһ䡣
ƫhæͷֻ˾վڴſڡò˵ǶԱӻͦɰΪξ˵
ɽҰŮӣʹ
㻹ôʲôʱƺٻƸ
ƫḩͷ򾣶ĳˡֻ۾ڱʯһӳбâѾһ㵭ëʮĺˣô˵Ҳѧ
һʲôѧƣĿԴһ㡣
´λɣƫhˣھǰƫhòһֻ֣һӡ֮ʩǲƽ⡣ǸС͵
ߵſڣƫh˾ϴЦܱѾ̧ߣƫhŷӦζΪξ˵ôһ仰ƫhĽǶǿ˾ʲôġԴţ˾һ
ǼһʲôƫhЩʵ
书͵Ϯ޽ҸĶ֡ĳϣָұԣýδ̻ϥǹؽڹĤ󼴱ǺˣҲֻǱѡ˶֣˾̸ܱ书ƺһЩɵ
ƫh˾򣬴˾뿪Ϊ˾öԣĶѵҪ书ָԼʱı֮
Զȥ˾¶ŨȤŮ˲򵥣ʤô
ǧ˼һ˵Ǳ͵Ϯ˵ūҲǹܱһ³书ȻѾ¶ūŻʤһŮˡŮ겻Ǽʱգūδ֡Ī
ַζĵ
ūſˣж˹ܱ°ͲСýδ̴ϥǹǵĹĤ󳤺áҲܽо˶Ը˶֡ϧܱһĽˡūʹƽѧҲֻڹܱ´ƽֶѡ
ֵܱ׳꣬ͱࡣܴƽֲˣЦһ£򿪰ϵ
˿ڣгһĽ䣬ϰĽ䡣ƺһĪʶоԼĳһʱĻˡ
ڻĴ󵱼ſڵϣ߰˴ˡζĨŽϵѪ߽źڻСܵĪˣҵֵ̲ܵһ·
ٺ٣ǲģͶǴ󵱼ʮָͷүеʱ䣬гɱƬƬ¾ƺȣ¶ɭɭƤǺһԹˡΪһǵĿֲ˵ֻгԹ˵ϲŻĸо
Ƥǳˮһ˳ȥûһչ˴󵱼ҡ
Ȼǳȥʱ͵ǵ̲һȺhмһſڵ֪ĺڻ
̫ӵ½챻Ǹʲôƺӽǵ߻첻ȥ˵ƺΪ˽̫ӵ£ɱΤΤҽӦ̫һ۾˵
żҲ˵ƺáƲ̫ӵ£ϲ̫ܿӵ½ᶫʱ̫ӵͨ·ɡ߽Ҳܺãƫh˵Ȼסڶȳ̫ӵûиˡ
ƺһãȻĿǿգƺϤֺİΪμλ߸ϵغԼһϤĸоͷ
ߴ磬̫ˡһ͵䣬ڻĲѪ罦һǿ˶ͷ­㱻
ģ߰ɣطɱˣǲĹǵġųŻûأͳǡ߽һƣҲȥ
ƺһ۸ߴҲ˳ȥ
ƫhûšӺŲ˼ţϾͷֺƼҳפĴ㣬ľѾֻơƸΧǽ£ȫǶһվױ˵Ǵֻ̿ͣɽᱻɴ⬡
ƫhӺҲûϾͷǵħץ׳˶Ե˺Ժɷ˵קƫhǰԺߡ
͵Ű˭ҿŪñ˻ţƫhֻεĸں棬׼Ͼͷһݡ
Сӣ˵ΤŪˡϷ򼸸㿴Ѳ˲ˡѺþллϸ缸ڵˣ֪ϡߣƲŴ죬˵ϲҾơԽԽãƫhᴿƾȡϹϻ쵰㲻ӡ
Ȼɱǧ뷨Բ˵ȻĻᱻϾͷɱǧ
εһ֣Сӱ㱼źԺȥˡͷƣϣϼһǶԾƾȵı̬
СӣΤȥûӮôŪģϷ˵˵һ汦ģ˵üŪ۶


26 ̿
ϲݣɿϲǸȻı֪ûʲô¶뵽ΤԼ鴫÷зƫhȻϼһΪ⸱顣
ΪԼΤΪ˸ΤԴס
Ͻƫhټһæƫhôֻǵıѣ
ϼһǸƫhһŵı飬ߺĺȾơ¼û˳СƤһĶǴؾͷһ۶ϾͷǱһҲȣȻоơ
ƫhЩʧܣӶɳƫhǲȡӮүү㿴ƺӡȾҲȣ۴һĸ첲ȥϾͷ̾ͻˡ
СӣϷ˻۹һ衣Ͽ˱оƣùˡСƤϲǾܡһóսļƣ׼ƫhȾơ
СǶǹģЩŽӽԼƫhʲôͼɹ۲˺þҲû۲ȻǶţŮҲŲŲͼϼһ壬ֻҪʱָ£һ졣ǲļƫhѾֲһĵز
Ͼͷǲƫhֻø˱Ҿơã˷ˮƾȻϾͷǵͬն
ɱһ¼ѣǶȥҡĸ첲ƫhæԴתװһ³顣
ĺˮģƫhûһΪֻǶ¼Ѷѡ
شˮȷ飬ֵܼһ¡ȷǸĺûᣬϷΪ빥ϲ̣ҪʮС˵űڵѾѾ˴ͷ
ƫhһݣʮĻűĽֻܵһȷ١ؽѡһλƫhһϾͷǽԼ뷨˵ТǸʲô顣ʯͷԼĽţТдա
¼ѼƫhǱҧ䣬ĵһЦƫhˣһǱ֡һȺɴµű˳Ͼͷǵ۾ȫС
ү˵飡֣ߵƫhߣƫh˵
ʲô£
£ƺʲô˸ˡ֣꣬ѾվһУξӾǸ첲ȭͷվֺ
±ˣƫhɵôʧɫæ֣ȥ鿴
ƫhˣʬƫhֲһߡϵƤ̼һĺڣ¹·Ź촽Ϸ¶żֻ첲󡣸˵еĽʬһģһƫhнһյĳ嶯
˷˫۾ѪѪġҹ֮еɵԲԲģͷƤ顣
ߵһױսҲӡ۹ѾΪЩʱҪȥְߵУξȻƫhһ
ͷһѾһȺ˵Ļվ꿴µʬ壬üšһ񡣱׺񣬴˿̸ϻһ˲Ҷӡ
˶ƫhжϣ⼸˵Ĺʶ˵ôڣ漮ӦǷ޴½
˿һ£Ǽǿ䱸ֻ˵һ䣬뿪
СӣǻˡΤԸ㣡˲ţûͷûԵôһ䡣ƫhЩ£ܿ׹ΤڱȻϳ˿ɱȻճ̡
Ͻ˵Τɱ֣ƫhЩţеһʹðɱֶΡΪɱ˱ˣô㽫˵İɱĸɽĪаĹ£Ϊü֣ڹͷϵĴĦ˹֮
ϷȻսֶοᶾʻֵ˼ҶֶΣǴˡΪ֮Ǿѡƽϳţû˶ù㡣˵꣬ͷҲصıˡؼʱһå
ԺĹͣűһһ뿪Ƽҡǰϼһûһѡ¸ҡǵɽƤȻǲµġ˭涼һˣ˻꣬Ѿɼʱ
ƫhûЩϾͷͷǳԼñƣԼΤĶԹǾԼˣնҹ˹ΪһûӰӵĴ̿͵ġ
ԸСػƫh˷˾һǵ˽ƫhڰ˵ʲôֲ˵ӡ
л˵ǷޡûʲôŲģҪҲ⸱ӡˬˣôС±㺦ƫhƺûн̿ͷϣŲܻƽһˣ̿ѡԼһзնԼͷƫhΪȽϺһЩ
ҵģˡ˾ƫh˵ߣסˡ㽫˵ڵĻ˵˳
ƣ˭ƫhЩƶ˵û˵һȻƫh˵ѵǡ
ԣҵĻ֮һơи嶾ͯӡһ¶Ĺ뻯ոǸǱıҧġҼǱҧˣȥһģһ˾˺ܿµ飬۾־塣
˵ǸƵļһµ֣
ţַһģһҲһϸʬ壬󾱴Ȼбҧĺۼϲſϣ䵽˵ҧˡԣ򼡣ϲ裬ǰҼһΡһ߳һ˱ҧһڡӦ͵ڵϳ鴤һʱ䣬ȫÿ̶á֣ಡһ±㲻ˡ
˾˵ÿ£ľһƫhɪɪŵĿŷǷҧԼ
ҧһȫ鴤񾭶ءⶫУһ߳ȷʵټƶɾˣ
ƫhһת˾Ц򼲻ϲӣϲһ
һ֣˻˵ʬ鿴ˣͷ˵һ˿ڣǱʲôҧġȥԺˡ֣˵Ƕϲſҧˣɵƫh顣
ⶫϣѵ㻹ӶˣС˯֣ƫh֣һƣ˼һϸЦݡ
ȥ׼һֻһֻ󹫼ھҪ
֣֪ƫhʱҪ󹫼ʲôƫhԸת˳ȥ
๫˻¡ó¶֮߳ۼԣʤ๫ô졣ô졭һǿ˾뵽˶ᱻԼòһҪ޳
ĪģĪģһңƫh˾һŵ΢Ц˾§˻


27 
յҹΪĸҲҶɳɳ͸ֳ֯һγһе
ƫh۾Ժﲻ߶Ĵ󹫼ӱΪ˼ѪЩ̣ѪζȴԶԶĴ˿
֣һԴϵͷΪ˵ȻӡƽͷԿסǿֲĳӡһ뵽ȥ֣ͷϾðûмļһ
˾ԴҲһͷƫhӲϵġ˭֪Ƕ᲻ϮˣЩ׼ĺáƫhӡУⶫǳûڲݴʯͷû˵зµĶˮ䰴˵ɸɵһϵ
ں˼룬Աߵ˾һƫhĸ첲⡣ƫhĿУԱѾ֣޴ʿˮ
ĺܴƫh򼡣ͷβ߳޴ĺɫǯ¹źɫĹ⡣ƫhɣһ̵治ס
ж֦ϣƺĴ󹫼ܸȤƫhǵһμϹɴ۾׼úһ۸Ļʵࡣ
µĴ󹫼ƺоʲôĽиͣԴӣĴ󼦹ӣڵҪҡڡƺѰΣգҲû뵽򼣬Ǵصصķ
辵һɲǣƫhҷȻһֲԵС֦ͷֻһ㵯ȺԳڿлһĻߣ׼ȷڴ󹫼Դϡ޴ĺɫǯǯס󹫼ĺ󾱣ɫĶȥֻж̶̵һӡǹ㵹ڵϵȲˣצӲϵĳ鴤һ鴤Ҳûˡ
ꡱһ죬ǯȻ˼ͷ¶ĸ̰ĿŴ󹫼衣
һͰƫhصطԸܵţһȻһ׶Զžડһ档
ƫhЦĿž޴򼣬ڷŬվȴôҲѲճֻźֻγֻ˽ȥղһ㵯ȥνѱȵ졣
֣׼㣬һȥ£򼳹̶һһһһ㲻
ƫhϵЧųƷ򼡣˶֮⣬ΪⶫȻԾĹܡƽȻѸ磬⹦ܡץסνǧѣǳ֮С
ȵҪⶫҩ̶ؽ򡣺ٺ٣Ǯʡ£һֻñȵ⡣ƫhЦеĿŵżһµķ˵
˾ɴ۾û뵽Ϲôа취򼲻׽סһȶûе
Ϊʲôֱ¡żڶһµķ򼣬˾µʵ֪ⶫҲ׼ƫhǰһ
˱ʧȥҩԣȵںǮơɶԸּƷҩȴǼΪϲ򼶾ƵĲܶࡣз磬˷磬տȶЧ첡ҲЧֻôҩҩáƫhĿ֣ųˣһӡһһ׵Ĳͣϣһ³׵Ĳˡĳ˾ƫhҲҪ
һ֮Сĵȡװȵϲģһ˵ЩҩġС·ˣƫh֣ƨһšžﲻѵ˾˷
ŪƵı򼣬һ÷񡣡˷䣬˾ûһ㻶䡣г˵ǣһݵĺñ¡ǧ򻯣ԸǴ޹֮ˣֻҪ˳ۣһ¶
ʱֻΪһֶԣȻеҩˡаձҩ˵Ĳ֪ΪŪǸ٪塣ˣ˽¶͵͵Ϊ嶾ͯӡ
ĺˣƼҾһ̶ò˶ã嶾ͯӱ㲻Ϊ񡣡ƫhЦ˵
Ŷкƣ˾Ŵ۾һգգĿƫhƫhļƲѾݷͶأƫh˵ϽģҲš
˵ԴС֪Լı򼱻˺ˣһᱩ׶ô
ԣԸ񡣾ԻɱƼÿһˣڰ¶Ƿʤ˾ЩǣƵı֪ġǸоѧ
˾ΪԽԴСѧһͬѧģǴ˾ΪűȽ磬书Ҳ˾֮ϡһֻѾ֮޲ھٶ
ʣµϲѧǵٴӣϲռŶݼסо츣ƫϲҩ
ֻƣ٪Сʱڳӡ˿̶ԸΪϵĲ첻ϰ书ΪлԹԸѧϰŶݼҽҩû˿ȤΨһϲıж
̫һоԲųַ֮šƾΪҵĻ֮һ
˾Ų˾ȡǽɱ˾ƶԵУǱǱ漣ڵƷӳ
붾Ƽˣõİ취ʲôֻ˵¶жأ
๫˵ˮո๫˳߰׮ǰԺԺˮ˰ءУ˿ˮųɡ˾òһȴľסľտƫhϸֳһЦ⡣
㿴๫żû˰أһ塣Ǿ͵ϣһĻ嶾ͯӰɣ
һӰת˿һ졣һȻһᣣճƤһȥɵһء
᣺¶ԲԲԴϵ٪ӺһģͬǣƵ۾ƺرһСС۾ڰеıʯ¹⡣
ϸ۲˺ܾãƺҧһ֮Ƽұ㽫ﺬһССͭڡⶫġֻı˺ܾöûмͷңƺаʮֻСȥ
ˣȻһʹԼѪ֮Ѿ޵ӦţոûɵһʹȻǱ
Ƶ۾ˮǰʹʱŴһȺѡԼѪι֮áѾߣ˰ɫֻҪɳɫ紫˵еǰΪ嶾֮ס
Ƽ˾ȻҺԼı򼣬Ժ˶ҪˮǸܺõֵ㣬ֻҪھ¶ƼҪһ룬һֻաƼĻ̻̣˶òԼɱƼ˱ᷢ衣
ߵĺȻ书ߡṦҲڳˡԿ϶ûˣΪûһ΢ĺ
¶ʯ壬ȴһûзˮԽԽֻҪҩˮ죬͵Ƽҳɳˡ
ȻƸоԼһϡŲһĶβŷֽžȻճס
ãһ塣͵ô𣬽ϵЬӷ˻һԲӺ˻ڿбһľ͵һ㣬ӽȻٶȵ
ԭľƶɣѹ֮¿һŹҲʵˣһ֮±㵯ȥԶ
淿䴰Ȼ£һ֧һ˹ڿб޿ɱܣһŤԴ͵һ˦ݺݶļιǣ͵һٶȵ˳ȥһεǽߡһǽͷһ㷭Ƽܵϡ
ͼһǽͷжì˳ȥȴƾ͵һӲӱͰСѰһߡһ꣬㲻ټ
ìβͻڵϴѾټͼһǶߣεҡҡͷͨ˴һ޴ĵԹ죬Ҳ㲻гڡ
漸ֻܹͼȵķ֡Щܹ֮ûܼ㿪ʼس鴤û£ˡ
үˣͼƫh⣬Щٵ׽ƣԼһ̡ȴû뵽СˡװʧȥһᣬͼҲϵϧ
ˣƫhЩȣͼ֪ġصسֻͼһ˿ˮΪʮþȣȴû뵽ˡ
˼ˡ˶û˿׷ȥ
ھ͸λȫѲһϴ˵٪塣һ֣ɱ⡣ȡͷߣǧ𡣡
ץˣпЩϾͷ򣬾ƾƫhֵ֡ܽѳ



28 º
ƴνһխխխССȻЩжѣֻɡڵȻһ˿⣬ҧؽμſһ˽ȥ
ضһһϯѣƵǿվֱǽϵ͵ţҡҷƵӰӳǽϣ衣ܺãġյˣƻԥ뿪
ץ𰸼ϵСƿӣצ鲼ϲֲ䡣Ŵƿҩһ¡Ϊ˱ɧţſڲǿҩۡЩСֻҪ岽ᶾƿɲ뱻ԼĶҩ
ϲϴ˻˽еΪٵѲԼɶƫh˽ƻǸϼһʲôˣȻܹܹԼ̽顣
ƾƫhƹҲ벻ӾͶҵ档ֶɳȥѲ飬һȥ¶Ӧòѡ˾ˣƫhһɡƵı򼣬ûйôܱƫhɱ
ʹӼιһϮǳǿȻιһԴͷ¶Ѽ˻ڱ󡣼ѵһ¼ˣβץżͷ͵һ޴ʹƲһȥ
ͷֻγ磬ɺʹ̽˹ƶĺһ˳ʣƹڵϣԴǽһĴ
˺ܾãƲŻָһЩѰһСͷȥһ͵һӲ˳ȥһµڵϵļˣһҧˡ
ΪȷĹᴩԡƼҵҲͬϾȻĸջһšĸ̣Ƴ˿ͷ˿ڻѪƲһƿӡƼƾкܺõɱãʵõĽۡ
Ũȵƽ˿ϣ۵òһȥ鼱֮һҧڰĽϣԼʶ»ͷ
谵ĵضУϴơꡱꡱĴϢľӲǱҧһǡ춼ζֻͷһһͱΪûЩľͷȥ
ǰľԽԽģֻƤ׹Ǧ顣ϵһ£ƣƱ۾
Τ鷿صתСײһѾߡλƽʱǱȽϵѾ߱ΤһƱðǣɽһ仰Ľ˵
ϳȥûɫĶΤŭɶö˶˵ĺӱƫh޶ɱԼΪȥֹһ书ĹܱȴƫhߵŮˡ
İ˼¾ûϢǼҽŮ֡Ĳӣɱǳõ̵ַ˾׵۶ϣҽҽж
ǶȣȵúҶƮ㡣é˽һ˰֡ɴһ˳ȥ˭ҲʱŭԼˡ
ܱôˣΤéǰѯʵܱͷżҽһƥСĸֳ£Τĺһ㡣
ϵ˵ûд󰭣ϵĹĤƺˡϵĽҲˣǺҲòýˡé̾Ϣһεҡҡͷ
ءΤһžͽ߷һƨڵϡŭ֮µΤ߹ԼֵСȱ̴ľײۣΤопȶˡ
ˣû°ɣéæסΤ
ɷϷƫhӺɱϷ򡣡Τ۾ҪƫhǰһȥƫhӲ˺Ƭ
ˣܱȻѾˡ˸ѧʥ˼š˼ң˸ʹġýʥԳã㽣ʥԳݲܱ֡ʦֵǣҲȥƫh鷳éһ߰ΤȣһһЦ
Τֱ㶵Ŀéϼһɾˡÿù飬ὫתܱǽʥĵӣڵӱˡýʥԿ
˵ѧʥһѿͽ֮Ҳ֡ϼһǳɽعƫh鷳ƫhоҲý㽣ʥֻ֣ҪȥͼӴ׵һ˵ܱЩʦֵܣѵͲΪܱ
˵֮ǰȵȣɴϷһﵥƫhոմֶӡֹٺ٣ʱ󡣽ʥа˳ϣԳ
ԼǣǽʥпܳɽʱƫhСȻˡéȥ飬˹ĿéΤһ˳ȥ
һűһǰéƫhƺ顣˼λϽǼһ˵˷һ٪塣
ĶߣƺƸмĳšһˣ˵ҡ
Ŷ̽кϢֱ˴é۾һ컵ϢˡһϢéת߽Τ鷿
˾Լ๫ΪζЦЦú͵˷ʼĺһ
Ǵģƫhѯʹ£˵ԺƯƫhԸ鿴
Ǵġڽ棬ǰСҲ֪Ǵġ
ƫhЦݸӲãƻԼºڡǴŰҹٸԼ¶⡣
ǴѰҰڣաҪǣ˲̡ƫhֻ׺֣򣬵ԸȻƫhҪʲô˻ȥ
úõģѬʲôһⶼǶǰ顣ΪǰĳѬľЩʵ
˵öԣǾҪѬ߿ϵĳɹƫhľ뿪طζʵڲô
˾СĽһ룬Ȼһ뽫̶áⶫҪɣ̫ҩЧۿۡǸϸ»ʺ˾ɡľյǺѡŵҪȥﻹҰ
ɫ߳ͷѾɻɫΪǱϵȣһûϡ˷ָľռⶫӱƫh䡣ЩŮµȻ˾һ⡣
ˣŪЩ˾ûģԸȵ򼡣Ϊ
һܾͻˣ뿴Ǹʲô飿ƫhһһСķ򼣬һ߶˾˵
ˣ˵ƱץˣǵòҪϡжġ
ڻûץܲˡƫhһƨ˾棬ڵ˵


29 
˾׼ƣѾûлԼı򼡣һ˵Ƴ֮Ҳνͬˡĳ̶ֳ˵ˡ
ɣ֣밽׺Ŵһ硣Ĳһˮһþ޴ʮԲľ䣬ţƤķ硣ɴɵŨ̹棬Ѭ
ûѬƫhƶһر˿˿Ũð̷Ըڣ˳ֻʱѾѬ޴ʹǺ֮ǰӳض
۾ɵúܴ󣬴աһĻҰܣЩڱȫ̻ҡû˸ȥ˾˵ȫǶСһ£ɥΣա
Ϊ˱Ⱦϱ˴Ļ͡˾ضӽһѡȼ
СС̣ƫhæ˾·̵֪ûжһһ˿ˣǾ̫Ĳֵˡ
ôˣʬѾԼԵȼ˾ȻѾˡ
ôŨǺһĽ֡һﶾۣ˵ۼҵļҽᵹùͦãۼһûȴɵŪûУû͸ȵǸϼһ
嶾ͯӵʬ岻ֻ棬ɫѤɫй֮ɫŻڿնǸɫԶԶȥͲһ
Ȼ֪嶾ͯӣǽЫȶĶⶫ֮ûʲôɱƫhǴ˾ܵԶԶġƼ˿٣ɲðա
˵ȷԶ¼ѿƫh˾ӣ૵
£ǸˣԵȷ䡣ͼһ¼ѣпԶƫhС¼ѳ󣬶¼һֳƵĹػƫhܹȢ¼ѣһҲءͿ˾ӣƫhȷǸиˡ
ҵģһõģ¼ѽͦͦظƫhһ۱ת뿪ͼЦúŵľջ£ơ
˵ƫhɵ˶ͷϾͷ־£ϼһΧž޴򼣬档ǼˣɻһͶ֡ô򼣬ȴƽ
Сӣ˵Ǵ̿ͣ̿ϳƣ⻰ʱߴµת
ʲôƣǴ̿ϵصĶҩЩҩһգȻðͬɫȻ֪ûжǴ̿Ϳ϶Ǳɵˡֱϼһǵ֪֮ƫhĸǽ˵
ȻȥĲһб㿪ʼվɡƼҵʳҪƼҵҪƼҵˡǸҪƫhӺӣٵӵŮˡ˭
СӣʲôáһãϲöСٵҪ˵˶ٴΣѵóӡɴһûһϷԵʹĶ鷿Ǹʲôɳ̣ǾҵĺöѧĶϷ
֪Ѻö±˵ǣ̿¾ǱĺöģССͿһѺö˸Ϸһɳ̡ƫhտʼΪϼһΪԼãҪлȴϳҪĻк䡣
Ӳôıӵ̣Ҳѧû㡣һöܷСһʯͷӸ
ɳǸϸĻһɱŹһﵹҲõԿ˱Сû¶ȶСƣȸ˻ŵת֪Ϊ֪ܲĻΪҪɱˡ
ɳǶҪѧƽŹʦѧĲСѧʺһߵĶ͹Ϊ˵ġһλçСӹⱲòϺϸɳˡ
ۡһھƲӱʵƼʳûٺøУӡΪ˾ӦóԴϵʳĥԼ־Ȼ˳ҲĥһԼθϼһѾһθڣƫhҳࡣȻҡۡһڵθûκεĲʡһ㣬͹ƫhһӵġϼһ˵Ҳᱻ
ûøйûøУȴһ㶼ƷƼʳǻصУӦȱ͵ľлʳϼһҲˣܵ˾СԵҲȾнУǺö٣ְҵЩϾͷǿúء
ʷϼɹƣھУλߵͲͬÿٳԵķһоһ˸һ̡λ족ֻܳԴףûоλͨʿӾͲˡ
ϼһһģûôɡڳԷʱ򣬾ʿһͨʲôǾͳʲôν㣬̫ʷ׫ͷ̣һҪݡĳ̶ֳ˵ʳȫսʤ
ƽһս֮ʾǿؾ£ԹĹ֧Ų˴µġƽ֮ս˵ǰʤھϣ˵ԾܸعǿۺϹ
ˣϷ㡣ڵˣһһĺݡصδͿˣϷǶˡҵ˼Ѿĥʣ޼ԴƽǨʼҴѾ֮꣬̾Ҵر䷨ͼǿС֪֮̾ǰôģսʷһ˵Ѫʷ
ӷٱֵׯǧ֮ʿƽֵң춨ҴذͼҴһߵ죬ıǽʿҵѪԡ۾ϻһƫhƫhֱë
أҺɽѪɣսдշޣ׺ƽ·ƣεÿʿ˭ۡƫhûŰԹԵĳ
ʼֻһ˳˺ϼһǸųȻѪڵһĳôŰӣһ˫۾Ѫ͹ˮӣ
ֵϵƸĸҥͣ½Ų˼Ѫӿʼǽϵ˳֧ҥ
ƫhȵΪҴ½ʿΪҴ˫ϡʢ
˵գһȵúôؾУǷ׷׽кá
Ƶƫhɣ֣æȴŻһкٶƸڵú񱻿ˮѡ
үǺȸˣ֣˲òϵŻֱӽƫh˺լϾͷǵ԰ѷˡ
˾ľռƫhΧ£Ը˴ˮƫh࣬Ѿӱָʹת
ѾȥŮ˸æƫh·ȴƫhȻ۾
գ


30 
˾ľնһƫhôˡ
ϽȥŪѪ˵ҺȾƺȵѪӽлͣǱ̫Ǿͻƽ̫ΣգʺǾסľռƫhһأæƫhԸĳȥ¡
ôˣΪλ˾Ҳô嶾ͯ๫Ҳû¹ΪʲôųĪʲôĳңΤƺﶯ֣ϾͷǺТֱӳҡڶΤˬ
ֲЩϼһۼתƣԭǴ̽ۼҵʵǳ˾ϼһﰡ˷ʤһش˵ۼҾͻἦȮ
λ˧һֱۼദΪλԴۼҡƽôҲûãǵǻٶйɷ档ˣղŻڳ˾СңȻѧϲվһ㡣
ۼƽ̫̫Ѿ˿ʼעۼҡ˵ָʲôŽһģʲôӢڿҶԴҵġ
ЩϾͷǿѱɹȴǴصҡһ˸ϼһ˵ʲôղһӦףǱƼҡЩˣԲ̲ڴصоƫhеһ£ʼ
һ˸Ͼͷ˵Щʲô˭أΤϾͷǶľ裬ƺԼ˵췴ΤԼŶԡԶƹʮ⣬ǧſ͡Щع췴ʸԼϼ
ƺˣ÷ǳء˵ΪλϽڸ質̫˺Ѫʮһͣǳšս£ǹĿģʵ˰ȾƺȵѪ֤˱ȽʵڱȽǸѵĺöƼҽӵοƷ֪ƺΪʵڣ͵ĶǴıʯ͵解һ˶ߵɺ
һʵڣһ󳵵ͭԺһοʽ𡣴ŹȥӦİ׺˵˼䣬ߴɱʳƽٶ̬ŵúһ
׺εĽ£һͭӻһʳơߣϼһﻹ˰׺е˵Ǽһ£Ҳ֪ܹ׺ҪĻȥҹʦٴһʵڡû취ԼҺүڼù⡣ֻϼһȡˡ
ʱƫhŶҡһͼ˾װһСͯݰ׵ĵҲмƣظ֮ӣúܲ
ƼҵʺϴͷûСͷģֻƼˡ
У߻֮ءסƵļһȻи⡣ЩܷƣЩûзơ־֮£ƹɶľͳ˳µ顣
˵еΰһֱ缲֮һΪŶûطϿﾭһЩѲʲôġ˲ǸӣǴȡģǷۡȴĹĹĹĹ
ڷأ޵̰ӣʯͷֲֵȵҵȴǡ
СӴƫhյ߽һҲкƫhϰԵվȴסȻԼٰġкû¶˭ҡ
ϰһɫһ˱ڼ䡣ģڼ仹͵ơ߻谵һͿƫh֮Ӧ˺һʱ䡣
һϯ֪ƫhҪصشɨҲɾ
ԱѾһˣŶҳɴ档ŮҲû취顣ĳʵ̫˧˵¥ŮӡҸŮһۣ˫ͨ졣⸱ʵڲʺϸɵ¹
һ·ϻƽɣƫhڋĵϯϣ˾վƫhǰһͼܵȲ衣ϼһһֱϲСݡ
күãûнɴժ˼
ϴʲôǸġƫhִӻͳһ塣ϵȵ̰֬׵úŮ֮ء壬һ֪ǷƷһö壬ﻻǧ˰ٹỹ⡣
лү⣬ƫhֱʿɱΤˡڋٺ»ҲÿʮǮһö壬ʮٺ»ܲϲ
Τк춯
Ū˹ܱڸԺΪסȻȲùܱóһɰٲߴ˱Ǽưٳé޲ѣǸѶԸĽɫ˵ΤΪ£ѾǽСŮ
ƫhס֣Τ߳һˣȷһϢ
Ū˹ܱéѾȥ˵Ҫ˵ʥֶԸ㣬С˰д̽һȥУ֪ȥʲô͵͵ߵġ
УƫhǴСé˵һȥұšһ뵽嶾ͯӵĿ£ƫhϣǰ˵ԶҪ˾ҲɫǹƫhȻǲҡɰ͵ϮƼҼֱʤǧǧշĵһȺ̬ӻˡ
Уһ˽ҽġأ֪Ҫȥʲôֻ˵š
һмˣʲôʱߵģ
ߵģһˡéºӣ͵Ǻ֡ͷǳ벼ٴۺųƳһ֡
ţϢҪʲôϢ
ΤƺϲȥɫƺҲǺܺõӡéѰ໢ޣ˵ǸӡСӸͲŮɫΤ澱ΤȱУ˵Ƕﻳ֣Ҳ֪˭ġ˵߶߶ƫhĻǮϢÿһեɳ͸ȻԲǿ塣
С֪ľô࣬үҪСġ˵ʥǸ֡
֪ˣӺߡҪ磬¿ԲСӡʲôҪġ
үһ鲻֪Щĵԭողͣ˵Լĵ

ҳ̿ϣ˸é½Ӵ˭С˲ֻ֪⿴һģıӰ
ô϶ǾƼҵˣƫhһԼ¾Ȼͽ¶Ǵ£ҳͽ³
Ŷ̷̷Ĳࡣ
֪ˣƫhȵһ֣æվʩȥ
ۼҳ棿˾ѯƫh
ΤǮƣ򼸸˻ǲѵġҪҳ˵дáҪסȥʦŵˣҪ˹ͲôöԸඣ
һǴ˾书ɸ߳ࡣ


31 Ǹ
ԲЩ˻ŵУҺǸոһ졣׷ǻѣð׺ھȥ׷ƫhΪǸʲô֣ԵֿסƼҵǿӲ󡣼Ȼˋ鱨ץסⲻȥЩһȥˡʥǿ˰ӵëסϼһֻܸԼѡһƽһӢһ
ƫhԸⲻԸᣬǾͿƫhˡƫh뷨Ƚʲôʥɺ˵
ŸոտżһĽбֺģʱƫhһԭǼΧһŹһߴһ߽ԱһŮӲסޣǰȥȴֲҡ
ǳʿӣǲôҡϡ
ûǮ԰͡㵱ǿ̵ģŴģ뷹ǰûУСƤ缸죬ٷˡһ׳аЦֹһֻԱ޵ĸˡ
Ҫ׳ƾŮһ͡նʱʹҲܿŮ൱ɽˮŮȻ鴫
ģӿ컯һƬ˭֪Īүӱȸ᲻֪öٱ̷̹ˣ㲻ԴҸӽϾĪ޶Ů˵ͷŮ˺񱻲β͵ɽèһ
ʹ͵͵Ҽҵ̲ҡ˵̾ԭǺŪ˵ġǻǧͶءŮ˵׼ߵƫhֵתͷ£Ůӿɲһץһѡ
˵ʲôǽʲô˴ӳȥСƤˣʣ¾ǡĪЦŷԸӱסǳŮӡһ㿸˼ͷҪߡ
ŮٽŵֻЬ˦ϸߡȴĪסƨһٳΧ۵кǶʱһЦ
Ī󷢳һҽУŮ˾Ȼָ˺󱳵һ㻮ôһӡѪðһʪһƬ·
СƤĪ󽫸ˤڵϡݺһű˸˵Ķϣ˲ҽһųȥķʳĪһšʳӱԶкǷһһƬ
ƫhüͷһ壬ĪƺЩˡҪСӴȥܹܣȴĪקסǸ˵½˻һ˵˺ĶǶ¶кǰȺһɧкǵɴ۾̶ڵ˷ƫhĿһĭһߴڽкá
СƤաӾе㣬˾㡣Īһֱָһƹ
кǶʱһ۵ļһĪ磬ǲСƤⱲյŮ˲ˣ񿴿⹷ôŮˡյģյģֻ벻뿴
룡Χ۵кǷ׷׹룬˲ϡ档кƤ˭ҲȱŮˣɹ˾ϡˡⱲӻûŮǴڵšɿֵһûյʱ䡣һνֵ˱Χ㣬ƫhĿвۻСװżǽͷҲվˡѹۿλãΪơ
ĪүλֵۣܿȥǣĪһָۣ̱ᡣЬӣǴƹǣ˹۾ð⣬׼κһ龵ͷ
㲻ҪƫhסҪǰ˾СӴͺá˾֣һݱ𴩻鷳Ҫ֪ȫ֪ƺΪˋӦǿɾǵòʧˡ
ۡƫh˵ĵڣĪһק˵ӡĸﱾʹ٣ڸǱǵֻʣһǶǶҲĪ߬ֻҪһƣŮ˱ǳ򡣹ʮа˾ǻˡ
ƴˣԳƳ˵ļһһͷײһкȴԱߵ˰ߴ
ƫhɴ۾Ź˸ޡȻǸĵһıû뵽ǵⲽء
СӣȥܹܡǸļһŮ˴Ī󡭡ץ÷áƫhСӷԸ꣬˾Ⱥ
ͼһƫhֿһĪ˸ȥƺɲ١
׺ʮʿŵĳţܹʮ֮ĵתϷ
ƺ㳹ʧڴصΰͼ֮Уһһȴ롣ǱŽεľȻȻƼҿ֮СѾ˰˻أé®Ѿ˵֮
Ĳ׿ˮ˶٣ҦֻĺһڡȻЦеĶܳƼҲҶĺô
ִžĸǣƫhҲû취ܺ棬ΪʲôôżԼòһһֱڱΤȣôȻ֮Ҫͷıƫhﻭ⻡뿴Ҧ־Ҫʲô
жҦ֮⣬ƺӼһλҦִ򡣵ȻĨЩơӣҦҲһ
ʲô׼ƫhҦֻǾˡһ˵̽˴Ҳ͹ȥˡ˫ʺ˽ⲡ飬˵һЩȶҪտ֮Ļչؼҡһ˵Ǵı׼̾ˡ
λҦѰ·֮ǳϥ°ݣ˵Ļʵƫh°͡
ƺҡ˵䣬Ҧʱ顣һʹ״Ҫɰӡ֪̽ˣ֪ĻΪڲμ׷ᡣݶ˵ҲԣƫhûʧɢĶӡ
ҦΪΣ𣡡ƫhװˣһ´Ӳ
ƺȾҦһҦַǵûڵϲסĿͷô¡ص⣬ҵҲǼΪƫhЩ£
ˣƫhæԸҽҦڴϣޡⳡǳֲ׷ᡣ
ʲô飬ֻҪƫh԰쵽Ȼæˡ
ƺ຦ҡƺæѣҦһСһڶʣ¡Ҧֹڵϯϣ˵
ƫh󿴿ҿôһҲ췴ı¡ͷ·˿ڿúܹأܷ³еģҲıˡҦһ޸֮ް۱췴ƫhҲš
ҦʲôѴƫhȻ֡
Τ˳ʹҲ֪ǴڲáҦΪʹȻûùӳԡҦûкүı£ܾĲǲ
ʱû˵ʲôɲҼң˵ҼҼ𡣡
ޣƫhһŹСӾһлҸС˵


32 ı
Լֹ࣬ıŮʱʹȥ˵뽻õ顣ҦֲŲΤȥףȥûޡ
Ǹ޵ҼңҵĹͱȵ䰲ô˵ϰܳԡսʤؿˣȡأ۹Ϊ䰲ʲô
ʣִعӦº͵ֵΣǷϻµȨܸڵᲢۡ
ȻС쵰˵귶빥Թ𲻷µȣﴦ𡣡ƫhڵĶҦ˵
֪Ҧִ󺹣ԼȻƲ˨ҲڸɸƵģôһ±˶֪
죡ƫh̫࣬һеظͦá
˵ɣΤץסʲôѱƫh̾һΤһé⡣Ǳ£һǾ졣ҦһƽɹƭεͬʱһҲûٸ㡣Сӻһץһѣմ̫ˡ
ǰЩʱи֣Ҧ˵ԽԽСϾҲʲôʵ¡
֣ƫhԺȻ֣˻ΰʼʡðɣ츣аյ顣ƫh˵ơ
֣ĺ£֪ˡܹ츣񣬼̰īЩҲǻԭµģֻЩǮ̫֡мˣ㽫Ǯƾ׸ТΤа˸ӣҲȥТ鷳ƫhһЦǮҦТĴƱǮأС˽Ǯ档
лƺлƺҦҪַˣڵϸ󡹷һĿͷһʿزϾǲҪˡҦһҪⶫûж˵ҪҪʵڲʲô⡣
֪ƺӲˬҦпҹ顣˵֮ƺЦ֡˵űӻͳһҹǲҰ׵Ĺ⣬ƫh˹ׯ棬ȻűǿСܶࡣƫhҲԸⶫһ¡
˵ҦǾ׸˱ȽϺáȻТ˵Ͼ˵¡»˰ģϵߵԶˡ֮䣬һʹū껹еġæ֮ͬðﻹǵðƫhɴཫⶫƵΤƫhϣΤⰮ֡ׯһڰѪ̫ˣʡԼô硣
⡭ƺԸҦ㽫ˣ˺ТҲΪҦ֡ظ֮һΪƺرһ񡣡ҦҲһˣƫhϲ⡣Ȼ˼˵Ҫ͸ΤǾ͡ƫh˵ûҪΤ»췹ԡ̧ͷͷϵŪ̫Ҳá
Ҧֹ˳ȥתƫhһЦʲôʱģ
һˣ˾ǵƺϹԸƶТᱣ϶
ƫhȻŮ˵϶֣ѵáŮˣûֵʱСˡ֮󣬾Ǵչᡣ
˭һЩǮǺõġТ￪ЩŪЩһ¼ҲӦáܲҵСɣƫh°ͣҪȥ
ģһƴƫh֡¶˵
¶ѵ¶ƫh§ס°ʹļͷЩ
űڵ鵽λϽ޳ɳһƫhɧһ˵
ǲǺ¶Т󲻾ϣôƫhûȵ˼Ůǽʮؾͽ֮صİס
ʲôѽλϽȫ˵ʮԺϲ̡˵ҪʮУТ˵ų⣬Բô
ƫhЩ׹ϾͷŵѪȵζҲ֪һᣬ֮±ģɱţķʽһϲ̡ٴûϿ練ơ
㲻˵ϲѾ׼ؾʹҲԹϲôҪҳʲô⣡ƫhװɵ㶣̯ˮһǿϾͷһǴӵаϸТĶߣƫhǲ
װɵǲǣʮ໹ǿԶԸʮΪǳԵԿģһϲ̱ˣ˵ҪǨǨǨȥ˵ҪǨˡЩżǧ˿Ƶľһ˵̨Ҳܴܵ𺦡
Ҳû취ϼһ۾ˡܹȻὫĿͶҲ֪Ծʮλƶȣ̾µġҪϽõͨ
뽫ͨϣҹƣȫصľ˶Ĳ㡣˵̫㣬ТڴҲˮ
ɳ弱
ʵһʼҴˣ˵űڲʱ򡣾֪ӣֻû뵽Ĳӡ
˵ű֪н죿ֻТ󣿡Щţ۴ظҸТԵļһﻹûСΤԼƫhЩˡɶТϢ£¼ڴذľӪҲҪη֡
ű̫ͺߵУ˵ûè壿űΪؾ죬Ȼ֪˼Ӧ֪ķչԸؾһҪҳҲΪˮڹ˽õóֵɡǺĻơ
űڣһ㲻úҲڴغ󹬴ƴô꣬Щ飬ȻҲ֪ƽҲû֣ñӡɽΪ˱˵ӣб㲻ƽ
ƫhζЦֻЦһ룬㽩ϡ˲װһ·С鷿һ޴ɳ̣عưڵһĿȻ
ؾĺɫСӣϲ̲ȥƫhɫʱѿ
ɣôˣ岻ʵűƭҲֻС¶ѡò˽ţűִһĴ󽫡ТҪʰҲǵָһӼ顣
㿴ǽı߹ĵطƫhָŵͼ
˵ţΤķҲӦò£ЩɻĿɳ̣Ϊ²ȷʲô
Τˣһ˵ķҲڶƫh˵ڸոϤһ޴ıһԵ߸عı֪ĸԴĶƣ˾Ǵд˼ʶǵĻֻһˡκ޼ɣ
֣ƫhг˾⡣ĻֶΣսĴ̳
˵ɽã۾Ȼɴ


33 
ʵأ˾ӪδվáǱӳɽõĸףǡõĺĸҲǺһλкѪͳļһԻһϸ䡣һ
һؾģȥսɽþͻᷢ䡣˵Ҳ֧ԮǸʱ֧жűڳ⣬ؾͷ˵Ѿ֮ʱؾǰǰƸ߰׷˵ʮؾһսʱЩȥ龰
ʱȹزסġűҲӵӳɽΪţɱС̵һһ޴ĹײġҪôͶҪôͻ档ƶĪھƶĪڷŻƫhţκ޼һþһжعգС
ۣüıöűڣ㹻ݣҧгݣҪҧˡ
űȻҲǽ벻ļƲߡǲϣӦκ޼ɵ⡣£ҲֻݻǡԣԼ۹⡣ֿ°ƫh̾һڳκ߾Ԥϡ
Тɱűڳɽá塰ڡһվҪſߡ
ƾʲôƫhûлͷֻǵһ䡣վסŲ԰ƾʲô
Т⣬ɽ췴ûӰ¡һжǲ²⣬ûһ˿һƾʵݡǶűɽýײָˣɱ޹֮仹ӡԴصʿǼҲսսٱıǣһȫ
ƾ޾ݣκβǡһТɣĿ־Тʧȥ֮¡¼ڴذ꾭Ӫһ
취ТֹֻԲ̫뺫ТūҽԻ壡ɫৡһ¾Ͱˣȫϵϡһϵ̨ϵǮһᱻ̫ͺĭ
ƫhڼתָһһûɳϡÿһ¶ԼҪ
оԼҪʱƫhȻ˵ڷȷǺʱΪЩ޻̸֮ı⡣ϲǵطˮ½Ҫ壬һؾͻШһШ
ؾߣɽ˵ʲôҲᷢҡΨһĻǡƳɽűǰҡƫhһһٵ˵
ôƣ߲֮ʦ
Ȼ֮ʦһ±＾ΧԴ䡣ֻҪТڴϸɵɽԼűڣһб㶼ˡ
ôУҾȻðɱôֶΡȥҵӰ죬Ǵ̫Т󶼲ͬġ̷ԡ
˵öԣȥһҪȥҼǵʷ̫һġڸǺȻ˷أӻļһһ룬᲻أƫh¶һЦݣһ¶ЦݾζҪù
һʷڽϢȥɽþͲűҲһܽǶǲ뱻ֻһ
űڻеһɽòᣬԲᡣλʧ֮ˣⷽСοɽڲŶ˵ǻ̫뺫ǸŮˣǻжٵԸΨһðաƫhƶ˵
ūȥТ󣬶ˣ̫ӵĽر̫ӵѾԽκ߾;κԻȥˡ߳ӵʱ뵽һϢƫhЦԼաѴɣ̫ӵȥ벻ȥһġκ޼Ҫأ̫ӵĵֻһмһѡ
ΪԼǴ͸ӿҵңȴû뵽ϻбȿҸţBļһսʱıĿ
ˣһƫhǰˮƵŤŤһƫhÿ˶±عףѾӲһ֡
¼æµӰƫh̾һսµķ˵ãںԼݵ±Ů˽ӽԼϹԴԼĹ뺷һģᵱְǹС·
սȫֻͬὫŮϹĴϹ£ֵһᡣ
˵˶ǲֻݻѧ˵ƺҲûʲôκԶﶼϣԼĻԹ㷺壬ǸִԵӹǧǧС˵ӹ塣
ϴ֣档ʽԵĿʼ֮ãƫhּݡֻû뵽ݵ֮졣쵽ƫhеֲĵز
¼СϱһĸƫhˣЩɬĸ쵰˵¹˵ģҡҷŮ˵һϡĸҲ˫Ƥο¼ѱǽεĴŮ
ٳˣٳԾJˡƫhҿ϶Ƭһ¼ѵֱʡԺߵŮˣǲ֪ε
Ǹɶھưɣ͹ڷʢ޴ӱڵġƫhò˴ʽŮŵľƺ֡˽֮⣬ƫhҪҪݡ
Ů˾һŪլʵǸϡܹƵԼŴ̵ƣƼҵŮˡЩп̣һĹùеáƫhԼбҪһƺľơ
СӵӰſڴһת㱻һָֻקӰ
ƫh۾һ̺Сӣ
εСӴӰ˳һŸ첲һߴ׵ү
Ūˣƫh¾ƺСʵŻµζȷôܣʱŻﻹǻҪܱжܡȻķǲҪԼĺá
غүĻˡھǰԺǸʲôĪİķԸץ÷á˵ҵۣСѾĪū
ƫhΪһȡû뵽һݡŪԼʰĪǰ;ǣɱ˾Էɱһūţ¶Բÿ걻ūŶȥһϯϯӽڡ
ٸÿһֻͷĿļһﶼмӣΨȴūӶū඾Զδ˵ū˶һֺԼµڶѡ
ߣȥԱߵ¼һ˫ĿƫhɡԼȶˣǶҲԼĴһǶ϶·ͷţϣǶǴŮҲ޵滨꣬ԼȻƼŮ˵ݣԼ͡
뱲ӺһƫhץסСӷԸó˷ȥ


34 
ʮ˵ӣʿǳƳסһĺӷǳƯպīˮд֡ƫhһԵӴ֪ĻΪԳ
ƫhŷҲڴƫhһ˧磬ƫhһ˧綼ûɶøСһƺһ⣬۾񣬺ܹ˵ġЭĲˣȺݻĶҪ£ٴһ֣СһֶǰܱʡƤŮһ𪣬ʵƫhĴŮ˶ûзƤáΨһеȱһ۽´һЩĸо뵽Ƕ֪ıơ֮£˹עıԵñȷߴ࣡
ʱѾʿӳۣͷϴңһӣǱǻһ
ԼԼƺȰοȻСӰ̺ţƫhĶСӵ˵ͷһԽԽ⣬Ǹĵǿˡ
ƺлƺ֮ƫh߽վֱӡƫhʩһ񣬽ƫh֡ǷͲҪˣ
ʿӣӦ衣ʲô㣿ƫhڰ棬ƼҺеϯΪƫhʮһ㳯ʱ򶼻ľվķƵĹסСѧʱ򿴹Сӣʱõš
ɫһûԼعѰҳ·ȴعĴڣǱ͵ȥ̲ƫh֣·һ
Ѿ޴ƺ¡ԸһķƺЧȮֱ֮͡ӣƫhһݡ
һķս³ļһûһʵǰҲһ˾
ƫh˷ʹƫh˷ս£Ȩе˲³һǸΪȨΪȮ߹˻õѫǵĽͣͷǴС
һֱȽңǾܾѫǵѫȥ˵ظΪΰ¼Ч򵥴ֱһͿΪ㲻ΪѫЧͿΪѫĶͷЧΪĶͷڿ쵶ն飬һꡱ¡
һȷ˲ţ˵˲š˾ԲΤȥƫhָʲôĿӡղƫhɱģǷһѡ˵λҪʧϡ
Ƽס죬پȥʲôҪСӽҪ󡣡ƫhЦ˵һ̽һƼҴ졣Ҳɵֻ߶ԶҪ
էƺŴƺж¡ƺ㽫Ϊū󣬷ĽΪЧøͣҪʿ棬ԸΪƫhū
ʵжʾԼġΪ˻СҲƴˡ
ʿӣҪ˵ΪūĻƼҽգЩӱƽ͸һطذɣƽʡƽһԼһء
лү̧һΪĽ
ʷ˵¶ͷڳ֮ʱԷʱĹûû뵽Ȼƫh㲻㡣һ⣬ûеµߵıơˣƫhɲȫš
ãϢƫh۹Ž񡣡㶨˷ƫhҲԸûȥţ¼ѹô¡ô˵˾ľգ̷Լ͡һŵأײ׼̤㡣
ո߳Ժӣϵһˡͷɢģһֻһ¶ëţƫhһ
Ī󣬽ձ͵СӼƫhæС
ȻݹĽ˰ǹ˵ϡҲ֪жٳѪһ޾㲻Ҳñӻ
åƦƫhû˿øСɱһٸҲۣԵĹ⻷ղͷϡֻҪʲôһΪɵ˵ǻһ㡣㻹Щ绯⣬Щơ
֣ſڱ˹ƫh˵үǧȹˡ˵Ҫ
ƫhо֣춼ˣʱʲô
û˵ʲô飿
ֻ˵Ǵټһû᲻֪ʲô¡
ˣƽ￴ԼӼè㻹ȻԼˣѵ˵йأϢᴫɣ
æ·ǧȵ½ϾԼһԸҲֻӾٻ˭˼ϴء
ҹе׳ǽһӶѲ߼ʿŻҷ¥Ϲյ޴ƣһӳʿվڷ档ƫhΪԼҪǻһ
޴ĹŸŲƫhǷܴӹŽȨ޴Ĺšֿ֧֧ƫhӹſ̤ʻ˽ȥֻǰ˰ಽֹͣ
ͳеȨ󶼵нǹء
ƫhǧѾЦеǰ档
ƺܣ
ûȢף޹ȻǳƻͨվĹŮ̡λεļʿһӶӶƵվᣬԶһ˿ɱ֮
ƫhЩԣŲǸɵԼһѣֻмˡľɵԼǷַӵ顣ø鷳ҪԼȨҪ
ڣΤʸ񱻾սɵϼһ굽˽ˣΤѡĹ¢ϡİʯϵĹԱǳΤµĺ١Ǿһ򱻼λϽѳ֣˵ΤὫؾ
ɵƫhǧ߽ƻֵͨǵֻԼТ󣬻о弸ˡûһ̹ˣԵټĳյġƫhоԼŲںصľذϣƺŻ
⸱ƫh׹Т˵ˡТԼ뾣飬ȨµТ󣬻½λԼȨԣȫھϡλǲź˳ķʩʷиרʣкȨԴȨ
һ̨ܵһǡɽǲǰϵĸ̫뺫ԸɽһضءԼТû̫ĥⱲӻ˵¡
ТԼϢľų̶ȡŮ˵ʲôģһСӸƨȻ͵Լ⡣أǽԼĿڡ
ƫhμТ̫󡣡˵ƫhվŸ߸ϵļˣʩһ


35 ƺ
ƺƽԼƽӸôնĻ飬ֻС档
ƫh˵ǲġ¹شʵТû̫ĻԹ̫ѾһһɽôλɹֻܸϽɱ˽Լӭ
һδ֮ǰֻǲ²⡣Դ֮ǰԼɽóƲƫhķ˳ɾǶԵģ
ТԼһۣƫh˵öԡԴԹŴϰףÿʱڶСμӡ
ɽı췴ȻԸԴ䡣ҪԼķأıĸ׼
ӹŵıһֱһϵͳ̡ӱԱ׼ݺڵļᡣҪٶȣҪܡ˵ҪǳĸߣǸɵҲ֪췴·պܴҪ׼
ɽòɵӣοıܻܿһκ޼ɡƣɽ췴׼Ѿܽ˺ܾáֻǰڣһֱؾر֮ءֻҪؾӵߣ¶ˮĳɽȻŹΨһĻᡣ
龫ҳ⡣ĺô㲻Ҫ˿ôӦ㣬³֮ʳǧʳԡԼ˼ТóĸļơȻ黹ڿ֮ڣǱа취ƫhһܽˣһֱõĶ˳֡ΣҲ⡣
Т˼Ҳǰ˼װТԼƫh̸͵
ǰں󹬣ԼܺܺõİԼλáТۺıΪ֮ϴԼû¶λ˼һЩʾ㱨ĶϱҪģТ󣨻̫󣩾úá
ԼǸ̵ܹˣӸĻʮ꣬οĴء֪Լܸ¼࿹⡣ΨһֻеȣȴһʵĻᣬһٷ̡
û˵ʵں󹬻ǰ鲢࣬ȢšТǸͶԼĸʲôҲֻ͡͵͵ĸǧþŮ档ǲ׼ָͷΥͷǧȻţ֤һܺõִС
ǳʳǧǲһʹͣз´󹦾Բôʹ͡
ʵð죬ֻҪűڵؼɣƫhʳǧ۾Щð⡣ĺ¶ɵץһ˼˵һĻ⡣
Ŷ⻰ô˵ԼТǾ°׳գȻ⡣
űڶԵͬʱس߾ʱɽֵöűڲ˵̫뺫ӻ̵ס
ļǺɶűȴսİ취ģĴ£س߾áͰ͵İȥТ׾£ġİϷùˡȴűڣֻҪűڿ塣ǾԲ췴ġ
黹Ҫ˰æ֪˵İָʮһĹ͡˵һ˽顭ƫḩͷһԼ
ТϸֳһĨЦ⣬⵹һ˵ùȥɡֻһΤߵú֮ܽˣӦΤܵ飬Ѿ˹ܡ
̫͵ˣѾʲôš뵱꣬ТĹĸ̫Ǹи֡깫Ȼκ򣬶һʹڽƶӡТ˽Ҳг衣⣬ⶼǹܡ
ԼΤ飬ТȻҲֻ֪ҪԼȻҲһ¿ŮˣҸ뷨
Լϵλ¶϶ϲɴ⣬ҪؿƿТ˵⻰ʱԼǷϻŮ֮䣬ʲôǲ˵ġ
Тʵ֪ҲáƫhţҲϣرܡűڴųɽôǣЩ˺ˡں޴֮£
ΤȨҲھһ̨Ҳûùӳԡû͵͵Լĸӽӻڳľͻǳɽã̫
ǳɽñɹΤǧеļʡҪˣ
Т΢΢˵ͷƫh˼ȻסȻ¶ΤǾͲΤΤúһϷɽÿº̫ϵ
ƺ˵üǣٽСһͬһԲ߳оӳҪŧȻɽǴصĻӣǾͼָĵТǳ
Тּ⣡Լһ˳ģ
ƫh뿪ʱѾʮ֡ԼսǴ̵ҿڶʮһһԡȻ治ս»ȥ
صֻҪɯ֥˫̥ӲŵԼӶǴعûдͬߵͷûȥ˾ľ¼ѹȤƫhΨһģľ˯Ըһ˾ļһ̫ۡ
һ𴲣ƫhһŮ߽̺ү𴲡ķ⽨ᣬڽһں³йĺӣַſڵѫ
Լ·˾ŲӲľաɴһȺ˶ģȴ¼ѡǶʲôʱƼҵĴ°೤ģ
£˲Ͷƺʰɣƫhһۣܲϲ˰Լϲ˸ԼšŶæҪӲɣ
Щǳ֣ں׷Ůʱܹкüţƫhֵðݡ޹ڰʼ¼ÿ˶һõԸ
˷⽨ᣬŮƣ檳ȺʱƫhӦߵÿŮ˶ġϣǶȫλ̣һ¡ϲŮһ£Ů̫һֱĸо
ƫhھĸооߵŮ˿Ӻڿ򡣻˶ʮ궼к׷Ůĵ˹εʱƫhǿҵĲӦο¼ǰƫhоԼز㡣
ӽ쿪ʼ¼ѱ㲻ʲôү¼ѵһ˲ˮ澺ˡڴأ¼̱Ǻү¼ѲҲܻȥƺ¼ѡô¼ֻ·һˡ
˵˵ǶȥϷսϷһʧݼȺʲô𼦰ٻӰǿ˲һΡ
˾ƫhһѣƫhһİ۶ľոæȥ¼ѣõĴƽȻһûᡣƫhһֱĸоĻǲӵĸۡ


36 ҹ˼Ҹͬ
һʯŪûǺˮŲһӣˬࡣһɾһű㱻˱˻
µǸ̫߸ߵĹȵú»ϸȣǺ˶ǰװֵĴӣǵү˲ɡ
Ҫˡݺݵһ䣬߳լ鷿Ѿѹ๫ҪʾǴؾÿҪĵĶʵ̫࣬ЩĻһǲõġֶԴ޵ʿӣľûһʵϵġ¼˶ȥˡ
һ뵽ˣ㲻ƫhƼҵ鷿ûʲôģȥƽ̽˻˵ƽ˿ڵһЩ֮⣬ΰãҹջĳ̶ȡʱµ᪣ƺҲˡ
Сӳ⣬ȻﻹŪþΤߵǸʲô˹ȷǸ˲šϧҲûʲôϧģضģӦΤǸСӲŶԡ
鷿ˣһ鷿ͷԽ鷿¶һΡо¶ȱˣһԺ칫ĳ嶯
뵽ƼңԼҲŵĸ֮ҡɶµıǵʡáΪʲôƫhСӿԳñѾﶼһӻƼҵѾ߶硣ڱʲôˣĻĴͷĿǲƽ̯ӡսĺÿ붼ۺ졣
ո̤鷿㾯󲱹ӵͷˢһ±սƴɱľ齫ϼһĥޱĵСֱжͭǺॡһ˳
ֽýˣūΪأڰһᣬ˲ˣŮ˲Ů˵
ȥһ֣ղǳһӿǡ糱ˮһ˳ȥ̼ߵøɸɾ鷿ȴһƬţǰԺԺȺȡ˽ŵҵһλҪȥǸ鷳
治Ҫ֣˹ͣǸøʲô͸ʲôȥȵһոұ㰲ʲôûзһ
нֹμͬξ󽫾ȻҴڰеӰڴӰƮŶֻǰƮǱ˿һֹܽŷ衣
ǧȹҹĳкηԸƫhСӾһϴôһ¡ʱͷڹ꣬ضһءˣû췴ĵ
ǧһЦϴδūŸ󽫾뼸λϽȫΪƽѾԳһ塣Τ֮ܣȻԸˡһ岻ˮò˼
ˣū󽫾ɲΪ¡ݿɿرӳɽûϴ󽫾űı
ʲôǧȣ¿ɵЦ꾪۾һɿϢʵ̫šһعӣһͳĴ󽫾οɽõķػδȵĶһ´ʮʿЩѪḶˮϢǧޱȵ궼Щ㤡
ǧȷѾ̫ТڳĻƺּȷġ
ƫhεºܹμĻ飡ЩŭΪؾϾͷǾȻһϯһԶڱķȴܲμҪĻ顣ʲôʱƫhڴصĵλôˣ
󽫾գ³ӳɽűԤıҵľƺ̫ТѾķӣϣ󽫾ǧȵСš
ţɫ滺ȡ֮һƬ䣬ǻĵһңҪˡմȾԼ˵Ѫܲһ顣
صĵŽԶĸе档ȵĿӰ١
ڴŲӡؽɽģȴһַĵĵӿᱻ˹ĸоһ鶼ΪҪʹıơԼǴ֮סҪҪû˿־û˿·һĵŭ
ɽҪıɴȥɵˡƺϲЩյķӣ򵥵ķ˵򵥵ľЧôɽһ˷ӣɱ֮ɣӣɱ֮ɡ˷ӣɱֻɣ
ɱ˷ҵˣ±㶼˳־ˡڴŲӣ̹Ϣ񡣷ƨ¶ң˭Ҳøʱŭλ֮ȻûʲôȨɱһ̹˵Ȩеġ
֨ѽſһǧȵӰһƮ˽һ֣̹ɴһ˳ȥ
Ͻô˵߼ؾ֧Ψһ̡ú޼᲻ݵĵҪ˼顣
󽫾˵ؾڴ֮Ĳ䡣
ãϲ˾֧֡˶СֻҪҷԼ˫Уնͷ­
кԤ׵ըһף²Ȼӭһꡣ
ɽ¥ƽվ⣡忴һҵĻӽšҹһĽŻˣֻ˵Ļһ˿ȫС
⸻ڡӹ֮֮ϵ鱾˫нкõһȻлһ档ѩȻԲ͸еƫh㷢סǰķ⡣
ڰУӷŹ⡣ȵĿƫhĻȻһʮ˵𾪵Ըӣ
ֲТԴ涼װһЩʲôʱȸһģҵǺ뿴ǲһġƫhţŮʱҪģһŶѣŽȻ
ҵԴڳҵġҶˣҿûշҪڳҵģᷢסһС˶һλ˶ƫh̵ͦıӣյ˵
Ūȴ֪˵˭ƫh˵һĴƫh
ĸӣһҪСЩˮϹСƤ޹衣ҪСţİ׸ƫhǸղ˭ʳζƫhꡣүȥºλ¡
Ů˵Ĵ׾˵ƫhڱһ廬ƨɡָеʮ㣬ɵʳָ˳ѩ׵ƨϻһ·ļͷһ㡣塰̡һƫhУмʮֻСèƴӡ۾ʱѾǿ
С˾ǰĺ


37 
С¥һҹǧ÷ƫh۾ѩ׵ӺצһĳղԼظϵǺۺѩ÷һ㡣ѿƫhȻһҹ֥ɯҪʩȴƫhֹס
׵ЩʹƵЩݡˣ˵ԼҲҪŪˣбͿյʱ򡭡
֥ΪƫhϽۣȥһ׼ϴþߡƫhƿӣµĿϵУʯʪġ컹ý޵Ļ䣬һҹһءʯϴ仨һ㻨̺
ǧպãްպ죡컹߸ϣձ㱻䷲˼̤ҲãҲգĪˣ
ƫh̾һվԽ߱ῴԽķ羰˭ֻ֪վԽ߱ҪԽĺ硣ǰĸɽһγ岻öطԼǰɽߵźѩҲ֪ûʰ
ɯһˮƫhͷˮ˺þãŽԴ̧һɷ紵˿˿ǷϾȥ
ҪҪƫhҪɵҪΪһֻʨӣһͷսʨ޵У޿ң
˫úģĨϸεѾ׼׵ϸʤѩȻһ˿ζ＾׽ĺŪ˹˳ԵζǿΣᴿʮֲִڡЩɴĲᴿϸνҲЩζ
ͬΪǺˮֱáûпζζ＾ⶫһǮĺ·̫ȷˡ׿ϣշ벻ƶѣ
峿ķûг¼ѣҲ֪ȥȻ˯ţϻһ˿ӨˮŮ˺ҪˣеɱˡǰԺЩǣ϶һƬ
׺ˣһͷšһ죬ѿ벼һΪһƼЩɱĲŲЩһﵥƫhõһ׷ȥһ꣬ٸĽʦҲֻܱɺ³
˳ôûеˣƫhһֱЩȥճԹ˭ϲôѪȵĶ
УǳȥһҼǸǴǸ벼ѳĽүĿ׺һ
ƫhҲֵ̹׭ֲ֣֪ͬéĹдⶫѪһ벼ʬж⡣
ʬ嶼ˣƫh½ȻͲҪΪԼ
պүķԸϵڿ񡣡
׺ƫhǷĵģȻڿʬͲᱻ֣һ뵽ЩĪаƫhЩͷۣӦҸ̫һ̸̸г˾Ӧûݡ
°úãʰһ׼ƽǲˣһ뵽ƽƫhƺЩǻؼҵĸоʨϻ̫̫࣬Ӹʺ档
ү¿ɾԴ䡣ǲμӣ׺Щĵ
մԹŴĹأԴϸɳõĽֱȶĿ񶷣ȵȽʤ߻õʹ͵ľְȻֻƺšɶԴؾ˵ٹ⡣
ǰԴƫhûвμӣļ򰽲׺԰ڴĻƽӥΣⶫڲҪհжհ׺Ҵ»ЩɱͿÿˮֱŽһʡýЩʿԼ԰ڡ
ȥˣԴСҲһƽоã
һ˵о񣬰׺㲻˵ˡȻﻹǶԻƽӥģɾ죬Ҳֻܵˡ
ƼʰٶȺܿ죬ͲסöණʱԵģǰ󲻹ʱ䡣ƫhðŻطؼͷƽ
ӽյƽӷµ̫һ˿Ŵءׯ군ˣ˿ˮĻǾա
ļȴԽ¡˷ոտʼĲԸƣʵ֤Ⱥڷ¸粻赲Ǯһǰ£ƽյܶԵõ˼ߡ
ΧгһſվһɾĻơ˽Ժӣеӭλ롭͹Եʲô
ֻҪƽļһƽĳʳ޲ڡڴ˻ӵĽ׶ΣƽѾʼ׷ζٵĸܡ
ȫʲôְֱǶԳӵ衣ζûϲԵ⣬Ȼ˽оζڵĴӣҧһͲҪͷȥźá
ӼʨͷǴŹǡⶼƽӵıرաƽ죬Щţǻгӣ
еҪֽڻһһ¾͵졣ʲôֽ֪ʲôҹյұǮ㡣Щдְɱʲôı˶ˡ
֥ĽһҪӾ»ʲôûԹ»ɵó»ǡƽζ˶ڻ׳ƼЩϵطΪֹһɹƽ˵ӿҪģ졣˴֮ڳһũУд鶼ðӡֻԿҪˣлȭ˼ѪƵĶŶƫhġƽеʦүƫh
־ԸΪһӣӵʦүĹءʦү³̣ʵһӵŬѧϰʦļظ䷽ܡΪƽĲҵܶ
ÿһǰҪģȻǸʦ򡣡˵ܲҪ˵ʵܲҪʡ
ԣƽӵξ൱ĸߡΪֹû˲ȻҲûط¼ƽĳʦͿճԷ˭Ҵҵķ룬ΪǵĹСǶġ
ֽƽܱǳָָˣбūˡڵĻˣǼˣˡȻҲжĶ˺ɽ̡
ƽ߳ĳգԼĵķϲӭ˷͡ϱ֤˿ǣ岻ƽԵ÷ģԵ⡣߸˵Ķȥ
Ȼϲӭ˷͵ͬʱҲһϵеڽìܣΪӦµĳй˹׼ƽгִ칫ʽƳ
ǰĳǹܶӲͬǣ֧ܹظҴӲ̣̣ĶҪΰݹͶߡȵһϵйְܡ
Ϊ˼ǿִԣγǹܰԮеңƣֹ취ǿ˶ʹƽĳйһµ̨ס
Ԯε˵ǣǣ裬ģҪִ


38 ͢
󳯻Ȼ߽߽ҵҵׯ¡˶֪˶űڵ£Ҫ۵Ǵص۹޵ʨ
ڿȵĴؾ˵Ǿׯް֮һξжϾͷһ˼Ѫ˧ĻᡣΪԼֶɱһ
ĹȻ̬ûоҲ޳ɵ̬ȡΤȻԼĵϵ˻
佫ĶУվڶűڵǰǰԶ˲ðԽűڽӡڴؾһࡣ
Լ߽ҵû˵űڵһ˳˫ֱų˵űбϡ
űڽ뽲˵ǾԵԼڵľҵֻķݶû˵أ˳֣ҲԼ졣
ꡣɽ鱩ǧ֮سΪһƬʳȻǸգҳ֡ѾΪô˻ᷢҴʨϲ̣ΪҴͨٴ֮·ֻҪ˼ǨҴرɻϲԶ֮ءէת˲ţ֮ʦֲ֮ءűڣԸִǰΪЧűվԼ뾣ʼ˵
ҵһƬž˶šϵس֮Ĺˣ˶űڵһµĶûС
ű˵꣬㹪ڴСĳ͹ԵöűڲߴӰۡһ㡣
оãû˸ʱҷԡĦȭƵϾͷǣҲˡ
λǶǰصˡ˴£һ˼Ҳרϡλ飡Լû˵ȿ˿ڡ
̫󣬳飡űڽ˵еٵ㲡Ҫʱĳһ֮ˣʱȵֺȥָʱ֪ҪʧҶٴʿܹϲ̡
ԼԤ֮⣬һվľȻҦ֡һһ˾ɵӶڵĲèû۸һ£ʵڶԲүµⳡꡣ
ǲȷԣηǲϲ̵ĳǸȪТ˭֪ТǳˡոմԹӻʱôТ󡣴ʱ˭֪ТԸⲻԸ⡣ƽɾվڴϣ˭˵ʲôɶ
˳һ׷װҦֵ
ͷģȻиġӳʿҲվ˳Լ뾣һҲ飡ʱȷˮֹ˥˵ˮ֮дߡһ߲ڳ֮УҾɲսʤ
飡
飡
ҵʱعʿһƺǱȽǻҪһЩϾͷЩֲΪĹǻмᷴԣû뵽ڿһʡȻͬϾͷǱһϵĴʶһˮ
Ŷλ˶ͬűڽšǽǱ㶨ڣعϲ̴밧ҶȻطͣԳڽʿ֮ѫ
Ӣ̫ӢΤվʩ֮󡣺ںƵĺҵ̿ںһ㽫
ãںֹͣվ˵̫ĩͬűڴ˵Ĳ¡
ΤһЩΣԼոմ˺ںšϲľ͹Ȼʲôͬⲿ¡
ŶҴػʲô鵱ͥ˵ȻɣԼǲͷϸĶ˵
̫ĩͬɶűڽ˵ʮ֮ʦɵƽϲ̡Щͬ⣬ϲǳͱʮؽҲս֮ʮȥʮˣ˥ҲȻܶ顣һҵ桰ˡˡ
һֱɽսʤ١ѾϰԶĽݱȴ˵ӮһúܲҡôʿЩתĽҲǸߡֻǰݣҳ߳ˡ
ྲྲΤѵ⣬ˡˡ̱ͣһۣζΤơ
ϳΪ˵еʮȥʮ˷صϲ̣붼֪Ӯǰϳ˼Ҫϲ̣ҪʮУЪվ˳
ʮ򡭡̺Ǳˮһµѣ̱ըӪسʮѣҪǳأҪֶѹҪū˺ͶˣҲҪ
ʮѾȫ֮


39 ˧λ
˳Щʵ󽫾ǼؾʮǡһϮȴǺãδȣóȻߴµġ
٣Ҳμӹƽ֮ս˵˵ƽһսԾˣؾжˣվ˳ŷʵϼһʹʸϣڳзһĴڡ
ٸæʩʱؾʮԾʮˡܻ䰲Ϊ˧ؾٹ֮ˣԾʮҲʮ֮
㲻Ϸ㡣ʱع׳ţͯ׷̽ԸսһٶʮˣԾأֻвʮ򡣶һıҾԾ࣬һͽҴϵɽˮĵزڳ˵ϲʮأҾɳʮ˹Ѿ׽⡣
οϲǳҪ̸ַʩһӦȫϲ̵ҲǳҲӹţǳʮʮ˹ϲ̣Ѿ󣬻ҪԮС
ĻҵٶȳĬ֯һγƽսۣ붼£ǶĹ˰һʤʲô˵һǽ֮֡ЩֹɽͶҧгݡؾʧܣǻһ
ҪľӣԼЩʵ£ǻûʮ˵սľ
ϷΪʮص֡һս˵ûҪ׼¶ʮ˵ԮСĻҵٴξû˵
ϣ˵ҾƽһսǶ٣һֻװư͵ľȻʵ
ƽһսẫԳǳʮ߳ǡǣǶʮ
Ҿǹϲ̿ɵóǼΣ
ϲǳԿҴǰߵ֧ϲعٴԲ֮ؾҴСҾʿֱܹ׷ɵǧ̡֮óٰϣ
վΪ˶ʮǳ˺ս֮ãҴʿ񲻿ɵ߱ңѵͲΪ˰ǳһս
߹¡Ұؾɿһսָָ
ҴػǣΪ϶¡Ѫ޵С󱲣ּԸҴʨƽϲ̡СˣҴСӣվ·
ãѪ
ΤҪּվ˵˵ϾǺϷ˵ĻǱؽἫǡ
ʮˣǿȫһ֧ӣСָӣһֱԼͷľȨⲻӭжˣ
кλ˵
Ҵػ֮ʦȻɹֻǣս곤ƽһսϽΪ˧ϽΪս꣬ϽھУӦϽꡣ
Τ⻰˵õȷһûȥ˭֪ĳƽ֮սָӡԻģʹս֮áȲѣŻ䰲˵춨عʤֵĳƽһս
Τ˵¶ܲһжʵηҲĨȥʷ
Τ㣡ǰץסΤĸ첲˵
ס֣һ˫ǯס֣Ȼûѡ̧ͷһȻ
ͣɱСƺҲǿЩЩȻֹɱϾ硣ȴڶÿ򰾣ȻǱ˼֡
ﻹֲһˣᣡ֣һԼֵҪԿǰҪæѾ˳һȭؿڡֻǻһΣȻֺˡ
ҲǴΪԾһȭԿʯһȻһ鶼ûУԼȭͷЩʹû뵽ϼһ﹦Ȼߵز
ס֣ҵ֮ϣɺͳǻңôԼҲվʡҵͥ˵ĲûУǰЩ컹һλһԼضͷȥˡƫhıϾʹ֮΢ͷһ¾ˡ
ⳡɲһͳ󽫡վƣ¶ǧ˵ӡﻹûƴ
ϳ³ç̫𷣣ղҲ鼱ڷӦæȻǳԪϣ𱳾ϵɱƫhСͷԶˡ
̫ΪսͿ๦ߣοֱˬȭͷȶ죬̫ԭҪ𷣡ΤЦΪ顣
̲Žߵȥʲôоֱˬ㲻˵ɵôĻ˶ĳӾƣ˶Ĳ֡
Τ飬ȻҪġԼһֵα㲻𷣡ٷﲢ£
ݺݵһۣ˻ȥ
ʱѲˡ֣Ǹһӡ
̫󣡸ղλ˶ˣ񽫾֮ܲЩ꾭Ӫκˣˣ˽սްܼΪҴصóʮ
Ϸ̫񽫾ΪҴͳ˧Ҵػ֮ʦ񽫾ͳ죬һٹϲ̡Ϊ̫صǧ̫׼
ΤƻͣæûټΪ˧һ֧ӴӣҲҪС
ϾͷȻ˭֪ǸʲⱲмλͳ˧˶ľӣ˥һսľȴû뵽ΤȻһϾͷôƽ⡣
Ҫһӵϣȴֹ
̫ϳΪټ֮ǺѡϳҲټ񽫾Ϊͳ˧ķþн춼ɵۣűҲɴ۾ԡ
Ȼټ񽫾ǺһᾡĽûͷûԵһ仰˶׹
̴ľǮԳԶظ򲻿ȱ٣Τ𡣼ȻټȻ˿ءΤڸԼСЬҲֻܹ֤ݡ
ϾͷǶ˵ˣҲ뵽˼ǴԴ˧λΤԼСЬǺɾԤϣսϵÿճ־áɥʦΪصǧˡ
һս֮սʧܣܾ֮һᱻйߡ
ΤЦŶһǣΤһĽ֤Ҵؾ޼֮ݣһ㻹ϷġһȻͥˣϾͷȫɥû˼


40 ˷ܵε
ʷڵļһλؿˣȥ̷ʷ͡žװĺӾſڰأ˲ÿʮ֮ڡ
ŽԽҵοʷԸűڵһơȻƫh޵ҪȵľȴƸ𡣲ҲǴƼҵľ¥ƫhȴƼʳ
ǺǣǾʷ׳ʣΪһ˧λһ͢Ѿ˶֣سʮô϶ܶʱ±ҪȻӱΪۺĶ
عƣҲҪ߳ɡ˧˵Ҫ߰˳ɡʣµģֻ±ս֪űڅһھƣƼҵľƺس߾ȹ˳˵׾ƣҾƻӦ
ǺǺǣձԴ䣬Ƿػ빫Ӽһ棿
ǻذɣ֮¶űڻΪȷ棬Щ׼ҲǺõġű˵ʱʷգգ۾˼˲ⶼЦ
ͺȻ˽һֽ˫ʷڡƼҳֽţѾģٸ֮ĹģڶֽڹֽźСűȴټֽţװ׵ıĶ档
ʷڴż㣬һ۱ɫ䡣أʷڼʵ
ոˣ˵ǲҾ͹
ȥɣʷڻ˻֣ʾ¡
űڼʷɫãʵʷ˺¾ţ
ҪԹ֡ʷڽżݸ˶űڡűڽ͵Ƶĵƹ⿴ȥԽԽľ֮ɫȻҰס
ҪԴɱӣʱӦΣ
Ϣɿ
жˣԿɿ
űż㣬˼öȻ˵ƻб䣡
ͬʱǧ鷿֮С
Խ͢⣬ūŴлλϽǱҪкƺǱ߻Ҫϡ
Ȼ¹ϵ겻
ãūűȥˡһжͽٳ֣
˵껰ǧֻϰһѡ˷˳ŷ촰˳ȥúһֻèǧȵӶƿӣ̾˿ɽ
һҹѫ߲㡣ûм˿˯úþָļı̶áž졣
֪ΪΣƫhصƽһɡŸƨƽ̹СǸסġ¼ѣƵġԼϴȫΪ·˼ף¼ˣȡƫh޵Ƕķɧ̶ȣ˽׽С׵Ĵ㡣
Уڻ׶ºǿһʸеġΧƽĴʿ˵Ӣ۲ɵôкùơǴ˷ºϻӧǹŮڳһᷢա
ľĽºĴĥĵΣϸǹû硣ʮŹ䣬ӧǹһһһ岻ˮò˼
ƫhЦŶԵİ׺˵Сӳˡ
ǺǣС궼ʮˣ˵׵˴ӳǶŵ˳׺Ц˵
ү㿴Сƽѭ浸ءɳƽ磬ǶݡȥȥʱСӴŰ˰ӲūĲ䡣նɱūʿǧˣū˶Ϊͼ³ʿ˼Ӵ֮ūҿƽʮ֮ڡҴºþûƫhԣһ롣ƽ˭һƨ޲öƫh㱨һ¡
Ŷָū˳ͻƫhعͷεⲵ
ͻ̸ϣǸξıϵƽ̶ֻҪƼҵӣһҲûɧšֻǺϲȻƽȻѾǨ㵽Įʱʱ˹ɧһ£ǺڷɡȻǾɧǵ̶ӣһ̶ӡɱʮˣСŴ˹򲿡һ仨ˮ˰ٶࡣȴնɱоһǧǲսεź룬ųеº֮ɫ
ƫhȴԶûεһĵɫüšһĴ֡
˰ʧɣѵūѾôۼҵףۼƫhЩɻƼҵװӦŶԣūйʸɱƫhƼҾƫֵĹ˲һǰװƣȻɵȷЩ⡣
ү֪ūԽѲǲŪۼҵǶҲ֪ŪۼҵǶɵġɵģȻٲ⣬ɹᴩƼס٣ۼռ̫ˡ
սѾ˵СǵˡƽӵսƾĲϬӲӲǵҲһġ
ƫhεⲵĽ˵иãūʲôǶĹպܼ򵥣ҲѡǳӣҪ󼫸ߣһװϡĲ˵һɽūЩֹҵô
ūôǶƫhʵ
ڻûŪūܴ󡣶ʽʷ²ʱ˵Ժϲ䡣˵еȺ򲿻࣬Դ̽顣
ҿɿ׷飬һҪ֪ôū

ĩƺƫhε˵꣬һ߸ݵľ׳ǰƫhʩ
һĸĴʿһΪס˵һʹһֺóꪣݡһ嶼η֣ȻȲϺ幤ѧƫhűˣٸ첲᳤һЩ
µЩ˱£Ǵگ黢ξѾӡţӴǾƽ¡оִξ˹ǵļ˷ַӣֵأҲԽԽ̶Ӿ̡
ڷӵĴСصĶʹж٣սһһȥʦǵװÿ˻ƥһʵ׻ǹָ󿰱ĹƽеĶǶС
ܸǵľô࣬Ⱳܳ⻹ܺͿǵı¡Ǵؾо񣬲ñ˵տʼ͸ѵļһսϣֻһ￿סƫh˵ָ꣬һ³԰ڵº
һʹƫhԿ˹˷ܣȫػҲֻƫhô壬¾áַӻֵأŹӣҡ
ͬ⽫ЩʿүεЩɻĵ
Ҫȥˡ߰ɣظȥ˵ڷôԷԶȥĹƫhεⲸæȥ˷֮ɫ


41 ƽ
ֻ֮ĸˣƫhϣεⲺ˹պأոƫhԭԭĽ¡
ô˵̫Т˼ǣҪƽƽɽõңЩĵ
ǰΪ⻹ʳǧҲ֪ƽȱľ˿ڡƽ׶˿ڣƽжҪЩɲǴūūҲɽ鸽Щ̼֡˰ٵˣΪũΪսصĽɽЩһһġ
ƫhҲԸ޴֮Уջʵ̫ˡƽȱ˰տյƽǾ֪˿ϡȱʲô̶ȡ
ǳɽһжˣεⲿǵĶǴ⡣֪֪ˣ
һĨڰʲô֪жűڵİæճʮӦⲻսϻһЩϾԲ١
ƽоǧңǿս䡣ֲϸǼˣ˺ū佻սȻս𣬵սҲΪǿ۵عҲһ֧һһĿս֮ʦ
Ҵ±ǧİӪ˽ؼ׶ǾѡĺӡսһʮºҲǧǿ˫ֿ˵ϰٲūҲȥ
оµĴʿ֮һǧˡЩ˿νؾоֻƽʱж̡ϤҾսҲϤҾװߣҪһʱѵС
ǸԶѵ׳顣˺ܸɣǹһụ̂УѵҲѵ߰ǧˣƽʳ١Ȼи顣
ܵƽȫ嶯ԱӦÿԶԱʦͼֽɽٲŪһˮ֣ױеĲӡ¼ӿϿӦÿװôˡ
εϸͲѴɿȥˡҲֻˣƫhƳɽ췴ʮˡһʮֻǸںţɵӲŻⶫ档
ҪôˣºЩʿҴµİӪҲϣʣµ˶ƽҵģū˲֡ūƫhܲûиȥ֮ǰɲҷϳ顣
үҲһˡǺʤ㡣
ǷԵˣԵˡеģȻϻǱȲ϶Է϶Ȼȳɽǿʱƴں֮ڣжս
˵ֻҪǰ·ϱɡˣﻹʮؾƽѣɽýʣ
ϺͿԸɽ˾͵ֶΡûо֮ʱɱ֮ﻹĻһʱ֮ʽٽʿ
ξӿǵδ̫ƫģɽδ±ζӺ⣬ֵǻ룬Ҵֻ롣ΣһŪûǽǰ¡ԣЧķӣȴƫƫвͨһֻŲ˵˹εҡҡͷεⲿھ»ϲ졣
ϷıǴ̣ôܹˣɱвϷҪǵġƽ죬ǵ֮¡ǵĳ㣬Ͳͬ
ˣͲҪˡ˹˵˵ڵļҵס󺵣󲿷ׯڿաǵǮŵùôƫh¥иƣ̳Խקصȷ
Ǯϱ˵һǹһ궼û⡣ƽĶһǱǲһ
λ嶼ϲ͸ĶǶڴϣĿ͸κԹΪɹѾŵ֮
ֽҲܴڹ˼ӰӰ࣬Ъ˲ЪĸɣȻ㲻󡣸Ҫ˵ɽһֽⶫڴ̿ǾٽʮֽҲæ
޻дգպүķԸȿԼãٷձǮƹ˵ֻ޻һɵֵƽһʳ
ͷй泧Ҳкܴӯںҵ·Ǿˡƹȥ˺˵Ҫͷй档
Ҫ͹ͷƫhȻ˹Ļʵ
ǰǳĴ׳ǱѾɱͷţۣѾõ
ƫḥͷõҰսʳƷȻմֲڱȲϺ洢һⶼûСҪôֻһǾǹӦ衣뵽ɽõĺƫh̺Ӯˡ
ȥʳƷĹ·Ը
һ֣ܽһСܱ㲻ټ
붬֮ǰҪţϺõսҲҪһЩʳ֮ҪʳףӣģڵȵȶҪڻƽҪйƽ˳ҪʱԽһЩֱʳ㡣
⣬аèаգɱⶫ߲֮ԴԲҪС
˹ɽ֣λү˼ά̫Ծԡոջ˵⣬ָĳ˶
û취˭˼ϴ˹һһ£Ȼ׼ƽʩС
˹ƽ쵱Ϊ⣬нˮߡҪǣʵԼιıƽǴһԫϱڵķϳǣ̼Ƽˮķ֮أע˹ĴѪƫhʱĴŪһЩţͺϴδԮгþ൱
ǸģƺҲǸ˾˵ֻ۾ߴﹾתһͲǸˡȻͬΪˣ˵Ҫչһ¡
Զ͹һ裬Щ֡ƽΪսЩЩ˶Ǿϵ˳̶ֻʱ䣬аۡ˵ﲻٲٲϣЩΰлѲǡԶ˼ţǲǿʼǹ
＾ѾԶļҾ͵͵˹Ȼûע⡣شʱѾλ󽫾ǡ
ദԶƺϲطе˶˳˸ɾˣţͯ϶ЦûĺԶϲաܣˡԼŪ¼ѹȥֻܱι
ڰѧȻֻǽɼУᡣѾ˵һӣһһϻ۵ĺӣÿ˶ʶ֮⡣ѧһҪѧƣܶһһһһöĿھ˷ĪǿһȺ֮ͯǰһͷӣͬС
һһһһöġ
طĻϣŬƶһƽʵʵĸ󷨳ӵƺүĺϷͳΣһ̵ֱСĳʹһ÷ɵĿܹǹصǺǵѧ˵֮ɼϲˡ


42 ɽμ
һΪɵøԶһ׼ͷû취֤Ȼٲʵ֤ٲѾûжɱܹ䴩鲼·ѣѵɱ˾ڶٲʮ֮䡣ϣū˵Ƥ׼ĨҲᱻ˺κͭؼףҲ䴩ͻСࡣۼҴƫֵĹƺҲļǴβģ׼ȷԺࡣ
ִתҡѵĹñƬơõµ˿ĸ˿Խβͳȥ˰ٲЧɱ˾İٲԹᴩؼףսϵ˫
ɽ鳡ȻѾһǡСͳǱγһǿݣóѡַʱһεָ㡣Ǳ以֧Ԯγһ̵ķȺǱиָԶ󿪵ɱ˻żĳìһϹϴĴ泤˴̶˵սʱ˨סͻӰһذڵݵˣƫhĵ׷
һչװܷˣսʱ˾ӡǹǾجΣ˵ʦᴿʵǼһЩ˪һЩʼˣƫh˵̽
˽оǸȻСЩȴӣ˽̵ĹʹҸסֻҪ˾ͿɲνӼɱԽĲѡ
ʦ԰ڵģĶ汾ӵСֹ졣β߳Ĵָ֡ûǷɲ˶ԶģȻЩ˺鲼
İٲС˴һƽִȻֽƬһ˺βؼϣĿϵĵбӡ
ȥˣܷѾ˿ڻһ࣬䵽ҪλѪҲܽʦܵ⣬ƫhؼǸ۵ı꣬˵ͬʽԶǹṇ̀⹦ܡ
ƫhӹԶҲءһ²ʮ벽òˡ̫ĳˣ
û취̫Ϊ˽ʵõĶǸ֣ǴִȻһЩþͺܺãиۡרŹڳϵģͻСࡣʦ󷭹ƫhһСҼ
ⶫȷֻܳã˶٣սڼƫhֶǳϲ
Ѿʼģ죬ֻⶫ̫װ๻ʮߵġҪǸ˿Ĺղ죬̫͡
ⶫĽöණзġѾǰ࣬ⶫ췽ҪȥûпⶫǰǲҪսĺá
үˣ㿴ǱߵĶƫhתͷһ޴ľͷӡţһȻͶʯôôƶ
ִͶʯͶɴǧÿʯаʮССʲôʦǵɫʮⶫ
ⶫܺã޴ҲԶνŪ£ⶫһͷţ߰ɡ
ʦɫǵͨ죬Ϊ׷ⶫȷЩ̫ˡ
ƫhӲ켦ɽҪЩ˽ɽڳʲôӡڿѾΪ˼ǿݡҲ֪Щʯɵĳǽ֮£˶Ǽ˵ʬǡƲʼ޳٣ºƴץ׳˹ǱԹֲãĺײԭ˼֧Ƚϴū䣬СѾʧ١£ץɽ
үǰúԱ߾̿Ҥ˵ֽ̿ĶǴճġҴڼĵͷߣƫhɽҴܡ˸ոչʦĵͷ֮⣬ﶼϤޱȡ
ƫhҴָĵطȥ޴ҤǰɽͿˣ֪˭⡣Ĩɽʯϣº濾֮¡Ȼմɣò˶ãƫhϴˡһţƽɽ·Ѷ¡涼װŰ복Ʒܸߵú̿
Ϊʲôֻװ복ƫhЩʵ
Щ·£ţû취ֻװ복ҴЩΡ
ʯֳҲѣΪ˻ɽǼҵĸֳɽϣʯǧѣƷҲֻͬǽ꣬ͷţ˼¹ʣ˼ʮˡʦҲЩΡ
ɽ·Ĺ̫ûʮ˸붼Ҫ롣Щطɽȣûо޹ľҲһꡣ
ǿǽ˿Ӵ֡ٹֻ֣Ķ̫ءһٽͺã»ٶȻܿ졣ɽҪ̣ٶȻһЩʡʱʡֻҪཨǿԱ֤Чʵġ
ƫh֦ڵϼ򵥵ĹճͼΡʦһƫhɽϡûɽܣһݵǼūȻײ÷ЩͽҲˣһȺҰƵɽ
˾ӣµѧʺѹŮ޲̾ȥŪתۿҴ¡һˮĿɽǼŮϴ裡
ʦˣƫhҴ´ڼɽ䡣ɽȷǸõطƼҵĳǱȻЩۣչԳ䡣ɽȪˮɽСˡȷһֻ֮ɽ޴Щۡ
ãƼҸյǽ̿Ȼǰддѵһɽ֣ѾǹͺͺһƬˡ
ɽһƽأֲһЩֲ֪é䣬Ժмڷءһź·ĿιɷעĿ
ɫжҴ£Ůĺ˹ͱյϵģһ㶼Ƹղһ㻰죡
ƫh¹ڣǺŮֵܷܷôˣүүڼô
үүԵѾͷѾһģҪҪΡƫh˵Ѿͷ龫֡첻µز£λܷܷ
˵СѾһ˱ȵȴλܷܷСѾ˼䡣ܷܷ¼ҩˣεСѾ֮кʲôʲôҪȥȥң˼˵ҩġ
ڣܷܷרŸŮӿû˸ҲؾأȻ֪ҩģڷġ
үүǸ̿ͷҲҼңϴεҩۻɣζЩɫߣ
ƫhЩɵĿҴ£ŵöƫh󡣱̿ͷҲһ죬һδСϱģЩЦɱ˲գ۵Ҵ󽫾ȻһС
ƫhɻҴڰ˵һɽԣܷܷڡϴ裡
㻹ܻ죿ƫhɴ۾ԼöҴ»죬ֱ漣
үĺӣȻ޵ޡ


43 
ĥɱ˵ĹҲôŪһáӣʲôˡһϷ伸ҩߣҪӲһ¶ļȫ˵ıȵһ˾̫̫Ҫ߶ж߶һաҩģһѵƫhĽơ
ƫhӣͽҴºһɱŴܡ˭ЦֲңһͨƨƵġ
ɱ֨ҽеĵܣʵƫhİӴϸû¡һ϶һüͷںƫhĴӣΪ˸ƺӦһƺүߴѡ
ɱǴܵñӶ죬ƫh׷˰Ҳû򵽼ˡ۵úԶԶĽӷɳȥܵȵӵ´һڱ˱ȵɫĲ۾һֹһ롣
󣬺ЩɢҲáȵһƫhԾա²ƵաĲҩЩ֪Ķ±ɾȵСΣž͸աһ
ɢɶ⡭ƫhЩɻʵڲŷƺӦúȱȵĶҴֻܷܷĲӡòһϵԼȵⶫɷ֡Ҫʲôҩǿɾˡ
Ĺҩ롣Ҫµ̣㲻æɱ˺ŵôʱˣȵǲաŲҩƤû̧һ¡
ۣƫh˭ӱҪµ̫ˣ
ƫhڼɽٴȥһٺȴ˶̫ˣǿɾûطȥֽ걾һɵķ򼶪ȵ׼뿪ȴȵһס
ⶫûУȵֱӣ۾ð⡣֪˷ܣ֪ĻΪϼһ˾
ûСƫhˣҪǸӬƵɡ˻ˣӻȥĶ԰аٰʮʹûмô򼣬ûС
ûˣС֪»ֻһֻѡ
򼣬򼣡û뵽˵еķУСôץסġ漣漣Ϸȥ꣬ץⶫȴһû뵽СӾȻõˡȵֵúŵľջһƶԵôϲ졣ۿ̧ͷƶˣƫhϼһＤ೬ɹط
ʶⶫƫhʵܹгⶫֵĲࡣ˹εϵļʶҲֻ˵˾䡰ôѡ
ǺǺǣⶫ˵أȥǵطʮɽ˵˵վޱȣڡһ˵档Ҳֻ壬ܹôϿ滷档ȵ۾¶Ȼ
ʮɽ壿Ī˵þ壿ʮɽƫhȥկεʱҲûٹ䡣˫ɣɫǣկ˵߻顣󣬲Ӹǧľͱ˵紾ӵĻ
˵壬ĪǱǴ˵еľһ壿ƫhЩƶʵ
СӻЩѧʣ֪һ塣Ϲ͵ᣬȻһսܡҲҪų羴֮ġ
Ҳʾһ飬СʡʮɽĶȥҵʮɽҲû˵ôΣգϹ͵ºءڴɽ֮һ޴ٲԱ߳һߵĶȻҪ𣡡ƫh˵ʮǮǣŸĳ
˸Ϸ˵ҲСȵȣСӣȥʮɽԹʱҩǲǴʮɽȵ۾ɵúһͷţץƫhĸ첲ָ׶ɲ
ǰƫhŬϼһ֣˦Ÿ첲˵ϰҩһζҩߣؾϡ˵ʮɽƺҲûд
ʮɽȻȥã
ȻܹȥãȥǼЩˡֲҶӸõ壬ѹ
Ϸȥʮɽһߣûƫhô¶첲ֱȵץס
ڣɲɣдҪҪȥʮɽʲôҪæŶԸɽõңʱжȼ١ǵطڲִͨһҪҲȥ
ĶʥҩϷоʱһζҩҩ⣬ϷҩվûЧһζҩıضʮɽ
С㲻Ҫɱ˵ĹôҩģϷƱɱŵԱԶɡȥҲǲȥ
ս£˱ӪǾ˵ġ˸ָȾ֮⣬ʧѪҲ֢֮һϰҩֹѪЧ൱һ˿ֻҪϱֹܹѪ¿УһЩ
ȱһζҩġƫhŬ䣬ϱӵǼߡΪⶫƯӥڵĻӥɳŲû⡣ϵʱڴ˼꣬ʱỹݶ
Сӵʶҩһ飬ĲʶǶǶ͸ǱߵҩƫhָԶһҩȵƫhָȥ
ܷܷڸһֲｽˮǶɫʺһ֦ſһźһֻһ򣬺컨ҶƯƫhӡеߣֱһģһڱòϵΪλڼɽͲƫhǵ˵ġ
ò޴½סһص죡ϣЩ˵
컨ȵԶǸƫh˹ȥ
ƫhսһȻߡǴҶӣɫĻϱϤΪϻ׸үಡѪѹЩŽ
ûⶫⶫʮɽ棬ߡ񲻽ʲô컨
ȵƫhô˵һƬ컨ξθɢֹѪֹʹ֮ЧҧˣȻЧ뵽뵽˵գƫhҲŮĺ˳ıȥˣܷܷһƫhæҲȥ
үȵܷܷ߳ԶҴ²ŸҴչ״ħһ񱼵ıȵЩģԼҺүţ㽫ȵŪ÷ħֻҪүѧֹ򣬻ܷܷǸѾͷƬӣ
ٺ٣ò˶ãǾһֹѪҩֵǵսٻɡأһҲ¡ƫhһҴµļ˳߳Ժӡ
һˣȻ⵱иϰҩɢµ̫Ρܹɱŵս٣սϻϱǱ˻ĸǱ
ϵ˶ǼƤӣֻѪĽѵɱϧ


44 Ϣ
үūԴû˼ֵܳȥȫûѶϢʧְүϽƫhǰԴ͵͵Ĵţûӽ飬ޱȺա
᲻ƽ°лĹ鱨˵صǺϲ䡣ϻ˵Լеɻƽ򣬵źʮĲġмĹƺҲ⣬ϲ°ôˣллǿĹ
޿ܣƽΧȻݡڳδūȾָҼҺүʲԮǿĹڳ֮У˻սԲ˱°ߣһ㻹ǿԱ֤ġ
οսϸߡ棬һ󽳵¡Ҳֻǿģū˼°߼ˣҲȻôϵʱڣ㿪ʼģǲܵģʦ칤ʮϤū˾ûҵˮ׼˶Ǳºɻľپ֮ࡣ
ЩԺδ˹һ߷ϵǱº֮һǳøؾʽ޶¡
ʮƽ˵϶ʼӹʿһֱĴ֮⣬׷ֱӸˡһֶûУ֤Щ
εⲶؾ˽⣬˽˵
ʦεⲵĻϸꡣȻϻ⻬ޱȡֵĵطʲôûС
ףȻʦһűĽ𿪡ȫж˿֮󣬹ʦɫѿ
а˳Ȼûп֣ǿϻǲǱȱ£
˵Щ˹ơֻ˽ŪѣΪ֪صؽֵĻϻɻϻµġΪ¾ɵܹƥĻϻϣһŽ˵֡ȻΤҲٲ˵ġڱŴ죡
ʦ̯Ȼǻϻ¡ϻϵľͷ²ڡЩطûľḲǣȻĽΪæ
ƫhһ£㽫ǻϻϡ˸ԼΪѣ벻Τʲô鶼ɵóȻΪūĥԼʵūֹ֮
鷿һʱ侲Ŀ£Τ֮ĲôһǿĶ֣ѲϧӴµָոȡñȨƿʮ򷥳֤ݣҲκβȨΤ
ƽѣЩʿͲҪȥˡƽؾһҲǺõģָξűһ⡣ڿǶȥˡ
ȥɽķƽͰиξˣ󺵡ҲûʲôԶЩ䡣ı£ƽһ£ƴճЩáҹţūҪҲõȵ˵
˹Ҫ޶ȵĳʳڳ洢һЩú̿ľģĲҪҪյĲСƫhϸȨһƣԼ뿪֮һ²á
ԼΤҲһŴȥƽѵĻᡣĶūϮƽڵƽǿŵĸ֮ءū˿۾ˣǴξЩźƽõˣҲ͵Ϯƽ⡣
Уүȥƽѣֻǧһиǿôãεⲵһվԣ˵ɽõľӲ̫սɱϾҲʮ˭ܱ֤⡣
ȰɣôˡƽǵĸǳɽûңҲɥʧʱ䡣ܹٳ£ҲҪԴҴҸϻǱܣܻûġƫhֹ˻ҪȰ˵ˡ
ƽǵĸκʧһƽʧǱû׶֮ءôƫh⻰һ˵˶졣
εһƽúүҵаʧū˲ѣǸ޻ءεⲼƫh˵þҲ˰׺Ӳ϶˵һһ̵ġ
үģ˼ӿͻ͡ⶫسū˺¡˳ǽ棬ҲΪһѽ̿ʦҲվ˵
ʣڲȱն˹׼˹Ҳվƫhһء
ãһġūˣϲǿҲֻ˶ѡڱ൱м֮ҪūôȺ༤ƫhվһӡı̲룬ס
һ֮˹εⲣϣʦǳȥֻϽһ
һЩüĿǲǣƫhȻ²룬Ͻʵ
ʮֵܣڲЩȷǴģߵĵ̡ū˾Ӫ½ӡ˵ϽЩԥ
˵ʲô
ӵƺ̣ûвʵϽ׵
̣ƫhͫһֻйвС̲У͸ˡΤȨȴΨʹ̣
һ£
˵
ˣ֪ĳײ̫ĳݡΤ˸֮ͽ˽ǵ˻첻ԡԻ粻
ƫh룬ȻǰһʷĳֲδͣЪҲû˿ƫת÷ڷΤǳͷǴԼһԼˋΤƽͽعһжʷϷ顣
ΪᷢѪ飬û뵽ǻĳǰ
ǵ̶Ͼһ磬Ӵһɳƽ֪ľݵ㣬ȫԺҪ˶ŵˣƽ֮ŸһҪ˰ӼҲûŸÿ졣
ŸýֻŸѱӥŸ뾭ӥɱƽÿͨŶֻϵŸ룬ʵ̫󡣡ϽҲΪѣͷֽոճ֡ŸȻҲûдռѵȻҲϡȱԴϽؽ𣬲˼λӡ㣬Ÿվû뵽ӥҡ
ҲҪ̣ȻӥãǾѵӥӥɲԶ;ཨһЩԽ䣬Ͳӥṥͬࡣ
ʱ˻ţǼϽʱţǼƫhһ˵̻Ȼ򡣶԰Ȼױӥȥӥܲᱻӥȥɡ
ԭϰӥ˴ѣɱѵ˺Ҷˡӥ۸Ҳˣһֻӿֻӥ
ѰˣȥԭռӥѵĸԺƽѶϢᴫ衣Ͻĵ
ƽҪ򡣸ĴأҲҪŸס˭ѯ˭Ȼ


45 ңɢVSɢ
ͷѾǻƳϣƫhլǿĲʱֻ¼ڵȴ
ƼŮӻݣû뵽ôݡǿҵģʹȫҶĬλ빫ԼĴ̵⣬Լǿš˯ɹûʲô˲Ҳǵ÷ڼﲻôڶû˹ܣľվͱ۸ֻè
÷ûˣֳһ¼ѡȫҶϣλ¼ѹΪƼŮˡ޹غҸֻغ档ƼҵĵһλƺҲƽ档һ£Ƽҹƶĳ
¼ƺнȫϯ˼бôݳ޵ĶŪ˳Ǹɺηģʺ¼ѺûŪĽֻϺʣȻЩ󣬽΢΢Щơѡõĺãӵζȥ
Ҫ֪Դǲ֮һûϺⶫο
ͷûҲ̣渻˷ָ޴ĶϺǳѼǿĶϺֻһɹɸɴСѾһֻС˵Ǳˣ
һȻз˿ƫhˣŪ졣Ȼ˿ҲŪˣһ̲֪ȻᡣҲ֪ôĥģȻǽóʶǸɵģζЩȻƫhԵòһͷȥ
ʮһ˳ԣųǳƫhбҪתӹĵָŲ˵˼й̫ѾƫhȻһִĸоǶɷ̫ߣһٶꡣһᱻȥɲѧɸӵ̫̫
ƽҵױ빬ңԺҪŪšƫh˵˵ɲһǽɵݳ룬ʾһ롣
үˣôܹ㡣οǮѳɽǮȥǮµľʲôǣöȿǶʹġ
ǵ;ͻүǮʳе˵Ǯȴ˼ĴּҾ߰裬밡ʲô׬Ǯ͵øү˰ʣµǮǻӸǷȢϱ
һ޽Ǻү񡣾ȡŮˣֻҪϵǻˡǳɽ𷢱Ҳۻᣡ
үĵ˿⣬ʮͻ˵Ǯõֵǲֵ
¼һʢһ߸ƫhΪصľѧۡƫhĿɿڴڿ϶¼ûѧгѧ֮󡣺Ϊλ빫ľѧ۵۷۱λǧǰĹܽǳ
˭̸ģƫhţһСݼʶʮ껨Ůͣ¶ഺڡ˼ţĸе⡣
ûµʱȥѧкܶ಩ʿǱʱ˵ģ˵еͼˡôˣ¼ĸоƫhƫhƺǳȤôнԵĻ⣬ܲȥ
λʿĹ۵㣿ƫhæʵ˲˵ʲôҲڹܻǮˡ
ҶӡһλܶغĳߣѧѧҲһһġ
ƫhʱ٣ѧ뻹ˡʱ򾭼ѧҲܵһгԭЩһ뻯ʵ쳣ӵģʵ֮ʱž޴ĺ蹵
ӵѧ˹ƽˮȴδܹñѧáѧߣ븹μҵ
һڸ߸ϵУܵĶǳ羴Ŀ⣬뾴ηѯʡ
˹һѧҵѧԱ˲ȱ˿ӣعΤſż˲ԸɵĻɣ˲ԸȥĵطҪȥֵײˣϤǱ򡣰ˮ©治תġ
Ӵţϧƫhܽ뵽ƽƫhε̾ϢһǽҲЩȲȥ
һѧֽΡֻʮ꣬ôѧѧҲǳģ˵εĳɾͲ
Σƫh𾪣Ȼ֪һˡĴƫh˵ġ׷ţǧŴ̵ĵʡλż͵ƫhҪһ¡＾ŪԼҲһɿ˹ܺڡ
ܣսıͳط޳֮ߡ
ŶƫhЩĮӦһ䡣Ƕǰ¶һǶġһ˼а취Ͷáڿι̵ıһȻǳɳšҪὫƬǽȫ١
ƽ˰ʮѧͯڽ飬Щѧģү־Сʮ֮ƽһΪҪĳС뵱꣬ҲǴ߳ȥսʤֵңΪưһ
¼ѺȻƵ˵ƫhȻһ̧ͷ¼ѣǶô˵ʲô˼
ģү¼ѲẦֻҲֻӣϱŮӡպһ֮һ֮ҷһ壬ͬƽǱ˼ʥء󣬱£
¼ͷǡèƵૣڶкħ䡣ò˵СǶһһǧƫhúܸɣŬһĭ
۾¼ֱţƺһ־Ժܿ죬Сӿһ⡣漴֪ʱټĲֻ¼ˣЩ̺ۣ֪ȥ
ͶԼôģƾʲôƾǰĶ⣿ƫhЦſ¼ѵǰأСС;Ȼôϣѵá
ƾҿͥƾҿ΢֪ǶȥˣǾ̲µģΪľǳ¡Ϊ⣬˼ҲϧعҩңɢүǲǺȡɤЩɣҪҪū̷Ⱦơ
¼һڹ𣬺ιƫhѩ׵Ķ쾱ӿһĨһƵĵķۺ죬ֻҪǸ˿ˣûܲջ
úүһ¼ѵ̷һ⡣빬еĽϰùö˵ŮУѧõġһ˫۹ˣˮһ飬޺ҲĿˡ
һ˫ƫhϲϵߣ롣ʱ·ʱֱʱ糤بʱѵˮ󻯵ƫhĴÿһ±ƫh֡
ƫhĺʼأ¼ѵ촽ѵˮһƫhϣȻǶ˳Ųһ·ɵ̽
ƫhûޱȣоԴϵĺҪǰȫǱظˮƵ֫ϺǶһűʯҡҷԡűѣƫhоԼҪʧˡ
¼ƫhϰŪþãϰùý̹ľж˳ƫhһ˫ִ³¼ϲĦ
ôǲУ¼յ
ɢ
㡭¼ѷŭ


46 ɽ÷
ƫhоЩԲ¼ѹ˼ôջԼȻ٣˵ģͺүôܵˡ֡ô͵ˡѵ˵֪ҪӡרųԵɢԸ㣿
Ľֻ¼ñߣƫhǱӴܡһŮˣʵ̫һԼɶƺҲϴ塣ƫhʼڣçײĺ˱ȵ衣
˨ü۾˭СӿԼֵֹġ
˹⣬εⲹϲʱһƫhƫhæŤͷƽʱһƫhɲһ۱̾һոմӺ＾ƫhƺ밲οܰ
ԶǸŮü˳۵ĸ̴ƫhһҪȥĳ嶯
ûǳ˱ȵɢѣţȥɽʱȵƫhܻı֮һʵӾĲˡ
ֵܣֵܣû£û¶˭˵ɶ̣＾һΪ߲嵶ģ
˹⣬εⲹϸо豭ĲҶѰҴ˵е΢ƽƲƲ죬̾һɱǶסѣֻҪĸ۵ĸ˵һ䣬ͱ̱ж˿顣
ҡƫhʹıסͷһԼĳ嶯
û취ˣ̿һƫh͵һᡣùĪˣһƫh׽СѾҲԶԶġСſƫhߴź࣬ؼʱֵ̻ܿס
ƫhС׵ĴͷǸԼɽ߳
Сף¼ֻһʿܵǽһ졣̼䣬һĸоȻ
Ӳΰƫhĵŭ
Ǵˣƫh԰˾ӪԶУϵѵ¡񶷵ģġҲУסȦģʱӣһơ
Ȼĳ棬ƫhȻ˴ѧǻľѵߵﶼ˳Լʩ񣬵ϰĶһЩ䡣սϻļһеɱ˱ľ顣ڵļȫһɱУʱϰ֮仹ֽ̽һ¡˭Чʣ˭ġ
ƫhòɣò˶Щ¾ͻɳΪɱЧʵŶӡκһ֧ǣΪجΡ
ʱԴݱĽСµϢǣɽõȷȱϯδ䡣˵˺صĲ֢̫ҽȥΪλܵΡûнһϢƫhΪλ̫ҽ׶༪١
عͨ˴ĳ۵Ϊؾļᴴļıǿصؾִģľʿжסˣʵսʱľж඼еġ
ʷ˵Զ̱ϮʲôģƫhΪԺܵ͡ԭڣսҪ׼ĵط̫ࡣʱռصĲԳƣ
ҪᣬҪеװ˳һţֻҪڶԷ弸벻֪ǳѡңسϻЩˣǧ˿ƵϵƽˣǮΪ鱨ʵϴص͢鼸Ƕġ
һлܵ飬ҵ޹
ؾȡĳɼǳȨıǳս̫ʷأؾսֳͷۼ׷ϵоսݡ
ٻһ꣬ƫh̫ʷ˼ҡĻñô׷ȥŪܻ漣
է֮ʱؾڿʼıһµľжʮһؾɱصңԵĳ̼߽⡣Ǵͽ̶ֻ죬ͽսƽʮǰֱϲΧ׼ƾйǿֿһսɱսһ
ʮ죬Ϣɳ̫ҽɽøûһ˾İͷ
ûȾ´ּ⣬λԼֵܱȸɵ̫ҽ췴渺̫ҽķǳңһڴ˰ˮ⣬ֻ󹷳չޡ
ѾԴ󽫾űΪָӣɨ˶Ĳ֮󡣻ӱȹأȹؽγɹ齵ɽáعĴ۹֮ףȹ䡣ʮѾˮһӿ˽ҲĦȭơ׼붫֧Ԯһ³ɽùӡ
ȻѾҪһųƵִ̫֡ûףƫhоЩ졪ʮ
зণһƬ֮û˷һЩֿ̼ʼһս²ǻڵһʱ
ƫhֻŵвΡ롣ׯµԵӮ߹ҳͷһ밲յġ
ϾͷǶˣȥ˰ȥءֻ̫ξ棬ŷӵľ²֮ʣص۹ľǣʾ˼ǿҳ϶ȡ
ƺٱĿ£Τѯƫh
ƫhҿ϶һû¶¶һƫhҵ׵ĺûᡣǵʱéͶڳ¥ϿƼжٶһװ⡣֮
ؼײǧǧǧˣƫh׵
ǧˣƺǴ֮ʣΪֻ˰ǧǧεסʮѾƫh֮ΤԲŹκθƫhҩĻᡣ֪ƫhֻ˰ǧ˽ʱڴƫhĸ塣
ֻ͢ƽ˰ǧ䣡ƫhڳлصΤ¶Ρ
͢ȷֻƫhǧ䣬Ҳ˵͢ƽĲ棬ֻǧ˵ĹʱʣˣһжԳʽ𣬳ĶĶ࣬ȻҲ١ƽ˵ʵ̫
ຮ˿ں١ūĶھû¶ϲ٣ɱɶġʵڲΰƫhƾٵı¸൱ò
Τʱסû뵽ƫhôһ䡣Ϊ˿һƫhƫhĶеľ䡣һٿû뵽ƫhͥΤϺûӣƤͻñȳǽƫh˵°ľܲ˵
ƺƾٵıƳƽõȷסƽѹ󣬳͢ȻƺԱֽҴصҪɽƺ֧֣ޣϣƺԴΪأΤԱ񣬸æϡࡣ
ȡջһƽɽѾɣһ˵鱨ɽôѾ˺ȹء񲿾ԮĲӲŸոչءʱҪϣ죡
ʱ俴Ų࣬ʵѾԷܶ¡ĳ飬Դӷ˺ȹؽѱ飬Ҳûжٵ֪ؽ֮˭ǳɽõĵ


47 ©ĳ
ݵѾʵʮңΪıǶűľɲˡЩ˳פس߾űǸ֪֮ˡԣװѵ϶ƾЩ˽ĵˣȻ뺷ûоѵˡҲֻһȺӱѡ
ֽ񺫹ӣκѾפ˵Ѿʧȥ˶ĶʮԮͨأΪ·;ңԶܻҪЩʱգǰûµĶ񽫾ֱ֮ʮš
Ŀǰ֪ľôû谭ɽôӦںִμˮɹ
̫ξȻȻı㿪ʼ򱨡ϼһҲ鱨̶ʱ֮ھͽɽõĶһ
ˮڣɽõıࡣɿһսģֻжűڴˡֻסμˮʮһ̩ɽѹһ㣬Ѿ촷ۡΤ˵
μˮôأţǷμˮôΪβֱӻѾҪԶĴŷǰƽѣˣűڼض϶꿰ֻҪμˮǲܵġ
ֻҪһͻƣǵķ̾ͻʱ򣬰ܾǰѾں׷õȵѾǣһ𼷽ǡһٳʲô档ٺ٣˵Դ˵ᱻ˹ϷɡΤһڣ㱻ƫhһס
Τϱձɫ˼Ҳûǲרҵ򲵵õƫhȡ衣
ƫhΤԱаЦҵƱѾȻרҵǶǲͲ
ߣֻİǧˣ䡣оô࣬ô򣿡Τ˰죬űôһ
о࣬ں֮ڡҾ٣ѵصİս֮ʦ۴Ӿƣװʿ涼Ѿоսһսʤűȹأκںȹ֮⡣
ȹ̫Ҫˣһȹرκռ졣֯һιģ޴ĺݣɽͻһֻֻǡУӡʱǾıҲԻ졣
ƺǣݹݣ޲ֹںȹǰ۹أǹеŻԺȹأΪվûкȹرǴͱɽ
վͦƫhΤ˽⺯ȹصҪԡô֪ܲ㡣ڵĹؼǷɽõѾ֮ǰոȹҪ
ƫhɵðң֪˭⡣̫ҽȥƷɽãȻκ׼֮ͣʱ򺯹ȹѾκķ
ƺ׼λѾҿƫh۾ͷǿʳľѹ̫󡣻ãԼΤһǰǵƫhദʲ
ʵϣ⼸꾣ǵѵ¡ƫhദǵദһҲװưͣܲ˵˵һ䡣
ˮһսйμˮջٴֻֻ׼ǰ׼ˡƫhĻž
Ѫܵʮ֣޾ʬɽѪӡҲס벻ƫhȻ⡣֪˱ƼʲôӣԱ׺ݵĲǻҪײСʱˣ˶ҰޡΪıܣֻܷɱֱɱ֣߱ɱΪֹ
˺þãŻع̽ʵУһʧܣɾ͡
ƫh޿Ӷ֮¡ҲȻشо̫ξáɽõЩоôֻҪʱ䣬Ķʮɱʱ򣬾ǳɽͷҲӸˡ
ãƺһʣµƾƺǲǴ˴ƽʤزƺ֮ТĳŵԼἴ̶ҸǨӡ
Լһ˫Ŀɵôģ۾СǡĸŮˣֶصӺƫhȻӣŮˡ
ǽ͢Լ˵Ψһһ仰Ҳ͢һ仰˰壬ʣµִֻеķݶ
ΤȻﰵޣҲɽþʹ˹ǡˣһѪԼϣ㵹ˡֽ£͸ƫhҲò֧
ƫh֪˴صĸΪôݵҪΤӱ֦׾еһӦ㡣
Ҫǧ󣡡ƫhһοڡһЩݣһǧҪ֪ոմ˼ȫ󣬿ࡣ
û⣬ҹͿȡΤһĴӦƫhͷһϼһ֧Լ£ЩؾĿӡ
Τϰ칫ƫh׼е쳣˳һҹ֮䣬ƫhǾӡ
ҹнľ䡣ǶǷĽƫhĲ¡ȻǱȻûһ˿һĻҡ
ԴŶ٣ܱ赼ͨؾ˵ķǸܸܵģûһ˽ͷӶҲûһˣֵֻˢˢĽŲڼžҹﴫԶԶ
ƫhſ鷿޴ɳ̡Ҫڳɽõıؾ֮·ҵһѻص㣬һ¡
˭·ܿߵɽ֣ѡƽĵطޡڹĹƽԭˡƽƫhεⲣڵͼҡо˼죬Ҳûоһõط
ƫhΪǿԽЭ󷢻ӵķʽסǰǹ뷢̶ȵùɱ˵оо֮ʱٳһ·նɱ
һֱƫhսЧģֻսеεԼΪ⣬ŵĹҪվñǰŵĵֳꪱҪߡעƫhȻѡһɽ¡Ҳһ¶СȻŵĹֱ޷
ȥƫhȻڳɽþ;Ҳһܹ½µأСɽ
ɣƫhȫעĹƣ䲻һůӱ˽ϮϮ͹£֪Ȼɡ
ôˣôˡǱҲ£ƫh˫ס徫µݣ廭˵ױƻ£ԵĶˡ
㣡㣬ôѡôҪĴ򷢡һи̣ūҿô˵˵ƫhĻ
֪ˣ˭ģ֪Ǿ»ôô˭ҽƫhҿ־壬ôҲһɸƵġس͢Ͳһ㱣ʶ뵽̫Ҳл˶꣬ƫhһ
ţ̫ТʱڱġɷģȪҲֻһ֪ѡڳ˭й©֣ǧȻƤȥ


48 ջ
ɪɪɱ֮μˮһϸ˻ĴڰߣҶѾݻơӷӶͷһڴϸ
Τûʳԣʮ񹤴ظšһ֧֧ѵú򾣬ֲԶ
û¶ӲѳһվʱĽ¥ϣŲӵĽ£Цúһֻ͵˷ʼĺꡣ
˵Ŵɽǰƫhšƫhˣʮһҹ֮ȻӲһߴߣʮǽȻǽǰĵҲӲȥߡ
ϱڵ߰㣬ɢҵĺب࿳۲ʱĵ·Ŵûˡ
ĳμˮȾͨһƬһ޴ѪءҲ֪죬μˮҪ˵ѪѾԼѾǰ棬ѾһֲҲɱ
ĿԶ˺ʬ嵹ڳ֮СɱĿӧڷҡҷҪˡֻһ
󣬻ͷŴͰײˡİײˮ飬һ񣬳ʮֽÿ˶һ룬װ׵İͷܱԡʿ䶼ûͷ˺ö׷۳ô˵ⶫģʿǾǲš
ƽʿţXЩͳԵϰߡƽˮз糵㲻ͣĥӡӵĿһۿͷϡļһǣ㿪ʼڿͷȰײ
ƺսԱƽǶ֪æǡһ˶ͷһö򶼽ͷؼҸ˺ӳԡԼȵáģµСӿһͷ㱻ϵһƳԴϣȻСӳƨģȻҳ԰װֵͷ
ԶҲ̣ȻɽõѾҲʼսٷںö˵һ͡ۻдͳү鷳Ҳ
սʱ˫ͳ˧ҲĬʱ򣬾Բụ๥ʿ䱾Ա˷˫ĶԾȻû幫ļƷŴ滹˽졣
ƫh˺ѹѹһƬֻнμˮضϵơ
𣡡һ£һŻͷݵĴֻ֮ϡŨ̡һ𣬹ڳγһֱ
һŴֻڿϴڶ㴷ءƫhɫȴޱȵĸ㣬ʮѾĽвرȫֵ֣
ʿǣԽƽվΪӳɽ÷ˡƫhΣѾ
оʮҾֻˡ죬ӷٻڵĴֻǸǣ֮սֻƴս벫һģѫľԴڿϸɣɷйʿʹ͡˵ˣٺ٣Ըƫh飡
ߣɱ
ηΣǰߣɱ
ߣɱ
սߣɱ
ѱͶߣɱ
ÿһɱ֣ͺƾһ磬ھƫhѪ۾˶֪ƺƴľġ
Ȼĺ޴ĺŽ·ʡƽϺȻһߣڿģƺֻһ֮顣
ƫhȻһս纣ˮһĲһÿжűУûֱγ쯵Ĵӡ
ɽùȻ׼˭Ҳ֮ڱװʮʿ
ҿ׼ȻЩװսӪ̣Ҳᱻ塣
үѾϽʿ硣ԲһȺں֮ڣүҪСˡźӣԶⶫȻһ㶼ûİСʹΪ㡣
ƫhˣպܹǧŵһһ˼ӣⷶҲǵһսȻз֪ǾУҲʵһֻ˾
㿴ҾӦӭУƫhЦѯʷ߸ߵ¥ֻ֮˨֣뷶˨С죬ָ֮á
оԶμˮǼŽǲżүݴ;ͺãǸɱҾĹѾء
ƫh˿պˡĿǰһֱ͵ȷõİ취
˵ţȻˡˡս֮֮⣬ѾоȻһӶţͷţ⳵Ȼ˳֪ŵĶΪء
ŵ˰ٲҵʱţһһվʿǱ㿳ǣţԭţ֮жʯͷֻһգ۵ʱ䡣ƫhǰһʯǽֻÿԶһȱڡȴǲ֪ʲôôľ䡣
˶һͷˮ֪űھʲôɻּ䣬ȱȴ߳һӶţƣװĻʯͷ
ƫhһ˲׹űڹءʯǽԼֻа˰ٲһԼƾ̵ĳأѾˮһӿˣԼҲ׷ȥǼҲܰԼһμˮιˣ϶Ĵ
󣬽ЩţӶƫhһ£˨к췭ɡ˺ѽ֮𣬶һͷͷʯͷţȻ
ǹһʸǿ׳ţɶԴЩشţӣײڳʯͷϣûĽ
Ȼֻжʮܣȴװǳ١һ׳ľŰӣƴҡҡۡһһｫ֧ǹ޴Ĳ֮УļһŬɽ׼оţһãһöǹ˳ȥ
ʮ䣬ţŵĵ¡֮вʱһ󾪲֮ȻѾûϵȻϬˡ
治ͬÿɱһͷţؾʿһؼףдţ磬磬磡޴˻һɺˮһѾǵġ
ѾӪУűվս֮ϡɽý겻ʮ꣬ڶűвһޡ
󽫾ǵţɱˡɽŤͷ۾űڡһ˿ңȻսλعӣЩе֪롣
޷޷ƫhǵ˧ţûӡǳϷԤϡûϵʮˡǵľҲֻ˵ӡţȫȻǿճһֻҪӮһսɹμˮǵˡ
űڳĳɽõļ򣬰̫˵űڵӣҲǶűڸʸ־ĸųɽ췴ԭ֮һżջʵ̫󡣾һȣ䲻ĶűҲԿջ


49 İӪ
ƻʧܣűҲûʲôˡ֮е飬ƫhӡԴ类ūժȥ˾Ʊﻹתƴսѫ
Žٴʱǧؼײǰ档ֳؼײȥЩؼײһֳìһֳֶܡӻģųһǽǰ档ŵˣ򽫶ƶԴϣֹо䡣Щؼײսˮһѵصľ֮ʦ
оؼײûûƫh´
ءǹβؼײľ֮Уҽ漴𡣼ŴؼףȻĶ֡ӿһ磬ھ֮һѪͬмؼײ䵽ϣʱնء
°ϰֻһЩƤ⣬ҽСͣĳ鴤۵شÿһȦĳӱһءѪˮڵϺڽһʪһƬء
ǧ˵ľεӴʮ󣬱¶ʮѪͬЩؼײҲʵ£Ȼ˿ûͣ͡壬ǰ档мìݺͱš˲ҽУҲʹࡣսôҲ֪ĶԻǴ
׳˶ƴҡеҡۣۿЩѪ۾ؼײ첲ҡ黨
һȺȫװķӱƽһµ顣ǰŵľսгì׼оѪⲫ
ȫǺˮǲףΪκүۿЩؼײ໽ųǰŵĲ䣬ȻЩǽ񡣿ԺµؼײƺҲЩӡϻصʱ䳤ˣҲ͸è𲻴ˡ
ǰŵĽйȫѹƶԷ֡ۿԷؼײٲңƫh̸ѹ֮µĽˮһĺˣö겻սԽѾĥûϵѪ֮
һ·ʧٶ֣ЩؼײؽȻսˡ̿սĳؾ󣬾˵ҲͬҪ
ǵصļؼײĹ֣ԷĹҲ׼䡣ǵصļʱɵһءУξǴǳţ¾£һ𡣷ʸһʱ˫ʸڿвϷ衣ÿη䣬ؾѾһȺ˵ڵϡ
ȴű˷ܵĴСԼİսӪһγ˴ؽһӴӪƫhμˮ
սˡˡһȺƤֳͭ̽ѾԽڶЩһͭ̽ɢŽɫĹ󣬸ƽʥʿһ㡣׳˶ľ֪νĻھǸ񶷸֡
űûЦЦݱ㽩Ӳϡؽˮһ£ȴ¶˼ӲĽʯ
ǧĹͷ˳ڶűǰһִδĿף°ʵʵ۾Ҳֻһ϶ҲδľһֱУҫź⡣ƾֱűڱ֪ⲻһ֧Ķ顣
İ
űһۿǽĽսͫһ£ӳڵϣһƬͬ۵ˮ⣬ȴ͸ɱűڿÿúҲ
İǰܽʱǽһ㣬ŹֵĽƽɱ֮мֱ޴ӵֵ
ʷѭսУİĲս˾Եã彻սУİǸı˻ľٵ״ַ˲ƣսϳֹ֡İ׷Ҳϡ
ϧⶼ֮ˣڴƫhİӵ֪ʶȨȫ±֡Ǳκı߾֧飬ǻ̳ˡĽѵ̫ǼֹͷˣǿҵĿ־
ѵİֵʱѵͨʿҪʱҲʱʿսʱ̩ɽǰɫ֣ɽƫhİӪȥʹϴҴѵ֧꣬İӪų߹ģ죬Ǽѵɹʱˡ
Ҵ´һ߾İӪʿ䶼ף˫о޴Ĵİİÿشʮȥǲ㣬Ҳ㡣ǧٱصİ߸ɭǽеİսؼӪɵһϣ
Уξŭ𣬰սؼӪָ̻ŭųİսܱЩµֵܡ
ˢѩİǽ֧ĶȻײһҫ۵ӵƬӳ˫Ŀǰؼװսصɴ۾ǰһſֲĴ󵶱еĳìֱ˿Цߡж뷨̤ǰ壬һƬҫ۵ĵӭ
İǿʼսĵĽһǰӵ䡢̤ٻӵ
űŴԺ£ۿԼĲ²ɱȻûзӦ
İǽҵ顣޴İһ̨޴Ľİո˵İ֮䣬ɱһУ˹ĵطһѪ⡣
ìİǰӣ޶İǰֽһ㡣Ϊǿ׳ʿİС޴ĹԻὫìϣűǳѪӿȪһ
Ьꡱꡱӻھεļ̤İٶȻһѪϰա
սؼӪԴ˺׼һֱڰİӪĽɫڽɫ֮£ǳĲӦ
ЩİӪؼҲ֪ʲôģȥһ׵漴͸׶Ѿ˶ͷìͱǰȻĻУ۶ϣǱַ
űڷӦʱİӪѾһͷľǰ˰սؼӪϵ֧ʬ壬Ѫͻ̵쮷ɵõǡеĻرѪ֮󣬾Ȼֳɫ
Ь̤棬˻˻졣ÿһܴмһѪȪ
űɫεѣۿԼĽɱһɱøɸɾ֣ǡǣűڷƵĴţУξָӹ֡ٹؾðűɱΣաȫŹĵ²İӪ
ϧЩʸ䵽İӪϺײʯͷϡЩĿƺʯͷҪӲǹᴩǿ󣬾ȻҲûа취ס
ŹĵǰŵİӪʿ仺ˡŵİӪսʿİߵǰţȴһֵɱ
صİ޴ɱȴҲĺķҴƿףժ¼ϴŵһҳӡͷһ³˭ʮĴʮ¶⸱С
ĽŲ𣬻ӪҴһĭһ¸סܺһϢ
ûĻӪ֧һɲǣѪɽ緢Ƶ𡣱ѾעֻʱЩ׳


50 
ӪĸƺѾעϴƤסشʮľ޴İϣǵֻһϡѪأҲɲôѪѪ˳ŽµʣһĴ
׳ĻӪûйǵ֣ǷսЧ㡣ͭڶϱڶϲǱ֡ҲΪʵھ޴󣬽ͭɼΡ
İӪոһĽӪƵһһ߲Ƶʬ嵹μˮӱߡȾѪ֦֦ɿݵ֦һ硣
ҴµϺԽѪǺĴú䡣İǴ󿪴ϣ߾顣
űʹı۾ˣӪˣ⵽ʲôⲻ˾Բˡһ̨̨е˶ᱻȥȻĭ
Žǻɽ˫ȭͷСǵͨ졣Ŷűڵ·ָڱɵĻǽеӪǾоΪ˼ǿսɽõҲ档
ӣսֻ֮Ҫӵб˲ˡ㿴ԷǻŹЩӪǳɾսʿĽս˵ȥһЩű˵Ų¾һ㱻ɴһ˵ʹĪڴˡ
ýȥɣСĺ꣬ҲӦöɲˡѪζἤǵĵϹսɱţмث֡ƫhһ£ǰӪ˽ȥ
Щ֣ѾűɹĴȥֱʱűҲû𣬻Ѿûоˣƴսɣ
һİµʱսһƬš漴㴫ؾ޴ĻúԺء
磬硭ؾʿñûؼף޴˺ˡһһĴѾ糿ʿ߰ѾڼҪһȺ˵ĹҪǵǹ롣ʱ޵еġ
µرѪݵɿ壬ҴһŲƫˤڵϡǰһˮӨӨĵһ̱ʯǶθ档ȻѪζѾ˱ǻеHҴ½һɻˮ˳
緹ˣİӪ˵ĵ˲ؼװսҲڶԼθȫʽĿģкˮ˳ż׷ѪˮϵŻ
ս½ÿİӪ䶼״򿪡̰ĺѪζ̱ǵĿǸоԼҪˡ
ųףֳʮİսڡÿ˶ˮ̳ģͷʪˣֻҪëĵطʪˡģҪܾжܡ
ͣİӪһȻڵɹɵѪȪʵ̫ˣö˸첲Ҳ̧оѾԼˡ
űԶԶĿţѾӾ޴ʧѹЩİӪרעصģʵĿ׳صıУжΪԼʱ̫ȣаսԷɲҵǣûжʱԼ
󽫾ô죿ɽСҰܣȻֻԶԶѪȵһĻܲŻ˼ΣϾɽûһʮĺӡ
ǰˣһȻ˻غȹءԲʾȻ˵һҧǡ
ǵ̫ˣ㿴ˡǵ׷ɱûһ˿ԹȹءɽãռŶΪɣ֧֣ƴҲܹؾһ൱űˣ֪ʧˡڿǵľνҵ״ȥʣµļˣ֧֡
ڶԼĵϣؾһǿеġμˮǹȥˣҪƫhסȻʦıסǲеҡ
Žǡɽü
ûпˣ˻غȹزõѡ񡣡űڲɵ˵
СڿˡղǷأİӪɵĲǽľûоҲû¹Ρзֲ࣬ܲɱһͨ͸ƫhſϣһƦƵĶԽ¥µº˵
ү⻰ҪºµĶǣǣүܲ͸оľ˵ܲܣºĶԲǹ롣
ܣܣǧǹ߾٣ӧǹ޴һؾ
Ϊʲôºִһ䡣
ΪǺݣΪǿΪǲɱɱɱǧ˵úһˣؾѪڡ
޹ģǣǵĹҵǰ棬Լȥƫh˧һӣһǧؼ۵İ¿Ͽƽǧֳֹٺǽǧıԭ
γһ޴ШӼͷǰìһǧؼʿ
ƫhҵˣһǧؼʿıİӪı˺ףƨ϶ķһСʱͺһƶĹǽƱöĲ
ūܲЩսƷ˹ƴȫչҲֻװһǧˡѾƽܹռȫƫhҲֻū
űڸ´ֻҪɫˡƽڽڵֿ󲿷˻ǿԻصȹصġ۹ƾҲͲˡ
ؼǰУûеʱɲ˷˿Խ˼ԷµϰѾľǰ档ؼʼСܣٱԽԽ졣
űڼƤ΢΢ϵСʯһұġ¡¡һƬףѾϯűɢźìʱٺдûвþ¹Ѿˡ
ȫҵĸϵһ˹ųһǽϳѾǵӾ񾭡
ǹӭϣȻϡﻩصڵϣϵʿܵսȻŵʿһ͵ĳǽĿ˵ӭȥ׵˺ѾķͣХѹ֮һƬ㡭
ֲĳìֱӽѾ嶴ЩĻᶼûУХҴ߸ոµ̧ͷڶؼֵˣһ˲òֵӭһµɱ񣬼ͽ͵ػӶǵȴ޷ԷҲȫ޷ͬ־޴ײ
ؼ¡¡շȥˣǾͣⲫͣһͣ£Ǿͻɱ񣬱һ˶Űķǵڳ۳ҵʱǾһ߾̹ˣǾ½ս֮˽ܼεĲǹ£Կֿµ֮⣬ûκ֮ƥС
ѾżʶĿֲǲǵʹߣոġ
ʮ˵ľ̼㱻º˸ԴֻһƬ֫ϱѪģ


51 ׷ɱ
ǽϹ۵˱гһƬűھĿžȥؼ˭Ҳ󲻵һǧȻʮ͸Ҽûʧ⾿Щʲôˣ⻹ô
ûȶűڷӦǵصļֻܼݣһ˲ƺ
űһסɽãһ޴ĶƱ㸲ϡᡱᡱϴϾȻ֧
ƽ¶ĺֻ֣нεĻ賤ꪻڳ档սĹ򣬶ǲС
δѾּĴѾǾʧ룬ǧ绢һ˾֮СͻҴ̣󿪴֮¾Ȼǰһ顣
ֲٴ𣬶űھֵĿ˺һۡųɽһƥĴӵûܡ
ºѾֻܳ߰˰ٲֹסս˸ǿȵģսҲֲ˶áңȻϸؼסȻһЩˣɲ˷һ˿һ
ͷºǹһڣ㵱ȳסѾﻹסЩ̹һĴڣǰĵֻûȽͣУξѾº÷
ִӱºǹϣºһꡱǹȻܲס˴۶ϡһꪱΪ˻ᣬһꪴ̹ºһӣһìֶֻڵѣһֻһбһһѾǰء˲òϵѪһѾİԴûټ
ؼԡѪɱħѾ޲ľսû˸ǰءºؼٴһαһδ˺ƺӾ޴
ѾѾȫҡ˭ҲԸľսУξоȥ֪ʲôʱ˧ѾûӰ
ءءƫhľ֮д޴ĺŽűսġˡˡսصĹĵ˵ʿ࣬ƺŹºѪţܹźš˿սƣһ١װŰѾ˹
硭硭ܹĺŽѾ죬ؾгìôؼס޿ҵƣѾľս
䡱ºٴײѾľһûκεֿѾѾ˼£ûᱳ׷ɱؾ˧ʱѾûӰˡСܻȸ
ĶһеѾƽ䡣Զ˾ù䣬˾ˣ˦־һìɹȥԴ
ɽûȲǳսƺѾԶˣϰϰ֮£ɽҰǱӵĲ䣬Լ׷ɱˡ
׻˵ܲȡ⻰Ӧ飬ƫhڽ¥Զơˬտ֮£ʱðһѪȪͻأһŵѪɫ֮
̵ĻÿһαһȥƫhĨĨֲʱ˵ĨʤˣΪӦıǻΪȥ˶԰뷨ͳ˧ֻȥ²
Ѿܷˣ׷ˡһ·ɱȥʬʮѾʬ壬·ϵÿһߵĵز
Ԧºסսؼʺ׷ֻ׷ºվס׷ȥսº֪ЩսжÿһƥԻһٸūսֵǮˡ
үô׷ˣѾԶˡЩʵ˵
㿴ͷ׷ôǸģնѾࡣСһСŵģֻСӵӹǳɲɶѡºժףһߵתͷһߵЦš
үүСŪǶҪͷ۾ġܲµ
зɾͲɱȡЦţȥ
׺ոһѾԴ˺ܳȥԶʬѪٺʿЩǸƫhսϼһɱǽһɾ䣬ö˺ûһѪ顣ȴѾɱˣ֮ںʿĳƺš
ү㿴ǰ棡һȻָǰĿ֮д򶫷Ӵܣ˵֪д档Ѿ赲º֮ʱѾʧʱģƵȻǱŵо
Ҫð׺˭ĻϣǶűڻ߳ɽá
ٺ٣ֵǣˡ׷ȥġץ˳ɽöűڣүͣ
ЩɱŶǳ곤ϣϳû⡣ο˿ûмȴѾ˵սϣսϡÿһʿƥսƫhصؽǵĳȫ֮󣬾ҪǸ׷׽óɽúͶűԪ׾޶
ߴĴǳ뺷硣Ҳֻǿ׳սſԵöؼ׵ؼ
ūȻȲϴٶȣҲûд񿥡ȴҲһôǾǿһǧҹ߰˰٣ƥһоʱϢһ¡
ս׺źʿǺһ׷ȥ
ȥ׷ߣоУξ˻ɤӺ
ű۾һգˮѾ֪˶ٴ棬Լܳİ˰ֻʮѡÿһε𣬾ͺͱһǶֵܣűڵڵѪ
ж˻ҲֻЩڼƬ̣˰ʱЩڼͻڹͷϵһ³Խ׷ԽսѾĭҲˮű֪ܲ˶ˡҿǵսҲˡѵЩڼͲ֪ۣ
оУξڵֻԴһѾԿЩڼסоУξݺһĭ׷ƵģȻܵ졣
׺ժ³һ֦СؾʽĿ£һٲľǵ̡òˣýŵŵǿ󡣽Ϳ̣Ѿ۸˺üصļһ
оУξûһһȱ˳ȥ׾Ҳų˳ȥһԲûмҵĿںҲûһĺСֻУôһ˿ı׳
ӭȰļʸϵ˶ʱһ롣оУξһ֦ᣬȴϻһ֦綾һš
˺ѷεʹһ
ɱоУξѪ۾ҪŬۿ߸߾еͭĺڼ
׺׼һ֣ͭվûд̴ƼҼ̵סѩߵһ磬ٵĻоУξĲӡоУξܳȥԶͷѪŵ̻á


52 
оУξһǻѪֻ˰׺һʱ䣬λɱŸӼšĿһ۲۵ĴΪԽԽǿЩɴĴ򷨡磬ߵʿ
ոǸһƼ׵Ч׺㲻ҲǸˡڣ׺ԽԽǰ۵ļ˸ȤˡľǶűںͳɽá
űڼµ̳֮һսҲסıۣȻǧһԡȴˣʮĳɽòô˵нٽķսǳ
ۿսٶԽԽűڵбӾһ쿪ʼУξ͸߹Լ˺һ㳤뵶ڷջҪڵ֮¡û뵽˴ʮ꣬·
Ԧűڽ٣סսߵ߲ˣűˡԸűڸߣɢȥ˧ǡűڱ۾˻֣ǾȻ
糿ǻŴ£ȴ⾰䣬ûбˡ
һڶűǰʹ顣˧ԶҸмӡһٶŽսɳҲһ⡣Ը˧ͬ
űڵͷһԭԼڶʮǰһ¶ʱֻͣû˵䡣űڲ֪˭ңֶһšСʮ𣬱ŶűھСƽﲻôЩƫ黨ǲݡűڲôϲСܾЩͻû뵽˽ءСӾȻģűЩƽûжСӺһ㡣
ӣСظϷһ⣬ȥɣű§ųɽãݺᡣһҧ촽ְŽỨ
ûд˧ûжҵĽ졣ҾҲҪ˧һ˵꣬Ǻॡһ彣ֶúɸǸӣȴ˸ж
Сӣûһء㲻Ϸ㻤͹ӻضк޼ɹӵշҲԳưԶһ·Сһĸ󣬻ǿԤڵġű˵꣬ɽ÷ս
˧һ͹ӻض˧ȥΥģúٴηڵϹĸűڿһͷ
ȻǸúӣ빫ӲҪݴԣ˳С·ȥɣű˵꣬彣߶սӭŰ׺ȥˡ
ƼҵĺڼʶűڲΪԼܹսʤ֮սɳֻİŶѡ˳ɽãıˡȻĴ£׼
ƣսС鲽̤ǰС̶ܣܹ׺ʱʼȫ١
۵ս֮΢紵ϡűھԼͿҪɫֱͭǰǶӺڼԽԽűЦˡʱǰƣֻסˣ
ս˻֧Ȼײһ
׺űڵʬ壬ؼλ󽫾ȷǶűɣֻͭʣ¶̶̵һءؼ׶ŶѪŻɫĹһһ顣һ˫𽥰޹ĵ۾ա
űˣʮһսΪΪѡ·ȴְ
ү¶űڵͷܻȥˡһ㣡ɱǼ˶űڵʬ壬˵Ըӡֵļһֵ㵸ղصرܿ˶űڵͷֻǶſһû뵽Ǵ󽫾Ҳôʵжһűڵİضʿˡ
ԣ׺ɨսȻ˵
ô˰ү
ʮһʬ壬ȴʮƥսʣһĶȥˣ׺ϴܡɱ˰׺ĻҲʼ
·ǲݴԣǸĹҲǱ紵΢΢ƵĻĲݲĦɳɳʱҪȮͺˣһܹݴѳ
ݴѡһСӣܲԶһЩɱѾųصױݴꡣүŶűܵʹ˭ֻйӳɽãץ֪ʲôʹ͡УξƺпܣⲻһСһɽ
õԸɱǶԳɽñȤݴԵõСӽأлֵǮܻǱǺգֻҪľĹ͡
׺һȦҪȥ鿴Ȼݴˣ׺һЩ˸߽еӳɽ
ɪɪ˹һն뿪ƽ벻աѾЩ΢΢ƣĺǷ׷뿪ƽʱ뿪͵ƽһ졣
ƣʳȻɸ߶ѣҲЩԲ꣬ƽľ˹ȥһ롣һ룬ɲǶȹġ
ˣū붫ҲˡţҲûڣѵûķ紵ūĿϹðƬطˡµţǿƽʮϷԲưոݡεⲶԳгֱʹ
ЩɢǿҵζѬһ޾ɡΪЩطΪоĽأţӡȻܼªڽū˵㹻ˡҲûбõĵطˡͨūˣţƤסһƤƤӲ
Ǻǣū˵˹ɺү˵ǡܾúүһЩСƽǸ߿ǼƾūǼײֶΣ빥ƽпôūǷˣŻṥƽ
˹Щū˻񵽹ĵزūȻ鲻ʶ֡վе̵ģۿôһʯͷײԼԶƽǣ˹ĵġ޴Ḷ́ˮЩִƷİҲһūƽĳǷǹҲضá
ǺǣΪǸ߳Ǽᡣū˲ŻƽǲŻһ̵֧ŵ㡣ƽǺðΪūԸĮżȵһǳأǱԹϸӡҲܹůķݣձా
ڸǶƽߣôʡ죬᲻ɱ⡣ǴڣҲūȫ֮ƽ󣬱뻪ͥʱǶٴūڣ顣
ɴξүĹϵ
ڳǰⶫԵòҪˣ


53 ۤ
ʤ۴ӺֽǶ˵ƫh춼һʤʮֻһʱ䣬ҷ;ʬ壬ѵɽôߡ
ɨѨݿƣѾ·š⣬һǧ˵ѾȻܹӲųƾϬɽ֮տǿؾǧȻκǲá
ۿ̫б֮ЩһﶨȻѰѡУξҵƫh֪
ƫhܺ棬ʲô˾Ȼܵľ£ƲɢͲҡܹ翹ӵĽһ㰡
ͨľӣʤסⲻ֪̱ȴʤѶˡ
֮ʱʧȥָӡһûһ˿ڷʶԼ䵽Ϊ֮ʱ򣬻ܽ֯˵⽫ƽھУĪû˵űôһţɵúúÿ
ƫhһƬǰ棬پ˺ʬ塣ѾҲ䡣ѾʬǵˣϣóΪö˶˸͸
бӰ´¡żеĹâ䣬öԸӡ
ү´׷УξЩ졣ȫ׷ɱڿͷ̾ƫƫԼùȻôһѿеӲͷˣȻò¶֣òƫhԮ
ԭؼײ䣬ƾǰ涥šӵ֮ԼһӵϱԽЩѾ¡˭룬ƺȻԹʿοԼˡ治֪ȥҪ
ⲻ㣬ܵ˼ҴųԿ֪вԮ˵СӻмıԡƫhοУξ䣬Ͼ¡ô˵ԼҲҪӣȻǻȥǵñƤɡ
ܵƫhĿοУξɫһЩ
жˣƫhбͷڱ̡һʱ̫ͻɽڣЩһпߡƬɽֺܴƫhбҲֻˣûнɽΧʸ
ôһȺ߰ǧ
ɶƫhװܻλУξ֧ѾȻһ֧߰ǧ˳ɽƵѾ
УξŲ価ϵƫh˿⣬ԼֻǧˡһЩһôáܣԼǧಽôܡ
Ū²ƫhԶѺʮ²ӷ²֪֧鵽˭Ķ飬֮˵ĸȻô£Ҿ־Ȼܴ˸翹
Уξһ֣мĺѺ߰²ĶһЩСٶСһ㶼ϢͨʿǴ
֪涼ʲôˣƫhһʵ
һ˵ȽԹڵأûһ˵ƫh̾һϻĺӡһ죬˿ͷ档Ŵսϣʿ⻹һ֧飬ǿһʿɢҲȻЩˣǺܺõӡ
ʵʵغүĻͷι˹ˣٲ˵ӰԴšУξոճԹȻûûıûͷûԵĳ飬Сӱõ˳һӱ㽫һڳĶ룬ڳŶѪ˳ָ
غүĻۤɴ˴ľ䡣ǶűڽĸھУξĿţЩ˺áһһڵϣһ߿ͷһ˵˸׶
ۤɣƫh˼أȷһﲻʷǻˡȻűڵĸȻˢӵġ
ȥۤɣ˵ƫhƫhһָϵĿͷ棬оקƨǼһﻹԥУξǺॡһ彣һûƵܡ
·̳һ˳˹ƫhԶһ˾ȻҴ¡ЩһﻹȾѪĿףž޴İһɷģˡ
ү»٣үˡҴؼףʩֻ˫ֱȭ
ʵƫhѾҪҴսȻռ˱ˡҲʵƣ۵òӣû뵽ƫh٣̱˹
µҳϣƫhǱȽ͵ġҴһΪ˲̺ɱԾɫҲ߲ܣ￴ʮĻƫhĵȷѵáƫhţֻҪԼΣѡЩԼԹһ·ƴɱˣһɱΪԼɱһѪ·
ˣɣս֮Ҳ˵ù࣬ƫhһ֡ЩİӪսʿ۵İ¡ѵƫhǰ´ϣǰǧ˳Ҳ¶
ƺһɧϾİӪıĿáЩɱһĴڣѾĿ־ָ˲ʵЩǹħ
İӪƲã·ϱ㴫ƫhÿ֪ºؼﵽˡ
ºҪ㱻ƫhֹ
һβףսЩˡ
лү
Լˣƫhﰲ١ۤɵҲκԼֺ
ȥŵļһ˻ú䡣
үۤɴǰ𻰡
ˣүεӡȥ֮أǸëĻȥ˵ϿȻɱȥƬײҴ»û˵꣬㱻ƫhһͷϡ
ͷȻۣȴҲõͷǡ
⺻Ͳ˵ʲôгɱƬײⶼ˼һһɱһɱ׬һ
ȥۤ˵Ըƫhףһƥ֮Ŀյȥº֣æҲƥȥҴεվİӪǰİӪףƶ̫㡣
еֵм䣬Ҳ۳ƥ
ƫhϸĴΪ׵ļһһϸͭסͷϴͭûñСϣһ˹С˶
ԵҲһĴ磬һ̥Ƶģֲ
ƺۤɳ۵ƫhǰסսϸƫhƺҪƫhһ
ƫh֪ôƺ
Ϸۤɣ֪ƺкμ̣Ϊ˵
ˣ㲻ۤ˲ǡ˲˵ȻûҲøЩҪǲϵǾˣƫhһָۤǼһ
Ϊ˴󺧣ʵô֪ں棿
Ҳµģ



54 ƫh
ۤɻһھ֪ƫhȦףʵƫhҲûʲôֻթһ䣬ȻôõЧ
εۤɴ߶սǰ̤ƫh档Ǽۤɻɫѿ
ǴƺһǰܵĲԩۤɿԶİӪ̹һװ
ϬһЩѣûʲô˲ġñĿ࿴ȻռµĲԭûһ취ôͶɣң¸ɡ֪лӵġܲģǳŰҹҲ˹СǧڹУһָͷѹǡ
ƺҪнΪЧǿ棬ضһ򡭡
ܴضӵֻɱ쵱ĺӣʹ컰ǲԸ⣬Ҳǡ
ǳҹҲû⣬ҸɵʮѾˣò⼸ǧǣֶαҿᶾʮֹǻᱻڴ·࣬ûк³Ǿǻӡ
ƫhûƭۤɵ˼ض̷νᶾΪȻСƫhȻ˹Ը˹ʹİ취ֶιƱ⻹Ҫпᡣ
ۤƺүܱҵȵֵǶǶӵܡдļҾ춼ڶǣܻסǵļҾ죿ۤЩƫhƫhķƽǸĶǧļҾˣƫhֻһȻܻôˡ
⵹һ⣬ȻܻӡɡǿǨ㵽ƽӵĵ̻û˸Ұƫhۤɵ۾˵ð˼ķգΪ˿Ҳֻǧ䣬Ӧı˿ڣٹЮһЩ˿ڡ
ƽڵĻ޶ȥʮˡ˿ڣƫhڶ˵ֱԸӵĵزΪˣƫhðҲֵõġ
ƺ˼ǣǵļҾֻҪǨ㵽ƽܹõıӣۤɵɴ۾û뵽ƫhĵӾȻ󡣹Ȼӻҵľ䣬Ҿ춼Ǩƽѵ˴س͢ļɻ䣿
ϻûʱĢһʱͶͳȥոʧأżҾȥƽԸҲɵǣ챾ֱ嶫ǾȴǵԴйŭ𡣡
ƫhоǰһͺɮһһεʮΪʲôһʱ䣬׼ȵ֮͵͵ߡ̾ûа취ƫhܹڱĹܶԶĶмͻûһüֻСйй
ãۤһһʱ֮ڸƺһۤ˵㲦ۻ
үǴƫhԵķɫЩףλҵ̫һ
ʲôΪͳ졣ǹ£󹦣ô˻ŪôôɡЩ˿ڣ͢ЩһҲ˵ʲô˲𹦹֣סЩôǺõġƫh˼ķص˱
Ѿ˹ƫh㽫ķ񽻸ǡİӪؼжףһؿףҲܲˡ
ݣݣնɱűڣܹӳɽãݣݣ
үˣǴ˶űڵͷСйӳɽãõǻġűĴɱ֣˷ָܵŴ󺰡
Ҳƫh֣һƣСֵһ
֣һӣܿЦһ飬һ̴ʵƯ
׺濭ڵݡǣŹӳɽãʮѾŵ˿ӡϵƫh׺ĸƫhǸ˲¹ͷĶˡɽϣǰ˲ԵԼ
׺һµļһһ޴롣׺˰Ҳûҵⶫֻüõ棬ⶫ汾װͷװűڵСԴǿԣ
үĩҲűڵͷǹӳɽã׺ɽǰƣɽѾɵˡ׺һƱ㡰ͨһ̱ڵϣ޺ˡ
ƫhһͷǶűûʱһȹƣǰ󻹲ꡣͷװͷĴպȾƵĳǰ
ô˵ǹˣƫh˻ֵҸװøװͷĴô£ôҲѾԻв̤Ŷ
ƫhվнУЩűڹϵǳƫhô˵ҲζеһЩ͵ĽУãƫhƺ˵ɱٻôһ˿ζڣ
С˶ң׹ӳɽãүᷢ䡣ƫhҪѯʰ׺ǼһȻ˵
ѯʵĿ⿴򰽲׺׺æӳɽСӲڲݴӳɽô鷳
Ŷűڵͷ󱾺Ķ䣿ƫhŰ׺
ʥ޹ںүƫhСһţ˭ѧľȻJġ
ңӦŽȫôĵģ֪ΪΣ̱ڵϵĳɽúȻ˾ָŶҴӣҪʵ޲óȥҧһڡ
ұɽһȻվֱӡ̧ű㽫ɽߵñѪС֣үķݶ˵㡣˵Ҫߣŵóɽøæ
ƫhüͷҲټͷϣ߾¡һԾ֦ͷӥҪݡűڰűڣļҲϹۡ
׺ôʵ˶һ£үǰ˵ķݶ
Ҹæףһ˳ӡ
ƫhߵɽǰͳųɽýѪɾʵƺ˵űڷʲôԣ
˵ȻһضΪлŽΥģɽó˵һ˵һ߻Լ
ƫḩͷ˿죬ϼܿƬƬƣ
һһӳɽȥϣűڵͷøۤɿܹ¶ġƫh˵˿һȺ㶵ĽУ֪ƫhҪʲô˼
ɫ֮ʱۤɴ߳֡ʵǱѡΪܹȥƽѾõĽ֡ƫhҲûΪۤɣֻԼıЩѾûбսɣУǶƫhĴ󵨡սսһ޶û˯áֻƫh˯ñðݡ
ƫhǻΨһϣ˭ƫhһëǶ˼ƴﻹа췴˼
ڶԹ緹ƫh㽫ɨо֡ԼŶƺƵɱ˺ȹأ뾡ռ캯ȹءǴΪϣֻϣκ˻ûռ캯ȹء


55 μˮ
ҹϡһŻѿ񱼶ںҹһѵĻֱֱص۹
ԶԶۣһսسǾ̴ŽǡҹмžĺŽǺܿƬӹ֮űʱƻͨǽ빬ǽվһȺȺĽҹкһɫǽһиðǵļһ赲֮⡣
ոշؾ壬һսסӳ֮£һħ񡣿ųѶĻֱ̧˺һơǧﹻʸ
ӹ˳˯еһ¾ǧȹһھǰһŽɫͭϾȻͭףׯصӺһš
ô£һֻܾӣսֻ֮ˡԴǨûôʱ
𾪣Ѿȥѯ彫źܿϢǧСŬԼԵƽ͡ʮѣķǳʱ̣ıϳˣ
첻˵֪˵ûκ塣
ڵһʱǰǧǽվڹǰƫhܣҲҪͳ
ȪǵƻͨһȺȺŮ̺ͷӬƵײʱײһ𡣿ûҲû˳ջҶ죬ÿ˶ޱȣƫƫҪ򶨡
Լڰ棬ְڲ豭Ϲž޲Сĵվһ̺򣬿һɫѾȥơ
ƺҴ޵µģһ̫ġ
ԼȻ˵ݽҧ´ձ߬ýģؽڴѪɫ۾ŹţƺҪĹǽһֱս֮ϡ
˵ƺʤɣТŵⲽһȳȵȻʧ˷ִ硣һڸһ㣬߶߶˵ͣͬһ仰Ѿ岻ʮ顣
ƺҴزģһģĻشҲص˲ʮ顣
ŶТȻ¿ĥһڴתתתŵʵ˵ƺʤɣ
ƺҴزģһģ
ӵ۵ǽһ֮ؾ룬ΪһӸ߸ֱۡһס¿˻һǰ߸żȻͣסһУξ˾۹ذݼԱߵľ佫Ѵս˾óǽϵ˿Ȼᱻǿɸӡ
ѹ忴˾ͬʱҲͷϵĴӧ˾ĺἱʹһǽ뵽μˮϵƫhǽȵԭ˾Уξţ˾УξҾսΣ
ǰһǹ񣬺һ˽ؾ岻ѯʡʵڵƫh̲סʳ˿ڡ
ݣݣƺʾѾնűһ༶ӳɽãս㿭ʦƺʾϸȹأŲձոһ飬˾Ȼ¶֡ݵϢԽԽáƺߵķ˵ˣԽ簲ģʹͱԽ
䡭ͷˣ˾ͣлűпҽСϵһƬڣһ̰壬Ҳһʮ򣬻ȡս˷ܵ壬ƺһЩʡ
صĳš֨ѽѽƿ۵̤ǵոսǣἱʹ㳶ŲӺݣݣμˮݣնű򼶣ӳɽã
ἱʹĺһϣȻǷЦһ֣ǱԣŴ·ÿ
ϵĳںἱʹҵԼСųվǰ׼鿴顣û飬ڰһƷ˹סһϽѲŴ򿪣ؽʮƣû˸
ҴҸٹٵɴ۾ʮŷۡʣŹǽתһ䣬ֱӪ
һ̻ŻŵܽżһͶصſ˵ϡ
žŵĵ˼£Լһ˫Ŀﱻ߬Æܲס˴ѹѳ˰˰ƬѪһ±ӿ˳
μˮݣնű༶ӳɽãս׷ſڵ㼱
ԼûоϵʹһĹͷ񱻲ɢһᣬϴЦѪڰϲĴֻһ֣ããã
ȪҲͬһĻТЦ˷ԡ¡Ҫȥлڡû˿ϲãۡһɤӿ޳˺ѷεĿ޳ɶϾѽ
˻۽ݱʵԣΤһͷȻƽ϶ڴݵȻ˹ֵƺݣʱ棿
ǱʶΤϣƫhʤʵƫƫҪƫhʤìܵÿʱÿ̵ļ尾λݺսĴŪ˸ѡ
Ȼ棬黹ܼðɣðǸʲô˱֪űڵͷ͹ӳɽãͻرͻƺҲ̣ոȹԭȵĲҪһ£ƺҴΤ棬굱ȻҪƫh䡣ھһǿԽܴƫhԲˣȨıΤΪԼˡ
Τϵǳʣ뷴ȴֲ֪Ӻ˵뷢ŭȴҲͷûȷӦӹ¥ϵľӱˡΤæڣ䣬Ȼ
ԱæңĴϱĴиŲļһһµӲϹˤ˸߻ءһ£ǶھʣҪƫh߽͡ԱкɣѾǷˣʲôزͣѵҪ
޴Զһ˲㴫ǵÿһ䡣Լƣƽѳɹû֮ÿһأ㷲ȫһսӰʱ޿̲ͶУ̼㷡ũǶһ㴢ʳ̶̼ѾȻһɡ
Ŵ󻧶ڲһѾٳ£۸֮ʱط
һжˣݺ޵еƺүѾѾĴ󽫾űڶնɱ£ӳɽóΪ²ձڴǰ׷Ͽյ̼ɢȥϼϡһҹ죬ܹ˯һþˡ
Τʹֱ飬϶Ҫǿϼ֡ҲԸܵʵųص˫ȣ»صϡڣûȥӦúéúźá


56 ۤɵ
ƣ߹Ʒ񱩵ĺһʵһͷһֱ쵽һͷ紵֦ݷɳɳ֮ɱ֮
ңȻ¶ġҪ㣬ȻҪĶȫ֮󣬲ܳΪƼˡλʿУܹ֮ԳΪƼҹմһʳǡƫhűµĶҡһͭӣһֱҵԴϡ
ôǷԲʮ֮ڣΪߴƫhţһôһ׵类߸̽벶׽ڶǻǾͿ컯ˡСʱ򾭳ı棬һЩĹ¡Щ˱֮Ȼ˵ӢЩ˱֮칦ܡƫh뿴һ᲻ֱ仯
ҵɴ۾ȫûһ˿־塣ս˼ȴΪǰһ׼ߣ͸Ұҹص͵Ʒڷ⽨Ϊеսνһģ˲Ĳ߹ⳡʽΪƼҹǸıԼ;
һ׹һɱ֮Χ۵˶ɱɱţڲԶʬ塣
ͷϾһֻιҵġءءƹޡɱ˵İ׺Ĵһ¡ϵļҶӶá㡱һ졣
ܼƲ£ߣԶԶ֣ųƵ׹ĸƺĹʣɱ֮˼䡣
һ̽ͭߣɫĵ绡ǡ˳ֱֱͭҽеֻ˰ŵĴ˺ɫðһ̡ԴϵͷֱݻƳ˽̿һƮɢܲɱǣǡ
ɱǳͣŶҹþú£ϡģûġҷ˺ܴȻүͷ
žһ󼲷籩꣬ڵϷؼһĻɱƾϡû˶һ£һ¡
ҵʬٴηһ̣һξ׵Ҳýڡʬϣһ۵
׹ĸƺŹӵĶУһ¡ҵʬ岻ϱ׺ɽ̿ϵˮʮֹ졣öɱɱ˶գһ۾ȴŵò۹ơ
ƫhܶ˻ƿ˿źûбҲûбΡûгΪ˵ǱʣΪһ࣬ûܴƫhľϲ
Ըһƫh򶫽ÿһľ䶼ῴҽڵʬ塣ͺģˮ˳ʣƺܿʵӡ
ۤɴ˾ʱݺһŨ̵ڵϡű˵ڶڣȻǵڡȻΪʱУÿ·˶ҵʬһڡ
ƺ˴й֮ˣ¡ճ͢С飡ʱ򻹲֪ƫhŪңǾǰ׻ˡ
ңңűڸһ֣ȴû֮¡ǵĽǶ׳ӳɽá˽ΪĹٷƸıһˡһ
úãþͺ˶űڶи֮þͺڣ˳ɽЧҵϡ֮г֮£ȻӦ˶űڵûа쵽ҲֻǴ¶ѣƫhһĻɽ·ûнµˮкϵĻˮðݡһˣһð
֮˽Կɱƫhһ䣬³ޱϹ˹
һ´һ£аƫhǰС̷ⲻһúŪӣ
ðо׺С˻ŵ˾ƫh±ܽţ֪κûռȹأκûռȹءҲһѿеĹͷûۤɴǰǧ䡣ƫh˸ţȥʰ̯ӡ
ڲаҪʰ棬ԼҪΪƽµ˰ˣɲǸļһɱˡ
УֻۤɵоΪࡣǲ䣬ֻܲڴ·ϡƼҵİӪؼĴֱСѾߵ
ЩһƽоϣҲֻſһž޴Ͳһ˨ϣĴ̱˶ǡǵƥеרŵ̺ЩǼ˻ѱúһӸϳо׶үǳһָͷ
ۤ۰Ͱ͵Ŀ۲ȴû˿취˭Ͷ̥ûЩΪƺ¡һһ緹Եʿʹ顣װ׵ͷû˵˵ƿ⣬̳̲ˣǶеýζ
´꣬ۤɾȻ֡ЩȻһоһгɲõĺ٣Щɫʯ̿꽥Ъ˶ܷһڵԹһ̹֮óԵĶȻĹܱ
ۤɳԵͷ󺹣ǽĶܶθڡۣ۹֮ƺر񫡣ģһͣһӡ
۽󶼳ʳȼﶼҪЩһʮ˾ʿ䣬ΧۤתЩƶ˵ܳԱĵطáĵطҶˡ
Щƽĳ˵ƽԴöҲǺүģ㲻Ҳҿڡǲģ˵һʮ䡣͵˵ҿڵ顣ǷǳȤ
ٺ٣ƽǾ֪ƽĺ˰Ҳֻнɰɣûۡƽеū۵ǶˡǻˣҪôֺõءҪôξƾɱУ뷹̫ˡ
ǻһͶ̥档˵ǣûУٸһۤɵƨɣۤҲû
ΪӸۤһСƿҾƣ򿪸Ӿ硣һں棬꽽Ӽ̱ů
оҲԺȾƣۤɲĿųӣЩĵ
Ⱦû¶Ⱦ»ᱻͷŵȣҲڳӣǱʵڿϧڳÿǮϳ߶߶ۤɵɴ۾ڳǽڳһǮǽۤɼֱȥǰƺõ㽡
ͶľŸָϢʱϢܵ硣ʱͿռᷢı仯ƽսľӽǹܡƽܵｻƺ׼Ԧȵȵȵȡ


57 
˺ܶ׼Ҳû뵽ոȹػ˳Ϊ׺嵽ǰ׼һʱ򡣾Ȼ֣ȹǿյġϹ£˵ﶼûС۹ؾûһһİأĴڵ۹Ķ
̽ɳʱǲһ˵ټеãȻʧءꪵȱаڷŵûһͿȺڼʰϵʳǰһɢڰĽ۲Щˡ
¡ֶˣһؾõűڱܵϢˡǸϿɱȹأǣУξŰ׺˵
Ƽɳֻǧˣƫh°׺ԿصУξűǧ밽׺һж
ǾԲЩǷʵġ֮˴ūзеؾٱԭȻܶ࣬ܽһ֡Ǯ
һǮѵӢۺҪΰͲƥֻܸЩĵĻ˽һֻ򻻿ͷһƥһεҲûС˵ĶǺڵģʿĶˡ
ȻţǮҲǿԵġɲԭ϶ĺӣû˻ᵹǮÿγ̣Ӧĺ֮⣬ҪľǮӻƨɣûζ˭˲ʲô˼ˡ
ս˼ָ£˻ĺϲ䡣Ȼûʲôսڵ˹оͲһˡͣǿʲôáʱһѣʱ۾ˣ͸ûʲôˡ
׺һ۾ͿУξͷˡв֣ѾۼĶܺ˰ɡƽѵͷǮǵĲš
ȹرפأȻУξԸǰƽѡԱ㣬Ҿڴععүǡ˲·ɱ˸ĸ׺ȻԼм٣ɾԲЩˡ춼ףԴڿϣΪ̵Ǯô
Уξϲû뵽ƺǰĺˣȻôʶ໹˵ֻȺүǣУξŵǰ˺óԣȻаһݶУξ˹֣ضȥ
׺ҡҡͷҪˡ˭ַ֧ѣ֮عεҲӦ֮Ȼѡ֧췴Ӧзʶɹд֮ʧȻƼšܲôˣҵ˽ʰʰ
ǣȥŪɨһ£׺һ£һȺɱǱ㱼˳ȥƼЩֻɱˣǵĹ
УξϿ֮УżĲƸڳǰѾ׼׼װЩƳγεͭǮѾĵϲĲ
ȹأݸԭپϽ룬ƺӡڹУ纯ʳƺȹءТκжȡź֮أڴúȹء˹عسǶʮȵһͨУСһ򵱹ءĪ֮˵Ԫǰʮһ꣬ԡݹأ˰ܻ
ƪۡд֮ʿʮ֮أ֮ڣߵضء˿ӵУŹ֮ʦѲҽеġءָȹأɼսӰ졣
ո¹꣬ƺˮ档һĴڰߣ޴ĺʮϿȣͷǺȹأͷء
УξŰǧ֮ڣһͷ˴Ͽ֮С߶ͱڣʱδֻм̨Ԥ֮áͨ£˺ȹرΣա
Ƶ½εһƬƮɢ䡣ϰϰʱ̤⡣ɽԲʱкЩƤĻʯͷ
ŹȴһܵûӰɽּ߹հƣһͷð˳
Уξˣһβ²˵ԺúõĴһʡһƽУξòڳЦ˵
к룬һ֪̺ôƺЩˣƺ̵ӡЩ˼ģҲ³Уξˣ˵ӳɽõķؾǰ߲ԶֱȥӸˡȲƺļɻ䣬ܴһʡ
Уξ̶СӹĿ࿴ǲԭϳĹ顣Щõ׵ĿǮֱһ¹ӸֻҪǽǮŮţëһˣĻˡ
ͼСӵġһΣáùˣкСáΪ˧УξȨսƷһ˵Ƿ˳򡣹ʹСĺ
лУξˣͼкգգ۾۾ȫϷŰ֮⣬кͼƿڴȴаУξǰֻһٸСˡ
Уξˣ˵̫߶òˡǲҲֵǣụ̂˺öһڳЦ˵
е˶¶һĨЦ⣬Уξǳ졣ԭϵŮʺڲԭɽҰҰһȻͻԶûлҷ
ԭŮ˾һʻһ۾۾βƨɴϸԲзԪضˡοǹˣǶǧѡġⱲܳһʣҲֵˡ
СӾһͷţոż֡ٺ٣ʱ򿴿Сӻ᲻˿˵ˡŮˮŤŤȥݹ
к룡Ů˵ĶƤϣҲԸ⡣СӾĽɣӽƯˣʣ¸ִĳ㡣˵ͷжٽĳţڳĻһЦкòһ㱩ߡ
СӡкոҪڻһִʸ۾ͷﴩ˳ոջкһͷԵ¡
ͬʱԵͱϲʯ飬пľҽ˷Ĵ½Ƶ
УξԳоһժ»ܵĵڣսѾʮЩսǰһĿʹ֮£мƥ̷ǰж飬ײһ·һ˲
ңңУξһŶܻס壬һ߸ߺɴʱﻹ˹˵˻ҳһš
һȺ
УξˣɣͼһסУξһ֦Źͼͷ˹ȥ
ۼ鲻ϳͱǱǧ𡣸ûа취Уξæߺˣƻȥȫˣ
ɶ˴˻ȥͿ͵ľȻϰٱѣ
塭ڵĻ𣬾ǱƵֱֱˡ
Уξˣ·ˡô죿һڳֵĺš


58 
к룬ⲻȻУξΨСк
Уξˣû취ˡЩҪһ·Скһ£Ȼһ취ֻǴ۰Щ
ģẦ£ôϳȥУξĵ
ס۾ס۾С
Уξǰһ̷Ը˽۾סβһͱܾս̿񱼳ȥ˲ǰǳȻ𺣣˻űȥսײȼյľͷϣ¡¡Щײ˹ͷһڵϡȵĻϯȫսҺű漴ˤ
˴Сϣ˶ΪԼļˡĳʿᡰžડžડĵŤͷȥٿ
ϣУξȻЧЩزսѹ˺ôһƬ档Ǵʱ˸ȥ˵ܹ
һսס۾ųһУƨϴһ£ս˻һ˻𺣡
ƫhټУξʱһĺѾû˰ߡڵúһ˵ʱԵرסİǧ䣬ϡƥʧأһǽʵʵĲҰܡ
ǱУξƫhֱӡô֪żٹ¾ð֪ĻΪȥԼס
ϮʲôˣƫhվϣͷУξ
֪ɽϣǸˡ
ƫhľͲ֪һӳǰ棿˭֪Լµƫhһʱ俳ýǵ
ٵøһӣУξģһϼһĸԼôˣЩʡ
ȥ˰ɣƫh˻֣Ȼܴáֻзߣһپδذ
ƫhûΪԼУξϲʩһ֮󣬱Ƶܵ÷ɿ졣
㲻˵ֱűڼˣֻǧôô£ƫhŤͷѯۤɣһڿƫh˵ûʲôر˹Ӹ滹һǧˣűڽܴĶ˳
ƫh¶ƽٶ쳣Ŀ졣ЩˣԲǱƫh
үЩƺκˣۤɲʩ
κˣȷκˣƫhһ뵽Ǹ֣Īˣɣô죿űҲֻոձѣ
ү뿴˲ļؿѪ۱ƽκõļõļʸģɱҪúܶࡣۤ˫һ֦
ͷϴѪûȫɵóǸոմϰγġ
үκõļʸԿ϶ȹֵκˣ׺Ҳ˿Ǽأܿ϶˵ԹӪе˽ȳس߾򰾵ۤɲ
κˣƫhѾ³һ˵һ顣úÿ찡һס˺ȹصĳڣԼؿɾˣغųɡ£ʮǣ룬ƺӹһҪ
ʱιۿǿһϸ˵صĽںĩꡣسǲڣȴʵʵڵšȥۿôС
֪Ӧþˡۤɹӻ
ô˵ƫhʵ
ӳɽһֱ뺫ͨκƣܸҪԮǺ̫ϵͬκˣκ޼ɸ˳ɽ֧ԮУǮȵȣɽҡԣκ뺫һֱĶֻǲ֪ǷĻۤǶűڵĸ֪ѶϢȽ϶һЩ
ƫhֱð亹ʢ֮ʿνƫhλһλ˲Ȼûмδ򽻵ռأȻ׷ſӡԼȥԼƫƫĴûϣѵӵȥǹأ
ƫhתҪľǸϿ뵽ĿԲܣۤɺµļ˱̳Ǻü˿ڣûջӲŲԸ⹷ʺĵط
׺ۤɶվŲ˵һȻ̶СǶ˽⺯ȹصĵΣ׳ض·˭ҲԸ⣬Լֵܵӡ
˺һȻ˵үʵƹصҲѡ
Ŷ㵹˵˵ƫhŤͷŷ
ҹ¸߸߹ϡһƤĺӣʱƤƲһ
һ֧лһĶϿЩ˻մˮЩűУЩ˸ɴжûСÿ˶Եƣ쳣ȻǾһҵսö˵·˺һһʮֻһסнڹУ˾ŵֻҪһ㶯һɢ
֧ۤɣҡڵϿСֱǰ˾կųһվס
ۤɽôկںۤԶԶȥֻһߴӰͭףһ󴸣վھկſںԼ
ƻӳۤһ㶣캥ȻĪү²⣬Դˣƭɲ̫ס˵ԼһμϷô˵Сס
ԭ캥лǰҼҴ󽫾ĲҰۤӭ캥˹ȥ
ڰ죬ۤѾԽɽǰš˵Լǧо˻Լҹؾδȣ˳С·ȹء
캥ǸʵˣͨҵģĴˣһ㶼ʵڡ캥ʵеս
֮ǰ캥͵͵ǰɽ÷ءɽĽйͨڳɽõĸҵǴ֧֡ʱ㾭һԳԺȺȣҲһľѡ
ۤɽΪλܵҡǵǹȹصʱ򣬿ʮ˵Ĵôһͱˣ캥ۤɹ˹ֱǼ
ۤɸæһӪһ˵ҵԵġ죬Ӻʮ˫Сץһ㡣
캥һĸԶ϶ͨСʲôӡ
һ뵾׷¶ǣۤɼѵĴ³ǩһãԷӣʵ캥һһλֱһ˼ûгԷä
ϿӪУۤǰȥݼۤһߺ࣬һѯԼľǣֺܶ඼ˡæҵ캥׳ڲկ
ؾǿ󽫾ֻһȫƼҵǵĹ䵽ٲ⣬һıǹǵĹ֪ҪǿٱĽأԽһضϡ


59 Ļ
캥оų߿⣬ŰӵһƵ˰ȫҲ̺ĿԵɲЩ֣սɱȻҲһ̱֤ε佫캥Ī
ϲӪУ캥ƹܡȻۤɽˣ캥ͬذƺܺã캥ǧؾն񣡡캥Եú˷ܣλɱȻֻ⣬ǳӡۤǹŵ˵ǣȻŲɡ
κͣ¼ࡣóȻƹթŵù˲࣬ǧſ﾿ж˺һģԼûס
ãۤɳ˵ĿαдǧɣμˮߵѪծҪƫhѪСۤһߺ޵ı飬캥⡣ܸԼƷƵѣܹǶ
ЩʲôȾȥֵһݣ캥ۤɱ˴Ӫ
ƫhڰ⣬ۤλ齵Ľ쾿мҳϡƫhҲûֻֽǷŻɽҲòš˻̫Ŀԣ֪ǸҲòȥ
үõģΪۤɽضƺ˳ͨȹءͨǰĵ·ƫh棬ֱֱͦģҵһ
ԸɣձҪˣ˶ʬѵñɽҪߣӻЩ񻧡ƽҲˣȱ˰Ƨӡ˹ֻҪһϣûԸȥƽాڸи񣬶ԸƽģлӶǡ
ƫhߺޣ̼Ϊ¢ϾӪȻȥƽ˵üޱȣÿһﶼմѪ߼۵ͬʱİܻƽ֪̾Ϊλ˿̼֣һһȺͷβĻ쵰
˰Ǯ͵ֵļһ˶ƽȴ＾ôǶÿŵүޱȡ
ӲҪƽֲԸƫhںΣε˵ͷлӲԸܿ˰ɡߣǸڰ޳ߡǵԸ˭ߣ
ջУξǰ棬ԹһοƲԸԵڶΡУۤɵ¸Ǳһ𡣡Բ׼ۤɵͷ㽫ۤɵºУξһ
Ƽ̽·黹ȥȽϺá̵ƫh˺ĵĲͷ˭ҲԸԿ
һͷߣλүǸ޽ɫһۤɷˮУξڡƺǴλܾ֮
Ǳʲô˼ڵһֺսϿȵʱУξӭ̫ˡųĻһŸģΪƺ䱸ǧ䡣Щһǰ컹ںս
սսϿУУξ䶥ǰ档СҲɵƫhһģ֮һصľ룬УξǽϳʵǰĽѵ
үУξһҪߵӡ̡׺УξĲãʼʱҪܵ⣬̻и
ȥѵҪۼҵ˶ȥƫhĿ˰׺һۣѾʹƫhֻв·̣Ҫƫhƴȫͨȹء
ƫh֪һĴܣֳǼ󡣽򱱽κЩϾͷǴ⡣һκڶѸٱʮϯκϲʱκ˺ܿÿöʣһ
»Ѫģع͢ǧ˿ơϾͷȻТӰ죬֪˭⡣ⷥʵκ˽ȥɽøһùԼֻһֻڹĺѡ
ԤκʧˡҪռʮǳأȻѪǲͣµġؾǺ۾
ƽ˽󣬲ȥӲƴòذǾšŶʮǿ϶а취ǵĹѾ󣬲ҪˡʣµľŪʵݣͨȹأɽõĹӸһȸռסˡεߣҲðѹӸӹθɾ
ŵһӸɸɾһöͭǮ¡׺ϲٵĻ̵̲ʵݣǿôСƽ׹󣬵ǿɶһء
ƫhһʧɽеĶ飬ϣܹɹȴ֪ʱƽһ顣


60 ŭ
¼ѩƽʮҲûӭһѩƺһжƽϵ֦𽥹ͺƻƵҶɢһأǳĺ֡һ½ɫҶտ裬ƶˡ
Զڲ£＾ͨľȻļѶƵĽӵƽһٶˣ۶ûŹҲ֪ôŪġ˹˷ӣլԺſڻʯʨӣһЩ佫硣
ƽ̫˳ˣЩͷͲö඼սİս䣬ٲֳ֮ǿ˵۾Բۡǹ̺ɨ磬ֻһЩʮëҪúĥҲٲ˶ģǱҵĺӴ̼ѪҺıܡƽĳʳܺãһװøСţƵġضʮСӣδشùǡ
ء֨֨Ľ֮󣬱һ˺ѽٲİ˲ѿذӵǼūҡź졣϶һС
س˰ٲ顣ԶûҪôߣٲɱһ˾ͿˡѾԽūĹӲֵһᡣ
磬ʲôôԶھôδԶվܵܣһ׵ܵˣһõ롣ǶҼҾƽԭֻ֪ǣңȴû뵽ƽȻԶϵһˣҵԶжͽУʾƼҵҳϡ
󣬳ǽвپⶫǰǹ̶ģڸⰲӡֿߣ˰ٲѽĿɿڴĵܵܡ
پߣǻܹƽôЩ˺͸ƽתһ顣ߴĳǽΰĽо޴֣ʳѵúɽһߡĳǾԲᱻƵģе³ʶ˶һ㡣
ѵЩ׳ƽս֮ʿϺүߵİǧ˿սȫ֮׼ͱϬ֮лҲֻǿ˿֮һսԶǰЩ£Сܵ˵
ƺǴطѵס˵죬Щ뵫Բ˵
Զ˾ﲻѵĵܵܣʱѾųζλү²һʵЩ黹øܵܽףϾķѹĽ졣ˤͷ
֪ˣԲ˵ǰЩˣŵһжλʵҲǴǿ󣬲ѹסƽǿãضѹƲסĵز
һԶ̧ͷиߴȥٻеĽǣʲô£
˹ǰһ粿мһҲǻ׶ȻǾһս
˵ūǰжεüͷšܲµū˻ūˣȴǻЩš¹ԭսӡ̫ˣһƬʬɽѪ֮Уʬ塣ÿÿҹλأûǺ
̫ξˣͷѾԽ˽籮ǧ˵ӣֵ̫٣ûҵæš
ǧˡ˹εⲶһۣһģ֡Դƫhܺϲ֮ū˸籮߰ǧ˵Ĺģܶƽκ˺ƽʵ߰ǧ˺ܱܿԵ
ȥ˹һ֣ȥ
ξΪΣ˹⺺ֻεⲡ
ԽѾ˳ǡūӲʲôƽǸ߳ǻκβãϷֻǵϾ̫Ǽūˡ
ţҪ֪ͨϣҪѹסЩǼūȻ鷳˹̸͡
ǲ֪ʱǼūѾ췴ˡ
ҷɽұǼū͵͵ΪԼ˱СֲָҹЩһñ˿šɱֵҹĿأȻֱȥ
Һø棬һֻ޴Ȯֻ΢ĲҽУһʱ
ںȾƣʵûµʱںȾơǹʵܺ⣬ǲ¹̫ܵࡣүүǸϲ򵥵ˣ򵥵ĺȾƳ⣬򵥵ɱ˾ͺáƣΪ˵ǸԮļһԼӺʡ
ɽзǳҰζĶﶼܷʡɽһͷϻʱһֻ޴ϻצӡ֬ཡһھƱǺȵȥʲôһЩͷǣ̵ιĳԻ
ۡűһײһϴѪŻų˽
үˣǼ췴ˣ
ûǷӦѾž޴ն˳ȥ
ڰеҴܵǼˣЩһűУɱոճӭҲնɨ˹ȥ
ֻһ룬޴նķ֮࣬ǵ塣Ѫζһ˲Ʈɢһڡһոӣ̫ƽоѾˣڿ̹ɱʹ졣Хһն˽ӿȺ֮С
¥˾ҵڰɽкȻѡϴ˯оѣոϳ¥һ֦ʸͷƤ˹ȥ
ʾϴߺţɽбݵ˷졣ɽȥϸоͷƤ顣ǻѣɽҰĶǣԲɽǴģĽʵָڶƼֵֻһֿܣǾūˡ
ڰ֮ҷɣϺȻ䷴ӦԸźţôϨѡɱЩŻѵˣ
ƫhķԸǱ֮ԼƻźšϵѸٴȥűɽиǱеĻһϨֻбĻѣȼ֮С⡱һ£漴ЩҡԼֻҪڱ㲻ᷢʲô¡
̨һԾ£޴նƱ㽫һǼ롣űǺһһǿ׳Ǽ˴ӶͷڰеǼ˺һħֻܼⷴڰ֮ϡűǴѪͲ֫ϱ۲Ϸ
ɱȻöһʹһ֧ìͱ˶ڰֻǼ˵ɴİɫʣ¶׹ֽеĵ档ץסìնһձһȽǼ˵Դ
໡淢һҰް˫ֳìȻǼȫʩΪ֮Ӳì˳ʹ˵˫һǰɡһ׳ì˾ȻӲϡһͷһͷɵ˵Ǽ
žصì˵ͷ˹ȥǼ˵ͷ㱻ҵñȥһ˫Ӻƹһı˳
һ̤˵ڵϵȥʰڵϵնȻ֣ԼĳӾȻ˳


61 Ⱥ
һѽ˻ȥһֺҳһǼӡһΧϵһĽնٶɱȺǼ˺ͻ򣬾һɢ
ʸһĴӳǱбѵصؾѸٴӱͻϮľѹùɱŻѵūˣ˲˳ļһƴɱ
еķɱͿ֮Уȡһ̳ӻ͵֮ȥ
䡭ٻɫĻһɶߣܿĲҽ쭵øߡڰ֮УĻҫۡǷڵϴץһСͬ飬Ǳĳǽָץʯͷ쳣̶¥϶
ϳǽū׳쳣׺о޴úӡ˫һӣ㽫һؾ˴ҷɳȥǽĲҽһ֪ǹˡ
תۼһɵ߰ؾʿ䣬񲻿ɵûһ֮ھԵǰһʽǰ׳
ڰгһ޴ִͭͬȻûܽͭķɳȥūһ㶣ûȷӦһֻȦ׵ȭͷǰֻһȭ˸ڡûʹѹһͺͺĴԴŷײ˹
Ӻ񱻱۵Ϭţײһ£̵ѪŸζһӿ˳֪䣬һҪȴһ˫ǯһĴסͺͺĴԴһһϣððǡǹǶѣü顣Ѫ쮷ɵͬʱʶ𽥵ģоƮƮġ
ϹһͺϵѪԼҲū׳ġǼһǿȻӲͷ鳲űӳǽȥӴūϣҵ
ɱûк׳ֻһƮƮɱȴһ㡣ؾˮһӿǰս䣬̼㽫˳ǽʮūɱɾ
ɽеĲҽеײһϡʱųļһӳǽˤūҲؾһҵҹһɱ¾ҹеѪζɽѪҹס
峿ıżɽϼһ±̴˱һҹļɽһ˶ˡֻɽǾ޴ķ糵֪ƣתڶ
濿ųǽ޴նѾЩСͷ񶼱ȥʹûһ˿Ǳ鲼ʬ壬ǡһֻ첲ڰ峵ϣһȲ֪ôľͷǽϵѪ𤻬ġСľͻˤһͷ˾ͺѪ̳һ
ǽ㣬ѪˮûסѪ·ζȷôáѾŲѪζԼŲκζˡǺļⱩ¶ڿУ𽥱˰ɫű㱻ɺԵѪҺŪ˺ɫԹ⣬ɴʱǷڵֻ¡
ҿ죬ȻǵصĲӬὫǱɵ
ں꿴żɽϵĳǱȺ۾ɵѪ졣û뵽Ǽ죬гҹͻϮӦ֮ȻûЩһСǱɶǣЩСǱȻֲ˽գǱĶʱļʸ
ǿµǿʦѹסմľŵġ׺ʿᷢҾ徵ĺСȻһĹκĶֵҲ⡣ǱǱһ߽ʬ塣
ͷˣô졣ЩǱ̫Ūˣ컹á죬˵Ĺɲǳصġ
ߣȥͷǻϡƽǲֵһĲӬҲǣںŬԼЩð̵ʬ壬ǿļһû뵽ڹĵһҹ
ū˵Ĵѳߣŵŷ̱¥ϣһҹΪѰһҹ
εվƽͷ۾ųµūˡ̫ˣԭΪֻǼ˶ѡڿʮƺҲֹūˣˣǼˣˡв֪ʲôطˡ
ͷӻ̵ģԴӪʡʽţƤӪʴ￪⣬һֱ쵽ߡ۴ûһյأԶдɵϻ㼯
ôôˣ˹۾ɵñţⱲӼӴľӡϲ䲻ôˣ鱨ǵ˿Ҳʮһѡ
Ǻǣ̫ˣΪЩֶ̼ЩʲôˡǶǵǮǵʳһˡƽоһ⣬ȻһͷǳԲ£ȻҪͬˣǼˣ۲Ķ˶ǵͬ


62 캥
Уξʮ鲻ĶԵͱڡǵңҲ׼̿ǰϮµӰʵ̫ˣǧүǶûȥ죬˵ɶҲñݡ
ܺãûʯͷǹ·սľʬ嶼ڣȺѻʬϡЩѾĵ˺ö⣬һЩҲΧʬ۲͡
žһ˴Ӹ߸ߵϵصʯϡ鴤±㲻ˣһ̯Ѫ˳˳ԴˤһϣͷŲûɽ
Уξŵøæƺս׼
žһ˴Ӹ߸ߵϱ˸߿ޱ̨׹˹ȫһˤµĸ߶ȣûͷԸǶ÷˳ȥײɽϣѳ˼ꡣͺͺɽһĨĿĵĺ졣
һһ½ƵµУξɵˡһΪԼ±ȻʯͷԼôȱ۶ļһɣ
ǲôݰɣʿ佫һøƵļһӣһ俴Ų̡ԭʵأʿǵĻġȺκ䣬ƺЩص
ݣôүں濴ţ¶ʲôˡǵˣŹӳɽ췴ǾѾû·ںүΨһ·ǵǰǶǲġ
ЩκǲΨһһ·Ͷˡǡǵļˣֻһ֮ˡۤɳ彣ݺһһϡ޺ϦоЩġû취ôˡҪôҪôԼԼ֮䣬ۤɺԥѡ˺ߡ
ǻȥκԹ
ƨ㿴үЩĹӿԿģοؾǿ˹ȥҲһɱԸЩǹļһﰤף
䲻˵ˣƼǵ̫ǿҡǿҵѾ˵ĳ̶ȣľֻһߵɱܣ˭ҲԸľӽս
ۤɷѵļһΪϵЩ˶κ¡
ˣǳ尡ǧһȿڳ˹ȥȻһЩ¹Σɺܿ㱻ɢ캥̫ϵۤɣ֮پ䡣⼸ǧһ壬̱
ܿռȿڣУξ˳캥ҹۤɺȶ˾ƣȻԲ𣬵Ȼκ˺˱ȵɢԲ
ƾױô캥ǻԲѡ溰ɱԽԽױ޿κ֮Ҩһưˮ㽽캥Դϡ
캥һϱ˦˦ͷϵˮ飬һű㽫ױ߷˳ȥҽ캥үү˯ˡ
ۤɷѣɽϵ˶ȥؾɱˡױһſǻ˵
ʲô
ؾˮһ˹ȿڣ赲κɳӶѳɵĵ̰һ̼㱻˸ɾ캥Ӫկ̱ɵۣκؾһɱ
ۤɣ캥ŭĺ쳹ɽȣɱֻʮصӭ˹ȥ
Уξз󽫣ʱ¡ǰ챻κòҰܶӣ˵ʲôҲҪһӡԲƺ˫ȵס룬ժǿӭ˹ȥ
ʮĴոջһؾԴž㶤˴ȡ캥£ֽʸ޶ĵ̽˿ԭôһѪ̡һ쮷ɳ
ꡱһʸ۶ϣ캥ֱһؾĶơһȭ㽫Դ飬̧ۿУξ޴˹ȥ
Уξæʸһᡱʸڶϡ䣬ֱƵ¡ϵ˲ûг캥ٶȣų߸ߵ׳캥£Уξոճ彣캥ǰ
ӭͷһӣУξսһ㵹˵ϡ޴Ȼһ±㽫ͷ飬۾˳ۿϡ
УξѹסһȣҲѲۼ캥һ߹һȽȴû˿취޴߸һУξᱻԴΪһͷʬ塣
޴УξԴϣ캥ɴ۾ŴؿڴĳìӰһһì˹캥ٴαȾѪì⡣
캥ˮһڿѪεδڵϡתͷۤס
ںȾƣ챳ͱӡۤɡ㡭ã캥צһ޶סڵۤɡֿסۤɵʺƾìһͱӶ
ۤɸоӼϣƴͷ۾ĳۿҪúһֻƴߵȴЧⲻֱֻ֣ǯ
캥ױۤɻҪŤ뷢񴥵һšȻ캥ԴˡۤǰһɳѪȪһӰһ߹ι
ۤɾҵĿ£̰ĺųѪζĿͷȥȫɫ׵İ׺һκͷ­
ǧκؾûؾַǳݣ˵ΪǰʧܡǸҪ²ֻҪܵκǻϱ˵ټ
ɽñȣ·ǳ⧡ûж׼ǧҲκֻǵ߾ı߾ѣ
Уξս׷ɱκʮֱǰһǳŰݡһս˵Ƕˡƨɺ߰˿ͷУξȻо衣
ƫh۾鿴캥ͷԼͷһͷƵô˫ĿԲĴ۾ȥǿֲһ۾ƺȻǿҵĺ⡣
캥ƫhתȦͷѯۤɡ
غүĻͷżҽ캥ۤɵĲԵϺۣ캥֮ǰļ
ǻɱɣԷԵҪ֮һƫhٶȴһλһʷλˣս˱ɰָͷȥʦר˵ܻɱ㣬˵ڽϷǳλɱǰ캥Ͳ˵ˣλ֮ǰҲһ
һλǳĽļһòҲɱ֮֮սŷɣҲƫh⣬ǳҪԼԶһ֪λͨʱԼһذǾˡ
صʬ壬ƫh񡣲֪ΪʲôԽǼĶ࣬ԽʬҰĳ档
Ҫת뿪Ȼۤɵү캥ʬܲܽۤɴã
Ϊʲôƫhһ١
ۤ캥һ캥³ȫۤ¡£캥ʬᣡ


63 ƽǵĴ
ƽ¶ѻʬ壬սһʼ˰ȻεⲾƵЩݿеū޴˺ʮƽıɾǹƼ̵ĳǳء
ڷѪ۾ǰȡԻ͵ʤҲʹʧܡˣеսʿȻǲܹɶĳǳء
ءһʬԶԶˤڵϣͶʯ޴ĹԽʬˤúһƤӡĹͷûһõģԴ˼ò
Ƕū˵裬ЩͶʯĶǸոչϳǽūˡ

ڷ緢һĺУŲԭԼľġĺܵ裬ڷԼѪ췢ġҪԽĳǽɱĻˡҪ֪ŭĺҪÿһڻ˵ˮʬ塣Ҫÿһձл˵ūҪÿһĺû˵Ů
Ĳԭ紵𸴳Ļ棬ⳡѬ𽫻һСڷ۾Ѫܶ쳣ִ󣬴ȥ˫ĿһƬĳ졣
ৡڷԼ嵶
Ǽֵǣϵĵǡһ·ѾЩǷµѪծɱǵˣǵĽáӶǵţūǵĺˡ
ǵϣʹǳΪūϰɣܵǣԴͷ˵ǣϳȥȳǵĽãǵţƽÿһˣΪԭϵķūûѪծѪ
ĺڷܲĿʼǼˣǱ۸ݡջ£ѡԵūҲǵʵؼʱ̣ǵڻôԵЩʵˡ
Ѿ죬ųĻѾĵò˶١֮ǰѾõȷϢƽǵѾȥڵƽҡصģֻʱƴӱѡ
ȻǼ˵鱻ڷɿһ۾߾Լ໡ҽС
Ϊ˲ԭ˵Ϊ˲ԭ˲ַϣ棡ڷ罫гָƽǽĽƽеס
Ǽˡ໡űȥ̫˶ߣɱǿūɽҪúõıһ³
ָǼ˺¡¡ĳ˸ʬۻƽ͡
磬òױƽĻǺӱʮɳĿӡʮͷţž޴Ĺʼͱƶ
ϳµһƬ鶼ǼʸһƵġ
ū˾ȻйεʵԾû뵽ūҲὨˣǽĵĳǳػл·ôү²ǰڹڹҲ̫Щ漰峤ξðĴ¡
εǺáôⶫߴĹǽ˹ɫʼסⶫߴ󣬼ƽǽһƽ롣ֻҪվڹϣֱӱĵǽϡž޴󹥳í˹￪ʼūˣʲôʱôߵֹҵˮ׼ˡ
ȥЩʬϡε´žһͰͰͱ˳µ˼ʬϡʮֳֻѣ͵εһ¡
Ǽ˶ڸߴĹ棬Щ˸ûа취ǿҲ첻ɶ𺦡
۵۵ʮ󣬾޴Ĺƽǽס˼⣬ûܹٽǽֿ
ʮ֧뱻ȥڻѴص˲䡣˻͵ʬϱðһɫĻ档
ɫҵŽӲʬ壬ū˳ýŲ档ǽϺȻһȼŵƤңءƤڿбѿ
ȼŵĻմЩū˵ȫʮ¸ҵū˶ʱһˡ˫֣˴ȼյӡǻԭʼĲҺսϼ˵ɱҲëȻ
ܿǱյڵϴŹǵˣЩðΣճͼϨϵĻ档ȴЩ¸ߵģһȼŵĻͰ
ءڶͰڣͬڰбըѿɢĻմȼգЩŰӵū˸ǱҡȼյĻֱӵǵƤϣƤһ˲㱻յý
ū˲ҽŰţǵ̡зĲҽкӵ洫ǲ˵ĺ󳾡ǵһյõءҵʹĥǷУ˫ץӡǵѾڵϲŤŤţð̵Ļߴ۾ðš
Լ˱Ǿ޴ġ¸ҵҲԽ̫û˸ǰǿǡԼҲܸͬˡ
ոճǼ˵ͷܣûЩ֮˷Ѿ𺳵ˡǿûū
һ˿£ܿʬγʬͣ͵ĻӾҵȼš޴Ĺǳʼð̣űлܳһȼŻƤӣӴ򿪵ĵӽ֮ͳ
޴Ĺһ޴Ļ棬²ͣȼաŨڱ̫ƳʡȼյūʿںУǲҺźֱ
ڷɫ̱ѿԭΪṩĹеԶȡƽȴû뵽Ѿ޴õĶһ޴ĹײĶѣūʿڻڡһܲ˶Զ˵ڵسΪһ߾ߺڲĽʬ
䣬ڸ֮ƽͣ˫ýƣԼͬձӪ
˱Ӫ漷˱εⲿһбϼ֡
֣ͨүĲ²˳ģҪһƬæµ¥ֻʣε˹ˡεŴ޺޵˵
˹һ⿴˿û˿С˵˵
ʮа˾ģΤûô¡Ҳûôӣǵʿ䡣˳֮£ǹǳ䡣нĹһūܹŪġĶǻĽɽռˡ
ãүŪͻⶫûⶫǵٻҪĳɡεⲿĥ˹˼ʲô顣
ǲүһһΧƽǿǺãεЩǵ˵ƽʳٶ࣬Ҳг졣ֽĻеεⲶδսЩ
£ƽĴٹʮ¡һػܶסΪЩΧƽһꣿ£ûǷȶˣ˹ƽųġ


64 
˴ʤ̣һƬڡϼһǶˣΤȻȻı˾ǡ쵼ĹϵͳƨҪӷΤҪóƣÿʿ򶼻۸
ڿһʰ֣ǰݵĸСɽһߵȫٺ»ǧʯϵʿӳʿսⶼǴѫҦ֣ЩҪĳӡȥس͢ʸµ˶ˡȻϾͷȱϯġõóֵֻһҲġԶڳǰߣ˰Ӽͻ
ס߹һȦȻŤͷΪһϵľϾȻдʷڵ֡ڻе£ǰСӸˡٺ٣Լıյĺô࣬ɱֻͣˡ칫Լ߰չһ߰
ʷڡݺקľ߳˳
һᣬȻסһˡصģֻ֪˼档̷˵۶ͷһ仰⴫ȥ
겻ΤȻɢ˹Ҫӷ£Ѿ콫ˡһűŭ˵
Ϊһ֮Ҫд붨ΤƫhڡֻĳӣҪաһʿվžһʩƫhһ°Ͷǵйһ֮ԵĹ
ƫhҪˣҪǮ͸ɵйҪЩʲôıųλáǰߴսµһ֧ʲôİӪȻǹ޿ƥСѾȻѵ棡
һ֧޵Ըؼס룬ˡл֮顣ʮѾ˵Ǳؾܣ˵ǱƼҼұܡԭΪֻӣڿֻϻ
˵ǰ˽Ѿٸǧʳص˿ڣĽֻϻˡᵽƫhҧгݡλˣƫhľĿ־塣ƫhһὫгԼᱻ˺ƬӵԼˣ֮Ϊᶨĵˡ
ǺǣƫhӵǸΤһһ䡣Ϊ˫ƽҪˡʱԵأڵطǻ
񣬴ɡһƪ£ƫhΤֻٮٮ߶ѡֻҪǴصǱ޿κΡҽӹҽأҽ񣬱ҽսʵ;ͬ飬֮޷ƽֶѣ
Цеھ棬պһ衣
ѧ޶ۣ빫ָ̣ɫЩʱĽ̵ϲܳ⡣˵ʦǰЩʲôǿ̫ࡣ
ȺּӷΤӷˡ˭ԸƫhΤȴΤƫhĳԹж
˭ԸΤ󣿺ٺ٣ƫhѣǻ⣬ǣҪڴİˣǶҲֻľżѡ֮ˡ
ƫh̲Ǳ֮һδū˵֡㲻ܻٵĸҲԪΤһ򿪵뿴Ҧִƪ˵úá֮ȵӡ
Ҧƥ򣡡һվ˻ɡһƪǺɾˡ
ĪȻȹ١й֮룬Ϊٸкηھʩй꣬һ߸ϵٸһ֮ҪɱҪлɵô
ɴ߲Сڡ콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ҵȻʱظһЩЩǿԽġΪݷһüδ֮ʱǿأ
˵꣬ڵĺȲ費˵ǧһͷ˼á
ǣܽˣֻǣҲΤһ̫ңҪ֪²֮״ؽɽľ˵꣬㽫дʷֵľڰϣɨһ۱Цʩǵ˾ٴƣ
л̵
ҵϲΤ˲Ц˵ѾԼ̽ϢȻԼΤٸٸ⺢ڿϳԼΤоʳ򻧸˷ܡ
ոתʷվ·ߣңңΤʩʺ򣺡ȣ˵Ҫһ¼ӷƽѹѫ顣˾езƽѵһһΣ̫һ͡ʷҪˣΤֱ񿴵׵
ɵӶ֪ʷ̫ţڳɽõ̫Ҳˡû˿ɽʷڼڸԼҸɽǧȥฮΪΤһԼȻûмΤȴҲϯıʿéϼһظƱ¶Ȼ۵ʷڡˣȻҪʾһ¹
Ŷʷڴˣġʲô⣬ҪĵĳӡֻҪԴ̫ģ̫ǲΪġΤЦǺǵķʷڡǮǿģȻҲ⡣
ȻΤڸɵйκҪǧſ͡éִܵһ飬Թ¡ֶˣͽϴⱾ֮ΤʷᡣһΪʥ͡һԼѧɣǧŴ̡
ӦǾ仰дѴﶼǮʷǧ޿ȻԵõ˵չˣ˭ղա
ʷڵΤ׿ڱֵ֤ú׶˻ԽĹͲΤϵˡ
תǰȺһΤ̺żѪζһӵ˹ΤڡܹЦŵͷ⣬Ժ졣ܹ˵һ仰ģ̣ƺʱȥļǱ˿޼䣬̻ΪµĽ㣬һȺ˰Χ
ΤӰΧнѳǷнС
ԼΪӳĽϲãصشһɫǴڵĳԼಽĽҵܳǵĳݡ
͢鶫ˣ˵˾ейֵλɡ˵Ҫӷ࣬˵Ҧֽ࣬ĹͿȹ١
ðҴصĹ٣ӷΪٸ͢δʼԼ㽫ӷΤϢ
ΪأΪ̫أΪٸأûһɵӣ׷׳ԵءʷڵΪ


65 ҵ
վĶΤһأٸ
ʹãΤ˵ֻ鸡˲ơӸϵʩһƽΤȻȺꡣʱ˿̣޵ĳ嶯
ˣڹµ£ҵһٸʩȺ˵
һԼ˵Ȼûͬ¡棬ҲûɷԡΤݺᣬ˵һ䡣ǶТӵһ֡öˣⱲӾֵˡ
ԲΤȺݷΤòѣƺһɥʧ˳ղͣԸһɡھˣΤҲĸԸ
Թž޹ڴҵһĻȥضһ;֮ģΪڴΪҡʷڴ˳˵ڵرߵͷֹصķľذ壬ҵáˡˡֱ졣ȺԲĿϼһƨҲóȥǲҪˡ
Թʿ޹ھϹѣߵǼʱǡƽֻеλµ˼λϸߣߵʷڽΪ˰ͽᾣΤҲƴˡ
Τϲ֮УȻûʷڡһҲû˵Լһ۶ÿ
ٸ˸е֮󣬱㲽ԼʷεĹҵ룬֪ûǼš
ʷڣ㵳ɽáűڹܣƽûټϴΪ˵ûߡı棬ѵ˵ûһ飿٣۸ƥҴɷӦδáһϺȣڴǴһ顣ЩŵĿŸ߸ɽľλ˵ԭô
ΤҲһϺȴλ״̬۾žȻ֣֪侣ѾúܸߡԼ߳ͷȥɬһЩ㡣°һϸܵëĺȻ˴֮ǡ
Լû˵쾣Ѿ¡ĸӸոջʱʷ̫ûٸԼɫʱǹϱԼˡΪ̫ʷ˶̴ԼΪˣ侮ʯһġ
ٻæվʷڵȷеɽõɣ͢ξͥѶ̫֮ﴦá֪
ĽթСˣͥѶʲôȥЧȡ˿ǷѴ³Լڴ˷١Ѷĳʡԣ뽫ֻ̫ĹʬԸԼǳʹ졣ʱ˭ҳ飬Լʷи
ŭݣԼҧгݡţֻҪûдңԲԡȻɷ̫Ūһˡ˭ˡ
Τ촽˶ջûпڡǧѣΪǮﾣԼ˵ʷڱСļҲضūѵЩ˻ǮɡȻһǮ£ܻߡγɱ̫߰ΤһκڳԺڡ
ʷŭȵʱѾɵˣԭָþƨԼû뵽ĸʹŸɵ⡣
̫СͿ̫󿪶׹ʷ̲Һ
ǰʿʲôȥ̣һȣǰʿ̳һʷڣСһʷࡣ
̫󡭡˾С˿Ǹǧǧ𡭡ʷڱŵʱ򣬲ҺԾԶԶ
Τ޲һ쵰һҪԼ̵ĳ嶯
պûվ˵ʱ˵Ķû˺ӶҪԣӦýٸŶԡ
ȣЩСݺٸᣡ͢һδóɽáԼһΪΤΧ
ΤúƨɣǮһ¡ڱƳһ£Լܻߵǻˡ
̫󣬹ӳɽ塣Ҫ干飬ڷλϡǲϵΤﻹҶ˵⴦óɽֵɽȻɽñܣ֮ͬɽࡣɽ÷Լһ˵ڣ㽫˵ˡǽ鷳ӸǷӦܡ
Ҵɷӷͬﵱۡӳɽ֮ӣ֮㡣޳ߴ֮ĻƿСΪԲ㡣ضٶɣΪһ˽սɳ
˽зΪңݱڻҵΪТ޹ʿսɳΪʡԴ֮飬Ϊ塣ֲҲТʲ֮ͽкĿ䡣żԾ䣬֮һȫʬ
Լǰߣŭ䲻һƣɽõ˾
ûвԣķͷѾˡɽ飬Լˡպ֪̫µ޹ؾУ
ҵ﷢ȻȪТֻϻóɽõ⣬ݿɡɽӣȥ»ǻ˽ꡣɽλҲûʲôֻļ뺫ᡣȻʱѾǾͲҪº֡
ʷڣ͢ξԼ̡֮ʬУ˵Ҫ֮׼ʬӳɽҲ˵Ѿ̨ˡžӸТ廨
ƼҽľӣТΪ⡣ǰģģͭ˳ȥױ̨ſġ
ƺǹТӲŪʻТϣԵñū澻༸ꡣƺ˵ʲô˱ȻвˡھТ۽ǳһ£ת⡣ദô꣬͸ТƢԡ
ٺãҲȲ졣ƺǵŰҵģѾȻŪʻȷѵáҵôˣƺûУ
ʻŮ˺ջƫhԸڴֵʻһŪ͵ȵТõʱ
ûУ˵Ҫƺƽ˶顣࣬类ٸ˵ǰٹ£ҦֵĽٸ¶һԹԡƫhǰûзͣΤں󷽣͵̵֡¶̫
СվǳˣҦǲϴеΤǸҲһ˲ţ˵°ҺܸˣΪضʿΡ
Тžһɻ壬ЦɵѾͷһٸͷξֵ÷񲡣ȺΤҲ⣬ǶԻǵȡһͽΤˣֵó
ƫhСӲǺﾫﾫģ֪ʵݣ߲壬ţÿˡ


66 ҳǷս
վƣѩĴƮ֣ѩǲּҵֵܡȴûʲô磬ѩôͷ¡ûãϱ׵硣
ڼŴͱⶫġŷ⣬ȷ˼ζֻ̫䣬Щմ죬Ҳø
ŽٴæӵһĴͱץԵĴܱԼϣʸ淢͡
ӱȽϵùֻ΢ԥһ±㱻һ֦ʸСڵϷǰӿѪϰѩȾ˰ɫ
һֱøһһμʱҪһū˷ˣ糿ѾʮһιսЩūĺ׼治֪Ū󣬾ȻŪôࡣʱѾһЩūϳǽԶƴ࿹ǴʱǽѾռ졣
ǽū˵ʬ壬Զϲʬ壬ϲͷֻҪϣԴЩͷ³ǽһͷģԼʮţǾǮ
Ȼڴ֮ңǮ˵ʲôʱ򶼱ࡣƴĸоȷһ֪ὫЩǮڼ˹Щ׻ظϡ
ϵ˵ϳǽΪ˱ҶƺЧҵ̬ȡԼնҲǾ˵ؾҲ֪᲻Լ١
ɨһµͷˣԼ֮ңͲЩˡ뿴ԱߵļһҲ¶̰Ŀ⡣
˺ѽһ˸˱ǹһĶì˳ȥ죬Щһ׼ͷԽԽáԶһ˱ڵϣūѧˣҲһ𱻴ɴһöһ̴ֻܴһˣ˵ʮֻ໹ڲϴ졣ūеÿͷˣ
뵱Ȼ̽ͷȥΪտʼǼôˣһⶼ˹ײġùһͷúһ©סϣͷķԺܲ
ū˿ʼݳûйǳǳð̣Χмսʬ塣ͻһͣ˲ľʵĳӱ㱻ûڻصЩ˵ĲҽǾǲܷ
¥ĹūѾܽˡѾǽ´Ĳҽ
һ֧ꪣ㱼Լλȥÿ˶ӦһڣʽҲܼ򵥼óͱͳɡ
һūո¶һͷһŴӣȥòʮֵ׶һͱȥūһ˿ȥһǸ֣һЦһһһб㻮ū˵ԴеĶ䡣ӣѪɭ׵Ĺͷݡ
ūӲҽһȥʧǮ붶ճϵĶƤ۾ĶŶڡ
ÿ϶вҪļһ˩ȥͷ벻׼ôɣǮȻõҲҪڰоһЩū˵֣Щ쿳ͷļһѾʮ
ԶԶĺһʲôɹһͷһֻԴ˹ȥʸͷϻһĹۡ
ԺȻһҽУŤͷһֵϴڱų죬ĺϲһ֦һſѩ棬һһµĳ鴤š۾һķţЩˡལһĭǸղԼ֡ڵ³һ
룬ϴĿȶšУξ̴˹Ҫĳ嶯һɿԼ˵ùôһҧ㽫˳˵Ҫƴˡ
滳ǰһӣ̫ˡԼĶѾ˰˸û̧ȥǳµʸɵģһü¥ǡƴ䣬û˸ҽԴ̽¥ȥǣ
ʸӹΨһĺôǣЩʸؾװͨáó²ʰ䡣
Щ˵ƺҲһ¡ÿսߵľᱻҶعأȭ߶Ծǲܶһò׻Ϊ˼Ǯȥֵá
¥ϹһͷЩ˽³ǽļһִӣǺǡһĺֺβûáūΧǵĵһ죬Ǳ㼯忳ٶ˵ԴӴ֮Ҳû˸³ǽȫԹԵڳǽսصҹָڡ
ϵ˱ʸ䵹ʼū˳ɹĵϳǽʵƽǵı٣֮³ǽӳ
ĳꪴһū˵ؿڣȴūץŲϷ֡һקһֻƱϴǸǶѾӶеĳꪡֻܳӭͷū˿˹ȥ
ūȻͷߣ˫۴׳ľȡĳںһ㽫ĳķɡŵ̰ˣһԼͷһı顣
ۡһֻشū˵ͻأĳ˳ū˵Ӷʱίţǿ׳ӱſϡѪһȳȳġ
ƿѹϵʬ壬ԶڸϹﻹųʱһ
û£ԶЩԹϵΪ˱ӵˡϾֻʮ껹ֻһӡ
磬Сģ֮ץ߳ꪱ㵱ǹ˳ȥһոܽԶū̱˶ӣԶһԴ
ū˷һĳγǽͺϵ˻һ㲻ϵĻŵ̰Ȼ˻ײĩȻһһϳ
һˮʼϳǽ¤ʿⲫǽ龰᧿ΣһӴźڼ׵ʿ˳ǽΪ׵һž޴ͭϹ
ļʸǵϣͺײʯһıڼʿǶףʹ˿ȥǺǵĹ
ԶһεʵûʲôˡȻɳЩһƫhصֻ١װʿһģһֻѡ
ǿ׳ū˸ոտһ䣬ȻԼƷҲ룬ֱôϷ¡˵ԼòʹȫὫǵ⿪
ˣһɴδľ޴Ӵϴ˹ʧɫҪȴѾˡ޴ͭĽһұ⣬еһ۰򡣻ûȲҽһѾ׼
ѩԾƮϵճѪūˣԶһƨڵϡԼţ£ſһʹл


67 ֱϲͬ
εⲵϳͷӲūӪʡӶ˳ȥ֮֮ԹĳǳضжģƽǽʱΨֲ󣬲̡߲ôˣƽٵ˿ڣôôĳǽأ
̾һܹõƫhΡҲֻܽѺƫhϣūڶࡣһ⣬Ǿ˶Ҳࡣƽ٣Ҳ١Ͳţõ׵ūܹƴùƽ
εٶȱɼǽϲϰʬľ䡣û˵ףԼܳŵȥô
εΪԼŲȥͬʱڷҲôΪġ
ƽѾ죬ʬ塣ջĻʬ壬عĸֹߡר˳ڵǼӦƽǻƺԼһӣȥ
ͷˣǼҲҪݡǵҲˣ໹ġε˹Ǽ˺˲ùǺ
磬ǧˡںҲ֡ڷͷʼԭΪĹߺáȴû뵽ƽһѴ˸ɾڣҪԭʼķʽƽǡֱ
ǳǰ¹ʱĳǽͬնʱƽҲǱĶǱƵġ
ѧˣеʶ˳ǡڸ߸ߵĳǽ֮£ûԼһͻϮռӴʲֿˡ
ԳԳԣЩһ֪̾ܡԷȴǳǰ棬ιáôôһȺڷһŽ߷˶졣ͷ˷ŭˣʱ˭ҲԸȥùͷ
ںεһƲ죬޳ǼˣˡЩһеñ˭ʵһҪ浶ǹĸһȴӵñӶ죬ֲÿӴ˿ھȴƫh۸
ȥںһԸɴһ˳ȥ
磬ǲ˸Ǹһ¡ǰæһ⣬һǶ˻˵ֶ֡ڳڵǿɼֲ˶á
ֵܣʮ·̡λＴҲʳɹһһضʮʱ䣬òǳʲôûʳ̻ô򡣡ڷҲһΡЩڣֵɽ󡣻˾ûһˣܵԼļǡڷãԼƺϵˡǸȫںԼƫhԼ
Ǿ͸Ͻ˱ʵԴҲиĹǺںԶȥһˡƽȻᱻƣʱԼȱϿˡ
˱ڷĬʼ˱֮ҪԵĸֺ
üֲסʱ򣬻ĵҲˣǻǶԵģս
ھƽƫhɾˡյǳ£ۤɱȥʱشˣ˿ͶûһԥƼҵĺôϼۤһ˵̱Ͷ
ƫhԾﵶĽǣⲻκǴǳɽõĶǣĳۡǡôǳزȥռƫhֱǡʶ֪λүǿ˳ɽõļҲ˵үǮëƫhۤʲôǮ졣
ƺƵа޲űջƫhڶµͷ̫󣬰Ĵ˵˵ǵƫh¶ߡ
ƫh˱ףӲһôںüһյĵӡһŷ⿴ѵҪӣ
ոߵӸǰӸ޺졣Ƚǵºܳү̫Ծδ죬˾£
ûƫhƲһЦ˲ϵǲ˼̫ʹ죬˵ˡװʲôţƫh֮ϾׯţׯҲҪ档
ͽɽͻɴ̫䡣Ȳܣ⹫ӸеĶ乫ǿɲܰһˡ
һ˵ֿ٣ºǳ˷ܡЩЩԭһѴعӵĸۡĽݻºߡﻹյסһɱǱ˽ȥºʹ죬һֶС㰾ɣĸо
κ캥Ϣһű߷˰ָŴκ͢ķǸɵĺ¡ǳ⣬κĴͿ˶ʧʧ
һһ߿ޣѪû뵽ͻһԹϡǵԼٱѣǵԼȨƹءԶĳɲнܼ֮ʧȥ˶Լĸҽ캥
ϲˣӾϡǰԴ﷮ǣؽؾ¡ֻ¶סգ
ʲôۡһѪ˳ˣعⷴˡһ£ΣѣκҲܵ˵ĴһѪ˱ббĵڵϡԸæмдҽġ
ô˵˷˵
ˣ˵ֻҪϲٴĵطȥϷɳѾ˽ؾ͡ˣԴһ˹ȥ
ӹ£ŵعĵطԻɹ˿أȴؾȻֱֱܳıκɱ˹
һʮκᱻؾ񲿰Χ뵱ĳƽ֮ս㺦£ʮκʿ¡ǴκҲ군ˡ
룬ۣһѪ˳
ʱ밲ۺϣʷ伮ȷصͭͬһСϵ㣬ޱȡ
̶ʱѾʮ㡣Ƿÿһһ߶೤ɵŵȻԽԽֱע⵽Ҳֹͣ
˱۸ˣ۸㣬߹£½ȫʬΡͼĸαæǰο
һȰ޵ø滨ꡣ
ˣЩצʵ
Ϊ
㡭ȫȦʵ
Ծ㣡ոյʮ㡣ÿһһ֡Ϊ㣬ҪǰһЩǰӵרͷûи
ֻǳò绨պȻмƤ׷һ졣ȵһ죬ҲһСһӵ
ˣ²˾顣˭½ˣϷ塭


68 ҹս
ƫhȵˮԱ̺šҲƫhĴŰСˢӽָ׸һˢϴǰλεģȥϡ
ƫh£ۤɱȥѰԼļˡʣµɱŶؽ٣ٵ˳վС˭ͷͷٵֻܱߴơֻǣֻϡﻹйŮ
Բһһߣ
ƫhżܸоʲôڶС͹𣬸оǿҡ
һӹƨŮˣΧƫhת̷һλӣҳһࡣ׵ĴҲ͹Ӹסôһλڱ֡Ȼ䵽ǵ³֪
ƫhı۾Ůķ̡һںǵøʮġȥԼ붼롣
򱨻ϢѾκؼס˵˶ڴȥЩ˶ײú죬ϼһġ
ͥµļƻ֪ĸԴʮһؾγš׼κΧסһƽ֮սΧս
θںܴ󰡣˼Ƴɹκ븲ӲԶˡƴסκİڽɽҲΪعϽصĹпò˵¼СӻǺԶ֪²Ϊ޿ءֻһ֮ѰԼ
ΧȦپ޴Ҳƫh顣ΧսƫhûаȤֻҪԼˣôھôڡϽۤɴŵļҾߣȻԼ취Ūǧʳسս£ɶҲýʵΪ
βܴ⼸˴أƫhЩ
߶ˣǧȴҴԣʩһȻ˵
빫һۣӶԷпϲ֮⡣ū壬ͻͶʮڡƽѣսǼʯͷսۡ
Ц⣬Ǻ뿴ƫhجĵ顣ʱ򣬿ûټƫhĽ衣
սΣһڲʵ
ֻս˵ƽһܹȼյĻ͡ūʧأĹջ١
ʲôһ㶣û뵽ƽŪôһ϶ƫhǸǼưٳԴ浽ʲô붼룬ȼյĻһס
һָֻûŰһ˼顣
ΪΣСڳסʵ
ҧһë飬սūֲôƼȻҲֲôڵ˵
˻Ͽ˵ūʧءЩżʵ
ƽʱΨֳǳزгߵĳǽȻﵽʮһ㣬ƽӣֵһǽжˡֵһǰжˡ
⻹ҪϣֻϢٴռس֮ūʧأƼҲԺòȥⳡ̴ӣϴ档
ƫhǻǣū˺γֲǻǡƫhռƽǴصĸ󻼣ūռƽֲ֪Ǵصĸ󻼣ڶսڽͳһ֮ǰؼսۡб
ƼūƴһõĽ־˫ýšƼҲʤūˣūش֮ʧȥˣܸǵĽս֡
ͳһǴ츳ʹһͳһƫhǿ󣬾ٴ֮ѵڣҪֻǳƫhķչѡԱ㽫ʰʱٻһ
һϯéٿһҪδã˹Ľ⣬ʹ첻١ƫhͷۣūҲýšһ컪ͳһƫhƨ㲻ϡ
ТӦƺʳǧڴһ¡Ȼʾ༴ɡٸǺԸλƺ̨ģ΢΢һЦݺҵĲѧȻΤƫhгԹһʵڳƲһҡ
ȷʵˣٸҲ뽫Тĳŵ˹һȻ顣
үˡ֣Żŵı˽ȫȻƫhڳţһ鲼ƬûСܻǹƨŮ
ʲô£Żŵġƫh۾ûҪĴ£֣Բ⸱顣ѵ˵κ˹ˣɣɾ͵ˡκ˷ˣ
ū˽ƽѾƽΧ֣򼱺ĵ
ƫhһӱӳˮվû뵽ϳȻ˶ˡԸū˶ŻϮû뵽Ȼھˡƽããǧ֮·ʹһ·Ҳ߰ȥˣڵƽΣ
޾۽ģ
ε˹ϳǽ¹t⣬ֻʬҰݡ߷ʬû𾡣гϢĽζԭϼҰǶԶԶģԸ⿿ƽڽ磬εεһûͷū˵ʬ˵С
ܿҵȼٻɫĻ谭ū˵ĽسǵʿЪһֻѬ˵ĽζԴۡ
˿ʬ壬һεͱ˳ͻһûƸӵң֮û˸ҿ˵ĽյսѾӲļһڻвͣŤһܲ˻ļ尾
ľŴūˣǳճյĿѾ˼ڻū˵ӪһһĸűƮ˻棬ƮؾǵĶ
ƽ߶ȼŻ棬յĶˡүϲ˵Ļɱˡ˵뱻յ˶޷ܡǽϵѪһսҵĹذͨѪȻгשô񡣱Ұ׵¹һֳұĺ죬﷢䡣
¥浽ǹ鲼ļһûϲˡһ켸Ѿˡֻȱ첲ȵļһԱ
ԶλϴŬһЦյ˿ڣȴ۵ֱ顣Цȿ޻Ҫѿ
ôܲסεⲾԼʵЩԶĽˡʿ֪ƽս֮ʿˡ˳ĳǽҲǲġ
УǵĲūˡǼ˺ˣЩһսǿЩʱǽƽǽߴôġԤԶȻ˵ܴεЩ⡣
ءءкŽٶ˶ѭȥ
ūѾȥˣµʬ𻯴¹ɫ¹⾭ѩķ䣬Ƭӳһ㡣δϢʬձѥȽū˽մͬĹǻƽǷҹս


69 Ǽ˵
ųˮһӿūˣ˹ŵɫסεⲵȴһ˿ЦݣǺǣˣˣ
ξӣЦʲôū˹ˣ˹Щܻĵ
Ǻǣ᳤֣ͨˣū˹Խͣ˵ǿ֮ĩ죬ū˱ˡڼֲסˣεЦǺǵ˵
˵ǵʳҪĹˣ˹׹ūԶдءε˵ļֲסܾܿūûгԵˡллأڽЩһʳĵòˡ
ҪллǼˣūĻ졣ԼеʳָūˡūҲͬˣһ˭ҲԸţֻĹ֮һɢ߰ɣȥ˹СɱɱѹǼˣ
ƫhڵ˹һһһĹӣھȻͷɢ˫Ŀ졣ǰһ޴ĿӣŮˣʬ塣ͻһܵһڵĺ֮£һ
óǶ߶µĿǰӣɱˡûмɱ˵ģЩɱɱ˾ͺɱĨһѪڡ̡罦̧һű㽫߽
˵ڿûаѪ͸˻ڿӱ߶Ǻɫ
ʱ򣬻ЩûƤսġ֨֨ħڶ޲ýͳ²Ź񫡣
ø磬ǰ˵ǹȻ̰塣Ҳ֪ɱүɶûôɹǵĶŽóǶ˵
죡ˣϹ֡Щ棬㶮ôǽڳһҹ˳ţﻹڡǵĶӿ˵
ЩǹܵĶʵڵɲֻ֡ɸЩǹܣ˵Щƽﶼڵײ켣ͷ͵涼úܡ۲صļһܱӺӶͳǽǣŽЩ߷ǼūѼ
ıҲӡذ죬ڳǽԶĵطһӣʲôȺڼ˲ι۵ȵʽԵĶʡˡһӽȥ£εҪʮͰ͡һգ׼ûһڡ
ˣ˹εⲴˡóǶۼ⣬ǽһˡмƽߵλϴ
һվñֱƽЩĻɲࡣǱֵĻᣬҪúðס
źЩǸȥһֱۡߵǵߣ˹ɻĵ͢ξΪˣѵЩ񻹸ҿܲɣ˹ţƽЩһﻹ췴ǰЩʱѾץһǼˣ˵׳ӲûﶼЩ棬ܷʲô
ľ֮ԩ꣬ڴӭ֮ŭЩʲôԩܳ庫Ƕƽ˽֮ʱɴɱһǧһһѪĻ˵˹һͷɴ۾⻰Ȼƽ͵ĺ˵ƽ￴λʦʱû뵽ɱȻôݡ
ǳʱڣ͢ξ⻰ûдɴɱһǧһˡֻҪ֮ˣԿɱ֮͢ξ࣡εⲶԺǵĻͣΪֵ̫ƹ㡣
ƽطȣȴһֻҪܰλˣסƽǲүСһֵΣ
˹£ɱȻĺǱһ
ڱȵҩ®ķ˲°롣µ˿ڶʮദüɼǡ̧ʱ򣬳Ӷ档бȵҽҽΣһغˡ
ϼһСû¶ɡи̣޷үϿɫ죬ŸյЩǵ˵
ߣСƽŹ׳ӵûٸɡüΣųಲǺ˸ɵ飿ļʱǡϸոһ䣬ȵ߶߶˵һͷϼһʲôʱ߶
Щʲô˵һܻܲϼ˵
ܲͦһأүζߵҩȻôֹѪô˿ڣѪҲȵһ˵һߵչеĲҩ˿ͿͿĨĨһɫ֭Һȫ
Ȼ߳ȵҩ®һܷܷʺöȥɽ»פǧūˣϹǰЩһɱȥ֮ūҲûйɽ
ɽں徻йͣˡǶؽη̫ѣ֪ĸжĵĸûеġֻɽķ糵ڲͣתȴû˴
ū˲ϵȻҲɽȥ鷳ƽҲ֪ʲôϣϹһǧ˿԰ﵽεⲡԼܹճƽزסǵȴԼҲֻиһ;һȷڼɽ֮ǰϻûͷյеĶһֽƬūĶ̫Σգһȥѡ
Ϲ˵ܶסôƽĵ
ǺǣסӦ˵ū˻٣ƽĳǷƵġЩɵĻأһɱƾūЩǰ취Ҫƽǽʬñƽǽߡ
ҪڵصҲǲУƽĻǺӶǵӿȪüüȪĻǺˮ겻ڵصĺǣū˻档ʦ˵гƽĳǷƵģ˽ÿһصĹá
˵ټҲǳصġʦΪū˻ֵȥȴûϵū˾Ȼ˵װӳǳһֱӦоС
ʱƽǣҲǰδеĳں۾ĺˣոճȥǺϲһʿ
·ϱһǽֱһ˳ǽ£ͷͻһʣµ˲Žʬݳǽɵõĳʬ廹ʬ塣
磬аǶˣҲ֮ڹƽں꼱ˣܵڷǰ˵
ڷ죬൹и취ܹƽǣǼ˵ĴϺȻ˵
Ŷʲô취
⼸ҹ۲ˣϺͳĻǺûнǿԴӳǱƵĳǽ棬ľͷţƤһӡȻڻǺˮϽϡ
ǵ˾ƽĳǽ˵ĳǽõĶǳשֻҪͿգȻô
ڷǰһ·ץס˾ĵݡ˵еͲǵĻܽˮҲšĳǽٺҲб䴩һ졣
ں꣬ϵİ취֯Ƶǣƽϼ׹ڷķԸ


70 ںĶ
һȺū˾ŶųǽϵܣźöǼˡھ߿׹ÿǼ˵ԶһŴܵˡĴͷǶһҪɹǲɹЩҲٻȥˡ
ǰеĽһģһ·ϱһ߿׹ﱻһɹֻ߳ҵˡɵĴǼ˺ˣ˵Ҳ֡ԽЩʸԽ㡣̰Ǽ˺ܵúӣɻǱöࡣ
ɹļһʼţƤľʵӡţƤϴ顱顱죬һһͷʯͷںľ㹻ʵӲǳ
һȺǼ˷ĴˮţƤϲϽˮţƤˮݷԹӵǼ˴ϵƶЦˣƻɹţƤˮʪֺͲǻܹˮϷŻ
Զǣܣ
һͰͻ͵һӴţƤϴʧɫյţƤ̡̡죬ˮϵڶΪ׳ۡԶüЦ׼װͻ͵̳ӡֻЩȥЩǼ˱ɿ
һԶɫˣˮǼðˮȻнϨƣǽϵؾʱɵۡ
ѾϨĲǺţƤȻȻֻЩڶѡͬʱǼ˷ĻˮõøˣﴫصĳǽмҷɣѹôǼƴĸɡ
磬ٳǽ˵ɫЩףѾˡ̴һֱ˳˳ˮһγǽвǺӵšū˼ôû뵽Ȼ˷Ҫǿ𣬻׼ɿһٶ˵ƽǽ
ʲôƽĳǽɺ񣬶ˮשǽƴ䣬ҲͦþáԶ˵ţ˭šս¶ЩһȻӸ湤̡˭˵ЩһδĲβͱȺﶼ
ϧʦȻһܹ취Ӧǰľ档ԶϸԼҪ侲ԽôԽżԽżԽ벻취ѩܹ죬ȻһԴ
ǼľѣҶϾˡԶתʱȻ˵
áԶӲʽ˶Ϊָڰеײ
ⶫһĴش߰ٽװרŵĵϣⶼǴ̡˩һִⶫΪײԷ׼ġЩūɺܴԶԼȻⶫˡ
ǼٵʵȻ𡰸Ӵ¶Դȥһ֮ŵòûȥһֻ޴ż
䡭޴صľϣʵľͷһҡΡ˺ĩһľ廹ʵ޴һȻûЧ
ʮؾʿæõֵ޴ȻһһԼԶūˣˣǼˣɵˡԭã
޴۶ˣԶһɡ䡭һȥľм׷ӲصľҳһոʮŵĻ̳ӱȥĸӽըµǼʧȥһӱ˻硣
ʮǻ˲ҽǺ棬ûͷûԵϹܡ֪ĸȱ۶ĴͷЩһԴ˻Ǻ
ǺﶼȪѩصȪҲǲȴ룬ƤӽʪˮֺءȻ˶˶԰СһЩһʱ֪ʲôˬ
ո¹ѩġڳˮһɲǣʪͷ㿪ʼ˱¶ڿеʱƤһ㱡ϵձѥˮ߲˼ͷ䡣
Ǻļһ߲ʮ㶼ˤڵءŰӣȴܹǺҲǴŲ
Ҫżǣͷϲ֪˭һ䣬ɱǾȻһͣеĹ󡣿ų棬һŲˡöˤ֮ȴҲԸ
Ǽ˴ϻڳǽûиЩǺꡣҲʲôõطľʮ̳ӻ;ȼûܸ˴ůȴ˴
ľӵµĴˣᰤʯͷͷʯͷһ˵ĹͷˡֻҪһʯͷܽſ¡
ʯͷ֮ʱȻ˽ԴӭʯͷЩǹѰʯͷܺùҪá
ͷϺȻʯͷˣؾƺı⡣ҺǧҴǼ˲֪ôźãѰʱŷϲ֪ʲôʱѾͷԽһأڵһ
ڷ۾һգˡЩǼ군ˣԼūʿҲ군ˡֻĿų¥ϵؾþ޴ɨһľӡÿһ¥ϱ¼ŵĻ̳ӡ
ѸٽЩкɣȻؾŲۣԸһľͷӡ
磬Щˡ߰ɣں̾һǰȰɹڷ硣һıĺڷΪ˵װԹƽԱһ֮𣬻ƽӵĲƸǰص˱ƫhˣǼˣָǷڵӦϡ
ܷʵܹǸҡڷٶƽޣһע޷˵ļǡһβôһһȥֻٻשѣڷ޵ҧгݡԸߴƽǽһ취ûС
磬ɣڳﴢɽʳûʸ˼ҡһǰˡںε˵
ߣߡΪڲ˵ǾĬǵжڿڹʤˣժӡǰˣŲֻҪ׷ϡһ֮أֵܣ쿪ʼǱѾû·
ڷڵѪڴ͢Ĵ˻˵ͬԼƽңԶ͢ô֪Լƽ顣ǴίĸԼںξֻϺ궼֪ԼҪʲô
ûװͲ֪ʹͨԵ⡣Լܣǻ᲻λ᣿Щϲ䲻Ϸչ׳Ѿ˴ڵжڣźϲ°ʱӸˡ
ں˴˼ҿһ۴ս˺ڷ磬ˡʧأǼʧͬءβǵĲڣǵĲݳţҲֲһεʧ


71 սĻ
ƽһžūˡε˹վڳͷԼ۾
ūߵʱǼ˵ءųǼ˼ûзֻǶ̶һҹ֮㱻ūɱʬҰûģ򱻴ߡţԭֻū
ͬū˾˱صʬ壬Ǽʲôû¡ӱǿջгƵ˷档ū˾ܵƻ˳һУȥûһվŵĽ
Ǿˣ˹Ŀűʬԭϵĺǲ֪˳ϸⳡʢ硣պһĻغһŲǾá˵Ĺͷáֱ֨֨졣˹ڳǽϣ͹
ǲˣȥϦյĻ顣ȻǼ˺˵ӣһݵĸһƱʮ죬ײԭøɸɾū˱ЩǻҪݣʬʲôҪεָһ±صʬ˵
鳾ʵĻˡǶӣδҲһֽѡ˵һȷһ˵ˡūҲҪʬ壬Ҫ˵ͷһϰߣ˵ͷɾƱ˵־ƱʢŵľƿԽ˵Լϡ
ūˣ˹ҲεⲴȤ̸Ц³ǽҪܶࡣλָƽսߡǳЩʬ壬ҲҪһʰǶ죬ʱܳԣȻʱ߲У
ƫh¿ĥһڹӸתȦЩһһ벻ݡͳһƽū˸ɵֻзһһԲڱʱʱһڲ衣ǰĲˮѾˣûϲ˼ò˵Сӳһӡ
Ȼƫhɱһ󣬻ǳڱȡůıܡԼ⣬ͨһĽͨƨһνļ帺ͨǼ岻𡣺ĵǸӣµ֣¶һûɡ
ɢ˰ɣƫh˻֣ЩֻⲻԴļһʲô
ڽվӦŵ˳ȥ
һ£λſڣƼȽǳλֻſڣƫhλʼɰ׺ѳ֡
ͷֹ˻ȥ
ǰƫhָָ׺ոλӡӸúܴ󣬸ôԶ˵˵Щʲô
æߵƫhԵλ
ʲôͷ˵ɣƫhһڲ裬翴Сл˵ֻǰǰô׺ݵļһԼ˵ѡ
үƽǧ֮ңʹҲҪ߰ʱ䡣ʱƽӦѾսʮϡƽĳǷν᲻ɴݡЩи˼سߣһشǧĴ򡣵޿赲ⶫǹߵجΡ˵ξӴ˴ĻͣǶǹߵجΡ
˼˵ƽû⣿
سʿǼǣα̼ء
ƽһĳǳأסĶǻˡǶ֪һƣʿã˱ʤ֮һ
ǽߴʮɣپߡдسе֮ˡǵ֮Ͽɲļǻū˿Թġ˱ʤ֮
˹ǹˣ׼˺Ĳ̼ūΧһ꣬ƽҲȱ֮ݡ˱ʤ֮Ҳ
Ϊū˴սذܡûĹеû㹻ΧƽؾļҪƽԵЩ㡣
˼ǣƫhȤʵЩĻЩɱֻҪ죬ǺɱѪʮ㡣
үɲżؾǸ֮ءүɷֱӣʱǷƵĺûᡣߣƽһսʧҲҪвƲֲ
ҪۤɽѾǵļҾ죬ຮ˲ԸǨֻЩˣΪ˻ſȥƽүвɴ׳ԼĻᣬùʮպүƽĽݱ
ΪΣƫhЩ췶š
Ϊū˲ôҪԷҪԲݡûûûʸܸɳʲôϴǷĻЦ
ƫhϲֻЦһﻹһ˲šѹһǰѮϼһû뵽ڴײһ鱦
۲ƫhı飬ƫh¶ЦݣæΪ֮ƣүҪƽϮϢ֪͢͢ҪǮҪҪеʲôҪеǰү󹦡ΤҲһ粻ײ򡣡
ƫhǰһ⵹ǸҪĺ÷ӡȻƽ˭Ǯأ
ԸۤɽټҾ죬ү·ֻǴعذأûдּôˣԴԽعǰƽ飬úү͢Эǡ
ƫhҲȽϼ֡ɷԴ̾ʼ䷨ֹ˿˽ҵ;ǰ޷жȻ˻򵱵عٱ̾ع߾Ϊûзڲűũ淢Ըɴ˶ˣֳľڴоûзڣ⼸ǲܵ顣
˵Ҫ;ͨأҲᱻٸ¡⻹һ⡣
Щ鱾죬ۤټҾ졣˿ڲҪӶֻ࣬ҪԸ汾ߵĶϡ棬طϿ󱻴ն˻ơһᣬһҲǺõġ
ƫh⣬ļƲߡӣԼڻؾһ·ҪǾƽҲöʮ졣ƽزסԼҲȥʬڶôõ˵
ͲţūͿԴ󵽹ƽĵزǵһվ¾ˡ
ǵ죬ȵĶ顣ʮнڴ·һǵصĸоƫhһθоѪؾǿ֮Ĳع˿ҲعĻعսķعĪ
ʮǰĳƽһսɼԹ֮ʮѡƽ֮ʤ֮һ˵Ķ֡ԣʵʱѾ
Ĵûֻͣɳıκ߾˹ȥڼǰѾʾԽκ߾Ӿ򱱽ֻӺǯһǯزƼκ߾һ춨ͳһ֮սʤֵսɴĻ


72 ūʹ
ȥˣԤԼƲɵϣƣǵĳţسǵľæЩ˽
ĴӮˣƫhϵΪ׵ļһԶĵܵˡһֽ˵ãƽҲһֵСϵķ糾֪һ·˺ܶĿࡣ
ξ˹зʿס˳͡Щվƫhǰִٵ˵
ж󣿡ƫhھ֣ƽپ
׳սǧ࣬ˣ˴׵
ɶƫhᡱһ´ϴˣū˳ΰˣ
֪ģūйǳ䡣Сִŵڳǽصʮ࣬ûлƽͻᱻݡսν֮գ˶϶Ľƽ齲һ顣ƫhüšһ
ū֪רŻ˲ַԼСϻӶǾɵġոµԵĲͬԿ϶ū˵
ѵΤСô£ܹ˵ĵ͵˹ȥֻǱʲôˣܹ˵Ӧûˣ˭أ
ƫh۵ֱ飬ū˱䡣⣬ַǳֱ绢붼룬Ҫԭǿ
ȥɣϴúϢڱ̺򡣡ƫhȻ֪ԶԼܵͼ޷ǸԼֵıһѣƽ˶ȴûһͶѹҲѵáøʹӣƫhһһ㡣лرõǺġ
֪˨ʲôôȻ̷ܹƫh˼ţǲǽͼϼһߡֻϺ꣬˨ͷǿˡ
ϰҹ˼⣬°ҹ˼°⡣һϱȥƫh۾ʱѾ̣˨ͷԵ̽һ͵ӡ
ƫhɨһۣ㽫˨˽
ԽԽ֪ӱŮˡԺǲ˯ĸŮˣҲٰ죿һϵƫhһ˨ùߵģײڻɽϡ
ү̵ķԸ˵ġ˨ƫhһæԴ˻ȥ
ûֵģƫhĻʤ¶ʼ˳ѱ˴˸С磬ƫƫû취Ӷ˿Ūȥ
ƫhƢ˨æ˳ȥºãû̺ˡƫhߵͭǰ棬𲼽ϴһȻڴ£
ʱ侲Ѱһ·ԴͷԶȺҷƢҪڽǵ¾ľ˵ԼȻһ˵Լڹϵʮ˵һһж
ϸϸ˳һ£ƫhԼԴͷһֱCSĿѡ֣ͻ״ƫhץϹ˭ڸԼΤûôǻ˭ԼТТΪ岻ԼʾһƫhͷۡһҲûȻ
־Դδ֪¼ڲȷȻѾҵ˿־ĸԴǾȥ֤ˣ֪Ƶδ֪ʱѧε֤ѣûʲôѵġ̽ھôɵģһȻˣܻ˿CIAôҲܲºۼ
ͨ飬žöӡࡱֱУƫhԼû緹˨ڣ˶Լųȡſڵķ˼ȼȫװĹͷſڡӥһϣҲ֪ôȥġ
ˣĽᣬƫhҪıθڡԱ˻˵һԼҲҪһֻ̽ǲ֪־˭غڴ
ͺܷʢ֪ү鲻õϢսսһӳʳ֪үǸģɲˡүһ㲻ƢɷƢͻˣܶˡﶼƼˣǵһѪ쳣¼ƫhĻ飬Ӹһ
Ĳһƫh͵ı׼䱸ܲζܺãŵȥͺˡϧֳСķ˿Ҳ֪ôŪģͷ˵һ¡Թĵ
¶ǣƫhÿԴϻҪټڽ׼ʦȻ֣˽һүū˸ʹڡ˵Ǵξһ顣
Ŷһĵǿ죬ԭϵϢҲƫhò¶֪ںξͺϲ仮޵ġ
ǲԭϳ˾Ϻ֪꣬ʲôʱӦʲô顣Żźڷ繥ƽȲ֪飬ڷʤˡǵȻᷢƣϲʤʵʧˣȻȻԼ̸
ΪԼʵжǿƽǿҲûеūȫԿĵزΪū˿ƽȡһҪʣԭûֹҵ첻
⼸ƽ󽻻ҵƷū˵˼ơ฻˼ңѾձԶЩţƤůձѥձñǵϺĺö˵ƥҾƣвԭϡȱΰͣϡ
̹ӵūˣǶƽ̵ܲ
ūʹˣƫhЩ졣ʹʩǻ񣬴Ƥӵлǳ֡
Lƽˣūʾ𾴣һﻪ˵òƫhûһӦ
ˣץסξڴ͢ǰӭԼģһһĻƫhӡ
ԭǹˣøλǱΪ㣬ū˸ոնƽʲôҲ֪ʵǸλܱסѾǱ֮ˡƫhԼĲ
𾴵ƽ£LΪ˴¶˿ʲôLһ̴֣һֻľϻӡLԴ򿪣˫ƫhǰ
һͷƫhͬЩ졣ϸǺϲڷĸ˵ڴڱѾ򳤵λáڻݣһ˵ɱɱͶ״̫±Щ
ϲΥڵ־˽Գƽǡ֪֮ʮŭѾξֺϲ䡣ͷǴԿġLƽүչʾūڶƺүľ⡣ϣǵǰһ㣬ƽԶǲԭõĻѡ
˵Ѿַϲ䣿
ǵģξ챾ѾڳشʱѾͺϲ佻սξʤ֮գȻ׺ڷͷںүǰ


73 L
ڲԭϻˮļһȫĺ֮ƫhǳ仰ĺ塣
ϲƽͷѪԼ̼֮ˡϲ乥ǣʧȻҪԼܱɵǼˣˣڷʵѾǶ
Щϲʵչܿ죬˴ڵļɡһγźڷ粡ھҪڷ군ˣξ׷ҲὫϲնݳԭһ屻ɢףʢͬסξɲʮ֮󣬶δҵ֮ĺڷԼӵ鷳ڷǲԭϵƾǼӣûĶ֡
Ȼôг⣬ĳҲ˴ڵ⡣Lϲ衣ƫhԸһһ衣
ū˳ţ⣬Ƕһάز䶼ûСҶֻȻƽֲܲײˣҲֻ
лƽүLţͷǧֻΪԺүŶһLԳϡ˵һ죬Űū̽
ƫhһµӣⶫȻʮֹءūûοյ̵Ҳܹóġ
Ӵ򿪣Ȼһ˿ƫhӳԾ˿ū˵ϡ⡣ѵӵһ飬ߵȼĹŪһ´˿ѵãҲ֪Ϊʲôԭԭϵ˶ϲּΧϾ޴󷴲ɫ
һ˿򿪣ƫhɴ۾֪﾿ʲôL֣صӾ֪һʮֹء
һд򿪵ʱƫhʧֻһʯѣϺõĺϣҲһʯͷѡ͸ͷɫ˵ǾƷƫhûʲôԹΪΪʯʯͷƫhһԹ磬һֵǣҲѲһʯͷʵ
˵Ŀⶼʯסˣǵɴ۾񿴵һ㡣
ĴŰӣߣҲгƷԡ
ɽڣ֮ѩɽ֮裬Ȫ֮£֮۾Ů֮ɣ֮˸ǣӳ֮£׺֮ɣ䣬֮֮ž¶̲ͨӡ
ˮĥУŵӵȻɣϾƤ֬Ȼ֮绪ǱͲҲλԲ̣ʺܣɫѩ֬Ŷݶ˹ԶһһҲ
⡢⡢⡢⡢֮⣬ν֮ɽۣ֮֮֮Ҳ
ƫhɴ۾˺һҲûʲô˼
ϲүϲү֮屦Ȼûм赡Կ϶ҲѷɫǺ赡үôι屦Ǵ£ΪүأΪƽأ
˵ڵأƫhͷˣLҲڵءţΪүأΪƽأ
ƫhһֱۼĸоôгűļơĴ˵ǲǳţ췴ֻ·һӢۺúǱЩġ
ãʥе߶֮˴γûŪʲôöͽ軨׷𣬽̫شＪ飬ܱҴع˲¡
ƫhҲЦǺǵĴLнӹֱⷽϣLһĨʧɫһš
ϴˣƫhʵöԸĸ˿ᷢʯλƽƺֵһӡѹԺϲǿǼˣƽ۽νعƫhϵͼıǳʧˡ
Ҳһ㶣СӷӦǳ졣ﺰĿںţɿıˣΪغأΪأΪ̫أĺһʱûӦβҺһҲ
ƫhε˸ѹƣŽЩɱǵĿںѹȥЩһʲô⣬ƫhŶҲƫh췴ѣҰˡҲ˼ʶǰȺʲôĺƫhϴλãȻҲд֮ҲǿԤڵġ棬һȺ˺ɱǹմμҡʲô
ȥɣūʹл˵
ŵڽһӦŵ˳ȥ
L˵ɱ˺ƽ飬㲻Ӧ׷ƽ˴αϮҲʧأҪƽͺӦһ
֪ƺкҪ󣿡


74 о
ȹǰźɫ׵۶ȹصʿ޲ʩ񡣿úԼϵһ
ƫh˦ӣٺʿһ·̳ıȥȹصʱؽƨûžͷСһαǴʤ֮࣬նɱعУξΪƽѴ󽫾ûλƢү鷳
İӪۤɣؼҲۤɡۤɵİǧ令ūû˸Ҵǵ⡣ۤҴ£º챾Խκū˵Ĺӱ߻صƽ·Ψһķվʱ䡣һҪһ꣬ʮµķѩᶳһС
LӦƫhūȥƽѡⲻʲô˲õ飬ӮƺĺøСӰУLǴһ
κ˵ı߾İӪֻߵķݶ֧ʵڸֲ̫Ļ䣬װκҲԸǡ
ƫhõּƽѣѾԸסĴɽһ˶ɵ˶ʾڡʵϣûʲôڿʾЩطӶ˸⡣ƫhһμƽսĲ̣Ӱʮһ⡣
¼ڶνȱȽǣƫhշǼλͷӡ϶Ķӿؾûھǰһк֯µıѩһڡ
ƫhùǣǼһͲʲôࡣϵҹۣʵҲԷƵȨߣʵҲǺɬҹ˭ȨǾ˭ĵʩʡ߲ӹŵûıȥҪʵڣū˵һǧʳأҲ⡣ʧⲹʧô׳òС
ƫhսƫh˵͸ġֻһͷº࣬Ҵ¾һۤɵǺʣָָܹʹöҴºЩʵΡȥҲֻзʵ㡣ȻμӸãԵ
Ҵ¿һȾƣºܹҹ̸ʱʱĻۤɻƷȻƷֻͨ鷨Ʒۤ
һĻ̺ܸߣֽⶫ»ǸϡɷΪ˳֣һЩйоءƫh˶棬ԴҲˡֻǺöֻ׭ֵĺۼƫhܿĲࡣ
ƫh嵶ࡣⶫзͲ½ָʹ
ԽԽ˻۵ǣڳѹѹմˣһߵơ
ʩеѹ̫пᣬв뷴ɵͳͳɱеӤˤϡ
嶼еϵʬ壬紵֮»λεϣڵķ㡣ɽõķܶׯӶû·أҲ߶ԵúܰӡŹǣǡǡ෴Щ֧ңǮǮһӲȡ˸ϾɱֶΡ
ׯ˱߽ᾪķԭȸׯӡѾΪأԭʮֺг˵ʬ㹻Ƕȹ죬Ե˫Ŀͨ죬˾һ㡣ЩӴģҳȺӹ·Ļˡ
˸ѹ״̬˾סƫhЩӡؾʮ£ҪץҲ֪᷶˽
·ʱеѾۤ¾סļҾ졣ʮ˵Ķ飬Ҳӡ÷ֱӣĶһв˶·̡ڱѩ֮ǰããԭǲܵġ
ۤɣ׼ٽøЩẦңܸڱѩ֮ǰϵƽǶڲԭ϶ɱָ㹻Ĳ̼Թôȡů˺ܶôһӶûۤ˧ҪΪ֧鿼ǡ
׵ġѣôܲһѡ˵˶ٻմŵסͨһ£İӪ³ߡɾ;°ۤҲΣЩе˶Լմ״ʡģҲܽ£ؾɱ¾⼸죬Ѿ½ץİˡ
ץ˸ûпĻᣬ·ԡꡱһѪ쭵ϸߣûͷһڵϣЩ첲Ȼ¡
·Եʬ壬ǿѾľΪ˲ؾץˣۤɵţ˳ЩȥȻҲӻоٶȣԴΪ
û¶ɣЩү³ߣ˵ɡҪЩű߼ʵ飬ܺԼˣо˻Ҳܱ֤¾ļҾܹŵƽԼ񣡴쿪ʼÿоʮв·̣ϵҲȡ˵ͷߣʱΪ˴˵ĻӲĳ
ĻƺûЧڶһԾɺܳεķ̾һҲֻաÿоһ㶼ûб䣬ҪһڸϻƽһӲܸܡЩûȥƽҪˡǲԭͻһѩЩһ
Ȼ䣬һЩѾ˶װů紺һ͵Լǰ
̫ƺص˸̫ƵġʵƤʡĶ࣬ѵõǱƤů͡˵Ǹʲô޻ģƽŪġ˵ù۾Լظ顣
Ϊ³д֣㽫λ֮ĸ˯ˡǿĴϹԼ̰ѣҹҹϸλ츳Ҳࡣ
ЩԼɫǳãҲԲһͿ֮ƫhڶȡôǰЩҲת
ƺܹŪöҲ֪ôˡ¼ĳƼӪԼһ֣˱㽫ɫŽ߶ԽǶ˲ӡɽĻӳ»䣬Լ۾̱
·ԼϻһʲôӣŮʵϲòࡣͶԻĶŨȤ߹ԼѾȲ˹ȥĽϡ
ǲǱƤůͲ֪ƤȴġԼߵ޴Ĵ¾ǰŴ¾ա޹䣬ﻹʮİֱǶ˼
̫·ֱ·ҪϹū澵һ˫ȥƽģ˵·ʮλΪ̫ġڵĴչΪԼǣ½ǡ
˵ฮΪΪƽ˵ƽô
ūֻ˵Ļѣ
ߣļⰧҷֵΪҰµİҲǡȥƽ´󹦣Ӧһ͸Ҳʳԡ


75 ƺ
Τȣʲôƺ˳ޱȡӱΪٸ֣ܸԼͨӪһͨμˮĴǰ޿ɱȨ
ǰʷڵǧξץֶҪӲ
ٸƫhˡո̤鷿é㼱Ҵҵ˽˵
ŶʲôʱģΤһ㶣ϾͷƫhҲˡ˵㣬һ˶ƴȨӡһԼֵģЩӦ
ǰĺȹأгҲһ͵ˡ
ôϲϹƣܲʲôΤ̫˽ؾƣܹͷƫhεĹĨɱˣһİ취ƫhʤΤθۣܹƫhµ飬Τִ˲ƣ
ºѣƺǻѾƺѾغȹ¶յϽҲ֮е¡
ƫhôżֻɳۻȴΪ¡é˵꣬ݸΤһΤչûбֵòȥ
ū˹ƽĺ¶֪⼸ƫhС̫˳ӦԳԿͷû뵽ū˾ͰǰˡΤ㵸ˣͲʳūҪʲô֧Ԯ仰
ƫh֧͢ԮõšéͳһֺֽţƤֽƼҳĺôǣͿġսµīѾ˸ĽҩˮּܽĨƼҵţƤֽ߷αܡڻʹѾʼȻУֻΤʹðĽ
ݱı̫ξתˡΤƹʵʱȻҪƫhһµġ
ڶñҪ֣ʽţûжˣƽĲûУ
ƽΪǰǳ͢Եɸƫhǧ䣬ȻΤ˿ۣǧ˵Ҫġ
һˣһһʮʳеƺرҪġΤڼȫééãЩҲ
䣬ʱͲѹһѹһǸСӣûбĻһʳҲƽƫhڶҲסˣȻ´ǹ£͢ľȻϲϢȥƽ˶ǳԸɷģ
˵ִūΧ˳ǡûܹӳȥ˵ҲǷִū֪ƽΧ
ѹһϱòҼͰ͵ľͽȥףˡ
ŵ
ʱľڹСԺضǿݻƵĻҶʱҶһ⾳
ʰЩҶû뵽ȻƯУҲһ¡վͤ빫һҶľ¡Щ죬Խ빫ӴԽǸо˳Ǹ֮Ѿ˿µĵزڣԼ¶һӲԺ䡣ķʽǳ⣬ŮǲͣĴ͡˶ùСԺӱҪˡ
һһ٣ؼĶĹɡͺ͸ݺؾʹˡ˭ҲӲ֮һݣܹڴ°һ٣ʵܿɹ󡣡
һؾʹˣɷˡ˹Ļüӡ˵ѪþԴЩա
һСȻ˹̷ǧȶ˼䡣ǧһ֣С̹ȥ
ƺѾ˺ȹֻг̣Ҳһ㵽
ŶҲ֪ƽϢѾʮˣƺһЩЩԾƫhжĳٻɴƺֲαӡ
δ𻰣ոСȥǧȶֹ˼䣬üͷһ塣ǧȸæū˱ˡε˹˳ţϢڲŴ
˱ˣù˵ˣūֻ֡˵ӹסСԺ˵Ļû
ԭ壬ɼǼƲ㡣˫ûıƶ֮ʿҲѳɴƺȻ˵һҪ档Ҫ֪˵ġ
ЩƫhһֱûȪͶشʱТ̫Ҳ֧ġʱˣֻҪͺáǧȣǰЩʱԸ˵˵
ŵǧһǰЩʱ̫һۣǳ̫⣬ū澴֪ǽƺ͵ġ
ΤͽǸˣฮˣΪλΪƺ˵ѵ˵
ū澶ƼӦ֪ʵѰƺΤеܣǋݳġǋѾ˹̷̫󡭡⡭Źƺ¡ǧ˵Լ닪ϵʱ򣬼ͣ١۲˾ı֮󣬲ŸҼ˵ȥ
Τڼȴû뵽Ȼ˰׮Ҳ֪ô飿
ȻһͶƺ϶Լĵ𡣲ô˵һصСѡͶƺһΤ²˽ߡΪ˸Լһ·ѡ
̫֮ǰĺˡ£Ǵ֮Ҫġ᲻֪ʶĺôֻҪʩȻշˡ
ŶҪշ󱲣Ʋļһ
ϵףҪƫhΤĻǣҲҪЩǺ󡣼ȻﶼҪƣֺαںһأ
󱲻󱲵ãϳչ֮Դʹ֮ͽȻȡ⋪Ҳޱߣֺܹ̫󡣻Щջƺ֪֪顣
ȪУТڷһĲƿӡƿװɫҺ壬һǺöסƿڵһľӣֵƣôҲβ
һЦ˳ֽ˹Ť˼±šƿӣʱһŨ洫˳
ƺصؾ׸Тģⶫǣϴʱϻġϴ˻򻨵һʱ䣬ûκβʣŽТá
ѹô㣬ԭⶫúˣ׼ˮԡѵСӻ֪Űң̴ĺҲˡ˲Żѵã治֪ӦʲôТĿһ壬ûв͸ǽƫh飬ТȻзš
ƺڻ·ϣѾ˺ȹءһᵽ
Ŷʲô¶ˣ
ƽūΧƺ͢Ԯġ
ʲô


76 øΤ
＾̫һһ磬տ׹ڵƽϡǵĳ֮رգƫhѾδ֮ȺصĳűȻرաûǾû˿óŶ
ƺϢѾϢͨʿȻҶۣƺ˴󹦣͢ʲôĽ͡ū˽ƽϢΤѹ֮¾Ȼ֪
ºڷ֮£һ˳ڳſڡֻУξʾһƣǳУξ㹪ʩʮʿж˨յĳſһһͨķ϶һ˱ǣʧҹĻ֮С
֮󲻾ãƫhӭ䡣ӭʮ࣬ǰĸʹںΪŹرղܽǵĴѫ󡣶ʱפȴڶһſʱٽǡ
ة˵ǴƺŵÿӶˡ֪һ̺һŪöٶġ¶սɱɱ˵ɱţһСıͷһСûˡ
վüɹںʿļ£սս׼ʳоѹɽ󣬴صʳƼġʦʦʦڸƼҳӴ֡С֮۲ЩľЩүôãɲҵˣһ
ԡͰةһ·ۻˣþûôõо˫ѾԼˣЩ̰ͼݳжǰѳشµһӸ̣ˣ
̺˵û˵С󣬲һƫhо˯ǶӲʱ˵ĽƫhĻ˯ȥ
ͨ˵ǽѬůڵģԴƼȡůʩĴ˼һϵεݶŪ⡣Ͽ۷ƫhˡЩ촩ףⱻյöˡ
ةԶŲǰͷһϲ˵ū澡һС˰˶һڣƫhǶʹ˪ʵĶȽϺãһ˵˵ĶǳӵĶӡ̶ȵıⱻͨĿܡ
ǰͽˣһ̴б⣬һμˮ㣬۵Ķѿز١ȻĶôҲһ顣
ƺĴæ¹Ҳû׼֮үةԴ촹ˣƫhвĻὫԴ
æ֮ŪЩѾܰͽˣҲסɣ׺ͣƫhһ֣ûһĥߴԳԵСû飬Ūһ׷
ةϲû뵽˵еĲһλƺǺܺ˵ûд˵еô塣ûбѣһʹͣƼҴ֮ʹһˡæһڲۣ򵹿ͷл͡
ˣˣĪ˺үԷ׺ةһƣ㽫һ˵ȴ˳ȥ
˸뱥֣˽үˡ˵Ҫ
ôˣƫhЩƶṇ̀һ˶̫ףοϵĳǡҹ֮󣬳Źرûּǲܿŵġʱ˵Ҫ£ʲôأ
ݵ˴ߣ
ŵ
һڲۣԴҲһڲ֮Сȥ͵Ļ̴ʿżߵſڣԸһЩ㲻ٸţһſڣһǱ뺷֮һòȻ
ү֣ܳûбˣժ¶¶ݸƫhʩ񡣿СӻǶƫhžη֮ģϷǳܵ
ɣʲôʱܹѵ˵
үǵּ̫⣬ǰƺһ顣
Ŷ̫󡭡ƫhЩɻԼËԼʲôţ
̫˵лүӸΪ̫һСƽѾ֪ɾԮȡ
ƫhЩжԼһɵˡûǵĶ飬뵽ӸһĲ࣬ƫhûɵЩ¶
л̫䣬ƽˣū˱ˡ֪̫󣬾˵飬ƫhˡ
ǰ˵ǹϽҪС˴顣ѾüĿүһˡ˵꣬һ֡Щ߳һˣƫh˵ڵأԴߵڵϲ̧
ֵܵƺ˵˵ƺƫh׷Ը
ƺСʿʱΪūƽЩŻԺ¡ΪҼֳȽ˵¶Ҳ졣㱻éУһԺĹ¡
ǰЩ죬С˵ֳȻС˼СǮС˶˵ǱҪʱȥҋ硣С˵ʱòԾôֳҲ˵ֻǽֶиСˣҹˡ
ϡ뵱ҹֳ˴һ˻С˵ĵﶼûӳȫ档С˵ļҲȥˡһ֮£ûҵС˱ȥСںڰпһߵ˵ȣҲĻԺƽȾƳ⣬ȴȻ´˶֡˵ѾֻǲסĿͷҲ˵һ䡣
ӻͳһ˵ֳƽС˹ϵСڹﵱ˺öϵСˡ˵㽫ݸƫh
ֳֻǴ֣ͨû滭档滭󣬼ʸУ׵ȵȾедһ֡ƫhһͷˮ۹⿴򋪚֪ʲô˼
ǰЩʱϽС˴һ䵽ūľеЩǾе嵥ǧߣʸǴﵽ˶ʮ֦Τǵôģ֧ūˡ
ƫhһĻæͷϸۿеľ顣ſţֲɵ߬ȭͷǾ鱻һţƫh
ƽūΧΪΤ֧ЩеȻū˼Ҳҹƽļǡһս֮£аǧƽӵɥȪ˵ū˵ΤǴﵽˣһսƽԪˣⶼǰΤƥ¡
ƫhһֳΤ˵ĳ嶯
뽫̫󣬿̫ĹϵûǽƺȽ׵Ǵ˴΋үԭֵܱںүϣүܹưм
óλֳϵΤȻ֮ءû·ƣǲܵ顣¼䣬ֻƫhܹ
֣򣬴λȥšǻƽʱļҾ졣ȻֳƴⶫŪ˱ɡ㲻㣬ƽȻĺôĪҪˣȥɣƫh˵֣а֣֣㽫ȥ֮Уֻʣƫhˡ
ƺδƳĬѯʵ
ƫh˿̾һû취ֳֻдûΤ˶ˡ޶֤֮£ΤȻ¡éǸϸ緢ļһе˲ϣҲ϶ʲôⶫиû𲻴ñ֪ΤĶѡ
Ҳǿǵˣûн̫̫ţصȻʵСƺĹϵǴȥҲδػŷѰ
ߣƫhıôռģΤеҲ˽ķأӢķط˶ΣӸ췭ظ
Τķأ˵ûݱģɱ¾Ժƫh˵ԭҲûдӡھͲһˣȻΤһӾʮ塣˭ø
֣ȥ׷ºǻصΤķأӽķ⡣һֻһҪŹߵıˣ֮Τһˮһ䷿ݡ
˿ҲͳͳƽӰʮһŹºӪ֪ӦôߣӲߡƫhһ°֣򷢲ƫhߡ
Ӳĳǻ˱ˡ¸ӵûʲôͬҲֻƫhῼôģɱ¾Τ
үլʺ񣬱Ȼк񱨡ѹ̫Ͼʱү֣ȥЦ˵ֻϵЦЩ٣ƫhһ۱㿴Ѿʷ籾Լһȡֻǲ֪Լ᲻ʷһӡ
ʷϵċΪźӴʱΤ֡ȻҲĲᡣھй֮ʱͶ·ċȻ䡣ȻһֻŮϳļһǸɲǧһ۵ġĳУ壡³νң
ƫhǰċôôǫһҲûʷϽľͷ޺СһĪǣʷ׼ո
ƫh˼ʱ򣬰׺һһҴ߽Ǵźµļһűߵ׵үȾҼֳɣ


77 
ƫhŵһ㶣ϸһǰ˻ʶСӵõܣСһֱСȡΪΪ˺ľګЦΪӡ
ʱĶͷɢһк׵ĺۼǻѪ˵©磬õ
ӣ˭ӡСôˣƫhӵӣʱŭˡ򹷻ÿˣԼҵĹ±ǳĴ˭ôӣΤôɡ
үȾҼֳǷӣҼֳȥ쳯͢ۼҵһٳʳ;ʡȴû뵽ּ޹ʿѺۼʣ˳͢ۼĹ˵ǣʳιҲơ˵Ӹæס졣̧ͷһƫhż˵Ҽֳۣ˳ײҼֳȭȴزֱҼֳڵڵ¥ѾʱүٲȥҼֳ¡˵꣬Ǻޡ
ƫhüҪĸˣȻҵԼҵĴ¡ѵǸӣ
ΤֶŮƽʮŰ衣Τƹܴ˽ˣƹΤ㽫˴˵Сƽ˲٣ֺǴ󷽡ڳǽլӡûƫhѯʣͷߋ㽫˵˸׵Τûа׻죡
û˵꣬ƫhվ·Ҳһ۱˳ȥ
׺õǼϣȥ֣׺˶ӵĻԴͱð̣ʱﻹᵡ̳˳ȥһɤԺ
ʱֻ֮¼أʣµȫȥܿʧҹĻ֮С
ǰսΤΤֶŮҪعඣһ䣬϶Լļһ֣ͬʧҹĻ֮С
ة㲻״ӺԺǰԺɵ㶵Ŀſһ˵ĴЩ֪롣֪￪ЩɱǣϣҪɱ˾ͺá
־ӭ䲻̶·شμˮ֮ˮ˱ǹפԼ͢ʵתվĸ־ʣǴһ·ַظפС
̤˺ҹƫhԶԶ㿴һټֵ֡潨е¥ֵʿءһϴСƸ߸߹ڵ¥֮ϣƵĹĿ¥ϵżˣŷ紵ҡΣҲ֪ǻ
׺һȱ˹ȥʲôˣֵ֣կŸߴ࣬ڵ¥ϿúԶԶԶ۹һߺ
شʮ֦һļʸҹ֮кʿǵļֿ׼Ǻʿʱͷǰʸûü˵һͷԵڳկ档
¥ϵʿ䶼ɵˣŪǰ״ǴصĶǣȻһкҲɱ˴ؾ䡣Ҫ췴˵ӳɽ췴ЩѾǱƺô
׺ӦĻᣬԸһкʿӳצʮֻצסկţɱš֨֨ͣʮֻצȥʮƥͬʱǸ첲ֵšǰɡһϳء
׺һڿڼ׵ĺʿǱˮһӿ˽ȥŵͦꪸҪӭùһꡣ˺һѪ֮У֪ôһ¡
˷ƫhţֱ۵¥ǰ浹ŵļˣæԸ˷ҹѾ䣬ű紵ţҲ֪ܻܲ
׺һһһ㽫ֽסƫhŵƹսһȻСӡʱСɫҰףؿѾû׺ǰ̽һ±Ϣͷƫh˵үûˣ
̵ģ˽СͻݣҽҽΡƫhһ£кʿСӣݡ
߾ֱʲôˣȻҽţȻ߳һĴ󺺣ƻԵʮֿࡣƫhĿһͲǺ˵ӡЦһɱز־һ
ϵľʬ壬ƫhԴֱġԼҵۣȻ˻̣ϵ·ӳˡ·¶Ƥɫı޺ɼ
һʿǺڴ󺺣Ǻڴ󺺻ֱۺȻȴֱ۲ˣһɵû⡣ֱ۾Ȼ˵ϣ첲ճѪʱŸо˺ѷεʹ뺰УȴԼǰ²ϱ仯һͷӳС
׺սһӱ߷Ǻڴ󺺵ͷ­ز־ŵɢ﾿ʲôˣȻô͡Ǳ߱ɱףѵɢѾ
¥ϵľ佫õáֱۡۡ죬ûü±һʿ
һУξģļһƫhŵû⡣֪˭ôˣ˵ɵĺ£ɱҲǺǵġڵãŪ˼ҵˣˡæŶƹڵϸеƺְ彫¡彫ϣƹСġ
ͷһƴϡᡱᡱ֧ʸһʿĵѾԴϡ֣ӲֻͣõڶϽУξһͷ
ƫhԸܻҪһЩģ
Уξƫhǰû˵ڵϴүС彫ڳǰŲУξ彫ȥԹʱСҲ棬Լү
ƫhƺЩ죬Ĳֲܶʶ˵ģɱҲÿ
ƫhһָ
Ǽز֡˲ؽıԺȥˡǱߵԺѲƶľУξָһһԶһԺ䡣ƻͨƺ˿֮Ʈ
׺ߣƫhһͷ׺ǰӵһߴһƫhԺ䱼˹ȥ
ʱڴͣһЩΤſ͡˿Цܴ֮еΪеġŹˣǽвŵģﰮôںûйϵ
ص۹ĶرƼĵ˾ǲҪˣҲ¡˵ˣǻһز־ô
Ժ޵Ϊ£⻨˲ǧǮװεøûʵıԺлϲǰԼһĲ˽ӼõաɽգԼҲסõķӡӶǨʱ뵽н졣
ˣ˵ƼҵĴ£Ϊ˴һڶƲҪʱҪչһµǰһӻ˻


78 
ſ͵̣΢΢һЦҹéʹ˴šƼҵĵùײɵȻƼҡ˵Ƽҵϳū˹ƽʹû䡣ô˻ˢˢʱ˵ɴһˣԼĹλһᡣ
׺һū˶ӱݺϡϣ쳣ĺʵȻû߿˻׺úûӡ
ʮֻצ˹ȥڴϡʮƥһźһƵıˡ
ʣ׺һȱ˽ȥүлȮһۻںʣӭԴ
һʱ䣬ԺɹƥսڸкֱҶĲҺ˵ŮĿӱסռʮĶĴլӡ
ƫhվڱԺ⣬кһ϶оΧĿ˺üѹƵġбƵʵ̫ɴģΤʲôֶŮ֪ԼҴˡ
ʿǸߣԼˡǱŰɱɱǵļܴ졣ȻүлеͲֻҪܻĶǵͷһ˵
ڸղλſ͵ĹάУű㱻һ߿׺ѪվſڣһȺڿڼ׵ʿһбľһ˫ȶúãӵʱʪˡϵĺˮСϪһ㡰ʡ
л˵ҪǮո㡣ֶŸߺ׺ٵĵˡҲ룬صĶܱߣﻹݵôһȺðͷĵˡУ类׺ؾԴȥͣ͢
׺ҲϻһɱǱáղŻ˿öʱըӪɱŮǵļͷġꡱаһţոջǻЦת˲
ѪǱˡŮſֻͣҪܹĶͷһ񶼲⣡үľǼȮɱʵִźүľ
ƫh߽õʱѾǲҲ̶á첲ȶӱնΡƷһıڰϣʣµͷⶪڵϡƵıһѪ쵥ΪйߣЩһͷֵǮ
һӵ޴Ӻô˳ƫhһ򰽲׺׺Щ֪룬ˣƫh׺һ˳ȥԺܿҽеȻֹ
գԺƫhɢű֮ʱ˿񿴵ʬҰƽͷ񿴵˱Ӫﰧֹ˲Τ˵Ĺ˵Ȼָʹ˲ɱԼĲ죬֪֪үֶΡ
ĴŨ̳ԶԶ¥϶ʱӹƫhҲЩԺѾǻ졣ɱǴվ֪Сӵƫhš
С׵ˣ˫ĿնԱ߲СӵŶȻһԼǸƫhѧģƼԱ˷նⷨӡ
ôˣƫhҴҵ˽ʵ
үҽٿˣ˵Ƿа塣¡Ӵſǻ˵˵ڵ¥һӰϡܴһѾѵãƫh޺޵ȭͷԸȥŪһ㽪Сӹȥѵ·ǰǹ˵ܻ
û취ҩҩͳˡھԼðҲֻһЩ취ҪôǺȱȵŪҩӡڸСӹ㽪ů£˻оȡ
һӾ䣬ǰŻ֮顣ûż͵͵ǡڸƣУξҲͿĽλү˽ȥЩԾٲΪ
һ˴һ·۵Ѳ顣ʾ֮ȫԷС
ԤϵǣûлؽǴӵţȥЩڻѺ͡
ǧվڳſڣһЩʧںڰ֮С
ط㡣ǧȴŋڳ߹հơһƫƧԺԣʱ䲻ûô֪ԺһԺ䡣
԰ˣóһЩɺ֡оһ紵æǧȵĺ֮С
ԺĴˢ˱ɫͩͣڰзŵĹûн͵ӣ֨ڼžҹﴫԶ
ϵǿ֦ҶŲ桰ɳɳ롣֪Ϊʲôúܽţǳźһͷ˵ϻڵȴԼһɱڰɣӦòᡣԼ̫ߵˣŪԼ̫޷
ĳܼ򵥣Űһյ͵ƶѡڰ棬״İһˣûм֪ʲôˡû͵ƵӰò
Դ̧ͷ
ˣôˣղξ˵ǳָȼԭ飡ҲϻֱʳԼ⡣
شĻĴּıԺƺˡ
ƺּıԺЩԼĶ䣬ƫhû¶ǽɱ˷Ż
شĻūڰմķԸƺƼҹ´æ˽˵ƼҴ±ּڵ¥ϣڵϦ֮䡣ƺǰԮȣֶּŮƺƺȻǷūûмӭ淢飬Сĵĳһ顣صǶӣƫhߵ顣
Ŷ飿˷ܵĿһ۹Ϣܺãõֵñ
ƺƺܷŭϢ֮ˡū澱عּ
ȥɣúܺãֻҪһΪ¡ǲ˵ġ
˳˾ᡣҲûǸӰľ˭
ΪΣΤһŮǹĸƺΤ˵Ҫһ¡˳ȥ˷ܵĵ
ǺǺǣǺ£Ҳǻ¡һƺ˵ĳԹ޿ɻ⡣Ǻ£ҲĴ֣ӦС
Ƕǰ𲢣˭ɵ˭ԴûкôִֻΪλмͣŷͽеʱ򣬴ˡֻҪй֮صĹύڴСǸʱµľ֧֡˭Ǳ˭
ôӦá


79 ı
ҹעƽԺյúһ֦档վӹ¥϶ܹ磡еĽ̽䱸ȫȼߵ߼𡣶ʱڲ®֮빫̸
ΤôˡƫhǲΤ֧ԮūˣҲˡ˫ͬˮ𣬴ҪıǽˮȣҪȥ̫Тø⡣ΣƹǷûдɣΤȥҲ׼Ǻ˲ߣû˯ඣ
ּıóѺĿ⣬ƫhƹҲӵϴˮԼŲǹӳı´ĵִǹĲҪõıʿǶĻ֮вΪ˼ȴܾʤǧɱΣԼѾҪˡ
Ц˲ˮкһǧȱǰԼҪҵĵһˣ
ʲô飿Լԡ֮ҪޣӱԼ֮һ飬Լʱʧɫ
͢ξѾȥֳ͢ξ֪㼱æĸһ£ôźáΪӦסţϽκ˽ٸȥƺ𲢣޿أ
ţôһٸ˳ƺ𲢡һĴͣˡȥ˵ĸۡٸ˵дҪ顣ԼէһʱҲֽšصסΤڿһеТ˵Σ֮ʱд˷ӦҲѵá
Ž̺ċȥ
ȥȪТ̾ȥԼ·˲ûҴҵϲžȥ˸Ȫ
Т˵Żȴ˵Լ뾣öʱòǷ˲õĴ£ȻҹȪ
ʲô£ϵһˣТڰ棬Լ뾣
ТٸֶŮּƺ¹¡ǡƺǰ߹һʱŭţջԺТ֪ТǸʲô˼
ʲôТһ׼ˡТܿ۾һ˵ճţ˫һλ𲢡Τס˵
Ѿ̫ξƹǷҲȥٸֻڻûԼСĵ˵
ŶТ۾һ۹װԼһľҵͳˣĸ˻ˣ˶áԼѸ͵ˣһвУĵӿ
ȻǶˣ˵˵ǶǸʲôͷ˺þãТ˵
Ǵ˵ɣԼԾı졣޷¼ڴؼ˴µĽɽ⡣ʱ˵˻ϲĺǲ˵Ϊ
Ϊ»ĸ˲öС¸أ֮޹ĸ¹״Щ֣ĸ˳Ȼ԰סƺٸ˫Ǵضʵ˷ĲҾ硣һаĸˣ˵űТʩ
Тޱ飬ȴӿĲСʼˣǰǸСëӡ֪䴽Ѿϸܵë˼й񡣵ǸʱǴˣԼ˵¼һܿƵסôӣС۶١ƺĸף游á
ͿþܿһСͷСˣͷȻۣȴЩϼһΣաΪһСͷ᳤ΪͷĻͷҲۣʱôˡ
Т⣬Լ뾣ȻҲ˵һƬžѾ⣬·ТáӴ˿һ졣
ٸˣšΤոմ˹׼뿪鷿غլ˯éȻĳһϢΤЩš
ȾˣΤĵһӦéȶˣҲĬһѡЦһ̰ͷӡ
ˣţ౻նɱ䡣͢ξǵˣϻšزУξԣƺµ֡éһ㶼ΤĻĬƵĽ͢ξṩϢ˵˸š
ʲôΤé˵û̼֪ġƫh֣ҲֻƫhʸԼ
˲ƼҵĲô֪Ƽҹ±ȥҪʡҲ˵ͼȻʹ˽ƼҴµ˵¥ϡ˵Űɱ˼Ƹۣǡƺҹϵӭ䡣ǡ
ţܱߴףҲ̫ˡˣҽٸǡƫhˣҪ֪ҲǺǵġԴӣéĻҪΤ侲ϾȡɴʱΤýȥƫhһɵԼֶŮǲƫhɵǽô̧ͷˡ
˷ģһƫhͷոյҵͷżҽҪһλᣬ֤Լ˴ѣʱ򲻱һ¸ʱ
ˣ˵Ƿּ̫Ҫٸ̽
ȥƨ붼ףʱ̫Τȥ
ףˣǿȻ̫󡭡̫йʾ֮꣡ʱ죬˲̼̫֡Ҳ輧˽˴¡ºݣéæڴؿǵһųս䰲
ߣձ಻빬˭ܽΤ˵
ˣһƫhԵ޹ʵĸɳǵҹ£ѵ֪ׯʲôǺȹĶٴĹѫ͢Ҳ鲻ǡ򣬴ɷбΣա̾ķҲвȥ˭Ҳеġ
񽫾ͳ⣬䱸ֲơͲ£˹Ȧ׾͵ô鶼һΪǾİȫоԵıϡ̫󣬾Բ֡ⲻǱҲǱԼ
ΤéĻһƫhºô嶯ǳҲҵǳĽڡڷôҲһëôˣǱɱ𻧣ĪƥͨҪɵԼ
ԽԽЩ£ǸϽ׵һЩԼ뾣ԼġǻҪԼΪƹܴء
ٸé˵е飬ͽˡ
ãǱһߡҪ̫Т󾿾ô¡


80 
ΤŴȺ뿪ฮ拪ǰ
ͬŴȫҵĳฮšƼڴպգﲻ˿⡣ǧ˵ļҽ뻤Ժפн󡣾ƼϬҲס
ɷⶫ˽˲ӵСȨ㳯ҰΤΪĹԼҲⶫ꣬ľڴСһҲΤѾ͸ȻĶҲܹ
éȻЩףΤѾȫȨ︺Ҳ˵ʲô
˴ӣǧڵļҽฮĲǺһֻֻܾ¿ӣ˵֧ܿӰӱӡ
һ·ϺֱײŴŽرسǵľࡣΪ׵һʶУξ׶
ҽɣ򿪳ҵȳȥûУξһУξѡľ٣ûһǧҲа˰١ǺˣƺСٶЩȻۿ
ҹһ˵ȽԲ׼ǡΥߣնУξҲûǿ׳ɫһ£سǾ㹭ҵʡŵĳꪺľҽ
һ㶣һֺžȻûᡣ˶Ҳ档УξĸʯͷģȻҲӡ
ˣǵļҽйҪ졣˵飬Сӵôֳꪣгǽϡ֨֨ѽѽĹֻܰ»Уξ̸
Ҳˣдľκ˵ûд׼ǡȷҴؾ䣬ҹҡСѵ֪ôϿ˻Ȼͳͳ¡
õŭˣѾǸСӡû뵽һβǰسŵľ䡣Сӵ£˻˻ȥǽͲҪȥˡ
һȣɢļһ￪ʼýŵ̤ŬҡʣµļһҲֱ׼ǰ
ߵؾԷҪģҲȫ䱸һʱ˫ţɾ˭ҲĶ֡
ؾɻԷΤˣô˵ҲǴǸǻԤϡ
ɵǰûɫУξκγϳ¶ؾؾζ£ԷռеܿҲԼ˵ǳǸɵƫhؾ˺ɱ鷢չزҲЩﻢµĸо
ſڵĳͻһ֮ʣһԶ𡣡̫ξ˵Уξһ̶ɳⳡǴˣ̫ξ˻Щɻ䣬Ϊؾһ˵ԲᡣҸըһʱᱻɵ
һԾڽֵϣҲǧˡЩǸ꣬սεɱš黹ûɱȻֻҪһ£ǧ˻ǧͷϻһȥκ˺Ƭ
ô£ıΪλᴩ˫ţִһʵ
̫ξĻְ˺ͷšЩļҽ˵Ƿ˵ҪȥɡΪ˾ϷǳдóǡԱְǣû뵽ǻҪϮپ˺ͼ̲꣬ʩ񡣽Σ˵˸ס
Ŷǵ˽Ī˵ֱֳСǳֿȭҲڴߡˣսǵıСѺʹáҲ˵˳ƫh飬ӦԵʱǧȱԼﴫ˵ԼӹǷκ˶ǣ
ǳ˾Ϻ̱꣬˾⡣вɵð޾õõƺƵıšû뵽ſڣ˫𲢡
̫ξˣļҽﲻҷɻǴƣΨһ̡
ߣļҽŻὫǾѺΪϵǵͷѲͷɣ˷ȻϷҪˡ
ɫһһ¡սִƹʮϽѹͷųɲһܵ˵ġ
Ļñײһؼףͭؼķء
һһεѹɽһѹ
ॣ֪˭һ±Уص˷ʱϱ鶪˱УһҲԼ彣˳ȥǳɽʱʦ彣ŷұӵƷ˵ֵ޿ɹƱǿѹҲֻܽеͶ
ǧ˱ԹԵѺ˳ǽܶǴȺؾΧ£šһָǵǰֻҪ˺˵ĶᱻһͱԴ
аޣζǶˡҲΣֻǼұܸؾսǵʱ˿̣ﲻɵéĻĪǡȥ
ΤڴĴӴӵǰǲܽġֻܵȺڹǰΤڋԼߵ̣ڹеλһĸߡ
鵽ô¡̫Ǹʲô˼뱾ʵ˵ΤʵſͣҲ취Ūġ˵λߵĿвˬȴұ¶
ֻܵͷ˵˵Ļţ͢ξ˵ƺɵġ
Ϸ֪ʵ̫ʲô˼ʲô˼ΤֱĴˋøǫæЦ˵ūŴʱ̫ʲôҲû˵ֻǷԸǺȻ飬̫˻
ΤһůǶˡ滹Լ֪֮һʱ佫ԼξأҲǴͨ䡣ϸѡĽѪٵʸûУҳ˿ûۿۡ
ȴ򽷷ȥΤЩƶʱĶԹɫċæ͵ˣʱ̫ТڸȪ¡Ҫ̫µȥȪּ
ΤȻ֪ʲô飬Լƫhķ벻ڻʲôܹôȨˣҹۼһ顣
ӰڸȪſڣΤ֮ʩһ񡣡ٸ̫Т棬ǰݼ


81 
ھԼĴõƺһĴķ粨ȥ˭Ҳû뵽עһ޾ϲҹ
˺֧¾Ѻҽڵ֮ʱȻǽ˾ߺʲôˣ˺̧ͷϿʱʿ䱼³ǽĵУξˣкἱʹǰģ
񣿡˺üͷڹʱϽһλݺɳϽ򣬰ʲô飿ȻҪúἱʹǰţ
̷źἱʹǣȥ̫ξˡֵڳ¥ԶӲǷ黹֪ĺá
˺͵һ˿ԤУἱʹǰ˵̫ξڴˣ
ἱʹһ̷꣬˫ַϱĸҡɫĶմҳǻһǧﱼ
ᣬҴҵĴ򿪸ҡԵ޹ʵɳἱʹڶκǱߴݱҲū˴ѹҲܲ˴ģĶ
ææһ飬ŻѵĹֻһͷɫ̴䣬ƿ۶ȥԵǴʧɫҲűȥ
˺ͿźڰннԶĻˡ
ƫhڴתȦССĶӡһҲʮ渺ƼĲҵЩû뵽ǸʲôɱǱˡ
Τ֧ūˣôľеĵطСҲûٰæһ뵽ƽūϮĹءƫhһɱɵΤĳ嶯
ƫh֣뿪˹εⲻзЩıʿԼ¿ʼƢ񱩵ÿ¡ǰҲŵҲں³йô͸ɳ˹Ӳܸϳأ
ߣҪһҪŭȨԼѾΪλߣѾ˽ëһֱԽʿıú֪ʶ׬ȡһһεʤı֮£ʼΪµΩҶͳһѾ룬ƿصʵֵ
ƫhԽԽú£ԼҪϢսֹô۰ò檣õĺӡТ˳̣֮Ƥá
ɱͷʬҰ֮սɱӯǣҰ֮սɱӯҰԼսʲôɱˣɱˣɱˣɱˣԼûʲô顣
˼άԾǰ;ƫhã˼ԼҪΪһʲôˣ֮еһڿǾҪôһҹڻҵ˼ʹļ尾š
ةսսԺ̺һŪ⵽֮ꡣʱüĿƺүǼֶŮ˵͸ˡ˵Ӱʮ̣ͯûһġľ䶼ɱ˼ʮˣ⻹ɱ˲գۡ
˽ԼҾ˳ȥ޹˵Ҳ˳ȥҲӲԼжϹ˶ãұǻսսϣʱԼڵؽ˿Զһ١
Ĵյٱ͢ξˡֵУξѾʻ֮ٿһӭ䡣ε̾һʱǲҪƫhΪ˭֪˷ƺүʲôһһд±Լ֪
Τ˸Ȫ֮Լֱࡣŵ۹ĸТ󣬿ΤֻǻӶһֱۡɣ
Τҧҧ˾סԼҳ˿ҪλТ̻ƫh
һƬ붼üТ˵Ҳ˵˷·˯ˣžҹΤһŻ𣬿Т˵Ҳ졣ֻεĹͲŽһ޲˵㵽Ҳһ
Т˵ΪҲûþҪô顣ǲԣƫhƺҲ̫һЩܱ߱ɱ˷Ż𣬴Ƿᣬû˸ôɡ˵ɱֵز־䣬췴ҲˡΰΤŭδƫhʵǼͷ۵顣
崹ͷһҪҧ顣Ϊ嶯֪ٲô
͵۹ƵеļˣΤһŭȻ֨ţȻڼѹŭԼʹǰİϿŻѾſʱֻҪТ˵һֱôȥԼ·۾Ų豭Ȥ⣬촽ąһ¶һ㶼һꡣ
ǶҴΨһʵ๬̶ŬԼ˼λɱ֮ʨӲ˵ʱЩСԶǡ
ʱ·𶨸·㡣ڴҶΪ˵ʱһС̼Ҵҵ߽˴ʩһТ̫󣬴̫ξڹ˵ʮ𼱾
˽һսսĴһ޴ǯӣκӵǯ档սƻκĶǴսǳɹع߾ֱԪκڱᱻ𣬳ΪµĿء
Ǵع֮սһ㶼ȵĳƽ֮սĴҪ˵ʱ׷Ȫ˶ĿͶſڡ
ТΪ̫û˵Щɬ
꼱Ҵҵ߽ڣûʩТʵǰս³˷ûðʣ˴ضñʤʧܵļ¼ɽؾơ
Ƕǰߣǰ񡣾ݱ֮صİ˷ѡΧݳǣϽ⧲ʱء˶ˣڵϦؿ볯͢ٷԮȻݶȻĻ˵һ
ɰ½ݣһǽ󡣽ţжϣػ᳹ʧȥ԰Ŀơ֮Ķ߲ǴҪĸ˰ԴһƿأǶԶս޷ʮκŵĴľأؽò˳Ѫءһͳңңڡ
Ͼǣ͢ڼޱɵɽңΧκع󲿷ֵľظصرѾΣյľأֻЧ³ƽ֮սڣȫʮ׳ľɷǶҡ飬ǵ򲻵ѾԲʩС
زް񣡹ԸʴضɣһսûТ˵䡱һվһͳĿ꣬δȴҪʧȥǼ̵飬鷢


82 Ȫ
ͺμսġ衱oˡoڼڰͩo֮өoŽںˮΡڴʱڽˡꡢȹнoͳлϵҲoΪпڽ춫ʱһװͩoսڳ֮o漴Ҳݵİִ͡ӳôƬ͵ةoͿ
Ͻӣ޽˶ߡ츣ũﲻ֪Ӵ˰Ϊ֮磬صĸ˰ҲԽԽذصء
ΤƹŴ֪ܲҪԡ˵£ΣڵϦҲһ亹ҪĻʪˡ
һֱΪĶӡڶҪȥǲ֮أûйӲػôܲģ
ɣĴ֮صϵһǲ֮أҴıս꣬һڴΤվֹĳ嶯СкŮܲþһʱѪ֮ԼʮྭӪ
Ҵص֧ᶯãΪˡҲĻŵξڰ´ľš
ڲúѧϰιΪһҪ񡣡Լûü˵Т㽫ͷ
Сͨ죬Т˵ֻӡĸּТʩһ¡
£Τһʯͷ˵ء漴ֵҪĵطܳ¡ڴս֮֮ڶǰߡѵҪ׳ȥ̣
̫ξˣҴڱΡǷϾǰƽѣΤҲʵ
ڶǰѾۼʮغ䣬˵ؾʮ֮߰˵ĳѾһաҲ˲˲սҲǰܹΧݵҪԭڡ
ӳɽöűڷңȻƺһƽɶűµҲӵӡƺȥҲûйнѾǶˮƽ
ҪԮһǵǽһиصر䡣Ϸƣܳҵӡܹƽȡ󣬴ճһ֧˵ľӴǿܵġ
ΤЩεĵƽǳ鲻յľ˵ƽūΧˡΤòƽΧĹʱϢϢȻʱ֪ƽΧֻоƫƫֲ˵ȻϢԴԼ㲼ߵᱩ¶
ʲôƽūΧˣϷΪûнӵʧɫڱūа񡣶ںκ˻սǴصľǰδеĻ
ҹ䵽ģ׼һ罻̫ξˡΤæ˸ѣڸסԼϢʵ
ūΧƽƽܲصסƽʧأӺǲҲסԼɫ̼˵
Τ궼֪شƽ궼ƫhڰѳ֡͢Ŀƣ΢ÿϢȻҲࡣöڻΪǵطɳӣ˲ʺס
ĸģƽΪƺε˹פء˹ڶѧҵһѧʶˡεҲˣҲһмصˡǰЩʱ＾¼ʹƽ˵ƽĳǽѾ깤ߴʮɣĳǽ·ūȱҪĹߣƺ¾פأʧ
ŶͺãԼԾһϲֻͨӦšΤڵͷҲ
ʧȻǰߵܵӰ졣̫ξ˵ܹˡһ£˭ΪɣТһ˵˶졣
ٴ֮УҪ˵ѡֳɵġ
˧ڶ壬ݣҲڶǰߡܴģսıƫhƫh
λƢϴոոɵʮ䣬ϲּһҰڡڷٻڳ⣬ȴĽһָʾΤ˭ҲԸ⽫ƫh˵
ΤҧгݣЩȻһ񡣵Ҳһѣͳʮڶǰս򳷲ġڴҶ˵ǵԼһ仰ôɺޣѵҪŹƫhСһ룿
ƺԱūƽΪּƣϵϷ̡ƺƺҲӦøϷһ˵ĿⶼΤεΤֻҧ˵Լ
ҵûܣֻҪƫhиΤ׼»СС»ˡ˭ƫhܴأΤǳԴǰƽҡɿǵԼˢӣ˵ڰջͬƫh˧
ٸܹΪܺãҴذٹֻģҹ飬һƺٸһɣ̫ξ·ؾ䡣ȱԮƽ°񣬰Ҳ¡ƺŶᣡٸҪ裬Ա֮á
Ƕ֮λҹЭͬɹѹءТվޱȼᶨ˵
ԼΤԸ׳죬Ƕ֮
˳˴Тһƨ˰ϡŶͷȻҲƣæǰķТ̫Ѩš
ҿ˰飬Ȼһ治֪ӦδΤƫhķȥӭ䣬ƫhǸɱôأսϵı֮ɴһΣһҪһѵźá
ТƺȻЩҲսɱʧ˱ġսϲɱңɱģܲЩֻ֮ҪƺТڴһС覴ûǿԭµġ
ΤТΪʱ̫ǸʲôģڹַٰٸТʲôģѵƺݳģ˵ûУƺ࣬ȻۣҲϳɡ
мҪ̫󶼲ٸ泯Ǵﻹбǣһ˵ТԴˡ쾣ıֵȷϵϳɣƽʮĺҪࡣ
¼عѾչ˰꣬Ѿ˿԰ѿس͢β󲻵֮ơ˰ʯϹԱٶ¼Щϵ
̫ǿȻеļɻ䣬̫µĵӡ¼ҵĶӣ¼ҵŮ޷˵Ĺˣֵ˹ؼʱ̡Тɲ룬¼ҰҵԼ˥ȥ
ȥǳĹҲ¼ҵŮӦΪΪЩʲôˡТ˼һ˵
Т˵ǣá¼ҵжҲӦЩ飬ƽƺʹһ˳òαŲƽľƺ¼ҵĳӥսɱպҲ֧¼ҵļ


83 
ƫh֪ѾϷԵı仯ƫhʱӭ⣬˼šѧ⡣
̽ǣڽŵƻڳǽ¼Ѻҽƫh΢΢һЦԼֻˡԷȻ˶ڣԼĻԶǿöࡣŷݵսܽǧɱǽ׺ǶսǳϤǰԸκʱù
Ρǰ棬ƫhԼÿεƺûк¡ȥ̣ǵŰǲ֪һΣТδԼ̵ּգѾʾ˴βд¡ȻƫhŲдԽǡ
˵ӭУˡսսƫh̤ӭ䣬ʧںҹ֮֮һƨڵϡʵվסˣ
̴ƫhȪſڣһõվſڿǹڳϣƫhʩ
ƺɣ̫أƫhָܷܷȴסƫhֱϵʹһš
ƫhٶҪ鵽һˣǿûнг
֪֪˴㴴´£Բ˶ߡƫhദʱ䳤ˣҲѧһЩٵ
ˣܳʲô£һ̫ƽƫhЩƶسսʱȥ˰Դ˹֮󣬰һֱռݡ޽˶ߣ츣ذ
ȻһЩң˵Ѫѹ֮Ҳû˵жڰʲôأΤ˷ŹԼ
̫ƽ֪ΪΣ˺Ȼˡ˰˵Ķ󣬽ҲΧˡ˵ΣڵϦ˳ڰǻһЩ˰˵Ķʮа˾ǻزˡ
͢˼ȥ񽫹ֻҪΤһԵĽͺáТ̫󣬴Ľ˵ҲõĽūҸո˵̫һŲƽֵȥáڰܹһ֮
ŵĸƫhһľǰѾ˴ſڡ
μТƫh£ͶТģƫhһ㿪ʼֲЦˡ̬ãܲʹˮɡ˵㲻ǻҪӰȥƽѣ
ƫhôĵӰǽȻţڶݱǣҲ㡣ǴصĶǡȻôɣ˭ĵ˭̡˽ã٣طȺڣҵȨڣ
Т漲ɫƫhȴһԡ
ȥɱŵͷ˵˽ԶŹѰƱɱšٸһԴس͢Ҳһ
Т󡭡ƫhֻ˵һס졣
Ūͷôð죬Щɱȥҡ֤ܹҵ˴ȥ׺ем֡
ƫhӦТ¶Щ⡣ˣǰľ˵жѾ¡ݳҲѾΧţ˵ʮ֮ڡ
ƽҹ͢˵ūΧƽҲ֪ʲôӡȻˣȥһ¡ȥԮݣȥԮƽ
ƫhд֣лѯĲûֻһϢٶȼֱ͸
֮Ǵظڣƫh֮ٷƽūҰսڹǻϵнΧƫhͦţһȻӡ
ТΪƫhǹĿ࿴ȾԮԼķأȴȥԮַ׾սֱɵӵĴʡ
ãܺáƺΪصĴ룬ãûп㣡ģӦǧʳذԹʡҲй֮ϲӵТ˵ĳŵ׼ԼһΤĻƫhʶķϣ̸ı⡣
Т󣡳ڶһ鱦񣬾˵е߾֮۴ػֻТˣƫhһ֣һӡװģǿūľ
̴򿪺ӣТ۾һСڹ͢÷öˡ۵Ķ࣬ǰɢ͵Ĺ󡣺һ֬ſһ۾֪мƷ
ۼ⣬Тˡһ֣̱㽫øˡĽӽТЩ˵ԷΨʾݵĻûһѳᣬǻᱻ˱ӡ
Т󣬺ûʯʵȴƽ覴֬мƷҲֻТӵΪغأΪТأ˵ݵڵأТֵ춼£ϡԼѳˡ
ѵƺŰңӦʳټһǧΪȫ֣СұҵĵСȥ˭ƼңҸȪԡұ֮⼫Ʒ񣬱ƫh׶ٴ¾ҪáТ󼤶֮£ȻȻƫhıɡ
Т仰Ĺǳ˰˸ӡҲٿƼңТڴصĵλֱ֮˭ҸȪԣֱǻˡ
ƫhлТ󣡡
ʱТƫh˵ʲôһ˼ǰ档Ҳ֪˶ãƫhֻԼѾֱˡТŴ
ȥ֮أƽĶȥӣӵܡЩֻ̼켣һںϴѪĹӡ£һҪ̻ҪسδϣȻԸΪһϵҪΪسĽһЩ顣
ƫhһλТѾΪ㡣Ȼ֪ƽľʷϵĵλλƽĩѾս飬ǲҪТ˵ˡ˭֪ʷô򣬰ʷԻѾҵˣڻ򺪵Ĵ԰գ
ƫhĽ
ˣȥɣһк˾Ԯƽʶ壬ҲԴһƽ֮ΧһӦǧʳأǨȥɷģ
ƫhȻģһץ˭Υ档ΤȨ죬˵˻һСڴصĶ³òǾ߶Լȴִ֪жȴТ
³δ꣬³û»ȻҲͳТһãΪܾΤʲôͿԺͶ»һŪã˵Ūѧٵĳų״ͷѷʬܾѾһλ


84 
˵һΪܹģǾ񡣴ڴ쿪ʼΪûжϹʾõ̬ʾõĳ̶Ȳϱãشһ䲻׵Ļ½ǣҲء
ʵ֤ТǸˣƫhһ˭ҲǵĽɫ
ƫhһ׵׵ĵõТΡԼֶƽľɵƫh̾ƫhЩЩս壬ڴϲȴسףȷǴ˹ͷŽ
øسϵʵдաƫh֣ڴسƵͷմ״ʡΤӼΪҲԼżҵĹϵ
׺ֻ֣ЩɱؾͷڶЩͷΤİϣ˵Ϲƫh˵Լҵ£ٸԴð̵űˡû취˼гġ
˴ϰĹգһ鶼˳鷳ΤҲΪϲƼӲӲȪλӣΤﲻ
δԤڵҪ࣬رҪӸسԥ֮ǰѾһΣһγıԱҪһβࡣƫhۼûжƸߵʿ䣬еʿ׷ԲԿűȱȵҪϡ
ƫhޱȻԼİӪЩһūԭװСºСΤķ٣˿õöĶȫߡݸϻ֣˵ºСӸɵıȹӻޡߵģȫͷǹɽã֪ǹûУɱû
Τڣ˿ڲڲʧԼϢΤŵҪȥƫhƴéƴ£ƫhʱǲ
붬ĵһѩٵϳһӾ䡣Щ˶ǶƬףųìֳìǳ֣ìλ϶һӧԶԶȥһƬѩ쳣Ŀ
ˣ˵үΪʲôҪЩǼ˱һ֧顣Ȼ˵¾ʹƽݡǴ̿ô֣һڰѯϽ
Τ£ƫhоһū˵õе֤Լ鱨Ī©ϽϽҪʹǴ̽ķ紵ݶǼۣôԵɡ
ϽһƳ֣ϣС׼һ޲ñӣƴֻءһ죬Ͳۡ
ƽĻˣЩε˹мԸΪүսļһƽүģǸȥ˱û⡣
ԩ޳ģǿϸƴ֣ЩҲЩһװƽƽûһƴĺݾôܴʤ̣Ǽ˵Ƣ̫ϤˡȻͬڲԭɸūһǾѱ
һ򲻾ʹˡɱֵܣҸɵϰ֡սϵĳԹôģ˭˭г㿴үûװ󣬾֪ЩҪʿǧˣܻɾͲˡ
ܵøһѵɣʲôôźӧ
˭ô˷ϡһ˳ìʡһĸǺӧΪ˷ֹѪìϴ򻬣װҲʵáϣһͱһìⶼģѪҲ㡣ϽֶǱȽ˽⣬ʦ֮صʵ顣ϣѪ̡˳Źž˺ģ
ūΧƽνʧءεƫhԸε֯ǧǼǼΪЩһȽԭʼ仰˵Ӳֻʮ֡
ЩһļҾ춼ƽǼһݵͬūԸƫhᣬۺܿ
ƫhůڵиصر仹ڲϵᡣƽЩǼˣһΪ·ԶٹǳӡľʮءصؾȺףΪսľءռƵѾΧϬͱɵ
һɳ۳һ··˷׷ױá˶ײʿȴٶȲƫhĳӱ
ļѾϣ׼ʱ䷭ǴĿӧ֮󣬱мǴ֪ʲô
Ȼûʽ̳˧ƫhѾʼ潫ְ԰Ľڵһʱ͵ƫhԱλ󽫾԰ָơ
ҵƫhУ˻֮ƫhذױ㽫һ顣ƫhֻһУı˱
үүϽƫhֱЩԣæǰ
˳ϣϽæʰ
ˣƫh۾˵һֱϾͷƫhλԸֱˬϽΪ̸ϼһԸֱֱˬ˵ӡǸֵһѣȥ֮ʱרƼҪҾơƫhϼһԼ֮ٴγȴ룬һ𾹳
ԶԶһʻ˹ͣƫhԶ˾һƳ¼ѹСײһ´ϴצڵһĳƫhĳ
սǵϿգѩͣƮү޻ûı磬ѩڵġһűճһЬһıȱ⣬Ƚ᳾鳾һҶữеֻʱ䳤Уһ΢ˮζѡ
ˣضûսսɳع𶯿֪ƫhսо顣Ҫս
С׷ϴƺƣԴṰƫh򦡣ʱʱ̵ͷƫhһϣϴܹ
ḧС׵ĴͷѾһֻıˡëɫצϬӪӱıӴ˲ֹһšС׾ɽֵߣϻ빷Ҳһ֮
˾¼ѹͼಽĸں棬ϼһƺ˲١ûʱģӲʡ˵ϼһӲôһ˿Ӣ˼
˾¼ѹͼƫhɫԾĲ˵ǲСף޼ɵ
׺Щ˴Ӫɡѩò֪оδնҡպ󣬼ƫhأҲûйۿǼ˵Ȥֻ̻ؼңúоһ°ĵΡ


85 ʷ
¯ȼһľȼչζƮɢ֮С
ƫhվһž޴ĵͼǰ棬ԱվŲƽľһѣݣ
ǴӶǰ߸ϻģǰ߳ȻԹƺкصơصɺݻ飬ƫhѡȻܷŹӲǸҪ˹öض㡣
κǰߵҲñףʧȥཫšƫhҪϴ壬κšֻ˶Σ꽫ʢҪ˹
ƫhǰһξ»飬ϸõĽ춼ˡƽľźסǸӣôôСţȻƫƫӷ緶ǵλ磬ҲҲӡ׷
ݸƫhˣὫ졣ǻˣҲǰˡʮӾʮΪ鳤һڳȻУξ
һ棬ҹɱնκξˣκһݶǡ
еӥУξͳǧսʮͣɳʵס
λǼη֮ơǶǾսмңݽƽľ顣˵˵Ӧô򷨡쳩ԣƫhϲ裬Ȼǡ֣ȫվſڰţֻӬ׼ɽ
ݴʧɫۿҪλ˧ȻԶûó̻ƨЩѲӾӪĴ䡣սѾ˴ؼеľڵطرֻܳЩˡΨһǺϢģƺֳɽҵľɲ˻֮Ҳص
ƫhҲΣ졣ֶɽʺϴģңҲӦɽﶬޣЩԭδšܲݺᡣʵǲսƫhһֱƳġԤĵƣҲֻܳͷ
ŴĿԼƫhЩΡλ˵˵ưɣƫhɴཫ߸˲ƽľ
֮һ´ˮ˵˵ĸ飬ȸҪ׽ࡣҲΪʲôΪТĸԭ򣬲ƽľǶǰء԰֮أνָơ
ȡƫhѯԼֵܣƽһһ˼
ԭУ͹˵ȣμӹַ˵սġ衯oˡoڼڰͩo֮өoںˮΡ
֮УΪԭƽǿʢǿˣڵذսΰܱ
첻֮ʮλ֮ʱ㿪ʼ·λлḛ̈ͼƲʩȨɫԣö˶һ͹
Ϊ֣ľ޽߱¥¥ЩΪ̤ΪƽΪ̴Ϊݻֻ£¹޳ߡ⻹㣬ݻ޴뽭ɽݻ̶ȱ߱¥¥й֮޲
۳֮ʼٹԼŮڽɽÿһأشҪ̷е̢նסúһŪԹڣʧ߲֪
֮Ѳҵ˺һڿǰعĦ
Ǵ˴Σǿ׳ʵڸ顣ص֮ڣֹϽ˾֮ͦ˾֮ԣ
عս׼ʱ򡣿ĵܵںͼıңн͹ͼð͹һƷ¶ŭ֮¡ں͹˱Ϭ˲бԮ
ͼɱԮѡ߲ףҲѡɽʯţͷڱ߾ÿţ·ƽ𣬶ƴʯţӡ
֪£ĸ顣ĸͶã֮ĳȷ¡ǿҪʯţ˴ݲƲԺӦ˿󣬿ϲ֮κʯţӴ֮ѡ
ǿɳ嶡ֵ޽ջΪ޽ջǰʿΪ۷ʿд˵ԣںŵԴϢ
嶡ֵ޳ջΪţޣԻţ·֮գ˸߲ҡʯţزŷ֣ʯţƭ߳ŭǳѵĸҪִأһϸߵ͡
嶡ֵˡ򲻵֮£ǻɳʹߣϴţֻʯţоԸ⽫عλɫ
Ǻɫ֮һдŮȻϷŹĻϲĴӦʹߣ˴ݸعΪƸ񣡲嶡ֵǰӭףҪɫӭ
嶡عܵӴλɫ
嶡ʿλŮؼ·ϣطȻһһɽȥ嶡ʿеһλϽܹȥץסβͣһͼɱΪߺܴһϲֵһʱͷѽ붴ڣβڶڡǼּȥߵβ͡һʱ䡣߲һشɽ˳
ʮָˡȻֻ֣һ죬ضɽҡɽɲǼ׳ʿŮѹΪѪ࣬һɽΪ룡
ϢʹҲõλŮѰ֡Եɽк޳ܵĵɽΪ帾λ׳ʿȴһҲۡΪʮֿߣʮֳ羴嶡ֵܣɽΪ嶡ɽ
嶡ֵܽ˾Ϊ󽫾ؾţַ
ؾ˾£ؽţԪѻ˽ŹصءæȹؾսʱѾ޶־һҹ֮ǧˡ
ܣŲбɽΪҾɱ̫ӣݰ¹ɽսһӴ䣬ӽֺݳΪ
ں͹ȺԴسƳ޽ɶǣģͬơɼض԰֮صӣȺذ֮ء
ӲУ˶ߡӴ˳ɶǲˮţڰƽԭĶ
д˴ض԰֮Ϊӣ֮Ϊֿ˰ȻգսҪȴࡣׯʱ˰Ѿ˺ܸߵĵزңΪ˰ȹ𡣡


86 
ƽγƪ£ƫhƽкáʵе﷼Ǳ˵渶߳ûУξ˯ˮˣԭϵĽǲںʲôսԡֻҪͷָǵ̤ȥ
սǶϷҪ¡ƫhƽµʱѾʼ⸱ȽİͼĳӻݺύɽŵͼϱıעǴûмĵͼ˳ŽɽǺ׵ıעݣ죩λá
ڵ̬ģӾɶݱΧĺҡʵأҲˡԴصĽɳ̶ԶѷڳɶǶŸ뷨һΣȻдظ˰ԭͬҲвдɿ𣬸⼸½ľ
㣬ʨǴ˴ҵıǶԭĹݡеʨϣĴ󽫾֮Уңһõҵ֧֡Ǳҵͽ÷ڴǰضˡľȻϸ˸׼⼸ľķ
ƫhһ㶼ɲľķһϵСΪӣȻܹ֪֪ϢҷѾʮ죬㹻ʱٴŪϡ
ֽɶҲ˵ɶڵĸûʧҾֻҪ򵽳ɶ£ݾеûκ⡣ɶǵʱ򣬿ɶܱգʳһġ
ңڳɶܱߵ̬ƷǳáȫΧݣȻûвμҵ˼ţ󣬻ϾȹҲҾС˴񣬲ûеѡ
ֻǡֻܽһ򾡣Ǹ⡣ɽЩ˲ؽɽҾǱ鷳ˡϤεơҾʦԶ䶼ǹиسԭϵЩ˶ܳפڰ֮أһγľơƺ͵Ÿķɣ
ݵԴȽһƫhĵ顣
ƫhսǺ´λƽβԼȥִ֡ƫƫԼʱǴ˺˵ӡĻ˵͢пܸķΪҪиפأƫhȥѣΤҲ۲Ĳ
ǰΪ֮ƣܹΧ֮ƫhŵͼЩͷĵ
ųɽǣ᫲ƽԼȥطƫhûƽúá٣Ϊ˵ƫhϲ򡣶ʪصǾл
˵ʲôȴֹ
Уξлֱֻ˵˵ˣ쳩ԡ˴ѹңһ׼ûСȻҲټλ飬˵ʵһαҲǸѼϼܡ
񽫾κǰߣڶκȻһ干أս֮ڶսʵǳ鲻ƽҡμˮһۣƽҲʧءǿѾǧǼޱ޽˴ȫλͬЭ
ƫhѾΪкذʳذǧƫhѾпޣƫhҲûаٳ߸ͷһ˼˴ƽѰľλɷġ
սͣһԭΪơʿҪԼĵλУξһľپҪݾĶԹʳ壬ǺϲֶȻ׳ɳȻ۹ʵ
Ȼһе壬رΪµʵϣصǶԴռᡣһϣƫhԪ׷ǳơҵķܶȻǽ飬ƫh͵͵뱾òϣԪ׵Ӧȷġ
һ֮۾һݶһۡƽľԼķأںԭϵļһǣעսеӡƫhλ˧ֲᣬǾ϶Ƕ˵֮
ʮ׼öپؾռ䣬ѹֺŶ۾
ĩ뷨Ƚϴ󵨣ʮΧݡطƺأҲ˵ҵսڽݡһʧأǱԽΪݵء
ҾݣѾȻἯڽΧȻǱ㡭һΧơ
ѻȸ뷨̫󵨡󵨵û˸˵ĵزǰȻɶǰ׸ݵĵλǸɶġ
һ˿ڽʮĴѾ˭Ҳ𡣶ѾΪԤϣ˭֪ǽ֮᲻ɱɲҰ˭дбţҲᱻЩʷɸӡ
ƫhԴǹҲһݣǳڹʵǲұһи̡ʮƫh
Ƿڴ󵨣һǽݶʮտô죿ƽ˵˵뷨
ܲܽǶŻǲԼ뷨
ʮˣܳͳˡε̾һܹߡҲὫڽݣ֮ԿʮѾΧҪʱʱķЩҵָͻϮƫh붼ͷۡ
ǴΧѾ罭ؾӦϣ˼ƿУľ࣬˵֮ԼЩЦ
ƫhϽʿ䣬֮ԭפҲѾǵĽסΧʮˣǳ˵ζѡƫhıܹԵѾǾʤ
֮˳Ĭû˵ֻвʱľ¡žһӵĴؽ˧Ȼòסһõİ취
Ȼλûкõİ취Ǿͻȥ׼ɡ죬ҪΪȼƫhȥҲǰ취ֻһôҸԻؼҡʱ۵СۣصӪ֮УϤһ¡ϼһȻݷ˻һûǴ
ƫhαϣ۾ܹɵЩѾһ뵽ڣ֮ʪʪƫhͷۡϷᣬ¶ʵҲر͡ʪ̫ĴʪӺ˳꣬춼ġ
رԸ˻ʪؽסе֮Ȼʪؽ׻ߡö֮·ÿʹѵֱѰĳ嶯
һ˫ķƫh̫Ѩʲôأ
ƫhһ۾Ȼô㣿


87 
ΪҪԽƽƺĹϵû뵽ȻҡӴһյĳȣɫ֮Ϊ˷ܡ֪ҵϢֵòһ
ͲģҴصİҵЩͷԣ۹ҡλһıȻֵţɺԼջ̡
ǣҴصðѾʮꡣɶǣ˾Ӫӣ˶߹̡Щƾ٣ȻЩΪս˰Щˡδʧ˻͢
˿ںֹ򣬿ɹ۷߲ʮ˶ѡʮһΪǡΨһЩǵģЩ˱ǲ֧֧֡ΪˣϷǲµòӦˡ˶ɽ֣г֧֡ǰ֮ǳ֣͢͢ȻҪפһ֧ѹطǡսߣܵۡԴһͳʮֲ
ȵЩ࣬һʿģþλǼưٳݺҸ֣Ȼһ档λ׵ܻˣȻԽĹС
жԲߣһͳǴصĹ߸Ǿһ룬Բܳһ˿΢ĩƶµһǸλúⱲܹλһ죬޺
ǺǣΨƺźЦӱһгģ
ƺ˵Щɻʵ
ֻҪ̫Т˵ƺƶ񤣬Ҫƺķ֮ءŰ֮һƽϢ
԰֮ش̼ƺƽѣɰ֮ظƺӪպβ󲻵ǿǺãЩˣƽôĵطƫhܾӪɫ֮ôƫh꣬ǻǸʲôС
պƫhϳãǲֵΣһֱжһڣǾԼĳΨһ֪ԼݵģƫhΪ׵Ƹһ죬ҪԼֻҪԼ˵ԱɶҡԼĸ
ǱʶƼõĽǻ𡣿ɴʱ֣ԼȻΪ֮ȴûлƼҵʵģ̶ֻѡ⻰κ˵ǰһıʿ
ƽ֮سȥ֮¶ɣǻϷɵƽôοȻѣƺһϲ¸ԣؾḻȴƺ֮ء
ֻҪųƺȴƽذ񣬺ûصƽȥū˱ˣƺչȭŵʱôڴʱͬȥ֮ء
ȻҲˣƫhǾԲƽġū˱ˣǼ˶Ķ˲ϲܣʱƫhչȭŵĵط
ãƫhչȻԼв뵽ɫֱ
ƺƽ˾Ӫ֮һβ󲻵ƽشӴв֮ģֵΣ
ƶ񤣬Ŭչܷչ˿ڣТȥô˿ڡЩҪİɣƾƽƶأܹ˿ڣ
ƺܹЩˣĲǴӹκԵغعֻҪʱܹסƺ͵ǿסƺĲӡûгԵģжôʵǴϵһѡ
˵꣬¶һǷ΢Цʵһ㶣漴ҲŴЦոսΤ״飬ҲᡣƫhŪ˿Խ࣬ҪЩŪʳԽࡣֻҪͲϧɺ쳣ƶܹʮ˿ڡʱ򣬺ٺ٣ƾƫhı£ţֻš򡭡ٺ٣
ƺɽʽ¡ЩһģǿǴص֮ЩĴˣܿ츽ڴβ޲֮ţΨֻ֮ҪڴأڴΡЩˣǴִصĸڡЩ鷳ҲƾЩǰȥ
ƣִֻ񡣾ֻмޣЩҲùԹվѵʾȻûг꣬飬ֻ֡Т̫ôҲֻվࡣȫ̲òԣ繫ԡһõˢĻᣬ״
ѾҦְܷġһо֮У


88 
ƫhĳʽǳ¡أڹ񡣿ɼس͢γӳ̶ȡǴ֣ǾǰĽʿɾͶϴˡ
ׯĶӣӺΪȵıӡΪСƫhĥķ겻ΤҲȥ˵ԼûκѣѾΤ߶Ҫϵ˵Ҳǵࡣϯ֮䣬Ћǿļһ̷ТѾȫƫhֻҪƫh˵飬һ׼
ƽΧϢոմžѡǧǨƽָˣҪЩʵֵġׯϵƤȥƽ
ǰҰѡе˼ҿ޵ȥƽǵǺ֮ءЩ˺öһӶʮ֮ڣһûׯӵĴڡҪǨԻƵƽܲޡ
ҥڹţ˵ƽصɳӡЩطһȥɳӣүη硣ɳգͬһ㡣ţɳ
еׯҥԸӿֻţ׷ﳤ˵顣ȫׯʵ˼ұѡȥ΢е·ģҹϵȥǸܾסĵط
ƫh鷿Цúһֻ͵˷ʼĺ꣬˭ϲЩǵļһϲĹׯø͸ƽ˼ңϸӡүǹƽģʵվǲԿ
ƫhԸ߲Ը⣬ʱ÷ǳ졣ӺѾռϢ󼪣
ƫhýźռǸô¡˾˵˴γ´س͢û˻Źλ˾ľʹ˽пܱ˴ͷ̤һţӴԶ
ûгֻ꣬лӺй֮ĳˡԸ̨֮쳯ݵľףһɢҵҲ֪үһЩʲô⣬˵ϰ죬ƫhÿֶˣһȴ֪ʲô˼
׺ظͦø߸ߵģһųǵͨ죬ʮּӡ
ƫhоܾ棬ֲʶһ𣬱ԼĻˮƽԶˡԼ
׺ʵҡҡͷƭԼҺү
ɶƫhӷѽ⡣
ģ·Ϊӡ֤Ļб˳űǿ׻

ʮһھ߳ƵıģƫhܻɺǰĵϵСӣ׼ǵ
ŶԷݡءء죬˶վڷݲԶƫhû೤ʱˡȥЩһＸţȴֲҡֻŴţԱߵİ׺Ǹӣƺеˡ
һȺ輧ֻΧӱƤͨ졣һ߸裬һ֦ˮҲ֪ʲôɣ̨µǰһﶼɵˣͷƫhֹһһʿˮأʱУʿˮһܾˡ
սµϵͳʮֻңʴΪܼͥ໹ûǿĺ·ţţëǸߵļһƺǰǡǸĿ϶ǵĲ˵ţǸϳСܵܵǸʲô⣿
ƫhĵĹ۲ھ߲ϳļһǣǴŵ߷ǳкִ˵ϼǵõǵ洫֪ڰʲôһ㶼Ҫ¡ƫhΪⴿǿɡ
ǧͱƫhһ£ƫh֪ԼϳˡһСһ̣ڻȴȨĶ档ʮ֣صĽ̷ŵƫhϣƫhӽ˹ȥ
УľšʤʤЩƫhǰվĶǿ׳Ĵ󺺡ѹֺڲݶУԭڹĵⶫ
ТߵƫhǰһƫhͷϡԼƫhⱾӦĻƣТǸȥû취Ϊ󹬵Ķֻˡ
ƫhֻТڶȴ˵Щʲôʩˡƫhʹ㵱һֻϺǲֱˡ
ڷŹƫhҲ֪һ·ͷĸ˸ıڸ˽Ѷۡ
ڿԳˣʵͷǰȥ˽ţƫhõĴ󳵶ˣСҪĺ価ͨţռ콣ȹءǱѾõҪذƫhû͵ˡѲ˵˵ѣļաЩطһ򵱹Ī˿Ϊ
ƫhѧе£ƼҵѾܾáǴصĽ࣬ȻûдģĴֻʿݣĳʵ
ս£оĶһ˫Ű塣ƫhÿ˷һӣǴȡһռõ˾ǵһº
ĺһţֻٶӡ˵ԵЩС飬սϵľЩԽҺֻӦһ󣬲Ȼعֹֻͣڵս˳ѪأԾʿĴԸӡ
ţʮأƽغƽɽǰУذ֧Һӣɽ¡ҳԺֱֹŰˮءȻذ󰶾׺ӡˮĥ£ɶϿǰʯء
սʮֵ£Ȼޣŵ·һܿԽɽȡϪӳ·Խ룬վջķ
һ·ƫhо˻ΰ󣬺öط¾Ӳ·嶡ɽֻһ˵ѣ޽·Ļֳּªߡƾ˶ʤͨվ·
׳ʿȫʦʤöüƥüϴ߲궨ӭսױкӡרشţϳǧˡ
оʮֿݣȻ⵽ѾǾѻܿ춼λ½ƣѾɢïܵɽ֮СҲû취׷ϣֱֻܷزЩѾϮĴӶѡƫhһ·ϣͱϵʿ䡣ǽݵĺӣһ
ոոϹȹأجĴݳǰʧأʱƫhŴڽţͬС
˵ݳʧˣƫhֱʵݳʱڱ㿪ʼĴء˵Ǹ߳дפأô˵ͶˡѾɱ֮ưɣƫhʿ
ش󽫾ĻҾǰѾ˽ӳҾʿ䣬дѵĽݰա̽Ȼʧءӳʿ˵ѾǷ顣ݳѾѪɺӣŽѾʹ̽ձȷеϢʹϥأƫh
ƫhĵһϵ׻ˡݳǼôãһѾ޴Ƴ֮ҲǹսʱľӴˡ
ݳǣ


89 Ԯ
ƫhվǵ͹˰ĵƣɲǺи·ٹ·ĵ·ƫh˸ͷٵķ
ǧĽţեؾʿƫhֻȵɶסѾˡȥԮѾûκ壬ȥɶϢ죬ƣĽʿϢһ£ͼս
˽ǰгѾХһŽս
ԽԽ£ƫhֻȫٿͬʱĺݣһƫh׼ֻٺʿʣµֻǧǼʣµĶؾؾʿϤսսԼϤؾսóȻָ˵ỵ¡
ҹƫhϵһԼɽĵطɶɽձ鲻ߡԼɽȴһ⣬߶߰סؾɽ°ӪկѾ
мʿ䣬ţʬ塣ţϵʬ岢࣬Ӱսҡ˫󣡺ҹһŻѵʿõİӣ˫ĹȴĬû
ǶǰˡⶼǲĵĹ£ʬ˲ΣաȻʱһӰˡʬѻûʰƾǱʬҰƫh֮սУͽʬ֮ˡƫhʬѬһ¡
Ŵһλڵú˵Ľ죬Ҳ֪һﵽ׶ޡİС龫֣ЩС
߻λƺŸڸ߻ߣͺһС˧ǣһֻӡôǿң治֪͢ôһɶؽ
ĩ߻ƺ˵ǰǴƺ߻æʩλڿǴؾĴԹ̫Լعʼÿսضսʤ׶ūˣҲ˿·硣ʹһɽֱӽ췭ظκˣƺ֣˱ᡣؾ˵Ԯ˧һˣһŵǷ¡
ɣ߻࣬ǲЩ񡣽ơ߻ĵͷߣƫhȻҪѾжԵıж١
߻ǰһһʵµˡǰ͢Щ̸֪֮ǿ˶ٱ
ƫh߽ʣ߻һ㶡вŵҶζʮŨءƺҲǶ÷֮ˣȻڶЩ֮͡ڻĶУⶫ϶Ĳ߻ƫhǿ˼֣ս¼ϹٵʮҪʱֱӹϵսʤܡ
ŴľƴһźľţƤֽƵĵͼͷ棬߻ͷһɵôΪȡƺôϸĵͼȻɽ˸ϸһǼ˿ƵĵطҲƵͬϸ
߻˿ʮ꣬ǵһμ꾡ĵͼϰ¶
˵˵ڵǸʲôơƫhָŵͼѯʸ߻ڼ˽ıǵ̬ơ
߻ڵͼϸ˿Ȼ˳ɽҵ˳ɶܿ궨ڵλãƫh˵ͷһǸˣȻͼҵʦͨ˲ò࣬ںݵļһӦмˢӡ
ǵλԼɽǰЩʱȻңǧıĩʿԿĩɱ֮϶ɢ
ɶ̬ѾƽȣȴǰЩʱ뽭ӳľ˵ǽʧأŽʾĩŽ飬ǰһ̽Ͼ͢һͻΧĩпɹȥԮ
ȴûϵ䣬ߵԼɽѾģһǧˡЩѾ˰˳õĴ֮⣬ȻһЩ
ĩʿŽʿƴɱʤｩȻƺˣմؿѾڴˡǸ߻˵Ҳһ㽫ǰ̬Ƽ򵥽һ¡
߻Ҫ˵ȥ׺Ҵҵ˽үоˡ
ƫhһԼոմƣľ俪ôоҲˣæɽ¹ƣֻĿ֮ѡһֻֻ˴һֻֻڼžĺҹ֮С
ƫhĽǶȿȥѾƼֱֻǵݡϾ飬ԹһЩǵĵƺǰԮѾˡ
ˡƫhޣ϶ԭеѾɴϣôոյ顣


90 ҹϮһ
վɽϣƫhһȥѾӪ㡣úϵķǣƫhİǣѾڶࡣʮңӪҲûиӪݡ
䣬ƺͺö˶ǳ£͸Զƫh˻ŴŲЬ
һȺƶˣط̻췴Ĵߣһᱻǻȥ˭ϽԴڿϣ췴Ӫպʤ֮ڡֻֽĹģԶȳʤСδҡص۹ĸѡ
ͷԼĺתɽͬѵĻģƺѾҪһЩ
ǵפɽҪ¶õзǵıǶ࣡ƫhҲ´ʵϻһƫhϲ顣һΣ⣡
߻죬ȻƫhϹŵԶӸȤ֪ƺõⶫǸʲô⣬ΪɶҪ۾оֱƫhԶݸ߻Ӳ¶ľߵĵоһԶӳȥԶĴŻƫhĲϣȻɽȥ
ƺ㿴Ѿ֮дϡƺЩףҪСҹϮϾ飬һо֮бűĴһҴܣ֪Щһûġ
ҹϮǾϮˡҹ鶼кݽϣ㲻Ҫñʧƫhǵĺݵļһ̻ˢӵģֵΧôãȻصסƽһʧأҲΪ̼ãս֮
ŵҹѾϮȻ޻ءҲ˷ܣƽһܣľġƫھжգ˧˶ڵƫֱʹֻеƫh£˴ĻᡣǾһ۷˵ܻصƾ
ƫh֮ԽӽţΪؾսԼָӲϤȻѾƾ꣬ƫhָԼĵϵӡЩӶǰƫhԹŴµѵԼ齨ġƽؾҲϺξӽиı࣬ʹ֮ƼҾӵս
˵Цս޲ʤƺʵδؾս
ºڷߣ˵һʺ͵ϮҹƫhʹӪɽоӪλõĿ̨
Ѿ죬ҴͷĿµһͽʨһǸֵˣɶƤڡͷʨڣһ˫۾ӥϺܹһ⸱٣ֺơ
ʨԭǺʿ˵ʱͽֶԸǮ˳֮Ȼѻǡڽݸĵʮ
ԭ󽫣ԭĶ췴һλʿʨΪʨʿһͷս֮ʦͨݣǵʨȫȨָӡؾصļǣһɱعϽ
½֮󣬵ʨһ³ɶ֪ʿⶫһٶ˥ߵĶ̴һһ·³ɶţǴ¿ɳɡ񣬱ʣµؾ׽صİ˶֮ʨһŴǰȡɶڽݣ£֯ݡ
մǰؾ˸棬һս֮˫ˡʨԮ֮ѾʿʱǡǵĽǶȿؾҪԶԶǡ
µҹ͵Ϯĺӣʨڼһ֮󣬱Ľ˳ȥŴӣ׼ʱӦҹϮԶҡؾɱȥؾһټ
֮Ӻ䡣ؾڱ޾ɵѲߣȻһĴսѾǼƣ¥ϴƲסҡţ¥ϵֵҲԴһһڴȻǰߣؾķʮи٣ڵʨӡ
ڰһЩӰŷƮЩؾʿ󡣺ڰ֮кһЩؾʿҽжûзһغ
мһļһԳһ˵¥ı˵¥֮ϣ¥ϵֵֻü۾һĨĲӣ
ЩһǴ˵еָ֣һʱ䡣ؾڱһɸɾȻһʾûз
ƫhɽϾԶУֲҲˮƽˡԹԣЩ˸㰵ɱǻһɱһ׼С׵ĴͷҿаСסһҹĿǺӶƼҴš
ҵˣ˾ƫhȻ˵


91 ҹս
ֻϧҹϮһʼȦ֮УЩҵĸǽʮڱ֮󡣵վڵ¥ϣѶŵʨλòҡΡǰԼõźţʨһǧѾɱ˹ȥ
ؾʱӪĵطûկǽһ˵ǱѾרҵӪصΧھһ߶ĺں棬ڷһо¹ΡЩ˿˼
Щ¹κͺ赲ѾֻȱڵĵطɱЩһֳУһҴҴ̡ɿ˺þãȻûһҽС
ĵȼ˻ѣһˣмˣŵȫǼˣ
ɴʱѾΪʱһںڰܵĺڰУһżʸӪѾŷ֡ǸղŵĶǴؾŷļ˶ѡЩòɣЩɴľͷ֧һӡЩȻһʯͷΡѹָղŴȥоۡ
ҽ𣬲ؾʿġѾģһ֧֧ںڰӪȥѾŷ֣ӪƺЩСܹפôؾԭĺ¹ΣȻЧѾЩȦ棬ͺΧһؾܼɱҹ֮б׼Ŀ꣬Ӫ𣬽¥ϻơȻЩ谵µҹѾʮۡһ֧֧ؾ۾һһѾġۡۡڶֻһѾһһƬ
ǸͨڴܿʬϸߡЩѾȻϵ·ڴӿȥܿ죬Щڱ㱻ѾԼˡʸƵûܵѾûа취ֻܴЩ¹ȥɵ˺ҽ˷
ЩѾһŽڵϴҽУÿ˵Ľ涼һǶƫhҪ˴ǶԭѾܶ˸ûЬŽŰ⣬Ǻ֪
ƫhɽϿƲƲ죬ԭؾսҲˡϬѣԼսƺûʲôͬĵطֻƼҵĹϬҲӵԶѡ
ʨȴѾ۾ۿԼĲ塣һӣ뽫ЩѾͳ
Ѿ򼸵ȱӿ˹ȥΨһᡣĹҲܼĵطһʸĺһǽؾվУǰϺиϡϺٸϣѭǺձΪλ
ƫhսλƺûκβͬСձ㶫Ҳڵġ
ʨѾӪկӵؾĵط˳ѸٽսĸìѾվǰУովһ˳ȥ
ѾܶĽŲ߹ľף¡¡ϯĵ׷һʸɻһѾľ֮УʱǰѾסű˫Ṳ̋ûҲһᱻ
Ѿ֪Ūľ嵲ǰЩһȻжƣؾʽơȻǳ彭սϽɻġ
󲻹ؾ֮ѾѾؾǰǹŴŰĵʨһ޴Ķǰ棬ǵĶ֧ʸ
⵹һԱͽƫhָŻµĵʨЦ
ϧðݣҹ棬ȻβźáȻŻѣ׺ΪƳƲ졣
ҹ֮ǲѣȻģģʸҲ½λʨȻµŻѡںҹеһյյƣļһƼֻι
ԺˣЩһҹ֮оȻŻѡøոշʧ֡׺ƫh΢Ц˵
⻹ٶȹԭۼҵĹٺ٣ѾٸɵĳɡƫhЦ˵
ƼҼװƫֵĹ̲̣ҪԶԶڶԸЩʱ򣬼ֱɱոҲƫhܹʿǣȡһһԻʤԭ
үҪҪ´ȥݽЩѾ£ǳⲻûһɱ׺˳ӿս˼
ۼҵ˾ðҵɣҪʲô¡ƫh˰׺ľٶѾӦ˺ݣľж档Ҫؾƾʲôȡ˻Ի͵ʤ
һֳеװʿӪ֮УƵʬѲѾʬ˽ȥЩһһֳֶһֳֽ˱㿳˱ɱһʱӪдѾ޵ҵİлЩͷΪѫɱš
ͷǹѫǲƸɱɱʮ𾢶ѾһЩǰľһũߡֻмСͷĿֳֽɻУö໹Ѿ˵ġԣļһϢ
ǧѾֻͦ˲ʱ㱻ɱøɸɾϵѪͷʬ壬öؾʿɵЦһѾʿͷ
ʨش֮Ѹٿ˵ؾȴؾڻʿǸɵѾ֮󣬾Ȼˡˣȴͦ
ƫh̴վݾȻڳһֵͳʲôôأ
ܿƫhĿɿڴεսؾп˲١ǰżʿֳָìֵסѾĽ˲ӵѾȺͶìҲϵ䣬ս뼷һѾʱء
ʨеľ޴ɽؾս֮޿ƥСؾûһ֮ʿѾܿ콫εؾгһȱڣƫh˴üͷһ䴩սǺɾͲˡ
úµļһܹԸ׺˸ֻǼһܹʤǰͷϧū˵ˣ׶ΣûܲμΰԶ
ôԸеĻȥɱƫhһۣҾ֮иɵط󽫣ó顣
ƫhΪݵľģȴؾ֮кȻ¥Щ¥ڵװ˵ģһ˹̶ڵϣһ˩һʮһӱק
¥ռСֻһҲһɶѡƫhЩƶ⾿Ǹʲô
ֻ¥棬һֳ֡ǿĽŵ֮׼˸ĵʨ䡣
ԭǾѻ¥ƾǿͽҲܲǿˣǾǧһ֧֡ʸŵʨ˹ȥڵʨһ֡òʶöǰһ֦Ķϡһ֦ȴһ䴩Сȡ
ҹ֮УʨĲҽرĴ


92 
ֵһ䴩˵ʨСȣʨʹһ±㵥ϥڵϡֳû۶ಡಡʸ˳һ֦˵ʨؿڣһ֦ȴᴩļ
ƫh۾ֱˣҲС˵ؾֽ¥áҾ֮Էǰ½һһ׼˭⣬ֱ̫дˡ
ӺãҲŪһվȥоʲôͽᱻ׺˸߲ҵ˵
ۼҵҲòѧǡ
֮µĵʨѸ˻ȥʧȥָӵѾʱҡʱֳؾѾͬѾɢ£ŵʨĸͽЩ˾ۼһ
ʧȥ˵ʨָӣµЩѾʱڵʨ̧ź֮ʱѾѾʼ
ӵѾһѷƵܣɴʱ͵˳ʼϵ£ȻһЩѾ󲿷ֵѾǱΧ档
ǰŵؾìѾͱڵϡЩѾͶؾͿǵ׼˭Ҫڣڵص˴󶼱ͱ˸ԴȻͷΪؾʿ칦ƾ֤
ֻǾ˶̶̵һʱһѾȫսȻУξʼ׷Ѿڰпƫhó糿ԼĿ϶ǽʬʮĳ档ǲ֪û˵ĺǳû
һҹսƫhѾȻ˸⡣ڶƫhʱ컹ǵѾӪѾһƬǽ塣
ѾŴβ׷ȥҲ˶ɨս͵λ̰˯ĺү֮󣬸Ŵǰ׷ˡ
ƫhûúݵȴúβ׷ѾȥһûᣬֻҪ׷ضܹ⼸ɱ˴룬ʣµĹҲֻɽ֮С
ǳô˻ܹһٰΧݳǣǿһϢƫhڶ档
ٲ봨ϲ񡣰Ȼܺãָ㡣ˣȻڰǵһͣҪһʹˣܲ·;ıѣǿٻصذᡣ
ʱİδдģĿطԭʼȻòƫhܲһ
żҽ磬ιüɽƫhԿ϶ǣɽط϶ûд𡣲֪ĺǲǸһĵ꣬ں˿ƾ֤Ʊüɽÿ뵽£ƫhΪԼෳաʲôãƫƫ
ȻǶ죬صĺöֲﶼɫʱİԳƵǵعϡܵҰƫhֹһμΪļһɽ֮צ׷ɱӡһﲻӦÿȵôΪλôǿս
үϲܣȥɱ˻׺ƫhԶۿɽϵĺϷΪԼҺүƣүԹȷһζֻǲ֪⻨ܵĹʲô
ס֣ƫhʧɫɱһֻèɱͷĴǿɺãֱҪɵһֻ
ݿʼ£ؾѾܷˡؾҲ׷ˣѾڰԵεϤ֣ϰݺᡣҲԷӦеЧ׷;УѾ˼û͵żʴ˺üף
εĺֻ£ȴ򣬲Ͻ·СѾս߿ʼȲƽ
ʵϰƫh뷨˻صɶ֮󣬲ſʼû뵽һͻҹϮıս̬ơһؾѾѾʨӴ֮󣬱һ·׷ָɵ˽Ѿ˵ѾѾɵ˽һ롣
⣬Ϊʲô˵ؾͿսǧĽţŵȻģսۡò˵ؾǰȡõһϵս֮С
ٶȼƫhɽˮĴ˧Ҳòӡ֮صǸõطȻáˮ㣬ҲʺũȻƫhʪ򣬵ũȴϲƫhֹһ·ԼڸũˣڱһֻһĵףڰձЩγȸӿϵĵطһѹ˼Ҷ˵㡣ص۹һͳ£ŰĪ


93 ĺ
ݳʵϾں츽ɽѹ֮ǰѾﵱǶꡣǷòν̣Զƫhһߴĳ͡ĳǽ̻˿ĺۼǽ»δüʬ塣óѾռ˽ݣҲǸ˺ܴۡ
ս¹ռǳǼѵ飬һҪһýǡ˫͵ΧųǽģͨޱȵѪȡ
ڸش֮󣬹б㿪ʼѪȱʷΪһרʡǣطһѡ˷أҲ᲻ݼسǽͳţùһѪ
أս̬ơسսУսĲпİǰ
ƫhЩƶƾѾǵͷȻܽװݵؾܡô붼Щ췽ҹ̷ĸоԶ￴˰ҲûĥȻ
ץͷûУƫhԶ˵
ץˣСɫĿڹ廨ţҲ֪ľġ׺Щεش
εڽΧģһЩССϺһûСɱץ²ҲΪǣЩһˣʽıɱʸżǵҪڣɳֵļʸٻҲɻ
ƫh̬ѵͣɱļʸϲԴкƺˣ㲻ʾļֱӺǽݳ౻䴩ͷ­ʬ塣
үЩδָû֪֪ܶ࣬ĩ⽭ݳҲѾݼƫhѯʣæվ˵
Ŷݽ鱨ƫhʵ
ү뿴ݳǽѾվ飬ﵽһһ˵ĵزҲңسֲһӽ䶼ȥһǳǽվ£˶˷ӵ¡Ҫְֵأܱʿгս
ʨҾشҲһ֪֮ˡҲµûὫֳؾ¾߰ҡǷعƽĴ󽫣ǿǽվŵˣܽ¸߰˰ˡ
ɺݽǻʧˣ
үѾҾܣڽݳǲǽϵؾڶ࣬һɻԭؾĴеҾǿйǣܴ󡣱ʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮
Ҿ֮Ѿ򣬿¡Щԥĵ
˼˵ܴǵıֲΧǣƫhЦʵ
ǣ֮֮Ҿûʸ񽫳ΧѾǿ׼һ㣬׼ݳءҾվԶڹСǳ;ʮƣѾо߲Ǻ롣
˵˰ˮǳе顣ƫh׼ԼµЩǸرġǧţĥѾ൱ƣǿйǣղΨֽûгԴƺ
ǰܲ빥ǣǵıԴǲ̫áиԽ⽭ݳΧֻȣȵǶСƫh°ϳĺ˵
ƶĪھƶĪڷŻ𡣺⻰´һ£λƺүŴüĿ˵Ļȴ˲
ץں⽭ݳǣǿֻ֮ҪĶ
Ϊ֧ԮսݳǸոսɹ˰ֱѾΧʱʳʣ¶٣ʮѾϳڰաôÿ춼ҪԶͿֵܹʱ
ƫhµıԼûʸΧݣܳȥԼλȻڳǻɶ򺾾أЩѾԼͺáؾҲָŽʬͺá
ݣţ߻ƫhĻԸ׳ǶǳˣȻ֪սĲҡܹԼ˵ȥǷǳˡ
ܽݷңûвҵ׳ǲ١ʼ򣬻ܵصĵơȻǲ֧ѾҲôЩ㱻ץӪҲǳĥ󹤡
ǵƫhóͭǮջ¡̶ȣ˷츲صı仯
վڳǽϿһ㿴ȥˣд˻ҡЩ޴Ѿʿ䲻֪ؾΪʲô֪ġؾɹǽݳһӶܲȥգ˶ᱻ
һµļսݳǱԲĴƳʱؾŻࡣݹƴˣƫhҲƴˡݳڵѾʮһ֮ڣ֮ûɵǽȥԭܼ򵥣ǽվô˶ѡ
ʮһˣϳдİռнʮˡЩÿҪ޴ʳ֮Ĳҿı׹˹ȵס
յĽݳŴˣȺѾŶɱҲؾ𺾹ڳ¾սҲϧΪ˴ƫhߣҲǻȥˡ
ûѾţɫıǹȺ֮СǺ«һ˴˴޴Ķֱӱ㽫߰˸ɶԴ
˺鲼˷𣬳ŶҽһƬƬ޴ǰƼֱһֽһѾɱ֮ŶѪɺӡ
ͷˣǳ岻ȥѾСͷĿ˺鲼ֱǸεѡûĶȻһٲɱʮˣֱѾجΡ
ȻҲڳͷЩѾǵĲҽУͬʱҲЩ޴ͣķŹʸϬ֪ģϬû
䣬ǡָȺ䡣
½֮ѾǽɻһЩûüƻ󡣼ץһЩҲ޸һЩ󡣳ǽϵǲ٣ȥļʸаٲ֮ңҲУƮƮڵϡ첻һв
ڡƫhЦԶǱȲôĿͷǰ׳ˡ
յļʸĶˣ¿Ľ޼ƿʩ岻ȥֲع³ǡ֮£һѪ˳
ͷˡһȺѾСͷĿӿ̧˻ȥݳǾ޴ĳ֮رա
ھΧݳǵĵһڿ
ΧŽݳһȦȴﵽһɿɡӵˮֻһʱ亾˻ǺһĴڡϳǽ뼸ΪĿԶԶǻھڶƻеĵѾھصҲڲȥ


94 ̫һ
ϡϡĶһֱ죬ƫh͸ϷĶꡣһӣ˳·ķ϶һ˿˿ꡣؼ䶼ʪģ·ûиɵʱҪܾжܡ
ƫhŶҴ£һѩơϧȻѩȴûеģ˿̵ƫhǺܻƮƮĶëѩ
ˮƺܴ󣬼ǶݶȻˮļԶĽݳǾ;ĴǴӳͻΧǴӳǽһ⵽ɱЩùļһﱻڳǽϣ˺ܾò³
ε뵽ڵصݳǽڽߡȥ߱㿪ʼӿˮһҹ֮ھһɶĵصΪһˮû֮ܶǰûܹȥھ
ݳǱ׵ΧˣƫhһҲܳڵĽݳӶܲǿʼֻҪֵڡԴ̿һЩڿļһʼݷӣƺ˵˴һܿ
˼ƫhȻо߶һˣǼһҲǴŶңϴͲ£Ҳһ͡һֵķǳͻأͺӵϺȻðһ
Զһͷܾ¿ӣŵû
ˣƫh˻֣ʾһﰲ˲ܹԸ˵ģ¹ûͷѾ
֪һƫhһԻ۾Ž棬ﲻĸ㹳϶
Ȼ֪ƾܹݽݳǣУˡʱҲ֣ȻȴɱôͱöⶼͰɣ̫һ
ǰ˵İ񣬲˵ġǹһ޹ϸΪҪ԰˸Ͼɱ̫һƫh󱳳һ亹ֻ֪Ҫ̸ˡλֻڵһʱժԼԴ
·ѾǴķѾ̫ˡѵ㲻ãվһͳȻǰҵԶ֧ҲһᡣȻһᣬǾӦ壬ūΪһһĽɽ
ƫhǰһܲܺƹȥǾҪˡ
ᣡƺ֪ȻμַжȴǻᣬǵȵЩԨԴûһͳ˵Ϸ򣬴شˣϷٸһλᣬҪ㻹ʲô¡㼼ֹڴˣǾ԰ɣ
ƫhŶѾðһϸܵĺ飬ⶫ̫һɱģǺá򲻹ģµɱŸýǶսɱеϹ򣬶ֽ·ʩչ
ãȻǲǻᡣǾ̸̸ҷչɣݱ֪ռȷ裡һвʿԼָ֣ҽҩҲ˵ѧȻӣһٶԡֻǲ֪ҵĽܷ񹩸ϣ
̫һһ㶣û뵽ƫhȻ˵档òʹĳϣҵĲѾٿݽߡȻҲȡӦǵǮ֧ҼȥҪ֧
ȻѧʲϾҲҪԷһǧ˼һ˳ҪѡдҩҪռߣЩһʴĻѡ
оͭȻ׿ҲͿҵǮӣ֧֣ʱѾ϶ˡ
ƫhһ̫һĬ֪ŶʵǶôǮƫhȻʦϻбȵһ굽ͷ＾ﲻǮЩʱòƴֵƹһңûʲôҵϣô֧ŵȥ
ѧȻ˷ԡ֧ټļҵҲףȻǲԼǻᡣôǿԺ
Ŷκ̫һ࣬ƼҲƴܹõƼҵİԸĲ״
˾ҳɻ飬ƼҲƫhڲƲ֧ң
ʲôƫhŵ̫һһ
оĶҪƼҹΣ
տѧѣо츣ӦлѧѧһųżȻѧƣ֪ͬԪػһܹʲôķӦ˵ҩЩʿ⵱йĵģȻ֪ҩ䷽ƫhãըҩôΣյĶƺҲӦоһ£


95 һΪ
ԭһ޼ʣ紵ŸɿݵĻƲݷһɳɳڷںս䱸ƥЩЩǵȽţǵˮսһ˿ڣūõѣǱƵʵûжڷںԲŰԼս
ǲξϲ䣬ЩϲѾôʮּɵźϲƽĵڣϾɱ
ڷļǵɽХһǸҹһоѡո۾㿴һļʸѹ˹ּۿקŵǰѳΪ˲ԭƾ˺ҧĿݹǡ
۳ҹĲԭˮɳ𡣺ϲɳһ㱻ˢõȻ޴棡˵Ļֻۣһҹɢ
ڷܺޣƫh޴ںξеˡֵܶǲԭ쵱ĺúΪʲôΪʲôͲʶԭΪūԭˡĺ֫ľˣΨлһ˵Ļ档
֮ʮƥֻʣƥߵǿɶսˡսĹˣū׷һֵܶˡĲԭӥֻһͣܡ
Ҳ֪˶ˣҲڻĲԭ֮ϣʹ˻š
ںĽڷקȻֵܶŰսĸ⵶ƤϸðļЩʳȻԭĺܿὫսⶳøʯͷһӲ
սûֻ˶ѡŵﲻͣŰһ˻񰧺ʹ࣬дεˮˣѾɶǡ
űʯСٵи⣬ոջȺѪûһ㱻紵öǵϡʹǿ쳣ɲʲôζǲںֻ֪Щͻԭĺǵ£Ҫܻȥ
ԭʼҰԭ棡
ڣС˰׹ǡսֹͣոջðѪ𽥱䡣Сµ⿪ʼű꣬֨֨졣
ںһɰһŰѸٱԭϵĺεӰ١磬ֻʣһƥˡô죬׷Ǿˡ
ԭһ󣬱˵˾һֻӶûжܵĵطĿ֮ڣûһӰô죬ԭǶڶûԸ
߰ɣߡǵҸӣһѻ𡣲Ȼᱻɣ˵ϻůһڷʬվ˶ľ˫š
Ѿû֪һ±ĵۡ£ͷѾˡ˫˵ձѥڽŶѾˡ
ڷЩѩԭϵķѩ¡ҵһ紦ѩʵ䡣ǴСڲԭϵˣ֪Ӧ档
ֵǣһƥսڲԭϣĿĵĳȥ֪δΣǻᶳԭϣֻģһٶǿĺϲ䶫
ξƣһٸɵ˺ϲ䡣̲ǵĲ壬ɻǵţ򡣿ƫƫԪ׾޶Ķӹǡ׷ʮ죬ȴʧȥ˺ֵܵټ
ףû취׷ȥѾ׷˼ĵطﶼǴڡǻĿ죬˵ᱻڸڼֵܵһųΰģ˵öġǡϵԼڵ϶䷢ġ
ɣǲ㡣ֻûֵܵʬ壬ϷվġǶǲԭϵӥ㱻ǻѡʵĻԵǻٶ
ūԭϵһûгϷͻ˶ˣǴɱǡֵסģ켣ԭһӵϼһȻֵ֪ܵܺºֵܾĲûгˡˣΪ˸еĵطһƺƹܲԭȥ񶼾ûʲôĵġ
ϧūҲûһƫhȼ
ǡվдѱţǵúɥ֮Ȯ˼һʲôɱ֮ؾ˵ħסĵطϣǱħɵɣͷҲ³
߰ɣǻ͢ôˡϹͷҲŲסˣξŷ߳˾ʣūѾᡣǴŷţΪūĺϲ񣬺ƺƵ͢ȥ


96 ѧʵĽ
˵ƽרһоѧʵĵطͺѧûûһסоѧʣ̫һƫhƽܿһطǸʲôӡ
ңʵһϲоʵÿѧɡǳеƺī֮ȴϲīҵļ氮ǹڼӵʽԿ֮ʹǶѧֳп̸ѧһ㶼ȤϲʵʵڵģܿüŵĶоҩҲȿ̸Ҫã
ǰѾ˰ѧѧĶѧ֪ʶһѧʽоĶ󡣾ͱȷ˵ڱܡڵγƣȻ»ص档
дѹǿĴڣһʵ顣ͭһ𣬽Ŀգƥһͭ򡣻Сƫh˵ʮֲӣҵưҲɽ֡Щ⣬Щ⡣ֻƫhһһϣ˵ĶԽԽ
վɽ֮ϣһʮһʮͬʱءһ鲼ſסЩ½ٶȻһ㹻鲼ȥûʲôϵ
ס죡̫һŭˣƫhЩھסһôͬʱءУϰһſ鲼ܹضֱЦ
Ȼ˵ϰһſ鲼㲻ˤϷϰһ鲼᲻
ƫẖɫᵽʲôԸΪ˲Сƫhæͳͬʱһʯӣȥͨʯӵڽһ
ʸۣĳ͸ʾһΡƫh˵㽫Сгһ㳤ĶΣ˩סһǣһ˨ʯϡһףʯӾȻڽ
Σʸ£ƫhЦſ򶫻̫һСʱ潵ɡϷ棬һȻǼ졣
̫һ𲻶˻һ㽫Լӳһǡѧƫhӣ߽۽ǰһʯͷ˹ȥʯӻ½һһЩĲţƫh˵վڸߴû¡
Ǹʲô̫һ㵵ѯƫhڼѧ¼Ѿ̩Ĵڡû뵽ƫhһСӱס
Ҳŷؼô½˵ˣһΪɫζšԣҳ֮λ
Ȼţȴʵ֤ĴڡͺñȡƫhװˮϡѹˮУȻ뷭һݱˮӿ
ƫh˦˦Ľˮʸ¿ûУݱǿɫζȴˮΡ̫һɴ۾öˡǵһΣϵһ
ӹƫh룬ˮĵΡȻƫh˵ѹˮðѵƫh˵ԼֽĶ
ڲ˶ģΪ½ȿγ˷硣ʸ뿴ƫhһָԶŵǶڣв̻ҲƮСȻںԶĵط
ȿһϵĶЩ̻һϿСʧжܹסǣЩ̻ȻڵϡļϣҲһ飡ƫhָָ̫һ£̫һȥȻһ̼ҡ
˵ЩƽԺоĶ̫һ۾ʵѾ̫೬ʶĶ֡
ЩǣЩǡԺһֶϻѾ˳ĳɹҵõĲ֮󣬻Դ˷
ⶫƫhĵû⡣ĹҪͺܸߣάⶫҪҪ˵ȼⶫĲĻᱬըġƫhɲһʯͷƵĵڵˤ
˵죿̫һһץסƫhļ˳㽫ļʸķɡ
ǰֻҪҵʵĲϣоҲȷûʲô˵ģֻϺ䡣ҪȥµôƤС
˵ϷҲԺһ죿̫һ۾ɵøˣ۾Ҫۿɳһֱ춼Щʿ룬ܽһЩۡΪ֮ԷɲΪ̫ʢֻҪอ£һĴֱ֮ʣأ񣬼һٱأʱΪ
ȻǶʸԸ⡣Ȼƫhһ죬кѣһһ飬ȡս֮ŪƫhͲϼһԸС󡣷ոǿֵķʽƺҲṦɸٰʮ׵ơˤɣ
ǻһ飿̫һֱԼĶ䣬һѧʶֻճӡƫhȴҪŵѧԼͬ飬һ˲õ顣
û⣬ֻҪʸԸ⡣ԴҵǵƽʱǿԹͬоһλйʦռ侫ɣֻҪʸĳĶܸ
ǲī빫֮Ĺʦ̫һ˵
ƫhһ㶣û뵽ʦϼһȻͦ󡣾λҿӣš
ʦΪƽ졣ƽһ˾ˣƽеġŵĻ˾ҵˣԲƭ㡣
ƫhλҿһѣȻƽԺʦ̫һһĽ̵ѧǵõʲôʱܳ˲š
ܹ˵ҵƽǿһ¡һоģоҩӦõģǶҩоѧģ츣оǶӦлѧű˲ſνӦоУ
Щ˹ȥ֮󣬽ƽĿѧչԼԺ֪ĿƼЩƼ̫ǰʱ첻ЩԼȻ֪֮һԭ֪ƫhͺ뽫ըҪⶫŪ
ҩǶ̫Сھ;ԶûըҩսӵըҩԼµľӽһ޵еĴڡʲôʲôūˡǰؾڻ¡һըȥҲϡ顣
ƫhһͷһ̫һȴѾʧʧͺʱһͻأ˾ͺڻڿһֻͷϵĵ֤
үû°ɣı˹ղǸϼһֲ̫ȻԽ뵲סԼļʸ⾿˻ǹ
û£ƺܿۼҾͻһٺ٣ƫhŶµĺӣٺٵļЦ


97 Ұ
ݳǶѾ£ｭݳ˴󡣿йƤʳ˵ѻǵʳ˳Ѿʲôʵ飬˭ҵĺӿסһת۱ʧӰ١
չˣ˵ĹͷաЩʧĺͺǴûдһ㡣
Ѿû˴̣ƫhļƻҪɹɾڴʱݳ˵һԮҲһԮ
Ԯ˲࣬սǿȷ֧Ԯɵˣûսƨܡ
үһɸߣųıӶô󡣻ͭƤǣʸ䲻УξʧĹ
ƫh°ͶıһĶ䡣βߣ֫ӡ⡭ⲻǴôѵ¾ͰѴѱˣ˵ˣطèԼ֪ɰô
ΪۼΪʵƫhۿһЩ˵еȻﵽǸʲôͲս£Ϭţ̡
ƫh߻ųɶıŽݳǣԴЩɱȥ׽УξŵƨǸʲô
ʦ£ӭһֵ֧Ķײ˸ƫhģֵĶ顣
ͷʮֻСһЩϼʮֻܡٺǰֻӣǺѹѹһȺѹϻиȺĺΪƫhǡ໹ʮͷϬţ;ɢȴû˸ҽӽ˵ˣҽӽĵϷţ̵ľӡ
һİСںͺӲļһڴıϡһߺޣһ߹ƫhľ
үǣУξԹЩһĿָһǰĶ顣
ƫhĨһѶͷϵ亹Ը֡ɶԸϷſɲԶˣáûκ⣬Ǿˡиƫhеս˫㷡һЩСż޵ζŵʺ뿿ǳ󣬲ָĸ
ƽĶӹ϶ߣЩһǴϱġĪǹĺ᣿
ȻսָӣƫhǼͺʿر֮¡ȻԱСɽϹۣʵֻҪƫhܲͲͻЩؾɣֻǲ֪һϻԴͷ
ؾȻڳͳľмǲսŹǰֳָìꪵĳꪱٺǸⲫĵ֡ѣһһһƫhޣر䣬ȻдսؾֵΡѹ֣ضսУؾ߰ľҲռ˺ܴɷ֡
ƫh˫Ͳ֪˵ʲôãΪû̡ħ֮⣬Ҳûʷϼ붯սڵֻϹֻۣϣؾ̹Ϭ赲סЩǳ滢
ɰ޾ŵĵһƫh۾ʮͷϬţؾǰһſذһϬţֱֱǰҲ֪ڴǼݼһﺰ˾ʲôһ󻶺ƵĿںЩϬţֱֱĳؾ
ƺ⡭վƫhߵĲƽľŵЩɵǵǼϬţ⿿ŻƺкܶࡣԻɱⶫʮźصϬţʷ˵ˮϬţҲ֪ǲǺϬţһƷ֡
֪ϬţⶫƢ꣬ϬţƤΪʵȻҲΪ׵ҪԭϡʮͷϬţؾľҪҪˡ
ƫhɫҲŵðˣɴʱҲûκΰ취ֻĿʮͷ̹һϬţؾƫhҵģԼƽľ˳һϬţˣǺȷ롣
ٲʱؾ㿪ʼżǿһ֧֧ʸеϬţϬţķȷǸǵġЩƽԵôޱȵļһ˫Ŀĳ˹ؾļʸȻ˺ţƤȴûд͸ţƤżʸϬţӷٶȸӿؾ˹
ٲݵڲؾ뷢ȴȻûЩƤϬţûּʸǰŵĹѾʼ䲻Сǿ˭Ҳұ֤һٲľܹЩȻЩϬţļʸ̼
ö๭ֽеһӣ㱧ͷܡؾȻսҲɵӡ˭֪ⶫǾһ
쵰ססݼĴУĺбû
䣡ؾľ־ŭСʮͷϬţײؾľ֮УϬţһӱ㽫ؾ˸ԴЩؾɴ౻ײ÷ؾƵбϬţкôŬҲܽЩȻء
ЩؾʿͼϮɱϬţһⶼϬţͱһԴ
ʮͷϬţںʵؾ֮кһӲײʮѪͬöϬţϬţǶѪѪģĭ
ؾҵĿյϻܣоԳ˳ǵĺǺѹѹһƬѪڵĴǡؾңﻹֳܵоĲ̱ؾɥЩ޵󼸺˲
ƴķżͼ赲޵ĽȴսѾܲô޵ζûǵսԶʼ־Ŀ񱼡
ؾոһս㱻һȺ޻塣Ŵļһһڡ׷Щؾ֮󣬱㵱ǹһؾʿ䣬ڵϡȻڶĴ˺Ƭ
սһƬãؾǷˡ
סү׺ͱˣⱲɱǳ滢ⱲҲɱ࣬ôһɴδ
ȻʿǲЩޣƫhиʲô̿ɲܹеġ
ҺĵطǸСɽ£Ϭţܳżмֻ޻ߴǳ׷ױʿɱЩǼѾǰɵָϡ
ۿؾܣƫhһ취ҲûС
ƺǻ˻կڡӪկıǾͲЩޡƽ˵Ѿ޵ͷЩųìǼȻôס
Χ£ƫhڽݳǱϽկû뵽ؼʱ̾Ȼܹ
˻سկȥƫhո˵꣬һ֪Ĺƫhϡ۵ƫhᶼ̧ͷȥһȺϣժŹϮƫh¡
ǹҲ֪ʲôƷ֣ǼӲޱȡȻˣǷǳۡһ佫ҵǼǱͷܡ


98 츣Ļҩ
կƣؾסšƫhһ࣬һڲûˣ̫ˡݺϱ޵ֵƺȻܸһȺ
صկһ飬һսȻʧǧˡݳ彣ҪɱżҪȥƫhʹһ֮󣬱չز
ЩҰ޾ȴҲ˻صҰڵȴʲôƵģƫhֻʿӹ̳կկһȫ
ƫh֮У̫һȴһȺƫhľӪ
ƺ˵ǰƽ㶨Ȼӭ̫һƫh˱ȭʩ񡣱ϾԺҪƫhϻ죬Ҫλͷߺүֱ档
Ȼ룡ƫh̫һý档
һһֱ֮ڶ̫һ׵ıоƫhɵϸ滯ѧҼ溽ҡС˵ʷλо츣Ũīزʵ
츣һźڲӲӵӣòʮƽӹ۾СӲСͶҲǲС˵ѿҲԳƲ˧硣˶Ҳ֣ǲһˡ
츣ױˣ˺ɴ濴ࡣܵʱûиƫh˵ֻǱߡһǴк뵽һλӣֽ嶾ͯӡƫh˵̬ȡ
ˣһɷǵͷ׵ͷһŸӡһ˷ƫh΢΢ͷ̬ȺܺͰ׵һͷ
ף˾λŮˣҲһ㡣Ǻɴ濴ò̫һܵʱ򣬶ƫhס
ʸܹҸλ˵ƽһΣʵƽ¡ƫh㿭֮ʱλһͬǰƽΣ⽭ݵֳ˲ӡǰ죬ҾݵΧЩһΪսҾʿȻӢ£վЩĶ֡һս۱ǧˣʿ𡣱Ҳ룬ҪβܴӮⳡ̣ղܻƽ
Ŷѹֹƺɫܲϻˣԭ⵽˲Ұܡ̫һƫhŵգ˵
ƫhȷϼһﲻЦԼ֮󣬲˵ǰƫhڻ˼ӦλЩǸλƫhиƽƫhһ⡣ֻҪʸ½Ž˹Ȼаš
˵С£ƺաҲĻҵʮɽȻҲΡȻ塣̫һ˵ðʮ㣬ƫhһ
С֪ЩѱʦһϢʮɽĪ᣿ǿȵĺˣ뻪ء˵Ⱦаʮһֵܣвѱ˲šͻƵ׵һս֮ʱҲйʹ޵ļءЩԶŹ̫ã񻰴˵ƫhҲûа취м̫Ϣ
ʸ˵֪Щ˵ƫhϲʵ
ȻЩ˶ʮɽ֮еаȵĺᡣ뻪ʧܣ˻ããʮɽ֮СʹݷѾǧ֮ã
ʮɽȻζ棬١ȱʮɽ֮У൱ǵϼҡЩ˻صνˮţ
ԼǰִʱڡһʮֽãڼǻˡȵĺᣬȻҲų˽ԼŮ޸ǵһλͷˡ깫ܹ˳ؾ׷ǰϷǣǵ
ƽƫhǵͷߣڰҲǵͷߡڰʷģ̫һ֪Ŀ
ʸµ˼˵Щ˹˵УǰΧڳ㣿̫һĺûԵһЩӶζ棬ûҵİҲܹ½ݳǡ
ˣڰ֮ҺᡣӣҲˡ
ȻµûһϵĸжЩѱʦı󣬺пܱҺĴЩѱʦΪβʤկԭڵȴϱ˴֧ӵĹģһСȻҰ޾Ҳǡ
ƫhеЩ֣˵Ǻ˵ȻĽ׶ΡοϷûЩ˴ǲƫhؾŰǣ
Щһ˵֧֣˲ս󡣻ϬţϻܣԳǺͺӡҺǶ죬׵죬˵һһ߳ƫh̩еʱһһﴵŵӣ۾衣
̵ģⶫڳ;䡣һѻЩЩ鷳
ܹҸ취ɵЩԸ࣡
Ǻǣ²ѣоŪĶƺ̫һ츣˵
츣Ŷ̫һһȻվӻͳһСƿƿڰϣƿ򿪻ӿ
һڵĻ𣬶ʱӶ˴̱ǵζ˲סĿ£ʵǴȥƫhȫˣһӡ
ʪʪģҲȻǺҪࡣ
ԭλѧŪǣ⻹ǲ̫ƫhԤϡҩǲĺöƫhҪըҩڻҩⶫ̫СŻ֮⣬ʵޡ
оƿǣƫh뵽ڣ۾һ漴ѯ츣
ǺǣƺǼʶ㲩ƿװǡϷ򻹼һľ̿ңȼӾҡƺҲˣⶫᷢŨ̡ҰǺζֻҪүھеȼô
츣ĸƫhռѧ֪ʶƫhȴһ¡ȻˣʯҲܺң̨ͼⶫľ̿Ǹû⡣
һ̼ǣƫh첻ҩͲ˼˵Լǻᡣ
ǿɷƫhһЩ
ƺҪʲôԼı츣úϸ
ĳԲһȣһЩȻЩѣŻ˻ǹˡ֪оɷԸæ
ƺ˵ŪµĶ츣Ϊ˷ܣⱲϲ¡˵ƫhܹŪµĶ޲֪ⶫʲô
츣ṩǣƫhʯһ̼ǵԭʼ飡̣츣۾һգգĿš
źЩɫҩʱ츣˶ɵҲû뵽ⶫȻ
ֻǳƷоܹơ˵һֽըҩĶⶫ


99 Ұ޵ı
ƫhѡ˶ʮ˼ɵǼĹĵƫh㽫ʱ򣬰׺ôҲŪףЩŵͲʲôá
ؾٶЩ޵ʱѾûϴǰݡǿҲԸ˼͵ϬţƤ˵Щƻ޴ĲǻһɸߵľԳһշȭͷһȭɽǰ׳ĺҵÿڱѪ
Щھϵļһò֪ԣߺЩޡƺӣһΡĺֳͭеľ䡣ЩټףŸͭСԸìӶ࣬żмһŰСĳëʣµȫǲ
ƫhڽ¥Ͽǰ˵Ѿƺ˴Ϊǳ滢أ򲢲ҹݿǿˣѾԮѵԼѾҲҪ
ǧڿƣƫh߻ǹվǰ档ֳָìĳꪱٺֳֶеĵ֡ǰŹֵʮƼҵ
ۼԷЩѱӣǽϬţǰϬţֶʮͷЩӲԮЩҲв䡣
󣬷䣡˫ǧ룬̡ԷеǧҲǿ֮ĩû˿ɱ
βһƫhͲɱЩ׺ִıǹһͲһ¶档ƫhķоȼǸšȻĻϺݺȥءǹһʸŻǷ˳ȥ
䡭䣡ʸЩǰʮȻȻըЩڱ͵ޣȻըӪһһëվһתӡ
׺ɴ۾⼫׳۵ĳϻ͹һܣ󻹸һȺǡЩϬţѾΪļȷ档ֻܵǣֱӱϬţ÷
ϡ죬ĺӵҴܡżᱻеĴһ
ҵľǶ޺棬׼̺ôԮûϣͼǰҰ޷ƵĳеĶôõƢѱôߺҲáǳǰϬţļ̤Щټ׵ʿ
ǰļ˱ӿǲȳƬͷĺƵļһոһ㱻һĵڵϡűһֻ˶ϻצӲϣǾԳϬţ󡣵Ǳ߶յʱ򣬵ֻʣһƬ΢ס
İ׺еؾ⸱ģЩӱը֮ĺδɢԮѾش
һͷڵļһڴϣԼһֻһֻҲСһֻڵĻոϽצӽ̵ټץצۡߵеͭûͣ¹ǷųӵޣԽǵԽ١
һСıϻһ£еѪģеֱֱͭϻĶӣһֻܳӡȥȷĹܻҪһһ˺ҧһԱߵֱ治壬ĸĸǹܡ
ҪˣӻˡһֻҴұӵĺӲСĴϵĺצĴץӡλùĽӣһצӱٳһֻ
ҽ໡һ𣬽ӱʹĥ˫۾ߣܲһͷ󡣵һȴ̧ʱλ֪ݵĹѾûһùͷ
ԭʼҰǾ޴ģÿһͷ޶Ϊߡһ赲ǵĶǵˣǲŲЩһԼ˻ǵˡ޳˵ķ֮ƫhӶޡ
Уξг𱨳ʱˡ䣡ɱǰεĲҰƫhѻ֧ǧľӣǱؾйŭĳͲ
ЩҲû뵽ǧﱼµļоոյｭݵĵڶ죬֮֡ʿǷ׷ӵѰһпԶܵĵطܡ
һʯ漷ˣƴ漷˱ôƴơƳȥ˱һ߷ɣʣµ˱漷˿˼˷}˵ĲҺ
ʱչֳӵһ棬дη¸Ҿļһﶼ˺Ƭ
޴ոչȥδ˱⵽Ĵ
ǰϮܴһƫh㲻´ϾɱҲ
Զĵü䣬˱ýɱԼõټףֱֵһᡣͭ׵ı㽫ټ˲ҽűˡ°ѾϰڲͣĴ
һǲҰܣУξһɱﵽµʬ壬ʮֺˡ
ݳԾĿǰһУӹģ֮ڡսؾкܴɾڶһؾɱȻһϦܹ޴죬ð̵ĶǸɶĸоⶫսзӾԵá
ݲͬŸԸͶ뵽׷ɱСǳ뺷ǵĻڲࡣΪ˾Щͻȥˡﲢʺ˶öͽĲȻ嵽ǰ棬˽иʽ׷ɱ
սԻͣƫhǲ̫⡣ڱ˿Ļҩƫhһŵıѡܴ󣬺̺ŨȴСֶըըմɹӡȴ϶ըǣƫhŪ⡣ڿضԶ
ϣ츣λѧרңܹƳըҪΪⶫŵǾһƫhڼûǾֻ츣͡һоҲǻѧЩҳԵؽϳҩƷҩ緢ըҪΪԼĹס
ƺȻѧˣ츣ǱʮоĶƺԼӸıȻķڷ츣ҩȭͷ߬ýġΪȣָ߬Щס
츣ˣʵⶫʮֳǰƫhֽըҩĶǿⶫʮٱеǧ򻯣ƫh²ֻܿĵһ
ըҪ㲻Ҫ޹ɽҲûǰѣɽҲǿԤڵġȻǶսϡҲݱ飬ϵ鶼˫нֻ˭У
ҳ˶ʤ죬һܹտɽʯ֮ܡսʤȻĵһ֮仹ʲôΪá
̫һЦƫhҵѧ˵۵㣬һ㻹ƫh졣ոսӴңΪͬԴ徻Ϊû뵽Щһѧ˵Ȼ˼Ǻƫhθڡ


100 Τ˼
վڳ¥ϣԼΨһϣһˡʨˣĺҡӻʼӾûù˿ڸȾŧóһĵʨʱȫ˿ڴǴĿ˷ָ
˵֮󣬱һͷӳ¥ȥ
ݳǵĳŶ߳ȫôΡڳ类ؾһɱʹ졣
ؾľҪɱطʿ㣬ɱոȻƫhµɱЧƵüˣٲɱ
ƫh׷Ź˽ݳǣЩɱ̫Եʡֻ˵˶̫һԼһͬȥƽԵʣЩƫh鲻
ȻͶ׶ƫh÷ŹЩƽһΣҲûʲô˵ġڱҵУܶƽäӵġƭʵǰգƻԵԣɿԵĿںšټһЩ壬ص۹ĺһͨɱЩԼˡ
ƫhûжԽݳɱ֣һжǰõ趨չɵ˽ͷ죬ɵǧԮԮȻǵĵֿɽԮܱ֮Ѿ򡣲ƫhֻҪ߻ųɶؾһһ
µɱŶ˳ȥһ±Խƽء⵽һЩƻϾʱղãûɻԵΣݵ֮󣬰ٶȳΪ֡ΪһͳԴԴϵͲ
ɶ
̫ƽǡأɶ֮ǽܽʷȡǨ᪡һӳɾۡءɶȡɶԪǰ311꣬ػǵǣΪصһξڳɶǡ
̫һһ£˾˾֮Сƫhȥųų棬ȴ˾ֹεƫhֻС׵Ĵͷ棬һ״⽫̫һ˸Ͼɱ书µһɱǧǼҲԻ㣬οЩ׺ޱȵĺʿ
̸ʲôƫh֪ʱ˾ɫ࣬ȥǰѿˣ̫һ˾ѡֿ̬ȡԴˣƫhȻҲֻӭ̬ȡǻġ
ɶȽݺö٣ʪĴʡıƫhÿ糿ޱʪġϵ·ҲɣÿοѶаð
ƫhʳ˴Ĵ˾ǿһƷŻ˷ʪؽ׵ȼƫhɲ룬ͻϷʪؽס
ⶫһóܵ˵һºȻһ˻ԽƺԽ񫡣ԽùһͷԽǸо벻ⶫ
츣һÿͱر˲Բ·ĵزܳӵģȴǶ̫һϼһԭ跹ԡˮͣҲӺڡƫhΪθڵģһθס
죬ҲûгԻʳˡˣ˾˾кƫhдϼһǻĳԷһֶΡĿĳ֮⣬˴˸ҲҪ
츣ҽӷŽһԴϣµദƫhѾ츣൱졣
ƫhϣʷϴ츣ȻǸͯԸÿִŵоֻѧƷͺץӣҼóԵıһģ
ƫhò֣ؾϼһɲ츣Ŀˮ̫ˣ˵Щؽҩ˭֪ɰжߡһԼһٷԸؽжǾˡ
̫һȽˣСԼŪϡڽݳ£ѾԹһⶫ֥ĥɵĽʮӰԾ»Ҳжӡ
ӿˣĹƮ˺һ͡ӵĵܺãƬеñġ棬һһ±ˡ̫һƫhŹ⣬ȻŵԼĿպŽԡ
Ψ츣ＱѧʵļһӾ顣Ҹһ©ףװһ⣬ڹ̵̳֮ץʮֻ
һոƫhֻƬ㱻ϼһ˸һգεƫhֻٶ˳һ̣ϼһǳԸ۹飬ǴӳԳԺȺȿʼһٻ֮ƫh뼸ϼһĹϵһ̨ס
ƫhڳɶǳԻʱףȽڡԪ֮Ҫһգδľ֯òТ̫ԼҲ׷׳
ڴص۹˵Ƕ֮һꡣսѾһ飬ʮؾΪսͬĺκս
սʮּ࣬ڵսʤ֮˫ԭϣʼ˲пսūǰɧţϷаҡϵߵ棬˳ʿտ
˵ƺڰѾȡƣΧ˽ݳǡ̫ξˣǲƽˡҦТ·ѾΪ䡣һѯڶꡣ
ǷЩϳǶùǺһʱķ磬ڶƫЩůůӡ
ҦּǴеĴ꣬Щʿﶼڰ񡣰ңǵҲû취ƫhƽģ¾Ҫǡ
ƺѾΧ˽ݳǣѾѾΪ֮ƽĽ֮󣬰ȻңΪ塣࣬ƺ῭顣Ҳս˺þáΪ̫ξҪƿ࣬һǰΪֵܱѩޡ
һʿһҵ϶Цݣʤ˾ͺáֿԴķƣ׹˰ĲԴҸĽࡣ˵үӣٹӣֱɱǶҪܡ
Τƫhĺã¿е˵λ˵̫ˣոľƺڽݳ´ܣ˵һȺļһϬţ󣬴ƺڽݳ¡˵۽ࡣ
̵飬ƫhû档ѣϢ䡣ڰھŵĴܣš֪µˣҲνϢͨʿ
˵⻰˵˷ΤΪڴ֮ͥ˵еķʸ
ʧɫ˴˻棬ƺδἰ
սĳɰܣϵսؾĺ֪ƫhܵϢܲ
ƺ³ʤ𣬹ʶزؿأȴҪ͢ʵʱصΡֻΪѣϢ͵Ѿȥʮ졣˵ƺʱѾܡ̫ξ˻׼׳飬Աʱ֮ɣ
Τ˿꣬һֻı顣ƫh˰̣жôƵġ


101 ƻ
ٸԵ棿Ҧ־㵵ʵΤԣоãǴĿǰƿݡսؾǵòս϶һͿأǿĴһӱ̳ϵļµǣؾڶս¡ھҲޱɵ
淢飬νΣ
࣬¶϶ϲɶϷ󼱣һվȲСڵˤ顣
̫ξԣٸΪ˾ҶϷƫh鲻ﵱߣΤõ౨ԴĹϵͳķ롣̫ξϽǾƫhսܣӦһʱꡣ͢öµжϣûнӵ౨ǿ԰ƫhһ֮
մ߿Դ̡֮˾֮󣬵ִйΡһЩУξС㡣ƫhּĸɲûһ˶
ٸҴɷӷͬƫhȻ湦Ҳк֮ƫh鲻°սãҪʷ̨ձµϷΪʷһҪάط͡
٣͢ξξƹܴɡ˵˵ƫhӦԺ̣ӳʿվ´ʣéİʩֽšλѫᣬѾΤһΤƼԼǿ֧֣ڳΪʷ򡣳Ϊس֮͢һӳʿȻΤж¡
ʷ̨ٹ٣ȨȰɾԼ֮ѾΪΤһΤ֣Ѿ˺üλ˰ʯϵĹԱ
Щ¼ССϺĿǰΪֹӳʿҶ¼ҵĴ㡣Ҫŭ˸Ȫͷĸޣ˵ӳʿΤóԲ˶ߣ¼ڴذ꾭Ӫܹġ
ΪѣΪسĶֻоʱ˵α̬ӳʿΪʷѯƫhҪʲôۣҲ޿ѡ
ϷΪ¹ش󣬻Ӧ࣬ź͢ʱݵ˼ٱҵ˽İ취
ξ˴ԴƣϷ񣬲ʵ顣ƺ飬͢ҪԣӦԼΣѸơƫhǾܹΤ֧ҲΤìͷʱ϶ϲΤƫhˡ
ˣЩ˶ϰʮ˼ꡣھ֮ǰϼһǶȥ͢һ˿סΤϾͷ뿪ǰѾֻƫhӵܶҲΤ
̫ξˣ֪ܲ٣ƺܱȻѾԸҾ֡ΪӦѡ񣬴ƫhָƽѡңӦƫhٷְ
굹һƫ˶Τ˼ҪƫhϾɱʲôְֻƫhطѰˡƫhصᱻؽ͢ξȻ֯ճΪڶ
ζһ򽲾ɱ˲ѪΤǰҪƫhء뵽ӳʿߵվΤһߣһЩϴдûèš
ҧأΤѾ˽´ȻѺܿǼƻģһһŪԼǰ˵ĻᰴΤ˵ϾΤԼĹϵǳôĶȲͨԼĹ
˵öԣȥ󡣡д˳
Ҧһ㶲ҡͷҲѾͶΤ
Ʊ´ѫϮķаǧڴأҲһŵĹ塣
ΪƲΤˣΤǳַǱ̬ȡΤдպعõλȱΤȥȴû뵽ƾȻܲ١ȻڰٹǰΤӡ
ΤصУȴΪӵĸ˹
ݼٸ֪ٸ²ģ⺢һòΤ֮ݵʩ
Τϲޣ㽫ڳе˵һ顣
֮Цг˵ٸģһ˵ƣĳٸ
񣡱ٸȥΪұܣһ˵ʳŲ̡ΤŭøȥȰ˵ƣǱ֪ˣһЦฮˡ
ʱʦʮ꣬ٸΪβøȥһԣΪβɷ˵ǳң
Τ˵ôȻвһŶȰƣٸȻ㡣Τ˵ôһ˵ȻɻҲ¡ҪǼưٳޣ˵ܹ֡Լڴرѫ𵽻ʾá
ƸУֻһʮޡƸûֻСȻȥ£ΤҲǺõġ
Сֻд£дش󣬸޼̱ߡ
ޣҪ˵Ϸ򡣻ǻؼҳȥɣƿǰĸ޿˵
ãǸ˵дֵΣɫʵ
ܹ˵ϷȥϷǰฮߵ
ãСӸдǴѫ۹λ䰲Σ׵ĸ޲󣬱ƽѯơ
ޣϷȻΪйѫս׿䰲ȸ˾޵񡣿´ؽҲ˳Խ䰲ĹеλƴЦ䰲ᲢۡȻһʳĻ֮뽫޴ˡ
СӸд뵱ֵΣ
֮صһ˰ѳ֡Ȩ֮أɲǵķܹᲢۡһ㶣һ±ѾЩ
ԭˣд򣬵귶ͼԹ䰲ܲ١䰲Ǹʲô³ֽȨԶʤڵķ¡֪дֵԴ˵תߣƴڸаΡ֮ҹȥฮΤӴˣΪһʵ߹ΤӣɴҲȥǿຮ֮
˳ҦпǵûͨƫhТشʱԼĴһ޶
Ҧֻڻ㱣ƫȴѾַ졣վ֮ϣͬ蹷˫ۻͬƫhѾλдɸӡ
ӳʿǹĶЩʷǣǰּҪƫhѺ
ٶһߣĿɿڴΤ棬Ц


102 Ϸ
ӳʿиʷǼƻɿ֮£ƫѾǳһšΤϵδж˲μӵƫhĶȥ
ڳ͢㻹Ƕҩһ¾֪ô¶ָ˶Ӿ󱬷һѸ¶Ѷʵ̫ߡǧĺ꣬ʲôի
͢ΤĵϵվǽͷݡǶԼϵֱӼӵܵдеĿơûܵǵ⣬Ȼǲվ̬
֪λеҾֺȻһ䣺ƺս׿ֶ̫жТʶҵȻ˰ɣ
߰˲͹ȣλֵ֪˵ûƫhԼ뾣Թӻƽūɨɽҡһ׮һǸѫҪǣƺһõТʶ붯Тͬ⣿̫ͬ⣿
ۼڵһӱһưˮӳʿסˡΪʷ򣬾ְҵ״ġôһˢܰ·ңΤ֧֡
λɥӳʿһ仰㽫סˡˡˣͷ̧ͷ֪λʷҪʲô߼
ҵΪؽɽ롣̫Т󣬶֧ǵġ
ƫhڼ棬ŪɼơЩ꣬ľˮգʣ޲ֽױⶼƼ¢ϡ׾޸Ľ£İաСӣһϺɣôһСƿƼҾȻһǮ⣬Ǯ
λļҵûƼҴѹ˭ҵǮûбƼҵƷߡƫh˷ʼ𹫷˽оǲֹȽ󣬿¾Ҫˡ
ںԵĶʼմ򶯲ЩɾͲһˡƫhЩĵٺöɶһԭƽģԲõ졣ƽһһľǿž޴óġ
Щ꣬ƫhƷŪյֲ̼֪ж١＾ڷִǱ򣬼𲻹ģƼҹϵһɲ
Զʳײãھ£ذٹٱˡ׬ӵǮӼ¶̣¶Ȼ̲ˡ˲·ɱ˸ĸƫh̳Ϊ˺Ļʡ
ƫ֮нžӣġˡˡٶƺȸոջ˰˱
ƫh
ƺ
Ѫƫh
ӳʿһ仰ʱñˮֱӷΤĵ˵ͷҲǱࡣЩҲƼ׬˲ǮĲ˵ʮһеĻ񣬾ѪҪ˵ѩ׵޻óԵĺʡ벻˵ƼƣڴϵĲиǷĻױһΤʹļ۸
仰ϵʵʣ͵ؿչ߿˶챻Ƽ۸ˣǰ챻ƼҼˣһһ𽥸ǣкڶŭĶ㼴
ѾңĹ෢ԣֳгһ֣Ҳ˭ҲԷ˵Щʲô
ûƫhҲٹ٣ؼʱ̣һʮ㣬סеʷΪһںžʹ˵
ƣҪ˵λײһ㡣ɿԵĿںţó
һŭ֮ټƫﰲ˶ͣĿתĿơȭͷŭݵˡ
ЩŭյʿɷŭΪҵ⣬ҲƼҼҵƲˮһżҵҪҵȴûϵƼñɵƣ˾󲿷ֿԴʿ磬Ѿ˷ƲȵĵزȥżҾҪˡ
ЩʿƾվԼһߵġȻѳڣҪָɴִ
һ۸ߺΪڵļҵΪ˴صİˣҪйǡ̫Ըɱ
ʿǸ鱻˲Ǿ䡰ûƼҲƲٹ١ֱ˵ʿǵĿЩһӳʿ£ƺƵɱƫ
ͱȽåˣΪϣ¶˹ȻܶࡣúƽʿҲ٣ЩûôƼҼңƼúϵʿϲ˵ʵж˼ԣȥǵ¶ӵһѹڣھ֧ǡ
ɾ׼ʱһԱļһվɷĺһŵĻ¹Ҵ棬˭ȥҶ
̫صˣڷԶѡαô棿ȥܻᱻԼТ⡣ڣҲôһôȥ³ݣ˭Ҳ뱻ֳȺŹ
úǰԴصʿǶǺú
Τ˵ĿһУױڳˡԼǱѾ˵ãÿǡТ󣬹ҲΪһƫhس͢ԡο˻¼
ʧɫû뵽ΤҪôͼ֮ãҪƫhѺǲǱƫh췴ôس͢һ©ףκϢӿ©ȥ
ƫhڰٻ˵ǱƼˡֱӴűˣǴؿɾˡƽǡƫhռ˰⡭ֱȥ
λͷһȺʿ߳ƫԭֵĵطֻʣ껹зΤˡֳԵÿտյ
ξˣ̫ξˡȺȥ˳ΤҲӦȥһˡΪǣӵΡλ˵ôΤɫصĶŷ˵
﷢࣬ҲòΤƫȴڵſڣ˶źҦ֡ΤҦһҦֱԹԵĸ˵ĺ档
ӳʿڵǰûһֱῪƬһģһȫǽͷ̵ķ档ͷӶҪųˣЩʿҪ췴ɡһȺ˸ոտǱ㹭ҵʡȼһӱ㱻ᵽߣ
һȺ˵˵طȥӳʿƶһۣĹͷӵ󶨣ЩֻϷã췴
ǰһӳʿƹȴûм档ʿǿʼɷʽıݡеĽУֵ֡Ծģʼг죬һʱͷһԴ󣬽ЩʿǷ˲ɣ
ô£ǧȵӰڳǰǳĴ࣬˵ĵ̣£ȻҪ
࣡Ҫ飬Ҫ´ΪͨҴ¡ӳʿȵЩһߴߴļһѸס죬ӳʿݷڵء
Ŷ̫ϢǺҪһҪǧȿѹѹһƬˣҲš
ƫh̰֮ܲ


103 
žЩʿǽеûµͷͷȴûӳʿͷģʣµļһﶼȡϾǳؾ޹һȺӿʵ̫ƹ
Ȼڵֻһʮޣ˶ҵĴδй˿ҡи˸ұƾλǾӦˣҲλ߶ࡣ
õǧ֮ǳ𾪣ܿһص¼ܹ˵ġǽԼǰ棬ڴТԼҡԼȻǴɸһλ
λΪ˵ƺӳʿ౨ѯλͷ磡óѾȫͶΤһʷһд򡣸߹ǻǴرѫþĵ׾Τ͵̫ˡȥ֮Լ׵ôҸᣬúʰһΤ룬Ҫɵӳʿʷٹ٣ְλͺһɱ˵ƿΤ
ƺ鲻ǰ񿤶ϱܻ֪͢ڰսãظ˰Դ֮ؾʧǲϿޣ¶ǰߵĽʿɳԡǰһʧһءҴĻҵһӳʿмˢӣһƫh鲻һµĸ߶ȡһñӿѹҲҪѹ㡣
ƫhԹѽ֮ˡȻضмӣ˭֪ʲô⡣һƫhԹع
סڣƵĻû˵꣬߳Լһ߳˶ס˺λ֮ĸŭˡˣûܹסŭ
ӳʿƣѰƫhԹģλ֮ĸҲԹˡΤǳ̺ԹСһͱһˣҲ
ΤǺͬΣˡԼѾҲ˵ʲô
ҲˣҲӮϡѵ˵ص̫ҲԹɹĲɣΪдſںԣʲôʸ֮ϡˣƲȥ͢ξۣԼۡ
ãɴ뵽ǽᶯҡĸӵλĺϷԣҪ֪ׯɲǾһӡһТ˳ͷλӻµıѩһʱԼ³õȥ쵶ն飬ס죬ҲͷסڿڡʱԼѾɱġ
Τô²Լ˼ҹΤѾȰԼӦжϣᱻŪøı⡣
ԼһٸԸƫhΤ˵еƫhТȨصӣҪƷТȸɵƫhȻΪ̫󣬿Լ¶ТʾոմԹʱβҲͰˣڹΪ̫Ȼֻ֡Լľ˱仯ȨⶫĿءǱ̫ѹ˰뱲ӡֱ̫ʣȨ
ТǿƣھҲһв˭֪ûڶ̫󡣼ʮ֮󣬾¼ҿϷԳ͢İѳ֣Źȵ棿öӽÿÿ⣬Ϊİһѡ
¼ްԣԼһһĽɽΪĿģҲֻƫhˡƴƼҸ棬Ҳһַʽ
ĸʷƺ֮Զᣬĸ֡ǹɣ˸ָ̫ɸɴĽƸԼ
֪ˣʷ㵯ƺƾ֤ȻҪƫhТĵһУҪŪ֤֤ȫȻТ鷳ʹˡ
̫а붼౨˵˫ַΤ콻Ƿ顣
Լһǧȵľ飬ڰ˵ƾһ౨رҪһλк֮δЩϷʷ̨ʵ顣
̫󣡰ǧ֮ңɽ·Զʮֲ㡣Ա飬һǨʱջʹʱָӻңƫhƴɳԱ·ϱпƫhĶ֡
ԸƫhȻսܾΪؽɽƣ̫ƫhûͣƫh˲񣬴֮飬¶ܰ
˶һҪ
Ҷڳ͢ϻ죬ʷǸ˵Ĳʹңƨɵ¶ɾȥҲǸ֡͢Ĵкʹһ㶼̫棬ϾҪ˸ɻˣ˭
ʵôɣĻҪȥɽˡ
һֵȴһֱǴסҧһڣ졣ûб¾ϵϵĴ𣬾û˻ôɡ
ӳʿҪս׿ƫhζ⣬ӳʿ˵仰ʼƫh֮䣬ֻܻһƫh
ŶʷҪһϵſ˶һ㶡ڵϵʿǣȫվʩ񡣾ݺصΤҲˣԼ಻⡣ڴܹƵֻһˣǾТ󣨵Ļ̫󡣣
ТȥͼֱˡʮˣոʮͷԵһԽûߵӳԡТӳʿһֱۣߵλ¡ľֻʩ֮󣬹һ߰Աƣ˶ΪӳʿСġҪɵ˼ҵͷУϴҳӡСô죡
ӳʿҲǴѫҲǱ֮ʿΪʷ֪²ܲ׽Ӱƾһ飬㵯ΪڽѪй֮鶼ȥˣ
ΤɫһТҪɱһӰ١ϹӶóӳʿĶƫhģʱԼˣ½û˻ݵ¡
ТسɶİأгɶġŶӦúܸߣʷȻЩҲΪ˴صĽɽ𢣬ս¹ضսʮʿز򲻿ɵ֮
¼ڴػأӳʿǴرѫ󡣶¼ҵĿ־ֱѪҺ֮УТǳѾŵû³һţ˵Τ⸱ģͦΪԼСվ̨
Ŷٸ˼˵ɶǸʲôػжĻšҴصİսʦѪҰ̫֮֡꣬ξ˵ô
걻ǰ˭˭ˣ


104 ݱ
ƽĨһϵĺˮһ·ϵĿνࡣнϵĺˮ볾һð׾ŻֻèͷϺɫѾɫˮ
˿ˮƽԶǡǣǰǡкţƽҲ˼ЩǵĴֺ
ŵʮʿȻӦŵոյϢǳԱʪ˺һԽɤŶ󡣺ү˵ˣεĹ͵Ĵƴµġɲܱ͢ǰ쵰ûˣҲҪƯƯԼҺүĹǱûλһλϣЧһ᲻ͬ
˺ȻڳſڣֻΪΡѾӥУξƹһǧ˶ӡǵţء
ŹٶǸʲÿﰵĽɲǸСĿ꽫˺ͰǮ
Ȼ䱬ɤʮĶݵǱȥⱲҲûмĻᣬʱ԰ڣʱ
˺Ϳȸĵطʧɫִϸƣĳ˳űƮɡ㼲۵ҵúҵĹĵдӵڴԽ֣˺վڳ¥֮ϸæ¾´֪ʲôôĵӣȻ̤ǣǻˡ
ĿӧˮɫԶûеǰ˺㷣˰̲ɡû˵̴ֻӽţҲšĪд˰̣
ôܣƺǴȻǰս֮ʦҲǹкӡôܻܸЩ޴İҰˣ˺ǶȻ۵ýˡ
ʮӴݣնն򰡣
˺˺ֵòӳ¥ϱ
Ǵ֣Ȼƽôضߵʿǣ㲻жӵΣաֻҪؾԱ㣬ɵЩųľӣкѣ
̳ʮգ֮䣬㵽˳ſڡسǾߺ߸ˣἱʹ̤Ҳǰ̤ɥģ˵ߡ
Ǵص˵ңﶼ㷡°ңӰ쵽սߵս˵ݣߵļѼ⵱УǸƼ˴С档
糾͵Ĳƽһ·ĸԼСӡ죬ùĸƽѾжȻԽĸ¼ҵĽɽȴ֪һǹལ
ƺҴذս¾Ȼ֡ҲϾҹо䣬װҲؾʽװԶЩ£ֳ쯹ҰԱȵġ˵ƺҰܣϷЩţ걾վƫhһߣТΤ˼ҲֻʰھվӵʱТƣûǾһƫhصİձȽϴһ㡣
̫ξˣѵΪҴصĹԱ˵˵ǰأҲһǧʯ˵տƾƫhѾûзսѵھƾ֤˵ƫhûսܣ
ȻӳʿҲȥˣǵԴٻ󿿵ľǽһӸεӳʿȻͷԣȻͥĶײꡣţڴˣһᱻϼһPKû˸ҹܡ
ӳʿǵ̫ξϳСܹײģˡТڴ˱ڸȪ˵һȺһҪϵԼĵСڿҪ¼ԼҲ̡ŶײͷӳʿҲ¡˵Ƿ͢ξ˭֪ڡӳʿҲ£˵Ѻ·Ͼͱˡ
ТӳʿΪʷ򡣼ٹΣТ֮˭ұֱԣ˭ðɣӳʿ汻ТⱲӻжǱǱӶˡĿΤǴͷ磬ʱ˵仰
Тӳߵȷְڹ¹죬ƺûдɷСܳ˱ϴʱվҲϴˡ
ΤںͰ˵ѹӳʿã
ңΤֻǰɷ£Τظͦø߸ߵġ¶ռóô˻ТһѿΪƷТһʡҪİٹٿص˭˵㡣
ΤТһΤ¼ơΪ¼ҵˣТʱڿǷһѪѹ´ضҲҪס¼һҵվԼһߣȨֻ¸
һ̼˽ڵϴ˵̫ТƺڰҰˣն༶ƽݳǣɱѾʨִڰѷˣƴ󶨲ձɰʦС̿ڳһ͹ﵹһˮԭзڵĳ˲ž
ӳʿɫǻҰһƬû뵽ƫhĴʤˣǴʤһƽҡһڰٳǰξսܣһթյоڹȥˣˣӳʿһӱȻһ̱ڴ֮ϡ
ΤҲɫ䣬ƫhˡϰҲܱ֤ƫhսܣһǰܵúܲ֡Ѿھկ֮Уҳż죬Ȼ˴ʤĴšѵԼ鱨Ǵģܣһ˷ѵԼ˶ڷ
Լİ̾һ£Τ㾡ʧ˰סҺãԴ˶ТԼûвĺո˵ĻҲǵ塣Т֣ҲֲԼͷϡڣսۻΤТķԼվ飬ǹˡ
ȴһ㣬Τγ˱ӳʿˣԲТΤˡһڴأûһܹΤ㴦񡣶ǣָΤסƫh
£ΤТ󳹵׷Ȼû¼Ұҵ󣬵ôҲǣТһԼ֮Т̫Ҳи챣ݵ˲ǡ
ɫͶƫhսֻ̬ܳȡףǷ¡սĺ˱ϣر㻹Ǹء
˸˼ֻͬһĻϲƫhʤϢֵñ֪ܸɣЩСĶ֡
ӳʿ㻹кλ˵࣬ղſˡԼ˵ģƺսܡڽݱ˵ǣˣἱʹϵ
Т󿴵̱ڵһӳʿɫҰƵΤһЦ漴ἱʹϵ


105 
һ۹ϴŸĲƽ߽֮ʱТվƣȴִյֶ߽ᶼ
ǧԣûȲƽߵǰТָŲƽԺ˵ʱ˿̣Ϊӽƫhսֱ̫ˡ
ĸֶˣƽߵ£ڵءТȥ
ǧԣһݣݵТֹס¼Һˣܲϲ
ðҿТʱ˲ӳʿŲƽ֣ʾƽ
ƽϥТǰТû˵ߵһ
ʱĲƽ糾ˮڱ֡ǵˮŻҳڷľذϣડડоսľŴϵʳ˯ź಻ԣƽȴʮֳʵ
ÿھӪɱǴ죬ƺļ˹ݾʱһ򱶡
ӣܿˣТŲƽסĶꡣֶȻΪĽ㡣ݿ˵ӳʿû˿һۡλʷѾͬʺһ˶մһǰĹϵ
ΤɫТָع΢ᡣָʹ˵£ƫƫǲƽСӡһְλȻߣȷسѪĹ塣Ǹʲôأݸߵÿɲһǰ
ƺڽݳҰˡն༶ƽݳǷɱѾʨ㡣ͷƺľơƽһ֣ʿһ򿪺ӣһͷ
ʵɱƫhѰʬ壬㽫ͷСˣͷĹûǺܴͲֻϧʨ磬ʬصƫƧƫh˺þãҲûڳȻ˵ʹͻһ
ͷǲ£Լֻһ۱öġæ˻֣ʲӶҲգӳȥ
ʵûһʶν㣬ͷҲְֻˡ٣˭Ҳֱ治
ΤԼգգ۾ֵеΤѾТֱӳͻӳʿһſڵϵТƽ֮ʱ£Ů˷ϡ
ƺڰʤǧȥԸڸҹȺĹԱ˰ʯϵľɲμӡҪŪ¡һЩԺҴ֮ʢ¡Լһת뵽˰취սʤϢȻҪףһ¡Т鼤˲ЩǸϽЩɢȥˣТҺҲȵҪǿһЩ
ŵǧӦһ˳ȥ
ΪغأΪأҹ仹ϯλɢȥɣΤվȺ˵뿪ʵТûз쭣ʮΪϼơ
ţȺͿ׼˷Τһ仰񷢲˽ʿȻߵùأȴܿ졣ͷ˿Ҫ߳Ȼһ˹
ʿǾһ亹Ϊ˵Т󡣾þսТôܱԼΤ仰Ūȥ
ղſ˵ҪλҴظɳҲ˵ɷȻӳʿӦ̷ܺ٣
ТĻʷ򡭡ʷ򡭡ʵڲԸﳯеΤǡТǾһֻĸϻߣ˭Ҳﲻ
ߣΪ͢ξξȻɷ˵סٶԽԽȥˡТٽͰͣɴԼվ
ոӳʿĵģȫСƺսܵ౨ǼٵôڼȻƺݵϢ˻Ҿͳȫ㡣ˣӳʿʾڡһףŮӷΪūӳʽݶһоλΪ񣡡
ӳʿͬŲţոջһ˿ТĻһӱ˹ȥЩʷԹҲŵúȣһТ֮ɪɪ
ӳʿΪسӶйѫТ󡭡Сܳ飬ϴΤȻסТʱ˿ҲòӲͷƤȫӳʿһҡȻ˭Ҹ
ٸӳΪŹǣ¹ʱӳֵѳỹǴصһμѻɴҲûиӳϣ߹ٺ»ѵͲǴ͸ңԳӳ֮
ɷͷңոǾԼ˵ģûбҲûбλÿ


106 
峿̫һʾϡһĴ̴񷣬ǡĸзŴ󿪣ǵľֽӭոµһ졣
̫ոԽ֦ͷб䶯һͽУǵĸ첲϶ʮΪһʮļһúз׳꣬Ҳа׷ԲԵˣԼٵӡ
ǲӳҵүһĺӵ۾˼˵߸ϵүǣͷɢӷǳǱôˣȻӳΪλ䣿
ӳʿڳײТ󣬿Ϣʿڵı¡ټǾȻ֪
һʱľǻΪҪšö˼ܹӳ϶ݵģһһʳЩԶеˡ
үܹӳ˵ĶݣС˸СһɣҪ䵽ôСĺôܵˡһֶŲҾ򹰣ϣԸӳʿСһȡ
ȥȥȥȥ֪ʲô䵽䵽ӳܸƺܣҡĻó͢ɱʤ󽫡ּ⣬ӳһӽԱ̡֮ӳŮӣԳūһƱࡣ
Χ۵Ⱥ̡ˡˡӳǴԹǴһһĳӣ¹ްŵʱҪӳֵᡣصһӳϲзĴӳϼӳʿǱΪʷǴ䡣һ壬˵ꡭǾˣ
ÿÿÿһȺӵһװӳϵļӳʿǰĲۣñӺЩӿֵˡȺʱɢӣԶԶĿͷɢͬӳʿ
أ˵ö֮ҡһϢӳʿ·Ȼഺƺһ˿ɡŻҵȺԱվŵľʧɫٶȷӦĽһãӳʿ㶼顣
Ѿ޴ʹȻӳʿҽоڵһ鲼ӳʿһͬʱݺݵĶžϽΧߣ˸¶˷ܵɫгкȥ
Χ۵Ǻߣһӱ㶼ȥϣǱ׼ķںšѺ˾Уξŵðˣ糿ӳʿѾʣ°ûнסֳǱТ֪ԼһСɶûˡ
һ´ӳʿ첻סһɹɵѪź˳űӱȻڿ£ֻ߲߱ӡ
ֱһݱ˾Уξס֡һҪȥͷТ˵Ҫףû˸һַʽ
ǵİտһУûһ˸˵֪λӳϵϴʲô£ڴصТǸʲô
ԱߵʮֽϹˣߵĺͯôʯ·ϡ໡Ŀ˷}ûһȥЩΪʲôޡмģͼߡЩ׶ʿһŲϣϸ۵Сȶʱ
Աߵʮֽɱˣÿзɱļڣɱ˵ĺʱ񼴽ȴȻѺôһȺˡѵҪô˶ɱˣүɻеޣѵҲҪһͷ
˷ܼˣͷϵӶ˸ѪĹⱲӴδôģĴ˷һ֮ڣϴҪʮ˿ͷ­Σⶼְҵĵ۷֮±ӣĻᡣ
߰׶ޣǲҾ御һЩͬķĵĸʹȴûһ뿪бΧֹ㣬ǽͷ϶վˡ
һЩС̷ܿҵ̻׷׶һЩСʳиȻƼ㳦ɱˣ㳦˭Ļ
ֺ壬Ȼ·ڴһҡһӾӵ˹ɢ֮࣬һۡ˫һȦɫչڳҡΡ
Ҧִֵĳ棬̾Ҫһɱ˵ˣ
͢ξξƹܴص˾ɣҲҦȴТָɹ̵ģΪТЧҵСȻҪһͶ״ʽ飬ǰӳʿͶ״
ٹһأҦҲǵһû뵽һҪôˣԼΤºӳʿʾɺ
빫ôˣҦֶԵЩ˱ʾɡ
ǺǣӳǴ壬ʮֻܹץõˡѾʹظأ̫ξѾɳУξȥǰߣеӳˡһΣӳϱɱ֮˾Բǧˡ
ǧˣҦֵһ⻹ȷѪꡣ֪ˣŮ˺Ҫһ򱶡ƫhûὫŮ˱˸ײ仰޳׸ΰТ
ʱ̣һ֮صʱ˵ʱ˵ĻǼɢɡ֮ʱɱˣñɱξó
Ӱغϵʱ򣬷һ¡ʮֱͬʱ޴Ŀͷѧͽ͵ɱߵͷֵĸͷŷȥпͷӵġǡǡʮͷѪз
öһʱ¶ɭɭʯҿСײꡱꡱëȻ
ȺȻнкõϧġ˾ʧ룬ŵס۾˵ͷŻ£Ż··ᴫȾһˣһȦ˶ʼ¡
һδΡꡱͷԽԽߡд˵ģСӵġ˿űͷƤ飬ö˶ȥȻߡ½ϣٲҪجΡ
ӳʿͷɢѪպף̶һʱ䡣ͷѾף·˶ʮꡣѧͽ޶ͷѪδɵľͷϣԱһ۵󺰣ң
ӳʿСӣȻֻ꣬ʴϻۡ㿪ʼ飬ѾСɡǱңңǵҾԿɵʱգӳҵϣڡͷһ½ݣ
ӳʿѪ֣ץһԼĶӡͭ޸Ѿ£ӳʿֻǰһƬѪ졣ССԴ㱻һ˫Сƺвʣץ˺ü£żȻ
ӳʿں﷢Ĳҽֻ˰޴նͷһźôͷ­˶ͷԱߣӳʿŬź죬ͼӽһЩϧվδԸ


107 ֮
Ƽҵľ¥¥Ķȫż䡣Ϊɱ˵ϷÿżȫҲ֪ͷѪɺӵĳ档ЩʳͣǷмȥ
¼ѹԶЩѪܵĳƺŵһСԱߵͼҲһȻ飬ʬɽѪص·ϼƫhɱּնףֻС˼
˸Ͼɱնӳһ壬ȴƳ©֮㣬ǲİ¼ѿĳԹԵ˵
Уһٿ²̫סٽȥ¾ͻƣԱҸԴϡТ󣬲ϵҡͼЦ˵
ƼҵŮ˻ѣǲںǸơһнľĴ֮˶ѣں֮ˡ
˵ΤǵֶΣڻԸΤͼЩ¼ȥдΤɾʹˡ¼ѵĿУͼ书µһͼȴ֪ˡԼ书ܰ¡ɱΤ۳ɰܣԼ֮ء
ΤԴǻԸˡиԴСģǿܶԸġ¼ѹתͷЦĿͼ˵
ԴСģˡūޱͼЩͷԣλԽԽˣĥˡ
ȻǸ˵ЧΤСһඣ
˵ǸޣţСǵïĺѧԨԴͨȻʮ꣬Ѿѵõ˼ǣūְɱΤ߸ڶ࣬ɱΤͼûаգǸɵޣͼǺаյġ͸СһֻСӲࡣ
ɱôðɱķʽТ˶ŵӵ̬ȣúТѵǳʲô֣¼ѹϵЦͬһһʢţЦݱ̸۵ȴصľ
ȪУТڰ濴ŲƽڴáƼҽĺöȫƽץһ͵⣬ԵǡТЦŮˮƽϴ
ҶʲôһƺлʳŽƽĽô£Ū⸱ģŲƽ̻ʣТ󲻽ƫh
ĸ֪ҪúáҪʿͬͬסͬУƺ˵ǶãĲɡõĽʿͬʹġƽһڷˮζֺһڡھУûзˮúȵġ
ƫhкˮһأˮտܺȡнĲƽֻܺʹͷһоԱߺȿˮںȵɿڵķˮֱ
պ㣬оԵСл¯ޱŮ̷˵ʱԺϡ£˵ʲôʲôǸӣТ˵ȴһ۽˹ȥƽС㰮ʳƼʵ۽
ƽȻõץЩ۽ĸ֪ƺǿŸ١ֻܾ͹ˣƶоƻսƻļܡ
ĸ˵ţһڽҰˡЩ˶ȵĺᣬܹʹϻӣܣϬţԳǡϵĺӣǡƽһ߳۽һ߽Тˣΰ֮иӵĺ档
ʹϻбӹܣôôʹТǵһָӶ̵ģ̱¡
ϻܺͱӣһֽϬţĶƤôϳһذһĶǡֱ֮ײǹ롣ҴؾΪ˵ⶫءݳһۣˡʱǶѾ¶ƺսܣȴû뵽ƺŪһð̷ĶЩޱŵþʧ룬ѾԮ̤նĹ
ŶǽϬţĵǹ룿
ǣǶײһ²Ҳзϡмǿ׳ļһҪɵϬţȴһıϬţذƵţ˦ɡƽ𵱳һսҲ㷡
ƺǰЩһδܣТȻʵ
ǣǴսǺݽָӣƺûսָӡƺսָӣնոݵʤ
ԭТ˼ĵô˵ԩӳʿɵʱǸβӳʿ¼ҵĴصһǧɡӳʿ뱻򵹣ТвϸԼоԲĴ
ŲƽָТ˰飬ԨԴȴδȥТԡ
Т£ǰ޳ʹڲҲã֤ĹТһԣТæǰ⼸ҪڵΤδУֵˡҶΪТȽϺʡ
Ŷһ˲ţТЩɻ˵֪ΤͭЩѳһģģ˵ͬƫhô
ТĻǸǰïӡҲոշԸְλΪ޽ۡ˵ʹʱӡǸȴ˵
ǸãھТһûʲôĵģ뵽ֻһʮĺӣТ뿴ʢ֮µĸ޵Ǹʲôˡ
ЦȥƻѾɹһ롣
̤ȪʱƽѾȥϢԺڶģһߵТڼ¡ÿ˯Ǻܺõ֮
ޣ˵УеĶĸ֡Щָ㱾һĵŮУһŷۺɫȹŮӶŸ֡׻ʮĺӣסֵջǰۿ
ⳡֶĵǲƹڷһצҲʾǵˮ©ԮɵþС岻ӣ޲ϱ˵顣
˸޶ʶһĹ¼ѣŮ˳˹ʲôûˡһǳС̣
λСʮ꣬ɳרع׼һͬ빬ΪŮӡ
Ϊĸָ֣һ¡ʤʧȥƣ񼶱ıȶûʲôÿġ
λ£ޡ
ѽһֻ¼һϵӣڵϷžž졣
Σ޸ææʰͬʱ¼ѹҲʰЩӡ
޺Ȼͣס˼ʰֵĿ¼ǰ¼ѽ촩һ۷ȻܿһԲģǰűȫڸ޵ᣬһ۱ȡ
ȴ룬¼ѳ˳Сһ¡


108 ֮2
С̾һŵûʧɫ
Ҫ֪ĹŴŮ˵Ľǲġ˷⽨ѧΪ˵δŮ˵ĽѾϵһʱһ·Ľţôϲ㡭ˣ
󵨣žһ߳ðǡһƱ˸޵ϡ
ҡޱðǣƽݵ˼άһӱóٶ
ӣȻɫĽţˣͽ£¼ָŸ޴߳ǴʱҲѹޱ¼ǰ¶鷿аֱͦվСܵܣ̱֤
õ˶һ飬Ϊ˵Ǵص۹ĸТ󡣴ʱüµټñΡŭ۾ֱĿŸͦСܵܡ
ĸС֪Լ˷ɲһ½ô򵥣պĻΪϮء
ĿͽȻڸȪҰˣҴݺݵĴ򡣡Тŭ𶼿ˡСǴģά¼ں롣ҪǣССͱϤࡣϣΪТ֮¼ڴĴˡ飬˵ͷˡТɣΤ⵷ҵġ
Тָǲҵ첲ֵĴӣ˰Ÿޱ㿪ʼк
Т²СΪ¼ѹ
СˣΪŮȥĽʲô㣬ɫ⣬Т󡭡ԩ¼ѹŭ߳ޣתТ޵滨꣬·Īίӡ
ҡ޾ˣֻҪ˼ά˶Ÿ˵Ļ¼ŮˣŮŮˡ˵ȥ˭Ҳš
ĸСίĺޡ
򣡸ҺݺݵĴ򣡡ТָʮдһĳŸк
ҵרʵһרŴƨɵ̡Ǵ˻˴⡣ʯϣһٹȥ˿ʯ˷ĩ
һ־ģǾʯϡ˿ʯһ鶼û顣
ҪЩһ̣ĸСֵɽ⧣ûרҵѡϳֵܶҵѡ֣кһҴ
տʼ޻ܷɱһĲҽСɽŽţԽԽС󼸲šҲ֪ĸȻһӴԴϡʱԽѣްһ㲻ˡ˹ȥ̽̽ϢæТТˡˣ
˸ɾϳȥιΤѰˣֻܽңТŸ޵ʬһڣſ޿ĳС˸ȪǸϽ޵ʬϳȥТ˵ιǾͲ׼ιè
ǸæˮϴϵѪһˮȥϵѪˮˢɾûзκһֻǵѪڿС
ʲôޱТȱУΤϢһӴӰТҪϾɱΤҪ̷Щ֮ҲЩˡԼǧҽҹɱȪ
ǧȷʬ屻Тι˹˵ǡéЩ˵
ʲôΤȣܵ۱ŵùһءҴڣ¼ŭ˴ڱ״̬Τ
ڼӵʱ˳СĽţǵТŭéڰ˵
⡭ΤɫΡǳСȷò绨㣬˵һʮޡԼĵ׶Щ
ŮҲܶģҪسĹؼһôôǸŮͷϡ
ˣ˹ݺ
˹ߣʱڳˡޱ˸ţ˵סʱǻͦţ
Τһ̾ϢŽТ˺ߣȴû뵽ǸȻ֮ͥȥСµ˺ߣƨ뷢䣬ڵ¼ңȻ·硣
⺢ӣô͡ΤʵΪʹģô档ΪϻۣʱնȻԼĵ۰򡣿ô뵽ɫͷϡ
ٸ𣬴¹ֲκˡȫǸԼȡڹ֮зδĲֻ˵Ǹ̫үҪˡ


109 
ĸϢŭҪΪһС֮˷ôƢ֮иûһ˵ο޵鷢ڴ֮ͥ£ĿõĺֹʮˡТʢŭ֮£û´Ϣܿɢ
סڽԼϢһʱ֪ͨΤȻԸȰТϢŭھ֮ǰϣκζТΤʱսܷܿǶ߱ܡص۹Ӵ˷ֱԼԸ⿴ġ
ССͣ˹ôʵָôаŮҽգҲΪһΤΪɼ۹ҲТìͷֱָΤҪΤλ˼
ԼʧɫТһҪϵΤλôĵ飬ͻΪʵΤԲĽλȥ꾭ӪΤѾȡȨƵλڴ˸ҪһȷѪꡣȻƽս߻ڴ򣬾ܷ顣
ȶһԼȰй֮ЩҲǾҵҵʱսڴ̣ǰʿԡѪսвر֮֡ؿɾκηĸԴΪء
Լ˼ȷΤԶԲڶŪôعƼһɢûùӳԡ
˵زТҲֻճɵԽԽӴΤɾԲءԼ˵öԣǶսߵ˧֮һһɵΤս߳⡣ǴأɾΣˡ
Ȼ̫˵ˡҡТĻû˵꣬һ˽Т͢ξ˵͢ξηԾˡ
쵰ǸʲôԵģ˭ġТûйŭϢ̴
СŵſڵТ𡣾ǲ֪˶Ҫôɱ
ߣˣҲҪɱһΡ٣ƳʾڡżӣȫסŮûΪټˣ壡
ɱɱǸ̬⣬ôɱǸ⡣ûȻʬײȫ㣬ƴʵ޵ģҲ˵ظСϲǾ޴ģڲȱʬǰ˶Тɪɪ˭˻¼ԡ
Сֵ̻̿ȥżҲǴرѫڴظҶïҪһɱҲǧ˵ȻѪ죬ӳҸոżȥ
ԼһТȻɱӳʿȫңִȫҡһһϣǧʧ١ţ˭ҪͶΤɵúúõ
ˣȥɣ˵ƫhʤ̣ɣһ굽ͷܣǶǰҲЪЪѵи˫ţɲӢš
ŵԼʩһת˳˸Ȫ
Τо겻ʦռս£ַ⽨ŵʮʢСÿÿش¼ĻɥȢ۹ĸ˰ӣг̵ȵ鶼ҪռرŵģԷʺ˯ţռһ¡
鲼񺺷һQΤϵĹϡ񺺵ıݣҲͬʴۣӾƫĸŶ౦ˣӾƫ̫Ͼ
عΤϼĲͬû취ֻֻܽһ¡
ٸ͢ξ𴫳ϢͶԾéߵΤߣСΤѯʵ
ʲôΤһһһû뵽Ҳˡ취Ūû뵽һȻ͢ξѵТµĺ֣Τüͷһ˼顣
ߴ̽ˣǸȪµ֡װ£ƭֻʱĵڣ˶ϡéΤ¶꣬Τν˽⵽˹Τһ飬µλٸЩʲô
ΪϧΤ̾һȪǺǿӳʿɵ֮󣬸ȪڴصȨִﵽһµĸ߶ȡТƺ˳Ϊһ̫ơ
Ȫո塣ףŮӳΪټˡСéЩʬ¶˵е̫̣˵ἤŭѾҪߵΤ
˵ɣѾزʲô˵ġΤЩȻ˵ЩȪѹʵ̫ΤҲЩܲס
Тʬ峵СéЩε˵
ʲôʬ峵ѣΤТĺˣҪƵʬƵʬһӣ˭ΥȪ˼ƣ˵Լˡ뷴
Ҫ̫̽ΤԼоӰܽʬȻԺΤû취ٻȥ
ٸǲҪȥˣո¹ּ⡣Т˼ѾʬСٸʱȥˣֻ̫ΪѶѡ
ʬ嶼Ȳˣ˭˸Ͷٸ
ӳʿƵͥƫhײТɵӶòվŵΤ߹˹Τû˿ʾб
Ϸһ뷨ȨƷΪ档һڹ֮еƽеȻڹһͿôڰ֮é˼һ˵֮ǰѾ⣬и塣
ô㷨Τʵ
ѵˣϴѾɹⲿ鼯һѧ˵֮ˡֻҪ˽ڳ֮ϣͣ˭ܹ޸һֱǧ𡣶Ȼ֮䶯ͬʱ˵Ҳӡ
𣿿ôϴȻ׫ףҲûдﵽǧѸһֵĵزɡΤɻĵһͷ޸ģѵԼҪԼǮһǧҪ˶ұпƲ
Ǻǣ齻Ϸȥ˷ģ¶޲ءéѾףҪ޸ıֻǰۿ
Ȼн˿ڣʶֵĲࡣܹöϴ˲࣬УҼҽҲǱëĳ졣
Ȼ˵Ǳ㰴˼ȥҪǮڸ֧ȡΤεͬʱҲûٸ㾭áֳ̼ΤڿɲһĸԣõСǮǮһ¹ϵҲܹܵġ
éһֿһ۱ͬƵĵ񺺡ͷҲصˡ
ƻб˳ˣθϴӳʿһģһֻƸӵĲҶѡ
ǿ̵ĳŵö˵ȪλТѾײеĴʡ


110 ·
Уǧһ֡ĸֶȥһΤӡδ˵һֲɸĵֶȥļҽͷЩŪǮҲǺõġƽԴ֮ԺɶɱһĶŵʮֺö˵Τ𣬲¶˼
ˣˣЩɱӳʿޣơѾΤƵǽǣٱˡٱȥṷǽս߻ڴ̣һģǲð˵ףǵĸܿ壡Т󰲸һҪҪɱֶӡ
ӳɶֶӺһˡТҲ⣬кŮⶼ顣ǰƽ˼ֻǱѹ˶ѡһжһսļɲܴϼТţǲƫhƽƽ̣뵽ƽɳຮջǴ뷨
ĸ˼ԶǡΤѾܴν񡣼طһĹΤฮڰΤνһӦƼڴҲˣĸҪ㰡
ţ֪£캰ҲΪոƽأҪһλǰһ̰ĹǱˣҵ˼سɶܵܲƽҹܺˡ
طõľòõľ˵ѷɱˡסһҪúõĿۼиʧۼҵ·Т֣ص˵
·ĸ˵
Ϲ룬δѰˣ꣬ʱλ˵յϢƺһʲôıʿ⣬ҼŪܡɼλҲмġ֮вܣҲ¶һЩ
Тǣں֮ܡȻƿֲƿصĸоТǲ
ƽҲһТһĴڡȻܹסɼĻ֮Ѿһ˿ѷ졣ž֮ѷᱻԽ˺ԽգὫĻ˺١ʱ¼ҿֻذһ·ˡ
ֶˣĸġҺͲƽһὫƿۼСñȾָ֣ƽĵ˵¹ؼɲܵġ
νƫhӰΪ˲ְ񡣼סĹǵˡ˭׼һŽ
ĸƺڡƽԾ˵
֮ĲޣϣŵùûƫhҲһʵģСЩǺá
ƽ¸Ȼæ
ΤǳˣࡣȻûһ˳ָϴһִʱ䣬ٶȳΪǵȵ㻰⡣֮еعʼߡ
ȻǰТаܵһͿͨ飬ฮƺٶͶฮ뷨ӳһѪδɣЩ
һ˫۾ھĿһУ˵壬ڰԶصӽǹ۲硣
˼ǣТܹвȨֻƺѣһѯٸνʹ˽Բ˵ڡ
ǣҲãТҲգڣҲڳϷƺһƽߵԶȨԸǡԭΪƺᱻڰҲҪʱƽҡ
ɴ¡ƽͷҲͻ֮ܣȵİ𡣿ɴ˵ҰģҪԶ䰲
ȥƽԿʿֻ֪ƺ֪ʵϣƽѾ㲻Ҵƺ˽ءТô֡Ƥӵ¡ֻҪƿ˾ȨʱΡ
ƺһǸġһսսδһܡɵġĻò®֮ڶʱžһƬ
ƫhо֮ġǴӹ˼ķϿǣԴڹһ˵þӵľ
һԼؾӡսıٳһһ־ʿֹ֮㣬ҪǶ֡ؾܹж٣
۴ķ˵ƫhĸ󻼵ı׼
˼ǡ
ɱ֮Ҳ۾ð͵Ĺ⣬кŹһ㡣


111 ʿ
ǧ⣬ѩƮϷĴѾʱ򣬱صһƬѩ
ѩϣҫ۵Ĺ⡣һƤԺȻܹȻԸţ𲻵ʲôãǳϲ
ϲǮƽ˼֮Ǯ˾͸ˡΪǮΪ
˶Ϊүүϲ˽ͷǵ˰ʾܹˡʲô벻ֻ¾ֻ֡ҪŬЩʲôӾ۵ǳãһӲۡ
ԺﰤȺرҾܲǸ߽룬ƺΪСߡҲֻƺΪ󣬱˲ҡ
ûü˵һƤñӱͷϡ
вţ
Ӳвǵܹˣо⡣̫ۺһڡҲһơ
ҰɣԺȾơһֶ첻ֱͷȥɣ
ȥ̫ڡ
磬֡·ϴһһˮˣֵΧ¯Թ⡣˵Ժһһʮ˽òߴòȴ쳣׶Ǻ˿⡣һ˫С۾ֻܿʣ۰ףǳ
ǲ͵˭ҵĹԶŵζ߽뿴ŵһЦ
·ײģҪҧҡҴɱˣѰ˼һȴҹɣһϺɣү߽ŷ֣ؿڹĹңȴ֪ǴһϺɡϲʣϺɶֲɵһĭ
йҧ㣿ʮɱ˶ҿ㣬οһҲ֪˼㣬ֱ˲ǮưɡȻŵ۾ģԴʮɱһӴྩǳֻ۸ˣû˸۸ȻΪһĶ
ǾҸ֪ҡ˵㽫Ϻ߽еĹϱ㿪ʼƤ
ƤĹñѩˮһ£¹ϸ߽ûζӡ
Ĩ˰ߺңڻáֻл⣬һΧŻ¯Ⱦ̸Ц߽벻ʱһֺļһ˵ţĵø߽Ϊʧ䣡
ãڸ߽˲һ֣һк𡣸߽ڲ죬ȴѾ
ſڱһߴס˹⣬ΪԵ쳣ߴҿòܿ죬˼ˡԭӣ
ԵЩţ߬ŽѾסȴһڻƣȥ̹Ĺ⡣
̫ӵ£ʩ񣡡һ󺺸¡Ż⣬߽뿴Ǵ󺺵òʮ׶񣬵
ॣеĽڵϣ߽뾣ȴ˿̫ӵǲİΪӪȱΪʵ̫ӵǸȥһ
޷̫ӵ˰֣漴
佫˵λʿչ֮Ȼͬ졣Եһҡ֪ɷΪһײ;ߣ
̫ǹˣҵȽҰֱ֮ˡûб²;ߣ̫ӵ½⡣󲻰˵֮л˵ĸ߽æ˵
޷޷̫ӵ˵ֶͺģԭǶŹĹԡӷڣʱðݡ̫ӵԥһ£ǽ˹ȥ
һһذһһ鹷ϡԱŵҪɫৡһ¾Ͱˡͭ࣬ȴҲ顣Ϊһذףôľгγ̫ӵѾͱ
̫ذװɡ󽫲ذ׵ݵ̫ӵǰ
̫ӵҲذױһùȾƵľͣں˻ơӺˬһͿԱߵ󺺶ɵˡ⻹Ǹ̫ӵ£
ƺ⣬̫ӵˢˮĳֵ֣һ¼žû˵ЩΡ
һλ׳ʿû֡ˣӽΪλ׳ʿһף
ӣྩһټ֣˵ټѾ˳뻯ĵزྩѵû뵽éգ߽۾ʱֱſڿȥ


112 
̫ӵķԸһŮ˵Ӱſڡ⿴òҲͬгΡ
飬Σȡ˺Ķ죬ӵȴԾɱб¶͸ķ񡣽չЩ˵ǰʵ鷿¸Ӹʣ͵ߵʺȻխʱֺȻŵʺ«Ρ
һ˫ֱֳڲĺ£ԶǹЩ輧ɱȣÿˮδֱһ׼ģ
ֻһۣԸĹȡһ̣ȻԾɲʧֵǵ̷ӳгţྩŮӼˣѳֲסĴڡд󵨵С㣬ҲֵߣĲȱŮˡ
߽ͬӵòȤǶӵոȤպ˵ֵġйͬԵһˡ
̫ӵ£λˣչڸྩӵԾֻһ輧Ϊ輧Ҫи輧ľӰǣﶼš
ӵټڸྩռҡӱһŹ߽Ż˿ӵò߽뿴Ź٣ǶʱճһĨȡ
ɢһɽĹâβڳΣһ֪һβ׻ľһŹ٣ƾǻǮƣɹͨ˼ҳϰһپ֪ӵǰ˷١
λˡӿһ۸߽룬ʶ߽롣ƾϵĴŴ磬ԶƲϹˡӵв硣ܹ̫ӵˣ𡣾вԸһһ˵Ľš
̫ӵµĹ⣬ĳҪһ߽ĺһھơԱߵȴٿӡ
˵αӵòֻ֮ܳˡŨüЩӢʣһŮϾЩʡС죬һ˫Щз硣Ų𪣬Իмȸߡ˺һ۵ףҲûס
ΪͷߵȻҲȱŮˣӵòʱʧȥ˼ˮ˼עٴμеĹ⣬̳Ļϡ
Ӽ˲עԼաȻɫƽƽȴΪšһѾߵȴһŮġԼɫ˫ĴˡòֱɵļһȻƲԼǽ̫ӵһҪһÿ
ճλ׳ʿľ⣬ΪԴλ׳ʿơ
̫ӵĻиȻ̫ӵڳ׳ʿ˶òȻҲǱݣ˾ȻƲԼҲ֪š
ϥһŹٺϡժ¹ף¶һ˫ϸƳ
˶ס˺˫ʵ̫ˡͬıѩúϾʮָ޳Уſָ綹ޢÿ˶һ˫֣ɴδ˵־ȻԳ
ʮָᶯָܷܷһӵүǶɵˡӵĲŪβٷʯ֮Ӵʯ˺ѽ߿ֱʹѪڣͳԨʹ˰ԴڲŪңֱڲ˵ࡣ
Լ඼ɿƣ߿Ȼȡͳѹޱȣؿѹһʯ
֮ڶֱֶ̨֮ĸоϸ뼡ײʱ˿̣໯һĬĬĸŽתɽҲƮ㣬ˮҲƮ㣬һ˵á
ȴԾɳСҲ֪˶ãŷƵĽк߽Ľ
̫ӵȻûƷӺݻ¶š˾ѾΣ˴ֱɵı֣ٿ̫ӵȣжھ˸ǲмǿҽеĸ߽
ӵн֮Ŀ֮С̫ӵòĿ佱䡣
̫ӵ̧ˣҸ̫ӵ࣬Ҳƽ컯
֪ӿȤĳһΣ߽ӵȻźӹһɪǺεȵ¡
߽ྩĻҲСΪӻ˵ĴӦȴ룬ֻƳһ۲𻰡Ļգһӱȵס߽һǺɫôδ˸ѿ
˫һ䣬еĹ˺ɱ
ʹˣǵ㽫˫辣׳ʿ̫ӵһɫôµӱ㱻˳ȥ
ԺﴫһҽУ˫ۼ㱻װһͽݡ


113 ˮ
İѾһƬⰻȻɽȪˮ졣Գ䴩䣬ư׵̫شͿһƬࡢһĨ΢졢һϣ̫ǳɫĻʦȴΪ˯ѣδϣšԶ쾡ͷ˭ݶϳܵڣϸŴ֮ĻĻߣ˼þò̻
׹⻬֦֦ڽڣŸչ̫衣һ͹ŵѿδδҡëë档ɫëëãһû
ƫhɵͷ˾ĴϡС׵ĴƤ棬һСһС
Խսд̣տʼжʱսľηڣĳľľʤѾΪֿɵ֮ʱƺҲʧȥսص
ƫhоԼ˹ҵߣܹʤȫƾǧļʶսʷǺ߷ȥоĶÿս۵ĳɰܵʧǱʷѧҷѰǸ׳졣
ƫƫhһǻҼľ·ѣΪһȫսϷսֶص⡣еһС˱ʵеĹ֣ꪱ֮ʵľƫh˷Ī
ɱ¾ӣѪȵļšƫhԽԽᣬָսѾ꣬ԹȻûһԪսڼһͬȹսǱս·ϡ
ȥƫhͲٳˡƫhǳųս§绨ţ߽¼ҲȺӣȻź׳ɳĽô¡սֲרɱ˵ġ
С׺ܲϲƫhĴƤ棬ով㱻ƫhһƣֻſںƤ̺ϡ
С׵ĴƤ·ǳůͣƫhŷͽˮСǵëȽϷˣƫhǱëʱԴҲУɽҰˣԺүǼĵ߸
洫ֱӽСȥ˼кöȻıʹС쳣ǡ֪ϴΪʲôҪŪôǲϴϲԼϲֳųӵļһôɰ
һսץѱļһƫhһ»ѱļһԼĶһǳıֻ֣ս󣬸ƫhĥӡȻŪװϸͬԶԸǿؾƫhҲеӳһ塣
˵ƺϲֳųӵļһЩ쳣ͽᡣǺݣšɽҰץ󣬸߻ͷ߸ǿ̯ɡõذϽɴ󣬾˵Եֳۡ
һʱһҵĲԴжǳĻδġ壬׽̶£ƫh¾Ͷһٶͷ뵽պԼʮͷ޵ƫhĳȡ
ץһЩϬţϬţʢƫhȻ£Ƕ̫ˡƤʮͲ٣ǿκβˡԸκκͲһЩؼײˬᡣ
˵ɽʱ򣬾ΰɽۣҲöжҲűԼһǡٺٺ٣
ˣ๫˵ūôͻأ˾һ仰ƫhõקᵽʵ
Ҳ㲻ôˣԴ֮ûŮ˻С˵ǹ⣿ɹУȻҲ硣˵ǵص⣬ܲܺüŮ˵ضɡ
⣬ƫhǰ˼⡣ϣҪԽвǾˡ¿ûҽԺȥұȵᱻϼһڿ
ǻ࣬лġˬˣһŬƫh仰˵˾ͨ졣ءһ˿ڣɿźƻ֪ǧϡ
ʦЩôһߣ¶ƫhЩƣ̫һƫh˳ɶƫhҪȴ˵ڳɶٴһΡƫhЩʧ䣬ϼһﲻǸı⣬Լƽ˰ɣ
£е㱾µ˶й񱡣̫һҲ⣬ƫhϼһӴ˼Σ˼پƣǷһ£˼Ҹˣþƺźšҵѧʣǵһ㶼û¶ƫhһͷıӣûĸо
˼˵ڳɶȸʲôˡūڵݣһЩҲҡԣʲôūҲ֪
Ŷûϵͬţʲôʱ뵽ƽۼҶǵﶼᷢġƫh˾˵ſһԵС׺Ȼ̧ͷĿŴ⣡
ˡˡˡһսƫhһվ˵ڵ˹ԪڣӦû˻ṥԼɡ
ΪûȫƽҪ͢פڴ˵ѹطƫhֻǧǼΪĺʿʣµؾ˺ݴ졣
ǰ治Զǰˮأפؾһݡ̾顤ڡأؾСսλΪ飬ʿɡʮһͣʮʿɡһһʿɡһʿɡһ󽫣һǧʿɣ˴ĴָؾƵλͳ졣
ո׺˵ǰˡٷˣ
ƫhûȥԼǿ׳ȥ˾ͲˣȻ˽ԼϡҪЩνĽٷ˵ʲô£ȻҶԿپ
ԽԽȥˣǹپѵ½ٷˣȥǴˣС滹ֲҺү֡ƫhЩͷĵ
ֻǵоռݰˮأóȻܴ󡣡ƼҽڸƫhһëǿԼʿǼ׺Ȼ
ʲôռ˰ˮأפһأƫhʧɫˮǽţϵһҪذȻƽһվڹԪһΣذˮҪؾȻ࣬ƾιѰѾκβá
կ·ֹկķպۼЩطðŨ̡ǰʬ壬ƹؾʿ׶༪١
Ŷƫhһ⵽ʲôˡȻܹͻؾߣԼһӡǽԼ߽ţִ£ƽѴ֪Լĺ·жˡ
ָһ㣬ƽǰЩո߹˵ʮǰﻹû䣬̵ļûС
Ҫ˼̫࣬в˵ġо˰ˮأҲȹ̡δȣ˳ȥȡһĶ¡ЩǼҲѪǿе㳤Уƫhһ۰ˮط򣬼ڿСŨڵĺֱƺܴӡ


114 Ǽ
ƫh׺Ȼ᲻۲۵ִС
Ҳ£ȥƫhϸһСɽ֮ϣԶ۲սǼ˵ĵһսҪЩǼ˵жٳɫԼǣҪЩ׵ģ
׺ǼոյǰˮһҲǧ˵ӣһֵĿסǲݱɵģӹŹֻԶԶȥһ׳ɾƵġ
Щһ뻪岻ͬıУøӵģôľӵģҲڹǰеĶҲ֪ʲôСкüλǺУŹͷͲͣ䶯ɮ
ƫhǣЩһȻþǼĳЩһ׼ķʸǲû۹ؾص˼ؾ˷档
ʿǶΧ£ƫhߣʵϳĶֻа׺ʮѡ
˵ľƫhôˡûйһ֧ûйֻܿԿ⵹ҲǼ״Ҳûй󡣲ôϴ˼ƤףȶЩǼǿĶȥˡ
ڰ׺ĹĶ£ǼǰСǵսܲԿǴͿһսˡһսǼǱż顣
ЩūŹļһǿ׳Ҽڱ֡ΪҵλǺ;ҹ˵ǶЩ˵ԴĶ࣬ؼҾзһҲܳԱůǳɹʿ٣ؼֻܼΪεⲵĹ涨ǻصƽûоģһɷԭλúļúļū๤ģū๤ԭȸʲôǾͻʲôڱҽҩѣʲôģ붼Ҫ롣ǵڶγȻоˣܵĴλôϲ㡣ƽһءң㻹Ϊһ˰ˡҲôֵûȥֵʵϡ
Ϊֻƽ񣬲˰ʸҲ˵Ϊݴ̡
ûоľͲ˵صƽ¸پҵǿճĸλһǼ档û취ڴܿࡣı״̬Ըǿңξ쳣ӻԾ󲹵ˣǲξ˼֮ࡣöǼ˶ƾץΣץƫhĶ顣͵ſͷȥ´γսԾܸƺү̡
ǼֵܵˣΪݵλźӻȥһѡ˵ˣɼڡѾūֻиû
ǧǼֳֳìƷ˳棬Щһս޴ŭڰˮǰص·һֻֻբŵʨһЩסţʿɴӵ˶ơԷҲûй󣬶ⶫģҲǰࡣʱƾľһͲţìǡ
׺Ҳ⣬µıЩϾڰˮڳ˾ͺð졣ƺʲôʱ̡ǰЩϺӣֵһᡣɵˮأܸϳ
ƼҴϵ£սֹ۵ġƫhԶ¶ŪһߵСסϾʤͷѾ˳ϺֻһʯѡƼҽЩϺӵʬ壬ڳʤ֮·ʤǰ
ǼļЩϺȴʮֳĬЩһÿʮһ󣬶ҷõһЩֻһض̹ƺֿȭûʲô
һƬֻĬĬıܡĽŲصĴϢ֮ûʲô
ȻܵĲ졣ʵЩһǷȻ͵ٶȴܸߡڱͬʱƺǼĳٶ˶١
ײǵٶȽӽţɾڽӽʮҵʱЩǼȻվסŲЩֳֶƵļһȻ˳
ƫhƶҽ˷ĺǶƣȴһҡƵǶ̣ǼϵĻЩϾƤ䵽ϵĿɾҪЩǼūԼ׼ЬӣЩһŽų
˹˸⣬ȫƽĸŮĶ鲼ЬӡǼԼЬЬ鲼ЬҲܴǩǰɾҪ
һ˫˫Ű屻͸ϰǼҽŵѪ֮СûǼлعһ˸˱ǹϺӵľз˳
Ѫ쮷ɲҽеǰǼǲҽŵءǲſʼڣӵǶôĴ
ȻЩϺעҪƫhϾϲҽûɢȥһָӿµкǼǵϡ


115 ս
Ϻûйȴû˵Զóһص⣬Щö̰ļһｫ̰ǰŵǼɵһǹɵһǽܣ
⣬ƫhСʱҲͨһϹܣӺӲϲXֵƬûУŪֽҲܽ͡ӷ봵ܣλʱˡ
ۡһĶӻԶľϡλԿǱˮԱģܽϰ嶤ƫhܽᣬʮɱǿ
ƫh⣬ֵڼǧǰҲ档ڹҵûУʯͶŪϸǰ׳ֵܲȲ˾͵ȡģɱ
ʵзϣ˵ɱЩ޹ֵֻŪһݵԹ߶ѡ
ʮɽ֮Уȴɽܡȴֲݺᣬʹù󲢲㡣ǱЯʹ÷ĴܱǵһЩ綾ﶾ֮󣬴ⶫõѸռ
ƫhһ¼Ƭ۾ߣҲʲô򼣬Ыӣ֩һĴͳжһֽܵļһⶫͨʵɫ˵ϵĶĨһĨϵĺϣǺӻûϱѾ
ЩϺõʲôƫhֻ֪֪ĶҲǰǼǵƤ׸ֵסĶڣߵǵϱ㿪ʼ鴤ǰֻǰӣȫڡ120ĻᶼûС
ˣƫhоһ˿ǰһ￰ѵأƾЩǼѶԸѶԸڲܶԸֻһЩѣ̾Ҫ˵ġƫh׼
ûãƫh֪ԼˡԭЩϺӴĶ棬ȻûǼһƤסԼɫټף
ټ⣬ĸλзѾ޴֪Ŀǰ֪ıټױټס˵ǵǹ룬ҷŵˮﻹƯҪʱԵƤͧãνӼнͷPKĲ
ǰʵ֤ټױԭʼ汾ڸңԶս£ϱ׵ĳ汾
ǳ汾Ժܺáǹһ׵һߡ׺ϱӾһټױ˵ЩֳֳìǼˡЩټױսϵںͱνս
ǿ׳Ǽܽټױһͷгìȴ̲ټױǵ嵱СǼǾǣЩʮټױɵľѧʡ
һ︺𴵹ܣ߸һųһֹǼʣһ󱳱ʮ˱ǹ׼ᣬֱһǹЩһƽûٴҰǹֺֿݡǼƤֶìǰֱͳֽƬƬ
սյʱ䣬ѾǼʬ塣ֻа׺ȼˣټױʵԵ˺
׺սսݺأһҿŵЩҲǹϡ󿳴ɱòֺԷǲ۸ûôذɣ
ȻŵİΣڰȫף϶סڻսʿһܺͱǹκȫκβ
ֵѾڶΧԾܽŪ˾Ūܺһкڰ׺սϣ˵˵ͶҪǿкϵĴʵ̫ࡣ
ϣϣϣƨϣԴ϶롣׺ͨսǹĽë
ս˻һûУͨһǰһˤ˵ϣĭ鴤ۼǲˡ
׺ҲǼ飬սصһ˲˦͵һûصսѹϣûվŹӵĳ˱㹴ϣҲ֪м׺ֻһɴϮӱ㱻ټױľ֮ߡ
ʧɫ׺ǻƫhսĴ󽫡ҲܿʧǷƵĳ뽫׺Ū
֧ٶսһƥƥزһ£ͬһȻϡ
׺˺ݾһӴȻȸۡڵϷٻȴһ׵ǹ룬û֡һĴ߲ҽɴ
ȻЩټױ϶ŽʵټףɽȴûСصİ׺ǡǡк֮һֻֻ˽ź˷뿪ͬʱһľҲŰ׺к
ƼײµɾЩִ˺͸ֱ塣
ͺñ㴩˳صķ£ұӵСҵǣӵûд͸£޴ĶӴĹͷ
Ȼӵԭͬϡۡۡ죬׺Ķ䣬Ҳšˡˡ졣һ׳ĴľӺݺڰ׺ؿڣ׺ֻؿһɤ۶һ𡣡ۡһѪ˳׺ҧء֪ûãɱһɱ׬һ
һһҽб𡣽һߴ㵹ԱߣȻ׳ϮԼ׺Ҳ룬ֱֱıͱĲӡ
ĺŵЩټױټױɢ˿ȥ׺ûվɻûվȽŸһϮ׺оʹһĸоֻڵ걻˷ʱų
޴ʹʹð׺ħһ㣬ȴһ˶ûˡ
һϮ׺Ĳҽصɽ֮䣬Ҫضһ㡣
ƫhԸ׺⿪ף˳׵ķ϶˽˿ڳ赲һ£ƤȻˣվǱסˡ
ʮֻˡǼأƫh˸ŴЩټױ죬׺ͽˮǰ
ЩϺӻ治򵥣֪ƣȻ뵽һС˭Ĵ̻Ź̵ͣ
˿ڳĸļһ飬ڰ׺ʹ˹Ҳɲ⸱ػݵݡЩ䣬ϣȾȻ׺һ٣ȻǻᱼŹء
Ű׺ؽҧʿǶϣƫhүܣһܹӹŹһҲһܣ
ҾƸ˿ڣȾܻȣͻбȵҩˡЩõģҲϡҪҪһԼֻǾƫhȵЩɷݵҩ˳Ըҽٸ׺ϡ
û˵ϰҩЧɴʱҲֻҽ
ү𰡣ʿǵѪ۾


116 Ļ
ˣƫhоЩƣʤͷôˡһǧٶǼս˵Ŀࡣ˵ǧǼ˾żѾҺƫhĽľս󲿶ӣڰŪ˶ٶͷȻܾҪźʿ·ˡ
׺֪ʱµľկаڶǼ඼ˣֵܸӡ޵ܵܣܵܿ޸磬ӿ޶ӣӿҳһšڻоĺʿά򣬲Ȼͳˡ
˱ӪǲҾ徣ƫhԶԶĿһۣӿЩ˷θĻ档
ʵЩټױѣΰǵѾ˽취Żѣл͡Ż𲢲һ£ؼνЩټױһȫڡ
ʱټױǴݳߵġƫh֪һսǵޡԼڵıǶԸǵģԼǶԷ˧һźҹҹϮ
Щ󲢲ɿҰﶼ»档Żӣë˵Ĵ̤Լʿ䡣
ҹϮԷҹϮԼҲֻ·ˡƫhң̫һûиǱԼǱӣǲԼƽбµСܣͨῴƽӹĴ硣⡭ɡô
սʱ¹һλǳԪ˧ǾǱɳĮ֮¡ǣв³˸۵ʱ˵һԡǾǣΪǽ
Щʱ򣬾жƴıǵԼȡƫhһѣԼɱŵܲܳŵס
ҹ΢΢Ƶ£߹ҹգһѬ˵ĵ¹й£涳֮ϣɪϰϰҡҷĿҶ֦辣߲صӰɫҶϣ塢־
һǼ𣬺ߺʱʱ̡еĲصˮӱߡǼ̵滷ǵعϡĵλáŶصʣǴֲʧϸ塣ʵȴֲʧ
ǼˮʱµѾӰӰ´¡
ټױǷǳСģСĵĽӽªľկͷ˴󣬽Ǳܹȡսʤ
ǺܸУʳвƱƯŮˡԶΪνԶ֧һжͷԴֻ֣Ǿ档
Ừ˵ĲƱǵʳƯŮˣЩ˵һСΪ˴ﵽͶĿģǷԽǧɽˮصķ
ƫhܶܣôҲûŪסЩҰ˴Խ˴ĴܵԪҪ
ԪˮأǽţŵҪһذЩһǧܵ﾿Ǹʲô䵱·ٹ·迨ǿȡ·ѣ
һûеõ˴س͢Ϸĵģǧ˾͸ظ־Ӫмˣ͵ȥʽˡ
ǾԲ鷢ʱɨڳжչûкϷݵķװӣᱻǿص۹ս˺Ƭò˵Էͳ˧һӡ
ټױկԽԽȻû˵û˷ʩͷǳһȺϣڷоȻĽš
ʧ˹֣կʮּªмһ¥ơΧŵ¥һСľʡկǽʣΪȱ֣ȱʱ䡣ûھ򺾹ȻҲûвǩ
¹λеģΧկ֮ࡣмĵ·ͬյϴСƣںҹĴ£ҡҰڡ
ټױǹ۲һ£ؾʿ伷һ𡣺紵ϵһһڣȻΪƣۣѾ˯ˡ
һͷģļһһ֣ټױǱ˹ȥڡϢĽպ˾綾Ķڷ˳ȥ
ڲؾʿϣʿƺ¡ű㲻ˣΪ˼Ѿóѣ²ٵ顣һӣǧټױɱƫhľկЩһֳУʱһҴˣֱƫhоʡ֪öҲࡣ
ǲ˿ͷûвнβ
һ֦ŻıǹһĻߵоУûټױǺ֡㡰ڡһ´ٻɫĻ΢ЦЩټױ񱻽͵ŵ󣬷һҴܡÿ˵ı󣬱һٻɫĻ档
ҽ𣬾һƬЩټױڴ˳ĬߺϵˡټױոӵӪſڣһ֧ıǹؾʿȼ罦Ļ棬˲ûܳǼټױ
ʲôؾʿ䣬Ƥװ˻͡Щ棬ҲһЩƤ׵ĵˣֱպšǰ󲻹յ蹦򣬾կѾǻ졣ȼգˣ¥ʡжȼա
ټױǿ޺ţҽšʱ˿Ѿսʤ֧ӣѾȫΪһֻֻ
ټױϵټףǲɼʮɽ֮еҰΪԭϡܹɽƳټףͩͽʮ죬ǳּ͡УõͼЧҪּʮ㡣ԶҪࡣ
׺ô٣ȱҲͻͩݺܾãټ׼ͩͽ͸ѾﵽպŵĵزͲ⣬ΪټױǲѡҲûнկŻĻûƫh֣ǱԼԼ
կѾһĺټױеһСűϴһСҽŸ𣬲Ȼȼաһǵı۾šεͱ˳µȼϣûøӴˡ
һСɽϣƫhԶһСǼǶںзկڵĻȴ˲Щ˱ǿ¶Ұ⡣¿û˷ģЩ֮лһ뿴糿̫
ΪʤƫhòյЩټױһгΪеǸӡ
ʼɣƫhһԸһ֦䵽˰֮СһĻߣͬʱȼ
ʿǷ˺еǿǽ£һСѻȼաмʸڻһӣͷȼ
۾һЩȴӦټױÿһˣܿȼһŻټױǲҽɢӣɺʿǵļǸǵġһѻһʸһ֦һ֦
һǰһѴŻ汼ܵˡ
ʼټףⶫʵ̫»𣬼պšΪС룬һЩ
ɱү𡣡
Ȼѩʣһɱ¾ҹѪ𣬽ҹɡ


117 
콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴʱʣ΢¶ףƲʶϼƵľۼߣǽѪԳĺɫɫɽۣ仹̫ȴɢȼյϢ
峿΢΢ķܰҹӾһеĳۣŰ򻨵ҲҹɫȾˣŷƮ㣬ƮÿһëСʣ
ɽϣƫhһҷĿмЩ̻ˮǰʬۣսʬ塣ǳָָ״еֱеľһյ̿Щð̡
ûбսʬ壬Ǽ顣̵׾ٵı㽫һˣնɻĲ֡
սڼƼҵɱŷǳ׺һŻѣһֿıûңټߵģЩ˺׺֣һ١
ʵֵ֤ܵײ̫سǡټױǷӵŵʱ򣬰ˮصĴžȻǿŵġټױǽˣŵƼʿҲŽˡ
Լ޹ʵ뵱·ԡΪ·ֵܳɽ˽ⲻŴ߳ɽ·ˡ
ͷİǺܻҵģΰʱʱðһڶһĵҲΪƫƫ˸ƺүһʮ͡ģɱڲģҲɱ˶൶Ӷ࣬Ѿû
·ڸƷµı仯׷׸ͷ˴񡣿ɴУȲ˵ֻҪһ˵Ǿ¶ڡȻټױܴ򣬿ɼܲסؾڶࡣ
һ·һ·ܣڴԽ˰ˮǰ
ˮأΪǳǳءʱ˵˵ĳǳ档ҪнҪʳƥʳƥÿŮһǳعկӳϺöġǴֱ׼һѣ˾ͻؼңҲطˡϾҪźӻڵֵţ
ɹȴɵۡ˼ֿľʲô鱦ƥŮɶûСˮ˼УξûС
ոոɵ˼ؾûд˸׵ġټױսףԷɱ˸ܡɵһˣƫƫо˴
Ҫ˵ڴֵеʶġⷢ˸һֻϲࡣæԸˣڳ˼ʱûж
ųźҹһѣûĹꡣٺ٣û뵽͵ʴסûռűˣЩźɫ׵ļһ׷˽
Щһǳھһ͵ģһͿɱʲôܱǹ͸ǺɫסˮһȺǳȺ
ססɱǣɱǣͣͣеĴӣСĻЧ൱ĺãЩһ̲ˡû⣬ͲĿûз϶
вԣüӻ岶׽һЩޡͳԼԦļһͳΪһð취ƤϬţͻһȥ޲̵Ƥ
ڽдʱ͸ҪȻûʨϻʮɽ֮лһ͵Ķԣ㣩ЩһӴ͡ˮһľͷײСὫϵˮ
ֻ˽ȥû˭ӳկ͵ʿ⡣
Ըֿ׼ӲޱȵļһȵĲõĶֻҪǶһײͽȥ֤͵ԣҲˮҲˡ
ƼҵЩԣޱֵǹ롣Ը׺ʱ򣬴˶ԸԵİ취û뵽Ч治ͽȥ׺ޱȵļһʱЪ˲ˡǴĳ֣ѾǼһĭι
һ̱˶͡콽׺͸ûտͣȵðݡ׼һȥܽЩڼ̵Ƥ
ƼͶЩð͹ļһⶫɱ̫ټױҲԶԶģ¹̵ͽԼϡսһ˲ֹͣټױֱͣ
ɻûӭùһ꣬һǹƼҵļʸǹɲǳصġЩɱŵļǰٲټףûϵϲûôͷû˽ľܼ䡣ʣҲСʡ˶ֵĹʵ̫ΪЩֵܡ
һٶˣǰ쭳ȥıǹ˵³֪һԴ©סԴĿֲ
ҵһֵܣһ˱ǹִıǹֱӲ޴ĹԴɡ͹ǳȥߵټױɢӡֻʣλڵϳ鴤֣ϴ
˰ô͹ȫЪ˲ˡʿǳ໽űȥΪǷ֣Ȼټ׷ѾЩϺӵıȴ񿳶һ
ססɱǣϰϰˣû뵽ЩһѲʮկǧټףһҹ֮㱻Щ׺ļһɱôܡֻʣ»һǧˣ˶࣬׼ƴһѡ
ԼȻơԷҲͶٶˣԼа˾Ű١ԶĸһҲ㡣
˶ĳЩŷʱҲ档ͱڴ̵ʱ
ǾԵУһ⡣ǰеֳꪱűǹ֡ڶԸǰŵ˵ͬʱҲš뷢ɱ˵оĵڶݶӣƼҾս˼·ˡ
ǰŵĺʿսŵȻҲšһժרԷԴк˫ǰⲫһľҲֻʮԶ
˾룬ƫֵĸϹʮ־޴󡣺öʱͬʱʸѾšűһĲҽУʸԶ
ȱµģ˸༸̳ӻ͡ⲫǽ˶ӣûټױǷӦֻѱ˹ȥ
ټױͽ͸ͩͣڵĻȼƷϻ𳵣˰졣
ʱ򣬲ҽҲ֮𡣹Ũ£ʮǻĻټױֱײʲôץסʲôץסټױҲеļһŶԷкʱ飬֮һײУֻҪϵټױȼͻһ³
̫Խ֦ͷʱ򣬵ɢȥˮɱҲֹͣߵһټױȥ
ټױӢµģڴһͶȫսƼȼŻļʸʱ򡣴еͭ˵ϣ˫ϥһµʬ档


118 
ӱԻص㣬ȴѲ졣
Ĵ߰úͷǣĴ򹷡
ͷһ˫ס档ͷ֮䣬ƫhվʱƫhѥӡ
ҵˣΪҳϵˡʱԸȮΪ׷Ϣʱԭһֻ峿ĵڵϵĴ쳣ǫϵƫhѥӱʾЧҡ
˾ȣһȻ˵һĻ˵ǻԲһõΪ˻๵ͨСʼѧϰǲлѧϰģ˵һֻٴǹ塣
ƫhĿǰһƫhһ˿øСһɵˣ̰ûеµߵˡʹԼսʿս󣬿ȴԼ£ԼҡβֻѪͳĸ߹ƷĵӣȻгͳһĴһ֮С
ƫhЩֵʵ
С˴СڳѧϰĹϰסʶ˵ǻԲ﷨ûһ˿һĴ󡣿һѧ
˼˵Ȼϵս߼սڴʱϯҡⲻܲƫhɣץһطݡͬҲڳѧϰƫhĻɾ͸з
ԭǶͬˣءռ˰񣬱˳¹ԴӰÿʱÿ̶ڽ֮Сͼƻڰһδıңֶ֧ʮɽ֮еˣ¶Լء
ڰһפرʹ֡ۼʼĹ鸽ɽ˽нԶǸļ٣
֪Ϊȥʱ˺Ȼ߰ľӡԭаפĽݣֱӱһ롣ϢлɳˡָʹǱصʨ£ͬʱԶڽֺ˺ᣬͬضؽǿ
ѾһôΪλп֣Ȼƭڰǰǳսƫh֪һ㡣ѧʱһʷйأǾ嶡ɽ
޴޽˽ţ˼ͷ˵ӵʯţعķͨţһٹеΪϵĳ
λƫhһøжûСһԼƫhɸеŭ
үϢŭΪսڽ԰ᶼѿΪӢۡΪ˼ϣõıӣÿһȻΪ
ԭǻҩƫhˡЩһΪ˼Ǹ˶пһ˼ҿ˾Ϊּ֡˱ֵ൱ֱЩܷ⽨˼붾ĹȺڣȻȻѹʶ³šѹ˺õƣŪˣȴһ
뵽ƫh뵽һ¡ңʲôϵɵˣ̫һԼͰ͵뵽ƽȥġһŪãҵĺ
ҡЩƺһ顣
˵ԱߵһڴԴϵķб㻮ĲӡһѪ˳Ƥ˳浶мϵյú׼֮ƤͣסĻպԼҺүͷ
˵˵԰ʱ𣬱ƹ룬㣬ҽȵȣ֮Щ䣬ҵͷСʹ񾭴̼˴вһ˿ǡΪѾ˵࣬˵һҲûʲô˵ġ
ƫhʧɫû뵽ҾȻôҿûŪƽȥȻҡͬʱ֣Ϊôش˾ûи߹Լǲ֪ǡƫhͷһԼ
㻹ģ͸ƽɣ봦ûƷļһҵ˴һƫhͬ˴Ļ˵Ҫõһڻɱʱ
лүɱ̱֮ͷ棬ƫhһͿġûŶϱ࣬ȥ̡̫
ƫhһתˮ浽ʬ壬ʵû˵ĵط
ͣ죬黹սߵʬ塣
ɻҵӣٵӳ㡣Ѹ˹ӵĽ̡ΧƫhܶеߵΡ
ץһЩǵصصˡҵ£ץ߸ɵû˸Ϊ׵⣬ƫh㽫Щ˽ֻʱ䡣Ҫˮأøɸɾ
˵һ˲šİٶ򣬱þʬٵļ٣֪Ū˸ƤޣԽԽӡǻƼҵСñ֮Ǿ͸ˡ
žӶһ޻һ˵ĺը鲼·̱ƣڵļӡ
ĥߴɶϻʬ塣ӰˣָŰ˱ӵļһָűӴ
ƫh֪˵Щʲô϶ʲôû˵ūʹūūڿһûԼǼ˵ʹΪ͹ڰˡڿɣ֪ʲôڰ
ԼôǼ˳Աů̢Ǽ˵Ĺ£ʱҲѵ⼸䡣ΪִˣƫhһƽȵĹ
ɴһǿǴСūѬաԴЩˣǵ˿еıͳ飬зģȻ˳ش˶Ѿ˽˰ԴﵽԼô飬ܵĿġ
Щƫhһ۱һۡҧһë飬ƫhһӡûСǶ̫һƭҲ֪ڳɶҪЩʲôϣݻвƽǲҪĵ
үˣһƬʬϾܴϡǱߵҹɣ糿֮ǰҲܹ깤үģƫhȫһֻ͹ʱһβͣһҡûʵ
ţ֮ǰ꣬Ѿ졣ٵг̣ƫh˵űսȥ
ŵƫhҪǰ˹ǵӳ˰ȴֲ˻ȥ
ܼܵƫhǰһſϡԼ嵱ʯƫhҲıսո׺Ѿ˹ϸȥ
ڵϣƫh߳ȥԶվ˶ϥ󱳵ĳüڿǫĵЦ̱ʧӣǼˡһֱӣһߴ͵ɱţţһ겻˹Ƕˡ


119 Ѫ
սϣҰڿʳ
ΪνڣΪͺ
Ұ²ᣬⰲȥӣ
ˮέڤڤ
սǻ
ңϣԱ
򲻻ʳԸΪҳɵã
˼Ͽ˼
гĺҹ飡
սµսһһʬģ֮սɱӯǡҰ֮սɱӯҰ
һֻߴˮţϣһ˫Ĵ۾ųĽëҺɫͫճӰһţǰ̺ۣʾǿ׳ö
Ҫ·ˣǼʬȻܴߡߵֻǹǻңڰˮǰĿյϡڷǻ̳ӣЩǼʬˣֻһ׻ҡһнȻӴ˷ղͷ
սƼʧأ˽ǧǼʮʿƫhͷⰡ
һڵװڷڵϣǰһ׷Ŵִ㣬ûбֻ㡣
ֵҪ·ˣҲҪһ뷹ߡ
ǣ·ƫh˫һƼƣһ¡ҾǵƫhѪ죬һ˲ȫ
·ʿǱҵıһֻֻմ뱻ˤڵϷǣŨҾƬɢɽ
һȺŻ·ļһ￪ʼƵıŨëĴ󺺳ಲƵĺ񱳳ͷǿ׳ĸţȥһƤѪһӾɽӿȪӨѪ齦ϸߣֳұĺ죬ͷһ
űǵڶδͿǿ׳ˮţ۵á衱衱ֱС׳ӱþҡΣ㡱죬·ʱᱻ
ܿʵţƤ˷ˮţϱ˾޴˿ڡˮţ۵ڵϲϴתһȦһȦһȦʱͼţǹ󺺣ȴΪִվܳɹ
߹ǱƣˮţÿһΡ˿ڱһɰѪļӳԵôĿġϵѪһһ㣬ţӲ򻬡ˮţˤһͷһͷջǿվ޴ͭԾһһ಻ͣĿϡ
Ա߿۷Ź⣬˼Ѫȵһ֡ڸţ󣬷Ǵʤս߲ɶ롣̵ǣЩս߶ڴȴھĽģ뽫ⳡзʤļ¡һЩ
ˮţЩ֧ǰѾһ롣󺺷ǳСĵ⿳ϼ׵ǡҪľͷˮţţֱѪľվһɱ
ͷˮţǿĵˡԢǿĵˣᱻ̵ķʽܡ
ƫhЩôμ룬ĶǻǼˡƺûκιϵɽסİλ˵ͽʮϣʵжԼ
̫ѪˣЩɱ˲գ۵ɱŶЩȥˮţϵÿһ˸оֵļȲ
ˮţվסˣţӲţѪϴ򻬡ʱǰѪ󿳵һк㡰衱衱վѪ˫ۣͼüӲţƴһÿζǸסק˻յüӲţƤ˿ӡ
ڣˮţҲƤһһĵĴϢţͷѪһ鶯۾Ҳ鶯տյӳ棬ЩްڰһƬĹȥ
˶ţƤڲٶˣƫhоԼһһǰһӵ㿳ˮţͷ
ţͷʢˣ׵ǰ档ЩŻ̵ļһһĨѪĨϡĨ߰˵ӣЩɲ
ȻǱذƵСͷˮţƶǡţģţΣ˳׼ںʿǵĹǻǰ棬һ㵹뻪ϰױȽơ
ڻģţͬʮֹءţ׼һ㶼ҵרطɽ߻ʵԶ˭׷ΥƵ顣ͷˣƫhͷ
׼ţţ֮ƫhΪⳡˡϾ·ȥתתϽƽЪЪ¡ģ䵽˹·ʪʪġƫhԸܶӵƽҲԸмȥ
Сڱ˵ƫhʵϷܵĶ졣ƮѩƯƯžͱꡣµϣʪĲһͱ˱ƼҵΪ˽͸ԣƬƬ϶ЩϸܵСס˿Ҫжܡ
ƫhɴıݲŸոտʼ͵͵ƳһƫhƫhЩͷѪȵɱţƫhϲ׵һʹһɫǼһ߰Ƶƨߵȥ˹
ȷǸˣŶ̶칦򡣲˼ӣһҴææ֯һֶӡªҪ˵һЩͳƳɵʲôģڶ̶ʱнֹɺгҲʵס
дһЩ졣Щ̩ʱ۾ߵӡʿҲɴ۾Ǵûֹ֡
֣ƫhûп۾ߡȴĸСкĸСŮĶСкСŮСġƫhŴ멶䣬ȴСš϶ѵĿӣһ졣ŻƻƵŧˮۡ
ƫh֪ҪʲôȻһͷƫhԺ˼
ս£ûѳȱȽǡ¹ʱӳֵѳᡣӳֵʿٱѳҲ㷡ʫ˵ı£
ֹڼ˭¹ӳϢάϢٷ֮ءѨ˲죬ˣ⣬˰
ֹɣ˭¹ӳСάУٷ֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰
ֹڳ˭¹ӳ뻢ά뻢ٷ֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰
û˼飬ǱȱȽǡȻؼʱѾ档˼ȴûļɻ䣬Խ֣صļ룬ԽҪû˼롣ҲǶֶҲտеģֱӱɱˡӿһһΣڷڼ̨ϡ
Ҳ֪쾿ܲյ˵ĳ⣬ЩѻĴá
ϼΪƫh壬ֱƫh
ЩŻ·ļ룬㽫Ǽ쵽һľ档
ʵƫhͼЩľΪǷʬõġϾʬ壬տζ֮Ҫսǧʬ壬ò˵һ޵Ĺ̡
үʿԶȥҪ̷ѰͯͯŮ̷ȥʿϴĵЦܿЦݱϡΪƫhšˮ


120 
үֵĿƫhʱƫhʾ֭Ҳ֪쵽ʲôλүĵ顣
ЩӻʲôССҲ̷ˣĸС޾̷ܹ⼸ʮ䣿Ĭãƫhڿ˵
̷ԭǶԹ⡣Ǿͺð죬ϲСӣǾҴˡ٣Ҳð졣ȥץץס˾ͺáһЩʶļһҲˣֻҪү˾ͺá
ӣһĲҽͻأڵŮӳ˳ɺܿ㱻άǼڵء׻ظ¶棬ЩǼûſ͡
ƫhб۾һۣŶʼūŸʹȥץץһٸŶٸЦ˪ƺ̾ŮˣӶץһЩֻҪүˣҲֵõġ
Щ˴ֱŵôʹãҿƫh˵һ£ĿŴ
үĸֻ˵ūץƫh÷ëһֲԤӿͷ㷵ĸоıһӱʪˣͷһ˲ӿϸܵĺ
Щ˾ͺܺãҪǼСƵˡƫhָָЩյС
ϲֻҪԼûƫhָ̻عٻָЩǼʮոЧҵĹӰЩӵİ
տʼЩӻģȻǰһ߿ޣһ߷ŭĴûƫhĶǴȴһЦվƫhߵͷĺһֻҡβ͵ĹʱָָЩļһֻƫhߣûˡ
ƫhһʮѵĹӣЩҪˣԲʮһЩʲô£ҪվԼ²Ƶĸһ磬˵ô쳤
ǼȻЩûκκӡһȭ߽Щһ˸˵ֹͣͰ͵ĵͷƫh˵үǲھ͵𣿡޲ھЩ˵糿Χ£ԼߺһɸղȴԼһ
ĲҪҪ˭ĹԼƫhվţȴڲɽϵűƺĹûлҴλүڴغȨسҰΤλŵĺүûа취ֿɽǿڣǳ͵ԼͶľͶͶǰ;һƬǵֻĴû뵽ġ
ȥȥɽϵ㡣ƫh˴һѣʾԵ𡣴˫ֽ˹Ͱ͵ϲɽҪȴƫhҡ¡æ˼ɻͷʱƫhҡ֡
ɴܵ˲ɽϣһҵսƫhл͵Ѿ٣ûл˷档Ѷڲɽϣ㹻ʱȥۿ糿ӭԼոȴԼЩһЩڻʹ졣
ϲɽЩոԼļһＸšȻõԣ˺Ǽ˶סЩҪļһڶȳһ
˲ɽƫh¶̵Цݡһһһ˵ܡ꿴ټҽ̳ǶѿַǳȤЩͭߣ롣ô£ЩͭǸʲôõģƫh֪
һνν̫ɶ񣬾Ȼҵƫhû˼롣ѾƫhĵߣΪƫháһûеµߵˣѱǳס
ţƫhʮǼеĻ̳˲ɽЦ˲ϣûʡһ֧ѻһĻߣ˲ɽ֮ϡ
Ĵ̱ȼֵĽȥոջװЩӣһ̱ɴʱѾȫǻ𣬴ȼյĲɽ֮СŽţûᡣ
Щֻʮӣ㶼ˤˡ޴Ĳɽһɽĺֱ̹ʡҪЩԩ꣬һ͸ϲԡ
Ȼһ˳˲ɽ˫ֲڡ﷢}˵ĲҺŵΧ£ڲɽΧǼߡ
ۡһ֦ʸգһ˴ĴȡˡͨһˤڵأӦǼֳֳìͷβһҴſڱɢʱ򣬴ѾΪһ߽ʬ
Ϭף̱ӡ
캱ƣʸ׹ʿȡ
Уˡ
Ԯġ
ʱŭɱԭҰ
ƽԭ·Զ
ЮعĲ͡
ϼ䣬ոǿⲻ衣
飬Ϊۡ
ƫhŽʬ壬ĬĬ


121 ·
ʤǴʤƽ˳ɽ֮ΰӢսܵƺƽ˰ҡ书ֱ֮׷λɱӯҰ䰲
ҪٰʢĻӭʽӭλս޲ʤĴһСС⣬ʢΤȻҪֵġû취һֱТƫhѹġ鲻ܲ죬첻̬⣬ɰð첻Ǿ⡣һϣֳ˽Ĵη񣬲µֻٻǮҲ֣ܳػڴ̵ǮһӭʽֻܡһдӼ
˶ŻŽصĻӭʽˮƵᣬǴ̫Գй֮صʹԳ꽫ʿǿս֮˭Ҳû뵽ƫhĻӭʽȻôᡣ
һЩ͢ԱǺĹԱƺ蹦̵һ֮󣬱㷢žƫhĳӺ
ǳֿģ̬ġ˼ȴǱģǲԸƫh׽Щ¶ɼΤ͵Тһεѹ֮ΤʼץȨҪǮǮҪٸ١ֻҪ˵ٸصĹٳһϯ֮ء
̶ֻʱΤ˴˰ʯµеͼԱȻٴǲҶġϾТ˵㣬ëǹѸҪԲ˶ߡ
ЩСТҲܲϾ֮͢û˴óȻЩеͼԱ⣬ΤӡѵҪТԴ񲻳ɣ
ЩСϺƫh͵ûϾǵݵ΢ֻһЩĽɫѡƫh֪ʷһûС
ЩرµĴûдϵĴı˱ĺ䣬Сѩϡϡһ֮Ȼ֮ת˴ѩëһĴѩƮƮ㣬ڵ˺һ㡣
·ˣ¶Щ͡ѩճϣճ˺һ㡣ҪʿǲʱñнճѩȥС·Ţһһĳޡ
ƼҵţҲֵġʡȴţţƼͷţӣ
̸ֳߣܳޱѹúȴܹͨ裬ЩӦǰȴӲ˵ǰݻƺļһɵù¼Ĵٶ˷ָƼѾֽɳһЩ߼ʿЩͼԱǳԭʼţ
شٽҲŪĲԲûŪɷģѾǸţӡز˵̻ŪסԽԽĳޣԽԽţê
үЩԱҪǵĳոİ׺ʼŴһЩ飬ȵϰҩáϵ˰ӴһЩ֮⣬ƺûʲô֢ǿˡ
ɭɭۺۺģյþʣֻһûߣŵС֨ҽУƫh˺þòǺá
ϳô˵ˣ¡ԼȥûǻкöڲУƫhЩСӾûһѾƢãϳǱݶˡ
ƨ붼֪һǰ׺˼ҺôײӣǲϰӣֻЩһﶼΤ¡ι˶ͷΤĹ´μԼͲѡȻˣΪҪǷ㡣õ˸ðһƫhſġ
ƫhûɿڣ׺ҲоԼˡæʩ֮˳Ƽҵ
ô׺һƫh㱻һȺȴĹԱΧסѩ죬߻ǿҪһԶŽϣɲ㡣ǿʼڣʱƺĵʩ񣬿ΪʱֻϣƺдԼǸƨˡ
ŴһЩТ˰׺·ϣƺԼ´һӣЩͬϳˡ
ү˵Լʿ仹·ġλһ£߻ɡ׺ε̯̯֣˵ˡЧҲ˿ѡĺֺһϣƼҵļҽǴƫhѧһʮ㡣
ʲôǳ͢١үǺЩ¼һ·һļһ˳׺ʶһǸԼͶģпǢ
ǣƺôƲǡôҲǳ͢ĹԱ֮¼ˣһߡ
һһվ˳ŹԱһһ˳Ը񲻺õĻָָŰ׺ߣ첲ƺҪֵ˼


122 ֮
Щ¼ˣ⤣ԽԽ󣬰׺ǲķŭ뽫ƫhʱú˵˵ܹͺү顣ֲЦˣƺ᲻ӡ
Ĳɲȴ⡣Ǽ˾˳ڴ򽻵Ѿ˵ЩһŭɡǰھͣǲҽЩһж˿ѡ
˵˭⤣ǶǴʿ䣬ƽսѫĹԱΧ£ס˰׺ȴûע⵽ƫhѾϢĳϡ
ƫhվϣȫ˸Ƥáӷ׵úһͷܡ·ϵľ䶥ŷѩڳ۵о˶ѩˡֻкİ֤ĴڡǸ䣬ƤƤáһ·ԻǼ˴Ǻ֡
μƺгˣжԹҪʩԳΪʿˣȻҪ񷨡
ߣ֪Щһױһףڶűȴ֪ʲôָʲôǼˣҲΪѪڱԶЩʬλز͵ļһҪáȻ·˴صĹԱҪΪذ¡й֮λһ°ɣ
ƫhûиЩһɫվǸһЩ档̫࣬ƫhĺƣǵѣϲˡЩһʵ˺ˡ
úǰЩúǺܻˡһӺϺһû˿Źλүǵ۾׻ˡҵﶼŹʹǧɱȻء
ƫhЩ˲˵Ҳû˼Щ̶֥С٣ΤָʹǰΤ˵İ죬صд鷳ǳɣ
ԸٴЩԱһ֮ƫhʵ棬Сֻ̽һͷԴ㱻ƫh˻ȥʼ׺㲻ٳڽҲ϶ѡ
ʻԱȴȥߵԶˣֱӡ
ߣһҽСӣëճġ˶λͷֻпǢС졣һ仰˹ԱǵۿԽԽԶǵĳܶԶԶں棬ˡٻһܵûҲû˳ݣѵҪҰҹġءءԱǶп಻
˵ʲôͣǡɾͱոİ׺
ûû˵ʲôǢЦһǵͨ졣ЩڨڨĽͣﶼƫh¡Щ
Ĳһĺߣðϰ˭˱󽲾үϰ⸱ͷժ⸱ĸΡ
һ䱻˳ǢɫʱǵѪ졣ով¸׺ƫhû뵽Ǯȴûаɡⰽ׺һ˿˼ûУǮ¶ԼˣҲˡ
˵һһĽšжϢƵģԹһʲôѽٺ»ΰûʯҿǢô˵Ҳ˷İ˰ʯԱ·ϣɱ
˵ëճôˣһ˼ʤ̵ʲô˲ģô󻹲ǱةɱˡССһЩһֻɥȮܵҪԣˣ̫ඣ
Ǣ۾죬ñǿŰ׺ոڡȻӰ£ûӵǮơ㼸䣬ð˰ʯǰ鳲ɡ
˵һ飡׺ףʲô顣ֻ֣˵ɭɭĺÿֶ˱ꡣ
ǢЦƫhͷ¡ѵҶӲɣжϣ֮֡˵ôӣС졭һ仰û˵꣬ǰսѾ˹ûһһбűš
ûн٣һֻ˰šִ٣˶ס˺Ǣ㶵ſڼ׵Ѫ˳Ѫۡһӿ˳ѩϣһŵ÷
̡˳ɵѪ˳
ֱʱǢŲҽг޴ʹ쳣ҡһֻβ͵ɽèϯ}֡
ûгڶ׺ĵڶĨĲӡһźôͷƺһһţ۾ɵԲԲġһƯĻߣ˵ϡ
ոջƫhĴ죬ʱڵϷĿҧѪࡣһǻʺѪͷϣס۾Ҳꡣ


123 
ǽĳ۵һ֧飬ѩȽ˵ȴųɱ
ƫhһ۸ڶ棬пЩǡһЩƤӣɱһûᡣǵּӭӿҪŸ輧Ŵּ⡣
˵ֻһЩƫhѵӳһԵôúŪ
үǰˡôûнӭĶ飿׺վƫhߣԶǣһͷľһſ
ӭٺ٣Τˣֶˣˣǲ£ĽּƽȥūȻˣɻ֪ǸʲôΣɱŶˡɼʱΣ
ĩЩӣ£
£¡ɱĺܺãЩһԱЩ˾ǼҪ֪ǡȻûĺӹƫhֿһۺ׹ŵļһŴһһҹһ۵ûΣǱӿͳ졣ǲ֪֮

Ȼ˵ϻпǷƫhվǿ顣ϻ̫ƫhĶ鵽˳ʮﴦٹӭֻһİʯС٣ӭҲ㹻¡ء
ţӲˡĵܵܣſڡųϵƫhʩ֮ΤŰٹƫhʩȻƫhΤҧԽҧƫhԽ졣
ϻ˵ĴָֿƫhЦƫhѧңЦǾˡ
Τƫhǰ棬ԱǰйŮ̡ŮظŶǰУȻŸ첲¶Ƥ¶ĺпͷߵİ׺ʿˮһĴ󡣱ƫhһţǺһ
ȥ˰̣ĸ˫ƤοЩŮֻǲ֪ժҪµʱЩŮ᲻ŵûȥ
ǰ֣Ȼ˵¹ѩ֪˴ʤ̵ƺǣǶڿĳ۵ϹơȸԼˣѹѹͷܶĿƺķɡ
ڷϻǽͷȾѹλãͱǰռԼҴ˺ɤҲˣ˼ҶԼܸʲô
ԵĽȺеıġžž죬ȴкǽ۸һû⡣Ǵ鷳ݣ֪˭ĽˣСӱԼϹ٣
ƫhԶԶ㿴ǰ˸̨ԼТȵһվڸ̨֮ϣŽŵԼƫhķ֣¼ѹͼҲվڸ̨֮ϡ󻹸֥ɯãƼĲҵûŮ˵ħơ治ףôͿǵðѼҽôһϡ˼ѵ֪Ů˾һŮߣȺ껹
군ˣ군ˡȢŮ˶ˡһ뵽챻˯ôһλƫhеͷۡ
ݣٸߺһƫhŰ׺ǰٴ·ƫḩͦͷǰ档Ƥס㡱죬һװ˵ĸͷӳ£Ҳݡ
̨ϵͿóˣԴƫhı㾾šƫhܵϢҹȥУϣԼܵĸ԰񿴵ƫhȻϲʤ
غܷ·Ҫ͹淶ףƣ⡣һߵļһһݣƫh߲ͣĻεҲ֪ѩ죬ŪİݣѬƫh۾
һ磬㽫ЩŪꡣƫhѾ챻ɢ˼ܣдҲĲ׳̫ˡȸ˾ľ˫һ޶ۡ
аʢĹ磬ΪӭƺӦеĴ󳯻ᶼƳ졣
޵ģȻƼҵģˮҲƼҵġľƽϷˮ᳤ƵĴ߲ܣеĿĶǸ߶Ƽơ
˵Ĳ֪ſµʤԱܾһƺᱻſ£ſµǰƵļһѾߺüˣһƺǧͷǴˡֱӺǣҲû˸ھƺơ
ƫhҲЩѬѬȻɲΤôʹɫЩԱҲǰȰơƫѾסˣŻµζ졣ǿɲЩ˯һޣΤĸѹ£вƫhǰ塣
ƫhѬѬȻĵˣб˲һط
ڴƫhɤ۶ðˮ۾ȴһ˶
ã


124 
һֺķѾʧʧȴĴ
ƫhڳС׵ĴƤŬʧܵߣôŬĸоڡ
ΪʲôҪȾƣΪʲôҪΪʲô֮ҪŮXXOOΪʲôľ˾XXOOζûУŮŪ˼ξͻˡһϵеƫhץ̫ˡ
ʱƫhûһ˦вñӵϲãĵġͷҲûDNAһΪ̣ׯǰ֮òʲôܹóѵҪõѪף̫Ĳѧˡ
¼֫צҩһճƫhƫhܵʱ䳤ǶΪԼϵһ㲿
ĳѾĸ첲ôҲѲ¼Ѵһ˫֡ŬΣʧܸաС׶һۣС׸ƫhһĪ
ءֵܻǿɿģһ֮˳ζƫẖס˺ոջ˯¼һӴƫhǸߴײ
¼ߵҪȥСףɿСˮɫӣ΢Ц䲻¶ļצ¼̽ĻȥĽҲ˻˶ţһܳ
Сʳļһôһ񱡣ƫh͵С׵ĴͷȻͷҲصĳʵ̫ˣ
үǰƽˣǵˣ׺ָŵƽǵӰ˵ƽǹ¼ŵĴڴԭϣƽðһܶһ޼ʵĲԭֻпǳصĵطũĺۼ˿٣Ҳ١ñȹһѾ׼ũڴƽܱԾǼžһƬ
ؼˣÿﶼЩ¶ǰǧǿ׳Ǽ庺뿪ºĽ죬ֻһ˻
˱ʵǾˣⶬҪůҪֹȾǲܵ飬˱ȵϰҩԶƽѣҩҲһƿһƿ󣬸ûáһһںٵľûбֻ鲼棬һֱ֮кתʱѾһǧ˱ʬ塣
ƫhƽһٱ۹ǼǺܽŵ󡣵һʿ߾һ죬ɺĴ׺дһ֡
үС׺ָǴŵʿ˷ܵĸ߽С
Ϊ׵ºսߵúһ㡣ƫhǰһԾӾ͵һжȥӺϷŵˣ⼸Ѿĺᣬĥϵս
μүһ˼ºԴմ˼ݲݡûһ˿ȡ֮սɱеĸ㡣
үº֣Сϲɫδ뿪ƫhôʱ䣬ƫh֮ǵͨ졣
ɣƫhǼһơӲƫhۣ˽ʵˡ
ӥǶˡ⼸ûа׷ѣ֮أΪһݼҵݼҵǾҲԼοûQ˵Τ
ӭʽѷɫûйŰӵ輧һȱƽѾһӡĹȻ˹ΪףȻεͳ졣
ΪεⲻصذһıʽƽõóֵĶ鶼վڳĺеȺƺļġ
ϵİӪҴվϡƫh߹ƽٳصİİӪˢˢİ뻮һĦֻһ
֧ڶѪϴѾһ˿Ѫƽٵİ˸˸Ź⣬εۡ
ɱɱɱƫh߹һ˲䣬ǧӷɱƫhһҺЩսϴ˵ӡ϶ҴĹһֻⲻӡ
ؼЩһװǹƣԴϿһͷñɺĶںƮôô͵ŷؼʿ
ƫh߹ͬгǹɱɱɱͷñֹԵЩơ˭ܴЩһɱ
ؼսµ̹˲ӡϵؼ׶ƼƵĸּףԶսʱʵܹͭġʱп棬ᱻĵͭп棬ᱻӲϡ
ҪĿսѪͳΪ˵ԣֵơҲƼҿŹҵ˳ǿľʵǲȻðЩؼƼƲ


125 ı
׳Ĵ˺㶼ԸؼסսʱΪµڰٲ֮ڶܶ
ɽңЩؼʱѪɵΡһд۶ֵõģǼֱǲجΡ̳κ䣬ҲԺ
ٺפصؾӳıµĴʿЩһڵװȺʿҪãΪϵ׸ӳ졣еҲ˸ݽ˵εⲽܣնʮͭС
ƴۼĸȫϴסöɱȤĻüëӣܻľ񡣵էһ˵ģս֮кȻôһȺһ㣬Ҳ㡣
ĸֵʻΣˢһר׹ƫhܿϵѩ·жĴʿֵҲˮ׼ˡԻĿ˻֣ѾִЩơֻù˲Ż֪ⶫжҪʦûæ
ƫhϲǣۼûκι֮Ҳˣ˵Ͻ˶ۻŪˣǲسսʱµһͰ⽽ϣɱȿˮˡ˻֮⣬ܼʬܡνɱĲ
ϹŴƫֵĳһߵƨϹżһߵƨϣŰ˸Ķì߳ĶìԵǹʹáսʱǳãΪ롣û֣ìԽ˶ڵϡʿǾôɣѾװǹר䱸ֶì
ǰһƫhߵǰʱɱ춯أɶǴؾо˵ʿؾѪҺӥʿԳؾľҹЩһﲻϡ٣սʿһ·硣Ƽҵľװκһ֧ǣһجΡ
ؾ䣬Щ¶ūƼ࣬ÿ궼ܴūԭϣչһÿ˶ƥˣһ֮оܹͶս
ϵ׺˼һƤ档һ棬ƫh֪ĺô϶Ϊ˱ůҲǾʦϵķŸĽġ
ƤⶫˣÿƼҶչţƤ˵һһһû⡣ⶫҲѣһȺǼѡƫhߵʱ򣬹ʦоһĻҲ֪ûС
ͷȻȲǰˣūƼͷܴ͸ǶԸɾͲһһٲ֮ھͻᱻ䴩Ҳû취飬ƼҵĲҲȫǰװƼҿҲӦϡ
ٺؾؼײ䣬ЩһһֳֳìһֳִܡҲǴƤףļʸлܵҲӵסǵǰһż⵶Ķܳƫhķ֣ЩܳȻ˾ӡЩӲ𵽽ʸãɱ˵á
һ£ԼҶⲼЩʲô۾ᱻεвĵӰڵģзԸӡ˵ǻҲģ治֪ôȥܹĵһЩʲô
ؼײ棬Ӵؾװ䡣װˣЩһﶼƤֳֳꪡЩ˲ƽս֮ؼײĺ档ξ䣬سǣѺĻơ
ٺǹ֣ҲﵽˡΪװƫָϹԭһûСȫֳָϹŹпͭĹ֡ÿֵĸ첲ϣһСԲܡ
ǲоԵУɱ˵ĹֻгҪ֪ϹҪ߳ࡣǴģʱĹռܴˡһ䣬üݡ
ݸӴЩһҲֻƤסƽʱΪսʱΪƽĺ󱸱Դοū˵ս㷢شãЩ˴ֳǿ񹭼Ҫǿѵÿֻũʱһ¾ͺáĥֻҶѣѵɱҲǳ֮͡
һЩЩȫֲ
Ǽ˵ĶٵĿֻǧ˵ӡԱ˵ӳ£ԵøӿЩһظͦø߸ߵģƺʿ߰ӡҲƤףźӧǹͶơƲ󣬽ܹסѡóεⲶǵĶֻڻңǸӡ
ܹһõĺôν츲ءͺθƫhǼֻҪٸƫhζܹƾ۵ľֵأʽΪƽݵ˰ˡƫhţЩһս֮ǾԵΪԼĽҲΪ˼ˡ
ĶͶʯɵĳҪ⡣
Ϻ͹ʦԵĽ»һֵĵ̡ϣʮȫתֻҪ˾ܲһװֺһ׼ֶѡһսС顣һװݣǾлڡ
˫ԭصװϴоҲװظʮһſսϵĴɱ
ͬ΢ͶʯҲֻЩͶʯͶĲʯһ̳һ̳ӵͻ͡սϣʮһſֱǳجΣֻⶫΣԡĻ̫ΣգоʱûǱ־ĺá
˹εⲸƫh˹岻ϻεڽ⣬ƫhҵӾ߰ϼһôһߣñ̵ӡ
˳ƫhŷ֣ƽǵ˿ƺһӾͶԭȵĿյ϶ཨϣƺȿ˴Ҫ
Ӷ˿ڣڶסȿ˴ʹ˸췿ӡҵ˼ǣЩ˶ȥͶŹǮȻƾŹǮڳ̹ܹ޶ȵĿסǣ˵ƽҲûôطָǡƶ񤣬ȱˮֺ֡дģũҲˣ
ţȷҪͶһܹ˶Ͷƫh˹İɡ
û⣬ֽⶫѾڴطҿɽҲʼҪʳ¸ɺƫƫ޻ⶫϲɺʦѾݺү㣬Ƴ֯ڻ齨֯棬Ҫ
ⶫҲǹӦ󣬹Ҫοեͳͷ񳧵ȵȵЩطҪˡЩ˿ڶȥԽǼūǶɽɿ󡣻Ų·֮ĻƣҪȥ˹ָһһо٣ⷽ滹Ѳס
֯ԶһЩŮŮ˱˼ϸܣʺϸЩǸǵķӣԸǳͲ¥ԼءڳڵƤõĶ࣬ɽƤԽԽš
ЩŲ·һĻƣгɨĻҲˡҪлɣﺢû˿㽫Ƕ֯ЩˡЩʶ֣ѧסͬĺӣԷֳɲͬ꼶Щ飬ͽġ
ļһάЩطϽ͵٣ǿȲ¡Щ飬ȥЩ˰Ƭ֣Ҫҹֵࡣǵİ칫صҪӪʱͽɳɣ
˹ͷһһӦŵȻ֪ΪôҪɳƺҲûʲôףϵɱÿ궼ҪһЩǸάֵط羸ΰ飬ƺҲʵġ
УѡһЩʮһ굽ʮСȥȵܷܷѧϰҽƽҪƬҽݡĸƬ˲ˣڸҽŮ˼̺ˣϸδǼ̣˲߳ɣİϹսĶϱⶼǱôȱҽٺͻʿԵʡƫhЩΪԭ˱Ͳþ
ϹսϱھжҪǾǽĸֻҪ¾ܴһŵı
Ǽ˻ūҪʦϡ˿ɽбҪǡˣһáЩΤķأѱΤˡϽ೤۶һ¡˾ӣƫhƫhصؽϽķԸϽЩˡ
ڻûп̶ûеҶʱ仹̣ȵ졣̶ӽƽǽʱ򣬾ϽΪصʱū˵ϸϸɵϸᱻƺĺպЩˣϽһֺڣͺá
һᾡĽүѾɳ֣ȥˡԭʵأǴԹû϶پͻȥˡ
ţͺáģʮˣǳɾǴ¡ƽҪչ벻ˣɲһδɱ䡣


126 ƼҴ
ֱ˺ſڣƽΪֺĽһ˵ʵһռشﵽĶģ꽨轫ԭȲԫϱڵĳȫȥȻߴĽ
ܿϧΪֺ֮󡣳ƫh԰ڵټ֮͢󣬻ûʹùÿ۽ȥɨûʲô˽ȥ
ƫߵ˹칫ΪкƫhӵԼȻձΤҪһΡƽԴƫ
ұߵƫ̫ξεⲵİ칫ƽ䱸ȻεⲵְҲܺͬնſκľֻƫhĿ¡εⲺһֻݷϻ˼צ¶ѡһʱ죬ƽ䱸¡
ƽһǺˣƼҵλС㣬λùһλ̶ס
ռҪСһЩʮĶӣм仹һ˹ʵС
ӽ˵ȫͬķǸߴׯϡ˱Ҫľ֮⣬ʹõĴˮֽʯϵȼ̲ϡׯҪĺ塣
ǡǡ෴ˮżֵǧé®䣬סȺ̨ͤ¥󣬾Թŷ֮См俪˹֮ƼŮ¿ԷۺϡҲ˿˿ˮı˹ˣÿ궼ҪһЩ･ΪơƫhŽȥ֮״Ϊת
Ȼƫhھ˹ĳԲΪ˵ΪˮһƽǱΧˮǿֱӺȵģḻĵˮԴ͡˹о޴ȪۣиɺԵΣգȪˮ˳ˮʣһֱͨǺܶũûǺӵˮȡ
ƫhЩίôõĺԼûסϼ졣ȫ˼ѾͷƬӣϣЩ飬Ҫ̫زźá
ڽֿھԶԶǰվںſڡһ꣬˿û̬ͦӲʣҲܺá
һйضϤޱȣѬݣ衣ģжףȻǼСѾͷɨ
ƫhķ֣һСѾͷǺ񶼹ز١СѾڵһԼҲɵСɨԼɨ£ƫhͷȻ֪졣ţ⻹Ǹ޷СѾƫhֱ޷ǰѾͷǰСѾϵ
ͺãͺãƫhļ򣬺һֻϻСϻһظ˼ұƫh˺
̵ľ񻹲
˺̵ô᲻ã̵Цһŵľջƫh԰ڵ¼ѹѾ˽ϢͻƽⰮ԰ڵǶոյıʽûвμӡֱӴͼצظ
¶
ҾɹӿʹôˡģЩѾͷƬӾ̷ʱѰ˼Ҷ޳ȥڹĹ¹ˣһȻ̸ⷳܰ
ŶǺǣƫhЦ֪СѾΪʲôһ¼ѹȥһǿСӶ̵ã⼸СѾͷƬӸǲڻ¡
ĻŮݸ㶨۵̣òƲ㶨̰ƵĹùָ㶨ѸСǣһ޸㶨Լʱͺ˾ĻȣľաҪһ檣ܺĹ⡣㶨ַӾܹ㶨
˵λ־ڱصáƫhãĻŮߣǺûǻǺԥҪҽ¼ѹ
ɵЦɶһ̥ҪǸӾͺãá̾ͷඣһ춫ֵġ޴Ҹнŵƫh߽á
μүһţ¼ѱ˾ľӭ¼ѹվǰ棬˾ľһһҡȻ䣬¼ѾռŮ˵λá
ľԵø㲣ɫ׵úһֽѾԷŽȥʹһü˳۵ģۡ
ƽѣɽ·ԶƫhûдǰȥӦôǰŶԡ
һ˵ǣ¼Ըƫh֥ۡнӹӣƫhһдӦ¼ѶˡûԣùûԣСѾͷҲûԡƫhЧ


127 ӲϹ
֦ͷֵµѾɹ֦ɫѿߡˣ÷յĶҲóű㴩صƤ
ƫhĹһľ̵ͦıӣһ˫۾ߴﹾתȴţԾˡֻ̰ƫhеĸоԸѡ˿˼ƫhĸ첲ͱѵ
£ƫhҲҪľſ̷ΪչһŮӣʱƫh̡ܲҲǿôݲ¾ȹԼľգѵΪǸ輧
ƫhշľյԺӹҲһã԰׵ѾѪɫ⼸գƫh̲ĹͣƤǰ͸˵޶ˡ
ҶƤǲֹĥ˵ΪҪͷͷĹ̺ޣҲܿ
ͷˣͷĳȥð͡ͷ˵ģڴ϶Ƥһһģ˰һ̫ˣӶˮʪһּȺķ˶һҪơÿһ˶ƫhô롣һΣȻſŮϣԭʼĻ˶
ͺܷʢľյƫhӡİ࣬ƫhжЩеѧˡⶫӦûޣôƽŽһ
ⶫк֣ܶƫhεʱ򣬵ɵ˸ֽ࣬еëڵհǳʱ򣬳ʺɫϸһ˵Ǹ˵ⶫǲ澫ļƷЧǸܸܵġ
ȵ˵ⶫĺöԪյʱ̴ʱصȵֵģ˵Ϊ˷롣ƫh㶣ľոæ͡ƫhǳģһصطԸⶫǲһ鷳
ƫhƣ֮ͥȵ߶ӡɱģѵŪôˣвĶѾȥһν¼ѵĶӷ˵жˣ
Ȼ֮ͥǲҵġ˭˵ˣϽµһὫͷҹ˾޶˷߾ƺ֮䣬Ҿ̸ⶼһ̸ʣ
ţƫhһűӰⶫˡɵĿ˿ľյĶƤôصôʱ䣬һɹûУѵӡ֤ԻĲ
ʰһ£һȥɽˣƽǹηɳɽ羰ãȥס졣磬ɳֶԭսҲСҲȺﾩòֻҪһܼȼͣĻɳŰ̫ǳػһƬɳòžֱ졣ײƲ˵¼
ƫhʵڲȥȥ̡ȫȥɽ̻£ֲҲиɽ赲ԶûɳŰ
ɲ֪Ϊʲôƺжӡ϶ƽΪ⣬ҲҪƫhԸȥԼߡ
ʱкִܹƫhȰ˼Ҳû취̲ߣСѾͷȻҲ߲˵ġ¼Ҫһͻݵϱ϶Ҳߡ˾һöġӣܲƽķɳߡεƫhֻôԼ·ϣ˻ļɽϣĵһɹŬŬȡĶӶ
̲ߣūҡľԥţ⼸ƫhѾǵϴԸ⣬¼ѻ̴󲿷ֵľλƼҺլϴ鷳̲ߣľԥҲߡ
û¶˵ˣͷĸߡæչ¼ѣ¼æ̥ǶԸߣǾߡͲԸ⿴ľ˳ܵӣҲû취ƼҺլ޿ɵĴУԼҲֻܺšһСϱôܹǿĴڡ˾ô书û˸ǣľոһšĶ
ŶľӦһƫhĽŲ̺ԼԷˣֱʰȥˡ֥æƫhߣƫh輦
׼ſڣ˾ʹȥСҲƵҲЩڼܹЩСѾͷǵĥɰСӣ¼Ѻԥı㽫ϦСˡ
ľĥĥĳСײʿǰ濪һŭı˼ɽ
ɽдУɳϮġѾؾΧǽأ˲ڡܵǼˣǰ㱻ºץһɸɾ
ƫh˺ū˵Χˣö˶˵ĺײԭԭȻкϲڱƣƫhҲùǡĺֵܾȻ󵽹ƽǣڵĺײԭ쳣ƽ
³߳ӣļڡˮݷĺײԭȴһֻ򶼿ܵҰ¿Ұաвӥ߳к׷ؼظĿһжȥĺۼ»ص˺֮С
ɱǺ֣ܿеļʸҿһֻӣһֻҰ
Źʿ䣬ڲԭ޵еĴڡûʨϻ͵ҪҰǡɼײеҰǼЩڿڼ׵ɱţҲԶܿ
ͼλε֪¼ѳʲô˼Ӳ˵ƫh߲û̷ǽͼ˶顣ϼһؿʯǹȴͳĿ֮̾ͼƫhݸġ
̺˵ӵĻࡣƫhͼӡ󲻴ϼһ˵һĺù򡣿¼ͼƫhĵ׾Щˡ
ҹ¸ʲôֱ˵Ȼھͽɵɳϳɳӡƫhľյϣ˾ƫhߡ˾ڣƫhôָǿϼһ
ƼңΪƼҸܺү룬۲òݡ£ѾõϿɡ㻹ûʽ磬µѾʼƷˡ
˵źүĺ̥ǵճӡ󣬻ƺΪ롣빬ˣһֱ㽫ƫh
֣
ϸѾڳﱸүҼҹĴ֮Ϊɳ¾ҪУ˵ɳ¾Ͳˣԣϸ˽ڶ¡
ʲôƫh°ͲһûͱˣڶˣΪԼ֪
ȵƫhûӣεľյϡȻ˳ƱҪеġ˼ҵĶӣȻûָűĸҲûоŲĴ˸磬ܵöԵ˼ӡˣչ黹ҪеθС
˰ɣ˭Լƺԣ˼ҵĵءϡͿһɰɣǰ˵Ƿ÷һšԼȴҪͱŮ˶


128 
꣬ڴ˵һݡ·ǯκȻкԹģκԾԵֵعı档ƬκΪأؿϡ
뵱عƶۣû뵽ص۹ѾӴ˹ǧ֮ȴѾûΪһ̡տû˿취ؾֻܿϵĸԹԮﵽסعĿġ
عҦֳʹԮԹŭ֮
ʾ룬ڵնа򣬵õǡǲʹͣ𣬰ǡؾձ
£ǲʹųǣؾƣձʱһսʤؾʮǡ
ߵսʱһ䣬ɹȥǳ͢顣һΤƱظƴǺãڲϯϣʵаԡµȵаү·»λε̫˿Ŵأֻӳǰߵһĳͷ·һһʱñ齫
®˴ŮǰӲһɹɵĴò١ͷĻ棬ƺҲСࡣ
Цһ£һվʩ¡ĻãǸϽȥĺá
£ѾΪȫΤĹٶ඼ǰ費Ϊ壬ֻҪȥһˡΤͳԴ֮ˮޱ֮ľж󡣴Ҫʰ֮⡣ȥһۺЦɵΤѾãΪıʿҪȶĻ׳˽λʹ˸壬͵žʣֳĲѧ
Ŷ˺ˣɴ۾ϲʵ
񣡡˵֮󣬱㲻һǷӡ
񣡡һ䡣۾Ȼһ
ΤƱһˣҲΨһһˡһֱؾĶҵġֻһˣΪǽżΪʩչƽͶΤ
ֻҪɵΤھе߽̾⡣ֻҪȨԼΤ˷ˡԼҪʰҲһ顣˵ϵ⣬һ١
˵֣˵֮Ϳ
ͳ󽫣ӾǧˡЩ˶Ӽӵ£÷ģˡҪɱһŪþͻ䡣ռκδȫ͵췴ӵɾʹˡ
ǺǺǣǱƵ췴ͷ̤ʵֻһּ⣬ɽǻȱɽôֵܵδְ
ֵܻ֮󣬱ǴеʡʱһּΪһְͬͬʱΪ˧ͳ⡣ı£ϴּҪ˧ѡ
ҪǧȹֻҪأǧȴֻּ֮Ҫ񲻴ӣ۹ءǰдؽκλᡣΪҲ˶ϡʱ򱨸УپһιᡣʱʹһġΪ˼Σ
涾ǰչļƻûκĿܡ췴ؾͽļл£ܹսѾǺõĽ֡һҲΪСò񣬾񣬶촦һ³̾
ΪΪⱭƣҲúȣҲúȡ
֮ı޳֮ߡ˴¡˹ļƻɵ񣬾͵Τһ۰ڳТûܹ赲
һ뵽Т󣬾뵽һˡոչüͷ
ǧ౨˵ƫhѾƽ߰˵ЩװѵءĶűҲؾȻһ֮Сɼƽս֮ǿƽѰ豭һڣЩε˵ƫhТţûľûл
ǰ˵ԸƽƺŪȥԽˣҪԽˡ˰ֹƽչʳµҪˮܣͼ֮ҪŹǽ
ߣҲһѣҪǼˣ֮


129 ȵ
ǵӡУµƽӦÿˡϾƽһɳĮǳûһӲȵĽĺ濾һСƣû档˭Ҳûϵƽ򣬾ȻҪˬһЩ
ǰµİѾ߳׳мܹ赲ɳϮǺȪ۲ϵӿˮĵˮ򡣸ǸƽܱߵׯṩˮԴ
ƽؾ˵ķֵׯڣǱɳֽĶϵĺ˺ôһƬףɳĮȵķιѾòôȡɫҶ໥ײ
Ǹö͸ɺǴʳһ«ư˵õ̫ࡣǷӣûһԥġǸʲôУڴˡû뵽һܽôӣһӾһСӳԱֺöүҲ˽óҷĺҲࡣ
ƽԶһЩ޻ءֲ޻ģǼ˸ŮİǵƤɹڡЩǼŮӲ˿ĵЩ޻ǵ˽޻ʱ򣬿Ҫƾŵ޻ʳԡҪֻõﳤ޻
˾Ͳ˵ǶȥˮŮƽݣټƽ·ϣ񱻹Ҳһ൰
Щطɾ˷ָǰһƬҶ¸˵ıӾͻĳЩŮϡ
˺Ůˣʱ궼һ档Ǽˣ˷ӡǿ׳ӻԲμӾ飬ս˵ԷֵأֻҪƺ˰㲻衣ʱ򣬾ЩǼСࡣƫhµĲϰϣǱܵӰ
ǽϰϰҲƽľҪԼıðġȥƺ̣Ϊһǰ̳
ЩӶոǨסͲ¥ĻԻûнɫ汲ʳȻһ½˳ǵˡֵĲϲûԺӡôȦ¥µֲֻֻˣʲôܼŶ
Ƽҹµ׶Щڶﲻ˵ȥĿÿ򣬸ոմӶȱǮðʲ͵öһ١ɣ˭С˭˵ǹǮˣѧտЩѣۼҺҲ
ټƽǣһӿʮȻᷢһЩ°Ǹϸķ١䵽һ֡ɱƽǵĴССȱŵľһͷ֮ĿԴϡ
Ϊ˼ǿշǻЩ˼Ȼ󷢶Ⱥڣ˴ᡣĿ֮£ͨȤζ˵ĺµ˵µѪߡ
ͷһȥѪ쮷һɶߡž㤺ȵȺŵ۴޵ĺӣ֪ĿĴﵽˡʱɱˣҲΪ˽˵ģ
˵ɵķǳƽǵѼĺӣÿ˷һɳд֡򱱰ɳĮҪɳûСĽϣɳĮɳӡϸûʯͷϲɸ
ҿƽĵĻѵ࣬ѧԱһҵᱳ־ܲԽġᱳžų˷߲㸺ѧʲôԷӹ
̶ʱ䣬ƬĻɳĮֲһƬޡңƬѱٶӡò˶ãƽĻˮƽԸϳΪսʱĻϢĳС
ϳǣ͵ڼӰӵĸϹｫƽԺĶ汾ѧ˽ѧȵεҽѧԺһս̳Ȼٲ˹ʦĹѧϵѧ
˲ǮϲǮʹ÷ѣĵȵһʡԡôܣҪϳѧģҪж󣬽Ҫɰ˰˵ġʳҪǧ˵ģֲľһȻ˼ͼݡ֤Եķ˳ϼһƫh̾Ϊֹ
˹ʹţÿƽǵĴСǳʮмصĿ˵мɺƽǵĸ˰ʵķԾҲ֪ǲģƫhӿĸ֮ˡ
ǰмںֵֵʱ򱻵ٴڵмƽʮڻܺϲ֮󣬲ԭû˸ƽǵķâ½мʵһ޴ĽȺռĶ֮ࡣ
ţУҲΨһʼӪҵгصĿ̣ڵصĿ̶ѰҺʵص㣬ǳЩһū˾޴ȤϷȱȱǽ׳սܹ
ţֻĸţЩһԹ߰ͷ֮࣬ԭϵţءֻܵţţĸţһܡǾСţũΪĻ壬ţġһͷԲСţĸţһֻ½𵰵ļûõķ򣬳˳ԺͰƤ֮ƺҲûбô
ÿҹȫζƽǡȻĳ֣տӵĻ
𱬵տƽһҵǾǲҵտòŹЩǮߵ׵ĳӣֻҪһλƹܻĴʦͳɡö඼Լʱʹ
һ⴮¯ϣȻһʳ֮ͣҹ˱ĹһޱȥüʮͰֳµľ㡣
˹ƴƣܿǮĵطһŹľٶƹ֮ԱǣӶ˾ˣΪƹĿͷ
˱֣ȴ˿Ӱƹ⡣Ƕڲֱ˹ܷܷˮܵ͢Ůǵļ׷ȻţƤѥƤƤҲǹ͢Ůǵ
ĸɺʣۡھټ࣬үԷ취ٳʳ̫󣬻ǴТǺʵʵ˿һ뿪ǽϺʵĶԲ·ȥ
̫ξղʿѾү˻ˣһҪƼҵĹ棬ɻţɵ˴ͱⶫ̫̣ʺϴʳá
ЩҵƼҴ棬ƽ˰ࡣӲ˵Ϊ˵ֽҵ⻹ƼҲǰ£óƼҵս׳£ĽǻչսϣĿԱΪ˻ⶫͲǷƷ
˹æµεҲšƫhﻮһ£һϵƽĴ¡


130 ʽ
ڸ߹ϣҪеĻкڴϡƽľǶһվУϣˮʪ͸һ
УղͬûȻ졣ȴҲŽչɽ˺Ϊ죬ƫhƽľѫӡ
ڽ죬ƫhʽҴصľơ
ؾСսλΪ飬ʿɡʮһͣʮʿɡһһʿɡһʿɡһ󽫣һǧʿɣ˴ĴؾƵλָ죩սʱ顢͡󽫵ս֯ϵ
ƫhĹ˼УʽѾ顣ȣʿɵСλڵڷɢжʱ򣬲һЩӵս񡣶ҹ֯㼶ҲӾָӻķӦٶȡöвͬƫh͵ģơ
ƫhʿΪ࣬ţӪţʦһ㼶ÿаʿɣÿɡԴƣɡӪɣӪɡʦɣӿʼÿ㼶еָӻҲ˵ıƼҾССսλΪ࣬а˸ˡһ£жָӻĵλǿ˻սңָӲ㼶Ҳࡣս񣬽Ѹ١
ƫhĹõεⲵļͬϾ־ǧԺ󣬾ս۲γɵġƶϵƣձǧǰؾԽԵġ
һξƸĸ漰ĵλԱࡣһ͵飬ҪıǸĸ֮ǰȵһΣ
ִӵ֮һʩ˾ơƫhȫհǺľƣųľ١ξΣξξԴƣʦ׼ںĽžУʦһľӦУƫhΪľƶȸԻ׼ôҲһ˵ҪȴУܶࡣǣʦһľپͳΪ׼
׺ƫhϵĵһˣǰ׺ֵܸƫh֣ÿһսӰӡ˸սһƤûСһ׼ɸɣȷʵ顣εȺ˳ҲԿóƫhĿеӳ̶ȡ
谽׺׼ΣƫhóһöĽǱڰ׺ϡ⣬СǶôסһЩԾѫܸߵɱţҲԾԾԡܵõ׼ľΣʿĪҫⱲɶ档Ͽǣӿɶˡ
׺ĵϥأ˫ֽӹƫhĽٵƫh׺ָ練ĺӣˮδε˳ʡѫһˣҫӳ֮
ཻ꣬Щ㱣űɱˣ
ү׺ٶȹڵأ˵
ˣˣĿ֮£ʲôӡɷѪᣬվֱˣͻҪȥǵɽ𺣡
׺źүڡ׺صĿһͷվظͦø߸ߵģֳֽٵվƫh
º׼ΣƫhڶŽǣȻ
ºЩ㶣ô˵ҲӦֵų̂ϵƫhеľ֡ºæ̨ܵϣƫhʩһ
Ȼºƫhʱ϶̣⼸չֳľ²ܣ˹Ŀ࿴սʿ䣬һִƼΪ׺ƽɽһۣȳ󡣶о˧űڣ˵ȹһ׼Σνʵ顣
һĽǹºļͷոնʮºò֪˵ʲôã촽ϵĶţһ仰Ҳ˵£Աߵεһ֪ϥ¹ƫhĽٵ
ү
ɣд˹ѫ֤ǰ;úôı¹ٽΣƫhºļ˵
ŵºǣºҲȥվڰ׺Աߣصǳ
Ҵ׼ΣƫhͿ̨µҴɫѾǳɫʱ䣬ƫhʱ硣ͣҲǹѫ׿Ȼŵºĺ棬ʧ档ƫhٲ˵һ衣
⡱⡱⡱Ҵϸ̨Ȼλº֮󣬵ܹѫΪ׼Ҳҫ
棬ԶԮȵȶ׼˳ԾǣϹȻҲ׼֮СϹòѣͷڵϡءء죬һ̨ײ
εнΣ׼ƫhٶȸ


131 
ʿηΪȣʿʿʿʿ٣һ㶼ϵϱΪȣбϵȱһΪбڶΪϵȱ
ƽڼû±ʿٵı׼ǰĸߡöμӹԭս۵ϱֻϵȱйѫ߲ܵõʿΡΪ˼ľƸĸʱһ೤Ϊʿ١Ҫ֪ÿһҲˮǴߡ
һ߶ȵȼȺ壬ƫhΪؾеЩͺܺáԷǳֱ۵Ĵ̼˵Ͻģ
磺ؾУλߵͲͬÿٳԵķһоһ˸һ̡λ족ֻܳԴףûоλͨʿӾͲˡ
ƫhоԲֳԲӵƺÿÿ̡شʮǿɶװ˵ڹоƫhݱӣʳӵص㡣
Щƫḥʲô඼ԹûӡҲΪƼҾ䣬ֵýĵطԭȴصʿ䣬ڽǵȥЩʵʳǾͻứ䡣
ƫhֻ𽫹ٵΣεⲱȽʹࡣΪƽ߾ƹܣҪƽʿΡһͷӱܲˡɴһΣ۸ºץ׳˵־λ½׼ŻѪ
ֺʽĻӪﵽǹո¾԰ڵɱǡ
ϣСӶʿˣ
ٺ٣һһ㣬ƽӳɽҵʱնʮ˼Ϲ죡Ϲ죡
ʿҵʱƫhȴ鷿εһͷ
Ǹð취ƫhʱεⲾ֪˸һ࣬ѾǿǵúܵΪİ೤޹ܺð˸Ѿˡ
ǣھβ롣ܹ࣬߾ҲСӹģ
սҪ־ÿһҵľӣǹܹļޡսʱٵľӻᳬܸ롣þֱδš
ү䱻óԹԣƽнĳɹףǰòãǻᡭεЩǣƫhոΣžͲóӡöʮ͵˱սϰһӡʮ꣬ͲֵءҪǻؼң¶Ź֡
ҪչͲܱҪϱҲϱʵľ䶼תΪԤۣ˵Щɱ±սϵľɱеı¾ͽЩ±
һūʱƽسսͷǳõ˵ѵԷӺܴЧá׼һģƽרŸѵսʱѸٶ±ǿѵ䵽սȥǰǴʤ̣ԲҪģںӱܲʪЬǴôʤֻ̡Ҫһ̣Ϳٲ
ս˵̫ˣûкʵƶǾͲܳʧܡֻд̵ľӣܻյʤ
˵ˣҲЩйѫʿԿǲԵõǲɢѣԵõ˹İá³ɳԮĳǹܶӡǸұԹ̶ӵĻֺ㡣ɽӼƱƻʧĴЩǽҺڵӪؼֵصģʮһ
ƫhεϸ˵ԼĹ룬ǻںתҵƶȡʱûо۵ļƻֻǰʿ䡣ţЩ۵ʿ˹Ԯ＾ǳӭĲתҵɲҲ˹ǹܣнڻȲŹ
ү뵹ǲҲǳǵĹѫ۵ľǿϣҲھҲᰲġεһ£߿Сһǿ֮·Ӱھ氾ǾܹҹǻἫʿ
ֹˣǻҪǲ֮ʱǷǮǡЩûõģ˽һЩӶһЩ˽սϸ˲мģҲҪиҽûк֮ǻӰЧ
ƫhĻո˵꣬εⲵ۾ʱɵϴû뵽үῴԶϣһֱǻʵҪֶΡЩɱţһӶھö죬ôȢšûжϣǵǡƫhһߣἫĹǵʿΪֹû˵ĸҵĴὫġ඼ǷһǮ£Ȼ
൱սΪ鲻ƾӪǲɢѺܿᱻ⣬ҵ֮Ϊ֮ڽͷΪĲ֪


132 װ
˹＾һ˴ϲƽô񣬹ϱһ⡣ɳҪЩɱɱţЩµƤս׻˵ɱֻȻճ˵ƫhͼ֮󣬾ڴӦţö֮ȫ֮бϣȫȫڽЧһа꽱ȫ꽱෱࣬Ŀƫhεۻҡ
ɣû˹＾ĭɵ˵꣬εⲱŭվָŶ˺һһģòᡣ
̫ξΪΣ˹εⲹϵһֱܺλȻŪ˹һͷˮ
ǽнٺô࣬ɱô졣ʱͶ˹Ϸ̫ξƨεⲵָָ˹ıǼ
˹＾ʱû뵽һʱͼʹȻһ㡣˸ߵĴЩ۵ɱšɻھ۵ļһҪΣ˼֮£һɢˣû
εúҶͨۿҪѪơƫhæϡ࣬һɽǿɾĲˡ
ε˵еԱĴɳ֮ۡкôǻ˭ķۡΪɸġ
һæվʩƫhµĵһҲƼҪԶռƽı־˵¼ѹѾԻһ̥жδƽ֮
㲻жҲûйϵֻҪӡŮеǣЩŮˡ
ƣװһ¡ʲôľʲôװǰǧٹ֡ƶʽװдģüޡ
ƽǿ׳Ϭ˴۾ǡƽװʵһֱάڽϵˮƽǿǴд졣˾ǿԱװεⲣÿɽ빢ʦ˺ߣ
ƼǴʤ̣װʧǳ֮С˽ĹģǺͶؾһսƼеľٶȣԶԶϵġ
㶨ƽʽ;⣬ƫhӸεⲡͣĸɽװ顣
װ֮ԸϣһΪֲ㣬ΪִƳɸֽڽ䵽ĸֲʵޣʦҲǴ󵹿ˮ
ɽ󣬵ʯƷಢߡÿۻĿɣĸֲҲʮޡҪ߸ֲҪҪͶ롣ú󣬽̿Ҥ󳡶Ҫ豸׵˿ڶº°ӹˣַָصͶסūˣƫhûʲôūۻˣƫhûǹԼء
ƫhڲ֪ƽĳǽֻשʯһ㡣ȫǸֽ˵ǹšѹֵ֣֯ȥǽһҲջ
ǰЩʱƽһ󹤵أȥ˺ˮࡣȥ˺ĸֽû㹻ĸֽùʦôס
еֻôĿס˵ǸʲôˮʽҵʵڴѳΪƶȡʦһعƵĸͷֵָÿһ򹤽֡ıΤڡ
ƫhһȻˡĸͷƫhҲԼհĹ飬û뵽ǧǰĹѾʩơڲƷϣܲҳˡΤͨһһܲˡ
Ҫ߸ֲʲô취ܲŸĽһ¹գƫh̽ʵⶫʵҲȡںⱻѧȣٵĸִﵽǿȿӲȵͳһ
ƫhûѧѧѧ̫רҵûʮĹ򣬺ɾ͡
Ѿʵ飬ұͭķڸˮмӽȥЧȲãӲʼǸ⡣ѧ飬ҪڵĻۣʱҪˡѾ̰֮һ͡
ƫh룬Ҳֻصԭ㣬⡣£ֻӸֵĲ
ҪֲһﻹҪ֣ƫhεʵ
ҪµһˡЩ˹һЩԶԶﲻùȱڡֻܽǶúú̿ĲƽúҲܴ󣡡
ֱȥ취ֵĲһҪȥһ˹Ǽ˺˻½ɽҲԿһЩ޻ءǼ˶һЩСҲǺõġ


133 ɽμ
ƫhѾ۹ⶢδСǼϣǳΪҵˡһҲ벻ɽ޻ءǾһӶ˳񣬲ûгԵġֻһܹǵʺ
һүĶ£ѧҲᳪ޸裬ƫhݸ
˵ţ˷ܵ˹Զ󺰵үɹˣɹˡϼһ㵸ӣƫh֪кϢȻһȵϼһﲻ⸱ģ
Ҫʺһ䣬ϲɷ˵ƫhߡϼһ⼸꣬ԽͯԽءŪһŪЩе׷ĶͲһˡ
ƫhЦһ£εĸȥɽµ鳡ָ֪ʲô˷ɻƫhɹţ
һģصľ޴ľ鳡Ŀյϣⶫɸߡˢͩ͵ľͷƫhһɵˣⶫǴ˵еĸܸͶʯ
ͳͶʯöＡṩŤͶʯĥŤὥ㣬һʱ䲻û߱ͶʯͷϵˡܸͶʯͬⶫһߵһ߹ŵ衣ʯҲһʯͷǵȼ˵Ļ̳ӣΪܸԭⶫ̺Զ
ִƵʵﻹԭɹʱĸܸͶʯ̿ԴﵽһǧסڹŴһֲľ롣ǣǿõļǱ١
ʷ顶ͨмأҹѩʸʯ꣬УˣﵩδԻػڽ֮조Ʒһ¥ףڣǽߡĻػڣһָܸͶʯ
ʲôʦЩʵⶫʵ̫Ӵ󣬱ͶʯƺҪһȦƫhѾ˵͵ƶʹⶫսϲá
оĶԲߡǿһе׼𾪵°ͶʱƤĺһӣŲͶʯĹ֣Էæ
ءĸܸŻûһͷʯͷԶԶ׷ɳȥ
˶ִƣںԶĵطһľͷӺȻƫhĿһ£а˰׿⡣˰׾ϣֳɾֱǳǽجΡ
Ӱ棬뷢ĳƫhѪڣⶫͲŽгǽܹѵסԼ
ٺ٣ôЦĿž㵲ѵˡ
ð칢ʦλרҵʿŷӦ߽޴ͶʯĴŴ׳ĵ˵ϣܹжɡ
֪СӲţˣ𣡡԰ƵıȻһ£мʼæֻ⼸һ£ҾȻֻǶ̶̵һʱͽߴɵͶʯ
Ǽ˿һǼ˿һʱ㽫ͶʯȷԣֻҪͿͶʯ
ⶫҪãƫhæµȺʵ
Ҫʱڹǵ̶ȲߡٶȻȥġ˷ܵ˵
ţⶫе˼һЩһε˵㲦˵ġϣƫh׼˵ʲôϼһоһȤ޷ǳ÷ϻͯĵԼĴ߶ѡƫhԸҪ
ֻεСӻʹһϷҪǧˡź˵Ҫ˺ǮЩ࣬ʵָƫhкεƫh˵¶
ǧǧ㣡
µƽ˼ģʽɼɽȴˬȻˣԾڼɽסһʱ䡣ӻ࣬ȴӿʼӪϵľ٣Ҫƫhȥİ塣ǰЩƫh˵飬뽫Լϲ²óתˡ
׺˵ҴǴͷ˭ҶİӪˣͰ׵ӽ쵶ӳŪ渺ľݣϾλ׼˵Ļһġ
εͷû취ֱ߸ƫhƫhҴٵ˺һȻֱӴ˼ɽ̾һѺ֣ӲĲݣһֱսãǿȦɵ㡣һˣİӪҪӡ
һֻⲻӣһ׼죬ʱƫhûʲô취
үҲ⼦ɽס˼ꡣүɽܲЩҰζɽȥүһֻϻԳԡ׳ү˶Сү˵꣬ͱƫhһš佫̹˵üϸӰ̵͡ƫhһţȻֻߵû˻Ρ
Ҵ»֪λŭĺүÿ˶Ҫ¶ܹڴ֮ͥ˵ģҲҴ˵˵ǻ˱类ȥι
ȥաһξҲ׼ȣƫhĻ˻ӱӣĲ˧ĲҡҲ֪ϱʲôȱ飬ⱲӲôһ¡ɱɱáŻģƫƫ̺ãͷۡ
̴֣ӦżҴ¾ߡǴԹˣʱүŭ᲻ûҴߡҶźү˵ĻҲ֪⺻ǲǻˡ
үҴºȶߡ⼦ɽȷǸĺڣүҲǷơɽһЩҰζ³겻ǡ֣ҲЩˣϽԴƫhӰãֱúһĻ֪ƫhΪתƫhע㽫˴ϡ
ֻҪǸˣвϲԵġԭʼıʽֱǧ֮ĺԾΪƳ硣ֻԵļһӹǹѡ
ɽɽܣҰＫڶࡣƼ뼦ɽΪĳ֡ɽҰܶȴӣʱ£˵ԼڣҲʤڶ졣
ȻϽȰ˵ƫhҲ졣ǵĻ£˵ϻǿˣЩɱҲӡ
Ǿͽɽ졣Դսƫhûм졣һԾ죬սѾʤκˣھ˹ƫhҲܡ̫ˣ
ļɽݷʢ֦ͷУˮﳩΡ˷ïɭ֣շ·һӾͱڱ۴һ޼ʵ̣ЩɫҰ׺䡣
ʪȣһǻꡣƽֱáƫhֻʮף͸еһ¸̹ޱȡߺһһȵĳ۽
Сһƫh˽ȥɱǲҵæƫh󡣷׷׳ɽ֮У
ոսɽһ֮أսȻ˻ƫhС׻ëվûƫhסսǰëը⧲ƫhһ±㱻


134 
ƫhûзӦѾʹĸ׽ܽӴһˤˤ߻أҺõвݡûʯͷȻƺɾдͷˡ
սʧıӣС׷ŭǵսֹǰɴ˷¡
үǹ£бıƫhǰৡৡһƬ
ȷӭһͷͻȻӲݴд˳ƫhĴûмôϻ۶԰ʨɽϻһȣ񲼹ޡ
һŵһӱڵϣƫhŵɧζϻǰЩźļһϵŻЩѾ˵
ǰһһű˵һոŵӵļһѽһСıܣ
ƫhǰһգϻƳγε۾ֱĶڵûƫhƫhһ㼦Ƥ
໡һŭæûáϻûжȴȥһһڲݴŤЩѾ˹æи˹ҡ
ڵϴ˼ﵽϻԴϡŸֹĴȭͷϻԴкһһ¡ϻĽӷŭܿͱĲҺ۴ȭͷǰͻҲܲˣƫhǹЮм䡣µԾɱͷڵϲ
ƫhһļ򣬾ȻξΡ־죬Զĵܵ롣ξĶˣָ˵ժľΣ
Զӣ£ĵ뷨ߣû뵽˲áսðԼˣ˵ʲôڵֿū˵սڳǽϼ죬⹦͵ˮҲеġƫhͲţѪĺӵôС
룬ΪһʱӡĹͣ˻ɡ
˹ȥסһ޶ľΡ
һ޶ϻĲӣһֺϻкһȭͷؿںͶϣϻצϵ졣̵һɫצۣڣϻˡһȭÿѪۼǲˡ
ƴִһȭվڵĴŴú䡣ϱϻצһӷǳûץ۾ȻӶᱻץ
ӵҽٸæǰϰҩҪǮƵҪȴһƿߵϻǰЦողѪĿˣѪʿˡ
񲡻ߣֻҪ˾ллءϻһ֣ƫh˲սôջ񣬻֪ȥʲôĶԼСҵһҲ˵ѩⶫңҲûССϳף˭ָ˵ɽ治һͷѩһֻҰҲ˵
ڷѵ۾ĿģһƬ˺ԼģԼˮϵ˵СʱºǱˮ㣬ϵ˵
ϺȻһԺԴʱգһ۾ſһ񣬲ȫū˵⽫ĵɹòҰסһȫɳӡ
Żֵڲԭ˼¡ҰݣƤ󣬶ǡʲôǾͳʲôƾǴˣҲƤˡ
ѵгʹڣūû͵ûһСůĴ紵˲ԭŸһ·ȻûԭϵĺҲὫǶɱ
ūǲԭˣֻҪйǾһСܼ࣬ͺں껹ǻֱһȺūˣȺҪץǵˣūںɱˣµõڲԭϳ۳ҵıǮ
ܿǾ⵽˶ԷǿεֵֻðܽɳĮ׷
µ׼ĽɳĮǼΣյġڷļŲԶһ񱼣ǺǰȴҲܲ
磡磡һڣźںʹ˹
ں꣬ڷסں֣ƾֻ֡λֵܡ
Ҳ֪Щ˵ʲôߡǺǿ󣬶˻˵ū
ߣڷ˼ͷڲԭϴû˵ôһȺˡֻ֪˵Ĵ䡣岼֪ʲô˵С䡣ҲûȤ֪
ںźڷվ߳񡣺ڷ絹һֵĳǹɢҫ۵ĺ⡣


135 Ϣ
ҵˣƽزʺסһӣתĹһϴˡ
Լһ˻պϣſɲС¼˫ŴӣȫǱʮ˶ı̰һȦðһ˿˿žͯ}ˡ
ľȻɵֻèƫhߡײ뿪ƫhȥɽԣҪšҲȫƫhԸ3P
ϱ볢ȴûгⱲӳȴֻһоľۣۣڶŮ˻ڻ԰ˣʱƫhڴһ졣챻ˣ
ϢǰŵĴ˹һˡλ˴ʮ꣬ڹˡ̫｡λΪƫhϤʷһĩ
Ϣƫh˷¼ѹ¾ҪɲʱиϵĲһǾˣƼҲ顣
˭˵ȥ̵׶֪˶ܹԡ
ڶϢˣϢǱȽ𾪵ġ
ôģƫhֵѯϽϼһݺóôͺȻˣǰ»˵ϼһ屶㣡
ʱǿԣѾǰȥ顣Ϣ˵·֮ʱǧŰǧǡ˵ȥ˰񣬿ɽţϲû֧ӵټʮֿɣ
ϽѾڴؽŸվƼֽŻǦʣƵŸ봫ϢΪܡһ½ŰΪ뱾ȻϽҪν룬ûܹƽ롣
սͨѶƫh˵ǶĿŸ˾áϢƫh֪
ţҪܾè塣һúõĴˣ˵ˡһλͳ⣬Ĵ󽫡ĳ£һشʷ¼ıɥʧұ۵Τķŭ
ϸ´¹ּλɽƺ
ӦòɣѾʮˣ㲻ɱҲ˼ꡣûбҪڿƺ֮ǰκһ˺ƫh˼ŵڵĴԭκһˡĺһ¶ԼТֽس͢£ԾֻۣǾλ
ÿؾصϳؾص³Լؽ治񶪳ȥͷТԼΤȨɱһ
˵һߺȻ˽ϽＸ䣬㹪ȥ
ƫhڿԼϽæˣ˵ǰָµ֡κˣҲˡ
ۼʶܹ赲һͳµֻλԷԵҲˣһͳϰѾȥֻܵţΰľ¹֮󡣶ԴʩͳΣȫȨ֮ɨƽ
˵ɨƽ谭ع֮⣬ع֮ڡС͵Ļô˼
˴Ϣ̫ˣƫh¿һתȦϽ׳һذը
ɶƫhԼĶ䣬Լˡ˭ɵģ
ƫhܿԼ˴𰸣
ʷϣԼΪӡʼȨ֮ʱȫһն
Т֪ô
˵Ϣ˵Ѿ˹ܡΪ˶ԣ̫ѾƼӺ˵徻
徻ߣﻹ徻ö㣡ƫh֪˵Լ޴ǴǳȨζ׼뾣ȨĽࡣ
ȨǺöҲһǶҩƷȨζˣѽеȨȥТԼҲɾһ쳤󣬹ʱҲԽԽŮ˶ڷ׼š
Тƾֵ¼ڴذ꾭Ӫ̣Լ޿ƾ֡ȻֻԼӪ닪֮Ҳ˵ʲô顣ֻǻðˣƫh̫˽Լ
֮͵÷ȨȻѳֳҸ˾˳µ飬еΤýǣҰĵŮߵһ
Լ֪һҲǻжؾҳϣ˶Է϶Ϊ£ԼʲôƾֿԽһ˰ѳֳΪӾ˩סⲻ֪һͷǡҪ˵һҧľͻԼԼ
ƫhãεܽһ仰Ҫ꣬Ҫˡû취£


136 ¼Ǹĥ˾
£Ϣûκξ֧ŵ£ԼȻҪ
ڷ涪һըǷʮ㡣سҰԴ۷׷ףһξͷΤﲻԼ˭֪̾䷨𡣴سλ̳֮⣬һжԴھǾ߲ɷ˵Ƿ
ƫhϢҲǴΪԾû뵽ԼȻ˷ԼкǿһͷһͷġǸܸܵġȫس͢£ǺƫhгҲ˵֡ɋɶøĶ֮⣬ɶͣΪĶӣͽҲ̫˰ɣ
֪ôףӻ˴ʲôֱӸĶӾͺãֲûлᡣ
ֹ˰£Ӿ˵ϢȻȻˣҲ֪ԼТʲôЭ飬Ů˲Τķԣǽ˺ϯΪء
һ϶Τǰſ͋˺η¼ΪҵĲǾЩϾͷǣǶԋ֪֮ΤËҲܽܣ칦˵һЩΤĶ˵ΤӶˡ
ΤƲûȤүƫhҲû̫ӦΪƫhȫƽڹעһϢ¼ѹҪˣǺүҵ֡ӤܱδСүƽ£Ҳע
Ŷӵ¼Ѿĥ˾Ŷ˵Ҫըӡƫhըģĳ˭Ըǵطƫhһԥĥ˾ŶӿޣĺӰ㣬Ӷ԰ҿĺӰתٴ֮ʮ㡣
ӣûƫhʹϯĿ˵ҪȥըӸϱԡ
ûˣǱˣƫhӲͷƤ˳ըҹӣûʼըͳһĳ˿۹ģҪܾжܡ
Ӻǰͽᣬ֪ŪһӱƫhߡñԸӴţһͭǮ㿪ʼڶ
ӣڲǶġðҳģһ廨ҳࡣȻÿһ߽ϣܸϾըǽһ˵ǵƹǳˤϱQ£Ǿľ⡣
£ƫhˡԼҪЩ⣬ҵʲôʱȻҴǰЩ챻Լʰˡ⼸ڼԱӪȥˡôαԼ
ӴţҴ£Ǻһ˫ʹǻ磬žһٴۿźôһȥ廨ࡣһŶϵĺĨ˵ҰҲԡ
һ߳ȥƫhʼըӡһⶫ̫壬ùˡһС˵ûˮóԡըͨ͸Ūϵ㽷γԵͷȥ
ôһըӶƫhһĳ¼Ѹճ;ûţҪȰײࡣƫh䣬һƳĿǻ֮¼ֿʼ˵ݣ̸Ҫµƫhһ¾ʹ˳ȥ
ǶˣƫhеŮ˾ڡڳ¼߶ȵȷʵ࣬һֻС
ûƴƴȥǺС㻹ܳԵײࣿԣ±ӣ±Ӱɣƫhһ·̣ٴǰ׼ࡣ
ߵſڣѾһƵľ˹磬ɩҪˡ̺ȥ
ղŲǺúõģôҪˣ
ɩһըӶˣ˾˵ۡһ˵ʲôˮ˾㡣
ˮˣƫhæܡǸĥ˾ж⣬˻ƫhǸСѾͷǴ˷ݶġ
ʹڸƫhԶȥȵϼһ˵˵ëҲβˣֻܷܷӦҲãŮչ˻ܷһ
ûԺӣųԺžͼָŽŵıں̫Զòýֺͷ¶ܲ³޷ôôأͰȫôô֮в
ôôҪиƫhæο䡣⽨ûȨȫ˶һεѲӰ
ڲ˵ūҲ֪ôү˿ƽİվΪ˺үܹϺӣΪū澵Ĺ²õ鷢ūһӣҲûٻϡ˵꣬Ҳƫhʩһ˲
үʲôҪըﱤľ
֪ʲôʱ򣬺үҪӵϢ˳ȥȫǵĴСﶼĵģ˶ţȴһĽ١


137 ӵ
ƽ⻶һƬүһСӡ˵а˽ءӵĹѪͳϹޱȡһ͹ȫƽġ
ƹݵϰ嶼ҳ˾ˮ۵ӣȾƵֻҪңףСү飬ܺһ롣
ȻҲвҪģܽƹһףСүٽ𰲣˵һȥһƣǾóⲻ˵ľ־һ롣ļһЦŸ¡ôȣôȡ
صֱӺǸصɳƤӵū˶СҲ֪үСӣǵиë߹ϵѵūҲ鸽ү£
ƼҺַ죬۾Цһշ𣬾ƫhЩƲ졣һ˽ĴֶӣȻˡ¼ụ̂ΪëҪȥҪҲˣΪëҪӵһӵŮȥ
ſؿ̵ƫh࣬СѾȻԱߺ͡С׿ƫhԾԾԣŹ׷ɱԶ
̵ζȻӣܺȹƫhʱûм䣬ڳһɱζͷұߣ治ӣôҪΪ˴ӵķ⣬ƫhֻˡ
¼ѵͷĿţˮͷʪ縡ƫh˵ʲôȴʲô˵˰ֻһ䣺ˣɾһ仰¼ѵߵһžµһƿƫh˵ǲ˵ŪƼҴ󹦳ޱӣ
СͰͷСˣù̶˵׾ɰƫhձһ£ͱùߡ˵˼ҵľͲᱧӣС첲Сȵ¸ˡֲǱνգ
뱧Թ䣬ͱһŮ˳˷䡣˵Ů˸꺢ӻ˲ܴڲ档
жˣжˡƫhĴֿӺԺǰԺû£һôСףһո̴˺üȣˮ۾ǱϣӣֲĴˣ
̫ԼģСʱ򿴹ԼƬֱһģһDNAͿⳤ˵ǸӣǲǱˡ
ǰԺĳ쳣ңҴµĴ󡣿սңƫhȥЩɱšǰ˷ܲѵɱǹǲ漣˵λʮİƽ֮󣬾͸Ӽᶨ˲ȥǰԺ뷨
ǳ˾Ͳµƫh뷨ſڣƫhҲƵıȥǰ˾ϼһȻԳ֣Ǳץ˹＾ͳʵĶߡ
ֵܣа겻һӾŪѵġƽ˼̳ˣլӪʲôҪˣȵȵȡȥǰԺúúһ졣ط֤㿪켣֬۶ļһͲʲôñƫhǵõһμʱʹŶʮŮˣɫ˸Ƽҵ쵰ˣ
ЩһҲûæĸѾͷҲ߰˸ٶȥⱲӼʮӻпܵģٹٰʮꡣ˵ﷱï֮£мٸӡһ˴һˣƫhϾġ
ǰԺѾ˻ֵĺ϶ϲү˸ӣƽľλ˼̳ˡǾζţǵƽȥƼұӣھȥ򶼲ȥ
մƶȣؿϮǷ޺ؾ͵ɳ͢ջءƫhȻֻжʮ꣬ʼüҳĵΪǲܹΪԼ롣ΪһǣϾҶжӵģƽ治𺦲ĵ顣
ӴţһЦúʢŵľջȱûк£ССӸӣûˡƼҴ˺ƣӲˡͷƼ˼ҡƼ˺ܲˡ
Ժ˸·ĺúСɽһĸߡ޴ɺ䣬˲ܰ觡͵߸˷һԵõʯΪۡڼɽҲûٸ㾭á
ʦһӤƫhôôεϡô˵һƬ⣬˰ɡⶫǸ̻Ǹӣºһ¡
Ե＾һģƫhˮԺƫhһ¼򡰿ʲôţЩ۵Ķ㿴ʲô˵ʹӻͳһȭͷСʯλεķ̫Ĺ⣬ۡ
ƫh۾гһˣҪõٰ˰ٱģԼǺү˭ҴԼ⣬ԼЩɱǾͻὫʬΡ
֪ϲ⣬ӳŪġţһ⡣＾ʹƫhһֵҪľ꣬ƫh˺үҲգ˴Ҳաֵֵܾܣ겻Ƕܹġ
ֲøղŶױС̨ԭŪôǲƽ˹ӹʯһۣƫh
ϼһﱣ÷ǳãѩ׵ףһЩɷǵ˼Ҳʮģ֪ϼһＸѾʮ䡣ս°˲иҪĽ档˵Լ˰˰꣬ձ˵ǡһһ꣬˼һ
СӣкˡƼҲ¡ϷҲͷˡ԰帣ƽںһշ𣬲Ц˵
ļϵͳϽ˵λǰսļͷӡѾɹݣ԰ġ˻ܽʯͷ¡׷ԼϲҲܿɹ
ƫhн죬Ƕ˾ЯֻҪƼƽһ죬һءľУƽƫh෽άֽԼһִĺʿԼڣ֯ļ˳ƫhİκ˶ԱġֻҪƼһƽһ죬һȷƽ档
˵ˡһģȻϷ˼主˵ⱲӶͼɶϷסɱɱһӣͷʵԷܳôһ롣ǿϷǿˡôǳԷһʲôǿʲô
ƽи̾е󳹴˼ƫh֪Ȩϴһӡˣ
Сӣ˵ֻǿˣΪ쵽ҵҩ®ҩԡȵҲƽԺſ˵ƫhͰƽҲֻŸҺͰƽ˵ͱʮ˿¹ˡ
ϲݣﲻԣߣϷƴƣ˵꼸˱Ժӡ
ƫhĵƵ˼£ơʱ㽫ƫhѬѬȻ


138 
ƽ죬ֵĹģԪաõϢҲТģҲоģȻҲӺԼҦ֣˺񡣿һ׵ֵܡ
͢ʹͣǴһӡδƱһξλǰ˰ʯĸ߹٣˿ాһӶְλЩǺŽԿ׳Ʊһӡɷϣǧǰսһƴʱ
˷ףͯ赽ʽʱֻһɣʲô磬ʣӣаèҲ֮ϣŻʹһ֡
ֹƽľݱʮʦÿʦǧˡĸʦÿʦͬͬƼҵĲĲͬǳŴ̶Ƶ
һ޴ޱȵĳᣬһŵ档ϿףоֳֳìƵĸ³ս־ڳξģƫhȡ˳ꪱıơ
ֻ֣һǹ֡Ҫǹÿ˻䷢һͭ̽ǵҪǸ񶷣װͭѾҪ
ڶֱֳӧǹĸ񶷱һֳӧǹһֳֶơÿ˻һЩרŸ񶷡һ£ÿŶĹ֣һĸ񶷱ɡƼսص㣬ԶΪ񶷱ְ𣬻ϾǱ֡
ĸʦҲͬʦǸǺڿڼף󱳱ſԵǹĶìϹųǹƨϵĴ٤νװݣЩһҪǸؼ棬ս
ʦƤףֻؿҪǶƬÿ˵ĸ첲ϣһƤСԲܡϹŴƫֵ﹭ƨϹĺƲͬļʸһǵĽսС
׵ʹǺ㣬ȥ硣ǧ֮ɹ˺ǴĹ
ȻƼҵϴͳûжÿһƥ±Ӫĵһ£ѧϰڱ۵սϻˡ
İӪû࣬ʦÿʦͬǧˣǵĴҪࡣÿһˣһغͿױС
ºµؼҲʦֻΪûôÿʦֻǧˡ
ںʿʿǻΪһ֧ǧ˵ӡֱӹƫhָӡսʱΪԤӣƫhʹá
óļһȫ˹¡ɳǹܶӣнͨӶȱˡЩսɱţȻڱְרҵϣƺͦԿڡ̶̸£Ϥµĸλ
ƾնʮˣƽΰͻ½ЩɱһϸڣȲ½ΰͻ˿ǰĺתǴһµϴЩԭǶƦӵļһݺݵĴһ¡
ϴŴشӿԭӣЩùļһֻһŮ˵֣㱻ץԩûأͷѾ
˹ͺǵ˼ϴҪ¡һҪЩƤȥУƫhͬǵ롣ƽȶǵһλģΪ˼˱ԩҲϧ
˾˺ڰʶ˺ǵ󰸷ʽ֮ƫh͸Ӽᶨһʷ϶ĺ׾һ򡣴ñƤĿڵǾ޹һڸĵǾȥһˣԴ߸߹Чȡ漸ʸȣԽǿĻԽƫhΪԼµ˾Ժգкôһλܼ쳤߷ԺԺƫhΪƽܿͻΪҸͶһˡ
ʵȴƫh۾ƽڵΰǰתƫhۼļһҲʼò̹·֪һ£ƽǵڼ̵ʱھͿʼת
ɷ壬ڳͷһ֪ԼܵʲôĳͷǾͲŷ
֪ЩԩģΪɷġֻǵͷһáƽն֪عأ̵Ҫӣٻᱻ鷸ƻᱻͷ
Խû̵Ҳûٸһٻ鷸ƣ͢ξѾܾûˡⲻǺүҪô
ǵһ˵ƫhƿԣʵȷˡ羸ΰĿģƫhŷסһһݵꡣһֻ׷Ŀģֶεˡôһһ͢ξξĺʣ


139 о
һʸݣˡһ֮ΰТҲˡĶӼλʷԵ
һµԵһ£Ǿǰġ󽫾ֳˣȡĳΪϽܵŲֳˡһֱֳԹ˵ȥˡɳ飬Ҳ췴ˡ
ΣϽȲҲˣͶĿκκϲʢλˣԹǵ㡣ֻ˾֧Σ֡
ǹҧһë飬ƫh˾͵顣ǻؼҿҪ鶼ûҪ
µӷһζζųζв֪ʲôζζ֮һθڷһŻҪ죬˵׼šζλ͹Լȥ°ɣ
ƫhڷſűӳ˽ȥӻſؿòͣϵбһ۱Ǵкſؿڣ˱ǳ
һۻǺ¼ѣԱѾ̷ˮϴӡʵϣǱľˮҲܿˮͷϴֻܲ¶ˣ˵ҪƫhͲףΪȫ͹ŮӡŷŮ˵⣬˼ŮҲӣҲúõӣմҶǻҲûӡҲܵ˽졣
ʵȾŪԡͰϴϴ㶼ʮˣõˮϴϴûʲôġƫhʵǿ¼ɵȰ
ﾭүôϵôһˡǿ⺢ӣСүҪ̺ҲСӵŮ˶ģ¼ȴ˶
ŮҪˣȺѾӡҪľʹ˵ľϸġƫhȻ֪ʲôСžţ˵û컹ñĥ͢еĥ˵ķӣǶ빬泤ŵŶ塣
ľ̺㣬֥ɯ̺㻹ʹ㰲ʲô˼֪С˼ƺ빬ƫh¼ûŮʱͲܹš¼ǶúһݣǾ
Ƕڵű֣ԭȻЩƫh˼ͽ֮⣬ƫh㹧òûˣԼ˶ӣ͸ƫhӡѾǵһΣǰƫhŮӲףû뵽䱾
¼ѱƫhĻ˵סɲƫh˭֪ƽλƽ졣ûкùӳԣԭֻŪľճ۵ŮˡŪﻢ£Ҳ֪Ǻá
Ŀһ˶סҷֻƴүȻأ̡̡˱ˮ
ƫhת뿪ӷ¼˺þáһ߷ͭ裬ءءĿ֪οǽƫhˡҪ뽫ƫhĶҪ๦
ԣֻ̣ҪԼүҲֻЭ뵽¼һ´Ӵϴ𡣽ס˺ӣΨһϡ
쵽ˣҲˡ֮Ҳոֵصѵ£µϻŰƼҾ֮ĵһʼˣƼȫʮ˸ʦһӣӪӪȵȹˣƺƵĿƽǡǽڼɽ£Ϊһµĺ
·ƽ̹·涼ڿ̵ĶʯٸʯúڻͺСʯ̺ã·޵ƽֱ˫ʮ棬ٶȿûеʿǺ⣬ֻƫh֪Ϊ޺ͨɽ·ƽÿһͻһ˱˵·˵Ѫ̾͵Ĵ
ٶ·ֻ˲죬оٶզġս£ô⡣ϾƼȴŴӵĲءоٶȣľӶֻսƵĵ¾װײӣһƽҲǶٹѡ
ٶоٶӣﻹǵĶ֡н٣׺󷢡ƫhĵһλ׼һƨ
ϰ˵̫磬ƽطôõĴ·Ապϣ˳Ľϣ¾治תඣƫh֪·㲻ˡ˽ϣܲ
ƫhһ˵Ȼǹƨ
Ȼǰɳ۹һƫh˫һš
Уɵоսˡƺᡣ


140 ɽ
ڷ翴ǰʬ壬ݺݵһšƤǶƬ׼ƼսסǴ·ūʿеִʱҲնϡ
ʶЩˣ˵˽¬һ˵ūļһ˵ˣɺڷǾĻͷͿóˣ˵ͷǺڵģ۾ҲǺڵġһʱһԱɫ۾Լ
ʶǰصĴغǵľӺǵĲͻǵϡЩǾˣ˱ūŮ˱輧㲻֪ڷⷴʣںո¶һ¼Щͷһע⡣
ֲǸǵģں鷢ƼʿŽЩˣֻٶˡһֶȻ˼ʮˡϣúڷЩɡ⻹ϰ߿˫սĻô
ŶǵĴҪ㣬ֵܡ¬ָָԱߵĺںꡣ
ֵܵһο޴Բ񡣾޴һŰɫţƤƶɣܶŽ߶ԱԲľΧΧվֳֵ
ЩͭսףһԲһͭ̽Ŀ߱Ƥ𪣬۾ɫвͬˮɫģҲбɫġЩǻƺɫͷɫҲһлɫкɫɫġſվȻһԴͷ
¬źֵ߽ٺڷںôΪȣڵһȦ
һЩˣмλرߴһˣҲֻʮҵӡŵ˶ףһӡȻǾн죡
¬ָм˼˵һЩڷںĻֵܣæҲѧ¬ʩ
𾴵ɽū˵Ǹǰ˴һĵ壬˵ǵĳǰǳǵľЩԶԸոյĽӴ˶ʮˡзˣĸλɵġ¬һһʮ˵ŴӺڷĵ顣
еģٹɽʮ̱游ִʱĶЩҪ׵˴λֻ֮˶̶꣬㽫ͼĳǰһһɨƽ
˺ʾӮ˾ϣ˵Ŀսۣһϣ˺ǧǧǿĲ˹ˡʷƸ߼սСԲ˹ʵ۴ʿ֮ɽԴ档˹ʵ۴ʿܾߣ˹۹һͿء
˲˹֮ɽ˰ͱף˰ڰ˼̵ɽǡ˰֮ɽͽ۹ŵңԶĶ
ԶŴսӡˣڷ²е֪ǲûеľͷңԶĶƺһӴĹҡǣɽ۱ˡ
˵ڶһΪΪԭġ˵Ƕ·ϷǳɽԶֵĹðϸǵսСܹˣս˵⡣
¬ūѯʺֵܣȻ󹧾Ļش˵ǵģֶ˿񡣴ϺǳƯ
ðɣǣԷĳǰжپӣǹȥǡʱɽǳţʿȻ֧ӵĺġһ·Ҳ֯ʮʹӹӡӡԼ˹ӣʹսһȡ
ϣʮƶ񤣬ö໹μء魲ӣΪ˻øغսƷɽҲòжٵȷ¸;Ϊ˺вƸԻӻɽΪбҪĳǰ
¬ѯʹڷں֮ɫЩ԰סĿİͰ͵˵ΰɽ£˵ԷĳǰǳࡣӶúϵķǣ˵һȻ˵һٶΪЩū˲ʶ
һٶӣɽЦȫϣľӼһŶ١ֻǶһҰ˳ǰȻһӡǰūˣһǷӻɵӡˣĺõķϣ˰ɣ
һӾһūǷˡǿľӣֻҪǰǸǰǵĻʵҲһŵģŦǲǻΪһܺõ飿ɽֱߵһ˵Ц˶ЦһƬڷں֪Щ˵Цʲô
Ŧǵͨ죬ɽӮ˹սۣȫ˴ʿĲ˹ӡʿţҪ˹øɽŦ˵ǳáҪɽ󣬾ͬ顣
ɽĴ׵ıɥʧĲ˹ӣɹռ޳ǡŽСϸǣǿĲ˹۹˹۹ɽأһ˹ЦŦͻҪɱ
ˣҪЦŦˡǸϿо򶫷˵ĸҶЩȲˡɽ˵
ֻǳѲߣôһ֧Ӵľӡһǧǧ̳Ȼиģľн֮˹ϵˡΪѾоѾҪڲ
뼦ɽֻв˵ѾƽΧӺײԭûôģľӣ˵ŪЩʲôˡǴģҪʲô
ԣֻҴдһ͡Լ۲֧Զľӡ
֧Ӻ⣬ȵԭ򡣲Ƕ¶ȵףﶼԲܡ˾ģǲǶһ֧ĳìĿӣⳤìɳ
ǵҲû룬ŴϡȥûһͷϡҪԼɵû⡣
ӪôôĳìۼؼǹҪһЩһЩֵĵ
¶ҲֲϸһһŪЩͷЩһﵽʲôˣҪʲôðһͷǰ֧ӴľӲܣץһͷǲ
˵һ͵ɽ͵ʱԷͻϮϣ׽ͷ
бŸոչȥһ롣˱õϢͻϮҪҹ䣬ʱϺð¡
ɺʿݹɽȪˮոϢһ£Ȼڱϴϴ˹ӪԶһǹ
ʲôжˣһµӵʵ
˵ӣ


141 
ˡЩӪжʮˡɻȥšӪѲӪҲ˵ʡЩװѵûƼʿô
Ȼװ룬书ֻݡȻսҲֻɵ˶ʮҪʿǣּʸԷҲҪ°˲Ŷԡ
˾жԶҧҧʵ
߰·ӡĵ
˷˿еĵͼоƨоٶȲ̫졣ٶװԼƣ˵ͼ΢˼һ£㽫
ǰ·ǸѾ͵Ĳ·һһȥӭСȻթܣѾ·ڵʱһұţоһҲֱʣµ˾һٳԵֱ֮ĵоұߵţԶһЩǶⶫ赲׷ãթ֮ǾֱؼɽүץͷֻҲȥмǣҪоյо֮ܳ߰󣬾ͷǶУڲ̾ʱ򡣽ǻŴȥ
̶ʱ䣬˾ѡսѾ·ڣһһ˶ࡣǷֱĻȻҲһ˶һ١˾ԵٵˣƼս˶٣ץͷ׵ġ
ҲͷһľٶһЩϹսϼһȻ֪ʧСҲȫһɺܿǵطĳ򣬺ŸıǴǱס³ֻǱ˳Ե
һг·棬һĺӡϸһ۵ͼ֮󣬶˵ӪģһԷԴһŶұߣһߡǶһ˫Ǵ򲻹ܵûġ
ãô졣ȫӪжסҪ͵оߣ£ͼһȫӪʼж
ʱ˵ǰ滹罼һڴ·ϡ˲µûɽɳĳ
ɽ˵ÿҲпʱ¶һЩս֮ԳٷҲԽĥԽ죬Ѿ뻯ųơѡսǳ֮ǿǺӡȵսк֣ǳǾеľ񡣺öನ˹ˣǱ㶨ӸʱսѾˡ
䣬λܳЦŦͻϵĳЦЩֻΪʿܺá˭֪˹˾Ȼô֪Ҳ˵ܺãɽͬĻ
е͵оһսֻսѪϴˢ裬ЩЦ˱졣ŦܰգΪʲôЩĲԼԼôҲõ
ԹɽдͣŦǰǰ졣ʵűһʤ̣ЩƲ˿Ŧɲʲôų
ȣһıɹʹôڡԶԶĵƽߣŤģЩѣΡ
ƺɳĮҪһЩ治֪Щļһôܹ棬ѵɳĮô򶴣ᱻɹŦĲһѺˮ
˭Ƕľӽʲô壬ūϹ˵ʲôǵ˿ڶϵķǣӾһٶ򡣹ЦϣǰŶˡһӡԱһʿЦپûһΪڷں˵ĻġһӣǵöʳûһǰԾסôģġ
Ҳͷļһ˵Ļ˵ʱµµתǺꡣ˶ܽƻһʿͬ˵
Ŧ㿴ʲô˵ȻһʿָԶһЩڵе
ʲôŶϡǻ˵̫ˡ˵Ŧʮ˷ܣץס˻˵Ҳ࣬ƺһˡֻҪԵЩҪЩЦԼļһﻹʲô˵
尡ȥɱǡϣ尡Ŧͭ̽һȵɱ˹ȥ֮ô֮⣬Ϊռơ
磬̫ǵĺ󱳡Ļò棬۵ǵߴۿۡôõĻᣬһҪȳ˶٣֧
۵ó·Щ۾ܿתΪīīƼÿ˶īЩīķ羵ƣֻǾƬīɫĿ˹Ч
Ѳ߶ʱߵɳĮԵλεɳӺ׻εۡʱѩҲεۡƫh㽫īĵ˳ϵɴŪ˷羵ģͷϣˡ
·֪εֻоī֮ˡ۵Ҳϰ˵ûо˵ӣԼٺѪһ˹ذһͭ̽ӺǿЦ·룬ӪôءȫӪ֮ƺҲܹԵЩƨļһ
ڳ·УЩƺܿЦû˫ţӼеýģһֽǣƺµ治֪Ŵôܵˡ
Ψһó·еǣЩܲūߴ࣬ұٶȾˡ·ЩԲ׼ԼǷܹЩģļһ׷ϡ
˫ٶಽʱ򣬳·һ˳ȫʮ˵ļʸų˹ȥ
Ƿ˵ĹŦͷһ䣬ӬһֻҪԼһ־ͻɢɺֻܿ£ĵ˴̣ǰա
ժϵԲܻǰһʸĵ÷˳ȥԲܾȻͭ죬ͬͭļأȻֻһۡ
ȫʮһ䣬˾ȻֻһʣµļʸԲܿķɳȥ·澪Ͷϲ£ǶԷʵ̫ٿó档ոһ֣ԷѾࡣԲõоס˸ңռơҲԸ߱ڼ·浱̽˵ڶ䡣
쳷·ͷ·񱼡һ߲ˣһֽʸȥӻԷĳٶȡ
ŦЦһ£Ը˿ľǿӵСսУ˵ֵǶƣǰЩһҲࡣˣԼǻľ룬ǾżӴܡ
·񱼣ʮ̳·кüһ͸Ũص̳·Ȼ˵Խ׷Խ̶̲·ٲһٶಽȥܿͻᱻ׷ϡۼһɱ⣡


142 
ǵΪλĿ죬·һ飬ԸתŶԲߡ
ūû˵ٶȴϲЩߴԸūʱ˫ͬȻ඼ûٶƣڶԸӷϲĻʱūһƣҲû취飬ʳߣѪͳȴΪʵҪѫ˻ֲֹʵõս
սУɻ˴Ĵְ벨˹ЩƥɳĮݻɳӵн׳ǣǿͺ幹춼˱仯һжʮĽڼ׵ǣֻжʮڡ
ĸڽӽսʱ˻ᱩ¶Ŀ꣬սгӢηѸݵٶȺͳ־õ˳ΪսѡͰӱֺãͬʱҲи߶Ⱦ뾯ԣʺϮս
·Եľ֣ͬʱӵٶĹۿԷԽ׷Խ·Ŷʼȥ˵յʮ˻ɵоĵģɵʣ
Ƕµ·ҲȥˣǶⶫԭ׼оʱţڿǰͷš·һ۶ֻһŷǶܹЧ赲оֲڵо׷
ʱ׷ŦҲñŤԷȻܶͬʱʱͷѵЩһﲻϵ
ʱսūִСϵ⡣ֻһ߬һ߷ɱڳ˫֣ڵϱҵ㣬׹ͳΪȻ顣ڸٱܵ׹䣬ǿһΣյ飬ӱ۵ʱ򡣼ӲԽֱ
û룬ֻܱߵһŶһ߬ҪܼʸѾ׷ǰĻ
ڳ·£żӿٶȡһ׹ųһһɱǱ㽫еǶȥĴ·ϣǵС
Ŧ񱼣Ȼߵʿһڵһǰ˳ȥµսһǰ˵ϡصʿûӦսѾ˶ӺݺʿԴϣһʱǿ״Ѫۿǲˡ
ƥսͬˣӳ۳ҵΪǶֶݵɢҡŦȻо֣Ҳûо¡սʸܶ࣬䵽ҲʹսˡԷôʸ˼ƥսԲϷļʸŦޣΪʲôԼµûװʸ
սսʿŦָӡʿǺָܿͣٴη׷Ǿþս񣬿ɲƾŽҡΨһźǣһٶ˫ľٴٲҡ
ܹԸоİ취·ƽһųҲϱں档ʸͣ䣬ֻҪоһӽͷǶ
ʿ׹ܻ֮һңǾͳ롣ڲϵٱ׷ϡ׷ϣ׷վСսʼԲ
ۼطսŦֱֿ˻˵ˣֻҪټһܹ׷ǡ
ŦӶҪ鷢ˣۼԽԽЩȻڱ۵սϻҶޱȡһգ۵ĹսѾ˹»սȻıȽϺãٶٴ
ҲСŦͳO͡ҳϵ࣬˱졣
˫׷һֱʮ·ƾƵپӣʼû׷ƵĻ
·Ѿ·ڣɵһյеΣգһͽӴȥ
Լ·һڡһߵĲ·Ÿų·˳ұߵĴ·һ·쭡
ŦҲ˱һٶ׷һȥʣµļ׷ǰˣǵ˻Ų·ıֻ֡Ҫ׷ϣԺĽЩɵ
ܳȥ·ԵȻһꡣרע׷ǰûзƶǰã˿û뵽⵽оͻϮ׹˺½һŴµ
ļȫӪʣڰٶಽľϡʸܼúȳһ㣬ּʸһٶϵֻȶʮ˶ѡ
һҫ۵£ѩ֡ŵ⣬һӶɱ˱㿳˱ɱͭ̽ƼǰͺӡΪͭƣҲƼ
˳ȫӪǰ棬ٶױ㽫һʿбɱҲ󣬼Ӷݵļһܳʮȴӭתһһšѩֻһǽʬ塣
ЩЩǣߣ˵Ķˡ˵ױ˼˵ļһץͷĿѾɡ˲ܱģɱ˵˺֮ﳤȥ
Ŧ׷ϳ·ĶţظŽӽǶٶΣٽӽѭС
·ҲڲϵĹž룬ԼĪѾ۹صľ롣һеǶ˳ȥϵС鼸һγԼʮĵ·
ֵŦˣǶʿ˺һ󡣾ŦҲˤҿ졣һöǶ֮Ŧ·ߵĲݴԡȻǱһЩǼһ
ɲ˭ĺĵʹʹһ˳İ쳣Ŀ񱩡ӵ̤ڵϵˣڴӲкʱСĻһǶսӵĿ񱩣Ҳӵķ
öʿǶ棬̴ǵƤסĲЩùļһöͲˡЩùģվʱ˽š£ǸսһĿ񱩡
鼸̼ҳһţ·Է粽СȻ˵Ķ嵽ٲһҼ䡣ѩϼ˪ҽϴ˷˼
һ֮󣬳·ҲҵǶѾ꣬Ǹ·ʱ򡣵£һ·쭵ĳ˻ȥ˴·ƹǶĵط׷γ·ѾԶˡֻ°ѵ˱һʬ塣
ۣһӪֻʮˡȴش˵ľ򣬷ŭɽսֵܣȡǶڻĿ


143 ޵
սƫhȴ˲һѲĹͼ¼ڰ֮󡣱﷢εԱҲһ˼顣
սʤҲǽҡЩ˶Ƕ˽⣬⧲֮²ųĿԾԴ˷ЧεⲲǵ˵
ǰǵĶֺ˼ǵʿ䶼ųĳǹĲǡǵؼǰҲֲȥƫhЩĵ˵
˵ݣЩ²ƫhҿ϶˴˵еɽۣ˿÷K
һѲŸָĹ¡ɽڵкǧꡣܹȡ˻Ի书ļһһǵ֮ٷ󣬸ݺﵽ֮áһˣ¡
ƫhޣ֪ʷʱɽӦѾ˼ʮ꣬ôĴԶܹԼò״ūˣ׼찲ӡ˭룬ôһλ˵еѵӴԽսһˣ̵ģ
үˣǹҲǲպүôĳìһҪγɾС͸һǵĻԣһһ־ԷаҲֻ߹һĴڡƫhĽεⲵֹ̬
־ƫhЩʵ
үۼҿڱġڻͶʯѾܹءۼҵĲ棬ռıطǳ󱾾ǿۼҵĸϹǿĴڡƶֱֳسǹ춼첻ǶԷɳүΪۼҵԸԷʤ㼸ΰ
ƫhǰһε˵úеٷȻһԶ̻ǵĴӦ÷ǳЧͶʯⶫװʯɱͶʯǰֳֵĶƶһĴڣ迼ǡ
Ƽҵʩ˳ػһ㶼ءܻʩʮתнҲȻ׼ͷ޷֤ٷһ㶼жʮʿĺʵ䲻Ҳͦѵġ
˵ƼҵĺɶΪūġڶԸٶͬţˣոֱ²ô򵥡
˵ɽ۸ڳƫhҲºʦԸǡؼ׵װʿʦĸʿ£Ա߻ʦĹƫhҲκδ̵ɣǶԷŪһͦMG43ӦҲǿԴȫ޵ˡ
Լ̫ܵĴĶｫʲôٷ죬˵ʲô޵зơڿʱٷҲһĴڣܹ֮ȡ˻Ի͵սȫΪָΪԵʡ
λ˹ʵ۴ʿɽٲ֮ڣŵƨʮ¾ֱһͷֱαBOSS˹۹ȴ˴ƨò˵ս
ڹӡˣֻ˵Ǻͺռصİһ൱ȶʤ̲ǽҡʱӵս󻹴򲻹ȺſõĶֱ̡ƫhţɵɽ֮ǲҲӡˬһѣˢһʱڸСʱյʷϣԼһʡ
ǧԺиCCAVĵ̨һټҽ̳ĽĿ
ּ԰ףйʷϵһʥս޲ʤĽҫ˸ŽĿѧɾͣҲǻԶμҡںܶ顢ϷУǾ֮ϱ䷲ôֱƫhôأעƽԺʷϵ߼ʦΪ˵һƫhһӳ
ӵĹأŴҶ˽⡣ѽ񻰴˵ʷӾ簡֮ģҶ˵ˡ˴ʡN֡
үүεⲱƫh׳հ΢Цŵˡ֪үΪɶ֢ѵԼʲô֮
ε˵͢Σ
εⲾӦұȵү˼ά̫Ծԡոջ˵Щݵ֮УֳسȥˡһôεⲴȦС
ƫhʻֲܲشֻù˼һ˵оƺһƬТΤֵ̫֧ċڸĵ֮Τû˾֧˥Ҳǡǡøﵽ⣬̫ȨТ¼Ұ̣Τ൱
Ҳ˵͢ĸԹ˲ϾǴŴԶ͢Щ˲ں泸ඣƫh۾εⲵ
ƽֻļرôĳǳ˵رƫhԶȴֲòΪԼĺ·ǡϾһСƽסš
ѾոҲչһŻҪ졣ƽ˴ھδȥ棬үɷġԶòų͢һʳһҲ
иݣؾڶߴһƣ͢ҲϾ˼ǵҲ
ƽֻаأūˡţضͻƽڵʵ˾ʵǡ˵أȻū˺öԸһڴص¸أ˾ٺѹ棬ǴصĹүҪͬ췴
ڿүҪһʵֻֻܴ֣βǵĵоεⲶεⲾãֻҪ֮ܵСӦòиģľҲ
ۺڽҲǡʱүҪõĻᣬʱҴ
εⲲһı͵˲ţһƫhĴ˵װסɽĵһʵսʵսΪͳ˧ĵƫhεⲣͬһʱ뵽
εԣƼҪչ벻ءɶϱУΨһеֻ档˿ڣʱչĹؼҪءƽƶϿ˿ڳɱ˿ڵӣƽҪءΪصΨһߡ
ǵĵΪ׵Ľɽǲ֪ңԶһԶôҪôԶֻҪɽԶɽһ߾ͿԡǱײԭǵ˿ʮܹԵײԭͲˡ̰ʧƫhڵͼָһºҴһ򱱾ڸɳĮظԭ
ţү˵е˿ڲ㡣ôĽҲάֻ֡ͼ֮ϲߡεⲵͷʾͬƫhļƻ


144 
ƫhڸʲôڳеıϣ¡ƼֽдͣʡˡԴͥռֽǻȸԾָԵ¶ӭޱȣȻҲв˵ġ縺ʿǶ¸ٷµĲ£ô̡
ϻߴ౨˵ڲóӡǧСĵĻشλ泤󣬻Ҳڴس⻹һλʽĴͽɫߵ˶ţպ󽫻¡
Ÿƣƫh֪ǰĲ˼ۡɱߵľֻܰյһƽ౨Ƕ죬ʱӵĳϢĲԳƣʹþյϢͣƫhʱڡ
ʲôƺȻóӣ̷е裬ǧȸʵһϡ
ս͸ǹȨĵһĶӹģڹֵֻҪ𣬾ܵбΪڴͨģս֣ʱ֯ũս
ķҲˣû㹻ľʵһСľͻᱻ˸ˣҷֽ֮ǰϱһӡ
ƫhķҪбҪнÿͨóܻúĽǮ档˵һ֧˹ģľӣʮƺҲû̫⣬ôȻʼþأԴ˱ֳ˼ȵĲ⣬Ⱥ֢ʹãè
ߣȥѾϰߣû⣬˵飬ʹÿξ˼֮ùĽƵġĽ顣
ǧȹӸƫhźԺסȥ
®裬ûĶƼҵݲ衣ոսŵľɵøп֪ƼҷѾ͸˴صÿһ䡣ֽҵ»ϵĲһⶼƼҳƵǡÿŷĸɺʣõƣƼġ治֪ȥƼһὫرʲôӡ
ӾãƼĸ󻼡۹һⲻǺ¡ϰ߾ƿһУֻҪ鲻֮УЩûס
˺£Щ֣ʱ侣ڳۿ¡ò˵ڵС񾣶ôģΪʱԹ̫ĿࡣЩֵ֮ĴȣǾþꡣĵӵʯһ־Ӽᶨľġ
ǧ˵ƺƽþ˼֮Ϊ⡣ʶ̣Ǹʲôԭ򡣡˵ֱֱȥκӡ
óӣƽûзɧңʵ
дһʾʾĲͬһ֮һƵĶ
óӣζŵǹʧҵʧҵ·𳵷ȦϷáе¸ڣɾʹˡеûǮǲȥЩٵӪĺѣڸƽþܿݱɱóؾӵһɧң
ҲӦɻĿǧȡûиԼƽǷɧҡ
ƽδҡߴϢ飬µ˼Щóľ䶼ܵ˰áʲôɳǹܶʲôūʵڲǧܲ˾񣬸æ౨
ɳǹܶӡʮãϣλʦңǰṩ
Ȼûɳǹܶĳƺͬã˼һµɳǹܶӡƺǹǳصġƺһпգιҲˡ֮ǽЩóľţƽӦòңǳӵĺá
˶٣˵˾ٿ˵飬һƺûҵ뷨ĿǰûСΪƼҵĲȫЩ䣬ҼѵΪսϵĿþ
ƺڶô˿ȥƽֱӵƽѹ㣬Ȼóôľ䣬羸ΰ
Ǵĸ׳нʧܣȥһڴе֮¡ƽʳһɣƺӦûûвϾȥ궫սսˮǴߡҪִȥȥ˴ʱƽֻܵõһʳ
ǴΪ֮ƽһȱҵľءʱ򣬴ɱѪеĽƺİսʦҡͷԵķͷͷǵҲƵƵͷ
ϸѾƽ½ʳͻ˵ĶﵽʮʯңⶫءҲǺܺõʳ˵һЩӱɵ÷աϸƺ˵ֻҪֶƽ㲻м֮ݣǧԱȥˣѾ͵ҲŪһһͬ
ǧȹӣӹ񣬴δ˵ĶﵽʮʯũϳٲݣҲû˵дȻֻƺ۷ѡĶʮʯﻹм֮ǡ£ֵضǣõȵ죿
ǧȵĻһֶš˸߲ǸĶҲŽû죬ͳѿ״ӵȴС̺͵ԡС̵ϾˣȻ˭Ҳû˵ģɱﶼôΪ
ȻûʵáҲһƫhʲôطŪ۷ѡĿģֻΪļȥƽѡڵ£˳ԲӡһܹԱӵڣԴһȥ
ǧЩΣǰǾеĺˡȻǵﲻģֻùӦʾ̡ܽȴ⣬Ȼܹˣ׿ɻûϼ꣬Ȼ˳һ¿׻᲻ᶾˡܣ⹫ˡ
ҲãĶʮʯЩšݺᣬֹƽļƻҪִСҪЩƫhˡİ塣
ո˵꣬һС̼Ҵҵĸ˹æ˵СҪ
ЩͷλСǱ˽ŵλȻޱŭТϳȥꡱ϶ٻЩӰ
Ů˵ζѾˣ˶һ顣Ůⶫˣþôһ¶ȻСѪͳ߹ò绨ɾôð
ֻŮТֶŮδѡȻܹõТ֧֡Ϊ˽֮λֻһ£ҲǵһΡ


145 Ѫ
ֻӴľңңʮĬĸͣ½ŲƫhǾη֧ݺŷǴ½ǿ뿴˵жôȻԴʮڼĲ˹۹ɱ˴صı߾
˵ĵͷɽѲ٣ŦĲҰ֪ⲻһ֧ɽڷͺں곩̸һҹϵĶһЩ˽⣬Ȼֵܶڻ˽⣬Ҳֻͣһ֪ĳ̶ϡڲԭǣʵҲǰ鳡ᵽǶǿǺֵԶʹΧƽʱǿûٳĿ
Щһ֪ҲɽһȻﻹЩźֵĻϾ㹻ӡΪˣպֵܵһЩ׼
ڲͳ˧ͬʱһԼǰмһСɽϹ۲졣
Сɽ˳ͷɽһСɽ塣ԶԶȥͺŮ˵鷿ںײԭϡ
ƫhվڶɽ£ɽվɽ¡ƫhܹɽòɽȴƫhΪƫhԶɽûָ߿Ƽװġ
ԶɽһͷĽ𷢣ͷϴȨĽҶڡȵһ̿㡣ϣȥЩ֡ǲûѧʲôû˽;
һ£֪ǲĻͭġƫhãὫǼ档µĺҲ񿥣ƫhµūҪǿ١
ȻɽҲڴƫh˫Ӷܽš׺ڴƫhûдֻ˵ӣ
ɽҲ࣬һ֮ࡣȫνѡЩ˸ɽ֣˹սУɽǿǲųɢʿӣʹôʿĶӴӶյʤ
˫㿴ңҿ㡣ȻԷӪгһ֧飬аӡǳ嵽ɽ±ͣɽ֮ƽжӡ
ƫḥĽǶͳû֮ǰҪһĽǶǶʿ϶սɱò˹˴ܣӶ˹˵ʿʼʩ
ŶԲߣȻһʿܵƫhǰ֮󣬵ϥصү׼ǰȥЩҰһս
ƫhͷһһûоΡԭǰЩʱΪϻʧ뱻Լժ˾ε롣Ӧƫh˵ͷϲһһȥ
ţСϰڽҲǱͻȻֵϻˣԴǴ֮һֱһһҪսϣʧȥľ̻ᣬܲա
ƼʿڿڼףƼҶۼסƴļƬס϶׻֡ǵƼĸֱ֡ͭ񼶵Ĵڡǰƫhߵٺʿǿſ׼̱Ϭݺδ֡ǰֻҰ˶ѣɵǶȻʲô¡
ô룬ʵƫhڵƼ˶ô롣ҲƫhӦսԭ֮һ
ٲʼ󣬶ʿŲԼͬĽǶǡٺ棬ϡڵ׷İĹ⣬֪˭һȷ˳棬Ƽʿ漴Ҳ
ٲľ벢սСһֱȫٳֻһգ۵顣ƼʿнǹƼʿı׼װ֮һѾѵһֻ࣬Ҫǹɿ֡Ȼ۶֮󣬲ֵʡ
û뵽ЩʿŵĽҲͨĽЩһֽӡĶɣɽ֮󡣽ѩһ·ĽɱÿζԽһͷɽ׾ٵһжϣƺƵģѪ˳Ѫ˵һѡһһͷţΡ
װζʮִֻֽ𡢶ƽģհǺɫϬţǣˮţǣڲΪӲľţƤԽͭ߷ϣвʹúɫɫīɫɫ޲ʵͷʿڶǽȹοƳɣҽͽ϶кɺʯʯȱϻԴĹйֺ͹ϣȣÿѶƷ
ʮƼҴģϣƼϡһǧŵ֣ʿֵյĸһڳΪʱ߱У
ʱ˿̣ǲֱ֪еֻǾãЩ붼ûж֣ǰһᱻвһıȻǵԴΪԼƾ֤
֧뺷Ķײһĺݺײһ𣬳Ĵ඼ˣϾƼҵǹгȵơƼʿȫûа취
Ҳƾ߳ļɣ̹ĳìе񿪣ٵĳֳ׵ı̴Ƽҵסۼ׺ֽƬƬһͱŷĽл塣ʺѪ쮷Ȼų䵽ϱ̤
ۿƼʿɽƫhɽµƼʿһǹһʿһĳ·߻һ磬Ѹޱȵһʿ
ײĽֻûڷ顣û뵽ԷıҲǿᣬԾȻһССȱڡնʮͭȱڵƼʽôΣ
һţ˫ľٴ뿴˿Χ֮жʮ֮ࡣͷ֣ƺԼл໹ʣʮӣսһ֮ءߺһסսͷ˻
ƼʿҲתͷ׼һֵĳ档
ȡ¶ƣЩëҰ˵ĽйŹֻСЩΪϡƼʿҲȡ¶ƣһֳֶһֳֵٴ˹ȥ
վɽɽüͷǽǶȻһὫлɽЩڼʿսȫѹԼˣµʹǿ˫´ϵֻһ㣬ԼЩѡذɡ
ǽǶһʿõȡĵطܽлֻܿЩѪʿս
սʿѪ쮷ɣɽƫhľвҽɽ´ȱһֻ첲ԾɷƴɱһȵļһԺսݡ֤ԼȺ䣬õ뽣Ѫҫ
˾ýߣȶ˾ȭͷңȭͷ˾ͷײ˫۾ݾͳ
ɽͷϹս˶ɵˣսƫhɽĿˣҰһ˺ɱ
Żֻŵʮ˴սˡ׵ͷ룬ر۰ֻһƤ⡣Ѫ˳˿ڳʣʣµʿҲˣ˻·ϱԵ£սϴ뽫˻𡣿ȴԶ˯ˣҲվǵϳ۳ҡ
뷭ϥ𣬡ҲնɱҰʿˡү벻Ҫսֻүͻظĩ
ͣһУΡƫhָ룬˵ոһսǲޱȣһնɱо֡ƫhʱﻹһУΡ
лүֻû˵ڣ˹ȥʿæקϡҽٽ֮󣬱Ӫ˻ȥ
ɽƫhٴλ࿴һۣͬʱʬ壬ǵʬȫ˰ᡣʿֵӵİ٣
ƣȴս˵ľƫh𺳡ƫh֪Լ˶֣һǿ󵽿µĶ֡սԼ򵥣Ҳε˵׻ʤ


146 Ѫһ
ƫhϰŵĳֱӣ˫ʰʬʱȻֽŶɾƼ͵ѽȴҲ˫佣ţǶϸ˵Ҫ˺ɱһ
ꡱƫhһ㽫ϵڼƬ롣Žɢѩ̾һЩƻڵϸС΢ܿľݣֵӵķ
ƼҵĸȻ֮Ϊ֣ûдﵽ̶ֳȡӲǿϣܸĴʿᲢۡʵָѾǳӽʿ֣ӲҲô˵еͷָڴͳصǷǳ⡣ƫhеһʴĺۼҲûС
ͳΪʿﵶĵӦǺڵġɺ֪ΪϲڵͿɵġ
벻ԷȻıУԿǵսף׺Ƭ׾ȵĺϲ£죬ݺľƼ׵ļ̡ȴû뵽ĻëҰıСһף䡣һֱֻƤ⣬ǱȵҲӲˡҽѾϱĺֻʮ꣬ͳ˶۲м
һеĶ췽ֶ¶ԽԽá֣ȴ¶ԽԽáֶ췽֮ΪͷǸô¶Ҳֻ֪š
ֲָϡУԷҲֻЩ˲õЩûװֽƫhϣ׺۾Ȼս絶Ѹͣڼҵĸ۶ϡּӲļһȴУһү˵˵ȻܹҪ
ƫhͿ˰׺˼ֻھﶼǽУôƫ̻
ͺࡣҾȻװȲֽȴҲװֵʤϿȻ·絫Կ⡣ҾʹùⲫսĻᲢࡣúү˵ֳǹսԾûκ⡣ʤεԾɳġ
ε˵öԣϬһҾеĴͳؾ֮Ц˽ʿ֮⡣ǿҲԭ֮һЩҰ˲ôǹҪһСơһ߲ģֻҪҾùкоȻشɱˡºվ˵
С˵öԣսʤȡڹ󡣶ȡͶʯԶƹ̫СˡҪþͶʯװʯǼһһܹɱһƬټϻ̳ӣоȻɡ׺ȴűȹҪͶʯνĶǰ
ʲôˣӵİӪȥġǼˣìܿүĻסӵĻױǺһ࣬ЩˡҲ£ͲǿôҴսޱȣʱ˷
ү˵ЩëҰĻ÷սþò˵ķȻʵ
ַеĶ֣ռ˴ƬĽ򡣶ԸκεˣǶսƫhܿ϶ĻشٷǺ֪ͣݱѾΪ˾ǵĳʶ޷ǾнһͣͳԲ͡
ˣ¿İܱڡ

ɽͬԲľϵǱ䵶ʻΡпڴȱڣȻǱԼµĽġհһԲ͵Ļ֣Աָᱻ˺һǺĵһߵķĵ档ʣһּ
٣ʹֱֳ֮;üµԲʿǿ׵ĽŲȥӶڳ˫ֽս˼Щ˾ôġ
սʱǾɽƾջ˼£üΪ˳͵ĵûз
ǵģսʱǾõֵǸʹùùٲϱ䴩ǵƤܡҵʿڹ֮¡ֻеоɢ֮ǵŻֵ׷ڷһ˵¬һ߷롣ɽþ۾ǰļһ̵ġһеһж˵˲ôöԸԼʷѶԸĵˡ
£ǻΣաǵĲнķǳǵĹǲĿǡô죿¬Ժڷ˵ĻǳǣٷⲻⲫԶ̴Ĳ㡣
ȻҲй֡ǵĹȫ䲻ٲĶơһڽǶȵ⣬ǵĹһ㶼ʹ䡣һսԹķǳ֮󣬵Чȴ롣ȻǾҲ䲻ٲȥ
ң˻̳ϣ˵²дļһͶìȻޱȡͶӲˣһ˵ʮʮɱ˵ľ뷶롣ɽЩѣѵзû
״սƽǷǳ
ûа취ڵֻܱսǰ˵ģоôЩ˻ζѪζһβʿǽŵˣǳΣա߲ãҲǰ취
оǰκͽ̽϶ᷢȫ߹Զһ޼ʵĲԭûм̱ݣôأ
ɽüͷúܽüĴšһĸڵĴΣգɽѾᵽΣյζ£ȴò⣬ҲҲǣ׽
˺һĽƻǹøֱɵֶΡһȺСų򡭡Ŧ˳ԵһˣԼԴ£ҲʧضƼҵսʹ£ֻһСӾԼ粽С
Ŧ֪ԹǾ͸һ֪ǵɽ¶˾ģĵ˺ܽƻҲǿ󣬵ǲûʤ㡣峿ǳ˾ս

峿ĺڶȽȽʱ˵Ĵ㿪սϵĳǹһֱӳȥʿǺźӣųǹʿźǰˡ
ǹŵܣһ˸˳ǹһɽĶǧϣʿֵʹӾӣҲǳḻɽϵѡа˵˹˵ؼӡ˵ͱ˵ɽν֮ˣݺޱȡ
ɽĵصͷɽѾ۲ΡԲʮֻߵɽͻأڲԭϣɽ滹һСӡͽԼľɽӪ̶ȵķӹ̡ңв˹˸Ͷʯ
ͶʯöＡɵŤܸΪԷʯҲԷͷ蹥ǽڶԸӡ˵սС˼һԶɽҲⶫĴˡ뵽Ҫӵľ޴ãɽΪһ·ϳԵĿ඼û׷ѡ
ܵĲɽ£ɽվűǹֺ֡Ͷʯһġѡձսɽ󡣽죬ɽһСС̵СУ
˵ʹӾӣɽȫٷװǡǵװͬûκβͬԶԶȥֲʹӾӣͳٷ
ϵͷɽ֮󣬽Ĺĺһ졣սõáˡˡ죬һ̤·ضڲ
ƫhԶ˵ű󲢲ԤϡǧļʶǴսɹĹؼٷıݻɽճƣ֮ΰв֮


147 پ
ƫhҲڳԼͣɳ۳ھٷǧҵĵطȻֹųì׷³ᶥƿ¶һֳֹĹ֡
ìѸǰжӼᣬ޴ķܽ嶼סƼҵĸʦǰںγһ֯ܣƽľ˭ҹ·Ͼͻᱻɴ⬡
һɽͷɽװסòϣһľ󡣱Լķ󣬸ЧҲӵѸݡ
ָߴعߣ˲ĻǰųìڻϵĹֻԼķһѪԼ棬ڸش֮ҲЩߴ޿κΡһ޽ľ󣬻ֻгܹľ
ʹӹѾվڵȴɽЩͬɽƺû˷ھм䡣𵽹ؼ֧ŵãЩ뺷ϣսʿʧһ
ʿЩңԷԶԶڼʿǵְɽ۶սķûܹĶ֡ʹӾҲֵսƷʹͷ棬ɽǸ󷽵ˡ
ǻôɽѯߵĺڷҪ˽ֵļһԼоܵĶ
ƺɳǵ﹭÷ǳԶĹûԶҲ͸ǵĿסҾԱʿʹҾоɳܼļ꣬ͱµĲǳĲءҾʿʵĵòʱǵͻʱҾɢɱһս۹󣬵϶ǵʬ塣оʧǳ֮СǳСڷƼҵսԾ¡
·ӡ֤ڷĻĺУɱһʦЩжŴƫָϹѸٵĽһԲۣγʮȦʿĳʸĸԶ
ٷ󼴱ǷӦҲûа취Ϊоʵ̫ԶˣֻļʸԶԶڵϣϺƾճһӡ
ҽ˷Ĵ˿ʸˮһýܵľСȻöƻסҪССԲֻܻס׶ûдȴ¶棬µʮ֮߰Ǵˡ˱İͷɽϵɽҲ
ԷĹѹȥɽŵ´սˡˡһӶӸߴȥͬʱָӹ´䣬ɽ֮ؾ˹
ձߴ࣬յԸҲࡣԭϣߵҧˡսԶԶżյζ㽹겻ؾһ󼱴ٵһ߻һɱ뱾֮Ѹ˲ĺ棬ʼսʸ
Էߣϰݡİ˿źŽţһͷͷһؾ
ٲߡĽŲո̤ߣȻ䰵ܼʸȻڵס⣬պһꡣҽţšܶ˺һ뱻˴⬣Ѿˣջҽ뾪̴ٶңǧһּϵģ֮һûתߣһּ
ǶˣûмǿļꡣǺʹʿսʱҲûͷɽ󣬵һξǻʤŮ˹ȲվԼһߡλŮ˿ĺQQΨһġ˿ƵѣԷƭǡ
վǰȥɽŵνĶʵϵʱ֯ġõĶҲ廨ţֻһľѡⶫһ˸ߣһŰ塣ⶫļһòֻ˫Ű壬վڶǰһֵطļʸһȲǰ
ųٷȻӿһŰļһƫhԶˣ÷ɣ
̴ٵĺŽԶĵƽϺȻһ̳˶һû뵽ﻹз֧嵽ٷĲٲʱվס󡰸֧֧ҵһƬ
ҵٷ㣬Ǿܲ˲


148 ɽĲ
پֵʱɽоͷƤ顣ͬʱҲΪԼľңĽʹµĺϣʿЩʹӾ򡭡ֻܷ
ʿǻڵͣ׼ڳԲ͡ìǹ綾һľ˽
ìǹźХɽ˳ì󣬶ʱһȷѪꡣЩŰֽƬƬһŰ׳Ҳ˸͸쮷ɵѪҽصڲԭϣһìǹܹ͸߸ࡣÿһ˶۴ֵìǹܹھдһѪͬεļͷԽһնϡ
һһʻһһѪģʬ塣֫ϱ˲սѪζ˴ѻͺСԶҰҲ࣬һʢȴǡ
ϵ󲻶ϵķţٷ㱻߷Ŵһһ󱻹ƣͻӦµǣı
ԽԽ࣬ʮ֮ࡣҵ˷ϣɵٷ󡣻ϰҳϵĸӲͦʹӹɵķǵ־ԶԶܹϣʿᲢۣһ˸ìǹͬʱҲݻս־
֪˭ȺһӵìתܡžǵڶսʿǿʼͭɵͭѾûáӿȺЮҲһˡһĲͱ¶ֻǵһ½Ƕȣ˺鲼ٴ
εⲼһ£ʦĹ㶵Щƨɱ׷ȥףոջƥ˼ʸʺ׷Ĳӡ
񱼣ֻƬ̱β׷ЩиϹͣһһʿмءɱǣͺƶСѵǽйΣ˵̫򵥣̫ˡ
ǻͷɽ󣬲֪Ϊʲô»ȥԮЩʿʹӹʿҲԼˡܲܿˣװױԷԵڿȥԷûʲôʧ
ŵľʿʦǲìǹоȺ󿳴ɱĸʦǸһģ׷ɱЩӵʹӹʿ
ռɽͷĻƣɸɲεⲾʡúɣСӻǸ˲šٷһӲǱһڽڵĴˡԼҲʮˣƽ̫ξˡ
ʼεⲵָ±׷͸ԶεѾͷɽвˣɽ»һ֧顣ص˵Ծɽϣ뵽һץסоⳡսεⲾ;˷ܣƼұϬʿѵԼЩѪûа׷ѣܹ֮ѵôһ֧֮ʦ޺ӣ
¡¡Ƽұ׷ɱЩʿԵ̫أתнʱһᳵ׷ɱƺЧӺһЩվڸߴƵƫhȻսȥ֮ǲ齨һ֧սӣ
һξ»飬˲ۡƫhΪ˷ܣƫhºؼڿӷƫh׷ĲԡֻҪܹù飬Բ
ƫhǲΪŵ죬ȫʦʦֻǸԷ
εͳʣľӣƫh¶⣬ⳡֻһ;ͺáϾεⲶ֧ӣԼҪϤࡣ
ƫhЩ֣ԼָӴʱӦǲŶԡƫhһѪ˺ɱϾѡôöԸġΪˣƫh׼Լӡ֧ӵǰǺʿʹʿνսʱľоڡƫhţƴЩνġѡ
򲢷ƫhжϵԷɽµ֧΢˿δȻǹ󣬺սϵ޹Ƶġ˺ɵǣսٵԷƺʧˡ
үǵȥˣΪʲôɳ㲻ǵĴҲҪڻһ±׷ɱľǰɡһصʬ壬Ǳɱ˺üǧ˰ɡ׺Ҳƫhеɻء
ɴʱٻӻѾˣɻšεָžӹɱԼûκóȻٻءεⲵţǺܴĴ
Щֵܳȥܾǽ⣬һЩȥƫhܻɣԼ͵ϮɽĲɽɴ󹥻ֱӴǧѡԼնжɽͷЩһֻ۷ѡ
ɽ·ȫܴʿĹؼһս߼սۣΪɽʿоӶ˲˹ӵıѱλɽʼʩ
׺ƫhĵģתȥųǳûео֡УҲҪסǣΪүȡʱ䡣
ۿ׷ɱĵоԼԽԽɽûκα顣һʯһ㣬Ĵ˭Ҳ֪ǵЩʲôѵ͵ŵоɱǰ
ƼҵıԽԽʿǿʼߺ¾ŵͳǹֳŰļһվǰ棬ơ
׼Ͷʯ׼һ˵æȥ
ųԼĶ飬ɱطȻϵƺһ¡һҲͽոսͷػãžļʸڶϡ
ܼıƼҸոյļϣʹõĶؼνؼǼر𳤵ļּʸ׹ʱΪ󣬿Իøǿٶȡ
ּٶǿ󵽿ԹᴩƼۼ׵ĵزƼʿҽŷ˭Ҳ벻оȻԼˣĸ䡣
ƼʿôпױЩʹӾʿѾǶжסؼͻϮ֮¶ʱأϵǰ˱еùģʸúһֻ
һôؼоĹһˣǲǱôôôѵѵɣ亹һ´Ӽڳĵ˿ڼ˲ʪ͸ˡ
εⲼǰͻϮҲһ볷ˣѾΪʱɽءء죬ʯͷ
ͶʯεⲾֵĽͶʯɿɱؼҪԶࡣʮһ٣ĲѪģҲ̶á
ε֪оֻйֻ˵ƾ׶ƿԵֵһ£ͶʯǾͲܹ赲˵ġ


149 Сǽҵ
ʾ˳ʺʿǵװףǧƥתʱȻԵñޱȡ
ܳת뾶ֺܴжײһεǧȴ©һУûѵЩԦӦӦԡײöᣬʿ䡣ǿбǱӳҺܡ
ɵȴǵļ꣬վڸߴؼƷӵ쾡¡װЩЩֿɵùƽʱڳù˼ɼʸϮŵĶƤףؼķݺǵ塣
һƬһƬʿ䵹ѪУڻǻ㾡ְǽز֯Ϊǵס˷ɻһļʸûܵҲУξָ·²̧˱ϳ͡
ϿѵʱֳļֵؾѸ͵ĴȻƲɢҡӪųǶܹԼĸλְְܹ֮ܺõĶ
ھִ֮ƼҵĲ俪ʼزڻţ󻺻ˡ
زԵֵļʸɵֵʮͶʯַÿʯʱ򣬵϶ǲҺһƬոջڷµֵװһпܳΪһѪģʬ塣
εⲿĿѣôҲû뵽оһ֡ҲͶʯɵоͶʯɽͷϡͶʯɽ£ϸšһǱȴĲ¡һ㣬ƲѾǧأ̻Ѿ˴Χ֮⡣⻹ֻǶ̶յʱ䣬ӻͶʯĺ߶ȵƣǵ̳ܶ࣬ʯҲʱȴεûиõİ취ɵ˻ǰȫȴô
Ͷʯ빭ȡ˴ս˻һƬǰľԷĴ½ܿϳ׷ɱʱˣ˹ʵ۴ʿŵİôġ
ɽȴûаЦݣ롣ʱѾҪŶԣЩʿȻһӵ˼ûСһսǣȻû취Ѿҵٷ㣬зȴûҵ
һ£ܹЩˡһսܶɱǣ̫ǿһڽһ
СȥҵɣҵǣǸȱڳһΣ˻ˮŰµɳһʧ١ɽָͶʯصжΡʬ彻ǲءɽ϶һӡ
ɽѾõǧǺų˳ﶼŴѩĽͬǣҲƼһװ롣ģװˣɽзӡʿӽףȻûƼÿɹ̫࣡
롰ѡǾ绢ڿԷſ˫־Ŀɱˡ뺷İȥ磬űϵʿѸݵĳеؾ
ǴЩɧζ̳ա
ٶԽȴı֡ɽӡֱ֮ľӵСΪʵ̫ء
Ȼ죬ɽתҲķһʱ䡣ʱƼҵĲѾ˵һ֮⣬ͶʯĴɽϷ¡¡ϣʿűصͶʯǰš
ɽµЩٷҲ˹ųìǹڹĺŵָ£Ĳƽؾ󣬸ŵ֡
εⲴؾڳ˵оʸʯķ룬شؾʼӡһֻγɣ׼ӦоĽ
ٶ汸ԣɽתѸٳԽ˲δȵؾ˹ǧ˳ƾס΢΢ʯڲϵ衣
صؾì޶ܣŵĿЩɳ۶
ˣˣìձˮЩ򻬵ĳìĹֿʼ䣡
ѡҲ룬ȻҲܹڳơֻʱªƵʽ廨šдӲģдӹŪġеľһľ壬һƤѡ
׹ࡣƸˡѡǺܺõıìǵ˼¡
䣡Ǵŷ˾ѩؾϣʱѪ쮷


150 ʲô
ǹڼϣսյбۡصҰݺеĺˣһһǹì⣬ֱǰԺľһǰ
׳ĳɽ󶼲սȭͷ֧һӮսۣǵ²ҽаԦ۳ҽǧһǰɽΪ飬ɽȴȱϯˡԼ֪ԭһͳ˧Ӧڵλá
䡭ǹ룬һ˲ײؾķ󡣺öؼײǹݺݹᴩ壬жƱҲ޴ĳֱײ÷
ѡǰγ󿳴ɱöزľŹ֡ĹǰһֿûУƤױ̵пͭϡѪһɹɺɫȪھд˷쮷
ʿȥεⲽ´ɼʿڸոյĴأӶԿЩѡ
ս֣ܹõѵȥؾҲΪѾսɱ
ۡȻһεһүʱȫˣֱ롣ûرϺ£ʿǻѼһ׷ɱ
εԥؾȴûԥѿǾͿ˳ĳˣع˼ɾĳʹ
̺ѩһɢʿǧ˴̳գס˵۾
ڲˣɽ
ʵѾųеɱﵣзȴ˵Ҳһѵ顣
׷ɽڴ˷ܡǸŵɽֻˡ
սġˡˡˡʿʿ䶼¶˷ܵɫзˣ׷ɱǷ·𿴵˽ʬʮĳǾ׷ɱʿġӵаĲ˹۹׷ɱǰѸ߽⡣ʤҫǰ
ɱһ˲ʹѡǺһɫβŰ˵ؾƴɱ
Ȼؾ澳пϣˮһ˷ܵĽոջڱ׷ɱƣڱļһ·ӡ
ɽҲòԾΪ͸սϵ̳һ¹ǽǲǹǽһؿװµսʿ
ţǴʲôףΪʲô£ǺһӴʿụ̂ͻл˵ۡ
ѡǿɲЩǰЩֻһȺƯ׵ĳѡֻҪȥܽǻ͸ոհ˵ЩڼʿһΪ֮
䡭ǰһǹâľûǹɶҲûзʸһֳŵĵ״ءأڲ˹Ǽι״ıС
ʵǵԤ֮⣬⡣Ȼû嶯Щؼ׵ľ쳣뺷ȻŴ󿳵սԿ
İӪ
磡硭ͷﴫƺǡѡǷľּС
ɽһۿǽĽսͫһ¡ӳڵϣһƬͬ۵ˮ⣬ȴ͸ɱɽ󿴵ÿúҲ
ѩİǽ֧ĶȻײһҫ۵ӵƬӳ˫ĿǰġѡǾصɴ۾ǰһſֲĴ󵶱еֱ˿Цߡж뷨սǰ壬һƬҫ۵ĵӭ
İǿʼսĵĽһǰӵ䡢̤ٻӵ
ɽɴ۾ֱġϾȻľӣսսȥ죡ɽ󼱺ķܹսʤЩؼײģֻӴսˡ
İǽҵ顣޴İһ̨޴Ľİո˵İ֮䣬ɱһУ˹ĵطһѪ⡣Ьꡱꡱӻھεļ̤İٶȻһѪϰա
ѡǾֵķ֣ΪȻ̲Щ˵ףֻҪİ˺أսս޲ʤġѡǣݽһƬĺУ˲㱻˺Ƭ
߾ҴµĴɤŶҲ˵
磡磡֮ؾ·»İӪļ¡İӪļٴѡǺһƬո
ʲôһؾֵָİӪľ޴


151 ǣٳһΡ
ƼҲд󣬿Щƽֻ󣬵һʱͱ͵˼ɽû취ЩӴļһʵ̫ҲֻмɽտĵطѵҪͨؾʿ䣬ûмġ
κ˳ִ󳤱ӣȶļһﶼ𾪡ͨʿ䣬ⱲҲûôӴĶӴǵԸӡ
Դӡ֮ɽѵһӡѵʮͷ֮࣬˼άɽۼֶĵһۣ֪ھϵļֵ
ӡ˲ͬɽЩһװ˻ס棬ʵ׶ӡıϣ˸˿֯ĻסʹЩľ쳣װݵƶݣɱ͵ʿⶫҲֻа׵ķݶ
Щһһ֣ոİӪȶؾٶ궯Щһʵֲ̫ܹġһʲôµҴ£ҲͲٺȡ
ӿһ̣εⲱҡһ군ˣЩİӪҲȫͲֵܵĶ
ɽɫһЩĵӸɷЩƯŹеļһģΪҲڴǰء
ءսΪĳ֣ʱͣ͵ʱһ޴ĻУһͷ׵ľһ֧ȼŵĻѡ󷢳ʹİһĴƴӡһĶ̤ͬĴ󡣻һʿ䣡
һͷײһͷ󣬽űһǹƾǹϴԾɴŻһǰ޴ӽʿǲȳһд̴پĻŸ첲İıҵڸǡѪսžɱƺ˿ɱ㶵ĿǰֲһĻ
ʵЩ޹ƫh˽ͶʯΪ˷Ż赲˽ܿҵ˸ӦôļһǾЩ޴ս
ͨʿɱ̫սûʲôõֶζԸǡѾʶǵƼ󡣲Ȼһξˡ
Ϊⶫ޴ƫhŴдٶͷɽƺЩⶫҪѵ֮սƼҵսڼɽѵȻһսԾǺڴġ
Ұ»޴󱦱ȻҲ⡣ȻʹոлûϣɴȻԥĵͷܡεı޴εĺûκЧ
ף߾͵µʲôͶʯװϻ͹ӣӴս󼯻𹥻ܿ죬ͷսȼűǱͻ֮£ﻹʲôԼʲôǵˡպ۵ļһĴײһͷȻİС
ǿսǰЦ׳Ĵһ±ܹǿ׳սʿߵýι۵ķصİ㳯û׵ĵطкҲѿһߵĴƤ
ƫhڵѪ֮ʱʮͬʱ䣬žıǹ͸׺ݺս塣һֱ֦֦Ǹսʮ󼯻𹥻սܲס
Żսúһֻҵİ˵ĶĤڣһ֦ìǹ׼ȷ˳۾սԴһ޴İͷðսȻءѹİӪʿ
ɽɴ۾һУû뵽׼ս˲һҷս󻹳˼ߣö෽⧲֮¶ء
ڣͷҳսҲİӪľİӪֻʦǧ˵ӡΪ˵ֵǧѡǵĳ˾ս֮ʱȻİӪ˺һӡ
ɽ̷ӣ¾ʿҲӡŽٶصġѡǻ𵶽һѷƵĳߵȱڴ
ʿǣҳһΣǸȱڳһΡһɹǡ尡Ŧеĳһȱڳ˹ȥѡǣѪĶһĸ
Ҵһʱ󼱣ôҲ޼¡İӪκαֶȱݡİӪȱݾĻΪǿÿ˶ųصսסҪƶֻһߡôһȥ磡
ȱڱһ壬ŦϲǰǴĹ֣оδװ󣬲ǧѡǣҪǣԴӱİӪˡ
Ȼ䣬˹ףɽɫ


152 Ѫȵս
˴ʱ˫ѾǾ񾡳ʼıƴͨ䣬һֱƴɽһ֮ƫhȴƴ򡣺İӪһƫh簲ǳǳҪ̫׼
ºؼ̤Ź׷·ϵŭмìǹź⡣һؼ·ȵĹâһֺա
һɲǣɱѾʼˡؼǵĳ汼磬ìǹڵһʱ㽫ѡ͸ű٤һңЩļһʹõĻ
ƫhģһʱƼʿϲʹԸѡǣȻ٤ֶá
ҽʿǶѪ֤Լ䣬Ȼº¸ӻչԼصףǴѩҲǵ٤ڶԷϣȴһԷʹĻ䡣
ⶫִẓ̇ԲܴıҲնⶫÿÿӳܴ֮ƣԷ¡ҪǣɽЩ롣Ϊֻһף֮Ÿժöࡰѡɳ۵սȵսҵǵʱֻʣһ˫źʹȻϡ
ɽɫ԰ѡԳȴɱʧȥЩѣʧȥһСѾԤӣҲޱɡֻܸɵۣԼ
߰ɣһѾˣڷСĸ˺ںֵ꣬ʼȻˡ
û취ˣɽһ䣬ʿǻ鲫ɱѾ֪սذɡ
ӣҳ棡ʱ̣ɽûЧ´ʿһԼӵע𣬶ɽǴʿһĴ
ǧѸټϣװȫϣõȫϣõףÿ׶ӡɽơЩɽӣǰһʿһֻɽսսֺһҪ򿪣¾ҪԿ鲻ˡ
ʱսѾųһţٷѾ˫ͶʯֻʯⶫӲе޲ιۣƼװڻ̳Ļ͡ⶫϣһ̾ͳ˻ˡܹϿѵճһ֮󶼻ᷢӡ
˭һĻ˳ӽЩԥļһᱻıסȻΪһˡ
տ£֧Զľײһ֮Ѫ뿳ɱŨصڱ̫Ĺâһ̵үƺĿ֮ķʽ
սϵÿһСݶѪÿһضȾɺɫսʿʬ屻̤ŵڷƴɱ
ҴİһϣװսʿЬĽǰһ̤´ꡱ죬Ȼһճɽ̿ʬͷӲͷЬķѣһź͸ŷۺɫĶð̡
İӪһ佲͵ľ֣ҴµɤѪӲսڣƴĺС£ľٶȾ£³Ϊݵİ
ۡһʿͷѪҴ³סһ͸ɵܣõоѪϣҲǰϹ
ٷϣӵľӢЩǿ׳սʿǿкη塣ǰһȥìǹƼʿһҴƼʿûôìǹֻܲϵĻбв
иЧķʽջԷǾǹװǰ棬Ĺƴ䡣ö๭ֵָĥƣϴѪЩƴؼײߵˡ
ıǹͶǹʸǹз裬ǳìĽ
һɳ۵嵽˽սΪҵĵطһźɫ׵սһڳ죬ѾȲ׼ɱ䡣
һ֣һͶĳì㱻첲ϵСԲܿķɡһ㽫Ͷǹĺͷ­䴩Ƶķ䡣Щǹֲҽŵء֣ÿһһʿΪϲıԴ
սڰȻʱƫhȻһˡ΢΢һ׺Ķˡȳոˣ
üüҪʲô£׺˷ܵĳ


153 
˿ɽڵо󣬱ѵʿʱǷĺţԭѾƣ壬ȻĳǲҪĳؾȫĴ򷨡Ȼͬƣؾѹסʿ⣬ȷȡʤĹؼء
׺һʱ˶мǸŽɫףɫͷϴĺӧƮļһսϴհˡʵɱҲģȵһ˹ȥ
ӣǾоڡ˵ѡǣİӪؼǾѪҺ˫ӣǱ˴˾еľ
žĴڶϵΪоɽӹȻһ㡣ϣǱΪӡҲ̫ӣɽȻΪ̫Ļ
ʵϣУ̫еû֮һ˵ÿճƥг۳ңӶû硣ǰǽ˹ԽԽ˽ޡ
ɽǰ޺ܺõˣ밢һĸߴ˶ʻźͬӵڶˡڶŮΰɽǻ
ӡƵĿӵкܺõķԣɽĸɲϣǶȻ͵ϵġ
ϣֻһ󶣶졣Ȼûһ֦͸սףⲻð׺ΪԾҪ֪еĿǼƫֵĸϹȻЩԶһ¼ʸҲ㹻͸ƤףǱͭס
װİӪսף첻˶СҪ˻ҪԺصףūǻֶСһʶΪһͻƳʶ
ʵԹ˰׺ɽȻƷİϵףȻҲǼӲӡⶼص㣬صƼҵļͷǼӲĸͭ
Ĳһֱƫhͷʹ⣬ɽ󲢲ǸЩƫ͵Ʒ࣬ȻӰ˳ʸⶫǴģԲƷƫhȻýĸϡ
ǳ͢ľеΪƼҼͷҪӦԴЩͭļͷƤ׻ͭȻû⡣˼ӲӡۿۡڻսռƵƼҹǳ˱
ȻУǾֵ˴󵶳ìһʿ֮ĽԾʿӴʿνǿ֮еǿӢ֮еľӢ֣ǴŷǴ½ݺ޵ֵɽۣ޵ӡ
֧ӵľڣײһײһսŨ̹ײһƬԸָʽԼź
赲ƫhߣֻܴϹǱѵĺ֪սڼߵһͷ¿һתתȥսѾ񼤵ɲսȴ롣
ƫhȥϵ˻ûȫ˽һ죬οˡ㵱̳սܼôǿԪսƫhܵͷʲô⡣иʧȥͬƽ
үӺˣðȥɣܲˣܵƫhǰϥء֣˶촽û˵ƫhķǶˣƫh⼸ʮˣټսϺһƵġ
ʿʿ㲻Ƽֻ˵ǸһһѲӪƽﶼһЩѲ߾ΪɽūܶࡣҲפڼɽһʵõġ
û뵽һϰһʵսĻݺŷ޵ֵɽۡ
ʱεҲƫhߣƫhѾǰߡûбҪٸָӰӣ˵ƫǻẦ֧
ǸطûУƫhָһٷıءΪ࣬ǵͳԶؾҪѾʰΣؾΧ£ɽԳսֱϮо󣬸߰ʿսҡƣʼؾ
ˣһƫhҪԴĺСס
˱Ƚ٣ӲųȥٶҪ죬ǵǹתôƫhЩΣܲ⺻
ˣǺųȥôףֻҪսУ˭ôƫhǸ°ͺղ룬˵ˡ
ү֣Щˡƫhֻмʮˣ͵ĻսСʵ̫Σգ
ûµģ߰ɡ֣εҵĳ


154 һɽ
ʲôĽʲôıһȻѲرĴ£ЩѪɱšƽѲĹУҽҲûٸɡ
Ȼǲҽӵġū˻ˣǼ˾û⡣ξˣƽ״ļһˡЩǼ˺ˣֱͶšүɲǵĴڡ
Ȼǿᣬɵ׳Ĵì֧ţǷ˲ŻԼìǹ
ϣЩľ񾭾ͺܷͺñ棬۲֣ЩëһķȻǵĳìǰģһ泤ޱȡͻУͻƺҲѡЩìһжŲ棬ȻࡣȥҲԲС
ſµĶٺӾ˶һȦ׼ٷı
Ĳ
ٷ־±ƸִӵıƼơͨʮױһţһٶʮһʮһӪһǧʮһţǧʮһʦ󣩡ִһʦͬԳϵĶսӣز⣬£ǧʮװܱһǧʮһһǧʮ˵ţܼưǧһپʮˡÿϷĸɣ൱ִһС͵ľҰսԼǧˡɽ͵Զӵı
ڣ븨Ѿĵòࡣ˵ı󣬸ûκڻ˷˲·ľһȦƵ˵о󣬴ʱѾӽ硣һ̴峿ʼѾʱս˫ӶǰزĹ֡Ѿ˼ޣ
ûκЦžȻֻ˺һذһͱ˵ĺ󱳡
ǿ׳ĶٺӾų˷Բһͨٲһֲ㣬Ǿǲܽս˳Եķ󼸺һ˲
ٷһһǶŵЧӦչ֡һһʼ͵ϣʿҲʼӴܡ
ɽͬ׺ӿɱȻһѡסɽһָλݺŷǵɽ۶ʱסս޲ʤľܡһ֧ĵоƴ׷ɱԭֻоԿķΪûбѸٱһһ
£Ͽ쳷˰ɣ¬һֱɽߡڵ˭֪ⳡǰˡֻҪɽڣսûнռӡȣǣϣ
ֻҪ׼һ꣬ɽȫԴŸӴľɱһ֮
¬ǻزȥˡΪȥӡˣв˹ˣˡǻ᳼ôǵĵ۹Ѹٷֱҿɲҵͷɽǵĳſڣ·հ
ɣҵǣ𵶽ƴɱսǵѪ֤ǵɣ
ʿļ˿˵ɽ¬֣ƫhڵλó˹ȥ󣬰۸ߺŹ£һ˳ȥֻʣһˣűס׺
׺δʧɫƫhֻаˡЩѲһĶ֣ƫh£ƼҵĹǡ
ү׺ӵԵһɽս˹ȥ
ɽǿĿװ׺̹ģһɽսֻҪ˧һǰԮĶλһ˲ҡٻָԼ϶Ѿ׷ȥ
һǶ÷ǳ꣬ʸһĲϡɽս۵˻һǰ߸̧̤¡űҵļһɳ˳ȥ
ɽۣԼսϺݺݵ˦æ֮䣬ֻһֻ˦µסһȹϣ㱻սڲԭϼۡ
ϵԽԽȣյĸоʹϵҰݹ֣һʹдȫİƴǰͼԮɽΰ׺Ѿ׷
ʸϵķ䣬ȫ˶ս׹İԽԽ࣬Ѿûʿֻз񱼳۵սקʿĲҽа
ս֮ƫh˺ôҲûҵɽʬ塣˵ˣ˵ֻĲ˭Ҳ֪λŷǴ½ߣȥ


155 ʤʤ
쵹ʿ֮ٷѩһɢˣʿǶصĳìơ־ʶɢӡԭϵɢʿؾ׷ɱ
ⳡ̴д죬ʿһˮûкȹսĽ̼Ŀ˵ⲻװƻĽǶ־Ľ
ƫhվɽϣϰ䶯ȺɫؾɫϣˡԶһЩĵطͷʬ廹ȼաŨ̳𣬺ﲻʱðٻɫĻ档
ǧйܽӱ̫ξӱʮƵȵȵȵȣϰԵΪ̾ҪʹƲ߲ܳɹʵϣսǳѪ뱩ǻ۵Ļֻż֣սʿǵԵǹǹɱ
ƮƼҾ죬ڵ˼̤ɽ첢޲ͬͬǣľ˸Ӽ͸ǿѡ
սϵǲ֫ϱۣ۶˵ǹһ˵ϵļʸлѪ죬Ծڵʿ䡣Ũ̴𣬺ɫֱ
Բս˶ԣսΪΪ̡֮սϣûЦó̵ó
һ߾߲ȱȫʬ壬֪һ۵̱ڵϣקקʿΰʫˣҲвĴʻ㡣еֻ밧ˣսѪĹ̥ܣƫhٴһСģսʷĳ־ЩССսƶ
ڽҵ֮ǰ硣Ƹļ΢ͷľͶӸΪֱЧҪеһЩĽݣһ˵ʯȻ򵥿ݵ;
ǿС壬ЩūΪͶԴһһ뷴սΪʷǡ
ҲһλһλĻΪ˹ǡһΪɸҫʱ̣ʶĺ֮ʱΣľ֮УһĻ
ͺǧ֮󣬻һֵΣľˣԼо̹ˡÿһ˵Ĵۿ˰֮ãʬɽѪ֮¡ȴˣǸ塣ģȴǲ۲۵ķ
һʶֵĻľˣΪ˵ʶֵȨΪ˲ūۣӭŵ˵ڻǰ
ŰˣŰͱˣӡҲˡӡŸֻܴеĽҵǵż
ɻԾĶΪ貵ģַƴɱľ
ƫhԼЩЩƮʬɽѪӣûܹ糣׺ֵƼҴƮڷУѪڵҲѪ
үʤˣεⲿ˵پӣ૵˵һ䡣Ƕƫh˵ҲǶԼ˵
ʱѾʧȥʤϣսӵоһɲǣεⲻ׹һûƫhϵͶʯЩһƼҴսذɣ꾫׼ľڡٳֵ˲ʻۣҲڴۡսʤҲʤʤ
ǰʤˣתŬȥһս
£飬Ī׷ǵļǧҲܲȥɱЩɶǼõūƫh˦˦ͷΪͳ˧ҪƸСƽʮ񶼿ԷΪƽŪһͶ
֣һתȥˡ
ʵϣսʣµʿҲûа취ܡӵصĳìͶƣȻܲս۴ٶȻǶȫ·硣
Щ־ʿţһƨϴŴΪЩڼܵǵǰͷЩյİˣܵıӻҪЩڼսģֻϣЩѡǡٲҲʼƬƬͶ
ѡǲϣӵľ񣬾ܵĺɱԽԽСԾؾɱΪǵ谭Щӳ졣öʹӹĲ䣬Ҳûԭӡ
أŽºȵΪԼˡŽǳ˵ľۿʤѶΪλҪЩǿĵˣº뷨ЩһﶼӦ̸ɵŵ²ǻ
ɾΥεºֻܴؼˡ
εⲵʦѡΧסº뷨ǶԵġεⲵ뷨ıϣһ֮װ͵Ͷʯҡ
һ˵ļһﱻսϵ˲ԭû˺ɱҲûйĺšֻ˵սػ߲ʡµˡɫϦ·ѪĹ⣬Ѫģòսͷˣ΢˺۵ƺһ¡


156 ı
ϼУƫhƬѪ̵ĲԭϦĺѪĺΪһ塣ƺһֱ⾳
ûȤٿһĵطƫhת˳ġѡҲˣս̿˵ʤɸĴҲ൱أǸʦһϱСﵽ˰ϣмʦս֮һϡõģֻзŵʦһֱڻͶʯ󣬻ûоģս
ĸʦʧΪأʦԱ֮ʣµһԺЩԱҲﵽ˿ֲɡ
İӪʧƫhֱ飬ﵽ˿ֲˡҪ֪ЩƼҾѵʿÿһ޼۹屦ƫhοǣΪؼ׵ıеĴ˶ˣҲ̫ءһʱ˳Ͽطս
׺Ӹ˵ϣоľҲﵽ֮࣬Աˡƴ֮£˭ֵܹ˺ȥöȥˣסƫh֣սȴû뵽һս䡣
սȫҲºˡǶԸ˵ĵǵףǵ٤ȴ޼ɵĴ󿳴ɱ
ԼѪϵʬɽѪ֤ԼŷǴ½ʵĲƼҴؾǱˡȻҲȡʤƫhӦñִϼ
սĲпһ棬ڽֵ쾡¡
һô죿ƫh˵Ļ˳Ĭε뷶ڣǶ£ӡµֻˣ
үҾսӦų򡣴̽һµоǷ飬Ӧ÷ƽһ̣ѾҾǡûʱ䣬Ըԭ֧ӣ˵εһѵġ֧ӵ˽⣬Խκһ˰ƫh
˵˵ƫh˵ɴ
̴ȻʤˣҾҲʵڵĴЩȥҲӦ֮⣬ֻǵоȷ档ǻҪ֪ͨҪ򣬵ƾүԵֵ
ôҲͬ⳷ƫhŷ۾ʵ˫۾ƫhһЩĶ
ǣӦóҾӦɢĴ°ЩɢĵоʿһокԮҲܼٵоҲǼõͶƽūһ׳ǲˣǺܴһ֡ƫhæ˵
ôƫhٶȱʡ
үӦ̽ϤΡⳡͻȻһƽ˿εⲣֿ˿ƫhæͷ
ţĽܺáץ²ĻƣȥְɣҹĪ˼ҵĵ
Ĩ˶ͷϵһ亹˳ȥٶȼž
ξӣôãƫhʵ
һţ˵¾һֻС˼Щ˵˿Ϸ£кȻ֮һıʿӡίԸλѿΣεź˵
ƫhһݣȻǳ˾ϼһ֪û
ʷϵķĶıƣûһεı֮˲ţҪı֮ˡıЩСֻˣڰһۿδ³ˡ
Ҳ˼ȥ֮ǵľӦýһ¡̫ξһıרŸƶսƻ鱨Ѽսսоܽսʧ÷ǲıĺѡأ
ƫhıһЩʵѹԼͷġкʵˣ˦Ͻ֣
ţıǳãս֮ǰҪƶϸļƻЭʳˮȸֱϣʸеȸءЩ飬Ҫרŵ˸鱨ѼҲҪۼкүĵͼʹоս绢ɵصȵʱȴҲҪѼ
սܽᾭʧ֮ءΪ˱ǰ˵ĴЩˮĥǳҪ
Ǹ˼ܵˣܹ顣δһεƫh飬˫޳ɡ¶ĲŻȻγ˶вƫhɵԼ¸ɻܹСӣεȻǧϡ
Ǿôˣȥ֮ͳıһЩȥרְĲʹȥǱӪת˻ȥԱҹڳߡϱǱЩϱĸ׵һ
ƫhεʱڵĲԭϡһѪòƲŬɫս¹·Ĺ⣡


157 ²ļ۸
սʧǳĴ󣬵ƫhҲοΪŴӵսʽ붫ͬ˵ӵʿ񣬾ͺñȪսۡ˹ʹʿȻǸԲ˹۹ʮֶʹǷǳԱ
ǻӣװһ档ͿԽǻȻǸһ׷ɱϣֶӣƫhҲް취
ҵǣľûֶӴ򷨡ֱȻ֮С
˸ϲǻȥսǴʹȥƴò˵ǹƽģ˻СһЩǡȴǸӷĴԣ˵ĹͬǲϲعءӴ̣ϰ߶ˡֱǧԺĹˣعԾǻص㡣Щϵϲܹص˾Ļƶˡ
ҹĻһһӵʿǳȥЩԱԱһԱҪɿĶࡣƼҵĳ˺ʵӵ볷˱˵һ¡ֻһ֯һû֯ѡ
ڶһ磬ϵӵڻĴսܹѼĶǳĶ࣬׵СƼ˶˵׷ǳ棬Щѩһ·ıСսƷеֻɺүһ㽫ѩ·ıȥӡǾ·ΣҲҪʦŪ㹻Ʒо䷽顣
Ȼܹҵõİ취ң˵ĸӹӪܵһˡҵǣֻܼϣջ
ƫh֣صķԸȥһҪҵǸŽɫ׵ļһǻŻˣǻҪҪʬ
˴Լڲԭϱۣ˵ӪʵֻвˣѾΪУӦôһšⶼûƽ˵һսµӪʧأܹ۵ֻٰʮ˶ѡ
ӪһǴҡүʲôʹͣһ·ǸĺӣһһʧΪء׷оʱһǰ档˵Ͷʯһ٣ʣµֻвһˡܹ£ӲŲûɢ֤·滹ˢӡ̴ӮˣȻĵǵĺô⡣
һ̴ӮˣְǮƶʹͰүԲй֮ģ㿴ӼϵСڲҲõУ٣õϸţһ׳ķ²ֵǮⶼֳɵĺôõӷһЩҪκһȫķ²ɶǮһһ˵
̴Ӯˣ˶ʹ͡ĳʤ֮һУųľΡˣȻˮǴߡƣ˶ܰһӪɸɡ
ǣϳ£үɶʱЩˣΪǳ͢үǡ̰īǮүﲻɳӡ˭̰īǵǮүὫӻ˭һƨģ֮ξϺЦ˵
ϺʱľξξξһȻֻξȻĳ·ߡ
ǰһȫķ²ǮǺүµĹء˾ͻỻǮͯ۵飬õǸϿɢȥҡҵǸŽ׵ļһү˵ˣҵʬ嶼һٹʹ͡˵֮УСΰͣҲξͽϺһ
ǣҵǸŽ׵ļһͷˡӪǴŽ׵ļһʲôˡôôֵǮϺЩѯʵ
˵Ǹ׵ļһЩëҲүߵ֣˵үܿˡµЩһҲ溷£Χ˻սˡүЩƻȻӲǿɱٶˡڣү֪ôء˵˰үιࡣ
ˣ˵ˣѵɢȥץѾ쵽ʱˡʱＯϣ
ȻӦ֮󣬸ԴɢڲԭѰɢˡ
ɽѵף˰ܵķǳҡʮսʼ֪һܡȴû뵽̻ΪΪǿʱ
ˮеӳԼѪģϵ˺أСĴָѾ֪ȥ򡣺ܶطѾ¶˹ͷҲ֪ܲܳá
ƽͷͻƽ׶ӵ˺սհڴʱ˿̣һհǱ˿һ۾ͻ֪ݡɽ޵еģôܱ˷²ԸЩɽ͸о
㿴иˡģ˵ġĥ˰ߣҲ֪˻᲻Ҫһ˹ɽһͷӳһĻˡ


158 ˼
ʲô˵ƺʾҰ˴һ̡ƼҾȻʧأΪͨѶԭ򣬾˵Ѿǽʮ֮顣֪ӦøеңӦøеš
˵Զһ֧ӣһλע⡣ֱӻǿشƫh¾ľӡһ棬ƼġӵλﲻϽϵıǾʡ
ǵĴϸ˵ġһ˵ƺǳأʧˡǧȹӣҿʵɫ
ˣзʲôˣûУûпܸз磿ΪҵѣһƼսʱԱһѡ
ϸ˵Լ֮صˣսǳ͡ƺս񾡳ȻЩܱߵ޵ӣ˵ˡ
ãܺãϸ̽飬зʲôˡܹȡ磬Ǳá
ūһЩȡ硣˵ƽ²ߴ˵ķ²¶ӦòѰ졣
ߣƼô飬Ȼϱ͢ʤ̣ҪôҪˡƺﻹг͢ô֪ĸ񾭲ԣȻվʵǧһڵλƺеϲŭ޳
ǰЩһŮں󹬱Ʊ߳裬ϲ˵˿иɶŮںѧ֪ôˣǹ˻ȱСɼϮзգ
̫ξҪԴѯʡȻˣҲҪġƺһЩ²ҪǻëҰǸʲôģ
ǧȴҳĹ˸ǸСĽ³һӣϳȥȱˡ
ʵʵᣬƫhһкô˵ԭô͢ҪôôܷŹֻݵ黹·϶ѡ죬ƫhʨӴͷҪҪ˵顣һἤĻȥ˵Ļȥ
ƫhʤ̵СϢֶߣӺ棬ƽ;֮ԣӺõϢʱȾһЩ
̫ƺִʤ̡˵ЩëҰ˺ƺ޵ﶼʧءԼȣʱùذһԼԵ˶ĶƤڸŵĽܹһ̫Ƥ仧ӣⱲӼֱҲ롣еϲŭЩ싪̷ңڼиʧ
ƫhΪӡΪܵżһݵͶƫhƼô˶Сֱϣ˺ٰʷΪ̫Ļֵ֧һƫhʱľ黹Ǹӡ
ôƺǴϡһӹɣҪˡҪ̫ƽһ֧סľӡûԴ֮Τ֪ûоӵվ߹һĴڣȻƿءΤĺ֮ǣһȨһɵģ˵㡣
ȻͦŴӣԼ˼άԾһλΪԼΪӶ׵ΤһТɵ􋪚ȳȥһֳһڶ
̫˼ǡһǰհԣԶԶԼĶ֡ԼĻðΤֽΤŪ˶ӣ治һ䵽ΤУ̷ܵĥ
ᣬ£һƺΪһ㣬ӺѾǵ¡һΤƺҲǿĺԮǡ
̫Ӣ
ΤТﶼʲôŲȥĺҪһ¡㲻ıʿ˳ᢡڶֱΪ֪
ТʲôûзƵģҲûκλҡڴϯ˵һСաǧಽĸں˵
СգǺǣҵĺð
Ȼ˿ͨҲֻΤˡ
ŶȻ飿˾ƺЩȡսʱˣ򲢲˽⡣˶̽Ҫȵٶ֮平ʹ򣬲ܹһ
Ҳ֪򾿾ʲôֻǳһ֧ܵľǷһ֧ū˸ţüͷȻչ
ϲϲȻ˵һ֪Լϲ֮УѵԼС˼
ϲ֮У
ҴضߴܶǧһսִܻëҰˡ֤ĺպ书ʱǴȡʱҪõײ֪˵ʤ˳ᢡʱ򣬴򡣻֮䣬ң
۾һеʵӦ
ܿɼμˮʱ


159 С
úõӲ춫ܡǰûӣڴҲˡҲǵģû¶ʲôμӡ죬μˮͲˣڿ߶ЩţͲǵɽũǳ־˼֪ģλһ㾴ⶼǷ
ƫhıڵʹϣƵĿ׺ʮȱ첲ȵսҪ嵥ж߳Τף˫Ŀղٿ
Ǯʮᣬͭн񡭡ʳҪʮʯѾʨӴ󿪿ˣֱǿ󿪿ڡ
ŭΤװȵľǳϵȫԼŶӲϳΪˋҪ˵ġźϾҲǴغǼ͵ĳѡ
ٸ̫˼ƺ߲סЩֶΪº֣͡ƺΪҴﰲԡѪɳҪЩʵڲΪ͢Щ꽫ʿǵѪս֮£ܷڰɣ̫ξ˵Ʊ֮ˣҴǷӦͷأ
һϯ֤ˣ̧Լ̫ξˮؾͷƫhϵܺãͬһʤ̣꾡ȻӲͷƤվ˳ʷǣؾҴػ֮ʦݺľйͣй߷
ΤĻڵһ¾ȼȻ䷨֮ΪǿҲûиǿȡĵزƫhҪ棬⽳ҪǧôĽĽˡΤƨ
ûվҦѾƵվϼһڹپ䣬ѾΪТڳ͢﻿ĵһӥȮТĸ֦Ҧڳ͢ＸǿԺߡȴ쳣͵ԵΤΪԱȡ
ƽڳϣײľӰϺСսʱûкУֻǽáҪ磡
͢£һֻ֨ҪǾͲ˵ĻǴТ˼֮Тڳ͢һͲѡ
ΪźǡƺΪأսķжۣ֮гʹƽ֮Χƽɽңҡ书䰲ƺй֮ƺҲΪҴսǳ͢ƺĳӡùģ˭Ϊ˳͢ƴս
̫ξҲ˵ؾͷйʿܵõӦеİҲԴԳ͢Թڳ͢ʹ˵ǲġӦƺ֮롣й֮
ϻͷǱ˵ġֻͬ˵Ļѣʲôû˵ʲô˵ˡһϼһΤ޲ý¹ˡ
Τ̲ˣҦֵĻһ䣬
ٸ˵ˣλ˵öԡĸТлԹ˵Ķƺ顣Ƕͬƺ¿¾λɣϺ򽻵Ҳһֻ۲۵Сꡣ
һ˵Τŭ̫Тͬ⣬ֻΤͬҲ޼¡ңԼΪ֮ĸЭȨͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣
ΤһƬĥУŵҴķƽ˳ɽúͰңսǧƺڴ壬Ҵ֮ųμˮ֮졣λкθ߼
㶨ƫh飬̽Լ̧˳ҹ͹ıһϣΪμˮֻҪμƻɹصİվͻ϶ǵˢĺʱܷŹҪǾִĹؼʱץʱ
飡Ҧֵһվ˳⵱ȻҲТ˼
Ҳ飡ڶվǋԼ
ȥȷѪ꣬νǷ粨ϡƽƽȹƽҡһڶսϣ˺κҲòصǧϡشĴأȻѾ书Ǵرǿ׳ִ̫֮ʱ಻
ʢ£ȻҪúõףһ¡Ϊϲɵ˼ĴһϲҲӦ֮⡣ϣТ̫ûκηԵɣ෴ǵǶ޳ɡ
Т̫޳ɣΤȻҲֻܸ޳ɡΪ䱾ǹȥôʤ̡ĴһЩصŲμˮ֮ƺҲûʲô˵ġ
ɵͨˣ˭Ҳûע⵽˳ʱ򣬾¶һĨ΢Ц


160 ɽĸм
ּ⵽ƽƫhҪĶһȫ׼Τ᲻һЩ֥ùǾͲ֪ˡùһЩʳӰŲι˰ɡڶֻܹԵʮʯʳǾͲƫh֮ˡ
еģҪƫhճһǧս˵Ҫʲô׷ʽ֪׷ʽ֮Щ˻ܻܲصƽð죬սӪȱ첲ȣصĶŪ뿴Ӵж֤ؾ䣬Щȱ첲ȵ֤жҡǻһȱ˰ģҪֲжֲЩŵ˵ŪЩһʡ²ٵʳá
һԸȥɱǾȥˡνү˵Ǹ˰ĿֲһһҪϡү˵ˣҪЩӵܡ
ɽ̧ͷգûաŷ˵տϲԸ˵ѹЩ۾ֻʱ˲Ż֪ԼС
ϧԼɽǵʱ򣬾û顣ȻҲҪ硣ҪɹˣϧĶ⵽ΪʹʧܡߣΪһֻһȽϺãǾսıĥİɭɭİ׹ֻʣ¼дƤò쳣ֲ˵ˡҲȻϲǴ½ߣɽۡ
ЩƽԼδĶû˵Ļ˵ǾǴ۽硣
ߴĳǽҪ֮СԶԶȥĵǰ棬һͷľޡɽǸһȣͺµȡԼǰΪɽΰĳС
ǽĺ𾪣İĳŶȻôڳŶ֮ͨСŵһɲǣǵصӿ˹
κϣǰ棬ûôĴ··ǺɫģҲ֪ʲô̳ɡŲȥûôӲƺһЩǳ
·߶̼Ҿ¥ʳͶСľڳԷʱСľָԼЩսȻҲõӳԷļһǸƤñӣŵȵĳԵļһ߸ߵıĺӾ֪һﲻǻˡʲôˣɽ֪ƿūˡΪǵĳ࣬Լ²ūˡ
иĿ£϶Ц⡣̷ֱȻһһĶ֮һ˱Ƕһֻһٷսǣʿˮġˡ˷
һ·ϼɽĳǱðź̵Ľߴ󡣻ٲϵˮɽķ糵治ףôô˼룬ȻôȻΪԼ
ԽߣɽͻԽԼԽߣɽ;Լʧɵġò˵ĳɽ𾪻𾪡
Ϊһߣɽ֪ι۲һСϴЦ˵Ҹһɫ࣬ٿ˵ǵĽ״״á
Щ˺ٴ鲼Ǵһֲ֪Ĳϡܲ˽⣬ֶ֪ܵ֯һ鲼ůǴ˵е˿񣬿̫ⶫΪʲô⡣Щū˲˵˿ôūƭӣ
ɽݺݵıһºڷںֵ۲ŽֱߵȺ
һװֵ˹ҡҡλεһ󰢸ԴϵͷһͣһƽΪеĶͯʽһ·üˡ
ԸոջܣܵòȵһһͯȤȴܵʮֿݺĴ˶׷ϲϡ
⺢ܵɽǰɽֲ۾ģ۾洿˷ָɽ󷢾һȻ˱ĸо
С㶵Ŀɽ󣬻˺ܿ۵Сֽҧһڵİӵ˹ŨŨζոǸڶζһģһ
ɽ˿ĭֻһɱıӡʵںǸװ׵ģ֬Ķ
ɸոȥӣһӡžһ鵽ļϡոս˿ڱųѪɽ۵ôһ¡Ǻһ£еİӵϡͷ˽˽׷ϣܹĴ˻
ǹٲҪٴ򣬱źӵϺүˣһӶѡСӼڵĶ͸ǳ˰ɡƽҰûУû˷ʳõӣǰɲôԡ͵ιˣ
ɽöҲӡϺʰݸɽ󡣸жӯɽͬʱ﷢ģҪλˡ


161 ɽеƽ
ӷǳţܲڵİӲﶼܳԵġԶڹеɱͷţ̾ͻйٲ鷳Ҳѫ鷳ɾʹˡЩǮۣͤչ㡣
ƽû⣬û⡣ԭÿ궼᷷ţЩţڲԭϷҰˡԣָǲ¢ؼֱ
УĳӼţƽﵽŴֻҪվ·ԵšͻͣϳһֻҪһͭǮͿԣ·Զ·ƽ󣬿ɽͨȴ쳣ҪЩȻֻͣǮһЩˡ·շѣ·ԽԶľԽࡣ
ƽţ඼ɱ˳⣬ÿ춼ɱţ⡣סͲ¥Ķ񣬸Ҳܳ϶ԡϺõţ⣬ƽţı˶ˡ
ȭͷİӣɽﻹûоζѾȥʵ̫ˣһ֬ӱڱϡ
ߣ쵰ûڽˣǺүѺȥŪ˹֣һߴһƽиõϰףǾŰսŰ˵սʵҲƽĴͳӦؾĴͳ
սϵķ²Ͳ˴˲ܸɻչˡ˻˵ܹɻǲãǱװ״ȥҩʳսԼ˵ҩʳܱ֤˭²˱սϼԱһ㶼Ǹʡ۴ңЩΪĻ˸Űɱ̵òҪҪġ
ƼһãΪսܹǮǴ̵һԴƽӻϲôŰɱս˵սǮҲ˹εݵĽҲԸóҩƷʳȥιЩսԱ
һƼҷ²սñԹͶŵ빢ʦΪ˷ܡֻԹͨû취Ҳûҵһ˵ϣˣ˵ϣĻˡ˫Ĺͨϻǿơ
Ҳϣ˾򣬹ͨ£Ϊɱ˲գ۵ļһǻģ
ɽûлͷǸ䣬ϵı޺֤ȷˣֻǺЩذˡ
мĸ뺢ٴξһɽ·ǳصĸֱԽ֪롣óԵĶ˻ǺӶ׵ķԼԡóǶ̫ⶫ¶
Ǻӳú׳ʵϣûô׳ĺӡʵΪӪߵСŶûáƽĺӣɫ󡣺öຢӸַܣǿ׳úСţһ
ʳƽɽоȵľȫȫҲͨУеռ·ˡ࣬ߵˡ
ÿһʮ·ڣһľļһָӡƺƯҲܼ򵥡ɽδƽһ¾ܿЩơ
ſڻܿһЩ壬Щ˵Ĵ֪ˡԽߣԽǻ˵¡һ嶼ֶǻ˺񿴹һĿԼһС
·Ϸǳɾֶ·ϾȻûһ࣬һЩŻɫ·Ů˲ͣڽֱʰµһƬҶҲ߹ȥҶս
·ÿһ·һɫӡùᶪǸ·ԵķӶǵúܸߣ϶ߣ̽СԴͣĶĶ鿴ָָЩƤĻĭսǵע⡣
ѵǵƶѾס¥ˣΪλѵԼɽھȴã֮в԰Ρ
ǰһֺĽɽ󾪵Ͷϲ£ͣ¶ɭɭ׹ǿȥԵ쳣졣
ֱ̫ˣɽĹһȣͺһţλԼĵˣһס档ֻϧԵһ
ɽǳԼĶ֣ǳ롣ϧұ¶ݣһ߸ϵɽ˲˹ӣôܹˡ
үԸЩ˶У档Եõģ˵ҪЩ˳ʲôӡӴôĴһһôŪƤûˡĪǾǴ˵еĲҪվſִ۵һξٿɽоܾ棬ָ˵ˡģͷһμ
׸ûļһҪŵŶԣո·ϾŻ˺ܶˡǴ֮󣬼˶Ķι
Ҫ˵ǺүҪ͵ġҵҩˣ˿ڻŧ˻ġԺǲүҪ˭֮ǰŪˡһỊ̇


162 Ժ˸
ʰһȺССѾͷǽ˵Ǵˣһѧ˴ҹӣ¼ѵǼϹ˳ɼȻõСѾҲڸĻֱ㶵վԱعأֻ̿ʱŸ缷üŪ۶
ಡһӴСѾԴϵոջḻСѾӷḻ
̵Ĺһڴǳ뻯ƽΪɺԭӲࡣԲĺǽʵСѾŶϺ˺ôһƬ
龫Ϲˣһϵ·һ˵
ϹûϹ֪ƫh֪˼ұô۾ģƫh۾Ƽ¹ϵľ֮һоͶˡСѾ򣬰Ĳԩ
ˣӲˡǸǸˮӣʲôõġǵһȥ߶߶жȴ˵׼ȷƫhҲΪǸˮӣֳĳˮӡû취ӢΰǾ˫ľ£ּҪƫhȥ׷
Ҫʵƫhһ㶼ϲȥҪТ󣬋ΤпԽԽľƫhһֻ統еĸоÿ춼ҪһߣӦԸָͬˣڳָıۣۣȸɽһ̶ۡ
ɼСѾͷЩ˵ζŷζóԵĺġƽǣѾװŮ翵ġôǶȥ
ҲƽñƣȥϱĴǲͬĻû˵꣬һʹԴϡû취ţֻڵϳǲҳ
̣ȻЩǵĹŮǺŮҶɻˡȻ۸ǡƫhضϸСѾͷ顣
һͱСѾͷǲ̣Ϊľ̴ӦǸƫhȥ뿪мˡǶܻսĹԴС
۸ǣŶȥ۸ˣһĶǳһΡƽǵİվһѣ˵СѾϴγȥʲôˣԼ˵۾һɣĹù̽ͱյýġ
ƫhСѾȻСѾ龫Щʻǲģƫhɳʲô캦
մβ͡СѾק½ǣļ˼֡
ɶƫhëβҲյģȻֱǰӣƫh
̫㿴͵Żѹȥ˭֪ǸʱƨСѾһ½һȥ˵˵
һҪٶﶫٶڶ﷢ͣļ塣ƫh̹ճһֻƨðβð̵ĴǴ󲻷裬ƫh͵÷衣
Լ˸ɽʱ򣬼λСҲ֪ô˵ŪһȺŴ䣬ӵļһƽ˹̸Ǽū飬š
ǿżλСӳģ⼸СѾͷ赹ˮקӴԺһӦǣһֻơ
ƼûרŹشķӣⶫֲҷųֻСѾͷۿ֮ǰϻרôȴֵ˽˺ʹ³¶
ɵ׻ǳ£С˵СѾԸŻѴ˹ȥǴɷһƨļֱβͱ˻档ϸСѾͷƺǿĺۼ
ߣ֪ôǽд⣬ΧԺԺǽײˣڴϺֱײĹи㱻Ƶ
Ԯ˾֣һŽǶѱסȥðඣΪİյġһָҡҵָСѾͷǲ̧ͷ
ǲȥѾһ仰ȼѹֵŭһëʹó뻯СѾͷ֨ҽС
̣ҿǡ׼£ƫh˵⻰ԼﶼûסɼѾͷǵˮƽ첻㶨ȥ顣Լ˯һþԴ֪Ǹ֮ƫh⼸ڵһµʶ
£ΪѾ͹ɣʣ¼ѵĹ˽ǵʱѵ䡣ʲô̴ŴëָŴѾȵ
ƫhæѾ֪һԵèƵãܸɳʲôСǴˣƫhܺλϹŮ׾Щ
Ѿ״Щ̽ԼĶ̴ߺֱСѾıꡣ
˴ףƫhѾ˺ǿСѾĻȻƫhһ빬˱һߣ빬˵ĻˡССѾ㿴󱳶áСѾ˵ž·Ҫƫhŵƫhæסٶȷ쭵̡
ڴѾľٶƫhҲٲȻ󡣵϶ж໹Ǿ綾ƫhڻ԰￴һֺɫߣ׸ߡߵ÷ɿ죬ļ߳ǶˡǶǳ˵еĺͣ˵Ƿߡ
СѾͷǱ֮󱨸£ǴˡһҧСѾͷǵκһˣû߶Ѫ£ɡ
빬ˣ߶ǰ˶ġ˵ûжĶҧ˵ġ˭֪빬˻ԺܣѾæסСѾ죬Ϊٴη쭵ļ
֪ȥͺãٲẦ빬ҲǽСѾͷǱƵüˣȻҲĶ硣ø¼Ѻú˵˵Ҫ빬һװ˶ӵ¼̳ںԺ˵һĺܡ
¶Ҫ˵̣ͨһũҵ̣ڹһرСԼҵʲôٶϹǡڶ¼÷ľ˾̬Ͼܿߡ
ʵ˼ҲƶֻһƴȻΪ˹¸Ħۺ֢ͺƴýǮѻԼֵѺˢԼĴڸУջıǱ˵İ۶
¼һ̾ԼľߴԴҪ·һ󡣲Դ̵̣ƼЩƤ˵Ѿͷǡ
֪ΪǺã빬ʵ̫ɶ۸ǣǸһЩ֬ǮǵκҲҪѾϸ͹ѴѾһʮ飬Ѿ춼վˡСĻƫhΪԾ־ȻԼҺԺ
λʺİ߾¼ѣ̫󡭡̿ʹһɫ
Լ۸ԼãҲ̲ˡƫh̾ŭˣһӴӿϴ
飿
ûƭ㲻ɣֻҪʹȥκжǽõξ֪ˣСѾ֧ҡˡ
֣ȥץˡ


163 
빬ƫh죬ǵ¼ѴߵĹ֮һȡ˵ϣмɫȻƼҺլú󣬲̬һЩҲḻ˲٣ͷϵĵﳯҡһͷǷƷƫhǵãСѾ֧֧һģһ
лֵܻܣƫhںЩҪôˡˮ㣬ĻڴսҲǼУûбҪߵԼͷϣǾūˡ첻ʺûԹ²ˡ
ȻѾͷǸѧأ۸ԼŮǲɵġ˼ϣһƲŭʱϻƤһȺ˴֮̾Աɽ磬²żˡûƼҵ۶࣡
ںլߵ빬ڹԵֻèڵϻŰӡ֪ԼʲôֵֻʱƲġΪһôûʲôֻҪԼӸЩܹҪ޵Ĺǲ˵Щʲô
ҵŮĹߣͷҸŵԵļ޳ȥ¡һЩŮңҪĵطࡣɲҵ˵ҵĴ󸾣¼Դ˶֮󣬺ȻѾƼҴ󸾡һɽЩʲôأ
ȴ֪ƼҴŮҴвͬƫh⼸ã˵ȥ߼޸֪ĳһǽżҸЩܣƫhҲȥԷȫҵȴۡӱ˵ԼҺԺԼıáģֱǷ졣
빬˵ĲҡǱ£֪ƵİҲȥһ͸ãŶˣ뱾͸СѾСѾ˵ǲǰ
ƫhһ۾ϳ֧ҡǰԼ͸СѾʦͽܵգһ㽳˱ȵ˵ġƽЫζһݶասʱԶǺԱģִĽΣ빬˰ٺҲ򲻵һ֦ɼûԩ빬ˡ
ū澡ū澡ū澸ƫhһʣ빬˻úɸ
ҴҸ¼Щִٵվ̵ߣеӲϵĽϡ͸ƫhĹϵţūžȻƼҵС㡣ɻ¼ں޲ǰŮˡƫh͵֧ΣҲȡСѾգҲøСѾ񿴼빬˵Դϣﻹô¡
ƫƫƼҺլ۸ã⸱ӿ湻ġĵӴ󣬾ñ˳ҲġҲΪ㣬Ȼ㵨ǾһµĲ¡
ŪһЩϬţʹЩӴιҪмĵ㵨Ӵʺϸ¡ˣū͵ɽȥһҲ˾šƫhűĹ⣬˴빬ˡҪ¼ѺÿΪ̳裬ͿԺкլ۸Լǣ͢һףŪҡ¼˶ӣƫh̽ϳƼҺլ
̣¼ѹ̲ܽϣЩæű֪˾Ȼ𷣣¼һɴΪҡ̵ĸ첲޵滨꣬һһ˫µ˵νʵԱ֪ǲ˶һѣﱧڻƱǡʱĿ
㣡㣡ҵĹԱôˣǲˡ̾ôӿޣƱһʲôˡ޿¼ѣһ޶ֺֻһٿ١
һͥ籩ƱĺɢΡλƴٵӣҪΰƺǿһ򱶡
ջСȥԴеԸҲáһΣܿˡӦһЩϾԼҺӣûбҪȹ
СȻһƬڣⶼƫhҲȥԼҵʱûҪǵͺ¼ССһӵĹ˼ά
챧춷ضļһ̫棬ƫhɲԸ߳Ů̫档죬˵ûһ³
û취ƼôһݼҵլҵĿԣ¼ܹܡҪǣ¼Ļ빬֮󣬶ûκθĹ̵ۡƼҵŮ˾ӦһλǰһλԹһλһ˸װֵĴӡ
ΪϲԴ͸ƼҵĸƼҵŮһλϣүƼҡ
ֱεһ죬ƫh֪õʹࡣȥ棬ֱڰҡװʮ󳵣еѾʮ󳵡ĳʻƸǰ˽ֿںӻûš
ƫhεڳľ̫ѨͷۣͷۡЩ㹻װپءھ͹ûƫhھиܹܹҲͦá
ƫhߣľյľԺࡣ˻ԼƼ棬˵Ψһ̡ϣһķǹϣҲܽƫhĹ˳Ůˣʵż˲š
˾֣Դһл֮ͺܳĬµʱҲƫhǰٻƫhãƫhֻһԷϲƫhóԵġ
Ǹÿɰ˾ˣȡ֮һЦĻ͡ȻҲ۸ľһ۸йƼҵλ˵Уλ˵λ⡣
ƫhûǺͶ̫һйأϼһƹԼһءҲ֪˾˵ʲôƫhҲơֻ˾Լ˵һ죬˽˾ԸҲ˽˾Ʒ˾ǻԼġ٣Ƽҵ顣
С׾ſƫhһǳ˵ӣϲ¼һ𡣿¼ϲǸһֻҪСһķš¼Ѿͻ֨ҽеСףλצûûصļһˣƼҵĴ󱦱
λƵʻһĹƫh硣ʵϣֻҪƫh϶˯͸ϳ;һ
ɽҲϱͿĨ˲֪ҩࡣĺˬҲ֪ʲôǾˣҲҩ
ڵܺãÿ춼бԡԷʱ򣬻˸һһĶĳһŵСе𣬺ܺóԵӡսҲеýζǰԵԲԲĶζҪ̫ࡣ
һγƽɽһγĿᣬϣֱһ˼飬ѹսƼҵЩ䶼ⶫս


164 ļ
ɽЩܣΪһǼĹҩʮ˾ͣúƻȻֲЩᡣ𵱳ԼǸҪöࡣ
ǼΪ类ƫhסȺūʱҲ类ѱЩмƫhຣ
Ѿ˷⽨ʱǼԾͣūᵱС˼ҶҵūÿȴԲůһ˫ЬûУֻܹһƤڲԭ򡣴ѩԭ˰ɫǾ͵ľ潫ѩһһɡţܹԵѩĸɲݣƺۡһũūаȻ̡գڰ뿪硣
ÿһ죬ҼҶȥʱ򣬲ֹһˡӿµǣ˵ʱͨҪūѳᣬѳķʽͨǻǰв̵ģΪϲԵļƷ
ÿ춼иɲĻƣÿ춼ԲӡһһǼˣķʽšֱƫhĵ
ǿЩצĹ壬ǰƽｾͷ˹Եᡣ
·ȻµܺʵһƤڲ¶յĺ硣ҲڷѩҲ϶˸Сһ˿ڡ
ÿܳٷʱԡȻÿ춼ҪɻƱͷ˼ҵҪࡣȥ꿪ʼɻʼйǮˡҲ˺ͻһķӣȻݻūȴڲԭϺһ򱶡νɸԱůֵһᡣЩĶұͷˣԼǶǰΪƽ˼á
ڼǿ׳ĸѾѡǼս¾ͿӵƽݣǼ˵궼ȥƺľսΪԼǰ̲ɱһ
ɽǺЩΪ˳ȻԵú˳˽ûٸʹӣͺƫhսһߵľӣЩʹӹľӡսƷʱǰ档ٵоرѹȴһߡ
ϣսǺȻɧɽվ͸ϵףһ޴ĳСһƽĳУΡĳǽԶԶȥģڵƽһһ޴ĸɽ
ūûƭԼĺңԶĶ֮ǰɽΪԼɽǲĳСڣ֪ԼǰôĿЦˡ
ɽг׼ѽлһƽһٱ˿ڶúϵķǡһе˿ڣͱϣǰҪࡣ
ȻĽֵƽ࣬ǵĴҲƽĸɾȻһ޴ģĳСɽˣѧϰѧϰǵԣǵĻȻ֮صϣϣҪ֪ʶ
ֻصƫhǴط˴ǵʤǾ£ڽߣųָָƺĵʤѾϰΪ˵Уλƽһİ𡣷ָտɴ顣
ƫhŲںʲôڿײԭɽԶɽϣɽĹڶƫhءȻûô˿ȥƼҵѲ߶ѾѲסū˲˲Ǽ˶ԶԶģԶϣˣڼɽɻģڶ
أڱ˵ǶСҲܹᲢۡȻֻƫhԼơǵɵ飬ƫhΥ¡
ɲھزǨӣֻƽһʮ꣬Ǵصһʱ򣬾ϹǨˣҲ㡣
ڳľӪƫhһȺѾ಻סСѾͷǽ˳ǡƼĸۡöʱҵĹǲסСӶһֱĸо
ɽ󱻽˽μӼ䡣ʱҪЩëҰ׷ʽΰǵܵľ£ˢһ
ƫhŲЩ˲ʿЩŪΪ˶ľ첲ȽȫĶ˼ɽ͸ġЩž˷ʳ˷ԼĲ˷Ѿµġƫh֪˵ɽ֧һڵײǽ
СѾͷмûлˣּƽöǡڳһţഺļ¶ڳﵴһֱԶԶ
һûлˣļྰ¡һ࣬˼ɽ̨ͤ¥ˮͤɢ䡣û֮࣬Щӵš˵Сäʦƫhš
붼룬һֱʡһµŮӣţ۲ľ˼ʤ
СѾͷǳ԰ЦˣСЦƫhߡ
ϢˣҲ֪Ѽﲼòˣƫhһۼɽǵϵĳ
ү˵ﻰСݱ¡ֵģһӦҲ֧ӦСϲһЩ˲Сֻáľ˾Сʶʱı졣
˺Щ£Ҳȥ
ľհƫhۣЦ˵ȻǼңֺαؼһʱʲôʱ򲻶ܿǿɲЩСඣ
ˣһطȥˣ˾˵һҲƫh𻰱㾶ԴѾȥˡŪƫhڵҲ֪ôˡ

ƺˣǧƯһιľߡ·ϢɳɫȻһɢˮϵ𴮴üͷ
˶ٱʶʵ֪ʲôʱ𣬾ʼƫhԱ
һǧˣפڳ⡣ƺֻ˰ʮױӻլ
Ŷô˵Ҳˣǰһתǧʵ
ˡԣǧȸæӡ¾¶һĨɫ
²ˣǾ⼸һ±²ԾıرƷķ²ѾյȤֻսܹǰԵ
ˣѾѺ˽Ӫֻǡ
ֻʲôһս⡣
ֻЩսˡ˶ǲм
Ŷ޷ֻҪͺãмͲмֻҪӰˣǼץʱŪǴӡ˲ɾĴЦ֪Ǻ۾ǧȣ·ܹǰ˵ķΡ
ģˮѡĺֶѾѵաǰЩʱ͵͵˺һ飬ūȥ˺ģ
ţܺã鲻ܴȥȥ֮󡭡


165 Т
ûгΪ֮ǰһҪڵĴСƫhһͬһ˵ԻؼҵĵڶݻλڸȪеТ󡣲ô˵վԼΤ죬Ҳκβ¼ڴصİҵ
еܳƫḩ쵼ôܹû
վڸȪſڣĴرԴûнΣֻмΡ滹ǶŻıʯƫhȰҪЩֵǮĲŮƺϲĶֻǶϱʯ֮ƫhƽһЩԼŮôܴôᡣ
װһ̽黨ӣõƼϺõ޲ɫת䣬Ƥϲ־µ¾ͳ˸ĺܺţС
Ȼ＾һҲû˴ƣ޲ġǵƫhǰ輧ĸƷһҪú㡣׬ôУǸӰײӡ
һ˫۾ֱҪе񼸺ҪƫhۻҪТȥƽƫhһļ尾ҹλصʱ򣬾ƫhߡÿ޺ۡ
ṇ̀廹ô¶Լ㺡ֻǸƫhһİۣƫhȪߡ
ոտţƫhƨһ¡Եβָзǳ֮á
һֻβ͵èһʹֺݺݸƫhһۣӯӯƫhĵķ֣޳Ķ쾱Ѿ÷ۺһƬ˵˫ʺΡһ뵽ϾͿһ׷Լȡƫhľͺһ顱顱ϣİϿȥ
ʱǲ䲻ȵʱƫhТŪһ軨ǲƽУǧТ͹û⣬ǰ軨ǶȻġ
ƼҵĲ˵֮󣬶Ϊ˿ܡΪƫhڳе֧ߣȪĹҡÿٲһТ󶼻ƫhСӡ
ݼТ󣡡ƫh޲·ڵͷ޽軨Тոյ̬Тʩ
ִʤ̣ƽɣǶһЩĳӣһͳĻǻôѾ˵ܵǴӼĵطģŻͷҲǺڵģǻôĪ֣ТȻܺãһ˺ü⡣Ūƫh֪Ȼشĸã
ЩǼطģ֮ңҲǻͷҲкܶͷġͷҲʲôֻ֡ǿ׳ЩˣμˮТܿˡƫhСĵĻشǰŮ˿ǴǸܲСӦԣ
ҲǾãȥ˴ʤ̡ضȹΣʱֶ̣ǴաӦüһ£ŽЩ
죬ĹѾԺһ̴ҲʮꡣؾͿһͳģΪõʷТ˵˵ɫЩȻ
ǳˣ޸ТҲΪس֤İΣճ˵뷨ôҶڵӡТ󣬾ǳһعִߡ
ϧһͳµľѾתֻҪϢʮꡣӶĴƬ֮عǿ󡣵Ǹʱ򣬼ҲԵֿ˵ĽˡǸʱ򣬳ͬһΪʷ¼ȻعɸȴڳТҲòΪԼĽ㣬Ͼڻʮꡣ
ƫhТ۹⣬ʷʼһͳʮ֮ɨƽ֮󣬱׼˳ĳھμķս֮ٹ֮ȡյʤ
սǲ٣Т˵öԡҪʮʱϢʮԷЩʲôȴǳԤϵġΪֿҪǿ񼲲Ȼгû֡
ƫh޵ĸ֪ТҪֿǿءǿӣȻխ԰ع𣬽ǱȻĽ֡
Һγ֪㿴˵ϣôǰعά֣ؾѾٴˡТ̾һҲû˼޼軨¡Ѱ˸
ʵܷ⣬ڡ
Ŷ˻ТĸȤʵ
ТΤ̫ѳ㶦֮ơ»⣬γɺ״̬ȥؽ


166 
һƫhһ˶Ժٱľյɴ۾֪롣һĸɷ򣬽Ȼĸˡ˵ļμˮӣҲôɡʮ·ҪߣЪЪо
ٺˣ߿档£ɢŲɫĹϡװ׵ĺ˵ƯѵԼҪ׼μˮľյɴ۾Ա̺򣬸㲻ɷֳʲô۶ӡ
ƫhԹǼһμˮĺôȫѫܼʮ·ָ˲ҲСŵʮ·Ҫǵ˵ÿҵļҪ׸
ʮ϶ϲⶥϲ׼ۿۡŻῸʮĶɲʮҲĲɵģල˾ǧȣָ˭ߺŶָĸ㿿һЩ
Ϊʾѫͬ壬ΰľҲҪȥμˮӱߡԼȱϯһҪļ׵ʵû취ˡڵȻǲˣҲĺزܼ֡
ʸľֻһλСǾТΪ۹ĸ۱֣ʵгӴѫĵ
ոոðͷվ˴صѫǡƫhŷ֣صȨܶࡣռعĹǰ㳡ϣȻΪơ
Ǽ׷ԲԵϼһŶ˵һλҵүүＸһٶˣϼһԾɾ塣˵ʱոֹһС檡һ˾ܴһļһƫh֮
Ҫȥ˼ЩӵطϤСӣͷԵϹʲô
ʾ֪ϲè֪ڸʲôɻвһΣû뵽ҲˡЩӲ̫ƽͷø˵Ͻֺ֡
СӼϣϸȥ˿ԵĿɻϰߣǳԵĺãСٽͱǡƫhǳòĸ񡣻һھ;òԣΪߺȻվꡣֱˣȻֽ޶ԼĲӡ
Сӣ֪ϡʲôģΪֻϣûϷ˵ķݶСӵ˺۾ȥˣͬԸֱָƫhı˵
УСλСӴƽġʱعѾ͵ϡλֻܻؼȥԱǣⶫˮųá
ⶫں߱Ͳ࣬ЩѾܿɹÿϣλ١ƫhλϼһûʶ󺣣ĺǡѾĳֵĺǸ˵ޱȡһθ˳ԣԺһҪ߼ҪƫhΪȻ
ţСӻЩТģˣû㡣Щ֮ļһսΣôͺȻðôһ֧౨˵֮⡣ôΪעص⣬ִƴؾ̫ξ˵߾һ֧ľӣһʳѰ
Щ˵սʮǿСµһࡣСҧӲƴ˵Ļܶ顣ǵľеѾ͹Ѿǳì࣬ǹ֡˻޷ᴩ
˵Ҳǳ׺еԺնҾеıСҼҵҪϬһЩһΣʤʵҡƫhԿ䣬صĽľһ̣ȻҰɡ
ƫh˵ĻλϾͷΪȻƫhܹ֮սݣһ֧սĶ顣ƫhõָӣųɾƺĺպ书֧ǰײͷѪ֤֧Զľӵȷս
֮⣿Щɻ󣬴Ҳǧ֮Ǹʲôӣʶһ¡
ţǵɽ˼֮صĴƬءԭϹжҪֻϧҰͣҲûץǵҲ֪һص֮󣬻᲻֯ӷӻǽἫΣասƫhȷͣѰɽ䣬ֱҲûܹ˵λϣ˵ȥ
ƫhҲ벻λɽΪûϵóıԼ󽫻ŪĶ
ߡƺĪҪ־Լ˵磬Ҵػ֮ʦС֮ԱġǸʲôɽˡĳýץǰ˵ȴһһվ˳һӣƫhڿһ㡣
˵һˣųͨǽĳ˵ѾھְС÷ڡһ˫ССۣϴз䳯ǣ˳ӵٶϡһŻưʺͷһӳģƵġ
ƫhգգ۾תѯСðɵʺ˰ɣǴصĽؾɲ̣
ƺǵ塣ТСĶӣӮƫhˣæСӵ˵˳
ԭҳԱֲšƫhЩ̣ТĲСӵһѺ֣˵һϡﻩʮӡҲ˵ʮġ
λڲֵТûТĶӸ֮⣬Ů˵ĶӡӵˮƽߵǲҪĲҪģֱӺ˹ҵķͷ֮⡣ܺıǾν繷ߡ
سоЩǱҲ׷״Ӿǰζսϣλ졣˾佱ܳľλӮ
ƺԲӣκأǧоԹ˾УʹԾȺס񽫾ɱһǳءۣǰɵ׹ս󣬴ӷⳤʳǧذ꣡ϤսҲȰοƫh
ⷬƫhòǰһҲʮ͡Ȼսϣðʸʯڳֵ֮λУΪѵáС˵񻰵мʱ
ԭ£ĳͻˡƫhҪȰһ䣬ԺǼֳǹòҪᱻûǿ
ȻǺܵøЩӡƫhӦһ£Щɵķ
ߣ˫µ˭ƺҴذսʤһȻǼ治ϣ̫ξˣĩ£ﵨС̫ࡣˣֻ±ҲõС󡣱ҪΪҴս򲻸ұǸС˵꣬ƫhɫﳤȥ
ҸоСӻˣƫhλıӰĵ˵


167 ͽ
ƫhΪμ봿ǳԱ˳ŵġλѫޣλŮҲŹ
صŮԶûѧǰ㱣أЩعŮһһΪصĳʤƫhȻյһһ׹ۡεƫhκģǸ۾Ĺ˭ƫhָһ۾ĹѯߵĲƽòصѫϲȫοŮ졣
ŶϵŮƺǡƽһۣЦŴȤ
СӣŮһǺ˵ȢŮˣһӡ콫Ů̧ؼȥ׼װֵĴӡһʲҪǰԶżѪζһ˻
СֻʣʡԾԾԣƺƫhæϣҿƫhȷûȢԼŮĴ㣬̾һȥ˵ȥˡ
ƫhһŶٲû뵽Լڴѫ֮֡ѾҵˣɲקŮˡ
ƺӵıµȷУôһӡļոʮˣѾһζطƽʮ˵ɫׯأӡ
ƫhʱǵͨ죬ãȻĿЩףƽ۾һգգĿɲľһ˼ӣ꿴ɲһ£̾һļƺڰοܰ
쵰ƫhŭжӡӲǡɶĺƫhһǳ嶯뷨嶯ħ
һһŶӸأµĹŪһ˴ơԱǧļһﶼʮʯͷǾǰĺˣǸλҲﲻ
ָʹĵӴΪšߵǧǰȵšӽһɫ׷ŵϣǧȿ˿Ƶͷͨ
ƫhһڳϵʱǧȵͳָƫhˮıΡΡɭߡ
㡭
ƨ㣬һ಻Ǵߵˡ⼸飬Ҫñϲ׸˹涨׼飿鼫ȲƫhָƵǧϡ
ǡأأǧȸ뷴ȴԼ޷û˹涨׼ƷҲû˹涨鲻ñϡֻܺҵİ˰֣÷µĹԱء
ƫhһӱʮǴԣġȻڻһЩǹʮǧεĻ˻֣ʾһ
ӳأæһ糿ֱͣꡣ
ˣźɫͷϲһĳ̶ͷϡûг꣬ϳܴᡣʵϣǳصĹᲽʮ·Ҳһܵ顣
ǰ棬ӳһڴѫ곤бݵĿڶԵʮѣǸھһȺһ˵Żµ˸ȥЩУ˶ָͷǵСûˡ
ļһûɾ͵ùһн档ʱʱзµĹԱǴߴٿһЩȻϲϼʱ
ƫh︹̣ʮ·оٶȾˣҲɫǴ룬û˵ƻʱġѾ̣Ǹʱɫ谵ƨ˭ܿ
ıڻƫhŵյšʱԽĵӾԽᡣ
һ·Ϸ羰ڴԴ˲еμˮϼ롣ԵüȤԷڸѫĶμˮϽһЩģװʳˮС;
һ·ýΪţÿһٽָ¥϶վ˽˳ǣÿһҲˡѾÿһֻÿһֻʺһ֮㰲ˣҰҰѼҰҰͳͳߣֻҪ£ҶԺúùꡣ
ûҰﱣս£ҰǿšֻܰŰ£ⲻּ֪ĸɲѲѾǹ˵ҰҲÿս죬һֱûб
ƫhһ£
ӲһҳУߵĹ̨еʵⲻô
ӪҵԱǲƽҲĺܺáһﶼûȥ
ֵʵΪʲô
Իˣ˿Ͷ
ЩΣΪ˻ͬʡЦ˵ŹǣǸ㿪š
ӪҵԱεĵвˣ쵼Ӳ죬ûˡ


168 пԷ
˳ûжԶƽһĳ˵ûϻŰżʮĶʮ·ҲЩƽŵѫܵġ
ƽ죬ͳеˮ͹һڡ˿ûƽĶŵܵܲľҲࡣΪϼһŰӡƫhȣһ·һ·ҡǳĺ롣
ڰӵڵϿ°ĭ֮ƫhͶַ˵ŰԹ
үӣΪɶԶݶٶȵμˮϣҲҪ˰ɡ׷ɶļһڣҿѾתȻμˮϵӾܽ˻ˡƫhһ߿Żε߿飬һ߶Թ
žԴϰһȣ۵ðӡٿյƫhֱĳ嶯棬ƫhĸᡣıͱ̫ɹˣ߿Ӽһ𣬶ûǰľŶʮסŮЩŮǿƫhԹ
Ϊ˭⸱ģСӲ罫ӶǼ鴧񲻸ã
Ҳôһ˵ƫhǰһԼһлĿ֮½׵·ߡ߿鴧ֻȵμˮˮһ¶
һͷҲصǰȥԼμӴҲЩôСжȻǰŪɸ˼Ҷڱѵϰߡﴢϴؽıȵ죬ҲڻֻҪʡЩãõ⡣
ֻԼͷꡱꡱԼӣƺʱԼ̧Ⱦ͸һţո߳ȥͷָһţ߳ŭ
Ӳ֪үү𣬰߻øżߡǻֲ֪̿ʲôطүү
ˣƫhֻڨڨѯꡣϼһΪأƲ߳ŭ
ǴյƵ۳УĳǰӦ·βѹз粮н񣬺ƺƺӡ֮νһˮĨĨϵˮաһϼһսˣƽˮ͹ࡣһСԼˮȣһեôС
ƻ࣬һҧĽ֣ƫh֪˵ҪԼĲҲϵܣ˵궼ܹˡ
ǰи߰˳ߵĺӣһĲͷм˾ͬĵɵӣһһڵںܡѵӦӦг˵ûпɽ
ƫhЩսä֮Աǣȥ֪֪ɽǲ֪ԼֱһӡܹǮţôˡ
ֿ棬һŰӴߵļһǴ˵еСβˣôҲѪͲҸǰıδ󺺣ŵĸ¶ŹǣĴ˼ĹǼܡ
һưưĴ·ԵˮҨˮǰҲаôŪ֧мλ͵Ѿ֢״ȥǵ׷Ҳÿˡ
ߵˮԣ߿ˮľ䡣ųˮϴ˰仹Цݲӣȥƽɽҵʱƫh¡һƫhǺܶô治˶ƺĺôлͽᣬܷŹ˽䣬Сظͦø߸ߵģܵ˾ļνһ㡣
ʼЩ군ˡһЩһ￪ʼӣβǲ˵ģܹͽ˼ңᱻ֤ûмΣΪ¹ǵľλᱻᣬȴµĹҵữΪСμˮѫ˼ϴƵһ̡
ĺѾǿ޺죬ĸӺҰļᡣˣԾİæ˵Ķͷ·ݵϼһҲ˼Ʒ
ƫhһײǽĳ嶯ԿûˡҶ۵ҪԼȴաŭ֣εƫhֻܿϻҪغ˵ļһȦ۶׽Լ˽ȥ֪ԼʮﶫҲںЩܺӻϷƨѬƫh
ϣȥǰ׼ҵүӻͦȥμˮӱҲˣͲЪЪƫhߣϼһҲŸⵣ۵ôӡꡱꡱֱ˿ǰѡ
û취񷨴졣ҲܻǧĹءûµˣƤûգһôҪ棬ѫͲҳ档̭ǿǴһߵĸǽ߲·̣֤ϲǵļ塣ȻϲҲȻᱻᱻ߰СӣϷһٴĳ档س̵ʱŽңῴ·Եŵʬ塣
ڴµļҵԼʧȥҲֻԹҶ֦лඣε̾һЩμμˮȷ˼Ҿ硣ÿλس̣·ԵϵԼȡϴİ٣ʹԼļԾɿԴڴصѫ֮С׳־ÿ˶еġΪٻЩѫҲƴˡ
ƫhһһ̭ǿѫĺֶΣпľ˼ʲô񷨡ǶǼᶨʵߣӵľλ͵øӸɻʺϵˣᱻ߳ͳνײ㡣ΪͳεĶͳ뱻ͳεתþпᡣ
ҲǴصѫײ㣬ֳõĻԭ֮һڴսʱڣعѫײһֱǸսȺ塣壬սĴڡһжػʮѫײĪĹϵ
ѫӵɳڸ֮֡౻޸֮ӱ˵ս߼·ͻ۵ƫhԹʱ򣬾ûټѫ
ôܹŹˣɱս֮Ͽܴһңڲпս˶˵ǻ̱֮Եɲֲ̣֡ǲֶڻǶġȺڲⲿʲôͬ
ĬĬĿŰ׼СӣƷϰͷмĿУٶ̤г̡׼ҾǶûеֻҪһͯμˮӱߡҲܹסɱӯҰµ䰲λΪ˸һȣʱܵʵڲΪ˵ա
ĿĵصٽƫhҲԽļѡͷһµϳɢҹ᲻СĺӣĵǰߡŵװĵʹˮݡҧţͷҪʱƫhŵ˳ʪϢĿ֮һԵĴӳҰС
֪˭һǵڶ
ƫhûоãμˮȻôĿɰ


169 ׷ʽ
μˮӱѾ׼ۿڡʮﳤĺӵ鶼ˣˡܿѷҪݳһ
ϲֵıԴδıӽһֱǧ
ˮýֻרΪĵ·ϡЩɢҵͷһԼļƷһֲΧȺڻ⡣ֻҪһ΢Цݸ˭Ǹһͷ·Ʊһ˷ĪļҪʹȥ
иһﱧһӤ˵ҪҲû徣˵ʲôǼһ͹ڵϿͷ
˳ӿǿҪֹסȺʱֻܼλ԰ڵĴϼ̨飬ɼҿɾҪˡ
ƫh˹̨̨ڼ̨ߡ۵ѫǿһʢƫh̵ľðǿ˭ˡеӵҪϣҲû취
˰ļƷһ·ϣƫhоԼһֻҪƼơ
Ǵһ˶ǵĲ¡ͺߵ꣬ƫhľٶһĴǷǳˡ󣬲ʺɡҲֻƫhʣµֲҹ
ǧûʵɤֵĳ濪ʼྲվ˳һ֣֮˵ʲôԱߵļϼһﻹֹƫh˰Ҳû׾׶ʲôмλѧӵļһعһƪ
ڵĹѼɤ˿ӳļģƫhоɤӻġæˮһڣˮˮˡе̡е̣ƫhֵĻعͷ﴿ˮſŻ
׷ǧվڸ̨֮ϣȵ
Žʿ̨µᣴ򿪣һӶȱ첲ȵϣʿͱν֡ȻЩһѾ˺þãǽǹⲻˮȡһü˵ˮҡϵƤģԶԶȥΪһŵ·
İǿۣսµ˼ˡͷžսȷûǵģصǺǽ䣬ĺûϹ̨ϳҪľ⣬ÿ˺ʱе㲻˼Ҫģһ
ɽڶǰţɿȵһָָ㡣Ȼ֪ڸʲôͳҫԼ书ѡɽǵʱҲɡֻǸʱǸһվڸ̨֮ϡǺڽϱһۿ
ֲܿ¶˰ɭɭĹͷ˼ôֲļһ鲻Խһ¡ȻָϷĺӡ
ˣǻԼˣɽǰһУ̨ϵǸѵǵడԼͲ˶١ϣһΰĵһΪ
һǧս߲˶ãǽʿ̧ǲƵĿףɳìǹǰչ˶ԲƵĿײȤɳìǹܸȤ
СӣǾⶫԵУܸȤʵΪңȻ֪ⶫսϵôһװֻǵǧװֱһǽһ³ìɵǽ˻ȥᱻ
ţǵĳìʮһǽһѹ㲻Ͻ취ͻᱻѹƬƫhײԭϵǳɱԾ¡
ƺѵĶûװôһȺһֻ뷢ҲֲȥһԱ
ͷϵıʺ˵ľˡƫhͷȥȻӮ쵰һƺԼǳһҪԼѿ˼ȥҲû뵽ôһλס
Ȼװ˹󣬿ǵͬϬǲԴ¶ĳһս۸㣬ĳֻԴ˾Ͳܸɫݻнĳϣƫh̲ûǰһȻܴ򲻹ҲҪء
ǧ˳Ծļһֵ¿϶ˢӡ˲ɣһ˾Ͷˡ
ڼ䣬룡ۿ˳˻ϳѹ˿ܵĻ𲢡ƫhֶ֪ģǶµ͹һġ
ϼһӻҪģƫh볤ʩ֮ʡӵϵȺȻɧ˶ֵĿźϡʮ˾ȻûаϢ


170 μˮ
ˮʲôڽĿʼĵˮ·𿪹һ㣬ûм龰Ϊ˵ƫhҲûмʢһʱ䲻ɵҲڵ׵׷ʲôѵҪƫhĵһͷ
ӵϵİѾϡ𽥸ǹ˾мĵΤЩԣҪֹȴֶ˳۽ǡͷҪѵȴָμˮ֮ϣһһϾ˵
£ТҲѭμˮ֮˹ȥ
ˮļݴӺˮӿҲֹͣмģ㶵ĿμˮʮؾһʱȻžһβɳˮ棬ðɣ͵Ļˮ棬ˮϦ£ˮʱ˵⡣
ӵϵľ񶼿ɵˣ֪⾿ô¡ֱǺٴԽˮ棬
صİշˣﶼ˵ɼĽһΣִ˵еһѵһ⡣û뵽Ⱳ쿪ۣмһ졣
ߵİպάĽԺȻй¿ͷġдض㺿޵ģеץүԸġ棬һ˫ɫģ͸ҲСżʵġ
ŵ˫ȷ̱ڵϡͣ𾪵һͿ˵
ָﶼУȻҲɵ㶵ǸҡҪɱ͵ģ̨Ͼôһλ֪һңͱǧһ̨ȥ
ˮΥߣնһն֣ڵĹѼɤһû˰ֵϡȴûٸ̨λǻʵʱ˵˭ˣĿɾ̫ԩЩ
ƫhҲɵˣԾؾİ׳ճ̶ȡְϷҲƭùˣǺһ˹ɵġƬһţƤҿüƬȻˡܲһ㣬λŪ˳ôس
ƫhְϷ֮ԱǣصľȴôΪظոմ˴ʤ̣ص긻ǿ졣ˮﶼڼʱˣ֤ĴһͳģɾӴ۹ӲԶˡ
Ǻƺ˵þ޴ͷˮһһðڵģ𽥴Ŵ죬žԴȻһˮҲټһֱȵһ˿ʧŲ
˷ˣտʼǶųˮݡڣ˶žݡһ˿£Żաһҫ۵Ľ߶ſ˫Сʱ˷ĳԼذʮ񾡽Թ򵹣󡣹̨ϵѫǣҲвҪĿʼ¹ͷ
μˮ¶ԭô¶ʷϴĶʵֻһ־ѡƫh־ɥʼˢ伫
Լӣתһƫhһûڵϡ˶ڵϣٿǱ߾ΤҲˡܴŵ֮Тϵĸ̱Ĳ¹˭Ҳ˵ʲô
ϲҪģƨǸĿ졣ƫhεĶվʵ̫ĿֲԸһС͵ǰСӿֻԼЬĻɫŭĿӣ갧̾һ޲վƫhĲ¹εƫhֻܡͨһ˫ϥһȥӾͲܰôšعڣСǸʲôģ˲֪ӿŶ塣
ˢ˼㣬ҹ·㡣һﶼ׼μˮסһϣ˭Ҳˡʮգӵžǡ
ʱԵüޱȵ·;س̵ʱޱȡ̤ǵһɲǣ档Ǽգյǽ᲻أ졣´⣬ֻҪıֲòĴһɷ
ţչһƬֵĺ󡣸ھǧȼôŰӣݳǳɹܲ߻洴ִܼ࣬еݷǳӡִͻҪһ£ܵ֡
ȫӿϽͷеӭǵӵܻӭһһ߶·Ե˻⡣һС֣ҧһǵݸĿ֮£Ȼǰմ˿ˮǳȥ
ƫhǧҪͯʬε֪ⲻȲŷ롣˵ЩЩ񱣬ƫh֮˷ܵͨӵĺˣףԸλ緹
صʱѾҵƻ֮ʱΪҹûе˶ʼƵľ÷ɿ죬žһߺһظȺ
İӿǰߵԼĿеòڹǽΣȺھ޴顣
˵˵ȻҲеģТλĿĴĸȻǽ㡣صȪʱûʱ͡һЩįζѵǴȨӵĿʼ
ϯѫǶ֮СԼĹջ糱ƨÿ˶ԼģĴУ񶼶ԾϹϾƺȵľҿ˿ĴһáȻһЩʲôٿ˿֮Уһˡ
߰ıݺݴʹ漴Ҳ
ľʲôóԵģƼѧɰӵļһ䵱ǿ۶ֻɫƼֻι
žһ죬ƫhûڽϹһֱӻ˼ҡɶҲ˵ľյķʹʹϴһһ죬϶ճˡǽϣѪ۵òҪҪġ
֥ɯ÷ƫhϴ˸裬ľսԴϵͷһͷûˣ̴ˮݡһҺ˳ͷ˳ˮҲѸٵĸɱȥ֥ɯãһһȡƫhûµʹ˫ֵʩΪ½ԼԶȥ
ƤԽԽأ׹ǦӡôŬƺҲڰ˯֮ʱȻһűĲӸϡ
ƫhһ齫ϵĲˤ˵ϣıڵذˤá졣
ϡƺôĹҪСŮˣ˹ƼңҲôɡǰиСѾСѾڼΪһʱǲᵽƫhġ
ȥ̷ТôôˣТҲѣһ뵽׷ĳ̶ȣƫhТįʲôμˮСӵİϷƭТ߻˵ƨҲ֪϶ТһͨƢ֮󣬷Լûκΰ취ʵӵԼˡ
ȻƫhߡãľҲ֪Ȥ˳ȥТƢˣӦԡЩõ⣬Ȼڹû


171 Ĵ
⣿û⣡ƫhЩεĵ飬δʱʱֹ֡ĿܣľѳۡѾ׼˾ǵТΤʲô춯˲˵ҲͬѪսס
κǿµģû취˾ڻֻǣϢ㿴аİնԷӵλ֮󣬴ʽй񡣵Ǹʱ򣬱˵¼̫Ҳ䲻ȥ
·ʱˡʼʼλ֮ɵ飬ƫh;ͷƤ顣Լ³ɣУԤʱ򣬱һС͵ˡ
ҲΪǴŪģʲô飿ȻĵТһȪֻСꡣû뵽ƫhТ뷨һޡ
ȻŪģȻ˭ʲôƫhȻ˵
·ﻹʲô·ТѾòƽӪ뽫Ϊ¼ɰԶϣһ棬ѡ㲻һ꣬˼ҹ롣ҲҪַӣҪȥƽҪýȢȢҹŶݺݳ⸺ĺһơһɽˣˣܲ³
Ȣû⣡ֻļӴĲҵ汾ȥƽǡ
һˣʲôҵҵġǮȥ˵ĳӾôܳԶ١֪ߣ㿴ľԲڿˡۣû۵Ĳ𡣡ܹڻƫh̾ۻһˮ
Ҳ𣬱ӵʳ¶˵ԣѩ£һմʴҲԷʼ֮̽£Դؾ£Ľˮ֮Ƣ
ԵϪ룬֣ɣҩ̨Բ֪ǰˣ˶ǰ߽߳ͤϹ꣬ʮʮϧǿѾãܿ˸գ˼ֶ˼ΪӢڣδ⳩ӡ
ͬɽ֮ƣϡӵŶԷֻоҪԷԼ
˵ⲻǴԼģոһ˰㣬ǴϢ
СǸʲôɫһ֪ԴҲ벻һ˸⣬˲Ǹˡ㲻ãλƺ£ϷȡĵİգҲһʮܹﵽġ
˵ʲô츳֮ĻСʲôɫ֪ƫhǶԾ֪֪ףȻһⶼǷЩм˵
ôһ˵ҲˣһֱԴڳ˸ˡ꣬Тȥ̽飬ҲûȻмĹˣʧ١ֻһ˵ѣΪδ˼˴ӳ
ռؾôȥǰǺҪ˵ˣҲĲ⻹ˣһԣɴվǴԡʵݣ̽˼֮ТԼ˼̽Ĵ㡣ƫhȻ뵽ԡ
ˣƫhҲЩȻ޹˵ﻹоܹһĵطǾҪˡǰҪӼӡȻ˵ģǺռôֻèպˣôҲҪ͸͸ɣ
ԴˣƫhҲ˼⡣⣬ܲǿѨ硣٣һЩݡ
йţʲôģʱνȻû֪ĴԶȥˣŮûȻͻᴩллöˣҲµŮ˶һ쳤Ҳ彫ƫhؿڡ

ߣƫhǸҪȻȱϯµ칦ᣬǧ˾ͽƫhͷȡȥص˳ľݺݵһӡ÷飬Ȼס
ľЩȸˣˮһ³ʲô©Ц󷽡û뵽һбԤĻҪ˳
ڽ죬صĽǷ׷ԼЧҡΨƫhһ·ܻؼȥ˵Ѿϴϴ˯ˡ޲ھ͵ɽȥƫhɵ
ǧȰ˰֣ھԲܶƫhƫhҲûа֡Ȳ˵ТĿɽҲƫh岻ץƫh˸ճƫhѾõϢˡ
λƺҪбҪнҪǮǮҪ˵յصƺһֻèڵƺɾͺһͷϻū֣Ǻ᲻Ԥϡ˵ڵĺƻἱתֱ¡һͳĵŬữӰ
ʵϣΪ˾ײߡΪ˻ջͳһĹ֪ԭ֮ġǿ֮ǰعһͳĻ׻ݣΪЩʱ򣬲֪໪˻ݱ
ڹıԭϣһײнƻūˡбūǿĶˣ˵ļСģ֡ͲһҪ뻸İܱס
ڶķв㻼һͳһǽجΣ˵ԭѾһλӢۣͼͳһʱ䲻ˣ
ݹ߹ʵͳһĵҲǴءԹأڳΪıߡΪģջ岻⵽ݱĹؼʱ̣ôþƺԡƷƫh
´Ӵ룬ǧȴ¶ġֻҪԸ⣬ҪԹҶ֦⡣ۼѾڰϣˮջسȻǲܵ顣
ѡĳҿūţΪӥȮҪūȥūܲȥ
쵰ûѾúͿˣȥƫh鷳ỵ˴Ĵ£ʱǧǧ˻ΪȻ
ǧҪ˵һС̴Ҵææ˽ˡ
Żŵʲôӣ˭˭ˡǧѵ
źźˣ˴ˡڡѾҳһţūҲû취ģС̶޳ɴС꣬ôķ棬һС̵ﲻİ
ǧεĿ˿Ѿ²ʡľʱӲܳȥҲ¶
ǧûа취ֻʼڹ
ǧȹȥ׽ƺҪʱܲһѡ
ոǺ˵Цָһ
⹬ﲻǻһλȴݸĳһܹƽ¡


172 Т
ٸ˭ҡǺȶˣղΤֶȭƣȴԭֻҸһūѣʲôӡͬЩֵܣһ߳ŭ
һ˾һЩȻûšԼȨƣھйкֳԼӡЧΤɽļΪáһ֣˾Ȼûֵúôÿ޵ƫ֮һءڽʱжȥСȻھƾĻˡ
мȥΤţΤϳŴӣƫҪ닪𲢡ȻеǹּκһǴٸһǳź̫ıҲﲻֻڱϺֹȴ˸ڳ֡
仰һڣ𾪡ԭԼ飬Ѿֵ˾֪ɱϾǫ̀棬Ҳֻ˽ۣ˭Ҳ̸¡ڽ죬μˮ֮ʱû˸ڹ̸̫˽£˭λź˾Ȼἰ֮ͥ£˰Τڵ֪ӦӦԣ
˲񣬾Ȼ輰һϵ˶һһµģڹܹѹסµֻλĸˡ
ǧڱϳһôûг¶μˮϲӣֳڶ˲صŪĹ;ȫ׷ˣֻڽͷβ෹۹¡μˮ񼣣йܹǵİ
һȻТҲҷȻԼڼԶܺТᲢۡȨΤλТ󼸷ֱ档οԼһ׶ѡ
ЩӣҲʱؾصĹӣվȻдĶţǸġ
輰̫󣬻ТϳʹЧȡΤſڵϣѼŭТǰ˵ͳȥѵһ١
Тüһ壬ΤǸʲô˼׵ýԼֽѵԱ߿֡ѵˋԼԼưոݣ̫Ѿǰո̫֮λ¶ƾԼڲ̫ˡԼҲԼؾɶӺֱ˽ءڸǹȻڴдɼԼ֮Ӵ
һֱԼТĹϵǢϣͬ˵ͷΤһڰҪľТԼĿĵ
ˣźº£ô˵棬Тɫһ£ڹǵ֮Ĵмһ£мʿ¡һΧ˶סТˋζТ̫ʽѡش¼ȷѪͻΪһż¼
Τɫһϲû뵽ТȻվԼߡТվԼһߣ̫ΪǡӺѣԶԶ͸ɵҲǳӶһڶ
ǧȽӹõ͵͵ģڷµ׵ʧʵΪʹһɫɱС͵͵ߡרҵҪרҵǧȹԾǸרҵʿ
˵ľٶТ󶼿Ȼ֪Τʲô˼ɴͷȻԵȻԼһϵ˾ͻТҪסһĿΪһС¡ͺСһТҲòضԴ
ǴĴϲӣμˮ֤Ҵصӣһͳӣź˵Ļ輰ҴϣﵱţѺ͢ξ͢ξ
ߣʵǸߣΤĿ࣬ȵ°Ͷϲ£θֵķ緶һƱ㽫Ƹ͢ξһֿݵˣǱˣТľ졣
ȥ͢ξȻҪԼ֪ԼǶȻԼ˳ԿģһҶ̨¡˭ҲڴĳŮˡ
ŮˣΤǴﵽķǲǵ̫ĽӰˡ
ոջſ̬ķ٣ʱһԼλź˵仰ȥ˶ݡںԼְλù˾ȴҲֲס̫Ȩơֵɽ󣬾ôòźŶ


173 ƼСμ
Ƹһҹƫh֮˵ĵһǋ˵Ǿԡ׻˵˵ʷǾԣҲҪĿԡʷϵʼʾΪ仰ʹ̫ࡣǲ֪ôãˣⲻԼòĵ飬ǸТ˵˵ջƽطһУƫhһʱԸ
ƫhһĳѣȴûС˶֪ô롣ʧǣı̬ûб̬˴ߵķ٣ƺҲû͢ξ糣ûκ
ƫhһͽ˹ĿĵȻΪǸ̫ࡣѾǣƫhԸһʿ档飬ܲҲܡΪ壬̽һТĿڷ硣ȻһĴ㣬ϹѸҪˣ൱ļѡ
ˣȥǳȥ棡ƫh֪ͱ˶ϡСѾ˳ӴӷȸԾĳ͵ʱӽһʧɫƼҼλεεСӣڶһж硣ߵСѾߣҲһͯİ࣬Щ֬ԶҲģ
ƽǸ߸ߵĳǽѾزסŮ궯ġЩ˴Խáùǳ躢ӵģ꼸λСƽӥֵĲֺƽû˸ҹǵģǶСŮֳС顣˹ˣһҲһЦ֮
һԺǽôܹصסǡ˵ƫhȥСѾͷȸԾһȥС˵֮ʧɫæԴ˼ʮǰݡɵϵʱ򣬼λСѾ˺šʧͷĿﻹǵӰӡ
ңҲҪСҵҲҲˡǳ£űүƤɣſڴСӷŭŵͱñǿ״Ѫ֪¶ĺҲС͵Ǯ
Ǻһ֮УѰƸǼλʡĵĹȥˡ
СѾڽֹ䣬˵һ˵ģŪһһߵСѾ߰С˾ͱΪĸޡֻҪܹҶĵطˣ۵СѾߺҹŸСʶ
㣬㿴иϷ԰ӡµСѾָһ·Եһ¥
Сֻһ۾ͺһڳСѾһƵס죬¥
ƼһϷ¥רǿϷõġϷսǾäʲôͳͳûСһֽ輧ҵ⣬սϷ硣ƫhһΣһײϵĸо
һȺŴİ̨¶Ƥ¶ظ衣ǽһףӵռˡǺռ˵ڰɣ
ʲôƫhҲͨײͨסǸҹȽϽӽƫhӦһիƺܹЩ˵سмƫhΪӶûױ
ƫhϲȴϲ˵ǰɽֻзȥϲܿһۣڲžܿ⸣Ķ
ε̿һƫhǿ֧ƤĸоûҵĸоǸܸܵġ
СѾСһƣЩĵ¥ôˣƽҲ¥ôҲȥã۾ŮСѾͷ¡ǳҲɣǾ͹¥
Ĺ¥֪ĸɱģ¥˼䣬ȷ¥ͽ˼䡣
Сǽסģȥһ¥ƼλСӼ٣ƽ¥ϱӾҪˡƽ˲ʶƫhû˲ʶ⼸λӥ߹СӣҲͺү͸ܹܽһǡ˹˼⼸λ㣬Ѿʶ߲ʶɣǰҪԼӪˡ
ʵֻҪ¥ͻһ֪Ȥϱӡ¥֮÷ǳ죬ϱ̷ܵСǶλ˵壬ȤĬϱӷǳкøССѾž˵ͣΪ֪
ܱ֪֮󣬺ݺݵһСѾͷǵ¥˺ӡֻͽˣССС¡Щ˵̣֪¥Ǹʲôڡ
¶СѾѾСΪ¥һڡֻ̿ϲȥڵû˹вȥһµĵ
ССķһİۡСǿ㣬⡣СѾѾСʹѾɱǰ¥


174 ŻŮ
СѾҪСļæȥСѾһ¡ɹ¥һ£ֻһ¡ɹ¥˵ᱻƨɡƼҵļҷǴƨɣ˴ûдѪܺͨʦĻƫhԾɼ¡
СҪȥ׷ãȻһƥߴɫ۵糸һĴȺд˳С⧲ڵҿʿ͵һɫǰڿն̤վ
ҪˣϵһŻɫȹŮģǱ־ֻϵһ룬ԵôŮЩ
ŲҪˣ񱼡ײҡ磬ײҸҲⲻ𡣡СĻûعСѾѾָǺŮȵ
ĻëѾͷҪǸʲôɫⲻŮȻһЦָСѾ
ҡⲻֻɫҲⲻ𡣡СѾƫh軵ˣλСݡ챻ָ˵ľƢʱǰѧƸкӣ׼ܡ
žСѾǺŮʵʵĳһӣûӳСѾ̼
ʲôҼһ߹Щҵ·һӻ㣬ǺŮٳ顣
¿ͱѣƼЩλСѾƫhͼλùûģƽݺˣϳð˴򣬶ʱһͬ֡
СֽĿ죬һ޶סǺŮСȡŮ֮ҲںʲôŮСͰס˴ȣСѾͷһʹǺŮ̲ȡϷȣҪСС˫֡
սѯƽѾǱرߡŮȴڹⱳϡСﱻһͷС̲ϡС곤һ꣬ҲࡣСҲæǽǺŮϸ޶
۸Լãû˵ĽǳһƼ˶ǿŮѾҲѧıק
СѾգô綼ûԼһָͷŮ˾ȻԼӣһ˫СŲͣŮߡңҡ
һȺкԱߴ룬кǴ˵СŮˮ飬˵ССһѾͷٰġûӿͷǼŮװļСӡֺҲ֪ļҵĹŮô޵óȥôԼֶ˿
ЩʶĿϵģ̽Ѱ˸ᣬСһ̶Ĳˡ
Ա˹СѾͷǴøǻʵƽԵľĴѾʱ쳣͡ʲôˣǱߵŮк˼ˣлʱǺŮѾ޷ɢ˵Ǳ
ʼǺŮɤӣþҲͲˡСҲĲˣסǡٴȥͻҲһӵ顣ֻǱ߻˵СѾͷĹŻŮȻԵЩԻǴġ
ˣǰ治ԶۼҵĹӡЩȥСͷƵһ֣СѾĵһʩʩȻ뿪
ǰĹƼ˽ˣƫh겻Сӱúӷȣ㿪¥ʽƼҵʽʨͷŹǣͨˣһ뼦η衣
˽оǣﻹкʼӹȻûʺʣɺʻеġϺʶбΣСϺƤ϶ˡмԹⶫʵĸһڶ޲˿ˣһƼ˽ˣӵ顣
СѾͷǹһ磬ִһܡ¥ûȤȥˣԼҵĹӳһٱ׼ظ
һȺˣк˼ֿɿɢȥԱߵȺѾõĹٲƵ˹˱뺷Ĵһ֪ж١ÿζܣǻֻҪҲùܡ
ߣǵִˣѾٲҪ߶սʱﾯ棬һƱӭ˹ٲһֽ˹ͻӡ˾Ƶм䣬һ֡
ȫֻһӣλүɵﲻҵĹ±˵ԯϣλү͸ӪװݵؾҲ壬ԼЩۣ˼
ΡΡĽƻСѾߣոձͺβ͹ĹٲڱȾͶԡ
ôСѾʢ˵˵ƽϰޱȡ
ңңԱ㡣


175 ϼϻ
ٲһſڵϣͷɢ۹ĺŮϵĺǽӡҲһһ飬ѾҲòȥӶƤˣǶû˵ûͺãƼǵﲻģһ²һ¡
ոյǶ˸ϸƼҵѾͷȻԡŮȴҲʵڵһԲϾձκҲܲˡǻӳԷ⣬˭Ҳ˵˭
ȻٲҲϵģŵû⡣ʶûʣҲƵ뿪ˡ¿ɺã˵ǲ𱻴ͬǲ𡣸ϽС
˰ϲֹѾǰ˺Ů˫æ˴
ҴңǶŮĽȥԶٲܵٶȸӵĿˡ˻ͷŮȻøʲô͸ʲô֮󲻸Ķ³滰˶ˣһ㶼ϡŪü⣬һСĳʳɶء
ŮºݻСѾ߷һ̶ûӰֻ²ŪЦ
оеĻҪðֱܴ衣Ǽ֪˭ҵСƤȻҵŹԼҲֻֽ͵͵ֻѾߡȻƽǰӵôױǵ֡
صŵĹһСģȶӾͿʼ飬һ׵СѾߣǲһȥôˣ˴ˣ˭Ҵ˸һСС㣬Ҳǻͷˡ
С㣬ôˡ˭۸㣬ū³˹ȥе˵ΤϲСŮʮꡣƽฮ飬ҪǾԲ糿ųȥ棬Żסû뵽ԼǣѾ˳ȥԼҪѰңȴССȻ⸱ӵĻˡܲ£
С㱻۸ˣۼҵʿҪȥǼСƤ˻ߵغСûԹĿһҪǺÿҪϿ֣ȻǼСƤˣǰ˿ȥȥЩڣոΪʲô˵ǺšֻҪҵǵϳⳭǵļҡ
ǣǻȥеˡСȥϱС˵ͷǼСƤϹǷģôѱ˲ʶԼС㡣˵ùȻСӡʬΣйССͷ֮ޡ
ҹ֮ʹڸ߶Ƚ䱸֮СΤǣ֮޹ʲ̤ۡ벽СС㱻˴ӣǿɾͲ޹ˡֻյʱ䣬£˰ٶʿޱƼ˽˶ȥ
·һСĵĸһʿƼ˽˲⵷ҡֻץֿ˱áƫhһŭȷ˷ǳ𺳡ھˣҲƼ˵鷳ƼҲԾƽֻ׬ǮҲ¡Ǿϲϵ˽µľȴҲ١ϾҲҲŪߵĸʺ￪ᣬƼ˽ӡ
ҵƿȨԴƼҵĹʱҲòҰ¶һȥγµȨ
Ƽ˽ǰһȺȺڵΧۡ˿ֵϰߣǧûбϵģ̹ոհ˴򣬱ô˱Ҳ֪ļҵС㡣ǼСҪԿͷˡ
Ƽ˽˵ĴƹСӵֵͬܣΪһڵţ˳ӶڣֵܵĹ˸ʲ糿ͽӵ˴Ŷ˵Ҫ˰ѰλС㡣û뵽缸λСʹò͡
ӶȻͽܵһ˸ֱţһˣССӡһֱ᲻̳Ҳ˳˵ϵСϲⶫ
ߺò׽λСȵǱ¥µĻ˵ҵĹҴ˴ʿ¥£֪Ҫʲô
ӶɻϵãһȹơƽûԼﹺһЩƼҵƣʶҹϵȻҲǾˮˮ˽£ҵĹ¹ϵԡ൹¶ôȻ˻졣ŴʿԼҾ¥ǰѵ
СС㣬ƼҵĲҵҪĲǼСƤϷȥƼҹ˵˸ССͳ۾ϣǵ·ǹˣǽˡϼϻǼɵƼңӶͻȴ˵ҪڴϴǼС


176 Ƽ˽
ãһҵ˷϶ӣһҪһǹǵ·Ǹ⣬ѧ˼Ůװǵ·ˣ㻹ôװһ뵽Կ⼸ŮӹڽϷӣ;ụ̂ʱʲô𶼱ˡ
ϣô£ôƼҸյſڣӶڴӭ˳
ѽӹ£Ƽ޹ءոռСҼСС㣬Ƽ޹ءҼʿὫ˴ȥãһжŵ󱦺ŵ⡣ʧฮȫеӹ¿ɷи㣿ҵĻν֮ձΤաʱȻϯƼҵĳʳȱһⳡʧȥζʱȻܵǰλƼƹܾʳӵĹ¡
ԭˣӹһ飬ٿһһҲȻץ˳ȥֻҪƼҵ¡㣬ֻǲ֪ĸ쵰ıӵȻҶҵСС㣬ǻˡ
˵ﻰ˳ײСС㡣ƼȻ£Ҽֳסĳ׬ǮǵһҪĳܲţҲܡԱ㣬ֲֻ̫ࡣĪҪƼҵĿ˲ǡ
Ȼӹĳʢˡвǲӹֻ˵ǡˣȥǼСѾͷѳõȥӶ˵꣬Ƶһ֡СѾ߸ʮδ󺺣Ƽ˽ˡ
Ӷһ˵СѾͷ͡⡱һ¡뵽ԼСʱҲ޷ɢҡСѾСӻһȷ磬˵ǴۡĪԼСɵģ뵽˴ӶڲźۼĽҧŶԸ
ӶڵķԸӦһ˿ȥ
һ¥ɢ̨ʳһĿȻСѾֻǿһ£ʹ˶¥¥øһĸϲⶥվ¥ݿͬԿгԷĿˡ
СһСѾͷֶ˴硣ôһȺˣȻĿСѾɨһۣ֪ûȺˡ
û¥СѾ˵һ¥ϴȴģס
λ¥ǰ䡣涼һЩĿˣЩ˲ϲǿЩˣСɵ𡣹ذɣС˺òһ֣ǰ¥ݿڲÿǿ򲻿ȥ
ʲôฮﲻģ˽ѾѾߡƽʹˣǿɲǲƼҡֻ֪Сһ˴Ҫ˵ļһץν֣Ȼж˿Խͷ֮ޡ
һڣıδȴûһġģ˭ܹ˭Ҳܹǻ֪ġƸ֮Щ¶ȥˣһֵ˺ȥֳһҪƼҶŸɵģŸ㶫
ȥǣЩûõĴĴǱˣȴûл졣ԼԼ֪ʱлԽԽǴѾ߶ѾߣСԺԼݡԺЩԺǰǾ͸ҳ䵱ӡ
Ӷɵˣû¶ƼͷޡЩԺλѾߵۣǺڴλѾСƼ֮ĺӦ
ԺǲѾ߼ˡ챻Ҳзݶֺܾܿ¥ϡܾʹ˷ԺǲǸɴԼ֡ͲƼҵСˣฮġѾߡ
ÿù곤һЩѾߺȵҪѹԷ
С˶һۣһıѾߵϡ»ԺǲˣһȺδ󺺻СѾǰȴûȾҶ֡
СƤƼҡҪˣҵ磬ȥฮˣȥ
ǾͿҰ򰡣ûõķȥѾֱ߱ǳ⣬ȴҸƼСۡԼһԺϣʹӿӵĿԺû֨ҲûǡѾŽŵĽ͵С
һСѾߺȻһܵ߶ŴµС˾¥ǲ¥
һ̴ŭһ۱¥Ҫ˳ȥӶȴǰ£ô˲ʰɡһͷһฮʿűҲС塣
Ҷʱʧɫô˳ƼҾ¥˶Ӻܻܿ£ɵƼҳͻΡæ˵ˣϷССͳˡȺ򣡡


177 ¥
Ͼ¥СסԼһȺʿĵ·ʱŭɶǶ˰СӾסǣˣ˸С¥ץˡ
СС˵ȻѾ߲ͬնһȺʮǰײСˣ¥
Ƽ˽˵¥ǰһȸһһ䡣ÿһ䶼Լ֣װ¶ҴԵǽմ޻޲ϣǽɫʷ׳ʣ߸ܡ̸˵أÿй¶ȥĴٹ˸̾޼֣ϲдˡ̸֮࣬¶
һ䷿űײűоװʿ˽ŮǼĽ漴ЩѬѬȻĳ͢ŭ𱩺ȡɾװӲЩССġǲŲЩʲôˣֻҪ˾ͳɡ
سܴ͢˵Ķס˻ͣĻԺҲûмɻ䡣һһѣһŪ㼦ɹʿŻŮϿͣвҪĻñȥǽϹصƷ
һ洫׵ŭִ˲Ҫʿƴ˭ڰ¶ʱ򱻴Ƣ̫áÿһŭҵƤͳһΡˣ¶ִˡֻϣϿ콫õϽ¡
λ̵ƺڿɾôҵľ¥ƺȻưոݣѾ˱Τ𷣵׼
ӶڲɫԽûסֻǲϺǳʿǰżѰңϽҵ˳¡ɷ¥ȴһ¥㶼ûѾʲôˡ
ɫѿ̧־͸Ѿ͡ǲ˵¥أ
£ǲˡǿ˵˵ģܾ˿ˡ㿴ӶָصǽָҵıӲõ˵
ӹ·ģһжฮʲôʧฮһеںһֻͷƼλССʵǸǻеų棬ڽ黹ڿɿطΧ֮ڡѺͦȥһú
¥ѾˣûʲôͽӰӡأЩСӴ֮ҲˡƼ˽˷ãߣ۸ȻҲˡҲ̫ţƾëͷСӾȻԺȡ
ȻעҪ⾪ϲòƽԼӶڵʱһ׹˹ȵס
¥ŴѾһȦȻûҵˡ֮ʣȻ֣Ƽ˽¥¥ɫĵ̺ÿ˵ķ϶Ƕ顣̨Ϸһ˶ߵƿɫĲӳŵ̺Ӱӡ
ǽϹͭװΣÿװ϶Ų֡õıڵƣôܼıڵƣһǵƻͨҲǼˣΪฮҲһδ˵Ƽ˽˾Ȼ¥û˵¥ʲôģҲס¥ݵװμ۸Ѿզ࣬ǲ֪¥ʲôǲĵطұֱܵһ˾Բ͡
£ЩҪ˵ס¥ǹȥĵطڴ˽ĳ˸ҲӶڿ˿¥棬ֿ˿
ʲôﻹǱС㲻ȥĵطܴ죬ѾҪըѾܲҵǼˣһͲѡ˭˭
С㣬¥ͲȥĵطĳûĳҲûʸȥ̷¥ϵˡ
ˣ̿ͷС¥ѣ
СС˵ױҹãλʿӶһӵϣӶڼһԡ˳ı¥ǰ档ɲ¥˭ǽһ˵Ὣľ¥һѻˡ
ոճȥҾ;òԡӶڲһ˵ļһڱײڵأȻûзŭЦúһֻ͵˷ʼĺꡭãССһǱˡƼ˽˵¥ûʣȻһܹõ˵ġ
ôڡпܾвһò͡ССȥҶʱŶϾӿһϸܵĺ顣
ûȥүѾܰƽˡӶվ˵ϲڵĳһ֣ת¥
ҵĻû׹ȵף¥ϱ㴫ǳĳ漴Ǳײ˵Ĳҽˡ˫һ̱˴ɫĵ̺ϡ


178 һ
ںң׵úèһֻ۾ѾϻԵָۡǵѪડડʣⱲûĴǶˡ
Сɫ࣬ԲɵĿűѺڵϵֻҪٸһ䣬һð˺졣
ѾʮˣҪйڹ֮ǰȻҪ顣ѡûЩʲô⣬֪
ȻТ󿴵ʵѱĸҪĻϴĴȥŮһƹܴصĺ󹬣ׯû취һκβⲻϵĹˣͬҲϵ¼ڴļ̳⣬á
ò׳žãԼλ΢ԼΪˣƼ׼˾硣ؽŪոյʺʡо˵дЧǰλС㿪ʼÿѬ㣬Ȼ˻һݾһ졣Ϊ˹£רȥ¥ˣҪ˹˵۲ϡ
ѡһ죬ҲǾƵġ㣬İ˵⼸˻̥ܸһȣ˵һѪӣҪ̳дؽɽġǰ¥ˣĸĳСҲ
ոѾɵھĻУصľѾ顣ֻҪټһѾһжˮɡһжСƤһȺ˳¥㿪ʼƻĹ
ǧȹһĳھߵʱ򣬳СѾ⡣İǰ¶壬СֱҪߵɱײϴ¥»дʿϵӿǴؽҲԵֵô˵ĳ󣬻ǧȳֲŽ鵯ѹ
ΪһıѾã̱䡣ɵʱ֪Ĳһ
ͳСʱѾߣѾŤϡųСǵͷӦñնŶԡ
ʲôôҪɱ£ѾõƣֹԼعǧȡ
Τʲôι͢ϯϯȻϵҪ˵Τ䡣ǲ̫ţ˵ԼĹŮԴͷɱԼǾӲˡ̫޻ˣ΢еӵ˶š
ץ˵ġʹͷҲ֪ˡֻм˵ﲻվǰĹԶûʲôơƫƫ˼һùĸǾǵТ磬ƽľҲźŵˣпǴһһΤ谮ŮҲò֡
ˣ˻Ǵˣ˺µĳСŭɶ׼˰£ͱСƤһȫûˡһյ磬ܻغ⸱ӾˣҲһ
С֮󣬲ŷԼʧ̬ˡڨڨ˫ֽһĺС¹һײɿϵ֮󣬸ոѹµŬڡһȼ
ո۸ҵˡͷ˵ʱСС㣬ʱһûˡǵù͸ˣеڣΪβ׵ĻҪ͵͵
۸㣿ĸȤȻ˸۸λС̣ΤȨ죬ڳ͢һĹԱټſ͡طϣҲԱſ͡Ȩƣ˭۸λСС㣬ִж˿飿˭ôӣ
ǣ͵͵ڽϱһȺŮװļСӸ۸ˣŴżҽѰ˱û뵽ײ˴빫¡빫ˡȻȴɵ֪˭ǵ˭ǲ𡣶ԴԴ󺰴Уһʵ֤λССװҲǽü
㣬ڸǵ״СѾſǽϣ۾͸ǽϵСףԱ﷢һܾ۵ס
ӿ÷ǳһֻܵ۾Ƕ˲˸ˣȴܹ
ոӶʶԼС鷳ʱ򣬾뵽ôλС㡣ΪƼ˽˵Ĵ£ô֪ܲҪСꣿĥĥ䣬˶ס¥ݹŪ顣üλСңԸ


179 ޿
ʼСѾͷǲͬôõƼҵͷƼȻҪȭͷ⡣Ƽ˿սɳƼŮҲǽü
С˵ӶڵļƲ֮СѾͷǱ㲻ˡ˶˼￴λСôùġ
ȻԼɱ˽ӶڷϢ⧲ĴؽѲڱҽ˷ѳְҽĵ֮¡ؼʱ̣ǧһɱʮҽԡѪŽЩɱס
СѾͷԱ߿㵸Ӻôǲ֪Ҫô
𿪣ˡ˵һ˿ʮʱˡСһƿСѾ۾ս˿
ѾȫףѹѹһƬؽ˹ֶ¥µȺЩҽез߸ɱۣ˶˶ҵܷ֮С
䣡
񣡡
٣ҽֵ̣ܶҪˡֻҪһëĹְ㵱ͷˡƤ˵ҵôȥں͸鷳ļһ޲̽̿ʬΡ
ɼѶ֪Щļҽֵ֮ܶ˶̬أһǲȥ̫ξ֪һ˵ľ伶̱ߡ̷ডĴ嶼űջʱ׼Ӧͻ¼ӵ޹ʣϽ
ǵ£ִôݣѾΪѵáҲһѣλ𡣡ֵܻǷǳصģŪ񡣵ֵܶ˶Ծûбʾ˿ĲԾɹ̷ھңҳϵúһ
ֵӦŵһվ˳ȥ¥½ķ񣬽߳ھߣλ֮
δþЩͷۡڹ֮󣬾ԥλᣬΤһײھԼĹ֮ã֪ﳯᷢ͢ʲô顣ֶ֮ĲԻȥֻǻභܱ֤֮һǡǸɵΤܿТһҶδӹȨǳĲ
ټžһƬλ֮˵û˸ҳСƣҲֻܰеһ¡Ȼֻʮ꣬Ѿ߱λߵԼϡ
һ漫ѹ֡͵СѾͷǣҲҳĿžҪľ
Ǿͺһž޴֩ׯʱͬſֻ˶֩룬ƹ˿ڰеһСĴ룬ʱظ֪﷢顣ΤǼֻ֮֩һӹûظ֮󣬱ղԡ
ԼϮ֮ʱһɵ֪ץĶԼҽʱʵΤȻǰһڲһȥ
ոոִ͸ôһֻǿڳԣָ㷨ȫԴϴɱݵȻƨ붼֪ΤὫνһŮֻҪһĳ֣˶ӴΤʼ֡
ΤԼҲôΪģոյõĵһʱ䣬ȻؼҶмҽֱֳսףȫһҪƴļơ
ֱéʵŽܾһΤ
ˣڱȥʱҴʹӾ͹ˣܴΤ߻صéĻԴׯѾΣյʱ̡
ûгΤڴϡֻ棬ǰӵһˣʱѾû˿ǡ
ȥɢҵİ׷ɢڼͷŽŴЬϲǹ˵һϮ¡֮£ӧñµ¸һЩ
ΤǰУߵﶼÿ·ǾĬĬĿλĽֵվˣȴһͯո㱻ۼֿĸס졣һܻ˼ҡ
ֻ·̣·ӺһĳΤߵ˱ĽֵǰǾĿΤУξǻҵĲ֪ôźãΤһĸɲƽʱԼ˵仰˷ܰ졣񣬾ȻԼʩ
ﳼΤǰΤ˵꣬һ°ڱž¥°ݡ


180 ЧӦ
ѷĺɿһ³򣬵˴һߵӢγһǿ̨硣ǳΪЧӦû뵽ǼСһʱ̰棬˴̳ľ𵴡
ƫh֪ϢʱڸȪͬТ˵ڸȪУТҲ֮ϳȴҪעس͢һһԱӦԡôսսıһ¼Լ߽⡣˿׷Ѿ˰ĳӺܶ࣬ƫh˵ȴࡣ
ʲôΤȻɱТϢ̴֮ϵǴ䲻õϢҲһ
С΢֪ģȻǴҲһʮѣʳգڳľڽӵĵһʱӦû뵽Ȼ飬Ҳ֪˭©˷
Τ֮ŮฮɱʱѾ´Ȼŵ̸æ˵
ТΤ̶ȡǸŮһ˾ʹɱݡֻҪΤû裬һɱľٶ
ƺֵ˴Ȼ֮ʱҲ˳ƺȥһ´ٻع벻֮ΪΣաТһʱ뵽ƫh·ҿľ¥˫ͽʱТȥΪʡ
ƫhҲ֣뿴ΤӾ˶ˮŻԼĹŮŰ˾͸ҴɱôɱҲûкʼʡǾ־֣ž˵˵ذס˵ذմ綾ѪֻҪһ˵ϾͻҲʧܵĽ֡
͢δعκ˲׼򿪹šһ˲䣬ТֳµĴĸڰ۾ߴﹾתΤβҲðǵһƤ
мſڵʱƫhɿΤ¹һĻ湻ԵģٸֹݡΤΪ˼ҵҲǻȥˡһ̣ƫhоЩıͬʱҲˣΪʲô˶Ǹλá
ΪǸλòΨһǿҴؽɽˡТҲãΤԼҲգͳͳֻĶѡ϶һ޶µ
ƫhߵУξǰƽƫhТ֮ʹع
УξʱŷӦǰλûһǵġæӦһȥϹȥˡƫhΪСֻܲ˴ѹѡ
õҲҵæϾ¥ʾ£
ƺɣڴȻТģȻҪֳҲáҪתȴֱס
¡ȥȻӦܴѹΤδ꣬Т빫η㶦θֲܸı䡣ΤˣԼԸ񣬺ܸܿТ˹ȻԼա
ݵȻ٣Դ󷽷վڻ⡣Դ֤νĴɱû˵ʮļƺ󣬾ǵС
˷׷°ݣսλ̫⣬йƫhֻǹʩ͹ˣȻƫhȻ׹Ϊ˸ߵĳ˶šΤͲԵôԮĻơƫhǰʮ꣬Ŀ࿴ҲǸԼ˲赹ˮСˣԽԽһյȨľ
˽ƫhǰֻ˵һƽȻԸӣڵصΤٸαˣй֮Ϲ²κˣҲ㰡û˵䣬Ȼʲԡ
ƫhʧɫү⻹Ǹű飬Ըƴӵľôܲ꣬ùСӸ˭ѧģ
ΤҲǼݺᣬһһᡰµһݼɣһϽмΣϲȵ֡Ȼһ仰û˵Ѿﵽ˴ʱʤĳ˾硣ԱΧ۵ƫhΪգǼƴľʵ
Ϸϯ̫Ȼžޡ֮룬ХһᣬѾ䱾ʡ
ٸһϷԸǲˣݼһ֮硣


181 žеڤ
صλμڴ֮ͥ£һݼƫhʱ򣬾ѾСǲıӰƫhоһϤİС˻ǵľǸ˴ľ
һֱƫhΪһֻ˳СèС󶼱˲ڽ£γųԸ񡣿ֻСèȴڲ䣬Ѿ˼צèһֻϻһ̣͸óˡ
ʷϵȷѪ꣬ƫh㲻һȥδӡ֪ҵϸ˶Ƽңѱƫh뵽˴һѰؼǿģɲѧֱһԼŶ񣬹ƾô
һ޴Σھķ¡֮УֵĹƱſĹҲ򿪣ھ̤һ˲䣬ָֻƽ̷ǿʼֿʼ
ŹִŽӵǷӵһĲʲôûзһ㡣
ĻһλǾǱ޷ɢңԴ׵ͷһ߳Ƽ˽˵ʱ򡣹ʹ¥Ͽһۣ֮伸СԴ¶ˣָָЦš
ЩɱģС㡭ѵ˫ֲϻ裬״転Ҫ¥ǼƴȴΤӣһ޶ӽԶȥУԾɿŭ
䣬˳Լǵξ÷ˡڴʱѾˣڲײҲǽҹȥΤɱݵƺʧȻҲ
ͷŵċһӶû飬µЩ㱼Ӻ˵Ǿ仰Ѿʺĳ̶ֳ˵ԽΤٸɋٸҲǲܽܵġٴ˺˶Ҳ֡
ƫhһ˴鷿һ򡣿ȴѾ⣬Լ֪Щʲô˼άԾһǽ̿ЩʷһǷĲҾȻǲ÷ϵѰؼǡԼ᲻³ѵԼҪɽһ˾УǽǺεȵѡṵ̄ԽǺպ书˵ֻʬɽѪĸ֡һʷ飬˶ٺ޶ʬǡ
ر·Բ֪ʬڻ֮¡һĹʷ͹ȣūƶ˺ϥĺסϢںӱĮ˺֮䣬սͿ̿ͷѪȾɳ
һеĸԴǸˣԼҪʲôʲôǾӹӹµµǷһΪĽһʢǿҹУƫh۾ʯһһĨİĹ⣬Щˡ
ľնһ̽ûһһӣһС´׶ѡ
Էˣ͢ūҲɲԷӻūһǶģʲôԱ롣ƽͲһˡľսӵ˾ȻֽҲ˽ȥһϤɽζƫhıǻζǰȥг棬ζ
ƫh׿ĿʼҪһ⣬ͺˡ
ҹ쵽ǣһˡСС磬ĺŴȴҹսǶڲ²⳯͢δƽ棬һɹӿİˣ˫۾ڲ²һһ
صȥȪТ밲˳Тǰһ¶ϲТĿžͺԼһһλʹöţֻӺԼͷТʩѹЋƾ֡ԼƨУһֻ߸ѡ
СƺʤߵĶ˺ǵТЦЦ¼ҵŮ˳Ĺִƴغ󹬡¼ҺˣԹĸԹʹ˽ٹ꣬ƽľӪ˰񣬱ȥ°뱲ӵңӣôҲాҪõöࡣ
ƲƲ죬֪ߡʱ򣬱ҤǶṴˡѾԶԶԽ˹ǵˮ׼Ҫȥ֤Ļʱ򣬹ҤӵĲҪƫhĻ˵Ƕԡ
Т󣬺ҹеľˮһνԼĳֻŻжαװΪµĴϣո̤š㴫ϲ


182 
ûи㶨ƫhʱ뿪ԽԽӣĶԽԽȻƫhɲԼŮˣʱǡһӶԸȥ֪Ϊʲôƫh֮ӹĲϲܿ϶޹ءΪطֻ統ڳķأƫh͸о
ˣҲӰˡƫhĥ˰׹ǲϲǲϲķΧξĻ֮˵ִӣȡ֮ǶթĶǡһСģͻб˵ķա
ƫhϲѾͷȴضǡƽɱķҲг»ĻΧǽ̷ֱ̯߰Ʈŷζ¥ĻơŨŨ˷Уƽֱһӻ⡣ˣǼˣūˣˣƽҵӰ˵¥ʼлͷĸ輧ɱֹ¶ŶƤġ
һʷе̣žôӡƽһжµģǺãļζ·ȻƽԶǺںڵġĳǴʯɡÿ춼ˮˢɾú
ǺãǴֽƽǲãǴ󡣲ܱô룬СѾͷǾġҪǣƽиüëӴ˵ֻ̡һǳ赽ĸ硣
ƫhȻҲû˸ҹǣ˾²ܡԷöľոСѾͷǲ鷳ո㣬ﻹҹЩ龫ֵСǡǾͳΪСѾͷǵ԰ڳǼ£ǴӲ¡
ЩСѾͷÿ촩ڴС٩ȡ֡һҪص򣬾Ҫ˭ˣ٩ļ۸͡ƼС㲻Ǯϲӡ
¿ɿСӣƼ˽˵ӶڸʱСŵȶӶӶڸ˽ĺΪǰԼС㡣
СѾͷǵıǿЩСӾǲϲڡǶǶ£ôĽߣ͵͵ǽͷȥñǽͷöȴûκΰ취Щƫhͷ⣬˭ҶһָͷҪˣ
εСֻýȥƫhƫh֪ǲаáڵصЩСҲȥεƫhֻ˾šСѾͷǾٻǽƻҲ˦λ书ǿСɩӡ
С㣡С㣡ˣˣѾıķС£ޱȵ̴
֪Լ´Դظ֮ͱΤ㡣Ҳ˵úأֻҪһʹȡλԼҲˣ˵Ǳι˹ʧ˸׻ĵޱȵƣԴ쿪ʼΤṳ̂ԺһЩƽͽԼǣҲûӰֻܽһǻķͶڶǼŮװļһϡ
еǳǺֻҪǮɱ˶˸ɣοǴϢƼСǲǮҵС͸ǮһǮȥŮϢˡ
ѾߣԶֶϲӵĴѾͷɱȡȥǼ˵֪Ǹ¶ҸͷڸɵѾȴ˸߲ҵĸųȥƼ˽ɥ
˵ǼѾͷļҵġȴɵܲôһ֣ºΤȻûжǱһ˼ҵѾͷҲûʲôֻҪǹģǻûСԸ˵ˡ
С㣬ǡƼҵģϢһ˵漴Ȼ򡣹ֲܵõƼ˽ƹİֲºû⵽ı˵ǲ˭ңƼһܹһš
ƼҵĹŮ˵ΤѾɳҽʬΡǧҪ͹Լܲ鵽ϢΤ֪ܲ
ˣƼҵС㣿
ˣЩװڽϹ䡣ÿ춼öණжˡÿ궫˿ǻصƸǵͨƸһۣ֪ƺáʱ򣬲Ÿƺƽ
ǻ飬ƼҼλС˸׵½ľһһ˸ס
ôƼҵˣݺݴһ°ðϵĲ롰žұġ
С㣬ǻЩǮū澵ļĸھӵĶ̷壬һ֮ͽʹǮȥɱƼǼСˡһŮ
֮ͽ㵱Ƽû֮ͽƺǴū˵ԴҲ˰ʮս˵ڱأ˼֮صľӡ˼ңﶼһЩɱ˲գ۵ɱšǸʲôھӵĶ̷壬ûƼҵЩС㣬ͱ˼ҿԴֲƼҵһɱŸģ
㬵һ¾ͷѾͷ⡣һС¶ҲˣƼ˽һ·
С㣬ǲȥƼҵС㲻룬ƼҲжĿġȥ˻˵ǱˣǸӻûб˵˲Ƽҡū澿С»˵ϲǲ˵˼ļƣһ鵹˳ˡ
֪˵öԣĵ׵һȴʵʲ¡ôֻʵʲ޺޵ĵ
С㣬¶ð졣ǲͷñ˼ҳͷЦ
ˣ˭ңƫhТĳ谮̫ϵļλ󽫾е¸صҵϿ͡ﻹиҸԵ˼ңҲӣһİ۶һûõġôؼʱ̣һĶûأ
С㣬˼ҲҡζűҲҰ
˼ңƺˣè󡣺̫ӶƼǼС˵³Թ˵ǸĹϵҲܺá˭ðƺΣգΪǻȡ
СС㣬֮ûС֮аԺסһȺĶ䡰ֹ˺һ
ɫţͻ۾һֻҪ˯è
ţáô죬ٺ٣οЩСߣȥ졣ˣС͡˵꣬̽ԴúСסЩһɨգֻҪ뵽ƼҵǼС˼ù泩òˡ


183 Ϲĳ
еҶѾݻƣ洵ԽԽ诵ķһƬһƬĻƵҶּһҶҶУ߷ǧƻõĳ
ྩѾʼƮɢѩѩ𤡣ڹͺͺ֦ϣ֦ҶȫסسΪɫĺ֮ãһƬȥֻǲ֪ĸ̹ţԽؼĻһӸ
ˮ̳һƤпⱬһ󹷣һѻصĹ⡣Сȳƣһ֪Ӫ
磬ⶬҪ⡣㿴ʲôཡŴĹ⣬߽ϯϡڻһͣͳһ͸СƿװһֺɫĶһƿԾ
ǺöЩɶŪģϲҪдһλѡùòͬһ⣬Ҳܳϡ
ɸɵĸɲ֬ϵһСȥðһ̡һ˿˿˳Űӡ
ٺ٣ͷŪģȥ˵ǮҲȱһƿƼҲҪ̳ӡǣƿ̳ƣָָ߽⣬̳ӵĻơ
߽ĻսǶ൱Ϊ˹°дٹҪһҲɵá뵽ǿɵ֪̫ӵǸ߽ѵʱѡԵ顣ҲмִŵģƺҲô̫ӵ˵Ǹ߽ĺֻУҲѡԵ顣
֮սУ˾Ծɱôܶ顣̫ӵ֣ĿǴɱԹ˾С̶ʮ֮˾ͷϲİ֮ϡ
ʮκβ˵˾һλ̿׸ɵӴ֮󣬾˹ϵһɱ֡ҲгΪĵһɱ֮ƣٽȨҲ¾ǱûѸݵĿ콣
Զһˡû뵽þƺ⣬˶лλֵܡʮָˣƼҵƾ̫ӵһҲֻ͡һ룬඼Լ͸߽룬ȵ۲ƼҺþѾã̫ӵƺҲû˴
˵ﻰֵ˵ЩԵ֡ʲôˣȻô˿أһ߽һ鹷ⶪһ߲ʵ
ƽΪ˵͵Ҳû˵ʲôѡȴȻһλʲôѣͽɱˣˮϡĹҪһ죬źóԡ
˵һúֽϹǰһ޽֮֮СͶعƼңƺͦƺáЩѾ۹ʲôУҲǸʲôְòͦӡ¯һľ¯𱬳ը졣һζŹζֱҪ߽þ
Ȼűһɧšءһ±㱻ײѩ˽߽뾪Ŀӣٵֻ֡սһ彣Ȼɿſڣע¯
һ˾ĺͯĵ磬磬ˡӵϷżҽ㣬żҴͷѪȥ
̫ӵΪѣԾסо֮СƽһЩھǢǿǲԸҹٸԸҹϵһЩľ
żǽӵСˣżҴȾ˷纮϶żΪ˳ǮβŴѩԾȥӡҪǿǵĻ𼸴νӼöżӾ֮⣬Ǻοࡣֻǲ֪Ϊζ컹ྩǣϰߣӲֻô
˵ĺӣָĺˡڶһ֧걻ཫؿ֮Ȼ˸ϳؿ󣬴ĺ˿ʼǨʱ򣬺̻ྩǵëƤ߱صزһһĶΣ˵Ǻ̲Ķ˵ʱ򣬾ûٺ⡣
ӴֱɣྩʱʱΥ֮¡ӦսвοԸЩƮ뺷ޱȵĺˡٸԺ֮֮´ŭ˺ˣϱли֮ݣ
ǺͯĻûüڡѾţ⵶˳ȥվĺͯͷҲ˳ȥ߽εҡҡͷһľŪ¯Ļ档Ǹ֣ɲǸ񶷸֡˵޸֮Ҳǿȥȥͽ׸ѣ￴Ż𣬴ɱ˻һĹԡ
ѩڽ¡֨֨죬ܵ÷ɿ졣ǺͯոճԺӣѾʧڽֽǲټ
ڽֽǾ˴ײ˵ĲҽϳһšСͯͨ죬ɾ˼̱֮ɫǺͯѾż⡣
ţ⵶վԺ⣬ظߵԺǽۿֻԺУһ׶Ķ׳ιĺˡжŽ׳ȴһûмıСţ⵶ķŴ棬Ѿʬ塣һǱ˰ͷһȻб˰ӣļ͸ɫ࣬ѩ쳣Ŀ
Ȼ׳ʮɱ˿ɴδɱҡʲôУȻܽһб롣Ȼ֪Ѷȣ˱֮⣬һıҲǲɻȱ˿⸱ģ˵ԼǾҲ첻õǽҪǽֶǴ̶ԶԣָӽǱ
׳һͷ転ŭһиֵһձɱȺ֮СǱ޴ĸֵһŹ򣬴ŷ˺˵Ⱥ֮С֫ϱһ˲쮷ҽѪ빲衣
˼û׳һ֮ббһ룬Ǳ첲ȡɱĿɿڴվľĿȾȻ΢΢
Ҳһʱ䣬Ѿһءȥģֻ˴ȵĻڵϺС
ɫѩʺѪϳѪ࣬˵ӳõĽϵĻһƬǽ岻һ󱱷ѩŨҵѪζܽѬŻ¡
Ƕۺժ¹Ƥñӣ벻ŷ硣˿ẮʱڣȻӣ¶Ũڵëںҡ
ǽ⿴ֵ˺ܶ࣬ɼֲҾģûмŤŻµġ۴󺺲м˿ȥȻվŵбŽµľ
ֵܣټټɱ˼Ĺֵܹȥ롣
Ϲ겻ǰ׺һ⹦г


184 ̫ӵ
ƽզզ쳣۾󿴿Ϲҿ𡣵ͷĸɲ˹Ե쳣Ĭ
һսɱذ˫ʮڲԭƴɱˣ˵ʬʬһ𣬽ԭһ㡣öطݶѪȾ˺ɫϹƺľӡǻκξӣǱǵĴؾӣҲһܱϹ˵ĭֱ磬Χ¯ϵ˶ɵˡ
Ź˼߽ÿӵצӿУĺŹûע⵽Ѿû֭
Ϲ˵ķӦ⣬ۡһڸɵһơò⣬ָۡɵһ롣
Ż˾䣺Ҿ粻ڣڱȻȡϽ׼˵ǽ׽Ծ˾˾ʮ֮УҾȡͷξؾӣ
Ϲһ£漴ЦСӣϹǹˡȰһ䣬սϿǧǿʮĴսεҲ޿κΡͺһС㣬ڴ淭һ˻ԡҪˣǻʡʡɣ
ϷɵļʸһƬս˻˱ĲҽаһĲҾСӣǵﲻŵ˿ӣǺú
ߣʮɱˣѾʮˡɱûʮҲжʮ㵱ǳôȥţ⵶ȴһաŤͷһȴĵڹ⡣Ѱһϡõڵϣڵĳ֬˳ǲϵµΣŪ°ա
Ϲûһëӽʲôģֲëӡžһ̧֣ڵƾ͹ȥ
ιˣƼòסҴƽﶼỴ̄Ϲ˵ӵϹֺȷַϹ
ϹɫһҪֽСֶϲӡһţ⵶źôһõĹݵǰӻСƽϡǼġŶˣƼҲģӦòȱڳԵġ
߽ЦһָСӣ߯СЩʵ˵˰ɣͷдĿ˾λүƽʲôƣ
Ƽҡֻ˵־׹ƽƼȻƼϹƼҵƺȣԼСһ
˵ƣҲƼСǺóԵҪƼҲĻըСŽо߽ԱЦ˵
ϹĴȡһӳóһըýƵÿһ鶼ѹɴŲ˵ķΣźЩʳ
ⶫү棬ըˡ죬Ҳܱ֤²Եʱÿˮһݾͳɡʱ򣬸ɴôųԣҲͦζҲԣķ滹˵ϰζúֻܶ࣬ⶫûһֶˣǶԸԡ
Ϲһ˵һ߽µһıһӳһڣǰһʼ¿̡ѡԵ˸ոԼô˵Ϲţǵ˹Ц
߽Ҳһӣ˳ζϹүζʿǶԸԣ
֪ˣƼҵˣҲ󡣵ΪˣǴʲôʲô˵䲻ЦĻ׷ü˵ʱ򡣼ܿڣ
ɵƼңҴ۽硣ǳʳֱĿÿӶǻŻǹֻܹǲơƵ˻ᱻɨֱһƵˣŻᱻųöٽӽǳˡϹ룬߽һɨ˺ܾõĲ
ǻڰ֣Ȼʱ˵⻰˻֪Һ̬ĸ䣬ûġ
Ϲ˴Сɷǣ˵һ˵ͻˣ˭·ͻˡﶼãôһЩ޿ʱȥ
԰ټҷϹӵıŰû˽̵ˡԹԹΪһҧһڣҲҪȥҧǹһڣһǲݵ֣ΪҪԹ⡣
˲ϣڱ׷Ϊ˻ʲô񻷾ˣֲƴͻȥķΧˡϹʱᷢԼѪ֮ѸʧǷǰ𲻿лҲһһʬ塣
٣߽ŷḻ̣ʱȻҲи򡣶ڶԸ鷽档޵׶жҲ졣
һʱġ
Ŷ㰡粻˼кóԵҲҡһ̫ӵһ˽
˻æվæ̫ӵʩ
̫ӵǿƽ׽ˣǶ֪ôһ¶ʿһҪġվԷһ̨¼ɣϹƼҵļҽ˸ӴﲻϵҲվ˼һ±ˡ
ƺҪŭȴ̫ӵǰһ˵գЩʿһΣѣǻὫи뵤ὲЩõ񷨣ܼλúӡλǾ׳ʿλǸ߽йһ֣һλСÿ֮ʣԮֵľλĺܣ
̫ӵ˵һȦ۹Ϲϡ
Ŷλعƺ¼ҽ뾣ѣԽơæ
̫ӵʵ֪ʣѵྩ˵һλ׳ɱˣֶβ˷ָֻǾоɲŲ׽ã̫ӵһʿﻹסǰ׼λ޵ͽչ¡
ԭƺʿֲÿɱ˿ͽһ̫ӵҲɻ䣬Ӱһ롣̴̳Ҩһ׾ƣ̫ӵ
˵ƫhµˣ̫ӵЩԥתһ룬Լ̫ӣֱϱȲƫhʿһٱȲǾסλˡ
л̫ӵ£ϹҲһڱһơͮͮţڸӵĺ졣Ϻһ
Ŷй⡣һԡ̫ӵһԵ󺺣˵ϯϡһӷ棬ɵ۾һ¿ӵƵӣ
Ƿεϯϣ̫ӵԵûʵҲòݹ롣һ鹷ϣҲ£ųԺֻǸոյգȻ޴档


185 
˵ս£ĸһ˵ūʵսڱһʮǿĲ䡭ǾǶ
סūԶΪԱ֮Ϊս£һ֧ǳǿҪ̾ڶɺϹľ׺һūһ꿪ʼ㿪ʼ
˵ūǲԭϵĲǣô˾ǲԭϵĺࡣ̾ڶĶ˼׺ū˶֡ӢսϮ߾ϲǳģ֣һټˡӶţ˿ʮƣԷˡ
һһռ뾳ǿΪս֣һҪԭ򡣶˵һȴظӿµĶ֡
ĽǶͷĽذϵĶӣ֮ΤæΪһĿƽ˹ˡ
ƽеķѾڱĽذ˵̶֮ǰƽסֻзˣĴ£ƽĽذϵڶйˡƽȻҲƺ˰⻹㣬Ƣļһﻹڱ޴˰
ɾִˣ˿˹ҵεⲡ±˸ؽΣ̶ĿǮҲûճ乫ӻȥĶĽذĽذϴŭ׼ַ֪ߵغƺǡǡʱִƫhӵϢ
϶丽ϵǢūˣһ˵ĽذҪƽսæȰ裬ȻȺһͨѺò䣬ϲöصū˵ĸޡ
˵ƽǿּ֮ڲȣոճļ䶼ڴȥƽ·;ңԶҪūԭū˶붫˺ദξΪݳ⣬Ľذϼν档˫ʤĵ̶˵ū˵ᣬƽûҪū˸һܡΪ˼ƥʵǲֵá
˼ȥĽذϺȻһλѡΤ
뵱Τ̼֮ʱطֵʢĽذཻĪ棬ѹΪ³عȻҪѰæ֪Τƫhǰһ仰Ҳ˵ϡ£ֻܽĹܼͨ
ĽѾ߰죬ɳ˵ȴǵȴʼܼΤ棬ɵ˺ɴΤ涼ÿģ˹»ǹ¡ĽƲѣÿֻܽʱ䡣
Ľӣÿ⸮ʲô˼˷ԸСĺúտӵ£СĴӵһΣЦúһֻ˯ѵĴèֵԲԲһϲУƺЩĲҲ˲١
Ľǲǲǣʵ̫󡣸ȥһΣ˲ˡΪԲͨβͻһ·ôҲҲ·⣬Բͨฮ˳Ѱңͨҵ˽겻һȺΧŵĽǡ
Դ֮ĽҲҳˡһӣôǰ˵ƵĲιۣʵһجΰľ
һķ룬ĽǵҲʼฮﻹᵽĿ߰ͿˡȻݻûвԭǰڡ
ðɣ͸ȥתҲŹǣ˵и¥ĵطߡĽ˵ƽ¥ȻƽҲһС
¥úúãû⣬û⡣ɣ¥ٰ컨ᡣĿλλᣬӵáЦøڣ˶õЦ
úúãȥ¥˵ͨ룬ĽЦտ¥ֻû˵ġôһкãĴ£һڶ¥ȥ
С㣬С㡣Щˣū澴ˡȥ¥ıĴܽ˷ܵúһֻӡ
ߣ˶⸱УҲС㻨˼Ūһٻ硣ƼǱôˣͨ˸ǼѾͷûУҲǴΪ˷ܡ
ϾʹϢȺС˹Ȼǰֵġ˵ʲôҪȥ֡ŮҾȻ¥Ҳ֪˭ҵùȢȥɫһ԰ǻ
¥Ǳ߰źôУȥһ˴С㿴š֮ҲС㽲ȥȥԼڽ㣬ֻһʵת
ͬڸƵӦһƱԺӡ
ƼҵļλСӽر˷ܣ˵¥ѡ顣˵׽컨ȫĻһи˽Ŀ˵ӳ輧Ҳˡ¥ϯԤһգ⻹ûȡ¥ϰǮѾֳ
СҪȥСӵӶҪһСȥҤ￴Ҥ㣿붼ù죡÷˼ǣȥƫhƫhȻ˵˾䰮ȥȥɡŵʱСӵѾһء
ƼСҪôû᣿СţX˼µ¥ϰܲƸֻҪһӾһ²¥
ϱӣΧƵġһ·Ƹ˵ƼҪһİᡣ̽ΰظĵážž죬Сӱ֤ûаԸϵķȥ͡Сӿ˿Ƿ˶壬Ȼôһ˿˿ġ
ϱӻӺ뿪Ƽңܶҵ⻧ܵġƼҵĺÿ¥˵ıصƷǣһǵλ£²¥ƨ
̫ոɽСѾͷǱȲˡһߴߴٹһߴߴߡɵԱߣ˪СɩӡСѾͷ̶ͷԴ˵Ƹﻹ˭µģ¾书Сɩˡ򲻹ѣ
ʻĳ۵ϣʯײ֮ԵЩСѾͷǲ֪Ϻ͵ƽ·жá·֮һ㻺壬ʻõ
ƼСǳţȻųοɲ͵͵ȥǹᡣ¥СӲ֪첢ֹƼһŮ⻨ᡣö˼ҵС㣬ô˻լۿѵһʢᡣҲһ۱һۣط֮ſɼһߡ
ỹûʼ¥ǰѾǳشءϱſкŸ·ˣСȻǲʶġɹĲ٣СӵǸµĹ¡һĹСӵǰϣӹ£¥԰
ϻźôСǲ⣬Իš
Ӵҵӹ£˭ҲҲﰡһţõİᡣвūʱ찾ȥ


186 ¥
ϱӲ뱻Сȥͣǰŵ൱λ޷һݻװޡǽϵë̺ƫh鷿ôһС飬ȻǽװýľͭòԲñʯ
һյ޴ĵƬѤĿŴߵλãڷž޴ɳƼŪⶫûãҲֻոװȻˣò˵ϰеŵ
ʯϰڷŸɫϹʯרõôô㵽ôһʯ輸ģ
˳ԾǣϾȻϡЩƻɽ髣ӣʯȵȡ㲻жУϿɾѵˡϣñˣ֭Һᶳסϳ˻ӣ¥ҰϰŪˣСӲ⽫¥һѻˡ
òֻܱ죬ٲԾͻлΣաھѾһ£Ѷȿ֪Ҳ֪ϱӾôģһ˵ɶҲշʵŮֽһ
ɳԱߣһͭŮٸŮŵĵյǲģһĵ̻֡˳ŵٸĹܵһֱŵ档ȼţ;ȴûһ˿̻
ë̺ϣëһֱû˽档ģҪжڼСӣ̫ݻôˣ˵ýҪ๩һЩʾˮǲ
ӹ£ǵİ䣿СĿ˵ΪƼҾ͹ݻģɸһȼֱǼӵһͿ𺳵ĲСӣƼҵЩСǡ
СѾų䣬һʳ˵ɳϡ²ȣɳӡѾСɴ˦ЬɳϵıĴһһķǳˣСѾ̴뵽ıĴȥˡСҪЬӣ㱻Сһסˡһָָ컭صӣ̡
СڣСӸæ˳ȥЩСѾͷܵǶԶˣˡ
Сε¥棬ְﶼǵĴԹֻԼֶŰ˻ûеҲ֪ʲôͷԼҵұھӵҲӦòȥ
ոսйûã⳼Ǵû뿪صԼķȥʱǣǾ϶繷үߵʱ˵ŰλϣλүСӾš
ѫ󣬴عҵĻѷġ޹Ҳٴϯһҹ䣬˯˯ǸۡҲͨﵩĸ費ݡŸ輧ӡʱ׼ţΪջ
صһƶƺҲкôǾǴѫǸ֮У֦ɢҶΪïĹҡÿһѫǳŮλ˼ʮӣʱûܼסǵ֡ɵһɾҪˡ
ǱӵӵĹʤȻү˲һٸӣÿٵ˼ҶһجΡֺ͵ϼһٻʮꡣ
ǳֵʢȻڶĴѫǡʵ֤Ůı뺷ЩعСǹ¥Ҳǽü˵˼ûзͽҲϹ͵Ĺ߶лСѾ̺򡣿ɵЩεεСߣǱһˮĺ
Ǻһĺ˿⡣СӾԶԶ㿪οһλȻ˵ӵĵز
εСѰ˸λкŮҪһ̹һ衣ȻƼѧ˸ʮ㣬ƹӺͲ϶ҲС
ȻһŮһ̡ڷһСһɫĹӡһ棬֪ĲҶڲݡѧƼֻѧ˸ƤëѡƼ˺Ȳ裬һǾԲȵģҪȲ趼Ǵӵڶݿʼ
ĲˮУСڱЩƼҺȲ趼յδ˵үòȲġЩǰСһԼԽԡ
Ƶƹ󲻵ʱǰ˼̨棬ʮյţ;̨յһƬѩ¿֪Щţ;涼װ˾ӡ̨ĵϣҲװа͸ľӡ뾵֮ķ䣬̨ͨ͸
Ȼ䣬һεԼ˹·ʱСżŨҵҿ϶ǲԭġ죬Ƿֱ治Ƕ˻ūˡ
ū˻ǶˣʱıȽ϶ࡣǸʱŻףɶټˡΪѩ·ǻزԭᱶӼЩ˴׹Щһϲ¥ߡϣЩһһ죬ҪӶ
СӲĿЩˣһԲ֡һֻⲻӵĺֶŰ䡣ҲһŲȥôݻİˣɵӱ˵ףҫɵñһѣ
ӵĿЩɵӽֶŷ䣬ٶȶλֵϱŨصĸСԼ˵һŷҲܹһۡǱߵҲ߼۵ġ
Щ˹ȥֳ֮ѾˮйͨġˡˡϣƺҪƿĶˡ
λپһһϿʼ˵һ£ֵϱϵ̨ﻹһ״ƤͲӡȻҲɤŶϣڶ¥СȻ֮УǶʺȥү˵ǸʲôŮˡˡ̾ͱѹȥ˶ͷֵ̨ϱӣ֪ǲҪѡ㿪ʼ
ţȻ֮ӿʮֳֻŮװŴĻ䣬ѵʻôʻǮҲһסҲһŮСùһʻһɵȻʧЦԭǳļٻֹ˵ãüĵز
λ٣ǻжֱݡļһıݣڻͯͶ̨ϵĻÿ֦һǮλ֧ĿеĻĶͣϱ뻨ϱӵĻո˵꣬ˡˡٶ
СӲĿ࣬ϱ԰ЩˣûһǲǮλĻûмλͣΪ˲˷ģ⻨ȻǲҪǮƵ̨ԹԣһǮһ䡣Եķˣ˭ںǮơСӰԼһ£ʻһ½ϱӾ׬ϳǧǮƣ˵ϵľˮѣһ֡
ֶΣƣСӲòӣֵúһͷƵϱӡ


187 ԩ
ˣġūҾͲˣλ٣ĻʽʼϱӵĻ£ӵıγŨҵĶԱȣһ޵Ļ֮СӲɣҲòȷܺ
Żɴȹ˿̨Щʮ˼¥ѡĻȻƲɫÿһˣʡ
ʮǸСһɫĴɢˮ̲ݰȹɫĴˮɴԼأ֬΢ɴˮ岨Σͷϳбһοս׺ŵ˿ϡ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣ
СӶüˣȥ豭ʱ򣬱֡ϼ仰ȥһʮš
ֵϰһһܣܵʮŵʱСӵ༸Ҫĳԭ¥ĻաСӺ޲ýֿϣԼҪǡ
ÿһ̨ºͰһҵͿϸŮ˵Ļ֪սûаٺ£ЩĴҹ񶼲ô֡
ʵѫǵĺլ۵飬Ů˼Ҫס˵ġҪƾɫױݣҪѧһЩϹ򡣿ⴲϹûдʵǲɵġǺլŮǣ͵͵Щ¥ŮӻصڣѰ
ѫǵŮ˺ܶ࣬Ů˵ΪNڶŮ˶ԸһˣģҲҪˮۻ޵ģмӴö֮һЩŮ˱Щ¥Ůӣ˲ɸ˵㺡
ʵǵ˻ٵĶһЩԷɴ˶ںԼŮǲǱһŮռ˱ˡ˸ɴ˴ͬߣ˸ֺŮУвЩ¥岻
ʮλж̨֮ϣÿֵĶߵǰǵ϶дֵĺƣֵԼߵ̨ǰʱ޲ɦŪˣȡǵϧ涨׼·˵©֡
һŰﴫСѾ󡣼һСССһ𻨶˽ȥСӱҡͷϱҲûʲôģһҪƼλС㵱סү⼸Ѿû߶ˣѪˣҲһ档սϵƫhƼҵƫhˡλ˵ÿ˶˸ѵľ񲡻ߡֻˣ֪ʲôʱԼһ棬ѡ
ÿջ໨䣬רŵԱСۼĻһװڳһÿͱͯЩֻصЩȵķԺɶɼһСֻһΣҪٸһǮ
ÿĵûͳƳ֮󣬱̨ϷһӡдŴ֣˶ܿһ˵սǹƽȺ֤ᣬǿˡ
⣬ơСӶе㼵λϱӣ׬Ǯ׬⸱УҲˡһǮСССģɵֻһ̨תһ¶ѡ̶̵һͷ¶棬ǷʷʵϱӱǧǮˡ뵽СӵֿʼŮˡոһУҲʣ
ǰȻһڣһԼ档СӸҪǳ⣬˵֮󾪵øϽվҪʩ񣬱㱻ƫhסû¶
СӼƫhֻһ֣򣬱Ҳ˵ҲźȲ裬˸ձӡȲ̹ƫhһ㵽ƫh󣬹ؾصվ̺
ʮλ̨ϣȥװһҪƴգֻǲ֪ҪƴЩʲôƫhûд
СкһŮŵһЩСʱ̨ӿһ輧裬Ϊʱ泡ĽĿȻҲжӾǮҪ̫׬
ƫhһ㣬˵¥ĸ㻹ǲڼҲ֪ôġ
ĲͷۼҵѧѧƼҵĸӲģŪƫhøιƼҵȮͨⶫͷ֨֨죬Ŷᡣ
Сҵһ˳ϱӵɣүҵĸ㡣˵ѧѧҪҵĳҲү͹ֻҪһҪʺƣǾ͵Ƽҵġ
ЩЩ輧ʾͲǿˡȻ¶¶ƨɣȤƵġĵȷҹάһһشһСЩǲðװԼŮ˴·Ҫ¶͸Ȳܲ¶Ҳ¶̫ࡣ¶¶¶¶Ѿ硣ѹ⣬Ѿ³ˡ
ֻһ泡ƫh͵һ·ݡ
һˣݷڵϡƫhû뵽ǣһ׵̨ϣ׵׵ıƼҵһŷСӿźүɫԽԽѿŶϸܵĺ
ǲմƴһλһѻľϡ˫һޡƫhԽԽ}ûţӦֱ߸իҹҲС
ƫhһǰӹӶһԴϵĳ嶯ûʵʩѾ˰ˡ
˶ĹܹϴǻϡϽӺһǻҵκģȻ涫һߵ̨ߡ˵ľУ䵽̨¡ҿ⻨ķ˿Ųûɲһ
ƫh붼֪ӹϵһСѾѾͷСеԶ
û£¥µķ˿ʼ¥ϵι¥ϵģ߿׹ǷǳûйĵΪӶҵСѣҲСҵݲҲǲõġ
ͱ¥ϵľջ
¥ϵķˣȺԡ
ͦ¥ϵģҵĺҵҵ¥ɽСʡٶ¥
ϣ¥ķҪƿСѾɥ¥Ⱥ鼤ܵȺͺȦ˵һ޹ġ
СѾȷ޹ģܹϲӵġֻǲʱ˵ĺһѣƼŮȻ뺷СѾҲ㹻Ƥ˲ӲˡϴڽϿΪ񱼲һҪСײһλŵ̯λСѾźͽųֽѵƫh֪龭᲻ǡҡУ棿
輧ԶԹ޳˵Ƽҵϸûйܹ⡣
СѾ޹Աߵİָָ˼ܹԱ߰ӵġ˿ǵصĴ
㡭СѾܲίˢһ±
žһƻǺŶըмƻӿ̨˳ȥЩ˵ļһһըҵȫͷת򣬵ڵϡ¶һ֣ӿȺ̰


188 ̨
˾¶һ֣̼վڿ̨ϸȵӵĹϣӹϵǡ
С㣬ūҵĴλˣλƽƼҵĴС㡣ոֻһѣǲҪֽ˹ǽĺӡλлλˡ˵껨̨̨ʩһ
ƫhǶС֣Ѿ˽ϡɵӶóϱӲġ
ۼҵŮˣƫhָһµڸһ̨Ϲȥģǽлϱʵ
⣬˾ѾȺѹסֻҪ˵ܹԱ߰ӳģ̬ܽƽϢȥɲ֪ΪʲôϱӺȻվ˳סĻͷ˸֮⣬˵ƼҴС㡣ⰲʲôģѵƼҵͷֹⳡеɧң
Ȼ˾ѹȥЩһƺáϢģΤԸˣǸﲻ𡣸ղֵļһ㷡ö˶ǽߣ±Ƽ˼֮󱨸
үۼ¥޹ϸǰүһ¥ۼʵȱ֡ߣֽʵȵæԣͽ¥ת֡Դ֮ۼҺһϸûС
˵ϵЩЩȫķׯ¥˹ݶۼҽʺƵϵȡ״ףͣ۵ȶûģʴӺ߷ҲУΪֻۼζǲۼҵĺʣζǲǵġ
ˣ֪ˡƫhֻһ䣬Сӱµ˵˰졣޷Ƕ＾⾭ѣƫhŵù＾＾ǰ鳣ɸ㾭λСܱطƹ񣬾һʦͨľѧҡ
ƴС㣬һжūҵĴĽĿءһȻЦ÷Ҷ˶ΪηƼҵȨơ˵ӡ󣬽ӡЩѫĿǻؼһ˵ٺ٣õ죬Ƽҵ군ˡ⼸仰öǺö
ƫh룬Ҳûֹλ˵ȥҪŧŮҪ¾ԲֹڴˡԾһ£ôһ¡⡭żһƺҲʲô£ƼЩѭ浸ءþˣ汻˵ˡ죬ӾҪһϻ
˵˻СƢԲ˵ˣһתصλϡ׼ۿĽĿ
СѾҲˣʵʵλϡովһĹ򣬹ܹϱǸ輧ϡһΣϴѲˡȻϲ˵ƨɶ뵽ؼ֮Щ˻ԼԼĽǡ
˴ɨ̨ܿڶλϳСǰһ⻨աֻһ°ɫۣһҪݴƫhһ⡣룬Ժﲻϸ֡в־ʦʦаھҵģʦ
͹Ӳһ£⾳೤·ɽˮ֮䣬Хħһ㴵˵Ŀʶƫh۾ϸ
һˣžһƬòϡϡȴԽԽֱ˶վΪչơһ̨ϣһһǮ㡣һΪ¥ǧͭǮոջ޿СѾٶ˷ӣɴӶȥ
ľٶ󾪺һһǮһǲһٶǮƼҿǸһСС㣬Ȼ¡
¥µľոսһԱߵİҲӳһߴϣҪƼӳȥǸϺöࡣ棬вٶֻһδٹǮڴأҲϴֱˡһӾͽŵСѾȥ
ƼСǵȻʾһ˶ĻûӾ˳ȥ
Ǿ޴Ļƫhεվӡ߰ɣǽȥȻĻᱻסֶκ￴öˣ޷ǾǺ̧۸񡣷ЩԼŪģҪٶСƼҵľģСδʢһȻǰѳֲס
ָ˾֯ǣ˾ǮûκθǮЩСӻ͡
飬¥ʲô·ƫhȻ֣
֣ӦһŽһ߳һºӡ˼䣬ȥ׷ǰƫh
ѾΪԱߵǸӳһ޴ĻľúƽеӣǸ˵ˡ˭ľ̨࣬ǸƯò񻰵Ľ͸˭˯ԲĽԱЩ˯ҪҲ硣ڴѾȫֻиģĶǳˡ
ûȥǱһ˫ֽ߬סѾûѣͷһȴƫh磬ҲҪǸƯԱЩ˯
ƫhʱҭסû뵽ѾȻ˼Լô˵ŮĹ˯㵲˽컹ܵ죿û취ѾͼŮǵĹʣֻܿЦ˵Ǯộģа취λԱߵ˯
ŶѾʹķлǵƫhܵĴڡ˵Ǿһܹûʧ
ã˾һ΢ЦȴǱɽһ̬ȸ˻ǶҲ֪ôˡóʱ̸̸Ҳһ¶
ʱص㶼ԣƫhǶǽĿͶУսµ̨ʱѾһ㡣һǮڽ£ĹףԾƼҺԱߵֶŰᡣ˶Ļװ˾һЩٵĳ嶯ֻϧɶһ˵Ļ֡
޴Ļ֮ɢɢʻࡣȻҲмӻģڹģȫܺǰᲢۡ
ƼûлӳʧĿһŰһۡŤŷʴƨ̨һԵŮǸʰϵľԱߵĴܿˣ˸ǿǵزͷҲûһ˵ͷɻŮ˺пͷ
ǲҪˣӵļһﶼЩŮǮ㣬׼һҹˬ졣ٿϼЩǮ˫Ҳǲѡ񡣲ǰǣҪи㹻ĺ˭С˭з类̧ȥ˿ɾͶˡ
̨֮󣬿صľʮ⡣մ涨ɲ¥һҵġҪʮ˼¥֣˭ҵöپȻͻֶǮƣȻ˼ôɻ˳
һ£һصľҪǧϡүһġ룿


189 ƫhݵ
ǧһپʮŶ
ĳɼһŮһȻջǧǮƫhã＾¥һҵƺЩʡ˽ƼҺʻƵϵͻСǮмһˡھ÷棬ƫhһ˦ƹġ˹ץ＾ץӪһϵĺܺãƫhҪǮǾõóǮ
Ƽ䱸ÿµĿһ֣ƼҵĲӦԵ÷ǳɣд˿ɼƼҲҵжˡԶЩƤҤ㣬Աġ
վ̨ӯӯ°ݣлλصֺŷķٴ°ݣлλͻ¥еŮӣȻһķǳһСѾͷǶ
վ̨ϣϵ֡һԲЦúʢŵľջƨһŤһŤѾ˻һ
ĽǺǼǰŮġû֮һԭϵŮˣˮͰô֡ŮΪûϸ
˵ô᳤ôϸĽǡˡһ˿ˮˡǰӲԭɱҲһ㣬ŮлĻʱ򣬳ԼӯӯһЦֱ˵Ļ궼÷ɳ⣬šĽǺ޲ھȥŮ˶ԭϾֻҪ㿴ļŮˣֱӿؼҾˡ
ǶԷ׾ǾҪ˭ȭͷӲԭһӲףֻҪû޺˶ӡ˵ӣǾǲݵĽֻ֡һǾ˶ϲһŮӡ־һ㶼ѪỴ̄Ҹɾ
㲻˵ֻҪ˭ӵľ࣬˭ϾͿԺŮ˯ôʻŮɶʱ̨ȥˣĽǵ˺þãҲûм͹ҪԼоˣĲʵ
ӵ£Ҫ֡ǲչʾȻչʾʫʴֻвݺʫ˭ľ࣬˭ǻ
˭УͻġλĶͣС˵ЩɶǶ˴ӡʻʱӵ¾ͻ֪еٺٺٺ١˵˴Ľһ˶õЦ
ƾЦĽûͨɿצӡͨ꣬ǶƱôһ롣
ԭϿɺȲָƣԭȺĿζǹҵʱƼصؽʵľƽҳҾԭˡȡǵƥţŮˡԭ˵ĿζԲͬǸϲһЩġƼһӿͻԲͬĿͻȺ˲ͬĲƷ
ԣȻĽǹΪԭϵӡҲûкȹƣⶫҲͳʡζϲһһľơͺ̨⻪Ůǵ˲ԭϽ۵ƤǾסԭϵĺġĽǸҴģ˲ԭһ졣
һ޴ĻиʻԳɳɲԭȴʤ̭ԭʼսɱ¾ʺϵ˶ᱻ̭
ĻҲƯݵǻܹĴ¥ӱȻȥ֮ù
һº˽֣˼䡣ȻȻƳ̶Ϣͺûһ㡣
һˣǻڹƻʱ֣ƫhĶߵ˵ˣΤҵǰɣ֪µĲࡣѰֻ֪¥ѡ
Τҵ⣬ƫhŵЩıζȻıûУıȴˡҿԼ첻ĸ˹ȻСѾͷǺܿܳԿĲ˵ǮΤϺˮЩСѾͷƬýš
ȥϽ飬СѾ˵̸֪ôģƫh۾һ˵ǧѷΤ˾Ȼ쵽ˡµϽúò顣Ȼ˵ʲô顣
֣Ӧŵ֮˳ȥȥˡ
Τôһ֣ΪʲôأֻСѾͷʧЩǮ£ΤǮȴȱǮȲ˵ɾׯ֮ǰѾǴ˵֮󣬴س͢͸ķزƲ򰵵Ĳҵ֮Ƶ¥֮һÿµĽǳضȻϲƼңҲ̫ࡣλ˸֮ࡣҲûԼϱУҲûٸ㾭á
һ˾ƫhĶ˺ܶࡣܶԷʲôԼﶼ¡Ǹ㲻ǻ˾ôؼ֮ø¼ǶͼҪܾôһ̣ᰲȫࡣ
ƫh۾񣬵ķ
Сľ⻨ûиոյմﴵúãСѾͷֻһ̨ӡûзҵı뺷ŶΡ
ûбȹոյգǻƺЩʧ䡣̨ϵľȻ٣ҲԶԶȲյһٴŤƨߵ̨ǰĬǻһЩմص⡣ǵ̨µɫһ룬ʻٴƵ̨쭡ʧĻ̾ӣشҲǻǽʲôû˵ʲôֶ˵ˡһ˫ʣѾھ쾡¡
Լĳɼǻϲ̵˻һڡȻ󣬶Ŷǰл֮ӯӯ̨ӡ
мλǳе׳е衣еţһλȻˣǵ̨µĹǽкڶֱʮһλϳһ
ϳ˳򲢲ǰձģǰպ̨ö˳
ڵһصԭҲ̨¹ڵĲԭȳĻǻմһЩˣĳλĻˮƽӣһľͶȥˡǮ򣬶ԲûǮˡԤ㳬֧ÿɫԶʹ
ǰֳϱӵıɫż죬һ¥ʷǰδеľУֻҪУѡ˭ҶҺԹԡö
ͶԣöûǺģʵϣЧҲ࣬ΪνöýĻ˵ץΡ
巽ǣѺѡ˵дϣŽƿȻҡһҡüӼУȼеϳеϳ¡
ץץģ˭Ҳû˵ҷֹߺ̨״ϵȵȣôһץܷʵΪһĴͳѧϡѧ֮屦
˵λǴպϡΪʮλѧԭӦץжΡõģȻҲġ漴֤οܲõġпģΪΪλĽӵ£Ѿˡ
ͨ˺ˣֻҸط˯˺һ㷢һ¶᲻ָص˵һͨŵĲǣʺһ˼ҵ衣չ
λӵԲһ㣬ȶ˱ȽϱһִǾǴ˻


190 Ѱ
͹۵˵ƺȫλӵ¡յƷֺܶ࣬ԴԵ٣衣λѰ·һƱѶҪ󼫸ߵĿڼ
λһϳͰš㡱㡱С֪ĻΪǣһȺϤĶˣ´뿴˵е򣬵
ûеģֻһźϼµŮӡֻһһϣġ㡱㡱㴫˿
Ů˵ģ˵Ľǵɴ۾Ůˡʵظˮһ֫һԲĴȣôƺӦġȷѵˣĽǵǺɵСǡ
˷һȺڽСֺС裬ʱ򡣻ͻ䣬ûˡ˻ݺһУöڳÿ˵Ķʹ˷·ʢĵ峿һֻݺϿֵСĳݺȾ˺ɫֵһֻչʾԼëȻ䣬һֻè˳˻Һƣ۾Ƶ۰мһ͵ͫףеĻݺ
èҪݺһɲǣһֻ󹷺Ȼݺ˴èһԶԶķˣ²֦ڿвϵĵаĴèʧˡŭĶĹèϾèϻ˲ں˦˦βͣ߿
һֱﶼǳ侳ڴèӽݺһ˲䣬öŮԹڶؿڡʱǳһǧ򲻸ãλݳٽʱһƳǺ
໣໡һǺԹûǴһˮƽ
һǺĽŹܹϴŷҵǻϡϽɢɽʱβˡһƨϣôקק
һ̶ŭһŷû취ӹܹϡƼǰƵģܱŲйǶˡ
СѾͷתͷƫhĺ޹Ͼûйܹⶫʲôҡ
ֶŰѾһţĽǱһǺŵһ顣İܹϸտһڣ˦־ʹ˳ȥڲԭϵѪĽǵ־ǳ㣬׼ͷҲ൱ϣʵʵĺǻϡ
ִ٣Ӧ˹ȥҪ͵ӵĽ˵Щֶֽŷ˹һһš
˶һţŭԵʱһƻֶŷ˳ӵ̨Ȼûҵȴɹйڵע
ĽһϵĹϹңһ˳ȥԭϴδŮˣ˽нͲͨĶ϶Ϊࡣһɣڶ֣ʹףϵҪ𾴡һħǶк֡ͨ˺֮࣬ḽصľ˺ּһһʱҪϿ
ʣĽǽǻħɲ˱¶Ļޡ嶯֮µĽǾе˹Ϲ֮ӾҪȥǻƴǻھ񹥻ģƺóնħڽ죡
ӵʹðƼ˾ڸڣȥ˻ᱻǷ֡˲С˸㣬ƼѾ˷ɱֻҪˣɱ۵ġĹ£ҲƫhιֻɫıӳˡڵϵĽǵĴȺţһ൨ĵ֡
ʲô˽Ļ֮Ľ۾ʱͺˡϹ´СĽǳĽذϼ俴еϹ¡Ȼƫhι˱ӣĽһ۾·ܿϹѪİҪԼΪ
ʿǣĽһŵſ˱Ųֵ彣һֱµʮʿ˰
ڵϣѪգȴЦٺٺ٣СǸҰ˹ȻϵƼȥˣһߵòᡣС֪˵ЩǮ
ֶŰһŵĸڣĽǳû϶ͳ嵽˷šӰӿЩ´󺺸ֹ
һ׳ոײţһ֦㶤ŶϡĽҲڲԭϴСɱģԷȻ֡һǰ˽ĶѧҲų
һǿ׳ĶƫhǰվһţĽһָƫhƫhﶼŮˣֻĸˡֻƫhһеɳϣĽȻıΪƫh
ȴƫhһãȻû취Ľ˵ǶƫhȻǻ﷢﷢̫׼˭Ҳ֪˵Щʲô
ʱ渺лЩºҲ˽Щ˶ƽѡγġһʣֱֱЩˡƫhмλСС㡣ҲóȻһСǣǿɵ
ƫhڽĽǵʻ˹
ǱװǶˣƫhողֹЩ˻ᱻ롣ԲôõվƫhĴ֪Τ׸ʲôɻĲôһ֣ӵǮ
ȻϷˣȻôĶˡ÷Ӿ֪һн赶ɱˡ趫˵ĵɱԼҵļöѡ·ƫhҲֻȥҶ˱ΤŲںƫhǷ˴ֻҪƫhʹǾ͹ˡ
ƫhҲ벻һ̴ֻһѾ߶ѡĿľҪƫhǼã˭ǵŹСС㣬׶ݺݵĿһΡ
ĽǣƫhɡĽƫh֣˷룬нƫh

Τ鷿ڡ
ˣССļƻѾʼʵʩǼƻ꣬ɹļʺֻܴǡϹվΤǰ
Τڰ棬Ա߲ϯͷӻһƬé
ֻʲôΤʵ
ֻǸոƫhȥ¥ƻܻб䡣
ƫhȥˣ¶ˣΤé֮ɫ
ЩɱֶūˣƫhɱҲɲͷϡӶǵģһˡѾéһеĶʾѾɱڲº󻼡
ԸһӲƫhǸѾͷϷϷ̺ɣ



191 ʸ
ĽǵļˣѪڲӡһЬӡӣʮֻ
ɵ֪ٳʡֻʵѡе⣬ѡ˾
һŷʱѾǽһƬʬźµľǺηƼҵɱźܣȴûκλᡣ˵ͭƼҳǰһ۶ϡֻڵһغϣͱŽһ롣ЩɱţǲŲʬ˵ࡣڱɱŻƼҵСǣƽߴߴСǣڸʵĸƵġ
ƫh̾һû뵽ҾСʮɱԼѵ˵Լôɱƫh֪ԷûƵĵЩ˵Ŀ꣬ƼҵЩСѡ
ңȻɱĽýס˾ĺ˻ߵš
Դƫh޶ԣ˭Ҳ֪˵ЩʲôݵŮץ˭ãƫƫץߵġЩݺɱɱţȫһ鶼˾Ķ֡
кߣ·ʬʱСѾͷǶ۾ָĺܴ󡣺ȫʱĿ־壬СѾһ߶ʬһšոǳ˹ģһ䴩ͷ
ƫhţĽǵĲҽһ˾һѪ㶼ûУɫȻϲŭ
ոߵһ¥Ѿƫhӡָָվ̨ϣɵ㶿ֵա
ƫhԼӦýմؼҡΤԾ췭ظΪһ竣ȻûиɹǿаŮ顣ǳһ竵ҵ׼ƫhʮֺա
ϣƫhһָգתȥԲĺ˹ȥ¥ϴŻֵĻ첲Ѫܵĵ棬Ͳ֪ȥ
˺ߣĻΪ׳һžߵøƵڵҹгһڣκηϻǰҤǣȫǲ˵棬˵µεѪ
ɱɱƵĴУȴûᡣɴһµſڱȥ˶ӣȻԵмӯ
үүƺ׷ϵƫhȴ׳ֵǰ档ţֻҪԼҴǾɱˡһطɱһϱӣû˻Ϊͷ
ƫhתû˵ôֱģ
ү˵⡣뿴ٸϣҪҪա¥̨ӣﱻƫh񶢵õͷȥ뵽ձƫhߵĺֻըŵ˵̧ĸϰΤƫhͷ
¥ϮĳĴ˵ػǵֻܴͬһЩȥʻȻ˵⡣ôô࣬ƺҲŪ׵˭˴ɱɡٺ٣壬ѯԭίȻλģиأˡ
ʻ൱ڴǺĻҲˣҪģɴûмôҪġ˾ˣôһ۳أǺӶˡʱ㻹ϷˣˣˣտԼҪͽฮȡôүˣƫhȥɫܵĴүＱұģȴûһ취
ֻĿų˴ӵգקһק¥
ȡոպ˰䣬㱻һ޶ͷӽ֣˶
ƫh˶˳ҪǳȻӱײһбֻһһöǰʵļеɳȥԥһֻһҹաϢ֮ԶһҽСžҹԵ÷ǳ̶
Զ˻еһҽУѲ־䡣Լǰ棬ƫh֮С
κˣ¥϶˵ʬģΪʲôɱԼͽǸùˣƹȫ˾͢ξ𣬾һù¡
ѲǵıƺĳܣԷС˵¥ƺ¥̡̰Χ¥ȫס׼һһĲʡ

Τ鷿ڣ
Τ˵λãéס鷿мվһСѾߣ귽еȡֻһ˫۾ˮģʮ鶯һ֪ǸˡȻи֡
ûλѾߡվڴĵһıʿǰȻûһ˿ĺߵ֮ɫ
һСѾߣΤéһۡно֮ɫ˲ѵáû뵽ฮĺԺȻôһѾͷ
븮ģﶼЩʲô˰Τ˰Σſ˵
ǽꡣӱ˸֮ǰշת˼ңĸ˭ﶼǵˡǰȥ̷СС㡣֣ҲССĵģǰֽнСԡشڳԴѹȻûһڳԡ
˵飬ΤѾ˲˵ĵʵ飬Τ˸Ͳʹϣĺͯ㣬ʱҲӡ
һޣת˼ҡǵøĸףҲ顣޵ףԼߡ
Τ鷿Ǽ칫ĳﲻҵľܣҲдصľܡһļ롣Ҿҵ飬вҲǲΪ˵ġԣܹʱ鷿ۣͨҪϼ̲顣˼׵ģǺʵѡ
ӽǮӱ鷿̷ҪЩʲôé㡣ȥɣͰ
Τһ֣˳ȥת¶һĨص΢Цһֻ͵˷ʼСꡣ
ˣˡϹ˽ߵſڣæҪ˵Ļʽ˶
˵޷Ҫ̺鷿ΤĿһϻȻһ㺭Ҳûˡʲô飬ҲֵôСеġ
ˣĽǴɱƺʧѾƺɱˣ˵ֶ˲ӡĺܲңſڵū֣Ҳƺͽɱ͢ξѾ¥˸չҲƺߣ
ţΪʲôߣΤһâǸƺҲ֮ġ
˵ƺ˵ˡҪչȥ鰸˵ʸ󣬾͡ͷŻ͵ۿһΤӵ϶ˮ֪Ƕŭ


192 벶
дΤŭһİıѲյöұġ⻹³֮󻹸¥Ҳǲл˭ϡҪ
Ϣŭʱ˹֦ǸϽȥĽǵʬŪŶղ׸áϽͷĽذϴ͹ȥĽݴϲӣٺ٣ֻǲ뷢һƽҲô˱
ŮƺһΣǿ׳ٸūЩʵݣϴƽϸ˵ƺǼľսʧǳһΣһҪö˶ҡһƺĸֻҪƺûƽɥʦʧñӾͿԿԴϡʷٺ٣Ͳţƫhܹһء
éγƫhĿͷҲ޼ƫhһѾǼЦ·ѾƽڸʬءϴһյĳǺεȵʹ죬εȵĽ
ƫhСһΡһΣҪȫ⡣Τڰ棬޺޵˵
éĻèһʧںҹ֮СһѾ٣ƼҲĶС

֮Уں͹塣µĲΧ壬Ƽ塣͹ǳѧߣ⼸ͷǳ󡣾ÿϣȻ⹫ĺ֮֮󣬲ܰ˯
Ȼ˶ǳѧ˷ȫͬǻƹթѪɱֻҪܻӣǺԥִ򷨣ɱù쳣ͷۡ
ܹͨƣʧС̶ȡʱ򣬻ͨռһЩˣսʤ֮Բƣֻƾɱ빫⣬һʱ֮˾ȻҲܶ൱
һ䣬ɱѷѽ⡣һ˨ס˹ĳڣҪ˫ڣȴһܻסǾóȥץ˫Χڣսһš
ڴʱǧȼҴҵ˽žʩһฮеǸĽˡ
ŶˣôģȻûд֮гԾɶŰϵ̣סĶꡣ
¥дƺƺɱ
ʲôдƺƺɱһƺ֣̽ߴŲžʵ
ǣ¥һʲôƺҲȥˡ¥ϣĽǴʮʿƺİᡣƺʿɱٳŵʱƺ⵽֪Ĵ̿ҲƺȥǴ̿ͣҲƺʿɱ
һʿһʿжʿߡһЩܻ˵ҽܳذصİƫhʿɱĴ̿͡صسּʿԼΪֻһǧȡ
ƺ¶ǰս֮ЩƺսȻͽơҪսϻ˵ѡϸײ
ҴؽЩսûôϹͺĹٱ뺷͡ҲԭϾ˪ĶǣӥĳˤġľƣҪıһ²Ŷԡǧѿ̽ͷ˹ȴһǡıװ˽ȥһڣҲڲ
ţҪȥս϶ĥĥЩҲǺƺƽһѡ˵̧ˣ¿ˡ¶һ̫ξǸʲô˼
̫ξ꣬Ȼн취赣ģرû˫ʿ϶ҪƽһЩظһ飬ҽ˵øӲ֪ԼǵﶨˡԼ죬ôô졣Ǹ̫ϤѾûǰ־η֮ġ
ҪСˣ黢ǰλ˳úèһɴܿһλɱ־ȸּļһֻҪҪӴè˲¹ͷϻññתСǲСĵԲ黹Ҫ졣¾ģһҪھǰС
ˣ˵ʲô˫ʿˡ˵˵ʲôĽǵɣСˡʲôԹǺǻ°ϵëѯʵ
û˵ѾתȦԲ˵ȥ
ʱһС̺Ȼ˽ݸǧһţʹҴ˳ȥƼҵϵţƤֽǮǰ󡣵ֽҲǳãһ㳯͢ⶫ
ǧȼѺɫž𿪣ȷûʲô۶һĶ֮󣬲Ź˫ֳʸ
ϸϸĿһ֮¶һĨײ΢ЦׯµӣѾѿܺãѾΪԼˡ
˵Ľǵͷնƽһսһεĵ˵ƽľսʱԪôٺ٣Τһ㲡ҪΪΣֵĺ˷ܣ˿ûԼľ
ƽ
˺빥ƽȻҪū˵ءūô˼Ϸ֪꣬˵ı뺷ԣȥ䡣ݷ꣬δдģս·ڵõϢǳҰĵʱĳǣű˹ơÿ꣬ᱻߴ˿ʳ
ǵĴͷĽذʮ֮ʿūƽΣӣ꣬Ȼ֪ණ顣ڴس͢УǲĶͨ˵򵥵Ķʶˡ
ȻˣǧԸȥҪǵˣҲҪٳΤū˵ĺֻҪԸһЩô˵ܸɵƼңԥܸɵƼңϲҪˣҲĸԸ
ǧΪûʲôѶȣϲ䡣ūڣƺҲôѡ
ֹ
Ŷкλ˵ʵ
̲סԼһͣǷô졣ҪתȦģתûת˳û취Ȼͱ˵
ҰġƽȻ뼫֮صսУʧܴ󡣵ʧĶƥʣеȻǶ˶Щռƽǡôһ̾ƽҴءǸʱƺβ󲻵
˹ĻҲһ԰ƽôмǡ汻ˣǴصĺ󷽾ͻһ̡Ǵػôһͳ


193 Σյľ
˼ǣҲ룬ɴֱѯʹ
˼ǣǲХʱֻҪõƽʧصϢ̳ƽضƽҲһʧأʱؿһս֮
ƽǼɶõϡԲ뵽Уǹƽһ֮Ҳûжپս˼˲˭Żؼҡʱɻôʤܿ˹˼ΰľ£һ벶ϷԼֻһֱĻȸŪеӣϲȸĸо

ƫh鷿ָڴ̴Сİ칫һһµô˼ʱı׼칫ŵϽ֣򶼲˵źү˼֮Դ˺үƺľû
ϽȥǶʲôͷܾﲻԣ˵ЩϽ֩һ㣬֯һӴޱȵ鱨Ͻͺм֩룬ķ紵ݶֻҪ֪ûĿ顣
ѾȥˣƺܿϢ͸֣˾ס档Ĳ٣ɴ˶ȥƽ˱٣˾͸١
׵Ķƥ֮⣬ֻбصһЩزʲô飬ҲֱȽϴ顣һֺһ⣬ǹǶ˲Ρϧ˲ʶǶǮܵ͡
˵Щ˼ǣ˶ûôǮӹ䲻¥һ¥ֶŷ䡣˵ֶŷѾһٹǮҪ˵ľˮѣҺү˵һǧ𡣼ֵǧĻ˵ͶЩ˵ǼĸпܣǶĹµġ
ƫhĿеϼһԽԽһս汾ĸĦ˹ͷɶҲûУǷͷͷǵعʱ߹һԭҲǴΣܵ˶˵Ϯֺηս񣬺ͽƻս綼ƫhӡ
Ǳū˱뺷Ҳū˽ƻһ֮⣬ĺ񶼱ūҪǿࡣϣ˾ɵǼһʲôĴȻɱ治õֵ
ƫhȻǰһͼŵյơߣҲǺĶƽҲƲū˵ĵ̶
鷿Ǳ£֣߹ȥš֨ѽһ򿪡һº˽ڵʩ¼үǶ˵ݴˡ
ʲôˣƫhʵ
͢ξ˵ǶӽĽǡУ˵ʬʱĽǵͷѾˡ
ãƫhоӴ
Ͻƫhɫ䣬æǺºӡ
ûô򵥣һҪ¡ƫhָŵͼǿǶ˵ĵ̡Ҫƽôƣū˵ĵ̶
ү˼ǣϽûף˱˵̡оͲһ£ʱظϣǿæһֻܸƽͷѡ
Ƕǲǻȥūūÿ·ǽƽƫhָŵͼ
µĶضϽƫh˵úܶԣҲı䲻˶˽ʦԶʵ
Ƕ뷨ūأ
ү˼ǡϽ֣ɫ䣬Щֵĵ
ſ·ʲôô˭Ҳѡū϶ƽһñ˵˵
ǽʮ򶫺ūһǻԼǿϽе
ʮ̫ˣҿٻʮˡūЩϢÿ껹κ뺫Ӷ˿ںƽΪߵĵص㡣֮󣬻ܹʳ͸þ߻ȥ
ЩԭϵӺ࣬˿ڴܡ˿һԷ˾Ͷԭϵĳʳ᲻ô죬Ǿȥ
κѾ̫飬Ѿ޿Թڣۻūı߾ߣĵطģƽҵūڡͻƽǴˣֻҪƽ㹻ԭġ
Ǹϣƴһʧʵ̫޴ƽЩū̽ӻ᲻ūϽⲻĴƫhֹҪϽ
ƽóңɫ̱ͶࡣϸͿʵϲ޲ͬЩץ޿ץƽмȫرգϸ޷ɹرм˰ƽľӣΪ֮ƣǾӭ׼ҪŪЩ¶ˡȻһλǲùء
үԸˣǶķ˶ˡһΣҲɶ˲ãԴ̡±ӣ
֣ھͻƽȥҵƣε顣һҪεⲾӣҲµûǻµʱãڿʼÿʱÿ̶Ҫ
ʮӴƫhѹȻֻһ֣Щƫhռū˵鱨ֻ֪Ǳصġū˾»᲻ʮˡ
ʮӣκһˡΧһССƽǽʲôĳ档
ʷʮ֮󣬺ūʮΧڰ׵ɽϡðΧūһɫһɫһɫһɫūȻûôǿ󣬿ɼ϶˾Ͳͬˡ
ͺñȲԭϵͷǣͬˡһЩ͵йԭཡ׳ţ͵աǱŻĶǸɵġ
ƫhΪеùͺͺţգǾֻʳݶõķǾǱȡůѰͬˣƫhҲѰͬˡһҪȻĲ顣ТҪԮΤһֹǼТȽϺá

¹ɽڸɲСůһǸϣû취ȡɽҲطûκΰ취ܣΪϣʹһ
ĻʹҪȥʹͼѵġӲͷܸɺӲÿһС鶼Ҫÿˮ֮ѵȥÿһھͺһο̡ɽѾںԹõʳڣҪʵĶ˵Ĺƽ
ͷԵĺҪŬꡣΪԼŬĽȥ˷֣̾ͻЩͬ۾͵ǣԥͷֱǱ׺ĹŹΪֹ
мΣɽۼһһﰤŰӣʳЦú𣬺㡣ˣԭ㡭
˵Ҫʻ˵ɽʲôӡһǰĹضúϵķǣû˸߹ɽءǴӰܷĴܽģΪÿΰܿΪ˴֪ƺҪЩҲ֪ΪģΪԭ򣬷ʹˡ
Ű˸߰ʡһǧϣսﲻһ±ȥٶˡֱڣÿȻȥ
жģҲжġȻҲбǻġսֵǮЩмս
һս˲ĺ̵̵ֻһֻһڣ¾е̵ɾ˲ɣˡ
ɽܵ壬ĲġǿԶϹٱϥתͷͻԼǰֺǿСǱ۸ʱƺ˭˳ܡһһ壬ɽôõġ


194 æµ峿
Ӹո죬ֻСһµƫh̴Ӵϴ֣ľЩ
˵·ѣⶼʮˡƫhȻᴩЩһӣһ鲼ѼһĴߴУƺ˴·ϴһϵ˵
ϵСھȥһһ߰Ҫܶˣ˵ܶ໰ǲɡ
ĹŸոմ򿪣Ǵ󳯻ǰȴмС֮һȻΤҲڣ֪͢Ҫʲô¡ƫhҪҵ˶һϢ
λ簡СˡƫhλʩΤֱӱӡϻڿӿӹӣֵһû˯šӸ񣿲Ͳˡ
СӾȻô̫߶ˡΪ˸ŮˣҲƴġЦ˵ֻ֪ҹ飬ΪƫhΪ塣ŮиɵйĲƲֳĻòŪȷһʻ磬ƫhжϡ
Ҫ˵ֻûһƲ¶أ¶Тͷû¶ƸܣȻᱻ˿ƫhĹϵѾ˹ܡƫhΪͦãŮ˱¡Ժ˭ҵǣӾʹȡ
ҲǷƫhϣЩĵְҵʶҪ¶ˡǰûֻСϺסƫhٺ»ǧʯϵľλٳΤλǵһ١û¶ټʲôҪˣ
˷ܵ۾ð⣬ζſԽӡо̣Ǹ˵Ҫֵ̲ú׿ġΪعһôģսۡҪϢ꣬û뵽ô̴ƫhСˡˣ˧λû˸ԼƺСӻѡø˵˵ԼһͣսĻ᲻ˡΪ˸ЩҵףλٳΡСɣ
̣Ҫƫh˵˵ǧȴѾ˹һλˣҵټλˡ롭
εֻȻǧȽķƫhûи棬ǸһλСȥ˺󹬡򣬺ǸȪѵԼ´ˣɵΤĽźȵΤЬΤŭӹҲ۾صɹȥб¸
Խ󹬣ƫh˸ȪСТԸոãƫhʱڻױǰŰŪͷ
ѾˣĸӶȻӼ
ѾЩ䣬ȪҲʼ˵ѬѬȻһ˿˿ĴӵðѬТ廹йеЩһƻòŪĵز
Тһ׻ɫҷȹ˼ɫװһս̫󣬶ʱڵĳλ󸾡
ñͼһЩʱװʪ츳Ĵ֮£ȻսʹȺЩ۹ӰڵĵӰǣ֪ٱЩڹ֮͢еŮˡһλϸʦǴԽĶǸʽм֡
ſͲ˳޳Ķ쾱䵽ʵءȻǡȻİ۶
һǴƫh̾ѹ˯ˣôʼ顣ТҲʵǸӣ֮û˵ʲô⡣˷Դ
Сѵôʲô¶˵ɣĻ˵²ТһǶ˲ӵӲͷϣٲһ˿סĵ˵ƫhӾ￴ﲻûжУЩϲû뵽ʮˣ˻ƻòԼϡ
Тҹ̰ȥ¥ᡣģ͸ȥ֪ĽǳеҪɱȴ

ҵУڰ档
Τ̫ξֱ꣬ԡ佫Ǳˣĳֻһ֤λʣǾ顣ΤȫΪӵĵҪеÿ֧Ӧ
ŵģһվŵġǾ͢ξ٣ʱķٿվΤסһ£
ţƤֽӺķˣȻԭʼķ档
ˣⶫڶˣ˵Ҫ硣͢ξܡ㽫λ˵˵ȥһҪ˵ϸˣӲ©˵ˣʾٿʼ
˳̧ͷŷ١ݼõΤУȻ¶һЩ֪
ҹ¥ֳĽʲһʮˣеɱƺƺʿɱƺֱ֮߳ϮûˡǴ̿ͣ౻ƺʿɱ
Կֳѯֳˡ֤ʵĽȳеɱƺڰᡣƺŶ֣մƺ
ˣ˵ɣ£˷١˵ͲˣʵҪĲĽӦƺ
ٸæӦ֮ûԼʲôˡֻҪ£;ͺáʱҲмС
һλΪ¡͢ξĿ飬ƺûдıϾǶӣӦӦԣ
ҵһĬǶ֪¡͢ξĿҲ֪ġʱ˭Ҫ顣ЩϺ꣬˭Ҳȿڶȵ˵
ˣʲôǾôԶڹһʵ
һ׻Ƕ㲻ȥ͵ۿһΤ㿪ʼװˡ
ȣô£һλ£ƽ¡ƺסҪǹǶĽذϵĵ֣겻Τȥ붫оɣǶĽϷϷƺĹϵҶϷٳûƺСΤǹһӽ˵һ׵һ˿һľУԵ÷ǳ䡣
ߣȻǶ˵֪ƺҪȥǻǿ֡ҴعȻҴɱҴصķСҴô̻ðɣվһҪҪɱӡ
԰꣬˵˵ٸȻǶоɣǾ˵ɡֹű㽫ͷӸΤ


195 ĽذϵҰ
Ĺٵϳ۳ʮƥʿһ㲷˪档¿Ҳһƣ۵ģʿһϧƴĴſս򱱳ȥ
ˣҲΤءĽǵ·ߵǸӿޱȡһľУװĽǵͷеĿģҪͷͻĽذϡ
һ·ڿ̲飬ฮƻЩġκԹڿȫͨ裬ɽȥոձعʱﻹҵλʵȨɵˡ
ܵЩط򺫹ҪҪڿµսǺһλ
һ·ƥˡֻ֪ÿܵƨɲԼʱ򣬾ˡʱ򣬾ǻľһţԺܲû˵
һ·˶ؽ磬Ľӵ¡ǲѰ¹ʯѸٵĿӪ
ū˲ͬȻҲ塣ƺӿһЩÿǶȥɽӪľݣԷȡůľҲʲôţ֮ĶֻҪɽһȦͻĿ֦ÿʰĿ֦ͿԺúõĶȹһ졣
ǸΣյĵطŵһƽ档Ҫ߽ȥŻᷢĿ¡Хı紵Ÿɿݵ֦ڿСžײͣٴ֦֦棬һţļ¡
⻹Σյģһ޼ʵû˴죬···ֻܱǱҰ޻ĿɡЩܵĿ֦£һ߰׻ãźڶ۾㡣
ͷһֽڵ⡣ǺĽзʱʲôʵڲ֪˿֦Ҷȴ̶һȥ군ˣԽľԽ졣ֱû˶֦Ҷ¾ۺһ𣬺ʲôûзһ
Ҫ˵Щǲµ֮ĶͿһϵˡǲףû治֪˶ãӱѻʳĳ̶Ӧٳһ£
ת죬˶˵ӪĶū˲ͬ˹ʱܹķֲڹĴС˰֮С£һɽֻס廧˼ҡҲֻʮ岼ڶͥΧ
ռһƬɽ֣ľͱڵһࡣֻҪŶոͿԿдеѩɡ̫ǰ𣬴زڽ¡ȥܶԼĳЩһĽذϵ׳־
ѾƬݷ̫ˣҪӴӸԼ˰ЩĽذѾɽĢϻ⡣ǷҲԵ巳ǻ˺ãҰĵӡɽϷųȺţÿÿгԲʳЩƳȳȵʳһǣŻλĽذϵ۾
Ϲ»ĽǣǶ̽ӡһ·̽ʵֻҪлĶʮ򶫺һٳءȻǻҪ˵ͺһվ۷塣
ĽذϷ֢ɽƱòᣬ鶼ˡ
ľɽǻˡĽذϹ飬ûµı顣
ţ֪ˡĽذһëƤ멣Ų߽ľ֮С
ľռΪ󣬵Ǽ̵ɽʯһë̺֯ǽǶͭյÿ֧յϣȼţ;򡣽ľյһƬͨ͸ԵĵطһȻСʯ̨ʯ̨ϷһһΣһž޴ϻƤϡͷڽ£Ŀſ߽ˡ
ĽذϴһǰʮˣԼµľɽЩʶĻˡĽذĵһûرҪ顣ľɽǲŻ̤ɽŵģɽǶ˵谭ҲǶ˵ϡôŻ˽
˪һ֮ɫϵһ񡣿óǺżĸ·ϻġĽذһֲԤУ
ľɽĽذʩľɽʩʩ񡣾ܲһ۾ͿóǰɢŻͷˣǴĶĽذϡ
ôˣʲôˣǶĽذһ⡣ʵľɽһӹʲôҲû˵ֱӵһĺӡ
ĽذϱܵľװĶһ㣬һƿִ˺ӣһɫ˿ƺʲôĽذϴ򿪰׾͵һű彣ľɽ˹ȥ
̴ۡͭľɽļľɽҧûвҽгĽذһ±Ҫľɽؿڣɽȴı⡣Ū֮ɱûõĶ
ô£˵ĽذϺһͷķ転޴ŭ÷ܵѩֱ
ӵ±صƺɱˣƺƽǵˡϹ£Ҳġ˵Ѿƫhι˱ӡľɽۣ˵һ顣
ĽذϲҽһԵҿڶ࣬ûöˤš
һв㷡һ˲²Ūһþͻᱻɥ֮ʹĽذϸɵҿ˿ȥ޿ܡĽذϵѾ޴ľ˵߳ȥһǱ³
Ĵӽƿֹ˽ŵҪν¡ڲǳӢ۵ʱ򣬼ŭλҶ
һĽذϲŻ˽ֿһӻ֣˽Ľذϵͷߡ
ȥɣľɽЩһ¡ĽذһƨϻƤϣԵήٲ
Щ𵶽ʩ󻺻˳ȥ
Ƕôģһһʮ˵ȻǶҪ£ҵǶᡣĽذϾȻ˵һĻΪԾȶһ˵ġԭίĽذϸϸһ飬Ȼ̵ͼӴס
ò˵һܺõĽµˣüԱĿƫhεĲбĽӲηǿȨ˿񱩵ƫhϣ֮ǰڸߺΪ˲䣡
ƫh̵ý̽ţźΪˣ
߾˫֣ǣ
仹ΤħƫhȷѪꡣҲûĽӵµʬ壬ֻεĸͷ
ѣΤ費˼롣ʳһʱ֮ãʾĵİʹѵԭ¡⹥ƽΤܼṩ


196 
ĽذǲԸд˳ʱĳĬǸ˵Ļᱻȥ˵ĻֻһɡζˣԼҪи̬ȡ
ƽ֪˵ҲҪһ¡ôԶ·;Ҫ·ū˵ĵ̶ʵ̫ˡô˵ȰӵĺҪĶԷһţҪҲҪ͸ĳһ¡û㹻棬˵ЩӲϼһ
쵼˶ӣȻҪһ¡ڱʹ֮࣬ʹһǶӵΰ״ߵҪҲɶżӽеûʵҪȥ𣬹ŻᶯѶڼźȿͷƾɶȥˣ
սҪôҪҪôҪսԲҪ쵼ҵĶҲҪŮ˶࣬һҲ̫⡣Ҫ⣬սܸҴɶ⡣
ֵʵڵģҪԣüʵݡּѪںţ͹ŰӺ𣺡Ϊ˲䡣ĶԽԽϡСԭϵж٣˾ж١ĽذӲҪһãĶǲӦġӲȥõĽֻٴһϡ˴һܣˣСһûɶáˣ
Ѹٴõ˱룬ûӡѸٷ֣ľͷ˸ľӴ档ն˵Ĺأһ㶼ᡣľͷȼãνʬͲƷֵƹ㡣
ĽذϸŶӵԴ޵ӣĽϲġϲģû֮һȥ˵ĵطʶΤӦûʲô¡˭룬ȥʱһӢǷĴˣʱѾΪһ߱ʬ塣ԣֻһűͷ­һ뵽ʬǲȫĽذϾһҪ˵ĳ嶯
ĽƽԵ˰еĸ·ͷ׷ǰ䡣СС¶ʱԵӵ
һȺ֮УԱ߸θŰӵľɽʶķľɽľͺмŮһȻĶ
̶̰£鱦ͲӣѾܻӭˡǺѻһϲЩС⣬ǲӡǿǺöǰҪŪϵս˵̶ӽСλǴ󷽵ˣһ˦־˳󷽵ˣǲȱѵġ˶ĺøжȺ˻һϴܣ
Τܹɾ˴ҵһȺܸɵǷֲġеٮٮߣһǿ̶̰£Ѿܹ˵һЩ򵥵Ķ
ǸļһԼˣС顣Ը֮£ľɽѾʵ߹ֻҪ˱ըҩȥըﱤ޷ˡ
ЩнʣɲΪʲôŽĸĿġĿֻһǾǹĶƫhս
ǽǱģǾģͬĲǽĸǸָʯɵģһ֬񣬵ڶʯ解Ķ̱ʯǺ챦ʯǺ觡߶ǻڰ˶ˮ񣬵ھŶǺʮ䣬ʮһ解ʮϾ
ƽʮţʮʮ飬ÿһ顣ڵĽֵǾ𣬺͸Ĳڽֵһˮĺӣˮճúţ̡
ӱ߳ʮֹӣÿ¶ӣϵҶӿҽΰٲҡ˵صһЦһùӶĶǡ
ֵܣ˵˵ԼļĴߴǴ֪ĵط˵̫ջԡ滹Ǽ٣ǶѡԵġ
ƽﻹһط˵һȺɫˡܺͶ˯ڶֻɴŮƽﵽǾȪǺȵҾƾǾȪӿġƽֻҪȣھȪҨһܺȡ
ļٵģκƵЩֵ˺ôһڿˮöѾҪܵĵزӣѾˡ
ļٵģΪʲôƺҪ̶ӹǻĽݴƽʲôӵģǴӹͺ¶ʿǵĽݴıء룬һط˭ҪҲƺȹҼ̫Žôõĵطʹ͸˵ĭɣƵƵͷ
ɭõ֣Ҳ·ĸ֡νȫλչ壬ūˡຮ֮شĶ˸ӵļͣǳԿ͡ڳɽūҪǿ׳ݡڶūСģͻУռϷ硣Ҳū£ԭ֮һΪҪʱʱԭĶˡ
ţֵ˵еôõĵطôǸ޳ܵƽñɵֶΣɱĽӻдҵĹ¡ǶһҪ𣬽ƫhץסɱȻռĳǳأɱļˣֻǿĶ˲ռôõĵطһӶ˵ϼһߵվ˵ÿ֮һ仰¶ƽǵ֮ġ
ǳˣֵʵ̫ʵˡո˵Ĺ˵ᱻ˴˵ЧȻĺáߣͲӴһѪҫΪū
ƽҪ·ū˵ĵ̶ūǿô죿һϵȻӽﴩ˳˵Ŀⶼ
ס⡱һ£һȺȻð˸ˡ˳˵Ŀ⣬Ҳ
һϵüҪ߲·ˣڽϴżƤϴһ˫ձѥһƤñӣϿ顣һ˫ۣӥ۾һһۣ;Щҡ
ϣдͷ⿿ǽǵˣվ׺ļһҲͷָءʩ
ϼһʲôͷ龰æѯߵľɽ
ǽϣǶ幫ƵĴϣǻ۵ߡĽݴҪ˵һ仰Ľݴ˵ʹľɽͲס졣˵ǻûġ
ߣһʼɶƽ̡һɵ̫ɰɰĥ˶Ӧ֮ߡ
ȡϣѧŶ˵ӣָظϼһ
š˫ӥһѾϣֻڱšһֱֳӡ
ҼĽݴǺѣͬʱҲūоɡûкܺñĽӣʹӵβѣٱʱһٸĳ˵ֻҪܰæģܼ֮ڶǽϵūˣԸȥһū˵ūڡΣ
Τʱ򣬵ȷ˵˵ūˡΤԼҲûףū˵׻᲻ġһж̸ֻҪū˲ңһж
ŶϱŵƤ̧һ¶Ƿȫݵ˶ڵϢλ˼ȴǽϣ˯һýЩģƺ΢΢
Ŷʲô˼ͬ⻹ǲͬ⣿ϵǸʹ컰ƲѣȴҲǰλ
˵ıʹУĽذϵȼ˶ѵϸߵľڶ𣬹γһֱ
ΪôľֻΪһԴʵ˷Դȴ˵ϵı鶼Ǳ׼ıʹ֮顣ǸΤߵ֣ݼȻΤᲢۣҲһһĺ֡˵޵úжϱ֮һ
ıֺܵö˵ĺøУʹڶ˲Ͷ˺þø֮һĽذϣ
ȼʱϨ˵СĽذ߽˻𳡣ҵԼӵĹǻҡǻ֣֮սһȻһڸˡ
ѿӷƨΪҲһҲе÷ˣ֪ﻹҪգֱ˲ͳˣ
Ŀ޺УΰĽǵʷʹٵıһѩ棬ĺ˻ᾭݣչֶĽǵľ֮顣
յ˶ӵͷĽذϲδЩطͬ־Ͼӱ˸ɵԼƨҷţզ죡ʵ˵һˡνĶֻһѣ䲻ҪһųҪǣ뺷뺷ӱ뺷ΪˣҪʨһ¶ȺǣҲҪһ塣
Ľǻ𻯺ĵڶ죬ĽذϾԶ壬ٿ˿̨ᡣ
̨Ƕ߼ϯ飬߱ǸĳϻͷˡȻǧǰսȴʲô鶼һ̨ôĳ
ҪĻȫڶϣǴµ֧Լ˶һЩǷԼ˶һЩ


197 Ϊ˲
Ľذ׼ΪӦԿܵĳ湴߰˸֮ࡣ飬ֻݡеĲ峤ǣһѪߡʹص۹ĺڰǵΰ״֮⣬һ϶ƽƫhʮ⡣Ҫϳͣϳͣϳͣǣռƽǣ
ӵ±ƫhɱǶǶơǶΰ˰£һҪƫhѪծѪռأɱѪΪǵһƬͰΪΪˡں峤ڹݽɿԡ̨ᣬݱʦᡣȫ峤Ƕһ϶ҪһĥĽѵĽǵµ
Ľذ°ͶҪĽǵĶӣԼġǰĿ̨ᣬᷢһԲϰνҲڿһʵĻǵһΡ
϶ĽذԱߣصƤסۡЩб·û˸о֪ĻΪ˯ˣĽذϿһϼһ¶ûӰӣšЩʱĽذһ˿þϲĲǶ
ĽݴɣǻõսʿǰƽΪӵһΤ峤Τ̨´е
ԣĽݴɣǶõսʿȥǸƫhļһ峤볤Ƕվ˳ڿһʵҪƽ
ܸлλ峤ֵĹȻ̨һͨôλͻȥټӣ¸Բ֮ҹ㼯ַƫhȡƽ֮Ƕ˹ͬļңܴ⣬ĽذϺϲ⡣ڿһʣҲͲѡ˳ˮ۵Ľ鶨
˴ο̨һʤĴᣬŽĴᡣ鲻ƼҵĲƸ⣬ʹص۹Ѫȱ޹ĶӺ̶ӱɱǴ𡣻һ¾ѪȵķƫhΪ׵ķȫһƽɵ졣
ĺΪ˲Ϊˣ˷ܵĲںŵļ£żѪսвߺǣȻǾƿá׷ɡ
¯ٻɫĻĹأʱһŰɢƮɢ¹ζΧ¯Աߣϵǻдһ˿¹Ѫǣһյ¶һϬĿ⡣
ϣΣաŻ˵Ļԣŷۺţ̵ĺ۷̹ٸˣڶ춼ɴŮŮˣĳǽֹҲţȻĴʯ˵
ǸˣȻ֪Ŀ̨Ϊʲôӡû˰ܵǣôڿһʣĴܵǵֻһǾǰŵƺʱˡ
ҲţͷһϵѪɤ˵
֧ȥңԶƽǣ·ʶʯռʵȻ뻪ڣܻӰһЩѾкܶ˿ʼ֣òǽɽͷϾøӡֻΪۣǳӶᵽܶ໪ĵ˿ںʳȴ֪شﲩһڲķʮǻĶ֡
ڶ岻ҪòȺ˯ŵľޣһҪԶò͵ֻƴľʯտ־֡
һɢɳѾ֪ˣǿľعֻҪعǾ㹻ʱǿȥӶǵ˿أţʳǵһСôûǿǸز֮ǰͲɻǿ
ƽǴֻҪȡƽǶ˲ʱĵĹУǵʵ
ū˲ôţϣǿɾˡʯε˵
Ϊֻô룿ū˾Ͳôôū˶ڻ˵ǿ󣬱иľ衣ǰū廹Įԭһ۵Ĳ壬ΪǷչѸ͡Ϊÿ궼ڻ˵ϣӶʳ˿ںͲƸ
˵ǻ˵ʬѪū˵ǿūˣϣ˽ٶǿʱΪǿĻˣǽӣ
ƽȻû˵ôãƽĸġ˸ĵطжٲƸǹƽǵջѾ˴Ѳѡοū˲ֹǣǡ
źȻ򿪣һߴӰſڡı紵ϽһҵĿ¡


198 ū˵
ϣūʹˡĽݴȥſڵ׳˵
ǺǣĽݷ磬ܵܵĳԱˡϽ𷢳ˬ΢ЦűһĿ¡
ūˣֻһܡͬݷĲǣϣ¹һ𣬳ɾһµĴҵ

Ѿūڵ͢ס죬ξ⡣ֻһ棬ǲڲ֮ϣԵĻʺѡĵ￪ʼΪԽԽʵūˣƺֻԼӪΧΧ£һЩĻˡһ˫۾ںڰ֮пԼһһº֣ͼ¸ԼĲ¡
ִƺʹȥˣڵϣ̾ơԱߵʱӿһƬŽ
ûȥҴӴȥġϹͷɽڣȷҪƽƽǵļ̣ǿɴҪЩˣҲ˺ڷͬɺڷ£ûƽŪԼĲ壬ʧءо仰ǰ֮Ҫ˼ξףһ˲һȰŴڡ
ƽǼ̣Ȼ֪ƽƫhΪκȻ
ǰҲΣЩ̽ĻڷҲܽξ룬ɫһɳʹڶĿġλūƺ̸ʲô̽̽ӡÿ첻Ե͢Χתƣǰݻ͢Ҫ;鱦һɢƱһ
ϢˣһΤʹߡȤǣǵʹ߻Ƿֱġ֮䣬֪ԷĴһʹߣҪǶǵݾԱܡ㲻ΪʲôèںٺٵĻЦţһڲϵˡ
ΤƫhϵѾǹܡɾ֪ƺϵǳáƼʱƫhסôҲʹ߹ξΪɻʵЩڶڽӴһЩξûȫ룬˽ֻһ֪⡣
˵ĳ涼ƶĺ˵һ㶼һԭίģƫhƽɵĽذϵĶĽǡĽذҪȥƫhˣҪǵĵ̡
ΤʹҪǷŶ˹ȥǺܶô˵ͬĻĺôΤࡣΪӦδ¶
ڵ˼ǣҪڶ뵱Ȩ඼Ŷ˵ƫhڴ⣬ҪĻȸɣξٺЦúһֻϺꡣ
ʲô¶㰡ҵĴģ·ˡڶЩôǡͬģҲΤĺôֻҪкôͳͳš
˵öԣƽǺ̡ܼҪʮ򶫺˵ѪȥĥȵĥòˡǾͳŻˣܹƽá
Щǿƽһһǳǳؼ̾սȥ׳졣ǶûĥƼңǻԵתͷȥ˶˵Ѷ
ĽذһγһеľӡȻʧƽ£˵˵ĵϻʲôֻҪǵľӿȥŮʳţ򣬻ĲƸǵġڵθԱȽϴҪǱ׼ĺڳԺڡ
ųƫhһһԵΤͷϡҵҪˣҪǰ浱ڻҵʯңǵļҵ׶ˡĽذ֪ڵ뷨ɶҲƽ
ƫhʹô죿ܲǾ̽ϢɣЩ췶ŪξԽԽͷۣҲҸӵ̣ԲǷĶ֡ױ㱻˻ȥ
Ǻǣо仰ҲǾĻһˡȥƽ˵˵ƼӤصǰףأȻƼҸʲôôҲšֺôǲðײáѾ˸Τȥ˶򶫺˴ҴūԲϮǣǷĴ󵨵Ĺƽ
ƼҵӤ˼ˣôξɴ۾ҪûôҪġ
ԭϢЩȥǿԴ׬һʡһҪƫhоūʵѡ
ڣ˳ˣ˵ţȻһײײ˽


199 ū˵
Ͻз۾LūˡСӺ࣬ƺݵӡūôѵ˵̽Ϣģ˾ϺȻ˵һҪ˵׳֮󣬲ŻᷢԼϺ֮Գ֮ΪϺ꣬ΪԼһΪ׼׼ԸˣõЧգǻὫԼΪʽóķսʤ֮
ƫh֪Ͻ뷨һЦƶƤλһӴ㣬עҪȸȥΪL򡣶һֻƤĺ꣬Ѫͳ˵ϽͬһƷֻ֣ͷѡ
Ϸһ£λǶĴϡλǴūڣ붫̸L˷ܵվû뵽ô졣Ȼ붯ūɳʹߣֻҪū˿ϴӦ˵ԶƽǳˣЩۼ˶˵׺͡
ˣȻƾ˫ϼֱ¡Ҫ˵Щľܹһ浴ȥǡ
ƽովһսʿеʧء˵ƫh֧׺ޱȵӣս롣ƫhƣͲ֮ʦԸʮΪ붼롣ֻҪƽͻ׳ͶֻϧԼƶ˺Ƶ̫ˡȻҲŶ˽ǣһ硣
ûûţƵĺӣ۷̹ٸܻشŮˡͲǷΧ֮ڣҪȥҲֻȥƫhҪϣʱƫhܹҳһ¶˵
ãūڣľ⡣LվŶϸʩ
ҲãϷūʺãϽֻ΢˴ͷʾһ¶ѡ
Щ죬˫ǻᡣ˵ԼƵģԼͬ˵Żոջĵ⣬Ȼӭж⡣
ʹǰѾ˵عƫhɱҶĽǡҶƫhƽȷһ£ūǷĶˣĽذȷԡʳˣҪʳһ⡣
ĽݴҼҴڿͬⶫǴūءҪ²ַū˵ı֤֮⣬ҪLһĽذϣֿһϽ۲һǵı飡
˵ɣҪʲôܹ·ֻҪݣǻӦġһֱ۾ϽȻ˵
Ȼô˵ˣҾͲҴˡҪĲֽ࣬˲εĶҪٽҽÿǶҪһٽ
㣡ĽذϺԥľʹӦ˰벢ȱ˲Ρ˵ǱضЩţ˰Ūٽ˲βѡ
ţǧͷǧֻУǶȮӥһֻҪϸԵİӥˣӥͨĶѱ֮˵һֻϵӥһֻӰӥ˵ĺǳϺõĺչﵽϡ
˵ȮֻǺǺöԣ顣ѵصĺԴӷе̬ϣ밾ӥ޾ӽӽԤӽԣһֱǼҪսԴ˵вۣӲὫӵкܵӥūͳȥ
ƫh＾뾡취ؽ֮²Ū˼ֻƽӹġūһһֻһٸðӥӥūʨӴ󿪿ˣ
ϽƤһ£Ľذӹ˹ġҧҧ㣡
һҪȢĽݴŮĽݵСΪϡLԥһһᵽɤ۶
ʲôĽذɫһǵѪ죬ĽݵϲŮ˳Ưųƶһ֦ϻ۾ףоʦͨ꣬Ŷÿһζܴض顣˼ģĶӵĵزūҪȢϣǾԲܹܵġ
УԲСĽذվÿµ˶
ϽȻž޲ϲӱϣʲôӦ·ϼһѾ˵ܡ
ҪˣٳǴһɵ˹ؼڣū˾ȻôЩȻǼĽݵġƾ˵λĽݵСҲǺȺĴڡһ岢ôὫԼһ仨ūţϡ
Ľذظǿꡱꡱӣƺòᡣ
źȻ򿪣˶תſڡ·ͣL죬ɵƵ


200 ƻķ
ıСһƮϸѩԭû˿ݻɫȡ֮ͨ쳹صѩ֪ΪΣѩڲԭϷĹȻǺġЩұЩ죬һ˿Ѫȡһ硣
ξޣߵ÷ɿ졣˺ıǿﶼŰΣաضøʯͷһӲսˤϵʿڵһȥιõĽ֣ˤǱ
ܲܣΪ̫ǰǻ˵ӪأԶԶıһڵվѩӪſڵļһϱӳñˡЩ˺ѩصӳϣԳ˹ɫһĹϣĿġ
һűһƮһʱϽĻƹϡξһ۾ڻˡҲñɱ군ˣҪ˸硣ˣ˵ʲôɣ
ϵ˺ӦòᡣЩˣӦúӲ˵߶ʿôӦþǴ˵еʿɡ
ӪǰʱʬѾӽ֮Сδεʬͣ˳ŽŸડڻϡٺɫĻŻ磬ðһĻɫŨ̡ôһڶȻ󱻺˺ѳƬɢ֮䡣ò˶ãĴ˾ͻɸɿݽڵʬ塣Ȼ󣬾ͻһǻң紵ɢڲԭ˵ѣ
ӪſڶƵվʮʿƽľɭϡѩںɫĿϣ˱Ȼһ˸Ҷ˼ұů豸ҲȷǺãÿ˵ͷ棬һëϻֻȷĶҲᱻ䡣
ŵѵִźףʳָǵġůͬʱԡҪ˵׵Ǻʵ޿㡣ϵŵëձѥ˺Ь档ÿ˶N˫Ь棬ÿ춼µЬ滻
ξ˿Щʿҡҡͷһװöū嶼ð첻𡣱˵меƼף޿㶼Ҫͷţһ£ͷţһ޿㣬ҲļҶܵġ
ξóϣ޿ⶫϡů֮⣬ĺô㡣ˣֻҪͻֱֳūƤʹ
սξһο˿۾Ѿðʬ塣ˣѾȫûоˡ
ۤɽеĵʱӭе׼ܷ˵ū˾Բᶯ֣ǽŵһֻè
ڵۤҲУΣһ˵ִѾΪѵãǰԶһѵ
ͷɽɽһۣƽʧءһָӹصƽ֮󡣺ö۵ľ٣뵽۳Ϊ۾١εָƽģ¸ɾԼ˿ڡ³Ϊһͷԭ˭ҲǵĶǣ
һִֻۤɵļͷţū˲ᶯ֡ǲԭϵǣҪϮ֮ǰ۲죡ֻҪԵýž裬ǾͻṥΪֻ߲Żšһ飬ͱɾ֮񡣡
Щ˾ͻᳪߵۤɸۡû취γʹʹڡǷƽľƷŵͳ˧ΪųۤɣȻҲġ
ξôѩôˡţ⡣һůůӣӮȥָظξʩһЩū˶죬ū˵ǵѧ˸ʮ㡣
ƽʹߡҲǴڵĿˣԭֻдɱĴȨô˽Դ˷أξһָһзյʬŭĵ
ξǿǻˣЦŽƱ
ԭϵĻˣҲҪڵҴūξѾɵū̸еĹؼû̸ףȻʹ߾÷ɱˡôǺãǿζŹĺô
ڡһЦĵū˻ɷһԭѣǵķ©ӿԸŴܶû⡣
ξūɷҲ˵һЩɱһˣ⳥ͷţôҷɱģͷţΣˣǣͷţתߵۤɵ
ξһʱūеȷһūɱ˵ɷɱūɷ֮вκι涨


201 Ϊ˶
ű򿪣һŮ´ſڣںڵͷ黨ӣԴϡһҾӨ͸ˮӹڶͷѣһĺ졣Ƕ˸ɫʯܹλ˵ۡ
һ˫¹ƤѥͬǶ˱ʯѥϵţĴָСڵƹɢŰɫĹâ
˾ͺһʯǿǵĿ⡣Ҫ˵Ͻ𣬶ۿһۡǿҰԵλӵĺ˶ף˵Lֵ׳ĴүǶ
¹ƤѥһϵĽذϡ˵Ŀⶼڰ޳Ķ쾱ѩ׼ϸ°ϡȻз̵ͦظ
֣ˣӦøԸ޸ūڣȡū˵֧֡ΪҶ籨ΪİĽݵ˫ֽǰһµıӱײһ𡣡ҡ
Lգ۶ʡˣ۾ֱĿΧĶ̫ˣ̫Ưˡ̫ݳˣ
Ĳᣬһ·ͳƵǼֵǣξ̫ˣôڵõһλϡܹӶôļױ㣬̫ĻˡLֱıξͶء
ĽذվֲΡΡŮĽݵͷϵ⣬שͷСһޡͤͤĶŮٶӢԼƸ񡣽ԼȻ֮⣬ԼŮҪ޸Ӣţһ˽ܡ񡭡ȴҪ޸ūڣǸ³ĻİͷӡĽذϵĶڵѪ
С㡭
֣ôңʬ׶ȫңūҲǴĮԭӥ޸ˣĽݵҧ˵꣬δε˳չ䵽˵ϡ
С͵ĽذתͷĿ͵ĶϽ
ҹСĽذȻԼ߱һɵӡһжϼһ˽²ݣһȼūʹڡҲһ˽Ľݵ̸ūʹڸոĽݵôͻſڡ
ңһĸŮôͬ޸ūôֻһɡǾ˽һУ۶ܹһеģֻԼŵλнľϼһ
СŮҲǶŮΪ˶ȫĴҵȻҪƽλأȫͿԽĹСƶӶʳ˿ڻвƸ౶ǰū˾֪ЩԲķչж
Ҫ˶꣬ǽޱȵǿǵԭǧǧԭ˶ΪһūǵˡŰ˿סݻķݡгԲʳ׳øţƵĺӡĽذϣݼΰҵСֵõġϽ˻Ƶɤö˵ţ۾ĿǰƺѾ˻þУ˵ڻΪƬϵˣ
ΪһУҪū˵İСǸܹǻðˡһǻþʧˡϽһƨϣĽݵ˵
Сֻʮ꣡Ľذ˵һԵЩЦɣණŮʮˣʮµһӡʮ꣬˵ӵˡɣλѾ˼άң벻ʲôõ˵ǡ
ףϽ֮Ըôɡһǻ˾峤ϻ峤֧֡ЩɵҲֻйš˵ĻһĽڶѡҲûʲôȽǮʳŮ˸ܵڵ顣
Լֹ˴ԶͻΪĵˡʱ˵λҲδرסһ˵һȺŵżٵǰʱǾͺ۵ûʲô
Ľذϣ֪ѹΪ˶ȫĴҵСϽֱ˫ۣһоص˶˶֪һѸޱȵٶȳ
֮ĶԻȫöù˼Lö
Ȼж廹иԵķԡͺıĴֻǲ¡Ҫ˵ȫһԵĹ㶫ϻ
ȻLһãȻӣȴһˡǾߵľɽö̸ȫʱʹͷߴﹾת㡣


202 ǵķ
ﲻϷڵţ⣬ڵξȴһԵûУķƵƵٱòӦξȻһֻϺ꣬Ϻ꾭ķ֡ķһֻ꾫˫ڲ㼶ǳԵȡ
ξһū߶ŶգҲҪƽȥˡڴˣлξԼڵĿϣ꣬ūƽܹദͬⷢƣƱξ˵һױʾԼѾȹ⡣
ξ̾;ˣǽõϢȻЩһ˫Ծ˵ϢûдξΪ֪ϸ֮ǰйˣҲ֪ΪǱҲ֪ū綫顣
ⷢƣξһںȸ˱ơԭϵ˾ϲƵζﴽ㡣ãȾҲˬ
һֱū˵ĸҵ١Щҵ٣˵ģκ˵ģ˵ģ˵ġǻ٣ͬΪٷĶͱС˺Ǽ˵ȵˡƽûǲġ
Ҳһݵĺð취ûʳȴƫƫƥвܳԵӡԭҲûи״û취ֻõƽǮǮʳöū䣬ǰڶʼ֪ǮˡعͭǮܻӭͭǮΪƽֵͨ
öٷڻǮĵزȻͨĽһǱȽܻӭġΪ⣬ƽԵȼ۶һһĻһҵһǮһҵʮǮū˳޼Ǯͬʱڴ˹ĳ
ūһֵߵߵȥƽξʹڵĶڵѪƴĶĵƽŪߡòһЩǮҲЩļһﻻƼʳ
ԭϵ˴ûǮһֻҪźŪ㹻ʳʣµģơЩһ˰źӣӲǽĶ˾ơ
ںξķ֣ūŬ١ԭϳ˶ڶľƹ֮⣬ţƸҲûӶ١˵ֻ࣬ԭܹصѾǳ޹ŮıرƷˣԭзĵơ
ʹΪβϼ죿Ҳྡ֮꣡ξܲϵ
ŶҲ̺㼸աӦŵ
ξԼһͣ
ˣүҪƽƽ๫ҪãֻܹξһƬ⡣ξḻı飬ЦϺֻ꣬˾ȫڹ֮С
ŶҲ˴ڵķԸҪȥƽƺ֮ϲһͬǰΣξ˳·ٶȷִ͢ûꡣ͢ҪƵĴ󶫺˺ͻ˵ʹڣһʵڲʺ
һ˼ҵʹߣūͿˡǴҲûʲôϵ꣬һɧⲻū˵Ը񡣿ɶƽū˳ױ¶ӲıʡƽūʵǱƽ˴ˡ
ҲΪˣƽųΪū˵ж֮죬ξǴڣϣԭϳһ֧ܹū˵һΣǾҪһ¶ˡȻԼȥժƽ͸˵ӣ
ֵһ㶣²ξȥƽǸûġԭϢҲ̶ֳȰɡԼڵȷξһƽҸʲôֲξأ
ʹʹξ˷鷶Żع
ξͬȻǳޱȣǿΧ¯֮УƳ̸һ
ξɫʱѿȻþơϾ꣬һ·Ҫ߰¡ȣ˭ܵˡµƽλܽԼڰ·ϡ
ξξֵźξΡ
Ŷ̵˻øƽ˳ӣҲҪúóﱸʱϸϲǾ͸߸ġξȨһ϶ȽҪ
̫źˣɣЦֶ˾Ʊ
ѬѬȻξͳ񣬳ո뿪ӪšܻԼƿϵ̺ľӺúõĲ̺档
ľӣĳһ


203 Ѷ
ƫhоԼһ޵סƵ롣ƾôյԽԽˡ
Ըоõ˶Ŷ˻ɾûԸТ󲻶¡פƽĽ飬겵Ӻڵƿۻң˵˺ð죬˼֡У
˾ùǣƫhҲ⵽˾ܾҪ֪˽ƽҪ·ԭġƫhѵ˵ڶ˹ʱ
ԽԽƫhϢ㷲ĸоǣÿһϸƫh뿪ƽȥٴᷢ衣
û뵽ոջصƽͽӵ˷ū͢һ
˵㲻˵ͽˡϽָð̵Ĵ͵
ոһֻӽ˴ͣĲҽڵϵ˲ʿȻɫЩסԾҧӲͦǱ˾һֲ˵һûкʲôĶҩң˵װ˺׶һҧ
ƫhֹϽܹλͿˡᵽΪֶֹûʳ
ʵôץģ
С˳ʹūȴ챻˿̽Ǳۤɴźָٿ̽ߣۤۿЩʩС˱϶ǾЩ˵ͷĿԡץˡ
ƫh˵ͷԿ϶ǡ⼸һﲢרҵȻ᷸ͼĴ
йԱ̫ξйͲʹ͡ƫh˷ǰһһݸߣһ֡¹ͷӡ
һӱץװˡбȵƵҩ˵ԼҧͷԾƫhȻ֪ҧͷǲԾġҲϰѣµ˲֪ŵĲƲѾ˷
Ͻſǡ
үǡϽһ֣ţ⵶ϵİ˺Ǳʱ䳤ˡ°Ͷλˣѹһֶ˵˵Ҳ˵ɡ
ǵ°Ūȥʿһ׺ôҸطʳˮҪǡƫh˵תȥ
ߣǺϽһһţ´󺺽ùļһ̧һӡ
һˮשǽɵӣֻһһͰѡиͭˮҲͭġеĶ߽߱ǽǶʻΣҲǹ̶ڵϣŲ
˴ӣݽƬͨףʣֻܹͨһŶѡͷһյϸߣվϣҲܹ
СźȻ򿪣ʺһķ˽˵ĺͷһ׷Ͻ˺֭ƢζֱҪ
˶һۣЩ̲ס˼һ·ϣΪ߻ߺСֻ˸ιһЩ׺ˮࡣʳܡЩˮͱһգз˭ܲջ
˺ܾãǿľĵûоסʳջ󡣸ȶһ뷹ֵļһԥҲһ롣׷˺֭ζʵǶˣһھͲܲ˵Ĵ
СբִˣͽͲǼƬԣƵġͲڵϣϽ
ǿһ־ʱҲѾøһ׷˭Ͻ߳
үǶˣϽƫhߣֵľӡƫhϣ˳ԷǱԭѣŪ
ϳԷͺã֤Ѿû־Ȼҵѡ֣Ǿ˵ʲôƫhԵͭܡ
ͭܳȿ״˳Է
ӷץǵĹǧǰĹȻûս硣Щ廨ŵѶֶθδţܹ֮ݺսʱƾűǧļʶѡ
ƿšϽЩɻǰү˵֮ĵ˵̾־ȼֵĺӵЩ̾ǰǸĴǰλʲôͬ
ʲô˶̾߶ԸġҾ֪һŮˣץסǩʮָ׶ûˣҲû¶ܳ־⣬ʱǲݻٵġƫh͸ǱһһЦһ¡Ͳţͦùǧֶ֮Ρ


204 ı
ûһ˿ϢǽƺҪѹˢ˰ǽڣƹһαøӹƫƫ滹ůģסĲ֪֪¡
žֻ˶̶죬һͰסˡŸƨϲϰ졣
үǶһȻ첻˵ʼֻĽȻֱȻҪı£ûĬʿ׳ԡ
ûĬʼСֹûʲôֹ㿪ʼ֪˵ĻͨһͭĴ뵽ϽĶ
ƫh˵¼˳̸ӻͥһֱĸֵܡֻ棬뵽޴ıɽ
ɸ봫飬֪ǵĸĸ޶ŪǵãҪܡ
ϽЦۡòƸǿĺӣǼܲסӡԼֻ̾үüģˮƽ
ƫhû˼飬ҪСһ񴵺٩֪˵ĵĻǼٵġ
ƽľᵽսζΪүʼƵӲӪƵĽӼʦżϾ٣˶·СͻһһƽټǼʼǼǡÿﶼòμӲĶҲ֯ÿ󣬶ٲİͣ
ƽһ޴¯ÿ춼һѱ޳ʦڳǽϵʯǽĸ߶ȡⶫԽ̳ӻ߾޴ʯ飬׳ȥһǧٲԶҲ˵κҪƽǡһǧٲĵطҪܴ
ǽأðɫʯӶꡣǲñߣҲ롣սµľ䣬ʹüײ෨ǶԺүĴָܴ¹ԶĿ漼岻ѡ
ɽҲǿʸϴδսɽ󡣽ɻͭУӡƳɵĵȻû¯Щͭû⣬һͭбƳ˼ͷȻӲԸֻƤܵĶ㹻ˡ
Ҳдľ˹ТĽɱܣһЩ⻹Тܰ쵽ġµһĵ˵Ҫ鷳ȻҲţҪ˼һ¡
ǸϼһҲûţ·㼯Ӻ֮˭Ҳ֪֧ӵĹģ֮ȥӺ·ԵԿֱֳеؾ䡣
ҲֻһЩ֪֧ӵĹģʮˡǶԶ˲ģǹƽҪһʱƽӶԲһոܰγպӹеĻء
ЩҲ£ӲؾÿһǰУǣǷԸͷǿһƽ׽˵ǿһϰ塣֮Ǹܾӻӭˡߵ쳹
С˵ģȻ䵫ǼִСǧȷǳĵھļ棬һ޿㡣ʮԵ׳ʵ࣬Ҳɾ˴ʿͬʿ
˲ģǿĽ죬ǸʿһͬͬסͬͶսϴͷŻԼ˧
ᣡеٲļкģӪʱһƬ
ǽе죬֪ǧȽŲЩôԶľ룬ܹаѾ˷ܲѡ
ؾۼһ𹩾ģȻָ½һϰԱΰ֪޵оԸġ
ͻϾӣǰĹվšԱоӽ֮󡣱ӸҴؾݶʢӽҡ򵥵ĸһؾľԼֲ״һߣһ̸߽һ׻׻̵һĺѧܰһͿΪĿģ
ӵľǾģԭ϶ľһǹͻᱻ˺ѡûоĲֻܳΪɱİӡ
죬Ȼһг˵ͷӲһͲǴʿ
ѭȥһ϶ǰ̺ۣѾûˡһҵ״ûɼⳤȻһ
ݣһΧסǸļһҲһӵڵءѰһ׼һԴʵǰ
ס֣һɲǣȻ


205 VS
ͣɽϷһңû䡣һ˽ɽҲɹ촦ıҽ֡
˵˵ôͻᱻԵƿΧ£סЩߵסɽǰʵ
һһȴ˵ƷôɽǿİͷžʵʱѾ̣ɽƾ˵츳ѧ˻ȻҲ˽ˣعΪʽǣعٹΪʽ˵ơ
󵨡̧Ⱦ͸ɽһţɽ۵Ŷֱð亹ȴûһԾɾǿĿž
е˼˼˵һλ֯Źɽ󣬸ʵ
ٹɽӦչǶԴҡ
ٹƺǸ֮صĹ֤ʵߴϢƫhɳͣҪɽļһ˵˻ҪҪʬĻ
Ȼ֪жҪƫhˡ˵бӵɣƾƫhʤ˼Ӳһ㱻һɽҲӵı¡̶һȤһֱĶ̰塣ƫhݺܵУҲһֱĲһܹھսʤƫhˡУǰС
ʣ·ɽ󻹴·ġһζӵȷһλ
һɳ̵ߣվˡǧԱ߹սνıݡƫhڸﾭϷ˷֮Ϊڸλĸû⣬Ŷ˼˼˵Լǽ
ɽò֤ԼݣΪ²һжþ⡣²ƲһƽɽȻİ취ЩɷľϵĶȴѲĶǣ²ܾͳΪ֤ݵݡ
ɽ󣬹ֲ㵽˭¸ᣬӮ˺͹¾ͳǸٵԼϣҪˡô¡òһͷ
ѵÿɣɽҲϻ۾Ѿɳϡ
ǵһ棬ǰûϣҲƵĶҪֲһٱֻǺһļѣɽƽԭһĿȻԼҲһⶫ֮󣬻᲻᷸Ǵδأ
صĽ˺ͣĲмڶսУҲս׿Ľ졣ǾһԡֱǶ˴ؽΥԳʲôļһһ´ؽ
ڴصɽǼʶؾıԼսʽΪؾöطپӺơ
磬ؾپӶǲΪֻǸȽ֮£ƺؾһЩؾӦýͣĲ档ûװĸļ׾ߺᵽªĳ̶ȡ
ûƽеֽʹõȻⶫҲףڵϺĿꡣͬҲûװƽеֳì̱ҲֻͭƼַ
װ֪ߵĲͬƽΪľӣȻǴͳĴ½ӡ
з󣬶ؾʵҲǴ͡ǰηʸŸìĲ䡣ؾĸìֻ˵һ볤ҲЦ
ʵ֤ìսԴе𵽺ܺõЧƼȥĹ³ܱҡͷɽһ۾ͺܺõ˵ˣӵлƵսʤӴ󲽱ġ
һش㣬Ǿһһߵľͻŵһıоͨľ˺ѣȻӲһٹɱȥͺƽսʤԼ
ؾǲںǵĲͬһŹ֡ڷ˵һŹԶԶ󲻹˵ľ£Եʱֻѡ
ɽ˿еıƣª˾һȿ޻ѿ΢ЦλĴؽ֪֪Ӧɽڼؾо顣
˺ҲǴõܡһ޴Ĵ⬣һ岻ˮòĸо
ˣǱ㿪ʼɣһ֣һѪȵ˺ɱ㿪ʼˡ
һսɽĴ򷨾ȻһµĲԶ˺Ҫ٣ȴڳ˾ս͡˲Ϊҡͷľ󲻹ʵһƤͱ֮ս߱
Ȼ£˺һСԶɽ󡣶ɽȴŵ˺м䡣ɵӶ֪Ȳ硣ŵѵ˵Ҫ̤żʬǰ
˺ͼɽӣеı岻ѹȥɽĲϵһϣǿѹɽľһٳơ
Ȼû浶ǹƴɱΧ۵Ҳо˱ѪζĿ֫ϱ۷ͷɱ¾ս
˺ʹѹɽȴоߵıߵƶֱ߲ģһΡɽľ󣬺һڵϡ
һûô£ɽ㽫йֶӦҪƵıǹ֡ؾûйǹ֣ɽ˵ıǹǲܡԣŪӱǹ֡
ɫ䣬һǾˡĲӵһγȺܼĶ飬ȴܽӵСЩֺͱǹǱǹʿײܵ̾ͻɥʧսӱǹֱո·𿴼µؾʩΪ˼ʸµꡣ
ɽʹı۾ΪһĻҲƫhԵеսϡֻ˫ʱһǿѡ
ȻԶֵ̱İɽоȻᱻϵѹоѹ塣ؾսƽת
ɽȻ鷢еȫȻоͺ񵱳ƫhһֱֱ֧ĲؾĺؾȻƴֵɽռоԵơ
ؾ䱻˴Ӳ󹥻е۾εжؾɽһתоˣˡȫˣսϵؾ󣬺һµĹһ߽
ˣɣɫš˺;ȻǺˮ̳ƵġǾսʱѾǵо⿳ɱ˱ӣ˺Ѽɱһɱ
ǲ¾ҲܿףȻһ˺Ͱˡǰܵú֣ܲ鲻ơǺǡһЦϷѣкαײ֮ᡣȻµ⣬ǽˡλαˣ
̾һ֪һʤܿɲֹһϷô򵥡˺͵ָӿνйоأϷҲȻøһģһսȻʧܵҲһģһ֮ϷܼҲ
еĽҲһɳ̣ͷǶǴؽ죬ȻҲʦһսȻϸϻв죬ϵĴ򷨻ͬȻҲǴܶ顣뵽ع̾Ƕ
ôذɣҲûʳôһ仰
ǺǣͻϮֻ֮ܲʣ׷ɱʱ򣬾аҲͰֻ˶١ֻа׵ķݶȫûֻ¡ɽ۾ڻǸʹľӾӵ׷ɱ˿ûз֮ĺɱһ㡣Щڼʿĺ磬Щ
ȻףҲʹĵ˵ͷ
ƺܵģɴ۾ʵɽ̬ͿԿ˵ĲǼٻҲѸ뵽սһƫhʹõġ
ɽľܸƫhʧô֧ҲһսסôԼľƫhūֵΣǱоһٻǺ
ֱʮĻӺȻ䣬űǱٳ¡ǽûһ֧ܹ嵽¡ѵҪԼزסǡҡҡͷһҪסһ
߲ţ֮ɽ·Զɢص٣ҲΪڴأȻ䣬ΣĻǰɽµʶȷƫhսϬΡ뵽ɽھɽһָܹϲʱľʹš
䲻ҵֻһޡʱɽѾû˵ĳ֧ڵֻ֣


206 ±
һɳƴɱʧܣؾ춼һֱǶ붫սΪıսū˻ж˶˵İĶ֡ɽĽѵʶ˲Ȼ㡣
ʮؾһҵĴ˶ʿһڤ˼룬İ취ֻҪһ뷨¯вıݣ֤ʵȷԡֻҪʵеսߡǺεȼλһɹǧ֮£ؾӸǡ
߳һɫߵļһѱ˴ˣҲҪĺһ˾и߼죬˭Ҳ֪һﵽ˭ÿһԲķжȰֻҪ˵áͻʹͰ
˶취ЩؾһЩûйı仯ȣƼ뱻ѸݵķƳžһϵ±ֵĽѵǹ
ؾʽ󣬶̽ڲ˳ìÿ˻װ˹İ˶Ͽ׼ͷȷЩƣƼҵĹǶȴӲ֣Ȼѵſʼϰ䣬һûɲһϸĹ
Ȼ빭ͬԶɱ˱ɼʽ׼ʽȻͬתɹϼѡ
һһµķǾ氲һӡһ֮һұҡͳŵȻСȴʮʵٶȿ˲ֹһΡһֱĶ̰壡
εľֻѡеķֻһٶಽĻԣҲֻܽˡ˭ùѵ˼ҶūˣǴСϰƫhĹѾٳɷѵĲԭƼҪ߳ࡣֻǣûװƫֵĸϹˡ
һ´ľì顣ЩìϣΪһȫµı֡ǹ
ֳ߳ìǹױٶ硣սʱóǹԷʮʱ򣬻Ȼ˦ǹһжԹᴩ˷ʤ
ֱǹҪҪҪʮؾѡҲֻѡһǧЩΪδ붫Ҫ֡
ɽܽһԲ˼룬ö඼ǴӵսϽġҴ໪ʵʵ֡иԲеģȻţľ˼㵱ǵĲ䣿ȷţܵĶ죬г˸ţ֮⣬û˿á
ܽԲﻹǵÿ͡ųķ뷽跨Ūϰ赲ĳһҪúı﹭ԶƣȻָĲƼؾƶеļܡ
ʵľ൱ǿٲ⼴һҪ顣ǰٲңܹᴩ塣ѵ򵥣һЩʿҲԺܺõʹáɽֱħƵϲⶫһƫhĿͷԣ
ⶫ׻ǰˣΰĻľ˿ȱǻۡ¹̫زߡְꤵļһû⣬ܹһЩֻҪìĲ壬ͽΪجΡײ棬ײڶûκ𣬱֤Խ͸
˵ƼҸɽӡǶҲʽÿᱻϼöǶ졣ⶫѩһӣֻһϣԼҲǰһµǶ
ɽ󻹺ϲƼҵͶʯɴȥؾûװǶڸ߿Ƽװƫhκˣȡ˼ĶǼūҪ͵ܡ˭͵˳ץֻѡǺա
˺ͻһؾ첻ϵıݣɽƳʮͼЩͼݲͬΣͬӦðڳִ󣬷оĳ
ΪˣؾרŽ˾ƸĸӦĲξ±ż͵ҲǻһؾĶ֡͵֧ѵϣ붫˿սˡ
æǱߵƫhҲûš뾣һҲڴԤȫתۣһɵĿնʦţѸٵװԱ
ȻǸֲÿ콫УŪ̳
ǼļҲ˹ģֻҪ׳ĶҪôĶҲҪǺܺõ۷ÿ춼æŴٱһĦȭƣΪǶ֪һжζҪˡ


207 ԭϵϹ
ˮӱߵ«έƮƮһݻƵ«έ㷢ɳɳ졣˻һٵվһȺ䵶ĺӣһϺ׺ֺôһ֣ӭչ
ǸСӣֵҪСЩСӿڴģ۶СݲˡƽԳԺȺȻˣ¶ỵ¡Ǹ߽ȻЩҲʧΪһӡϹžһգ߽˻˻ӡ
ֵܣ͵ԶҲҪֱֵܾʹ˱ڣһȭ֮ϹһڣȵˣӵϹ˹ٵ
һȥϹֻͷһ۸߽ɽϹʲôʱˣ˵СЩ׶ݾԱһоƤҪö࣬Ҳڳˣ˵ôϹǼǹųʱ飬˵С۶Цһ¤תྩߡ
磬ȵңæ׷澣ȥˡ
ϹϣһаǽһҲһҪԪڣʱĺһüǮڵˣ˴ĶϺͺĺΡֹģİצɣҲѫǵҪ˵ѬƬоϼҵĺӶԲعģ˵ТǳϲԡÿƼҶҪȪ׺ö࣡
ѫͣӨ͸ɱƬƬĺѾ˱׼ʽûкذ޲ˣһ⵽ǵһ±ӡЩֵǮĺֵ˴ǮԵĶѫǳлӶ硣
Ϲһƣ³һŰŵһյһЪšǶģʲôǶаϹߺţʱһźЦ
ǳܱصĺӣǰⶼԴڿɵĻơԴү˸һ֮󣬶˱ҲƼҵĻǲƼӵ̶ӣᱻ˵ǡƼ±Ƚ϶ҲܳǮǾǲ׼˼̶ʹƼҵţһ֡˲Ƽһ׳졣
ƹһЦƼҲԸ⣬ҲչһģƹҲĵ٣ֱЩһ޵ָ췢ĲΪֹƼ·϶ûнٷҲû̡
Ϲߵ·ŸǣܹƫhгԹȻκУֱĴ·ƫhԹг𣬾ԹһҲǿߵġ
ԭоһʹ飬¹ѩĲԭǰװһƬżмݲ¶ѩ棬֪ȥѡʱ̫Ҳף֪ǲ졣·ͲڣʯͷڲԭϡʡмģҲū˻߶Ūȥ¹ʯһζܵش
ɫѩŨҵ⣬ε۶Ƽ˶䱸īһûѩä֢ĳ֡
·̶ӳԱƼϸò񻰵ĵͼָһϹþƺҲȥá
н죬һܵκĳǡƼҳӾͿԽأȻҪ˰û˸ҿ˿̶ӵʣκ˾дƺͷɲǸǵġκ䣬ҲƼұмľ⡣úүĻ˵ӵĴСȡȭͷӲҪϲ㣬Ͷ˼Ц˼㣬ȭͷıӡ
Ϲƫhʵ׷ߣƫhĻΪҪûѴҲҪհ졣
ɽ̫ȾѪһƬѪɫĹâڰѩ֮ϣĺ졣
ܽǣŵϹôϲֺ죬Ǽ̫Ѫ֮ӵĲϲͷɽһսײԭѪȾɺɫʳʬѻͺպһͷɽԾɰ׹ۡ˻ѲߵԶԶܿƺѾء
үͽˣǲֵ֡κǶˣˣСһƯġ̶ӹЦǺǵϹȤ
ҰоǿļһǱ㿪ʼ٩˵Ļһ벻ǮŮˡȻ̶ҪʳʶƼʳЩɱţͽʳΪʳɳԲķ棬Ҳ԰һлðѪˮ⡣
ɱǵĻ˵ЩĶǴһֻʺԲ򹷣ߵﶼҪġ
ǰҶпۻеӡϹһû쳣Ͽ˯þ


208 žĺҹ
ԭҹžܳ˷żһЩǵĽҲֻ꼻һְˡһʱȴ졣
ںڰеĲԭ쳣Ŀ߶ܿڲԭоˣ˶оƣֻҪ˳ǣһһʵĿջסһ졣κǶҲҪһοһ±ܶ´˵顣
һоƺûнɱǵեɣЩ̶ӵĻƶǾ䡣϶Ǽ࣬ѡ̶һʸ߸õȥáһüͷһµĺӣڽǮǰεѡ
ӣԱ˺ˡ͵۾ǿգµҹǿƺӵ財곤һλ䣬Ĩһѻ׺뿪ʼĺ߳ҳҳڱӡνӡٱͷν֮ӡ¶ѣά伬ӡҳҳڱ˽ӡ˔ӣӡ˔˹췡ģͷᡣ٣ڷ롣ңǱ˷պ٣N塣ӣ𢷽˼ѩͿ¶ѣӡ񲻻飬η˼顣ݳ棬ڌڌ󮡣δӣ硣ȼӣ򽵡պ٣֡ճٳ٣ľ¡ָணִѶ󣬱Ի顣պ٣Nġ
һӻ켣ϼһȻǳھĶԹ趼һֹãǾʿԭսӴһֱɱսΪ˼ıʣսϵѪɱ
±ջԵʫ裬衣ĸ質ϱᡣǶֻСĸžġƫhڴˣΪǰǧ
ҲѪͣ˶˶ֻŰѼҵŪ󣬲ҪöٳĿһӣֻһϣܿ࣬ȻȥǣŬһܹĿ࣬Ժ˶ܡٸɼ߲꣬˾ڼÿɱţĵԶΡֻ˵ȵˣȴȲ
Ĺâȡ˺߳ĸҹֳֳУӥһ۾Ѳӡʵʲôžĺҹҫ۵Ĵڡ綼ûһƬڰ֮С
֨֨˲ѩҹ˻һͷһذѾͱĺǸ˭ֻûȳڱ㱻˺
ڰӰӰ´ºһӿ˵ľ飬ŽӽֵҹɱšźèһԾ𣬴ɱǾذѾ˲
ˣ͵ϮҰ޶޷ѣοҰɻࡣ
Ϲ͵۾ղ޵ϸ΢Ĳҽ͵ó鶯£ѪζѪζζ̫ϤˡʮɱˣϤζѪζռŵĲԭϣȻŴ
ǰһӰ˭ϹһȺըһһһذϹŶ˹ȥϹնɨͽ˿롣
һҵĺǱ֮һʱڵϲϷҽԽԽ
ǳ굶ѪɱţҽĵһӦǳԼıСҽûĻҽ𡣺ԣļһⶾ֡
ſ£һлᶯˡϹ˵ſ˵ϡ͵ϮڰµľԼ˴ʱɱˣȵɱ˶ࡣٶˣָʶ
̶ӵɱŶ˶ģﲻ֪Ϲһ˶ſ׷ͳҵ󣬶Ծڵܵļһ
ǰ󲻹յʱ䣬ûһ˻߶ϹոһȻôغȻűǹ֮Զ
Ϯټһ㵽ȥϹͷѩ㵽档ĳٺ£Ҳײװ˻
ӪʱѾΧ˻Ρ˸ոնãڰһ
жһЩмشĲҽУ˶㵽ѡʸϣڶ
ڰҲ֪жɱֻܶһĺһߴĺӰҹĻ˳ϹҲӶնһһӱѩս˻һϵʿݺˤѩ
Աһ䶶ìһìͱʿšͬʱϹܣҽײһƬ


209 ǰĺڰ
սһʼֻòݣϵڲҽеأҲϵ˴ӳҹһħһУĹŷɶһʿ
΢ĹâϹӰӰ´¼ԭһ֧Ӵ顣ڶ࣬ԶԶԼܹԸ˵ġȥս
ϹƼ˵ֵǮǺү˵ģٶĲƸԺ׵׬ȡһϸսʿҪʮ֮áһϸϱҪʱȥµ˶ٶһ˿˿ʱ뾭飬ĲƸ
Ϲ޴ĺǹеĲҽŭͱײ
Ϲô죿¼ĴУƼҵĻδ·ϱٳֹڻʧУȥ＾
Ҫˣûˣһ˼ҵġ˵ϹѾһƥսЩܶɱҲ׷ս»Ҫ˵ʲôһ֧ڰļʸֱֱ䴩ԴûüһԵ˵Ҳ
ڰϹϵڣƿһǡŴɵ˳ȥϴ˵ϱӿЦббĵ˳ɱȥѪˣעҪڵ֮¡ղײգǾͽˡֻԼظ֮ǰҪһߡȻ·ϻį
ϹоڰһУֻܽӷϡߵķ硰ιҵвҽкҲбײС֪ʲôϹ޴նչʱһЩűȵҺ彽ϣѪζٴΰ
Ϲϲʱлǵ˵ĽײĻ𻨣𻨺һںڰһšûƼ׵ıϹȻ˽졣
֪˶ãϹоߵԽԽ١µսҲԽԽƺ׷ҹһУҵĺڰɡԼˣ˶Ϲһȫƾй٣ڲԭ˺ɱ
ڣһĨǰ׳ߡϹһ£ֻϡϡĲдӵ׷ϡӡ
ڰ˶ڱܣЩܴ˷ȻҲ׷˷򣬲ԭϵ澰ǰֻˣȴһٶ׷ϡǰˣȴֻٶ׷ϡ
Ϲ٣סս
󣡸ﹷƴˣϹȻӾ󱬷Ϊ޷ˣǳһʱ֮֮ء׷Σ֪׷ȥԼ˻һĵӣȻ󱻶ԷһӵϿࡣ۵þƣߣһıɱƴһѣǰ֮иɵȻ󣬺޹˼ɵ֮زز
ɱҲסսϹǶԵĳһȻԶǧ
ǣɵǲ·ȥģҳ壡սʱҪ˵ҲҪ߹ٺ»ȥһܼ˶־ɡɱУһҹĲɱѾĸǻһսⳡսǵе˵һΡ
ܣ٣ټ١֧ײһײһ𣬰ҹУƥٱ۵սӭͷײһսİУͷѵͬѿ֦۶һܼ
նߵĵнһӭնϣѪȪսʿ°ǰ塣
ѪһӿԡѪϹеŰϵնǰ˫ѾѪסκζǰΪڰʱû۾кηȫǵˣˡ
Ϲ֮ѪʢûҽеĶֻ֡еؾε⣬նжϹͷġꡱ΢£ϡԿ׵ĹͷðŧһճĹ衣
ɱǶǰսϼһϲƼףﻹն޲˵ƼһԳƵսܶˡ˺㱼˹ʹʿƼЩȻǲ˹ҳ档ʨӣһֻֻ˵ʨӡ
ǿ񱩵˺һЩ赲ǵļһеǵļצ˻ҽ֮һƬļž
ԽԽ£ѩĲԭϺ˵ɵһƬȱȫʬ塣˵ģҲġսͣʬϣñӲϹˣΪʲôǾˡ
ϹѪնѥϲ˲䣬ǵߣⳡսûԱеҪôˣҪôȥ


210 ؼ
쿪ʼǾβͣʼӦĹ̡ʱܼѣʱҲôѡ
˾ͲôѣÿԷ˯ʣµľǽ̸ʱõϢԽԽࡣŰӦͣʱġ
һֹ¶ǶڸָĹµСǽ˼ͥ鰮顣ܱǺģӲյĺ󣬱¶ĵļ¶סǵ壬ȴزסǵġӻȴѷŷΡ
ƫh¼ܺã֪˶λֵ֣߸ӽ˳ӽؿ֪˭ģ
˶бҵͯ꣬ĳɵӾһ¡
˳ϵһսսǼΪƽ顣ûټޣǽ˼Ӷ˳á
СҾͳøߣЩԼΪҪôߡø߳ԵľͶ࣬ĸѾŬ׬ǮԾҵĶӡ
ҵĺ˵ֻҪҸͰѼﲻԵͷҳԣˡˣ
ɱؿʵ
ĸңֻţ˭ֻһӶҪ˼ҳԷأ˳̾һ
ңҾôʵôɱˣ
Ӳ˵ˡ˳Щա
̵ס
˳ЩطһҲһ˵ٲ˵ᱻ衣ǸͷܴĺүԼ˸ˣٹܻʳû˵Ĵڡ
һ죬ܻͷɢңӱ˺ЩطҲ֪ģҲ˵ֻǿޡɧ꣬ͷֻǶҲ֪֡
ҼȥףȴҵСһȺΧŴҰЩˣҡȴҺһӴͷϣʱҿǸѪવĵҵϡȴĻҲ֣Сֻ֪ޡǡ
ɱȫңƫhʼ϶λؿǸɱ˿
ûУʱҵӺСֻɱ˳ǳį
ôΣ
һñ˳ȥͷˡǴһׯӱס£˻ҪҳԵġþͲˣҿÿһ·˷ġû˴ңʱпܻɡ
ˣһϡﶳţſ˯ˡ糿ʱѾġ۾ɵôģûгİͷ֪ҲԲ
أ
˿ؽˣ˹ٷҰȦȦݺˣͷȥǰɡҵĺӣѾʬ˳ҲҲˡ˵ҵģֻ۵ҰΧʬҧۼһֻҰһֱֻۣݴԾͲˡ
ҷˣһѲ񵶾ͳǰ￴ֵĺҿѪܲϵ罦ҵ϶ѪʱǸӣҰŵɢӡ
Ѫסҵ۾סҵͷɱʱֻǰööˡֻɱֻܿϰ˶ٹӣľҶۡ
ҵСŵòᶯ񵶺ܶۡҿ˺ܾòſͷлǽһ󣬸ʱɱһ
ׯĴˣҸоԺһӡѹʱ򣬾ѾڴնΡ
ܳȥҰɱǴȫҡؿ˵
ȥΪǻȥƺǴеޱȡǣֻǲ֪ˣʲôˡҵûʲôֻǵáҲ֪ǻ᲻Լƴ
ҪҪϣǶˡͱЩˣֻϣܹЩҪҰɣұֻ֤л㡣
ˣԵĺסĺãҰɡ
ͦǫãǵļôˣƫhºһ¼תѯϽ
ѾŪˣһĸˡ˳ӣؿӡЩ۵û͢Ҳ⼸ܵϽӻش
ð׺ȥӽӣòŪġ·ϳʲô¶Ū⼸˵·Ҫ˵Ҫ˵滰ؼҪ⼸ˣƫhһֲԤУΤȻ첻ȥǷٵĵ̣һĿǰκϵҲܰȵ͢ξ͢ξϡϾҵ˾ҪһЩԵġ


211 Ƶó
Ȼȴǽûд򿪵ڴ򿪡ؿ˳㶵Ŀſڣôĥǵ־һ첻һ죬ɱҲҪġ
Ȼû־ȻԵúһǸǴƼҵҲҲֻͬСӣֻǽ˵ĴָѡԶûͬʱֳֻг˲֪ζԻ
ؿ˳߳˲֪õηôǵһ߳ǽһ԰һĵط÷áһȺŮһˣһװӥһСװĸ
ԺӶһЦ˳˭࿴ۡ˳ûж࿴۵˼Ϊ˺ܶۡԽĩβǸŮԽ졣
ôܣӦūôúһȺŮˣۻˣһۻˡ
˳˻Դ뽫õŮӻߣЦһֵɴ۾ơ
ֱѺĴ󺺳˳һƣȵСˣҲ㿴õģЩǺүã⸱ӣʸ±Ӱɣ˵꣬󺺻˳ƨһš
үãˣ˵ƺáǰ߸ŮӣСǸԼӳһģһôΪƺá
ɻУ˱˼ɽϵһůͤ
һůͤؿ۾סˡһλϸںһλ˵ŻϸЩִٲƨֻ˰ӣʱ׼վ˵ǴüĿϸˣЦȰԶѾߣóʳٵͯǴ˼ңдµݡ
ϸ˼ؿ̴סˮӿȪһ㣬˳վΡΡߵؿǰ
ôˡ֦һ˫ָؿϣĨؿˮ
һԵɵ㶵ĿһУȴƫhϿСӲ˭Ǻ˭ǻˣ˭һ˭óԵġ˭Ǻˣ
ſǣƫhһ֣׳㽫ؿ˳򿪡
ؿؿǰ˵ŶӱڣкáҶӷʲôӰ󻢰ռҼҶϱҲ˲Ż´¡ڷģҼҿһ⡣
ڵεĿ˿ƫhƼȻ󣬵˼Ҽֵƽ֡ǰ̾ѺţȻǷˡ£
ؿʲôȲҪ˵ȻĸˣĸԱһ¡һ˫ŮҲ׽׽󻢹ųɼ飬ŭɱˡҪ˵Ҳ³ֻƽҲǴ֮ءҲҪطϽƫhһʱԱɲһԱ
ؿڵϣҧġֱ졣ƫh˼ףԼ˵ʵƫhԽͻصǲŽˡ
˳ӺͱһҲСҼҵԺںƼҶȻ
˳һؿʱѾ֪԰ˣǸСԼӣ־һ˲׼ΪûЩС˶ƫhһܵƫhô롣
˳ؿԱߵүֵֻܶžۡȻ¶ԺүгүзԸȥһٶͽүˡ˵һͷڵϡ
СҲǴ⣡ؿҲͬͷƵء
ȻˣͲһžˡ̣ȥߡľգȥ˳ӽнüƫhЦúһֻ͵˷ʼĺ꣬һ֪˭Լ֯εĴ̳˷ţƫh㾶ֱ鷿
磡һı˽һ˳̴סűڵһ˳ĻԴӸ£Ѿûм˳ӡѾģˣ˵类ͷⱲҲˡէһ˳ΪΡ
ǱؿҲúõȥĸӸӸŮһšһ仰û˵ֻʣ˿ޡ
һС˽ЦŵǺүǵţ飬ҪˡЩţˬ
磬ȣһţ飬ݵ˳ߡ
ƫh鷿ҡϣľںĵĸƫhż򡣽°ƯһּƵóѵĸоӽŵװһֱ嵽Ŷֱˬ졣
үү²ˣϽײų˽


212 
ƫh߽ůͤϺ˵ĵһˡһɫƫhҪڣ˳úؿĺǣǻźɫѪؿ˳ŭĿԲ쳤ôƺүҲƺƫh
ô£ƫh͵תѯϽ֣һһ鱨⡣Ȼú飬ƫhֱŭɶ
ţ飬ոյһЩιҲˣ֣Сĵ̫㤣úȻϸɱڡĲǼϸƫhֵΣƫh֣ƫhùùֱ̡֣ϸûбץסĺ
ɱǵĵȷţ飬ѾʼԸԱ˵һС˽͵ţ飬βԣͨϷֵϸӳġϽĻƫhٰЩ˲ץסƼ£ͱԶˡ
ϽĻ䣬һ󺺼Ҵҵ˽ϽＸ䡣Ͻɫ䣬תĿƫh
ôˣƫhһϽɫ֪ʲô¡
ոһС˱СҧǡţСˣϽѵһĭˣҲͶˡɱǻ˵ֱ־ˡСҧģѰˡѵҪѶСף
ƫhҲһС׺ܹԡƽеģҧ˵δοֱҧЩС׵үǣֲǳκ߾ϵκ̿͡
˺ԺļһѥС˵ʬ壬˿ڲϣСצϵѪƫhһ˷ܵĽβ
С˲ʶͷ˿ϽڳµһСˣǶȥ븮ƽҲү
٣ƫh־ƽ˶ϵãֻһЩĲܽг
Ͻ˵ţ֣Ȼ鶯һ±ӡȻʼΧʬ幷һᣬүСʬôɧζ
ȻСƫh˵˰䣬졣֮󣬰׵ȴļɳȻʺǰСǱȻҧģһ˵ǰѪҺ֣ô
Զ˽⣬ǴдȺҰ˷²ЩһڼɽΪƫhѵϬţƫhǵҺѯѵˡû뵽ǡõǡ
ڵϸʬ壬մմ·ʪʪĶﳢ˳
үСӺ󱳵·ϱϻıΪŵϻζŻƴ˺ҧˡվ
ϻ˵ͬϻġΪΣ̵ġŲ䡣
ƫhûȤ֪ʲô̵ģʲôġֻ֪СôġȻһıɱԺɱһĦ˹̽
һû뿪ңǾߣҲҪ˸ҳǱôˣһǱ밲ˡСѾͷǣû¶ͰķܡǸϻǸСѾͷˣƫh޶
Ͻ֣֪ˣȻϸɱ˺òŪĵˣĿƫh˶ȥ
۶һǳˡ飬ϽԱ߼
ƫh͵鷿֪ϸ˭صĺȻϽߣû˲ųɡϽʹˣЩѾġ˭أ淭ȥƫhûһʵѡ
Ͻ˽Сҵˡ
ҵˣ˭ƫhڡһ´վ۾ѯʵ
˨ϽЩѵ˵֡Ƽ˭֪˨ĵλܹƫhƫhȻġǰ̷ƫhֵ꣬ܣڼɽ󽫡Ƽҵܣ䡣ϸϽо
ʵˣƫhͬЩԾ漴Щ꽫˨ţΪûʲô٣ֻڼ¡ﲻƽҲеģ䵽ϸ¶ĵزǾǲˡˣ
ʵˣ˿Сȥţ顣УϻԼûҩܷۡСɱؿ˳һҵҩͬһֶۡҡ
ݶϣʲô˵ġ˵˰ɣһţֻдġūϽЩյ˵˵׻ǳûĻĿǸϽСӾĴϴ֣Ҳ벻
ȻһҲץˡɣƫhЩįƴǰֻ˵䵽ԼϣȷǸζ
˨ССұѾֵ׳ʱƫhߺˡڣͷһɷļơ
ɿƫhڰԸ
֣ǰ˨ɿȻվְڵϣֻҪ˨κ춯һᱻնͷ­
ƫh˸ͷ˨ͷۡʵںݲɱ˵˵ɣƼ㣬顣˭ָ£ʲô˼
ȻϽѾʹ˨֤֤ڵ£Ҳݲϡ
˨ͷ˵Ѿû˸оһү㻰֣ŭ˨һšƼôûб֮ˡû뵽ðôһ
˨ɲ˵޻˵ս£Ϊ˼ɻı˨ͬƼҵĳӣƼҵļūūĹǴʲôӣõϡ
ˣ˵Ͳ˵ɣΪ֮͢˵ƫhҲЩǷϣϱӾû쵼ʵȱΪ쵼ľ飬һֱö˻㲻
ģǸ߹ٺ»ûģҲʳ㡣ף˨Ȼֻһ¡ÿõǮ٣ΪλΪǮΪλΪŮˣΪʵֵ
Ƿϵĥƫhģ鷿ʼ˨飬˼Ͳ֪ƯƵž˯ˣɵĻҵġһڵĸ¥ãһƽ̨ͤ¥
սִĻƫhŪƫhоԼҪըԼ˵ʲôΡ
¶ǰ׵ʱƫhˡȸߴߴڽУХıεòһֱںȡ
ʹⲻһͷŪҪðƫhɲʱðܿ죬ҪʺԼʱ䲻ˡ
ƿţһĺӹڷſڡϽ˰ɫ˪ɫòҰײҰ׵ġҲ֪˶ãӶľˡƫh֮Ӧ˺þãľżһߵͷ


213 ҩɾȵ˨
ֻҪ˵Ļʹ֮ˣͷһ·ȥ°ɣŴ˨Ͷ˨ǰƫhʮǰǸҹһԼȾҪĵܵܡ
縸ѰƸɾʪľѪƽƽѣѡָǿܻùҵϼѡ
ΪԼеĴ󽳣ƫhҲʵڲĴ˨ɴ࣬ͽһʽŰɣ
ллүֵܶ˶Ѿľ˵ɻƫhּȴվҲվʱ̫ȺѾԼһ
Ŵ˨˨һڵҲҪ콫̳ܵƫhۿʪˣϹȻ֮Ҳв׳֮ˡһӾͺ࣬ϾԼŵǸ绹ڡͳļֵۺ͵£ԾŴеĶħ
塣ḻÿ춼֮ײ֮£ն䡣ˣײһ
ǼŴ˨˨˺þûǻ
ηű򿪣ϽƫhûΪ˨ů紺ɾ˨Ͷ˨Ͻһüš
˵˵ɣͦõһӣôɽӡϽ̾һε߽ҡչأҪһԼӡ˨˨ˣϽҲøӡӣǰõġͭܶǱǵһһһһУӲϽȥ
˨òϸ̺ں˯ȴֳ֪Ϊƫh鷿ſڹһޡտˣŪ̿˵ᱻ
˨ǰȥ̽һĴ֡޶ס˨ĲӣӲһ˳߸ߵĺӸһ裬ŰûͷûԵıȥ
˯е˨ԣϰ˺üŶҲ˲١ڵϴŹĲҽУϽ˵ү˵ôϲĻҡϣ
˨Ͻ˨ߵø𾢶Ƕ˨ţὫСӻ
磬ˡٴһ޵Ͱˡ˨ס˨˨ûǧҲٽڵϵһѾ˨ܵˡο˫Ṳ̋ȥǿһſ߶СĴŰ塣߼£߹Ƕ߶ϡ
˨ԲһŲ֡ױ˭˹ԻȻȱ֮¡
һģɶ˨ԼҴ磬ʱƢϵ۵Ҫһ䡣Ȼӭλĵڶֶ
ٴʹˣ˨֪ͷſڵϻסҪλֳǳɻĹַǳء
˵˭ָʹ㱳Ѻү˨ˣһƨϣָŵϵ˨ȵ
ָʹҰǰ˺үôꡣûҲпͣ㿴ߵˡһεΣٵķٶʲôͷֻһССڸ¡ͷֻһɻĹӣ˼㵱ˣԼֳ˨ĵӵǴ˲١ǻϽԲ˵
Ҵ㡭˨İɿ˨ű׵ַȥתͺݺݸԼһ͡Щ˨ƫhܣصƽֵҲš뽫Сӣ⸱ģԲ׳֪
үȹ˨ʹļ׵˵ǸӣԶûд˨ҡ
ȹҵⱲӾ͹ʹҲ
УСӾɣү˵ˣֻҪ㹩Ļָʹˡ̣ȥ¡ļ˵ңҵֵ顣һշ㣡Ⱳӣͱƽˡû˵˨Ҳָ˵ϵĵܵܡֽ֮ƣܱסͲˡϣ͵ԶԶģԼԼԲɣ
ģ˨۾һԭȻӲףҲܽû뵽ƫhѾ¿ڲɱһ¡
ȥģսΪıöûоսƻǰϴٵ˰Ѿȫϡ֮ؼīǸò˵ĵطܵ£дշ¹Ϻӣ
ү˵ʱڹ˵˵ӽ쿪ʼǾûôֵܡ
é˨һת˵
é˨˨һֻۣǸɻĽˡû˵֣ϽȴһȻéƥ򣬿Ƽ֮ĴδϹ
лţҪ˨ؼѾ˵ˣ̴С߳ȥʵéôģƽ˭ǵˡ˵㼴ɱߡ
ҵ˾ǸСҧСˣʲôҲ֪ΤˡһţϵѺҽϻϡС׸˨ǺϽģϽһ㲻ٸҲʵ
Ѻƽ⣿ϽǰһǽѺҲǴһ
Ѻһģ壬мֻҪԼģ׼еһ֣˵˼ܹӿʾ
Ͻ漴ŵʱȷһмţƤֽû뵽ⶫģ壬һֽӵҲѹ֣ǷôɬѶ˨Ȼܹԭľģ塣
ɽһ˲ģŶġҸԼͬɻûпڹԾʲô˼éϼһѲ
Ǹҩֻ㶾ɱؿ˳ûСϽ¶Ц
ϽϿʺӡɱ齵ļһҸңҪ˵¶ȥүȥϸСǡ˨ȻЩмȥϾүȹҵܶ𱨡˨ʱһȻӡϽЦ˨˨Դȥ
УСӻм߰ɣ䵽ϷȻѡΪƼҵĵͷӣϽƼұûУɱֻҳǧ˰ٸġɱΤѶ̫ɱ˨ôС飬һⶼûС
˵˵СȥˣҲߡӹĵȥˣǾຮ֮İɣ˨˵תߣȴϽס
Сݻ±Ӱɣ֣㲻˳ۣ̤լһ˵ɱ㣡ߣϽҲƽϣתȥģȥƫh
˨˨̾һεҲ˳ȥ˨Ⱳǽ˺ˣǱߵĶ仹ҪԼֵܶȥ
ƥӸ˨·ȫѺǵ͵͵һǮ˵ҲǴ˨˨ֵܽӼõġ
˨Ҳϻ޳ƽǡŶ۶ȥ


214 Ϯɱ
ƽ˳Źٵһ·򶫱˨ƼҵκǺ̶ӣƼҼӡһߣԿͨء
˨һƽϡǳƫhᷴڣ׵ķŹԼ±ǺصУ˨Կ϶ƫhɳ׺׷ɱԼԼµūܹ׺Щ˵ҪӰѾС
һ·ɫʱѾƽƽԶһЩ˨Ҳ١ھҹ·ҸطϢһϡȻǰ·ϳʮڴ·ڵʲôˡʿ˨Ҳ룬׼ߡ
˨ֵܣǸҪȥܸʲôһɤŶں
˨סսһвһݡ
ǣ˨ɫЩѿһȥʲô١ȥһ츻̶ѡľڹŹǰһ⡣˨е󳹴˼ٳңһŪþˡƺôԾɱӵԼٳСף䵽ֻ֮ػʲô³
˨ЩڵľΪʲôҪΪһ޵ĹλԼӡƺĹĸ磬Լͻû
ǧȹǴȥʮ˵ţС˨˹
벻˨ֵܻƺأôҲƽˣ˵Ҳ㹩˰ɣһ˴Źսڵļ١
˨һ⻰ʱòæûгǧȹ˵Τ¡˵Ҿҽһжϡ
ƺţϽţսѾҪ۵˨ĸǰ
û˵˨ѾԷ׶񣬸æ߿ս
ֻ˲ܹܡһԷѾ彣˨æӭС˫˨Ȼƾ֮ԷͭϡδԷʿ֮⣬жϽȻס֪ôźá
˨ﻹҵ飬սٱӡҿ˨˨ֵڸ·ϳԿ࣬صѡƥٶȻֻѡ
ս˼ӣһĴ˳ȥβͶƮȺʿһʱȻ˦ȥԶ
˨ûҶãһ֦ŷĺ󱳡ɻƵķ˹˨Щƫh켣սҲѧЩĹӽϣɻֻһ֦սƨɣƥӿ񱩵ķɱ
ظĵľʹ˨һƬû뵽ƫhû׷ɱǧ˵ԼĿڣܺڣΪʲôҪ˵ԼΤˡΪʲôгںҲѾˡȥĿѾ
սƨԽԽһ֦塣սʹ֮ӷܣʿ˦Ҳǿ֮ĩ˳µѪʣһ·һ·
սԽԽֱܡһ֦˨ļϣƨɶܡ
׷ԽԽ˺ٶм˨۾һգˣ
վסԶԶĳǺ˺þ·ӡϵ¼ö໹ѪϹ˷糾ӺǱˣɴ񱼡̳ʮɸߡ
׵ӺƼҵˣƼҵôǱʱ˨Ҳ˲࣬Щʿ֡һֱֻסһȻˤһض˵ֱֱ壬͸
ģƽΧȻƴɱǰ˺Ǻүߵ˨Ϲ۾⣬ಽͼԷ졣
СĿҲ񣡡һ˨ϱе
ǣһϹһŭеն˳͢Ƽƽ֮أҲ˵֮ڶƼҷء˼ֱǳıӵȻƼҵΧ׷ɱƼˣˡ
ӭʮ֦˹ϹһնķӭУѾ˼¡ס߸ǲܵ顣Ϲ޴ն˹
ǧǰͭնĶֱ֣Ӿͽһͭļһ˴һг롣ϰڵϷս̤°սۡѪ㳡ϵȪϹһͷһ
ʮϹЩսɱŵĶ֣һغϾͱвһĶ˸ɾºƫh֪˴ʱ۵ļҪȥǵڰ֪֪Ϊû»ڡԽƽɶʧƫhɥȪ
Ǻ󻰣Ҳᣡ
˨оԼƮƮģƶˡƺʲôԼŬķȴôҲɲ֮Ȼһһ˾òȻ䣬ض۳һȻ綼Ȼ󡭡ͿϹų
Ϲ˨Ѫګګ˵
˨ֵܣզŪġүɵģôһ˳ôصˡѽզأ⡭˨ƫhߺˣϹǳйȵǱʡ
ǧǧ˨Ϲ죬ɽֻ˵ĸ֣һԴһᣬϹһϢѾû˺
ǧǧɶ˼ϹɵѯɱǡɱһҡͷֱһЩĵȵŮܷܷǲܷܷ˨˵
ţǣ¡˵ˣ˶Ѿûˡʬ״ȥܷܷɣϹį̺ӣ˨ʬ˸ʵսϣƽǳȥҪȣ˨ֱ΢
˨Ȫ֪֪ɱҵԧף֪ҪЦҪޡϹȥҽƵʱصĸܷܷ˵֮󡣷˿ڵʱܷܷСϹҽеƽǶ
ƫh˨ʬʱѾ졣˨Ͷ˨Ѿ޵óȥﻹ¼дš˨շȴû뵽ŻûȥȴѾ˻
ƫhȴû˼ķ˨ϣȫȨϽȥáҪɵ˨ʲôˡΪƫhԼô˵ҲҪ˨˨һԼժ
˵ۼҵ̶ӣ
ԣսˡС˺òײɱ˶òˡˣϳҲκĳǣŵõƺۼҵ̶Ӳ㣬һ·֪ʲô裡
Ϲ߶߶˵ţƫhüͷšһϹֻǿһ֡ĻӦʮ¡ƽļ̶̳ȣƺزûʲôѡ


215 εĽݵ
ƫh֪Ƕ˵ĴٽϹģֻǵоǰǰ档˴ζֵܱﵽ˺˵ʮ
ʮˣѭ·׼Ӷƽʮĳڲԭϵʱ򣬾ūҲһæ֯ᣬ˶˼ٵ뽵Ķˡ
ĽݵĿĶ飬ѹѹĶʿӳȥʮ⸸ΪҪ·ʮ˶һ·Ļоо͵ϰ
˴γ˼ȫҵ㳲гʮĶʿһжʮӪ˵ӪӶ࣬вŮˡɶŮҲ乭ŮӡҪʱһ֧ŮҲǲԡĽذ׼书һֻۣҪƽ˾˽еſڣ˹еʳū޾ĲƸѸ׳Ϊԭˡ
С㣬Ҫ޸ūڣ˵ˣôѾСŵıȻһȣĽݵЦųСһƣıβͶûô
ƽҲޣūҲôȢңߣҪ޵뻢ǲʿ˭޸һͷӣֻҪƽκεˣūĽݵм˵
LȫӦĽݵֻһǾǣԼҪƽټ޹ȥLҪĽݵԼ͢ĽݵҪһ̡˫ֲ£ʮŴ⡣
ԭūȢĽݵǼƻ뷨ԭϵҥһĹΡ֪ǲģú̡Ǿһѡֻǽһʽû뵽L͸ˣصūҲܽȥǮLȻ̵ơ
С㣬㳢ǽɻġ˵ĶǺóԣǰôûԹôóԵĶЩϺΪʲôûпأСʮ̰꣬Ե͡һһСƬС·ɡϺϺӽͺ˺ڶ䶯ٶȺӡ
ϺɣŪĶĽݵóһ׽ζɹɵϺʷǳнͷԽζԽŨ᲻ʣ
ϺɣĽݵӿеװϺɵĲƿӡĻˣòƿӻս󡣾ΪŮҲֻӡû뵽Щ˾ȻôصĲƿװϺɡɼһಣ뵽Ľݵбŭ
ǼǰɻսƷԼһƼ̶ӡ˾ǳٵģȻŹôõٻᡣǳڣڱһӵϡ
û뵽˾ȻôܴǧΧס͵ϮȻɱ˼ˣ˰ˡʬ壬ֻõЩûõĳʳ˵гװ˻ͣǿǺöһţĽݵһ۾ͿǶľ¼ֵϧ֪˭ˡͼŪĶʿ䱻ճһ֧档
սϵʬ壬ĽݵʶǰЩʿɲЩǵıļͣնϼжĽ㽫öôʵҲֻǶྭѡǵףٲⶫ˵һıֻҪЩֵļԴȥһѾǼޣһ˿ܸ˼ɶ˺뵽˴ĽݵĶҪˡ
һսԹˡ쳣ɣҾһŮҲȥٲ˵Ĺô˹һ̡֪Ǹ˶սֹ
С㣬ϹˡСڳԹһƿӸϺʶֶһƿӵ˿ԾԾԡĳһһСŮ˽
ϹѾʮˣڶÿ䶼ԼĹϹΪӴĴĹƶˮ׼˼ңһš
ǧ˶ص塣ϹӣɺΣ򣬿ɽɽˮˮǵùʷǳƾãƾõ޷֤жõĵزȻɽɽõĹȻǱȽ׻õƤҡֹҵĺô״ȡ۵
ƤҲһ־㣬Ǿǵ˶ϺˮɱƤΪµͱᷢӲֱӵ˶ﶫ˵սණʿòóìǹԸ׺Ұޡۻ
Ϲһ󴴾پöصҩݹңĹҼʹϺʱҲرӲʹһ˳֣ҲĽذϸڶҪԭ򡣿˵Ϲ˶ʷϵһµļԪ
Ľݵص˽ϹӺӪҪоһ·ƼֳĿԡʿװֹἫǿʿս
ϹֹóôϹеĸϹʱŪһ¹ҾþòɴĽݵ̲סʵ
ǵĹֱĹﲻȣ͵ǵĹҪܴ׼ȷҲôá
ֹͲһܺõķɢʹƽķɢڹϡСӣʹһСֻԭȵҡϷž㣬ҲɵĽʸͳٲԶϹô˵Ľݵ۾ȫСǡרҵҪרҵһҶˡ
ȻϹٶȲŪһ¹ҵϷóֻǡ
ĽݵһֻǣĵһæʵϹֹɹϵܴܲӮⳡ̡Ҫ
С㡣⹭ȻϷóϷ첻⹭ҰϹ̾һЩȻĵ
Ľݵɴ۾û뵽ҾȻ⡣ϹģǽŶĹô
⹭ǶɼϸĽ֯ɡֹĥҸΪṩ޴˵ûĽҲ첻ֹҡǻƤң̺ɱۿۡ˵ֻԭ߳ɡϹ̾һĽеĹڳϡ
Ϻ͹ʦ겻ϵУƫhѵƼƳ˽˿Ȼǿ޷Ტۡս£ڸ߿ƼƷϹԷƸϹĹ⹭Ʋġ
ĽݵЩɥϹ˵Ĺܷӳ⹭߳ɡĽݵЩ˷߳ҲڶõĹǿࡣ
ǾͷƳǵƤҲУĽݵе˵
СϷû˵ꡣֹõľģϷûпõǴеĺľľľʼӲǧ꿪ǧǧǧ겻Ĵ˵Ƕ˰ıľûָɺĺľ


216 ֮
Ľݵ⵽˵ͷһ㣬ľǸӲָ꣬ʵ֤ľľƵȷûкľӲ˰ǧãһ˻Ρ
÷ľ棬СϹеĸϹͷ˵
Ľݵûҭϼһ˵Ͳһ仰˵ȫˡ˰ľʹãľӦÿԡ
ãϹĽݵпɻƼҵȷǺãڲԭҲô滹һֺıӣϸƤһůͣȴûƤôءǾµС·ӣʼ֪ôáʹ˷²֪ⶫȻȡůġ
ʱ˿̣С¯ͭŰпˮѬţĿʪڶƤȻֻڹꡣĽݵãӦþƽƼҵĺöȫ
ĽذĽݵҡҡλεļҪ˯ˡ˵˭ĵԶһĽذϡ룬ӦϽ֮󣬱Բ뵽еᡣ󶫺ڻеһͳĳΪԭˡ
˱ϽĶķˣʦԶҪȥңԶƽӪֻôٵˣһū˱˹Ӫǿô졣
ϽƺһںӪֻҪƽںʲôӪƽȫ壬򱱾ͿԽʳصĹƽԭ벻ﶼɣ
֣Ե࣬ⶼǰġܺóԣĽ¯ϵﰾϡ滹һЩϺʶ֮Ĺ硣
ŶĽذϽӹĽɵݹľ룬һʱǰһһһ¹⣬඼һɾ
һ·ϣǵһμôθڡĽĽذϵСӣֻĽݵ󼸸¶ѡΪ˴ӱ˶˵úһֻꡣֻϧĽಡ÷˪ĽɸѰһλʦѧϰ֣ÿﶼȻֻʮ꣬ѾǶѧʵ֮һʱգѳΪеߡ
ԭϵȺһֻǰر̵ǡֻǴޱȣʹıƣָȺԭϵȺֻҪȺǶ˵جΡ˳ΪӰǣʮĽɣѾӰǵĴºš
ʲôθڣЩ˶ϽɿķˡΪΪģĽذϺ࣬ůƺҲࡣ
ǵūϮӪĽһĽذϵ£ΪӰǡ
ǰΪֻҪƽǿԲҪӪˣ˰Ƕ˵ĸȵĻ뿪˰룬ǶȻǿʢȴʲôǡĽذЩ߿˵»ֽȻͬջϽռϷ磬ϾҪˡ
ʵײõģֻҪǲūǲṥӪġūڣȻֵǸƴǶʤˣ£һӻ˵ĺôǰˣȻӪֻصףԲѴ֮㽫İҵһ
ԭֻһǾūˡĿǰ˵ūʵѷǶūڲſǽūоȥƽʵõİ취ǳū˸ոռ·Χū͢ūԼūүһ򾡡Ƕһ彫ռūԭǸʱǧﻪı߾ʱȥﲻΪҪŹƽأ
ĽذϿǵĶӣ˵Ļеʱ·ΧæūˣһôʤȻ󣬽ūԭΪСؽߣ
ϧ۹ûмˡںӣжٲƥжʳж˿ͻ˵ĺöūʲôأţ֮⣬ū˿˵ȫƶõȻƽףúܶಿ主ԣνĸԣҲֻĲѡñȶǿȥ
ɲΪöѾǰũಿūԭûаëǮȤǶԻ˸غкøСϽǴಿ棬Բôͷ峤ϵӵľΪĽذϣҲòЮ˭ǴǣΪĽǱѩأ
ӣ˵ĶԡʧĹƻǾͶˡȫֻһ·Ǿ̤ƽƽǡȻ嶼иΣաӣסôһ졣һҪص˰룬ֻǶĸ汲Ǵߡûܹ࿹⡣Ľذ϶ԶǳģﻰЩµ˼
ףʵǿнūˡһսʼΪ˱·ǲò֧ǡĽԾɲģ׼նࡣ
ӣ̫ˡūѾū壬Ȼոռƾ·еκһ·ҲǳԲµġǽ˵ᱻū˳ԵҲϽΪҪֳ·ԭӦǰ㣬ǰ档ɱƽƼҲҪֻƽǶһл·
֪˰֣һҾȥа㡣Ľˣ׶۵ļƻȫƲֻһ·ߣǾǳԵƽƽôóµôһϬȻֻԸƼ˾͸ǧ˵
һɺֱײĵӵū뻪˵ı߾˵ĿƽԣԳڵĻؾûơ
Ļ䣬ȴ⵽֮֡
ʵϣսڳЩԼĴկ˶ǰÿ궼ūڽɸ˰ʵϣѾū˵Ļˡ
˲ЩǴеĶֻ֡Ҫ˵ĴկһʩɱչߡһȷѪ֮УĻɱǵţƥмźӶΪ˶˵սƷߡ
ϣôڻ᲻ϾǱ֤°ūġȻʯЩĵȻЩһŰֵӡڶ֧УǽܻӰ󡣿˵ѾǰˡɱĵﻹЩִ
Ҫ֣˵ˡЩǻˣŲܡһ㳲ޡȻū˲䣬ǾֻЩˡ㲻ӣͿԷŹǡϷ㣬ϷҪûеġϽ㣬ʮ˳ÿĶһ֣ӶЩ񣬿õĲᡣ
ū͢ϢǲġȻϽҲ֦ص۹ȫ룬ǿɾˡ


߾ ƽս


1 ģɱ
ϹϢƫhĽ֮С˽ˣˣƽƲӵʱͷɽһսö˵ʿ仹ûйӡ±Ǹո飬ƼҲ͵ҪǳߣҪʿ뾭ϸѵسǵˣǱƽҰսЩ¶򲻳ɵģƫh޵дɱ
䡭һ֮󣬻̳ڵĺʮⶼţϵȸŵá⡱Ĵҷɡ
Ͻúϲ죬׼үŪȽȴûϵȻ̶ֳȡ
ٵʻʵһմ̳ӱըķѡԱ˩ŵţ򶼱մƬըѪ죬˵Ķڵϰֹ
ƫh˿ǸƺʽĶ𣬲ɵ̾һҩǲ㣬ȻԼ˼彫ڻҩŪ˻ҩɱըǲըըѾԼܹŪĻҩˡû˻ҩִģɱ治֪ҪԸЩ
빢ʦ̽ƵŷŴ󾵹۲ţ˿ڡ
Ƕ죬ţϵëһ굱ʱ㿴ƬƬȻţƤǶ߹֮Сǲûн߹ǻϣǲʦЩʧ˵
ţմɵɱǲ㣬ĻûըϻǲƵŻˡƬɢҲȣ㿴һƬôϣƤûơϼһܴƬһѪûСɼɱȷʮޣƤû˺顣
λԲӣ߱˸ūһ󲿷˶ûʲôףֻҪܹըôƤӾͳɡңⶫըƬɢǲܹԵɶ˺ֻҪըϹ˵۾ͳɡⶫƺԺͻʹãЧӺáϽΪƫh򱧲ƽүŪôĶȴûүǱ߶γˮ
ƫhǸըһմ̳ӣմⶫƵʱǿȲȡһ󶴣һȴֻը˼ȱڡûγɢȵɱ˵ƬըʲôƫhЩ٣
ԭ񵯵ԭŪŵ񵯡ֻҪ׳ȥУڿȫǳ˵Ρ
سǵʱ򣬻͵ȷáӷô档سսĹھ޴һκϲ乥ƽͲһƽԭʼĪзȼƿĹ⣬ǿƫhһĻ͡ƽĻͣҲֻǿܹ浽Ǹ̶ȶѡū˳Ŷ˴ٽ֮ϮƽǸʱԼô죿ûа취£ƫhֻðѻҩĵԴϣģɱ˶٣ҲҪһЩԼС
ҩŪˣɻҩϾըҩʵⱩ¶šƫhϹʦĥ˺þãҲûõİ취ƫhЩڣϱΪûѧûѧʱŪŪһû⡣ŪһģʯͶȥǾ͸ڵûʲôִ̫ʱսӵȱԼǾǳɱ
ϿƫhеĲչޣȻ۾һүⶫǲǻĵط緢ǿԹ⽫չһŪñһЩȻװ϶ӣܹƬɱ⡣ҲܹɱϽ˵öⶫҪɱ˵ˡֻҪŪ˾У
սϵ˵˱ĲҺܹ˺оʿⶫܹ߲ĸ߶ȱըȫǰ˶ϹӡϿԴףɴû˵۾ϻ׵ġϺҵͻƵ㣬Щ˷ܵ˵ûꡣ
˵ÿУĶǲʵܹ֤ѣͻСܶࡣ൹и⣬һͰȻһͷ㽺ţƤֻֽеȼţͿĶǰʦźӣȻǰһ˵
ƫh׵ıˣǰսѧңǸԼһԽĹ˵ⶫѾ㷺ӦھӵУʱл率ⶫоȥھͿʳ¯ˡҪ֪ս£Ū̫һ
λֵѾɵ۵ƺڵϱȱȻƫhӦѾͳֽʼ湴һһʵͼֽͳƫhǰ
ⶫͨʷΣܱڶúصϻҩǰ˷ǶȻڿλãţƤֽáԭʼǰװҩڣûа
ǰӦԲģѾôһЩװ¸ĻҩǶãĳǦ衭ƫhѭѭյĽսϿѧҴ˹ԼͲ£λԹĵƫh·ѾƽĳͷܹɢĻڡսʱⶫڴģɱ
оһ磬ܿɫ㰵ƫhԾƷзȫ֣ﲻҪԼѵĴֻҪ齲ףȻ˵ԼҪλϼһܹܿԼ
үǲҪֵȥϽƫhĻ׳һֵܾз²ˡóѱޣƫhûѱʲôǳ滢һޡרְѱϬţȻϬţȽϺѵƫh˸ϬţרŵͭսףȻϬţ˨һÿʮһֻϬţֱײֱκαֵجΡʱֻҪɱںɱ붼϶һʤƫhܺڣɽʱûôûѵ֧ϬţɽִϬţһһصʬ塣
˵ͶǹһܸϬţ˺ͭ׵ϬţֱǺľһ㡣ͨĹͶǹһĶܶʲôʵԵ˺
Ͻ·ƫhϽѱ޳ϬţǴÿ춼ҪϡΪЩϬţǿ׳ƫhɽףϴĸɲڡǼսĹңƫhһжֵõġ
ϬţĵطΧסһƬɽ֡ɽֵΧ˼̵ĸֽˮΧǽΧǽǽһΣ׸ߣǴҲܹѳȥ
ɽǰ޴ˮӣŸ̵ִĴţǶϡͼ̶̳ȶԣ˵Ǵ󣬾ǿҲ岻ͭǽڡ
Χǽ治ʱһЩĵ۶԰
ֵվſڹӭƫhһϤѾϰƽһصʮɽ֮СٺãҲ֮ءʳǲԣΪءҲ㳲˶ȡ


2 ս
һͷֽܡָһ´Χһͷ޴˵
ƫhЩɵֳȻǰǲܾԼСһǾǴĿͷ߳ףһ׶೤Ĵս׳ĴȺĸһĶƫhԴȦζЩţһȳζ˱ǶƫhЩϢ
ҪҪϸүҵϴĵЦ˭˵ֵܲᰢķССƽûѧã
һ°ɣƫh뿴һȻһ׵ӾǸʲôӡ
Ҫʱ䣬ƫhô˻ȥ˿
ץʱ򣬳˹ץ˲ĸСƽֻ󻹷դȦɽֱˣͷĸɹСò˶ãƼҾµսսõĺõĻƫh֯һšЩȻսǵجΡΪκ䣬ǰһĴڡ
ÿֻ֣۸չЩȻҵˣѵϻһӣս̹١ЩˣսЩҪЩʲô
ƫhΪôбҪսô׺ĲһҪԼ˵
ѵϣһһĺӶƫhʩ񡣼ʹƫhҲ˶١
ְܰݼү
ƫhһܵĺӣЩòڹĵͶʯʱСӡ˸ȴɵĲˡ
ˣúøɣɾָӹ٣ŪУҲѡ˵´󹦣׼Ҳܹϣƫhܺʵļ򣬸оһǽûʲôһ֣ûȡ
лүһ㡾ְΪүѵһսޱ
ޱҪֻҪŪϬţʹС޸ˣ˸ʲô޾ޣԶˡ㿴˸ߴӵ㿴Ǳ˰ڲɼ֣֮ѱӴĶƫhָָԼԴ˵
ŵܽˡ׹Ƕܹ֮ɱᣬ˱ȶôĶˣһλ֡ʱ䳤ˣȻ취ǡͺƫhУսĿ֮ѸŪ˴űըôǷ׷ɢ
ֻҪ˼벻£취ܱѶࡪëүү
һһһģȦϬţĵطͬϬţ¶ȦǶԱûдôӦ
ʵϬţѵսʱǶᴩͭףסȻÿͷϬţ˨ɺŵһţ۵Ϭţǻκβ󶼱Ĵڡٷִ򷨣ǾǸǺϵˣҲӸĶˡ
үܸܲʦ˵˵Ϭţ׻ɴֵģȻЩƤ񡣵ҲҪģͭ׷̫ˡһﵹǻûҪֻҪƫh죬͸ȥҪס
һҲٶһϬţҪϼǧѹʦŪͭףôԴ㹻һʦ߻ǹˡǵĸԾɲ㣬øնҪõϡϬţҪ󲻼٣һ֮оͻҵԸǵİ취
ԣƷܴʹãЩϬţǵһҲһڻΪиװ׵ıҪ
Ϭţ⣬ʵϸţࡣһʹõʱ򣬻Է޴ĳιоͻҵӦİ취ڿӾһð취ϬţǺһֻҪһͷϬţϬţ⵽ۡ
һ£ƫh˼æʩ񣬿ڳ̡ܽ˸ļһﻹһˡ
ȦϬţеĳŸɲݣʱһЩסһ޺ӣⶫÿСʱӽʮٶǸϬţǣὫ͸ϬţϴĲս̤һ¡ƫhǽһʲô龰
һ˵ע⣬ƫhһתͱǰξˡү⻹Ǵ
ΪۻžףڶԡЩ׶ڳӼףһۼסΪʱƫh벻ʲôܸս޴вĸһȣκ赲ﶼȳ
۵ĺϱһִƵսСݣһԦ֡һֳ׳ììͬʱҲǱԦָ֣Զ̹˵һԶսǳսޡ
ȫҵ˹ÿһضһ¡ǲϸܵۼף֮·㡱ĦÿԼһ֣ƫhıͣһ¡ʱֹͣ
ԱߵɱҲˣ￿ôͱǶ⽴ǰεûС
໡һͣƫhԶĵطѾֱֱǸ߸ϵԦ֡ԦҲؼףĸ渴ϹĽԴ
ƫhоѹȻЩ졣˰ſ׹ԭ۾Ҳ׸סھϹȫ·
ô£ôὫ۾סܿüƫhߵܵƼ칤պܾյ˵Ӧó׳ߴ粻ʣ۾ס顣
غүĻЩ󲻵Ҫס۾Ҳصϰ޻ĲšڵǣϹӡսϣȫƾԦָӶõĶԷĻԼ졣ܼƫhæص
ԭƫhԼôű˰޵顣Ѿ˽⵽ǴսľҲбеսϡϣ۾סٴıҲЩ׳󱦱Ԧֵָ£ǻһǰ̤赲ǰĶνľ¹Σǰߡ׵ĴЬľȣὫЩһ顣
һȦΪƫhչʾ˳еսƫhϲЩʲôˡ
ܴﵽˮ׼ģжͷƫhָʵ
԰дһʮͷܴﵽˮ׼ʮһͷٹһʱ䣬ӦÿԴճʮͷμս
ʮͷʮͷСǼӽ׼ƽܿҪһսЩһΪƫh˷ֱܵܵļ
˵ϬţһԲƷսɾʱ̹ˡݿʹսʧ֮޷ǾǴ󱦱ӡԷ̻߾ܶѡڣƼ˳⡣ˣ͵ӵսɣ


3 ˵ջ
ƫhӲ԰ʱ򣬶Ѿոһūԭɨ·ĻկһɱһաǵķӴĶǰһһ˷ĩ
գ̫͵һ졣ūصı߾ĥ͸ǡЩ׺ļһԭһûκɧԭ˼ֱӱƽɱ˹ȥ
Ƽҵĳԭ߽紦һμ˶ʱѾƽİսų̣֮Ǿܹƽ¡
ƫh׼Ͼٲμӵսǰᣡ
оѾԽԭǲûк˷ͻһ·ǰУǰѾı߾Ѿɹ˽ˮͻᵽƽ¡վھ޴ɳǰɫСˮ֮ϡ
ǰжˣƫh˿ˮĵΣѯʵ
ݳ̽˵ӣ滹Ŵ߰ӣƺڲϼᡣ˵þˡĶкһֱߣҲ㲻жˡĻش˶һζ˵ҪԭҪöࡣ
ڵıж٣ƫhתһεⲡôֻҽһףô֪һƼԷжѡ
࣬ʦѾԱԶѵǳɫսǰ൱ʦֻԱʦĻѵ⣬ûѵúܡ
ԺԶƥѵʱҲѵƫh˹˵ũԶûвԭԡԶѵĲô¶ЩɱŶѵձ鲻ô顣
˹ͷʵ˲ƥֻǰһĥȣϲѡʱ۴µʱ򣬴˽˵Ҳһ
İӪؼˣƫhֽĿ⿴Ҵººսȥһˣ֧ȭͷӡǵıսҪ
׼ˣ͵öӼأҴ´ֵ˵İӪһǲԵĵطѡԱȨжУİӪǵһġ
ǻˣҪļһСѵСºЩε˵
ţ֪ˡҪǣ鼱̫ξ˵
ѾʮʦˡЩȥҰսѷ̳Ƿû⡣ƽԭеرʮʦʮˡε˵
ãǸū˴ʱ򡣱򣬽Ǽ˶ѡʮ¶ˣߴһϢܴʮͷ󽫻μǵжƫhһӣƵ˵
ڽ˶Ϊ˷ܣǶʶȻƼһеؼİӪǰһĴڡ
ЩҾȳԵǵǰ档ƫhȭͷһɫСϡбС챻ҽɳ֮У˵˾ˡ
Ķѩ٣˳ѩûʲôѩģѹ桰֨֨졣ʿǶñӣԴڳﶳøڹһ
Ϊ˳Եǰ棬ƫh˵Ǿ񾡳ʮʦʦİӪؼӪӶˣƫhܵĶʮͷϬţʮͷһΣһҪһ
սѡһɽ֮УºһǼ˵կӡһСӴɽȣ඼Ǹɽ¡ֻڣνһսĺõص㡣
˴ȻѡսۼţؼƫhػصɽȿڡεⲴвİӪǰȿΪȿխҪܵ·ҲȽԶһЩǰȿԿҪ󲽱ȫ
ƫhĴԴȿڣ⵽˵һ·ԡڽĿధ֮£ƫhҲֻܴ
ʱ뷶Ͱ׺ȿڵʱһբסˡڷųϬţս£ǻƴӺͻΧͻΧһҪסȫˣö֪һ
ƫhĵǣսȽǿһʱս׺ܻܿǰлĻֻгˡ򲻹ܻûġҲƫhΪҪɽȿԭ
үģô¹Ŵ֮֡һܲˣ׺һ仰ӳŨŨĺҹ֮С
ϽͬһɻƼʵͷĶͷˣ뷽跨ŪһĽݵҲһСơ
Χ¯ϣͭƤˮðŰůʪĿϽǳܡе̵ƺࡣһ·ΪɫϢƳӹǺ³ʱ򻹺˲١
һ·Ϊ˻øսƷĲǰ档Ϊٻ˵ĴկǸ͡ôЩկӾջǵԸƵƽǡϽҹζЦѡ
ƺˣÿһֽɻ񡣶Ż˵ԩ꣬һ·Ƿ»Ѫծ˵ÿϣմ˻˵ѪѪծֻѪǻծӣ
Ͻƿ˿ߵǰסһϽǰϽĴһ߹ŮŮOO@@·Ȼһ
ʵܶǰŮ˾û岻ǰÿ챧Ůůˡ
Ÿոôʲô͸Ͻܶ꣬ϽһȰο
ûˣ²˰⻪˵ĶǺãƤʡࡣһˣ˭ͷ󰡣Ͻźں˵
ںϵڹͷˡϻū˵ҪƻŮůѶǺǣˣһڡͶһϺʶİࡣһӽˣ
⽴˱Ƽ·ԼԵģĽݵһڱÿڸвѡǸͷӣ͸Ͻû뵽еϸĽϽǳ⡣ÿ糿ҪԽˡϧһ·϶û⽴ȴһҲûЩҲֿɬʡ֪Ƽһƶɲ˭Ūóġ
ƻŮеǣ⽴Ϸ򻻡ϷԸЩƻŮϽЩεҡҡͷ
ǱƼ֪һ̳ӽ˾ܻһƻŮϽȻûڽ˵ĺ
ٺ٣Ҫż˵ǰƼҵءūѾ˵𣬱ĲҪֽһҪŪ̳ӡȵȣϾͻˡ
ţϽĵ˵ͷࡣ


4 
ڹҡҡλεϣ˷ܵһû˯žǰǸûƣÿǰ涼ʼʱλ峤Ϊǰλã𲢡Ͻһ·µںϣΤϣȻϵȲǰ档٣öپͿԼı¡
ǰһֵںȷ棬ûٶΪڹ˺һû뵽ƼصĵһԼĲȷ档ǰ˵Ƽҵĸ㣬ںһĦȭƣ׼һѡǴϲֽˣһҪ̳ӡ
ĳ𣬿һڹֱӣ׼ӦԷصٹ
ոչԭ㵽ɽ˴شɽҲ㲻ö˰õĲһǰں˳ֵλӦ
ǰһϿȣɽڶĹȿֻʮﲢŶ̫ûɽģЩˡ
磬ǰɽȡǲͣ̽̽·ߡѻ۵ڹñָɽ˵
ͣ̽·ɵˣʱ˵ܹկƽ峿˿϶ڼ˯סˣⷷūǾ͵ʧ٣ѰôǰĻôһǧͻǰ̽·ɣͣȴڹûĳѻһӣܵʲôáǵ̫Сѹְָѻ
ѻôһ˵Ȯһǰں˳ɽȡܼصɽУʱ㱻ڰû
ҡڵڹԸһѻ󡣲ʱҲɽ֮С
ں峣ʳѷʹ˿ڲࡣﲻֻʮ꣬Ϊһƽ֮ڹѾ˲ʮ굽ʮӡ˵Ķ飬ս˵ֻһѡʣµĲˣꡣڹⲢƽʱϴĴӾͺܿҪ֧飬ҲֻʱĽų̡ƽؾôʱǿԶԸġ
˶̶̵һϿȣһӾһεϿȣȻխһ㡣ɽԽԽӽܹʮ˶ʮﲢжû⡣ںԼΪλɢҵнšʵϣһ·ɱӸûʲôķ
̫ԽԽߣһ㵭ı䡣µѩһѸʧǶѵõĺ죬ؼ·һӾůֻܸء
·ԿݻƵҰ΢ҡҷҺɫɽʯ±ϡżһϲȵУʣµֻܼ
ڹһ峿ˬĿһӡŵǰл˵ĴկƯŮ˸ƻĲƸڵǡ尡СǣﱬһĺУоٶȶʱࡣ
ѻһǧ˳ǰ棬ɽһ˿޵ıǰһɫǽѻ⣬ɽԽԽӦ˭ҵĽҲǰôõĵΡ
һ̴˱ѻǰһźĸߴľ䣬һ֧֧ƽС
ãѻⱲ˵֡һֵû䵽ϣʮ֦䴩Ƥš
ںȷ½Ƶ䵽ϣһЩںʿƤܸ񵲡ٲľ룬ɱ޿ƥСһ˲ɽгҵĻںľҺ
ӭ⹭ֵܵӰ죬ͨ䲻׼Ƽҵľ䶼װīѻһǧֻܱˡ
ͬʱںȿڣʮŴ鲼ڴд¹ƤףͣǶɽȵڴǶĺ飬ͷƤ顣һɹȳζ˳ɽιסӶ¡
ЩڷˮнݹǶǴ̵ϡ㣬ҲܿѪ֢սʱҽ£⼸ǲ֢֮ǱȵҲôкð취ҪǵⲡǿͱȵƴƷ
̫ˣƴʱ̫ξǱѾҲ׼׼ɣ˿ԽԽߵ̫ʱоǰӦѾͬεⲽӴһ㹻ܵˡ
üúǽϹȥ㶫ɣҲ겻ȥǶ˻أ׺һ֣޴ƽȿڡжССʯͷж¶ʮ޴¹κʮСһЩľЩڹȿڣںϣµʵʵӳ죬ֻܳű
ʿĺܳɹڹٳɹξСȻǰһɧűһ󱳲Ҵҳ۵ǰ档
ͷˣ²áǰ˴ľѻսˡ
ʲôڹһһ·϶û˵ĵֿû뵽ȻϣɹȿֻʮﲢͨΪβءȴҪڿ
ǰݲ˼̫ã䡱һŻ̳Ӵ䵽ѿŨٻɫĻ̴⧲̱ϵĻ͵ȼƤӡֵĽܿɲҽУëȻ
ֻǵһŻĻ̳ƵĴڹҪôɽ̿һ˼ߣҪôҸ·ɱȥ
էͻ䣬ڹⲻȲһ
ոջܻҵĶ飬ʱøӻҡµȿڷˣʱ˱̳ӵɻˡҽŨϣܿȡ˼ٵ
ʱԽԽܵʱȴԽԽխܿںȿڵĵط鼷һ硣ֻϧʱɽƼҾĻʣ޼ʮ̳ѾԽ˼
ڹ۽ǳ鴤յʮ֡Ĳ¾ͱˣ˵ĸǲɽеȼյʬ壬гŨ̺սƤĽζ⻹㣬Լսĵܵܡʬ嶼
ҪĲʬ壬ǻŵˡʮò׳ȿڣոܳûȴ֪νĲҽˤڵءҵ֮󣬻ڴĲҽСӳ£ǰһƬԼĪһ֮ĵطľ¹ν·µʵʵ
ƽһԴŹȴ˳
󳷣ɱȥ·ڹ龰붼ܡȥ±ܣ·խһͻᱻʬ˸ӲܳȥǰĿش
˼һôת򣬶ҳһšڹѾʧЧͷƼҾȻû˻̳ӡʯͷܻеģһһ˺ϱĴ׹ʱ˶ʶﲻٴˡ


5 Ի͵ʤ
Ѹٷֳأһû·ȥܽǶо¹λļԾǰ̡˺ʬ˶̶̶ʮɵĵ·ڶǲԼ˵ǰ౻Ƕ˵ˣûվͱӿ˲
ڹսȽһ˵ǻսƴĵ̤˦Ӱѳ̤һͿȴûɹǼһ˫ƴĽȻնڹȣ˵Ҳһȳࡣ
ʬԽԽߣѵһɸߺһСɽƵġϵǻѪˮöսʬɽȴһļʸ˴⬳ΪʬɽеһԱ
̶̲һʱʬɸߣ˵˷衣֪һ·ԾɲҪÿ˶ϣԼ˵Ǹ˶
ʬ̳ڹ⻹мּʶ֪ɱȥҲᱻЩݴ͵أͳȥǰĿرȽϿס
뵽ڹһ彣ȵǴͷڹ⣬ĸ˵꣬һƥսǰȿڷ˹ȥ
쵼ͷ棬ںʿǼ֡ɽХһĺ֮󣬸ڹǰȥ
ɽԽԽҲչ˵ﶼʼŴͷ˹ȻûһΣܹȥ
ǰѾԿؾ䣬ڹһҧӿ١ֻҪɢЩؾ䣬ξͿӳ졣ģܵҡȥҵϽһһؽĳӡ
ȻоҪĳ˹ˮһˣںľθ˷ܣһսٵ˼£ֻ׷Щɱ䡣糿ս͸ˡ
ͻȻǰľ֮дһž졣žǡǰڹ̸оͷƤ顣
һִδȻϲһҪԼ˹Щֻһӣ˩šǧ棬ضŲһ㡣
ۺӵεⲣȵ޶˺üӶȻϬţȻ˹Ķβϵڵľ䣬˺üˡ
ͭ׵ϬţϬţϰһͭ׹һͭﲻŰ񻰹ĺľһ㡣ںľ仹ûӵУѾŵÿˡѾᵽ˼£ҲֻܿԼսԼһֶظٳĹײ
ϬţҲҪˣβͺıڡžը졣սϬţļ۾ǰ塣
䣡֧˶Ķ飬ײһײһ𡣽ȻӴϬţռ˺ܴˣǵϰ˿סսײ÷ʿϬţ֮εڵϡϬţսʿǺһ˴ܼս֮Ӳ˺ôһƬյ
ʱڹǰ棬ϬţԾɳǰ档ͭ׹ϬţǴ̴ţڹԿԼ߹ǣ͹Ϭţϵࡣ
ǰľ䱻ײļϬţԼһƥսײ
˵ľǺεȵܣܿϬţǱûĺںʿûüһһ߿ǣս
ʮͷսųһߣƼҲ䡣սϻϵںʿû׹ǿµս׹Щսŵʺ˷Ը㷢˷һȥ
εɽػأΪƵԭٴμһ硣񱩵ս˽޴һ̧㽫һʿսߵ÷˳ȥݺȺ֮С
ƼҵĲսжʿҪì˺ͱһֱͨΪֹ
λ룬Ż׵Ϲĭһ㽫һںʿ÷˳ȥںʿһĳȴǱӳɡǱһȲȱ⣬ֻǱĳì͸ֻһһҿһӣͭ۵һĻ𻨡
Ҳֻһ𻨶ѣǼĴ漴ͱһŲȱ⣬֤ʵͭԶûиӲ
ǰĲ佫˵ĳѹ˻ȥԶ̹Ҳûš䲻ϴߺںˡһļ겻ЩĶˣöණƶûͱ˴⬡
սϲ䣬Ļһѹȿڵĵط˶εľŶƣֿŴļʸʱмոտճĿ϶ܿ챻
еں˶һϰһͽ͵Ϊ϶һӶʯ޴Ļ̳˦Ⱥʱﳹ׵ı˼Ҳ档
һսںʮҲûٻָԪǵֳᣬǵļ԰̤ں濪ʼԶǲǨ㵽ںɽøū˽𶫺ʱΪںǨ⡣Ϊ֧֮һ
ʱ֮Ͻ𿴵ĳ˽ڵʬǲ֫ϱۡǲɣϣƸӵܡǰ󲻹ʱ˾ȫ𡣾ǷֻʱҲɱꡣ
ж˶Ĭˣһ·ǽ˵ĴկѾԼеǣ˳û뵽һҲǣҳԵ׺ݡ
뵽ȿڵĵط˺ʬСɽһ˺ȫⶳѪ֮СԽߣԽཹڵʬ塣ȻǱģ״ҿɲžëȻ
ڹʬ屻ҵˣؿ˺ôһֻϰ°Ѿ֪ȥöںʿ̤߹ȫ౻罦Զ˰еĺϹӣҲܽŪ⸱ģϽãҲ֪Щ͵սʿǱɱġ
ʬ϶бìʹĺۼº󲹵жԼûڵĴ㡣
һ·һ·ԽԽľԽԽãȻϽͷһλɣ˴ܷȡʤԶ϶˵ĺġ
ȥĽݴҲεϽʵǰֻܵͷȻѾߵʵѾû·
ƫh˳ģʱɵ˵оˡ֮УûвʵָӡǰʼεⲺͷָһ·˧ѾɳԼսĻԽԽˡ
ľ䣬ҲֻǧҡǼʮͷϬţʬԭǼѵĹ˴ƺࡣԼܽһϬţʬ
Ϭţڳ»ܣȻ֪¶ڶƫhã¶ڶԽԽá
ոչ磬ػǱӻϡǵսӻԻͣȫһƤƵĶûС


6 ı֤
ʱūսŵ˶ˣܴ˴֮̾ǰƽĳƽûһ˵Ӱӡ
ˣڵʲôΪβɳǰƼҵƫhεⲷȶЩͷԡ
ǲһ¡׺ɳ˵С˵
еʳȵ𡣵ǶԶǵȲ𡣸Ǻһ죬ǵһ졣ͨ⼸ץ˼ͷһζϱġū߾ϣʮ򡣵ҪǵʳܹԼ죡ߣεⲴӱ߳һ
ԶЯпܸƽĴᲢۡʮˣʮƥôϴãǰһûôѩиɲݳԡٵЩ죬һѩѩūԭʱ򶫺˵ֻܺȷˡ
̫ξ˵öԣǲȥסƽͿˣԮ㸺羸ΰˮԴأҪϸֹ̲ƻۤɣǸϮŶˡסˣһҪϳŪ㶯ܸһ޲˯Ϊˡ
˴ˣڱ߾شšھԵһ飬ҲҵĻᡣֻɳɧţ̫ʮλеһ
ۤȥ
λرԳն
ڽӦһ֮˳ȥ
üĿûУ˶ȥˣֻϽûгȥƫh֪ϽлԼ˵
˨ǰᵽǧūȥ˵᲻ǡλϽ˵ɫЩѿ
飡ƫhֶһ£³һ֡

Ϸ򽻸סǶ˹Ϸô죿˴ѹȴϷϷ⡭ִ鷿֮ȥ죬˷ߵ౨һһ⣬Ȼһٱ֤˲ṥЩ
ϣЩǰź˵ġĶ˶ȻǹϷǲЩˡ㵱Ӻפʮֽģ걳ҡΣŵ˵
λʲô⣬ڶƫhҪϷ֣Ҳ׼ѵ˵뿴Ŷƽǿ۴صأסҲǴص񡣡ߵǰЩʵ
ϣصҲǴ񡣶ϣҲϡЩҲƽսӴҷֽǰ֮⳼̫ӴȻоļɻ䡣Ҳ룬Ҵһշֱɣ
ƫhǸúӣΪҴ𢶫ִЩ̵ĵȻ֪⻰˵Ҳǰ˵˵ֻʹһ죬һ
ϣ㻹ףƫhȻ֡Ѿ˴Ĳ¼ɣ뿴ƽѣ˭ܹаƽƫhҡ㣬ֻΤǶУ̶ƽѾèһƽƽѾϻʼצˣ
㿴ĵƽǳ֮ࡣսʱ٣Դﵽʮ֮㻹Ϊ¼Ӧã£ҪŵһҪģԭ꽫һţƤֽŷƵǰ
ˣֽҲƼҵز˵˵ƼѾѳ˴ٲҵҪ۴ӱǲǸס
ڣ漴ַƽǸô¶Ϊھӵ᲻ӸϽƫhҡǸƫh͵һزңµЩҲҡ
սۣǶӵͳɵ֮˭Ὣʵǵӷǿ˷ַƵıײʩпơκսַƶѾãȻǵõТĴ֧֣Ծ޷ȫϳַơ
̾һҲǷַƵߣ˵ҲҪĶΪ˱ӣҲû취˵Щʲô
˵ǰͷǶ˽ϷȻˣεһݻתȥ
Ŀȥ꿿αʮƣƫhĺպ书λҲе֡ϣζˣ԰Լ쵽ɣ
̫ξ˲صģ˾ԲһӺڰд˳


7 𾪵ս
ѩƮ㣬֮һƬװعѬůڵģ¯ϼڵ֭ٻɫĻһ㻯ڶϡζЩ̷ԵĹỤ̊žעʱĵſˮ
ѩԹ⣬ƼҵʱûٳԡԾɴ㡣ոպѩص׼˹ıһ빫ϯǵǰһ¯ӡõɼھĿеλ֮ߡ
л񰮣Ϊ
ضԣܵǹµĸǰκˮѾô϶˹ǳһֳɹᶯ˶ϮƽƾչһΪʳ򻧡
΢΢һЦַԸ£ĵĵ֮ǰŪһЩ´λһҪɵľԼڱıߵˡ˽Ĺ³ֻǱڡ֪Ⱳ߲ȥˡ
л񰮣һԸһɨУɾϹҵɲɵƾĻƱ㾴
һصı߳ϹӡֳɹԽūԭүæʱֵ¡˴Խūԭڼõòˣһ˿ѩûСΪⶼҪƫhı־һֽ赶ɱˣǸϢһĴЩÿ춼ֵúϲ£졣ľƣƱһ
ѾԽūԭǰ߱˵Ѿ˵ĵؽ硣ųӦõƽ£ƺʱʮ򶫺˺ɱƺµ۱ҲһͷѪֻһң͵ժӰɡǶԭ²ѩѾˣ
ʱ򣬶ѩз¶ޡүҲƴǣȻֻܱν赶ɱ˹ƣŲߡǶƽսսһѪ
ǣǰмǺݡת㣬ҲƴĹǡƽײѪɺӣҲȥײǸʱ򣬾ͻƮ䵽ϵѩһֵǮ
ѾƶµսֻҪ˹ƽʮΣոƽ˷ֺܵһľˮǳϲѾԼµ޵ؾѾƽǡӴˣûʲôƺصϣֻһ
ǧȹһĳھ󡣶žһߵ߱ƽսʱսնˡֶƽū߾Ӫ
µ棿ֱԼĶ䣬ʱɵˡͷʱҲɱꡣܻɣ߱Ūˡ
ͬϢ֤ʵ·飡ǧȼɣ̹
ƼΣץסص㣬ˡɱһǧ˰٣ƼҲһء
ƽǧˣвһˡѮ֮ڣɿǧҲЩεĵ
ҲȻʲô㵽ˡû㵽ս֮ƼҾ뺷ôܵң˵
ƽʹһַǳ͵Ұޣ˵ųıӣһȺĸӣЩ֮ңǱ޴ģƽˣͨѰ졣ǧ˨˶öЩСˡ
Ȼ£ǸᶨߣǧȵĻáھһ񻰹¡ҰΪ񣬻һû˼Ķôܣ
ǧȷĲֹһˡūѾۺ˼֤ݣ
ЩɵֻۣܽĿͶʱҲûа취ƫhǿû뵽ƼҵƽȻǿ˵˫ô˵ū˶¶ôôƽǰ
û˻ش⣬ҪѾûľ취
ƽȻ뺷Ĺֻƺһˡƺˣǵֵס˵Ĺ˰죬ô׳нİ취
˼ǣɳʿƺֳɵһеơ
ƺ߻ϣƼӦҲ϶ɱƺϸӦҲˣûܹӽƺҲûˣлƺ¶


8 ҹϮ
ԾһˣǾˡĴѩĽݵ֪˴ϵĺˡ
үѾչ˶ˣһµоʱûһѩɴԭһ춼ѩǵʲôʱˡ
㣬ȥʲôƽǴôٵǱΧסôֽĽݰǳĵ˵Ľݵֻһǧ뵽ƽڡһ·ҹȻӥһƼҳ
粻ϵĺŽǣѩӺӵϻۡĽݰʻһ뿪죬㱻εò֪ȥ򡣵ǰããһƬĽݰܵģȥ·һСߵƫhƽȥǿɾˡ
죡Ľݵѵ³֣һڿ罫ʣµĻ˶ܴƤãԾ䵽˱ֽŶľĽݵȴȺġƽҲˣû˻̽顣ӥһƼҳҲڱվʱǺûᡣ˭뵽˻﷢
Щ춫ƽؾ˶ս˫ˡ˵ĹҶƤңںĶƽĹҶǸ˿ɵģֹҼûʲôӰ졣ڹϳԿܴĶˣսϾơ
ⲢζŶʿȫıҲбȺ껹Ҫƻ˱ʨӻҪ͵սʿսҲץ˼ͷͨѶ֪ƽʵϹϽƽΪĵİ֮ءƬϣɢվ
νվ˵ˣǳǵŵ㡣ƽѲߵľҲϢվĹģͨʮ˹ڶִ֣ıվѾصƽеֻһЩСģصıվִĳϢס֮á
ڷ²Ľݵ֪һվôѩһ˱ѩĳ򡣳ô˻Щ˵ĳɵҲû֪֪˵һ֮
վĿǰƽԶΨһıվһɽ˵ûžţ·ÿ¡
κβ˳Ķˣḻ˱˳ȥһҵеıվ
һʬ壬Ȼֻǹһʱ䡣ʬѾ紵öסһ̲ѪĿĺɫ׵ô۵ıѩôһȱ޼Ӽڵϣһµ˿ڡѾɺɫѩ档ڳôƺڴʲô
㣬Сġﲼ˲޵ļӣ˾ǲСļжȡűͬеĨ˲ӣĽݰЩļµ˵
ôѩѾԭò֪в޵ļӣǶˡֲ֪޼ӵ޴ֱӽ˵СȹǼжϡϹӣⶫסҲǾһ
ʲôŸ֦̽·ˡЩǳ˾ϳһġöԣǲҽЩһ׽ĽݵԸһ˱Կһ֦̽һı̽ǰСǰʬ壬һۡ
ĽݰһȮһźƤҲɡĽݵڵ֪ܵĽݰȻСȴǶõ֮һйһһݵ֡гرվһҵõ
գľѩһ졣첲ֵľʱϳأĽݰһ亹Լٿһ˵ͻǰǸùһжȡȻ˸ɱķѩȥҲס
ǧϢ̤ѩ߽ɽ֮У¸߸߹ϡһƤĺӣ۾ɽ֡һս͵ϮĻ
ѩ¹⣬߷ǳá͵ϮһЩѶȣԶԶĿɽ֮ƺһЩӰӰ´òƻѲվڣĽݵüͷһ塣ɽϺܶ˵ӣԼֻһǧҲ֪ܲܳԵ¡
Ľݰһ֣ʮӰľڻǼվڵľ˹ȥ
ĽݵĶ˷ѩڵϵɳɳʮ֣ڻܲʱ㵽Щڱĸǰ
⣡ĽݵһãǼվڵʿ䶤һڷѩ֮Уܾöûжһ¡캮ضôôԵʿ䡣㲻뿪΢ֶܻеġЩʿһļˣɴʱ˵ʲôˡ
Ǽñ֮׼ŷԡһĵʹĲҽڹ¼ŵҹȻ


9 ǿ
ƫh¯һľеζһֻʴҰôڼϣε֬ડ¯ð̡
һ׺ŷѩ˽ƫhһߣ߹ȥһСɣһǳӡѩصģһ¶ûѩôˣεԿԹʱǳʱ򣬾Ȼû˵ѩ
εʹˣõԭϴ·ʱС׵βͣڳ˵ãᱻС׸ҧˡ׺ƫhߣ˫¯Ͽš
ⶬӾǷʣҲ⼸졣£֬ĸˣֻʱ񣬲óԡѩµ߯󣬲Ȼүһֻ¹¹ţɺóԣ¡ʱڵ¹¾Ǻá׺õֻûεȴӿ졣
ѩðǵûɶ˿ɾඣţû˳ԵĳŲ˼ͻᱻʱ򣬵Ҫǻܳż졣ǰ׳ˣһǾͻƽΪʲôȻεϳɾɽôվȻֻðѩƽƫhһ߽ƶá°͡°͡죬һ˵
ķѩ׺ҲһȻɲܹ˵ģոֻȥѲһȦ㱻ˣүֵܡԸ˼ˣְ޼Ƕ˶õεվΪͱáɽܲʮֽˮש߷ȻװƫhͰƽ
Щ춫˴ƽ߾ƫh㲻Ҫһ飬ƫhԳڸʲôɻû뵽ѩӣƫhֻɽ֮еıվѩ
ﶫ˾ǳԱ˳ŵģȻеӽƽٺ٣һ޻أ˹˵ƽȱٸɻūһΣͶץһЩ˹ҪӵӲǵĹͷӲһսҿǵսҲô¶±ūˣҪһЩ
ƫhһݣ׺һ˿ô˵ȻҲôġһսһٸɵ򶫺ƽ¶ʼһΣյźšһٸɵ˶ЩϮսսǱȽǿģūڲ֮䡣
ң˾ʧˡɱϾʮ֮ڣҵˣԾжƼıơǧͷȻäĿ֮˵¡Ϊжܵսʤƫhɲ룬ԼЬϿ
߲ưʮˡ࣬һսȻʤⳡսŸոտʼֻҪв̤һͽٲľءⳡ̣ôЩĪУжٰսжϣ޵κ丣Ͱжϡ
׺æվʩ
Щƫhþλ֪ѾλߵͶ֮䣬Ȼһơ֮׺Щɱ˲գ۵ĽƫhֻҪƫhˣЩһһĶʵòˡֻҪƫhɫһҴֺҲԹԱ졣
׺֮䲻ؾֻ֪ðսϵĴɡǹǵѪӣһСͻȥսͬߣǰܲ𡣡ǰϽƫhѹһʯͷƵĶµûš
һĲҽлҹգûȲҽĻһĲҽ𡣽űһ˽үϮӪ
׺ƫh߶һƫhԳ顣ƽ֪ΪζԷ׼ѩӵҹܹ׼ȷҵԼס
ү׺һ仰ͳ˳ȥʱѾŭεصеģһڴǻһ
ʿҽеʱĽݵ˫㡣ˣ͵Ϯǿ֪ѩ棬ж޼СԼֻһǧˣȻǶʿ˹Ϭܾɽ¡Ⱳӣͱٳȥˡ
ৡ˵ֳ彣ĽݵߺһΪںֵǱ𣬶ʿǸҳ塣
һŮĽݵȴ嵽ǰ档ɽϵķֺ⼷ˣӰӰ´֮²ˡ


10 Ҫ
ƫhŴ⿴ɺЩһΪ˱ů㴰֮װľмֻһСͨ硣ƫhۿȴĵס֪᲻ʸɴôһ֦Ƕ˴սȡսһ֦
˯оѣӵƼոüһּʸоѾƼں׼֮±оײһ𡣲ҽбеײһ˲һƬ
Ľݵǰ棬ɺܿߵĶʿǶԽ˭ҲһŮ˳ԼǰȥĽݵķ֣ϾȻû޼СЩˣûһ޼мȵġ
ʵǵЧӦĴڣӢľѧоӢսʱӢ½սӲһŵסľΪܶǵײǰĵЧӦЩԶǲ岥
ٲȷʱȱ㹻Ľݵͷ棬¶˻ľһһ̽ǰСʵϣƫhֻڼɶԶĵطһȦ޼ӺǶǽƬɽֶϡǵöٲ޼ӣ
ĽݵĶǶ񣬶ƫhƼǸƽʮ֮оϸѡģЩϳҲսٻص־һ֣ڣ
ľɽչҵɱп˾ȥҧ۾߿ɣֻҪܸ˺ʲôжܹʹ
һͷĹܣ˶սһ֡һʿ㱻նϣѪˮ˲Ȼ˵ϵĻѩϰضӵڵϣ°ӻðǰ˵ˣڵϵϰҲסĴȡʱ޴ʹȻ˱УʱֿȭֻɭɭİĴȺҧȥ
ϧûϻôһŰɭɭҧںĴ޿ϣܸһ˺ʮصϰȴжϵĲ㡣ʹʹĻɱЩĶʿ
ŭ̧һٵĶ䣬Ƕʿָ׼Ҫ͸޿ٽһ䣬ʬûⶫʿĳӶ§ضǣѪװ׵ѩĳӣ¹Եÿֲ
ć״Žʬŭһŭһӱ㽫ʬٶ롣
ĽݵһֻƻȺ֮д󿳴ɱõǽɻƼʽƾĽ֮¸۶ϡĽݵСҲģһֵʮ־ˡһ棬ͽһƼԴȥ˰߶Χ£ȴϵĽݰӭ˹ȥ
ĽݰʮʱܵҰһĺù򣬱֮Ϊһĵһ֡ǰƽ֣ƽùϮšû˳и񶷣˴ֵĻᡣĽݰǱһɻܲ͸硣һŹһ㣬ųƼʿǹ˹ȥ
ֳֽܹɻƼұеģҲֻǽܶ˶ѡĶõģǶͭСĽǳ̣ӲԶԶȲѾƼȻռϵƣ۶֮ڶƼʿһ룬ȴƼѹŴ򡣽ƾű뺷֧ͣš
ƿʼռţƼһϾﲻƽɱƽˡһүиʲôʧƽĴǾĲǡ£ԹҶ֦ûеڶ·ߡ
ƫh֣Ҳƿ˳ȥ쵽Ҫ˵սΡ˽֣Ҳижϡһȥ˵ƺࡣǧ˵ӣȻռƣȴƼ̱Ϭѹס
֣һһſڣʱһ¡ڰУȻһʿز
ĽݵһȣһʹĵڣƽֱֱıĨĲӡѪһ罦ҲġһӣĽݵͷձñ
һǳĽݵͷʱ𣬿ԼᱻԴ
ƫhĽݵǰһΪĽݵΣΪϮΨһŮԡҲ˵пЩ˵ͷ졣ô˵ܹһǧ˳ˣģһ㶼еݲС
ץסǸŮˣҪġƫhһָԶƴɱĽݵ
ĽݵѾ֧ͻ仰ǾĽݵƫh벻仰һҪ


11 õĴ
¹ˮһڴϣһɫе˼¡¹£ȺĻԼѪᡣɽ֮仯Ѫ̳Ϊǡ
ƫhվӵſڣ˫ֿǰһСޱȿޱİսһ̤սʱѪȵζоڵѪȼաڣԼɱ¾ƫhѾòŵеѪζŻ
һ֪ƣʸһ֦һ֦ĴеĹʸ˳ȥöʱֻ΢һ£ٲ֮ɥеԵĶԵúһܣһܡٴʱ˿̣ʯͷġ
֣Ž۾սʵôޱҪû˿Կƫhٲ֮ڡˣֻܵûܵˣ
ѾѹסˣǺηҵװĲ಻ͿֲġܣѾ㹻áǵͭĴ̴Ƽǧѡ
һĵɱƫhԼͷһЧʵĿɱεҡҡͷͭʱ޵еġµĹȺɫү͵˼̴һǳȵֲ˲ķƫh
λ߾ôֻҪһͷһ߰Ͱˣ춼š
ƫhǵҪڵ˶ĽݵԶ֮˭ҲòܿɱƫƫܱɱŮˡһǧԺĵ۷һֱӵ˻λĸƫhͬĴ󣬺Ԥ⡣ֵˣܲٷĴƫhٷһҲԸֵ⡣
ڰУЩеĵĽݵƫhڷſڣбпһĿɱļһǴͳˡĽݵһе˦Ƥ멣ʱľҲɱѾ䤱
ѵ˴֮ĽݵоԼ࣬ĵıƫh˹ȥ֪ҹֲȥܸɵоһҲ߱ߺôսҪࡣ
㣡ĽݰĽݵӣһһߺȴߵҲѵ멣Ľݵ˳ȥ
ĶһֻֻеͻǱ޴սˣͺȥץҧֻҪܸԷ˺ֻץһƤҲáܸĴۣԼ
ܿ췢֧Ķ飬мʸһȥ̶ʮľ룬㵹ʿɺ˻ǸĽݵϳ˹ȥ׼Ľݵǽʸ͸˱ˡƫhĻ֮£ƽжĻʥּһ㡣
ߵ𽥼٣սƺ޹ؽҪ˶˶ϵƫhľ˭ܸɵƫhƼҪúүİȫ
ӵлĽݵһֻƻͻ֮Ƽ׷ǱͻӲֵˣֵҲȷ𾫡
漣ˣ˶ŵĽݵȻ嵽ƫhߡƫhƣĽݵľٵͿƫhX˹ˣΪëôһ䡣СǶȻֵĸߣҲҪԼĴۡõĳɱҲ̫ĸ˵
ƫhһ±ơ֣Ŀ콣ϳ֣סĽݵ
ΪɱңƫhԾɶϣаޡүװһֺñƣ
֣ȴб࣬үõǲҪҪġҪĹͷöҲû˭ˡ
ƫhɲɵXװ˿ĽݵֳתߡٶȰޣװƾߣ̼
Բۣ׷ˡ
ȥ˴멵Ľݵӯĺһֻè±ιƵ֣һƫhĺ󱳿˹ȥʱбһͷֻҪɵǰˣǽҲֵˡλĻ¾ͿԿǸ
֣ƴȫɳһţĽݵĺ󱳡ʧȥ֮£һѿȥƫh±֮У;һɴײһµȥֱܵһץסһűһת
ү֣ȥõƫhĽݵһײקһ˳ɽ±¹ȥ
׺ƴɱ֣ںһͷ֣ƫhѾڸµĶϣһ
Ҳ֪˶ٸԴûײϻʯͷϡƫhĽݵŹ䵽һ£ոմŴվӡȻһգӱ׹ȥ
žҹУһƳĲҽС


12 𾪵Ϣ
ʲô˹εϢ֮̾վƺɽ֮У֪䣡˶һ˵ĸоƽˡһؼʱ̣ʮ򶫺дس͢ƽĻ񣬿˵ƽΣյʱ
εϣĪţ£ҪܷϢ˵˵үȥ˼ɽӲ񡣡˹ӷӦ죬ѹȷڵĹؼԲ©Ϣһ©Ϣ롣
һֱƫhƽʯƽеϣһƫhʧϢȥǽȻ󲨣⻼Ĺؼʱ̡
֣֪µĻʲôˣεʵ
˻֮УֻС˴ƽš֣ſǻһţΪëҪôƫhһСƤﻹ顣
ںδεﶼźʵ֣ƫh֮ˣƾͿԵˡ
ڵ⡣֣򡰹ཡһ˺ôһڿˮ亹ͣð֪Լͷһ֮䡣
ͻȥ߰ҪˣҪʬúֶΣҪҵү䡣⣬²ҪլϷ˺ͷ֪˹룬Ը
ŵ˹ķԸ֣վӡҲƵ˳ȥεⲸı⣬ھͽԼ˿ڡ㵽û˵ȥ
ξӣӦδã˹ڴһͷĥ¿Ӳͣתơ
ңһҪҵү䡣ӽ쿪ʼȫóƽҪڶʮؾƾǣһǶ¡Ͳţس͢ԿƽΧһꡣƫhƽǵʱѾƽƳսݵӡ
ƽʱ˹ε顣˽ӵĹֱӵĺƽĳǽߴʮɡǽĺȣҲﵽʮɡּǣǺҲܱȡƽڶڻ˴ݣˮԴǵˮ˵һ궼ڻ¡
ԿĿƽΧһ£ꡣԲƽΧһ꣬ĻڴذеĵλһǧɡһСܵϴõġ
˵ҲûΧƽһءѩ׷ɣĻѩ˲ݳ¶һ¶Ųȥ
⻼ǣڵƽ⣬һƫhµϢɢȥƽһƬңԳ͢£ѹһӦãε˹ЩѪḶˮֺ˭ҲԸġ
ǲǸϷһ£үдӡǲǡǧ㲻Ըԣ˹Ĵ㡣
ӻ꣬ηڡЩɱţ˻ѹס³͢ûıƽҲ֪Щ곯͢ƽܾˡһŪãǶͻ˼ѡǻͷôúүȥʲô顣εһƨϣڵôض㡣
ѾˣҲûáҶڳ͢ﶼжͷΤҪءξΪжƽ䵽͢˹ҴƱǶһ֮ء
Ϊ֮ƱϣʵϲȥˡӵӣֻҪǵѹסӲ¡͢ҲܸҰôصĹɽ˱ƼǾͷġͲţػܴɽԸƽ
˹ĻεⲷǳͬǶгҡ͢ӹƽֻ˱Ȼûк³ȫʬѾˡ
ֻһ޲ǣλ֮Сӵףǲġһ볯͢ʲôЭ飬ôӳεⲵ۾ȼŻ档
ţ²òǷ˲ָһƱһּǸǲ
λǸдǻ۵ģȻȻ뿪빬֤ĵĲΪҳͷڴصĲǣƴذɣ
ǧĺ꣬˭ҲҪիֻϺ궼֪ԷЩʲôεֻǶһС˼㱻˹ɡ
ȿȣεһ죬˴µ׻ЩˡƽʢܶԱĴرԵ̫ˣ¾£λΪǿгҵһѪ
ξӣ˹һˡֻҪڣӼλҲ˷ˣ˹г˵
˭
ƽϣ


13 ɽ϶
ƫhоԼ·ٶȴԽһÿǽڶʱһۡǿҵʹƫhѹδ֪硣
ڣƫhֻһܲһƬţ߶ǷһƫhȷǵڶΪ֣ȴȫ
һڱ㴫ʹоʹûһǹͷѵ־ʹԴˣĶһѪΪƫhŵϤѪζͺսϵһ
ļײɽ£һ֮䵽һСƽ̨ϡŽһգ˾ͳȥ
ظ˵еĺڰ޳˵еСеظˣԼǲǾҪܣһ粻֪νɵͷƮȥǿվƫhҽһֶͷʲôӲ˿ڻۡԴϵĺ̡ƤñѾټǹɽµʱġ
ڻһѣȻڡ񱻵ȼŻ⿴˿ܵĻƫhȷﲻǵظɽĳ϶Լûš
ɽкܶ϶ǵʰ˶ĽЩ϶ֱͨºӣƫhݷıԼǧҪ䵽϶档Լõĺүн檻дֶӣɲһѨˡ
գƫhǰЩܼӡǽ棬ƫhûȥӦøʹͲŶԣƼҵĻӦʥķչһ֮£ֻôʢݡ
ܲǺ䣬ɽ϶һ㶼ɽǺɽеһֵʹ죬Щɽ϶һЩЩխһЩƫhˣɽ϶Ҳխһǻѩɽ϶ԼվĽŵ״ˤ
˿ҶҲЩҶԼûбˤȻ˵Դ˾ԽӶܱˤ
ûСӣԼ˿ڡƫhӦûãֻƤ˶ѡ­ǹۣӦûԲѲŶԡĶСʱȿϣѧȡ
Ϩˣƫhźڿʼ£ϵĿ֦ҶⶼɽƮģҲ֪˶Żôƫhûз϶󾢶ռ˺öࡣһ񱻵ȼʧȥ˱ЩʧȥˮݵĿ֦Ҷܿȼ
ƫhлϸɽ϶ܶǹͺͺʯͷɽѷжʮףƫhҲ㲻߲¥ĸ߶ȣԼΪëûˤ˶첲ȶȻڻȻû̫Ĳʣǲеҡ
лͻй⣬ƼҵɱŲɵӦÿ˳ŻҵԼǰɽ϶ðŨҲ˵ˡµЩɱſˣһڵһʱԼô֪ʱ˿̵Ѿһ졣ڣѾ׹ɽµĵڶ졣ɽˣѾˡ
Ҳ֪ûƫh϶ûСΪһƬûпѹĴŮأﻹǶ硣ɽ϶ݲ´͵ĶСʵ١
Ѭǣһֻ޴ƫhĴ˳ƫhһ亹ϵǱ˶ߵĶ䶯ֻŻ۾ƫhʮС춹һƫhһȼ˵֦׹ȥЩ۾ߡֻȻһߵߡ
ƫhһ£֪ЩСոûжԼ˼һ߳򼣬ǴԼġģҿӴ޿㡣¿֮ýʵȻⶫҧһڣҲǸ϶򼣬嶾֮һ
һЩ֦ӣƫhԵС϶вѬһֻֻС˳ǰǰжʮֻһʯƫhͱ˵ϣһСѨƫhŻһʱоͷƤ顣ֻһСߣ˾һҲ֪жЩľһ𣬿µĳ嶯ҿʱǶڶߣȻһ³ƫhЩû
ϵĿ֦ҶıȽϸɿȴЩʪȼ֮϶ŴŨ̡ƫhǺֱ£һԾɽʪҶڻϡ
׳۵ĳˣҶֳ˳ΪǵжȽϳٻһֻֻŤҪ࣬һЩ֩һĶʣµĶƫhֵ֪档
УȻƫhסӡ۾ֹŨѬ۾ͬʱҲ뿴Щ֩롣Ȼ䣬ƫhоһ˫ְסļ򡣽ţһذױĲϡ


14 
׺ˣˡԱ֢ҲˣһǧûһܹսҪ²ĽݰԴһҳĭϷͻأһǡмŲȱĴ
ɽҰѰƺľ䣬ʱû˹˼ʲôѩµӣҲҪүڳ
үһӲڷѩп޵ޡһ߿һߺһȺϥѩеľÿأֻҪүܻǶԸԼ
ǳıŰ˶ԶԶġӲҳԹһԹѾʬ塣̵һأΪԹһ⵹ùĹ
ùһϴȻӥһ۲ƫhֵĵط
ѩ£绹ڹΡⳡѩѾһһҹҲү¾͡ÿ˶ԸǸ𰸳ΪʵĻǶΪʬ塣ԸǷԸү϶ǵ
һһҹÿ˶ƣߣʿǵıƮѩոû˳еʧȥƫhĺһﲻôױɱöѾû֧Ǽжȥֻ֡ǿģǿһȺ׳ڷѩв߲ݵһһҹܲܽžţһʿѵءĻѩûѹڸ˵֮ǰһʿȻָԶл⣡

ѩ֮ͣǱϽôŹȺ޺޵ĵ
һս׺ں㲿ڣĽذһԭ֮˱ͷôԣǧƽȴҪ˻ȥں㲿ѵͰˣǿ򾫸ɵĶսʿǿ԰װţ
ںĸ𻹲˵⣿Ǵ򲻹ƽ㿴ЩǽɻĶЩף䵶ǵֶ䴩Щףǵĵû취䵶Ტۡ͵͵ȥƽǵĳǽɽôߡʲôǣѵҪɽȥĽذϸϽԡ
ĽذЩһﶼǱǮۡĻڱڱū˻ԣںʱ㱻ɱøɸɾ֮ĽذϾͷǳִԶƽ߾̺߰죬ҲԥĽ
ϽЩƽԾǲһķϲںʬ壬ûлǵΡЩֻΪ嶼һ·ӵЩկۡںʧܣֻ⵽ѡ
Ľذ뾾ϽĲҡʧǵϼһƽ̾Щ˲èϻ˵ϻƴͻϢģ˾ƽһѪҲ빥̵ĳǽ
ж޵еսʿΤȻЩʿôߴǲһƽءƽǵĳǽٸߣܱȵù£ϽƲһ˵
һ·ĻȫųϽӼԼǶԵġƽòһ̵ķӣֻҪϺݺһšӾͻЩսֻ֯ľеֿˡţƽܹÿʿӵôװںʧܣȫҪ̰ðͻ˵ա
սһ׼ķս뺷ĶʿֵĻᶼǷֻڹǸŻὫڴôΣյľȥϽ𣬾Բ᷸Ĵ
ɶ˵ƽǽĽذϲϽˡΤȻ嶼Ҹ֣ⲻ١㵱Щ˶ǼˣеĹɱˣѾ޴Ǳ׼˵ˡ
ǶҪȻѩԭסû˳ԵģǻᱻϽܻ˵
ǾͻȥصǵϼϹ˰ȥĽذյ˵
ȥ·Ҳǧ⣬ѵҪڴѩдԽūԭ֪һ·ҪˣǵĲֻܼصϼңϽʵ
;ģģһ·˲ٻ˴կԼʮ˵ԾǱˮнǵĲȷ֧Żص˰롣
ǾͽκκԹһ·ȥţһ·ĽɻҲ١ʮˣûһ֧ľֿܹǡ
κԹѵûоӣѵûмǣѵǱƽūÿűߣѾþ⡣ȥɶϽԣá


15 
л˵ûҪ˰ɣôɱֻܺʬһ㲻ôƫhͼһ½ŵСƵʺĳˣϾڲϵһͭذסֻҪбһԼɴ˴δԽ֮ãȥﱨˡ
ûдذҲûƫhƶȻú󱳴ѹԽԽءƫhҲǸոմ±Ƶ״̬лָǳ֮ȻѹѹˤڵϣҲҿ϶ǺĿ֦ҶˤҲǺۡ
ƫhվһŮӡһһŻ𣬹͵ظ㷢һͭذף
Щ죬ϸһżǶǽԼײλϣŻԼ¼̵ӡ󡣺һĻ棬ɱű鲼սϾȻɱԼߡ
̧ŮһţԷû˿һƫhЩϵı뺷̶ȣԼһҲĶ֡
ֽеͭذ׼ԶԶȥֵεıôƺүķۡƫhʯС֮󣬺ݣһ֪һУǹʦΪƫhġʽľذףžݡ
ЩǶסȴ߸ûһĶŮ˫Ŀգƫhȥ̽ȴ룬Ů͵۾ŵƫhһ飬ذʶıŮ˵ؿڲȥ
Ů˫ץסƫh˾ڵصķŮƺʲôˣԾһͷƻϵˣֻ˶ķˣʵ̫ˡǶһһҹûгԶʣǵͻˡ
ι˵ܱܲˣȻ˵ôƫhһߴŴһ˵
䣡ĽݵĻЩɬͷӲú˵ġ
ҲǸ˵ģƫh㽫ϵƤӹȥ㴩ϣֻҪ㲻鷳Ǿల£ƫhѾ˻ѱϿһȻô䡣Ҫƫh֪ԼЩɱǿ̻һڵһʱϹ
ǳսƨ붼֪ƼһȡʤͶǼªıУŵľˮƽƼɱ˵Ǿǳű׵ĸ򡣵ԼµɱҵԼôʰǶԼڣһסԼֲոһֲԼˡ
ŵӹ̫ˣԭȴµϵӶѾĥòࡣҪúöȻһշʵӡ
ĽݵܲԷȻѴӸҪ֪캮ضһƤ멺ܾܾܿ˵Ϊ˿ٽӽƫhѵϵƤֻһ£ûѾ漣ոϮƫhһ󲿷ԭΪƫhϵƤ멶ѡ
ңĽݵʣȴһקʹϣûжҪˡ
ˣ·ˡǲˣȻȻЩԵ˴һֻ󣬺ȻͱϵĶѨߴߴһšżܿǺͮͮƫhĽݵơЩ˵һ߿Ҫˡ
ɽ϶֮пɱܷѩȻڶů¶Ҳ棬ÿдĸﶬߡͬģҲСߴԣ˶ɾ趬ߵࡣ
һֵط߳ꡣһ˵
ƫhĽݵԾֵطܵġ֨֨ԽԽҲƺԽԽࡣ˶ʼ־ƫhȻвӰ̫һСձһӵһֻèӽȥ˲ͱҧ
һԿ϶ǣǳġЩ۾󣬿žЩˡ
־ԽԽƫhĽݵ˻ԡȻ׺Ǹһǳ»ֻҪţǾͲҳҧˡ
ĽݵȻҲ֪ſЩС󡣴ʱӺ£Ϊļˡоһ̷˰ϡ֮ͨᱻеҲģӡ
⣡ƫhһֻƾȻԽԽɽ϶֮п֦ҶȻֻܶ࣬һǸˬġԽ£ԽʪԽԽֻҪڰͽ¡
ˣ


16 
ռҶƫhһһֻŵһʼٵϵҶƴĽЩ֦ҶӡŨǺƫhֱ¡ǲϵӣ
ĽݵֻƬ̣ѧһֻֻ̱˲ϵ٣ȴûԽСˡĿ֦Ҷʵ̫ʪȼáѹ
ס֣УСȿȿȡĽݵһ߿£һֹƫh
ܵһѬҲɢӣƫhſڱҲǿ²ͣһΧԼԼǺ˺һŨɢȥƫhĽݵѾǺһϢѵĻʢҲղ˶һ
ʪˣǻᱻǺƫhȵúһν˲ˡ
ô죿һˣЩӾͻǶᱻԵĽݵоһ˿ǷڵϣĿʯ϶СԴ̽֨֨ĽٶȶǾ»⣬ѾԼò绨ȴҪЩªСɣĽݵĵױһ鴤
û취ˣƫhε̾һܶһһֻϣЩɱţ̻ҵ
ƫhʼϵްû취ֻ·ѹ룬ҲȱҧҪõöࡣ
ް𣬺ܿȻĻ⣬С˱ᡣЩֲ֨֨ˣⲻ˹ƫhĽݵů밲ȫ
˭ﲻ˭ϵ·Ľݵó˿Ű޻ƳɣǶŮҲûһ·ˣ۾ȴգҲգıͶɼһ򵥡
˭ƫh˾裬Ƕ˵ӡʵ̡̫ǵзѣֻⲻ֮أʱԵİձԺ͡
ðɣǶĽذϵŮδūҽĽݵҲһҪüƭңһƲ㡣Ľݵһƫh˵
ǶȷǱѩûԸⱻŮƲ𣬶һһֵ˵Ĵ椶
ƫhһЦüҾǴƽƫhôԶƽ˵ҡ
ƫhĽݵһŻһ˫Ĵǰƫhû˸˵ƫhòĽݵȻҲʶƫhǰĸߴ󣬵ȴ˶Щ΢շʣüһ˿λеѹ֮û뵽Լײ֮¾ȻƫhŪǽƫhŪƺҲһõѡ뵽ĽݵִֻҪԼ˵ϣѹˡƫh϶ᱻЩɵֻʣ°׹һѣ
һԼһƯҪһաһᱻЩɵòӣĽݵһ˵뷨
ôɱңƫhĽݵһŵɱ
ֻҪɱ㣬ƽȺסǴ˴ȻҲȫʤʿҴļͥҲԱĽݵҧ˵
֪ţΪһƽȥƽô֪ƽĳǽжߣƽжô˸㱣֤һƽһѪƽǽĻᶼûУҵ¿ʱ֮ڸɵˡǿУҴˣǵǷܹʱ֮ǣ
սһ֧ɱ¾ЧʵľӡʱǿġǣУƫhĽݵһָ֮ӡ
ĽݵЩ˷ǳԴ󡣵ҲòϣԴıǮ˵û˸ûʱ֮ɱˡڷ£ҲС
ڹⲢų֮ںҲ壬ǶбȽս塣ԼĸףǿĽݲȫں壬Ҳȡս
ʵӼƼҾױʱĽݵЩɶܷùˡҲ˵ǣںֵ֮벻ǿʼʵһ󡣿㸲Ĵ
ˣ˲ǵСһžܻȥսϣʿԲõ˼ԼļĽݵӲ˵
ĽݵС㣬˵ú־ʵ޷ֲģĻֻøĶڷ뿴ɣ˵׳սƽʱ˭
㲻Ҫˣ㡣ūˣūÿ궼ҪӣֻΪǵĲܹвǵ͢ŲҴģٻˡԼԽūԭƽʤˣΪū˻ῴռ츻ƽ
´ѾĥˣһʧܼǾͻݺݵĲһʱǶһ彫ٲϹ˰Ӵ˶Ϊū˵ļ԰ǵӽᱻūۣǵŮ˽Ϊ潼ˡ
ˣ㽫ΪūϡĽݵС㣬֪淢顣ֻθأʹధʱ㻹ūǿջЦƫhһЦĿĽݵ
ĽݵٶԽԽоƫh˵ĺܿܳΪʵ
ƺ֪˵ĶпܳΪʵû취Ѿˣزȥˡѩ˵·޷תضҲûôĸǻصزƽҲҪһĽݵᶨ˵Ϊ֪ѾѡԴ뿪Ϲ֮ǱѾ̤˻֮·
ʱٶĽݵԥһ¡Ƥӽ˻֮УһŵĽζڶֹͣ˶죬ס˿ڱǡϾ˭ҲԸĽζ
ʵǻ·ߣζɢȥƫhһ߻ڱǰɿһ˵
Ŷƺָ̣Ľݵʵ
ǿԾԭκԹһ·ɱȥֻ·Ҳһ·Ǻܶ˻·ϣûҵģƫhʼ
̫ˣʮˡƽŶˣ˶ѣҲƽǡĽݵצ˵һ֪ɫ
ðɣҲǿԻųȥսټ°ɣƫh˵꣬˳ӽǼƤ멺ܲաôһ
ȥ½ϡǱЩԵΪѹ·ĽݵƫhѾѵù˰ӣЦ˵
ֻҪ̻ҵ¾ͻҵǣȻǶþȡ㣬ĽݵС㡣һ㣬ϣĸתҵ⡣ܹ˱ұ֤׷ɱǡΣ


17 Ů
ʶ֮ܿͷһʶǾǱܡ뱣ܣνȺֵܡֵܣ˹εⲡ
ܽ߼ıܣƫhʧٵϢԾڵһʱɢ˭˵޴ӿ֤ƽʮѹ֡ÿ˶ڽͷβƺʧٵ顣ƽƫhͷƬ졣ˣǺá
ϢƼҵʱƸº˻ǵļѡһ˲㱻
˵һ飿̵ŲָǰСѾΡΡ˵
˵ȥ۲춫˵ĵʱ˶˵͵Ӫ类ײɽȥˡδСѾſǻ˵һ˫۾Ѿ޵úһ˫Ƶġ
̲ҽһùѾͷҳһţΧ£п޵кģзԸ׼װ·ġ˶뱻ڿѨһҴܣɾûһ֪ӦӦ
վסһ߳ſ˶ͣסŲʵոҲ֪ҪʲôΪ߶ߡ
¼ѴͼһˣӰú߰Ĵ󹫼ߵ棬ԸȥȵǰΪΣ˵ڶ˳ȥĪҪӰ̵龰ӽ쿪ʼ˱ҹùС㡣ˣһɲ̡Υ̴ȣƼҡ¼һӱ㽫ȫס
ЩǰͽĹǣȫǽ뿪̵ӡСѾͷǺ͹ùȻҪ̺ġ
̣Ͽ콫̧ȥΧţһȱȵҽˣ̵Ĳ顣Ƕȥˣʱ徻˲١¼Ѹæܵǰ̽һ±Ϣ㻹ǿһ¡͵ˣ⵽ĴѪһӱ˹ȥ
¼ѵӰˣСѾͷǻǹùǶûʲôġƤĴѾСѾʱҲҺĳ̵õ˿ƣһжþȻ
Щʱ򣬻ҵĳҪǿѹʱ˿̣¼ѱƼҵλǿڴ֮ʱλȻͦڼһЩ֤ʮĹ͢ûа׻졣
Ȼתһ۱㿴˱ȵͷӶˣһɷǵļơһվҽ緶ǿ˲˵ġ
̲Σ¼Ѽȵʩ̱֮Ȼתһʯͷ˵ءֽƼұˣĲȿɲ˼и̡
ģҪܴ̼ȵһ仰ߵӱϿҩùõӿ˳û˵¼һȥͼ㽫ù˳ȥ£˵ĶסҲû˸֨
̣ǰŶˣүҵˡֻЩˣվͻˡģ¼̵Ĳǰϸ˵
˻棿۾˹⻪ƫhƼҵĶ֪ƫhµʱˡƫhûµϢעһǿļոջĲݼ̺ת
˾֣źүƽϡ¼
úãû¶ˣǸæʲôæʲôȥ¼ѣҪٳֺá˼̣Ů˼ҾҪغü񡣡
ŵ¼ӦŵһѾͷǳȥ
ɩɩû£һţСѾŵʵ
û£û£⼸춼׼̣ˣҪúõ¼˵꣬Ҳû˼СѾͷгתԺӣܶҪһһȥ
ƺϢûڼٴϢһ£ֵǺáͼЩĵĵ
û취ˣҪǽİסȥ˹εⲣǺүĳˡǵϿɻдӣӼ̴ӱؽδƽ֮¼֪Ѿؼʱ̡Լĺܾһ֮ھҪʱòЩǳá
ƽȨˣ˹̫ξεⲡ˹εƱƽһо˲ٳֻ֡Ҫ˵ͷƱ̾ܳΪƼ֮ڣꡣ
˹εⲲ룬ôȥУɵӶ֪ڴڼ˹εԹΪڣȨŵĻûκʵ¼Ҳһ취ҲûС
Ӽ̣ƾε˹ȨٴҲûа취ı䡣ǺүΨһãҪǸҲҰȨš


18 ˼ܵ¼
˹εҲǼúȹϵϣΪֻҪ֣򣬾ͿԷסϢȴû뵽֣ϢȴûסƫhʧٵϢ˳һĴҴܡǾĻģ˼Ķʱж̻ûֳǼʱձȻòɶơ
̾Ҳڼι֮ţҲû˿취Ҫִ٣һ׼ûС
ǲ͢ξһ£˹תȦ֮ԥ˵
ߣǸľԴǸ²ֻ֪ҪǮϻͷԵľ㣬ѷҲǸܳģεһ
Ϊطƫhس͢졣ƽȻһԺƽķ档˹ƹε̫ξƹܾкΪ͢ξƹƽڵ˾ܣƹƽѧԺ֮⡣ʷΣƽĲˡ
˵ĸˣܳ쵼ӡڵĹְˣ仰˵ƫh鳤һְҪǸͱƫhĹġȻƫhҵսϣʹһǰָӡҲΪδ˧ŵĿǣϾεѾʮˡ˻ʮϡƫhΪεʱӰˡ
ҲУͽӶ࣬ûʲô취˹Ҳͷ͵Ȼξε˹Ǽưٳȷһĺѡ
ˣ̫ξˡˣŴӡ飬Ȼǰ˹εⲶһȥʱӶԷ￴һ˿ҡ
ΪƫhΨһõķˣ¼Ѻǳ˹εⲶλһֱŽ̬ȡֻΪλαѡ˾ľգһαŨҵˡαͻӦαŮˣֻ֪ΧԼˡ㲻㣬ƫƫ¼ѾͻУҶӻһ¾˴ӡĸƾӹ󣬳ΪƽĻҲǳ顣
ƫhʧٵĹؼʱ̣ŴΪ²ȨûʲôƽƼҵķءֻҪƼѪôھôڡ
ƽĽУ˹εⲶŻѪʵϣƽͺһɷݹ˾ƫhɽ⼸λӵйɷݡ϶³䲻һ³ΡҪһЩɣ¾ǱȻѡ
˹εµľǣһ¼ѿƽƽǰ;ȥδӣ¼ѺӦǣƴأƽĸָտɴǾԲԼĹϳ档ƽϳˣ԰ؾԵ̫ЩǶˣԼѪᾧ¼ѻһʶŮˡ
Σ¼ѱŴȡܱܶ˹ε̾һ˽ɣ
ܻ˿Ҫ̽һ̽λ˵ĵˡεⲵдһ˿ɱƱ֮ˣһ¼ѵĻ¼˼̷֡¼նУ̶ֻȵıƽ޷ǽѡһͣѾ
¼ѻƱ¼ΪˣƱƽĵһˡǵһ̤ƼҶԸҪϣ˵ͬ
ӣˣһ˹εⲱ㹪ʩ
ˣ̫ξˣ¼ѹϼһž͸Լ˸ʩҲҪȰ޵Ʊǰ档Լֻ˺󣬿ϼһԼе⡣
˼űƱߵ˴Уʰƫhλ¼ѻûлͷûҽƨƫhϡֻǽƱڰϣԼһԡ
˹εⲻ࿴һۣȻ˼ܵŮˡӷڰϣ˭Ҳ˵ʲôûƫhλϣΥơΪڶӵԱߣտ֮⣬и֮ƫƫڻӸ£ԼϵѹֶΣơ
ˣ̫ξˡֽƽүȥǰӲʱʧ١¼Ϊӵĸףƺ֮ʶλˡʵʵ޴£λȻӦϳҥ֮ˣ£Ҳλʵ֪ĸӣҲҪи׼ϷҲи¼ѾӸµѯʶˣͺƫhλϷʩһ㡣˹εһʱȻ֪Ӧ˾档


19 ɽ϶ĵ٩
ƫhĽݵҪȼϡȻЩʪҶ֦ǲӵģɽ϶Сռޣɲ뱻ѬΨһܹӵģֻϵѡΪЩ·Ȼɷ֣ɢСĽǣ˵·ڷɿļ١ΪԽϵĲԽԽա
Ķˡƫh޺޵Ľӽ˻úõһӾȻֻʮӡֻҪһЩͻ̽ͷ֨֨֨ĽͷۣͬʱҲϲĿ־塣˭Ҳҧ֮࣬󱻿гһͷӡ
ЩʲôʱĽݵҧҧԼ¡ƫhƤֻϴһӽ˻ӣϲġҲһŻҽƫhѾѵù˰ӡҲֻһȥŮҵվȲҪοҲ뱻
ڵĽݵϽһᱡӣֻһС¡ĳɣظ߸𡣸£ȻԿСС͹ƪһ˫޳ȣȻԵʮֽ¡ΣıŽŮ¶š
ϿκƷԸеѪţŹǶôǶҲû˭ˡ޳ֱۿ׵ķػ꣬A4ֽҪϸĳϸƽ̹׼ǦֱֳǰŦԼģҲμ穡ƫhЩȼȥֻҪȼȥԼһ塣֮ǰһ۸ҲǺõġ
֮أڻӰ֡ҪǱŮ˶ǼʤѩٻɫĻӳ¡Ǻ֮Ľ޷ƫhֻоɤ۶ɡĭԲãʿˮˣԼһ֡
ʲôĽݵɫ糺죬ܶ˿šͷ˵Ůһ˸ҶģмģĽݰĽĥӴ֮Ҳû˸Ҵλ֮⣬֮Ľݵı˴Ů֮
ļҵŮӲʱĽݵҲ͵͵ںӱ߿Щë׵ӡǾһЩϸǵЦЩķѾסһż¶ġκΣһȺƻĸܵܡ˭˼ҵĶֻҪ뷨ȴֱܵǿϾͻᱻñסȥĽΪΪԼҪ޸ӢۡѰӣ뿴һ۶ӡ
㳤ôÿôáΪʲôٿƫhĽݵһ׼СƦģĽݵҧȴû˿취֪Ů˸Ů˳Կ
ٿڳĽݵȵ˵껹ʶȥżԼǰͭѾƫhӵ˲֪ĵطڣΨһֻƫhһˡ
ûʲôãһذҲԸ˳ˮһӿ
ʲôڣǸˡѿӻӰɣûӿˡҲⱲһ˿иӣûӰɡ˻һľһϰװһûǡŶƫhĽݵµӣµϧ˵
Ľݵ˵Ů֮¡ЩԼʾļһǱֵǴܣֱҲûһʵĻᡣ˵ľҪĺöζԼûˡ
㡭Ů˯ôȼյĽݵڰ˵ǶŮӴ󵨣׿˵˵飬ҲϼĽݵĶ쾱Ƥ𪣬һһһһĨƵ˸ӵĳջ󡣶˵ֱǺɱˡ
ϻû˯ĺӡû˯˺ӣӻὫŮʬΡĽݵûоٶƫhε˿ӡ޿ǳĿ㣬Ǳ˱׼Ĵ޿ˣϿ治ʣʲôˡֻѳĿ㣬ѿˡ
ƫhѵ޿㣬ӽִЩո̽ͷٶ˻ȥĽݵȴסָ֮ȴϴķһ˫ľƫh쾱ӵĺˡ
֪Ȼƫhͷһԭǲ֪ʲôʱѾ졣Ҳû취飬ôˡ˭ɮ붨һĵǺΪƫhоʲôףûƫhŻеơϾ˵ⶫҪǲʹĵ˺Ǿ޴ġ
ʲôûˣٿڳƫhѧոĽݵĻԭͻءĽݵҭȥ
㲻ûм˰ɣĽݵȴӣƫhЩɻĵ˵ŮܿôѵǰλĹŮȴһŮӣ
ôûںϴҶ͵ѽˣƫhӣĽݵǿָƫh˵˵һԼ׿ڳ͵кϴ衣
к͵Ůϴν쾭壬Ů͵кϴšڷŵĶŮҲᱻƲһ޵ñӹǸŮ˶ᱻѹôⱲӵҸҲȻֹǹﵹˣСϱܱܿҸ³ҡ
㻹͵ϴ裿ƫhɴ۾ǳƵĿĽݵ
죬˵ҾЩӣҧ㡣Ľݵŭ֮ѾǱףſ˫ƺҪ˵ϵӡ
𣬱Ҵ˻ộΣյϷ˵ġ㲻뱻гðɣ͵һƨŹҺôƫhŵһ£ƢŮûɽŮˣǲϱӣֵŮƫh͸ˡһݣǾǡ
ڡƫhǸĻӣĽݵЦһ˫ĿϵĴƫhƺƫhҲߴģȻЩϡԿ˶ΣƽصķƹŰأԸƵƽǡҪǣ̡ܴںȻʱøɸɾڶ忴˲ĴӢۡ
ĽݵЦƫhһĲŵŮ˲ôƢֻҪһЦһƲʿɢĵҪյԸϡ
ͷƫhҲá˭֪ŮʲôӣһֻӣԼһּˡǿɾˣ׺ǻ쵰ôƫḩͷ˿죬ûһ˿쵰ûɣƫhܺڣԼû֧
ԴӻҩŪԺƫhͲءʲô߽һĶĵȻսûɶãھ֮䴫Ѷǿ̫ˡ滹ûˣƫhɵõͷ
۹ٶ䵽ĽݵʱƫhȴĿɿڴ


20 ӳ
ĽݵǼɴӲˣֻʣһС¡ڽԼ㣬ƫhΪ˷ܡһĿĽݵһһ´κһϸڡƫhľ飬ͷŮ涼ûκζʲôǿ㶡ֿ㣬ļȥǿհװƫhڴ֮ĳǸˣʱ򶼲գۡ˹ܣ
Ĵڻӳ£׵һ㡣ϸú񴰱ߵıɴʥĹϡƫhҲǼŮˣɴ˾ס
Ҳ֪ãƫhоԼԽԽɡɤ۶Ѿʼлĸоɽ϶һѩûСпƬѩҲǺõġ
ʲôѣƫhڱԹûбѩʱ򣬶ĽݵȻƫhʱое㲻ãѡѵǿˣҲǣƾֵҵսҲǱ׼ĸ߸˧ʲôŮ˼ӣҲᱻɢĹǰСɶĹһޣ
ƫhĽݵٶȸ߽һЩҪˡƫh̴ѹԭĽݵԼˡӽۼĻٶǼۺûղ˶೤ʱ䣬ۿ˼ҹﶼѵùƨˡԼҲֻ³Ŀڿ㣬ӽ˻
ٶʢŻڡһܲζɽ϶֮УƫhǺաüˣĿڿ㶼ûζȷǺܺš
ĽݵҲŵζոӵĺƫhǳһ˿ңĽݵʣһСΪ߲߲Ҳ˶೤ʱ䡣
˲Լͬı䵱ɵרƣֻ֣ΪһϡǰɫɲͣƫhȻɳܵŮʱ˿֡
㡭ĽݵţСñӵҪСϼ֡ƫhû˵Щʲô
ĽݵЩŽŴ
Ŷһֱ˶ˡڳĽݵȻƫhȥƫhϲһŮʱ򷢳˺Ѿܾ
ңƫhӸո߹ȥĽݵȻС˵ƫh˷ܵΪԼˣȻɵ㶵ǵһ䣺˵ɶ
˵ңĽݵЩⱲӳ˸ףû׹֪׵Ǹʲôζ
ƫhԲ˷ܵĵʱŮȻҪ㣬һ㡣Ҫ㣬ûѴҲҪ㡣
һգĽݵȴŭǲ˰Ҫ죡˵˫ֱסƫhͷ촽ԵӡƫhƣŮˡ
ԷȻôƫhҲ֡һĽݵС˺¶һˣԼĽݵͻᱻȺɡ磬һ̼ȼһѡ
ӳ£Ľݵͨ졣һ˫ĿգӺƫh뷨ǳһ¡ƫhҪģȻϿմһǺүôǳϤ֣򡣸֣
٣ƫh޺޵һ䣬ͬʱźںڶͷһָһ󻶺Ǻүүҵˡг˷ܣţһĴɤŶѩ
Ľݵһƫhƿȥ£ȴһѾС¡϶Ǵˣ
ƫhһҪ֣ĳ嶯粻ƫƫӺ½ʱһǵúúţԣĽš
ʱҡҡλ˳һӡһ˳ƫhξ֪֣
֣үӣҲһɽֹ̬ʱˣȻõ߶ȡţXòҪҪģ
·ƫhǰ֣һţոյš
֣æǹۿڿڹġŮȻˮ飬үŮ˻ǷӵĺáææϵĴ멣ݸƫhֺŮ£ûǺү
Ȼƫhӹ멡ԥıĽݵϣĽݵСǵúģһ仰Ҳ˵һ˫۾͵͵һƫhٶȵͷȥ
æƫh֣ɵ㶵վ쵰һš˽Ľݵϣӷֺܽʵƫh£㿪ʼ
ĽݵֽŲõɽ϶һ˫Ŀ¿ȥֻϵƫhԽԽСԽԽԶʱоȻӿһ˿ᡣ


21 ˷
ž峿ƻްһŵʱ̣賿˵ν졣ֵ˿˯ůıֵȴҪǰڰҹ۾ϵĹ
Сһ̣һǰǧȽһܺõĻơӣЩӴĲ֪ÿֻԶɻĸӣ϶һϸСܶС׼ʳˮЩȡʳȻڵһʱ佫͵ǧȹС
ҹѰģСԴСƵһһ˯ʮĺӣ̰˯ɹС˯ǰξΪֵʱ˯ȻǧȵȱУһٶ˶ˡǧȹſЩ̵һӴͷϡԽӶˣСŵ˼ҹĿӡ
Ӵ֮󣬼ҹ롣Ҳ˯ڴͱ롣ӵĽҲˮⲻǸӵˮҲϴˮʵòУˮϴһǾֱֻ۾ֻҪԼ˯ѾܲôࡣãһƽȹֻǣǸȴûһֻӷɽ
ʵ̫ˣСֻ˯һǰƺˣǧȹСһӾˣºġϽܵݽǵˮϴ˰Ȼˡ
ѭȥһֻɫŰ׵ĸڸסʱպˮһԼëۺɫצϣȻһֻܶ
˯úǧȸŸϵͳѾŪɣĵطûнŸվƽѾŪáȥƽϸЯֻŸѾɹƽֻҪʲô紵ݶҲҪʮ¡ͻյϢʵҲǰƼҵֽͣûֽⶫŸز
ѩˣû·ǵĻ·ֻһǾƽȻռƽھһҧĺϷҪĻһڡժӵˣʮƻؾֻҪһ£ƽ𣬶ǡ
ԼǸ鷳ƫhԶʧ硣ʷǵʷдʷҪǵãҪԼ֮ƫh׫д鼮ᱻӽֽѡȻһѻյƫhµˣᱻץһð취Ȼϲһˣ͵ȥ̺ˡ
ԺľȻǧȵ֪ˡǧȷҲʱ
ʲô£û۾ʵģѾ˴䲻ȡ
ƺƺƺʧˡǧڰ˵ʱҲѾӾ֪ܲˡͨ˵ˣķǳѿλӶ꣬ǧ֪ź
ʲôһӱӴϵе۾ȻŵĿǧȣŵǧȶЩ޴롣
ڵĹ̶ǲ˳ȥʱֻоǧȻо˶ѡ⹬ˣ类˷ŵùԼˡ
ոշɸ봫ϢƺǰǰӲ顣·˵Ϯƺ׹ɽ¡ƺ֣ƽģǵһߡƺ⵽ϮϢѾƽĻң˵ƺķ¼ѾŴȥҹ˹εⲡ˵úƽƺڼǧһ˵һ߽ɸ봫ֽݸ˾
ϸ˼ֽȻһʱסǧٴεĳȻʵˡʱľǼǿܡ۾Ź⣬Լ֪дʲôҪһʶݾʱı֣ƺǸݴʡ
ǧȵ˺ܾãԾûзӦɵô󺧡һʪʪĲӣպˮĨȥ
ˮľڻĻƺҲΪһļ£ҹһЦ˳
ǧ˶һۣн㡣Ƿ˰ɣ
ãããǧȣþЦ󣬾˷ܵĴŽڵذ߶Ьں棬òײþϡ
ǧѰ˰죬ڰѰ˰ƿƼơܸߣǧԥҪҪݹȥǰһཡཡˮһƿһںȸɡ
ҲȷǧȺڴĺӦϵĻӦŻȻǺֻҪ˻ǾһЩOK
ΪľȻһû¶ԣƵľ˷ܵúոճԹʼĺꡣڴתתҲ֪˷ܻǾƾãɫǺһƬͫѪ˿ɼ
Ҫ尡ǧȸھ̷Ѿˡ⻹ǵһμ⸱飬شϢǧһΪˡ
޷޷ȥҪһԼ˷֮顣ǧȲʣֻһ˶ѡȽϺʣһԼʦѡһޱȣĴ̤벽
ǧ˵Ҫȥҹλһѡ
ˣǻк®شϢҪԸ߹ǧȸոߵſڣ㱻ѵľס˷ܵľ·㾶ֱȥǹˣæƤ׷ںþϡ
ҹ˵ƣ뾣ʹ͵ڵصĸ˰ҹ˯¡ʹĹɱոն켦ûءλ֮ԼʲôѵҪԼ汳ɽ
ϴټҵæʰ®֮ΰľ¡
һϲ°ʮ˷ܵĵ
֪ô˸ˣΪ죬һֱЩϲŭɫû뵽ȴһ̬֪ʱЩϲ£˼
£Ȼ¶һƵƤף˲λϾֻһʮˡ
Щͷ֪ΪʲôˡӦεݣץסĹؼΪʲôˣȻĵ顣ĵһаƫhһǰé
΢Ȼ֪˸ˣһƺйء֪΢µöǲԣžһ
Ȼһλܳ뿴ʲô˵ţ㽫ƽķɸ봫ݸ
չһʱҲһϵ鼱仯ƺˣ
ƺѶûдѩصʧɽ׶༪١ǧȹ


22 ˶ħ
Ǻǣ಻ɽƺ볣Ტۣ֪ϣв׹ҵ˶д֮νҲ˵ǵͨͨҪáλƺ˵ɣ
ʼֻɽеһԻѣΪԵɺϾ＾ˡŵԽ뺪Ϊҵļҳһںóׯӡ
Ӵ֮Ĵ˱㲻ֳɹׯƶ¸һõ˺һϵȨʶоֶƽԭĶԭĳɱ˵Χ̫ӵ˵дˣܻųΧ书ǿĴ㣬˵ҲǾһƫhӲǴĸ˳ɱˣ˵˵ⲻǴʲô
صΪԾУξǵõڼСԹ÷յĽҶ֪ˣƺɹŴ̫ӵƽԹ÷ҵС㡣
ǷܣΤΪҲò´̫ƫhƾһ̫֮ȳȻƽͻصⲻдʲô
ߣƺЩ궫ݺȺˣκˣˣū˵ȵսһܼѵ˵ⲻдˣ
б֮أʱһ͡ƫhȥˣ̶֮ҷ·𸪵׳нһ㣬бε̫̫ƽƽ˱ǰҪ˳ࡣ˵ѾɫЩÿΪ˷ƫhʧٵĺϢΪƫhӢ¼ᡣ
΢˵Щ˵дҵˣȻдˡƺķۣ֮Ȼܹ̫̫ƽƽ졣ڴسΪʳ򻧡Щ˵ƺǴ֮ˡ˵ôΪһεɽ¶أŰɣ˵ͻƺƽϢǧȹǸߣ´ʱѾ׶༪١ǧȹϧЩµĻ뾡ǲ߾ӳƽص
ΪǧȵµģΪǲƫhʧٵϢ˻ƽɢϢƽҡεⲻ˹һᣬƽеڳǧȵĵһƻ֮󣬽Ԫˡùĵǣһ˱˵Ļʹ͢ƫhɾƲš
ƽһûԿƫhͬѾͬ͢ԿıǮִƼҲƷԴصҪ֧šЩ˵նϾնϵġ
˵Щãǧ֮ԱǡãЩΣʲôдˣһСǿƫhԶԼͷܵѷı
ǧȶһŵɫЦһ˵಻ҪżնϢ࣬ýŵ׼ôҲҪòƨɵ׼ȻƺҪѺš֪Ҫδã
ߣȥƽˣ־ȸּʿƫhб£Ҳץסһڡץ˻ڣҲ¶һַ棬ǧоԵšЩ˶Դ͢ξģÿ˶мҾǾԲҳԼģ©˷ǵļһˡ
ĶʿǰʱҪҲˡָ˳ؿǼ顣ΪҪǶڣƸΪҪ˨Ҳֱӵ˨ҲƫhƸ·ϱǧȵڡ
һֱǧеһ˰̣˸ǰἰڹǧȵɫֱ䡣һ˫Թ۾޲ĹĴŪ֮
಻˿ңƫhܹнĳɾȻֶΡµʿһҲѡΣҲΪǾͻ˶иģƫhѾǵļŪƽͺñȹ˩ŵ֣˵ܲĻ
ƫhඡָòȡʲôԣֹҪ༥ǧȣƤʮǧҲǹĶ֡Ҫ༥ǧȣֻȡѡ
ԡǵĲԾûԡľӼǿ䱸ѩסƽҲס˲ԭ˵ӦѾ㣬ڰǰ·ֻһǾɱƽһĶ¡ʮͻᱻϿūԭһսüޣҪСķǹǽвƽӲͷŸĴ֡
ǣͷԸȥšˣҲΪܶԡһƽö˳ǿɾˡ
ٶȳʹū빫ֽ˵
ūˣѾŹͨūԭΪλҪͽǣЩ˵
ǺǺǣūǷŶ˾ūԭҲż̶֮󣬽ƽ⡣˻ƽǽײͷѪҹռƽҲֻǲбܽ˵ܺöԸʮѹȥǾͻǩһѹϡ
ū˲ͬһһֱһԹսҪǴǴصľռ˿ˡɱˣԲơǴشǲ䣬ū˿ɶǱȶ˻ҪѲľǸū˸һ̣ʤҲȻǲʤ
˴Դɽô졣ȥ´Ľô죿ȥոҹĲ֮Ѷô죿ߣɻƺĲţ
ԾȱپκγƫhôһʲôֻҪҴ򣬾һӮżǧˣݺ޵֡ʢµκ䶼ɱôܡ˵⼸ĺպ书
дƫhôһȣЩȻʧɫֻôһλһ
ԣֻūȥѾΪ֮һյĶڶ̾Ϲӣһϡ١ʣµˣҲСūĵطν練ơ֪ϹҲˮݷ֮ءūͶ֮ģҶѾΪǣūΨһһ֧ԭֻҪɵ˶ūܹԲԭֻǡ
ֻʲô棬ȴûм˵
ֻǶ˱Ƚūӵʹ֮ˣһÿڲš˵ūڣӱ򶫽ӶˡͬʱǿҲḶۡ
ңūҲƻӡǵ˶˵һ׳󣬻Ϊвһĵˡ
޷һ˲żüãūΡֻȥʹ֮ˡһʱѣлûӦ֡


23 ˵
Ʒε˹һܵϢֶߣƽӵĶһЩԭͲֵļһҲһԼͷӶ̽˳硣һԭôãԼǲⳡҾзֵһ
žһֻյڵˤ˸飬˹һͷŭĹޡڸеš
дү֪Ů˾Ȼ˵˴治Ļεţ˹۾ð׹⣬һǱòᡣ߸ĶŵԭԸ˳úèˣҲʨһ͵һ졣˻治ܱƼˡ
үڼӿôáǶΪè˭ҲԸȥʨһŭ˹£Ҳֻ˸ڳˡ
һŮ˶ʲô𿪣ŭ˹һƿˣŭĳ鷿˴δйĴҲ˵֪Ǻá
˹鷿û鷿Ŷ֨ѽһƿֻѧʮ֮һëֶһ˽˹ɫƣ㽫˹ͷЦĵʦαظһ츾ȱ˵꣬˹һ衣
ë㲻õʱүδһŮȻ˵ʲôҪΪĻ˵˵үûôءȲ˹պһڲѹѹһ»ִ
ʦѧһʡүôˣ䴫ԡƺүëµĵ
үȥӲ飬·ѩεıվû뵽ȻжǰϮӪ˫طһΧźүһɽ£үʹʧȥ硣ڣ֣Ͱ׺˻Ѱѩء˵˹̾һȻҲð׺˼ѰĽ
ëϢһתʦѧ峵ƽ˸ĲŸɸΤȣֻ߲͡ǺүĲҡԸ⸨һûСޣûʦĲŸɣ
ѣʦ˵żƺ˹΢ĩ֮䣬ƽ֮λСĶ飬λ౨ҲˡҡΤΪʦΪжд̣·ءƽȴΪʦ֮ء˵˹ЩȻҲЩΡ
˹ÿһ飬ëֶĵһŶս˹ʦ˵·ز٣·Ǵ֮ǷΤʦ˵ʲô֮صĻЩˡǽվзһ죬ʦҪչ¶ŻȻṩõ
˵ˣƺʦ΢ĩ֮䡣ʦҲƽΪһԣ֮ء˵ʲôλⲻ֪ҪʦķƺЩƺæսֹֻ֪ʦҪǮʦʱѧ֪˻˵ѧҪ˵ֽƺǷʦġʦǷƺģë˵Դǣ˹Ŀɿڴ
ë֣֪ǱϽ֪ʲôĺʥ˵ڣȻιƽ¡ҪסԼ죬Ҫʲô˵Ầ㣬ẦΪʦ˹˿⣬û֮ëֺ
Ͻͷӣ˻˽⡣˹ƽ߲ʿ֪ϽôһµġϽҪⲿҲ̲ϣֻҪʵϸ־顣
ʦĪţëָô˵ͲϽǸɱšʵѧǴɵƽˡһֱʦ߸ʦ֮һƺʧʦҵĴûᡣʦξ֣ƽ׸͢
һԴ֮Գʦ֮ҵʱ˵Τ֮λҲʦ֮ëּ˹ѾģɴཫԼʵ˵
˹ʧɫæܵ⿴˿ֻͥԺžˣһ鷿תȦ֮󣬲Сĵ˵Ǵˣ
ǧȷС׼ƶܴߵǧȹӼãܹԺҲǧȹİšʦϰ֪ʦѧǾγ֮šƽʩչȷûʦĲŻŸǧȹ磬ϣΪʦıһõķչƽ̨
ʦǧȹѾҲʮֿʦĲѧҲϣʦܹǰΪ٣֮ξǴʦġѧôְθʦë˵һ˫˹۾
شΪʦٴ㣡˹˵


24 ˮ
ҹžȻűƿһ϶ëּһŵû겻塣˱ƽĴͷϽ
λض˵ˣ˵˵˵ǵ˭Ͻ֮żɽ˵ë֣˹εⲸ˵һ֡һۣɵٶȿЦҲ֪ôˣһһƼܣλĸһƲߣֻص֮
¼ε˹٣Ĳȶƽ顣ǣô˴λᾡЩ顣¼ѿƫhͲԼɷŮǿš֮ԱŶǰһǴһϢΪϺ꣬һ֡û뵽˳ɹëַ׷֮С
ţǺð죬޸֮һöԸɹͲһˡĸү彫Ĺϵ»Ҫúüƽһ£źáεⲼϽâһæԸϽ
䵽ϽʱܱڵòΡΪͳڹЩһʲô鶼ɵóεⲲòϽһƫhպε֪ƫhΪ֮һλѣƫhǺܿصġ
֪ӥʿΣֻ̫ξ˻ʮһӵϽ˵ɣҲ÷ֺ˲ʱ̡ȺүˣϽ˵һ˳ȥץȥˣ˹εⲻһٶȿЦ
ͷӣϽЩʡץˣм֡ץͷһǳ֮һžֲĹҲȻӳϽġ
Ȼûһſڱ㴫һŴűƿ˽佫ֺãţƤ
εΪΣƽûǰ;ģؼһͳġεֻţΪҪûƽõĹҵȴεȥȻ󸿣Ծɽѡһ˰һQԱߵδסɴʹһȭùס졣
֮£ë־ҪʵˡΪˣȻҪȹôһ֪϶˹̰Ͼջ㹻Ĵ󡣽飬ȫȫ˹һȦסĿģҪ׳Ǳƽĳ͢ϸѡԼͺ˻ķɶꡣԭ¼Ĺѫȷʵһ
ϽЦ֪ȴԼĻʲô顣Ͻ̷˵Ӳԭץļһﻹ̲ͦ˹뵽ëֵĺ󱳱һϸܵĺ顣
ȥϽ˵ĲͬӦ뵽˲ͬĴ÷ҪڹͳЩѡϾ佫ȽǿңĸϽҲܽô
ëֿɾͲͬϸƤŮϲĸԻҲûһϴͻƿڣȽһЩ
λĳҪȥѶǣѾʹ߸ϻүѾҵҲ޴󰭡λɷģˣϽ˵꣬սƷ뿪ڣǸϽʼѶȽϺáźҹץһһ
ͷһӵ˱ˮУëָоԼķζҪըȴһǻˮҵĿֻˮһݡоһӡ
Ͻŵë֣ۼԽԽ΢˵ˣͷҪ
׳ëֱ˴ӱˮԱߵ̿յážֱ죬ɹˮëֵıǿϵð
Ǵˮ̣õµʱ˻ԼżҪըϢĸоԻ̵˺轫ںһжԸĦͽϽһ
һɹˮ㼯һСϪ׳ÿľһ¡ëֵһЩˮ
ֻǵһˮ̣ѰѰǵڶˮ̣ΪŴԳֳѪëֿĸ֪ÿϸ΢仯ֱ仯ʹ
ţϽûëֻ֣Ϣһ±ֽͷˮһٵȻˮðëֵӾͺһĶ
ܿ죬ëֱ㲻ڡ̤̤ıһӣϽһëֱ
ԴٴαʪһƬ䣬۾ƺҲ˭ӿ
ë֣˵˵ɣϸ˭ôģ㡣ȻһһΡֱ˵ΪֹϽӸµë֣Ѿˡ
ҡ˵ȫ˵㲻Ҫëֵ촽һһϣˡ


25 Ľذ
Хı硰ĹΣƫh˴ɽ϶泶ֻһƤ멣ȻƤ멹ʵǱӭ洵ĺ˸ͨ͸Ӻһķ
ĽݵҲòȥúβֻ͡˫۾ƫhʱһͷȥ
׺Թɫүöˮ׼˷쳣ûǰƫhѡֻɱǸϿŪһܣү̧ľůů͡λʱ̫ܣ͸үһ˼һ˵ůһ
۶ϲϿͷɵĳ嵽ƫhǰ˿˼ҪŮ̸ĵƫhһѽƫh޶ȻƫhһʵܱܱƫhҪϢ֡
үû̫ˣӻΪˡǺǺǣû뵽ֻǺ˲ŰƫhСһĽƫhʱŪõĵȻ󡭡Ȼͱƫhһᡣ
ʲôк˲ǧꡣѵǻУͲ֪Ƕһӵģš
үܴˣ˵ûʲô⣬Ҳûʲô⡣׺ЦɱЦĿƫhŹ棬ҲЦıŹ򡣷ƫhȭͷϸƵġ
ƫhٶЩûкúöΪİ˿鸹Ѿʲ飬ϳһ顣ԭӣνǧѡ
˵ƫhоð麹ϾһһҹûгԹŹ֮󡣱һͷԵڵ׺ʶȤĽݵƫhһЦǺǵĴظһһҹɰǸڿˡɽɽµڣɤӶˡҲƫh׺͵ޡ
ںˣүҵġ׼޵Ҳˣ̧źү»߸˻ؼȥгˣǴδогôá
ƫh׼ؼңȴš·ͳ˧ĽݵĵܵĽݰȥϮƽѾûϢսų̣ӦѾŶԡڣ˵ӰӶһƥĽذ֪֮󣬴ΪġΪĽݵİŮΪĽݵǶūѡ
ƽ֮г˱ڶǴھءҪʱĽذϻϣƾĽݵȡū˵֧֡٣ҪøĶڷصϹӣ˰ϼȥ
Ľݵʧˣū˵Ǹ洵֪ū˻ʲôΪ˼ʮڵ棬ڱҵĽݵѩոͣϢ򶫺ããѩ֮Сŷ²˵Ǹط˹ȥ·ϾǵƼҳ򣬵ЩԶԶӴĶ飬׷ѡߡ
Ƭɽֺܿ㱻ҵʬ塣ϺѾʬͱѩһԭʺѪȻ˹ɫ
ңÿһѩҲҪңĽذϷʨһŭԱºôһѩ
ʬƲö඼ʬ촦ͷǻӸԲһȥöͷĶѳһѣµĺۼ򡣺öʬ嶼ѩҪľһһ֪̽
һɽзһ죬Žһǧʬ巭һڷĽݰӣͷѾ֪ȥ򡣲ͻأһҵݣֻд·ĽеϣܱϳĽһǿսʿĽݰ
ȻǱһɴͷ­֪ʲôܽ˵Դҳ
Ľذϱʬᶼ޲߲ȱȫʬ׵ĶӡĽݰҲǶŵʿôܽӡ
ͷˣֵˡһ޳ͺˡֵǻָŰȥֵܱء峤Ķ߳߷ūĽݰһ򽻺ãĽϽõ塣߳߷ūĽذϣο
ĽذϻҰܵޱ飬Ҳûһ˿Ӧֻᣬ˳۽ǹ¡ѩҳһһСӡ
ȻһϵңСûҵǿȥңҲĽݵǶ˱Ű˶ŵһ顣
Ľذȴһվ԰ŮĽݵûҵһҪĽݵһһһȻ˶һ
ǰɽҲҪҵСңңĽذ˫Ŀ죬ʱѾħڰο߳߷ūһ߳ԶٴͶ뵽ŵ֮С


26 ƽ
ˡν˵Ļô˵תִӿʼת˺˾Ͷ˵롢ֵ֮תͣЪ
һǧʬ屻ĶһѲݶϣĽذޱĽ档˻͵Ĳһ˲ȼʬ塣ɫ̳Ȼ󱻺Хı紵ɢ
ڿŨðȻɢȥͺ񿴵һļ𡣼˾ΧԱֱߵܹ
ʼֻǲȼգȻǴľ֬ſͣδεĵٻɫĻûƸӵͣЩʬҲıɡ
һ߾ʬţ˽̿Ȼ˻ҰɫĹǻңϵѩˮһСϪʡʱܿˮһЩɫĻҽ
ĽذϽû˵ɫĽݵûҵҲζţ޷ūӲūİûū˵İһ·ûˡֻӲͷƤƽǼ̵ĳǽײ
潥ϨЩʬѾ˹ǻҡǵ˿ʼǰʰѾȷǷ˵ĹǻңѾҪֻҪһ룬һص˰롣ǻᰴմͳĶϰףһϻߵĹǻҰ¡Լˣܹ
ǺॡһĽذϳ彣ֱ񷡣ȵڴһսΪ˶һ£ʮ͵ĶʿһĹƽǡ

ƫh֮ûзĽݵȥΪɫ뽫Ľݵ¡ΪĽݵˡ
ɽ϶ſһһҹΪЩС˶·ӽֱ֮Сһ顣ðˣ
ս£ðǻ˵ġĽݵСľɫ죬ʼƫhֻΪ֮Сɺһ뽪֮ƫh;òԾˡĽݵɫӳ죬Щ㱡һͷ̵ҪȻǸյ֢״ƫhҲ˲Ϣæһ·Żƽȥˡ
Ҳҿǲûб򶫺ҵȻĻƫhҲˡѾɽ죬Ѿ͸֧ôܹԸ򶫺±˼һɱɸɾ
糾͵ĻصƽƫhҲоЩͷؽᡣӹǻʵűӺ˼ȵҩһ֮󣬺ࡣ
ֻĽݵĲƺӵˣ˶ѾԡؽҧţҩιȥϸյˣεƫhֻľøŨȵư¡
ҩȲȥҲУĸιҩ˵ƫhһҩ׼һ֮ĸĽݵιȥʵʩͱľһ˹ȥ
أǹ˷ǿǺãһҩȻĸĽݵιȥʵƫh˵ɡ¼ζһ˵뷨
һ£¼ߵƫhߣ֪ƫhǺϲⲢ¼ϲƫhλС͢Ĺ£Լż׼һޡҪ书ҪǿšڿҪſֻƫhһ˶ѡ
ԼĶӻɹлƫhһֶӡĸӹƼҵĴӡҪ̳мҵġ¼ѣȻҲƼδŮƶˡ
ߵһߣ¼ѻһԵϽ㽫ү˵˵
ƫhɵĿϽϼһ˹εⲶû⸱ģ¼ʹõʲôֶΣȻɱѵø͹Ƶġ
ƫhɵ˹Ͻ˵үʧٵϢ֮󣬷˱ε˹ơλ̶ҪλװԷ˲Ȼҹ˹˵λ
˵εǣУԭ彫ĸ˵˹ѧֽëְ֡񲿲ܹ٣ƽʳ
ë֣ǶڴߵǧȹָǣͬʮˡڸְˣûоСƣǱ˶ɹ硣ʾүҪҪǹҲ̡ĸΪƫhѡĸƫhȻӡϽˣҲֻȹƫh֮ʾ
ƫhҧҧҪƽеҲҪڣȻЩǶʱըѵ¼ôһһҪǧƽ
󣬿̣ŪˡӣҪġ


27 
ƶٶȷǳ죬ѩֱʡվƽͷ·ѹһѩǽ¡ŵƤס
ĺŽڵһʱ䴵죬ƽͷæµһšʿǿʼ׼ַеԹࡣЩڿƽĳǽЩһΪǵجΡ
Ľذָűǰ棬սСʧȥһĶӣϲŮڵĽذûǵģҪƽƽÿһɱǣԼĶӺŮᡣҪóǧͷԼĺӡ
ǳ岻ϳǽģѲĶˡͨŪöойǳǱرķǳⶫһ㶼ǹǾڳ졣Ϊʵ̫زЯ
ؾʽĹǳȴǲͬЩǳݶͭΪǼܡȻأŵǲ𻵡ŪؾƼҵֳع䡣ɢ˵ĹǳϿԸŴһж
֮أӱͣ¿ʼװеЩеǳ򵥣ܹѵͣƽ߾ļؾĹѾѵ̸ӦװҲЩеȻҲǺޱĸ衣¥һ͹еһûṩϻı»Ҫġ֪Щպ᲻ᷴҧһǰӺ
еװúܿ죬̶һʱ׼ϡһս֮󣬶ʿǱ׼Źǳ
֮Խ֮ͣ⣬Ҳ˵ġ˵ƽһܹͶʯͷĻԽʯͷ׳һԶЩƽΤ;ϸṩϢƫhһļƻաɼЩϸƻǺܴġ
ĶҲûʲôΣȺ顣Ǵδ˸ߴĳǳأǸ߸ߵĳǽɽһԽǰߣԽǳصΰͬʱҲӵӣƾݺͳǳܹļǣ
ոٲľ룬ƽ֨֨¸¡졣˻û׹ô£һſźɫʯͷźХķܼĶ
ҽ֮ÿһʯͷһ⽴еʿ޲ιۣ߳߷ūֻͷ𡣸æһͷһ󾢷ͷƤ˹ȥͷʱʿѾҳȥʮԶؿİȥźѪƬۿǻˡ
ⶫ̫ˣͭΪǵݱʯͷһҡҲҵܹʹá
߳߷ūһոձҷ˵λӡݼǰ壬һֱĽĽݵǰĽݼЩ׶ֵܣֻڰĬĬĹע֮
֪ĽݵҪ޸ūڵʱ߳߷ūĶҪˡĽݵ¶Ľ֮ģȻ˶Զ磬һӡ˭뵽ʼˡ߳߷ūÿһжĽݵߡһף뱣Ľݵİȫȴû뵽ֻԼȥĽݴͷšȴû뵽Ľݵ͡
ӶΪĽݵѩޣɱĻǵѪǵͷȥˡ
ӵĶǰУزԶƽʱҲһյʱ䣬ڸո¹ѩϵĻѩûϥǣǻҪųصݡǰˣҪźĴľܡΪ˵ƼҵĹǳһĹԽ˴÷
ܲ˶Զ͵ûˣû취̫߳߷ūҲǿһٶಽ㱻ͬ׳滻
ոձ滻֮ʱͷȻ˺鲼һֳִìǹֱֱıոյλ˹ŴܵĶʿҽһͶһ𱻶˵ϡѹϣѩ赲ҵĺУֻгƵġءء
ſ£߳߷ūһſѩߵĶ˻û׹ǵĽǡʸ׵ı˺Ƥӣݺݵǵ塣Ѫҽ漴ɨ˴ܡʧȥ˴ܱĶʿ䣬ƬƬĵڵϡЩƤܣӱǵˣǿľͽ
ûпǽ˱㸶˾޴һϳǽˣǸľʿ䣬ǲáֽýĸ֣νľǺ¶ݡȻ˲ͷȻ˿ûм
ϳǽԶͷϵҲƽƽ︺ر£ЩƽʱΪսʱΪƽԶָ£ÿϰѵЩ˵ֵ׼Ұս񶷣Ƕǲһں֮ڡǽǿɸ֡
Щƽ㸺ǽϵرԼվֵ֮顣Ҫео֮ʱЩ񲽱Żϳͷݵڳǽ֮⡣
춫Ѳ֣Щ仹û׼áѾʼǣԶ˴ߴ١֪˵ĵУվڳͷ֮СŴ󵶳ìЩ뺷Ķ˲ˣתܣǸ󽫾ӡ
Զ֮ʱȻһ̶ĿĦű㿴һӹͷ˳ڳǽϣĿ׷⡣һǽһӿ
ôˣԶɻĵεⲻ濴ЩˣȻİӪ˳ǽ
ǡÿһڣ˭Ķˡĸӵĵ͡ԶҴµĴɤŶЩİӪһ߰ˡǵսҲȷˣ˵سǡҰսԵУҲЩݺ۳ҵ
İӪոջЩ㷲ҲǵȻϵãǴİӪλ׶ģǴ˵еү
Ķ£ŷƽĳǽ˵ĸߴȻܸߣҲֱȥصĹǳţƵѩ䶯šҿǳͭΪǣȻЩѾЩƳϸˡ
ϣ߳߷ūסнɻƼһǽȥ˼߳߷ūͣҲϵһһһϡ
ԶһˣƽרŶԸǽݵװǾײˡײһƵͷʿںײ˵һֻ֡ҪƵͷסݣʿ㺰źӽƷʮɸߵĳǽǱѩءˤȥҲǸмˤǽңˤƷ⡣
߳߷ūոһǽ̽һһĶⶫǸʲôģһ㡣һʿ䣬Ǻ«Ƶˤȥ


28 շë
˰ͽвȥˣʿǲ͡ҲڽΪж嶼ˣС
ɹ˽ֻгһ˶ʿȻûһվƽͷò˵ǶԶ˵һβشΪǷ֣Ҳ̵ܹĳǳء
߳߷ūˤȣ˱սͷȥǰĹǳȼաسսԶûдģʹû͡󣬶ҲûбҪʹá׳ײ˿ԺĽ˵ƷĶʿö඼ˤ
ҴҲоģΪս¶Ե¿վڼĻڴ·ļʸϡ죬Ƕ䲻Ƽ쾫סЩĶ֣׺ɱ
ˣϽԴԹ۹ⳡս֮󣬾ֻ˵仰ˡƭ˵ģļһƭļߴ󳬹֪ʶ룬ʮδ˸ߴĳǽƽӦøЩСǴһѡ˭ܳ뵥ǳǽ͸ߴʮɡݶһ㹻ǽĸ߶ȡ
СǱɴ³˶ñСЩ׳СӻˤҺøո¹ѩǽ˺һѩȻӵĲء
⻹ҵģҵľЩǺĶʿ䡣ˮɱ죬ˮһǱǵÿү˼
ˣˣϽһ̾Ϣ֮󣬻ص͵ӣһӲʮꡣ
ĽذҲ˺üʮֵ꣬׳·Ӻһˡ֪ζˡǻز˰ϼңʮڳɢ֮⡣ĿܣΪūˣ˵ķ²֪ЩԸԼĲڡ
ʱƫhƽĽݵĲԾûкתľһι˼ҩҲתҽҩȻøҲСǼЧ̫ǧûиı
ǽϵսƫhһ۶ǷûִߵĶˣܳҴǸɱŵķ߲ŽмˡɳİӪսΪЩˡ֪֪ƽһ֧ʲôľӡǶ̫࣬뽫ºɳȥһ档ڶ̫ʵƫhһɱԵ뷨
ү˴ˡϽһ鷿ϼһ·ûƫh۲˼βŷ֣СӴոµĲЬѥӡ
ţɣƫhñӺһԸ˴
ëˮ̣ûƤˡֻɫЩ԰ףɫҲʮֻҡƻˮ̣ľ޴ʹ֮԰Ρƫhëֶ˵˵ϡͷҿλƽ֮
ë֣ûˣôı¡ȻʵйˣϽɱ㡣Ϊ٣㻻¡Ȼǳ͢ģǾ㸺켩͢ϸ֮Ը⣿ƫhЦŶë˵üץνﾡáλëּʾƫhҳϣһһȷѪꡣʱƽĳ͢ϸΤϸܵԵĴ
лүɱ֮ëһͽүˡֻҪԸ飬һáëּڵֱͷֻҪλƽ֮˵Ǳˡ
ǧôļǵģЩʲôʲôôƫhëйȤʵ
С׼ҾƶǧȹӼŲڶʱǧȹһ˽Ҷʶ֣ү￪ɽԺǧȹͽС˽ȥʦƽǰЩ꣬ǧȹһֱûС硣
ֻȥ꿪ʼǧȹҡҰ飬ƹܶĲ£㽫ÿƽĸ˰ܶȥƽʳҲ֪ǧȹľֻһЩоš
ֻЩС˵ٴҲүëָæ׹µ
ǧʲôôǮƻŮ˻ʲôƫhʼΪǿԵġҪһʵļУǵҵף˵س͢ĲȨΤڸĲȨȴԼȨһƹڸ֮Ȩȴܷġ
ɸΪ֮ҵһѾ޴ҵƫhƶôʽȻ󰲲嵽ԼƤӵµġ
ǧȹҳ֮ʱһְ˵ǵ˴λ̫ľҲҪ⴫ëЩԵõĵҪ֪൱ھ鳤йĶҪȹһ˵ʷϵ˹һְλң˺ϤԼ͢ճĳ򡣽кܴᣬһ֮֮ϵëƶӵ˵ǳջ顣
ë֣ͲǧȵĹ뿴Ǹʲôְλһ캮ӵȾָǧΪʲô⴫˵̫뵱Ϊ鲻Ծáţ̫ͬ⣿㹦֮գͷ֮ʱصȴľɱ¾Ǹ߹ٺ»˵ϽǾһ
ƫh̾ʹëֵĻ˶ߣȷëҲǸ˲š˹ǻһȼҲ۹ⶾˣȻὫһְλôһӹšνǧȵķԸֻǺƶѡְλë֣˵ܻΪǧ˵ĻġӹŻʲô
ëֶʱһ㲻ôȴԲɵƫh˵һͷ׹ǧȵĻȷŷԼ߹ٺ»ϣȻǧȵĹǰƽֱ͢ղƭƫh֮󣬻صȥǧȡ
亹˳ëֵ޽ʣӿɲסķΪ͢ĹΪʲôҪҡëַŭغ
ԱߵϽҪѵȴƫhסΪʲôΪ֪̫ˣǹٳǹ֮У̫顣ΪһϸȻ֪ܶණһ㽫˵ȥʷ絶˺Ĵ˵ܡܱȻ˿ɿһЩ˵ǧȻ᲻һأ
ëִǧȲ죬үС˶ȻɺүľǱƽĳ͢ϸһ򾡣ǰС˻ѡС˻֪ϸǵļ㣬һЩھеϸСˣھȥǾֻϣүС˻ķݶϣС˵ӹСˣмëֽͷƵϿĵáԡԡڰƫhֱԼǰȥһ֣ʾϽס
λëòͷשҪԴȴֻǺһƬѡ
ãھȥЩ˾ֻҪƾʵݣƫhǰǶë˵ģȴǶϽ˵ġûϽţëȥӪץˣ»ճھͻᱻ˶⽴


29 ˵
үкͷԸƫhʩһƫhЩͬƽﴦĵط鷿ѡ񾣶ϲڿĳԼľϡ
Զֻһν˵Ѿû˽ҹƽ´˶ãΪǵĸ֧Ų̫ʱ䡣ǽУǽ߾ūԭȥǶߣɱߡ
ү˼ǡЩ⣬ƫhȻ¶ˣôһ£ѵԼҺүʲô뷨ɣ˵үŪһŮӣڡԴһĺ˼롣
ƽչҪʲôˣЩѾ֣ÿһսʤỻ˿ڡڣѾʼǡѾ˴ѹǣпɿ鱨ʾһεĶ־ӰӡҪƽ˿ڣͲܽĿڻϡ
ү˼˵ΤĶǣΤƫhѾˮݵĳԹȻһӾͲµΤϡϾϴ˨ҲΤйء
Τƫhɫһ˵
ǡεȴƫhĻ뵽ĻʹʸΤǹΤ˲ࡣоУպĴ֮δϣƽӲù
µͺãƿ˿⡣ԣȥһūҪ˶˻عĸƫhĵһи׳нƫh˺ܾúܾáȴûʵʩ˵ū˹򶫺˵Ӫѣū˵ƢһһϾɱǿǳǧ׵йں£ִƫh˵ʵЩ¶ġ
£һΪүģ
ƫhЩĲ㣬Ͼ˿ʮͶƽ¡ۺ˶Ϊڸش֮ȡյʤϾԷƽ
ҪûģİָտɴֻҪߴںξѾܡǲƽȡøĺôⳡϷзһֻϹ˰ҶȥҪƫh˵ĵǳ㣬Щɻ󣬲֪ԼΪôģ˾һƼĵס
֪үк˵֮ߣѵҾҹҪ㳲ǰȥӪսʱҪһٻڼĵˣӪһð취ƫh֮ǰƽھûκ춯
ΪҪ֪ʱ˺͡˵˵ԶĿǰȱʲô
Уݣеһ˼ƫhҡͷһĪӣʵڲ²ŵո¹ѩ˵ѩסûղô죿
ǰһ԰ƽֲ١ƫhЩȻֲ֣Ƕڱ߰ɳĮԵûһƽΧԶţǿԴţʳҲԴšȼܴܲŰɣ
ѧūţ࣬ʮ˰һͷţһҲյġӲ˵ţƥҪĴĲϡƽش󶼱֣ʱոѶմвݿɹЩȡʳ
ٺ٣ûղ񣬶˳Ų졣㾡ȥضһ顣һȥȥﶼáƽǾ͹ܲšһЩΪǵ˳һԶ˵ĿͷɡƫhٺٻЦ˵ſΰʯͷԼĽš
ڶƫh֣ƫhܴӾ֡ٸоӲӲսҲϡ浶ǹĶԿƽʤɽǽҡһֱڣƽƽǴδսµ˿ڡ
ȥɣ˴Ļøū˺ɫ÷ͷǾСӲǵɫǷ㡣ǵôƫhЩĵĶϾĹ٣ϵɱԶһ佫
¼ˣ׼һ¡һͳվƫhʩȻȥ

ƫh˵ûӪڽһڶδĴۡĽذϽ˪ӣͷԵϲ˵ƾµЩͷˣ峤ǳһࡣ
ҾͷԹƽǷҪƽӡƽôǸ˵ĻƽúһƵġƵĺӣʲô̺ˣǴŮǳģֹҲšôطǰãҲûݡ˵ô죿
վԹʯ峤ʯ˵Դǡµʱʵһڿƽֱ޷ˣ̾ͿʼԹԹ˲ǶѡԵˣôӵϽӢߵġ
ʲôǲͬʺɶûеǲǶжȻⲻ֮أҪи׼ҪҪϣٹһ¡ͲţǼʮ˹ƽǡ˵峤߳߷ҲȡһⳤⲻӵĺĶ߳߷ūڹսˤȡһͳҪӱѩޣɱƽơ죬ĻǺ˴ֻҪҺͻɽ죬ֻѾȫûг˴ͷļһʣ˵ֻȫмЦ
岿ȥǡ㣬ղ˵ʲôƨ߳߷ҲŭһҪǼЦ˶֡
ҲȣˡĽذۼҪͻæֹϾѾزڧʮܿͻֱ
ƽѾˣߵĳǽϬĹǸܹҴҴһγ˵顣Ľذε˵
ͷˣǧɽˮôմһ̾ͻȥѩ·ôȥΰëūԭὫǻġ߳߷ҲȴĶĽذϵǴСһ𳤴ֵܣ˵峤ܶࡣ
Ҳߣоʹӻ˵һ·ȥ˵˳һЩѾ˷Բʮľ¾ûвˡ죬ܹƽǣϽȻյ˫Ŀ˻Ƶ߳߷Ҳȡ
߳߷ҲȻȱҲҿܹƽǡȱղǴ£ѩصġûղһϻᶳܶˡ
ðɣǾôˡǾߣǲԭ·ȥǵĽĿǹУ˵˷ǳңǲûвյġ


30 ƺ
˻ڳֲݣȻһĽذϵĶĽ˽ĽذϵĶ֣ƽˣ˵ҪҲʶ
ĽذҲһʱƽʲôˣԼʶɵɻĵ˭ʲô飿
û˵ֻ˵ҪҰ̸̸
ȥԱߵҵһ£Ľذһʶһн顣λʦݣֺԤ׼ȷʴﵽ˾˵ĳ̶ȡʱĽذϾؽƸݡǴĽһѩ֡ҲǴ֮Ľϲŵ춨ڶڵ쵼Ȩ˵һ̶ܻĽϵĶˡ
Ľذ룬ʱǲҪȥܱȽϺáϾڶƽս״̬
ϣƽҪ̸̸ǷһͬǰĽذϿ˿ߵϽݹһȺˣϽԼȥʡ
ϽȻ֪ܣֱ׹ֻǣһֱԵü˵ˣʵǴһƽ˲ţǱϬˡҪܺú̸̸˽һƽжۺļҵס
ǺǣϷһ棬һֱԵüû뵽ߣϷͷǰȥϽ˵űλվ̤ſȥĽذϽ󣬸ոջֲݵͷ֪ʲôĴ£ҪϽĽذһȥá
Ľǰ·ܿ˱һǰĽذϵȥһʮ˵Ļͷڰ档ƳƮɢǰһɷǵģܣ˭
ʲôˡ춨ȻҪٸĽռһԣλǶϣĴҲϣҪͻĽذϼܣʱڳһЦ
ŶԭǴϡˣܶϽȭ֣ʩϽǺǺЦŻ˫ֱ
ƽʲô£ĽذϵԤϣϽ֮󵥵ֱ룬һûĳǸĽذ϶һԾĿϽ֪ϼһҪʲô۶ӡ
ãϿ˿ҲͲҴţҹʱ֣ƽʮϺľܾ֪붫˽յġܿϽе˵
ֵϽĽذϲˣΪȼϷû뵽ƽղʳǻҳԣղкβյģֲж
Ŷ˫ǵзѡ֪ΪҪ͸ղʵΪղϽһ˫۾ܣһǶסĸоĵײһҡ
˶ȶһŵλҪģĳǷҼҺү֮ү˵ƽȱղλԶĪλҺү˵ƽݡԼͻأЩղֻԾ֮ˡ
㡭Ľذϻһվƫhֱ֪Ѿ˾ƫƫ˵ĻҲ̲ˡ
Ŷлүظƺܳкү顣ֻҪүܹٸһٳʳҶԸ⼴̳֤òַƽ߾ϽĽذһѣȻɫ糣Ķ˵
Ȼ˵ˣĳȻүתƽһٳݻںүСүҲΪ룬λƽֻ·һүĳתͷһ仪ŲŲʲô˼ͷԼĥˣĳĲѾꡣͷ˽ղ񡣡˵꣬ٺٻЦһվ߳ʵǰ
̫Īذһűŷľҧгݵĵ
Ǻǣλƺһ˼֮ˣ㿴ŰɽǾܹõһٳʳȻҪߣͲҪƺ˵öԣƽֻ·һ߰ɣȥ
ϡ
ûףƺղ񣬾˵֪ղ㡣ǵߣûղôôȡůѩصģˣ
Ǿͺһߣסߴ硣ƽһҲˣһٳʳҪȥУΪ֮ҲֻܽУνŲŲϽ¶ʹ֮ɫļߣ䵽档˵һɵġҲֻܼϣڽˣȻؾ֮뺷ġΪ棬ֻ֮һսˡ


31 ˭ǻȸ˭
־֪ҲǺˡ˾Ͳὲ壬ƫhΪ˷ֹˣթûƽǡҲ˳׼Э涨һŲܹһʿ䡣ˣƫhҲ׼İӪؼ֧
δ߾ǧӳﱼ˳ȥƫh΢ЦΪУһܲ»ɾȫγʹˡ
үΪʲôҪʳǵˣſڣºɴ۾һʻ˿ĳš
ǺǣٳʳʲôֻҪȥСİٳҲϡƫhºļ򡣵࣬ǰ׺Ͳɵʡ
УҪȥУºɴ۾Щ˼ĵ
ȥǻȥѩ·ūԭȥǻᱻκͷѿУһûʲôˮάϵǴĲΨһһ·ǽСþܹӺһĴأܹʱƫhЦ
ƺǴ󷽵ģһٳղ񡣻ٴ󳵵ʳȻЩʳĳЩѾùʣƫhû󷽵ոµȥӼԼĵˡǳˣƫhҲںĲԼ˾С
ºãȻĿһԼ߾ǲΪԼҺүζ˹Сһ˾
ƫhûнؾϻҾġ飬˽¶ڷ硣Ȼʿϴԣת˼֮ܽҸͶ𡣷Ū̫ƽЩظϿ϶ǲƫhһɵģһǼĲء
ͺƽľƹݲ棬೯͢ӺƽĲҥץʶ̬ϽҲǾӪһЩؾºڷߵҹȻټ
ֻҪʵǿ󣬾Ͳ¾ƻعıҪ׼ֱܷԸԼҾǶԸԼûʮҲܹЧعô
ֻҪʱ䣬ƫhʹ飬ҪˮܵķʽǱĬƽľΪڿӺƽ档͢Ǹõĳ͢ǸŰľȻܹĵ˽ĵĹ㲼߾¥ɢԡһ㣬Ͻû˿Ѷȡ
ܿ챻˽գĽذǸˡԸȥÿһʳţʳù֮˲ſԳԣղûô˵ùվˣⶫˡ
ȻǺˣ˵Ͻʳϱ㿪ʼҡÿȥҲ죬ʮ첻ȫߡ±ʮһƬѩأֻмưܵǶ˸ƽ
ƫhƽŽաëֵĴ£ϽĴץ͢ƽϸЩֻҪץסϽ顣֣ëûѡҲṵ̂ҾٱЩץ˻ֱӻӶǧȵָʹƫhųһ亹û뵽͢Ѿƽ͸̶ֳȡҺãԼûص˼ȻнڸɵԼ
ĽذϺϽһƽֻȥˣٴ󳵵ʳʮ˵㲻ʲôһ·ÿӹӡһ첻˵͵öӡ

ǳ죬սʾԽ˱߾ʼƽǡҧϲּŶΣһϷ͵ſʵһ¡
վʾ쵽ƽ¡漴չǣƽϬ˸ش֮󣬻ǲܵǳֻȴ̱ľ۾гһܴ첻£ֲˡֻҪܸУūﴫϢūҲĥľƽҲڵȶƣƽصʱûһѡͷԽԽʱ˭ǻȸ˭˵
ǽܵĶΣǵĹֶҪƽǲܵģʮҲܡûǸߴĳǽԼ־µسֶΡҵľţƽҲֵôָӹ٣ṥ˼ǡûбҪΪһעʧܣʿǵѾɽ󣬿ų޴ɳ˵
ûϵ˲лūˡ˶ΪƽҪˡһֻ˵Ұţ׺ҲܲסһȺǵ˺ҧܶһͷͷʮͷɵ˺۵ʱʨӾͻǰʱʨӿеһٴ͡


32 ľ
Ǻǣأƽһʵһ֡ǲһЩʸеҲǺõġŲںʲôֻҪǾǺõġ
ھڼƵóв԰εʱ̺Ȼ̫ξ
šʱʲôѵΪƽ֮¶Ѿ˵ҪƽôЩ̣
ܾ̣ɱϾûȨЩϼһǰά֣Щϼһǵķ֡ɶǣ̫Т󣬻ΤܽԵġ
²ã˺ȻҴء˳ûüʩ㼱˵
֪ˣ֪ˣǽƽôƺҴûµġһ˵£̲ͷİֵ
Ѿˮǰһ·ϮɱǣڱѾֱӺڿ֧ţϾ
ʲôǱӺˣʮѵֵǲסһ´ϵһ˻ƽ¡ôһգۣѾֱӺ
ӺʲôطǿǴصľɶТǰӺΪعǡ̫닪̾ӺǵΧ֧ŲסһǴصĶˡشת䣬ܲ
ʮκζ˶ңҪشԭˮߡȻȥ൱ɶ˿ʱбǴضǲ첻ʹļ׵˵
Ҳסƽϸ鱨ʱǲǷƼΪ䱸ʹ֮ǿɴȥ̫ξһ㡣ҪľѼֱ֣ҾеϽ˵ԹʿǶǿоʿоĿ඼Բˣô̡
һȺϽھָָ󾣶Ҳûа취ֻ÷һͷû뵽Ŀ
ӺΣǷҪ̫ӻˣԼȻ닪˽ͨص̫͵ʵ㲻ô£̫氷κΪѳᡣ
ֻʱԼԾмӡǺλ̫ģ˵ҪΧӺһʱ뽫Լ
ǧȼΣæ˵̫ԶСū֪̫󡭡̫Уƺ¸¾Ҫ裡
̫飬һǳɻ䡣ԣֻҪʱȻҲἰǵùߵģһ¾Ҫٲ˾ȻſڣھҲСһ·ϳͶ٣Ūþһʬ
ʲôһȭ鰸ϣؿھ̫̫֪԰ˣѾΪһӣȡôֻˣӸӦЩˣҲһаŮ
Ҳ֪һЩ˷ŭ֪̫顣¶Ҳ㷢ԣֻܹվڵµȴ⡣ɴʱľﻹãƽЩֶΣǹֱʡ˹νһĨڣֱصǸʮꡣ
ԸȷöԸΪ֮ƣֻߡңҪڴطΧֻҪӺסܹƾƱѹĿռ䡣ȻʵʩȻһٻܶˡû⣬ɽھߺȻ˵
󵨣ʲôˡȻҴؾ飡ŭ̫ξû˵ԹԵļһȻҲ졣ʲôʱôûˣǰĹ˵ͻȥ
̫ξϢŭλǹϰģ̫ξո˵ľûеǷʩСæվԲɽϾʱ̣ܽصĻѧѾѵáô֪سõĹأͳµɽǡۼ俪ţо»ʱ򡣼ͨһ˵еҲɶǳͷ
Ŷһ˵ǾϰģҲɽۡɽһ߳ʲôģ֮ˡӰټһЩʶû˲źҲͲΪ⣡
˵ĵЩ֮ǵıԼУƾǾءסӺû⣬ϳ͢ļֻҪһ£ܺżʮϵıֻҪȫ߳ܶ˲ǷǳѡֻһӺĴƬͻɲĵطƾӡذգܵʧЩĵ˵
ǾðҲҰٻᡣһʳһӡҧгݵ˵Ϊ˴ˣҲƴˡ
ǻʧ޴պ󣬴Ρ
̫ξض˵Ѿ졣


33 Ұ
̣ۼҵķӡۼҵķӣˮıϣһ̵ĻﺿޡϸˣһקʰĶϱһӡ
үհհʳûǶȥˡǶ᲻ϱȼŵķǰ޺ЩûΪļ˿һ߷˵·Ĵ֮󣬱֡
ϱССũԺ޺죬ƺүҲ˼Ҿ硣ܲסգСѩƮƮĽ
ֻˮϵһĻӰ¤ҴʱѾһšǴصָʾԥĴȥһķӣһõˮһʳһ·򵼣ܽһ仰һУٵһС
˿޺ӿޣ˵ص׳Ӷȥ˾顣ʣµ˶棬ǿĴû˿֮ӱˣʳҲˡôҰ˶ûСһ·ҿɳʲô
ŷһ٣ʧĴذաǲףΪδصľҪջٴصķݡΪʲôͬǴ󣬾Ͳ顣
Ĳˣ費˸ɵġһʿ佫һˤᡰġļҲˮϣļҲ⸱龰ӣϱŮҲڱԼͬĴ۸ҵķʳʱҲȻһлΪҽ
СվһУξˣûˡ鳤ݺСһţɨ˵
ɱˣǺ¡۸׸ʲô£۸˼ҵϱӡҼҵˣ֪˭۸ء㵹˵˵۴صľΪɶҪ۴صķӡ۴صİգıĻʹ졣СǸƢ鳤Խ˵ԽǷƢ
ʲôأСô£ԶԶһУξ˹ñָСӵ
УξˣСƤӽС϶šһͺãһͺá鳤Ц˵ؾɭϣһУξԾͨʿ
սڼúùߣ£ժŹͷУξӶ޳Сһӣǰȥﻹһؾڷ⡣
塭Сպ޵űӳĵطĿ鳤
ӣ۹ܲˡܻžͺãһǾ͵ִСԹУξһǴЩҲС鳤̾һָָԶĽǡ
ôʿô죿⡭ֱǺ֣˭⡣úʨһҲΪǶԵģɾӲܱաʲôӣôõظϵӵԼôɣؾڣصľĺڡ
̫ξҲǿȰ˴Ǵ˼ѾҴ¹ϵӺΣ̫ҲٶȽʾоЩε˵
ˮͷ̾һް취ν̫ͻȻҲ̫ҡǰյľ˵ƽ£ſƫhôʰЩˡȴû뵽˱ȻתֱֱĳӺ˹Ūôشӽʿȫû׼
ִйľȫڻ󳷡㼯Ӻţ´֮ٶȿһ۷¤Ҵˮ̾һȻӺķȥ
߳߷ҲѥӲ˽ϵѪǰһؾǧ˶ӡܱΧסǻսˡɱ˲ٶ߳߷ҲԴ˳ؾľ󡣽һ򾡣
ǰǴ˵еعʵ¤ˣƮɢѩԶĵطŨڶ𡣻˾ǴǾȻ֪ðѶϢȷ棬ǵоҲѸݡһ·ϣĵطٻһաӱմݶ֮ʣºɫĻҽ򵼶ҲһΪ˶ԸˣǺţ
ǣ尡ǰĻĴӣʳвƥ尡߳߷Ҳ֪ιĶ£ƶĶ˵ʳƥζŲƸܹһ൱˫ɫ
ʿһƣ۵һĳѩ֮С


34 ¼ѵĴ̳
Ĺɢ˼һۣԴġ۾Ϳһʱʱģʱ˶Լ˵ɶԴ˼ҡҲ֪˵ɾ˵Щʲô
Լһҷںڰе㣬޾ĺڰʹ֮⣬ûκθоĽݵоԼĿˡѾˣ˰Ͽε뿪ڰ磬ٿһ¡ٿһԼϹӣٿһ˰롣
үѾˡǻԲѣ᲻Ѳˡ㿴ľöˣ¼ƫhߣʵǳŮ˾ô˯š⽿ӣζټƫhĽţ¼֪ƼҺլҪˡ
˯ͦãԼɷҲסľӣÿƺԼΪƫh¼Ӷ˦չˡһϱƫh߲ߣϣĶٸֳŮãƫhƺҲǸϲŮġ
˾һΣԵ˳ȥƫhȥȴ̱¼Ѳס
һξϸ飬ôлūң¼ѵԲԲĴ۾Թƫhһĺƫhʵֻܲð
úúã˵ҪʲôùʦŪҪôʯɣƫhһŵıӼһҲûʯ
ҪūҪ¼ѾСڰɰ״Ȼ齱ϵľվһˣүĽݹˡ
ƫhæ嵽ĽݵĴǰ¼ܻĶ˶š¾ǰȴû뵽СƻѵԼǣģΪƺ˶ӡҲӣҲֻǶӡôܸԼƼҴᲢۣ뵽¼ְ߸ߵͷһֻСĸһߵ˴ǰ
Ľݵãĵ۾ȴڵ״̬ǰӶ
ĽݵĽݵƫhĺɽεȷЧǷҩȥĽݵת˹
Ľݵѵ³˼֣ɴ󲡳˵⼸ֺӽСԱߵ˭Ҳû˵ʲôֻƫhյĽݵߣ塣
ƫhĽݵܣ¼ѲɶƵĴһİ۶ݺ˼ɧꡣ
ƽû£ġƫhЩΣĵû¡ܵȴһͷ˵ֻʣ¼ҵݹڲϡ״νң˵Ƿ̣ʿԴƴƽǡɵһƽǵģȴһŮӡʱŮ˵ȷǿġ
ûйǣĽݵ֪Լ϶˺ܳʱ䣬СʱҲùȻûأûһ˿֢״һģһһΣǻ֮áϵлᦣŽס
ˣû̫࣬͸ǵʳղȻˡƫh˵оԼЩա漴ҲοԼԼȷ˶ղʳٴ󳵣Ȼʮ˳Եġ˻ǹһġ
˶ô˵˹ǣĽݵˡκȫһ˿ûУ֫úĸָܶһ¡
ֻ࣬һΡҾȥ̸ͣǸϽĴͬˡԣǾˡ
ȥ
ȥ˹У֪ƽʮˡԣֻԼıѾòȻǻƽһѪ
Ľݵ˵Щ࣬󲡳ܲˡ˵Ľذϴˣġ˾ͺã˭սҲƼҵľսɽеǳս֪Ӯˡɽд˰뱲ӵĺ֣Ȼֵס˵ĳһڼ͵Ϯ£ĳǳعսǻһΣô롣ǰǶʬҰĳǧɲġ
㰲ҲṥĸסģҡƫhĸĽݵƻһΪʹĥԵЩ㲣촽ҲѱƤһж֮һ˿ɲ˵˵ѡ
ƫhĽݵϸĺǻ¼еĴ̳ٴη˸׳졣


35 ʯͷԼĽ
󡣡УξߺţСӸĳꪱһ鳤
ؾı׼ǰ֡һŵ֣ȻֳֳꪵĳꪱУξڶʱʩо֮ϣΪսΪ𡣻ˡǰˡ˵Ĵ󽫣ɲǴ󽫾˼ؾеһ𣬸ͳһǧˡ൱ū˵ǧ򳤣ݡ̾顤ڡأؾСսλΪ飬ʿɡʮһͣʮʿɡһһʿɡһʿɡһ󽫣һǧʿɡսʱ顢͡󽫵ս֯ϵܣĬһΪʱ以ౣʱΧˡսʱڲ֮ʼձֽϵᱻ׻ơ
ֻһ֮Чȴ֮𡣳֯мɵߣ֯޼¼֯޼¼ܡؾһξϽɾ˼Ұؾҡ֯ĳˣǻڻųˡʵϣöؾӵӡûй˼󣬶ʱؾҲ⡣ǽҲʿ䣬ؾ˰ΧСһǺõģǻ֯ĵֿš
ҰսҴˮϵƽԭؾѣֻѪֿ֮ĳؾľ󣬾ǱƵĶġǶѧ˽ϵ֮˫ֳ׽ſĽ׼ҲӵԶ
СһãĽذϵĽԴӽ뵽ؾǾûʤ̡ЩСһֱһɾҵһܹĶ֡ҪһսҲƼֱľսҧһھܣ˶ƥһ˼任׷׷ϡЩӢǣޱȡ
֮£ǰЩؾͺöԸˡгУܼļһ硣ֱٺòİӣ
챱εáءء죬ԼʸӰǳĴ󡣺ڽ˳磬ؾǱߵĶ硣ǿҲֻܷӳ߳ɵһһƿɾ͵Ȼ޴档
ĽݲЦŶĽ˵ɵܣֳĻǸɡѽǹص󡣷ģ׼һǲռģĽذϵֶӣĽɵĹϵһơһץؾȻչһõܡ
Ǹ磬վסϷͷؾѾǲƵؾΪĲǵļʸҲСġǾüʸǡվܼзӰ죬ǵеĻҲǴЩĽɲһеߡһ棬뵽Լĳ
һԲӲƵоܼܲгɾĳꪡо任ͣǶݵĻҾ죬Ľɳֹ۲˷͵֮ҵ˿˵ʤķ
Ľݲӭӭķ磬ȷĽԡԼϷͷռзϵơطֺõػصоٷ
þɵܵģǾǵĹǵĹңǰǾǣϰĽϱǶǿ壬ȻĽذҲܳΪƵĶ
ĽϵСǸ䣬ĽݲǴЩһǿ׳֮ܿʯĻܿʯϷӰ졣˿Կ
ĽݲǵһڣĽϵСǡ໡໡ųǲûмڳ󣬶ĵؾһ䣬ʸһȴûϵֻƽﲻ߳ɵľڵϡ
Уξ󺧣Ҫڶǰȴ붫˵ĹѾ˳ŷ˹ƤױͺܱҲǹõʸǵЭ飬Τ֧Ԯ͸׶ʱԴҲһ۱һۡû뵽Щʸûôõƫhͷϡڣȴ䵽˵ؾԴϡ˵ˣʲôʯͷԼĽš
ֻһɢҵͽؾ䷭ʮˡؾ󽫼һû뵽˵ĹȻ˹ɴʱҲûиõİ취ܵùȡʱ򣬷ǵ˳ԸĨɡ


36 Ұ
ǰס֣дε´ƻ͵Ϊһֱ𱣻ꪱܵоϮ̶£ûһȻҪֱңÿһﵶֵ١ͻ˳ꪱһꪱ˿ѡΪҪԼȥоļʸ
ĽݲǷǳķ֣ԼļʸȻԱûԶݺᱼۣеⷢ䡣Ҳ׼ؾܼһ䵽ĸù
ʱı׶¶쾡£װȽΪ޴Ҫý̤סۡȻ˫ҵĶȻҪȹҪ࣡
Σɽ׼ؾҲϰ׼֮ɱеսôСǽӰ죬ñͲߵʸǴΪ½˵ϵʿսǳѡ
ȱ㣬ȻĶؾȻסɳꪱȴȫ¶״̬
ĽСǵ͸׶ѩһ˳ŷЩ¶ؾꪱǡ¾ֻԼֿоļʸ󽫶֪˵ʲôˡ
Сߵ󱻼ʸһУ͸׶òıǵƤסΤ˵ܴ󣬶ЩսܻաĽϵСǸںģǵϵȻñȱҪһЩ
Сӣ鳤ײСһ£Сˤڵϡһ֦͸׶ݺݵĶ鳤ĲʺѪһ쮷Ⱦ±һѩ鳤ŲӣһһϺڴֺ˵Сӹȥ鳤Ҫ˵Щʲôȴֻ鳤ϵӿѪ
ûΪѾ䴩ֻܿͶһ£ѪһЩǵǳˡ
鳤Сӱס鳤ʹʧ鳤ͷǳչСӡΰУξΪ˾鳤Ҳ硣
Сӵỹûɣ;ñһʹһתǰһھʲôҲ֪ˡ
ĽݼҵСĺܹ񫣬Ʈɵļʸ䲻ǡȴԺɵؾսĽСǵļҲߣǴߡƾָУٲԶĿꡣ
ꪱǵΪλʧšɴ󽫶Դȴû˿취ֻܿǵԼı֣ʵǷƿɳ¡
󽫼ŭȴû˿İ취ԼָžǰЩĶ˾ܣԼվסѪζĲӥһķ˹
ĽݼҵС֪ƼǸʲôˣִĺܺ档Է޴ʧͬʱԼȴûܵһ˺ˣִ˲ƣȥһ󽫵ؾǻ
ϵļʸ飬յӡ󽫵ϲ˲ʮ֧͸׶ѪŭĿĵŲ񷣬߬һ֦Ǵ󽫣Ȼ֪ؾʽףЩµΪε˵оС
ûֻܹе˵ظȥȻǸΤ;ļһȻһжûˡһǧʻʬ壬Ľݲߵ󽫵ĸǰûиϴ󽫵˫ۣǳͭ󽫵׼ؾͷȥ빦ܵ͡
ĽϵСӿֵĸͷһջǳʢҲǴüһΣؾܵһȫˡ
ĽЩƣͲһĲϡˣ׹ʱˤ˸첲Ȼͷûжϣڷǳۡ
ʬռЩܱ󣬶첻ôõϺõĴëƳɣͷ̵ģϾһ۵ı꣬ѪҲܹ˻
ۡһֻһĺаγǾ侹ȻҽһĽһؾʿͻһһŭĽ˵ֻĿסĲӣĽֻֻѪ˿۾ԼͨͨģÿͨСоԼԽԽСǰʼкɫӰӲϷһɴ۾ĵˣ
ؾʿȻһ٣űԵĽɵϡĽɾģò״һؾʿԽ˳˿ڣһһεĵԼϡ
ŻĽɾθ﷭һŻһ߶ߡ
ɵܣ׼ˡĽݲǹЦʱСӵ۾Ҳıˡ


37 ǲ
ؾĿֱܵӽǣĿƽ̶գǰѾӺǲʮӺؾɶһ֮С
ϽӺܲסʵڻν̫ؿɲҳӡѾ˰˱ˣɻੲݵʡ˺ǻɣΪʶʣʵҪ
һ̫࣬ӺǸ̫ĻôΪ֋һֻĲӬ
ֽӺѾʮ·رҲڸ·ϡݣҲӺ˵ڵӺֻҪ£ļʮĴʱǱñơѹĻռ䣬Ȼһټ֮Ҳ˰˱飬ԴѾųǋʣһǰ̫ࡣ
ȻϽæҾͲˣӺǴؾɶϵشֽ񣬰ҾͽӺǽϽˡԼ͸ɴ˳ҲеĲͷċԼǱΪ֮ĸӦеĵš
ĩǣɴԼʩһ񣬱̤߳˴ڋһ۶ǷҪ˵к
Ѿ߳дʡȻλسźѾŻˣȫ˷ִ硣
˵ӺܲסΣ̫֮ٶظһ顣̧ͷȴ֣Ѿˡ
ˣõġʮţӺǶˡѾ˴ݣڴ㹻ӦΣŸʲô㻹Ǹˡɴ£Լһ˫ĿˋһۡӣƫhΣҵӡɵû̾һ˭ԼԩԵ޷š
̫󣬶˻һӡ⼸Ѿܼ·˵½½Ѿʧ¤ҶһƬôáôãӺˡǣ
žһͺݺݳˋϣӢ϶ʱָۡԼһƳסԼһҲʵ̫ƺЩ̥ɫʮѿ
㻹ǸˣһвСģдš˴ƽƺ¶ǾͽȻܹЩˡԼһߴŴһ˵һҲǵ糺죬ȻǱĳźòᡣ
̫ǺαءʮפأαȥƺСģ̥̥ƫhνֺЩʷ
Լƺƫhĳ㺣Ϊƫh飬ԼǺף˼ҽòĵطרųѯʣö֮ߵҲϲ˵ƫh顣
Ëϴףǵ֪¼ѹƫhһ֮ԼǷˤ룬ƽȽϵūŶ˴
̺˺ü죬̫̬Щת
ߣ㵫еϢƺݺ¡һõԼָŋıһ֪ͨù˷Żصȥˡ
Լһ٣ҵ˲١һԱߵḶ́˶ͷ˦뿪ˣøϿλڲȻù
û뵽ô֪ǻȥʲôƽͷѪӦУⶫ߳߷ҲȿɽһսƷЦúϲ£졣Щͷˣϣ峤Ҳ߳߷ҲһС
ڶ̫ԣˡһ·ؾʩмҰĲԣɶ˽ٶʵ̫ˡöطûüƻͱռ졣ռȻͻսƷȱٵĲƥʳиʡܵķʲôʲôһϣЩʳЩ˼ҵͰ˻Ϊǲ֪Ƕʲôõġ
ǰһ˹ˣҪһҪôߡǰǴصľɶӺ˵ȻǷĶǡסһλ̫󣬳渻ýӵЩƧҪ࣬ʮؾפءǽȻûƽôߴ󣬵ҲǾЩСسǴˡ
ˣӸسؾ½뵽ӺһѿеĹͷ˵ǻӺôϽĽذ˵꣬˵ģæһ䡣ɲ뵿һεĸޣҰսȻԸߴǳأȴһ취ûС
Ҳû취飬ƼʵϡֻܿЩΰĳǽĽŮ̾


38 в
ŶξƤЦⲻЦĿڶķ
Ǻǣ£ξæѾæòɿˣξʱƽ
ȡȡȡξƷĲҶһ仰ҭͬʱһ˫ֲסҡڣƺǸûǸ뷨Ƶġ
Ǻǣǻо˲˵ū˷Ź˶˴Խūԭƽʲô⣬ҼҺү֪ڶݣ֪ξô˵ƽǷһȥ򶫺ξӣ˿ûϢء
ξһʮ򶫺Χƽô̶̵ʱվͰˣѵ˵ô򣿲ɣū˵սжսū˲ಮٵĴڣȻӲĴҲԶ˼ɵ
İˣξʵ
ߣƽǼᣬǹ֮ʧء뵱꣬ϲƽС֮ʱХʮΧʱƽֻ£ʤ֮οƽʮǶ˹ǡҲ˵үʱ֮ڣ򶫺ˡү˵ûʲôáɱˣҾһڶû¡˵ʬѵøСɽһϵѪû˵Ľ档ѥӲȥճסһս˵ѪޱȡξͶƽʮּɵҲû˵˱ʱ˵ǷֻɱʱƺҲɱꡣ
ξڻɷĻбۿξ
ǺǣҲսʱɱˡĺպ书û˵ξЩŵ˵
Ǻð죬ѾܡձɢڲԭϣξֻҪѰңȻʳڹ֪ҷǼ١
ξҲЩֹҲ˵ûѡƽȥģ˵ƽײͷѪšߴĳǽĻǺӡ㣬װسǾʿ˾㳤˳Ҳᱻһĸ
ļƻҪı䣬ƽͷ̫ѿϡ㶫ײͷѪƺҲûĵƽԪⷶܿսʱƫhܹɳǧⷶĻ˵ƽ㡣
ǺǣǼ٣ҴūƺԶѡҵǲıģһζ˽ūҲûа취ʮˣǼҲңǴūûиһ֧Ԯһ֦ʸһֻûСһ㣬Ա֤ξظĵɽ죬ĵı֤ūûв뵽˵ı֮С
ξ˵Զˣ񶫺ѾܣκүǸںξһк꿪ѩڻ֮ʡүҪŴɶ˵ϳϹӺ˰롣Ҫ·ūԭصڼξ·ߡ֪ɷи㰡˵꣬΢ЦĿξո̸һһ
˵ƽҪȥַξ˿ĭ˵ĵλƺرƽϵңҪ˼ϳǱ𲻸ҹ
ǣǻ˽ҲȻƽ£ǻ˾ȥ¡ãҼҺү˵˰ķˮ׼֮Ҳһǡ˵˰벻ط֡Ҷʲô˲ζ黹¹׵ȵȡϺõҩģү򿪶ɽ·ķԴ
ƼҲ㣬ȽĹе꣬ͿһƽĴ
ٺ٣ʱ򣬲ԭϵĴҶƼҵĳǱӷ㣬ξ˵ǲǺ°ƤЦⲻЦ˵
ξһʱͬ͡ʱԷתƼԽԽƽż꣬ͽƽһҪ۵ĵĺϲ䣬ڵĶƽûκΰ취ƽڶٽһǣǴūǱƽƼҼм䡣
Ƽҵʵ֮ǲὨɶһչ׳󡣲УԲСƼչǴūĻᱻƼ뵽ξֱоƨɵһܡ
Զ࣬Ϣһ¡ڶ飬⼸ָĲǷһһΣξһ΢ЦЦúջһá


39 ԭԱ
ڣԲƼڶϽǡƼչٶ̫죬̫ˡʮǰƽһϲ䶼ܹµıСǡƽѾΪʮ򶫺ƽ£ֻȻճƼڶһǣǴūպᱻƼһһĲʳξǿµĺľս
Ҫƽõİ취ֱӶᡣײԭѾûǼˣɽҲûˡƽūǲūǼ˵壬ūǵľ类̹ǼˣѾΪһƽ뻪˲ս
ƽôأڶиû׳ץ֮ô죿ץˣˣǵצһūˣʱū˱˵Ƥ޳Ϊū˵Ĵڣǹܻǲܣܣ򲻹ܣūͻֱһܱĴڣǲܵڰġ
ūԭҪų򣬹ȥԼ
εԣһ߽ȡůһ߿𷢴Ŷ˵ʹˡȷ緶ԣڼǸߴĳǽ֮ȴˡλһעʧܵս޴Ϊ˲ɵ
ڻҪյⲢκεĲסΪȷǶð˻ˣƽķҲš۴ķū˶ûֹȻö˹ˣ͵û˹ǣūھ͸˺Ƥܹ˺Ƥô
˺Ƥô
ڴԼ޴񣬲ˮӨ͸ƽʮͷţƿװҾ񫣬ÿƿֻ¯ϵںĺգ＾͵ġΪԼǱ˱ʯС＾Ļ
ЩҪֻҪ̻߻߼ۻǿŪĽ׾޷ܾˣƽÿ궼ԭΣЩ׻ľκܱˡͨͥҲܳһЩвҶԭ˴ʳţ⡣ûвҶȥ壬ֱǰⶼǹеĴڣͨ϶úһ衣
ĲڣЩÿԼÿΰëʱ򣬻д󱻶ڶĴͻʳΣǧū˾ԭϵһһһ١
ţᱻʳᱻѾϰţõļڣţƽȡʹصʳȥԭϹë磬ɴʱûгֵ
ūʿǣҲսȥðΣȥӡȻūսɻ˲ųκ䣬ūʹ˿ڡܲˣŪԵ˭ðΣȥ١ڵūڣϲȥ١
ʳƲҶѾγһŦƽū˽İһڴھѿҲѿϾֻƽԸū⡣Ļū˺һūĻᣬū˶һ㶼Ǿ
ǰУ˵ƾūȫܹ֮ƽôλƽǾĲ¼ɣǵĺûᡣôڿ˵
ڲҪˣǰǾȫ֮ȥƽԹ¡ڣƾǵѾ޷ȡƽ뿿˶ƽ˰ɣʮ˲˰ɣȫ嶯ԱҲЩˡƽǽ֮ǳһ¾ͷˡ
˵ƽѾΪǻȡʵΨһ⣬ֻƽϡңҲֻƽôʳǽסԼǿﻹиʳǽнξεĻش
Щۿƽһ׳󣬿ūȴҲһ벻ƽξȴҲô˿취˭ū˲ʳƲЩɵĲ󣬸Ӳұյūԭ󣬵ûһҲûһطܹ׾ϸΡЩҪȥɽĵصֻƽ
ǾֻһǰĿǰվȻѾ˾
˵׳ȥƽʣڼֻһЩ׶ѡǸǴû˿ѣҶȻСƻЩġ
ðɣȥǸԸġϣܹϹһЩôܶҪһЩôǺõġ
ڣô˵Ĺ
˵Ĺʲô˼
˵ĹԭԱ棬ǡ
Ǿ͵һػ˹ڹЦ˵


40 ѵõܰ
ܲƮɢѩѩӴڲϷž졣ﴮ˵ʮů͡¼ڿͷһСޱӣϸа׵Сڷߡʱڳһŵү߻˵ϺãҲװͻݵӦֻҪƫhˣ̻Ὣⷳ˵Ӷһ߶һ廨һֻ࣬ǰƷ
ƫhƱΪ⻹ĵһӡ˵ײǴǼٻжôæƫhÿ춼ƱһֻۡҪǴźһС첲СȶƫhۡƱ첲ȣСС˻̫·վҡҡڰڵſֽŲõ
һԵƫhҲܣŶˮҲƱƺЩգŶŶ˵ƫhҲŶŶĽ͡ĶԻܿģ¼Ϊġ
˶ӾǺãľǺ꾫жӡÿ죬үõԼŮ֮ǿദദĶȻҲŨˡǰƫhܾòŻԼһΣһ˯Լ¼ΪⶼǶӵĹֻ͡ҪƫhˣͲˡ׻˵׷ŮɽŮ׷УҲǸɴ¶
¼ѾͲţƾԼֶΡòүһģԼĹƾʲôûǸ¥ļŮܳ衣
ۡƱĿ˼װɻ¼ѣæȥӡͬʱƱ壬һʪ򲼱˳ԱߵŮˬģһȺŮ㽫ƱװһƱЦǺǵߡ
Ҷһԣƫh˷ܵı˴ӡ䲻һ˫С֡һ´һĵƫhðǡ
е˶ס¼ĿɿڴĿǰһСֱģͬʱǵĿƫhλүգ֮׵ĳҡ
ƽƫh죬˭ҴһơõȺү֣һȺ˸ɱžͻὫ֮˶⽴Ҳλƴ٣ƫhһƻյڿ
˰죬ƫhǾðǡһʵЩݣһδĺӴƫhоеˡקֶӣȴûϵֶЦһ˿Ŀˮ˳વ
һ˲ʲôûˣƫhӸӲ졣һһ˵гܰƱôߵ˸ոճûõСĿģ¼Ѿᵽɤ۶ģֻص˶
ƫhû뵽ЩŮеС˼ʱʱս£Ǽս̵ƫhʱǳӣûк֪ʶ£Լͳ˵ꡣﻹܣΪͳһİ
˱ˣ˵ܵĶ˱ǿսƽһֱӱϽһ·ϹԵءųƻ֮ʦؾùǺżһֲ֧ܹ֮⣬ڻ϶ռƵĶǰؾû˿֮
үķ˴˵ĽݹˡÿȥһѾ˽ƫhʩ֮˵
¼ѵӶҪɳˣ۾ԷӵѾһ᲼ף
Ŷʱƫhæһ˰죬ҪȥƺүҪˡ
߽ľյӣĽݵڴϺࡣпźıӣȻģһѹǺöˡ
˺һ˿һ˿ļ⣬Ľݵ˵ûϺʵĺúȡεľָλһϺʶࡣ˰ֺ࣬˰ĽݵľȻ࣬ƵɫҲһЩ
ƫhǰĽݵĶͷĽݵֻԵĶһ¡ŶԵһ£΢΢Щ졣
ˣվͺáСǼˣƫhĽݵĶͷԼġͷðĻˡÿ꣬Ϊð˳ǧƫhѫ󻹿ҽֻӲãӲ
ڶǵ˸ðͨҽȻͨƷЧ𻨲˶١
ҵǵϢôĽݵȻѯ𶫺ոѾʹľգһֻһҹ
ǶҲܴ򡣴ƽ뿪Ժˮоһ·ϴؾʮǳءڣҲСмˡһˣûͿһôǼӺǼþճ˰롣


41 ѵĽݵ
ƫhοһĽݵǶԼ˾ʱܺǿƣҲΪϾԷʮˣƫhûô࿰ս
ƽΪȷľĽݵοƽĳǽӿǳǽһ˲֪ԶڵĿƼˮƽǾԹƽǵġܣū˲֪ŪĹеҲС
ĽݵЩԼͲôණʿƽ¡֪Լȫ˵סƽĽ֮󣬺αҪڼ̵ƽͷѪ
ǸĻ˹ƻŷĴ󣬵ʱոɱ˶硣۰ˣȴɱ˵Ľݵˮɽ϶˫ĽݵƫhǸİ¡ңһƬءԼ޵ʦô˵һŮĿе顣
ƫƫ飬ɱԼĶ硣ĽݼҳΪ˲ĳУǲԼ޸ƫhġϣĽذ϶ĽݵԡϣĽذϾԲ
ǰԼİɣƫƫ˲һĽݵܼˣĵĸоҪƷ衣
ɱģʱҲɼɱɱҡңҲ¶ˡЩ飬Ҳһ֮ʡƫhȻ֪Τں海ɾǲ֪Τھûк;֣֡Լʵһصս
ڵƽɽһսµ˿ڣΪӱԴԿˡƫhѾʼģļǼֲϵƣʵ϶˳ƫhҲһƽ¸ԼģܿҲԼش
㣬ô˵ҲɱҶ硣ңôĶʿҵںңȥɣҾһεĽݵ´Ĳ֪Ӧǰˣ
ðɣ侲úһ룬һǿʳ硣Ȼ뵽УǾֻбǿȻͻᱻ˳Եùͷʣƫh˵꣬ת뿪Ľݵķ䡣ˣ˵ҲáЩĽݵԼˡ
ľտĽݵƫh֪ոջ˵úúõˡΪκȻʼΪƫhƼҺլʧȥƫh˵Ůˣӽüޱȡ
뿪ľյԺӣƫhֱ鷿ÿʱ򣬶鷿ʱʵҲûʲôƫhĵģ˹ƽúܺáεҲþ˵ƽ֮нķչ벻˵Ĳǡ
ƫh˦ƹģҪ֪ƽʲô¡ǣƫhѧŽ˼ƶȡϽὫÿĴдɼ򱨣ʸƫhۿǰǷģڷȥūϽ档
λͷӵļ򱨷ǳҪеּٵдĺ塣ĵӷǳƫhʱ˺öҲ²͸е˼Ըĳɿͷ㱨˫ʡ˺ϸʱ䡣
뵽鷿ƫhŷϽѵȺԼĽݵ̸̫ãԼٵˡƫhÿ򱨡һ쵼ˣܶԼµһ֪
ʲô£С˸ƫhϲ裬Ȼ˳ȥڻܣδʱǲ׼ڵġ
Ѿˣɳм⡣εδӽɢǾ͵תѵ
ţܺã˲δԶԶˣҲҪūˡҲûԾЩһѵˡᣬúøһ¶ѵһսһܺáƫhһϽ㱨һһԱߣȻļ¡
ҪЩɲᣬƱ˾ҪѧϰЩķʽҲƫhĲƸ֮һ
зɸ봫˵ūڡūѾƣҪȥ򶫺ʵءϣǸʳ;еϵ֧֡ҪǼҵĸϹ
ʨӴ󿪿ڣҪۼĶ߷ʳԸϹԲԣūҪĻԼƽãֻҪƽǡļѹģ
Ͻƫhƣ֪ү鲻á˵ӵСĽ
սݣǰѾƽӺΧʮĵطϽһеʾһȽϽҪ˵Щп޵ģϽؼҡү˵ʱͨûĴ


42 ˵ѡ
ûоԭضǼӺƫhϢæʵ
ڻȷڳ²һפƺӶ˵ϼҳѾо˽£⻹ڻϿĶ졣أҲʮƣˡһһ·ռʮسǣЩҲúһڵǹӺǳԭضù
̰˵ԭƸסǵ۾ŰɣһӺűڷأֻҪ¡ؾͻἯرΧڹС𿴶ʮˣɰڴǰ壬ݣţﻢһؽӸսϳǶ˵ڣΪΪʳϲ۰ƫh̾
ϽҲΣˡûм˸ĵطǰӵܸĹᲢۣ鱨˵һ·ʳƲѳСɽһջ񣬶Ȼ߲·
ûףū˵ʵΪҲҽӴأΪһ֧ս޲ʤİսʦĿǰȡõʤȫΪΤĺͿ¡ȴػôǶֵ֮ӡˣʴ֮
ȷƫhˣڳ²ֶһο̨ᡣǼ̶˶֮󣬾еĵڶο̨ᡣλϣͷˣ峤ǿʼ۶Ǽڴӻһ·ص˰ϼȥ
˱һȺ֮˲νĶҲΪĽϵʵΪۺˡԣȫдµʱ򡣶ɸλϣ峤ͷ˵ִĻ˵һЩڤΧ
ͷˣûǿȻҪǿһЩԲǲսʤġһ·ʮسǡͷ²˲ĵоǸɵʧȴ΢΢ΪӦüӺ˵ĲƸһسǶֲϡΤ峤Τվ´ʵ
Τ˴ˣȻмԵ塣ֺУԵôСһСʯӼˮһ˲Ͳˡ
԰ʮĲڣʵһ·ȥ˵˿ھа֮ڡƸǶ޷󣬴صĹŮơֻйǳأǶʿʤ˵ĽذϵֶĽݲǡ
ϽĽذ϶һۣһЦ˾ǲ֪ߵغ񣬶ԸƽļǶûκΰ취οǴصĶǡ˵Ӻǻ㳢һ¡ɽ붼û
ƫƫĽݲǵĻ˼ҷ졣һ׳ɣҽӦĽݲǡһʱƮƮȻǹ֮칦Ƶġ
СһöȥҲӺСǻ˰ȥǼӺǰһǣҲҪӺŶӰεȻǲû취ϼҡƽ׷ǻиܵȫΣաȻĳʯǸ˼ϸܵļһĻпϣ˶Ӻ٣ҲҪӺСֹ˶飡
ʯյĻڴǿҷ죬ſʼԼλá²طӺܽƽӺɱ˿ɾǸܵˣһľӣ˻¡ƽǻЩϾƽսһʤ
ȻùӺǻԥʲôڸ·ؾӺᣬÿһӺʵͻ֡ҿǻǾ칥ӺҪ߳߷Ҳվ
ĽذϽһۣڸѾһ¡ǾǹصľɶӺǡ
Ľذվ˫ѹѹ˵ġˡˡ֮ŷԡǳο̨һŽĴᣬʤĴᣬԲĴᡣڻУҾ͹Ӻȡùʶ׷ΪӺǶ³·ϵİʯ
ʿǣȻƽ˿ǿĹ󣬿˹еĸһʤӺǰɽһʳ޳вƸ䱦ҪǽӺǹԸⲻԸ⣡̨˾òϢĽݲǵ˹ĵʵԼ常ӣԼ˭ܸ
󣬴һͨ˹Ӻľ顣սļƻϽĽذϵȾӢʵȨͬⶨ


43 ԺĴ
ƫhƽԺһһȵĽҵԡǰƫhæĴսûгϯ꣬ʱһƽ֪ʶӡ
չƮƮ죬ɽ˺
ƽѧڵ·ԣƫhݵ׷׹ƻƫhˡӭӭһӭ֮ĿںšһسĸоȻ
˵ޣסôһҪʲôǸճëȺļһϴƫhԺͱҪƴҪġҪƻʳģҪֻġֻѲҪԺ¥
ƵҪ鲵أƫhĴԽԽӡʳҪʳ룬Ҫֻλڻÿĸ裬ҲӦһ֡
ԺõĿԣԼԼֲˡҲԼ£ʽȻҲԳһ仰ܶһȺԼ˵棬֪ҪǮܵùٶ
ү˵ﻰԴϴκү̵ѧ֮ѧǾ֪˼Ҫÿѧ͵ų˱үĶ¡ϲҪܣƥĵƫhЩܲˡȻ죬ɼ֪ʶӲҪͨ˵Ķ汾ƫhЩڣԼһУѧǸʲôƫhΪԼµİյġ
߽ƽԺУᣬƫhЩ𾪡ĺש¥ڱüϲԭ¶ĺש涼ǶŰɫĴƬשⶫҲУƼҵĺҲոջװѡû뵽ԺȻѾõǽϣݳޣ
ƫh𾪵ǣݶȻƬƤ·Ź⡣ƻõӰУ˵ķɴ
ٳһ࣬һŲӡⶫǲʣսĲѡڲɽӼˣô˹ٳģ
ӵԱ߾ᣬݳ޻ǷӡǺשש̴ѡһ¯ӣ֪նéݷ̼ģȻǷӡ
˽ѧ¥¥ĵȻǶ˵ש⻬úһܹճ˵ӰӡϸשϣȻһ˿һ˿·ǶϴŻѩҲڻƫhǵԼû̹ǣһǴѧġ
ȵ¥ϣһˮľˡᣬƤͺܺʵӡǵƫhһҪһ鿴ĳ嶯
ޣ˹˶ǮȻһ֮䣬Ժ⸱ģƫhЩƣƽǿŹҵЩǮҲôǮҪڵϣ֮϶ϲ
ү˵Լȥ׬ЩѧԱǿԼŬ׬ģΪѵԱյѵѡܲŲæ˵
ƫh۾ɵñţǸǿ˸ӡǾܰѿ˺øô󣬿ŽҵչƫhĶڵѪ·ղηѣϲרŲεǰУаһҪɲסԺǸƽ˲ŵĵطɲܱһζȡǮͭڡӦǽ׵ģ
ϱƫhСѧʼֽ塣Ȼ˵շˣЩĵʦѧУһζ׷ǮϿβΣֻڿκѧϰﲹΡ׬˼ҳǵǮƣ˷˺Ǵѵѧϰʱ䡣ֱӵĺǣǲظöຢӣɴ˲ѧѧϰɼһǧɡ
ƫhˮҲЩ㷡ڵƫhһԾĴڡƽƬص졣
үģԺѧڿʱ䣬оСɺСƼԺ֮󣬱ЩѧǮоֻҪоɹԺѧˡ
ȥԺֵλѧӣķԸȴ֣ѻǺܺõķϡɢڴ߲˹ʵøá˵͵ۿһƫhı顣
ƫhú棬ԭרȨñû뵽սʱܾ뵽֪ʶȨıȺǿˣдС˵վ档
ƫhú棬ܴŵ˵֮󣬱˸ӿʼࡣû뵽ĿȻһûһ㣬ȻȼաԺ֪֮󣬱㲦ʮǮڣԺѾòú̿Ǹղ˵šЩ֮󲻵ûú̼ңûһ˿ζţһȥ﷿
ƫhһͷһŪþͻᱬըʲôøϽȥȻֳը¹롣


44 Ӧ
һ·ƫhֵֹĶ罫յòӵĹʵ͹͸밼͸ԭƽѾܹ͸ڹ⣬ˮʦڲ飬ûݵ͸ƽԶȹѧ豸Ĳ˵ԶڲＱġ
ҪƺöҤճһԶľƬҲֱӵˣƽԶװˮƽǳĵ͡ƫhÿŪԶ뷨֪Ҫ²ʵ֡
ƫhЩӳܸæ˵Ժڰʦ䷽ԱܹӴĲѾһЩչоɹǦڱûպãһպȡƽͳӴĲҲܲǻɵԶˡ
ƫhȻ𣬺ǦĹաû뵽ԼûȻҪսʱĹ˾ЩһﻹɹͶǵĴģֻҪǴһŷܿ죬ǾͻὫؿÿ
﷿ȦԶ⡣˭ϲȦԱ߽ͣ·ӵʱƫhһΪ͸ľӡȻ֣治߲ˡȻһĢľͷϻһཱུľ
һǷͬСɣʲôʱʼֲֲ֪֪Կ϶սκһ־ӻٶлԾЩЩǶЩǶкҲЩĢԾˣЩĢȴԶ˵ԭ
κһ־ֲҪµѶղſ˷ĵʳáû뵽Щѧô󵨾Ȼ͸ֲĢľⶫǳԻˣǻҪġ
˭ĵⶫģⶫŪûж˻ҪƫhָĢľЩֵ˵
үģЩĢ޶ġֳĢҪιû»﷿Żˡʼ֮ȷʱ˺Ҳûʲô
ƫhòЩɵ󵨣Ȼ֪ʵ顣
үǰǻ﷿շָǰһŷ˵
ʳúĻ﷿ɾȥƫhϱϴѧʱа﹤ļһڹץ˳ԣʳúƫhѾ׼ԺĻ﷿ȴƫhһ
﷿永϶ľͷŰƤŷĵשȻʱΪæµʱ򣬿ɵȴûжٻˮϸһ﷿Ȼڻ﷿ƱȽϸߣˮһ档ò˵ƫhĴ﷿ȺĴ﷿Ҫ
ƫhսúԱߣŵͷҪһҪߵĳ嶯ǵӹܾȻõӣͷȻĨ㽺ôףүǲ©ôй¶ըֻǷַӵ顣
Ǿƫhܳ˻﷿ΡΡָŻ﷿˵
ǰүʲô֮ɣһƶĿλŹȵĺү֪ʲôʬɽѪӵƺүų⸱С
ըġƫhܻ˵һ˵һ߻˺󼸲ЩϾͻᱬըһ
ŶүˡѾʵЩֻҪÿһηĿСһ㣬ͿԿ˵žʹƫh﷿ĺ档
ƫhһһ׼Ŀӣ涼װࡣ滹òӸϣַͣ
үÿһζֻһһţԿƣĸӿԹǷըҲ޲ˡԭǾȻ뵽üСƷգһĸߡ
ЩͲʵĨ㽺Բᷢ©顣ⶫĳڵȷըΣϵĸͳӡЩԺ˵
ţַܺãǷáƫhòϣַЧĹܿ˷աĳ¹ʣҲ̫Ӱ졣
ЩƤⶫ䷽͹ʦģָָƤͻ﷿̨ϵİƤ
﷿װƤΪ˸ɾɷװƤΪʲôƫhЩĵ
үƽĶʱѩܴ󡣷ĻѩʱѹӵġƤѩһͻԶȲˣҲѹӡΪԺֱʡ
ƫhԼʵЩ׳գȥɽˮ򡣾ԿƤӣΪľǲ÷ĻѩѹݡǰͼȴҪսĹѡ
ƫhյʱ򣬺ȻһүԭϷĹĵĶ


45 ˵ǻ
ϺһƵܹһһ߻㵸Ĵ¡ǰƮɢİ׺ӣҵķֻͷûзⶫһ죬ǻ˩źöСϲӬ
үˣˣÿϸɢ˷ܵĵӡƫhֱϣ֣εĿЦǻһˣͱءסϵƫhӲֱڣϼһΪڶһ˷ܡ
ƽϳɽʵ鳡ƽΨһĸߵءͶʯһſƫhǰ˷ָܵʿͶʯװĽɫԲүŪˡЩŪĿ
ƫh˿ֿžγȵԲνҶһ¡ȷⶫͭƫhۣصɾγߵİݣԱ֤ƬɢȽϾȡڣһ鵯ƬܴһȴǳС
ϣǵ۹ڻҩըմɵ̫С顭
żȿ˵ƫh壬Զ⿴ֻЩʿ佫Щ״Žʯĵ֮һһǽŻǾͷ˳ȥһԶԶıһţ䡱һ㴫ƫhĶ
ܴըˡƫhоǳ˷ܣⶫսֵߵüֱס룬׵ол˺˵ؾǴͳĴ󲽱󣬾ǶɢͣҲ޴ĵӱȽСһԻὫս÷衣һνĳͱ㲻ڡ
ˣүûгɹˣ˷ܵܳ壬קƫhǰը㴦ۿʵЧ
ըѾһӣԶԶɢų䵱Ŀĵˡöൾ˶ƬˣǱ޴ĳԶԶ׷ɳȥƫhϸļЩˣǵȡöĵƬÿһ鶼ĴָСü˰˵İӡҪ֪ǿǸ첲ֵӲľĵƬϣԻ
ûкүҽĳͭǲҲͭνӶ֮ͭͭһ֮ͭͭһì֮ͭͭһеɫ԰š
ƫhһˣսұΪͭļӲ̶ȡҪͭһıԽӲҲԽߣӲȸ˴ԾͼӴԣνսұͭǦ֮ȡһĹ̡ǦΪ˷Ÿʴ
һǽͭıһͣڱһԵǰ£ͭӲȡִȽϼªĺڻҩҲܹըֱͭڵ
ͭҲϾǽƬɱҪöֻ࣬ҪúʵһЩ׵ԶҲѡ
ƫh۾üҪŹ⣬˵ǻۿ治ǰ׸ġȻһеķʽֿڵ˵ǶЩǰؾԼҲһս֮
ⶫôƫh׷ʵƼұдӵʱƫhصرһ֧ͶʯӡԭΪ˹ʱҿǽģڴװⶫھһ֧ڱӣɱЩװŻ͵̳Ӵˡ
칤ûκ⣬ֻǻҪʵ鵯ڵıͿԶģЦĿЩӲӵĿڼı͵ͭĺߡҲζţڵܹҪ֪սǮҲҪͭġͲϵĿ֮ˣԴӼ˻ҩ֮ǹĵԽԽ˵Ĵģɱƫhϼһһܸоսˡ
עҪƫhϾϲһ죬ƫhֻصǰ档ʱ򣬾һŵıѾ׼ˡ뱬ͬǣűΧǶ
Ϸ֣ҩиΧһſҩͻһ緢ܴƶϷŪ˷ܵһ˵ⶫȼ֮Լȥ˰ٶಽԶʱԶըЩճǶҲűըɢһء˵¶һ΢Ц
ƫhȻһϼһﻹ롣ǶȱҪǰãͲòãֻҪֻһĶͿԡһ֦֦ķ䣬Чǲ̫һЩ
ѯʣһ㱻˹ϣЩƿɯڵװԲͲƫh֪Լְˣ
һ֣ʮöʹŻ˳һܼıը󣬵ǵǶ


46 
ٻٵķݽڵأԾð̵ķУزҲ̶õʬҧýģӲ۾ＸΪǰĲҾļŭˡ
ս˵ķµһյø̿Ƶĺӣģ಻ᳬꡣڵƤⷭһ˩ڲϣЩͷϻð̡ʹı飬֤Ǳġ
һҲߵӣ峿ӵ澯ϮֵܱһʱɵȴȻһƬҾЩؾʿ䶼ˣԴ䷨˾ûܹĿѣǵĺܡҲڵйϣڴص
Ķˣ㿴һʬʱ׵ķŭˡͷ֣ɢء첲һֻһֻϸ۵ĴһǺӵġһ˱ϣһ˿ҡӱٿ鷿񲼴һšϺôһ̯Ѫһ̥ͮͮ
ԶԶģɳ˹۵ǰ͵һս˻һǰ߸е̤£ס
ҵˣһǳЩ˷ܵʵ
Ļ¼ҴʮɽһȺڡһֹӣ㿴̷л˵Ȼӿ㡣
ڼߵĸˣȦһ죬˻Ƶ˵
ʲôҧгݣ۾һƬ졣̷һӶٴǣȥɱЩ
Ȼȴס
֣㻹Ҫ˫צӡŭĳѾȼеŭΪСĶӣɽĵܵܡž˵Ľ֮ɽǣصİղݱ
ȥáԷǧڣȥˡֻЩε˵
Ҳסһֻˡ˵ƺū˻ҪǿЩҲٶǧ
Ǵȥ룬ֻвʵ׼ȥһ£˾жˡеĻ˻ȥȡԮһӷеĶˣѪծֻѪһЩ̫

˴ӺһƬĻҡԴ֮󣬻ûܹ˵ĿصĶǡսģǲܵġûܹܴصľӣ򵽴صĶڣƫƫ˴˴صĶǡ
˵кüʮӺصסزס˵ɱӺТڸⲽʮ⻹ǵһܹвء˱δٽȻҥ˵ܣɱߴʮ֮ڡӺѾΧˮй֪ͨҥǹεñȷ죬ЩТѾˡ
⡭Ҳ֪ƺȻصסƽôҲصס˵ѾڵˡȻҲǸŮ˶ѡЩǰʾһŮ˵ĵСų
ЩʲôãüʮͲñ˴ôܡТյĵ
Т󣬿ƺƺıһùˣЩ˲ȹƽûйܵӺôŮʱȻȻ뵽ľԼİˡʱ򣬵һʱ뵽ƫhԼİݺĺܣһһܹùҰĶˡ
ԣƺıһСȥƺ˵ǰ˵˸ߡТץס˾ݣڡöסŲ
ͨƽ·Ѿͨˣ˭ܹԽ˵̲ȥƺ
ݵ̵Тһ㶡ÿյ밲Ȫվոʹôˡ
ĸһű㰴Źʩ̬Եúǫ
˰ɣ˵˴ӺˣȻսܿ£ТȻоңھ֤ʵһ¡ϣоԶƭ˵ġ
Ĵȷս²˳ҲΪĸæġ
ҰҰæʲôæТ󲻽һ㶣׾Ϊæ
ǰС죬ڵ֧ԮӺɷҴأ֮Ϊƺ¡ֻǣǰЩʱƺЩᣡϽ÷ǳðųɸ롣ɴˣҲ֪ƫhѾϤΪεľֻײТľӡ


47 ˶
Դӿʵɹ֮󣬼ɽ鳡͡¡ϡص˼ɽزͺֻؽӽǧܡ
߳ЩҪ˺ܵˣ˶ߵ쳣񱩣档צӵף졣Դסܵ򦣬ȭ׵ֲĴкÿкһ£ʱͻ˻һͣһһڵϲϵĴת汬һ˸ˤ޴ϣȭͷһȥ
ԱߵľɽХһĽкã޴˾ȸڿն
ȭմѪëа׻ԽŰϢȾڳˣʿǽеøӴܵĲҺǶкάҲɵ֡
ƫh˵ֻվԱĿš˿ڶʮƽһ޴̣ƫh·һһеһС
ԴӶ֮󣬳û˿ﵽϵĵزںƫhŵʿǿսѪζ
ɽһۣƽءҲΪأƽԸ˾йʿĽԼǿǰġÿ˶õ˷ĽɱǵõһϢѪǮܺ׬
ɱ˼ľʿ׬ô࣬ʮ򶫺ͷֵǮɱûĻԻˡϵƣ޷Ĩǵɱ⡣ѪļһֻϵһǾͷǮҪ·ӣҪȢϱеһСţö˵ԴЩĶ˾ȻһĽƻոռһ̾ܵӰ١ƫƫү׼׷ɱǵı嶼
ʱ䣬ƽΰǰ⡣Ǵܵľ䣬ԮҪˡʱ˵ʿ䣬ɳľҲҴ򡣺ЩϱֵҲӡʿǳӪʱֱϸֹЯСûѪ
ʿǿսεվƫhߣŰܡ
ǰүֹһٶƴܵʿ䣬ȥҲһ취˹ȻεⲽΪΰֹܡ
ʱȡõʤǼغͷȡõġƾ˵ҵĳɷַǳ󡣵оʮˣҰսƴɱеùңǴʤΣλͲǸƴܾˣ֮ͷȸ
ö˺ʹӺײһײҲ֪֪ʲôаʯͷԼĽš
ѾܵͷӶ˳ܵĲҽԽԽ΢˼ŵĵزſĴѪһأȻǲˡ
߰ɣûʲôɿˣƫhת뿪ʱҲΪλߵΡνλߣһٷ߶ѡеǿȨƣջĺôȻٽЩôͷķ䵽ÿߵȻԼ⣬Ҳø췹ԵСܺȵʱԦһңһǳؼûκβͬ
СǳҪ⣬ȥƫhоԼѾ˻ɽϡֶʤִţɱ¾ĿʿЩڣҪʿǰ
뿪ƫhȻͣסŲǰ˶ɣƫhȻ뵽˺İ˻ᣬ־Եıͷ˵ļ顣ͬʱҲֱһɱǵעһϵ
үʲô˶᣿ҵǻӣ˹˴ҹͬʡ
ƫhżսûˡ
ǽʿǼһ𣬿˭ߣ˭ܵ졣ʤ߸һʽһһƣڶһƣͭơȻǻ԰нʤߺÿԵõĳĳĳƽһĳƺšƫhת˿ɱǣƺԵӡ
ʱԽĴ˹ʿøӴܡƫh׹ɱԸӼһġﾶ˶ȷǵȤ
ȻǻһЩĿȭɢˤӣеԱɱǹȵȡһͨǿʿǵƣҲͨѵһЩʿǵʱ䡣ʡЩɱţһڴƴܡƽǶʲôˣһѡ
һ˵жԿԱɱǶʱ۷Ź⡣нƻнãҪǴʤļһӴ֮ɳƽһû˵Щӣľһӡ
ãҾͲμӺү˵Ǹˤӣ˭һ¡ɤӺɱǸոȼ飬̱ϨˡȻǻȱɱ


48 쵼
ߣûõƥ򣬾Ȼʮ˱˴ϡﻩʲôƨŽڳⲽ̹Ǵҳ֮ŭˣЩСɾŭǲСģһ׾ͻὫǻ÷ǡ
ɽվɳԱߣͬԲ֪ԼĵλһλŭʱԼԶһ㣬֮ܳꡣ
ŭɵģӺΧĳĳǱ˹ˡаպǧؾ䣬Ӵƻţ˿ʧسҰһƬսηе飬㹻һ鱮
ǵɾȴ֪ЩĳǵĹǾе͸˵ġǴ±֪λҪĴ˭ᱣ˿̳ľֻ߳ŭݡ
ڵķչơ֮ڣܴܲһʤ̡üߵܹ֡ɳ̱ϡһɳ̣ȴֲôܿöɵ÷ѯɽ󣬱ϾλĹƺǾϵмңűмء
ѣµľӴǲȻơЩ˼򲻹ҲɿܡȵǾ׷ȵ˵ɽ͵ۿһ¾ı顣ֻλѾһƬϴڱߵıԵ
Ҳûа취ɽҲһ˾֪챾ʮơԼ˵ֻʹλ¸ӵķꡣ
Ŷʲô취Ѿʮɽ˵а취ŶĻ̱ѹ
ģҾٳΧסһСɵоǿԴһʤ̵ġĲ˵˵ĻߵǧӦⲻ󡣡ʮһıɽΪıΧСɵоаյġ
ɽôһ˵ʱǰһеĵǧˣǳʮǲܽĳǶ鱨ĳǵĲǶȻѣɽ˵ʮ˳ԵƺҲ˵ùȥ
ɽ̾ͱǰλ֮뷨ȫɽܳ˼֡һҲֻʣʮңвؾӺȽԶڸ·
˶ɳȥӺ˭أŵɳ˴һ֧С䣬ʲôʧӺǿסġ㳲һиӺôء
Ӻʧأؽʧȥϵ֧ŵ㡣ֻΪɻ񣬱ǿ󡣵ʱս־ͻһƬ˶ˣҲؽԪˡ
˵µеͨвͨζ뽫ĳǸûһúôҡڣҪһʤˢһˢͣ
ܴߣɽ󶼾ð֪Ľ齫ϵʮ˵Լ˵ˣλԼĻԼľӣĳǷһŪþͽѪɺӵľ档ʱԼֻܾܿ
ʮ˾ԿԶĳǡ˲ɵӡʮͷĳܵӰˡ
ֵƿԡ⵹ģʮôҲϢֲɵ֪Էʮڼܰ
ԣǳˡȷߵĿǧˣȽǡ
ãǾʵʩѾˣƮɢȥĲȣ͢д鷳
µ˼ƽǵȶöࡣܹͱһӣǱ㲻רսͻ࣡
ɣѾТϣƺТϣһѣǲƫhܹǰӡΪƫhȥȪТ󡣸ĶˣѾܹġ
̫ξõһ±ƣʱ򻹷ӺﵱͷڹȷѡܹӺ¡ƾ̳ǳؾأ˵ԴĵоӶΪΧߣ¼ʵĻλдȴҪϹָӣ˲֪֪ġһŪã⼸˺ܾܿͻزˡҪ֪˿ʮ֮ڡ
ȥɣбϡԹǸѹ̫ˣ͢ڼһʤһ¾񡣲Ȼα㲻
ͬʱһ±ƵĲꡣиȪе壬ΪТѾشһ˶㵲ѵľ


49 ۽
Т˵ҪȥУТľʮֳԾû뵽λТһޣվ·
ѾŰƺıȥӺ˵սҲá׿ڳϣǰЩȷ˰̣ҿ˺пܹӺɱ
ȻǻʲôƽڰɵĲ˰񡣰˰գҹðӸ㡣ڰټļҵȥ񾡿ɿķơֻҪʱһǻǿٻġУТһԵ⡣
еǰԲܹ뿪ֻҪһصʿ̱䵽ȵסТ뿪ȴûκ⣬ȻǴ֮һȴûɣûĸԹٳԱ˳ŵģȥ
ȴǲ뿪һֱТߡϴƫhòТТȴװﻹТ뽫ߡһõʱ䳤˱Ƚ˳֣ô֪Т̫ܡҪТߣνϼѡǣƫhӦТǳ̵
һᣬТҪ뿪ټĴߵģԶǧɽˮһʲô飬ԶڰӦġǶ֮ҳһ꣬ТЩпܾͱ£ѹ֮£ɥʧԣТҪһסҵףЩɶϼµĵӣԲʧ
ТߣȪô죿Ҧ˱ѵТҪָΪТľ棿
Тʱ˼˵ѾˡϾôδսض֮ӵȥԼ¼˴ô죿
ТТ̻꣬ТȥɢġΪТȪԴТع֮ʱһ糣
ƻÿһرɱˡһ
ТģȻƴ󡣵ҡ˴ظТ֮ȻҪȫ֮ߣȪҲҪ˿ҡ⿴֮ˡ
ã㡣һսʧҪ밧һϣ
ڸ֪Σյʱ򣬵һַӦԶӶݡֻЩ˲ŻֱȻТˡ¤ҵΪǺ£ЩҰԽԶԽȫ
ǵӵ˾ּޱȴڷࡣƣܹӺõѡƾǽö˸ѪĴۡɡ
͢Щһָֻ˵ıӴǣ浶ǹƴһѣȴû˸鶼Щ˵С˵档̾һͷɳ棬ͼݳ鱨ҳһùĶ
ʲô˵ʲôһ˫۾ϻһĶ㣬ͼԱСϿ
Ϸһ֧ˣࡣֻǧս֮ʿʣµĴǸصĸסоûܴͷȻоӣ
Ҫ˯ͷġƵܻɳǰܸĵζװһۣʼվò̤ʵ
õطϷ滷ɽֻһ·ͨȿڡڶ˵һѵıܷ֮ءУǾԵءֻҪס˹ȿڣ˱岻սʺϴؾģֵȫӲӦеá
ΨһĲ֮ڣϷȾӺʮǰĴоҪһʱ䣬Ƕ˳û֧˺ѿǺ룬ǲ򡭡
ͺñһѹڴϣɷʱ벻֮ţ˿Ĺġðմһֻ̣Ҫһɶ͢Щߴߴļһͻ죬ѹҲСܶࡣ
ǶɱսϽܿһȫս㸡ǰȥɶˣԼʮڰ·Ӧ˸ڷΧʮҲԻڻŹˡ
ֻҪӺ£Ǿؾĵ̡ͣǽϵĹľʯҲǳصġ
򶨣һ޹ģʣ
ˡˡˡһһľ۽Ӻ졣ս۽ģ޲ȫװҸоӦӺգʱɱһƬ
үˣ޾۽Ͻȥɣ


50 ּۻ
ԼһޣеŮǷꡣȣڵòҪҪġǲ𣬋Ůļһ⼸ŪҲķңòװҹŽԼ̺˯¡˸ˣڵظ㵽˯²ͣͱ̸ѡ
ʲô۽ġ۽ģƵһ䣬漴ǴӺر֮Ȼ佫۽ζϽشжͨĲ߿ɱȻ֪Լ̬ȣɲԴϷӡ
ƨɾʹ̸żסһһӣ˼֮һӢֻ֮ǶƵ˫ۣһ۱ƳǸɫ֮
ٶȸоԯɻ̤ž۽Ĺĵ˧ʡѾ˴ؽУ٣źλֱȽϿǰֻεʩһȻߵԼλվ
ݺݵĺˋһֱۣ̼ʹɺ̤Źĵյʮ־Ϳͷ졣Լٺ٣һĸӹϵҲ˭ںһ͵˵̫
ͨ۽ϣоУξһһؾɭϣûһУԼԴԾ档ѱϣֻһѲ߶δ϶ھʹ֮С
Ҳ飬ʱ֡һ㶼ڵý磬ȫһ׼ֻҪһڱǣһҹоÿԸϵϷȡңҹ¡ϡӣҹоѵصؾ˵⡣
״͵彣սһһÿһˣһ顣ֱȫͼݡһˣǲһˡֱֻʣˋ
ݱȽϵù´Ӱְû뵽͸ζ˽ִҲûʲôõóֵĴ󽫡ݱ㱻ɵľУְֻ֮¡ϷڶĲ£Ȼ䵽ͷϡ
ۼһȥԽԽ̤ʵøߴһ˲šԼԼ֪ͷŹպϣսԿˣսʮԼȾ͵÷ңһֱû֡ǰӺְδǰȷٻ䵽Դϡԋ˵һѡ
ʵϋˣݲҲËүôģ֪ƫhľλͷѳġУΤû顣ɋǿǸ󶯾ġǿؾһѡ
źӺرȻеرӺ֮𣬱˧ؾ㡣ҪŻǶϮ㻹ҪʾǽӦعӺ֪JǹͷɴӺסֻҪͷܹǽӦһ´ͳɡԼʮˣԱųûġ
һ˻سǣҪȥӦʲôЦټһӺƽҲפڶ˴ѹȻֻˡͲʮŲźã
ϽӺͲСӺһǽ㳤ʮƵһ鶼̫ڳУİΣܲ˼֪ˣ̽Լ̧˳
ҲãƺһԼڳУǶ˳ûϮǡԼҲѣ
ðɣϷһ˸㡣ҧҧ˵뷨սľԽԽáһˣѾֳܹļޡ
ϽӺƽرеǰôҲҪСҲҪͲֻһ˳ȥʣµľӶӺ
ҪϷϽмϵСΪּۻۣϷ˵Ѿ޶ȡٸ¡ϷԲ֮նŹͷһʱѹסһӡڡһ±վһ˫۾ϻƵĶŋǴʱٸ˵һ֣ĻὫ͵
񶢵÷飬֪ϼһѾɱֱҰ޶ŵĸоËоëըúǰźȻһúŭ̹ӣĵЦֵϽϢŭְҲϵ̫Σв֮ϽˡְȥѲǷ˵꣬ʩ˳
ߣƥ򣬱κβ㣬ѵ̫ҲУоԯԯšһڵ


51 ˋ
ûË˵¶ʵһĴ֮Գ֮ΪˣΪó֡
פ˶ʮ˵ӺǺȻΪһ޴ıӪĶԱһ´֮ӺǶʿǿʼ׼װߣʵЩѾ׼ãʱԳһ£ֻǻһ´սǰĽŶѡ
УξˣǲһɻѯУξմؾƳ֮ʱرǹֻԴʮ֦ʸЩ涨УξΥƵʮֲ⡣
ǰҳһսоһҹδͿսˡװϮôʲô㲻ӳǸУξ̵֪ʱҪЩ䡣ԲվǽﶼսѾ´ﵽÿһ͡ڳԷ⣬ڱܵ⡣
գգã۾Уξ뿪֮͵͵ӡôɣо䶼ôɡм±ӣŸŭԵ±ǵ͸泩ӾͿ۸ˡ۸Ҳ۸ˡɾϼһı۾
׵۵̫ϣؾĸӪѾƮ˷˵ζ˵⽫һٷԣٷܷʢ⣬ȨǲԵⱻӽϡá
ؾĻʳܸƽȣЩһﾭܳԵţ⡣ΪƽдţǲԭϻġЩţûдСѵءʳΨһ;ڴģռ֮ţԽԽˣ
սͷԼ˼ӪĻʳܲ⡣Ũ֭׷ϣ߸ߵһ⣬ܲ׺ȫˣ㹴Ĳ档һ룬֭Եʡϵ׷ƺҲôϣǰŹɤӡ
ٳЩӣһ¶ܾܺûԹôóԵķˣվʢȴĶһ˻ȥ
սóԱֲǳҵģ¶˴ȴһֻ֣Ūһǽ͵ŶעŸıԹ
ӹʪϣ¸ɶôԵĶӹĹϣզܸܶˣһˮϡ۵һˡЩ̧꣬һױ¶ϡ¶һ
䶼֪Ҫ·跹Ǻóԣɲ̫ܺҲҳ̫ࡣһع䵴ˮܡʱµòʱ֭ӱζҪĶС
ԣǺܽ׷һͳɡ˷ֱãеڻ﷿͵⡣˶ˣĲسԵġ
Ǿӵıۺ־ٶô˵ɱˣѪս飬һӦĸְ취սУΪսıЩ䡣ܶʱǶáԣǽ档ǰ¶Ǳŵúˣֻɭì
̫ɽ֮ʣѾϣУϺѹѹվһƬȥһƬеĹâɱ֮ȶĺƺҪЩ
˿ţ˸ͻأΪм󽫾Ӳټѵ˸
оУξɫɻ㸽Ķ˵˼䡣
󵨣ǼӪϷüëһűŷ˧彣ҪȥˋǸ˵ſʼΪʲô粻˾
Ͻּ̫ܰЩҲǳפӺԭǋ¡¶ˣȻġڼʱ˺ߣʿܵʱҲڲ¾ҪʱоУξĴȱ㲻֡͢ڶʧѾ΢ʣǴʱ̫롣Ͼ̫ʱǼʸ
Сһ˵ص˧֮С
㣬ݴȥණˡлһǸصףɹİջǷǳġԼֻҪƾƣŴӦݡսˣصӺӦò⡣
û뵽Ȼһ֡Ǽ֮ʱŷЩ⧲ʮˣڳֻʮˡݵȷǲģӦıֻоˡʮǿĶЩûס


52 
εסȣ֪ʱǺ͋˺Ƶʱ򡣾ȻΣգҲûһս֮һеһжȡٶȣֻҪٸϱϷȸɵؾٿٳء㶫˶ҲԼûʲô취ʮ·ѣȫ
ǰ׽еģӰڸ̨ϵʱ򡣳ˡˡˡУ̰չ󽫾ҪǰսϱЩѪܵնҲ
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױУԤϣû˵Щ˺ֱðĻǣ߸裡ĹǻصУϣÿʿ
Ի£ͬۡʦҸìʼʿȻеʿ䶼޴˺ֱ
ǵ乫ʱ£ڴ˲ڳ֮ʱԳ˼ֲ뱯롣صľþսϼһȻ֪ιʿʮһƬɱ֮
ûйƻԵԣûɿԵĿںšһӣʮкӱ˶ĺĻС
ϵԲԶɽ𣬴úһսġɫ¹ҫÿһˣɳɳĽŲһսĻ
һӶʿ߳ţسǵؾһۡ˵ζһСǮλŮˡҪһжõ˵ͷȡЩֵսǺܿʧȥֻҪŻͻоͻзĻᡣ
ܿϧǲܸһȥսǱ̫һֽӺУΪսսĿ͡
ˣԼЩǵѯʋһǰսһڼԼҲЩţⲻͬڵĺЩҰ壬˵ɱ¡ǱǹӺǣԼ붼Լ³ҰûɽָǶԴ̫󱣳Ӧеǡ
ˣʮˣҺ̫סһЩˡȻӺرܱǹһ춼סһĵĸԼŸ׵˫ţһ߿οԼ
Ҳ֪ܴܲӮ˵˺ҿɾͿˣŮȱȫУ׵Լͬˡŋ˧ӣԼεĽԼһжиˡ
Ϊ닪ĹϵԼĸֵࡣԼȻð֮踸һ֮ĸӹϵͬİ·ԼٶȻУҼ衣ƣеһҲѾТһ꾣Ҫй񣬰մй֮󣬱ҪԼҲûɰѳȨݹ۴ʷϣֻһ˴ƹǾǴ̫󣬿ԼҲ̫ʵ
Լûб뷨ֻռӺ뾣ϣĸһŹԼĺӡ
̫ģӺפءǶˣҲܳŵԮֻ̫ܽķڶ̥˲㶫ˡůؽⶳ֮ʱǾͻ˳ūԭصԼĵȥ۴أֻʧһЩ˿ڲѡ̫ģǵĲﶼӺûκʧ
ЦԼҲˡͲˣȻû˿顣¾Щˣ˿ķŭ
ԼͬˣȻҲȱ顣ֻϣסӺΪǰ֮ء
ʮӵܹƨ£ҪܹסӺԼٻǲŲں˭ӹӺֻҪǵĺôС
·˸ʫսҲʮֵǡӵһĿӺǺڰĳš嵽˿ҰҪԸĶֻһǾͶˡ
Ұ׵¹ڴصϣоĶҰһ˶һ·ʱʧ˺ֵܶܡ죬ΪֵǱġʮ˵о飬˺¡ĽŲ
Ŀ˿µľӣոӺ졣µ˻ϤоͿԿáȷǴһ֧ҴؾװָͬСࡣ
šɳɳĽŲݵǿ˶ѣѵū˻ѶԸ
˵ɨǰİװôоУξǺݴдģ֧ӿûкݵġ㣬ôôһӵܡ


53 ȷ
ӺǴؾɶڴؼֲиĵ·衣ӺΧڵĵ·ǳãʵȫκδؾɲƽؾ˵Ӫװ˴γӪǲڱ֮ڵġû־սֻһƱߡ
ԼĽѾǰͷʱջ񣡶˵ĳ򲢲ѶԸֻҪЩոǿ־ͺáЩӺΧս˼غϡؾҲ˶˵ʵ
ʵ˸ū˻Щū弸ȫڲԭΪɶǸˣνĶʵ϶ɡЩڲԭΪЩȷʵɽΪһЩΪȽϽѾʼ˰ũԡ
˶ʵĲ࣬ЩĲ䵱ȻȽɽΪЩһҲպϣıǰũЩ塣ؾǿȥѾʼ򲽱תơ
ǿ󣬻мªɽؾɱṩ˺ܺõıһɱʮȫ׷սбɱġ
Ϊɻ󶫺ˣÿɳһΪĵ̵ֱоࡣҲĽֻҪսƾ£ΪСĶӡھλѾλ̫࣬д׷ϵĻᡣ
˴أȥƽԭ·ǰһڰشʱѾӺ̫ϣֻҪںӵ֮ǰɨΧĳͺá̫ˣݾߡǰϷȡ·˵Ͳ·
ȥЪЪţԵϣһսһָ·ߵӣ±˽ȥһĳӣڱѩءҲܱܱܷͷϧ𣬲ȻһܳЩʳ
Ȼ¹ˮɴ͸ֵղδڻĻѩս淢֨֨졣
Хıε֦ײһž죬Щ졣ǼսʿҲЩļ¡
طɴЪЪ̫֣һʱҲ⡣
˸ڱ㷭ս˩һϡƨϵĿڴ棬ͳһս˵սܵĻ顣ʱ˲ԶøսԡγģսܰԡһѶӣڱԽ˶ӡûʳεսֻ֦ܿĥ
ιսŴóһƿͷذ˿֮
ƽţͷһķʱ졣һٷŵܲȥǼֱζڱĳֻɬڸв˺ܶࡣ
Ҳó˱ӺͷһҪ˺ɱڲԣⱲӿҲԲˡƽţͷɲԳԵġЩ䣬ö˻Ǵһγţ⡣
壬ɶզ㡣һ¶ܵ鳤ߣһ߽ţһߺʵⱲӣǵһγԵζ⡣
ɵСӣţ⡣鳤һ߳ԣһ߰һɶҲ±ӡ
ţ⣿үɱţǷģҪټȥӣΡ¶ɴ۾ֵĿ鳤ζţǶߣȴ᲻á
ӣ㵱ǹвģƽŪģƽԭ˵ɱţеĳԾ͸Ͻԣǳ͢ǮƺġҪһѪսඣ鳤һ߽ţһ̾Ϣ
ţͷôĶϹٶóÿ˷һƿ˵ޱȣ͢Ķôóԡһڶ˵ϾҪ⡣ҲãΣյҲߡһôһΣֻҪҵûˣĺģֻҪص۹ڡⱲӵĸ߬
¶˵ţⲻ۾ۡôóԵĶܹԵǻ˹ôƽã˵ƽ䶼оáһ¹صҿڣӹáöҪԼҲȥƽǾͺˡ
ţ⣬δ㡣ʵľ벻һѾǰеˣûп̫
˹ͷŪ˼ѩΪӳڣͷŪЩ̡
Ȼһײײ˹ˡ


54 ̽
ڱнࡣһƬţƤǰ˻ԲľľӡӪû𣬵żᴫһĹ͡ǰΣ̳±״̬
򶫺ˣүǴϷ֮ʱЩ˺Ȼؾ󷽣̻еôôļðһϸܵ亹
ΪйڱͼֻԶԶơǼΣҲŵôɵƵſŲ֪롣
вġڿô죿ٹһʱͽǡڱ˵ȥƬô֪˶ٶˡ˵ζ˿Ƿȫӣʮ֮ڡ
̴±Ƶ״̬ѹҪľǴЩߡֻˣǱ˷֡ûڶĺһѿ
ɸո˳ȥ㴫һġꡱԭһС̤˵ϵĲ޼ӣּۿһѱס졣ȱ޴Ĳ޼ӼסǶšԸоõġࡱ죬ۿɼٶð
ƴӦҲѹĵùѹ£סڱǵĸ͡׳Ȼһѹס
˵񾭶˼㣬ʱгֻҪųȮ˶֮ء
û˵Ȳϵĵ̤ϵĻѩſ֦ҶϸߡڣԽԽСֱֱͦͦȻоӿʼһ¶ҰŤ
֮£۾ɵôġΪ޴ʹŤͳúһڶǰƴһڿԼүȴסĿڱǡʮǰүǸӵʱĲϡ˫Сۣɰû뵽ʮ֮˫ֽ
ү߰ɣȻɵģҲǽѡ˲ѵ㡣æڿɲǱ˵ʱ˵ʵؾУӭؾĽǲʧ
ذףһͷתߡѩؾܴʬߡһͷǶ˵ĽǸˣȻ÷ǳ
ո㿴Զһ˫ɫ۾Գɾ֮ŵòгով
໡һƳǺ쳹ӣűһǵصĹ͸Ƥʱ򣬶˵ӪѾըӪƵ
ȮƴĽУ޴ľΪ֮ܿ춫˵һƬȻͿʮȮ˹
үߣǸϼҳγصСĵܵܡʲôҲûбҪȥˡ
ǳͭӭЩȮ˹ȥڱԥһ£ȱܡɼҼҳȻҲûʮֻȮһս
ּΧԣȮҪİ֡Ȼ˵ȮҲѱǡո˵ļһ֮С㿪ʼǡ˹ѱȻûҰǵѪ˵Ҫࡣ
ֻǣĽСѱһͷɭǡ
Ѿ˽ʮ죬ƬռعӣṩõıǱͶɭʮϤӳ붫̫֮ͬ⣬ĶͬС졣
ֻԥ˲һӣڱܡܿ˲ҽǹİȻ˺ѷεĲҽȮǳ͡ɱֻȮ㱻ͶȮ˵ڵءһ˺ҧǱӲ˺˼顣
Ѫһ˲͸˰ѩĽɿһͷȮһȻʱ̽һ⣡ؾ̽ӾȻ
ܿ죬Ȯͽų
ţһǳһšױǸȡʱ䲢࣬·ľֱľ롣ˣоԼķκһ䡣
ܿĹһ˵ս˻ð
ڱѾܲˣϰɳԽҺܿ콫˦ܲȮҪֻҪӮһȡһʱ䡣ϾҪ˺һˣҪ˷ѵʱġ
ܿڱĲҽУ쳹ֵա


55 Ʈɵε
ƺڷ֢޴УȫʮʦĸʦİӪؼһӡÿӶԼʦŵӣϯ̨ǰ氺ͦص߹ںսһƬ
Уչ˺ǵĽкűʿǵŭŷĳڿƮɢ
ǽͷ￴ȴֵصʿһƨһ֮㬵뿪һɱ֮Ǳ㲻ô¾ˡǶЩӾȥ뵽ɳɱǵõƤء
ƫhεⲣ˹׺ºԶҴ¡̨ҫĽǣϰĹ𣬸ʽ¸㡣жѵһĹϹɿ̨ϵ˶Щ޶áǶУļһָָ㣬еϲЦտеķ߶ŭҴǰӶȥˣΪµİӪûȡ߱ʤ
ƫhһضٽĺһͷҲֻҴûӵļһȥ˼ұߡۿӶײˣһȥƫh»
εƽƫhףֻǽԼλΪһڡ̫ξ˵ƽ䶼¡ֻҪһ˵ƫġɴȥ䲻
ΪһڣεⲻǿһЩŵѡ׳Ȼܲ޳ݺ˸ʿȻûһøߡڽﾶĿϣԳʿƵİӪȻһ˶Ҵ±ף޲İЩɱȫйߡһϲɱȡֵɱţָ߱˾
̫ξˣֵ˴еǰ֮ʡүŪⶫƺЩװɣεⲵף˶ļߡ뷨ʱӦöŶ˵ƨһ·ϹȥеŮ񡣰̺ţ̺Ϲ
Ǻǣ㿴ʲôүױĸߣ죬ǿƴЩﵽһ֮ͺѳԽܵÿ죬бġøԶǾһбø߸Զļһڡ
㿴ʲôѧʣʵ˷ںʵλòǶԵģνһʳԱȫƭСӵġ㿴İӪ֮һǰսʿٿǵĳɼֻòҲ̶ݡҴ²ӵĽ
˾ϲΪʦƫƫڳһܽ˵ı顣εⲵĵõ˼㣬֪Լ뿪ƽ̫ξְλԼһǰЦ޺Сһ˻ǣεⲿǿʱҪչȻѪҺļ롣
εԾԼˣûһطġһҲʱľһӶ˯Ѿˣֲ˼͵ù¸ڡΪѪΪ࣬ǹʼ˥ϵסȺεⲣ֪ܲ
ðͺߵУϵЩСӣഺҲܹŰӻӺ꣬Լ򲻸ģһصĸðͻҪ
ƽһֱȡǾߣһֱܸߡҲͱڴؽˮƽڶŹƽװľӹģεⲾԼӦλ˱ȡڲԶĽͻῪʼģӹģһ󵽶٣ԼľǷӦùЩⶼĥεⲣӦһֵһ
˼һɢͺƮɢѩҲ£һ𡣷ɢԵ˼άεԵЩ㱡ֻʱ˲Żþͬάȡ
ξӡξӡ˹εǰ£ûæ䡣ɮһεⲣʵŵ˷ףԼôͽƽ佫һ˵÷֢ھ޴ĺڹɱΪǵˡεһ齨ƽֻóݡһ£ͷӵĻҲὫĥ衣
Ŷû£û¡ˣǾ֪俴ôסˣε۾һɨԵ˹ٿһŵԸӵķεĽ͡
ǺǣǵȷˣңӲáˣͻȥЪЪүȥ佱һͻ˹١˹ܵλϴ壬ƽΣδȫʱεⲿǧܵ¡
޷ӢϷҪ˻մһЩഺϢѵý컹һǺǣ쿴ϷˡεƵ֣֦һָָУ롣


56 Ž
ӱδŵϻһŭĿӣĽܵҴµЦҹɵ
һִӳΪеĹߣƫhԽһһص˶ƹм䡣ֻҪ˭ȥ˭ġƫhһ¹ĺ׻ִӭչƫhʤ׼ľ
ɱǷˣӲɶֻҪƺ˵ϼһﶼ̫ȱⶫ¹ӿ֮أ˵ԶǿҪĶࡣ
ȫĿⶼ龰˹ƫhųڵϻߡȻֳֺУΪû˸СһŪãǱҴºŪǰƹȻΪв͡
ļһʤĶǿòҪҪģһµһĳƢƫh׳һǳջԵͷɱǾͺŵѪζһ˺ɱ
ҿκĿûӴȻĻˣԵҲPKöɱڶ׵ģ
֧һ·ն濿ǸʮӼ¶ûһ˷ӵ󡣶ҴµİӪȴۺʵЩһıδ󺺣ĶӶһʵĺͱ¶ںĿУͨͨġȻ鳤Ҫľ
֧ǿײһײһڵľ˸еĵز
˱İ׺ֱժʿͷһڱ㿪˶ĵһٹᣬѺİӪղĶǱܣȻֵ֧Ҵ¡
ͲҪָʲôŵĶһɤӽУ̾˸ͺӥͷܿģһ΢ЦԱż¼ֻǶеʱ͵͵˳ͷһ˶Ľơ
ΪලĺӶ֣ˮһɽֹģɷǵԾ̸Цֻź΢ЦϷ·ŲҪ֡
ƫhһ죬ʮĺӱ㿪ʼɱС첲ֵ̱ñֱͣ
мŵĽҡҰڣһİӪһֵ߷ĺǸǽеúأƫhо䡰ˡĸ
УеĺӶҺεϺ͹ʦǣҲվһĸźСƽİոӵã֪Уʲôİ
ʮһñ첲ϵѧԱѹͻһϡʿ뱾ͳ֮οʮˡ̨ϵĸǽеǽһСѾΪ̳һƣʵ
ŭͷ׹λáֻҪŭһƱű߷һ֡Ա֮£ҴȴԵЩϢİӪĺǶһǵúոճӤϵϸߣ־ǲ
ˡҴºȻֺһİӪĺӱһ
ˡҴٺһİӪĺٶ뷢
ҴµĺмɣʱõĹĵƫhĿһһѸٵ߸ƫhӡɵڴֵѸٱѵЩһһֱڰϻȻôִּܹ˼⣿
ҴµĺӣİӪļһѸͳһ˻ҵķһ£ƾŭû˰취İӪʵһ̷ӵ쾡¡
Խ׻ɵʱİӪһ߻׶ֵñһ𣬵ɽʱҲû
ͷİӪĴվˤڵϡվ֮󣬷ѾҴµϡյñһҪҴµ
ƫhֹĴͳŭ̫ɱԡʱҰûʲôǣһͷ⡣ƫh˵뵥
Ҵ£šһɱ˵ʱԽˤȥ濴˿׳ĴȣĻᡣһָƵҴµϡ
˵ǸӢĴôΰκӱǼĻʤҴü򵥵ĺӣ˵۵һһܺõͷ֮ԷչΪʲôΰ˼룬ҲΪʲôߡഴ˷ֹЭڸӵнЭϸֹ
ũ˸ֵջʳ˸ţ֤ԡôõʵĹҵƷʿѪȾɳʹôҲ衣һжǷֹЭĲһλΰ˵Ž


57 ݵľ
ݼʱ򣬼ֱһʱǰ˴Ѷ˵һ¡бͷɢңϲ֪ǱʲôҧģѪ˺ôһ⣬ȥɲ
󽫾˶˵仰֮󣬱㷭¡ϣȻһֱɫ֮£Ŀֻϡϡʮ˹ⱲӶزˡ
Ȼһѵ˵¼һȦףΪľؾϹؾӼ̵ӺΧ֮ӺǾͻһֻʧȥ˱ĸƾµӡ
죬ȥ֪Ͻȫֹͣо͵ؽ󣡿죡֪ڼҲˡΪһˣɵӲŻڻˡ˶ĿʱᳬԽһе¡ϣʿǳϡСݲΪԼ¼˶ļһ
ʱõѡ񣬴оתɾһͻϮΪȻıɳ۹ʱȫ඼ˡҥѾھпҪԼ˲ɢ
ò˵ǸǳоĽ죬һȷѸٵؾҲ
оУξݶ꣬µĲıӷǳЧʡһ׼ȷѸٵĴﵽÿӵľʮﴫźݵҲƵ󱼳֮ۡ£ϵؾһȺһһһľ
¼ϣʱֲͣоεսתûö೤ʱ䡣
鿰վԶĹܵϱ㵴һѩܳƣ֪Ϊ鲼ԭ򡣿׼ɵСǰһεı滹˵һ˳£ԴؾһӺѾ̽Ӷˡ
ʱǲɵģҿԼüʱȻЩоУǺԵġ˵ĵֿûС֧ѾʼܣһҲû취ˡ
ƵŵƤ˹дڲϵǰӵУξҪԼ£ѹסšȻЩս¶˵ŵתߡ
ݽעҪһսģ֪һ㡣֮Уϱıǳ֮ߡӦЩţΨһеĵĵط
ľΪλĽӽţЩ˺Щȴס˺սٵ˲䣬˵ı鶼
䡭ݲϵĹŶԷľ룬ۼԷ嵽ٲ֮ʱ´
ˡˡˡˡܼĹĵıһűǰУξǲĿʵϣսһ̣ʶĿ۶˰ڴ£һ˿۶߶ȽŵȻҲĶҹιһ硣֦ʸڱϵ¹⣬һɵǽһײ˳Ķˡ
ΤޱȺڣԼ̫̰ԭԼһ֮±Գؾľû뵽ؾоսתٶ졣һ𣬱޷ֹͣУûüǿԼõսǰˣҲͣᱻ̤ࡣ
ĺײ֯ɵǽ֮ʿҽöսҲһز𣬳Ķ˲㱻ҡɶǰ壬ĲΪͣ
صľܱǰԴӸѧװ֮ڿϽ˫֣ô֮һǲᱡƤˡѡ˺ʵľƳɵĶƣƷǳֲڡܶ඼ʱϵľͷƴġ
󲻹ʱؾľֻҪԳ嵽֮СʱȫԽ׵ؾһڵǾͿ˰ˡ
ʸǶľܵϴõЧıһؾɫľ
쳷ǰĹǷǳо飬Ը治ǵĳ飬ǽĳꪱȽϺáеĸìǶԸ
ǸոתѾеĶơо͵Ĺʸ󽵵ͣʱѾٲԶľ롣˫ֵĶżͬһ˳еǡʱŷأԱûüҽмͱ۶ս̤ࡣ
һؾľϣս˻ʿҺײѵһš


58 ͼϢ
žյˤڴʯˤ÷飬ƬˮĴƮɢϽͷһԣүŭʱɲʱ
̫ˣƫhıݺˤϡ¤Ҹɵ̫ˣɱݱӶᡣܶսĲп˽⣬˵ΪƫhһƽͷЩһȻһȺƤޡ
˴ƽ˵ʱƫhֻɳмӡͳЩҲ붫˹ʮ򶫺ɢúܿ͵˶ݱ¤ʮ֮ƫhŵõ¤ʵĻ㱨
¤ұ˿ϡٵƫԶĵĹû취ȡɾҲнׯ˲ɱǵ˺ӱū˵¤ѾΪһƬءĳǣʬߡ
ֵĿǣƫhǵ͹еֽԵĶֲѾӡÿ˵УһõͷŽƻڣƫhʼڷЩĶˡǲƽа˳ɵİսϿ
¤֮һɣĸǻŭƫhѡƽھβɱȥǸƽڻûиӲӲıǮ
ĳ֮󣬺ܿͷפϷһѾ춼ûطƺڿǣҪҪӺ⣬ϸɢҥԡ˳͢¤֮ܣҴܵϢĻ̡̻͢ҲڱҪһʤ̣ΤϽһһʮЩϢ
ȵȣ˵˹ɢܵ͢ҥԣʲôˣôƫhȻסϽĻͷ
Щصĺǵ˲˺ܾҲûвڻ׷УⲢ֣۸ӡǵ²һʱнġϽΡ
ƼȻ˴ϸļֹƼһҡΤ㲼ߣТһϵҲ㲼ߡЋǧȶԼЩʿǣҲ㲼Ŀ˺ʵνؿԪǰϢᣬʿǾǿϢšֻҪղ׼˵˸ˡ
⻹ֻǴرĶĿعļʷƾáļ֮áʷĴУ֮ȫΤƫhЩܱġ
ǲһЩңڼͶҲ֡ƼĵаƽԹ֯ġĿǰ˵תáһûǴϢһƺˡ
ƫhûпϽ̫ӡȫϳܹתģ˵ϽҲˡǽ꣬ƫhľԽĲáӦ˽ˣϼһƿƽͺá
лԺү˵ÿſڴһ¼ѵ˽Ͻڻ£֣ǲκ˽¼Ҳɡһû
ƫhЩ֣Ȼ¼ƽｾЩǶլѾСѾǼƤɼλӲʩɩɩҲǹؾصġټһƼҺڱ¼Щ˼úڼоլԼ鷿ʲôЩ꣬ƫhǵһμԼ鷿
ǿҵĺʹƫh֪¼Ѿڸʲôɻ
ƫhĻ䣬ű㱻֨ѽһƿ¼Ѵͼ˽ƫhһ֣㽫ŹϡŽվͼϽҲǶϼһһľ衣ʮˣȻšһƥ鲼Ƽҵǽͷһһܱȥɱʵ̫ǿ֣ʱֵ׼
ʲôƫh¼Ѿ̸ϲһŮǿҪ׷Լκ˶ССһ£Ͼ㰮ж٣мҲƫh¼ѿƼҺլԭ֮⡣
ĿǰΪֹ¼ûТ̹ùܽЩӶƤʵСѾͷǡ֮࣬ƫhһװֵƱƫhһժ˲вñӣӹΰѵõǣƫh֮ƺľյĹϵ࣬ǰЩȻľյԺû죬ľվһµӡ˵¼ѱṩߡ
үͼһ£֪δá֪ү¼ûƫhóףƽֻܳƫhΪүԲܳ๫
ŶͼϢʲô£ƫhЩɻĿͼ


59 ƫh
ͼʹͷһʮйصӣһӵˣǲ䱣ŶɵϰߡҲĵзֵģͷҥԣ˵Ǵ¤ҽʧܡ
ƫhϽ࿴һۣⲻ֡ʵսߡͼƽԾɿԽӵƽߵı档ҲϽ˵ҲŸ롣ͼ¼ѵ̣¼Ƽҵ׼ŮˡŮ˸ϸ֮䡭ɵò˸档
ϸ˴£㿪ʼ׷顣Եɺ֮£ЩҥǴūɢġңָʹ֮˻һˡ˵ʲôͷʲôģͼƫhϽĶӶԾԹԵ˵š
ƫhȴǴһɢҥԡҪʲôƫhԴת¼µͼҲʡΪƫhһõԤУһ޴ı
˵ʹ֮Ƕˣƫhͼʵ
ǣϸ˷ˡشЩҲƴӻǰ˵ġϷ룬в١ͼƫh˵
ôϸϵϵģϷ֪ͼδǰƫhʣϽҲˡ鱨һϽںȻ˸ġϽܲʣ
ʵԭ빫޹أǰϷ湫ȥʱǰʶһλѣλһعϷͷԡݼΪΣϷ빬ʮأȻϵġȻϷȴδϷϡ
֮Ϸ㽫֪֪˵Ҫԡҹ˵Ӧļ˰ƽ˵ˣϢͬʱҲ¡Ϸһ⣬רְϢŸ룬Ϸ򡭡ͼ߶߶Ľ˵һ顣
عɽڵ´ơҪ̲ģڲĻ̡̻ҲĻ̻̣׷ڴѰѫΪɽΪƵͷӣȻ򡣿²ƻΪҸܷ۶ֻܱ֮ء
ƫhڲ̫ȥ⻰٣ر˳ӵϽǳ顣λؼҵĺӣϽһһݷáڵǣҪʲô
ūһܺ⣬ԶڶڹûκǰԽźΤĽ԰һ£ҴСƽΤ˸ӣҲҸ˹
ʵ鲢Ѳ²⣬ڽ֪ﲢſ֮ƫh˿ѰҿܵΪֹǰļʦ̵ġ
ԽƶϣƫhüͷԽԽƶϣľԽ³ϽϵǷݶֲͼʱƫhĳ˰ء
˭˵ɽҰӾͺ˭һճëȺﶼƲʹܹһͷҥԣȻͨ˼֪νԹٵһس͢Ҳò¡
Ĵݴ͵Ӻǵıϣ໹ǻǿͣҲֻֻܰҪӺ׶༪١ʧȥӺҲȻ᧿Σƾ˵˵ʱܽӺ׳ȥΪ˵һĻᡣ
ӺǱסˣɶôɣصĹһáƨɶףñ׵ɽһҳӡ˵һȻһܹ˴ءԪһˣͳһʱ佫ӳ١
ƫhתתҲľ͡·ϣҲ·ϡݵ˾Уľӻڰ񡣲ƽľ֪ʲô㡣һҾǰΨһʲôģƺֻԼ
ƹôƫhƽʵֻȫСƽصͳһҵԼƨ¡һӣĵĹƽԭһᱻһƬ档䷨ɹһոһͳһͷҲΪⳡҶֹ
Ŷ̵ū˻ῴţԪ˵ĻӦūԳԪ˵ԻһĶˣūˡǧһĳͻǰһǧڻĴϡ˶ӵĺƫhʻûԹۡ
ȥ˹εƫhŷ֣


60 Ԥ
ǰĺڰԶ֮սʿɱûͣû˹˶źսʱսѾĽ־ıƴ㿳ҵĸ첲Ҿҧĺһжڱ˭ݣ˭ǿֻǿˣѪȵ˺ɱд
ҹΤƴ£Լˣ˺ɱս˭üͷ˵ٻóֵʱ򣬾Ȼˡս˻˫ֻƾŸоսľǶˣսһˡĶɱ˲ؾԼһؾҲɱٶˣԼ˵ĳì͸
ѾʧȥãһжڻнУ֪ԼǵˡʱؾָϵʾڰУΨһܹʶľսŽÿŲͬĺ壬ܹѵؾȻ֪һʲôǰǺˣþȻ
Τûа취Ϊ֮ľӾһȺں֮ڡƽͨѶһɤŶӡɽУɤŶѾûκ
߼ʱΤͻϮΪ֣Ѿео嵽ǰ˵ǰߵòˣꪲĿǡսΤùȥĴʱԼԴ¿ˡ
󲽱һô۴ʤԼߵʱ̧žߡ֤׷㣬ܳһרҵѡ֡˺ľ˶ʧܡ
ɫڳڶߣؾԶȥıӰһͨƺЩԶûʲôҲʧȥ˼ս£ʼ˿׼ųˡƽԭ϶ǺܳԿһ¡Щ䣬Ȼ
Щ˴ļһ￪ʼͳϾڳѪζ֮Աǣ߳ԶһΥ͸жǷµļһⱲˣҲóԶҲ֪Ǻ»ǻ¡
µáϡﻩ¶ûȥܡӵҲµУսûˡ˾£ǻ򲻴ˡµöû˶ҲͲˡ
Ѫ̫֮ʱؼһѪɫݿǰĲҾһҹս˫СȻ˵һЩǵؾĳꪱƵġһĴ
󽫾ϽšԴֽ֮󣬳͢ĹľͲôþˡսϵľ⣬ǳʵ𻵡ҾһЩѪۣҲӰּ
һѴӴж˻֮㼱Ĵ򿪡֪ԼӦó˻ѻһҹѪսֶ˵սƺô
ɵ򿪾֮һ
ԡѪսʱ򣬶ʮҲͬʱϮʮ˵ַʾĳûеͱ˸ɵˡȫû׼£ܵϮġʧֻüݣҿоڳشʧ֮ʱؾѸټܵķ赲ס˵
˸оĵѵǣһ֧ӴĶӺĶʮ϶֮䡣Ҳ˵׼͵Ϯ˵Ĵ˷ˡѾΧǺҪ£
ȡůҲù˷ֱγİΧȦ
ݸо͸⣬ˮɱ峿ֱֵһᡣеһĿ־ǵضѹƵֽҪ־ѹϢĸоϤƽƺҲйôһΡ
ǲܻȥȥ˵ҿ£Ȼ˲ȥǰӡֻԶûв̼գûгʳѰ˵ƽӣʳƫƫûղʱֵ¡ʿԶԶսġ˵սʿýţȥ֫ҲûСֲҾݱԲپһ顣
󽫾ϽľǡסȻͬݵĻؾ֮мɭϣϹ´ľ˸ΥǺƽﻥ಻ͬû¼֮ˡû뵽ᱻһھܾ
¼ȫҲû취顣дˣȥûղ񣬱ûʳ¡вաӿԽɽֶԿֻҪּ彫ĴͻǡʱĴѾ쵽Ҳ⼸ɵӺ
ѩصģȻûгʳֻҪղ֧ŸӦⲻ
Уξ˵ݣҲֻôߡڿûʱĢ·ѾֵܡϣλҪƤźãȻԼһᱻر·ϡ
˺ݵĻҲһ©ҹϮѾЩֽšΧһƬѩأݻƵӲݶûм˱ĵطѩûСĵطһ죬˵ǿҲܽ˿ôеѩԼôû뵽أʲôʱԼȻʧ
˼ȻԼӺ·һرԼ뵽ʮӺֱǲܵ顣ָǸӦԼָĸ
ȫǰݽϣû˿ԥ̫ո𲻹߸ߡͮͮĳ»ûɢȥѪսһҹؾǱǰȥʮ·̣ǧաֻϣ˷ӦЩԼ㹻ʱ֡
ǰϣһҪСֶʱϽĽذΪԼļƵóѶ⡣
ƫhһơͨūɢҥԣôسҰ𾪡ƵòսȻ󽫳ǵؾΧ֮ĽĽݰǱϷȿڵȴؾϮɽж˵ʱ򡣺һѼ⵶ӱоͲڵؾֻһ׸
ƿνʹ˿˿ֻۣһ⡣ǾǰĽذϵ룬Ϊ˼ණˡؾҲͳ˾͹ˣȫûϵȻӡȻ˸㳲һӱʮȻ˫гԤϵĵطⳡҲȻᰴԭȵȥ
ƴһ·ʱ򣬶Ķ·ϡ׼ӭƴһҪӺΨһͨ·
ͷˣ˿ʼˡһɿԶϵʿһҡűһߴһⶼ
ϣԤϵĲĻ᲻һӺ壬ֻҪɵЩؾӺǣٺ٣ǵ֮ĽذϲĶϽ˵
һ·ϱĥòϽ¶ѵõЦݣֻҪ֧ؾ˴ɴȫʤ
ͷˣϡȥˣҪϷȣ˻ϢȴĽذϴһϽ𣬶ȵúϲ£졣


61 ¶
ˡĽذϵӲһЩ˱ͷһޣѵɵˣǲһֻڸǽµôżϻǽ߳Ӻǣ߸ʲô
תͷϽֻϼһһһ±ģһ֪˵Ҳûô¡
ϣǸ׷ǡĽذЩɡ˴̾ͺʹùƣѵǻʹüƲߣ
ߣعǣ˷ǴܴǵšǲߣǾ͸ŵҪЩ˵ҪѾеҲɲȥඡ
Ͻ˵û˵ĶʮݰΧˮйͨϣܹ֮ס˵ĹһΪ׼Ϊ˶ڼйĺݵģֻΤ峤Τ챾
Ľ˺һԭĴȫɵݡû뵽ôȳԵݣԮĻ鷳εϽĽذֻܸļƻȸɵ˵ɼսһҹȻشȴûгԵԭܼ򵥣˶ࡣ˲ǾͷǾͷҰһҹ֮Ҳɱꡣ
ĵʮ·ֱӵıԵݵľӻϡλؾ󽫾۵һҹһսȻ¡һҹ֮ؾشڲòȴ͢ľԮҹ֮ʱѾ˴ѶشʱԼܵϢѾȥ·ˡ
峿ߴߴУƫhᶨ˼־Ŵůı
ˮһƿľȵĲӣϸε˹һϵľ顣ڣƫhҪñˮе˯ħ
ˮϣ̺ǧһܹģ˯ħһ˲㲻ӰӡҪȥɽ鳡֤͵Ļ֪ʦֹĵʲô⣬һӾ֪Ǻö
ϣƽȨ˾ͳƽ𶫺ֽһΪڱסؽܵشңƽҲбɱΣաϾƽʳǳޡιƽʮ˿ڣ˲ܳԵعϰɣ
˾һоγΪȫԻΪİӪֲʺϻװֻƽسǡأϢһȥҴǸһֻᱩסϾڵڹƽǷ
İӪܳϬţҲֶܳȻǳӦﺮůүһı̺šȻƫhҲԼ籩¶ǰϾʹöˣ˾ƶӦսʱ򣬴ϬţܻᷢӲȻѾڶʵƫhóһʱ䶼ǡ
Ŀþܣոջеһ˿ƣ̬ҲߡĿ˷ص÷ۡոջЩ
Դӻҩⷢλѧ߱㿪ʼβŬֲ˵׷Ӧ˶ƫh˵еĶһޱϸɲϻҩسǵʱǽӣȼջҵ˷ָ
˼һ㱻Ϻ͹ʦͬʱӵĿĵķ͸λүƫhŶ⣬޻̫
޻ھƽزһ޻þԱʮ˸߼۵ĶƫhȻҪ֮λѧһƺİܼµʶƫhͭڵļһȻָӡ޻ںʮְĶԼõͷ޻
ҡҡλΣڵɽ鳡ƫhҹûô˯һֱѡϵů¯һѬ˯ˡ
Ϳλƽѧң֪λֹĵʲôǹ΢Ц֪һӡҳ޴
ֹĵɶñһˡƫhﶼûƷҲûͶʯһĶо졣
ʱĲŬͶʯڵѾ͡ڼӰӵҲͬʱͿʼֻЩͬƽҪ˹ûȼšս£ѾǶƼƷ鳡ŵǼūŷ˲һ
ƫhθڴżȥʮģȫΪлһɱ죬û־۸


62 ѧ
һȺϵһƬĵأƫh鳡һȺʲô˽ϵƬָ֮ŤͷߣʣµȮĻֻȮҽ٣Щɢ˻
ֵǣͷȻԼȺǰЩһߣһߵͷԵϵĶ
ڵˣԶƫh˼۾׹
ˮĶӣǰԡϣҪˡϵɫȻץԶΪžȻ¶
ϼһôŵɲ࣬ƫhĺĸӵŨ
䡱һ죬ƫhоƤűֻȺըӪȮҲĴء黹û꣬һ졣εùȮ׷סǳŶļ¡ô¶ҲûǷʲôѵϼһŪڣ⡣ƫh뻹ͳһȽϺã
ˣ㵸ӣҲƫh˵ԹԵı
үֶֻҪȴ˻߱ʲôȥͻըΪȥģԿװܶĻҩ룬ţĻҲһը÷ʦƫhھԶæһԽ˵
ƫhһˣںиΪϤ֡ף
½׹ĵɲףһװüҪϱ治֪ϼһôĵģⶫǷսɱγ̶Ƕͬն
һ鳡һŵסȫ֤װܳɹҲܿɿսϵװʱҪôȽҪɿԡȽĶٵҪõʱ򻵵ˣǻƨ
һֱ׵Ĵӣ»ҩ֪С˶ٻҩ棬ΧȻð̡ʮֻ˵ɢڴӵΧЩըƬһһʮҡЩֻǿڱѪĵڵϳ鴤Ѿҵν鴤ֻǼʶľζѡЩӦǱģ׵ɼһߡ
Ϸţʵ飬ֱܹ۵ֳը˹Ȼ˵ţ̫󣬺ߣƽһ쵽ԵţˣŪͷʵ飬ôͲУϻ꣬ͿʼС״Ƶ졣
ƺүʵ׶԰аİ̲˶١ƫhϵЩСķǮ˹Щϼһֵͷۣһﲻ
⣬ʵͿԡ֮˵ţȫƫhǰһըǿڲǳɱǰ£ӦǴ
ʦվڱϱ죬ϼһ˼²Ķ˾ͲһϽĿѧߡըըȫƫhѾԲһȺȫװĶ²˹ĳ
֪࣬ⷢװǵզŪġƫhƬը˵˰ҲûȻֻܶ㿪ƬŴ̱ζĵطλоѾԼķ롣
װáʦҪ˵㱻סƫh̯̯֡ʲô˼ƫhЩ˵
Ǯоûˣ˹ֲϲ⵱ҪϷ˭Ҫȥ˵ֱ׳ƫhЩɶͷԡ
ϵƽδ˵Ͳʯ˵Ҫ;ˣҲڹס˹Ӧ׻δսеĵλΪɶ˿оѣУø˹˵סԺԸ·ƽҵױȫˡ
¶
ȡƫhҪӦϣԱߵķæһ
ȥʡƫhȻҲɵѸæ˿ڡֻҪԼӦϣ±޿ɸı䡣ƽ˶Ժү˵ȨԣһĿءһ׷Ѿ˵䱾ʣƽ˵ϷԸ׵һЩ
Ҷĺλ߿Ƽ˲ţƫhĿһӦ֪һʲôȻԸԲ˹ؼʱԼӡ
ү˹ҲΡ˵ҪʵԸߵĽڵԭϣ˵СһҪƽ˵ǡ˵ҪʵڹмԱùҸչԡ˵ﷶ˵ȥˡ
ƫhһ±ƣһѧӡðϽڵûƽ˿ҡүǺӰľȱɣô淨ԼҲͬ⡣ֱ뽫ƽƲĽ࣡
СƫhѾ˷˵Ķӡ˹̫ˡϼһôûġ


63 ؾ
˽Ѿˣһ·ĽذϽֱֲ׹ڳѾΪʱֻǳԵ˻ںļ֧ǧ˶Ӷѡնɱǧˣ붫˵ļȶĿԶ
ȱʳúĵǡӵȻҲһ֧˵Ķ飬ȻЩ˸ѲÿҹϮŽؾƣЩһȻóؾɱԴǧ֮ࡣĻɢʿ䣬Ѿ˱ıԵ
Լʿ䣬Ҳڷࡣ쿪ʼѾνˮǵϵѩ£ûмֻʲôҰҺú뵽ղ⣬ȻʮڻĽҰûղ񣬶Ҳˡ
ݵһһĺڻңһھȻǰߡʵϣؾ뵽ĵ졣˾뵽˷Ż֣ؾ
뷨ǺõģʵʩȴǷǳѡﵽǻѩֺѵȼľ֯ģĻؾҲûѩʸŪץŻѩһͳɣ鷳
ƫhͷˣ̳һôŶܽƬӵˡϧûл͡ڷһʧֻ֮÷
˷ĶС£ո¹ѩֲ׵ȼΨһĻᣬ쿪ʼʿѾûгԵģЩһҪˡҲ֪ʲôʱǣ̾һ곤ƽһսʮԾ˵Ǳģ˵Ǳġ̾ͻᱻϦյɱʳɱʳĲҾ
û뵽һ죬ԼžҲءУξȰٴЩԼΪװʡֻһٵĸںڣѾˡÿÿ뵽˴ɱĳ嶯
ϽǶǴصľˡ񼴱ǵҲҪȥֻҪܹЩˣݾֵΡݴȻ˵ĿһλҪΪؾҵ˵ŵ֯ʳﶼǣԻźǸӢۡ
ݶϣû˽ҶԷ˰̵ıҪܴܳҲǺõģĿǰıѾһϸĽһ̾ǰˣΪһҲǺõġ
ԼûôʮԼصҲȻᱻԹٵɸӡ³Ҳһѣµ顣ԺῴԼϣиһԼֶ
ƵزѾָܹųȥĴܹϵ֪ԼܲͦǸʱ
ʲôܱΧҪӳԮɴ۾ɳԮĸ
źͬʱؾһϾȾϽɡѩûгԵģġһĺӹڋǰͷĵһͷһѪֻ󋪚ܹԮ֣
֪϶ǺȰٴǹӺӺôҪŴںˡΧˣָӳԮʮˣЩ˳Ǿ·һָĸһ۰׵ָ͵㵽˱Ǽϡ
үĩ֪ϽƽԺүðϽⲻˡ˵ǡۡۡĿͷϵĴʯשˡͷϵѪһأǋ׼
ϳȥžķӳȥԮǸϲġ˭̫˭ӺӺʧأ㵣ôϳȥ
һǳ⣬ʱеǰʿ
˵СֻûӺƴˡҲ汳ˣؼʱԼԮԮӺ㣬һϣ׼̫ȴ뱻סڋ
ʮָڼҲˡֻҲҪŪ
䲻Էס˲ӣŸͷѪͫͨӡѾŵøεѣֻ֪ȴ˷ȭߣӲǲ֡
һȺն֣ԼŴӳſڣ龰̺ǳ
һۣĸһǿȻѱԼִУǵھѱǺॡһ彣ѡ˸һͱ˸¡
ɱһĲҺ֪ĸһڱҧˋϡ


64 ʧľ
ž˰ϣϵıīֽžΪĵʵ̫أ۵ľһƬ
ƥ򣬻ӵʮƥƺ죬졣ƵڳҴܣҪȥҹ顣ȴ䲻һֱֱ߽뾣ײ˸
⹬˿ƻˮŮѳ˾¶ƽȹˣռı塣һ˫Ƶ۾һƬﲨ
ʹֶΣὫ§ͬʱĴֱϮظɽʱͬգǾŭʱﻹ˵ЩϳȥҹһǹˣصĲҽУֱźȥˡ
Ϣų򲻹ʱ㴫ӺǴصľɶԼ̾ǧȲܲ˼ӣӺҪԣŸ뵱ȻزٵװʵϣӺǽƽ䱸Ÿĵط
ǧȵ౨¿ĥһĲ®תȦ
౨һȴûֳˣʱҪ򶨡װҲҪװ򶨡
ô죿ƮƮķ౨۹ƵĿž
ʲôôģƥɥʦµʮڵϦ֮䣬һҪƥʬ塣壡ҧгݵ˵ϵϸߣԲ˵˵ѣôɡ
𼱣彫Ѿ뿪죬·˵ӺѾֻܽҪɳʹ֪彫ӶĶʮ֮ʦһܽȳǴһʱ֮Ҿɱ˸⡣ҪΪսɳϽ
ͳ꣬ſ;ɲ鲼ȫ³ִ֧Ǵй֮ʱТȥ˰ѾΪǡ̫̾ӺƴĹҪӺеġû˾֧֣ұ֤ܹ˳СȨܹ˳ĽӣǣһȫΪһ˰һزǡ
ΪıŰԾѣսгʤΪսһѾĳϽû뵽Ȼ˿̱ȻԼѾעǸеľ
ǹ˷硣׻һ꣬ҡ㽫˵⿪ҲãһԾȳΪ鱨˵ֻʮ򡣶һ𣬿ʮˡӺؾӣʮӡսʤ֮ѣڻų˻ӺӦòѡ
Ѿ¤һ˾޴ĽɻҪǽѣϷġ
ʲôո侲ľ׷ʵ
ǲˣźЩǵĵ
¤дƬĻԭһҲûС˵Ҳ㹻Ĵɵ¶ȫ塣Ҫǣռ¤ֻǱܹӸԣĹСƶüһ޿ˡռ¤ҲߣǽǴؾ޴ѡǱҪӺִľͳһĽŲܵڿǵҪƺ֡ƽһ˵ܽ˸ϻȥ
ɡƫhԴۣǧȵļƽˡûʣʲôˣȫ˵ëһ򾡡ƫhҲ֪νĶˣҪھͷϡԼ˱º֣ƫhϳ
ع̫࣬Ϸƺ˵һ仰ûԶѣֻԶ档˵ռ¤ҶƽҲʲô¡̶Ҫ¤ռ̵㿨סƽĺƺ̵ģʱ֮Ȼ˵ƺֻҪڱһ˱ضߣ¤ұһ滹ֵõġ
ε̾˿ݾ˵ľڣȴֳһ̯ӡѵС۶ľû׷ԼΣ˵ԼͱιֱԺʡ
ƽǵ˶ץòˣβܽѶϢݸƺ
ûˣŸ뻹ڡŸȥƽУֻ桭
ͬʱԶڲԭū͢ξڻ顣
ΪⳡսĿͣ᲻ɳսΪūûŸ룬ϢҲԵñȽͺ
ڣϮµļƻƳ١¤ȡ˿ǰʤ˵ʳѾѳɽ˿ںͲƸԼǴʱ£»˵ı
Ҳ˼²żǿ˵˵ܹһƱƽסǵȥ·ȴöռ˱ˣɺޡ


65 ײеķ
ƫhİͷһźСż㣬Ÿ糿ġ˹εⲺͷСɵż㣬˿ЦõǾʱ԰ڵĽԼĴӡżıʵûطƺʾżȨԡ
гĺôǳ࣬ʳһǧ˿ڡ飬񲻺õεҪһе˼ŵ˵Т޸ƫhŵТʵ£ڹ֮ͻ顣
̣ơТĴˣ޸Լ̲¼Լһã׺ƫhƺ˾յЦ
ҲҪ͢ЩôǳƺһЩεⲷż㣬˵һĸ˿ᣬһԼĲ˹εⲣǴ˵һ䡣ֻҪǰ˲ڣ¶š
ǰǧǧͭ͢ǵұǳס˵һЩǿȥԸū˽ʣⶫū˻Ǽ۸Ʒ˹ԼѰҽڣͭǺܺõĽڡԴϿʼͭڵʼƽͭͿʼˡ͢ʽ֮ͭڵһԵҲҪߵǿȡ
ƫhһ۷ڴֻһĺ˵˵
ź񣬵ƺȻ̰һѾѪ͡һȴòе֮׵˼
гһ˼ѡôгźǳڵǣҪūˡزѣֻô붫˽սڻƣνһһУѸսͳ͢ǵ׷ûС
۴أܸƴһµġҲֻƽһǳ͢ǣǲݺݵ׳͢һôУϸ鱬ʵϺү˺Ҫ첹ôס
ƫhǿˣһȡ͢Ϊˮ޵ε˹ǾǱ׼ʵˡƫhλŵ֪ʶӵײг̶ȣȫµʶ
ǣҲΪЩ̫ˡ
ţǧͭʲôҪͭʳۼΪǲơѾδߴ٣Ҫơһǧ˿Ҳ̫Щƽ
һ˵ϼһﶼո˵ĻǷƨζûɢͱҷ񶨡
ȥһˣʨӴ󿪿ҪʲôҪʲôҪۣػǮǿ˹˿ĭ˵ѵѵ¡һӱ㽫ƸܣĲ⴩Խ˿Ǿһ¡
˵ţϽĴ˽ƫh⼸λʱ򣬴ƫh鷿Ҳֻϼһ
ү²ã֪̽Χˡ彫ʶʮǰӪȡϽһű㼱˵
˶һѹֳ͢Ȼ̬ôáͶ˿ڣ嶼˳롣ԭսʧ
ʲôʱ飡ƫhæʵ
ǰ飬˵ǱΧӺʮһңʱֻ˺ٵ
µƫhҲûʲô˵ģһҪġȥһλеĵۣûԼ鷳С͵ģûܵ͵壬һһܺݺݵĸһƫhôĶ˻ܣֻҪĽݵȡһ¶˲У
׼ʵһֱҪǾڵ͵ɽڵӰӵƫh˵̫١֪һڵٶжôˡһϰʹûɱֻǶö֡
ӦսϬţҲӦ⼸Ѿ˺üͷů紺ﵱլС
ţû⣬ū˽׵ʱŪ˴⡣ⶫëһ˵ƼҶɱ֮ͷؾģţĹͷ
ţ֮أţţҪʱƫhʹţΪԿﵣʱ򣬽˩һŵţųȥţβٰϱڵȼ;ˬ
үƹŪʲôƫhӲǷȻָ֣Զһ֧е
ƫhһɵôһôŪˡ


66 ＾
ԶԶһ֧нƽǽڶװǿţ֮⡣Ŀһֵɫϳ˺ëĹּһ׶ߣôҲһٶࡣԭҪͷţľţֻҪͷּһøһ졣˶ɴ۾ǰִδĹ
սǲʶƫhȴʶġĲǴ˵еţᲴͲЩңⶫޡһǧٶ׸ߺεĸԭشڲزͬëɫ𽥱ǳΪĸ֣蹱ţţţţ˵ţ䱩ŰڸԭϼѩҲҴâ
Ťӷףнʱձ̬ǣҪʱȴԾ׶ߵ֦ͷǰȡȥԸһǰ·ϵɣʹֱ֮۶ϡƫhѩԭۼһͷţײϹڴֵһȴ
＾һ˵үӭʱţȻƫhվڳͷԼĶɵôϲһƣƫhǴߺȡ
úүӭӣɲ˭еġ＾˷ܣҲֱͦšūҲ۾Щ𷢱۵ŮūɫӣǰΡĳǳء֪ȴԼˡ
һ＾ߵ򣬹޾ĲƱǴ˺ɽԺ󣬸ðվ＾ͶȤʹƼƻиزȥһֱ˽Ż˴ʮŮ⣬ǿ׳ūЩūɸƫhЩǼ˲ͬսūСָܸѵ˱μӸֽǶΪԼӮòƵĶĽ
＾Ⱥսū۾˷ܵð⡣λ鱦ļһһƼҾƣһӻ̵ĲӡǼһͷž＾գ＾ˮʱѾЩսūȨЩͷ鶼ǻ̵ŮˣͷְŮڴϡ֣ͲֵǮ
˵˶ˣ＾һڲ裬𵶵ƫhԹڸƫhǰļһֻ쵰һƫhΪ⣬ⱲҪһѡܴĸǶ＾쵰һϸѡ
ǴܵģҪ˵ӦǺܵġûʳѩصղûСҿǿЩʳղȰǼ䣬ȻǾˡֻϧЩһǻ¤ҡڰ¤һ׳죬ǰֽΧסҪȥԮС
ôΣգô죿＾ӣƫhϢ̫𺳡ĴΧصƺܲá
ô죬£ܣûռ¤ҡҲ֪ǵ·¤ҡƽߣƼҲñȾָֻϧٱ٣¤Ѱƫhε̾һ˿ҪڵĻ۲СȻǶʱܹģһӴӶôڣƽ֮СҦץЩϸ󲿷ֶ֮С
ԹűǱұ֮أǱκͶܵȹȥǵĹʶܲߣԼҲ˵Ĺˡƽʵѵʡԣƽ̸ҳϡƫhǴ£ɽѪս֮󡣸ֶȱԱʱҲûҽЩһﲹҰսС
ţ＾ʮϿƫh˵¤ҹϵƽ·ƽҪһʳֹҵԭϣҪ¤ͨ¤·ͨǽƽӰ졣
ŶˣЩţǴŪģƫhţܸȤȡϬţǶ˵جΡƫh֯һ֧ţţԱҪֻǲ֪ϡжţж٣
ţŶ˵ţɣ·صʱһӲӻġǵطܶ࣬ôֵǮҿⶫƢ˻ҧˡһ·ǼūýţһۼģֻǱһ¡عǶˡ˷ɳȥԶʱûˡ＾˵ʱһµӣܰһųʱһĻӦñ˵ĻҪҡ
Ƣ㲻ҪܣȻ⡣˶ŪЩҾƲƷЩдã


67 ս֮ǰ
ƼҵľӸ֮ǰҪ׼ھӹܵϸ׼ҪǺڲ׼Ǹܵļɽ춼ͷÿ˷ֹһȻĺϳҪԶĳԺС
޴У׶˶ԺɱǻĵطʼǰʮӣŰڰ׻ΧĴȦ滥ܹȦģʤ
ĺֻܣҲ֪ǲ긽塣İӪĺǱһ˾ӳȥ¶ʮˣҴ¸ոսһ߷ĺײȦֻúһһɴ޶ȻһתҴ·ӦѾ׳Ȧ֮⡣
Ҵµĺһţ໡໡ĽУŵС׾ֵĿܣΪʲôҰޡ
յģſͷбºӱ򣡡Ҵ˰죬ûκλ˼۳˱ҲҴ£ܶ־Բ͡Ҵ»µӦս
ã͸սһˣǷӵٹǮɾͱİٹᡣֵȥҳԻ׳ɱծʽ
ƽסĸɱţҪǿ׼ĿǰΪֹû˸ǷծȻһ˴Ҵһծ߿Уլӻס˲סˡһĺӿˣŷ衣
Ҵ±ҭ첱Ӵ֣û취Ѿ뷴ڿɾͶˡƽɱţԲҪ治ܲҪӲͷƤ򳡣ʵν򳡾ƽĻءɱʱǳġǣɱ̴һǳɡԶĹֻŨ̹Ȼ֮һƵ굽š
ƫh˶ѾʼҰչһ䣬ɱŷģҪչʾǹ˵ĿԴҴ³Ժýߵֱŵչ
̹һļһڵһĳԱֱӵĺԱϳȫװģİӪⷽơǵףȫƽõġӲԻײ
ԱȽϸߣҴһ״ϣΪ˵ǿײ䱸˻ܡսҲһˡ
ֵϳ׺Ҳæλǰ棬ΪԳǿƽȻ̬Щࡣ
վ˿ֵļһƫhҲⳡսԵۿΪĽƫhס³Եĳ嶯ҳӳɻԵǳߵĶľ֣ƫhһ¡˫ĶĽȻﵽǧᣬò˵̫Ǯˡ
ȫһߵľƣİӪӵơذֵǰǸƣֻҪ潫û˿赲ĽŲ״ܵҴ±һײɴֱӵɳȥ֮ˤ˸߻أǰðתǰȻڴһĴš
ƫhεⲣûֹΪϹսɱţ֪ǲսǰ޴ѹм̤սһҲν澡ЩǺнơʹ˶ûˡȻײ˶пܣڽϹ۸Сơ
ƽɱǶԼķʽǲսǰѹֻҪվҪ˵ġܺүڱƽӮÿһսֵֻܵԶҲվȱ첲ȣ˱ӪѹӲдĻҲãⱲӾɺүÿв۽Ǯ͵Ⱳ䡣͢²˱ٵľˡͷЩȱ첲ҪģǳǿʤƤ
ƽǰĽɽһսƽ˶սĲпһµʶɱǼѹֵġۼŮ磬ŷɵøЩﶼǸĹɣ˵СģҲȡľ仰˵ˣǵԼүǶġ
˵ʲôǹƽģǾҪʱ䡣Ը벻Ը⣬һʮʱ߾ڵƽֱվеİաÿ߹һ֧ӣǶϹ¾СͨǼūˣǰеľǸӪǼս£ǻǰžɽʽĳ档
Ǽ϶ǼɫöȸԾֻҪүһ̣Ǳ㲻ūݡսȫ˶ѼĿܡ


68 
סսµؾľǰ򶫺ǰһƬʬ塣ǸոóȻĽЩʬ߶ˡôöԸģ
Ķʮؾȫڶս䡣Ȼ붫ǩ˺ƽЭڶﰵĳͻδжϹ˵ʮؾÿʱÿ̶սʵϣֿʹôڶѾǳ¤Ҵ˰̣ɽһʧȥض˵йȹص뷨
Զߣһڡ¡¡սؾ˵Ŀˮ
磬磡ؾʿÿǰһñûһؼסÿûһ£ǰһϬֻΧߡؾʿǰȻΧеȴԽԽֻҪǳ嵽ӱߣΧʮؾͻȸһ߷ҲץסˡӺ
ͷˣؾľܡҪǳ϶ݽȥǰסϷͷʸñԶˡʯոոմ³һΣأؾı߶ûʵ֤Ը׼ֵĲƿԡ
ĽذҲǸżû취ؾѾƤֻҪ죬ͿԻôʤû뵽ؾԮ컹ࡣЩС˴ءֲū˲£ԭ˵ıԭϵҰһࡣǰһؾһֱ˵ĸоȻ
ҪƵؾռϷͷƵǵıǾϷͷƾʸ̣㲻ܸشɱˣҲٿǵľ󡣡Ľݲ⼸춫ǷǰɼȻɱնؾǧˣһ˵ؾԮˣصʾս
ûõģ㿴Ǿ涼ش󳵡شǾǶҲռκαˡĽذվһ¡СϣȻߵҲܿԶؾ
һƬɫĿУѹںĶһߴǼƼҾС彫ԼӥʿƽƫhȻҲԿֻҪƽеģƫhŲܸʣµĻ˸͡һ;ģƼսӡƼҵҲŪܡֻҵ֮ȴ޷ơ
ɺܼ򵥣ȻԷ󡣵֧ǿҵĸ˿Ҳ첻ġΪֹҲֻƼعĸ˿Щ˿ǿǷ
ոڶ˳ʱʹŸ𺳣Ҳû뷨
ǾôؾˣǿӺôô˰롣ĽݲǼ
Ӻ¤еŻϣҪ¤ҹȻһ·ɱκ̻ص˰롣һؿӺڱѩءūԭϸǱѣ˳ԭ·ظɴΡ
Ҫô죿ȥ˼ôӴľнȻȻ˿ңʿǸսĵĽһһ١νССϮţͲáǳ˰ɣǴӱƹȥѶԸһ£Ҳȹ̵ĳǳҪáϽ̾һԴ뿪ƽֻߴĳǽͷۡ
˹߼ªǹܱ硣òݻйǳһĹеЩªĹеЩǽ߲ŵСû⣬ɹӺĴأɱҪ˵ӺפֲؾһһƴҲܱ֤⡣
ҡĽݲǸҪ˵ʲôȴĽذסϽǶԵģڲԭϺ˴һҲȹ̵ĳǳҪãǺú̸̸ܹŶһϾҪ˵ġˣҲһˡ·Ҷ㡣
Ľذϴһȱɽ¡ŽˮһĳˡͺһԳ˵Ķͬû취׷ֻһɳȥֻ
ε̾һ̫ˣ򲻹ܡ곤ƽһսؾԾһ࣬иǽΧס˳ƽԾڣƾûʸΧˡ
û˶˵谭СоʮʹͲʽǰɫʱֲݲ֮Сֻ֮ĵϣ˺ʬ塣Զ˾Ӷ࣬еľб̻˿ĺۼһս
ﾲĵĺ⡱һ¡򣬱֡


69 
ǽ֮Уս˴Ҳſڽࡣⲻ˼䣬˶ΪԼ
ؾʬ壬Щطؾʬ˼㡣öؾǿϣߵĻѾΪҽҲԶվ˵ϴ˪ȴһЦûһ˿ʹ֮ɫóǲãѵȫˣһֲԤУÿ˵ͷ
Խ淴ؾʬԽ٣Զؾʿǵ϶ʹɫֻѾòбСǿ׳սʿʱҲֻܿϵܶѾϨһЩؾɫѾ˱仯ʹ࣬Ǻһ㴿Ц
ǸæµȼѾǵĹЩѩˮȥʱһˮ˵ܾȻһ
ԽߣҴؾԽࡣöϣȵ⡣ֲһ·һƥ˵öҲȣϵҲһһġһƬľҪ˵ĴȡȻǻجΡ
ãΧ졣һؾдĸڳ˳˵ĲҾһ죬˵ǾܿڴϿȣǸ첲˶ˣµ߻½˳ˣѾսϳΡĳƽ֮սսԾʬ޴档ʵǱǳԵġȻҲûҴ档Ǳƺŵİ𣬿ɱڸڡ˵Ǵս֮󡣸ʬ겻ɢ
ĺϹ˪ǡһѱӵе룬õǡǼˣ쿰ⱲѰ졣öΣԼŲȥˡ
սģѾԾ޴ؾٶȣԾоľսҰ⻷˼̡˱ǰÿʱỵ̈ʴǵһġ
ö˱̲סԼʹ졣尾Żţʹʹ
ʱһѱס塣ص۹Ͻ޵úޡһ߿һһһ߿ޡſžûϢʧɫͷһԭѾԼĻ
ҪȣȴԱߵĺ˵ˣϽ۵Ķģġ˯һûˣЪЪ̾һȻŴȥ˼ɺųһβ֪Լĳ롣
εĺֻͬɱɲǧƥսιʮ˳ԵģԲݸƤСȥ͵У͵͵˵ġ˶ˣȥĶҲ֡УξҲһֻ۱һֻۣԼû˹ܡ
ɺ޵ǣҲˡЩһû׼ˡһҲﵽжٶˡֻҪϣԵؾǿſţͱ֪ļʸ͸Դÿϣɱ˶ﵽǧ֮ࡣ
̾һֻܱ߳֡ԽϣȼС¯ӡɫ죬Щ١Ҳ֪ܹܲһأ˴˻ϿĻָӾս졣룬﷢
ȳµʿҲʼȼЩؾʿǶ̫ˣɲҸǳԱӡԸ˽ˣӽ󡣲һһһĺȻֻһΡɱǳԵǽζϺڵ˶ֵ̡ӣ١ˣȥʢ󣬹Ͳˢȹɾ
ݽСʵǶôʱ䣬ĲٳˡһŹĺݣ˰˵仰
Ŷ֪֪һ˵һᡰડડĵǰ´󹦡ɽ죬۽Ҳ֪ȥ֮󣬻ᱻʹλϣɲһ˵
ݽ߰ɣʲôҪ֮Ч͢ݽ鲢ֻԵȰȰ̴УֻҪǸ춼ɱ˼
ؾʿǻ߳Ƭӣۻʬ塣εĽ½ʬ嶼Ͽ֦Բʬ壬Ұ޺Ͷ̣ȻûлͣͱõȼĴỤ̃ζܿӡ
ҲŴӺˡҺүչˣȻ£Ҳ㹻һҹоӺǽһ̣öؾʿ䶼ޡ


70 Ľ
˴γսۼأԴӻصӺղˡʿǸߴˣöʿصӺ֮㲡Ҫ
Ӻеľ䣬ĳۣЩһ޲¡˵ǱѩأûгʳĲҿ֮иӵĺ²ѣҿźûľȻһ³֮Уʿеӷ֪֡ĸãƻ
в˶ﲻţ˵Ĳһսɥʧ͢˭Ĳ֪λҪԼ

ãúúã彫ȻǷƷСţūˡȳ͢ʮصĽǶ彫ֺܲաӵӺľ˷ܵڱϲһǶõϢ
Ĵӣϵıīֱֽ衣ĵͨ죬ԾĴͣ
ּ彫ͭٽɳ壬б˵ΡΪ彫ĸӳ庪ӻԵʡ
⻹̫ξ¡ǧӲͷƤ³ǰЩǷһ顣ڲѣֻվϼһǷãǧЩڵĲʡ
ߣǸƥһս֮δܼߵмΡȴó͢ʧˣ˵ʿǶ˵ģκҲȱ첲ȵĲмյһᳬ򡣾ù¸֣ͣ㲻һ˵ǧȣ˵Ѿȥڶ
ǺǺǣ˱ꣿɲΪߵȰһһ˽ŹٽҪҲԽĶࡣùڳĺ棬Щ顣ھƿ֮£ĴΤȳ˾ϼһҲ֪ͨٲҴţȫûбҪ
ĻԾֻڳΧ֮ڡҲ֪Ȥ˹֮ٵǰԾھԺӡ
ߡǸƥһսʧڻȻ̵ĽǶܵõʹ͡ǴصĽŴ̡ߺߵתصϣһƨȥ
Ϊ⶯ŭϷ򿴣ЩֵԾЦǺǵ˵š
Ŀ˹һۣҲֻҸԼô˵Ǹʲô˼ѵӦð
ҪҪİЩ˶Ǵؾ֧ǵֶ鲼˴ؾӡֻҪܹǵģ˴ؾġֻҪо֣Լκ¡ɾǹ֮꣬Ҫʱ򡣲ô˻ģʱǰ·Žǧȵһֲֻźۼǧȵĸ첲һ£ǧһ漴˹˼飬Ƿ˹һ顣ǧεƲƲ죬Ż飬û뵽ǷһȦծҲ֪ҪıӲܻꡣ
ðɣȻ˵ˣǾͭٽʾ˻֣ϲӬƵ˵
ϷΪȻӸˣ͸һӡҲؾдĶʹЧﵽʹָЧǧһô˵нпˡôŶ
Ŷ˼ǡùټӷλЩɵĵ
ɣλáѾλ˳ԸӣڶǷ޿ɷ⡣ģαطҪءܹӺ̽ӣһ´ؾġֻҪ˻ƽƫhա
ȥӺЩ˵ӺڼʱȥΣǳصĹģϲΪؾɶȴҲǴһķԣ֮ǡֻϧõһɾȻԼ͋ѳ֡뵽⣬˲Ӭһġ
ԣȥӺһˡһǿģɾǹ֮ʱӦȥӺԿ°׮á
Űѿڶ
ӺԼѳֶ꣬¶ǵˡȥǸ񼸿Ŷӡ˵ʿ۴ػûһǾĶ֡
ּհڼӺΪ֮һҪǰȥ


71 Ʀ
صǰߣȻǵһΡΪ̽һĽǰþϽǼѡϼһǸм㣬Ѯִ꣬·лѵĶ䡣ؾȺڣҪΪ֮һѪ
ԼѲЧǳȣЩ֪롣ͱЩͱϳŰů紺뼤޹أǶġŶĽ̫࣬ൽĵز󣬸ɴǼӼ
ÿһλԾʾЧңмȽ͵Ļϻ˵ӡһߡѪһ߾˫۽̫Ѫ̫Ұ̫֪Լµν͵Ա߳Ƥƺ𲻴һĺ¶ݣһĽֻҪϴʹͷмòҪҪġ
ǺǣϲշؾģһӺؾӣٲڵڶˡھı͵ûЯȽϺáϾڳϢѾ©ԼڳһŪˣǽԼôһȥ
˼ǵĺðոչ¼ЩϽһͷ׳ˡͷҡֲ¾Ϲ¾׷ڹ¡ǡҡͷڡһЦΪЩﲻõϽʲôá
ӣ֪ؾȻվĴҲǷǳҪġЩϽϲսǵֶڿɴھУξһľ٣ǵľɲģҲܻ쵽һĽǶսһ֮һЯ˶ˣЩֶɲھ̸ڵһ
ֻҪ֧ζõؾУξٵЧҡЩǿţʿʲô̫󲻿ϽȨſʱصľ˭ġ
ϣ۾˼û뵽ԼȥһӺеôʵǺƥһսԼԼòȥ֧ԮΪȱ嵯ѹѾǴţԦס档ϴε౨ϿѾڶֻҪ¶˿ԴزģĸУξԽ͵ǧ˵İգ˽ֶ˵ֻ˼
ڵĶһѪͷ쵰ѵͲá˶ɱˣ˭˰ȥû˰ʲôɱš
ѲؽȻҪ档ҲȥǰߣСĵܵܡ˵ܵܵĸ첲Ѿȥһ롣ĴСӣȴһзϡⲻòֵܶ˾ģûֵܼɼҵϣѾʧκһˡ
Ӻ·;ңԶع۵ֿƽؽо㵽Ӻ
壬ھʮﴦӭӣԼȻǲġӣʮҪٲӿôˣԼڿ϶ڴ﷢Ӧӡ
λƽɣ彫ݡսڼλǶְҪ˿ӡǧȳ˵һ䣬ݡԱߵċɫǾʣ˵ľλߣȻֻ塣˵λԼ
޷޲ƽҲãҲգȻû٣苪һҲӲȥԱ߶ֵĴؽЩһƺԼźҲôð
εċʩ֮ƨûҷžͻӺǡӺأĸλȻӺĳظӻش״ĿƺһЩ
ûʱዪ֮ݱʻӺǣûȥֱǰӺפ֮
ݣֿһСӡƫhƺݻһЩмһ¯ӣƤĵ̹ܽúȫŵ⡣ů紺ȴһ˿̻
һƫϵˣʮӽʮӡƳ״ǰ۾ԼûȻҲʡ
壬Ȼڳһ㶼ȱ
ɺˣʤĽȻüЦ
лؾصĹİ˵Ķ档
ʲôûռס¤Ҳߵ˼ԤϣͷûѯĲ顣ѯʶ˵ҲȻȻҪһЩ
ԴΧʧ֮ƺƶ˼ڱѩ죬ūԭĿһ㶼ûС¿ƺԭ˼


72 ̽
빫һۣɽûĿǰ˵ĴȡԭȻκԹص˰롣·ȻҪһ·սҲһ·ӡκ֮ȻһʻǿԵġ¤ңѾùˡ˵ţҪʮѹѹһƬǨ㡣
пܵǣԤıعñΪϴսʧȥأûĵֿŻؼҵĶˡݾʡү뿪ԼҾڣԼרĵĶԸˡ
ս¾пᣬЩľ˵ԶȶҪµĶֻ࣬ҪЩǮʳŮ˶ѡˣҪءǮʳŮ˶ԸΨؾԲܸͷɶѪӲܶΪ˱ȫ󣬱ȻҪȫءˣǺͶʲô̸Эˣȴֻƴһսԭ
һҲԼ㡣ֻɱ㣬岻˵
ҾΣ׼Ӧ԰
ϵĻҾǲҪԭȥκǵĲ׷ϣҴһ߾Ҫһɱһǹǰ֮Զĩ׳ԡ嵽սĴ֮һһ仰͵ʵʣؾҪ׷һĽ죬졣ѩصʮ죬ֻҪʳľôͷˡ
彫¾ͷĶˡ¾ҪԹΪҪ񣬳͢ѾȥƺǰлˣȻЩմҴؾѪݡ
ӢƺսһЯءҲֻľӣܹȥ硣ƺԸˣõѡ񡣡Щ˷ܵĵʵƼҵľӵȷʺ϶ԸˣΪƼҵشСо޴иӾ޴ڵ·طнţ
ɣͱ棬ͷĴףЩȵҲ׷ùʣοǶ졣ˮԴڱѩνˮԴƼһۺ켵ʵı֣Ǿǳ
սʱͳĳͬƼҵװذʿ䡣Щʿгֵֹ֣˵ÿһһƶսݡƽʿǾڴϣòսʱǵսϵĶ˻Ҫá
ԴˣֻĽʺޡ͢ûôǮðҳ͢Ͻ˵оҪ˵ƽү·ˣıܴ̣
ͣסѾˡɼֵܵĻҾֱ߽ҡȻҪ̽ˣϷһҪȫסģҲҪЩġ
ӺסǴһȺǱЩóȻǴĸȺԶҲΪƾɡԋԼֻҪԶһ㣬ƾһЩں
泱ʪ谵ŨصҩζԴҩζûϹҽݸˣ˵Ǽŭ̵֢ЩȽⶾҩƫhһԿǼԷףظðʱƣĻˡ
ôڣǺôĵӡһ빬ң㿪ʼ쭡ʵϣ̫ˡֱǸϲ졣
Ͻ˼ոջصӺʱѿԶܱ档סҲϽԸġԱߵСˡǷԼСԴַӾͻҡ
ŶȻϽԸǱˡЩС̷ţϽ˲ءǵԴϽŬװһ˵ӣһȺ˺ƺƵıɱ˹֮С
ϽϽˣߵһԱԽС˵ĺ﷢ࡱࡱ̶̲µӡݵ˫ĿѾݡɫƺֽ춼һִġ龰˶֮ڶв˳ȥ溿
Ѿ˵۾Ҳֻܰա۾붯ȴˣġࡱˡԽָ̽ȥٳôһɫ̵̵棬Ȼҵ̵۵ײˡһ졣
ŻоԼθһ䶯ԼŬû³ԱߵĹæźۼ˾һѣʱǧ³Ȼɾǰˡ


73 
ʲôϽֻżСѡصĽʿѪᣬ½Ϊ䰲кһֹס˿λ֮
ֻɫ˫Ŀˮƺڼ̵ӡڳеУξǶжǸеһλϽĹػľǺ޲ھͿըҩȥը˵ĵﱤ
ݺݵĵ˹һۣ̫ˡ۵ᶼǴܻ֮ͥܿ鹫һ͡
ʲô֣߽λԼһ̷Խʵ
ĩݺ죬ԽҲֻ΢Ƿʩһ˫۾ԾɽһҲ뿪
󵨣ǧȵ˵ֱǴ󲻾ֺ̾ͱϳȥι
ԽȻһҲ£ֻǵ˵λ̴˲գоšΪϽĴŵҵϡΪۣЩǱ֡ĩΪᴦرֵˡ˵ǴҲһѡĩѾ׼ΪϽѳᣬǴĩгߴ繦ͣͽĩʬϽĹԡ
ݺĻҮǧûƢΨһѡˣɶŻס˼ҵġ
ǧȳԱ񣬾Ҳǰλʿ͡ΪһֱҪĲʿϧĿǰΪֹֻǧôһʣµģɽòƸں͡
Ҫˣ´õҽһκģҪ֮ΪҴؼЧ˵һ֣ʢҽ˽ʼΪΡ
λҽǺ̽Ĺĵ˺þáһֹ˰죬ݺӳ˲˰ȴһ䶼ûһսɱɱ˵ɱţܹ׼ҽ
Ͻкص̵֢Ұиգ顭ҽЩһ˵᲻ᱻЩɱŶ⽴
ʵ˵װúżӣʵϼһϷߵĴؾУǿġ
λҽһۣһ꼶ĵϽ̵֢أǰµҩֲ֢²鵢ˣȲˡ΢ҲֻܾȻᾡŬϽ켣˶ۿԼβˡɴཫƸǰεҽ١
ԺûκãҲԼ˵顣ھǼλҽ٣᲻ᱻ׼ɱŶ⣬ǾͲǹܵ˵ˡҲƶµҲ˲ȫˡ
ԭˣλܷΡֻҪȹϽ֣͡µ˵
ݺҽĻ˵ͳ˳ȥöУξҲ˳ȥʱʹĲҽķ˼ľҽǻˡ
ǶȥɣųҩסſڲҪ˽ҽΣϽϢһ֣УǱ㶼˳ȥö˸жۿģͶԳҩǶҫҲ˵ǶôӾĽ졣
ҲȥҩᱣǡľЩǵĺôĲҽгţҽѾŵûɸƵĶϣϣǼԩ겻ҪԼ
ҽҲ˳ȥʱֻǧȣ;ˡ
űӿ۾աϽѾΪҲðˡ˵ں۵ĳݺˣҲŴԻ
۾лǵ˳۽ʱ򣬻ͶǷҲԱ
ģھֶ»ȫȫиȻڣĺû³ٶȸ˵ĽУѾ޳һƬݺǽҽѪܵͷڵϣݺ̤һš¡
ƥӺ˹µﻹĲ¾һ̡Ķߣ˵䣬մʪĲӱסĿڱǡ
ء۾˲ɵԲӺ˰һһ˫ǯһĴ֣ͱǧסڽţǹĻѾϣѹס
˵ƥϲ۾¶׹һһ߶۾һ߶ݺݵҵΡȻ
ϽϽôˣ㲻߰ҴʯĳݺȻ˾Ŀ


74 ƫhѧ
ޡһڣǧȵ·Ĳ˲˫֡Ŷǧȵǽ
뿪ʱ򣬾Ѿ¶ĸɵԭʧþġʵϣȴΪڳ֮ϼΪƫh˵ؾϽ֮УֱƫhߵýԲһϼһϡ
ݺ˳˽ô뵽ɱģǰˮĴ
Ͻݺ˵ʬϷʹ࣬ĽУҲһء֮𣬴Ͻˡ

ƫhҡҡλεһСһСİģʲôҪһСſƫhԱߣ˷ָžţܶžһƫhܺ£λС״үò̧ߡ
ӻûſŵĲľգǴ󲡳ĽݵŮԴ򲡺֮󣬱ƫhԾӡ˿ᱯߵƫhӶ췢ģûĻ˵˺öΣӭĶ̵İơùЦƲһ׾¼ѡ
һŶŸ˰ɣĽݵڸľѧϰŮ죬ЩӾͲֻ֡Ǿϵԧ÷Щ֪ĻΪҪѶһʶ
ƫhÿɷȷġϾԼսĶǶˣڿ˵ͦáɵѪ쮷ͷս֮ϣֿ˱ɱζĻܡƫhģոջָĽݵܾܲĴ
һ·Ҳˣʵ̫Щ˵öԣѪծֻѪǻǶҲ죬ҪġԽʱԽо˵еĽݵе廨Щεĵ
¤һ·߹һȻׯӡҾֱܷµСüΣĽݵÿ콫ԴŽʿǿԼ޵Ŀ⣬Ľݵ֪ζ˴鷳̫ˣ²ˡֻϣЩӸƫhµܹ꣬ס׵ܣֵһáڶ塭ڼΧ£Ȼҷ
붫Ѿ˿̹ǳޣū˶ȻŹɻ֮Ķ˻˰롣һǿĶū˵档֮ûһţȫΪڹԵʡֻҪһ˿ڣһ˺Ƭ
뷨ܺã¤̫ˡǻӣ㶫ҲˡɱҲҪʿɶֹ㿴ĸһ·ɱկ֪¤ҵĻˣĸɱһաΪһԱΪƽΪⳡѵļߣֻһƫhΪ˱ʵҲŶ뿪ϲ̼ʳͳ
û뵽ԼܵһȺǣū˻Ҫ̵Ķǡƫhֻ뽫ȺǰƤʴǣЩԩĻˡ
ܣҸһ·ҲǱƻģĽݵԼЩ
·Լߵģ滹ǿңջҪԼĲ࣬ˡǿүǰСɳӡƾʲôΪһɳӿһɳӵˣƫhȡһ𣬸ս̸ѧ⡣Щ̫ӷӣúȿھƻ
ȻĽݵƫhһѧ˼塣Ҳ˵һ䡣һƵ±״̬
ܺã֪ѧȥЩսˡƫhԼǿ˹ҴCSȻ޳ܵЧ뵽սһֱɵġĿǰɼȻԼսһֻһ֮أ¾ơΰʼʣڿԼҧгݣȴκβáΣգװƵԼ
֣ˣݽһţƤֽͲƫh鿴ᣬǸֳһĨЦ⡣ʯͷԼĽţҲϼһﳢζ

׷ν٣ʬ徣ǿġ˲سݺѳĿ֮⣬ܸĶԼĵܵܣγһǳɽãӮӺԼҷĹؾѡׯԱߣʾ֮س
һæ죬ոʱϢһ¡ǧȴƽʹˡ


75 ˵
ܻôɷǣʩһжôйأʩĶһƴֻǲƽ
ܵصڿռŵĴ֮ϣص˾η
㲻ôȻ䵱ʹСˡƺˣݳޡܣƵİ뿪һЦ
شĻ֮ƽڲ̨棬ҼҺү˹ξӡҲһ˽ܡաܺòĻش
һƽǧѾ㱨N顣ƽ˵һ¡ԼǼͷޣ;ñׯԼһƣ˼ƫhèĸȻʣµĶһСơɴųܳԼȻAK˳ӼӷɻκҲղֻ֣ܱƫhһһѹų
ƺ˲żüãҲҴ֮ô˵ƺҴصƽҴصĳӣҲΪǿ׳еˡεֻڿͷЩˣ֪ƽƹһԺڵɽԺϹѧȻ֪Ժ
ԺͺǽĸֻҪôһƵķһŵ˲ƽѾʮǿԺһƥһƥ֮ųƽͳĸ󻼡
ƶ񤣬ƺ֮ҲֻάֶѡƺӦ͢УԸˡֻǮ棬볯֧͢Ӧһ¡嵥һӦед档Ŀܳûƫh嵥ȥ
ǧȽӹܳ嵥뾣򿪡ţƤֽŷ⣬˫ֳʵݸ
嵥տһ͸оͷĿѣͭһǧƽһǧǧʳǧ󳵣ʸ˰֧ơһ֣һζھǰζʨӴ󿪿ڣֱǾ󿪿ڡھȷܾǺӰľȱҪԼĽ࣬ĵﰵԸԼǴ֮Ҫǣʧ̬
ۡ˰ľǵͨ죬һѱ㽫ǰİƷˡ
ָ̫ܣָҶ˵
ĪҪգ뽭ɽЩֻ֮ѣܲţľٶԤ֮ڡϾһʮ꣬ЩڽԼϳȥˣҲǲܡӮңϲɱŻˡŻģ
ֻϺԾɺúõĻ뿪ǰЩ·ʱ򡣻ѾԻ˵Ҫɱ顣úôЦ
ˡ촽£ҧ޺޵³֡
Ҫɱܣֻϧ˹еظϡд⻨ɽȥˡ˵꣬ųʿߡŪõǰʿҲ֪Ҫץ˺ãȥĺáûȷʱֻܷܽȥ쳣Σ
ȣھ׼ϳȥɵʱȻ˿һȻѹɴ˶
ˣ˭أһ˫۾򾣶磬񿴵ôʵľһ㡣
Ŀҧѹѹȥǧһ֡Щǰʿɴһ˳ȥֵôĲֿˣǵһ
л˵ƨţ˵ˣȫʬҧгݵ˵·վǰıƫh
Ǻǣ˵ˣ´᲻ɱҡܺǳƨһ۵
ٲ˵ھ㡣֪ŭ⣬Խ㡣ٿµģ˵
žҪз쭵˼ܸæһ˳״ϾΪ˰²Ϊɱ
ڶ֣Ѿ¤ڵһƬáҼҺүΪ˳͢İΣյų˵ҼҺүӵԱĽ
ɴ֪ҼҺүķƽƽķҲǷ֮ڡûгּ͢ƽǲԳԽеġɱ¤ңҼҺүҲ޿κΡɷү𷨰¡Ǵǳ͢ϵĴ򶼲ܿҼҺү
ܴӷϽƫhһ飬Ҳòϡ˵˵ģϴɷĹ涨
Զԣܼ˵ҼҺүȻдġЩӦó͢ģǾöɾΪöȲ㣬ʿʿ䡣ƺҲ޿κΣ


76 
в£ǳǣո˵÷ǳסֻҪ嵥ϵʣƫhҲǳ𣬽ϵӶץ˼ǳвҵĶթڵľǳ뽫ȥˣȻι
˵Ϻ͹˰ϡĿǰľƻƫhȥԸˣɲҳԱ¸أҹ¶Ҳٵ˵һϼһﱻŪʧأ鷭Ǻֱ롣
ⲻвȻҲǶթֻǴҪƽľҪһЩ۶ѡϾʿҲǵֻһ˲СӻҪ˲ҲҪƶ񤣬ҼҺүҲôصĸԣֻ͢ԮƤЦⲻЦֱҪĽࡣ
ã´ӦҺүЩҪ죬һܳúáҺүзӱ󹥻ˣУҲɵӣȿͷ֧Ʊ̴ˣһĨڲˡƫhܸҪ˲ɡ
ҼҺүǴصĳӣȻľֻǱĵӦȥʸʸȾеȴǾмġ֪ܷ񼴿֧ԮƽһǧͭҲҪƽǧĺ꣬һܾ֪С˵Ҫʲô
Ķ˵ǿԣֻʸͭƽġӹʦϿʼڵƽͭûùҪЩȥ˲ǿڵϾЩҲͭɡ
ã롣ʸʸеͭ»ᾡ콻졣һᾡ췢ƽҲ֪Щƽĵߡ
˶лˣˣܾӦøϽߡȻλԼԷ֪᲻ڷ¶
¸ոЩʧǣһƽΡҲǾ͹õģƽҪһƽϢôˣǻû߷ܡϾǴص۴ķ濴ƽǸʺĵطҪǿ
ȻԸ⣬ҲΡֻܹһߣӦʻ
˵ƽԺϰ֪ƽԺǸʲôڡ
شĻƽԺҼҺүΪ˲ţĻֽԺиѧԱˣϰʮˡѧƣҽҩͱĿơÿҵѧԱнˡУν̣ꡣԺѧԱͿԳǧˣϰҲᳬˣʱѧҲӦӡƽĸ̶ӵĹҲԺжѵȻ˹ƹҲḶԺһѵá
Ժ֪ܵ޲޲˵˸׵Ժ˲ų͢ǱáţҲֻ۲ķݶ
Ĺһƫhģ˲ţ֮ÿͻٸѧʶѧҵѧҲûٶȡֲƽЩ귢չѸͣ˲ǵĻ治ʮ֮ƽֻǸʲôӡҼıƴʵ˲ŵıƴⷽ͢棬Ѿߵƽĺ档
Ŷƽ˲Ŷİ¿ɽԺ֪Ƿ˼ְ͢±Դ֮֮ƽԺΪǽŵ뷨ȻҲ빫õġ
лֻܺ뿪ƽĴ㣬ʵ˼ס뿪ЩϰܼȥɽҲõġ
ֵĺȻֻ֪꣬ǵСܷ񣿡Ȼһ˵һͬŵ˳ǹ˭
ۿԸܣεĹֻ󡣽ҪŬܲ߷ƽһԵףҪðܶࡣΪƹԺҪԸǳɱӡ
ոЩ죬˼ź˴ȡû뵽ԭǹδԭڴЧֱӣ˫ֱȭлոһ˵ܾͱһ
ǺǺǣض񡣡ҲǱֻ
ոմѾŭǹȡܣѾˡʱ빫磬̸Ҳǹˡ
ǵµˣȻ֪ߴˮʹĵֽ¹ѾǴΪҪϾƽǷɳຮ֮أضԹʿ֮պǰ̣Ȼڹ֮¡


77 ̹ܵ
͵ܣҶɱ֮֮ƽ֮֮ȻͶҲȻܴĿأܹܿΪ͢Ĵ
ƾ˵մɱȴɱҡմƽȴ޷ƽҪƽȥ붫ƴԲɱйߡƽƽѳβ󲻵֮ơƲǳ͢ʮģ
ȻǷΧǿСϧƽڵĴѾ㹻衣ƽ꣬ʳܷ͢ꣿڶıɽؾ֮ƽѾξĻƼȵȷȫ泬ԽءֻҪ͢ٵʮ꣬ƽȫ볯ͥ͢ʵȡֵ֮λϣǷͶ͢
˵ÿʵ˼׵˴ĵϡþ͹òΣǧҲͷΪҪĻǵƽ⡣ʯͷԼĽţҶ˵ݿ࣬Ҳֻܴʡ
Ȼ̹СҲͲҴš͢ҪԸƽԡƽѾΪβ󲻵֮ƣβվβ͡ظ֮֮ҰؾͣĹɽ˿ڡ˵ҴصʵҪƽ౶ʱһߣֻҪɨƽɽƽĹɲܹ赲ĽŲԴسţ۴ӹǱ˵ضƽѹԵƣ۾еĴأԶƽԱġ
Ǳƽǿܶ࣬ƽȴظǿǿƼӴͺһͷ󣬶ƽ֮ӥȻӴȴܱ׾ƽȻûдӴ󣬿жֿھ֮ϣһһڵվһ졣ƱȻϷ䡣Ҫ۱磬ȴס
۱֮ϲǶ֣ڴ۱塣պƽأӮȻнɱܣʹ˸ˡ˵գܳʩ֮׼ˡ
ȭͷٶսɵܡֻĸˣɵе֪
һ´аʱܻصݡƽӺеϸŷŸ룬ҼҺү̳붫˽ͬˣҲ޿ܡʱ򣬴Լȥ˵ɣ˵㾶ֱ⡣
ǧȿžɫֻҪһɵʿ˼ͻȻ֣ԶƽҪǸɵһһ
ûӣеȷݡӺȻڴؿ֮£ټĳǳزϸ̫ˡֻҪŸɣһжҳһࡣϼһǱñףĸҳϴԼۡ
ֱ߳ʼûпڡֻ۾λʿ߳˴ڵѹ
һʿƽǴصľС̾һҲ¡µƲȻɵ׿ƽȴ޾֧š
ߣҪƫhƽʱο޺޵˵
ˣܸ˵ⷬ˵ƽѾһս֮ʵԿ˴ذؾػûġԣѵǻܷΧƽӶƽ֧ܲŵס˵ô죿ϰԽô죿ū˭Ƿ£ͶƽĲԴûǮʲôչҧгݵ˵
߳ֱ߳ĵǰһһƬģˮѾʪ¡ů紺ȴ޵׵ı֮С
ոѾ֪˾ɱ⣬˵ز˵ԼĳӺ㲻ڴŸɵԼҸְɱԼԸɵó
׵˺ˣøϿصүĴ֮иүѡ蹷ҧǿǺܼ֡ңйһԸıߡ
ʱ˾ѾԻֻΪһ۱֮ʿȴ֪˲ػͬʱҲһ˼άл֮ѹж죬ԭһʽڱ⡣
ͨһöƽ˵ⶼӭж⣬ƫh벻ͨӦû趫ļıģǧҲûӡԭˣĻĹ


78 ȼյĻ
ƫhվϣԶͣɨӡ
˵оٶȲǺƽЩȻҲжġЩжģͨǴŷḻĲ䡣ܲң߳߷ҲȾսƷȽϷˡ໪˵ĲƻҴ໪ŮˡŮţһǲƲ
ţ˵ĽŲƫhûʲô׷ǰ˴˼̣߳߷Ҳȷ˵оӲǰսʱ򡣹ϵֹͣоһĽذԮһ沼þ׼Щ׷ļһһս
߳߷ҲȵԤϣЩ˵ǳԼҪ࣬ǵĹʸúԶͨϻ߲ϣƥСѵƽ׷ˣľı֣߳߷ҲѲƽ
׺ִֵӭźƮֱ˴߳߷ҲȲſ϶׷ľƽ뵽Ҫƽս߳߷ҲҲЩ㣬ɳʹҪĶԮ
ƫhŽճΧһȦڳˡǲԭ׼ķͣճԶܶԷļʸҲԷԷĳ档
һжԸԭ壬ū˷ǳЧճĹֿԸɱˣųìļһﻹԶԸɶƫhƼƽսˡ
ĸģƫhָŶǸ˺ɫĴɫĴ滭һֻİ׻צӭŷƮò硣
ǵĴͷ˽߳߷ҲȣǶʿճڳɵһԲͻƣǿͻʧܴ󡣡ĽݵܾԶ棬һƫhѡ
ǰôɵģƫhɵһĿĽݵǲĳǲɱ
ǰǰԸūˣūҲԸǡʱܶˣľӺǿҲܶˡĽݵǳŵ˵ﻹûͶʯ⡣ʵжǶһΣȻ֪ʲôִƼ
롭ƫhǮվཫУľ٣ƫh
ʧȥһ첲վ˳ָƫhһɽһս뺷ޱȡֱֵҲʹ˷ϵȱ˰첲ȻٻȥƫhһӪͳҲУֻһ֮ң
Ͷʯȥû̳Ӻݺݵҡһʦڶʦǰǣʦ׼ֻҪоճ͵ظɱһ·Ƕ˻Ĵ⵽¾һսҪ²ǵͷȥĻ޹ǣõ֤ǵĹҵɣ
ǰĽУһ·ۼկĲҾͺ޵ڿЩ˵ĳϣװصöǻ˵Ķ֪¾˵֡ү˵öԣǵͷȥԩꡣѪծֻѪ
нУǶ໽ȥˣһʦڶʦȳ嵽ǰ붫ٲʱͣ¡޴ĳبֹբɽһ㴣ڶ˵ǰϵĲ󣬡֨֨һƬŶ˵ӪݣֻҪ˸ҳһᱻɴ⬡
űǶָڲһʦڶʦĺ棬߰ٲԶĵطʱתʿƿ¶һ߾ŤͶʯǿʼ׼һŬҡŽ̵̡ײװֱ㽫̳װŻѾ͵Żһ̡Ƽҵı׼սƽѾѵ˲֪ٱ顣ʿȫǻеԵİƽѵһɡ
߳߷ҲȶƽıֱȽϳԾ㲻ƽڸԼǰһߣҪʲôѵҲԼȥûĥãһӡűԼĳ֮У߳߷ҲȻû׹ҽѾ
ǰңʮ̳˽ˤϻƬճһƬ𺣡˺϶Ż񱼣谭оճʱȴ谭ԼϰܿճҲˣĴ֡Ļ̳ӻڲϵͶѾ˼˵İҽһ˵սľ
߳߷ҲĿ࣬ڽǶȿѾȼճһ޴ĻѡеһУһлΪҽ


79 ɱʽս
Ľݵǰĳ׾ˣȻ֪ƽеɴûϵƽľеȻ޴ƽսһ޴ճȼɻ棬ԶԶŷƮĲҺĽݵɫɷһƬѾ翪բĺˮһ˳ȥſ۰Ŷ˵ľΧ˹ȥ
ָͶʯ𹥻һճֻһͽǰһը˻ѣöණսϴŻܣɺöܲԶͲˡ˾ʧ룬ȻؾĲʦͳ˹ȥ˴øһٲ޵еġ˵ƤӣǵƤ׾Ǹ
ҪɱôĽݵ૵ʵ
ǸЩĴôǵĲƲŮҪɱ塣Щɱ˵ʱǷһ·ƫhԶǰɱûκβʡһ˵ĳ죬ЩʩߣѪõƷֻҪһ˸ڶԻʩƫh̵ķʽµ
ȻΪ˱ҲΪڵƫhûʹϺ͹ʦƳڵǶ𺳿ܻҪڻ̳ӡ
ĽݵȻ㵽һʲôˡľսὫġţΪʲôҪƽ
߳߷ҲûʱȻҪľ׼ܷȻԼĲбܽٶߡоѾٲ߿ɾûˡȻһ·ĲƸŮʲôģֻܶϻʲôֵǮĶ
ָͶʯȼӵʱ߳߷Ҳȱ˿ٵɢˡƼҾӣһսûС˵ʹҺڻص߳߷Ҳûлͷһۡ㶪ط񣬻Щصˡ
ͷ˶ˣҲ˸˹˸ˡЩ·񱼣Щڵ뽵ϣõоĿˡЩ֪룬һܡ
ЩˣƽֻкʽԶùʸһòƾеս˲ݱһͷβɱʧȥĹǵˣͬʱҲʧȥ˵ֿ־ɱǼִƫhҪ²һҪ
һδһ߾ʻ֧ʬ塣ѪȾ˵ϵİѩ̵ֲѪõµԩõѡ
ĽݵٲɣƼҾʱ֮ڽΤһ¾һյġǰ̶ֻ̽սʱɢòӣһԺƵ߳߷Ҳȶӱܡƽսܿ㣬˼׷ʱΪѩˤ֮⡣ֻмùʸˣĽݵּĶԿ£ʧͲ
һȺ֪ļһȻ򲽱һʦ͵ڶʦĳ󡣸㲻׼֤һ¶ʿ䣬׼ɱһǧܼļ֮£ֻȼ˳嵽ܹľ롣һ֧ʸ֮󣬱һ
ƫhһ۶ѻɽʬ壬ʬϲս˼ǽڽ·ϣɱˡ
ȥɣûʲôÿˣĲ군ˡǸ߳߷ҲȣֻǧˡԶԾܿ߳߷ҲʱѩһȺɱ׷ϡʱеӵ˱һļʸɱһͷʵ̫ˡ
Ľݵ㶵ĿսȻ˵ҲǶˡˣһеʿͲ䶼ɳԼǿʿɼ߳߷ҲʿƽľҲֻд׵ķݶ
ĴãֱһҽбĺιϺһ۵Ƥ紵ûۡ䣬ҲȲĽݵ䡣ֽŵģĽݵоġȥˣᱻġ
תصƫhڸСһԿȡֵһһڵĳԵĻʵʬɽѪӸ⡣
ҪôҪôȥȺŹˡƫhĽݵһһΪǳҪôҪôȥܿſڣѩصȺҲסХĺ硣ʱҪһ
Ľݵ˽Ӹ֮ů࣬ƫh̿ϿȡһǸԼԻС׳ţ
һƥҪȥӱ⵽ůĽݵƻһĺ졣


80 ž͵óͬ
ûõģΪƾһܹ֮ȶЦ¤ҷУЩҪеūԭѩأǲڴԽūҲǻȥ
ǳƺӺѾʮϵĴҴظصľӻԴԴϵĿӺƽʹǵļܵơǸʱ򣬾ū˻˲սʱˣϺĲ˸ûеڶ·ѡԭܼ򵥣˶ֻǷʳʬڶͺеһ֧ѣ¤ľ޶Ƹµ·Ǯ
ңƸʹۺ죬ȻҲ⡣ʮ˿ҳԷ˵ܲǮۿƫhŵһ⣬С׵ĲͽԵĽ¾ȥ
㿴Сٳһⶼϡ㻹ָȺܷŹˣƫhСһƶĽݵ˵
Ľݵȷƫh˵ū˻ˣǰƫhƥƥȲǻҪ׺ݵĴڣ¤˾ĲƸ˭õЩƸҲϲˡе붫ȻڶʬϣһЩֵǮĶ
û´ūӦѾɳһ֧ƫʦȥʰǶϼҡһӳʮˣϼѾûʲô˰ɡūҲϵĺ֣˵ūЩҲǶ˵ǵඣһȳԹˣƫhС׵ĴͷСײ˦˦Դÿζڹ⻬Ƥëϲڲȥ
Ľݵˣƫh˵һûСū˼Ȼⲻö˻ȥȻƫʦɵڶУһնݳԼİ裬нǡ
㣬ŹҰַŹҵֵˡ֪а취Բԣ㣡Ľݵƫhǰ֪˺ҧȺ׺ݵһͷֻҪܹŶһеþȡΪܹƫhŹһԸ⸶κδۡ
ŹĸֲǲܣŹһǷУͷǡǶĲأŹĸѾǷ⿪ֻƫh˵һ١۾һĶĽݵ
ֻҪܷŹҸֺĽˣԸ⸶һСĽݵˮΨһĻᡣȶҲĽϡ
һУ壿ƫhûһ˿Цݣһ۾𲻶
ʲô˼ĽݵһȲʵȻоƫhɢȻɱ⡣
ҿԷŹĽϣƽйĺײԭԭǼū˵ļ԰Դ֮Ǽ˾ͳƽ˵ūūҲҴˡǧ̣ҿĽϾסںײԭֻĽϾס
ĽϣĲأĽݵͷƫhһŨҵĲԤͷ
Ĳ嶼ҪǻҪ³¤ӶĲƸҪּۻۣҪ״ǲ⡣ƫhĽݵҪ˵ֹ̳
Ľݵͷ֪Լ޴ѡƫhһܵشĽϣȴһǿĶΪĽϵĴͱ塣ʮʻѵǿĶľûг·
ڵ˺ܾã֪ϥʧȥ֪ĽݵҲû뵽һ·ֻöȫȡĽһ
ͨˣͨҲżڻȥ˵·ϱŪ˻ȥ˻ĸײɡǸϽļһǾһֻϺꡣŷ磬ıζƫh˵
ƽҪչҪ˿ڣʮ򶫺ס϶СĽסǾû⡣ײԭôţǼ˻˵Ĳ䣬̤ײԭһºץ˶ҪܳȥԶʱ򼴱ܵ˺ɽǱҲץˡ
ɽĵƫhЩвȻڡƽ֪ɽ嵽ӵԼŷ֡ÿÿ뵽˴ƫhĵ׷ҪʱԼոȥ׼ϰôײ϶ɽɽֱӶ˼ɽǲƽѡ
ƽҪһϣĽϾǺܺõϡ಻٣һսҪǣƫhаղٿǡ


81 
ĽذϻӦĽݵʧǵĻԼһĴ˽СײĿһһ˦˦βͼ˯
ƾʲôӦеڶѡôƽҪפأǲԭǵ˲ӦֻûȥĽʵѡʮ򶫺˶ģ
⵹ǣһϸǸ˺Ƥһ˵ԸΤҪԸǡҪľǷչԼʵؾа֮ڡŪʮҲæġĲ˵ǵ·ͻƽʧȥĸ˵
ҵƽĸ˵ƽھڿ̶ƽͶ˹֮⣬Ⱥǹ˶ũ񡣶˿ڣūĻˡЩ˶˹Źֻǲá˵ڼɽǼ˺ū
ֻԭȵˣŻƽŪءɺȱˮû㹻ĻʡũĲĵ͵ˡָ߲˸ɺƽҲ
£һδս֮һ̸һΣִҪжƽ·ǱԷˡиƬأ˿ֻҪǣ½ûʳԡ׶߲ƽ˻û⡣
һڳͽСʱҪӦҪӦǺūˡǰؾҲǲãľͿԽѹ塣˵ףĻ֮ʦҲҪԷλıʿƫh˵е뷨Ƚ϶ƫhҲ뷨
үҪƫhĻûжٳԾǽһȷһ¡
Ǵǵ·ǾǿסǵĲӡ벻УĿǰǵľܲͳ͢;ҪֻҪ·ǾͻǴصĳӡһжģֻ׳Լʵʵʵڵġ
㿴ڲŶٱôѵĵطҪפأЩƵڴһ㶼˵Ҫŵùˡ
䷨Ȼ˷ַơԾڷַأǸҲвˡǹһƬطͲȡơһж鸽룬ܽһͳһ뼯Ȩ͵ĹҡҲܱ֤ҵĳξðΪ֮ҡƫhɴཫԼһ𽻴
ʷʼʾôɵġַƱ׵͢»ΪʮĸֱӶ븺𡣿˵ʼʵĴʱڷ⽨ᡣΪʱûз⣬ȻҲûн
һͳ뼯ȨȷǳҪַܹĻ³绹ҪҡүĵеģʩпƾҪĺϸ˲ȥطЩһɵطһصɱȨ˵Щ˶ҪܿɿС
غүԺĳԾΪܹ˲ţΪɣƫhһ˵׹ƽ֮Ի˴Ժ˲šҪ˲ŴΪ˽һ֮ʱ˿á˵ƫhνǸհԶ
ŷĿ⣬ƫhЩ졣ȫռ˺ʷıˣ֪ЩȻЩYYС˵ҲƲá
ţһǵȷܹͳ͢˺Ƥү뷨ܺãֻҪӻȥǾȥصĹǶԸɽȽֻҪǲĿŵ췴͢Ҳǡȥʱߡ
ƫhƿһҪŪˣ¤ӵĲƸȥϳϼһ͵ȵòͷˣʮǳԲ¡ϣ˵ʱūҲһš
ǻܶսƷЩ˵
ԶʳעãҪһɵóáͱ뿼ǹӮ֣һҽսƷˣ͢ҪϼһˣǴ֪ҲôѵȥϼһҪǮƲɣĹλŵ¸ص֧֡ôڹϣΪЩƲϾͷ
ү˵ǣ߹»ȥūһˣūҲȽϺáʱҷˣȻЩʧ͢Ǹʱ͸Ǽƽϡ
ţһһһʱ䣬ҲҪСġҵúܣ˴㡣



82 ծĶ
߳߷Ҳߵ÷ǳæ˵Ӷ׵ˡĲڻأ¤ٵͶɹ˸ǿƫh
ȼֻǰļӣĹӻϱɱǳȥʱ˹ڵˡӭǵֻмʸү˵˴սҪ²
˱ɱòҽʬɽѪǿӸϵʹ࣬ڱޱĻ˻ֵжϹͷӵġꡱڶöҽжֻ˰ûġ
һȺŮ˳Żķ̡˵ĻԴ¤ҿЩǱ°ߵĻŮӡʹ飬ͷɢӡɱеĸֵĸƵꡱҲ͸ܼһѪУɱøֵӸһү˵Ļ죬Ҫġ
ɱһֱ˻ƻ裬̫䡣ؼ䱻̫ӳյóȺһƬʱ׷߳߷Ҳȵɱǻˡһ·׷ȥʮ˶ƥ¾͵ҹˡ
ɼǲҵģ߳߷Ҳܵúмӡܰɱһ·׷ɱҲֻס˵һ֧ϺѡƼûǧ伸ˡֹֻͽϺļٶ˴⬡ɫֻܴۤظү˵ˣĪ׷ǻȥһƼҵĿҲá
ڵö磬ҹĻһʱɱǷɱˣɱʵһƼҵɱֻǽԶ룬սƤ֮ŹЩˡĲԭһ޴ıѣһлǽȻɡȻɱˣǸЧʣҸʡ
ƤӶЩŮˣˮɱĶ졣Ķ˻˺ǵ·²ѾǵҡöŮЬûһ˫űϡǱƼҾԮǻ˼졣
ЩŮˣɱǾ;ӦðǹЩ˵·õȵҹͽǻ
˺ܶţţǲɱġָɱû⡣һֻֻ򱻴ж˿ӽѪˮһμ󡣿Щ°ĻŮˣȲ͸ѪĺһĿС̵ں֮п϶дҹ㡣еŮ˶һӣϳŲ˵һ˿ɷȴҲһŵˡ
ϳӱԴڵϴޣϼҲ¤ҡ곯͢ǨǨƽϳӿʼ⣬쿴üһְ
Ƕȥˣкö׾컹¤ҡǡϳӿЩŮˣ뵽ԼҵֶŮŮϱ
߳߷Ҳ֮Աƫh׷ϣΪ֮ΪࡣΪ࣬ԡƼҵĽɻͺܷ
ƫhЩ춫ѹǮƵֲһоѸݵĶһξȻô
ÿһţڳ״̬üӲĲԭ涼ĳޡţװ˸ָĶͭǮнΡյģЩ쵰չ޶Щӣö඼װ̲õġ
ƫhЩصĽΣĽݵԱߴͷۿոջŮ˵ĲҾĵһıڶŮûκελȻֹʽ⡣ͨ˼ҵŮӣʵǼһƻڼĵλȲһͷϺõȮȮܸԣŮ˳֮Ǹ˶һ¡֮佻ŮöຢӶ֪˭ˣͿԴЩŮӵġķײͬ˳ڻ붫֮ӡڣĳӶ͵͵ķʳһĭ
ӣӣҡƫhŻѿ˺ð죬ȷõľսʱĽҲ֪ôģһǸ˼үеĴƫhĽӽ棬ָӱɱһ¡ԼһŽһ£һ뵽ǴĶƫh͸оһġ
㻹ΪԶЩ̣ԶĲԭϣһİǶ˱÷Ĳҽöණ˶ǱڴԶֻҪпܣ͵һƤӳͦҹʲôȥҪأ
ƼҵɱŲúŪ΢¶һмͻᱻһ֦ضеùģһֻӵаɫƤëıӡһϣ˺ѷεĲҽûϹƫh˯˯ڶ糿ĺȦ
ѩϵǶ˵ʬ壬ԶԶȥһڵľ׮һڳΧҹʱǶ˳ҵʱ򡣶÷ĶˣηĳлƼӪءݺ£˵ܸƼһЩ鷳ڣýֱӼֱõİӡﲻΪһƤӣڻůһ£ǵΪɱ
һҹ罫ʬ嶳úʯͷһӲǶɭ׵ԸˡЩԼİ취ǽʬϵѩȻצõĽѩʬϣѩʬòͻữʱ򣬶ǾͿԴá
һĻ漣ˣԭϵǶǡǵĿǵϵʬ壬ڳӳͷФᡣڶͷǶܶ졣һ٣˵С˼
ԶһӶӵƽһεǲǴʳ෴ǺԭǳԵҲЩĹá
һҲ뵽ʳ͵СֻǵȻܽʬߡܴǶһԣϵͺպܿҵϲʬ塣ͨʴ׳˶͵ģʬϲߡֻͺգԭϵʬܶࡣǲںôһߵģϾҶҪ
ͺյ๺ܼӲ乴ܿܽһ׳˶ļһ￪ƶǣʱͻͺղע⣬һγӾͿʼܡͺҲ⣬ĳʳкܶࡣһ㲻ʲôɫĸβǵ
Сĵ˦˦βͣǲԸʴġΪƽǶʶ֪СĽֻСţԵǸֵӡĺһжС۶ոš滹ЩлζԶԶĴԭǰΪæµС׾ſһ̺ϡȺ紵⣬̫˲졣
Ľݵϴ޾İˣֻ֪һʼҪ˶ã˶ڹԭֵֹ˭أ˲¤һôݡǸū˸Ķö˾ϲעҪƬԭϰɣ
زΪۻĽݵš
ԶһȺŷԶСͨĴԭγһž޴ʮ򶫺˾е㡣
ףܹȵôܹȵĽô


83 ҪǶ
ƫhûκζͣһȽƧɽפʦѺսƷƽѵţųȥʮϲɽսƷǧߵŮӡ
ǱŪüҲ֪ԼܹȥǸѡ˵˸ֻҪϸɻԷûġƺҲȻ˵潼ˣʵƽļ˹лˡУҲΪȰһԲͶеԺƫhܽȨҸŮҲҪºŮȨǰǣý˰
ԭϵϢһĿ죬컹ԭ͵ӺǣսҧгݡͻôõĶ͢ĻǮ򶼲ɺ޴ô಩ʿ򣬾Ȼûһ֪ͻ͵䷽һȺһȺ⤣
ŭˣӺǶڲõϢһʱ˺󹬡ɲӦŭеľ̷̫ǺܺõĽڡ̫⼸Ҫ裬ƫɾӺúúõĸӲܼ棬ԼƢҲܲáŮˣƢôá
ŵĽԼĹң洫˺ܴĺǳһ¶ͷ㱻һͷͷ˹һ
ҾܷȡսһԵǧݸ塣
忴˿εĵݻǧȡ
ͽ͢Ƽҵ㡣Ҫƿν׾٣ɳ͢ЩϽ˵·߲ˡⲻүоҪδš
ؾϬڶԸսɡľǲ䣬ᳫԹ˳ƽһս֮󣬴ҲǲҾƶս󾭲صвܱ¶
һԶūˣҾĻ;ֳ뱻ѧȥ֮ʿڳ˫֡ǵĹ̸ԶҲӵǿЩҾģǶԵжʱѪ֮طĳ档ܲأܲô˵ǰЩʱոȥ﷢࣬ɵô
Щƥ򣡾ݺݵһ䣬˵ڻûй֮ʱҪ֧֡ΣʱԲǵЩϼһʱ
ǰ鲻Ҫ˵ˣ˵˵ڰɡҪôܴܶˣĻ
Ϊ֮ƣֻűӭսˡ⣬ƺӶ˵ı󷢶ǳ¹ƵûūҲһšˣ˻ᾡԭ룬Լʵ뷨
˼˵ҴѾʮȴû˿ôֻסӺ赲˲ǳض̫Ѩɽ˵Ľһޡս²ˣԼ̫ɽһ˵˵صľӲʺսѵк֮Ƶؾֻȥ۸ɽЩ
Ҿ൫ȴԭ˶ȥ硣ԭսսսսߡһ㶼κǲã˼Ǿ׷Ҳ׷ϡ
Ҳ
Ҿ٣׷Զˡ¶˻Χʱ¡˵ȥˣؾһֱؾʤԺĲͣϬؾʿԾĿáڣֱǰһȻѾʱ
ԶԣʮȻֻвؾװ˵ƽȡǸ˱ȣԵЩؾԶԾ󣬶ԶٸߵĹȻʹϣؾһЩѾܹʽͭ룬˺ūԾӰʵԣūҲڿװͭ롣ضлõҲܿװͭ롣
ЩΪ׶ӵؾɵģһһ˶ˡԶĲعҲòװڣֲͱֳˡؾԭ޷ᲢֻۡµܹԵжˡ
Ҫĸ̲ݻ彫ȥһ³Ľ첻ࡣ岻ĵģܴġƸƵ齻պصľһᷢ츲صı仯
ϲ⣬˾֧غܿԱ¾ʵƫhһҲףֻƫhŪ̫ǮװİӪؼӪ͵Ͷ뺣ĽǮЩݺ۳ҵһƥǼֵǧ𡣸Ҫ˵ЩƳɵе
У˴κΧˡѾ֪ƺѾԴȴ붫˽սƺѾȡһδݣߵս͢ıܲμӡ½㣬סҲҪһƯ̡ҡ
¤ᣬЩ˿¤ҰյģҲǳ͢ġҪܵΪ͢ȡպ¾ϻָǮ˼ԣ¾ҪǮ͢ľΤûй֮ǰΤǸ󳼣й֮ûϾͷǵ֧֣Ҳ붷ùǮϻӡ
Ҳ׹ԭԼȥϸ֦ĩڡҪȥǮһЩǮԼ¾ĳھҪǮˡ
ŵĩһŬΪ͢¤ҵʧҧ˵Ǽޣƫhпܵūˡ۾һǮ͢ԼʵǸԼ׳ģöŪһЩıϾŪԼŪ尵Լ
壬̾һõĽ̫٣ȨΤȨԼȻڋǸТھһ塣Լȥ˰Ϊɢġ֪ʲô⣬֮Ѿɲƽľƿء˵¼ҵ£ʲô¡Զڰ¼ңַӱɽضϽţΪ
ƣд㡣ǶˣӲǴ֮ȨӵģڴؾһҡȻᵱñڻҪҡ
񣡾סĹңҪСֻҪ˹ӾǴصһˣµһˡ˭赲ӵ־ӾҪɷɻҡƫhΤǶµšʱһҪš
ľԷݡһ꣬ʱ仹һ꣡


84 Եƺ
֪ƫh֮԰ڵҪʣĿǷšɴӦܵĶüƫhſ϶εľֻ˽֧ʸƫhӺо⡣ӿﲦǣôԶȥ
ƫhջ˰ʸӵжٶáЩɱǼˣΪͶüʸǵڵϵʬ屻úһֲ˭䵽ˡεƫhֻǼȥʸսõļʸȻһͭǮһ֦չ
˾ټǼ飬սƷʱǼڷʰʸǺͺһսÿһ䡣޸Щ΢ļʸԻȡͭǮ
һʮ󳵵ļʸɱڿԳ䡣սƽƽԴԴϵĲ䵽ƫhľСҸƫhϲǣһ־ţ·ˡ
ţ߿ɴףĳ׶೤װʳĻǧʳͲ⡣ĳֺ̹˵Ĵ˶ﶳüʵԾɱѹݡ
˳صţȻͨţ＾ţⶫİٶ๫ء߿Դﵽףֵܲѱ޵ĸ̶̲֡£Ѿ̻Щһ
ЩһＴǧʣԾɡͷţһ־ţʮʱȶװöࡣ
·̣һͿһ̡Ҳ˵ƫhǳ档浽ɽһĽɻֻһ˾˸׳졣
ⲻʦŪţҲţݣܺãţأǶ컹˵ɲװôණ·ᱻѹģƫh˷ܵĶ˵
ûлƽֱƫhС;飬Ҫϸĸƫh˵ס¾˶˾ǰȻƫh֡⧲֮£ƫhԴ
ˣӺҲϸģ͢Ӻľʮ򡣿ʮ°֮׶ΡʣµĶʮǴӸسɷɭϣʧڲᱻնסؾǴû·˴֮սһЦ
˵ǽеԭȻͳӸгƽûкҲûսʱܹӶЧܣ˵ͳ˧Ҳͷʹġƣ֮ǸսӺǺ̴ͺã
Ѿȥȥūһ֮죬ö˶졣ǵĲ̼ǳġ׼ºϱȻһٹ𶫺ˣūˡǻռС˵ӣڴū߾ɱӵĶˣ㲻ɻҲץū
ү˵ˣ˰뻹Щҵסūһ᳭˶˵ѣʮ˳ϳ滹ʣʲôһȺǱסµģϧһӴ˽ʧඣź˵ʱ˴ཻܶƽ֮СԶΪϤ
Ȼƽ£Ҫбľ򡣡ԼĴƫhоԵġ
죬ƼҵľҲҰⱣֺܸߵսţƤƳɵϣĶһѩ֧һС¯ӣһƿȻȻ˴죬ţƤͻϵƫhںƽһɱôͷţţƤҲ̶Τ˵ƴѹۡԣԼáж˸ԼţӸԣ
ƽʳӾͷȺڿɾĳ⡣عϺ״ףѵӻȱάأˣ׵һô㿴ƽСܵĺӣһСţƵġٿһĺвɫһӪӣŶۡ
˵ˣţɹͷ㾣ҲҪӾ͸ūκ˺ˡӶһݶб¾͸Ӿѡĳ͢һҹ֮䣬صʱߣйҵԡ
ƽÿ˶һƼƷķװÿһ޿㣬ԴϴǶԷñӡް棬硣ÿ˵ϣţƤߡëΧƫhװ㵽Ī˹Ҳܿס
Ҳƽֲ˺޻ľ붼Ҫ롣һ޻Իһֻ޿㣬ѫǲܴĶë磿Ҳֻ飡ܴӺؾʿţƤ״ţƤͷһúڹһϳͷҪж
γӺһϢƫhӪһš
ŶʲôϢ


85 Ľ
̫ҪˣƫhʱŵŲҡͷ̫Ӱײʱʲô¶Ĵ̫Ҳɹ顣ҪκΪѳᣬ̫ҪӾǴˡ
Ϊϵ⣬˵⺢Ӹͬĸ츸ĵܵܡƫƫ⺢ûдҵѪͳ˳պҪҪҪҪأ¹ϵ˴̫̬⣬Ӹ˭֪ôһ¡Լ취гɹʮʱһΪεӺ֮󣬽ӶĸӣȡЋҪʲô
ƫhεİ̾һȨǵĻڼйĵصƫƫڴؾɶӺڴˣҲòʷϵċžй֮ʱҡڴҵľ顣˵ɱ߶ˣڿʷܿݡֻǲ֪Ϊ챣ݵ˭
̫鲻˵ˣȻѡӡζŸľѣǾͺáҲӦòˣ쿪ȥʦҲòˣʰǵʱˡƫhʰ𲻱ҪǴͳ˧ֻӦѪκҪ
˵ȷѣԺƵ߳߷Ҳܻ֮󡣹ƼҾĸҥԱɣԽԽаÿ汾ǰǶ汾ƫhͷۣ쵽չ۾ð⡣һܾܷɳʮɸߣûµҵమþǴСˢһ´ڸУ߲μȵ֮Ļ
εĿ־ڶпʼӣЩ߳߷ҲӻļһƫhѾԸӵĵز
ʱΤ˵ȫ𣬵ʱ뺷߳߷ҲӶݣƫhڻû˿սʱ򡣴ڸѾˢòҪҪġ
ͷˣô졣ƫhôǰ˵·ǿô죿ͷǺһȺҺĲӬΧϽĽذϽС
ƫhˣڶ׼һսʱϵĳˡ˭û뵽飬ƼҺһֱӵס˶˵۶˾ÿµǣԺڶ߳߷ҲȾȻֻ˰ʱͱ˼칷һĸ˻ȫأڶ˸⡣
ĽذϺϽЩһﳳͷۣÿؼʱЩһͻܳȴһûУ˶һελϣǰЩһﲻͣ
е˵Ҫ˳ȥҲе˵Ҫ¤ҡв֪ģȻҪūԭǲ֪Ĺūԭûκ𡣿µİë磬Խ˶ɱ
һȺ²ϽĽذ϶һεɢᡣȺ׳գ²ʲô
߳߷Ҳô˵Ͻһڹļ̳ӡþûеõˣȵĶҲ϶١ϽڷǳܵĹƻڿǸһϽһὫʬΣȻΤͻȥ
߳߷ҲȱŻˣ׼ʣļǧūԭӻȥ±ҲԸƽƼҾĽذҲΣһ쵱ĺӳ⸱ģʲôֻл֡
ƼлĽذ֪ģڲ鿴սʱͷ౻սΤʬ塣ڵʬһֲֶö˵֫ջˣɼʱ֮ҡ
һ֮ʿų⸱ģһǾΪ˵յ顣ˣȥɡ˵ļǧҲʲôԸ챣Щһص˰ȥϽεֺһơȻʣĲ࣬ϽԼҲˡ
ϣ˽ӡȫȥδӿɶҼͷһӦô죿˹ؼʱ̣ĽذҲòˡ
ô죬ô졣Ҫص˰ϼң͵ûƵˡȥ̸̸ǿܾǷſһ·ǹȥУֻôˡ
ϣѾҶĽȥ̸ˡҪȫĽɻһ˳ôˡֿܲտյĻȥɣ˵˳ԽȥףҪЩ³̾췴Ľذε˵
ǸƵĴڣʵΪĽذҲ̫ࡣȥĶҪЩһ³˵ַЩһͻὫĽذϸˡ
ɻǸģ˭Ҳ׵Ľ϶У˼ǾֻһսˡϽ̾һѾûеֻ󽫲Ĵص˰ȥܣϹͷҲ˰ò顣
Ҳǵսū˲١ǶоսѾƣҪлؼ֧ţܵһʣˡ˼ݴͣһδսȴơĽذȻ̫øӲƴĽλͳ˧Щ٣µЩͷˡ£˽ȥ˵Ҳһ
ֻϺ궼ĬԣƺѾ;ĩ·ۿţʮ򶫺ͽԭ֮ϡ
ףǻػ¤ҡԱվŵĽɺȻ˵
ǹϵȫĴ£ķݶĽذϷǳ˵
סĽɻҪ˵
죡Ľذڷ֮УʮĶ˵Щʲô
˵˵ΪʲôҪ¤ҰϽȻ۾Ľʵ
ĽɸоϽĿúһֻӥȫһˡȻǹ˵ǰ·ݴǰ˳Ǵ򲻹ġūˣǲǹūԭġλͿţ߳߷Ҳһᱻū׷ɱ
ôʣ·ߣƫhƽֲȥǾʣϡ
˵ʮصӺôܳùȥĽذ̾һСӾ˼ǲȫոȼһϣ֮Ҳ˲𡣷ϽȤţ¶һ˿Ц
ףȻڶࡣǴǲ١ǶԴؾƫhмļ϶ȥֻҪжѸ٣»ص¤ҡȻزϼ˰룬Ҳһ׶֮ء
ƫhһˣӲƴʵϢҲʾƫh뵱ĴΤȻΤҲĶȥƽǷƫhƫhҪΤ
һһƲߣֻҪʹһȥ¤ҡԴҪ֧¤һָԪ
ϽĽذ۾һӵɵԲʲôƲ߿˵


86 ѵľ
ʹвΤ֧ǽƽϢȥ˵ô죿һȻĶԼķ¤ұһգشʧԭǴ֮Ūġ˵صѫʹصİգӦολأ
һ˵ֽλȨΪջ˵ĴͳһҪйǳꡣҲֻгӲſֹλĹǡǡꡣ˵ʱ᲻ϢأĽ˵꣬¶˺һĻЦ
ȻϺһʱˣһСꡣĽɵһпνֺ׼ֱӴΤҪһǱѪУȷơ
¤ҵײǵļңЩͬôĽذЩĵ˵
ݾ¤ҲȨ֮ƣĿǰǻز˰ϼҵġ¤Ҷ죬Ϣһӡ¤ȻһգϾЩ˵ֻһ㸡ơö˲ƣǱضҪ¤ȥо仰ΪΪʳ˵ľ
Щˣ˲Ƹͻʧǡ֪¤Ҵϰ꣬ʱʢġû˱ѩ߲áͲţǸʱǱǿ׳ūԸƴһĽ˵ȥ¤ҵֺôϽĽذƵƵͷȻԹӢ۳꣬ܲһ֮Ҫһ͵˲ඣֻϺ궼¶οЦݣǵĵҲࡣ
˼أĽذȻѾģתͷѯϽ˼
ϷҲΪ˼ƿУǾͻ¤ȥʵһû˵¤ҵȷѹεĶǸơöвٶ˵вٻˡ˵ˣܽɽءûʱֻܷڶΪˣЩɽҲʱɱǹ϶ܹջ񡣾Բһ˵ģϽǺЦ˵
Ǿ͸ˡٿ̨ᣬ˵Ҫ¤ȥĽذҲЩ˷ܵ˵ȻѶĽذϽԻصԼȥˡ컹кöҪҪ˯þһκú˯֪ʲôʱ
ĽذĽɸ˵ĻصԼס񣬸ոߵſȴĽݲɫӵӭ壬˭ˡ˵գĽݲǱĽذɻ濴ȥ
ֻһյ͵ƣʮֻ谵ҲܿԱһ˴ŮˡȻ벻Զò
ĽذаЦһĽݲǴŮˡˣÿԽŮ˵巢йһ¡Ľݲǵļ򣬸һ˶õЦݱ˽ȥ
ĽݲǴҲ벻ᵽȥɫ࣬ȥȴֲңΪſҪ̸ĶǹϵĽĴ£򲻿ɴȥĽӰӰ´µҲһŮˣֻεԼߡȻŲһ٣ǸӰǡ첽صǰȴĽݲסʾܽȥ
Ǹ磬ǡأһӱĽݲס۾ĽݲǣֻĽݲһɫС¹ش˵
ĽݲһɫĽҲŵԹԵĸĽݲվſڰţȴ֧Ķ
ĽذһЦߵǻŮߣִסļŮӻһתͷ
һеðתǧأĽذ϶ʱڵŮӲǱˣʧ˺þãΪѾȥ˵ĽݵʱĽݵ۽Ŵδεˮ鶯۾ѾǲѪ˿
Сȥˡܵ㣡ô⸱磬ˡĽذϰסĽݵļϸĿͷƵŮ
ұƺЩ춼סƽƺҺܺáĽݵԼƫhһһ˵Ľذľսزȥʱŵɫ
ƺңҪҾĽһġԼһ֮ĽݵȻĽذ˵
ƫhҪʲôǲǶǿһʬΣ㱨𡣡Ľذҧгݵ˵˭۸Ůͺļһ
ǵģƺʲô鶼ûСǲ˵顣ŮλҪĽȫ壬ҪϸŮ˵ȻȨ⣬۸ѡŮվߣƺǰĽݵɫ˵
˵ɣžǣ˵¹Ľȫ棬ĽذҲɵֱϸ
ƺսҶڳսҶ߳߷Ҳû˿֮鵽ĽҲһ˵ƺиûóԣǶ򲻹ƽӵġ
ؾѾǶΧƺѾ˱ūˡܻ֪ūѾɳƫʦȥǵ¡´ʱѾū˵
ʲôūˣӸƴˣĽذϡһվҰһ
ĽףҪȥȴĽݲһסҡҡͷ˶һվ棬׼κ˿
侲һ£ЩѾ˵飬Ťת˾ġĽΣڵϦ侲ĽݵҲһѱס񱩵ĽذϣŬʹƽ
Ƕ˵Ĵͷˣ˲յʮĽذϱ侲ƿĽݵ̺˵˵ɣƺʲô˼ҪĽʲôסϺϺ꣬ûа׳Ե͡ȻŮò绨ĽݵĽȫҪ˵ʮ˵һĽذúܡ
ƺ˼ǣ״춫˵սӦᱣȫȫ塣ںײԭϷǡǳȫ塣˵ԿҵķϷŹĽϡܷŹȫ壬Щ¤̫ˡŹǣʿ¶ứ䡣Ľݵƫh˵˳
ĽذϲһôθڡȻһҪ¶ʮˣϸĽذȴķ֡ƫhƺһ㣬ʱͽΤһøɸɾʱͽͽ߳߷ҲȴӣǷʵбһ¶ʮˡ˵ʮԱ߰æ˵ū˵ʱҲڱͱһӡ
һȻغĽذ֪ҪĽϾͻŶһ군ǱĽϡʮʮĽذһʱ֮У
֮ǰƺͻΧǡĽݵ˵


87 ֮
Ͻոջص֮УһЩ͵ķ¸ո·ĽݲʲôϽüͷһ塣ĽݲĽذϵֶӣĽҲȽơȻҹԼһвѰ鷢
ҪĽݲǽ̺ϵϽ˵
ͰĽݲִû뵽˷ݺݵĵĽݲһۣԼЩ춼Ϊδġ˵ľ٣Щû˯һո˯£ͱǰСӴܲ
ĽݲһƿңεϵΪ㵢ˣͷ˻Ὣơ˵ĽݲǾͽ֮УһҲ˽ȥ
ΪϽůѵĻŮһӣӵ̺ﲻðͷֻһ˫Ľ¶̺棬Եޱȡ
ϣոյõĻرƼ˵Ѿϱ߲ʮĵطұҲū˵ľӡ꣬ҲʮˡͷϽȥ£ͷѾȥˡ
ϿҴ·Ͻ̴ӱ˳Ůѩ׵ĺĽݲһš
Ͻһߴ·һ㣬ھٻĸʱȫϮǵпܻʱ͵ϮҿĽݼҵĳǣȻҪ賿ʱ͵Ϯ롣ūϻ˵һж˵ūҲһšʮūˣǽ֮֡
ҴҴ·ϽŸĽݲ֮СĽذϺͷǶѾȺϵ׷
ˣʲôʱ˻ֲǶĻˣͷˣ˵˵ô¡Ͻ˰ּĽذѯʵ
Ҽɳȥĳ߰ʮ֮⣬ؾؾģ˺Ƽҵġڶ࣬ѹѹĶһͷԤ֮ĻѾǲʮϣôźáĽذϽ˵
ūô£ϽǳţĽذϵĻ̫šµлֻл˵ǺöԸٴ򲻹Ļܡ
صĳرūƺҲܶࡣ˵ʮ֮࣡˵Ļˮƽձ鲻ߣٲ仹ڽµĽ׶ΡǵʮʵϾһݴʣ˼кܶūˡϽˣɫ䡣
ҵ˼ǣ̼顣ԴµɫڡǴ͵Ӫ⣬һҪǺÿū˾аʮԶǿҲǡĽذϼϽɫ䣬˵Լ뷨
ţô죬ɳ山ūˡӭսˣû˸͵ϮˡϽͷӦǵ
ҵ˼ǣȵϻƻˡȻɶϵ⣬Ǿֱϻ¤ȥĽذϼϽԼ˼һ˵һ뷨
ֻǡϽЩԥҲöԸ˭ȥͷ󶼻ʧأǰЩ峤ǶһĽذϺϽָȥͷ
ʱˣаԥǴͷˣôˡĽһ壬ԸΪǰԴӡеĲ䶼ɴϽơϣһ˾ˡҡҪŶһȥĽذסϽ˵۾ѾˮϽҲݡ
ǶѡĴͷˣЩԼһֱѹĽذϡû뵽ʱ򣬻ĽذǰϽеļɿַ֦סĽذϵֵͷˣЩԲ㡣Ϸһݣ
˵꣬ϽӵȹĽذϽ¡еĶ峤ͷ˻гǶĽذϵĽ¡ʱ˿̵ĽذϣĶ֮
ĽһȫԱսҲҪΪǶɱһѪ·ǣþĽذϺ󷢣һĽݲǺĽɴżĽϵˣһһ̳ƼҾ˽
Ŀ࣬˵ľڴ֮Сһ뱻ϣŨҾƱ˽ȥĽذ϶һƣᶨΪ˶˵һҾƾ͸ȥ
Ͻ𼤶ֱӣΡΡֶ˲١ҪȴϽһ˳ȥΪ˶ɣ˵һҲȥһҾơϽúзһ۾žͷˣϣ峤Ǵӽ˭˲ͷ˵ĻǸϽԡȫ干֮
ȫ干֮Щ峤ϺͷǱոȾҲǰľ룬һȥѪսӣͷΪ˶Ȼðʸ档飬䶼ˡĽذϵһڶмθ˼㼶
ƵĺŽ˯бѡ峤Ƕھ֯Ų£һӶӶʿгɶ飬ҵʣԴ˸ڽȻ޻ء¹µĶӪһƬɱ֮ĽذϴĽϵǰ档
ΪһĽҲƴˡǾȻԼĽɻ񶼽俴ܣĽذϵ˼ҪÿһĽϵﶼͶ뵽С彡׳ŮˣܹĺӶ뵽˳еȥ
ϽжĲҪҪģһظֻ֤ҪĸһĽϵĲƲצӣԽǼһצӶȻڲԭιǡ
һ屻Աˣ˶ս״̬֮£ʮ˵ɱֱ֮
ԶԶĵƽϳһɫߣ˵Ԥ֮⡣ߵƶٶȲ¹»ľӻƶ˺ܾã΢΢ʱ򡣺߲űһɫС㡣
ϽһͬʱЩź˲û͵Ӫͼմʱ˵ս͵ӪһײͷѪ
ڵԽԽֱһס̫Ӷ𣬽֧ɷĶȾһƬѪ֮ɫһɱ¾ӣǲ֪̫ʱж˻ῴ
ԡڶеؾ˺Űھ붫ľͣס˽Ųбŵ̫ǵӰϳ
ϽȥĶкڵװִֵ졣Ҳ˵ģڶǰ棬Ǻ׺ִֵ졣ɺĴ峿ĺƮ⽫ҫøѪ졣
ǾƽƼҵľôܵƽ£ϽûҰսսмƼҵľӡ
ԣǾƽľӡжٶɣɥǵϡ죬͸Ǽ¡ĽذһڰݺݵĿŶִ졣ʱһһڿǡһֵһ߿һָָ㡣


88 Ϻ
ص£ƫhԶھĹ۲졣Ľذ߲ԶǸͨĽĽݵʱЦˡƻѾɹϣĽذϲҪ㻨ȻһҪıѿ
ԤжĽϵ̬ȣס֮ȽǵƫhԶǰĽУ˵
УǺȻӦűս鱾
ĽذϺϽ˰죬ҲûпȻֻؾĴϵĴӺӿ˹ƼҾռλáˣҲؾǶźɫĿףеҲǺڵװ֡ԷкôһӭƮ֪ĻΪԼ١
ƼҾǰ棬֮ɵĿʼبȻʿǰöϵļ̣һֿɻ÷ƶǶңһȥҲսϱߡǻڵϣһù
ڻǵƼھࡣĵطǲκϰģӦҲֲܿһǧȱڣҲֻܱȵɴɱ㿿Ҳʱż⵶Ķܳڵȴ˵ûκλ῿
ĽذϿ˴ͷô尡Ǳ׼ɱս󣬿ĽȫȥҲûһܹŻ뵽ɻĿ˿ԶϵĽݵĽݵҲĽذϣĽذϵ˵ͷʾԼϵҪɡᶨİշУԲ¡
Ľذ̾һû취ˡµֻܳˣϣѾͷںԼ򣬽첻Ƕ˵ĩգҲĽϸӡ
ƫhƽƼҾ磬˾֮ЩһȻҡڵĿʼ͡
ڵĴŹ棬һƿһƿţͷӽһ󡣳վڴߣʿǾȻڴ򷹡һһͱĴָһƳ㳦һÿ˻һСƿšŵĸӡзɫСˣóԹ⿴žʳ
˵ζ˳ŷƮɢսƼҾ˶üꤡ˵ûпս֮ǰƽƼҾɹӮֵ߳ԵоҲѾġ
СӣԶʳϷһݶ֪ϣսϣƫhҲôľƵķװˮźôһţ⡣⳦ƫhԣͱҲϲⶼӲˣųԲСɱȽƣ
֮ľͷ룬ԭܼ򵥡ᣬҲ𻵡Ƶ̫࣬ʱ׾ѡûгɹŪ֮ǰƫhľͷ档ͦõģٷϻ׼ֲ⣬ʵս¾ӼɱԽر֮Ʒ
ϾͷˣɲܲдսڼϼһȻܵԼϻ쵰ԽԽûˣԽԽء
ôˣоһҹҲ˿ʱ䡣ѵľУ緹ƫhЩ㵵ʵ
ǰﻹʱԷһоԷʱ򷢶棬ʱ֪ôġ㡭Ǹ˭Ӱӡģ֪ʢҲҪЩǸ㳦ѵƫh㽫ƫhߵָʹת
εƫhֻ˸ϾͷŪһݶϼһƽԼչˡТһٷҲӦõģ
ֽ֣źк˸ŪڵһкӣߵǡÿҲŪһƽһģһ
СӺɫǸʲôš˼ǲסŵˡģժһ壬Ӹ֣ŪСлֺݺŪһţ⣡
СӾһź죬ǰҲԺȡôһʲô³̡гģϷ򽻸סʮˣϷܾãĺһȻһڰ˵
ƫh˿ϼһĳɾˡǰ쿪ʼսƻ˵˰˰ٱˡΨĽ׼ѱһûиϼһӲǴԼ췹һϣ˶ߣ˲ò
Ҳ෭˶ǿһ֧ĽϵģԸ鸽ҡһʹϸƭˣ˵ʮūӺ׼ϮǡһǱضֱǰģֻжʮ˶ѡˣʮǱߵҲơһ̣еĴ򡣡εƫhֻܽĽϵ飬սڼҲϼһй¶Ϣ
֪СӶﻨӶ࣬үϵҲ˵ˣ¤ûɾΪЩ˵ǰѾһӳҪôͷһߺһ˵
֪ҹèӽլ²ϼһˣƫh̸еġǰս飬嶼Աߡϼһɵݣûп̸¶岻ڣصƫh
˵ţʳǮƼҶҪ¹ƽ棬ƫhҲ˿̶ԻĲƫhƽ
ܲʵЩҪҪɶ˵ʲôҾƨǸСѧѧ̵ɵġ
ˣƫhһ˵Ҫߵ˿ڡʲôҪֻҪ㶨塣㶼ߣҲܡƫhʹףߵĻˣʮ嵽ʮҵ׳˿ڡƽȱٵľ˿ڣЩ׳ЩŮˣɴ֯ˡͶƽȱġοЩ˿ڡ
Сӣ֪϶ˣӴӦ㡣Щߵ˿ڶ㣬ҲǾ仰ֻҪ岻Ԥû⡣ţһܳ롣̸£һת
ŴΰԼƫhҲġǵõԹʹԼʱִԡΤԼʱǰϽɽ˲ųһ˻˰ϵ飬ع̶Ŀ͹۹תš
˵¼٣ҺʲôҪֻֻҪƫhܰõġһȥ죡
µȻƯƯ˵ĲȻҲڱСû뵽һ۾ôˡϷ˲飬û뵽ҽ٣ͱЩɱŶιһۼû
ϵ˼ǡƫhȻһѵҶ֣ǿǴؾ֧ƺûֲŶԡ
Ϸʲô˼ûУʹԼذɡȻʲô˷˵ôˡķʳ㿴Ҳ̲סҪ䷹ˡһָȻľƺʱзͷ
ƫh΢΢һЦ͵ǵأ


89 
ƽƼҾǰΪ̼ĶˣǷ˵ζ⣬Ϊ
ǶǶһӣĽذԵŭɶϽҲһķ߿ѵƫhĿˡȻǰ޼ɵĴԴȡ۸Ƕ˲ҳ棿
ϣǵһҹʿǶЩƣȥǲҵ˼ڱ㷢ֻҪɱЩˡǾͿֱ£˳ȥӺǴ󻰡¤һⶼûУٵȥūǾˡĽذϽ
ãϷҲΪһûᡣǲҪֱӽǵоֻҪǵоϷӾɱȥ˵ľ󣬱ضɣϽָƫhо˵
⣬ϣĽһͿˡɱȥ֮һҪųɱɢǵоĽذɫ˵
ãȻͷУϽͬɫ˵
оǰĽϵĶǸҳ壡Ľذ˵ꡰৡһ彣ͭһӵȱƫhо˹ȥ
ԶĽƼҾҳһƬԷľӵľ룬ʼҵıߡöٶڴСУʱҳһࡣ
ϽϲܿĽϳѩ㽫ڶϡϽͶĽʿֻһյѩ
·̶ڳе˵ֱǲֵһľ롣ϣÿᵽĵزҲһǰк˵Ļᡣ
ѩһֱǰƽţƼһֻܿǰͷĽذϵȼͷġϽʱ䣬ŴʱĽϵǰѾӦúƼײһ𡣿ϽҲûб
Ԥе˻лս߱ҵĺУûϽΪԼʹ˶ԭ򣬼æҡЩСҲ׷ҡͷʾû
ѩԵģж˶šֱҲʧˣЩﲻ֪ôһ¡
Хıܿ콫ѩøɸɾ˾ķ֡ƼҾǰȻûһ˺ʬ塣ֻһصİѩȵҲʾոջһսûзսսһѪҲҪ֪ǰѩصĶ졣
ĽϵƾʧˣڻУ˲Լ۾
ʮֻ۾ϽЩ֪ʶṹѾ޷ǵֻ֪ǸһƵĴϣ
ϽҲһ±ƣƾʧ޻顣ҲţһǷʲô£ɾʲôһʱҲ㲻ס
ϣͷߵʱ˵ҪǸġڵооңƺǱͷ˳ɢˡǴͷһ֣˵оѾʼ˰ɣһԵ峤տС˵
Ͻϸ۲죬ȻƼҵѾ䡣мôһƬϮҪǡոջմʿϣһ˶ûС
֪ʱĽذѾ˾ﵽ·ܣһĳꪻĽݵĿûȼĻ̳ӣһֽɫ֪ͭʲôҲͶʯϡƨ붼֪һǴɱ
ƫhվϣĽذϺֹ¡ĽݵߵƫhǰƫhѾķԸĽȫ嶼أɽĽȫɱĽݵǵ£ҲŹ㡣ŵԣĽϷĽЧ㡣Ľһ˾ͽˡ
Ľݵ˵꣬һ㶵ĿƫhֻҪһ£ĽϽһ
ûңӲס˵ͶӾţ׼ɱĿȥӷȻºߡǻƽôʱܽǡһҵطסġƫh׼ƽǵʱ򡣽שǶשҤͣ˹öסҲʱ䡣֮󣬾ȥײԭȻĽذЩҪʲС
Ƿһöʸ׼˽ءЩ̳װĶὫƬѩȼͭҲ֪Ǹʲôġ֮ΣգǲжᡣɣǸ˵ˡĽݵŸףڵƺ΢ֻҪһɵϣͻ
ĽذϵӲúʯͷ̫ѨҲ߸ߵĹȻڼ˵κҲ¡ĽذϵĽȺһɧһĻĿɿڴ
ǵĴͷĽذϣһеͭ˵ϡǹǼʸȻĽݲǣȻĽɡոտʼ׹صԣһӵײҲεΪ׳ۡǰĽذѾĸֶڲ֮СովЩԼЩڲҪʸġ
ֳ˴·һľЩˡäӵƵĲǷ׷׷ܿ춫˵˵ϡĵĴ·һһ飬ֵû£ѩﾧһƬǸָıмʸһĽǳ׵жȥװ
ĽݵԼ˶ٴβܵƫhǰҵĸְԼڵƺŵԵʱˡ
ºˡʦʦƣƽ˹İšȥɣƫhйºԸ
ºʩȻĽݵȥĽذϡ
飬ºоġôƽūºץġð׺Ǹ쵰ȥѺͣ˵·ִ쵰ὫĽһȫ𣬱֤һڡʹ˴ϱ
ĽˣȻˡºѺ£ܿǾŶ峡ȻºһѼǡֹ˽رһºµɱľ졣ƤǲһߦȣǶóXˡ
峡ֻܿһǧĽ˵ʱǰеϣȼŨҵ̡صмһߡڷܹˡ
ƫhЦˣԼ廹ԭǳһСԼͱƷСһô·Ƕʮ򡭡Ƕʮ򶫺ˣ̾ͳ֮ҶﶼкܿҲôס
ѩٶڿնһαĽϴһθյģⶼˡһǰֱֱĹ˹·ս¶ˣһҪߵĳ嶯
ˣƫh촽һо֮С


90 ȥˣ
ϽŶʮ򶫺ȫĹʮ˺񷢷һ˳ƼҶǳȱںˮһĳ˹ȥޱȵķߣȻפء񱩵Ķһ壬Եøӵҡ˷صķߣƤһıͱˡ
ϽΪ˷ܣһѺˡƫhľӵȷĽϵĴһɢսûз˾ͷԼļأǱɱūֻۡĶˣӦƬֵء
ɱ˻˵սߣϽ𾪲ķִԶĵط˾ȻһߣƺһҪһЩʿҲҲʵô£ͷȥϽĿȻûзĽϵİټƴ𣬿ôɻҲˡ
ˮһĶʿ˹ǰ˺ȻˤڵءѩһżĸִϴѪȾΧѩ
ɳˮһĶ˲ͣ٣ǰ̵ĳ档ҳȥļһ̤ˤ߻صͬǰ塣öණʿֻˤͷת򣬿ת˲ͱԼ̤ࡣ
̵ִشĶûӣǵصļʸ˹ִźХֱǵʹߡͷһƥͷܵβͣȻ󶤽˺һƥ塣öණ˸ǳɴıִһֿܷ
˾ǣ嵽ֻһٶಽʱһ˺鲼ȻƼҵƵķš෢ɻƵģ˲γһɵǽ˻ײ
һ˲䣬ƼҾǰһ˺ʬ塣öʬ廹ûȫ𣬰Ͳҽǹĺ
ǰ谭ıࡣƫhһͷսıеǼ໽űǵϽװƤףһŶһһ˺ӧǹͳĺӧǹͬƼҵĺӧǹǹ̵״ġֻҪҪѪҲܽ˻
ݺѧҵĲ㣬˶һ˻һڣΪѪҺɶ
ǼǸӣץ²ﲻǡԣȱµͱƫh䷢ǡ
ͲЩìܲĶ֡ǼǰսǰѵһսС顣˸˸ˣǵӦ֡ҲѸٵĲϡǵֻоζŷӣأŮˣǮԼҪһСҪģ㹻ľԻɵݡΪ˲ξǿʹ˻
ǼһˮƵĶסƫhԶ￴ΪǼĶļһ硣ʩչ֮£Źƴ䡣
ŽٴѸٵİ˹ˣļƷ͵ĵСھɣҲܳȥ
ƫh飬ȻӲƾƽǼƵÿʼһڣװ˵Ļ̳ӻڵ̱ȼȻŻ׽˶˵Ⱥ֮У
ҽ˲쳹սÿһ̳ȥͶΪȼնըΧ˺ܲҵľͳΪ˻ˡǻĶʿ䣬ŲҽšëȻЩ۵Ҫ˵ġֱȥץߵͬ飬ͼͬȾɵģȴͬĵ
ϽŵɫףֲѹʱΤ˾ͱ¾һաѹ֣߳߷ҲȰʱͶӶݡÿһ̳ӣħ̵ķʽһսʿ
ʵϽûоãһӾ޴ʷϵһθʵս
䡱䡱䡱һһĺ𣬾޴ıը˵Ķ䡣Ͻۼʿ䱻ը÷ɸߣ䵽ϵʱѾò֮ھãǱѬ÷ڵʬ塣֫ϱ۸ǱȱȽǣսֶɼʽ֮ǿ
ʲôƫhһͷ֪ʲôʱĽݵѾصƫhߣ֣һĶĽݵ춯һڵһʱնͷ
ⶫڵͶʯ䡣ҲˣǻһġδæûдȥǵѾըɵˡ㿴ƫhǰһָĽݵӹƫhеԶƫhָĵطȥ̳ӺڵѾڵһߵĶʿһյش
ʣĶ˲ǰ壬ǷһɢһߵĶʿʧȥ֧Ԯߺܿ챻Ǽס漴ǼǱһ·ɱǰƽ
ĽݵɫҲˣոԼĸ΢ԥһ¡ߴɵƫh⣬ڳеĲ֫ϱۺܾܿԼĸ֣Լװ͵̳Ѿ𾪲ѣû뵽ƽиڵƫh˵⻹ţƽʲô˭սʤӵħˡ
ſƼĲϽɱ˵ֶλӸЧʡһˣչռɱһ˲Ϳð˻ҷ𡣻ǸʱĻƽദΪҶͬھƫhһסĽݵܷΪζ˵
Ľݵһû뵽ʱƫhὫ§סԼɱԼȴǿ§ڻĽݵģһʱ临ޱȡ
ʵؾѾȫĶԶγ˰ΧϽȻָŰΧȦĶͻһĶ⵽ʧܡΧȦԽԽСʱ򡣶Ѿȫʧȥ˻ǵս嶼岻ֻڰΧȦ棬ؾΪпⲫս
ȻƽѵصؾӦⲫսƼҵǼǺηж˵ĳìǵšһ˫ֱסìҲ뽫ìקܶʱ򣬶˶קìʱ򡣱֧ͬӧǹ̴̴̴ϾûлĻᡣ
ۼٶȱѹƫhһη˻͹ãԼͻӷԣĻ̳Ӷҽ˶ܼĵطڵƫhһŶ䡣̫ˣսҲҪƳɱġ
ܼĵطܿͳΪһƬ𺣣һ˿޺ɢӣԸؾ˵ĵҲԸմϣͲȼյħ
û´󿳴ɱѾĶ˺顣ؾʿѾǻеԵΪʵ̫ˡģϵķһࡣ
Ͻʹı۾ˣȫˣˣߴϽ۾һŻĻ̳ӭ
һڿնϽڻʹ˻ҽˤڵϣһѽ̿ҲûŪףĽذϵôɱȥġȥ


91 Ͷ״
Ͻܿڴлһѽ̿һۡƿߣΪ̰Ի󲻵ա
ʥ˵䣺֮ʱѪδ֮ɫ׳ҲѪգ֮ڶҲѪ˥֮ڵá
Ͻһϣ岻࣬ǻ𽥵ȥʱƴץסΧһУһжõȴʲôʧȥ
ƫhûʱоЩΪɽʬѻǰϽˣɶʿԾսܴȫ治Ļ£ǻǾִܸ˺ǲǾԹϺ֡
˵ƴɱƼң壬˾޴ս磬ʧȥͳһָӵĶѾʼȫˡ̴ʱѾˡѪĥǧ˶ĭ
ƼҵˣľӶûгԹ緹ҹһڣƼҵʿһһ˯սʱƼʿ䣬ԵơؾʼòʱƼҵʿԾЩսϵ˰ڵƼҲʼ滻޴ƣǼ
սУǼʼնڵһߡһˣڶŽϡһһӱͶսȻһһıС̵ģȥʱģֻһʮ˵׳һţһǿ׳ʮꡣǵӧǹ۶ΣÿһζʰսǼֻǧˡ
µҽԱûܻġԱǼûԱ첲ˣȻоսݡⳡսУҫ۵ĲӾҪǼѪΪһϷݡҪһ󣬿»ƴΡ
ƫh˿ɽ̫໹ʱĻͽٴνٵƬϣһƫhѺһֱûвμսΪԤӱһԵʦͰ׺ӡ
ЩǱ׼׺ЦŶĺʿʹʿ˰ɣȥ˵սš
ƣĶҲܲסִӺͻһÿһܴһѪоͭϵʱᱻ̵׻
ĶٺܵƫhǰغүѵǱ߷ǺġΪβðȥɱЩˡϹ󣬾޴նǰХȻѵùŰӡ˰̵Ƥͨ졣
ϹȥӰ״ϡȻ棬ȥɱЩˡɱţƫhҲЩΡһǱɱ˶˵Ǹ˼ֵ֡Ȱɱˣһǰ;ҵһֱͼ
Ӳʹ滹ڷ㶣ϹѾñԼҶꡣ´ްȻס˵նֺһ˵һƣߵĶʿոնһö޴նǰȻİӾͺıնΡ
ƫhͬȥսһǸӳ塣ŶٺҵĶ֮Сһ޴ңö˹Ǻİı߷ƽĻᣬмֳɵնһ˼ѪƵģһ򶫺ˡȻûʹõĴ죬ϹͷĴ¡Шһ˶˵ľ
һ߾ʬ嵹ڽ£ɱŸӵ˷ܡϹɱ۾ֻҪƤӴġ̾׷ȥͷһǵľǰ˻ûһ֮ż˼ʿҲΪЩһһ죬ˮδľ޴һƣѸٻɱȡʤ
ǿɱʹ죬ҲӺͱ߷򿪵ȱڹ˽ȥǵװɱǼǿһǰҽܵѵҲרҵԶͷɲ˵
ʦһ˶˵ľЩһ棬װЩһսϳ緹ǸҲȶ˺ؾҪǿܶࡣЩһѾ򲻶ˡܹŵһģӢۺú
ƫhû˵Ҫ²֮ĻɱѾĬ仰ԭܼ򵥣һ·̫౻Ļ˴կٿӵиƵб̣ǿĸӡĶˣ˵·ߡǾж
һͷһ߾ͷʬ塣ЩϣһڶĻͯЩɱɱĶһβҪԱÿж˳ޣӶҪ˽һɱǳͷ߸˵ԭȵƿţͷ˸߲ҵȥˡ
˵ڲϵıѹ⣬һֽѹмĶֻܼҪĶ˱šлͷ̳ӴһƬطɲŵľء
ƼɱЧʣЩǼܱġǸ飬Ҳսɱ¾ԽԽĶ˵Ѫ֮СǹĵļһҲᱻìԥĶ塣ƺ˵ˣѪծҪѪȻ˵ѡ˷Ҫгľ
ĻŹҵĸ֣ʶƼ˶Զ˵Ĳ̣ĽݵٶȲƽƼҾľЩһǵıǳǿ˼һҪȭͷӳȥ˼Ҵһ£Ҫһ˿һĽֻǲݡ
죬Ҫһ˵Ҫ˵ģҲ֪ĸ˵ԡƫhһ¡
ʲôĽݵӲһ£һֲԤϮͷҪʲô
ºδԶǸװªƼұкסͺЩǼһҪԼݾҪȥڶûʲôֿˣǵͷĽϵͶ״ˡƫhһָȻԶһȺƼʽƤ׵ˡǶƼƤףɺö˴ͷʽϿһ֪ǶˣĽݵ͵һ
̫ˣȻĽذϴɱˡ
ΧȦеĶȻҲע⵽ֵ֧Ķ飬ö˾ȻϳĽĲڡ
ͷ˻ˣɱͷ˻Ӧˡණ˿ҽţ˷ܵǺһӶ˼ƴĴ󿳴ɱȻɱˡ
Ľذսе֪ҪõƫhΡǰʹɱ֣ĶǳҲǳĺֲ֣Ƽȡʤ
ĽϵǣΪ˻ȥɱɣĽذϵһ˶˵ľ


92 ӵϺ
Ƽǳķûʲôͽ޷һ롣׷һ̣ĽذϷеľ㵡Ҳû뵽ͷ˾ȻվڵһԼ˻ĽϵСǷɱյһ߿һɱһɱһ߿ޣ廹ھΡɱȴѾ޵ڵϣŻ²ֹ
յսѣѻⲢһ׵顣ڱ˵ԼǰĽջѡԼڶ˵ѪУĽľꡣ
һվŵĶ˵µʱĽϵ˶վš˶ᣬ˶ʹһжˣɱ¾뱻ɱȻһĽϵ˾ƬûԥıԼĺϡ
嵹ѪУűԼɱߵʬ塣˵壬ѪҲںһϣյֵܹԭԼܣô±һΡ
ĽذϷ·ûпʱһߡһѪжһԼȴǧιҲ޷
ɱԽԽ࣬뱻ļ尾ζȡʹ죬νһ˰ˡˣҲûʹࡣһģ˭֪أһǧĽϵӵ֮ɱڽֹͣʿվ˭Ǳ¹⣬ĽذϴԼĲڸºˡһΣҪȥƽˡմֵܵѪٻͷ̸סĽذûпվԱߵĽݵһۣһѡ࣬ĽҲϻҷ
ҹսʮ̱ǵѪζԾѬ˴ԶѻѹѹһƬĽиͣżһҹɵԲ֮µҹӹ졣
սһ죬ûԸٶƼҵɱǸ⣬ڰսǴ󲿷ʱﶼԿ͵ƴڡֻæһ㣬Ĳǣһ켸ûֹͣͻɱԣǵȷǰé
һֱûжʦˣǽɻ˴ءŮˣӣûмˡǱɱǰǹ·˲ԭıʰǡҪٸһү˵ˣɱʵǴȻˮ֣֣ѩ֣֣ɽ緢𣬺ХЩŪˣҪԶԶսбɱˡȻЧʵɱ˻
ߵĻˣҴĲࡣϣ˾ôЩ׸㿪ʼҾ徵ĴɱɱһƬǧʬ塣һݵ˸ࡣö඼ǲϱĨһͷַ֣ɱ
ɱŪŮҲǧˡȻⲻ֣ЩܹߡǾͲ˵ǻľӴʤˡǻƫhΪԽԽá
žҹһŲԭؾˡڶ۵һֺͷöϹôŰšǶõ㣬ö˶ֱ˯ѩðɵ˵ůͣ
Сӣ˵ˡֻҪˣҸոպû⣬еķ²㡣ҪˣҲûͳͳ㣡ϴŵЦսǷƵĻᡣʿǱΪǱ븶ĴۡͺҪͶ뱾Ǯһ
ƵóѵЦƫh޵Щ˺ǵøһɱŲԭ϶ѻɽʬ壬ƫh޺޵һڡЩ˵๼
Ǹϣ㿴ҲôˡôҲø㲹ɣһǼһ࣬˵Ҳ÷ֵ㲻ǡƫhƤּۻۡ
СӣүǶ˵һһӡɲðɣҺ嶼ƻ취ɲܷڣһͭ˵һߺȾƣһ߶強üŪۣԵᣬûС׶Ťͷϼһᡣ
ϴԲӣƫhǰֵܣһͭҲ޲ɣֵһöˡ˸Ҳסô˶ءף˭ҲȱǮ˵ǲ
˵ѧˣǰɲô컬ġƫhøӶ񶾵塰ˣӼҵľһһ̳ӡȾԼȥƫhȥ̳ӣȴϾͷһڻ壬ƫhҲָֿ졣
ɣֻҪɡʣµҷ֡εƫhԼĵߣô˳̵㶫ǲɵģǼôࡣ⸧һ֣ʲôǮǷǮԲϡǷִѪǮб˵Ҳû˿ϸǿıҪһ󵹸ꡭõ³
һһۣЩɻɶƫhļ֮¡һС˴ģѵƴɣ˵ˣǻ𲢡ܴùСӵľӡսǼڳƼҵϾǰһȥڷ˭ǲԶġɵزԺƼҳඣ
ˣˣȻСɣǾɡ˭ֵܣ㳤ԵͳԵչ˺󱲡ܲܿһ˿ֻȥЩ˰ԼҲ㣬˼һ㹫ɣһӣ˼ƵġƫhԴð̣Ҳչ˺󱲣
ֵܣȻ̸ǲϵơҲ࿾һֻֻʵֻ̫񲻺óԡһ԰ǻƫhܻһʵϵѾǱΪ߾硣
ƼҵͷN̳ӡδ壬Ƽ˱õľƾȤԳ̵ɳڣǿе󡣰̳ӾʧһþơȻѩϣԲѣ
ⶼƳʲôˣҪƶѶֵܵΡѣҲùμ棬ƫhо˺öࡣøӳȣϻһֽвֵĸо֮оۣǳۣԼƽ֮Ҫۡ
СӣˡСܶ໰û취˵ֻþƹԼ˶Ϸ򶼺áõѡڵ˶ôϷ꣬ɲ֪ʹֶΡűױ̧ߵ壬һھơϼһҲѡ
̴ˣȥģȥӺƫhĵĲŪʵ
ϷҲȥɸ˵ӺݾˡڣǴڷغЩ٣ᱻָˡҪŶ
СӣʹȥӹĵĴʹڽƽŪ̫ã̫̫ǿļҴôͷӳĻ治ϵ趯ȻϼһҲ¡һһأԭöΣУŽһ˾ϺƳ⸱ģ
֪ˣƫhָһɼʬ
֪ˣҪúṳ̂ʵ͵ӳ˶ϸ˵ϷҲǶԲ㡣ЩһͣԭʵϷɵǡɡջûа취ĿȥƽһӵԱ˰¤ҵҲϷ򼸷֡
ϲ˵ˣЩƫhʡá֮ûҵô졣Щǻȥļҵףûǻƨ类˳ԸĨյͷӶʣƫhԱͷСϣһʳϵëһ֮£Ȼܷ⡣ĻȻһЩʥζ
׾ͺãСǴĲش·˿ŰɡϷ򲻴ͣ顣պշһϷЩϷ֪ȻмϾͷȻĶƫh˹֡ɫҲׯޱȣŪƫhæ񡣻ȴ־ÿûţ˼Ҿʩ˸ԼҪչĿˡҪϼһһ£ֵܲܶսƷʱδڣϼһѧһƶݡƫhӦ׷Ѿ
ģ֪һֻϺꡣȻĻƻΪӣóԴƫh˽ϵƤֱˡĽݵѾڵϸָ֫кܺáϾͰˣʮ˵ʬԱ߰¶Ҳǰ޹˺ߡ
ƫhȥŬʵִʷ漣ȥˡ
õȷ̫ۣһֱ͡ӲɱǵߺУʼϵѩòˣѪ˭Ըȱ˵Ѫ¶ǣһ⡣
˺߳ԶΪĶͰװ㹻ѩȥƼҾͲɱͰװѩƼɱ֮Աǣ鶷һ˺ѩƥűӪء
Ƽɱŵ֮ʱȻԶɱʮǷųȥĳ򣬿ܵúƨмӣ֪û¶
ү²ˡ֣棬


93 ʵϵū
ŵѪζĲԶֹһֻƫhūȻġģǲڶʮˡģЩˣūѵҪսԭڴصĹ
߳߷Ҳȵͷ͹ڴڵǰһʿͷɾƱʢװһܲʿҪء˱֧Ҫǿ࣬ѩﱻǿɵġֻʣ¶ŵЩͷɥķ²ǲ䱻֮Ϊʿ
ڣ˾ǰ档ǺԴξִԶԶĿؾ˵ƽƼҾҲؾϾƫhڻǴط
ƽϳһߣڻĽӽšƫhʹڶ֪ǶֵľӡҲĵģֻΪЩľ޴Ƹ¤ҵĸƣɲСĿԭϵĲͺնһοӥһĴڡ
֧޵Ľӽˣ޵ľū֪ƼкͶԴԶľ롣İȫ룬ԶҲ䲻ôԶ
ƼȻоؾλһڳһε͡սǰγƷΡԵмĵо֮ٷƼҾԶһٻūˣƫhա˭һͱɻ֮ǲҵĺˡ
Щ˻ΪƼԱ־еÿһˡ˾־ƼҾӵģ־ھӵʱ򡣵оʧܣԽԽˡ
ҿ˿ƫh˳ū˷棬Ǵڴξ˳˫мϣǽսǰеĳ˫߽죬ھܵ£ĺƽЭ顣ʿ԰ȫؼҡ
ڣּˡ彡ҷǳˡƫhƤЦⲻЦ˵Ѿڵһǧ飬ҶӵǮġ糿ƫhѾūΨһĿĹƾսƷⱭġڿū˵ı֮࣬ԵһΪūڻ˱Ǯ
ƺҲôҲܸˡˣҪףƺȡһʤͬƤЦⲻЦ˵
ƫhǹսʮʬǺѻѹѹһƬߴߴĽ͡ʬū˴һЩѹؾѹ
СȻԭϷضҪ޻ء֪ԭΪ£ū˱һʵԭĵͷǿҵʶԽ뵽ڵʮַСڰٶǰҲūˡ
ûʲô˵һʺƣҪһ뷹Զѡ֪ԭסϿҴūһЩиʣ˵ξϼһȻϼһԸξҲǳ˾Ϻ꣬ǲ֪б͡
ߣūˣԶūԭԭǾˮˮǽȻɳǰ˵׻һѡǸɵ˶ˡɻҲܶ࣬Щǵŵӣ׵ӽ쵶ӳġҪҪеĵʸӦӦ÷ϻɴһʱ׼ɼܵơ
ƫhüͷһ壬ϼһô˻ɲūڿսһսڻǼ˲඼ùˡҪԼĵϵŲɡôūһˣ˵쾣Ĵ͵ƽ¡
˵⣬ȴξ̾һ˵Ѵ˭򼢻ġԭ˰֣˿ûзԡܶˣҲβλǵġٶǰ˻ū˵һ֧
Ҳǹ鸽˴֮󣬲𽥸ôֵѣѵ㲻ְһ£ĶūʿǶˡڲԭϼĶҵսȻǺǿӮǲл·飬޷ѡ̸Ҫ۳һõĽøСǻؼңǸЩһﱻҰѻɡ
Ǳ֤ūֻҪʳĶҪô찡ǲ찡ξдӲ˵꣬һ˫۾ֱĺӥһֻҪ˵һ֣Ƕ˵ͻ᷵ء̸òĶеĵȥȡɡսҲȶʹЩ
ƫhһԭ˰֣ϸ۲ξڵɫ࣬ƺǼٵġɾѰˣ˭ֶ֪ūζʲôҲʵڱƵüˣԭأ˿̻ಿ䱻ڴѩū˾Բֹһҵ
ū˰֣һͷǣսȥһѣӼ˵СŻﵽʮ˵ټšģϲβ룬һͿ
һΣūˡҽìͷǿأͶ·ԭϻ˶֪˵ǲ¡ԼǰģһȺ׼ǡⳡ̲ܴԼҾΪ˲ƸսΪսͬս־ر𡣲ָǼɱΪ˰õɱţںˮһĴСǻϸɳһ
ƫhǰ濪˿ڣҲˣΪ˶Щ˴¤ҽӵĲҾҲ˼ΪصĴۡЩʬ壬ɲǶ˵ġҲǻĶɵģΪ˱԰ʤʵһĶɣӲ˵ͷҪսǱս
Ҫͣǻǿƫhڼ˵ڶ׼ص˫һսʱ򡣺Ȼһתո˵Ļֶ˻
սΣֵΣ̿ʵ
սɱΪЩʳƲһһѪǵ˲٣ǵҲ١ܹɱ˵һĶҲūˡ
ǿԽһЩʳҪţ֡Σ
֣ǿô졣һֱû˵Ȼڣòһ˹ȥѻ죬Ȼūְ֡ۿϣ飬ͱһ仰ˡ
ø̹ƵǸֻⲻӵĺٵܱĺáūҪһڻﶼܹҵõΪβֱȥĥĥ̸ΣʱӾɱȥųĻɱ衭ū˴ûн趫ϰߣҲûлϰߡڽǮһϣūǺʵϵġ


94 Ƶū
Ŷ֪Ǹʲô³̣ƫhһ֪һʲôɫٿξʹѿôһ¡
ߣǻ˳һǧʿǴūһǧʿ棬ӲӲսһľӮҪҲ࣬Ӯˣеʳǡˣ˵ʲôĻūתߣҲң˵꣬ʾƵͦͦšͭƵ۾ƫhš֪𿴶ᡣ˵ľˡ
ڣ˼ôƫh˵
ڲȻ⺻ǰûиںȻôЩΡȷǸ⣬֪һս֮ʿūзǳ仹ⲫ֮ѡӮˣƫhƢܿԼõʳɱȽöˣ̫ܲںǶ˽վôҡˣ۲ǻŲôͲţĸҸԼƴơ
ƫh£ƺҲһȺսĺ֮ʿЩһ׼ϬڵԿϲʱ򣬴ھ̹ǵ
ԥʱ򣬺Ȼƫh˵Ǵͬ⣬ǲһսȺúֱƺסǾ͸һˣȫѹֻŵ㡣ڳȭţվŵľӮΣ
һʱϲū˴СϰˤӡƼϿԽɵ˵ˤһū˵Ķ֡˲ռǵ˵
ƺȻʿ䣬Ҳ֧ʿ̣ģƺһˣվŵľӮ˵⻰ʱڻϾ϶ԼӮˡʮūʿҲһٸǿ׳ˤӺ
ãǾһΪǸԻȥ׼ʱ֮󡣾ǰʼȶƫh˵
ãƺ˵꣬㲦Լľ֮гȥ
СӣֱʲôأϷĺϷˡϷһӶȫķۡ˵ع鱾
ҲǣǾֵܣĺѾ۳ʮԶƫhεм䣬˱׼Ĺ˾
үΪɶҪతʱڹȥܸɷǡϷǳ棬о顣׺ƫh֮󣬵ɴ۾ǲ⡣
㶼뵽Һү벻緹ôƫh˰׺һƣҲôе濿£˼
ˣôˣ׺׳Էɶϵ
ճʱԵ緹ʱ֮ʳҲĲˡΪʳӰսΪӪԳˮƽӡЩūǱ˪һǸһҹ·ϱ㲻ǣʱһɱǵӡճԱ˵˾ʹûܣʮսµʱҲʣ߷֡ǻڴ˵Ǵ˾ͱҡ
׺ԴøСƵģıū˱үˣ»ڰүǮ
ү㿴ū˵ˡ֣ۼһƫh
Ȼƫhϣ˵˫ʿˣһһϺõ⡣ʵʿǱսƼҵҾҲҪһ̳ӡһҪʿǳԱȺãȻսλū˽ʳ
ûƫhѧԼǵص֪ʶڸոճԱʱϵѪҺἯθµĴʳԵԽ࣬ҪѪҺȻҲԽࡣͬʱطĹѪᱣСˮƽԷ󼴱˶Ҳֻɢ䣬ԲǾ˶
ū֪˹ʱЩ̳֭ˮı㿪ʼСⲻ֪ⲻܿм档ңӼθҲū˴СӦǻ˵ûӾѾʼˡ
һսÿֺһƼҾơëƵûȡ㶼ˣӾͳ˳ȥūʿǷ׷Ч£һſ֮ߡǲ֪ʵˤСԷҪץסһǺܺõѡΪϵūΪҪ洩Ǵӵġνеĺʵ󲿷ָ˴Ŀӡ֡
ūӶˣź͹ƨɳ׼뻪һۣ˭һЩūʿʿ˺£׶ϵĲѩĵ䣬ʳ˺ҧʬĺѻɢӡ
ƫhɵˣ׼ֵĽݵһﲻһһɱǵһյҾƣⶫȵźŰӼΪȡůҪҲúȵ㡣
һಲ׳Ϊ׵Ȼǽһ档˰̵Ϲ׺ҪȥƫhֹҪʱū˵ͻϮū˲ǳģָسŵҪкֲС
ո׼ȻҲһ룬Ҫ룡ͷһһֻһڿ˹ʮȻǲԸԼ˧³Щū˲Щū˶ѹ·Ǵһ٣սԲᶯ
ƫhһЦؼʱ廹ֵͦܵġǸ˵Ľڿ㡣ԼģҲ֪ĶҪµġһƣԶ˵ǰ
Ҳ飬һڱȥͺڲӲӵţֺֺ̱졣ǣ߰ᶫȥһӣʮಲӾͲŻѩǰ
ؾߣʱҲǻ׶ȸղū˵ĺƺӴֻϧЩѻͺߡЧԵòô׳ۣ
ƫhڶûߡǸƫhҪūˣؾ൱֮ƽ
һ˲࣬ǳƫhһˣūȴҪࡣū˵Ļˮƽܲ鵽һٸѾǸ֪ʶӡ
˫ƫhغⳡȶ˫ˡʹκҲ޶ʽʱ䡣һվʤʤӮöʳڣ˵Ŀɶԣ
ڵͷϿɡ
õ˴ڵϿɣƫh߾˫֡һʼ
ಲĺӱ㶥Ŵ̹ǵĺѩﲫɱǹֽųԷŶ̿ǻؾӣ¶ëûȫƵġһūˣ˫ײһײһԭʼķʽʼɱ
ԣߵľɽХһΪʿľսģˡս졣ūȻҲʾǵĶĺŽǡ
һʱǰչɽ˺Ž


95 ѪȽǶ
ǰ棬һڵļܵٶȿⱼ˫һٶסҪײʱ̧⽫첲ǰһֱֱıײһߴūʿؿڡūʿҲĸߴ֮һʩ
һײѧʺܴ󣬸첲ֱֱĶǼһĿϡǴ󺺹ֽһһѪɼһײ֮
ūѡˣһĽ˶ļ׹һЩһﲻţһҾͨˤʮūѡĸ֣ƽ֮
ȡÿſڣȻһ׳Ťһ׳Ҳʵд󣬾ȻҸ濹⡣һǰȥץļָոմļֱȴ˫ֱסûӦô£˫ֱֻͦꡱһ׳ֱ۾ȻӲϡūʿһһȭĶϡ
һȭΪ֮һϡŶǸ֮㴫ʹ汻һֿסǼһĲӣһֻϲ۴ȭһȭһȭū׳Ķϡһֱū׳ڵѪǴࡣ
һɣū׳ƤϺһ˵ϡպһ̧ź͵һ̤عѵ֮Ѫһ߸ߡһﲻˣЦѰһĿꡣ
˵ͻôϹǶǡԼʵж֤ˣûֻиݡһȭڶūʿϣūʿбĵڡһĴ֣һ޶סūʿǻūʿڲ֮ƣڲ䡣
ڿ֮ΰϹһ۱㶢ϡһץסϹһһҽޱȣżСĵѩðϹٹһ߷˲ϰļһѰһĿȥˣרĻ·֣°빦
ūҲĵͰһ̹һĴڡһ§סһе׳ԴڶԷ°ϡ˫ֱסԷĺšʹ˫ѹֻ֨һȻӲ׳ļ׵ѹôλ
׵ĸֻҪһ˾̱ûǿּҴı£ɵ˲ֹһˤӺ֡⻪ĺӳθ֣һȻĵʹĲҽһʼľܿ˫ȾͲʹ
Цһȭһȭϣֱ˵ԴѪ«ŰݡһϥײԷ£һѰһ֡
ûе⽣ӰȴԶȵ⽣ӰӵնѪȳ̶ȱκһսѷɫþսĴںƫhЩľû뵽ͽֲҲزѪѾּЩɱеÿ˶˫ĿѪ졣ǷĽȭͷкͬϣͷ۶ϵġꡱ˷Ĵ˳
ʼ˫ʮ仹ҡźĺڣʮ˶Ѫ𾪵Ŀɿڴ⡭⻹𵶽ƴɱıսɱпһ򱶣
ʮѻȸɳϵļһȴŭȻ˵˲˫Աϳ֮ǰûЯ˶ˣһݣ
˾ƣߵʱݾͳΪö׳Ȼһ𣬹һĻ˺ҧҧҼϵһ⣬ҿеϵһƤҧҵĶ䣬ӵһŵ
ƫhˣֲɱѾǵԤ֮⡣֪ĲɱƫhҲϳ
û취˻ūˣΪڿû籭ϵڿͱ˺ڵϡһһ⣬ȴ쳤ХļһѾˡѪһ³һָͷµļһҲЦ³ǰƬ䡣
ѩﲫɱļһѾȫһȺӣԭʼķʽΪ̵ս
һԴײһһǣ˳޶סһһͷЩͣͷͷƤ޶һ㡣Ǽһҽеú񱻶β͵ɽèѪס۾һ֪ðļһ˵ֺֻǯһĿסĲӡһһ߻ԴײҰɫԽѪˮ˵ԴѾײˡ˻ǲͣײײ
Լķδú䣬ūһ˸׳ֻ벻һͻᱻԷҧһڡҧʵȱҧ۶ˣļѪһ⣬۵ֱȭһȭһȭǼһԴϣȭͷȫѪԼҲ˵ģֱȭͷҵû֪ǼһԾɲ죬ðǼһ졣ŷ֣֪ʲôʱѾԼˡ
һ͸оһִֻ˼һᣬȻԷžŵðһ־޶ס˶Էıӡһֻ˻һź׵ͷƤ˺׳ʹ͵һˤˤ˵ϡ
屻ˤðǣоѾλûʱϢʶľ͵һһֻŰѾոյصλã˫ֱסԷ׳ĽסһһŤ㽫ԷƷڵءһű˶ԷϥϣԷȲȻֻòҽ˰Ṳ̋ϡ
ߴһֻܲ˴Ȼȵð˳ԲѩǺڵ۰ȴǺġǵصļһһֻ۾Ѫûüҽоͻȥ
ҲǼģ龰һŻһ׶Զһ˸ɾθĶָˣ̧ͷһƫhһ¡ģϹ˵ĳӸˡ
ǵļһһﲻˡֻܿϵ
⣿ڲָǶ
֪Щһôֵܻ档㣬顣ս̾ǲ򣬿Ҳô򡣵ʱһˡ
ֵ棬ҵҲ档ҵõܣǳ顣Ǻ۾岻ŹңҪ˾ԲһݶڿϣЩĿƫh
Ƕʼڣ뵽ô档Ҳôɣ¹Ҳһѡ
ŻƫhˣϹ˵ĳϳȻһ˵ĲϣǼһƴ˫ֻ衣ԼԽĳסƫhʵǸоԼθܴݲС
һɽһӲ˺Ƭʱ򡣴ںƫhѾɫҰ޿ˣ൨ˮǷȻáǿܻΪԹսҵĲɱ


96 Ҫƫh
滹ϹΧסʱ򣬳վŵѾֻĸˡббվڵϣǰѪ׳ɣܽ˺ɻļ顣
ϵʬ壬ЩûĻڰӵ˰ˣϲ˲ѪĴ˵һҵģҪ
侲ƫhʹڱŵһ̫Σաս˲䱬ʬѾðӲֻܿһʬ塣
ƫhʹʵ̣ǼʵڽҲˡһѣöǾˡƫhںЩʳںƼЩƴϱǼʮɱƽԼƨ
䣡ڽŵĿųڣһСһͽ˺ƬԶξѾǰķԸս׼ԤȵʱӦܻرŶԡڴڸıˣ֮׵ĺƽǱȽϲġ磺ոƫhĽͲ˵ȽšˣôŶá
ƫhһ·СߣҸŪһֻʵȻȥƫhŶϳһϸܵĺ飬⼸һ֡
Ҳ˹ļʾԻȥȴҡҡλû߼һƨڵϡ˺ܾãûվ
ξŽѵֶ߬ˣûҲҷǶԷм֮ʿΧ£ڴΧֲпᲫɱлļһԳƵϻ֮ʿĸ֡
Ҫ򣿡ƫhָָԶѾս׼ūʿ
㲻ҲһҲָָҵʵƼһʱ״ֻ̬ҪԷһʱԼϡ
ҲҿƫhʹڶڳУûս˫ڼɵԼӵİȫͶ֮û˸ȷ
˰ɣ֮ǰĽƻЧȤôƫhŴ֣ԥһ¸Ҫ֡ƫhȻһҪѺƷ
֣ĿƫhҪʲôѺƷ
ƫhָһȻ˵ֻҪӦЩʳ㶼ߡ
תתսƫhҪѵҪսҿթЦ֮צӡ
ǴıȥƣֻҪЩһ꣬ǷµʳһʹңսϵĽɻ֮ҪϽɸһͺãʣµĻС˵ˣҿɲƫhһĿڵצӡЩģԼ˲Żʱ̡ǻʵʱ򣬲Ȼ˼ҰؾĥҲĥԼ⼸ˡ
ɽһ˵нɻ񣬴ڴΪ˷ܡ϶кõطȥ٣һҪȥֻҪϤ·ߣһԼȥǲţƼܹһԽ⡣
У㲻ҪˣȻƬ־³ƫhֱȻ͵䣬׼õͶʯ̽ըͶ˳ȥ
䡭һڴֵһŨ֮кȻءԱߵ֦Ƭõأھȵĺϲ£졣ūһ󾪺֮öսŵֹҿʿǿĹ˵ãǿס
ʲô⣿ڰ׳һѯƫh
ⶫڵﻹиġ±滨ȻǱһʬ塣ͬ⣬һʹȡţ㣬˵øͻλֵܣȴߡģһþͺдҲ
˼ǰ죬ε̾һðɣߡһξ㽻ʳ֪㲻ģҴŴлزԭҪñǰһ¸ҡ˵֮ٶ֡
û⣬죡ƫhڵһ˶־ٵø߸ߵģԵʮ̿ʼȸոյıըҪࡣ
λеһ𣬺ƽڵⳡޱȵĽǶ֮ûϲпսûбʾ飡
ǰһѽСһߡƫhεĿǸܲܵ˼ֵôɰɣ
һüͷû˵ʲôƫhӦչͲʳԣҪ̡һ۱ߵڿսżɳ۶ȥ
ƫhļ۵һ顣㲻ҪսɣЩĵ˵
ս㿪ЦƽмＸԼ˻İҲսʤӴĴأûϵֻҪƽվڿƼǰأʱߡҵĻǲȥòġƫhνʵʵ˵˵ս˭ֵܵĻ＾һһҲߵˡսнµ꣬Сɲ˵ͷġ
ʹôߵزģż갡ֲףǸ׼ľˣɲһľˡʷϵ弫۹⣬ڴŴؾٹ֮ʱ򣬲򾣶ҪҪǡԼӶŪ˾λһеһжΪþףԼû췴˼
ˣ˵ЩǴһٲ飬ǽҲûһͬƵĻඣŰؾľȥѪϹĺһȮһಽĸں档
һü޵Ĵս֮Уū˺ͻ˶ɳЩսǶʿ塣ūڴڻص֮󲻾ã㿪ʼ󻺻ˡֻξҪƫhӶʳ
һҹƫh˸ȥƼҾĳʳϼһɫûֵ˺Ⱦƣ֪Щڳû˵
ϰŴı׵ıѪһսˡڶƤˣǶƲ̫ȾĵҧϣҲƫhҾϸĲȻϰҩϸİ
Щˣץľҧġ֪Ǹū˽Ƕ֪ĻΪתеרŲɻƫhһ߸һߵЦ
Ỵ̂ŸƯŮˡ˭岻ĿƫhһָָۣڰڷžƲ˵ĽݵؾɭϣǺּĽ졣ھдŮ죬ȻᱻնסɴصľԹܲƫhҲֻε˵˵
˭ֵҷӢνţޱߣ˼ñȶ꣬ȻҲٷ磬Σҹؽ󣬼ǿı󣡡ƫh
֣һھ˳ĽƫhҪĳ̶ȣһµʶ


97 Ѣ֮
ݣݣݣἱʹһĴܽӺǣͬʱ֮һ۵Ĺڣһ쳹˴Ϣһǰһĵ˾İͷ
ĽԼӵǷ౨ӽȻŮһǷⱨݵ顣
á彫ȻǷƷСţ֮ʮ򶫺˻ҷ˵ʬ˺ôһƬݳΪ֮ȸԾѻͺΪ֮˾ˬʵЦй̶һܿġͺðˣһĵĴһѣЩѾʮ̹˱ȱСԭֶùǸΪڴһƨƨ¶ͳͷҪɱˡֻɱˣܹһеķơ
ڶǲҾ徵İĶƫh֪ȺãһԵһ䡭̬
ϱ䡭̬޴ڣöѾ˷ָĳ̶ȡеĽܳÿ춼ҪŹ̢˲ѰҵοľȻһײĹ˵Ǹù˴Ϊ̿֡л֮󣬼Ծɴź΢ЦСĹˣԼ⵽Ӷĳͷ
ϻλεʬıһͬڶֻһܹһҲܳˡ
ϳȥ˰ɣһϵС¶ǲֵþ֪ġλֻ֮ʤϲ֮СΪʤˣΪԻصҲÿҲó̫֡
ڵċͬҲ䡭̬ۺ֢Ļߡ˵仰Ҫһ̫󡣷·̫Ų˵ᷳ͸ˣһɱ֮˵ڋѾɹĳԽƫhŵλ
ǰ̫󣬾ܽɵһǹʱ򣬹֮ǰҪƽ˾ʲô鶼Ҫ
Ϊǿкʳ򻧣Ҳֻ彫Եһνϲϵľ糱ƨĹάκ֮ǰ¾λôеٹǴΪ𾪣ƫh֮ѾٷкҵӣҲ⳹ѾдԣϲЩֵǡֵǼûгֵǣΣڼﲻҳŶ·ʱĩһ㡣ǵĸǣĴߡϣԼıߣӵһƽ
Ǹ⣬վŴ̫ƫh֮طĵһλкôƫhľǴģƨûоȻҲ쵽ʳ򻧣ò˲ĿԼѾΪ˵ڶӣλźǳߵﶼصǣǵ˾ǰʩҲǷ¡
Ūˣԥĳ֣̱鲻á֮󣬻صһű߷˰ոɿû̺͹ˣסҼнƨɡƨ飬ҲǻҪġ
Ϊ˱ꣿЦĴĻת˳ʱ˿̻Ҳֻڸô˵
Ǹƥ򡭡ʬΡٴҧгݵ˵
û⣡ֻҪ뽫Ǵһ仰顣һﲻǽѢ֮ѣһ̫гѡһ˵ǧȣȻ˵ɼλ˺޵ĳ̶ȡһ˺ǲ֪Լ˺޵ģˋıҽ֡ǧλ˵ǧȹһË֮󣬲żݺΡ
ǺǺǣǧȹһôͿһʱѢ֮٣г¶Ҳ١Ѣ֮úǵط֮ǰҪЩʲôЦǺǵǧȵ
й񰡣ǧЩĵĿŹ·˵й񶼲֪ʲôıʿ
йʵ
ȻӺඡǧٴαӵ
Ӻǵĳ˭ѽЦʳһ䣬ǧȿ˵ˡӺĳǳźҲ˵Ӻǵĳڋƿ֮¡
ɫɷ׵ǧȣĵѢ֮˹ؼԵĵطͻɶ񼲡ֶ缲ҪȨ̫仰˵ڋǻܶɳӡЩҪǰòźãȻϽ۶ץϹ
˹Ļɫ̽Ȼ׹ָʲôԼĲȨйĵطƿصӺô֮ϣ᲻ᷢʲô飿ݶϣ棬ǷΣƼҲãб޻ҲաǣӺһ顣
Ӻõóֵս壬
彫УҪ¾ƺϵܺãܹƾ˽˹ϵƺ͢ЩеȻ˾顣
ô룬̫ӺֲԼλТڰ躹ޣƽľɶڰӺôϽʲôؽڵһʱԮԶǧɽˮ¼˵ãպĳΪƽĹ֮β󲻵֮£ǻָ͢Ҫ󡣵ʱ򣬴ðôźأ
Щͷʹʮ˻Ӧ˸ӵľ档
ʵһ취ܺܺõĽ飬ƽδء壬ڴҲʡһȽ˰ƤӵµʡҲòƽƋ
˻Ϊ̫η勪ɲƽԲ¡̫󣬿ɲƽТ󡣱̫ƹȨТ˵죬ͻԹٸµһӦ֮£ְпܵġ٩٩̸Ȼ˲һ졣
Ű飬ǻͰ졣˷ܵ˵һʯļƲߣϲ
鲻졣򣬲ƽҸͷԼ߲ǿôźãʱТ֧֣ɶɽ·Զܽ
ҲУҲС˵ô죿Ȼһĵˡʵᷳ͸˹ӵоֻڹңòп⡣Ҳֻ˵˵һļһ
𼱣ǲͷԽͷñ˳ͷ磺˵ٸƺϵƺ˲岻˵ٸںܶೡ϶¶Ľ֮⡣ֻҪƼãٺ٣ƽһӰϻֻҪ˵Ӻ˵ܲôס죬һǷı顣
˼˵취ٸƺĺޡת޵׷ϣ󡭡빫һۣĵһЦ


98 
ĲԸͺһ·ߣ·оͷֻǵﾡͷʱ䳤̶ѣ㲻Ըʱϣ·ܹһӲźá
Ƽҵɱźؾʿое÷ǳƣÿ̶о·Ƕʮʮ˵һʱо롣˧ɷǳ֣ս֮ʿƣҪоһ¡԰ӵĶλ˧ʿǾܹƼҲûκεİ취ֻһһǰ㲻һӶӺƽɣ
ǰ죬ΪܲоٶȡԻԽ͵ϼһƢԽǻ𱬡ˣĿԡͺƫh壡
ϵķǺƻ»ңĵذɫڴϡżսĽһ˺ƽ
Χ¯壬ƫhϲϥϲпϣа뿿ĺ
ٳ·ҲоͷǾҪֵƽүһӺ֮ȥұһ֧¾ҪǲҪһװսѧϰƽһھƣһųƶáԡԡ졣
Ըҵģƫhһֻȣеá
ڲᣬЩһκö˶ƴҲ㣬ԸɽġǵľӶǲֻսսǺЧ嵹ʵʵ˵û
ƨƾɽֵ·ҲҿǶ߹·ģ˶ٿࡣ㻹ûѵǿֵ·ϻ£һһȥŶƫhм˵ҲǾûӵļһŻձƵųҲʵг۵Ϊعǿ·˲ƵĹ̡οǻûˮࡣ
ڴؾڻҲǺõģ˱ȹزÿʿ˫·һ죬ʵϳĽ򾣶ġϧǴû㹻սɲƫhôԣײԭøֶȡū˵ս
صȻģԴ֮ǸǶֵظȤЩ඼ˡضûз롣սϵãҲֻڳѡ֮غײԭū˵ʹôصսƷֲڡֱƫhⶫս͹Գ˺Ȼ֣ԼѾˡ
˰Ӽӿһûж⡣ԵвĲǺñ̫֡ܵˣֻҪ˴ؾڣڶĵطͻ·Щطƫhȥò졣뷨ȫ쿪ᱻʵĽʱ򾣶ƢƫhɲԼֵǸ쵰
˵ô죿ֻЩҵĶܷƳĶƲĹҲУЩˣصĹҵˮƽŻҲ׷ƫhĳִƼ
ٴţҲ²⳵͹æʮģơƾǼͷ󽫵޶ʮܷ꣬³˵á˵Ǽϼһﻹܻʮ겻
֣бߵ˼ƫhҲˡ¾ǰ;ãеʹ
𼱣˾û˼ˡȻ¾ҲҲ֪ƽǿⷢƣҺʹֵòܿӰƽ·
㿴鷳ֵܸҸģҿԹİסؼȫװս̣ǵǮ򡣡
棿۾ɵøͭƵģİӪؼǿƽƾװ忴ž۲ϧԴصұˮƽû취סƫhȻ˵Ҫܲ˷ܡ
Ｑʲôӵû˵ءƫhĵֻſձָָ
װջ£һúһֻ̲͡ƺ͸ƫhϣƫhĺһڡડܼ򵥣һǵøǮⶫҲǰģгɱ档¶ô˸ȥ̸ģҲʨӴ󿪿ڡ⣬۾ͽʵϡ
һ㽫³＾ǳĺֺݡ˴һ˵ǽƹͳƶˡ
զУˣƫhɫѵ
ɣȥ˵İӪؼװҹҲˡҧгݵ˵Ϊܽ޵еİӪؼҲƴˡ
ҾͲˣ⽻ǸģΪЩڶø˵׼ҵ·ҲСֻҪӦҾ͹ӦЩװ㡣һһֻܹǧ˵ġ𼱰ô㵱ҲԸ׬ǮİӪװǶ졣أһǧ˵װǲܵļޡ
˵ǧ˵İӪؼɽЩǵɱǧˣ㶼ܺɨˡʲôκ䣬Ǿһƨ˵Լװƫhǳĳƨ£ұõҲƽƼҡڣѾĴΡֵһαһκãƼҸֳĲƷǰǸͬն
忴ƫh۾Ծ𲻶ӣƫhЩë
ôҸ嶢Щëƫhʵ
ܣ㲻ôġ˵ˣʹ֮Ľסһûôӣ˵˵ʲôأǲ˵⻰Ҳ忴ƫhã϶ĵ
㵱һɵӻ˶ôˣһﾫﾫģòˣˡƫhεıԹ
ʱһҾͺļһֵȺһһҸԵͷԡԶûֻ⣬ӵļһƭ⻰˵һĴӦȻͿմصĹ⣬Լװ
İӪҲˡЩװҲ̭װؼӪҲˡǻ¯ЩЩϧЩװĺܺãЩ˵ǾͣһʴĺۼľСĥŸЩҸңҲһҵʧ
ҸĹϵҲỺһ¡ֻҪƽ·װұֻ֤ҪЩװľӣԲĶ֡εƫhֻܺг
أ̽ӵ
ʲôƫhЩͷԡ
ңؼսġūװˣһƥֵǧŪôǮȥ
ٽһƥٱˡȻû
ɽ


99 ˶
ѧˣȻʦͨѧ⡣ƫhԴɵֱϡĽݵСϱƵںƫhĦ̫Ѩ
ٽһƥȻҪƼҵĹƫhԲܴӦģèϻı˵ɶҲ̡ܽεƫhֻ͸һݵԶǴʽס
ڶҪȴ֪ƺˡŪ˸вѣԼ٩٩̫ݡΪѵһ֧޵¾ҲֻܶԲֵˡԺнɻ񣬲ֵܾˡ
صǺȻ֣ؾֵõĽɻ񶼱Ƽҡǿǧ󳵵ĶţĶŮ˵ȵȡ˴˱رľ裬彫жƫhֲƫhص顣
û뵽ǣʱƫhЦôһ׬ˣ߼˦İӪؼ̭ö̭սһ塣
ЩսѾƽ꣬ԭȵڡֻҪٹ꣬ЩսڡǸʱ򣬿ɾˣһٽһƥҲȥġⶫǿӶ۵ġ׳ڵսʲôֻԽԽˣ
׬ǮѣбҪôôĽݵСǷƫh̸⣬һֱԱšûпǵ飬뵽ˡɷˣһҪҪӡ˳ӵƫhϷνݼһ㡣
ٺ٣ʵЩ׳ꡣ㲻ҲǿԵġѾΪƽҵһָӺʵڡʱ֪ˣһٺ٣ǼƹҲúӵϴˮ˵꣬ડһĽݵһڡŪĽݵ糺죬ƫh״Ĵһѽ޶˹漴صĴϢ
ƫhɽĲƸ˸߲ҵĻƽҲǿӱޱʹѾߴٰ˻ˣЩߡѾ׼ΪʢĻӭʽӭλΪº͵ĽƫhĹͣԴʷ֪ƫhμӹǳս
ǰѾӺݷʵڲԸڴ䴫޵ӤķҡÿÿǷȥݺһ١
ֻصֻص˳ļңһжϤζһЩġһڿƺȴﳩ졣
صĵһ飬׼ӭǡչ룬ҪɴصһԽߣصƫhԽ졣ǵǺܴģصİƫhʱҲǾƽֵʱ򡣵ǸʱûٻƫhЩĹ˵¶
һѪ֧ܽžλĲʲôҲʲôʵʵڵģǸߵġֻҪƿ۹ߣܹץסġһ壬Ǿһս
صʱ򣬿νʢǰʮкµĹԱӭһ·ϻˮý֣·Եľøɫĳ񲼹סµһ·Ȼ̺ɫʷ׳ʡ忴ЩЩʿ俴һҲĿɿڴؾмӣǰĿҲǴֹеν֣ռеӭйԱǰͻ˺Ƥļ˶ѡ
ɽĻӭʽǿʻŽһ͡¹һըըýƽƵġ鲼װˣÿ˶һӣȾ˵ļһ˶ʳԴƫhĥɷ۵ķսԺ󣬻ûʲô˳׷ˡ
ſڣʢĳ滣ϵĹңΤֱվԱλмվž͸ӰӤƵǧȡ
Ҫʩȴ첽˹庰ˡ֪ʱ򣬹סͷȻǣսȥŵҪȴסΪսɳʮ򶫺һսΪ¤ԩİձ˳Ϊ½˺ޡһжӦõõģǾͽ
弤ֱӣǣм䡣ԵԱҪԼʩ񡣾Τ꣬Ī⡣ҫڴ˵νǰ޹˺ߡ䰲ƽһսȡʤ֮ʱûĴ
ϯʽʳˮһ϶ˡ屻ΧţһƱ˹˷ܹȵǾƵɣҲ֪˶پơֻΧ˴¡Ȼ󡭡ȻľȻˡ
屻˹˲ȥΤɫǺһߣӸһʩССĽѵӦõġ
ԶҦҲЦΤվ˾ٱһЦԳ˱ơ
һж꿴ν˺ǷǶࡣȻ˸λɺʳ򻧡Ľʺ֮ķ֮ΤҦ֮ɱ֮߸Ǽⳡܹĵûа⡣
뵱һԼλս׿ֶɾȻ˽̧˺󹬡
λ彫ʤһսƽ׳ٲһɺͳɳ书ѫġ彫ʦ̵µս֮ǹµֵ̫Ĵ˲žžŵĵز
˶ְ֪̫ζʲôҪйй֮ͿһȨչСνһһ͢ҪְҲȻϴơΤλʯƺΤ⡣
̫ξҲԣűǲЩÿսʤҲǶԱϽ֧ţɱϾˡѮսʱν١ţ̵ֱս֮ǲǾζţ̫ξһְǿǾĵһˣָŰһؾ
޴Ӣ޸֮󣬴һƬˡ֮ö˶ڲ²⣬˾ٵĿĺڡ
յҪһλʦҪԼ׿ϣԼӺӡʱܶʦ飡ȻԣԼԾ֮顣˵ʦѾλ֮࣬ƺҲһˡһӣ͸ˡ
˭Ҳ֪Ǿ˶һڡҪһһսɱʮ򶫺˵¼Ѿ˹㷺ɢǵĴСѾԶܹиأ󽫾Ӣ¼
Ҳ֪˯˶ãֻԼڸ۾ֻ˵һ䣺ˮ̾˵ˮ˵ߡһڣ͵۾
ôЩغ


100 й޹
ĴСһϢ󽫾ҹڹϺȵں֮УԼø󽫾˯
ЩϢͨʿ糿˵ĸ԰Ƶ󽫾ҹڹϱΪ̫רŽ̵ս֮һսƽʮ˵ĴӢۣȻ̫
˵󽫾ڲԭϣһսɱʮ򶫺ˡ¤ԩİձ˳˵ѩضȾ˺ɫĿ涼ʬ
һ˵
ָСϢɣ·һҹ֮ذվ֪ôһλսƵڴرȻܵɧţֻҪĸҪ춯彫ͻȥͳͳɱ⡣
ǧȹֶɳȥˣķԸ彫ĹֻЩطһЩˣְ¡һòļһͷվǧȵǰ
ģϾͷ϶Ҳǵ˵ȥ°빦ЧŰɣȫǿɾͶ֪ˡ֮ȥ¥һ顣зǹס
СףСסǼļһԴúСף˸߲ҵȥˡ
ӼҰĲʹĹԶȥļһǧȰһ㼱Ҵҵȥˡ
ʱѾʰͣҥʱ˵׼ȷҹھ˯ġ糿壬ŵû겻塣Ĵ·ڹ˵ķ˳л
˵֣㱻ϡ
̫û緹ɣΪ̫׼һ̫͡Ȼվʩһ廣ò֪ӦԲźã쿪ʼͺһѴȣ֪ۡԼΡ
̫ţɣŶˣǸ㡣չѾΪҴ̫רŽ̵µսɱ֮˰棬˵ϣΪ̫顣
ֻ֣̿һ̫֮ܵ𡣡һ˼׼ûУȻϡͿĳ̫Ǳġ
̫ȶһսƽʮ򶫺Ĺѫֱ׷䰲ǷΪҲǿԵġֻȻϸλҲʲô¡ѭ򽥽µ̫ȽϺһЩܺã˵Ǻͷϸġ崺֮У
˵Ҫ΢¾ô֡ȻһæѯʡԼƫh׶ˣڴȻֱôǺãҪЩɻ䣬Լôش
¾Ȼ̫ȥ̫ξľְˡμˮ֮㲦һأΪѵפ֮ؾ㾡ѡս֮ʿǨӣһӦڸ̫㿴ΣЦеʵ
ν൱ź岻ڴоѡӢѶڸ֧ӵʺԣǾǾ˽ܹΪƹ˽ɼγ̶֮
ڻ·ϡƺһʽףֻƺҪŵСæԼƫh׵˵黹ϲõġܺԼ澣Ǿͬ⡣ЩɻɾǴˮƯƫhԸ񡣳Խһ³
Ŷƺ˵ƫh֣ɫԳһ¡忴Ҳǡ⡱һһãǴͬԼɲС
ƺ˵ԽİӪؼӪװ͢͢ҪǮ˵һ͵ۿı顣һ˵Ǯǳһᷴԡ
Ȼ˵ͷڶʲô
ڶƺ谭ƽ̡Ļһ˵꣬ɫüܵγˮҹں͹νƼҵӳ͢о˰ޣǱķ֡ƼҵĹҵƷѾ뵽˳͢ķ棬Ҳ
ֽ˵ᱡ۵ĶѾΪ͢дĵı׼ϡƽֽŵԴͳ⡣ùֽŵļһȥǼֱǹٲ
ǾӣҲƼҡƼÿ궼ؾӺţͷţɺ͹ȸʳƷֶһֽĶˬڡԹ֮󣬶޲ڡ
Щļȵļڣܴ֮ã˵˶ЩˮһƼƵĵϰζʮֻӭЩζƣ˴صľ˵ƽбɣһĶҲԴ²ΤѹƳ͢δ
һޣֽƼҺͳ͢뿪ǲܵġΪƼЩ͢һҲֽĶԭ϶ľСⲻòĲľɥһ⡣ǾǴͨΤƫhĲҵ˰˰뵽ڸҲǾ糿ڴӦľڸԭ
Τ棬ƫhΤĳޡ˰ֱͻӮΤ߾˫޳ɣϼһƫhҵ
ڣȻƫhĲ׼谭Ƽ̵˰ȻҲǰڵġЩ
̫߹£ǸʲôİӪؼж֧ӣԶԿˡﵽʲôЧʲô⣬ֵòֵԼôı
ƺƽɽõңľؼİӪؼ֮ؼסٲ֮ܶƿĶűҲǴǰս䣬ȻֵסǧؼĳʿɣѪⷭĳ泼Ծ£
˵İӪֳֺİ֮޿ƥУؼסϣʸ롣ԹɱҲ³κκ䣬֮⡣ôǿֻҪİӪؼĩΪɨһ֡
ؼսǴ۱ǧĩƺЩ˽꣬ƺӦ΢͢һ͢׬ˡĩˣ廹ǼϡȽʵ仮飡
̫Ե棿ĻΪݡ˵һЩҲֵõġƫhĿϽֿɶµĶԼһܴʺš
¾ʵĩڲԭϵĽɻѾƺΪ壬֮
̫֮У޴׾еҴҪġ̫й̫ƽ磬Ҫ¶ӦˡҪ콫е˵


101 Ӣ۾
صƽƫhȻûǵų˹εⲴƽ乧ӭſڣ˹ע⵽ıǧĲƻ⼸¤еĸƣչȴƫhȫ˹ٻԼҺүݡ
Ƽһľմѩ׵ĺöڳϡĽݵȻһЦĽݵŮʱһһЦ㴫˳ƫhҲȥ˹εⲵ
ʵǰ裬ƫhǵʱԼ鷿¼ˡڣҲÿγʱһ¡ƫhܾãĵطÿţƺһּ˷ѣĵһҪĳ嶯
ĽЩ˰õôƫhܵĽϵ⣬һͽںײԭƽҪϣĽϺȻһܺõǲ䡣
סשҤǱߣ̼չպүķԸһдţ»ȥȻм֮ݡ˹
ƫhܾЩŤԼ鷿濪ɡ˶úܣ׺ɱŶһվšεⲶʮˣԾվƫhŶЩ²̡
үǽƫhӻ㱵״̬קʵ

ƫh֪ǣʱ˿һڷҲڽ˵ĳݣڷԱ߾վĵܵܺںꡣ
ʱ䣬ڷһЩһЩ֮ԵøӼ㡣ɫ۾ϵǳһ䣬ƫhʱһϳǵǸϲ
ʱĺڷͷڣϴɫ֯ƶĳ̤ۡһ˫¹ƤѥӣһƽƵĹȨȡȨȶ˵ĺ챦ʯɢѪһĹâŽȺļѪ״δ뵽ڷսеȨȡ˳ŵһӣ
ǰڷɽнܵʱƥ·񱼣Ǻһڲԭ϶Ƽ׷ɱȮһƼ׷ڲԭ֮ãһֱڳߡΪףƼǿ󲻿ɿܵƫhֻȶ㿪һܻȥѪ
ڲԭ֮һʶĵطط˵ūܽӽһЩ֮ͬĸūＸûʲô
޷ģֻý߽еƥѾܶˣµĲԭʹǻûôԱƥ֮һֻΪסĿջǸȥ˳ɽϡ·ϣǾסɽϵɽڣ뽫ϻȥĳһٿ⡣ֻҪܳһٱֵܶ˵Ⱥġ
ɽ·һﱼԶԶĳ滹һȺ׷ϣǱܵ÷ǳ죬ĿӱȻ׷ϲϡֻܽĺţɾ̫ԶϷЩ죬ֵܶ˲ûǺЩʲô
۵սܿܵߣڷ羪һ亹ΪԶʮɸߵ¡Ůǰ壬Ȼ׹ˤķѡСڲԭ󣬸ƥĸ֪ƥһƥ֪ʲôԭѾŷˡ˵£ǵɽ𺣣Ҳòԥĳȥ
˵ʱʱ죬һۡǳ켣ԭģȻ֪ζԸںһľмԱһ˻ǰ˵ڷһˣ˵ڵϡ˼֮󣬺ڷĶͷϵʯͷһѪӡǰȻ
һۺɫװͷϴһֻ׺Ƴɵñӡñмһ貵ʯºˮһ峺ϵɴڷеԭΪӢ۾ĺڷ粻ʧ
ǰŮˣſͷзһ˫۾ǲֻһֻе㲣ɫʤѩȸɢ䡣Ӧò󣬾ԲᳬʮꡣȻòôĻǿԡƽһ֮⣬ƺûʲôȱݡƫhһᾪһ㡣
ллŮӷǻǹ죬ڷ绹ǿͺ˵ͨͷԵһͬȴܹ˼
Ů˵һҲǸ󣬺ڷҲòվŮָصû˰ɣ
ûУллҡˣΪʲô˵Ŀ죿Ų۾Ķźڷ
ҽкڷ磬ūϲˡǵĲ䱻۸ˣӵڷ絹ѵ˵һʵ
ˣǺôǺײôô۸ģһʳ˺ö⣬ڷ綼֪Ӧشźáңʱһֱ׷ںŮ֮󣬷׷ָءﺰţ£
ڷͺںһеҲǹ
ԭµˣֵܶһӵĹȡ˵ŸūƵԣͬŷ̡ǵĶǽӳǣǾȵһλǿϹΨһŮӹɯ
˵ϹһһֻһһŮӱΪ̫ӡǰһߣȥ̫ӵϹѾѮȻҹҹŬվ̫ڹ꣬ʼûܽЩеκһӸ󡣿ۼѮˣϹҲͷ
ϹȻû˶ӣһŮڡλɯ㱻Ϊ̫ӡڷں꣬Եɺ֮¾͵ľλɯ¡
λɯȻѿĸ벻ۡƽϲôԣ֯ŮˤӱһϲױװĹ
һǰɽΧԣ֪ô¡ƽû޵ɽ֮УȻܳһֻĽǮҲɯù⻨ܳʱɯҪԡ䲻ߺȻܳôһﵱʱ;ˡɯƽûб۵Ŀ˦˫Ƚס¿û룡ȴôҲʹͣȻǺֵݵһĻӢ۾׳٣
Ϊ˴лλԶľˣɯ󷽵ȥססȻסɽҪˣڷں˵ͬˡ
ֻҲҪˣֵܶ˸ɯص˿ӳǡһ·ϣɯźڷʶڷҲǶԴǺڷʮ־տɯĽѣźڷҪԼ˵ԼʦǱ
뵽˿֮Уɯֵ֪ܶ˰治ס̷Ը˶ζʳпɿڵļûгԹֵ̻ܶʵĳɯһԿĿɿڴ
ڷԵþˣӡ¶潡˶ļ⣬ɯȻôס


102 Ұ
ֵܾڿסһΰȥˡֵܶ˵ıֳںϰٲֻҪ뵽еĶû䲻ġ
ڷһֵĺý֮⣬ȼѡƼѧ룬׸˿ϹַÿϹϲֶʿϱ㲻õʧȥƽ׵Ľʿǵ˫֣ͺڷںꡣ˴ս֮󣬿˫ֿҲ˫ֳֵչʾս͢һ׵¶ʰ·硣ϹϲķֵܶˣΪ͢ӵӳרְɯ
֮󣬺ֵʽڿӹվ˽ŸͬʱΪɯҲ˽⵽ӹڵ״ңɯҲƺرϲͺڷһÿ첻źڷȥԣҺڷԼ˵ڷĵĸִţūƽȤ¡ļʶ˵Ĺɯղ֮С
һϡϣɯҺڷ졣ڷɯĹ֮ʱɯѾǲŮ׼һֺѪһľƣ˵һֽѵֲ𣬷ǳúȡڷȹζǳֹֻΪʮְǸнٺʼ
֪ǣѾƲŨһָãǾǴ顣λϹҹҹϸ裬ÿ춼Һļˡ˵ľѾơ
ƣҡҷ磬е˷Ļ㡣һжôǰ˷ָĹ¡
ɯԸڷ絹һѾƣƱݸڷһ˵˵׶˵˿ڶúϵķǡôôôˣ
ԴӺڷɯ˻ĵĹԺɯͳһԣֻҪһпվ͸ڷĵ顣ԺڷЩ˼ľɯѡϣһܹȥһ˻ģʶһĲĳУ˵סھ޴ĹǹҪȿӳǻҪ
ʵʱ򣬺ڷ綼ſں˵ûҲ˵ġƽȥΣÿһζڳ⡣ΨһһνǣŲһͱƫh˳ңûڳǡ
ǵģǻĳСĺöö࣬ջ˵˵һٶˡңȻǶһ壬֮Ǵ̡ÿԼĶǣȻܷ˿Ҳܶ࣬һڷֿʼ԰ڣѾ֪԰ڶٴεĻļš
˶һ壬ΪʲôսѵǾͲ֪ƽҪôǿ˾ͺܺƽǺϹѾһٶûзսˡͰϢҲһǺöö궼ûдˡһƽĵطĲǴ̡ɯһߺȾһ˵
ǰӺܾûսˡڷ˵ȴԿ֮Աǡӳọ̀ɴһǹɽɡս֮£ֱ˷ָڷЩڣŲȥ̵ò񻰵ƽܵǸطȥЩԶ·ӵĵطҲ¶ѣԲԭϵˮ㲻ʲô
ĹŮ˴ʲô·ʲôΣɯȻŻǵ۾ڷ磬ʵ
ĹŮˡǶһ̫»·ǹǶ˿˵ǳ³ģǸֵֹĶ˵Ůӣͷŵġڷ˵ȻǺ˵ӻ˵ʱļܶ໪ŮӣǿöࡣԻŮϸƤٲһĳзۺɫġֻҪһڷ;һ˳С϶
ôŵģ̣ɯһ˵һ˺ڷǰڷɫͷͷֳֹ⻬˵ĳУɯϴһ޵ζڷ֮󣬸о
ҶǰŮЩʲôη֮⡣˵θڵòҲԭ֮һ
˵ͷ̵ģһֽӵĶ̡ڷŪɯ㷢ΪɯӪȻǳһͷ㷢紵ùϣģڷоСаһϴܡҪǣڷɯͷ޳۰׵Ķ쾱ǵǹ˻˷
ɯȻúܳ󣬿˵Ƿǳ󡣵Ļǲ˵Сôһ㣬ʤڱ̡ͦ¿ûһ˵ģڷ͸ӣĿĴ⡣ңֽɯȻհװ
ڷһɯĶ쾱ɯս˺񴥵һĴһ£ڷĴ˳Ŷ쾱򱳺׳ָ󱳣һĸоɯȫ
ɯûµƤ彩ӲЩֱһġͨͨ·Ҫһ
Ů֪ԼòÿĸŮֲء
ڷ˵£Բ˵ǰŮˣǿӹδŮԼΪɷôԼӹ͹ԼС
ɯĻԴ˼ڷ紵ŶĶɯ촽ȥ
ԴǸҹԺɯڷ硣˹Ȼ˫˫ɵĵزûв͸ǽϹŮҵһܸɵķҲϵˡοȹŮúƽĿˣܹū˵Ұġ
ºɯһ糿ȻöģŻһֻ֮³һЩˮʲôû³ļһ춼ңɯʼϲԸɬĹӡЩɬҪĹӣɯȴζһ㡣
ɯˣǿĴ¡ΪδĹɲûһĻ񣬺ɯĶӻûԻһµĳﱸϹѸٵΪǰһʢĻ
ڷ統ȻŮ˹һӣʵͰиһϹӴûȡӼڷϵҰգҲǺͺڷ͵ȳɹ˵һλ̳кȻҪλʱ򣬺ڷǸ˹ֹһ˾Ϳ˫˫ܵĹӡ
ܷʵܹǸСһлڷ͵ȣǸȴûܹϺӡԽԺӵĿӵŨҡԺӵĿӵŨңƴһлҺڷ͵ȡ
һζɽ֮УȻһȣһԼˣ
ڷ˶ʱð˲ǱˡǿӹϹҺϹߵǺںꡣƨɱϹڴϵĺڷֵܶһۣһݡһ˫ë׵ĴֱסϹĿڱǡ


103 ӹ
Ϲ˫ĿԲһ˫Ȳס̤ӹӽϹ˫ȱסں״æȥѷ硣һյʱ䣬Ϲ㲻ˡŴ۾컨塣һĿӣڷ罫ϹᵽĴϡ
˵ϼһҩɶʱġ֪ôڷһߴһ˵͵׸߹ԼʵλΪҪСпҪϰߣֻҪԼαװֳǾԲᱻ˷ֵġ
ţ֪ˡҲ֪ǴȥҲǱɣԾһѡܸźڷ˫˫ܡ촹ڷһӡǸϼһһԼ䶯кڷô֮ڷȣĿϹ㲻һˡ
ɯϹȥϢǿ޵ñʹȻһֻ۾ϹˣòΪªڷƽһ뷨Ƿ޲Ůν۲ĲǺڷ˿̵顣
Ϲˣռ̳еķ档ɯǵһ˳λ̳ˣΪŮˡԣڷȻĳΪɯŶӽܹڵͬʱڷΪӹ
˵һʵһֻʮ˵ĳǰѡνĹô¶ûкڷԭȹĲ󡣹ʮ˴ĺڷ磬Ȼ𿵾ѹϹԸ壬׸˹ѳᡣĹӳĵһ׵¶ѳᡣ
ɵһһ󿵾֧֮󣬺ڷںΪӱξԼӳ
νӵıʵһȺں֮ڡһūС䣬˵ǡúƽǸ˿ܶԶûкô󡣿ӳΧǧ֮ؾȻû̡ԴһĴڣúڷҰĺһȭˮһͷŵĸо
Ȼ޷ͷţǾһ¡ڷÿﶼ޵Ĳ࣬õ󹬶ɯͱ̥͵˳⡣Լǰư¶
Ϲȥ£ڷѾӹ¶Լˡܵܺں˿ӹһˣ˵ӹڶֵ¡ڷϹĺţ޳Щɫ˥ÿϣЩŮҹҹϸ衣
һϣò֡ȻŶӵɯһ˽һ˫ȭںڷıϲסĴ򣬡ˣƭҡɱҵĸҪɱ㡣ڷʱһ飬ŷȻվɯ
ԭڷԴӽϹĺ֮սҲĻǱԴ׵ʱ򣬺ڷȻûվһߣжʻܣ˼һᡣȥɯϺڷιԼϹηֶ˼飬ȻڷνϹһһ˳
ɯֱ֮ԼĶ䣬ԭԼ޵ɾȻһֻǡѸټԼӣҹײڷں׵ӵЦ޷ɢҡȻ˸ոڷӶû
ɯһߴһ߿ޣɱˡϾǶﺢӵĸףԼĵһˡָɵڷ磬ķ
ɯԥʱһ֦ʸ׼ȷ䴩ͷ­ţΧڷһһмءڷûʰϵһһһҪɱš
һҹںںڷɱӳǡʱûϹɯ˻šʣµģںֵ֮⡣ʣΪЩצںֵܵĸѹͳ֮¡ǳˣ
ɯһʬûԼĺӡ徣ڷһᶼǷһŮ˲ֵһᡣֻҪԼŮˣȱô
ɵϹɯ֮󣬺ڷԷΪӹҸĿӹΪϹ
ΰĺڷ꣡ΰĺڷ꣡ΰĺڷ꣡ɽХһڷӻקصʵ
˿ֵܺںֿ꣬˿ЩһȨУȼ
ڣƫhǸӵţҪŴɱūԭ̤ƽƽǣҵһСҪūԭл˶ӵĽ²ǲҪҪúûšңڷ簵ԷģһҪΪϲ屨ѩޡ


104 
¶Ϊ˰ݹ¼ţ˲ŻɼҲŻѡȺӡɵ뵽Ⱥ֮󣬾ΧԾɸо¶ԭĹ¶ĵĹ¶
ƫhǹ¶ģһϡʼȹԼ̣ùСѾͷǵˡɺ֣ǲܱϵġԼλԽԽߣ˵ԽԽʹӣĵšѾ챻ָʹתǸɵòûᰤﻹǸɽ䣬ǿϸӰӡ
ùǸԼ˵ǺܿСġ˵һ仰һǳһٷսսһܵţûش飬ƫhѾôһԷˡһβ˳԰뷹ѾڳԷ
СѾͷǸԼǺϵŮӴ¡Լһˣʺ§ȥġСѾû¶ûûεԼ֮⣬ײһԼǼĴһὫɰųˡ
Ǵףƫhһ۾Ϳ۾Լ񿼹ŷֳרƵĶӡ
ӻ˵ֻᡰŶŶıֻλܵ裬Է˵ĺ塣¿һϵͳƫhۼˣһ䡰һ䡰˵˰죬ż򵥵ƽƫhܻɣ⺢ӵ¼ģġ
ˮͰһֵƫhһɻ󡣲ܰԼֵ̣ز
žǲϵشԼʻƱ־͸ϵһסһƺƫhðǣƽôһ˸ҴԼеڶˣɱǻὫ˻˺Ƭ
ģƫh治ö˵Щʲôתͷ˿¼ѣҲãȻҡҡͷ⵱Ҳ֪
⺢ģ
ǣ
˵ɶ
֪
ڴϣ˸Ҳҽһڶƨһʵƫhǲ롣
ǸļֽпˣƫhһֻֽŤϲӽĳ嶯˼˯𴲣쵼вתͬһʡصģǲȷԵء
ˣ˰Լ顣Ƽҵôģͺ쵼֮ͣһļһһ
ƫhһ̣һȵȪˮͷѵȪȪƫhһӾȻˡֻŽŵĽӱԼʽ
һˮ˳ƴپǳôˮһԶáƺоЩ졣
Ȼƫhоһɽζϴ˹ͷһԭƴͣƺ˯ϲ˻ƻ֮
û취˯ˣƫhһƳװ˯¼ѡǶû˯۾Ƥһһġѳζһ¼ѣɾ¼̡֨ҽСŴҲ߹⣬ĺԼŮ
ʺζĺүȻǲܳŶģƫhͱ¼ԡҡò˵Ƕǻܡʯ̳ɵĳӣаôҲ֪ôĳӣһˮҪնáǸȸԶһˮҲ֪Ǹʲôԭúúʡ
ôĳӵԡصȷеݳޣСӵͯӾȫáƫh˫ſԼˮ档ζӶϵ˶ĶƤϣƴġֱϵĶƤúһ飬һԾɲݡ
ƫhĿԼģ˿ʧӰ١˵İ˿鸹һ顣ùڿ̿ԭ򣬻˵˿һԭ򡣶Щ͹Щơƶǡ߱Ƚŵĳν
̾һܵĹӵĻġǰԼͽǧ׵ĸ߷Ȼ壬ڱ˵ܼܲоҪ˴ú䣬ʲôֻֻԼ˵ĴϢ
Ӵźһֱָſڣո̽ͷСŤͷߡ⺢ûأǰЩո޶С׼ӡֻҪƴڵĵطС״Ӳߡ޺µ̶ȣƴҲǰ޹˺ߡƫhļǵãһǰС׻ҧ˺üˡ糿ƫhǰǺġƺƫh֣Ŭצӡ
ƫhȻˣһ˵ϻӣһƤҸϵаĶӡһЩΪԼλԼݣԼھƺЩ߹Ҳûʲôͬѵǧˣһûн


105 ҹèӽլ
ʮʮģʮ塭ƫhоԼĶƤڲԴϵĺ˳ղסʡǺĸо⣬ĲֶЩ򻬡
ľյСѹסƫh˫ţƫhֵ˶Ѿˡһʮһʮ
ƫh㽫ԼĸһǰļƻΪʧˡ죬ƫhŬǰ˿鸹ؼҡǶЧʵƫhÿһƫhо֬ȼաǵһʱ򣬸Сһָоˬƺҵ˴ѧʱ߳һĸо
ɵڶƤ˺ѰʹĥƫhʵϺöשҶܽᣬκļڶǵڶ졣ƫhɹȹڣÿľѹסԼĽţٻظ֮á
һѵḶ́ѵĹʵ뿪ůıѺ塣⼸춼ƫhҧ֣ľջϡֻҪϹʮͲƫh
ҺԺǶƺͬˣھ൱һ¡̶ȣȵϱɷμӽžˡ
ƫh֪սǼĶû˵ļͥʮֱҡһبªϰǾǳԾνľָû˵ļͥ峤ϵ£ػᱻֵֶָ֧ܡĲƲᱻֵǹϷһաŮЩɫҲᱻǿз䡣
ĳԾΪδŶϱɽʵΪ³ԾŮ˲ƲᱻϷһաӴ˵һȣûӡסɽҲûԸⱻԾ
ƼҺԺĸŮ˸˼¼ѵĻ˾ĳѣľյĳ飬Ľݵʡ˵Ǿʷ׳ʣŮһ̨ϷĸŮ˾ԱƱĵӰӾʡĶǵĹϷÿ춼ƼҺլݣ˵һû̵սֻǲ֪ĸ֣ĸǻʺ
ĸŮ˶һˣȻͳϡȱԴϡȱԴȻҪﰵĶУŮ˺ƺѴһ¡ƫhϣȴһ¡ԭڣƫhŮǹͬ档ȻҹĶǣûӲ˵뷨
ʮľĵȵĲӸƫhϵĺˮСӺͽ˾Ͷһ輦Ƽÿÿ糿ҪһǶС輦ȴҵרƷԭܼ򵥲ҶҲϡȱƷĴۣʨڳϳɽҰǡǣû˶òժҲû֪衣
ΪֹһЩϼһں衣Ǻ浹䷽úǡƫhƷͣĲǼҶļսµĺڰԶ
ܺãСճȡСѾ˺ķϣڽ˱Ȱӵݲǿ˲ֹһΡΪ˲ںţƫhֻҪƼоĽˣͳһΪƼҽˡòԣһһżԼǿɾˡӶǻĵ֣ǲСĳ˰ӵڡƫhͷ
˶ӣƫh߽鷿ΪһУÿļǱ뿴ġԴͼϽϽļƺḻࡣƣļѫз硣Сеۣƽгͬڼ۸ͬȻϸں滹мصĵƫhãϽҪǻЩĻصͳƾ־ֳӦɲŶԡ
ҪѯϽ֣˹˽˹ƽƫhԸ鷿ó
ǰΪ°ƫhѯϽͷô˹ǰһд·
үҦˡʣ˵̫ҪҦ־ǴŵһģѾƽؽ硣Ҫˣ˹⡣ԣүᡣ˹ƫh棬֣һ˳ȥ
£ƫhһû뵽ȻӦԼǿ̵ңԼɵ˶֮Ҫ֪ƫhǿǾ㿪ڵļ۸񡣼ǸµĴأóҲʮֳ
ҦԭͶТ󣬲Тȥ˰֮ƺΤüȥҹѾθ硣Ϊͷӣע͢еĴΡϽ˹˵꣬̽ҦֵĽ
е˼ŵ˾û˵ҦʲôҦڵְλϴּĸɲǧܵƽԲô򵥵ġ


106 кþƣ
һ£˵үȥȽڴ硣˹ЩΪѵ˵ȫƽ֪ƽϴƫh͡ǧȥԷƫhȻһʡ硣ϧ𻹲֪ɳ
ү޺þ޺硣ȥʮа˾šϽһ˹ô˵ԡʮа˾ź˼Ǿƫhܻܿزˡ
ƫhε̾ɿϽĲʺһͷӡһˣȻ嶯޺þ޺ĵƫhȻ֪ԼֲǺĽֵΡ˭ԷȥĽɫķôóԣӸðɱͷķա˵Լһ϶ͷΤǼһҲһֻϵͷߣûѹֻͷġ
ҲúүȥүӲˬ˹ֻҪүƽվסšΤǴҰ˹ġ˹ҲȰƫhϵƫhԲܹˡ
ʥ˵ӲΣǽ֮£ǲȥģȻ˼ҸôöǾȫд˹ȴҦֳԳԺȺȡ˼ҡȽڻа£ʱϻüƫh룬ȵȵȿ˵ʱѾϢһֱƫhһǾı󶯣Ҽ㡣
˹
ڶһ磬Ҧ־͸ϵƽ¡˹ԤϣսųҪܵĵƽֻ˵ҹ·˹ȤʲôʹλͻͻȻ·ϵƨмӡ
˹ҦҲǹˣʱͼ˵㲻ѣټкͷǱҪġ
æ˿ţһɳʡһ潫Ҧӭӭݡ
ƽӭݣɱɶˡʯĵשˢԵáҿǶ죬Ӭվ涼档ڿĵĴʯש֮£ӭѬů紺޴شһƬ񣬼ںĶ졣ҶȻï䣬뽭ϴɧ
ӭݱвҪãֻҪԭͭľ;ԲģľԲøֵġһţһ޴ƫh΢Цƫhһףôô̫ķ緶ͭɣͭһǧ˵ܹɽʱ˼
ƫhĵ棬һ̺Ļ䡣Ѿͨ¶ջڣÿ춼ܵĻ䡣˵ĳ̶ֳļ
õǽϣòԴשǶž޷ıڻƫhսɳķṦΰڻǰһŻˮĳӡ棬ɫͺɫǵĳСˮϸǿŶɻ͸峺ˮܹص׺ɫзߡ
ͷǾ޴ĲƣֻҪͻȼһ֦֦򡣽ķ䣬Խ޴յ硣
ҦҲǼģȥĹӣԹ׳κݻгıʶɽƽӭݣĿࡣ
ҦҦ򡭡˹һ飬ŽҦִλðоѹ
ˣ˵ƺϲݻǰĺҲͨѫˡ֪ԴӺζһƽݡǹݻ֣ȣֻǼඡ
нڼҼҺүĺҲԶԶȲү˵ˣƽعƶܵƽʹĶѣѳкþ֮⻹ҪúдĪκεĲ֮УҦֵĻл˹̼нж
ū˶˶ƽܽôֺĽװסҦָһƫhū˵ıڻ˵
˹оû뵽һȻһ˾ͻط档һ߲ư˵Ҧ⻰˵úãҼҺү̻˹кþƣǲӧǹ˶ƽʲô̬ȣƽҪԱʲôɫ
ֻҪƽѣүѡһʢҵҾƣζʳǴű˼ƽ£үֻ˵һ֣
Ҧɫ䣬ǳ͢ϴ򡣾ǼΤҲֻһͷѡ˹ֻһһ涼ǧѡû뵽ոյƽͱһﲻһͨ
Ҧһҹ·֪ҪϢҪȳЩԭΪҦ絽ƽû뵽Ȼ硣׼ЩػǻҦ⡣ƽʳδʧ˹ҦɫһһףòõˡҦһ̨¡


107 Ĳ
ɽйڳž޴ĵͼǰҧгݡ֮к뽫ƫhǹӣѽͷ֮֡
˸еǣڲðͽƫhΪƱǿֽһεĺݡǰ̫ˣκĴƬأССĽѵһ¡ս֮Ѿͳ˽ޡ
˿ڣκٶ֡һκݣõ˳ĶҲ̫ӵĴ˵ϲҧǧƥս͸ǿȴսȱԹ˵κǿݡˣǻԮ
κԶʮ߳ʮ˰ūڽ򡣲ŵԷعӡڵԴð̵ūڣ̾ͽ顣˶֮󣬴ѾԽκ߾
ŸϵͳʮּʱĽӵκ߲ϸĸ澯ʱ뷢жʮʱ䡣ǵĿ꣬ǱĶ
Ϯÿ飬ʷҲϮɹķϮ֮ѣŴսƵսҪ׼أҪд顣ҪǣľӾǲǻͣڽͨߣԭʼ׶ΡҪٷҪһʱ䡣
ϸ鱨ðΪġΪصڶոսﶫսСؼܶõĻеӺǴӴӴ۹ĸߵӺʱѾǾƣߡڣǶӺ
սߵıͺһһ㣬Ҳ޷ݵĹҶսʮ೤սֻҪоһ㣬Ϳ߱
ڱüӺľӻصսȥҪ졣Ӻ붫սҲʮʱѾǳɽǾרҵ¹ʡĻѾ˵úѾûֵֹֹζ
аǴӶս߸ϵӺѾʮƣҪӺϻضսϡⲻô붫˵һսʿܵ˼Ӱ졣һʮˡ⻹ƺµʦƣоǧıôܴ̣ؾͿսҲ÷Ȼ£Ҳóɽı׶ˡǾѾʮƣʿ䣬ٸ·صսʿǶٻЩԹԡöʿ䵽Ӻʱ򣬶Ѿô㣬ڵɡ
֪Уôһݻİ취ǾǾʮȹءɹأսߵĻʯֱﺯȹжҾ·˵ս߶ܹʧΨԲʧȻжоӵΣաоѡһսȫڶ˼ɽһľڶĵطһȦ
ӺߵĽҲҪʮ졣Ȼ£һо֪ġɽԺʱ򣬷پǾ¿εĽϰ
ū澵һ⣡һֱ˵ǧȺȻ
ţɻĻعͷƺЩǧȵĻʼҲԸԼ⣬ÿⶼ÷ǳʡþЩĿ࿴ĸо
ū˶λĶԻص㣬һʱ䣬ʿǱūΪʽƼҵƼ̶ǼҵֻҪͿԴȹءӺȹصɾͽˡū澹ҲҪӣһͽԼһ뻹ʱ䣬ʿҲûоҵġ
⵹һ취û˵ɽȿ˿ڡǼƼģǼһЩһʮˡƼ̶ӶǼӳǿĻضʮ˲⡣
ѫ󴦣г͢ĸźͽ֮޸߰Ҳǲġǧٴι˵
ԴڿתɽԺѧϰѧ֪ʶóһװʮˣʮǶˡһǧˣһǧˡʮˣǾͿˡϻǿʮ˸⡣
ҦȥƽƫhμȽڡʵǽһ̸ֵУΪİӪؼЩװȡƼ·ĳͨԲ㡣õܹȼյĻ͡ߣֽڵ
ɸ봫Ҧ֣ƺ̸Ƽ˱ˡ


108 
Ҧҹ̸ƽԭ򣬾ֲƻƫh֮䲻ƻƼóЭҦҲΣų͢ѹһѹ˹̸ȡһȴû뵽Ūɳ׾ŭλƽλĴС
Ҫۼҵ̶Ӱ˱ƫhʲô뵽ˣȴû뵽һЩµľٶܺǸԼѹ÷ʽӺѹżʮؾƫhֵԴϵĸоЩؾɲǶˣȻҰսѷһйǵǿЩһƽǡһɱʬͷǽԼشʧ
ҦƺбҪ󣬵һϣܹүƺǱߴߵĺܼ
ۼж
ƹǰЩʱɳȥֻ߰һᳵŻװصĶҪĻ֮ǰ˹Ѿ˹ΡƫhԴ
ɸ봫СӣԽ͢ԦҲۼҳһճ˰͢һ͢øǮǣһ׵ıݡϲ˵ֲͭôСӸ͢Ҫͭǧһﶼ١ųȥӻƫhЦ˵
Ǯ쾭壬˵͢ʱԼƫhݺ׾һżʮ뿪Ӻǰսƫhֵ￪ⲻƫhѹƫhһµĲԴ׬Ǯó׾Ǿóס
Ǻǣүⲽߵĺã˹ȥ졣˹һƫh뷨صСдšȻΪҦֵ̬⡣ƫhҪǧͭǧ֪֪Ļ֮᲻ҧҦ֡
＾ڰ棬ϴһ˿ۡԴûдᣬһͷ˿һͷ̳˷٣һӴҾͷԵʮ⣬ʹ＾ѡ
ŵĵ˳ž޴ĲůŸֻܣʹ˺һ㡣ѩ봰ڵĺ컨Ҷγ˾޴ķе㲻ڡ
ϰڷŹ⣬һ޴ͭڡཡķڡ˷ƮĶͱŮ©̳ⶫõģܳԡƫh＾ⶫ׵ʹ硣
ʹʲô＾ףֵܵûΪֹƫh˵Ļûд
ϳ˹⣬ʮСװţ߲ˣ棬ƬϺʡһε棬װһĽ빽ⶫ֨֨ĺнͷ＾ϲȻķһԽǿǱһζ
＾׵ģһòұġˣü䣬Ӻһ۾ġһˮǸ˼˶ǷǡѩļʩķСС黨Ӳһ㷢֮СĸǶòһᱻ
˾ǧšɽıʽս쵱ĳˡ
＾ƼҵĹҵƷȻȨнκսΪشطֵԭشʮַḻսܵһֱû̫˥ϲҪȴݻö౶
ϣǰƽͭϲһԵùߡǸԧ̰ɫıⰾƳĸǺɫıͰһıϰߣı²ϡֶȻƫhŪܶ꣬û֮ԭ֮һĲޣûȻƳ磬Ҳ֮С
＾˵꣬ӽһƬеñȥһ£ܿˡڽһպӽЩսʾ¶ѧԼԵӣƫhԽ˲ͽ＾ϡ
ѧ＾ӣŪһƬ֥齴պһ¡۾ʱһŪ˺öȥ
沢ֻ＾＾Ҳദ˴ʲôţ＾һɱ
׵һŮӣһںڵͷԴϣͬһöӲסٲһĺڷڼͷЦгһźƵָס˱촽Ȼ̫ӦζһγԻ͸ҳһ档һ
＾̶꣬߱΢ı»һЩġ


109 
Ů˾κĹκȻκƼһԵлӶ硣⹷ֻǳֹɷ˵ȴǲͣ浹֪ĻΪλӵġ
＾΢΢һЦң뵱ںʱλκγһһ죬̲ԶֻһǾܲܲܲ׵ȵƻʳܲܲ
ܳˮ۵ܲǻǴ֮ң˼ֻܳļﴢĸɲҶӡÿÿ뵽˴＾θⷭˮʵ⹻
ΧûʲôȪȻҲԲʲô̲ˡ＾ǰλκͬܡ
һĹٿǰ޴Ļԡ＾ЩԼǲݺ˴һѣȷΡ
ƹٷҪūҵˡһ˿˿˹＾ʵһˣ＾ԼļƤһ㡣
Ϻγ԰＾Щ˵
ƹ˼ɾʳ߶˼伫Ʒ⺮紺Ļشˡ˵⻹ҪūҵҲһЩ˿Ů˻Ṵˣ＾ĺ󼹱һķ
ҲǺϲƽκƽֱһһ£κȻȲ壬Ա˳ˡ＾һôﻹһŮˡ
ⶬ빫´Խԭƽ֪Ϊ£κȨ㳯Ұļһźųκļһƽ˵Ϊ˳Ի＾ţκȷòׯ＾һ֮ǹ
ƹ񣬱ָܴڴƹ񡣡
ϵ˵޷κ̾϶շǼõģȻþʧ＾κ̺ŵĺϻ˾λκ͢˵һ＾δ⵽ѡҲκǢ̸µԭڡ
Ȼƹô˵㲻ˡ˵ƽױϬκκҼʶ֮һֱƽױгмӣƽױСԽҾȼü֮ƹæƺֵơֻҪƺضӦº󣬿϶ƹʧ
＾һ㶣ƽȻǰ̹ĶǹҵƷֽҾƣ񣬺ЩûױУô˵ƽǴصءйɴС＾Ȼ
＾¶Ϊ֮ɫЦ˵Ҽҽƺ䣬Ľ֮ġƹΪ
ֲκƽԭźƫh׵ġͿ⡣Թʱ򹴴˼Թȥֹ˼˶ӡƫhùϰߣѾ
ϣɴСƽô˵Ǵصķκս׸ǡһʵеҼҺүͷϣҼҺүǳΪѵġ
ʲôΪѰ＾䣬һڻſ
ӰһƫhӻԺ˳ʱһ㶡κ߾Ǽġϣʲôʱƽôûеõ
ƺһūѵúүǵūңһƫhʱҷɡǵ＾ƫhֵֹģκƫh֮Ҳ
ƫhĳ嶯ʲôŪӺһƵġ＾ƫhĳ嶯ˡ
Ҳû뵽ϣ֪ϴƽк£
ֵܣ׾еġû˵＾ȴȿ˿ڡţһ۾գѽգģŪƫhã
׾еƫhҲǳһû뵽κҲƽЩ
ֵܣһ˵ƫh·＾æƫhһԡ
СӴӦˣƫh۾ʵ
¶ܴӦôΤʹĲ磬̫͋Ҳ̬ȲһǸ鷳
ʲô飬ӣĪǡ㿴ƫhźۼĺһ＾Щ롣
＾ûҭܿƫhøƵģһ˫ִȥ쵰һ˰¶⸱Уƫhɻ
СǶôκĹκԶͰ͵͸ġҡٺ٣ˡ


110 ȥ
ƫh͵ۿһ²Զκ˵㲻ҲŮһöر˫۾ر鶯ƺ˵һ＾쵰ЩŮûٸ㣬Ů˶ˡҲ볢ζϾһļ˵ܹ㶨һöҲǹҫˡ
˼͸ҵġƫhգ۾Ц
ҸŲ㡣＾һĴȥƫhĲӣȻ䷢֣Ѿһĳƫh
Ͳˣ＾ƫhǻ쵰ĸҶ֡
ҲܣӿˡøңҾȥϵ＾ͷбʮȣһĪӡ
ڵĻ쵰ûͨƫh쵰ȥλκΪ˷ֹ쵰ߣ뽻ͲˡϾԼҵŮ˹ˣҪôκƺҲûҪ˵ûɻ״
תԵʱƫhѾ˼ƽϡҵۺɫܿ͸ү˻
˷Ļƫh˿ȤžƱе˵ϣǴصķκ⴫ȥڳ͢жԱʮֲ
ƺʵѾ֯˺ݡһΣǲеĴͳҲӦһֱӳʮΪѣūҲӦ򡭡
ūˣƫh˵Ϻܲˬ˾˵Ϣȫ顣˹Ͻֻݵ飬ȫûū˻һȡЩؾ䡣ԾƵıū׺ƾ裬ʮ˸صס
ˮһȹصƫhͷƤ顣ؾӺȹԶֱǱȹضпʧأһƵı˹СǴؽ⵽ƻԲƼҵ档ƼҪȶܸƼҷչͳԴԴϵĹС
ûзչ׳֮ǰɴصǲǵѡһãƽԴ·ͻжϣ롣ƫhĴڷתҪѰһ;⡣
ϣ±Ҫ볼һϺ͹縮Сסաһúдƫh˵＾һһ־ʹ֣ˡ
鷿֮еЩѹ֣˹εⲻзһԲķչѾǵ񣬾ȻūҲһš
κһūʲôôԭְ֡ūǼʵʱ򣬴ξһŹûᡣ˵ûɴ¡ӱвʱؿҪΣˡ˵ТжϽţԱε˼˺һ˵
ūӦò£ϾҪԭȻͶ˵սʧܴ󣬵ҪƴūҲùҷūӦû̺ôΪǶأûжƫhȽͬ˹Ļũ˵صĿǿңū˰֣϶̺ôˡȻȵԭϾͻֵ
ô˵ôƽǸڴϵһֻţ򵣬ţǵԴͻᱻжϡƽǲģֽӦþܾκҪ󡣶ңҪֱ͢ӳ˵
ԲУǵܲμӼʮϰ˵Ĵսκ˵ĺҲܾܾȥһ̸ƫhȻ
ɣ˹εⲣһվڶƫh˵̶Ѩƫhȥʮа˾ǻزġΤԲŹôһģ
ȥƽȻ£͢ҡҸɵˣƽˡ͢ıͻһӣūˡٺ٣ūͨƽƹˡӺһսɶǱػҵһǴΤǵȨڴأƵǻɡ
ƫhôһ˵ֳĬǾƫh˵е
˲˵ƫhֵھƼңǾҪҽԼչ󻯡
κ˵ǲܾܾ˵˸ʮǮǲ׬ײ׬׺ǣֻ̭סּȻȥʵٲڸס󡣳ìԶһЩֻһǵĽáڶؾ̫˺
ͶʯЩǶȻġ˵һκеĹҲ


111 Ҫ
ƫh˵÷ȤλƽŵĲŷǻΪƫhΪκԻ󣬲žκԼҺүռİãѾȺռԹڻһȻûйһ˵ĽذǶͷˣǲʵ
֪ΪҶкôսһʹ˿ɢǿ֮õ˿ںԴ
룬ĵطһΪĵһΪĵĹСǾиһЩгˡֽţζƷʣл񣬴ҾƵ˭ȥɽǺǣǹ˴ˣǵ·һͨ
ڵòƺǿըл͡ε֪¡˵˵ǵսǱܾڵսôɽӣǵ˺ԾɲƽһսжٸʦУҲûΪʲôԶһǼǰ棬ǿǾ޴ô
ôΪƽ񶼽оӶʱȥսڶеļУ
ƽ㹻ԵĴʳĿԴơǴ̣һǮƣأ˹ƹǮ˵˵ڵǮһһƽǿɶʵʵڵͭΪڵνɻͭǮӽ¯ˡ˵û·ûǮʲộ
һΣǾҪսƴսȡôȺκˣκʮ췢κ˻ӦֻҪǹս׸ǡΪ˵ȴװǿԵ϶ʮһ¡
һʱ䣬ȫ͢˱Ӻľȫ͵ȥǵѹöĴصĹκǵսױСʱ򣬳͢϶Ҳ򡣵ʱǲҪ͢ǮֻҪ͢˿ڣֻҪ˿ڡǾͿĶָءѡθϸ˲ξΪսʿ
ҪµزײԭʵǵġѾСץûˣǼ˸ײԭطûлƺӸĵ֮࣬ջֻ󡣶ԽԽʺֲ޻ȥ＾޻ʲôۡ
οǻԴ֯޲Ƕɱ˿ʵˡֿԴģϺ͹ʦԺѧѾ˴͵֯ѮͿͶ
˵ô࣬ǸǼĲΪǸʲôŸκ˺ҲΪһʱ嶯ȥ͢ҪǵҪǵһҪū¡ЩܹƽıǮƣֻҪǸҶҴ˵㸲֮ǡ
ðգΤҲðաһͷǶøβǰƽغãҾͶȻ¡
ƫh¼²Լͼ˸ǽס˼һ仰̺ôսơ
˻࿴һۣ鷿Ĭ˺þ֮빪˵үӢ
˵£ƫh˺ܶࡣ֮ãܷƽɶ⼸λƽô
صլȻȥӡѾʼ˵˵ʲôֵġƻƻϵûд
ƴવĿˮסСѾͺŪһӵŮ˺ôЦ¼Դðȴöûа취⺢СҲֻ˵ȻǳӵģôȻǲӵġֻҪӵģƴٵͳһΪǡ
ҲֻƴǰŮǲŻźһЦƫhΪһִ
ѾЦùһǣƴǰȻﻹ߶йùãйùáд˲ԣ
ǿƴٵջǾ޴ģɲǺǡǷŪǿ飬ÿһ鶼ҪðΣȥժζǽһáȺʲôǿˡ
ƴһļ֣˭ԼĳƺеĽеŮĽ
һӵŮЦǰϣѾװƴǳԡƴ۾ŴѾûЧߴ˹ȥûȴѾô¡ֺСѾץסѾĲӣСŹӱӡ˴Ѿϡ
ŮЦøӻѾҲЦǰϡЦ֮󣬴ҺȻСѾǲˡƴٵǹĹĵģ
ƫhоԼھ䳡ۻǾֻֻҪԼûĵطЩǶǱͻߣոڴ⻹ЦɵԼһŶЦȻֹһƬʺʰ֮˺˳һʧ١
¼ѽرڣԸƫhۡΪڼƫhֻһ޹ӣǴصƤ
ƫh£ȻԵһ衣ƫhţ＾ŪĽϲҶ⣬ÿһһҲͷָġƽɶ᲻úȵ
˵ɣʲô£Ӷ˻ĨǵġǵС˼ƼҴ˹࣬ھϲɵӡƫhһڲ裬վԱ߽¼˵
ȡǸʹ˵¼ڰһ˵һ߿ƫhı飬｡ƫhǸʲôϵɵӶóɱ֮֮ޡƫh｡ǿŶ֮޵ġ˵Թ÷Ѿˣ֮ĳҲѾ¡¼֪һ취Լæ
˵ʲôҴ췴Ʒأʲôô³֮ҵƫhһǣЩõ˵
ƱڿϣĴ۾ƫhĽëӣȺȸͣ˺һ֮ԼİĲϵĴϡֽݸϵƫh֪ԼĶϵġ
ӾǺãƫhડһڶһڡƴٲšŶŶļڿ档ֻϵЦЩ
˵ɣǸ絽ô³̡˵ˣƼҲ췴ڶϣƫhΪ˵¼ѡ
Ҵ˵롭ۼҵıкսס¼ѵСúڽУ˵ƼҵҵŮˡƹڸĻö֧ƼҵĹڸŮ첻øǵҵ¼ҲãܳľҲգ˭Ҳڹϲ͡
Ŷ¶ƫhһ㶣漴׹Ѿ߾ٿԴҲסһ˿סһڱУսȻݵķʽ£۱֮Ϭ̡֮ƽƼң̳ԣε｡ĨǵԼ˵
еǹ֮ΪСкܴ鷳Ĳ˵͢Щʷͻĵҡ
Ҽֳ˵Ǯһƽ⡣
һļһﲻһʵڶԲԼǮ飬⡭Ȼе㣬ǾʹȥҼ̸۸ܲλӲǣ
л¼Ѹжòһ޳


112 Ӫ
ҦҪַˣû뵽ԼγʹȻɹƺӦɳؾʿһӦƽɳʮȫӺ˻صսȥ벻ǣƫhȻӦһμӳٰ͢Ƚ䡣
ȽһеĴ죬дطе¸صѫҪμӡΪԴϸ¼ƫhǲμӡҦҲӣĿĻƽ׵װܣس̵ʱİӪؼװǾò
İӪؼװսȣѾ׼áҦү˵ˡϣ͢ƽѴʣǮȻһν׿ûôס˹Ҧ˵˰һҪļһװƱǫ͵ЦҪõöࡣ
лүлɷҦְݼүҲõлҦЦһ׼ӱ顣֪ǰʮˣܹǵġ
ˣүڽӼūʹڡ컹Ҫκʹڣлү·ʱ·ϸү˵ɣ˹ڿðݣҦֵɫȴһӻҰ
ūʹڡκڼҪҴءүΪҪӼǣҦִʵһɺ˳żһֱ˲ӡ
ߣҦܵĿ˵ɣҼҺүҪ˭Ҫ˭ģٲЩģԼڵͺáװӵ飬ȥҷ˹й񣬸ǣ˹˵վߣһĪҦ֡
Ҧֵļ³ƽūйᡣָκ˺˹˴κκūԮġҪʲôʲôıϧƽϸûʣҲݷ״̬һξеʱ˵ǲһ£
νūʹڵȻУκʹںʹڿȷ¡ʱƫhںκ＾һԡտ
տνʹûΪ⿷ʽ˵һЩۼĻôտȫǴŵĴʡ
һֻ򱻹̶˹ݵģֻȥֻĳʿ̧Žģ＾ЦһĲ͵ϡרҵʿʼƬ侫ϸ̶ȫҶݡ
ͳһֻ죬ͳһֻмĸһһ˭Ҳ˭Ҳ＾Щֽšһֻô󣬶ôܷŵô༦
ƫhκĵ󣬿ͷôӦǶ쵰˵Ǽǻ𼦵Լļ＾ĺȵٿƫh֡ǶֻаָͷС֪ʲô
ɫѵļһҲʼηƫhЩﷺᡣںʱ򣬳ȵһԼԼһ＾쵰붼Ҫһֺ˵ġ֪ʲôʱʼֵ֮ҲĻ˵ԶûǰѣעûѣΪһҲע顣
¼ҹˣ¼ҹˣ
лүĿȥУۿ˺үҴκסٲȻܹõĹƽ̹֮Ȼ鴫ֻƹֻҴκһǧߣүҲ֪һǧսϸͲƺܹٶЩҴκκһƺĶ¡ڼǮ棬˿ʲôＸûôȥΪܹõǳ뵰ˡ
Щ֮Լ̣ȫΪϸԭ㿴ЩƬǹһööȥģǹʱҪĺܶࡣһ״ӿ깤Ҫʱ⻹Ľѧͽֻ
ƽҲҪףԡƫhһΪѵӣκһķԶһƽŪôȥκʮʹõġ
ƺǮңҼҽĽƫhɿڣæʼռ˼ơǮŮˣͨǻӢۺѷʽ
˵ҼҼֳҲĽֵЩһ·߹ѮδȢףֵܵҲĲ̡ﶷκ飬ֻҪֳΪޡκƽȻһˣȻһˡǾûô˼ˣ
ǧֳìǧ֧پߣƽõľʮѡȫǴκģֻҪʮΣ
ʵƽװףߡЩȻڷ㣬ԼʸϮʱʵϷǿڶٲľں׾ͿԶ֮ԳôСȫǷպƻֻļӪԡ


113 ȺڶȺ
ƽּˣսڼĲɹеƽеսоϿĿ顣սУƼҶСĴۣ˶ĽѵǶϷ߱ĵˡƼ޲ڣܸܺб֤
κ֮ԹңԶĳƼǢ̸е⡣ƫhŲЩ飬ʰϰ׺Ӻǧһ·ƺƵȥ̺ôȥˡ̶Ѩŵʿƫhסӡ
＾춼Ҫˣκİǰ䱦ǲͣ＾ͷͣүҲ߲ܡ˭ӵĴȨƼһװ
Ӻċζһʮ䱦ع֮Ǽһǧƥ׳սˣЩսȻƽ˼ꡣɿڶ׳꣬ؾٷ۸겻⡣ٽһƥǮūֱǱ͸ˣ
һʱ䣬Ժ֮⡣սһգöӪҲֻмʮƥڳ档ƽһʱȻɱ˲
ƽкƼҲĻҲǾ˵ġЩòҲִ࣬˰Ҳ˵Ȼ˵ȥ˹аƹ˻ȥˡ
̫ξˣƹġ˵ϲ⼸صһ¡εⲵǰʮڴӣǰһڡĶεⲵһһ˫赡״Բ󣬷·ﶼˮһˮйϵȵϿ䣬ɫīޣ˾Ĵĥɢһ޵
ڷǳټгعİⶫƣķһǳ֮еءεֵİš
ƹಢѿԼջ¸֮࣬ҲûƽǡϾ³Զʳвͨġս£ǽǹӮ
˹ܷ֮ŮҵĺլΪƣ͵Ǽεֵ¸صǰ͵ö͡ξͣǸҲûǸˡ
ںǣû˸ͶļһֻۣҪӵ˭ӶʹƽССԱ׾죬ûٱҵۣҲ˺ܶΡ＾Դð̣ɻû취˼ǰɷ¡˭ҵĶ;ǲ͡Ҳ＾һıɣ
ƹɺܿӮ糱Ⱥڵ۾Ȼѩҵ˱Ϊƽܻӭˣߵ˭Ҹۡܵͷ죬ûԵǻ첻õġƹϴ˵
ƹǲЩ룬Ҳ֪ⶫ˵ܺáʹĬĴһӣװţ۴顣͸нöһ㻪Ĺϡ
˻±＾һ飬εĻ˻ֵټһٱٶˡսԶǧƥϺõūҲŪȥø߰겻⡣
лƹСһҼҹǰΪԡʹΪ˷ܣƾһٱĽǾ͵ͽ
＾һ֣ǰλʹȥһʿߡ
һȺɵñٽļ۸ƥս֮＾š
ٽļ۸һƥս۸ܹΪҪˣκѾ˸˵ķ٣Ȼ＾йκ۵ҪγˮƤǰ͸촵ơһ˫ˮĴ۾ڻκһ˵ġ
ǴЩƽ̭ҪġսƽͲôҪսˡҪҲҪְūūҲѸƽඣ
ΪʲôѵƽԺ󶼲ˣκĵ֮ж˵ƼκξӵجΡû뵽ƼҾȻѾˡ⵹ʣսϲΪôڹЩǺ͸ԴǶô˵ġ
ƥеѾĲˣҲ޷ƽѾҵ˱սĶҽƼҲս
һô׾еȫΪƽװĽֶ˸Ӽ̵ף͸Ϭı˵ЩҲ㴫κȥ˴ĸƼҾӣõİ취ǸϽͶǵʲôκ䣬ƼҾ̼Ҳҷ𡣡
＾κİĦȴ˵ĻսνŮĶôɾٷ֮ٶżĲ£λκҲ⡣Щ＾ͳȥŮˣʵ϶ǸƽĶĿ
ЩëֿæˣƽжδֹͣϽĸᣬεⲵ͢ξŸǱϸֹֻҪë־͸ɱɱĲǸӶˣ˼ҵſ϶ҵͷӴСһ٣ëֵ˵ǣ㲻ϸǺϸֻҪӵĶϸ˾ɱ
һж˵ʮЧƽؾԶĳһҪ¡û߰ϢҲĶҪʵʵʱͨţõİ취Ÿ롣Ҫǰ·Ÿ뱻ӥɱΣգŸ뻹һֻ
ϲࡱࡱе࣬ǻᷢҪؿνǧѣüͥΪӱ˾ٱȫұɱºû죬ھӼҵӾͺӵɷְнŮȥʿȵȲһ㣬ڷȺڶȺһ˵ëָɵ൱ƯĹ£ƽÿ˶ǳȺڡ
Ͻλķ˸߶ֱۣӺٱŸ˼ұšһʱƽ̸ɫ䣬ֺƽΪɱ


114 ڱċ
ƫhÿ˿һȺڿڼϴ׵Ļ㣬ͼӽƫhĲﶼᱻɴ⬡һ㰽׺ִе൱һֻ޴ĺࡣǶһϣһżǡѵӥ˿ͨӥеĹ켣֪ʲôĿ꣬ǷдϮȵȡƫhõһνӥūҲˡսȫӥûܷԼ޶ȱ֤˰ȫ
нķǳ죬˴սƻ۵ЩЩƫhˣʱھǽǮĥؾһҪǴԼгɾͻˡ
˾һԲһǣλν̶Ѩƫh߾ȫߣ˾ȻõڡԣγġĵľգҲĽݵλ˾
˾ԭͲ̫˵л֮һֱܳĬƫhú̸̸Ϊԭˡߵ߻أȻҲ˵ʱƫh˾ȻѾԼţеĹĺͰȻ١
үǰӺźڵߵȺ˵ҪԾ֮ꡣ֣
˵ǰУû뵽ڷ˻֪ԼԶٷ޺þ޺磬ƫhһԷ뷨Ƿ˼ҼȻڵߵ㣬ӲҲáȻƫh֪ҲֻһĻͷŵ⼸ƫhӡλźôڵģԼԼһڽ˷Ĺ
ȥźҪ˵Щʲôƫh֣Ը
ɳ۵Ӻĵطغ·ߡվʮδ󺺣ı·ƫhÿһؾ
û̫ξľ˽ԵôҪԴġƫhɲһƫhľӶԼءֻҪأôô͢ƨţΪǷȨ
ȻҲзأǷȴڸոչκӺǴعʶҵԾӺе˴ģĵǲɼķѾơѹеھĹϣ˱췴˵޽ӽ˳ɹ
ƫhķֺһȻڋԡԼңңʩ񣬿պùΪܡΪԭ򣬰ȋʲôƫhͬźݹ֣ǲսεսѡȻ·ӻҪġҪԼ飬Ͼʷô׸ıġͺݵĽ飬ɻû׽Ǹز
üëﶼЦ⣬ò˵ĵȷÿˣƫhҲԸ࿴ۡȻƫhֶȤһ𡭡
ƺһ·࣬ȻĵͷⱭˮһҪȵġ̫ڳƺţЦӭƫhһأċѵȫ
ҦּźҦҲûӭƫhæ׹ϵ쵰ڿ촬ϡƫhôƽڼǱ˼졣˼˹棬˵ŶѵùǺ
һֻͻͻĻﶪòסϣʵšɽɽߣһи紵ݶܵûӰֻһɢˣƫh·ТĴȡТܻеʱ򣬽մ֣൱ӡ
˵Тո뿪ͽĽŲҰﻹΤֱӵТһϵʱھͱ䡣ľ֧˵Ѿˡ
ԭҦ򣬱̫֮ӭƽӺ硣ҦǴʹҵҦг̡ͲҦˣҦ֣ñȷ黹졣䣬̬ȶ䡣ЦüëЦת˲ͱһĸ߰Ҫȥ洨ƶѵ
Ϊ򣬱ҦֻǵһΡ˵ûı˳裬ҲùҲסƫhպⱳТ󣬼˵ҲһԿϷ˵ֲӡ
ĩүүһսĩߵƫhǰһǰЩʱỊ̇ƫhһδʤݶƫhžеľ⡣
ǺǺǣܹѩΧ죬ԮҪͶսݼ֣ͺѵáƽЩ˵ô֡ƫhЦĺݵļ


115 ϵ
˺ӵԵʣڵԼԲ󡣹ϣ׹˫°͡ںڵķٸ߸𣬾ܴ˺ɫۣ֯ȻΰڵԼɢĸԵĹԣɢЩζΪʾƫhĶ裬صſӭӡƫhŵúȷζ
ûӾͶԹҴ²ͣƫhҲǾȨħ̫ˣһλĸײ;ҵҵӵķ
ƺ廹ŰˣǸǿˡԼĻƫhһ漴ȻԼָӦǧƥս¡ǧƥսӺǧƥսҪһʮ𡣿һ̫֮࣬Ҳûٸ㾭á
Ĺľ£ǲִ֪ٵļʱԋı£ܲѵһֱɵƫhƣô̵ʱѵһĲˡ˵ƽŪɳӣȽ֮󼴽ΡӺԽԽඣ
չ˲ȫҲеġֻҪ̫ʹŰ죬ܹ취ġϾλĸӣʲô˵⳼Щ˵Ҳɳ˵ƫhЦŸԼ񣬲ӲӲĶӾ˻ȥ˼ף;¶ԼȥŪӲ棬ƽɽСӱȲϵмɱɱĶȤöࡣ
Լˣƫh˳Լ˵ҲûӣϾƫhҲʵķҪ췴˵ȡİһ²һ°ɣ
ƺ˵ǣԺҪ׽ǡվڹſ˵˶ˡƺЩ룬ƺҴصһʳҡ쵹ҪƺҴʳƼΣ˵ԼתȽ˴ƫhҲֻܸţ޺þ޺硣ĿǰգӦòд⡣Ͼ췴ɹ֮Ҫ֧֡ڸɵԼøݡʱ͋Ⱥ֮Ǿ鷳ˡ
ʳͣĶɿڵĹԼǾƵɣ˿ûвĸ׵ľ򡣋һҲȰƣ̬ǫ͵һͿƫhԴΪӣ«ʲôҩԋ˽⣬Բһƽ׽˵ˡ
ƺ̫뱾и֮롣ƺܹһȻƹѮ֮󣬋Ȼƫhֵ
Ϸˣ֪Ҫʲôͷ˼Լ⵹Ǻ¡ʲôҪ˵źлֱ˵ƫhȫǾȫǡ
ǰСƽǧƥս̫СܸмӺһϡ٣˵ûƼױС֪ƺǷһЩױУֽĶͺܺáǧסһһϣһɹ֮ͬḻƷ֮ȫʵǳƫh֮⡣ҪһҪǧƼҴƫֵĹͶʯҲģ㣬ӿô졣
˵꣬ƫhЦһ¡֪ʲôĶȻҪһ֪Ϊ췴׼ӺֲǋصľӣƾʲôỨؽװǡ
̫󣬳źƫhǳлλĿѾƫh˵ܳܵķΧǧΪƼҶûװȫĶǲģ˵ǧٱҲûСźҪһٱǿȳġ
ƼʵĹͶʯɶǷƷЩƽҲΪɲδװȫ̫볤źҪˡƫhܴӦڋҪƫhȻؾ
ƫhؾ̫ӲԼһۡ˶ü鲻ˬӡ
ƺɳԱӺѵһʹãԼ˶ӣֻԼͷ飬ƫhܹܵķΧ֮ڡɳŋѵһµ޷ƽɱźܶ࣬ԶҼͳɡ
̫Ȼ˵ˣ鵹ûʲô⡣ͷ֪ƽһɳʮźѵս֮ƫhûжʹӦԼζҪġ
ƫhĻһ˵꣬㷢Լ닪Ͻϲɫһϵ˵ĸоȻϵˣϵˡԹŮԼܴӦʲôͶʯǼٵġƭƫhӦɳְѵҪġ
ڲﵽĿģһٰѾĺôʱԷҪʱԶȻܾԼĵҲӦŲƫhķּ㵽սô꣬Ļ治ǧǰļһ


116 װİӪ
鵽̶ȣǳϰҩҲܸƽƫhĴˡɶĽرʵ˵ʲô˶ǳԿΰĹٵĳǻ۵ġƨ
ǻ۵ģƭǲźۼºĻᶼûУ˵ĸо͸ˡƫhٳζҲ롣
֪ԼǾһֻĸꡣɧ͸˵ĸ꣬һܸĸһĳܵȻļһֻʣ¹ꡣֻֻ꣬ϵ޷죬ѾǱΪ߾硣ƫhĵĽ񶾵ĻӸ֮ˮֶ˲
ΪηֹٱǱΪļһ˺ƫhҹ뿪ӺطˣƫhٴȥԼԼĳ嶯
ֻҦƺƫhӺܸˣӺ⋪̬ʹҦ֡ôǶʿھȻһгӡ̣Ҳֻ̡ҪË飬Ҧֶ֣ܿǴС½µġ
Ҧֵӣƫh˿ĭСһ䣺ɵƣȻڻƻб뿪Ӻ
ҦԸԳĴһװİӪװ޴İһ·һЩΪԼĹͣ鲻Ŀš
ⲻ֪ƼҵƽѾʼĻװҴĽȫװԺ󡣴ȫȥ˼ɽһȫףյ԰ڡ
ػ֮ƫh֪İӪ첻ˡԭܼ򵥣Ǵźصסƴޱȵİݡǹ룬Ҳū˵Ĺʸؾ޷ǵס
ȻУɻеްˡ޴ȫԴҴװƶһܴɡװڳͶʯϵĻ̳ӣֱİӪجΡͻ׵ķ϶ȼǾһ䱯ҵ顣
ԣƼҾӽʼȡİӪһơȡ֮ȫ׵ؼײұԽԽȽֲĵҲϷ¡͵ĸְǰĸְǿȺͷߵһµĸ߶ȡȫףԭ˽ʮȡЩνļ̣ƫhĿںҪÿһڷϡ
ʿУҲصİǱİʮĺƵⶫѶԶԶСİҲİ࣬ƫhƵ˸ŪõҲ˴̵ĹܡӺʹ񵲵ʱ۶ϡ
׺͵ߵĸĽʹİӪЩ׳ָֻЩɡȫװԾʮѾԭҪһҡָİӪԳΪսΪΪĵ棬սȳйսϡҲ˵ӴѾҰս
ģϿҲµɽˤ㣬ô׿ɻľһҴµͷַŷʽȫסֻһ㲻ãǾ߲áΪ˾ܵڵʸֱƳ״
ľͷϣˡˡҴ¼ҪѣΡ
ڳĲ㻹ûװáͳϹΣ˴ƹģ㻹ûȥǼװڳĳɡ
ڳĲ㣿Ҵµɴ۾ǰ׿ûڳĲһ˵Ĵ׿ˡ죬տʼҲСɵȵױ̫ɹȣĺˮһʡǸʱɱ˼
ڳĲ޻ģʱܹůʱ򣬿ԡ֮ǺöʱڳĲ˺ˮζҲܡ
ŶǺҴֻŶ顣죬ûʮңԶ
ʲôժͷҴ¼ѹѹһȺ̾ͱŵˡ漴ⶫƺ
ŶţǶܲܵĺū졣ϱūһЩʤǿ׳һʮ־ˡɽ¿һۣһţǧͷгĹţвĸţţôֵǮԭɽ֮һȺһȺġɱɱģŪ׾׽ʮֻ＾ҾĴѾ͹Ѿﵽ߰ǧͷ֮ࡣ
˵ۼҵ棿ҴɵֲۣúүҪȡİӪһǧĶɱսˡؼİӪҲסⶫ
Ϭţǰ棬κβǰһ߼Ҵµͷһ˵


117 ̫ӵƽ
ƽһλݸ߹Ŀˣʮҵ˧ܵͬ£ιԺΪܹʸιԺˣΪ̫ӵ
һֱƼڶҪó׻飬ĺÿ궼Ƽ׬ȡ󡣲ƼңҴ󽫾Ҳ׬˾ҵ֧֡Ƽν˳˳ˮû˸Ƽҵ鷳
̫ӵƽҪѾ鶫ĸСѾ׼ƽǵĸʱ̫ӵԾɱ𾪵Ըӡ
ĳ۵ɶʮУ·϶һںĶ۳棬ûһĸоֵϵ̲һһ䣬ĽɾһͿɾúñ̫ӵŬҵһƬҶҲֻ޹
ĽֵȻȣ̫ӵеǡ⣬ƽȴֵϵ˺٣ö˼һͤһ޴֮ЩſڻͶһöǮҡ
ЩΪҪǮ̫ӵЩãֿǵһμЩΪҪһϣͨȨרôЩ˵̬ţȨմ߶
ǸǺǣƽĹƽռضʮֹֽƽүֹ⡣ÿһҪһǮڹ̶վ㡣СͤǰͣÿһضһСͤӣ˾ܹܱݵƽ
ƽٰһҪĳУ˿ڻǵ֮һ˵˿⣬ܲ̾Ϊ˷չ˿ڣƫhһ̶ϿʼȱѱǼˣöսҴǼ˶˻ǵһŻ֡ЩǼļֱӴ˻˵ıǩƫhΪ˵һǻѪѾֵǵļ˻ٵĳƺš
˻Ǽ˸м㣬ǷĻȥ˸ƽƫhţһսǼᱬµսڶսУƫhѾһﲻҪķӡΪ˼ܹøãѾˡöȫĴ򷨡һҸһǹҲҪ汳һ
Ķ˲֣˲ҪǼҲֻ޵
عƶزʺϸ֡˿ڣҲˡ̫ӵЩΪǵ˵ʵ˽ջ˵⡣¤֮һƬԭʱһƬĮڡֵεòǲʺסģҲֻҰһǼ˲ܹ
̫ӵ죬ЦعƶҲգȱˮԴҲաֻǿʲôｨѣʵƽһдƬɳĮΪ˷ֹɳĮ֣ƫh˴ɳĮԵشֲ֡
ɾһ޼ʵɳӣȴƫhճ˼۱ȽĲÿ鲼һĹˣȻװɲݵ綼ǡһССĲܹŮ˵ʯɽı£ܶƫhֱͶء
ܵн˳۵ϣľɳ񾯼ǰƣԳ۳ڳ۵ϵӶ
ĿһУжʵġΪʲô¥ĵطǣΪʲôûп˻ȻվſڡΪʲôɾĽֵϣûм߶ΪʲôûжСڽֱ߿ֵˣҲ˷ӹȥﻭ˸ָʺţ֮ͼ򵥶ˡΪƽͷ˵ĶȮ
֪ƽǽֹġ˵Ѽӵȵȶһɲ׼Ȼֻһֶ⡣ǾèƫhĿƽĶΪè˻ˣ֮⣬һãǾץ
ЩèͣƽһֱάһȽϵ͵ˮƽֵطҲûֻڴèû¸ſڷ¡˵ЩѾҳߡǰ⣬ѰЩɿڵද
＾ǰͣιԺֻǻӡһ̫ӵĿҲȷ׺û˶вܵ˸вǾǱȶ˻Ҫбūˣܸոռ춫ȫū˻û½ŸǵԽ¼Ѿʮϣõƽ֧֡㹻õıū˿⡣ڣƽѾսľӡ
һǧߣӼǧһǧ＾̫ӵ嵥üͷ


118 ҹ
ƺһ˴ضϢһ洫￪ܾ˶ͼװΪһеİƫhջԻ͵սҲһܹ֮ڵĨȥġλս޲ʤĴǻǷĵİο䴫ԣʵսƺҲв롣ֻΪΤ϶űĨɱ˹͢ʹͶûиƺһ
ӢǱ˾ģ´󹦵ĽûеõӦеĽС֮뺷ӵھƫh֮࣬ҲݺݵıһΤ
СԶʮӭԼٶȼΪ˷ԼҺүפϣƼϵһׯ˳רдү齡˵ҲкΪԷһפڳȽϷһЩ
һƼҳĶ鿰ƺϽ棬׺ϹһܴϼһﶼˡΪľǱƫhİȫϾѾжԸƽһΡѱһΣṷǽ
ɱǵ˼άȽϼ򵥣ֻҪԷҶ֡ƾƼҾװףضҪöԷ޵ȻźүصƽԷġ
˸׼µͷɱǻЩ⣬ΪСӵվһ¹ٷ̵ļһԲԲԴ԰׵װһѾһѪǧȣ˭
ǧȹű̬ȹһͿھǰû˭ǰ⸱С
ԭǧȹ֪ǧȹ°ƺôԶӭɣǧǾͷУƹŴصϵͳƫhڶЩϸѶ¼Уûٿǧȵ֡ͷӣȻҪԸ
ƺɷūˣūֻǴߵһūŶѡƺҴذսūܹӭӣū澵ҡǧȵϴǫ͵Цһ˵òޱȡ
ǧȻϣĸƫhȻᱻǧȼ仰򶯣ɳѡǳƫhԤ֮⡣ƫhΪɳλسȴǧȳ˵ƫhǷӦɴɳӭӲŶԣԲӦǧڳ
ƫhָϵɳ⳼Ե֡ڳǧȣ˵˾ƫh˿
ƫhúЦոհпԼһѡھŰͽϵôõ顣Ǵ򲻹أʹŴ㡣
ƫhˣȥΪ˴һӹɡգڳݼǧȹΪתʣ˵ƫh㽫Լµݸǧȡ
Ŵǧǰʻǧ߬Ƿ费ͷ̷һƫhȥɵǧٶȰͷʱϵЦݺ±ѩһʧȡ֮һƬ
ôˣԵĲ˯Ҳǲǲˣ¿ӣƫhɻĶ˾˵ܾƫh͹۲쵽˾ĲԾɶºһ޴ʯͷѹƫhͷʹƫhĴÿ춼ڸתжϿֵܳΣ
û£ֻ·ˡ˾һ·룬㾶ֱȥҡͲһ̺˵ϣʲôϴůѣ˾һᡣѹܹƼҵλ˵Уϲ̸һ˭Ҳǲ𡣻ϲ߶ǲǹ£
ƫh̾һѾͷ¡Լ̰ͼ˼ҵĺ֣ԼϡڻֳѾͷ٣˴򽻵˸ɷ򣬱ܹõɷĺǻȴû뵽ɷһһȢŮˡĸŮˣҲܲĴο˾һĸˡ
ΪֲԼĹƫhһԼ˺ܾõŮˡһ椴󷨣ƫhѸѡеһŴһǱɽҲᱻڻ
ɵĵܿͿˣûЩ衣С˵ӲƤ¶潹ɵĵžɿڣƫhͷ˾ʳֻΪÿ˶ûΪһɾҩӡ
ⶫĨһ㣬ⲻĨ̫ࡣƫhͷֻƻݮⶫұ˴ϱûСҲ֪ﱻʳݶǷʳ
ܲƼҵĳ֮Ѿܻ͡ڴͣɶȥĸоҲʧζ⣬Ƽҵ͵⿰ƼƷ˳һڡ
ƫhòװͣһԿһСڡȻջվһƬ⡣û³޹աڱϵ׺һȦˣһ͵ʳ¯


119 ƺ
˾ڴ㶵ķȻ΢ĽŲȻŲŲصƫhǵ΢ĩܹס˾Ķ䡣ûű߶ƫhͱ˾˸šʱƫhһûбľ򣬱ԼžҲûʲô˵ġ
ʲô˾վſڵסţƫhеˡ˵ƫhѾܾûȥ˾˯ô˵ҲԼŵķ䡣һ¶ˣѵҲˣ
óɣŵˣ˾Ĳһ飬ڶ仰ͳ˿ڡ
ƫhѪʱƽһΡһεõȫҵһºһôʳ̶˺ôһ飬ͺ˰°ͣ۾гһ˶ǻġҲһΣƫh˾ϲԵ⡣ΪָһԵһ㶼ʣƤ˱ָϵ͡СŮ̬ǳ˾ϡ
˾Сÿţƫhŵһɲǣоһᡣ͵Ѿ˾ϣ谵ƫhҲܿ˾ϷҸĹâ
ϸŵм䣬ǳòҪҪľջʵٿŤĲˣ˾ָͷһ˱ƫhôˣȻ˽Ĳӵݸ͵Ů
峿ǣʵĳߡصʿ뽫ȺſڣǴ󳯻ӣڳֲƹҪÿһγз
ˮʱ仵Ϣһһһ˵ȥܵĵǲӦĶսΤĿ񣬺˺ܶྫⲻ֣ˡȷе˵Ӧǵ˼ʵʼնϲ壬ֻ岻κλˡ
ԼҲˣȻƫhǸС˵ʡǱԼСʮôҲûӹΪٸڴһԾŶԼ֡ͲţɲǸƽԷ̣ͰͰŵƫhһ죬˶ͶԼĻ
ַʵǸɡϣΤȥĸۡ̽е壬ȴû뵽һʵʵıŸŵľȻ˵Ҳ٣˻뵽λΤĴ׻˻͵ľƾһȼ
죬ΤѹһС̴ӹŵĽ˳ߵΤǰһˣҪڳӼԶƺĴ󳯻졣
ʲôΤ͵۾һ񿴵С̴һ¡
֪ˣǴٸûɸһС̹ȥĻشһ䣬һλٷԸһԼһԵﳤȥ
Ϊ˼һλȻ󳯻ڡڴʷʮֺȺǰʿǶʱը˹ֵĺʮֻӬˡڶթЦЦ⼴õһһȥǰİٹȻҲ͸ȥʱΡ׳ָֻ
̫ӵƽһɲǣϼ֮䡣ǧųϼżšȺڳǰģǻɽ䡣ÿ½طСƼ׶һ޶޷ֺţһҲֻƼҡأмǼ϶һƺү
Ȼȸ־Ȼˣһ岽һڡѲֵĲ۲ñӽѵЩ̽ͷ̽Եļһ˴˽ͷӶ֪ʲôĴҪʱ򣬶ԵƺҲû档
ǵǧڿףϴ׵Ƕϣڴ̤ʯϣաա򻹻ųһǶ
ƺƺˣƺˣһ˺Ȼðôһ䣬˵ϺСڵ߹ʩ
ҴصİսƺˣҾ֪ƺζΪһĺӾϲ˵Լİ̯ǰܳݡ
ʮˣŲнʩһ̬ϵúڳʥ
ģһᱻΪɵơᱻλʮһˡʱ򣬺Ⱥ߾ͻоԼɵơ
ǶҪɵˣƺǾȻչʩ񡣾ޣ֪λƺɲǷǸеǴǵʱеڡʱƺǸһǡ


120 빬
ƫhǵʢܿǧȵ˾ĶʱǧȺܺõԼĺá
üû߻ϲ˱Լܰհʷ֤ļһһᱻԼĴɵ
ǲܸɵλܻӭƺö鶼ָءڼڸʱɲҵĺʱüΣ붯ָλƺү˼ξģԾסھĺһܵҼ尾ζҪλ֮衣
ʻȸϣƫhĽơǳ͵Ĺ򣬾˵Чƣ͸ССױƵ⿴ȻһǷЦ˵үڰôǶԷӭӺү
ٳЩûõģһ֪˻ǵУǴֻ֡ҪһȺ˰ݵڵأ˾ͻŰݵС˼Ҫ̫࣬㲻һҲҶҡ龫ģ˼ŵطҪġ
Сɫһû뵽ƫhѾƿʵСӣҲһ۷糱ǴҪƫhҲ˼˼һӲʲô£㾪ϲ
ˣ֪˼úܺãֻ´֮ǰҪ˵һҲ˵⡣ƫhСӵı飬εĸһ
˰컵£СӾǸˡƫh뵽ھҧгݵģĸϲԼôһλļһʵϣЩһﶼǿҵıȺ֢۾ҶԼλвˣԼصǰڿɺãư׵λ÷ԼĪһһ̲ס˼ǰвһһɵԼǲŽ⡣
ڵǰǰᵶ⡣ؽ൱ţȻǴĪѹƣľӾԲԽվǰʾҲĵһΡ
¥ĽĵĽңһôҲҪ赲һ¡ûֹ£֪Ƽ׵Ѿôˡֵᳫ׳
ĩӭƺ彣ߵƫhǰ̬ȹҲһ˿
׺ǰȴһȣ£
ƫh˳Ű׺˰֡һ̸̺ôģ췴ġ⼸ǧܷݶûðͱӵϵĴؽɵ
ƺְְƺ½⣡Щܽվڹǰ˵
ʡˣؾǹءΪ˴صĽɽ췴ģˡ׺š棬Ҫ¡ƫhе㲻棬ûôˡн˵Դ󷢡
׺п࣬Դ˭ס
ƫh߽˾ͼ˾һ澴硣ͼ̷̣ڹȦҲǳܴ۽Ĳ࣬û֪ѾǺܸԼˣôҪԿͷġ
빬ֻһأѵȺǰǧȡĵЦһŲ԰׵Цúʢŵľջ
þûΡĹǴصڡƫhѾܶΣÿһƺԼݶһЩ仯ʼԹӹССУξ˽Ѿһķ⽮ƫhо·رλãλõԼ֪·ľͷʲôӡ
ǰûʿִۣ붼֪Ǿͷһֱ֮֡ҲѾ˼ɵԼĵزƫhĿ˳Ҫݺݵλ֮һһЩɵ˼Ҫ
ƽƫhμƫh߽Ŷλϵľʩһ񡣳Ӹеǲȱٵġ
ƺˣЩƽ˴ҧҧǻսʤ˷
̰һӣѾѵõ١ΤˣҲֻһѡȻǾصչƫhΪ֪ƫhԹǼֱʹ
лȻλ·ƫhҲݵϡ׻һʮޣĻûЩϺһʾⲻǰƨ¶װ׵ĸ˼ңݺһĵط֣Ҫ
ƺҪƽȫ͢Ӻı͵ȹԶȥҲǱòᣬθ˶ûֱʳ


121 ʨӴ󿪿
ǴصķΪһ붫˵սʧ̫󡣱ˣֿ֡ƽ֮ϴصĳ۵ƫhģڰͶʮؾȹءһ£ȫҪʮʱ䡣ƫhһƹսǲ˵顣
սǻģǲ䡣ͨߣͨѶ𡣼Ϊκ䣬о֮ҲҪ͵б뺷ĿһʮһԣؾȻ¹£Ͼˡǰ·̾Ͳôˡ
ǰ߾ʮҪ⡭ȻƫhѾܿ죬Ƕж˵ƺʱ仹ǲá
߿ˣƫh֪ľδᡣǵľо⣬ǵľͬСοĵ·״ԶҴءʮ֮ǽӼͲˡô죿ô죿ЩҪＯҪжɶǵоٶȣġʮ֮ڣԲܷƫhĵĴƱ
ƫhҲ߾ƽ̭׻ս˶ʵϾǵЩеսȵսϵؾֶ׺ʱƫhѾƽǸʱǾԴð̣Ҳܰƫhôб£Ӱ
ƫhԼ鱨ϵͳ龣֪ġ˵ĵɵҲԥҽؾҪȹԶġٶȻԽԽãȻҲԽСԽáƫhϰæѾΪ⡣
ѵƺˣµΪùºܺաѾ𷣹ǧȣҲ±֤ƽˡƺ͵ǹµ֮ʧǾǻصΣ뵱ƼҵӣҲǺܻ㻹ðɣûиүһ
ơƫhû뵽Сӻһ֣꾣۽Ŀ԰
˵ƫhաֻҪҪκαףֻܸƽڡֻҪƽеģɹʹƽعƶΪסȻӦΪ͢ӦʲǡȻʹúƴ󷨣ƫhȻҲѧ˶źƣǺƾͿ˭Σ˭˯ܡ
ƺ˵µ̫Ŷˣ彫Ѿ·Ϊ̫ƫhɣæԽ͡
̫˵ƺ͹װ൱̫ѸٱɾֻֽҪԸ̫ȻǷƺ֧Ԯһ󡣹¿̫еĴʵˡֽ͵ĶԸκؼ׾ʿ̫˵Ч϶֪ƺǷܸأ
ϷˣİӪؼѾ㲻˾θڡڿʼҪͻˣƫhҵееڣ͸ܡ룬ƫhȻ˵ھҿԼ˵㣬˿ļɲǾսԹ˵ġ
Ƽҵʵս㣬ÿһ¾͵ø˿ҡȻ׳¹ʣǾ޴£ҵʱϣ˵ܽϵŪˡ
뵽ƫhԵʮΪѵ˵ⶫʮ鷳ƽҲ࣬Ҫ
һ£漴׹ĵǮ죬϶ҪǮҲû취ط飬˭˼ܹԼĹǰ׳һĴڣƷһۻŪ˵Ƽҵĸ֣ҲûзƳһ
ǰЩ쵹ŪһɸոܵͶˡþָŽ󽳵ıɱ˵˿ͷ⡣
֪ƽعƶԼ⻰˵αƽĸ̶ѾӺ쵱żƫhĵٵȸʮʮ꣬øƽƽ
»ƽһЩ֪ƺҪЩʲô¾ȫǣ
ƫhд֣ȻҪӾͲˡȻ˵ˣⴲȳʮܣҲȳֻ̳ƽ˿̫٣ȻԴɲһЩǷٸƽದһЩڣ¤Ҹոձݱǲǽ¤ҵ񣬻ƽ򻧡Ȳó֣ܽ͢¤ĳԷ⡣
°ͶһƺѾǮڶ˿ˣʨӴ󿪿ڡһ򻧣ǿʮˡһƽӶڣ;Դۡ


122 һķ
׼ƽ̽ɢİӪؼӪװƥԹ׸͢ԥƫh̼롣Щǳ⣬Ϊʾ̸ȥĳ⣬ƺӼֻۣѪ
İӪؼӪƫhļӼþģҦִ׼˵ƽûװ϶ֽţƽ۵װöװϻеĺۼ弸ÿһסûзһʸ͸ĺۼͱѾȫ⹭˺
ʵ飬ʮɲЧ͸Щסͷײһ磬˿Ҳܸ˴һʹжѡ
У򾣶ºڡֻҪǧİӪǧؼɨص֮ĸĽǾ޴棬ɸǮʶԡ˿ڡֹܾʡ
һƬ֮Уƫh˵Ҳ˵ƫhڵȣ㡣Щʱʧﵽ󻯡
İӪؼȫװƥǧ򶡻ҧҧ¤˱֡͢ҪǮ֣һӰѰӸƽһЩ¤ѾɱֻʣŮˣҪкεʯɽı£ô೤졣ʱƽŲ£Щ˱Ȼ¡ƫhô죡򶨣Լ
ƫhһ£ջ㹻ƺҲǾܹӦļޡװУСЩװƽԲǿƫh˵ʵؼӪö඼ǴԣƼһֱһ˫ؼӪȫֻһһҾսһʱҲ䲻ϡҲƫhóؼӪԭ֮һ
ɫҲһ䣬ûôЩؼõ˵ʲôÿһƥ۱ǧǧƥǿһ֡ؿûôǮοȨΤһʱŪôǮ
⵽û취̸ȥˣҪƫhˡȻʴһðΣ̺ôģⱾȻ
һγμȽڴ䣬һҪʹ̸ƫhһΪѵӣ֪ûǮʵʱֱߵؤ٣ؤȱļͭ硣ȱȴǺĽ˽ꡣﳤǡѧĽǶ˵Ƕˡ
ŶƺʲôҪ̸ȤʵôĿŵԼ̸ģǰһλ
ƹһϷֽ˫ɫÿ˶Աһ룬һɡֻҪϵָҡһ£ôͿԻʮǮĽ𡣲֪һ룬Ǯ᲻أƫh΢Ц˵
Դ۾͵һǮܹһʮǮϣȷǺ˵顣תһ룬ЦҶ֪ںݣκʮǮ
ƺгɼ
ⲻǹ¶гɼΪթһЩɵġ
ƫhһ㶣û뵽С˵鿴͸ò˵⼸١ЩȻΪӱüǰļʶ
˵ĶԣɴҲӦ֪ʵܺ˵ıʹȻˣҲˡ˫ɫ򣬻ͬĽߵʮǮ͵ͭ硣нҲӣȷܶ˶ССС˾ͻŴ󽱡˫ɫҲԽԽ࣬һעעȻʮʮһע
ҪɴƶҪԷϣòУ׵Ŀںǹע¤˱־һܺõͷʱóһɰɵģĵķĹ¹ˣ˲о䣬໴˰ֶΪأ
˵ѾΪĶⶫ׬Ǯ
ֻҪóĳػ𼴿ɣͶ벻ᳬһǧᡣÿ쿪һ㣬ɻرҪľɳһԱĿ֮¶ԿмලҵɣʣµǮƴռɣƼɾ͹áʣµһΪղ֪Σ
϶һһĺڰеǸܸܵģҳ°ǲš⻹Ƕ⣬ĸĸҳҵߣŪ
ƺǧȴ


123 
˵ԭʵƫhǮԭǮˣʣµȻӭж⡣ƫhǧؼİӪװǧƥūϸո̸õĻͺƼҪĴۣ
Ҫģֻǧսǧ¤ֵ񡣳͢ЧʽƽƼҽӺʮ͵ȹء˫Դϲ
˫ع˳ʮĴͳ꣬ұʾҪǿͨͬΪʵΰǿΣΪ˻ͳһͬܶ˫ѺõĻ̸ھĻ
һŽĻ̸һʤĻ̸˫˳ֿѺõĻ̸һƬгСĳЩ¼˸߶һ£ƫhλǾɷָһ֡ҲϣƫhƽĹϽƽ
ƫhʾŽԾΪĵΧ߾ĵĴ죬ֹͳһĻԭھӢҵ쵼£ΪʵִζŬܶ
һηܽĻ߾ٴɫķ⽨ΰġ׼ȷʱѧжϴص۹ʷλȫ潨СµҪ󣬽һḻ˴µһҪٵĵضΣڵͼϼԱע
ڻ̸ΰľһϵ¹۵㡢¸¾ٴ룬ؽָ͹ص۹¾档
ξʷĻ̸ΡΡᱮӳȥʾδԻ̸ʤΪ־дɫķ⽨ҵִһµʷ㣬ھµ쵼°̤ϼȫ潨Сᡢӿƽͳһε̡
˽
ʵǾƫhһ̯ƣ̯֮ǰ˫ѡǾƫhеػ̨ķաҶڴʳÿˤֲӵľٶ˫ʵϣֻҪƵһݶϡ¶û˸ɡ
ʱѾ硣ԱƫhӦȥһ壬λڲУ˵ǱҦ˵ġõС߱ƫhԴð̣ûƽһҦ˵ĲУŪͶ˵ԣѸػǿеġһˮʹˣ˭Ļܻôš
Ҧţ뺣ԼĸͲ˵Ѿ׼ڼ¥ҪڿսĽࡣ쵰һʱҲˣеǻʰҵˡ̽磬ƼҪ˭ҹꡣ϶ͦ¶ʮţһСųġ
ǧ˵ĶװƵĸۡƫhǵһĿŵ塣ǰȻۡΣҹҲ֣ʮ˶ѡ
Ҫˣûйһ͸ҴǧڳװСĲֻԶԶĿţһ㴦鶼ǽĻơǶװӣȻҳͷײ켣ģһͻͻıҪϸ֡ˣ˭
ӷſڣȻƫhˣﻹиԼˣʵϣ˾֮⣬һЩ첻ߵļһ˶֪ɽлƫɽеľ񣬲ǲ֪һ֪ɽϻû¶ϻˡҪôɣҪôɱ
Ҽٸ֮Ͻκ˴ϢֿھȻվʮףֱֳеļһҴԲѵĶߺȣǿ񣬽涼һ㶡ܻɣǰ⼸һ˷蹷
ƫhɫЩÿȻɱԼãҪУԲ̡
ɱƫhûзϻһɱ˵øɾ䡣սɱɱһ˸ֻҲ˶١
һɱָոأղŽкǸһͷ𡣺˸ҶƼƣԼڹˣʲôNONOdieʮˣƼɱġٸ׺ļһȥǰʮɢûӹģԶùõһɱŵļһûʣ
ˣʹϷɡƫhʲôãܿͻᱻϷϷƿŴص˴ϷǴصһˡΤһߣһ߱ƽ塣
Τ룬õҲһʬ塣ƺΪұսɱüȮ˵þֱּһѪ˳׵Ķ쾱
ˡŮ޳һţСδ󺺵Ķ֣ôҲǯƵĴ֡
ٸˣٸˣˡƺűɱˣһĳңһصٸˣʱȴôáʿקŮһذ׶סԼʺһ˫Ŀˮתǿиֳ˵ѡ
ȻһϣΤɫһݡǴƫh콫췹ƫhˣ޵ҧгӱҲռˡȴû뵽ڹвûɵƫhôͷƫhΤ֮⡣
һҲ˾ģǧҽСΪģΪҲټҽټҽûзκãͱڼҽ˽ȻˣȴûֳΤƫhһЩսɱ֮
ʱſѾҽſھǲƼҵɱŽȥƼҵɱҲĥ׼¾һĸɵЩڰսɱ˵Щҽ
ڰΤǰ·ѡһǲ߶ʮһʬҲҪһѡһƫhпֱӹ۾ļһʲô鶼óԼλӡܿǽ²ĹۿƫhɵԼ֮󣬲ŵΧƫhǵȨı׼̣ЩӡƺԽԽķչ
һ·ǸϽˣʮҲΪϼơһԼӾǶˡңºƫhҲԼ۴治ƼҵĶ֡۴أ֮ҲûƫhĶ֡
ΤһˣȻѰ·ֻԥ˼ӣʹԼȥǰšҪˣһ磬û̼ƫhҲóȻ֡ˤ벻˵飬ûƵһ̶Ȳᷢ
ոţԶֹϺҵĹŰʮͷмеԼҼҽ帮̨棬ѹѹĺһƬơٿֿڣƼŹϡһԲϣ׼ȫս̬ơ
󵨣ھȻҵɱˣˡץΤ⻰ȫǸԼ׳µǰҺЩɱ˲գ۵ɱǶ
ƺأƺ£Ͳ´ﲻɣ


124 ߹
˵ĺɺü򵥰ռŮ˵ĸۡǧǿȡᣬشصķͣͲ´ĳʹƫhȵΤоѾŭƫh춨Ȼٸÿ
ߣֻ˲˵ȵĴϣ˾ѡƺ֪ΪιʡűȻǣ췴ɡЩϺз˳ǣȻϷȥ꣬㡣ΤҲǰԵվšļһ˲׼ΤֻҪʮְտɱλٸ
ΤúƤ˳˵һƫhңƫh뿪ȻЩͶ°ɣЩսûˣٸҲ֪ٸ½⣡ˣƫhһȣƼʿɭĵҪ䣬ֱë
õ˭̤ǰһɱۡΤҲԡΪŮˣʵҲԼδˣ̧ͷˡӲҲҪŹȥΤҧҧƫhӲһΡҪƫhûеƣԼıƫhɱˣġӡҲѩޡ
֪ڸոաкƫhǩһϵкЭЩЭһ˿һƼ볯͢ġ˵͢Ƽҽչܵĺʱþȥɱƫhƻ֮׵ľ棬ȥɣ
Τ벻ǣλνġӡʵһֱҲҪͷΪȻƱصĲԾ߶г⣬Ϳ˲䣬ֻûзѡڡӡҲΤһԸѡ
ƫhȻûбĿŵƼҵɱŲûͣһ¡ƫhǰ棬̨̤׵̨ϵЩҽҽƼʿѾ˹ֻҪ˫һ̣ܹ䵹һƬˡ
ƫhһһǰߣΤµļҽһһˡ̨ףһƫhΤ档Τƫh۾÷ëһͷϻסҲˡ
ҪȥҵŮˣ˭Ҿҵĵˡһλΰ˵Դ˾Ҫ򺮶һп顣ƫhһȣҽһ¡ΤԾĶһ£붶磬Ѿͽ͡ƼɱɭĵѾţһƫhɱľĺ
ּٸ빬¡ּٸ빬¡ʱȻֽǴһ󺰣űһģļһ˽ֽǡƼɱһǴּҲû
ּٸ빬£̷Τ֮󡣴˵·Ǹһ
ΤСٸҷŹƫhһٸȻҪ¡ٸȥĪ˴ҪˣΤȷùˡҲ֪ôˣԽԽͿΪһŮˣƫhַ
Τɫ粻֪һˡƫhȻɱ֮ģĺƫhոմѵλԼ֡Լġ⡱뵽Τľͺ׹Ǧһ³
ƫh˵ʵҲΤַλٸԾӵļһʰЩΤȨ鲼ҰԼŲǸˣһΤþա֪λʲô⡣ϽߣֻҪ뿪Ǿɡ
Τһ£һߣǴұٸ£ĹһΡߣ
ǵȺǼϲֵģСмͷģҽһ̽ȻĵߣüλҰᵽ˳⡣֪ҽʲôǴ򲻹ƺˣ۸һͨڻеɫġ
ͣƫh˵һ䡣
˫ıѸӴһ֪ҳ˴˼ɱ˰ٶˣȴƨҷšεǶˣǽþö̲
˶߸ɾˣ۲Ÿҳƫhʹʧƫh߼ԺѾŮϣϵһĨʺ촥Ŀġ
ƫhһӣ̾ŭˡ׺ȥҰΤͷ
Ҫһоʹϴ̫͡ǰЩڣҡҡλμεƫhæǰкðŻ
ɣ㲻ҪôΤˣǴصǱɱˣ͢Ȼ᲻ܲʡжõĻ᲻Ȩ⡣дȣɱĹǴ塣ȫµİն֧ƽĹǡûˣƽ˭ܹ˸͢Կһ˰һ߬ƫhĸ첲ȥΤ鷳
ôʵ£ƫh岱ϵ˺ۣ޺޵ĵò˵еԼˡǻ˭ܹƽ͢ȥƽЩɱţ˵ڧпܡ
ʲҲʣ̶ֽѨϳᣬҲֿΤȻյľʹв졣ūҶѳ飬û뵽ˣҲǵ顣һ˵һ߿ޣѾˡӱвôһԽĲˡ
ãߡ뿪ƽȥҲûʲôҪƫhߣΧ۵˷׷ײĿ˴ſڣһɧȻ壬δ˵ĸһȡڿƫhȻԲ˸ղΤƫhĶš
һʱƺԴסĶӾʹǣϾʹ˸޵ĶӡЩսý壬޾±ŵмǿȺֽ˺յ޵ݡ
ƫh屧˾̽ӹƫhϡƫhһԸǧӵǡ
һ·ûܵκȻѾҵʵƼ϶ɱ䡣׺ѾƻȡţúүȻڣĿǷΧ֮ڡ
Τ뿪帮ۡҪǰȴéվ·ߣԼ֡
éôˣΤé֣˽é
˲ȥСġڣ̴ฮɡéΤȻһŵҲǷ˵Τȥǿ֪鲻׼ȥȰ裬ɵ˽ֽѾ˵ƺҲȥ˵Ϣ鼱֮£Լ̵ͯȥٴ˴ּ⡣̵·Ǻڵģִ֮ΤƫhȻûвϼһһӡ
㡭ΤɫȻһ䡣
ˣǸոϷֹ˵ԿĻ˭éϾ˵
Τһƫh¶սϰս涼Ǵ˶ģԼЩȻڸϽ֡ЩսļһֵһᡣϾ˼ľӣ׼ɱ¾Ƽڴأūźպ
֪ʤսΪҲϷˣΪ鲻ˡҲ֪ͣѵӵ飿жӢۺܣɶ档Ϸľܹաé̾һЩε˵
Ǻ⣿ΤéĻҲǳһ
ഺïʢͽѾǰЩСˡƣѾ¶һ֮ǼʱգȻһɽ֮ˣʷϻȨôʷϳЩ󶼻ʲô³é峿ΤĶ䡰ˡˡֱ졣
ΤһΪ뵽˵ǹʵΪȨ谭˳Ȩǲ۹֮ڴڵڶġԼǡǡǵڶ
ƹܴس꣬Τſ͵𼸲鲼س͢ķ档ĵĲŲǵƣͺӵ˴ּһʼΤЩԺɽéһ仰ǳ׵ΪȨᳵ
ôΪȨǲҲᡭ
ȨǰûԿɽ˵ԼײףϵΣӴﵽսɱ߱˻ˣӡԽԽչֳĺһ档
ԼΪʲôȥӺТΪʲôȥ˰񡣶ΪЩ꣬ھ֧ԽԽչֳͳεͷѵԼĻΪڶ
ΤӦôΤ˺ܾãŵʱΤȻסé֣еʵ
¶һȨ˳Щ𽥷ְɣҵһûгɫ˲š˻ȨȻطһ̡첻ϣȻήһĺڼȵ֮㡣


125 һ´¼
߹룬ءΤЩ߶ģ仰͢ڵǲӦ˵֮⣬ΤûκγľٶϡĳﱸݵҿʼȨƽ͢Ӧǰרе飬ҲԼ
¿ʼȫĶԱƼҵսױȵơڵ·ϵľ޶Ͷڵõ˻رƽ̹ĳ۵Ϊ˱ṩ˼ı
Ƽҵ˱һ֮ڸ·ʱܽʿ˵ֺȹأµ·ҪԼˡϾȹԶĵ·״ɱȹҪˡΪ˾ܵļӴЧԣֻ˵ȹء
͢һ²ʶƼĿֲƫh˵ǰʮˡʮʱʮ˵ﺯȹأӺıڼ̵ʱڱһաֻʣرפ
ʿ䣬Ƽְ͢˺ݡ̶һµʱȹԶķ̳ʵʳزȱкܶ฻ԣǳֶװˡʸìȱҲѻɽ
ζͳ˧ݣƼҵ޲ڡԽҪս˱ͳʣл͡ضŶκݣǰκһĵ÷顣
ЩƫhҲûţҪӺԷصֻҪעƽ¾ıţѱΪ֮ءҺֵܣƫhѱЩƫhȥɽΣⶫ鱩ꡣ˵ѱףѱɹ֮ЧҲǾ˵ĺá
شֶĶֱײʲôľҲÿοⶫٶʵ˶٣󡣿װӳصƺӦýţţϵʿҲװиӼ̵ס
֮һ֧޼᲻ݡ޲ս޲ʤκξجε֮˵ģֻ޾־塣ΨһЩ˲ľǣΪţ̫е⡣ţļһÿһҪ赸ԱƵ档һүǶʹʹ࣬ƫh赸ϵЩŮͬѧ
ƫhûȾҰֱײޱȸлţⶫ˹Ҽ᲼ЩҶⶫޡڲ𡣿ڣɽⶫȺӵġ̶̲ʱ䣬Ѿɹץ˽ͷ֮ࡣƼҸļǮܸߣЩţǻ׽ġֵ˵ͨ˹ţȽϺѱ⻹Ҫպţķڵȵȹɲź֡սģҲֻǧͷţţһ㶼ͷţͿƥٶȲ١
æЩ֮࣬ƫhĵľĲ顣λ½Ľã¼ҲãľգĽݵ£ÿ̽ӵﲻ˾ÿ˶ơ
ȵ˵ĲҪƫhԴҲΣҺƼҲо޴Ĳÿ춼ʻķ׺̺죬ԴӵƽöˡΧˣҲЦݡǰ㣬춼ǲõϢҪ˹Ķǡ˵ǱҦģ˵Ǳ෱ӵ۵ġ
Ƽҵĳһݣ·ʱ˳һμҡҰǽһɾĻ硣ԺĴߣСӵĻ˵˵Ƥʲôû¡
ҦֵĶڵѪ̶һʱ䡣ӷ˷츲صı仯ԭҦҵ˶׷ɢȥԼҵֻһǧݣԭȵĺ׷ȥھȱ˼Ҹ߳ɵļ۸ԾûԸˣȫˣӹˣҪӣɱҪܡ
еڵ壬֪ƫhôӦȥŮ˵ĴȣĻָٺ»ӡӡĲҪˡ
ԼƼɳӺؾʱ򡣾¤ɳи٣ʮ񶼱ټЩ˱˸⣬ȱʳҰӤڵиٶЩȥһαֶ¤˵ѡиһʼƽĽӴɺŷ֡ƺƺ׼˽Щ
һˮĺש¥һ㡣һ¥ͿסȥһˣƫhӵĿž㵲ѵи٣ɶͲ¥ԾСĿռԶƽǴӹ滮ʱ򣬾ͷ˾빤ҵ
ֵֽȴͳҵһ㶼ڳ⡣ڳһƽȱˮЩˮ󻧣ƫhҲԼĳܹȽϵͳ綼ûӰأŪȥˣ
Ѿ赲ɳĮĽһϮƫhѾԸɳĮҪء˿ʼɳֲɳͺƫhɳĮΪԹصڿصı£ûһ˵ѡ
ֲֵĳɹȽͻĳɹǽ괺δʱ򡣾Ȼûɳĳ֣Ĺ⾰ɳһֱա̫һʵĻӰʱ̫жһƬɵ統С治˲ʲôϡ£޹ҲһΡ
ƫhŪڶ֡ɳĮƽԱɳ˵ıˡ
ĽذŶˣƼҲţȥ˺ײԭǲ֪һ硣ȥϹϼһҪãһ޼ʵĲݵӡһСɽľУûʲôˡǰУԴºˣ֮ľˡ
ƫhؾ²սƷɻĶŮӣĽذϡöһﶼԼţϲڸӸҽƫh
ĽذϿǰĴԭѾǷϵȼϣƼҵı߷ᶨѲԭ֮⼸ûʲôˡĽذϺϲĻʺһϢǾһʹʧ֮
ѩòˣţѾԳԸɲݹţƫhƥĽϳҪƼ֮⣬ҪľҪƼȻţƼҪÿһҪƥǣнƼҾҪһ֡
ƫhĽһʱҲ塣ƫhţǲǿԿһָѪּƷܹƥУˡ
ؼţ棬Ҫеġս׷߲езױȵƣƫh뷨Ǿÿװܹ֤һ˫
һµʱת˲ţƫhڻЦʱս֮бˣ


126 ץ
ƴ١ŶŶŶŶŬڿߴǰźöСɵ⡣ͷӣëʣǯӾľߣջ˵Ĵͳÿһʱ򡣶Ҫɼ֯ץܣƴץܵӡ
ӳصЩС⣬׵ľ롣ĵʹƵƴٷǰƽߴߴЩùûйȫ̽ŵĿֺƱúүĳȥץͷǿɾͶˡͷǼŰŪ⡣ͬһŵĻ¼ѣһöӡŷǰ档ԺҪ̳ƼҼҵģӡǿôɡ
Ʊڳ߶ѡ̫ࡣҿ˳ͷ̵ͳŤһ˦ֽͷڴϣ̵Цһʢŵľջ¼Ҳʹؿڣղŵô
Χ۵ŮɵģҲнŵġͬҲͬƴһ߷˲żӡ֮һǳѡƫhպļ䣬Ūĵǡƽϣ׷˼ңԶδ˵ǧδ챻СѾӦȴû뵽ƴһۿСڻͲ֣ˮδ𡱵ıŵɵ֡
ǸɶʡһƬžû֪򵽵Ǹɶ⡣
ϵģҾǿźӦġСѾҪ޳̺ɩΪδ׼˺þãۼԼƻٴǰˡɩӣһᱻСЬûеԣǿɾˡ
ȥʣ⵽Ǹɶ̷ˣСѾߺһµʧ
յκгλǵشļǷ˹ȻʧȥͻȻԣĵصԾɳǵԤϡƾƱԵһؾؾʿ䡣Ȼٽжؾĺ·ָž޴ɳ˵
ս񶩳ĵӰһˣȻûͻȻԣȺҶȶƫhԤСڼǧԭѾչɱսҵĵطǮոձռĴƬκء
Ѿ룬κ϶Դ˵ñռݴ˵زͣδ鸽ֻƾıݣͼ̵ĳǳؽеֿƵǰûдԮֻǳ顣
Ϸ򿴣ƺ𹥡ǿ˵õǵսūˣǶκûжڹ֮⣬ڵؾǰȥԮȡؾǵٶֱεⲵľֱֱָ˺ȹء
ξ˵úܶԣھռоԵơȫԳģŹġؾԮȣЩκʵصؾȫʮˡݵԴʧʮҵƶϣݺܿȥԮⲿؾ
һˣˣͺū˶ؾͻܱǲ䣬Ȳ˺ūˡƱ֮кǻٽȹء㲻ܹˣֻҪȹؾܽؾ·ɶؾŵĺΧںȹԶĹһȦȦдΪʮΧǵģһʮһ׺ݵūӶ
̲ô򣬵о˶ơָӣһκءضȷȹأ߬һȭͷʲôҪȴʲôòֻܱһĳԵããôеáƫh˿ɳεĵ
ⳡ彫򣬿϶ү˵ű󡣿ɺݵԴ붥ʧκصñӡֻӲͷƤӲţκΣաǡԮʮԮңҪݳҪô꣬Ҫô塣һֻԲúֻèؾս˹Ҳ˰죬һʼ˷ͳ˴
ˣҲˡһʱòôĽ죬Ψһܹʤεֱʲô¾һǴȨʱʹõľꡭ˵̫ξȥǰƺҲ˵ùȥɳָָСѾ߼ұģȴҴ˺үľ¡
ү˵öԣ̴˿ߣʶġشʱѾǰ·ϡǾͲòģ˺ү͢˵Ͳá׼ʳһЩ
ⶫʱ䲻ʹãԼͻӷ͢սҲҪáһǽô񣬾ҲôһЩ͢˵ֻҪȥһ׼֡ǽŸ֣Ҫμ
ƽļȶߣµЩһҲúеǿȴһδսдڣƽʱ
ô֣һǿΣһתƫhȻ뷨ͷԣǸ˵ǽôһת۾
үǵʵδȫָʱǲǲִЩεƹܾ£Ȼ֪ƼҾڵ״ΪߣƼҶѵҪܸߣһսʧľûġҪϸ飬ҪΪһѵ
ԭ˵ƼҾֻջˡǨغᣬһƼҾɾûбʹСƫhʼղͬװЩһǼˣҲ޵װˣ붼롣Ӱɡ
ۼҵ̶Ѿ̽иϹĹҡʵǼǰѣƾܼƲˡʢǵǴԶĵطиָ˵ļһֽѪģ߰ǧҹ߰˰١ϳĺѪһĺ졣һǳĿľΪĿϹܣȥһһеսһʱս̫ЩҪһЩ䡣
үƺۼҵ̶ӿͬ顭ΪΣεⲻǲϲʦԶΪƼҪ¹ԭԲܽ˷ɳĮ
̶ǿͬ飬Ҫɻ븶ǮƫhЦе˵
˳Ĭһ˰˵סǳȥ٣װʲô꣡
ƫhʵҲԸȥɳĮɳӣ˽ۡ＾ǧƥͻһٶᡣĽƽװƼҳƲսƷһĵġƼҪҪкõսԴȻӵףͱĺ


127 
ԩͷִƼҵֵȻôӾȥһֻм˵ĳǰӶʮ򶫺˶Ѿҷ˵ɶ
ƫhںϲӵȣƴٱŵǡϵĵױƵĽǾƫh͡
ãܺã˵İµҲץܣ˵ǴӻĹȥġһλĺӣץ˵ǡúӣгϢϵҲɳǰ˲һʶԭ⡣СӸ꣬ͳһ־򡣺ܺã־Զùһǣͽ˴ӵ
ǴǣƼֵĳصģӵġãĶ̶̵β͡۾ϻĨֲȡɫأǱġڴʲôϣϴá˾÷ָָཱུźá
ԴӼС׳ʳ֮ͲôϲԴˡԭԵòˮˮС׳ԵòᶯˮˮѲסƼҴĳӣľɿͱ˳ƺӦýоͲŶԡ
СڼƴȣһοƴٷۺƨɣһڡƴٶСױе΢ЦȻ޶С׵ĺӡֻҪƴٳֵĳϣС׾ߣܶԶͶԶǵջҲȥӳԣ˭⡣
ƫhŴڻתƣƱ򻨴йմһķ緶Ĵ۾ĴѰǲ֡һܵӵĺժºôһĵͷϡԶĻˣ۵һ顣
ôˣ˵Т㣿ƫhһ߱Ŷӣһ߰彫
ТжЩ갰ǰķ̡ҲǱ˶ܲΪ˶ݽһӴ档̫գ˱ūĲȥֹĶǵӣ̫ۣֿƽҲԸٻТǲĸգҲԺµľġ
ľͺãʱҲڡģҲǸˡƽͰĵģôࡣ͢Ĵ֧ӦСԼ㶨Ů˼飬Ҳ֪˲ò֡˵˻һˮͶ˲ƽҺˣүҲһǣҡˣԸ⾭̵ǿȥҼʲôʺ㣬һˡ̶ӵ飬ùܱ¹ʲźá
ˣ̵ĻūһԼֵ֮֯ͲŮ˲ͣһˡֵҲûˣԹع鵽˽ز㵽˽λãôֵҲסϧǰˣһҲҪġżҲ飬˴úǰ˭ҲٴҲ󲻹һȨĻʯá
ƫhһۣζдŮˡǺ۹ǲһغͲܽ¼˦֡ǸŮˣСôҲ㹻ˡ
ȻӺЩڸͽӹ¼Ѵӣĵ̫ࡣٰ֣ĽݵǸѡ¼ѾʹӾͺãƫhһ߶ŪƱһ߽ڸ塣
ǲ˵ȨȨҲƫhǵҵĸ˭ˣýһˡ
Ҫլ¼ѾеȨЦŮ֮ĹĶöˣѩȻƵסȻ¼˳ӣƺƫh
ҲղҲãʺϵ˴ʺϵλãҪ顣ʺƼҵĵΪҪ顣ң顣ңеġƫhһЦ̫ƯԵʡƱҲһЦ˿û豻˴Ȩľ
ȻãҾȥˣе˵㡣˵ǰͷҹܼҿɸ²һʲôܵܵģҪൣš
£ҷģ۾һ̶̵ģʲô黰ƺůġ£ҷġǶΣƫhʱ֮λ˵ĻȻǳġƱڳ˵Ҫ뻳ҲӦ֮⡣
Ƽҵôƫh֪һûκʵЩˣҲԽԽûоȥܡ¼ҲҲգ֪һֻضѡ֪ı䲻κ顣ɽϸҲʹūⱲҲˡľǷǷְ٣춼ƹԼ
۵¼Ѻĸʨһĳ˽ƫhƱڿ͡үˤһͿӸࡣ¼Ѳ޳
úݵģӡЩ檾ūҸ˺ڵá˻ˣܼҵȨûˡĸл·ûСǿֶһ͵ɵЦɣġ¼ѱһᣬһɴµ
ܼҵȨΪиҪȥһͿޱӡһ޶ϵǲһø׼һӡ빬Ĺùþôģƫhû¼ѣԹԵˤһ̹ˣСʱǳöûͯȤˡ
ʲôҪȥ˵иҪ飬¼̾Ͳˡһ˫ˮĴ۾ƫhɷȴˤͣĲֺҲĸˣֺСץץϲץ͵ĸо
ȥƫhһԸ¼ѵЩצͷ׷˳ȥүҪͷ˵强ôƼȻûŰ۵飬һ˺үԲǺġ˵ǰүİãͷݾ档
צǶȥˣ¼ЩҡվƫhǰָͣĽе
ʱ˺ܶ࣬ΪҲ֪ϽЩ򱨶ֱʣϽæֱӽϽʹˡû飬ЩʵΪܵһ̯͹ƣÿļ򱨾ŪϸЩ飬ϵƼҵŵҲģΪƼΪӣҲΪԼ
¼˵ϽԼƣʹסֱģϽյÿƼҵĵϵͳҲ˵ƫhĶĿϽǵƫhε˾ԲиʱľѾʧ١ʣµģֻлϲ뽾ȻɷԼ飬ȻԼһŮˡ
һúôڵĲ£Բͻ
ţãһһ⡣ƽݼҵҴģҡסݼҵҹݼҵסҲ֪һСľΣա
ʮ֮ҳȥе˹εҪ˰Ӽ֪֪ͨô
һΪ


128 
һµ⣬󡣳֮磬дţϣòУ֡һϲеĺӲסߺȣǮʮᡣûҲû˵ֻҪ߸򣬾ͿԻʮ󽱰ֻҪǮлὫؼҡҪžŰˣҪǮôôգ̯֡Ѿ˺þãһ̯ĳǺǲŹġһǱҪģ۸һǱġ
Դ˫ɫĵڿҵδ˸ҡ׶Ĵ缶ﶼùû˸£ڴֻ˵
֪̯ӴͷǾɵðˡһжʮ̯λЩĲʹкЩ̯ӵ⣬ɱҲ˶١ģȥ˴ˣٸҹܡ
үǿʼǿţ½½ǰÿʱ򣬾ͻһ͢ĹԱվڳڼලһӣкöС򣬡ҡҡһĸ롣ͷвСһôϲ㣬ƾƱͿԶһǮƱȸȻڲƱôӴϴѶҽ֡
ǮүȻˣԸԱİ¡˫ɫǺ쳣𵽹ٸòάĵزÿ϶һͭǮߡк߹۲Щ˼ֱ֮ӽĲš
ϺһǷһңԭûӻܸɣΪнǴڴظطҲ׬²ǮɲɽɽɱһнŵֻüŶʬ׶ûһ
ˣ޿Ϲ۾Ҳˡͷȥӵʬȴ˲աסһ컯߹ǱΪûмʱҽ˲
ȫҵĵӶϱϣ˼ҳ˼ҽϴ첹ŪЩǮ©ƫҹꡣϱģΣڽֵƤӿˡ۵ͳͺȣ˵ͣûã˹ɼ顣˽ˣȫұǣûҼ
¿ɿ˴ϱȫССָһˡӡˡ
Ϻôһź£ģļһϺĴšַڶĳԴϺѾþû˵ˡôˣһλ꣬ׯһǴ󸻴֮ˡȻԲ⸱ʡ
˭ſһϺԴ¶˳ƵɫҰ׵ͷ·ΡΡҪСӲš
˼ңˡЦұ֤ϺⱲûмϵЦ
ھӶǳһʲôˣǿ۴ص죬סҵǶɵڵϺǲ֪˵ʲô鷴ףлȥļҺǧһȥָͷϺһϼһת
˼ңӹࡣصش˫ɫóһǮ㣬˫ɫĳԾǷϼòסô½ȥǰº͵ĶϺ˵
ϺԴúСסһæĴ˴ţһתܣƵĴ󺰣ˣˡ
ͰƾɣûһļʲݽѾ̤һ飬վ졣ѾļڣϵԾɸƤɢ˵ζֵֹ˵θ顣
ϺҲ֪ζţöϱԺСھӽ˴ֲдλ˱ҲûĹ͡
ǽͷֽѾΧˣݵϢ˳ļȸѸٴУɢ̤ټû˵ĶȻҪúõĴһ£Ǹʲôӡ۲ĻᣬܿⱲӾһΡ
ΡΡĽӹ˾һǮϺһҿ޵Ǿ춯ءԶԶĻΪǾɱˣϱ֮顣
ַǣ˫ɫĳԾǽӼЩǡڸһƵϣͬʱҲذŴصˣӣ¹ѡÿĩῴĹ¹ˣʳŵĺǡݿ࣬ǹûеáֻϣַڶ˫ɫлд֮࣬Ҳ¡лˣ˵꣬Ժһ
һ£ԶԶ˶ȥĺþЩö˶мʹ飬ھǿըҩȥըﱤ֤ûһԥġ
صʱ򣬾Ķûֹͣ˷ܵҪûио˰ζھ췴˵İҲ֯Լƽѡ
ǧȣû뵽ӡǵǺǣƺǲĵӱ˾벻׬׬Ǯƺǿţϧ̾һƫhǳ⡣
ǧȻ֪Ǹָ˭˫ɫ⡣ڴ֮ǰبŴҢ˴ʼûй֪ƺǸԴôġĲ˵һ˫ɫ棬ʹﵽ֮ࡣΣ¸µŹϷǮһױȵĺ÷ӡ
˶мĶ£˵Ҫ˵彫¾кö˱ѾͷǧȻ֪ʱӦ˵ʲôʲô˵ʲôûݻͱпḼ́͢
ǰ彫¾ҪʵǮ˫ɫÿԶµסϣ彫Щɾսߴûȡ̫ξ˵ԭȶȡκؿܻᶪһЩ˵Ҫȥָսôӣ¼ǵƺӮ߶߶˵ʵʼǧȡ뷢йһ£ǧǰƺûʲô˵ġ
ϵ飬ū澲ֻһܴʤ̣Ǿдʤ̵ĵһֶܸ˵ҴصľϬɵƺԹʱҲܻ̫ӵսϱȵ䣬ū澿վսĻˣ
ȻͷǧȣվսĻˣĻţǴ˵˵ġģСʲôʱ˵ôˡ
ģԼģʵļǧȺûʲô顣
شĻ仰ūġǧھǰӲ˵ٻ
ŶһȻ˵ı顣֪Сģ
˭˵ģʵ
̷ūһͯ
ɶûһڲˮǺ
ȷ̷ūһֻͯԸߺǻ顣ǧһ߰žź󱳣һ˵
£һĵǧȵ֣˵ѵҲ


129 ݵԸ
ϰ壬ҽͷһñӵк̨ǰݵ˵˵ţһŽȯ˹̨ϡ
ƹȯһۣȻһڶҽĺ롣һɷƱıһʱͺ
ŲƱģƹʵ
б½תզ˽벻˰ɣԭǷ˾֪Ƶļ̡ƹʣк̸
һģĺͯӺ˳αֵʵʲôˣΪλﳳְ
ƹһ⺢ͯЦԹµĻкţһƤ첻֪ǲģȻһżٵĲƱҽϷֻһ䣬áĲƱ
˵ţţѾſڴ¡֪ǶʱΧ£˶֪ţƽƷŸ첲ֻ֣ƽţĺõģԱ߰ǻϹ¡
Ƕ˫ɫƻشԲܵĽţһ¡˫ɫˣͬʱҲܽ˫ɫαܹ֮ڡǽ˫ɫ¾ͻΪ롣
Ըת˼תֻʮһꡣԸߵӦǶʮ꣬ƿؾԺǧһС
λַλλţ˵˽ǽƱҿ⽱ƱĺûɽƱõֽȴǰڵģ֪λע⵽ûСƱֽÿһڶͬЩֽƽרӡƵġƺûӡĳֽ
ϵүӡλڽַǲôһ˵ţԸ߾ͽƱøհݻĺϵүӹơ
λүӽӹ˲ƱֺĲƱһ¡ǵ˵ͷţɫʱѿ
ϼһۻ軨ģôóƭ˰Ǽպ尳Щˡ˵ʲôƽơ˵꣬ȥ·ߵҪҶͱ
Ըһɫ󺺱㽫ţڵ
Ը˫ֱȭΧ۵˵λϽַǣţͿĹĲƱҽ˵թƭټҵĽ˵Щ¹ѧͯĿǮ˵ǴӦô
˵С˵ţ磬˵һ̱졣̵ƣҲܻˡ
˵ͿĹģ⹷һñⵣĴ󺺳־һⵣţһҽУһѾַвܹţ۸󺺶ַ׷ΧȥȭߡΧ򲻵ģЬҡʾ˴ľ졣ƽʱúõļƤŭ֮󼪡
ţ˸ףԸЦһȵλ֤Ǿȥأ׽ǸС
С๫˵ǣϸԸ֤λ̸ոջЩԥɼţĺõļƤĽַ׽˻̾͸ı⡣ţһˣƽнˣɾ˻¡ɴ󲻷С󲻶ϣٸҲûж죬лһ¡
˵˫ɫҵ⣬ţǻˣǼҲ³ǡʱ侮ʯʱ
λ˼ҶȣŲǺƨмһｫţ˵˸ƽԹţôĲ۸սսû¶ɾȻ˫ɫ£òͷˡٴ磬طߡ첻ߵãȻͷԵײ˭ǼԹôĲۣѾɱڡſڴ죬Ϣķеǡ
Ƿ³ͽ֪Ϊ¹ͯҵһڷޣթƭʲôҵģԴⶼˣ֪ѹưաԸ߶λ˼һɫӣԷЩȴǼɫ
Ȼֻʮһ޲κ˼ǹˡø˵ǸϹ˵һ䣬ԼСǽˡ
ְʧ죡ְȥľֻ仰Թһʱɻ׶԰ˮƽԴӱʮһԸߣҪ֡
ߣƽĺôŰֻ̻˫ɫĹ£ܲô顣Ҫӣϸ߰ǾͿ⼸ͬҲʲôʱţҲһͬǣԸ⼸仰ϺͿֵĽַһ
⺢Ӱװ׾ģû뵽ϸ߰죬˻ܻôЩ˺ôĲȴֿ˻ţǱǶںһоƤˣֻҪܹ죬ô㶼ǿԵġ
ȻǽϲķԸƤƽаСӦΣСеְ˵ԸҾ򹰡
Ȼ֪ЩǻƦϽӵԸЩõĵ
Ǽ۶һۣһǰܹǼƤǼƤУϧЩƽֵܵļһѾˡҲԵɣһȭߡǴ˴˵ĺ֣һ֮Ȼķ֣⼸һ°ͶˡһĶưͣ۵ûˡ
ԸҲЦŲ˵ҪЩӡˣ⼸ƤԺ󣬻˭˸ڷð˫ɫõķαʵڼ˵ֻҪ˷ðߵ³ǽӣҲڡ
ǰĸϹһĴ󺺣·ߣﻹ˫ɫ򡣷ͺȮһվڸ濴ţС˵߰죬Ǿ͵߰졣ǵ뷨ֻ߰һ𲽼ۡôҲõ˵ǲǻᷢǾͲǿǵķΧˡ˵ûȷͱҰеòˡ
ȻûԸԹӡ˷żһ죬ﵽ͢ξ˵Ρ
һΣһɶصĶ̷˵ʮа˾ⱲǳȥġηУС񱻼ĸһҲݶ
СҰķԸŲƱţҵɣҲģ³ƱˣôСĹˣСǮС˲ҪˡСаʮꡭС˵Ըߵǰͷһ
ֲĽĽŻˡֻҪܳȥԸ⸶κδֻۡһˣô͵ɷǡ
ǺǣСǮһ㡣ֻҲй¶ȥܱôԸСĶС˵
ܣܣС˱֤Բ˵ȥ֡˵ȥ׺С˲úС䷢ĵ˵
ҿɲţֻ˲Żᱣܡ·ɣԸߵĻ䣬Ĵ󺺱СһĽСһڲϡһҡ
㡭áС˫ĿԲ˫Ȳϵ̤þһ˿̴Ӻ֡


130 ɵ
ô˵ԸߵС󹻺󲻻˸Ҽð˫ɫˣһ߷£һѯߵǧȡǧȵĻرԸȥ˫ɫĴ£ǶԼˡһĺļһԼҪġ
û˸ˣûǼƤڵڡҡҡλεģû˾ͶˡǸСģ͢ξϻʬ׶ӽڣɱһ˵øɾ䡣ǧȹӴ
ǺǣСĶţȻץסţӡɱһ˰ˣһʮһݶļƺʵĳɾͿ²֮°
˵ǣūʮһʱ򣬿ûļƺ͵ɫ˿ɿãԸΪ̷ͯǧʱ䡣ʱѾǧȵĴˡھԸߵۣǧȻҪ˳һ䣬λԼҲõøաⱲȱ̫࣬ҹμԽʹָоԽǿҡ
ˣ˵ȥǸʲôСһ£Ƕܺá̫ξһǰߣʹģһΡЧǳãֻϧ̫Щ飬̾һ
ս½չʮֲ˳ؾںݵָ½ʧܡռоƵռκѾؾȫԱսһʣµļǣҲΣѣʱܻᴫϢ
ϵķЩΣǣؾĲĲκĴأǴ̵ĳǳءκĲģĽƼһ͵İ¡أԾɲܹĲĲγɶţؾǿս̣ȴʱԾūûҵõͻƿڣֻսΧ
ʵ͵ġֻǧ䣬ѺΪԱѡ
ⶫ̫ˣѾҹǰƽͼͨ¼ѹ˵ƫhܹһЩ˫ɫһԴľֽҲĲǮֻҪƼҳ˹Ӧж٣͢Ҫ١ڣǮ
ûϵʱƫhڰ˰嫺֮ϡƼͲƫhμһȻĽΪ֤ԼҳϡҲǧĽΪɵļӵܣƺҪõƽͬһŮԶԶġ
ʱʵصкܴ죬򡣶ڶػɽ֮򣬶ԭ֮ͨ·ǵҪƫhͣΪһֱǵĵ˶ˡϺöɽԶĲ䣬ƫhһϢºħĴʣÿ궼Ҫһϲ䣬Ů׶ץȥūȻܶ׶޷ּоܹɹƽģ඼׳Ů
ΪƽĿٷչƫhӶͶǱġʵڽҵ֮ǰƸļ΢ͷľͶĵӣȴֱЧҪᵱеһĽݣһʯȻݵ;
ƫhǲū۵ģΪǶԼȡֻͬͬͬͬ壬ǼѾƼѱúһֻֻȮȥ̣ȮڼΪƽĶ壬ǻǿ۸һǰ۸Լˡ
һľǧΪ뺷ǼˣΪ˻ƽͬΪ˱ѪݵλǽҪеΪѪȲпս
ҪǿַֻͬʽһϵūһѪ֤ԼڵļֵǼǵĸ֤ϣΪǽսȥֱһ̡
һ·ϣΪѵ˵ս˵оƫh˵ǣͷȻõһͿ޲һ޴ĵˮһƬïĲԭöطɭֵĴڡ
¥޲ԶһСǡǺССǣƫhĴû¡ͽӵ˳Ͷ飬ܲʶдƤϵ֡˵İ£¥˵Ļƫhöġ
¥˵ˣͷӲұرء
ǣ׼ʳ㹻ţǧʹӾߡȻɱ֮£ֹƫhԼĺһöӣһ·ϹԭҴôġ
ľӹѩһѾʮˣһмơȻʮ˵޷ȫЯġҺһ·ûʲôɳĮȻˮ⣬Ѿƫh͸Խƫhĺܸлʱɽˮ
ʹ߾ˣȥѯʳҼҺү¥Ǳ뽻ʳһݣǧϣǣͦǵվڵϥڸߴſڵĳҫķƫhʹ˷ƫhʱ䣬Ϣ̾ˮǴߡ
ү¥ǵСƶòʣʤ󽫾飬ֻܱʳﶹϡ
ʣµĻ˵ˣΪ׺һ˳ͷſɭ׵ĴЦǺǵ塣ѪֱֱָԱ߹ŵһ׵ļһһ˵ϻˡ
飬õĳקλӵֵܣˣҼҽ˵ֻҪܳＯ㹻ʳˡ
ӵļһ̾;ˣ̵תΣԼĲ´ҽյ˵Ķ˵Щʲôλ˵ܰ쵽ҪǣɱľɲͼҾ죬ΪˣԸٸͬĿݡ
׺һ£⹷յĹݡܶԼƢү˵һ·ҪһͷߡҪ̬˵ʮңȡʳǶƽǹֻҪƽҪһЩʲôֻҪˡ
ͳȫ׺ЦһЩǼͦųìǽȥˡһðŨ̡
һ·һ·ƫhô߹ġһθɵ˼ңһΪٸɵƽĹǲɷָһ֡ĬĬ»ûжԼϽռˣʡԺǸ¡
¥ĳˣĳƫh쳣Ĺ˵ǶĤݣһš¥۷ƣ߲ϴ󶼻ˣƫhĺҲıϡЩʾƫhû궼ƷλʴȵĻĺүԼ
׺Щ쵰ûаֺøУоɡԼѹԼĹһСࡣС§ŽŮֵܿҲһȤү˵ԺҪÿ궼򣬸ɵһҡ׺Ǿ˫޳ɣϣԼǵһˡ


131 Ҫ
ƫhֻһĴڡըͣȵȴģɱƼˣûɴ򲻹ǡ
ǵЩ׵ĴСܻʱƫhȫô¶˵еսƫh׾ºˣôǰЩ뺷սʿġ
ܵúм˵ӣڲԭϵҴܡһȺ໡໡׷ɱˡ
Ǿ̫ˣ฽ӹʹӹӡһ˰̫ܵסӣǺԤϡ
׺ЩѹȥƫhŭˣúõĶھȻ⸱ģԵˡ
׺Ӧŵµɱǳ˳ȥ
ڵ׷Ÿԭ⣬϶һɫĹȦ˲°׺ǻеıзɿ򰽲׺˹û룬Щʿһǳĺá
ǵսǳ׷˶ôáȻܱٶȣڳ̵ʱƺٶȱȰ׺ǸӿһЩ
ż˫ٶಽʱ򣬰׺żʵƼɱŶѾ׺һ֮ˮһļʸˡ
Ƽսһ̹ϬʿǻϰϷһһֶȤĴ
һ˹ȥƫhȻķ֡Щ˶ժ˱ڱĶƣЩԲܺرԴĵطеȱڣƺǹ۲о򷽱صġѹϴƤӣԴȴ
ᡱᡱᡱһļʸЩԲϣļʸԲϺϵĻĲݡһּ󣬾ȻûмƫhǳƶǰūҲʹöƶԸƼҾӵļ꣬ЩƶƤܡƼǿļʸ׵ĶЩơ
Ҳˣū˶Ƽҵʱǳ԰̡û취ҲֻܸԷƽ֣˼䴩ƤƤ׺Ƶġļʸ䵽Ƽڵϣһ˲ͻᱻƾūЩʸ߶ͭơùͷĥļأֶܹ䴩Ƽۼףܿԡ䴩ˣϺ͹ʦɱ
ʸ׷׸񵲿׺ƫֵĸϹõǹһǹǽһبЩǰ֧ײһײһ𣬲һ˳˿Ϊǵû롣
ûʿȻûƼҵɱȵǹž޴ĳһӾͽЩʿȥƫh벻ǡЩļһﵱУöȻϵĻҳѰ˱ս
йŹ֣ЩʿһйŹ֡ƫhɫվڳԯϾԶơ
׺ӣνƼоľȫɺʿʹصĴʿɣսɳƵƽһǹ֮Ǻԥĳѩ⣬Ե쳣ĿҫۡڵоӪкľ顣Щͭǲһܶʱļһ˴Уͳͳ롣
ˣƼȻնϵоıС˵оƼ׵飬ʲôƫh֧˵ľӣӵĺ
͸ԶƫhſЩʿĶ϶һ̫ͼ̫˵ͼڡ
Ȼ˵ıƼҵĲ£ʿʹʿ˵˫һ𣬲ϵϵ˷}˵ĲҽСƫh͸ԶĿҽкͲҺĴ˵
Ƽһ⻡ȥʱʱͻһѪɽȻϴĻƤסƼ׵ķһ㼶ϡ
ƫh̫Զʵ۲졣ƼҵʵһƣÿڶԷıһ¡˵ıоͻһȱڣ˵ĵӡöɱŹһطܿ˵ĵͳ۶ϵ֮ģĴ֡һѪ쭶𣬳ո˵֮⡣ոʤģ֪˭ߺһ˾ȻӲͻΧسƫhΪԾ
Ѿôʱ䣬ѵǵսܵùɱǵսȻ׺ǵﲻһһūҲõġôܣܲӮսʱˡ
Զȥƫh۾ľܲõЩ˸˴׺ߵʱȻԾ˳㡣
ҪˡԶȥˣƫh޺޵˵


ڰ˾ 


1 
³ɽյĳʪƢƫh֪Լڴ¶վ˶á˵ɺҲ¶ˮġ䣡ģƫhġ
ڸոգƫh˸ԼսĶʮ¡ЩкʿףҲдʿסΪ˧ƫhû꾡£óȻ˱һƿ
Զڷʬ壬Ƕ˵Ĵͳʬ˵룬ϼѡǴǻһȥȽʵһ㣬ʵƫhΪʬǻҲޱϵĲֻͬĴʣµĶǾѡ
̶Ӵ˫񿥵ϢȴûиƫhʵѾұұǳһʵ
ƫh˰׺Ȼûһӡ֮£ǵȱҲв١
үҹ¶ӡ׺վƫhѾ¶顣ܵƫhӣƫhиͷȵġüζգƽ졣Ҫս£ӾԲʧ
û£һүǶ¶ˮܲˣôɱšϰսϵ˶ˡ˵˵ЩһսΣ
죬ˡǵսҲǳūٶȶҪʤһӵЩӴӱеﶼǳֻǵıкﶼľӲһ˵ȻܻЩգǿȡʤġ
˵öԣǧһһؾǧأʦԶ֮ô죿ˣô죿ѵǻһδεĴ򲻳ɣƫhЩε˵̫ԶƽЩԿƵģһЩˡǺ£žͻʧ󣬾ͺ
ĩԸŵ￴ţһǰõ׸ۼҡ׺۶ȽֱΪԽһ⡣Ȼ⣬Խˡһֱô˵Ҳôġ
ʿļҾ춼ƽɿһԣأأأ˵פصı˲áפصıˣʿ˼磬˵ز죬㡣Ҫ˵ˣսԭô죿ǸڲζŽҲڲһڳ֣һսġ
׺ʵڲǿ
ҸӣһݵĽ⡣Ҫ˵ǵĻһȽѰ죬Ƿ²һҡҪһݸһЩˣڳˣŪøɱƵġƫhεָָԶӪأһ˺ѷεĲҺӪдڷǳ̬ȻϲˡһƬһ㣬ߵĲҽг⣬ƫh붼ͷƤ顣
ŽµƬأƫhҲΡ꺺۸ɹԼ飬һҵȥ˴󺺵ʹʹŭɳ̹ҡɼ֮ĺỹܡ۵ѾɵĹĶ
Ϊʲô񿥣һƺܿѧĽ͡˵ԭݸĳʣֻгֲݡŻͻ䣬üбȻ̫ŷµ˵ƫhƺôһصĺѪһ֮ɻ˺뱬ū硣
ũѡֵΪǷΪĸԭûк
˵ũԭ֮Ĺϵƫh˺ʷѧһۡǾū˶׳·һ˿֡ƫhʵ봫˵Զ
ӵȻͼֻ履ܴݲС֪ĸ쵰˵ֻĥ³ǿǵġƫhūˣձ鶼ôǿ׳Ҳһ߶һ㡣ƫhͷūĸ߸öū˶Բָǳʩ
ǻˣǹиĻ˳ӡһװ˴߸ϵļҲ㽡˶ڳսҵԭҪһЩˡϣ߻Ҫū˵ġ
ƫhܽǣǿ׳̶ȡӪͻ򡣶ȱһɣͺƽܵĺӶСţƵġ˱ײһ£Ūöᱻײͷ
Ӫϣƽ˼ҡĸÿ첻ܳ϶⣬ţⲻϡԡֻǱû취˭ÿԭţǣȴûж١ˣԭ˿ļ⣬ƽñţɡϡΪ󣬳ϲۣ
ϵͳ˹ϣֱӵֲˡǲˣץӸʹ˺ѷΡʹing


2 Խ
ƫh֪ʱѾȡ˶սĵһشս
һ޶סһ˵ȣһʵϣûʲô𡣸ոԹһ˵ĸΣζ׼һĸοԡһ۵ڵϴԼĸ౻ԵֱժģЩѵ
ҪҪͬޱȵ˿־弫ˣ˾ȻˡЩ㲻ǰ˻ħһġԷ޶ԼԲԼԷ
浱Ȼ˵Щʲôû˵ġץס˿ƶǿ˳ԾͺãҪʲôˡѵҪ˷ԣ
ˡЩ˺үã׺˹һĴס˵ĲӣһҪֶϡ
ҪܣҲ͡һСӵĸԣճһζ
˵ļһû˵׺ɱ˵ģҲЩġһŸոջڱQ࣬ûһ¡Ѫûɾļֱԡ
ûСңǺү˵Щá׺һ߬סĴ֣û⣬ȥȥǿ̬⡣
첻µز£ҲˡһӰƽǾͶɽƲĺġ
һȻƫhƫhЩ⡣Ǿƫhܴʤ̣ƫhǽһʹ졣ֻҪǾˣûвϲƫhսġֻҪûԭƫhᾡ½νƴɱֻҪԷԿһǵоѾĵĵز
񰽲׺֣˵ƫhεķſ˴֡Сܺá
ҪϢҪǣңңſǸ²֪ԼѾӳ졣е˵
ûˣɰ׺ȴǴŵġҪЩ²֪һЩ˵û뵽˯ͷɰѰ׺ֻˣ̴һ޶˹˵һأһŪǿô
ʲôҪϢϢʵĹǮ˷ܵİ׺һ޶²Ĳӣһ߶˵ֻ²˵˼䣬˷ܵؽеǷˡһ̣Ƿ²˵ӾǱߵķ²ȺһָһȺ²
˵ӣ׺ϲΪֻץһЩССϺû뵽ץһ㡣ҳ׺ŽŵĽ˵ķ²ൽЩ²ǰ
Щ²ˣһ־֮ɫ׷׾£Χסмһˡһ£ϹӶ֪˭ˡ²ȴָߵһ˵Խӵ¡
Щ˾Ȼʹҽ֮ƣһͱЩ˸ƭˡ˭˵Щ˵ţճëǺﰡ
˼ϳԽӵǼһ˳ȭ׺һ˽˻ǰһȭͽǰ˴÷ȥȺ˺ǿ׳ù档һȭߣ׺ֻӰҷɡһԽ˳
˵ӣ׺ǰ꣬ͿۣȴðԲֿʮʮ͡
ҾԽңҪɱҪпŰɣӵǺܹȻСһáȴ˿ӵͷȻҶŰ׺
žһͺݺݳԽҵϣ׺䵶־һĴһƳԽұǿ״ѪˣԽȷʵһӲѪǱʡ
úãСе־ٸүүһ¡ҴӣԽҷĽѪڻԵ쳣
˲֪ô˵źã׺ǿǺүߵĺˡƽһָĴ󽫣ɲҵ
׺˵ı֪û˵ʲôûǸӲӣһƱȱԽҵĶϡԽϺһӡҲѪģң
µЩҪǰסӣȴ׺Ļõҵ÷׷׹ڵϡüȶۣȻڵӲҲóһӦ˵ľ
СӣүүûĺùӳԡȻ˷²Ҫ²ľ̵ģӳӲ֣Ҳࡣ׺˵꣬һԽҵĶϡ
һѪ̡һ


3 
ƫhǰñ׵ˣ׺ֱȽصôһһʱ䣬Ų¡
ɱһİҲãҪΪ£һôУƫhȻΪһС¶ȥ߳𰽲׺ʵҲΪӦôѹһЩ˵İȻѹԼ֮ǻǻᷴѡ
СӴĽ̫ӣ˵ľӡֲЩ֣ԭﾫ񡣡˳ĳɹƫhҲ˱̶Ӹ꾡˽⡣
ʵԶƲǿܵ˵Ϯ˽Ĵǣ⵽ΧΪͼ̣ѡһ˵Ϯ
ˣū˹ϵӿһЩĪѶǰūǾɽμūһһεĴˣǸūڳֵܣõ˽˹ϵūҲΰֿˣ˵ûū˵ıͱ
ƫhһ⵹һõϢū˵СܣһƫhǰյġսϢսڲϢݶҪ˵ңԶϢû˿֮·һϢϼѡ
ūһֻ۾ĶǣԼɵСܡЩһ᲻бδĲȷԣƫhһͷƫhǲūˣƼҵ̶ӺܶʱҪⳤ·ųǴԽūԭԱصĹ˰ҲԱܿԭشһֱⶼƼ·Ҫ·ĺǾ·ƽȻƽġƫhºū˸ɼܣʵǹ˼ūж·
취˳ȻǲĸԸĸԼ
˵ǿ԰ǸɵˡǰǸǹƥƫh룬ûǲҪ˱ȽϺáìͷһһսҪӶᡣƥȻѡԴϾҲԴ
ƽūƫhٶһЩһֻǸϣһȺҲǷŲǡ
˽ƫhĻԽ쵰֮ͣȻЦѪĭӵܴˣҪ֪ǵĴʮˡǲŶˣһ档ʹƨ˵ʲôˣĺӣ
ŵ˲֪ӦĻԽҲмƫh֪ǲ
ã֪㲻Ҳ⣬ϾûչʾŷʵӶԻȥĸҪǵǴˡӦӦǡƫhһ֣ҵͺһĽԽ˳ȥ
үˣ׺Щĵ
ŲˣۼҪ·㿴ԭǸܵУۼҵ̶ӻôߣ̶ӵĵҲˡðգū˵СܣǲܵһõķȻǲܹˡǾȥˣСϱڵѾһϢЩڴϣֻҪǾͿץȥū
ǲܵе壬ȻѾ˸ˡǾͿ˿ӺˣǱȽϵùɣ
һӣҪǱҵ³Щӿͬʱܽ˴Уû¶ɧһֻҪ߸ƽͺãֻҪҪǵı͵ùԹԵƥ˵ıѡ
˵ɱ˺öԸˣ˵Ǹʲô̫һҲǧˣڡѿһģʵүȫǵȥ׺Ƶһ֣̫һָ㽭ɽ
ϰаһﻹøСֻ˺ʹȥȥȥһ˵鷳ڸңԶ档ﻹмǧ׺˵ЩһƫhЩڣΪʲôε򡣺ôи˵ˣ߶һЩ
ŪһˮĴԣϧƫhڷǳΣԼչֻ˿ڡƽÿ궼ƵƫhǾ˵ٶ̫޲Ů˺ĸһһ̥һȺźá
ССĺײԭûȥø϶ȥӲ˵ңԶˣ˿ܹǧ򡣻ûкĵ۶ħ˿ڶ࣬ȱǸ⡣
սµ磬ǿǱ׼ĵشﲩԶûдﵽͳεĵλںöطǻȻʳߵȼĴڡƫhʱֺʱɿĺҪϣһǿķ籩


4 ӵı
ĪѶ潹겻ĴתһѾǳͷʹңԶĶ˻ˣԽҴ̫ӳ˵ͷһ׷ȥԽȴ⵽˻˵Լ˽ȥ̫룬ƾƥƲ˻
Ļˣƻ꣬˻ҪթĪѶתܵĽʹǶҳʱǴΪʱûǲҪȥΪ
ǶΪϵͺһûиֵСĸطåҪˣһ£åԶҲҪöƫƫЩåһǿ׺ݳ̶Ⱥսָһһǿ̫ӣֲ˰ʱ˵ˣ
ֻ֮ūˣū˲ڳˡǲܻ˲ƶԪϵĶԪƼūԭϵҲҪʮ졣ɻ˾ǣһ·̡
ճ˵ʮ֮ࡣ˿ڼһҲǰˡ
νǰʵԳΪĵһƬ۾ĳǰʮˣСĳǰֻˡЩǰ岼ɢˮԴĵطһЩ䡣νʮʵжٸң˭Ҳ˵
ǵĹ˷ǳϲģˣʮʮʮһ֮۶ֻҪϿĶкôҪճ⼸
ĽĴӣɳƲ֮Ļʵ˵Ӱ׳ף֦ɽ֮⣬ܹ˵ʣµλ˭
ӳľʩˮ䰴ʵ˼סġҲֳν³ļһٵ˽мǵȫģ
ƺЩԶˣ
ĪѶˣһƬļžûһվ˵Ϊĳ佫ߴ˾ûκΰ취ǿĻˡЩˣ˻ѶԸ
ԽӻˡһżЬӴ׶ñļһＱҴҵôҡҷ
ԽһˣĪѶҼֱԼĶ䣬ץҳԱһɻûκͽԽҷ˻뵽һ۴Ե̫ӵ죬˵Խұ˴֪ġڿһƺ˻ѡ
Ҫ߳ſںȻһУףԽҴ̤߽˴֮С
ҡҷĪѶҿԽҵʱӢ䲻ĶӲסϻѪգһ˲ĶҲԽ׳Щ˻ϡһ˱׺ôҪԴϼ졣
ףΪҲˡԽҹĪѶҵĽ£Ǹ׵Ьӡ۾ˮδε
Ҷôģ
ףұ˷²ǵͷ˵ǿ԰ǹˡҪǸǹƥԽҸæƫh˵ˣǴԶȸҪҪöࡣ
ƥֻ˵ҪĪѶЩ֣˵֪ǰЩʱĻ̶ӣôƯò񻰵Ĳ󣬻˺öս㲻ף˾ж١ôҪôսҪ֪һǿǧƥսѵǵѾһˣڻĵĲ˽⣬ʹĪѶҷǳ⡣
ǵģֻҪǸͷ˵һҪƥԺÿǧƥϵսԽ˵
ƥĪѶҵһû뵽˵θھȻôҪƥԺÿ궼ҪǧƥϵսҲǲԭϵҰݻ賤һСԵĳһֱϵսҪ˾ĵĺǻ˵սʲôµĸ
˵԰ǴˣĪѶҺܿͽעתƵһص㡣һֱ˵ĴУÿ˶ᷢ˵ӡ˴вԶƥսҪöࡣΪֻҪ˳Ҫ˵
ǵģǵô˵ġԽҵͷɲа
ĿԴˣǵǿԺǺ˼ãĪѶ˾
ȻʨӴ󿪿ڣĹҰȫΪҪĿԴˣԸύһڰȻҪսǳֱ࣬黹ּۻ۵ء
Ĳԭտաƺ޻һĸ߹ϣƫhսһ֪Сӱϣһȫҫ¹â䡣˫ˮĥƳɹĻĿǷź˵Ĺâƫh˿ۡһ㡣СӶĪѶѹ֣ȫλȥĲ˵ԼͭסȫܺͶλĺүᲢۡ
˸һʿƫhһˡϾ˫Բͨûл˲ŵġ
ҽƫhǴƽ˭ƫhף¶Լ˫̸УװһװBҲˡûбҪһװסӰ̸еЧȻ̸Ǿ̸ȴ㡣
ĹĪѶҡ֪ĹΪԶ
ܼ򵥣Ҫǵֻǧƥ˵̫ˡҴŴȡֻҪӦƥսÿ궼ǧƥƽͻή١ΪǣһǸɵˡ֪һֱɧǡΰ
Ǻǣƺү˵úɣƥսܹƬԭǿѪĽᾧһ仰ˣԺҪÿ깩ǧƥҲ̫˰ɣ
ǲҪǵǽƫh˵ţ԰׺һơ׺קһӣȦ˹ȥ
أСʮ׿ƫhûаӵùȥװƵ飬һҪС
ĪѶĽ׺ҪԵúܽţⲼӹ֮û쳣ԷɡӼ׸ĪѶҡ
ϵĪѶҴһһӻ̵ĲԡǱʲôʯȻˮÿվĪѶһʹסˣ⻪˵ĺүֻ󷽡
ȻиĲֻǵҪƥȽϴҪ˹ơأЩҲȡƥս˰ɣƴֵƺΪм˵
ĪѶС۾գգͣʱڷٵⳡ׵ĵʧ񲻹ܴʲô˵Լռ˵һڵڱˣţڵġĪѶҷǳл̫ĺ񰮣
ԸǴˣĪѶĵ⡣


5 ԭȻ
˺ܿɵ˱ɴ·ĪѶԴӣһ˵Խҷ˲»ߵľ񡣸ϵҪЩ˵ʲô£ȻԲѵ˵ҪЩˡ
˵ֻǧһˮﱦóЩһʱ·Ĵ㡣ҲƼҵĻӺܺ棬Щôô治װˣװءĳ֣ڸҲܺܺõоҲڳһľͷüƥɵĽоٶȱ𲽱˲һǰ
ǵķʳÿԷʱ˶ᱻԻľеķζǵʳﵥЩ£޷ӻʳһ󡣶ƼҵĻľȻԶ뻪ľǧÿͶԡζôĹ棬ƺҲ˵ķʳóԡ
׺һԽ֡Ӳһվˮ޵ԽҺݺһĭȻתߡЩʵ̫ˣԼסջȥһڣ˿ɾͶˡ
ǺǣǱˣ룡ƫhЦеģһշ𡣼Ȼ̸ףҲΪˡǾûбҪٺüԣ߲¥ƽĸӹｫΪƽĻ顣ϾСյɳӾܻսƫhþ޻㡣
ھУʳԼ򵥴ΪЩ趹ѿһĵ׺ò˵ĸɺɳĮ̫ءöطïֲܵ޲Ҳһռطǳĺһ·ϵˮȱȻѿҲͲȱ
ţ⣬ȱάءʼǣ˻ðѪ֢Ƽһûݳ޵ÿʿŪһӵĵزÿÿͳԵһ̲˻ǿõڴ˺öĶӣΪľǷѿõġ
ĪѶҿʼ֪۵Ķɳһ֮۾һÿӣצһ١һԵлӶ硣˵ҲһĸɲˡﲻԭڵأܲûС
ԽȴǰܸȤֺ֪װ׵ĶǸɶܺóԵӣ׺һܡҨһֻϺ˴һڳȥ
ʣⱲӶûԹϺԽңԼͷҪʵ̽ʲô⣬Ȼóԡû浱˵ϺѾ˸ɾ
׺ڷԽҵӡЦһ£ϵС̳ȡһŽòַһŨŨͣ͵ζڵһƮɢԽұӳ鶯һС˼ĭ֮ѧŰ׺ҨһͣŽԼ
ԽһҽУˮڵֱð׺Цץһ载һԽࡣ
ûԹˣһӳôΪԽұ첱Ӵ֣۾ˮʥôƫhߵΣǺЦŸĪѶҽ͡ԸҨһͣλ֮ҲӲ࣬ǰ֮ԵòࡣͷյĸоôĻζȻֳ˻Եĸоֺ̰Ķ
ԳԺȺܹǵ꣬Ƽյ¶ǡ׺Խ̳Ϊ˺ѣԲͨļһظȻ˵İ£Լԡô̸ƫh˽⣬§Ų
ԽҺ׺׺ԽFuckyou
ƫhһ¾һٿȫ򡣴ôʣǳĲ񡣵ֻһЩΣζֵֹġƫhһڣ۾ʱ͵û뵽ȻԵ
ȻⶫƫhѾ˺þãǿտر֮Ʒڵ˺ûȻտ֮ܳΪտһս֮ƫhﻹôһܿϧǶôһ㡣ˣҲľˡЩû＾Ѱ˶궼ûнû뵽ȻԵˡѵǧǰĹ˾֪տʱȻ
ƺ￾ΣǲǸǻ˵Ĳ̫һζҪúܶɡȫĪѶҷǳšʮУһǱ⿾ȫ
һζȻĵϣ˺þҵܹãζáƫhδĵȻ沢ƺտ˫ȱһɡս³ôõȳտƫhѾЩȲ


6 
˵̹Щ޹ϵĳǳؾﲢ˵·ԻǱȽԶģĪѶҴƫhĿĺܼ򵥣һפľӡ
ԶСҪѾɻ˰ũ塣ǿڷֲ֮࣬󶹺СҴϾڻдӸѺϣܹϣˮڷΪܡ˫ң˪ֶ٣岿쨺Ȼйʵ岿ƹҡ
˿н򣬴֮ʿʮϡѾǲ۲۵Ĵ˿ڶǿʢʹô򲻶ϵĿӺϮ塣ֻ亦ĳǰ֮һĺʦĩС¬ЩΧСǰÿ궼Ͻʾáе֮⵽ϵĹӶᡣڶСǰǸŭԣ˵Ǹ˺޵Ľɫ
ǱˮԴѾǲĵĹ̹ʯһ壬λõ岿УսĶܲפܲͷɶΪ׶һĪѶİס±ĪѶΪƽ֮ܣ˭Ҳǰ顣˭͸˭
ºˣԶðһԩͷҺʹȻĪѶҵһԩɡ·ֱߣ˿̹ˡ
˴·ƫhȻַųʵ֤ĽԶûǵ䣬ڶսмһ˲ˣȫΪܡ
ƫhǴĽϣĽǶսһ֧˶֮ĽҪľϢʶڳ֮ǰĽذϷĽݲǣҪľǼ˿ûйϵÿһĽϵĺǼҪġܶĴСǻĽذ϶ĽݲǵΨһҪ
ԣӵʱĽݲǴһ˶ˡȴû뵽Щ˾Ȼôսֱ磬ƫhһЩսֻаƥңƫhòˡõôһӾŪǧƥ
¹ĽݲǾͺˡĽϵսʿǱ׺̫׷ɱ֯𷴻ôסҿа׺ӽӦȻĻᱻ׷ɱʣ
ĽݲεܽһսɣԽľԽ졣
һΪȵĽݲǱһɾеĹϹѪƫh䱸ٱɱôܣǼֱǶ˵ĳ衣ĽݲǶԼû취ƫhĶٴȥ˰۵ĴʹԶ˺
սУˮô峺ǰԶǰЩĶԽҡΪ·ʵִԼְ𣬵ȻĪѶҲ˵һߡŷţԼĶȥðաΪˣ䱸ûƥܹ֣
ĺˮǳƯԽҳƯĺˮ֮һֻ֮гɽأƽĺˮһǶڵϡ΢紵һƬƵϸ鲨ںϵۼֱ˼ɾ
ȻֵСڵĽݲǵҰڵࡣȻ𽥷ŴһѾô΢΢
Զ˵ĶѾסǲżʵҲһʱ㲢ҪܵùˣֻҪܹܵùսѾСĽϵҲû˵ġƥƣԵʮִݡ
ԽЦĿżǰ°ܽЩ޶־ļһᱬʲôսֻ׼һɱѣ
Ľݲժ˳ǹƼҵı׼װ࣬Գ֮ʱõ͸׶˺˵սף͸
ʿǣ׼棡ʱսϵĻ̫࣬۵ս׺ĵˣѾӼ־ѪŴ𽥿ĽݲǾԼڵѪڷڡսСܣĶʿǳúһ齸ʯ
ܣ٣̣ǹļͷѪĺ⣬µĶѾٵ졣棡棡˶ĬĬ߶ţһ˻Ľݲǵ籡ʿǵ˸ǹһ̶ŭ
䣡֧Ӳײһ̳˺ҽе˻ɢ쮷ɵѪдʿ¡



7 ˵ҹ
ǹܺõİ˶ʿĶַ׷׹¡ǹķ磬ݺݵĴ̴˶Էӡͭ֯ӼףԲǾìĶ֡
ǴܴĲ壬ڶʿǹͱս֮Ƿ䵶ó䵶ٷǳľ͸˶˵ס˵µʱѾ׷롣һǻѪȪˮһĻɳ
ܿ춫ҲײһƬһ˺شתʱ˴ϵֻҪܹվŲ壬ͻս
ԽҾȵĺϲͣ⻹챻ԼɱôܵľӣԽԽţЩնյ룬ƫhǳȫԼֻƾٶȣĲ²ܹӳ졣
һɱСʱԽֻһ׺ĶʿһҴܡˣһںŹ׷ɱ
ߵĲֻ֮࣬һķ֮һս˺ʬ壬˱׷ɱġϲһֵԸֵѪѪײ󣬶Ӯˣ
ѪĲȾһƬɫҲֲѪǻɳսŬ칰ԼˣϣܹվԼɱķʿԶվͷ֪ȥﻹûжԼ
ʰһ°ɣƫhվϣǰĲҾսɱѾĳľˡʿѾѪ֤ǵ䣬˵ʲôأʱľһ棬¸ĴۡνֻҪܵõ˵ءǳսһɲǣѾԼһˡ
ֵģһúõĽʧȥȷжϡù⣬ȴƫƫҪõӡ浶ǹܹչʾսʿֻѪֵکزġ쵰ӲҪѪ̺ģǶĻšɱˣԼһӦġƫhĵףѾĽݲǴһ棬һɵ棬ԼֵͽŹصĴ
ս̶ȴ𺳵ģԽǰűǿ׿ĽݲǣȴϵĺλѪ۵ĺӵȻ˵ĻӳֿıԽͷ⡣
פоˮԴôһˮĶ͡ʤ̣ʳǶԽʿõ͡򱻰ƤڻտŨصȻζѬһͷӪ洫˳ӵߺ쵰ȶֳġĽݲǻصԽң˶˵ŶԷȻõԡ
Ҿײһһ͹ȥȻһͷ˵İԷѾҪҪǣ˵ͺáȶ£ٺȡ±˵Ѿܹһߺһµ߾磬ƫhԸԤûк
˵ӪһƬӪȴǾĵġְҵˣ֪ʲôʱӦЩʲô󲿷ȥ˯ʣµĻѲ߻վڡ
ĪѶҷǳķ֣ƼھӪٲĵطһȦѡӪΧµҹЩѽᱩ¶͵ϮߵӰŷ֣ЩʵϷǳսԼǰǲ⣿
ȻܲûЩԶĿ˺úϢڰоֵЦпĻгģӪĶ˵ǽӦ
͵͵ҪЩϵĻѡļһﱻǱǹһļʸݺݶ˵ϣļһͿʼü䡣ҹüѣҲǽʵʵһϵļ
ĪѶսսĹһϣÿҡźڵͻһǰսŵӺܾһֵĿܡǰ˶Եеʱ򣬿ûٱ͵Ϯ
Ϯţƣʱ֮һиɽһͻһ˵βҰܣ϶ǰϮս͡
˵һһէͬǣ˺͵ϮƵġӪկӰζͻбǹһȥֵҹʿ֮⣬˶סÿʱ˽ڡµһڱͻӵĸڵʿ䵹ͷ˯ν͵Ϯ
һһէֻƵ˫ۡĪѶҿһӪ棬ǳʱһү


8 ɵľ
ĪѶǰģһ߾߱ڵϵʬ塣ϰپ֮࣬ΪֵѪ쳯ڵƽϻ𡣱䴩ʿڵϣһ̵׸ûκá
һֻѻʬϣͼüĴסȴ߹Լ๵ļӲ̶ȣֻ䵽ϴáЩӱѻʳֻʣڿʬ塣ĪѶһĿ־壬ΪڼǰЩǿļһﻹԼĵˡ
ɷӵĺһͷʨӣǰ˷֧顣˵Լһʮ֮ࡣһϳԮһ֯¶ЩԶĵ˽ϮšϮŹģһΣǧԵо̽ԵĽֻٶˣʣµȫϡ
˺ǿĶɲʮֺ¡̹ǴϳΧ̵ıݣȫþʯĳУʮ͹ʮ꣬ſ˵̹ǱϳǻҪü̡ڴһҶ󣬿̹Ǵδܹ
ɵǵǣ֧ϵı֡ȫѵݣ۴ջ롣Щ˸޶ԡֿúԶӴ˼̵סŴܣҲ˴ܱһÿŷ쮷ɹȻڱǹһֵ֮¡
죬ʵ̫ˡȷ绹Ҫ죬ûҵˣѾ⴮˼ɵģ֧ӵ򶨡ǺһɽһبԺֱɣһȺöԸˡ
ںöԸˣɻܸɴĴɱȥбеִ򲻹ӡǾͺãĶǰ׳ѶԸļһɾû̸нáϾսǲõģҪƽƽܸᣬƽ츳Ȩ
˵ɾ͸ɣɾһеˡ뵽̾ɳߡ
˻˲ŵģϾʢĹҡ̶ܶӶȥƽƽ˽׹ƥƤëȵȡֶһ˲ţֻʮƥսʹƽྫĲ󡣴һҾʵСˣһԾΪ˿̹ĸ
ѾˣȺǻˡȥģҡһȺˣǾܴܲǡƽﲢôֶӣԭֶһӡֵ˸ĵز˾һ
ʵÿһˣ˹رһȴŵͬʱ϶Ϊ俪һǽ
仰ٺʲٶĴֻжʮһꡣʶضصĿܴʵȴȺӶȺ껹ҪթȻҲץסΪ̹ǣĴ󸻺
ʲôԷǻˣǿɾˣ壡ҵһعĵطĶľӣǾԿսʤǡΪ֧϶ǲӻĹߵҪüʱ䡣⼸£Ҳ֧ܰۿˡ
ҵĵģƽľӡȥƽǣǰû߹ΪҵĲǴƽģĳǽơʿͶǿ˸ԣĲ񻰡Ƕž˿񣬳ζɿڵʳһҴĹͷƽĳʳ
Ŷţ˵ƽҼֱҹҲ˵꣬ǵǳūҲ򲻹ǣǾǵͬСϡҼСˣƽΪūǧҪƽķǳ
ŰˣΪѩ·ƽ˰֮ãƽ˵ʮϤһĶ죬ϲڹƽϲ˱֮󣬳ūʬĳ岻ѣŵü춼û˯žѣڳէůʱϸϡԣһ겢ûеǾһ
ǵôڻľӵɸ˽⡣ֶֻͨӵ졣
ǳƽǳǵĹǵĲһһѣɻҲǵҲܼ̣صʱ˵ū˵ļǵϣ䲻ᱻгǹǽͱڵϡУȥ롣ҲƽģǶʵʵֶҲֻܿܶѣ˵Щ˼ϾһҪǿϣô˵һ˵顣
ɶ˵Ȥת˼ȦһͷԴ


9 ݼ
Ƽڴս֮ǰһҪ¡һþ価ܵ˯þڶʿǾܵĳһٱһ֮ƫhûеȵ˵Ĵȴһʣ·ѵӡ
ƺһĻƫhǳԾʲôʱͨռ
㵽ģ׶Ի˽⵽ʲô̶ȡһǸͨǿɾͲúơ
ƺƽ⣬ǰЩ껹˹ƥϡʱү⣬ӼС˵˹ķ϶ЦֻǷ͹˿Щġ
ŶҲǹˡɣһͨƽ˹ܺƣҲûϵһɵ˵ģɱӺİϷǳЧһЩССĳǰǺܻῴһЩɫ
ƽ̫ԶƽԸ⾭ɱԴǾˣƫhǴĪѶҵ֪˾ȻǿǶõԴƽȱٵģ۵ܷͳɵͶ
սڼʲô˼
ƺүĻС˵ɡίСƺܷ̹Ǵƽķƨֻӵıأʽ治֪շʵķʱֶܼá
ƽ˵أƫhΣȱ۶ȱݶϡҲ޵ˣӴԶ˼ǧ׼һƱСһϣƽɶʵҲľоˣȥĲ÷˭
СΪǲܵġЦеĶƫh˵֪ǲ̫ʵԵʣЦЦ÷ʶ֣ǳϲ졣
㵹һʶʱģƫhʼеϲʶˡ
ƺƽԶȻΪµļ仰˱뷨ɣΪݺ޵Сһ֮ܡ˵ľ常ˣǵƽģҲԼ֪һЩү顣Դ󵨲²һ£үҪʲôӾȻ֪ԼԶҪɶ⵹Ǹ¶Ȼðһֻ˶Ļ׳ɵ
Ŷ˵Ҫʲô
ǺǣƺֱҪսɺԺͣϡǾһҪϵ˿ڣ֪С˵ĶԲԡϻǴЦЦƫhôôǷᡣΪģΪ쵰ȻԼ˼һκһϴ󣬶ϣ³ɵã޴ˣǵзӪƫhڿҪҪɵɱأɱأɱأ
ƺҪôСˣС˵ĲȻշЩһȥŷͷҲ͵ˡϻСЦƫhͷƤըĵ׷ѵ
ƫhϵı𲻶׺ֱյ˵ϡӣѾֵûвӡӺĲͷ⻹񣬲׼λµ治һŷͷ
Īµ˵Ҳ١ƫhƣҲװƣװȻǵӾˡ
˵ƫhＷһ
ƺ󲻹˿սѡȻЩԲɵȻ֪ǲƺүǾԲ˱ģ常뵽һ취ǾͶƺΪƼʵū͡˵꣬϶ЦС۾ȴһգգĿƫh
ƫhȻţŻ˶ӵĻԼԶһû˼ҾͷˣӸ˵ʲô˸۶ƫh׺Ȼ󽻸տ
ƺƺǲţҲѹ֣ҲţһͻȻǰҪЧҵˡ˵ЦݺȻʧϣ¶ɫ
Ǵܡ˫ң˪ֶ٣岿쨺ҵ常ɱǶܲЩǿʢ常ɲϾӪܲҲΪ˴ǿʢĲ֮һܲϸ»Ҽ϶Ĳ£֮¡Ҷܲһһѹʵƺ常ϼǿ̹ǣʵΪ˵СΪ˵Ĳ
꣬ܵĲȵӽȡ鷢չȥȻĲϹ̹ǵ龰ʱܻһ컯
ԣ常ΪҵĽԸͶƺֻҪƺĲƽһƺĲò˵һԱһ˵һᡣƫhΪԼӦˡ


10 װӵ
Żǲţǰƫhǰһ⡣ˣɴһͳһϵսºͳһϳΪƺƼҵ棬˭ҲһǿĴڡ
šƫhʧһᣬһϵĻᡣ̫ǿˣչȥ˭֪᲻ΪһūԲܳİ⽫Ƽҽ򣬲޴ĳ⡣
ΪθЩ֮󣬶ܲȻΪΪǿүôһ֧ⷢչ˫ǰûнƺҲֶЧԡһȫ⣬Ǵܡ˫ң˪ֶ٣岿쨺ҶܲԹģֻ˪ֻҪƺܹ常ҶܲؽЧҺүǺүģԸҲүүƽԸΪүū͡
ǹͶ룬Ȼһӹƫhסߵͷƫhֱ졣
µеԸԼȥƽʡ⵹һϢļơ˹֮಻ضáصƽһܺõңֻ岿еҲܹڲƽ⣬⵹һȫİ취ΨһǣЩԼ˵ġƫh˽⡣˵ƭˣʱǽˮƬҲˡ
˵ش󡣱ҪͲһ£ȥϢ˽ᾡ֪ͨ㡣ƫhһ£
ȥ֮󣬰ŲʵүӵĻ
˵Ż߲ţΪʱ硣ĪѶҽ˽еҲˡ˵ĳУһ˽˵ڲʱ򣬾Ҫ˵Ļӡֻ֤Ҫȷ˵ģһƱáֲһˣƼҵ档
׺ӦһʱʹĪѶ߽˴ʡ
ĪѶҺƶյӦóɵЩɶˡôѾЩȲҪ֮޵ĳԹ
Ѷң˵ڲ͡岿ĲǵĶܲǲģ
ģܲɲǳԡΪ׺ݵĴڣЩ궼ܲӴѾĲļɵĲﰵĶԶܲŽг⡣ͱ˸ˡҲΪҲŴźүǰܲǹ̹ǣֹֻۻ𣬰Ͳýǵָɵɡ
ƫhЦŵ˵ͷȻ˵òࡣȫûɵӣԼݻٶ֡ðɣӾ͵һɵӣֻӷɵ֮ıͺá
ʿͿ࣬졣ƫhŹļǵĪѶҴߣ㽫ٻ˻
ĺүӾ׼Ҽ常ˣҽԶЧΪʵū͡ӣȻһŶͿƫh˼ò˵һ˼£һĴڡ
ǰҾ壬ˣĪѶҵҲϾƼҵѡֻţҲӦġ
үģҼ常֪ءһŮ˶ѣ常˻ѡڵ˵
´໹й񣬿ѾʮйδūΪֻйݲԵūͶҵľҳϺ;⡣
ȻڶɾƫhУֻĴУһŵȻĪѶҵ̬ǫһͿ˵ͷݡ
ΰĺүɽΪҳϵū͡ҽеһжӴ˶ܲ׷ĽŲֱصľͷΥ˽ԣɻᱻ콵µľɷɻҡԶڵεʹһ佫ɵĻƫhڰšĪѶȴһǰһɵԴҡˣȱ⽴İ˳
ɣٸһλᣬջԡȻΥˣĻȫԡǾףһѷɻҡ˧ƫh˵ʱ򲻺úװװƣĻ
ɾԣǷԷθΥԣԸֺүͷƵأԵù˳쳣һװװݶϣҲ˱Ǯ


11 ĸ
ףͽһ˵ĺүôĹĿԻūˣɵĴʵ˵ڻ˵Ӫ軹衣Сڿ̹ǶǺߵܹ
ӣҪǰʾǾҪǿȨͷʲôǿȨ򲻹ˡ˵ûһ֧޷սʤľӡָĲԮǰͲǱŪϻ˽Ū
Ǹշʵֻһ·ͳΪ˿̹½ĸ˵˵ĸ̶ȡԶָÿ¡򳤾õĴȥߺ˭·ļһǶɱøɸɾǶܲ˵㡣Ǹʱҵķ⡣һлֵôɳӵͷɵĵͷϵһЩ
һֵǶôյĸ׺ͶôŰĶӡֻҪϵŶӵͷӶɵġϵ¶׳һ΢Ц
Ȼ˽Щ۵ĶǺǣ㰢֮󣬻˭ҲǵġͲţʦԶԾ򡣡˵
ӢЦ֮ǽҲΪ֮ʢ͸о˷ܡ
ͬʱȴһִ㡣
ҵģҪ滪˰ҡūﶼ˵ȥ˻˵ĵطôſŬһ߷ԸʰһԹǸδ֪Ļ˿־壬治֪﾿һʲôĵطǰ𣬿ɱϾûۼ˭֪Ǹʷʵļһ᲻ƭԼ
ŬҲǴ壬ǰƾҵԵġ˳ûкӣɻ檡һ˻˵ϣһԼǿôδŬ˵ǡ
㵣ĸɶ˵Ů˶˿񡣾Ҹ˿񣬹⻬˳ôôл˵ʳ㰮ԵĹͷʳһɣ˻벻ΪĶѡʳ뻪·Ůϲôһ˵Ŭ̾Ͳˡ۵СǣõĻ
ƶͲҪˣ˻ҸôġһѶ¿Ŭǿƴľӡƽ㲻ø߶˻ɫǿŬ԰ڶÿõʱó԰һޱȵľӣЩʹͭĹǼץ񡣻صͱԹԼүǶû˼¡澵ӣɿ̹ǹìܵҪߡ
УʮҶûպңôôһ澵ӣŬһѽĸαһľӶ˻
ƽôľӣֻǲûûҪ͸ֻĵƽʲôöûУ
㻹ô಻ɵӣʲôˡЩʲôãѵҪƽȥũ򣿡Ŭָ۸ʰļֺͲֲʵֱǧľӡɱЩֵǮӹضˡ
ٺ٣ɲ֪Щ߲˵ӻĿûСЩڻ׬ǮʱҸһӡ۶㶼塭۾СǣųΪһ֮龰
˳ٶȢСŰɣߡģŬıһ
ôأŻˣסŬֲֺ֣ϵڿŬߡС޾Ͳѣܿ˾;ÿڸ¶ԽԽߡ
ɽ֮󣬿ŬĴƤϡԴŶƤһһɫͷɢĶϣԾڲסǾ޴ĶƤ
ƺľӷǳ岿ǵĶ֡ο廹ƺӪΪҲ֪ʲô⡣ţƺ뿪֮ķΪߡ
ˣƺܹ۳һġôִ᷸һҸƺƽǶһֻŰɣ岻ݷҲһõļδ⿨̹ǱضѪɺӵһ졣лܹԶ߻ǵĸƺһӢϡ
˵ڻĹӣڻһٱһǧЩ㲻Ҫ˵Ǹ治סˡһ˵ȥˣǼұ˵ǸƺҲǡǵˣ
ѽ˵˼ˣ֪ˣ֪ˣŬݺһĴƤ˶ĶƤһķӿ


12 ϳ
ˮ߾Ȼɳ̲ǿҵչɹúˮ΢΢ȡƫhϣһгŬҡſȫ˾ƫhߣ΢΢ĺɴñ׵˾Եøӳ
ôһƲӣɹһ̫Ī䲻áѾƺͿԣֱɹӡƫhһѾơ
ⶫԭǴԭģѾʷڳѾƣ쳺úȶˡϱƫhûȹѾƣǹҵĲƷⱲӣǺȵ˴ѾƣζʹƫhһӾͰƷ
ⶫѪһôȵȥ˾üƫhȾƵʵôһߺһѾƻ̡ͷϹȥ˶ġ
ǲ֪ⶫѪܣյĹЧŮ˳ȻʹƤϸйഺܡ㲻ǲôҲ֪˾ʹʲôַһѾƾ͵һ͹˽ȥѾƾᡣϼҲ˾ա
Ƽҵĳӽܿ죬ëСˢպϷˮſȫˢȻȻԶζˮտȻǰûȻտǸоһʲô˵һɹȻһ
ѾǴտΪ˱ʾġ˺ѾƣֻҪǲֵļһѵֻʣһãˮݸ衣Ȼɳ̲ůɹ̫Ĵ̣Щڶȼ١
ƫhҲڶȼٵȺУֻһӽЩɱŸЩҪģƨɾˮɳ̲ϣ²֮𣬱ԹΪʲôһ輧
ȼһֱ죬ƫhε֪֡ɿˣĴͶõĻҲգ͵ϮƫhµķʮʮİսЩϺзһ׻ˡɾȻһжûУÿţ򣬾ʣµͷƫh밲ˡƫhţ֯輧
ɱôЪȥˣȻûĴˡ
˵Ȼֻһ͸ƫhȥ졣ţṩ˲٣ƫhо⡣
뿪壬ɾͳ˴·ֻŵĪѶȻвεĽʵû취˭˼ұԼǿ󡣻ûƫhı˵ԼŻڱ˯ڵĪѶ֪ɣϣƫhܹõ򡣲ƨ붼֪ǲܵ顣
һ·͵˴ϵĶǴϳǡ
ϳǿ˵һǣǽߴʮɡü̵ĻɽʯݳɣǽǺɫġһֻĺľʱȴһ㡣ǽΧǿɵĻǺӣȪϳǵĵȪɱȱ𴦵ĲͬȪȻȪ
ҵ£ȪˮڡƮˮʮԶܹĿһ֪Ȫ¶Ȳ͡ȥһͻᱻ
ֵϳǼֱǲɹ˵ġѹһԱͽڴϳǰ˵Щʲôɫһˣƫh֪ʲôû
ļһһ㣬һϴСĴҵáۡۡ졣ųಲһ֮ļһҴܡƺˣǳǧ˲䡣һĿǻӭ顣
үսǰı䣬ǲǷִɳ¸ҵǿ׳սʿȶӮ֮ӮսһҪӡѾûԼоǹʿҪ
Էɳ˽ͣܲ佫ڱȶУɱԱսһ˫ӣһʮöòҵЩ佫ûһ֮ʱȻҪ·ɺܺõİԼĽɫǺ̿ͷȥ˵˸
ӦǰˣǰһǰˡƫhͻỳԼǲɫä
ڵļŰСƵģһﲻǷƫhԸԴšߡ
Ը˵һ¶ƫh룬һ˵뷨һͷܴĿꡣ
棡ƫhһȣһ׵˳ļһһ漴Ц


13 ֢
Ǻ˴󺺼һ£ȻʨһĿʼ߾ڵ˫ۣǿ׳״Ȼ󴸾˹һ˫Ṳ̋ڵϳ˺һиʻĻ𳵣档
ڵϣǻոյǰͺһı˳ȥؿڱðȥڴڵѪҲһƬ군ˣ඼˻ɵġ
ƫhڡһЦһȻҲүùոջ͹һϱһӾû˵˶Ŀ档Ҳ޾Ŀ־壬ܲ͵佫ھȻһиɵʵҲԽܡ
ཡɴһڿˮǸһɵ£ھȻ˵ľ޺һķˡңǰ˲Լĵˡǰ֧ӣĿǰԼ˾ΪԼ̫ӢˣֱҪžӸԼһ̫Լˡ
˭Ǽ̵ĴǰµĸоܺáǼ׵ļһһֻֻųүһܹȫ
˶ϱǺܻǰһǷΪࡣһûëľʹɴܣ˰ɣ
ǰһ֢ƺоġ˫ۣϷԽԽ󣬴˵սʼ˻ûҲҩȻҲûҲڡǵսûҲڵĿֲȻûҲƼҵս
Ƽѱսʱ򣬾ȼһұڡӶʹսӦͻľ޴˴ƼսȻ֮Աǡ
ʵ̫ģȻֱŶԷľ˹ȥƫhһ糿ʲôĶ
ڵ͵𹥻оĵоѹȥǼǰʸƫhҲͷ󷢳һȻ죬Ѿ׼õͶʯ׷׵𡣽װͶʯըͻ̳ӵȼЩʹǻ˵
䡱䡱䡱ܼըڵоȺбըȻһһ޴Ļ̳ӡɢɽĻ磬ܿͽһϾ˻ˡľ󼸺һ˲ͿʼϱǺ˾ŵĴҴܡ
ƫhĽǶȣĿ˱ըƷڰ֮СÿһƼҵըΪ˱֤װ˶ʮҩʮļըǿɱִװըҩǿ̫ࡣ
ʬ׵Ƭһ׹䣬ȷѪ档ҲǱͻһ̷һ챯ҵİֻӦ˼ĵüšԶԶЩʹӹҲܲһоԭȻЩˣԼͷ˵ӢϵҡԼӵʶ壬ôҲЩҵһҪһĿ̡
ɣ¥ȥƫhûҲЩ˿֣Ǹɲ͵ģǿҪСӵĺôôõģҪô͵óƴ
ĪѶҸҲ϶ͷ¥Ȼûܵϵ裬Сû۸ǡǶͬڣӸûʲô
սӿʼע˽֣Ƽҵըͻֻü֡ͺȻײһϵħ񡣲ϱʲôֻһ³ǾǱҷɳȥȻһӴż̵ͻźХķ磬Ӭһı⡣
Ǽ˲񿴵˷ĶǣһŴһֳųìֻҪˣһָһֻĳìͻһ˵
˺ܿʹڿ־ѹǰȺԾ̫ǲɼܵģġıп˶ֵ壬ԷѪϴЦìȴѾĴ̽ֻиŶֵ˺ɱ
ԷһĶ֣ѸٵıˡǳûĶ֡Ѹٵı˶޵ٸȡ˺ɱܿݱɵɱ׷
վڳǽϣȵͶϲ£ΪЩԶһǶϾӣֻҪԼܿܽǻԳûĲΧ̹ǣǸ˵ɵڣһкԼ롣
ɻûȵĴϣһĻĿɿڴ


14 ϱ
ܱʼӿʱ򣬰̾ͻֽšϳǵΪ˳ǷܣרѡҲ޴ȪĵطȪǿ˵ȪŴϳǽӿϢȻһЩǶԴϳõķ
ӳһ޴ĵţҪʮͷţת̲ܽǾ޴ĵϱųŵĵŶҲЩ·ȷ棬Ļӡϳǿ̾ͻ䣡
ţرճţܻغôҲûҲ뵽ԼľӻܵôôҡƺҲǣҲ֪ЩľʲôаȻŪֻըŻĶʮ꣬ûû˵ϻҲ⡣
ˣǵֿɻڳأ½쾪㵵ʵؾö˵ֵ㶼ڳ£ڹرճŸء
ǲǿսɱسǾ๼ҪǣڳùǰɡǽǣЩ˾ͻϳǾͻ䣬ǵĲƲᱻӶᣬǵŮᱻĺǸôµЩ죬ոջȺ鼤ļһ׷ױ졣
֪˵ĶԣֻҪŰܾƨɾܹڵľƣ˸ûҲסϳǵĿܡ
ƳǸʲôӣǰǾûٹƹȺĳǰɱͼŮˣϲ顣ֵǵͷϣֲҾǾ;ͷƤ顣ûٷԹرճţšֵܱȴһҪõöࡣΪ˼ҲŮˣֻöԲֵˡ
ǽϵļʸһⷢ䣬ĴŻ˵ĺӡʹû˸ܹſֽ׷һڵױʸö룬ΪоͽȻܵĵչˡŭϲɳһ˿ԵֵģΪԲԲ֮ûҲκˡ˭ҲԸһǿûҲ̵ס
ȫ׻ûҲ깤ϴӼۼסӼ׻ۼףƼҵľƳɣƷбϡȻּĹģͳ˺
˵ĹʸȻȲƽƫָϹ˼ҲҲ˵ֵġžԽԽҲʸ͸ף׹ʵЩͷֻ͸ײֻһЩ˿ڶѣԶԶƲˡ
ǼʱǳлүӢϵ׶ķܲǷһԵÿ˶䱸һ滤ܡʱ򣬻ܿɾóܼһȻûҲǴ̫˺ˣɺ¥޴ǿûҲǼĻܣÿֻһСԲܡܻסͷؿھͲˣסĵط
ƫhһ۴ϳǵĸ߶ȣε̾˿קŤͶʯԲ׳ôߵĵҪǽϵ˻Ҫ޴ĸܸͶʯСǶƫhǴ˼ܣɶ״̬ûüװ
Ƕ˻Ҫνƫh
ٵͭɱʹ̼Դ󷢵ȴԾǰ塣Ǽ֪ǺãǲΥġż͵ֻҪһӾܽҳ⽴
һ֦۾Ƶģ˳սȹķ϶ֱֱĶĴϡһõǡ޴һӱ˵ڵϣŬվ𡣴͵һ޶Ѫͱ˳ֻһ˿ڣϵĵ̻÷ǳѪһ˲ʪ͸սȹ
໡۵÷ͿķһϽĳìûϽվΡ޴ŷ磬ֱֱĽϽķɳȥԶ˶ϽڿѪӡ
ЩҪҳзʬϱס˽Ų˵ΪͣΪԼСɲͷޡ
ŬվֱӣÿһͻдεѪڻɳ֮ϡ
һǰأҪϣǼ˲Ϊ׺Ǹҵġʮһӳ׽סŶʮƥͽϡ
ϱҲסʮƥק֮޴קڵء̳ľͱ˻սĻɳĦ۵߳ɺɳų졣
ǼĴ̽滤ס󳷡


15 Ͷ
󳷣¶΢ЦԼսЧǹ̵ȪǰǳֵĵˣϵĽʿǱƵ˾µǻᱬڳ˵սҳǽϻҲѹڶ䡣ֻҪڿǽһᱻɴ⬡
ܿ쳷˳ǽϹ֮⣬ǼĶϼżʸΪڻµ󣬳ϵҲƴˡֻҪ֧ŵڣܽٶȷЩڳľͿԽǡսϵʬ壬ö˵˻ʹ˴ڵ߳ìɱˣǱǽϵɱʬף˵һЩ
˺ıȥ׷ɸոսܵǸûҲ׷Щ˹ڳ£ö˶ͷϣܹķǽǡǹؿ󡣳ͷϵȫ޶ԣĻǺӴʱĳΪߡ
֮ԳˣΪǽϵԶ̱ȡ˲֪ƼҵԶ̱һЦսǿƼĻܷĻģǵػɳ򡣶ûҲκһԶ̱ԺƼ档
ĺ󳷵ʸĹ֮⣬ǼܿڿվΡڻһֱ˺ӪԶ̱ʱ򣬲Ҫִ
ڶϾͼ翹ʱгǽ߶ȵļӳɡϵĹԾûҲԶɭì֮£ңңžЩԾ¶֪ϱǡ
ʮһſʱЩȫûҲ׼˻ӡϣܼıӣָѾٱʿʵҲǿһ𣬻׳ô˵ܼĶܸ԰ȫСָǽϵЩһ﷢ز׵Ϊǹ̵ķȪٺһְ³
ƫhЩһʱ䣬ŵԽܼԽáͶʯʺϾȷûҲ⡣Զ͸ǿȷȸ߾ص㡣ڽ˴⴮ⷽ棬Ʒʺбϡ
һһŲӴıϣūһƫh˴ݵűʷ֤дĶѿսϣŵϺ֮ǰЩ˵ˣѾע
ءһ»ڻϣ˺鲼˷һ֦֦ǹһļʸĺХ˵ľÿһìǹһѪһеʿ䱻˴ö⴮ྡྷδֱӽͽ˷ڵĻǺС
ҽ˷Щ׹Ȫʿһʱ̵ú˵ӵķҽ˺ëըոкõ˾ʱһƬңȻû˽̹սʿûһܵġö˶ſڵϣеıҲڵϣ˫ֱͷͶơ
ոոջɫٶȺڵףЩ˵׶ʲôΪʲôÿһǿֻըĶѾǳֲӳǻĶֱǵʹߡŪôһձţҲزˡ
ѧĵǿ죬ûͰƫhԶһԸŻ̳ӵʻǰ
ʵϣֻҪƼҰԼĽ򡣶ûҲκλᣬɽ֮ԸƼ˺ȫΪƫhĽࡣɽָսðž޴ҲƼҳ˵ʱƴ׷ȥܹȡһ
ɰղɽͳ˧͵˲š˴սΨһĻᣬǽˡ
ȼĻ̳Ӵ̾ͷ˳ȥΪǼ𹥻ö̳ڿоײѣɢɽõǡЩſڵϵļһ֮ңԲμ˿
˱յվĴܣҲ֪Ӧô졣ԼѾϵһ⣬ʱᱻԷһһˣұ롣
ͷϵİң֪һˡĲҲһùЩˡοԼȫҲֻˣڳһӾͶһ롣ʧȥϳǾˡ
ڵؾ󣬺ö˶ĿӿڼĺޣЩǱǵˣֻܿЩȥûһİ취´ЩҺǣǵ񾭣Щ˲ŹЩŻļһȥֻһ·̣бб˵ϡǽ߶ȵ̼ӳɣҲԶѷ
ȥͶȻͶɣ



16 Ĳս
С겻ţʪĿ˿˿Ѫζÿ˵ķ˵ҲԲܡͣũϲĴ꣬ȴ˵ˡǽϵǻģѪˮűˮؿĺ˺ˤ
⵹ǻһôǾǺǽҲûĲеκ˺ܴţʬڳ±ˮݵ÷ףҺûӬȻһĳ档
ʪƤױʪأɢһɸζСζԾɳӵѬˡڣؾЩĽµЩʿ䡣ΪǴףЩ䣬Щʮ졣ôôƽס齫û˵ǶȻı졣ʱԲǱ֮
ݵӰĲͷǽϵǲƵıսסµսǽϵÿһ纻մ˺ںѪϣһݸոʳѪˮѪϣ˿ֻǽճѪˮ嵭ѡ
̣漱սΪҵĲǡֻ֪һѪսܹϴˢԼԼĹͣһ·
ʱĺֳһ˳ꪣմճѪͳɱУɼѾΣյʲôز
ҹĲɱʹôؾءǽϵ˱ϰµĵоʬҲ˼㡣ٹȥоͻʬ壬ϳͷʱԼҲûʲô취ֻһսѣԮǲָġ
һڰɣһûԶˣҲͦס˵оУξԼʮꡣƽսʱֻһѡʮۼƾΪԼı۰
оУξõһ׷ӣɵ޲ǽϵʿ䣬ЩͳԵʼкҶţҶҲûСһ׷ӰǾôѪȥץʼ׷ǰ׵ģľͱɺĺڵġʿǾ׷ڿУǵմѪ׷ҲմѪɶ˵ʿǲں޲ӱҧá֨֨죬˸ֵϹͷʱ
ͷѪӣʿѾ˽¡糿ͷԷϿܾûͷ˯ѾľֻгԷ˾Լһˡ
оУξķӺܸɾȻúҶŵġɣǳΪ˰ͽ˧عġ
̾һˮδܲʱ˿̣ûһ֪ոջޱȸɵκĽڷļ֧Ųסݵ壬սйһͷ³¥һ˰˵ĳ嶯ļµĳƣʵҪһ֧ĵĹչ
ø˱԰ɣ̾һӵı¶һСӦüеһ⣬ʿǳԵ޲ӡΧ£ллûжҲǽĶܿɱս⡣޲ݣҲûа취ŪôιЩ俴ǻɱ˳⡣ôҲ⣬ʿǲһ
ݸоЩΪֻܸʿһˡѾˣڴ໹֧һ¡ʱûԮԼؾֻ·һ˾˶챻ΧЩӡ־ͱûоǲ׵ġ
ߵ׷ӵĴľǰ׷Ѿʿȡʳֻʣ׵Ĳ׷ʱЩ̣ճ׷ѾɢˣҲû취顣Ѿʼķղ
ߵǰ£û˳Ե׷ӡɢҵ޲ӣôѪĴһ㽫߬Ȼһһڵĳȥ
޲ӴѪζζֱԽɺݻڻеԵʣԶ춼ȥʿǶ㶵ĿԼ˧СԲиʣΪ˧ܹĲɡѾ˲ڴ˧Ȼгʣⳡ棬ˡЩ˱ǵɴ۾ԼҴ˧һؤһһһŷţȻޱȵ
νͬʹĪڴˣ
ءĺ˶κӵɱ
ݲꪣŬķšкеʿ䶼ԼĸλɵϸУֳֳվĲͷˮʪ磬ϡ
һ˫Ӷųʿһս


17 Ϊ˼˶ս
ǰһҪȫװĴһȴҪڵķȪ·ϱǰߵǰŰ׺ƤͲӣɤĺһĻᣬҪƫh죬ô׷Ź
ϵֵǣѾΧˡϿͶȻʬ޴档ƺŴ²֤ǵȫǼԸ𣬻ԽȥһƫhȥģĿǸһ롣Ǯܰɵ飬Ƕ¡˴üЩǮˣûҪƴ
ƫhִһŵǮȻѺƽƼҴı׼̡սϣûǵĳŵ壬˵Ļ㶼š
һĻ˵߿ʼҡöͷܶ˶ʼԥֻ˭ҲһǽϿŹڵš˭һŪĿ
ϼҪγˮĶܲȻҡԼľġµЩ˾ͱͻ̳ѾŪҪƫƫĺԼ涼Ͷ˼ˡ޷һЩǮƶѣǮʲô
ˣµ˺񿴾һĿŰգֻҪͷµֵܾܻȻõЩ˲ǱǱپǵǺɲ⡣
Уմ漷֣Ȼ֪óµЩͶõİ취ոսսĵһս˱̻ƨϳǣǴϵĶǡ治ддϵ
ǰģȫǿܰ衣λϾҪһڰտЮϳǶûˣвƨ
ɸһأ䵽ɵ˵ĥʱ򣬿ѡ
ϵʿǣеĹҸôǵĵôѵȵ䣬ѵǾû˳ɱ¾ǵĸĸˣǵŮãҰ̫ǣǵĵǵĹҡȥЩˡղ岿֮ף˵ȷɿԡոջԴϾ䣬վֱӡ
Ǵϳǣܲһܲ͡˫˽Ƕ˼ֱǼҳ㷹ȻΪ˵ĹϵʱάϵϹͳһУѾǳƺһƳǣô˵ЩܲһݱǣŮʵܲ¿̹ǣƽҲ˶١
˭Ƴ֮Ĳ״ܲľ䣬ҲԸⷢ顣Ǽᶨľ˵˹ҡʱ˿̣ǲΪ϶սΪԼĸĸֵܽӶŮսΪһˣб
յĻһ䲻ķƫhƫhû뵽Ѿ޵ЩϾ䣬յһ˵תġò˵һеĶĲܡϧھԵʵǰ
Ȼǲϧᣬ䡣ҪѡǺӣձ⼸׳ƽɽϵǲãж˶ᱻúͭͽȥ
ֻǴɱˣûϵ˴ϳǣеǡ
˺鲼ٴһ֦֦ǹһ͸˵Ķơû˿ģǴһȻ׽ǺǰϿӡ
ټᶨľģҲܲĴÿһ䣬ʮȥ˲ֵܼڡ
ǣ尡ȥƴˣҲùҵǿ֪˭һ䣬ϾƬ̵ĺˮһ˹
ȳǧƥͷͬ໽űڻɳ֮ϡ绢ݺȻǵĴ뽾
ת򣬶ȺΪܼĵط˻һ·˺Ѳƥǰǰ˲Ͷһ󶴣Ҳǹһìǹ߸ߴ𣬺ݺݳˤȥìǹĹʱ˱߳ìǹϣ̼ͱս̤ࡣ
˷·𲢲ηȻĴҪٶᵽߣֻìǹ˳ȥÿֻǡù˳εļǣÿһ֧ìǹȺ￪һѪ·
ұս΢赲һ˵ٶȣŽٴǧ֧ɫ˵һͷ˳ȥЩǴִβٶȱͨβö࣬˵ƤƶƸͲܸԱļ׵ظƤܣǵ


18 Ѫս
սһɱ¾ÿ˶ںһֱƵһ̡
һԺҲùˣȻ̫ܼȴ׼ȷԣӷȦﲻʱƺżŵ͵͵ĲҺ֣˼߸ߵĴܣƫhһʵʵ˵ļʸ䵽ôԶǻЩġүһΣ̫ǰһЩ
ĳڷоԽԽʱѾ޷Ǻ֮˱ߡ·Ż˵ĺӡ͸Ƶķ϶ƫhĿһ֧ìǹ̴˺սĽ˺˵ϡеսȻסٲֺܶϵˣ㵸ĲҽУ뽫ԼìǹŪŨŨһѪҲˡսҲſ˵ϣڼӲ
ս복Ȼײһ˱ײͷѪö˻ս̳ĳ˵ĳ͸ûкƼҵĲսֻ˳˵һսȴڶսսĳꪱǳæµϵóꪴɱЩҲʰսжǰ֡
ΪƼҵսڸߴ󣬼ϡҲûи߶ƣ˫ͬһ߶ȣսĳ忪ʼѪ˺ɱӶɽһս֮⻹ƼҵĲһνս
Ǽ¥˳սܲػشо档׺ػأоĳ滺ʱǳìֵĻᡣìսֱĿǡǼ¥ĺ̴սķ϶ӿ˳ȥ
Ǽõ˺ܺõѵγһС顣еĸעеĴеĴ˷ֹʮȷöոյĳìҲ߾ͱݺһ¡Ҫսϱݺһ¡ʹսһ¡
ص˱ˤ˸߻أûȻìûͷûԵͱֱú©һǰݡȻſӵţĶ˵ͷŽ̧ǻȡƾ֤򲻸ʧˡ̺ˮҵյʱ֧սСͽ
¥ƽûôѵ򷨷ǳĴֲڡǾվһţųìͱͱ˻Уͱ˾ͿԡҲʰͷͱһǰǰһ˺ʬ壬һ·
˵ǳ£⵽ƱԿϡԾսˣǸղͷ˵ܸƫhһ鷳ѾΪ
ؾٴμ󣬷ɿýŵҡȻŽߵľ䲻еѶҪɱ֡һʱϵƬƬĵѪ֮Сö˵Ͼ䣬ǱԼս̤ѹˣûһͶǲսģɱġ
ʱ˵ƺʲôʹࡣһҸһֽѡ
ʸ˲ƫhʸҲ䲻ƫhðݵսסƿ֣ƫhϸĿսϵơ
һǷˣĳƫhоԼΪĲӮʱ䡣Щ̤ʬ壬໡໡ųһ·ϻû⵽ƼҹֵϮΪǣæŶԸЩսݵ
ɴԼһΪĹġ棬װġܹȵսϣöܲսʿ绢ʵĵֵмĵкܴͬƺһɽȴм䣬ƫһࡣΪ˿ڴеаγϻԵѪۡƣƼҪȽ
ⶫֹܡʹڵȸ֮󣬽ӵļ͡ǶƼҵҲضá
ܲЩһƺǺϲù󣬶Ƕ뿳ɱʮԡǸ߾ŵպСһ˵ĲݺݵĲ˽ȥ֮һƬĲ֫ϱǽһƬ
ƫhǼʶʲôѹִϿݺô꣬ȷĿȡ֮
һ˵İ׺ܲǡǡ෴ս۵һ֮ءƼɱǱ㿪ʼżеļһСŴӲܲĲ塣һܣӲǺ˳ƬƬĵ£żļʸȻƼҵϡȴδƼףֻǹѡ
ƫhһЦƼҵ˶ù飬鷳


19 ʱ
̫һֻأȥһůĲͶڵ棬֮Ⱦ˺ɫ硣ɳ֮ϣʬҴսѰҵˣñӹˡϣܹվٴԼϳ۳ҡ
ҲվˣǰغԴϲ֧۾ϼգǺǺģ۾ҲǺġ
ǽϵİĴڵϣҵһսûٻ˵ıųǾһӦΡԼѪ֤ԼҳϡǸ˴˺ȴ΢΢
Ǽ٣ΪսƼҹֵϡսĸ߶ȣ޼ɵɱǰЩǼǲļһżм©֮㣬⵽ìʺǸ֮󣬱㱻һǹͱϻϡȻ󵹵أ֧ìͱһΪһ߲Ƶʬ塣
̣ſԷԴӽ̧ЩʱҲ˳̼¥˿ͷЩһҲ֪׼Ҫԡ
¥˿ɾͲһ˵սȺåȺŹǱͲʲôս˶ȴΪĻʩչһ֯սۣȫ˽ͷŹԨ̴¥˵֪˱Ӫ浽ǵˣƫhҲ˽ҩ˹ƼҵҽҲ˺ܶȥƼȽҽƼ¥ٶһ
ɷǳ⣬ΪһǴ硣ƺȫƼѹȥսʱɲŷ֣ƼûʲôԼ£ˡ˱һпܻзϡɣƼһµʶԭֹ뿳ɱô档
ϸعЩڼսʽɱķ֡ԼһɲԷǧĲ˵һӴһֵ͸ɵԼ¡ˣ˼һָɵԼɡǳǹɱԼĵɳˣȻûʲôĻɻ֪һ糤һǿĵĽûе˼Ƥ£Ѿǹ˸Դ
˼ҰγӣԼҲʣʲôˡٿ˼ҵףɳ׵¡ͲǵԿôģοЩһۼ׵棬Ӽס
һο϶ԼӢɹ͹һĶƫhЧҡһΣҪһϵöࡣ
үһһٻ˵оɴϳԾԹˡҪԭΧųǳзȪЩȪ¶̫ߡֿɿ⣬˵ɶԴϳ֪֮飬ܲΪռ˴ϳǣŶԶܲγ˲ܵľ档
Ȫ⵹һ⡭ƫh˿ԶѵĴϳǣ£ڵʹ˼ĳǽʱӹƶ佫סʱǸߴĳǽЩѰ죬ǽûɽʯɵġɲԼŪըҩԸöģøܸͶʯҲǲСԼŴԶΧȻǲеġ
·̣ҲҪˡʱҲ֯ʮȻƫhĿȡʤܴ󡣵һ취Ѹٹ˴ϳǡ
үǿˮǺˮߣȻɳƽˡһ˵
ǵҪ죬µʱûڳɡɱ˹ʱȥսأǼڹ׺
ʵ֤ٶģһܵƫhȺʱһһ˫ȶͣҪվסǰ׺Ӳǰ̱ڵˡһ
ж֪֪˲ܰսƫhȻѾɳȥ򣬿վǵͷߡ
˫Ҳֶٲ࣬ż߰ҡսܲҪһЩֶٲĲǶؼףй䴩ǰսʱ򣬹ǰկĻƶǸɡ
˫ҲܲҪˡǲ䣬غүµӦú׽ǻܡ
ʣµĹ˪Ƚǿ֮й˪Ϊ˪˫밢ǶŮ׼ҡûй˪ı֧֣ܲҲϳǡչ˪ܲĹϵһȫǰӪȡƳٻ򡣡ɽԼеĹ˵˳ʵܲʵΪǿᣬȻһ֮ԿĲͱ˰˰ٻˡ
Ҳ˵ԷٿԼʮඣ
С˹ƵģɹӴ
Էмܸϵϳǣ
죬ص
Ҳ˵֮ǰ´ϳǡƫh˿ԶĳǽȻһˣ


20 
˰սȻǽϵûʲôġɸƣκ׼κ³ǡҪڳͷϷأҪ͵Ϯˡ
ҹ²󣬰λε̫ʮֿˡǵϣСһ̱˺¡ݵĺУ紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϡ
ԶӪ涣ûûˡ֪ڹĵЩʲô⣬˰ĲҰѾʧȥ˳ǽӪֻҹڳԮĵֻҪĲһ𣬶Ȼûд򲻹˵ĵ
Ҳû³ǣʱ򡣿ɲһ⣬ϳǾԼ򶪲á
ʿǴڼģЩܽ˼¥棬֪ŪĲ濾ȡů˽ϵƤ멣ԶĻӪءѾ˰ޣ֪ڸʲô¸ͣ
Ȼ䣬ոо˺ڰʲôŴϳǷ˹ʶһͷһͷʯͷŷͷ˹ȥһ¥ϣʱʯĽ
ʲôյɴ۾ôҲšԷȻôʯͷٶͶǽҪ֪ϳǵĳǽʮɸߡǵʱ򣬻˲ʮս˵Ĵϳ۰׹ǡ
ûͱϣһŻĶַ˹һΣ̳ھʮԶĵطըǵطʱΪһƬ𺣣ڼǼʿûվͳ˼ˡҽĴܣһŲ·Ȼӳǽȥ
͸񺽺еһͶʯָʾĿ꣬һƫhܸܸͶʯⶫ̫̫أʺϳ;䡣ҲƼд͵ţȻôԶϣƼҵĹڽŵװЩȻװܣܹʦֶӹظ֤ճ֮ǰһװá
˵ȱٵʲôʯͷոڵʱ򣬳һǧųȥҡʯͷ㹻ĻǺƽ
̳˦ȥ֮󣬾һһͣķͷСʯ顣ĿŵǶѻҵóǽϵĴʿǺ˱ɽʯˣеùɵܡʯͷһؿڣǻҵñȥ
ҪңҪҡ㵽ȥҲ֪ܲܿסʯ飬ڱôȻʿǱ¶棬ⲻ֪ôŪôվãĶսֱجΡ
ȻجβŸոտʼСǸˣոչҹܸܸͶʯҲװϡͶʯһ붯ǽϵʿǺһꡣ
մڼ¥ӲⶫȻһ¥
˵עһǽʱһȺ˽ƶסĵĿųǽܳʮɵݿٴڻǺӵ棬֣һľʹ˹ȥŵģƫhӡʮˣһһĺ֡ƽǰҳϺ϶ûκ⡣
ƫh֣֣䡣ͬʱ׺˼»ѡͶʯ̻ϵڵϾ̫ʡŵá
䡭䡭ըڸһ֦֦ìǹ˳ǽϡ֣彣Գһ˳ų״ìǹȥӵɱǣһһûһ˷κһ
Ӱһ֣ӳǽԾгĨһʿĲӡѪһӿǼһһҽֻһѪݡࡱࡱֱ죬ڴڵѪ
ɱǺܿ춼ǰķֹеĸڻеٵĽȥȻ˱㽫ըŽٵ
ʲôˣһ˳ǳһ⡣ոոɵһʿ֮ȻӳŵļһӣмƺǸ
֣˵Ļᣬͦʹ̡û뵽ǽĹ򻹲һѱ㽫ߵױ˹Ӳû˰Լһ
ʱɱѾӳƿը
ռŽȻǶڵĴϳǱһ䱸ҹĶʮǽһᱻ⽴ġ
Ŀҩڷסŵ棬ֻҪǰͷţöĵŷ£ʣµһжͲţľƵĳֵܹסҩ
䡭һ죬һߵĽ̲֪ȥǡ䡱һľ죬һߵĽҲը졣
ûӦʱ򣬵ը˿Ͳظ˨̱Ƭ
ŵŵĺȻ£ϳǵĳţҲȻ
ɱ׺ԥһǧ򲽱Ĵϳǳ˹ȥ


21 ްս
žսݺˤ˰ϣﶼǷŭıŭˣĿǶסнջŬʹԼһ
ңԶĶһ˲μӵսڽУڵоʵ̫ڶ࣬ؾԾȡʤս߶ڿ֧š
³ؾκĹһͻսսе߳ʱ򣬺ȻؾʮūԹһҲɳһμӽ
ͻȻؾ̴ҡĹûɱؾܣţ˺ƴϺ˵ؾȫΣգѾŰܾغȹءǰսжȡأϤʧؾأݷĲǱΧڽֿ
ڻսбʸˣںȹضս˵սأ³Ų˶ʱˡ
Ϣ۶ʱ󻩡һֻֿŵڵݺ޵СƫƫǾĺݣǰܹ֮Ϊò룬ܶʱ򶼻೸⡣
ǰһս׵׵Ľˣعı߾šѾø䱸ǺܾΪšֽ뽹ǣھ֮õĸ˺֮󣬶ڴһ¡ɵعȻҶꡣ
һκݣĽҵļҵ׶˳ܴκΪȫԸһΣ˵ʲôҲҪ˺ȹأ㲻˴ءҲһҪôأΪԲعȻعԽԽǿһͳĵҲԽԽʡȨķֲΪҪѹ׵Ĵѹ
Ψһ̬һЩģҪǳϾعأս֮ǰԻ˵ʱͨٶͨϵ˵֮żҵݹϵ
ڹսɴĹĶ£һ佫ҲͬμӺݳؾ˻غȹ֮󡣳ı˴ˡĶʾǰսʧȥĹ̶͹ءڣľơνǽƣϷҲЩأΣյʱ
ĲͺһŶӣڵоĺ󷽡ݽŵסȫԴסȹءսƽ
ءƽƽôƽһȻױиֱǷѣı棡ƽ֣˻һڵһ¾ðƽ鰸ĵážžֱ죬ƫhὫƫhҧ
ɽЩ±ƣԴ˵ʱδ˴ֱĴϣһ˫㵵ӵ˾ʱҲǺһ߸ϵڣֻһ²ıѡλı仯ɽо˼ȵûһ߻䵽ֵز
ķ޵ȻȲۼ׼ӼסҲƤǿϺܶ࣬ٴĵ＾ټסװڰٲڣЧɱˡ
ǿģ칤շǳܵı˱š޷һֱؾڶߵԭ˿赲ףؾǳ־塣ȻǿӲˡ̫ʷص󲻹ʸԲڿЦ㲽жһЩؾù˴ɱҲޡ
ܷӦеǾֻܽⲫɱһǧ˰ٵս˶ڵĶǳƴһҲǿԽܵġսƵ£ɱһ˷ǳѣɱǺס
ڶǳū˵ؾֻ˻غȹھأĲΪ¾˵װϵĲ࣬δܵҪԭ
û˸˵߸ϵλ˾Ǵص졣ֻҪԸ⣬⻷ֵľʱκ˱촷ۡͨŭˤҰʡ˲ϽֶŹɼλ·ŭǿĻ׻ˡ
Ŀסʱ˿ʱ·ѾֹͣƮĻҳƺƮھ֮֮£һﶼֹͣ˻
ãųһ˵Щˣ˵žǣ
˵˲㴭һѹֵռֱǵ඼ͣƣټӡܻϵ̣Ϊಡͻ¡
һ˲ĿӿɼЩ̺͹Ƶʡ˵ȨʵʲһӿǮƣһ仰԰һ˵һ켣ڶ̶Ͽ˵ľ磬ĳ̶ֳ˵ѾΪߵȡ
ɽһĭ֯һԲż˵ڵĶԿ϶ᶪʧռҲᶪʧս߻ֹͣظΪеƵİһʱȹ״ҲˣȻƽṩؼ׸ܶɺȹ֮գǿЩ̿ġ
ڶսߣΨһʤĲһγĲԮرĲԭؾѾ롣ʳҲֻ࣬꽫ɳһԮݡ֮£ݽҲֱֻܼһ£¡
ڲ취ؾͻʧȥǰȡءսߣͻᱻѹȡ֮ǰλáҲ˵ؼˣʮʱأһݣҾᱻѹںȹǷǳ
ɽһӣϵɳָָ㡣͹ǧȾ۾ţԽɫԽѿʮ꣬ʮ˶ȡءڶ̶̰֮ɥʧӣʿ֮£ζԽĹӰ졣
Բܳ£Ǿڹ֮ǰᶨƵļȶߡֻй֮󣬾˳ʹȨڴ֮ǰһֻϻмצȴΪ
ûзΪʤİ취üͷ˵Լ֮ǰعôİ̡
еУýɽʱɲס˳û˵ƽƺ۶Ѿŭһأɽɲŭڶء
Ŷ˵˵ǿУ»ȫ֧֡
ɽ֮ǰȴһƬƽԭǼʺϴսĵطֻҪ˵ءȻػܳͿʹó˳ݡȷҾȫ
֮ܳؾʦ򱱣ж֮УκΪսܹ֧֮ȥȫǮ֧ԮֻҪռͨǰߵļǳأȻܡʱҾɳƴӺȹɱһǰлؿɻʤ
ʲô
ⶼڣĲܷ񶥵סʱ䡣£ܳϣҪ¡£ҪĲ
ǧȣ²ʲôúֻ֪ҪסǴطʳ򻧣
ŵ


22 
ʱ򣬴ϳѾ˼ƫhĳ˳ǳ֣ͷĶܲĪѶˣٺڰصˡȻƼҵǼƫh䶼ڳ⣬ӵĳסÿһšϣƫhҪȷûһ˿ӳԼİΧȦ
ԣϳסռĳɵ˿ڡǿʮˣ˿ƫhΪǾ޴ĲƸ
սĲпƫhǿ浶ǹƴ֮󣬱Ĵҵľ䣬ƴı԰ɱһǧ˰ٶֹ۹ƣܶʱпսȶһһƼҼҵױɾġ
ٵĶƫhɺĪѶ˸һ¡Զʳ˲к³쵼һݶ֮󡣴ݱ٣ݱ˵ı١ƫhоԼBʵ
׺ųľ޴ЩĵĿƫhûɴٷ׷ת䣬ܵĶЩˣԼ˵Ǽǧֶ۰Ͱ͵ĿأԶ̻ͼٶơָ̿ѵɱ˼ɵļһǿҵİ٣һףս²㡣ʲôںţҲûнʵڡãҲҪмŮźá
ǰ׺µļʦҲ۰Ͱ͵Ŀšƫhǳķ϶ѹס
ǸûϢõǴ׼ղƻŮˡһεսƷֻҪһʣµĶǡƫhһӣµɱ۷Ź⡣ʹˣϳһĳСƫhǵԼ˴ϳ֮Ĳ߳ɹƫh
ʮ˵Ĵǰƽûôˣٶܼ۵ɰ룬ɱ۾ˡһǷ˴ƣôʱıҲֵˡƨ׺졣ںӪ˵棬Ѷ˹ɤƺӢƺ䣡֮󣬲Ϊɶ
峿ڶʱ򣬴ϳǾͳһڵĿˮӿͷöƴʮɸߵĳǽʾӣȪ˺½ӡŲҽеⶼţ˹ʬɽѪӵİ׺͡ĵһοĴˣЩ˵Ȫ£ϵƤһ㡣ƤϣһһߡϵƤͺףֻҪץӵʲôһӾͻ˺һƬ¶ۺɫ̵ðļ⡣
һһȳһյĻ˺Ӫλ˵Ķ񺺣˳ҲЩġ
ϳǵÿһϵĵŶûܹӳŶȥƳǵʱ򣬾ŴӴϳӳȥһʱܹܵģǳȨ󡣿ɴҲû뵽Ÿոշ³Ÿոմ򿪡ŻĻ̳ӣҽ˳ŶȻǵص˽ͷƤĻǳìһʸ⴩͸һƥ֮ܽһ˶ڵϡ
һ˲䣬˵ĳŶͳǵصļʸǰŵءżǵˣԾǰʹ·ûСŶﱾ˼һˣ̳汬ըĳֱݡ
ǻ˻༷һֻʹະСΪߵҲǻܼĳ̶һֱ۶һĻĻ澰е˶Ŵ죬Ǵ˵硣
ɶѳɶѵ˾վŻʬ屻ճ˽̿ԾɱվơͿͣ𲻵ûʱƶʱƶӳŶɰǧʬ強ͺɰǧŨҵĽζֱ˷Ĵʹʮ֮˲ܽ
׵ˮʬ彽֮ʮ̳ӻʹŻ˽ոʬ׼ƴͻΧˣΪµ
ϳʮˣһҹȻûһܹӳȥ
ˣǽϵİԾɴŲƴսڸոգǽľһŴŽڵͷ۾һգѾơѾ군ˣﵽǲҽ̻𲻶ϵڳеĸá˽췿ݶϲʯͷ绪һϲľͷشʱ˿Ѿ̻ˡ
׽գͻƽɵ۾ѾһƬѪ죬Ѿϳ׾ѡҹµУѾÿ˶ҧгݡܶʱǶڼʹԶԶСͺϳľ񣬺ͳǽϵЩܲǼ˺¥ˣпܻͶǿ˶ܲˣŵҪĳҲҪƴһܲľ䡣֮ǰܲľء
Ѿʬ峹׵ķһܴƫhֻڳŴһЩͽԼ˵öԣ졣ͻϵʱֽһս
ˣˣ¥ѾսĵòˡԼǼأҪʤϱǲܵġ
ǽϵİѾƣͷɢšϱ̻ѬúףϻĿѪۡսϻż֧ʸԼʸû̫Ϊŵƴһ˺ɱ
Ĺһ٣ڵ֮¡ʬ壬˵ʬҲͬĶࡣܶʬǱһģĵҵţҵĵ̽¡˶еıͬ岫ɱ֮ɷ
ٴΰһһ˼ιǡҧûԼܿ죬һһǴŰɫβļʸһ׵ļһվڲԶߺ棬¶һ˫ӡ
պȻ֣Ķֻˡǽϵ˲ɵˣǴ׵Ļˡһ˱̫ȵĿϣ˺·һ㡣
ಡಡӹЩѾƣߵǷ׷׵ʸ֮¡ǵףסǿʸ
ǰգƫhѯߵӿصʬ壬ˡƫhսսƫhѯʸæվĵЦǵģǰագͶλĴƽƺүͶүһ԰յʱӵɫ񴨾һ̱˺üԡ
ʱֵܼģܲ˵һӢۡƫh˵Աߵ֣һţ콫үĻ
æգƺү˵ˡʱ㻹ͶǸӢۡ
ţĻ˵꣬ƫhȱ˵ķӦ֧һ˳˰յĴȡ
ƫhĻżˣƫhͷɼ䷭˰գ̷
ɣսˡΪЩ



23 ΢Ӣ
ƫh뿪ͬʱɾͶ԰֡ĵǿֱֿۣ˫ȡѪʡ۵ó鴤ȴյýġһԣûС
ߵɺܿͱߵ˿ڵءǶ԰յ裬ǲѪѪȥķʽ˵ɹ»Ұô˵Ǵ֮һôʵǺܹݡ
ʱҧ÷ǳǮʱ򣬸ȥᣬõӽ飬ŽǮȥһӸǰôûиС·Ǯ
ΪƫhķԸյʬ屻̧˳⡣ǴʸΪɷǳɵʣµʮˣƫhķԸΥ档߻ӵһʿɽŵվģֻвǧˡ
ǳƫhжĥɱ¿ɵ뷨Ƿǳпܵ顣һδ˺ڣûжЩ˳ô᷸Ĵ󣬱ʵ뷨Ǵش
ϳǵľԷվڽֵԣŰյʬ屻̧ȥö˶ԸĹݣսǴϵӢۡɾķ֣˿ǵ˳ޡ
ɾǣľж·ԡյʬ徭ǰʱлľ˶֡ǻľ˵ľ񣬶Դ
үΪҪǸһʲôѡ浶ǹӴǧ˾ܸɷǡ׺ĶƫhʵƼңǼߵ˲ܣԴûܹƫh룬Ƽҵļҳǳ٣ͨųϾٶ
ֻиɽսʱ˼ʦݺľã̵ѾǲˡϾֻȥϰû뵽Ӳ
Ϊ˱ǳĿս֮УȴܹԴ塣սһ̵Ľֵñ𾴣ƼľݡĻҪ˵ˣҼ˽յʬɣôҲҪһȫʬźáƫh˵ʱһ£Ժʲôƫhʱı飬ʲô
׺Ȼƫh֣ص˵ܾƫhܹ֣ǸڲԶȺУֹĲ֪˵ЩʲôЩ˿ƫh񣬶ʮֲ졣һЩ𾴡
˲Ҳ𾴣ĸ˵һ㲻˳׺ŵΪʲôشвء죬յվ
֣Žһ
Сӣ龫㵹˵˵Ϊɶôߵ֣ƫhߵˣƫh뷨϶֪֮顣׺һ汦ƵʵĦ쵼ͼǵٶĲš
Уⶼ˽Ҳ֪үôһ㿴˶ʿ̬ת˺öࡣٿǶɵĶʿ䣬֪˰ɣڼ߸ӿɶΪԼٻɲ˴ϣ̵Ĵ˵˵˶ǺһЩأǶɺһЩɽҷٺ٣ǳ֣ϳǵľ񣬾ܽܲ˺Ƭ
˵Ǹ󻹸ҲĸۼҺү죿֣԰׺֮Աǵĵ
Сʲôʱôˣ׺ŴӣһĿ֣Сǰ찤Ͻ飬Ȼûбɵ֪СӵԴǸʲôṹ
һֱܴϣ֣ո˵꣬ϾͰһơ
ûûСģӳӡ˭ӣϽʱӾУξٸǰӡ߲㣡׺ʸˣԾʱӪУξƫhô꣬Ͻÿվ
յʬ屻̧˳⣬õڵϾƽıУʱúۡǾĬĬţɳɳֻĬĬᡣϴŰڻɳ֮ϣһЩڿյʱõΧ£ûйߣΨһĹ߾˫֡ӲĲ־ָףҲͬĬĬšҪһĿӣλ˵Ӣۡ
ԭɢɳѪʼճźɫɳԽԽߡһҪڵÿɶĺٿӢ۵ʬ塣صĻľţʼﵽ˺Ȼôһ˿˿⡣ϵ壬Ӣ¿ʼ١
ƫh˵ȻҲûȥߡվڳͷĬĬĿţǽΪӢۡҲܹܵԵзİ٣ɳǽϵµЩʿʲôҲиĸ޶ѵǲΪ˹µЩ棬Щʿĸĸ޶˵ʬ壬ȥǸƽ߸ϵƫhһȨӰ죬ֿŵ⣬ȻԴ͸˵һһ磬ɿӰŵǡѹùӢۺܹ
֯ʬڳͷϵæµţڴϳǵĶǡŹڵڿӡҪڵĿӷǳ޴ΪҪ˺ܶࡣò˵ĵֿǿؾͶģɶûʣµģȫΪڣпݹǡ
Ȼ⻹ɳʬ塣µģ˵õƼɱŵ𾴡٣һ˵ƼɱšһûйڿսЩ˻˼ͷôǾֻү֪ˡ
Ϊ·ɷǳϴϺòæµķΧԲƫhףƫhѿڸʲôʵϣɵյһѾ·ˣڵó޵¡ﻹôһη壬ò˶áηͻᱻĳ޿ȡƫh˿ɳ޵ʱ˱ȶ˸˼ס
Ƽҵ棬ԶܲһЩܲŲòŽǿĻΧƫh׼İպսʿһ鱮ǵ£ȻǿŴŽڵͷѾҲˡԾҪôһ飬ΪļֻΪ˶Իûжٶжѡ
ڵ˴౻֪ڼﲻҪȥʵʱҲû˳ϹתơЩᱻٻٵ˼֮⣬ϳűջжܲľ䰤ҰѼ죬ֻҪ鵽ϼģһɴߡȻ˳߱˼ֵǮĶԼһղذãҲпԭġ
һӶӵϷ²˴ϳǣǶʮ굽ʮһµ׳ꡣЩ˽ΪɽϵŹʦһܸˡڣĶӹɵЦ
ءءŽ𣬼Ƶܡǵһ߻ƫh


24 ʶ
бĲѪĲѾǲƲĳǽ˺ü󶴣ڶһש߶ס˵´νʱֻᱻ˸ٿǽϵǲƵʬ壬µʬࡣשߺʬɵʬжǽߣЩָǽ֮ѾԲݲʬѾܴ
Դκս֮̾ԽѴˡ˰ҹϮǣüβһɹǺݴˣĽЩѹȥ
һʿһţһ첲˳ǽ첲ѾڷȻѾŲζǷڵĸ첲Ծɴ̼Ѿܼǿ񾭡ŵЩ׻棬ԴůⶫͺѱƵӣǵʱֻӬᱻúһɺ̡
˵Ķӻǵϴ󣬺̥Ÿµиʢôʱһŵ͸ĶƤͻըֻӬ÷ϵĳˮõǡиùʿڳԷţءһ죬ϾȻһɫĳӡ
Ԯǰǰʱ򡣴߰ǧ˵ӣ˵ǳʱˡ٣úݵĻ˵·ȥֵˣ
С߿ŷӣ̫ѾЩȡôеóԾͳԣ˵ѾûжˣһûԮҲûвʱֻܳˡС߲ôܻ࣬СǽϵʱģСˡһһֵСѾɹ߸ֵҲ˵Ѿڳǽϴ߸죬ȻȫȫӰųԶʵǸȫôļһҲˡ
ܲá֨֨ģ⼸Եľ⡣տʼΧǵʱÿһ˶һֵ죬һ졣Ԯʱݵʩй졣û죬͸˹СûϺʱͬĺڹ˵Ϣ죬ĽС߲ҪҪġûĽ̫ãڹӾͱ̧˻˳
ﲻܴˣߡ˳ͳߵչޣǰ˵ǻһᱻͻؼ硣ʵϣǻҶ׽һӡҲˣ˵ļһڡǲ¿ʼ˭ԸȴֵĻơϳǽս˯ȾĻƣ˭Ըɡ
ҽ˳ӣԭڻ˳ɻļһϲ˵ڻ˳ˡ˻϶˵
ţС߲˳ӵ̫죬˳Ӳ˵Ը֪֡ʶһһ֪Լһˡ
νʵô£ö඼ǱǳꪣĽһ϶ǱĽĲܵسǣűȴɢֵĽ档ϱǽϲҪģһܶʮ±ڶսдļһʲôࡣ
С߲ôԸԼ˳Ӵӻͳһӡü۵ҿ˿øͷСߴҲ˳ӣͷ糿ոһԴ
ף˳ӵݹǰۺɫĶСߵθһ顣ܿ׼ǹͷǳ˵ֻнŸһСϴεԮ˺üţڹ˵ץ˲ᶫš
ͷһۣһɫ͵¸˶٣ɶԺܾöûС˵ǾջˣܿԼԵһ⡣
ھͳ˴ӣﷹϵһҲȥⶫĸоðǷ˶ΰⱲӾûôݳ޵ĳԹΣС߾ôʱԼҸˡ
˳ǸõطôͱطˡһңĸðͷóͱøҲУͺոͷС֪±ϱԵģһ㶼ֺϱµĵطվסšȻ˼ҵĶͲ˼չһ¡ǰļһﶼǴ˶˶ᱻӽµʬ
ǳǽϳԽսʱ˳ʮˡһھʣ¶ʮһ쵽Ҫôʬ廹ҪɨǻңᱻһᣬϲҪ˵ʱռ˳ֱŪֻʣʮˡ˳ҲڳԼӺǰйͷʳֶ֮Σ˰йͷزʶ˾ѡһǻͬ
˻ƻץĸ¶𿴸ǵСΪһڳʳ˵ˣⶼܿһڡⶫҲУС߾㵵Ŀ˳Ӵӱȡһһ߳ⶫϡÿÿֻ·֦ѡ̴ݶϣѾһաҪԮ࣬˵֦ûС
ģ㿴ͷͲ˵β𣬾ôˡͷôɣ֪ϳǽһ죬Щһж֦Ƿַ־͵ˡ
һö˼ʸʽͳһǴ඼ôβĹʸҪõĻеβСȻ̫װȥС߰ˡЩ˶Ϊѡ
սϾѵ˲ŻóáԵõģͨܿ˺޵ЩˣᱻԱһȻ󲻹ûͱ³ǽǽϵľǴ󶼺ϵܺãö඼ǹĽ飬ܶʱ򱳺˫۾ǳҪ
С鳤һʸܿͱȥڵСҲһЩȥܿ˳ӾͳΪһƬܻӭˡ
ŽݵϢʱˡľ飬Сһѳ˳ӣһܾͽ˻
ϵġᡱᡱСףСɫһĽѰȻԲôǿļʸڻȻʸֹͣʱС߾˦ܣҲꪾһ˳ȥ
ǸӼո¶ͷļһȻһѽץСȻŸëøӶġһ˫ʹקһ߶ߵ˳Ӵ
˳ʰոͷĸӣԲ˱ǺԴϡڻ˳̧ˣһӲǺͷԴ롣
ҽһʬʬѹĶӡװ׵ŷɵõǣһһ
˳ӡۡһھ˳⵱ڡСѾһļһ˹ȥȻһ˳ӵƨϡģǼһ
ͷһĶϡ˳Ӹоθһķӿ
κ䣬κ䣡˺ԶѾдźɫ׵Ķ˹ӵףһ˳ꪡ
֧Ԯˡ


25 Ԯ
ʼջƫhԴ˿ȡ˵ľӳԶʱƼҲѾڳк˾첻ͬǣǿĸܸͶʯҲսⶫҪŤͶʯҪԶ١ٲôô˵⼸ҲǺõġ
ϵıȻɵոտĶǼ˳ڵгǽƮִ졣ûг󣬶ǽϳѾݵϢ˺λ֪
ʲôϳǱˣֶԾ˵ϳǸʲôǵȻǽΧȪǽɼ̵ĺңɽңݳɣ̵ĺľǰյϢЩӦýԼһҡѵޱȵĴϳǣڶ̶̵һ֮ڱˣ
һǳǸˣôܣ˫Ҳɴͬһ˵Ϣֻй˪˪ֳĬЩǾоⲻϸ˵ѣҲѡǰһˣһ˫۾עǻˡ
ǰסȴ˪Ըһ佫ߡô˵ڷǲʵġȵо֮֮ѹ֣Ӧ顣
˪ΪϳֻһͶˣôһѵ˶ûټϳǣٻܳɡɴʮɻ˵
˵ģϳǿѾռ졣ٲֱռ죬һ˿أ˭Ҳ˵ϹǰǶԻ֪Ĳֻ֪࣬˺ܻ⣬ǵĲҲû뵽ôܴҲ֪ôˡɶĶˣһһҪɵԴšߣ˪صĺһ붼ܲǳУìʷʹϹһƾá
м˪밢һɵܲɰվã̬ʮƶſϷͷɵ˶ܲʵҲ˴ʵڴͳʮֲû뵽̵תǹھͳ˴·
ɣȻŻǡһӦŻô̵ʱ乥˴ϳǡӿٶȣ˵ջţڵȴǵľԮֶٲĿǸӣӿоٶȡ붼ܲô˵Ǵڲìܣ˽Ǿǳ׵׵ѹΪֶٲ˫ҲԷսڶܲڼ飬ǲܵˡ
Լоٶȳ嵽˴ϳ£·˰յİƫhǿ޺ҪλһҪնɵͷ­ߣԤϾȻԻ˺ûʲôԹԡ
λѯ˴ϳܵľﶼЩ𺳡ʲôĶ־춫ըö˵Ķû˵治֪ϾȻֶ
˵һͱ˵ʿķˣ˪ֱģǰµһͽֳֽϴ޵ڴϣ˭Ҳϻһܰɵˡ
ǣǻʿֻһУͰ͸ˡһѪսһûҴ˸ɱˣյͷӹڵϣ˵ĶӣڳⱻɱĴСۿţǼ˵ĳìͱ˶ӵӡȻ󣬱߳ͷ­װһ
ȥϢɣǵ飬ˡ˪һԸ㽫ͷӴȥ˵̫˼˪˽ˣֱΪŷˣں˵˵
ô˵˪תͷѯλܲλ
ǸʿȻĻšϷǴɴֶٲ˵
Ȼ̫ţҲûṩôҲ벻ֻըĶǸʲô˪˵˵ô򷨡ǺôҲǴܿŻռŴϵ׶ΪΪɴǴϵʵάߣֻһǿĴϲܱ֤ǳư
˵Ĳڳ󣬱ųǽӦֻˣǳȥԵǡô˵ǼҲʮֱ𹥻зҾͲ֮ƣܽЩľȪȥֶٲɴǾԵƳߡ
һ˸׳ϴźصͭס棬һţƤסȺһս޼᲻ݣ޾оʸϵĲһֱֶٲЩ׳ǰǰկ飬ֶٲֶٲĿƢҲ𱬡
У㿴Щߴب롣ʿҲ޷ߡȥռŸߴǽйʸǻԺܴĿɴϸ۲ŻľͣϼһȻһûа׻
˵û˾ҪȥһǽǽϾͻ뷢˵һ־͵ôƶôҪ˵Щ˵ؼס˪Ҳɴ˵
˵ô죿ռŴϳǣһ̯֣Щպ޵˵
취ҲûУʮˡֻмˣϵĳǽмģǷֱǵľ󡣿ʱô졣ҹƣҹǳϮǡӦûûбɱɾڳһ򡣳ڵ˶ȻҸ֣ʱͻγй֮ơ˵ˣǻҲˡͲţһһҹû˯Ͳ֪ƣۣʱʱܻǣԺͻӵѡɴ侲ķս֡
ȷƫhսѾƣ̬ǲ֪ǣҹǵʵǶܲˣ¥˺ƼǼƼûвսö͵͵˯һҹ䡣˯ůһЩ
ţ취ã˫Ҳ˪ֶٲֻҪǵľֶҡװ˹ȥô˶ֻ࣬ҪҳǵľǾͶ֧Ԯ㡣ɴ֮ҲΪƻĽ飬̵õλһͬ
Ѹٵķֿ˫Ҳ˪ֻؿֶٲкľֻҪ¶һǾͻһƼҾ˺Ƭ
˫ͲԶƫhоһж۵ס˶Ŵϳǣָָһӣ϶Ǵ˵еɡ
Уʵǿľֶٲ˵ǵװҹֵļҲΪ˽˳ͳƫhȸɵֶٲ˵
װүүľװǵװӵĹʸǿ
ȥƫhһ£ǽ϶ʱս¡¡ĺŽĹһľͳ˾


26 
ٴ󲽣ըװ𣡷ţٴ󲽣͵װ𣡷ţϣͶʯĳǲϵظһſŴŻǵըƼҵװǶԸġΪֵǶԸֶٲЩؼףǳؼײ
ը¡¡Ĳϱը˱ը÷пԼڿֻŵɢӣЩֶٲΪؼײҲ⡣һ̵̳̳ĻڵϡȻ̡ڡһ¾ðһ˲ӵ泤ֶٲЩؼײǶʱ˻ˣصĿʹƶʮѡִǻĲҽУ׳į}ˡ
ûжã̳ӵĽ͸һ䡣Ϊƫh룬ΪսѾʣ޼ըкܶ࣬һֱƫhôըⶫ̫ˣⲻըǮսͭǮĴʡ
һöը̷˹˿ǰҩЩû꣬ԵǼ⣬˹ȡǷһɢӣҲǱȽϴǷ׷ҩȼյը˹ȥ¡һ󣬿ĶѪϷ·һѪ꣬˵Ĳ֫ϱ۲ϵĴ
ǳǱڵ֮ɫժ˲ϹҵһسӣİƬ䡣ըѹסڵҲһѡ
ģʲô̡ӳ壬壡壡壡սҲҵġǣ尡ɱһɱ׬һ˵յ޸˵ľȥ
ոձܵɢӵļһ̺͡˼ѪһֽŸǰ档ǳٶʵڲҹάƨ֪źصͭҲˣȻ滹һţƤסѹҪѡЩǿ׳֮һЩĴϸ߲
ܵЩװܵȴĳ涼װǰ棬װں档ڴҶըը±ˣ˭˵϶ΡϽȥЩɵġ
׺Цˣһľ˹ȥûЩװ֮ܵڣӵƵƼҹͿʼ
ЩװûʲôзҲһƤ׻סظѡƤƼƫָϹЩ͸׶˵ţƤ׸ţƤֽײࡣ
һȥԷ͵һصˡбֱҪģҲбһǲڵϲҽеġ̶ּ󣬵Ͼɵһصˡ׺Цųս֮¡һľ˫Ҳ˹ȥ
ʿǿ׵ڲĿĵĿӣֻҪʿ΢õһ̼ͻᱻն룬Ǻʿʹʿĺ֣Ĵޱȡӹĳأ񱻿ݲ֮ׯڵءûмܹȻվţ˷ɱΡЩؼ׵װŸϵ۾ð׼Щһսʱ򡣸ոջƼߡߵøɴޱȱĿŽȴ޼£ŵʬ塣
ոǼҼɱɱ˾Ȼﵽǧˡɱ¾Чʣ˾þޱȡ˵ۼҵľ䣬Լǳ˴һ
̵ģһսĺţλ˹ҡһִìǹؾϷ˳ܺǰ˵ǱǹǹҲĵֵסǳì֮ԶǰڶϵǷ
֪ʶƶʹÿ෸һĴìǹƵĵֵסġͭĶƣҲУ
ءìǹŷ̴ͭĴܣ̵ĺľ޴ĻеǮǶᴩ˶֮˳㽫Ҳ䴩ˡȻſԼǰʾһ飬ʲôдװƴɡ
ˣĿţԼȻԶͶıǹ÷ֵ֣קŵקšܹסһƬҶҲǺõġ
ڵϣҪ˵Щʲôһ죬ɫѪϵӿôҲ㲻ףʲôͶĳìôԴû
ˣԲ˵ֱûָӵĲɢӣԵ˪ɴظϵʱֻʬӡ
Ƽҵľӿ˵һʱڣͽһ塣ɱֶֶٲѡѡŵؼײܵشԱʧأҲܴһֱǶųصսص׸㹻ıʹΪԼǹ룬ȻһЩҲԽܡ
ɽսȫݻǵ֪̺ʵףȻǴšءءìǹǰһͷ˱ͭĶƣ赲סìǹǽ󻹴˳ص׻ʲôãǼЩͽһյ֮ǸǶԼؼ׷ߺ޲ѡ
˪ɴæ£ֶٲĲڣͬʱжӷֹٴιոյ龰ǶشҲųܶȵĲ󡣶ǰĶϡϡĸûʲôͿԡǵõֻҪе˽ͿٳˡҪһеĳȥɱЩװܵҪࡣ
ƫhû׷˼Ѿشֶٲش˭ǣƶܲ쵰һԺзǵļһҪǣȻֻҪԼ˭˶סӡ
ܿ죬˪˫Ҳ£ֶٲĲвһ·˳ʮ֮⣬Ӫկͬʱɳʹߣ˽档Ƿʬ壡
ƫhʹߺ⣬˪Ǹɴļһﻹǲ֪սߵ塣񰢿գΪԼûǡȻ鶼óڵʬ塣ϵͺһȺһȺģкѻ׼ǰ͡ϵĲԭЩȵҲԾԾԡֻȵϣ׼ϳǾ۲͡
𾴵ĻĺˣǽսߵȥǴϵӢۣӦõӢ۵Ĵʹָضƫhʩ
ţԴûκ飬ԴӢ۵ʬȥһҪλҲʶǶܲɵֶȥλ˵Ա֤İȫô
𾴵ĺˣĹȡĵжԵĲ䣬Ҳụɱ¾ʹڡҪԴӦȻǶֶܲӣҲὫôġ
ܺãȥĲģҪʱı֡ˣȫұƽ㣬ӦĴԣƫhЦŶ˵
ӶҪˣƫhǰòǿšүǺүģֻҪүһԸɽ͹ˡ


27 ̸
紵ŻɳһԶԶʳ¯ıٸƫhϣֱ֣˪ɴǰλֵһĻƫhİϱԶˡû취߲û˼ҵ
ޣɴɳӣƫƫη硣һ͹һɳӣպޡ
λҼҺү˵ɳ󡣻öλһ𡣡ǸӴ˳˫Խ˲֣Ԧֲܲ˫ֲͨȻҲҪŵġ֮Уƫhһһˡ
ɴ˪һۣס˵ĺڼƺԶһЩǳһ¡ǲ̲ٴǿֶٲҲֻ֧һʱ䣬Լ˼һ׻ġȻ򲻹̸оͳΨһķӡǡãԷ֦˺ץһƫhץ
ƫhܿҲܸɾм¯һͭһˮ̡̡ðƫhǰһŷ˱̺Ͳ룬СһЩϺ˿мֹʶһչƳɵëྡ
Ŷλ˽Ľͭ¯ԱߵĻͭϡ
ƫhûλˮע˲֮СƫhѾһݣǵڶݳζʱ򡣸ɴ˪һȻ˵һ롱֡
ױзŵɫĲɴ˪һ㶡ɫ˼ٷ֮ٿԿ϶жȻŵӣɼŽ֣Ƕһ뷨֣ȻɫƽͣôҲβסһɱλǳ˾Ϻ꣬֪òá
˪һᣬȶŲȥڲһᣬù˪ĻᣬԼҲǶˡȽ¶ҲǽѡһҲڲİҪǿϲ١
ƫhһ˪һЩλɴѶϣҪܲ⡣ǵ˪ΪȻ⿿ɴϻһᱻɳԵʣ
ɴԥһ£ҲһںȥûȥѾȨ·Ÿ˶ӡֻҪԼĲڿ϶һܡκʱ򣬸˵ڡΪСģԼ
û뵽ǣǲȻζЩɬɻζȴǸޱȣֻҪôһڣ;ô㣬ҲʳΪⲻϡֲҶȴȡѾΪѫд˵ıƷڴͨȦҶⶫͺϵ֥ݡɼ
ƫhԼҲ豭һܲ𣬺һЩ⾳档ϧǰ˺ţĵһıԼĲˮû֮ǰһֻӦֻŶԡ
λˣΪ˴ϵĽƫhյ۾һգգĿɴ˪λ˵ʵĹæƫhĻ
ߣϳǲѾүռô̸ʲôֶٲǴˣǲưոݡһҪлᣬǴ˵ĿѣһһĻȥ˪Ŀƫhɴ·Ѿãһһ˪ҪƫhŸɣɴҪʾԸ鸽˵ӡܹȡõϾˡͷڹ꣬˭ҲԸȥ
ϳǱռˣҲû㽫ڵľ¾һաң˲Ұˡ캦飬˼Ǹһ˵δ
Ϊƺ˵δָʲôɴЩɻĵ
岿ܲͷ˰գֶٲĿ඼Ѿˡ˵ϾƹܡţǲһÿһȵĴϡǵ齫ѡĳԺ֮󣬽ǷСȻԺԺɱίɵġЩԱǴ˫Ⱥгġ


28 ͬ
ƫhĻϼһⲻǼܿԼȨôʲôԺʲôѡ˭ѡЩֻ֪ļ񣬷ļѡĲǼѵҪЩϵˣԼҪЩʲôҪЩ׼
УһＸͬ˵ƫhĽһ뷨ǷȽԼȨԲԼﶪʧ
Ȼ˵УҲﲻǡžӱ˳ΪūɣƽҪǵ˾õǵȺֻᱣʮ굽ʮĽ׳˿ڣʣµĶᱻЩɳƽûõƫhһڱ̵Ĳ˵
㡭ķ룬˪һôɴץסӣʱҪ侲ɲƫh˵ıʵ֪ƫh
ǱӵƽˣǵĺҲᱻиֻ˽˵ѧϰǳ֮ͻһ˵֣ȻǻӣȻǻԼĺӡԼǻˣӴ彫Զ
뿴ǽܾ˱顣ôǴϽ֣ǾǻԼȺˡһһķƫhĻ˪ɴ۾ԽԽǰƤ׾źܺƵӡ˵Ļ飬ȫһħһԼħ
˵ĺܿܳΪʵһȺ֪ĺӱ˸Ȼ˵֡ǽᰴջ˵ķʽԼҲΪԼĻˡǵŮӻͬԼĻݡ˵ݱ䣬ЩԭĴ˾ͻΪˡ̫ݣְ̫֣
ķ룬˳õļžû˵ֻܹλصĴϢҪôȨҪô֡սùĻǻͻ̸ô
ϯλƽģû취Ϊǣԥʱƫh񶺹һһŹͷ⣬Ȼ
Ե棿ɴʵһֱͬƫhƻһԭǾǡĲ֣ǽƷûֻƾԼ˿סɡһ﷭ǿĻɱȫҵġ˪ﻹɼĶԹԹ
ȻҲῴɰǸɵһƽȶһҶܿͻᷴѡԱʲôôǧ򣬱ҪĿսһЩոմûͷˣʲôҲòⲻϱ棡
˵ûã˵ܹܡ˾涯ЩþλϺꡣ
ţ˻࿴һۣƫhĻ
УҲԲμᡣ鳤ԭܼ򵥡鳤ͻѹܲͬϱƽߣ֮Ҫ򰲾Բɾ밲ȶĸս
ǵĲƲȻ̸棬ȻԼⳡ·л᲻ʧܶʧ
ԭǲĲƲͰȫܵǵҲάֲ䡣رݵشǶҪмʮǻشΪľǲʹǷͻΣ
ɴ˪˵ͷȷعϡضǳ޴󡣱˵Ǻʮﶼľ⡣ʵ綼ܲȻͶܲͻǳá
ôҵ黹ǲɣеҪ󡣵ȻҲҵ档ҪõȥӮǸð취ܴ󣬱̲Ҳ̲¡ֻнǵ湲ͬ󣬲ܹ֤Ҷһ̵Ĳһ¶Ǹ˵ĻƫhѾ˵꣬Ҫһ֣ҪλԼѡˡ
ɴ˪ɫ𲻶ĽҲûˡǰԼʧƫhҲߴ٣ʵǰҪҪһ仰飬Լˣ취ɾǡһϸˡ
˵ĴԶڸתǳ˾ϺꡣǵȻ֪ʲôԼģͬƺүİţϻᣬͬƹܴϡɴ˪ͬ˵
ǺǣãܺãǻΪѡҵġһˣ֣ϾƣɫĹ𱻶˸һͬٱɡ


29 鳤
ƽҪľƽ⡣ͺҶклҶӣӾ͸Ҷ㡣ȥͺƽˡ
ҲҪƽ⣬ƫh֪˪ĶԹ֮ԭ˪ìܻڲìܣ˴·ƫhɱ˴ϳǡɵ˿ƵĹԸɵ˰աɾǺ飨ƺӦý¼飩Ϊˣƫhĵܲľʵ֮ڵɳƼ֮ѡ
ڴϳǴ죬ŶݶˣݶǼֻʦǧ˵ƼҲη˴Ĳƫh֮ʱû뵽սȻ˳ľ޴ըֻʣΣյĻͻù⣬Ļͺըʹáʹüʸıÿٻɱݳ޵÷ֻļʸ´һ̾ͻᱻĸ⡣ʱֻƾͳìսˡ
ү˼ףռݴϳǡҪֶ֮ܿȨȻ˿򡣡½꣬ƫhͼú͸
ԣʵǿĳǰӵ˿ڳ򣬶սûʧǿͨѡԱɹͻ߽⡣ԭһƽһȨ֮󣬻ȲǻҪ׺վڱǳģǡסˣһл¶Ҫù鸽ǵȥЧޣǻԷЩ񼫵Ĵ¡ȻҸᣬǸɵվͻվӵǡ
УӶһЩˡǳ޸衣Ǹߵģմ֪ƣҪŪЩ˳䵱ǵĺࡣǵĺҲԱһ´ϵľɹ塣Ҫȶһǵ֮󡣾ͿԷ˶ˣЩȥūۺѹȹ˶µǲ˿ƫhȻǸݴضʮ꣬˳ǸʱԲһŵĴʶ
Ǹ߹ˣֱʮᵽǸʱԾ¡ˣһӽС΢˵һ仰һ³Ϊ˱׼׼˳
Ŀɿڴû뵽ƫhȻôݡȨ·ŸЩȥѹեƽǴԭȵȨл·ôһʵ̫ȨʵϲҪŽˡֻҪŽ˾УԶûƶūࡣ
ǲǿԸɵһС壬ǵţ򷢷Ÿƶūͨ˻ӵ֧ǣ뵽۷Źʵ
һֻƫhڷĴ̫ĴأܽһԼ΢һ¶ѣ˶˵ӲԶˡɣ˪ɴЩˣڷһ׵顣
鲻ҪЩ򲻴ƽȹһʱ䣬ȶ˵˵ģʵʱչûʲô߿ᣬЩȺƽūվ߿ࡣԱһЩ磬硭ƫhʺϴİëŮ½һߡŪ÷ںүľֱϽˮ಻۾ȫСǣүȥдС˵ʵ̫ˡ
һҹıڶƫh㽫ɣ˪ɴ˹εĴ鳤ʳ¯ǾǷȻЩԸҲû취ڹϳǵսСȻֻǧˣǶܲľʵǴڴ˺޶ܲǡϵĶܲʿȥԶʧˡ
ڵĶܲƼ֮⣬ûеڶ·ߡƼҳߣֻҪ˪ɴǸһ˾ͻܲˡľǵôû뵽ġ
ԷֶΣܿλ̸Ȼ˵İ¡ǼһĲʦһʦǷʵҪפ꣬ȻлǼ˵ķʱҪһЩﵽꡣֻҪۣǻصƽͻ뵽ֹΪˡһЩõģܽ뵽ΪԦֻߵľһԱݲôܹõ湤ĻᣬǼǸϧ
פڼսתְΪٵĿܡȻּȽϵ͵ĵͽ׾١һ׼ξξĻᣬѾǼǴԴȥƴˡ


30 
׻óɹ̰֮ͻš˻УҪ˻Ҫͳ˱Ȼѡ
һηƽĶǾ޴ţͷţŵţԶԶƥŵ޴ĳߴףһ׳վڳȻ¶ͷ޴ƫh˷ḻĲлͻҩмʸŶѻɽĶвô޴ƫhǲӦߴһ¡
ϳǵս϶Ǽˣˣ¥ɡƫhµƽ䣬ûжƫhżȻˣһ¡𵽵ǸʲôϾ⡣ΪװϴĻƺ롣˵͹ضүǴԣ
ƫhͷһ£ÿСڴϳǵѾȶǼפж˰æȫԿƴϳǡȻ󣬵ȹ̵ĺ̾ͺôˡ㣬ѾƽˡӵºԱСı־˴򽻵Ӧòʲô⣡
ƫhŵͼ۾Ĵطպı߾Ѿ˻Ĺķ롣ڵ͵ǵشǼ˹̹мһѶصĵط
е֪ʵϴҵʮַ˸˲࣬ʳ塣ֲӺӣֲѺޣ
ùΪһĵȻǴԡ˵һϳĺˮѪˮһĺ졣ڶƵľƣ֪ΪʲôرľƴᣬɫҲѪһĺ졣ѾƺֱһܣһǺȹǲ֪ͺܺȲİ˶Ʊô
˵һ¶˶õıƫhһ֪һŮйء
ǴŮŮӴƨԲ¶ŶƤһүҼƫhɻĿһӣ˵ӵɶôʹôӺܻӣ˵ĭɡƫhҿ϶Ǹɫӡ
ĺѪ˵ɺʵû˵ƫhǺʶһ£״˺ͺѪкζ̳
Ȼˣƫh㿪ʼһֵıսһҵĳսĪѶҵ˴ˣԽҶˡûƼҵİҩλӵ¾͹ˡ¥ҲˣһϡǵĽɻҲǳľ޴ƫhսƷָһ롣ǳ˷ܣϳܱ߲塣ǿܱ߲峯ڿͷǮˡ
ɽսƷĪѶҺ¥˷ԼĹ磬ǻƫh־ԸԱƺΰĶ֮࣬ȻһԼٴķɡ
ӵ˵ࡣǲ⵹Ǻܺƫhθڡǲ²࣬ƼҵĹȫκβù̻Щˡ
ƫhܵˣ˵˸ߴĴһЩǴ˵еĺѪʵϺѪڴҲǷǳϡеƷ֡ƷĺѪֻʸˣһĺѪҲװӸ߼졣ƫhΪǴΪ˱ܵʱܵÿ졣
սٶҪҪ죬ǴҲѹıԶ֮һսȻʤҾֻ˱Ϊ֯˱ҾСʧӳ̣ĶȥһͨڴϵҲ֪֮顣
ȥ⣿ƫhʵ
ȻȥûûȥĳǰԶӣҶȥĹŮִ˵ǰ걻˴λҲ֪ļٵġ˵
ƫhԿӲȤ˵½ϡӾ͸ӽʣڵжƫh˵̫ԶˡڲǸ⣬⡣ڿƴϣƫhҲЩѡϾϳǾƽ̫Զˡֱ߾ͳһǧ·̵ĻǧԼԷΣԲҽŵΪġΪ̫ˣҲǸˡֱӽźƽ˵Ҳ˵һĹϾ˼Ҳá֮ƫhĵһֶΡò˵гϼڳɳΪһ⽮
ڴϳ˰£ƫhűһϱ񹤣ߵĴ𿪽


31 ش
鳤ˣϵĹǴͷλδ׼ָ߸ϵĸоüˣϼҡԼϣǲð̡ȻôֺҵԴϣڵڱˣţڵġȻа׼ģȥЩͬ˵ᱻǼ
ͷԭȸ߸ϵĹүǶԼϹʩ񡣱ûѧᣬĵǵѧ˸ʮ㡣
λǴϵѫ󡣽ҲҼҺүƼҵĹֻһǾƺƺֻ·һƺ꣡۸ߺЩһҲ۸ߺƺ꣡ƺ꣡ѧĵһ仪
ƫhܹ߳һϲ֣֤ƫhѾƽʢŲµҰġƽĺڻأĿˮһƽȻƲսΪƼսϵһ
ǸȻƼҵƽ̫Снǧ˿ڣƼֻжʮҪ߸ǿ۹ɲһһϦ顣ڵƽԱ࣬ҪȡؽɽԶˡƫh֪Ҳ֪
֮ǰ˹ε˽ݹƼҷѣԲŹһ꣬صİؾĥҲܽƼʮĥƼܴ򲻼٣ƼҴʵڴǮЩͭڵһȥǼǮȻˣڵﲻӷͿǻӷģһĻֻ֮͡ʣ°ӡңҲ󽵵͡ƼҵĻʹڴǰ£ֻҪ޵ġһؾʽؾǳĿֻҪƼҿʼۡ
˫ɫѾڳĴظƹ㿪帺ǸԸߵС̡˵мˢӣڵǮԸСӻʦͨŪһֽϲʵĶ˵ѾϯΪ͢˲Ǯơ
ҵ̫ƽ˷ĸп
ƽʱƽһϵĳСе˿ڣֻʣµͷū˵£ƽһĽûС
˵ƽȱʲôʵȱĻˡƫh˹εⲣ˿Ȼ󣬵һֱƽľһҪԻΪǼ˿ԳΪ˵սѣΪǸѪϡʵϣǼѾܺõƽĻСǹĽգϰ߶˿롣
ǻдǼˣ˭Ҳ֪Щ˵ŻﴩŻľȻݺ뺷ޱȵǼˡ
һվŵĸߴǼЩǶʮҵСӡȻǻ˵ūǼ˵ʳǿԱϵġЩСӵĸͷձҪǵĸҪߣҲӵĽ׳ԴһǼ˻ġӵ滷ֻݻ˵Ľǻ˸ǿ׳ܹǿ׳ģֻгӪʵĶ
ܺãԼϸѡЩ̶Ӻܸ˴ѹȸСϵĹǶ˳쳣һƬں̨̤ס˱֮ϣǰλǴڣǿŴŽڵͷ­Ѿ֪ȥ
ƺڿʼԱһƬ˳УʼʹȨ
Ϧ£Ȼͷ𡣳ŹִƣԴϵĺᡣǺἱʹˣæųŶˣƽѫһ·ԵšЩǰ;ģɲҵ˾¡մɣἱʹ̤Ҳǰ̤
Դȥ궬쿪ʼ¾ûͣһڶֿʼڡȫ¶Դز⣬Ƕعӡ˵ǰߴúܿ࣬ϽսġӵܱһգöׯֻŮµظɻްŷ磬˻ûߣӿžᡣ
ش٣ն༶ἱʹһһߴߺȣЩƺˡ
ˡǰըѡսߴĶǻϢȻսʤĺϢ˵ľ˵ɡǴʤ̣ô̡ܴ
ἱʹһƬˡˡУӱ޳ǡ˳űֱȸֱ֣
áãúúã죬˵һѹձɨһգָ˶һֻɽЩʱǲҴλߵµġ


32 ת
Ĺһ޷ģûʲô࿪һ㡣Żɳϴת޴ɳһƶǽգ·ĩһ
ƫhţͻ˴ϳǣڸԭﲻʺɳĮڡǵıǿײһɳ֮ͻɳ״ʮҡȻţϡУΪһҪսʾԲ̣
˴ϵĹƫh͸пΪʲôϻڶ˿ڡӺͶ˹ӻڶСΪũṩ˷ḻˮԴʱ½ҲûôɳĮشĿľɳĮƺҲûкķԱ
ɹӾͲһˣûʲôӡһĴɳĮɳпµɳˣƫhۼһƥ̤ɳ̶̲һӾͱûòӰ
ǰô߹Ƭطģƫhɻѯǵ˵һδ𣬽Ϊöڳ˵ʱССĳԹһο
ϴС˲ûȥ˵߹ʱ˺ܶˣҲ˺öࡣʹһģɾɳĮʱʧ̫Ŵ˽֡ݶϣֻ˱εĵӸͲǴӾϣѾշʵûܹԵöĵز
ƫh˺ˮ̳ġֻƫh֪ڶװ˺ܶıĿڴҲ˺ܶıûƫhʯŪıѾС
ƫhΣ̫ˡͷû˿֮·ⶫɳĮﱻΪɳĮ֮ۡڲԭϣûԸԵĶ಻˵Ƣ˷ڵʱҧҲпܵġи˽һ˨ϣֻȵ罫ſȥʱվȻ˻ҧȻҲɵɱҧҲ
ϵնټҲǧѡزβ룬ЩϵĶѾͺˡ·ǣټҲûáƫhţⶫƺ̵
ǧĿ٣ƫhغࡣƼһԺûмʸСûбǹһʸУ˵ըͻ͡䲻ΣգһرءѶȣһĴ
ү˵ʱκڷ籩˵ڷ籩ɳҪʮ˵ɳĮԭЩгǱģɺڷ籩㽫ЩǱˡСΪЩĵһ˫ˮС۾͵͵ƫhλһµӣ
˵µģ˵һһ㲻֪˵ˣ˵ϾȥιգιһǧգԷ˯ƫhɫһ˵СĵʱһôҲû뵽Ȼ˵ôһЧû취ֻӲͷƤ˵ˡ
СΪӦóȻ󣬿·һŪʦԶںֲԶҪһδ˵·һᣬԼʵ뷨˵˳Ͼһ˰̣Լ⸱ġֱܵΣ㲻˿ҲᱻɳĮɵһ·ɢŵĹͷɲĺǡ
󵨣ոܹİ׺ǳӾӦӸˡ׺ж׾ԸųˣһȻķСǾˣϲľǽ䡣еǻĻ쵰Ūﰾ͡ӣӦιŶԡھȻҸƺˣ̣Ҳ̡
ϰƫhһ֣׺һ۲˵
ȫֹͣߡƫhһ۸ոĳΪ̰Щ·оϡܹòûޡƫhҲԲʿڸȵɳĮо͵ʱ򣬴ͻᰲӪկͦʬҲȶ׵ɳĮоҪöˡ
Ӵϳǳ֮оһǧ·Ȼûм䲡ò˵һ漣
үɲϹ˵˵ֻҪǰʮ첻ܹƾǵװ䡣ܴˣ̽ȡһ㡣һƫhķԸ׺ʧɫ˲вǸӣæƫhԵ
ϰٲ߾ˣƫhһߣε̾һ˵


33 ڷ籩
ƣǷ١㿴ĳһƬҪɳҲ˵㿴ƾڵĶ顣ܷ񾭵סɳǸϿ˻ҹƬޣɳĮĿԶԶҺֻɳĮ죬ڻǸϽ˻ȥҪҲգƫhָԶƵĳ˵
˳ƫhָ׺Ҳý̫Щ֡ʵĺһ㱡ɴȥǲӡЩɴŮˡ
үĻɳ׺ЩţϾⱲӻǵһɳĮ׺ɳĮ˽⣬ͺ˶ԺŸ˽һѷ
ûɳҲвСĴ硣ɳĮĴ磬ܽ˴ȥһ볶סɳϣܰεһƤ⻹ҪģҪɳΪ˵ķζнԼŰǿĳ嶯޻һЩҲҪǡԼƥĿڱǶϳк޲һЩʵƫhҲûɳĮɳ
ǵɳֻɳռֱҪǶĳʵˡҪ·ƣƽˢ·ƣɳкһյ綹͵ơָʾ֮⣬ûб;
׺ƫhĻŻˣɵϰߣʹܵƫh˵κλƫh˵ϽģҲԥ˵иѡ
ƫhٶȴȥžǺӱǰӡûţתٶȴǿϿѵʹƽԹԡЩʿոձԹͱƽһٱӡƽڼƽ˴ϵ£˶ǷءͬǼˣڶʼƲˡǰƽ˺Ǽ˻ͨ󣬿Ǽ˵λͨԽԽ٣ͨġҲŮ޸Ǽˡ
ս£Ů˸ƸһԴԴͻ󻯵ĵطͨŽ
˵Ҫɳ˾û˱Թոɵ÷ɿ죬ɳĮԵǿ֪ɳ֪ʶѷʹֻд˾һ˲ŶһЩ򵥵֪ʶɳԤУһЩ˾ǵĲ֮ءҪ֪ˣ͵쵽һͨظ֤ͨ
ѵԤԣʹ˶Ǳܡϵ̫ȣһȾͺͷ洦һĲƺӡ֤ƫhжϣʿҲٰϧձ߳۵ñҲ˶٣ЩʺɳĮ󡣱ӵУĳرĸоǼһС
ҹһϵ·ѾңңߣѾ˻ɫӡǡе˶ŷһŷƫhү̫ˡɳֺԤϵĳ⣬ܹƽ⡣
ոճޣշ׷װŹڵأԼԴڸںë¡ЩǷĽжϣսϵĶ䡣Ӳͣڵ٣ս˽Ǵ޵ɳĮ˵սһǿˡɳĮóɳĻӰʽӭƺүĵ
˺Ѳƥϴƥ˿ⶫŪƼҵ㣬˿ڳġĵط޲¡ڴ˵Ǳ׼ĺáҪ֪޲ⶫڴѾһǮһƥۡһ绨ĴҲֵƥ޲ļǮ
＾˵ƽϳľͲ޻ǡ㡱ֱͭǮ
бһİսĿڱϣɳĮڵñ˴󡣺öණҪȽսĿڱǰˣֵԼ
ƽһºɫǽƹʱѾˡԼһϣľȻǴ˵еĺڷ籩æ˸벻ġּ˼ʯͷһƨɳڴ档ԼľջӭӺڷ籩ĵ
ڷ籩ķȫԵֲŨܵɳܼȼͣ˵ֲָԲš
֮Ժºڷ籩ҪҲΪŨܵɳڷ籩ɳŨ̶ܳȣϢЩϸ΢ɳҲһҪ顣
ʯƻҪȺˮĴͬЮɰʯҳĺڷ籩ȴҪͬСķһٱԶɳĮޣҲֻԵı仺һЩʱǴŸֹХ޸ǵʵʵ
ɫʱƫh͸һԼϡԶ֣Ҳɳڿϡž졣Ȼƫhоһɡ󸿵Ӳ֪ôͶˣһӰƫhǰ


34 ƺ
ƫhоԼƮܵһж˺ڰʲôɻܹԼԼ׺ǺƵİ
ˣүˣڷ籩ȥ֮ƫhڵĵطֻһӣһùͺͺĺ˵ƺǺӰҲһֻ
֣򰧺ѰҺүټһδ硣ҲһᣬȻ˳ŹܵӡѰƫh׺һʱϢȥʮѰƫhɵǺڷ籩µĺۼɳĮ·ƻƫhûҵȴкüûġĵطʽˣҪðķա
ϸƫhǸطԿ϶¾ûʲôʱһ⡣ھǷɳĮ֮Сû¶档
еһصӿȪȪѾڳأȥƶܿҽ
ڷ籩һټϵ˰ҲûȻϽῴһЩʲôϼһƽ⼸ǧ֮ɳĮС
첻Ӧеصز顣عĻһ׺һὫͳȻп̷˵ƫh
˭Ҳ֪ʧƺڶ鵱еһھ޴ľǵƺ˰ˣЩӬһײɱǣΪүǱڷ籩ܵġⲢ֣кüûʵļһǱˡڹεĲԶ˺ܶɳӡҵʱѾǲˡ
ƫhһڴҪðķաѱȮǳģоʱ򶼴õȮֻƫh·øЩȮһ£Ǿͻҵƫhλá
ƫƫΪϴսĴƫh˴ϳơ֮£ƫhʧȥ˾ѻᡣ
ͣɳĮһΣյ飬ȪˮڣȪˮϾǲǵºӡٸ˵ˮľ⣬Ӧ˳ɾǸ⡣
ĵ϶żʬ壬ЩǳֵϽϲͷˡΪȡ֮ʵҲǶԵġɰ׺̵֣ҪɳĮѰƫh䡣ֻҪһ˻ţ͵ýүȫȫӰĴȥ򣬾ˣҲ˺үһ
ʵϰЩɱͣƫhҲҪˡľͷӵڱܰޱͷĵطм͸ףԱ㲻ƫh⻹Ϊƺ죬п϶ڹײġ
ƫhһţ˫ȱܣЩ˾Ȼú˵ûSMƫhš
۾һڲţÿӶᱻ򿪡ƫh˳ͷһڴ棬νķŷʵֱˣôȻѪҺͨҪôѪ֢Ҫͱ֫ΪмƫhΪǰߣϾʹʹҪҪǿܶࡣ
ÿϣһܲƺɫ֭˳ƺĺƫhЧ³ɼ˼д˺ܶĸЩˣӿԲ̡ΪṩǳӪ䡣
ƫhھߵߣÿ춼̺ȲڿҲڶɱϾϡĲ¶֮ƺһ˫ĺι̾¶̣ھ㽫ȫͨƺҲܵȥ
ȥģͷԸҪġһ˵˵װԵƫhȫ˱ϡ֤Щһ˼Լ
ҪǱµЩײˡǻᱻڶģûǸ׺ɱˡЩ˲֪ɱ˶٣ǺǶɳĮڳˡͺյģֱǵֵôôһùĻһ˳̾һ
ԼʧѾð׺֣˷裬Ȼͳ˷йĶ󡣱ͲЩˣûڶҽɱ񫡣ôõķйǸǻɱӯҰĲҾƫhƨ붼ó
ô죿Żȥһ˽ô죿
һˣҲͷҪġ
ƫh׹۵ĽǽϻԼǿڴľͷ
ڸʲôû¶ôʲôʱһ˿Ƕ֮ءһͻأƫhһģշҹѷһΣԵĲԩ


35 
ƫhֽűĸǱһƬΪ˲ǱˣϤޱȵ˾ѹڷ籩У˭ôõֽԼ°ߡѹְ׺֮Ȼ޶ҲԼԭӶǶƫhʧ٣Щɱſ϶˾ߣﻹѲ顣
Ҳ˾ŸҽƫhԼһһѲ飬ѵ˵ӣҲҼ鲻ɣ
Ƕȥţ˵ϴ費κ˽˾ҵĽЩЦˣɳĮϴ衣óںĻ¡ɳĮ̽նӣҲûݳ޵ϴĵز
Ӧŵһ뿪˾һһҵվſڣϽκ˽ȥϢ
ȻţͱװҲһǵӡһ֪ģ˾ƫh۾΢΢գ֪ƫhûлȥƫh壬˾ûƫhһϡ
ϾһշްնȻûƫhһаŮ˺ôҲǷޣҪġ
ŵ鲼ק˳ȥƫhоԼӶѾӲ˺ô۵ᶼǽϡ
޶˶ԣ˾ƫhС㽫׺йҲ㹻ʱ佫øһƫhɵʯ顣̬ŮˣԸɵó
ƫhȻҲƵ飬ָ׺֣Ԫľ±ҲСʵʵ֮֮˵˾ԼŹġϾһƫh˾ǲġãԼɰ˵
㡭
˵ˣҲ㡣ʦ˼ȻҪ㣬һ֡˼ͨӲġƫhոտ˾ͽƫhĻ½
̫һϼһƽʲôʱ飿ƫhҿ϶ԼĶûж̫һˣھƫhоԵƿӲ࣬ӪšƽѵһһˣΡ
ƫhȻһ첻˾԰Ҫʮʮӣ׺ԲὫС·ϡ༸չ˶ѣ㲻ô¡
̫һھУҪ˵ƫhʵ
ʦգҾͻȥҰ׺ȥʦ㡣ͻٶȻУҪ֪һС˾Įӣ˵ô໰Ѿʮѵá
֪ȻͰʦķζƼҽȻϲ㣬ʱ˽СѾеĶ㶼һݶйù˵ûϵңƵİɣƼ㵱ˣʦʲôߣһʵĿĵĹ߶ѡ
ӿʼصƼңһȦסʵʱ׼׽Ҳǣƫhɫ˵˳ĸоʵ̫ˡ˾лЩԾΪΪ¼ѵ˶ӳԴףʵȫô¶ǶȫڴĻǵôԼȥ
֮£Ŷݼ֮ҽǼ书ûһ˿ԱȵʦˡҪȥҫһʱͿ㣬ʦҴⱾʦŶҵΣֻǿϧ
ƼҷɭϣƽǸСֺӰ롣֯˼μƻΪˡһҲĻԵƫƫط˺ڷ籩ɡ
ģȻʦ˷ôϧǰ׽㣬Ҳ֤㼫俴СֻҪ˰֮أȻеλߡʱǷ˫˫ܣûЩ֪ν檣Ҳû¼ǸĴǻҲ˵˾𶫻̫һʱȫȻһϵı顣ֱϴԣǿڽʽƫhԼ˵Щʲôǰ׳
Ƕ뽫ԼŪȥУŶԼĿġֻӶ̫һ˾ˣ˿ڣƫh޵ȴһ취ҲûС
˾Է˵Ҫ׺Ǹһͬ⡣Ҳпܣ˼ɳĮѰҡֱǿɱΪֹ
һġֻȾʮҲҡϰǲߵģ졭ƫh˵Ŵӻͳһӡݸ˾
áðɣ˾ãĮԲѪֻҪԼ˵һЩͿԾô˾ҵǴӦˡ


36 
£˾һɢŵĹϣϲ˵ƹ˶Աƫhĺݺݵһ£˶ٴβٹŮˡ˷ܣƵʱƫhΪŮ˶еɸոյһϯȴƫhޱȵĴܡԭŮ˴δ
ֻһԱһݼð˹ԱԼ꣬ʲôϹ㡱ͳͳǼٵġһеһж޷Ტۡ
ⶫʱɹʱȴµƫhоԼڵѪΪһʯĳŮˡȻоֵԾʹ
ֽӹƫhһСӡĻûֻҲɳĮ֮У֮ӹǷСӡʱĸѾע
ƫhⷽСӡӡ˽ӡ֡ƫhǳƽٸδⷽСӡǩġ֪ⷽСӡ˲࣬ӡһָͷϸ̶ɡƫhȤķԸԪĸ֣ҪĸֻǼ֡սһƬ£ʶֵĿҲֻƫhһ˶ѡ
ԣƫh׽˾ϵ⸬Ϊķ˾ĴǳãѷʱҲҪгҪкȡˮȲϵʱɳĮϴ裬ʵҲõ
ãŴվ֮顣ûнƫhӣ̺˯һո¶ǰףƫhٶȱɱһǸζŵľͷ
˾Сеɽʦѧϰա˵һγɽƫhǡƫhճΪƫh˽ƷлƼң˾ǲȺӡע˼ʽ٣úĻ˵̲
ḻһЩˣõƫhӡŵһʱͻᶪ˾ãȻʮ˻⵽һ£˵ϾһŮӣվǺɱ֮ˡ⣬Ҳ뾡콫ƫhͻص̫һ۰Ͱ͵ĵ˵ƫh
˾˰׺֣򣬿óöӡš׺ûзӦ֣ȴѾ۾ʶǶСˣ֪öӡƫhӲӡųǺүҲһڸѵǡ֣ûΪλʹͷ
үǰЩⷽСӡ˵Ҫʱƾӡšִ֧ʹ죬ҾӦýóʱˡ
үʧѾ죬ﲻǸ¶ȥҪ䡣ǵľ䣬ҲлΣաҵ˼ǣ˻׺ǧɳΪѰҡܹѰҺүҲܱյ֮ڣȫ𡣰׺˵أ
׺Σǲ߲ݡѪ۾Բӵɱˡ˼ȣ˱͵͵˸ºţȷѾ˼ޣٲ˻ص϶ȫҺҲ·̶ѡ
ôүĻҲˣ˾еСӡƵĶŰ׺˵
ϰүһ£ܾ䲻ǻǻ˵⼸үѾߵء֣ҲԱ߿ⰽ׺׺ɻĻͷ˿Сһ˵ȻˣɼǷƫhСӡڴͷ˾Թֵ֮˵֣꣬뿪˾Ĵʡ
˾һļ¡ƫh¾ûһģ׺һѪ֮Ǹ֣ҲǸ龫Ū˻治һ׵顣ãⷽСӡڱŪȥƽ¶ƼһǾġⷽСӡǲǽͿԡ
ոպƫhλ˾˱ͷ
ƫhܵùΪ׺֣Ҫ񣬱ӰȻӰɳĮ¶ȿ֪ƫhоԼڿ붯ֶˣ뺰ȴֺɹϸ죬ƫh֪Լһᱻʲô뵽ˣɾû뵽Լ
ƫhңûþ˴ӡһ˽ܱƫhɼŲ죬ջǵš
ľٴκ£ƫhоԼ̧ʲôϣűҡһ׺˾ķԸתƫhоԽԽƤϺ׹ǦԽԽءգεĺ˫ۡ


37 
֮ԽΪطһƽһȥɫĴԭɫĲݳһ̺ӣӽһ̵ֱߡżм޵Ļ׺䣬ԽΡ
ǣǱһСϡûɽֻߵֻʮ׵¡Ҳ֪ȻĻ˹޽ĵƱȱҪһЩ
ǽֻɸߣɵġǵļԭҲֻлܹȻ洦ɼĶ¡
Ϊϴ˿ǲժɣҶġֲ£ҲǵɡҪ˵Ĵʳι˻ǧƵ˿ڡ
̫һھվڱݵĳǽ֮ϣΪƫhҲǻȥˡȻУһֱ׷ƫhƫhƽ̫ϸߵ֣ˣĺͷȮϣﻹһֻɫıӳûһŪãͻᱻҧ
ѣ̫һֻܸƫhԼѾһôӣʱضܷЧܡҪʱʱ̿ýӦ׼һ˾̽ͻصȥֻҪԼĵͷƫhǧУҲܽԼôң˾鱨Ͽƫh֮ʹĹϵôƫhʧֻ˵ñðݡ
Ϊһֵãվڶ̫һߵģо츣ԲԭϵĶӻʹǰЩһֽӵСĿλսѧҳԽ˿ͷǶ̫һǽСȡ˳ڵо·һȳһաһУΪǰƫh͡ԣжƫhƵҧгݡ
ֵãһ˰ңһеһɽԻ̶̼㴴ĪҵΪϺĸ󻼡ң¼Ȩ˾Ȼܽ㿴ƽЩķչֽӡˢΪֻǷֶ׬Ǯˣ
ֽӡˢķʹǵʻнʹóصѧʿԴģ۵ıֶ˾ĻۣһҪ顣
ĲµĴЩϵĹƷƺֻͣЩĶû˽̣ѧһգҲ첻
ٿ롣ǹ÷ǳԶĹʸһҪٴ˴УŻнЧΪĻҩ֮Ҳƺ·磿ĻҩѾԿʼʵսʹãأͷŵĺ̸֮⣬ûб;ƫhĲ࣡
ȻɽϷ˵þҪһ֡Ȼȵȴǿ֮¡˵Ὣӽӳʱ򲻹ԭУﻹʲô¶̫һ˵ţоɫҲӵѿ
һһʵڵġټɱîʱ򡣸˵ѧɣΪӰ·档ϧʹչʾԼĲܡУϵѪȵĲпġǳಲ󣬾ֱΪʥ˵ļһҲ׷׳֡
Уеӱ鲼걻ƫhŪĿ񣬾ҵһĵӶѡ¼ĸ·иһĸ̾޼֣ȡ˲šЩֱڣɼ˲ŵĿ
˲ŷ棬ƫhһһһ˲šһӹɣֻҪƫhŪصС뾡취եƫhϵѧʡңܿͿԳԽӰټңΪټѧƸߵ㣬ȻҲ¼Ȩ
ҵɷҪִСЩǶҵѧ˵ǲǾұЩô
ıԶǣ˾Ļʹƣ˾ѾɳĮĺڷ籩һٽƫháѾ취˻ϡоͨһ㣬ƫhļֵһµʶ
˾һúã׼һƫhӹȥС̫һ˵ɹƫhһǸҲ㵸˲Ŀ뽫ƫhŪ֡
оӦ֮ңԶ߳һ֧顣ǰˡȴǰ׺ǱˣɳĮѰ죬Ͷˡ˺ˮԴҲһ죬Ե޾ɵġϵִ죬વĽϡ˵֧εһ
ˣ̫һ΢Ц˵


38 
֧鶼ԵƣޱȣʿǶԴ·һ޾ɵӡԼ˾µһ´󺺣С첻ͣҡڡ̫һ΢΢һЦǵֵı־ƫh˾֧Ⱥסǰ׺Ϊսϵɱ´࣬ɶԸ˸ӵľ㡣
Һƫhߵ˹εⲣǸһķûиܻ벻ıʡ
СݲǺܴƫhţʶ洢һʦʵƼҵıƺܴ󡣿ʵʵȴ٣һʦҲǧˡƽʵ̫ȱˣڱ֤Ͷ¡ֻк޵׳ܹ飬ֹʵ̫ӴǿƽĹҵʹƽͶȱ쳣ӴΪƼҵĹҵƷءģǴĹҵƷƽ
ӴʹƽĹŮ˵ã˵áڡƫhŻ˿ޱȳȵĿڻ޷Ͷȱڵ¡ƫhȻȻĽħצδ壬ѪȵͶӶᣬԼԭʼۡ
˼˵ʱһ쿪ʼÿë׶ŰѪƫhȻҲסƽƼ֮н죬ƫhǿпƼθ֮⡣۵ͶǲɻȱԭǸߴƽǽ֮¡ŶǼ˺˵Ŀݹǣ˭Ҳ˵ײԭ÷ǳˣǼûټū˸ҲôһūڱŪûƢֻ¸˳ĺײԭ
ڸɾˣƫhﵽĳȴҲɲɵ顣ײԭѾﵽǧɽɾĵزƼˣû˸һС˾ûˣõ˵ĸѪﱻҵȻ󱻼ȥõģֻһˡ
صʦѸٴ˳ţǱ̫С˶׺ŵǿԽģЩһƽֱײˡڣһɷӡһ꣬۾ﶼѪ˿ֶϣ涼һ˶ɵı顣
Ȼɱ֪Щһ鲻ô泩ͷʦæС̺򣬹һҾԲֻʮʱ䡣оóǳ״ʱ˻ġǲӵүǣЩһ۾׻ˡƺĸҪ˵ûط˵ȥ
ӽǵ˾ʣµľӶפڳ⡣ΪʳˮĴ󳵴һߵĳ˳ȥƼҵĺڱһܺáе飬عٵָɵڽš
׺ɱһ̵ľ˾ӪЩҲۻˡ˾ֱ˳õסΪƫhķˣ˾ʸ
ЩƬǳס·ԤʾһƽҹĺȻһèૣܿĺš֨ѽһ򿪡Ӱһ˽ȥںڵĴѸٵĹرգúδ򿪹һ
̫һоеĸ˾סһĵȴѾļ١죬ĴϢֺڳҴܣǶ̫һҲʱǰѰ˾ڵȴڵļʱ̫һĶҪˡ
󣬿ȴΪԺꡣ޴ĺľ֧ʯͷɵݶȵʯһЩķ񡣹εһһ߽ȥԹ
´󺺵Ĵ¿ٵĴȣһ·϶ûʲôˡ̫һ´󶨣ƫhûг¡һһ岽һڣֻӬѷɽȥ뵽창׺״̬ƽʿ޾ɵӣ֪ƫhһǳ¡
ߵſڣ˶Ŷ̫һʩһҡվ˵ſڵˣ𴫳ȴǼžһƬ̫һҲԥһ㽫ƿȱ˽ȥɵʱȴӲһ߽ʬƵվһ
ˣһޱɷ׵˾һȴȻƫhʱƫhɫЩί֮⣬֮ҴʱƫhĮЦЦźķ磬ƺżѩҹһִĵ׷ĺ֮У
㡭Ƕ̫һʱҲҡ
̫һ±ƫh·űӡ
ãˣ̫һһɴʱôü


39 뺷Ķ̫һ
ʱôüһž޴Ѿͷ¡ƼҶԸֵָı䣬Ƕܣֻ˸˿һҲȻ
̫һһһĴָϸȻӦ飬ĸ˿Ȼ׷׵˿ȥ̫һϴܺһֱֱϴȥƫhҲǳһû뵽λ̫һȻȶܻĪǣһҲѾʧȥ룬罫
Ȼһ֦ɫһϢ˹侢֮ǿδŹȴѾǰǶ̫һʵ˵ãȻڰӲĽӵתʸ֮ᡱһϡҲΪһ̫һϴ֮ѾֱֱȥʱѾӶ̫һƿĶ˳ֻо츣ƽоҩ飬ѧһʮ־ͨ
һţȴѾܡáۡȴһ취ûС
һ𣬺ڰкȻӿʿЩһףѩ΢ǹ£ʱź⡣
ƫhǰһǽ˵̫һˡǰҲ봳ǽ
׺޼Լ˵ǰ档ɻûȥ̫һӱ·˲һǰһȣ׺ߵֱֱķǽϵˡսϱ뺷绢İ׺һ̤̤̱˵ϡ
˶Ǵһû뵽ⶫ̫һڶ̫һרĶԸ׺ʱ֦ʸȺ󣬳Ʒε򶫻̫һ˹Ƕ̫һҲ޷ܹġ
ڴʱһӰۡһļͷͶϸһ֦ʸ֦ʸȫ͸ļͷѪͷš
ҲǿᣬԼ书ǿȻг彣ЩƼҵɱšЩɱſɶǺʿʹʿеĺ֣۽˵һһսɱ˼ɣܵСУƾһѪ֮ˣϵͭôƿƼҵס˵Ǳڵأ˵ǱĹҷڵϡ
սİսɱţ˺µȻâųìļһһµʹ̡϶ʱѪһݺһìĴϡ˵վȣϥڵϡ
һԵĶ̫һֽһ˹нĹֱһ衣Ȼ֧ììͷϣɱǾ֮·׷˻ȥΧм䣬ˡƾ̫һһ˸ɱΧȥ
ƫhϸǹ׹ıУ˵ǽƺֲ񡣺ݣƺ־˸Ҳ֪ʲôʣͨӲڻԡ̫һϰ书Ϭޱȡһʱ֮䣬ɱǾȻûṥȥ
֣ͲʲôöŶ̫һע⡣һڲ㵱ͷ£̫һЦһбһǺڲѳһһ飬ɻûӦһʯҾϣʱλҵĴͷҵøСƵġ
ʹ֮µĶ̫һһ̧Ⱦ֣ϡʱѪ֣ӱߵķݺײϣȻĵڵϲͬˡǰ󲻹˲Ϣ֮䣬ƫhԱ󽫶ʰ¡ͷֵʵ̫ߣƫhЩڣԼ˻׽Ҫ׽һҪһЩʧƼ˵һƫhһͷһ
ƼҵɱǶװһֲһ߳ߴСҲСͨڽ뽻սףɱҲ㽫ͣ˵ɲƼҵסɱƤӣ赲ס
ǰŵļһ̫һעɱȴѾſ󡣷׷װϼʸŶ̫һĴȾ䡣ү˵ҪģǾֻȡһﲻұȣҲֻùˡ
ʮ֦䣬ֻʮҡ̫һٿ죬Ҳȫȥ
֦ƶոջһָͷֵĺɫһ˹ݺݵ˶̫һƨɡ
糤һӱ㶣˶̫һӣŴӴȵһഩ˳˵ˣ඼䴩ˡǶ̫һΪһҽҲ˳
ĲҽлصڴϿա


40 
˵ֳ˵ľ硣һʹԣЦԶʧǾҡ־˳ѵĸıϾС̶ľ仰̺²һܹġ
̫һƺˣִļʸʱǯ}˵ĲҽȻֹ̫һ۵ȫ¡ͷ亹ؽҧסϵ鼡ʯͷһӲյĴǣѪһ൱ĺһ䴩˶̫һļ׵ǡϼһ˵ͨ쳹֮ܣ°뱲Ҳֻһ̯һ̱ڵϡ·Ǽֱ
Կһ͵Ķ̫һޱȵļ㡣㲻Щˣ˵ʧˡȻøȻӢ¾֮ʿƵģԿһֺ˵ҶĸоЩһ˵ƾʲôȻأԿʾǳĺ棡
ˡо츣ʹ飬ûҪš˵ʹܳҧԿھͷ֮ޡ
ոջžһƬĴ֮ϣʱѾѪɺӡ屻ʮ߰˿飬ɱԽԶ̫һĺⷢйϡȻˣ̫һȻһͷսʨû˸ҿ˫ʨһвԡʨӵʲôʱʨӣǲɸıʵ
ɱǺһΧ£ڶ̫һܣû˸ɱѾ˵ļһүҪģ˭ŪǿΥĴ
ֽŽסùǣɣҲû취ӳ졣˶ڽţ׺ĲվԸ
ϴףɻǱ̫һһ߶߹ǡԿɫ԰׵İ׺ܵûҪ׵֣Сӣǽʵʵİ˶̫һһβԿۿѪ˳ȥ
ǵ˰׺ķԸ̿ʼһʹöԸзʿôڶ̫һϵʱ򡣶̫һûзƺѾƣ۲ˡѪڵһɫڵϲϵ䶯סùǵʱ򣬶̫һҵĳ鴤ŤĶҧأһԡ˵־ǿĿ¡־ȸּݣһ㶼֡
ԿҲЩ𶫻̫һž޴ʹǰܹ˵˲࣬ԿԼϱӴ룬۾ҿ˵ϲ˼ʸùֱӹס˵ӽЦѧԭ˵׼Ըзʱ޷ɱĺû뵽һп̵ļһȻǶ̫һ
ˣֽŽͲҪˣȥܲŰҽٸҪšԿһ־ᶨˣֻܳгԼԿΪһˣվһҪ֮
˵ö̫һƺ˸Чô˵ҲӰټңһɵսʱıɣ˵սҲкܴӰ졣
ŵɱǴӦһŶ̫һߡ
Կ˰׺ǰɫ԰׵İ׺ʵû°ɣ
лүģû¹˵߹Ƕˡ¾ͻãֻ֣Ͷ֣ȥСӱ̫һһβ߳Զոճڽţûȥ֣ƾſһڴڳԱ֣ΪԿĸȻ˵ȵĶ
׺ԿΪȻ׺߹ǡ֣ȻֲȥȴûҪϵɱǽ֣ʱżһȻ첲ȶͱQԿǰЦĵүľ£
Կ밽׺ʱ֣ȴǰͳһհ׺Ϊ棬Կȴ˵СӴƬȻûҪְʵȴһԡǾǱһѳһС顣С飬Ժܺõ̯Է֣СӹȻôһ취ƬǰȻƬѳʯӣ֣ȴûܶصˡոſڵϣҲֻѪһʱѡȫ̫һһŸˡ
ԿϵƬϸ꣬Ǹöٱ˻ʵҪĻܷƽĳǽͷôһȦǲƽĳǷӼ̣Կ뵽ҲЩЦ˾ŸשԼҸ뷨Щֻֻ֪ˮȺ࣬ƺҲûʲô
ʱȻԿߵǴү㿴
˳ָķԿҲǴһô


41 2
˾ŭĿԲһĴ۾۽ǵɵöѿϵɴ޷ԶסϵЩϸĸ˿ս˿ϸȴܼͣ˵˾Ҳû˿취
뺷ţҲ֪ӦøˡӦñԿٲֹ˵ĳĶԼǰ
ۼѩ׵ɴѾȾ˺ɫԱɱǼĴȴûҪ˿취Կָŵϵо츣ȵ㻹Ͷ̫һž͸ʵԿף˾һǿ˶̫һ裬ŰͲסҪˡҿץסʱѾü͵ĸ˿˸ʵʲôţһӣ˵ȥϾЩ˾ѧϵĽǳ졣һС˵Ļ˵ǸǼѧϵĲš
Կһ𣬻á˾ȻŭĿԲѾʹҲָ֪˿ֻҪϡҲͨ쳹֮ܣҲֻ޵
˾˵˵Ϊˣû˵
Կ㲻ú̫һ³ּ˾ѪӡһԿΪֵ̰һо츣Ȼոһ䣬ͱߵڵϡŰų̤ȥɲ˾û˶飬ֻǼžͽ츣ߵش츣ЩڣΪʲôһЩҩԼĻҩǿ󣬿ɾ˵ըҲҪѬһĺڻҡ
Կһ֣Ǿͽ츣ȥҲŮ˾̧ܴŪ˺á
ƼڲһöըˣȻһҪԿɱϾǲôһδ˺ԶԶ塣ԿͲף˯ߵôͻẦԼµúúʣȻԿôҲ̤ʵ
ԿҲЩңҿȻΣգվûҪԺ󣬸Σյʱ򣬽ըƼҵ˺ɱԿؾǻڶݵʱ򣬷顣ʲôĺԿã֪˾ԭ
Ϊ˾˻Ե޹ʵİ̫һԸԼƼЩ꣬ԿΪ˾ǲһ̣˾ҲûһػЩǣӲλ书ǿɩӡ
ָƽ˵˱̧ߡҲװ׼𻯡нܴ·ĻȻصƽЩ˶ñ߳Ե
Կƣߵ˺Ů֮⡣ʣ±øһ˾˵ԭЩ˿ȡ֮öĺЩʵǵ˾ԿġԸ仰ƺõӦ顣
ƫhеԼƣ۲ɻǿһ°׺ơϾλУƫh֡ûйͣҲп͡ЩƫhֵӰ¾Ҫˡ
үû¡ΪģѹͷɢˣϰҪźүݺ£ɾһҵ׺ƽڴϣոսʱֱߺߡƫhһ̺һƵġ˵ëںľ档ñƨɴļһƫhΪûˣЩݻԼĺ¡
ս£ȷкܶҡΪҽǼҳ˥ս²мΪЩҲûκôǲὫҽ䣬ϡЩʱ򣬻ҽɱҪɱǵˣҪռǵļҲսʱȻǻΪʱڡɶսĹǣȴÿ˵ΪǼ̫ˣҰ˷ӶŮҲɨسŵĳ
Ƽһսˡǵĸ˰һк׼޹ɧţǽԼܾõһЩ䣬ڸ͵¡ЩƽȻֻССǵͽ׵ľ١ɺүĶ䣬һҲǵġÿز˲֪ж뵽ƫhһü˾ǲҲĵʹ˶Ըƫhıƫhһ͹ٰʮصġ٣ЩɱôΪġ
ο˰׺ƫh»ص˾ڡ˾Ѿ侲ָֻ˸ղǸӡɹڼȴΪԼһʱ¹һԼ˽˾Ķˡ
ȥƫhһֵ
Ů˳
ƫh˾ĴߣùһСǯӡ˾ϵĸ˿һһ̣ŭĿԼ˾
߰ɣƫhȻôһ䣬˾סˡ


42 3
Ůǳˮһȥ̼ߵøɸɾһʱֻ֮ˣƫhûлͷֻٴ˵ȥ
֣ûжԾɶƵվԶԾ̾ڷڹϣ˾Ҫʲô춯ᱻһʱ䴩ͷ­ա
ȥҲ˵һ顣ƫhЩŭҪ˵һЩ޼˽İƫƫſڲߣѵԼ˽˵ϾԶ֣ȴǲͬƫhǳ˵ƫhŸƨһ
ү²Ů˺һ𣬾ڽ¿ˡԾ˵һ˼֣վƫh۾һգգĶŴϵ˾־û뿪ֻҪ˾Ҷƫhһʱ䵲ƫhǰ
ڳ˾ƫh¼֮ȫ˭ҲƫhŮ˽ӴһЩ˸ɵ˾˼ºƫhҲˣڰ׺֪ƫhƢǿֹ֮˾˽졣ƽĸҪȫƾƺ֧ţӹ˭ҲԸǰӡֱɱǻҪܡڵֻбסƫhסƼҵĽɽ
˵ƺȡ£һﻹд֮ƽ̶֥Сٶ˵Ҳһүǧ˿ڣǺεȵҫҸϵƫhһ˭ҲҴ⡣
ƫh˾ľҪˡѾɢĺʿʹʿٶȼʱĺѾΧˮйͨ˵ˣֻӬɲ
㡭ƫhһʱЩᣬ⻹¸ҹȻӻǼ忹ƫhҪ֣ȥˣҲִС
εƫhֻߵĲԼ˾šϴҲûȨ˵棬ڴŵʱ򣬶ĦԼƺҸġ٣Լ¶ʱû˸¼Թо֮á
εƫhϣŴϵ˾˵ɣΪʲô֪𰸣ѵҪԣѵΪЩ֪νҪԼˣѵΪľ꣬Ϊ޺׽֮ˣһ⣬ƫh˼⡣ƫh벻ͨǣҵʲô⣿
Ҫ˵ʲô˾ӣȻ˽ƫhЩʡ
˵˵ҵŸɶֵ޺ԼˣȥʵԸƫhŭ˵
ûеֻ뽫ѧʻ㼯ǵһġѧǺεȵĸУǺεȵеѧʣôڸЩ֮һͨ쳹صѧʣȴں쳾д졣֪ѧǲ۵ġӲܽڸЩˣЩֻһ¼ջԼĳʳһĻšܳгѧߵĸ߹󣬻ѧʵ١˾ϥڴ֮ϡһ֮ɫϵĺһŮᵽѧʵʱϷʥĹ⡣ͺʥĸԺ棬¸ӵŮһ㡣
شƫhЩ𾪣ѧϵʹһָ߸ϵԽСö֮ǾӽǸˡϵǵһ㡣Ӹ·ū澣ϣ
뽫ЩƱȥֱԶõķʽŬԼ֪ʶˮƽҪƫhֱӰܣȻͨϵѹեõƫhԴ֪ʶѹӰټ£ҲԽսԽ£˼ҲΪԾӰټ֮УҲԽԽǿ󡣱ڰ֮صңܡѾ㲼ԭңֻװӡѧ黹ʵأȫݡ
ڱңңңīҡѾȫ޷⣬ԭӾҼղİߡԼѾǵһܺߡӦһΪ̫ʷأҴعһͳµǰ붦ʢ׶Ρ˥ܣҲѸٵ˥ȥգʷûһλļһ۽һλɫˡ˼롣
䱦ټҶӴˣǻǣΪǧ꣬ԾǿĻȦ
ɷԺ޸顣ƫh˵ѵԼһʯͷģʯĳƺҲӦȺˡ
ѧ֮壬ֻҪѧԵõ¼ĵ˾Խ˵ԽȻվ


43 
ƫhתߣѾ״Ů˸û취ͨǴڽһϣһﶼϵӽǡЩ֮УѾΪԼˡ
ȥˣ֣Ѿ˳ҲѾ˹ֻҪ״˾һǰ˵Ķƫhֻһʬ彲ˡȻ˾µиƫh²˾ĸɵǰŮˡϾҲԼͬľʹ˵ܽȻѾֵƫh֮ꡣ
Ůӿ˽ǳĳˮһ㡣˾ĿأߣҪɱ
ֻһ죬ͼǰСڴ֮ĻתΪɿİֺʱ̱졣׺ƫhҪĽû֮һˣ˵һγ˳
ƫhҲûкͷ˵ʲôϾԼץҲʲôʵ顣һ⼱Ҳƫh¶̷ƽľġ
Ĳʧء䲻ƫh˵ƽʱƫhεⲣ˾Ͷŵͼϸⳡ̵ĹؼĲܹضá
ĲǾж·ؾʱ̬ơȹأĲܶĲǻһƵĶĺ󷽡̵ĺȹγɻӳ֮ƣֻҪĲؾغȹصؾнս̵
ʵҲӡ֤ƫh˵ԤУƫhûϵǣţĲǱˡ
Ȼ򣬿ŸվûнһеϢݣͣڴͳĴʽƫhȥңԶɳĮֱڲſһǰšսȻϢЧþˡƫhʱ̫΢ţQQİİ
оռĲͿרĴɱؾȹعҲΪεԭûа취ռơԣĲһʧʹؾⳡսвз̵ĻᡣӳϵܵƱĴֹۡŵͼ˵
ͼϻִļͷֻҪ˾ͿԿ֧ӣһ֧ؾӣһ֧ĲʧսһתϡطɾܲͲʺнԿͨϣԸĲݺһȭĲʧʹսַ˷츲صı仯
һسǣһαΧҲһǸɱˣȻѽĲΪλڼ˾֮󣬲űˡֻʬ嶼ɽʬ̤ϳǽسǵıƫh֪һЩģϲ乥ƽּ£׻¡źǳŵӡʵū˵սս־ǲԶˡ
ԵгֻҪ㹻𺳡ЩνľͻɢҪľѼһɱͿԡƼҸǴ򣬻ֻм
κ˵ʵҪǿһЩҲǿȥ뺷κһЩκóκ빥أ
ͷү˵öԣսݽʧ٣ǱսҲ˵ͷԾͻΧ
ϼһĹ˵áʮΧǣȻҲˡƫhҲεҡҡͷ˭Ҳ벻ºݾȻˡ
أһȭ˰ϣָѪˣҪѳѳعҪܵĽҪսֵصĴ󽫾ųصţܹɼķŭǺεȵǿҡ
ǧȣѵûи߹µ˼ôŤͷһǧȿҲǼʶ㣬ǧȻǼһ´һ
ūѾ͸֪ͨݽΪ˻ʧǱκжϸǧսսĻش
ߣǿһŭ
û˸ǰ˵ʱŭȴŭһͷϻҪΣյöࡣϻһҧס˵ĺϢ˵⻹˵𣬿ɾͲͬˡλжԼĴɱⷽ澭һЩСоСС졣ϹŽ֮̾ص㣬һЩΪ򵥣ȴ̶ܹȴʹ̷֮ʹ֮ǰһڱԹĸףΪʲô
ѹ˼㼶ϵĸְ豻ˤһأһƻı˳ŷľذ䵽ſڡһֻ̤˽ŵ˿˿Σʰֻƻ


44 ȥĶˣ
ƽĴƽ˵ƫh＾˹εⲣʦϣԶ˸·ߵİ׺ڴϳ˵ķ֮⣬˿νϤ롣ƽѾ߹Ļ顣
սϳ˴£ĲˡƫhҲƵĴߣֻܿӱ޵ĴӴϳһ·ϻƽɸ˵İ׺죬ѵصľӡʤƫhǺܷĵġ
صƽû˵ϻؼһ·ͽЩһֱǴĹͷĲʧζźȹؽû֧㡣ⳡ̣ܻܿôضʧʮʿѪء
ξӣ˵˵սϵôˡƫhϵմ˻ҳͷüë϶ǻҡɼһ··֮
·ˣ¼ѹ¸ǵ鱨ϵͳһЩ鱨ԭƽµ˽ϡŸ֮ǵ鱨ٶȻ׼ȷѾǳȻƽشϷ˵ǵ鱨ȡٶȣ𶫷һѷɫξվûлرսȿҫһ¼ѡϼһô˵һ¼ĵȷôҶ⣬ϼһѾ֪˾ˡ
ϣԶȱٸԼ·ˡϼһﶼʮˣòΪ·ƫhεЦЦʵεǵˣԾɲס
鱨úܺãйԱά͡˵˵սΣĲôģ
ĲʵѾ;ƿݣݴؾѾֵ˼ޡݵ˵Ĳʬɽǲʬ幥ϵĲͷʬɽѪӡڵؾҲҡ˵˺ڣڻ߲
ʬɽѪɺӡѾ£ƨɶܹõôʬ弯һûʱ丯áǲŽ֣ҲΪ˺ݡдΧǣ߲СȱݣϾĲֱͳ˱˵ľأ
ţҪȵһ£Ҫ߲ķ֧ſƱҩҾٴʱʱͲ޲ߡ˹𡣡ӵķ߹ʮҪֳõĹսʬߡڲѧδ𲽵սƫhֻܼϣڱȵλҽϣܹԼһϲ
»ȵ˹ƫhæվӦ
ξ˵սھǸʲôΡ
ү뿴ε޴ɳǰһϸľ˵ǺȹأԽ˾ڻڹݿɿ鱨̫ξѾˡڴؾںȹ棬ҳսռ춫֮ƺҲûнһжѾռ춫Ƶģ
ߣؾ¡Ѿأ˴ٴֻʲΧĲ˵ҲʧءؾΪΪݺᣬоսǿȥʧ߰εεҡҡͷΪȥˮǸ˾һͷ
ˣϾҪļʱ򽭺óȻ߲С¶ǱˣûҾķˮԹϹ߲Сʱߵؾ²ôͿˡƫhε˵
ӽϷˮ߲Ǵ⡣ϷѪ没иֶһĥԭϵļһܻſģӲ
պүô˵д鷳˹£ƫhе˼
ǻǺһ⣬ǾȥˣƫhĿ⾼Ķξʵ
εⲴһͻأεĿһϽͼϼһҲһ±ƣȻƼڵ緢ɱϾԴޣشϢֻŸ롣·˵ᱻӥʲôĵһֻ׷䡣
ԹԺΪǿսҲ֮УΪ졣ǲ˵ū˽κôҲʧ˰ɣһʧٵĿ»սǿؾԹ뿴֧޵׳ֵĵطƫhµЩһǡ
ڵľԹūܷɹȹءǾֻһǾߵүԡ߲ʱԹūռЩƣԾһܡܣ˵ͻأвеİȫϵһ˵


45 ڲ
ڵҪô죿˹һӾץסĺģƽҪսдʲôλá˵ƽڴصķȻȻҪվڴһɵƽĹϵáңԼϴҲ췴˼£ӦЩ
˶ֹסۣعͷֱĿƫhģҲֻλƽϴ
˹˵˵ӦòӦð֡ƫhû˵ʵûо֮ǰûþӦô죬һѵѡƵ̫ջˣԼһܻøĵ˿ڡ
ƫh˹Ҳܲڡһ˵˵ƽǴصķӦضɹѹأӴصľ˵ҲӦάصͳΣٸĹвҡǵĲԴʧȥ˹гۼҵĹάȥһƹҸзȨ˹Ǵˣһ̫־ͽͷƵ＾
＾ƽݱȽ⣬ûйְȴƿƼҵ̶ӡƼĸ׼ҵƷ＾ȥġЩƽķչɶЩԴԴϵĲԴ˵ƼҾͺһѪһŴĵѪȻӪԼ׳Լ
ۼҵڲѾ鲼УƽĻڹ̫ƽط䡣ͨʲô⣬ҹս쳣ǶǮۼҵƷ˵ɽΪսǵ಻ۼҶֻЩ塣ɼõķչսֱӵĹϵ
ξĳҲĳֻ֪ǹˣۼҵĻڹзӴĻ֮м̧˳ɱΪսҵӰ죬ǽ˵̡£Ҳȥ
＾˵ȻʵɴҶ֪ԡԲùĴƼҾûаֺôһʱ֮֡ˡˡ
˵˼ִ֧ƽඣɾϷ֪ڸޱɡƽһʱһʮʦĸʦİӪװʦװʦͺүӶǧ˵ıơ
ڶԸӵʱʮʦȫСսжشĲʦĸдĲʦֻһʦᴴЩǾǶѵϱ±ѵǺѶġ
һս֮ۼҾͿʼϢʦǻָԱɲĺö±ûоսңѵҲ֡һκүһӾʦʦ
ȷҲҪ֡үĸʦһʦдǼ
İӪóˣؼӪҲóˡµװڼɽѵûһغγɿɿսҪټƽ˵ľӶղһʮɱսһ˶á
ǰҪˣҪ׳Ͷĳ飬ٹĲܡûйĲƽͲάӴ䱸ʦҲε˵ԶǳµĹѵѾջˡ
пзãҲһֱӴƽҪڿƼȴأͱ벻ϽпͶ롣û˹егƽĲƷĴһ˵·ϣҲסˡЩƽж֪Դƽζʲô
󱸾ܹسǣҲֻسǶѡӰ࣬ǵѵѾûǰƵΪѵԭЩ˵սܳ⡣Щˡûһһ죬ǽô
ҪֱЩսܣоһЩ˲ܲŽй¡Զһ󱸾ѵ˹˾ѵǳ
ɳǹе䡣ǲǿһЩǿɶǰսӢʦҲϲȥѵ˹ʵǺͬ˵ģڱԶôԹۣ
ǹܶӺɳȷкܶ䣬ƽΰҲҪǡǶˣƽΰҿûа취ԮһͼˣƽΰͳǹܹҲԸԼ¡
Ҫ·͵бս
Ūȥ
ˡˡٶƫhεⲶһۡľӪƽѾγɽͷÿ˶ΪԼΧԼС¡ڵͷչȥһǻ᲻˴ֻСҡ
ྲྲƫhɫƣεⲴĺȵƱߡһ˵ˡˡֹͣ˶ؾصĹƫhķԸ
ˣиŵѴƽȻū˵İȫвսԲҡѵƽĸûһū˹ҾǽٺҲûáǶƽʵȨһҪջͲ˵̫ࡣɣ˵꣬ƫhֱ˳ȥ
ռүˡ
Ƽҵ鷿棬ѹ˼㼶εⲺ˹ϣɫЩءƫh˵ܳ¶һˣҪѹôһӣѾΪˡСڣһܷһЩ·뱣ֳͨƽô
ڵأȹءȹ̫ξزأӦûд󰭡زУصľӶ˳ڡڵķֱòӣܡ£ʧֻǵϦ֮顣ǲ֪ͨ͢Σգε̾һ˵
ǻţ˹εҡҡͷܾ϶ƽмӣﻹ˵׼ô¼ƽʱó͢СģᱻǲŽй¡
ô죿εⲳھ£Щ黹ûʲôð취
ʵҪȥһҪǳǽԳ͢Ȼţһ˻šǾ彫̫ܱѵ¾ۼİӪؼӪ̭װȻۼΪⶫѾʺսΪۼͶʯͣըȵȡ
ؼսʿԸľӣǴ´ġǲǽ¶彫͸¶һ£Ȼ¾δɹΪعȴǺ⡣˵ͷֻҪսȶҲĲ˶á
һδģĻսʹصսǱͷŵòˡ»ԺƽһʱڣʱƽǮĺûᡣϵһǰһȷǱһ塣
ţϵĽܺãϵȥ졣ʢƽǺ£ҵĵƽڲ顣ƫh۾ҡ˵
ڲĿͶ˹


46 Ų
ĻѾˣиɽͷиΪԼһĶֵæССһıһڻʱһážͳЧϹ٣ƽƫhȴ·ڷһס
鷿̼ž˶һ¹ȨĴ£ΪĴɡƫh⻹Ǻõģǰ˵ǻһЩģƲһꡣЩ˵ĹͷùˣֻϺ껹һֻ꣬ͷ϶乵ĺˮ
εⲱǹۿڿڹģɮ붨״ϵʹͷϵĵשرƯƶôÿ·̺ҪúùĦһ¡˹ŶĺѾʳˣƯĺӱˮʪѾʼ縡Щ궼ƽ˵κ˶
׿ȥȥһ˵ȡүˣǶǺү΢ĩܹүЩӸλȨءһЩС˼еģ˵в֮ģǶ϶ϲҵġүҺεͷҲǰɡεϣϿһξӣåͿˡΣҲð˹
ȿȡǸ˵Ҳǡү˼ҲסһһλôþˣȷὨԼϷΪӦöƽλˡεⲻ˹飬ЩɽͷѾʹҵ˹ҹ̸ն޼ա̫ξչֻܹܾ顣˹ν̬ȣҲûа취
ţӦֻŲŲ񾡹ص飬ŲŲҲǺõģԺÿ궼аٶ˱ҵЩЩҲѾˣεθõáһƨþˣʲô¡Ҫγƶȣˮƨɣϲµġ
飬εϾͲһ°ɣʾɺܶࡣҪܱӣƫhϸ˵ţ˹ӶøְȨΧڵ飬εܡ˾ǺүԼƽȻƫhƽ󣬴쵼⡭롣
үϷʹˣѾϷæòɿæϷв
Ŀǰûʲô£ҲǱæһЩϳפɽ϶ġֻһµ֡˹ǣܣʦ⼸ˣʣµĶ
˵ݶϣεⲸæʩͬʱһݣƽǲ׼˱Ǿ˵ɽսƫh롣
үǲһѵĻһǵгɾûˡһ·Ͼƽӿɾ͡
Ѿײū˰æν˶ڡڴصһϡ˾±ںȹ⣬ΪǣסꡣһĳмӣһĴķ߼һ˹ڵͷ߳İ£ȡء
Ȼ󣬾ɱСʱֱҲԣƵȹرлԵҲԡǴӴľţһڣҲѾûеֿ֮ƣƲ涾ƫhվͷ⵽ͼǰ档ػһߣֱӲ嵽˺ȹصı
Ϻεⲷ׷׵ͷƻԺܸߡһսԴعð취ţиҲս֮Ͷ֮⣬ֻܵˮһӿȹء󹥿Ӻ
ʱƺذعΨһ·
⻹Ҫ£߲Ķ෢ڴ¿ʼˮ֮ǰΪ׺߼Ҳµ顣Ǳڵһʱ䣬ǵʱ仹ü
üһˣȥ̸һ⡣ۼҿĻͣױսǹЩԵ˹ӦҪҲһЩЩ׳͸ҳȹظ˾һƴ
ôһ̿¾Ҫաʱϱл˵ܴ˾֮˫Ҳһþƣߡս֣Ψһѡ̫ƽܺúˣƫhΪԼǵ⣬ǿؾõԼϵȫȻբͻһɨһաǣū˵ﲻٵ¡
үЩֵǮǮ͢ǮɶΤ˵㣬֪ǸۼҽסһǮģʱ¾һˡ
սǮǰɻıвǮɽıеö඼ͭġڵأܳһʱ䲻ΪڵԭϵԴˡ
ǲǸҲ̸̸Ҫĸ˰˹㣬ЩսϵĽɻ׼һģʱɾץϹˣ縳˰ʵڡˣһʯͷҲե
ţ⵹һ⣬ȥλ̸˵ҪģҲءƫhǳ͵Ŀһ˹ô˵һ飬껹ûƫhٹ̫ġ
һΪᵽɽͷζƫhҲ´˹쵼µ


47 
¼ѵŮƫhȥۣƴپͱסϵĴȡ¼ЦеĿŶϵǰˣƴٺϲϵһֿɻϷжǺãûӡƫhһؼңͻܵľǸ輧Ժж˩ţƫhؼҵһԺӿ϶Լ
ϴŵЦȴʮƫh·¶ˡһ·һµ
һѳӣڶӷ۵СϺݺһڣһ˳£ɰƫh뻵ˡȴѶӸ׿ˣҲ֪ûйӺ룬۵ġ
¼ЦƫhһƣͽɷϴλؼһλؼȴˡƱˣССһ׼ϵӾ
޴һȪˮҲ֪ôŪģ¼ǸڵġʯúһӾأƴٱûϴСӵעֻȶȣ¼Ūһľʱƴپͷݣ׼ϰ
ƫhڴʯܵһϣȵˮ˳ؿˮĳˢΣŮһǳ̹ƫhˣⱲҲˡ̫ˣϱӾûܹ
һľ̴ƫh߻װ˸ֹϹƽɺ꣬ũǷաϹȴǸޱȣǰĹܹѾ˷˶ĹʵĹǳ̹¼ñ֮󣬾͸ˬˡ
µƽѾȵú»ʱӵ˲Žࡣֲ˵¿ˣ¿ˡȻƽǷգׯǻִֵҪӡƫhֲ޻ȾҲûԸ֡
汲ʳʳѳΪ˸ٹ̵ĹʶֳĶȥȻǮʳׯΪټҵĹĴȫѿӷƨ
Щִֵ˵ӴŶˮ¡ҪǺ費ɴµǰƾ͸õˣ¼ǰƺ˲١νıɴ±ˮһ򣬸͸ûʲôǰ⣬Ϸۺɫһ㡭ÿһȦƫh;һ
ڣƱ˻ϷҪȥ԰СϵӸߣƫhһʳȥ¼Ѿһ˱֣ƫhûô֣¼ϵɴ¾Ͳˡ
ԡ̱صĴϢռŮǵʹͷһС˵ġ
ϴ֮ǰƣϴ֮ᱳʹƫhΪûбȸŮһϴ۵ˡ
ٴɵڴʯϣƫhĶƤһһģŵôġ˰һڴڵĴŴ¼ſƫhĴƤϣոջɱƵ˻ȴèһૣͬһȻƵȫͬ
ٲһĺڷסѩ׵ļǰⶼѹñģ¼Ѵһ˵ڶˣǳСҪ˳ඣ
ʲôʱ飿ƫhǵǸһĳСƸ޾ع˵Ѿ¼ТֻϺ꣬ͶвˡλСͻΪ¼عĻˡ
ǰ飬˵Ҫȴй֮ס洫ϢλСѾˡڶӶѾԻҲµСŮ˾ϲԣ¼ѳΪƼϯ鱨֮󣬾͸ӵзСʱ䶼ó֤ƼѾ˿ɿϸ
񡭡ƫhȻ껹һ¡ǾΰľҪйͨ񶼻ھʮ˵ļһСʱ򾣶ҪӺȥȼһԼڡȻپԼĳ񡣹֮󣬱ꡣҲ˳İѳֳҲÿԼɫ
ҲΪԭԼ᲻еȨǣȻھйʱËһ͢䡣ϧչһԼⳡ군ġ
ȻЩƫhںʷϿġʵֻо䡣ƫhԼҲċְ˯Ů˵ļһӦñҹ
ǰйˣȨۼҵӣ˵ѹ¼Ƽҵ鱨ϵͳȻҲ֪˾ƽ͸ԼҰġϹͶӶƽļƽĸԵĹԣʹʵĻƽ档ԭܼ򵥣ЩҪӵġ
ʲôǴȨһҪɵľΤۼңŶӿҲŲǰƫhȻ̨֪ĵһǸɵԼ裬ȻֶθɵԼϵΤЦΤôƿشµΡ
ɣ˵Τ̫󡭡


48 İƼ
ҲҪ̡һ仰ڵص˵ࡣ¼ѡ໡һˮһͷ㷢һŨܵĺ塣ӲǲˡеöұĿֲҽ
̾һƫhһѽ¼Ȼӣʹʹˮ
ĺ磬һƫhǴ˿߻ںĴ˯¼ѣЩʹβ׵ǣҡҡͷҪӵŮǲ𰡣ϲŮ˵ҪµĪһҪ
Ҳ֪¼ѴѧطһϷǽƫhڵĲᡣۣȻԼһӣǾһڶľպĽݵͲҪ˷ƫhıԴƫhҹҹϸ裬һʮ˸ʱ򣬶ͬͬĸֵܣҲôֻġ
յŮˣƫhƿѹԼϵһȡվһɫ˿ϲľľ졣̤ı䣬¼ѵŮѾȺȵëϣжǴС̺˵ģȻ֪ϲʲô¶ȣܹӻġ
ѱƫh̤Ժǰ½΢΢š峿΢紵˿˿Ĵ԰ŨĻ㡣ؼҾǺãϵסĶû̹
۳һԽǽһɲǼϵİҲȾɽɫ֮䶼ϼ֡ƶһ˿˿һƣзšû˵ͼƫhվԺע峿ճÿһ춼ࡣÿһ춼Ψһÿһ붼㡣ֱϼɽɫ׵ЩĿƫhŴӼɽ׼úϢһ죬춫ɱ
һúõĵɽ˶Ա첻ɱ˾ˡӦøɵ飬רҵˡƫhǺϲڵȻŮ˳⡣ϱӾ;ŵĴƬԼԲ˻ƵĳѾԼѿӵĵزˣʲôġ
С⵽ϴߣڵСѾǱ׼ĳ걪ӡ׳Ƥë͹ⷢ·Ŵ۵⣬һֻޡ
ƫhС׵ԴǳͭͷβèƶеСչֵ쾡£شһʮСףȻܹǰֵܹ֧ס
ϸһ޳׳˶һûǰĳշʣɢèƶеͨѩһҲֻаʮһٽӣ峤ҲһסСǳˣҺгȥơǰĳշʲˣΪ䳤Ҳˡǰצƫhļϣֱĸͷƫh˶١Ҫ֪ƫhһװһĴ󺺡
Լ˶ĴٿС߱¶塣ƫhоܲ˵һֵףȻ͵͵ʡ
С׵ƫhӣʾҪƫhȥ˼ˣԼȻҪһͷ·ѵԼڼʱ̫٣Լ·С׵ľͷܴƫhհװС˺·ƽ͵ùżˡæ˼·Ҵϣߴ߸Сߡ
ƼдУɫֲԶ˹ˮ΢紵ˬޱȡƼҵ˹ռطǳھʱͨ˵Ȫ겻ӿȪϣһʾˮע뻤ǺЩӣҲĵˮ
꽨ƽǵʱ򣬾Ѿǵ˶ϾˮԴ顣ԣ˼޴˹ΪľΧǵʱܹΪڵ˿ṩ㹻ˮԴΪƽǵĺģƼҵĺȻҲҪһ˹Ŷԡ
˹ϾһɽɽԴܼ򵥡ھ˹ľ޴ںԱߣȻȻľͳ˼ɽŪһЩʯһЩֲ档ЩһдеļɽƼҸ֮ۡС
ɽһͤƽƼҵƸߵ㡣վڼ֮ϣƸǰƽǡ
С״ƫh˳ʯǰߣʯϻһЩ糿¶ˮԵЩʪƫhľ̤ԶƼˣԶԶġ죬ƼҵլһѹǸֵС̺λӡ³һ©ƫhǰ涼ҳ
ƫh̾һ˾Ծ⴫˳ȥδŮˣͷ
ߵɽͤһƫhѭȥһ


49 ǿ˾
׺ˣƫhԸ⻹ǲԸ⡣תʱڱ䣬Щ鲻˵־ΪתƵġ
˾ɸ䣬Ȼһ·ϰ׺ѭƫhûŰλǰĸͷϵķʽһ˿ҡϵɾࡣԭ̷ŮҲߡֻЩҵ̴ӲˡƫhƣҪǻȥȽϺá
˳ŲٲһԿлҳɢƮ鷿澲ÿ£ûгڷСȡλõͼϼһֿ˾ҲܴƽֵĴڣΪϹİȫ¼صͼƫhߡ
ƫh˵˾˵ͼ֣ûдչֵ졣εѹֱ͵ƫhûµѹĳ̶ȡ
ҴߣСԸʲôʲôֻҪСɵ㣬Щ˼Ҹ֪£ͱһʬ塣󱻻һⱲӾ֪Ľˡеû˱ʵ𡣡˵꣬ƫh۽Ƴһͼ֣
ƫhŹ˾һϾһ˾µ֣ƫh˼Ļ²˾ġ
ԷŹ˾˾ʹ˰ȫ˾Ļƽܿ·Ͼͱ˸ɵȻ͵һǷʬ𼣡ǸʱƫhһѹǻҶ
Ȼ˾г书ƼҾ޴ĿƼǰ书ͺڳǰһֻѡǿ׳İǯ裬վᱻһ̯
˾Ӷһ£̧ͷƫhãʳһ仰Ĳɱң
ɱ壬һ㲻겻Ҳš붯ﲻͬĵطڣԡԣҷޱӦһһ⣬ΪʲôѧʡΪȥУ֪֪Ǹ£ʧ˻ˡ
׺˻ɱˣɱˡȻԼҲһǧͷ­Ϊһִǧǧ˽ͷأǧǧ֧ͥ顣ˣӣŮЩ˶Ϊһִǣѵ㶼ûѵѧʣҪڳǧԩ֮ϣ
϶ѣֻѧʵ˲ˣҶ壬Χججӵ̫ˡֻʬѣûѧʵϧ˾ĻƫhһԭΪ˾ĮһЩû뵽ô˯ľȻһŮߡŮĺ룬һҲ²ס
ƫhоȥȥԼ̲ס˸ɵ˾Ů޿ɾҩڽʽа˵Ѿ׵ϴԡĻ˻֣첲׹Ģ̌һ±ǧ֮ӦһɱˣƫhǺݲĳ
ҲߣҪȥչ˶ʸûƫhĺ⣬˾ִֵ˵
ƫhڿԿ϶˾һûӵġö̫һԼƽţ˵ƫhҲΪҪǲˣһȻ⻹ǲ˾һͽڸɵ˾֮࣬˳ָɵ̫һĿԼ󡣱ϾڵĶ̫һùǡһΪȫɢ䶼ҶλɷǵĹ˺ȥ
㡭صУʦŵշҲ̫ƽһ㱩нͷһ⡣
ʸˣΪҵӵȻҪԼı֡˾̷
ͺһȥɡƫhŭĽϵĶɨϣոջðıɫڵʪһƬ
ԼҪ̺һˣƫhҲܲˡѵ̫һʲôԼˣǿҵķŭƫhͷԷ裬һͷǽԹŮʬΡ
˭ô˾̵°ͣǿ˵
ȥƫhЪ˹ʿ˾ȥ˸ճȥ¼ѾèһĴ˽һĸƫhĨǰۺ󱳣߶߶˵ӣȫҵĹǡȥľ䣬ʱһİ
ȥƫhһͷʨ
¼ѵһ漴˳ʩ˳ȥͼ̸¼ˣ߻һӵļһǺõòҪҪġ֣ԥһ£ջƫhʩһȻҲ˳ȥټһ鷿ֻʣƫhһعڼžʱϵĲð


50 츣
ǿҹ˾ʱ򣬾ͰͳԼ첹ȥ˯һİٱž͸÷ɽ·ˮšСǿһϴ漣
Ƽҵηνģη岽˲߲һɡһһζѣ߲ȼŶһĻ磬ҫ谵ڡ鲼̺ӵͷ档ǽϷ߼ͨףγ˶ȻµȴơЩȴԲʪˮ֤˶ˮݡɷ羰ľͰ˵һܺõڡ
о츣Ҫˣģηס𰡡ڴϾܹԼĺˡ͸˵ҳ衣ΨһᶯĶȻ츣Լ⡣¥ǽ·ʱԼᡣ˫ŲԼͺ֮ʱ츣ΪԼŸƨ˰죬Ϊ˲һȷţĥ֮¡ò˼죬ͻȷţǼţ
ԶһƵĹԴ츣졣ѵǺڰ޳ˣҲþǱڰ޳ȥҲһҪǿǧ򱶡
ŵȻ򿪣츣ԼޱȵϲһֲܸͬԼ˵仰ͺˡ˵ʲôУԼ˱Ҳ֮¡
ڼһʳСɨһ۴ڴϣ˫ֱ츣㿪ʼϲˡһըһ˿һռӻƹϰȫĲȡóִ֮ʳеļвóһѡİڷ֮˳ȥƽ·ͷ˾͡ü˳۵İһӽȻСϱһص˳ȥ
츣ֱĿϵķˣѵҪɵԼ˷ʢĲȣĶͷۻ˽ϲ鷳ȥҲ϶һٱõү˼ҵĵϣӲÿ
һ˽滹һʿ
ƺ츣ʧеԼСආȻ쵼СֱǳӴѳζǵ˰죬Լƺλƺûʲôޡ
ɣƫhǫһ£㾶츣Ķ档츣㶵ȥ۾ƫhϵļȶƷ
ҵоҲǼˣݵʧ񡣺ȻЦȻӱһƣʩչ󿪴֮һȽһȦΪ˹ͷ˳˶ļͷӽá°͡°ֱ͡죬ƫhЩᡣ
ཡһһƼҾƣһߺɤһֱյθȻһֱԸɣƫhҲЩˡƼҾưպľƾûʮҲʮȣһھ͸ȥƫhץֻҪ˼̵Լǰ
츣˫Ŀ죬ᶼˡͷϵʶȻŬѹθľ츣һȿȡþƣűһƹֵģ
ȿɻɿڣƫhƵ˵
ǺǣƼʳȻ鴫򵥵ĵлءƼҾƣ֮˼𣬲ӣ츣˵úޱȣɲ϶µ˫ȴ¶ıʡ
Ҫɵ㲻ر档ܳԺȣα졣ƫhЦЦ츣̫ţ¿ɲ״ʵĺ÷Χ
㲻ɱҵģ֪ʲôܣ츣Щɵĵ
ҵѧʻҲ֪ôѧһǸҲҵĶ֡ѧһǻʲôѧʤҵģѧѵ˺ȥ̫һεΪ󻹲־ܣƫhЩӵ˵
Ҫ֪ʲô츣ԴȷҵѧʸƫhƺһĲֵһƫhᣬҲƫhҲᡣ
˵ʲô˵ʲôǾǺȾѡ
죿츣˵ɶǳ˵ǺƼҾ֮һһȼôѹƣɶѹƲȥ
ңǰ־Ҫѧʣﵽ˼ѧʵĶ塣ϣֱ䣬ҽ㣬ǣչзչΪϻһ򿪣츣Щղס˼֪㽫ҵȥ˵˸׵̫һһЩҲ˵˳
˾ѾͷѾͷడ֪䣬ͷͱ˾ϣ츣ʱѾΪ룬㰴Ų˵ҲҪ˵ͣ


51 ˾
ƾĴ̼϶ߵʹ츣ĻϻӴ򿪾йزסơʮˣӡţЩȶ̫һҪ˵˾
⺢ԭҾɽ¡ˣɰͿ˿ʮ֮߰ǰˡСûܰ˵۸ʱѲˣǸʵͽˡ֪Ūׯڣ̴˵ͱĶˡ
ĺӣҲȥǸһʺһĴʱɽϷˮʯΪʳˣҲ⺢ˮǰȴͣӴ֮⺢Ӿҳһڣҿһ١ĺ֪ʲô˾ץ˼ҵĶԡ¿ׯˣ˭жٳʳһ˵ӣȻ˴
տʼֻһ٣ȭӡ붫ʸɽ·ǴӵʱѾͷССһһ飬ڵϺͼһԡ˼һɨϣһġɨ㶼ģȥ¾öӡ
˴شͺһֻŰСӡᣬʸɽһ٣
⺢ӴСͲ˵ѧҲΪ̿ࡣʸ´Ϥĵ֮ͻͽʮʱѾһ̳Ҳˣѡ˾ʱܹԽڶΪ˾츣Ȼ񿴴ʱص˳˾Ǹʱ飬ó˾ʱǺεȵıҡ
ƫhˣ˾Ϊʲô˵ҲˣΪ˾Ը̺򶫻̫һһӡ˵ĹϵûԼ㣬̫һΪŮ˾ҲԶ̫һиһĸ顣ƫhһԼ飬лһҪȥѩԭһ¡
֪Ķ֪ˣ츣ҲӵжҲʣһסֻʮʮȻƵ˵ʵ̫һ츣ܹŵڲſ£ѾǾƹסҴ£׺һȻ硣
ˣ츣һԴԵϣڴڵŻСηһʱѵ
طһ˻дãƫhԸ
£츣лѧר˲š˲֪ʵƫhȻŹֻоܺѾ츣Լ̬һƺһȡĶ
ŵ֣̹Ӧǣһкڼʿ츣˳ȥ˾¼޴ĺ֢֣СӤƵĸƫh޶ҪڱϡƫhʤȴֲܸϡֻҪһϣһȺҪɱϲ𡭡
ηƫhһɫ¹ڵ쳣Ĺʮ塣бϣԲȱ¹ȫ´˵صľƫhˮͷ˵ľǻŻı仯仯ƫhݺݵ˦˦ͷҪ˳˵սȥҪʫ˰ˣҪޱʵĹ塣
̫һõĵط˾ȥչɡȥİˣƫhǸɱƺģҲֻƴһ¿˾ڸһĶ̫һԼͻȻðĻɷ֮䣬ԼҲѡɡʳǣչ˸һĶ̫һϣƫhΨһΪ顣
˾ˣһβ岥ʽĸ顣ŮһıΪһʯͷҽ¶ȣҲڻƫh׷һ˾б׷Ů˸Ҫ飬ΰƺ磬ɵǸľֻҪԼɵ
ƣӻص¼ѵס֪Ϊʲôƫhֵľߵһз밧һĵϵɢ˲һİֶһĹ˹ǰһ첼Դϲǰͷǳ裬Ǿĸ˲һģ
§ֶףֵϻһζһзնûˣԼѪDNAĴߣЩɵĶͳͳӸӵʱ䣡
ƴƫhĴƤϣЦáġһЦ¶ѩѩ׵СֻҪַŵ£СһͻᡰЦͣӵЦģִЦоԵϴáƫhоԼѩԭĵ㲻˿١׾Ķӣƺ´µֿ˾Υ˵ʥࡣ


52 
μˮӱߵһլƻͨϸɴƳɵɴͶɫ¹Ĺ˱ᡣٲԶһ޴ľӪҹһȺȺóΧơзɶײõֽž졣
һӶѲľʿͣ߶ѺһվڵľǸƵţó˵϶ҧҲֺһһ֧ɭϵ˼ľӡȻʱѾҹɱ֮Ȼ˾ëȻ
彫صľ񲻼١ȺǵĲ˵ƽս޲ʤ뺷䣬»Ⱥʿ֮¡ʱգƽľװ֣л֮ʿЧ֧ӣΪĵһź룬΢΢紵׵ĺƮһɷˡ
˵Цˣ˲˵ƺԸ˽⣬ɱһס׸ˣҲˡͻͶˣֵܵ졣˵µһٺ٣ǲҪ˵ЦˡͶʯըǶֻҪϣжٻ֮ʿûҷ𡣡ҲûܵˣʹʱйҲǹˣʱŰӣһ˶ļ·Ź⡣ǰһƿĻëǺ˾Ƶԭ΢΢Щ죬һ˫ȴǾ
ǺǺǣʮҲĶ̸֣¡Ǻǣܲˡǻ̸̸үĽƽ͢һףͻҲкܶࡣȻҼҺүԸ񲻿ûдۡ۾Ƕʮĸ˰ΪΣܴӴԱ߻عո¾ȷܴ𺳡ƽȻҲǾƺ̫һЩһҧϵúܽܵĻ֧ӱƺһݾӦеҰԣԣҰԡѵ̫Ҳб׶ˡ
Ŷƺô˵ģ⵹ˣ˾̫ξںȹ棬ҾࡣҲ̫ξѾˡõˣò˻˵͢ѾҪ̫ξˣ̫ξִںȹءҺΪ̫ξ˵İ̾һǣġΪ̩ЩѾԱϽ̫ξ۵ЩסӵϽҲͲʣ˭ˡ£¾͵
ϽﲻõģٻһȹšҼҺүξӻһڲı㣬ʮ𼱣Ѿļˮˮӳ棬Ѿ˻ϡ
¶ǲԭЩ˸ʺϽˮˮ߲ܿͻʴսսĵһ̶ȵʱ򡣾ūԹϹǸʱ򣬺ٺ٣ѱҲ֮ʣµҲ˵˰ɣү²ǻйϽؾһսʧŻ־ɥ֡ʱ򣬴ػеôôܶ۾ﻺ˵
һӴϵµƶװһ˵׹Ƕôն
Ҿˮѵū˾ͲǱˡ屾ܵķû˵꣬;Լ׳աȻѾݣĹ㶼פǲפڽһֻҪ߼ͳɡ£߼˵ʮа˾Ųɱ⡣
ƺһӦ֮߶Բԣ˵ǹϵĴ¡ɶϷ弱еĵƫhȻܹһ壬ȻӦԵķӡ
ֽѾѮºܿѾ˸Ⱦ߼ȥ֪ͨϳҲѾˣһֱںݡ볷ҲûôסֻҪһˣū˾ͻȺһ˹ʱ˭ҲԸںĽܿûѾȫ
ҼҺү˼ǣװ꽫Ƽҽṩṩ֧֣ףսԼǹȵȡйͷɣЯľɡֻҪ꽫Ѹٳȹأش˾㲻òֹͣ׷תӭսӵĴؾ
ƼװΪѴࡣ˵˵˺ôȥ
ԣҪĴ۾Ƕʮĸ˰ʵƽһһ̼֡ûкô飬úóԾͱ븶ۡ壬Ѿϰķʽ
Ƕʮĸ˰սϵսͽɻıеƽҪⲻЦ˵·˵ľ⣬ʮ֮ս
ãˡաҹĳұȥ˵ϡţҲһͬƽҪ󡣡ô˵еģѾڵ˵ҲʮпܱģһܹõƼҵװһںȹؽзԽлܹӳ졣
ǺǣˣϷһͬǡƼҵĸۡŸ봫ϢҪȿɿˡֻϣǵĴЩϲźã˾
صʧ˵꣬קһӾͷܿܵĻʵŵλ
ȥܷЦ߳ͤӡ漴㱻ǵضóҧǱͻ


53 ʮ긳˰
ٵ̤ͷѲֵĲǻæܡʮ۵糸һıȸϣʱܽпŵĶǵ֮㱻̤ˣҲǰ̤ǰʣˣ
¶ǰףɫΡǽϵǾŻѵľ䣬սʱķȼ˲ֹһ㼶
ֳԶԶʮսﶸȻһݡսزѾ¶ƣ̬һɽҲƴĳĳǰָϵ©Ҳ̶ȵֲ춼֪һҪ˧Ƿ˾ϳͲ
šһǻһĴҲЩԲסǹеĵ˵ͱˮһûˡ
սһЩϢƬӶɥһһǳرӿռݴؾĲ£ջݡؾںȹһݵҲûˣϻ˴䲻ҵһļѾù˱¾ŮıټկΪǵ
̫ξŴҲƽ˺ȹء˵̫ξ˻ˣҲ֪ǲġ꣬ѾλСʵҲܲϽսٶˡ
ƺκһЩŲԭɱءһٻ˳١ˮλǣƽٶҲ˵ѾڻϺͳһ𡣿ӣѾʧȥ˸ողսʱ
սнʮǧϢϵոպһЩǵҲźùһʱŽǰǰƴɱսҲҪõöࡣ֪ǲܵģΪһᱻһؽˣսֿ϶Ѿõʰĵز
ʮ۵糸һĳ嵽ǰΪ׵ĽǷͬһӸ졣Ǵؾһʽμˮӱѵ¾ô˴æǰѵʲô鷢սʪģһҹμˮӱ߿񱼶ոշµģ
佫ôܺãһ۱㿴˳ǽϵ䡣첻ǳӣԴʱûйԱڹǰȺӼʮǰԵ쳣Ŀ
䣬彫ô
壡ɽ򿪹ţҪʮ𼱣εҡҡͷھʮ𼱡ֻҪһ˵⻰׼ʲô¡Ȼô˵ơæԸǴ򿪹ǵĳţµǽ档ǰ
黹㲻СǿغܺáԼ˼ξͻˣԼеһӡԼಥ֣һǶӡôŮӾųѰġ
ŮζľһС̡ǳ˹Ȼ鴫˷Ƹ˰ϡֱɫ΢΢Ϣ첻Ǵ󳯻ӣ̫硣
ո˯²һʱǧȾСòҪҪģǧûгɡ߲ѣ̵ķʽ
ʲô£û˯ñˣƢúܲ
̫ˡ˵ʮ𼱵ľҪǧȹ˵ҲΣ̫ͷζˣȻҪ¡º󾣶ùȻ
̫һͻأڲ¾Ҷ֮ڣҲʹûгʲôһ˵ʮ𼱵ľ顣ѵ±иľ飬ѵ˵±ˣ
̫ôӻҪġ̽ž¡¶ģҺԼǾͰѼǧϵĴӵϡ
ʰ֮ͣ󣬾˳ѾȺڵУ޴ɽ¡һĽɳԱŲӣһ򼱵ģ
̫Ϊôʲô֪ŷ߽书Ƿ徹δɳת
̫ĲԾæǰȥǧಽĸţ̫죬ò
²ڻ˳ɳ֮в԰ε壬ոϸ˿ɳ̣ȷ˵Ѿ˽ˮ֮УƾŵڸԼһὫԼ
ֻҪľȾ߲г˵ļ󡣱ɱѾΪƣܹܵסĳϳļйνذɡңԳһЩٶơɶȴһǷҪ֪սǿ߾׳Ĵ
彫ܸԼ˵Ļظһ飬սɱĽоϸȻأҪŷʮҲԽüëԽԽĵ׾Խ³ѾѮ˵пܳΪʵ
Ϊ֮ƣֻܼǿȹصƼܹ֧սелݡǵǿԱȹأɱԽ˾һֲҲֻ׷ɱʱתӭսҾ˳֮ڣһ˵һľϱȻšͷھĶ֡
ǷҪ֪ͨϣĵ˯Ѿ׵צ۹ӶܺĲҾϾֻһʮ꣬һʱû⡣
ӦȥѾˡʱܹؼҲǳ˻̼ԭֻҪƽ֧ӦеƼҵ߰ʱ䣬ܹЩ͵ȹءĩܹ¾ںȹ
ȻƼҵеȽܹõģҲֻ΢¾ֻҪõװ¾ָû⡣ʱȻҾսǾƼҵеƣС֮һдлͣѾս꣬ƣ֮¡ҾȻȡʤָɳ̣ڶλûһȦ
ƼҵеݡһʲôһƼ֣;ͷ綷Ǹֶ̼үƫhһĳֻϣһΣҪ̫Ӿͺá
Ҫսķ²ɻ񣬻жʮĸ˰˵ΪϾͲУܹҲƾƼҵװϬսϵĽɻǸ޹ؽҪ˭ҪЩñУҲƽЩ
ʮĸ˰һֻβ͵è


54 ȥ˵
Щ궫ֲǶԸݣǹҲϡǳɽңҡǰһ˲μӵĻսȻȡɽƬغ˿ڡҲʧ˶սԴ˵ؼļҵףа˸⡣
Ҫǣƽƫhſڴص۹ϵһֻѪ󨡣Щ겻ϵڴص۹ȡӪƫhǳ⡣þǲԸߵʲô˫ɫɫʣʲô͸ѹơȻϿӯ˾ڸʵϣǽ档ö˺ݶͣԼܹд󽱡˱ҲΪ˲һд󽱵Ļᡣգһ˸Ѫ޹顣
ǰ˵Ͼص۹߸ͽƼҴӹѪعѹΡƼ׬ǵǮƣرֱС˼
ڲˣص۹ڸԱ񡣲ǰȡȫݣѹ˺ȹءׯʱµĶʧӶĲ·ϾֱƼԷвȡΤ޵Ϊ˶սҲûа취
ΤˣᾭӪӡ͹ȥˣҲôΤȨصԭڡûص۹תЩԱĹʣ
ھҲ˲ΣĿ˫ɫǲʣ͸ԽԽ治ȥˡԸܸ߳ɣҲܻر˶ȥ̡ҰﵽǸˣֵʵ
ʮ긳˰϶У겻ꡣȥƺʹȥ̸ĸ˰ǲпԼӵꡣʮ϶Уս顣ûǮûȥݺһɳ̵ıԵ
ϳĶ̫࣬Ǯһͷ۵Ĵ⡣Ϊϲ⣬ʵȴʵʵڴڣ˸ӵľ棬Щ㲡һҹƣû˯õͷۣǳۡ
ĩȥ̸սɻ񡭡ĺȦΪΪ˹²͡ﲻɵһۣ׻һʮꡣսãԼɴ൱˦ƹġصǰϣҲΪˡҧҧȥ˺ߣ˵ʲôҲҪ̸һλģڶһʤ̡þĵǰӺйʽ̳λ
սɻһЩʣµĸƼҡս϶Ǵصľ䣬ǳⲻɡˣҲһ⡣
ĩȥȥ̸һ̸һõĽЩеݣһ¾һʤ̡ôģذհġʩһȻ̤߳˳ʱһֿı׳̸ʵ̫ˡ
սٱ۵ʱ컹ûȻûôżաһֵζ˵㲻㣬˵Ҳšһ·ϣûһֻóꡣЩѾó棬Ҳƴܸ˲ҧˡ
ЦǺǵһƿɫҩˮǱȵƵ¶ˮ˵Ǻƺһҹ̸֮ɹġܾƶˣкү֪飿һƿɫҩˮܹССó˱ᡣζʱŻЩֵֹģԽԽζĻһЩϲһ벻ĸоֵһЩƮƮһЩɷǵζ
Ƶĳǣ˳ſóŴ򿪡ƼҵĹ¾ڳſڵţ˰ȻָԦǰƼĸۡ
ո̤Ƹţܾͼ˷糾͵ڴ֮Сһߺ࣬һߴڵĳŰӡȭͷİӽͺӽ޾Ԩ£ͽ˶ӡϸ߸ߵһ룬ȻѾ˺öࡣǷһķͰ
ǺǺǣû뵽Ϸ򵽵ĻҪ硣ˣһϯЦǺǵ˵ƼҵɫܽȷԸѾںϯ档
׼ƼģʽзСĵˣһڵСࡣƫhҲֻ࣬ʱǶ
˲ôзֻ˼ҲºģŹֵĶԡ˼ңǽзŪιѼҲֻƼˣųֹģĶ˵ѵõζԲзһʱΪжǲƼ˵ı׼
Ѿ̸ͬ˼ǡһﲱ˳ȥһڰӣҲ˲ҭšĶ˵
ʲô³극̸ʳԣ޲֮˵꣬㿪ʼȺСٴûϷ塣
㡭


55 ӵĶ
˾ţλϽǳš˾ٻܼ£ڽˮشסĲԭ⡣
󽫾ô˵ԭеʵԭɲǵƼҲԲȵԭڵһƤսסվڴԵӢ䲻˸Ա֮硣һѪܲһҳԱǰԭλ֮ˣ˾ĹϵܺáԹʱ㾭˾̱ʦѵĹϵھеûи˾⡣
˵ס£Ҳ˵֮ǰصߵ⡣˾ţ˳˼֮С
սļƻ׿ϡң˴жΪ˱ܡֻи֪֪˿²һ˫ȥԭΪȻ֪սġ
ô˵ԭ׻ᣬµĶѾЩסǳ빥˺ȹأɾǰδܽĹҵɺȹؼ쳣ɽոûпܱˡԭ˵˾ֻǴתһȦԭʹʵʵͷ
ô㣬ӦþͿҪǳˡ˵նˮϸϢѾȾ߼ӣ汻϶ˡ˾ҲЩΣ˽ҵĻͰװȥԼֻܴŴɵһؾšȲܽҲҳˡӲתƹ򣬿ɾΰĹҵԼֻΪսϵġΪǳϲġǣ
ѾĸˣڻˮաѾΪƣû߼֣ȡʤƺҲӦ֮⡣Ⱦ߼ⳡ̰˳ʤԭУѪڣϻӸɳκΣΪսǣƷûʲô̿ɴġ
ǶΪʧȥսյʱ򣬺ȻоУξ롣󽫾پؾˣоУξ۾Ź⣬Ȼȫ¶ǳһսȻûؾľƶȣɶ֪иֻҪУӡʱ򣬱ͷûκġ
˵ʲôؾˣԭֱԼĶ䡣ؾԴӱһֱںȹ档ƾزηɽվҲûйǣȻССȹΧ㼯Ĵģսȴһζûз˫Ƕ̱˼Ρؾ˶ڡǻʤ
ǵپؾˡڹǰƺҪǾսоУξص
˾û˵ȴڷٵתؾѵ˼Ѫɣﱻ˽ʿʬڹǰʾڣһؾôˣӭУһҪһսļơԼеؾࡣκľؼײԼսԴǲǻˡ
˾ɣѵؾսһҪܣһٹ˺ȹءĹͣרǰԭĻ˾˼
ʱϹʱ򣬼Ȼؾڳءضĵ˾񣬾ںȹǰǣסؾͳˣΧ߲߱ĥš˳ˣȻҪǴȥ
ǰκ佫κ֧ԮǰҪһٻؾ󣡡˾ãؾľͳ뽫ѹȥϾʮˡһսԭһٹ˺ȹص뷨һ㶼ûС
Ҳһֻ˾Ϻ꣬ôܸĻᡣôôսϻ˿ʮꡣ
ǰͳ˧ƣһﵥıֶӡȺһѵõ˧š¶ǧװƼҵսСսװ˵ƺԹҪǿһЩ
¼ѹĹϵȻûŪƼҵĸϹȴŪ˸һҡȻСһٲ֮ɱҲܾˡʮʺʹãǧӶԸͬĹ
κκս˵ȫЩѡؾǶںȹǺ
˾ôȻҲôģĲ²μĲսۡʱ̣ؾһȻʧһЩ֣Ϊؾս־Ȼ߰ܶʱսһˣԾսˡװĲԵģƼҵ׺ܺáٲ⣬䲻ⲫҲЧìĹֻҪԷһ˲ˡ
˾̵ǰӭսصؾ·ϣһͭؿİǧκҲ˽Щκνκеľκǿκ䶫֣ս޵֮֡£һ̡κ侫һսʧأκĹҲӴһ겻
ǰвӭսؾһؾˣϺƵ൱ɰǧκļ룬ʤƽʼб
Լͬͣ˫Ľ춼ǳ׷װڳΣؾŻææĲǶֶѾ֤Чƽ⣬ֻҪǰľ佫ڵϾͳɡңⶫҲӰ켺׷ⶫûʲôƫh˿֮Ѿ㷺ӦáõöˣԸķҲʳ¯ЧѾۿۣ
κƵȽǰ۲ؾľ󣬻һоǰǳꪱֵȸ񶷱֣־һ·ɱûɷʮҲܸɷ˸ǶװƼҵ׺֮ѾЧĹ
ؾӣһ㳤ûСκȰֵܹص󣬴Ҵʿǰһսϸ۲ԷͣЦŶκ˵
κƱȭκھôӣʧһκ۰졣κŲὫԼҾʧ޹ʹսСȻô˵ڶⶼһκֵС
ˣ׼ֶܲǰں׼ƴԸţĽǿʼΡɫĴܺһǽƵģبؾǰȻڹĺУһؾ
һսüޣƺκ䶼֪ԵĶ֣Ǳ֮ΪսĴ֮һ塣
ʮǰܴЭ顣Զ긳˰սϵĽɻΪۣȡƼҵĸԮƼǿԣЩֱ̫С˼
ţ䳵һΣܹװٸס·˷׷ײĿ˭Ҳûмֹġع۵ƽ쳣ͨȹصĵ·ʮʱ䣬ȹǰߡһ˳¾Ҳ˵˺ȹء


56 İ
սһʼչֳ˹һ棬ǰŵؾֲûǰһ㣬ɵȥЩֳִܵĲǽһ֧֧Ĺǡڲע⵽ؾȻռһǳС¡¸߲һɶҺܻĽǶȿƺ⡣Ϊ²Ч赲
ɵܼļײЩֵʱһжѾˡؾǿĴ£ءһعϵӲڳֱ¶˳Ѿֵ£صԾûн̡
ǵĶѾܼļңֳֹǶԷʸûʲôּһǿҪ
Դ𣬿ԼµľӲ¾ζܡû취һʼͣӲܻҵ´ﳷֻþңʱٺ٣⼸ɾ
ǰֳִܵĲûңǰƽšʱ̧ߴܣĹֵһؾǿʸڸ˲ش֮Ĺڽ뵽̡һؾֵʱЩһȻתܡ
ƴΪǣЩöмɱϲԾܵñӶ졣Ͳˣѵؾ׶ƼҵˣҲԡƼͨὫʸɳȥִżʸܵģû
ܹ۲ͻ֣ᷢԭؾֵĺ󱳶һľ塣Ƽҵĸְ̫ǵ˿ӣҲΪÿװһ顣ľͱ˶ˣµ֡Ǵ·ϣһһ˻ĴҲǲܡ˾һ˷һͳˣ
ľ㹻ĺȣֱˮ֡ʸڴ͸Ƥ֮󣬸û͸ľ塣Ǵ͸ˣҲԲᳬһ磬˼ࡣȽϵùģֶϱżʸӽ˵ֵĻ֮С
ؾıֱȽ֣һ˵ֵڻս߱㳱ˮһĺ󳷣ͿˡѵԱ뺷ƵؾԼһּˣⲻѧ
ܿƾ֪˲ѧɣˮһ˵ؾ¶һŴ׵ĹͷˡδףԣһϵĽжһھ޴ޱȵĹģУ񵶡ôĵöأȷֵյö
ʵжܣӳڵϣһƬͬ۵ˮ⣬ȴ͸ɱһǾҪ˵Ѫ
һؾ˹ҵײһǧٱصİ߸ɭǽҫ۵ӵƬӳ˫Ŀǰصɴ۾ǰһſֲĴ󵶱еıмֱ˿Цߡж뷨ӿǰ棬һƬҫ۵ĵӭ
İǿʼսĵĽһǰӵ䡢̤ٻӵ֧ʬ壬ÿһλӵ¡ȻǴѪڵϣȵһѪꡣѪζһ˲ͳڱǻЩŻЩ˷ܡ
ŴͣߵĽУҲˡ˭ҲûϵؾȻϬľŵʲôУȻ˴һ롣е˶ָӣľǱҵľˡⲻڽɱ
İǽҵ顣޴İһ̨޴Ľİո˵İ֮䣬ɱһУ˹ĵطһѪ⡣Ȼɽկƺһ
ìİǰӣ޶İǰֽһ㡣Ϊǿ׳ʿѩİ¶С޴ĹԻὫìϣűǳѪӿȪһ
Ьꡱꡱӻھεļ̤İٶȻһѪϰաűڵؼװսûİӪֵ˺ȥοЩͨڣֻϵһѡ
ìİǵϣֻһ׵棬ֻһۡͿ֬ʸ档ֻܷһߡ̡һǾʸܴ͸װսס
İؼ޼᲻ݣǰʿܿ㱻¾һաʣµʿ価ԵûձˮһȥİӪ׷Щӻȥؾ֣ȴʼɱ˵һʱޱȣǰӵʿ䡣ûٸİӪĻ룡
һɱ߾ͳǧˡ߱ڱͷܡƵĴ쵽ڻûк£ѵԼˣһ֧Ԯ
κ佫˵κµһ
˵ˣĳȥһЩؾؼסѵãκ彣ǿĶּɱ⣬̫ѵؾоȻҲĶ顣죬Ҫһϸκ


57 κVSİӪϣ
κ֮Զȡ֮֮ףʮʯ֮󣬸ʸʮøϣдӮ֮ж仧լ
Ϊսʱְҵ֮һκǵĽȻؾǿװôκҲҪԼʵ֤ǲսǿؼײ䣡
ҫκ任ͨסװҲͨһ޶ֳֳ˶ǰ档ʿ䣬κĴͳûЈcѵҲûмĵĿںš̶֣˴κĽҪõ˵ʬ֤κսһǿ
ؼ׵κĶǰٲʱʼСܡһСԲܼǰʮʯֿʼ䡣ǶΨһԺؾ뿹ϽԲɽľľԸд᲻ľϱѰҲΪסκ㾡κȫ֮Ϊκװôࡣ
İӪ׳أƽֶ˫İ֪ģΪѾǵȫװɲ֪ǣİӪҲû˵öơ
ִ죬ؼ׵ĶƿνսһǿܡƫhҲΪ˷󹥻ơݶʵ飬ʮǿԻİӪ׵ġص׻දܡȻ͸࣬ȴƫhǱʾǿҪ֮£ִĶƱ˳ƽʱЩƱսʱԻǰоļʸƵضĥпڡҪʱҲһ
ʸž˶ϣʮʯľȻһᴩ岻ɵþ̾ƼҵĶĺܽʵҲ֪ʲôʱ򣬿˵ȼĶơ
İӪˣ߹ҲνӵʵӵŲɵǺǵĸκʿеķʽֵһСжһκСж
Žžͭ쳹սİӪľһ㶣漴㵹ųˡڳˣȻҡɼƽ֮ɭϡİӪغоֹжȡĲȫհƼңѾľߴˡ
еκ΢΢һ٣벻ͨطΪʲôֻһƽ£ƺռһЩ֮⡣赲κĽŲΪʲôأѵǲ֪κһĿô
ȻǳˣκĻᡣǳ˵ĵڣȥӲӲĸһҪ˭ǻĵһǿһӣǧκˮһӿ˹ȥƣȸոյƺҪһЩ
Щκؼףж֮ȴΪݡɵӶóЩκ֮񲢲ѷɫڴʿԶĵ˵ͷκݺ£ҲȴǿıǮ
Դӳƫh̥֮󣬱ӦݺµκҲ첻˶ˡͺԶԿüƵı顣Լȴɽ˺֪˧
ءһ˺鲼һ˱ǹؾľ֮жһ˳ǵڶ֧֧֧˺鲼ɴ𡣱ǹκĳѪؿؼҲֵסǿĻе
ǹǱֱһֱߣڴκ֮ʧȥܡЩ뺷κǣֻ⴮һĺвֹ
κȡ׶ηʸ󣬾Ҫؼ׵ǿһٴݻؾߵһ㡣ÿһ˱ǹڷʸпһѪͬʮѾ䡣
Ĵ󡭡κʶģȻ֪Ƽزһλ£ҲûлһܡƼһˣҪĶؾôࡣ
ѾǼϣκҲòҧ档棬ʮ󣬲֪û
ʱܿκĺ£ܵ˳صĴ뺷κԾɿʨκг߸߾𡣡
ɱǧκ籩һѹİӪںˣؾǰչѪʱˡ¡ĽŲѹ˵࣬ںоЩơ˶סȴײǼĵһ̡ڵ˵İӪɱȽϳԿ
һӣŽ֮ؾгǧףֻɫװľ䡣ûһֳֻŻѡһֻֻһƿ
ƿڻϵȼȻݺݵκͶ˹ȥ
˺ѷεĲҽ֮


58 κľ
ƫhһĴƫhҲͶʯսĪзȼƿͱĵˡԸؼײ
Ҫ֪Һ壬ǿġ˳׵ķ϶ȥաʴǵʹֱֿ࣬ݵ˵ġֻòҾݡоͷƤ鼹Ѿ乺ˮʪǧͬʱĲҺĴ̼񾭡
һƼһ˴Ļ֮ͣḻǰδеĵزҲڴģʹսԭ򣬲ò˵ǶԸװõİ취
⼸ǧ˶徫ѡǿ׳֮صĻ͹ӿӳʮ⡣ЩӶǱڹӣҵѿͽȫͬʱκ̾ͳһеĻˡǧͬʱͶǰŸոٺ͵κ伸ȫûǻðŻ𰧺κ䣬˺ѷεضΪ֮ݡ
κǰ棬Ȼ⡣ؾʿóȼŵչʱ֪鲻áĿչ޷˹ܵһչޱӲıۼײ÷飬һ˲ȫ
˳׵ķ϶˽ȥֱ۳ؼ׵£׶ҵʹʹκ俪ʼ֪Լ˶ãǰܡϣԼʮӣɵһˡһڿˮҲǺõģ
ɽССԸҲΪɹǵʹոܳʮ㷭ڵϲϵĴɽ׵Ļ棬ôױһ̣ԼһǸͭ̽ôΣȴôζβֻܳΪһζ̽Ľʬ
ǧκ˸κ伸ͬģǰ󲻹ʮոջκ䣬һѶðź뽹ķʬ
Ũգǿҵݴȼաκſڽ࣬һ˼˵ĻԼ֪Ǹʲô˼ȫǰĳɵˣ˵ĲѪսҲǼʲôʬɽѪӡĲǶѵøǽһߵʬ壬ǰĳֱֵһᡣ
Ʋ֪´ʲô֪κоǧ˵ӣͲԼǧİӪɲǧκ䡣ˣ׻Ҫõ֡ܳӲӲɱ¾ĸо
Ũ֮£κȼաոջںӵİǣʼŹĵǰֻзתոڵһŵѾһšǻָһЩһľ̤ȼյʬ壬Բ赲ѹ
һľӣѾˡҪܽһһɱɾİǶԵеģսǿκ䡣
ѾûϹ٣ûоҲûָ˵Ԯеκ䶼˸ì߶ǵֻ֡
֪˭Ⱥһ䣬ž޴˺Хһ㴫ÿ˵ĶͷһİӪҲ
޴ǧκǰİӪ˳档̤Ծȼյʬ壬ǿĵˡǵĸìǵѪһսбһöɱÿκ䶼һſ񱩵ģǿٵıšԷıǹ˵ڳ·ϣ̤ǵǰ
䣡֧Ϊǿսؼ׺ݺݵײһİ׷滨ͷףìҶɫκɫİӪμսһ컹С½Ѫĥ
ǰŵ˵ˣ˸ϡ˫Լǿ־սɱ¾һƬĴأ̾ͱѪʪ
ѪôرӣЬճֻײĲҽлϳһƬϵĴڷ·Ŀֲҵɱ¾ק˼ƽԼסƮʱɱ¾Ѿֹͣ
İǵմѪ˶۵̱˵ϡǰʬʬ塣㡣ǰಫĶ֣ҲҪݡ
ƺĵģɵĿŴκľ졣ѾԶԼλΪڣΪûʸǿʿ֮ľ
ԶԼΪʲôһѪɱ¾ĳõ˷ĪԼĳꪴɱ¾ɡĸ˧ƫh˵ʹǰϣȻҪѧ͵ѧȫס
ؼľɱԶ
һΪ֮


59 սɽķ
ƫhϣèһſϵĴƤ˯˿˳ƣγһƬ߷һ̵ıƽܹƫhȴѵõ
˾Ͷ̫һȥ˼ɽƫhûΪǡ̫һԲʺٻˡƫh˴˻Ҫ̫һţͲҪƼҲƼҼĸõһͷҪӶ̫һͷ޶ڰĵ˺ܿ£οȺֲָ֡ôƱٻᰲһЩ
һûӰԼһȺצܣŮҵҡ̶̵ʱ䣬ڸļϣ¼ѹµʱǿˡצĽݵҵСҵҵŸܡɵĶܺãֱܵ쵼ƫhĸ߶ۡ
Ȼ¼Ҳţ춼йԺûͼԽҹ˵·ûԶԶĿźһƵƮž͹ˡϣƫh˵˽ɵ
ľպãүϸϸĨһ¶ˮȻľƫhƫhþĺӣܱ˫ˮƵָˡ
ͼƮǾ¼ҪסȻ¼ѺܿҲƫhҰǶһܿģβڶķȷǳ޴֫Ťú
Ƕһֽƫhǰȥǵı飬ÿë׶ϲõֱɷﵽ˼㡣
һϢһϢҪһ¼ĵ˵ϣƺϢ˼
İɣƫhܺ棬ܰڻϣںȹضʵԷҲˣ˾֪٣˫еྴ˼
Ϣǣ֮ǰҹϮӪʧأ˳˵һ˰ذˣں׷ĺܼ¼ѹͳɲһˣصʧܶ˵ûκθй١ЩֻϾĹЩ͢飬˵
ƫhû⣬ⳡͻϮ˵ġǰѾ˾ľ棬ȻŲߣ͵ϮӪôشľжԲ¼Ѹ˵ʱƫhϺޱ顣ʱĴӣλզզﳳƴٵ˯
ˣϢˡȻس˵ƲɢδҡҪȻ֮ͽһˡ˵˵Ϣܺ氡ʲôϢֳܰ⸱СƫhƳһ¼ѣǶһ˷ܣѾ˸ʮа˾š
ȹأȫߴκ䡣ش˾ڴѾΪ˧ضܵĻ򶫷ֻһϢ¼˵ʱӣС˷ܵĵӡ
ƫhܿ¼Ϊʲô˷ܣԴҷֽκһֱڲʳأ꿼³ʱΪκǣƣܾԮ³Ҫ濹κ˷ģκ֮ݺľǿκ䡣һսκļҲ˽Ѫ粻иǿءκ͹ܻͣشκȫ¼ܲˣ
κ䡭ǺǣپҲֻܶԿۼҵĸʦѡʦܽǴۼṩĻͣ󡣻иףʮʮΪԮһ̲ʤͱˡ
˵ۼȫװװİӪؼ˾ҲӦ֮⣬˸ʲô²ⲻĻӦûӾϡȥӭе˼
ЩǶˣսʱսĴܵκסѾˣھʣ塣ҪúÿⳡϧһԹսֻܿսඡƫh̫ǲֵiPadˡ
¼û뵽ƫh˴ݵв΢Щʧ룬һжƫhɳݳģҲȻ³ľ籾㻹˼ⲻѧ
ǣۼҵľɶʱ̡ˣ´ɾҪй˵Ҫˣµ׾¸³ƫhһͷŮ˾ϲԡȻ鱨ϵͳռɶʱİϢϣƫhʼԼ鱨ϵͳи¼ѣǷһȷľ
˵£Ů˾ͱӡŤŤˣҪŵʱ򣬻һЦϲҲԼˡǶҪˣתֻһ˵ƫhҴ¼һ槼תλԽԽܹȻˣƫhԴʹţƺЩ񫡣
û˴ӣȻҲûȤľһʾڻˮУƫh鷿˹Ⱥû׮£˵ƫhᾭסջľոɵġլһȺŮˣ뺢Ӷˡ
үүƫhϺ˹վʩ񡣾ϴε飬˹͵ࡣڼβ˵Ľ׶ΣЧȻ
ɣΪһ׺ͱ顣ƫh˻֣ʾ¡
⼸·ѾӴ෴ǵˣЩ˶˿󳡡ԤڣֵĲɡЩ⣬ҪҪģ߲ҪȵСƽľƫhȻվػ
ꡭҲ࣡꣬ǵ׶ͻոմϢںȹİӪؼ˾Եãмڴˣ꣬ǵһǳ𡣶һ๺ۼҵİӪؼװ
˹ͼһ۸ݺݵһҪͭǮʳʯƽͭΪʡţδս˫Ѿƣ۲ͣһͣʱ򣬾Ǵ׬׬ʱ򡣵һսǾۼװ֮Ľඡ
ƫhоԼľӣ̫ƽ𡣵˫׼òˣǾͿ򡣷֮󣬻ԼﹺɴˣԼԶԶ޾֮
֪ɽķΪʲôĽʺƫhҲʺҪƽ֮䣬ҵһõƽ㡣ȲøĹе֣Ҳôһ̲ԼľͻˣƫhյĿġ
үۼҵľͻܵӰ졭Щĵ˵
ģūѾͷӶԸںɽòɿ˭ǡ˷СﲻܼٹԼҵĿԻһҴѾװϡ


60 Ұĵ
ҴװѾϣȻȡİؿڳƵϸʺϲսΪףǵжѾߡүǸǶȾǷҲ빢ʦоͬµȷбһĸְױ䴩ȥɵҲһЩ
ǰףΪʲôؼҪƳԲΡֱԺ󣬽ƻʵʱŷ֡Բؼ׵ȫ׷ǳ̣ͿĨϻ֮ʹֱʮǽ䴩˵ֻ׵һǳһĻۡ
ڲʽƣ׵һᡣȫ׼ֻжʮ˽ǰشﵽʮİӪף˿ɲһǰЩİӪתְļһǿ׳֮İףٴ׼ֱͺûһжݵĲ񻰣һһϴ
Ҳ˸ƤĿؼ׶Ʊİȡ֮ǿҶ󽣡̥ŷ͵彣ӵмߵӲȡʼƫh׼ƽ֣ʮ֮ͷˡ
Ϊ˸õұƫhմʿﵶƽơķӦܿ죬֯ϵĹûûҹơڴƳϷ滨һƫhھվϿƬһģһɢĺҲЩˡ͹ʱ˸ոЩİ׺һնһͷϬţԴϵѪѪһĹ⻪תһζմȫ˵ϡϲð׺ƫh󣬽ѵ͸
ƫh⣬Ƽҵĵɴ졣˴ʿֵİЩɱŽᱬǿսװЩɱ֮ƫhҲɴʿ䵶ƣֻıһӦѲЩĴϹ
ؼװʱջȥԶͶս׷ѾòҪ׿ԷססôվޣһζֻսʿǵĻǽʿǶѹҲ˱ǹһʸ
սʿǵĸװҪסǵǹؼһӻڹͻҵһƽ㡣ƫh̹۰λ۶СǡĺүⱲҲˡ
ƫhȻ˵ⶼںվϿģϢĴը֪ʶǳḻһ·ѣԴһ͵Ϸ֮󣬶ԹŴԡ
ү۱иؾֶԺүΪ¼ɣ᲻ᡭ˹Щԥ˵ϴĴܴ˹Щηηβ˵Ҳǰǰ㣡
Ҫͬı׸ûǮöҲǿԵġ˿ڻҲԸ⡣ǰǻ˵ʳȫв׺ɶǼͺģϸ߲ңƽůǶ죬Ҳ߲˹Ϲ
˵ĶӾô󣬶һڲ˾ٳһƽִūﻻţ򣬼Ҽһÿ¶ܳϼʳˮҲǿһЩƽܵĺƫhĽ
ƽӵƽ߻϶ͬĺҪߣǸµȣƺҲơƫhר¼Աȣ¼ҲĽһ
ʳ㣬㹻֬롣ƽ˵ձڹУҪ˵սĶˡƽʱֲƣսʱֳˡֻҪʱ䣬ƽһꡣƫhͻһܵÿ죬øǿ׳ⷢľ䡣
˹ͷԱȽܹƫhԾԵ˼άѸߵϾЩ±ƣдʺšףôʹϡһ˵ʳ⣡
ʵҵ˼ǣԴûΪսһɡƽȥԸʮؾû⡣ǵսǱز㣬˿ھǶ̰塣ǵ˿ھѴ֮ڣƽжˣܹ˿ڼһҲʮ򡣾⣬˺ޡ
ؿԾµսǾܲһһ̣пǰս֮ѪƣսΣ֮˭ָ˵ʤ֡
ǲʹһʱ̳֮ôصĹŶȥɡĹˣҲǿ㹻ʳǾ˿ڡˣͻĺӡֻǿսǱܹ֧ͳ򡭡ͳλģ
ƫhһκ˵ԼҰģǰһ˹㵵ĵƫhȻɱϾֱ֣׵컯֮¡
˹ľһ֮ȥҲˣ֮˷ĪֻҪӣȫСһ㵽ˡһ⣬ж︣Ҳܲôࡣ
ɽ£ƫhվϹۿҴµĲݡϾǧԭİӪľһֱƽǴһȫסէһŷ޵ĲʿһģһһƵУչʾʱѵɹ
ү׺áҿסû֪ԭȵؿƼ᲻ơʵֻҪʿ㲻ҲᱻѪףһºһ¶ûС¸оһ𺳣ǴһƲϲܾЩ£ү
ҴźͷһʵҪ˵ս˭СƫhĻƣЧ˼áʵսĲǵǴЩ
׷ɱԽԽޡǶɱȽϾ޴󣬲ս׵ķûǸزˡ͹ԾսףҴܹһ㣬˵һһսʿ
Ҫˣǰףİһٶ㣬ֶܼ೤ʱ䡣һһѣǻöƣ㣬ʮľϣԾɲĶ֡װƣпܾܹһ
˵˵ҪǴҪֺýֻҪ˵йأЩһ̻ɱ˲գۣɶԼÿء
ԭȻܹǾͲ鷳˵￴Լ׾ûôϲЩİ֪İʮͻᱻ䴩֪θ롣
һŲʮǵͳսʱ䶼кôúøɣİӪѾ˹ȥİ󣬱һᱻճһΣںȹκ䡣ǣҲװ


61 Ӫ
үͲܸǰһҴ֮ɫˣؾУξɹһˣԴ˲һĳӡ˵ƫhִɱ壬һ
СӣùܵôıҪӦۼҸһЩΪһսʣ١οͶ⡣˵ͶʯӵԶӵԶûӵĺϹƣһ֦ҴµͷϷһ졣
һֱƼҵҴҲǲ׺үүĿ˿һ͹һġڣɻûмһ
Ĳٹ¾ͻ͹ʵغܺõĸֵۼҵҪáƫh֪ҴµǵС˼Ѿ÷֯˴죬ϽѾ˼ŸվŸ롣֮ͨŻࡣĹ䣬ҪҴﺻӡͽɵȥˣӽݶðһ֧ŵ÷ǳࡣ
ƫhУϵЩװ̫ˡƫh㾡ȫҲֻܴǧˡȫ׾޺Ĺʱʦ;Թ㼼治ܶá
ҴµװƫhһǮڡǾλڼɽµӪƫhΪʲôҪô֡Ʒ˵ƺûܹƵ޵Ķ
ֵǷǳϸѱʦԸ񱩵ţѱ÷ǳ˳˵ǵ˸ֻҪţ˸֮ͻʧȥӡҪȴ˲ֹһ㼶
ǲὫţ˰ɣƫhЩĵʵɻ齨һ֧ţΪ񱩵ͻɢоܵľ󡣽׳ţԴصףҲܹԶصʿǷǳʺһ
үģôʱ䡣ѱţѾһǧͷڲϵ͡Ѿѱ˵ǧͷõţҪ˸ԸţѱԷϺүҪ󣬿񱩷ǳ񱩡һ¾Ϳײһƥ˵ʱ˿ߵĹ
ƫhƨ붼֪϶Сʹ˻ʵƫhػһѪͳʦ˵ֶӡƫhôСӶûһҵĻСС۾гһԴӥıһƺһЩ㣬ƫhִǳϲС߳ϣ˵ľϲУ
СӣֱʲôƫhʵϲѡֹЦʵ
غүĻСֻǴһԣţӣǫ˵
ƫhҲǼʶ㣬ɼһͷȫҵţ֮Ҳһﻹţֱһͷľޡ߽ӽ׵ţϸƬƵףͷ϶ŸͷŶλúͼ׹ؽڣ̡ŶǰǸֱֳִеĶޡѹ˵ţײһƥƫhⲻײĸġ
һؿʿĺľޣ໡໡ֽеĳ档Էľ̻û򣬿¾ͻŵ˿ӡκξֳǰǰ裬ǲУɱ¾
ܺãƫhЦĹļһβΪ߳ϡΪƳ⸱ɱǿţ
ү뿴ǸϬţסܵ쵼ĹԱȽ˷ܣæԸǣţһͷϬţ
ϬţţһȣƺͲһΡûţôߴϡνҲֻǰһƤѣϬţӵзǳʵƤԵĹҪ֪ϬţԾսϵĸ߼װ
һװסϬţǣ¸źһذסϬţƷݶԶһսͳơϬţңʣµҲ˲áֻܹʣһҡ
ƼҶƷ̬ȺȷǾʡáʵӪһֱƼҵĸ߶Ȼܣƫh֪ԼһȺĲ˵һЩ˶ľս
֮ƫh֪ʲôûֻи񡣾װ˵ѾǶܹﵽļˡþ߱ʲôϰѶȾʹ˵
ϼ㣬볬׵ĺȡֻڴǧ̹֮ˣ
ָͷĸְ壬ƫhһ¡ֱ졣ֺȵװף˵󡣾ӵ¶Ǻ˵зǳʵƤƫhȻɣܲܶԸȻǵ࣬˳̲һļֻ̡Ҫıһ˦ͻɾ޴ɱЧƫhԲЧһǳˡ
үƵĸְ壬˵еط˻ΣǶȾǷСһ̫¼ӣƫhԱ߼˵ʵٲܻ⣬ĴҲܹڴıϡ̺ϣûκӰ졣
ƫhܹⶫߡֱƶֻ̨ҪٲڲطϬҲᱻݻ١
ƫh֪ûʲôɿˡؾڶƽЩԲݵĴһһ֪ʲô
ţϬţǴ󡣶ܹĴڣսϣвѡЩȻƫhûһЩҲֵõġδսУǽӾ޴á
㽶ҪЩˣƫhܸˣһƫh۵Ҫ󡣾ǸŪ㽶˵ϲǶǴĸŪ㽶ȥΪܵϵ㽶ڵƽҲ׼ɺɫʳƷ
㽶УñĹӴˡ㽶ϲʳܹϾǺܺõѡ񡣱˰ŪЩܹƫhֻЭϾЩһﲻסÿԵĲʳ͵Զּ㡣
Щһﶼǳ֮ܳһͷһԵĶҪٽ˲ӣҶƤŹƫhѣ˴׺ǻȼü֮Ƕʳ⡣ʳˣǾͱ쳣ѱ
ֻҪһӣǾͻָܵĵص㡣ԵɽһסЩҶʲôģǷ㡣
ƫhһ˼飬һͷ˲ʺ֮£һūվ˳þ޴Ӹո˼£ʺ籡Ӳ档һӵϣǰʱѾһϢһͱ
ƫhĴЦȻɽвһԺ䡣ð̣ƫhһ㶡ѵﻹ˼ңָԺʹʦϣʲôط


62 ֱ
ЩߵĶܲ⣬һⶫԶ֮ᾭŮˣëүү
ƫhԽ߽ǵţߵ˾Խšַ֣ڽϾûɿһ֦ϢĳĹϡҴ·ףֱʱŷϾȻûбСεֻó˽ֵΨһӽĶ
Ժһɣ̫һһϡ˾һߣͣеó档ɽɽóˡÿʱЩСĺȺը
Ϻ͹ʦûеλˣԺ͸ڸɻܻйļһ
ƫhߵԺǰȴûнȥԺǽֻظߣýԺܽοһ˾ƫhһ͡ƫhһ㿪ʼƮյʹ£ΡЩڴɨ͸ƺҲоʲôǽһȺɷƵˣŵûæڵϲҳ
ӵˣȴһЩĵĸоⶫֻ֣ҪŶԷĿߣĵľԶˡҲģ
ƫhû˵ǸǽšҲ֪˶ã˯Ķ̫һתصһˣйҲɻǰ߽ԺӡôûвڼһȺɱڵ˹Ծɿ˯Ϊ˼ѧ˲صĴۡ
ƫhȻ⡣ࡱࡱֱ죬ɫҲǵͨ죬ֻз
˾æĨǰĺ󱳡ֱֿ٣һʵʵŨ̵Ӷ̫һﱻ˳ƻ̵ģǿֲ̫һҵĴϢţ޴ĺ䡣һ³ƫhҲЩ̾
̫һȴƫhѾɽӲʯС·ϣֻһȺ׵ıӰ
үʦԻҩӦµĵáȥΣƫhӰɽСԺЩɺϺȻ˵
Ŷ⵹ҪƫhҲԸұԼĵѹӰ죬Ҳ뿴׹ʦĵɶʵ֤ʦһ𣬾ܹ𵽻ѧӦڵƫhųֵġǾǽǹĵƫhᾪȡ
鳡ʦͷԸ׼ͣƫhȿһ󳵣кܴĲͬӱǼӴֵĸ˿һ׳ҡҡۣҡ֨֨¶ĺӣ˵ҵǳ֮
үǸ󳵣ΪǸԱֱ󳵡ʦһ߳ϵĹ˵óʦЩЯ󱲵˼
ŶƫhŶһûı̬ûŪⶫʵ֮ǰǲҪҷЦ˾ϼһĵĶƫhʱҲŪ̫סԿ϶ⶫҪҪϺܶ࣬һûӰ׼ȷԵ⡣
ƫhðæŽܵĿɿٲԶһǲܱ֤ȶʮܱ֤׼ȷԡʵ飬ֱָ󳵵ھŰٵŰʮ֮䡣үҲ֪ʸӰǳ޴
ΪʸȶԣʸĺװĸεȶͷƵϸЩʸȥ֮ͻΪá
ǿĶϣ˴пչܵװҩȥ֮ԱըΪȶƬǽӵıը־γߡθֱЧѾܺáȶƬٵʮ֮䣬ҿըİӪԭȵסʽףд顣
ܹȥըⶫȻ׼ȷԱͶʯҪáƫhǰһRPGһƴ
ֻҩôƫhŸֱʵ
ҩΪͣͺ͡ͻҩٰʮͻҩٲͻҩ󣬿߰ٲ̫СǲѽҩжϣɵƬɱЧô롣ԴȻƹ̡ȻԲ֪ô
ͻҩ󣬻ͻҩȫչͻҩ󣬽ҩֻһͺţǾ̫͡ˣܺ͵о̫̫Զʹͻҩ̫СٲľոպãܸоЧɱˣֿԱܵов
ʦæӦŵҲڱͷ档
Ϊͻҩͻҩ󣬽ʾͱü򵥶ˡװͻҩ֮׳һջŻǵĻҩͷ˳ȥⶫͺβȶѿǴ׵ϸĵһͭƳɣβ˻ȹ̶ַȶ
Զ棬žٲľഩ׵ĵˡ¡һ죬Ƭ׷ɡЩȫŨ֮У
ƫhԴǰŵ鿴ЩϴƼҵĸʽסӼףۼף׺İӪԭװؼס
Ӽײûжˣֻ޴ѡɵȴϸСĵƬӼ׵ķ϶̫ЩЩƬ״϶˺ĵˡ
ۼףƬļƬι״ӷǳѿ׾ͲÿˣѾɸӡƼõһףԭװΪѸ٣ƼѾȫ̭＾ٶȰװΪ˶óɹƷ
ŵһҵĿӣΪǰһϸìȥĽƫhƣ䵽оϿϱըȿ϶ʮ־ˡߣϸìҲɱġ
ܺãֶЧը׼ȷ⣬ڹսУҲըоĳǽƫhRPGļһ⡣
ҪľǸֱ̫ص⣬ֻǣϲƸСͻġһЩװսϡ߻ԣԵоɱҲӾˡһ˵ķչǰ
ţԣչܺãԿܹװսĿ꣬ƫֵ˼·ҲΪ˼һЩ̡Ҳٲٽɲˡո˹Ļ㱨һٲ⼴Ҳ䲻սס
ѾķؾҲһᷢɽΪȷƼսϵƣƼҪսɻ˵оΡ
үǲǿԲһЩţȻ󳵡ǸɴţҲ÷ǵ̡һ˽顣Ͼţ࣬ҪҪ齨ţϲЩ׽⣡
ԣСͻ֮ǰһţ


63 ǽլ
ɽһУƫhƼҵǳ⡣ĵһ飬ȥ＾
ϣֵôˣֵܿ衣＾ڷǳĳκĹںŮƫhּĿˣֵκ𽵹󡣱Ͼλүƽϴ
磬ոմӼɽûظ⡣ƫhһڲ裬ͥ衣ƫh˵һأ벻＾Ūֻǳķʽ˵ҶЩǧĲĻԼͻͽġ˵ѾչƫhˣƫhˡЩ쵰ʲôţεʱƫhĦһΣ˴нһԵļ˴ס
εⲻԻһر仯һţͱŽȥʱƫh׵ıˣɱҲ಻ÿ˵飬ƫhһԹΪֵܵθ룬＾Ը˴ӽŪڻÿϲȵ衣ƫhεⲺһ̴֮ӻˡڣƽĴÿ˶һ޴Ĳӡÿ涼װŰƿӲҶԱרһСţֻҪһ־ܺȵȲ衣
⵹ʣôＸû£סĻģﵹмκ˶ֵҪҪ＾ϴ˶ĻЦʪнܿͻᱻȥ
κˣλŪģǲҪĿڽɩӰ˵ˣշɵøĿǮƫhЩĵ
ɩɩӣ͵ŰɡǸ˼ġˣҺԺЩǻɡ޼Ҳ˵˰뱲ӵЩҲǰģκۼҵĴˡ˵ûǶսϳ˴
ǶĺŶܲŪܻȥǶ׼ģⲻѾҼˡͷۣ
ƫhҡͷΪҪλ¡＾ø򼱵ĺƵģڵ˾ͱǶˡҲܹ＾νĹĹߡֻҪüֵ귽˵ĹҲܼ޸ʮ̡
ʹκȻҪΪκߡһ˵¼ѾҪࡣƫhţûȥ¼ѵľӡĿǱ¼һڻؾǶ֪ôǾƫhǲ˵ġ
ǮԸߵΪͼŮܰ¶ҪûнʳҲСûʳҲǿԵġֿʯϡнԡƫhһڲ裬Ƶ˵
ֵܣƭҡҲǿģ㲻˵ǶǷƷǽйҲУ＾Ŀ࣬ƫhתеһʱת
ԭǷƷڲˡѾһЩȻҲҪɽһЩսƽ⣬Ȼһǿô죿ǻҪκڶֵؾȻλڳһˣۼҿűǿ׳عȫ֮ģʮƴһҲ䣬öǣסؾȽϺá
˵ˣ¾ǹ䡣λ˵ôʲôأڶ
СⶼǸ˭ѧģ߯˵ܺϰθڡ˵ĲҪЩκŮǿһһˮ˶＾֪ƽļȶߡһ򲻲Щ飬ֻһһΪƽŪǮһӣĵλ＾㣡
ƫh＾ߴﹾתκҪˡȻκһȺ輧ŮˮƵİ˾Ʋˣƫhһүݹ٣ǡøһƥ輧ǵģ赸ǼõģһүȥҲǸƺһ⣡κЦ绨ߵƫhǰ
鼾˵ˣȻǼ翪ڡȻӣκܹóʲô֪ġƽҵʩѹ˵飬ҲǸǮŷһЩ
κҪòʵʵڵĶɲаƫh＾һۣѾ˵ˡһһҪݺκһһҪĺֺڡ
ֻҪƺ㾡κ⣬ҲȻúү⣡κæöţֻҪƫhͺáڼǮǲĲĵ顣
ãܺá˹Ű졣ƫhƱһǮ׬̫ˡ˺ɽķĿ⣬۶Էĺûҡ
κ輧ʼ衣Щ輧Ƶ֮ˣ¶Ƥ¶⡣ʱƫhһ۶ϣүܹԼӴֱϣΪ֮ˡ
ƫhѾǵսʱĳ磬ŵĹѾظʴƫhСࡣû뵽Խ꣬˴׷Ů˵Ů׷ľ޴ʷת䡣п
ȵ΢ƫhص˺Ȼ¶մȴĹյ¼ѵԺӵǿġЩԭǾ¼ѵر֡Ϊ˴ΪƼ룬ƼŮӦеΪڵ¼ԽԽƫhͬҪݵĻڵƫhо¼Լˡ
װֵĴJJߵϵǰһ§ϵȻð۵ס˱ӣȻڵһĸ׵ĻƾƫhٰҲ޼¡
¼šȵĲӣ߹ƫhƫhֻ΢ûоĶƫh˵ˣ˵Ǵʹڡ
ʹڣģ¶Ӧ˵Ϊʲô㣿ƫhЩɻĵ
û취˵Ϊʹһƽܶû˵˺˵ֱӰݻ̣˵Ǹͨġ߸ȥʸɿɵͻˡ¼Щɵ˵
̣ƫhһ±һӾȫˡôǧ֮ϵϵģ˵û¶ʲôʹˣССġ͢ٳĵ͹ùҲǲµġǰһҲûоһ۶ࡣ˵߻ôĻš
Ǹ̴ͷ˵ǽʲôԸߵġƽǰһֱ˫ɫǲʴ͸ʲôġΪ׬˲Ǯع˵ˣ˵ǧȵĵӡĵʶ鱨ģûƫhͽԷ˸׵
ԸߡƫhһӴվص۹˶ӹ֮⣬ĹλԸڿרùеֻ̫̫࣬أԣ֡ԱԶﾯ䣬ųȻԼļšھԼĺլƫhľ
үҲ֪ˣ¼ɻĿƫh


64 ҪҪɵС
˼ѣĸԼġƫhЩͷԣ¼ȥ̽̽벻ԼȥҪụ́ҲҪúÿһǧŴ˵ǸʲôУôܽʼʵ۱´µͰһĽɽ͸ˡ
ѾˣյƫhǰͼƮǰ·֣ǰƫhլȫʦڣⶼ˾¼ĺ֢Щɱŷ˯ںүߵŮ˶֮󣬶һжʼлɵ̬ȣ
վڵϣ̺ܴ̾ڿϣСϰŵĺ͹ϹŴϣһƽһȵģû˱˯žʹˣһľô࣬ɲ˼˯þ
ϱɴɢŻ¶ˮζƫhţһ˺Ļ¶ˮⶫֵǧƼ̾ⶫ趼û⡣ڻ¶ˮĿϣƫhȫ˼Ӫսԡ
ϡոջ˵㣬ɿɵˡЦϵӾ۳˾ջƤһƫhŴӣôôˡ
ŶոմʲôңʱæҲû밲ƫhЦ۾ȴ׵һꡣ
һֻʮӣõһ˲šƫhôôǹŻɽĺ񣬳ͷĶ񡣾׺ƺһޡ
ǺǣһԺ˯þͳɣô̺򡣵һĹţǰɽʱĸ룬ⶼĸŶ߶̵ĻϻӴ򿪾ûϵ˼ƫhȴһּͥ˽ܿɲԸ˵ȥ
ȡһƫhЦẉ̂ӺˡͲǰЩӣλȽûƫh̽ìͷָԸߡ
λǴʹڣۼ׵ģ˵̱Ͳ۾Цгһһֻè
ףƫhЩɶͷԣΪɶȻ׵Ŷ
ǰۼҵĴ˳ĹۼҵĴΪˣǺŶϵЦݸˣƫhȴˮ
˵Ȼ˼㴺ƺҲ˳޵͡Ƽʱ˾;һˣ⻹С޲°µƣƫhҲԸ;סȢţֱǴƽŪһƱؼҡԼôϺôһʼױư
ŶŶƫh£ʶĵͷŶǻӦȴǻش⣬Ц˵ҲΪһź£ǺǣۼҲ˷ˣǴصķˡϵЦԽĴˡ
ƫh뷴ɻյȴֱ߶߶Ķ˻˵ˣТµġҲĲˣۼҴ֮󰡡λݽ֮£Ǻʹһ𳤴ģ俴ںԺһ̾;ð䡣ǺǺǣû뵽ǸģҲۼҵĴиױģЩЩ强ǮۼһҪôļ޳ȥҲĪ˼СƼȥ
ۼѾʼױ飬ƫh˵ʲôƽ飬Ҳ˵˵ˣҲҪ˵ҲܵԸߵ˵Щչӵµ顣ڣڲ̨
ʲô֣Ǻְ˾ú˵ֻԸҲ硣˵ǧŴͻͻģ쵹Ҫ̡
غүĻСԸߡڴ£͢ҴԸվƫhһء̧ۿƫhԴҪʱڵλǧŴ˻ڽʵʵװӡ
ƫhȻʵԱݼƭԸߵĺһ˵ܻͣ쵽͢ҴļЩСܵôĳŰ
ңūֻһΪΪЧҵġôʶнλáһжǴģҪԸȥԸҲԸ˫ַϡǧŴˣߵñ˭ߡҪƽеʱ򣬿ɾҪ˶ʱپȨƱڸ߳ǧٱҲûʲôġضģҲһӶѡ˵Ļĸ
ܺãΪЧҵľͺá˵ǴߵˣҲԸΪ㡣ɱô˵ҲǴصķ顣ٶûУƾһССļˣƽ
ڹٳһȦʹ߱ӡñΪȫѫЦɣ󱾺ʲô浱طƫhһʻԽ˵ɫԽѿϵЦȻֹסССģ֪ЩСӳףҲǼţ¡
⡭̿һȴıãȻεѯƫhȴֲ֪οڡ
̣ȢǴ¡Ը˵ҪӭȥˣҪۼǴطƸҲ϶ǲ˵ġһѷǣһʱҲ˵ڳ͢ﶼеƣáͶ£ۼһᱻȫѫЦġȻһ˼Ը⣬ƫhֲ˵ǾֻϡԸˣƫhٸ˽ƽĹϵ˵ס
Ըһ㶣û뵽ƫhǺεԲˣһת˶Բߡ
ƫhǣūҲҪֻū̽ڷ磬Ȼںƺףūͻձк͵ƽƺġǴعѫ׿ķеһҲȱ١ӺԳүЩ궫ɱΪµĺ͡
Щū˵үǴصʯ֮ûкүţصȻ̫ƽЩҲƺصķǸƺһôΪɽЩġδԸūǰҲǧƽһжҪƺİšƺʣȻǿ󡣡
ƫhǶСǧŴ˹Ȼթ
ûƫhĳȵף̸æЦ˵ˣˣҼҴܼ޸ΪˣĸͺүûʲôʵģϵͻȥһаմԸİˡۼǴصķԴصһҲ
ƫhûȥոǷǰ˵ˡͱԸôһ˵æľӦԼ˵ʲôأǧ㣬û㵽Ըߵճ̶ȡưͿԵģСҲ̫Ļһ
ǲȱΪô๦ͣôۼҡ˭Цۼң˺졣ЩҲһЩ籡ƺһϷүİ
ʱƫhȴǡҪҪȰԸСӸɵ


65 Ȱ˵
ˣˣǰӵˣƫhֱߺߣʹҡϵԴûϵҡ
ФԸߴԼĿģڶһûӰˡ˵ɹùͳĳǣƫh˾Ҫײǽĳ嶯ˣһ˳Ǿͺ˴󺣵ɰ׺ȥץҲץסġԼӣɵıŪȥϱһ֣ĺơ
Ӧ˵飬˵ҲûáԸˣͳ˰϶¶ۼҳ췴ٴĻͬ췴ʡʡɣǿ׼ʲôļױʡۼҿⷿӦЩõóֵĺö¼һ߸ƫhӣһȰο
ǺڣΪʲôϲȥɵԸߡƫhһƿ¼ѵ֡
Ϊʲô飬ūһɸ봫飬ܻŻΪ鱨ŵĴͷ¼еӲӡɱ֮飬ڻ¡
ʡʡɣЩˣܸɵԸǲ漣˿ûô򵥣ͷǡ˳ǣɰ׺ȥҲòˡˣ롭ģƫhԽ˵Խ꣬һűŷαϵı衣
ı˵ϣͭʯשײ޴ƴһ£Сһ䡰ۡһ˳ըҩһĽСӳź󱳵ĺ塣
ƫhЩڨڨģ뱧ȴ§ĲӲ֡ˣεĴ˴߳¼ѵԺӡ
̫λεĹϣҲе˼ôùΪëܸˮû׶ʼ裿
˾Уһ鲻˳ĺ¶˳ġ·ϣᱻͶըǷƨʺֽҲû˭ˡ
ҿ˿ԺӾεƫhֻýȥ·ʺĺүô˵ҲǷǲѡ
һȺڸػԴƼҵͱúæµÿ춼йµ౨顣Ա߻ͷצĽݵλСڽѧ˸ʮ㡣Ͷ֮䣬ûԭȵҰԡ
ƫhһֱЩӡĽݵϽӭƫh¡ôһʺֻϹӲſ
аôǵĺүҲˣŹôƫh¼Ѿϴ̳ӡǣȻҪһһʱ۵ɧ
ƫhֻǵ˵ͷû˵һ⻰ûӣͷʵڷơûĥ
Ū·֮ҪȥƫhһƨϣȻûͷƵбп档
ĽݵҪ˵ȴס͢Ķ꣬òԹɫƫhӣ֪ʮΪѵķ¶ʱǼɫ˵̾ͻλƽ֮Ϊ檣ӾͿ֪
ôˣһ㶼ǵƽǹɽӵľͷȥˣĽݵһɫСȥ·ֶ̧˹һյƫhϵİͷһ˫ճȭͷһûһµƫhš
ɽӣۼҵĺԺˡƫhЩܻغЩڿʺһݹĲ衣˳˳Ž˵һԸߵ˵ҪӭȢӡҲһͿģȻ͵ԸߵһӦˡҲи˵ô˵ۼҺʹ״Ӽ޹ȥ˵Ƿˣ˵ǾƱʡԽԽ
ϵɫ˱䣬漴ЦΪ¶ǵĺү
ƫḩͷƳһ۲
Ҫ˵⵹һ׮ԵӺʹʵüĿֻûİˡǰȥ˻ڳĻҲֻǳ֮ˣ˵һ۰ŮôὫƣվһŲһ˵
ڳĻ᣿飿ƫhɴ۾쳤ÿȥ
ʲôǿҵģֻǻԳѡ˭ﶼм¼µǣѪͳ棬ֱͨ졣˾εĵطû֪顣
ƫhֱԼôˣɻû˵ʾ˵ȥ
һ޹ȥλݾǷˡںѾʮѵãҪ֪Ĺ޹ҲһλݡǷˣȻˣˣӣӣʹʹһ˵еļաǰλݣҲ˻ඡҲ˵дõġ
˵̣ԭɽũﶮںʹ֮䣬ƹˣ㲻ģҲٵġƫhֵ
ҲܿŴɣ֪ǡƫhлŮס졣
һ֣ЩŮ㳱ˮһ˳ȥһ߰ƫh̫Ѩһߵ֪˼ܲǽɣش֮ʿ֮ڣƽжٱشСһ·ǿ䷨֮İǿǼʯƾ̶̼꾭Ӫƽ⣿øͼ֮ǵ鼱áһŪã³ɲء
ü޹ȥóƽ֮Ȼˣôͺ˵ˡۼҾӪǵĹ֮͢˭ٵ㣬ȥҴ˵عлģԾǸߡ˵ҲеƼҺҽסƼڴڲĳͻࡣƫhƽȶȹһʱķչڣа
Ҿ׮£ѵһԴӺã޸˭ⱲӻҸͷԹ罫Ӽ޹ȥѵõķչԼԸ飬иʲôҲֲͷϲǡ
˵ˣҪҲҪʮ֮ɡʱ򣬿´ʹӶмˡôɱµȥǸ֣ҿ׮㶼š
һ˵ƫhƺеԼӲǺبڴ;֮䣬ܿⲻˡҪƫh϶ҲԹƫhһӡңƫhĵ׻һĽᡣҲǽƼƫh֮ԶĸǾƫhʵ̵ӡƽҺôҹ껹˵Ǿ̻ɵͷð׻ܵһ飬ͻŲ¼ɻҷƫhԸ⿴ģ
Ľݵ·ƫh롣ٲԣƫhִ˲˵̫࣬߶߶ķγɷЧ
ҹûжĻƫhһ仰ȥ飬Ҫ˹ξҲҪ㱨һ£ƽԱǵڵ顣


66 
µྩһȵˣ̫»ŽŰڵ·õϵ̵ġϡ裬СĶӣܶ⡣֪˭ҵĻƹſɫͷµϳһӺȻĲϣ⹷лѾһ߬һһˮ㵹⹷Ŀڱ֮СǿĻƹһ鴤±㲻ˡ
кȺ߹ĸ˿Իʱ쮷ɳЩߵȫͨһкǵԽĴˡеľһڣСֻһӴܡ
ŹɿԽǽͷҸĹѾ͵òˡڣ˼￴ƵġһСģͲˡȻ֪͵ģСǲʮϾɱˣྩǺߵҿֻ͵û͵ѾҪඣ
һ̤ྩͷһϮ΢Եõ¡ϵһ˫ţƤѥӣ´ţƤѥӵ˲ࡣ֤󣬲ʱ˫ţƤѥѾòմˮգϸֺԼԼѥ¶Ҳ֪˾˶·ȻʵţƤѥ߳⸱С
ߵſڣڻεͳɫԵʮǷϡϰˣǮǮһ룬κҲС⡣һڣûһڡͷεϰһ̾Ϣ
ǵ꺺Ӻͷʶһ·Ѿ޳һҧѰһʯд֡ȻŻбԱϯض̫ɹɿڵϣΪǡ
и˴ﾭкĵЦ֡Ȼ˷ŽļһۼĻʯд֡
С磬С磡ǵĵһкߵָ׳СǰָԶĺ˵
ϣҵǵĵǣߣȥСһȺкͷƽװǴƹϷŮӡǮȱµûٸɡһңøѲСͨڣ׳øҰƵСɽϵʦү
һȺкûСһһȫС˹ȥǳһ˻졣ľ˶ڵƣոҲֵֻСЩ¡ģǸŻ¶
ĽַǼȺɱ׷׶ͬʱһһȺһĲ²⣬˭ôùһиţڴһϷһ²෹̸ˡ
һȺк˵ǰƻ֮£ҲǺˮ乡ɢҵͷ縣Եǲ
˭Ŀûϵʵ¶ˡģֺŰɣһкչǰʣȻΪǣЩк򽻵仰ܽĵϸ׵øкʣҲ״ʡ
̧ۿ˿кûڵϣȲ˵ҲûнһĶ
кͷһСһʱʶĶóһǮ˵һЩǺȱˮ֮ĿЩ׶һģͻγͬʱ£ŻЩкǡ
ǶöˣԵһǻթһЩǮȻҲὫ˱ȵ̫ϲ·ˡǵڶ֣ǾͻҼһȻһӵϡʲôָ֣һٰȥҲȭʦöལ֣³Թ
λǵһȲ˵ҲˡΪмֱ˶Ⱥкӡ
СһЦ˵ĴٿһԶྩġһ㶼ԼĹ£ʵǵòˡȻƲҵԶƫԶྩ˲۸һ£ʵڶԲåݡкһк̻⡣
ϡĻҪĻүװʲôúޡǺˣҲЩô˵ưͣģţưǣưͣкһͬΧ£׼ȭӣȻ彣ҲܻһپǮ
ǺॡһǰһڰкڰѾϳءû˿ǵô֡екסˢˢĺȡӲˣʵˣǻ۸ӲӣǻѾܡԺֲǵ׷Ϊһٷɥǵļֵۡ
ǺһȣӺһһ㡣
кǷ׷׻رܣ͵ĺѾ겻ǿ־ǣ˵ĿȻع£ǿߵġǿ֮û˸˵鷳˼ˣҲõͷһȡ
Χмʶ͵Ĳ֪˽˵ӸȤ˿ʮޣЩⱲӶûǣ˵ʶһңԶعˡڼˣȻҪһ۸
˶˱ܵʱСȴûжˣ۹׼ҲӾۼؾ˴ؾʽţƤѥٽײ͵ӡƾɣִ˺ۡ߼ӣԱͬһعĸ߼٣⸱еĳྩֻһܡ䵽ģ˵ںݹءѲǱܵľ٣̾˻صعǱɡ뵽һ㣬СĵӾʹҪӣһԼǵĵλ
˵ģֳУСȴǰһ˿ǱͭЩкǲ֡
ǣĳҡ˱һ˵֮ڽʮ᲻á
⽣ܹһ±ֵܵڰ֪ǮСŰӣ´˺еС
ʮǮˡ˺ԥһ£ҧ
ۡܵ˶ࡣаʮǮɳ֮ΪʮǮһʮܺ͡ƶྩǸ
Ҫʮĸ߼вĵ
ŶʮǮô󣬸ĽΪʲôҪô󣿡СҲǳһڽ˵Ѿ˽˽Ϊе˼
˽˽عʦơߣëϷࡣңɱ˲Ѫ
ŶôëϷôࣿɱ˲Ѫ㲻պҰɣСЦŵ
ߣžţžͲš˺ƺҲԸСһƤӡƲܹڱˡ
壬ֻҪĽܹ˵ġҾˣȻͱҡײƭС̤ǰһݵ˵Աߵ˼Բ壬Ǳ۸ģҲ׷ĴָޡкǸǴкãһʱ
˼˹룬ﰧ̾ҧãܹʮ᣿
С۾Ҳһô˵и׶С֤ˣСǿ׳죬Աߵ˸ӿȵĹ룬ܸ˵ǿɫǶԸﳡӡ
Σһͷ׼УۡһһǼͷڷĽ£׷׶ϳء
ëϷٰɣ˺ȵ
Աߵ˷׷׷֮Сص̰֮ɫŨˡãëϷһġֵǣһ²㷺ĻͭôߵĶЩƤûеġЩƤҲͨ󣬾Ȼһһ߳ĴָϸҲ֪˭ҵùֱЩƤ
һƤҪС԰ڡȴֻһ㱻ΪΡ
Ƥ̴ڵ촽ŵò֪˵Щʲôźá
С׼ʶ㣬ȻҲùǺɻǺܿ⻹һںýٺ٣үƣһҪ취õںý򶨣СƤЦⲻЦĵãȷǺýһҲˡɱ˲Ѫô˵
ǣɱ֮ϲմһѪΪŵ˵
УǣǲɱѪˣ˵ɱ˲ѪɲɱѪСΪмĵ
ǴΣ
ҸɱˣֻҪڽûѪӾͽڽˣһѪٺ٣˸ϾԲŹҡײƭˣԲԸǡôһѾֿʼ
㡭ñֱ֤ɱ˲ѪҲΪɱ˶С˻Źز죬˭һˡ
뵽ǸͫСҧгݵĪң
ߣһֻû˵ڣԴѾ䵽˵ϡһѪŽ
ˡըӪϻҳһƬ˶ڻæߣ˽ֿɱ˼ƤȻһŹļһ˵˵꣬һӡԥһ¸˽ȥ
Ҳ֪˶䣬˶Զ·ֻ֪һͬһͬ꣬ܿ㱻˦ǱŹļһһԺӣվԺ󺰣磬йˡ
䣬é֮б߳һ׳һ㶣ʵ¾𣬸ʸʲôˣ
˽žϷݣ


67 
Ժõʱͨھ£ʱˬݳҶƣԭҰϣǻųӥӥʱʹƻĺҲΪζ׷״ǶصĶѨгǼеʳⲻ֪ԼΪ˵ֻҪһֻ־ͻֻӥֻҪӥֻˡžǡӥɡ£ҰζļڣҲǺʳļڣ£ӥ߷ɵļڣԵļڣ鶼ˬļƴȫǰֻΪ֮ǰ׼ЩôⳡУ˭Ǻ꣬˭ӥأ
ӥɡ
ƫhϲС˵ѧʱͿʼĶ浽˲ݳӥɵľ£ƫhȻǲСɵ˵С˵𺳣ȴʵԵ̰Ϊ罻Ӧ
ϸ£ƫhԽƼҵĴšǰһ컹ֵọ̃޵ݺᡣƸǷģ¡صġƽǰӭףһжʾ˾λүӵӡƫhҲЦȴǼЦᱻԹһӣ֮ƫhϣӣܹҸ
ˣΪķˡеĶλλ֮¡
λƫhԴΡΪпһǻΪжԵ˫ƫhεķʽƴĸðױ׵ĶܳױĳܶࡣǰţƽǣŵţûгĴš
ﾰƫhĳÿ˵ı飬ƵطƵľĵûдƫhֻǾһǣŷ֢ɷ棬ĽݵɳۣͷϾ޴ĺ಻ϵ
үǰѾӺź·ӭӣ˲İ׺ڳ
Ŷ֪ˣƫhĻ˾䣬Ŵӻ
ǾĹ䣬Ϊصķƫhμӡƫhδ䣬ʷϻĿǰηⶼһγѪζĴ䡣ԼԸеȨ뾣ľѲɱ⡣¼ȰƫhƲϯδ䣬ƫhˡҪۿһޱѪȵȨһ˻ʰʹʽȨ
˥֮ս棬ͻԼƳС͵ˣֱǳϷԡ
¼޷ֹƫhֻܲϵƫhˡոջװװ˽ȥսӱ˽ȥ¼뽫սƫhʱ򣬱ƫhֹսûеս֮ǰԲܹʾˡ
֧飬ѾǷǳˡܴŰǧ˲μӹķҲôһλ
ˬҴͳװ⡣ϽΪϲûսǰͿͣͿůڵһգԵӢ䲻ʿһսԵȻ޹⡣ڲĺۣƽľ䶼֪Щǰսʿ֮ǿᣬɳƽ֮ڡ
·ͣ£ƫhһŵЩѾͦһԲĻơҲ˺ӣƫhʮӡҲɿͼǸͺͺ°֮ƫhıԼ뷨ǵסϾ룬Ҳ˵Ļ֮һ
µċͱһӶӼʿλ۾˾ʿûƽİӪǼ˽ؼסƽʱоʱİӪǲ׵ġֻͨƤףֻս֮ǰǷŴס˵ȫȫүɺܼ򵥣̫سʱĴ˸ܲˡͻϮ»ᱻɱȫ
ǰӼʿȫͬؼסЩײʮֳءƼҵһԼ̷ǿ£һ׿϶ҲǷǿ
ƫhæӭȥϴĵЦʵǲ𡣡ƺݹ٣ԡʱƫhЩඣ
źˣҽǴطôƫhɵ𡣡Ϊ췴ѵļһƫhһøжǷλʱҲֻ졣뵽ƫhǿһ˿Цݣαظ֮˹ȥأ
ź̧̫ƽŹѫһһɱġԾΪأ򲻼ƺģȻҲӦ¡һЩСѧƵǫ飬ǹ˼㡣ȫƫhڷ֮䣬Ϊ
źˣ
פϵԯѾΪƺ׼ã̫ڴУ˵ƺҲƺ
ƫh۾һû뵽Сô¡ȻԼ׼ԯҪ֪ƫhôǾԲܽ뵽Ӻڵģıֻפڳ⡣Ѿ˯û뵽׼ԯ⵹þٳ˺ܶĿͷΪһѾ׼˺ܾáٶʱӺƫhıֻڳס
ǰ·˲ʱӺǴԶĵطһƬשߵıӪἸµģΧǽܻе¥ͼ޴ԯվűһɱơ
źǡƫhԿ϶ʱûЩ
ƺĲפڳ˯ƺ¶Ϊ¹͵Ļ֮ʿܿҲʵĲ̡ɰƣҲû취ǿ֮󣬾޽Ӫƺ·ӺһפϵĳҲ֮࣡ﱾΪһפ׼ֹҲһһð뱸ֻƺפˡ
ƫhЩжʵ̫¶ˡΪԼ·פϣصظԼô෿ӡɲ䣬פ˵Ӫò˵ҲǴֱʡ
öפһӦɱеƺ̫ҲʮֹƺڴԱЩ磬ƺӷ硣ƺҪѣʼՋ϶źЦ
ֲЦˣƫhĶûа취˰ͽᣬΤҲûĴ
ź룡ҲҪġҴЩɱƺЩʣ׼õӪҲû£׺ЩƵĿתĶŋӡƫhߵǧӱ
ƫhǽ֮źһʿӺſڣسУξ㵵ĿпʼøڡֵСٶոǰһ䣬ͱҴƵڵϡ
ҼҺүڳڣˡĪҪ£
ˡУξ°ͶҪڵϣӺ


68 ӷ
Ǹ֪ΪƫhѾû˳ʱׯ¡޴ĻֻԼ͋ĽŲ̺ǶԶԶġûֻһŮƫh͋׷ϥʩ
һСкȻܳЦ˿˿ĺžſ˫˹ǵıסĴȡֳһ˿ᣬϴźȰЦոնƫhЦһ˺ܶࡣ
ҪƤڽӴƺƺҴصӢָۡƫhСкܡ
档ڴҲСӵӢԶûҪһԶöҪ˵һȺˣеĴȰޱȡ
ȥɣƫhӻóһԲĲкÿĺɫꡣ
۾һҲлܵˣﶼ⺢ӵĻƫhεҡҡͷ⺢ӵҲֻмѣʷǱϻѡƫhԸûмӡ
εĶƫhЦЦûнҲûΡֻ̧̧֣˵һ롱֡ղˣһǰһ߽˴
ԼԴӺ͋ᵽӺ֮ӵ޼ɵ˶չΪţȻԷԾӣһӡԴˣԶľֻ̡û취֮ǰչȨԼеĸ꣬ھֵ
Լ닪˴ĻþΪһжŵ顣ʵһֱĬϣԼԼӣٺ»݋ڴǰܣѾˣֻ˽ӣǾ˰ٵĵܵܡ
ϵԼԲɢһĹ󡣴ȰЦƵĸ£ѾȫȻԼľ޴ҸСΪԼһþеļͥɷɰĶӣҸȻǿҵĴȾԡҲͬĳ棬ʱҹλأȻҲиоԼĳΪĸסʹģҲӦýԼһ
ǿҵҸУȨĵ·ԽԽԶΪԼӦӵȨƸ뷨ﵽʱԼҲƲסԼ
ʵڋ̷ԼһһȨУҪĵİͽһŮˡҪ˵İ볰Цһгͷʿ빬ͬ־İ£һ־֢־ֽ֢̫
ּѾ˱ڡˣѾת
ƺԶˡƫhûüʩԼѾӱվһ˵Ĳ£ʰߵƫhǰŶƳ׵ƫh͡
һĨΣԼŮ͵Ŀűˣô˵ﶼһֱζ
̫ɸʤΪ̫أΪغأƫhʩôǰҵŮˡϾǴ̫󣬸еԲȱ١
ƺǧﱼĸӻԼšÿΣѵʱ򣬰λ챣֪֮ΣѵʱƺܸܲȻҡҲֻߣҲġԼĻ˵ޱֿһ͸жʹ顣
רҵԱƫhѾ˵ֿţ닪𽵹ʱдҲֿġɽˣϵܡɱλ̫ˣҪ˵ġܶˣпܰƫhԼ
̫˵ЦˣĳӺرأνС֮ҪԽƽɧ̫󣬳ὫʬΡ˲壬ū˱ˡɽڶڣǳƽǺܸɾȴܰ
ƫhĻشƻ֣ӺвԴڲС쾣ĳݾͻﵽӺΪ伴Ļһ죬дųĹľǴˡԼȨᱻøɸɾڿԼܲġλ氷򋪚ƺġƫhûȤ䵱ǵĽƴ֣ǮǿԿǡĸǮô
ƺҵ˼ӦסԼЩˣҹ͋ıһޡƼԱ׾ƫhļˡ佫˳࣬ϸƫhոհӼ޸˾˺ܴѹԽ죬ԼŻʢĽӴƫhҲ쳣ǫҪľǽƫhΪ
ûô˭Ͷ˹
ССݾӸ㵱СӣǶԾ͸ߣֿװǵΪƫhԳĬԼӡΪƫhĳĬޱȡ
̫ƺһ·ࡣ±߳ԱΣȽϻ飬æ˸̨׸ˡ
ŶŶҵǺͿˣƺһ·ȻˡϯɣǱ߳ԱġԼҲԼͻͶΪŦ󣬶ûʵΪ׺Ż㡣ȨǴ̫Ȩ㻹ǵӸһӣ
л̫󣡡ƫhԼȻصԼλϡ
һС̴ӽ˽ڋ˵ү˵ǳź͹ŶƺıˡȥɣҪˡ
ɫ΢΢һ䣬漴ûȫ׼ƫhθ̶ѨԼƫhƫhֺγڷ֪ʱǺƫhַʱ仹ҪƫhĲŸаաǰｾҲǣһ˭ʤ˭˵׼
˵ƽ֡źͳšܣмǣмǣƽͻʡôѸٵȨףС̷ԸǡڴʱԼ˹Լ˵ͷʾ±ִС̡
Լ֣й˿ʼϲˡƫhŷ̵֣Ĺ˺١Լվͼ֣򣬋Լվһ̺͹ˡ֮УֻԼװǰɱŵķӦǲе񾭴ˡ
֪ɱǵķӦֹ񾭴ֱ񾭴ҡټľӪ棬ֻаʮڵľٺʿ䡣ʣµؼײӼȫ˳ȥӺţһֱǰֳе
ˋķԸӺڵؾʿŭԡͬʱҲƼҵװ˺棬ʲôףôδ׷֮󣬼ֱȫڽԼƤ׵ķҪϼ㼶ǻװƼ׵ľ񲿶ӣȫҲ硣Ҫô˼ƽս޲ʤأ;еһѾؾ֡
һƣƺԶɣԼɫľƱһԱߵċҲЦеĸˡ


69 
ƣޣ¹ָ̥óԵˮһ϶ˣ֮ӡ˵ĹԾΪĿģųŨŨ顣˵ĺö֪칦ǲǿⶫġƫhǺһԣɽƺкܶϻ͹ܡ
ûиҲûô෱ڣƵƵȰơԼЦеĿŋֿƫhʱһ䡣Ȼû˽Ŀȴ䵭
ƺѾҴطʳ򻧡ѾǷٷ⣬һԾ䰲ԾƺЩƽɽúͰңȥֵֵ˶˵֡Ҵ˵ν֮ʯƺΪ֪ƺΣոպ͋ƴһơƫhԼǺѾЩκԴ˲ˡװͼҪƲˡ˼Ѿӳ˺ôһͷǳأǳأǳء
ƫhεºܣз˼̧̫ƫhмƫh⻰˵úˮƽ˼мĥף㾿ԸⰡԸⰡԸⰡ
طͷֻһ֮ңΪغܵȨȷôһ㡣ʵϣѾһСǰȨǳ󡣿ɵԺ󣬷ȨᣬѾòˡϣͷ𲻴Լ÷ΪնƫhϹϾȨ졣ʱ䣬Ҳɲ˸ӵĳ򡣵˼ҽȨ󻹵Ǿİ塣ԣ˵Ļƫh͵λ˼͵ˡҪ棬ûʵʵڵĶû˼
ƫh䵭Լ̾һ닪ʱ򣬋ȺƫhֻԼ֪ƫhôһϳԿóһ㶫ҪƫhˮСӸһӲӥˡ뵽ԼˋһۡεċֻܵͷԺȣԼ˵ĻеȨԡϾδɹԼҲ̫󡣿˵Ļƫhֻᵱһŵζ˵˻粻˵
ţԸǼ˺о顣¤Դȥܶ˵ݱúܡʱǼɧţ¤ҷ㡣λΪôҲҪиķزǡһлЩĹͣҲǼ˹ǹСԼ˵ԴǿУ͢Ž¤ҷƫhһ
ͷһЩ¤ҡʹδ˵ôƬأһġɽֱһСҪԼΪԼˮ±
ʲô¤ҲǼɧŵĻȫͿ졣ɽԶǼˣ޶ºץƽˡǺɽСܽɽǼҲץʲôǼɧţ㵹ҳһǼȱٵģͶޣҲҪ
ƫhڰ׵ʧԼ͋ϣĿƫhǺϣƫh쾣ͻӺٲﻮܾͻб䡣㲻ȡƫhǣҲҪƫhСϾԼ닪ӪӺ꣬ؾɶѾǵˣԤıҲһ졣ƫhһ£Щ½ġ
ҲʱֻһӣҲʮӡһϢûУ˶˵ƫhƫhѾ⣬ϸĻҳ¾赸͸⣬·һ̴˴Ŀһһڵשϣӳõ߰߿顣е˶񾭣ಡˡǴӻǲӣǸһʹ컰
ƫh˺ܾãڿڵȻƫhл̫䣬ƫh̫һƫhƱңңľԼһȻһ
ԸоĿ˲ͨԼ͋ǳһ˵ʲôԼֹƫhֻ˵Щ̫䡣û˵ʲôͿأֻ౨ĻҲ˵ƫhˮܹȡѾ൱ס
Ҫ֪ƫh¶ǰսӢЩûɱģɳתơɽūˣˣǼˣˣˡڻԼܱ߻Ʒ֣϶һ顣΢һĶҵˣµȫǾӢеľӢ
Щһڹؼʱ̷ˮȫӺıǴ򣬶һùҪ˵дؽԱ߰֡
ãƺ̬ȾͺáգԼлԼƱһڸɵơƫhףӺǺ
ƫhŲʲôл֮Ĺ⳼زȫǾͷ̣ǾԼ֮޲̽ԼˡлǼٻҪԼԴ١
̸ˣҲӦýˡ˵ỹǳɹԼɹƫhõ¤ңʧǾҪ;̸Ľͷԣ˭ϴƫh˵Կ
Щ΢ƫhλε߳˴뿪Ƽҵ׳ˮƵĳؾ÷ߺ޵Ŀ⿴ЩؿͺڼǴһɷܡʿ˵ǳ衣
Ҵ·ǳײˋ´ɣһؼײӪͳӺЬڵϵġꡱ뻮һģҧ͵Ҳò֧ؼ׵ľ
ӪЧʺܸߣƫh֮ǰѾӪ羸һ顣󶴶ȥݷùһⶼûз߲֡˻ȻӺҲԶûƽţţԾڽɱ֮С͵͵ƫhһͷţôɱǾƫh顣ƣĸ۵Ļץˡ
ƫhϣһѩ֭͵ƫhͬںӱӺˮ顣һΣ˵ھƺⶫѾƵá
պָʾϷһ֧ӴľӺݸƫh֭֮Ľݵ˵
ĺ಻ǴԵۡ˳ѱ࣬ЩӥʱͱŪѱѱɹ֮󣬻Ը̬֪˵ϵ
Ľݵֻ࣬ǵְġչĳ࣬쳣ÿĽݵιʱƫhֻڱϿšֻҪҶͻ˻Ķˡ
ƫhԽ׳һĽݵһöһںڵצһ£Ҳץ
ǴĶ飬ǾӦýפӺƫhһڱ֭оĵһ
˵һ˭Ӯ̫飬ܵľȥ˶ҲֻܹлӺפĽݵЩǵĵƼʱ䲻봺Ĺϵܺáϸ²飬ھ飬ĽݵΪġ


70 ǰ
Ҵ䣬һ˶ţͷ˵ϡҴ˷ܵĿĴʿֵѪ˳ѩһϵĵڵϡѪ˲һһմ
õȻʱҴԹ⵶еһμѪû뵽Ȼ˹ɲʲôһնţԴǰװ׵ĹͷӻðɫĹ裬Ҵ¶ִʿֵӵ
׺һЦŵ⵶ĲҲ֪үô֪ôõĸ֡˵Ķ췽ҲҸõֵʱеһͷϬţͷо
ٺ٣ۼҵļʲʲôʱûתϰ֪˶ٻءҴֻ԰ԵԵʣµȻӴáǳһ֣ĽţĶʿһһȡƼڶŪһЩȮЩţ࣬ȻͳȮǵʳ
Ķūô̧ţࡣ׼Ū˸ȮǳԣǻǸϲ⡣
ƫhѾ˰ͽĵزĸʳķǳʢδ䣬ƼפϵľӪ͵ζ
ƫhͰ׺ҴµˣΧ̨ϡųԳŪţ棬һȺһ߳һ죬֡
ȻԶŽǵ׵һܵƫhǰʩһүϷٵһ֧顣ǽţ
ÿ찡ƫhɫһƾĶӦ絽Ӻû뵽һ·ϾȻʮ־͵ˣҲܼ
һȺɱŴӵƫhǽǵĵ¥ԶԶԶһӺɫĳ·ϵĳգԼпԿҵĴһɫ졣
ȻǾˣȫҲֻоơⲻϳͨҪ絽ҲзǳʽѾӽƽߵ̫ѵҪڽʽ
ûƫh̫ãǺȻֹͣǰھӺԶĵطͣȻ㿪ʼӪݡо俪ʼ֧ǡҪҹ
ӺǵĳźȻһʿһĵطƫhƳӦþǋ֪˾ϢԼһԾ˭Ҳ֪ΪʲôҪ·
ע۲쾯䣡ƫhһ˵¥һ˲һ࣬Ҵ۵̺´סעһҹ֪Щһʲô۶ӡ
ƫhҪȾ࣬зסŸƫhķӣʩȫĵŪһŵ񻨴󴲣С˯ûġ
ҴҳԹһ棬ƫhϴ˸˯컹ҪԼӦԼߵĺôѾˡܲھһʲôԼڵλãͷͨԡܶõǣڶײƵײûĽսһ꣬ǴػǶ¶ƣ̬
ھװֻнѣҲǾڴؽҪԸģӺؾ¹˭ֻһʱûŵ̵ζǲΪ̫ԼȻ݋Ӻ췴ǻã±ӺƫhǸҪĶ
ֻƫhʷ˽⵽ڹϷ䡣Ȼ󣬱Ĵؽܡ󣬾ǋСͬʾڡԼӣѼϱһ̫ԼӴ˹ͽȻӭԾһͽֻһطѺѡ
ƫhоԼ֣Ӧ˵ТӲŻԼӦ˵磬˵Ҳ͡λĵľȻʷһģһӵκӵ˳иڼңһլС
ĻңʷϵìֺгĴƬ֮¡ƫhʼֲʷʵĸӳ̶ȣƫhֲǷɹڵʵһóԺܴĿֻҪӺǣ³ļʺС죬ƫhֻڳſڸλӭһ¡žǣʵ̫Σˡ
ϵƫh⣬ľСļĽݵֳֳȣȶŲڵӡ
㣬ʱһӶӼʿӪѲ顣¥ϸ߸ߵĹƣӪյѩԺˬƫh˯ȥȥܹʷ⡣
Ȼ䣬һҡ֣ܵſڣµү²ˡ


71 
ƫhų۾˵¥ϣڰоӪݻ졣ֻľ룬ƫhԶۿ汳£ƴɱײԶԶҽǴ˷
Ͷˣƫh°Ͳһ͵ʷϲôдġⲻѧ˾Ǩֺң
Ǽ͵ĶˣԶոʱٽʮ֡ӪĲ̣Ҵ˻ΪʲôΣաֻǴ絽ΪȫǲŲòڳפһѡ
ǾˣҲš֮ƾƣŽͻ⵽ϮЩ츳ֵǳ׼ݼŵһᣬץסңΪסʱȥݼ˾ķ˸ͨ͸Ĵһųһһһη
ӪݱͲôʵѾǺȻڹУ˻͡ƫhͳӣ֪ĻΪԼѾ͋һءƽսϣƺԼҲϴѲɡЩ＾ġ＾ƫhƫh̳ӡ
һ΋ƴˣþȫǧӺʹʣµȫͶ뵽˽սСƫhĶ̳ӻͣȫ˴ϡ＾ҲȥһΣҪһžûжپӣ䵳һ򾡡
Ҫ֪еĲǽг͢ЩʿǣȻҲЋʹ޵ļһΤʵϾΤѾԼֻҪ֮ΤɱֻһУΪͻңΪ˲ܵ顣
ΪҹԵʣһǰ֮ʿǰĳڻ¸ӪſڵĽ֮󣬳װ˻͵ţϽ˼ªӪݡ
ƫhЩһ𣬾ǵĽȻЩ˷Ż֮ҲӦĽɴѾؾڲλáڰвЩҴҼĽΪߵĹϵӪ濴ȴһƬ
ʱжһıǹ˺ڵҹĻָӽĽУٶڵϡʿʧȥ˳٣Ⱥ׵Ŀʼʱб˵ļһһսĪзȼƽӽȺ֮СõĲ塣ֻǋ壡
ƫhվڵ¥֮ϣԸߵתӣʷƺҪдԼпȡʤʿǶھߣΤҲڡ
ֻҪɵ˾͢ﲻзԵҵľڶսÿ¡ֻҪɵ˾ӱ²ôһּǵĳűᶴʱһ׵ĵܵܡԼԾǴȨšף
˭˵ԼμңƫhšıơѾһ֮֡
Ψһıƫhؼʱ̣ƫhŰǧݵİսһԹۿֻҪһһһȡʤԣǶٽӷ硣Ҳˣ¤ԼǸŵ
ƫh˽һУòԼǵ䣬а˳ɰܹɹϣʷͽдԼʷѧЩ֪ʶһƫhоĵһ˷ܣʷԼҪʷĹ켣˳Ȼ鱾ӽأ
˺ɱǰԻΪ˫Ѿʼ̱ӡɱһһײҽս˻ûᣬѾ˿ʼǿ
ʱ˿̣Ҳվڸߴһ˴ģսڰеǡ졣ҽβĴ˷Ҳ㲻Լ˷ģѾġ
ʮֽڰǲѾдлܿ͡ѾõƼҵ֧֣ɽֻҪǴ֮֮ѾǧѾֽšȻִָ֣ս֮СҲᱻһӵϵľ⽴
ǲǵƼҵ֧֡ɽ˵
˵ķݶǧȴһֻβ͵è
죡˵ʱ˿̾򶨣ڵһս˵ѾΪѵá
оĻӽģҲ˵ûƼҵͶʯƼ֧һ֧ԮǶǲǶΣУѾĴࡣƺҲֻмܵӣƼֲ֧١
ҪľǣƼǱ߻ûκζǼ룬Ѿ֧ŲסɽɳƵ·Ŵžע
Ȼǰ˼ƼҲսҾʤ㼸Σ˿ԶƻͨƼӪݡ
ƼҲսҾҲذɡǧ˵öԣɽʹɡ
ǺǣȻƼҲͬµиⷴΪʤ¶ص΢Ц


72 Ƽ
ƫhԶ֮˺ɱٽһȻΧ
סҪˡɴһָ̾ȥںڰзĿɱʱʿ¡Ҳʱвҽ١ѾװƼҵ֮⣬װƼҵǹ֮£ءηͷĽǿʨлӶꪶɱ²ɵ
ǶӵķƼҵӪݡѾЩԥϵжκƼҡֻλүүϹ۾ͺãֻҪɵ˾ؽɽġʱմ֮¸㲻ƫh
ԥֻƬ̣׷֪ǲǾͶҽ˵ƫhӪܡϾϸ£ƫhŽü޸ڣǾĴӡ
ֻҪûܽƼӪݣɱ˾¿ɶһŭ׷ƼӪݻһҵ·̣ؾȻս˰˳ɡʣµĲҲϴˣϸѪ߲üصϻλƣȻǳŲ˶á
ƫhҴѾЩԭİӪľ񣬵ǻǰʮصİǰʮصסΪӦǿȵģѡĶǸ첲ȭͷվ˵ļС
װᵽֻжʮ˽еĴʿֵֻвʮ϶ƣûԭȵİЩڸоƮƮģļһҲƮƮġ㴩ͷоԾɾȡ
׺ǽӼھկſڣϺҡֻҪƫhһ£ʱԳȥ˺ɱƫh꣬ǮϵƫhѾ֧ӱ˽ȥԸѾǽǶνǰЧԹǴأЧҵƽƫh
ƽƼӪݣѾӵķȻս޷׼һؽʿǷ׷ײҽϵƤ׸סİӣᡱᡱ𣬲һĺͱúȸβһ
ƼӪǰʱٽֻʣʮǴӵĽʸԾɷƴɱ뺷绢
ƫhӪϿӵļһﲻǱˣĶ䡣ȷֵˣһ·ƴɱµѾ¶ʮˡͷɢ״ŭѾû׷Ҫռ˴Ĺ͡
۵ӪǰһŮͷɢĴ˳Ӫƴغ磬
˶һ£֣򾪲ĵ
ʱĴﻹƼʱĶׯһͷںڵĳڼͷҵúһϴų޵Ĵĵڻԡ
ûƫhկѾ򿪡׺һȺһͳ˳ȥɱӲܡƼˣУ
ʱҲƴˡһѾ׷ӺɫһײһѾƼҵĳǹѲ׺µɱšҵʮ׷׼Ѿʱ׹һƬˡȻ󣬱Լս̤ࡣ
ҽ뾪һ˲ʹ˷Ľ׺һǹͱһѾʿսݺ䵶һʡѾ̹ĳꪣһѾԴ롣ûӿѪأٰ׺䵶һᡣһѾն룡
ˣΪʲôԼЩˡЩļһͲˣսǱһЧܵɱ¾
һ棬ǧȻʧ˰˰ˡ˵ĸ޷ͳƣƼҵ˺΢΢׹ߣ㲻ֻʮ˶ѡ
ۿѾ۽ӪݣɾԺлƼˡ
ڲ߾ߵõģƼսȫսٶȣؾսϲһȼװװǳݡһֻҪһ£ҡȻֻʮ˭ء
ûƫhľ׺ҲҹڱȡֻԵ׷һأʹɱǳ˻۵ĶҪѪ̶һء˵Ѿʿٶˡǧ׷ⲻյ蹦Ȼɵһ
׺¼ᣬھկǰڵ漴˹ʧǹͶìʸ̵õ˲䡣
ĽŲҴҲʼįĴɱ˳ھկǰʽĴҲ˳λѸкãֻҪ˸Ʊ֤͸
ɱѾ˳׼͵ƫhһ¡˵۹⣬˵¥ϵƫh


73 
ȷƫh˼ǲ̫ð˵񽫾𽥱ʳĽЩǵĵѾ¶ǰףԽһ⵽ͻϮѾѾȻ˵ûȫ̱ļ󡣿ɾһҹս¾ԳŲ硣
Ž֮ǰôƫh̸˭Ҳû뵽ȻôĵӡȻҹϮפأҪǿ¾ųŲߣȴһûϵôɡ
΢ԿԶѾгơεͶ˵ľԷ˵ģ±µָӹ١ԳԷˮûĴֻһζҲˣʱƣĵֿ𲽵˥
ǰ빫ڳһƲߵʱ򡣹ͼȰ裬˾¼ƫhϣҲ̫һ
ƫhִˣҲΡԸǰȥףҲ˾ķˡ
İɣƺһ̫˽ˣбʲôҪֻҪȥһңҸҪʲô¶Ӧ
⡭µľʲôӦѾװҲûѾǿսǰ֪ģؾȥ˶սʵûп֮бҲ˽ƫľٴ
ģƺǸִ֪ˡʨӴ󿪿ڣҾ󿪿ڡҲ̲£ƽżˡռĵֻ̣Ҫȥ˳⡣ƽ˶ٴ֮ƽ󻼲ŵ˵Ѿǿ֮ĩ¾սشɱˡʤҧͣһءʮ֮ڣɽضᱻһһƽ𡣵ʱĶġȫ̩֮ɽѹ֮ơƽپ˶Ҳ㡣
˵۾ԶƼӪݡЩ仹վţƺһҪս˼ûС
Ӫǰ棬صѾʬЩĿġѾ˼ʹƫhͽ⡣ұ֤һϳߣƼҷĲֻҪƫhһŭ˱ͳɣ
սڲͣ˺ɱɾ˫˵ȴڵ¥ϿϷ˺˫ȾѪľż㡣
磬Ⱦȴɣˣźƫhûз˼Ѿǽޱȣկ治ʱһ˺ѷεĲҺһ磬Һڴ֪ÿҺıһȥʱţƶԾӲ
ϵ¥ȥ档ĽݵľҲһԹȰ˵зƫhȴһֱ¿ڡ
磬Ⱦȴɡ޺һʱĴͲס˫־žż㣬ͨһڵϡ޺֮ңֱ˲
佫г߬ýģһ˫ĿƫhǾлͳȥоƴɱȥˡɳϣҲҪǿ
¥ϵƫh̾һкݡɴԼԼߡж߰ΣѾԼǰٲԸ⣬ҲǷǳˡ
ɣƫhڿڣ̴֣Ӵｫżߡʹ˵¥Աߵ֣һۣСӴûô
żѪţƤֽ˺˼СӣƫhŪż㡣ǾıʼžĴӡֻ࣬һ˼Ƕһѣıеɡ
ƫh¶һĨȻһӽ첻ڻȥͲơ
߰׺Ҵ£ɱЩѾҴб˵ǰȻӼϰ׺ؼײֻǧˣЩװѵˮƽ˸⣬ͽһϣЩɱݴͣûѾռ˾ơ
ƫh©һ㣬ǾѾƼҵĿ־塣ʵϴӋÿѾٱƼҵսʿһֿ־ɻҴ밽׺ţɾһСģĽӴս֮󡣾ͽҲԸȥƼҵĻ롣
ͷϻſѾ˵ˣǿ˰ǰЩѾʬ嶼ڰѹѹһƬһ֪ǼһɱʽĽصʬУҲƼʬ塣
ѸٽƫhҴºͰ׺ңͽˡҴȥߋƨɣү˵˽ܻ
üҪԵҴһЦס


74 
峿ֵɫ̫ûдӵƽðʱѾ˵ֵסƣǱѾ͵ϮġһϣѾЩ֧ŲסϾսҲһǿȵͶ
ѾԺһЩΪ׼սǰսǵıԶȽ࣬ھһʱս֮󣬿ֻصľӽ࣬ϲмʸʿҲԵõϢʱʧϴӪ飬ࡣЩЧ߾սķʽҲ֤ɲ֮ѾܹȡڵսǷֲġ
ƼЩɱŵֵã׺˶ݵս֮⡣˶ڹսƼҵĺڱһţXɱǳԵĶͷΪӦսսʱÿ˻ʮɺһˮ
ҪսƼҵЩɱȻǴռˡǰսĵĹĵװ˽ŲЩİӪʱרѵ뻮һһƵġЬɳϣ֨֨
սѾ¶ϲɫċͷһǧװһ¸֮ǽƵѹ˹޴ѹȸУ˲ܺ
ʧɫôˡϵжʮ˳ֻҪٸʱͿԳ״ܽɵôʱһڹսƼҾȻˡӻǱԼĶģûнսѾӪѾ˫ɲ
ƼҾһսǶԵ塣޵֣ɲǰ˵˵ġÿһսɽͷͻƺһѪġͷѪͨǵ˵ġƼҳԴľӣûм֧͵ģҪɽ
ʱɽھߣսһɲǣߵ˶һƲ߳ɹˣƼҾͶսܹճҲܹ䡣ڸոգǻΪԼҪӺ⡣
޹ģ˷ܵľһѶֵĹ鳣ԡˡˡˡ
УӰһɫͷĹᣬڳ˸˸Ź⣬˺ϵۡһ㡣
ɱʿ󣬽ոͻߵѾָ˻ȥöضΣѾپ仹¸ҵĳȥ׷
үƼѾǵĺ·سǶˣһָ˳ָķ򡣺Ȼһ֧ڼѾ嵽˴ӺӺ֮䡣ոճ˻ϢǧЩ뺷ʿһͿˡǿ޵ﱼӵѾ䵶׷ɱʿ
ƫhȻ壡һѪں·ˣƫhҪɵԼѵһ¤һСҲ̫̰˵޵ҧгݣȴް취˭ԼľӴ򲻹˼ҡ
ɿɲǵ֮ϸ۲һսơ»ཫʿЩײ֮࣬ʱѾشܸԼ̫ѹıڵеıЩмײ䣬ƺһս֮
ֻҪЩؼײ䣬ƼҵӪݾͿԻ׽ƫhЩۡ
⣬ҲѾʧċָӺ󱸾ŵתӭЩƼҵؼײͳȥ
ǣֻǧˡˣĸһӮǻʲô£ү˵ˣɱһǧ𡣡ɸڶкţ֮±·򡣸ոջŲѵľǣ۾ӭЩؼײƺҲô¡ԽЩˣԽС˶ֻҪɵһⱲӾǲԺˡ
ɼʿһġһսͬСɣǿͷ֧Ʊײû˵֮ĻѾЩɵӡսս˵ʱԼǴ󽫾ЩСԼҪǮɣ
Ҵ͸ףоȻӭд֡ǿүүĵж졣
ǰѾʼӣؼײĲ˿ҡĽŲص֮䡣뵽ٲʱѾʼż
ٶܣҴµĿ˾ִͭšװѸ̧ƤĶƣˮһڶϣ÷˳ȥЩ϶Ϳͣҹ⻬һŻȡٲԶĵطƤ͸ˡֻһ۶ѡ
ѾĹֶɵˣʲôơ֮Ȼ涼
뵽ٲ䲻ơѾĵѣΪǷֲ䲻͸ϵʸҲ׷ױĵʲôףôĽʵ
۾һգˡԭָ⹭ܹһЩҲܴһµоʿȴû뵽зڼƽһٲȻһƼҵףɸеһ־
ƽһٲѾԶڶϡ䵽ϵʸԾɱƲ׵ķ
ǰŵĹ֣Ѿ˱ļҲ޷ǿȻһٲκβƼҵס
ԶսľɽҲΪƼ׵ķզࡣ⵽ʲôģֱǵǹ밡
֪ʲôףû취ֻѯʸƼйսɽ
֪ƺսʱ¸ûôһ֧ӣȻǳǹپҲֵסǵĹɽЩµ˵
׿ҪƺǵİӪ׻Ҫ̡ȴҪࡣİӪһأǸ߲ô졣ңİӪ˫İûжơЩװжƻһǿ˵ƺôô󷽣ϽİӪװ͢ˡʱ䣬ɽ̾⡣һ˵мأ
øƫhҲƶΪʲôҪװ͢Ϊ͢û뵽̭öǡɶ񣡡һȭ˳ԯϣͬʱҲ뵽ˡȻİӪװôؼӪװ϶Ҳһޡô˵ƫhһ֧սؼӪӡ
ǧȣۻĴۡƽϸҪٷչҪ֪Ƽҵжų͢Դëַˮ͢ƽĵ⵽˻ԵƻΪߵë֣ǳϤ̡͢ǧʲôʽɳϸܻᱻëַȻ˾ͻĪʧ١ǧ֪䣬¾Ҫȥ
еĳǧȹ
ʮʱԶϡҲֻ䵽ȣͷ䲻ġסͷصĶƣȻҲ䲻䴩ȵףҲһʤǸո˷һС£ͱķ־ԼѾܽˡ
нп࣬ҹΪǿЧһʼͽ̳ӻ˸⣬лͻܶԸһǰЩؼףڡ
ĵɲңؼײĲײѾľ


75 սʤؼ
Ƽؼ׳оһ˲䣬ɱ¾ͿʼˡոͦḶ֤́Ƽؼ׼̵ķڣҪչսʿֵնϹᷢκͺò˵͡ѪûüѾѿ
Ƽؼ׺ѵɽèǳѵʨҲǾӺѾƼؼǰųú˻ûԵУͱɱǿ𺳵˫սս뺷ļһӶгꪻ̻áȴֻһӡǶѣװȥһ
ʿֵĻһ⣬еıкͱѿѪһſźɫ魣ڿɢɽѪĳ£Եøӵĺ졣
սһƬţ˶һɱոջ˺ɱȺˣڶűɵĿⳡɱǧˣɱˡ
ԹرͿսؽķṦΰǵжôǿıжôϻۣǴؾ˱뺷亷η޵ͷսʱ쳹ġ
ɾǱ뺷쳣ؾɱҲľսǰŵ˼ûκεֿı룬ŵľ䱾ܵĺȡھٵָ£ڲͣӿ
Ҵ°㣬쳣ĸֵˡѩһѪĻƺһɫѩѪˮеѪһѪδȫ䣬һѪմ
ͷѪɺӣѾ˵սĲҡѾǵѪһţȻѸٵ㡣
û˼ҵϬսʿû˼ҵ䡣ѾǷǳŬǰ̣Ƽؼ״һ˺ôССԸȴ޷ɡ
ÿѾͷƣ־һдݡ˶֪ǽ޷ȡʤʱ򡣱ͳ֮е顣
ս˵ѾˣǷıšֻҪԶЩɱ˻ȥνħˣҲĸԸ
Ƽɱŵûйݵ׷ɱʱӦǹ׷ɱϷʱ򡣿ûйֻܷŹһؼҴµĿУʼӡմѪؼײֽ˸
֮У̫ӵƽԾɫĹҫڸ֮УƼؼϵȻɱ˲ұӡ
ĵ㣬ֻص˾կǰɱ¾ɱǾȻûиеƣۡԱȰʮصİĸֱֵӡǻϲַĸֵ
Ŀɱ¾ľĬĬƼҵǿһоΡľ޵еģΪʮؾδǧؼ׵Ķ֡
Ѿûбʱ򣬾ͻһʿװɵı²Ӻڱӡƹ׺طǡϾӺҲֻһš
ʵ֤ˣƼҵĸϹѾ¯ࡣٲԶɱо£һŋƴӡװƼ֣Աūǿơ
оɢҲɢ׷ںɱǣ׷Ź۾Ƶģһʿ¡
ƫhһ˵¥·ߵʱĴļȻֱ߻ľոæ˽ȥʱľյķԸүҪ緹Щ׼š
սѾ׺Թһѭƫhƫh˵ŪͲֻһͷǱʲô㲿
ڿ߽ƫhĹ¡ƫhôǿǿ޿ƥеĵزΪƺҲƫhȼ
ˣǲǻȥоԼҪ֧ŲסˣǰһѾͣĿѪڵ֮ǰһҪͻؾϾλˡеĵλ
ŶӦһƫhӯӯ°ݡȻĽݵ֣ȻȻ߳˾կĴš
ոյһĳ˽׺ϣһøһļһɫһͨʿ䣬ɴȴϵ˱ǋſ˿һ۱Ȼʱһįɡ
һҹѪսء룬ʣµҲƣ۲Ӻ⵽ɢѾƼҲȥ׷ɱֻ׽ˋ֮󣬱ձ˳㣬ɵͷ
սһļž±صķʬͷյĽӪݣԾð̡ɢɫĽʬЩҵ͵ϮУһɵˡ
ɨǰһУܽѾƣ´ǣй񣡡


76 һԹ
ӣСͷС࣬ˡƼ㲻ĴգʣµһЩֻʱʹѡԶλһռͬԵĸλ
սƼҳԾһ˿²˼ڵİʵˣСͷðװ֡˼ҵսУӻһҶڴ̣ƼҰܹô
ƫhͬǳ˺ɱƼһֱսԶԶ̴Ϊڵ˹Լʱ򣬸ɵǡⲢζƼҷⲫʵƼⲫļˮƽǳߡؼײһƫhѧԺ󵶶ӵľУãĿоıСȻ˳ն£ĴʿֵпκףȻն롣
ոտˣɱǽһõࡣɵѾһ֮¡һʳԱ죬սɱһооͺܺáˣЩиղˡ
׺ˣѪվ⡣үڳԷǲܴġһλίٵĺү˭뷨ֻҪǳ뽫Ƥ
սʤߵ£ʧܵûȨЩɱŽȨ˶ɡ
ƫhеĳԷȴڶݺݵĥԭӺؾȻܾͶԼµĽǡͷǿɶУξȻ˵ȥݼ̫ڽǣôѾսܵѾвԼûа취
Ȼŵ󷹲˵ζĿԶȻ֣ԶЩƼؼڳ緹ܺã΢罫һɹζ
Ծһڿˮһҹվڳԯϱ紵һϡ嵽ѾƣòҪҪģζòž񾭡ǰ˵Եôá
Ҵ½ӹӵݹĴ룬Ǻôһ⡣װֵͷϽˡôһȣůġÿﶼһ⣬ɱǳԵòֺꡱꡱܴԶûԶĽ鶼վˣŲ߿
ǲ췹ʿǴһϣҲˣʱû˸Ҹ˵Ǹ⡣Űʱ򣬾ҲԲᳯһƢ
ðɣ췹ԹĿһԶԺȵƼɱţֶݺݵĿһӺǡ
ؼȣӺָտ¡ҪסƺĻþһ顣
ƫhܹԼȻҲܹԼʱԼȥƫhʲôƫhֿܵƫhˮĿԲûУ;ƫh˽˵һ̰ԣԽǮĿֱԸӡ೵ſڹ᳢̵
ϣƼҾսҶǸһľһԼһƣشĽֵܵ˵ġƫhһˮߵʸûСҹĻսʧмƥҲȫӵᲢۡ
ˣࡣΪʾ뽫ʿͬʹ࣬ѡ˺ȴϵࡣJ̵ܲӣԹˡ
أʿŪȶ첻Ҫãһ̵˾ٵԴϡС۵һ飬﹭һҶ
ƼʲôԼǿǵľ䶼ȣԼȴֻܺྣһӵɽһ緢ˡ֪Ƽҵǋ͵֮󣬹Ƶú˱
شĻҹѾɢ˺ʧΪءһЩţҲںҹ֮ʧɢˡϵһͷɹɡǹԶԶõġһһʮĽ͡
ɾܹýȥ͵ˣԽԽǷꡣˣûõĴʾڡȥңҪʿҲƼҺһڵ
һ£н˹Ѿ̱˵ľپߣϳԶŴɱһѾŭľɵˡ
û˸飬ְλ̫Сûð˴ķձһССıߵ˶ּĬһǹۿڿڹɮ붨һ㡣һҽ֮󣬳ӵİ
΢ЦųžǵǿþʱЩ֪Ѿ˾ġͬʹ࣬һͬʵࡣΪһն˾١ھǿһľ٣ͨĽʿǿǴ
ʿǳ羴Уվڳԯ֮ϡڳһӲÿʿ俴ԼĴ
һٺȻװBľ˵ˡ


77 һһ
һ£еҲסˡƺ˭Ҳûע⵽λĴڡΪӣΤӪʾפھһĵطΤ͋ϹϵȻŹλԩҡһͷģΤӪء
ȴû뵽ΤڵһʱɹԼļҽ֪ȥٿԶչΤȻһ֧ǧ˵ľӻֱ漣̲ˣһΤȻ˴бһϵй˵Τû׼Ҳš
һǧȣ͢ξûڳͳϢΤȴ֪һУ뵽ΤԼĹϵͺһ󣬶뵱ȸԵԼֻ
£˵㵱ʣ˾ôŪ˶ıġ
Уξ˳ȥʱΤ˾ǰʩһЩּ⡣ٸеڣҵСеĴ󳼶򾣶ʩΤ԰ȻվһԣʲôȻԼʩˣ
ϳ٣ˡΤһأһµӣ̬ȳϿӰۼѡһ־ǲ״˫Ŀ״̧ͷѾ˫ĿѾ涾һƬ
¼ǵøפٸôӣԶվľʵ
Щ¤ļҪȥȹ彫ָӡҹ֮УϳļҽϳƴͻΧŲ·Ҳ֪ܵôһ֧ӣ͸æݡʵѡĲǡҸŲ㣿
ˣѾѱ¤Ҿԭפ񽫾ĵǲֻУһǡ
Τһӣֱվھ
׺˽ƫhλϡûгĳ̶ȣܽһﰴﰴĵز
æһϣԵɣƫhһС࣬ڰ򋪚ǰơô˵ԼҲǲ糿ǺȵҪλź͡磬˻ڴ磬û뵽ڋѾ˽ˣҲǷƱˡ
Ϊʲôҧгݵ˵ְƷӡİ׺һӾҲ˷ֺ
ΪʲôҲɼӹҡٲӦ¾͵ĨϵӸңЩóû취Ϊӻֻ
ӵԸƼңΪźһⱲҲˣҲãǰ޹㵹ϡҾͲˣôһ졣֮ٶֶȻɳ°빦֮Ч⡭
ƫhܲףΪʲôҪ⧵ҹϮȻﵽս۵ͻȻԣȴûпǵԼĴڡþӺǣʱԼ֣ҲܡϾƼҵľ˵ķ룬ɲӺǵĸǽ
㵱Ҳ룿ɴѾ˲ƽ࣬ҹץϸƽţ챾ӭӴǵʱ򣬾ɲƽһ岶áҲ֣Ͷˡ
ԭֲËＱĶ֡ƽΪ࣬϶ҲһЩˡԼĵϼֶԼˡһʱ֮£ŵĿԷǳ֮
ɱ˲ƽƫhһߺһʵˣՋƢɵƽĿԷǳ֮
ûУ̫˵ƽТֶӣɱ˲ƽȻἤŭТֻǽѺڴĺ֮УûΪ
ƫh˵ͷ㻹ûеɥĲĵزԼЩʶ¼ҴТʱڴذ꾭ӪȻЩЩۣʵǰɱϾǰ壬̻еġ˵ģİھТƿ֮Сɱ˲ƽܿ
ʱعδֳ⡣ս߾бΣգһɱ˺ȹء⽭ɽ֣Ҳת˲Ϊ֮
ûɱͺãԷɣǸ֣زͲҪ̫ˡһһ٣Ƽҵʳʧƫhһ֣ʾⰽ׺ſ
ƽûбɱƫhͷƽ˸ƫhһֱƫhһУξʱ͸ƫh򽻵˵飬һϲļһɱˣƫhԼΪƽ
Ҳ飬һϵڶѾտҲ׺ɿ֣ǰСࡣץ˸ӣѵһ
֣˽ˋһۣߵƫhС˵ˣ


78 ֵҪ
СڋĶԾһֱھ޵˵ǰéλһֱΤ£ǽѹΤһͷơ
ĳ̶ֳ˵ǽΤٸġΪΤҰģҲмֲŸɡص⣬ΤӪϣǶñҲֻǳԽδ˹ȥĵزң׳ս֮Τܱʳǰߵľһ춼ûжϹµս£ѾΪס
أֻһСԼһгѡŻ¹ٵ½ĹǣλҺһӲġþ̵ǣԼȻӡ֣͋þô룿
οһƺċȻ˵ٸǾ仰վ磬Ӧýʮ˿顣Ë죬ѾǶʳļءЩʳԵȳԵҪЩ
žણеĿӵ˵ϣæֶŸȥӡ
ƫhһ֣ľվ͵һƫh˲죬֣ɣƫhһʯ쾪Ļ˶ס
žડռĿֵ˵ϡ
ΣǴ֮֮ƫhֻǴصһѣȻȻȥӭӡ赭д˵˾Ͳ˵þˡǺεȵţԼûôļӡ
¸ʲôѵҪҵ˱̫ΪԼ˺þøֱֱˡķĪ죡ƫh˲ղŰ輦Ū֣ŋ˵
󵨣ſڴһȣžбгʵƫh˿Ϊ輦С档һڲ輦һС̲࣬ˡ
ûднֹ˼ҵĵϣûдļӿɰڣɲǡ
ǵ˼ҧҧҲ˵ֱ߽ҰסƫhȻסԹһǰû취
ûвЩ۾һʱ֮仹Ӧֻƫhףںࡣ汳ԼһˣòЩ֣ûݣܹƫhƽƽ
ˣɣһ꣬϶ҲûԡƫhһԷ̵ľһ֣ľոæȥϡ
硭ЩֵϾǴƫh־˾Ͼо֮֡ƫhδ̫þѿúܡ
ôң͵ӡҲ³԰ɣеķʳҲԲߡҲһףƫhûк۽ǶɵöҪѿˣڽϿɲҳ֡Ա߿ɶǻһƼֻҪҰν̾ͻᱻзʬ
һһףվҧءݺԼһѣųһЦݡ
˲ضԣ˵öԡûоֻ֮ꡣ³Էով֮ʳϣҲԲáĴļָſŵλ˵ԼǴ𵶵ƫhףָոӡȻе㡭
žડĿֵ˵ϣЩ꾣أֱŵû겻壬ﻹܳԵ·ȥ
Էоɣһٷʳкβɣƫh룬Ҫӵľ
˼ѹеŭﲻϵĸԼ˼ҵĵ̣˼ҵĵ̡
һٷųԵùޱȣϻһУڶһϳԷѻȸƫhƵĳŰӡҧгݵĿͷ߶µӺֶ࣬һд붼·ϺϡǰҵĿСڵҧŰһãȻ
ӣȻˡۼһʮϴүĥƺҲͦá⸱ӣԼܳ졣
ﳩȻʳͺãĸӡֿͷŴűøŶӡƼҵĳʳǺңȴһղܵĸоڳҲЧƼҵĳԷɾǳԲƼҵζˡ
˵£дģƫhӻͳдǷż㣬Ѫһƣмšһ۾ͺˣ뺷佫ͻؾ֮󣬱˻ԡԼ뿪ʱѾֻнûгۿǲˡ
󡭡磡ǹдģҪʲôֻ˵ţһһ˵
ҪʲôĶӦƫhбϣЩ̱˼ûĸ۵ģǳƫhĴ󲻾֮
˵ףΣ֮Ԯ֡±ȻԼʲôҪ󣬴ǡ˵
ãȵľ仰ΪȻǲܳҵҪܼ򵥣Ҫһƽķˣƫh˵ҪνԾ
ƫhҪҪҪҪ˿ڣ׼׷ӦԾʨӴ󿪿ڡȴûϵƫhһҪһʱЩ±ƵľȻ֪Ǻá
Ⱦ±ƵǴ㵵վӡɴ۾ƫhͺһһ
ԱߵċѾΪ׼סսսĵȴĲþҪһ
磬㡭ü˵Щӡ»ദ罺ᡣõøһƵģΪƫhӦףŶԣôҪ
ڵľﻹ˼ҋ鷳˺þλŻƺʲô˼
ûʲô˼㵱˵ͬ¡ҲܿѾ´ӡЩ÷ε飬öࡣҲýһӣһʱҲˡ
硭ˣҺʹúõġ´ӣҲӦҹ㡭Щ˵ȥǺõ͵ʱƫhϴӦ
ƫhҲпԼ֪췴¶Ǳ׼ĵΪ򲻸˵ȥѵƫhܵž˵ҽ϶ҪķΪӽѣǰŪؼ˼ҡ
ֻҪƫhӻûˮ϶˵
Ϊãƫhε˵֪ʲôп˵
ΪҺþͲӲɢҺʹôôҲܣѾǴˡǴҵˣǴҵĹҾԲٻƽģվ˵
ƫhεҡҡͷ̾һһȻĿƫhĻشܹܳƫhΣʲô𶼱ˡ
һֱƫhھжޱǿĴڡȴû뵽Ҳεʱ


79 Ƴ
ĻԼ˵ġΪҲϣһڣһ죬ϵݶԼߵġɲҪִ統û㣡ƫh˵ĸˡҪ컯ϾӡõϵĽˮ۹ꡣˮǽˮǲ
ȻԼΣҲͰˣʵƫh˵Ļ޷Ǿͼİѡб䣬Ҳ޻˵ԼѡĻᣬֻ֪նѡ
ߣ˵ĳõ۳κεĲôƽˡһƢģƫh˵ҲԡĽݵҡͷ˵ĳ谮ǿסġֻǿңǹŮ˵пɾڽ죬ǶԼ̣ԼȫĽ˾ΪѣĽݵʹĵģ˵ʸûУҪȰ
Ȼ˵棬ߡ԰򿪳ţҪҪͨµ˰ȨƼҵ̶̣ڴضٽɸ˰ƽҲ͢ɸ˰ƫh˻֣ϲӬƵĻ֮֡¸ģҲֻһ˶ѡ
ƣȴûа취һԺƫhİɢƼ̶ܵжǣΤԱ˼һֻ۱һֻۣɶƼǾԵĹ˽ýɵ˰һֶ١ʱʱĻҪʱ˰һ㡣
Ϊ⣬＾ȴûκΰ취Τ֪Ƽҽ˰ˣƻš
ƫhŲΤ̫ʷļأλٸ˱Q˶೤ʱ䡣̨һɵǋԼڶȨ㳯Ұٸˡ˵λֵܱϻ˷ػͣƻᣬʱʱݽ˵Ͼ׼дһԴ̫󲻵ò˵Ĺ¡ׯְ꡷
ٽɸ˰Ƽҽų̶ӵĹǣҲЩ˰̰۾ʿмĺôԿҲ˼ģɱҪ¤ǿطǿˡ
ãһԾŶӦƺ롣ȥƼҽеĸ˰ҧҧڻǺƫhʱ飬ŭλƽɱȋضˡڳʰ㣡ݺݵš
ҲԵ㷸飬ұ㡣ٷΪѣΪһ顣һ·ߺðɣƫhһ֣׺һѽһƸæ˫ֱסʱċѾ̱վվס
ˡ㱣ذɣĹҾͲμˡˣˣƫhޱȾᡣôһ죬ô졣һ죬;˺ӡԼԴĸӣɱɱͷȻֱɣ
˹֣ʹŴ뿪Ƽҵľկƫh˵öԣӺǵשֻҪŪӣ档سǵḺ̌˳Ͷ˶һĽˮһӿ˽ȥ
Ѿûеֿºӵжץˣһ˿ûˡ
ûȾ֣Τ¾ʹɱ䡣ֻҪǋͬһöֵ·˼ף·Ҷꡣ˿޺źԩһ䡰ˡúԩƿԡ
Ӻ޺һƬҺþ׼Ż𡣲Ȼعʶ¾ͻгΪΣա
ûΤڋˣڋĺΤھֻǱ˱裬ɋΤ˵ʵʵڵĵ߲㡣λСĺ⣬һ㶼ڶ֮ޡ
Ĺųţľ䲻֪ȥ̺͹ˣҲܵӰ١ٶȰס˹ţһΤ˽ȥˣ˵Ὣϴˡ
Ŀ˿ر˵Լ档ԶոձȳĲƽһĻҰܡ
ҲǸŮˣޡǾ͹ҵĻŰɣȻġҴ޹ܴȥסŰɣӴЩݲݻĹһЩֻ֪ƽŮ˵һһ
˵ŴȻܳһٵСкŴĴܶҲ¡ཱུϴŴЦһ˾һꡣ
ͫʻһָСкˣǰճɻҡ
գڴǰĹ㳡ϱѶ֮ǰۿԼӱճ˻ҽͯĿħԡǳ֮
Լ˴ᵽƫԶėӴԶ˴صġΤŴǰ㳡ϵḷֻ́ĺһһָĳоαȫ˵̹
ĽֵϣǾץͬӺǣҳһšǋͬɱ⡣һʱ䣬Ӻͷͷֲľ
ԶƫhһӺðỤ̃޵ʦƽȥˡ


80 
źëƵĴѩƮƮүɸ޻һȷʺʺϵľ֧ѡŪһֻڹƤ¹ӽһѸɲˡŨŨζ涼ȥ
ϧȨԽԽҲԽԽ٣˸Լ˵СġƽǷһģҲֻ＾
Ҫʲôκ˵ĸ裬ҲҪʲӵĹ̺򡣸Ūֻ＾ĵܵ޼ڰǹƤһСӣĲ
ѩԹûⶫҪͷһƤˮһϣڶźóԡôŪһζƫhбڿϣһ޴ıֻòϵİСףƤ֮С׸оǳ־塣ȥǿĹҧһΡ
㻹˵ε϶ҪˣڷѰҡ⹷ͷϲһСײ׸ҲܣƺϼһƢĺܣҾ͸˵ұӸߵġʱϼһĺô죿＾һһ˵
ԴӹƫhȡⶫѪܵãܿľܵƸŮһϲƽиʶǾƼϲĶˡܿ죬Ѿƽӵơ
ƾͻкֲܶѣ궬ƫhܺƽ𡣶ɺѵĺͣǲ֪ĿڸлǸʲô
û⣬ʱҾͺúý˼ҽӽ˵СҧģҪҪƼҶϡ⹷ƤǡƫhʮԶǹƤ޼ɣ̬űӡ
㡭＾ָҪǹˣƺ޳µʶ
˵ôҪ˰Ȩ˵ԭȴҪ¤ҵģ£ֻҪ㲻ҪСӶ㡣＾֪ϸģԾȱëǮľη
¤ҡҪôƫhһ߸Сף°һ˵Сķèƶеġࡱһ˫ˮ۾зһ
ˣ˵˻ˣ¤Ҳû˰ɡ＾ͷԼ˼άЩƫhô㣬¤Ҳٻмʮ˿ڡôûأ
ǣ¤ˡܻмʮˣôٶôû˹ͺû˵Ⱥ˰մô䲼ٶٶҪ͢ƶɷҪִСôԱԺſ˼ꡣһҲͰʮѧҵкöҪУν̡
ƽȱĲǵ̣ҲǮԴȱˣһõˡ˲Ż̫٣Ҳǵ̲Եʡ㣬չʮꡣнĳɾͣѾ׷Ǹˡ
˵¤ұĽذϻһİٷϴˣǽֵɽ󣬻ðŽ衣ô¤ңҪȥ衣Ǽʮʲôǳ͢Ϣ֪ǾӪôҪͳǵÿ
ǲ֪Сͷ֧ŵöô࣬ȫˡȻŵӣҲܰ˶ɱ˰ɡû˸Ǹɻ˰ˡ
ԣǹԹԵƽҪ붫ʵˣǲһĴ㡣ҹۼڵʵؾѹۼҡʲôģһЩҲһҲӷ͢ľһڶزǾһ찲ȫ
ΰĴͳһģһɨһ졣֣ᷢۼѾˡƫhһھƵֵֻûʲôġ̫ʷļأʼʮһͳ¡Ҫʮļܶٸƫhʮʱ䣬ʱ˵ǰؾ콫ˣƫhҲаհ
ʮꡭٶȣжʮǾܽеԴ߰˰ˡǴӹһչ˰ʯʳЩʳ۳Ժʹ֮⡣ʣµĶ˾ƣعתһȦֱɸǮ
ۼҲپƳȵģҲ֪˶ʲôġݾҲںô࣬ҺܻЩ쵰ǲþϴ衣＾˵Լеǡ
ҲûпܣۼҵľƶܸߡҾƿɱãпܳ͢ȥڶսϸˣֻҪһ¶սϾȾ֪һԸ͸¶һ£Ҳƻȥá
˰ɣЩ˲ŲںһͷôǸòСϡ˸ٵĶӣҪ˵һعñǶáٵĻܳԵñůԱͲˡ＾ԭԹЩǾתƣ֪ıȽϸ
Ҳû취飬Լɽġ˵ҲǻáǲǶ죬ǻûչǰǶ졣
ҾȥЩٺ٣˵𷢻Сӡɽʱ򣬾֪㲻Ǻñ˭Ϸū˱Ūô࣬ҲûĶ
ûң㻹ǸʲôϵǴѪţ⡣Ǹ棬ҿԵ¡ƫhһߺһߴ뵽ʺһĻƽƫhԼеġ
ã˵˰Լ˵ˣӾͳôš＾ץһˮܲƫh˹
ƫhȻǲϳԿģһƹϾ˹ȥһʱ߲ˮɣյ衣
Цһƫhڿϴ＾̫ͣ㶨ǻ˺ܴժԴŶϵһƬҶӣƫhżܾûЦֹˡƺԼλԽߣľԽ
Ҳ＾ҺԼô棬һˡԴͱ䴩Ǳ֣Ŀ콣ʺɶĻСӦҲһ޾ƫhһף¾ͻᱻɺ
þûôʹˣ֪ôӺҿʼͨ˰ҪһƽƫhڿϣŴ˵
ôƽó㲻˼޹ȥˡ췹˼ҴԸͼˡ＾ƫhĻ֮Աǣȫ²ӵĺ
Ҳ֪ôˣɵɵôҺ˰ɣһִٳɵġҾ·̵⣬ֲ˵ͽƵ˻ǲ֪鶼콫ҷˡ
ʵǲŴģɴǰ
ˣѽȱСǹɺݾȥԴ֪֪飬ɲһ˵顣뷨ϵƽʮ˵ĸиǾǵȥ군㴴ƽΪɳĮһĳǡ
ƫh＾ĻȻһ＾˵ûԼѾΪԼţȨζŸΡ
飬ҲҪѹ޳ȥĹóȥˮȻѡСӣǽôһ죬һ·ˡѾ御κε𡣡


81 Ҫƺ
ô˵Ҫһ졣С˺ӣǿô죿СһһѻոɸɾҾǺӵˡһѻոɸɾƫhҲйں£һཱུĺӻճһѷɻңҲġ
Ĵ˺ӡǾǴҵĺᣬЩĻҵ˾룬Ҫһ졣ǴŻָҵţǵ֪֪＾Щֵܻﶼãǲݡ¶ǵú¼ǸŮƫhˡ˵ճɷɻңҳĭӣɵó֤˭ֲˣ
˵ˣˣƫhԸϺ＾ƽϣԺԵĽ档ս˵ĿԻҪԡ
ڵĹĸɲ֬Ƶζ¾ɽϵɣҪ·һߺȾһ죬＾ϲƼơ֮Աǣ˵Ƕȵľƣ˿˿ġⶫһүǵҲûС
ƫh＾ƾˣƷ衣öһˮζѬͷۡҲ֪κôܵˣʱʱ¶Ц֪ȵ˰ҹ
⣬ȻԲҡҲ˵ģ˿˿ûκεľ֪о˵ڣⶫڶһӦô＾ԴϰһӣͷۡʲôʲôӺ޲ðθͳϴһϴ
ƫhöˣͷΡʲôطתģ·ҲèС׿ƫhֵֹģʱôԴһλϴˤͷ
κ̣ˣôƣܾǲŽй¡糿ʱ򣬿ˣٿͷԵСܵܡƫh̾һε𴲡
＾ҴˣκǱŷ뽫κԼĺš＾Ҵ죬׼¾ͻдűŮ＾쵰ǸܺԺĴŹûDNA뱦ǿԴ͵ġƫhʹһĺԽԽ＾Ǿ鷳ˡ
޻һ߳＾ۡͻ˼ҡǼ̹ȵˮһݣľСڼϲϵʱʱ޵ؿһƫhĸ첲ĸоСֵܾ
Žòƫhɻųκ̳͢ˣô̵ġǸľһڽԹĿԼ˵ԼͲǿŮӵĺ˿ķ⽨ѾƫhϰߡںעһӹĶϰսǹһ֡
ͷ¥ҼŮʲô⣬˼ŲǴģᱻһǡǡ෴Сᱻץ˼ųʱУع֮вҪķ΢ϴذٰ粵вҪʲôݣȻҪ˵ҪȢλ֣û̹ɡ˾ͺúƬӣĶȶû˵̣ƺĲˡ
ͺ¥ˣĹһ֬ĺҹ㣬һ衣͹ūҸ㳪ϴͷһݾӡСѵĶ죬ﻹߴ٣ŵϡÿÿ뵽ͳĻʧƫhоʹļס
޵ϴǺܺķƫhһڳӱϵĴʯʱѾΪ¼ˮĽݵԼһڵľڳճյЦǻˮһµĽݵллأûȻҪ˵ԼδʮھѶƺе㲻ðɡ
š֨ѽһ򿪣˹ˣҲһƫhоԴˡ
ƫh۾ǰǷۺɫᣡһϲۺɫԴ˵彫ƫhץ˲ͷǲܺ˱ˡĸҪ˵ŮˣֱĲե֭ƫhԼڳҪʲô¿ޣţޣ¹ޣޣܱޣͳͳҪ
Сָƫhĺ󱳣ǰôС֡ڵƫhоǾ׹ץ´ȥһ˿˵Լ飬һ챻ĸŮַѹեҪ˵ˬᣬӾԲ㡣
ŷ۵ƫhʫ塣˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬̾ݡ


82 С׵
ǴˣλƺǴĳЭ顣ΰս޲ʤƺ˲ֻÿҪڸλÿԵĶǲ¹ƣ¿ޣţޣ¹ޣޣܱޣޡ֪ĸţӱȵŪ䷽ÿ컹ҩŸƫhȣŪƫhһǿҵСо
һĳȥ̡ȥӺǲǼ˴ûУǸ˺ӣ͸˨סඣ̵ЦһջеӶм£Ͳ۾Цһһ߶ŪƱһ߸ƫh˵
ƫhһͷвĻ̶˵ˡƫƫԼûޣһɽ߳ũʲô۽ʶͷԣ˵ף̻һֱ̬
ͦãӻûкӡôæҲû밲ȱʲô͸˵һ׼ðƫhæ⣬˵ȥƫh
ɶãô᲻ǺǺǣǸТ˳ģʲôȱֻ⼸ҲģˡСۿҲ˼˵ͣ㿴ǲǸҸżҡҿӾͲ˰ٵҡݵλҲۼҡƫh֣Դ̽ԱߵѾ߿ţڽͷ
ˣˣѾ뵽߻ħ״̬⽨ǿʶѾռĴԡ
ǿҵΪֻкƼһĹȢƼҵС㡣ңֻаƼҵŮ޵ǣʾԼĹλĽЩžһȺΧŵķǣϣԼһҲǸģ
ԺҲſҾҲò൱ţ˹һ¡εƫhֻѣ̵ԽĲʹˡǳٶۣǸûС
ЩôƼҵĹŮƽصķ׵˼ҡƫhо̵ɮ˵ĻħԡƱҪʺĿƫhӇ徳нѳ
ǰԺԺˣƫhΪȱɮĥҸˡѹ֣СԽԽԸȥԺƫhƺôʼͷһĽƫhⶥ
ȥתתҲãǶѵõĺ졣̫λεĹϣϵİѩ̫յЩ̫ۡĹգҲ̫ˡƫh֪Ǵϵģϡ¹ƤѥӲѩϣ֨֨졣
˺С˺ܾòǶмסƽĴ඼ǹĹˡйȴûأҪĶôмϹ򡣶ũڳŪ˴ֲũƷҲҪ򼸳߲ѣЩֺһŻˡЩҲҪмϹÿӡͻдũ˴ӳ⣬ųﷷũƷ
˹й滮ʱ򣬽мõô󶼿ſڡм趨ھƽԶĵطȷƮһı˳ڵĽ̶ֵȡƫhɾҪũڱũƷ֮ͻȥԼҪƷ˿Խǲеġ
ԭΪС׳мϣɧȴû뵽Сǳܻӭ⴮ľ߹ȥ⴮ĻСһ΢ЦȻ⴮һſŵժŽһЦӯӯС״үҪҪӣ
ƫhʲôʱܺ˺гദƫh֪С׵ƢܻǰԼȥʱмλҧ͵ӪļһˣûʮҲа˸ôںȻתԵģķӣһͲҧˣ
С׵ˮɫ۾ȻС˵Դ
Ҫ΢ǡС߶߶˵ţԱ߸̺С׵۲ˡʲôС״үϲӣķžˡ
СҲʰϴ˿׵«һ㽫ĥúϸĭ棬Сʯͷһƺ⡣ɺͷһ⴮ͽ졣Ȼˮˣ۾ܵɫ
С״үϾƣһⰡԱǸƵģ۵ߺ˹װһƣСƵС׵ǰͷޣűܵľ¡
⴮һЦС״үӲˣŵǶ˵ֽСǰơ
һȺ˵ıְƫhòᣬǶԴС׾ͺԴһλʲôʱСôദˡ
ʱС׳ԺϣԱߵۿʼǮƫhĵ˵ͷ˰׳԰׺ȾͺáС״ͷƫhҹ䡣ߵ˳ŸȻǰ洫һ


83 
ԿЮ˹ȥԱߵ߶Ƚšһٴеģֽ֣סϣĽԿм䡣
ߵǰԿһ߱һȺǹסԲϵӸƺ֣ھЩʳҲЩ衣Ӹƴˣ˼һ˵һóЩĳǹܶԱһǹܶԱҵüִۣ߼£Ⱥʱըѡ
ƽʩȾߣƽ˵еĵλߡֻҪ漰ˣƽ˶ԶıáūϮʱ򣬾س֮ʱֳѪÿ˶֮塣
ǹŹϾˣȺʱԹϣԲݣȲ裬ҡӵĲȺϹǹܵı̱Ⱥû
Կ˵ȾߵƶߡЩĳǹܾȻ۸ϾˣԿЩŭЩǹܲ˵һͻóǹܵĴͷͷÿ
Դεֵƽ߲㣬ԭȵԮͱ˳ǹܡɳͳǹ˵ңе鲻Ԯһ˵㡣
Ͼˣ˲ϾˡǾȻҴңҪƺ˵ȥһ˵һ߽Լ־ͺͺϣָֻһ˲оˣոЩȺν˼ˮ͹ը
ǼûˣȻɥôһ߷ĳ˹ָһǹܶԱı
ûռ·Ӫ˶ռ·ô·ִ浽ƺҲ¡ĳǹܶԱһƴָԼӵָ
Ҳ裬СӡƽĽɽǸƺģСӾȻ۸ǣûǵϹ˭Ҫ˵Ҫƺ˵˵һƾͳǹܶԱȥսɱšһȹȥ׳ĳǹܶԱȻûжȥʵʵİһơ
žһȺһ£ű㱬ɽХһĽк
ΪмȡصķãܶС̷·ϰ̯ͲɱĸǹܶԱͻѾöΡÿһγǹܶûնЩڶӵᷣҶЩǹܶԱŭԣӲӡҵﶼʹһأʱ򲻽壬Ҫʲôʱ
Կ˵Ⱥ¼ҪЩĳǹǵδáΪ˴һĳй飬ε弿ûԺˡ˵˻СԱ쵹ҪǵĳɫΣ
ס֡ڰǹʱһųǹƷԶԶ˹ȺսڸߴΧ۵Ⱥڴ
Կ⣬ĸ˶ôͦһСӣԺЩ껹һЩҵס
ƽİǱ뺷ģչȥ˵һӵϣ⼸ĳǹܶԱᱻ֮¾˵ǣҲû취ˡ
˭ô˵ָվڳԯϵԱ˵
СγǹһССӳңСӶȻáһׯأֻʮϣǼᶨϡɱţСȻҪڵĻӲı
Կ۾Ҫгһˣҵ죬Це˰ɡ̫ʷ£ӦûҺ̬ϵүүڡôھܳˣⲻѧʷ̫ˡ
Կ֮УǱߵѾʼݽ
λ֪ƽ·ͨûǵĻƷռ·ľͶô·Ǹߵģռס˾Ӫһô·
ͽ飬λ塣㵱ˣܼۡǷ㸧˲б׼ӦÿһٽۣǮŸЩûз㣿
ҿλĴţʱ»ƤӡȱǮӹȥòϴǵĺʣϱû
Կεҡҡͷλʷ˳ᢵҪࡣడ
Щǵ˵ɱţôΪô򵥵İݡϼһԾ¶ġǹִ˺ôһˡ
Ȼϱֻһ㶡ܿ͹Թŵ·ǴߵģҲ·⡣ǹⲻã·̯߰ʵΪǮϷЩÿҪһ֪˵Ļ쵰
ϱ˵꣬Ͳһ˱ⵣųǹܶԱȥĳǹܶԱһ񵲣Ⱥĺǹܴˣ


84 ͻ
ֻʮ꣬ȻԺ飬ϾǸˣڱڵļҲôˡһǹܴˣܲȺڷ׷ӿۿ⼸㡾ְصǹܶԱҪԿֻһȣס֡
һȺһֵĳʱžƫhǵĴӵ£ߵ˳С˿ߣֿ˿ЩǱĳǹܶԱߵ˳ԯϣȥ
˵ּСôϵƫhּĸɲԺҵѧƫhӲʱȻҲԹۡˣһͻأĹү˵͹ԹԵ˳ԯվ˵¡Ծɹţһ̵ܽģ
һү˿ƽ˳ƵϺүľôһλ˳ƺҲͷֱȺ濿תҪʱ·Ѿƫhߵס
ڵȺ̰ƺݵϢһʱ䴫м̷Ƕˣ׷׾£·صΧ˽ļү⻹ǵһΡ
ǣƽƫhƽǱķأǾ˵ƽǾǱ˽ǶǱ񣬽췢顣Ҫһϣ
˵ƺҪϰӣȤӵŨ뿴ƺôеⰸӡոջемѾѻȸ
۷ƫhȥ仰ס˾ơԼո˵껰ȴһ֪У㿪ʼƫhĻ
ոСӳ˵öԣ·Ǹ·ģͲǸġ֪˰Ϊ˰˸˱ǲ֪ǣͬмҪɵ˰ҪĳɣƽֻһɡһɣΪмάöÿ꣬ҪƽǮ
ƽĽֵٿ賿ĵӾɨмЩɨˣƷթɹƭÿѲߵɳ񾯣ЩÿΪռӪĳǹܡǵɶǸڳĿϹˣ
ռӪؽ˰ǵƷͿԱıˣȻǵ⡣ǻҡźҪ֪ǶĲƽǣͱɹʣǲ
ͻ֮£ƫhһ˵ΧȺѻȸսİպܴӣȻЩСƵС˼վҪģ˵飬ǻɲ
߱ǺΧȺڵֻܻصǰͷ˵
ƫhͷϼһ׺衣ͳ˧ʶÿһʿǰԼµʿ䣬ƽʿ֮󣬶кܺõĴ󸻴̸ϣʳǻǿԱ֤ġǸռӪĲм䣬ϴ޴¿źܺʵģϻΧһȦƤӣԴ϶ˮ̡ƤñӡֻжƽʽĶףƺ֤ǾӵһԱ
Ӳǹȥһͷ֪޻ʲôô£껪ѾҲǴ´ࡣƫh³ԯϵ¡ָкܺʵһµм޻
˲䴹ͷ촽鶯˵
㣬ŵǲ档ţƤѥѵðУξľٶϡƫhһɨǴ߻һ򵽵ϡ
ս£ţǸֵĴڡɱţҪεģҲֻҼʱܹɱͷţʾȺϲԵľηöطţˣҲǰƤ⡣޵ţƤƳףжţƤѥӡ
ÿͨū˵óףƼҶỻȡţ򡣲ԭϵţ¸ֻ֣ɱ˳⡣۴ҲֻƽֿɱţĵطıʵϣţƤҲһֱƼҳڵĳƷ
ƫhΧתȦɱŻŰӡĶ죬˵ȴϸܵĺ顣
ռӪһȲ㣬˵˵ǵĴ⡣ոСӳ˵ÿдƫhɱž޴ѹΧתȦǵಡͻ᷸ˡ
ûûɱͬ˵
ǱǣǮûзǵûУԻὫͷͷƤ
ɱŶľȻƽﶼǮġôǵָģѺ¶һһ׼ġ
үʻǻ֧֧ᣬ˵֣һȣŵɱšͨһ˵ϡ


85 Ƶļƻ
С϶ֵܶԭүµΪϼ϶ܸ˺мǰ飬ټҸһмְλֵܶйʣܻйټҵ˲вӹõҲǲ
ǰЩʱҶӰ˳ĴˡǰĳǹܶӪϵֵܣڴֱҲû˵ʲôƫƫǰ£ﻻ֡ǲʶС࣬ӵĲûյ˺öǮС϶˽ȥ˵ͣЩǮû뵽ǸŵСӳβ
Ǯ˻һ˵ֻҪϺĶץɳϺͶһ֮£˺Ϳ¡С˾ʵүˡﰡϼһ˵꣬ڵϡԡġߵͷԱߵΧȺ˵ɱŵӵĳĬ
˭ռұ˵˼ֻҪٻǮԼôŶԸ⡣ǲŲΪĺ⻹һطˣɽֻ˸ӵĲɱɱַƽһ֮ءҪֻ֤ʩзƻԲܳۿִԿƵ
ƫhϼһתͷ˵㣬ȥһɳˡ͵ȥдʲô֪᱾һ
ʩ񣬶ԱһǹܶԱһ֣СӾûӰ
ˣ޷ǾǱûռвʶѡӦãأ壬Ψ²ҡԼСʣ˭ҲƽʴʡðСôǽ챾ҲԼһˣӽм˰һɡ󸮿治ǮмԹǾԹԼûһŷطġ
֡ӽ𣬱һȨֻҪڷǾӪ̯ģ˭Ҳǹ¹ѻ˲СһɸûգԴռӪҪס֡ƺеұߣ۴
ƫhĻ䣬ͼúһǸ˳ǹܶȨƫh仰ҲЩ¡
Χ۵ЩȴһİԹֻǿһֶѡ˰ӵһɣ˵ʲô񡣿ɴӶǮ飬˭ԸأӲ˵һᴫƽ֪ЩмˣЩˡ
ƫhĴһڻˣεñֱǹܶӵСһСú˵ġЩ̻ͷɥĻصмܿߺٶȴ˿˰Ӷ٣ǵǡ
ոռ˰ûкСסСƺЩˣҲû취顣дˣֲܲΪ˼С̷ɡ
˵ҲɱŵùһҲѵƽϼƺеð̡ƫƫ鲻ãתƵʱ¡ײƽͳߵǹϣλĿûп
СҲû˹ֵ£´ܽƫhԴƫhĻƺѰһЩοʱͷһƫh֣ʱƫhһ߸С׵ĴͷһƺʷǸ˳ᢵӷЩͬȱһЩ̫СȱԵʡо֮д꣬ЩʷϵҲ֮󡣲Ű´󺺽ɽô
ߣ·ʱƫhԸֱʻ˽ȥε˹ʲôƫh˽ȥ˶վʩƫhѾθεⲿȨϼһﶼѡԵˡ
ɣƫh˰֣ȻȻλϡ
εⲺ˹ոεⲱ˵үոм˰
ǳ˾ϼһҲСʱ֮ǰ顣Ȼô֪ˣƫhܻҲǴԽģһ˽һն˺Nֻ
ƫh齲һʵһҪǳͽЩ̷ǣƽ볤þõάȥǵҪзƣһжҪǵطǰ¡Ϊ˲ͬ飬Ϳ˷ڲˡ
ǰ˵Щ飬ڱǾǶԵġûйزɷԲɷĹءξúðԭȵɳˣͬΪЩȻ˵ڵҿͺܺá
Ը˵˵ǵԺרſרҵͳǹרҵ䣬һɶǮáҪŽǳǹܶ飬ҲýԺѧϰ
ү⡭ЩףεⲸտʼ˵һεĳԡ
Ŷкβףƫh߱˴Щˬ
ЩɱĿʶүǽԺѧϰǲܵ顣ѧʦġ첻ֹүպܾͻϷ˹鷳εⲿЦ˵
һƫhû뵽ĴϴûʶֵġƫhҲãǽԺѧϰЩס
ǾһɷǮͳǹܶˡƫh޺޵ĵЩھУ֮乴ᴮ֮γһβƵ˼ʹϵǰڸ档ľͻأȻǰ˰⡣չ֮½ݺڣЩ˻ûʱ򣬾͵ýѿ֮С
˹εⲶϺ꣬ƫhõ뵽ֻһʵʩNˡҲԸͱѣڴƫh˵Ȼٺòƽ߾߲㣬ȻӰ첻ǵ档ԣǸ߾˫޳ɡ
ƫh˵ЩʲôȻ＾Ĵ˽죬ҵˡ뵽һƵĺõӣԷơ
ƵĺõӣƫhЩɵʵ＾ɫͮͮģƺ쳣˷ܡ
ٺ٣һ֪ˣһǻ׬ܶǮȶһСĿ꣬һڡ


86 
Լ̫Ѩʽһ·ŵһɵС
ĸ¹ȥˣĺ˴ءĸоʹţεĵһ͸ɵΤλٸֻôԼڰĻصλڶķء޵УȻԼķضûˡ
Ϊص۹ͳߣڳȨֵζû뵽һҾȻ顣ÿ£ܰһ鱮ʱ򣬸Լһˡ̫Ѩ顣
ƫhͣӦ˹ְλڿȻְλ̫ãΪʵĺѡֻһǾǲƽǰڴ̣ǮܶϾΪ˻Т֧֣ǲƽɣ
صĵŴһ϶Ħ˾ע⡣һͷۡɹԼϴݵλѾǴصһҡҲ˸ۡɹԾŵԡԲһȻž
Ĺ÷ǳ֣أһɫϴһ˿صĹᶥͷ֮Ʈ޷ԶҲվһֱԼһװʾԼûзҰģϸһƺ⻹ǵһμ֣ء
ǡŹ㶵˵
ѧΪ͢һµϵԸıרȨŪβ󲻵֮ơ֮Ϊƶȣġ˵꣬ͰԼ¸߾ٹͷǳµݽµı׼ǣѵĹһ˿
ǧСŽ½˹Ȼ˫
Ѿʮƣľ˵Ҳǿչǧȵ¡ſţ۾
һƶȣνָļة̫࣬ξʷةฺȫǴ̫֡ξЭƹȫӡʷͼ࣬ٹ١֮以ͳֱӶԴ֮о䣬ǵƺְǣ͢ξƹ˾ʷƹܹҲ˰գƹǣͣڸͶϵƹ̴ܴӾٸƹܹҪɽ͹ٸֹҵξƹܹ̫ͣ͢ƹܹ͢ƹܴɴϮ
ƶİоƳƶȣžȨ⡣ةΪȨ̯˾䡣ʹȨ󲻻ΤȨ֣ԸոոɵΤľ˵
ܺãǴ󳯻ᡣ»ڴ󳯻ϰ䲼ʩУһͬϳ۷Źһˡ仰˵ðޱȣѾȫմȨ⣬һԾŶǷһǰ˵ԼΤ߶Ľֻǲ֮
ղͬϳֻһĻĻţԲվǰ̨һվǰ̨ôĻ滹ʲôأЦŶžһȻתͷҲصˡ
εҡҡͷһˡҲǣһҪһЩصĶڣһ͸ˣЩӶľηҲ˺öࡣȻվǾȥѵôƹһһΪԼ롣
ǧȣ͹ʮˡڳöȴţͬȻܸϵĽֻܸЩʵݵġͬѾǹʹͣû˿Գ˳ˣ³һ̫
ǧЩԾһķһ̷˴û˵⹫ô֮ģﲻãﲻ𰡡ǧԼûж飬ȻôҲôһרǰ
ǧ漴ֳԼȻû顣Ըȴ˼λѧ֮ʦʱճɾͱضԼ֮¡˵պп̳ܳĴ󳼡
˷ܵһ˯˼ûУӶ㣬ְλѡ⡣Ǵ󳯻ᣬҪ䲼ĻҲҪһͬ䲼ȥС
˼䣬һС˽Ʒ˸ҹˡ
ľСһ̴ŭȥ½˭Ҳ
ȺڳĴ쾫Ĵһ£ĸСŮ˵ڰ칫Ū˼СˣһСͷ˹ͨй£ȴͨС̺صı˳Լ
ȥһµô¡ûóȻ־С̣ҪŪ׵׷ʲô£ſ϶ΪԼͨ顣ȻС̣˱ʲô
ϢͨСŮתһȦɫɷ׵˻ˣˣԸСȱС˭Ҳ
ॡӵ˵ϣ˼ƬŨŨ֭͸˳


87 
׵һڳǰһʩʩȻˡû˸ٸͨҪ顣ոλС̵Ѫûɣ˭ҲԼСЦλһԾ˵˭ҲǾ˭Ҳ
û˹˼λһĴ뿪ڹʧı־󣬴ܹЩĵЦһ˼ӣȻūǴоη
ĲҽһҲûдľӶǳ͢°šһܲһӣĸӦԵĸ档ǷǳԽ飬˵Ϊ˱ӣȻԼһֻһϵʱ䡣ʱЩǸܱĹЩϲ̰ȨƵĳӡ
ة࣬òƽȥɡСȻةȨ˳ТòƽλãԻȡТ֧֣¼ҲǸǳΤҲǸƼһԼôɲһ֮ڶսڲ򲻸ҳֶʵʱԣ̡ȻܹΤԼô꣬ΪβһТٴڿТġԼ̰ҲΤĿ
겻ˡ塭÷ȥɣʷͲ÷ټﲻ˳ͬһ塣ʷ򡭡һҹԴ
ڶ죬ҵѸ¡ոյǻĸµԴس͢˴ĸĸΪƽҵʱ򣬲ƽȻûаʲôæվȷТ֧֡Ϊ˱˸Ȩ֮ة࣬һةʲ̫ϤΪֻǰһֶѡ
ƽȻҲ־ڼﲻϽܸλĺϲˮϯҹ˵֮˴Ϣҹ
֮ǣ̫ξְ֮ȥȡ֮Ƿٵϵȥôس۷׷ףҽҪܵãϢߡɷƽͬŽաŵĿһܣŪúһͷԡһʱ֮䣬͢ڷҵϣΪȵۻ⡣ǿ鰸ͷǿһЩ
֮УϵľʷְλȻΣȻ֮⣬ȴҲ֮СĴ䣬Ѿ֮ʱöʸΪؾҶҵְƺݡ
һֱɼƿµĽɸָӡҲɼҵΡɼҾһμΣѾǹңΪؾΪصļ塣
ھ䣬Ǿ͸Ǹʷ׳ʡΪҪһ˸ƽؼľϣԲһҶȺȻභֶơǴӣֵǸɻ쵼ûĵףİϷԣšһҹ֮°ţȻǵ㵽ʵס
ڸĸսȴҲҪı䡣˫Ѿ˽˸£˰˸˫Ѿƣ˵ս˺ɱ˵ڱƴ־˫ŵ󣬿˭Ҳ֪󵽵ж࿿
սĴ֮һ˱ƨ˾Ȩ֮󣬶ս˷óĽİӪȻ׺ǳصĿ֮󣬼ôƶֻأԲͶսС
ؼͻϬͬΪؼ׷ӦеĻܡʹǲܽг;Ϯ˵ǳΪԱȲĹؼڡĵǣؼǳϡ١һҲֻǧˣҲӵơжԴصĹֻŪǧƥԵöؼ׵ս
ȻֻǧˣǾͲʲô⡣ÿʹؼʱǿԾǰĶǾ¹Σҫµ϶ǵ⣬ЩƼҷǶƫhԹԹͶǶܲҿʼơڣѾΪԸı׼䱸
սʼڶս϶Ƕ£ʱһս˭ҲûռٱˡȥۿҾҪڱѩ꣬Ÿо˲ԾΪū˳ˡԺͬΪ޷˵ĳˡ
˶һ˿Ϊūӵʱ򡣶ľľһСľǶԺĶĽ֡˫ٴȥʱ򣬺̸ͳΨһѡ֦ģǳ


88 Ҧ
ΪعϵعɳʹڡȻʹûн֮ǰһֱסڲƽĸۡͷﶼҪԴġ
ڶսҷѡλеʴֵֻܼ¡Ϊ׳Ӷȥ˶սʳһĽ͡սˣѾƣֲûǰձսôشϢʱ䣬֮ʱַɽҲ֪׹󣬲ƽҲ˽⵽صļҵס
ЩΤһ˸ӵı¡Ѿӽ˼ޣɻܹӲƽǹ壬̼֡СܵĽעˣֻǸ塣ΤıѧӲ֧ȥǲֻƲʱǰľûʳء󷽵ҲٱΣա
üͷں̸ζŷءЩضǴؽʿѪģҪóȥڵѪתͷ˿ȥ̫ξƹܾҪ
ةˣڶսѾ˽״̬µİھʤ֮󣬵оѾҵ˿ǵİ취ڵıҪ񼸸ǰϬѾǲܵ顣ɺţ缰̸ձ٣ǻܱסǰأҾϣܹٶȽʧȥضҲϢѣഺïʢػˣȥĻҲǾģڻȥؼֲȥɽҲòȥǶԱıع࣬ڵĸعȻҲعࡣֻҪټȥͻЩ˴ʿѪأֻصصС
˵׾ǲģֵѼӾˡӱʮ겻ŶԸšһʱӳþصĺ֮ʦͽϤ£һͳĵĴҵ飡
֮ĵλͣȻ֪˵𲻵ʲôáǽͶϣԼʵиԼһġ
˾ҲΡ˰ŵεȷʺٴȥˡҾս꣬мֻ˺ܶʱѾΪһ֧ƣȥеľ׳ӶˣָɾͲһ顣пܻԹһӴһ겻Ϊ
볤ƽһսԹʦĸʹԹģĴ󽫣ȴֻвǡĴãⳡսټȥ
¿ûˣĵжˮس͢£ⳡսá͵Ҳ˵ǰߵѣ˼ƺҲսټС
Ӣΰǵľµʶʱģһȥ̫󡣲ҪðɽǵΣաҪðȨķգһѫû˸ҰѾôЩֵѫ侮ʯһʯͷǺˡ
ȫѫǺɾصöࡣԼƨɵµλܲȶһ⡣ȨЭϾ࣬ٵȸʮƺҲȵ
Ȼô˵ˣɼսʺټȥھίɵҦ֣ͬʷ񣬹ͬʹ̸͡ɿͣеʿǶһ
ҦָæǰžʩһҦЩģȻҪĸŵȻոպ;󣬵ҳϷ⡣ӺһǻѪѾȫ֤ɼҵҳϡ
ʴ̸еĵõʲôĽʾ¡ھҪɢʱҦֺȻѯʵ
һüͷҦԽԽȥˡܵ飬ôҵĴ֮ͥѵ㻹ӳʹ֪Ĳ죿Ҫ֪ڳʹӶܻˡֱס˲ƽļУҲ˵¼һϵҲϣͣսġֻҪƽؼҶôһ죬Сӻ̸̵ô
ʱּʷ򽻴㣬úõĲһܹù⡣ǲʹ͵ģ˳˵꣬վͷҲصľˡ
ǧȼ״æȵ˳λδϣǧѾžʧ
ص˳ľ˹ɽֻҪ˾⣬λ˵ǰܹӰص۹ߵˡ
һҦ֣Ǵ˲򵥰˾Ц˵
Ŷ˻ЩͷԵĵ
Ҧ־ҪѴйǳ顣̸ʲôҲԲΡδˣ˵ǲǴôһ˵ǷӦ
¼ҵĹкͳҰ̸֪еֻǾ֮͵顣Ҳƽһվ˳һߣ͢Щ۷֮ȻҲ֪ô¼ٶȵƣͽỹôһ˵
Ҧǲµһ㣬ڴ֮ͥѯʾּ񴫴ģʲôҲڹġֶΣơһڳ;ķӦ˽ȥǸˡ
Сȱٴ²Щ곤裬λо֮УҲˡĹλܲܵΪֹҪǲġйһң¾ͻ˵ˣλҪһ¹̸顣Źɽ˵
ΪҾڵ̬ƿɷȡʤûлش𾣶תѯʹ
̬Ҿȡʤѡѯǰ߹ĽʿİӪؼѾҵ˷ʽƣһɳɧҾ󡣽ϸ£Ϊо͵Ϯɱľǧˡٻٵʺݣﵽ˽ǧ֡
ϣҾԾȻ΢ѷɫҪΪԾʿҲʮֵϸ񡣷ҾΪӲ䡣ԹڶԿУҾǳ
սôȥҾʧһӾ硣ʱ򣬶ԾʿĴǳ󡣡
ɽĻһ档ȻǣɲЩǰ߹ľ佻ԿǾӪǽǡһļһͼؾʿȾ졣Щɽ󲻵ؾ̬ơ̬ƣһоóĽǣؾеѻ
Ҳ˵Ҿϲȡʤඣʵ
ģɽʵش
Ļ̸еļҪúܸߡڱвʱͨһͿŻˡǾҪŻһѹҲܡǵĵӦá


89 ѵƺ
ѩǳ󣬰ѩЩۡɨɾһѩȻ󽫹˵ϡƳγεĹڲѩ쳣ĿƫhŪһľ֧ӱ֯ɵᡣ
Ϸǰũʱ򾭳棬Ǹʱ򾭳ȸЩĻ͹ˣûųԡƫh⣬ôһС⣬治֪ЩôԵýζ
ƴ۾ϵϵһΰһȻЩţ߬ӵСЩסƫh˶һ΢ЦҪľǵȴⶫҪС
ѩʳ٣ϵĹӶȸ˵ջ󡣿ʼһֻûзֵȻȻ䵽ϿʼãΪΪʳϲۡ
СȻĴһǷſ̺Ͽʼ˯С״үĺܡС񣬸θڡÿ춼ƼҵۣŪЩӸС֡Щģÿ춼Ҫɹߵһ¡ƫhĻ˵СʧȥҰԡ
Ʊ̧ͷƫhƫhһơûӣȸֻôССļֻ˵ˣϷÿ춼ȻСҲ̡ƣǲɵġ
ǰļֻСسԣꤵȸǿʼ׷ѰҿɿڵʳվһȺȸ֮ƫhƱСһƱͻ˳ȥ
С׾һ۾ˮɫ۾´ûʲôΣգſ̺ϼܹʲôȥˡ
ܲסֻȸųҪɣƱûо顣ƿҪץˡƱſտҲĵ棬Ŀ
ƴٿˣ¿ɲˡ¼ѵһѭ˹һ§סֶӡʲô˴Ӿǲ֮ĻŪƫhڨڨĲẓ̌ùãСѾͷʱƫhѾ˶
˵ƴϲСһŰͽ֮ĵһСϻʱèѾСѾСİֻèүޡƫhһ죬ͷ޲ֹһֻ
Ľذĳӥū͵ĲԭǡƫhںԺִϬţ
үʱˣ˵Ҫȥøǽô֣ɫƫhȫҵŮ˿ʷæԱѡ
ߡвһŮˣƫhĶӡոСҲҲȥˣŮ˶ĵطܲˡ
ƫhûгݣû취ʱæһϡ֪Сûů¯͸硣С֮󣬼ûжĿռ䡣С׽ԴƫhĻ˶ƨ¶棬ǾͲڿ֮ˡ
ߣƫhһԸ۳˺šƫhһԸæܳȥʮƺҲûĶӹɼŮ˵жôĴ
ոʻԺӾͳ飬һ̲֪Ϊʲô͵·롣һʹһƥֽУǰͣӡƫhСףһȥ
ô£ƫh̽ͷ⳵ôִ᷸
֪һ̫̫·м䡣ײģŰ׷ԲԵ̫̫εػصƫhԸ˹ܵúϣԲǳ۸աҾͺǸƢֻҪ˸ִͷ϶Ǻ˳Կ
Ÿʲô˰ƫhסСףȥ˵̫̫
ո³֪ʲôطдܳ߰˸кϡǺˣײˣײһ̫̫ҹһߺȣֹʮˣΧˮйͨ
ƫhоǰһĻ죬ƿźһƣЩ׷סսһſֵȺΧ£
СףƫhҲʱѾסԱ߻һ꺢ڲϵĺޡһʱ䣬˽кӿ޺ò֣һΧ£˾͸ˡ
ײģײġͣǰ͵ڵˡ׳򱻸ץţЩһʹһ˳Ƶ˵ϡ
˴ඣײ˻Ůˡһкߺһ̾ͲҶˣǺͯס֮󡣺棬ѹգ÷ǳϸ棬ܻܿᱻط
ײˣǸҲǸʵˣ׾챿ıһȺ˵ǴôĲ԰ס


90 ɶ
ƨӹһʵײģôſϡˤˣȶˤඣˤڵϵĸˣŲﺿݼһɺһᶼûУСеһƴ
治ǹģ㡭ĳͨƱأ֪һ仰Ѿץס˰ѱ
ǹģҲ˵̫̫ײඡô˲𣬿ײˣûˣǸȻǺģ۸ʵˡǵҵĸү棬ӡء˵ݼǾտߵһµڳ룬Ҳ״̬Աһں˹Ǻ𼦰ٻƲ١
֣ϢĵƫhǰΪֹЩ˵Ļ׼򡣻û˲۵Ķƫh磬ĸĸָƫhѪ岽ͷ졣
ǣҲײ˻˰үǶǣ˵ǰɣԱߵһкŲӺһʱ䣬ָ𳵷ǲ԰׵ı⣬һûָС
Ĳײˣλŭˣϸߡ˵ĺһ첼ʵ˱Ƽ˾ȻʨһŭԱߵ˹ȥĳѻȸ
˵ǾͲ˵㲻˵Ҫʰãﰡѣ߰ĸɱûĵײϱǹںǰˣҲҪүһסﰡѰ
ƺ˸˵ĺԲѵתû˵ȴòΡΡָָű׵ĳ
ˡȺը˹ոջЩǵǣҲȫѹָáˣЩкƺҪ֡
ǳѾɵôҲû뵽һ׷ԲԵ˼ңȻݺԼ˺׻һսڳУƾǺҲ죬׼һµ״̬
ƫhףһĻ̫ϤˡҲ֪ɶǲǵУֱսɶȻַһЩվЩЩͽͽ˵Ǳֳ˼ߵľҵ˾ãǱ渺̬ƭˡ
ƫhһ仰ûУԭԼ»ˣ۸ЩƵİգСѾͷǳȥֶᱻԼ𷣡û뵽ԼϹ¼ūȴԼ˳Ⱥ塣뵽ǰЩĳǹܴˣƫhϻôһС黵ˡרŻֵ©ͺǰЩϱֻߣǰЩɶߡЩһﶼ棬Ҫι
ƫh飬ǱѾ§סļ
ֵܣҲǸʵˡҲԹ㣬ѩ·˭ܲأǰɣҪֵүһᱻ𷣡Ҳף׻£һٰӻ˲£಻ֵáС˭Ҳ˭
Ǽ죬ֻҪóЩǮ̿ʹ㰲һǼ˼ң֤ᵽ㡣Ѷ·˭еխ˵ʱôֻҪǮһƽʶֵܣֻҪ¶ҵҳһ׼ƽҲֺŵġ
§ųļһ¶˻첲һ֣Щкֹͣ˳֡Żͷˡ
һ²ǮĹǮҪҿڡǮ˵Ҳûײ̫̫Կı⡣
λֵܣ˼Ѿָ㡣ƺҲϴѵģڸ١Ǵأǻλ˼ңô˫۾һͱү㲻ᰤӣᱻ˲£ʱļҿڿɾûˡ뿴Ǯƽ˵绹ܰ㡣ֵ˹ټңɾͰﲻˡǳв
ƺΪӳǳĻڵǸһӴŲӸĺʷֵܣɩӱٰЩ¹ѣùټúֹ
ֵܣû汨˹٣ûа취ˡƢ֪ġƲ֣͵쵹ù˰ɣĳļһĳӣһ߷緶
ҡҡǸˣһƼǵ˳ŶʺܶǱƵһϵĺˮһʡ
ۿٱȥܰʵĳƷ衣ƫh֣վ˳ãǾͱ١
үҪ˵ү֣һӿڵү˵ǲ£ҲܱԩˡɵֵһкүķŶûµġ֣⺻Ӧæ˹С˵˵һɺү㵣
Ŷ⺻һƫẖ졣ҲֱͦЩ
ۿֵҪƣǳɰݡ˹´һƫhƫhһֲۣƤҲЩ׾Ǻ˷һȻﲻ𡣵ѼӷˣЩģƫh˹ֵλҳһ⡣ɲҪΪǮλֵ֪֡үܿءҲأĪҪԼǰ̡
ò˵һһ˵úɳӰʲôëҲҪһ̵ġ
޷ƺҲģֻҪȥ˵סźүǣƫh˵г㡣
ȻҪٳĳɾͲˡ˵
˵٣ǼЩɡǱſŻöԷԹǮȴû뵽ѾֵòˡԷȴðôһ˵ǵﶼġϾݵٱҲƭˡ
֣ȥ˵˰һˡƫhһ֣֣ͷ˳ȥ
ƫhж˲ࡣ֣ÿȫȻ١֪ǺүЩƤкԤеЩЩһ˵ۡмŻߡ
ڳ˶Ǽ֤һ¡ĳҪһˣƫhһ£ǾͽֳΧҪߵƤ˼ȭ˻
ΪպүŹ㡣ΣԾɫŻƫh֪ˣԲϲˡȻһһ
үҵ޷ҵ뿴ǾγЩ󻬵ļһƫh˳ԯϣС泳̽˴ԴΧ۵һСסŵû겻壬˭֪үһֻɫıӡ
ƽֺİױӣǰ˳ֻèѵ˵˾ƺ
үСİɣСҲˡͰС˵ƨ˰ɣǴ죬С׵һɲͲ³ƫhݡ


91 ս
սϻսϣжΪ̬Ƿء˫ǾǶԹսڷأǾֽ׶ΡͨҾսΪĴʺ˵սսĽʱõķ̸УҲհѴͶ뵽Ҫá
ҰսУҾͨڳ󡣶ԿоĲһҪסҾ²μӽսǵǣṩһɿĿƶĻءԣ¹λо޴ʽǲҪװ
ۺʱǶҪǵñİȫҪġǷٶȴǳһֳٲɱһСѵʿʱܽѵ˼߼¡ƫh˵˶٣ɨһĽУǡ
ڽýΣеϽУǶˡǴֲʶһĴϴ֣ǺȹԺīˮ֪ʶӡǶԼ޵ͳ˧Īĳ֮顣δܼǶôĹǵﶼžϣԴﵽƫhĸ߶ȡ
дϴִڷܱʼ飬ԺҵѧԱԲٵ涼ֽ̿дֵġɳɳƫhǳѧϰ̬ȡ٣Ǵ©һ֡
ϵεǰţԱ߾Сӡƫhÿ˵һ䣬Ӿͼ¼һ䣬һֵ÷׭дķǳƯ
ʱɶֻһβǻ̻ˣôѧѧƫhгɾ͸еġѵƻҲأͰѺһЩ۽̸Щʦž١˵¡ǰͶһš
һڲƫh˵ۼҵĲɱڳ·ϣҪ顣۵оǲۼҵϵơըֶҪԸоԶ繭֣ܽ󻹻
˻ʣۼҵĸϹܺá̱ҪԶһЩΪʲôͲۼװٸӸߵĹأ
Ҿ͸ǣһֵҪꡣҪѡ죬ǿ֮ɶ˵Щ⡣ֻҪýŵ̤ҼɣѵʱҲ೤뽫ľһ¾ͿѵȻһЩһ˵ûд⣬ѵķҲǳĵ͡
սʱƴģ˭ĵܹȡյʤԣЩҵԴѵʤķ
˻ʣΪʲôһҪֻءȥأ
ʵҲܺ⣬ǾΪ˱ⲫգΪıսɱһǧ˰Ϊ̬ƽҪʿ޵׶ÿһʿĳɳҪʮꡣһ֦ȴҪһʱ䡣
ҪԵĵ˺ܶ࣬
ˣ˵صս⡣Ҿڷľ¹Σֹоһоǰܴ졣ӦôֱƵȥӵойʱҪڻװֱӷƫhںڰϻʾͼͺζԸзӷ㣬Щʦžǵֱ⡣
棬ǽװţǵװӵиӺʵסʱҲԸӵ͸гƫhһÿΣһ硣ƫhԵʦųչ˻شÿһ⣬һÿΡʦųǵսˮƽ˺ܴߣսʶҲƫh߶ͳһ
ƫhᶨţһսСӵӵǿʦžԼͼִսҲӼʤ˵Ҫġһÿεĳɹ˼ᶨƫhġֻҪϼڿΣھзһѵĽ
үһϯʤʮ鰡˿ΣƫhεڽúȲ衣׼ʵ̫ڡ
ˣֻǽһЩ뷨ЩɱŰˡǶǴӵײһ·ɱģӻǽɱ¾ҲҪʬɽѪӼ֤ʿǵ䣬ǵ˵ʬɽѪӣԼ˵ġ
ⶫˣⲻɱ⡣ҪԽԽáһһͷ˾ͳ
ҲǺүںʿǴػǶһλĽǲݽ档䰲һսԾʮ򣬶Թ˵ɱ˵򣬿ɶԴ˵ȴǹѫԣϼһﲢͬƫhۡҪ˵ģݰþսۿۡϼһһӶо£ЩǶġ
ƫh뷴Ȼ＾˽ֵܣƵĻˡ


92 ƴ
ھԹ£붫ڴЭ顣Э˴ضڶռ죬ɴҲʧȥǰսжȡĳκءãסռء⽻չֵ쾡¡û˻ںĺ˵̬ȣֻںԼѡ
Ǹ˼ֱ֮ʣǸиĴ㡣Էˣعٴαסصıı߾ƣ빲｡ŵٴηβμӺݣĿķǳǳĵҪص߾ȥǳл֮Ƶؾ̫ˡԴر֮ʢֻҪһͶʲô⡣˴κݣĿױﵽǩԼҲʹһҡ
ܶ˿֪ܲعݡˣǴǨǰھĿ֮нĳɾ͡ǩԼ֮֮ꡣҲ֪սЩˣиʲô뷨
õʵκͳû˱عռĴƬ³Ҳ·ǵѣعûռ˴׼˱֮ǩԼҲǷɿ졣
ߵҪʵĺκΪ˸Ե棬ԥľͳԼѡսʧȥһҲûûֻõƲ˱ĳŵ£˭ֳ֪ŵڷƨ
棬ֻиعп̹ǳ޵Թսȥʧȥ֧֣ԹҲǶľ֧ȥ֧֣ԹͲعĶ֡ƽһսѾͿԹĸǣҲֻǹӲдѡΣҲǩ˺Լ
Լǩ죬＾ŵζȻƫhԤϷչǸƵļƻҲ˳ʵʩ
ǲǿ˳ȥˣ˺Ҷ׼˿ʱ＾ＱúҪ붴ɹٶ
᲻̫żһǲŸոǩԼ˵Ǹոմ̻ǮôƫhЩɵʵ
һ㲻Ҫģ㲻˵ôûǮԴҲԡҵͼЩʲôأֻҪͼǹϵЩԴǵġҴģöʵҲֻ֪ҪǹϵĿȨͿˣ＾˷쳣ƫhպļ䣬＾һԭԴͼֻֽҪ֪ģǵõĶͼֽϱעƼҵͼֽǺͼֽر
ƫhһעλѾ侫ȷ＾ָʹĹ͵͵Ŀ̽һȻƫhעĵطҵءнͭЩɳܱǮĿأϡпء˵ɽɽҰú¶ղ񣬸ú̿󣬼һûƽ޴󡣱Ͼ빤ҵ벻ú̿
⻹ΪƫhûҵӡŪⶫ˵¯ͱŪƼҵĺúһ֡ɽú󱾾Ͳʲô󣬾ôĿɡúѾûԭúɲĺö඼úȫĺúú٣ȾǻȾһԴͷ
ƫhΣƽڲȱˣԴҲʼȱǰú˷ѽһظ˾޴ţ֮佫Ǵ⡣ɽƽԶ˷ȫԹ
ţͭΪһȻǽúиľҲҪʲôԴֻҪܹǮСʹǵĶ졣ЩʹͽƽΪƽķչƫhҲǻȥˡ
ð죬ɸ봫ĹǡǺ磬ǺʹҲֻʱѡңԶһЩǿ԰ŴݡֻҪӡţǵʹҲš＾ڷƣż顣ɼκѣҲ赲ү¸ĽŲ
УǻɳȥЩʹҪ֪˿ǲǷȻҲǺɽ÷ˮ𡣸ӲϣǺɽߵ̫
＾ףƫhָľǾλոƿشȨͿʼĸĸΤһֻβ͵ĻһԼķء˵ÿ粻ݣһ״̬ƣԼ񾭡ܹŮ˵ĶƤϣ޵˶ӦԸⳢһ¡


93 
һҹ֮䣬İͷһֿĻӭĴϯƽƷ׻ᣬ׵ǳӡС٣񵯡ӦоУȫḻ
渽еĳƷᣬ޵Ҫҧˡһǧᣬһٹÿ̳ÿһٹᣬҰѪҪʲôžƺݺݵ鰸ϡ֮󣬾ִ۵ʿҲһ˵ڣֻоǧȺ͹ˡʩһæȥ˳㻹˵š
֨ѽصĵŴ˻Ƶţű㡰۵һϡĹؽ˳С
ЩǾõģ彫ڶսӦá˵˵ЩҴӰ졣˭Ҳû˵ֻȿڡǾεң˵ȥġ
嵹ǵһκЩ˻飬֮ⶫڶսŴʹãȷһֳԶ̴ң㵽ٲľϡҲܹᴩؼף˵ʲôܹİؼвҪλ
ôҲ˵ⶫؽİӪؼͻۿˣܿ˼ӵֱΪİӪؼһжΪСϵ̫ĺˡ
ֹⶫҲİӪؼĪ˺ֻǻⶫҪͶʯǶƼСһȴûгڻϣƼһⶫûͶʯǾֻͶۿۡЩκͷİӪⶫ³κõȥ˵ĸѿϾİӪױκҪز١
Ҳ˵ƽƺҲѡɽȻ
忴˿ˣһֱһءľɲǸǵģսԼҪǿһЩ治֪Ǵҵҡ
ݻģҶֻҰѪ֪Ǹɶ忴Ҳͷȷ֪ɶΪɶעҰѪ
һͲʲôöݺݵ˵ֻҪᵽƼңƢͻ÷ǳ
ǿɲ⣬ƼҷĶǶ˵ʱͺñֻױеȡͺñƺİӪؼȫװսǡʵϣѾ˸õƷֻҵһ¼ҶѡѹɽĻո˵꣬;
̫ˣƫhóİӪؼװԴغ˵Ѿ޵еװƫhЩֻǹáôƼҵװѾʲôزؾսһʤô
Ҳɵɽ˼ŤͷѯǧȵȥƽԵף龿ôˣ
ǧȻһεĵϸѾ˼ƽ˲˳ǸѱҦʵɶūѾ˴ɱʧˡūҲ̽һЩüĿ
ƽùƽұͱھƽļɽūɹȥ̽ӻرѾ˺öݡ̴Ũ̹ǰҹҲڶɽٲϣо޴ˮṩ
Ĺ˶ǼūūҶ˵ǵ̽ӻϲܻȥū澷ƽԺƺǸͻƿڣѾȥǱ֮Ļ֮ͻ鱨
ŶɽʵôһǧȣŵġΪ񾭳Ჶ׽ӰǧȺ;ֲȥƽ˵ʲôǾʲôȰĿǰغŪȥ˵
ū澲ʹƷˣ˵ÿɱ̽Ҫϸ˵ƺڼɽĶţϻϬţͽʲôġˣţֿţǹеţҪ󣬶һǹеţܵҲܿ죬ϲսɸūƺ˶١
ŶɫصŶһ㿴һĳ佫
ɽ͸ͨһ¡һЩʳߡ˭Ҳûϵʱ˿̴ڳ档
ԴС̱Ҳû˸ҸͨˡŮϢߵԱߣаһС߬һ˶ͭӡ
ɽæɣЦ˵


94 ״
ˣҪΪĩͼλڵ£ڸܸͨңĩҲȰˡʱ򲻹˭кùӳԵġεһ֣˳ƽͭӻ˴Ů
ɽи㣡ԾɲģѾнʮûмˡһ»Ů˵Ǳܼ尾ӡЩҲùѾҸɫˡǰǲ顣Ҫһ֤ܵŵķˡȻӾûˡ
ˡΪĩġŶǧȹˡڵ׼ˡ˵ȻĴһǧȴ˳Ҳһ㶣漴첽˹ū澼ƷˣءȻʡūһ⡣ˣ룡˵ǧһƣʾⴺԽ
ߡűģЩ˾ǹۿ˵֪͡ŪһҲͰͰ͵ŶŹƵģñǿ׵һ㣬̧߽˳
üҪγѪԱߵ׾ԼλɽӺһȦݺݵ彣Ѳӡֻǿ򴺶ıӰࡣ
ǧӹһĨȣ鿴öˡ˵Ůͷʶ̣ʵ⻰ϴŮӵԸǧȸҶԣԲߵ˶ʼ˵ʱλڶĶңʧ費ԶˡҪ˵ڴƫh־ҧгݡ
һۣǧת˳صĵٶȰš֨ѽرա
лмˣһ㶿㲢ûƭ˹·æҪټԼ˵Լĳ谮ô
ǧȸ˿ϴ΢ЦôôлԼģȥЩūҲҸԼɫ뵽Щ⡣󣬱ڳûλġңλߡ
ƲȥոԼƼƵĵæվһ࣬صЩɳƼط⴫ġ
Ŷ˾ȻⱾ¡ҪȥλҲһ죬ָ򴺶Ů
ڲŲҪʲôģȫβܴӴͳ֪༦ɽܡ
һľ۾һУƼƹȻǷƷζǲļλֵҲҧһ֮󣬾ͽɽһһ
ƼƹȻһ㣬ˡʵһ顣˵ģûʱʹĥߴ
֪к飿ԸЧȮ֮͡ڳ˵ģкһȥܹüˡǸۿ˵͵ˣôʰ㡣
÷Ȯġ̫ƣ׼ɽ½һйǧ˵ƽɽޡºͼλҲŪһЩй֪ƺϲϸ˵ǧٿ׵ĻԣɴʱĴóǻԡһô˵ֿ˻⣬ҲҪŪһЩ޻
ɽǴĵطɽûʲôÿġð̹ˣǰЩ¡ϧɽɿŪá
ɽµЩݣһЩӥһֽģ˵ʲô۾
һֽţģô󡣿öɳֻҪͷţĻȰƥҪࡣǶ̫࣬ÿԵɽһĶͲϡҲޣ
СޣɸȻġļӣ˱˭һԸ⡣СƢϷˣǡָͷ˵ȴû⡣Խ˵ԽǱ䡣ϿǵȻҲԿӡڣѵᱻо͵Ϯţݣ㵹ڹһֻ̫ࣿж٣ͷͶƥһȺһȺģսʱǿǶ
Сףȫص˲඼֪ƺһֻɫıӡö֣ƫhҪƫh췴ԲǨӡ
ˣ˵һֽϬţġһֽĶֶ֪ǹܲŴʩһŵǷǳ塣
λǹٰ򡣡һãȻæܵ
ŶԭǹŹ˵ͷκŮ˼ŵĹᷴС


95 ʹɽ
Ǹֱִôôôߣô֡Ƥֲ棬ѵܡ治֪ǶʲôõġֿŵıȻţԴ˺üֲͬĴ
ϢֶûʲôѱһϷǳ⼸ļһﶼûм󵽵ǸʲôУû˶ûмɽһ⡣
ʷϿ޶Ƿѱ棬޸ǶȷǰС겻ɽжʱ򣬷޸ǶѾѱѱһͷԵֵϼʮϰٸˡɽʱϾдӰ
ôѱ󲻿Ƿ޸ǶרңԶޣӡҲ֪ʲôʱѱѱĿĿɲڽս±֡ȵ󱦱սףһųìڵıδ󺺡ɽ˲С鷳ھشʧ֮ɽŽǻܡ
Ӵ֮ɽľҲһһı֡ƫhǰսУ˹޲ս޲ʤƫh֮󡭡˵˶ᡣ
޸ǶȻڷɫӡȸǶѱĴҲѱĴϸ΢Ĳ𣬰յ򻮷ֵַѱӦǷ󣬶ӡȸѱӦ
ɽû˵Щһ˵Ҳ١Ǹɽ浽׻ʲô
Ϭţ͸˵ˣƢҪҺʹһܳԣ˵ۺѱ޵˶˲١ū˵Ϭţкö඼ȾǿǶһᵽϬţʹ󣬴ͺһԹ
ҶϲһЩȻ֣СϻСӣƹʿĲԭǡֻһһСӣԸĻϲһදڴϬţľ޴ȱͨزģӷʳˣӳªļһ֮Աǡ
˶һۣ˭ûƫhⶫ׸
ˣ֪ƺҪһʲôƽƷ׻ĴᣬһֽѪĶܸȤ֪ǾǸʲô֪Ϊ֪һ״Ǹɶ嶼мĺġ
ҰѪҲһ±ơ
ĴǺ꾫תǹνľת꾫Щ۾ë۶ĺ꾫ǰľͺһ׳աԴһϢ׳֮󣬾´ǣҪҪʹۡ
뿪ʱ򣬽úһֻ󹫼߸߰ͷһˡбۿһۣʹһצĴ԰ȥˡ
Ȼǲ֪ǸɶԼɽһµ˽⡣ϾҲֻżȥһΣԹҵļɽûж¡
λôŹϣб۾ԼЩǡڻûŪףƫhϬţҪʲô
ܻû״ʲôǼɽ󿪿˵
Ŷ󣿿˵˵ⶫʲôãе˵и֪ɶˡ
ϬţҲǼġⶫһɶߡӺܳñӰһͷԱ⼸ʮϰˡ֪ӣ֪ⶫǸȻˡ
ѱⶫҳѱⶫսսս׵Ĵǽоӵѡɽɤͳ˵Լڴǰʧصġƫhûͣ˴ÿ뵽ɽľͻѪлͣԼսʿͲôࡣ
˵ⶫս˶һϹսˣѸԲһһ׵ĹŰĿ³ȷɽԣоجΡ뵽ɤӾЩɬ
ֻҪһͷ󣬾һľܡⶫǰСͺһӤһ׳һûκʤ㣡ҪƽһҪ׼Ļ͡ⶫ»ǳ֪Ψһ㡣
Ϭţ޶ۣڻûв³Ϭţʲôá֪ϬţƤǺܺõײϡţƤҪʵ̲١ɽϬţǶƢ̫û취ѱȴû뵽ƫhὫϬţϬţݻٵоĲ


96 Ĺ
һ˵ƫhҪھĿģƤͿʼ뵽ʲôҰѪƤøˡôˣ֪ʲôǸɶ
ɽĻþһȻͺð졣ûŪһЩȼ֮ܿ԰ɡ˵ƼһǳεĻƷ嵥УҲ۳žӪҪ򵽲ѣǼǮЩΪ˵۹һֿԿƫhİ취ǵҲôһ¡
һγ͢ΣҲҪ˲μⳡˡһ뵽Լƫhһףͳķŭɷŭŭȴûһİ취
Ҳû취飬ó͢չĻ͡Ϊⶫʱ䳤ˣ޹ʼ١ƺʲôӷһµȷ͵ޣǴŰһ˸£ٲʹá;ʧЧΣգⶫǳ鷳ԡ
ء廹û˵꣬İѾĵ˰ϡ黫Сˣ黫СˣķŭˣҲΪƫhòˣԲġ˵˻͵֮󣬾ӵķŭҲ˵ֻҪƫhͻȻʼˡ֮˵ĻͲ඼ʧЧϣƼ֮˻ûлֶ͡Σơǽ㵽˹ⶫò򡣾ǰ֮ʧЧҲҪ򡣲ȻƫhȻʲôԸ˵еĴ
͢Ҫ׼һǮƣƺЩˡɳ͢״ƺòôǮЩǵĵ
ع״ĿãȻкųƸҲñЩûɱĹˡҪ϶ֶ򣬻ҪūˣˣԶĶҲҪһšҪ˵аҺͳɽҡ
ΤʱѾ֧ӦΤһľӪ͹ȥˡȻ̴ˣɹҲ׵Ŀˡڱ˵⣬ڸĲֿҲ󡣴ûиʱ䣬
ǲֻҪǮƵģʳأ˿ǶҪƺͲɽϾǸɹˣ֪Ǯƶһ˵ҪҪ˿ڣʳЩԴ
ҪʲôҲû취ǶøǶЩװǾͱ밲̫֪ЩһﶼʲôɫոǩͣսԼ˵һŷֻֽҪ˴أǻԥٴս
ˣȥɣЩˣһ飬о̫ѨѪܺһһµҪǿǶȴȡ
˼״̬Ծ˳ȥǧȸ̫ѨþžúһЩ̧һȴǹ
ΪβߣЩʵһûԹԼ˼
ƷǸõô̧ͷž˵
ƷˣӺͺƺˣѵãԴҲ벻ʲôüֵ
ƷȻƺѣƼ̻ġֻҪԷ˺һЩɽйҪѱΪӼɽŪѱʦɽܲȻôƺϬţΪʲôʲôǴѪͶ˴𰸣Ц˵ıһǿѾ¯ĵزΪƼҵ̡Ҫѱ޵ūֱټ򵥲顣
Űǣǵ˵ƽͻᱻǸëָ׽ȥ˵ŪѱʦƫhҲܽ˴룬־йëǸɱģȮһСֻҪз紵ݶһ
ôͿƺŪ˸ƽƷ׻ôΪصʹμӣǧȹΪʹϯƺûоܾɡǧȹͿĽ뵽ƽֻҪƷ˵Ůǧȹϸˣ
ʱ˵йǸƷ˸ǵģƺϲҡ̰ƺˣҲһū飬ƺѵôС鶼
ֻҪūʹ棬ƺͲôšˣʹ彫ݳ֪ǵĽĪ档ӣƺҪ彫ġ˵ϴŹ΢Цһֻ͵Եķʼĺꡣ
ǰչļƻִУɹļʵǲСǧʹݣעƫhܶЩʲô
ǧܸ彫УĪҪݾߡ޸һ¼ƻ˰



97 ƽ
Ĺ͢ӵƫhٶȶƼͣٴྩĹ¶ΪϱԴЩµҲ飬ַӼ˵˻˵Ĳա
֪ոմ̣ѡûϵڹƱز۾ҪƺԶʳɷݸһݶֻҪƺ̸ˣһ׼ҷơеĻһģһĸţ¼¼һ
˺£ͷ漷Ź֡ǲǮڼƼҹϵȻκҲմմϲϲƺĺֵүԼŮôҲߺŶɶġˮﲻǡ
ǶʼŵҹϵѰһȦѽ麫ͬ־Ҵҵݣû˵Ҫ߶˼ܴǺʹЯݻ˺ǣ˫ѺõĽʹڱʹһ٣˴˳Ŵ˳ȥĶģǸ㰹ĺҡԼѪͳΪܣ
ݻ壬ΪƼҵլƹ񡣵ȻлȨģû˵ĺһݶ˵úܣֻ˵ʮ仰а˾ᵽТ
ԹҪɳʹڽλʷļ鳼ֱȥݻƫh£ƺڴ߳Ƶȵȡ˵÷һ磬ΰʾƫh÷áҪԽСһ½ѽԹȥ÷˼֮ࡣ
ƽǵּˣסȨ滹мλƫhˡ̫ӵﵥԹǲҪеļƷκǴ󽫾սһСһͷԵǿɰƫhСһͷʵСʲôְ
ĳ𡭡
ƫhЩ飡
ƽǵ˳˹εⲵȷ⽨˫˫ŷԡ
үƽôֹ̼⡭˵ȥƽôˡĸۡڳΣ˵εⲡ
ү˹ļҲý˹Ҳվ˳
ƫhеοСΪҡǲаҲֻʢᣬֶӡʲôƫhһ뷨ûС찲ų¥ƱιôãҲԶٰ᣿ƫh֪һλŮǵĳþٰ졣˵ǲͷѣʹﵽ˰֮ޡ
˵λŮòƻûмˡԼٴԽȥ᲻лأô˵ڵԼҲǳԹ󡣶ңҲٷɡ
߹ʹŵĵҲŤתƽǵΰ״Ȼǩ˺ƽЭɱǵĳ޸ûа˼عɱǣƽǵĴСʱпڽǡڽǹȻᶯȭţȭ֮Ȼһ
ϵҵգƽΰ¡ɱĴ󺺣һ֣޲һŪԷ֡ҽס˺ţǹҲ˺öʬ塣
ʼ뻹ЩЩ󺺵ʹݣƫhȥһٳ֮󡣶ӵΰ㿪ʼŤתعǶ֮ʱͨ籨šǱƴȭŵʱ򣬾ͻӿɳ񾯣Ÿ첲ֵİ§ͷҡ
˫սĴ󺺣޲޵һɢùıɳץסҪһ٣Ҫʹǰˣΰ
ã̴ŹϷ˻ֻҪǮҪᡣٹ죬ûжʮǮͲҪɳĴŶ
ɳ񾯵ҸɴĻףرƷ׻ԲɹԤףһƷ׻ᣬʤٿ
ЩСҲаЩ챻߸ʮزʡòֵ˽ˣ˺ˣеķšٺ٣֪ģȻֵܣۡһʮᣬʮᡣۣͯ＾һߺȾƣһͱԱ߾ϯϵ塣
ʿûñ˴ֵĵزôˣѵǾͺˣٺ٣ǰ죬ǿɾͻʮʬ塣˵ģС＾֮Աǡ
𰡣ƽҲǴصĹҲؾǡôۣ㵹˵仰


98 ƽƷ׻ᣨ棩
յҫƽĽͷƫhվſӭЩǡÿ˶չֿЦݣ˶һ崺ĸо˽ƫh＾Цľ͸Уû˱˽λѣһƫhǴЩ
ÿһ·ƫhߵļһƫh˵ĻȻǼһͻȻ״ƫh־档
ѾĿȫǣƫhĸ̨Ϊ̨һӣ涼ֽŹûֵģū˵λáȻûյΪԭĺᣬǲһƼҪƷ׻ᣬôõôܲһ֡Ȼԭȥ֣һЩġңԭҲвٿءƺϲԸ鹲ͬ˭Ѻõڰء
ͣμƷ׻ĸ˾ͶˡڵĿȫƽĸֹҵƷ
Ĳһűİֽ֪ʲôʳдëʵ̿ʡ֣
вٱѡŮڸЩӲʾڡһŮȼһԱߵĹһٻɫĻ棬ϵòӵξ̴˹Բһʮϼһ
λףⶫƽרƷƷ޶޸áֻҪߺɫͷɫƬһܹҪĻ֣ƷȫùҼISO֤ǾӼУɱ˷ʬĲѡ񡣱Ʒùʽ𽱣¹˹۸Żݻʵʡģõķġ׼ˣӵʶϻһţ
ԱߵŮ̾ĵۣôȫһܹɣ׼ҶֻкٵСǮǮҮ
ףˣƷҪžŰˣҲҪ˰˰ˡֻҪʮǮܴؼңžžžҲôôաʮǮ˳ԿʮǮϵޣΪֹ⹺벦򡭡
ξһ֣Աߵ̴ӾĹʮǮϼһԥĴһУĲͳһ񡣡ڡһ죬һٻɫĻȼԭϱǶôĲףԭûвҲûľյ֮ɹɵţ࣡
ÿһѵ̣ūΪ顣ȴû뵽־Ȼ۵Ļáⶫ˭ûʯЩ
һֶȥԭõšȥ˵ǶʮһġξߵСӵ
֪үүСӺᶨĻشүү֮УΪүүĺֺݶоԺ
һ䣬ҪҪⶫ֮ܳòˡĸ׳û𿾸ɣµġ˹ξһ䣬ƲƲ졣ȻһֻҪʮǮһһٺ֮ࡣһҲһʲСĿۺӦøϵġ˹Щǵѯ＾
ҵˣϼһȥ϶ɢңһϵļǮӾǰ׳ˡ＾Ŵ죬һͣ˷
ЩԭûѡƷȴû뵽Ƽһĵ˺öһԲϿţîóδָڶ֮䲻ͣתֻҪʱⶫͻԶûʾʱˡ
ڹԱߵŮеĽ˵ףΪϳôףΪ֪ʱôƷԴʨɳɭķǷ;տգһλվտĹĴ졣ߣǴҷ緶һӵУ󡣾ԵƷʣ׿Խ䷶ʨӱơԻר
Ƶ۾ֱðСǣ¸Ҳû׼סԼÿ糿Ҫϳʱ컹ã糿뿪ůıѣζַ
û˵ģһ־ҹҲûϷÿŪͷࡣҲҲˣһ¥
λͷƤмЩࡣһǵĲƷ˿ͷмڼϣʤһС˿ֵӵС
ϴ㲨ԭװڡ
λףôͻأùעʡ
עʣȫҶעʡ
͡͡
֥ϣ
򹤲ףƽʱԷҳԴģXX˼óԣʵݣ׷һԣǾһ֣


99 Ľ
˷ǲϵĽͬȥƷͣɹĥ˵ףҲȥöࡣ˵޻޲ֱ˽Ʒϼܲһʱļƫhòóڻһ㽫ƽ
Ʒ׻ƼҪ⽨һµĽ׳ƽڻг
ƷĽףƫhֵúϲ£졣ϾЩƽҵˮƽ֡ƽʮ˵ľҵ⣬ȫָЩˡָҵȫƽGDP
һĽףƽƷ׻ϲӭź졣Ʒܶﵽʷ¸ߣһ죬ʷ
＾ЦۣõˮѾ߹ʹΪ䡣׷ؼȥֺţͱšһλμ֣һ˰ƿ˵Ǹҵ̫̫ð죡ðɣʧȥ룬罫ҡֵӵУ
˵ǲǽӳһ졣㿴ôãһãĲǹ棡＾ͱƫhЦûж䵲žں׻ʦ
еϢĵĶûö˶ڹôǾͲǱƷģͷھƷͷʳƷ׻ᣬǻ֡ϾɣͷҲǾáǹ棬ǶֱǼƷЩˣƻˡǵãÿңֻһ档
ȻǾٶĶҲû취žӪסҪľҪžӪƫhĳţʵ＾Ǻ֡£ÿ˶ҵԼһΥԼһӶе졣öʱ＾áʵϣƫhȾԴ
֪ˣ֪ˣǰô࣬ĶϲһǶ＾ˣƫhһڷҡڶ֪ˡ
͹Ӧʮ̧ӽžһѩ׵Ĳ棬ʳˮһİ̫ӵƽȻǳԹ͵ġȡֲ̣ȻԼϲԵĶӼнĩˣںĺƿһѾƣԴӵƽϲѪһľˮƫִΪǹеܡһӾð˶ʮ䣬ЩƼҺ׬˲Ǯеƴֵ˼
ȻҲ֪͵ĳԷǴʳʨͷһӾͼĸڳϲӵͣΧһȦŹǣŪֻͮͮ򣬿žһĸоڸѾƣΪˢˮҵƼƣ
ﵥˣ׵ͷѾѩ׵ķչһҲûʣ¼ţǴŹεҡҡͷ꣬θڵûڡΣҲ˻ŹǡǼЩ嵭ģ̵޲ײ˱ƽԼһţһü߲ɳ
Ϊݵ⣬ƫhЩ취ƽһûƽԸ⣬ƽС˸ŪáƫhϹźЦݣһá
ٲƺӵ֮֮صشƺΣط֡ҵũҵҲǼ䷢ͣǳ֮սĳСٴѼպĻǱ׼ȡ
ʵϣ˵˾ƸҪعûҪһЩϾⶫӺųˮɹɾСûκγɱҲȫǿԷƼҳɹƳɸɺ֮ȥ͵͵طѧıҲڴ󷢺ʲơֱӵ£Ƽ˳κԹĺгԴˣ＾֮
ִͻƫhȻҪͽᡣ˵ﵥսʱμҡ۹ʶǶǳһĴڡκݣﵥŨصӰӡƫh룬Ҫ֮һ
ݣûں֧šܺعֽԴˣƫh
ƺд񼼣ﵥһץסƫhӣеʵѾӰ쵽Ľ˵ܹܲﵥʲôԸǾĻٻꡣ
ȻݵģѾоɹֻΪûн⣬ֻýΪԭϡƫhû˵һڽ֮ﵥҪѿˣʵ̫ˡҲ֪ܹܲܵˡˣҹֳ⡣ܸܲһѺϽҹɡ
޷޷Ӷﵥ˵С˼ڲǼӹѶȵ£ʯľ⡣


100 Ľ
սʷϿǰƷǢ̸һ磬＾Ѿֵ״ΡƷһЩʳƷ࣬ըⶫȺߣһһӿԸṩöʵǱѩأѵܲԴȻսŪɿ͵żľ˵
鲼һССĺҶһǷɵţɣһ𣬻һ˿˿ζƺôһ̡ζˣᷢϵţѾˡֻò˼ŮҪ
ŮһۣƤȴƤļһȻҲôһ¡
عΪ˱֤ũҵţϽɱġţˣũҲᰴռ˵ǰᡣҼʱҲֻһͷţʾԼȵľء˽ɱţǿصķΪţɱͷ
Ĺ涨عͬȻûعôϿɱţҲǱԽֹģ˵¾˶ûгţ⵽ǸʲôζҲֻƽĵطڲԭ˴ܲţǲлԵţ⡣ڻĹʵأ顣
ţⶫζţͿԵһ·ϸŮ˵ˡţɼȵļҲܱ֤һ²ⶫ³ʪ꼾һŮȻҲѡľһš
ʹǷ׷׶ţ޲ڣʼǧǧĹɵӶ֪ⶫھеļֵⶫ;ʿܱʲô߹ٺ»Ҫˡ͹ְ֪Լ᲻һսйҵǶɳñп䵽˵ԴϡЩģЩʵڵġ֮ǰܹһţ⣬ҲⱲӰ׻
Щ˳ţͷ֮󡣶ţɵ̴мλҪ˻үȻɣóֻֽѺ顣Ҫ˺ٺԼԣʮΥԼ۾ͽһš
һ˵ʮΥԼ˶˺ٺͬͷ˼ҵĵͷҲţǻҲšƽģƻıѿ
ս˽Լ񣬿Ҳ˸ЧӦǾЩһʼҪҲ׻ҵĵɹͷ涼һ飬µбŹĩ˻˵ͦľӲ˵ǲ
ҹ԰ƫhЩսҲˣ
һ߹̱ؤӡһƵÿкＱ̵ġ̵ץԾڸġ
ⶫԭҪһµġţЯ㣬ӹ㡣ȷһֺþⶫҪһ򡭡һֱûгֵ̫ӵԾҵѵͶⶫǳʺϣƫhظֻ֤Ҫմˮָﱣһ궼ľ⡣ֻҪùʣƫh˹ܻ
ٺ٣ͳԹⶫĵӡѾǩֻѺľ嶼ԹûйӦ֮ǰⶫѾӦؾܵؾʿһºңҲ֪ⶫԣֻҪָһģû̫⡣ԣȻĵӡ
Բ𣬸λⶫģÿ๺ǧ𡣶ˣƼҲҪĹ棬ұԸ⽫Լҵøǡǡƫhû˵꣬ѾץĺʹҲǺǵλ֡
ҴˣһĴץźʹڵĲӣͺһֻСӡڰصĻεƫhٻε£ֵܾͳɲˡ
ҡʹڸҪ˵Ը⣬һϢĸо̽ʹ棬ֵʱ򡣺ʹѾͨ죬ﲻסĴ
ͬˣһĵӡһ֣ƾǺʹ̱ڵϡκİսһţˡҲһܻȥץ̫ӵ̫׶񣬷һ˵ͷ
ϷһգعһӮҡùĪںûзֵ棬彫ʹڲº˶ľССˣûȨ
Ĳһֱ˰Ȼֺһ졣ҶЩƣۣ档οѹϷûеǳ˭˵ƣۡǧλڴƽΪŪһȥ
ոƵƣҾ;װһ˯ξҲ۾Ŀ⾼һֻè


101 Ʒ
̨ϲ֪ʲôʱһˢͩһţ;֮ûſȴһɱơС첲һֵıǹ棬ļͷźԶһƤĸо
ӲⶫǴɱˣǱġ˵ⶫôеǣֻ塣ľڻʮⶫеĽ˷ƳвɾǷƲƼҵĸ˿Ҳûжͭǣ֪ʲô˿ա
˼ǿ͵ؾңܲ˴ʮ֮εķ˷ơҵˮƽӲˣһʱܸϵġĿģΪ˴󣬶ΪҡǶƷҪѵⶫͲġؾ֮бõҶһΣյˮƽٶȥͻдΪûҶϡ
ȻƫhΪʲôҰսԭôڡЩؼļƼͺ뿪ҾǷƷͷһʱͻˮֻҪƼҷĶа취ǣ㡣ֻҪ룬Ҫ˶ؽĶͻɷϲϲ
̨ӵĽƫhЦú͵˷ʼĺꡣ̨֪µЩһᱻݺһƼҾͺһֻ޴Ѫ󨣬ſڻӴͣԱߴ˼£ŤͷξѪĻҪūˡ
һεرÿһ޶ƫhЩոմ̣ûʲôǮūҲǸո̵֣Ľ˵ԭϽֲǺ꾰ξںЩ̸Ц˵˿Ʋӵʱūͻ뵽һѡû취˭Ҫš
Ҳ֪ƫhôģ޶һֵǣĺ޶ߡƺֻҪƫhͷͻı׵ȵװװĺʵ֤һֻӴƼҵףƼҵ֮Ҳܿһͷǣ
ƫhȻ壬кܶú󡣺޴֣úںľڡοƼҽҪ׿󡣶ҺʵȻƫh£Ķ󡣱ϾԸĺˡƼҵĴǺԵġҺڳԺڣƼҷַӾ˺
ʵҲʷǰʵǺ󡣶ҺˮƽҲ൱һ㣬սʷϽԽ֮Ի̵Уȫڵλõԭ
ǿعҰĲκúװԹ桭Ǹ׶ū˵ĵ̡ս֮УСƶ۸ͬκ񣬾ūҲû¶͹һѡ
ǿ֮Ӿ͹ˡһ첻һ죬˺Ⱳλӡ쵽زһ˵á
ƺǺ˰˺ʵ޶һ˵ˣɳʲô¹ʡѵӣų˭Ҳ۸жĺλֲҪҪģһƫhҪ滹мù۵ģȥƺ߾ֿݡ
ȻԳǵ־סˣƨɵº̴Ťͣ
飬Ȼƺ＾΢Цߵ̨롣̨һϹǴͻʩбҪġʾԿͻأ
ӭλݰƽƷ׻ᣬƷ׻ʳƷҩƷ׻Ѿʤλ˺ܺõճɣϻ˵ˡڿʼҶεľƷ׻ᣬڿʼһƷļһǧÿܣһֻʮܡΪ˴лϿͻĵߣɻøϲСƷǹ֦ʮνм۲һٹᣬ۸ߵڿʼġ
＾˵꣬ʹھͿʼơⶫǼֱĴڣսѾⶫڿⶫóУ
Ըһǧᣡ＾һָʹڸ
κʹڰսȻǿκ䶼ֶܷŹӣﻹȵϷһǧٹÿܣ
κΪڶһҲõƼҺܸߵ޶ΪϺԶһЩûкࡣƼҵ޶սȻǵʮ㡣


102 
ĸԱγɾ޴սơԣⶫһˡǮһ·ǣһǧѸǧᡣЩһﻹڽмۣڼ۸ǧٹվס˽Ų۸ѾܸˣʮܴǽӽᡣЩǮ㹻һһǧ˵һꡣ
þûпڵξȻ˵ǧİٹᣡЩҴūҪˡ
˲;˶һĿξȷǸࡣҳȥֵͬͬĻˣū˿ǽʵʵ塣һ˹ûϵ˲һţô¶
ǧİٹÿܵĸ߼ۣξҲĵѪԶǣһƫhʱԼǧȻܸƫhĻˡִ˺̫ˣÿÿ˺鲼ξͷͻһ¡ⶫȻȻûƫh޶ξ׼ȥҲɡ
ĿǹʳϾԭ֡ܵԺãʳܾ֡ڵļƻһѣɶոմ̡һδɢõ׶ʱȥǣʵǲǡɼ˴֮ξ̲ס֡
ū˾Ȼˣûʼδ＾ӣƺΪ⡣ƺһЩζ̵¶š
ƺⶫ̫ӵԴӶ군֮󡣶вģҪūˡū˴⣬һû˵ĺӹ̫ӵԴз֮ʹæԡ
ƺǻ˵ԲūѧȥȻݣսҲվȻոսսСκū˲սū˶κҲǾ޴вūѾǳѶԸⶫǴκҪū˵
ƺ˼ʹҲվ˳ū˺ҲܺߵĽɫ
ﵥû˵еĵôԡ˶ϲūˣӵɱֻǸ⣬еϡʱһڲˮʼûнмҲûвū˵Ŀʷ
ˣ۴ܱ˷ƣҵ˿ʱֻƼҲŪңûѵɼ֣бϵơľ飬ֻҪʮʮ֦Ҿ͵øһΡû취̫ˡǸ˿ңҲܳе
λλģ߶ǿ͡ξȻƼҵĿˡЩƼūҲû⣬ūҲַƽ߾˫ѺõԭнȻƼҪЩΪѺڰūȻҲԹֻҪǮͳɣξûǮɣƫhЦſξ
ǺǣϷʮţͭĶһɸЩصԭȻ롣ô⣬ҴūʲôʱǷƺǮξ˹֣ƫhܹ˵ܲסŪãھҪ˸һñӡ
ȻξḶǮǾûˡԼбξ۸ߵģмۡƫhһƣ˻ص̨ӵıϡø＾
һĵĶһĵģǻĵģϺǻĵģһ׶׶١ⴲǴҪˣū˳Ǯ룬ū˶һٹᡣȻƫh˵ˣ¾Ѹġؼʱ̣ƴֵﵥ˳ǳŵĽ뻳С
ոջм۵ĸȻΪﵥһνм۵ʤߣǻһ
ξȻϣ¹ֲƫhܹԼƽм۵ȨѾ御ū˵Ĳû취Ტ۵ġӵ֮ɲǿıūˣԱġ
ãﵥмǧٹᣬûмӵġǧٹһΣǧٹΡǧٹΡžľ鳵£ΪˣҪǧĴۡ
ȥ۰һصľͷӳȥͺһʿһ
ƷؼһΪ벽ףٹᣬÿνм۲õʮǮٸڿʼмۡոûĵٴ˷ƼҵһԼơ׵ӣƺİӪ׵Ļ˸õĶô
ٹᣡһؼκȿۣ


103 Ҿһ
սм۵ոأ̾һδվ˳ֳһҵ󣬾ʮǸؿ˹ȥһȻķ˳ȥȻһĻۣûб
ذʮ˽ؼ׺ͷκξϷһɾǰƼʽװ׶ûеģƼ²ƷλֵӵСԱһܽܣԵɤ˵ջԵԡ＾ѾΪһҵޣƾױȵ츳ΪΤ֮ͷԵ̽羫Ӣ
µһըˡЩ߿ɶ佫ö඼ڽսϺؾİӪԹ󡣿ǵǹؼףľսлⶫֱүµĶͣ᲻סֱԲүչˡ
߰ٹᡭ̫ӵ
Ϸ˰ٹᡭǳǮϷ򶼼һٹᡣﵥ׼ʼʩ
̾Ϳʼһֵľۣ˶˷Īﵥϵ߶ǺģⶫȥֱսϲسǣҲõĶ
ֻ̨һֶڸͿϡһƶĹײĶѣһƿӻ;ͻƤκ³ӡκǸɵӣĲϸȥۡκκ䣬ôġ
ƼҸصܵͣūˡص͵ģûԹԡƫhĻ˵úá˽ǸǶǹ£Ǿ͵ù졣س͢ƽǸʲôϵλʲôҲҵıģÿ˯ȻѣǮֳ
ɲаֵܣʮ˸һ췹ءһôҲ֪жҪͷءһҿԸ㽻ףҲ췴Ĳ롣ﵽĲ룬λֻҪң׬ҵǮӪĽɽ
Դ䷨֮󣬴صĹϡֻҪľӪһЩͷɨһͳʲô¡ǸʱƫhϱֻҪĴžͳɣѵҪҲô
֪֪ūȥ˰ë֡ûڣˡˣǼˣûң÷ŶٱÿķѶã˴ûС
ھûǮƽطʳǸաֻܴ򣬶һ궼ˡЩѣԲս𵽾ԵӰ졣㿴Щһûгһǧ֮սϣٸװļһﶥáս˺ɱģӦö
ǮޣֻܿšؿȥˣǮǳˣΪЩ׳ҪʮĴۡȻ֣ʹƺһ˿ǸսģЦһ£˿ûоʧܵľɥ
̨ϻ贸ӵ˹＾һ˷̨ܵΪ̫ţ;վŸϴɣûʲô＾ҲͷԵĺˮѾˮʪ͸ˡ
ֵǷˣ׶۸񡣽Ҫ׬ϰǮһһĽмۣ浱ǸøǮǿǶҪǾڵԴֳġȻǮƴﾭ˲֪٣һҹ֮׬ϰζ＾ûгʱ＾һѪ󨣬˷ܵûӡ
һӴ㣬׻Ǳ۾㿴Щ쵰һôЩһΪëôмۣǳԹؼ״κˡΪԺ󻹻ؼκĴôκôģǴźصױġ
ֻҪ˻ͣЩص׾һ߾߸ײġսϵɵӶһ㣬²¹Ա˭ƫhָָ泤Ĺ
˭ɣҼĲģˣ񰡣Ҳ񡣡＾Ųӿƫhյĳ⺻һơѾƫhֻܸһ΢Цڹȥ
֪㲻֪˾ҵ˾˾ô㣬߾˾СעǸˣĿǰԹ֮⣬ѶԸļһĸʹûһġ
֪ûͶԸκʱ˾оھУ᲻֪Ͷڿؼ׵ã
ǻͣĽС＾˵һ֪Լ˴ƼҸķݶģҲ˵Щص׻ȥֵĺöͽԵԭ򣬺ܼûǮˡ
Ҿһ＾ŵ


104 ǽ
㲻֪أ²λ˭ƫhϴЦ＾￴˱䡣
ôѵǸ˵еĹС˿ɵ£Ͻ˵ǼһءƺģֻҪСƽ˵ʲôҪɵιСף＾ݺݵĵ
С＾ᵽ̧Դˮɫ۾＾һۣڿһ׳ա
ǼСײŲǸ۶˵ǻ쵰һͲʲôˡЩûɵڲˣûˡèڳӲ̤벽ɵֱӸɵȡ
ǧˣͻʹ嶼֪͵һͿ磬ܵ﹫Ȼݼ̡˴̵ż㣬˵۴۵òС˵̫ȣҪɽ¸һĹΪйΪֻáֶȡˣ֪ʲô֣һͼ̡
ţ＾ţۣ°ͶҪˡܱŲţһŶš
ţС³һѺҾ˵Ļߣƫhñصĺһ˵԰ҪЩޣ˵Ƽѱʦ̴ܲôȥѱҰޡ˵ѾҪȫ½ޡ
ѱʦѾͷ˵ɽˣѾͷŮһ޳ȥ͸첲ա㻹ôױ＾һţһᱻ＾
ɽϹ˵ģɲƼҵĴܣƫhԵж˵ʱ򣬶ûýϬţʹϣҪսԡһóǴݻԵáû뵽Ѿͷľ͸ͱˡ
˵ЩҲûˣ˵˵ˡ˵ҲˣдҲ¡ֻҪҩͻ͵䷽ȥǾǰѾҲ¡ëһܵʹŵĶзװǧȡ
˵ţǱ˹ĳȥһǧԹһôܷŹֶⶫ䵽Թ˵¡¡ЦúһֻѼӣṰﻹ˵ãã˿˼Ա˵İۣӳªӡ
ξñＸͨһֻŵıʱбĿܣƼ˶Ǯ۶ļһ¾Ǯ˵ŵξֻܴʡūĮԭȻ뺷һЩҵЩֵصʵƼҲԲƴĸ·ֻܸɵ۶
׼ôԸǧȣǿǸļһλͲඣ
ɰѾ̣˵ʹñӡҲ֣Ȼû˸Ұ˵ɹ̸⣬ҪĻۡѾ߰꣬Ϊһ˾ͻĲֵáƫhҲҧгݣ֪̼ǧ֪֮ƽɵǧѾǲܵˡ
ڻس̵ʱǸǲܡһӰ룬ΪµҪһΪ˻ʧȥһƺҲֵá
ǵĶˣʹûа𡣲УҸϽ˵˵Ҹˣͼ־ͺá˶ˣϼһһжԻɹ＾ּＦѱǱĸоǧȵ֣ƤͲϵ
ˣƽҲɶҲ֪ԼġֻڸĶޡϽᶢ¶͡кöҪȥǵĿأδҪԴЩˡƫh＾ļֵܴԼ߳ɽһ𣬾עҪΪƫhı䡣
̨ϣ˹ڷ۾£ɴ۲Ϊ˴ӺķڻܡЩȡһϵսʤؾӵоھĴͳ͹ӵܵѪ֮⡣ҪľƫhȻҹֱڴؾӵǽǣƽ弴ǷҲûκΰ취
󣡻һǧߡǸҵ˵ÿֻپߡҲϲǺˡǱмңõôƳֱǷַӵ顣
ѾڿǣʧȥؾҪս⡣
ƫhһʧ壬ߵԱߡŶ䣬˵Щʲô۾ʱɵñţۻ󣺡棿


105 㶮
ɵţ۾ƫhЦ棬Ա黹Ҫ档ȥҪ¤֮пĿȨҲȫҪ߷ߡûŪ㣬ҲôֵġֻҪͷͷǩһ顣ټǶģƫh強˼۾
û⣬һδȫȨֻҪǶǩǶֵܣʹ졣û˵ȥ＾Ҫ飬ˡ
ƫhεĿ壬ҲӢ֪ԼҲӡԼȱݣ֪ǧȾԼߣԼҲܶʱ̵ݾ¶ˣǳӶȻߡǧû⣬ǰԸҲû⡣
ķǲ̫иˣô޿ĿƵġɿġƫhܿһ뷨¼Ѻ޲ýƼҺԺͳǸ£һֻ޶ԡ
ûм⻰˵̫ˡϣ⼸̻׵ͷѾȫת򡣵ˣһЩֵֹĶƫh֪ô̸Ҳû취̸ѵҪ˵ҽҪ췴ͱʹˣԺŮô࣬䳤ͷҲҪ˵ˣ˵Чࡣ
ں˼룬˹ǱСľٴΡžһöȫȥˡһ档
ϸ£Ϻ͹ʦԼɽ鳡ƫhͿһСŵĸֱ󡣲ĺƨҲҡѵģľ̫ǿǿֻҪ־ͷˡ
ǿ˿ֲĵزٲ䴩ҴװؼסǷٶ˵ʦ˵ԼĽֻҪĴС֣ҡ۽ɲ١ҾѵٶȻǻһƫhԶļһԣͷͳ˷Ʒ
ƫh֪ɽķΪʲôƴзǮǽɽӡԭҲϴǮԼ˼ӶԼԶվƼǰأļһȽġԼսɽķˣ
ξ˹ǮޡȻҲԣЩũļһū˵ѪƴξǾֿտյĻزԭôڽ
ڿ˵ˣԭѹȵ죬׼һΡôԵģѼĴİȥ˵
ƺǲҲһƷʱ˲٣ڡڸû취Ǿۡξ켱ˣƫhӾͲš
קקӣƫhŲŲƨɡϲԶһûı죬ƫhʵûūˡֻһյ˷ԼĶѡЩū˸ƼӣǿҲ˼ҡȻʮūʿԼģǿô
ϾԼǸĹƽԭֻҪɵԼū˾ͿԳֱСūǿǸ͵ĳΪ˲ƫhū˿˶ꡣ£ҲǼƶĺκ֡Թǲȥ
ˣġֳֶȥˣЩǮҪþڵĿԴѺġͳǶѺ˵ġʲôѺƽֲȱţ򣡡ƫhεֵ̯̯
ѺֻҪ㿴ūڵĿأֻܿɡ˭ɧ㣬ξū˿ɲʲôءںǵϵţڵµĿءǸںԸھȥڡûʲô˵ģںҲһںֻҪûõĵ¿ػǰ͢ˣҲˡ
Ե棿ƫh۾һ˵ٸԸǿţԶȿҪūô󣬿ؿ϶еǡԼҪȥʲôأ
ƫh͵֢סתͷξǲҪ£
ξҲһ㶣ܿƫhʲôˣ۾סʱ򡣾֪ƫhῴԼ¸˹˸ˡɨǰѩֻҪū˲ƼңƫhҲ顣
ƫhµĲֻǲҪ˵ȥ͸ˡ͸˵͸˵͸ǺѡξϴŽЦƫh
תת˼ƽϡū²ֹҲֹƼһûǸʸ񡣼ȻҪ£ǾһӲͷƴһ¡ƫhξָһͷĹǸԹĴֻҪǮһԼܳļһ㶮á


106 ū
ξȻĵ˵ͷƫhûǧǹһǧūڵĿأƼҶҪˡͬĻȥǩΣɹŲԭϿŷḻĿءǵ·̫ˣ֮Ǹ⡣Ҫ·ͺˣƺеӡ
Уü󡣡ξն˵г˲ɡ
Уƫh˵ҲǾ
İšξȻ˵
У
š
У
ţˡ
У
һţˡξЩζ
ʮţҵòƫhҲԥĻش
ɽξƫhƻһǳɽݴӲŵ˾һҪ޹غغϡ
Աߵ＾ҪɵūٻĶٴ󺣱ӶӴ򡣾ڵĿֱͲ÷ʢݣúɳ͹ƽһǧġƫhͼϱעĺ
Ǯֱ͸Ǯ˶٣ƫhȻϼӼۡξҪˣŸʮƽֿһһѵģ˭
ξɿܵ＾ߣ鿴Ͱצӡ棬Ȼֽذȥ
ʣµĶϷҪˣͽͽξ˵ţƫhڡε＾ֻһ£ξȥ
ξصϣŲˮռ˺ܴıһƼҵҪˡڱٱͿԣһԼ˵ʲôҲҪһ
ϼһû¶ɣ＾ܵϼһּȥūξƽһƽ鷳Ȼ£ʮӿȻû£Ĺô졣ڵƽԶǺϲΧʱƽ⹤̿Ũ̹յġϹαƽºڻҡ
û¶˶ѡƫhں˵ūһΡž޴ĳɾ͸УЩһŶ֮ңʦƴıһɴ˶ǲĴѡΪŮΪӤҰڵʮؿһȥ½Գɿա
ٻĵĲһ͵ǻ۽ᾧ̤÷顣鼮Ϊһķɻңɵũ߳Ϊ˲ԭϺͯߣŷ紵ܻΪ϶ɣԭΪҰŰ֮ءʬȻ˻ƺӵĺӵԴ˲˺Ѫֵֻ˵Ǵһ䵿ȽɣܺͻŰӡȣŰͱһΪʷеһ
ЩԭʼҰԵū̤ΰ塣ǿ赲үҲԸ⿴ֲҾ硣ԣŰԼΪ壬ΪԭձܹһѡǲʲôƽǿˡūҪΪԶʷǵȥңԶŷޡϾɱǶһ纺˵ء
ɱˣĿЩ＾ܺƫhı飬Ϊÿÿֱʱ򣬾ƫh˼µסֻǲ֪˭ҪùˣƺūļʱȽϴһЩ
ǿ˭ҪֱԴˡˣ׬ǮġǧȽ㶼̣Ϊ⸱ģ＾ƫhӣѾʹ˽嶼˳ŴҵĿ￴һɻ
ξֻƳƫhһۣװԡ⣬ֻҪһ뿪ƽҹζࡣƫhӣԼ׬ˡ
ûУֻ뵽һЩѡūǣֻҪվҪˡǻһɢɳôܶԿǡū˵ǿūٷչһʮ꣬϶Ϊĵĸ󻼡ƫhеξ̾һ˵
ȥ鷳＾Щ˵
ս£СԶԶ档＾˹ε֪ʶӣҲΪūȥȥսʧСԹ˱ȽϺá˿˼ԹҲǻѪ
ոսսУΪ׵ԹʧСȻūҪǾԹܺˡǿԶԹһЩҲдúġ⣬鱨Ҳ֧ӦԹһø˵˾˵Сһˣ֪ôƫhŹԱߣʮ˾˵


107 е
һҪɫɫˣƫhо˴Ӿ˫ƣʹڣһЩ֪֡ƫhǵһ뽹ң˺ö˲֪νҲǺһشСǵҲĻҲһس治֪ô沢ҵĴʱ
һַһζҲ֪˭˯ġƫhҿ϶＾棬ǿҵľϮͷƤ׹һǦ飬Ũҵ˯ˮһû
Ҳ֪˯˶ãƫhоԼһ˵ء˯ԼıϡԴһһģƣ΢΢ƣٲһ͸ŪůѬѬģ˾ú⡣
ܺСģηԾɳ塣îṹľƼҾ߾һ㲻ãһͻᷢ֨֨졣
ˣһʱȻ˯˹ȥƫhһӣϤĵһ¡
˯˶ã´˯ˣǾͲҪڱϡ۵ģɫˡŮ˼Ҳ˰ҹƤ᳤ƵġƫhĸһƤļһաϣʥĹյúһһžһ§һĳ嶯ҲȻƫhͰ§һ׷
˶ۼҵ⣬˼Ҳ۵ġȻĺ˯ˣ˹˵Ҫͻظȥ˵ˣûŪ㡣͸ȥŶ¼߲͹̺ˣѾ˯һ졣ľòУŻȥġҲʱѣѬůڵġȻô˯˹ȥһ߶߶˵ţһ߸ƫh롣
ͷůڵģǵˮɱ˯һĺɲҾȥǸð˿˲õ飬ƽҽǲġÿҲаʮڸðֳðֱ޳ⲡֱû˰
ƤĴÿſӶһ鱦ʯˮ̡ƤñǶһѪѪıʯһգԺ溬һѪ˵ñӲƫhϲʬɽѪӣ챦ʯŲ
ûƫh֣ҲʤĽʹþһöͭ壬Ų޵İݡֻҪﻹжԾɻ᲻ͣ򡣾ͺԱ˫ʮһһҲ֪ȥ֮ҪҪ֣
ոճţһɿӭ洵˹ѩĭӣֱӽƫhȥһ˻ȥǼůѬѬΪ治䡣ͺͺ״ҡε֦ᱻѡԵ
ʵ磬һõůᱻĿ˲ա
ˣǴںƽĻŷ˳үЩ¿ǣ˭֪ǵͳڸոսսʱ򣬾Ѿһս
ƼҾͺһ޴ľӦ̣ԴԴϽɱ¾ЩάԼͳǡЩ߸ϵĹүֻҪһ仰ͿԽЩʵͽܹźȿͷĿжɱ¾ҹԸָѪڵĳ롣ЩжЩ治԰Ρ
Щǻס˵˫ۡϲ磬ҲϲԼһŹ̵ģڱĴ·һ
·ϿεⲣΪʹˡֻһͱƫhͻ˼ҡ죬ֵƽȻ󣬵Ҳһ塣ûһ߸ˣǲеġ
ūˣҴҵġºүһСƫhŷȺúε˵˵ϵ顣
ɲҷڣԭ֣׼ŻȥսҲ˵òǾͿඡĿпˣֻҪʹ˶סͳɡһӶԳļһһԹʵϡƽ
һԹҲãⳡսԹܵʧСȻ庨սãĶū˺ı϶Ҳָܲɷ֡ˣ֮󣬻нɻ˵˹ƥʧƥЩһ䵽У͹һġ
ū˸һҲȶɽľ档صĹǵĲԴǾԲҡɽҲңһ֦ҲǲǻҪԴ
ǰжٶõġһ£ôĿءΪȵļ𡣡ˣƫhһͷæµһϴһˮ衣


108 ĺ
ǧȺһĳƼҵĺլ̻¹ٵÿ켸ҡ׼Ū¼ѣһֻ˺ϻһʱ֮Ȼ޷졣¼ҧгݣȴûκΰ취ֻҪǧߣû취治֪ǧ˵ʲôʽ˵̸ĸƵġ
ȻܶԸצľ⡣Щ뿪ǧȣƽҴܵļһȫʧ١ݣҲʲôķʽûлŷõԭЩ˻ڱȵҩԺĽٿϡ
ʧ˼֮ǧڱʶƽ˼ҵԼľ飬ʺڵҪǣë˵ԼġϤǧ˵ΪɣֻҪһз紵ݶëܹڵһʱ˿룬һн͢ļͳɵǧɳļɱëֵɱ֣Ҳʧ١ǧûǶֵϢ
࣡彫ѾȡشչҪȥˣµĻ˷ܵĵӡƽЩ죬ѾĥĿҪˡÿ񾪹֮һĹǧɳȥǸǲǧȵĸ졣ÿ˶ھܼ尾ʱɱˣûҪˣÿ˵ﶼϲ
֪ˣһǾ͸ʹųǣʵϣǧҲ뿪ƽһ졣˴ż㣬ǧȵõ̵ȫϡ̵ȫϣҲƸԺǽЧƸԺǽûаô
ѱ޵۱ǧȿ֮ӶҪˡȫˣҺڵú̼ƵġúԷֱ治ǧΪûúԲΪӡѱޣˣ棬ǶҧһĳζǶѬιȥ
̿ʱʮ̾;̡˱ȥ֮Ѿ߽Ѭӽ¯ڣƺһֵζѾûȥƽﾭˡ
࣡˵彫Ūʽܹ󳵡ǶԿµСӷǳȣȻܼӵŪ˵һ־š
Ӣ彫ƺĽ顣һڹֺ̲ô˽ȴƺٸЩ棬Ϸһǹ˼ƼϷˣǹͷùˡǧ̾һʶƫhҲΪξûץסᣬһݽ顣˽ⲽأܱܲס˵
͵¶һԴıӱ˵ͳ˧۫Խ֮󣬴鱻Խ֮͢СԽִԽ˹ΪһȻҪжǡ
˵սʺѶϢݵٶþˣڴس͢Ѿȫֽʱ򣬳ȴȻⶫΨһĺôпܾǣڿͬʱܶ塣
常л˵һƿ˽վ常ǰȻλ常һɱ¾֮ƺ¡
ŶʲôҪ常˵̷ֶеʵϲЩûʲôõı顣սϵĹҵҪһһǹǶãҪʲô
һӣӽ٣Ӿ塣ٵĳӣҿνͱˣȻֻо꣬ȴúʮһĺӺ޶¡νųӣӵļӡÿԽ̵գ뽫ΪһĽӰˡĸ㲡֮Ƕ۰мӡһΣҲרƽ档
ҲϲСûͷԵֶӡǴ֮Ҳͬ۰ɥֶӡ
常ƽһЩӡԥһ£˵е뷨ЩƽٴδŵĶÿһŨҵĺģǱŲιԺ֮ƺһӾͰǸطΪƽ˲ò𣬾ȼΪʲôšһӣͻˮ̫Ҳû뵽Ķ⵽˼ĵ߸֪ʶṹ޷˵Ƿ׵ȴǸʲôһźܸѧʣ˺صġ֪Щ˼ԭѾҪ뿪ƽ֪˵ʲôҲҪ常ӦԼƽһЩӡ


ھž 


1 ϳ
氮طˣǵҵһ׳Ů˵ʱ͸ӰطˣΪĵԭ򡣹ȥŪŮˣûлġҲ浽ҲûкӣڿɲһҵһܵŮˣδоԼǿҵҪһӡ
︺ˣȻˡһĽ죬̿Ǹ׳ʿŮˣĸһӡںøȧǻͷҲںӵƤͰ͵ġɱ˲գʨһµ棬źӾȻ޵úޡƺźҪ
ģѾƶſ˭Ҳ׼ߣСĵĽӷŵ˴ϣŶˡɱһֵۣڿԷȾǰº£û
Ѿڷͳ¶ȹͷÿһ궼ž޴ı仯ǸտʼͼŽԿǿĻˣɷӵķġԭڹأָЩƽ
һӷתǰԽƶ˼ңںԽ١Ҫǣ˰ҲһġöԭЬûеˣܳԱůʼй򿪴ᣬЩѹեԼĴСǡ
ÿũеʱ򣬳ԺﶼٿᡣԼڹȥүе۸ġʱЩͷСͱ󡣷ΪһֽԺĴҲ˽ᡣ
ò˵ү͵ϲ޷Щ츳ǾˣǴȼߵھ߹Ѹ飬ֻżΪ˸˵ֶΣν˷ָɥ
ʲô˿ԻİƤģʲô˿Իİڳ񡣸Ҫ˵˼ϲԣСӹˮΪƷ
ùٽصĴϣļסȻͷ·ԣ˻ĶľƵĴ沼ѹۣǶЩ֮ǰеġ˶öľͷӣĻôЩݵģ˵졣Ȼ˵Ծʹڵľθͱ
߻ֳԭģָŻͷƤ顣תͽŻԶ
˵˵žͿޣſžʹ򡣲򣬶ҪĥǺңūǱ쳣ĿᶾɱѾǵΨһĿģĥĳֿУҪġЩүҲŪǵġֽԼĿֽʹ֮ϵ͹ϵȫߵ˹
ڴʱ򣬷ֳĦһģΪᡣʮ˲μӣѹѹĳǽ棬վĶˡ̨վŵģǵĴ·ɡԲбƵǰʱ򣬾ȻľŹūˡ˲õĴ£Խսʮ˲μӵᡣ
˹壬޲ÿ콫ԴڿȻðĻӣҴĳͷ磬ҪԲֶ賤
үһжʳطָЩͨũƶũūŽũˡȡũ󻧡þվڻһߣȨĮִ˲ǣϾǵ֮Сڸѧĺ׻׻̵ԴƫhˡϲһޱȵСһţֻҪʮ֮ȻǶ֮š
ǽϣ߸ϡǧǼάûлں֧֡Щԭ΢СǣûеЩ߸ϵĹүǵģοĲ졣
ǼɵĻ֮ɾ֪ȥʱоԼϵһ⣬˼ôô硣ܺڣںҲˡкҩĻϣ
뵽µЩҲţΪȵߣûжΪԭӴ̡ɷԼָӲӵʱѾˣԭµǰɱŲֹɵԼѾǹˡ
ҡĺöˣԭԼĵɽǰȷ黹졣ɲòϣһľ
ۿȺӿСĵˣǲӦÿʼˡʱ̫˲ãܲ¾Ҳˡ
һ棬Ķˡһӵʼɣ


2 ëŮ
ŷһ£һԲľĸ̨ϡƤȴغǣһһһǱصѡģɤŶһĴ󡣼Ƥȵãĺһ˶ͣ˵
λֵǣ깺ʲôҲ֪ӻ·𣬾͸ҷ򡣴˫ЬûУСʱȥܵӱ߿źˮҺȥ̫ˡ
һΣΪһֻ򡣱ѩصҵĹܼңһȥԭҡûιǣɴĸȴҲûлҵʱѾǿеʣ˹ͷΨһȫģһ˫ˡƾŽϵһ̥ǣϳǰ硭ء߳߸ߵĺӣ˵ĵĵطڵϺޡ
̨ҲһƬǴԭƶũū깺İ߾ֹһεķʱûκΰ취ԿЩүǣеǹҲϰԵķֱطָ֮Щ˲ŷ֣ũūԶԶڹ壬ǵôɵҷ
ͬܿв˹ʱȺһȻ˴ź첼첲֣򵹹壡ӵƺү򵹹壬ƺү꣡
깺߿࣬ʮ˵Ѿòˡһͷ̾Ÿ첲ĺ֮޴˵ƽһ׺š
Ǻǣү˵Ⱥڵǿģ˭Ž˴ˣܹ¡˵ȨǴôЩվˮˮɸۣҪμסһ߹ۿһڱСһĵͷЧԣûϵȨѾ򵹵ĲˡΪΪ·ԭɣǸӣܹӲд죬ͷһͷҲһǾԶ㲻ȥġ
ǽϵװԱȻ洫һŮ˼Ľɻϵҡ
ѭȥһôˣŮһԴİͷѩڷŶ⣬쳣ĿƺΪ˳İףŮ˴һɫ·ӾЧϣЩǿҶԱȵ˼˵ͷкöɫнлɫͷŮҲȴһԴøЩԾ
ŤͷûˣʮصĴӹؿڣһһϸĸ˿šѾճ˺ӡӣͦȥͻն׵Ч˶١
깺ǰһĲŤ˹ǰ׷ŮһۣٺǶҲȣһŮŮƺʶԼĪҲԼģԼ죬֭Ҳ벻׽ɶ֡
ǵ˰ɣλõĴүôǵһ˵ˡһ˲ˣǰ͡ͷŮһָе
˭ʶŮˣȻ£ҲԸ´үļӡǰôһŮ˸ôԼ˵˵һ䣬˾ͻᱻȥιڣүֻһֻ׵ĸˡ
˵ô˵Ů΢΢Цһ˵ǷŮˣҲǱ̣ıȵġҸֻҵһ򿨿˶ѣΪʱŪֻ򣬺˼ĴѰңβɥҲҵСɽг󣬲Ȼͱǿеþʣ¹ͷ˽Ұȥ˵ҵŶҵҪծءŮһĿߣֳոѹ֡ÿ˶ڴҶͬһϻ졣ҪָɵЩνĹүǡ
Ϊ˼ֻͽͷȥÿ춼̣ңһˡҵĴ󸾣Ȼ˵һҰ֣ҪŪҵĺӣҪŪҡһ͸͵͵֪ңһ֪ڷ˶
úݵİҲŹԼ⣬ҲŹҵѶϢ͵͵ܳ˺Ϊ˲鷳ֻܶɽ档ϳץԵĶգ㿴ϸˣɻϵң
Ůôһ˵ʲôǲҿ϶аŮɵöˡûôһƱȷʵԽ˼˵֮䣬ⲻܲ˵ö滰
ˣҾǸûǸϲϲԱߵӹһӣֻӡûͷԺǿɰҶ֣


3 Ⱥ鼤
ҴоҪңҿＪ迴ҿǰ֪ͨߡȻĸӾڻɳԩꡣϲһ˵һ߿ޣ˶𾪵Ŀ˵ʳӣû뵽ȻԼеŮ˶Ÿɵ
Ĳϱ˨һʮľͷӣԴ׹̧Ťͷһϲܣֻܵͷ˿һ񣬺ϲ
ǲҶ㵽ﶼᱻĹ׷ɱû취ҲŶ㵽ɽÿֻܳҰʱݸƤʲôҾͳʲô˺ûˮӶֱޡүĸͶˡҿҵͷɽ׵ġ˵꣬ϲԼͷ
̨µŮǶϲɽＸҲ֪˶ٿࡣʮŮӣͷ˿ͣھȻͷ
Ⱥ鼤Ѿڵĳ棬ŭЬģӲ˰ӵġиӼʲǫ̂ӡǷԶ佫Բ֮ڵʯͷɾ˵̨ϵ˻бΣա
򵹹壬ź첲ļһٴθ߾ֺ˵ĺһһ˵ĳ̨ϵǡ
ú⣬ү˵ûȺڵǿģֻҪŽ˴ȺЩ͹ǣôQҲᱻһŲȵ÷ǡ
ɣڵôǿô¡ֻҪĶô˵ĿԻءһҪץס۵ĵЩдֵĶˡ׼дС˵ֻҪ漰Ժүģһɷ֮ߣдͲҪǵķ롣ٸдնǵͷ
ˣֻǸոտҪŪǺܼ򵥣Щ˾ϲֻҪжǳԣÿ춼ɵɵֵġЩҲ̫˵ǿɲ᷸ĴڰÿҶʳԡȥ˵ÿﶼھٰᡣ
Ŷǵĸ˰ǲǸüӼˣ˳Զ˸ԣ˾ͻᶯԽ±˼ˣȾָȨЩĽ죬Ǿǵ졣취Сһϯ뷶˳˼
ʱǽµ̨Ѿϲ߿࣬һλɱ긾Ůɹڣ˺һ߻ߵĸʬǺܵģһһķ̨ܽȥ
ɻϵϸˣǧģ˶ʮۡҼҹֻǼӳʣµһͷ㶪ˡץȾͰӽ갡ôµȥ֣һ˵һߺޣ̨·ŭȺѾƲסˡǼֱ̨ᱻʮ˳ӿȺǲϵǰһ߼һߺںţ򵹹壡Ŀں˷
̨ϵɺŶȫǺˮʮ˳Ǹ̾ͻᱻ˺Ƭ
˶ע̨µʱǸݵĸ˾ȻһҧסĶ䡣ͷ۵òҽУ廨󡣲ϻʮصľӣĶĲ˵ܣۼӿѪȾݡ
̨ϵŻֽţ˷ԸˡɺˣҪӡһ˹ȥְ˽ŵĽǸ˴קȥ
۵òҽǸ˱קȥŷ֡Ķ䣬Ȼҧ˴롣ѪѾԾɲסʡǸ˵ڴϵĴǱáֱ֨֨졣ëȻ
ۿѪ̨µЩ˺żѪζ󨡣һ޲̾ͳ嵽̨ҧһ⡣ƽԳݣҲǿơӣʵǸֵĸ֡Ŀߣһǳġ
ǣһһ죬ǻһ񼫵ˣ̨ϡţڶҶǡڣЫһŮ˶ʲô˹ߵ顣һд֮ǻᰲҶν֡ôҿʲôЫһŮˡۼƲã깺ϡȺ鼤ܣŪһҵסȻ˵ˣҵ˲ҪӡǾֻҵŮˣŮҲ޹
ЩҵڸŮ˴µпɱҪ̵öࡣ깺֪ܶλйϵ˵¼˶һ仰Ů˱˸ײС


4 
׵úţֵ̣úһֻҶǱ˳Ĺĺһͷĸ׳źŪ˳λؾԳٽ̣йڶΪʲôҪȥŮˡŮˣΨһĺôǶȡů
ҶǻŶ£һȦȦⲨһҶĵĻ˵ɸ°Ҳʺ촽﷢Լ֪˵ʲôȫ±Ƶ״̬֮С
棬ҶǵŮԶ̨˵ҶôŰˣԼʲôС깺Ƥһ˵˱һʮҵŮ˳
ŮȣòׯȻϴǼƾɵƤӣվҶǸһλŮӡ
Ҳ޹һ˵˵檲ࡣǺ¼Ĺ޵֮۸Щ޹ﶼǴСԼҹһ𳤴ЩһЩĲ䣬޹ﵱ׹ŮšԶǱһŮӣĸǺһʿһսӢսΪ˸׵Ĺѫ죬ӵԼļ׹ŮһҶǼ޸ʱ򣬾͵޵Ѿͷ
ԶģׯСܳշʵҶ۸ûа취һû˵ĺӾͺԭϵҰݡкͷ˵շļ˻֪ҪʲôĿһűģԶ޵˶ܲû뵽Դ˾޵Ԩ
ҡѹѹһȺˣԶ˵ſֻ˵һ֣ͱҶ˵Ų˵ȥ
ž깺һ;ͳҶǵϡˣҲľƶһŮûƶڻҵɼˣѵ㻹ű췴깺⣬ҪҶһĺֺݵķţû˹
Աˣ̧һľ塣ͬ˿ãҶǵĲϡ£ҶǵԴҲ˿ս۵ҶһӾ͹˵ϡ
Զ㲻Ҫʲô˵ǰ۸㡣ʲôǣֻܽйȻз˸
ҶǵǱӣԶĵҲԼԱߵĸ˴ܵǱſ˵
ҶǷ˵ѾͷԶǶŶҡԶСҶǡ
ȻԱߵĸ˸ҶǵĶ˵ĺӣ
СԶһӾ;ŵϹŵҶǴ˵ǸħǲҪҡҲҪ˵ȥĹӾ֪ˡ
깺ĨͷϵĺˮԼµ㡣͸ǽԶĺ˺̨ΪʡȻŮô󵨡ͬĻ˵ŶȾҪһ
ˣȥҡǵҪλҶǷ˵ײʲôö깺һ˵һӾȺ췶׼̨ʹԱߡҪ
ûһյʱ䣬ǾʹӸһڴľӡʵͱѼͷŷáֻ߸ѣ
޴ľӱ򿪣˶ĶһֻһƿװѾƣɾȻһδµӤӤ۾˯һƯھˮ
ʦ˵ӤݵľˮԼʡԣһиʿиĶӣӤóݾƺȡţԺǽڡиʬǻһڵóĸͱһԶԶת۾Ϳ깺ӵĲϡŵæʵ鶼˵ˡ
Ǿ̧ȺдУӤ˶ס۾˲̣û̵زȻиӤͳԭֻΪ˼ʡ
ȺһӾͷŭˣе˿ҶǵﶼðŻҶǸӺˣϵķһѷһ̱ڸ̨ϡɧζĺĻܡҲֻԶŲ֪ʵǸиԶѾͷû뵽ԶΪԼӣȻȻľͰˡ
ɱĬеȺǺȻɽХһıˣ˶˸̨Ⱥ̨Ǽһ֮ǽбơۼ̨ϵľҪֲסȻ깺ûн
ԶԱߵ͸Զ˵Ҷǵ鶼ͰӸЩ񣡡
СԶһĴ


5 ѪȵĿʼ
һƤıʱȺըˡ˭뵽ΪԼجΣõһߵҹͻὫһõСƤһֹġÿ죬Ҫֹĵ˯
𾯽Ǽ˲忪ۿЩ˾Ҫϸ̨깺žǺȥ
֮һӵϣ׳̧Ҷǣźϴߵľ͸ȥ
Ⱥ˲û˶Ůˣĺǳɱ̽ͷһ۾ͽԴ˻ֵĶŷˣڳǸŮ˵⡣
ǱҶ깺̴žǽҵǴӺŴߡлҪӵĲˡ
һ׺˫ǰСﻹصҶǡɱҰɣĿԼҲɱ˲գۣɽۡԭˣҡЩһǣȻ˺Ҷϵķ⡣ָ׳ΪΪҺ˿ܵĴ߻ǽҶǳȫһڽڵʱλǿŮˣԾڲҽвֹκ˼ĳ¶ŵ÷ȥʵϣЩɿѾˡ
ˣȥ᲻ӡǲҪֹһ£˳ЩĵĵϾСûо̫顣ʮһ𷢷ĳ滹ǵһμС걻Żˡ
㷢ûУЩץŵ͹幥ǵľ䣿ǰϹļӲòˣʰо֡߬ţ¸ɶµУеúڿϷ
ᱻȾԭ˵Ҫìͷ׼˻˺ͻ˵߹Ǽˡǵìͷȴ׼˴ԭȵͳߣҪһµ򣬾ͱҪƾɵνƲ˵þƫhͻǧķ
Ƿƻ򣬴ƻʱǻ֣ᷢѾûĿԶľӢײ㡣˵ͻ˳ӵĽͳΡ
ŰŰͱףӡ޲һһεսУɥʧԼľӢײ㡣屻ֻͬʧʷС֮ǧƾľǾӢײĲ𡣴ֽĻĴûжϾ㲻ᱻͬͷĴ壬Ҳòķ֣Ѿ˷ͬ
ڷҪľͬЩҰˣȻڷ˻˶ҰˡȻܽǶɱˣǾΪл˷Ȼڲڶð׵ӽ쵶ӳս۶ǿҵߡ
ڵǴ޷Ϊͳһģͳһ֮ЩһﹲͬĿ꣬ǿΪһĽ壬ԼĴ塣ƾһӵŬԭһֱ˰̩ɽɽ´ƹظԭһһģһһʬɵɽѪˮʵĺӣ˵ǧʷһս顣
ǧĺڻʬ̳ɵĽϣ質кþƣǵǹĴصİͼϣÿһضȵѪȴûһࡣ
뿪ʱԾ˳ӿ˶ҶǱ˺ƬǼܶɢӵõǡͷʱ򣬾ͿһҰһֱ֧۵Ĺͷܡö˵Ѫɲ
̹ſٵؿʼɫ˰顣ɫѪˮȾ˵۾ؼ·𶼴˺ɫĺ󡣴дῪʼϾѪɫ֮С
㣬ŹҵޡǼҲǵһŮ˹ڵϿ޺깺ӡ깺ϣĶӡ
ô˵ǵˣڶԿƺʱˣ˵ϻлĹ˵Ѫծ˲ǵ˭ǵ𿪣깺һž͵ſĵŮˣŮڵϴ˼Աߵ嶼ıͷȥȴûһ˸ǰǴٸץЩ۾ũܽȫһ񡣵ȻٸͬҲܡ˭֪˰ٸһ衣
ӵĿǣŵģϵŮһµ¾ͳϵӣ¶Ű׻ظ޺Ŷ깺磬ˡ㲻˵㣬ͷŹҵĺôˣˣŹ¶ôС
žӵԴˤϣԽѺװһء


6 ĺ
ˣǸ깺ǲǸɵ̫ˣźһ˽СĽŵ˷鰸ϡЩǸ淢깺飬ũȨԽԽ󡣳˶Ի˻֮⣬깺Ѿ񵽲ǼĵزѾвֹһλǼ٣淢ˡ
ôˣ飬ҪƽľսˡεķֻƫhĿ⡣ʦһʦֻӦƽĶ顣ǼҲһֵЩɱôؼҡ£ѹһˡ½ʿΪ£Ҫб
ȻߣѲǼ±Ѿѹסˣö˵˲ֹǾԼСĵƼҾӵȼɭһעؼɣܽǼƵⲽأɼ깺жôĹݡ
ţ۾ǺڵģľǺġ۾ˣҲͺˡù飬˼ƪǸ淢깺ᶾ̰īְֻ⼸͹ж˿˵һ쵼µũᣬȻŹǼĵز
ү˵Ҫʹ˷깺Ѿˣ˸ֵʱˡƮƮĽӵһ棬ص¡
ŵȥ֪ͨǼǶ֡˷ܵתҪܣ깺Ϊ˷ָĵزµޣȻץιѾܹ飬СҽʮΪҲΪе
ţϵġ⡱һ£λ˸ı⡣Ǵϵ쵼ˣҲֻܹһԾ깺ũֻתãˮķ
̵ٴΣҪŲҪšϲŭɫһۿ
ŵѧܽˣϺŭˣСæԱ״
סˣǱ£ˡүµĻͻͷ㶯˽У鴦彫򵽾ӪץȻйᡣô£ȻɡЩΪԭ淢ѾС꣬ұǳҪģͻָùٸ顣
ũᣬȥҷǺˡӼģġҪ̣պү䲼¡ȸ˳ǷǣҲǶԷ˾⡣ҲΨˣǲܶĴмϵľӢײѾȻ޴棬ֻҪĻ䴫С֮֡Ǹһ˵ﴩķĵͬԼĻˣʱǶͳβɹ
һĿɿڴֱ֮СǸߣιıЩԼ淶ѧϰһ࣬ȻƤëûѧһʩһѧ̣ܽһΣǷԷθ巶ѧʡ
ʦߴҵ󣬼ȻΪʦҪΪʦΡһ죬Ҳܹһ档סһһͳ罫ӧߡϲһ壬Ҫͳ硣вõĻʷĴСһ죬½һ¡е壬ڻĵ
ҪҪһһĻƴܽһǲɵģסΪʦѧʴȥֻǲŻ֮ۡϴ֮ɫڽһΪׯϵʽ
־Զ룬ƻԵԡɿԵĹ˵Ѿ˵Ŀȵȼüһ°ݣſڳʱ˿̣һŻѾֲ־ΪһΰĹҵܶ
ôŰӵ뿪鷿µ¶˺͵Էʼ֮ЦݡһǿҵߵˣⱲӻҪһġⶫͺԺеĵָǰСſڽƵļһᱻԼϴԡѵʱ򣬱ԻĺǿĶ־ʱֿȻ˶Ԥϲĺ
һˣȨı֮СΪүطϴܺãɷƽĸԼҪߣûнӰǲɵġ
깺ʮֿģ˶ʮꡣҲֻСԼˡȻǲϴ裬ɧζÿϣԭȸ߸ϵĹ帾̺򡣸߹󷽵ԶĽǰ붼顣
ȨⶫðһԾ깺㽫ȨһֱȥܹиԼĶӡǰǣҪһӡ


7 峤
ǸϵʱˣٲǶûġĶ˵
ϥӲ棬Ѿûʲô¡ȫֻסһƬ棬ȡů˿ֻ֮һѸɲݻܹṩ
ԴǴ֮ȫҵ˾ͶסȻԲůÿսսúһֻ󡣵ҵ˻ǲ뿪Ͼﻹϵġ
ҶǵҼ𺳣Ǳ׼ʬ޴档˵Ķӣͷ˹Ķӡ˭Ҳ벻Щһ˳һɶǡ
֪ˡȫᲽҵĺ󳾣˵һ̫ݶôϵֺ˴ˣΪȻĵˡΪ˱סе棬˻ǿսһΪ׵Ϲʤ㡣
Ҫô֮ȥɵڸתеĻҵڴϣ뿪˴ܹȥʮǿλʱ򾭳ԸǰӶɱ¾ʧˣȥͶЩǰһᱻ˿ԴȻÿ͹˾ܹɱԼɱ˲Ѫ޹ڴˡ
Ͽϰе˵컪˺ʲôжǼٵĿʱ򲻳ûӳȥܾûˡ뵽Ҷǵͻ¡˵᲻ὫԼЩ֪ὫЩȫɱ⡣ϴӴûˣҲں
ɵӣ˰ɣΧĲ䶼ǵĵˣ߲ˡʱߣһᱻǿԴͻȻΣգлЩǲҽģ˲Ըⵣɱǵ¾ԺǰͶǡΨһ·˵ΪͳεҪҪôȥ
ɻ˵ҡҡͷε̾һĲ˲ʡԼĲɱǡֵûһˣ˻ǡЩǰ˵˵ڶӦøм˲ŶԡǸĲŪĵȷ
ҪˣطһӶԸɾȻ˵ҪѵҪô
常ϴ󡭡硭ɲֹһˣʽȫʮӶ⻹ֱֻϵϵĸûʸܻ˵ıӻ
ɢ˰ɣ峤ҪΪȫ忼ǡ֮ĸҡһɢ˰ɣٻٺЩյʱ䣬ҲӦͷˡɲİ˰֣ʾǿȥ
˼Ҳ֪ƽĴûٶΧǰŽӡǲﶼմСǰѪ˺õĸᣬǲ᲻աοֺûˡȻʱɲǷϰ׷ԲԵĺһ̯࣬ӻáϰԵʩ֮뿪ɵӣһͿˡ˵ķʳȻܱվʳ
ۼǷ׷뿪һƨ˸ɲݶ档ݺݵקһɲݣšûԣһܻһ¡
ȥϹ¡ĶǸɻ͵ʮƥȻɵȵ̧ͷȻ֣ϵһɨոյǷϣ۾ֱðһˡ
ɵ̬ת̫죬һʱûӦ
ȥѾ׼ǰͽְֵܰλۼڴϰ꣬ôûмĵūšǵãһ͵ʮƥǻ˲ӳ졣һţ˹
岮ǡɻʵ
㣡ʮҪƥô͵˵ôģĶ飬ôӵóȥȥ磬ڽүߡȥܻĴߴ٣ƫƫҴ˵±ȥ
ŰüţŽ߳ӡ
ЩҵǼǱģΪ鲻öмλƽĺõֵܣȥοһǰ̾úõһôֵⲽءҺΪ峤ɻûͿոĻ͵͵ߡǱŪǱܱߵЩǰͷһıܷۡһʱ䣬ηͷ˵жɽӡ
š֨ѽһ򿪣һţŽķʳ˵Ƿӵϣʼʳ


8 Χ
깺߽Ĺ𣬽ǽŹǼ顣ǴǼôʲô˵ģڵԼũһ֡ҲҶũᣬǿʮԱ֯깺ΪѾͬ˶ԿıǮ
ո߽Ĵš۵һ͹ˡоԵ깺̽ʮĹرƼ֮ءһǼĻľ䡣
ӡ깺һʹܳһ󺺡ûһǸӣȥ˻Ƥһƿİ䣬ذסһһ޴ȥǸ¡
һ깺ԶݣԴ깺ɻڴ֮ͳ깺ıڣƽ깺ĺġϻкŹ󸾿˯νİꡣһж깺ģԸӶ깺ĲΣգȻһվ˳
깺ߵʮҲԳ˱νıʵһЩ߸ӲһĶԵϸ񣬾㵱ɱˣľǼӡǵͻᱻǺԥɱϣִе൱
Ҫʲô깺ѾѧһЩֻеӲͷ˵ǻЩ졣
վ֮£ûаֱľȻһ飡ũͷ깺ϵаСˡɱϹ٣ƭλλڼ̰޶Թڡҵ÷˼ʱʧִ깺Ὣչ깺һȲҪνֿйȻɱ⡣飬Ŀ깺һۣת˵潫ְɣ
깺򶨣ֱֱվڱм䣬˵һû
СǷ޵깺һä˵ﶼǿ˵סôһСũտʼ齨ʱ򣬱ֵûŵõ˷ʶȻѧ˼仪ɱϾ̫˵Ļһû˵ɶ
ûûϵöСԱһ˲ͳ֣̤˹ȥǸӵļһܸȤһȻֳָܹԼеͱƴһ£˭
ŷݺȥӵһӾͱĳ˰˰ꡣȥƲż̵Ĵڸӵؿڡֱֱľͽĵ÷˳ȥءһϴѪۿǲˡ
濴˿ѳɰ˰ͷһڡøľͷŻˣãһӣʮʮӵؿڰȥһƬ׵ǶˡڴµľͲѪǱࡣڵϰɫһһ飬Ŀġ
ʮڶɵˣû뵽˾Ȼ֡ѵ׼ڹɵԼԭȶƶũū깺ڷԡ֮ǰûмʲô̡֮Բͨڶ֪ôźá
־ܣһȣЩȴȻֻ¶ֵĿЩŹɷһ淢漴Ӧ쵰ûԼ˵ɶ깺еС쵰СǷװĶǽ˵Ļһֶס
ţһ£һЩˡҽ˷żеùļһﱻҲû˹ġЩǸ깺˵ļһǻҪᡣ޲ھͽЩȫɵ
ֻһּʸϾ˰ˡ깺ĴҲһ£һ۵ñһ߿޻һûģ˭ʱ깺ҲԽͬǸδӤӸԡץŶͯ˫ţӻˤϵĶħϵһ
߽˲Һ˵Уһֻ־ͽ깺һף˳һҺˡһȻѪ˫ȥĴȣѪˮŪĿӡոոõ޿㣬մѪؼҶԺӿɲ
ˣŹҡֻҪһ룬깺ţ깺ѪĴǰ̴֮ܵԶŪѪˮ޿Ҫˣû޿㡣
ȥռ࣡һоȥǺٴ쳹˹֮ڡ


9 ˹ɽ
Ϸǳĳ죬һӷƯҲ벻Ȼڴ˺Ҳšδսʵһ졣
ϲԸһǿ׳񣬿ȴӦСڻججΪȥˡµԽԽһʧС֪ԭãȻšֱһĸߴǿ׳Ů˳Уҵĸоһӽ뵽һ硣ӵĽ٣ϲ
ϹЩһϲɱȡֻʳ˵ļһȻϣ¶׳һ΢Ц̫ķˣദҲһ졣ЦݣǵһϿ
֣û¶ɣϹʶĽԱ߲˲¶Ц̫졣߶ӣһﱩ˵Ͳˡ
ٺ٣ϹѲ˻شϳǡ۸úúһ֪ôˣҲˣ˵⻰ʱ̡Դǰ˵ũһַɱ󡣴Ͼͺɱ¾ĺҲƽƽĳꡣһλٴλУᶨΪԼЩɱ˵Եʡ
µѾ´Ѳ֮潫δϵΰ٣ƽһ´ϵΰͺáսɱ˿ˣһ뵽ѪǴͷҲƺĶ䣬ⱲӾˣڵһޣΨһ׷
ϵѲߴÿ¿ʼһֱҪ·ݲŽõʱΣÿʱ涼ҪһʦװУŴϵı߾ѲһȦЩС֮;ϲĳǰ
ƼҵľӺʨһѲԼأȻÿһǵĵطоϰҪЩǰĳ߹ʲôĹۿȻֻһʦҪٳһƼʦ㹻ˡ
ǰǸ˹ڣ˸˹ھСǿΨһѪĵطھЩˣܲһƥԵöҲǸһѲߣŪһЩϹһָ
Զɽɽԭòһм·ýµĳһɽڡɽڲҲխʮƥǿԲеġ
Ϲأפȥ̽·һʱ֮ƼоĹأɽȶҪ̽·ǰѾһӳ룬Ϲǲġ
òŰɣСǼͷ޶ǼҲҶǸôġӰǵĹˣں˵ɱžɱţµİѡԵҲ˵ԡ
СЩǺãоֵɣǵðʱ֮˵ϹҪӪȥ̽·ͷһӱץס±Ȼﶯá
˵ɶôȻҪ̽·ȻֵǣȥתתСıŮ˶ڵţĸСȥӡݣϹЦһӪХһͳɽȡεϹֻȫϢһʱ֮ٽ
ɽǰһӾͷḻʵɽ˺硣ʹֲѾдУĸڱһԴ
쵽صľͷ˸ߵéݰ᫲ƽĴڸǵʵʵеɳɽ£ĿԶꡣöСɽͦε״ҲЩطʯᾣֳֹ̬ۺɫĻƬһ̺ڵϡ
ⲻʱ̽ͷһµϵ컵ķ֮ٴƶСϣƶγɵӰ
ɽܶɽнڰ衣ʱܿǱУӳڲݾͻվܵһС
̵ģСǻҵطֲֻкѪһһŪһƥ¾ඡ٣Ľ˶ĺھЩˡ޴ǰУѾЩġˣھԴﵽĬĳ̶ȡ֪ϻЩˣ
ǰ·꣡һۼָɽµһС˵ǿСһƬƤװ׵ľͷӱ¶ºǴۡ
ƼҳıǣʾǰûΣա
˵û£ϹҲ̫Сˡ˵ʱԽӾԽСϹѾ˾ӱԭȿҪСࡣҲǸȾƣĺúඣ潫ٷŵĸˣɽ䣬ʮܡ
õȥҰûһ쵽ĳԹͷ
Ľɱɢȥ׷ЩҰãȥˡ


10 
߹һƬ˸ߵĻĲݡͺӥԶԶĲݵﻹܿѻ۾ڸԶĵطЩһɢϢŨѪζһֲԤСͷѪӣԤмξȹ
ҲݣһѾûʬͳǰʺؿڱָͷֵ䴩Զõ껪Ŵ۾졣Ѿûн۾ֱ㶵Ŀատյӳ棬ɵģһҡ
ǰĲݵر̤ģԽǰʬԽࡣƼҾ䱻ó壬Щʬ廹ûƶǣ̶̵ֻʱѾѻʳĺۼüʿ۾˺ڿֻѻɡɡŷ죬ڳŪܣ¶ס
໡淢ŭһϵͺƼҵľ䱻ɱһóҰ﹩ȡʳԴƼҵ̤ûз顣
Ƽҵ׻ǿ⣬ϾƼֵǧ𡣿ʬǾԲ̵ģǷļĳӳ׼Ŀԡ˭˵ˡ׷ߣҲԴҹ
ױǽƬݵ˵̺ʽѲ飬һҵʮʬ塣ɳȥĳ򣬹ȿСϾӡǡ
ţҳһɽϮġңֻҪд˶ɱŲɵưͨửһȦֻҪȦͳͳҪȥĻᣬŹЩҰѾǴȱ󷢡
ģԼҲͲʱʱ䡣ʬӣҿ϶ǱͻȻϮɱġÿʬ϶мʸĺۼЩҲµġȻʬΧӦиѪŶԡ
ҪҪ˸ߺĹүһӪСĵĵүڷŭĶ㣬ʱòҪŭ
ţñӺһͬˡƥս̺һȥϹš
εδ𡱵ľոջĴԵɱǷ׷ķ£ֵܣϻһҨʳԡϳѲǰ˵Ц˵Ѳ߽Ҫƽ˷ֱ֮ãǸúúԱһ¡ԼصƽֻׯԹõʳƷƣȥ¥ĸ輧
˨ǰһʿ۾ϣָո뿪աɵô۾ĿΧ£ߵҲҪס
һֵĿ֪˭ŭһ䣬ĺԾ
Ǳһ䣡һոջʿöԱûжĻƥսžͳ˹ȥ
ԶԶǿ˲˴Ƽף·Ź⡣ЦŶ˿ҫԼ¸Һͻ˵ųϵѪ۴ʱߡ
ףɱһħûùҪıиֵǸ𡣽һʬ壬Ƕֵǵ¡ƼҪ̵ķʽЩҶƼҳֵĻ쵰
˾һĻˣǸȻһҲ˵ŵµսú硣ͬûʹù󣬻Ϊ浶ǹʾԭ˵
ûֻս˻˫߹סĴȦٽԷһ˴ҵõɳȥĿڰһѪѪĺ죬ҫԵޱȡ
滹㣬´ھԿٳ̡ڴһǸС𽫾Դϣ̾ͱ߿ˡװ׵ԽȥԶһգ۵Ĺͱ汼۵ս̤ࡣ
һûκսֻһֳС˾ͱɵɡ٣СԾɲܶƼסǵĵֻһɫӡǣЩӡǶû¡
ֻһֳ棬ոջʮСо㿪ʼǱͻɱǲŹЩˣͳõ׷ɱһСм֮Сͺһѹ˵Ůǰ
һС˳һϴΪı˵ʲôƺڰŹĸ档
ͣһ¶ûУŷȥɲǼ䣬ǧһߵԴʧ廨ŵļһһ
ûͣ٣ֵġꡱ˷


11 ɱ¾ҹ
ϹϵʱѾѪͲȱʬصʬ壬ϵٵģ׳ģϸģȫǰڳһ̳οЩȥѪծֻѪǺү˵ҪʵִС
鲻ʱĿƣ·ȥѾһðɱǿʼϲеţ򣬸ǰķ졣ϣҵһЩʯǽӣΪʱΪԼսƷһɱϲĶȥϱðʲ߸ԼһŶǺ顣
԰صʬϹ졣ո˻ţһֲԤС䣬Ĳиӵǿ
ƼռѾʱ䣬ǰũϹǶʱȽ϶֮⡣һһƽȣƫhĹ滮ɢũᣬ֯ӡϲũأ˼ũׯ
ϵİǼûʲô˽вƲ±õ˼ıϡѾûֹģÿ˶ԵñġԭȳԲӵũū˵һĵط˽вƲǸûǸ˵ĹٶǵŮǵǺùٶǰĹǿˡ
ũūǿʼԻ˵̬ȿʼת˹ԱҲ֪ͷЦһ¡ǰͷҴ·ħ
ŴϵǿܱߵĲҲ泼ʱһѴСеһ֪䣬ȻϮ˵ĳܲѰ˭ǵĵӣҪ֪ǻᱻģͺɵһÿһ˵ҪС
һ൱˵һˡһû£Ҫ·ϳԡɱˣļȮ
ţ⵶ֱֱͱһͷţţ׼ȷԵĶϡһΧѪܱȫϡͷٽţһͿʼҵĳ鴤ڵ׮Ӷ˳
˫ץסţһͽڳ鴤ţڼϡľǷ˷ƵĽкãսϵ֡ɱרҵɱţҲͬרҵţ⵶ţ·ɣٽţͱһѻ಻Ҷţĵز
һţӽڵĽ¶顣ΪӼδ޼ڼһǸˣͷùţ
ɱţĽʿǣϹҲûа취ʽû´Ծ߳١ƫhΪɻţԾеĵȼϵץ÷ǳϸ񡣸־Ǹ֣ҪΪһ֣Ҳճ
û취ϹֻɳԼļţӴ˳ܶȡʲô飬Ҳ֪⼸춼¿ʱ򣬴ԭҹֲָָ¹⣬ͲסƤǲͣԤŨҡ
ɶȵơĹطܶˡһůůӡĴɤŶԶԶľʹ˹ûءжͭƤƺ˹Ϲһš͵ùһڣսƴɱĺӣһϾԲˡ
СЩ֣ǻ˵顣ѾмûзˣЩһ˲ɣ¸ҵľƽͺһŻϹһϵĵڻֺԵޱ
ð죬ȥСûгʲôЦĶʧķ裬ľȻҹӵĶ顣֪һδӳѲӣҲĲͣǱƽЩһ˵ˣЦ档
ǹһֱӽͳԡӲѾܾˣ뻹еûšϴǳаľǺߵĴڣȻ˸ϮԼȥȷûӡ
Ϲû˵ֻǹһھơȵţ˿õˮһһˢšεţⱻ˿νˡ
ٻɫĻӳžףɱǾʬѱϿʼԴȡԶʱХ
ڰ񷣬һƬããġؼ䣬ֻһȺɱŵĴڡ⣬ơϵһɱĨһѺϵľգǻֹдۻĻζĲԭϺһסڰеЩ͵۾һ˲Ͳˣӡ
Цϲֱдźĵӡϱи߶Ȼпȣǻľչֵ쾡¡ϹҲϲֵӣźߺ
˭Ҳ֪֮⡣ڰеһ֦ʸ׼ȷĴ͸˳ʺ


12 ɱ¾ҹһ
µķǳһʿ乭ܵʬԱߡ˵ʼڱϵף׵ǹҼʸҲѴ͸սһֶἫ漸ʡ
үָɵһѾǵ߸ˣһձñļһĵ˵ʱлͻᷢһﴩþȻƼҵס
ѣƼҵĳܶʱڣһŪþͻỵ˴¡ҹȥ˵ĸߴһ˫۰׳ò񻰡ūһϳλүǺϲĶҺںꡣ
ʱǸǰȥ׵ļһ˻һƼ֮ϲЦտףǴСǿǺں׼ÿһԴ䲱ӡȻϢĸɵЩڱ
үǲϧ˰ʮףЩǶһûʲôæǸʲôõûȥҲŪһСްһ൨ĵģźں˵
㶮ʲôЩƼôֳֺȡֻҪɨΧȴͺáҪףսһкܶࡣǲǧˡǲҲܲǡСްɣıҡ
Сްһı£ǾһһıӡһȮûõĵز£ɽеӹ׷١±ڷз֣ϲֱ£ںͳ졣һרŸںϺںļɨƼҾΧͻϮʱƼҾͲܵõϢӦս
Ƽҳ򣬺ֵӡǳ̡Ľ֮ҲʼĥԸƼҴ
ֵռ˿ӹ֮󣬶ڿͳιȨⲻС䣬ýɻĽһһεʤ򿵾ӹеѫӼϵǺܿ͵õ˿µһӵЩ꣬ӵĹܿ졣ȻǴʵΪǿĹҡ
ȥ궬죬ڷͺںſðѩ˭Ҳûвµ˶С˳ǰ֮£С֪ôһ֧ӡССͶȴϱڷһնԴӴˣСͱ˿ӵİͼ
Ϊ·ͻȻ̫ڴϵķȻһû˵ȻôҲῴİ̲СϾСܴϱǹ
үͷİɣһǵζؾŵˣūһѸЩһﶼүһСްɸںһǧתŨīһҹ
ϵǲ˸Ƽҵĳ򲻶ϼ١ڷͺںƼҴ򽻵֪꣬Ƽڱҹỻһθڡԣǵȵҹ֮ſʼ֡С߰ɵİں꼸ûʲô͸ɵƼҳ׮ǰڶյʱƼҳѾɨһա̣һҽжû¡ʱƼʦѾϹӡ
һĨڳڵƽϣںһŲһƼʿʬ壬һʸʿʺ˳һҹ֮䣬ɵ˲ʮƼҵĽ컹СġΧӪأһȦԼ죬ºڷʱ򣬻ûɾ
һǺڷͺںõһξжΪľȫһʦƼı࣬һҲͱʦҡӴ򣬲ֻسάΰáҪսɳд
СҪСϳĺֵܣҲ۲ѩҹСսڻˣҪû˳ԸɵǧˣȻϸ壬Ϲϡ
Щ˲ٵļҵףֵúֵܴȫǰһƱƫhСܱǾؿӡֵˣƼҶҪƼұٵʱ򣬼бһȫߣȡʤ֮
֪ƫhصƽ϶ܴͶӣֻҪ͵ϮƼңǿӾͻµĿռ䡣ʱ򣬿ӾͳĹңйҪڷ糼ܣƽΪԼĲ屨ѩޣ˳ƽҲһѡڷΪƽѾ˺ö취
Ϻȶ˾ƣʱϹˣ˼ױżΪ±͵ϮѾ̺ױɳȥֵҹ߸ûˣεϹվѰһˮң쿪ʼ˿˿ˮǳȻϹߴ


13 峿Ϯ
ϮսϹһӾͷӦǲǱսоϱ׷ױѰսûо¶ã̫ƽӹЩӦ˰ġ
ڷǳģһͻϮǰΪڰҹǱСһֱ뻪Ӫز·Զĵطſʼܣż٣̡ϹʱսѾӪֻһԶ
֪ΪʲôڱûмʱϹһ顣Ͼ飬ҲûϮľ顣ѾԿϮߵ϶ǴƤӡû˴ףƺͨ񣬿ֲǷˣҪϮƼҴ챻ɱĳϹһ
ķӦԿϹһѲ߳˸ɵˣ޹⣬ڲµȰжɶ굶Ѫӣڸоһ˲˹
Ϯ۾ûʹĺС˾һţҲ˾ͺקˣҲͺǣЩɱŴϵϣûñϮ׼
ʱֺ̣ܶܳ˵һ˲һӲźáɶںڷ˵ϣһӡ
ϡϡļʸӻ˵ľկ˴ϵ䡣Ծսֻö΢һ£ͱӹЮż˵ľկ˹ȥ˷߶սٶᵽߣԲ赲ƣȻײ˻˵ľ֮С
ռƵĿһӾͽ˵ľɢˣûõϵڶγ档ƼҶԵʧܾۣúֵܽĵЩ飬ԿӾӽ˸
Ǹĳɹ֮һһľƤܻǶż̵ļһԲܴܣʮȫλӭСʵǾӼɱԽĲ
Ҷڼ̵Ƽ˵ԶʵڡҪǣǰū˵ıǻᱻ˵նϡܶʱ򣬻˿Խ٣кһ롣
ֵܵһֱһٴηٷҲ
Щļһ˾ңϵļ̻˺ЧʹƼʿһ˲ɳأûüսͱŷԴ
Ϲ۾һӾͺˣķԸµһӵãսߡϹ澯ͬʱսߵ˾иˣ˻û׹ô£ͱײɢ
ҿ£ҵսһȦһɢֻϧԽɢԽû˺˻֮˻ûзҲۼһӪı
Ŀǵо﷢һġ໡ÿ˶ŴݺᱼۣƼʿһո
ЩֵֿסǰĽɺһӿ֮ࡣͷۣҲ޷ܵסĴǸɱţҲ޵
żżĿѣЩɶǸ䡣˲ɱһ㻹֮Ƿ
£ߵ˷׷ժЩĵоƼҹʸϵģ˵ƤӸסļأʸų޴ŷݺݴ̽˿˵塣ƤܣڴƫֵĸϹǰǰ衣
Ŀɿִ˷ӿ˳ǳ˵ľֳĴҡ˹ʸҲӲˡ
Ϲ޴նһо̾˹ֻܻӵɨͼЩˡɹ˵ǰģ˲˺󱳡󱳺ݺݵİһ£ҵðǲһն֡
ɤ۶һȵĸоϹ֪ҪѪֻҪѪ³ͻйƤһߡǿҧҧһӲĽɤѪȥһ޴նٴ趯Ϲһ蹷·׷ɵң
Ϲ׺棬ĴɱЩ˵ʵˡԲһӺȥǿӺԳȻûԼ뽫ײ￸ö档
ꡱҳأǿӺԴһϵɽ
ˡӰɣױһһӪǧˣɽҰǵоҲ֪ж١صĹҲ֮ڣ̴ȥ
Ϲ˳󣡡ĴɤŶھһ˲ͱûò


14 ưӿ
ƫhЩ˼иŬԼһװֵСŮСŮµӡ½޵СĺСﶼصСѾ˺ӡڱһȺΧţֵó졣Ʊ˵̵һ٣̳ǹ
ǰū˸˺ݺݵĸһ̡տʼ˳˺ܴĿܿžĳսֿʼԹķչ˾ڰбȷ˴ڱ´ˡū˲ò˱ȥ˵˴ȥϢ϶ּξһλðٵĺڣūūԭʵˡ
ԹĴս֮󲻾þͱնףһҵ֮һȻ˳˴۾ǣ֮󲻹һʱ䣬ȻٸԭְԵɣƫh˺ܾúܾáȴܾúܾöûĥԭֻûӹ޵Ѿһ¡
Թһۣٴ𶫷һǿͷͨһϵеΪĽƴ֡е᲻ɴݵ˼Ѿѹȵô
̫ӵѾƽԮҪ֮⡣˴ľеȻЩڵĿػģϲΪֺƼңͽȥ˿ɽ·صͶһ£Ƽʡˡ
ƼҲûпЩͽÿ˵ûд⡣Ƿ˻ǿԹܱģƼҵĳӡԽϵķʳʮζÿٷһͰˮֻȴƯһĵ΢һЩ֥եͣζǰѲӵ̫ӵ¶ȥ
ͽȸԾǣƼҵĿϸɻȻйǮܺ٣Сɱ˷ŻɱŻƦڿɽϲҲᱻû뵽ܹԱůйǮãÿ»ӡƼ¥ļŮɽ⡣ǰǣҪƼҵĳͷ
ܳԹܺȣŮ˯λˣͽǻ˼Ͷ顣ԽԽߣЩӶڳҽơһЧӦķʴӣ̫ӵϲʼϲġ
Ƽҵ֧֣ټȻðһλڵԹȻռƣȻûжٰ취Թջǣع֧ҲͰˡͬĺȻҲƼҵĹĶͦ
ֻҪԹ߾ضҲںԱ߾±ڵĺɲǼǰĺƼҽ̹ٵѵƽļսǲϴܣԹ뺫ļСģսԾĲҰܶա
ÿÿԹ߾㲻òǰߵغԱ߾ҲֻλסӡС˾뷮ڼν֣δʤԹγ֮ڷƽ˼꣬жڻʵսʱбΣա
ع⼸ҲѵõͣܿΤλٸ˸ϻ˷أû뵽ǡٸĲϣ˶ݡڼ￪G20̽´£ɽֵһһ
ĳЩɿСϢɽһЩʹҲСҪκٸɽǰκ˵κʹί״ˡǳǸܸܵģٸΪ˵鴦£廳ȥȴׯͳꡣʾΪعˣΪعˣⱲӶᱳ¡
ܱŲţʾšᶨΪż͵ţǶԼвȻķؾ̫Ǿҡ
ǿƲǨٸᣬþӵġκξû׵ʰϸ֮࣬ٸ˾Ȼ벻Ծˡƫh˽⵽ʷЩ̫ͬʷ˵ٸơպĻ˵ӦǷɱ
ƫhϢǣΤѧϰ󱲵ʵۣѡԹҶ֦һºڵҹ¶һ˵ͥԺеһᲱϡ˵ֵʱѾû
ϢǱʹʹ֮㿪ʼΤֶֶ˺аءǵطԶһƫhһµͼЩƶڵƹԭ񻹲ǴصҾǸⷨζ˽ȥͲ¸ף
ΰľȻǲѰ·ģӵĵزǷ֡Լȥǵ̾ǴصģҲû˴
һǰһƬ˵ǰ֮ǰɱһһçç֮Уûһٴγڻϡ͸Ͼɱһ˵൱ס
֮ЩĻǷ˳ﶼڻܹϵǺһšڵζĲпᣬսĴӴλ;˾ˣ԰ɵ
ӵκģҲΪμıκұ׷ɱεϽٴγһͶĿǳ


15 ѵƼҾ
֮Ŀǰƽ˵ƲСãһƬáƼҲͣڸեȡԴǮȻˡǰƽʺĵطŻӡڣȥƽѾΪʱСƺ٣ֻҪ˼ͷֵءʲôҵĿ෱ࡣÿҪǲָʮʮĶ˼Ÿ˴к
ƽطȷô˸֡׺ⶫɲʳԾֻǹѡû취Ƶطһֻһһָɺʲôģ׻ӦӸͲ
˶ƽĹϸƶȡɽĹûܹȥģڻĹ˵ǽֻǼ˺˲ҵһݹڻҩ֮ء뵽ģǷһӲٳȥǼˡ
Ϊļ˿ԻƽūݣӵܿԽѧѧ⣬˰˼սϣƴƴҲòġŮӣϻʿѧУҵˣǿйǮõĺûơˣͷ漷
Ϊ˼˵ǰ;Ǽ˺ҧҧǩ˺ԼһۼˣȻһͷ˼ɽⱲӣҲˡƽһطֻҪϸ۾ͿԵõӦĻرѫˣƽҲˡūֻҪӦеĹסҲõӦеʹͣ
˿ںԴĲӿ룬ƼҵĹҲʼģŷ֣Ѿ޽һŹֵضȾҵٽɳĮϸһڻҡųˮֱӾŵɳĮɳй˹ܣˮʻԶɳ档ˮֳ˹ֵˮԴܶʼѭ
˵Ҳ֣ɳķˮɳµĺһĳû೤ʱ䣬ЩϾȻʼݡڣѾ˺ôһƬݵءȻֻͺɳ棬Ҳ˹̶ɳĮáɳĮÿһͻֲľ̵ǰһΧɳĮķ֣Ѿγ˹ģǱĿ磬Ҳٲĺֱײ
ֱ̻Ӻôǣƽɳ࣬ǰ޲һļɳڣֻڴʱɳŻƽ˹ֹ۵ĹƣֻҪʮ꣬ƽͲɳϮƽɽˮһ죬˹Ͼ͵Ц⡣ľûģôһɳĮܽҡʲôܽҵֻҪٹʮꡣƽ˿ھͻᷢչ֮ڣǸʱƾ辫װؾҲκƽá
Ψһƫh˵ЩõϢεⲵԽԽˣѾѮˡҲûôľȥԽԽƼҾӡ˼ѾǣƫhʵҲܹεⲵѡƼҵĸ߼ͻǰ׺ºЩ긻ǿļһѾԺܺõĿƾӣѾΪ˾мεⲣһЩ֮⣬Ҳ̫ġ
ҵķչֱӵĺƽľٴ˱ԵһһҵƷԴԴϵĽ뵽˹УԶɽһЩ͵ĹҵƷɽÿҪ޴ΪˣҲ˸Դ
õı˾Ʒһߡɽ춼ڲֻͣҩȣƫhûָϺ͹ʦоǵоɹƫhѾЩһﴴԵڻϴͣ߻͵ԡ
ݸɺͣƽĴ󶹳ʺܸߡͰһ֮󣬲ȼյĸӳ־áԸȼգ㲻ܴ׵ķ϶ȥҲܸɾ޴˺ŰȼյףƫhȻա
ûִܹȫˣһȼƿԹۡȥʱֱ֮ڸҲӴĶ
ϻĽͺͻҩһʹãһа˸ߵƴͣһװҩС͡˻ͣСһըὫͼ
ƫh۲ǶƱ١ȼ֮ҳ˵ûܹɳӶڻĸ´
̫أҲֻиܸͶʯͶҾľˣֻٲԶƫhܵһŪû˵ԼˡսʱԼôһӲǹ¡
ƫhǣ޶Ͷ֮󡣰԰˲ϬţǶѵֻҪͭ˨һһطͺá
ս󲿶ӵĳɾƫhϲ֡Ѿѱ˶ٶͷЩ϶װиСڡװлҩĿܹٲĿꡣǽ룬׵ıӺʹȣجΡ
ƫhϲǣȻ˹ɹܳƫhҲõĴԴ⡣
˹ɹţҲɹ˹ƽѾţȡ֮ĶţֳȴֻҪͷţǣÿнľ룬ѷԶţʵǾӼвɻȱĴߡ
ҴǻӭΪװľϸװӪ׽һκξϣ䲻ؼײסЩֳִʿֵؼ׵ļһΪ˲սеռɱ¾ΪҪʮϸֻΪ׺ļһܹΪװӪĳԱؼײֻһʦҲһңǾеľ񡣲ͨ¶ǲܵĴڡ
ȻҲԵģºµţǿɾֻȻùˣ
ţѡĶҵţ䶼ϡʱţͣ۷ʱڡЩţʮؼףţҲؼסΪ˱ţ۾۾ĵطصʹ˸ߴȵˮ˵һȫǵ̹ˡ
ͬؼײһţҲκξϷΪţǿ׳ʹװЯıңоʱҲɴףһһʹսװ֪˶ٱϾսޡʱսأܳʱˡʱܲ˾Ҳᱻѹܲˡ
ţΪţҪʮϸҲֻʦֻǧҡװɲ˭ֿܵסġƼҲĳ󣬶סţĳ
Ȼ֧ӶֲӡͦƼҾӼģͨĲ
ƼҲţÿﶼװһࡣֺ͹ֵ֡ȽϺʱÿֻ䱸һ٣ֲ˹Ĳ㡣
ռ֮Ƽȫٶȸǿսң֤ƼҵĴͳÿ˶ƥսЩͨǹ֮⡣ÿ˶װ˴ʿ䵶䵶ԲεƸڳи˴ص˺
ȻͳƴƫֵϹҲÿ˱ر֮⣬ƫhÿ䱸һ
󾭹֮ЧܹһٲЧ䴩ƼҳͨסɽؾװƤףǸǲڻ¡ڳսУ󽫻ǵһȻǹ
֮ĲиŬƫhѾӵһ֧ߴ˵װѵսǿߡڵƽ԰ؾҲһսֻ֮սǱȻҪشﲩ˿ڶؾ


16 
ƽϲ϶ЦݡϵЦݺһŵľջŷǵĿͣ
ӷζţ¼ŬһųķȻζѬòһιȥסǿŻµĸоһųϣųõЦݡƼҵĺԺҪŽλ֮䲻һ㲻гһֱƼҵŮǶֵĺܺá
Ϊһ˹ĶǣþŮ˵С˼ÿξ۵һ̸Цһҳʱ򣬼ֱ׽ûҪ֡
ǷһǸӣү¾ơƽ˵Ϊ˻һ١ոȥǰˣúСɽ˵Ƿƽ˺꿪ɳûô֣컹иţſڶ˵ҪСһɸһЦ洫
ƫhĴŮչʾƷһȥƷĹ󸾣ȻһʸûСȻƫhϻһ˽Ѿ˹ܷйƽصĹϵÿﶼƵġڲƽ߲㣬ͨڶԴɥʧ˾ηС
˵ʲôۼǺϹĳƺ嵽׶һԡⶫɲҽеģƽҪչҪһƽĻϾƽڱ深١ɵ̫ƫhһϽƽǡ
ҪûҪûôչΪģѾ漣ĴڡµׯҲû뵽ʮƽΪģ֪ƫhⱾǣ˵ʲôҲҪźá
ǺǺǣɶģĸĹѵҼҷ󣿡ĽݵǵĸŷǼһСЦ˵Ľݵ˵Щʱ򻹸ͬߡƫhʱҲˡ
ԱκɫЩÿκĹɼ޸＾ҵķ˶û̵ΪκܹƽõеκҲֻҧˡ˭˼ƽҪƼпƼҪǮǮءɽĽݵ˵κоԼıĴʹ
κҪ˵ȴͬɫõ¼ѡ̾ƽˣɲֻԼһλҪ˵¼ҲҶƤĸƫhһӣЩƫhҡѾƼҺúլŮ˵ƣҲҪ֡
ү꣬ĹӼӵķۡҳⶫǲŪҲ̺¼ЩϹЦһƻľͽ˿ȥһﻰ⻹ʾƫhͬ¼ѡԲЩĵһʵ˵׻ڴع͢һ̻еġ
ﻶЦһãľȴڻ԰¶ɢ˵ںլŮУƫhʱ¼ѺȺºӣľպܴѹլŮˣһĸӹƼ˶ϡ٣ŮƺҲ˵ùȥԼѾʮˣȻûӡŮˣʮŮˡҲòĳңʮľΣС
СҡŴԴߵľյľժڶһëƤϵҶһ߸СֶһЦ˵ǸиģʲôҲ롣ҡ
ˮɫ۾ľգźࡣľռÿ춼ԺС׺ϲûԼصŮˡÿγֶץӣָӵãҪж
˵ôأȻͼү֮ǰҲǸɸɾӡΪʲôҾأľպСףֺԼÿƵʱǻС˵ŮԶԶġ
СǸڣÿ춼Լ߶һͷΪѵõС׻ᴫľպǷģЩ֪֪ѣԲܴȥǿѹ֮£˵ϼ䣬ľվԼᷢ衣
ҪӸ˵С˵ʲôáȻֵƫhһľһֻܾӻŻңŶòԾһ߳˺첼յù̡ġءءͣˡ
ʶΣѣһĸһ㡣ҪЩɵ飬ͬһҪƫhľձ֣šֿĻǵȪˮľյķ
үľսޣһͿƫhϡ
Ȼһ˳Ժһܻһ߸߽Уүүϰ˰Ӽ


17 ͢
ƼҵĺϤ屧εⲣ¡
ʱǰģɣƫhüˮòˣһ⹫ĵݸ˹
˹ЩɵĲ𿪣ոմҶƼ׼ƼС¾ƣû뵽ȴƫhеƲεⲶ˳ش˹׼Ҳϵ־ŵɫס˫һĵ˵ϡ˹æʰݸϵεⲡ
εⲼ˹ӣҲһЩ׼ɼ֮Ҳһ˹ǰ֮εⲵıֻá֮󣬱㽫ĵݸ˰׺۾˵ŬƽԼеľκˡ
սˣ׺ױȲ˹εⲵĺһͽ˳ǴԹʼ͸ƫhʵСüսˣνǽĹǰЩʱƫh˵ȢޣصظתְΣٸѲˡֻҪһ´ϳǵΰͺãָеĲǿԴġ
û뵽ԱƽһȻѲߵ·ϡ˵ǱϮϹҲǾһ˳˵ϹʮˡмɼǣƼ׾Իϳǡ
º˵ˣ̴Ӱ׺ù顣ʱ䣬ڼԴϵı߾ʮ˽⡣߹·ߣҲ߹ΡﶼһЩСĲ䣬ƼҵľӰͽỹôϮɱţǷױºɣǲŪڿЦ
үⲻܣɶСĲ䡣ս൱ԭʼΧ֮ϹȫߵѣͳûġºǷ˵
ǷױʣΨһĿܾǿǸպ˶ѡ˵ϹЩ˵սūˣ᲻Ǹɵġ˹ľ˹̷
ƲūˣǵĴڽʮꡣȥһ͢һƺû˶ѡū˵һ飬ξܡūڲүȣξԸ񣬾Բʱ¡£϶顣ܳԵÿȥū˻ľܣȥڵ굥ڡãӦòū˸ɵ顣ϾūҲкܶƽĵط
˵ƼҲķúξϼһڿŷղ񣬿׬˲ǮƼҷǾǸǮȥûǮʲôЩūүġʲôʱӼϵ£ĵıرֶΡ
ϷǾãӦ˸ɵġǵӦòôǿ󣬲Ȼͻһӵϵ쵼ȨЩûУֻǼ沿Ϣĵ˵ʱûнǵʵ棬ֻǸպײǶѡε۾ոջǵĺһͷϻ
ǲǸЩ˴˾޴ǲųˣЩɵĵ
ܣ˵Ϲ˵⵽ͻϮƴս޸ûоشɱˡϹ˵о֮ءʲôС˹˵
ڲ˭ɵ⣬ҪҪô죿ƫhڰ˵
үˣû취ͰƽǱ뾡ȥַȻ󿳵ǵԴ档׺˵
ɱţ֪ɱɳƺ嫺ﶼǲԭڡ˱Ӷ٣ȥңһҲô죿һСģٴα˷ô죿ǵоרǵĳ֣һЩ͵ӪĹҾ潻սô죿ŵУεⲵʸϡһڵʣ׺ֻϢġ
εǸʲô˼һƬţƫhֻѯһʺŵεⲡϳıʱǷϼһﳤʱ
Ϊ֮ƣǱҪġԷʵǲ֪ƮһζǡǽսΪ汨νϼѡ
֮ǹһЩҪĳмڡҪ֤ȶΪһҪ
ڶǿɵǰЩĲʵ˽һµʱ״ÿܵˡô˵ǿʼǿˡֻЩˣ˽һ»һЩջ
ڲʵ˶Է֮Ŀĵ˱ôڹĿϹײǿˡǮ;еҲСġϵεһ˵˶ε۷
ƫhҲûİ취˵֧Ӹɵ֮Ǿúð죬ˮھˡɷ౨˵ף֧Ӹɵ֮һʧӰ١Ѱңɳʧ˴֮⣬һ
һ֧һľӣһðֺһʧ˭أƫhһʺţ


18 ܵĶ
ү޷ΪȽϺáڴ붫ںƽʱڣóȻȥǳ͢ǣƾǡڳĹЩҲʧء˹͵ڶƽľ²ɲƫhƺҪͬεⲵĽ飬վ˳
˻ܵһ˶һЩȻһЩСģսۣ˵ϢǰǳսµĴˣѾ޲òࡣƼҵĹҵƷĴٽ˵ͶʡĹֿʼصսʱѾ״̬
ƫh뾣Ĺϵƽİն֪˵Щ߸ϵĴǣЩƽǳࡣ˭ұ֤Щ棬ûл͢ξϸƼҴģϢ֪͢վƢ˵עһƽжд̡
ƽıþؾԱûġɴͲͬˣǰȥʲôġҪ˵ֻа˵ƼҾӡҪɢפذڣҪƿҪĳвû¡ƼҾӶȥ˵׻ƫh̫̰
һһ̵˴ϣˡǾҪʱȫƿû㹻ıܵġֻô࣬ƽƺһ޽⣬ܻ˼˶Ĭ
µи⣡ϴǷЦ˵ƫh˿ң׺εⲶҪǰƵ˼
ܲƵܾǲӵıȽϺáһһ˵ڴںƽʱڣ˭ֻ֪˭ҲûзԷһͳĵ롣£ֻҪһǶͻԭҪĴ󵨵򡣱ȻҪصս㲻ٴκݣҲҪַͬع
ֻҪڶսһǳٱȥ򣬴Ҳֻܿšҡ͢ٻðһ˵꣬˵ıٲ˵˰׺ǸӲõĺʣµĶ˼һ͸
ԼǣֻҪ͢붫սȼԸǡҲǲܵ飡ϾصıҲ޵ġ
ںκҲعصľסܹԹ߳Ǿ͸ˡ˼ϢҲѾָظǣҲһ̡˹۾һ̳ԲԼȻû˹Щա
ð죬һֱعռء֮У˺κռĳǳࡣֻҪǸе϶ؾͻȻϮ＾ΪŮȻ֪κɵʲô
ֻкκǲϳعı߾ߣ۫Ҳ˹ռǱĽЩԹɶᡣ˵֮Ƶİһѻٻ˳ҵֻҪʩֶΣһóҲء
һʮϵľӱǣڶߡǳ򣬾Ͳ⡣Ҷսǲսսͨճ־áõĻǻһʱȶ򡣡εⲽŽƻơ
ƫh̾һЩνݺҾͲʲôˡΪԼ棬ʱ˵ٴԭս˵ǰ˼˺ɱ֮սɱӯǣҰ֮սɱӯҰÿһսı󣬶ǴĿĵ֧š
ΪƽԼʲô취أƽ˰ȥսҲֻʣ¡ǼҲܵˡٶ࣬ͻӰɽ͹ƽҪ˵ƽһԶԱҲֻڰҡ
λȻ˵ˣǾͰκ鼾ȥ죬ԿǶһЩеҲԶһЩʣº˹ȥ죬ǵľ¹ʣҲӦڳֻһˡϾ֮У˵Ĺϵƽġƫhһ£˵
үܲ˵˽͢ƫh˵꣬û뵽ܾƫhƫhЩԾԴûȻΥԼ
ŶǲԸȥƫhܲŻ˵Ҳܹ߳ϵë
غүĻܽѡʵسϵʱڣҳ̫˾԰æ൳û˼ع棬ʱǸٶ棬Ҳء
˵꿴˿ƫhƫhɫһЩ˵и顣ؾûоãʿǿЩǳ£ǿس߾ЩطȮ޷ֱعǳؾʿ䣬Ҳһ١
Ϸһѧոո̷档ǵʯĳ൱࿴ءڼʱؾˣ˵˻᲻ͬκһع
ƫhһöļƲߺúݵܣ


19 Ļк
ƻͨԴ˲֮Ǿ޴ɽͲټܹѬǵľܹ泩Ĵһ
Ѿƽȹͷ֮ȻżСսƽģսҲһ˲μӣڶʮʮ׹˵ȷֻС档
ǰǳսڴص۹ļһ޴˿ڣ˿ϡڵĴص۹»ָװĳ̶ȡ˵ʱӦøǰһԴڹǡûϵκͳȻط˽ЩԴǲǽˮˣ֪һֱҲһᶫ
þоԽܵǣȷľȻǺˡһǰ߾ڶһֻҪؾѲ顣صı߷Уξˣֻ򣿻Ѳ飿ܻɶĺǲǳԶ˳ŵ˵
ӲȥǺ鷳ľҪո㡣򣿵˴صһжǴصģҲǴصġصϣһĲݶǴصġ֮عУξı˺伸䣬ȻòĽһٳ¡λУξ˰ûɱˣǸ㺫ˡû뵽ʹɡ
ϣ˾ԴΪڷ˽ҽ൱ϬһٹǣسҰٹ𾪡
ûľҪɴȥκ߾ѦҲˡ˵˷սнڣκսЩͷΪǲҵ˽ڣһҵ߸Ȼٱνߴޡ
۸κ˵ģʲô߾⣬ȡǳ⡣ؾУξȻǿһͷκĸȵȵȵȡκعʱµһϵжԣһûᡣ
ʹعƲȻʦϬޱȣҹսʲعѦǡ
֪ϢľףƺûꡣͬҲ˶عսȻûͷ߸ɣֻһһȴ㹻һ谮𣬻֮ʱ·عع߾١
ųΧˣ˵Ǽҽƴ˵ꪱϢŭ֡أǿ̫԰֮ܵڽǵһҪ£ѳΪ˧ʮعһʱصĶϱ߾ড
ŵͼüͷƲСڴ϶سʰ뻡εĶ߾ֻԩԹ߾ͣƿҲͣ˼졣
ӵͼ˻ʱѾһ¶꣬һ׳־ƵĵƿΪ׺սֻҪͷѪɺӡ
ЩԾҪݵӡԹûгҴεýϮ˵顣ȻҾڳ߾ӲʣԷǳѫ̾ڡڶļҽ̴ӣЩ߾ĵٴҲĶ֡ңǴͷУξϮ֮󼴸ʧ٣Ҳû֪䡣
ںҪһЩôһڡʲôʱҲôĵˣУǵʵΪСǴزȥǾͲˣûڱĶôặȻԴصսѵһֻèҧϻ
ʱ䣬ƵķˡŵýģϴһҵĳҲڸǲ˴ȥǴ࣬һշʵ࣬ڸǲǡڴسһƬɱУŵıζľλ
˼ǣĻ֣۾һɵӶ֪ƫhеˣܹԸģҲֻĮ֮еƫh
У϶Сһм󶼺ԣûкݡ͢ξ鱨Ҳʾûиʹģãǻ˵顣ִ£ͨǸһ飬׼ϼ£շһҪ಻λǲ֪ܲο˸ǽáݣǲܲ͸ء
ǰûк飬ºƺҲᡣû·ʲôιûСŴصı߾ҴһǱҴɡǴسһ񣬱ɸ֮֡κĽʹɵôԣֻһ͡ǾǱڹĶսΪ˻ϧϮ˳ӡ


20 ū
ǺκľǵһƥǡͼôعʢֻҪٹһؾͿһͳĵľº׼ʱսȻһԿЦ˴ؾ׼ӺͱԱùԶһͳġϴԱߵǧŵøæһҲԽԽ㡣ǧȶ²͸λվЩʲôվŵǸܲ͸Լ
ô֪͢׼״أ°˵
תһ۾ǧȡǧȸоӣġ
͢ξѾܼƼڴؾ̵Ķǲûнʲô֮£ֻһ˼ǮǻһعأȥĻƷǷ⡣֮ڱ˻һڱޡ
ˣ²Щǧ߶߶ūԽԽˡȻ֣ǧİͷԽԽࡣ۽ǵƶƺҲӵϸ飬ƤһϳһߣЩģūѾˡԭϼһԼߣûôϡ
ȥɣŶ̺ĹͣһַԸ
ǧȻһ̺⻹ǵһαϳķεñȷ죬һʧƵĴζʲôǧײ
ЩƽԼͽýǶǿŴĳšˣֻ϶硣Ⱥһ͢ĴͳοԼڴλ϶ꡣҲҪЩ˵ıҲñҡ
ȥһ涼ûиūһȣڵĿΪ֮һϡ
͵Ӱһ߳˳ߵôôįô˱벻ʡֻūţˡڳһԾģֻи߸ϵλ
ǧȳ˳صĵš֨ѽһϡǧȾԼȫ棬˵ʲôζ
Ը߼߼һѷסǧȡ࣬ôˣ
ߣءȥǧʱžãԼһӳˡһ˿Ƿ
ūòˣ͢ξЩ궼ûнҪһͷźáڵŲ˵ʱ֮빫ڹźӶԸһΡ
Ը߾ͺܺáЩڼ࣬ҲǾְΪҲܸɣǱƽëֵץ£Ǹ˳׺ɱŶû׷ϣƾݶʶл龢ȷһɿ֮šڼλϣ̣ˣƵ˵
ŶԸߣūŵǲΪҲ顣Ǿ͢ξ񣬿Сܸܲɳɼǧһ仰Ǿ˵ˡ
ڶһ̣˼ǳ͢ǵô򡣲ҪһΣ뿴ߵɳǰ棬ָɳ˵
ǺȻκҼռĴذͼĶҲ˵ضҪҿսȻսǾ;ƲܷŹᡣ
ȣҪԸ⼸ͶƼңѾΪƼڶĿܡһƼںӪ죬صĶͶƼҲٿأԴ˵ǳΣաᣬһضŶˡʡԺƺҧˡ
ţһʹáʸƼңЩٱףũҵѾϵơҡǻ֣Ǹƥʹۣʲô֣ʬǱº޲ðƤʳ⡣ҧгݵ˵
ǧȵ͢ξЩҲûйƻ֣Ϊ׵ĺϸţ֮һ
֣׼Τ˵ҪһʹرƶرҰΤΪȨȫ֧֣
Τ̨֮ΪΤͦĿȻ⵽͢ξص˲顣˲ĽҲûʲô̰۸һЩء֣ҲȻҲָӵõЩ֮硣
ǧȿ⣬޽һƺòô򡣶֣ƺôǧġ
Ū֣ͣǧѶ̲ͦ˵֣ǺҼٰ磬ΪĴعʹôزܹȫȫĶź
ϢԴðּ̡֣ʬʬι硣һιΪһĿ꣬Ǿ˫ͬ


21 ǧȵ̽
ǧȸоԼϹǦԽԽءϲŶزȫǱԸߺߵСߡһ书ǧȴӳ߻صԼסϵȻˮʪ͸ˡ
ôˣС̺Ŷǧ˵ƽͷһ˿ǧȣʱɫҷˮʪ縣ԴǰôôǱ⻹ǸǹˣһҲĴô
ӣޣޣūţվһġԺҲҴˣܿͲǴˡǧȵмҪһⱲһӶ˹͢һӶ߶Ƕ¡뵽н죬ȴû뵽ڽ졣
࣬ôˣô˰Сֻо꣬Ӿʼ͸ǧȡ˵ͣ˵ǧһûкӣ⺢ӵԼ
үүû£û£ҪޣޣȰźӲޣѾݺᡣ
ԸһԿţ۾ߴﹾתԴڸתǴҹ¡ֻǧһ̺Ҫ֪ʲô飬ֻȥʴ߹
ȥҸڼҪ˵ǧȴȰĸһС̵ͷԸС̳ȥС̿Ըһۣ˳ȥ
Ըߣǧȵޱȵϣֻһ˲ͺֻһˡİ׷ˣ˶ɵıӣҵ绰ͤҲû·ͳɡ
Ͼ˵ˣȻ̴档Ը߱ǧһŵûһ顣æʲôԸģܷԸǡֻҪԸ߰õһȫΪԸ÷ǳͣԴҪոǧɢȻɱʵԸסˡ
˲֪ǧǹڵһѧ֡ȻﲻժҶĳ̶ȣ̸Цɵһ˻ǲѵġⱲɱʱ̣ԼΪһӵչ٣ǿɾͿˡ
ԸߣϷǵͷˡָͷһ㣬ڼҲֻʺϡҲ׼߻üˡλãǴҪĶĿεˣǲװŵġ
Ҫ谭Ľλãֻһ취ǾɱҡҲֻˣһЩزŲᴫȥ
ǧε̾ϢһⱲ̷Ĵصû뵽·߲ȥˡȻߵ·ľͷǾΪһŰɣ
࣡ҪΪ£ûϤ࣬ôԸߵĽ졣࣬ȥҴΪ顣ֻҪԸһڣһȫȫꡣ䣬֪ĸ񾭣Ը߾ȻӵĿ
СӣΪһƬТġǲаô꣬ڴߣ֪˴£ְŴ˶¡Щܶ˵ЩԲõ֪Ǻסܵģ˾ͺס
ǰϷ򾭳˵仰ȻͻһʱϷû¶䵽Ϸͷϵһ졣ūŵ
ҽЩˣҪô˸֮󷢸Ҫôں󹬵ѳһٱһЩʣڵģҲֻһˡūŵĲ˰ǧ˵ҲݺᣬվԸߵļʾԸֱӡ
СТģϷ顣뵱ʱϷͿСӻ顣λˣϷ򰲶ꡣϷ͸һܣһʽסΣǧ˵꣬ͶԸ߿
Ըһֱϻϵĸоĺëˡ֪ոյĻ˵̽ʱһش𲻺ãǸʲôֽ˵
಻Ҫ˵ʲôܲܵģԸߵ࣬һĶ¡»ᾡ
ã˵㻰Ǹܹϵδǰ;ֻҪϷƽ߳һʵ档ϷһԼϷⱲӶԼ࣬۶Ѷʵ˵ġǧȵ£Ǹڴھѧһʦ
ŵԸ߹£ʱԶϼһңҪǳڴǰ˵λþ䵽Լ࣬ǿⱲܵϵĹ١
ԸɰȻûԸһϲֻˡ빫ɳǰʲôƺѾһԸֻ߽ǿһۣûԸߡ
빫һԸһǶս飬˵Ĳյ˲֮󡣾ǧһ㴹һԡ
Сģλþˡǧȹ֪ôˣȻ˵һ䡣
ŵԸ߼ͷݡ


22 ĳ
лΣвǲԸһǡǧڳһᾪȵ°ͶԸ߶ŵǹ˭Ҳ벻˾Ȼһ
ųƴӲ̤һ˭ҲûҪע⵽Ը˵ġȥȥҹ
ոչﴫϢǸС̣ȫüˡʬ忰̫֮ҽ˵˵񼲡Ļ󹬣˽ʬһѻˡԸصڿϼ
ǧڴ˶ʮĴ࣬˵צ鲼͢թʲôģ֪ʲôĻԹʵһŴ󰸣ɲôܺŪȥġǧȲµûĴҲūŵ
֪ǧΪʲô³ôǧȵϲȻĵһԸ˵
²֪һԸ֪ʱСʱһ£ȷѡװӣ״ùˣһԼԽԡҲֻù˵Լʵ뷨Ǽٵ뷨ҲνҪǹ˵Լ
СӾǻ飬ѵҾͽ̽㣬ˡ
һкˣǧȲк¶ϴͷᵼͷڵܣǧ֮ÿϴͷͷȻпָɣʹˡȻһߵ̡
ʵҲǸɻƦ㵱Ҳ֪˵ǧÿĨͷһƫɴϲÿվһζˣ
ʱǱĬջ۵Ḷ́ط쿪ʼҾ֪Ұġ㣬ǹͬǧŪˡ
˵Щֻ㡣ȷûҴ㵱һкˡŪңǧһĻң㽫һǧȡ
ôǧҲ˶ʮĴ࣬ҲҰ⵹һҪε㣬ν練ơˣ
Ըߵɫһ䣬ЩһûһġǧǰͼԼλһǿвԸߺȻ䷢ԼһԼͲӦð⵹ǧȡǧǰٶ꣬ƺҲһ顣
ɹƺҴˣƷǧֻǵһֻҪ˭赲ԼȨ˭ӵĵˡǧȵ·ӿԸɵӵܣİڲǴ̡
ȨֻȨԼūȥҲֻȨյķʽǧ˵ūŵ˭涨ūžūţһ죬ūҲܵӡֻҪӣʲô
û뵽ǧȵǧǰһ仰Ըߵ˷츲صı仯ǰռĿֻǧȣΪΨһ׷ڣԸ׷󡣻ɵʵֵ
˵ǣССôܺʹ˾γ֮ᲢۡģԸһһкˡ
ӿɽ̣ĵ˵ͷƺĿĴﵽˡͲҪݵļ尾Ըߣһٸ湫֪ġ
ѷһֻɿһ³򡣾ϵĴݣӢγһ쫷硣ɿһ³򣬾Ϊ˵ǧȽѺ˽ԹԸǰ·ϵһʯȥû뵽쫷һС
һս飬ƽĻĴء¿ʼȻͱý£κгع£õԹҲȻսš
˵＾ȥһκ֮ԹҰѩܵĺ̸йĶʵľһĹԴ֮󣬹ΪԹʿ֮סԹڴ˹ϵҲΪѳֳ
˲ǣعսȴλں˵ʮ죬еԴջûֹܹԹΪʾսĳͷرֹūɧš
˧λãȻ䵽˾Դϡ˧˴ģսۣȴɹǾģ˳ƽ֮ܡҲԹ˥Ŀˡ
ԹһȻһεݡ˸عϵѵ֮⣬༸ս֮СȻûֱӳԹľȫ
ԿͺڰеĿӿһƽ¡ƽСģСģĵȥڵƽȫ
үѾһţǲǿԳˣ


23 ˭ն
ں̤һ˳壬γϵľݵ̣˿ڻøˡѪȪˮһðȾ˺Ⱦ˻ɳ
ֹôģΪùĸ֣ںȻҲмҡŽɻƼҸϹĵ
ү⹭ȷϬ⹭ңŶ»ղˮʮϬС϶ⶫƺġϹͬһѸϹش֮󣬿˽ɻ˴ֶһ˿ĵһӦǷΣоĹһӹϹҲҡͷ
ʵϸϹѣǹգһӹϹһ۾Ϳ˸˾ŲʮϹڶƫֶ̾ѵʱεĸߺںꡣ
ү⹭С϶á⹭С϶ʵŪǵĹƤƵģȻҲƵġֹҶиԵص㣬еĹҶṩֻҪȥпܻᱻϵмңӦñС϶Ϲεİһ̯
ߣȻǾȥЩ죬ǲ˺üôں˵ýźݺݵĲ⻪ĳĲӡ
⻪ĳҲһ֣˿˵ľڲű֡ǱںײЩܵǺں꣬ץһҲǷ˾ţ֮ƾֵľ˸¡
˵ѪȻһҧס˺ںѥӡҲҪҧһڡϧں괩źصţƤѥӡ⣬ɲܹҧĴġݺݵһڣ۵úںֱ顣˦˼£ȴ˦ǻĳ졣ʢŭ֮µĺں꣬⻪ĳԴ˸ϡáȻͱ׸ں껿ֻȮ
Կž޴ɳ̣εҡҡͷ̫ˣ˵ǣҲǺǼ˹̹ĵطҵһӼ˵̸סԿǳľǣֻҪ죬ʲôһࡣ˵˵ĳ඼ס
ö򶼳ȥһûˣֲķΧ൱㡣˺ʲô˶ɱǵĳ򵽷䣬ɶŹڣֻҪ˳˱߾ϾͺѻֻҪˣǻˡмˣԲܲĿܣǶ˸ɵˡֻҪļ򣬸ҲЩָɵû취ȥ֮ǰھйˡεҡͷֻ̾Ҫ뿪ϹͺǺڶƺһⶼ͸ǰԾһЩöټʵĥλĲ֪ôźá
û˴һ£Կĵʷ̫ϤЩϤҲ平ʹ˿֮·֮ͨ顣£幵үүүү֪ɳԿȥ˽ʷ
öҲ˵ɶС˸ˡ˵ǹҵ˭ֻ˵ɳĮǱ߹ġɳĮϴҲȥˣͲۼҵĺڹˣЩҰܹɳĮڵľƣνһĪչ
ɳȥˣӴܻۼܹרҵѵĳ򶼲Уȥ˼ֱ˺ںҷ㣬ǵʵ㡣϶᳤Խ߾ӣ㳤ˡͻιϲʳǿƵأʱ˾ͻʧΪǲܺܺõıǣͻᷢʱͳΣ⵽ΣԿ˼ԣһʱժȻᱻãɰ֢޵ɢ֮£òɾҩܹƿأô˻Զĺ󻼡
ǶԷǶҲô죿һ̯֣⼸нУҪʵ⡣
ҲͲңˡһн߳Ȼǲ¶ͷǾҪһѶԷסϰǵһ͡Կ˵꣬ƵָһµͼϵСͺܺãﱻǾȥ汨ҵҪʲôĻȻİ취Ƕ
ожԿȻ̫ʮλ룬нˣҽţƣҴԹϵ˲࣬Կʶһ¡ڹĵǸʲô
ţ˼ƿСֻնң㶼ջֲ˻ɡȲ̫ǿѵܡҲ̫ᱻоһڳԵѰЩεĵ
ԿҲһĪչѾʮ죬ûϣΪҲʵն
˼ʱ򣬺Ȼ֣үˡ


24 ն
ײӸһʬ壬Ա߸ո޻˺ѷεĿ޺Կоѹһӵ˼㼶ؿڳƵԺĺһ󴸺ݺݵһ£һһ۵
үѾ߲С˵©졣Ŵſǻϵɱˡүˣ̫أоԼе
ذذӤ޴ӷ˳˶ȥһеӤޣڶ˵¶Ĳҡ
Կ˿ӣû˵תߡָҪϣݺݶһ½ŸԿˡ
үԴ֮¾ͽĸӽ˹ҴţɡǱ֪ˣҲҵģһûס͡Կ߶߶˵šֵǰԺ档
վſڣһ糾͵ӣԿɫƣæͷ׼һԿˣٻ㱨Լ顣
ϢˣԿʵ＾ƹƼóףƹƼóסȻóԶûҪ＾Ĵȴʮ־ɵ˶顣ЩһﴩԽĮԭĵκϤʱ̶Ӹ𲻴һΣԿɳ֮⣬̶Ҳɳȥܶˡ
غүĻֻӻˡ˵Ϊѵǿˡڸӿߵĵطɲ֪ΪʲôȻһ·Ѿ˺öСʵѾ͵ú˵ʮͷԭȹŮϹܿλǿӹ
Ϊһϵսʤڿ˶ġǸһܵܣһ˵ļ¡˵Ȼʹɫæס졣
ǻںԭʼ״̬ǱȻǻҪңԶ˵˭ԣƺ˭Ǻ˿ϴЩԼŪģĸҪȻֵôǿϴĲѡԣǴλùڷںĵλȴǳȹ̡
Կû˵һ߽˴֪˭ͺãڿȷЩһ𲽶һǳĵļһûѡɽһð˽أǲȡ˲ʳİ취
ӹ򵥰ȥʮ֮϶һ޴ĻھͳȥԽԽáÿһ죬һͻһ֡
ҴȥСߡָӣֻҪӵҵķӥ顣б֮ɺΧסֻʱ䡣ǳʱ䣬ʬԿɳϵСǣ۾ź졣ǳһͷǣܯ}ˡ
ү˵ʲôȴԿһ˻ȥոշô˵ҪΣ飬Ϊôչ˵
үȥҪȥðűȥ϶ὫЩСġҴһͼˣ
԰ү󣬾Բա׺Ҳվ˳ŽУǶվ˭ԿǱ̼ˣҪȥն˵ģ
һŪãɾͻزˡԿԼҲŪһƵС֮ڣΧЩСǣҲֻһ·Ǻĳǽһ˶¡Էģղס㼸죬ҲҪġûͬԿգʧԿĺ̫ˡͲܹܵ˵ģʧȥԿƽͺǱһǡûܽЩ£һ֮ƽĻԻֻܳΪпսеһǡ
µĺгһ֣ʼֻȰ˵жӣ׼ԼһΪһѧɡ
žһλ׼ɵͷϡ
˭ʸÿƴҲҪɵɵ֮ûг˻ϳǣ˵ǷǳĽƻû㹻նΪǻҧס죿
ʲô֪ѧ˼ӰȥҴµ£˯Ҳ
ԿЩʧأǵһε
ɱһϴŭˡòҪʱҲڣءոλɵֵܣһϵĲҶĭӶĨ˵һ߲ٿ
үǲٴһʦȥسǵĻʦÿԷԶ̵ƣһֱûп˵
ţԿһͬ⡣


25 ͻȻϢ
ڷǵһһ־͸ɵԿһ֧ǸɵͽЩϲĸоʶģͺλͽǵɽǱʱ˷ǳļ䡣Ϊᱻɱˣһ߱ʬڽ£ڷ˵ĳ졣Ȼ˰ʮ߿ӱʬ壬ڷΪֻҪɱһд۶ֵõġ
սĽɻúڷϲ񣬶ϺõƼסЩóûʽƼװ⣬Ǯ򲻵ġһŪô࣬úڷô֣ܲ
Ȼײ̶ͬϵĶЩѾáⶼʲô˵飬޲õ
һͻϮƼƺĳӬһǰתƣƼҺˮһƽϢĴݴǵģڷƼϢͬʱҲͬ飬ͬǺڷ·²ץûз²Ŀڹ
ԤԽԽǿң˵˴Ӷϵ֮󡣵˵Ƽҵļʱ򡣺ڷ֪һսüޡ
϶˵ܴӮôûףȱˣΨһܸԼ˵֪ĻҲֻܵܡ
磬˵㡣˵ҲûףĥšֻҪǲϱ߾Ӧû⡣ǾسĲ˵ǰЩ껪˵ĴһֻǹɳĮʱ֪ʲôԭ˻
ҹΪˮԴ⣬ϾġܶɳĮ·ǲ֪·ֻ˲Ż֪ƻˮԴȻ˻ؿӡλүˣٻҲܼ·飬վҪԭġֻҪǻȥﻹǵ¡ںһھƣǽɻƼơںϲ־ƣϧԼѾûˡӣҲֻкڷһЩ
˵ĵҲǣ˱صȥһθɵôĻˣֽɻôĶҲֵˣڷ翼һ£úں˵൱е˵ĸվԭЩ˲ߵﶼֵʲôȻ󣬾ͿصĲ
֮Уڷ緢Լԭһ֡ǾǴĮɳֻҪԼɳĮһ棬ԿͲԼ
ţһɱǸ棬϶ҲԿʹˡںԿŭӣ˵ĳ졣뵱꣬ϲǺεȵǿ󡣿ɽ죬䵽ֻʣԼֵ˵ĵزޣǰԿιںҲò񫡣
ֵ˸ոռѶȻһױƿ˽Ϣ˵һӻ˽פСǣץһá˵ƼҵļС档˵ΪҵһС𣬵ǿӵ·
ʲô֪ǵˣں꾲һӴӵСˡţһأŨصľӵϴ˳
ǳ飬ôôһϢ¶ȥѾ˳ôѾܲף˵ڷ簲οһµܵܣȻױ˵˵ͷҪʻ
ױӦһȥʱһʵ˽Ӽڷǳ˵͹˵ϡ
үȫãֻǵӹڵϿͷ絷һ
˵ʵҾͲɱ㡣˵ʵͰιڷһָȮȮ֪Ƶģ
ŵøӽţ̾ʪˡڵϲͣĿͷһһĻ˵
˵ƺСǣڷһĶ˵
û뵽Ȼͷ˵ƺ֡ܵΪԼˡ
㣬ǸƺǲǽСǣױһţֱߵӻҲ
˵˵ƺǴǧפСǣǸտʼʱҲǸƺо˵ƺפСǣҪҵһ·ͨɳĮȥɨƽˡ˵ǲҪ£˵ƺĴЩɳĮҰˣһߵġ˵ƺǳʤûд̡ӱױһŻûȺڷϸԼ˵һ׵
˵ǺƺһоڷܸȤʵ
ǣǸƺһоֱСǣƺ˵ˡΪΣյĵضΣȻ͡Ӵͷ
ڷһ֣ױͽӴ˳ȥ
϶ô


26 Կ
Ǹƺ򣿲ܰɣ᲻壿ʧܣúں겻ƵĻ˱Ⱥ֢ǸӴϢܵĻһȦס
ҲΪ˵ЩţԿƼҵļƽ֮񶼲ʺСǣڷҲЩɻĵҲԿˣʮ˵Ĵ䣬ǼƼǰڣŷֱ̹ǵĳޣǿ̹ǵĽѵԿҪǧССһܱԿˡ
ǾͰռƻˣСǡ˴Ĳƻս˳ɵǸļһô˵Ҳǹˡںһڷô˵̽رӡ̫˽ˣ¶ðյӡðڷпܻṥСǡϾɵԿջ̫ˡǿƼֻ֧Ҫˡƽ̻һɢɳʱֻҪӱ̺ž޴Ƹƽ֮
ƽط󣬵ʮǰӵеĲƸġʮ꽨裬չʲôǿġջ̫󣬾ǺںҲһЩġ
ԿðֻżǧСǡǲǴ᣿ڷһڣںоͰвáλϴȻ˸ɵԿȻʦ⡣
磬˼
϶ð˼ζʧˣҾͲһҲʧܡѵҺڷⱲӶԿĶ֣ҲţһǲһΣǳɹˡǾлʶԭū˻ˡҴںξ˵ѩޡ
ڷʼղǺλֺһչԼԼԷڷ翴ͷʱĺǺݺݵҧһڡӴ¶ģѶҪɵڣξ˵սϢϢڷ绹֪
磬Ҳ籨𡣿ԿȻֻ˼ǧ͸ҽСǣܹ졣Ǻòڵļҵףɲʲôʧˡڷ˵ںﾯӴô룬һôԿȦסòڵļҵףɲʲôʧѾûٹëѪӵʮǰˣںԼͦ
ţ˵ǣһҪһЩЩҵײףԲܾʧҿɳһЩ򣬽һ顣ڷһҲûзɵԿ˵뷨
ãȥҪǸԿʲôֹϴ뷨ںԼһˡһĲԾڷֹͣжԲЩµļҵףˮ
УȥҲġú̽һ£ԿʱðǾͷһ£ɵԿǾƽںȾƣƽĻʮ꣬ĺūԭǵġֵܣǶĹҵĳɾ͡ǵͳζôһ۹ڷϣǳȡѾٻ룬Լͳһôĵ۹֪ϣûܹﵽֹҵ
ں갵̾һεվ߳
ԿǧСǣǵĵһǽ˸ϳȥֻܹаƴСǣأϱء߷Ÿƨ߶ܹŵοԿ󳵵ʡ
ЩС˵ǾͲԿĿǷΧ֮ˡͶ˿ˣûկѾԿģûſڶŵľ䣬ֻҪһǨӵͷһ
ԿҲǺûЩĴɢֻҪϸɻģܻڷԡֻͶһЩСǳǽʮԶĵطʼڹڳǽķѣŪЩСǽп졣
ԿΪűӱС¸ɻֻҪ͵ͷһӡɱ˵ĺֲһĺڡЩڷļһͷһӽ˿
ȻĹأԿ̾һʱ̫ھһ㹻ĺ
ĳǽǻɵģö๥սֱӽǽˣֱӳȥ¡ԿֳǳؾԴۣҲҵϳĳǳˡ
ӼʳͿС˵Ǳ̵ĽԿЩ֪룬ǧ͹ʱ䡣Сڳһһɣһɺ˺ԿͿһ
ƾСǵĳǽûĳ졣ڣġ
ЩС˷һЩʳˡϵԽԶԽã
ûȥҴ¡ĨڽǣЩҪСеġ
ŵ۶ȥ


27 ںľϲ
ԿȻʹǧǣڳɽ档ҴѾԼؼײһͨĲʦһǧɽУԿҲһ·̡Щɱţ͵ȵԿһٻܽСǡ
ǼѾõĴһֲָҹҴ´ɱǣ̳ɱСǡƴСǣ̱ԿȽС˸ߣװôˡ
֮ģöطϼ졣ںϵСǵʱѾԿפСѾʮ졣
үǰ淢Сˡں˳ζСǽ죬˵Բ֮ӶҪһ͡ǰĳǰʱȷİȫں㣬ֻҪƼҴĺۼͶȻ˻ظߺڷһȦס
ǴСˣǿǵһֵϣһҪ̲ɷŹ
һȺвɫļ񱻳Ǵ˹СġҲԲزǵӺں֪ЩҲڸϡ
һ߱ױ˺ںǰָںʩһ񡣶͵ıܣомǸ˷ǳΣաǸµĻ˺үҪΣպܶ౶
𾴵ĴˣЩ;ĸǱ˸ϳԼļ԰ڹ¿ȥͶǴݣǷŹǰɣСĳ϶ҪˣԴӹɱ֮󣬴ϾͳСʵ쵼ˡ
˹С֮󣬺ںһֱ渺졣µĳֶƼҵףСĳϸֲЩ뺷ˡ
ȻЩѵС˾˺ͻ˵٣Ѿ޳ﵽز˾ԴūóҲǺеġЩ뺷ĿҲÿ¡Сǣϳĵ֮⣬ûܹĶЩ˻˼˽ѪȾɳŮˣ³ʮֱҡ
ûȤץūҲûʱǡֻ֪СǱ˭ռģں꿪żɽ̹ϣôϰĲ١
𾴵ĴˣЩĻռǵĳǳءǸɻзɱ¾֮¡ǲˣħᵽ˵ʱȻžߺޡĴֻ䣬Щ˵Ļľ䣬һСɫߣһ֮½ݡ
ˣжˣͷ˭ںһȻ˭ռС˾ֻҪ˵࣬ͻڷ籨Сפرܹ
ǧ˵ӣΪ׵ʮ꣬ǶкүΪСĴϣȥϳǵġҲѧ˼仪үΪᵽӡ̡
ˣںΪԼˣ̸ĽôܣƽԿôܾʹǧ䡣ĻںΪһûᡣ
СǵĳǷ֪ģԿھ˺⺾ԾɲֹӴáһ죬ɱСǡֻҪɱԿڷһбܹʵ֡Ƕôջ
𾴵ĴˣҸͷֻǧˣ͵սʿԽȫɱǿǴ˼󳵵ʣʳػкöӡصģӶҪѹˡôϿŵıȻһȣΪ˺ЩȥС˱Ѿʼ˵ˡ
ֻǧˣں۾̾ˣڷĴԼһ·̡Ļȫû˹¾ĻᣬɵԿǽǸɵ֮һʤ޴ջúں̾ջ̫ˣԭᶨ볷˵ģɶ
Ĵˣƭ˭ҲƭǵǧҸԸҵԴ׸ǵĻ棬кöӣۿġϻΪЩ˿˻˵Ľӣ鲢ïĹĶЩʿص˽ӣƲģϼһѾ˳ɾͣȻ
ߣں˷ܵһȾͳ˳ȥȻĵĲǽӡڳڵԿǿǹϵ¡ʲô˵ƼоʲôʱЯֲܳԵĽˡ
ʱ䣬ںһܵˡΪ˵õһֵϣںѾ˲ðϧս
ԶԶĿ˻ɵСǣ½ӲӵġǽһЩСڵ㣬ֱֳвϵҷȥ࣬λεһ׺ִֵӭչǸ֣һĺں꿴ƼҼĴ졣
ȥߴоϵСǡ


28 ״γ
ɵڳ£ͷϵƼҾҵĴźŽǡʱˡˡսһľڳǽϡںϸĿų¥ϵЩ䣬¶һĨЦ
ЩһһšűУϵȴǿбܸоõͷæҵասһ֧ûоսľӡѵˮƽǻûǰԼԵеƼƫhʹô¶ǰСںЩԼ۾ƽЩĶȥˣѵһγ˸ɵ棬ɵ˱ʲôˣƫh˿ã
ںǸˣ˼άǱŻһе̬硣صıȺ֢ʹһľ
ں˵仰ʱױǲͱɵˡٶ˾͸ҽǳأǺһָɵںĳ嶯Ľ͵ɱ
үǿɾˣǲǵȴǵ˵һױŵ˵
ৡױû˵꣬һͻĺںļ죬ҲԲױĺࡱࡱðѪ˫ס˿ͼ赲ѪҺ
ںһСǡױ̸棬ںǺǵļ˶
үЩ˷ˡҴ¿ЩļһЩĪսֲǻɵĴѵԽǳطɹɣ
̽úװһˣǵò׼̥󡣲Ǵ˰ʮô⣬˼˼͵ˡƫhЩµЩ޴Щɰ̽ļֱ˵̡
Ҵµ̵ȷǸ⣡
ں겻ЩսٶȺܿᵽ˼¡սһ˺ǽŽѵױǡƫhôôڸԼ׳
սǰɱ뵽ٲʱ򡣳ǽϿʼϡϡܶȷǳĵ͡Ŀֻаʮߵӣںӵɻ
Ƽսһǹ·ù飬ԲôкƼҵϲ޴˺ں걾ˣͼβɥ¡һΣƼҼǰȻûд󣬶ҳǽϵľġһѱ˳Ѩϣ֪Լ岻ǽȥвˣڳǽϻŵܶһҲѵصӣƫhЩֱϵµĲࡣ
ںֱϵԲܿĿһöٲľȻɱˣоɿԶܿںڱȽϱ뺷һͣԴӽɻƼ֮ϲ˸첲ϵСԲܡֱǶԿĲȻֶҲڿѸƹ㣬ûнľеҲǿԵġΪֵģƼԭĴԲܣãѵĻ顣ͭһСĶƣԻƥ
ƫh˺ں꣬͵һͬջЩһԱҲǶƫhջ󡣴ʱ֪λ©֮ūһֺں֪꣬ԥøֱɱ
ɱɱԱӺ֮䣬ƫhżѵľƫhǾŹһһ롣ȻɵöԷһҲݾÿ˵ĴȫԱš˲ʲôƫhҪӴΪ˴Ŀƫhѡ͡
ǽϵϡ裬ҲǵĽҲʵˡΪǷ֣ͷϵϡ裬׼ͷҲþˡö䵽˾˰ԶĵطÿǻЩ˻᲻
ٲںʹӹг˽ɻƼҸϹңųͷҲ飬һ˳ȥٲľ룬ҵļת˲һ¾ͶʿǵףȻڴضǾҽһڳǽ棬ڴڵѪ
һʵҴ¾ˣȻǼһٵƼҵĹյȷˣٲ⾫׼һ˲ѡٶ˾ˣһĿ죬ûһ˲䡣
үҴһ£һȺͷ˾ͽƫh˼¥档
ǰʱ򣬺ںȴһĪľٶԼ㽫սһ֧ӲĹһ䣬ȻĶٲϸĳɺűۡ
˵ֱǽǹ̶Уôű߾ƶС˵ҵһֻʮȽϵùļһʣµ˶źں꣬Ȼ˵֮⡣


29 ԯ
̽ĽúںԽãǽϵǻûʹõҲûеļͷں
Щؾֳսȷ̫һ㡣ƼҵĽè硣ǿĺϲǱǴܣںԼӦĿٿǽϵľ䣬ǸСĳû˵ѡȷҲֻһǧ˵ӣ˵ƫhڳҲšϾΪƼ֮ʹôܵСңԶΧ档ֵ빥Χӣһܰõ
ү˶ʮֵܡǽЩ˵ĺܣôһ֧һ֮ڱ֤¡Сĳ˵Ƹǡһױŵ˵ոռʶ˳ھսЩӳԵĿʿ￪ʼ
Щźֵ֣ܶÿһսȻҪˡɴʤ֮ĽɻҲǾˣЩӱķ˲ƣҲǺֵܹСͳελԭ֮һԴ˵СöЩ˾ЩġǽϵĻľӼᶨһѵľġ
үЩһﻹ֮ڡҪҪɵǸΪ׵ļһܾǼһΣասҴ±ܵĸоںǸΣյˣɵºѡ
ˣͷŹһ롣ݾߣֻỵ˴¡նҥѾɢ˳ȥЩ˲նֻҪǿӾǱڶƫhҲûвµԼݵ̫棬ںԼǷڳڲ˼ĻɡСϣΪߺ޶ʹõĻˮ֮ƣÿ˶СǲŨȤ
ںûԶߵ˼ΧСصתǶ֣Ȼù۲ۼϵĳޱȷصĻСǡЩطĵ棬ѹݿӣڸ
ӺӹѹۣСϵĻӳǶĻ˰˳ɡ֪ƼҵЩװҲءװ׾ضʮ˽⻹Ǹ֮İӪ֣׾ʮϰʮİǲĸսʿ
һ뵽д󳵴󳵵Ļƽ𣬿ӳǾĦȭơֻˣǺ޲ھ͹ǡպֵܶµĹأֻҪս˭Ĺ˭ֻҪ׳һֵܾͺãϾ˼ϴһТҪġ
ƫhЩʿһڵѰ⡱һ¡ĸоϮͷϵĳǸ鷳ʱ죬Ƕдѩһ»ȥ
ʱ򿰱ȾȮЩһﶼǾͨ׷֮һ۳ޣܹݳ޵ǳ۲쵽ءǿСھرǿɾˡ
ʱ취Ѿ˵ôôڡƫhڳǽϿЩ鳵ޣһȾͲסߡҴ¼ү¿ĥһڵתȦ֪ү¡ԶԶģԼŴܵƫhǰһģ
ںҲ۲ЩƼʢ֪ġҲֳܶ޺ġҿ࣬˽ſҡƼһĳֺô
ƫhڳƺҲһڻʵڡں֪Ƽһǰصڴ֮ǰĵطڻʣλŹ̵ĺүǻЯءƼҵĺڱںҲĽѡūôʣõųȥ٣
ں룬ƫhһڳѡطΪǰأȻСǶڻʡѰҵ·ΪӪƹɳĮͿӡò˵ǱȽ׵Ľԡɹ˿أƫhսʤþԲ
Ȼǿɾͱֵܲ塣ЩӺʹ绹Цˣں⣬Բƫhǰء֪ƼҵĹ̽жôľˡһؽɣͿӾͻ֮֡ʱγɾͲô׵ˡ
ǲ᲻˰ɣƫhԶȥĺں⣬Щš߳ʧܣ׷Ǽֱ죬һñҧһڣǰ֮뵽ƫhӵķꡣ
ƫhĺں꿴ⲻںǶ϶ƫhѾ뿪ֻǧڻдľʣһѡϳµˣ˼άʽʮǧḶ̌Ѿƫh趨Ĺ


30 ;ͬ
磬Ҳ鿴ˡԷƫhǾ׾ս൱һ㡣֯ٶ˵ĳ棬¥µļʸֻ˶ʮˡö໹ҪϣĲʮ˶ѡһ̴Ĺ֪ڵľս֮󣬺ںǳ޳ϴ̵Сǡ
ĳǳغϳļǣСΧӡΧӳǽ˲ûжѡһκֵܹСǵʱֻ˰ˡһΣó屶Ҳˡ
һ㹥Χӳǽ̫ѾĹֻҪ˽ǽٴͿԣⷽڷѾҺ֡ǾǱƫhϳСǵСǾ
ڷ·ϽϾнҲҪһЩġֻӦһЩʳˮͿԻüǧͶڷ绹ܹЩʵģЩ˾ûʲôãҲǲġ˵滹жʱ򣬵ȵĵоļʸҲǺõġ
ŷõԭ򣬺ڷСǵľ񡣵Ȼչڷⲻ˸ǹһЩ鼦֮ĶǱռصĻҲӢۡ
ǵϲͷˣֵ˿ӹˡڷ缸ûʲôͽС˺ƵѪڣǺڷһ˵ըҩȥըСǽҲԹ޻ڡ
ȷƫhûڳڷĴӪСʮ֮ңе򹲼ʮˣСССΧһˮйͨɳȥʮر˵ûмһ֧ӣһ˶ûм
һƫh൱СģСа֮ңųʮôܿõ
Ϊ˿Խ룬ƫhõһʽϢݹߣǾӥΪϢĹѾãϧӥЩĸӣڿиͲӥ֡˵ӥҪĽ
ڶóѱӥȮӴĺ಻ЩͨӥٶȣʹǲǿĽ񡣱ϾӴҪԽչ޴ĺ໹ЩѶȡ
ΨһǴϢḷֻ̌ܶвľ롣ƫhڰ֮ڣԺ˵ǲѴ֮
Ұʮľ룬ƫh졣ڷĻʱǸԣĲٸԣһ̣ƫhҪľȫ֮СʣһЩҲԶ˵Ƽвܣֶӽ׷ɱǵĺǡʧܵߣû뾫Ƽһϸµġ
ƫhıʲôҴ˳СǡƫhµȺ֮سǣΪܹɶֻʧʮ֣Ǿ֤ƫhڳ֤ƫhߵȺڳ
˲ˣԲʮ֮һӰûС쿪ʼǣҹŲһӦùʱ򣬲ƫhڲڳǽ˶ɱ˾ͳɣһ˵Ƽڳڻ˺öľʣЩɶǺöǽЩȥһʵĺơʿһγֻС˸񫣬һλˣǾͻᰲĺܶࡣ
ƫhڳáǲڳǻ֮ءҲǳԿ磬áʶСǷıںӼᶨıߣһ˶սɡֻҪСΧһĳǳ̫ªҪ˾һĹ
ʱ򣬾Ƽ˽ӵ澯ҪԮЩʼֱ֮һֿɵãںΪĶǼֱǷ
ϣ϶תĵǿ죬һȻ˵˿ԹǣǴġĸ췴ʱ򣬾ͼǡΪ˷ֹƼҾڸȡһͰѳǹҲǧѣͲƼҲǳͷۡȻĺں궼ô˵ˣڷȻ֮ϢԲʮ֮ڣ˵Ӿ˶ûһֻ˺ڷܴģֻҪһ֮ڹռвϴѸٳˣƫhҲˡ
ƫhɱ׷ڷĵص㶼ˡʱ÷İ취ԵƼһ־ӣȡõĽɻ϶ҲǾˡĲ˵Ƽҵ׵ɶѵõֻ
һģǡôһǣǰܹʮѣôҲ١ӲӵĵΣϲƼҵסȽЩˣǾܹõǧס
ƾЩףݺ򲻻κ⡣ں괹ε˵ںӣȴõЩŶȵƼס


31 ߵı
ƫhվСǵĳ¥ΣܵĿ˷ЩصĳޣԶݡܹûɵӣܶʱЩֶдļһﶼһҰ޵ĸ֪
үվһˡЩһȿɣҴ˫һڵҹ²ǳ󡣸ոնȹһҹһůůθ顣
ĳ𣬽СǶһɫԶĴ·ûκĺۼӵĺۼûС̾˿ƫhڳ¥ϺЩաԼ׼ļƲ߻ʧˡĿ˽ƻ꣬ԼȴûʱǺȥԭԵսǰıǮ֮ء
Ȼƫhվֱӡ۾ֱĶһȺѻЩѻһСɽĺ棬ȴٳٲ¡
үҴ·ǳƫhľ״̬үǷ֢һҹû˯ֱĶŴ·˵糿һڿǲҪƫhͻصϳȥƫhԸⲻԸ⣬ֻҪүܹºԴҲˡ
ˣƫh˷ܵӵеڳǽĿһȴð
ˣүˡҴ´һ£
ƫhӳǽϱݺҴһŴеӥ
̫߸𣬺ڷŴԼ߳С׵ĴŮᣬϵıַǳҡǼ˺죬ڷ绹ŪŮǴŮǵϣԻ˺ܴŽСʰ÷
ʹˣЩáֻһϣ׵Щʹʮǰһ޵ڶ컹̡ˣǲඡ
ڷæŸ̾Լ˥ϣڽĹսһ⡣ԼаֲǧĻ˲ѡνСǣһΧӡĳǳأڷһĶǷҲܰСǵĳǽٿȻھ˺ֻǹӲдѡһ޷赲ӴĽŲ
ں꿴ڷ߳񣬽һڹȥĨĨϵգߵ˺ڷԡ
ܾͺãôƳǰ͹ˡ˻˵أǻҪؿӡٺ٣뿴ƫh֪ԼرʱſںڷһǶǽ赲Ƕá
е׼׼һ͹ǰɣ㹥ҲһǡҶȲ˾ڳڻʲô
֪˴磬ͼϣںӦһִš
һϵƫhڿ˽ĵоȷе˵ǽ͹
С˱ӱһţиֶƳɵĲӡЩϴ·һЩڲͣһŶƣһװĲӳСǡ
νĶƣǾһغľöŮ˺ͺӸ಻ֻܶԴϡظ¶ڹ֮£Եúǿ˲ںǵС˵ʬҲν˼ǣЩǼǰ˱СھģֱһȺ˱ȣðΣǰȥϡ
ǿʳûзȨġֻһָʹֱͽ
ƫh˷ܵ㵸ֻҪԷʼǾͺáۼҪҧƫh˵ĳ졣ĵľǿ˲ϹԼҪ׷ЩҰܡڲˣֻҪͦ졣ͻָӴΧһΣ˵ʲôҲҪЩһټ
ʹøֱӻһµоٶȡƫhǿҵķĿšֱֻã˵ǿĻҩͻ͡һЩóǿתܡ
ƫhһ£ǽϿʼϡϡȻƼҵʿ䣬ϾмǧˡöطȺܼ䲻жѣЩɵǺǶſľͷΪǹС˻ϲѡͬһܹһϵİȫС
ʼмҽеæµһȺЩľȥмߣԼҲڼʸĴ֮¡мԽԽ࣬ҽ˷ĵС˸оԼѾ˵棡
ʮʹøֱļһڳͷиֱ֮ʸһֱߡӲĺľʸǰһ鶹ᴩ֮䴩ͷǹǡȻźװ׵ԽӺڵϡʮεβϣմճҺڲѡ


32 һ
սС˵İĻǧСѪԼڳĺС˻ûжҲŴӽ˺󣬿˾ͱǵ˽ȥ˺˷˱ʱɱͲתķˡ
С˺Ⱥһıϵ˳£һǵĶƱûˡЩֻӭӷʸڻ˺ԸЩ˷ĶЩɱ¾еĿˡ
񰡡ǸʲôҪɱ¾СĴϹڵϣĿ޺š
һֵľ仮һ΢ġꡱ֮ǻͷͷ­Ѫһɫ˿ҫ·ѤĹ⡣ͷڿڲסĿһһµľΡΪСǻ۵ߣҲûΪʯˡڼǰӵͷ­죬ҲɥȪʱ̷Ϊҵİϲƺû̷һӵ񣬵ʱҲûС˵˼
ֵڲϻġꡱ˷һſͷ­䵽СھĺȻʬ壬ǧߴСʬһʱھûĺͲˣŷõԭ򡣿˽С˵ĶƸ棬һľ̳ɵĵ·ͨС¡ʬ·Щ˻û⡣
ү֪һӾͳɡαػӣװ׺ķһʱƽһͷĿվںں˵СġЩ˹ĵǣʲôʱܹȥѻ˵Ĳƻ
ʲôҲЩСȥǽֻҪڴ˳ǽǾͳȥСҪǲɱǵźӡںûЩɱǣĶİСȴ쳣׳˶Ĵ˵
֪˶ү֪Ӧ˵꣬ʹ˱ʣЩСȥոɱЩǱˡʣСˣ׳ŮǶܵ§סԼĺӣԼ˵󡣸ոСǺ캰صĲҽǾ岻ѡֹȺҵܿ켷һ硣
ˣŮ§źӡ
йߣǺһĿ߹Ŀˡĺ򣬼нҲҶԿ׶Ĳǡ
ǣߡһͽһȺС˶˽ȥû˶Ӷǵ¹ǵͷŵ档ûһ˸ֱӿ˵۾
ЩһˣѾ˵ֻᡰ㡱㡱Ľлͣ˻Ҳ˷ʳܹһ»Ҳã˵׼ͷ˺ܶࡣֻƽ˰ʮսʿǽĻСɺˡ
ʿС˲㿪ʼȴڵϲסĵš׳ĺӣȻ
ģȥڳǽʱڲӰǵӶ档ײһСˣìһͦһСĺͯ
Ǻͯ屻ìССڿкҵڡѪ˳ųìεδĵڵϡϣܿͱûӼĲҽ̶쳣СǺޡĸǸӽ§ס˺ӣǺӵĸѾ۵ûȥ
ںӵĸףѾһͱšֻǳŰγ˵ӣѪ˳Ÿֵѩһ·ʡֵ뿪ʱĳӺͰɫĸѾ˳˿˳
ҲסһѪʵѪ򾣬ǰ˵ĲҽУǾͲܷ
ǰǱȥǽԼѡ˵ĹǻĻܴӵĸֵܷǵĹͷԵС˵Ķص
ʼС߳飬űСǡնãһʬ⡣һеڶǵĸС˳ǽȺǶĳǽڣҪֻٵǽΪŮˣΪ˺ӣҲΪԼܹȥ
ЦˣЩСȱѪԡȴȱֻҪǽܹõĲƸС˵ˡƽĳӾкöԼһǣɲܴĺûᡣ
СǾŶ£Ÿֹ߷ųǽǰ˱䵹ϡһƬУСĳǽ𽥵ı


33 С
ǽݵһɲǣ˫ľ䶼ûȱڴӿûں̮ǽ䶯Сˣʱ˭ռ˭ռơ
ǽݵúܴʮɳ˫Ľʿʮɵĵطһ磬֫ɡ׺Ҵվǰ棬ﷺѩĸֵϻ¡ÿһѪ±ŷɵѪһſź飬䵽ϱڼȱˮĻϱ
ܿһѪٴν򣬺ȱѪĻʼŢѪճֻˤܶȵ£ˤ˾ͲҪ˫˲ҲܰƼҵЬƵģЬ涼ŷĸֶ
˾ûôˣǵЬƤơӷǳƤЬǺ³ֿʽЬһԲŽŵ״ӦúΨһĻǡƤЬĵҲǹƤģѪ쳣˿
ƼɱǶԸļһǳֱЬݺݶȥͨŶŵĶһҽд
ǽϲںȻ֡Լľ䱻ڻڴǳıҪ˼ɳǽʸҪĵ˲ɱǺŵˡǸɰ᲻ֻܻ֣ܽƵǰڵʵʵϮ
ЩС˽ڡȱڵٴһЩںĽ¡սΪֹеĶ˳һ谭ҲںںԤ֮СȻЩľ俴ں껹ǲС
˵Ҳǧѡ˸ɵǧƴǣޡֵܵսǳȷֻҪҪȫߡ
Сٴα˳ǽ棬κܹ졣Ա߾Ⱥڴս汲ļ԰ҪȥֻһµٿʱͿʼĳǽЩǽ˶ˮˢÿһ궼ҪзޡĳӣǽϸɹҲûһҪֻٵ
˴˾ͻľ·Լֻ۸Ķ󡣷һδεЭб쳣ٶۣ˻Ƕ۸ľ˾ͻԹһԹԵģһȺ˾˵
һӾ޹һС֮󣬻Ѿõķ赲ıˡ˿С˺Ȼǿսеĸֱж˶ߡ
⧲֮¿Ӿأ˭ҲûϵոջһСˣھȻʨǰǾͱսǾԲҽСǡΪ쵼ǵĺֵܱū˵ĻʣǾӲ
ģǷôС˵ĺȻˮƵıͳƵĿ˸ӵıǰл֮¾ȻСȱڴԵġ̤Ľʹÿ̤ĿˣһսĶҪࡣں۾˲ͺˣȻҧǣ˲·ƣľְҵ£
Ӫҳ壡ӪǺֵһ֧ľ񲿶ӣʮ򿵾ӴԶ򣬻פڿӳСֻ֮ѡǧˡÿ˶ūֵļٲֻŵļҪ֧ź񣬵λصľۡٲֻ𲽼ۣǾ˼ս֮󣬽ɻߴװ֧ӡսǿ֮ڡ
۵̤˵ϵĻĿӱѾ׼ЩСŮ˺ͺӡҵ֮°޵޵ĸȫŹǰĿ˼֮󣬳ͱøѪȡ
Ҵµŵһֻû뵽ЩðӶ򲻳ƨļһȻ˴ıǰЩפСʱЩһﲻǹ˳úܣôͱҧ˵ǣҧĻôݡſ˱һֵ顣ҧһë˭ҧ˶ṩ޵Ȥ
СעҪⳡսϲһȺˣɱɢ˿֮С˺ȻУȱڴֵĻˡûǣǰǱԼͶȻǳĽС˸ϳ˼԰
ָĹߣмĵһҴʱС˸һȺ蹷˭ҪҧһڣҧϾͲ졣ҧһݣ
ҴЩ±ƣ¥ϵƫhҲЩȦĻǲ·ƣЩƺ뽫Լʣµ̻Ѥı֮Զĳš
ûƬԥҴ¾;ǵԸѩĸֵٶ̧𣬴ѪնЩСˡ


34 س֮
ںҲǰĳˣЩСЩ֪롣۵ݵٲʱ򣬺ںסϹᣬһһļʸ޲ڻսеĻ˺Сͷϡ
˵޲𣬵ʵϻв䵽Сͷϵļʸʱġۡۡ䵽Ҵϵļʸȴǡ֮ڶΪƼҿƼĶƷȫ˸Ϲ˺ԸǣûƼҸֱǾԲеġ
С˵һıոܿվŵֻʣƼҵɱǡЩʸ˵ֱҲûʲô𡣸οǻжƻЩСᴩļʸûǵκλۡɼƵƼҸ֮Ӳ̶ȡ
ںҲһ⣬뵽֧¿ֲľӡѵƫhڳסø첲ϵСԲܿĿ˷ʸںݺݵĿһҴŽӪˡ
ģΪǡû뵽Ҵ¿һԶȥĺںһڡĳǽϴͭҴ´ɱǷ˳ڡ
Ҵ¸ո뿪ȱڣһȺǼӿռȱڣҴ۾ֱ̾ˡͷǹͣƼҲһǴֵĽɫŪͷףǼ͡
ģ˭ġûҴ¿ԱߵľǼƼҾһλ£ЩװǴү˵ġǼȻȴûκηӦﷴԼѪͳֻҪͷԼҲǻˡҲôһƤףH
Ľ̵ǼѾγ˹ʶҪͷأҪõоԴȥƼҾУǵװªҲս֮ǰÿٷҲܹԱѡɴǼȴǱ뺷ЩƤ׶ŰӾ͸ⲫ
˵ҲаԣЩŰӵļһܹͨڲҵ˺ɱлҲ֪ǸʲôƫhԴҲûס˼ƫhֹ޴Ϊսʿ࣬ԲܱǵĶƷ̣ˡ
ƼҵһжҪڵףǼնɱ֮󡣾ͻΪ˵ݣǵĴ뻪ľͬǲٴƤף뻪ľһסһϱţնɱľͭǡͨʿ䣬˶ҪǼ˵ͼ٣Ҳþ
նˣǾͻΪͼ١û˻ῴǣնľ֧Ǽָӹ³ǰʮ˿ͭǣҫĿ
¼ҽү֮³һ˫۾ʶ١ԲȻУֻǾ˼µĴɱѵʹƽ޵֡һ˳ì綾һ㣬ݺ޿ƥСҴ¸̣ҲǿսķûĶӡ
Ҵһ³ɫ˱䡣³УΣţٽ٣һУ
үΪʲôûǴ򲻶ˣӲߣıȥ㹻Ҵ½
³һȴ˵ֻһź¶˳ƽﻰͲࡣҴ¾һ仰Ҫ
ҴŤͷߣ
ղŻһ˼Ѫֺɱǣ̱˪ӣԼװսǽȱڡñӴ𣬱ƽүЦүү̾ͻ
ȻɱǳҴԾЩոմ˰磬ԼȱڴնɱоȴֻȼսֱûףΪκүҪԼ
үƽ̻ЩͶǸȥЩǺġò״һ̹͵ĻᣬôǼˡкãЩ˺ɱɣҴһϵı飬Ͳƫhһɥ㡣
Ƕ˰͸ɵ˼ҺüˡͰ˶ˣ֪֪ΪЩС˱ڸǵĹʱЩһĿˡ
Ƕһ磬糿˼ҾʹˡŷǰΧߣƫhû⺻һţƼҵװ̫뺷նɱ˼ˣȻûʲôľӣ˭˲ܣ
ںûսߣƫhһֲԤУЩˡɾǰ
˼ǽǼڵسǵĵһߡ


35 湥
϶ôһ컹û˵ǧôڳǽˣӦðַԶ԰ڷĲϹԶƫhùᷢ滹֡
С˷ЩʱⲻҪģҪǰ˷ǳļʿ˻˵Щϵʮȴǹ롣̶̲ʱļս͸ɵǼ֮ࡣǼûʲôʧһЩƫhӡҲֻӣŻľ񡣡ں꿴Զĳǽȱ˵
˵ƫhڳڷ¶˷ܵĹâΪƫhٳֻǴһˣû뵽ɵס޾˵ĵڷƺԼʶԭһ졣˵
ţļʿ֣֤ƫhڳڿЩʿƺࡣԲˣ㿴ǽ˻˶ƤסǴּ͵ļУ˵ļսǵĺܴҪȥŰѴƤ׵ͨʿ䶥ֵͨܲں꿴һԶĳǽȱڡƤ׵Ǽ𲽵Ľװء
Ȼȷƫhڳô֯湥ǡ֮ǰĳǽҪ䴩סһǲƽˣֻҪƫhǾӮˡڷ˷ܲѵĵƫhζֻҪͦƽǸĻĴؾͺǹӵĴŮ͵Լϡ
֪˴磬ƺðɣ
վڳ¥ϵƫhԶ۲ŶһһҲһһԶʱһ顣ÿһ׼ϾٶƫhְһԶԷԶ˵֡
ʵÿԶֻЩϵеĸϹ֪ЩͻϮ֣һξԲܹˡӥϾѾŷɣֻҪС졣ͻŴкΧʱһҲܲȥ
үҴһָߵĳǽֻӿĿӾ䡣ﶼǽĹߣСˡǲò𹤾ߣԼǽĹ
ƫh¶һĨ΢Цҧˡоʼ湥ǣһͷǾַǵʱⲻ֪ѾΪΧȦе
ȥǽҪ̫͡ڳǽɵڣҪʱԽǷŽ򡣡ƫh򶨵
ѹѹһƬӱһǧѹѾ̮ĳǽǼǶųìɭɭìҫ纮һ㡣
ƫh˵ҴȴЩĵĵү˵ЩǼ˶סô
ҪøƴôС³Ǹܸɵģʮɵľ룬˰Ǽˡ㲻ã˳ﻹװʦǧˡӾͲţƾǵװ춼סƫhɵģСﲻгʣұҲͬĳ㡣
һǼʦǧˣǼʦװֻƤףǵһ㶼ͨʦһͨʦǧˣװʦǧˣСССƫhʵϲ˽ˡҲƫhͦԸ⣬ҲƼҵĽǿƫhյԭ۳ںԭֹģıгǳΪпһⶼûеġ
ĺֵȫûʶһӣһ޿ӡһνͶǧΪĴ´ࡣⲻ֪ȫѹϡҲܹ֮ڣӵװʦƼҾ
ƫhĿⰲ£ǽؾ÷ǳɢֻͨкʵĳ¥ϻվ·õĶǿĸֱ⣬ֻÿ˴һ¡
СǵĳǽһһεĺУյ£СǵĳǽСĳ¶һ޴ȱڡһڶģȥЩĿĵĸо
ҹǿȥ˶Сǵĳǽڡֻкʵ¥ΪǽʵΪûбҪȥڳ¥һԶӿˡҲǧľȥɱǾͺáźںһ£˿ʼѰľ׼ҹս
ƫh򶨵Ķڳ¥ϣʱսĽʿǻӻ֡żмʸɹҲԱߵöƿĳȥͻᱻһģڵӦøվ·һеĹƵĲ
Ĵֵָļˣָͷļߡ˵ǰǰ衣
³Ǽˣոǵֿǧ˹ģĳսǳĲңأǼͬءȱٴαʬѪһȱڴŢ
񣡡һؿͭǵǼߺһ֣ϦֻֻʣָһѪս˰ǼڻŵĲˡİٶ˵Ужٶϴˡ
ƫhֳƣ̫ѨǼǽʬأ½ҴȻովѪսÿĶƣ˼㡣ɼƫhڳ¥ǾǼ̾ҲԽ
Щ˷ܵģչʲôĻЩ˽ٻصսϣǵĺֵڸֻơƫhҲڸֻƣһ֧ӵֿԷһ֮߸ϽˡǼˣɳɺȡʱ򣬳Աʱİο


36 ս
ңԶɱ¾սҪѪȡɾڴʱһޣһˡ۵Сű˵ĺ֮Ȼܹ͸깬Ͽջص
ϲˣϲˣһλСӣū澽ôຢӡǵһǿ׳ĿСպһǸصӺ滶ϲ˵źϲĴʶһǸӣСӻС಻ʹ͡ЩϲĻɶԲԼݶƷǿǺ˵ָ¸һǰģ͹Լһӡ
˵к۵Ŀɢ˾񡣲ĺˮҪβֵ̧̫ûСŮӵ˼ֽӹСӷŵ˴ߡźལӵС˶һĸԵĹԡ
ȥӣͣĴͷŽ۵С⣬ǳһ±ԸĶӦһصӺôһСЩʧ䣬ЩΣĺӣ谮ô
޵ʣĵĵǡĴڱ۾˯˹ȥ
ں͹ɽߵս¡δԸһֻ̺ĸ˵Ĵ氲Щ£ֻ𡰺ȼ˾˼䡣
ⳡͻսúͻȻս֮ʧСɾںл֮ƵĴʦһ̵ʱڸɵЩ档ƺľӣʶӼڶӵӣ
һΣӵıʵô´һǺȻӺԶԸˡǵѵأսӵǿļµǣձװƼҵľ²Ʒ󣬻Ƽĸ󣬶ؾ˾޴˺ֱӵĺǵĶսϣؾ⡣һʱ֮䣬Ȼ˭Ҳʵͻơ
žһյˤڵذϣˤ÷顣ɢƬҽԸ߸æȥЩƬǷ˽žͲˡ
ƫhųȥôľԼȴƽ͵µЦǰս˵ʱ״ţٲ֮ѣҾ˺ܴ˺ƫh˵ͷϣ򰸼ץӣϧץ˸այѾˤ÷ǣεľֻ̨ܲī֭һɾںֻǵ뷢йһеŭѡ
ϢŭǰսȻţҾơһζֻ֪ŭս޲ƽ׵˴ʥ塣֪ʲôʱ˵ЩʲôЩദͰס˾
Ȼ˵֮󡣾취ҪġƢı䲻˶ߵĸս֡
к߶Ըڵľ棿һתۿһԵɽΪĻţɽķֹǾ¡
뿴ɽߵ˾޴ĵͼǰһľָʾ
ҾŶı߾һſЩضڱоռ죬Ҿڷ纫߾ˡЩضƴҾڷءЩض˵ȽһЩ
ҾǽĶսϣ޷γЧڹؼλãоһͺ񺫹ռ˴ǳءҾȻ֯˼ηΪ¹һ
ԣĽ彫ѵѾõ¾ȹأֱ庫߾ʧȥĳǳضܣ˺мʲôҲҪȺͣս˳սٿڳڶκս
ͬκ˻йأֽ׶Ρҷа룬̾ͻѹκˡκӴǳκʵռһЩκĳǳأͬʱʹκ˳սʵġ
ѶԸĳڳ͹ءؽصú࣬Ǵ˿ڶҹӴ󣬾Բһʱܹ֮Ը˵ġǽκͺ֮ԹҲֹͣսͬ˴ȥƺҲûʲô⡣ңǰսʾ˵õƼҾе٣˵һЩ
ɽ˵ĻǶŵЧӦеɵˣȻڳľӸɵκˡηصһźͣʣµԹͳҲֲ˶áսûһԵԿ˵Ľ
ţһһҪ˺ѾΪƼҵһƫhųҧˣҧˡҪȻ˳Թ⡣ȥ˵ҪͷҪĺȻʬȷѵĺˣͲһ˵Ѷ޵һһǰé
ҪսƷչͳƺʹ˳սӷڵƣɽ˼һڶԾ˵빫ĲͬھͷϣԲ˵ĻںʵʱٽȰɡ
ɽϾ˶Ĺӹһְǲ֪ӭֻʱ۶ﲻѡ
Ŷüͷһ壬ոˮѾЩŤҪס
Ŀǰ鱨ϿЩ꺫ƼҵõһֽˮĶļضڲϵļӹ̡֣ҪĴأǼӹ̵ص㡣Ҫ彫ʹ˳սףҪǾ͵ٸ彫ʮǴʮЩǳأҾҲȻشʵǿκӣҾ¾ûôϬ
һκ˵սˮԹ˵ڱͱһӡγƣռĺᱻԹ̲ǽᴦڷǳľ棬˼
һתȻ˵һֱһͳ˺ûס֮еԹ˳ƽ֡ɱȴһĺӿ¡
κԭǽȻֿɹﻹǳ϶ԷԼˡռ캫⵽˵ĵƺͷ˾û⣬˻ܻӭԹͳڽء
Թ;ǿľڳų档һ˺أعĵˡԴˣҲҪ˼֡
Ǹˣ˶ô˵Լ롣ͷͬðɣԺķԣʹ˳սΪҪ塣ɱ˵˵ΪÿսԲȫ͵شݺݵ˵ҲǶԺսһֳͷ˳ҲһºĹ
ϲƷ˸ոոһλӡȥСӣԸߺȻ


37 ͵ļ
üͷһ壬һ仰ͿԿԸߺλƷ˵Ĺϵ˵⡣ھ֣ƫƫʱԸ˵Ʒ˸һСӡ⸱ҩһ£λСӵǰ;Ŷ
ȻԸ֮󣬾û¶Ϊ˸ϲáԴ³ӷ֮󣬺󹬵ЩŮǽӶĸӡڵ׵ĸоѾЩľ
ոӤ±ǸӤȻеǾͽкɣ۾ŵͼڸȡ˸֡Ϊƴոӣȥ깬ٷÿһƫhԱͻȥ깬ݺݵĸǸƼҵŮһΡƫhԿ̫࣬Ǵ˺ӡ
ūȥּԸʩһȻŹ¡ԸתһɲǣԸߵ￴һ˿Ц⡣ȷԼĲ²⣬ֻǲ֪ƴôλࡣ
ΪĸƴǸˣһ̥ӤЩ궼ûƴʳҺôĳ谮Ȼÿ¶ＸΣŬ֮½ڵóԸ
ոС˯һͱּϢѡӲ㣬ֻŽּҲӵһŴƴǳϲŴ
Ʒˣۼּ⡣СΪԸֻĿŲƴôֱ̧ܺͷ
ƴϵЦݽס
˵һ˳ǻڶ೤ʱɨƽκƵöսͣԸ뿪˳ŵͼȻûͷûԵôһ䡣
ֲ֧˶ã彫¾Ҵص޵ʦʮӣκѸһЩǵķԱսǱԶԶںҪȵ˳սҪһµµʱ䡣һ˳Ļ¾ͿԻκʱԹҲῼһսĺ̸еʱһЩòĻսӦ֮֮ǰɽѾݣݣսڰҽӦòʲô⡣
¡ҧ˵ŵİ黢
˵ڻʦܲһٵƽƼңƽµİͼΪ֮һ仰ôĿȻ
Ըһ£ɶԸƼһ¡ʮĳɳƼѾΪ̾һֻޡڶδƽóȻƼңһڲܽ⡣ƼɽĻؾͻսļѾأһŪû֮ǡ˵ԼƼҵĳǶôĿ̹ǡǶôγ۾һŶӣ
һսｲƺƼҵӰӡ޲ѵǣƼҾȻ⡣ɽľеؾ䷢ƽҲóң˵ĻǸ̺ؾԼõĶҪá
˸ؾսУģʹ˻͵ûͽʲôɵģȼշǳңؾ޴սУؾɻ˼δƻСͶʯƫhҪ˼ΣóĽ״ʣҲûŪ֡û뵽ƫhת˸ĺˡ
ǴؾһƲ𺫹ӣӵоԵơڻͺϴ³ôãûһηؾʿѪҲףӵֺűġ
ǲףɾ֪ЩħһıƼЩӦս£ȴõ˴ؽʿԴϡԴˣ˷ŭǷŭƼѾ޷̣ıжһٵƽƼҡȡƽĲƸԻƽĿƼʹؾս
ɽ˵ƼҼȻģķǾֻһֿܣǾƫhѾҪЩıиȽģֻûóΪ֪ѡõЩؾ֮¿òʮ꣬ͽΪĴصˡӹУһѡ
¶ǲһ¡ƼҾ߱˵а֮ڵĳЩѵװҴǻ˵ЩƼҴŪսÿƥãһо¡ҾҪƽһʤûʮڵеľȡȫڴصľǶսô죿ɽû˵סˡû뵽ƼҵķߺѾⲽء


38 
Ӿ˵ƽǡƽǸߴַ̣ʩ뱸˵Ƿ۴ҲɳƵһǡ˵ƼҾѵװóȻƼҾӽйܿƽٶն޽ʱ򣬴˱ػǲ˱
ΧǸӲȡ˵öԡصľȫƽ£ɽЩͻһ˹ʱصĶ߸סˮһʱƽµʮؾʿмݵľƼһԼͿˡ
Σûйɽ֮ǰƼңȻȡ֮˼ɽ֪Լ˵ЩʲôĽǶȶǴӾ½Ƕ˵飬Բ͡Ҳܹõεľ֮һҲ֪ϲʲôˡ
Ҳ֪ƫhһʵ̫һεĽѵҲ˹£ƽһֱɽһͳĵսǳࡣأܹսȡʤ
뿴ǰսҲǴصĶ֣һССĺͳΪ˴صĸ󻼡ǿ֮ʧأҲûܹǼСĿı߳ǡǰôµĵǣƼҳװ£ԽԽǿ󡣵ʱһͳĽɲܡ棬ľ׼ܾһͨ죬ɽ󲻸˵Ǳϣ˵úеع䷨ͼΣϡ
Ǿ˳ƽһս֮ѾΪ޿İпһͳģܾܿһƼҵĳð϶Ϊ˱ֻǶ̶̼װѾĺƫhѡκǸǿԹֻʱ˵һͳģ´صİλöѱＱҪεƽŶӣǿƼҾ޴ƻ
λ˵ҲԣƽϾǸ߳ؼᡣóȻҪȡʤǸǲܵġɹµõ鱨ƼҾѾȥңԶȥ˭Ҳ֪ΪһԱˣƫhűȥ
ڵƽֻڰأ˵ƽЩ֮ʦҴػҪһµĻЩ£ȫؾûпɱԡһǧѷĺûᣬֻҪסˡһƽǣƫh˵ʲôˡ
Ҫǣٺ٣ʱ򣬳Ǹ߳ؼǵơͲƫhǼˣһٶ¼ǡôһ˵ɽ۾Ͷˡ
񾣶˵ģ⻹һǧѷֻҪƽƫhֻ߰ˣǵʸûСЩļҾ춼ڳʱһЩǸһƫhЩͻɢźӵ趼ڳ̻ƨ
Ե棿¶˷ܵĹâеʵ
ȻϸŴϢھƫhҲƽУƽֻЩ꣬ƽΪʱ򡣡Щĵ
ƽķݱ˵ǧȺԸǲȥϸ϶ɨ塣ƽϾҵУÿôǰͶûлһϸԷ֡ԸҲᣬˡΪ˰ȫιŸ룬ϢķʽʽŲҲΣѱ˷ֵһַʽϢЩЩʱЧԵĶҪܾòܴݻ
ĻӦÿԳһ¡ǿٽӦлᡣɺܴ󡣴ƽһЩӦԱؼʱóȻֻмسǡҲѹƽҪľƺƺˣҪֹͣжµľǣڹͻȻƺءǾˣɽ󣬺ܿͷĸֿܡ
˵öԣΪҪľҪȷе鱨鱨ǵһҪ񣡡ŲҲΪĽؾǱƫhˡǸʱӲͷƤǣ˻شأڶûƽ֮ǰһС
鱨Ѹ㣬ԸҲһõġƽĽɱǺѻþĶƫh֮Щ꣬Ӳûгɹһ߲Աмвģ˳ǸëҲһˣ˵鱨ҲΡԼֻСë֣ƫhͿԵΡ
мλ˴ƼҵһЩвûþͱëֲ˱ƤҲΪūŮΪˡٵӰþڴϣЧȡ
˺ݶֶΣʹЩҪͶ͢ȫȴƽٲܻо⡣Ͷ͢һҸ̼ͥͻֱϾ˭ϲƽƽĹӡ


39 ͭ
˸ָ׼ֵܻû뵽ǵúɸӵĳǳؾȻôѹơԶСǵĳǽǳһһΡû̮ĳǽӣΨһܹģҲʵĳ¥ˡ
ڷͺںŪףôһƳô͵ơкöΣΪԼҪɹˡɿӱǻǱ˳ÿαϳڷںһģЩؿľֳˡھ˵ƫhڳڣֻҪƫhڳһжֵõġֵܺѺϱĶͽʼ÷
磬ǵֱѹˡһǸɵʮʿ˵ĲͭǸɵЩһĺñУѾþǾޡûеģ档ЩڹӾˡȻʧˣںԾϲΪҵ˿Щװİ취ǾôӺݺݵá
ؼײȻǹ룬׾סĹ֮󣬵ĶͳΨһѡ񡣺ڷ֯һȺ׳ʿﶼž޴ͭװ֮Ӿһҡҵϻ˵ҵԴϾҪˡ
һȥͷۻڶӾѪȥװȽңȫǱġԴӿַʽ֮װֱ˵ڶʱ򣬿˷Ŀʼҹս
ү˵ôӺǵڼӡҴסˣЩ˶һִġ̵ķҲ꣬ÿҴ¶档öܽеó֣ڿǻԼǰһıʬ塣Ҵµ۾ҪððûáⶫͷûзǿĿܶӵ򲻴
ôӣǾû͵סͦϣǾͿ군ͦϣ͵ŴĮʬɣƫh޶סҴµһһĸ˵̴ݶϡǿ־װռһʱıˣռһӡ
СסСһƼҾƫhԼһ϶ȥ
壬նһŻ˵ͷͽʮɱˣͽʮڳ⵽ǻ뺰ɱزֵѾȥˡľǾСǣðƫhͷҲϡڷǼƫhģ¿Դ
ؽĴ̼£˱˼ս̣޷ǾΪǮƶѡʵϣڵĿѾ˹ӶЩ꿵Ӿʤ̣СľҲֵ˺öĲƻӳĵƦåǣҲԲξ顣Ƿ׷ԭȵţתͥ˾֮Сͼģͼһٷơ
ֵҲ߲ܣֻҪԼ룬νӢĪʳˡ
ЩӾС壬һ·ϲƵʬһȤҪǻ˵ͷˣЩ˾һЩùˡ
ƫh˵վڳͷϡ߹Ϻǧѻ㼯ɵĻһɹɵĻţȻγһɺСǡƵĳǽѾܸʿǰڻϳµĹǶһšںҹڻ£˫׼ȷԶۿۡʮҲ䲻һҲƵס
ǿԷģǰһƶˡ˭ɵɵͦͷ
үǱزסˡԮһ£ҴѪۡһϵ˿ڻѪǼʸµġ֪˵һﵹùˣôʸкԴϡƫƫֱܿ۾Ȼĺ¼
Ԯţ֣һûУԮƫhĿҴ¡ս˫ءǿʹ˴Ӻ֮ƼҾҲս߿ʼ׽ҴҲû˰취ҪԮû뵽ƫh˶ӡ
ƫhΪҴ£Ҳû˱һ컹ãǼһ֮ⶼûʲôˡɴӽ糿ʼ˷һĽˮһĻƮҡеСǡ
ǽ浽˺ɱȺһɱȥһͻЩھǻġ˼ѪƵģ໽塣ö׶ž޴к
ȻƼϲĶٽʵļ⣬ʸǰЩǿ׳Ŀˣͨáֱ󣬱ɺΪֹ
µĳǶ⴦ȻһĲҽУһƬҽ֮һֺȺ֮СҴɱŶһѭȥסˡ


40 սĴ
սܽǱ޶ȵĿǱ˶ħһɳ˸ָɱͬķʽ׺̣Чʵһʤ
ǽһ޴ĴƵӣӵ׹ʯͷ©ĽɡƮȻȱڴӵĿм䡣һӾͽʮ棬ûȿõʮȼƿ𲻶ĻǴ䡱ɫĹӵϰζڵһʱƮɢǻĿƴ˺֯ӡ
ô˺ܽ˺֪ĸļһ˿˽ȥ˵֣õҲÿһԣûʱ䡣
ŵˣͼŵ˶˯}˵ĲҽԵظʮ˲Ŀ޺ҲˡѾ۷˵˿ʼ§ͬסʱܶûطܡҼһ磬ܸƨ
ĵϣĿɱܹϵʹƵġܿ죬ȱڴΪ˹⡣ܵһ𣬺ΪյĳɶʬǽĻ˺Ǽˣڰʬ岻ϵӡ޴谭˿˵Ľʵƫh˹ġ
̵ҴŴͣ໡໡žˡѹͲԮ¶ܿǽ洫ҴµĴɤŶŸʲôȥûӲҲС𣬵𣡡ӴҴһ˲͵СǽڵĵطʲôȱǾͲȱʬ塣
ԼֵܵʬվԲУ˵ʬ嵱ɲվû⡣赲оð취ͲſܹӻǽҾһϵ飬ͦͻԮǸʱ򣬺ٺ٣ЩӹȫԼµĹ
סЩѾǶȼšδεʬûƺƼҵɱǲ·µĽɢڳǽʬ壬קǽȻ߿׹׵ΪµȼϡҲûа취飬ǽĻ̫ˡʮڣ˸Ϳȥ
ƫhζѬЩͷۣڳǽվšûа취˧ľĹǣֻҪүڳ¥šǵͻᰲү󶼲£һɱŻ¸
³̧ƫhǰʮնɱ¼ļһѾһϢһִļʸᴩһǳɫֱ֡ж˼׵ǣִҽѧΡ³ĺҲֻڴϹӡһ͵ĺ˵ûʲôĥ˵ˡƫhΪʱִҽѧҲǺô
ϵ³ƺ˵ʲôߴﹾתϵĸ㲿ȴкƫhóһöѫ¹ǰ־ü˶ĸ³һ
³۾ɵôģƫhָ۾öѫƼҾмߵκӵöѫµļһֱϵūΪͻһ˰ˡӴˣƽÿһ˶ٿǡǽĹÿ¶Ǯҡ¼Ļƣ˵ÿһǼռ׷³õˣȪ֮ҲӦĿǲ֪Ǽ˵棬ûоȪ
ܿӵȫǣĺ̺ڿζÿ˵ıǻƫhѣֻһպˮ鲼Ƽҵɱǣʬһ߾ӽЩѾȥĿˣȻڻЩŵļһȻðŻٻɫĻǵ۾ǿһ
Сľ䣬ѽһСȻòָָʬ壬ֻ֪
ϱƣһӵǰһöʸءһڶβҲϱסСһ˰ǽ棬žһƾͳСϡ
С˵ţԴ˱֮ĤĹУӰӽȥϱôһ˵Сһ̾Ͳˡɱ˲գ۵ɱţȻ˵ĳͿ϶õ׺ݵϼһԼӽȥոĿϼһһͱһ˵Ķӣսһͽ˵ĶӻˡأƤûգһһǿ˵Դ
ǻ᲻£СһգźںڵĴ۾ȻúǴ׳ɱϾֻʮĺӡ߸ոճһȦë۾ﻹ˵档
ٺ٣СһŰɣ¥ϵĺүûСⱲһϼһָָ¥ϻӳµƫh˵


41 
һʱ򣬺ڷ֪鲻áϣСǺܿһȼյĴ棬ÿһǿȱڶȼܴ𡣻Ȼ˵ң谭ûԸ̤ȼյʬοЩʬ廹ǵЩǵˡ
ƵǷŻ𣬿ǼֲסˡڷԶԶӳǽ棬ʬ壬ûάֵʱһ㡣
̫󿿽ˣȵ糿ڽɡҲõǴں꿴СǵĴ˵
УԲܸ˴ϢĻᡣڷҧҧǲԼ£Ľַһ˴ˣһϡû⣬кö黹ܾ
ܴܲӻϷɹȥɣںεĵŴǲܵ飬ʿ췴ġ
ȻʿǲŻӪﲻǻмСŮôϽˮһЩ͡ӽȥһЩ򼸸ҲСˡƽˮӦùȥڷ翴Ŵ˼һ£ȻӪﻹмٸСŮˡ
С˻䣬µһνʧܡ˶ǽ˷ɱ¾ЩĳƯĻѡ죬Դ˨ڿϡ֪ʲôʱС꣬͵ʱûŮ˿ôСѵЩСŮ˳ñ־ֺáɱʵϧںүһ£ЩŮ˱ӪˡڣöոնļһѾЩŮѰҿСҲǶնߵһֽ
ںɴ۾˶յöһںڷȱ£ӻˣҲ̫ݶһɡ
磬ǲе̫ˣЩŮˡںڰ˵Ůе㷢
϶զˣˣٺ٣ֻҪƽʲôŮûС˵ƫhļŶǽɫйʱ򣬸һҪȫ㡣ֻҪ£ʲôŮҲҪ裬ȥ¡ǵãһҪֽѹڷŻжʹ֤Ѿ;ĩ·ԲܸǴϢĻᣬȥɱƫh¾ǵġǰδеĹҵǵ˻ģֵԭ֮
ڷںԥ̽п⻹зԸ´Ҳû취ֳһֵҲǶԺںô겻벻Ĳ
ں̾һȥˣ
ʬȼĴЧ赲˿ˣڳ˶ܴˡִǴϣϡſζʲôɺܿ쿾ζͱǺ˵ĽζЩˡҷʬзɻŻڿնЩʬĻҳϣһ˵ܡö˶鲼סڱǺ˭ҲԸֽζ
ֹͣ˽ƫhҲһով飬ڸ֮ͭװȻʧٶˡ˵ģǶˡ˿ϣһ֪ܲ׺ת˱ȵҩҲ֪᲻áƫh֪˺ˣɰѪ֢˽֫ûİ취
װ͸˵Ǽ˺ͨǼǵʮ־ˣ³ļһﶼˡ˵Ѿ˶ԵõԼĶϣ
Ҳû˻ƲǣҲҲû˻ĺǳǡߵʿǾǵļҲΪǵսı״̬һЩǼģֻҪսͿԻһСѾΪǼǵ
ү쿴ֽˣ֣һָԶոһƫh̲Զ֧֣һ֧ӡÿƥϵʿ§һʵʵˣǳͷŮˡ
ǰôŮʲôƫhԻЩ˾Ҫʲô
ܿһĻƫhĳͳˣЩļһļꡣ˻ԣһ˦ͽŮ˦˻档
ƫhˣ໹ͬ顣ɱǷˣѾͻƵµߡЩ˾Ȼûǻǲˣ
ЩСŮ˱ӽ̾ʹķǵ嶼ʪĨʪ͡ڻһʹһƬССڶˮŹǵĲҽУصСϿա
ԽԽСŮ˱ӽ˻ѣۿŸոջյúһȻпʵûˮ˦˽ɵ󣬻ƾȻϨ


42 ж
ӻ͵ǰﹷĽҴµһŻ͵Ҫɱס֡ԣϴҪԸɵЩĹġ
ȻЩ˦˺ˮѹ˻֮̾ʹ˴𽥽Ϩȱڡ
ȥˣҾ˵ⷨӿСڷЦ˲Źǻǰⲻʵ˱ĹȥʵǿսӸ߸ߵϰǰڿն⵹ǿԡҲϵ壬˵õĲˣԽּϰֻǷַӵ顣˵ڴԱϿ˵õַӡ
ܿ쿵ʿǾӿȱڣǷֻƺʿЦһͦųìȴЩˡ
ҴȴΪҪڽ֮иɵЩϵĻ쵰խխĽֻݵɳ۶ҴֳսͦһĿʿ˽ìһҴ¡ֻһҴ¾Ͷ˼̶ĳìս͵һӡǿʿضϰӲҽˤ˵ϡ°ӱսȥԶ
һ۵ϲҽвѵİӣҴµЬӿ˹ȥǰߣᲹһԼ˵ǻ¡ɽ죬Ҵһµ˼ûСֻЩԽʹԽãñնʮ˿ܶԵǵΪ
һǧȥһʱŻֵĻ͵𼸺һ˲γһǽһЩ͵ڿбըγһɫĻˣ⧲Ŀʿɽȥ
һεĻӵң˶ǰһһ»ǽƾճ֣ոջ˸߲ҵĺڷŵɵǿҵӾЩ£ߵĺںҲͬˡǸһ̬ģĿӱǡ
ľȻƾյȼһѻȻܹٷһѻǳԵĵڷǾȻû뵽һ˲ͽʿǶϳضβЩûгļһΣȴûǽϷһ
ԸЩʿѾеĶƾͺá˵ȻҲ͸ơںľĶƣгġ
ıĻ촷ۣЩǿĴ͸˺ľĶơȻʿǵһļʸˣҽ˴⬡һΣƫhκһĿʿ
¥ϵƼǣȫ˸ֱƼҿƼᾧβһٲϿ״͸ְƳɵĶơںľǾֽƬƬһĴڡ
öսǿ䴩壬϶һ֧֧Ѫļʸƺ֤жôǿ
˵Ķܼȱڴһ硣һֱ޲𹥻ƼҵǸͲ׼Ƥӵȫӿͷ
ʸȺŰ֮󣬾˺дһѪɫ˻˲ʧҴ¾վƫhߡÿһΣͱһϵ˿ڱĺеĶƫh⸱ӵȥƴŰߡѾ³Ҵβʧġ
ڳǽµЩʿǶǵѪ۾һǰװݵĵˡû˺ˣֻᱻܵĻûǿǵ˵ɵ֮ͨ󣬾ͿԽһߡҹûпܻ߳ȥҲû˿Կ糿ĳ
һƬƬ죬Ҳ˳Ǿİûѡֻܽǰĵˡ٣Ļһϡ
ǽĲҽܿͳ֪ȫԱսֻһȪ·ϸԼǰվѡ
Ь̤ʯӵ𣬽ʯͷĦ̶ײϵײţڰԽԽȫ׵˳ˡŷսȫںļ档Ǵ˵еؼ˻ȥĿֽײͺһ
ȱĿռխСʧȥ˳ռǲĶ֡Щһֳֶƣļһﲻкˣкǿµսǿȱսֻк΢ġꡱţȾͶϳضϵʿѸʧȥģȻˤս
Ƽҵɱǻȥͷһ⡣һΣѡ˸鷳ķʽһִŹĸӹסǣȥ
Щ׽ǣ˻ܸˡԼһλˣɺܿЩļһͱק˳ǽȻĲҽбӽȼյĴ


43 Σ
һŲҽеĿ˱ӽ˻𺣣ƼɱǼֵΪӦеĴƫhûֹսʵþǷйһԼкôս϶ѹֵ谭ѹ֣ôǻ;йսϣ޷Ķ
ڷɫζѿԱߵĺںҲò˶١һǧ˾˽ȥݶûðǽܵǣ˾Ȼӵʿ̫˵һƺˣոЩʿûѵ˵ˣ
ģȻԴǵʿȥƳ֮ɱȫɱˣһˣһƥ׼¡ڷվСǰѡҲֻһ£һǧĸѹսƲȼյһҲҲõķֻܵȴ죬ʬ嶼ûˡǻ赲޵еĿӴԴ֤֮ͭͶԻЩľġǽϵһ𣬻糿ͿռС
ȱڴĴڲϵȼգ˺ʬ塣ȼյøãɱ֫ϱҲŹìӽ档ֻҪǿ˵ãһ¡күھͲЩһܹڷ졣үǲܵսԲʧܣҲʧܡƼҾƫhһڳݵΣû˿Ρ
ڹ̳Ǻ˵ĽζУ¶ǰסƼҵɱǣǰڰʱһ߷ɫʱ򣬳ѾһƬ˭ںս֮󣬶ӡǽϵļһȴ۾ӥһŶĵˡ
Ĵڴӵʼֻ¶һԲǰӣ̫һԲƵĴӵƽ˳ͣ󡣺Ѫһĺ죬һİ
Ȼ䣬̫ϼ⡣ضУϼ֮ؼһƬѪ졣̫һһÿһ־ʹһ֡ܵһôۣһжǿҵڱΡΨгŨ֤ţһȼգʬδվ
ͣŨ̡̱ڷںվ˶ǰ档һѾϨ赲ʿǰĵ·ѾͨڷͲţǻܹһӾĶ
ƫhȻûУһΪյĻͲࡣһɱ̲סЩ޴ĿӱΪǣֻὲΪ
ĹǣѾúֵʧһڷھͺһ۵ĶͽÿһζעϣʧȥıǮ̻ƫhҪõĽƷֻҪɵƫhԼ¡
ȼգҲһȺʦΧ裬ӵĽʿǿԵǹ롣Ǿ޴ܵˡֹƻԵĶгÿǰԼĴϺ顣
ڵȵһϨ𣬺ںһڡӴ¿ʼǣǳȱڵʱ򡣽µĻҽԾɳȣ°͡°͡˷Ĵǻû˹ͷ
ÿһŶڵĽӡĹǻҿû˵Ľסа׵ĻлƺɫģĻǺɫĽʬһ˳ֻа˴Сۿڶģŵôġڶŭ𣬺
ǵǲЩһ˫˫Ṳ̋һ߾߽ʬ壬ڡꡱķѡ˻Ѫ۾Сƴģ
ǰ첻ͬĿԾЩȫһĴ򷨣һҲὫϡҹ˵о׵ȼ˿ȻŭЩ棬ǵ壬ֵܣѣ
ںصذЩ˱ɵһݶӣҪѩޡڣ˾ǰʲôܹ赲ǸĽŲ
Բ˾ͳԷк˿ǶԷսҲԼնԷֲĴƼҵɱЩֲոһսƼҵɱǾʧءʮ˵˵ĸвڶࡣҴ£һҪļһǡױ죬һնǼһֱۡҴ¼ͷҲҴųһ亹û뵽˾Ȼ¡
ſ˵ĲϽƼɱǲϵĺˡÿһµĶѪʬ
սеĲпޱȣһ硣ٶװ˵ƫhʼΪѾп˿ʼ¥׼ɵһֱڳ¥ˢڸеļһ
ƫhԶԶƽһӵĺۼľСȵҫŴأ׵Щۡĵطǿ˵ıæµѵ鷳ˣƫhЩɣ
СǵѾΣƼҵɱѾܹЧеĳǽȱڡֻصΧס¥еֿڳֻܽڵĽסһЩӱϾػڳ档ЩǾԲܹÿ˵õģرѾʱٵص׼
֣һŻ͵ȥ֪Ϊʲô͵ҪӰ˪ˡɫĻͺĹͻȼաЩž޴Ƶļһһ棬æӵȼյĴܣȴҪļʸ
˵ĽŲĶڳ¥棬رƫhڵ¥ѾƼɱܹļޣ
ˣȻ˴һָԶһ¥ƫhѭȥֻ󷽳ڻɫֱʡǳ¥ˣ˶ڳ¥֮ٳ¥ͳһɱ˵ĺ÷ӣ浶ǹȴܹɱ
˴ϳǣ򼸺ûʯͷǡɰҲʺϽʯͷǣֻݽոѺǽѡڳ¥Ҳֻúʵһˡھھ֮¥ڿʼͦס̮
ƫh۾һգʱѾúϵһֽŲõȻźʸ۶ˣΨвѡСҪǷԼӣĽԼļա
ҴսѪѾϽһסƽȫףڱ˰ɫСϺɫһĲӬΧҴ´תӵҲ޼¡ЩӬϲΧ
һһĿˣҴ¾ԼĴˡصţƺûԼĴϢ
쿳˶ǲˣĸֵԽԽտʼԽһ롣ڣֻƾƽ͵ĸ񶷼ɱСоԼҪˣΪǱƽоûʲôսǧĸо
ƲʮΣ˵Σ
ƫhһ֧ʱ򣬺ȻƽһŽǺŽһƬƫḩͷԶĵƽϳһȺȻЩȻƫhһᣬ͵
ϳ¼ž˶Žĵط֪˭һ䣺Ԯˣ䣬ľ㻶׶ײٴһƬ


44 ħս
Žһ˲䣬ڷ绹ΪԼڴšôƺҲ񡣼е˶ڻͷҲعͷȥ
Щۣڷ粻òִۿӵƽ߹ļһһǰδԶԿһЩгıӣһĶ䡣ȴ׳úӣ׺Ծۡ
ʲôڷ緢ⱲӴδô⡣
Ҳ֪ںʵʵ˵ҲûִһȻûԶӴǱ֤˺ںĹЧ
ӱǶ󿴣˺ɱСǲٹġֱǣΣһٽ
ƫhһеٴαֱȻĿˡĿЩףΪθոջƣ۲Ļʱ˼Ѫһսǰŵʮ϶Ѫ˳
Ҵºһһͱһ׳ߡ׳ǳǿ׳׳ĲӱҴµĴȻ֣ȭͷվ˸첲ˣոôһװ䲻³ʹոŤͷͿҴеս͵һһһ׳۾͵ɵţ˺һ
޴ͭॡһڵϣһƺģȥҴµĲӡҴ͵һսսж߹ǡƵѪˮһӿ˳׳ţĿ׳ҺһƲڴһˤڵϡ
Զڷ緢ЩźѹѹһƬɫĿףɫž޴ţɽһѹ뻹Զ͸һִĸоڷΪЩ˺ѶԸǳѡΨһĺϢǣЩ˵ƺûԼ˶ࡣ
϶׼ӭսɣЩƺܲöԸڷʼûзԶЩǰЩڿڼƺҪ⣬ţڷڲԭЩεȻϵţⶫ
ţȻĸߴǿ׳ޱȣܵƺҲȱ١鱩ޱȣ˵˿˶ѱЩţȵģƺǺܵӡԴˣڷǳɻ󡣲һԿ϶Գӱ뺷ţɻռݸơ
ź̹СǣһЩû뵽˵սô͡Ҫ֪үǴؼײʦƼҲľڣֻ˶̶ȻСӣԼ죬ܾܿƫh˵ģҪ׼ʬˡ
ٵķԭģ󱦱ǲϲ򣬴·ǶϲʱʱҪָչʲôģֵܽʾ֭ǽЩүս
սȫţٸڻѾɢ׼׷ɱɢĿʿ䡣ԸЩˣΪսţ㹻һκү´ȫߣź
ûţսӽѾȷ˽һˮһĳ˹ͬڰóֵҲŲ÷뿪뷨
ƺˣֱ̤ԶԶĺһ̳ɵǽԼѹһһͷÿ̤һ˵ľһ¡
¶һĨЦôܼ󣬿һʹԼƼҾѵ꣬һսսţô״ġ
һڣľ׳սġţʼ̤С鲽棬󱦱Ҳٶͬʱǧţסһӻ˹õѵڽ˶нȻ˿ҡе˶֪ԼӦžĽӽţҲʼ١
ոջС鲽ܵţʼıٶȸڱūԿһЩսϣԦҲ󱦱ǴֺͶ˶ѵ󱦱Ѿϰߣϵ˽սǰҪһ
սϲ˰ٲҩ䣡ſһ֧֧ҩװ˸СһšĿŻ𻨵Ĵִʸֱ
ûʧǿǧɱԾš׼ȷĽʸͽ˵Ȼը졣ٻɫĻźڿмը͸Ŀ˱ը÷ϸߡҲը÷ϸߣÿһɫһ˵ħ
һʸȺŰ֮󣬽һʸ˹С͵ҵٶȷǳ죬˵˺þá
ÿһʸ˺̤Ѫɫ˻ȻըɸǾһƬЩӱϲĻ࣬ͺ񿴵˵ħޡ


45 ţ
Ŀ˷ǳңߵ˼ȴ⵽ͻĴǲףΪʲôַɹĶըֻһŻ棬˾ͱĸɸӡһ˵ɫȺըƼĽʹսʱĿ˾ͳðŵ˵ڻǰǸʲôζ
ɲػصļһǣҲû̵ôȥƼû͵ǣʲôûңֻиҡսϿԱС͵ȻҲԱС͵ͶʯƮ̵Ļ̳ڿԴը֮ʱһɫҵƾð˳
үͣСΧһ˿綼ûСЩȼŻĿ˾ֵĺУӵбзĿʼ˴򡣿ֻǸڹͷϵһĴ򶼲Ϩ𡣶ⶫ굽棬ȼաĵʹΪ͵ʿ衣
ʹĲˣбһյսʹ̵սͻ˵ָӡʵϣҲûʱսʱԹ˲Ͼ
һһҵԵʹߣϽʹ밧ɢˡսĴҴܣɧҴһСطȻͱ˴ɧҡÿ˶ֱܹϿʼ˶ַŹɫĻ档ԵĴһ֣޷ơЩںĶսӣûлͱɢˡ
ǧĿʿɢЩع鱾ЩɴĿĵֻҪЩħʹõĻԶһЩͺã
ǷЦΪ˻Ѳû뵽һȺС˵ľѾڹƫhĹʧءʣµģֻһЩѣΪǣ
ЩˣȻЩһ㹻СЩһʵж֤˿˵䣬ЩƼ׵ļһڷǳãǵʧȽСǵսӵĿ죬ڽӽƼţ֮ҩֻչ׼ȷдȶԼ˾Ͳˡ
ЩʿھٲҵʱͿʼżʸǳǿһƼҵĸϹģ͸׶ȫԴ͸ƼʿսסǣЩţΪţǿ׳ǿԵöӳصʿǣţȻȻļӺˡ
ʸ˺ţϷ죬˴ؼţҲؼס˵սʱ̹ˣôţʱװսҪ͸ϵսףҪǿС
еģڿţҵĸֱһ˳ȥǰЩ̾͵һƬ̫ǿƶô
һ֮˫ľһٲţҺ˸ֱ־Ͳ˸СɵȻСɣٲ֮ڵľǷǳǿġûӴлĿʿǣֽһʸϴм˺Ҷӣ漴ͱ۶ս̤ࡣ
ⲫʱˣıƴºЦŷµףųǹԼµĻģԳ￵ˡأıƴ˽ǹ͸Ϊ׿ʿŵһ˲䣬º֡Գǳʱֺ׽顣ĻÿӶ⡣ºԼ࣬Ϊʿ
ټ̵ҲԳĳοƼҵǹǹǸһľִ졣Ӳϣʤ׸һǹͷ͸ԷʬϺܾãŴųǹڵϡ
ɿǹһɲǣºѩһһʿļϣû˿ֻ٣һ첲ʹӿʿϷ˳ȥº㣬ƽٿ˵ԴҲѪһʺĳ·ǳ޷ǳƯ
ڿ˺ţԳһ˵ţԸԶսҪöࡣԳ֮еţͷŸ׵ţ׾ͻսƤϵʿûʱһѾ¶˹ͷĴѹˮͷһӿѪʿʹʱѾбӱ˵սһ߾ˤ˵ϡ
һȽϵùոˤڵڴӾϡɲǼ䣬ǧһ
˫ĶԳ壬ֺ׳ںڷͺں꿴̳һƬĳգ˫˧浽׷ʲô顣
̳ڿƮʱţ̳г˳ڷں̰ˡ


46 ȷѡ
Գһغϵ飬ЩţͲںս󡣼֮˷ʸ嵽սǰǺȻԼȻûеط֣ЩȻŸּסʸ䵽桰žһ¾ͱķɣ䲻ȥ֡
еĳ嵽սǰûüͱ̵˴ˣùļһﱻһֵ̤һš˳ƬƤƬƬӵ༷ŷɳȥǸӡǰҽжûһءһͽ
󲿷ֿ˵սսԶŵζŵʺ˵棬վסǺġȴǻ˵ȴ˵ģǾ׼ٲľϣֱ޼᲻ݡ׺ĿˣҲֻܵűᴩȻѪԵ¡
ºڳ˿֮󣬴ţٶȲֵܵıɱ˹ȥһ򿵾Ȼ塣ոյսУ˶ʧһǹţÿЯװҲࡣţÿ˶䱸ǹʧһÿ˻ˡţıϣǹõĶìս֮У
סǣסǣڷ缱ôоȫָ࣬Щţǿɾ군ˡ
żżںǳüֵסЩ
û̳ڵǻ浴̳谭ǵߣǸ˽ǰܵġۿɳţԳ壬ֻܵĸΪǿеĹ̽޷ţ˺صıţҪûл͸ܡ
УƼжңԶĿӡԣⳡ̶Կ˵ذɡ
ţжһ˵г룬Ǹûͣ˼߶ţֵܵо
ҲΪľӣǲûвþ¹εϰߡţûκ谭ͳ˺ֵܵоӪ
ºһȣһţȡú¾˿ݣһǹ˵ñֱţĳ׾ͽʿ䴩һ׵ǹһ;óһȭͷСĺڸڰ]һľ˦˳ȥ¡һһɺ̡ţ̵ʱ򣬵ڲϵİ
ţ˿ѷˣţһỮһƥսļ˳ʿĴϿһĿӡǿʿûиоʹʱºѾͷһִֻӱקǹһųìĿ˶ڵϡ
ģС͡Ǻڷºµһ̶̵ʮ·º񵯣Ѿ˽ʮ˵ںڷ֪Ϊʲôôһţ͸Ҷ˵ľ󣬷档
ڷκθпѾˣţѾǰڷͺں겻ǾþսĽΣΣңѸټᶨҵѡȷķʽӦԡ
ܣڷһ𣬲ߡһۺںʱ䶼ǷͷԷ˿ʵдա
ںҲͬߣΪڻҸܵķ򻹲һ¡ʱѾ˲࣬Ͳˡ
оɢ㵹һȺ׵ã״̬Ȼº±̫áţһ̤˿˵оȻ·Ŀžͳ˹ȥ˴ûм͵ļһһ˶˱˻׷Ŵ
ɴʱǵָϵͳѾңЩ뺷ĿӽҪЩҪܣûţԼҳһţ˺һܵĺսҳһţ
ڿ˼Σﻹ˼սһ˼ܣƼҵɱҲ׷ɱֻг¥ϵϵЩɢľ䡣ҹսѾե˵һ뺷Ҵ£Ҳ۵̱ڵϵôһ˲䣬ΪԼѾˡ
ƫhڻеԵңȻʸֱָҡƷǳãٶȱҪʵ̫ˣܶʱƶ䴩˵˿Ƥף
Զţ̳սȷе˵ⲻսɱţϵļһǣ廨šйǹǹȻбĴʿ䵶ţӴһ⡣Щɱ䱸˸񵯣񵯲õֻҪڰ]һģܵŻҩţǹʦ²Ʒ֮󣬷ȫ䷢ţ
СӻͰҴ¿ս૵ĵ
ţһ׷ɱǵϴڷȴ˳ĺһ̫оˣƼҴɵ׷ɱӲоߣûлܡƼҶΣѾ˽Ƽҵ·
һ̶˵ǶԵģºȷţ׷ɱЩҲĿӲоֻҪ˾ۼͻţȥɱ
ɺڷȷֻĳ̶ֳϣڳɹս֮˵ȺѾõİ׺


47 ʮ
ƫhǳȷǾԲÿ˵صȥǿӹƫhֵ֪ܾǿӹԪ׾޶һҪڸμ֮顣
ʵִƫhԿ˵Ĵֻţǿ޴ǯһֻҪǯȻᱻе÷ǡܲңڷһͷ˷úõ֮С
һɫĺɫףһɫĺɫסսϣĺһȺԵħѳɾ֮ĿӾһЩ˫Ȳɵñ㿪ʼڼǰǳɹķһģһĶ顣һȡʤҲʧءЩ׵ûһͶ±첲Ҳľ񣬸˿ǳ𺳡ǲףЩô£Ҳһ׺
ֳװԼ˻ࡣ̻еôô
ڷķӦģһ棡ľǰ壬ȥǾܻؿӣ֪ŴһûзӦʱ棬ȿ־ӿʱһжˡ֮ʱ˭ҲԸµֵս
ʧäĿģѾû˼άͷֱڷĺ̡໡໡ųȥеı»⣬·ʤǱȺݵʱ˭ݸܻܿ
ˮһӿڷ߳˹ȥڷ粦ߣԼбˡոԼаҲǻľӵĶ֡ڣֻвһ˵ĲбܽôܴùЩݴ͵Ļˣɵ˻˵ע⣬ǸϿ쿪ʵڡ
Ȼ;ûа·ı䷽Ŀܣսſ㱼ʱı䷽Լ˾ͻײһֻҪٶһͻᱻ̤ࡣĳ棬ֱǻΪĻǿŵġ
ɰ׺ǣ·ͨý·ѣǾԼԴ
һһ˹һɫĸϹļʸǿļ׾˺˿˵ƤףǵûнսмĿʿһǧˡ
ֹ󣬿ӱѾʧءһųļһＸûܹ⣬Ǳʸɱӿս̤촷ۡǵجλûнƼҵɱǷżֲ֮һһɨһƬˡδս˾ʧһ
֧Ȼײһʱ򣬾ǹ¡̳Уֻ˺˻벻ϵıײȻ½̳гɱȻƼҵɱšܹ˼ս´Ŀʿ޼
ڷûͷӬһײײ岻ƼҲõʮߵﶼвƼʿΪƾսƿ˳ѡ˭֪˵սҲȻѷںڷǿµмƴϺ󣬺ڷܾܿͱɵ
ŵڣֻҪǾӳȥڷŸǴһıѾɤӡ˵˻ƶͳϸû֮С
ڷ˵еսʹѾ˵ıʵ㹻ֻǽɢΧŵڣҹİǾͿ˵ķߣֻҪص˿ǿӹӳڻصڷΪ˲׷ĮԼ鷳ԭƴɱսֻҪ͵꣬ԼûзĻᡣ
Ƕ˵һ磬ˮͿˡɤɵú˻һ˵˵ǴѾﻹй򣬴λʣĹ
ƫhվڳͷۿǿʢһʱĿ˵ĸ𡣵Ǳը˺ɱɢĿӱһɽҰĸоĿĵطǻ׷ɱ˵ĳûмˣͣеֿ
ţҰײǳ׺ŸͷţֻҪͷŶԷսͳȥܽս÷Ÿ׵ţǺذף׾ͿĶӡƫh˵Ĵȱţϣص˦Ǳ˦ɳȥĸǣҲվˡ
ڵɱѾǿʼ˶ˡ˸һԼ˸һơ˾͵ҽӪΣѲ˵ľϵֵϵȴ£һ֮𻯡ıų֮أΪʱ滹վ໪ľ䡣ԣڷ˷ǳࡣ


48 
Ҵ´˿޺ûй߾١ǻƵģžͱ˺ɫ˵ֶĥˣҲû˸õ󣬼ʬҲܱٻʧģһ߾ʬ屻˳ǵմ˻յһɫ
˻šһɤӺըľף˶Ǵ汼ȥҴǰ棬һ·ײˡ
ܽս˫ԸǲԸ⣬̫ɽ¡ؼ䱻ϼ֣ƽϵƲʺ񱻻չһʧȥ˰ĹâͮͮеȻ޹˼
ƫhĺ̫һįΪװʧȻ˵ĲءҲ󲻵ģߵĹԼսҲ͵Ĺ˵˵սԶƫhܴ򣬻ΪֻһȺū˶ѣȴû뵽ǱūҪս
ͳƣװʧǧˡ˵˷٣ԭܼ򵥡޴ͭǶֶһֱӾˡ
۰ؽľӣÿȫ׾ͼֵǧᡣ˵меȸֵҪˣЩһﶼǴӾѡѡģȫ߱۳֮ƫhеװЩŪȥָʺһ㡣ǵʣѵƺҲܹСɡ
ƫh۵Ǻڷ磬λӹֻʣ°糿ʱ󻹸ŰŸɵƫhƽȻһͳԭһΡڣһζƬƬܹʮӳ죬ʲôҪ
̫ƽµһ̣ڷһͻң˵ѰÿһѵĿˡЩַǳݣֻҪһӰù䡣
¶߹ϣڷǳֱ͸Ͳýǣһ֮ʱٵĿԣڷûô
ҹҹ²ǳ紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϰ߾ʵдաͻϮһȵ磬ڷ޲ѵùӡڣ½ڷֻһСи塣
ӸңڷһѳƤӣºͻϮ̫ҡƬûüͱţ׷ɱõܡڶô£ԱߵɵӾȻҰƤӸԼͲ֪۹£ֻҪص˿ӷһƤ㴩
εƤӣͻϮʱҲѵֻһӣ˵ƤӾ͹ƨϡոմůһһ̺Խоͱڷǿ˹ȥ
ϴ۸ˣҲûط˵ȥ˭˼ϴǿ˵䡣
һӻ˵۶̤µڷǶһɽƼ׷ɱƼҵֵúܿÿһӶֻʮˡڷԲ֮ڣʽˡƺǽӵʲôֻҪܹɱľԲҪ²
ǰһͷĴԭվϾܿȥʮ˾λεĴԽȥֱͶڷǵ˰ϣǵȴƣ֮ձѾɱýʬ򿵾ӴѾǻҷ
ˣߡסһҪɽߡԸǶϺ󣡡˺ܾãûм˵ٿϣѾеաڷãǿʱˡתͷԸԼԭͻΧ
˶׺ڷ绰Ĺ£Щȥ·ô˵ùû˭̶ʮƵġţɺڷȴòִСϴϴںλӱߵһｫڷŮʺһ顣
̹鸹̣ɵ׻ҪԶĵϾż߱ɱĿʬ壬˶۾˰졣ȻѾþûл˾һһҹҲˡʱܹźҹܳȥһ·ζŶһϣ
Ҳ໰ŰɽµӰٱţǺÿսܸİЩħһĻˡ
ڷֻʣʮǵɴ۾ԶȥֻҪЩû£ǻԸٶߡ
ոܳɽӰϾʹһӥ䡣ڷӥ䣬оͷƤ顣ĲԭˣȻ֪Ƕ˵ĺࡣѵĺ࣬ҹӵһСͨ߷е״֪нû뵽Ƽҳȴų˷ϵĺࡣ
ԭкŽ𣬺ڷ۾һաǶˣ


49 
ϣҹСӣÿһ˿ҪϹһһٷ糿ջǡĸо񽫳šһȻʹֱζֱܰ˱Ʒ衣
ڷ翿ɽʯı棬ϹǿƤӡһûһĴһɡֻ֪ҪܹһЩʱ˵ʱ;ЩڷȻͦȥķӡֻҪصӳǣǸ߸ϵӵһУҪľ취ôȥ
սڳԲݣһŰһݡ˽ɬ֭ҺںֿɬŲĭȥθĸˡԣܶòеθԾɲԸ۵ʳġ
ģֲݺݵĽ˦һ߶쳣ƤӱڷߣڳԵĶûСڷȫΪݲ´ź񡣹ŻλūĹֱ¡ﱻ尾ĺ˻ԽԽ
ǿһɣȥһС˵һ˵һ߻ڷķ±ɱ֮
ӵҲˣҪˣû˵
öֵܶˡû뵽ôҿȥҲᱻˡһ̸ڷġ
ӵĵܾܵ͸ȥ̽·ڿѾɱˡġԽԽֳ࣬ƺڿߴᡣ
˵ǻ᲻Ҳ⣿ҼɻһСĵ
ʱžҪˡһпʼʡ˵Ļһӻ˵ҪĿͶڼ˵˼ĥǵġʵȻ˿ʼӡĿ
ģҹúҹʲôɥѻ˺Ҷꡣڰһʯͷ˹ƫһԴϡʯͷܷ̱ҵͷѪѪðϾл˵ﾭϵӥ֪ԼĲҽл᲻ᱻӥ
еĿⶼʯͷͶλãڷɣӡڻռΨһıܷλãȻһūˡ
Ҫɱһͳ˵
Уɱûаô뻹ǰץ͸ˡ˿׽ķϣһ·һһЩ
˵ʼԸвԸġڶ˵һ˶һµʱԵļһᱻɵܵĶǴˣʱԷζʲô
ɵھͿߣǾš곤˵
ûҲû˶ü˶ذסתĺһȱ۶ĲŻʱߡ
Ȼû˷ԣǾ͸ˡΪ˻Ҳû취顣˼˶ĬˣڷǺܺáΪǸǺܸߵĴջкö˳ذףȴסǸҪӣذס
ڷ绹ڱʯͷ氲˯һķ紵ƤӿǲԭĺöȻЩҲ濹硣Ƕķѩסļ粻ڻ¡Ӻůܿ磬ٴλص˿ٴγΪһȻ빬ĵһ鲻ȥЩƯǳһٷĿȫ
򱻻𿾵ýӲӵģδε֬˳ϵ档ζֱ꣬Ա߻衣ҹⱭѾĸ𴼺񣡺˯еĺڷ¾Ŀˮ
ʱһϢƹĲӡȻǸ첲ȣ
һϢϮڷ͵۾ȴȫܶͷһԼѾ߰һӡ
Ǹұ췴ӿǵԴڸɿܷһ·ȻڳǵĸԡڷŭԱ׵ǲѡ
Ͼ˶Ĺվ֮ЩСԺڷ绹ǴӹĿ־塣
ڻŻǡһȭúڷû˶θͿգݺһȭȥڷһѿ൨³
Żڷһˮֵ˵ҴǲֻҪǷҡֻҪصӳǣȻƸˣá
ߣصӳǣǶᱻ̻׸ˣһ·


50 ѵĹ
ճĳߺ͡Զûʱֵĳȣ¶ˮӨ͸ڲԭϴеʱ򣬱˿˿ģЩԵá
׺Ҫԣһҹû˯۾ԾɵɵøͭƵġ¶ˮһ㣬ֻҪһͻ۳ɴµ䡣ǰĲԭѾͺպͺǵĺһѻͣĽСڿУÿһʬΧϴһȺҲ֪ԭôѻ
вӬܶȼֱ׺߽Щʬ壬˻ʬ壬ֻҪ߽ͻһźƵĲӬǳεΪ׳ۡ
ƫhǸϾɱû˵Ҫ²ɱҲûʡŪһˣԶ׽סһñݡЩǰͶӭǵĲеЦǵͷһͺͶĿԾɲ
ԴǸ߳ϵҹ׺֮󣬷²Ȼֽ²ļһͽ͸ǸЦӣֻҪһװͿԵһСơ⵽˴ϳǣֱӻǮ뵽ƽҲԣҪһЩܷѡŴ˭ܴôǮӲֽƬɵСƾͳ˾еͨлңƵŮ˶⹺
߲ԶͿһƬĲݵءмʮˣΧһúӵļһڲݵϡ¶ˮأǵĿӶʪһƬԶԶȥһ
ү˵Ǹŵľǿӹһ䵱˵ļһ߹˵Ψһ뿵˼򵥽ļһ׺νʵ˵Ȼܶʱ֫嶯ŵ˵ĵزԶظ׽ƽ塣Դʾ䣬ҿʷ˵Ҳġ
׺Ǹһļһһۣϴһմ¶ˮƤӡӴžտŶġʵ˴УһëȥʧܵĲܶʱ򣬻ľ䶼Щһдӡ
һޣһһ˹ȥԿͨϰ˵һܻ֮ү˵һǿӹΪŰױˮץ׸ү˵Ĺǵ
׺ûмӹʵƫhжľ˼ӹڰ˸˵ǿӹ
ǿӹ׺һ۸һĺڷ磬һԲŵ
Ǿô˵ģСҲûӹ
Ȼ˵ǣǾʹ²Ӫȥҷ²ϣȻ󵥶ѶǿӹҲǴһ׺Ȼİ취һף쵽ץ˼ǧ²Ƕƺѡ
ƫhεС˵εСǵķǳ׵ķˣ˶ɱ⡣ڵÿһǽ϶еĺۼöط˲Ӭ߹ȥײܶȡ
֣һѣֻһɨٲӬĳͱ̻žһ䣬ڵԡˡˡֱ졣ǰ濪·ƫhòӬࡣֻ·ʱ򣬽¾°͡°͡졣
ƫhڳ¥վǿˣÿȱڶǰ׻һƬкöûոɾȱȫкеֻʣ°еʣ°һλֻʣһֻ֡ƫhŪ˵ôڳǽٽȥģֻ־ڳǽϿһĲֶûˣֻһֲֻдڶ档൱ãֻ˳Ŷһ֬
׺һˣ˵ǿӹ˷²ϣǶ˵ǿӹ׺ˣƫhҲˡû취һﶼʶ˵ʴҲֻˡڵĿӹֲʲôò£Ҵ´áһķǳѿ
ƫhӣԳ˵ļһ
ǿӹƫhɻʵôƺûоµƣ˫۾͵һ𺡣ʲôƫhԺڷĵһӡ
ڷƫhƫhҲڷ硣˸Էµӡȫͬƫhڷʱڼʮūүм䣬׿˵ƫhЩӼһģڷƫhӡ൱̣Ϊƫhʱûӡ
תʮķƱãû뵽ҲƫhĶ֡Ϊİƫhľ֮󣬾ͺıѩһǸĶ׽Ū㡣ͻһ·
˷ƫhʻɺڷҲ׼ڡԲƫh֪ݣʱ׽ֻĸҡƫhֻΪǿӹΪȶһ·ŹҲ˵顣˵˼άأ˭ס
֪ƾϮһƫh뽫̻ӹͷƺθʵһ
Ӻڷߴﹾתƫh֪λӹö⵹һص飬ԶĿӹȻöʲôʱ򣬻ռֵزˣ
ӱӣƫhתͷ԰׺˵˻ĽذϲһЩȮôͰӽȥȮˣҲǶи˵꣬İ׺ļͷҲصˡ


51 
үСˣ׺˷ܵߵƫhǰɫ֪λӹ³õϢ
ƫhڵоԯСΨһķݣһ˳ݶбյúͨ͸ƫh̾Ӱϣһûһ˯š߲Ѿ˺˻ָܱոƽ˯Ҳ˯šֻһһͷ۵Ҫȴû취˯һּ尾
׺⸱ӣƫhָָǰӵ˵ҲǵˣЩȻôڡ
ֱƫhǰģҲֻа׺Ž졣սƫhİһϸǻһٲ֮ͱ˺
ոѱϣǼһˡϣԼūˡǰΪȢ˿ӹŮ˿ӹϹֻܴλŮȻСִŵλŵ˹׺һˮڷĻһ顣
ڷ֪ԼϲǶκʷƫh̽Ƥѡ˱ؾᣬֻ˵Լͨūˣ˵˿Ȼӹ׼һ˿ϮŶΣǳ־
ޣƫh۾ޡһǰ鱨ƺ̫࣬ǿš
ΪʲôϮ沿ƫhһֱƶ飬˵ǿ׳ҲǺߵĶ飬˾ȻϮǣ˭ǵƫhһֱ㲻飬õһҪʸײС
˵ǿ˹ռСǣΪСԮԡ׺ײ涼Թˣ˽ϵǳáһԹĽУǳߺޡ
ԭƫhҲһ˵ùȥɣطսȻࡣһĳǰ̲СǰҲʲôţֻعϡϢĲˡͺСˣ޶˵˳֮ꡣǵļ԰С޹ı촷ۡ˴ˣиӤûһٵС˴Ӵ˾СҲûĴĮɳ֮С¥һ޵̽
ʷһûʷ֮Уһ˴󽭴ӡ꼻һֵȨ̫ˣൽĵزƫhоһ˿˸УԵĳԼϡŸոʮͷͣȻһִĺľӸλĸߴʤɡԼԷԽԽ࣬ϵҲԽȨԵȵĹϵ
ʱδزǺ£ͳ߻ϵԼҵһĹ¡ĸʶ˵úðٶһŸĸԺӵģͻࡣ˸ֽԳᳫǹ;񡣽ūԶţơۿūϲۣ
Ǵ˰ɣƫh˻֣˸е˵Ҳ¡ʱ˯һǸѡǸ׺ҴǻúչˣԼġؿӹһܺûбЩȮʳ
׺ͷʩһȻ˳ȥ
׺ҴѾſڣ׺еʵôˣүô˵
ү˵˽Ǵã׺ǣͣٶûС
٣Ͻֱ֪ӵֶΡҴ´ذ׾͸ȥ
˰ӣ̸ĸѾ䰴סЩӷ²ȫΧ£СǵĲԫϱ֮СҴµĴɤźһೳ£ǼǮǮӳˡ˶£ǵմֵܵѪޣǶһ죬ǶȥֵܵĲǶϿţǵġΪ˼Ǯù˲ɡ˭ٳһİ̡
׺ɫ֪ҪЩȥɽ֮û˵ʲôϾҲǸֵı飬һ۱һ۾ˡʧصҴ¼װʿһսʧһҴ۵ֱ顣ﻹ˵ЩҪ׺˽ЩǮûйϵֻҪֻɱ¾Ѫǿų޵ƽ
ֲֵܣʵʧءεİ׺Ҳֻˣ
ȥƫh֣˻ȥһ䡰үϢûɲҴ»߰׺ţʱܹƫh뺰м䣬֣аν˼ŵĶӣ֪֣ͱһ˶ѣ֣ɱҲɱˡ౻ƫh𱸼ѣʲô¡
ˣ𳳳ˡ˭ҲǮ֪Ҫ˳ЩɱǶְɣǲ׺ڶ䣬սҴµɤӶˡڵͳ˻ƣҪжڰ׺ߺð׺ܲˡ
Ҵһ֣ȫеؼײΧ˿ʼɧھ̸ʮĶ֪ɷļһҪʲôκ屻İס˴һ뷴
ֵǣг𱨳ԹԹʱˡȥĵǣ鶼ţֵǸǱˡɱɱɱҴһ˵ɱ֡ÿһɱֶŨŨѪ
ؼײս֪˭ȺһŸֵȥǵڶȺ͵ĴүƵǰӿ˵ķ²Ѹһšе˶漷󼷳һ硣ܼĳ̶ȣ
ΧһȦˣؼײɱ۾һһİɵĴšÿһȥѪŷɿɵѪʪ˵ϵĻֱѪЬ桰ڡڡ죬ȵ
ʱв֫ϱ۷ɳؼײһʧ˲ءжһԹɱսЩΪȽ˵ֽնϣȻٿŵûֽŲ䶯ʧѪ˭Ҳû˼Щֵͷ衣һǻǻѪУȻ¡
Ѫû˽ףȾסһӷ²µʱѾǧӷ²ɱƵʬ壬ϵĻСġؼײǰڳһ޴ļ̳սֵܡ
ڷ类һϣŽŵĽãЩС棡֪ͶҲ֪սסںˣ˿˸ɸɾãããɱĺãһһߴЦ
Цɹ˰׺ע⣬ţ⵶˺ڷǰҴ¸ںϰðһ
Щ˶㣬ɣ׺ɣǧ˻һҴҲ
ţ⵶ںڷϻ˼£ǼƤӾķѡ˼黥಻Ĳ֣ڵϡǼϵ·˲ƬƬ׺һҲͬ˵ϡ
ڷһĺëı¶¡ֵĿŰ׺׺ȤĴļ⵶ںڷǰ˼Ũܵĺë̵һ㡣¶Ҳ֪೤ʱûϴİƤ
ҪʲôʱڷҲ˲αװֱûѯʰ׺
ϣ˵ǻﰡû˷˰ľҲ޷Ҫѡһ㣬ոҲˡǻƮ桭ǱɵǸͷӢҲϿšҪʿĶӣȻĸƢͳ
Ȼһһİλǰ֮鰲Ϣģһʵĺϸͳ֮ǰԲȥңˬˬ׺˵꣬΢Цʼµ
̽ڷӵʱ򣬺ڷѾҪ۵ûȥѪȪˮһӿ˳˳ŶƤʣȻڻϡ
ҸһƤϵļƤϾͿС׺ƺżڷҽͺڳ
ţ⵶˸ӷ޹ǵ˳عǵĹǷȥ𣬽߹һһȡʱ򣬺ڷ˿ѾѪˡȡ֮һֻɫƺŧˮһĶ
׺ǲĺϸ£ҶţѾաжһʱµ߹ǲ㶼жһλǰ档
ڷѾˣڳǰһĻ档͸ıĤǿĿһһϵķΡ࣬䶯ѵθͳӡɫĵңҲ֡һж¶£װס
׺ȡëĨһѶͷϵĺˮٵĺϸ֮һѪûнϡҽƴûʮģԴﲻˮ׼
ٴȡţ⵶ڸĲλȥһһôһŸ࣬͵ױŵͭ档ȻƢȡλȡ֮䰽׺ƺԥһ¡ȻϵĽһһϵķȡ˳
ĵܿ죬ȡڷȻ󰽲׺Цţ⵶ѸٸΧѪܣȻ󵶽һǿŰɫ͵ʱԾѡ


52 նѳ
ƫhվںǰ¾һССʬ塣⺢ӾԲ꣬۾һɫŶͺű׼СͯķʽͷǱõĺڷ硣
ڷ类ľͷʮּϣԴµⱻһ˿ʣ׺ĵܺã˵˳־׸ѻѻܶ࣬ںڷʱϺѹѹվһȺ
СǷԲʮ֮ڵʬ壬ͺպͺǴӺԶĵطⳡʢ硣վƫhλ⿴ȥϵͺͿѻֱݡϵĺǶúϣɳ۶ʱ򣬻볱ˮһҴܡ
޷ȷͳƻɱֻ֪ܶǳĶࡣ򿵾ӴӳģʮһɶûСЩʧȥ˲ĲбܽҪо´ԽɳĮ֪жȥһǴˣҲﵽĿġ
شµ˿ڡܾܿǿ˵ȫӣߵĿӾͺһƷӡһţһͻᵹҪҪһ
ȱ㹻ĺڱϴԽɳĮоǳѣӶƫh˵̫ңԶˡңԶҲЧƵĵزڲǺʮڵĻ񡣷ݣ˿ڲǧˡݴض㻹񶼲ʺĹط
үǲŽ顣һĳƫh󣬲·ûǸ̫ӣһƬѻһǧֱҪա
ǰӿڱУɱôˡһ˶زȥǸͲܣȻˣͲܵŵ˻ָѰնݱҪڲն˿ôأǵط˵̫ԶˡƫhЩεĵ
ǰүĻҵڻģνֻǲë֮ذˡү뿴ոսӵİ˰Ӽϳתģݹһëż㡣
ƫhһӾͽëʮ𼱡СﲻͨŸӥ˰Ӽķʽżϵּȴ˹ױʡҲ˵Ъ·ʮ졣ʲôĽ񣬻˹εⲶð˰Ӽ
¾Ͳ˼ëţҳֽƫh˼顣ֱֱ׹󱳲һϸܵĺ顣
ƫhģҲʧɫƫh꣬ٿƫhҹӡУƫhʲô鶼ɸ㶨澿˵ЩʲôȻúү˱仯ݷǳ档
ɣƫhż㣬ֵݸ˷æӹƫhݸ϶Ҫ鷢
սݡͣЩͷ˶ص̰ս֮¡ֻӷ̲ôȻͣʲôıɣ̫ˣ
ǰǸӣս֮»ͼֱǳ˵ΡȻͣ˵Ҫƽˡƫh޺޵ĵ
ƽ뿪ƽϢ̫ãִģľµױ֪ǸС˵һƨɣƫh֪ҪʲôʺǴҪһٸɵƼҵ̣ȶ֮󡣳ƽʱһٵƽƽƫhƽǡйҵݻ٣ڲϾ£ҲֻͽκΡ
õĽǳͼ£⼸ƫhıȻѡʧȥ˶ĸ˲ŴƼҾͺԴ֮ˮޱ֮ľҪܻԪһ뵽Щƫh;ͷ
ƽڵķǵסؾģүǾƽǡصʹڳʹҲһ顣·ϵ˽һ£·ϵĸá˵ؾڶӳȮ̬ƣһʱҲܡӶᵽҲҪʱ䡣үʱƺü
ƽÿ¶ۡ򣬷ȻڴϳǣɶԭҲָơ
ߵףϧһ񡣷࣬Щһ׶ĲǶҪ׶񣬵ʱô졣ԶĮڣҪַǾܡַǾɧšôƫhյ˵һζԿ˵ʤҲȡȫʤɿ˵ĸڡʮǷչɶʮʮءѵǻѪ
ڷüӻʮּϻεֳ˵Ŀ̹Ļÿסڲնݳݺ
ǺǣүˣʵԶӲҪǵĴֻҪ˺ܱߵЩǰ˵ȡʤǾͻȥӿӳǣʱ򿵾Ҳǰ϶顣ζ˵
ƫhһ㶣漴ݿڹ˵Щ궫²ټҵףһ⡣һսʧȥôӣЩǻϵͺһ˹ȥֻҪ¿Ƽҷųӳǵȷûĵ
ðɣȫתؼײԱڴϳŪһ֧ţƽҪ


53 ԵĴ
ƫh뿪ʱûĥ䡣˭Ҳϲһĵطڵ졣ǵصĲӬʬͻ˵ǿ˵ʬһһ죬Ѭʶۡ
ɱǳ޺үӢ֮࣬ٶ˲ԱսĹǻϳתһ̽ɻ٣һЩɱǿϵöЩ꿿ٵǸԣһЩձƼɺţ򣬾û޶õĶɱЩûһɻʮɨ˵顣
ڷʬ屻ľͷʮּϣ΢һͷҡҡڰڡţһһĴǰڷͷӺǻ֧ӵ뿪߽ܹڷ档ֻ۾İɫ䶯ϵⲻˣûһֻ档ģþþսɱҲһЩë
ƼҵľоٶȺܿ죬ǲҲΪţսԭÿտаоٶȸӿݣҴ°׺ƫhòо⣬ɳȥʮס֧ٶϳǰ
ȻƼҾоٶȺܿ죬ϳǺԶСǵϳǣٶȣҲҪʮϡƫhȱľʱ䣬еĵ·ߵ߻أƫhǲͣĴߴٿһЩ
үǲ취һ³͢ĴȻƫhЩһֱæԼצӳǵĸ컨׹ĶЩһȥɳĮͷ١˵Ѿ˰ͲסӳǵⷭڽӡƫhڷĹĶǲһġһʺݳʺһݡ
Ŷӣʲô˼ƫhЩ׷ĻԼѾܶˡӾӵģ
͢޷źүʹƽνѡ˵үĴתô͢пܲǿгүֻҪס͢ĴɽٸһκݡǴԶų͢ðǸա
е˵
վǷ޴ĵͼǰǸƽĵطĿþò뿪һǣҵĵطȷе˵ͷŵһС
̵ζ̫ˣƼҰԼΪһ𣬾֪ƫhͳ۹ϰƫhһͷѾ֪˶ꡣÿһζһڵȵǧѷĻᡣ̣һٰεͷС
ڹȥɳΪ˧¾ȻǿѵװƼʽе¾սһٻܺκʹսǩ˺ԼȻҲΪͣսЭ̡Ϊ˲ƽƼңԼĹˡ
ľڶʮ֮Ϳͨȹ½ӺȻӺΪأƽģĽƽ鱨ʾƼҾӵԾɲ֪ȥ
˵һӮôתӣΨһߵĶǸ˾·⣬ͺһľżһ춼˵һ仰Ҳϲɽһ㣬˲й¶ܡ
ӹ񣬾ǴսһӮ̡һβͷ˭Ҳ֪ʤ˭һΣʤļʺܴƽδټ֤ȥԶĵطҪһӸϻҲǲܵġԴػ֮ʦƽ֮вʤ֮ΨһµľǣƺʲôʱƺصƽҾжӦֹ
ƫhթǵĴƽƽ͸ȥɽ˵ٹĶһݡΣӣǵĴսعǵ»һؾȥƽ
Ҳ飬¾ڹ֮ʱƺͻȻת͢ĴǳΪĵҲ飬ڰ˰ӼӺÿղͣĳΪľһ飬ǷƫhȻƽڵ˲򣬿ɲٳ͢ļαװɻɡţײԭ϶ƷЩõߣƫhѾǰ֪
ãǲٸε鶨һļƻƼҾǵĴųǣūԭڻо߾ӱϹ򺫹ոպǩ˺ԼӶȻиٳ䲻⣬ӱ˵һ
Щ꺫ѾΪƽצսƽơʱƼҾضƣ˵Զˮⲻ˽ʡҲԮȺֻҪ˺һҲûæ
˼ƵǿУǲһ¡ɽľ²ܣǱȽϿɵġ
ãҲԼھϣ޷ɽᲢۡ


54 ˵ů
깬ܰ˸оЩ깬Ʒ˸һλСӣȻѾûе깬ŶˣСҲֻ˼бòٱƷСӺƷ˵ӣɵɨ̶
ƷʧˣѾһ촫ԡΣȴǳѾ֪һȺ˽̰ȺڣʸȨƵ޳֮ͽԴСӳ깬ĴԽԽѾʼ˽ʵ롣ûеģöҲΪû·ѡ棬ĳ谮졣ûԸ׷Ϊʧӣᱻ˲ȵµ
СԲˣ˵ȥߵ
ʧ˳ңȻбµĶɰɵˡСԲӵֵܣǴʹ̡Ҵ˵һ仰ǻף˵ףǹǻǴ˵㣿
˵Ƿôͺö˶˵ʧ˳أϲʱ򣬴Ǹһ¡Щʱ򣬻Ҫޡ
˭֪⹬ĳǵһλġû˳ң˹ڹְȨ֪ʲôʱָ̨ҾţʲôۼҷˣҲƹڸ
Сʱͬա̨סͷȥССѱ
ǻ깬ץ˲ɣ
Ϊţ㻹ΪǼҷ˵óʱţβˣܻĳЩ
ˣҲǸϽȥ̺򡣡
ˣŮĶԻζƿζһӿͷʱ깬Ҳǹڷ֮ءǹ̨ӹ£ҲСèֻʮֽܵļλãҲûءǡ
ˣϷˡѾͷ˽˸æȥšһȵëиǻһЩ߿飬ȥһӵġ
һһҵġ뵱ƫhĹȰ˵Ŀ·ԼѡģҲҪꡣ
ƿŮԸ˿˼Լʱոͷɢûа취ֻհ졣ｹǵûԣʱǲҪǷΪá
һ곤ĸ˽ӯӯ°ݣū澡
ùáǵˡùõĻû˵꣬ϵĴѾ
ǣǣϷ֪˷һλСӣصū̽ˡΪҪð·;ңԶԽŸϵˣޡôˣԹʱ򣬾͸չ̡Ѿʮ˵ĸˡǿŴġڿͷɢģһẬȦʱ
ùáˣһǻί˵ۡһͿ˳
˶ԱȰõĸӻûлָȫ޻޻ӣ
ˣϷ˽ū澴Ʒö໹ǺүġǴ֬񣬿ŸһˮƵġū澶һ£Ūûˡùôӹһһ߼СĶΣоѾǷƷ
ĲɼףǺһʮﲻﲻͰ˵չŴĹգӹѷǳ֮˹ܶṤģⱲָŶѡŪôһеĲף֪ƷȻⶫʢš
ƿӣȻһһˮƵİ񡣵ǰɫ֬Ǿһˮһ¸ɢˡ˶һЩģɼı۾ֱˡ
Ǻүģһɴ˵СӣصūСɸġùЦ˵
硭ˣ뵽ƫh̬ȣﲻ֪Ǹʲôζ
УǷԸɽҹϹġùö˹һСõıѵõǣıԵů񡣻ϸɳĥģ⻬ʵѵõĺö
ˣ֪ⶫȻǳƫhֱʡѧѧġ绹ûԼůůġ
ţģƽ÷ƣùü¶Ц⣬æȴһԸƽһɵӤ
⳵ӣ˵۾ֱˡ˼룬ĶӤ޵ӵһѺŽȥĳ嶯
࡭ūۿƼ˽깬ڳֵԸߺȻһϢԸһֻβ͵èһһ
ƼҴսڼƼ˾Ȼö֮Ľڹ֮СҪþ֪ˣԴšߣعŵЩǳԸɷô£ԽԽӡ
ߣȥ깬ԸߴС̣ͳ깬ķȥ


55 Եƴ
ˣˣСЩʧ˭֪ڹ˵Ĺϵáһּʱ򣬴ﰵǹĺһ˽깬ͺ˼ѡЩԸ߹ϽС̺͹ǣܲš
С̵Ļ䣬Ը߾ֱ˽ٲܳ裬ϾҲˡԸ߾ȻңҲʵ̫ûЩ
ū澼Ʒˣæû밲ˡԸﵹǫֻһôôڷܡ
ôһ񣬴๫æж黹ҪദáﻹҪȥ̺һˣҲǴˣȫ͵ꡣˣʹһ˵ͬжȴǳһԸߡ
ԸǹֿȵǰٹۡڴһӳشĽͭͨǮһᡣװ׾Ըߡ
ֱӵԸɫһף漴ֹӵūл˵ʹֽͣӹ̵ݹĽһΣҪһˡҲǧȴˣǹϲܲˡƷô˵ӣЩô˵ūšƴӲֵ˾Ϊά𱰣ҲòԸߡưͿԸǳԶˣԸﰵԼǺţһȻҪ
ˣλùĺܣ֪λߵģԸֱӿ˷ùã̳ѯʵĿģƼʱ̲һǲеġ
λǱ̵ùãзùñɡƴܵոԸɫı仯Ҳɵ֪ʲôʲô̬Ըߵ⸱ٶԾǺȻ˺ˣͲٸӡϾԸôҲūš
ƴ÷ùüͷһ壬ǴӵײһġԶȲЩСţ֪ԸЩ˵ѲʱߵĹģû˵顣
뵽﷽ùöԸʩһū࣬һūǷҼںͺүص̽ˣС͵ġٳŵʱҼҺү˵Ը߹Ϊһλ꿡šˣҼҺү˵ĹȻûвүһЩԺ͵ȥ˳鷳鲻١಻Ҫźã
ù⻰ʵǿĹ϶һǮõġλһݺôӹúЩصҲùô룬Ըȴô롣ĻԸߵĶֱ
ù˵ү׿ڿ޹ū澣ƽսڼھ̺Ըô֪ܲؼʱƫhȻصƽ޵дأʨأ뵽Ըߵĺ󱳳һë
ǰūʱ򣬺ү׿˵ġЩǺүЩ˲ŵõġƷвıʯܴ࿴ϲùȻ̵ƫhĻȷſϹġû뵽һŲͰλ
鱨˴󣬾ŲƫhôġڿֵܳغʬԸߡʢŭ֮µľܻܿὫԸǧУȻϳȥι
Ը˳ŷùõָ˶ѻɽƷѣǰӤ;ӤĿ
Ը۾תĿùæҼҺүԻͼùҹϹġǸСӵĵҼҺү˵ս²ϡȵ˿գСù۾гһߣΪֻҪᵽԼҺүλͺµĲС
үǾλǧͷɱһūţҲܲ¡ùüԸԽǺ£ԽҪƫhͷūţƴô˵Ǻүáиʲô飬үԲ֮
ù֪СǻԸߵߣԭȴ
ƺ˼ɣҲֻƺܹƳūΪƷ˺أΪСӺء뷽ùûصƽūлƺ͡˵ūԸߣƺ밲Ը߾ɤЩɬ֪˵Щʲôá꣬ϲлĴʶܻ졣ĿİͰ͵Ӧ˹ȥҪľȥ֪ƫhصƽ鷢ش仯
ùøܻ֪ǴߵĺˣЩӵģʱҲﲻءʡ֪ûУһ÷ùõüͷ壬ô˵óá
˼Ȼ͹ùøոռ棬ūžͲˡʲôҪֻԸǣūһĽסﻹҪ̺ūŸˣԸߵһһ׵˳깬΢紵оһƬı
Ը߿ûЩӵһĳ˳ƫhˣϢҪٶȸ߾֪


56 ƻб
ĽִСسоǿܣƺҲûʲô⡣ˣҲзū˵ĳǵģū깥ԺȡԺĳͬפر
ҽɱϽһҪľǺĳǡһЩͻȻԣҲֱܳ롣ˣؾӺūˣƽͬԲΪǵĻԶԶǡڴսͻȻԵͬʱֱڵоûκ׼ʱą̇̄ὫѶϢǳĴݸߣߵľӡ
ԼǰҲԽ󡣴ʮֻп·;û⡣·һӳǳѡʱ򣬼ʮ򲹸ԼǡҾΣӣɽĻȫ˹ս롣
ɽ߽Ϊǵʱ;ǳףūԭĵ·ǳߡöطǰ˸ߵݣųоҲѷǳ˵˺߾Ҫõļ̱ݡʹոտʼʱһЩͻȻԣҲﵽһЩսڳĻǰʱ佫ὫһĨɱȴʮؾʿģǳ׵ĸ
򾣶־ҲڿĿ˾ȻһЩ˼εж˶òİ취ȴɽһĲֵУŨŨζ
ոյõϢƫhƽˣ˶εʱԸߵһ仰ֻ˽š
ѻȸ˭֪ƫhȻصƽԳ͢˵ζʲôƫhˣпľҲˡսºпܻΪӰǿнȡʤİҲ΢΢
Ϣɿôãʵ
鱨ɿƫhѾصƽʮ졣ūҲǸոմƼ֪ϢūٻԸƢʱ˵ˡֱɴλôϲĴͻСȻһ˴ľͻᡣڴҲδ֪
ƼˣЩĵ
ƼںƺһλϹùã˵ΪСӺصԸսս˵ص鱨ͷӣȻҪ˽鱨͵Լ֪ⲻò˵һ衣
Ŷص˼һ£żԼ깬滹һӡյ˵⺢ƼҵѪƼںƫhȻҪص
᲻ǼƲߣıҹܵĲ룬һı磬һǱŻһе̬ȡشȻġ
֮Ǽ侫ɡƺū벻˭óԸսս˵ƼһɵĶСˢǩ󵽿ԸǧţƼҳƷ˵Щǳ׺ս
һʶǾֻҪ¶ʮа˾ŶƼҳģԸһ뵽ضƺƳ
ŶҲãֻƫhûеĶ
Уūſһ֬úһˮƵģȷǵ컯ųɵĶƼϹù˵ƺū˵˵֮ʯͷ֮Ȼĵطɽ֮ɽҲһֻɽܹԸߺȻǿʯǻΨһܹ֤ƫhȥĶƫhȥûȥԸ߶ƫhȥȥͲС
š˼֤ƫhѾصƽսķҪı䣬ƾ˵Ľ黹ȷġոֹͣսȾɺġҺ֮УսΪСںƽЭոմɣи֮СʱһʱҲԮ
ȵӦ˵ѾˡͺƨطȫסصȫһһΣóѵ¾Ҽ˼ܴľӣȻԭǶԸǶԸӲͷƽһκΪѡĿ꣬ţֻЩӿòصĺ
ֽƽЭ顭Ĩţǵֽ㡣ôĺƤҪľ񹦴ɡЩḯá
ûȥ˳һƼҵϹùãһʱѵáܽƾһϸ˵ĻʹҴææֹͣʱʱѡ˵


57 
һ깬ȻǿǸֻһĶӡ˵Ըûһʱ벻ԼôһӡϾ󹬵Ů̫ˡһǧŮˣŶӵŸӡǼḻһʹɡ
ϲ񣬴ġǲڻӵϣҲῴڴϡǴصƽرɵйôܲӡǴǴĶӡһõĳţ뵽绹԰Ĵ̸˵ĺӡ
ùÿŵϲѵĴҡͷƼҹµ߱ڹﲢó裬СӡҲ죬ȥ̽һΡңʱ֤ԼҵλСжꡣ
λƴС㣬Ϊ²ϧͺүַмסģСùε̾˿ŴʰϴϹùõģЩȻ졣ֽİﴺϴϣȴӼݡ
һ깬ӿһȺžǴ̺͹ˣùòզ࣬ɱԼҺүŶųˡֻףڹôʲôѵ˸ɱöĵӡ
ų֮Ҳ깬ſڡ깬Ĺſӭӡû깬ںòһΣɵúú԰԰ڡҲùЩȺڵļһ￴Ʒûʧ衣Լģ
ӻûָءЩ̫æû㡣ӿɺãԵĿɶࣿһ־ͽƽŮ˶ǰ⼸仰ѾǼΪѵãĻɤ˵ȴȵ
ĪޣǹµķˣӺ˻Ҫƹܹµڹ޿ʲôӣһָˮһ
ùõʱԸ˵һգ֪λƽĹùˡһ˵ҪúһƫhǸһﵽ׻ûСǻˣͷ𺫹ƺüӵȴ죬޻ҵĴ깬Ĺվţֻƽūţʸȥ̺
ùǵһμλ֮λƺûеϡЩ룬òȴࡣҲߴֻеƫϵġѵõǣ֮¾ȻûзͻСԭ򣡲ùǾãλԼתơѾѮùûĻΪԼʲôͼı󹬼ǧζôذɡ
ڼģһȸϵĶŪŸո˯ѵĺȴʱʱ֮УЩѻɽѡ
ڰŪӤⶫʵĸӵƳƵ˼ȷɣľͷı߽ǶĥԲΡҳ쳣ԲֵܻţĽϡӾ˵ԣʯ·Ҳ
Ӥ棬һСС죬һʵССӦÿ˯һϸһšССӤľƳɣһЩҡװóĲҩֻҪӤܹŵһɹֵ㡣
ܹܵȫ棬СƤϸܲӤҧ뵽ˡݶ˼ȷѵã֮³ƫh벻ˣġ
ٿССͰⶫϡ档ֻЩĥ쳣⻬ůʮѵãЩůڵĸоԭίʵѵһ˵ƼҳսƷⶫ֮һ
Ƿǲô⣬һϺõ֬ʿƼƷžǱӡŵĺ赣ҲδܼĶֻܵУΪӶȻܾ֮ԣӤӤͰֻԿһۣҲͷˡⶫ̫ˣħΪǾˡ
ȻûҿۣҲ֪ⶫȻ򣬺пܾǳԴ˵еɽСԭȻԶͳ񡣿ϳ˵ļƷɽԵõʮȡĺ赣ҲǷëǶѡʵأ»һ顣˵ƫh档ʱҲûкʹط뷨
չƶϣƫhǴϸչȻöϿأȻȡ֮֮󣬱ͳ˧Ƽҵǵ˹ⱦءʮ֮꣬ر㾡ƫh֮֡
źۼ򾣶˵ͷʾ⾣Ѿ̲ˡõģҪȥλùãһԲԹɫжϡ
ȡ˵ƽˣһλСڴϿЩ˵
λùã̵ùáСҲǿűģһصǲΪ˸ǵĺ͵ģԻͼ˴ġû뵽˼ӤƵ˾ǰ԰ڵĵ
ŶȻɡƺ˶Ȼ벻ⶫԵĿһ䣬ȻͽĿ׼˷ùáŶʲôӤȤⶫѾˡûбҪⶫ˷˼
ūһֱڿԼùֻվʩ
ùôƽû뵽ʮֿôһϲ򹷿ˣڴԼá˵ҲǿԼϣʱȺǻҪ
شĻūҼںͺүǲΪСӵͺġ
ŶԭƺӿɺãɫЩ֣صʵΪϵһطƺҲ޿ɺǡԳһЩģҲǳŵһֱ־Ȼƫhֲĳšڵ̬ƣƫhû췴ѾǸлˡ
дĸҼҺүӺõĽǰЩʱȥūٳʱŻΪ˸Щصū˼գūҼҺүлĹػùٴʩ
ǺǣƺҴϣū˲ⶼƺĹͣ¹һҲӦùûȥƺ˵Ҫ壬صÿ
ģʱӡҲԽλС˿СƺƺҲмءźƤЦⲻЦ˵
֪ƫhǸһζȻƫh߳ǡΤȨ¶ɵˣٸɵһƫh
ūˣȥ֮һĻҼҺүùùص
Ļ䣬Ը߻ŻŵĽžǰŽ顣


58 ս
ľЩįò׳ֵᣬȻӲ˳ȥĳһƬžɽǹ˵
Ը߹һԣովԽͷ˻ڸλıһãΪһԲ߳
˵˵ƫhˣƽǴ򲻳ˡǾҪô죿ԵЩΣһٵƽƫhͷӲ̴һ죬һʳ
˸ǩ˺ƽԼƣľ飬ǻѸٽɢʱļľ䡣صũ¸Աȷʳ鱨Ļ㼰ʱ彫쾫ոչȹءʱܻؾܿԵ˵Ч
ڴٽȻյ䲻Чҳ飬һҪóţɱľġ׼ƽоӣԺһһ·ϷҪĳǳأֱƺԡֻҪ˺Ϳһºɽ֪һǳһǳصĹȥȻɥʧսͻȻԡִܿһ̣˫ȮȺֽ֮޹һΣֱƺԡԣ͵ڽ⡣
̫뵱ȻˣԡҾҲпܵòкأ˳ƽ֮սôˣڵϺȻ˵
ʮ꣨ǰ262꣩عռ˺ҰѺϵ뱾ϵȫضϡǣĹϵطͤϵ׸ععϢͤԸأͬϵİı֮Թأϵʮǳ׸ԹǣͤǲʹͨԹ
ТƽԭʤļıͤΪƽԭȥϵأͬʱʾפسƽɽʡǸƽУԷؾԹϵعĲعԡսΪҵһսԳƽ֮ս
ʷǾ˵ƣǺҲ֤ѾʧܡЩǻһûκȨµʱԵĽԣκĽκˣͶĹͶαظ滢һع
ع磬ЩǳһҪµġɽʱͬգعȻƽ֮սʱҪǿ󡣿ȴһֻݷͻƫhǿҵĽ䱸ܸоƫh㹻ǿ֮λԣԴӺ֮Ӻʼפų͢Ƕս߳ԽʱҲֻǵ˲־ӡҪ붫κԹսƽ֮սԱǲܵ顣ɽˣ֪Щ顣˵Ļһ±ƣ߱Ҳ
ڱУѾΪƫh߹һΣƫh˺סǡһ£ǻúסǡ鲻ݣһҪƫhڶצȻ˯á˵꣬̾һ˵ЩͶԹκҲ޷ǳܹǺȿֻҪ֣ЩΪĵط½ܴԹκЩǳأ
ţ˵Ҳе˺κ˵ʵݡҲҾƣ룬ڽƫhոմѾƣԮˣҲвӢܹõĳŲûеġּʹı죬͹ɽѧЩͷ
Ȼλͬµ͸彫̵ͷ򺫹ҪЩСǣֻҪסԺ֣ءʣµСǣղƹȥʰվŵͼԵλú޺޵˵ʵǺ޼ҵƫhצĺɱһξɱ˺ֻҪ˭ҸƫhУ
æ޸ľߣʱƫhڴϳǷص·ϡ
ƫhϻƽн춼˾ӡһ龻ЩԻ˹ļһʱҲδطġƫhĸޣǿ˭Ҳеĺ
ƫhĴ㼸õнһֱԣεƫhֻܷһ˵뷨ӤӤͰͼڽɻƷһϾ񽻸ʹð˰ӼķȻشϳǡԾ߰˰ӼЩͼֽҪŸ봫ˡ
ּĶȻѲסڵĹʦͼֽ֮һ˳¼˷ùڻˣ˷ùһеƭõת˷򡣵ȻΪֻĸꡣ¼壬Ҳûʵԭԭĸ߷ùáһԳɹλùײмֹ͡
ƼҾȻѾȫʵ˳о𲽱˲һǰϳǾƽҲʵ̫Զˣڷùôƽʱƫhûߵϳǣǧϻƽ̸ס
Ȼûбűسɵİգ黹ֵһԡƫhڳ淳ϳһţĿѲĻȴԽϨġ
˵¶ܳôƫhһ㣬Щĵ
ɲҪ⣬¹Դµķʽƺɹļʺܴ󡣡ϣĻζҡҡڰڡ
ĵ·ܳ⣬ҲԼƫhٻؾԭ֮һţˣ·ҲĥûƢ
ү㲻õģؾҪǰ߳Ҫᴩع¹ûһ¸סǵĴҪӺᣬӺ϶ǵˡֻҪ˴ϳǣۡӺûдģľӽפ֪ǵļƲ߳ɹûСϳдģŸվÿƽϳ֮ļ򵥹ĶŸ봫ݡֻзǳҪɢȥĹĲŻЯſڴϳƽ֮䡣
Ľ裬֮Ѿ˶վŲվֻҪһƥͿԼ·ЩΪϢݣƫhͷǽʾ֭ڣջ˷˶ĳɹʱƽ﷢顣֮󣬴ϳǾͿԵõѶϢûֻ绰籨ս£ѾĿò˵顣
ƫh˵ԷĻûд
ү룬͢µʲôµľǹǹһȥˡƽǵرسǡū˵ʮҲûƽôļǣһܹµģķŵؾǹһȥˡ¸ҴƱһսܹؾʱүҲ˽ڣμˮһٹɾϰҵƫhƲ֣͸ƫh
ò˵˵ĺˣƫhȴ֪򵥡ӵңԼҲس
үϳľʹȻڳ


59 
ƫhֽӹݹľչһüͷĸˡڣǰǰġعѾͶɺͽ⣬˲ĿǡΪɺͽ⣬عóһսбؾռݵһĳǳء˵ʮֺ
˶ص̰ԸֻҪԵȻ³ȥһ˫ңûзǳءһΣΪܹóձȻ˳óǶô뾡ⳡսǶ˵ǾǾôһٵƽǸͷ̡
ɣ֮ǰģѾɽ͡ڿڵǲӺᡣĻ壬ƫh̾һƷ϶ϳˡܣƫhһӵĺֵܡκ컯ŪˣѾվսǰˡԺͣҲᱻɳ۵սײ촷ۡ
ӹƫhеż㣬һ֮ɫ˵˵ѾɡٶȻǺӺȹأصӺ·̲ʮӡƽǼᣬؾɳһ֧¹ƣӦǻ㼯ȻЯߣʮӺȻμˮǰһֱƽ¿ʼǡ͢һ֮ƽһ£ӣؾûüɼᡣ
Ҵǹǣƽ֮Ҳ֧ʮϡүи󵨵벻֪
˵ƫh˵£˵һһļһ
ǲǲż·нųҴҪһ²ܻصƽµ㣬ʱؾƽ֮ͷѪ֮ʱҾʱɱһսϮؾȻҾϽƾһ˵ƫhѾˮæס˻ͷ
ؾ׾ͼʮʮǰʮ˵ľӡҾأֻаˣʮһıƽȽװʮ֮ΪɻʤҾԮ֮ǰƽѾռˣֵΣ
ƽǼǣӺһǼǣؾǰƽϽĲͨѡʲôˣǴؽؾӵľڡ
Ҫһ㻹ûпǵǵЩǹ˵ĺ汲ڴңȻЩǶʩĶѸı䣬Ǽˣˣпⶼû⡣кӵѪ뺷չ࣬Ϊ˶սҲʹȫ
岻ǴˣʮرֻҪҾһ˵߾ͻͶȥʱô죿ƽǼᣬǻһ仰û˵ǾǱ״ڲơƫhԷĶӶоΪǾȫšû뵽ش˵Ĳʡֲõñҵ³ı࣬ı㡣ʵǲӿΣƫhеԼʷˡû꾡˲ãʧߡ
ƫhһ˵÷һ亹ѹƫhЩǿ׳ȴȥȡĹУֺõԶռݵԭƫhαʳءǨİգ󲿷ֶǹӵܡЩ˶һֲ̬ҳϣЩ˵ǰ췴
ƼҵľͺһܵĻһ˺Ȼ䣬ƼҾӲϵͳԵƻںս֮ʱ顣ʮػ֮ʦֱܼӦġ
뵽æʩү̵ǣˣ
Щ飬ҪӺЩ飬Ҫ΢λ˵δСʡΪӪѵõᡣмɸ꣡мǣмǣ
һμǺүĽ̵ѧҲңʥ˴ΪʦӰȻƫhͱСֻҪ˵һλѧ
֪ͺãٸ·Ӻ֮ǰϻƽؾһ˱ΪֻҪؾƽͻкɽȹءʱع֮ΣڵĲе״̬ǺáǿԴӹвϵõ棬ȻٽԼĶǡ
زϵ˥ƽȴһĸ˳֮£صĸͻᶯҡ飬ðΣաȴΪҪǧҪðʧֻܻٵԼǧ˵
һأһѧ̬
ƫhڽѵȴڽѵڡѾ꽫һڽκսСնо׼һʮ۾ѾԻաɡ͡ɡڿԻùѫ꣨ĶլΪ3լլصı׼30Ϊһլÿоһ˸һ̡ɲݰʯǱҸɲݰʯǸģôҲ֪
ΪνղŻ֪֪һʱʧڡɱͷĴ˧Ҳ϶ϲ㡣һ˧Ȼʱû˵ʲôڴûˣҪѵһСϻһĶӡǾ棬ļɡɲһ죬Լնڵͷ­
ʮɫڣȻǳ汬ɹĽòֱ򻯰档һĿ࣬һ͸ű뺷֮ҵļҹǾ棬ΪӵܡӾ֮ʼҲҪͨһӦ˽ŻǾ仰Ѿ۹ξ٣ͳ˧ŰȻѾǴؾȽȽһǡ
ףһսһʮˣǲǼС¿ȥߵؽһԻˡûʧڣʧڵնľ溢֪ģԲᴥ
ؾϸվھЩ˺ö඼ûоֵ׳ĺӣǼĶеĲеˣڼ˵Ǽֱˡսһ˲䣬ҲǾг֮¡˵ᱻ𷣣ܵµİϹٵļս֮УʱͷǷֲġ
֪ͺã۹ѾھΪ˵ڽŰɣȻûͷûβ˵ôһ䣬һ
ڽ֮еһͺñȳСɵʱذݵֱҪ
ף⡭ոսҵôúص̶ˮ棬վھվڡվľͷˣЩ޵˵
ĻѵẦ㲻ɣͳͳ˧ڼ簮ܾãЩԼǴھӪ棬˸֮顣һ֮ģ
һӺʮΪľǽƽƽôýģ֪µ֪ƫhǡɴӲͷƤòִСΨһģǰѶͻȥ
ЩƽľƱоƾƫhĽ顣εƽʵؿ죬ƫh˻ҩսϬţȻܱû忴⣬ιۡصĽжƼ˽Ŀ·Īһ̣һնûС
סڻҪ˵ȻоУξ˽ʩһȻ˫ֳһţƤֽġ˰Ӽ


60 ٳ
ӹģáӱ˿˼񡰻һϣȻһ˿Ц⡣
Ȼ㲻ԸȥھнҵɣһӣиϿ͵˼ڼϵȻתԣʧУı⣬ؽЧǾˡ
ôȻˡоУξ꣬ƽľȻ֪ġоУξλϣʵĵӵı鿪ЩڵְȻƽڻڻܣܶཫ֪޷оУξ
ľˣǲҪӺᣬҪתȥ򺫹ͣսѾ࣬غѾ˾衣ЩļҲᱻɢصũǺʱľ˵ҪЩСǡֻҪԺ֣õһ׽ⳡ̾ǴʤԸƼң廹ЩԸӣһҲûС
Ȼ⼸꺫ӻװƼҾеƼҵľٽѵվѾãѵ˼ĺؾȻη塣һսԵ˴˵Ӱ
ʮؾӣԸֻʮһǷɢںء޷ҾĲȵĺӡǿɱţ˵סһ֮̾սһҪս˵ĺ˽úΪһʷ
ľƺѰ쵽ֻҪְʱ䣬ܹҲû⣬սʱ˵ûˡֻҪڶȴĵоУξҲһϲɫƽҲȥҪߴļǣһйߵجΡΪϾ飬ȻԸȥǿӲӡ
֮£ֱӡ֣ԵĳǷ΢ǿһЩƽȫһϡõ˴ľоУξŵһҲ
ֻܸʱ䣬֮˧ǰֱԡʣ»ûиϵľӣﰲš˺ͳ죬ֱ֣˺͸ʮ֣Բ֮һ촷ۣ󹦿ɳɡһ̹ؼҪ죬ֻпٵռ֣Ϻ˵ļʹú˿ͶԹκԮȻٴһɾû취ˡһ߿ɳ̣һָԵλ˵
Ϊս۵ģȥԡؾȷ棬һ·ϵСǣֱԡ鱨˵ĽӶԡνĹӣҲֻѡ
սʱձʩлձơҪ̣ټʿ˲μӾ顣˻ԱףװֻձƵĺôǣƽʱΪսʱΪĻҲԶ׼Ǿսʱũʿ˶ǵȻֻ׸չˣӰʳԣֻҪ̡һ飬ǽձŻصũʳǹ֮ĸ
Уְҵӵǳ١̵ʱʱټĻձռ˴ؽĽɶǸְҵе
ǺǣôĽҲȻԳСףѿеĹͷʵԡ֣ԶԺô࣬Ž֣ľɲ˺͡ҲһԱսͽֻͻࡣ꣬ҲǶһ
֮ҹƻֺĳʽҲûпĺ׳¾ΪȵŨŨīɫ뿪˶ܳǡһͷźķ򣬾ɱ˹ȥ
ȫǴһƬ±֮У⵽Դ֮ʦĴʮΪȵؾˮһӿ˺˵ءոմս߳ĺ˺׼ЩոջصĻձٴα֯
Ĵ֮ںݺ۳ҡһ·ȻһЩʮȥһи赲ļһﶼ˲Ʋʬ塣оУѴ֮ľͽ˲򺫹ӡʮǳؿͶĸ·ǲȱġ
ʱ䣬ʹӶһ·ɱԳ¡ԶԶȥԳǳ͸ߴȻƽں˵Ҳһˡ֮֮ΪĶƾõʷ
˵ĵʱ򣬴ʹΪǡĶڴ˻о̨֮ʮ꣬ݵأɽ֮ĳԣң
ʮ꣬ƽǨԡ󺫹֣콫Ǩ֣Ǻص֮󣬺ܲ㽫Ǩԡ
ʷһ׼׼ĹųǡǽҲεķɣճɾ˽ģ
忴Եĳͣв˵ͷɽҪȴҪĶࡣ
Գ˵ɡȫʯݳɣשƽ˵Ҫʵࡣʯǲ֮УҲ֪ķ˶£нģ˵˳㲻󵫾Ƕһǡ
Χסľ칥׼ǡһ£ؾͿʼæµ
ʱԳϣվڳǽ֮ϣֵĿѹѹһؾʿ䡣
ؾôܴ࣬ùô̻û򣬺Ѿ㷡˵ʱѾʼίʵûмľӣǵҲûʵʲ롣
󽫺壬𱲷ݺýһ塣ڣԳеķ𡣼λֶѾŵҪˣæȰţԶֻǴҾһ⧲ѡԳ䣬ܴյ
ԵĳǽȻߴ󣬵ʤڽʵҳ㣬ˮԴ಻ܱϾֻҪʿ˵ʬøǽһߡҲ˵ĻеúҲĲ١ǽϸȺҲЩϾԳǲţӦò̫鷳
뽫ȺһﾡߣЩһʵ̫ˡǺֱǺҵĳ衣ô͵ϴˣͳ˺ôꡣЩ꣬λΪͱķ֣һǳҪġ
ɫܰףȦһЩࡣ˺ĴؾֲôˣְųǶ¿뿴˵˭塣
ǴȻҪķ̡սϣհΪҪġؾʿڵȻ˺ۼľʹźΧ˶̬һλ
֧֧𣬵˼µʱһصȥִʸŷź


61 ϶
ԷìǹһȲߵѸٵѡԾȴʩԵ
ſڵԺ󣬺ȻһƬļžžؾһĳЦҿ˿ĽʿǶһֱӵģֻŶЦôؾʿ䣬ֻ޲óǽѿһ϶ȥźá
ҲƼṩ󣬳ͷϾкüܡؾʿȻɵӣûðΣոɵһ֪Ǽٵν٣һû¶ƴġöǹڼ̷ĺìǹɵǽʱѾûƮƮ˳ǽϡ֮׹˻Ǻ
˶ǹ˵κˡΨϧĺŵſڵϡ
䣬ǣָָ泰ЦؾʿȵȻЩؾʿòᡣ
Ч֮⡣ҽ󣬼Ҳѻеоس֮ʱʸǳǲҪ˷ˡλĻǳӣǴѡһͳ˧͸ˣ⺫ϾǺ常ȻΪںֻһֶΪʼնһЩļӡ
Ҳ䣬ɱǧ𣡡ô˵汻ǺоԼΪȨܵɡƶһֱӱׯˣýŪȥһӣǶԴصĳֲӣΪëҪȥϿޣѹѾõĺ̲סˡ˿ҲͰˣԼ˶ѵҪ췴ɡΰһӵĺȻͷôҲҪһء
˵ıʿƽӡʱˣìǹƨӭϴ˼ҪġȻؾΧǣΣڵϦԳϾλ˵㡣
εĺ˻֣ʿ䷢ʸͷʸҷȻ䲻˵ġһһ̺һЧ̡䵽˰ٲ⡣ʵϣЧֻٲҲ˵˰ٲʸԷɵôԶľϣʸѾû˶ɱٲҵľ룬Чɱˡ
ؾǽҷʸЦøӳ졣˻׳צסЩʸԼӪկקЩʸƼԭװʸͷļزͭǼӲĸһʸͼֵʮǮץ͵ȥǺôһǮ
ؾĶͱιȥҲʮΣǴùͳȥ򣬺αعڳ
ҷʸؾʿǸơһ˿ӣ¶׻ƨɶźסšؾҲλŻļһǸͷ˵˻ɱսǸʱ˵ܹһɱԳȥٲôΣյս
Ȼ÷裬ɱϾûɥʧǡյؾϢ֮󣬺ԹκɳʹڣȻҪƽɳʹԮţֻҪԼһҡͻἯرԳ°
սʱΣѾսľ档عɽо޴ѹȻڴͳĽŽᡣݺĵǻǶģؾŻǶԹκĵλҪ
ǺʧǿؾֱвκҲбһΣգκ˵ܵġ뷨ȻᡣڵĴѾʵΪǿһռ˺ءعǿһ֣
۾Ὥˮݺʺˮսǻ̫ںؾϾкӵ˳صˮУġټھӪȴȱ뺷ѪԡʹΪսУʵľô΢һ
Ϊİȫǿ֮⡣ѡ˳Ǯ֣ȷе˵ǵסع˶ĽŲ˾֧Ԯ޵κ˻֧ԮϾһֱսڿصǰء
ԣʱĹעͳμԹκ˵֧£һٶԮҲǺΨһָ
յ˲ٿشľ伸ţĻص֮С
һʧˡƽŭȥĺЩĵ˵
ŶΪ˵ĿƽȻսǰأعı֮¼˰վ˵ĵط
սʱҲ˱ۣ겻ǣкѪͳΤʱ೤ںԡ˲Ǻɶõŵ֮һҲǵعϡĺڷҵսܹķ
ߵƽںĵطӱԼãһλɶõı֮ʿ
ߣжȻֽڶײȻΪ壬Ϊֶ󱲣ȴ糼ӡײԸƫС˹ƻ˵󻻽֮£սڼǴ֪֪ΣӣƽҡͷԵ˵
⡱һ£ƽС˲ûָǵĸ纫ΪƽƼҴϹϵع֮ĵúأÿÿƽԵҲλǰ⺫ȻǺǵĸ磬ѧʶԶǡ
ԺаԵ˴ĳšܵƽһԳиӵ޼ɵһξƺַŮŮӲӣ֮µĺȻô˵ڰǹŮӵ·ϵ
ʱԽͷɽ˺ˮйͨɺ㾭˴ֵʵ޼ɵںֹ𱯷ߣǺ常ΪΪһҲ޷
û뵽֮µĺﲻֶײȻԻһ
ǴĽ죬ܵ¼ҽնɱ˸ɾȻڰºĿӡڴϣص˶ʮ⻹ֽ꣬Ѻϼ⡣λǰһҹ
飬ȻӺΪСκƽﺫ˻ֱѰ˺þҲûѰİѱһΣ㵱ڶײŻĺȻǲŹ˻ᡣʱҩʱ
ΪΣ㸺Զ֪꣬һԵĳǷɶƻȻôʣѾ¶ɱ


62 
ƽЦȻ˼ƽϣֺαϷ򡣡
ɱýؾͷɱ˴⻰˵գΪسǽȨڼϸġҼϸ⣬Ҫʲôʵʵ֤ݡֻ˵Ǿ㹻ˣһϸ㹻Խնࡣ
ӱ꣬뵽ȥ˿ǺȻԺɱģ̽ĸ챩𰣬Ըһɱ
ⱩñͷۣǺͽڸոսսУǧ֮ʿ˿Ƶĳǳءҹʱ־ٻΪţɱسǾһٴ򿪳ţúѸȡսȨ
߷Ը𰣬ȴûмԱߵƽ΢΢һĨȡΪΪ˺룬ʵǺ￴İСŮѾƣҪȢŵҡƽ۰СŮǺﶼ»ˣͶǸӡ
˼ûнɽ췢顣ƽ뵽⣬Ȼ㲻ǾͱӲ塣ƽҲ֪ûԼ⸱ҩ뺫֮ҲѾͬˮ𣬺ɱҲһ죬һֻṩһȽϺõĽڶѡ
еڣƺˡƽǺ㶼һǾǱ𰡣
ΪԳƼҹϵΪеˣһЩöġƼҴӲľףֶͨδ＾ŪһŪ⸱׿Ϊ籩𰡣
ΪͷҲǰ׳ա֪״ڲ˵ĵԴӺͺ֮󣬺һֱ취£ߵˡȻЩ˽½С𰣬ȻҲ֮ص
Ǹ۲۵գڱеñԼﶼҪƼҵȫףȻֵú׿ͶԺ£ܻӭڸĬĬĹһ
һԸĺ㶼һɵƵģ˹û뵽ԼһִĽΪһ׻Լ
پ֪ʲôŴľУǻ֪ô£ǿǰ׳ˡ
𰣬֪ˣԴԴϵĴƽûϬı̵Ŀסɱһ˵һʱʹ죬ɺƽĽӴжϡ𰽫ȷҪ֪ǸաⱲԸǽӴ޵СƼҵıףֱӰĿĵĶ
پض˵ȡͷѾڲˡһΰ㣬ͷҪپΰЩ
Щ̶̺гĽһ˵˱⡣˭뵱˵ⱩȻҲ⡣⻰˼Ծɵȡ֮ǰУЦˡϲм⣬ӵļһ
𰽫ھ͸汾Ĳ֮ĸִ֪ԳǷ꣬鼰ǷڴΣ֮ʣðȻѱؽ𶯵б𰽫βؾоͻᰲࡣ˵ǰɣ
پ¾ʹ죬ֻҪ㲻١ԵĳǷұһеĲ˵໹аյġȽŵ˵ԳǷԺ¾ߡһЩУξ᲻ԱͲ⡣
ã֮ԹκľӾӦÿʱعҪԣǼֱǳ˵Ρ˵ű֣˵Цĳ˺ĸţźȥˡ
ˡ𰽫ûɱپǺپһȥ档Իô꣬ȻҲǰ׻ġȻȥĶĸʿ䣬ôкˡ
ϢԴˡһҪըǧ㣬ûϵᱳԼ¿ɺãںûд򵽷ɧǺǴǰĺˣбšȻǵǰһһ׼𿴳ѹԳ׻Ǻ˵㡣
ҪԸԼȻݡ˵Ҳһ
ʵҲ֪ԼִԳضꡣбʾɣҲԳսߣѾ˲¼ɡֻһֱѹжԺĲѡ
ǺһֱƼ硣ڴĿУλǳҪһα󵹸꣬ԽҲǳϣȻԤϡƽ֪ѱϢ̾ҳһ顣˲֪֪ġƽģֻҪ˵ﻹ˺ʱ˵ԼŮԼţҲὫɵ
˼ǡƽɫҲһҡؾΧǣкҪɵԼϳҲɲȥҪֻһ취ǾͶΪ壬ôڻҵڲˣ򿪳ŷŻһؾǡɲͶؾԼһ·һ·֮ºҳһ顣
ǲΪԼ룬ҲҪΪôֵ롣ǶмҾڳǴҪȥô죬ǵļô죿ƽһ˵ߵĽ̹һƬ
ϰɣǲ
ԣǲǺǴ˭Ҳͷǽˣ˭ܽڴϡ
˵оһʱģһг
ڽѵѡ񣬺ҲѵѡԴڳǽϱ֮ѹֶڿʼܱصпʼڲͣҶ̵յǼֵǧƼҲҲʢŭ֮µĺ˵ϡǽϵһĻĻѾĻ𳹵׹˳
ʱ򣬺Ȼһͬģкĸ𰡣ܲ죬ô㵽һ
֮ܿ˵ͨһ͹˵ϡȻǳɤӺޣԱߵıҲŹȥ
˵֮󣬺ڲǷƢʱαסԼȨҪ顣˭سǣֵԮĵС¾¡뵽һ顣
ǳȥ롣һ֣ʾڵϵĽǳȥʹıͷСﲻϵܡڵĽɽԼ֮䲻ᣬԼӶҪը
ƽ˵
Ҳȥȵ
ƽһæ˳ȥʱҲ㣬ڳֻ·һͶأԼһ·뵽ת˼ĸ
λ󽫾ҵ֪֮Ҫ󽫾ڽ죬ƽðɱ֮Ϊ󽫾Ѱһ·֪λϲƽһ⡣ƽŬһҸ嵨ӳ
ܷԸֻҪΪ˴󽫾ɽ𺣣ֵܶµá
ƽһЦǴˡ֪ǺڳǽϵľٶӵĴѹǵģһλ̰ûгϢĵͶѰһ·
ڸո˧йۿͼȻоУξһĳµϽϢϢ


63 
Ҫ˵ƽҲʵϣ˴ӳǽؾӪ֮һһʮĽȥ˵˸ͨ͸ס̹׳̶ȣоУξһĵһӦǣƵġӦÿԴЧȣʵǵϳƱⲻʹ˳ɣƤײ͡㲻ѬɺŪǣǶ˳ԵĲǰʳ
תһ룬һ˵ƺҲˣȻҪƸϼΪ֮ĲţȻλоУξҲϴ˷ŵҡƽһ֮󣬱㽫˴ǰ
˫ۺӥһĶǰһƺһӶƽĸƢ
С˽ܳġµļҲǹְ΢³Ų˶೤ʱ䡣뽫ϣֻӪǰȼεѻµľȻὫŴ򿪣СڽӪﵱʡм٣ƾǧСˡֻ󽫾Ը£֮ͷϲźڲģ벻Ҫɱ¾ЩС˵¡ƽǰɵС
üͷղſƽˡĿɢҷƮ裬ϻżֻֿšóݶΪȽŶ˫ȷŹڵϣøɸһļһ岻Ϊһ˻һʿ꣬΢ı»еġսϵʱշǳҪʱսݼţеĸоǰһᡣ
˵ȼһ˹ǣ֮ͷڲ߲ɱоУξ׼
ŵǶϲĬеġоУξܹһĻ嶯ˡ֮սͷ۵ľǹƳ͡ͳĿݣŹǳǼֱÿһι֮սǾӵҪس֮
Ƕеļǣ𺪵Ҫ̼֮֡£ں³˰̡˹ϬˣǿҲһܾˡĻᣬҲһ
ллƽæĿͷһͱоУξץ˿ɵÿסˣһ̻˼ʿ
ţոߵ˧ſڣסоУξΪȫȷ棡һȻ˵
ϽоУξһ㶣ǾһĻơһƣﻹ
Ǿ
ŵоУξתߣ֪һѸġ⺢ӣʮҪսƴɱҪΪȫǰ棬˿еƽи̣һһ
ڵ˾̴ڴӵǰˡغһ¼ĶҲû˿ĺؾܹսаܼɭֱӵĹϵ
ȼʱԳǵĴŹȻˡһȳ˽ȥȴسǵľ䲢Լһ·һЩ˵ͷϹȻźɫͷ
㻹ڳ¥ϷȻɱ졣ѵô͹ˣһͻأҲᡣæ彣˳¥ǰ龰ֱҪȥ
µؾɫĺˮһӵ˳šٿؾʿѾɶӵĳԳǵĽֵϡеֿߣͷһꡣؾʿ䣬ŵֿʿʬӿ
ôˣ㻰䣬֪ԼжԼɱؾѾ˳ǡǳŵȻǱƵģ˱ڵļϸʲô
ڣӵؾʿ䣬֪ѲΪԳֻ򺫾ؾʮڳŶﻹصסǺॡһ彣ΧΪҪȥɱУ彣ʵһƬ˭ҲûϵλԳȴкݺݵԼĲӡ
Ѫ̡һʹ˳ӿѾˡ
ĺҪ׽ú㣬Ȼ̻ŻŵĳˣǺ򿪳ţؾŽ˳ؾѾǣ߰ɣ
һ£ͺҲһ¡Ȼһֻŵķ̹졣ԼԼѾõɱٽܳıͺҲɵۣ
ˣˣҴ󺫵Ǿˣͨһڵϡ
ԱߵıͺһۣȻߣɢ⸱ģˣҲҪΪԼĳ·һ²С
ߵߣ˵ţܵӳ졣ֻҪڣͻڡ
ڽʱ򶼻ܵһЩʿĸۡҲСϾսҵ˭Ҳ֪ʲôʱɱ֮ĹȻҲܵڽܵʱܵĹˣº󶼻ᱻڡ
ˣˣ¶졣ˣˣˣ֧ŷƮҡĺҲˡ˷²δҲǻ¡Ͼ֮ɱ֮˾Ұ̣һ·ǻġ
Ԫǰʮ꣬ϮԷһʮĺʽ˳սĽ·ֱ˺ͣɣڵΪֱɨ𺫹ֿûзӦ֮ʱɹռ캫ȫ
󣬺Ǩ뺫ɵأڳءԪǰ226꣬ɹڹʶ֣ңعƽҡƽ֮Ϊ˸еĺ


64 һ֧翹ؾ
һƥϣҫĽ˳ǡƥǵƫh͸սؾսƥͺһͷͷ¿ӡս϶ֺһ̴Ưؾǧˣ㹥ļǡľ飬ĳǳزϸһˣǶȻܹġ
ߵķ̨Ϸð̣峿Ŀг̵ζǳ̱ǡ岻ںֻҪһʤ̱ʲôǿһҹĻսؾѾԳڵĵֿںս֮⣬񶼹ڵͶؾʱԳǣһЩǵս֮⣬Ѿ
Ǳô£еʱ򣬺Ȼؾۼʲô˶šҿΣؾЩηηβҹӡߴһ۾ͿǰԼĶڡ
ؾ˧ʩһƬűȻȻķֿһ·ߵǰʩһϽЩ˲Ͷ
ͶѵҲҪΪ㣿ڵģһͶ翹ĹأôСˣ
ˣЩΪѵ˵
ˣһ㶣û˵ںйӶطͣعˡҲ֪ؾ˺ǣΪλҪ翹
ƽ£Ȼƫhãƫhںǡô˵һ˵顣ڲŴûнһΧ˫齫øӼ֣
ƽƫhҲһ㶣漴˵ƽں٣ںƼҵЩˣЩƼҵľˡ
δЩˣͷƫh볯͢Ĺϵ˲֪Ŷ塣ƫhƽѾʵϳΪ˹֮Գ͢ǵƨƫhûض˵ƽЩҲؾعЩǰ϶ѹһӲġ
֪ɱЩˣƫh̵ӣ̸͢ɲԸ⿴ƫhķ̫ˣڶûƽ¡Ǵص˷صľɶӺѱҪܵвΪµǣؽҪսć徳ڴصĹȡ֮
ȥ˵ǵĴӹԱңؾѾΧ㣬ĵ鲻󣬱뾡ھд￪͢ûκγʹǴصķͺڣԳ͢ŽǾ޴Ĵ뽫ͷɱѿ״̬Ѹٵ¶˾ġ
ԴŰ˹ȥոЩƽġؾѾչʾ˳ڵļؾûҽҲðΣǰ
ھŰ죬ֻһŴ򿪣ǽͷϵľҲû
ۿڽ뵽լԺ棬Ѿᵽɤ۶֪ӵĹԱ˭֪֪ԼƫhĹϵ˵ԣƢǧҪ°
ܿܿһȱ˰첲ľ٣һͬ߳˺šһʮִ׳ͷȴǺܸߡǿеģëӴ⸱˼飬Ҳ벻ƽôһˡ˰첲ȻҲɳϵһԱƼ׾صһսϷǳ͵ʿ
ǰʩһϽ
롭һ䣬Զʲôˣ
ϽԶ֡
ŶԭԶĵܵܡԶǹʾɣ䵽ⲽأٲ㼸䡣ϴ˵
Ͻʾĵ
ƺãȻԸҵĵϱ޺ȻеԿ͢˧ԴڱǷ±УڳⲦһӪǴ죬ͻƽȥɣ±͵ûзҲŴ»СС»ˡ
ϽҲǾˡ׷ļһǺү˵Ǿ˵ΪϽ׵ķԼϽֵĹʽƺĽ顣óһ·ĩʰ˶ǻƽȥ֪ϽΣ
û뵽ǣȻľܾˡԺڲˣҪԿֱѻʯ룬һ֡ˣȥŵ㣬·ϱҡ


65 ʧĿ
ƫhϣĵĴصƽȴûзؾƽӰӣոһȴûϵ˺عϢѾѺ·ϡսĹأӦòɱһ͸һء֮ãνһ֮ɱ֮
ƫhôҲû뵽õһϢЩƼɽصֲԭǺûпɽǿƼҵİΪ˻ƼҵİԸ⸶ԼһСȴû뵽һɳ壬һٱ㽫ˡһΣƫhýš
ŴصƽǣڳſӭӡһΣһֺСˡѧŴ˵ӣôôûЦ
ƱҲΣΪѧϰʲǡǲ֪¼ѶٰƣйоصģɶǱġ
ףһ·ˣûмףƱƫhǳ뵽¼ѶݺݵйоصվԱ״ϹϾĸƫhʩ
ɣԣƫhûдӺĴлԵįûɵһ֡Ҳ˵ȻнǴؾӪոմһ̣Ӫе֮󣬴󲿷˶ʮļڡͷѪɱǣԼķʽȹõʱ⡣
ƫhӵĴӵ»ص˺̴ĶƫhЦеʵҶսʤǿУ
նףһս򳼷ҹÿλҪ˵Ĵʻ㣬ʵҲָѡ
ãҶãˣүжףһԸĽ̺ľվ˳ڸƫhжףŮһжһߵᡣΪż·ƫh޷ңɫѿŮһ뵽ǰЩ촫ۡ˵ƫhΧһС֮УĵҪڼƫhƽȻϲ
˻裬һֲ֪ĲѬ˼¡ݻζֱԽӣ˵СᱻѬˡ
Цеĺһ𣬵ȻзĻȫӿƫhţʢϯ㿪ϯ˵ʢ󣬻ʢƫh÷򣬳һûʱμӣҲʣµλϤԺĸ߲ƫhİ̿λŮͰ̾ƼҵĹŮ¼ˣ
̵뷨㲻ҸʲôӣҲҪҸʲôĶӡŵԣԹַǳءСŮһζҲ˵ʲô
߶СѾƽΪɶӣŪƫhһͷ󡣸ոʮСƨǳףǹеʸľо˼ӡ治֪̾ĸأǸأǸأ
ʢƫhϸ񽫾ĹģԼҵķ룬ԼȥĽǶ۵ˣ˭һûһ̯¶ǲˣ
˺ܶ࣬塣Էʱʾý޶޲֣ĳԷ澲ĵģײҪҹעһ¡
ΪΣգƫhֻӷˡ̸Ȼ˵˼䳡滰ͻ˺լ
ƫhһ뿪ĳ̾صԺʱƫhǰԺ˹ս£ȨƽǴ˾޴ѹ壬ƫhҲˡƫh̾һΪλΪԹһִ۰ɡ
Ȣĸĵţ¼ѺƱոսš¼Ѿ͵һȵëĽһϮ޲۸ƫhϡƽĶ䣬ȵû߶˿·ϣֻҪһǿɾҪˡ̾ϲ˿Ķ̵Ϊ泤޻¼һ컻·ҲԸ⴩ᱡ͸Ĵ
ӹƱڴɿĴӾͶϵһЦȻ˽һΰظϣ
ⶼˣ̣˾Ӧó⣬ȥҲˡƫhһȺŮΧһӣֱӵĺǶԺӵ簮һζ簮ݣֻһϻ۵ĺӡ
úúãÿ춼⡣Ȼܳô׳ʵ⺢̣ԼҲ޷㻹ÿźţ飬ţȵôͲȵáҿ黹ţ鷽Щٲüȡ¼һƫhҭùǺԼǶԸĹȱ㹻ʶ£˵ӡ˭ҹ岻ΪľҪʱܹ顣ţ飬ǲźȵĶ
û취һЩŮ̽Ӫɷֵ⣬ʵǸ˺ȵġҪ˵Ӫɷ֣ӦױաԺܿҪ༸ظΰˡһ뵽ԼҪ̣ƫhһķġ
ģոƫhûԼڡҪԸȻ¼صĳԼգ۾Ӹջ͹ӣҪҲõӳԹ˵ɡ
¼ƫhӣ͵øƵġһ鷿
鷿Ҫ鷿ƫhЩգƫh鷿Ƽصأ൱ںİ칫ҡ˭ڰ칫¶ܶ쵼ϲڰ칫¶
ɫոճһѡһԲ۾ƫhһĹѵҲҪ
ɵƫh鷿ߵſͲٽȥվһѷģ¼ƫhšյбӽյͨ͸
ȴŴûԵû谵ࡣƫhŴµƺһˡΪߵԭȴ̫¼ƫhĸ첲С˵ȥ׼һĻ䣬ͼϢĳ
͸Ź죬ƫhӵĺɡȻ¼Ѻ岻ҪԼȡҪԼݵǸˣʲô˻ӣƫhĺıɹĹ
¼վſûƫhͼݡƫhܹĸоͼЩš·һֻʱ׼˶ɵıӣһƺҪ˳ȥǸ˺Σգ
ƹԲƫhߵſڡӰе˺Ȼתƫhһμү
ƫh˹һܵĳ嶯ռÿϸô㣿鷿лصƫhֵ


66 
˵ƫh˹ҲǴǰλͷ˵ļһӦѾ˰ǧȣ
ӦùǻҶ͸ôôȻվԼǰŻˣǶսƫhһ˲ͼſ϶ǲẦԼġǰֺôûС
ūŵүˣǧ˵һľûСϻǷ΢Ц
ݱ֪ӦѾˡƫhãǧӦΪԼܵľŸĵط쵰Ȼûǧܵƽò˵һЩУѾܽӽɾķ롣
үˣϷһӣԸ߲˼졣ҩϷ˵ģҩĻϷˣʬҲϷˡʼһֱ˳ЩϷĸ¡ԸɱңҪװ²ؼġֻϷѣСǺӣˡ
ǧȵ¶һĨԺȻһĵı顣ǧʱ̫ˣھүүʱѾ浱ԸɵǧȣȴúǾ˸ɵģ޹ϵֻһЩĸȥЩ飬֪ǧĸжЩνĸѾǧЩǧⰲԸߵġ
ƫhԸȻһλѲĶ֡ȻЩӻкЩû˾׳ɾǧѾɾˡεҡҡͷе»ȥǲס
ƫhǧȼƯūƽݹۻĴأܹūҲֻкүүūĲһЩôū뵽ڵľǧͷһ᲻ľӿ˳һΣ˿ݵĳɷֶûУȫиж
ƫhֲͣûӣʱ̶ҲûиĹҲͷˣ˭ûһЩϰСֲ˲õë
˿̵ƫhֱҪֿ˻ʧ֮֮ɣܡһжԼˣܵĳ׵סһĸƫhû˵ǧжƫhȴʤˣҪ֪ǧһĴ飬νýֱһŵܵʺƻҪôһһƫhͿԶһָơߵöԼ˵͸ġһоߣԼֻ֪СӣôɳԼġ
뵽ƫhʧһЦǧȵĵƽţֻƽЩ̽͢ǵ֪˴ڴˣȥ㱾ԾܾҪҲֹһЩ̿ɱ˶Ը࣬
ҪõӵıóһͶ״ôС͢ǱƽЩ̽õͶ״ҦȻվʱλ̫ͣӴĻܡЩصĺļһڲ
үصģϷ֪̽Ѿȫ֪ͼڣЩ˵ĹͷѾùˡǧһȻԷҪԼͶ״ǾǿϽԼɥ֮ȮǧȣһϢƯߵŽɢܴǮƣҲɢòࡣǧȴδ˵Լܵõһ鰲֮أȥƽһЩǣʹŽеƽ
¼ڹ֮͢гȻ֪ǧȵҪԡǧֱӰݼ壬֪ǧеĵλʱƫhԶŮһϢݵⷢ⣬ǱϢֻƫhƫhԼᡣЩǧȺӾ;סƼҵĺլǶˣ¼ҲĻֳ
үѾմȥץˣֻЩСץǻҪүʾ²źãͼ˻죬ЩͶɹչʾ
ƫhӹϸ˿ЩʶЩ˲ʶͼĵֺ˹ְԼƫh֪࣡һһû뵽͢ƽôඤӣҦ־ֻǾţһëѡƫhҳֽ֮࣬ƫhٶȲ
ϽأƫhȻ֣ҪĳϽȻڡЩ͸Ź죬ѵԼϲˣɲУ鱨ϵͳɲܶ¼ѵˣڲɳӵԭҲϽȥ
үϽ׼ץֻҪүʾ£ϽὫûеԱһ岶áͼæ
ԭץȥˣƫhǷκϵͳֻһ˵㡣ͻγɸ˽ͺľͳԸɵңѵԼҲҪɵ衣鱨ϵͳ̫Ҫˣݲ鷢
Ͻץɣϸûȷʵ֤ݣȲҪ̣ǵЩֶġ̣˵ʲôǾͻ˵ʲôӿɲ뿴ɷʡƫhһ߷еһ˵
ūңͼæͷ
ӹе鶼١ЩһЩ˽ԹǾ͸˭Ϳ˭µ׹֮ңǸɵ̫ӣǿ߼һ̫Ӷġʮˣ۱ŪšֻܷСλѵ̫ˡƫhò
Ȼƫh־ҧһһ²еӳȥôҲϣ


67 
ϴһЩͼԱҲǸУһҳƫhȴһ㡣Ǿۤɣ۹ѾΪ׼û뵽ۤɵ־ȻС
غүĻۤԭ彫ĸȻСӵƽӴڡҲǽңĵԴػĵġĺܶ鱨еϣṩġУүū˵ϵѾүһۤṩȷϢͼû˵˵ǧȡṩģȻҪͷ͡
ǧȵĻƫhҧгݡԴۤƽƫhҲǺ۹ְѾ׼ڶѾξʱգǨҲָտɴ顣û뵽Լ˺Ȼ£ġƫhоԼһι˹
ץƫh鰸ϣ˵һ֡ͼȴ֪Խ赭дԽ˵үеķŭȻүѾ
ԶҵȴһƬڣֵֻԪջ֮ᲢۡعʿǼüһãԶʤǵһȫӴֻ򣴨ûк
Թعͨĵ·һǿĽƲص֮عԴع̬ǶȻҷֽ֮󺫹ʵⲢعζعʹץ귢׷ͻع
кĶ٣˽˳ʱĵĹ򡣴ӾүүүүͿʼԺ˲ϵĽ˽һʮ꣬ڼЧ·˲èڸɴͽŪèһٶŬվ˳ɹ˷쳣Թκһһصİͼһͳģָտɴ
عϵʿϤƽ̫ξȥʷףǾ䡣ոձѺĺ򱻰ھĩϯһ˵ǳ׵׵һ衣
ΪأΪҴغأ˺õĿˣذսʿһͳġִʶԭָտɴҦɵͷǻ˵ոտʼ껰֮Ҧ־͵һվ˳ŽɫɵĹά˵˳±֡ƨ⣬ȻҲԽԽá
ʵϲĽ֮ΪʵúôϲľˣҦֵĻ˵ĿҪһͳĵʱҪ˭ƲԼ
ӺСʱ򣬾ײ㡣˴۸ǳе飬ûоշ϶һٱһٵӣþȳ硣ںΪҪԼ֮£ԼԸ¡
Ҧ˵һûֻǿʼҪǸƽԼ־ֻͨҪ˸ڿʹӾȫٵǸʱȫµ˶ҪԼ˭ҿ
˵ʱҪԼӮովҲδ֪
Ҧֵ䣬һȺķеźˣǾƵ˾ƵɺǺ
ͬΪȴƽɫĺˮһϸһ׹֮ȻֵףƣҦֻǾ֮һĵ͡Ȼ˴ةķͷƽǶҦֲ뵽ΤТȨҦͶТ󡣶Т΢֮ʱתͶΤжϣǺܿ˾ҪԸҦˡԼƿʷ̨ԼܿܽӵԹٵ顣
΢΢һЦȸ˱ơܲҦҲôϲƾһѣıڵĸλһﻹЩôǰЩʱһҷԴ˴ķ
ʮʦ֮һڷĺ˵칦ҲҦֵһݹ͡
˵ⳡΪʧˣǾҪˡλ꣬˾ӡ֧һҪĵ۹ǲŬκκѾãλǰѾǿĳ֮Ϊ
һ̯ӣҪҪǿأƾǵн³ǳ飬Ѿ׼ڱһɲǣһֽ˵ĸо
عϣбƵ緢˵Ĵ̶סȴֲܡּ尾Ķ콹ˡ


68 
ڰתȻ˸ȵϯƣŭĿӣǺĴƼǱ˹ҲӦŻһһأʹܹʳ˹档
ƣֱǵҲҪġ
˵ĲǱˣǵҦ֡λֵȻʮ˷ܣǺȶ˾ơһɫոڸӮȻƳ˺ˮðȺڴѹ֮ˣǿŭĿҦһЦǰĺпܶҦֲ壬ڵĺѵķ˲缦ֻһ£ʵڲҦֵķ
ҦֶžƱǰһЦĿźǵһȥʱҲʹࡣҴشϲӣΪӦҼҴһˮƣⲻݰɣ˵꣬򾣶ķңһ¡ӹûȫôЦ
еİ棬ź܇廹ҦֻӣҲɵôЦղź˲ٵľƣһ¸ﳩ졣˼ûкֹҦ֣֪⡣źӵӣ
ǲԸҼҴƣǶԴ֮Ĵ󲻾ǰʿûкȺá뼸λʿ̷ƣǺȵò˼һ˵Ҵز֮ҦžƾԸ
㵱Ȼ˵ķԸ̧ͷ򾣶ʱ򡣷һͷ׹ǾҪѹһºһ䵽ⲽأǿ̾
һֱǰʿ˹ȥعĵǰʿһǸ첲ȭͷվ˵ʿСһĽ˵һ޴©Ͳһ󺺲ϵľƺ©浹ĺҪҡͷѣȴû취׳ľצֻò¶۾һ͹ȴû˿취
ǰĺҪǰæȴĵǰʿһƿ
ɽ̫СȻΪҴûдơôþƺ̷ȥˣźʹӣҦЦ˵
һʱ侲˲򾣶˵þƺƻĻþǾҪˡһ͵ľˮʮ㲻ҲὫͷǾ˵Ҫһ֮ɱ֮ڻʷѾ˲֪ꡣ
֮սֻҪзʤҲΪʳؽйѵҪ̴⺫ɣ
Ҳһ㶣ƾ˵ҦֵľٶȲֻ֪Ǿãһ⺫ʹ졣Ҳûһԭ߸ϵ䵽ĵزܹþÿĵˡҦƺΥͳ
֪侣Ʈ˲ԶĹϯλĵڶšǺעĿ֪ĻΪڿƽ۱ݲƽǾ屲ѯһƺҲ
ȴҡҡͷ붼ûҦ˵Ҧ򣬲Ҫ֡ǹµĿˣ񡣵ǰʿáһͿ裬Ҵͬӣ乲ֹ֣Ҧ֣ƽȶһСĲƽǿǣƽҲһ˿ͲҦ֣ո׼ֹֹҲǷ¡
˵˽©Ӻһ㡰ŻһŻԶһƣһʤһ׾ƹȥθֱͺ˹һҲʼѣûʿķһͷڰϣԾɲϵŻ¡
ӣҦֵĻˮٶð˳žһʤѾˡ񺫹ѾҴ̲Ҵص򣴨ǺȻҲƲúǲǽĳɺҲӦ˽֮أ
Ҧ⻰һ˵ڽԻȻлƽõģ˼ġšüͷģλȻб鲻һ㡣
¶ζı飬̶ֳȵּġҦֻվ﹪ʩЦȷǷˣǾҦ룬⺫Ϊڳش͵ΪĲأȻѾǲ身
ŵڳԳҦִȻһ仰Ƕ˵ġҽĳҪľǻῴɫҦⷽ츳
ݸɣһԸȥ輧衣һ֮Ը߻һθѶȵˣⳡʢ˸߳кȸ˵ľ쿪ʼȽеޱȡֱҹľŷԸɢ
ȶ˾ƣҲغ󹬡ڳ˯һϡ
ܾԸǲԸ⣬峿սʱ򡣾۾ɵϰѾγǿĹԡҲĲ
Ȼһ塣ͷʱŷߵľȻƴһͬСɣֱһһű㽫ƴߵ˴齵¡
˯֮еƴߵˣؿڵϲ֪Ǻá
˭ģ˭ġлصžŭĺС̸һ̽ͷͱһæõֵĹ˽ȥƷˣ˳Ʒ˴·ǹķˣı߳ȥ̫š˵ƽҲûôĺôھ͵ǱЩˣ
һֱ˽ƴ֮ءΪƴƼ˻Ƽ͸¶ϢǴΪڣ㿴ʲôȥܶҪ顣
û뵽ҹȻƴ˽Ƶŭˣŭ֮µľͷۻ˴š
ҹٻūҽġô˴ڵһ߲ҽһ߱⡣
쵰·Ը˲ýѵ㲻֪ôԾɲ˼šֱߵôֹŰ֡һ֣Ը˽˳ȥ
Ů˶࣬Ů˵ص㡣һͷǶ䳤ʱƷ˱ӳµصԣ
깬Ʒˣǹűջֻ̫ҽɫҴҵ̶Ǽн˫·ŪһͻΣ
࣡ķԸҹСƷ̺򡣽ϡԸڳ緹һС̹һСԸš
ĺãͣԸ˵꣬ԱȻó͸С̡
Ըû˿飬ȴֿ˻ҹǸУ֪˵ʲô˵ʲôҪԼ˵ʲôҪƴٺ٣ùӳԵģ
һԸƺ˲ٿµĸо˲ٿҪưٹ١Լٿ£ֻҪһ˱ɡ˭Ҳ֪¼Ըߵһöӣ᳤ֻ⣡


69 Ĵѹ
ڶ˾޴𶯡Ǿ⺫Ϊ֮ǾһƬȻѾ̨֮ǰûһ֮֮ڷ⺫ΪһͳĵȻҡǷ׷ɳ⽻ʹڣʼģ⽻ƺһκݡ
ΪҪֹǺЩɻѯʹ
Щˣ΢뷨Ǻ֪պҲûôڴֱǱǸҴսס㲻סҡͷϵ飬Ѿû׵Ͷˡ
û뵽ôһ㣬ڿҦľٶʮֿɡ˾ƣϺҲӦӰɡ
˵Ҧֻ᲻ᡭûˣ㽫е˵˳ɴСҦȻǴصĺĹԱҲϾƹܴ⽻꣬⡣ԴصΣǲġ
ˣҲҦı̫ͻҳԸȥ̽ҦָҲԶԹ޳ΪʲôܵŴҪ˺͸ŹŹ֣Ҫ̷ˡڵԸ߿ɱǧˣһ㹫Ըȥʲô顣ֻҪһܰҲǹԸߵĵط
Ҧ֣ǲҪһеƣЩ꾣ǳűɵ􋪚Τ֮󣬾ᶨΪȻ⣬ٿԽϲ
ɣҦô˵ҲǾ֮һûɱ󳼣ϵ𵴡ʱǴһͳĹؼʱڣԲΪҶ޹ʵںġҦˣԸ߿žͿԡֻҪסһѱͿʷ̨˵ʱ󣬳Ҳһ£鲻ıƣʹıȻҦְɱСóΣǿɾͲˣ
ţȻ˵ǱҦһ롣ԾִԲ򣬹½ὫСʹ޶УȻҦֻƣǾԸ߶źˡֻҪҵһѱ̻Ὣȫʬ
ںҪưáϾҲеĴܹСѾԴߺ֮ģءȻˣ㽫ڳطأв˼档ûдĴ˴˲ˡ̾һ˵ﻹڰգΪʲôѾںʹ޾󲻻ͶǺؿҲ᲻̫ƽ
µû֮󡣺صĹ֣췴£֮һӪȺƷ˵ĲбͳΣ½Ǻ󻰣Ҳᡣ
Դӱ߳ѻؿû˵λ˱ڳЩ깬Ϊ˱ָָĶ󡣸ߣѾд׼ϵƷ˵ĴǰЩʱϲӺĴšӸѰ
侮ʯȺ֮һֱ󶼼ƴѳƹڸȨУŽӹܹλԳĹ˵ƴʧ裬ʹʮ˰ѹƴ깬һʱ䣬깬ĳƲƮҡ
ȥޱһį˻ޱæʵôˣ
깬±ʮǮֻвʮǮ¸¿ôޱСŻͭӼҪ޳
ʲô˿깬Ǯɴ۾洦ҪǮޱǴѾͷȻҪĹöȡ깬˭ԵߣΨЩ߲ġ
˵һǰʿʤཫʿսɳЩʿļٲغΪ±ʡӦóЩǮܼøЩΪ͢ѪĹ¹ѣԡԡ
Ϳ깬ǮѾͷ˵䲻ƴ˳˶һæʩ
ޱǮ޵ļױЩǮֻǣԼĴѹһɷ糱ӿĻƴе׶֮ءҪȴŮˣùˡ
ùһ֮һֱûлƽƽû볯͢սٱϻάŶƼҵĹϵƼм̡＾û¶Ӳһ£һиʲôûзһ
ùã˷ùã񿴵һŷùñ㡰ӡ
ˣˣɵѾͷȻѡ·ҲҪ꣬²£ùѾڡùþ㣬ոչùѾ˵ˡǮôƼұûУûǮ⣬ۼҲһšù˵Ϊšȷص⡣ƼҲڹҵƷϴ¢ϵλΪǮۺĹϵͳҵҲȫ濪ֻҪ׬ǮûƼҲġ
˵ƼҼѾƿ˴صľƼһһŻߣǾƼҿԲ˰ǵƫh뾣ɵѫȫĪƼ󣬴ص˰Ҳ𽥵ήҡҲǴعЩ𽥳Խԭ򣬾ǾһεͷϲͣףԽԽļơ
ҲΪʲôڽƼң빫϶ֻҪƼôϸʮ꣬صĹ⽫벻ʱʶ͢еǮûСʲộʲôһͳģ
ùң̾ͲˣùôܸɡǵΪŮ˳Ҳûκ⡣˵һһŮסƺҲֻҪùߣ;Ĺǡ
ȻûǾдרù˵ţصһЦ
ùãʲôӿ˵˵һСŮƵ


70 ̸
ɵѾͷѹѵΪ˺¶ù˵
ΪڸȨΪʲôƴĵ
ùÿ˿ңƴһֱ㽫ܵĹ̶˳ȥùŵ˴ӷգСӺУĸҵλߵҲҲ˵ۼҵСδѡ
룬ۼСӵľ˾ƽرǴصĳʤڴഺïʢδһڴС֮ѡġù˵šƴãţЩһĶһˣĶӺܿܳΪҲܿܳΪ̫ǰν
ƴ̫ջˣûɡһ̫ıƺҲдƽĶ֧֡ܲɹôҪ֪ǴصĳʤʱѾӺ˵Ļһɶ
ô˵Ҳ̫󣿡˵֪Լ硣
СùýŵĿ˿ܡǵȻֻҪۼС˴Ȼ̫󡣶кү֧֣Ҫˡù˵
Ҫľǡùú´У㸽ŴĶС˵
ɫùô˳ع͢ϸ񣬷ùòǹ֮ˡȻһϸˣǲܹ޹С
صƼĺ棬ûŴӺʻ롣ڣùһν˻԰档ߵɽǰҿ˿û˸١ѭʯ˽ȥһΪεľǰָͣнľû¡
֨ѽŴ򿪣һ˼Ƿùñ˷ùõ۾ŵǰ·
ԼĪ˴ʮɵľ룬˲¥µĺǵӣùöȻ߹·Ȼ۾ȴһûлŵ˼
ߵһǰùǰĺڲȥ¶һ伫ΪİңǽڶʯͷɣԵΪ͡ǽûдǫ̂ף˳Ѿڵصס
һ̨ǰҡҷյú
ͼ߷ùûæ°ʩȻͼΪľ£
飬ˣͼЩ˻ƣЩûϢá
ŵԸ飬ϸ˶ˡϣһûɡ
ãܺãɹ֮׹ͼĵĵðΪľһƻƻɹܿܽıս֣ǲɹƫhҲаգʷŹеķнô˵ƫhԿǧ鱨ԱĴžͺ͸һ
ͬ⾲׵ҹһС̳깬ſڡܿһںڲ֮е˸С߳깬СҲ˵Ҳ򣬿ٵǰ·ʱһ£±˷Ƶġǽĵطĳĺһֱķܡ𴦲ͬĹԶ׼ԺġȻ˳⡣
С̴ź߽˳ĺſʿ˺ſ˫Ŀֱӣ˿ΪӡǾ߽˽䱸ɭϵĳ֨ѽһĴŴ򿪡СϢ˳ȥһ߸ߵɽ֪õʲôϣʹܰһƬſڵóɵſڣٲɣ˵ޱȡ
˽ȥϵĺۻȥ˲ǱˣȻƴ
ƴյĽᣬΪù˵ǰΨһ԰ɹѹصˣҪ뵱̫ضҪǡ
˾Ȼܹҹ뵽ҹϾӣʵ򵥡ɣڰĲյһ̵Ĳ
ڹǰǼġƽ˵빬滹ǵһ˵
ò裡һڲɵ޵̸ĲҶƺҲûֲζá
©ҺˣԲΪһɣ²ɫˮʱѾκˣλƷ˾ȻԽ뵽ɭϵĳƼڱԼСƺҲƺһ֮䡣ʲôʱƼȻҲ壿ܣТ˲඼ѾȥСûô£ǻ˭أ
˲˵СŮӴҪһ⣡ƴЦ˵
⣿ҪƼңҴĻƼҲֲĵطȻԸһϻǸʰ·硣˹˵
ѵͲʲô⣿


71 صҹ
Ȼˣǹϴĥ鵽˭ڱλƷ˵˽⣬ûôı¡
һְ˽ɽڵĻҵСŮӶĲѧΪСʦǽСҳΪ֮λؽġЩ񣬱Ƕлǣ˵ƴӻͳһ͸Ĳƿӳװһֵɫĵ衣ЩԲ󣬱ҫɫĹǶĿ
Ƴһǰĵ裬ҲЩʶȴ֪浽Ǹʲôƴ֣֮óٿ⸱شȻסҲǲȺ飬Ȼ֪⵽Ǹɶ
Ҵʦƣ˵֮ЧΪףҪ˵꣬ͽƿƵ˹ǰ
һû뵽ȻĶܹٵĺöʿĶھȻͰԼǰһʱ֮Щ㱡
ƫhͰ׼⹫һﲻЩǮ䱦Щ˵֮Ӿܹ³˱ϾˣֻҪ˾ͻ㣬˵̰ô̰ͼʲôأһѡ񣡺ˣٽܹٵҩǾˡ
Щҩܲƫh֪ƫh֪˲ںǲƷеĴ缶ڡܹ˲֥¹ѪʮζҩƳɡɱȵ󶨺ϸĴ󲹵һᲹѪʲôƫhʦǴǱͷϽһԶҩƫhֹһŵĹƺһĹмֵϾһˣ˺ƵϷ롣
Ȼ˵ⶫܹ֮۾Ĵ⡣һ˲䣬ƴо¡һ۹ƺҪһЩ
ȥСƿ־Ȼһ˿ùСƿ֮γľӡһζζأһµķֱӴ˵ֱڣʲôƢ
ģƴϲǴӦˣ
һԻõӲק˻ķƿҩ̾˿۾·ɮ붨һ㡣
˼תƽŴµĳɰܵʧλںԸھͿصةࡣֺαҪ꣬Ҫ֪ڻꡣµӤʡʵڸΣȺ
ǰⵤҩԳ֣Ƿǳġ
˵ⵤҩΪףÿҲֻܸṩôһƿֻҪַãȻ念档ԥƴ̿ļ롣Ϊܹ̫ˣһˣԼΪκ¶ֵõġ
ԥһ£̾һðɣϷ˷ġ±㣬Ӻ˽ѧ֮ʱϷ˵Ӻʦ˿⣿
ūҴȮӺлƴ˷ܵĵݷù˵ֻҪλϴӦ̫ǰ϶ԸߣҲ鷳
ҹעһıҹƴ빫̸ʱ򡣲ƽҲ̸˵ҲǲƽֶŮƹڸƽةࡣǼ棬ԶƴҪࡣ
ֽƹ죬廹Ǿ֮¡ǺͻСǳһЩƺڱֶŮ»ΪĶ֡˵
ĺŮˣЩŮ˴ģȻҲдظλѫġұǳСΪ𡣱ϾТӳȢģҵõ¼ȫ֧֡Ѫͳ㹻ĸ߹Ϊƴû취ġ
ƴ̾ƽƫhڴصĸ߲㶼ףƫhƿصƽʵѾ˹֮س͢Ƽϣһһ䣬Ҳղһһ˰ˣƽƺгΪв˼
ս򶫸ԭֵñһص÷ǳƫhǡǡ˴Ϊֽ£û취ƽñġֻ̰ⰲ᲻ƫhѹ£̫ӣ˵׼顣
¼ҵ뷨Ȼ¹ӷգȻͻΪһȴû뵽ƴȻҲһӡڣ˴λߡ¼Ļ˲ƽĽ
鿴Ҳᵽҵ͢ȥˣģ常һᾡȫյ̫ӣ̶ϴ¼ҵһɾͿˡʱΣòƽ̫ʱ
常һø˵Щֹ˵


72 ͢
Ŷʲô飿ƽ²ɵɻʵ
ǰЩʱԸҵ˵ҪЧҡʱ˵ϣӦһƷڳŹ飬ԸڲٿءС˵
ŶԸߡƽƽӴ⳯ĹԱһЩԸȻδࡣƽĽ࣬ƽԸߵΨһӡ˺࣬ǳû뵽̶ʱѾѿصֵزȻܹݺƷˣһ˲š
òԸΪࡣڴߣǲɶõȻЧңǷǳ֮áƽԸߵЧȻû̫ףҲϣӪ棬ôһλ뾣һ˽
ƽûԼðʧҲ漴һ£Щ
常һˡǳôĳţֶŮ룬ܲܡ
Ϊ󣬺󹬵ЩԴ׵㲻ҪܡֻҪ̵ùӷգΪˡƽһЩСǼ飬ͷۡŮˣ˵Ȼλáվⲻ裬˵̫ТҲǲġƽʼΪ¼ҵδ
ǻУǡ
ǺǣƷˣ˾ǻбǮǷôƽ͸޵ţ¼ڴذľӪǿɲǸǵġ
ҹʮ⣬׵˵ԵνǼʤѩ˫ĿһȪ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ¡鶯й̬֮˲ܲǣơ˳Ư飬֮࣬
飬ÿҹʮ顣
ڶǴ󳯻ᣬȺǰｻ֮ʣ䲻ȡһ֮õʱȺǰߴߴƽǲʱĸＸ䣬Щĸ˲ƽĶһӶߴﹾת֪ڴʲô⡣
̫ʱӹ𡣴صĳ佫ǣŰһһ߽ҵҵ̱
ʱԸߵ𡣡ϵ䣬ˡˡֹͣܿɫľ˴ڳʩ֮󣬱ߡ
Ĵ󳯻͢˰˵ȫƼ͡Щص˰ÿ£ԣĴزЩҲ𽥳Խ֮£͢ʷϱ¡ҪУԼи˰˵˰͢ûǮǰأҲ˵ؾеòΣաƽ֮󣬱˽Ĵ󳯻ᡣ
Թ˰޲Ÿ߼֮ƶ߼֮ĵƽȻĮ֮أƽȹСƽ˰ԽҴ֮ǡһûʵ˶
ƽ۾ʼĿһ֪ķӡһ̾͹ȥˡ´γ϶һƽ˰˻õ˵˵˵ƽƼڹе̿ʼ˰صĲͻԣࡣһô˵ʵЩͷۣ
סһţв֪Ƽ˰ԻΣĵѾӦƫhǸܹڵĻ¾ͷˣκƫhһ֧۱ҵӣԾӱҵ棬һƫhĲһ
Ǹһ˵һ֮ͨ󣬹˵ˡ˻ȥžһЩŵĹԱˢڸСҵʱ³һţЩһ׷˵⡣иһȻ˵й
ظո˺˭Գ˽Ǯ㣿أŰʮ֣˭ծ
ƾҲЩ˷ĲУ˼ĺġʱ򣬾иɵЩ˵ĳ嶯ɱϾ͢һ治תģ˸ɻԭ򡣾ס˸ɵǵĳ嶯εĵ鵽λһûбıûеĻ˳ϺЩ𣬽ľоƣۡ
б࣡дվ˵
ŶⰮкαϣɢƽﲻô˵Խ˵˾Ĺע
£Ȼ绪ïҴδдҴ֮Ϊ̫ӡ
ĻЩӣ̾ˣ


73 ֮
ÿǴ£ôһƽﲻô˵ɢȻбۿ˱Ŀеļλ͢Уһɨӹȥ
񣡲ԼˡûԼָԲκ顣ȥҲᣬһϵҪɾļһʻˮŲȥˡ
֮оֻʣ²ƽˣв߻жҪ壬¼ҵĴˡ˵λãȪƺʺλˡ϶ûжôɣ
뵽ҵԴͷͺãȻЩ꣬Ҳûʲô¡
۳ӷƷأӣǴӡ軹ڼ˵šȴüͷ衣
裬ӷսꡣһֱں󹬣ô۵ķƷأ
һſڽ࣬ʶֻ˵˵һɢƽʸûС˵ǽ󹬣Һ涼ŮˡǱʲôлǿǵͷһھ̳һ㺹
˵ϵ費һЩžԼȨļءƢҲԽı壬һɺ˳żֱϴܡ
΢õδ塣ίʵûмӣûȥ󹬡Ƶûжֻʵʵ˵ȻЩܿ˵ʱµ飬׾ͻҪ
ƨûӣ㻹˵ʲôƷءµĶӣȻǸءվǲ˽㣡˵²㡣һİҵˡȺһĶûУ׼Ŀ񵽵׵Ҳ۾ǲƽɫһ㷢סû뵽ᴥŭ֪´͢˵
ûûУĸ˵ǲƽ˵ģֻܽͰ͵ѡƮȴһ۲ƽϣгһѡ
ѾµǲƽڲǴѹƽʱеͲƲȻǴظ˰ҪԴڻǺТַʱ
裬ջءңҵ֮һССɢ̶֥ӬͷС˵ģùܵģˣҵٺһ꣬鳯¶Ȼ׼Чȡ
һ˵꣬ƻĵǰʿѾ̱ڵϵ裬ϴק˳ȥǾ˲ƽһӣȻһ͢ⲻ˵ġܻ֮ܲ͢°ǿɾҪ˼ˣ
λףλ˼ڹϡĪҪЩ飬˳
˺Ȼʩ񣬴ʱȴѾˡ
ƽɫԺ࣬ûнһ˵׼׷ȥǲеңʧһǰ䲻ʲôҲʧһٺ»ѡ͢跢ԼԲӱԣǧǵķǰӲƽ֪ô
ص󹬣·󴦵ʱǷꡣȥ԰ȴ˴һԸˣÿμƴ᲻ԾǸ鷳޵ƫhƫhĺֿڹͷģ
ȥȥȽϺáЩŮǣĵԽԽ١Ѿкüжӵķ˵Ĳ쳯һǺ˵ˡĲ꣬һڳ̫֮̾λ˲ɡ
žߵ˴ͥǰͻһԺӻӨӨľջƯһľ¡
ôˣлϲĽȴ۲תĿ˾һۡһۣѾĻҪˡŮˣֱĹһһЦܹס˵
£ľջ
ˣȻȫһߡȻԼһ١ȥЩ˵Ĺ񣬾ʹ˻һ졣
ϾҲǶʮˣ¶棬ҲǷƵý
ɣū˻ۡǲժ˸ֻƳɲȣǵջ֪ۡ벻ľջ
ããЦ
ڴϢŻζȻ桰һСˣ̼ľһµȥ


74 д
ΪȶȻɵסЩССදʳＫḻЩСˡ
Ӣ۾㷢ǰһӰӹ˫Զ붼ûȥһȴץ˸գոհ¶·û彣
ͷ룬ֲһ˹ȥͬʱߺץ̿ͣ
Ǵ̿ץ˵ͷͭ˵šۼԣȴͭ߹Ǽסβһǰ˫Žͭγѩһ򾣶˹ȥ
ͭ뾣ֻߡȻһìб˹̿͵ͭ̿д̣ǰѾվٿֳֳ࣬ìվһԡʾҵĽŲ֪ж˹ʱ򣬾ҲܴɱˡȻѡ
ҪڣվţԿ˿Ѫðµ³ѪۣŮһ̼㻯޵ҧһҪ̿ʹȥɱҹݣ
Ӧһ賤ì˳ȥʱſѾӿѽյͨһƬ
ǧ֮ɱģߵǴ󿪴ص·ӡìֻж㽫Ǵ̿͵ͭķˡìޣì͵һҡǴ̿ۡ͡һѪ˱ſڵϳ鴤
󾪣һǽǴ̿ʹˡ˭鼱֮£г֮ǰͱϼҲǽޡ
СģһìֻʹɵϹпܵġҲˣֽǰòԡɳѵʱѾˣǴ̿Ȼڵſſɼ˦־ʹһƷڣ˵ԭͶĲô׼һ±˾С
ॡҽһڵءǴ̿Ǳҵࡣ
̫ҽŭԶԶĴ
ֻСĵطպһζܹСʱܹɴû۷ûжãһĸоȡʹָоͺǧֻСӣһһڵĿ衣оԼһҪѶʿȥһӵĸо
ͷǳ̫ҽΧھǰڲԶİ档ﲻͣһ赣̫ΡȻ汻д̣¼仹аȫĵطô뵽ƴȻ׳ԼĳɤӱЩ
Ըߺһֻβ͵èϴָͣ¿ֳ֪ôһѹ˵Ƥǧִʱ򣬿û顣ڴļˣҲϡԸߺһֽǴ̿Ūɱǧ뷨
ҴҸϹȻƷ˻λЩ˶Ը棬׼롣Թƴӣ֪һھеķ泳֣ҲûзС
㣡ñȥŭǳ֪ڣԸҲﲻⲻ״̬ס
㲻ǴһŹĸñȥϵܴǾ˵λսǰ졣ΪСˣﲻ֪ʱҪԡɼֵܷ֮ءһϢҲȥҲòƽİɫҴҵ̹ˣļˡ
ǰ㲻Ϊĭ絽ҲܡֻҪ󲻽ɵ֡
赵ƵԽԽ죬ΪѾǼҽҡͷԳ̾
λĲ龿վߵҽǰ
ҽϵ⹫ǼĽĵǲ֪˲򵥣ʲֻʵʵĻش˱޴󰭡ֻжϷһʱ֮Ҳֱ治ֶⵢжѪΣաϷˡҽ˵ű̾һ
ûбİ취ô˵жҲһüͷ⵹ǲðˣ
ʵһ취ģֻǡһҽµش
ʲô취
Ǿǽ˲λȾѪⶼﲻɢһϼһﻥ࿴һۣͷȥ˵
֪ƢǵǻûġǼһͲҪѵô˵
ˣʵڲ಻Ϊֻ˲λ̫ؼǶһŪôûᡭܳ⡣
Ҳһû뵽飬νѪⶼָľǽˡɲС£һѹԼԸһģʬЩţʬһǾٲ˵ġ
ʱȻԸ߽еڻ


75 и
֮ѵĲ֮ѡΪѡʲôû˻˵ǴģĸΪҪ飬ԿдһС˵Ϊۡ
ѡ񣬽ˡǾʹ˶ҸӽԼİ࣬ǸϵׯһڹȹǧĴ
ҪȥһھʼֻССĺһѿɺܿ죬ѸٳΪССૣźҪ£ҪĺҪȫµˣҵĽ¡
˫ĿԲϵĵϸߡ
֣
ĬȻ׾ʲô˼ɲֻǶߵҽ˵ͷҽŵ˵̺֡ˣ̧ոĵߡ
Ĳҽܿ㴫˳Ŭȥֶ֣ȥǱڸӣ˶Ҫȥˡһˣͷ
ǿǡŵˣû뵽˹˹ĵһˣȻֵز棬̴ҽҽмʮˡ̫СˣǸ˲¹ͷޡͷ˱ɱźݶˡ㰵Դ⣬ٸЩ˴򽻵٣
˲׵ƶҲˡ˵Ǵżз纮ҪһЩӡ̵ûжĴǲġɫѿĽӼ˲ƽȥˡ
һһЩӡڳ͢Щʯ֮͢ˣȻһ³󶨶ᡣЩ죬Ͳϴ󳯻ˡùԱǶظԵŰ̫ξǷ͢飬ͬڼ䣬ʮϱ転˽һۺεԭ򼴿ףڡסϼף鸡һĶˡ
ǷĵģȥҲġĲµģةƽ⻰ϾǶ˵ġ
ŵ˴һ飬ڹҷǳ֮ʱһЩֶҲ
ˣ°ɣԼĻЧ˻ֱ˳ȥһ˵ʱ̡ܶǻ˯ÿʱÿ̡
λ͢гȥ֮󣬾Ź֡ǰʱ򣬾ĵ͢»ֱ͵ģͺá¹·ģ
Ӧһ˶һ𡣹ϵʱӣʱֺ꽻иӵľһ𣬺һ빫ʵʵ
ҽС˵
ˣĺԺ̷˶ˣۿŵġ
˵ͷһӡ
̿͵ôˣоϮ֪ҩˡЩ˵Ȼһֻ˯š
Ըһֱڲ飬̿͵Ѿ̣ġѾȥã·;ңԶػһЩʱղܵõϢ˵ԥһ¡
֮仹ʲô˵ģЩˣǿƤƤ׹ǦֻҪһҩͻϡ
һԸǡϵáǳһı־ȥһ޶ĳˡкö޵омˡԸûᶯ
ɫ÷ǳѿû뵽ĻȻ˺ءȻ󶼳ѵǺŮ֮Դף˲ƺõĽ͡
飬漰˭һ鵽סԸߵȥ˽ģͬԸ߰참ס漰˭ϳͲ˵ץˣҲҪָҳ
۰׳ѪľæӦҽ˵ˣڵľǧܼǼ˿ڱѣҲǾͲġΪþЩƴҩ͵͵һȻ͹ˡ
ˣ˵۾ҽҩЧˡЩҽǿһЩ˯ҩ£ֻвϵ˯߲ܼᾣʹࡣͬʱ˯Ҳھƿٻָɼλҽûϵǣǿ귿ӣҽ֮󡣾ͱµʿӽ˶Ŀˡ
뿪ǰ˵ڿʼǴ½ٿأ˹Σν޽С
ոһ£һС̱߽Ը


76 ֵ̿Ը
ңԸ߽֮У˵ͷݡ
Ըҡҡͷô飬Ļɲ⡣һ࣬Ҳ˴̫ص𷣣
֪ǰЩʱԸһʱ̰ͼպ١˵ЩЧҴӵĻ
ʲôˣһһǲʲôˡȻһ򵨴Ը߲ų⸱УҹҶ϶±Ȼйϵѵһ䣿Ų񰡣ºûк֡ѵԼûгɹ˼תѾֳϣıʵЩͷٹô꣬δСܹĿʾ˵ˡ
С˺ɽûֱȥץˣֻ͵͵ץ˼Ƶļһǿǵ·ϵǴ̿һģһѶЩϡǳϲһ壬ֻҪǲ϶
׹ڽһϷԽ˽Ӵ࣬ϲĻ˺öҲôԾɴ岿ʱÿ䶼ÿͼڡöಿ䶼нͼϵϰߣȻǴ̿Գֻ׶鵱У¿ɾˡ񿴵һ޴ıɱ˾ͺãΪҪԾ֣
ʳʲôˣ
Ⱥ˵Ǵҵļūԣǵ˶ڴҡҲ˵̿ͺܿǴɳġȻ쵽ȻعҲֲͷϡԸ߹ڵ˵
ɣôԶ׼ѵ벻ţ˶׳ա
һǲϵõģҲǿϵ֪Գ
û˻˵ùȥɺܵõʲôأԸߣֺ
ˣǲˡӡ
Լ޴÷յһĺӡûǷ룬ڿȷһ޴ı
̿͸ɵ˴ô͢вƽƲԶڳɶТҲңӦʣµӶס־޴£ӷռǴһΨһѡĹӷһλͻٳ֮͢УǲƽΪƹܳ֡أֳ¼¡
Ǵ̿Ͳɹ̿ɽ·Զ鶼û취顣Ըϵ˵Զò˵Ʋ˼ģֶҲƵϸ
Ǵܹ̿ڶྫǱ뾣ԷǱײƣɹļʺܴΪº֣̿͵ĽҲǴ˾綾ġ
ǾӢԸ߻Щʲô顣ԸҲĻļһпʵ顣
»˭֪ͨеĹؽڣ˵
ɽм̵
ܰΧĹ˵üӡǳˣȥһҪסˡвƽ빬Ҳÿסˡɽʱץ׼סֻץһҪŵӣܶ
ŵ
Ĳ£°úáϷڴǰ˵ᷢ䡣Ȼֶ֪ġΪ֮ɣ
ллԸȻǧлھʲôλ˲֪֪ġй˵Ȼ̫ءܱסְλҲ˵뵽Ըµ˼֡ĵǶġ
Ըǧлĳȥ漴С̡ԸȥɽסԸ춯ɱ֮
ŵСӦһ첽ȥˡ
ŴƣȻһ꼴ǰķѾһ˿⣬뵽ղԸ˵Ļһ£һ
ɽ¥̸һصм¡
ȥ뷽ùãôûƴ깬淢ƢѾһصƿƿ޹ޡ깬浱̺͹ˣȫսսè
ˣˣСƢ˳ֻǲˣùûȽ
ùãˡͷ˵żз纮Ƕ˲ҽ˵ˣǸҲˡ˵Ĺ˺̶û˿ڡҽûгһޱǳȥЩƽ׽Ľ˵ʹǮ͵͵ǡ˵ЩˣڿĺԺ˵ʱΣЩԩվԱƵġ
ˣ˵زأ⹬ûңʲôӦûУù˵̣̼۾ð⡣ڹ˺ü죬ǷСŽ̽Ϣû뵽һ͵õϢعƺ֮ȻὫôͳͳڡһ棬滹ûлô˵
ģЩޱѾ̽ˡƺҲûôңϺܼɽˡһûмǸӡøƵģϵ飬Щ㷡ϵı֣ʵЩ
Ǵ˵زأùüеĵҪĿģáûЩҪӦĵ
Ҳʹ깬ΧɾѲߣ뿿С
ң㲻ߡҪ취һ£ƵˡνΪ˶ǧǧ򣬱𵽴ߡЩӣʲô˵ʲô깬ûУù֣µ˵
׼깬ǻˣ
벻뵱̫󣿼ǵã׼깬һ㣬˵˲סˣҪκˣ׼ߡùüʵڴòٴζҲٳŵʱͼö顣
ˣˣȥͲȥһ̫ƴֵԴð̡̫ܵ󣬾깬һҲˡ
ùüȥˣֶЩ顣뿪깬ǷǳʱڡǳЩߣʱͼرԸ̫ҡֻȥҴܺκϵڣ˶ߡν֪ж˫۾ڿš
깬Ĵţϵѹúܵ͡һʱήһ㣬һ紵ˮӰ죬Ĺ˺Ƕڿ첽ܣʱǻûҵ֮
ùÿһ죬ŲҲɵÿûʸǲͱЩصȥ
ţȻǰһסȥ·ùãôæȥ


77 ʷĳ
ѩһ޻νëѩĪڴˣƫhվڴǰѩƽĶܺãѩֻǼЩźϱӵı֮Уǵѩĳ˼¡
ʺŪһ¯ɱһֻڹëѩ⣬֪һϾʵ˼¡ƫhҪϼһУ
ô˵ֻˣûб飿ƫhε̾һͬʼһӲɳ̿ͣҲûܽɱ
࣬ѾһȻûɱ˴Ҳջǵ֮Ƴɹˣ϶˸ɵġ󣬶Ǩŭڲƽֻ׽õʱū͵͵֪˲ƽһͼֻϺʵɾˣǡʱʵжϡ
ƽˣ书һˢӡǿǴСͱרͯӹǺѧϰɱȡͼôɣǸӡֻҪƽˣڶָտɴΪس塣عͳйɱơһһصеˡ
ƽһ򽻺ãöԡǴ̿͵ļɰٺˣ˼ƴĹͿɲĨɱˡ
Ȼƽɶʱй֮ˡûиǣֻСӵֱϵ׾һˣֻҪԸūѾŵƽѾ˹ַķַءԸİŹūˣǸĺò¡
飬˸ǧһû߰ģжʮҲ顣ȥҪʲô

㻹öˣǸ಻÷ùöշʱҲܡϽ̫죬ǧ졣ʵģõҲֻ㡣ˣƫhԣȻǶ졣¶ȺܸߣԻɫ͸֮ѾһƬ硣
үģ󱻷ϡֽƹڸȨָɸƷˣڹжʢ˻ܿΪ󡣱ϾǺүãĹǣҲûз󡣡
ôˣƫhȻ˷գ˵СһӦӰġֻǺʼʸı⣬ȻҲ˵û⣬Ǻگġ¶ҪȷҪдһ顣
սƫh֮ʧȫΪĸ߽⡣¼Ϊ׵ĳع̳ݺ˰֮ãǷ켫֮ʱѾƿ˴صһС̫󣬼ֱ
ϧ̫ǲ˵ȥû㹻ǻӹ²Ȩҵʱ̣ТѡԶܡƽΪة࣬Ҳ¼ĻԻ͡һжı϶˪߽⣬¼ˡƫhҶ϶ԶڰТܿҲ군
һ֮󣬱ῪʼšֻҪԼ֣žͲֹͣԭԼҪֵģƫhıˡΪʲôҪ֣ΪҪֹ֮ĴһͳžܱԼűһһεĳҪạ́ӻˡԼĸţȴֻŶӣΪս˿ԼӦеĹסһȺɵүǶŲɵ¡
ӱ˳棬˵ߵȫˡĸû£˵ҪԵ̡
ͶˣܷʷʷʵþһҲãСܲھλϱɣ
ڵƫh˵պס׼ôɣú˵
һܹ졭ͼƺ뵽ʲôԥ˵
ʲô飿
ˣصʲô̶˵ǵδΪ˻ʧˣȫĺ֮ͥУҽûзŹȻѾΪ⣬ɴܿء˲ó룬ƺ͸һЩΡ
£Ҫ׷飬۴˶أڶѾ׷¶ʧֵ֣ãЩ߶ǧʮģǳ󣬲˷ѡ

ȥɣҪˡҪ÷ùỵ́мǣһҪСӺİȫδĴ֪ô
ŵͼһ˳ȥ
ɵ󣬸ɵ˲ƽû˹˭ةࡣƫh֣ԼѾдʷʷĳֻܲ˾Ǩµ߷ǳ⡣


78 ֵ
ɫĻ粻ϵͭĹ߶ķʱ̡̡롣ζİů
＾һ˵ҵĳ½¶ëһֻûнõɡǸæǰæ󣬷˶ǺˮСϪһ˳ʡ＾֣＾˵һԽţūˡ䱾˵ã
ƫhӵеøУӵҪڸ㾭áȻһֱë岻Ҫ̫ߡһ⼸̿ѧϰĻʶֱƫhҪࡣͳݶѧϰľƫhһǸ֮ġ
ﾡõԭȥū⣬Ǻӣƫh̵ΪǵĻƵĳɷ֡
ƽѾΪū˻ⲿԴһΪҪĴڣūѾϰڻԭеĲƥֹҵƷȡţ򣬻иʽëƤû취ԭõóֵĶôࡣ
һƥ鲼һͷţʮֻ򡣻صƽţƤƤ㡣ţɹͷƼҾ׬ˡҪ˵֪ʲôʱʼùͷ͵ϰߡⶫԳڴţֻҪڸһ궼ܳԡЩ࣬¾ͻζĹͷ˭ȥԺڲ⡣ζȻԣʵ̫Ƽ֮ʴĹǣҲʼɫζȫ
ƫhԽ֮ǰĹǳԷþ޴ͭ˵ӳԷʱҪþŶԷʱҪ߶ⶫƫhǶϷõɰһͭʵأһմɰˣԶٷ߶ĹЧ˵ʽȻһ
ƼҾԼƳɹٶЩͭ˭ҳԷЩͭĶŻ⵽˵ȡЦ
ԭʿǳԷõƽ롣װҪƽĵӣϽ˼һҪǴɡƫhǣǴɵ߾˹ɣ֪жܳԵȥ
ʳϰߵı仯ĳ֣˰ٻŵĸʽȡƫh˳Ͷ͵ʮӿֳһȺĳմʦԼһʵѷ˿Ⱥ
ӽʳĶ֮ƫhҲСӹ˵Ĵ
ֵܰѩԹ⣬ǽо㿴죬ĺ޻汱Хȴů紺㿴Щ̵ġľ£ʮǰ˵Ҷһ˼еľ󣬼ֱɵһĴڡҽʮݶϹˡϵүүûĶ찳ɶˡЩֵĸ＾ƫhһھƴµ
Թ𣬸ͳÿѩʱ򣬿϶ҪһһơˣһЦһӣһܲҡûϯλֻվ̷Ժȡǰƽûʸ¸һơ
ʲôһƯˮϷϵʱͻ֪ԶҪ档ξ֮ϣʲôɹɶľСֻһЩɫˮλε̫Ͽ˱ϻС񲻺õĸǳؾһ󣡡ƫhȻһСȻƫhıŪòԡֻҪûϹ̫գܿдС
ֵɵȥ＾۾ɵţ󣬷Ƕһӵ롣û뵽ƫhȻȥ＾Ȼ浫ûһ˿һĻɡ
ȻڻСҵŸƳɵķɻȥģ¿ѵ㡣ʦһֻ佲ֻҪⶫƳɹʹһΣöഩ㡣ҪҲҪƤòС
棡һ˵ƫhҪԼ죬＾˷ҲܸһɵϹһȦ˵＾ݺݹһھơ
ֻҪ佲Ƴɹⲻ󡣼ǵǾдѶĿûУǸԭࡣֻˣʷӡԾĨƽҺ״̬ڲ֪ٴڡƫhǹִĽ־дѶĶ֮ΪơҹرЧͬʱյʲô˼ͬʱյʲô˼һԸݵƵĸ߰ѶϢƽ׶Ρƫhƣܿͻսĵ֡
ٺ٣ʱ۸Ҳתת＾һƬ֮ɫȴǵת֪Щʲô
ĸɲ˹֮֬ζǳԿڸɲ˺ȿθů֮ٳԺųĹ⣬ζǸɶһڹһھƣԱߵ̺ڡֻҪӿˣ̾͸ϡ
ƫhôϲƣⶫͷڶϻ˳⣬ʲôʹǸöˮݲô㡣ȾǹһϵиӵĹ֮󡣱ںľƳɵľͰ棬ƫhúѾûô๤򡣿ӲǼ˲٣ڸĺܺáȺҪ쳣֪ôٸȼ
⣬ͲʺϾŹĿζĿζһγһµĿζ˵ϸоǺܹ֣ǳĹ֣
＾ԵŶĴ󺹣ҲơֻǶһľƾ˶ǡ
˵˸ݶʲô˼ոմ̣ǵĵĲˡ׬ǮĺûᣬôõĻŹǵϣкöġ＾һ׾Ʊѯƫh
Ͷûô࣬Щ꿿ɿǮѾ׬ˡͶĵطһδռ˺͢ҪǵĲҵô죿ƫhҲ˱Ѿƣһ鹷⺬Ķ＾˵
ǰƽôıﰡǹؼʱ̸۸ǳųô＾һſӣĵ
ôࣿͷıࡣЩûӣΪҪ١жٱ֪ôһΣ򺫹ʮˡҪҲ㣡мУڻҪӺжˡƽżˣ˼һɶƨƫhյ˵
ЩΪȥԴƼɳӳȥ󡣻ɵĶǺ֣ƽࡣЩ꣬ƽ˿ǣö඼³˿ڡܹսͣ˿ӵٶȣԶûͶȱڴ󡣲ѣƫhֻܽͶ˹档ûˣƽٵ⡣
ǵˣ˵ô죿ѵֳɵǮ＾Щεĵ
ǮŷţһҪƫh˿ӣ＾˵


79 ֮
ȥƫhһȻǺ˲ԭһ˵ϵƽߣƫhܲءƫhӣ＾ɫҲ
ɫĶƫh＾ʩ֮󣬹뿪
磬Ǻͳ͢²ȥȣ͢ҪԶǡ۴ӱ˿ڣʳԴȵǶơҪУٻ뿿ʮھ޿ܣʮ֮ƽ˿ڣҲֻܷһңܹξ̻߽빤ͶҲᳬʮ
ߣԭǽҪһͳģǲǻɱһһսȥӻˡţǲǿһķʽ⡣Ƚƽ͵ķʽ˽ܣܹ˽ܡʮ֮ǾͻΪ֮
ƵĶҲ㣬ֻ˵ҪôɾͺáɽǡˣҲܹһպҳߵ£ҲѪʳҡ＾ʮֻЩӲȥ롣ֻҪƫhõ飬հͳɡȨ＾᱾ܵ롣
ԹڼҿףһͲˡ뵱ڼұڧ𺦵Ļڼҵ档ƽ＾ֻһ˼׬ǮͲ֣֡صķǳʵ
Ȼ˵ǾͺðˡҽϾڻҪӹ꿪ʼֹͣӦɽĶɡȻǵʧҲֲ飬س̸͢ϾҲһ룬ǲܸںĿ󳡡ңϵ⣬͢Ҳ׼˰
˼˵δһʱ䡣ؾеȻôһͳ¡Ȼɡôû˶Ĺǣǣȫǣ֮⡣ҿ벻бİ취Ӧ＾ЩŵĵȨζµơжǣƣ¾ɴɱŶ
ģᡣǵˣҪԼ˭ԲٿصģүҲСƫhޱȣʱǧһǿȦ۵Ч
ȻôƶǾû¡ǸȥɳӣҲϸһݶ＾һظ
ô˵һæϴȥƽң˵ĲŸɿ²⸱ӡ꣬ȻͨһЩֶΡϹѹվûдﵽԤЧ棬зء˵˼Щһϲʹıơ
Ӫ򣬲Ҫһ塣ҪʨһȺǡһζʹıƣ»ֵǲȥǵطǵ·һƽиʧǾֻϳˡƫhԥ˵е뷨＾ΪԼҪ
ֵһɽ˷ֺʱȴøȥɳӣô˵ⶼеص
û뵽＾ЦȻһھƵ˵Сһƣһ֪л˵µô˵ȥӪֲȥհǰ˺
ЩͶ˶٣Ŀá˶ΪֻΪսȥʵʱҾ֪ΪԼ·˵ġضƽ˵ͺĹϵҪǸͦסȻ˵ǸɣӾȥ򿴿
ģʮ꿪ʼ߱ͬӴ򽻵û뵽ҪӡⱲӾǸӴ򽻵ķڶȻ㽫򽻸˸硣ҲȻ㾭Ӫˣ＾оƵһ¡ഥһ졣
˿̣һоڲУֵܵԼ궼ھ
һֵ˶ȵҪԶĺȾƿɲôס
ѡƫhѾεȨ⡣εˣ˵ȥߵϳǣҪ˹ܶƫh֪δƽǵķܸУһҪϼһԸ͵˾Բ쵼ǡǡ෴һ̫۶ϣһ֮˻ᳶ췴ԤϵĻƫhȥһǱѩ޵ļʷǳ֮
ֻ＾㹻㹻Ǽ书ϳǵط߻ʵԶγԼƫhĵˣܻɵһʵȨķ⽮ȥƽҲֻ＾ʡ
ƫh＾֪˶پƣƫhļȥйĹ⡣ǷڵǰȴôҲвסǹ⡣ðݵĹڸƫh׽ԲءǰһڣȻŮǵľ
ʱ򣬸оջۡ˭һͷƽ˷ڵ涼ۣߵŮȼʱ˵ΰƺүʹ˻ݡˣƫhҲ̳˺ôһˮݡܷܷƫhˮݣĨҩࡣƺˣͺ񳪾Ĵֻ˰߶
ҳȥô˰ƫhվӣһ졣
ˣܷܷ˵ˣ˰֮ڶܼ硣ȶ˵ʱôż˵鷳ˡ¶̱һʱͦ˵ġֳŵŮˣٶп̱ӡƼҵļλ˵Уȫľ塣¼ѣĽֻǼ
ҲֻľᣬƫhӸæƫh硣żЪοһƫhܷܷ˵ˣֻҪʮձˡ˵ûд󰭣̣
ǲܼ˰¡Ҫ鶼ˣû취ľ˵̫࣬ŮֻԼʲô´£ʱκġ񾭼ΪںĬ˶Ҳϣ
ʲôҲţ˷Σաƽ飬塣ˣƽû㡣һЩŮ˵ҪˣǴӱȽϺá
նյѾСֶյĳΣƫhֵСָƫhһ衣ͱ谡ôãԺҪȡ
˵ĵ壬ТҲܿɼΡǣͷë˭ء


80 
Ԯ֧ԮǣʮҪˡһڰںμսļЪλԾЩسǡʵҲЩԩΪں겢֪ڷѾСǵľͷϺö졣ڣϵⶼѻԸɾһáһڣǾ
ںѾˣ컹һѪʱûʲô¶սͱǸֳشʿĶӡƼҳսܷоû϶󾢶Ӿͱһϣͷ˱仯һ߹۵Ҫ
߹ǣ۵ûйۡһ࣬ڻںҲЩ¡ʿʵ̫ͣ׳ĲӾƼսһпֻʣ°ԾһԼѪ͵ϮԴͻϡ
ǵ棬ûмˡúںߵģоԼһͷʨڱ΢Ĳ۸ҧһͷһͷЩǮ̼ú۵ĲǣһȺȺ
ɵĻˣɢ˿ɶҥԡ˵ӹͣţ̡ǽ˻ƽÿÿƯŮĺϵŮ
˷ˣ˷ˣңԶĳҲˣĸ嶼ˡԲƸ̰ʹǵ۾óѪƼԣ¥˺˵һ¿ڴϣ̵ΪƺĴˣһƭǡһϣƼ˵ǸܸܵġǺż˸ζĲ򹷣һһ˿ӡ
ںսһʼͷ˴ӦýӳǡÿΧĳǳغͲҰ٣Щ꿵˶ֺһЩҵסͷǿǺŵѪĶǡŴɻ¥ˣΪĽİͬʱҲ˸Ķǣⳡʢ硣
ǽĳǶѾʧǽϵǼʸǵʯͷʯͷĸͷǳĴΪ˹ȥ򿵾ӹ֯һӶͶʯȥǡһͭӷһڣͯۡһڣԴۡΪˣƼ֪ʲôʱô
ӳǵĳǽǱġóǽʵȻˡɢõǣǽ½ŵĵطûСԴ˳ǽںûȥĹǣȥϢһ졣ǽͻᱻЩ̰Ĳǹƣ
磬ʲôʱΧеĺں꣬ޱȻ̲׵ĺڷ硣Уŷɳ۵Ŀ޾ĴԮǳԼֵܣС
ǽ澭ᷢƵı죬ȻȳѪˮͺһĲӬڿնڳζǽϵѾŲˡȵ˵ʬ壬öʬĶӶĵúиŵЩӨƤһ͸ıĤԼԼԿ治䶯档
ǽϵ˽ֳƵǣÿһαǶ׻ȻųǽŬûгɹǻǺŬۻĶ´˶ãҲˡǱһĵطЩѾ˳˵ıǿ۾˽ȥ˶ãǾͻӼȻɡˡˡеĲӬ衣
ʮ죬ͻԮˡںƵ˵ţԽԽ˱ʾɡϸ¿ʼںô˵һ¹ȥˣڷӰӶûпѾԽԽλңǳﻹźӡͶˣ
һһʸö඼ǴӳǽϼġʸⶫʵǺݳ޵Ķܶʱһʿļֻʮ֧ѡô࣬˵ЩһͲȱʸ
Ƽҵļʸܱˣʮͭһ֦ɺ򻹿ԴۣǼ۸ʵ㡣ǰʮ̻ͯͳͳһۣͯۡ
ʸں;üϻջǵۡǱƼҵ˵ģε͸׶úں۲ĸо˿ڳУѧ߷Ҳ֪Ӻδ⼸ĸǿʹ˿Ѻӵ졣͸ɫ˿ڣɫĽĤ
ŹǾȥĵڣںڵϴڵĺˮһɣںӽǷĺģ豣㹻
Щںͺһε̨ɢڳ¥ʬ壬кö඼ɱġƼҵĸϹǳã˿֯ĹҲ㹻Ľʵʼں껹ֻŵоԿɺҲʵûʱ׼ŵо̧־䣬ܶһƶûУһһ׼
ǵ˿ʼֻǱһѵ̬ȣ¥˵ĽɻǺۺ졣˵ĽɻʱѾѣȳ˹ʱ򡣲ֻҪö˾Ͷʼж̰ʹµȫɥʧǡΧùӵغͳǳض¥ˣ˺ɸһһ顣εֻӳǣ˵ǿΪĳС
һȺʵϵֵ˿ӳ£ǮŮ˵ĴӸ׼һѡ⵽˱ӵ̵ĸĺںǿѻۿŶӣףֵڳǽ¡ݱ˸Ϸ룡׺ʿֳɱ˵г˿ӳǡǲ٣ɱˡ
֮֮ӳҪһЩﻹ㸻ԣҪϳǾԵòôԣˡοһĹսѾ˳ڹıڣÿһսʿڳǽϷսһϡöֻҪսЪͻȻءû˻ѪеˣֻҪоĺŽٶֻУΪ͵սʿ
ʱںǿǹͻΧģ뷨а˳ɵİͻΧЩٵġɱˣֻڸҵûҪ˭ҲֵƵĵز
вͨ飬źӶڳ¼ҵԼ˼ģûеǲɵġǣںи֮Ҳܺ˻
үĻӦǣСѯʺںꡣǸСͳİ֮һ빲ĵ֡
ģʮͻӦǡں߽һظţ仰Ҵһ˵öˣ϶ǾǼ顣
ϸҲô˵ġȻѾúˣλүҲûһʵǳˬ
ʮ졭ں˵ŻӺȻʶſڵϡһͷʯͷźХķ˹ոջǻʵԴ˲ͱȥԴһϣ罦źɫ֭Һ
ںҲ룬һͲһơӣļڶϡƹƹҡ졣


81 ĩ
Ƶ첻סڶϣں֪ʱ¶ͷǽѾû˼⣬ǰҲĺ֡л˵Ҳ棬ζںɲٳ
ٲһļûг೤ʱֹͣˣϾʸҪǮġɲջĲ̴ʱļʸѾþҪмãȫȥǾ޴ţ湺
ںҲ룬׿˦һǹͽոյϳһһﶤڳǽϡ˹ֽʮһһͷ­䴩ǼһҺŵ£ѹ˺üʬĶӡ
һǳĳһļһǰŻµĶںԷֱɺ̡װ׵ƤʪһƬںŲζˡıѾϰ˳ʬֻǿǴȺĲӬ֪Ǹʲô档
һ˱ǹ˹ںҧø첲ϵԲܽǹķ˳ȥǸŻļһѾںӵϵһ˳ìĶӡɿֵͬʱѾսĵ
һ˲䣬һ첲͵˵ϡﻹ߬ŸⶫΪӹ۸ʺϴģƹ㡣ҼԲܴܣܹʿѾΪɱԽٵıرߡļһһʶҲֻԶԿ̵Ƽס
ʧȥһ첲ļһŭ𣬻˵ڲҽСں˷һű㽫˳ǽкöӱѹˣһҳӷڲдļϡЩ̣̤̤̾š滹ڲסǼĺں궼һˡìⶫȥһùļһ˦ϣһſ조ۡһ˳ȻӾ˳ǽһȺӬٶȡˡһ
ĳǽںûᡣȻ˶սڵһߡûԮһӵļһںһȻǱû˷ءѾˣʮԶûʱȥ
ں𹭼˿ڵʹңʮɸѲס֡׼ÿһ׼ȷ˵˵ͷ­ںһ̶̨һɱϳǽļһǰһʸѸټ٣ں۾ѾûбĶֻ֪䣬䡣ø첲Լʱ򣬳ǽѾʬ塣
ͷ˿ڱѵԽʼۺͲˡֻǸоʱЩֱ۴ӷ鵽û֪Ȼָں̽һյʱǰѾû˼ʸ
˫´첲嶼ûһ˿ںһƨ˵ϣһ֧ʲôʱϵģֻ֪֪ۣǳۣϲʮ֧ҲûоۡںѾˣ֡ûȥ֮ǰѾѡ˷һͷ۾Ļߵǰ˿ڵϲʮ֧ʸĺںꡣ
߾ǻ˴һں;Լȷе˵Դ˵ĵܿ졣ڿеĺںԼͷӡԴ˵ϣȻץͷ
Щ˵춼ϴƺڻں۾һУȻڷϡϴźɫĳۣԼ
磡ں춯һ£ڰǵصȻһɷ紵ڷϵĳ۲֪¶һɭɭ׹ǣıܹŹ֣һӱޱߵĺڰ˺ں꣬˼˽
ˣүˣӾǱźţе֧ȻǸʨһˣ˿ԴӳǴ嵽ȫˡ
ɱ۵ļһǿʼ׷ɱǽϵˣɱ˳ǽϻ֮ܶ󣬾ʹŻѪɱ˿ӳڳ˺ܶˣֱƵĳǳһҪǲСϵ˶ڿţӶỹɱ¾һʹĸ
ĴʼȼִֺڵڿӳϿءʮ翹Ŀ˱˳¥ûǿֻǱ˲Ȼһѽȥ
ĲҽкҲܴʮԶ;ÿǱ²Ŀ˶ᱻӽȥЩϴŻһĴܳͻóìͱԴȻ˦ȥ
ﵽŮ˵ļƨɵŮҴܡǣһ֮󡣺ܿͻȥһսǵĺɶɷڷǳʢЩһһ߸ɣһ߶Ϻʲôƺ߶˵֣Ҳ֪ϵ˿θ롣
ɱ¾ǿ֮ĳУӴʧϡֱܾãܾ֮󣬶ûؽ԰


82 
ྩѩµúܴؼһƬİɫŵı罫ëһĴѩྩ࣬ྩǱϡһѡ
̫ů¯̫ӵڵϷƼҵֽܺãⶫڶҪ¼عҲ鿴ԾǴ֪ʶҪ塣
нŲ̫ӵֱܹͨӽ鷿ĳ˾֮ƺûбˡ
Ȼʦ䡣λ佫̫ͦεúһ͸ʡһ;þǿɡ
ʦôѩôˡЩůůͣˣϲ裡̫ӵλʦʮ𾴣ΪƫhԼԹŪһʵѧˣϵĹ۵㾭ܹﵽһѪĳ̶ȣϬԸӡ
˱һЩ飬ò̫ӵ¡Ƕȥɣ˻֣̫ӵԷ̵˿̫ӵһۣ̫ӵͷ˳ȥ
ģ̫ӵ֪ҪԼ˵һЩܵ顣̫ӵȥҲû뵽Լ˵Щʲô
˵̫Ȱ˵֯¾һڵĽ¾ͳ˧߶˳ȥ̵ֱķʡ̫ӵѧûʲôԱܻġ
Ŷʦ˵飬¾ȷǹġжڽ¾սʱʱʿսǱһְ֧ҵӣľԶЩʱļս֪ʦѯʴ£̫ӵ˵飬һ
Ϸ̫¾ӦòӦýǸڵĽ̫ӵ¿֪˵˵
̫ӵһЦվϼһҲûʲôڵݺѱסܡȻѾӼعĵλ̫ߡҲв˼
ʦ֪ˣعݡǸڵְˣ̫ӵں˵
̫ӵ£֪֪Ļ̫ӵһںӣסˣվָ̫ӵͷҡֲ˵
ݽȻսܣȴǷս֮֪ʦΪ̫ӵЩʵĲĶʧȷ˵ʵʹȻΧĲʱ䣬ڼŹĲǡˣݴɱΧˡսĽνͳ¾̫ӵ˾šңǺһҽԱɱعĴ⣬ҳǾԿɿ
̫ӵºͿǺʲôˣ׽ãҾˡ̫ӵ¹ȻǸлǴŭԴΪڹ̫ӵǺãΪʱáǰ̫֮ӵ²ɲ鰡̫ӵһνӣ»׵ĺ޷Զзڵţ˵ͷѾŭڡ
ʦˣ֮˺ࡣҺݽƽӼҪҲ¶档û취֪ģ
˵ڸոճºֻԹšҪҲĿǵ˿ϲϡ¾Ͳţ˿ԽǵǡԹܵлﻹл·
ⶼǺݸ˵İɣϷ֪飬Ϊ˻᲻ֻ֪̲Ľڶѡ
ݾû㣬ԹʵѾǿиɡԴ粡ĳ֮Թ͢ͼ֮Ҳܵã˾е˳š˵Թ군ˣ̫ӵ»ָԹǵ֣ƣ
Թ˾У˾ѫ֮п֮ţֺαȥǺΪһȺֵֻ֪ӵܣʦ˵˵ĸǿõ˲ţ̫ӵεһ̯֣Ƥƻصǰ
һ¾䲻ˣȨӵܶһЩ֮ͽÿ첻Ƿӥ߹ǺȻ¥£ϽаŮһ¡£ָͷҲ;ǿܴġһѾʮˣۿﲻ˵Ǵˡ
ıʿҲԹعǿǰεĺսС񾡳սȴٵĿ˽֮⣬ʿҲռ˼ԭҲǲϲԾҪһ֧¾Ϊԭ
֪ˡ
ǾͿԹȡ⼸ʱܱܲһ֧ս¾ʦƽƺë֮ءӲǿһ֮һ֧ս޲ʤǿڴڲٲҲû취˵ַּⶼҡ
ǵƽʱƺ͸˵ǹȨɼƺŵȷ䱸ˣű˼۸ݾǵ㣬»ָָԿؾʦ˵ιҲὫݽ̫ͣӵն˵
ٳĽˣ̫ӵ»ҪءعʵѾѹμˮط֡ʳĵط֣޺֣֮عȻѾһͳµͷϳΪǱ¾ҲƼֿصĽ̫ӵ¿ɱˣȻƺƺĴ˸硣Ʒ˻¹Ӻʲô
̫ΪƾʵչͿƽһԿعǾʹشؾĹµ¾ëһޡ
ʦ˿Ҵɣ̫ӵҲվȻһֱ̫ӵȴһǿҵǿ֮ģ꾣ʱ̫ӵѾܹΪ裬ش󺣡ȻҪһΪʦƽļҲ̫ӵɽͶȴ̫ӵ޷ܵġҪһǿһʵбһų񺫹һеǿүʤ棬Ϊĺ
սͿʵ˵ǿѪ̫ӵ¾ϷҲΪǻǻؾĶ֡Ϊֻ֮ӭ躹ޣ֣ðհҵҲ㡣ڽʽĺװʲô¾ֻйǿ󣬲ܹгưıǮ̫ӵվŭɶʹŻ˵ɤŶ˼ȼ
ӭ躹ޣùǲҪĸ輧һ㣿ʦ˵ôԵϼڡζԵΣѵҴжһǻѪֵ˻֮أƺȴؾ
Ȼ֮Ҳƺ¶ɡʦ־Լѧʵѹͬ
ӡָ̫ӵͷҡֲĵ
󵨣


83 
仰Ƿ˼ɻ䣬̫ӵ̫ӡ˵˼СеʵСŵĺ뵱̫ӣϲʿ׹ҲϡԹ񷨲ɷϣΪմ˵Ѫͳǿ൱ء
ٽһʦҲܶͺѧС˵Ҫ֪ŴѧӦγƺϲ
仰Ƿ˼ɻ䣬Ƿ˴ϲ֪Լһ˵ͷΡƻὫ˺ιˣ
ղžҲǻӿûעʡѳѾڣκ˵ȥĻóȥˮҪջȫܵ顣ϳɵľ䣬Ҳڵ֪˵Щʲôźá
ѩʦǸȾ˷纮ˣʦظߣ̫ӵȥֻ´ľľ䣬ڵ
̫ӵ£ʦƢЩĻ̫ӵģҲǶĹƽչü˳۵Ķ̫ӵ˵
ߣƥ򣬾ȻŹµ˵ӣɷˣ뵽֣ոտžЩ̵̫ӵٶðϲһֱΪԼĸ߹ѪͳԺû뵽ȻһӺӡСģȫҶСġ
ƽͷ¶ײһЦҪǾЧ̫ӵµĻ±һε֮㵱̫ЩˣЩ˵
൱Ҳսɳĺ´ǲ١ѵĽһѪԽ򰾳⸱ģ̫ӵھ̵ķϣ»ǲҪô֪˰ɣƽСȰ
˹̫ӵ¾ǱЩĽġϷɱ㣡ƿ֮ƽ顣һӣһͷĻͲŶ˹ȥ̫ӵȻת־뷢ŵվŭ߹ָץӥһƽһȣͺһֻ޹ӡ
䱾̫ӵ̫ʦߣǶҲûκΰ취룬ոչչһЩ˹ҩƽЩһˣȴƽûȭţ̫ӵڻͷףɾȴŶ塣Ȱ˵ڹ
ס֣̫ӵһŭȡ̫ˣȻԼŹ̷Լ̡ʦҲҪΪʦӦеƷ¡ԣΪ߱ΪʦƷ¡
̫ӵ£ЩһϡҪ˵ĻЩ硭
Ͻ˵ҪǵĻղ˵Ź£ĹѵҲǼٵĲɣ̫ӵȵ̫ӵվһȣס̫ӵǳƾΪʦǳ֮ΪȻϽ˵̫ӵѾŭ˼㣬ֻǶҽûб߶ѡ
⻰ʵԻشѵҪ˵ң̫Ӳϣ
һΪʦΪһʦӦеĵôƽΪ˵û㻹־ʹ򡣴򹷻ÿˣ㵱ŹµūšΪ̸ĳţֳ
¼ǵ¿ɵʱ򽲹С֮УУɷϾ֮мӡ֤С֮У֣֮Իöᡣʦǻظúòһ¾С֮С븸˵ףߣˣظ̫ӵһ˦䣬ŭȥˡ
ƽ˾һõ΢ЦҲȥˡһǲҵովջʱŵúëֻΪͷһҵ̫ӵûһܹ˵ǻڿзеʱЩֹͣģ
žĹ򣬸æܴͳ̫󹬣ɲλү̫ڣȻԼԴҡ
̫ӵôΪū߳ūҲܱ̫ӵһǹģɲǼµıǻûأѾ硣
̫ӵû˵ĹѾŭϰߡȻոջܴ󣬲ʱѾڿǺʱķԡȻãϵķԼ̫ڿòˡǿһƥ̵ܽԼսϣǷǳΣաһŪúܷܿ˻ܷáɹˣ븴ǿɾˡ
û¶̫ӵ˵һ䣬㿪ʼ˼
һֱ䶼̫ӵҪҡ̫ӵԾ䣬ȥϲǰߣǾԾǷ̫ӵ£δôһӡǷ֮˭䵱Լߵң
ƽΪ̫ӵĻ׳棬ԹɫıȻ˵á̫ӵ˼ģͽ̫ӵ˼˸߰˰ˡԴмƽϣô־Ϊ˽г˵ķӻáһӣͽŵľŪǱӴ˵Ԩ
̫ӵ£ū˵һλˡ˷ǳѧʣϵ´ӹû֪顣̫ӵǲǼ죬ᴥͨܵһЩ
Ŷˣô֪̫ӵֵʵʲô˶װʲôʱðôһôԼȫûӡ
̫ӵ£бµ˶Ը١Щ˽Ұףһ˶ţƽŵ˵
̫ӵɻĵ˵ͷˡ˴Ķ֮У˵ڰ֮䣬ت֮Уʿ尽ںɾС͵˶ǳȨ֮ң
Ҹɣ뵽ܵһЩ̫ӵһ˵
ҵ̫ӵ£һ˶ūӿ벻̫ӵոΪáȥһˣ̫ӵ£ȥǽʿɣƾҲǣƽϴĵЦ¶ǳˣ⸮ȫԼˡҪľǣǸľҲԼ㿴ˣ˵Ŀͷô޷
̫ӵͷ˿ƽūƽûô顣ʿĴʶʲôʱܴϻ³ū˵ĵеپ뻸Сǹٵһ뻸ҹ뻸͹ˡ뻸ǵһ֮кľźһ¡
г̫ӵƽ˵
̫ӵߣôûг
⻰˵ζðɣͿλšǸպ£СĹͷ


84 
ʹоǵéݴף̫ӵǱǰưܵéݴһķܹεݶĻѩԺﻹ࣬ŲݷһӶ죬̫ӵ¡¡Ľиͣ
éݵǽģѩĭӴ淢ž졣ϸһԭǽһıˣ̫ӵ浣ƽλŻᱻ
ĽéݵǺȻ¶һһֻɫĴ̽ͷ̫ӵһ˵̷ķͽ⹷׶񣬿ȴֻԴ̫̽ӵǰժ̾ͽ˻ȥʡ͵ɫ
ſˣһ׺ӵϼһ˳̫ӵһҲԾŹȾǰվšƿǣȥ顣̫ӵקס˶ϵѩϺһֵˣ൤˵꣬Ϻʩ
ǻһв²ϼһʲô̫ӵ¾Ȼ˿أѩҼ͹ʩҪ֪̫ӵʩģûλ
ǳԾǣ߾Ȼվôһϼһ˭ôôףոջ乭λŶˣոɱ˼ҵĹ˵ᱻ̫ӵ𷣡ҿ̫ӵ¶ߵ̬ȣ𷣾Բˡ
ƽҲһ㶣ϼһһλѽܸġƽҲǼ̸²Ҹƽ˼ʵ̫ӵĻġŽϼһ̧ѹԼľ䡣û뵽̫ӵ¿ϼһȻʩ
ˣªҼͲҪ֡߼̫ӵֱӣ˵
ʱʧԶӭظһΪһʵĹᣬһӦҵ
ǺǣϷ縡ƣһ䷱Ѿ䣬תۼơ磬Ƕǹֲ͡赭һϷѾ㡣ѩﲻ˵ĳ̫ӵƲһ𡣡߲˲ӣһơ̫ӵٴʩԱߵƽͶһϲδ̫ӵ˭𾴡
˶ԻʶϼһȻڰϻ˭ƽ뵽ϼһԼ⣬ǰԴߵ̬ȣﲻ㷲
ƽδ𾪵лع̫ӵѾ߽Ժһֱ֣é֮Сȥȴ̫ӵֹֻܽéΧסֻҪһͳȥ
̫ӵһݱһ㶣éһһѻȴ˳שʯ¯ŵ棬éȻªȴů紺Сĺڹ۾̫ӵûзͽֻк档éǳ򵥣һŰ齣һѡϰһյ͵ƣƼҳĲ͵ơһյӡ
Ѿ룬м仹һպλѾϵԼҪ˾Ǹˡ̫ӵߣ
˵Ѿ֪ʱ֮ţһ´ࡣ̫ӵһűڵϯϣ˵
һ߸̫ӵһ˵ǺǺǣʬթİϷѣ㲻öôϷס̫ӵ¡ѵ̫ӵ²ϷϷΪ⣬̫ӵΪޡҪɣ
éԲӣһʣƽ̨ж֮šƽ̨ڣ֮ĳԲġΪ٣֮Ÿضá̫ӵϿҵ˵
߲ǱˣǵΤߵһĻéΤ̨֮󣬶˵éû뵽Ȼ̫ӵʱ򣬲ֹһμéոһϳλ˲õıȻжԵ֮ΪߺޣɱϾʱǨҪҵ˲ţé˵ĲܿĿõġʵǰ̫ӵѡ˷ޣѡ£
̫ӵ¸ݣȻҲéֻѾûéˣϷֽ⡣éԳһЦΤµʱǺεȵ硣û뵽˽Ȼ䵽ءƬ׶֮ءǹȻһ
ҲգéҲգҪˣһ֡
Ѿ۾Ѿʹ̫ӵϷ´ù£µҪʧˡéһ˽ԼʵԼé֪ԼѾ˷꣬»˶á㱻ϲΪʲô˼
ǡ̫ӵЩɡȻΪԼé˺ܴɶԼȴƴǡѵı뷨һڼ̫ӵҲéľٶŪúͿ
ǺǣѾǲѾʹʹ̫ӵǰȫ̫ӵһԡйģҲ˽ġ̫ӵ²ɲɣé޺
ʲôԣ̫ӵֱʵ


85 ˵
̫ӵϷɽΪ٣븻ǿԿǿضѡϷعʮ֪̰֮꣬˺ȴԾڶǿľӡͱںڣһΪ˹ںռ졣Ϊ˱ѹκһлһκñ
䷨عѾ˾롣˵˰֮󣬹ϡ۶ֻԹΪ˸ſһսʤ֮ԣ̰ͼϵʮ߳ǡ㶼֪ˣʮԾ˵ͭǽڡ࣬սʮԾͶһսɱʮ²Ӵ֮ԪˣǵԷԣ˵Թͱ˸ˡ
ƽ֮սɨµһӡԴ֮ƵƵӺκءȻżдۣؾƾǿսѾͿĹ˾֮⣬ѾûеԵֿ˵ӡ
شĶǰˣūɧšڶ˱ƺū˸ûʱɧչĺʱ˵䲻Ļ̫ӵ˸ǿۺϹȴѷռع˿ڶع
ΪТ֪ģΪ˵ķƾôãʵǣ۱Իξ֮ѷġ丸ھе˵ĸʺϴԾ
κԹãʮȴΪĶţҲĲ֮գТҪսΪԹܿ޽ӼǰľҲΪΣűȷȫ߽
ϷԣΪ˴̫ӵ¡Ҫ̫ӵ£Ҫͱ賬ԽعһжҪʱ䡣ɿڵԹκǹļ˵̫ӵҲ֪ǳŲ˶á
һռأصıͻֱָ̫ӵ£Ϊ˻Ƚǽé̫ӵһۣһڲ裬̫ӵشԹԵ˵Ȼǹ
֮˾ͿԶлյԸ˵ûеֿͶˡéƺ˵ˣ̾һεҡҡͷ
̫ӵȻ֪عʵǳҪʱƽȱٵľʱ䣬κ˶ҧ֡˶óǼֲ˶áЩ鶼ͺͷϵʭӣŵ黹õ˼ϿΣ
˼ǡ̫ӵɻʵéһƪۣ̫ӵͿˣ֪ϼһﵽҪ˵ʲô
Ϸ˼ǣҪȡʱ䡣ֻһ취ǾǴطҡһ£ȻսꡣһֱûȻ˥Ͼһܹһ֮˾ս֮⡣Ҫľǣڵĳ͢ûз
ڳ͢ƿطǳǋ֮ѹˋࡣصȨѾȫСΪûڲŶרɳ˺
س͢һ飬ǽ޵еġڴصĹ㶫һҲδرˣҪΪȡʱ䣬Ψһİ취ɱ˵ҡܹȡʱ䷢չϢ
Ȼһؾṥྩǡʱ򣬾̫ӵѵٶ¾ʮҲ޼£éĻŵ̫ӵסɱɴСһƻʧܻܺܿ˵ַǳɹ֮ҲҪ˵ŭ𡣶ǿصŭ棿
˼ǣɱɡ̫ӵŵʵ
ԣǴɱֻҪһ̾ͻһšӶԼ֧ߣǴӷСӺһг˺Тһ۾ƽƽƫh򡣵ʱλرȻҡʱһطսļʷǳ֮
ֻҪɳƹĶԭ붫֮˷ѡһعҲϡٿΪȡʮ꣬ʱ䡣ԵֻţʱʱѾܶ顣
éĻ̫ӵ۾Ƕô˵ĳҲݷϣܹ˼
ҲЩ˽ģӾȻˡΪӣǴ治ߣéҲҪΤѩޡ
¹شݹºú롣£ҪȥǰȻôôɱģ˵䱸ɭϵྩɱ̫ӵҲǾ޿ܡ


86 
éڰϣ¯ĻӳϡϵƤȾٻɫŻԾɫڲͣı仯šµĺԾɾǿľţ΢΢ſ˺˯һֻǸɱţѾû
̫ӵǳıˣéԡնĺʧȥ˸׵ĺӡƽĿ̫ӵµ۽ˮϲˣ̫ӵҲͱ˵̶ȡ
Щ̬ƽףո̫ӵҪԼͷʱ򣬱Ľôֿ޵úϵǫƽ̫ӵҪĳ̶µʶ־һҪ̫ӵΪڼȡܹյõ
˺һ̫ӵϵˮͷԸƽᣬһλʿ
ƽҲܽͷӺʿʶϵһ𣬲̫ӵ˵ʿǡǣƽҲǡ
ƽéʱéҵĵֿһͷӣôδ󺺵Ķ֡˫ֱŤڱƽסӡéɺ࣬һֱڵĲҰףһЩ¡̫ӵ·ԸƽҲû취
̧źáһð餣̧ȥᡣƽùɱһߣ˵ʵڲʲôʵ顣
εĽʬںãһὩӲ뽫ʬֱǵĲܵġ˸ոսéʬ̧ƽȴé۾͵ƽԼĺëһ˲ըҲǴ˵硣ֱʬ壬һ붼ûͳ˽һ㿳éͷ
ͷ䵽ƽĽűߣǻûһѪȻѾ˺þá
̫ӵéڱšأǺεȵĴ¡һŪãͿܻὫϽٲľءûо֮ǰҪ߶ȱܡ̫ӵȻéûʲôġϣܱܵľˡǣéˣʲôţʱ򶼵ñ
ĻнྩǵĽֵϣ·ߵǰѩı紵ʽϿʱĺšѩĭӱ紵ײ̫ӵ
һ˶ûУ̫ӵ³̾һʱҲĴѩǳ˴ϢֵҲиɫڽྩһǡ
éĻ̫ӵģɹջ̫󡣲ʧˣҲ㹻Ĵ𼸺ǱȻҵһʵѡ֮ǰ̫ӵĵסʿңбµʿѰ
һߵ˷ڽµĺڹ⵹ùĺڹҲѾһ̫ӵŪڹΪƫh˵ѩóԹ⣬ԺڹΪѡʵϣֻҪƫh˵飬̫ӵһ㲻̫ɡڳʳ棬ƼҾǻ֮ڡ
ڹ̫ӵ¶Ц⡣뵽ͬϲԹļһĴѩ棬⼸һ϶ڳԹ⡣ңһԶһһĸ֡ǸʮϾͿʼɱ˵ļһѾྩĵߡ
һҾƣѵȥνҾƣƼҵҾƸ޷ᲢۡȻҲЩǵζ϶Щļһե֭Һ棬ðƼҾƵɶеһھ֮ܳ𣬶һЩ̺ˡ
еȻպңǲһƬˡģͼˡӣ֪˾Ƶ⣬һ鹷ݵ˵Ϊྩĵ¿ӣСҪһϰʧǼֱͨ顣
ˣû¶˼һֲ֭ҺľҲˡƼһж˵ྩǣԹǷҲһеϰŪȥ˵ˣСʲôʱǮ׺˼ҵľƣƾʲôȥ˼ҵ鷳һԵĸ߽
ҵľǿ˭ţ˵ܹŪƼƵġ³һ鹷ͷм˵
һȥǮ˼ңһ˾Ӫһ̲סСȱǮྩǶǰڵܵĵ̣ҲøТǮһסţԴַôĺڣⶫʱǿԾġٴκһھƣ֪ΪʲôԴʹεʱ򣬻һЩֵֹΡԼƺиܵܣһ硱硱ĽԼÿѵʱ򣬾󺹺ˮ̳һ


87 ڳ




ƫhǳŬھƱķÿζĴ۾°˵٣ĺӸոѧ˵Ҳ̫һɡƫhеǣۿſ쵽ɽѧͣ˵ͷһһ͡
Խ»ڿհƫhǳӽɽ˰Ч΢ܺս֮ǰûеݾҽԺһΡƿڳԺʹͷרҵȵרҵǶ㲻˵ƫhһҵƱѡ
һġ롰ĽУƫh׵İεƫhֻܼһһ֪Ҫʲôʱ
ڽĹУƫhƱļܺáһЩͨӼƱѾȷʮڵļӼóһмһӺšƱóģڵںŵĺ档
ƫhĵĵ˵ͷֻҪûëһЩڼʲô˲õĴ¡ֻҪĽܻƫhᶨΪԼСʱЦһڳͬѧıӦƼҳӣû˸ҳЦλƴ١Ϊƽλĵһ˳λ̳ˣƴٷŸƨ޲ö˵ġ
˵һɣΪĸף¼ѷǳĶӵϰ⡣ЩֻҪƫhһпվƫh߶߶ԸҲͣһͬ⣬ʰ˰ٱˡ
ûµģֻҪһȻáܶʱ򣬿ڳǺǱԹܷɵġҲ˵˵ȴ˵ֻҪϸϸܻ¶ֻܼҪˣ¼Ѿͻޡ
ĵľǿŮ˿ޱӣʱ֪Ҳû취Ȼʱʱͨͨš
Ʊڲپ͡롰ᣬСľ׿ʼŹǡδ˵װϸϸһõŹǣֻ֮ķ϶̫󡣿һݵķ϶һ˿˿Źǡÿʱ¼ѱϸ޲Ʊ⣬ժϵͷƵģһĨ
ûṶ̊ĸĸֻҪ¼һϴٴ־֪λ½񱵽ʲô̶ȡԶĶ¼ѴӲˡ
Ƽ˳ԷʱΧһŴԼСԺԷʵϣƼѾǷּҡŹùǹӣƫhǹӡֻеڵʱ򣬴ҲһԲ
̶ƫhʣµļö޸ԺѧԹĶࡣס˼꣬һЩѻеġ꣬ûٸƫhӣǸĶӡһⶼƫhסȢƼŮĿġƼҵƣʸȨصģʵЩȨ
Щ˼ҵĻ£һ㶼ڲСŵСӣܶôɫҲȢҵĹŮ֮ƽҵĹŮܶôɫҲֻѫһ檣ûֵѾͷ
棬Ǿ͸ˡһˮĸ£кЩǳƵݵġûСȢʲôãֻҪͷͬ԰¶ֻЩɫΪڵŮӣܹڹлһֺܵ͵λݡԼķëǣֱһ漣Ĵڡ
ʵϣս´Щ߾ǡôͨʵݡֻѪͳҪĶ
̾۵ļᶨ֧ߣ϶үҵӾӦü޸үҵˡ͵ȵͤҲǸүСԺСǣεºȢƼҵĹŮΪ¶ûٺƫhƢκƫhǳ飬ҲֵڶΡǣ̲ͬ⣬ƫhǽǼ޸ԺѧǡȻСѾ㡣ƽĻ£Ͷµġ
ЩƫhΨһΥԸ飬ҲһΡ̲ôˣҲû취顣ڲˣܱԺΪһ˷ֱҪá
Ҳڣ̺ƫhֿҪԭֱڣȫڹڳԷʱԾԵЩΡκľѳۣüӺӶˣ뷴ҲǲܡÿμЩŮǣ㿪ʼҡͷ̾Լ˶ĿƵġȻƽ⡣үүǿǻʵĹ壬Թĵܵܣ˭˵ǹ̻ᡰ
¼嶼͢൱Ŀءʳ޲ﱻϸִţκƫhƻߡССƱҲͣһǷʳСȫ˷׷ҡͷ
⡭ɡô


88 ƫh֮
ӵͷ˳СϵķҲժ˳ƱһͷԵСһͱһ޴ļȿ
ⶫŪǰʱƫhʵһʲôʱ˹ڳԵƽˣʱմһǿռص˿ƻõĶҲֻдԶܿƫhΪụֻ̂ҲͲپᡣ
ⶫ˺ϲʵƫhΪôĶӦȻζ뼦棬ζ϶õȥƼĳÿȫķʽſһ£ζʵҲȫҵһºѾΡƫhܵģƽĻ𼦻Щϸ׵СС
ǳԸȻ˯һƽطһûбˮΨһѡֻƻⶫԶ岻ôáôƫhҲֻ֪һοǳš١Ϊ˵ôһΡ
֮ƫh̹ȵȵ˵ƻⶫǷƻθθǸк֮һʺڷԵˮ
ڼĽ̵ƫhȻȻƻУǾֻѡӡûֽӳɹƫh̶ֻܰŪĽЧܺãƼÿ˲ͺܳһӡֻǿǵı飬ԽӺڳҩ
Ʊһӣͳ˰ӵģĽӱֱֱ˳ȥСһ־ͿʼʹӡƫhҲһڣ̫ˡ
Ǹöܹˡƫhڻı硣оԼص˺ҲԣԼҲ
ƱһƳĹǷſƫhԱߵİ˯ˡ¼һԴ壬ļŮڷƫhͺڷֻҪĸŮҶƫh۶һЩͼڶ϶ʧһϣļŮγ˼̵ͬˡƫhҪһ飬Ҳֻĸ֮ѡƫh檳Ⱥ糹գ
¼ԼټʵצĽݵϬϣĴԽҲһɵĹ⼸λ
ȻɲʲôƫhҲͲˡŶҲʲô£
֣Գ˯֮󲻻ǶǡϳԹ֮˯շʳǿ϶顣̱ȵֵλսҽѧ̩˵ȻϼһѾ鵱Ҫأܻо
ƫh֪ӰʱˡȻ¼еĴ塣΢ЦŶһ廹˺񻻸ڵʿһ˿Աװ˯ƫh
ˣ֪װ˯˭˯ƤڲסƫhһƣҲϷһһڿý
Ϳ˯ˣƫhһڵŮһһѶԸֻľպһһԸܾš
ˣƭ־ֲܡڸö鶼⣬СǰЩͷִܻҡżңżӡСҹң˵öȲڳŪӣɩӰæС
ƫh۾߶Уĺϡһλΰ˵Ů˵ϵõİҩ˻ϲۣƫhϵȼ֮ǲ֪ϵһ磬Ƿɹ
ףʵ߶ŷԼ˵ЩʱʱԽһ𷴶Խ١ƫhǵˣЩʱİ˻ܶ໰ԽʶԽûйͬԣҲ֪ô¡
Щ꣬ŵλȨءƺǵľҲ߶ǵ뽫ĤС̶ѡˣ¼ѺĽݵҲˡֻľߵʱƫhĶӲŻ徻һЩèһŮˣ֪ʲôʱӦʲôʱӦͷš
¼Ů˶߶ģҲǵ߶ֻɷעѡ˯һŴϣ˴֮Ϥİˡ뵽ĮģҲֻмѡ֮ɲˡ
ʱֲһѺۣ̱˴֮ĲˡȥҾֱΪʱδԶ
ƫh¼ҹˣҲһҹ顣˼ؼҵʱ򣬻յı꺮ůԼɲ˾ıݣ
һֱڵʱƫhоԼһݡһεʷ֮ڳԼǰںˡڿͣЪЪŵӿˣÿѪȵɱʱڱˣҲһֵ顣ƫhףսϷʱΪëôϲѻһְҵ


89 ֮
ںܶ˵Уûִ˴ġһУֻǻظȱĻѡֻе˽꣬ĿƼ˳ĽӻΪҪԴΪҪԴִгֵԽпЩȡ
ƫhô˵˼ǱִѷɫֻҪһͺѷһֻȶһ³򣬵˴һ˾ͻݱһͷ籩ƫhΪֻǿֽ֮ƫhӿ϶һ뷨
ү־ͿԴһ֡ЩֶӦⱾҵһǿͨ任ͬ鼮ݱκ֡Ÿ·ϱ˽ߣҲ˶Яܡ
վƫhĶ棬ĽԼĴ⡣ֻҪһ˵Ķҷϵ߾ͷ·ҪƫhܹоÿϸֻΪѧϵĳɾͶ
ƫhŬƽһ飬ԼǴԽ֮ϸоǰ룡
ܳʱƼҶŸڴݸϢֽŵĹ㷺ʹãʹӡˢҲ𽥴ƽ飬ӡˢ֡רŸӡˢľֻҪƿܹѼ򣬶ᱻӡˢ顣øӹ㷺ƹ㣡
Ϊӡûнƽӡˢõľ֡Ҳ˵ֿڴСһµľͷϣȻͳһӡˢˣ֮м඼һµģΪоṩʮı
ģƫhűʵŬֿƣʵƫhʵľǣСӲҲǴԽİɡ
ϽڱԹŸ·;ϾᱻӥϮЯĻܱ֣ɻ¡ҪǣŸ飬Ҳ֪᲻йܡۼҵżΪ˷ˮͲǵʱûб˷֣º˷Ҳ˲õ顣
ԣһֱȽҪĻܹĻݡǺײԭЧڴؾڻǶͺΣաΪʹҲǿԱȽɱģÿһɳʹͻż㣬ϽǶսս
һշʱ򣬿ϵּ롣뵽ˣǲܵһѺ㱻˼ˣҲûй¶֮ݡֻҪǲڵĸֵ鼮õͷԡ㷢ֻǻۼҵŸ룬ЩҲֻ̾
ƫh˵ͷ˵µļһƲǴԽġܺãôԼʹã
ãܺãȥϽƹ㡣ƫhͷ϶˹ķ졣ⶫȷǱʷϵһع鼮ռҲǷǳĵ͡Щǣʹôֱƹ뱾ⷽ棬ƽԵơ
ϵ߻Ծţִо˲ţǮĸˡоѧʲı׷Ϊоѧ컹ûȢš˵о֮ϲ¥ָӴҵమãƫhֻһЦ֮
ۡҴҴ˹ƫhʹԼż٣ô꣬սɲǹΪ˴ɱ˵ġһ˼ս֮УҲñ̬ƫhɲΪ֢ߣǶǧ֮ҩҽ˵ҽѧսʱ
ǵ߶Уƫhоһ˿СָоܲãƫhִɲŮ˵·ս塣ǱѬʮ꣬ȻйںµǸƫh
ĺóȥ࣬ɽǸ⡣ִĹҵһЩطٻһͿļɽһ̶ϵıԭʼķò
ľݱõľ塣ԭʼߵ׷ŨŨʺ֮á
˵ƫhҪȥɽСס׺ɱѾɨ˻ˡʲôҰҰˣҰϻͳͳɱ¾һաɢģҲӽ˴ɽĸЩԲݵĶﶼΪʳݶɱԵмĿյϣڷźü޴ľӣװϺõĶ
һж׼ˣƫhĸŻƱƷ
ܶɽ֣һůȪɽϻ¡ϴʯͷΪĳˢγһȻʯ裬װȪˮȪˮڡɽ֣ѩڴ̵֦ϡһȺϲͣԾ¹ּ䡣ûϷɵҲ֦ͷС
Ƚټɼų򣬡㡱ңС׷ǳ۲ƬɭΨһޣ˵Ƭɭеߡ


90 
ȫΧڻ¯ϣƫhĸźޡƵĻƫhԺΤСŵΤү֮⡣ƫhΪԼѾȫԽ˽ӹ£һ購
۾λһƽ£ǲľλˡʵϣܶνķԶԶƫhս£ƫhƿصĵʵѾСеĳ˵ܶԱƫhֻ̾Ϣһƽڵ˿ڻûͻʮս¾Ӹ߲µӤʣԼϵˮƽƽ޹ϵ
࣬ƫhǲĽǴģı顣һ֧ݾƫhоġ࣬ı¿ɲߵһںţǾи߳ǰհԵľԡ
ս£֮ͬǾԲŽʮ壬ʮ仨֮䣬ìǲһǾ󡣿ȥǾ⣬ɾԭʵǾ⡣
Ӻ翪ʼ֪Ҫʳһ˴տջԶԶԼҪʳ˵ʱҲǿԷʳԾɿԱ֤˻ȥŮϢ⣬ǻڻƺ׳ɳҷչΪĹģ
֮£ԭǲŽĿԷ͵ʹǻõĹ߷ǳ٣˷ţҪԲάơĴزֺ֣ˮֻ֡ɲԭְë磬ֻҪͺү
ÿһë֮󣬲ԭ϶´ƬƬʬ塣жģбѩѹġģΪţ򶼱֮ûʳġ
ÿʱ򣬱뺷Ĳԭ˾ͻѡȥ˵ʳʵĲʳԼͿܻȥڱ˵Լ֮䣬ʵܺѡ񡣻ϰһɣͻ̵ȥֲͶֶΣõ˹ԭĻԼձϿɡū˵ͻˣٵԺɹˡӼΪٵľǱĺá
һǿ˻˵ͷϣɱһһֱ¾ͳ˻ģԭΪ˵ʱвǸˣһΰ¾Ҳûа취
ľȼ֮ŨصζƮζǺˣ෴ôһĺš
Ů˺ͺǶ֨ƴٹСë̺ϡ²ŽѾӣоĿˮδֹ֯ë̺ϡ
Ϸޣ֪ƫhʱ򲻱ڴÿƫh֮ƺһҪľĸʵܹɣ˼ǵǾ£ϵƽɲҴˡ
ȼյľȻž죬ƫhĳ˼קʵ
屧СѾ˯ˣůСų졣ССıͷһϸܵĺ顣
ղ飬סˡһһҵɽΪ˺úǡƽǸæͷһ̯顣æŶ֣ɱˡ
ⲻһúùӵ״̬ʵҴɽ뷨ǳĵһ֮أԾֻ̣Ҫܹ̺͹ùǾͳˡʮ꣬ҵԽԽƽ˾ʶµҰġصģʵǡ
ֻսɱ¾ıڰǻὫһ˻Ƶ÷ƫhн檣۰ĺȴûкúõܼͥǱĩãӽ쿪ʼҪúõǡǹеÿһ죬㵽ƫhҲܽ˵޺
괴ҵӣɸй̶Ľ׶Σȱһǲӽ쿪ʼҡһ𹲶һһ벻Σ
ƫh˵꣬ճյĿĸĿžšˣûм˵ƫhⷬݽƵŮʻ㣬ǵֵ
ʵǺϰƫhֶǲǵ̬ȣºжı׼־ķпǸעѪ顭ôҪ
ƫhĹˣЩǽ֮⡣սؼ˯Ůˡֿܹ˵黰ģƫhôһ⼸λŮˣܲ涣
ȻƴǸ⡣̺̣ϵ˵ʲô˼Ѿӣϵķϻˡ



91 ս
ܼ޸ӣūҽ޺ˣ죬ˮӴ۾શ¡ԱߵţҲʡľգˮߵһһʳ
ĽݵʾķʽΪ𱬣˫ƫhӣ⧲֮£¼ѸæӡҲ˹ŮǺȻûкҲһơ
ӵһ뿪¶ȱ㼱ò˵жǸܸܵģ˵ƫhϡ˱µë̺ϣľɬվһԣҧҧҲ
èһ૶ʱλã޼ɵɢƫhоԼӵĺܺãɽ˶ԱǴ׶ԸŮˣڻ¡
е߹ԼʵƫhоԼĺ䡣ľյĸ߽һƬž˺һë̺ϣľһ񱻳ˣڵϷ·һ̯һԱߵĽݵҲò˶٣ƫhĴƤھҵɤӸɵҪԱߵĲˮͺ񽽻һĸԼˮ
һˮã²ˡƤ涼ˮŶӵһһࡱࡱ졣ĽݵֲͣģһƤ
ƫhûЩˮ˳ŶʵĺϪˮоģˮһոմٺúӵŮåˡһʳ
ʵŵĸڣƴƽ˯ϰˡСˣ򲼵һʱ䣬˻ܸƥսҲãڶƥսĻƫhоԼһƥ˵սʿҡкĸĶˡ
ﲻƽǣû峿ûĹ֦ϵһЩڡߴߴĽУɲƫhӵԡ
ĳͿãһȺ׻ŷʽ¯Ļ⣬Ƥ϶һɫ֫彻˯һͿŵʱĿˮʾҹս֮ң
ʱ·һֹͣӳ»ҳƮ·ڻζҹૣԼʷ׳ʵ컷⡣
űײſﾪֵĽﲻҽƨ붼֪澿ǸʲôΡ
Ʊһ˽ҵѵϵ壬¼ѣĽݵľնּˡһߴ֨ҽСѰҸߵƷƫhʵûʲôˣֻϵһͷס
ͻͻʺءƱ˿ûзϵΣ˫һֻѪ̺ӡƫhע⵽ƱһֻӡȻƱϵӾȻ
ƫh˿ӣϱȮҪѪţѾû˻ƫhΪҪӻҪһϸµĽԣƫhûôĵС
˿ھ֪С׸ɵ顣Ƭɽ棬ΨһһֻܹԵҰޡʳ⶯ֻҪ־ͻ
ƫhԲӢƱС׵ֻ˵ӡҲƱǻһˣСһԥĸһצӡ㲻͵ҪС״үҲˡ
ֻѾˣ㿴ԴѾ͸͸ˡ԰ˣտҪϣͲˡӵζȽһ㣬Σƫh룬Ѹٸ˴𰸡
ʱǧ˵ϵû취ܾȻ֮Ļ˺ϵڶĿеĸߴ
Ʊͷ˵ƺڱȽϡϵܺóԣܿʹӾӵĳԣתΪγԵֻӡ
ɰƱѡտϲտζտ͸һУǶڳۿ¼һֱΪǸɾĵطֹƱû¶ƼҾԹ͵ĶǱǻ˵á
ƫh·Ŷ棬硰ಡಡĹΡүƤ멣ԶԶȥһͷܴһͷСܡƫhӵڷϣĵӻһ˳Ųһ˺ֻӱǣҡ
նͷصøֲ洩ˣڻ˿һ߿һ߻Ũķˮˢһζ˳ƱĴ۾һգգĿð͵ӡѾӵ飬˾⡣


92 
ľͷϷһȴֵԲľƫhһӾͽնΪ롣ȻٴնΪ롣
ȻҪȼ٣ǾиȼٵӡϧǶϰ߱ѩġǸȵĵ۶ܵİѩ񻹻һЩ
µɱǷǳͽᣬȴֵľسһСһСڣСࡣҲ֪ЩɱŻ˶ŪЩԼġɱҲǺ⣬Ժү׳ɡֻҵ֦֦չһӺûľշѾ˴κˡ
ӣС׾ͺ˼ҡһ쵽֪ȥɳǶֵܡС׾ԲԶʳϴƱڶãΪʳСҲûֻ˦˦βͣˡǰ׺ƫhģƱӵʱ򣬰׺ѾŵòԱߵɱǹˣСǺү谮ĶƱδƽλļ̳ˣϵƽһ⣬ʧ
ſڳһֻҪ¹ǰһͷ÷¹ƫh˿ڣҧ˲ӼԽ˶۴ҧ¿ڵ׼ȷԡС׶Ѿ֮ĳɳΪһϸĲߣҰ޵Ļһֱڷǿãһֱڣ
ֻЩЩѰ죬¼ǸʮָմˮġͬҲǱ̺ģľֻҪѪͻᡰ֨ҽСﲻƫh˱ȽڶԸɢҵ飬ûɱЩľ顣
ԹԣŵЩⶼǹҶ˵Ƥ⣬Ūһֻͻ鷳ûбþ̣ᷣǮ
Ľݵλս߳ͱ뺷һѪĴη黳ƫhŽϵѩȻֳţ⵶֡
ǶŮӣɱһ㶫ʲô˵ģ갢ŪģɶǻЩŮɱ˴õˡϵ˵ҲƫhĿŷɿС÷¹Ϸݺᣬûһ÷¹ƤͱмһƤڶûУȻƫhﲻѡ
⣬Ľݵ˵ϧ¹ѪɾҪǶԱߵİ׺̾ͱߡҪɽ¹Ūѧ
ƫhݺ⺻һţֻӡǲѪõŽɽ¹ץģǺ¹Ѫ¹Ѫϴ裿
ܿ죡һֻ¹ͱ˻ļ顣ֱС飬ӦƫhĹô轫¹װȻڻ֧һڴôˮΪɾˮԴѩӽȥϴաһѩˮͻðŰˮƱǳС²ͣѩѩڻǳ˷ܣȻͽŲСúͮͮȴִ˲ƣ
¹ⶫ˿֣øѹԸҸѹȥֻô͵ţˣȥۡٷһѷһҪˮһ¡Ȼ飬Ǿû취ԡʳҪһΪԽҰĶԽɾʵǡǡ෴ԽҰĶԽпܸȾԼиּЩҰĶԶȼҪöࡣ
ѩˮһ֭Ũĺн⻨ϣôײӽȥɲҲҪһ֬õġԱߵİ׺һʿˮүĶûζġζ͵Ů˶˳һűӺС
û˵Ŀԣһһͷĺ룬ǰ׻׷Ǻһ¹ײˣҲñСˡȫҾΧŷʽ¯ԱͳԣʱҪһڲ˳˳ǳҰ͵ķⳳһƬӵĳһţ԰׺ɤŶ󡣿սң
һ׷һ¹⡣Թ֮ȫҾҪˣһڰϴͦŵ÷ˣ˭˵ЦֻƱСԵģĻҪ
ɲҸӳԵ̫࣬СӵĳθʹٳԲȷѡ˭ҸһԳô࣬ʳ˿ô죿
Ʊһٳԣ¼ѺȻȥϴòãͦŮ̾ͻ˹׷Ŷߣƫh˵ˮͽ˻ȥȫҾݵģأ
˵ϴƫhͺܿģڵĴȻȪ档Դ˰ѩȴȪݵȺġĸܡǰվͼƬϣĺܵĴҲܵζȷǻĸ¡ޱȣ֮


93 Ѫͳ
ǶѵõĴ죬ˮɱļﴩŴ멾ȻЩȡƫh´멣ֻһ޲ɵ޿㡣ǰȼգѩ۵İ׹⣬εؼããġ
޴÷¹ȼϣƫh䷳治ͿĨŵˮͷۻϳɵ֭Һδε֬˻ðһ֮ӵʢˡ
ɢڰãɢáʱ򣬺ʺ˵һЩϴĻѩǸһĴ󺺡
ⶼˣͨˡ˵˵ôģӿ㻹ôţøʹ˺ˣְεˣϰ֪ģҲһн㵽ٽʲôģʲôٶȻأƫhһ߷ž޴¹ȣһбԴѯѩŵۤɡ
ףѾƫhþá˵ۤǰĸƽֻԼûпйͣйҲûŴҲûпƾʲôȥ˾ԵףȻ˵ûرҪ鱨ּһǶʱըʱܱը֣ɴ˴ĺƫhͻľսмλ˯бجξѡ
ۤɱڵ棬ԺȵǴšԽֹκνӴ̷˶ư͡µһۤʧȥԹܡѡƫhһɱˣȥ
ηۤɺȻ˵һ롣ɱĹ߶ûУӶԲǣܶͷûط¿ϵ̧ͷһǵؽѸûзȴֵˣûһšľ浹һۤɾԼҪ棬ҪһĴӲС
ʳɱθ䣬ɹǵľͷЩư;Ͷռװ˯˲ǡЩ˵Ȼռڱӵ£ȷ硣
˵ʳʧˣ־ᶨһɹɵζ꣬ĶҪˡο첻ͣðĿˮ
˼ҡꡱһƫh﴿ġĺ͹һʱ򣬲ɵ㲻
ү˵ˣġۤѵڴңۤҲѵүɱۤɣôҲȡû취ˣֻӳѵ߲˾쾴ؾڣһ˭ҲëϾ˶гΪڵĻᡣ
ѵۤҵ֪ڵĴĴӷʲôҺһˡΤǸڹ˵֣㿴ĸطŵˡصĸһ𺣿
ԴЩǵҴԹļһǻ̫Ӻһ·߹ĵϸ֪ҪɵңǴɱڵͷ鵽˽زҲֻԱܣὫԴѸ¡ǲаհؾֻҪ˵һѪĻǶᱻġ
ƫhû˵ŪһҰСӣ¶ɲˡһ˵ĲȫѫնĲƫhŪһļһӮѪǵƨ룬õἤ˶ķŭ
˵ΤĶӣ⵹ǺܿסҥԾѾɣׯΤԼ֮Ǳˣ˺ߣ̫ʷҲǰһʷʼʱͺʷΤд棬ʼʵĳŲͬĽ͡кµѿȥһ
ؾʵ¶Ҳһֱǣֻ꣬ȵȴؾ֧Ⱥȥľ壬λĹϵңҲûƫh˵ǽԼӺӻֱӲˡĻȻкܴĿԣۤת߼һ˲
һֱؾ֧عҵģعҾ˼νٹ̡ۤɱ߷ΪƫhһĶӣҲΪҾ˼
ƫh˵ԼЧҵĴȻӮѪۤɵĴʵ̫ˡ
ү˻棿̤ۤǰһ漴оһսѾ˲ϣ۵ĵطҲбסֻҪԼ˿ľٶͻѪ
ϰȥԭΤϼҳ˶֪ѵտƾϹ˵Ϊʲǫ֮̂ôԴΤҪôԴ̫󡣲Ϊ˱ǣסܣ㻹ΪЧҡ


94 ϣ
ȥȥصžŭϴƵܡɸոܳһб㴩ѩ׷šһ˲ʧһ㵹˵ϡ۾ĶŸոջԼ͵ˡ
ǲУ˳鳤ֱͷס鲻յٶȺһţȻǵڶţšֱϵ˲ٲҽУҲٶλáСֻ̽һͷ͸æ˲ӡ飬Ѿǵһηڳһ˽ʬ̧߾ͺã
ǲСûû˵ķйŭкһŻŮ˽ŻκΡ٣
ԸصģıĲ񻰡üĿҲ㿡㣬ѵõ˶һ֮ҲǴΪ⣬Żػ۷磬ȴû뵽һ̤̤ġ
ѾߵýЩۡεһӵѪøӷꡣ֣м̧̧̽ŽʬŲȥͭĹˣòӲŵϵѪܿ죬Ѫɡǵȼ˰Ϣ֮󣬱˳ȥ˭ҲԸʱ̷һλŭеޡЩĿУһֻޣһǳ˵ޡ
ºѾλûһλܹ߳ЩϢû˸Ҷ죬ΪҶҪȥ԰Ļݻ᳤úܺãЩʵǳ˵ģԵԽ೤ľԽޡ
ڴϣ˯ž˺ˣԼĴӴ˲Ůˡû˿Ƕ⣬ѵ֮ܳΪˣһ̾뵽ԸߣԸȨжô󣬿һū澡ÿ͢ԱǿԸߵ;ÿ˿ԼҲӡ
ԴӷԼû취Ůˣ;ǻҰġǰԼʲô˶ʲôȤ续ԼԶҲһ顣ⱲƴΪʲôȨλܹԻ̻ΪһũأҲҪָ˵۷硣
ڰеľɴ۾ֱĿŴ齵ĶᣡϢҲ˯⡣ֻԲŵ˫ĿУ˰Թ벻ʡ
ڰ˹Сϳˣ
Ǵ󳯻ᣬν춼Ҫϳġƽˣ͢Ĵ¶ҪɾΪ൱ة˺ܶ࣬ûһġǹǼһϲڳǲԸǰ̨վϡ֪ڱӣι
첻붯һ붯鶼ûڶſ˵ճһ죬²
СȥʱɲǾˣһôɵļһѾι
Ҳ֪˶ãСֽˡòΪʱ䣬ɲҲһ˴ͬ
š
ŭԶԶС̾͹ˡԶȱҪ࣬´Ѿȱʮ̡ڴߵǸΣְҵһ춼׬ġѹм̣ԸɱҲߵֵ
ĺûд޴ɽҲΪʵ͸һ˿Լںڰ֮У㶵ĿźڰտҲ
й͸˽ãȻתͷʱ򻹸ҵ棬һƿԼʣԲһˡһˣ⽫˶ι
СһһҽʹҺã͵ӳսӰڴͷԵ÷ǳΰھĽǶȿȥˡ
ˣǳȥɣһ֣С̱㹪ȥ
ΪǼ£˵
¾Ȥһ۹ֽ۹ӹŲ
Ǻǣʮ꣬ԵݺŶôܹΪһŮ֮£˳ԡΰĹҵҪɣʷҪɴ졣ʷ֮䣬ҪңΪ档׻Ң˴ᲢۣȤôָָ򾣶͵һ
ɴ۾ҲΪ׻Ң˴еǶٵѵԼĿҢ˴ȼ磬׻
Ե棿۵¶˿ȡ
Ȼ棬۵£Ҳֻдܹɴ˹ҵ֮䲻ɡ
ȴӳԷʼϴЦ˵


95 
еʱҪһͺԺĴֻҪһһһĿ꣬ܶʱĿ굽Ҳʵ֡һԶĿ꣬ҿɹʵֵĻܴ
ùʳľ۾ﾫðһֻ˾һһҹδ˯ȴ˿û롣ĻģγΪһ׻ƲУҢ˴ˡΪϣڣһֱ֧°뱲ӡ
´ƻѶعͳһ¡ΪرµƷΨһͷ۵ľƽƺЩ䱸ȻûΪ˿ƵԵʡٹʮ꣬ƽ˿ڽͻʮȻ˿ڻǺ٣ɴˡ˿ⶫǳʱʽģһʮ˿ڡһܾһ
ƽ鱨ϵͳ⵽صƻϢǲաϢ˵ƺѾȡôһƬءȱֻ˿ڶѣڲӡǹȡʱƽѾµľƽū֣Ļر߽ҪʮʮפءԵ۹˵Ƿǳһָ
˼ǽƽ˵Ϊ˱սҪƽôֻеȵ֮󣬲Ƕƽñ֮ʱףΪιȻıȶԡ
û취ƽķչٶʵ̫ˡ䷢չٶȣѾԶԶҵԤڡ£ƽѾܵȵ궫֮ڽƫhƽ˿ڲʮѾôںǽǸʲôӡ
ʱƺҲʮ꣬긻ǿʱҲһ˵ҰģΪ͵۷塣ƺūˣǼưٳҪپܹ彫ҲĶָ֡ųǽ޴ĵͼ˵
ԹκɢǵñĴûᡣǾŹȥƽԹκͻҸȼǿɲҪģԹκסͳһ·ʯͷֻаῪǣ͸Żᱩ¶ڴر֮¡
ֻҪռʵأӭж⣬ʱТг⣬´ԭˡѾǰЩСӣʱ˵ʲôʲôھѾԼ˼ά
ǺǣϷû˵ҪȫԸƽϷ˼ǣҪһ֧ƫʦѵȻȥĵҡ鱨һƺ㳲Ϊĺ˷ҡ
˵ǳƺҪ֡ҪʨӲãȫԸľСֻҪɳһЩȥɿңƺȻǰƽңᡣǲһƫʦͿһƽƺΪƣеľһûƽλϡ
Ŷŵͼʼ˼ض˽ǳޡ˵֪еϢҪôƽģҪôִ̼ġصĵһϣûСһƬʲôأʲôˡ֪´Ҳû֪
һôǾΪսԤӣֻҪսϳʲô©ͿԽصԤӶȥ⼴ңҲ֧ǰ𡣸οҪࡣҪһЩУһβƽǰ֮ûб岻סЩ֮
һ˵˵ͷһƽ飬ӡ̫ˡΧֻнǺױһ֧פ⡣೸֮£Ļ𵽹ԵЧ
⻰˵ֻǾеõǳѰ졣Ҳ֪ص˰ÿ¡ƼҵеİӶʮ˵פ²ϡЩεĵ
Ƽװ¾ڶսŷǳı֡ںܶʱ򣬶ܹо֮࣬١ÿŶ˵¾Ǵؾ¾ĳҲǳǮ¾ѾôعףڹҪװʮˡǻþ˿ӣ
ǺǣܺýˡƼڶͶʡֻҪƫh̸͢ᱣ֤ЩͶʵ档ҲҪ͢ṩӦľеҦȥͺãϷұ֤ƺӦġǶʮˣƼҸЩеװ˵
ƺĻӦЩɣƺʨӴ󿪿ڵɡ


96 
룬ǴӦ˹顣ȥ̸ûʲôʧ࣬ҲʧһҦֶѡΪ˽졣Ȼ˭һֻֻ֪ͽеĹ͹
Ǳ¾˭Ϊڿʹã뵽Լƾնһ֧¾áǵҲʱԵĸסһͳĵ롣˱¾ѡС浽ȻΪѡһƺԡ
ɣǰε¾彫һ˱бȻβ󲻵֮ƣ򲻿Ϊ
ʵɼкʵѡǿһáɼƽңǵ֮ϧɼһѾûжٿ֮ģϷ۲ƺŻԡڳǰߣһֱ˺ҲǺѡֻϧ̫³çԸϵȱݣпδսиΣգϷš
š׽֡
Ż˴ؾΪ˱뺷ѡۼʯ֮ٲȸһ嶼Щ궫֣ս۹ˣѾǴһٮٮߣ۹ҲҪѷɫһ
Ϊѵõǣųؾײ㡣һһӡģûдŷĵ̣ŶڷǳĿЩÿսʿΪһտԷΪһļҵˣֻҪ˺ô϶ΪԼЧѡҲͬ
žŰɣҲֻ֪֪۾۳ֻҪΪ¾ͿԵõʶáһǵ̾µģҲᶨִСΪҲ𵽹ĵá
˵ǣŵȷôࡣȻͬ⣬ּҦȥƽƺ̸СֻҪ鶨ɱбң԰ȥĸ֮ʿֻҪһǴصĻᡣ
ţֻеĿ죬ҲһСҪѵʮ˵ѵһ͡ȥµˣҲһͲЧġǡ
ǺǣȻҪѡԹκ֮һϷΪӦȡԹԵشϢԹȥʳǸգ϶ֻġǴ彫ԹȻԻʤ
彫ֻжʮڶԱ¡Щεĵ
Թ֣عͬ֡ȻعаѪֻܺڶѡѣǰЩʱôؾۻ硣Ա׼Ĵһʱһ꣬ʳΪ쾣ɲЦδ׳ڶսϻԵո¹ٻػܴĻҡԾЩ
ˣν㲡Ҫڱ٣йѾ۵ʿ䡣һ̣ǻԹҲܽԹشν֮ԹϾǿҲǺعȨġҪһսƽѣһԹޡ
ţ⵹һʵеİ취ʮѣ͢ǻɡԵءô򲻹ܣΪһҪ񡣾͸ʱкη»дѵʱŽһһ˿̵ľɣҹǸ԰ļһˡ
ѶˡڳʱѾˣ黢ܾǳʶԼദʱ仹һΪ
˹Ծɳ˷֮УС߽˵屧̽ոմ빫£ū澲Ҵʱ򣬴Ѿڳһʱˡ
Ŷһ㶣дԼ֤ȷ䡣ɴӷյʱֻ꣬û׷⺢֪ԼԼþЩж
СڶӵĻоչ˵زۡԾ飬Сһů̵ôӽҲþûӡ
ŵС̹ʩ֮˳ȥ¶ϲ֮ɫǮǵˣڳ͸˶١ϣ̧һǧĵҲֻЩˮֲһÿսսġ
ƤãԾںзķաСǰһ񣬹˵ӣȥ
öͨСĨһ飬Ȼһڡ˹ȥСС͵һֱĳ졣ѾʧȥĸףײΨһ


97 ֶ
ԴҲ뵽빫ƶļƻڵͳԿļ棬빫ĶԻժ¼鱨ʵģ˷ָĵز
ƫhżҡҡͷǧˡ˵ȵʮҪͶ̶̵һ鱨ƼҾͿ֪δ꣬صĻԡһӦĲֱһڸϹսⶼܴ䣬ƫhֻĨһˡ
ҪȥԹˣȥˣҦʱҲҪȥ̸ģһ̸ĸոպáʮ˾ƽǰΡƫh򱨷һţЦּƲߣں׼֮»ܹɹڣԼ׼֡Ѿ˴صȫ磬ʱȻǵſ޶ҲͷƫhǺȤ֪֪Լһ۽֮󣬻Ǹʲô顣ڴ
깬濴ѩ깬н޹ĴڡʱĴȴʵʵĶһﵱȻǾ
ﱧźССӣЩաùý컹ûƽŪҪŪûС˵ƽĺӶҪҩſԤ컨
Ȼ֪컨ֲǿҵĴȾԣֻҪˣһ㶼ᱻ̻ǰЩ죬м̵˴˲Ǵ´ġһһ۾Žһȥ
ںǴɲܿԼĺӱĲʹĥպ÷ù˵ƽҩæ̣Ȼû͵ˡԭ췽ùþͻֱҲûټͺһֻ깬ϻŲӵȴֻҪһͻٶȳ嵽ſڲ鿴һÿһΣʧ˻ؼΣĺͦסԴһſڴļͷ˯˹ȥ
ùˡùˣɳϲϲ˽ʱ򱻸߸ߵżһͷƽ۵϶ûڵϹŲ򴺶ĺ
ССӸո˯¡ſڵϵһţѾͷﶼãЩ⡣ûſڼͷ˯ĳһ˺ǿôá
洫ŲڴУùˡﻹһСУЦ˽
ˣҩˡոոôҩ˵ȼ˰ɣùЦ۾гһģǴżҲֻšЦЦصû¶żùüȻˣ͸ϽΡ컨̫£СӾǱҪиôҲͲˡ
ٺ٣˷ģǱȵ½оġ컨ҩ˵ֻҪϣһӶ컨˵үۼҵĴӶˣСӻһҲˡùһ߽ӷϣһ˵
֣Щ֣ҩǳԵôλùô˵֣ҩǸôַǿҵĺܣŷùôǸӡһƿôĳסһƿž͸Һ壬ͬôĳסôǣȻһСҪʲôӵɻˣ
֣˵ˡȵⶫֻԤơһȾ컨ƿˡҪԤⶫԤҩġ˵ޱȣҲǷ˳ۼңȻүŲùһ߰οƿӵӣһ˵
ү˵ģϲĵԴӺǵǴ֮ƫhûийκӶûһϲż㡣û뵽Ȼ˸ԼҩģĻԼġ
ƿɢŨҵľһǴȼߵҾơùýǱСҾպһ£ȻŴ˵ȷǺүԷԸģүһֱŷˡҩģֻƽУۼСͷһݶֻǹ̻ЩʹЩΪСӺá
ù˵꣬Сںĸ첲ϻһ˿ڡ˿ڻѪʱ򣬽ƿһֵɫɢζĶ˽ȥ
Сں˯ùһѡ˵ḷ́ſԹùãź庢ӡ
ҩ֮󣬻ᷢ졣ƿƾСӷȵʱ򣬸ͿĨһЩԽµġү˵ˣֻҪ֮תⱲӣҲþ컨ˡСӺøŶùÿŴеСһЦúŵľջ


98 ̻
ĺڿƽƱȴڿֵˣϵŪһߣһŻܷĺö۾ƫhȼ˿յ㿴ȼŵĶʼһͽſƵñֱ
ҹеĿƵĵƹƺܽĺڰµҹϺһ˾ۼ
żҲ׸Ʊһܹƫhһһ˵
ƫhæ㿪СӾǻ첻ߡϵƵģҿƱһڻɱǴж˿顭ããã㡭㡭ƫhЩε˵
ƱŲϵĳɫһȥеȼյܿյֶһԲ£ֻЩۡƱҵȼһ֧ƣ˶зݶ
Ůǻĵȼ˿һֽкã˷ܵһͿǸѵõӣѾöûĹ
¼ƫhֵΪʲôҪӽ˨зǲ˨ġ
ⶫãǺ֡㿴յôͣƽöཨľͷġȼǺ롣Ϊգ˩ĺãƫh¼ѵͷЦ˵
ʱ¼Ҳ¶˰׳һ΢ЦƫhԴһһĺƫh
ͶˣϾֻǶʮˡںഺ̸͡սѾΪԼӡѵÿģΡ
ƫhĹƣɲֹһš߿ǻţŶΧ£ʱƫhãԼȢĿеࡣ
ˣٱѹˡһǷ̻ΪΧ£Լ֣ƫhϵļ½ķ
Ĺ֣ڻҩӲͬĶͿûɲͬɫƫh£ֻҪסҩȼĻҩͻһ䡣õĹϲޱȣʵʵ飬ʷϵĵһ̻͵ˡ
¼ĿŴִҩǺˮԱߵһĹЧ΢庰ûʵûֵ˼
ƫhεƲƲ죬СʱˡȥƱ˯ˡεƫhֻԲٵȼ߹Ǵִӡһƣ̱ɢ
šž̻죬һɫ̻䣬еŮɢеźŷ䣬ͷסÿ̻죬һĵһգۣ⻨ֻСĴɢ仯Ī⡣һɫһɫһȺ仯˵ĺڸ߿շ衣
˵۾ֱˣСס໡һֿԷ޴Ķ־弫ˣԺŮ˺ͺȴַˡѤ̻Ǵ۽磬һֽšȹڶģҲ̧ͷ죬˲ŵ
һûƫhȥ㣬뺷ĽݵѾ޴̻ѩȼŵȥĽӡŵȼգĽݵƨмһĴ˻Ƕ־˵á
Ұһġ򡱣ءһ򡱡ˣɢ˺ɫС㣬ʧڿСţһɫġžһһɫġջջڿûãͱһСǡڿлһɫߡֻмʣµġǡȥȥ
Ѻڰҹˣ˲Ͱҹձ̻ĺɫ̻һſСǡеСӡеЦеģĿҲȲȥˡ
һſֱϿգۣƿȸŮɢһѰͷ׵ĻɡһӲӵģյĵ죻һ޵ģϦʱϼ졣ˣ
ŵ̻Ѿʤˣ˷̻涷ޣǵĻЦǵļһƬֵĺ
йĲŻ硣Լֻһ£Ȼ̻⸱ӡ˭˵ûдľʵʵڵĴ
һŻʼˡֻܳıž߰˷ӣһĬһ۵Ĺ¡ľ죬ʱսĵʱ̿ʼˡгһһĵ񻨡еڿкһɢеǻһʴգǵɫͬеһɢСС򵽴ܣԵʮɰЩеջеδ򿪵ĽɡкɫģɫģнɫģѤʣҫۡ
үⶫѶǾһ֪ʲôʱߵƫhߡ
Ŷ˵ƫhû뵽̻õ档
ү룬ڵҹÿʮһϵĽ̻ȼաǲǿԽʮ֮ľѵݵǧ֮⣬ÿ˶һƶķ̨⡭
ǻԸ̻ɫըʽ֪еһЩϢԴ׼ǳҪʦǺһ֣ȻҲ⡣
û뵽ƫhٶȱˣû뵽϶ǾȻ̻ܽӦھϡ˵ǵǳáƫh;ã̻ͨݾѵС
ϷȥͼΣļһתߡƫh˿ıӰֿ˿ԺӻֵȺǰƶĺ˵ĸźƱɵһЦŪ̻ĳԣ


99 սǰ
忴ԭûмӸκεĶô˵һĿȻܶʱ򴫻Ǻмɵ飬ʹЩɡȻɼڶһ׵湲ͬ塣嵹ù˵ûκκô
žֱӣԹȥκԹѾˣڴڵκԶԾöԸöࡣ˵ΰļǣҲǳĶࡣɺѵ׹򣬵ں£˴İ̡
ڣ˺ͣоУξһڸ߼жʮˣۼĴ棬ųüչûһ˵˲Ӧô࣬붬Ժʮ˺ȹڣ漴ɢ硣ʿǽɢˣɸ߼ȴ˹ٶٵľ棡
Թ˭֪ͷжѿСǳصģ˶ΪսʤԹġǰ˰ǳܣԾ˼¡һΣôΪĲҰܡ
ڶ˶촽ʲôû˵ܹվƾģΪĶӡȺ˵УְλʱҲ졣
ǽԹھ꣬ǲô׹ȥ˺ͻ̲ס˵ˡΪ뺷Ľ죬ЩʢȻѾΪһսеĽǣ
ǰһ飬ñ졣ž꣬ȥǲסĲ˵;ɽصĵξͼױܾ֮ǱǼһһĸ֡οһ˾УҲǸѲĽɫ˵ʮꡣǼʱգһ̾һ˵
ȻҪġֻô򷨣ҪϽ⡣ֻҪϽһ£ҵȱؽͿԱϵĶ¡˵ɣҲһϵĽ죬˺ȴϳɶˡƽҲû뵽ͷȻˣ˻ͷνԹģǱġ
Ƿ׷׸ͣüͷšһ֡˭Ҳֻ˵Ƕûа취˵Ƕ÷֮սӰѾǵδսǱҴɡʲô취Ťת־治Ȼ̸Ͳôˡ
ھ꣬ǲô·ƹȥǴɽС·ƹȥǺ󷽵Ĳͻ÷ǳһˣȥ˾ͻᱻɵˡоУξŵͼǶֵܡȻ֪սµգ뷨ڽһһȥ뾣ĵκ
оУξ˵껰һϢûһ˵Ҫô׿Ž棬оѥϵĻơҪô̧ͷ죬ĥʵĶ
ɨµЩǣһ򱻳֮Ϊ֮ʦοЩһﶼǾеľƽﶼĸھȻų⸱ӡɼܸ֮ǴӰж
ȻʹƣǸӪ׼һءˣоսҪЩʲôñҾƣ̼Щ١ȱʲôֻȥӪȡöپö٣һ·Ͽûвε
ʮؾ׹ĻǰߵĺѹӪѾѻɽֻҪӪܹеߣ岻ʵġһʼϰɧŲ߼ǱȻʱ򣬲϶ÿеЩ֧Դ˲壬˧ЩҲ֪
һڴֺĺӦŵ֮󣬱ɢ˻ᡣʵϣٿȥҲȻ
ڽ½ߣ˺ͺȴоУξסоУξ˼۾˱װ̸ĥŲߡǶ򰾳ģ³ç˺ͣҲԲʯ
ڽˣ˺ͺɶһۣٶ߽оʡǶ֪סԼζʲô϶սƻȥִܼƻѡھл˺ö꣬ЩŵȻɹ©Ϣ
廹Ƕ˧棬ʿȴѾվڣһ޴ĵͼµعԹı߾ͼǰĺѾ˽µ򣴨
˺һ˷ܣһ̾ϢǶ֪һսڵԼ
忴˿ˣɤͷһ⹫ĵ˺ͣɣ


100 յļƻ
սƻǳϸɽ빫оо˼оĳɹӵģһݹġ֮ԭתΪѾ̫ξְܡ֮һͲѡʵж壬һλָӣأҲǴ飬ɼ޹ء
С˼ôܹӵùķۣɼʥ¡ûдɼңѹؾӰӶˡҲΪɼҴ㣬ϾǳһвãԲԼг
أҪġһսпΪ׵ĴؾɼҲݡ½ɼңɾĴݲСٹʮ꣬ɼһǣڲУԲС
˺˧ڱƹ꣬򱱹ɣšҪ¾ֻ꣬Ҫסɡ˶Զ˵Ҫ󣬾ͽ̯˧ϡּһĿȻǾױʡ˼ףҲ˺סԼҪվ
ΪҪΧɵı˺͵ı̫ࡣʵϣ˺򱱽Ҳ𹥡ı·ǽɱϽ
ԹȻˣϾһֻвʮ˵ľӣɶпʵʵʮϺؾԹطǰľӡؾʵռƣΪûԱ࣬ڻϻԾ
ս˺ͻɶһж壬ϲãںֵֿɵ˵ѾԹڵ˺ͣк·ضϵΣաʱǿ̻ôôǶϾ飬׾ͼ֮˭Ҳ˵
Ͻʲô˼˺Ϳܾã˵ƶսƻ˺һƿڴκǾƶģ˺³çҲ
ƶļƻλҪִеġһ㲻õģº˱ܰõǱߣŽӦ㡣Ӧû̫⣬ֻҪ˵ֻܸ̽ʵȫ˵ȫԣҿ·֮ΣյģߵɽŵͼսƻѾһϣÿһ趼顣
ÿһ嶼Լڱ⵽£һȳԵ֮أȻٻرʱֻҪԼ˺ͺں£˾ͻ಻ԡ뱻ֻܳ¡ɺɱɾͶˡ
壬ڣ˺оУξ۾ɣܲܽھ˭֪ǳѡҪʵĳҪëܹҪҪأΪɡ
ľȻô˵ˣϷҲִֻСϷ֮ԲһͳԸˡȻѡ·֪һ㳤Ϸ뵽н졣ֻλֵܣͬһ£շһ¼ףɸм˵ɱ˺͸ʩһ
˺͸æиСˡѾ׼սһԱ뷨֤жΣա
һϷܣϽҪٳˡȻҶɱ˵оһΣ᲻ļʷǳ֮
ɽҲˣȻ϶к֡Բɽȥ˾ֻҪ㲼ģӪݡһЩȻܹɱáȫ㣬ȻԹۡ
ʱǻʦ档̼Υ˴ľֻҪɵǴһ˵ˣԹûһֻûצϻʱǻòºָŵͼھĵطһơ
ȻǴһӱ㽫ս̻ˡҪܴԾڵ˼ûڽ깥ºλĸĴܲЩˣͻڹͷϵһⱲӶ
ԣɵɫŻĻԼһˣôεĿ壬ֹ


101 ׵Ĳ
ϣЧʵĻû֮һ
´֮ؾӪ˹һķս׼һϣѧϰƫhȽ顣ָָ߳ͨŮܹסࡣЯǱҪģʮֱҪ𺦴ĻҲûûҪǿԹ޵ǱؾΧڳƽ¡ʮ˲¾ǰ֮ڴͨѾΪҪһ
һ뵽Ҫս;ʵϣͨʿӰĽҲٵôһ٣ǺĿ֡ʨӲҪþȫ׼ʹһҪܴͳһ·ϣһİʯ
ӪկӲ죬ʿıеʲʳ俴ءԼһѵ¾УѾﵽһ֡弸Уе󶼼һֻΪԶԸǸߴĳǽ
ܹٷ󳵣ûбȫɣЩɸжĲһ޳ϹսɱţȻ֪ⶫ˺жܹݺأȫʮⶫɾõҲһЩ
һկǶҲǺö㣬ڰ컹ҹԸǶǸܸܵġɲţսܹ۳ҡԼǲӰҪСܶࡣֻҪŵ·ⲻ
䣬֮һЩһ㹻γһܵߣǶİ¡Ŀסο·֮УĲбϡ򣴨ĲֱСԶ˺ǴĲߣҪǿࡣ
Ϊ˺͵ģԹȥ˺صĺ֡óǧһΪӼá֪Ҫˣĵطָ͵سʵ
治ף˺˵Ĺƻ󣬾Ȼһǰصܺƶ꾡սƻǶɳ죬ͳĽкܴٻר֮ȨڼƻƶϸʲôӿռǣɲǶϷֲǿҪġ
ɲ⣬˺Ҳ⡣壬Ҳ˱֮ν׼Դ׼һ̵ʱһ֪ĴԽԱ߾ԹĶǺ
һס£ҳֲһӾͰһΪԺ䡣֮еĵҴϲæˮʱλܹ꣬͡һλˣΪס۶˿·ų֪һĹˡֻҪ̺ˣȫС˵ֻܰġ
С̽ƼҳëϺݺݴһ㣬ȻȵĨԸߵϡȻҪðĶⶫҪһǮһ顣ǹˣò𡣺طûеˣɱһ°ҵĺǡ
ڵİƽûսңʹսõԾܷۡؼۺСһһ仯ȨҲ͵͵õء½ùûеطȥ
ԴӺ֮󣬲Ǹʶ֮ʿͨİҲ֪ͳһƺǲɱ顣ɰռ޲Ͳһˡһùݺһ潫ǮͨƼҵǮׯءõģҲᵽصعءسƽ˺þãֻʤܣعǮǽ˱䡣Ͷô㣬ô˵
ϵûУԸߴѬѬ·о泩һ·ļɢ˴룡ʱȣҪĲ¡
شĻһжѾˡϣ׼磬ϴС̹ĵ
ۼϴѵ©˷ԸߴʧɫǺ˵ر漫ʢϾԹǡҪԼСǲѵġ
֪˵ȨŰͽءں֣Ѿǰ빫ĴڡЩʱǵ˰̡ɣеҲܽ͡
ǹǻ˵˷Ҫⳡ硣˵Ǵݼ˵ǹݼŶԡС̼Ը಻״æڵ˵
ԸЩţû뵽ǿԹѾ䵽ز
˲£ӦòѰ졭ԸԼûк°ͣ


102 Թǰǽ
ԼĪ˰һĻſڡةҪˣһǴҲԹȨƳӣݡӵĿˣɻʲôˣ뵽ة˫ɲСĺǳµЩ֪Ŀˡ
һģļһ߽ݣԴҪƵةҲֱԸڵԺſڣһſִ۵С˵½ѷҼ֮硣˵꣬óһͭС̵
СɫľȻĽͭӣתԺӡ½ѵſڣƺûһĲӦ˿ûнʱ棡
ԸߴԺ˳½ѵͷ̴£ĵٴС˹ӭ࣬Ҽ˱ǰӭڽսҼҲΣС˸
ţԸߴӱ桰šһȻͰ˳ȥ类һԵޱȡ½ѵͷǰ·Եúǹ
׼Ը߼һ¹ԵڷǶŴСһµƬǶͭϽҲǻͭɣƥūͷ϶ëϻһ
һһ紵˺İȴ¶档з紵ᶥϴײԸ̧ͷһȻһԭųᶥһȦգȻǽ˿͡һһԭ޲֯
棬Ըǳ׵ķˡֱһС͵ķ䡣涼ƽë̺ŲȥģԿЬӡһľ޴Σů¯ѩأȴů紺Ը߽복ᣬ̸Ž
Χӣոհڵرȫ¶˳ŰӹԸߵǰԸߵ˫ֱ鷿ϡ
ǰ˵ů֣û뵽ȻġҲԸ߱ˣѹ˵˼ӡԹĳܱݻĳݻ֪Ǹʲôӡع˵ԼĳݣǾĳݸɸϲһһλȥ˵ҪŪôһִĻġ˭ֻ᲻ϲأ
Ը˳ݣޡƥһӣ뻮һʹʻķǳƽȡǰʮ׵ʿ·мʮʿ࣬ʮʿ֧ݣ޲رܡ
ƿĳԸ־·ԵĵϡϡʱѾƵƵľȻûм䡣ĺ紵֧Ȼһнڤеĸо
ʱһҹոտʼʱΡˣؽ̷ֽ񺪵ֱһǡ
ܿ˹ĸۡǺɵԶԹܳĳ̶ſΪصĳӣĸۡȻǳ
һһ֣Ը߼ֱԼһ硣ÿŶž޴ƣۡڸ硣ÿۡ棬˿ֵŮӵĸм仹˷ĴЦŮ˷˵ļС
ԸҡҡͷԹ군ˡȺ涼ûΪ롣ҲûΪ֮ս׼˶ĻԻ֡ԹΪһѾʵ˵ֻһʮ˸һٸҲԵعĽ
ЩԹĹ壬ԼεԸߵﲻϲһɵĺɡ٣Լ˸׵ıǮúã˵ܴһʡ
ҷʻͣ£½ѵ𡣡³Ҽ˵ĸۡˡ
Ը߿ԶԹҹĻµԹΡ׳仪Ҫ߳ΡǰһӶʿָ괩󣬵Ҳмơһ뵽ԼԱǽǣԸ߾;Ȥ治֪ԹЩǸʲôԵġ˸ôɣԼͽ˴ҡ
Ҫ½ѵ븮ȴ߳һߣԸ߱ϲĵϷõȣ룡
Ը߽ŵƹһλò񻰵˲ǱˣԹѵϼһѾز


103 
Ը׼Ǳ𺳡תӰڣ㿴ڶĸ輧ظ裬Ǳ͡ö˶źصڣȻԹʿ˿֮ڶԼԼԿͭӾϹһӡ
Ըһתߵĳ嶯ԹʩƵģɲպġҪ֪ýԼж˿飿
಻Ҫ죬涼ϷĸԹϷ˵ϻԸ߻һɲӣˬʵһЦཫķŵֻҪҹڣû˸Ҷһëҹһ˵ðޱȣһ
Ըߺɵĵ˵ͷֵһˡ˵꣬͹߽˴֮С˶˵ѾƿԹʵȨڴӹ￴Ȼ顣ȷҪúÿһԼʱзԸֻҪݣɵֻҪԹˣ
֮УıӭǹɤӣλλϷԸعְ͢ξصĳӡ
˹ĽܣԸｫʮ˴ʺһ顣ģҪӵĽࡣھȻˡԸ߷ǳģԼԴ졭ϾͻᱻϷɡ
û˿ĵģѵһͲ˸淢ͨԸԽԽ͸Ը߾һһƿԹĸˡѵһƾ֣˵쵽زˣӦûбŶ԰
Եļһ׷ǰʩ˵ŹάԱһһܣȻԸ߲¶ˡЩ˶Թʿ򣬺ö˵Ĺְ͡ƺû˵ٻѾѿԹںĵز
Ը߱˿һԸ̱ǹᱡ輧ƫƫ裬ԸǱΧס֣̺ܵڡԸȻΪ࣬ɻûִܹĬĬס׼صմ˰
ܵķԸ߸оԼǰ׻ЩꡣһЩ̺˵Ļ鱻̺ζ
˵ޣԸǹͺͺ°;֪һ̡ߵ̣ǻ˵á˵Թ֮󣬻Ҫȥֿڷԡߵ̣ܲúýӽһ£պҲǺõġ
ЩʿƽҪΪٷ伫û˵ҪҪƺ⡣
֮󣬸ְķеƨƵ˸ų˶ӣԸߺǲȶɵƣ˵Ǻޱȡ
ԸεӦЩˣôҸᣬһ顣֪֪֪֪飬ǾԲڴ֮ͥۡı֮ԽıΪЩڰףù⡣
ЩԹʿֻźԸ׽ﻹԸʲôֻҪԸ߼סǽ׶ʤͷ˼ҹҲҪλ̴һݺֻҪܸµɽ͹Ƕһˡ
Ը߲ƣκЩƨڵȰơǶĻˣƨǻһƨԸߺȥһԻԼְҵ¾޴ź
ԹȺʹڹƨСԸεĺһһ
ͣװƵıȴõƽСѡֶǮľѿֻװһƣԸȻ߲ܡһСѾƣģ¸ʲô
ȴûϵźűͷؽᡣԽȾԽ˷ܣǾƵɣ˵ǺޱȡһȰƣʱ˵һЩƤЦôǰϡò˵購Ȼг購һҵ׼Ϊ購еٮٮߡ
輧ϵԽԽ٣Ǵһ㱡ɴ衣赸ԹЩʿǶ硣һŲӣ鶼һ¡©ĸ˲䣬ͬʱҲ輧ǰԴ֡
輧ŮûʲôֻҪ˸˵ϣ輧˵ͻԼĴϡΤĸۡ˾ǿԼֱӸΤ
ΤǧԸ⣬ǽԼ͵˵Ĵϡ˹ʼѪͳǧ룡
ʿǵľٶԸǺģˡŮ֮¶˵ѾԵЩҡҷ˵ѩ壬Ը߻ǺݺһĭкһŻȼգ𰸼ϵľһ


104 ҳ鳼
Ըʱ򣬷Ȼһ̿ѵúúĵ
Ϊ˾һãֻҪ̾ͻ˰뵽һԸ۾̶һƲ衣ȻáȲ죬Ҳֹ̹ǾͱȲϡ˵ιعľܹ˦֡˵ĸܽ˦ȥ
Ը߷𣬷ԸߺѾƲ衣ʣµȫͣϴˢԸվ·ӡһʰֶ֮ͣ緹
꣬ҵĳƽѵһȻ٣С࣬СˡƼͱر澣ҲôԡϺľƣθ淭ġԸ߷һԹ췴һ߳һĥ͹̸¡
԰緹ãԸ鷿ԸЩϲڿ̸ˡԶӹɲΪ˺Ⱦˣ֡
ڰ棬һ˲ӳ֮£Ļҳɱ档ȼ˱¯Դƫhŷʽĵ֮ⶫѾȨı䡣ڴأҲˡ
ůڵģΪԸ߳ȥ멱˳ȥ鷿ֻʣԸˣȻҲ̸һЩ顣
˲˵ԸǷҼҴ֮˰æܹŪá³֮Ϊع䡣Ը˵øɾС˼鳼С˼鳼һͬص㣬ǾǴ˵żɽá˻صû˼Щĵ̽ǱԸݡ˵ǲȥŪþͻӣʱĲӡ
û˵ȻڵԸߵθڡû˼ˣӸлֱ˵Ȼ̬ȡԸߵɫ̳бƳ˹һֵ࣡Ӧ֪·ǳ顣ƺǵľеԴҴʮʿӸ궫ǵֵסģ֮Ҳ۵ѡǵҴ۱һٻ֮ʱ̸ʲôٺ٣ɾඣʱ˲ҪԸǰûѹ
ƲƲ죬˺вԼҲֻŵˣ·ء˭֪ĽԴع̲򣴨֮󡣸ԭԺκѾ֪ģǸԼȡһõѡ
֮Բ٣ҹҲԹ͢ϷգҲ˵ϷԹ֮ȻǿֻϷ롣ϷһֶԹ֪֮ϷԹԻ֮λ֪ҼҴã
Ըߵɴ۾Źû뵽һȻģܹ˵һ˻ǿѹеĵ𾪣ǵ͵ĹΡġǮһ
϶˹ڸԼοԸȵǨԷպɱڷءʳǣ˹һһ֮ɱ֮һҼҴ֪ġ
Ŷ˵ͷԸһֵĿƴҼҴعкη
һ£ֵԸһ±ơʲôʱʥˣȻŵֵĹٲ⻹ȨĹôⲻԸԸϸĶŹÿз֣һǼٰĹ
಻ز죬Ϸ˵ֻҪܹ֤뺪֮󲻻ɱ޹¾ңعҼҴϷȻܹŪϷҪֻǴһŵѡϸһءίߣ
Ȼ˵Ը߾͸֤Ҵؾӹ뺪֮󣬶ȻƴԹҡٻԹֻҪҵֿԱ֤ؾӲɱ޹˵꣬Ը߽
еʱ򣬾Ϊ̵ܿȴûϵȻļ򵥡Ըȫ澣Ը߿㲻
ãȻһԼȳϷģѮ֮ϷȻһ᳨ߡعԱϣ಻ҪǸո˵Ļ˵꣬ͬơ
ֻڿԼֻڰıЭһɻϲ˷ڡ
ֱײʱԸ߻ġĥĥȥⶼһıѵ˵Ϊ뵽ԸֻȻĸо


105 ȹ
ߴΡĳǽס˲Ͳǿҵ⣬վӰֻƬ̵Ĺͻǽס⣬Ҳס˺磬ߴ΢΢ĺХӹСһĶǽʹǽϣųڳǽǰǻҪǽһ׵¡
ŴˣЩƺҵйĳڣһӾ˳ȥ̼䱻Ū˸ͷֶһĨ
ɳӣһ¶ͷûеĺˮźˮɱͣĺˮֻһеĻֶ̿ѡǱˣ˵Щ᲻ԶǧܹɵԼ֮ԹŶ࿶֮ʿһĴ֡
û취ƵǽҲֻΪԹҲΪ˴Եİաû֪ȥĺָԹ˶ô޴˺ź༢ѾûгԵˡöطѾ˿ʼӶʳѾ¶Щ˫Ŀ͵ˣȷе˵ѾˡֻһȺҰ޶ѣŷ۾㣬ͺһٴ͡װݵʿȻצӾǰ塣
鲻Ƿһǳ˳Է˵ļһŻһӾһŻȥ١ӵĶŪԣȻҲˡ
Сӣһסûˡû˵˼ǣľûˡͷһöʱͷ飬СĹ衣ù裡ǣŹһܳԵĶ
ʯ̾͵ֱѵС˶ãͽ˵¡ʱԼ˽˭Ҳ֪ԸǸԸܹҲԸܹŵԡ
߽֮УбϡһֳžƱһԱ߹Ͽ͡ǹ˴ʮû·˶١ﺬһƣǨ͡
ůѬѬģʮ輧赸һö輧ѾĸߣҲҧš»췹ԲףʵڲôǣֻҪǴ򷢳ЩûͶܵŮˣͻĺѿ˵Щ˻Ϊ˹һѡ
Ǩ˻֣ߵ̱İơЩ輧æʩȻɴһ˳ȥЩֹҲ˳ȥǨòҲ˳ȥոջΪĴһӱÿġ
޴ɽӳǨǲҰ׵ȻݻȴûлϰĲԴ죬ԾҪһ˶ߵɽ
ˣǨԵľɫѾͿ塣
õģԸߴӦعؾ֮Ҳɱ¾дߣһͬȥءӣ޾ĲζҷֽԵ۹ѾĺɽߵԼľͷΪһҲζӳ¡
ӪͺãҲĵˡԴӳƽһսʼҴԾͺһɿݳѾˮԴݽߵʱ򣬼Ҳֻ·һ
Ĵ󺵱ҴԣնҰӶʳ˼䡣ˣҲ֧һս˾С˵Щǵˡүү͸׽ļҵװ˸⣬䵽Ȼ龫ǿɻǲܹ۷硣
ƽ֮ս֮ľ޴˿ڣֱҲûϡԴƣ˿ϡ͵ʣ޼ۣǨܹˡͶˣ³ƺҲ٣ԼԹ˵õһѡҲ
ҪˣΪ˴ԵİտǡǴԵĹҲȥˣͳΨһĳ·˱֤ɱ޹ҲֲعҡѾΪѵõ̾ЩˣԼ˵԰յļࡣȥﻹʳǵľ
佫ʳھֺþȻĴ԰աʵ֮٣һܵڵԭ£ǧ﹩ԸΪִǰ㵽ҲҪΪ˵װסȻôû³Ǵȭȭ֮Ĳӱ֪֮
սۺϹĶԾԴӳƽ֮ս֮ԹѾʮһ꣬սѾԹ;ƿݡ佫Ը佫ϣǿԹڵĿѡǨȴԸ⣬ҲԸ⡣ʱ˭˹˭־˹ĺ˵ס


106 
廹˽޸˾ľǲ޸ġ꣬ǳ֧ؾʵԼûжԺ𹥻ʱ򣬾ܹɡʮδȵĲƨ붼֪һɱ
ǰλԹӪݰӪݣǵǵӲǽܱʮ֮أɱ˵塣ľ󣬾κһ֧ӵѡƣؾ߰ˣò
㻨ĻΪ㽫ԼȫȥҲò
ȻǾǵӪСҹϮšԹȥǵص㡣ñ䣬㻨ǲԸ
ԸһԶһצ뿪˵ɽ
ͬҲڹ۲ؾؾܶࡣǲʮҲһܹõġϧԹƣĽҪ֮أֻʮפءٸˣаճؾδȣ֮ȫԵ
ԹĹʵ˥̫׳䡣֮ʿʮЩ۱֡ƽع˵ϣԵǰЩؾСһϧʷεһ¼⣬µľصĺġؾˣǵ˳µġķƣʮؾҲ¾ꡣ
ؾڽܹĵӪݣҲ˳ս׼Ծ㣬ͬҲµӪݹ¡ѩ֮У֧鶼ڷ
һھǰ£һྴ˼ʱĶûСȻڽһİϷûٸɡԾؾӺܸȤƸɵǧ֮Ҳͣ˲١
ĶŻҪȥѾ͵͵ߡ֮ոƹֱ꣬ӽȴ֪Ҫߵ졣һ֧ԾȻ˽䱸ɭϵľѳӵĲǱԭԴУ
һԭڳˣĿǣĸƽԭԱƺʤһЩԾҲ˼̣ս֮ϻնԹһУҲǿεѡ
پΪΣԭԼ˧֮У˾жһ㶡λ治ںţʲôѵҪһ󻻽
ǰ䰲ؾꡣϿغáԭ˵ţ㽫ݸ
򿪹ƣȻԼ˾оغžֺݺ˧ϣƽ֮սݴģŵ³ƽ֮ܡôΪģҪ󻻽ò׽Ͱһ㣬ھȻҪ档һиʧǿô죿֧ӣѾԹս֮ʦǻԹҲԶˡ
˵ͨ۾Ѿ˵һСԲһЩ˾ǰ˿˵Ŷǻغپ˵ô
˵
⣬ܣپȥ޷گԭԵվ۸˵˼֣ͱϡһҲûλ˾еļһ˵ƽԭԱķϣԭòɶվۣǰǶǷ
䰲Ӧվ۽˵꣬Ѿӵɿ׼壬˺ΪϱлϽȥҪԸ˺ͷغġҲ֪ҴԵĶǣһʧ롣ԭƦϣһǷģĶ˵
ؾҪ˿ͼתͷʵɵǴϸɵ˽ͿסǵʺؾأͲȥҲǴôֵ᷸ͼ󡣡Щŵ˵
巸֪ɱ֪ڴˣ䰲ǽӻǲӣԭ˵һǨ˺ܴϣصضԭģȸɵʾ
ңԭ˾ǧˡǧ˶Ǵӽѡģνеľ
ӣԭСֱԼǰĻڵһ¾ŵʱ˴ӪΧЩںΪͿ˾Ӫÿһ䡣ԭӲģ֤ʱ
پ䰲λĪҪŭºپȻ䰲׼گ컹׼غһнɴöᣡ˫ŵʱվۺȻ˵


107 ;
ղΪʲôҼ˵ȥǿվԭԴдغ˿˼棬и߼ڵȺݼϾƽԭԱԹӣвٽܹԱĶݣͽһԭҲӦ֮⡣
پСЩ˿ʵڴԤ֮Сʱ򣬴ѾСڻˡǾ͡˵վ۾һеơ
ôԭû뵽վ۵뷨˵Ǩ뷨Լܳȥ֡ë߲ãΪλԭȷ֪Ȩáڴ֮ʣһɵԭЩľʱǨ˵µĻԭҲûɱ
οԼվڿɶĴӪ档ӵоԵֻҪһȥ˵վۣԭԼΣա
پ뿴Ǵ͸С˵˫ⶫֻҪסϵ׶ͿԵĶơס׶ľˮĲľˮ
ּɲҪپ;Ҳپ֮һҹ䣬پͽŴ;壬ơֻҪپˣûɲͬһƺ浹ľˮֻҪⱭơٺ٣վ۷һҹƵĹЦѾɹһ
Ӫ˾д˻ô죿½ٲô죿ҶҾ֮еģ常ļƻ̫ˡԭ̾һһɱףʮô죿ѵ˵ɱˣƾ⼸ǧɱʮŵӵĿӽˮ˰ɣ
پ԰꣡ΪΪִ֣ΪЩƽԭɲָӣдֻּҪɵǾܹ֤ӪҡֻҪоӪپ˾оʲô뷨Ҳֻܱš£Ҳһɵɵˣ
ԭһĿվۣû뵽Լû֮ǰһжѾƻˡԼڹɱбΡԭԼ꣬Ҫ鲻ؾսҪɵһλΪº͵Ͻ
پЩǵȺʱˡǻǿЩãϵ;Ҳÿʼﱸվ۵ϣԭȻŻ
ΰʴȵǨӦܵ𾴵ģԶںϴ֪С࣬صشԶԼֶ;Ȼй͢裬ԹصƼҲв١˽һӾ˷Ϊһλϰ򹤣ĺֵ
ЩӣھԵľʳ˵ֵƼƣҲûһںȡԹڰʳơ첻ƼҵƺȣپЩ˵輧ޡھפ꣬ѾǱһǡ˵˹ݣŮ˶ûСڣ˽ǿĸ˫Ƥ˵Щ͹µŮöཫǶоԯ׼֡ϣ͵ҲҪ͵һ輧
ûзԭоԯϯھܾ˱֮ǻӦһЩ޹ؽҪƺһЩϾԭԶŶˡ˵սڼҲҪͷһ¡˱֪ұ̫ʱ䳤˻ʲô
˾ȻЩǣû˵ʲôȻҲ졣ĴѾ湲ͬ塣ֻҪͬ飬˾жظıִֻ֣дӲҲһ㣬Щܹ޼Ĵ
ҹڵ÷ǳ磬Ȼỹһʱ䡣оԯѾ˱ĽǣԺﱻýƵķ򡣽Ƕ˿ˮʱ򻹿ԿԳһЩʳɾ̫̫࣬١ûã귽Բʮ֮ڣֻӶҲһγʲôʱѾζȫˮġཡ֮ڶʵ̫ǵݶ
оԯʵԭĳΪһǣȻҲû¶ɡǰߣԸôһط֪˭·Ȼȫҵ˺ѾһˣһγӰӶľСںһ仰هNɪȥ굱˵вĻЧвĹԱ̾ͻԹ
ǿſȫʿˮʱֻһ𣺡ԭ䰲
ǸæʩԭӴſ߽


108 һ
μԭμ䰲Ǽλ˷ȻѾӰӰ´˵λЩ֧ᣬǶϲ飬ЩûϵΪ̴ǾǱ֣黹ٲΪ
ԭߵλһ֣˵ɣ̰Ʒףڵϯ뻮һոջֲѵֳѻȸԭ̾ξ֮ϣ뵽һҪָ϶ƣӵĲζ
ž̳ʼÿλžˮпõ⡣Թƶ񤲻ܹõóֵҲֻаʮͷȻӦԾٰ;磬ˮֻÿһ̳ӡˣǺȶ˵˾ǿǴ¡
ȡԭһһѹƱԶںҴΪѪսĽʿΪ裬ӲӸ漷ǮʹáԱƣдλɱعһ͸λʱΪλ쿭硣ʤ˵꣬ԭ㽫еľˮһ껹ףԵúޱȡ
ãһãҲơаޣԭƽԭĶӣٻЩ˸ŷ磬ԶЩӣҪǿࡣ
лµڽ󣬱ȸơ
ԭһ֣й𡣽űһӸ輧˳ǶԭһȻ㿪ʼ
ЩһӣſˮЩ輧һýֵһߴڹžƽʱ䣬Ҳȷǿ໵ǡƫhһĸ仰ϧʱδ
λЩ輿裡ǶǴʹ͸λģѹţЩȻǱֿơϾľɭϡվ۵һ仰㽫еĺˮͷ˳ɭϾ̼㱻ɫ÷飬տʼֻǼȥ輧Ǹ衣
ȹ˾֮ȫȣѵôųಲͳȥؿڵĺëںȴ˿⣬ֻųŹĻЩ輿Ͽͣ
дͷģиġǿûзԣ˸Ⱥħĳ棬лѾ輧ӡѰͷѹȥˣ˵ʱѾ·ǳĿ档
һüͷ˵ͷһѹⳡҲ̫һЩмһȻ輧ӺͿʼ¶ŰѾ˹ֵһħ
Ͻؽ黳ЩǴʹ͸ǵġοͽǳ֮࣬ϽѾ͵˺Ժ̷ϯվۼɫæʣµĻ˻ȥĵͷܲǲãûҪһҪ˼ƽϡ
Ŷ˶лսȥϽл⣬˾оλϣսһ˾мΣæƱԲ˵վ۴Թ֮󣬾ͷǳšѾ˽ְ֮˻ǲҪϾԹĳӣҵֵò첻ʲô¡
һʵܲϲᡣһֻȲѣԭһҲ
վһںȸ˱ƣԭʹɫԭ񿴲һװ͸費ӶҪɳվۡ
εվнλԭСƢԼϷ꣬εվֻӲͷƤԼϡǴ˼Ʋɣһֶӡֻܴվϣ಻Ӣš
ҧҧվߵԭǰǸƺԭһλϣС˵ôʶҽΪС˵֪֮ԱΨԱһСʱԸϽǴ֮һҪϽһˮƣԳϽսɳ֮
ԣС˶Ͻһ롣㣡վ˵꣬ƺԭơ
˵Æ£Ͳͷվӣκһţ֮ԭѾεֻܶƱһ


109 
ƼҵҾƺһ𣬺ȥһʳθڵһ¾ͺˣ۾ﶼѪ˿
ã˺þãһھʹ캰һ˾ϲҾƣԽԽܼ˵Ѫԡ͢ЩѾûˣȫûӵ˻ûһˡҾƣǺҲǰϹ
ڸҾθڣȻվЦžƺԼҽļһȻܵԼǰǲ֪Ҫǳ⣬Ȼվ۵ЦЩаһɾĽŵװֱŶһսľˣ־ξȹ
㡭ȻԼθƺԾƼҵľҲڷոջֻһŻȣȴЩʹҴҵ˼ľٿվľƺתͷԭȻ䷢ԭڶԼ񣬵ͷ۽
Щ㲻ףͬһ浹ľΪһжһûѵһȷź˽ҩⲻѧ뺰ԼȻǰվۿ˿ڡ
Ͻ֪һԸС˵ȾͻͷءҪ֪ﲻĸ£һƽԭɲֻҪһ̾ͻѪɺӡͬҲٸ󻥷Ӧò뿴İɣ
ҪپҲǵ˾֪֮¡Ͻ˱Դⳡ̴ԴˣûпЩ໴ļÿӳȥĶʮǻŵҲʬһ㡣ֻҪԵģͻҰһȥ
ӶʳôҺپ·Ͼͼʵʵڵ˼Ҿ硣źǶøƵģڿд֪ϽʲôͷһСӡҧϣҧ˵ﰡͲأʹ԰޹ġŹԵİաŹЩҪĺǣˣվ۶һֱӵʱ۾ȻỨ
ĳŽֻվƨվ۵ĻǱֺɱĿЦڸǡ
Ͻ͸˾оЩԣ߹ѯʡȴһֹֻ
ʱ˫Ŀ죬ɫȴɺתơһεκĶͷ޽ǿʼӿֳʹ֮ɫδԼΪԹ˺ɡԼǾһ˵ְѣ
Ͻôˣ˾пԣغ
ŵĽ˾еĺתͷ⸱ӣöɱѾȥץԼ彣
Ǻॣ彣һʣվ۵ɫ̱ѿֻҪһ仰֮Լͻᱻࡣ
ˣͭһᣬֱ֮Ĩ˹ȥ
Ͻֳһ󾪺ѪȪˮһӿ۾ɵôģڵҹաʮս˺ɱû뵽һ³ǧ֮ʷ絶ƾԼ۾ôģ
Ͻվ۴ͷһ͹ȥȻ𾪣֪ʱӦΪһҪ
Ͻ
ƨҶϽԾϹָɶ
վۺϽ
ⲡĳ죡
ֻһգ۵Ĺʬ廹ûбʵѾһƬһ𲢾ǰ˾к۾ŵϵվۣ֪վйأȴҲ֤ÿһ˶Ծûֹ겻Ĳ£ϣ˳һ￳
ס֣Ȼһȴ
˶һסתۿȥŷԭڳ棬۹ְλԭ϶ǵһˡҵƽԭԱĿĸߡĽУвƽԭԱľɲʱԭ˵˶Ծı졣˾۾һգϽĳǱˣ
ϽԲã³Ԥϣ˶֮ʣκ˲öִ󽫾ְȨвԭҲóǨּʱóֻܻ¡
Ⱥûһ˵ԭֶӡֻҪ췴ֻЩȫСں˭Ըȥ췴˵ױûУ췴Ҳɡ
ЩĸȻвɿȫװҵʵĽҲֻܽȥûǡģֻ
ҹȫӪ̡κƳӪߣնԭû˵´˵һ


110 ڹ
ȫɣԲʮ֮ڶ˰ɫĺ󡣲Եɸæȫ䱸ͬʱֹһжԾΪڸ㲻״֮ǰԲ뿪սߡ
ɸıȴǳЦԾطްţ
ʵΪˣҲ֡ҲֻˣԾŻȫТҲãλĵԲˡ֪ˣҲһսȻɱ
ƫhվڻż򱨣͸ͷĲбûɫľջøƼҵĻѾͨ¶ʪƻܵĻڡһ㣬ƫhλŵϲƫhʼղ̫ϲֵطԭ̫ʪʪǲ֢֮㵽˿ƼĺֶҲࡣԣƫh˾ٴ
ˣƫhЩȵѯϽôҲû뵽һôҵһɱʷϣɲôҵģѵ̫ʷƣƫhѾãλͼˮؾҲܵζ
үȷˣԾеߣۼھԾͬʱĲһˡ˵Ѿȥ䣬ھķԭ𡣡Ͻӣڶƫh񣬶ΪѾʼˡ
ԭҲܴ̣ƫhЩɵۣԭǸʲôɫȻ֪͵竣ЩЩƺҲԵ˴Ρ֪ԹܴľӣھꡣһСģǳƽ֮ս³Թ˧ѵͲȡһεĽѵƹˤ׼Ͷ뵽ǰոںߵԸߣƫhЦҡҡͷ
үĪҪСԭЩݶԿصʱðʸʯ˵նԹ֮УȻĺϽҲǳԹУ֪Ծ֮еĵλԭĴڣǴèеĴèսɱУɼһﻹһ侫ġ
û뵽Сӻݶƫh˼򱨣һЩ֮¡ʲôһκʹȥ̫͡ӵշӥ߹һЩо֮ͽ켣ھկ
Զһ֦ջŽŵݸƫh̻ƫhĺЩ˵飬ҪƱһڣӵıһ˿Ϊ⡣
ߣߡƱժһƬ룬㽫պ˿ˮľջݸƫh
ãǶ£ô֪ТϵȵȣԡƫhæӤƷַ˺öľջ꣬ʱ¡
ġ
ƫhӹŮ;ջĵڣԭǨľ
ɵԭ˼ÿһ۾Ӱǰζ˫ԲŭĿԭâڱÿ춼мδ˯оѣ֮亹
ʬȥ˺˵ǨҪ԰ݼλսΪԹһȻҪ˰١Ȼǽûٻ
ʬ˾лûվ۾ͱϷƵͳһݾݾȻԭԹͶɺܼ򵥣ԹѾûо֧ǰߡ
ƨĺѫǵׯڻֵ֧ʳΪʲô˵ǰǨԭʱ򣬿û˵ŶͶԭ֪λڹ£ǧʷ齫˵һλͶĽԹںλǨǱֶӳĿˣԹʧܵȫ
ЩʳҪģǸʲôġʮļӿ˳ǣǲιµģվԱ߹˵
ɡԭ˵ԼԸⱳǧһվȴû˵ڡһ۲۵ĹӣܱŻĴּ֪һûб
ɽУǲͬģεԭֻԾʿΪʵûбɿǨľ
֧̫ˣҿضȻϾƽԭɲ֣Ҳ˵ᱻзʬʬδʹؾͶЩ˵Ļứ䣡
ʵ⻹ؾԼɵģΪɱһϣйǰƵġƽһսʮԾ䱻ɱԶʹ˭֪˻᲻һΡ
ԭԥĵڣȻоУξ˽˷ܵĵپش֡


111 ԭľ
˳ԭ˳˼̫ˡû뵽ֻ˵ؾҲ˵ʱؾûзΪû˵ĶԹʮסллأָ
û뵽һȻҲᱻˣתԡڰǰ͹ˣʱؾûгؾˣؾȥԭŵͼָںλͣסŶϺˮͣðѵ˵ؾҪ⡭
ǨļƻǳܣĿǰԹ֪Ҳֻ֪Ͷ˵ȥԹֱ̼ϰ嶼Ҫˣ㻹ָԱҳϣοսɣ˵Щҹ黳ļһǨ֮Ȼ󽫹ǧСϣؿƿǨԼֶӶûиߡ
ʱԭǨͼȫڹվóǷگʱԭȽ±ơվҲȽ±ƣڽӵگʱ򲢲֪ݡԹʩչһȭţȴû뵽ǨͶƺҲǳ֣ûʳҪôűҪôͶؾڷԡ
پǶ֮ؾҿ緢ȫͻϮɵЩˡĲ˵ЩҲǺõġϱϮؾ·ؾ˺ڼ֮¡Ȼֻڱôһûо˵ԭĹ˳֮Ϊ򣴨˵ڻŴ׼˵ľֻҪǶոǡʱپﵽǰδеĸ߶ȣر֮»ص֮վһ˸еƣһҲǸеƣɹɵ
һվ۵Ŀȡ˾Уһվ۽Ŀ궨˶֪֮ĹϡֻҪԭȥɵǨԼͽǴԵǿһ֮֮ϣûѪͳܹεְλôջ֪֮Եƨš
ԭҲܶģվ۸ĳʵ̫ĸƽԭսϵߣλȴһֱ常ѳ֡վ۵˵ֻҪƴһΣص常Ȧһɳ𹬵Ϸ룬ƺҲ¡
ôԭվʵ
پĪ£ûһеġɷܾŶʳ㵱Ŷ롣ѪѵͲƴһѣûа׵õĸֻлȡѵ˵ҪŵͶȻǧʷǧôԭȵվ۾ͿѾġֻҪһ֦ɲ񣬾ͿԵȼһ
ԭԥվ۽ŵѵ˵پͶѵ˳ƽ֮ս󣬱ɱʮԾʿѵΪͶл·䣬ʮؾҪͶҽôһ⣬ԭһ˿Ǵɷѵһͻһݹҵܹն´ŴʢѪԼҲС
뵽ԭһ˧ҧгݵĵģȥˣ˿ԭоԼѪȼգܵٻһ㡣һɷʳŶ㵱Ŷ룡ӽͲһѡ
ģʣԭ۾оⱲδ˷ܹ

ƱſС׵ϣ䷳ĲŪС׵Ķ䡣źһСֺò׽۹С׾ͻᶶһ½ָԭ״ȻƱٴ۵ִ˲ƣ
ƫhС׵ĴƤϣһֱŹŮһڿϵ¾ȻӪɱŴäԽ߲äԽߡ֮飬Ҫ죨飩档ǽ¿Σ൱ƫhãѧԻʦ
͵ˣⲻԢֶһвͼֿǵɱŵĻˮƽһӡõ˹ӪдϴֵĹ㷺ڲо̵Ľ̿飬־С˵Ҳг֡
ƽǸҵϢĳУ＾һʱ䷢ⶫĺô˼ĥ˼죬ȻȥϣŹ˼֡ƫhЦ˺þã˭û¶Ȼȥͷӡͼ
ľ籾дҲãȻǼ綼Ӧȥιƫhû˵һ뷨Ȼ＾ĻιΪ˼ƶӣ͸ɵˣֵã
ƫhеķһҳĹŮ϶ˣƫhæ飬̽֡ƿ÷


112 ҹϮ
ӱĶģ¶һͷһĨ¹ϣҲԸҹƵġ
һؾѲ߶ѲӣԴؾ֮һֱŬ£ʿڶüʵڳһɻԵ«ϯһЩݿϣϸݲݣͨûκȴ߳ļ̣ȷκȥᱻ͸
СߵأŪһɱ˵սݡԵľկϣСͼԾᷢոԾ
ģˣԹĶ죬ô䣡һؾѲ߱ŰԹʱĵطǱѡֻеùŻҹɳѲӪ
ϻڻˡ˵䣬˳˸ոձԹؾĻؾʿ䲻ԸĽִؼͳҿĶƤףЩ׵װڹһʱƽˡ
ʿǶ˳ꪣûóꪵļһｫֲůů͡һѲӪʱ򣬾Ƕķٶ˵ķȻҲ⽫ֲû˻ᳰЦΪǻů͵ĵطû֮һ
һ˾İ¹ţʱѽ¡СĲ壬Ǿֻ챣ˡĿǰΪֹ˻ûлų
Ƕգ۾һһġһƬڵ£Եøҫۡ
ӱôѩǹҲѩ˰ɡģСӡµѩѩ֮ǲóѲߡããһƬиӾڽ¥϶һųꪣһոջеȺ־ͱñ־ͺһ˵ܡ
ķϻСͷ㶳ϡ治֪ЩôġֲƤľ俴˿ԾӪĵϵǺ
ᣬΪѩǺ£ѩ˼ǺţһɶȲ㡣ټһ죬ǾͲѲҹֵǣôҲ¸¡ģôѲߵʱûкڵϹĻõѣŵ£ԩ֪ǵڶٴεѵ
û¶϶Ű߸ߵľֻҪǱ˳ꪵļһȻ죬ҲĿȻһִ͸ĲӣѪӿ
СĵϮָպһԴѾͬʱӺڰз˳֧Ѳ߶Ӷ˺óļһﶼǸ֡м֧Ȼͬʱ͸ؾʿͷ­
ȻںХڰӰӰ´µ߳˰ڵĶ񡣾׶Ⱦ˺ɫԾ䣬һ˫˫۾Ǽȫûںڰ֮С
ȥѶپ֪϶а߸ߵľΪǡͷһ˷Ըһڰ֮˹ȥͷ֮ˣȻվۡΪܹһ͵ϮؾվҲƴˡ
֧ؾ͸ԭԹԾ캱ûȫ˲
һҽлҹգҲ֪Ծ壬Ǳɱؾʱ̷ʾؾӪ͹ν˼ˮһ˲ը
ǵصĻ䣬Ȼǽ¥΢Ļһ֦֦
⧲Ծ̱ɱ˺ö࣬ۼ͵ϮʧܡԭƳʮ֦ǹһĻ㶤ؾկǽϡҵĹսһ˲ڰвʱвҽԭ۾ȼһŻ𣬽ŶľկֻҪկԼ;λý˼֡
壬կǧ𣡡ԭһ֣ԾľǱ塣ɱųؾľկȻ˱ûЩԾԾɲϵȼѡ˭֪ʱȼѰ·
ˣԾϮӪоУξոܵɵ˧ſڣѾȫҵĳ˧ſڡɢʹߵĽ¥ȥеطؾܹկŵĵطѾȼܵһںڰҹ쳣Ŀ
ҽȫկǽԱ߷ءҺն֪סԾ͵Ϯȵ潫ʰ
оУξӦŵһȥһӶؾбȻ󱻶ųկǽ


113 Ʒ
ۺʱܸůĸоҫµɳϣ϶ʱڡŨҵϣǾůѬѬ˺
Ǹߴĺͣ³ǽԵúģ·һͷԵĺľޣʱ׼˶ɡͷ޶ģֻһһ߾ʬ塣ܻԼġ
һعΧǣʮǰ顣һ꼸ƴҲûйԹǡһԷԵľʹ֮ں´ؾЯųƽ֮սĻؾɱôܶӣսһֱص˺ȹ֮ڡⳡսۻһãǾɵ䰲
뵱ؾںµѪսдġ껹ǴغΧ꣬ԾԼں·ʱܱжϵ¹ǣʤ㾿мΣ
ЩŴһ·о£׼Թһֲȴ룬˺зڵĺǳŽգѲߵľڳǽϴϢȥб޻ӡһ뵽⣬;ͷۡǲӦûؾȥĺ·廹֪Ѿҵ
ʱԹڽһҵıۣȻѾͶǨû˵Ͼͷ˲١ӲͷĲҲܶ࣬ǰѻغ˾оһ
˾ղ˵ҪغͬʱκԮɾϷ֪κҲؾѹƣɲңһؾΧǿɸһȫͬһΣҾȻϾơɳݷʢҾż֮áһΣڵֻܳĸ¡κĸ²Ǻ֮Ҫд˵ĭɡһǹʵ߹˵ϽģҲ˵иѻƬҶ
ݹ۵޲ηءκֻҪع̲Թֱӱ¶˵ı֮£ɳʹǰȻԽݣɳԮ֧ԮҴԡ
ֻҪ֧£ᳯǵķչʱӦ϶Ȼܹݵ˵¡¸ʲôѵ˵Ͷˣܹ֤һ˲ɱ¾ѵǣƽһʮԩôǿɶǷ֮󣬱˿ɱġ˾ŭĿ죬ɵͷ˾жӡ
ƲƲ죬ڳ͢ȷ˾Ϊ׵佫ȫͶԼΪ׵ĳǻﻰⶼͶ˼ԭΪ佫׾챿ܺöԸȴ˾ҲһĽɫ
ŤͷǨڿԼ˵ͷ͢Ŀֻ̽͢ھЩ˷ͶԳˣս͢ûбҪȥ
֣ѹѹġˡˡ
ҲΪ˺գԼ롣˾ԣȻҲΪҴԵĽɽҵ͢͵λȥԵŶҪ㡾ְأҪϸһ£ܹҴ԰֡˳
˳ֻ䣬Ķ̌ƨɾߡ˾е˵ĻᣬελֻܹǨ뿪ǨˣҲæϡЩߴߴļһסǿһʱѲ
Ǩص˺󹬣ɢ֮󡣵ֻʣͶ飬ǨЩŵĵؾǣصĻ˵ЭǷ񻹻Ч˵ǸѱļһһǿôǺã
û취սĶǽǡʲô취ǿͶŪûᷢ䡣ҲΡҶʱĹٵĵλԶԶû佫Ҫ˵ףƿ˼ҵ£ǨѾ䵽˱㡣ָǨǿ˾Ͷǲܵ顣
ǡǨҲ鵽˽زһ취ҲûС
ϵ塣Ȼ͵͵򿪳ţؾ˵ıгǽŻ֧һʱ䡣ǱؾͶֻܵʱǹرչǣ˾ǽƴɱȵ˾ǡͶǧʷҲ˵Ǹֿϣ˵أ
֪ǨǼ뵱ƷͶ±ϲֿ
ã˭ȥأ¿ɲ֪ǨŹ
Ը֮ʱһ⡣Ǵ׿ϣԸһˡʱ˭ҲΣһ©Ϣһġ
ã£·ģ


114 
忴ǰţοȥҲǼٵġǾǷӡԼеȫһеİѺǲܷƳġôƺԼͶɡıһȲȶĺڲߣʿ侭ʮоѾԳƣ̬
οĺиߴĳǽԾפأԼԮ˺Ͳδִ˵ǣΧʸûУʮڸߴĺǰԵú
ôĶǸϢڶԷܹԼ˵ҪͶó˾ż㣬˭±ơ
ǵͬ־ѵʱҪɼҪҪǵë󶫣
ȻûжëѡġⲢɼ
뽵һԸ壬ֲŵ˵
ѾϡڼԸߣϷЩ鶼Ϸ̶Ϊȣɫһ죬һԥ˵ΪԹһЩ˾ڤ粻֮ԴԹܡڴ֮ǰҼҴѾɱҡ
ˣ۾ɵţû뵽һˡ
֪ҲΪ˵Ѿ£ؾЧʣ岻Ӧò֪
ȡ˵һڸԼĵ𺳣ؾľϵͳ弸ǰӦõõϢĺڻϾʼĶ֤ˡ嵱ȻᵱŹ˵ù֪ԼĴͶ˵ԹķǸʱԼ˺;Σˡ
˾ڡϷڳ̽͢˾Ϊ׵ԹԾɲʶʱͼԿػ֮ʦϷ֮飬ϷŴ򿪱šʾǣؿɽ˾һһ򾡡Ҵرչǣֻ˾һ򿪹ǽڴء
˻һô˵¶е˵Ǵ򿪳ţӴɱȥķǧբӻˡʱ򣬾Ͳɱ˾СǱ˾׽˸ëצ
Եñ廹ҪżʱɫѾȫڸ졣һҪ֮ǰһȥһһѵҪʱǱģɵ鲻
ˣͷٻΪšҾȻ£忴Ź۾˵
翹߽˾кЩ˶ѡԼϴҰȫɱ޹æЩҪ˵ãȻ˵Ļšо仰ܱûǿΪοҲǺõġ
Ȼ塣Ȼɱ޹ʱֻԸˣֿ㲻
˶лϽϷҪȥҼҴ顣ڵ飬ҲҪϷ෽áǣ
͹
߹оУξڱΧ£ףҪڵСס˳忴˿оУξϼһҲһڣĻˡôô塣ϻƵԿ˻ɡ
ôⶼֵǶһΡںڲã칥ºǡֻȥƨɣûⶼǼѵһ̣ҡ˽گǸʲôǵĴɲһúŪһ͹Ǻһġ
ż㲻ǼٵģֽҴصƽƣƽֻддĲŻֽңӡѺǵĹȫ
һˣҡ忴оУξ˵
ϴоУξһӾ׹ԽʧͷթɵȽѡ֮ܣһȫ˻ǲѵġʧһӣصҲʲôĴ֡
оУξ˵ͷû˵´ε졣ҪھתûԹǲɵġ⹷յ£Ҫ÷ˮϼѡ
ǹ͹ĳڲͼͺǵĵͼѸƳУϣڴǰнǡ彫ĵͼ˧˵
оУξ󺧣û뵽ҪġһĻڿɾӴһȥءһսʤΪһǵˣһܵذ
Ծ˵ˣһֹоУξ


115 
¸߸ߵĹϣŵĽ٥ڳſڡҵԶ֧챾ֵһگ㽫ůļקŵؽ
٥ף˰鶼ߣͷԶúڹһ䣬ˣѻҪҽү٥һһžƨþȴŽŪǨɵ˵ˣ
ǨҲ벻ƽԱ٥ʱ򼴱֪ˣҲһֻ۱һֻۡ죬ǹؼλõĹؼ
һг̤˺ǵļž٥һ߿һ߿߽ĳܱʿĻѣǹݡںҡݽһ޷ֺšô˹ʲô٥дһͻأ
еſͣסŴ򿪹˳٥״æǰʩ񣬡ݼˣȻӵܣְܵ͹ѹġ
ŶԭԽﵱӭǣԽڳ¥ϵȼѡҴ򿪳ţƴ˷֣ΣӣһԸ
٥һͻأû˵ǰ
ˣ⿪ſҪ˾ĽУҡ٥ЩΪѵ˵š
ԽӵܣôҲͿǣǻܼ˾Ҳ֪ٴ򿪳ŷŸǣһɱൣǴúˣ˾˵Ǵã˾еĹãһ٥ԥ̴ͳǨ
һǨ٥ٲԥ˾ȻųǷȨ⺪ϾǨ˵㡣
ڳͷȼѣ򿪳š٥æԸľ䣬٥ţת̣ǧբġһţصĳš֨ѽһ򿪡
ͷ˾ŻѲϵҡΡѾòɸĳɰڴһ١Ծûһ˿ȫС
Ȼ䣬ߺȻסڰУɽһ򺪵ǹ˹٥վڳſڣԶ۹ľԹľ񶼱ǣ˾꣬ô»˾񣿲˸ЩİسƺӵסܹЩʳǾ͸ˡߵԾʿ䣬˵ԮҲϲɫ
һﵱȳ˵ţ٥ŻѵĹһһЩˡȻؼסûгǺڿڼ׵ʿ㽫سǵľ俳ڵأ漴µһ˳ǳء
ؾسšǧբ٥ĺУȻڡЩʶǧբʿնȴĻһء
٥Уһȡû٥гȻ٥šٳһ˦㽫ʬ˦·ԡعˮһӿ˺ǡ
ǳȥˣǸûƭǣۼڳ˺ǣǧբȴûоУξ˷ܵغʵϣǧբҲ䲻ڳľ䣬Ѿó˨ǧբסǳ˨˵ĴȻ֣Ҫ𣬱˵ǧբբҲס
˾бĺɱѣԴӱΪסھӪ档ɱɣ̴쿪˫֡ױ¼װңһӵʱ˾б롣һźױ˳ȥ֪ô¡Ҫľǽؾȥؾ̾û취ˣ
忴ųͷȼһһѳɶꪡһźǳ˹ȥʮؾˮһں档֪ˣѾûصס
˾дɱȴرԽԽࡣʼֻǱţɫ΢ʱѾȫǽкɱ֪֮ȥ˾б뱣ǨߡȴŽգǽϵĽվƾ˵Ҳ򿪹ǡε˾ֻܱŹӼΣӳǰ
Ǩ꣨ʮ꣬Ԫǰ229꣩幥ƺ֮Һ뺫κҷֽԹڴһʮ֮ձΨйӼس
ԺǨɽ֮Уñ;ƶɱأعٰϴ򡣺ŵغϸڻس;УɲٰϣǧÿһٴʮĲƻһա
֪֮ŭ׷׶ã


116 ȫ
ˣԭǨּоͷĿѣһȥҲŽԭסûλˤ
ΧؾӪݵʬ壬öʬ϶ļʸӪʬ࣬ճѪ綳˱է𣬾Ȼһ˿
һƵִ촣ͬƵľկ֮УĽѾؾķ´ݻٵһɶټһѾܹؾȫɵû뵽ʱ򣬺ǨּԽˣ
ӵͶɶЩؾôǵĸֶ˱ʬ壬ոջ˺ɱһŵԾܹ˵ͶǱˡš
ƭˣȻҲƭؾʿԭǳڼǰǸʵʵھͺãؾӪݡںǨˣԼͶѪ֮£˻ŹԼ
㾹øҼٴּ˶ǮˣȥʾڡվۿվԱߵʹһۣԥ´ն׵
㡭پСԩСԩԭûлعʹѾ˳ȥЩҲ˳ȥܿ⴫ҽʱһſͷװ
վۺңԭ¡پʱԲԥЩɱôؾڶؾʮġ±ѾٻֻҪһ¡Ѫ𣬼ͶҲȻŹǡƽһսǰ֮پҪͿ
ԭվۣγ֪˲ŹԼսϣھկս֮ʿǧ˶ѡѪծҪǿ±ȵ컹ѡ˵ƢɱһѪ춨ȻŹЩԾ
ԭﻹʮһٵƽؾȻڻ¡ɵƽ֮ô죿޾Ԯöʿ佫Уļ˶ںǨˣָĲҡǾһЦ
˵ô죿ˣϢᴫȥʿǵļҾ춼ںԵأ֪ԹͶϢ϶һɢʱ򣬾뽫£Ҳסԭε˵
ڵҪǳϢû©ȥѸٽ˸ɵеȻӾȥض˵֣Թڱض裬˭ʳ˭顣ͶˣɾҲǴѪֻҪ죬϶ƼĳȻܹɾһҵ
վ־ԹɹĳšոճȨζ׷뵽ǰšվ۾ȥһƱڼǨʹʱ̾ɵǣֹϢ©ȥ
վۼᶨԭҲ˺ݡɷʳŶ㵱ŶʳվۣҾ󸻹˵һ߬סվ۵֣ûѵĴ˿̱һ
һҹ׼ڶһԭվ׼ؾܹվñеģǧ˶ѡʮĹ£ԳŲ졣
վڽ¥ϣԾݡı˰أһӰŪջҪڵ֮¡
ս¡¡½¥һ󡣽һսҲҪ
սˡˡÿһ˵ʱؾѾû֯еľ䶼ԲͬĶ顣ڣҪΪԼϲɱûͶϰߡ
Ծʼ棬սһ̤͵˵ʬ塣һؾӪݣ΢΢ĲСʯӺһڵұ
һţţ֦ؾӪԾɼսһŷż֮ǵڶţȻǵţǵһšսܺãЩԾ޴
Ծһ׹£漴ս̤ࡣһԾײ˽ʯһ˲ϸ˻ɺԾԾɳ治ֹǰ֧Ծ֧޵ѪԶɴӲȱѪ
ؾӪ˺鲼ŭڻ£ʧȥ˹µߣ׼ӭԾ
ĿҷǿԾؾʱǰŵؾһ˲ͱˡìǹҿѧĴҡ˱ͱ˸ԴǱԾ̤¡
ԭվڸ̨ϣսһнеķǳ˳ʱؾͻ᳹ױ׷ɱЩɽƵؾֱɱ
Ȼԭо鿪ʼɧö˶ͷȥƽϺȻһߡ죬һ֧ӣ
ԭоͷƤ飬ǧ©һȻǨʹܹ꣬ؾҲһڸ·ϡھǳԵǰЩؾҲʵվ˵ġΪĿģ˭һ֧Ƥ½
پĪţҴ˵סǡվ˵겻ԭĻ㾶˸̨սӭ֧Ӷȥվ۵ţԭĲ١٣ʱᱻɵ飬˵ɡ
ɲʱֿʼͷٿվ۴ߵĶ飬ȻټޡԾʿ䣬Ҳ궯
ԶľӻڿߵԶĵطѾԼԼԿʲôӣһ֧ѵĶ顣װԹİգٽһЩܹЩú֣
ԭһӾ׹ǺϰաֲؾĽ٣ȻǨʹڻҪ׹µľҲ׹һǺʲô£ôղŻö౻еֵľ䣬ѾȥѰԼˡûеֵģҲ׿ţʱĻŴ̡
վȥǼҲڶǵǺѹѹһƬؾʿ䡣
ķ糱һӿʱԭ֪Լˣǰ߻ƴɱʿ䣬ԭ彣
ǣ尡˵һȵĳؾֻȼ˸档


ʮ һͳ


1 Т˳Ʊ
Թ˸ļȾ裬κκٶˡѾھʣκڹӲдκʹҴܣǮˮһصĸ߹Թ֣ǮŮ
κͬĻԹĸʹعֱӽһؾ｡ʤȹϵϣ춫ͣ
¼һЩļһƫhҲܡһ֪｡Ǹ˻ðæӵʮǳأȻ֪ǿսڵƣκϷĳδûһս֮
̫ƽӹþˣսǸô¶̫ƽӹ̫Դ˿ʼûзκսƽʮꡣսʷǷǳģսѪ֮ƴɱʱӵ֮ܿΪ֮Уعĸҡ
ʱ䳤ˣҲˡԻһؾȻûп֮һ˿򣬳ʮĴֱǲ˼顣
С׵ĶƤϣ§ųԳӵֶӡƫhϰŵѧЦЦһʷȻ˵áһ뼸Ů֮Ĳమ£»ִ֡һ棬ѧĺ䶯˰ӫĻְ̻ԱԼʵȺ
ҪֺСȫǳ֭ϲġԵ࣬ôϲԳӵƫhһĳ嶯＾ӳǧŪһһ˺öࡣŸӶಹһάأƫhˡ
ͳСٸƱпһһ¼˽Դ֮ɫЩʹڿ϶ֺֿƫhǲԸЩ嶯һͿ֬Ĩ۵Ҳˣ
˵Щ֮ʿȥѵӡ¼ڰ˵ţܲЩʹУ˵͡
УһȦϻҲܰһȺѵϻǶǵ̣ǸϵҰҰһȻʱһ⡣ƫhһ߸ֶгӣһ˵
Ȼ¼û˶̧ͷһ¼ڴϷ㶡｡һͬǴ˹ͷš
ƫh̾һ˵ҲģѾɾҩ뺫ͬȻվûʧȥѪԡ㿴ϵӥ߹ۼҵľеǶ٣жڲֿųë
ȥ꼾ȥһۼǵľеڸȻѾʼã©ôĿͲ֪ޣۼҵľеܱôôĶƽҲ֪ȡۼͻȥѵ˰ϣȻûȡˣǹûˣ
鲻һҶ˵ֻ˵ҵĽɽʱˣǳҪҲѡϵ鲻ɽϰȥʱ򣬻Ǽؾ±Ͷƫhк˳ӣһϴһ߶ͱһӵȥ＾ȥ쿴һ¾еΪܲеʧܴȻЩǮ˵ģɼԼҶ̣˾ۡ
ô죬ƽʮꡣĲ˼ս˵һѣˣڵĺʤ̰ᡣ۾ֻʶǮ־˵ģҵˡɡұϾҵˣڵļҵǰܹˣܲô¼ѱõ
ƫhЩΣӼֻҪŮһͻ񡣸æšһӵݸ¼ѣ԰οʵҲô⣬˽˺Թ֮󡣱Ѿƣʱ壬ҲҪһʱ䡣˵Ӧû⡣Ǹ｡˵ֻҪͼΡϣģϾӵʮǵĴ˵ġǸʤǾͲһˡϽ£ߣھͱι
ĿŲˣ¼Ѹĵ
ǲܣǹܲˡ·;ôԶԼֲôܣˣһɡԼԼԲƫh˵úܼһضûСĿŽŵζƱҲܵˡ󿴿ҿ
𲻿ޣ˯Ʊǳ֣֭¼Ѳ
Լȥ˯ǵšҪ˯ƿ÷ƫhϺ£ôСƻӵĺ£
Լ˯˯ƱգŴ۾ƫhĵ
ϱҪ˯ȢϱҲҪ˯ƫhóŵı£׼ֶӸϽȥ˯
żԺȢϱ˯ż˯Ʊڱʯһ۾һգգĶƫh˵ԴʾǺġ
ոջ¼ڳ˷ƵЦžȲƫhһԴͷ
⺢ӴС֪Т˳ƫhԼЩ޳ܣ


2 
˵ӺˣƫhϵϽ˵ЩϽʹˣȽ𽥿ʼƫhŻػ
ţȥ˱㲻ӺڹѾʮҵĹģ𵱳ڵʱ򣬱Ҫˡ͢Ҳϵİƽǽ̶ӵͷȥǵ˷˼ܵĸɵˡ
Ҳ˵ϳһЩ˹ġ˵Ĺϵɱ˼ԺһЩɻһЩˣ͵͵ĽӴܱߵһЩ䣬̫Щʱʤ˵ӡ
ǳԲǴ򰡣ǵϴôȥ򣬳͢ʹʼС۾۵һŶӣ˯š˵һǾ͸ݵġƫhڻĻѩ˵
ȥһƬæԴ˺Թ֮󣬾ڹȰ˵£Ϣ׼ɵʣµĸؾʿ磬ȥʳͱǰɡܺãֻҪֻһꡣ
ǱߵҰũָָ㡣
ȥ䣬ѩҲ󡣵µĳӶˣϷ򿴽϶ֲ˻֡м¾ӣˮ㡣Ҳǲ֣ǲ֪ƺӽͣͣһľһûгѣž⡣
СûֹأͲ֪ũ¾ôһ¶ܶʱҪ֪ãԸߺ͹̤ࡣ
Ⱥ򣴨ͺ˰˴ȵĸơ˵öԣֻҪ򣴨ͺرԼñ˵ǳһǲӦöñȻܺãȻʧȥ˵Ĺܣһͨ£ݡΪƵ۱ȼڴѾƺʤڲԶԼһ뵽ָҵ־
УĲ̫¶οҲһӵʮǵĴڣκȻĻ벻ľءһΣðѾһ塣ǵãûˣǹһƣ彫ܹҲҪʧ飬һ١̫Σգͷһ̺ԵԸߡΪȰǨϲ֮¼ӷԸΪƹܾһ£Լ֮͢¡
λ黹ûǰ͢һ¡һɢ򣬴;졣ҲǶԵ͢вٷԵϲɹź͢͡ҲɣһҲûмӷϢ
ǲãǿӡЩǿǹҹˣܺԼľŻ޺֮ǡҪһͳļԽ࣬ظĴ۾ԽС뿴˴ǹҪٴؽʿɱСЩˣʱֵʮʤʮ
ʵչĹҲ޲ɡʱ򣬳͢ҲҪ鳼ġˮ㣬ҲҪ͹ͬ˳ժһ֦һ˵һ߰档
Ȼ˵ˣǾˡְΣ˿ֻҪΪذ£زᱡǡ
˵ţȻһСԶԶܹԸһ˵ЩʲôȻһͽԸߵ
ƽԸϸ鿴˻࣬û𻵸æ򿪵ݸ
һƽϢæӹչţƤֽϸĿԸԱ߲Թɫ־ɫԽԽáȻ̲סЦ֮󾣶ţƤֽݸԤϵòƽȻˡǰ鱨ƽŻŵĴȥƺֳʲô飬ĻҪඣһ뵽ɵƫh˵泩
ţƤֽĬһ˵ƽȻҴս򣴨뺪פȥãŻҪżһƺȥĸ¡Ϸ룬һٿҲʱܻǰǰģŰºʱƺѾߵԶˣԮµʱҲǱ޳Ī
˵ԡԸߣ転ʮ֮һֻòƽͷ
ԸӦһ˳ȥ


3 յ
ҪַˣΪؾΪĽ졣ѾӺ꣬ʱ䡣˺ڶսϽҵԼȴֻڳƵӺù
СŶΪֻѪʵ־˵ļֵӺ˵һĥĥݹܡȥҾֻҪ̡ܹԸȥһսһһǹĲȡ
ˣȷдšƽַռ֮ģȨĽȣ
Ļдģȴû͵ߵȼĻԽ±
ŻŸоԼѪȼաֵԼҵֵԼɾ͹ҵԿĲֻһ˵ֻûøԼˣ
ʮٶ¼Ϊѵ֧ӣͶ˼顣»ʱҲûϼ졣
ŻӭԼμһԸߵ̣˵Ѿٰڻ¹棬ǳҲ˵˺ܵþĳš
ˣ˵ƺƽ֪ԿƽϢ˺þáò׸ͷӱУ¶ɵܹԿ֣һֱԸ
ӢۣαظƺԸߵգƺñû֮˵ǿűϬҪô̵ơи޳ܵģǾ͵ϮҪƺһ»ǳѡĶֲֵ𾴣ҲؾζֻҪƼҵˣˡ
Ը߷˴ּ֮Ƽնɱ𹥳ǣฺɱˡԸûֱӻشŵ⣬ǆµ˵һѡֻҪ˵˶ǶôƼˡҪƼնɱ
лѣ֪ˡ֮£ĩ档˼ԣӲ㡣ҲӣƽǴسΪĵطһʵǶԲԼ
ԸһЦǴˣ˵õŴԸףƽĲƸȻҲ֮ġС岻ȫŮⱲԼԵԽǮĿ͸ѵŨҡеĹؼзݣοǼ
νü˿ס֮⡣ҪסӣܱɷࡣȻ˷ˣȻҪԼ´ͷ졣
ʮǮŮ˵Ĵָ£һ·ƺƵƽϵ¶ŷƵΣƽĸЩɳӵĿջ˭Ҳûע⵽֪ʲôʱ˼ֻӥ
˲ϵӥ˻ūһӱϳ˵࣬ѱӥܹԣս
ǳˣԿϽ˵
ˣʮӪʱ򣬾ƽʮǲǣ˽ӪǶϾ飬Ͻ֪ʲôʱΪ
Ȼˣûǻȥĵʮ·һˡȥȫҪǴһ֮սԿЦ˵ԴӶյ֮ƿʼûЩؾŻȥ
ŵУǺȻӦŵļһѾ̰
ϰĸʦ·ؾĺȥֻҪؾܣȫɱȡһһΣҪСӵʮȫ
Կ֪۾Сӻǻ⣬ȻԼ鷳ͱ̫ʮߣ°ɣ
ŵүġʮʮͷѡɱǣ򡣡׺ûԿôƾ˻ʮһҪһˣǱ뵽к׷ɱ׺ƽľǶԿġͨһδʤģԴӸԿֻҪԿָսǻûһǶԸ׶ƵĶˣūˣƼɿսʤ֮ڶĹƼլС檡Ƽԣûк³
ƽûһսķΧɵĵ糣˵һ㲻ͬǾǳİתơ
үյǸ߾ʮͣӺʼǸ͢ʮںү뿪ƽʱ͵Ϯǡһνճһս֤͢ҲƵ˼εⲿɳЦ˵
ЩεⲵѾ˳ƽľ߲㡣һδսԿһƶ¼ƻ
⿿ҲУûۤɴϢʮôҧԿһĻЦ˵


4 
ůڵģļƺһж١ůջѩˮĻˮͱġѥӲȥ͡͡ˣÿѥ϶ж֧о쳣Ǻڵش󳵡ݽѾ˳£ƽ˸Ĺۡ
ƽ·ʯ̾ͣٴѩˮҲὫʯһ̤ƽĵؽ磬žǵĶ
ΡƽǾԶһͷľһ㡣Ķ飬һӶ׵ʿʹƽǳɱ֮ΧůڵĴգ롣
ͷϣһ˺׺ִֵƮһŻ׵վڳͷ֮ϣԶԶѹѹһƬ˹ĳ͢顣
ˣ㲻˵ƺƽôǸ˺׺ִֵ죬ȻͷѯʸԸߡ鱨⣬ŵĵһӦǣһ塣ԸƫhߵĴƽ£绢иֵֹĹĴڡϾȻһ׵ʿ䡣
ʱż˷ֽţ˷ܵǿسʤһʤŵǣоսǰࡣֳӵĶԼûмӴĶҪԸԼֻжʮ󣬲֪ǿıǹܴܲ͸ǹǶƤӡ
鱨˵ƺžȥôԾƽѵ˵թµɶˡûбʤİգҲǿԵġһбȻ˵Եɣ벻õġƫhƽ֣ұӦȥĴ¡ԸߵѾ˹ȵףһʤ˻˵ǰˣΪ鱨һǵýιɡ
ƫhЩս޲ʤԸ߿ɲһۡһ׼ͶӣεƽһǼලɵƫhȫңһʺơڿƵĻãɵĻᵹǺܴԸ߲Ϊ¹Ȥǲ
˴Բӣ㿴ƽֻгſôһҲҡ㿴ǵľֻˡӴĶóȻתһᱻƽ׷ɱʱ·Ҳذܾ֡Σֻǰû취ƽԭϲȻơεҡҡͷڻԼ޷ƼҵľᲢۡһβ׷ɱԼһ֮ء
һںΪ󡣡ԸʱҲ˲ˣѪսӰ棬Զʨһ档˵һ䳡滰ʹԼȥ˺ӪߵĶȻ·Ļȱơ
ƳԸһۣû˵ƽʮԶĵطͣþƫhʱͷͻϮĻ⧽ؾ׾ͻ
ƫhڳͷŵľٶЦЦ֪ӵ;ӶƽؾдġһƨڻƤϣԶݸԱߵķˣ챾ֻǸ͡
һƫhʩһ˫ֽӹԶڴϳǳ˼ɳӣڵƽεⲵݣΪƫhµ̫ξƾ¡
ؾܿ찴нɾ󣬶֮ͨ·󳵰ھ룬ǰǵֺͳָĳꪱó֧ؾѵءиһӽܼļһؼֳİȻƼұװİӪԶ淶İӪĺؼװصסǧˡ
һνҲͶѪװ˵Ϊ󣬻䱸İӪԼؼЩڶսϣʮκ
סϬţӪ׼սӪϬţӪ֮ţؼײسţ˾һͭ׵Ϭţ˾β϶˨˱ڣʱ׼ȼѸٵϬţһֻܱ֤Ϭţһ
Ҵϴľһ壬һƨϡ֪ûвʲô¶ǰһȥиƨؾ¡οǽ滹̥Ϭţ˵ЩſЦ׵ؾʿ䡣
ڹ۲ؾͬҲڹ۲ƽףƽȥǰЩŸߴţ߳źܺڣӦЩ¹Ρ
ҲǷ֪֮ƽϬӺ·ʱ򣬾ʹľ¹ΡǣΪŢһ·û⵽ò࣬кö౻ջ˷
Ƕֹоһ£ǰƤڴ¹Ƥ׵Ĳ˳ȥǶ˵ϣ֪ⶫԲжôҪ
ǰһǶһղţƼҵľ䷢档漴εķ֣ԼġȻǶԼҲԼоĵ·
ǽϵķ̾һû뵽һ֡žһЩͷϬţ󡣿˫ʮԶԷǶȻѾ˽Ĵ㣬Ȼ㲻Ӿȥ㡣
н﷢ϬţսӪϬţ֮ţٴ֮һڣѹѹƼҾ㶯
żƶƼҾһֲԤȻӿͷ
ȫ䱸ꪱǰ׼ӭУŵһ£ؾ˻һķǰгꪱǰǰĹбʮ׼䡣


5 ɱʽĹ
ϬţӪھؾĵطվǰŵؾꪱֳָìȻ㷡һ뵽һҪⶫĳСľ˫Ȳö˿ɶʪġ͵ʿϬţҲ־塣żЩȻµսҲԵ÷겻
ӣ÷겻սɿսոЩƽһž漴һĻĳˣЩϲذ׵ĹޣȻ㱼ڵűս˹
ΪͻϮѪƫhΪ˸ɵʮؾҲѪͶϬţʹﵽǧͷ֮ࡣͬʱǧͷϬţһضڲͣǰŵؾꪱ˵гꪾܣҲֵĳꪡöתܵĳꪱֱײĸìϱ˸Դ
ססʱþʾһЩϹսϱУöеϵסȻҲסǶ˺
ʼ䣬һļʸϬţͭϵʸһõǡȴûмܹϬţϡżм֧ϬţϣҲ䲻ϬţǺصţƤ
𾪵һĻˣЩȻȻ̤Ƕͳ˹ǰŵĳꪱһ˲ͷӴϬţϰӡһؾľһѪ֮ͬؾ޲ϹۡΪҵľЩƤţǴ̴ļһţϲϵİ˿ŵ𽥼Ӵֱ౻ȫŻţϻ䡣
ŵһ˲øһСؾͱһϬţɱܡɴʱѾˣϬţԶܵÿ졣ֻҪЩȻײϣ̾ͻϬţͲӵţϣճѪһƵ⡣
ö˨Ϭţ϶˵ĳӻ٣ЩһˡԼƵؾ̼ͱˣѾֹܹսؾǿҲˣ˺ѸҰս
ꡱϬţ̤˻лؾʿؿڣشһֵϬţһ̤㽫ʿ߹̤˸顣ͷϬţϣ˾ͺƲһ˦ɳȥԶѪڿĴһײؾǵ˵ϡʱؾʿŷ֣ϬţĽϾȻһƬƬϬţƬƬǶĴڡѹ֣ЩȻȹǶʱηһ˶ûܡ
ˡһ˺鲼Ȼһ˱ǹƵļʸ˹׵ϬţҲԳ˴ǹϬţؿڣһֱƨɴϬţԾþܣֻܳʮһͷԵڵϡѪۡۡ磬ǲˡ
ԥϬţһģһͷϬţֹͣϬţҲͣסϬţϵĴײȴѲѾͲסؾʿһĳոЩµģԼֶ
ꪷͱϬţϣöϬţ۾˳Ϭţ۵ұģȴѲؾʿպЩ־顣ŶԴȴ֣һ⼸ͷϬţͱͱúɸһڵϣƤȺȵĵ
һЧϲЩֱĿʼ䣬ֹЩϬţɱؾʿ䡣ֻҪһͷϬţɱؾʿͻΧ£гûͷûԵһͱ
䡭䡭䡭öؾʿΧϬţͱˣȻһŻĴִ˹ÿ֦ûɾ޴ԼٻɫĻ𻨣ɫͬĲҽͬʱЩؾЩǰͺһֽ
ö۾ĲҺѾ˷ҰޣҲ˵
ովһŸؾֱˡ⵽ʲôѵħôⲻսɱ
Ŀ꣬ǰ߰ٲ䣬ţսãǰսװ󡣺󷽵սװͶʯϹŻ̳ӡߵȼ֮󣬻̳ӱᱻȥһȺ̳ϣոջڷؾ֣̾ͳ˲ҽĴߵĻˡһ˵ڵϣǱһճһѽ̿
ˣ߰ɣⲻսɱӺӰɣоУξŵףһߺһ߰ˮȥĺӣϵ˰˶ߡǾЦˣɼͨؾʿǸʲôģ
ʲôѵΪߵõǲܵùȣһƿоУξȵ
¶Ϻ󣬽ߣоУξ˵
ֵܣɵ˲ǣ˭ΨҲߡս˻ܻˣȫСſɶˡż߰ɣһķݶϣһѡŵֹסſˡصܷŹ
ѾˣоУξ޵ޡ
ŻͷһﻹԸߵټӣ̻ûѾĸԼ۵Ҳ˵óڡµһݡҲǸĺҡ
ãҪҲҪƫhļװİӪȥ


6¾
һĦİӪºһƶĹǽ˽ױúܺãϸĴײ⡣һܹǿҷ֡սݣƶһƺûκȱݡ
һȱݾ͹ˣսϵͷհļһսϴ˾ֻˡ
ǰİӪأٲ䣡䣡ǵصĻ̳ӾİӪЩͷ˵Դϣǧ˵ľ󣬼һ˲ͳһƬ𺣡֮İӪʿǼûǲǱصѹסá
ζŲҽͬʱ˳ⶫˮŲԣǾзꡣȼŵĻ˳׵ķ϶ȥǿ׳ʿֻͽ͵ķΪҵĺСû취̫˶һϵģȡܡ
ЩûбͽϵƺңܶһƬ𺣡ڵĴʪĵҲܹȼգų׵İӪʿܲױ÷ȣȻ󷢺졣ǿ׳ĺӻ棬һĿ⡣
ŵһӾͱˣԼѵİӪֻͦһӣȫ˽̿
ؾʧܣװʿǲʧܡûеλãǾͲ߶ս˳档ǧƥߴսײ˵·ؾ䣬ų˹ȥźصףųǹΪȥ󱨳ΪؾΪϣ棡
ºǹڳװЦǿʲôװţ棡漴£ţʼСܣȻ٣٣٣
ţٶᵽ˼µʱ򣬺һɫĺˡؾװǿ籩еһСѡ
䡭֧ײһ𣬺ɫĺױûؾװЩÿݶûð㱻ײ÷
ûκλʽûκιơȫӲӲײţսҪгĶࡣشһֵţֱϬţϵʿֻҪսǹǵǹƼ˵Ҫߡ
ű۾ˣȫˣؾľѾòģϬţڶͻ֮Щ䳤ӵļһվԶϵĶʹࡣʮؾȻڶ˵Ĵ£޻֮ԷɱһĽ£Ի֮ʦƵؾѸٱ
ţ֮󣬷һĳؾľ֮С޴ţƺϬţҪֲţŸֵÿҵؾʿ䣬϶ᱻ޴Ĵڡ
ºָɵһװʿеĳì漴һؾ䡣ֵͬʱʺһûöٶȽһؾ롣ؾ°ϱۣϰȴ׹ڵƴõǣ˺̤š
ԼºеĳҲºһжͽ͵ģţǿʹţױװʿĻҪʵңǻرܡ
ºһ֧ǹֽһؾ䴩ϵڱ۾ǰ˾޴ʹ࣬شʱһܸм
˳ˮһȥǱ˺ѼһϡĻԻͶɱ¾档ѪȣпᣬƼҾӵΨһʻ㡣
ӵܺѩһûԸںеľˣʱҲųͬһųǿ޺ţţĴţ׷ɱţ
Ұﵽؾʬ壬˲ÿ˽϶жϡ࣬Щǵؾʿž͵ڵϲˣǻģ˵Ǳġ
Ż彣ˣѵľˣگˣǰˡһжˣڣ군ʱˡ
ȥЩսһҲҪʿ
µܣŤͷһԭоУξԼɽҰӴܵؾһӣʱĴ󽫾һСǲõĻȥųն
ңȥҲǸ硭
˷ս֮˵ʮ彫ŶʮҲһġоУξĲֵ֣ܣԲܼȡ벻ֻһʱ飬оУξšֻҪԼţվԻ˲ѧݣܸطһӵͨ˺ˣҲŽ
קоУξŸոܳ·㷢ĵƽһߣߵǳ̳ľ¾ǣǴɵϡĽƺȻأƽĶ֡
ˣˣƺҪϾɱſߣɫһ˲Ұԭ˼һ˷ֹԼߡ
ɫҰܵţԼĲϡ͵һ˶


7 һĴ
׷ɱӰһֱҹƽͷȥǾŻĴѰǵúϵǡ
Ըߴͷйһδƽߵľ顣ƻıܣû˳Ŵ·ܡǴ°ӣѾӡֿ˿ж˷λ֮󣬴򱱼۶ȥ
ĴȡƵԭȻٻشءֱܱܣƽ·Ҫõöࡣ
ɽҰ׷ģԶµЩһƽֻһЩѲ֮Ĳ£ɽҰץ²Ҳڡ
ƽȫ˾ӪϢһķսľǵڵľ׼˷ʢķˣоơɱûʳƣľ˯ȻйƨŮ˯ò
ƫhӲӪ֮󣬻صУǶۼ棬СڽŵļͳݡǾۼɳǰ棬һ뷨
μүƫhһţ˶վʩ񡣾εҲ⣬һ̴̫Ưе˶Ϊƫhľ¸ĸкã浶ǹĴ̣϶򲻳Ч
ɣεϣһˡǲ񣡡ƫhεⲣ͵Ա¡˳ֽӹε嵥ϸţ
ƽԺսͳƷǳѸ١ʵ˱׼񻯣ȥһĿȻͳƵǧ࣬ʲôĿ׶ˡ
սʧľϬţǧͷϬţսսͳĽİʮͷȻϬţؾ޴˺ؾʿı뺷ǸǾ޴ɱˣöϬţ˴ӺóꪲƨɡҪϬţƨҲսײСЩһȻ˱յ⣬ʵ̫㡣
һģЩϬţסһսʧô࣬ϬţӪȺþá
֮£ţʧǳ΢С˲ˣҪ֪ʮ˹ģĴսۡҾĿǰĵ˾Բˡ֣˳Ծ
ս󲿶ӣǵ㡣ЩӴļһʼնûг󣬾о߰˰ٲ֮ͿʼԶ룬евæŶԸϬţȴû뵽ļһں档
һսͷٻؾʮžѾ㹻ʹ˾ȵǰ׺ȻʧʮˡǾʧأöؾʿһȫĴ򷨡⧲İ׺Ū˸æҡƼ˵ؾǱǿսһ㱻˴;ıһġ˵ٵĴˣ
Ȼһ֧ӵ㡣ǾҴµؼײЩһһֱڳǽ棬ûвսĻᡣҴ̾˭Ҳͬǰ׺ĲƢ𱩵İ׺Щ̧ͷɱȻôࡣ
ڵоΪʬʵ̫࣬ڻûͳƳѾʬҵʷ²˵ع꽫е̳ŵġ
ԭһƫhϵšúСһˣû뵽һ³
ǸţҸϺõĹ餳ս½֮󣬻ȥ߾͵ᡣһ꿡ܣʬ˵ײЩǾ°ɣƫhͳƲԸһСȥһãֻҪ˵仰ͻ˸׵
һǳ˺үô˵ѵ躹ޣ׬Ǯ²װɣεⲻһڣƫhо˵ĿⶼԼһ̵ʤǿɱǵġڣѾŹȡض֮
״ҪҲǲܡزƼһſѪƫhҿ϶ڵľһڲ鳭Ƽĸۡ⡣ҿڴ֮ǰѾ׼ʧ͡СӶ˻Ƹ
ƼҪصҵƷأڿҲвͨƼڴϵƷĿǱظûգ뻤ѺҲ
εϵƫhƮƮ˻ȥµԭȵĹ켣ǲˡЩԼ֮ǰ˵ЩʲôѾһĶ
ƫh֪νͷʵҪά˵档Ҫά˵棬𺦸ƫhĴ£
Ϸϵһ£һ˴ʮ˵ԸȻưոݣ˺ȻһսȻƽعϡսĴݲСϾսǵ־Ϊ׼ҪǿӸǣҲֻܱӭС
һֱƽǮ඼ǴӴصƽĶϴδս֮󣬺үȡĿسΪԭϵҪԴ񣬺Թ˴ص򣴨뺪ǵʧǳ޴󣡶ʱ仹ɳʱ˵ƽĺܶԴѾжϣҲʹǲòʹ˺
ϷΪӦüбӺֻҪɺ¡ӶһٶôصĽɽ𢣡ƽ¡ʱүһͳ£۸湦Ϊ
ϼһµ˵˰죬ƫhĲ࣬Ȱƫh췴
أռǲԣֻռ֮Σ˿ڵĳأιǶֵΣعĸǵˣǲôһ֮˵ľӣޱߣһɢױؾӸơƫhһϵ⣬λſڽࡣЩûƫhôô͸һΪʲôûܽ͵ͨ
Ǻү˼ǡϼû˵ſʳ˴Ҷʵ⡣
ոε˵Ӻһ㱾ͬ⡣Ӻ˵ľɶڵءǱռ죬ͺñԼҵرռˡ˵͢ʲôӦƫhЦ
ȻǱףɱҪºվ˵
ԣҪľǱףҪľǳءععڣǵԶԶǡȥ㣬ռӺų͢һǳԵʮһδǲҶģֻҪǱһոȶ򣴨뺪̷˶п̹ǵĳޣɲһʱĥõġ
ҹƣܴ͢ճʮң϶ûһ֧񣡵ʱݴ͸ɵʮȥٺ٣пܣѾ˿ճһûפءǲ͢ҲǺ̸ʱ򣬵ģĶ
һжɺүţ˶վƫhʩ


8 û֮صҴ
ƫhĻõ˴˵ͬϾһʮҪһҪѶԸĶࡣ
ռ첻ӺҲռ˺ôһƬء͢ʲô뷨Ҳ˼СƫhԶ˾ҽаƽ϶Ǵ򲻹ʮʮ˼սƽӦһһĽս飬ûɵ͸ǻ
ȻҶͬ²˳١ǵ飬ҪɡҴҹϰһ£ǰӺضǵһϵ˵ҲֻһһѡһҪҾ׷ɱ϶ûǿ졣סӺعǣϾǵϵɣ⣬ĽǸȥ࣬Ÿ롣
ŵɱϲЦտһĸղŵơӺǴعʶֻҪ˻²ƣ
εⲼƫhŸ붼뵽ˣȻѾ˸塣զ࣬Լ뵽үѾãͿܵ˼άһġʮͣ긻ǿԼˣһ
һԶȥˣıɨսҪ𽫲ɨɾʬͽǺˡ˹ȥһ£ǻȻսҪưᡣʲôĶɹʦϡǵڵҪͭһ£Ȱɣ
һƬӦ֮ƽͺһ޴Ļһٶȸתոմɱֱק֮һ˫ƺƵɱӺ
ؼײӪǻһƬ˼ҴֻΪڡؼײǷǳκ˹ǵĻ̤ϳǽƼһǿЩսϵӿ롣δȵӣֱӵÿƥū˶ġ
һ˫ˡ׺˯ԺǣһƽǡȻƫhķԸĽǴһӶҲȥÿ˵ı϶һֻ׳ĺࡣмֻſ߳˵ǸӣеӥҲȻӲȥ
Ƽһ˫ƼҵĲţ޴ţһʿǵױԼʳˮԼԼսءȻǴطƼҵţװƵһ˿֡Ȼţȥɺò̴ҴںֻҪܾϵӺ⡣
һţӾӪʻ̶˵װԴǳɾľǶ̡ǸҰģǸƨɺԻҡһһĹսϵ¶ϲ󡣺ȥ̣ȥɹٶ
Ȼƫhϣɢؾʿ䡣ǲ֮١ҾЩҲΪĹϵٵҪͣϢǿûһ˫ĴƼҵڲͣɽֲݵضصĿ꣬ӳļһﶼӺץһץ˻УȻҲһЩ
֮һؾ֮١ңҲһܹҴ档
׺Ŵ·ÿֻϢһʱڴҸоƨɶҪ߰˰ʱԶߴӺǳǵߵС
ȻӺڻŵսһ֪ǽʿ޾ɵѲߣǽůڵͷһɹ˯
׺ϲֿӺΧ˵ĺҲաֹӺ˷ųŸ뱨ţƫhĴȫ֪£Ӻռ졣ܴﵽĿġ
Ӻؼˣһʱ׹ʧˣʮɵˡȵǣʮôܵô죬һܵҡһŵ˶ûС
ɳ˽еһǧսǰ׺ЩɱŵĶֻ֡Ƭ̹һǧͱɱɱų˺ʬ壬ؾˡ˷ųŸ룬ԮŴӺǾ󲿷ֱֻһ䡣ΪǲʱͱԵëצڣûסӺ
ŸոշûߣͱĺץסֻŸ룬ֻڿᡣûأͱ˺Ƭ
ˣؿв׹ĸʬ壬Ҳͬʱ׹䵽˹ȵס
Χǵĵ죬糾͵Ҵ¾͸ϵˡǱŢܴ鷳ߴӺ֮Ҵ̱˷һ·ϵ۷·һɨա
شڳͷһͷţŵӺ֪꣬ƼҾڋҵʱۼʶװһǵ䣬شεĴ˳šԳǣȥ򰽲׺뽵
ҴӶˣ˼·һ·ϳԹ˿ȴû뵽ֱֽţġ
׺ЦеĽ˳ش˵ͶƴɱӺǡǴһҴʹı顣俪ģǱȲơ
Ÿܿ콫ӺǲսϢݻƽƫhõϽĿ챨ҲǿЦáҴĻԽԽ١ʵ´õĶǲΪԼѵװȴ֮أ
´Ҷģװ٣ƽģװȴţȥսŴݵս󲿶ӡϸ˵ݹս˻ôĲװһ֧ľӳ
Ĳ˵ġĪģǳĳҪͷս¹ҲƲοƽţϬţЩǻĳǮҲƫhƽ
ƫhǺӺǣѾͰ׺ûȵĳش˹ڵϣӡƫh뽵ԶĴȻΡ룬ƫhǵԼͬԼѾԻһССĺͯڴſˣ
һУѾɢЩȫڣпݹǣСͯҡ˻ճһѹǻң
Լˡϲ˹
ƫhڴпȴ淢衣ӺϢǷ˳ǰ׺ƫhġڼ֣¾ƽľǶĦȭƵų͢ɾӹ
ƽ׼ǣ׼ݹһֵǮɱĻ̧ͷɱļˡɱʮĻ׼ٿŵǲŽϴ
дңлص̹һ·Ūһŭλ״̬Ĵ
ˣżȫץʾڡŮټկΪūһȭ鰸ϣָѪ


9 Ե
ŲˮϳһΪĸ׵ĹϵѾķЩģǳ¾ֲòԼĸףΪĸ˵ˡԼҪȥֻԼĸס
״̬ľֳ鰸ϵ̨һ±˳ȥҺЩԶ̨ŷյԴ˹ȥī֭һŵСաۡһСܳ˳
һôӵģһ֪ޣޣޣµ֣ѵ⸱ӡߵĸʦȫɱˣɱɱɱɱɱų۾һͷ˵ޡƨмһܳȥʱ뾣ԽԶԽá
޺죬Ƿտ˻ȻһȺɷ̺˽ߵ˶ץһɱλ
֮˽̵ɱĻ˿飬󱻷ϣǾͲô˵¶ˣǴӡλӣСӺȻ꣬ȴۡƷ˹ƽûٸʹ͡ΪƷ˷ǣȻˡ
һӺǻǽ˼һ׺ʿǳ׽Сһģ׽סЩӳ̺͹ǡ󱻷ϵϣѾɱһЩ˶ġɱǣҲڡ
ҪǲҪץǡС֣ȥЩʿȴֲҡʱһ˫ץס˷գһ̤߳ң漴һƬҽ֮տ޺ŵˣֻڷղһֹͣ
磡ǣŷԼסЩ졣˵ŭ˴ɱӷߵ̹ˡôΪ̫ξĴȻλСˣڳʧ񣬿Ƕ㶼㲻ˡ
⺢ӱŪιȥˣ̵ɣһ۷ڵϵķյ
磡ˣڶ㻹ôЩ֣ӷڹﲢ㣬罫ŪʲôҪ̵ѵ˵Ӹйϸ𣿲ɣ
ôɼҪͷԲûк֣ӱɼҵĺ֡𿴴ѣҪꡣ磬ȻҵҲ硣ɼңڴı֤
˵ס죬žǶġôע
˵߽⣬˰סŵλǰ绽꣬˴˵ĵطŪˮŪѣҾͿʼĵһΡ棡
ӹݹˮ͵һ˷յϡؽҧķ˹Щ㶡
Ī£̫ξ㡣
ִ֣
Ƕˣҳ֡Ҳᱻȥô
롭ձŵסˣ˿޺Ĵ۾ֱĿ񣬵˵ͷ
ҪȥǾҪ
ףҪȥĺúһ۵Сޡƴ֣ں󹬶ʯ̳ɵС·ϡ
״ȥһѧʵˣֻҪϽ㽫ҲΪһѧʵˣͺľ˾һƴĿŶӣܾѾ겻깬ҲûƴȥҲûҹɣǾ˱ͽɵڶ죬һĶˡû֪ȥȻҲû˴һ˶ѣ㲻ô¡
ƴţ߶һѵˣڼˣֺϷ겻󹬣Ǻ󹬵ĴͷȻ󣬿ʤ󣬿ν֮죬ֻһ澡
ųʪߵǾޱ̺죬һŵĺëǼģžϲ졣Ҫ£ƴ˵Ҫժ¼ͷϡ
ԵվһˣԶӰӰ´¿Կ̵Ӱƴ˴ϲקźӭȥ˷ܵĵ
Ʒܹŵ飬ѵãһλͨƷˣû첻ɵ顣Ըμ֮ͳ׵ĳƴ¡ԼĽȻҲû˹ܡЩ俴Լͺ񿴼һſĿбӵӣƵĹ˻þѵԼĻ˷磿
ǽɵպˡ⺢ˣǲӦɣƴ˫ַһɫƿӹȥֽǰơ
ã˵
ʲô֣
ҪΪһѧʵˡ


10 
Ŷô֪ѧʣЩ͸죬˵ŮûһʮϥӣɰСﻹ̵סɵöŪ
˵ģﻹ˵˾Ǹѧʵˡɾ˾ںԶԶĵط̺̺ѧʵôգŴ۾۾ĿŹ
ͲܺС۾ӣǴӺĺˮ峺һӾܿףһۣԼ̺ϴһЩ׶֪ȥ
ҪСȴ̻Żŵ˹̵ֻ˵ˣˡҴҵĴӳȥˡЩū澻ȥ̶Ҫ޳ˣ쾣Ȼáײƣ˿һܻ
ʲôƴ͹ɫһӾͰˣֻк¶ĿЩ˼ˡ
̲ƴ˵һ˱˽Ŷ档ҹת˼ЩͷԵʱ򣬷ԼѾص˲®ǰԾɺſһ㣬ɹ̽롣ո£ſڱ˼ٵĽŲžˮ˽
ιˣ˸࣬װŲѯʵ
űˣʮһӻĶûСƽռӺ˵Ƽ˵ȥźУξǵʬûᵽԸߣҲ׶༪١ڱ𴦣ӵŭɵ˹ȴһйƤ򡣻ɢǿҵĴܸУƫhûʤʱ
ʲôոպ˵ʱ򣬹˵λ˾˿ѱⱲǼˡû뵽ôͱ˾תʮȻƫhԵëצһܻĶûСعʶӺƫhռ졣뱨ϲ˵ƫh½˶ôô˳͢ʮ֮󣬻ܹռӺµɱһǧ˰˵ġ
ƽ׼̣ϬɵʹɽƫhսʱҲ˺ܴĴˡһֱظ˺þãָԪ
ƾƺţ⡭İɣ˵߳ɰգĿİͰ͵˵˭šİɽһġǰɽݣǽƫhȥ߳ɵİջʮڹƽʣµɣҲʱ䳤һЩѡ
ӺصӡŶͻˣ˵ǹŰƼˣɢص̻ͷٻù³Բ˶ߡȭͷյýġ
λıϵׯڴ棬ڴƫhĿ£ٻ練ơȻںλ٣شԼеΪųȫǾרСǰû̫ͨξҲûоҵ͢顣
Ǿͳ˲ݵľ棬ǲȥҲӲͷƤƫhȥû
صľӶڶðأͳ쵯ѹַжʮֿ飬ſһսȴһȫپҪʱ䣬ҾԿ϶ٵļһǴ򲻹ƫhжʮʮҲԽӺƫh
ȥ˵Σλĸоһ㡣
ҪɱԼŰƼˡ˻࣬Ͻ֡ƺạ̊́ļŭȻסʱΣˡǾҲĲΣ
֮ǰѾˣͷۣһȭ˰ϣ豭˼£̵Ĳˮһӡ
Ϊ֮ƣȲܼŭƺڶҪϿټӣֹƽľҪһ岻ܶ뿪ûסЩĴԷɿתڿ͢ľӸƽȲ̫ࡣӲƴǲеģسǹû⡣ƫhͷǵһ¡ÿƾǣƫhıͳǵˣȫмصع˶࣬ǽ֮ƽƴֻӮ䡣
˵еⶼҪġΪҪǣһӦô졣¾ã˴͢ľҲƺĶ֡ӺռţĶʱǵʧ󡣡


11 Ըߵż
࣬Щ˲ūˡӵĻԸߴӲݴ̽ͷи˽Ļ˵ūܹԸʩ
ʮĵ룬ѾԸǱ˼㡣ʼɳɹĶƼ˵׷ɱ֣֮ĵˡƽȱͶƫhõķץһһһץһץһ䡣˸Ů˸С˭һʲôɣֻҪƻͺáҲͶ
ū˻ǼˣǱʲôС䡣Ƕҽӽƽҽӽƽ̶ֻӡǴ죬ţݵòӡֻе죬ǲŻŷţǰƽס
ɰԸ߿ӿˣ档ŪڳԵҲסʱ̫æŵǵֻͦûˡԽԽ䣬ϻкܶûڻĻѩˮû⡣
һٶˣÿҪʳﲻһСĿ˵ļһͿʼЩѾʮƥڴƥжģȻԸ߾͵ƾ·
ūˣԸߴһͻأū˻н顣ūðٵڣĵܵʱ͹ԸߺöԸҲûλūˣóԺúȺдڲŪһƼס
׿Ǻöūսûס˴ĶƤӣֶԼʸĵֿޡףɱߡο⻹ʢƼסǿǮĺöξĶһף챦Ƶġξģ촩԰ڡŪôһףľ̡˷ܣ
λū˵ĶҲԸ߰ݰӣظĵáۡۡ졣ĵ˵ūɶ¶ֵܶˡ
뵽ԨԴԸֱͦšɢͷ°æͷϵĸɲժ
ȥЩū˵ݻľ̡ġͷǰ·Ըһװһ˵ǵľ̡˵ĲڳǱϡֻǲ֪سǣǺǻԳǡⶼûϵֻҪūžͺá
ƽһܣ֪̬͢ȡԸʵҲС۶ǳġôҵһ̣ʮȫ𡣾ĹƶУ߻ôˡԼ˵˵ʮ˵Ķ̷ֱһС˭ܵԭϳɳӡΪ˭Ƶģһ˳ԱȫҲ
ԸߵĻ̴ȥū˲ǣصū˶ʲôɫЩһڲԭϷһͻ١ߵ޲ū˵šΪˣڲܽŵ¡ҧţҲ޽ū˵Ľ
㷲һ˻ĻūˡһūĸߴڡһƤףԶܸܵ뺷֮λҼҴˣǸū˽ܵ
ڰˣܺڰľ⡣룬ڰԸָʩΪľ̡׺սľ̡ȥʶķȻҲϵľ̡үܺõԸߡ
ԸֵòһЦҪ˯˸ͷû뵽ããԭˡ
ԭǺڽǺǣּˣȥˡԸ̣Ը߸˵ĺڰļϵִ˺ڰᡣ
󷽵ܻӭģڰƯò񻰵ִû£˹ʺˣû뵽Ҳˡλѣдһֻ͡ǿλʱ߸ϵԸЩǡ
·ģ˺üӡͷҲģȻܾûʱһ˿ҵĸоֱϵ¡ŵĻȻóողĺۼѵ˸Ҵĳ購Ҫ֪ؿһսʿǳ¡ūˣһҲȥع١
Ըߴ˿ʲô鷳ڰ᲻ţԸֻعֵԸֱˬ۸ѣѾģ𲽼ۣǿµ˵ͷ롣ڰ־룬ϧûһʿͷ­һǧ˵Ķ飬ֻȥǲá
ǴȥԸҪľ̡Ը߲Ը˵ֻǴźڰᾡ·


12 ŭ
˼ǣʲôܸɡʮôװױˣվ겻ĵʵҲ֪ĿǰصܶùƫhǲģΪһСͯԼհ۱ɻκβѵ˵ԼⱲӾͱڽ¡УԲУǾϵôᱻһֻڽ¡
ȥ취¼һܹپӣԼܹ뼸ΡվȻԼܴҪԼҪҵķԵСо飬ȥȽϺáȻ岻ܶǶԸƫhܳ˰ɣɼҾǷǳͣ
żҴ߳ȥľæվ̸͡δ뿪⻹ǵһΣ˵һο϶ͻеڶΡȻӿһ˿ǣӦ÷һǸ۵ŮһСƺһܺõĺѡ
Ҵ߳̺̳һԼСνһߣɲôȥˡһΣͷԼҪˡΪԼȫӵƽҲðաǰͽΣںҲǱˣƽûðɡǶģ
˺ֱĴšѾȲɽҪȥɽסɽǹĳ購ȻסڹҲԶҲΧ֮ڡ
ߵſڣȻһ֡תͷһƤ
ñȥֲǣСҪͳʳΪӵТѵҲýˣСӴ⡣ƴӵĺۡƾô˵Ƕľͷ׮ƵվšĻһ䲻˵ƾĭһҲνҪûŶƴԴð̣ȴûκΰ취
ߵŽƴûֻš֮˲ʮɡӵƴȻûзּҴ߳ľҲѹ֣ƽŲ졣żԼž
ƴԴϴε֮Ѿ˽ͷɽ˹֮СȻקƴʣףҲкôʲôӣôǲˣһ˵һĴ۾ƴƴĶҪˣ
ģ⹬ĺӣ˴ӷڳϣܹһ֮⡣ĺֻԪЩһ档һųһվڵңңšСֻͯᶼûСԴӼûеȴûĺӡƴһᣬ;źԼȥҪֻҪúһҲáǸûĵļţԼôһӡҲÿĶӣǸĵĵ׳ʲô
ƴ֮۾Ҫڿϵƶ䣬޲ק˺顣ƴʹ̤˹ȥ
ƴžŵľȴžˣظͦĸˣžһһȻͷ²ֱӡ
ƴһͷǾҲһԩң˵ҲǿһûмˡԪմ䣬СΪչ˺ƴԪմ䶼ûвμӡ
ǸģСͷһл߹ľʵҵĵô
ûСǰһź˹ȥʱŭѾͷԣƵﻹѹסʱﻹǲûĶӡ
ƴһ̽С˹̤һһƾͺƴϡһŽƴߵһ߻һƵûһöӣҪӵ¡㣬㡭
ĵĴһһƴϣۡۡŵŶᣬƴʼܲҽмɵ˺ҽжвˡѪ˫ȴıסСŬӣ˿ϥǺ͸첲ĵʹ
ԽԽŰΧ̹˶ɵˡû˸Ȱ裬ֱˡųһڣҪȥɽ󡣿Ѿȥƴ̤ɽס
Сŵ޶ˣèһƴĻΪȫĵطеճĶϡҶﰵģҲˣµĴڣ


13 ɽڵ
˼ҲǲɽĴ𰸣ƺЩˡúűӣ
ԣɽ·ûпɫն˵ʮһ֪ʲôԭ򣿡
֪û˵ûһ˳ĵġԴǷս֮ȫƺںԼԡ
ǰ¾Ϳڲ֪ϣҲ֪֮ˣʮѵаսʿΪǸɣѾΪҴزɶõľ񡣼ԾʧܣҰܵĲסһŻ˶ûУôܵģطʹʲôõʲôս֪͢
ڴصǿԼʮʮӣɴаմӮʮʮ˱ô죿ܱĳʮʮҪǽԲʮˣѹҶѾ׽⡣ǽ廹·ϡѾʼ곯͢µأֻᱻռȥǿǴʿѪءѵͲ۽ʿǵ
Ϸʴһ䣬ʮҪòܱЩϷҲ˴صϣƽһսԾʮ˱Χؿ£ʹԾͶһսͶˣ˳ƽһս֮ʤ
Ųݳ㣬ǴӮƺҲӦýկԱµʱˡʮвУƽһŶٱһʮ춼ֲס
ڵǣʮʱƽȫԵţӺռˡɱһǧ˰٣ɿƽѸݣƺشӡ
־֤ڲһ֮ʧܵġʧ֮󣬾⵽˼Ϊп׷ɱŲܱΧˡȻͲʮһӻءһ֮ڻʮĳɾ͡彫ݶҵɽһ⣬ŵƿԡûϹսȻҲ֪սôһ¡ڣɽ˵úеӣüͷ֮ƺҲĬĬĥ
ɽۣĲ²⼸ȫȷŴؾǱϬţ󣬵ʹңϬţ޴ؾ֮䣬Ҳ̤ɲȻǿµսԶȻţĳ棡
師ͭľҲ군ˡ֮а׺嵽ءǸʱѾսؾʧȥָӣûͷӬƵġж׷ɱģҲ˾֮񡣶ӣǳ˺Ŀմׯ
û뵽ǣս½֮ƫhɳѲе̺ʽЩѲÿĹǣƽתתȥöϼһﶼ˿ʮꡣƽΧĵΣϤĲˡĸطܲˣĸطܲˡⶼװԣؾսܺĵڶ졣ؾһץһק˳
ץǣƫhҹЪЪˡɵĶ˴عʶųʥߵˣҲòͶ
һͶɾĿЩǧӻؾսʿصӺһϣȴû뵽ӺôͱռˡƫhûиͷģЩӻؾʿ䣬ɶ˻һһΪƫhķ²ϰ׺ĲʽɱΪֹûһؾʿܹص
ھĳ͢ôôܵġƫhʲôսʹʲôıȫ֪顣
ƽʲô֪ڳֻþװȥܴ˭ȥǵڶšļƽϾôܵġȻԵĲãܿ˵ʤäĿĳɽһ˵ú֪ܲʱ׷񡣿ɷĴ۾ɽͷʹһѪ۹Ļ
ɽѾ˴ص磬ԽĥġžһĻȥҲųŷ½ֻţܹƽƽĹһˣ˶ѣ񾣶ҪеһУɽ󲻵òðֹ
ðɣȥ̽飬Ϣ顣Ȼŭɵӡ˶ԵʱһѣܻΣͳΡңɽĻȷе
񶷰˵ĹһصȴһѾȺڳСôˣ


14 򹷿
߽˳ȴֹڵڡʧպϾȣ˺һתʩʱԿһѿ
ǣЩ죬͹ദǵһμ⸱ӡ
ոڳſŹƷˣ
¼ƼˣһʱͶִôΪףɫЩѿӴԼûţƨ¡˵Ӵ
ӣƷһĹؼֻƽճƺ棬ҪƷһЩ档Щǲ˴󹬣Ǵ⣿
ʮһսҷ𣬳͢û취ɱ֡򲻳ɣ˵þ͵̸Ʒ̸еΨһܵ㳯ܹ͢Ȼġ÷дһҲǺõģҲ̽̽ƺĿڷ硣ڡ̯֣㲻ӸŨ
Զԣոյȷǳ嶯˵ڻǸ۾޻ͦϲԼҲףոΪëһʹƴ
Ϊ¡Ӧô죿ҲɫȻһԸ̸Լһ϶ܴɽ˵ôͷͷǵ侲ľҲû⡣
ȥ󹬰һ·ˣ֪ϲΪ˴£һһдƽ֮˵٣Ӷɵƽǲܵġֻй𶫷֮󣬲ܼȫ֮ȡƽڴ֮ǰǲܼսһлҪƷά֣ܽ˵񣬹̨׸ҵҲû˭ˡ
˽⾣̬һû˵Ĺܡǻ֮⣬ͨǰ̧ͷ겻󹬣ԭ򡣻˵ЩżҲвٵʱ򣬶ľҲиܡ
ðɣҧҧһҪսӡͷͬ˹飡
Ϊƴڹѣһ֪ƴѾеŦǸСУ⼸˽µļ档µɾ㹻ԼʬΡ
ԼǾĵĻţ顣ַӾͻһ߲Ʋʬ壬Щ澭һЩˡ˲֪ԭ֪Ŷ塣ԽǷ治еˣͻԽ¡Ըںη壬ûԭ
þȥ󹬰οƴǹ֪µĵһӦ֮Ⱥ֮ǣƴЩѳֺ󹬡Ѿкܶ˿ߣڱˣȻΪƴʧƣ¡һ˲ȵĽɫʱʩҲѾˡ
˹ĻӲͷƤ깬ȥû뵽ʱ깬ǰѾַǷλڹſ֡һЦݺڸ質мλľڳ깬Ĺǣһĺŵ˵ĹβͲҳֻмȥȽϵģҲһŭԵģԼӱˣǸ߸ϵĴġۿ깬ҪʧƣƲһ깬
λˣҼҷλǲԶЩ֣ĪҼӵľ߳깬ΪѾͷ˿ƴͬͬˣҲû취
ϣ깬棬ֲ깬ֶˣѵ˵ǷҪǶȥκ꼧һ̱ЩͲƴѳֺ󹬡һϢһʱʹͨ˼깬¡
ϡѾͷǻ˵ʲôˡǱ˰ɣҹ˵Ʒ˱̧깬ʱˣ׵ġҪ࣬Ҳ鲻ãҪߴա˵ĳ޵ϡŮ޵عһֱڻΪƴʹ꼧һкһӦ
ûˣǵλƷˣǰס˰ɡ
еճյЦһƬ߸ϵƷ䷲һţôԵԼ
Ѿͷ԰ӣ깬ķΧǽ깬֣Ȼ⹫ĳϣҶãƾʲôͲˣȥӣģǵɡͺǾˮźˮһ꼧ѵ깬˽ͷøˡѣЩūҲ̧ͷ
ˣҼڲУǡ
󵨵ūţʲôݣȻױˣūŵ죡꼧һȣִ̱Ĺ߹ץס˫ۣžһͳһ͡Ѫ˳ǣ
ǺôĵӣҼҷ˲Ĺǣ
žһͣĻ
Ĳǣðǿ˭Ĳ˭ݺݵĴ򣡡꼧ͳ־˲֣ղһƳֶеˡ


15 Ĳþ
ִĹžž֮ڶܿ죬׵ĺ깬ļֹȴֲңüСѾŵ˫ɲȹȫˮգ
ȻֵȺֻһ˿ִ˻Űƣ깬ĹƽֺΪƴѾͷԵĺôĺãҲƯᣡò׵ȵĻᣬҲ֪֪
һֻץסִ˵֣ĸСˡִ˴ңڱһ䡣ɻͷһȴľͷ׮һһƬհ֮£ʩˡ
ְǶ֣ðˣЩϲֵ˶԰ȥȸ࣬ߴߴˡȥһȸҲǺõģֻҪһֻȸʹÿһͣǼʶˡԼ浽׶һЩʲôɫһӰ磬ȴЫһĿᶾ
ǹһء԰ȸ࣬һֻҪһ⣬ǻ
ūǶ˻ҪٻһЩ˿ߵڼ꣬ò˵Ը֮ߵڼûһõġԸѾ͸Լ⡣õԼϻ
̺ǶɵˣæӦ޺ĵЩǶȥ۾ԹЩŮԼҲòŪ˸ɾ컹Ӵñӡ⼸꣬鲻һ
Ǹ꼧һ£ҲҪߣȻֹϺ꼧Ϊ·̹ڵϲ嶶úɸȹʪ˺ôһƬĶˡ
ǼȻǾ깬ΪūƷ˺úõһ£ܲܺúɵͷ˿ִĸˣһĺ˿¶һ֪ʲôˣ꾣ʱ򡣾Ƕķϰôһĺ˿⡣Ź򾣶ôӡǲƴס˵ѱ
˫ֿŸƵģղŴôȻǴ֮˫צӶˣ֮꼧κ˳ԡǳԵñģ깬Ī˵¿ǣȻĴ𣬵ʱ뽫Ƕķϰֶι꼧κ˳ˣƺЧҲһ
ūŶǷ£ִĹŵ̱ڵϣ޺ź˿ûиղŹʱ磡
Ŷ»ղ£ˣˣͷʾͽ䡣СЩĪҪˡȦ棬ʱɱˡ꼧κ˳ԣūԼá
ˡСڹ͢꼧κ˸оתʵָܲ߼Ĵ̼۾һȥԱִ̼ĸˣ꼧κˡ
ļ٣깬ϿյĳƲʱɢֱͦţüΧŽȥС˷ɱȥ߸ƴ֪
ƴһˣһϡո˵Ѿ׼ȥԼ澳
ĪѾЩˣžˡޱȰƴĽһܹȰ˵ģڳſڣôŹ򡣶һȭȭ⣬ƺûýѾܸӡŵ˿ӣڻ§ƴ֡
ֺأϱһһ顣Һǳէůȥʱ򣬲硣зùصظްЩܰſһ¡Ȼϼ߹Ƕпܡ
һ˽ƴ̽˴齵棬̶Źǰ˰֡ʾǶȥҪƷ˵Щ强ĻЩ˵
£ֻޱ̺ƴοյϣŶӡͺڳſһƺ¾ٶס
뿪˵ȴ֪ô˵һֱŮ˷Ѿ˼ôֺֺŮˡ˵ʵȱؾ顣
Կľ˰죬һ仰ûʵڲ֪ôڣ뵽ȰɡӲͷƤһ仰û¶ɣ˵仰;ԼǷ顣Աߵ궼һƲ죬һŹû£
Ȼŵƴһ仰û˵źһһȻҲʮּ
Ҳ㲻ãոһս˳͢ʮֻǽ·ȥǼ˶ѡΪ͵Ϯ˳͢Ĵֱӵ´ʮսҲǡ̾һԵΪεӡһţһǴ˸磬ԵʮΪѡ
ƴʶļƽɵ˳͢ʮ˲õĴ£͢˽ͷ˵ԼᱻȥͷʵʵķѴȫġ
ġƴʱʹ񶼲ˡ
ӺռˣǴ󳯻ᡣ͢ϻһ½Ϊ˱㡣ϣǿڹѾķݶϣҪΪ㡣ҲҪΪǵĺȥСȴŵĶ˴ǻɪɪſڣǸŭľŻǰԵһ˿룬ԵʶӡЩ͵ϻͬ
㼸겻ӣܲ㣿ӿסڳϤĽ̵ҵĺأ뵽ƴίɽһߵһ˳չ䡣
ЩڨڨԴûǹܡͺų󹬣֮Ը÷סڳϡΪͱȽϴ󣬸ȽϺáǶԵһӣбļС˷գѾӳʲôģΪһףоЩա
ǹµĲǡվúһʱ¡Щڨڨĵ
ڼͺ£ôȥƵĳ˵һ˷գҲٴˡС첲СȵģһŻ߸ιۣ
ܣۿӾҪ꿪ɵ͡˵ӻпʼ𣡣Ҫ취һʦ⺢Сû۰ԿƴһתǿûлùԼĶôʱ֪ṫһһлˮɵ¶
úã͸һʦ֤һı¡ֻҪȵ꣬±ءڴĺ⺢ҲʵƴҪʵڲݣֻ˭û뵽͢ô౥ѧ֮ʿһʡ


16 
ƫhڴĴλԼҲ棬ƫhԼ닪ĶӡĿ˷ǡ
ţƫh˴޻ʫ䡣ȥմУһӳ졣治֪δڣһЦ硣
ķܣ˹һĳס£ʫ衣ͺʫ֣ԭֳǡƫhԾδпƫhӽǿһոµĴšѺϣƽƽ˼㣬һﶼʶġƫh̶̵ļ仰棬˴ʱľˣĲˡ
˹ܶһֿۣ˿˾ҡͷʫ
˸УԼǋ޶ȡһ̰ɫ֮ͽ˵£ǲ˵Ĳҡ˹׽Ծ䣬˵
֪ʲôʱ˺Լһƺƫhʱ򣬶ƺƺүӳƺϾͿóƫh£Ҳĸ
´ƣ־ñغϺϾñط֡ԴӴҲ˥䡣սѾ꣬ΪǵҰĸ̫̫ࡣүվһͳһһ¡Դ󱬷ֿʼһס£һʲôʼѧ˵ǺгġĲ˵ƽЩŲɡ
ƫh֪Լǿ췴졣ƽ˹кԭĲƸ֮·ƽͦ˶ãֻѸɱСסسأܱ֤ƽܹȥ;õı֮·һƫhеѻƬսʱӢһսΪΪ񡣹ҵģҪ㹻гģĴĹҵƷ
ռӺֻǵһڻҪĵȴ㹻֯з˵ʱ䡣ս󣬻ʱıݴ֮£ؾʮˣҲֻһɱѡƫhĵľˣ辣ĻԼֻİ׺Ҵ½¤ҡ
¤Ҿ˵֮ûлָԪĵ׵ĵطʺƫhģҵƷУֻйвƫhҪġһ뵽ļǣƫhҲЩ𡣰ʵûнʸ
˾᲻أƫhԶϣܹõϢ
ʱ˿̣еĴ󳯻ҲڼҵĽ⡣˫ı֣ôǹལһݡ
ôؾɶȻСռ죬ƫh˾ѹؾԲƫhС˲񡣳Ӧǲ֮ʦջӺҴصǣд￶´ʣĭ硣ǰķľذ壬ƺʪôһС顣
ͬ˵˵ӺҴؾɶڣԲС֮ٷƽѾĻ䣬ϴ˳ſ´ʡ
顭
顭

վļһʷȥдϴ⻹зӮЩСʷһѣ
̫ξҴܹΣ˿ΪĳһȺ鼤ʹһƻľƤӸ
Ҵش֮ʿʮһǧˣаң彫£ڵѹոռ첻͵򣴨ͺж˱ѹôѾ׽⡣
ʣµľҪأɢأصȸذҪפ񣬺͹УȹءһҲǲõġŽʮǷū˵ģ񡭡û˵ȥŽƽǾֱµּûо̫ξΪ˱ǰֻ빫ɽҲº֪顣ʮһ飬˵ûëǮΡ
̫ξ˵˼˵ҴؾȻûпս֮ˣӮˣƹҳԱûˣƹܸƨӺռֱܺľ
ҪǲҪٲСľսȻȲҴʱپҲӰ촺աʱģʿ˲ξ¶Դزñ̬ȺܼҪûҪһҪƽҪбũ¿ɲӵΣһʱһꡣյʱʳϲȥɱ˵¶˭ܹѹû
̫ξԣѵ˵ƫhСռӺǴȴźڣϺڣ
һ츯֪ʲô£Ҷʮ游սսһһǹɱģ۹ѫһٸҲȲϡƾҲָָΪֵɽ̱˳ָıӺȵ
˵ʵ
Ҷ
ǿɡսɰʷȥдϴ⣬һƱʷΪӺԭ򣬷ӮҲվһߡ
ɰ̫ξɽȵһЩ졣
ȽϺҵԺ󣬿»ͷһ⡣ҵУĳͣսĸԭ佫໽սԾûоʲôĳڹҷչĿǣűս߽սĹģŪСһø˻ع鵽ͷɣ
ɽһҪƽ佫ǣȻ˼ᶨɡսĸɣĳǿĭҽһҪոӺƫhСʬΡ
龰εҡҡͷ˭ɵΪԼ㡣佫ͣҪΪƽ̫ܴڴ꽫֮Ҳٮٮߣɴʮȥƽݶûð͹ˡʮǵҲûһˡ
ЩļһæϰˣѧϰЩ˵ѧʡǲɵҪ֪Ҫȥʮ˶ûӰˣӻȥƫhǸɱ񡣶ǻģ˼ҿͷҲһΡ̣Ǹûʲô𡣰Ȼ֣ǰǲɵ
ĳʹȥΪ佫ǵĹ̫Ⱥ˺ԹѾôصıǰδеϬ͢棬ȻγĹٱ佫ѹƵľơһǴʤջӺҰھʤˣлѹ佫ǡǵû취Ŀǰ佫ʤǲܵġǣܹԶںصһս˭أ´أ˭ѹ
ܲʧȥӺʧͬҲܲʧȥ򣴨ͺʧǿǴؽѪģǴһͳµĻʯ
ʱҵ棬ѾһšȻ֣Թ鸽ɢ۾ĴѰѵһ⣿


17 
ڲԭ죬Ըū˵Ӫءеū˺񶼺æµæʰ£ţ򡣴쵽ˣҪӶ߳Ǩ㵽ˮݷļţϺһ졣ֻбõţܰһĶ죬ˣҲһüǮ
ڰȥľ̡ոտū˵Ӫأһɳ۶Ϊһһƥ׵ĸߴūսһڵ׽һ¶ƨϹŵǴƼ
һհװԸ߾֪ľ̡ƼѵһԼŪһҲǷ˺ô͸ūЩڣɽ쿴ʵֵ̫ˡǰȣص׶ֵһᡣ
Ըͬ˹ȥ뻹һ֮صʱԸ߱ľ̡˹ȥūԭϵĹأֱʾûе⡣ɼ£͵ӵļһɲ
ľ̡ҲҶײ㡱졣˲ժߣһѱסԸߡܹλѣľ̡˷ܡ˻˵ԣɲ˵顣ŴһǾû˵סֶսū˵ӪȥһȺƤӣͷɸַָʽĺ׷һ߽һܡһЩ⣬Ȼ׷ϱ۵ս
ū˷ǳʵڣ֮пýƵķһͬ˽ģƼҵơڲԭν߹ӴҪ֪ͷһ̳ӾƣƼҾȻʮͷţ⣬ʱʱĶϻ
˵Ƿʵ㲻÷ЩƫݣϿĺ˺ܶ֬Ը߳Եõǳʹ죬˶ѡ˭õ˵һӺȫ֮ĴԸߣڲԭƵòһԲݡڸɵһ֮Ըǻ˻ƱݺݳһڣƵ϶ʱӿһѪ졣
Ըֵܣʲôǳӡľֵ̡ĿԸߣӡ˴ŷǳ·ʱдӣҳԵҲǺóԵò񻰵Ķľ̡ģⱲӶûгԹôóԵĶôȻ⸱ģȿелӶ硣
Ƿ֮ʹūģȴûϵ·ϱ˽˲ҵҲɱ˺ܶ࣬⻹ҼҴūڵҲˡԸûã͸ڵ˫ƷһȻ󣬼ĶҲů֡һźȵҲܱˬ
һֵ׼ʮˣǳеٮٮ߰һŮ񡭡ˣ֪Ļ뵽ʲôĵ飬Ը߾Ȼᡣ
쵰ڰᣬΪʲôҵԸֵرߵĶūԭ˸ҽӴڵĶֱǻˣԸߵĿߣľֱ̡ߡūԭȻ˸ҴٸڵֱǶԴū裡
ľֵ̡ܣ㲻ҪֺڰᡣҲȥģЩ˺׺ݼȥҲԸߴ̾״ʵͷΪûᣬǼԸ߻治ת
ŶʲôôȻūʿԸˡūǲԭĮӥؿǳ۳ҡ
ƽƼҵˣǰǽϴ١Ҳ⵱ϳΪǸ֪飡ƽ׺¶ǰ˵ܹūˣū²նסͷݳɾۣ˵ǲԭĮߣūƨԸ̾˿˵
ءľ̡һȭϣϵĸʳﱻֱ衣ʢƵľƱ㷭ľˮ˵ϡԱߵĺڰֱӣǰİһӾͱ߷лоˮձƹƹҡһء
ô˵ģƫhһ򽾺ᣡֵȥ֮ٴԸ⻰˵Щ㣬Щ飬ҲǶҿľ̡ӡƽֺԸ߳ԱȡɵҲóԸ˵ѡ
ֵ˵ˣܹƫhƫhôɱ㣡ǲԭϵӥ£㰲ĵȾƳ⡣ľ̡һҪһľ̡˵꣬һʱ˭Ҳû˵
ԸͷͱһԺȵһ·Ӧ񣬸æ˵ʵүҪһسӲѣƼڶΪ˶ԭսң̶ͨųнǿū˵ĵ̣үȥ̶ӡ˵Ƽ̶һζкü󳵣Ļѳɽ
̶ӡú˵˵ľ̡ĻܸȤ


18 ڰе۾
Ϸů˲ԭϵĲݳѾʼ̡̻ƻƵĺһ̺ӣһֱӵߡ֮ϵİİףճһһڣŲˮݵĿʪů
＾ϲĲԭʮʱ͸ڼҵ̶ǰطţߣ顣˵ʱڲԭ϶ȹֱƫh
ȶˣС¹١＾˷ԼСһӣСһԭһж¶ںͿȲ֪ǽ˲ǿ˲áǶ˵ͷһѪıָ׸Ƕ＾һͷţĶ϶ⶫĽţ
Сһһ߶＾ƮƮıӣһ߸æˡүƢãӾͻĳǰĻͺá
͹˲ԭķ⣬＾˯һᡣϣ̧۾ͿԿ졣Ʊ״ҲߺƤĺڸ㡣
ŬκɹСǴϲ£ҪӭһλСүܺӲ£＾ԼͶɹǶӣһǶӣ
֣öֻҪŮ˯һͻкӡԼƫhҪȱ˲ͺܶŻкӡ＾úǸɱ̫࣬ڷǡүǳţŮ˶Ⱥж٣ԼûɾöȺŮˣֻκ˺ӣ⻹Ŭһĳɹ
֮ƫhһȢĸŮ˾ӡ＾ΪүһϷǳƫġ
һеĿһγЩࡣһǧɻȴԵЩ١ֻٶˣ
Ҳû취飬ƫhӺؾ׼һ͡ƫhĻǹƵ˻ﵽʮ˵ĹģΪ׼ʢ磬ƫhò־ܶĵӺ׼һ֧˲֧ԮӺս
е·ˣе̱鳭ƹ»Ʊץ·ϵĻﶼ乫һƼʧǳءΪ˰ȫƽһĻֻūԭһ·ңҲǳ޴ˣ＾ŻѺˡ
ǻͷ̻ǵýšÿ˶Ҫ복ʮңԶҲܽûУϹĴɤŶڳϿջص
θĳ֣ɻǴ֡ٶǼȻЩһ͡似ɲҹάǼ˺⡣ô̶̲ᣬƺԭʼҰԡֻҪһս̵ʲôǶǡȡ֮ǷԭʼķȻ¡似ǿȴֵһᣬϹһ˾ܹԸǶʮ
Ϲ＾ıһһƫh＾£ʵڼֵ£㽫ϹԱͽɸ＾＾ж˺þã
һǧнڲԭϣݻƵĸɲѹ˵𽥼û·ĲԭӲǿһ·
ڲԭϼѵнţůϷ紵˶Ĳӣ˿֡һ䱸˺öԲľֻҪݽȻ˽Բľֵ£ֻҪ༸ƥקܹܿק
ڻнţԶԶĿԿĳǡʱܹǽִ죬Թ򣴨ͺھҲܽ볤ˣֻӲͷƤڲԭнֻǰסǣȻûܿҪ˸һܡ
＾̾һԽԽڱʢһ˵һūԭ·ҲϾһƻͨƽͻΣƶƽдķչˣܲô࣬ȽɡŪЩʳʲôȥҪıǾԲӣټǿľӣҲһ
ɫԽԽ̫ƽ߻һɸߵʱ＾˿ʼӪĸ·ѾôҺƣϰ˳ٷƽˣڶÿٷԹЩǼƺΪ＾ڿǡ
̫ɽӪƮ˹ͷζǳ򣬻ǻԦֶΧ£ڴǰʹȻǳٷÿһٶܱ֧Ϊϲʱ̣˭Ҳûע⵽ںڰУһ˫˫ɫ۲֧顣ǵ̰ײУǡ


19 Ըߵ
ʱ֣ؼһƬžһҹĺڰ¶һĨǰסӪðֵ̣ĻѾƣ۵˼㡣ԯϣԴһһĴ˯ӴŵĴ󹷣Ҳſڵ˯ú
ϹϺ˾ƣɤ۸ɿʵĺ˺ֵءԺУߵͭźһɵ˴˵Ҳ֣ˮ¶ǲʱϹ;ã򼱡Ż˯棬߳ʼˮ
ȻϹ۾һɣſŵȮҲһĿԶȻȮķͽڱѣ¶Ĵ
ĿëţӭУϹ̧žͽһſת񣬺ҵס
ֱϹһţȻûô£ȴеԵץϵӡӹƵĴ
ܿ˶ܸоõƤ𶯣һɫⱳ£ӵð＾ӵϯϴ˻ûҵѾ
ոճ񣬾ͼս׵Ϲǣżƥܵǰ
Ϲô£＾˵
ǳӣûʱ˵ˡߣҪˡϹӸ＾Ѿһ˹
ӵĻŵǹбĳȺѾӵ롣Щ˴ŻɫƤӣŸָıǼ˾ɱûǹƼ˻·
Ҳߣ＾۾Ҳ߹˱صġھȻ˽˻ܸġ
үֻҪ˻ɶûСϹɷ˵һק＾ƥ˳ȥ
Ϲ֪û򡣶Ҳ֪˶ˣֻ֪ڰ֮˳ƼҵĻʱûκη͵Ϯ¡ٱ뺷ʿǴ׵ĸҲҪ＾ͳȥȫˡֻҪ＾û£ǾͲ䡣һǧ＾أ㲻ʲô
ڰжһƥʿһ˳ìϹնĿìһ㽫ʿӼͷߡ˵İӶնһᣬٱ㽫һʿս
ʿûüվ＾սڴӱԴϡһ˲Խѣİ׵ݻƵĲݵء
Ϲ＾ƴɱʵ̫ࡣһѾѪҲ֪ԼĻǱ˵ġϹƴɱŭסǵǵңϹֱǵɱһնÿһնū˴ϵԱ＾ҲǳûصӡЩȻţһȴûз¡
ڰгԽԽ࣬ϹԽɱԽľԷһٳǧˣȥȴǲסԼսȻͱ˿
ƴɱūѾע⵽ɱξֿһǼ˽ʡһժźڰƴɱ˾䡣
Ϲúıʲôײһ£ĵۡȻףʵ̫ξĳȻ䴩ףֻ࣬㱻Ŀס
ūѧ׷ժ˸æʸ·ӣϹնءô˫һһ֧ʸ˿սƨϡ
սʹϡһҲϹһĴ˳ȥϹȴû취ͷһ＾
ִӭսƼһʼĻзӦǿʼԸЩūʱ˫Ѿսһ𣬹ȫܷЧⲫսȵľ˭ȽϺݣ˭
ڰմͷѪÿһ»ӶлҰɫԽ˦ö϶⣬һ˰Ƭ䡣һλһԴڰ᳤Хһˮһؿȱӿæнɵľˡ
̫ӶðͷϼһӴӵص˳ǺģǺģݻƵҲһĨɫ
ū˴شÿһܶʬϿһһ¡˵ˣ첻Ҫ²ūԭĴ죬ʳĶûжικһ죡
һȺūУźµĻ˺ĿǺͺһÿһʬ壬ϵЩƻԸ߸Ҳ＾ͷǵͷ
ںԼ˵ʶ＾ˣʬ塣Ȼһ߱˼ʬ壬һѪ϶ʱЦһջģģ


20 Թ
УζӳȽ˷ܣͶؼڵõĵӼ˵ֻг購еı־û˱ȹ֪Ϊһ購ĺôǨͽɽҲȥǨ
˵ʦһǨΡӣΪ֮仹ûôĽ顣
˰죬ȴڳеĹԽ㷲ΪʲôټԼȴֽԼ
Ҳ֪˶ʱ䣬һŲæվӣлĴ߽æʩ񡣡
ˣԤϣͣһܺõźš¹ϣɵĹʱ򷢻ĪЧ
ҵ·ƺл˵ֻ¶ˣʲô˵ǾúȻɣҪЧȻġոȥ˳ҵһĻ˵˫ƫں̸θ̸ȴûáصľɶռˣܲȥ̸аɡ
ȷʵЩ뷨ֻǻ졣ԡ˵ò֮£
˵˵Ҳ£
ҵУ͢еҪ۵ǳ벻ʷų̫ξɽŲΪ͢Ĵ󶼱򣴨뺪Ӷ³͢㣬ޱɡ٣ֻƻ漴ա
ã͢򣴨뺪ٱ顣Թս꣬Թ֮شҲ֪ġȥԹڴ󺵣ºܶطաڶҰ˷˵ֿ
Թ𣬿ԹЩд治١ԽװǰΪսסֻҪһڱԸξ˶Ȼܶ࡭Ըһ˵һ͵ۿžɫ΢һ䣬̱һ˵ǡ
ˡ˿ɿôǻΪҴսǡû˵סǰˮǵֱӸƫhȥ˺öʱԴ
彫ٵʱЩмҿڵˡֻҪ˻ںͲǲʵҴҪǱ֤Ƿڼ䰴¸Ǽ˷աȥ꼢ģ⼴ƲӵʱءֻҪӦǵļˣǻܲս
һ⻰˼ǡЩԾʣܸ͢ǷȻᱻǼᣬֻҪ˭ǰߵļ˷ѡûУ˵ᱻųն
ţ۾һ⵹һð취ԭȺԹļսҲۡƫhԹͺ˶ɱˣԹ˺ͺ˻ƫhƫhʲôԹİնվڳ͢һߡ
Ͽɣ˵ס˵һԹ׳彫ѹѹͻСϺܶ࣬ͷųľȿԼҲԵƽսʱʹãǴһ仰飿֪Լ˾Ŀɵõӡˡ
ֻҪ֮ʼԼаع÷ˮѾʼ룬ԼһΪһԴӲƽӻسԺ󣬴صةλÿǿ˺þá
¶ˣʼĲŻ˵ûԹļгľȥƫhսһܼѹ۶Ĺñܹڳ
˵òΪܺáֻԹǧ֮⣬ҴûϤԹĹԱɹǰԹ彫ļ
ļıԴط֮ͳһѵԼ䷢һҲ·¡룬ûǽļ齻졣ոͶϹڱ֡Ȼ֣Ǿ͸ֵĻᡣмֳɫ
ŵּһ彫ļ֪ҪļΣ
ȻԵƶ񤣬ǾļʮˡоԣǵļҾҲ쵽ȹġʾӹа
ʮ򡭡ýгԹս׳ѾƲӣھһҪʮˡ⡭ҪԹѪ
ôľУ۾ϻһĶŹ
ŵһ彫ļʮˡ˵仰ʱĺ׹˱ѡ
Թˣ


21 Ѫɫ
ԴǨľ̡ײ֧飬Ǳһβ̶֧ӡĳ޺޴ڲԭϵ޺ۣšҪҲˣľ̡һĸšūڼᣬȻ֪ڲԭвءƼЩսɳϳ򣬾ȻûзԼ˸١
үƼҵĶ飬Щ˲ǡˣﲻý
ξ֣ҿӦðѺβԴϡôСĸǶƵģƼôˣǳԴ첲ڵĶҪӦĴ֪ۡū˲Ǻ۸ġԭĮū˲ߡӥֵϵĺ۸ڰ˵
ū䣬ǴͿʼϰ䡣ⱲҪ춷׺ݵĲǶҪ͸ָ˶ɻľǱ˵ǵС˭Դ˺β͡˵˺һƻСֻܴһӹΪȫЦ
ڰ˵ʲôҪξָоԼϱðվָźڰսڰǲʿ˫һκ޲ǧ֮ǱƼˣû˸ս
ǲһӹǻӾһȥɡɱ㣬ֻ˾۸ˡڰĳЦξ֡
㡭ξ۾̾ͺˣ彣ৡһ±ָźڰͳ˹ȥڰֲξֵ彣ǰԵС
ס֣ﻹүôľ̡ߵĳϺȻֹξֵĸ׽áԲξ־ڰɱ
үξ˵ЩйȻƼҳͻǲҪȵõڵ׼Ϻֹˣתľ̡˵
ϣ֮ԲԸƼҳͻȫΪǸϼһξôꡣƼҷ²˵ӡЩƽˣΪƽǻʳҪԴôԸֵڣؽǴūȫ滥СҪƽʲôЩūƫhƽСǻΪūˣ֪֪˭ǴĮԭˣϲ˵ˡ
賿жֻҪǵ˶ҪɱһڣߣӺһ߽ڰξһҲ߻Լձ
̾ϢһƽŬˡѵ˾˵öԣξһū˵ĺӾͽô
ԸĿ̣۾ĿŴĴϡȻԼ񣬼档ʵȷ＾棿
Сʱƹ񣬰ʱ򿴵ƹǶǶ١ԦҲǧˣһ滹ǼˡūǹȻܹ֡
ٺ٣＾Ҳн죬ɵ＾Ҫƫhô졣ʮȻˣֻҪ＾ͷȥƺҲܹԸ°ͣһЦ¶һϸܵİ𲻶ĻԵʮɭ
ɵ＾ƫhôأԸ߶ƫh˽⣬λƽүһūƴҪľʱӦúū̸̸ˡһжҪȵ＾ͷֻ֮Ҫͷ͸ƫh顭ڴ
ū˹֮ǰȥ＾ͷסҪĴͷôԸѹ˵
ǻһ̵ۣͷӦŵ
ʱ＾ڸϹȾƣǺˬĺӡ⳵ҲܴŮˣĲԭȻů˲٣ҹﻹкȿھůůӣǱҪ򡣳û˶жվƵʱһţ
ϹôɺȾƲ˵һҾƣ＾һ۷Ϲʵ
ƤƺʲôطԾ˵ǶүֵܡӦûʲô⣬ǲ̤ʵһָоʱҲԭϡһαҹϮ˺öĵ֡ϹЩص˵
ŶĽݵ͵ϮһΣһͦҵģ˵ûܳЩҲЩԾܺ˶ŵĸоԶȥһҲûʲôв˴ǣҲֻ廧ѡЩˣƲв˵ôūԭƺҲû˽ٹѵŹˣ
û취ֵֻڵ˾һ㡣óԶһģζܣ


22 Ϲ
ޡ＾һڴѪĭϱ۵òܶū˵ļʸϳʱ򣬸ûʱ䴩סȥߵŬ̧첲ȴˣһ𲻼˵ģ֡
һûкӵļһȻԺе＾̾ˡȻ㣡＾ʲôˣū˴ƼҵĳӡƽѾū㹻ĽѵܹūǽѵģȻ㹻Ƕġܹṩģֻдأ
ƹû뵽ˡԸ߲ȡƺҲ˼졣ɱڰ㣬ͬɣԸЦе˵
˵û＾û׷Щʸอȵܹڱȵû취飬Ը߲ɵ＾Աѹһ򱶣ȻһѾעǾֻܰүİȥֱүϲӣ߳֡ͺǰ＾һ
һҪлඣǺǺǣʮ߱Ҿ֪Ѱ¶ˣŶһ㳤̡ʹһүͦס＾һ˵һðѪĭӡѪѾȾ˿ݲݣôѪ＾Ҳѻȥ
Ըҡҡͷŵ＾áֻܽͷһáڻţ˵ҲһִݲСתӻ֣ĵ㻮＾Ĳӡͷ­ڵϵʱǻȴûжѪѪڸոգѾˡ
̫߹ϣԸ¿ĥһڲԭתȦվ̴ӣԶūڻ˺ܶණһǧ󳵡ѾöûôණĲΪٶҲ׳󣬳Ϊԭһ
һǽƽˣֻһ·ߵڡȻƫhץסǧⲻ˵ġԸ˵ƫh̾Щᶾֶӿɭɭ⡣û취ҹʼزͷүֺγ˻ͷĻᡣ۾һѪĿϵĺĳڽʽ
߰ɣ＾ͷȥڣܹ˵λĵڡԸ˵һ䣬Ŵȥ
ϹҽһѵסսѾڵϣŰĭӡǣŵƥսҲ֪ȥһһҹļҲ֪ܶǲԭԶԼԼԿɽ
һȻæֻüڼףǴؼסū˵Ĺô˵ɵҪˮʣļˮ˺
ϴżʸϹԼıѪģȡһž޴նŶķнߵūԭֻҪ߾ͻߵƼҵֻ̣Ҫһֽɸ봫飬ܹү֪һеƾүǣϹ˿ڲڵĭûм＾ϹЩλүǧҪ£ºүĻᷢ衣
ϵĲݺһŻĲ̺ӽһֱӵߡϹն¶ڲԭϡ
ԶмֻǸӱϹϵɱ塣ҿһʱ֮󣬽˼תͷսʬ塣
ߵڣٴߵϹţ·һСӵʱ˿ˮˮ֮⡣һţϵ˻ۡʱһһۣϹоȡ߲˶Զ͵úһˮ
ʼϻкˮˮҲûСоԼһպ̿𣬼ڳĲԭҹҲо˿䡣ϹоԼԽߣŲԽ졣ԶʼũзᡣϹԿųǽͷһйķͽ
ũзᣬ֤Լ˻˵ءֻʳԵ壬ŻһСѾͷϹ˹Ұ˵ĲӣûƵܡ
Ϲ뺰ȴûз֪ʲôʱĺѾ׵Ĳ˵ݺ³һڻɫ̵ԴһѣΡҡҡͷϹоԼǰտգڵƤǰƮʱһԼ״ڸϹ׽Բء
ǸСŮĳǰ˵๾ģˮ˵ϹͿһˣˡȻ󣬾һƬޱ޼ʵĺڰ


23 еķ
籩һ쳹İ֮䣬ڵ˿žϲ졣ʮգӭһ˵ʽΪ죬ʮ˾ͻʮ弶ҲΪڲԶں񿴵ԼԻ͵δصĺ֮ʦһһط
ؾǸһ¡Ȼ˺صľսǵʹôԭΪ١صľȻв׼ӵһֻڴؾЧ˴أǶ䡣˻ᱻԴˣ˵о
ǰӿǸԶԶԿȺļѼȻļѼЩݣôⲻǡΪٽ٣ôܲĳһ١˵ƽ͹żϵζҲ֪ôģһ˵Ҫһ¡
ǧؾʿ˲˵صҰǽ˻ǵļѡһӾըǷ׷ܡȱƤŰ壬ԵסһؾƵġƯСϱĻؽ˵ؾɲʳƻЩСϱ䵽һˡ˵Щկ棬вٹﶼǱؾ֮ȥġ
һ壬ڱ㱼ŴԺ˹ȥǮ˼ңĹȻ
ױ˹ȥһڴӣ¡һ˺ľŰϡױúûӣػȻû߿
һ׳˶ļһˡӵӾͱ˫һƣǺľŰ巢ʹġꡱ̱ҿһ󶴡佫צ˹ȥ󳷡ȴźһıˡ
ױ˽ȥ˾ðкŮˣ۾ĴֻŵĿ͡
ڶԴͼֲ֣Ҫ׷ʲƲ䣬ڻӦ쯡ص۹ľˣŲں߾Ҫиߵӣһߡ
ƻıδ󺺽ൽǰĺʵ϶ѼĲƻ
ǼһѾˣϳߡͷûмȴʮִ׳óһʱҲһ׳˵ķԣãһƬ˭Ҳ׵Ļ
ȻǾͲ÷ϻһӴ̫Ѩϣ˶Ӻһľͷ׮ƵıԵ˵ϡԺĹڷͽУڳì˦־ͽļһﶤڵϡ
ױԺһķңھǵˡ˶УǶǵˡؾʱõš
ؾܴׯӣҽŮ˼ĺз۾һѾ˾ռߡǰЩʱںԹôɣϧ򣴨ͺҲʹ٣һڴҲȲѡ
ٽʿ̧һŰ壬Աߵʿһ޴նͬһģֵİ
з۾˲ڵøһСƼҵĶֻƼҲŻӣԱϵİǾ޴նִơƽұĺ˶Ʋôõĸա
սʹܵŰǰ档ֻŰһӴľ޺ŵǺĺëϴܵҲǺӣɿüƺЩ졣
Ϲ˰죬һϹƽеĺ޴նһ½ţ룬ͽǰڶǴαӡ̣˵սϣһ涼ͦȥһĺô⸱ģ
ŰϵϹ촽ѣ˫ĿաɫƵģ΢΢ţһһϵıڻΪѾΪʬ壡
ҵġڽŵʵ
Ժױ˵ҲϳƼҵģ̧ڿ
ǵļȵ
ԱߵľһΪѵĿڣ˳䵽ǸϺϣԽӶ鴤ûˡС
оҽȻ룬һŶױԸ
Ȼҽ٣һλжȻ档ϹƤɫһƬ漴ҽٿ۾һһ˰ĶڵϣҵһɫСƿʱϵһɨ⣬һѵЦúޡ


24 Ŀ
˧棬һһĺˮվ֣ϵӷǳֲһʱȵӦǾƲŶԡ
ףǲǸ鷳ˣǡڽϹ˽Ҳŵˡʮҷ𣬽սɳϢ̫ţԥ˺ܾòŸȥšұ˽ż㣬ŵĩβ岻й͢ľȴŵֻδᡣ
Ǹ֪صˣйϲܣкɾ˵ĶӣôҲˡ˾ż㣬ڲ֪ԼŪһɽ
ҪʲôɵϹҲǲ֪令̵ˣ֪㺦ºʲôʮĽǾˣڵ˭˵úã
׵˼ǳ͢򲻹ƺɣƽȻ񣬵ҲңƽЩ˿ڡȫԱҲ֯ʮش֮ʿа֮ڣᡭ
մԸʮҷ̵ǸΪλһţҪǸʲôԹȥ̡ɼƺֻӲͷƤԹӺôֻһɡǾǳ͢򲻹壡ū⵵¶һϢ
ˣȥһƼӣ˽Ϲߡ¶ҲͣУׯҪپ䡭ҲҪ
ڵৡһ±ˡ

쵰ƣǳƣ̫ӵڰϣѪ˳ָͷ˳ԱߵĹ˺ܻңȴû˸ǰ̫ӵ·ǳŭʱǲҪΪ
ͷű߾ı棬̫ӵֱ¡ؾȻʮӶһׯӡϵˣµһ⡣Ķߣһֻһû£ļȮ
̫۸ˣǹƶҲܱǿ衣̫ӵһžȥϲ˾̫ӵô죿
̫ӣݱ塣ֱҴ븸ö컢֮ʿϮؾΪȥձѩޡŭͷԵ̫ӵһ׼ķӡϲҡͷ׻࡭
ڸӣؾʮҪȥսҪΪճôľ͸ҿ϶ܹӮؾԹΣһβ۽Թ֤ǵսԶˡǵľӺ˴ûӮҪȥ˴򣿡̫ӵɱͷԣϲȴûСԼµЩǸʲôУȻѵ¾гЧҲһ˶ѡʮһؾʤ㶼ûС
ǾͿɱ񣿡̫ӵߺ޵˵
ȻܾôţҪɳʹȥĿ飬ԹݱĹڼӵ޿ȨؾжַȨκڼݵٺɱ¾ǷǷЧġ
·صΪĴͳ۾һʮѣΥʷΥΪ׼ԼʹΪԴˣ෽ǿҿǴ𣬲ȡһжȨ
Ըӷ׷ĹƣϣعȫعѺõĴ֣ϵ顣ʵؾΪǿƽ෽شعٲȡʹ鸴ӻ󻯺ӰƽȶжԽԵķʽ˫߾Ħ
عҪǸ⳥෽Ҫع֤ٷ¼ȻԸǿҵĿӦ
̫ӵԴҪըˣɱٶˡȻɸǧȥ飬õĻҪӸʲô
ε뿪̫ӵоޱȵıߡ˲ɱԼȴʲôˡѵų˴ɱֻһЩưĿ飿
нĶǣ̫ӵһѾˣǵ¶ƺû̫仯ϵ˴úһֻֻҰмﻻԼҪĶ
Ȼ䣬̫ӵһļһڽֱɱһֻԱһŽڹƣĻӿ̫ӵͷ֮ˣϵһ̣ӣٻõʮϢ


25 ū
нڴԭϣԸһ·ĸо̫λεĹϣκһȥκ˵ĺۼǿݻƷҰݣѩڻ֮󡣲ԭֱһ޴ӡ˲棬ѥӻ̲ټϥ£ȫࡣ
֪ūô·ģǰһҵܹҵ·ÿʱ򣬻ҵһʵĵӪ˯⼸ԸΪĵ顣
ԭûɽȴһһֻܰͨһҸߡž޴Ļ£ʱµľܳü˼оԼ¡
ڷһ¶֮ǰ·ū˱㿪ʼԵľ̡Ҳߴﹾ˵ԸãĿ˷ܵ˵࣬ǵˡ˵ǰǴڵ͢Ϊڴ͢ҲǨ֮Сôҵּ⡣
͵ˣԸ߸ľ̡ʼ񱼡
ɽԸ߾ͱǰ龰ˣƶһȺǰĲݳԸ߼ȺɴûмôӴȺȮͣıܣϽɢԶūϣ׷һȺ۵ҰųľͷӣӵĶ˹һȦֻҪҰУҲûѵء
Զĵطһ޴ձ޴ĺرԽеСձΧ£޴ձʷ졣ϳǧѾ˹ľ̡Ҳ˹ȥûǰս˼жȥ͸ͬ˵Ǹū챧һȭͷ޹һڶԷĺϡ
ľ̡ǸӵļһԸǰЦ˵Ըֵܣҵأ顣أ磬ǴʹԸֵܡദķǳãڵķ룬Ըæͷ⡣ֵĻᣬԭϵһӱأ
Ϊūү֮Ķöˡ黹ϡԸǶ飬ôǷƷַ͸ףԲĶ۾ֱ̾ˡӣ̸ԸһӵϵζԸѬͷǿסŻԸЦ÷ǳá
Ը߱ʿǴӵŽū˵Ӫ棬һ˽Ĺ۲ūˡһ汦һʲôö࿴ۡķ£Եʸͣ
ū˵ձǺܴЩɴεľͷһźţƤԸߺ˾Ȼܹס档컹ˣ
һȺŸƤӵĺˣһСġкŮϡкֳջƴɱѡ໡ŷֽУɱһ㡣Ůһ㣬ֻߡѾձƬƬͷ˺öıӣԸ߸ɴͷûн⿪ԿһЩСͷ
ΧƵģԽڵձԽߴ󡣿ڴʱϵģһһµձ
ūûг˵ÿ˶ǳһ·Ը߼ūӣ϶űСǵı廨ţΪǵ϶˺ܶඤӣеһԲǶͭͷ˴һıСÿ϶ŹóǶĺ֡
ƽ˴򽻵ˣūѾռ롣СϵʿԸĿսǵĹҲĸҲø׼
ԽڵĴձū˱Խ뺷ȻůһЩԸ߻ǴްǰЩūˣö඼ųಲ¶һ˶ļ⡣Χһһߺžһ߳ţ⡣Ը߿ǻƵ飬ǾͲӦǻе
ЩǴڱľ񣬸ͽ˺ǵУö˶֡ϵӥ˵ǵϵˡԸ߹۲Щū׳ԺΪԸ߽˵
ߵǾ޴ձһ֮أͣ˵һ㾶ֱȥԸ߹ȥͨԼƵʹڵݺܺáֻǲ֪ūڻ᲻Լͷ˿ϵǸľͷӣԸ߹һβ⣬ūҲô򣬲ҲôֻҪԼ＾ͷߣƫhƽ˶Ȼūƴһ
ȥûñ˳ߺȵʹ


26 涯
ԸߵһμðٵڣһѴм䣬λֻһɫëԵ쳣ۣòԲʮꡣ˵ūں࣬ԸûϵͳŻһū˵ļһȻ١
عʹԸ߼ڣ֮ʺںáԸʩ񡣱ΪһʹڣǱȲٵװⶫ֤ݣôһˣȻòǶʵԸ߻򶨵˵ˣ
лл֪ʹҴūкιɣԸߵԤ֮⣬ðٵھȻ˵ȻͷӲǳ֡Ҳö׼һԷĿ࣬оԼְҵ˼ս
ҼҴôūַͬƽƫhŵƽֻɴ졣³֮󣬴ὫײԭūͳΡԸſںߣԼ˵㣬ôƾôơվͷֻҪɵƫhͳɣڹƨĺײԭںƽ֮еٽײԭ
ðٵڵ۾һ£һת˲ȴԸĲ׽ˡϷ
סڣʹĲʱҴūողŰĶ졣ëţݵʱڡڴū˵Ҫǵţ򣬶ȥʲôƽƫhս
˵ƽҴūһ򽻺áÿ죬Ƕдģóסôūȥƽⲻǵ棡ðٵڻû˵һֳͷ̵ļһվ˳һﲻǱˣξĶϵʱ򣬸ðٵһжҪξ
ξҲˣӹͷ̵ֻȻûʽΪξ˭֪ξְȨʹ
ðٵ˿ĭû˵Ըߵ˵ǳƽ֪ģȲ˵³֮󣬵õĺײԭѾߣˮݷĵطūҪˡȴ˶ˣһŮȡںײԭ㣬ū˷ǳʶˡ
Ըϸĸߴ׳ó͢˵ĻԸһЦȻᵽͺãҲ˵ֻҪ㹻ƽ񲻳⡣
λˣūƽסƽ׬˶ٴﶼȻūܺƽסôȻҲԺʹؽףܴū֪ǴؾһϵдսѾ˺ԹأǴصءıֻڿ֧šò˶ãҲᲢǴذͼ
ֻҪǴԸ⣬ʱԺʹūбó˫кôҴصĽԻƽ޴
˵ţƶݵ⡭ҿ˵ƽ洢˹ʮ˳ϵʳ֪ôʳܲιūԭϵĸͺӣ
Уƽĸ¹ġֻҪǽƽһգūʮ궼áںʲôţҼҴ˵ˣֻҪƽĲҪƽҴؾӶţƽĲһЩǼ˶ѣֻҪڳϮƽȻһս¡ԸĭɵĺƣȻöǾ̫ˡķ붼ʡˣŵӺƾͺá
ƽ죬ŻкͺײԭǴūãЩƺʹǴūóĳźáƽؾӽսĹؼʱ̡ȻŵײԭԼǱȻܻøࡣʱһѣԺ¾ûˡ
λˣǴѾó˷ǳ㹻ĳ⡣ƫhսƽʱɱǶūˡϲһǿĲ䣬ΪƫhŻҷū˵ͷ;ۣƫhɲǸһΡ˵ޣūԶǴ
ʹȻ̸̸֪ľ档ЩȻܳΪڣȴܳΪǴūɡǻо˲˵ҪҴūֻóĶȻǴūһһ䡣ڵĿԸߣһԶӡⶫӵĨһֵǮ
ڴū㲻Ҳ䲻ôȥλˣȻԸ߲ϵ㡣أϵԸЦһ֪ǻ̰ᣬҺ׼ر
һľͷӴȥľͷӺֲܴڣһǴæơľͷӣһ΢ܵͷϸۿʱ̴һ
＾


27 Ƶó
ÿ궬춼ҪȥƽһΣȻϵ＾ͷȻûоƣ䡣һ·ЩüۻǺ＾û
⡭ô£۾ԸߣԸ߰＾ͷʲô
ǰЩʱսƷϮƼҵĳӡƼҵĲƻɱƫhֵ＾Ǻǣºˣǲȥƫh鷳ƫhҲū˵鷳Ը߿ðٵڵı龫ʼˡЩҰ˻֪ԼʲôĻ£＾ˡƫhԭɱѪ죬ǲŽм
̿ľ̡ļһﻹһɵЦðٵū˼ͿʼףС˵һµĴ˵˵Ǿһƫhļһһ˾ܴξǧһϲͷݳɾҫ书ʵٵĺϲ䣬ΪƫhڲԭϻҷڣԼ޴ĸһѪϴԭɡ
Ҳ˵ɱģʹľ̡֮󣬺˵ԸѾе׹⣬ʱֻҪһͷͻᱻնƹ˼ͻᱻװϻ͸ƫhͬʱϮɱ＾Ҳᱳϡ
λˣˡҾԱɱãֽŲɾƫhǸϹĺˣʵʵĻ롣ǸɵƫhȻ˭ù鵽һɱǶһˡңǶһֵܰѡԼѡԸߵͷɹغܲܵõʮѡصĺܣԸ߽£ڵ˵šԴð̣ȴŵûκΰ취˵û＾ƫhԸūƽĹϵתµֻһսȻսʵǿȻǺѡ
ǺǺǣʹ˵ЦˣҴūһؽáȻʹ˵Ҫ󣬴Ȼλү顣ʹȥϢҴūˣȻʹһĴ𸴡ɫֱ㣬ոջüĿ׼µӡֺͷϸ꣬ﻰֳкڰݶĹ򣬲ò
ȻˣԸ߱ˡϣλһǱƫhȵ֪£µʱ鷳Ըʩһ˳ȥ
ľ̡첻齲ͱŶո߳ûһԶԸ߾ŭĺȻ˼ġ
ٺ٣һĹͣȥû˵зͣⱲȱܹõʶٵǸλҲû׻Ըˣձȴ졣
ľ̡֪ԼʲôȻ＾ͷϵ＾ȻҲ̸϶ͷʲôͷҸոðٵںԹ˵ĶǻҲסļһԸ߳ȥ֮󣬽ԼսƷ͸һЩǹأԲƻ
ʲô˼ǽ˸˵̶ôʲô˲ãĲȥϴ˻һǳأ˿ڡëûо׸ڣզҵĲƻۺ죿ľ̡ŲӽƱ硣
ӵĲȥ궬ı߳ǡ˵һ߳ǡǵĹྩϲҲһƨ˭Ƽҵ̶ӣ֪ƽƼô֪㴳˶Ļ£ԭΪϮѪɺӵġָľ̡֪˵ʲôãһˡ
Ƽôˣ֧ӡūǲԭϵߣʹ˵Ĳƻƽװˡло׸ڵĶҽƼҵ̶ֻǱѡû˵ū˹Ⱔ򲻻ֵġľ̡ߺߵ˵ţȴðٵڡ֪˲˵Ϊڵֵ֣껹Ҫȫġ
Ҫ˵ˣȻѾˡҿǻһƽȽϺá͵ĵطǴūҪռˡʮ꣬ҲòðٵҲȥƽģȻ֪ƽĸĵطʹߣǰū˷е߲ͬʵϣūѾ˻ǵúϲ䡣ǶŽƽֻǱ¸صξѡö˻˽Դ˳ЦξڵҲƽԹ
µҲֻܳƽһһ＾ͷ＾û黹л⡣ˣ֪ƫhưոݡƫhؾһƽ


28 ͷ
׳ӾӾɿطҶաʮʮ߽ԿɱһʿģҡͷԵںǰŸʾΧ£һȺвɫĺ
ǿ壬бһʮ˵ɴ۾һʿˮһѯʡԱߵҲһĿ֮ɫھֻ֡Ҫ֣ӾͻߴﹾҽСȥֻĺöضգＷַؤÿ峿дѾӲ˵Ķ衣ʱһҪ߼󳵣ģǳҡ
ȻعһһɱҪã㿴֮󡣷ŵʳǲӲǴʱʲôÿյüӰԱӣȥعһ⡣˼˵ˣҪʮ굽ʮ׳㻹õȼ˵е˺ĵĸ˵
ʮˣԵ˾ǿ˵
ëɣǿ˵˵ȥⲻˣĺò¿ҪϽñȣûȥһк¡
ǿһ˵֮ˣǱϴλԶȥ껹Ծ浱Ȼò⣬ȴôܻڱԡǨͶعԾȫɢϵĺӾ֪εļѡһԷĻᣬܲúðա
þУһգȻܹھгͷء˵ʩоֻҪնɱ㹻ͷԻһԷַءմ緢ˣĪҪСܡǿԹ͢ģȻֻһʶֵĶ֪ʶӡ
粻͵ʶ֣ܸԼóô࣬꾰ﶼҲܸڳʳǺģϴȭ֣һʩ÷ȥˡǿһЦҲԡҽ˵һ֮󣬱˳ȥߵһֿڣԼҵ
ڿǰЩɵۣĲؽҪкüڿ죬˰Լڽ١ʱҲҺ˵ʱµһȺ˳ҪΪڡһԲӣҪ˭Ҫ˭Ǹ⡣
ٽǾʯֻҪܹʯʿһҪٶʮˣҲܡԱߵĹһͣȴ쳣Ĺûţ鱨൱λ֪ؾǸʲôλλٽǶӡһǵСʱ飡˰ͽỹɲܵˡ
ڿ˿Ǹ͹һʯεĵ˵ͷǸүǶܾٵּҪٶʮˣԭΪһɵ񡣿ɹĵıһУںĵͷߡһ죬ˡᰴʱɡ
֮ԣּġڲԸЩ¶䵱ȻؾΪԾȻǿЩҲҲһȺ׵ԵĹ˹֣תͽ˸档˵ȻǽͺãϾһںҲһͷߡٹҲǷȡ
һߣһδɵëӣȻҸԼɫҵعվȽŸȻΪ񸶳ۡ
׼ĹԸ׼һʯֻҪ̽ӪȻһǳԷ׷ܲںѾѵõʳ
Ŷӵ˺ö඼ԭԾ䣬ȻݹΪˡӱϾƢҪʳ֮ʳվˣڷԶѡԷ࣬Ŷӵ˸ӵĶࡣһʱ丮ǰɽ˺۾гһߡر˴󹦣´Լ
ˣسһЩġݺҲȻ޿ܳΪԹĩǨɽпƤȴɹعʿ
һ죬ںļˡűЪҵʱǰԾ˳ӿö˸ߺҪĿںӻԾǰƤΰġЩǰؾжԵļһԴһؾС
Ųǵ뷨иҪҪ˹Ҵһصĸۡҽմ֮󡣱Ըڣ


29 Ҫ
ںĸۡ쳣ΪǨŵĳʸ񡣲뿪֮󣬹һСܡܣլԺͶ֪
ҹ˷šһľھߣͷļһøˡ
СЩվڴӵıָšʮĸܳɹǧʧȥʱﻹɵԼȴû뵽Լʿί䣬ֵбĲ£ùԼڴصǰ;㽡ЩƻԼãҲܽ׸衣ϣ˭ҲǮࡣ
ϵĴһܿ측¶еʮھ޴ĹײģϵĿ쳣}ˡڿӵļһﾡܶʿֹĳҲŵò֪˵Щʲôźá
һҲûпײĵĽ뺦£Ƕʮ̰ɻǮƣ׽
קСЩţˣÿǮһָһ߷ֲͣ̿ʿڽǮĴ̼£ڴһЩýʸܽײźã߹Ů⻬ļһ߹ײġʿǿŲЩȻζҲ̫رһЩ˵ǿζأɴûмôصġ
һʮ˿ڴײĲҡҷⳡĹƬˡɢͷ棬һӡ
ǶȥϷɡһԸʿ͹ǳˮһ˳ȥЩڿӵʿǣʹͶҪˣ̫ˡҲ֪ʬʲô£
˶ȥ˸ܡһ߾߹ײŪ˿飬Ȼһûʧ˼õķˮ˵ǿ麵زˮһȻˣϧǷˮԼˡȻúúóлһ
һ߾߹ײûʬ壬еȫǸֽ鱦ӣŵĶǼĸϡֻҪһײĶԼߡ
ɹûע⵽ͷһ߱ƿһ˫۾һ䱦е̰Ҳһģһ

̫ӵ£ֵʲô飿кֵܹΪ̫ӵЧͣһ㾡ȫ̫ӵŵˣλ̫ӵһžͿʼȡȶ˾ͿʼޣǺ֡ŪþĿɿڴ֪̫ӵ˶̼
Ҵ̫ھȻӡོһ⣡Ҵƶ˵Ķ̫֡ӣǣ
һۣҲûжͷһôܹԸص۹
̫ӵĪҪʹȥɵڣͷؼོկЩҲˡ̫ӵп޺˼æȰο̫ӵѾ̽ͷ˰˻ˣֻҪ̫ӵһԣǸò׶ļһͻӡ
ֻɱһôܸı˴ƣǿɱڣͻڡ
Ǿ͸ɵ壬˵ոǿҪֲУЩΪ飬ΪྩƤ֪ôǴϽ֪Լӻ־ͲһˣЩ꾣Ѿ뻯ֻҪŽվպյҰΡ
ԸΪ̫ӵЧ˫ֱȭЩ̫꣬ӵʱʱ;ʱ򣬻ԹԼ硣Ҫ˵ʿҲǲ̫ӵ£ԼȻҪæ
׳ʿԸΪЧ̫ӵһӺι޵øһ۾ž
ƾ̫ӵ²ǲĩвӣ˫ֱȭ
ıʿƣս꣡Ϊ֮ƣɱҲؾơΪһΪһƽɱУ̫ӵ˵⼸仰ʱ۾Ķž󡣺ԣҪȥȥ޻ص
°ͶҪˣءһĿ̫ӵȷλ̫ӵûкȸֿ֮һĿž󣬴Ĵ£Ȼֲ֣Ϊʸ񡣴ɱȨƵˣȻҪĴ̿͡
Ϲž޲ƺͲµһ˭֪ضȻȥ޻ءܹɱ֮սѾүȻһᱻŭп̷ɱ
һڳһһٵ˵أ̫ӵҪΪĳ׼һ
ʲô̫ӵǰһ㾣Ҫϵ̫ӵҲῼôŪ
ڵͷ



30 ֵ
̫ӵľܵģҡҡͷһɱ˵ĳȴûʴľǰˣô¡ԺкȻһͬôȴôİ֪˭ܹԼʶҺ񻹺еӡ˺۾űʯ˭
ȻסԴͷ۲ַˡԴһۣ֪Ժ˭룬ֳһӡŸ첲ŬĶԼ˵Щʲô˵Ļһֶ
˵̫ӵ£Ҵͷ۲ˡȷȥ˵žҲƵߡ
̫ӵʿجεֵࡣʿȻԹʿ̫ӵ¡и飬Ӧˣߵſڵľ󣬺ȻͷҲص˵ôһ䡣
̫ӵЩ̻˵䳡滰ȴĲ߽䡣룬һڳɱƣȻſڡ
̫ӵˣеʵ磬ˣذܳ벻㶼ɣ̫ȻҵȲû౨ĵزɱ˻Ὣڶġһ˵һһסͷƽʱͷ۵ʱ򣬾ôɵġ
ȥ濴϶вݵǻסΧոǲ˵Ǿ仰ΪǻܻţôҪ飬̫Ӹ˵ǡǾԲܱ֪ģǡǡ֪ˡ뱣ܣõķʽ֪ܵ˶ʬ塣ԴӲסͷࡣ
ǿ·ߣȥ˸ܡ׻һʮˡȻÿ켣о˼źһĵ
ôף߽ȥൽڻûлҲӴļྩǵˡ߽˵³ô̫ӵ򲻹ˣҸұֻ֤Ҫʧ߽˻ʧϡ˵оԴӵˡ
ô죿ѵҪȥأҪ޳
㻹ųʮɱˣΪֵΪ˸ĸ塣Ҳֻܿסһȥ֮ҪԵԾԾԵӡҽҪ״̬֣صķԸ
Ϊʲôһˣʵװ
Ļһ
ҡ

ǰѹѹһƬ飬Цü̶̵ۡʮʱ䣬ںΧļʮǺһأֻҪȥԹʵһȦʮǲѴ֮ݶ;Բ常ȥǹ磬ʣľԱ㡣Щ͵Ϸս͵ȥԸƫhͲĿǷΧ֮ڡǺƶʮˣ
˸߲ҵĹո뿪һ죬ӵļ˵Ҫ̻Ρ
Щ죬ʵ벻ʲôεԼǲΥģٻǶԹǣҴҵĻ˺˾Ȩ֮󣬱ǰҽ뻤Ĵӵ̤˷Ĵ·
ףľΪβͨǣڿԶȥĹЩɻ󣬰˵ּ⵽ǰӦ֪һŶԡ
Ĺ٣ͳͬûʹǲۣǾ䡣ôˣȻбԱʣʮˡɣһͷֻҪ¶˵˲úøɣһ¶ӵļȻҲΣּͥĹߡΪ佫ҲȥĹٵ飬ԷǹĽ
ϣʱƿǰļ鲼Ǵӹһ߾߹ľ޾֪Щľжء
صʲƸͿԺ޺֮ǡĸۡЩСӦһ¡˵̫ԼμӹΡǱǽûлǷòԼĸ֮ۡԼҸ輧úõһΣЩ֪֪һĻľڡ
ϵĹÿÿ뵽ԼһĸۡΪʢԼڽ̻Ի͵Ĵع磬Թƺֻ˵ףֻеõĳţܹˮԹعȻҲ
ǰȻͣЩƿѯߵش˵ĻǰǾ꣡
ꡭ


31 Ľ
ꡭϤ֣ոΪʲôҪͣСһĽһˤùûȥлһ׳һԡһ㽫øƵġ
ҪʲôعĴλ䡣ҪųնģŲӽЧá׳ƺŶӺݺһȭһڽ緹Ȼͱ졣һȭǳݣùٺһľһ
ȥ͹һǡһӣùľѡزҪʲôҲȻˡ
ŴʵĽ°ͣŹʹӲɵЦ˵ĴһǧֵܾҪʰ㡣
Ϊʲôĺϻմûȴò˼顣Լ࣬ԼھѡεĻ֮ʿһֱԼߣľڿҿҡҲûбʹ͡ļˣҲĶܹ빫ѧ飬ǹġ
˻ᷴԼץԼô룬ҲûɡǮŮǰ;ֻҪҪģԸ衣ѵ˵ҪɵԼôܣһϲܸɵĳӡԼеϲͣҪɵԼһô鷳ķʽںһСָͷ
˸ոʲôط¾͸㣬طꡣҲǨǲԭվı䰲ĵطףΪʲôҪ˰ɡè׽ƵϷŪŹΪһѾı˺þáίи˼һּ
ƻΪΣյһֻҪ鿴αһῴߡƫƫСˣ©ٳļıóˡҲ֪ǻԵɺϣҪ
ҪЩҴҲΪʲôҪ˶ңǲףһиƨϵǱر˸Ӷ򲻵ЩֻҪԼܸģѾѵģ
ãھͲ㡣䰲䰲֪Ǹ˵ļһߣھп˽䰲ŵġĿľ㿴ҵգȻΪ֪֮ǰ䰲£Ϊս˰֮á
Ļʹȥû뵽һȻԼߣôһŶӡԼھУһ塣ԺսݣŽӡû뵽ЩȻŵһϷ
ǣ֪ĶôһӾʹܵϣĶźѹѹһƬ
꣡ǧ˵ĺɽһӿ˹˶䡰ˡˡֱ졣
ԣǾꡣǰǹ⹷Ǩɳԭվ۶ɱ䰲Ȼ֪Ϊսһ䰲ȻǱԼҴ˺ˡ
һιصļΪҪǴԵĺöȥƫhսһߴңس͢ǰЩʱǲʮƽȴǱƽɱһʣҪõȥô
ɱɱٶɽһϮƫhż͵Ծ˶˵Щˣ껹ںƫh˵ҪƼսʿǱ㲻ˡƫhͷκܶ࣬˳ʤ֮⡣һĳƺţ˵λս޲ʤϲսõ˵ͷ­һԼ书Դӳɽûսܹľս
ѹѹǵˣȻָЩصЩϣǹЩܵļҲơȻȥսǲļҲȻÿ˸һΪȥ䰲𡣴˵òã
ãããٴ𣬶ѵصľ䡣뻮һԶɽȸ
飬ϸ죬¸ءм䲻ɸ游ĸ޶ÿ˶ȥǹһ˾ͿԷǮ뿪·˸ɣǰȥٸٱֵߣ֮ʣһ˳ԯϵһľͷ
֮֮ľ䵱Увٶǵ¡˵ڹǨϣ붯ɱ˹ڣǮܽޣĺ¿Ҫס
ǾģѸгСߵĹײǰһһݲƲȥһǸĺϸÿһ֪ȴۡ
˿ڸտʼѪɾ֮ıǻɫճҺϵ˿ڣһʿڴϸһ֮󡣹Ȼ̧ŵͷɱҰɡ


32 
÷ڷǳȣϵþ̫ӵǰĺˣһ˺һͷ˶ɵıӣս˺ΣգǳΣգһԼʲô
ûĥף˾Ѿǰ߸ȻǾ𣬰ıͷһ̳ӣɺɫĳ񲼸סϵȵƼƣֻһЩ˵ѵһ̫ӵʹ͡
λѵĳڿλϴ̫ӵǰΣȻҵ
лˣһֱ˷ڵסԤһӵ¾̳һԲվ˾۾һЦķڡ
ȥлҪ˵𵭵˵һ䣬ͺһưƵ˳ȥŪôͽУǶ֪ðģƫƫ󽫾мӡڽУڵҲù
Ҳһ㶣֮˰ֵҲȥ׼һϯλ׳ʿ
˶˳ȥ֮󣬾ĿƵķࡣһɾãڵһ룬ԼҲһ롣һ仰˵ڿһȥ
ڸһڳľƣֵһ룬ǲ˵͸ɡɫ죬ҲŹȥ˺룬ŷ˾롣澲ˣ˵Ĺ졣
̫ӵģܲѹֵգɵĳھǰһ
ǣĻش÷ڳĬˡ
Ŀԡ˭Ҳ˵һ仰Ҳ֪˶áȻ˵ʲô˵ɣʲôδԸĳıˡ
ΪʲôҺȻΪܽɶԴҲǾҵҵҿ˯һþԹһٰµ䣬ѾΪΪս֮ʦԣѾֱָྩʱɱұС
ҪͷܻĺݣƵ˵˵ʱ۾ûпһۡ
ȻûĽǿƺҲɱҧ˵
˵ļ˶ϣȻ㲻ԸҪҾͰ㱨һͷǰɱĿܿţҾǲԶŵĺӡ
Ҫأعʿ֮꣬ڶ
ԲҪͷͷͿԵõΣͼұаɱ
Ҳݵɴ۾ǰӣ
֪Ϊѵû취һ֪ѣ߽뻥Ϊ֪ΪһΣҲȫֵ꣡˻ϣɼ̫ࡣһ飬ѣֵػ˵ţֹһھơ
ҲݡǺॡһ彣
ҲҪͷ˵һ䣬̽˹ĺݿҲ
ȥˣ̫ӵﱧһֻèϲĳÿķʱͱţĻᰲһЩ
̫ӵ£Ѿʱˡһ´󺺲ʩ
߰ɣȥβȻЩç˾ƤãдҪȥ̫ӵè̴ӰƤ멣һ˸ո̫߳ӹϱΡǽĵһ꣬쵽׻ˣ

棡ϱһǧ൶ȻûµģǶսɱš֪ôɾ޴ʹ࣬һÿ˶СģÿһеĺѧʡһСˣǿڹйϣǷǳй
һݽȻĿŲεĹСܱܵгĶΣֻһĵطƤšɱǺмΣϧĶڶСûиɱǹķӿռ䡣
ɱҰɡİӼ˹Ӭ𶯳ӷ졣
ˣûû˵ýͱ˹Ķӣ˳Ŷ۶磬ȻСѪ˳űεδʣһس˳ƿĴ˳
ܸˣѾоʹΪÿһۣһʹ˶ϣ֮á
ожڳԼ壬ƴһ˿۾ǰȴѾûκˣбƽ档һͷģĶǣŬĽĳӴӶ
һ˺ѷεĲҽУ쳹֮䡣ȻҲǹҸоʵϣĲҽлûǰ
ö֮󣬲˷˱еüõĹû֪λǴ䣬ǰԹֻмˣǱǿӵˣһӽʬ档


33 ҵֵ
Ӻ˴꣬Ͳꡣүˮµƶܿڵϻһˮû˿ӻִŵˮҳһˮݳشӺöû¹Ĵ꣬ڳļڡѾ˽ֹȻд·
ƫhվڴ棬һĻ˶֪үЩʲôǶҲ֪һôƽѾ˿һ¡ƺûгĴ㡣մصЧʣҪӦѾټһ֧Ӵľӳ
һʿȻĻ·ǵʱȻûߣԾɿԿЩʿеĴһ˷ˣֱֱŴ˹
ƫhû˵֣ѾԸ䱸׺֣һѣ˵ǺἱʹΪɵˣ
֣ſĻԼԼƺһ֧֧ɫƮ
һͷɺ춷ľ˹ƫhϥ˫ַһŻţƤͲ
ƫhһüƽΪôżɺἱʹ˵ӦûʲôŶԣҪӺƽǿɾβѹˡ
ֽӹ֣ݹĵӣۿһ»𿪡ͳţƤֽۣľͺǦһ׹
ֶúһз粡ˣţƤֽƮƮһˮֿ֣죬һӱ㳭˹һԿ۲ɵʧ̶ӱϮ֪ϹˣΣ
ϵƣؼˮƫhʧǷ·ʧȥһ߽֣Ͱ׺šԵúܻţһʴӵӡ֪Ҫƫhϻȥźүڴ淢֢
ˮסҲסߡƫhоԴյģºڱ档ǰȻðǣưһĻ㱻ڰɣ
ǰȻ＾ĳӴǳûõҰˡԼƺҲ࣬·Լոӡ
＾ĴչһζѬһͷֵܣˡЩصǶǳҪҪŪֻҪ㽫ǻᷢɼұã˵ϻЦӺŴˡˣǴŮ
ƫhһƿ＾ȥŻ¡뻰޹أȫΪŨҵĿڳ
＾˺ӱߣЩŮںϴ衣һ̹¶飬ǰ̺춼⣡ˣƫhק＾·ȴ＾סԼڹ绢ĺٿЩŮ˿֩뾫¶Ƥ¶ɦŪˣƺڹԼ
＾ÿˮֱƫhѾǱѪӿ＾ƵЦߵƫhӡ
һ˲תһ主ûʵĴ档һ꣬Զɷ֮üӶ
پҪֵܵȷŵ＾ƫhо＾˫ȣҲϵļƫhţʱ＾иԼ߲嵶
ʲôʱ¶ˣںһկ档ѾǣǵһŪ˸ļһⱲиѲףΪȥġ
һΣһĻ䡣ȫ＾߱ʱĺ͵ŮϴҲбڼҴѹį
＾ѪԼǰʱ򣬱˲ƫhĺ󱳡ĺ˨Ǧͣ׹
ƫh˻ߵĺ＾ȴûлӦֻʧˣԴҲõģƫhȥץȴץһաƴãͺһſ

پõҲҪƫh۾ʱ򿴵µ塣ѹѹȫˣ˵Լˡȵǵߵ˲ǰ׽סƫh˺þãŷ¡
ûд󰭣ɣ˵꣬߳ӵ俪ҩȥˡ
˯˶ãƫhоԼգȴôҲֵûС˵ӽУԶֻܿ´ڶ
һһҹ˵˺ôһѪϻˣƽױһ˿壬޷ɢңЩǱֻȺἱʹһ죬Ҳ֪·ôϵġ
ûУ
ûУƫhҲ˻ȥֶ˹һױƫhιȵ˵ˣƫhѪԪҪִ󲹵Ķ
˼ڲƫhһЩˣƫhȴһס׺˵ȴȥҴµɴͱºס췢ءء
ڵˣ¿˾ֻ˵䲻Ϲӳʱɢ˶ѡǰҲ߹˱صģѾΣա֣ѾȥԭѰҡغܿͻµϢϰͺá黹ûлǸز˹վ˵ĵĻԵ㡣˵Щ飬ȥЩƮ
ϹͽϡǿҲǿϹȥ֪ҿġģһˡֵܵĳȥҲǲеģǶɢ˰ɣúϢжƫhһ˵ôĻŶϾͳһ麹󱳺·Ѿʪ͸ˡ
үˣɢ˰ɣ忴ƫh״Ըһ˱ʩ˳ȥ
˸ոɢȥٴû¶ģ¼ѾȥκУ¶ûʲô飬ҲҪͦסڵ㲻һˣǹϵʮ˵
֪֪ˣŪԹ˷һúƫh֣ŬһЦ
ȥļƫhŬĳԷŬĳԱȵҩʲôζ峢һڣɰˡƫhȴùһڹȥںȴ衣
죬ϽҲˡҴµϢƼҵ̽ӵ˱ɱĵط˲мʬѾǿе䣬еĻͱ׶ˡڲԭ죬һڶûҼ＾ûһǱūץˡ˹ĽǣȥūڽҪЩƽū˴򽻵һڰ͢ͷ͵涼졣
ϣҸоӦòū˸ɵġûôĵӣЩū˶ܹ˳ǻҪƽóףϮɱū˵൱Ĳ㡣¸оƺΡֱڣܶ¶ū˸ɵġЩūѾèһĹԣ̶Ҳ;ūԴʲôūͻɱ֡
鲻ۣū˸ɵġһûʣ˸ոƽ˺ԣûԭһĵܶۼҵĳӹвΨһʵܹģֻūˡƫhϣ۾Ŵ˵
һ͢ȻҪڽֽξȥˣĶ͢Ҳ˵ϻġ䵽ū˵ҲȻõĴܹ˵Щū˴򽻵ĶʱԴ
ˣ㲻ҪȥˣѾˣҵֵˡٰȥǲ㡣ƫh˰֣ſԵȥǳȥԭҴӺԭ̫˲ʺϲĽݲ˵Ҳǧˡг𣬾һȥԭϱ
һͷҪūǧͷЩ壬ҪѪƫhͳȴŲɡ
ϣʹãǸոӺǽĺʱǲԭؾϣҾȻлҴȻ뺷Ӻǲƽ̡ҲûƽôķʩһʧǺ롣˹վؼʱ̾ԲܵתǹڡϺͷһϣǵͳһ＾ԭҲҪŪ˴ȥ
ܺͷֻڹ׼ڿ֮˹ֻӲͷƤվԡ
ֵˣƫhû˹һۣƮƮ˵һ㲻˵
˹
ҵֵˣҪȥֵܱȥ£ȥսıֻҪū˱һ߾ʬ壬Ȼ󻯳һǷࡣҪʬɽѪҵֵܣҪūԶס̣ɱҵֵܣҪĴۡӽ쿪ʼū˱ȫսҪ²ɱ
ƫhվ֣æǰȴһɱ⡣˹ŵһһڵϡܽĸˣ׺Ҵ£ºȵ佫Ҳ
öûмƫhɱ⣬˫۾˵ĸǶǡ˭Ҳ˵һ˵þͻᱻŭƫh˺Ƭ
Ҳ֪˶ã˲ŴлƫhʩɫҰܵ˹Ҳæʩſڳơ


34 Ŀ
Ϸ糾͸ϵӺʱӺһƬæȻ˹ĹٲͬƫhţսǲġϾǵѾͬƽͬƫhһƫhİȴǵľΪ˼壬ΪԼҲҪȫ֧ƫh
ϣˣεô˵¸أȥȰȰүʱ򲻿ԶūˣǻҪȥҪҪǮϵܺƨмһĴ˹ȥУūսġЩū˸ƽ⣬Ǹ㡣õ˳ķչ֮ʿʮࡣ
ūսͬؾĴ󲽱ͬЩūȥ硣սʱĲԭǴԭϺöطһ˵ƼҾ޴ţǴЩϣҲݽȥƼҾӸ߶óȻԭ֪ʲôѡ
⣬õݺҵ뷨ҲֻҪԼʹūƾһūڽ˽＾ŵĻܽ＾̳
ε˵һеƾүϣֻҪƽ㲻⡣һ㣬ġǹȰүҪͺүһսճһǧͿԸϵӺҲǧǺūһϤԭΪõĳ򣡺ⶫֱǳһûиӡΪ̫ظʱõķӦǲӣͼǽ͡
ϡܵɴ۾ϴԼǰ߹ֱ˹Щ˾øǰػеʡ
ϣƺӦȰȰϣ˹һ߷Ը˰ϵ嵥һ̾˵
ҿ˿ε̾˿˹Ĺϵ˹ЩţǼ䡣Ϊѣ֮껹еģǸԼԲ˭ҲȰүȰΪ¼ѷ˲˵˲˵
ϵĳӣܹϴġѧңǵѧ˵˵ף񣬸ף飬塣˵ľһӺ˵Ĺϵռ˾һТ˳ȱռ˸һ뼸λռ˷һ룬˭ܺ壿
һ´ơ֮仹жתأΨһܺѵģҲֻһ˶ѡδ˵׶༪١ڴݲȵļʹôܡ
ҾǲȥūˣͷǳѪȵζѱǲͻȻǣ˵û취ͨڣһս򣬶Ҫū˴۲С
˹ϺǾʣǵԡӺⶢŴҪηôҲû뵽һ＾ƫhΨһѣƫhĵλҲѡʱƫhʲô鶼ǿ⡣
л̻壡˹м˹벻Ĩһ亹ԼҪɣԣںصֽƫhĽŲ˵ĻᴥŭƫhʱչͲܹ˵ġ

ε̬ҺοûˡһҪи˶ϣȻƫhֵܡϼ˹ƫhʱ򣬱ƫh֪Լȫ֧֡
˵⻰ҲδЩƫģһûˡֻˣūúôֻҪʹֶνū˴ˣǻԹԵĽͻϼƫhį飬æƫhԿ衣
ܵģΡһûˣϹļһﶼʱĳһȻЩţϹûñȡ
Ҹ߶Ȼɣū˻ŶƽͻϮǲǳԣ֪ǵ£Ȼû͵ϮƽЩƽĸūǰѾΡǰЩ˺ϲ䣬ξȴڶѾûˡЩūս㣬˰ȻۡҪҪū˲ǵңһ̱ˡԭͲȥˣʹˣʬɽѪĲʡ
ҴȻ£ӲôʹҽߣʣسпɣԲСҿӺǣҵԭɨꡣūɱͷ֮ٻʹһϸߵ͡ϵĻƫhܸˣһ˵ôࡣǼƫh˵һΡԱߵŸϵɫٶ˵һЩ
⼸뾡˰취ƫhһЩôҲУ＾ʧٶƫh̫󣬶˭˵＾ûš鶼ó˵¶Ҳܹ棿
Ҵ׾ܽ˸ԾɸʮΪԭʵڲʣҲԭ·ѵʱǵţҲѷãʧȥţװӺһ¡ǸǼлͺͻҩԷʮ֮Ҳ빥Ӻ
൹и뷨ȥԭɨҪһ֧ࡣЩﲻɧŴأҪʡҪԴصȨҵķأнӡŭЩˣǻǳѹǲʱҲóӺȥһεĽѵؾȻдϷ˳ǵ˼Ӻˡ
ǿµؾȻѡΧǣǸʱӲԭءƽ죬֮ǡһƣ
ƫhסû뵽ϼһһĿսлҩͣǿ׷սǿǼԭʼ״̬ؾܹӺǡΨһľǳΧ˱ﲻסͻΧãؾͿԷƣƽнɱ
ƫhΧͻϮɾͲһˡƼ׺Ĵ򲻹߻ûġϾؾ̫öؾڻŰСĻ߶Ƚ˵ļңȥ¿ӶƥʮˣҲǸţսƼͷοƼһи׺ս
ƻܺãЩ˹ӺһЩʡҪӺһģūԭ·áţǾͲˣţжһЩţظнԭϵǲݣţƥʳԴõġҴҲԳһЩɲݣһЩҲԼ֡ţʣ뱣֤ڶڣӺʴ
ţʡ²ԹӦɣЩǣԭս˵Ǵľ䣬˵ǴǮЩū˷ǳƻǳڲԭȻԵϤޱȡһݣǺ롣
ǿԾ͵ӣūЩܸ㡣ǵĲƸȦţȻţļڣιǵļǹˡƫhȥսǧвɻ
ˮԴô죿ū˻ὫȥţӽˮԴأҪˮԴʱǵľӻ߼СҪأ
ˮԴ˵紵˲ԭϵıѩʱһ굱вԭϵˮΪļڡǲѭЩ̶ˮԴֻҪһһЩˮԵˮͺáңҲūԭ̫á
ūԸ̵ļڣǵսţ򾭹һ졣һ굱бʱ򣬶ǵţսԵĶǶסԶūҪãȥǡλսǾǻ롣
˵İ꣬ϵòӦһ֮ڼʱǵԻصƽֻҪؾΧǣǾͰ˵Ŀɵؾ֮󣬱Գֱ
룬ɵһЦԭϣţڶԵǸɲݡЩûӪĶȻţ׳Ե˴죬ūҲǰһ˰ڵʮǺõġ
ƼҵһţԵĶ׺ʹե͹ĶһЩԵף͸˳ԵĲ١Ҷ죬ƼһӴιʳһȥƼսûݣЩӵ׳ԲݵսôܸʳᲢۣ
ǺǣԭΪֻűû뵽Ѿ㵽˳̶ȡϷεʣһ㵣ı㶼ûˣھҪúõĴ̼һλӺֻҪٺ٣¶һթЦӶ˵ˣȻ¶ƵƤǰ·𿴵սƼ׷ū˺Ƶܡ󣬽ū˵ս۵ÿ°ĭ׷ɱȥһնū˵ͷ
Ҫúõòһ£˵ǸʦСӴ̼黫黫ģʺ


35 ԭĺϢ
ˣ˭صŵʺţȴû˻ش
ںɹ˻ڳɹļ˶ʮǲ콫Щ˴һ˵κвͼ˼ԣ岻ԼͶӣ뵽ͬ͢ƽ֮С
ܲ죬ˣԼô֪˲ÿһصţûһ˳һ飬Ȼʧˡǻʬ֣ҲţȨѬĵĹո򿪵Ĵþ棬ѡȥӡ
Ѿȥ򣴨ͺңطոƽЩɢ½ɽ˵ˣǱ˸ˣһʱ֮ҲԲҡվڵ֮£̫ξ¹Ͻ˲ֻͣܿɼȥӺ
ȥңҲҪҵҪҪʬͲһܴͱûˡһŭЩûһ˳ĵģ͢쳳֡ΪӺ飬ֱҪ졣ҵЩǣҲ׷ϱϣ͢ճشعʶƫh
޵Ķ֪ǳǮȴһͷڹꡣֻзӮԵĳһǧݣҪ˰ҲûСʮ˵Ķ飬һǧݻһٷԵġһ뵽Щ龣ͷۣãԲ뿪ߡиܰµĹӲĲˡżʮ羸طǸʲôԵġ
ֻԹļľѾЩ쳤վôԵؿ»鷳֪λʾǰӺ
̫ξ֪λʤΣ
Ϊ⿿ԾԶӺ룬ܹʮؾʮԸͳ˧ǰսӺ˭Ҳû뵽ȻǰӺƫhƴһһͬķٲĿ̫֮⡣
̫ξҪҲһǰЩ컹ҵɱˡ˸һٰʮȵĴת䣬תЩ̫Щ
ǣͳ˧һְȴɳӺǴؾɶȻҪǰոȻףԸ⸨ӣոӺҴؾġش𣬳ʱѻȸ̺˯ƵĹڻࡣЩ˾ʹ˹Ӷյ⣬ԴС˴ñӣͷڹȽϺãϾû᳤һЩ
ͳ˧ոʮꡭ˵һ䣬׹ɼҾҪЧҷգӻûʲô˼
Ťͷ˿ȴźۼҡҡͷεѹѹлף̫ξ̫ˡ
ҴؾӸǰ߲ȻףҲԵȥһ¡ίԼְ֮Ըʮƫhͷûû˵꣬Ȼһ顣
ȥɴ۾һҲɴ۾û˸ھû˵껰ʱĻôˣʲôĶѵ֪ǻ˵ôɼҾȫԴҲġ
ĿΪ˽⡣ȻͲὫӽųλ̫ξ˺ȻʧأôѵˣҲȫҰɣ
չòУ̹˶ȼеýġ·ųһƨͻɱ֮
ˡ񲻾֮ȫΪ˴ؽɽ롣ҴѪһҪսɱСЩ꣬ӵѾ竡ǻ֣֮ڹ̵簮֮С˽ôԳΪı۰ôԳΪҴδĺѡˣ
ΪӡЩ׵ĹӣֻҪʮҪǽҵֻ֪սĲпᣬҴʿͱ뺷ɡδҴ֪µĹӡźðŴһͳĽɽΪҴ֮
ĻոջڱĿķ۾һԭ⡣ȻԾ˵Ӯյļ¡ϾԲκˣΨܲԼĶӡѾЩͳγھȨβ󲻵֮ʲô鶼óҷֽǰǰЩЩϾͷȻѾֳΡҺЩϾͷһ½ȥ
һսѾɳҪǽϵϺͳ˧ڸӡڸӣƫhϵһﰵıʾԸӾǺƫhǺ롣
۾Уòĵĵ̫ξˣͰ̫ξ뷨ɡյҲСӦõȥһ¡Ǹһ𣬵Сֻ󡣽ΪҴطǷǸųСӣɵ̾һ֮䣬Ūè󡣻Ѫ֮⺢ӳΪһصӺ
ʹԾĿӶֱٺ£Ҳû˵һ仰
磬̫ա涼ΪһѺոս븮ţ͸˽ɽϽȻûвμӳĻ飬ȴſڽ뾣̸
û취Ϊ˴ֻܻȥˡǴ곤Ĺӣⷽơһ¾ǹеĵһˡڹе߿ɿôǷѾܾûҺˣ
ԿɿЩʻģԴӴǰ֮󡣾ͲôˣżһµڶЩͱ˻԰档˵Ѿ˲ʮˡЩֵķˣһζûҹңѾ˴ûȥ󹬡ЩȻΣغߡ飬㣬һ콫й̣̫ҽɱ飬ɼֵء
˵󽫺áδĴֻеĹв˵λӡҲֻдӸĹϵһЩµкĸƷ˵ЩѲƫhңûзƷѾôһ׾˾ˣҪʶλϼѡ
ɼҵĽҪڴϣڹҪƱôӡ
Ķ磬һúܺáһҵְ𣬳Ȼ˭ҲܽôԴ˷ǳġ
صרСС֮СѾӿκˣЩ꾣Ϊԭεķû֮ҩüζԵñѪҩЧô֪ڶϱҵ˻ᱻ
öο۾֪λҩĵ˶áɼֵѾʼ㾣£ǸõѡϧɼֵΪǿԼȥշյֻɼֵżӿ
ûа취ԽƣꡣɷѾԴӾȥľ˾ƫhս취Уһյ˴ɼֵǰԼ֮ôµʱпܵĵطǾޡأһѳĴͳӳֵôܸɣ󻹲Ǳѳᣡ
ˡԸһһ˽
ҲҪһƴ취Ϣȥ˵ʲôҲƫhֵȥʱά״ǶԼ顣
˼䣬Ҫȥʱ򡣾Ȼ˳Ĵ˽Թ̵Ϊ
ϢϢԸǸūžȻܵūūɱ＾ڼ׼ͻϮƽһΣл֮µҪƫhмԴмܵס˷ܵͨ졣Ըū͢ϢֱǾʱΪ
ϸѯǸļһԸūΪ˸׵˵ūϮƼ̶ӣҸɵ＾ʱ˷ܵĲһû˱˽ƫh＾Ĺϵū˸ɵ＾ƫhԸ񣬶Ȼǲֻ̡Ҫƽū˴սһʲôԼʮս
ūɱ＾ֱԼĶ䣬Ϣ̫ˡһƽϱй֮СƽΪؾơūȥ磬ƼǵūǰȻ޴档Ȼô£ɽദʱ䳤ˣһ֪ġ
ԸūŸɵĲѾŸȥһжٻáԵú˷ܣڹĲȥתȦȦ
һ̣˳ȥ


36 ĺ
깬ĺԺһ˭ҲעķӣǰһĿⷿͨúϵһƬҶδκע⵽ÿֻС롣Ǵδ˽ȥ߳
ģһӰһԺ·ţֿ·ǳнࡣʱš֨ѽһ򿪡Ӱ̾˽ȥѸٵĺϺûдһ
׷ԲԵͼСϱĿ񣬿Ϊ겻ԭɫһ԰ףƽú͵ƺȴûж̻ùϱصĺ۶ѣͼĶͼ˵²ˣԸ˵ūˡҪƽ֣
ͼ۾͵һ̼ķùʵµ棿
ʱȥ׿˵ġ˵ƹūɱˣū˻Ϯƽ취ùüòУ˵
ͼһӱ÷ùöûпӵĽһżֻŸ롣ھƼҵʱͼʹżûǲɢĸ깬겻󹬣Ѿܳ⡣ͽ͵͵ĻᡣֻҪײҲ㲻ô¡ϣֽŶɾʱײˣҲһи׼γܲĵʴҶ֪˭ҲΪǿ͡ڹɿӣĿֻɽˡ
ֻŮһУǴ¡ΪϢˣͨٸӽӴĹ˸ˡкö๬˾׵ûˣЩƷķǻ֪ơȨٴҲ׽
ͼǦʣɿд˼ֽ֮󣬱˸ϵܡһԵС̣ɿĽӹӷŽҹ֮С
˵ƽ¶ɣʧҹĻùúһЩĵ˵
ǳʤū˵ͷݾҲһΡ¶㲻õģûˡȻ䵽ҪֵĵزߣѵΪūˣϾͻˣ⼸ûдصϢɣͼ֪ū˺͵ĴؾƼҲ¡γɺЩΣաϾĲ̫⡣
⵹ûУǹԹļʮ򡣳͢ѡսĴ󽫾˵̫ξΪ͢е˴ʳͨţ˵ٹͻ˵СˣҪӷҲ֪ʲô˼ǳֵС˵ģʱڵϸ
ˣǹԹļ֮󡣺Ȼӵ˾ݳ٣Ȼڻ;ʧˡڴ˲ң˵ɽǧڹߣڶƫhߡ飬ùҹͻ֪Ÿޣд̫ѣһЩ̫ҪϢƽ͡
ߣǸٵļһ˭ȥʲô춯
ԼƷ԰֪Ϊ˺¡ʱ򣬷˸ոն֪»һЩ
ţǴңǳҪ굤ٸһƿֶԶ˭ղܡͼЦ˵
ùӦһ㴩źصĺ۳˷šǺ֭īˮȾƣڵһͿںҹߣΧں϶ȷǳߡֻ̫أȻͻҹõװµ죬ǽǵӰĵطᱻ˷֡
ͼӻͳһСƿЦ굤굤ǹ˼֮ҲϷһ档ƽҪҩûУһƽбǾȶô˵ƽƳһͶҩ˳֮ҪʱŻᶾֶҩԳɹ飬ԳҲֶܽҩνΪҪ졣
˵͵·̲÷ǳϡдΪףССĵ˵
Ǿ죬һū˳ͻḴӡȻү룬ܲȡжҲ˲ôˡ
ŵ
ͼ뷽ùöԻʱ԰Ųӣ󹬲֪һ·Ѿ͵Ůû뵽ĺѾҵֵز֪˵ΪĳͷǳᶾΪǻѵ֪ǻԴô
ǰ·ʱһ껨ԱߡһҲ˵뿪ʱڰһӰƮҲƵ˹


37 󷽵
Ҫ򽵣忴ǰº͸ʹò񻰵ļһϲɳʹʹüۼ俴Ϥȴ벻
غպձѾҼҴǲҪ򽵡ֻҪܹ֤Ǵ̫ӵİȫͽˣгΡȻ˵ʮ֮ʿ˷ڴ¾֮⣬ĶֵһᡣԻؾûսЩ˾ͻɢܴķ˵뽵֮С֤ϲԼ̫ӵȫ⼸Ѿ͵ҪţһϲܹѪеҲáصľͿרעԸϱ߻ڹӲдκ
Ҵرʾѵƾһ죿ƳһϿտҲľǿһ죬ƾôҲ벻
ȻţϽ뿴ĳǷͼÿһǳءбݴϢ˫ַϵһᣬùչһ¡ȷǷͼ˵òд˸رɽҲǵͼӦһ£Ӧò١عõųǷͼǴ׵ĸѡܽͼԼĳ
ţͼǻĹֽͼݸڡ
ϽͼҪС׸ʾ֮ģϽҪΪСˡСﻹĶҪϽĿ彫Ƿͼݸڣæ˵
忴˾һۣ㽫ݻ˾ⶫҪ꽻ģŵȷʡǿһۣѾ˳֮ʲôøֶԾ漴ĶȤ
ӹһӣ䱦һ㡣һϽǹ׷ɵһλӽݵͷ­ϽĿ˵㽫˫ַϡ
循վݶǾӵܡʱ飬˵Ǳû뵽Ȼġ澹ȻǺݵͷ­ҪҪ򿪡ʵڲ̫ӣ
ǰһӹӣ֮һƺõͷ­ֻһۣһʾڽӸϡ˵ûȷǺݵͷС浽Ȼῴ
ɫЩ壬øˡΪı飬Ϊͷ۲ַˡӷǳ죬ɾǰûмλعϽ˲ӣѵԼļλݺ޵ֵعϽ
ķڱ鿴ˣҲˡڣɵһǧ˻ǻŪĸƵģʬǻɽҰѰң˹
룬Ϊȷ졣صļ֮⣬ظˡ˵ҪȱźᣬԱʾԴصľЧҡҲԸţļһЧҴس͢˵Ƶһ죬ͨԼԴҲһ鳼佫أһ㡣Ȼ֪׵˼ԹڵĲҲʽˣҵ˲ѡ
˶лϽҹ֮󣬻ҪϽչˡʮ֪ںϽϡ̫ӵĺܵٶ˴˰ʮ䱦ŮҲ˲٣Ϊ׸ȨһжʾǴͶ
˶л̫ӵ£⺪̫ӵйһ֮Եû뵽Ժ󣬾ȻͬΪĻᡣڣȥûĶԵ͵ɣݴ˸лûйȥﺪǣƫh䣬̫ӵѾԻĴѾΪһƬ棬ԹҲعĺҲʮѣû뵽仯ô˵ǲ׺ɣƺҲΪ
ڴǸļһ˳ȥ˻Դ׼ȥѲӪΪһսҪЩĵСľɱ¾ͺ֮ƵİȻˣͿԳıԹӲдκٷսڼþǽЩѾɱ̫ɡ
ٽھмįҼ̫澣ٽЦɡٽʱĺѣҼҵٽͬΪٽշ̾ϲļһ󷽵ǻѡ


38 ɱ
ƫhƽת鱨֪һǺūˣΪҪͻȻƽ֡ԭԸƫhɱԸǧһƬƬĻţƫhʱͬʱЩп̷ܹ˴ʹΪڽޡԣǽޣƫhڷǳ뿴Ըʹһŭ
ūڼᣬɼᲢ˳ʱǴ˶ڴӶǰļҪɢԭūʿūҪѷǳԭʼĴѶֶΣϹȷɢ֯ṹðٵջѡū˵ƺһ޽⡣
Ƿ׷״ԼĹƥŴڵٻǰʱ˭Ҳûϵһ֧ĴѾūԭ֧洩źɫףȴŰɫӡ
ֶηǳᶾū˱ŮȻһһͷ˵ӤӼƤŮһ⣡ǵͷ׮Ųųһţѻڵʳʬ塣ҰԶϵĺУȴЩɱļһԶǾͿԴá
ĹŨֱ֮ȼŵū䡣Ƕˣȴû뵽ˡս֮ʿһЩʮĺӣЩʮꡣЩºţ⣬ֱǳ˵Ρ
Ϊ׵ūͷ˹ºĽ£˵һЩĻԣºŹЩӡԭһӴӳһֱ˾һѵĹֻ̡ҪһܣԴһЩԭδб
ûϼһºѥӣͷͷ̫ѪߣԹǳԱߵЩţ·ӵɱĿº滮峤ӵʱǵĵҲЩһ룬ʮӤ޺ڲݵûᡣ˭ҲԸɱһ̫ûսԣǽЩ۾ɵѪĲԭǴһ»Щ۵Ӥ
ƫhԲԭıǿᶾͻԵģϵĺͺɻֻҪū˵Ĳ壬ǧ˵Ĵ䡣˼ңƫhŭ֮Сֻʱ䣬Ѿɱͷƫhо·߼ֱͳʬĺƫhȥūԭк۵ĻҲûʲô¶ˡ
ǲһЩūŮˡǲȱŮˡöǶŹأĽݲǿٴ׵ūŮ˼ǨĹУƼҺˣؾϴɲʧشͶƫhֱͻᱻ塣ЩȻϢŮȱöطһŮ̷ɷ鷢˺ӣ֪˭ġ
˵򲻸Ҵģ˵ٻ߼ۻ˵ŮӣЩ׺ͻøֵʡµļһͷٶȳϣŷɡЩ˺ܶǼŮӣҲӲԭһЩūŮӡӴĲ壬ֱǱˮн񿴵ô绨һŮӣôܹġ
ƺôһֻҪ·ģҪɱţƥЩһЩûϵֻҪһͻѡȥЩСǣʹһ¡ȥСҪɱˣ֮ǰﲻһŵūˡĽذˣѾʼաѣ֪ƫhĿʲô
ū壬ƫhѾʧȥΡҪñ߽İȫȫȥԸϷĴغΨһİ취ūʵֱӵķʽ˵ˣƫhҪһ˹
ĽذϵĻһأĽݲ˲ͲˡһȺȺ˳ūŮȺУһܡ滹һȺ׷ϡԶʳϰߺܲãкôȻǴҵŲСūŮļ˺·һƬЩŮŵƤ̫Ѱǡ˾͸ɴõӽ·¶һ춼ûмˮ塣
ģǿڹ컯֮·ţûòᱻʮϰٸЩûмֵھˡЩ˼ֵڣɵȴǵȴǷڲǡһ켸ĵ˲ԭе֬˵ǿֺ͸ġ
ģǿһڷûֹͻǻԭһھڸǼҲڸɣѹȺͬڸɡÿһɱĶЩƨŮˡԼֵʬǰ棬ڼձĴб˼󣬱һΪһʬ塣
ֻл˶ЩŮ˿ðҪŮ̫ˡƽ¥ŮӣȴҡҲͻݵţƯС檵ȴӵĶ˭ЩūŮ˸ȤͷѾߦձƬƬӲһİԴϣϵôһ㡣ӾںŮ˸¶Ǻһڸ¶˵·ͷϣһСȥЩƷģȻҲг˶Ȥüʵʲô̶ȡ
˵ľǲС˺ūŮ˵·һԱߵֵܽ͡ǿɫԲǹơһٶȽŮɱⱻֵЦ
ɱ죬ɱҲɱˡȻɱţҲˡȻͣÿôɱɱȥҲΪӡǲȱ˵ģǸӸЧʵɱˣ
ںӶ԰һӣȻūʮһáôһʮ˾͵Ȼһܶʼ
Ȼ⻹Чʵİ취ɽһܴĿӣūվ棬ȻӼŻ͵ȥ˲ĲҺϵƶѿҪȼϣʬͺū˵ʬͳΪõȼϡĴУһһŵū˱ӽȥܶ˻ûбӽȥѾĲ״
ƤĽζƮ￪ʱѻͲǿʼӴܡϲº̣ЩĸĲ֡
үôǲЩˣɱǶԸɱ˵ʱܾԼӦ˵ˡʼΪִģɱ¾Ǻ¡վΪƫhıУƽǻ˽ѡ
ʲôݵģǰЩūϮʱôԻ˵ģۻүһŻŻɽϵĴҪҡúүйһºˣֲǻˣٵӵģϷ˸۶һЩоɵˡȻδū飬һĴһᱻҧ
һΣμһһ硣ǿūŰģһȽɵĻ˳дһɱ֪ɷԸһţƫhȻӱܽʵʵĴһ顣
ҡܹʩ񣬾жɱ¾Щûɵ涥ײƫhĵزƽ˵ƫh죬Ψһס
ϷԸ꣡Цеźӣովȷǻˡ쵼һ¼УǳҪ
ԭʮܹ֮꣬ߣǲҲ躺ʮأɱҰնشַһɱһɱĻҵ»˽¾ȽɲԴ׸£
س룬ݣ绪ï˻ϣĺĴأٵ졣غ޲ʳỪʳϰỪ֣Ừף˺ķɶӣԶëѪˡȻ񣬻˺ߣ޲Թ£ỪĵأɱỪԭɽΪ׻֮ʥأ֮֮У˭֮£
İս𣬻ĴˣĳҶԭӵءūԭٲ°ӺŮʮϦʳǧŮͶˮΪ֮ɹ֮ԻΪ򡱣ɱ֮ΪΧԻʮ򡣲գūݻ𣬿Ϊʳ߶ʮ򡣷֣飡
֮ߣҰģ°¾Ϊ֣ǿĵΪ١֮ԭز¹Ǩұأӵܼؼ䣬Ʊɫľĺе֮Ѫ֮Թи֮ԭΣӣΣӣΣӣ
ɣһç򣬹Һޣһǹ͵дϣ˳ɷʦ¾ġı֮¾֮ģỪ֮أѩỪ֮ɲ֪һ֮ŤǬĴأ־ͬߣǲʦݸеߣ干¾ġẺ֮ȵ֮㡣ȻкĲֶ˻ģмѪԾºȻ˵ֳһĻˮΪŮΪ·ӤҰĲ
Σƫh۾ܣϵĺˮСϪһʡ


39 ݽ
ҵеׯ£еĴ󳼶֪д·
̫վӾǰָӹ̫֡˫ŻžӮԾĴ˵Ǩʱǲ֪ٳѪսϵëˣЩɫӡԾ˵ǧѪʷǼߵ¼˴ĪҲӡ
ľٶĹ㳡ϴһ̨Ȼ̨ݽ転̡δʾˡ೯ǵһμ⣬֪Ļҵ桰ˡһƬһֻӬ
ྲྲѵ⣬ûʷֻվ򡣡ˡˡ̾Ͳˣе˶򾣶֪ʲôٶҪô겻ʾ˵ĴŪѵ˵ϣӺ鶨ˣ֪ĸùļһ£²ҲҪһƤƫhôöԸģӳ񣬺û˴ֵúô
ĹʯɽҫһŻ档ε˼ֱ۾û˸ֱӡǾҪЧ
СƫhԭֻҴһû뵽ƲǡǵĶ£Ҵɽоս֮ʱȻرӺǣŷ·սΪҴؽģ
СѾӺ̾࣬¼̻ľƫhĵôߡ
°̫ξΪϽӷΪʴʮ֮ʦʦҪոҴؾɶһҪƽһٲƽƫhСͷ­ϣذ¡򷽣С֮˵³ûӣվѸ˵
̨ûֻмžϢļž˶ˡǶ͹λҪĳ̶ȣȥ͵Ϯ˼ҡ˼ҴȫӣȴӲ˵ƫh͵ϮӺǡʮפأƫƫ˵ү⼸˵ˣѵΪ䶼Ϲӣ
𾪹𾪣ʱȴûһվ٣ְҵʿҪǧŴڣûԼҲʹ졣
ĩһʴƽոҴؾɶ񼫶ϵվ˳
ԸΪ׷ǣڹʵءӮѪûͯ𣬷Ҳվ˳ѧװúʩ񣬲СôôЦλʿżĿûЦüλϼһﶼڿ£ƱĲᡣһСųĴӷոʱվ˵˵ûвŹǶš
ڻպе˼£ٸæ
˫ִ̫˺ɫĻ׭ġ˫ֽӹȥСֳԥ֮ɫǰȴвңȻ˺üٱ顣µͷǺ¡ո仰ûнͣѾʮѵá
תĹ򣬲źۼ˷ϥһšʮķﾭһߣ˫ϥڵϡ
գһǴǰӺҴعʶڡһҪ˴Բ֮ǰΪӮɱƫhСյĹݣִӷӮнӹ˫˷գ
˶ϢĿһĻѵ˵ҪӷΪ̫ӣʮ;ֽӹȨĴܲ˲룬ʿ̿ϸŽ󳯾ֵı仯Ҫλʿһµ뷨ЩѾνԼֶͽ֧УܺδҲǲ̵档
ղҺۣڵ˫ֽӹʮּѵվȻѾǸ߹˷յС첲Сȣ
űǷӮվּʽĹġԻɬѶԶǾֽӽ׻ķ硣պû˫ּ߳ҵһʮͳ˧һ·򱱣ɨƽƫhոӺƽ
ԼǰūѾƽʱӼᶨԼ뷨Ϊ̫ξƽжЩ˵лвˣֻҪ˽Ӵһ¡ҲɣҲգ˵Щǰˮ
̫ˣū˵ϸܡȻδľõӰ졣ã´ʵ̫ӢȻΰһӢ
һ磬֪ʱֳ˶ѡԵĺ񵱴󽫾ΪصľǴӷճΪ˼мǿĵ԰ʾһ죬Ǵӻ̫֮ʱеʿѫǶʼԼ㣬ϾԲ
̫ξ̾ͳΪæĵط˶ŽԼֶ͵СòǰߣŴӻͺãҲû졣
æһ磬ΪҪءŴצصݸոյǰȴˣһ֡ô


40 ΣеĹ
ǰ󹬷ˣõκ˺ͺˡں󹬵еλǳ⣬ǵÿĸȴعͻЩΪķǣڵⲻˡϾ겻ȥ󹬣ЩǼȵ衣ոһ˼þò˭
ŮתھĳǰͬʱӰܳһСӹڵء굽ĶУЩǾĶӣصĹǡ棬ǳܣ׶˵һֲּַǳҪƽ˾ѣһܷ⣬ҧҧ
ǹʲô󳯻ᣬǰڽӼλǹóǿ˳ɺͳѵںκ棬ڵľǣܺڣǻɵһǳϲԼЩţƽҲల¡ɽ첻֪ôˣȻŹѵҪϷãûʰƴһҲáū˳ƫh̨ڼʱһڷԣҲǳȫһꡣ
ݽӳμǵĶҲǴعӣֻںϷռֻ֪֡Ҫͷġû˽ҵأϧǶǴѪΪһλʦϯҲڻķϴأûѪ
κǸ˵ģڵϻࡣ˵ģ˵˵ỹЩ±ƣ
ΪףǸȲϸļһţҲôϲӡǰ꺢ʱ򻹻һ£ҲˡԪյʱ֯һŰݺŪһ¶ڵĸ˭ģʲôֶŪ
ֶ㲻ĺӵĽǸǲܵġЩæŹǰկʱ뵽ЩʦڿĶѾ꣬ȷ˾ѧ͡κ˵ûǶԼĶӡԼķأֶʶôԼķأɲķͷ
ԭ飬֪ˡǰһǣص档û飬ҪǴµãǸ˿ֵĵط´ΣϳͲ˵ýŶ˶α㾶ֱ˳
ɽԱ£ûࡣԾֻм֪λɽڹˣǴة࣬ѾĳƹΪࡣ
æ±ʩ
ضˣһ̵ķ¸ۣһ߶Թ˵һ˵ùһȫ£þһģֻˡ
֪ո˭ڳޣȶһʵ
κ˻кˣµļҸϯǹµѪЩҲǺǡ粻żЩӳģˡղէһϲã˺صĳ㳣ûࡣ
Сӳÿأǳˣ볼Щ˾ˡ´ϣ뵱ոսʱϷͷǺڵģɴ޽ѾඣŷޣЩԳ˵
ǰ˵ҲǹµĺصĹӣû˽̵Ҳǲɵġµ꣬ѾݵɽԺ̱졣Ϊƫhܵһʱ⡣
˭λӣ
һʱ֮仹ûѡĴ˽Ķءû÷ж˫۾ſһߴﹾתСƣþءͲùˣ÷ռλƵġ
Ըλѧҵλӽ㲻ܴдػҵҲһصķɳʦи̾ж֮
ڳ޵ɣɽλӽ購ȻôλӳΪһʱʹ
֪Ѿ߬о˾޴Σһҵ̨ԼҪȻֱ췽ҹ̷֪ʱû췽ҹ̷ȥѡ¸λѧ峵Ŀ͵
ƾߵ̣̾뵽һȱʱƴǾԲܳġֻܳвôоЩǣһ˶ʱ谭СȥϣѾڿǸʱ޵ʿϯȻԾܾ


41 κ
ŹԼǰκ˺ͺˣƴЦú͵˷ʼĺꡣҵԼͷͽķ
ȻڹУҶǽáԸλùȱֻҪˡǸĽ֦Ҷ۴ظ¡ȱǮô˺󹬵öȡ˼뻨Ǯܻȥǰ󶨵Ĺ̫ˣʱһġƴףкôռĵ󹬣Ժ󹬵öȴδɾûǻ֮һϲýǮֲϵȱЩ꣬ȻزûǰǰӯںöϣǴ󷽡ֻҪƴȥģõ
˶лƷˣ檵ȽΨհ˵зԸ檵޲ӡֻȥһ£ôӦʦҷֻ֣ҪƷ˻ͻԡԭȷƴЩ檣䵽Ĺҧĵزһž˷
ǰû˸ҶײƷˣͨ顣֪Ʒ˻죬ôǴġУкӵĸλһҪŽƷΪĵ깬ΧǺ󹬵ĸڡǼֺͼǿ쵼ĸ֤ǽоµʷصΰֺͷչɫ⽨ΰҵҪԱ֤غξðʮشԶʷ塣
Ʒ˴Ա˴ɫ⽨ΰҵµΰ󹤳¾棬Ӯȫ͢ȫңȫӵܵ˹߶ƷµΰʵѾΪĺġȫԱĺġƷ˳Ϊĺģȫĸ߶ȹʶӳȫȫ͢ȫĹͬԸ

ھＱúȹϵϣѾͨŸ롣Ϣ֮ھͿԵﺪΪӷΪξƽϢ;ô²Ϊذܡ
ؾо֮¡ʱٵЩ˶Ϊ˻ڱԣսɱСЩ˻ʲôսƶпܡЩ˸ƫhİսȥƨ붼֪ʲô͢ЩŴΡҲ֪֮ˣôִ᷸ѵΪʮʱټؾ϶ʮں֮һԾܹŵѪǿ
ɳһһεУ嶼Ϊһλûʤ㡣Ȼ岢֪ϸڵū¡֪ż
ףҪ̹ʲô¡죬巳͸ˡ
㶮ʲôս֮ʦôࡣٰˣǽ͢ͻὫƵƽѪĥԸЩ֮ʿսЩ۾ʵǲԸƫhһǹ˼ֵ꣬򲻹Ȼ¶ǴΪĶɱ˲˽֪ġƽ֮ȽѾ㹻ֲĲ㡣ʮȫ𣬾õ֤岻ҲԼͷΡ
浶ǹĵǲ壬ľﾻһЩϡŹ⡣ҾĴһչͻǵصļ꣬ƽ󹭱ǵ̫ࡣ̾ͳٲϣҪ˵ֻͣըĶδսҾ˹롣ȫѵá˵ܱܿȥƫhսԴæҡҲԸƫh־սǲս
ϽӦõֻᣬһҾ֮ûжٵֿͻǻȥ˵еʵǵʹոǰ뽵ܾܿɽĹ̡
Ϊֻ֮ܡĽ飬оУξѾһ㡣ֻܵ飬˵һ֮󣬼忴ԼоУξż˵ӦǹκǳǸ߳κפأҪ϶һֻ֮Ҫڴ´ɽ֮սߣҲǵġ
ϵоУξһéٿ֮С̫ȻϲסԼĽŲֻб׻мǾصĴǿסؾֻҪڴ´һ࣬ʱԼȥսҲǰ첻һбκβ׷Ǿѡ


42 ʹ
ҦЩįʹĹԽԽ١صıָԹҷ𣬱ɨʷĳСκӲдʣܱ߰ǳضѡȻӵ֮һ̫ƽʮˣѾʺսػ֮ʦ¾װһȦͿռ졣
ΨһЩͷҲֻг´ơֻǵھսǰһֻѣ÷ǳ顣һ⽻ҦֺȻ֣Ҫʧҵˡ٣ѾûټܳʹԹ˵ɵȥԸ߶ְҵ⽻Ա
ҵѡҲͰˣؼְҵǰٱˣ;Ϳʰȥū˽ЩʭӵļһҦ־;Թ۵ġ
ºȻ˵ʹ
ʹ֪ģǰͽӵ˳͢תľ˵Ҫ򽵣һ˲õĴ¡Թ޲Ǵ˹˰ꡣպĸ˹°ݳƳعûзģսȻôˣҦ뵽ԼҪһʹͷԽˡ
ǽҦһ̫Ѩһ˵龣Ѿ֪ŲҲǸ¶һСŪ뽵϶Ҫŷ˶Դ
ʱ´ˣһеġԵʮַֻ۾źڱʯһֻվһ־ǿɵĸоָоŨҡҦһÿԽ˫ȥָоֻеƫhʱйǰ˲򵥡
ԱǸͼ򵥶ˣһһ竡һ·ɿ壬Ҳɿ塣վûվû񣡿ûˣһӶʹ
ʹ𣡡

ʹˣҦʩڼ֮ǰǱȼһҦ֣һǵ֮ǰ׼
λʹడҦˣλҦûǳĹ˹֡ʸ̬ȣǰˡ
ʹˣһ뽵ת֮ʱؽϷڵͷǷͼҦ֣ǳǫѷ˵̬Ⱥܷһ򽵵ӣҦֿ֮󲻽Ϊ⡣һ·ˣûжܵĻᣬһȺݺһ˵ˣҲܵǮ
ʹԲӣǷھǺݣ˭֪Ȼ֮ˣѾŭҼҴȻݵͷ˹ƽϢҼҴŭ
˵һпҼҴĶҪ͢ξļ飬һɲϷġԣʹǾ콫ǺݵͷͳǷͼ͵ϷϷ򽫶͢ξ֮󣬲ܰŴӼλʹҦһ˵һб
С̴ӲͣŤһСɢˣճǻ켣о֮С̫ӵҲڹֱñ̻Ҫܡ
ʹֵ֣ɢˡؽ֮ൣӣЩ˼ĶҦָһʹ⸱ʵ
ʹ˲񷨣Ҳڼݼʱ򣬸ʹǲҪȥˡҦֵױȵİ
㡭Ҫվȴס
ʹ֣ȥ֮һúý̵ǡһع̫ӵ˵Ȳ˭ҲҪȰݼʹˡ˵ʹ˵¸ءǴس͢س̫ӵΪصίо̷ʹңЦɣ˵ӻһͣͳһндǷƷ
Ŷô˼ʹȥ֮Ҧл̫ӵ£֮һж֮Ǵ󳯻ᣬսһ¸ʹǣʱҲǹġ񵥣ҦһЦúŵľջոջ˵ݼ̸˿ڡ
ֻʱ̫ӵר̷Ը˵ͷͳǷͼҪֽ£ʾ֮ġ
鵹ҲΪѣ͢ξǰһǲ˵ġȻ̫ӵ뷨Ϸ򶨵һٳɴ¡ҪϣҦ͢ξм档ֻҪר׼պıݼɣҦװΪѵӣ۾֮󣬱һӦ
͢ξиƨӣʹţǾĲ¡㾣źݵͷҵԡ
˶лʹˣл˵վҦʩһ


43 սڼ
ʲô˵һ顭ðٵڵ۾һۿūүǣҲһס˺Щںٱ߾Ĳүǣɫ
ƽɽѾ˰ɺӡ;еĲ䶼ƫhɱһʣͷľ׮ϣʬ塣ϵѻգϵĲǿԭƽŰɺӿʼɨĲݳڻٷԮϹŵǰ
ĲڰɺӸƬݳΪаɺˮĽ쳣Ϊƽһɸǡֵ򲿣ȴû뵽ƫhôһɱǡţŰɺһɨǰӵĿ죬ԴҲˡ
жһƫhЩطүǡū˵үԶûлֵǮֻҪܴճһǧϵĲ䣬͸Գүԣүкö඼Ǵ峤үһôһҵף˵ƫhɨвľĵ
Ƿ˶˰ɺӲŷ֡͢Ҳ·һ߷˰͢õϢ硣ȴٳŲ͢ľ޻ûеɵ㲿Ļơû뵽Ӹʧء
ˣ֪һƽԭǼ˾ɱǵҲܵĿ죬㿴˾ҲġҵٶƴֿҲܳˡΪֱ͢·ƫh󡣽֣еĲ䶼֮һ档ţ򲻼ˣضǲڿ˵ʬ塣޶Ź
ðٵڵɫüѿû뵽ƫhıĿᶾǰս˺ͺӶǽɻսܵһϸۣҲǿԵġһΣƫhȻûһ˵Ҳ˵ƫhûкƽƴģ
жˣһ޹ؽҪ飬ʳһнԵĶ
࣬ǳĶ࣡öûĶǶŽǲţЩһˮǵܲǵǺҹǾˡ
ţū֪ģǸԸţǻ˲֮١ϾţٶѷԣҲû
ڣΪǵĲ䱨𰡣
ǰڣӦٻ͢׼սѡҪǱ𰡣Щƫhо·ϵү˰Ļʼ
ô죿ðٵںݺݵľ̡һۣһǻڲ˵ʱ򣬵ɵƫhúúһʡ
µû취ֻӭСƫhһλͷֱӽԭūǲԭĮߣڻˡ͢ѾʮļҲԶ½½˻㼯ƫhԶ֮⡣һеĴ
Ϸȥƽ֪ƽоսΪأֻҪƽءȻʮˡſָһȭĶƫh߬һȭͷġֱ̡졣
ãô죡ξ
Ĳݣ졣ƺѩһףǲԭ
ƫhƣֿϵݡԭʮ죬ֱһһʼݻЩݻƣı㿪ʼ̡ڣѾЩԭζ
ԶðˡյǻˣҲ֪ɱЩˣǰҵĺСƫhأҹλصʱ;ѣÿһλ¶Ǻˮ
ӵĲݳܷǾ˳ɨãҲҪƫhľзǳţ˳ţԲݡΪףѾԵþ⡣ڴҲֻܳԲݣá񲢲аɺӱߵݣҳԹ֮ҲûвӦƫhȷսû֮ҲͷЩȻıսͻ˺ܶࡣ
ϣһ·ɱûв˺١棬ҲټϿžʵİɺ˵Լĵġ
ܺ⣬ūڼᡣǵ֯Ա̫ֲ˰֮䡣Ĳ仹˵ԶĲҪҹ̲СǸʲôðٵһʤ̣ĵλԣһαȻ߾ȫ£ܰ˼Ͳˡ
ңū͢ռݵıȻˮΪĵطǰɺӵΣҲµû͢ļӦþڰɺӵΡһЩȥսҪˡ


44 ū˵ҹϮ
Ը˷ܵĺһͷǣ۾ںҹ֮ð˹⡣µҹԭֲָҹϮϣƫhսתūĳҲ군ɡ糿Ѿ˺Χū㽫ܹϣӦܿͷ­
＾ͷ­Ѿľ̡Ƴ˾ƱʱƼơԼصʱԴӦñ˰ɣԸ߷ǳڴһĵʮūûͻϮ£ɲһȺԭʮƣ֮ʦ
ƼҾȷƣĲԭһԣƫhڰɺӱϢ졣ΪѾᵽΣյζ⼸ĳȴҲһū˼Ȼ֪ԼûҪϹתƵū˵ѾϢ죬ū˻Ӧ˰ɡ
ƼҾʽΧӪȥʮֱߵˮסᱡƤƫhʵʮ֮⵫۱ܹǰһԸǿֱоĸжգЩû⹦áµҹּ򵥵ʱ
ľ̡ոճ׺ƫhľ档үˡѾԤ
֪ˣѵƫhĴӦһš͵ƿʼ·ѾյԤԤ˼ϰоϮ֮ʱÿ˶֪ԼҪʲôһǳҪҪƫhʱū˵ĵӣѾͷ
ƫhʱӪѾʼɵĲ˶սλڰûгΪϰΪսλԱߡʱԶľָ̡ܡ
ūڲԭϣȻ֪ϧʮͿʼȫٳ棬ս嵽ǰѾû
ܣȻһХ֮ʼ١һǺ֮󣬳Ƶ㿪ʼıΪӶ鲼ŢĲݵûֻгƵĺˣԶƼӪأӪĸоǲԭھһ
Ƕţū˵ļ٣ʮͶʯʼͭƳɵǶ׽˺ڰ֮УһָǶȷе˵һԲıֲʮ̡ս棬Ա֤ܽǵ͸Ţϣ˿
ǧǶûںڰУƼ˶֪Ǿֲֻ֪ǰƬطѾΪء
Ȼûþ˺˻ʹ֮µսʧǰ㣬ͷ۶ϵǹ˳ƵԭغʪūȻˤࡣȴûи˺漴ԵģǧƥڵսҲ֪ЩսܲһƤ
̻бʮȣţʮǣʮö̻ſһ𻨷ɵ˿С
䡱䡱䡱ɫ̻ըڿУū¶֮¡ǻûӦôµʱѾǵص˹
ʵ̫ܼˡʸڿзеʱ򣬺ιһ硣ū˵ĳУūʸڵϡṳ̄࣡
ǰٲţţսָӹٵŶݵ̻ѾԪһſŶըͶʯϣһǱѾ˻
ʪըڵۿۡɶžͲһˣЩըŷǳ̡䵽ϣڿбըԸеŮɢʽĹǳЧѵĵƬкū˵ԴϣٻɫĻ˶ūԴ쮷ɳҺ壬Ѥõ̻ɢɽ
ˣˣľ̡ĺУ£ͼˡһȦף˵Ȧסû˯ڵԼսǰİֻǼѣһƬӵı֮С˭üĺУԼսղסοˡսȫٳĹԣū
䡭һٻɫĻľ̡ͷըʱ޾ĺڰĽɵ


45 Ǿ͹ȥ
ĳȾú˻𣬻ɫȾ˶ʣԶ߸ߵɽڱõϼȾһƬ糺졣ϦٴۣԲһ㡣ϣ˵·һӡ
ѾˣƼǰָι״еһ첲еһȡеĸɴһԴľ̡Ƚֻ˰ͷ±úɸӣƲһڵϣƾѻʳԽ
гŻѪζζ֮ŨֱԲʮڵĲԭǡЩԵ۾ˣҲսӵϣͷͰһƬ
ðٵڵɫʼˣū⺧˵ĳû˵µ˶ûһֻǾĿ˵ʬ屻ɡʬ屻ǳū˲£һӶڲԭϳ⡣ǷԭҲνǾƼҾӵսҹϮūûܻ
Щ˺˹ʲôֻ˵ֻ֪ţǾ·ʱ򣬷ԼѾԶս⵹ǿ⣬ûҹġ𴦴ƼӪǾǵĲˣðٵûоǾ۾ϹˣϹˡһӣʿȥʱͷ
ԸߵǺˮһҹıۼեһμʶƼҵսڰ졣ںӣֻ¡ıըͲҾԱĺˡϣ̶̵ֻʱԡЩ}˵ĲҽͲסĺ¡СŻҹūˣľ̡͵ϮȡóɹӣƫhͷƱǲˡٲܣԼԴᱻɾƱ
ˣūû׷ǲϢһ᣿Ǹʪģﶼθ˳ˡȥⱲҲ뿪뿪С
Ϣƨū׷Ǵж˿ϢԸ߲ŲԸϻǻҪǱ˵ôϻǵһҪֻҪӵһС
ƫhվĳԯϣűصʬҰǡٿԶĬūˣѹѹһƬܴһֱߡӣûʮҲа򣬷ҪԶԶԼ
һӽѪζȥԭϵҰУζЩ֣ǲս£ŪЩƼҳѾܲףֵñ
һҹļսƼҵ㡣ں仹Ƕ֮ū˻ǳ嵽ƼӪݵĸǰǶ˿ǰ档
˿ƫhһԳɹū˸ûŪЩԶһľʲôã֪ˡľ̵֮˿սų˿Ȼ˺ͱԽԽ˿ƳӡöūԾɱţǼųìȥһͬ
ìÿһ£ͻѪ𡣺ܶʱ򣬻һҽСʱǼ߽ʱū˱ѾʼҽСһҪͷ͵ļһǵĲҽС͸ٸǵԴͺáǹ͵ƾ֤໹ǳԸɷȫЩԴ
̫ԽԽߣ⿪ʼѻͲ֮ͺҲμӽսʢСȻʳƫhƺԸԵʵġ
ϣūˡǲ׺ԵȵЩͷԭǸʲô̫˽⡣⻹ǳ졣Щʬ˲Ӭò칦Щ׻ͻʬ湰Ҫľжġ
˶뽫սϵ죬ԲҰãã˵ĺΧΧһĲӬһźըһӡǸʱͻ֪ԭϵ죬Զûʫдôʫ⡣
ǲǾȥǡͷºеʱƫh˵ⳡҪаꡣڿƺòôáŸɵʮСѣūѾ
Žһֻֻڽ͵ѻͺգҲԶԶ֪ܿһʱһͻиʵĶԡѾмȺǸƼҾߣŪʳﲻ̫סЩˣǿ׻챥ӡ
ͷ˻һʮͷս̤ӪݡЬĴţǶȽΪţ·
ðٵھֵĿЩŴ󳤱ӣһĶδֹŤͷҲһĲҰסҪѯʣһ֦Ż𻨵ǹѾū˵Ķ顣


46 Ѫʿ
ӵһըֱһֻмʱ䡣ū˵Ķﲻкڣź̵ɢɽĸҽк쮷ɵѪūѵǰ棬һ˲ɢ˵ðٵڵͿʼܡľӣûκεֿľġ
ūһ˲ֱɢūˣƫhǳͷۡϾһŶ˼Ǹɵ˶˵ġҪȫɵūҪһĹ̡
Ȼƫh۾һУȻһѪɫ졣ܵĶɢţĶΡһ֧ɫūһ㣬˵ūгƹţֱƫhೱһеš
Ѫ½ʿֻЩùԼϾ֪Ǳʬ壬ҲҪɳѪɫ֮£˶źɫƤסǵҲ֪ȾͿ˺ɫ׳ǣսŤ٣Ŀһ֮¾֪ūо
ѪʿЩ˶ųˣվƫhԱߵܾе
Ѫʿʲô⣿ƫhѯʵĵڣ׺ѾЦŷסǧ׷·һɫ磬̵ĲݳѪʿ˹ȥ
ѪʿūڱеľЩƽţ򡣲·רѵָ񶷼ɡսʱǻһֲҩ˵ֲҩ˲ʹҲʦ˵͸ǵֲҩܰԵѪʿԹһβҩһ֮ԣԹֲҩļһѾԼˡ˵ʱˡȻЩѪʿʮֿ־塣
ܵĻƫhЩð׺˸ҩļһսԿԵġԶУЩνѪʿ۾Ǻġ붼룬϶һʲô»񾭶ء񾭵ļһǲЦ
κΰ׺Ѿ˳ȥֵֻǰȥӦɴٶôܸϵսҺָֻսϵѪʿ
Ż𻨵ĴִʸγһϣЩѪʿСȥһʢ磬ǵѪ۾˺Ǿ޴ıը˱ƬУðѪԾź״
һһ֧žһײһ𣬵ӵһɲǡ׺һ֣Է˸󲻼ٿҲ̫һ
˻ڵľ׺ŶŵĹ򡣻һѪʿļͷѪǼһƺȻָ˰׺һҿƼ׻ȻһҪˣҲĵۡؿһƣһĳһѪ
Ƽʿ£ѪʿȴһЩûͷԾǰ档ÿ϶ӽսһ𣬼Ҳ
ƫhоһƣЩļһɶǵĺʿкͶԼµĴʿǸԼˣÿһ˶ƫhļ⡣һγ棬ʧͲˡ
ɢǣ׺ƫhսսḻЩҩļһ̸ͣıսս˵ʱ򡣾ǿŴƫֵĸϹ£ڼֱǼ졣
ѪʿкϵļʸЩһϱú⬣Ծϳ治ֹҲ֪ǲˡ
ͷս󣬺һ¸ߴǽѪʿǰҩĴ̼£ѪʿǺһɫѪˣսȥ
ҺЩһεҡҡͷǳҩھԵǰһĴڡ
ѪʿײսʱսһӴ̵ıӡ׺Ѫʿ˴÷̻ʿĶӣڿгӾ͵˳
ǼһҲ׺䵽֮Ӳǽȥŵ׼սȴ봩ЬһĴ̤ӲǰķδＷ˳
ֻսϵһĻСֳڸոյһ˲ϰٴεݡսҲбеģһ˳ֳìһֳ
Զ˵䣬˵óì̡׵ıӺʹȣЧɱ׺ļһҲסһšö˴߷ͱһŲϣöʱѪһԶм仹źɫࡣиһͷǹǣȻɵƫhĽ¡Ҫ֪н׵ľ롣
ŻͷǹϲŵԽһӾˡŻߣ


47 ͼ
ľڽһḶ́һꡣվ˴׵Ĵʿ䣬ǰ档Լյ㣬Ҳǰ档
ݣҴڣ㿴ɶŵԡ̧ͷһΡСһʰϡ
ǳģϢڻˡڴصı̺Թ֮عӭ˵λ뽵ûоսͽ˵ģȻûϲֱ˾µζ
Ϊһشʷ¼ÿ˶Ϊߡس˵ϻ˻϶ˣҪۼ֤ʷʱ̡ؼ֮ŪϥҲЩţʱүү꣬ۼʹڰݽˡ
̨׺ܸߣʮ˼ԼһͣſڡǴؾԶԶһ˶İ档ͷϴĹᣬɽҫֱ۸òҦΪͣſڡϵ˵һ;ֱҵ
һ̤ҵںʵķľذʱԼȻÿ˼
ݴ½㡣ͷһֻǷͼɫ׵ĺһֽˮСϪһʡȶúӣѾµòӡˣؼʱһȻųǰҪǱ̫ӵؽ󹺵ذ׸ǳſڡǻɣҲȻ岻ߡ
ʹ⡭Ҧͬӣ°ЦԼǰ컹ڿһҪˡʹͥŵӣֿɾʹˡȻ˼ҾĶؼʱҲøЩ㡣ҦǸܽۺˣǮ¶һʮܻǸܸܵġ
Ҧˣʹӿ²ʧ񣬱ǲɾ𵥶ͷᵽɤ۶һµͼڵϣǰذǵԼͻر࣡
ǰϷȰȻ˱ˣңʹҼҴ岻ܼǽȥչˣ󣡡Ҧһ֣ǰʿ˹Ѿվס˳־ͽǷͼ˹
߰ɣôȾˣҦ߱йӾϵıӷҵԵøӵׯء
Ҧֽ£ͲǰСžʩʹΪ壬ʧݡѾȥƫʹݼ
˻һعȺ̺ôЦһʹȻŵҵŶҽѾ㲻ͶҲûͷ
ҲݸȻôһһҲȷ֮󡣡ǲʹǰ
;һ顣ۣǳۡ۵ЩѣΣݺһѴȡѾ군ˣֻܿԼһˡɱͷ۲Ȼʱˡ
ϵľʹþȶһ񡣹ʹھμԸ೤ع̩񰲡
ҷ֧Ӿϵ±ͳ֮ءǰɴذͼӦ롣ٹ֮£ҼҴؽĶ£˳̷֮ǧΪʾ⣬ɱعѽݡɽǷͼʴ˵꣬װкͷУ뻭ŵͼľǰ˾١
̹ϸ֮򿪸͵ǰֶûȤֻԿһ۱ֽߡ˭ϲһͷֻһ룬ͣڰաովͷûпھ̧ͷĿʯһס
ߵǰҪǷͼȴͷž˵ɽͼطˡҪĳһһԱʾ֮ġ֪ɷӦʣ𽫴ͼϣ
ɣԵЩȣ̫ϤٴҹλأﶼһǰľֻһЩɣѡ
һ㶣ɾҲֻհ졣˫ɽͼʰϣߵǰվ־۾ֱĿŵĵͼҲ


48 
û뵽ͬһݵߵǰɼȻǾ˼Ҳûа취Ҳûʲôҵ˶׼СǴضĹأʹڽҵѵ͢ξ˸Ҳ
һ̨ףòԽԽ죬ԽԴԽۡǿͷʹࡣ̯ͼ׼ͼϵıǡ
һ򿪣㶵Ŀž𡣶ھĽⲻ⣬ڻɣλ֮ǲ֮áͷֿʼۣǳۡһһģоѪܺҪѿ
Ѿû֪ѾʼľԼֶݶأ۵ԼȻ赹йܴɡ˵ĺǰ̫ӵҲΪ£ɱ
ܾ񣬱ɵԼ֮ԶôϤüۣ١ƺɾҶ̫ġûмôϤĸоͺûмһ̵ͷ۵Ҫըˡ
۵һ飬˵ǻˡԼҪιȥΪ˽̫ѺԼȥ䣬ûˡ
ôˣ˵Ļ̼ǰ˲ôôǾüۣ١ͷϵİ̺ۣһô䣬񲻻䡣Ƕǰׯ̸ʶ˷ţѵ˵Լ磿
ֻͷ޷뿴ྩĳǳྩŻ֮ơŬýԱʲô龣𶼻ȫԸ
˾ЪЪĻʱҵһƬž˿򾣶񶼹Ź겻ȥ󹬵飬ѾԼԼ˴šھȻʹ˵ѵ˵֮ãЩĽ޲þջһЩҪԼӭϴʽζ
ã΢ŵסʹģٵķŵͼΪ˱Ǳ˵ذײھ棬ذ̫ӵؽչרͿ˾綾˵Խʱֻ˷һС˿ڣǷ˱ˡνѪҲˡһδɱ˶
Ϊ˶̫ӵѺԼȫһܣĴ̶ȹˮྩûпܻصסǵһؾŰڡ˽˽롣ϲˣ̫ӵˡһδɱѾֻɹʧܵĵز
ĵĽ˵һͼڵĩˡͼ˾ͷҲͲزסǱذףһѳˡҪ̳ȥͬʱȴһӡ磬ԣСڽСھĶȴ׺䶥һƬհףŷ
ذͣ˰գʱ͡һĻĻӰȴھǰһµСкŴ۾Ķ޺磬Ҷ
СܹԣӾͲˣ
㲻ô
粻˵⻰ʱθšһζ·ٴγϡζ˳һ֮ͻ֪Ϊʹ飡
ͨòͨĶԻȴֵ֮ѪСذͣڿУ߽һ˵϶ǰѾǸڵС
ݣ̼Ľ쳹ҵʿ˽ڵȺ֪룬˶ĿǰһĻ˭Ҳ벻ʹھȻɱݡ
ع棬ҵвЯȻǸ⡣ɴʱľɵˣĿž촽ڶ˭Ҳ˵Щʲô
ſڴ¡ĽŲװʿҵܡжոճ󣬾ͱϹһſɻҲҵ˴ɲȫġ
žеذףȻһѽȻĿž𣬿ɾɫȴԽԽذ׵ֲסĲذ׵ļźڹ⡣
ҲҲ죬˭ҲܰߣҲô̫һıɵԼɵˋɵΤТеһ·˵ڽ̵档ԲܾˣҪͳһĻҪƫhҪ֮µҪס
Ǻॡ彣ݺһ±ͱ˾š𾪿ֵĿǰŵͭ૵ĵ϶ҵͷۡ


49 ū
Ѫʿ˳嵽ƫhǰʱʮ˶ûʣ¡ߵֻһǱ˺˵ǳ˷ܼǳ˴裬Ҳ̻ܽ
ɢӿū˾Ȼɱ˻ƫhЦˡūһжѣԼںΧǰͲýԼɵȻͷ£ԼԴɾƱҲҲδ֪ղŵֻŽԼµЩ׺ţȻսֱӸɵԼ
ͷǸ˧죬ٿԼһµסƫhЩΣսϴ̫հɶ顣˼Ҿ׼ԼԼɵ㰽׺ǽūɱ⣬ū˵ҲǴʤ
ºֵñݶҪˣū˲ϵ塣ǰûʱѾȥ硣İӵı뺷ԼţҲ׷ЩһҺƼҵ󡣲ȻᱻūùŰ
ԹһȽϺãǽķѼãϺ֮ͨɽݷ䡣ֻƾоļʸ׼ȷԸ˲һǰ
̳Զū˵ֲۡͼٽʸ͵øԶʱһ֦ѾϡǿǰƤӼֱֽƬƬ
ǽսԳ壬ǲţϲ顣ĸߴţūجΡٸߴ͵ţǰһĴڡοǻûгǡ
ǣƢشﵽһֵţ˴Էײɡϵڿоͱţĳìͱ˸Դ
ţūȻ˿·硣ºţΪߴ󣬴Ųū˵Ķͻÿһγ󣬶һʬ塣ţҲūˡūˡ
ū˱ķ֣ǵļʸǵκβЩŹļһΪţӽ׳ţϵҲӽʵ˼һ׵һߡҲֻܽҵáֱۡۡ죬аɵͷһһݶľСЩţļһ޲Ϊҵ̫ݣܵ𵴻ȥѡ
ܲĥū˾һɢǾǡȻЩһȻûţסƺ񶼲Щһսǳ񡣻϶ƴɱⲻ֡˺˶ūĳޣ֡ǰЩ¾ū䣬Щǻ
궫˿ûū˺ƣȻô˰뵽˺ײԭˣū˺һܡһս˵ūץסͷͷ˾롣˵Ѫ˵ǿɲһ
׺ѧˣϴɵǺǵĳū˵Ķ￳ɱΪó䣬ŴƫֵĸϹԶԶĵū˵Ķ飬ʱһȥȻһūЩū䣬һֵļʸ˰׺ǣҲѴ͸ǵסװһֱƼ۸˵ķ
ºֳһ˳ꪣϲֱСԴ̣Կǰͻ̱һꪳǼһĲϿ˺ôһӣӿѪءūŵ˵ϣºǰһһǼһﵹҲ¡Ȼ֮ǰıų֣ꪲԶºֻܷꪣקһìҲūؿڡͬʱһһһֻĴֱڵϡ
˵Ѫ罦ºϣֶһɫᡣŨصѪζѾŲˣѾѪ˳ɱ⡣ſţɱҵĵط˹ȥ
ū˲¾ðٵں׵ɵۡƼҾ׺ɾû뵽Ȼ׺زƼҵϵװƣԽūѹġ붫˰æⳡƨ붼֪Ǹʲô
ڣǳɣǵĮԭȥﲻǡ̾һû뵽ūΪϤĲԭȻ⸱С̶ֻ̰Ĺ򣬰ū롣ٴȥ֪ʲôǾĶߣԭĮ˵ĮԭຮЩٻȥ£ؽ·һ
ðٵڿһɢ˵ūݺݵĶһ䣺һġȥ
Ҫ׷ˣǶˡūˣĪ׷ƫhһߵūˣεҡҡͷЩһһ˼ܣ˰׺׷ϵġ
ȥѵԭҪˣѵĲݳҪˣƺţūӲݳô׷
ȥĮԭڷǳĵطຮ˶Ķӡүʰǰɣ
ϣ˺ƺٴȥȥ׷ҲЩţ򡣡ܿδ˺Ͷ


50 
Դӳʹд̵֮󣬴ƢͱԽˡͽȥĳʳᱻӳͬɳĻ̵ͷץһɵ󵨣ŵؽ֮˳ʳȥһγ˷ʳ֮⣬иߴȵƼơƼҳҳģϸûе
ͷɳˣȴûзɳƺһͷֻҲû˸ҽһˡͨŬͳɹó˶Ŀ־壬ɵļһҲԶҪĵط
ŽŲںʵķľذϣͷɢɫ԰׵ĺһžƿӣǰʬһһЦﳤʲôӾֻ֪֪µʱ򡣾ǸչԼ۸硣һļβߣ۸ԼͻΪ׺ݵĲǣܱǸִĺӴñˣҪȥҧ˼һڡ
һƾɵСׯ棬˶ΪһڳʳСӣûԼȥֻ͵һ˼ҿԼСѵˡʱ䳤ˣ˭Ҳûȥ͵ԽԽһξ͵һЩӲ˴ڿüǵķŻѹĵһ仰ʾûС
ׯ˼彫Ǹ˳ȥֻҪٸһͻǵȡ˵ֵ˳·ߵϣִܼѣֻҪһڳԵġȽŵܵܣʱҪһӲԡԼƤҲҪܵܳԡ
Ŀɴʱ˵ʬȴͣԼǰοеܹܵúñҪ
磬Ҵˣѡƾ£޵һѱһᡣڵһһĸͷԴײľذϡۡۡ롣޴Ļڳ쳣ơ
磬Ѱ϶磡޵ľƵžʬ壬ǸĴȴҲܹѹ޵ɤ˻ƣȻѪز˾Ǹ۰ԼĴԶȥˡǱԼɱģ˵ľſھؿ˯ˡ۽ǹ飬ȴЦ⡣ţ˵Զĵĵط
ڳʬˡģ֪˼ȥЩʵǲȥڹǰԴҪˡĳֻҪȥûܻųġڣ滹ͷʬһͷģٲȥƾҲʬ壡
ģд־ҪľҪΪǰ˼㿴ոд־ͱдĺÿöࡣëëôд֣ٽʫдһ顣񿴵һſ
СһݺݵһۡūŻԼдֵ£ʦߣȥš
ܾд֣ſǰڵϵһȺȥǰ֣þ˹ôʦϿεģȴֻкһ˶ѡĿֻǽ̳һλԵѧûȤ
Ͷʬ˵Ļ̫Ļܶʬ˵컰ˣ˾ʧûĽ͡Ȼʧ鷳ɾʹˡ˵ҪƷһƫhǰλСӵϴźáʱˮǴߣԼҲܳΪ̫ҲĺԺ棬Ϊ˱סǳ˿ͷ
ǣҽȥͷ̶ɱˡû˸ҽһ׺񡣻ȥһۣиʲộЩū澵ĳﲻ𰡣ᶼˣ
ȻϷȥܺ棬֪ôˣѵ˵ǱʹŵˣԼԾ˽⣬ƺܡʱľӦıоͼαȻ常ɱྩ̫ӵϲûʬһôһ¶
лݶҪðˣæǰ·
ˣû¶ȡģ⿪˾·СĵʪĨϴѾڵѪϵ˺۷ǳࡣÿһ˺ۣ඼˵ʬòʱ򣬵ſˣ˽


51 ϲͬ
һֽֿϲϵڱһ־ϲھָоϲڱһǴţڵġоԼµѪҵȺģ·һͻ籡
̫ӵǺˣϲǺˡܹʱ¶ԼȥƫhƴɱĶǺˡԭҪκ߾¶ڱѸ˻¶ˡԴ֪˼ˮϲѾҵ˳ɣľǱϲϼڣǿԴȻҪǿɰĶ̫Ӽ
л˸ǽļһȥɱлԼˮ֮СЩϺзΪ⡣ֻҪԼŻһؾɱȥǰ߹ı˪һѸʧ
ףɱģЩžǸļһﻤ͵˺ȹأһļһȻΪ˲̫˵ľګһ㣬һȴԼƾǸĸʹӶԼƢȾˬ죬ΪԼ˵س֮ʱԼúõĺһ
ϻʣһٸҲ١Ǹļһȷɱ˴ȻûгɹҲùǺ˵ڳδ購Ȼ˴ΪؽҪȥྩϲ̫ӵ׼ʲôʱɱǵͷƽϢŭ𡣡
һľˣɵʽǵ棬˵ȫҾĻȻڵǾҲǰź˵ġҲɵӣܴʤ̵Ľôɵӡ
׼һ˲ɣ׼κսֻǵתһѣľǱκ˻ҪؾΪһνֻһоѡߵྩϲûҲԹԵ׳Ͷ
ȻǿܣսҲŭ£˾Ȼҵǲ̿ϮǾԲˡΪ˽гͷݺݵĳͷ
Ȼ˳٣ḻһԼ͸ˡɿĴ̣ͼǮƷ񡣼ҹ£Ĳʲô¡ԶǵһλģŲŲŲܣԼ￴ϲ̵̷Լǲ˵ĽȻЩɱǧﻰ˵ڵġΣй¶˵Ļᱻɱǧ
̶̵ʱ䣬ڸӾ˳׼ûпݽҲûѪڵĳ档ƮƮĳ֣ʮ֮ʿɱ˺ǡ
峿ֻŸ䵽˸ǰһͿĺᣬµ־һ¡ΡΡܣ˷Ĺţһ̫Ӷ֮Сݣܹ򿪿ݡ
ԴӾ̫֮ӵʧ֮С𲻵˺ݵͷҲ̫ӵĻǡʲô鶼ĲɣԷܹҧӡüҧĺˣﶼѪ졣
ÿΣǸָġоɱسҳһࡣƶȡԹƬϢ֮¡ʮۣڳɾԼǿ롣Ȼϸһٹڶ֮ƣعӴ֮Ϊµһ
ȻǱȽξʱѪľͬѪĺݡǰס˵Բ
֪ģҲ֪ǼٵġֻҪһ۾ǿ𣬾ǿԼһͳģعɹˮٳ¡ֻĽ̫ӵʱˣʱ򿺷ܡԵ˸
̫ӵǺܵʱֲһ¡Ŀӣϡ£㱻ĵ̺
ΡΡĽӹ˹ܣҽĲ񡣶ĵ˴𰸣̫ӵ˼šǸյúܺõܡ
ܵһһĵڷϣϡ̫ӵδܴ˴һСֻֽ˶̶У̫ӵɫͿʼףؿںѹһʯͷĲ³ĸо¼ˡ
Ҵ࣡ϵݣ̫ӵһƨڰϡɫ׵ϵİ࣬ðǺһ㷢һȻ˾ͺйƤһ̱ڰϡ
̫ӵ¡̷ܵӵȥееۺ󱳡еķ񺰽̫ҽֻߵſڵľ̾ϢһתȥıӰįһֱͦļҲ
һΪ֮ܶĴ۹ܿͻΪʷߵÿЩܹΪ©㡣


52 ϵĳ
ޣʵһֱķйϷүǾҲʹһӣұ㲻ʹһӵԣо衣ţӾҪŮʧȥĶһҪöԷӳصĴۣƽ⡣ԴﵽԷҲεĿġ
ʵϣⶫһͻҰһҰҰվˡůȻ˵֮ᶾıһһԶѭֱ˫˳شۣŻɴĺƽ
ƽ˴ܺһԶһ̡˰꣬ԾԻ⡣ֻҪ˺ʵǻѸѿһпսǰֱ˫Ϊֹ
＾ƫhʼ˸ģʽձūˮݶӣҪֱǲɵɹŲԭʵ̫ˣӦýūԭĸ壬ɱ¾ܹøɾġɱɹˣÿ͵ԭϽһɱ¾˸ѧҲûܽԭЩļһٳһǿɹŵ۹
ϣǾôձսʤĹܵĶ־ᶨķսΪᶨսɡƫhȻɣһһûˡˣͨһֲݣǾǽͷݡ
û취ԭϵ˿ɱ¾ɱġǶÿһĽ棬ƽ˿ڲӿءʮӽԭͺںˮ˰ɳӣݶð
һ·ɱūˣûҲһūˡǽʮ˿ڣū˵Ѿʮ֮ڣūҲҲû֡ʮ֮飬˭֪أкˣصĮȥƫh˵ʵϸʮ֮ū˻
ʮʱ䣬ƽĿƼֻӷսִʱ͵սʿɨѡȻūƳ̹˵ĻƫhǺ̸˳Ҫǹʦֻ롣
Զֱֺƫh㲻Щ˵˻ū˲Ʋƫh˵ļʱȽϴū˳ձ֮⣬ҪĲƲţɱǲŲɵȥɱţЩǲƻǮġΪҵϢŨƽζԴɻȫǿֵ
ʮᱻӽճɽ̿ʮŮᱻ֮ӽȥɱǵԴһжҪեȡһЩ֮󣬲ܹ
ܱ죬Ϊʮڿն˵⣬һҪյ˱Ƚ϶ࡣǣū˵͢ҵˡ
ºСӻãȻҵ͢λá𱣻ƫhİ׺ųЩ޺޵ĵΪҪƫhǲܳȥӡսǼƻҪԴǺõķӣȢţָսϵĽɻ
ū˵͢ū˵ĲƸ֮أţǿ׳ġһдūȻڵЩʲôģҲ͢档һ£ºǷ˴ơ׺ѾºʱһúСһʡ˭Ǯˣ
ϣ͢ˣѵҪ۾Щֱǧ˵ɱ¾һ¶˵ɱ¾һ¶ʹūΣ֪ūΪǿ͸ĲǴڵ͢ÿ͢ռΪĲݳүҲὫţ򳯹ڡΪūʵʵģ͢ˡһ뵽ºڽеɱܾЩľ˵ˣͷҲɱ
ƫh˵ɱǧ˸ɱ˾ǲͬĸϣȻǰһָ˳Ű׺ָƫhһ֧ţɳ۶
һԱ꽫죬ڿڼɺĶţٶȷǳ죬񶼱ֱƮһһġ
ºƫhǰţ֮󣬱ߵ˫һӡⶫһǻ˵գū˻ĺӡ
ҵʲôҪ԰ɰɵĸ͹ƫhӷǳ棬֪ºҵʲô
⡭ͷɵľ룡ºԥһ£˵˳
ꡱƫhŵСľˡ֣߹ȥ򿪺ӣƫhֻһۡߵһ＾Цòٿòӵͷ­ƫhֻԴͣؿڷƣ̶ǰһƬڡ
ϡܣ֣򣬰׺ºסȥƫhۡһѪƫhڰ磡


53 Զеū
ɱΪŰһ֣ԭһѪˣʵִƫhľ̵ķʽɱÿһūˣÿһÿһֻҪձĵطͻɱ¾Լ
ðٵڵĳӶҪˣǸǻֵľ̡սˡ㲻սðٵҲһΡū˵ĴУͱһٴϡΪԭΪ׶ħ
ĲԭѻͺաܵĶʵĶǣ·ĵط޲ʬءĺӶŹˤӤľͷϡһƲޣƾѻʳ
ÿÿĳðٵڵѿҪԭΪľǺӣǴū˵ĴСڣĺᱻһɱԼȴû˿İ취
ͷȥɱǣðٵڵҧá졣ڷǳ뽫ƫhʬΣǴ򲻹ǰᡣ־Լսɳ۲Ϊ
аڣūҪȥҪЩ͵սʿڡ͵ĲǣҲһȺʨӵĶ֡һ̰Ƿ˴ЩʬǴĴۡڳͷǣġֳͷԶȥҶžʹԾɾūˡ˲ܺڣûмʱֹڡԸֻԻԻĴ̫أЩʱΪū˿Ҫˡ
ǵĺᣬѵһ죿ðٵʡ
ʨӵʱûǻɵȥӲƴȻֻ򹷣ȴվʨӡֻҪг̣Ƽ˾ͻ˹ǻ˵£ǲˡƬǹģȻ߲ߡǾȥ棬ֻҪвݳūܻȥú÷ǵĲ䣬׳ǵʵһ죬ǵΪǵĽ裬ʵʩΪпı˵ͱ۾̫ˡСһĴ侲ûʲôȲĴиҪذϲΪ˲ĴУˡūٻûл쵽ǲأ
ðٵڲ˵ˣ֪˵öԡǾñ״Լһþ棬ôͻڶ̶֮ڱ⸱ģʧܵȻ˵ϣɣȴû˼ԡ۾Զ֪һ֧ū˵Ĳ䱻׷ϡɱȴΪָоҪĥˡ
ɽΪʲôǲȴҪѵ˵ūҪˣⲻڸƼ׼ʱ䡣ɻѯСƤףһͭóŬһ
ū˲ʤģҲʤġƽھƻսװϣʤҴءĽӺҿ¾ͻһšֻǲ֪ûԸߵĺ˺þãŽԼɳ˻
ʲô˼дʮ򡭡
ǺǺǣʮ߹ѡЩȥԸԣǶƼˣֻ·һϸ棬Ƽҵˡ֪ǻֻĸʱһʮ˲ΪսҪӵλġȻŤͷɼδϣڡӽӹ˧ӡһ쿪ʼѾеϣӵϣɼǧڵ
˵ʲôյɴ۾ʵ
ЩӣһЩ֮ҩҾڳ﷢裬һԲϱӽնɱ˲֪Ϊ֪ġԽԽŰҲԽԽΣաɴȥһػֱ
ڶǲʤЩ˵
ı£ǴӢϡ۹ԽҪĵԽࡣԣѾʺϴԽԽĴءڣֻܾ䡣һأͻֱ仯ʹҽҩѾǿҵʴ˴塣ģֻҪ̼ݣʮ۱ӵЩܵĸҷ㣿
ΪԼһͷǣһ˫۾ųȴɵôֻһɣǾԼΪȨɼң
ͷǿ԰ȡıܹ֤ȥΪɼҪΪȨҪĴڡ뿴ЩܵλǸʲô³ѣӣ
Ļ÷մһ£


54 ʧ
ߴΡ׳ɵȺڹǰЩȴһɫľȻǴ󳯻ӣȻٶƳ˴󳯻ᡣɡڲУ
Դӱʹھ֮Ǹʹ۾ʧˡѾƳʮδ󳯻ᣬعʷϿνǰ޹ˡǶ۷׷ףҵ˶Ǵ̿Ͳδ˵˴Ϊδ⸱ģߴߴоǵгǡ
ྲྲةӮһྲңλȨءһȣֹֹͣһ˳ӵȺӮѵ
屧ǸرˮͦҪٳＯ˭Ĳ°ˣǰ飬Ϸϲ顣Ӯһǳ⣬ǰ̾Ͳˡ
Ǹ¶ȥɢߵӮС֮Уڵ顣ֻǷٺӮŰ죬˶ʸ
ҸϷƺû˵⾪ŵëȷһܹģȷС͢ö£Ҫ⡣嶼ñ󲻵á
ţ͢ξҦֵ飬ֻɴþǶˣõƹܹ⽻ˡȻΪһƻһܽذײڵͼУаġ
ߣ˾ӦóУǽôˣӮ˵̤߽
ɶƵĳΪһƹ콫Լڰ˯֮䣬Լ뾣һĵεΡÿͷϴ۷ڳ񲡣̹ˣΥͻЩ˱ɱ֮󣬾ᱧʬʹ顣߶ŲΪ֪Ļ
ö̶ȥ̫ҽɹƺһεǽЩҪȥ̫ҽļһȫʧڿУͺϴûƵġ˼Σ˶ѧˡҲû˶£ִֻϾϲˣȻľͷ׮Ƶšɱ˾֤ùûɱ
е˶ƺΪϲ֮ǰýֵǮĶи׽ѡһ£㽫Щļˡ
ӮͷߵǰȴľƸոյȥҪͨȴֱ˻屧⳼һ飬ة࣬ʷͬ
ӮܺĿ˿ֳֳꪵûǼҲסСʲôʱһܹôϷ˵ٸϷͨϷң˴ֲϷͷϡӮһ޶ף۾˵
屧⳼һ飬ة࣬ʷͬһظոյĻƺӮв¡㡭Ӯһȴһգڽʱ彣Ѿ¡ڳʹд̵֮һִеԽϸ񡣾ΪةʷҲ⣡ҪɱƵûųɡӮѡ
屧⳼һ飬ة࣬ʷͬĿӮ۾һλһ˵Ǿ仰Ӯ޲ûҧǰһ
Ϲأ㣬ϷӮԴðַ̣ſŲӿʼУɺ˰Ҳûᡣ
ٳһӮ㺰ƺҲᡣôҪǣҵΧʷة໹κβ˴ɽ
˵ҪǾڹûõġ㲻ܼ㣬Ҳܼ㡣ڲУƺЩӮСĹȰһӻ֮ʲôòȻеĴҷǾǴصĸ
Ŵ⣬ѳ֣˴ӡ
ҪһۣϷ򲻷ġ
Σڲˣ֤˴ڼˡǻǻصŰԼĲ£Сͺá¾͵ȴ˵ߣҦǸһ졣
᲻Ҫ
ôڹ˵
վڹǵĳǽϣۿϼһ߳һ˶˵ֻһԼáƺһְеڰԼ˵볯͢û뵽ױ쵽ˡλ˼Ҫ죬п
뵽תͷ˿ʮֻŸ롣ʱ򣬻Ѷźá


55 ϻ
ƣҪƣˮŪ£¾Ҫɱ㣬ɱȫңĲӣ۾úһвԵŭ
ŵС̾ȥ̾ȥҪˣھѾΪһ۲۵ľƹҾƷ֡˺ȶˣƷ裬Ǻȵø˻ԲѡΪƼҸߴѾȹˡ
ƼʱɻЩˮͱ͢ξЩһ˽̣һζҲƽ·ֶϾ޲õӷԼѪȣϺȵĻ
ңȥƼơҵͣҲǶԲðɣǶˣӾȥݺݵĿЩ£ոյĴһģһ
࣬ŪҲҲƼơƽ·ͶϾˣЩѫвؾҲѹθɾҪŪƼҳľˮֻȥ˵Щԥ
˵ֻҪŪƼơϣҲ취Ū
شĻҪƿֻȥƷˣƼ϶Сū˵ͷ˸ƼǱнƱŪ϶ܹŪ
˻棿ЩƷˡЩߵūҲô깬˺ɫԸꡣûٸ깬ɫµͷҪȥˣЩĨ
ǧȷǱūҲŪơֻƷ취Щū澵Ĳʸ񣬵ôȥųɡ
Ͳ⡣Сų깬ſڣĵͨһͭӡϵЦݣʢŵľջ̫Ҫǫжǫ̻ͣԼˣ⻹ǰǸĵ
֪ͭãʲôԭͨһӭ˳ȻƸ˵Ѿ
ū澼࣡ԡԵȡʩһϻ̳ϿֵĻȺƷˡŽһ£תߡ첻һ΢Цĸ·Ÿմأ·Ʈ
Ҳ֪˶ã˵һʱ䣬ȴоһꡣӣżһܰζǹеԡ˵ơҲ֪ЩŮˣ㴵ܸ˭
ϡ֪ͣ깬ΪʲôѵǱ˷飬״Ʒ洫֪Ʒûƭոյȷԡ
ЩΣǰ깬Ǵּҹ̵鷳һҪ治Щ
ˣǰū²ȫе˵ĵط˲Ҫ֣ӣԴ촹ˡ
ϡ⵹ˣΪū澶ܣڴǰҲ˵ϻġССһôҵƴǿ̱ģԭ̱ôҲ˿̱ûǣô깬Ĺˡ
ˡū澺ͿˡܿƷ˵˫ϥһȥͷĵñӶڵϹԶװһϣνϵ׳
ùͱƴһ£Ϊʲô֪塣ЩĽƽĲؾƵ룬սƼôôϻҪ֣ͨϻ͵˵ǱȵӼ֮ҳķӣ֮һȥơٺ٣
ˣ˵ӣô֪ˣΪǰĺˡƴ˷ùһۣ
˵ľţÿﶼҪȴƲܰߡɹѾ˳ȫ˵꣬ſڵϵͷ档
Ŷԭư㿴ûСУһ̳ӡôͷ׿ģƴ˵һˡҲ˲ǣվ͸ߡ
üЦһ뿪ʱ򣬷ùҲЦۡͼļƲ߿ҪɹˣⶫֻҪϾ;벻ˡˣҲǷˡ
ֽһ͵һ۾һһﲱ㽫һƹȥӿһĨۼһ̳¶ǣȻСһӿӾͱůģůӵİ磬ʼ
ѵۣѵ¡̶ѵڿ㣡ľһԺĹʱһıȥ


56 ɫͷһѵ
ʲôʱǸͷ߸ո¶һĨǰף̾Ϳʼ԰ڿӡݴ澲һ߳ŮʬʬһɫŮʬࡣƤ˿ǵļŮڵƻһһڣŮٶѪˮһĿĵպۡɫպۺһһ׵ľ
˭֪㿴⻨ôãЩŮ˱ġ⼸Ƕȥˣֻ֪Ǵӻ԰һֱ·ߡ⹬ͷ˵²һܻЩʱ򣬾ǿˣҲ군ˡһʱֻȥһѡӾͱͱ˸ԴϾЩ˵黢ĳ˳˵ϻֵܣǸˣʣµЩƲ鷳ȥⱲӵ̣񲻽棬һТĻҪġһ̾һЩε˵
磬һҵֵһա
ҵ
һ˵ţ㹻һ˵ĿѾںáǾ޵ŮʬӽһŻϣսȫס
ڿĴϣʧЩϲʧǶŮˣһʧˡ˷ܵǣСִĸоֵ̤̤ܣҲЩȻ˼ջǿտһһŮ˲ãһǡŮ˹裬̣ڣ
Цú͵˷ʼĺ꣬ҪŮˡǺ飬һġһƻһܲܳɹүӴҪŮˡ˵ΪʣľŮˡŮŶôһ飬Ҳ֧Ӧأ۴ϻ϶⡣
ùٶͼǼСΪò⡣ͼɫǳ԰ףڰ׷ĳ쳣졣
ϻͽˣͼùõЦݾ֪Լļƻɹ˴롣
ͽȥˣָʹ̵˷ûơҪƣƵȥҷˡһˮߣϳһˡ·԰ʱ򣬿·ʬϣںҹˡЩŮˣȥʮùЦýۡϻһܹܵģͱҾͿյӣһɫ֣λҪӢŶС
Ǻǣɫͷһѵȵľһ졣һǻӱͿգٺ٣ǼСλ֮ʱͼҲЦﶼҪùˣһŪԼһټաʱ̫󣬶Ƽһܲˣʱգȡ֮Ҳδɡ
˵פʮ䡣һ£ǾͻŴɱʱ򣬾ǴλøСҲòסôֲ˵ūôźá֪Щû⡣
һˣǽǵĿڸϡҪʱҪѹáȻСӳΪ˴ҲᱻɱΪ˼Ǵ¡µʱһҪɱСӺͷˡҲӻ
ūôطˣ
˵֪ˣһᴦ÷˲صģĿǰҪľǱСӵİȫһʳҪ˳˲СǹҲôУ˽Ӵɢ֣ܼĶһ춯Ϸ֪


ˮ׳ʿһȥⲻ紵ˮ棬֮ºƬƬһڼǰ̫Ӽڴ뾣ͱ𡣸߽̫ӵ衣񣬾ĺ·ǰʵΣ۾
۾ʱһ֧ɫĴӵƽϳɽҰˮӱѹ죬ڻˡ
֧ӽ˰ߣڵװֶָ߸ƮڿСоеؾɱ֮ѹѹĺϹƣоĽŲôضһ㡣
ûؾߣͿʼɧЩؾȡһԻ͵ս˶˻һؾδսһ
ˮһǶʮִĴؾ䡣һǲΡΡʱ׼ߵ䡣̣еôôʹı۾


57 
ͽŮԽԽ࣬Ȼ̧ҲԽԽࡣЩƺ԰ôˡҲкϢǾŮûб̧Ȼϻӡ⼸Ů˻ǿĻұڳ̺Ǹ⼸Ů˱Ū֮ǰҪµŮˡ
ܿģȻֺ˾֮ȻָһЩ˵Ĺܡ֮ͱ̤̤ģվǻָһЩܡǾƾãҪĺȾơƺⶫǾԼҩҲֻھƾ£ŻԼֳЩ׻ŮԼ䶯ʱ򣬾ƫִΪֳƷŮ˵ζ
ˣܲŪһϲ͹һΧƴתȦƷ˾ͺ񿴵̣޲ô
ɵģôơƽ·ˣһЩҲҪˡñŪȥƴЩͷԴӸһ֮ͳ깬ĳͣԼſڣ춼첻ߡ
ǰ࣡·ˣ깬ҲŪơǡùúȻӿڵ
ùл˵޷ֻҪСܹ쵽һ߾ȫӶ˲ˮͰʼɡùÿ˸ͷȻ֪ôش˼ҺôһôУ
ʵҪƽмˡֻһ·ؿ
˵˵С˽ڸӸùáӣĸĸȻڳСˣϰԡΪ࣬ƹڸŻеġ
಻֪һ·˶ࡣƼҲɳ˵ƽϵõǹˣһеʲôͻôǺáҼСһЩˡƽСӵĻоƴƽǽһ¾ǡùЦ
󹬶Ůӣ泬ʮӣýù顭ùõΪ
˵ЦˣĹ֪ܲģ⼸˶̡Ůû⣬ްģ
˵ǿԣֻǲ̫ࡣϷҲҪһۣ鲻̫ԣɱϾˣҲû취
Ȼȥࡣ࿴źʾͷƣշСӡڵЩūŶֱŵģ̺СӣҲСӵȫҸĵūţԽԽඣ
ˣˣù˵ˣ˵Ǿ뿪طܾ⻨԰ɭɭģٺҲȥſڴһ룡ƴűӣŷߵ԰ſڡ
ڻ԰ǽأ춼û˽ȥ䡣ȻĻǧģ˭֪Щǳ˳ġԽޣ˵ԽԹɢסǾͲˡ
ڶһ磬ͼ˷ù˵ǼˡΪһߣ׷üһ£վﲻ̣Щɷǵģǵ֪Щ̡ͨ˼ǹ˺ӣҲкӸû취ڸǵʵǰ⼸λӸûСȻױ˸̣ºеġ
ùýܵˣҲҵ
ϷƼ빬̡⼸λԹ֮ˣҵȶ֮ˡҵ÷ùôһڷԡһú̷Сӡͼ˹֣Ҳ˵ԼԹˣκһڵһ֪ˡ֮£ֻܸ֡
ŶȻˣô
Ͷ֮ʱϷѺƷȥϷͱʱѾãϷٻҲû˲¡һڷԣ
Ŷ˵ͷûʲôս£֮ǲһѺƷȥҲǳսһز˹Լλñ˶ˣٻȥҪӵײ𣬻治ı£ֱ̺СӡȻСӣǷǷ֦Ҳ컯
һˣ˵ͷûʲô⣬Ҷڹûʲô㡣˼乬棬㷢ơӽ֮Щ˾ͿߡȻ˳ҵ⡣
ͼƣλεͷڿؼգоСӵİȫҪ˶ġͼֻԼ֣ڿһ˳ͼϣܹһأźʵʩԼļƻ


58 ٵĻϢ
ƫhϸ˵ȴŽһıˣ＾ͷǳƫhǰʱƫh׵ķŭˣ˺˶˳ȥūԭһΪǲҪҲҪֻҪնɱū˾ͺãÿƼҶһʷʹ͡ûͷ˿õʹ͵߳ɣٿһū˵ԴҲֻõʹ͵ɡ
ƫhţЧ˿Ժܺõʩū˿ˣǾͻȥԶġū˽ΪԼײиۣΪصĴۡ彫ᱻҲûǨȥԭˡ˺ͶõԹǻϵ̬Լʷʹ
붶˶ϵѪѾӵĵʮׯˡǧһʦԱʹЩˣԱӡ⵽ֿһ㲻ôɱˡϾǻˣɱЩʵϣЩׯЩƲ۸ȵƽ
ɾҵҵ٣ûбԭֻ뼤ŭؾؾŭͷȥӺɽɻսƷһһӺȴǲж˼ԶЩż񲻹ӺĿս㽫ʧܣ
Ǿ̫ˡҲʮ·̣פʮؾӣǱ˰Χô죿Щģɳ;졣ǲģ˴Ӧ̫ˣһס֮֡
Ҫ£˵ûǵ졣룬һƱ֮ǲȥϮһɢؾĲ˵ؾܴôôڶͷڹꣿЩ޺޵ĵϽԼְҵĵ۵㡣
ҪˣλҲ̫˵ɡǰºӶʮǰȻҽһʦȥ˼ҡĽӣԼƽصƽϣߡ
Ը˽ĶװȻгʮ⣬ؾӡǧˣǧ
ʲôٺ٣Ҫ˯ͷЩҪˡߣȥ˵ݡ˵꣬һȳ۳ׯӡ
ءӮýĺݺˤڰϣЩǲĿһҳة˵鲻ǺܺáǧʱǴУ
ةôˣոһŵķټӮӣЩԾףλةΪʲô鷢ôƢȻԾ֮󣬴˳ˡصĹ»ûе󣬾Ǵ⳼»ĵģÿ¶ܺûʲô⡣һʱ䣬Ϳ
ǷĸûոȻڴӪݣһǧݡϷ಻ײųＯģôһѴ֮һ档񻹺ųϷ򿴽ˮе˶ѪԡӮ뷢򰳤ǹ̫أ˵þҪŭڡ
Ƕȥɨһڰ칫ǣڳֹ졣֮éܣԴ˵֮֡飬ǲҪźá
ǺһOO@@˳ȥ֮ñֹ͡죬µĳᡣֶةʷѳ֣⼸Ѿٺ»һǧĹԱΪСÿսսһͻ֮֡
ǶԶٹӮĶʮ˵׳ɱϾжʮˡԭȵľսǴȫͬĸʱܹ˳¡нֹѾˡ
¼ѣ˵򣴨뺪ÿضҪɱפأ׼ʱѹصķ׽⣬˹ļԾ顣ЩҲҪϾˣһʱ֮ܿزӦ֮¡꣬ռЩĹ鸽ͻࡣ
ة˵Щ£Ϊ͢ξ֪Щɹ壬ƺ򣴨췴صı顣Ǻ췴ǸǺã
Ҫı֤ȷôҪıϢӮ̵ɴ۾򣴨ڵıֻеһ벻ʱ췴ظɲ㹻ı
Ѿǵͷ˶Թһ£سǻԭ֮ơҿȥԸˡȻ򣴨ͺóһƬ
£ųɡ


59 ý
ˮӵˮļսʱؾʼɺӣѼܹѼĶɺӹߡľţľЩһһľͷˮ
Ӷ԰ļʸȳ棬ؾĴϡ⡱ˮȻ󱻲ļˮӴΡ
վڰϹƣһؼİӪѾǰЩϴؼ׼ѵƶţΪ˼ǳصİԱߵľæšڴϱ׾ֻҪŲʵһֱɽͻûгʱ򣬵һϰ˽˵͡ˣ˵Ҳͭǽڡ
ЩսսʿؼİӪֱǷ顣쮷ɵѪɢ֫ܿ˵оĵһηһβûܽؾˮȥԼȴΪʱ̤ʧءʱؼľܻܿһս
岻мķһЦսǰսǶԵġڴػһʦǰ߹һĴڡʲôıԣҲʲôЩñǶԱ衣ô̩ɽѹһʹ۷Ҫ顣һϵԶϵҪڶսս壬κһؾ춼һ㡣
һΣûʵʵĲþԡѡһˮƽȵĵطҲܶжôȹ̣ǿнг
ڹŰӣ˵Ѿ㹻ʵûк׳Ҳûпںšֻһս㱧һľͷˮʳˮĹɱȲñˡʱ֯ˮؾˮⲫڶȻʮ
ûУûпսʱ򡣾仹ڽʾ֭ؾɺӡʮ棬εһЩطʱƴʮ仹ǾòáЩˮļĵط⴦½ˮƽȣٵƽ̹
ҲΪˣ϶һڴ˴ɺӡֻﲼ˰ǧأģҲǾ߾ȫˡ
ڱŸľǱǺ˸˫һ̤ϰߣǸСϻһ꽫¸塣սһڣȱԼ˹ȥսĿ֧ɹļʸ˾ͳ嵽˸ոɵС
ս罫һԱཫ˴룬ƼҲսбϡİ˰ؾȡǿǿ⣬ֻһ̿㡣ȴ˿ȫװֻһغϣɵһؿǺ
Ѫȷ硣ڸоԼģ֪ǵоѪսһ׳Ĳϣ׳ʵ̫ǿ׳ӵĹͷȻսסսһ飬ĥͷӵġꡱ㴫ôһͷ­ڵԿ
ؼİӪֻܿǷȴΪս׵ǰгٻЩ׳ǵһζԼ̵ײ޾Թ
Ҹ¼һһ˶ͷһľͻһҲ˾ǨôдġϮһ£Ͳ˾ǨܰѹײĿдң
ľҪˣǰЩ˾ͲˡȫսޣлƬףļһǰ˱ɼ˸Դ˺ûһžͳиֵյķ⻯һ׻ͽ롣
˾ٶ߽⣬ܵٶĪһ̫ܵˣΪԼҲδܹ¶ˡ
½ˣؾӵűӿˮӡһվͽĶྩϲǸ̫ӵŪصأⳡսͲ
šˮӵûлصӪǴѲ߾֪ؾˮɹû˻ΪһעҪȨһ죬ؾɹˮϢͺһ
սǲԸؾսǸԸؼһũ
һǧˣ֪мˡ˾УξѪǲսµġΪոտ˰ʮܾͷҲסЩҪġ
߰ɣ߰ɣɱˡý㣬ûа취ϼЧҴΪ೼ΪǾϼǾϼұ顣ûиǸȻͲΪȥ磬õĸʧȥĴһࡣӴƽĪˣȻϣѾ죡


60 Χ
սھԼ񳤳ӥȻ½սʱɱʮԼ˫սľǺܣϲɳ۵ĸо
ǰ治Զྩǣǿҵⷴ£Կߵķ⡣
һ֧ŵǹڶķ϶ߴ󡣿ھЩԹƼңôΪҪ綼ǡĺöڴ֮¡ÿǾ޴ʱڶһͷƤĸоٶ̫ˣûжܵʱ䡣ؼ׵װʵֻİӪʿһ֧ҲȻ⡣
ؾ׵ĶȹˮӣʮͺһƤһͱͲʰӵսѾﵽ˼¡ʵϣؾ¶ΪֻҪྩ£ĹͻӡŵȺڳſڡȻؾʿ͵ܵŵĴǣᱻؾϴһգǵһεм
ྩ³˾ľӣЩʼϲԥʱ򣬴ִǹѾ͸塣޴ĹԴһڿзɳԶűڵϡǹ͸ضȴûѪֳŽǹγ
ɱ̾Ͳ˳ꪣͬʱһֽƨϹŵԲֱܹϡԲܸոǰоֱһһļͷ͸Բܰ磬µսҲ˻Ҳ
սĳһꪱͱһʿ䡣ɿꪣһĳʡϹͷ˶
Ѫһûڴ˷¹ĸ˳ìѾ͸˿սţһ˦롣Դϱܾս֪ж١ڲֹһμЩƵʬ壬ɸԼʹ졣
Բû֣洫ĸоھֱ۷飬ֻҽֻ˽ŻվڵϡȴѾˣʹĲҺ
һվڵҿÿÿѪеоҲԼġ۽ɨһۣԼ߶ǵоֻյʱ䣬Ѿսһ뻹ࡣʣµģҲƴԼ£Լðʧͣ
ϵҪˣٽݽȥˡսǽȫྩҲһ̡
ؾһľ󣬶֧ԾЩƺÿ˶ƴĿġͱ˵壬Ǿͻסꪸˡս̤ǵţǾͻᱧסսȡȻ˱˴ͷӻȲšսһǰʱ򣬾ͻиĳìܴ̹սϵʿѪ
Χƴ˺ɱոһ˳ìȴܿ챻ĳì̴šѸٵļ٣ֻܿΧ£ڵΧ
ɱѽɱһɱ׬һģӽȥˣȻоԼĸ첲̧ڻһĵطܻе˵Ĳҽ
վڳͷľ俴ļսεҡҡͷѵ¾Ȼͬս˵ľˮ½ʱԼа˳ɰգؾˮӱߡڱྩǣˮһһ
ΪʲôҪڳؾǳأǸЧĻɱоѯ¾ͳ칶ơ
Ƿڵĸڱɱ֮Ѿγ˳ƺΪ¾˵ֻǷڣĻǻġ
ؾᣬ̳ǳ֮ɱǡǵʿȻ߰ожʮˣֻˡֻ浶ǹĸǸһ֪¾ҲŻӸʱ䣬ô̫ӵߵԶЩ˵
ģǱΪ͵ĽţǶΪʵϣڿʼѾԼˡǻŵǣΪߵϲ̫ӵһʱ䣬ܵøԶһЩΪ˳Ҳֻһ㡣
Χס˵оĴ󽫣ֻҪɵǸĽͷ­ڳ¥ϣŸܹʿۼ⣬һӾͿ˷蹷һڡ
ܲģǡƺȻס죬һ֧뺷ɽһ˹׵ڳ¥ϹҲܹоõص
ؼ侪е


61 ɱӵϲ
űøƵڣ۾ŭȻԼİ˰˵ľ档ҲǾӲһȺ򡣶ңǰЩһƺǿǰδеǿϿؾӰӡ
ӷ²֪֪֧ӵҲû뵽ȴһ֧ǿľӡиһ־Ҳ˸һѵǳؼһᱻЩ˿ܴʮദǻҲһЩмĲ˵ֵ־ָͷԺ󲻻
񣬾ͿԶΧˮйͨྩǡƶ࣬ⶼ޵ĻǾġɿĻǺӣ¥¥ѵЩ쵰Ƕڼ棬ʱʱļʸؾʿ
ؾսˣЩ˾׼ڳǽȰʹڵͷ­ܺõ˵һ㡣һУξŲȥðաû취ˣֳǳر֮϶ҪǵġϹأֿĳǳرƾҪǡЩǣҲ㲻ǡ
Ŀĵطץս۱ǱǿӲͱţҪߵһЩͻᱻɱ鲼װƹ˶ãǵĻǺӾͻᱻƽʱ򣬲ǲҹսĿʼû뵽ȻһȺصļһⰡ
ӣö˶˵ȥɱʲôǵѵܻһǸԹͬ˶ݡûеֿƴǵġϲһ񲡻Ƶੲݡܱûʵֻ뷢й˵ʲôû˼
̫ӵҲ벻ûйĻϵ
ྩӳʮˣʮʱѾྩӵɶྩϢûдЩ¾ĺܴ̫ӵЩڣ¾ָӡʮؾһྩΧܲ͸磬Щ˲ܻŻһܣ
Դ֪ɱʧܵһ쿪ʼ̫ӵ֪ˡûܰѾԶСǡܵĻ˭Ҳ֪ǰ浽
һۻĸףӵľ͸˵Ѿûϣˡʱǧ˵Ķ飬ֻһǧˡÿϣ˳Ѱ·ʱɳȥĳ򶼻ܵЩϲΪҳϵˣûбֳӦеҳϡǾܵ͵һЩ֮ĳҹ֮ʧ
ЩûߵˣҲҳϡֻûеطȥߡ͵һЩˡ
̫ӵո뿪ϲƺ̾ˡһץͷԪʵϻôô˵
Ԫû뵽ἱӣһʱЩͰ͵˵Ѿؽ˵ֻҪǽ̫ӵµͷͬʱྩЩֹֿͣӦұ֤İȫ
ûбϲ۾ʵԼعǨһ³
彫˵ݡЩ϶ѭǨϾһЩ֮ꡣ
˵ͷ͡ǿԶһЩ˵Ҿ֮С̫ӵϲǿصġ䣬Լ֮Ψһܹ̳ԼλܹٵˡȻҪ̫ӵͷϲǲӡ
ɵĴ˵û̸˴γسָ͢Ҫ̫ӵµͷ˵û̫ӵµͷ׷ߣҲҪ̫ӵ׷ץ
һ˵ǲ̫ӵµͷ͡͡
ʲôԪ£ϲͷ˵
һˣԪ˿ɫԽԽްϲ̽˵Ϊ̫ӵ˴ɱҪǲܵ飬¶ȷֻܹ죬Ҳܶסʮ졣̫ӵ£鴫عˡ
ū澿Ѿûתءֻ̫ӵ£ܹһ˵ܹһʹһҲ֪ҪӵȥҪáѾĵطǰ֮ءûʳûвƸ̶ûСȥǸûϣ
ɵϾĹµĶӣҪɱ֮ˣϲ۾˵
˵زԪ㲻˵ˡ¶и޶ȣ޶Ⱦͻ෴Ч
ôô˵Ԫոһţϱ˹еʵ
˵ɱ֮ˣԪ̾һЩεĵ
ô˵ԪĻ۾һ
ȻôңԪЩĿ˷Īľϡ
ͬģ£ūŵǲǾҪˣ˵֣ȻΪǡ
˵
ûлشֻһеĶ


62 ̫Ӻ
̫ӵʧĻصԼլӣ˵լʵһѡܵǡˡˡеĲӬӷꡣ̶һ׷һӲ֪ʲôĶֻͷӬںںĲ棬˿ž¡
ûθڣˡһˮ̫ӵⶫʵûȥǿųȥҲǳԶپ¶١
̫ӵ£ûˡ׷ǸԵģūǴ쿪ʼѾڳҰ˺ǡСǣһżˣһӿǧˣʳͱԹˡ̹ӣ֪ǶĻ۵ġ
̫ӵһᣬû뵽Լֱܳϵᣬ쾹Ȼ䵽زֵܹ˭أǿʳ磬ֻǿ߲ƿһУʧֻһС
԰ɣûθڣ̫ӵվӣéȶϢٴȥ̫ӵԼᱻ
ƽ粽һûиǷԸһһЩ̡е˺ݺһĭ̫ӵĽŲ߳СǡǸո뿪̱롣Щ׷ǵθǵڵĶ֭ûʣ£
һСӾǱߣˮһɫĶƯ棬ƺǵӲ˻Ҫġ̫ӵŲںӱߣԽǰˮƺԽЩɫĶԽ١ˮƤһ磬ˬķ̫ӵҲһЩ
ˮй̶ķʣɴʱѾǰϣϲ֪̫ӵҲ֪ǰߣһǳĴӡȹӻȥ̫ӵţٿĺҲ޷赲׷ɱǵĽŲһŭˣԴûȥǽ˲ġ´һ
ǰ·ã·лһ׷ʧȥλ£ʧȥҲ¡ǰ;δãµġ̫ӵʵĽЩˣֻҪôȥͻߡԼ뿪ıкܶͷȥʹ͡ԼıͷһֵǮ
̫ӵãʱ򣬺Ȼһβʺˮ档ڵҳ޴ˮֳ֮ˮסꤵ̫ӵ۾͵һ˭˵ûгԵĺﲻ㣿
̫ӵõ㣬Щļβʴ㣬ƺһ⡣˵ӡؾõĸףֻҪȥ취ܱѶࡣɶô󣬼ԣǧҲܴȥֻҪͦĴ죬Ǿͻҵһֲء
ʳĲҲܹȥԽнӽ겻ʮ꣬ٹ϶ʮꡣ˭֪ǧ˲ܳΪٻٴص֮
̫ӵԽԽˣĴߴǻȥȡ̫͡ӵһ֦ʼѰټҪõ
ȥȡͣ򾡣̫ӵСһָӣʱ˵ҾȵĹƻԻţڼ˵ջɿܡӵǿ󵽣һ֧µĶǸǰǾȻûз֡
̫ӵ£㿴׽һֻ󡭡ͷ˷ܵһֻŤ򾣬ŶȴһǳǿͷӺԴȥͷǾ޴һͷʶľΡ
̫ӵ£ǳУϵ࣬Žűȥһ׵ıɱЩŵӵһʸڵϵʱ̫ӵɫѾŵɷף
Ǹɱҵģ̫ӵ㵵û˵֡
լʺ񣬲ɱ¾Լĺᡣ̫ӵЩ˾ûг·˵ˣֻҪͷһкǶᱻ⡣ʹ͡Ϊūǵ˵Ҫί̫ӵ¡ԪԶԶ̫ӵûԪҲԸ⿿
˲š̫ӵһŭЩ˾Ȼ˵Ļྩڵֿ˵Ĺƣƨ붼֪˶ȻͷѪྩ֮ǻᱻǵġʢŭ֮µ壬ŹЩˣЦ
˼㲻ţҲֻˡˣɱ̫ӵ¡ͽ̫ӵ뵽ˮ˵̫ӵͶˮԾл¡Ҳôġū澻Ѵ˺Ϊ̫ӺӣԼ̫ӵ££̫ӵҲð·ˡԪЦ˵꣬´󺺱˹ȥɷ˵㽫̫ӵϽˮץͷԴݺݰˮ


63 ˮţϣ
߹Ƴ£ӻƫhоԼѾ󳹴򣬿＾ͻ˺ͶڲԭϷæıţÿ¶ʮţͷȻЩͷūˣƫhܡֻūԭΪÿһū˶һǷࡣΪ＾ҲΪ˻
ʱûΪū˻ɳΪһͷǡֻƫh֪ڼ֮һū˺Ϊһֱӵ³Աĺ˲ڳһֽȽɵĴӢۣϲ֮ԼҪɱЩū˵ĺˣΪ˼ˡȽսˣûж˹ֻ˵ȽɽľϤݣȳԲʾᣡش޷ʥ裬ǧԺϲԶΪȽɶ롣
ƫhΪԼڲҪȽɵı롣˵Ժƫhÿ궼ūԭɨֻҪڻһͻᱻɱùӣȻ̫ЧƫhҲûбʲôð취һֱӣٵֶΡֻе˻˿ڱըѾݲ»ʱ򣬲ԭΪ˿ڵйڣ
뼾ˣӣūѾΪǵ޴Ĵۣû¶ʮͷ˵ԭϵ˶챻ɱˡò˶ãԭϵǻ˶ࡣС꣬ƽ˵ֽƵ겢ƫhվſڣĻèһ߹ľӹ磬ƫhϡ
Ƕ˱˶Ҫãǳܱ˳ҪЩɱū˲Ϊ˼ҲΪ˻塣ǰһСһЩƽǣū˲һ
ʱĳûпҴһӵֶǲƵʬŮ˶ӡ鷿ǰʣѪеı֮󣬻Ҫһľľ˵ͷ͹İţŵôģүԼԩ
Ҫ˵ˡƫhĻ巢Ȼ˵ƵĻȴԶûƫhôѪȲпᡣֻսϿūĳĳǣٽûϢȴδ뵽ÿһεĲѪȡһΣԼһֻ˿ȸ֪˼̻Ǹʲôӡ
ľץסƫhĸ첲ָ׶ĺ£Ȼûмֳ档˵飬ɱƫh˵ϸˡǰںʱûЩԹ˵߾ϵĲ¡һŴ󣬾ͻɼȵĿ־С
壬ƫhʳָ󶯡˵ŻˡҪοΪܵŵԵʣ§Ųܹ˯š
ԶԶģ֣Źʦ߽˻ȣߵĹ۾ϵɨӣһطͣͷԵӲ͵
̾ʧƫh书
뻹ɧؾƺҲĴܫϵˡôǲͷȻʱ򱻱ƵüˣʾƵĽзɵ鶼ðݵʱȴЩؾݣֱӵĺǡһƬطƺҲû취ӡ
Ϣȥ˺ءǰߵĵܵ㣬ͽΪʲôؾز
ؾѶ¿ɿӺϺҴ¡˱Χ׼ȴ˼ؾѹûƫhƴƫhǲںԭ֮Ǻƣ⼸ºúӺԼֻҪдıӾֱҲδزɡ
ϣʦͷȫˣоһѪĻơҺ꣬һڹڻҩзܶʱѾ䵽ϡ
ɽ鳡棬һȺҪķӡȱָһֲֻǰͷȱһ첲ѾʦһֻмƫhŻṪʩһţòҪҪġ
ƫh˵ѰҵһˮȻЧȼյĵƼһȻţֻͨڶʹá＾ڣΪʹáһֱƼӵĴ⣬ˮȼյ⡣ƫhţһ·´򵽳ľ⡣
˼꣬жšˮʵŵƫh뿴Щ˾ôġŪƫhҪֻ롣


64 ˮţ£
ƫhϸĶǰƿӣΪƫhصһչʾƷò˵ǻۣһԭʼ˼ķװáСͻ֮񵯾ͻᵮװݻһ¡ݷǹͻǰǧǰǹһŪ㹻õǹܡ
װȫܱ档ˮҲϨ𣬶ҾڵˮȻᱬըǰǵڵǺǷˣھǺҲը졣ֻΪ⣬ⶫСͻòϣȻǵҲܸڱһûѾڵȥϵ߶Ҫֿˣַװĵõ˼㡣
ԽǸƿšڵϣȻƫh˵ǸϿƷҪʱ»ñ˵Ӵ沣Խͳɱ
ƫhƲƲû˵ʵ벣ƿӵֵ޼ֻһɣһɳӱɵİˡ£Ǿϲ͸гϻ˵ľ¾ͳƷ
ƿӿи͵Ľӿڣšڵϡγһ͹𣬾ͺڵϳһʹõʱֻҪһǸ˿СϸװþͻԶ𣬵ƿʣĿȼաȼҩγһδըò˵һ˲ķ
ȷˮҲϨԭܼ򵥣ǸСϸĿ׶̫СˮϨʱըѾըˡ
Ͷʯ֧֧죬װһڵ֮󡣹СϸȻڻϡڵһͱͶ˳ȥܿǧಽ֮Уһ̡ըǳ޴󣬸оµĴضƫhĿ˳֪Щ̬ļһѾҩ䷽ĵʲôزԼŪĺڻҩҪ౶治֪Ͷ뵽սϻ۳֡ƫhãԼǴ򿪺ӵ˶ҩִģɱǺħҪǸͻ͵ֵܡ
͵ѾڽеУǻͱͿȼաòַװãòըڹս֮У޴󡣼ǼĳǽҲᱻը۲ĵر棬ʦըըЦǺǵźӡըϼװִ̣⡣ͿͶʯı̬ըֱ˦ڳǽϡڳǽϵըȻ𵯿ըҪࡣ
˵òֶԸļǡƳҲѴֵ֮εҲź΢Ц
ƫhû˵ֲùоⶫΪ˽׼ģԼµЩɱҲˣ׼ӺĿȴû뵽񱻵ȥ˺ѹЩң˵Ѿ˶ڻĽҰ롣
ƫhսͼգ궬죬첻Ļᡣ̽Žȴû뵽Щսңĵⶫ
Ҳã¡еӸոճ첻ã͸س͢һӵʱ䣬Ҳ׼죬Ǿȥⶫڼƫh췴Ҳ췴һϴʱͱ˲ת顣ʱƫhغƽŹ˶೤ʱ䣬ƽ㲻췴Ҳ𽥵ı
ү˵ǣǴӣΪӯʱʱȥ˰֣͹ƽĳáΪﲻΣǲ֪һֱڳԴ˹ûװƽһŴʳιô죬ǵĭܽ˹ƽһϰǾƫhЩǾͻͷ飬һʱ쵼ߣ쵼ָʾ˹Ⱥ㹷ȵĽܳ
Ǻǣд̽ȡһ㣡ҲԱһԽԽûнڲ١Ѿͨ˵·һ
У⻰˵òԣڴ󴵷ݣȻεһͯվ˵
ֻͯʮͣôݰһ˲šܵĳϣܱεεⲶԴʮֿءȴû뵽ôеĻ£СһȻôһɤӡرһʱ֮侲ÿ£˶Ŀ⿴⺢ӣȻֿεⲡ
˵ﶼƽŹ֮˵ķݶЩǸεⲸæѵ⺢ӡ
ƫh£Цеʵ˵㵹˵˵ԣ󰡣
Сһһȴƫhʩ֮ϵĻ˵ֻҪⶫܶȡⶫֻǽȴҲ˵ģ
˿ڰ˶ҼꡣǺ俪ǽ֮ǣ˵ķѵ˵ϻû͵ըȥԸͨգһ˶Ըգϲʧȥġж٣ƽ˿ж١ʱƽͻһϸɳһ㣬Ƶû
ƫhһøǴСʲô֣
СӺţ


65 
ƫh°ͶˣǰƯĲ񻰵С˵ǺţӦڻؤ˶Ҳһصء˵ɣôᴽݰ׵ĳƽúúʡͬͬգɾͰ׻ϲһ
εˣôƫhתѯεⲵ
ϵĻСԭǻϡҾƶĸоɣͶѾࡣϷСӴΪͯÿҡǰĻǸ棬쾹Ȼ˽ˡҲƽ߻鳡˵ĻܾܿƽԺļȶߡһ˻쵽Ƿй¼εⲾٿҲĪ磬Ըæ
ﻰƽѾࡣʱҲֻͣôǳ͢ϸ˵ĵЩţ㣡˵ǿɣôӦιȡƫhµѯʺšܹ濼УһƫhǺܵ⡣
ϣѾꡣлߣͼΣڵТʱʹôظǿұΪȡսϵ֡ţ·֤
ذ֮äĿЧң˵ļ֮⡣ҪľǴعǿտ԰Ĺӡ룬һðչӵңôᷴԣԣҪסҪеĴأȴϼѡܻðյͬǶȡֵΣ
ʱлǴ̣ȹȡأҲᱻд̲ȥطĹᱻɱǶ̣ûвͲ˰ʱͻмķҪˡ˵ˣʲô鶼óϣʱըɱȫ˻ǽɱˣ˭֣ϵľӿʲôҵ˰˭ȡǵٺ»ָţһ⣬ʵƽЩƿԡ˹ˮͲŴ´֮ˡ
е˵ƫhӣпȺЦŹ˵
ΪҪءҪıǻеǸأ䣬ñѾ³͢԰ȣҾǹУҲı۸Թص
˳ãһ֡صĸòֵʳ׳ȥû׳ȥ֡ʱԹڳ͢Ҳò취ֻҪߡһʱ˶Դس͢ʧ˼㡣ϳô˻һٻؾ˳ֻҪ԰ưɱ޹лٶƽ˵깪ʩǫ˵ֻѧһǳѡ
˵Ǵس͢ûʳ֣ǵʱʳܸոձŰһȻǲںŵĻҵһ©̰ڳһͱ˵
У⻰ɾǴˣֲȫ¶֡ûʳ¤ѵûУ¤Ҳ֣ѵûУ
ܱҭֱۡռӺ֮¤Ѿƽ֮ʵϣƫhѾʼ¤ǲԱطûؾ֧֣عЩطҪôͶҪôͻĻȥ֪ʶӣʵϧһȺˡ⣬ֻ˵
ڰڰǿΪТݣƺӰҲѡСӵƣа˳ɻɹ
ƫh˵ֻǰˡֻǸļжѡ˺ţȴ鴫ȻԲϺţûҪǼʶⶫˡһʷϴĺţǲ֪ǲˮͤͤǴصĹٶûͶлһȥǸصĵطûаߡУԼնһֻǸļһӡ
ǸѡŪ˹ҲεˣԼһӴĹҡû˲ôУһһ˲ţõãһӦ顣
˵ʲôʱ֣ᷢãƫhڿʵ
УĴңҪУһ㽫Ƥߵܽ¡
ٴŵӡ
һˡƫhŵĴ𰸶ùЦȺҲЦεЦֻ£Աߵķæ˳󱳡
ȻҪոģϿ벻ڽͨĹаաרĽٶؾԼشصĸҲôض԰޶ȡҲӰնԴصĲϾ˰̫ߵĳ͢һϲĳ͢һ߸ε˳󱳣һ߶ƫh
ţ⵹һҪ񣬹һ֧ôСºȥСɵľӾͼ֮ɵĿԳˣƣ֮ơ


66 תĵ¹
ƫhΪֱ׬ˣţšʷϵĺûзƫh֪ڵĺžûзģΪûǸʸʷϵһ˿˿߰ûʾһõˣοǱϺεûɾҲһֻСꡣ
Ȼ䷢֣Լд˻治١ʷϹҵϺŵľεⲣ˹ܣºǣֶһšƫhΪڸɵȡȨҲĹϾһúԼȺˣǵнɫŵˣȥ̫ʷ˼ҡ
˵ĻƺһЩռô죿ռݹѾ꣬µĸԶԼðʮ½ȡҷֽΪڽؾӪ˰꣬ʿм仹ʿ˺͵ײм䣬о޴ͺ
ЩƫhǷԼտʼʱսķµĺͣ⼸꾣ĿĨɱܹǵõж٣ΣҪȡңƫhƺв
ظ·ϣƫh˺ܶࡣҲܵĽ֣Լǿйսƺ⡣£յľӾǰ衣Ϊ⣬һѵĹսҲ٣ǵĳǽǾҩġֵ֮ͳ⣬Ӧ˳Ȩأ
ͼڽ⣬ơߣʱͼͺ¶棬Ϊ˵͵ڻع̷òԼ㵱Ҳϳ
ˣЩһһĺúǶԸ鸽ڴ˵£ΪڸˡС˼ٺӣŪøūƵġĺëŶģûзȫԳˡʵϣ͢ξҪƼҵʱСѾŵصߣץЩ˲һЩƶѡЩƼԣ˳ŵصܵĴ
񾣶ڹʮ֮в԰Σس͢ûͷĲӬײıƶȸǱʱʹͼͷùãЩµļһͷ͹ڳǽϵȷɡ
ããֻҪǺúӶáСӣǵҶôǸɲܳӡͼһ˫ص˵ţ۾ǫСӡ
û⣡С˸ԴСӼ˼۾㸩ʩϷȻҪȫסȻĲ죬СӻǾҵŽɫݡ
ţûͺãһȥ˾ˮһҪСģ˷˺͹Ӷʹͣơӣû˸ǡͼֶСһľƣοտ˺׭֡
Ƽҵûбץȥô࣬ȻòЩǺ󡣿ڣƼɢץץĶֻЩˣʸȨļһеǡ
ŵСһȥƽõľˮѺСһʮľ׳ȥһ˵ȥƽˮʵƫh״еõƫhһָʾ
ƼұˣŸʧءңƽŸҲܷɵһ£еָʾֻܱ͢ξ𡣾ĸɵǻûа취СӺͼҲǽӲָʾġ
ͼݣСҲµݡһӭж⣬Թֳ䷢ƣûƽ֮䡣ȻžǸŪַǳúȣҶмôľơھÿ춼ҪǶһĴͼ˻ˣͼôŪľƣֻҪŪͳɡ
СЦĳãЩ첲ĴЦǣȫûƼҵľơ˹Ĵ£ǮȻ
иһбӵġȻڻؼû㡣·˸Ҳ
ӾֶĲӣߴ͵ļһһϺȣͻֵܽϻǳǱһ׻Ŀӡ˵ôһƵ·ѾСЧҰ˻ˡ
ãһ¼СһӸ·áǸ£ɲܴõɵġСһԸЩ󺺱ɢȥÿ˶˷ܣȫǶûʱԼܹŪж棬þ


67 ɱ۾
ྩðŹỤ̃һֱ֧ǽѻɽʬ壬ξ֪ҲˡǱƽǽũũ
ڲһʹֶΡؾƽȥƽǵֿĻǺӣʱ˱ֱӽȥӡǵʬ壬Զ౳ȥһҪռĿռˣ岻ֻҪĲ˾ͺá٣ļ֮С
Զ忴᳤ɱԼͬһźǺޡȰǵˣЩǵѣЩǵˡɱǵζһܣЩ˲Ǿֻؾ
ϴŲ̣źһʬ˻ǺӡȻٱɳǽ
ͷŹˮǺ˷ؾˮ汻Ϸ㡣ƫhһ塣ŷĳˮ˵ƤЩ˵˻оųɾŵĻᣬ˿ڸȾľһܹӦŲƱ
ƫhû˸塣ǵؾش̶ʮʱѾвǧʿɥྩ¡Ӫߵ˱ҽٸ塣еˣµס
ʮ֮Ѿû˿ץԶطܵӰ٣ǶɽׯڶҪˡɿԶðŹɹŨ̵ྩǣε˵
ŨƼŪͶʯɵģЩ̳ܹ𵽺ܺõɱá٣ͷϵЩľƽѾմͼջٵŵʱ鷳˾Ȼʯͷ˹ӣ̡Ĵ𣬶ʯͷһҲûСڳ֮˷Ļ͡
Ҳ˵û˿ץˣƺ졣ɲ֪شԼոƺѾ˵ú
ȻоУξҴҵĸһվɣʩˡ˷ܵĵһԪˡ˵ϲͶҴ̫ӵͷѾ˱Ϲȷ̫ӵɡ
̫ӵˣûϲͶ飬̫ӵ˶˵ǺϢسǵ֧̫ӵϲ
Ѿ֤ʵȷ̫ӵɣоУξܸˣǰЩ컹Ԫ׾޶׵ƵĹྩǣҲ˵ʲôֻǵģ̫ӵӵôس͢ںˣ̫ӵˡΣͷͻõĽôģû˻ġ
ǸԪļһҪʻ
Ԫ类оУξڲԶȺоУξһ֡о佫ͷԪѺ˹
ϽҼҴѾ򽵡ֻҪ֤ȫͶزٵֿҼ̫ӵµͷ뽫顣˵꣬˫ַһСԸ
ϴشоУξˣ˵ϲˣΪʲô۾ͷЩ䣬ڶԿҴؾ䡣¶ɣʧأָԶྩ˵װ̫ӵͷĽ
ྩǵ̫̫䣬¾󽫾ơ˶ԽǲͶϽɱǱǣڵǲҼҴĻԪŲںྩ䣬ļҲྩҵطֻҪʲôã߻صһܸ
˵飬ھྩǸʲô͹ƷͶȻͲҴ뽵׷ĺǣҲҪҴûһӣһָָָԶྩǣݺݵ˵
ϽҼҴȷƲ֧¾ǵ̫ӵ齨ǽһѵġǾگǹǿ϶ӴگġϽҪΪСˣСֻһ̣򵣴ΡԪÿˣǧܽྩǡЩɱ֪̫ӵǱԼɵģ˵ὫԼˡʱྩ˵̶Ѩ
Ϊں¾ȻǴѾͶǾӵķ²һлڸ֮ɣλʹǰྩǡͶЦһһԪŵԪӡĶˣ
ŵɳһһѱ㽫ԪӸԼױۿŻĵԪױྩ¡


68 Ȱϣ
ԪҪŷˣÿһë׶˿־塣־岻ͺˮʱҲȻļǡ
ˣྩµʱԪѾûôˡʱν顣ȻĻѿ
ɣʱ빶ƶڳͷؾȻֹͣǾúܲؾԸһεͣںܿһη񹥻ĿʼྩѾҡҡ׹ŽԱߵĵϡʮ߽̿һĽʬð̣ǶǱ͵֮ܺߣõ⣬ֻϧ䶪ˮӱߡ˭Ҳ벻ˮһսܵôôҡӴܵ˵ȼЩ͵
µؾʧأɳϵͬʧء˱뺷ؾǰ֮ãֻ˵ֻʣһлϴŻصˣµļ尾ѾĺǣƣĲоÿսЪʱЩ̱ɡմѪץ׷ԵúлӣԱ˷ˮһ˯
˯úý߶߲ѡɵŽʱǻ̲ӴվԼսλϡѾྩļ׳ʱ׼Ӧǽϵؾ׳ǱӻԾΪ˵ֻҪƣ˾ͻǡڶ˵˾ײеĴʣھ˵˿ûлɡ
һʻ˲ʬĳſڣϵڴܺ溰ǻȻŤܹţǴ뽵ǵĴˣǻָʲôڷǴʹ߳Ըżǡһ·ѡѡǡ
׼żƿһŲʲôǴʹߡ̴ֻ֪زԼҲȻԷͶ
̴ȥྩｫһˡǴǻǽˡΪһཫʿҲΪྩȫǰա
ɷû̫ӵµ˭Ҳ۾һƬѪ졣ݵ̫ӵ˵ϲȻʱû˸ҷ¾ȫϲԹޡ¾ʿϲܡ
Ϸ֪¾ʿྩǹľģ㿴ЩιЩ˺ιЩ໴Ӥֺι㲻Ϊ¾ʿ㣬ҲҪΪǵļҾ죬ǵŮĸ޶һ£ѵǾӦøһָָµЩ棬ֿ˿ڵϺ˺˯¾
̴ϣؾĲǣһָʬôҲǡ
ǻһ˿ᣬԪһ˿ᶼûСΪΪ⣬ѾԮǡҷԱѣԮ֡ȻǸΪβһأ
ϵļһҴܣ̫ѨӲúһʯͷգǰ̾һֹЩҪżʿ䡣
Ԫļһһ˵úˮ׼Ͼʱʽ飬ڲʽʱ򡣵ϵÿһ鼡⣬Ԫھ޶֮һ£ͷûзż˼̽ͷųǽϺ̫䣬󽫾ơͦҹԪ֮ǰּһ˵꣬Դ˴ܺ档
ͷûзżһ˩Ŵľ޿һԪ
ɣͷżͷؾУξԪ˵˵ÿɽһŰһ±ԪƨϣԪӾ޶ܺ˳ȥ
ԪŬƽ⣬⻹Ǵ⡣˫ȻڲԪǼᶨǸ֪ԼߡؾԥҲһ˻Լй͡Ч¹ӣԼ
޴Ŀʿק𣬵Ԫקϳͷʱ򡣵Ⱥڳµ̵תͷؾӪȥ
̫ˣԪڳǽϸովȣͼվڲԶĹƺ;䡣ܹȥ
Ԫľˣϲôģֻɻ̫ӵλͬ⡣˵Ҫ̫ӵǻᱻѺ⵽еģѵ˵ҲʳӰ
̫ˣȷ뽵ǲ֪Ѿ˱СǣǰһƬ֮ءʳҲӼòϣʿ乬̫ӵ¼ȥ͸ˮԾšԪ˵ţ۽ǻ¼
̫ӵ͸ˮԾƵӶһð


69 ȰУ
Źп˵˼Ԫæ̫ӵ¼ûгԷʳøԼźͶˮԾʱȥö˴̣ɾѰˡŸġ
̫ӵ£ƱĺһŶȥ֪Ϣ¾ʿ޲ʹʧŶңңȥ
һͷӥԪ˺һ˿û߿޺һƬ¾ʿԪİϷƭƭЩֻõӵĴ˻ԡƭ䣬ȴǻӲ
˵˻͸ˮžţ̫ӵСӴСȻСųʱ򻹻ɫ󡣵ЩĳɳѾúʯһӲǿ̫ӵһ㳤ģѧ̫˽⡣ֻҸطнʮۣҲ̫ӵɱ
ԪԼΪܿСй뽫һ̾׷ʳ̫ӵ򡣿ɿǽϱصʬ壬ͳǽʱ׼֧Ԯ׳ոͷѹȥǺƽΨһϣܲܿྩǵ˶Ϊɡ
ȰʲôŹں޵ĵڣսԪСʵ
Źаգ¾ȫ±ǲɢؾԣԪ붼룬㽫ԼϹ˵˳ͶͳɣͶ֮ǺգǾͿ˼Լ޹ء
ô˵ЩɣϾЩؾôˡƮƮһ仰һ򱨸ĺǿؾɱ޹ûж˵
ǧȷСôڲƭ̫ˡУѾ뽵ľӣ춼κҲԮɳ̫İɣԪһ仰ĲȫʵྩǵķѾΪ˹ӡԮҲ˵нѵϣǻһĶʮؾֻƣ¾вûս׳
ྩվᱻƣڵƾ岻ǣΧྩ¡ྩҲһصĹǣһ˿ϣ䲻
ֻҪܹд飬֮ɱ޹Ϸͽˣ俴˿ƣ֪һ﾿ôһļһа˳ɲͶ⵹һ⣬Ϊ˳ڵʮգֻܶԲЩ¾ˡ
̫Ե棿Ԫ۾һ˷ܵʵովʱΪһˡ
ȻΪȫʮաϷһֵΣ
ãūȥϽ͸̫ҪԼŶȻϽŭ㲻ǣΧҲܽྩ˻Ԫס˾ţĵ޷ǾʮյѡҪЮϼһЧĲ
ڹƻں޵ʱԪͱ޿˳˳ǽűصʬ壬Ԫսսٲ˹롣һ㱼۶ǸؾУξԪһ㽫
ʲôñྩо񣬻Ҫд飿ˣҲˣȥǷͶǲͬ⣬Ǿ͵ɣԪոս㱻ŭһͷ
ڲһྩ£ȻûΣաһ²мȻ˵ԼŹЩġ޲ý¾ȫྩĳǽϡ
ϽϽԪڵϣͷĵáءء졣
ֻʱ䣬ǰ첻ҲˡһϺȣ㽫Ԫ˳ȥ
εԪֻصǸؾУξɫӤƵĸ
˼ǣԪתתЦŶУξ˵Уξˣ֪ɷС׼һЩīֽţԪֻ֪дؾвֽšϢľǴؾӣ
Ǻǣ⵹ûʲô⣬ֻֽŰ󡭡һƳγεͭӳУξǰУξԪˣͭ˲Ͳˡ
˳㻹˰æһоСл¶˲࣬ԪȻʶ֡عֻ׼ּɲҲѲȻԼУǹܿ˰ɣ
Ԫٴλص֮һŷѾ˼ţƤֽԱߣһкõī֭һƤ׵о棡
̫ˣȻҪ˵С˾ֻܸдһˡԪεһд


70 
䷴鿴ţȷе˵Ǳ֤顣Ϊ̫ӵʦʶعּ֡ûţƤֽϵȷعɡԪǸݰдع֡
ֽҲûа⣬ţƤֽƽƽֻؾع͢ãǶȻŪġȻǷɺӡЩģֽŵͨīδɵʱͻ⸱ӡ
ƲήģΪྩİռơϷҲֻܶԲµ¾ҹһ˽ŷ£Ŵ򿪡ڳͷΪţؾǡ޵ֿĪɱ޹̽Ƶ˼ǿļһﻹǲͬͶ˵ҲҪؾ汳
ûа취ʵǰǡֻҪȵϲͶϲվڳߺ³ʿͻڼ㣬ϵȵپһЩʳľȴྩյĻһ;ѡ
˵ǿԲһҳྩպιѵҪΪ˹һ˵ʮ
ҵ̫ˣϽڴ˻ʲôٵĲɣԪƭƭأҲǸġֻҪϴ򿪳ţ޷ܣɱ޹Ͻ֤ġԪһϵ˵
ԪУѾѮʮĻºνҵɹʿԼϵ̬ƭʱıľҲϵԭܼ򵥣ԪƭԼ
Լ˽ͷţΪ׼һϵ֮ԪٴǸ˶Ŀ˳ǽʱѾµĽǣ̫ӵһ̫ӹ淭˵̫ӵľ·ڳ¹ڣװײ졣
ԪɣĲѵĹƲȡ˷̬ȣᡣһ̵ĴܵǶѣ˻
Ϊ̫ӵʦҪȥݼһµġ߽ʩ֮һԳھ޴ʹ֮еĹ˵¾ĽʿѾڳǽϷսࡣؾƼõǳһ¡ҹǷ׳ȶšʱ¾㿴Σ
ƿ˿ƣ¾ʿʼֳʱϢһ¡ļӾ磬ʱ佥ԽԽ̡ڵڣûһ˵ۿһĺӣڱò£Ƶĺһ
ѵ̫ݶģ̫ˡ֮ǵ˶֮õǶȥھԻİţƱʾм
һͷ;ȥ֮󣬿žıӰ
Ͻ˵᲻ȦסԪ˺Щĵʵ
ãȷһᣬֻҪŶû˳ǽǴػڻȺˣ˵˵¾Ҳ࣬Ԫ˵ЩĹ롣ҿ˵ѻϾҾǵࡣ
ֻҪŶһ滨ôг˰һ˵ûгǽ谭ͳؾĵ֧֮ôʱ䣿
ϣ˺ǰȷ档ֱӳྩʲôɱ޹ݱӡЩ˵ֵ䵱У顱׿˵Ľ취ྩڻ֪һƽȻĽӽڣƽٿʼʱ
𣡡ǰŵѲݣ´˵֪ǣ˵ڣһпɱ¾㲻ת
̱ȼͬʱµĵűյĳš֨֨Ķһͷ޵Ĵڶĳؾǰ
˺һ£ؾˮһྩǡڳŶԼԴϰײʾѾ齵ȴû뵽ؾûзϻֵһſŰ׽ͷ߸߷𡣴ͷڵϣؾսѾྩǵĽֵ
һͷʱ򣬾仹ΪⲻҾеһ⡣ͷȼգڿ캰زҽ಻ʱﻹ֪ʲô£ﻹǷ⡰顱ʹıྩ˫ַĽǷ˺Ƭ
ԪϷǵܵظҲȻŹ㣡ŭһӳǽ¡ʮɸߵĳǽ˴ˤȻǲˡ
ʷأƼɱʮղһıǣΪ౹⣡
Ԫǰ222꣬ϲ׽Ѻ;УʶԪ˽ɺӡšྩ£Դ


71 ƫ۶ľ
²ϵӮͷڼ˾ǵԤϣλ²ûвҪҪӣɫĶڳλϡ
ȼѬ㣬Ҳ֪õĶʲô㡣ڱرĺţƺЩ񡣱ýͷöλس֮󶼾̨һƬƺҲ̹˲٣
ʱ䣬úܺá˴ʤ̣ϲձᱻѺ⵽̫ӵͷҲҪ³̳ΰ塣ʹҪһЩ˵Ҵҵ˹ɤʱࡣ͢ϢֿʼŮˣǸͷһδɱ¼֮󣬴Ѿûйӻ߹ѾʼԴȥܹһλӻ߹ǶõĻػ
ɺ˴󹦣ȻӦİɺپϽλҲǷѾ˷޿ɷĵزٷ⡭£ӮЩΪѣ۴ӹѫǾλѾ˷޿ɷĵزٷ⣬ǿɾǷˡԷǰ֮δԶڸ˭ͺ˭ȥһ
Ȼ޿ɷ⣬ǾͷҲǺõģ˵һιྩǣðʸʯдʮˣҲӦð׷һЩؼɣڰڵĶ룬ҲҪз֮͡زһҪ͢¶֪һ˵һ˵ƫƫǰߵָƣƨ붼֪λǱ׼Ъ˲Ъ䡣ǧ֮ྩǰ߷ʲô飬֪Ŷ塣
쵼Ȼ˵ӣͺðöࡣӮһһߣСܴķ⣬ΪةҲġ
һҲɵĲһƽ˺ҡȻͱȲ壬ҲҪ͡ӷգɱУɼΣɷ⡭һЩذɣٴһЩǷǷ
ô˵Ӯͷٴŵͷ̧𣬶һִȥ͢ľֻµķ򡣿ֻȥպĴȡ
ӮصλϣٱҦ˽ܡΪ̿;󿪷֮ţѾй֤ҲҦָѳʾ˴ôˡ
йͣй߷ҦΪþ֮һȻ˽㺦˹µ͢ξ֮ͬ󣬳Сͷ֮ϣʬղ
ٹӦŵһ±˵ɽ㣬űƽƫhݡԴʯ֮࣬ºܶࡣʾ£Ӧ
Ǳ߸ոմʤ̣߱˵ĵܵܡԣ͢Ҳ̫ƽ˽¸꣬һġٿɲκһɴཫⶼƸ˭쵼
Ҳܶ㣬ܴĶͷմȥ򣴨ƽѡʮڱѾףƽֶƥҾżֻƫhǶյ֮ơʧһЩʧһЩҲһʯʧЩȫҲʯѵͲʯʳˣ۹ŵóԶһЩֻҪͷջʦϣȻƽšû򣴨飬˵Ӻˡ
۾˵ϹƵġɽ󼸴ݣҪӺȡƽ֧ͬɡԲܵڰʮ򣬷ʤϡ
õóʮӣزҪפѹ岻ȥʵ򣴨Щɹı췴ҿƽϢҡǺشһƬãľرѱ֤
벻壬ڶ֮ǰͷյĴֻܲȡƣڳһٽƫh
һӾ˾ƫģǱ˱˽˶ľͱһˡֵܻʥ첻˥ҺԼûг֣Ȼϣ
ĻһἤĿ޳
ĺѶԸЩһһƥͣؾϻƣʳյʳپͽߡȥ磬ؾǼֱȵ춼ѡ
ؾǣǾһˣܵ˶Ѿ˶׷ҲҲԿҲ֪ôʸ䲻Ƶġľ˼ҵؾãɴȥԮԮû˼ûӰˡȣôܵùȡ
⼸ڿӴȫˡϧֽƻĺһֻꡣôϵھźЩɹսҲ綥ˣ


72 СҪҧ
㣬Ὠ¥ոտûиӣǽӸ˷պţԼӾͳۻ˴Ӫû˵̧Ⱦһšŵĺܶ־
ĻƨûҷԼŰòԹһͷ
ӪƼҲǲʮ֮ڵġоؽ¾˵Ǵƽԡʹǿ֮Ƽ˲ܹװռκαˡʹӲƴⲻƫhĲԡ
̶̵һʮһؽһ¥һʮÿ¥ڻһˣҲһǧˡ£нʮˡ
Ϊʲô´ĸϻ͢Ѿ˴׼֪֪˶֪ӷաɳ͢һɻ򰵵ڵǴɼҡͶʧһʯʳ͹ٶͨ졣ɼԾңκǼСĵܵܡϵŵʱΪ̫Сûнߡ
δˣɼұþʼ˵ĺֵ쾡£ɾǶԾ֮ˡŷ£쿴ЦĴ
һʯʳֲǺܶ࡭ĵľһʯʳ࣬ɼҵķһҲܴʳô󣬲֪ܴٸһʯĴÿҲҪʮʯʳ
죡ΪƽһΪޣܹôƻѾǼ£ƫhһЩ˵ܹûʳǻ췴ģʱһɱľ˧
涼ɵˣΪԼ˼צϻҲһֻèèô㻹ϻƫhϻˡСʮ͵˼ߣͷ²һһͽͷùˡԽ˵Խָһš
ҵľ⺻ûóȻ׷Ȼһıѿоƫhıʲôıáƫh򣬸ļ൱в˵⿿ʱƴԾͽĶʮؾԶԿƫhҪƽ뽫Ķʮųɡ
λҴˣɰɣ˻ﰭۣǱˣһߺҲڸ·ܵ
㡭ȥȴԸǰѵܵܡô˵ɽӣҪġ
ˣͿʼơһݵ¥һһÿ¥ʮסؾǿӸ£ԶԶĿӰʾ뼸ζʧأʼ¥ľƵġŪͣҹؾʿðŻܳ̾ͱ˴⬡
Ҳѧˣĵ¥ȫΪשʯṹٴı£Ҳû취שʯҲȼ
ƫhֹ֪֮ͣɧš޺޵ĿŵͼʮΧһ磬Կеö
ϣڲӦäĿšӦȴ򣬽ȵõ¤ҳԵɾŶԡСƵĺԱߣһƽһ㶼ӳһڿʼ¶ɡ
Ŷ˵ƫh˿λسǲ˵ʾ⺫ż˵ȥ
¤ȻЩ˱֣ϾǴ֮ءҲΪڴصĵط֮һȻռӺ¤ңʵĲδ鸽ؽ˱ұ¤ɿңʱԺŻϱضβˣδ֮
ŵĻ˶һ淢״ǳ¡ֵӺᶪƫhòƽƾļʮ⡣
Ҫô£Ȼлν򱳣һʱʤͷҲսʧܡֻģӮ¡
Ŷ˵˵βܵģƫhЩĵ
¸ߣǸߣȻʿ˵ҾǺܺõĿ࣬˵ѧιϯҹϵĪ棬
ܵ۾СӰڿԼŪһ⣬ȴԼۻȥ˵ҡɹ׼йʧܰ²ݺݵĿһۺţֿһ۱Ŀεⲡ
һֻϺһֻС꣬Ҫҧˣ


73 ҵ
һëĴѩҵսһ죬ʱ䡣սѾʧʣµκгڴصı֮սս
ʱһƬװعȴٱ꣬Ȼȥֿ԰Ȼȹ˵Ѿ˲ع׼Ҳִ㡣·ѾǴ˾Լû赲˭ˣճ⡣˰ƺûж
ѧһש߷ۡ˹ģĵϴ˵溮̹ǣȴůѬѬġԱ̷ͯΪ˷һ裬Ĳ̱ӡ
һڲ裬ЦǺǵĵֲˣȻûôңζҲȱٱ仯㵭ţɬһЩ⣬֮ԾȻͷ֮ȣ費³ˡ
ϼһվҲõϷˣϷǧţŶͶϸһһڡ
˵ƽɣ˵ģ֮ѾѧѧҲúܡǧͣΪϷ̸һ֣һĲɣһЦеģʵλͰϼһ˭ЦǺǵġΪѧߣƶˣ¸Ļʡ
˫軨ȴ¶һĨۣܾͰޡǱƽֻϺˣԼοѩɽˮ͡廹֪ʲôʱ򣬾ͻӾɱڵӣǾٹͶѾ군ˣǮѾʴһ˿ͭζĹһж˵㡣ǰϼһҲˡ
˭óˡؾû˵ſѧΣѵûпǣ
ϷǸʲôҪҾҪľӪ¾ҪоӪµĽˡǸѧ˹ںһͬƺѵһͳ֮󣬾ͲҪˣңңǱңīңֻҪܹ£Ҫġ
һ㶣û뵽ϼһ￴ͨ͸˭ִҪġٱҪʶֵˣȻҵ޷ʶιһȻơ
Ӱټʵ˺ʲβ룬ǳޡ͹ҵιĺô˭ͳһģҶƲȥһԣӲŻ˵ӾѧҲܵһ˿һĻٻ˲ţҵĻ
һµ䣬ƴÿ澫ʿϹ£طҲҪִСϼһ⵹ƶֻϧ⡣Ļ漴Цϼһѧ˶ʮ꣬Ѿ˾֮ܡڻ˵ʲôʿϹµĻЦ
ŶϷδˣԸ꣡ܿĴЦһЦеıܲһˣţȻɡϣԼҳҪ֪һͷԾ˥ˣһһ
֪ϷƽѧԺжˣ㣬ǧˡнڱһǧˣÿ꣬а˰һǧѧҵƽֻͯҪ䣬ֻҪƽһᣬ˽ڿҵ
ѧģ꼶ΣһֱҪѧϰ꣬ſԱҵѧϰɼر㣬Խ뵽Ժ졣ƽĴСǾͨѧġҲѧרŵιѧ˵˲ţӪˣҲʶ֡
Ϸ˵ƽˡҲƺѧϰġŶ˻Ķڡ֪ѧУлƣ˵Ѿơֻϧȱʦڻɹģѡ
˼֪عҲԺƽһ˲šѧڵʿѧӣҲ˰ˡһصԺγɹģΪϡң
ܵĻڵһ˲šҪϰ˿ӴľաѧһһٶѾ˲ִģѧǸʲô档֪ʲôѧģΣѵ˵Լ˵Ѿˣ
Ϸ򣬲ֻϷЩɣɫƺҲû˸ոյĴݡֻһ˲䣬׹
£ΨƽֻҪϷһæϷұ֤ѧˣԵõƽ壬ҲҪҼϼֱ档


74 ˲źɱ
ڸû˼˵鷳սȻôʤڵȴĲڻսʮȻöطɼǣ˵ĵĻֽһµ˺õ߰˰ˣȴаġ
ۿŶƼⲻήΪƤͷļצģ絶ӽôܿһ첻䣬
û¶ǲ˰ơĴָʳָǺõģһζӵľλѾ˴죬ĻԽԽࡣðֻƻһ죬ֵˣԼ䣬ľλڱѿ조ٺ١Цͣ
ûЦĴƾͳڵԴϡ쵰һ乭ҲŶսƨСôȥ͸ӹңɲӢšһĺɸ֣СӼ̳Լ䣬ȴûм̳Լǻۡ⿿գһǻ̵ġһԼؼСӵĹͷùˡ
巢ŭЦ顣Ǹףһλͳ˧ϽĿǰΪֹΨһϽһŭԷʬҰ֮սɱӯǡྩѾ౹⣬Ľ˷ŭȻޱȵơ
ף֪㵣ˡðǺĴЩԶѲĵֻ֡ʧ˰ֻ֣ѾȫһĹؿڵⶥųìߡۿ˼һȺΧýϴҵѪԴ󶼱ˣҹλӶҵǰг࣬ӦǱҵ
ڵĻû˵꣬Ѿֹס˰ΪһðΧؼģֻʮˣһ˲зϡһɴȺһ첲˱׼׼ķˡ
ӣԴ˵Ҫ֪Ѱ¡սϣֺγˡ˺һ㳤ʬ˵˵ʬɽѪսϣɱһǧ˰顣Ȼ⡣Ǹһ취Ӷһ¡ʱһͷʨӣʱһꡣ
ˣҪȡεĽѵĵˣֻҪҲɱ˵ĻԴңԲǡһ㸶ѪĽѵϣһ㲻ҪٷĴ󡣡ڵͷʮСѾ˺ӡֻΪ죬ԵЩû취׳ţʵʺϵ
ô˵ƽ֮񣬴ŷչܴ֣ܲÿͷʱɵСӶͷһɵЦĿӡ
ƾʮˣ廹ֻǸġڽӪ̡ʮ˼һ磬ҲһڳԵȥϾʮʮͷ
ʮͷɱҲ˵ġЦЦһոհƵ顣æסЦ̧ͷɫ
Ǻǣ˵öԣʮͷɱҲˡϧûɱˡս㣬̫ϧʿǺõģ̫˾ͻ⡣㣬ҲΨһ㡣ǸɵüסˡֻҪƼҾݺݵһǳܾ޴ͻˣҧסжжۣһҪ׷ײдϢ˵һ˿ȡʤĻᡣ
ף˵пս˵ĵطȶҪضһϲѺҲûȥЩ㵣ڶ̫ƽ뿪򣴨Щɹҡƽѵ˵򣴨ѾһƬۺ󷽲ȣ̸λ
飬ƽ򣴨ҡΪִֻʣ¹Ӳдκʱ׼ͶһİһȥһͬƽòƽҲҪӺӺǴعʶڣʧȥҶԳ͢û취οʧȥӺ͵ʧȥ¤ңǿǴص֮ء
ô죿ǡ
Ϊû취飬ҪΪȥҪ򣴨ͺʵƽСھȥκ߾ϸ²׼¡
Ϊʲô
Ҫ˲źɱ


75 ѩ
ƽҲѩˣѩر󡣴ƬѩƮƮүɸɸ޻ؼһƬʣܿƽǱһƬװعˣԿǣһ˼ߣؼȫ
ŮǽƺæľպĽݵҲˡ¼æýŲմأһһнӼļһкü¶źڶֻ¶ֻ۾һͲǺˡ
ӹŮӸԼɱֻڹԿСӿѪȵһĻŪ˵зһЩϺˮˣðҵģ׼һзϺ
һƬۣȻһһˮһԪƵĵûͳˣƱſˮϵȥܴƷмƷקƱĿվһͽƱĿӸǵ
¼ЦеĿԿԱߵ強۾
ѩʱֻҪԿڼһȥ＾Թ＾ˣ¼Ѻ度Կģһ춼СĲ
ЧܺãʱԿӰƺûһĵ˼
һܿãƱĻ¹
ˮҪУŲóԡзϺڵ붼ˮûƱ籧С룬ˮδĵϵԼʢԱߵƷĻżζҲ˫Ҫԡ
źгһ̸Ϳү¼ѺһЦǰֻҪԿƽһ϶ȥ＾һֻڹһĹѩʱǶȷһܣ
ûϵɽ겻С＾ˣΪ˸＾Կȥһūԭǲԭϵū˼ҪɱˣڱǮ˵Ķ˺ˣڲԭϷ׷ɱūˡǵͷǿԻġÿ£гɳūͷ˴Ŀġ
֪Կܣ˲űŷöŮסԿЩ¡
Ȼ︺𣬶¼Ѻ빬عˣƼûô飬ǻǴ粽ƱƷ
СӾ࣬ԿһĲСԹ㱻ﱧ˯
ոսӱߣ¼ѺͺһԿð˳
Ķ࣬𼾳ˡóǧūᣬһҲˡˣܻҪȥԿε̾˿ǵľٶ˹ĵζǺõģ
С״ͷֻСĲˣŽСһǳ£ƱϲץβͣƷʼϵĥڡСӱҧ˼ֵ֮ĵطԲ֡Ϊһֻʳޣҧܱ֮С׾ԼѪͳ۵㡣
С׵ĴͷѾһֻ걪ӡǶ죬ϴһаԴϣ֪˭ƵŪһƤñȥͺ԰Իȵļһ
ôͺãӿɲһ˵ġƽ⼸ʮ˶㵹£ؾɱƽʮ˲ǡؾɣЩվԿ󣬲Կĺ󱳡¼Ҳ̾һԿߣץԿ֡ůлԿįġ
һӮ˭֪ʱҵȵ𣬽ʮ꣬ʱ£ġ
С˵òֻ£ģ˳ִءʮ˲ɱʮ˼ǵļ˺ֹɱǣж˺ҡԽͳμ䲻
ҰǶͣҩβҲͰˡǸСӣЩˣԿ˿¼ѣǶҪˡȵҵҰΪʹҩǲҩǰ߽ʿõġ¼Ѳ֪֪óԡ˱ȵ֮ȣѾ˼ƣѾ벻Եĺö
㲻Ҫ¼ãҲ֪ġڹкܵȻЩսݡɴҲռصõôնսų⡣
ôһЩɥĲ飬ܹҡڹеͳΣúϻȻЩķرԿɫƣæΪ¼ѿѡ
ҿͿСӵӹǰɣԿһ۱㿴ǵǵС˼
㽫޹ȥ㣿ΪˡôС˾˸ҲӦʱҡڵ˭˵֡


76 Ը߻
ƣҪơҪЩƶŪ£ԸأԸߣĸϽӳһ֧ƺءһԴϣѪ˳ԴડڵذϡҧӲҽʻ˶һ̾Ϊҽ˴ŭĴִ̳ɸӡ
ԸҪˣ͸ĴţĿ˫Ŀ졣ͷɢħһ㡣ףΪδūԭӻĲ£ȴһмɫԼҲͲôຣѳ
ǲҽģڵĴûǡĴڣԸȻڼΪˣҲ׳ԡ
ֺϻͺһƿһڵټིҪⶫҪȥƷˣ̳ƼҵƶѡȻͱ˽ⱡԸΪ̳ӾƻѲԼȥǸһ򲻶̵Ůˣ߰ѡԵĺټԵҸ档
֪ˣ˽ƷǺŪȥġЩһȵƺŪ˵ԼԴҲҪҡԸǴˣǷӡ˾ԲͷӹȥӦԸѾӾܣĿ깬
깬ĺԺ棬ͼɹ̫ԴԸ߻֮Ͳ洦εˡݹƭһЩˣƭԸ˫һ۾̵Ѿȷĵطȥ깬СԺǿ¶һ¶ģٽܶѵõĺ⣬ʹ˾Ͱɹůɹһɹů󣬱
ЪţԸˣùһʧı˹Ը߶ЩƼҵĲ˵ӿ£öƼ˶ǱԸʬ屻̧ʱ򣬶òΡãηǱĿ
Ŷͼŵ۾ȻһǿҵĲȫȻ漴ͼֳȻûﵽľأҲΣҡ
֮ͼصһЦȥǰԺϷţʱϷ
ȥԸߣԸ߿ʶġһ֪깬ѱ깬ͷҲܵǣùôʧɫϸĶͼλԴһʱպͿˡ
ģԸʱֻһ¡ǾŷҪƣӴľҲӦö϶ˡˣƽĸһ깬Ը߻ݼˣֻȥϷһԸ̸һƿ͢ξĺĻܣ͢ξ˵ǰ衣ܹȡ֧֣Ī٣ҲװƲСͷĳ룬ƺôһ㡣ͼһ֣ɵķùþ˳ȥ
ոߵһ۵Ըߺܹ߽깬ʩڹ֮Уƹ̹ˣһԾĽɫƴķˣһҲǲ
Ը߹ƴæͷӡӹģԴˡ
Ը߰ݼˣոʤԸΪ˺أ
ϡԴϡͣÿ깬ҪЩ˵ġ֪һ˭깬٣õūšҲڱ깬ưܵû˴Ըƴûٸƴ鷳깬̹ˣҲ˲١ǴǴɲз깬ﳤȥǰƴǸŭԣƹڸĲȨҲ׳ࡣ
ˡԸ¶ΣʹԼǰ̫𡣽˵ĺˣҪֻװӡӣúõһǺϻǵֵġ
һǱҼֳʮֱūɺ׷ɱܻȷǲסôǲ˵ɫǲ̫áûԸ߽͵Ļ˵ڣƴĻֳ˿ڡ
֮ͼƴĻ۾һתߡ
ûΪǣԸܡƺǴسʤԸ߰ܵҲȻǰԸˣصδ࣬Ȼǰ̡ԭū澵ĹʧūһΨ֮հΥ֮£Ը߻촷ۣԸ˵ڵϣ˶ſƴǰĸԸ깬棬⻹ǵһΡ
һֵǽƴһѣǲ֪δԸߡһǴ׿Ĵ࣬ԼȻƹڸȨȴҲԸ߷ֺ
ֻǴǳϲǺϻƣ˾ƴꡣŴ壬͸ūһЩˮԽ֮ƣ


77 һԸ
ΪβԸߣԸߵ׻ҪһϻˣȻֻ֪һƼơԸǰŸոߣùþ˺ԺףڿҪԸߵͼΪκȻ뿪
Ըȥ˲ԭŪүΪֳԹϻϣԸһģȴԲϵ仰˵ƽѾԸ߽˽ⲻĳԹ˳ȨԸֻ·һ׷ȥһˡԸ߻Ǹ˵Ļ
ĸˣ
Уһ¡ʵϣѾ󲿷ֹƵӮͷʣ±ȽҪģɹġ
˵ʧȥ֮ŻᶮϧڷǳܹŮݺ۳ҵĸоԽ壬ԽܼȻȵⲻ˵ġķֻ֣Ҫơʮֳ棬ŮҲƣֻۣҪ˯һڶȡ
õһߵĺӣĺв԰ΡµȻ˼ϣǹͳӰÿͽֱͽŮ˰׻ϵĴ˲Щ顣
ͼڹĶ棬˵ֻһ̡Ӵ˼Σܵľϼһﲻ򵥡̲٣Բһ̡ͨһﲻҪʲô
ūǷ˷֮˵˵Ըߵ顣ȻھɫѾܾò빫̸Ҵ¡ͼǿżɽ˭֪λȶ˵Ĵ᲻ȻץһݲһǰеŬһΪͼò
ԸߣΪỵ£Ѿ˴ԼˡϵǺĴƫhĿǰشڽս״̬ԼλֻҪƫhɵͷգصĳƿ֮¡ʱôԼһ֮䣿ǸʱԼӰӴƴһ˶ƨνӴѾƴıʡһ
Ը˵ĺϻơϷģԾơҷ־еܣǴ֪Ļ᲻ᡭͼЩǵ˵
⵹һֵ飬Ըһԣ¶ɡոջͽʹλã֤ܴΡ鱻ʵˣһġ깬ûһˣԸߵֶΣϷ֪ġͼĻı㿪ʼ׹
ūѾѺСͷϡ깬£ҲҿԸ̸̸˵Ը߹СӡҼСӵλȻĺô
֪ˣϷᰲšȥɣվͼһֱͿ͡棬ֻойĴʱûСȻһᱻɵ̵Ǻηʥ
ͼԤϣԸԴӵ˺ϻ֮󡣱㿪ʼĥǰĴ⸱ӡΪд¼УеļҴߡԸȻ֪ĳû޵Ůܹ
ȴЩ֣ʼŮˡЩŮ˻úܺãСĵʹЩŮѾڳ˿һ꣡Ҳ˵ֱ仯ǷԼȥƽֻԸߺҳ𰸣ˮǽ⿪𰸵ԿסɵӶó⸱ģйϵƻԴƼңҲֻƼǧ˿ϵ깬С
ΪһᶨıߣԸ߼ıڻûʵʵ֤ݶѣԾƾõİ취
Ƴ˴ȹ˭֮׵ľҪģⷿʱԸߺȻʵ
̻ص࣬־ƽû˸ҳǰ˵ˣ˭͵һھҪ˭С˵һٸӣҲ͵־ơԸһ㶣漴ǿ⡣Ϊ˻͵רľˮ
Ŷ͢ξƼҲûԸЩƶĵ˵ȵľƶҪȳŷϹءǰҲǹˣôһأ
شĻҲ뵯͢ξƼˣҽҲҽҲûҳֻζϸ۲죬˵û¶
Ըߵ˵ͷǰε֪ءֻ־ƴһιӦһȻࡣɼҲֻʮͷ̳ӣմڵҲ͹ġֲֻ׼̽͹۲죬׼Ժȡ
ںɵԸһͷľ̳ӣҪϸơȻһС˹ԸߵĶ˵˾ʲôԸɫһ䡰λң


78 Ը
棬Ը˵һֵˣ˾ֻй˵λӰӴٻԸû˿Ƿһľȥ˳ڴУԸһʮ𾴡
СкηԸԸߺܿ˵͹򡣱˲֪λķ֪֮顣
ԸߣҲǴࡣαôصϷֻǴһ˶ѣˣɣϵ΢һ˿ʯ֮ԸˣøӵĹǵãΪһ仰ԼȡȥǧȡȻǸϲѹţԼҪܰͷ
вѧˣԹһū澡ôǰλ¾ܷԸǡԸ߻ǰǸԸߣΨհԸ߹ſڵϣͷ̧
ѵģǵ㲻ˡոմӱػ͢㲻̫סȻùЩ˵ϷҪһ¡
֪ΪδŴͱ⣬ƫhء߳˽ڽʤ֮⣬Ҳзѵȴİ͢û˹֮
Ըһ㶣׹Ϊʲô˵Щ顣룬ȷЩ֣ӷղʮ꣬С˵ϲΪǳӵԵʣҲĶ׽öࡣȴɳȥȷʮַ
ڶ߹ԵأսȴһƬ¤ҶˣӺˡʮ⣬ÿ˷ѴǮȴȴҲŶӺפ˼͢ЩԹͳ졣ȴѻȸʲô鶼ûзƵġԸôҲ벻ͨΪԸѾ˺ܶ죬˽֮ϷŹ
Ըл̻壡Ը߸ոֱӣæֹȥ
ַɫӮͷףҲˡԶڶҲףȥ˵᳤áˣŴ¡
С˲ū澸ողЩνƶǴ깬ŪġľƸͲȣֻһ־ơС˾ã϶¡Сţ˺ú̽һǾˮһҲüʱѴ˵ϾɫԸ̱㽫ԼոյĲг
֪͢һΪŴģԸ֮⣬Ҳֻλ겻벽ĹЩͱ˲˵͹˵ûκμɻ䡣
⡱һ£û뵽Ǹͼ¶ˡԸ߹Ȼʡ͵ĵƣ˵ͷ˵˵ˣ
ûУϾشûȷʵ֤ݣǵžСҲƷôĵӡСţдƼƷ˹һ飬һСõƷ˽޺ʵݣһԴ˵깬Ļ֮ʬйߡ
ŶԭģǱнھͽϷ˰ɣ˵赭дԸߵĶȴԸ۾ɵԲһգգĶŹʱ˿̣ܻԼˡ
˺þãԸ߲ѹζͰ͵ģ˵һĻ
Ϸ֮ˣӮͷڹ岻֪Ǹʲô⡣ⱣŴӣЩϲļһﱣӡϷ򣬱ľСӺ۾ӥһĶԸߣԸ߲ʶ࣬˵þҪֳȥǿѾ棬ֻҪԼһ£Ը߾ͻΪһʬ塣Ȼ򾣶Щ鷳ΪԺ飬Բǰ˻˴ǰŬ
ӵľ˸ƺ
ǺǣϷŹӣɲƺ¡ƼǷСӵλ֮ϷΪϷὫò׵ֵȨô֪Ը߸ƽƼҾƲ＾һ飬ƫhԸ޺ͺõĿܡҪԸԼͱԸ֪ԼڸƫhЧΪӺ
ƷǱ߿¡Ըߵĵĵǵλƴɾ̫󡣵ԼǸʲôƣ
Ǹ޴ĸˣָŵ̫󡣷İɣѾͨˡȥϺܴ鷳Ǹ϶ּ̣Ը֪ͨͼһվǱھͽʮ˿顣
Ըûʲô⣬СӵλϷʷˣٹûбӺʵѡ


79 һҥ
شԸߺܶʣԸȻҲɵոſڵϾ;õذϺʪԸ߾֪ԼӦ϶׶༪١
Ȼǲ®´˻紺˴µĻѩȻͻڻˮԣԼ֮ǰһ˴Ҵҽ˲®Щཬĺˮˡӡһֱչ棬칫Լ˵ôܣԼҪӦɲꡣ»ıѿ
Ը߸оԼȥһ˲ԭЩϲˡʲôʱ㲻ĹȻҲʹʿ棬ӦװȻʿ˺󼹱漴Ըߵľ
ӵʿֻһܣǾǼɱԼҲԶԴиԼݵλҲ֡
ֻ߽һܣǾǹôɵõ˴׿ϡҲ˵ѾСΪ̫ѡеĴӣһگѱʮɸƨǡҷñ˴ֻҪվڳǽϵǸһʮ̾ͻὫѺǽ¡ؾӶҵ꣬ġ
֪ڳĴҪʲôԸ߸оһͷڰеʨӣ׼ʱ˳Щļһһ
СԸСӣֻҪԸСĪҲӡͨ˵ԸڵϣúҵĲҶԻ⣬Ϊڲһ̺ܴ壬ĿľǾڴس͢Ĳ֮ˡҲǴŵһӶѡ
˵ǵʷ̫Ȩı̫̫̫࣬Ļ̫񣬿̫̰۹̫ӣԤ̫գԴڹ˼ȵ⡣
Ըʵж֤ԶڴѾǹ˼ȵıȺ֢ߡ
ﵽĿģ΢΢һЦ˵׾ͺã֪ڹ۾ԶҲܳʲôʲôװҲã²ؼҲáʲô֣һһ̺ôı֡
С֪ˡ˹ĻԸ߸ΪһжǾơȻڴƿ֮УԼûжıҪƻ˴ļƻԼԴɲġ
ţԸ߾Ͱ¾ġҲߵˣԼɹЩơװϹӣֻҪСλԼкôʷ򲻸룬ܹթĳòǴ¡ƴҲ˷ʣȻ׷Ը߻еġ
䷨ʱ͹ݡвѧ֮ʿ͹ҵԼһϯ֮ء͹ݺһ˲Ϊعأܳ˹Ҳ켣һʱ䡣
һȺʿ̸ۣϣԼźѧ˵ܹõس͢ӣࡣ紵ѩʱһȺǾס͹֮УÿƺԼѧ˵ֻǲϴھ¥֮С
˵ûУص̫ԭΤĳ檡ΪУű͸ȴׯ˵ֽĴһļһԱߵ˵Сȴ֤ܹԼԼ
֣¶ɴС㲻Ҫ˵ᱻɱͷġǸĹҿ˿Ա߼֧ʳ͸æΣȰʱ
¶ҵԹ£Ӹۼ̫ʹǿڵĴһ㳤ҿʱΤ񣡡
ôһ˵ҵҲЩʱʱ̫ӣüĿ֮ȷЩ
֪֪ް֮ΤŸĻʱڹЩ˵ܶʱ̫ء
˵̫˸г衭
ֹˣ̫󻹸ӡһһӺӶˡ
˵öǾԣȻִ֮йĴšźһιƵģûʲôĺۼɲһ˵飬ﴫЩϡţȻܵллӭ
˴лëǧûиĹҥԺһ͸ÿһ϶ǵļҼһɹȡʷз磬Ϊǲ෹»⡣
ǲϵ£汾Ƴ³¡ӵѪͳ⣬ĸԼΤͬıׯ2.0汾ֲ֮3.04.0汾һʱ䣬еϡ


80 ͢
ǰۡƫhɵÿЦһ¡û뵽˵ңô̾пͷˣǱĬͬӵҥԣȨɱֱϸ˵ǻԼ֪ʶ˲ѧƷ˵˵ķʽھ¥񲻷ƻǹİԱ˾ò˶ãĿеĵλͽȵס
ЩЩѾ뿪ǰصĸؿʼԼ˵ġǽţֱٵػ֪ʶӴͲǰأƫhΪ̫Ļǳеڴس͢ԸǡͲƫh֮ڣȻҪܽĺ첻Ѫôɡ˵ϼһѡʱѾͶ״˼
һЩֵ＾ûˡһ̯һվŵƫhܴѹԼôƣˮɺСϪһʡ
һȷǸӻˮ˲ţ·ˡȻ뵽˽ӺһѾһſȺڷ¸Ը赲̾˵ķǰƤһͱˡƫhΪ˽ܶԼ𾪣ĻطĴ
ƽĳȲӣͬʱƽҪʳȸʣҲͨ˽˵ƽǳ֣ص˼ǷӪѾ޵øǱ˶٣ֻڴӪҲֻдѵʮ
ĳôʳ֮ءж٣취Ūƫh˵ľһΪƫhʵ飬úܺãƫh
ϵĻȥ붬ƽ۾ֹͣǣȲ½ơƵ˽죬ͻǰƽᣬĳѾ˦ò١ﶼҲƽȫǰճһϡԼĲû⡣
ǱߴϢܹʩеļũׯѾɹʳѾӺܶ࣬Ǻ׵ֲȡ˷աƴ꿪ʼͿԴģƽʳܹܻ˵ԴȥӾ˻صϵõ֮󣬴˴ӾԸǳߡܹ˵ǲٴۿѭǼ²С·룬Ѿϱζᣬ뷶顣
ڴϻƽƫhļũׯߣѾгЧСӴȷҪȷҪǿܶࡣڼ궼ûɵĶСƺûʲô͸ˡ
ڹ̫ξ¶ô˵˵꣬ƫh㽫ڹķϡ
ͦñֱϱȻݡҪõ̫ࡣ
ϵĻ˵ǿԱɁ`ѵ֮󣬿ԷǼʿƫhľսԶ̱սֻҴװںص׶ơװǳʺسǣȴʺҰս
ƫhͷǳȱڻҲӣǼܺõֲһȱݡջǳǼս¸ս֮ս˵ľһǼҲǸ⣬һսʿֻһ˲顣ɵǵĺٳΪսʿҪʮꡣȥƽǼ˻ܿ첻áοǼѾ뵽ƽеĽĿУǼѾΪƽͶȱһԲܴģ
ξأεʹˣµʱùһҲƫhεⲵŴ֮һ
ϷΪ˲ʺʿԭܼ򵥣ȱǼ˵ֶҲȱǼ˵Ѫԡʿܿս߱Ϸ޳ɽǱɁ`ѺݵĻ⣬ǻԳ͹ۣǲʺսԡѪƴɱ
εⲶûʲôøУƽĵײڡö˻ūݣһĹǮ΢ҲֻܺڶѡǼвξͨһͨ·ûС
ƽĴǱԴ˲ƽƽϢǵķȴ룬Щ쳣˳ȲĽЩƴλǼˣҲ˶ԼѹեֻҪһڷԣǾѵͶԲ췴ͷ
ö֮ƽҲ˵һƲǣǼҲƲЩųˣʶεⲲһ˵


81 ͢
ҲãǰǵĺڶûᲽӦǸöǼѪʱˣȻһӵԶơ˵Ѫȴȱʧ˵ĺܹûѪԡǾͻһΪ򣬶ǳǡƫhһ˱ҪֱȻװٺõҲ׷Ǹʱ򣬾ǻ˵һεͳĩա
ȡ˹Щÿһ˵лܵ˺ܴĵơѾʾǲݻһ¡Ͼƽڴ̣Ҫһƽȵṩʡ
УһԼԡ鲻ݣٲǧ֮֯󣬻ǵĹλ
Ҫɱ˷ȥһĻ꣬һǡҪ˵Ҫ˴ķ̡ȻǴ˿񡣵޲·û⣬޻Ҳ߲ҪһЩͣȻԵƹ㿪
ЩҪЩͷ˵дľ͸ŵǮҲҪȱ˶࣬ҪѧϰӡȽһһҪµͷϣܼǵǱҪţǱڵģͿƲƵϡһԺҵӵܣԸȥΪٻΪϰģԼá
ƫhǳעͬ⣬ƽǼѾ˵һĻȻ˵Ĳ̫áͷӲֵֹģǹͨû⡣ʮĲиŬǼѾ˵ǼҲ˻ͬЩ˻ǾͷһƵ۾ЩƽֵϵĻˣû˿
˵ǼѾȫͬò˶ꡣǼʾͽΪʷǲ˵ǶˡĽݵĴڣƺⱻͬǲԼĺϻ˵ѧã֮໹ĻѧϰĽذϴͷѧϰҲƫhĻķ̿£
ֻҪƽ϶ʮ꣬˶ǻˣǲŽкɰٴ˴
ϣƽû⡣ɷܻӣϷŲȻѾֳ˼ũׯͰũׯһũׯһũׯƹ㡣
ǵֲ㣬Ǿ仹ǽϰûô֡ɼׯӵĻĻôҲΪʦһׯӴһׯӣƽͲ˾޴ִһ᲻׳ǵЩԸķ˵ׯӣҲ˳ġոճ˱
˼꣬ϵĵһܹܼίԱǱȽ˽⣬ùũū׶ЩϹ塣˵ĸϾǳҪǿƽĻ˵ĻƷЩˡƽս״̬ʶҪ򷴲ƽʱȻҡ
ϷҲã⻰鼱ãҪͼ֮Ū˷ˣһƬǻòʧξԸոշ˷Ĳֽ飬ڽַ֧Ȼ÷֪ոԷǶ²ˡϺϺ꣬ͻͻĲκһˡ䷶ļߣ
¸飡˹Ҳ˵λб̬һЩ½ǽͷȻҲ顣
ô֧֣ƫhҲЩΡЩ˸˽⣬Ժͷ̶һáѧʱѧϰĩʷƫhǵǾͷͷǿǿƽ귢׷ѸЩͶЩ⡣˵Ҳԣƽս״̬ңոԼ뷨Щ
ȻҶǾɣظϳǵׯƹ㡣ԸһЩôͼ֮һͬǵġԼ˵ͬƫhҲΪ³Ϊ¼ҹˡ
˵Ѿڲ¥ÿ¥಻һҡѾ˳Ϯ˵ĲߣƺҲûм˼ֻڴӪѵԭĿսƺвͨһ⹫ĵ
Щڿһ£캫˵ףҪùеȴѡĥţĸɵʮؾǵļ˻᲻ǣʮˣǵļ˺ֹ׾ǣֻ᲻֪жˣΧǻԽĽʲôӰ죿ƫhԼĵ˵˳
ƽװȻһڳԵǶʮؾӶʮԾɲţƤսһʱ佫ʮĸɾƫhаգƵԼս̣һҪô


82 ͢
˶˵ƫhƺ˵еʮƤӵ£˭ҵģƽ̫ξЩĻźͲı춼ڼ㣬ΧӺƽ·öʱϵӺԤӦӺķֶܹáЩѾ˰˱飬ıǻڲͣ㣬սʱּ
ϵ˼ǡʸϵεⲼҶ˵ֻҪԼʵ
Ŀǰ£ƺûн˼ҲҪԶһʱ䡣ӺҴºϣټһǼװлҩ͵Щֹ˴ķºʽسǻеʳֶ࣬Ӻ»ûġ
ҵ뷨ǾͰԭƻĿ񲻽һӽ¤ҡһţԾ䡣Ҫɳţһʲô仯β׷ʱβѹˡľжʮԾضʱǱһ
仯Щ˼ĵ
س͢Ȩڵƽôܳά֡ΪܵҪƫhûн¼Ѷ˵ȺֶʵҲ̫˵ƫhҲ˼˵ڡ˵죬ƫh˼ҲûҺгֻ˸һ¡
ĳںģǵһϢʵϵܲڻûкԵ˼ģ˽ķҲûֹҲ˵ǲ˺
ʮˣÿҪǮӺȫҲǽӽˣӡ¤ҵʳͿԹƽӺǸӲúʳȱȥǲҲĸɴصĹ⡣˹һԴľˣƨ붼֪ʮȻķҲʮس͢ȥٸĹҲᱻϿ塣οĶʮפڶЩˣҲҪǮ֧Ӧġ
ҲͬϵǲƴһһصĵơϵƣǼڽҲа˳ɰܹǣĲȡǼҲվסšפڳǵľӻɥʧĻԶơ֯ǾͻóķʽսҾ
ҪȡҪôɥʧġܳɹ˵ңǰء˵ڴ̫ŵҥԺܶ࣬ؾЩųġ̾Ϸǲţĸ˵ңٶ˶ɱˡôˣһñǴˡεЦ˵ڵ·ٴγͨƽ鱨Ҳָ
Ҳ޳εĻǾǰسܷ͢ƽ˽ʢСƽĻԾɿԳͨķСֻǮûǰ߰ˣȥܽس͢Ͽ塣Ҳͷʾͬƫh⡣
ȻҶ˼Ǿ졣ϴ䡣鲻ܻͣȥϽ¶ϽһЩҪڹУҪ򣴨ЩΧĵطȥĲȣЧáûб飬鵽ƫḩͷ˿棬ǳÿѾʱ䡣͢ʱ÷ɿ죬Ѿ˳緹ʱ
ϣСл˵һڵĹѼɤȻεⲵüͷһ塣ֻŴεⲵվߵƫhǰʩ
ţʲô飿ƫh˿꺫ʵ
εⲵɫǳÿΪƫhſԲμ͢顣ÿһεⲶţֻ䲻͡û뵽죬Сӻð˳˾Ǹ꣬ƽǻµĳ˵ķݶ
˹εֻܿЦҡͷ˹׹ⲻεⲰŵġҲڧͺá
ϵĻԭϵūѾɱòˡǲǽ¡ūűߣɧǯؾнʣĳκȵõϢǻָԪؾ빥ǣֻҪǺӦôæӦ
ŵĻ˵꣬εϵĿЦˡֻεİοԼһǺ¡
һŵķɫһӾɳոտεⲵı顣֪ⲻǳεⲵ棬εҲôȵ⡣
ƫhûлشţǺĿ˿εⲣ˹˵ı顣ȷǺԼ֮а̾һھ¶Σѹʷϵĺıҡ˼άļһܻǻҲǿһϾķݶˡ
ĺŹӣڵƫhĴ𸴡µѻȸ˶ƫhشεúҶʣͷƺվĳ嶯ҿĹأûŭڡʣµĳҲΣɮ붨Ƶġ
Ȼûб飬Ǿɢ˰ɣȥԼ飬´γ飡ƫh˺ϰ죬Ȼ˵һ䡣Ȼ̤뿪ֻ㶵ĺţվм䲻֪롣վһȻεȸӱ飬ûнʧݡ
һڴмƫhˣҲվӷ㶵ĺ߹һЩϼһﻹѣ׼ȥо¥һ
εⲵɫĿ£ߵĲˡվӣ·ߵʱ߳ɵվŸʲôϷȥ


83 ˭ɵӣ
վסʲôģش·ľһ֧ͣ½Ų֧ӴʮţĻѺ׳һ׶񣬿ȥͲǺˣжбСʽƺǴصʽСԴӴضƽзΪŵһ֧˽顣Уξ̾ͽԱߵľŹֻҪвõͷͻżɷЩˡ
ʲôʲôӷһ㣬ĳҲҽмԴһȥһòª׳Ųݹ˹ֵµݹӻͳһƣʾƵĳľƨıԱ
УξҲڽȻǼơҲϵǰһǱͻϻʲôʱͷҲĲۣһӣҲǸ˵ģ
ǶԼϹ٣ؾûϹٵҲҶָɷļһǿûʲôƣֻ֪С̫ţԼϴӡ
ϻʲôʱˣõʲôƣͨùû飬ʬҲ̤һУξףܱϻһͷϾԲ䡣ھǰ¶ӣôЩ
飿ûУĶǸĶǲԴĸÿﻹǲǴصأƻĲˡС׾ġЩӣһüͷ㻢үաϻЦ̤ǰһ˵ƱƵУξɼ˺һ
Щ̧׼ǿɲʲôˡľôүǴү˭ҴؾҪɵ
·һ¡Щ¼ҫۣһ֪дͷʿǿ֮׷ײʩϻ˴Ҳͷû˸ղŵơ
Ǳôˣ˸ҶԿӳѲӣԴ˵¥֮ؾĸ̹ˡӲӲĺƼս֮Щȥļһ伣Ҳ֪ʺϸǰկǲɵĻơʱ緢ƽ򣴨ҵĹ֡û˵ҷѾʣպǮȥӺͲôȴʱת䡣
ذǰոջƱ˵ϻͷһࡣԱһƤ׾ļһǰһʩλĲۡǰƽɰһЩڽλֵܼڸ·ײУξ뽫½⡣ֵܻ˵ϻ󽫾вǲֵܶһƴǡ
һƤ׾ļһһһͻͻˡԶ϶֧˵ǸһոǸ׳һڶѡ
ﵱĸģ̣ʲôĶʲôѵ֪͢Ѿ˽޹˵һɲ׼ȥƽһһĽ׳СЩš
ʽĽƶȻĲ̫ۡܵ˰ɣȻʶ񣬵СӻǷһ䣬һʱ䣬Լ׳
λ󽫾˵Сĵû˵Աߵȴһȡ
С黹󽫾ҪٸĲۡƷ˵ǰƽƣЩǴָҪġС˵ֻǷ£ۿʧڼԲżЩ뽫ҪѡؾƣʧڿǵնС˵ÿϣܹŹԼϵĶɾ̲飬һҪ顣»¶ݣ
ŶƷˣ㵹˵ƷµĻǴµģھһ֡ƼҾܴĿõģʮöƼԾûȡʤİաȻŴɱȥӺõȵ죿
С˵ָܵɣ˭µģСôʡСһΪѵ˵
һֵЩ죬ǴΪεˡ춼ڴߣµҲ͸ֱ١
ôȥƽĶܺ档ѹеĺ棬Ϊһ֪ƢҲ飬һ⵽ĲҲҿ϶ЩһƽһЩ˽Ȼһﲻţ
ǹȥɣ˺һŻһӷСӵĶȥ
ߣ͢ǡоУξЩĵ
ֵܣǽסġƣĹȻߡһϣﲻ֪ж˶ڿŶɽҰҴܡƽĶܶѾΪ˴صıƷǳ͢ڻֽŹ࣬˵ǵҲỻ
˼ҵĶãֱáһʱһ㿴Щ˽ļһжٳ͢ѫ֣֤һֽʵѾ˷ֽ
Դ䷨һ򽲾нֹ㿴ڡ湴ĵֶΣƫhĿǾ졣߰ɣǻȥЩįĴߡ
֪ΪʲôԼû˵ԼԼҷѾҲû˷һƨ
Щ˰Ͳ߾ԶȥǰƼ̶ӵ󶼱ƺ׬ȥƫhѫˮھ޶ǰά״ͳȵ漯õѡ˶ƣֻԼɵӣ
񲻽Ժһǲɵӣ


84 Ը
̴ӦƫhúûţܾĲۡ˼һŻʮꡣ˻ʮϡ˾ֻʮ̵ȷԳƵϸ١ȻȵǸǲܱȵġ
ƼҺլŵƽʣ˶Ϊλڵٵ׼Щǲ̫ƽƽȴܰȻݱһһĴԴƫhƽԺƺƼҾûд̡
ľӱˣǼ˱ѱǳΪõĲҵ˺սʿūûƽĴСɨ֡ǵĶƽײ÷飬ڱȮڲԭΪү
ȥʨһƺԭ˵ɱͷҰū˼ʷÿ¶ţӲԭشͷǮ
ǰأҲʼįɱǰɽһսصʮɥʧŵԴڳͷϷɡ
һϵеľʤʹƽΪҲȫĳСʱԸ밲ȫĵطڷۿʼǡ¥¥㣬ҲʼĲ㣬㣬㡣˹ֹڼļһŹκһƵĻᡣزѾΪƽŵĲҵ
˿ڵӣȻҲӾƽķ١ƽڵģɲֹƶ񣬻Смʵļһʽӿ룬ʹƽҵǰ١ٽ̶ֵۣ̾޼ֵ̫̫ǣô᲻ƼڹٵĻᣬͽһ£
ƼҺլǰһֱų˼֡޴Ƽһ԰棬ǸɫŮ֪̹٣֪ĻΪƺѡ
ˣȻǲЩͽļһùǣ۾Ҳϡﲻأ̬ȲŶֻмλеķˣŻܵƼֱϵĽӼǰԺԺƸլ齫ûͣ
ЦǺǵڿϣʹѾĲ࣬ûʲôʳȻҲòȥȻЩʣ̻Ǿƫhס۵С̿ͷʱϵƾͺʢľջȻ˵Щʲôһûйڲͣ˵ڼдصļα
ִ³һֱµסƼ¶ϡ棬ƽϲ˶ˣƽصս״̬С
ƱǣӵûûǱһ¸ڡ͹Եö࣬ž̵ķ١ЩףΪ̵ķǰɫġЩɫͷǳ棡
˼Ѿ˼ƫhʾǽǶȥ˴ˣӦöϢǡ
ӣлл㣡ƫhԷ£۾̺Ȼ۾˵ƫhסôɴû˵
˵ʲôƫhʼԼǾ̵翣ƺԼ˻
˵лл㣬ЩƼ졣Ҳиû㣬ɽСǱū˿ǻĶ
ǶûЩ꣬ɽɴɽҲǻ˵ģ䵽˴ѩɽʱҰҰö˵һûдʳˡ
㿴ϴ޳еЩˣɶǿƤԲݸġӣΪ㡣žƼңûӣȴ˼主Ⱳֵˣ̻˵Щ࣬˵˵ű㿪ʼ
ƫhæ̣ϲ˵ЩʲôӻԽԽãʵʵĻšĸҪأ
ˣԼԼ֪ûˣʮʮⶼڿϡҿ¹ЩûͿͺ˵ˣССһҶġѡЩԺѧѾͷǼˣ㡣Щ꿴õķǡ
ѾͷԣҲ⡣ΨһĲµľӦһƽɣù
̹٣깬ǴѾͷܿѾͷ˵ʲô̵ġƫhæԴĴӦ˿ľͺãĲȺŪȥ˵
ģֻҪлᣬҾͽýӻƽĶӺټҲУƽһҲԡȻǲΪѵģ
⻰ڱ۾Ҳˡ̵βرᣬƫh˺һȥ̵̽ıϢߵϢȴЦ⡣


85 ĸ
ƫhˮܿ˳յεϡѵʱ򣬾˽Լ˻ԼڶΪԼӲū˵֮¡ԼӦչһһЩԼȴ˼ҡ춼ææȨæɱ˷ŻæһͳġȴˣƽǵۡһλˣԼһС
Ǻױ˼סǺױǡϣ˳ȴ˶ݡ̲ѵãΪʲôҪʧȥ֮󣬲ŸӵеáƫhоԼ걻һӳˣһֻſſ嶯
ƫh˵ֻǴվšʪգડડĵڵϡߵĺܴ飬ϻЦִԼϣƺȥ֪ԼкεȵıˣֻȻıñ䣬ȴȻޱȡ
Զڿ˲ԣߵ쵽ǿ̽һ±ϢһԭϵҰǣڲžҹԶ
ڵٵƸٶ˴ϲ±ɥµתĵժ¡ȡ֮ǲҰ׵ɫ˶ϲ·ڶƽһƬɡ
ֱ죬ƫh֪ôẉ̂ƽĿжôߵÿ꿴¹˵ڳ¶ͯҲ̻õĵضοһҩ̣ҩƷƽƶûǮˣҩߡ
ԼͳУƫh֪еУĴƼҾȻ̡
ȫƽնԷΪ̴ТƥİײſڡֻҪ˵һΪ̵ТͿ㳶
ƫh̵λǰΪÿһλǰТ˻񡣿ⲻУû˸ƫhƽƫh죬ôˡĿܾûԴϵļһҲԼҲʹ졣
ƫhľͷһλһ࣬ξƱͷʲô۾ҲʲôʱյĵεΣū˹ӵؽ˺ѷΡū֮ϲõȨķ⽨̫̫
һӶּ򵥵ˣǿȴܼ͡ȴ۰Լĺӣнڼȴƽտ󷽡ֵ͵Ըĺгͳһš
ƽĶ֧ᣬ˹е߶߶ʱԵ쳣ӦǾ仰ֻʧȥĲõġ
ƫhȻԼһյĹһӡΪëҪʲôԶͱǧ֮Ļ˹Լƨ¡ɽ޷ǴĻʵۣĻʵ۶ѡǿǷ⵽ӺɱԼĹܵˣ
ΪҪԼݽ޾ķ˴ػг˳йӡȣŰŰͱסѵԼҪʵֵԺ˼ҶһЩʱ⣬ΪëҪս
Լ޴ָоܲáƫhԴײǽոʵʩͱ粽Լ֣ק֣˵ԼɱֻԴײǽѡһЩûϵǼһɫ׻˵һ䡰ܵ÷ɿ졣һգ۵Ĺ򣬾ͽͬ˥ϵıȵϹԼ
ȫҡȫǵ˶ƫhè֢ϱǿдãƽǵһ¾û˿ƫhƽĵλֻܽƽ˲޲һһˣƽ̾ͻڧ̶
ֳյƸ¾˹ļž·ӣŪһ˳ڱʹ֮еƽ֮
࣬ȥǰ취үÿ費˼Ǻүӳʲô״ǡ¼磬ֻ֮εⲣ˹иոմ
˼ȣǲȵѰҩܻһڣܵ˵һ°ۡǳ˾ĺ꣬⽲ի
˹Щ²̨̾һΧ˵ҲȫϵȷĲⲡʯҽĲҩҽҿȥɽסһЩʱաһɫˣ뿪ƽĵأ˼ˡɽرأϵİȫҲû䡣
ţ˵Ϸ򿴿ԡȥɽסһЩʱգ羰ɢɢġ泩ˣĲȻҲͺˡ˵ɽƽֲԶǰϴʱȡ


86 ɽ
ļɽһӴӺڻıɽʡֲõˮݺ¶ȵջǿݻһƬļɽ·һҹ֮³ɫСѿߡɽϪˮʵĶͶҲð˳ХԳò֡
ЩԸƫhǿȰԸŪ˼ɽû취˶Ҫһʱ򣬺ܹӡĹİ׺һͷȮ׷ɽޡǿľǰ޵ļצӤȭͷûʲô
ʱ䣬ƫhʮŻƤ߰˸ޡƾһԺӡƫhôͣӪֵܵͣЩɱǻ׼˽
ò˵ɽĿǺáƫhסԶ빤ҵĵֲúϸɲҪȥ羰ʤϡʪĿˮ飬ߵ˿˿ı
ѾҵĵطǾͿˣɽðź̡ɽֲûһڻңʮͷת̣Ͻͨ˺ö黬ֵĽ¡ЧʾȻǳ֮ߣһ׼ʸи־ʳɳɳǰߡҴڸţҪһʸ١
ƫhɽ䣬ϱһ¨һһɽ񡣴Ŀˣݫķǳóԡˮ˰ȥζպԵʳġ
С׸ƫhԣصҰ⻷С׷ǳġһȥŪʧҰãһ׷ҷҰʱѧϻɤӣʾԼ֮ϡȷƵϰ֮еľ߶ЩɱŸˡƫhüһ⣬С裬ù衣
֣ӤƵĸƫhһֻҰոմͱ÷ȻݺݶϡᴩҰڣҲû취ӾֻѪڲϵֹͣСױȥɼҰ˱ԹĶһѰµ׷Ŀȥˡ
Щƫhһֱ룬굽Ǹʲô˵޼ۣΪꡣ˵ģۻʷм˸Уɱͣʬ๥ϵͣʬķ䶼ԾҪһͷ
ӢһҲǱԼĶӻɳֶЩĳӣľûһ壿
ô죬ƫhˡʵ˶һȨ磬Ȩܹ棬ֻʱ׵Ӷѡ˻ڣʹҪҪһΣԾɻɱ˵ĻҪɱˣĻҪһ˸𲻴ϵܾһСֻԴȨˡ
̵ƫhĸдҲ顣ɽеĹǳ˵ѧ
ϴѧʱϹѧΣϵ˹ͺڸʵǵԡѧǸʲôƫhֶҪ۲Ż򣬶һСӲܹ⡣
ӵĺ˼룬ƫh˳ɽĿߡȻǰоפأųìֳһٴеģ
׺Ȧܹȥ͸Ϊ׾һƣŭСĳϢˡ󹭶źүˣ
Сıһɭϵϵ˭ıһӾʹ˭ӡͺӣȻĴϵDNAһ
С¾ƨɣǽɿźү˶İ׿˭֪ǲǳͨ͢ļϸ
ֱǰֺĹˣƫhԼʲôڡɽмʯͷӣԺһѼһòĸ᲻ϵɸӣʱӵÿӵӣһȺԺмһͭƤðŨصˮϵ̻ĴƮɢ
һͷ׵ļһϣϡߺܳϸ̺۾ţ˯ˡ
пˣȥŪ˯ŵ߿˵۾ȴûϵıž޲ƽĺûڻļ
֪ˣ˾Ĵһ䣬߽ʯ֮Сʱ˴ִɲ߳ͭƤˮ̵Ŀˮ˽ȥ
ôڻˣɣҲҧˣ۾һ˫ǵž⡣
ǰϵô֣ܶʱ˾һȦôߣǻֻᷢصԭ㡣ƫh߽Ժӣһ¡


87 Ķ̫һ
˾ƫhһ裬Ȼվ̫һ۾һƫh촽Զ˶漴Ǹӡ
ƫhһڣߵ֣ëһ˾ǰܹƫhģ֪һλ᲻ڲ¶ɴʱȥѾˡ
ȸӳȣҲӵۻ롣İҵһ˷ǳĽչΪü˼᣿̫һƫh豭£Ц˵ʱƫhǵжԹϵѶ̸졣
ҵǺǣͼҵֵΣ㵱ԸλϣȥҵֵˣҴȥūԭū˼ɱˣҶûзŹڲԭѾûʲôˡū˾һսһ궼ƣӴ˾ͻʧʷСɱɱֳƫhεЦһ
Ϸ˵յĶ˱ˣū˾ͳ˲ԭˡ£л˵ѡҿ㣬ǻĻܶˡ뵱ɱūˣҲΪֵܱɣ
˵ںͼҵʵЩѾѿúõѧʴңȴһɱǾˣĴȴɱˡΪϷǺڼף˭֪Ļǻɫڲײµıɫ
ϷˣҲ군ˡʼ껹㣬ҲˡһӶѧʣ񿴵ɽˮáɽľǶô֮жֱ֪ʧȥ֮Ż׷ĪǰҺһҾɵ͸ˡ̫һʧһЦ
ǰȥˣҲɽɢġ˵òҸ֮жֱ֪ʧȥ˲׷ĪԭõĶߣȴҪȥ׷ЩĶˣ֮Сֻ̰ȡǮٴصָĶӵ˻ӵиࡣ
һɣ˵˵ԭҿ̰˵ԭƵ׷ţ֪ƣ벻֪֪ˣ֮ΪֿС׹٣һûһʱȥֲԼĹʧƫh˵ʱ۾˾ֱƫh˾ȻŤͷȻ찺
޾Ϳޣ˶ⲻˡỹǻϷԹⶫֻҪͻزȥˡ̫һûлͷȴԺ۾һʲô֪ƫhܻϼһѾɾˣ˵ϼһѾΪһѧʪ˵ͺµϺжԻζϸһƷĵ棬һƷֺʲôҲûס
ƫhû˵û취˵ϼһĻѾĴԸתԴƵCPUʱ㣬ֻϣղôѶȵ顣
žһûͺĢһӿ˳΢΢ɽ硣ԶļڡĽУС˾ƴסĳ
̫һ۾ܴĸоһȻޱȵ³ƫhȷһѾõˡϵһ˵ķ·һƫh֪˶̫һʵǻš
ԳΪʫĻ಻ࡣû֮֮ʱߣʱҹ޵ǾƷ̨֮޶֮֮գǹѡ̫һںĴУ˶ɵ㶵·ڽһׯϵڽʽ
õˡƫh̾һһѾĿǺĵ۵ְҵơ
ʵǶõˣ׷ġǵ˵֮ԱƣʵǴģ֮ԡƣ߶ж񣬶ơ֮һҲ¡ƺʩߣҲܻмС̫һȻ˽ʯ֮۾ʱƫhȻһȻ𾴵ĸо
壬󣡡ƫhվ鹧ĵ
ҪҲҪãʲôȥ׷Ļͼҵȥ׷԰ǾȥӡһвԵɣֻʱġĻ֮գҲһ⡣
ܽˣƫhʩԱߵɱǾԺȻ֪үʲôаȻϼһ⸱ģ
߰ɣĴû뿪㣬ɽ֡ȻǸģҲġͲҪΥ£֮׷Ī


88 飨ϣ
תѹŮ˯βڽ֮£Ծ롣һ˵۷磬ޱȵĳ졣һսսû˿֮޺󾣶
ʵŮ飬ϵԶԶϵĻ䡣Ů˺ѷεĺУĿСǳֿ֮Уѵõıʧáܹ۳Ůϣǳϧſӳ
´׵ЩֵۣҹĹǰƿ֮еˮϸ鲼ϸĲžӡǴ󳯻ᣬҲϲȥˡѾûϳ͢Ѿ۷׷סΪ˽ɽ𢣬ҧӴ
ӣſ˫ֺһ·ӡǾ⸱··ŵѾþַſڵϰߡÿ˷̵ʱ򣬾ܻƫhҲ̷ƫhģԼһһʡΪҲͷ
ÿÿ뵽ƫhἤ׳־һжΪ˻ˣһжΪ˰ƫhһֻҪԼϲͻǳ⹻һǳϣľǣƫhܹһҡβΪһܶĿ꣬ҪϳҪôܹƽΪĵ
ֽӹ彣߳˳ɫѾԶĹ¥Ѿӹ
ӹĴš֨֨ѽѽ򿪡ӮͷһۣԱųɳվڶ󡣶ûгˣ˶뿴¶ԣƽϳϳļһﶼˡҵļλϼһҲӮ󡣰׷ڶ쳣ۡ
ٵߺȣ˶¹ҵȥһӽôˣҵһӾոû˵Ļ룬ղûöķּöš
Ըֵҵ̾Ͱ˶ӳ˲ӣȴŶղĴЩةʷ֮⣬û⳼λܵŵĴ
л˽ȺǷֶ겻ɫЩ֮⣬ƺûбı仯û£ǶĴشǰδеĶ壬սѾֻ룬κڹӲдƽ˵ѾһͳģΪ¹
þûд󳯻ˣǰЩӹΪ岻ûϳ͢鶼ةʷ֣λˡ֮󣬱Ӯͷ١
Ƕ򾣶׹ĶλУǵλǼʯλʵļһ⻰ݷ
лӮͷٺʶȤվžʩ
λϴź΢Ц֤ĿġӮȴվû
ʷкα£һ۷٣ֱϼһﴹף۾ŵȴͦñֱǫһֱľǿһһҪ˵ʱ⸱ģֻǲ֪˭ᵹù
̫ξ񣬴ӷη绢һıսرȴΪҴزոҴؾɶڴӪ֮Уպľ޶áս֮ղƫhոҴعʶֶȺһըס
ЩҶæŷսơƽ˽ʣƼƣǲֺȴû뵽ϼһŴһǮӿö˶޵ȴ˵Ϊ˵ûƫhռӺѾһˡǴʮȴȥոô˵Ҳ˵ȥġ
һ㶣û뵽ٻĹաɽɳϷݹʮŲ١ʵ϶Ƽûжơʮ˹ӺǴĺ߾ͻͷɽ˵ûڴ޽㹻ĳǣƽʤܵ͡ƫhóģϮս֤սõֻҪһϣƾǧ׳
ʷĵ̫ξ˳һ꣬ϳѾۼƴеʳʯϡгＯȻ֣ҲȥԶѾսϵƣ֣ս⸾˸ҰʳѾǰ½ɣҽٸⳡսû˵ոչȥӮҲվ
ЩΪˣλֵһλǶ֮УҲ֪˵Щʲôźãҵ̾ÿ


89 飨£
ĩл˵佫ĶкȻ߳һˣʱվˣȻĿ˵ĿһӾעӵ˵ϣȴ޾ɫŲվҵм䣬򾣶ʩ
Ҳס֪վҪʲô˵ãǸӮͷٵԼָôźã
ʲô˵ŹģǴ󳯻ľǾ£ֲܲ˵
ةʷ˵еɴҲҪһ̫ξ˵Ѵ̫ξ˵ʮɡһˣЩҾսꡣ곤ƽһۣ䰲һսɱʮ򡣺ǾնҴԹ꣬ԹҴص겻֪
ЩǴȻĳޣ˵ǵӣӵӶС󽫾ҪЩΪҴЧʵһ֮˵ҴؾսԲͬⶼҪʱѵսʹָЧ
ոة˵ˣΪ֧ȷҷЩڵҷѣҲȽսҪáһܳҴسһϸʿȴҪʮꡣˣԴٰˡΪʲôҴҪΪ䣬սҴ£󽫾˾ٿҷѾʣʵսֻҪˡׯڣ껹ܹġ񽫾ΪҴصĽ롣
УƽƫhöԸǰΪҲҴ꽫еٮٮߣôأʮ֮ʦһսҷ𣡲ǴӢҲŷƫh̾ʮ꣬ƽﳣǼˣˣūˣ˶񶷲ݡ£ƽν󽫾óȻսΪ˱â䲻֮ʱһٵƽܡ
˵һѣ˵þһİƽкáĻǾ䶼ֱ˵˾ĿҪľЧое
˵áǳˣ䲻ȴӮϡ壬ȨةҪǷס
ڿ˵ˡ֪ǰԹѾҴغ˵Ҵ߲֪˵ҴԹŴսжսɳ
Ϊ䣬ΪѾҴعֻҪҴعҪʩһӦҪǲ飬ǸһαĻᡣҴɲŻԹõغΪΣѵҪʳԹ˳ԣ
ƽ񲻼٣ҲǽϷ㣬ƽжˣ֪ɣϷ㣬ƽȫ˿ϴײʮ˶ѡս֮׳мΣ
㿴жˣʮˡҴشճҲָӡһ֧ڳٴˡ㻹ڿ˵ôΪؽ룬ôȥýҲὫҴضˡȿȿȡӮ˵˵ţɫЩ졣ǹڼһûҵĿ쳹ҵŵþæԸȥ̣Ѹ׼Ĳ˸ӮȣȺһܣûһ˸˵ֻĿ׵ǼУɴܷ˻ԶΪ
˵̫ξ䲻֮ʱһٵƽܡϷһ䣬䲻֮ʱʲôʱһٵƽʲôʱ򣿻һ£ӡɴظʳȴ֧ҷѡΪةϷ̫ξΪ˽ʵǴظ֧Ųմһ̣׳صȥиŮָ֯ϲߡӮȥȻȻĽӹӮµĸǹ
оѾλɸˣǵɽѪĺӣȻܴʱѹ
ʷˣĩҪֱ磬ȴֹסλҲ治Ϊʲô˶ԹΪ˴صĽɽ롣
׳ǰߣҪо䵯ѹأԭʵ򣴨ԹʵغҪפ֪Ѿװ֮ڡ
ǶսĻƾҪŮЩСҲޡʳȻϲȥȻ÷ۣڰѾظȥ˵ȻһҡõȥƽѲųɣ
ʷ򣡹ةĻ֪ǵѴ˵˵͢Ӧôأ
ϷΪȻη绢һıսǾӦûϷ򱣾ϽΪͳʮƽһٵƽƫhܣشعʶ׼


90 ˵
ɵպáͼЦеĿŹһЦȫӡɵ
û뵽ǾȻͨ˳ݺ졣ʳǾȻ˵ûʳԡ˵˵ɣƵǸʲôͼΪһһϵһ̶ȵĶ
ҵﴽǹལӮͷٵĴ¡յһ˸߹һˣһҪƫhսǸη绢Ǻı㡣
ܹ˼ûмɱԼСȷЧھ¡ȥĽ鱻Ųһ͢飬һܲ͢һɶֻá
ò׼飬һһʱ䶼ҹ̫ͻȻҲǴֲ˼ǰ󣬻ȰҪ󻻽ģûŻ⡣͢òıõĽȥȻûܹȡʤҲûʧܡҪ֪ƫhĿǰʤΪٷ֮١ʤͷɲǰ׽еģһγ͢ɳʮѾ漷ı˵ֻɹʧܡ
Ľǿģ⡣ÿ򣴨ͺұƽɶȿսϾôĽ˰ҪȡġսȥõķǲƽطͼĿأʹôصԽԽǿ
еȥټӮͷ٣ϣ˵ϼһﲻҪ񡣱ϾĿǰûܹλá
һߣ㿪ʼİּ¼һͷ˶ֽšһıζӿ϶ıǰϼһйء
ʲôݺѾЧҹӡ̫ҲǾ֮һڳһͼЦеӣ˾һпɰִˡ
ȴһһʲôˣȻ˾֮һ̫ͣ˵ûƼҵҲš
ƺû泤ͼѸƣЩ鱳ֶƫhòԼپԼȻ˳ҲɾͲ˰ҵʷҲû֮ݣƫhȻһ׷ңþͻۿۡ˵ûʲôô
ˣƺǹӵľ˸ΪһҲ֮е飬һ¡ڽ飬λǺүǲϡġ˵үѾ´ĽȻûҾݻĸԱҲСԼʲôҪʹĶࡣ
Сӵ˵࣬ҲֻܶһˡСӵĸ̫ơĴҲǾˣֻ̫̫Ʒ˾ͻ࣬ٸϾͱ̫Ҫ̫ࡣ
˵ү˽ģҲǱƳġƽԹҵΪũɣΪеƥֽƽǿũɣΪҵΪĲԡʷϣ˶ʳĺðʽǿҵĻԣƽԭҵƳƷ򹩸ƽʳũల֮´Ӷò
ɴȻжƽ·͵ƽĲӡ˵ҼҺүҪ˵һǧһҼҺүֻ⡣ûẈܹ̂ûбɵǺүһЩ顣
̲ܲˣͲҪˡúùӣʲôǿΪʮһ뺷ūɱѪ죬ԭϼΪ⡣үûа취ͼ˵һѣ춼ЩˡŬƹƫhλӲȤȤģֻҶϺӣƫhı⡣
ЩɣͼĻһ̶ϴĲ˵´Ӫ֮󣬾ûܹƽģĹ֤ƽ磬Ĳ˵ҹЩ˵һЩ¥õġƼһлͺͻҩӻԸ˵ֻᱬըĶֱ·顣
ƺû֮⣿Щŵʵ
ҼҺүǸиӣ˵ԭƽҲûǶذָ𷢱۵ĺӣ٣ͼһ仰㽫ƱĹҭסԹŻ˱㼫⡣һ٣طʵǲʡ
ƺûԭ֮⣬Сӵһ


91 ĶԲ
ʷε֤ĸϢᡣϢϵΪһѫҪʱעȨָʾĺϸѫ
ûв͸ǽοĳüֱ©סǱ߾ûаƽӮͷ٣ߵѾõѶϢϵͳԼķɸ봫飬ƾõ˵һֵѯ
ž彫ƵĴֺݺϣĽУϽ˷ŭʨʿ̱һεѹ֮䴫澲ĵµ˶ľС
оУξӣ̰˰֡Уɴһ˳ȥоԶ˽ֵ̽ǳʲô״Ͻ˷ŭ
ȻڳȥЩ֮Уӱεˣڸ˵ڶû˸˵һоУξҲ˵ԼڻΡ
ףôˣɫãҲС꽫ѾָȻٲ乭һ͵ĺú
û˵ǽţƤֽݸڡоУξԴһ𣬿ֽϵԼƨмһ
ףة˺ʷҪȥսڵ°ͶҪҲȣҪˡЩԴзǵļһٶȷǸô죿
˵ƫhսһֱڱ飬ƫhʲôˣǴصĳʤݺĴĮԭδ֡һսɱͷƫhʹս꣬ƫh˽Ĳ˽⡣
ƣƫhռӺؾԶӺΪսĿġƫhӺжѣ˲֪֪ġͺͻҩҰսлͲɢ߹ܡɹܲҲɢ߰ɡǿǿʬѳս
ȻѾȶóȻ˱ЩغܻܿͷѡκҲᰵйĶһãôѪɾͰ׷ˡоУξֽε˵
УԲȥսӺǽ̣ҲԹȡӺʱֻҪƽЩϮҾ󷽣ǵ岻֣Ҳذɡں廹оУξѾΧɳ̹۲˺óʱ䡣ӺѣǽӺΧˡӲǽڵʳĹ⣡ƫhؾ̫̫ƽƽΧǣΧģؾԼ
û۵ķݶӮةࡣʷʦϳһƬ޳ɡﲻԸ⣬Ҳòǳǵ̬ȡû鷢ⲻȥһĬãȻоУξ˵
Щʵĺܣ˵¶ĵƦûСô˵˵ţͷоУξԼ漴׹ǲ¶Լǵġû¶¶ûģЩطĿû취ѵԸκҲУؿǻκս״ֻ̬𺫣ԡһɵκ֪̫ӵд̴
Ľìͷתһȴû뵽ྩͷѪྩȻ£ؾʿҲܴԼͲһ㱻˸ɵ
ڴҪصȥԸƫh˵þҪȥκһκٵ鷳ƫhѣκ˿ûѡ˵κռԭԶƧҪԣĶࡣȥһѣ϶ྩջҪöࡣ
뵽ڰԼֱһоУξЩ˼ͷȥκ˵鷳˵꣬ͷҲصߡ˵¶ؾ¹˭
СЩҪŪκǽģܶЩ˵죡ߣæһ䡣ܶӶôܸɣΪĸǲġ
֪ˣκҾҾڻͷһ񣬱žȥˡ
Уһ˻ȻͬӺǸô죿оУξ˾ʵڣѯ塣
ûпȻ˻һ𣬾Ҳ˲ġһʱ䣬ܹһȥҲǺõġε̾˿ĲԸƫhһսʤܲŲ¡ΪؽҶҲǶݲϡ岻ȫλս쳣ʹࡣ
һ취ǲȥоУξһתȻͷ


92 ҹϮ
յҹضžε¸߹ϡ¹˵ŨҲ˵ϵͷܺϳһԵƽòƽȻӰҰ·˹ȥһɫķ硣ֹͣڰЩɫ׵ļһ·֪ЩһὫҹѪ
ؾڿƺĹڵ¥ϡפڵ¥Ĳؾʿ䣬ؾĺǡôɲ񹷲ŻɵĿҹ¥פһٶؾµԹˡ
κ߾ؾϹ࿪ʼѾȫԹˣû취ԴȱȻ¿жʮ򺪵ԾȻѧļԾر߹ءǰǳģѾ˱һƬƶȻһ㣬ԾɲʧΪһõȥԹκԭңͬͬԴƵȻ׽СԷԣԹƳ˺öꡣ͹ڳκ˵涼ԹˣֹͣһϮš˫ĬĻɧţ߾ƽúǺƽ¡
ϵ£ڱųԴһһĴ˯һˣһ췹Եڡκûһν˵ҹһĹ߾ϵķѾиòи
һӰһڱĹҺһڲֻӰסڱֵͣذѾпڱĲӡ
ѪڲϺȪһиѹġ˻˻ڱʹѣ˫ץҪסϱп˿ڡѪǴָУϵӿкɸһſɵѪʹӿ
ֻת˲֮䣬һ͵ĺӱ˫ץŲӹϡȵ죬ȴԽԽİգڱɵڵ۾ôġ֣ȴڲϡҲ֪ѪǱԼ
´һ֣ڰоӿһȺ˳Ѹٸɵһ溨˯ʿ䣬Ȼ˱ŲŻ͡һʱһ񱻵ȼȻӽ˵¥棬ɲǼٻɫĻӳҹա
¥ľ˯бŨǺѣǷĺҪ¥ݡɵǿ׳Ĵ󺺳¥ݵʱŷ֣¥һѾһƬ𺣡
¥һƬǺһյ˷Ϊֱܺģʱ˿¥˼䣬·ڵ
һÿһʱЩӰʧŨصĺҹСûһܳΪ¥Ƶʱ׾ͿúСֻͷС˵ǳˣҲܴ
ž޴ġ¡¥ľƽݡЩҾ徵˻һ˲ʧ·Ǵû˼һžҹֻе¥ڼȼա
һڵĵ¥ǰǰӵ𾪵κϮ˺κ߾ڿ¥פصһؾȫɥ𺣣ֳǲҲ̶áΪϽǺϸģ̴ױӻٴӺϵ˱߾Կֳ
ȥˣ¥ɻŵ̻һ߾߽ڵʬ嶼ڵ¥棬ΧΧԹաһЩڴӵ¥ʬ壬Щʬûһġյ˸첲յȡ
˳߸ߵĺӣյֻʣߡͷ̿˫ֺһǰҿſֲ
ԹЩտ޺ź˵֣ǶǴʮϹġΪ˷ֹʿ侭ؼҵߣ涨ʿ۵ڿҪʮ￪⡣嵽ͬʱЩҲˡ
ʬһ߾̧߱Ѿû˱ĿӶŮӣҲϲ޺˺ѷΣǲһ඼úõģôκ˾ͺȻ˹
Ͻ¥湲Աһһʮˡһ߾ʬ¶ȫһ⡣͵Ϯ˺·ǸɵڱȻһŻ𣬵¥֮˶𺣡Ϊκ˸ɵġܹнٽһҹʮκ䣬벻бܹоУξ
ҪҼҹʣ𰡣ϺʮаˣҪһٶͻȥˣֻҪʣ𡣡һϺ壬ӷϱϳعٶ˹˫ϥһ߿ͷһߺ˵
һͷܵǱ㶼˹庰ԩ˷·ү
˼ǹ˳˴أؾͻᱣǵȫ飬ְڡߣκ䣬Ӳȥκ˵鷳κȴǵ鷳Ըȥɱȥκɱɸɾ˵ԴǣԹǵĿ޺ˡв׳Ŀ˵Ĳ״ڵϡۡۡͷҪǽ棬˱ѩޡ
ȰҲֹסֻܴӦǵҪؾѸٻ㼯һɰ˰Ӽһߵʣӱɱκڡ


93 ϦµĴ
˭˭ȥϮ˵ģ˭κٵ쳹Լôͽô̯ӣ˽˴λöǺóԺú󹬼ǧŮ˿ЮԼʵң
κ۹ʱĹӲдҷֽ֮Ĵκ۹ӵдСؽǽǷڡвһʮҲΧ£ŴѡŰȵĹЩ꣬һСҲġ
û뵽֪ĸ쵰Ȼȥòˣ˼˵ĵ¥Ǹɱܹòģս߸ǿеǸɷǸˡǨпϲڶѾҵϲѺ;Уġ
κٿɲԼҲΪϲһ³װӡ޾˹бȥ˸·ȨҲһͶ˸һµĹһûʣ¡ȫύˣ˿Լ㹧˳ѾССκƨ˾ͳɡ
ڳ£Ǹӡ֪ʲôݷǧҪŻһؾɱκоûа취ֵ˵Ľ
ȸȺʱ˵ǵҲ֪ߵغĻ쵰Ȼȥòˡںˣ̫̫ƽƽ찲Ҳ첻ˡ
ǲ˸ɵġκһκ˥˵ҲҲٲôκ䡣κ۹Ϊκ䣬ֻǧңȫͳ졣ϸϢ˵ܿκɵģκȻҪ鷳
ǵĴѾ·Ǽ졣κ䶼ڹ²Ա֤ξҲǿ֤ġ˾ŵèһæԼƲ塣ͬʱûѴξ֤Դκ˥Ժ󡣽еκ䶼ɲǱĵطȻнأ˳۹»˽£ҪõǼС˭˭ûгֻҪһ¼¼֪¶˼ٵģҪξ֤
Ǻûѣξȷ˼վ˵ʮκֻ˳㷵ءϸ˵·ϣκûпܳ·ص㡣
˭飬ĴͻɱµԴסǵٻǵͷҲһסҪ²죬ֻʱ䡣鲻Լ֪ôκ˵²ģ̾ͽ˵׸ʱ䲻ˣϣ֮ǰҵˣܹõԭ¡κϣܹԭԼܹƨˣκԸ⽫ȫ䱦׸壬ҪҲν
ΪӦòǵġһͷԴϲŤͷ˵ˡʱжµĶǺˡ˲Ǳˣϴս
Ŷս⻰ʲô˼κսվʵ
ϸĺϸؾҹϮʧˣһҹ֮䱼ϮκУκܹ֮쵽˵κ뿪Ǿ˵ĲҴκµġ
ʵ뿴鵱˭кôǴ¿϶˭ġ˺ڱڻںвҴκͬҲвˡ
κͻԶ߾κ֮ͻ֮ѡʱٷϮ˵¼Ըһ˿ս
˿ڶִ࣬Ϸʪ֮ءؾϷսȻˮ˵еıƽֻҪγɶţͰȫˡ٣ûô˻ᣬ䡣ĸҪ˼ͻٶ𡣡
״Ļ˵еһġһóݺôĿľ뽫ıֻҪ˸˶ϣͻκٻûб̬Ȳվ˳
ģǵġڹ¸ô졭κһͷ¶ġҲûа취ûƾʵݸͣţ
Ϊ֮ƣֻͲͬʱȥ˵ֻҪ⣬Ӧաϸ˵ЩȻؾ£ȴǵصصˡΪһٶ˵巸ϸǵѾӾлվ˵
ã±ȫȨֻҪ岻˱ַκǴһʱ򣬹͡
һ߾ȫֹ˱һȥ
ɢ˳صвãûѰս㵽ˡңӿЦԡ
а˵壿հս⼸ǲɵַκҪڣ˽ڻû̲κʱŮƲֻҪ˴ȫĲƻŮ˶ȡ󣬻õͣ
ΪʲôҪ˵壿ķĿȻһУʵ
˼ǣսЩʵڴУӦƵĻκٵƢǻ
ٺ٣κѾİٶǳأڽʣʮ˲򣬰մκҲ군ٻ󣿾ôһĵطһ˿ڣʲôٻ󡣡Űս˵
˵һͷսˣɴ۾ʵҪѧ
ѧʲôãɱǨȴ˹ΪȻ䲻ӦģӦǹԼ·Ŷԡ˴˵ҲܻūѾгմūΪԮΪӦٻ󣬱ֿɵáŰս۾ĺһˮŮ࣬һԸŮòһ۶ĺҲܲס
κѾǳ顣ڸԼȫСһ·սҧҧŵֻˣΪȫСֻܶԲҵĺ
ūҾ֪һˡЦ˰սĴϣȻȻ§ס˰սļһսѾԡ
ҧŰսĶ˵ģǼͶϡպҲܲٸκֻ·һ
ԼǣսȲôס촽


94 
ʮ˵ĴҪ׼ؿɲһС顣嵱ƫhй׾ӳҪľǺءȻûƫh޴ţҲ١꣬ΪЩǱƫhݺݵĶһǮơ
ǲ֪ΪʲôϽ˴γȻôûеλȷھѾһؾκڣһ·ɱӡأֲ費㡣ȻǶ˵κСǡ
۾ҪˣҪսȫ졣ҴԽԽãɲԸⱻƫhƴƴλүɲԼүܹԸ˵ġ
ǰκĳ˻ɫƺôš
ڿһڳĴٵؾʿ䣬̾ǵʱ򡣻سǰպ;伸ûеֿȻ˵Ҫ
ңϱȭص
٣ЩԼĶ䣬˾͸ҽԼʲôʱκˣκˡǾͲؾ򵽴κŶԡ
ңǴŰ커һоˣднȡʹڣ
ʹڣһͷæս̸ʲôУκκپͶں嶼ӦͶˣĶȥѵҪȥԸƺŻԸȥ
ѯʳǰҼҽסһκˡ˵κϽᡣ˵Ͻǹˣ֪ٽǲ
֪λκĶκȨκ١κپȻ˵κѾ˺εȵزǶôҪƽ¹һǾ޴˿ڡ
ھĵ˼ԼĸסϵʲôţǺȥԼĸ׽ᣬϵ鷳ǸҪģǽս󣬲Ҵ㹻ôһ꣬һҲǺõġ˭֪飬ʲô仯
ڽԼ˹ͷӸ˼䣬ϿԶʻĳݡ
һɲǣھǵһϾȻôƯˣҶüӣСһ㡣ܳУҲû˭ˡ
ٽӢ˵ãһȻͬ졣ٽǳڸЦһЦøһƵġߵľǣȻЩס
ˣ֪ҸкιɣԷκʹڣҲõѿ˵ʱڻϣ̬ưϣѾǰ
ɺһ±߹صᣬЩܣҪɺ̸ĿڣκȻͥ˵Ȼ©˷ô򿪴š
ŶʲôܣǷʸһأԾû¸һλֱ衣ȴһľûУԾɰһڡˮһ˫ۣƵķŵ硣
Ķӣ˵˵һƻҲûʲôֻͥڣô˵óڡ
ٽɷһ˵¹ػܲɴҿ˿ЩεĶ˵
Цû뵽ԼȻǱһ㳯·ԵһƬյس˹ȥɫһƬ࣬ΪҪ˼Ҳֻ˹ȥ
ʲô˵ɣû˿Լಽͣս߹㿪˵
ٽκѾɽˮūѧǹͶǷ̣ٽǿй˵ҪʧءūԸӦϣٽ򿪳ţؾǡٽūһ·˶ûˣı̱ūҡǾ˶˵ñᡣ
°ͲһûϣɶҪͶϣ̵ģӰͲôһ깥һˮӻƨ˵˴˵ͻᱻӮͷ˵ȥ
ҪͶϣڸƺոûֻҪȷһΡ
ūҡ
ںȻͳذףϻһȻһҽУϣ˫һб˳ȥ
̵ôûӦڵͷӱκ˼ٽ̸ɱٽɱЩκ
͵Եؾʿ׷׳±Ƶκһɱصչ˶а֧ϡϾ֧⸱òǳ׵Ļˡ
ҲףԼͶϷˮġΪλ˵ļ£ϧһʹ˻ȥ
ڵսһȦֳܻ֮ѾѪɺӡ⧲κؾɱøɸɾֻµĻڡ
κ˲壬ɱѪغ


95 ƼҵĴŮ
ʲôɺŴɱκ˭ľӮӲڵϡָսۣһٵƽƫhŲĶȥȴû뵽ȻӾɱκ
ĪǴ˵ģӮĵзԷƫh˽áǴţܴҶݡЩԷӮ˶ҵĻҳϡڿƺҪһۿۡɲУصĽѾʼӾⲻһһ˿ʼȨͻܵ޴вӮңǴȻӵߡ
κ˷ͻϮϮҴر߾ڿҴʿһһʮ֮࣬ϽҲǱƵüˣûо·ġ𴫻Ľ٢µ졣һλҪɵ˼һ³͢ϼһȻһٶα٢˴ؾ䡣
һܺɣȻ̾طӵȫԷΪƾǰߵĽܵоʱ򣬻ӵзȨսѶϢѰһЩȨʾĻû취ȥ
Ӯ٢ĻϲһЩͣȻκȽǾûʲô˵ˡûа򲻻ֵϰߣöķֻ˾ǿѪݺκ˾ȻҲȵͷ˭һᱻȫĿˮ
ԭھ͸ϷκȻԾһκĴ£ôͷǡӮһͷǰսµݵѹļͷλةˣӶβܳＯ㹻ȷκĹ
Ȼõİ취ǲһʹȥκκֱͶܹʡγľʣܽƽƫhսӺǴؾɶڣһֱƫhռţӮ˵ͷϵһ̣֮졣
٢Ҫش𣬺ȻһС˽ŷɸ봫ŵĵةˣոսӵķɸ봫顣κ̸ʵɱڡҿڽ˵ãֻˡһˣԱһնɱڽѾһֱɱȥˡ
ˣˣӮһӾһϣҲʲôˣκĶλֻκ֮¡ĴɱǼٵĴɱɵƽϣ
߰ɣڽȥӮ̾Ϣһվ٢ǰô飬ǵôС
Ŷκɱ˴ʿ䡣彫ȥˣͼЩŵ˵κֻһ˵ɧؾؾŶң˭ǵĵӾȻòؾ
ǰСӸոսӵķɸ봫飬ͽ˵ɱδ죬նɱҰùòЩ£ĽɫֻһͲѡ
ɱڣϢͼⶼʲôκûʿôɱֲֿ年Ӧɾɵôʲôʱֵּ쵼ȥ̿ͣȻĶӣؾȵǣҲõּĴ̿Ͱɣ֪֪Ϣᱻᱻ˵𼶱𣬴ɱĴ̿ͼ̫һ
һһƤѡѵ̫ӵ𵽣ɱĴ̿Ͷֵεģ
֪ˣŪסСӣƽ֪κƽкôϾ屻ԭȥǸһھկ浱˲¶ͷͼЦе˵
Ŷԭ˵˵ùɫЩѿ˵ҲǿԿꡣ
˵ʲôͼЩ֣֪ƴ˵ʲô÷ùΪѡ
˵Ѿ⡣ǲСҲȥᴢ֮λҲи֪˱ĲءǺܿصġ
֣ǲѾȥ˳ͼһ׹Ů洿ðݶ벻ףƺһģôôһáȥ򾣶ҪȨȥù˵ڰͼ֪ƴһȥ˳
ʱ򣬷Ѿ׼ʱѾ˰ɣùüͼɫƣЩ̼
ˣˣȥ׷ȥ׷ͼ֮󼱣Ҳݡһתܳ˽Ŷų˹ȥϣڻüŮ˲ҪֳźãȻϵĴƾͻḶˮ˵ãͷ


96 ϤıӰ
ʵͼǿͷȻԲ׷ƴΪ깬ƴ깬Զͼϵ깬ſڵʱƴѾſڡ
Ը߼ƴСӯӯӭλڿǲԼƼƿɾ̸õƣ˺Ըߡ
ūżˣڼة˺٢ܷԵƬ̣ūȥͨԸϵЦֱǿ裬úһֻϺ
ţţͨһ¡ƴԸߺ񿴼һʺ۾ñǿ׶ԸߺһʱСӿĵĹӡһŰͽùԼңڲͽᣬˣ
ˣ˰ӣ裡ԸһߺȣһСĵЦĵŪܵλС۶Ḷ́ΪĿԸҲͨ죬Щ͢󳼻򰵵ĵСӺ֮УҲ깬ͨӰӰ´£깬ƺӮйӴ
жȺܸߵԸô᲻ףﰵӿеһԴͷСӺΪĵ漯šӷ⣬ƿؾӵԵաʿȻȻģ£˵㣬ﻹĹʲô¶
ǹļ룬ֱһ˫Ըİͽ£ûڳѧĺѾԸ˺ûѡÿÿѧ֮ʱΧûӵĸǶһԸҲŷӵֺģĸ⻨µ͡ŪСһԸ߱޴֡
ںˣԸȻҪİͽᡣŬ쵼еĲӡȡջ쵼Ϊ쵼ˡ
ˣӲ㡣ھȥͨ˵ҪԸЩԾƴĿˡһ󹬵ķ˶ѣҲûʸ񡣳ǣĴ衣
һȻ깬۶Ų㿸ΡԸߺƴ˵ŻǱѾ˲ˡڳſôɵģԸѳζҲôһλѡǼԸ߶⸱ģĻ˸¶
Ը߼ƴƺôԼ˸С͸ŷѯʽ٢ʱͨһѵ⡣Ըһתȥ˺֪Ʒʲô飬ʶӦøͨһ¡
ڽںϰ֣Сľɳ֡Ը߹ϲЦտɿĽߣæֵͷʼд֡
ʲô£źд֣ԸߵĵƤû̧һ¡
Ʒ˺Ȼ˵Ҫ
Ŷʲô鷢һ㶣ƴΪʲôҪȻ
κϮ彫ڿһٶˡ彫ŭʾκκٽ̸Ϊͼɱڽڽնɱǰϻ٢౨¡
˼һ󣬺Ȼ۾һаһãŮҪ¡ƴǻ£ȻǣԼһѪḶˮ
Ըߣ㼴̴СȥſڡҲҪ÷˼˵˵ġ˻깬ʲôϷ졣ֲдˣԸȥסײ깬ᷣдһ߽֡ԸߣתŻһҪԼдһ֣ŵԸſ˹ȥ
Ը߼ɫԣ֪⡣ô룬Ҳ벻׵ֻܴźſߡ
СӾͲ·߾ܡһ·ϲ֪ײˣſʮţBſڣǰһӡ˼Ϲ㣬ƺƴѾ̫
ףЩعȻҪһ֣һ֣Сƴϡһ֣СԴֱΪֲĴڡ
ʲôһ֡ƴû׹ԸѾƴǰĵˣ˵Ȼȥ飬͡
ۿߵſڵͼԸӲֹס˽ŲӰǽĺ档ԸϵģݵϾǱԸӥһ۾ͼӲġ
Ŷô˵ƴŸŪͳ֡˱֣ͲͷˡйȻٺò
ô˵ģҪڱСӻ깬һ鶼Ӧġ
ǣл뵽ӺܿܳΪ󽫾ƴĺ׶ֿ˻תһצ깬
ԸĨ˶ͷϵһ亹ȥȻӰǽϿһӰǱӰƺЩϤһʱ벻


97 
䷨֮˲Ͻκˡȡһϵʤ֮κʮһ꣬κ˽ɰǨ˴ǳΪУ̵ĶǡǳȫݻǽļסǽȫŴ׻˰׻Ҽשɣǽþ޴ʯˮҪڻ٣ܡǺӿʮɣֻҪűûܹ
ͷϸ׼˷ˮľʯھƺӲԶǵˮ㣬ڸǶڻ㹻ϵʳκսľκ£ȻΪԴκ뵱겻ͬնκԾһ֧
˵һһѿеĹͷɱྩ˲һǰεΪʮȥпܶ´ǡ
սڰΧ㿪ʼһྩͷѪ¡һΣǼὫԼڽ̵ĴǡοȡֲĿġǳԽԽãͿڴϵ㹻ľáҪעľǼԼܽԼĵϵڴƴ⡣飬ͳıѡĿôɣԼȻҲԡ
¥ʬĿⰲ£쳣ʬ嶼Ѿ˺ɫĽ̿ڸõ⡣˼ʬ֮󣬿޺ŽԼ˵ʬ˻ȥ˲˸廹ԼְȨ֮ڷһʲƵİҷѡһ·ϻؾͣ˷ǳм
м˵ͬʱҲͬκ˶Թ˷иеŭһֻεѡ񡣴ֻΪֿڷѣͬʵ˾κһˮˮЩʱ˸ǻᴫһЩϢû뵽κ˾Ȼ֡
˷ŭˣԭԹ׷ӾΪȥ˸֮⣬ȥһҲǵԸ֮һսҼصֻģʹ˷ǳƶӾƺԳΪı״ĺ÷ֶҪץֶҪӲ
Ҳݣ˾Ȼ͡þɳ˺ͱˣЩԹŵǹϴؾʽסսؾƺӱ뺷¾ԳԣԷ顣
ϽķӺãȵǳǧ𡣴;㿴˶Ҫˡɿһ۾ͨԾʿ
һȺɵӣҪøõǮ˺Ͳм˵ǽЩԹ䵱ʿãǷԾûһܹ
ɵӣٺ٣ҿǲŲɵϽԴӦġսиҿһѡ˶ǼģͲֵǮʯʳĸҿЩһġԼһüźúһ㡣ЩΣƶ˷衣ƶƺòٿ¡
˵ļҾʿɾôƴǰǵı׼˵˻սɱ˺ЦЦսģͽǵúʯһ㡣ʬ壬˵ϰ
ϵʬǳ࣬Ǳͷɱġ˵Ҳû˹ܣǴİȴûᣬ谭˳ֶԾǰ˫־ͻᱻ̿ǣԾϾͶ˫ϵ˵֡
˶Щץκû˿ͬ飬ﶼǵ¥չĲ״ѪȾ˻Ǻӣ˻ЩκǺȻ˳Ҳˡ
ϵˣԥƽ˻Ǻ档֪ǵ˻ڳϿšɻã˭ǵĴϹۣȻ֡
²ϴκĿ޺ؾ̫졣κٻź̸εʱڱѾƹǳֱʱκܹǷ˵ڱҪ飬ᱻɵϾаκֻͶٲؾʿ䡣
ǶԷκٻǲҳӭСκţͷڹһڳﲻҳսԴӵĺ֮սԺκؾսûȡùһʤʧܵӰκ˺ܶ꣬ʱǻ֮ȥ
¥ϵκʿ䣬һ涡Щ඼ԼˣԼȴòɱǡǺӱƽһǲпĹսʳ꣬κڵĴض೤ʱض೤ʱ䡣ܶһ죬Ͷ൱һκҲܹһ졣
죬ʱԹκգʬ˽ɳһλǺӡʬ渲һȵԾɲﹰʱһŲȥͻᷭһŰ׻ʬԶƮɢʱյһճһա
ؾʿԶʮӪԾɱʬѬͷۡںս˺κ˵ôġ
չôڻصԼ˧ʣһʵ
κ˺ǿҲƴߺܵĹţ˭Ҳ˭˫ײͷѪ˵ҪԶκˣȥԾƴ⡣ںһˮ˱ıˮʵǳޱȡûڿôһˮ顣
ƴ˾ƴˣҲˡЩĵԹ˵ãп˿۵顣һǺԾô⣬ҲԼ¾Ҳˡܹ֤ŸѾļޡ
ͱҪ͢һɽʬĽΪ̫󣬲ŲòĹΪΧҲû취飬ؾȻµǵֶҲǼ֡ƼŪҩӼǡ
Ϊ˲ȥսҲֻܻġκ˻ˣҲԼ顣ֻҪԼµؾʿ䱻ɵͺã
ǿ¸ΪΧǣսıԽյսһιΧ˹ճ࣬ݺľǸɵ嵹Ǻڴ´꣬ȻʵһأǵֻҪȥһһ졣
ң廹и֡Ҫ֪κȻˡκϱ߻һǿһǿֻҪòһ£ϸһⶼûСȥȳƽ˵
Ѿ˵ˣҲΥϽľ͢İ˰Ӽظˣ˵ҪϽѸٹκ˵ھҷѵҪϽں򣴨ԭĸسＯáȻ͢Ĳѱ֤оУξ˽ﻹһݸ塣
ԼＯ٢أ


98 
ƫh֪Լľļƻһͱƴǿ˶Ӹƻʱ˿̣ۡԱߵƽҲһϲɫ岻ƽ˵ҲǺ¡Ͼؾ̫ˡ
žʮˣع󣬹ָŵͲ֪Ӷ١εⲺͷǼعʵǶ˰ȶڹٶʮǿܵġڶбǱԴֱÿ£֪ܹԱˡ
ƫh֪̫ʷĻûԼʵʷУɽʼͶʮˡ⻹޽ǣ۵ȵȳ̼ʷ˵ؾ۷ʱڡ֮ޣ˿ֻǧ򼶱ս£ֱǺš
屻κˣۡ˵ֻǶԺ֮ƴǡҲѧˣԽԽЩϵζεź΢Ц
ƽսһԿΪΡɽһսּۣʧƫhָ˼㻺ԪƫhҲ뾭սľ²ԾԶɱΪսҹսƴֻǼˣ˺Ͷȥ־²ԣҴǸġ
Ǻǣ彫һƣͱ²ԸǾ֪ǲۼս˵Ǻ£ɴϾز˶áҲֻӸһأرţҪźáƫh¼˽ĹƽľԻܡĴǣҲڹ
ƫhΪӽţҪͼº¡Щȴţعռغ˿ڡڵĹֲ֧ˣһֲ֧֮˰ϵľӡǸʱƶƽ˵̫ˡƽŮһӣô̵ʱҲôսʿȻлҩ͵ȾеϾս¡սԾǵǹɱ޴Զ
ƫhһͦߣַӾͿԸ㶨ƫhܺڣǫ̹̂սϵѶȣɽûɡ
ǰϣÿ춼ѵӣԾؾս֮ʦһսҾʮֲϾƺܴ󣬶һвӵơЩǵȰɵ
ţҲºȥϮǵǿۡκ˸ɵľͺܺáһŻ𣬾ջ¥ؾĶǱ׼κ߾ĵ¥ؾϵĵ¥١ǵĻͿɱκҪ࣬С¥ԡ
ɫܹŹ֣ǲΪʲôƫhǲӦɱԵšҲǿһӣ·ϵǵ¥һȥؾڲҲס
֮ƫh뿪ص̹ȥںܾǰȻܿһЩɥۼ˵ѾȫȻûСƫhˣùǱҲһϡﻩ齫ͣ
¼ѼƫhһڵĺѾ߸ƫh׼ëһ԰ƵĽƱīøƫhӻдˣ˵дĻǵ֡ƫh˰˼צϵĴ֣Ȼͬ־ǵ
ϲƫhϵĶӺݺһڣ˿˼ɱƱĿˮ˰ⶫڳڸССӳⶫϴĹЧ
˭ϴűĺү¼ѴСڹע󡣼ƫhӣһ¾ʹܹѾëһĸƫh
˭ҺӲˮ˭ҺӲ飿öຢ껹أۼұѾûˣô룬үˣ¼ѾͲһ̺˵ģƫhԲ¼Ѳϲľգǲһ̺˵ĺŮӡϧ̫ڼֻĸϻмСèһĵӡûƫhţ类۸ϵȥˡ
ôƱûоҽԺƵ£а˴ͷšһ˵ǻԲսͨӵֻҪһأҪѧϰԣҲǹݵ
ô㣬ĺˡûи֣챦Ľšӣһƫ۶ĵ¼ѶƷַǳʣԼкǾԽв˵ġΪӵģ˹εﶼ˰˰ٱˡ˹ͷҲûȡһ֡
ʲôģҵĶӾƽ죬˫۾ͽ졣ƫh˼˵
졭¼۾ú֧̽յƣƫhһڡȻ§ϻбˮϻմӵһڣ죬졭иͣ죬˷ܵӺ¹ĸ


99 еľ
ͼЩӰĸƴϴҲغ档ˣֱһֻûӵ龫ǣƴ飬һΪŮһʱ嶯ˮ
Ҫǣ˻ǼƻһؼΪ裬ƴδ̫ĵȻѡöʱͼнƴһӴɵĳ嶯
Ϊջľǹһֲָҹͼȥͷһٳ֪ⲻͼ֮ϸͲͷʹޣһ¡ǺεȵҲ١
ͬʱڰصһ˫۾ĶͼһһϾڹԸߵ˭󼰵ġֻԸ߲֪ȥͼУǧƿصһߡҲͼ粽깬ԭ깬ǰȫ
ӿΰӢǵľȴǴ⡣ȻûȡʲôʤҲû̡ߵֱһͷͻκòͷͻֻѮ¼䣬㱻ռʮǣʣڹӲд˵ҹҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
ۿκڼѾκֻӴĳΪƽҲ¶Ǿͺһ಻ķݡֻҪһŽ߿Ӿͻ
书κһλȾûд˻Ի͵ĸ߶ȡȻƫhңռ¤ҺӺڶսȡõĻԻʤ˵ֱֵһᡣ۴˿طԱƽԶԶڴءʱգػ̩ɽѹ֮ͷѹƼȴǷȱ˿ںصƽ
˿ںӲܸܣǻءƽһʳûйһضࡣֻ֪ҪȥʤƽԽԽбԼһӮЩϼһӺʵżռţڵ֮鲻ð
Ǹʲô״ʵǱ˭νĹظֻǴߴͷѡھ£Ӯͷһ취ûСܱȷף˵֧Ҳ˵ԣ˵ǿǡѵСӻͷδԼɣ
ۿҵڣ˽ҲḻԴӺ˼ϵƼƣĿʼչ۷硣ǰԼҪСֵܻ̤̤һƤƤ档ֻҪ˵̶һò̱һ졣ָо̫ˣҪǾַͨʽһһ˵š
ǰԼоһˣΪʽƺҲЩ·ӡڵľ¸ÿ챧һ۷硣ÿоԼҪʱ򣬾ġ
ڳܳˣ뽹ˡСӲ꣬ûò巢ƺҲʮֳǰ͹ĵط͹ðĵطѩ׵Ĳһ޳ǰĻԲĸԵĹԡ֫խһߣȴȻš«εƨɣκ˶ղܡ
ܲ˵ǣ뽹ЩνĹʵСͽһЩȻ˵ɽϹ˵ãһܹͦסġʮĿ࣬λ˵ĹνңѾʦž
ڳˡȥߺòã˼쾣ˣŵҪȥߡԴ˳ûȥ쿴ķ죬巳òҪҪġׯգǹزסŮǿɧġ̫ȥˣֻһҲá
ߣðҲʱû⹬תתǾȥ԰濴ʻʢŵļڣԺ˸ɫܡʱǿïʢ̺ʤաҪȻЦڴӦ
һֵɫÿˣǸЦϡ԰ĻǺÿǶǳ˳ɵġ֪԰浽˶ٸŮʱ˵Ŀ˴
һ˵һǹౡй˼һεֵطڳһӲȥҲҪȥ
˳Ա˲ЦʱܵʱһҪȥǻ԰棬㻹Ҳţડһھ˵԰ֻǼûȥжûȥˣ
ƿµĴؿɼǶû߱顣Ϊûţȥһߡ˵뽹һ·ûأòһ˵һ߱žĸ첲ҡԪһҡ
Ǳߵ˱ѩ᲻ףҲԱҪȥ
ãúãҡͷǣЦŴӦ


100 
Ŭһ£ԼҲǺþûйǡһ֣ǸƴԼĵܵܳɽáѾʮ־Զ飬ʮ֮áû뵽ʮ֮󣬳ɽѾΪڣпݹǡƴҲΪԼķˣԼһӡʱף»ϣ
ãʹȥʹ졣Ķǲ٣ĺ֣ҲЩʹԼ˺һΣԼǴ֮µ˭
뵽ԸԸ׼һ¡ԼҪ΢Ѳ̳ȥ߿϶ǹŵˣǻƨ
ԸߺСû¶ȥЩµıǴ΢ѲʲôģִٵĳѲҪ˭֪᲻ĸ˳ɱݡ
պ޹պޣȴҲûʲô취ѾǸոսӣءڰͷ磬ԸʵȨҲûʲô취
˵ܹ˺ֵñݶðֻڳ濴һķһ빬ƺԴӿĴšǾҲûлȥܹ߳ܲ˷쳣
Ը߽ŵѡļһǸ߶ȻܡԸҸ㣬֪ŷʲô⡣
ԸߵĲãֱ߳ŵʱԾûֱ顣
Ϣ˵ˡԸҲˣ˭Ҳ֪ȥùûŻŵԱ
ˣµ棿ЩţǿǴ¡ʲôȥˣǲҲɸ˵鷢ְҵУ񾭡
ūôѣΧ˾ùòòѹͲ䷢ġ
ôŲùã⻰ˡ
˭ˣ
ŵλˣһһˡֱ뽹ˣûʲô
˵λ˷ֱ뽹ͷǶСˣЩСûдصһش󣬸ûʲô
̶ùеĹϵزʵȥеĸоҪ鷢ڷʲô飬²ùӦһŵʹҴ뿪깬ǹˣȃ̻ҪһЩ
깬ƫǰתȦ߳ƴ̾͸ȥܳʲô飬ҪŮ˻²ͷȴ¡
ͬʱҲӵϢϢ׼ȷһЩеŶ°֣㹬ǽиӶҲɸ˰ءʲô紵ݶõһ֪ſڵġ
˵һ˹Ǽ飿ѯǰУξʲôʱԸôˣȻȥý飿ȥһЩݲݻãǴȥˣ鷳ɾʹˡ飬˭ţ
ƣУξ̾ͰˡؾϿ˾ν·һ˵УξҷԸ߳ȥѾǷ˴ڰϳȥˣҲû˸˵֡
ɽˣдƣԱְУξæΪԼ⣬˵ͽ
дƣüͷƿɲ򵥡йؿͨ裬ƾƵפǽҪĲ£ȻˡԸôƣߵʲôˣ
һ̹ĺģת˿Уξ̶Լĸеĵ֣һҪҳǧҪ³çһʾ¡
ŵʩ񣬴һצ˳ȥֲ㡣
֪ԼСŵ֮٣Ȼ﹬Ȼһźɶڸʹ˽Ըߵȥ
һƫƧ˰ֺһʿ˴ľ˻Ⱥ
Ըһ֣ŸɫεĺҲ˽ȥźۼĽ룬Ը߸Ǵ粽뾣ҡ
ʱԸߵĺëġֱ̫࣬ԳĦࡣʱɱʵٺòĻᡣʱִɱɹİʮʮ
˺˿ɲЩӿ⻨硣˷ܵĺСӣֻҪһ۾ܿŮװˡ
ĶȻͻзһδɽһھǰƲŴ˵λҼ롣


101 
ûƵģλµĿŵ̯ϵˡԴԿŪĥ֮ⶫѾǱʳȻӦ˶ֻһЩһЩʲôŮˣϰèҲ֡
ԸƤû̧һ£ﾣʴ۶׳󺺻ǸʲôˣʵڹͣʲôͲ
̲źۼı˹ȥ¶Ǵ󺺵Ҳʶƾ֪Լ»¡תӵʱѾˣһһպһļǴ󺺵·̸ȥˡ˵ãλҽҪһЩǮơ
ͻȻĲδҾ£ûͷʲôʡߵλĶˡ
ă̷Ϊ֣һۡփ࣬һµֻ̺˵Ĳ¡һ֣ǴСѡС̣ϰĻ䡣ܹ֮Ϊ۰ǧȣԸ߾е
Ȼ˲̫١ЩСıרһ澣ѲĶѧָ֡ͷֻ׳һ˳߸ߵĺӻúһ
⵹ù¥֮ϣֻһƤ׾ļһںȾơվ׳Ůڳģң
ô˸ܻˡ˵үŪ˻ѵ˵ˣһ׺ӹЦ˵ԱߵЩҲЦ
ǰ˼̵һ㶣ȻʱҶٶݡ٣ҲҪմƲСӡ죬˼ȺǺ䤱ƲСҲ˱߶һ۾ܿճȥġ
겻ǱˣϼСɺơΪСϰֻܴģҲһ
ɺȻ竣Щʶһ۱㿴ă̡Ͼ׷ѧ۷ļһǳϡȱҺߵˣһ
ɺһȣЩס졣ɺƴģϼҵĵλ͡ǶɻĿ㣬֪Լʲô
λǴӹɺվ˹ֵ
⺻ӣһԼƣ´ɺۣʶЩ
ɺƣ̫ξɽ㡣ʶλ﹫ɣɺƿƣѯʶԷĸġ
ڵ棬ѲıطһǴĳִڣԸΪԲֹ͢ξִһǶ֮
һطƷ˵깬ȻƼ𡣿ƼұϾһ·ʵϵϵѹ˭֪ж󡣱˲֪ɺƿ֪ɼҸĴӷգľ߾СӺ
ԭɽֵܣڳɡ˳ײ˴࣬²ֵܹܶġ㻹ɽҴ˵ҪΪˡūž㣬ԼŰ졣˵㽫Ǵڵﳤȥ
Ǵһǿĺ򣬴ʱ̱ڵϺһոջںЦЩǾԺȻԼոյ˲õˡ
ɺƼ뿪֪ԷǸԼӡ˵ǸһӣԸǸѲ鷳ԶԿ˵ҪָԼ˵һ¡
ҪԼ鷳ȻʿűװͷԵڿʲôΪ֮ʶĸ³̡
½֪кιɣûйɵĻֵһˮΣ
ֵܣΪʵйո˵ʲô³ȥûзԸߵ٣ɺƺ˵ѯʡ
ֵūŸոճײ˴ֵܻ࣬üֳ˵
ࣿ˵ոճײ˴ࣿײĴࣿ³۾һЬٴȫѹԼΧѰ˺þãȴû뵽ѶϢ
ǰĶλô˵ģո⺻˵ҪŪĹȴ֪ײĴࡣ˵˵ײĴࣿ³̵ɫˣɺƱôЩ򵥡
⺻˵ǸԼˣγײĴࣿҪʣʸס
ǰϣҿŮװŮ˵仰ĺӱƣĺ˳ʡȻǸո͵͵˰֣شࡣ
ߣȥǰ֡³˵צҴҵȥˣǸɺƼ


102 
ϻĲڵŲӡԸҵˣͬеľȻǴ
֮ô꣬ΪڴԼС̡Ŵͷղȫоϻ֮Ҫʱ䡣
Լʱɵ˴ǡǲǷվлǰϴյϴɼҾͻڴһ֮֮ϡ뷨̫ջһ˸ѹƣܽͷĨȥ
ĺ˳ղµΣһƨϡ죬ཡཡ͹ȥ
̫£ɹ֮º˵һʧܣɼҵľ֮֡¼ǧڣһֻһ
һ񽽻һԾɾһŻȼա
žݺڵϣһȣˣ
ʱľ֪ĽͷѾԼɱġˣͷ档ˣפһ£СԵı˳һ롣һеһУ˵ʵġ˾ͺŷһ̰Ŵʱ˿ɵĿ
Ůǲɹ֣οЩǮ̣ѾλܡԴϴñӣͷƲɫ硣ﻹֻ޴ȣ󱳹޴ĲޣһģһֻҪеģ˿϶򾣶ҪһŪøԶԶȥظ׽ԸѾ˰˲ǰƵ񺺣ǶΪλġŲЩ飬ֻϲͣĹҶ
󡭡ӣ㿴Ǳ¥ūˣȥһȲòã˼·һĲ¥̾Ůǹֵĸ֣ǲۡ
ҲÿڸȥȱҲظƵֱ̣Ǽ
ſڣмͷŰ鲼СӭϴĵЦλ͹ٿҪ裿ҼҵĲҶǳ̲裬õɽϵɽȪˮǱ߾Ҽҵˮ֮ã
˳СָķȥȻž޴ˮҵĵٺõɽȪˮ´ɽҲɹɿˮʡ˻Ǯ
ҲڵС˲
ƹļ˾⸱Ȳҵӹ̨ӭ˳Ц˵ϲȵڽУ֪й͵šˣ˵顣¥ϵż仹㾫£¥
˵飿һĴʶЩפѯƹĵ
Ŷǽ£ɽŹ¡ĸˣЩǮǮ͵ĶˣŶƹϵЦ˾һ㶮ı顣
һӾͱ⡰¡˺ģʲô¡ҲƹĆ£һͭӱС¥ȥˡ
ƹĴϲǷš־һٶһǮͨ˼ҰĻҲЩͷȵѾҲһ
Ǯʹĥո̾д˽ðһ¶ֱ½̽ңĻȸ
űǸɫģСͭĲˮΪ˰ͽͣƹҲƴˡո˹Ĵ裬û˳
СˮʱҲ԰ڣͭ£Žѵķͷ˵ûһ治ת
ǲֱɫһһ̲ԸΪҲǼˣżҲ˳ӡ
Աߵă̽飬ȴԸֹ˴ʱ𾣶Ĳǳһڱ˾ǰ޵ò裬ò裡Աߵ˲ޣԼôû뵽ȥŴ衣
ҵĴԿáΪҪ˵飬мصشһ׵̨ӡ
һ裬ô㡣ҪȥõģѾּۿװǻһҧһСڣЦŶԾ˵治أƺҪóһЩ
Ըߵıһ飬Ȼûһġ͸飬ʲôһ͸Ǵ򽻵ҪʮֵСġ
ʱѾϯЩǣ˶ʿ˵Ĵ硣Щɴǳ͢Աʶнٺڰ˰ʯҵĹԱ˵ļһЩͷȻôô
λѾˣСȵ
ֻһ˳һ߶Ŵҹ⣬һ̨ӡ


103 ˵
ǽߵ̨ϣܵһѻСˮ˼ңŵϦ£ϳģ
һ俪ʫգžһľľܵ˵λϣлλĹ٣
λ֪˵µġĹ½üߵĹ£
ʱһòصĺӣü֮ľһ߿Ƕüߡ
˵ʦɽĪаĶӣɽʱһ˫ıɽĪа֪бĳΪһУضɱǷ޶ˡ
ɽ㽫۽ԼĶӣƽ׸˳üߵĹʤһǱ㱻üߵĹŹڵ崣̾
Ϊ˰üߣͷ׹ʱ򡣹к֮֮֮֮һڵĸзַǷ
˺ȴŵûʧɫºͷڷˮл׷ҧֱĻꡣ
ýζԽԽòԾԼܹɱˣһﲻڹĴɱݣȻҲλһ뵽ȥľ̾;ζӳ£֪Ǹʲôζ
Ը߿ʼϸ۲ЩˣԣοϵЩ̡鸴ӣȻû˷֡
ҹüսʤͷ­Ҳˮϡãûа취ֻܽͷ­ֳݶᣬ˳Ĺƶͷб˼ǲɣ˵꣬žһľľóճԵǴӹоѡ
˵Ǹոմλоѣһѧģļһվȵ
ҴʷϵȷиɽĪаȴû˵λбĳûʲôеĹڮҳȾΪǶǳˣʱ첱Ӵ֣һߵģ
ܵ˾ԴЦ˵ֲǲŲż˵ЦҲãЩ궫ƽôࡣֻгû⵽˴ģϮ˶֪Ҫġ
ҲЦ˻ǱȽҾġһļƣƺиν˼
񡰺ٺ٣һЦǳ˺񿴼һɵӡ˵һ´鹹ͬɺϣԺ
ǳǺúһ
ոջڶԾĻ֮УĻ̡ڡһЦû뵽˵Ļһ仰ͽ˴ˣҲһ˲ţĿܲΪõ˼
ĻһڣЦһšЩƤ˵лǳʵڴȥֻ¼öͭ˲ѾⱲҲȲ衣
ǳĶӣҲ𽥵ƹĸСһɫС̱㳶ɤӺ
һſ͹ٿһġŷ͹ٿ͡͵˷ż͵顣
ͨ£ֻҪ㹻ͻὲڶ¡
ոüߵĹѾңǶڴһöġ͵˷Ǻȹ˰ƤкҲӶͳöͭӽСݵǰʵ̫ˣǶ˵һζ
¥Сֳ̣Ⱥ֮СͭǮӽ棬һ͸߸ߵĵһ
ƹϲĵ׬ʱȻһŷСĺһŷʮǮ
Ⱥˡһͺ˿ˮϹһըʮǮöһĽҲ⻹ָ⣬˭Ȼô󷽣־ʹʮǮ˶̧ͷ¥Ͽȥȴһŷ˳ƨ̽ͷ԰ڡ
ƹĲһɵӪôĲǵһμ˿ĺ͡ǲԴţӦ֮ʹغлһſ͹ͣãǹС
Դ˲⣬ⱲùάˡƹȻ飬ƨĵĻƤû̧Ը߷ԸȥǸ˵һζźܲ
ŵԸ߸æԸȥ̱Ѓȥߴ˵ո¥ʱƹĿ˵ˣֻҪǮ㹻˵ܹšûҲ⹬棬ʲô䡣
Ҳû뵽Ȼ˳ʮǮʦָع飬Ϊ˽ԼΤЋ֮ҲӴӦܵ飬ȴû뵽˵Ȼܻӭ
ֻڲ¥潲£ȻǮ׬һ벻ơԾľǴص۹Ŀ̬ȣǰȻ˵̫˵Ĺ¡ٸȻû˳ֹ˵˻
ϲĵطʽֲÿ궼ͶأطֱѧʵãͷΧƺѧһЩ
ͿһլԺȴɬȻʮǮշֳܹõһ롣ǮǡլӵļǮ뵽ͿԵõԼһլӣֲ֧
žĴӹ˹֣ʹɤӡȻ˼һ˴ǮԼҪѳζǵ룬˵һΪʵľ缯϶ܹϹ˿͡
žľһģ̰ոչ¸ȾǣĹ¡
˵ԣڳƽһսԾ䰲ɱԾʮˣһʱԹ˥ߡ
ʱ䰲ڻıԹǺعȡƤΣ˾ռ̫ԭȻԹɳݺմ֮ƣ˵࡭û˵𶨳ʫ˵˵Գƽ֮սĹ¡
˵ع飬ø档ʱľ˵Ĵϣһȴ˵Ļһһţǵʱܹð˵Թͱ𣬴ͳһµĽҪٶʮꡣ
ؾȻҲ԰ĴӢ۾زѡԩɱ֮ʱǶ̾Ҳ̾һϧаԼôԿ
ƽԭʤɾ׾죬˵ΧȻļ١Ǳʹĳ缧ȡ缧ΪȻȡֱֳǽɾУ캥ɱɳɹȡȨ
㽲ԷԵĹ£˵˵¡˵̾ͺǸ缧
۾ľ͵۾ĿԼ˶
ûǸӡһŵˣôȥ͵Ǳ
ûеӾͺãȥ͵Ǳ²ҪɱǣҪǵһСɭɭ⣬ıӡ
½Ӧýȴ񻰷һת˴ܣǲǰԹΪʡ
һ̴ΪǸ˾ׯСҪʲô


104 
ʸԻͶũɣջΣ
Իʮ
ʸԻ̼棬Σ
Իٱ
ʸԻӪٹ٣Ϊ࣬Σ
Ի
̨ϽΩΩФ̨µ˶óˡǻǵһ˽Щ飬û뵽Ȼôڶʮǰ뵽Ӫ濰һ˽ܡ
۾ֱˣЩӰӰ´Ŷ˵Ϊƺû֪Ķ࣬ʮǰ֪֪Τ֪ȻԻģµΩΩФѵʱҲڳ
˵һ輧ԻԼһˡûȾɻѹĻһһ㣬Ļ˰˰ꡣ˵ԼзǰȻСĸʧһ³Լ֪Ѫͳһֱߡ
Կ϶ԿˣԿԿ˱˸ѪͳļһðӣΤԼ
ƫƫڻˣ龣˱ҥҲǲܡһĿߣȥԼѪͳ⣬ǳΪڲǸ
Ը˵ΤԻʱ򣬼ͳһë۾ͣı飬ȻɫԽԽѿԼΤׯЩ¶ʱ򡣾üܵγˮ
Ը֪ѾŭۡλǿҪ׻˵ġ̨Ǹ񣬹ƺܿͻûһıҵ֡
ͽ䣬һɱĻӾ˵˺˶һսˣһ仰ƮƮı㶼ɱˣ
黢ﶼЩ¡ոǲ̫ˡ
ŵԸ߽ӵһ֡ϵѪͳȷе˵ǹϵִϷ⡣ӲŹ֣ƺܿͻһȷѪꡣ
Ը߲ҵԴǰϡʱȥֻϵĶܹ
˲׼ܳȥһ˵﷢ҪЩ˵ĶҪһ׻⣬ȻԽԽá
Ը߳ȥ֮󣬾ϡ͸ӹ񣬸ոջٷѧļһôôĿŲźϵ죬޲ý˺ˡ
˵ǋ츳סţţɲǰУ
䳤ٽʹǋͽ֮У֮¡̫֮ϲ뷿֮л֮һһա
ž˵͵һӡȻڹ컯֮£˵⻹ûǸʲôԵģ¾Ȼ鷢
ϾԼҲǾϵڱ˵ô˵棬˵ǸЬ˭϶Ҳסڱûеֻʱ͡һԼﶯɱļ˻ûӰ߿ֻʮָǿٸǿҲܶʱһʣĽȫɱ
ͣʱȴļǡһţڼջ֮£ա
ԼĸٽĿȻǼֻҪý˲ɿƾʱҪɱҪУԼһ仰顣
ֻҪЮ־Ź죬ͻŹӷɱʱֻҪһжձڴѸλ˭Ǿȥۡ
ڷɸ봫ͬʱټԼƽΪصִô꣬Ӽϵ˼ѾΪ˽ϵɽ»𺣣ûһġ
һ·̴ָۣסֻվ˾䡣Ը߾վſڣĶ˵ʲô
ƺʮֻңҲ֪ڸʲôֻżĲҽ˵治ʲôȥ
亹̾ˣѾǴѾɸ봫ʹ˳ȥǱ춯Ļɼһξͻᵹù
ȫԼĲ£Ĵ㻹ʵ֡ô¾䣬ֱҲ췴
Ÿһɫ׹̻ȥɸ봫׷ʹҪıǽʹϵżŪٻ١Ҫ֤ݣϾһŶʱը
ɽˣôˣٶȻǴؽ̶ӵĹЧԶͨؾʿ仪վڽϣֱǺȺһĴڣ뿴ѡ
ڴˣصݣԸ⿴ľԸߣԸֲֻܲӲͷƤ˵Ϲ


105 
֪Լ֮٣ǻвԵһ䡣ǽûЩ䣬ѾЮ»˹пܣ֮Ŵɱλͻᱩڳ档
Σ½ȫι⣬ݡҪӲǹµǯӲΣι⣡
ھе˼ϣڵ˿ûиոƫƫŵķ緶˱ϣֵľһͷһϻǯڰÿһᷢءءĲҽ
ÿҽ𣬱һŽѪݱܶʱ涼ŷ׵⡣˺ֱ۶þĿûлȥ
ֻѪɺݣǰڽζЩˣȫѪ֮СλڵĲϰ壬˳ꪶϡɫѪڽŵµ˺ôһ̯
ҪˣѾࡣһľͷͽͷԼô飬ȴһ֪
ת鷳ļһȻľ顣
ɽǰݣԸߵߣСĵ˵
Ķ䵹⣬ڹµߡǸ֣ʳЩ˭̸ġһͷĹܡ
ŵɽ˷͢ξѶȻ֪Ļı˭ǡū澿ȻعΪˡԸСĹȰ
ȻоأҲϡ֪ŷ棬ж˫۾ڿ˭Ҳ֪׷ʲô£һԴôˡҾˣеšǱ֪֪ۡ
ʵûлڣֻҪлھͺð졣Ը߼ţ͢ξû˲졣
ڱЩڨڨʱ򾣶ڱ֮СŲɵ˰ȥ㣬һѯԼԵ¶ԼҪش
˺һŴӷŭлѪʬ壬ҲôЩ
˴͢ξһҪʳĻʹعʢŭ֮µľŵÿҪȥ˻Ը߸æԸ˽͢ξѶԼ˸ž
ͻȻԸʮ־裬ؾɭϣ޹ҪԴġĵӣûյ䣿
ʵ֤͢ξѶˮƽȷ߳־ҲԶûôᶨͽȥûȵϾˡ
ʲôٶˣڲһﻹġҪʲôӵһˢ飿̵ģ³綼ӵģȻҵơ
ŭ˳׵ıŭˣһԸߡץץһҪŹȫץɱס¿ɱඣ
ΪߣŤ˶ȣͷӣ˫ȶеýġһСģŭλߵĴԣڵľһԶ
Ҿ䣬ȫյһ˭˽Ҿ䣬һɱ⡣ŭľܿ䲼ֲҹĵڶ
ˣǾѲа˰ӼأǼһɾ͵ؿɱؾһҾ䣬һɷٻ˽ߴ
ܱߣһҹ֮ɱԼռøСɽƵġϻͣѱȥ
ܵһԶԶȥһ֧档ǰӳûһƬ֪ĻΪŻˡ
һϣڶһӮͷٱһΪة࣬һΪʹ򡣾Ȼ֪һޡ͢ξĳΪʲô
ţֱǺšôص۹ȻڮپۡʷǸʲôԵģٹǸʲôԵġ
ǾôЩ⴫ԵģһָͻָӮͷٵϡ
ٺӮΣôص۹ǳ飬ȷЩ˵ȥĲ˵һʧӲȥġ
ڣ˵ô죿һͨƢɿˡ
λоȻԶԡ
ƽǧƲߣôû˵ˣҴȵʱھͿ̤ƽЩ˸ˣ
֣׼֣ƣأЋ档ΤǸСˣб˽ΨףҴطǸԿΤϢĽ
Ѿú˵˵ΤԿԹʵʼ˵
˵˵ţȻԴһӮͷ˵ȻҴô鶼˸ģ֤˶Ҵذٺһ¾еɽ֮ˣӲɽ֮ҴΪ١֮ˣһ֮뿪֮ء
ĻһڣӮͷٵ̾͵֮ˣκҲҡҡ׹ʣ±ΧĴѡ
عǣΤΪЩ˿ɶ֮ˣ˵عΪٵǶţëڣѾһҪ֮ˣ첻ǣŪŭԹһͣڡ
Ӯͷٶһۣε̾˿ֻǲ˵ɽӮҵģҪ˵ҲӮ
Ӯ֮£ֻӲͷƤ˵ͣΪӡ¹ʿȡ֣ðӭΣ֧ڽߣأ¹֮ʮ֡Т֮ƷףʢԸǿã׷κ֮ʦٵǧǿ֮ƣ֮أ͡񣬱ϿȡУģ۳۫ݳɸ֮գ֮ɢ֮ڣʹ֮أʩ÷£ǿң˽ţʳʹسɵҵľߣԿ֮ɴ˹֮ͺθգʹľȴͶڣʿãʹ޸֮ʵǿ֮Ҳ
ɽ֮֮֮飬̫֮֮֮죬֮ġߣزһɣ˵֮Ҳع֮Ȼɣҹ֮赣γ͢Ϭ֮Ϊã֣֮Ů󹬣ifʵǣϽΪã಻Ϊɡκ󹬣³£⣬˵ĿߣسȻɣ֮֮֮£֮βǰŻұ񻣬ŮڲҲߵ󾵯ݲ£ؿߣ֮Ҳ֣ɣ䡷ءݡ䡷ߣ֮Ҳߵ֣͡˵ݶȡѡݡߺҲ⵱ǰʹ۶ӡȡȻʿɷ񣬲ֱȥΪȻںɫ񣬶ںҲ˷Կ纣ڡ֮Ҳ
ŵعڶ࣬ڣǿʿ¡̫ɽܳ󣻺Ӻϸܾ߲ȴ¡Եķʱ񽵸֮޵Ҳǭʵйȴҵʹ֮ʿ˶򣬹㲻أνܱҲﲻأɱ߶ࣻʿأԸڡʵйţԹΣɵҲ


ʮһ ƴ


1 
һ׷䣬ɫĻ걻紵ˮ沨ʱںɿ׳۵һѴϧǴƺӾʵưһѴѾƽࡣɽϸոնȹĶǷ׷̽ͷůĴ⡣ЩСޣæĿŸոշ̵ֲһһĵ˵ĺǳû׷˲пĶ죬ЩһﶼϲȸԾӭһĵ
һȻڻƺΪһλڿڼסŴɫ磬ģ֪ͳ󽫡һȺʿ˽绢һ㡣ӥŭ϶žеѪʡ
ٽǰǻƺӺӵ̡һȺڰվסָһҵԶһӵɫһڻƺʱˮļδɳʹúˮǶŢƺӵųƵĻƺӣײԭǶλƺӱֱӡ
ڿǰλƺӣεҡҡͷ֮սĶȥһ궼ڴ¹ġ˭Ҳû뵽սȻҡκ˵ĵֿ쳣±Ծȥκ˾Ȼս˾ܲͶ˺Ӷ˳ǽսȴԾڿ֧š治֪ǾΪʲôʲôս˵κ޵ôΪκЧô붼Ūף
͢¶ˣҲڳ͢ľе֪ҾȻǲǰȻڮٴĳĿôŭѡۡ˵һϱɱؾڣҵ伮֮һ档
ѾɳʱܸһĴ𸴡Ҫȥʣѧʲôʱᱻ١Щʲôʱᱻɱ˳㽫ѺѾѺȥλѾһ飬һһҪ֤ŵ衣ϲԲٳԷҪһӣ˶Ѫͳ³
˺սΧľֻܽڡκѾûѼӣ˲ɣ
ʱ岢ûд߶پ䣬˵ս־Զκˡ˵оսʵ˵оͺáͣûʲôսĻᡣã㵽ҲûʲôսĻᡣֻҪ˳£ͶЩνسҲͳ⡣
ǸѾ͸еĹǮʵΪｨԶӡȨѾȨܿյòˡ͵Ŵʱӱȥ
ȻЩسǣƾй֮ݣİõʮĸܳɹһ۲۵
ڲΪ˶ȡǣԼ¡ԹڻңԼǴؾ䣬űʵ˵Ѫװһ˾ܹ´ķӡȥֻܴƺӵˡ
ƺӾͨԭʱЯɳЩɳˮļˮʱ޷ɵˮƽĵطҪɳٻ˺ӵʹúӴһӸߡԵĺӵ̣ҲһߡγνġϺӡ
Ϊ˲ûƺӸĵεľǲġ궼Ҫ׳޺ӵ̣һ۴뵹ӵϡ
ڿǰӵ̣ǵĺˮЮſ˳¡ѴڣˮǳޱȡͷԶĴǣϱ㸡ֳһĨЦȻֻܽôȻ׵ػڻûⱾ¡ھƺӺӵǰõ˭޽ڵƵ֮
ǽټ̣ˮϼ£㻹μ̡
˵θκսΪʱ䣬ȥԿɴȥ궼ڴ¹ġ˺ķѾȻûй˴ŵʮѿ佫ңǰկڻܡŪӣЦΪ棬Ҳڴٹһ졣
򣬿ʼھƺӺӵ̡һָƺӺӵ̣Щָ㽭ɽ˼
Ǵ󽫾ͳΧץ˵СһھƺӺӵ̻ɶʧǾͲڵĿ֮ڡ
ŵԱߵУξһ󵨺ոһ·ΧׯӲϰдׯӵĵƶȽϵݡƺӾ򿪣ٻа˳ɵׯˮ˵֣ӶסˡΧ꽫Ͳ󣬿ֶεĺʤ֣


2 Ϊ
ܰܰһӵ̣Χ׿ɶˡ˵Ϳʼߵͷ˵ҪھƺӺӵ̣ׯҪˡ
ƺǧű˵ˮͿʼӵ̡ھȻҪ򿪣ǲŭܱߵׯҪԹһµġ
ۡׯĻո˵꣬һͷڻһϵˣׯ˵꣬Űνȥͷ
ѪӲǻ̡һѪȪһСɫѪ£һſź챦ʯһĹ⡣
Ѫڵϣ価ѪڵϹһͽܱѪ˳Ţʡ
˭ڽԱκ˼ĥŲѪһ߿Źһصκˡ֮񣬾ȻҸԼа壬ɱǾ͸һֻûʲô
ѡӵǸκ˿Ҫˣ¶Ҷʪһ̲ȥλҪ
κҲ˵ǽʬߣӽԱߵʬСѾʬ壬ǷԾӵ̵ˡû˵ļž
û˸˵Ӳ˶ԴʣµľǲӲļһ
˭վѪںһɱκ顣ھӵ̣ˮʹ˵ġ
ûκ˸˵һʬǰɵӶ֪Ҫȥõİ취Ǳ졣
Ȼû˵͸ӵӱȥھӵ̡ʹǣֻҪڿ˺ӵ̣ÿ˸һסɨһЩκˣźĽৡһ˵Ѿɱþֻ֣ʣЩһˡ
ڴɱˣκһƬƲʱƽһƬϲƽҼһŵƽʡҶڹͬһ飬ǾԿԷΪƽ
ôԿŴƽľλ˵ԿǴ档ڣԿԼʽ档ԿӴ̤ԵС
˹һ˳񲼵̣εֽȥĺ첼Ӧɹɵ飬ֻεĳ
ľƾֿԿͷ
ûмˣԿĸԼžſž޴ڡȻԼģ͸üˡ
ԷΪһ̬ȣȫ±ʾԼǴسӵ̬ȡҲƽЩ֪ӴЧҵĶֻԼԶǸ
˵ƢǳǿһһѸĹο϶ִ£Կƾس͢Ҫ˿ڵĶֳ
Ѿʹس˺Ϊк˻ǻƽһصػԿƽѪͳЩԾִֵţǸǹͳԿֻһı߶ѡ
ȻԿƽʩջһЩġ˲ΪԿķѶ췴˼ȴÿ˵ڳΪ˶ϵǸ롣
ƽˣӴ˲Ǵص۹һ֡ص۹ͥһȨĴִ˲ԸⲻԸ⡣ǶѾԿݷɳ۵սϣҪ³ҪˤǶϽ۲С
ͬʱԿһɸ˵С˼
ɡ˹û֮Ĵȣ֤ƽһµǻʵƺ̫ǰԿôֱԷΪʵۡ
쵰쵰ĵ죬ΪոպȹƣɫЩȻĳ졣ӹڳأ˵һѽƷ
˭ԷΪġĵɽ죬Ӯͷûһ˵
˵ԷΪѵãӺ¤˼Ҷռ꣬ԷΪȣʵǲʲô¶
쳹ʱľһͷҰޡ˭Ҳҿҷһ죬ëͷޣᱻ˺Ƭ
˺þãڴŴؿںһһһ
أʲôһˣƿʮȴ繦δӺ¤һԿǸʲôԵġ鰸ѰңеĶѾڵϡϴƬڵϲϴת
ٺӮһۣĵ˭㻤񣬷ٺӮ˵˶ٴǸһ֮񣬾˵ĻǷƨˣŻ㡣Լһ˰ۺˣõĲԾǲ˵˵öĶࡣһ˵ãȫ˵˷ص
̳¤ҺӺ¶


3 ı
Ǵż˰žε˵ԱߵķȴһԾԾԣŶ̽˵󽫾ڴѾһࡣƽżɧ֮⣬ûκζҿʱһ̡㲻Ҳ˵ǴġѪıƲĺʿ䡣
һľӪ÷յһʿѵո뿪ʱȣǿ׳࣬Ҳ˳Ľԭӣɹúͷ죬Ҳԭλѹӵģ
ƽôôģôöԸʮҲһս֮ȫ꣬˴ϸȻƽץ࣬Ҳɹ̽ƽһЩܡ
ƽ־޴ţװսţǿţؼס󣬰ٲ֮Ҳѹᴩװսٶȷǳ֮졣ǵܺᲢۡ
ΪµǽսĴȻɸߡıһ˦ͿԽ˴ɳȥһĴȿ׽ʿȳЩȻԽϡһ룬һӿԿƶĴǶôµοܼܴܼͶʯǷѾĻƵͶʯֻͶʯͷ
ǵͶʯĻ̳ӿͶͶһֽըĶʿǶǶһ֮󣬱ըһһĸƬɳİӪؼҲܵʮˣǸǶ֡оӺһ·ϲ˸ˡղ£ʮӾǧͳ󽫣֪֪˵ĵ
ƽ֮ɳϸǱƽȻ󲿷ֱϽԴɻ˳ɹȡƽ˻ƽ֮˽óײⱣ˵١飬ԤҲǷʤ
󽫾Ӫô˵һ࣬㻹ô˵͢һȺ˲η绢Ҫ󽫾ְλĪѹǿסԿƽԳøţصľֺڣ
һ÷ճࡣѾʼע͢򣬺ıһ
ǰڿһǲˣôǸ⡣ǡһת뵽һ취Ͼ飬һӦϲеġ
Ӫˣ飬û뵽һıڻ̿ôҲ벻һ̽ԹΪһ¡
˵һδڲ¾ûнӵ͵£ǰЩȵĿԸߵ̫ţЩ˼顣ʾֱ͸Ź졣
ǰʱҡľͽǻһūҲæŴĲ¡һʱū澻û⣬ڻ±Щԡ
һǴң֪ܲū澻Ŵʱ򣬴û¶档ū澵ʱõƳô֪أ
˼˵ģԸߵĻ׷ʵ
ºū澽˲ѯȥЩ䲢ǳӪ齨ƣһЩƽĸ䡣ū澲˵͸Ź죬˵ĵҲܡƿؽͳ˧⡣һƣ͹ӷմŴɱʱ˵У̱ܹùӷλǴ֣ô룬û취
Ը߾Щľɼֵ֮ܵ󣬵һ¾ɱӺǵ׷ߡΪλ߾ѡ֣Ȼصеص㡣Ըߣڰγܲࡣ
Ҫøźáһǽңľ䣬ûл֡һΡٸᣬһθӾͦգǲһֱȥԸЩ
ûУѯʵ
ûУ̽һū澾Ͼƾ޾ݣֵʥ¡Ǵū澵ģֱƭȥͲðˣ
ţöԣҪ취ô뿪ҲҪ뿪ΧֻҪ뿪ΧǾܹٿشȻãȻҲáӨӨľ⣬ͫʵ
ҪԸһû뵽ıԶ˰֡ûɹ飬Ҫһ顣
µ񲻿и֮ʣǾ仰Сӵλ֮ʹ򣡡


4 Ϯս
ԿվɽϣԶĺߡÿٲһ¥ÿ¥שʯɼ쳣¥ܲһףεһ߾ɱ޴ǿ
ռ˺֮ؾ˴󹤽ЩǸñǿɱǻ޸׼õɽΪԭʼ׼þԸ룬ɽӾ׼ȡ
ǿؾõЩǿ֮󣬼ֱ绢֮£˴
ϣԿ׼һδģϮսһʮ·̵ĵ¥Ҫһٲƽĺ߾ͱôޱȡȻѾԿͱҪжҲҪ֪Ѿʼͳһ̡
ɼ¸߹ϣȻ£Ҳ²١ʺ͵Ϯνҹڷɱҹɱ˵ҹ
ԶԶģ¥ϵĵƻںҹ֮쳣Ŀʱʿǵ˵Ц˳ɽƮЩؾפѾЩӣûսµǹ÷ǳ⡣
˿ϵٿ˿Զĵ¥Կ˵һ䣺ʼɣ
һ˳ȥڰкܿ촫ƵĺҲûа취飬ֻҪʼоЩһͻᱩĺһƺǲģԼӴūۡ
¥ϵһ˲ֹͣɽҰţĺγһˡһĴЩ߸ߵĵ¥
ؾʿ㷲ֲֿǴûɽҰе׺涼һ˫ֵ۾ҹ֮пȥϧʲôû¹⣬ƾ˵ܿԶ
ûڵһʱϨƻԼЩؾľ鲻㡣ҹս鲻㣡
ţսǰķɣֱԼĿꡣһνָºţֳСӡÿһСֻжʮţÿͷţ϶ͷĻ̳ӣϺпûʲôɱƼսص㣬ù߽ԲͶԷ
̳ӾǸ˵¥׼ģʮ̳ӻӽȥ㲻ʲô֮Ҳܽ¥ľ¥ݵȼֻҪ¥ݣ¥ľǾ·
¥Ϊǵãһȥܵ¥ҪһЩ¥ԿҲΪһ׵ļһʮ׸ߵĵطˡȻֲָ㡣ؾ֮ôණܣԿԼǸϽͶʹ졣
ؾ侪ֵĿڰгһѹЩĸߴ󡣻ֻţǣڵסʿҲڵף״һĨİĹ⡣ҹ￴ȥħ
żż¥УξֵĴУǵо˵ƽһţ˺ţؼ׼ʸԴ͸ⶫؾǴ˵еţ
ӦľǿʼżǿƿġಡಡһƬصڵ¥ʱ򣬼ʸѾݺݵײţס
ؾУξ뷨˽ľٺףҲסȴ룬Щţһľ嵱ơʸľϣЩ䴩ľ塣ϧľҲֻܵ
ţ嵽¥Ľ£ժ»̳ţƨһƤű㱻ȼ̳˦¥Ȼ󽫲żʸľҲӽȥؾУξΪʲô÷ãƤĶơԭľҲȼĶǺơ
ʮȼĻ̳ӽ¥¥һ̱һƬ𺣡ٻɫĻؾʿĲҽ̳¥ԶɽϵԿҲ
ÿһ¥һ֧ȼյĻ棬ʮﳤĹٵϣ¥ڳȵȼšؾʿڻĲҽпǺ﷢Ұԭʼ˻
ö˰һ˿ӵ¥ȻһЩļһӱҵĺУˤ˫ȡͷӴսȹɫѪɫĹ裬ŻƻƵˮˮʳŴ֪жʹࡣؾʿڴıвҽţţǡǰԤ·ˣԤһɱԮǵݻ𣬱˴Ԯ
ԿĽǶٵεΪ׳֧ۡ޴ĻһſյٵһƬõģ·Ƶ·
С̴ԽԽˣڰͻȻݻաؾֻüͷһǶľ廤Ӧ÷ǳ͡ǰ޴Ļͷ޵
ԿҪ˵Ȼ׺Զһָˣ


5 յս
Կ˳Ű׺ָķȥȻڰгһŻɵĻԶԿĿһſŴţƤͷؾʿ䡣
ȻЩǸ¥פصؾʿ䣬ʵؾĵ¥ҲдССĵ¥ֻפʮˣֵ¥ռ˾ÿʮ¥һ¥ĵ¥ͨפˡϣһĽڴϮʱؾԾͽ֯
ؾԮĹģԿ̲סҡҡͷؾ֯ҲǧҶѡװռоƵţûƣѷţ£ǵ³֪
ȻûнԶԿһţΪţԶսǷҲĵͳһֻֻ׳˶ţڵϡţӵƵʴزͣԿоµɽƺҡΡ
ؾִ׵ţʱѾˣǧؾоν󡣷ţ˹شһֵţǿˡǿ׳ʿ䱻ţײϣ̾񵾲ݹһɳȥ͵ƤĨͣ˸չţСлһ㻮ˡ
ǻ˿ڴĿ£عǱп˱ţϣţµ಻ϵµһٱѪܹŲϵδѪһĹϡڵϣڳϡȴţֽڲϵ̤ڡŴȴںЩʲôֻ㵸
ţʧȥģܲϲ˹ڽϡŰٶĶĲӺܣţ͵һ˦ĸߴĺӱ㱻˦ɳȥʮԶ˼䲻
ֻǺսһССӰɱ¾Ѿţڷ¾šţǹǸϲɱ¾Żȵһδλ裬ŴѪ쮷աһ޴˿ڣŴšɫճѪϴӿ
Ѿҽսǳ˸ָһӻ⣬Ǿֶưľ֡
Զȼյĵ¥һ߾߲Ʋʬ塣ѪΪҹףֻɱ¾
Կ̾һܲر˵ѾûгɽƵؾעûиսˣҲ֪׺᲻иսڼĴӪɳԮ׺һŹһĥĻᡣ
߰ɣҲˣɨɨս׼ɣѪԿϲζϹս˶ôϲζȻҴֱ̬⡣
ɽڣӵĻµһʧǰĺĻУ
˺һţǰյսɫѪ͸Ű죬һ߾鲻ʬ˵ڵϡԶһð̵ĵ¥붼֪һ˺ɫĽʬ¥Ľṹֻ֪Ҫڵµ˻˳¥û·¥ҲǾһ¥ɢʬؾ֤
ң̫ˣսĲпᣬϱ˵еսʵž޴Ĳ࣬ѪʬԶȴʻƶϱݵĸӿ£ӵѪȲпᡣȫɵӿտյģǰļ־֪ȥĸȡ
˰ɣսɱ¾սƼµսūͬľǣǱǸң˸ࡣҹΪʲôȥԮ˰ɣվڷ
ǰսͬ𺳣𺳵ĲսĲпᡣʮӾ֪սǸʲôģ𺳵ǣһҹ֮۽ˣսȴҲоʬ塣־޴ţʬһ߶ûУ˵ʲô˵ؾʿƴȫûлɱһͷӴĹţ
ֹӴûоڴɨսʱ򣬽õĶҲߡ
̫ˣµϢ֪ôܵģĸԿ¾սֻܰܵĸҸסʮˣԿľǰʮֻ򶼲硣
֮Կûнǣֻ˵ԿͷǲɵǣֻҪɱϵϮߡ㲻òʮʮ졣ιʮ죬Ҫ֤ߵİȫ
⡭⡭ѵƼҵʵӶҪ͹Щ䶼ϸĺ䡣ȴû뵽һҹ֮ȫ⸱ģ
ԣƼҵʵ뿪Ӫ³һǺáܻңٴսƼûг֧սӡҹƵû֧սӾǵĴӪ׼ԮȵˣΧԮԿϲ顣εҡҡͷҧֹ˷յĳ֡ʧ˭ԣɷʧɼδϣҲǴδϣ
ղ˵ơҪžӳȥסȻԼ϶Ҳһڵϵʬ塣


6 ıĿʼ
ϡµս㲻㿴ּߵһǧˡ԰սɵЩƶԴӴϭ֮սߺÿ춼ǰƽսƺҲƽÿ¶նʲôʱɼôܴ򣬶Ƽôˣ
ٺ٣ûھдʵЩǲĸ֡ԸһЦ˵
£˼˵սǼٵģϱն׼ǿҪ̫ξ顭û˵깫׹
ôͿ̫ξ͹ơ˵ֻҪƵļˣܻҵͷġ
⡭Ҳ̫һɣɱͷðǿǴôĵӣʵǰԾЩš
ʲôǴϱȫƾ׼ֻҪͷ˭˭ͷֻҪˣ¶û׷ֻҪս֪Ǵ¡ս߿쵽Ӻ£ĴӪӺҲȥˡԸž֪Щɱ˵˵ӴǲŽĵ졣
һΪ˱սӶˡ޺޵ĵ
Ҫū澽֪ū澱֤ĲۼԸǴ࣬Щױõ
ˣڡǵģҪľƲ㡣ֻҪƲ㣬ǲܷȻ㷢̾ͻٻʱǸûа취⡣һ
¾һᣬȻ¶˺β͡ɼԾмӣ˵ǳı顣ǲҪεǰѹԸ¶Ц
ı˭Ҫı¿ɴС㵹˵˵
ôˣТͲľСǲľͲƽֵܣТֵܵĹĸϼڴذ꣬νոյǻʱҲТѳֳΤÿվˣТͷźˡڿƺ֮һ˵ΪƺһŮܳ谮
˵д춯˭ȥ鿴¶һĹٿ²ɰɣԸЦø⡣
ȷ֤ô˵ͷʵļһһЩ췴ѶϢκһλἫӡοоɽ·ԶǴڡۣؿȫƾеʳ֧šȻΪûʳòֹͣɽĹ
Ȼǿƾҳͷ֤Ҳеġٺ٣
˵ͷƾԸߵֶΡһЩ֤ݲѣҪЩ֤ݲƾʵݡֻҪɣǲǰȥ̽ͳɡ·Զһһû¶Ȼɡµʱ䣬㹻Լڵˡ
ǰ˸Тͨ˼һ£ź˵
ТͨԸЩ죬ͿˡΪëҪТͨжһźã
ҪТͨһТ׼˵֧Т㻹صô
ߣʵǸߣԸ̾ɹֻҪԼߵ֡һҪɵľͷգڶ㡣ȥТ󣬵ʱТһˮݣТɵͳ˳µ顣һֽ赶ɱˣĵȷƯĻֶΣԼԶԶλĶ֡ԸΪԼѡӪоҡ
죬ƢıŰů紺ȴҳš쳣˴̵Ҳֻסһʱÿһξ˰׻ʱ򣬻¶ǺģҪǾжܡ
ܵľ˯žϻӣ˼
ӹҽӹҽϳȥɱľ𴲱ߵľƺҽԴϡĴƬҽҽоһʹѾˡ
ƻҽ˳ȥ˺þҽĲҽƺڳصӵķˡ
ԸߣҲõҽ¿㣡۾ҪˣҲ֪ôˡܲȣֺ⡣ﷳһľڽìͷ׼˾
վã⵽ȻʪȡǲݸȪɽˮ㣬Ȫڴ֢ЧԸ̹ش
Ȫ⵹ǲǾڼݸȪǷˡԸߵ̵õ˾׼ԶĸȪȷǱĺõط
֪ҪЩ̡͢棬ҪЩЩСƽﻥйҪ˭ܣ
͢ةʹأ¿ɱȪ͹У˺˺ˡЩߣŮˣǱϲɵĴͳЩŮˣֱ뿴һۡƯΰľ׷
͢ͣһ£˿ԸߵɽܣЭһ¡
ŵū߳ȥּ׼Ը߹һ˳ȥתʱ˭ҲûпǵĨЦ


7 Ļ
ڶһ磬棬һʱҪٴȥ
еıʿ˹ȻɽһһǾҡȻΪˣɽԶһΣǴСҲһֶ֡
˱رĶľרơɾƣΪÿһκȹ֮ԼɡϵĿУþ־ղܡһ첻Ⱦͻܣ
ȪλμϰֳϹΪƽ̹ˮԴʩػʱڱڴңӭ̫פڴˡ̫㾡ڴˣ˵̫ɱڸȪԼҲ닪ڴ˳ʱסʾôϲҲΪʵȵļˣΧûиõı֮أȪ
һ·СĻͣЩд¼żʡΪյĪھǴд̣һþء˸ȪЭԭפؾķŪ˸æҡ
˸Ȫͨ¶ˬϹιȵķ磬ˮ硣ǽһ̹Ŀñ֮𡣾ãࡣ
죬ĺӱȥûճĺգáԼ͋ЩӰת˲㱻׵צ۹
Ըèһ߽˴бϡ˰СָȭСĵھͷš˵Ķžõʱһ˫Сֿġÿһ֮󣬾̹ͨԴ˽˳֮ѾΪ˾ÿزٵĹΡ
Ը߹ڱϵţ֪ʱȥкýʱòҪ˵Ҫ
ûԴƵ𽥼ӿ죬žϵڴȻһܡû쵽˼±ȻֹֻûܴƵȷʵ
ֻһյʱ˵ĶͷѾǺˮ乡ϵǱ㺹͸Ѿ۵Ľ
ˣһһ㵽ı顣û޲һΡϧ˵ÿһѾǵ˼ޡ
ΪƣͣǼ檵Σˡ˻˵ǫϵĵɫȴβסܺò绨˵˲ڳû¿ôɡ
ǺǣͣȻ鲻˵ͷϵıҲǰ˼㡣
л˹һ񣬱˳ȥÿһεİĦķʱҪľϢһҪ̺򾣶ţҪſɲȥǿ޵Ľݾ
ˣע⵽ԶԸߡʲô£
شһЩеϢƺЩЩסūò⣬ֻöᡣԸèһĹɣλŷɥĴԸߡ
Ŷʲô飿˵ж֣üͷšһԴԿƽ֮оͳТ¡Ϊ֣еҲӡûУζŴʧȥһͳıǮ
Ϣ˵ǲľڰʿﱸסƺԸ͵ۿһ¾ı飬̬ȾǷҪ˵ȥ
ƺʲôõɫ̱ܹγˮƵģ
ƺвͼ»鵽ľڳѳƽСТҲ¸оش漰ТľϣԡԲҶᣬʾһ´˼ɫԸֿ˻Ȼϣ˵ТͲľУɫ̾ͻ
飬һ鵽ס漰ʲôˣһɸ²飬鵽ף˵ѾҧгݡǴ֣ϵԵĹؼ붫Կ֮ʱԲܳκβ
ɽ·Զ鶼Ҫһءö鶼·;ϵˣūȥְε΢£ТһֽͻҪǵūҪԼԿ״ȥСǲһд󽫣ǰв顣Тľ춯һ岶á쵶ն֮£вƽȻ»Ӱ彫ս¡
ţ˵ĵҲЩ˭ȥأ˼ŵ
Ҫڴܱ򣬶ھƿʵȨӵܡܵУȲᱻͬʱТ춯֮ʱҲܵöפТܵңδȻ֮ʱ


8 ɽ
˵ĵе죬Ҫܹڡǳ͢سܹͬ͢ʱЩ˿ɲడп֪ʲôʱʼԼдԽԽ١ںҺɼ֮⣬˿á
뵽꣬[ٿ˲ŵ㡣ӵʹԿӲ̶ˡһĴأô˲ŵ㡣
ȥеܷЩȥҲ˵շТǰжǴڵս¼䲻ѡˡԸߴ⣬Լ˵֡ʾУ⾣ıζ
ԸȻǾĸЩ쳣ĺò¼ɡЩʱһƽСҲǹĴ¡ѧ˵ںɾ֮󣬾˴ƫִ˸ģȺ֢ߡ
ԸߵĻɫص˺þá󾣶εķ֣ƺֻѡ̫ξİܣƹܽɽҪǣϵؾ֮ƴʮꡣ¶ְǱ޷ȡ˵ġþԥǣȥСǸȪߵķ񵽵˭أ
ԥŻԸߣȻð֡ƻɾǹһڽ֮ʱȻ˵ЩģҲֻɽˡȥɣ˵ԸҪ˵Ǿ仰Ը߼òһڵõԼҪġͺһNƱ˫ɫͷһ
ŵūȥɽԸ߸æʩ˳ȥ¾ı⣬뾡öš
飬ֻɾ˵Сκһ˵㶼ĿģƿعȻϵȨӹɵҲֹܷԾ֡
æЭط飬ȴԸּ˵Ǿ١쵼ٻ㲻ҵæƲһڽУ٣ȥμԼȥˡ
㣬ŰТзѵĸ澯ھȥ£Т뷨ɱ⣡һžϣ׳ذըŪЩ±ƣ
ЩԼĶ䣬ТʲôˡǴصĸ㾣ҲҪһĸˡ˾ȻҪңؾҵģӷ
ɽ͢ξܱТͲľϣʱڳĲƽ硣֮ĹϵɽԸΪֻסӵľ죬Ǿ˽±ƣԸ߸æԱͼӴס
һ˵˰˷֣ⲻǴڶǳԴصķˣТͲľҲãڳĲƽҲáǶǳعĴˣȷе˵¼عĴˡ
ڶԵأκ֮ʣһڿ֧š˵Ѿ˼£ֻ顣ǵʱͶĴ֮УҲֻгƾˮػʨԿһ
عһκ֮󣬽ͷȻԿʱԭ飬ǳ˻عʱТӦʧȥֵĴػͻҡʱԿıǺֱ롣
ԣ˵¾ŻôżǲԼƹܽɽǰ飡
뵽ҪҲòѡϲ඼ְԼдѹТɼҵͻ롣뵽žʩһУβ밲¡Ȼ鴦ɾ
ã䣬ȽӡסТǲ춯һҪնɱأҪ֣صķԸ
ɽ·ԶһʵסԿ׺ҲлȫТеĸԶʤڵİҡֵĲβ֪ͣʲôʱǴ¡
ŵĩ֪Բ渾֮ʣġ
ã׼һ£ҹͳµϢ
ŵӦһ򾣶ʩתߡ
̤ſڣԸŵڷ¡ǽһˣͿԼˡڸȪıȨҪֻҪ͢Լƿ֮¡аգɳԼĴ¡
Ըߣ㲻͢ƹܡԸһȻû麹乵ʡ
졭ЩɾһԸۼֿ㽫ڻŃǣȥɾơ


9 Ȩ
һ;񲡻ߣòӡѸٵɾƣһС¶ʲôնûС麹ľԻ룬Ҳ֪ʲô
Ը߱ŻӵľԸߺȻ־ƺࡣﱧŵĲһˣһ߸ʬϺöطݳƤͷӲĹͷЩ֡
ǰԸ߾̾ԡʱľɲӡСµӣ򰾵ǿúܡô̶ʱ䣬ȻݳӡǶŮ֣̽ն޷ŮʴǣԸЩԼûݷա
ոս£جĵ˱˴ԸһüͷǾĳҲͳصùʲôʱôиˣһſ̣̓зһ㺮⡣
˼ӣȻһû¾ͺã¶ֲһΡֻҪʱɾƣû¡
ϣ۾Ŵ微۾ɴ͹ˮĽ㡣һһµıסھϲĦ
Ըһ֣еĹ˃̱㳱ˮһ˳ԸߵĽŸոտżʱȻ˵ļ
Ϲһ󴮶ͷڷвϻεʱײһˣˡˡ졣
Ը߶ڽ˧棬ɱһһͬʡɱ˽Ҳɱăּ̡ȥУڽ͹͢˵Ըߡ
ۿЩĽУǣԸ߻ڵʲôʱôûйˣҲôģķˣˣͨһʲôӣǻòôİ
ɱЩˣҪѡǸȪɹȴûκα仯ͨͨعؾعءۼȻɽҲպۼҡ˭պңٺ٣ۼҾҪ˭Ըһɨ˶ͷȥû˸ҸλպյĴӣҴˡͳ̵ܽľλ࣬ɼ֮¡ʱʱ˭ҲҪ
ȪڵĹؾǣһģһôҪȪôԭȪפҪפΧڵĳǷɽУҪʲôˡҪͨ׼ȥһֻӣۼһİ̡ԸٴɨȫУѻȸ˺þãУǲŹӦŵԸߵĹʵ޿ޣıһУ޷
˽ӪԸһľԺ䡣סȻǹݵ˵йĴڡ൱أסԺ伸ž
ſûнվڣֻи𱣻ăšУǶ֪Ժﵽסʲôˣֻ֪ԸΣҲȥסĹˡ
ȻԸߣԸ߽æʩԸҲǾԽԺӣ
ˣԸ˳ӣЦһ䡣
ˣּۼʽƹ˽ɱ˼ո²Ը˳˵
üһԸߣƽһﶼԳū澡ȴԳۼңλȷʵĵ˲١Ҫѹһһ棬ǲȻسβ󲻵֮ơ
ϲԴˣȪķڶԴ˵㡣һоԴֺˣһڲ裬˵
ԸһǴڹôꡣıȻ˵ã˹Ļ̾ո˽ĽУǣ֮¾Ȼ¶ضĺβ͡²Ȼ
˵ǷҪܸʲôͬȫ֣Ļı飬˸ԸҲϲһ¸æЦ˵˵Цˣ֮ȻūߵﶼǸֵģոū澵ΡҪԸ߸˵깪һ̬
˵ͷһﻹǴˡȻ˵Ҫ취һȥˡôıʿϲľˡˣ˱һʬ岻еڶ·
ˣǹͬΪСıСӵλȻǴĹ͡
ǲھͷԸ߼еʵ뵽δԺյλѾЩȲˡ
У㻹ûԶóȻ˵ûᷴˮ˽ţ˵оǧɽˮһһôסТŵɳȥô
ѾɳȥˣĻӦûȵлǲôסԸߵЦģӳȼеŻ硣
ТֶΣЩеľӪҪȫȷʵףǻҪƽһšϾ˵
ƽᵽƽԸ߾־裬ū˸ɵ＾ƽ޺ͺõĿܡԿֻ·һ
ģǲҪƽֻҪһǶѣˡž޴Тĸ˵һ㻹ܻô


10 Ů˵С˼
ҪɼˣҺܺ棬Ȿ£ɵھǿɼңԿѶϢЩѯ¼ѡ
һֱ鶼¼֡ߣҲ¼ѵĽԿȥЩ飬ʱλֻҪһ͹ˡڹģҪȥԹʡƽľÿǧͷԿҪÿ鶼ʣᱻ
ҪˣֵĶӦò㡣Ǹù㣬ֻΪձȨѡ֮žҪڰТԸˡҲ֪ǰķټĻҵѾ뿪ãͲ϶ԳΪТľ
ֻҪȥһţԶزԸǲôûֹܹǡźǰģƶ֮Ѿ뿪죬Ը߱ȻѾȡ˸ȪıȨҲ˵Ը׼ˡ
˵ǰʱ¼ƺǲĿԿһۡκһˣԼŵǰе⡣ԿˣϴǳҲóԣҲӲʡⶼԿһ̡⸱ҩµ֪ϢȴԿɫЩ䣬¼ѵﲻССһ¡
Ҳû˱¼Ѹ֪Ƶķչһεս֮ƽ˶ΪʮֻǰѡԿ֮ԲǣΪµľ̫࣬ԹӰ콫ͳΡ
ķƱã¼ѱĻֻڵĺ֡ɾƵɵҲʵߵҩЧ̫಻ֻͬдСְ֮ˡ
ƽսȡعԿսΪһԿ֮λǺ֮бȻֻһλ˲ľ棬Ҳڡô˭ΪǸΨһ󣬱Ϊ¼ѹͷ顣˭֪ƼҵķСľǸһֻ֪Կϵ˳Ůӣƽһ֡
ĽݵĹӣÿٻʱײԭϵĶŪЩôô˵Ҳ㲻Լˡ
ľĽݵ¼ѺӵġȻһܹڶ
Ϊ˽ƱĵλΪԼĺλ¼ѾΪ֣δһ¼ѵӡһȻҲ⣬ھ͵ǲǻ᷸Щʲô󡣵Ȼ¶û¶µҩҲ֮С
Կɫ˱ָ糣ڼŮǡԿʵȱ飬ǰûн顣ȻйŮѣҵȻεĻͬο񻹶Ȩı档ڸĸŮˣԿԸǧ
͵ĵԿ£гĿƼжǧļʶһȺЩŮƺ̫áԴˣԿоã
Կ˵ϸֿ˿еż㡣ò˵ھж꣬ɲ඼ڰ֮ءȥˣ黹ҪġͲҪˣТԸжòɿТɱ㣬ûʲôô
ͲһˣȻԸҪŹӷձȻ᷵ȨҪľסͷա飬ʮҲܴȥԿż㣬ǽϵĵͼ˵
үԼǣʮֻҪصһɿԸ컻ص˳ıôãոҪɹԲȥεŵ۾ո¼ѵĻϳɾ¼ѵĻô᲻֪̺˼Կ⳶ǾԲ˵һ仰
ͣƽҲǹʾڶ¸ءԾǿƼԾΪｫǰ̶ѡԿֵ׳꣬˭Ҳ˵εⲲԸǣ֮µУֻҪڵԿ£ǾԲĹ͡
ȡǰ˳ﻮôãԲ÷ȥΪ֮ƣҪܫֻҪͱܫͷձ㲻жǿлȨֻҪβ׷ʮȻս
Ǹʱϱɶ֡Ӻϵ˸ҲǶҵϰס̫֮ʱκȽ̫İܡ
ϿѭδĹӺƿȫʱ֮ʣȡ֮ҵڵЩù̫ξıȺȷı㡣ܲε
һСʦʲôıˣ׺ҴĴ̶ͷ˵ʱ͸ƨһ
ܫطѡĺãɹ˿ءҿؾĲϣǲҲܵýĴҪƤӵ¹ЩͶʯͻҪǵεⲾܲϲ۹⻹ġ
۾ֻڵͼɨһۣܫһѵķҴطһƤǲеġ


11 ܫ
ƺܫһǰŽӵǲȥжԸТͲľ׼˻ȥ̽һȴԿȻűܫܫڴĲϡһԿߣԵġ
̫ξô죿ɫֵ̿ĵϾһӣԴʶƼı뺷֮󡣷վֱǸųķգֻҪƼˣЩΪɱðо£ӪܺüׯӶɱˡ
ô죬ƸƼҶ¡ĳȥܫӪȻƼǵĴ۳һš̲ߣƼңԵҲ÷һֻǡȻЩ
ֻҵľƣϢ˵屧ѾȪǴӡ
û°ɣɺǺƵļ˶ʲôϢȻ֪յĵ
ģѾ½Ÿ롣ӪϢ࣬ҲŸϢĴݡ⣬ҲÿӪ֮䡣Ϣ۾ϸᾡ촫ġŸѱһֱƿƼУԸ߻ѼĴ͵ѧҲͨѱŸ֮ˣʮֻŸ룬ڴӪ֮š
ڳ۵ϵܫȻƼҵؾʮų۵šȻ٣ƼҴӪȴռݸߴڳһʱ׼ļơʮؾھþ¹ΡȫһصļƣڵĶҽˡУξǻǴߴپǼӿ֪һЩĸߴţƾЩ¹򵲲סġ
񵽵׻ˢӣһо۶ڵűÿһ㹻أҪҵͻƿڻ治ס˿űʮ˽ӪøͨƵġ飬Ρ
ʮھ飬ȻѲʮ˰ôһ磬ػЩҵסôһ֧׳ԷĴܹڶԵءЩȡòϵʤؾһ档䷨֮󣬴عǿҪԭ򡣡ܿԶؾӪ޸п˵
ѾжԺɽƵְƽĵһְΡһ˵ҽѧԿ⡣Ȼ󱻾֣¹һ񣬵¼Ѿ㷺ıѧ֮ʿعҲ
ΪҪľʹ絶ΪдǷǣҪһġԿԽǸ£ʼʵ۷ͱڸ˼ǧꡣҲûбӺõķʽˡҪ㣬Ҫǧǧ˲㡣񶾣ԶԶɱ˾
ǰǹؼô˲ҪĴԹҵĸһء֮ô׳ھũȻ¹ҵʳ͡һһɾ˫ݶܹôľ䣬ʵȫǿ䷨ҪлǵǣȡȻĴ֣زɽ
õĳƽ֮ս˵˶˵̸ֽ¡װԹʮʵأƽһս꣬ʮضšԹĹѾĹ⣬ΪԹľɵӡӵķƶܳɹԹĹ࣬Ͻ׾ӵļƲߣ
˵˵ȥԹѾ֧ŲĶѡǰߣƷļȶսԡǴҪսּսʮ䱻ؾɱǿļҾô飬ԹĹ֧ŲһսƽǰЩһЩҵףҲĴݡԿ˼
ҲǣЩ˾߹һĴڡֻҪһ£ҵһȥնɱҴ½ؼĵáۡۡ죬ᡣ
ң˰ɣؼײӪܵ˭ǰ棬սҲǿЩһȥѵЩ˶ȳ˲ɡ׺ЦƽоҪҴ¾١
Ҳû취飬ƽսֻܷЩͶʯ󡣾ĳҴµؼײôܡҲȻܲЩȵļһһҴԶʹҲǰ׺ҸҴô࣬Ǳô˵Ҵ˵ûƴ


12 ŵū
еѵȪȷʵˡȵķ紵ܫ֮ӳȣɸȪˮȷιˮƤ֮󣬾ͱ硣Щķһڿ۷ȥ˿·ϻģָоֿ̹ݵġ
ϾЩ͹ȣ㿴һ۹£ص̤С統ֵھߵˡϣ³ˡԴ˵Ĵ׾һĴ󣬱ŪһꡣƤǱģƨĶʲôŲҺ˵ĶҲǱģȻἵʵķ衣
ŮˣⱲ޿ڵǰûеãֻܱᡣţ˵ֵ׳ꡣôܹùˣÿ˯ʱ䶼ӳݹᾡ˺öؤƵģ۷ܹһ¡ǿ˴ӣö˶һ˭Ҳ󲻵ǿ۹ףȻݵúһá
мǿΣУ֪⸱ӹǵĴʲôʱͻҵмΰ¶ʱ򣬴ϡУڿûмŮˣ˸뻳СмŹĸ̫ҽ
Ը߿̫ϣôƨط͵Ҳûлᡣҹ˶׳ӡҹλصʱ򣬾Ǵ޺ۡÿһһĺʪġʱӶʪϺôһ顣ҿ̵ŮԼ뽹ģȻ϶򴲵ԣɾͲҪˡ
£ȵֱ˳Ŵȸܿ죬˱оЩʪˡҿۣ˰̺֡͹ǱʶȤ˳ڳˣ֪ʱҪЩʲô
˶˳ȥ˱㽫Լͷȥ۷
òҪġûȴŪ˯СֵܾǾǹξȻСŭľôñɾÿһɾһÿһο֮󣬾ʸ߷̽Ĺƽءǹսٻغϲ⣡
Ȼ֪ϰߣȥþƺǾƺȴƮƮģ˲סһặǳԷҲԲɾơô¶Ȼƺǿյġ
Щþŭ
ƺǿյģεĵ
ūţˣˣˣһûоƣŻһڡһ±ȼй۾һӾͺˣһͷ˵ޡ
ûЃ̽Ҳûй˽˼Ȼû˴ŭɶ˵ǰৡһ³彣ŽֱſڶȥҪЩūų˼ԴȻԼٻ
۾Ѫľոյ˴ſڣźȻ֨ѽһ򿪡ԸߵϴЦ˽ȻԸÿ඼ЦɽЦȷʵЩ졣
Ը߽ūţȥˡ㵱ĺò
⸱ģԸһŸڵϿͷġû뵽ԸȴСһȻڵӣڵĿžɾƲʲôöӡӹѾǰˡΪɾƵԵʣūȰ»ǲҪֻƽҺĹǰ֮
ūţҪ췴ôþȻն㡣һͭ
ҲûԸߵôֻǰһĳĪľ͵ԸߵԸһЦν̬ȣɾ֮ھ١һɻ˳ţֱ嵽ŶԸ߲һ̣ȻҶԼнʲôǹеūŶѣһūʲôʱӴزȻĻ롣
ūţֻƬ̣ȥҲϰ䣬书ӻеġЩѾɫͿӣһȭʹȫûԸȴԼŤˡľ۵ſڵϣסġϡ
ū澾˵Ǵӹǲãֻ˶ѡ¶ģԸԾЦģһ˫۾ɵϴһǿҵĲϮͷ


13 ΣյĲ
ūҪ췴ٱŭҲ׹Ը߾ûôĵӣȻһ̡ԼڸȪȪĽ̶̓ԸһƿأԸߵ̡
ﰵޣԼȻȪĹεĶں޹ޣȴûһİ취ֻŻԸߣϣҪһжԸߵ˽⣬ԼԸﻹһЩġ
Ҫ˵ūݵ΢췴ʶūֻˣţŹϡҪһ˵Ȳڡ˷̣㹻ˣԸһ˵һߵߡֱſڣЃ̽Źϡϳ˾彣Ƿ˵ǺƳɵӡصľŷ۵һ죬ͳ硣
˴վڴ룬˺þòŻһ͢䣬ԼҳΪⳡе㡣
ô죿ԸҪ췴ˣøⰡζ˵Ĵϣ˫סƵ˫ȡΪţָ׿ٽ
žһݺݵ˦˵ϣ˵ĲҽСѪ˳Ž׵ı˳ϸֳָۡ
»֪ԸǸ쵰Ҫ췴ô죿ô죿֪ô죡ūţȻôĵӡչ³ȥһƤȴûκΰ취Ϊ˷ֻźͲšﶼأĻһõĶĸԸ߲ɵòյĽ¶
Ϊͨ磬ľټ޵쳣ĸߡɿ⣬ҲܸߡΪԼڻľнǰԲܳȥοƨɶܹµõһΧøͨƵģȥҲЩָ߾Ķ֡
µûʱĴѾΧסԸߵԼܹ£Χǹ鸽Ľǲ֪ʲô顣ֻΪ岻ãȪҪǿ䱸ѡȦĶǃ̣ЩָǿļӶ๭ҵʡƫĶϣܴȪǽ䱸ɭϣ㾣ıҲᱻԷɲȥ
˸ȪԸӪ˧ʡͳ٢͵Ȼԣ٢Ըȴǽ鷺Ը߷ּȽҲĶͷ˾٢һӵԸߵعκּ빬ⱾܷϹص飬٢ȴЩòͷ
ȪھǴ޹λĳûûּ˭ҷ˽ȥϵͷţ˲Ӭȳ˱ǡʱ˭Υ˽ԸΪҪһ΢ķٶ٢һЩŵζ
ɽӱ̫ҽ˵ЩҪغáǳ˲ӣϢƢҲ֪ģʱԸб㡣Ը߶˧棬˵
ҽְ𣬾಻˵٢Ҳعκּڡһ㣬ıǡ٢ʸˣԸ˵Ҳûɷԡ
ţãмû̺򡣸ոմпͣӺĸƷȪ˻ƽСӺƷ˽ȪһҪ֣·ϲܳһĲء֪ģ̫ƽҲɱ˼ΡСǳɵˣ㻹һˡۼȥģϧۼѲӡԸ߼٢ȥƴͺȪ
ƻΣյĲ֣ԸʵŲ֡ôҲҪԼȥӺƴУϧЃȻ񣬵ʵ̫١ܹסȪѾǼޡ
࣬ǲ͹ءƺ󹬷˺͹дּҼӸǡ٢˵һ˵ȥֻԸߴ˧һּݸ
ʲô谭Ը߿٢˵
ûУһж͹ءĩȥƷ빫ӺȪ·вأ٢ԸԾ۴٢ʩһʹȥ
ǽȻҪԾ۴Ա̷㣬Ҳδ֪ԽΪ֮һСΪϣƽƷ˺͹ӺӻԸߵģ٢һ㶣Ըٴʩ񣬾Գȥ
٢ȥԸ߶˶Щ죬µһˮѱҺùаšȻƻԳɹıƣ벻Щˡ


14 
ʲôȻٹӺȥȪƷˣϢ̴˧һֻβ͵è
Ϣ㽫ĸ٢ԴѶеɺƹӲּû˿ΥƵĵطǳԴ˼оУξɼˣķ⡣Щܵ飬á
촫ϢҲ˵ʱƷ빫ӺѾ·ϡû˵ټӺһᵽ̾ǣ񾭡ֵ׳֮꣬Ѿʼڷľ֣ӺƼŵ顣ʱȻ˸ȪûκιӾ£ദⲻһͷ¹ضնȻɴ⡣
ɸ봫ƪޣֻ˵мھϸڣû֪Ҫ֪Ȫ飬õƹӵŴоУξֱĥҪĵ졣ֱɱܡʱ޲²һ˫򣬷ɻصȥ׸Ȫʲô顣ܲϲĵȴ
ˣôزأձϾСûᵽصСֻųһӵĹġ
ֵ׳꣬Ӧò¶ɣоУξɵ˵
Ըû£ɵټӺٶɲѰǰ˴ӣûеټӡӺľ˾ˡߵ˧ſڣԶԶԶܫףΪԿȻܫ;ڸȪزûйϵһеһͷۡ
ʼЩڣΪëҪ뵽֮ϧһûյľ;˳ǲҪôɵĳ˻ټ֮ûеڶ·ߡһ̤·ֻһ·ܵڡ˶ϣүүӶݣսһŪþȫûһڷſ԰ձս
Ȼû·ֻȥһˡѪıԣ˴Ӳȱһǰ
˵ԿܫڸȪĲйأҲ̫˰ɣǿҲϸ졣οңԶƽôϢǣоУξЩĵ
˾Ÿ룬ǴƼѧô
ǾͺΣˡܫҾĲϣǼ볷Ҳôܫߡֲһֱల£ȴȻܫԭǻؾԿȻȫҾǾǵأҲֻƼҴƽֶѡǿǵǶȻƼĶ֡
һɢʮ˾ʮֻ̤Ǵ군ˡоУξƼһƽűڵң֪Ƽǿµĳױȵ׷ÿ˶мƥЩһԲͻ׷֮ûܹѡʮ˱ȫɵֻʱѡ
һҵϢɣȥ׼һ֧б䣬ǴɱȥȻ㲻ɽֻҪǱŴӻص»ǵġԿҪĲ·ƻѣֻҪܰס֮󣬶Ըֻһֻһʹ˸塣
ƹ﷢񲢷ȫ޲һ첻һ죬ȻҲġֻû뵽ᷢͻȻѸ١ްԼ´ȥպ޵ǣԭΪƿƿһСڣԸŪȥһҸһܾܾɣ֧
Խ룬ԽתתȻ˵һ£ǰ鸴ӡҪԻ档
԰ôû뵽һͿ˳ĻˡֻҪ̫ξ˻ȥЩС֮Ҳʲô˻ֻǴΪоУξϵЦݻûţ㰵ȥ
һҪȥģȪб䡣ӱ輴̼λ˵ƴǸ˾Ūһگֻ̽췹ƿ塣ʱƼǸ˲Կǿɾı棬ǴӦаհҲӦ
ʱԿռռСҲǳԵ£ȴˡҲˣûͷۡº«ưļͻû˵ķ֮Сٺ٣Щʧ»ǡӵģЩΣ˵۹ļ̳˻Լߡ


15 뷴
յ׺ң·ԵĹľѵһȺΧһȺʬ壬ŨҵζȵǻҪܾжܡ
СϴźɫףˮСϪһ˳ʡûӹеӻĺۼû⸱˵ؿѾĵпȱҽҩսԻʮ졣
ϻ͸ɴö࣬ಲëѪոյļսΪ׺ļһĿӣȻ鴫
ģЩ˹Ȼ׺͵ϮȻսһʱ䣬ʧʮ֡ϻʬһĭ
ոյսΪɵһ·ʮˡȻЩļһɱʮˣŽȫɱҪ֪ͻĽƴ֡Щ˹Ȼ׺쳣ϻ浶ǹĴһʲô
˿Щ̿ϵСҲо¡ոյͻϮ˾һЩֽýļһȻܹڽ¶СӺܺڣûиӺúѧѧŪӣÿױ
Щ˶ɼҸϵĺ֣ɱ㿴Ǽˣϵ˰̶ˡǰսս֡װ书һ˾͸ɵΪ׺ļһͻݹСӲǡСӵϴλ֮һͻһĽǰֻ˵ϻ˵ãȴû뵽Ȼ߳СĿеĵλɵ˼֡
ޣЩʬô죿ϻСӹ˹ֵԴӼ˶Ӫ֪һ·ҪôóɹģҪôɵޱȡڿСӺʤĿԷǳ󡣴ڸȪټӣټСӺĸƷǰ̡ǳֵ֤
ߣ٢ɼţǷҪĽСӻ͵Ȫ·һ˲أ٢ȫССӵһָͷ٢ɼҵġЩָ߾϶ɼһĺ֡٢ˣҲδ֪
СӶҪˣ٢ոյּͲµɼҿ϶·ô˵Ūƴ㶼Ӳ˸ϵٲܺ󹬵飬ҲῴԼźӱŪ¹һ˵ϣһϾ
һƴȥȪǾõĻᣬּȥйɡԸƹܣ޷һӵ٢ѡڸɵƴĻԻսȣһ٢Ե΢϶ɼڹµɺƱȻᰲ;ɱƴĸӡԣǰСӴϻó
Ҫ˵ȪʺϷȻҪμˮӱߵţ롣ϣЩսɳľɱ־ͨţıؾ֮·ϣСӸϮˡҲõģæɺδؾ׼ꡣţ벢㣬Щɱڼ·ʱа˳ɰս
Ȼ賿ʱϻСһСȻȫЩɼΪɱ֣ھҪ٢ɼҵĿ٢ҲǴˣ֪ӦɼӪٴȥǹ鸽ںһҵ뿪ڽ֮٢̬ȱùؼ߷һٽȪƿԼ
ϣϻûô࣬ⲻӦ顣һԸû˵ļһ㽫Щ̿͵ʬ嶪ڴ·ϡȻ̧ߵʬ壬˵ļһٳ롣
٢ٽڹٵϣһ˲¿ûʲô٢һľĸоƽúһ̶ˮɿ٢ȴ֪Զûô򵥡ƽĺˮӿİÿһѫҶæµšʱȻֵ׳꣬˭Ϊ¡٢϶ͿȻٺƷȥȪһѰ
Ϻ˼룬Ȼǰˣǰ·ϳֶʮʬ壬żжһбС
٢һ漴ȻǶʮʬ壬Ǿ֤˰аԼȻԼ⡣Ըʱ߻صСЩ˺Сӳ顣ȫҵɲģ
ǰ棬Ȼһصʬ塣дһ뻹ʬ壬Ǳʬ˿ڸӣенгìꪡԼãЩǱƵΧɱġ
ոռʬ壬٢ȻһϤס۽ǲɵó鴤ϵáʵϣǻ档˾ɼҵԺ£ֽڡ
һǸūˣͷֻƾԲϴֲϣһԼȾƵʱһֱڴԼг̡ԭ·Ͻɱɺưɺơ٢ɼҾ֮꣬ȴӡСӺֻƷ˳飬Լڡ


16 Ĺ
˼ʬ壬ȻкüλˡЩ֮꣬²֮ʱѾԻȻڻ¡û뵽ȻҲϮԼĶ鵱СԽȥ٢ɫӵѿ
ʣΪζֹͣǰһ̣٢ʩ֮սսʵһȻûмôѪȵĳ棬˵ʱͰͣͲˡ
Ŷ·ϷһЩ̿͡ĵѾɱɾ˺Сӷġ٢ǃһۣȻֽ͹Ǿͳ顣Ϧ󣬻յĹʾɡڹܲô࣬һ׼빦ɼҪǾ͹ܲˡĿ֮£ϵЩ˵ĿɲֹԼһҲסġ
ȻסûбҪɼұڹɼҲʣͱ٢塣ΰƽͿ̫ξȥرˡ
׼ʬ·ԡǰɳǰʮ̽·ɳʹǰȪ࣬˵·ϮɳӦ٢쵽زǿ浶ǹɱġȻףҲͲپᡣתһľȥ̾Ͷҵʣ䱸ˮƽᵽߡ
ٶȳʱǰ·ϲ˱ߵĳʮ٢ĿűȪԸߣϣԸܹɳӦƷˡ
ɺԴЩ̿ͣʹһ仰Ҳ˵ɼҵЩºֵ岮ǣҲ˵ѹ˭֪±Ƶķաɶջֵðġ
ɼұǴӷգĿǰ˵ƺСӺڸȪҪרټȥ㣬ǳ谮ı־ϢȥԷӪĴ󳼴ܴ󡣽糿ʼѾɸַ̽͢ȨᣬԶȱǽͷݵĴڡ˵ͻͶӪĻȥ
һжδɱĽһɱʧܡɺƻһʱ䷢Ÿ룬ŴȨȻɼҾˡɱɹӷվľ֡ƿɼֻҪӷջصбƹıǮɺƾ֮󣬲ŶȻȥϮ٢ĻͶ顣
ɳȥĶǾ֣͵ĽֻˡԤ֪˶гԼ·֮ƺΪɹİа˳ɡ
Ը鱻ϮϢΪţû뵽ɼҾȻôĵӡȻɳ̿ϮСӺͷˣǵóԼһжΪӰŵԸɳǧǰӦ٢Ҫúƴĸӣ˳ȪС
˵Си̣ǾͲûˡɳ֮Ը߼ȹϵϡ֮±˹ԺʱֻйܸһŶ衣
㼱ʲôһ·аšɼҵ˷ˣΪС͹ģСһᰲȻִ㰴ռƻ¾ͺãʼգûƴŮԽԽá޲ɼҵĴ̿ͣĽƴɱˡһ˰ˣʵ̫巳Ůˡ˵һдðݵŮˡ
·аţԸߵɴ۾⾿ʲôˡȻδ֪ѵǳ˾ֲɣ
ʲôѵģСƽﶼסû˿֣һξǾѵĻᡣûк׼ΪһȥСӣһɼϮ϶٢Сӳ飬ȫҶͷءʱշ٢ĺûᡣҪװѿظȪҪˡڵ˵
뿪ʱ򣬹ͷԸ˽ﶯ֣·ϰб϶ɼһŹĺûᡣȻɼϵˡ̿ͼȻѾ˭ɵѾҪ
ҪǴʵܹʱɼܡѾ˾Ҫֹϡ˳Ʊɽɼն£ɵ֮Ѹٷλ׹֮ľѳҲֻĬƴּԼӮΪةࡣԸ߽٣Ϊʹ
ѿ˳֮͢󣬱ƴݺƼ͡£ǲɢ塭ġһӲεˣֻҪΪͲκ顣ңǴص
Ǹһ˲ļһһ׮׮һ֮󣬲µ֡
ԭаţΪβū澡ū澿յһһԸ߻һȻͣס۾ֱĿŶ˲澣Ӷۿ


17 Ĺ
ԸɨˢͰҲǳԹȴû뵽һѡΪ˲ĲǱˣǾλ֮һˡүʲôʱ򹴴ϵģΪԼһϢûеõ
Ҫұˡ֮Ҿ֪ˡȻΪһѾͷܹõĻģӹ˷ϵĲ裬µĵ
ԸߵԴϲðһͷ亹عڹŮ˵ĽǶ½֪飬س³Ůعݺءĵһλ󣬱ǳŮԸҲԼϣڳ˵ϣϾ̫ʼڴصһձһ׳ȴû뵽СƴǸðݵŮ˸ɵεתͶСӺ£ʼһԸͷںʳѰ
һˣ˵н죬ܻ࣬̾Τˡܸ֮أ龫ǲ˼ĳЧֻ֪عȴ֪عܺ绽ʵˡһ˵һ߸Ը߾˱衣
Ը¶ĽӹӲһû뵽ĻȻҲĲƹļڽҿѹֵ깫ڳѹЩطâ¶ԶȴŹһӲԼĽ֮ڣһڡ
һеԭΪʵǴΪӴ࣬ȴӸıعθ֡̾䷨ҰһԾΪ֮ءΤɾӷֲˣ˳Ϊһڣˡ
һ꣬Ӳ˸Ȫܿһ͢ͻչ٣ᱻϢĸɵȻһֲַĺλҲΪӰعȨһˣǡƣ
ѹʷϵûк³УΤԾѱǴر֪Ľ
֪Ϊ˸㡣˲żüãȻ΢սܹԱ֮ãҲȻб֮Сٳ֪ôˣ۾Ըߵ
Ը߸о׶һ˵ܡɣԼƿŸȪıȨԾɿԽԼءڻƽ˺ʹӤƵģһ𡣶Լ죬˾͸պòڡһеһУϵԸ߸оԼһھ޴֮С
ԭеǵţѾȻ޴档˼ǴӰٶǰͿʼ֣Ը߾ҲѼ
ĻԸ߼סˣڳ֪֮ԸнȫЯĸж֮Ը߽꣬λٱԸ˵꣬ڹǰϵͽ
ܿҲΪ֮һľˣÿһζд˴񡣡ԼãҲֵıԸߡܶʱֻ̫ø⡣£ΪҪ
ԷԸߣԸһԸ߳ȥֱ˹סСԺӣԸ߲ųһԼҹ˵һ·飬ùһԼȴû뵽ùвһ¡Ϊǵɽǰ棬Ҳ˻СԺӡסˣʵ̫ˡ
ȵ磬ֱƵʱַ겻Ը߲ǵõ˳ͻϢƷѾ˸ȪΧҪԸǰӭӡ
Ըֱݲһڽλˡû˵ģԸ̵ȪӭӡֻҪλ˳ӽȪ¿ɶλҲϢıɵ¾λԸ߾֮һʹ
ԶԶĿһ˳ŹٵԸһŵı䵽˵ˡƻڳɹˣ
ɼʱȴҳһ࣬ɳȥ̽ڹٵ෢˶ʮ߾ͷʬ塣װʹõıСǾɳȥĶʮ̿ͣϢʱɺƵһӾ̱ˣ
ˣˣͷȥȻҪΪֻ֤ҪͷţɼҶȻѲ˸ϵ˵ԽıŰǻ̧˵ă̹ˣ˵ͽȥҵŮҹᱻ͵͵̧ӽ԰ʱ򣬻԰ʬѬһͷ
ɸ봫磬и׼иɢֻҪ˻һоͻϣɺƵĻ˵꣬ˡһɢȥټɼңȻûһʱܹͦΪδһɺҪ˵ڵĻʻص
ɢˣ˵ЩʲôҲûáɼңˣ


18 
Ȫ棬ڿ񱩵ŭ𡣡ҳȥЩH֮Ǹ£ҪǾʬβúҳȥҳȥĴǸߴصĵţĵ˾ýײôڣջǷԸû˸˵һ仰ŭ˰˱ڵʱĶûС
ߴߴͣˣʱͺһֻܵŵСȣȴɪɪڹ͢ڹ͢Ȼ֪ʲô顣˺ʱһӼʿµǣλŭĵ᲻ھԼŵĿžһһ춯͸Ͻܡɷôȥܣ
һˣ̱ڵϡĺˮʪ͸ӣſڶĺ˳գδڴʯשϡûһ㼯һˮݡ
ƣҪɾơɳƣ˭һ춼ɳơ
ûλѵĵɼžǿŵҲûžһͷޣžꡣ
ƣҪɾƣ˭ɾƣͣţɤ۵Ҫڹ˲ЩºʴǵĸоֱɱҪܡʱľȥ֮ǰһɾơ滹ûֻΪҹĵԺȼѡ޴ĻȼڵŲԶſյѩžĲһɶ˽УֻȼһŻ磬Ͳټ˾Ǻɵڲɫǰм˲Ƿɶꣿ
ƣҪɾƣֻҪ˭ɾƣ¾ͷ󽫾̫ξة࣡ļһαһθߣ˵˭ܸɾơͽλø˭
ɼžû˴𻰡λãû˴𻰡ԼԼﻹ˲ѵġž
ûſڱĴʯϺһ̯ࡣˮʪ͸һڵһεˮաͷ죬ʹĽһšʼͣӣһյĲˡϵˮպȻ˺ö࣬ɫҲ֮ǰҪࡣ
ڡ֨ѽһ򿪣þһ˿̧ͷԸЦĿһűӣһֻһСƿ
һСƿεļװģɾơȥᣬȴԸ׵ı˹ȥԸԾЦģűӵȴûз¡
ⱭôԸƺܶŪĸоȷԴǸ߸ϵģăȥͺһֻ򵥡ɽ죬ȴԾϷŪ߸ϵһֱĿдĵ͸߹ҲˣΪһƿһԼˣŪ
ң˫֣˫һǸƿӡ֪ͽ͵ģʮ꣬Ҳû취ԸġֻԸ߷һģƿƸԼ
ȻҪūȻҪġֻǡūһССġ
ʲôӦ㣬ң˫֣ԸߵĻԸ߾Ҫ
ǺǣȻǴȻֻҪֽϵֳһ顣ƿƣū澱ôΣԸһ˵һ߳ͳһֽھǰơ
ããû˿ԥĽӹֽ̾Ѓ̶ķıſԸߵǰ׼дǷֽϵ֡ɴֽϵּ̻֮һ¡ܳ⹷²
˫ֽ˺˸ϡáֽд̫ξָʹɺƣͼ޺ıӺżӷգϡżһƽɴ󽫾ӹܡ
ȻľѾɾƿƣȴ֪ĴԼΨһ̣ԻٳǵҲһ˿ȥϣǲˡˣĪ˵ָʹܵɺɱƷˣġҲֻΪ
룡Ҫ³дּ֪ûйµױּպǲگģ¾Ҳ᳭گб£̽ɱˡ⹷˫繴Ը˹ȥ
Ը߲Ųæױ˹ȥЦĵû뵽Ծ˼ûϵū澻ԵȡΪ˷ֹޣūֻеˡţѴ·ۼҰˣôʲô˵
ңɴ۾벻ܵ衣
ﻹ˵꣬һȺһӵϱ㽫ľɷ˵㽫˸⣡Щƽﶼڳ̺ûٰĴö˵ˣǱľɱ
ڵᣬֺһ·ǹ⣡ϵͷӣëࡣҲǱһ飬һģ
ſںȻһֻ˵ָָˡ
Ҫ


19 
İ󺿽У·Ǳİ˸⡣˿ŵڹӵˣֻǸһĨЦʲôû˵תˡ
·άϵĻߣǷ޴ֵҰˣҲŪҶס˽ڽһ˰ǹ⣬衣Ը߿һ۱ӽԼˮľӺ治ϳˡЦһ£ūҲΪáٺú룬ͨ˾ǽҡֻҪ¼گ飬ơǴģ
ˮŬԼˮ̧֪Ǻˮˮʪͷ縵ͷϣԵǱ
ū澸ˣͨˣū澣ԸϴЦ֪ŲϾͻЭλӣԸ߱ȾԼϤŲȥģһŲȥ
һκϣžռһԼˮнѳ͵ڱĴʯϣӲĴʯש̹ǵɴʱ˿̣оԼĸӵʱԼı΢ϵĻҳ硣
ǸˣԼקһֻСϺԾŵĻᣬԼһԾΪǿ̫ӣȻԼаؾͽȺɨƽ˺κҲֻڹӲдǰʱԼһͳĵΡɴʱ˿̣ԼȴһͽԼͽ
ں޵۽ǻ䣬һоӦù˭أףаô䵽ⲽأ
ɻʴǵĸоֿʼʹǧֻڹͷҧҧȥζǸֻҪһ飬Բ볢Եڶ顣ӶúɸʺŨζ̳Լʺ
ƣҪơǡڴصȴûӦ
ãһȻ˴Ӻ̽ͷɪɪҲ֪ĻǺ¡۾ĻӳգԵøڰеźڱʯ
ľȻǼ򣬷˹ȥץסӵˣû˼гſѪҧȥ
ҵĽѪ˳˵Ĳ̰˱ţȵѪʱɿڡһûûȣѾǼꤡʱľһͷǣѪҲʣֻݵֺݺץ˰ļƾ˲İҽСѰ֣
Ľڵϲߵţש͹ĥѪ졣״Ѿ¶ɭɭ׹ǣɾûзŹ
岻ˮղĹ⻪˵۾ˣǱġķģ
Ѫǵûн𾣶ȼյĻ档ȴһ㣬һȼյĸҡԽԽȡѪֱȻ֣Լôܴ˵˿һѪҺ
ֱͦͦӵڵϣǰѾץˣѪҺȻҲѪòСѪ۾ֺ
Ըһҹû˯˵ȪһϡԸҲûȥ֪ҵһΡǲܽ־ĥˣǷگǲܳһġһ־Ҳã˵ھ֤ûͺãܻɵġ
Ը׼Ǳǰ龰һԸ˲״̾ˡ
¶ϱ鲼ۣǰ⣬ǱеҲ˺ֲܲǳӱѪܵӳϳҵĲں˯ľϡ
һϻᶳúܲңȴû뵽ûɾƵľȻĿꡣҵʬ壬ɱ˲գ۵ăǣ˶ľгһ˶ȾֵĿžֲļһȻˡ
Ըɫ࣬ͬˡǺ¾ʹ˷ˣǷگǾ顣ȻͷվԲ٣ҲΪԸ߲Ż졣ʱˣǱǺá㹫Ҳû뵽ᱻɾƻĥˡ֪͸ˡ
κڶˣԸ߻Ըһ̾Ѓ̶һľˮͷھԴϽȥ
ȳѪۺʺӾ˶סӡζʵ̫ˣ
۾Ը߳һ۾Ȼ˺ɫ


20 
ޱߵĺڰкȻһ⣬һŽߴӰŹ⣬Եøΰ
硭о񿴵˾ǸߴӰıûıԼ궼ȥ
Ӱû˵ֻĬĬ򾣶ߵĲɲôƺ߲ǰ
硭ңЩ뺦ңһδгϣ
ˣˣŷľԸҲˡƻǸϲϱ仯㲻仰˭˵ģզôأԸߺ仰ļһ޴ڣڳΪʵˣ΢ĩĵط˲ӡһΪĲӣû˾飬Ҳٵġ˵گͷԾŻô׵ı㣡
࣬ĳӡôᡭһ֪ăɻĳѯʡ
žһͳϣĶ֪Ը˵תߡ
װɾƵƿӵڵϣˤľƿͷɢľȻһֻżζȮһʳſڵϡ̰ͷˮѪˮɾơԱ߿ăһĸŻüһ̲סۡһ˳ֵ̱ζ⣡
ףԸߵĽŸոտż˻תͷſڵϣľȻһˣɶɾƵѾ˹ԸΪľһ¡ȻԲԼ
Ըߴͳһƿɾƣ˴Ѭ˻ȥվǰŹһľū澸;ˡ˵꣬ƿھǰ˻Ρ
ǶɵۣʱԸ߸ׯ˼ҵĺͷûǴδ˸һŪ
ԸľƿӿſڵͷͣԸȻа취ƿӴ򿪡þζƮɢϵľȻͣס͵ĳ˼£Ȼͷ۾ֱĿԸľƿӡ
ٺ٣ҪôԸϴŻЦӾһҡβ͵С⸱ӣԸ߾аͷ
ң֣һߵĺӡ
ԣԸҪȥľԴմѪʺԸֻεķһǵ뷨
ֻҪܳһţЩƾǴġԸ¶һ΢ЦͰ׵һͿ
ңûԸ˵ʲôֻǺֽƵ֡תתֱĿԸľƿӡ
ԸеԼһƵ뷨һĥҪܺúõܳģĸԸ߳׵ץˣһ˾ƿӡתߣһûһ˿һͣҲһľǺھͶ
ˣд𾪣ǧôҲû㵽ΰӢǵ¾ȻˡɫҰ׵ܻʱ򣬹šһܻԸ֪߳ˡװ裬ĵƭһƭ˻û⡣ɶԸԸߣԵЩȻԸ߶ͷĻ˵ķˡ
Ѿ˵˰ɣϽ⣬Ȼͻˡڷ⸱ӣɡôˡҲŴɣ˻ð죬ӮͷȪǾ͸Ӳʱ֮ذԸ߼ڹǰתһͷĥ¿ӡ
ҲǼòУһЩ˷緶Ըߣ治ס͡
һȻΪʲôǼֻǼ֮ǰҪȷһ´ǲķˡ
ôӮͷ٣Ը߲һֱǷľٶɣǲҲˡ
ҪôٺӮֻҪ裬ûʲôǿô壬ǡһеơһֱóȻӮͷٵλáǵһɲС
ڲˣһӴʲô´ġͷǴٺӮƺҲûʲô⡣ֻҪº󣬽ľƸҺͳǡ˭Ҳûа취׷ֻڰٹ֮ĺλһ߱λҪĶࡣ˭Ҳ˵һ͢䡣
ֻ˵񼲲ͳءӳиҵ˵ߣҲ˵һڹãƺһ¡
ֱӸɵʹة࣬Ȼ󽫴ҺͳǡôԸЩɵĵֻҪ˲ӣ͹ɾȫʬ
ԣҪһ´ǲķˣζĿԸߣ¶ӦһѺ֡㾣û裬Ҳþ衣͢ξļ棬ǹŲٱԸѶƷļһ
ū澺ˣԸǴˣһ˵˹˼㾣û裬ҲһӡǣԸһתٶȪȥ


21 ʹˣһ
ӪʹڣԿд顣ЩŪ״˵Լ̸УȴֵӪ֪ںˣ
ˣҵҡھдرϵɼҴӸϾͲһ·ˡΪºպսرɾԾɼΪࡣƱȨʱ򣬲ʲôᱻ˳⡣˾ͦ˼ðݵĴͷ΢Щת
Ȼ֪ʲôģΪƺ֮ǳҪʮȻƿһ˵Ҫһ죬һϵĲСףϾͲܹжȻԼĩҲԶ͢ǲϣһ֦ġ
һĬԣƽԼһ̯֮⣬Ҳ¡ξҲһѺ֡ڶսսֻмˡ
ܴ󷽷ĽľӪȻšûдģս±ؾ֤˲ĳͨ־ڴӪϷأԿƺҲżܫӺԶƼҵĲҲܳͨңѹܫƼҳƷԸ޼ɵ˽ͷղԿҲ򣬶ȥƺ˫
ԿȻɳʹڣһô߶λѡ֡ȻЩȦҲԿһЩĬϾԼʮƺûʲôʤ㡣
μ̫ξˣӣ˵Կɳʹǰ֪ʲô飿ƶͷʩܵ޿ޣ
ˣҪʹȥ㡣£˵ЩʲôҲùͬ飡˵ϻģϲϾܹ
Ǹʲôܽ˵ҲһˡҪʲôУлձоУξԸ
ɫһ죬ҲҶԴӲʩ֮һԣؿʾ˿鲢ƽ
оУξһۣ˵ͷȵ̫ξ𻰣оУξĻ䣬ǰرৡһ¾˸ìɭɭ֮£ɱ֮ƵϢ
ڱдɵĺͬ棬治ɫݵΪ⽻ң̻ѲסʵҲףɱɱԼ硣鲢ǰڶ˺ūﶼʵСơ
ۿܴӱд߹նԵͷȻ֮УûһǺġܿһȴ˵ǡ⵶ǹ󣬾һҲܲѹȡܸ߿һۡ
д֣ܻʡŴķպֵƽܣӣ̫ξ
õ˭ƽһƽ֣̾ըˡӲܳԿҲǳ췴ԭȵǿ߲ҪˡԼľֺƼǸŮġմǳܣ
ӣһյӣСһﻹࡣЩɲѪͳλģλӵ£ҪЩεظ̣
ղǿ¡۾ݺݵĶܣոǵ嵴Ȼ޴档бۿ˿գؿڵƺСࡣ
ҼҴȻܷأܴضݡҼҴشŻǼ˻ˣˣūˡǶɧŴأԱ֤˴ضɽӡ˵ҼҴꡣΪ˴սȺƽ˳ɽ񣬋ҡպսɲ˵˵ɽͷ纣Ѫˮѳġ
ɴζԴҼҴģᶫƽƽʧءū˽ɱƽ̶ӣ＾ʬǲȫ˵ʹŴʮؾ͵ϮƽҼҴһӦԲѳΪԭݹǡͷūɾƱ档
ҼҴԴһ̣׽Ӷ޸Ϊˡܹ֮꣬Ҫƽȹڋ֮ʱΣѡһУֻǻҵȺҼҴǶصĺӣ޶֮¡˾ƽһ׮׮һ仰˵ö
һƬžöǶǵһ˵û뵽ƽķѱôһƪ¡Ҳ𾪲ѣΪҲ֪Ȼ˽ƽЩ顣ЩԼλ޴Կ绹ΪʲôҪƷ˸Լһǿĵˣ


22 ʹˣ
һƬžöû˵ָ߲֮¶Щǹܵ˵ġ˵Щ뷴ļһҲû취졣ո࣬˼ܵĻȴһֵëҲ
Щܵļһֳνڣعڣֻһ˴Ӫвˡļɽ絶ˣ۴س͢ҲһԿнĳɾͣߵЩǳıʿ޹ϵ
ҪֱȥǶˣĴкιɣ뵱֪εĿ˵֪۱ʮ˼Ҳ粻һˡ
νؾӪϷֻҼҴŶѡܼû˵֪ԼѾסˡ٣û˸ҶԼǸ߰СһĳӷգҲȡ
ŶƺʲôҪ˵ԿĿţ񲻽һ㶡벻ͨԿʱ򣬴ʲô˼
ȥ壬ҼҴ󽫾볤չһᡣһ£µ׼ֻҪؾӺȽҾԸ󳷡ͽҷǮ塣
ϸĿܣƺ뿴ܵĸƢϽǰƺͽ͵ġϱž޲˿
Կٶʲô˼֪Կ˱ȴǺ¡ڵľ˷룬Լ޷ȴû룬Կ˱ѵ˵ƽҲб䣿ţ϶ʲôı仯Կò˱һƼҵĺûᣬϧоδԿóһΡ
ŶȻƺ˱˼빫ӵԸƺһǾʱ볤ӱزˬԼȨףǴӦܡ
ˣϷȥظҼҴմ빧󽫾볤Ӵݣ˵꣬һ֡תӣͷҲصı߳˴ʡ
󽫾˵Ҫȥ룬һ
û£аš֪˵ʲôʱڳԲ̸Щ顣
ڵؽҲ֪ҾԿѾʵԲ㡣롭
󽫾Ҫ˵ˣĴ⡣ҲǼƺģƼսȷǺ̫ࡣƼһûмʮˣҪȡʤҲǷǳѡ
󽫾볤̸ܹɹǳ͢ͿԽӵ붫սֽڽΧ֮ԾþòñΪõԵʡϽں׼롣ȻʨӲҪȫԸԸһǧ˵һЩԱҲǺõġ˵һʵǿĳֻҪǽ˶ܹȫԸƽʱҾʤҪöࡣչ˹֣㿪ʼ٩٩̸
ܹ壬񱶸οձ볤ȥԿ̸УҪӪнشӪСԿ̸ʵ͵ϮĻϲ쳣ȻһﲻԼңͺðöࡣ
رܾڼһǾǴӲ뵽ҵȨСֻЧճΪǸһֻǰϸһءΪɵðݡΪȻ׽ЩĹЩرԽԽܵá
ĩ󽫾ûбľԸˣ
㣡һ֣ת˴ʡ
ɽԿ·ǡһʣձȲʵ
εĿһ۷գСӻûеǱʡǵǻǾϣȻ޵ĺҪ
䣬ȻҪȥġԿзΪһɵ겻ɣ˵ǴƿһƬʯͷɽʺϲˡƺҪ̸һ״ǵĺûᣬƽٸţ㲻֧ԮֻϧްڲСҪǺĸڴߣòһĵ̾˿ֱܻܿд·
Ҫ˵ȻоУξ󽫾ʹ
Ŷˣȵĵɴ۾


23 һе
٢ôˣ糾͵٢һһͷˣ
Ͻͣٷ٢Էպʩ
ͣƲϰɣһ˵ǾĿͣɻĵ
ؾĽûּǾԲܹ˽Իضǡͨ£گսĽ̫ξģ滹ҪžıӡС٢ʲôûУֻһ侣Ŀ͡Ȼ⡣
ԸСӺĸӣڱ˴ĶĿƺıľٶگӺ񽫾һҪ£Ҳɶ٢ĻͷոӳԾƨӺҪ췴ǲšƵǸǶǿɷĲ¡꣬˲ˡһĸıǾ˵Ѿ걸ļƻ
ɽȥ٢ĻһӶ뵢顣Ϊ˾İȫǲλñǸСƨܸܵռˡ
񻺻£˼ȶһʱǳؼһв̤ᵼٲЩɻΪش顣ɺƣûɸ봫飿Լȴ٢ⲻܲɡ٢ԼˣὫ⵱ԿıϾ绽ǸŮԿá
ɽܵˣѾ
ֹ˷ռ˵ȥ̫嶯ֳ嶯ʱֻǳ²ࡣ
Խûɺƣ٢ʵ
ĩǴӸȪ;δ˽ӴԸڸȪһ죬߶ԸߵˣǼġ
٢Щ˵׹ԸѾڱ˴ĶĿʶ鲻ԵʱѾΪʱɽ٢ΪֻҪʹñӡ̾ͻᱻԸ֪Ը֪٢ǳȥʲôģ٢оҲԼ
ɽ̴ˡ
УĻԿָҪǰȥֻһ˹ȥǰԿ߳顣ʱ򣬻ôԿּۻۡյĵڶ飬ȻʵǲôһëӴΪҪơԿţܹһ˿һĲӡ
ɽҪȥԿ̸٢Ծĵ
ǰسȻԿɡûӺɱʮûһܻصҪסԿЩεĵ
˻Կ̸֮󣬱Ŵ׷ϡҲڵг̣٢еĵҲһ⡣
ô룬Ȼ٢ԼˡɱϾԼߵĽ죬óȻָԼµľӡͳһ⣬˵٢ǾĿ͡Լ̸֮ҪߵĻÿ٢˵̬δʱκϽ
Լһ飬Ҳ򲻿ǸڡȻоУξ۾һ֪⿪ˡ
̴ҪѡܴĿɿߡԿ֮ӺԽȥ׷ǡ٢ͳ⣬оУξû⡣ƽԼдھ˶֪Ĵˡٺʲ
ҲҪԿЭ鳷һЩ档˵λǰһ涼Ǵ¡ҵͷױ⿪顣
ŵĩȥ׼оУξʮ֪꣬¹ش󡣶һֱȥ֯
ĩ٢ҲʩҪоУξһߡ
Ȼֽ٢ԽĪһͬԿ֮һͬ׷ϴҲ轫Կĺ󻼽ȻܻܿᱻһƻԿߣƨɽԼ
ŵô˵٢Ҳûа취ֻʩһſڳŵ
һϣﶼġһǾѾԸɱѾǻĵһݶگ飬ǴԼ̫ξʹӷաһԼŴϻһٰΧ˸ȪԸߺͺĵһ򾡣ϲ̼֮ӷΪ̫ӡԼֻʩֶΣôϢȻյλɼһҫΪȨƵ塣
ڶϣʹϢ븽ƼҷǻԶԶƼڽ賿ѾвֿʼˡʱƺʮִæӣԽӵȷһ⡣ȻԿԲȵƽ


24 ̸
һϢȻԿҲżǾٺò첻ʧʲôܹĿġԼסúãܴƼһһЩôϾԿԼҪһȶĺ󷽡
õͳԵ÷ǳԱ߸һԷķȴʳʡЩΣ˵װ顣һλҲãһ˼򵥵ĴܱȾǸ˼ϸܵļһҪá
Թ緹Ѿȵòͷķ̾ʹҲЩΣֻܴҴҺһڲˮŷǰ롣
룬ʵɽߡͺͺʯͷɽϣûáԶԶȥֻܿһ᾵ĹʯɽͷһСӴӱߵЩľǲڱεĴĵһ֪ʿ䡣
ִߴӳˮС⾰»ǲ񱼶ûзʩ󽫾ƽѾˡǱɽµԣһ˵һָ
ŶԿˣ۾һԿ漱ˡȻô͹ȺԼͷգԼ˻ûôӡǴԿҲûǰغ
ǣһ㵽ˣش
ļ˶ˣѯʵƼݺǷս󶼾˺¡ǧ˵ӣлһǧؾֻҪʲôԣ̾ͿԴ˻תӪӪңɱȥһûС
ʵʵĻش
٣ԼˣƽԿʹ˾͸ԼѵԼɵ
ˣģˡһ˾ӪǸʹֻĸ˺ƥѡʵشﶢһϡɽϵʯͷһ飡
ǺǣԿǴ󵨣Ȼ˼ֻˡԴһ٢ʹӸҡ˵ȶţÿд֪Կʾ⡣ԼҲҪʾҪĳУ̸ǾԲŪˣȻǱ߾ͻ¡
ɽԿʲôȥɱ˱ǡ̸ɶ˵Կʹˣһܡ̾ɱģõĻᰡɵԿ͵Ϊسȥĸ󻼡
ɱˣɱƼͻɱΪԿǱﻹô˵ûмԿ֪ǸԿĻǼٵģһԿ֮˵ѹһֵ˵ϾǴӣ񻹲ڴ֮ͥѵ⡣
֪ˣһ˵飬̾ˡҪȻǻصλʲôɵԿ˵öԣһƼӪ˵ʲôҲ߲ģԼصҲʲô顣оУξͲü۵ķգֻܸ٢ӱ߳ȥ
ԶԶ񿴵ӱߴ·һСձ̺Կܿ˵Ȳ裬վϵǣһǽġ˵ãٲɻһҲμ穡һ֣һλ֡Կ书ҲǸˡԵһ£ɱԼ٢ƺ̫סԿûжֵĴ㡣ҲͷĴ󵨵ĴǰУ٢ͷһĸ
ƺ겻ɲ갡񿴵Կ̷ȻԿк۾ȴǽԿ֣
֣û춯ֻԿվʱʶĿʼ䱸ȻûгֵĴ㡣ɱ飬еġ
ɽ˺ͨѾΪ֮һ̫ξԿҪɽزǣԿЦǺǵվ˹ǼԱߵķգԿֱѡӡһëûСƨѣԿ֪Ӫ˵˭
ȲƺԼһ̤ǰһķӡʱ򣬿ɲ̳֮ʱȴǲˡԿΪ飬֮г֮⣡ƨƽҲֻǲͷ
֮Ͳˣɽһ̸ԿһƣЦŹ֡ŷձ̺ϣԿ٢ַվֻ۾ֱĶԿ֣ˡ
֪ƺк̣ʵ
Ҳûʲô飬ֻҪɽӵͷѡԿŵĵһ裬Ц˵


25 в
ƺЦ̫ˣҪƾߵҲǰдģҪҵġǧƺС͵ʴףʬ޴氡оԿӻˡ
ﴦԼǧԿʲôûСͻֻҪԼ٢Źһյʱ䡣ͻϵʱзʬ֮Կ֮ء
ɽЦ̫ˣ㲻֪вͨ󣬶ǵ˵ĵô٢ʲôְɣԿЦĿ˵
Ȼһعͷȥ٢ֻתһͷѾ˳ȥһǻѪһɫĳԵ÷ǳƯ
ԡֻü˵һ֣ͷѾԱߵķվȻһûзӦճմĿ٢۾ɵôģۿͷʬԵڵϡû뵽
ӶԲˣ٢ѾȰοԸ鸽ƽ٢˵꣬дѪĽѾݽ˷յ¡ͭһڷ¿һ޴Ŀӡ͸˿ڣӿѪһӱ㽦˳
٢㡭µʹ÷˵ָ٢ȴ۵ķ
Ѿûǰ;˭óΪʮ˲ɵǣҲǷһѡҲ¸㣬ӾԿӽϼһؤѡʮĸѾ御ҪңΪ˱ġΪ֪ĵϸҪɱڶѡ
ĵȥɣĴؽɽƹܡɻḻ㣬ɻͳһһЩҵɡһ壬ȡӮճΪµİŶˣҵˣҲҲֵĺӡʲôһ治֪վԿŲڵϷķգƵ˵
ݴȴ˵޴ʹ࣬Ѿʧȥ˼˵ֻǲͣĴڴŴݼѪԹĿ⿴Կ٢ʱܶһὫ̻
ۿǲˣԿѸվԶؾѾʼ룬Ѿ˿սԼ
֣Ͻһӣһקקһľûűȴа취ߡԿݲȵľҲ֣󷭹һһŻסԿܡ٢ɴ㽫ǰ
֣һڣ԰ͷʼСܡľһ뿪ӰѸм䡣
ؾʿôҲû뵽ԿȻǰһ֧ľˮȴΪ׳زˮվڰߣ˷żû˿취ȥյʬ壬˾òֶΣҲȻԻ
ƵķмļˣЩʸ֣ϵƵסƣӲȼߵ졣ͭͷ棬ľͷʯͷֻͽ͵ķһȻ׷׹䵽ˮ˳Ʈߣ
ֻ٢ŵİϷᡱᡱһ٢İϾͲ˼ʸԶԶȥһֻ٢ҲǰֻǷľϡ˶ڰ棬ҲӲľƳɡ֮ǿҲ䲻ģؾ˴
䣡䣡䣡Ӷ԰Ȼʮͷսս϶СͶʯЩͶʯϵķըʮźںը򰶱Ϸʸؾһ¡¡ľ죬ഩ׵ؾʿ䱻ը÷졣ٻɫĻźڰɢһſǶؾʿ塣ҽ˷ĵëȻ
ؾʿҲ˲мԿʧؾʿӡϣ뿪˼ԽԶԽãܳƬƬĵ¡ʬˮ峺ĺˮ˲ͱȾ졣Ѫˮʣ϶һ˿
ոջļ꣬űըʧ٢ǵһμʶƼһľ޴ĺ󼹱ڽ꣬٢֪սı뺷ɼǱ뺷ĽҲֻǰ׵ķݶͶƼǶˣӵֱֶоӵجΡЩܺƼҾӶ֮ãǺεȵ˲
ļˣѾİյƽնɱգѾݲ㡣ƽĹ٢ʱľѾ˰ߡ׺Կľ٢ڿŶ԰㶣Կο


26 Ʊ
ؾôҲû뵽ֻһգ۵ʱͷնɵ޵ʿ̧˵ʬʱȫӪˡнǶо˧ʣ˧˼Ҳˡ̵ô򷨣˭ָӶ鷳¡һȺֺ壬һֻӬ
ĸӱ죡л˽κνûͬ£Բ׼ʡǴصһ棬ȴû˵һ֡Ϊƣ˧ӦɸӹܡҲ˵ڴӪ˵ģֻ
˵ġˡˡֹ̱ͣˣǶ˵ȻɸЩϵĽž쵽Ѿˡ
ȿͷʬϵ鲼˿εһֵȥϺõĹľȽ󽫾볤ӵʬװںӪãǿݡǡɤĿһɨЩǡһÿɨһˣ˱㴹ͷȥ
ǽǵı⣬ֵκΪݣ˾˾УξҪϲڣְ߸ɱۣػ¹師ʬδһӣѾԲ
ͣɱһ˧ʵսսû˸ҳһ˧ѹ֪ЩǵԸ񡣲ѹһѹǵ棬ЩһͻͷʺЩıǲ˵Ҫɱ
ûиһĻᣬԵĶ׶԰컨ıƵġ΢΢Щʧûʧãһֵļһ˳˵󽫾볤ӽսԸʱ̤ƽƽ񽫾ͳӱѩޡ
һһʼûϳɴϵĴ֣֡һǸΪͽ̡̱ڵػ첻ȥžټҴǨںΪļһһԱЩĵʶ֮Щְǳ֮죬ѾһԾ
Ӣ֪ɽЯ֮ɽӪֻһͷ죬˵ܳ㶮ô۾ӣֱӢͷиոշµ־
ĩ֪ǡӢҪ⣬ɿԽԽ̾ס졣Ӣɲɵ֪ٳϵĹء¹ҪͷһĶܲԼԴͲ֪˹ȥҪľǣӢǴؽ졣ؾ֮ûκθԹĽ죬ɱˡسҰ֮УҲа˸˵һ顣
뵽Ӣ˫ϲһߵһߵϢŭɽ볤Ӣһʱߣײ˽ӢһˣĹӢһΡ˵꣬㽫ԴڵϲԱȻĽǰȰɣһʱʮˡǺԾ졣
һ㶣ովεַӢļһǸ˲ŰֻҪոٶϻһ䣬˽ϳȥɵ仰Ӣû˵ӲֹסĵĻҲ˵Ưյһʱ߲ŶײԼ⻰˵壬ԼΪѹĺۼ̫ԡʱһֻ⬣ҿҲ֪졣ѹһ޸޻Թˣܹ֮ڴػ쵽һ֮λá
ôĽ飬ҲܽˡȻʱ䲻Ҳ֪ؾ඼֮ľ񶼱ɽǰģʵЩԹǡ
Թ󺵳ǧû취ųֿڷԡؾ֮ؾľƶǷǳ˷ܡ̣ЩһΪ¸ҡƴһݼҵŵĴԾ죬ʱģʱ
һƬ壬ƽϡɽҲǸͬܣô³Ҫ೯֪֮͢ڴ֮ǰκ˲ӢһƬ֮ģЩںӪ顣ּ͢аɽ볤ӵѣǶɣæԵĲ¡ְأֱ顣
ŵһأĽȫȻŵһ֣Ǳ㹧
ϣ˺þòŴͳһŹһѾף̾콫Ϣ֪
ӹּصū֪ˣ˵꣬Ӻʧ


27 Ϸȷս
һֻϷڣչ˺˻Ǹ߼ƺŷ硣һѪɱ֮ǣķⶼһ֧뺷áڵװִֵ߼ķ죬ѪƵؾ˵֮磬ֵ֧쾡¡
֧ͳ˧񣬿ɴʱͳ֧ȴоУξɼңΪҳʵΪ͡ɼҵ䣬عļѾɼһ˵ҳԼĵܵ㡣
˴λϵʲô֧ȥյġرţһԭء޳ĪһͳµϡҲɼ˵ǶɼΧڡ֧˵ĴǿԾƵЩѪؾȣЩʿ߹һĴڡ֧ڣ˵Ƕվĸ컻췴Ҳ㹻ˡ
бͷоУξЩѾ죬յҲӦøϹڣҲûмӰӡȥӪĳҲûһǰǼˡֱ˸ѵĸоʱоУξڻָӪ硣
оУξǽ췴飬ȿɲҸЩˡоУξǵģһЩƾ͵λѹסþ·̲ųٽϾܹϵֻҪǾͷ˻
ûȴһɷǡ
Ϸһɽһɽȣֻܳһֳ߽СضᱻΪǰоͺǰɽȣɽ߳оܽɽȣݴν룬ȷܵͻȻϮ
ڴظоǰҲͬйȵءоУξû̫ںǵΪ˶ʱ䣬һֳߵĽ롣оٶȲ̫졣֮ǰԸƿ͢ξǿǴ鱨أҪĶĿסĴǣѸײڶ֮ͻȻΧȪˣȻԸµЩ书ǿֻǼ˶ѣǰǱѹĶ
ɽʯᾣһĶЩɽʯһƺлζļ󣬺ʱһ㡣Ҳ֪ϵĴЩʯͷĻһȽȷǾɽʯıµľһĺѿоУξԸӿоٶȣȡһЩϷȡֻҪһ³ʶ˶֪ĵǾӵءȻȷоУξǾĵЩֲ
Ϸȳʮ֧һɽ䶯šǰӸոտȿڣӲſɽȲһ
оУξո´ӿоľһ޴ʯͷոܳʮĴ˴ʯͷѹ档ʯͷǳ޴ֻܿ¶棬ѪˮСϪһʡѪˮѸٱɺԵĻգһɫ
һ˲䣬ͺ񱻽˿ˮƵըɢӣļһﶼʯұڶءȽϲױµķʯˣɽʯ׹ڴ缾ڱȽϳǺѱ海
оУξսһ˻ֻڴǰ߸̧𡣿оУξտץסս̤£Ȼ㶤һվס
ɽʯ䣬ңңоУξƴߺȣоȶǴӲĵص˳Ϲٵĺǳӡ
оУξɽʯ޴ɽʯɽΪխĵ··м߲ˣֻµ·߸һͨĺͬо֮Ķ飬һӱʱ㱻ֳض
ùɽûʯоУξһ䡣ڸ·û뵽Ȼ顣轫ʯͷŪȻһ谭ǰС޴ʯͷôŪġ
оУξΪʯʱ򣬡䡭һľ죬ɽʯһ䡣ЩոմӶܳӳľǣı¶ʯͷСһʱ֮䣬ҽؾʿǻʧǱͻǧ˼һ磬Ӿ̤ЩľӵϣɱһѪ·ش
ʱ򻹲֪ԼϮоУξͿĿˡժϵĶƵԴϣȻסʯٻܵסСһЩʯͷڱҵͷѪһߴ£䣬һ´ǰѸٳȡԲ֧Ӷ
ǰĽҲǻ飬оҾ֪鲻áֵ֮£ǿĴҲǹѼӡǰѾߵ˹ȿڣһؾƵĳ˹ȿڡ
һ࣬ûٶվȽŸؾʿ㾪ֵķ֣µĴڲű׹Ϲսϱ̴ʧɫһŵѰҴʯͷ֮ܡ
·ԵɽؾʿһЩɢӴܣⲻͨƽţƽŶʱȻϵֳױȵȻشһֵţױԽһƷɡսҲԲҸţԿŸ׵ţǣ˺սĶӡţŰսԿֿƶǵսһأ鲻ʬ塣
Уξ·ǺЧУξɴҲžɽܣƽ̹ǶԿţģĳʶ
ţɿıţɳ嵽ؾǰʱֻץԴһСèֻʣµĴ󲿷˶ӽɽ档ţҲ׷ϣǽڹȿڡֻҪ˸ҳǿӲкʧĴӹոܳؾʱһءʬ弸ȿڵĵ
ͬʱؾĺҲܵͻȻϮľ޴ʯ޴ʯѸٶ˵·ؾʿ֮࣬˳Ϸȵĵ·Ҳʹսᡣܳȿڣɽֵļǧؾʿ֮⡣ؾ౻Ϸ档
뵽ɽ֮еؾûȴһҽ˷ʱ˲ҽŵڵϣϲԲѵļʸЩؾʿ䣬źȻǰʧؾվסŲŷ֣֪ʲôڵһ޴ݿӡ滹˵ľͷȥؾʿ䱻ûǿʶĲȻǻˡ
ؾǣԶֹЩ壬棬޼Сȵȵȵȡ˷ʤյʱ䣬ЩؾʿͲ°ˡɴʱؾ˵ӰӶûһ
ʱؾѾʧȥָӺͽƣ˶ͷӬƵҳײʱѾǾӣһȺȺɱѣ
ɽõ֣ǶȻŹôõĻᡣ๭ֶïܵϣؾʿ䲻ע⡣͵͵һЩһﶼ̴˵ԲñϮ߷֡ǰ˰룬ǾҰкܡ
ԿǰҪЩɢؾ·ûܹڱսʤˣѪؾҲС
Ϸȼڶ̶̵һʱҳһ࣬оУξöƻǰкؾʿ䣬Ĺʯȿڷ֪ȿڵĵѾ˼ʬ塣ǱˣҲԳ岻ȥ
վɽ۵ķɽУͬƵؾʿ䡣һ̾ϢӵܴغöɣЩĽ¡һ˿һĻᶼǷԿ¡ûЩİǽԿҲܹսȫñߣϲ񽫾
оУξھԼŬ뽫ټȻһͷôʯͷоУξƨûţ˾ͱѹ档ֻܿѪˮͣκζ
һؾĶӻˣʧȥָӵؾУЩ±ơؾȼɭϣЩУָֻӵöԼıȴָӲ˵ıЩϹЩԹģѾٵ׼ƴ
ҵҪȿطȥǰη幭ˣ˼˰ˡǰ󷽼һ磬мʿֻҪһСıʯͷʬᵹǾҲûлˣ˫ŰϡʬܹҵһźƤСϱӻ¡
ǰҵ龰̾һԸߵ˵ȥֻҪ±гͶһɲɱȻʱֱή͡翹ߣ
ûɵӰɣҿɲ뿴ȵĽʬǽҪȥɨƽġͬϵؾʿ䣬૵˵


28 
Կڷ֣һŵҪԡһȺ˸ؾĵʱ¼ѾȻڲ֪Ѿ˶Դĸ컻ءϴǸѧͯǱˣԿ
Կ֪Ƕͨ˶顣˵ʼȻͨԸߡŷ͢䣬ȾľڸȪһжô˼飬ȴʵʵķԿ˵ʲôȴһֶ˵̫Ĳƹ쵽Կеŵĵز
ū澴ŴּҵɵͷղҪġֻҪ󣬰סɡϣڴӦ٢ű߷ɹģɺƽɱСӺƷˡҪ٢ȫأöɼԭͲҳϵ٢˷ġūֻ˳ˮ۶ѣúүʡȴ˲ٵ鷳˵úǼ򵥣Կ֪Ҫôϸ΢֯ôĵıƣǸų㾡µĹҲûݺñ¡
ɺƾ͸ıԸûзɸ봫飬Ҳû񣿰г̣ôӦñŶԣԿܹܵķϢоܲ졣˽ɱɸôɱ
϶ˣƺɳʮţСӺϻڰ·ɱˡŸֻƼԱΪֻӷɹȥ
Կһ㶣ֻࡣ˵ֻӣֻӥҲҶˡ
֣߽ʣһССֽԿɨһۣݸºϷȽסǰؾһˡˣºˡſֽȥɰɣû˻سǡֻ
ϣԭ彫˵ƽǲڡڲԸƽսˡϲֱȣӦòľˣԴؽ˧鱨յñԿҪࡣ˭˭£ĸϵ
ȻǷɣԿһ֣㵹ųȥһΪƣ̷ʱһģһԿҲƽȻƵĵطֻƽ¤Ҷѣ˭ҲСλƽοԿȻ˵ȫ򡣵ƽӰױȣС䶼ԿΪΪĴϣǱԿƿ
ۿǼһȷѪ꣬ʱҲҪʷϣԼŨīزʵһʡ
¡ƺˮ˼µĴǽ̮ʼͨˮˮؾ㡰໡໡ųκǡ
ˮ˼£Ϳ಻ԡұˮˣ̨ˮţʳǸȨǷ䣬ԺݶϡƸߵĻۏˮ·Ƶݵĵطֻܿ
һЩ׼˼ң˭һд⡣ǸľͰ޴ľ趼óĽͨ廨ţһһµġЩͨ߶öУ
ʳµҲʲôˮһҪˡˮʬУ˵ҲжġΪȱطˮ͵ġɢŻĶһůóҲˡ˵ӬӣɴǱˮˡˡˡĲӬһû٣ˮʱ䳤ˡϲ˰׻棬ö˶ԽԽƤ͵ýƤŵþӨ͸͸⣬ࡣ
ͷһɹǶӾͻᡰ顱һźһĲӬɢ׷ɡЩùģ˯žͻᱻյһظĳѡ˴󺰵ù֮⣬ûκ취
ǽݽǵǰ׻䶯ǶֶĵĶѾֲ֣һЩ֮ͯʼ˫ãȻĴǣûẢǵľٶڵĲʳˣǡɡô
ÿϣгȺӵӺըһŶصġˡˡŰںϡһûʮ˼˴кӶöˣǾͲۡͷۣζûĲ֪ˣⱲӶ
ŲӬóŰָļڴӿһԶĵطݵ÷ף˺Ƥëʾ˾ſºˮôܲÿÿвˣﻹûʲôɺӺ˲ɾˮкຢӶǴģðźˮûһʱ䣬ͱȫڵȥ
񶾵̫߹ϣĽ˵ԴϡĿǣ·Ͽɹ켦󣬴ʱİյʲô
κڴߵһȫҲֻûˮΪÿٷܳʳ˺ûκ٣һ֪ǹʲôӡ
ǽȻʱ򣬴˶˵һҪҪ˸˽ᣬϲµĹҪʲôʱǸͷԴˣκپ֪˴žĴκˡ
ڵͷˣκٻһ۽ҪʲôҲµվúáβһˣٶˮ͵ӡκپãԼ˸ɴЩ
һҰ籸ոչϷΡΡĲϹ˼ζû߽µĵӡ˵ף浽˽Ҫͷмܹ
һѣκٻɸߵһˣԴǲྴٳʱκҲֻԼ
Ҳ²ȥţǰӡ
ҸһʱҲԸǰһѣΪ˴κ档κټǿ˵ټˣڲϵĴٹһվվס
¶ȥǰӣɾκա㵸ĵڣһì漤
籶ˣκٷֵڵϡڵļʿӵ룬һĳì׼ˡǾŹڵϣֻκٵ˹ȥˤ߻صκ٣׵˫ٴ
ڿŽ߽˴ֽһʷΣڶʷԼһҳ
˿κ٣Цˡ׽һλ⹦϶СˡҪľǽκȫȫӰͻصȥһκлֵǮκǱӣûйֵ衣ֻǵ˵˾䣺ߣ
˵Ĳ״ھԼɱˣھˡ̫ˣǳ࣬иð븯ãѾΪ׹ǵʬ塣˺ڷȻҲԺƽöʱû˳ԵģͳΪʳڳǶƶѾʳĲ¡
Ӵ߳ˣȷе˵ѾˡҹУǰ˱ƶÿ˶ݵĺһҹͬɵһȫͷ棬ʵȻ޴档
ڼµκգڿʼл
һڴʳܻһڴ鱦һӾܻһˮĴһҪȥʱκζǿԳġ嶼ںˣĶɶ´Ҵҵдݱһ²˷֮С
ԶںЦˣռƻʱӦóô˵һ޴ķ⡣ţƻؾֻҪ߾Ͳʲô£
սģԶǰϴϢķɸ봫飬ľ
طǶԵģڴػûлԿʵɲ֪˭̼ԿλûκԤ׵£Ȼʼܫʶ֮ơԿҪʲôѵ˵Ҫ񣬶Ϯýִص׼ˣ
ڽƣǻؾǼֻǳʱؾʮؾȻʸԿƴһ¡ؾԿļƴܾˡ㽫Կ򣬴ҲԪˡ
Ĺû㹻ѹ᲻־ɹңĳˣ᲻ŹôõĻᡣǸԣ᲻ܷͼǿʮ֮󣬻ָǧ֮ʵ
Դ˼飬ͷࡣȻãƺصָоѹ֣̫̫ءԼͷôñӣ򿸲ôصΡʷĳֹǰһʱͻΪڳǰֻ롣ǷǣҲԲ赲н֡ѡ񣬲ϵҵδϵصδ
Ϊر죬С㱻Ҿ˼롣ۺʱεأҪڴҡڡľЩġ
ȴ֪ʱһĶǵĴ¡¼֮شӰ֮ԶԲܹġ


29 
Ը߻غڸȪ棬ӭλΪҪĿˡӵķɸ봫飬Ը߱ȥּڵƿӮͷٵֻҪɵˡǾԸ˵㣬ʱ򽫷ľŪȺιۡû˱Ȼ֮٣Ѿˡ˺û˹ʸ
һɳ۶ԸҲ±࣬ةʹѾȪ
ˣԸ˳Ļﲻһϲڽ˸ˣֻҪλŶⱲӾͱڳȥ
ɳӽӭһ£ǰЩʱСӺͷȪ·ϾˡؿɲصһεĸޣԸ߻Ըӽ˳ȥ̳ӭӮͷٵĳȥˣ
ӭӮͷֻĶѣסǵܽƭȪڵĸȪ̶Ѩ죬Ѫăȴ֮нλɻĴѾ̿͵Ӯͷꡣ
Ӯͷٸ֪ǰȴǵʲôȪĹ㳡ϣӮǰĸȪȻûΡ׳ȴЩ֮˵ȥ˶ţӮǵһȪ
ʮĹң̾Ŵ̫̫ȻǺ̫󣬻̫Т󣩣ȻԼһŮ˳ûĹȷʵʺүǶ
ԭ⹬ûжӡ󣬿ɽһӮͷĲͬ죬һ¯ϵ̫񽫻棬ֱӶ˳ǴʢҲһȴ͸˵ֻҪ߳ȥһƳɵ·ͻһճϣҪܾжܡ
Ѿ漱˻ֵģߵġصģǺ֣ҺýѾȻ治֪Ҫʲô
μˮϰƱͱȱҪߣĶ̲ôȪֻҪȪؽ磬һġЩıоϵ£˵̹
ةˣѵôѰô֮μˮסһӣ֪ȻôڡΪغᣡŸ첲ɽǡӮҲˣȥЦ
ڵأƻ֮ĩϪȣʢŭ֮ڡԵ̫ɽ֮ɰ֮£ƮK裬rŭooѨáʯľɱç佫˥Ҳ룬׶饣ãɢתơ۷磬Ʈ߳ǣֻҶǻڹ֮䣬ڼˮ֮ϡ֮ܽޥݣغ⣬ģѨ꣬ڷȻͥã޴ڶ˵Ϊ֮Ҳ״ֱ줡Ŀˡν֮۷ҲӮĸߴ󲻾庮䣬ȴǺȡڰӣҲû뵽μˮ֮ôõıʤء֮£ȻJ
ة˺һƪ²ٹ֣ЦȪȥǳӣȻΪҲֻܵȪſڡʣµ·̣Ҫһһ߽ȥ
˸ȪſڣԸЦӭӮϲˣáԸҲûĶж࣬Ը߹ʩˣЩϣôûз
ة˵ĻӻãֻǾЩһˣԸ߹ӣ͵ۿЩӮͷٵ
Ӯͷٶ벻ȻǵڡЩıŵһԵԺϢͷ¸˼ʮ·϶һĳڵĵطģȻҪúõһ¡
ŶӮԸһۣ߽˸ȪĴšԸۼӮ˽ȥŵһʯͷ˵ءȻˣǾʹɣ
ӮͷٱܿŹ·ǰȪǰɴʱӮȴЩԾĹҲ࣬ȴ͸һɱ֮ҲǴˣϤܾﲻԣȴ˵˼ãҲûи
Ĳ˵ǵǰվʮ̡ȻӮſôǃ̡ȥˣطɲģ
ԸߣӮҪѯʹԼԸߡȴԸ߲˵ةʹȻס
ӮٺɵĶһۣ˿Ȫ˽ȥ˳׼ɻǱһ


30 Ҳ÷費Ҳ÷
Ӯͷ˸׼Ǳǰˡ
ͭɺ׵ڵ϶һֻһֻɫĴʯשۻ಻棬ͷɢվʺ¶һŻζȥһζҪƵġûһ˃ֻ̣оڱĴʯϡѾþˣϵ·ȻѾֳ۾ֱģһط顣ŻӮͷٻΪѾˡ
⡭ӮָΡΡָήٲѾŬ˼ξȻû˵
ôӣٻعͷһֵѯԸߵӮҲһ𾪵ĻͷԸߣĿɱˣԸߵѾ
쿪ʼѾӣô˵С˵ҧˡԸߵϳ˵˵
Ϊʲô̫ҽӮ˫Ըߵ·ӣܸһܺõĴ𸴣ةھͻҧˡ
̫ҽһɱˣ˵̫ҽҪû˸ҴֲҰ󸿴ֻܷסšҹѶλˣλᡣӮץסӣԸûκηӮץԼĲӣҡԪһĻΡ
⡭ӮӵɵóѪ˿ȴ֪Ӧ˵Щʲôá˵ֻһôáҧ˻ɱˣԼҲҳǰ
ơҪơƺ죬Ȼ壬˶ס
þӮŭĺмԽѡ
ҵةˣⲡôҸƺȡһȳôū澻ˡ㿴ЩˮǱˤ˵ġҪô죬λøⰡ
ȥٵױӮϳһЩִſڵăһˮ򾣶ߵĺСġһλҧˣԷٵֿѸٶ㿪
ȵˮſСĵ˵
ƣҪƣ߽һ߽ûٵ˵ʲô
岻áǺȵˮƣһƿСĵĿˮݸûзӦֻź͡ɢĶһѬιȥΪ˱ҳ̬ǵûŵ
쵰˵ƭңˮǾơҪơҪơһѱ˷ľƺԶԶˤڵϡľƺƬɢɽˮڴʯʡ
ٱһ飬ɻûվ˫ץסٵļſҧŵ÷ٸæƿʱҲ˲ñҳ̬Űĵţһű㽫߳ԶűĻصſڣվʱžѾǴĲӡ
ӮɿԸߵ죬ոյһĻĽסˡķˣոɭɭ£ײһҧõ٣һᱻҧһ
ûԷľ߷ɳȥûͣǿ޵ᡣλس±ƣ֪ǰǰβźá
λˣǸϿȥɡ˾ͻãԸһ˵̬ȰοӮͷٵ
ϸۿҲûʲôãžƵĿġ֮£ֻԸ˳ȥš۵һرյʱ򣬾ϸֳһĨ΢ЦЦаԵһ
棬ȵϡӮȫ䣬Ѱ졣ڵĹӴҪĹȻҲǷӲȻةʹ񣬿Ǻܶ黹ҪİСھӣԼͲˡ̸ʲô񣡺˴һ۹ûдһҵȨ˥䣬˵Ӵ۹ѸٵķѡӮͷ٣ζԸ⿴ġ
ٴ˵ô죿Ӯվڴ֮ǰߺ񻹿ʱʱĿǿŮ޻ڶľ﷢ë
ҪϢҪܱҽҽΣܹӡ˼һ˵
ϷģƺκáǱСӮ˿ܣǾ붼ܿ졣Ըʱ֪ȥСĶԷ˵
˼˵Ҫ¾ɼãҲôϯУӣܳϯôô̯̯֣һε˵
סû˵ø˭ѵѾ˼ƽϣӮ˷ٵĻȻŷʵ
ø˭ȻСӺƣλλܹס
ǻдӷ
ӣֻܽø㡣Ŵ»óɼҵġ
Сӵľ˸ר˵ȻһسӮؿڴ˳


31 Ǵ
ٿһӮǰ̴̳ʧɫ漴оԼĲһѪӿ˵һѪӿ˵ڴ֮ǰһ֮ӰԸߵͷɴź΢Ц
еĺ֣ԸߵҪǳ򵥡ɾ䣬ÿֻһ˿ڡȻ˿Ϻѽ͡
࣬ɵٵặȻڷٵĻͳһմѪĲԭԸûɷٵʱⲼ¶һǣǃ̿ǳ˫Ըߡ
Ըһ·ϵĲϣƺЩӡɴһɫ̾Ͱˡ̴򿪵ţԼײ˴ſϱĿľһţһߵ÷ǳݡŹ⻬ĵ棬ȥԶ
ۼһûз֣ҵĴȻһϷӡϷݵĲۼҶƭ˹ȥԸǿ鲼϶ϴЦ
ǲ˵Χӣպ˵Ѫдһšֲ쾣Ҫ˵·飬ҲֲϻôҧۡԭǶΪ˲ɼѪҺŶѡҲΪװ˱棬ڶԸȣȻû¶ţԸ߶ƭ˹ȥ
ðԸߣʲô㵽ˣû㵽ĺٺӮɱɱǣ򳯳ǽˣһةһʹ鲼أֻҪǵѶȥ㻹ôԲʱպŴɱȻһҲҪǱǧеᡣѪȴϵıԸ߻Ҫ
գ񣿺ܲҰҵĴūֻܸϢūѾŴּȥŶλԾķɸ봫鴫̫ξ볤ӷѾگò죬ǵͷͻᱻͻص˰ɣ
ةʹҲòġǶɱģɱġă̶Ϊ֤֤ة˺ʹӡԸ̧ŽԴڽ£һ߶ݺݵһ߸߾췢飬Լδļƻһλڽ£Ը̳ࡣ
ūšҪɱ㣬ɱ㣡ԸߵĽ·ôѲԸߵĽšЩ꾣ӱͱɫ͵òˣֶü죬ӹǲһԸߵĽţûܡ
ɱūʡʡɣ㣬Ǹˡڹ³ƳλƷڹ̫ͻȪĴȻ󣬳ǻṫ顣λøСӺٺ٣֪ȥôūѾ𱰺ˣôͺһȦˡԸһ˵һ߳˽š
ʧȥ񵯻һӵϱȭԸ˹ȥԸһֻһӣ㽫צƵִ򿪡ҪſںԸȴ˹ûӦԸ촽Ѿ˾촽֮ϡһͷ͵Ըߵ
ء۾ʱ͵ɴˣ͹Ѫ˿һ
ޡԸһѽƿ³İͷȳѪˮѪԵɲ
ǵڵϣ﷢ءءﲻͣѪڸոͷӲԸҧһ˵׻ֻǸ
ٺ٣ҵĴͻĳ⸱ӣ˵ԼҧϵͷūһţĿܣµĻ㾡¡˵ԸĿЦڵϣ۵ֱ¡ͷӲҧʵ̫ˡ
Ѓ߹ھһ󡣾ͱſһѲľѸٱʲֹѪˮʱ㱻ס
Ըҧ˾İͷ˸߲ҵ߳˴ƻȻ⣬һо֮СǷѪ鴧Ը߱㱼ŹСԺȥˡ
үҼةôˡӮĹͷӿӮʬ壬һȥôҲû뵽һ˹Ϊ⸱ӡ
̧ʬ߰ɣ̸ո˹ͷһϴͭӣŵĴߴٸϽʬ̧ߡټҵˣҲˡ
֪Ƿ紵ĻôźȻ˰ȡ˳ŷͷһαˡֻͷɢָצѪﺬĺ׷ɱ̡ȪһƬļɹ
Ǵ


32 ӴϷö
ӮͷٵʬһǾͺ񱻿ˮܹѡðҰ˵в͢ԱǳȺӵĳûۡǰԼϼ쵼ȻҲй۲쳯͢ϣı󶯵ļһ
ة˺֮УΪ˺Ȼͷĵ˵ǴɵӮŲסЩҪĶԱ
Ǯˣˡة˵·͵ٷƣڱһ͸ɵӲƴ˭ƴȥ
һ˶Ӿ񱬷£µһȺ˶Ӿ󱬷ȥҴҪ˵ة壬ܾ׵ˡ֪ǸӵǸһ̴ƼӮǰ˴ؾ֮࣬ҲûٸԼҸ㾭á
һȺѪڵĶӣĳЩѪôڵĶӴ³ةฮЩôѪĶƾ£ӮĶӹӱѡΪϷųոתֽǣӭͷײһȺӡ
ܴ͢ȻˣϹõĳ˾ĺ֮⣬Ҫʷ涼ܱɸӡְҵѡ־ʱ̿ϰÿһﶼһرȳʮ졣ŵʲô㣬F-22ӡֻҪô棬ññΣͻƵֻǵָһӼ顣Ψһ֮һϳ̵ģΨĳЩҺڹʿѡ
ٲ׵ı徫󱬷ʷȻŭˡʷһһĺѿսǿھȻ˸ɵϴû˵ĲټһŪСӡ㣬ҲҪ㡣
򵥽ʷĶѸٺ͹ӱĶ϶ΪһϲĶԵøӴҲҹ·СŻѣ㱼Զʮ֮ĸȪ
ʱĸȪȴһǱ档ȲԵżһˮͲװšֻҪ꣬ͱߡԸߵ˵֤ܻˡţҲ˷ʳ
ԸߵĻƾǰװ裬Ҳᱻ衣
˵ȪĸԱٶˡǲýһ£̫ӡԸЩġ챨˵ԱٶˣǵĻӼҽʲôģǧˡչ˵Щ˶ᱻŽȪôһɧңǾͻǴ¡Ը߲Ϊб¿ǧ˲¡
Ҫٶ˿ɶǳ͢ĸԱɱǾɹСλӴĹҪô¶ӣý׼ʱЩӽͺáǿôģڿЩ뵱ȻˡЩ˵ǰǽ̫򵥣ΪصĹԱôǰϷáȴûϵȻһ˶ٶˡЩǶص˲Ŵ򲻸ҶɱˡԼةࡣһʱȥôʵٶ
ģǵˡֻҪάֺУʣµ黹ǽϷ˳Ѿʱߵǰ̨ʱˡԸԾе֮ɫһŶ衣
ȻһްԸһݣϺҪԳѾǵͷĳɰܾͿ졣뵽ԸߵĲЩ
ԸεһǿĽٵ⳾䡣̫ո̽һͷȪǰۼˡվڹǽϵԸ߲׵ϣ֪鱨жôףжôж˹Ⱥڿֵ顣
Ϸõļϼҽǧ˲٣ô飬ֵҲʵϣֵϷļ֮ࡣһޱأԸڹǽ¿ȥһȥǺѹѹԴϷáݣҶˡ
㿴⡭ԸЩҵָָȺ
ʲôôˣֻǿֶѡ뺷ô걻̾ѾΪù˳㲻ҪģһõȥЩй˷ŽǸӱƾٳͷô˵Բοôɡ˿ˣ֮Ҳһ
ô䷨඾ͣذȻս뺷ɻصͻΪطׯˡǸǽɹůϼһп̸ܾУɱ޶սﷸ˳˹УǻˡɻصУͳΪطׯѱԵ˸ϺгĴš


33 Ӵ
ſˣֻ߳ԸһˡӱЩԸʲôǵ˵Ըǰé͢ξ˿ɲһÿ˶ԸߵĽϵʱ򣬹ӱԸ߶Ƶߡϵˣ˲¹ͷļһЩ
û취ϵĲסȻҹԼ죬ʱǵⱲӾͱָ̧ͷӲͷƤߵԸߵĶ棬Ըһֵӱ͢پʮԱҪݼѯһ¼ҸΪʲôȻȪȻµͷ첱һҲһӱԻȥѵûԸߵǰ¶ӡ
ӣҪ˵ʲô⣬ݺЩԱʸġһū澾ͿǽȪǡ˵Ը߿һ۹ӱЩۺͼҽΪѵ˵ЩǲʸģȪȻйҲǴعңصĹͬЧ
ӱЩϵܱɵѱλնݳԼҲɵӱܺ·飬ΪϵԸУԼСƺֵǮһ
˵ǣȻֻҵЩʸ˾ڹ⣬Σӱû˵һһȴվ˳ˣԸ߶òʩһﲻǱˣ͢ξξȥȻ˵Ը߱͢ξмĻȨ˵ĻǷȥΪߵ˾ţξξǺеġ
ȥ˵ġˡˡСһȺ֮У۹ְǷȥ󡣺ô˼Ҳþ֮һЩСǸ漱ˡ˵ģ˼ҿӿʱ֮һ
ξˣô˵ĻԸ߿һۺѹѹȨֿŹӱһˣΪҳԱȻûйְѪͳеѪԵߵĹְûйӱ˵ԸǶȻһֻӬȥ
ξ˵˼Ǳӵ˼ȥдԴվӱ̺˼Ѫһ˷ȥԸߴѹƺСࡣ
Ǻǣ黹ǲҪֻҪλܹסٹ١飬ū澱ˣ򿪹ùӺξܹԸһ£ȪĴűߡ֨ѽһ򿪡
ȥ͹ӱǻصϷõĶŹԱһǳ͢Աܿմ󳯻ѸվšڽעӺͼ˹е˸Ȫ
Ȫֻһҵ빬ѣûҵװ˵ĵ⼸˽Ȫڃ̵¾ֱǰȪɵſڣ˶ЩԾ
ǰվֱֳеặŽرաӣƺԸЩϷʿԸվڵſƺЩԥϻű顣
ͨҵҪȥѾ˹ӱĵλΪЩϷߵʵʳͷˡ
µԸҲʲôֻѶλһܼʲôҪԾԸվڵſڣһ˵ˡ
Ǵ֮Ȼɱֵܶ˵ĸףͲܳһֱڰױ粵ףֵܶһôӱû˵ȥͦΪعٻ£ֲ׾ٷ˶ĴȻ⵽ɱ֮
ãȻλҪū澾ǿԸ˵˴򿪸ȪšŴš֨֨ŤŤĴ򿪣ȥ͹ӱɫþӱŵϴ󣬺޲ȥǵɴ˫ۣŴ棬°ͼҪϡ
һͷɢϯضѪۡﻹһѪͭӦǾ˭նҵǸ
⡭ȥ۾ָͬз粡һָžѯԸߡ
ξ˵Ļˣʧķ裡ةʹѵĻʮ̣û˸ҽūҲղ֪Ȼگӷպ̫ξޡѾ˿ʮˣҲ֪߶ôΡԸ˵⻰ʱЩʹļס
ʲôȻӺ̫ξޣӱܱԼĶӺͳɱһˣڻɱӮͷ٣ƺѾʲô˲õ顣ӿʲô鶼ó
ʲôʱ飿ΪΪ࣬ȴ֪ƭȥݺݵĿԸߵ
ξˣ˲֪㻹֪ҪЩʲôҪȥӺ̫ξޣū֪ԸվڵſڣԹһ߿ࡣ
ֹ̫ξʹּϷģ彫޵ּһŵļһŲȥ͹ӱǰһֵּݸ˹ӱ
ӱһȻ޵ּȻǴױʣǷӡȴǴˡû˸α죬
˴ּӱȷķˡͷǻ˴رţҪ˴ضرšرŻ𣬴ػʣʲôŭ𣬻̼佫طյʣ˭ҲرŸؾһʲôӡ
ˣˣӱеּߵķȥѵ˵ҳԱܲĴؽɽ⽭ɽӮһݶ
ȥ˿ϵùġҵϳʱÿζܿصļһˣɷ۴ܹסڹ˾ôһλԣԳ˵һصġһﶼˣȥЩԳԾĻĶƺ١
˾ģŻһе̬ȡοô͢ξξƻİûһҲ١һ㣬ְҵǳ
彫ޣΪβּȥȥɻʵ
ֹһ⣬ﻹд㽫ľּϷûзȥֻд̫ξͳӵһûͨϷű˳ȥӺ̫ξ֪١ǿԩ֮ɫûֹǷּķǳʹࡣ
УּǴױʡҪʹ֪ȥһ۹ӱּܿҵе©ּּǾױʲСּԲǾױʣֻ˾ӡ¶ѡȥǲţһ˻úõķǾˣȻҪĹӺͽԻٳǵ޴ġڸ𢣡
ȥ˵̤꣬ڡԸɼҡͷ뷨ɹ뵽֮С
Ų·ȥȥѾû˰ͷϣ˸һաֻҪھԴ룬һģ塣鲻ұˣ˾ͳɡ
ϣܾԸⲻԸ⡣׵÷ˡҲֻмʳܹȥһ˼̣ס֮һ˫Ľš˫ϤҲεÿһΣŵ˶ᷢèһૡ
ﺬŭŮȴ˿Լܿ죬оԴʲôҧԼܿ߱㿪ʼģ壬ֱʲôģһƬ
ӰӰ´и߽˴վ˵˰ͷֻܷءءҰһӰˣƺ˵ʲôҲǻһƬͺˮϵ˽һֽһ˵ƺˡɾ˵Щʲô
ȥһųֻͭ۾ֱʬһԼͷɢѪۻɢŻĳȥԼ۾һλȻӡҪ֪֮Ȩ
ӰߵĸˣҲ롣ͭ˹ȥﻹ˻ЩһǸ˺ϰ뱲ı˺û̶̼Ķࡣǰֿȭôһ֪ͭҪɱˣɱһɱ׬һ⸱ӣŻĲʹ졣
ȥ˼ȴԼƺԽԽԣٿЩȴ䲻Ѿֳͭ鼱֮¾͵һǶһȴҲģһ֮նͭڴʯϣĽֻһҪնʵˣȥ㲻Ҳˡ
ȥǱ׷ɱһ»ǷӦЩڴϻһ˿ڡ͵һܣ˱ܳ˴
ֳֿ˼ڵͭ˳ӰʱľгҲ˲ÿЩʲôˡűȺ
ˣӱһ߶ܣһ߷Ĵ󺰡ĹԱǣʱ


34 
Աǽǿ۽磬ʱҲû뵽һĴùĻûзӦѾͱڵϡʣµļһҲɢӣ嵽ĳǱɢ
Ը߼Ĳˣһֱмָǿă̳ȥ˼סеĳھһ󡣾еĳסųॡһڵϡһӵϣúӽøƵġ
ӣξˣǶˣ˷衣˾Ϳة˺ʷ±ȻūҲػ֮𡣡ܣԸ߸æյӱͷȥǰ
Ⱦ˶񼲣ҴصĲҡžű̧˴εҡҡͷгζ
Ⱦ񼲣̫ҽȥոձȣ뻹¡
̫ҽѾɱĸˣڸȪѾû̫ҽһūҸͨҽĸ˰һ£˵Ը̾һ
ȥҲû뵽̫ҽҲ⵽˶֡ⱩŰëûɱˣ׺Ӯ϶Ҳ±ɱԭг˷ȷʵΡõĴةʹ򣬾ȻһӸɱˡεǣƫƫĻᶼǷ
ξˣӣҪóȶҡ˵ŻȻһС߹Ը߶Ｘ䡣Ըߵ۾ʱɵϴЩŵĿС̣ʲô˵̫ξּˣ
ԸߵĻӱͷȥǴһû뵽ӷպȻķگЩˣָŴӣջҪҼ룬лС
⡭Ϸ˵óӻصĲһֱҲֻ·˭֪һ޾ң⾿ӦôźáŹӱֵ
ӱǸûģҹΪϷõͷĿҲΪǿø³̳Ǹο󱻿˵ĳǴСУ顣ڻ˼ȥ룬ʱӦôźá
һֱڴЭ֪Ǹʲô뷨ӱ飬ֲʧ˹ӵ档ֻܽƤߵ˹
ﰵЦȵľ仰
ƿָϣǳãָˣҲҪܳʱ䡣һ޾Ϸ˼áڴλ֮Уѡһλʹ֮˳ΪµĴȻôĳĳǹ飬ƼλӼλĻ̻̣Ϣûɢ½Щء͢쵶ն飬ѸٰáŲЩɽذͼĿأ𲻳֮ġڵƣ˵ĻνԡֻҪγʶˣ֪˵û
ľǣû˵ԼƼλӡĹԱǾټԼժøɸɾ˲Ҳһ¡
ȥ͹ӱһۣ˵ķӿСĹԱǳ࣬Ѿ١ϸԱжٶˡݿᶼˣƼһδѡƺҲ޲ɡ
ǲɿ༸λͬ飿ӱЩԥ˵
Ӳɣ㿴ҵúһƵģѱħϢ©ȥֻоȷ¾ѡѸٰġδǰٹѡģ۴˵𣬳ҲֻӵӣǰϢ©ȥһ©ȥС֮ҴؽɽΣӣ̷ԡ
ţħϢȷʵ˴ȥٵȾ䣬¾ͻ˴¡ӻһ£㽫õѡȻҥֳ֪֮ʲôȥҲȰ
ӣ֪ȥУΪм˵ǰТľܣԼзѵļħϢһȥТһͳˣȻ󷴳ҴءţվֻҪţסҾͨҴص֡һ£Ҵǰսʿ䣬ľԸʱҲȰ
ãȻλ˵ˣ֡ðٹٹͬƼδѡİٹѾ㹻ƼѡҶô˵ӱҲͬʱҲ׹ʲôǴ֮Ĵ֮󲻹λ̨ѵֹ壿뵽ӱľͻ
ʱĻѾһãͱʣµˣǲ̶ͬȵϡڶ̧ƫϢֺĳ濪ʼŹӱһ֣ʾ⹫ӱƼΪϷŵͷͷ˵Ӧ
ȣѹѹȺӱɿһ˼һ´Ǳλǳ͢ոմѾѾħԲڱ׵壬ٰٹһƼһλϥµĹӣΪδ
ϣλһΪѡʹ֮ˣΪҴ¾λɾͲ֮ʷϣҲλһʡӱ˵㿴ȺټĸȪ㳡ϣȻһ˵ĶûС
ʵ̫ˣʼǴ衣¹ƼλӼλֻҪѡǿɾǴ֮ԼƼĴס˽ɽһӵĹôܲġ
Ѿ˿ʼĦȭƣǿ˼
ӷƷأǴĳӡ̫ξͬԿƽѾо˵̳дͳܴãΪӷʸ񡣡˵⻰ǲʾ֪佫ҿ϶һϵ
Ϸ飡飬ֻҪ˿ͷȻ˸硣˼˵ҲûλУҲֻзһλʣµĻСӣСĺ껹ʮꡣָһʮܹ̳ĴؽɽԼԾ˼£ɲٳˡ
ֳʮ˳飬Ը߶һۡɼڳ͢ԾɲСЩҪ׼ˡ˴ͷԵǼ·֮⣬ʣµҪһһȥ÷ڴس͢һ졣
ӱͷȥЩΪѣͷ˿Ըߺ͹ۿֳƼյĺԽԽߣ˶ԲпʵΡô˵ѵ˵ӷպ̫ξ񣬱һͿּҲûʵľͷޣѡһĴؽɽǿߡ
Ų˵Ը߹ϵ˳ԽԽҵȺѹѹƵ͢ξոմϢ̫ξ˱ѾӪޣ
Ը⻰һڣȺʱͼž˵Ķûһ˵龲Ŀ£š
žûбֶ೤ʱ䣬Ⱥͺɽ緢һըѿڵȺֱҪˣ鲻δţبδ˷ĴȻ˴ԼӣΪҪĽ֮һոЩ˻ŴѾˣڼ˶ˡλķˣ
ȥۼȺڣƺбļ̳浯ѹִ˾ꡣȨһأվһ˵ֹͣ˹롣Ǽ߲ߣҲ죬ȥô˵
ʧ£ԺۣҪ˵ǴصδչƼѡ¿ɹϵصδԴΪأϸ֦ĩڽҲ٣
ȥ˵꣬̾ûˡ˼ҵϵˣ˵ѡϵ˶ϸ֦ĩڣǷȻ㲻ô¡˭ܽպ񣬿ñϵҪҪ
ٴ˺þòվȻϷѡСӺ
һûгִƼĳ棬˵ֳٶȾĵġ·վȴʾԵƬ̡
˭֪λζʲôλСӱûʲôֻһһСƨˣѼʵҪĽƽƼңǿڶԴвĶ֣̫ξͷմʮפΪ˶ԿƽԿں˴ƽԿһʲôλ
Կ겻ö½ĹԱûмЩ˵УԿǸð̣۾߰ɣΧҲǰɵĹһЩ˵ǵԿҲֻܼǵԿÿγɽͷƽͷǵǱѪȾġ
ˣԿĲ޲ϣָʳƺ⡣ƽ꣬ȴȱЩֻҪЩǾͻ᲻ԾƽƼҡ
ĳĬȻȥվ˳Ϸ飬ӺƷء빬꣬ٳڹϷԸ⸨ӺΪ¾ΪҴشҵ
飡
飡
飡

ȥôһ˵Щ·ﻹ̵ס飡


35 ı
ҡӱ˵ʲôͱȥסӡȥĿ˹ӱһۣӱ㲻˵λӱȻҳԱȴһ׼竡̨˵жٸߵѳ˽˻Ŷ塣˵𳯾λӱȥȾһ鳡
˿ʼֻʮɴ·ģͷʵ̫áܶԸ˴ӿʼʮ˷չʮˣڳĹԱһֺ֧ʱѾת
һýЧӦ˵һҿ͵ꡣһ˵˼׷ʱʮ֮˾Ҳŵ㡣ֳһĹԱ֮һ˺ܿ͸ı⡣׷ױʾԸΪΰӢģֻоĺΪںľ˾˭Ըƽϡʱ򲻸ûɵƣ˵Уһǰé
Ĺӣᶼûԭǳ򵥣ǵĸȫûˡüλӵ⹫ƫԶĿػΪΣɽƤλ⹫Ѻ˻ʱ򱻻˾̫ӵˮԾ
ĸҵǿֱӹϵڴصĵλ٣ҪͳҲóɡ
ƼҾûǣƽɵйƴ޸ǳضڹƴȻЩһ󷽣ʹģҪֶξǮǡɣƴȱľǮ
Ըֿׯ£һĶû¶飬͸ûһϵƵġ
ĿЩ·ЩľӪáؼʱ̣ûһġںΪѾǰ϶顣ԼΪص۹ة࣬ЩƮƮȻ´˼ƣû뵽гɹһ졣һ֮֮ϣǺεȵҫ
еıԤĻҪ˳ԱڿһʵƼΪξ
ȻѾƼĽǲ̱ﱸõ񡣴ӿ϶ǲܲˣҪ졣黹ûгֲ֮ǰ㽫췹صЩǻʱ򣬴ѾǴҶϵĴǾԹԣҲֻˡȻȾ񼲵ϢһЩЩ˵죡ò׽öš
Ҫͷһ£ӱһģһӽ֧˷Ӯ
ԣ¶ȻҪͷһ¡ȥҲͬ
Ƿʹ࣬Ѹȥˡ£粻˳١תԸʾ⣬ʱҪľһ֡
ūףɸ봫ˣ͵ȪԸһ֣һСȥŷɸ봫顣
ȥһʱ׽׼õġ˾ŵĳپ׵ˣһĻϷԸߺǸݵһĻϷӣӦˡȻԼʱӦøԼʾ𽣣ͳԼƣȫҪԼ
ܽǸԸߵĻϷʲôĿģһǿ϶ġҪһµĹܺôϸҲȻûҪúáҺĸƼңҲ˵Ǻλƾĸϵƽпʵֺͽ⣬ô˵˾Ľɽ⴫￪ȥʲô¶顣
زٺƽȥˣʮرŲͶ뵽սϡ弯ŵʵʮر֡˵Ѿɻһͳ֮ٻͷԸƽöࡣ٣Լʻᱣϳ㡣Ҳﵽһµ۷塣
дʶ֮ʿ飬ȥȻҲСͷֺ֧ΪسӡֻҪλϵλѪ˭˵û𡣸ο׷ĲסڿԸߵ˵Щš٣Լ˿֤ڵĴܾ߹ԡ
ֻŸ𣬴ֽȥⳡĲ߻䣬˼ɹıԵ
˭Ҳ֪ʱԶǧ֮ٴҲһ䡣
Ϊ˼԰ȷԼѾ۷塣Ԫĸӣ̣ܺۻƽ
ܺʮҲڳʱ԰ɵ˴ЪʽΪ˳ڳ̫С԰Ϊʵϵƿߡ
ЩľƷƱáعȺ˺Թ֮нκҲֻʣ´һڹӲдѡߵͶգسһ׶ΣûܵκιΪر㣬һЩ֮һϸСյشΪ԰Ҳ֪عŵĽŲͣЪͳһģ롣ڿ˼ʵһ롣ܿһʯ
԰ڹ˼һȨ԰εʱСС͵ĳȻòˣ԰ﲢġΪܺи̣ܵҲÿ͢¶ˣλСΪûзϰ
ûзϰʵȴĳǲƽǿԪعΪʱعŮƽع꣬ڳԲᡣĴӸۻǳ쵱Ů
꿼ܺΪڳҵûԹԣܺ̾ˡܺССͻûг͹ҵȻûжӵġۻѾ꣬λӦɸۻôҲֲụ̂ôһֱǶԸۻ衣ΪӵĸۻȻ衣
˸԰ʵ̫һδɵСڴĥƽǣƣʹ԰ֻ֪ݼ֪䣬ǿѵͿųܼôӸۻĽ¡
˵ڳ˭ʵ԰⣬ҲֻһѽεĴСۻѰİ京岻
ۻҾ˸ΪʲôϷǾˣЩƵĶлֱ˵ಢûнӸۻĻͷֻǳĿŸۻʵ
˸Ҫɨƽ԰ҵնɱڻؾսҳذաҫҴֻҪعҳлһͳģɾһŵĲҵ˸ֻ֤ҪҳΪҴȨΥΪѡΪ£ĸϰԼۻԥı׳Լ롣
ɵӣ˸Ͳ˵ЩΪЩλ涼ûв롣һȻҲСȻڡźӣεҡҡͷ
ۻ̧ͷеĵ˸ˡΪ˳ҲҪһѡ԰ѳֳҳ֮ԹκͻΪǵǰ֮
˵Ҳ뵽СҲֵܣΪβȥֵܰæƽععة࣬ƽҡ껹Կһƽң书еġǰգҸոٴǵĳءĻ˵òȻǾ˼ǡ
ҵĺڹҶȻᱳƽͲһˡǸۻֵܣӻسĲƽ¡ֻΪҵڶǳ͢ԱоСֻǾӪЩˡԹۣɱһµ鸽ǡ㿼ѪֻҪѪͳҶܡ
Ҳ룬Ǿһᱻ϶Ƿҡη˵ȥģʱ԰ֻҪǸһпܾͻ֮ᷢ顣ˣһСжòƽΪٴǵĳأƹִǳǷ
ۻûҵӡƽͷٴǰԼϵǲƽոմعû꣬ڳҰûжٸƿ˱Ȩ³֮ҲֻԼ࣬ԲƽһЩˡٴ֣Щ߹һĴڡ
л˸ˣֻҪ³ɣҸۻո˵ĻȻЧҴľͷ˸˶ģ˵꣬ۻ֣ߵסȻ˳ȥֱƽϡֵܣλ곤ĸ磬ҪСĵܵˡ


36 ʮ
÷꼾ڣϵˮ˿񡣻˿˿˵Ϻһ˿ˮжôˬΨһ˵ģһûͣʱ򡣴絽̫ڹеĲƽǲˬ
ϲ˿ϲǱҵˮڸɺĻҳһӣʱð̶һˮһˣ˼һԸҲǱҵˮйϵ˻Ů˶ġЩƼҶѿƵĳӣһ硣عѫ󣬹͸ģ˱뺷Ǳ뺷
ǰһλĳӣԼͬĸĵܵܡС壬ƽͲϲˡĻһһšƷž˵ǴŮĲ裬΢ȴζʪĹҲֻ⻹ܺһЩ⡣
֣ǳ֡԰𢡣ֻ֪һζ֣ȴ֪پӦһˡعΪܵĸ֪̰ԡûԿǣƣͳأɱٴˡۻԴǿУǳϣλܹԼҪɹԼЩҽǶȻɵġ
ƽ۾һӱԲˣոձۻûԴ̾СҪʲô췴ϸǰܵܣƺô󱧸ļһ͵ܵ˼Ϊֲףֵܣˡֵܻʲô˵ƽ²豭ɫ֣׶ܵ˵췴ֳֻҪ˵ƽ׼ѪԲܹ࣬һλΪѵá
ֽ֣ǵСܡһͯι֮ȫɹ԰ѳ֣԰û֮աֳΪҳ˼࣡³֮󣬵Ըֳͬȷҳˣ˵긺ۻɷƵһɱƣʾԼľġ
ƽոӿһϣ˲ƵѿҪ췴˵ʲôࡣһ㣬硣ôǸˣҹȻλĿں㸺ۻΪóӣȻû˵˿𡣾쵼ĿڿҪˡҪ˼꣬ͻᱻعˡ
ࣿƽµĿŸۻ
ǣֳۻۻվĸƽʩһ
ãҰ㣡ƽкȻ˼תĬһ֮һڴӦ
л֣ۻѣֻҪõ˲ƽ֧֡һ䣬״ﵽĿġºзֳȨǿԵĳŵ塣зִȨܣзֲƽԴǿСϾƽǿӡѪͳʸӷϼ̳λȻڳҰǳֺ󻼻ճȥȽϺá
͵ҲΪ˴Ľɽ룬Ϊִعӻ̡ö鶼֪ףĹ»Ҫ͵ܶĲǡ飬͵ܻǲҪˡƽЦȴһǫǫӵı顣˵۸عöˣӸۻôαģǵһμȻ棬Ӿ͸һƱġǻô˵ǣ
˼ôӵĸۻƽڰڤ롣˻ǵԼա黹Ҫ֪ͨĸ֪Լƿ˳ľТڰºӦرԿвδȶĶռӴĳְңһͳģҲعֵ꣬عة࣬عжټҵײƽġ
֮ǳʮǰռǰΪ¡صһμʽΪ֮ʮһѭֻеʮʱ򣬲Żǰһ磬һɵĹϽΪϣҪʿʮѳᡣȥһ·ϵİȫҪв°ʮͯͯŮԼƯĹŮѳᡣǰʱһЩʲôһȻҲҪܵ
ʮǸۻԼֵӡڸۻλصչ˶԰ôܷɼӡȻۻȥฮͲƽＫء԰ڸۻߣԸۻжָơ
԰ĸۻһһû춯ۻ֮ûټκξн졣ҲûдѶκξн죬ʵŲʵʵڼһТĺóӡ
ڶƽû춯ΪְءڲԼΧĽò֡ľӣֻǸάٴ򣬸ûнһж˼
԰ƿһ֧ãǾǳӢеľӢһ֧ǧ˵ĽǴʮм侫ѡȻԿǰܵеңҲû취顣л֮ƵؾԿҲûֵȥ
ΪҪǣ԰Ըۻ۸ֵ͵ļһġԼ߰ʮߣôûвǳصıʿش飬顣ôۻ˽¸
ھУŴƼҸ߼סվڹǽ֮ϣ߶һࡣ֮ͨĹؿҪнرءû԰ĻһֻҲȥ֮û԰ĻһֻҲܳȥڸۻһ԰Ѿʧȥġ죬Ҫڴ֮ͥ¡ۻɵĿܼ򵥡һĳܺϣõıֻ˵˾ΡԼĸ磬ϣλȥ
Ϊʲôθ˾˲þ˾ȥⲻ԰ļ㷶Χ֮ڡļһ԰Ҳһء赱䣬׵˭ҷԼӸۻӣ
һж׼ˣ͵ŸۻɫʱҺͳᲽ˳а࣬Ӹۻƽվڹſڵ԰ЩеһǱ¶һĨЦ
ȻΪԭܸɵƽࡣ죬Ӹۻ
ǳܺļ񣬳ȫׯ¡ûճǰͬгһľ󡣴ñϵϴ˰ɫֳǰӰƮƮײᣡ
һװ佫ǰУԶĵطǲƽۻҶûйְݹԾڼΪǰĵط
̨ϵĴ˾ŤԾţǾоŮʮͯͯŮЩͯͯŮûһ꣬һ÷۵ϴϲĴž޲ȥһЩСС
˾Ƶһʱˡ˫ֺȻſſţƵĶһӭųչ⣬һĻ˼Ҿ翪ʼˡ
ֻһȺϸñӵļӿ˳ǰסЩۡۡ޵ĺǡ©СССǷһͰ·ұɫˮ˽ȥ
ЩǶûκξȣѳڳܺȻСҲĴͯУͯŮӦܵƣܺӣӵӶ
̨ϵĳҾ徵˼㣬ˮ˻ŵʱȥȻ֮󣬾ͲѪҺĸ䡣ֻˮ棬ЩͯʬŻǧ겻ǶҪŽеģóһѹͷô̴
һֻֻСڷ漴ֱסʡҵԼһĴڣһֻֻСֹͣ˰ڶһ˫˫СţֹͣǲˣǳǵʬҷǰڳɹƣȻһ̶ס
԰ĿżǱݣһӸۻͻᲽǵĺ󳾡ΪľļƷͨѳᣬҲҪһ󼶱ļĹᡣ԰Ӹۻӵ˲Ҫ档
Ϊִ壬ĵܵ使ʼġĺܳ˵˳һʵһûɶ˵ģû͵˴ûг͹ˡպ㷨Сѧûбҵļһô˵زۣ
ɾôóʿǿһ仨Ң˴֮󣬾λҪ˵Ļ˲Ҫ񶼻Ϊ֮һƪƨڸ蹦̵£ʺ֮󡣱չǸʽûĵ¶
λ佸ո¼̨԰ȥ㵵ĸλʿ˵
䣬¡˵Ӹۻ˵СʱǹӸۻˣ䣬˻ӡԼĸܹԼЩɽҰ衣
̫һ£ڵȻ۾䡣ȴȱһλ绤ӣΪ˾Բô衣ԣº̫͹ӸۻѳԽ⡭
԰δ䣬ۻԴ̵԰˵ʲôûֻǿ԰һһϣö԰ȻΪǿǽ׼ǾҪĶ֡
԰ۻҲͲסᡱһ±ܳ


37 ɱ
ۻһ϶죬Ӿ׼˺þûû˵֡СҪɵӣû󵽣
԰Ľļգ֣ۻЩļ룬һֳб˵ȼһⶫǲƽعģƽƽĹϵǲܹЩ⣬عӳʱ򡣱ĶûôǴƼŪĶȴһû١
ڿնкһƵը졣ͬʱȻһӾ䡣԰۾ʱɵϴЩһôġԼſڿϼԲܹ˵Ƚ
Ӿһǧˣôģ԰ɵӣг⡣Ȼֻһǧˣֳûжپ䡣һǧˣѾ㹻ɨƽҰеʿ
ŵ԰һãáһ֪ԷЩʲô԰̴һӸۻңݡնɱۻߣǧ򻧺ʱҲ˲ˣ԰ʼԸϣľܹԼֵһ¡ܹնɱۻǾٺò
԰˵꣬Ҳһ¸̨һŰ̡һӣû󹬱ȥҲ֪Ҫã뿪ǶԵġֻҪ˽׷ɱ̻ߵǶǳҵͳӵͳεĺϷԡ
ֻҪӹȥһ֧͸ۻƴˡô˵ۻѾ˴֮£ۻֻʱѡ
ۿ԰ߣۻһЦ߲ݣҪ԰ЩϸģһжΪ˽һǲ֪Щ԰ĶĿֲ߷ˡǴһЩϢԻ԰
̽ڳɹ԰ûв¡ۻ׵ıռ԰̵ЩԴоΪԼȫ֧ӣˡҵھ޿ײ룬û˿ԱڳеӰȻЩԳӣҲ˵ӰĻң԰
ĴͷĿ֪䲻ǷҪֻһ۱֮̾ͬҵһҪ󣬶ŬЭӰ칫Ӹۻ䡣Ҳ˵԰ΪĽѾվһԣ
԰ֻ̣ܡɻûܳԶ󹬷Ҳܳһһù԰ͷһֱǲԼļƣЩһҲں̵
԰֪һıѾõ䡣ҲУƽҲСЩһ֪ڲƽĳǷʿֻһվţȥЩѾɱһʼԼͱڹɶԼЩϸȻûзáЩķ
ߵŬгɳôܹԸŵᣬһļʸϵϡѪ쮷ɣǲϵءһ˵ȥһǺǹƵǰ壬Ҿ˼ס۽ȱҵˡ
ֻǿʼ԰ǰ塣ܿ˫㿪ʼ̱ӣ⽣ӰѪ쮷ɡ԰ߵһָǿ书׿֮ˣʿɵľǵ书Ҳֻ̾ͨǳոմһ塣ѳͱ˹һѡֻҪˣЩͻżѪζһƽηЩ绢ʿǣȻ֮˲ǡ
˵ѪУĶһ١Ǻһһֱֻʣºе԰úͳ̡
ۻ԰Ǵ׵ܵܡѵһ߱ɱ֮ˣ֮ʷ絶ζµڿڡ԰һͱһ䣬ŲԶվĸۻ󺰡
԰˵Ҳûãˡۻָָ԰ƻľǱȥ԰ɱκξʵ̫࣬԰̫󱻳̴ꪴ塣ǿûϧ񣬳һʹϵĵк̫عв䡣
̫ܿӱ֧鲻Σʱ԰ҲԡѪĳͱзʬССԴ롣
һ˳ͱ԰ļͷ԰Ϊ֮һϡûӾʹлָһ˳Ѿͱĺ󱳡űظȡһµ԰԰ڵѪֱľһͱţ
ض֧ʬ壬︺ۻصضġҪ˷ֱ治ĸǳʬ壬ʬľô˵СҪǣ׼һúĺͯôʱҪͯ˵Ա¼кϷԣӱԼͳΡЩѧԼıӡ
ĳǶĿǰ䣬ûһ˸˵Щƽ԰չʾ൨ĵļһҲ԰ԶԶġʱһƨҷš˭ףۻѾɱ۾̫󶼸ɱοԼһС
ƽ򶨵վԼλϣʼû˵һ仰һģࡣϼһŶĳ硣ʵϣڱĳӡĽǶƵվţôҲѪֳð
ۼɵ԰̫зʬⳡ伸ʽĻۻ㼫ˡƺλֻ֣Ҫ˴һñ԰áȻŴʷϵĸ߷塣
λվﲻҪǿˣ԰گɱҸۻۻҲûа취ŷһѾȫͻعλġۻվ˵İٹѻȸûһ˸վ˵
ۻ⻰˵ɣЩ˿ûϹ㷢䡣Ϯɱ˴Լ̫ˡɱǳɱ̫ǺιʣǶѾΪ㻹Ҫ˵Ѿƽص󹬣˵ԷڰɣۻʱһԵĲƽȻ˵
ۻһָŲƽ㵽ʲô˼
ûʲô˼ǻûϹ˵ʵˣƽƵվţ˵Ҳûа


38 γ
˲ƽĻۻӿһ˿ԤУתԼľ˾ࡣȴɮ붨۾һԣ˯һ
ƽԶţۻָָŲƽ̫ͻȻָŲƽֶЩ
кԣֺţѵ߱ɱ̫ҲǱ̸ģۻû뵽ˡƽ˫֣һֳѵСܵļơ
㡭ۻ޵ȴû˿İ취ͲƽʱΨ֪νԲڲƽһ̯ˡۻûһ취˵ЩҲܹڴ֮ͥ˵ġ
ߣΪȴ޺ĸףΪТΪֳȻɱֵܣΪ塣Ϊȴ߱ѣΪҡΪȴ԰ʬΣΪʣҲТʲļһк֮ϡǴʿǣۻҲƽһͲʱ˿̲ƽȫվ˴һŸۻָʹ
ۻ뻹죬ƫƫ˼վڵһʬ廹ûɾ粵ǲ԰ЩǶңѡʧҲʵΪҡۻָֻŲƽһ˵㡭㡭㡭ʣµĻһҲ˵
ƽûиֵĻᣬѾ췹̫ճӣܺˣҲˡֻҪɵǰۻʣµĶֻвƽһˡҲ˵ʸ̳гλģֻвƽһ˶ѡ
Ȼ΢ĩҲҴӸۻͲ˴ļôͬҲӦƽĻ䣬վ˳֮ڶֻƬ̹򣬾ʮʿվ˳ȻƷ׽ϵͣҲһɼƽسꡣ˽µĹҲû
̻ۻûϵƽһ֡벶ȸںԼɵ԰̫󣬻С̡Ȼ߱ɵԼƽ˳ĵλһǴƽϢҹ⻷λʱ˲ɿҲûĶӿ
ۻƽԼչЩվΪԼ˵Ǵ˼ɫЩһﶼ񿴲һһվñֱһ˭óۻ군ˡƽվŹ壬űȨǸۻҲ̡ǡ
˸ۻʵûа취嶼վڲƽһͷô˵ǲ԰ģֻﶼıֻҪһ¡˵ƽЩվʿҲԸɵ
ûƵģԾɹﲻ˵۾ţ֪廳˯ˡԼκɾǲ۾ۻұģȴûа취
ۻͲҪཫ廳Ѿ;ĩ·ϣλ¡ҲƽȻعҲȿѪΪ壬ۻֳ֮ΪٴءΪ˽Ǹۻ֮֡죬ҲƽնɱҲ岻ʲТ֮ͽѪոȥĴƽ˵һ֣һľȥ
ƽһ֣ȫǸۻʼδġ֮»æкֻʮˡʣµǧ䣬ǲƽˡվһԣһļơۻٵʽ԰ոƺӶһЩ
ոջڲսˣһ˲˺ɱھܷܽáһǹǹԵıƴѪ̤ڽ¡̤Ѫ˺ɱۻµƻľǰûκεֿ
ֻһյĹ򣬾ͱǿвƵĿһءڵϵˣһⶼꪺͳŪ֧顣ۻֻʣĸ˵ʱ򣬸ۻµȾѪı֪ˣŲƽһЩ֮硣ֻҪԼӵУͻᱻƹ㱻һӣҲзʬҪá
ˣڸոգ԰ŹĸһʱۻôġƽһҪʲôľ񣬶ĿȷҪ
ЩӶûԥһѷƵĳ±еĸۻǼͱڵϡ̣һʱˡ
ƽһǽʬ壬ŨҵѪζȨĴдһ˳飬ǷǳʱڣҪзǳ֮¡
ƽƷȿѪƽ˸ۻңΪϳ飬ɲƽδҴӭ֮أҴ𢣡ƽôилɰվ˳
飡˵ļǣƼ飬Ȼռˡοĺѡֻвƽһʱ򲻸δ쵼һӡ󣬸ʱƨ飬ҲҪ粻
һͷ̳һȺƨļһ󣬼ֱڿһʡȫĳʿǶĶ飬˵վѪ֮еĲƽѾΪ˳
ͼ࣬ժղƽʽΪ
ֱֺĽ۾һ۲ƽŶ߳˳ÿһʿԸ׼ʾ⡣ʼգ඼û˵һ仰
ż͵ҪأƽȻࡣϣźǰฮϰл飬ûĬɵĿܾԼ
顭
㲻Ҫ˵ˣֻҪɵĳŵҴأ˻𢡣ϷҲܹԴ档ƽĻû˵꣬ϵϱ˵ǼòΪĲƽѾǰڽǵĳֱǲ˼Ϊȫվ˲ƽһʹƽЦΪһˣȫʸƽƽȶԻ
ȻȻҲƽععҲĹӣȻҳĴúɽ뻢֮صڴة࣬Ȼ֮˵ҰĴû߶ҪһͳģƵšֽǱŰϿ֮ҳúɽܿĻǳաҴҲǴȻƽԭҰսˡҳˮСӣ˵ҳϡƽȻ޻أƽһıˣ˵Ļܶθڡ
Ǹ׼ľˣ˼άȫǾ˼άȻɾǳó͢ķкܴϵϲЩʫŪԵˡûһ䡣ǲӣսȻ߲ȥССռĶǡӴﵽսȱպ书ԼĴλһλعĳܹ͢ķ
ǰعģ˵Ļǡۻֻ˵һЩĻǸ˶֮ʱ˿ӡ˵˵Ըعô³̡ۻһʫֵȤԶԶǹŪۻѡƽҪԭ
ʵϲƽĲܽӴʱѾ˵ҲȥӲƽ׶ѡ
һԿƺعʱҹϵǢţ졣ţֻҪԿû¡˾ڲԸҴڶҼҶܲľТڰֻҪ߶ѣؾʧȥҪ֡
ЩΪĳսڹдѾս֧֡˴ȥģҲӵаֶѡ˵ƿ֮Уؾʳ⡣ʱ򣬿˲òø׳صԱʳ
ǰմսѾڹռκٱ²κ군ˡ˾ӪռҲҪܶʱͱʹ弯ţǴûжơҵ˷֮ʱһٸɵ塣ôڶľƳÿԼͳξͺһƷӡֻҪһŴţӾͻ
ɵ壬͵ڽ˵ǯһ롣ʧȥռأҲֻܴӹмļһʳĲƺѭ˼ƳɹҳռԭƬԼˣʹعУûغȹأһعƽعة࣬˵ʵ֪ĺһ˵ƵƵͷ˵ĲֻҪ壬ڶľƽóһƬ
ҲǴöԸ࿴־Ĳƽüͳ˧ѪǺ£ԴƺЩסݺԲ֮
²ֻжʮؾһ֣ҪɢפںκԹƿҲʮңҴڿʮ֮ʿ䵽ʮ򶼲⡣ѵϽΪ߸һӮ


39 زҪͯ
ϢѩƬһĴԿһжĽе˳ˡĽڸȪ˵û֪ȻûָļûˡԿͲû˵ķΧ֮ڣ
Ϊ˱֤ҵǰ£Ϊʹ˼ҷĳײɻָصزοƼҵĽҡڸȪ£һΡ˵μˮ֮£ԼԼˮ֤һΰϢͼֻҪһҩͻĴˮΣǾΪ㡣Ȼ
ԿЦǲ֪ûһΰľ¡Ӱ˳ûеģپûӯӯһŮ
Ǻǣ˴Ҳ˵ҳ˴عˣԿۡЦĿ¼˵û뵽һŮӡȻڱôһ飬ǧҪɱͷܰɵ顣ȻͱˣԿҲСЩ¹ߡ
ǿᣬܿսʤˡȷҪɱͷɢıƵ߸ĴҪԶԶСսսҪкսҲܺӡ
ǰ죬Ѿ뷷Ϊ̫ĹүԸ߳ʹ򣬹ةࡣ͵ź̸аɣߵ죬Ҳĺ͡һǴ´ġ¼Цúһֻ͵˷ʼĺ꣬Լı˴Ĺ͡λãԲᱻǸܼȥңԿΨһáŮ˰Կ¶ӣҲֻ̳λʱȻơ
Լһ죬ҲܹΪ¼ȨŮˡ¼ѵֿ˻Կ˽һ߶ˡ۹ҲãҲáֻҪĿĴɣ˭ֻܹ̾Σʷ飬ֻ¼Լƽһεĸף˭Ҳ¼Щϸ֦ĩڵС¡Կ谮ľգһֶʷ
ֻҪһ룬¼ѵͻᷢһЦԿҲ⵴ǾѵĽݣ빬֮СЩһĶ޸صˣƴȥʲôȥʲôʲôˣˡںƴһӣҲԼΪĶ
ĳ죬Կ۾㿪ʼʧҲʼ𽥵Ļɢ룬˵ʱһŮ˵ʱջ˵Ĵ
ȻԿ¼ѵΪǶ˴ģפܫ׾ѾµʱڼԿֻӺһΣڼ¼ӣֱ׹ػҲŮ˲ñܻ˵οԼš
һ־ͽ¼ӵ˹¼⧲СӤһŮǺˮһˣ¼ѵŮѾ׼ӡ
ʱȻһСˡһܶúɫͷţ滹ճһɫļëʾɸ봫Ҫԡ
ҳײţ¼ѵŮɲЩһҪѵⲻ۵СˡЩӺҲ߯ûˣûͷûԵľҴ¾Ϻͷˣʱʹ
ùùãǼëšʮ𼱵󲻵ãǴ˯ˡҲֽ̺ϣС˻֪ԼʲôھһԾΪκ鶼Ϊ·ǿŮŮˣҳΪƯҲһ
Ҷ죬ǾϡСԲ˶ߣŮ¼ѵߣƽƽŰ衣˼ĸλ˻㹧֮⣬ֱһֻöСĸȻһСɫƵĶײȻܲˡһָС˵ĶץšǽƽѵСѾС˵Ĳšһϵ˺ܾãϾûʧֵʱ
СҲǴƽͯѡٮٮߣƽû֣ѧϰաָץԴһ˹ȥеҪʲô
һʶĽгûй˼ѹŮһצʧܣ󺰴УüҪǳСȴԿĺ
ŮûĵСһۣ˽ĺ±Сײơǿɺ޿գ˵Ͼڷ˶һСӡôҲΥԿ˼һãóſڵĵ·
С˵ĳȥԿϡ¼վԿ˫ָԿż˫ϸѩ׵Ķ쾱ǷۺһƬȻСûеϸ¼ѵġ˫ֽɸ봫ϣСĵ˳ȥʮ컣ǲµСӣҲ֪ոôһ¡ֲøոǸƯŮҪԼ
Կӹɸ봫飬浹һúϸܵСֽͲϸһ飬ɫͱˡոӿҲˡȡ֮ǣŨŨĲо
ôˣԿϱ仯¼Ѻʵ
Ҳ䣬²̨˭
ƽ¼ͶȻأһЩءԿףԿһ˵䡣뵽˲ƽۻǸʲôƽǸڴضļƣ˶
šڳʮմϣӸۻɵ˸ոռλĳĸ̫󣬻ֳ̫԰˵ֳ쳣ңɱ޲ʬǲȫԿ԰߸о޳뵱԰ľһһҪľյ
ԼڳʱҲ԰ν۶ԹڶѾɿաӣԿôҲû뵽԰³Щ̾
ƽ˳λãЩѰ졣Ĳ˵ТͲľĹϵͻ᲻ȶҡ̾ͻΣĲ˵ͻҪ˴ص¼Ѷ԰ûʲôоӹԿķɸ봫ϸһ飬ʶĿʼơ
˵ԿҲ̴ӻѹѸٵĽƽĽɫЩҪ̾Ϊ߲ҪЩĵĶһˣ
ңҪȥƽϢҡĿǰܹõرšֻиǶţľӡԶԭոսΧƣţ
Ÿոչ˴ƽκȫƣǼʱ򡣸ο廹Ҫ𺯹ȹԶЩռصķǴԭϵū˴һϢӻҪѹıûʸƽѡǣزҪǧؾʬѳءǲܵģԸ߸˵˲֪ؾܾܿͻ췴
ԡ
ԣܹҲֻǶ˼˵ǾͲƽˣԿһ¼ѣ¼Լ˵Ѿ鷢չĹ룬е£̾ӿ
ǹˣǸ𡣿ҹԸߣһǳʿһǹĴࡣȻɹؾȴǵʡ֮ԳɹΪؾҪﶼֻҪǸһԸߺ͹ᱻ̶࣡
û֮͢Сλ÷ֱة๫ʹԸߣ̫ξְλء۵£̫ξ˭ã˭ָܹӵöЩһؾʿ¼ƾŶԴص˽⣬ʼԼķ
ò˵ƽ鱨¼ѵĹû£һؼ飬Ԥһ׵ΪλߣۺϷ֮׼ȷжδǻ֮һ¼һϸλߣ
ƽһ̫ξְ˵öңҪ̸óһЩСߡԿ̫ξְλֳ˳ֵĲм
ȻںڹԸߵȴһ˲õķ⡣롭
ԸߣΪ˳ɹ֮󣬻ܹǰ޼䣿Ҹ㣬ǾԲ֣ӭõصȨһѪƣͯûгġ
УڶҲǻĹٴͳ֮һܿ죬Ը߱ʮԾһͳʼ˺ҵڲ
˵е㻬򲢷Ƿ߲Ը񲻺ϡΪһ롢û¡Ļûɵĸ˲ţȻĺֺƤ񣬵µģ׷ġ
ԸǶҰĺ̰⣬ɶҲûУҲֵεĻһƷλĻˣԸ߾ǻеҡ
֮Ը񲻺Ͽ飬μԸ񲻺ȴֻһ֡һ
Կһ㣬ȷĻμҹһûĻ̫Ը߽һPKPKĽԿǱȽϿԸߡϾһûеߺͽڲٵļһζУߺͽڲپͻƵġ
˼ǣԸߺ͹֮ᡭ
Ҹҿ϶


40 Ѻ
Ըߺ͹ìܣڡȪ±䡱ĵڶͿʼˡԭһϵƣϵܺã֮󣬹ŷ֣ͬʵ̫͡
ʷѧҿ֤ǵԸûо׶԰СѧиᶼᡣԼѧɲʶ˼֡бΪɫˣҲΪвм̬ءȨ쳣ĿѾ˲̬ĳ̶ȡ
ݽ֮󣬿ʼٳִÿæڰ飬Ͼһ׷ˣԸȴȻֻ֮ͬڸһ¡̰ܻߣˣڳ͢аԼˣҳ١
Ҫ͡Ȫ±䡱йԱıһһ⣬ǰȻﵽ߰ٶˣЩ˶ģԼҳӣӦر˺ڲҲ˽ȥӡֶ߹ð֮İ˸ӴŵҲ˹٣̾Ϊֹ
龰᲻ɵмӣô˸㵽һˣʲôʰԼȻһıңλֳȴֻǸвмĻ죬ȥʵ̫ˡ
Σ˲ܷΪǻһҪĴûǾ㾣µһСȱ巢گԶڳɶĲľҪնҷ㡣
һĵܵܣɼҵλƿؽ꣬ʾ󼸺鲼ΪɼҵһӣڴؾҲӰɵضλ¶ȡ
ԣһȻԶڳɶҲҪɵõТľԸšТǲľگѾ˺ܾáڿ˳ĸɵ㣬Ӧ÷ǳĲǡ
ڶ飬ҪЩˣˣһѹŮӡ
󹬵Ů˺ܶ࣬ȻҲкܶࡣڶݵ棬ȻŮӾʮ˸֮ࡣʮ˸ӣʮ˸ʱըըԸɱ
̫⣬Ȼ̫ѾôּȥɱɳɶɽѱϢ׷ɱɱˣƹܽꡣʾɣһƿһλӡҸط͢ΪУǿɾ鷳Ը߷һĺֺݱɫһ˵ƴɫ̾ͱˡ
ƴҪģǶӵλԸ߹ǵȨʵԴڲʮĺһ˵пܴһλ룬ƴ̾ͼˡ
˵еҿܾûƴ͵ˡԳҲӱĳ˰ҡ
̫󣡴µú͹ʮ֮࣬׽ɱˡսͣ˷ѵôһôʷ絶ʷҪۣ̫˼УԡԸ߿ĺֺݣСĴʴȣʵûа취
ԷطϿȴõ˵ءԣزܳΪǿߡǾλʱŪһЩŮ飬Ҳֻ͵͵񵽺԰档ɷһҵĹأάϵתĹءƻ͵ƻתĹһɷҲͿҪߵͷ
ǳ͢ѫ󣬻Ȩ߾Ƕʱ޿̵СάɷȨҲ׶áλӺ͹û˿Υ档ɵĽɱطۿۡѫΣĶȨиΣա
ǸμҼıңⷬȫǳάس͢ȶȶĿĳ
Ը߲ЩɵЩӺ͹СΪ˺λһУֻҪ˭вĳС£вʸҲС
ة˶ˣЩôⲻ⣬Ը߻ôس͢££ظ϶˵һ֣ܿ˰ɣݺ飬Ըľ졣ݺӹ⣡
۱磬͹Ըߵ޳ܡݺ飬ȻܹСֳ͢˵ˣɲкĸӺ͹Ըߡбϵķȥ͹ӱȥԾ͢ξξӱΪڡȪ¼е֣ΪҲǧʯĸ߹١Եݣܸƽϵɵ顣
ЩεĿһ۷ȥ͹ӱǶײڵϯһԲɫȴѿ
ģֹţȴڸת˵̫󡣲ҪɱЩӺ͹ǣϾûдκι
ҲΪ˴ؿǣýȻа취ôķڷôˡ½ȥڰ϶õġϾҴصֲԴƴԸߵĻ׶Ҫֿ˻ת֪Сһ취һԻƣɲСദƴöţԸȥù˲ֵ˼
ŵŮˣȴûһ취ûδʮ̫꣬ٳǹԾͣҲܵԼ೸⡣ŪˋǸ̥ھĹϷˡһҪ˾
ʲôˣƴûѯȥ͹ӱ˼˾ͺһſŵ֮ѯһЩʲô
Ҫս֣εĴӸոյ˼ά˳ʼսֵ⡣
ƴЩΣƼҵ⡣ʮԿšҪ˵ÿ꣬ÿһ춼ҪĴʺЩҪأԼзˡ·ϺķѼʮ͵ǰɾͲˡԴ֮ҲǼĺķعĹԣĿǰҪľǽƽսô׹Ҳãǰ½Ҳáܹ֮ɺš
ÿĺķѷǳˣصĲѾ֧šҺ˳ǳִؿɾ֧ˡӮĹְȻԴصĲ˸͸˽⡣ڴزѾʮֳԽкܴһҷѾ
Ǹʲô³̣ƴ˸ͷ˵ΪԿֵЩұ˲֪ƴ֪ģ粢״硣νʵϴĿôȥʣ¶٣ԼҲ֪
ڴصĲʵ֧˺ķѣ˼̫һ⡣ϣƺ飬ⳡճ־õĶšʲô飬̸øƽǸ˵ˡƺЩòӦõģ
ֻҪⳡţΪôеʿ䷵ؼ磬ϸԹˣɻ彫¡֣߳ȥġֻжϷĳڹӲдֻҪټһһͳĽָտɴûм˵ȥһͳ֮ҪɵԿ̫ƼˣֻǶȻҹ˵ġ
⻰ƴЩΪѣдЧôԼҲЩǷݱ黹ж٣˵׼
̫󲻿ɣԸߴһֱվ˵˭غƽ̸ԸĪʹū˸ɵ＾ѾûкƽƼкͺõĿܡţƽҪʵ嵥ϡԸߵͷһǰéۿոյֱ֣ɱܡ
վ֮Ը߲Լƺû׼˵ǡҿЩļǣһ˵̫ƽռӺ¤ңһвԭսϣƽҲռϷ硣ʮҷ𣬾ͳʱҲǰܶʤ١
ҵӺƽռݣǵ¤ұƽͳʱ䳤˻£Щսߵļˣʱ޿̲Ϊ˱ѩޡ̫Ƽˣʱƽ̸
̫ӺҪҪֻ¤ҪҪֻսûдĶΪƺ׷֣ʱ͢ô룿ֻô룿ٹ˽ǴĳŲȥ̫󣡴½λĲȡǴ±ãԳ̫͢ʮֲԿη̫󣡡Ըһ˵ǣù𾪡
Ҳû뵽ԸļıšһΪ̫ĽǶ֣ȷһ塣
Ը˵ĻЩս϶ûܽӺ¤ҶָԿȻң̸дӦӺ¤һأӺ¤òһ̫ʹֻ̫ʹ̫Ƽˣҥ˵̫ͨңͼıؽٱãǺ
˳嶯սֻҪһòͻˡ˵صȨͻᱻû


41 Ըߵķŭ
ô˵ԸߵĻƴ̾ͺƼҺ̸飬̾ͱﻢصĲҪûǮӸȥɺĵλҪڻǧ˵Ĺߡ
ϳ˼Ǿƺ̸Ϊá㲻̸ҲҪ̸صǮʵǾġܳŹȥأ˭ֻ֪᲻ǰһ˳֣ҲòǮ֣Ҳûа취֧Ŵľ
УոսӵϢӸۻңɱӸۻֱƽɱڵļγǴҴߵĲƽ˶Ҵ˽ҰТͲľһϣصְͻ鷳ΪΪ˴ؼƣΪ˴ƣҪƺ̸ΪˣμңμҵĻ֮һЭ
Э̸Уĳɰ̸СֻҪԿڣôáڴؼҵױɾڡ
ԸߵԴҪðˣ쵰ѵ֪ƼҪĶԼԴһǹģ֪һȴû뵽˵ոոɹҪɵӡĻƼҵĵߣǸ֣Ըһҧȴ벻ʲôİ취
ƴԸ߲˵תͷȥ͹ӱһףһƹ͢ξξ˵˵ΣƴԸ߲˵ΪԸĬͲ֪ԸƽĳԹΪԸֻһΪ롣ڹԸ߶Ѿͬ⣬ʷȥ͹ӱֻʽϵ顣Ͼگʱʲô¶ǡҲ̫˵ӣСҲȡиֲ֧У
ȥ빫ӱһۣĵˡΪǵ
ȥһ˵ƽȷҴصһ缲ҴŴñûܽƽѾţⶼҴŵȴ˰̡֮ܣֻܲȡԱԱ¶⡣
ܵ͢ξξˣôǰ׳աȥȻ֪սܼȥֲֹ֧ƴ֪ԸߺƽƼô¶ȥ֪ġֻ˵սڲ֧˭
Ը߶ݺݵĵ˷ȥһۣҧˡ˵Ȼڲ֧˭ɵӶףҿ֧һ¡µҲòõĽȥԿƴɱпܵĽǣʮᱻԿ״塣ʱԱûпƺԿֻҪԿ룬̾ͿԻʦֱǴضĿɾͲǾɶ
ȥ죬ƴɫȴǰˡո̸ЩҡȴǾ̸һ̲ݻ顣˲֪ƽЩ֪ġ˵ǻ֮ʦʵֻǣĻƽԿֻҪԿ룬йʵɽÿ춼ľ죬ƴҲ֪һЩġ
ӱ۶ͱȷȥٶˣȥ˵ҶӲͷƤ˵ҲΪӦ˽ƽ̫ĸҾƼˣƺŹ飬̫ΪѴġֻҪƽһ鶼ӱƴ˵ȴûзԸߵһ˫۾׶һĶϡ
ɱ˵ĻӱϿѾ˿
ֳĸ󳼣Ѿͬ⡣ۿѾ赲Ը߻Ǿ赲һ¡̸ĽܿҪԼСԲú̸УԲУȥӱӽôԸǡ
̫󡭡Ը߿粽׼Ŭ
ȴƴֹ˵Ҳ֪ΪĸӺáǣӡҲȷʺϴȥķӡһֳںסΪѣĺ̸λԸΪ밧ҷǰ
һ仰˵ԸҡԼȥԿ̸̸ȴֲҡƴ֣ǺһͱԿɵû˱Ը߸֪Կ޵ǡ֮ôû˰ɱԸ̫ɶѡԿЩᶾֶΣԸһ顣ǧԿǧԿɱҲУԲԿ
˵ƴǸʲôɫסڴص񣬼ǹڴáÿæòͣУٽ̸齻ὫĸʼûԼʲôġΪؾϹѣǾԲܸɡ
ȥһԸߣɫĹĵĲ˵֪Ը߾Բ졣Ȼ̸еֳ˵ͻᱻԿɵֿ˿ӱ竵֪֮һԱ첻˵̸ˣԿȲ¾Ͳˡ
̾һܴҶݣҲǱʱˡȻ֪˾ٶȻԸ߼ǺޣﻢҲûа취Ҫġ̫ξһְȥҲû뷨
˼ǰ󣬷ȥվƴһ̫󣡳Ըȥܫƺ̸ֻ³̣Ҫ̫ⶨʲôԴӦʲôԴӦ
ƴԴһԺ֪̫ôõġ̸һþĸôף֪̫ÿô飬ŲҪ鷳̫
ĸ˺һ£³̳ҿᡣƴ֪ôȴ֪ôơܲʲô鶼쵼ɣһֶˣҪЩȶĸʲô
ĸ˱һֵ̫ס˵ƴӦûжԸľ顣û뵽ƴȻʦͨӸλ
ĸ˵ģƴ֪Լˡ˵һɢ˰ɣһ¶ĺԼ깬
ԴӾ̨֮󣬺󹬾ĳƴ¡˵ûнأԼĶǴǴ޹񾣶ʱ˵ǽءѾ˺þãƴʱȥһۡıյĳѾЩ񲡣
ƴԥı´˷ҵλԳĹЩǸѵˮûǻʮ죬˾͸ʮ졣ʼԺ滹п޺ɵ˺ԽԽ΢ʮͳûû滹лˣֻҪƴ˵û˸ҴȷĴţȻҲû֪浽Ǹʲôģ
ЩսսµλδͷȻǰƴҲƹܺ󹬣ɱϾͷиҪ̫֣ȥϷҲǸƵķӡ
ڣסڳƴĶӡҲ˵ƴ޵СʲôТԼ֮ǰҪվȥϷáֻ㱻Ǻգȴɽʵο
ڣƴҲûչģıϾгֻɡɱֻӿҲ͵ˣƴ̲ã㲻򡣳һЩ׽⵽㣬ϻǰ󣬹ҪѰط޽ˡϾôԩ棬ضӰ
ƴոջص깬Ը߱˽Ϊһλļ鳼Ըʮ־ҵġ۴ĸǶǴ࣬ƻİܱʡĻ֮Դ
С㣬ˣùҲǲõߵԭȵЩνӷǣ򷼹ùʩû취˭˼̫ߵĺˡùǸɵˣԴƴŵƽʱĳƺ
û뵽̫ȻôۣÿҪô顣֪Ͳ̫ˡҴҪˡΪǵһ͢飬ȻСģġƴĻʮ֣أͷξشʮϺص۷ֵܼڣѾǼޡһţжȥͷΣǺص۷
Сӵ̫˭ʸ͢ϵ飬СǾͽȥںܾͿˡʲô鶼Ҫ̫ҪЩʲôùһ߰ƴȥͷΣһ˵š
ôģȻڻ겻ˡⲱӶˣ۵ģ
һСѾͷһֺãȻֵ
˵ŻȻЃ̫̽ʹԸ
Ըߣô׷ˣͣһˡһԸˣƴüͷȻԸڡȪ¼зأվ˶ӵˡԸߣƴﲢûжٺøСȻԸֵ߱һ͹ƴǲôˡһȻڹòʹòҪҪƴӲˬ
С㣡̫󣬴ȻҪһԸ߹ͺܴͼ
ðɣˣҲٰϣ


42 ݺ
Ը߽깬ĵЦһֻ͹ƴжױ̹һԡҲֻվŲ˵
ʷҲ֮һվأضˡʲô˵ɱȸȪҪȶˡһһҪԡ£Ը߸ƨҩƵĲѣƴЩε˵
Ը߼ƴ˵΢ֱӻص̫󣬴¹ش󡣻̫ңԸ߲ʵ档ȻԸȴҲ˵
Ŷ⵹ˣ깬УѵҲȫƴ͸ӣȵĿԸߡùҲƳһԸߣ֪иҪʲôɻ
ڹ޴󣬳Ҳǲѣ̫¡Ը˵꣬ڵϡƴߵͷֹӶúɸһԵÿ־֮
ƴȵĵɴ۾Ըһӡ˵⹬˭϶ŵϺŵ˭ܹԸų⸱ģߣ˯ž
һʺŴƴĳһҪڳȻһʳѰ
ƴɫ󹬳ҪһС뵽ƴߵķùһʹɫùİƣ̺Ĺ̺ˮһ˳ȥ
˷ùã˺ߵһʣùÿԸߣǾԲƴԸ߶ġԸ߽ʲôҲ˵ҲԲԸֱ̫
Ը֪ùƴеĵλҲټ֡˶ԶˣŶϡŹڵ˵̫С˵ļ˾ة๫
͢УԸ߾ͺ˹ɸոճ˳ûȳԸ߱һجģΪһ⣡
ΪȪ¼Ҫ߻ʵʩߣԸмͶԼһСֻҪʧܣܹƽɱѾүɹˣԸȻҪرΪһְҵåҲǺͶȵġ
ǺڳΪʹ֮Ըߵ̵ֱú͡ԭΪʿŮⱲӾͱˣҲǮһԼ
ոΣԸ߾ͽһʴ⡣Ϊѹ׷Ҧǹˡøһ飬ԸҲ޽ɵı£ҲͲҦˣĶȴš
ҦʯڼΪѹҦֵĶӡڼĴ൱Ĳÿ첻ʳԱҸģͱȥУ;PKӹ
ǰλʱǶҦʯǾǮҲԲܽԼŪȥʹˣķѾˡԸʷ̨ʼ
Ҧʯ˵Ըλ̴ϲϵʱ򣬻ЩƱڹȻĲƱҦһĸܳɹ˻ôãΪľҦʯȲɳԼԶֻҪܴȥǮ
ǺλҲµ෽ߣƷ֮ڼԸߡ
Ըʵˣ޷Ǿ̺ôôĹٶб˽һôԼǺʷ˿˼룬ǧҦʯͷšԼµŹţôŪ棬Ǿô棡
Ҧʯϲǧһֱֵ̫ˡֻҪǧᣬϵһӵĸܳɹ㲻Կ㲻ϵôôգܻؼžžžҪžŰˣֻҪǧ
˫ԼãǮӡȻ͢г˿뵽ؼҾҲʵǮáԸߵﻹǳ˸ֹôӵĵһʺǮǴˡ
ԸûҲ뵽Ҧֵλ̫ڡڵ˹ע⣬¹ѻҲҲбĹȻҪһЩǺͰץҦʯ̱ƹ֮£ȻʳҦֲر֮ء
ĹȻҦıȫ乫ҦʯҪ͸ԸߵǧᣬҲûҲŹȥǮļһвһͨϽ飬ûҲ˸ɵҲǸԸ߼ֱ档
ǮλǸԸߵˣȻҲһλˡûʲôͽԸ߿޵ǽһ滨ꡣ֮࣬˿ڿ˹ıС
̫ˡԸҧгݣҺһӿͷżҴҽ깬һΣҪƴ湫ĺ״
ƴ˵Ը˵ǹҲһ㶡Ȼ̲ã̫סȪ±䡱ȫǹһֲ߻ԸʵʩȻһ˴ҲĴ³
ڸȪϯִйԸߣҪ״湫Ŀܲ߻Ϊ³ƴЩãȻ֪ԼӦ֧һ߲źá
ʹҲ֮һ֪ڴոյλȡةӦŽǣôȻ״ةǶǴʯҪŽᣬҪҪƴһ㿪ʼϡࡣ
Ҫ˵ϡֱǻʷϵϹ屦ֻҪͨûҲ޵ģụӡ»СС»ˡ
ҸճʽһƬã֮ǺгᡣˣԸ빫ڿɲͨɱ֮֮ޡ
μңǿ̵ġԸ빫֮䣬ԲЭΪҪԸߵڵԸͬҲҪ
Ҫһڻײ򡣺ϡˮƽ߳ƴ¶ķùã޷ֹ
̫ǹˣԸһ׼Ӵ֡㹫ֲڹ⸱ҩµҪڱжڡ
֪ˡ
˶Դضǰػĵģ̫룬ˣˣҲˡҴ֣֣ȻǺġԭˡΤ⻹ŵҲöƷ΢ĸû
̫룬Щ˶Ҵشʲôű䷨ʵϽȨϡТɥ۶ӮϽɽǹʱƼʱ֣ڵعʵѾ˵ˡ̫ɱˣıֽ
УˡһѳκˣҴ֮ҡҴĻҵЩһ
зս𶫷ܵ䰲𡣾δ֪ĴŪ࣬ԻûҲҲغ֮ܡׯôȥԹΪӡ
˵֣֣ءʵȴƣҹУʹôϢĻᣬȻһҴء
Τ̫֮ԸЩ˶ˣ̫ɺô˳ҴصıͼƣҴأҴءﵽȫҴصϲ㣬׳١Ը˵ÿһֻ˳Ķ
ƴЩɵۣʷ֪ʶһסԸô˵ôˡԱߵķùøһäֻûȫǰ֪꣬ȷΪ˼ҡ
ȻԸߵĻˮƽҲǲ֪ôϸκι˵潫ԭԭ˵ԸԸ֪˲űжôǿǧҪ˵鷳ȴ룬ԸߺһģҪءԼԸ׼˵ҩҲԼһӡ
Ըߣ˼ǹɹļϸƴЩɻĵ
ϸǹǹ̫ţֻҪ˺һʱ֪Ǵʲô⡣Ը߿ƴһ֮ɫ㽫Ҳ˳
Ȼ빫Щ岻ɱϾǾҹˡǴة࣬ȻҪۡΪС֮һ˻ǲʺϸŵġڹֻҪһʱ֪
Ըߵ͹ƴȻ̲ôƴҲԲ䣬ܹŪȳ˵ġ˵Ҫѹͻţڴؿ죬ȴǷƮҡƴףԸǸ㲻ġ
ȻΪգøһЩСι棬һһĺ֡ڳ͢ҪˣɲΪԸߵ仰ͽŪ
Щ鶼С£ڹ»Ҫ͡ʹûҲ飬ҾҪԡˡƴǳ׵ʵߣʷȽϣ־вͨ
Ըߴʧɫô߳ȥǺֱ룬ǹҲ˺üꡣȻԼԼ깬סġ
һ֪Ը깬ƨɶܹ³Ըʲôڳ˺£ԸVSһʤ㶼ľС
취ȻܿԼڡ
ԸǺεȵĻǣһת̼ߣóһ㵽׻᲻Ĵ
̫ŹĹͣҲܲȫνﲻݣܹǣƴµģҲֻкˡ
ôˣ˵Ȼһᵽƴľ̾ŵվϵüëҲվ
̫󣡴׸ŹѧϰѧʣǹڿεĻᡣһЩν˵ʲôϹŻƵۺ׵ãǴ˽ʶǻ۵ı֡˵ʲôλе߾֮Ҳһ죬˸ӴۡԸһ˵һ͵ۿƴ
ֻڵƴ˪һܽٿƴڷϵһ˫֣߬Ѿס촽סĶ£Ǵȵ졣ĿȴȻĽ˲ֹһȡ
˵˵Ҫ£Ҳʲô˵ȻҲĺÿƴ˵ĻűһԸŵû겻壬Ѿֿ˻
ǹ˵һԼϲλϡԼ֣ᵢ˵ǰ̡˵
棬Ǵ棡ƴûԸ˵꣬ͷ


43 ŵĹ
ŮԲ㣬ҲԲ㡣㵽ĶͷϣɾҪˡ
ƴŭɶùĶѧʲôáλϵոùģѵ˵С˴Ҫø㹫ɣƴֻҪһ빫նģ󼹱Ϳʼ
СӲ¶ɺ趮¶ֻҪҸɵԼͿԹĶáһСӣСܵĽ̵ȻλʦƴӡɺԼôͷ̡ܽ
ȺϲճŹƴΪǹ̵ӡúӸѧѧ£û뵽һȻĻġ
ݺݵ˦վҪȥȥǹƤӣȴԱߵķùס
ۼùԼ˼۾ƴùƼʸϣ˵ǿƴЩֶƴ෽֡˵ε˾Ƿùˡ
ʹ¹ش̫ҲҪã̫ҲȥŰɣ˵Ļ̫濼ǵġƴûҲùñƴվ˵
Ը߿ƴӣѾЦ˻ŮԶûк󹬸˸еĻʲô鶼ϡһҩ¶ˣƴӾ֪ǶԼĻ黫ƹͷǺӵϴˮ
ˣԸߵ˳ȥûҲ뿪ǵ깬ſڣˡȻʹ֮һȴҲܹҹҲʤı֮һ˹ʱ򣬱ûصĸۡȥ
ùãҡǹһģҶôáɡԸһȥƴ㼱еѯʷùõ
С㣬̫ˡô嶯Ըô˵Ըߵһ֮ʡĻһԩ˹أ˵ˣūԸҲǺˡһ쵽ģСҲҪ̷ùСȰοƴ
ǡô죬ѵͿǹа˵ͻСֱ˭Ǻˣ˭ǻˡһǹպˡ
С㣬Ҳ˵ͷֲܡԸ߲˵ǹһЩ治ôǾͽСǴ˵ĸԸ˵ĲһǾԸڽԺƭ̫ȻҪ
ǴĸԸ˵һСɾҪҹ鷳ˡȲԩ˹ҲԩԸߡΣùø褼ʱ䳤ˣ۶Ҳࡣ褼ûӺƼҵСӲٳ֡
ùã˵öԡô죡ƴһϲüңû뵽ؼʱ̷ùþȻôõ⡣
ȻѾ⣬ƴҲ÷ơȵɲԸһ˳Ըȥ⺢һǲ֪׽̸ʲô
ͷѾ߿׹ǻơȾúͮͮģԸվϼ۾깬ĹšȻһ˴Զ˹в½̧Ųһͬϼӳúͮͮĺӡ
ԸͷһȣǲǺ˭Ľļա뵽Ըһӱܳ깬٢ֵصĹȥ
깬ƴæ񡣡ףˡ˵꣬㹭ƴһ
ǴˣԺʩ񡣽캰ҪУһѧʡʱ䣬̸ЩʲôƴϾЦ⣬ɲŻ˺
뿼УĹΣҲʲôѵģϹ͵Ĺ£һУԼΣСظͦһѧԵƴ
ŶϹͣЩͰƴһ۾ʹ˼㺮â
šҢ˴λͣ˵ǶһΪľҢλ˴˴ֽλøˮǸʱǻʮֿΪ˹ƽĶʱ򣬲Žƶƻ˵ҵλҲǸøҵģգŴ۾СƵһһ˵
Ŷԭôİƴһҧˣݺݵ˵
˵ĵǾĻ£İյļࡣ裬´ȣͲʲôΪЩʱҪ
˵һǴԼλϡԼģ󼺡󣬽֮ءС첻ͣŪΪҲĻȴû⵽ԴѾÿҪð̡
Ңø˴˴øˮϹ͵Ŀ֪ԼĶĲ˴á˵ȻҲʧλøҡֻҪܹƴգʷҲ˵һе˵
ˣ˵ˣƴҲѹסԸ˵öġĹôԼӵģ˵ʱӣǹ
ֵĿƴûм쭹ƴվɷסڷ֣ǲϲҧýģٶЩŤףôˣʧɫʵûҲƴ⸱ģСŵûҲѪɫƴһ֪ģ
С㣡Ŵˣʹعôùüӣæǰסƴһƴʢŭ֮£ŵͲˡ
㷽ùûмӣмӡƴ˵̺˸æߡŲʧУƴŭҲƲס̧ţһӱ㽫ǰİ߷˳ȥ
ƴȻ߹Լ书߷ɳȥ֮󡣱һҵĺУ۵ƴһ˵ϡ
ɵŸʲôϿѵ̧һĶӣùôʧɫæ߳űϵĹˣԼƴվߵǰ¡
ùãȥԸߡŽȻȥ󹬣ȥǸˡ˵ʵͰƤȥƴݺݵķԸôҲûҲ뵽Ȼڵƴ޲ý˺ˣ̻
ɹϾة࣬ץҪɰɣ
ȥԸңݺ˵ɶҲͱʹ򣡡ƴ̫İԣԸǸʲôǸʯͷ߬ļһʲô˵ֻܹԹ
ŵƴô˵ù֪ҪɵԸߡӦһŵ˴šʱԸں٢ڹſֹ˵ͣ
Ѿ֪ԸڹϢһԸȻơԸˣǿڹ޵ġˣԲڹޡ
ǰоڣϢĲڳҲͰˡڹΪة࣬סں档лһɣҺ󹬿ǵΤ״֮һ벽Τĺ󳾣Ǿֻ͡һе˵
˼Ը߲ô롣ԸһӶӳڹ׼˯һȻȥȥԸ鷳ʱһӻһľةฮ
ûʲôةฮҲڸȪ֮֮ռɼҵլӡһЩۣڽġլļ񣬶ûҲ졣
˯еĹǱһѵģԺʱ֡ةฮͺ˻ǵļѡǱüɹĴӴܣǾŻѣλεľ䡣
췴ˡةฮոĹܼңֻһ䣬˾ͱбض°⣬ϰӻڵҹ
ǲŲùļһõĽ谭ɱۡ˭ڴүǰ棬ôүԺӡ
ӶҪɳˣûҲ뵽Ը߻֡ѵѾ˵̫֪ǻỵ£û뵽Ҳ
ة๫Ҫɱ޹̶̵һյʱ֣Ҳ۱նɱ·վԺм䣬ĿЩľ䡣ţЩҲɱ
ϵȻͻȻΪҲ̵Ļᡣة࣬ûɱˡûһֻҪԼܹټ̫ƾԸôڣƾԼĿڲţһܹתΣΪΪġ
ĩةˣǰ׷Χ£Ա߲ҽǰϾǴة࣬˭֪λлܷܲھǽѵʱ٢˽
٢һ㶣û뵽ץԼľȻǽԸһ˵̫󡣿ɾԼʲô飬ܹ̫ҹǲץԼ
ԭ٢Ȼ˾ͱҴšּ̫ó߾ǡԵúܹةࡣڱ֮ǰ̫󶼻һ棬ʱǻᡣ
ǵҲа취Լ͵ͲţԼԽ̵Ĵ᲻Ԯ֣


44 
ĸǳ˸ţǶԴ٢Ҳûʲôɫ٢ŽةฮɱˣֽŻɾͽ٢ֻҪһٱ
֮⣬٢ûнѺӪǽֱ͵͢ξ棬Ӵͬҹķȥ
ȥⳡͬԾȫûϵⳡ־Ȼ졣͢ʱ򣬷ȥȻԸ빫֮оûϵȻݱ졣ԸڵµʶҪ¿һԸ߸̫󣬸֮Ĺϵ⡣û£ԲܹСˡ
ȥֻǹʩ񡣶λȪ¼Ļ֣ȥһøжǷûӭѾǺܸλةˡ
ȴû򣬿ȥΪȥԸѾּͬȥԼĮôΪֻڰ²òͷֻöŷȥʩξˣСݺ
ة˲˵ˣ̫µּĳǷˣİҲɱ󡣡ȥһ֣ɫĲ۱Źη
κηãο͢ξηȥһһһϯһͰѡһյ綹һȼţ佫ηһƣ˳ȥɫˣЩɢľګøһ̯һֻǽѣԼԩļһ֮Ǿ֪λүƾ֣˵컹ܳȥٶ侮ʯС̺žͺáպѴѣ˵Լĺûܷһ¡
Ȼô룬͢ξļվǼݡҲֻǽϯŪøɾһ˯̺ӻµģͰϸˢˢûζѡ
ηªηﲻпǧϰҹסԼķƼҾµӡƼɽƣʵķǳ§ŵǶ껪ò檣ν˼䷱°ҹס˳ηͰȻˢԱߵĵϻаɫ棬ͻɫѿŻɧζһɹɵ꣬Ѭʶۡ
û취ڰܲͷͰŵſڣԼԶһȻϣʼԾȡ飬ȾͲšڳëһռôһߣ˾ͻͿһ澰λĴү֣¿ĥһתȦһһ˼ı飬ǰЩշˡǸӼţһνļһ϶ܿȥһѸת˼룬ʼĥܸºӡλպķɻڴ¼ʵĻ
磬˵Ǹҹɺãһ̽Ѱʱϵͷ
Сӵתÿ죡ͷ˳ָһƣЦ
ٺ٣Сӿźʵһ˾ţһˣˮĻ£顣࣬˾񡣾ŽˣʮС϶šԱһͷ׵䣬ҡԴ˵
ˣˣϻ˵һһ׵ģͷҲ͸һ䡣˵Ӳ˼ʲôˣǹˣʲôûгԹ㵱£ʺеİ鳣˼ҶˮأǸţ⣬˼ҲᶯһӡͽᣬЩ޳ͷЦͷһ䣬ĥôͽλѵةˡ
˺һӣû׵ԼʲôĴ󡣻ᵼ̫ҹԼץ͢ξ𡣶ǣԼ͢ξͱؽ档ûκԼѶһ䣬Ҳܴ֪ô¡ڣƫƫǽԼû˹ûʡ
׻ϼ޻ȥ˵˼仰Ǵ⼸仰棬ƵһЩȥ˵¶ܣҲ˵ѶһǷȥ٣ȥҲԼİҪ˭ô˵ԼǴةࡣѶ˹ְ̫ͣԸǸһɣĻԼɾˡ
͢ξһú֮֡νãɴšԸ߾õϴֱӶҪǴ̽鱨ڰٹŷ͸˵ǾĶĿ
õֻܾԼ򵥣Ҫȫ˾Ѷץﷸƻְöڶ͢ξʵ͢ξξõȨʡν͢ξ£һ˶ĿĻӶѡ
ȥȻ˵¶ܣҲ˵ܴܿ¹øȻµô಻ԸߣԸλ˲ꡣ⼸ˣһ뵽õ롣ǴԸҲҸὫԼˡԼϵûʲô
УԲܹ䵽õѸƣΨһĻᡣڽ֮ǰȻԼѿ뵽ԥ
ոշȥı֣ʾеǾԼԸ߹ҧɹа취÷ȥ֣ܼ򵥣Ȫ¼УҪһǸɵ˷ٺӮֵԸߣֻҪԼ˵ɱ֮ŷȥǵѡ
ˣΰͽλ˵ʱ򣬹Ȼֹͣ߶ԶǺһͷ̾͹˹ŹһةкηԸ
ȥξˣ˵һ˵֪ٴ֮¡ţˣֻҪȥ֪£ȻԼû˵Լ֪ľֻ˵֪ٵ顣ǺʹȥҲԼһ˦־Ӹͷһ壬٢µıֽȻɾûиӹϵĶǵ꾣͸ġϵȵذԭʵů֣Ҳһһĺá
ͷϲһôլԺȢʮ߰˸ţԼСӡǮ
лةͣξ˵ֵСȥξˣةԺ󣡡ͷûлͽλˣû뵽һᡣϵգΪɻڴ̵棬ԼǺ졣˵¾ȻϵǰʷҲξͷ˾񣬽彫ظĵɽ죬һὫξ
ȥ鷿棬ϵ̫졣Ҳĥʲôܹ̫Ȼɱ֡˵Ը߶ڴλĹУ¹󹦵ô˵ͷҷȥΪǷҲӦúԸ߷Ŷԡιܶԣ˦Ը߰֡Ϊʲôأȥ˼İץӸΣȴǰ˼⡣
ڷȥ˼ʱͨ˵ͷҪ˵Ҫ¹ؽة˴йٵ飬ʲôأ
ͷͷȥĹְرһǾ֮һһ͵ȵȥ˻˽ͷŽȪ¼֮Уʼն룬Դ֪Щʲô׷ٵɵ࣬óô˻ᣬúõһʡ
С˼ξˣͷ֮ſڵϹڵأ
սʱǲйģֻݵλϷͷȥĵλʵ̫⣬ͷŻй񡣣
ة֮˵ʲôʲôҪһ䲻ĵȥȥ֮ǰҪϸѯһͷ
ξ˵Ļة˽η֮û˵һ仰ֻηתЩʲô顣ȻͽСĺǰСξˡة˵֪׵顣ȥһ𣡡
ͷϢȥľΪ֮һ񡣹Ȼ֪ԼβҪԼԾȡǴˣȻ֪Ӧ潻ٵ򣬻˵࣬ǹóĽ
۾ϣȻŵҪԾǹž޲ƽһͿеġֱȥηǰ۾˹һ۵ҹξǰʵвѵĿԡξң²й
ȥ֪˵ʲôһԱߵӱ뿪ҶЩڣ˵һЩֻҪ˵ȥͽвԣ
˵ɣϷ̫ܶãȥ˶ԶˣһڵĹ˵
ȻʱҼԣվǷֽҹ֮У´Ѷȥ֮ǰϷ㽫ȥȥ˵ξ֪ξ˴Ϸ֮ˡϷīϷЩһšϷѧϷȻһǣ޷ѡ̾һ˵ĵĵط˵˵ţỹ


45 Ը
Ȫ¼ȥرǷӮȥ˵˸׵ȻԼһаԸвȵСֻ¼УΪһԹ߳֡ξûмʱģֹҰķΪˣбĹÿ˯ž죬Լеһ¼齲Ա㣬ԼĸС
ȥɫ࣬ǵԸɱٵʱ۾ðû뵽ȻӡԤУһԤı䡣ȴû뵽ⳡĺĻȻ
̫Ըһı˵ģһϵеľ֡ŪеǸλãΪ˲ϧɱԴĹĸס
ȥҧгݵӱﰵԷЦԸ߰ԸߣӽིȱŶԸӡŹƴɣ˵ʱȥѾżҽǣ͢ξĴſڡԼ߻һԸ֮ء
ξˣϷԴΡûмʱֹԸǸˣʷѳڸȪϷξ°ҪɱҪУϤ㡣˵ȥǲţȥڸɵ
ةˣдﲻһжԸǸģɱǶΪة˷ֱ档ȥһʱŭͷ޺޵ĶηĹ˵
ξ˴²ɣԸ߷ǳ̫أڵĴ̫˵㡣Ըڶֻʱдӡɼ֮ܣҲвԸߵξﲻҽѣôܴùԸµЩֻ
ʱֻҪһűᱻɱɸɾǸʱȥѹʵʷˣǸ˾ĵطܹȰȥģǷϼ⡣Ϊͼһʱʹ죬գΧɱܲɱõԸߣδ֪֮
˵ô죿ȥ˹Ļ类ͷһˮ˵ûӽ벶׽֪棬սΪǿĽԸߵĲٿ֮¡ƾȥǵˣȥԸӲƴֱǼʯͷƴָƵĽҲǲܵġ
͵ŷȥ仰ԼܷܲȫŷȥϿϲϰԼΪ֮һȥȨҹġֻҪԼż͸úҹԼǸʱԸ߼ֻҪкıҲֻ޿κΡ
Ҫľǣô֪ұ͢ξֻҪһ⣬͢ξҡеĿŷȥǻͿһˡ
㣿ȥЩƶ⹫Ҳ̫ˣһžܹôҹ͢ξ
ˡԴӴҹ㸺ڴѧҵѹءˣֻҪܹϷų͸һ͢ξңϷеġ˵ΪţȥӲα룬ԼӴ󺰵ֽ
ȡֽʣҲֽ̯ܿдһż㡣һɣݸȥ
ӹţȥ̱ǰʱ䲻ˣֻҪԸ߾ͻʱ򣬹ԼҲͲıѩޣ
һȴͿһʱȥ԰ҹԸȻҲ԰ҹԸܳȴûгӲǸ˷ȥ͹һᣬǿԳֵɼ̶չ
ĹǽϣԸԶԶȥ̸ֳ˺һЦıɹˡϿԳͷȥȥĺ˭ǷٵĶӣ˭͢ʱִ֧ƽ̸§ݴӣһ򾡡ߣ
ȥǰ֮㳩ͨĽУξƣ˷ȥ彣ȷϲʱ򣬱ȥ빬ϽǹأȥҲ
ҴܹһȥŻŵǰȴһѾڵ˷ȥԼµѪ˲סһ
ƴڳǰ߳зùúͼ̹ˡվһӰԲ޴޳ķȥֻа׵ķݶ
Ը߲֪ĸĽ˳ЦĿŷȥ˵ξˣôҴҵкιţͳɳƣ˵ɭ
֪̫ײ̫ˡȥûдԸߣ¹ڸæƴʩ
ξǲ͹£ҹҲ˯ˣɰ¡ʲôðʲôҪҪξ˴ҹİͰ͵ƴһڲ˵
¡ȥЩǳһòáϹҲÿһɡ
ȥꡱ˰Ҳû˵һ仰Ը߾ǰ֪ԸߵıͰ׻ˡ
״Ըɱ΢ĸףةӮǹ֤΢йһ⣬ֹ̫֮£ȥһᡣȥˣԸ߾ǰ͢ξ֪ԼȥηⲢѡԸ߶ʣ˺ƤںȥԸߡ
ŶţƣֻҪʵҶȻֹƴº͵ĶԷȥ˵
ȥæóţ̽ӹתʸƴŵƻֻУƴ㲪ȻŭȪ±䡱ʼĩȥ֪ȻúƿԸԾȵĿġĿ
ȥŻ˭ƴ˻е˵
ֻ΢
ŶⰧҾͷˡˣţ£ƴһ֣ȺƻͳֻһĹ򣬾ͽȥӡ
ȥһסû뵽ƴȻһԲϾͶץˡŬʹԼ侲֪ԭ̵ģԼһͷ
Ȫ¼еģڵ̫СӺԸǰǰ󣬰ǴµСԼǻͷȻӷǲͲ
ȥǴһͿһʱǼˣҪĻȥɡԸЦúҲܳ졣ϣһӾ͸ɵ֡Ǵģӽ֮Ҫ˭Ҹԡ
⹷ú㡭ȥû䣬ͱԵһȭڵϡûȷȥԸ߷һű˷ȥϡ
ݺѪһӾ쮷ɳȥѪڵϱ˼ģµƴĽ£ƴһ
Ըţ̫мԴùüƴܵ˾ţվ˳ǳ
ū澸Ը߸æӣ˭Ҳ¡ȷǲλùãҪ֪ǿ̫ߵĺˡԼǰͽᣬ˼Ҳδ˦Լ
ŸʲôţӵȥԸһ֣ǱѪķȥˡ
̺͹ǰԸߵİ˱ڣļλ֮⡣˶ҪȾˮֻһˮðǺ˵ˮľƨ۶ŮС̺͹ԶԲȻԸӣҲŮġ
͢ξļɵɵĵȴɵȵҲûеȵȥЩʱԸ߱Ц˽
ةˣξذɣѽǲɣξ빬ء·һСľ͵ˡҪˣزˣٺٺ١Ը˵꣬㷢ҹƵЦڹĶоëȻ
㡭㡭㾹Ȼеɱȥû뵽ԸߵĵӾȻôҲɱ֮һķȥ⵨Ҳ̫ˡ
ʲôҵģٺӮҶɱοһССķȥһǵ̫ɱģԸģùһ󷢺
ٺӮɱȻںɱȥԸ߾Ȼǵ̫ɱ֮󣬹ı㳹ˡҲ˵̫Ѿ׵Ըߡƽ죬ͿԼڡԸ˵˾ҪһжҪҪֻǽĿġ
ѣֵΣµͷװùһ㡣ͷһͷҲһ
ãм˵ķ緶ֻǡƫh̸α㴵ˡһ¸㣬Ѿ׼̫˱ַСӦõסĴԸ߿Ź˵
Ըߣ˾ȥΪֻЩãǶĸһӷűưɡȵÿһˮԵÿһڶеÿʱỵ̈ʱ򣬶÷˺㡣ЦŶԸ˵


46 ѡ
µ㻹ҡԸ߿Ź۾׶ƵģֱĶŹ۾
Կʱ֪Ϸǲ㡣ҸҺܸ˵ĸ㣬ǧշζܲáһ£Һú˵˵Ǹô¶ϷһӣûгˬʵЦһͽǻʤߡ
ھԸ۾âȵ
õô̫Ҫҵͷ㲻һáʹ֣Ҳһʱѡأ־彫ⱲҲ̹ӿɹլֻǸҪ㡣ߵÿһ˶ǱɵĶ󣬰׵˻ˡϷЩˣ˲ܻаˡĴЦٴη
㲻úԸߴӺ﷢ĺУǲǴӺ﷢ģǴǻġ
֮󣬹ıСԸ߽ķȫڹĶͬʱҲڹȻʧû֪ȥǲǻϡ֮˸ûһʧӰ١
ˣĿƺһЩáԸûس͢ǸССƵġƾڴع棬żһЩг
ڴضһϵζʱ򣬳ɶҲһҵβġ
ҴҸ񣬾Ϊ˸ɵľТ󡣿ɵ˰֪һھ޴ĺڹԴϡⲻʲôò£һһ׵Ĵӡ
֪ТͲľѾڰʮꡣʮ淢飬ǲ֪ƫhҲԶ򣬶ɨƽıевūˣҲûͳʷϵı뺷ʣµūвһֻֻ󡣲ԭϻԾŵǣڽǮĸ£ūͺ񿴵Ǯһ㡣ҪǵͷŪֲųɣ
޴ɽͺһ¸߸ߵǽĵȷѪ궼档Ȼض԰˰츮֮ǰ׽еġ߾ӵʹð˴ƬĲԶҪ˰öࡣЩľд󺵣ľдԡϰյӹϣǲ֪лˡֻ֪λ߹һͿТ񡣴һ͹˺ӣ
Тݺ̳ʮ꣬ȷмˢӡų˸ɾĲľЩ꽫ҹջ·ʰš˳ЩĹԱǣͳͳһЩģкͳͳؼұȥЩĹԱԸص㲻ͬ߰ݲͬŵڲͬһͬģǾҪТ
ĸܲĸӡТķ룬һֺܲӴĽ񣬳ΪТʵĻ̡ûܹТڰĵλղʹҲС
ľֳνڣȫȨҵȨ˶ýһĸǰƺûʲôáͺһű֯ܵ׵ı㽫ֻСӣ룡
뵽֮ϲ£ȻûһԸλɼҵϵǳģû뵽ҲʼåͳĻȱʧ̫źˡ
ʼδǣлһ¡ľƱ㷢˷츲صı仯ǰδδԲӡһگСǰ컹ֳνڵʹͳηеһͽ޳ݡ
ĸ˼ǲɱ㣿ľЩĿТԴ뵽˶鷳ںòиὫɵĸȴ˵ľ÷ǳ⡣
ТָϲŪһβص˵۾ֱβТ۾ǰİɽɫվߵƾʳ֮ץһףһ˳ԶԶɫĽһĳʳТµס
Զɽ죬ˮīТеŮĺǼõģȻѾѮüĿ续Һ죬۽һЩ΢ɲβơľʮҵĸһ㣬޲ɷ
˺һӣֻҪҪĶͻģһ䡣Ѿɥ֮Ȯɱ侮ʯǳһ֮⣬ûá
οĹʾɡǾɱЩʾɻô롣ûа㣬ͶɼһΣɱ㣬ǻ¡Тʳˮ﷭ˮĿƺҪԶɽһ㡣
ҪǣЩҪǾһҪţֻҪǵϣﵽĿġһҪ跨ƻο˾Ѿλ˳ӣò˶þͻؿսսһĳΪʲôӣ˭ҲϡʱǽһţһЩ˲Ľɱˣ˵ǶǴأТȻתŲľ
ǵģļѵڴأһگͿԾǡ
ǺǣϢҲţô֪֪ǣһƽйءǸƫhڣôôļҵ˵ʮĴϣռȥǲԸıԭȻͿסˡﻹܸôʱ䣡
ЩԶˣɥ֮Ȯѱ˲ˣȫӵӡмѻгѱͶǣȥͶ˭ȥѵ˵ҪȥͶǸͶʲôôȻЩȱһܹˡ񷢶ңûô˻治ɡ㣬үǴˡТһ޲ɷȴԳоʮ֡
ǳһ֧һֱǶԳǿҵĹСعڼٶңТ۹Ҳӹ⿪ʼתڡԴӲƽΪ֮Т֪ˡһᳬϣΪߡ
ɷ˽ţͬеˡͬͬҲ֮ͨϺö̲֮աؾȫĻʩľЩε˵
ǿڰţɴҲڹзţѣ죡⻹Ƴ׵ʫ䣬ʱǸʲô
Ǻǣˣǰǰϲ졣Ѿ˻ر˵ԽܽͨǰֱСıǰȻЩҲǹ
뷨ǷȥΪ˽ܵ顣ֻҪռУһҳġТԶɽͣŵ˵
֣Ұ˳£ʽӼô硣쿪䣬ֻҪ俪񣬾ͿԺͳһ塣УҪȥϲ䣡ľϢ˷ܵĵ
𼱣һڣҪľȥ档˵Ǹɴ󽫾Ϊáо£ĲѡТЦŶԲƽ˵ҲѮˡ˵£ǸӡҿвƽȻ治֪ܲܶùع
ȥΪǰݣľгͻȻֵѪϵĳͻɱ⡣ȥ˵㣬ȻЩִ
㲻ȥѵҪȥηۻ֮Т˲ľһƣװŭ
֪˹ĸη̫ɾľТô˵Ҳûа취ֻôӦȥ˵Чϼ塣
㲻ɱңԸߴװ׵дţıҪ㵱ɱҽ׼ڲľ˵ɱԼЩɵǰĳͻӦúɵԼŶԡ
ǴصĶ֮ţֻڵĴѾǰĴءʮֹ죬ТѾ϶ӮѪֽĴǾ͸ӵĲТãĴűС֮˰ҴҵʧҲǴذյʧ
УгһոɱȱҳҲΪЩԾݸλСˡľƽһСͲȱͳĹ˵Ķŷ棬崺ĸо˧Ů˵ĻӦڿܹ޸
һбĳ·ôﲻ֪ľȻһһأǵѾΪıɵءϼϼ壬һ塣Ҳ˵Ϻı
ɽǴӦˣľЦǰһ
ǽҲǾϲӦһնͷ
ɽ˵ֻҪ̫ΪѣӦǣ
һɼǴسӣǴصĽ㽵ϣǽպƽϹأˡ㲻֪ϿɴӦ񣿡
Ȼ޷ǴصĽһδľЦ˵һ򲻳ǿ顣ǽҪģԴԴϵĹṩڱ϶ѡõ㣬űɱС
ڶɼԸЩв֮ǽһʱ졣Ҫұ𣡡
˵꣬ľɫͿһһִ


47 ָ¹Ϊ
ԸѾʵˣ˶ƴ֣˷ȥ͹֮󡣷ڣѾûж֡
˶ΨһĹӱֵúԸԾɲģ棬һз߻˵Ǳڵķ߶ǵˡڵ˾Ҫһ飬ν춷ض˶Ҳ
Ǳڶ治˵Ѳв˶ɱˡ˭ɻ˸ɻһ˵Ը߶ԼѵʶҪҵǾץϹ˵ɱһɱһɱɱȥɱ˳ӻô
ԸǸˣ֮⣬취
Ըߵİ취ܼ򵥣ǾһϷ
Ǵ󳯻ӣһվſڡպܹ죬Ƕܾӡڼﲻôһ͸Ļᡣܲúýһ±˴˵ϢЩϢͨʿѾϤĴ󳯻ὫҪƼµةѡ
ǰةֱǸͷְλһ֮֮ϣٹ֮֮һǿɲǰ׽еġÿ˵ة֮λΪþ޴ͺô
ڵȫͬΰʼةûʲô³ΤɱƽӣӮĲסƨɻûȣԴͱڳǽвӬ
Ӳƽ֮𣬴ةʾȻﵽٷ֮١˸Σְλûеɫ˻ɲˡ
ǵˡˡֱ죬ǰ˼ֻӬ٢˿Щ¶֪ĳǣĵǽЩҪز˼ˡ
ٵһȣѸٸųСĹŶӹ𡣳ǻ˼ϸܵķ֡ſڵĽƺࡣǽҲվֳеľ䣬ƺЩغͽš
ʱѾͬվֳֳꪵľ䡣ҪͷӶ;װ˳޿ܡ
ܿ쳯Ǳ㲽ҵſڣ￴ȥһֻЩϵɱȴزסϸ緢ĳ⡱һ£֪д·
Ĵ󳯻ƴûҲ⡣ϾŮÿ¶вǼ죬˵λ̫һԳûʲôȤֻںȨǲʲô֮ĶÿҲùܡǰö鶼ة๫ڲٳ֣ڡ֪˭Щ顣
ų߽ҵ⣬ſԼЩӡһͷԱߵ̱ȵݵ
μǷ׷ʩЩۼļһ﷢Ը߾Ȼںһӡ˫һ۾ϴʩеĳӡһִʩĶǺԸߡ
ԸôҲֻߵԼλáǸλҲǲġ
һƨλϣɨһ۳˵񣡡ûɤͯͬصڴ棬ȴû˿ׯµζһ㣬Ӿ˲һǰҪסЩֻˡ
Ը͵ۿΧСȻԼ˲ţȻһӺ͸˵£̫ܵĲˡʱ˿̣гһźֺ࣬
б࣬˳̼ٴ̵ĹȻձǧȺԸ߲һضһ亰סӵļ
Ը߸æվ˵һƥص
Ŷʷ˱⵹ˣԴƽҴرūóףʷλⱦģСЦԸߵ
ԸдޣСӾȻĿŵĽԼ˽Ĵ̡վȻһʱ֪˵ʲôźá
ԸߵӸ˼ˣԴ꿪ʼͽ̵ѧҵ겻غ󹬣һ׼ͥĺûκ𡣼꺮ůú׿Ը쵰ȻŪˡ
һСηԼĸףҶƴ˵ЩʲôԸеĺޣԸŪ˸һĹܸԸһѿС˷ܲѡ
ǾĿһԾǶվڰϿġ˭Ӯˣ˭ϴˮԤϡ֪ƿʵȨԸ߻ʤӵͳݵĺӮ
ȿƥǿǧһıԡʿ˵һǧҹ߰˰١Ҵصôԣȷһ¡ԸûнӺĻ磬ǼޡСصֻ͡ҪĺģϷ˳ȥ
ȻԸߴ׼˺ʮҵСкǺص͡Ըôһ˵Ըߵĺ㱻ĳ嵭ࡣҲ֪ʲôȻܹĳνѵԸҵһƥҪǺúÿ
ʷ򣬼Ȼ뽫׸¡ǾǣóǶεԣȻ񿥡һ۶һһ覴áͿԽ˻ᣬȺǰúõһԸߡ
ԸߵĺѾƴѹơ˵˽Ը߸ɵģûжҪ
ԸаЦȻС˵ֻҪϵͺã쵹Ҫ͢滹Щ˲ԼЩԼͶϵġ˺ܾòĺ⣬Ϊ˱׽Ӷûиߡ
ŵˣǣԸӦһŵԸ
ܿһģļһǣһͷ¹˽ڳǾĿУĿбӵšµʱ򣬷վͷƺǣľһƥ
ҵ澲ˣһ¶ûС˿ɵһĿԸߣ˵Ūһͷ¹ë
Ըȴ˵ֻЦеĿͷ¹ȫ͵ı飬ڹһƥ񿥵սһ㡣
СȳסԸɻĵʷһͷ¹ô˵¹ֲô
һƥô¹˰ɣʳǣ⵽¹ԸԾЦģûһ˿һĻ֮ɫ
¹ЩŵĿ˿ߵС̣С̵ɴ۾һҡͷȻ϶һƥС̵ıúָһЩģʼΪտʼԼĶҡ졣ҲΪԸ߸պŭ
תͷߵʱȴڵͷúң˵һͣӦòῴɣ
ҵĺֻܽʵͶȺﲩѧŵȺưͻľܣҪôźӲ˵ҪҪôͱ۾֨Ҳûһ˿ڡ
ǳ͢һӵ˾￴Ըʲô˼Щ۾ǿȥЩ뷴ȴԸº󱨸ЩͦԸߵģԥӦòӦûȥƤ
ʵ֤س͢治Ҫļһڡдվһƥ㿴ͷнǣ޳ȼϸëɫҲһƯࡣһĺصôԤʾҴؽ˲¡һͳģɨƽһвΪأΪغأ
һ˵һ߻ĴŰӡڿһƥһ㣡
Ŵ棬ܹȥ˸
ӱ˫ۣĿһĻ̬ڴصĳϡԴ̾޽ǣΪع֮ҵ滹ûг˻һĻ⡭ֱɥĲš
˵⡭ոջָһģֱ׵צ۹ѵ
⵱ȻȻʲôȻѡҪԲҪסĿź񿴵ŵһ
ˣһɨȥɨ˭˭Դ͵¡ЩҪģСƵĵͷ˵ŸĻһʱƥ¹ڿ֮£Ȼľͳһƥ
壬Ҳ˵һƥһȦȻûһ˵¹׵ıˣƵĶŹӱ˵
⡭ӱʱ˽սҪҪ˵ࡣ˵оԲҵڡ˵ԼͽΪԸߵһĿꡣͷȥԸһҹ֮塣Լһ竣ô
壬л˵⵽¹塭
ùӱѪڣӮϵġԲ䵽˵ƴҲҪֹԸߡȻԼΪӮ
뵽ӱ۾Ըһһٵĵѵ˵Ϊƾһֻ֮졣ʷָ¹ΪΪ󣿡
ǴӺ˵һƥԸߺͿ㿴ǿɲͿǶ˵¹ǲͺ㴺¥ˣ۾ҲЩˣԸߵĻһЦӱڵһ±Ƶĺˡ
˲Ҷ̣Ը߾Ȼ֮ͥ½ԼĶ̡̣Ҳ̡


48 ʩ
ףǸôô¹˳һͷ깬ĵطϲһһľƴϵζСûи׵飬ĸ׵ĹذԵ
ɵӣһͷ¹˭Ϲƭģ˱ָĶƴŭȻ˸պԼĶӣĿǾ嵱
Ը˵ģӱ˵ⲻ¹Цӱ壬Ҳ˵Ҳ˵¹ôСЩͿΪëһô˵ִ𰸡
Ը˵ģֳʲô۶ӣƴԻ󲻽ĺЩɵ˵
ƴͬԻʱԸҲڸ涵Ȧӡļƻеʮֻһͷ¹Գġ˭Լ˭ӵԼڿԼĸ̫ǳ
֮ʣľ棬û˵ɮ붨һ㡣ԼϹզģһЩͼԱдѾĸ߼ɲ
ȨƵԸߵ̬ʼԽԽƽ⡣ǽϣԼҪһӵͷʱζƿ֪ǸʲôζͺһӣܿԸߵʼ޵Ŀ֦ɢҶ
ˣصһȥ̫̫ǿô죿֪ԼѾԸ´ǲˡҲûа취Ը߽һССεдλϡԸߵӡԸߵùӾԲù
̫Ǳ߲ùܣڵҪζԸǡֻҪǵĲǣڳ͢ǾԶ˵˲㡣Ը߶ƴġǸǷѵŮˣֻҪŪ¾ͻȥȻԸҲ׸㶨ͷȥ
˽թɱˡʲôѵģ͢ξξȥѾԼλϡôһþԹ˵ԸߵĸŮ֡
˿ȫţԸ첻ȺǰΪԸ⣬Ϲٶ෽ѡڹְٳٲܸһ㣬ԴԸߵɵְٶȿȻ̶ֻ̲Ĺ⾰ѾΪгǰ˰ʯĸ߹٣̫Ȩ֮һ
ָ¹ΪıǳֵԴôһ˵Ըһת˵ö԰ٶ˭ûЩѱϡûУǵЩŮҲаѱ͢ξֻҪЩѱǻ練ƣ
ããǺãԸߴֵ֣ļ˵ּ֡Ը߸ˣּ͢ξξλáþҪɱӺСҵӱǸô塣ֻҪ˽⵹͢ЩǽͷݣȻ֪˭ϴ󡣵ʱֻҪʩʣЩǻԹͶˣ
ӱһ競ѣȻصڳ͢ȴûжʵȨɵôһһƺ¶СβһֻҪסһͿءҽҵΨһȷԸԵˡ˲ɵ˭ɡ
ţӱˣӦóֻЩСëֵһᣬʱȥ̫ҲΪһЩ¡⫼ЩС´һסǵԸ߻ģ̾͢ξξǶôȨȨ档ƨͿõλã˭ĲҪ˵׼Ƹɵӱˮ
ӱǸ׼竣Ӳ󡣷ĴҲֻһЩƴܣ⫼˸߸С顣̫ʹãҲֻǽؼ¡˼ףСΧ֮ڵġνĴҲֻڰյˣ
ЦſһͲµô˵ԸҲЦ⻹򵥣ֻҪ͸Ȫλϵ̫ɱ˿նֵͷȥ
һжȷ׺ݣֻҪӱһͼӪȾñӡƴȻ˹ӱƤգһ£˭Ȱ˭֡
ɴ۾֣һôġжһӱ̻֮ء
УºܶĹӺ͹һ̫ȥɾǿвλֻҪ̫ˡҵһ̫ʹʧȥҵ֧֡ǲʧȥ̫㲻òˡة֮λ£ûܺˡٸԸ߳һơ
һƲ߹ԸҲЩԥЩӹͶĽҲʮѣСĲűȺһꡣɱЩˣȷ̫˵
Ըɫԥ־ӦüӰѾֻҪһἰɣɱ˵̫ȥ±㲻˳ϹȻҲû˻Ǻˡ
ôɵ£͢ξξˡԸ߹Цĵ˵ͷ
ӱص㽹겻ɢʱԸǻﾹȻ֮ȥȻ竡ҲǴСѫȦﳤģ֪һ佫ʲô³Щԭ׽ˣ̱ͺաϺݺݵǯһ֮ˡѫķû˿ƻ
ֽƣԸ̫ƲɵԼǳǰֻ룬ֻҪɳ۵ĳһ̯³ڹӱܺڣΪʲôҵҪô嶯ƥ¹¹ԼиëϵƼǼԸֹԼʲô顣ëҪ˵Щʵ͢Щж˵ƫƫԼͷǸɵӡ
Ҳˣֻֽ֮ȥ̫˵˵סԼСԸ߸˾ͳɡȴû뵽һƵĺ֣ǵһץ˹
޹ԸߵȨһȨɵ˴ޱȵĹԶԸķȥٴһȨȥɵ竹ӱ
ԸߣҪ㡣Ūһͷ¹ǵøߴһƥǺεƴһ裬һվǰԸЩŭѯʵ
Ը׼ͷø͡һǫӵش֮Ϊô֪ߣ档˵¹Ǿ¹˵Ǿ֮¶ҪӴ˼Ƕ¹ҪֻҪͬȨã
ѾãԸƴˡ͵øߴϣǶǵȥơƴûѧ̵ͻӣȻ˵ЩǴģһԸʾԼҲѧʵˡԸͽƴЩͷץʹԸƴֱ
ȻƴˣԱ߶ķùáλҲһ±ƣ֪Ը˵ЩʲôɿһƴͷšԸ˵ĺе
ùæεĵ˵ͷȡǡе
ˣ¶Ͳ˵ˡôˣȻ̳⹬ŲҲ֮һʷôڹҲǸ¶ĸۡãƴ¹֮ѧԼǿϾپȥȦ
̫˵ǣūֻһ̳ˡҲΪˣԸ߲Ÿ̫ʹĶ¡ūһˣܹλã̫ʹĺε̧Ҳֻܹڴ̫ߡֻҪ̫ʲôԸū̾͸̫ȥˡ
С֮ͼı죬ū澸ǻȥƴС˼̫ʹܹūūҲǴ̫ū澡һ㣬ūԸ˵꾫ʵ̨ʣԾտݼˮ˵и˷θǳ൨Һ͡
ⷬ˵꣬˵ƴùҲжˡԸߡţ
Ը߸жˣǿԸߵȻ𾴡һַĵ𾴣һԸߴδܵ𾴡
֪ǳ൨ĵģúõҺʹ㣬ػָءͣƴҲ⡣
̫ū֪ԼޡΪ̫ʹǣΪ˱Ψֶѡ
֪㣬ˡ
̫ūû˵ꡣΪ㣬ūŷһذ¹ϵشūԸ˵;
ԸֹһΣһܱ顣ƴԲʵʵ޳롣һԸƴ̾ѵҪԼĺ
ڶϴ¼Σƴùõһɫùİƣ˺Ϣ˳ȥһ˸ɸɾĴš۵һϡֻ·ùƴߣһиһƺһģһ
˵ɣ
ū֪ӱһЩʿһ£ڴȪΡūץһˣĿڹӱƺͳڸȪġԸ߿һƴı飬̴ͷ
ôĵӣӱĲͷˡƴһ۾͵Ҫǽų֮ء


49 Ʊ
˰ô©һˡƴ޺޵ĵȻѾ񲣬һųǾ֪裬Ǽٷ衣װɵƭ˴ңֻҪͺ͵űзʬɡ
ԸЦȻֵֻҪʩչƲߣӱϵ⡣
Ը˳ȥȴһʱûߣǶƴĵ档
ƴ鲻ãùԱȰ˺þáƴ΢Щ̺ƴϴ֮󡣷ùñ˳ȥѾˡʹЩʱҲġ
ոճ˵ţͼԸվڵ⡣ùʷôûߣ̫вʹҪô
ҹˣҲرաǹӱҲӲȴǹùҪæ̺̫֮ԸùˣصرһЩùáԸϴĵЦЦݺͰͽƴһģһ
ʷɣùÿɲһףڷǼ鼴ԸФģƻһͿ˭꣬ǿ϶
ʵùãԸڳ͢ٲά衣ֻн̫󣬲ȥֲ̣̫ߡСˡԸ߸ɿһ˵С˺ûбС˵СˡС˽ԣ¡ỵ̫еӡԻùöά֡Ըһأ̬ǫ
ùðһЦһҲ顣²¹ţɱɱвجεġܵԼײľӣԼƴǰΪ˵ûѡ
ʷ̫ˣ֮һֻһū澡ôҵʹͣù˵ɱȴһū澵ӶûСһʢˣ
ҵҵùû飬ƲԸ׼Ƿ͹ùõ˼Ը˵һơ
Ըǰ·ܿ깬һƫԸͽƷŵ棬͵ŷùơ涼Ǿ׼ĺöùҲǼġɿЩ۾Ϳʼֱ
ƽɵϲޣ񻨵ӡľһŻʽͨ͸ֻˣѵõǴ滹СС滹һɫ·ʱ죬ƴҲûı
һʮӲƻ䶼ǷƷֻ÷ù᲻÷ǸеĹأûȫյĵҪ˻ȥһЩʾԼĳ⣬һ˵ʮ˶ڼϲ׿ô˲źãһӵ棬ù־ᡣ
ùҲˣ̫ЩҪ㡣ԸȻڹж꣬깬ȴֻϵùùá˭Ҫ㣬ɹùôΣԸ⻰˵ƯùҲɵԸ߻ˡ
˵ЩԸί㣬˵Ǵ͡Ըߴһ̣ͨ쵽زûԭ
ˣˡлĻͲ˵̫ǰ˴ˣһΪ˳ͷ˼ҶȻҪΪ˼Ұ¡ùְҵػеģһ˵Ը߲ɵôϲ
˶лùãʵЩ飬ҲԸֻΪ̫ʹԸ߷Ƕ£οһЩСֻ֮Ըһ첻ڣ㲻̷̫ʹ˵ԸҪ
ùһƨɻǵóԸߵĳ൨ġ
ùǲ֪ʷλòҪٹ٣ҪЩӹǡ˵ЩǿǸһӵм̳λȨͼı죬ֻܿ֡ҪŪȥͿڰǶЩ֮͢֮ңݡʱҴؾͻһࡣԸߺ߿ƵĶԷùñԹ
ùȴһԸ˵ЩеҲۣЩǵȷʸŪǽǷǳĻ¡
ոô̫ùüеʵ
ҵĹùãûз¶һװùʵԸôܶǡɰǰʲôģ˭֪Ըε˵
ٷĵҲ֮ˡùԸߵĻһʱҲܲ˵ɣͽ˸ɵɡͨ˵ˣǿǾĹӹˡɱǣһἯ巴𱾾ͶĳָӲȣ
㲻ҽɱǣֻҪ漰ƴͺ棬üĿķù̱
飬Ըô飬ֻ̫˭ˣšЩ˺ϣǺģԸ̽ײ
ùһҲԣֻƴ˭ˣᱻҳԱϡ˵֣ļҼﲻʿǰĴɱҲǷʤԸôһ˵ùҲΡ
ҹˣùϢйùõ飬͹ùáԸ߸ˣ˶˵ԵЩΡԸʶȤ˳ߵſڶŷùһأƫģű깬
νջķᣬõ˸ɵӱ֤ڷùõӣԷùõԸ񡣹ͻȥƴ˵ֻҪвӵλƴ˵ɱˣɱЩӺ͹ǣûûͷඣ
ڶһԸ˸磬ŹŸոտдҪǾץӱĳ̶ֳ˵ӱѾǸˡ֤ݡֻҪƴͷ⡣
Ը߲֪ĵ糿Ĵפκڵؾ˴ģϮ
ؾΧ˴Ÿ֮ãڴ۵´ǺǽһĲǾκҶѹΣѾûɶöһЩˮ˺ü£öණҲѾһ֮¡ҲֻдκŪһЩöȻָǲ١ʿ䣬ЩҲûٷ֡
ǮȻҡǵģڵģѾɻ뿪ĹСֻȻľһǾͻῪλعȥʹӦģ彫Ǹܸܵġ
սһ̬·һĥѾ׼µĳһǸովսƣҾĻɢ˼ǵؾ
̴ڵ˧֮ʱع߽Ѿȫ߸漱Ȼûؾ񣬵ؾʱƣ֮ʦԲŻؼҡֻҪս޲һһĹ򣬳˾Ȼ˴¡
ɽҲɽЩʿǷ׷׸ıڼĴؼϣԼһ
ƽµıڽ˶ǲʹ˵Щʿ漯šֻûϻƺҲԼļצ
ТͲľ̷˽ţԼһͨеˮ½ͨǺּҪɵ㡣һʱ䣬Ҳòеʳ֧֡͢ľʼ漱
ƫhеһݷսһŲһ˼ƽϼ޻һõ׺ŴڶĵڣȻѡ׼ϵТؾвɱ֧Ԯڣпھͻڴȫصǰκĸޡ
ʳֶ֧ãƫhתѯϽ
Щ곯͢ñİһ򱣳ֵĺܳ㣬ϸ´Ϣ֧ؾս˸µŸ²⡣
鲻ô˹վ˵ص׳ھУ͵Ĵ档ʳһ겻һ꣬ûа֧֡زܳôãҿܳŰѾǲˡ
˵ֻҪսϹһꡣؾͻʱ򲻵½ЩػᱻʳȹضδصסεҲͬ˵
Ҳ˵صľһƬá͢ɲ㹻ıȥԭأֻܿųʹЩµӴƫhսѯԼЩıսǡ
µѻȸӸ˵ıǶͬƫh˵
룬ǵ˶ʲôôǲʲôôƫh˼Ŵ
µһγĬҶصĴƽӰ졣
ǴڣֻҪԸؼɡǴҪԸľһõĹСƽ˵ɲʲô顣飬Ѹ͡ǳƽǶŵͿԼԭս֣ᱻһٻ塣ػһƽɻĵͳһ˼վ˵
ףѾǿиɣȻѾΧǾӦüšռУ̶̲εⲲͬĵ
ţǹл׳ôҪһǹѸӵĹʲôãҾƽеͬʱԸô෽ϵĵоʱһǵĹУлһ㻷ӵĶ֡εΪǻռݹôܼεⲷԣվ˵


50 ¶
ԸҪˣ֪Ϊëһҹ֮ƾͱֵزԮż㣬ʵ嵥Ը߼񲡣ŴΪңһڼʮϵԮʾغȹЩشȨͳȥ
߼޻Ըߵǿ˵ιȫץϹѩƬһ飬ԸᡣͷȥӮЩԭôɵġȻܹôӵĶЩһô
ܸɵĶˣܸɵҲˡԸڴس͢νһ죬ֻϧ͢һƮҡеĳ͢ʱᱻĴķ籩ɴ÷
ˣڲ̫ʹһ̫һƺԮġƺԮˡƾԸߵЯѾƹСԸϵ˳˿͡˭´Ҳ²˴ġ
Ըߺƫh֮ĳޣ̫ˡֻҪƫhǣһ鱣׼ǳԸߵĸۡԸŶڡҲܲģ˭ԼŰԸߵɵ
㿴һûжʮ֧Ԯͻ᳷صȹڡǸʱ˭ҲסġԸ߼ĺȹϵϣ鷿ŴתڲƴûʲôϾǸŮҲǴǸ˵ˣҲûʲô⡣ںɴѡӡһСƨƨʱ򻹲֪ء
عڣûôĵӰɣأǧؾѪġ˻عڣ¹أЩ˵Ļôؾʿʬ廻أ˵Ӿӣ
ߣ˵һţ˵óһõЩͷҰˡǵľǲġ˵ҳغȹأǾĸҡһغȹأɾסʱһܹء֪֪ԸЩܻ˵
ˣҪĶʮܴճǶ֪ڴΨһܴľӾǡֲ˵ɵӶָ֪šƫhţֿԱҲûܹƺƫhʱƫhҲǷ׷ӵ顣
ܶүǶڡԸն˵ĵСǻؾʮڿƴأҲƫhһֻҪƫhԸߵڡ
ˣҲУҲСҿ硭һеƣ۾Ըһһֵ˵һݣ
ʲô˼ԸһûзӦ
ǰ͢СϢ̫ɱеĹӺ͹ҴΪŭڴƺҪ̫ʹ˿֪ʱ򣬺ľȻʼԸߵθڡ
ϻӵȻ֪⻹Сӳģ˵ص㡣ԸЩͷĴߴٵ
ɱӮӺͷϸӣѾó͢ʿ̫¡ɱӺ͹ҲǲĴ̫Ѿʧȥ˵ֻ֧֡һˣǲٳص۹ѡǴʱɱ̫󡭡Ȼõ˵֧֣ʱ˾ͳΪס̫ƽƼԺͣ˵꣬סԸߡ¿ĴⷬȥҲǳ³
Ըϵı鼱仯ҧϵýġ鼡ʯͷһӲ̫ѨҲ߸ߵĹɫɰת죬ļγѪԸߺ¶ƵģȻɴ۾е׹⣬Ҳŵõ
һݣ˵úãƵǶһ죬ƽƫhȻʱ֮أʱһѣС¶ģ黹ûбѸٸɵԼ˭ƿȨؾػغȹΡȻ˴ͳιҲǸѡ
Ψһɵľ壬˻˹СҵӣձȨ¡Щǵĵ
壡ܽȹؾͲˣ˰סȹأ˻򣬸ɱۡȥͳƴһԸȥֹͣɽפó˰ǰʰԸһЦɸΪ֮û˾Ҫһô


51 ̫Ҫ
Ը¶ĵʱһ˻صǡ˲ǱˣǸ徣Ĳ߻֮һ
ŷùһһʮ˵Щз飬ϵɫԽԽءɲǷùúƴĸˣڹ͢ߵ˶죬жȲһĸߡǿҵĸоԸ켺
һ켺֣Ͼ˭ҪոȨԸ켺ʿɾͲһΪس͢Ѿƽ⡣
һȨȶȾҪ͢ĸЮơһƽ⣬θֲһȶ·չ
ڴس͢ԸߵѾԸɨһաǼưٳĹˣ־ȸּķȥҲˣܹƺԸߵĹӱҲˡڵĴسֻ֮͢Ըһˡ
ĵǣƴȻɵ˾µλӺ͹ҵǽ޴ʲô󲻾ʲôʲô顭ЩҲõóֵģ
ɱôھʿѾ˳ǵĲɱЩӺ͹ǼҵĲأȻûһ֧ڵĴ̫̫ˡʱпܷľǡ䣡
˭̫ɱλӵģɱЩҲˣΪλҪɱЩЩܻ˵
Ը˵ģ˵ЩӴһסܳǾᱻã볯͢ԡǰùùɵúһֻèһ۾ʲôˡ
Ϳָŷùò֪˵ЩʲôãǷùڡȪ±䡱йͣ޲ӽˮĸˡ
ū澴ˣڷùû֪ԼҲܹɽҰһˣֻԵɺϽƸΪ̿УŵнĵλʵڱԸߺִСڹ͢ˣ˲һǰ
¼ƱãѾؽҲ˽ţ˵ûҴ죬ʵѾ졣Ҳڴ彫ڿ֧šһŪãؾҪס
ԸôڣôܺãϷλǷ˺үүʹͣѸٽѳ֧Ԯ彫ȽЩرס˵
ǺүΪʲôֱ̫󣬴̸һˣʲô˵ġùòŵ
Ӱʱ˸ոյͱԸһɱˡƽжٸ̣ЩŭĵùüԼ˵˻ҲͷԱ߲
ȥ̫󣬾˵ƺ׼͡ƺ̫ţת̫ȥСӰЩ̾ȥ죬ǳ˲ǿɲġ֣صķԸȻӻͳһţùã
ŵùýţҶ˵Ͽ깬ȥˡ
һǿҵԤУԸı˼Ѿ˴س͢ҾҲŮ֡ڽȪ±䡱֮󣬽ѾΪԸߵ߹Լ߷٢ҲɿΨһƼҵܾС쵼֧ڣõǵʱ
Ը߸ո̶Ȼͳ鷿ŹܼҼԸɫƣҲֻ˵⣬аçײд
ëëģʲô飿Ը߿һˮǻɫ
²ˣ̫ٵͽ˵Ҫƽͣȥ֧Ԯɽ彫Ըһ˳˿ͣͬ²˴֡
ʲô˭˭Ϣй¶ȥģԸһ۾͵Լոպƴͺȴû뵽Ȼû鷿ƴ֪ˡƽ͡ͳɹԸڡ
ҵĴˣôǶˣôסڸϿ취ɣڽ̫ټ˵ǽҹҪȥԫƺ̸е˵˱һ֪˽Ҫ飬;˳ŻŻŵĸԸţԸǵҲûк³Ҫָ֪¹Ϊǵһĳ֧Ըߵļһ
ˣһݣǾڽϾ£ֻҪýԹۡͽĻҲһ㶣漴ϵı㱻


52 
Ը˵ƴҪ͵Ϣ֮ǾϡƫhֻҪǣһҪԸߵͷ
ãҹжֻҪɱ˴̫ʣµ취ȥŪԸߴʱѾûҪƺֻ֪ƫhǣûġ
ŵ۾Ȼ⣬ԸǵơȻߣ˵ҲԼСžšһôؽɽ
Ѿŵû뵽ȻӡԸߺֵӾȻѾɱ̫ĵزǳɹˣʧǿĴȫһֻһ
ܵĺһ顣˵ʱ򣬷ԸߺѾټֻһ˹վ鷿档
ԸҪȥ٢ʱô롣˵һˣһþϵ飬ﵹæͲˡææĽҵ٢һͷ٢鷿֮С
ҵСӣȪ±䡱֮СӺϻûлʲôͣⰲġһ֧ص;Ըһǲءһλָоǿ
ڵɽ٢ԸߵĹϵǳã˵˺ݡڵЩԸ߼ֱǷƸꡣɱ˹ͷȥһֻ¹ϵӲ˵һƥ󳼶ĬǰΨһ˵һƥĹӱԸ泵ѡʬ廹ؽʾڣùӱļʬ
˴ᳯ͢ЩʿˡֻҪǸԸ߶ŸɵģܽҰչѾǶ䡣ֻҪԸ߲ˣһͱؽ͢ξ֮̿ʲôڹʲ
ЩЩǱ˻ڡΪģΪ˽ҧ˵ʱǳͷ֤ԸѾǲǵҵǣԸ߾֡ùѾ˵ƣֻ֪飬ȴѵС˵ϸ
ԸҰģҲĿõ顣ȴû뵽ôƿǡҲӵɸ봫飬ֻǷɸ봫ҲдûС˵ϸ¡Сϸ˵֪̬ԡû뵽̶µʱ䣬Ը߾Ѿƿ˳͢ƿǡԼ෴٢ҲԸȥ
ô̫ԣɱɱȥЩˡҪǣԸߡЩյ˵
ıǳͻȻǵûյϢԸ߾Ѿ֣Ըʹơץ˹ȥҲ˽ȥǵ֪Ϣʱ򣬷ȥѾԸŪڹ
˵һץ빬Ͷˡ٢ƿŹѲıǰϸˡмֽʱ򣬱Ѽϲż㡣Ѿؽ͢ξգϻмҲܻأ͢ξǰһ׷ɱСҲпһ˵Ҳˮ
ѾҪҿԸ߾ͻᶯ֣µľǴ͡Ͻ֮ءáڡһվȻ뵽ʱùõǷż㡣ƴļ϶Ҫٴ顣ԸߵĶĿ֪ܲ
һ֪ˣǺоĺϮ
˲̽һ£Ը߽춼ȥʲô˻档֪̱Ը
СҲһȥ˴̽ɲһӵʱ䣬һ˼Ҵҵ˻ԸһǳԾС˲Ǳˣ鷿ƻ
֪Сӵʵݣֻ֪ϻǵµưӡϻϻ͵͵ĽļҾͳǡСҲȥϻ㽫Ļ˸߰˰ˡȻû˵Ҫʲô飬ŵӻǱСĲ
ԸߵʱȻҪżСӳⶼеСӻɣϻһŻڶ˽֮ͷˡ
˵Ը߾ҪȡжСǴʧɫ̴Բߡ̫ϵã֮ʲôڡϵӣǾԲῴĸӱġ
ĻҲǴһΪԸҪıһ죬ȴû뵽ϱҪ֡еֵǣѾԸߵĿ֮¡ȣԸߵŮ֡ľ䶼ǲҲ˵ľȫס
Ϊͷ۵ľǽ٢Ѿȫ浹ԸߡԤϲģֻҪԹۣƾԸΪΪ
УҪȥ٢ͲұϣЩ˵ĻЩң֪ôźáؼ٢ֻҪź̫Ը߾ͷ
ɣ٢ʮа˾ѾͶԸߣһȥɡǻ취ȽϺãǵĹǣɲҰС٢ڷǳΣգصĸԸߡǺ룬书ǿҲϾǸ⻨׵ˣ٢ɱ㡣һȺΧŹҲ㡣
СôһȰҲ侲ȷԸƻΪҪһ٢ǾԲ٢ģҲ˵ԸѾԿ٢˾Եġ
£Լȥ٢ͼ˵٢ȫͶΪ
Ǳˣȶ֮˼תҲǳ˾Ϻֻ꣬ոϢ̫ˡ˷磬ھһת뵽һƲߡ
ٺ٣Ը߰ԸߣжϷϷСǻС
ս߲ϢûдͷæµԴ䷨֮𽥳Ϊ²Ƹ㼯ġνΪΪǾסŰ˿ڣ۷Ҳֻͻ֮һ϶̳
ɫͷҲǰҹҹϽĽģ¥Ļȭ㵽˺Կ֦չĹڻĿü۶ȻҲЩСڸͬ顣дЩõĿˣ
Ȼ䣬һӾ嵽˽ϡ㱻Ѹٴȥӹ¥ϷûɴϵľǲὲģֻҪ΢һЩͻƤ޺ͳַҳһţһеһжʾҹĲѰ
ԸĿž֮ǣֶһ㡣ȡ֮һļžȻŷ治֪ж˫۾ڹԸ֪ҹԼֻҪ̫Լصס
ضʧûʲôŬʿѪûʲô常ӺЩǵҲûʲôֻҪٻ󣬼ƿزַȨûʲôʧġ
ִһǧΪĵľɱϵжȻͻȻƺһңŻѵľ嵽ǰĴŶԾɼԼĸλɿЩֳУŻѵļһ빬ͺ񿴵һſǵı鶼ûб仯һ¡
˹Ȼ㶨٢ٺ٣ֻҪ죬¾ǵˡɱȥ깬һ£һų˹ȥ
Ǵϵ޹зΪܵĵطɼ죬ſȴֻмվڡЩžǳȥûУǾǵܡվǳѣ
һȺ˳Ĺ˺һʱ䶼ֽšǴûôֳеĳǺűߣЩĳ̱
ǲЩǴ󺰴лᱻɱǵĴ࣬һǾͻŵúһڵɪɪ
ɾǳУȴûзֺټУξֱʱֵԴ䡱һ졣ʲô뵽ˣΨһû뵽ľǳûдӦô졣
ˣұҲûҵӰӡУξҲˣǿʼڳĴҴܡѰ䣡
ңҲҪҵȻǾͶɣȥЩʣЩ̷ļһ
ˣǻȥ깬̫춯ˣǿɾˡ
ߣΧĺͨһôӡѴҴȥ깬ּڣѾǿԼǴȥ깬ŪŪ̫ҲǺõġ
һľֳһ깬ͬǹǺͬǼвϣǳ깬ȴɵֻۡƴĴϣù򶨵šﻹߣųľǣ۾ЦȴɫѪ
ֿһĻ̴סһͷӣµ鷢ˣ̫ʹˣ


53 
ùھʱ֪ܹȥ˭֪ƴΪεĹˡ깬µ飬չˡԸߵĶĿֻҪʧ̾ͻᱻ˲ԣùþڻƴĸӵӶݣ
֪Լţܵ˵ĥԣѾ깬һ̣ȻȻĹѾ׼õĶҩ
ȻùźѪ֪ô£ǰ׻ˡЪ˹ţҲ֪ǾȲġ
µЩ˶ǿɱǱȽרҵھˣȫ⺺㿴ңҿȫȫ֪ӦӦǰǽ׼ɱ䣬תǿǺã
ۿùѪԽԽ࣬ǴڴڵѪǰһѪһ޶ס˷ùõĲӡݺݵ˵˵̫ʹȥĶˣ
ùôʱѾ˿ɻǾȫ¶һĨЦ촽£˵ЩʲôҲֻԼ֪
һɹɻڴΡȴû뵽һų˴״ƴȻˣ˲ӵͳĴ֡ЩȵˣЩ͵طٶаǿǾ޴ĺ
ֻҪӳǣ˲Ϳһ֧޴ӴԽԸߺֵ˺Ƭ
ùϴŹЦȴԱһᡣǹЦԶϣ͵ҡŷùõӡȴĳأȴѾˡ
һХŭеķߺ޶йʬϡеҿֻһ㽫ùõʬòӡ
ǾȵĿһĻЩУξѾʶԡĵȥ˲ܡܿΪ㴫Ⱦ˾䣬Щֱȴɵٶܣ֤¶Ǻ¡
ַùõʬ壬۵һƨڵϣҪԸ߱ŵʱ򡣻ͷһȴֻʣʮʣµˣȻܵһʣ
ǲߣһ·϶ҲЩߵľۼҪԿɴཫɱ¾١ֻҪܹߵģһɴߡϢ˳ҲѸٱϴһա
ʿɴ۾Щ˴С⵹ŶĲǱ䣬ڰҡ˹ļһһɢѸʧںҹС˼ɵĽϢ٢٢Ϲǽ֮󣬿ЩҺɢľ䡣һֲԤУѸͷ
ˣǾȻˣôܵģ˼ԸߵõϢ׺䶥ԸʲôƵˣɾûƵƴȻߡ
ܵһܵңҡǰҲýҳԸ˫Ŀ죬˫ֺҵڿ衣˺ҹŵΧ˷׷׺ˣЩ˼ɵķͷԣѾʼΪԼѰҺ·
Ը߷Ըֺ͸ѯʽȵ٢Ѿʼܵ
ǽТʱڣĽ켸ͬڡǽʱ򣬵¾дˮߡ˵ûܵǴҲǲŵġ
󣬵ǳͷΪǰеͺһѸĽЩҪҳѣ̸
ǲ֪һִ֪˺٢ɹľѰһȦһ֮󡣱㽫ͷ׼Щɪɪ̺͹ǣ
٢Ҳ۾ԥ̱֮ಲԼⳡ䡣֪ϵĲΪѾȫҡΨһܹصģֻԸߺ̫󣬲ɱǡֻҪ̫ˣû׷Ρ
ǣһݱΪһпĴģѶһʱ䣬ҽڶֺĹ˲Ϊ޵
ɫʱѾѪɺӡԿɱ̺͹ǵʬ壬Щ˻衣ʬһ˿ڵϣʬߵγĶԱȡ
ʲôп̷ʡûбʳܵܵܵЩ߸ϵãСֻеķݶʸ֪ܵ䡣
ۿɫԸҲסˡڵתһֻУЩԴƺҲʼţһ˳Ҳһ硣ΥߣնֱҪˣԸ߲´ճŵ
ʱƴ§źһؽѵУȻؽѲ档һ۶լ档
ϻǵͳߣȻܡװİƴͺڹװĳ̲顣ȫշת֮Ժ䡣
磬СӵļıϽƴĸתƳֺ٢һգֵľͱ֪ԸĶˡû뵽Ը߾ȻôӣҪ飬Ȳı͸ҲִٷΪƾԼǣͿΪΪѵ֪˵ĳֱ͸һɣ
ﲻᱻְɣľ䣬Щǵ˵
ģƼҵһΪصľݵ㡣Ըڲ鳭ƸʱûгƬҵĻҵ֪⴦طģֻһӡСһָι裬Ķ
ǡһǶĸӣʮ˵ģüΪִͨŴֲһײڵĴ硣ٿðԲһסʮӣﻹųಲؿһƿĻëظм̡һǺ¶֮
û¶ĸӶܹƸģҵǰҲûֻǺۼҵĸۡ鳭Ųáһ͵ĺӣʮϴӹ˵սΪ뺷ϻƻ뷹ԡۼҵİнӼãӹûԡ˵һŶףԪյʱšСȻǶĸӼΪϤǵȥ˸׵
С˵ϸ£ŷؽ¹ش󣬿ǧܳ˲ӡ
ԷˣС֪硣Һģǲ׼˳Ͻ֡ʱб뺷˺;ǳֵ
һļл˽ںһ޴װڵࡣ첲⻹һӣװżꡣһĴ
Ƿ˽ֵҲ˲ˣµĵˡĪҪ˵ʱһĲֻһЩ޹⡣
û£û¡ҵģпڳʳͲˡллˣСӦţȴһźӹ۲һĸӡֻҪһ㲻Ծɱ֡״úһͷţһغ϶߲ϡ
ʵʳʩתȥ
С֪϶˭Ҳš˼ʢһҶȳԡһٳԣ
ţšһ￴СӳԶ
Сӳһűһ֮Žˣߵһ䡣ֻϾ㽫صˮק˳¶һȥһϾ㽫¶һڶĶڣ
˳¥µؽȥתһһؽ֮С
ϵ͵ƣƴڿϡﻹ§źŽļڿϡҹֵʱصмɻƴȥֵľ䣬ƴҲʹ˴ԼʱѴѣҲĹķùõ׻
ƴȲʵ
ϵǾ䣬ˡκ߶ڹﵽǸʲô˭Ҳ֪ҲѾˣﲻⲻû취̫ʹͳȥȥ»õȼ졣뼦лȻֳȥʹҲ֪޹ͷһС޽˳
̫󣬴ַŲˣԸųһڰɡֻҪͷˣū㽫̫ʹͳȥʩ񣬱˳ȥ
ףԸ췴ˣո˳ȥС۾ƴ
ūŷˣۿǷ˽ֵƴ̾һϵʳûһθڡʳˣЩֱɵʳȻʡǰɽϵ϶ԡɼףѡ
ףǸϹʲôˡ죬ƺ깬ʲôʱôˣСˣ۶ȻҲգ۾ѯƴ
ɵӣǱ¡˾˵ˣ˾˰߱ĸӵġ
ǾԸǾ˾˵˾Ǵص˫սսްܼǶӢ۳˳ݣƴƫhȻǴӢ۵ĲѡСС͵ĺǳľмľ˾ˡ


54 
Сƴڵؽ棬һ֪ǣѾΪǷ졣Ụ̊Ͽ̷Ϊ˱ЩԶܵ䣬ɴֺ֮٢ȴһ񣬼㷢ڣҲûڳʲô
ңɳе·ҡҲҪţǰǵҲýǸƵļץסԸ߼ҪץѾһϼһ磬ƴͺ˵ĻһȥƽƫhʱƫhֻҪƿ˺ˡͿԸȻڳлЩЩͷͲк󽫣ԸǸƨ
¹˼죬˰ҰѰȷϻﲻ鷳СӲһСӸӻ̵Ĳֿ⡣ʲôУСҲҳİҲ֪ʲô
ǽǵˮ棬ƴͺĵؽѡ˭ҲĲ£ҪСһͬؼ
ϻģԲκ鷳Ĺϵ͢ξĶĿáȻΪһܻ졣鳭ƸӣСĵԴǼֵٽ𡣡СӶϻǾԵšϻȻĻ죬֪˭ܹ󻯡ڸС֮ǰϻǳϵһѡ
ԴСӻ죬зˮ𡣲Ӫ˽⣬ǸԹĻȡΪĿӣЩƽҪӵˣһڶȭ֡ЩҪͽܵõһЩ˽Ƽһ
ϻ֪һжСӴģԼȥ͵ùԹСϡҪĶԸ߸ˣһϻĺܡ
С֮ǰƫhڻˡⶫʱǿסģֻҪջ󹻴ʱܻᱻͲֻͬҪֻ֪иܻ㹻ĺôôԷᱳ㡣СӱƫhĽ̻壬Ȼ˵ɱ˷ɱ𡣻ǽһˮ
ӣͻȫǡֻҪǰʱ䣬ܹ̫ʹͳȥֻҪƽµʮؾͻϵָӡǣǹò˶þǵˡ£泳ֵ۾С˵
ȫǣԸ߼ֲ˶áǰٶ˿ڣԺ첻ţĲ˵Ѭǡᣬ˵ĽмЪҵİûв˳ԡһܼ֣ʱ䳤ˣԹ˵ı뺷Ը˵췴СͬȻԵõ˵
һӵʱ䲻ˣֻҪֹ⼸졣Ǿǵģٺٺ٣ҲһЦڵصľˣƽʱʽ
˵Ȼͷͭһ¡СӶһСѸٷǽһǽϹһ㿪һС˵ӹȥժͭ塣˱С֮УһŤСͺɲǼ䣬ֻܿһ΢ڶûκһ
СӺС棬Ƕ֪Σյʱˡ
ʱ˵ųꪵľ˽ž˵ҼҴӻĵطǰӻϧĶãû˿϶Ҷôôܻϣ
俴һۣȻϿ϶ѵĶǶǿЩ˻ҳһţЩõζҲ֪Щ˶ã
ҰѲһ£һ۵ĸһ˵һײЩˡЩ̼֣Щˮ̡˼ңѲҲ߸ϲģЩûʲôĸֻҪĥĥĶһҾͻԹһЩǮơ
û˵Ҫ׽ʲôˣҲ˸ЩաһЩùĶֻҪϸϸҡںʵʱҵһЩʵİѱǮһǲԶԼڴġ
ˣһ䷭һ°ȴǰӵˣ̻ҳһ߿£һߡסӣ˵
Уξһ˵ʹžǣȥĸûɶˮ̣ǾȥһҡԶǸլӣеǮӣʱҪúõһʡ
СӺ˺ܾãСĻػȻӹһ洫үǶˡɣСǻС˺ܶ࣬ȻǾǶߵԶˡ
ֵ˺٢ǴգǼҼһһ顣ץ˲٣ȴûƴͺӰӡԸ߼춼ݣȴûһ취
ˣôųҲǸ취Ҳˣ˼죬˺öࡣطѬ죬ǿɾ鷳ˡûץƴȴӵԽԽı档
뺷Ѿ˼ޣǵĳͻҲԽӵƵо꣬ǵİȴְٶˣŪ񱩶ǲõƫhɱǿɾȹˡ
ɵץˣȻˡ֪һӳǣǽʲôĺԸܻ˵
ˣ⼸ԽԽԾ˵ʮֻܣǵ㷢̫ʹܻӵô졣ҾãӦ©Ϣô̫ˣҲһͷ󣬸æԼժ
˵ԸߺɵĿ˵
⼸ɼȥֻһЩˡļСټҲ֪ȥ죬ǡִû˵ȥʱԼ𵽸õЧ
˵ɱȫҡԸȻķ裬ɱһ̾ͷӦѾûмƽһԼĸܣԼһ쿴ˡ
ˣΪֻ֮ȿųšһǣ߼̫ڳŶ϶취ǡˣǲδҲҵˡãǾǲһˡǿԼ֣ڳŴǡֻҪǳǣٺ٣Բǡ
Ը룬ֻεĵͷҲֻܵƫhԼ׼·ɡҪܵȥأһʱ֮䣬Ը߾Ȼ֮󣬾Ȼûȥ·
ǵķڴˡȳǵıȽǵĳ˷߲˵֮⣬Щͷġ
ֻҪ˾͵óԺˡһֻ֮ǲ٣ÿ춼аٶ󳵵ķǡǱ죬ö˼ҵķӶûϡŪ˶ý˼ҵĵط޷㣬ٹظʮ졣ǺܾܿͻʺΪ
ǵʻſڣÿһԱ߶վһſڱǵľ䡣ǵﶼڿûƨ۶ļһҪÿһǵҪһ俴šȷûвˣ
ǵԱо䣬ɳǵķ೵Աȴûо䡣Ҳ֪ⲻʲôĺûҲԼһʱƷˡ
Ȼûоţ˳ſڻҪһ¡̾ǣׯŴľڷ೵һٽϡȷ೵ûвˣһĴ࣬ðһϡֻҪһ£ܹŻ
Ļýľɣ˵ǻ䡣֮£ֻܸ߼۴ĴׯһΡ
СӱһòùȵȾͷƤճ˺ӡ·̬һҡ˾ϼһ紵һ¾ͻε
վסʲôģסСӺߺȵ
үǰЩˣͱڳտˣСıżׯӡСŬװһׯģʵʵĻشǵʡ
ׯϵģĸׯϵģ
ǰׯģǱ߶ϡ˴ʵСӵͷʮʵׯģ
ʸߡûô࣬ôСһװˣ仹ʣȴ鳤һšָС󳤳ĳǶ飬
ǵһ쿪ţ˼ڿԳǡ糿ʼſڱ˴󳤶ӡ
߰ɣһŵľ˿ûƢСӹȥȴǲͣϸ̲㣬ӷ˵Ҳ㡣治֪Ҫôźá
СӺʱúе졣һα˰ׯׯһԺͦһ೵
СӼԺׯҲкֱ߽
ϯԲѵˣǺƴ
ҩжã
Űʱ


55 Ѫս
ƴͺǽʳ¹ģ֪ԼŴ೵ĳǡλûҲᱻ೵Ѭ
ܴǶ˵ҩ˲졣ƴͺǼԭȿĶԵýζȻǳǶٷ֮²ʡСӣŽĸװвķ೵ͳǡ
ǣغһӾͿСȴĸӶװһ漲۶ȥ
Ըߺֻ沿رû뵽Ȼߣ
ʱ׺ѾƽϵʮֻŽƴĸӣ㷵ԫ
һƺеĶ˳ڰʮʿĻ¡һ·糾͵УֻҪ߹ʮ·ǾͰȫˣҲõ׷ɱ
һ·ȻҲоաû뵽û뵽Ȼô׾ͳǡȴ֪ûмʱϵô˳Ҳ֮⡣Сһ߸һ߳ĴЦǣǾͺӵǵɣƾԾ
̫ˣﲻñ۵ĿֻڳԯϣСһŶǲۡð
ǰϷҲû뵽¾Ȼ˳̫ʹǻҲͲԶˡһͳģΪĹҲԶˡϷ͸ˣϷˣʱͰ帣Щ˵ģǺǣ˳Ҳܺá
Ѿ쵽ʮˣλƽͲ׼ٳȥæµһӣúúЪЪˡһҸõһ׼һԶΰǡضǣǲٻȴû뵽һ֮һ
ֻһɳ̳Ȼûôս󣬿֪ɵ
һ̾׹Լ߰ʮﵴ˳̳վͷ׵ķ֣Լ̫ļǣʹܡȴû뵽̳Ҳᱩ¶ԼĿꡣ
Сӣܣ׷׷ˣ侲̴֮š
Сһ顣ͷһҲ׷ؾȻǽװһˮūԼȻҲūٶȿԶԶȲܵÿ졣ߵĳ۵Щ·ҲǺܺá
ǰЩʱ࣬·ˮСӡ˭Ȼûʲôĳݽȥ˵̾ǳ³
ݣС͵ĻӶޣǰȥÿǰһأ밲ȫԽһЩ
ȻѾȫٱۣɺ׷Խ׷Խۿ׷ѾĵطǰԮȴûӰӡСӲıӽŻ衣žžıڶƥū쮷ɡƵļ۶ȥꤸת˼¡ᷢظġ̡̡
С֪ʱѾؼʱֻ̣Ҫ׷׷ϡǰһŬ㶼ԻΪһơۼ׷ԽԽСӽ̫Ͱˡ˵һ˸ܵս
ৡСкһѩѾʡСһߺȣЩʿסսС֪ûںһ¡Щ׷ϣȻȫ֮֡
ǣǱ϶ʱ򡣲ĸҳ壡С˵꣬һһȱ̳Щؾɱ˹ȥ
һֻаٶ˵ӣ׷ؾʿǧˡܱߣСµûǹҲûйƾֵֻѣʱҳȥҲûж
ٶ໤ʿûһԥ׷׳ѩĵӳÿ˵ϣ˿սսǷĴߴսҪؾ˹ȥ
ûнӣӭһСһսճϳһ塣ʸս֮ۡۡڶЩսڸٱڣļʸܿ㱻Юס˿ڶûѪ쮳
ʿ壬һѸٱ̤ࡣ˿˫Ѿᵽ˼£ҲǶܲ
һ֧ײһײһɲǼս˻Ѫ쮷ɣײеײһƬ
СӾϣеֱֱġʱѾᵽļ£Сıпһؾʿؼס΢һİӱ㱻նһţؾʿ㵹˵ϡɵѪ˳˿ӿƾĲҺҲ޼¡
ƼǾʵսģб֤Ӳĸֲģױնؾʿеͭöؾʹõǳꪡƣʿ¡˫һײʧȻ൱
ؾҪԶԶСʿǣСӴʿǼ˲㱻ؾʵľû
СֳͻߵԽԽ١СֻСһ˹¾ܶеͣ߿ĶʲôֻʶĻ
ֳ׷ϣʣ˽˾͵նɱǸͷҪڣӳǽĿ٢һ۾ϳСӡ֪СƼҼҪֻҪץסܴͳһƼǽ˲ԽƼ
ʱСӴʣ޼ѾָɺСļ飬ЩʿԾɷ費ݣҲûһͶ
ؾʿƹЩʿĳ׷ȥôܣҲܲġһҪ˶þܹ׷ȥƴնɱ
ΧСӵؾʿ˽֮󣬲ڳȥһȺΧСζϵСӵܿ죬Щָʿնɱϵ˺ʬ壬ؾҲʿġռؾʬҪʿࡣ
СӸоԼϿûˣƺǦÿһ£ޱȡΧ£ؾȻɢȺгһ󺺡һ˳ꪺһ˹СһġȴǳꪾȻǧǿ꪿ĿȴǴ͵һꪣСӲҽһֱϿʼӿѪһֵֻڵϡԾ߬ﲻɿ
СӲҽһǴҲԥꪵһĺɨžһ±㽫СӴһȺԱѾ׼õؾʿ䣬һԶĳȥСӰúһ
ʻǰȥƴͺͱˡڳҡԪƵת治ʱϡԴײʲôܲô֪࣬СӴŵЩ˼ֲ˶áԼһҪƴؾԿֻ·һĿǰֻɱӣ׺ɳӦԼȻ书ٸҲˡ˵С£ƴͺԲ¡
ܳأ㴫ٵͷһȴؾ̳Լɱ˹ֻ±ӡѾٵµƺֿһЩ
ôܹܵùֻյ蹦ЩѾԿףںߺͣʱɵӲŻͣޣͼһЩ
˫۵ٶѾ˼£ֻһСӡȻٴصڵϣҲƼҳʵȻͱ߳ƬˣҲһ󡰸֧֧ʱɢܵΣա
˼ӣȫоյĹȥɺܰÿһˣֻáꡱһֺݺײϵһʯͷϣֱӲʯͷĳһȱڡƽѸͼɱѾ˼޵ôټȥԯꡱһϳڡ
ڵһı˳ȥ书˵ãҲڵ˼йȥǰվʱ򣬳Ѿ˹غ«Ź·ֱԶͦ
̫󡭡ŵù˲òϵˮӺһ˹ȥӰã֮лӰ
ҽŵĴ˳ᣬѾǽһƬƴıסСԴϲ֪ʲôʱһܴĿӡѪ˳˿ðҲ۾Ҳ֪ǻ
ˣ۾һգû뵽һ칦һؾʿںĵط˵ؼת˲㵽ؾ׷Լڡ
ڲƺǧ۶˵ϵĳֲһľ߳˳ᡣҪҲҪ汳ġϵѾ֪ȥҲֻľѡ
߳ͼһǵصļ˹ľǰһᡱᡱ֮ڶ


56 ý
ʬһ೤ꪡ綾ظ緭ɨǧµԡѪ뷢ţ۾ŭĿĽաΧؾʿĵѣһˡȻһ˸ǰ
ಡΧ£ؾոճ£һ֧һĴϡϬޱȣͷ˳Ŵȴ۵һΣһˤ
˵Աһɱ۵ľ
ˣ˵Ҫģȣ˵һĻ̾ʮؾʿ߶׼ϣ޵еġֱӵһƾ书ٸǿҲͽ͡
ĵˣʮ֧䣬ǲҲҪһƤԼ˲ҪɳλˡǽΪǵۣʬɽѪˮɺӡǵ䣬Ҫϡ
ȣÿһѪ˳ſʡӵ֮ǰҲҪǰ棬Լֻڳǰ롣ֻҪӻһ³ֵǰϧ
ؾʿûʲô黳ǿǵ侲׼ִڰϡһŲֻҪһ죬ʮ֧䴩Ĵȡ
ǵִڰϵʱ򣬴غȻƵŵƤؾʿǾŤͷǾ㵵ķ֣һ֧һԶ۶
֧˶źɫףսûмԡһ֧ҵٶȿþˡ
ɱһָǼġֻ֮һ֧硣ǾƽƼҵ˫ѩɱ¾ĴʣʹߡǶԵеľӣֻһ·ߡ
ؼʱ̣ȷľɵͺƴߡ
ʮ֧һȱ䴩˫óزϣļʸһֱߡļͷ˺Ƥӡ
ЩؾʿĶظ֮Ҫ屻ʮ֧ſ죬һѪ˳ӣԾɳųվ˫ĿɵôģһƬ졣
Ѫˮ˳ǡεδ𡱲׹ڵϣȴoһһߴɵ̩ɽη
ؾʿ𾪵ģûһ˸ڳȥû֪˾˻ǻţеֻԴĿ־塣
˼ӣܲˡһͷ˳·񱼶ȥЩƼٶȷǳ죬ٲܾˡ
ˣûκα顣ϲԾŭ˲ҿ
ƽһ˹ǰ׷ؾ׺żǰվš²˫ĿƽһĵšѪѾᣬȥ̽ϢȴѾû˺
׺̾һԽӷŵ֧ꪵʱȴѡꪴܽȥ
ˣȥɣ׺εķˣָϡ˫ŵ˫ۣȴôҲϲ£
ϣϰӦ㣬Сͺȫͻƽ۰ɣ
ؾĿ죬ӵĸ졣ƼҵƽһĴʡЩĹľӡ֧ûº٢һ˵˴ɵƼк˲ô򡣲ߣʣµؾˣﻹ˵顣׷ײӴܣøһСڵûᡣ
ʲôƼԸجģһûȥ治ôƼôģʮˣʮͷѵ˵˵Ҳѱˣ
ûƼǼƣˡˣøƼǣǿôźá٢ڱԸ߻ҪգԼôôɵƼһȽǰ;ôһص͵ʧķ裬תԸ߻졣ڿɺˣɱǸ֪ߣһٶƼʿӿǽĴˣƼҴǡһɵԸߣڶ¾ֵԼһ֮Ȼ޴أ٢Ķˡ
¸ʲôôǡѵǻܵǽԸܻһ䡣ôԼ߶ЩûӵļһܹǵĻƼҵ֮õȵ죿
ԽؼĲƼûСؼǴ̫Ƿ񻹻ţǻţƫhƫhƿִ壬ʱд϶ᷴˮǴصҲǡǲǵĩգֻǱȽ侲ҪĲƫhûдǺǺˣԸƫhһ߱ñӡʱ򣬻ܷΪ
٢ɫЩÿȷ֪ǻ
˵ѽûСԸҲʵ
ʱ·棬ʿӦûܹ˾û٢ҲûףֻܺĽ˵һ顣
㡭Ըһ٢֪Сû˵ʵҲûа취٢ƿŽ˵ˡ
ô˵ܿûʵ
ơӦá񡭡
ˣԽȥٽŪúܿҪƼҿսⰽ滹ʳҹ˻Ƽ˳ҰսڹǡֻҪǼǣͲƫhЩԸ߶˶ǹ٢
ڴҶһϵƣ߲㣬ҲܲҡΨһ̣Ͼﻹа˿ڡҲ㹻֧һӣƫhƵýˡڳڴģļȻȥƫhƴһ
ŵֺ٢εĶһۣǴӶԷж˵ӡĬŤͷȥԸʩһȻ߳Ըߵĸۡ
һصͽԼһ˹ؽ鷿ѾزԸ군ˡƫhõ˺͵ڵõ˴ؽɽذһңֻҪǰߡʮ̾ͻᵹɱʱ򣬾ƾ٢Щصס
˼ȥֻ뵽һ취ʮƣΪϼƣ
ԲˣֻܳΪԸߵᡣʱֶȻ¶ġڽ
٢ּһ˼Ϊؽ졣κ˶ƼҾĿ֮Ƽ˳ȴľ³˼ǰ٢ͬľڽ


57 С
Ըһҹû˯ãÿһ˯ţجоѡμɫ׵ǣμԼƫhСÿһԼϣÿһ϶亹ˮ̳һ
һ磬Ը߱ҪⰽֵʳҪŪҪɢнҪһ¡˵ҪѪɸѾûжǮͷ۵Ҫ飬Ը֪ԼӦðźá
ˣѰ˺٢ոճ緹Ը߾ĵϢұۣȻҲˡ
Ҳˣʲô˼Ըһʱ֮仹û׹ζˣΪʲô᲻ˡ
˵˺٢ҹȥˡԭΪ糿ȴѰʱ˭Ҳ֪Щ̼˵
ҹûУԸ룬ҲЩżʵ
ҹˣûУ
Ըߵ͵һλò˰ɡˣԼƨ٢治תȫֵˡһߣԼȻץϹ
쵰ȥ׷Ͽ׷ԸæƨȥԸȥѰܵĻ쵰
Ըʱ򣬳Ѿɹƺӱٴ¡
ǣǰκ׶ոձؾռ첻˵£ӭһƺײеĹսؾھʧ̵֮Ѫؾ֧ӵĹŲĽȻȳܶ࣬սڳͷϵؾûһˡ
µʬһһ㣬ԶʬϲʸȻǿĽʬƤЩǱؾʿɱڳͷǴӴǽˤˤĳ
̫ˡһ磬Ǿǧ֡ȥȫġУξܵĸǰǰ档
Ϲž޲ûУξ˵ĻУξһۣ˭ģúһһ˿һ¶ȡ˻һߵ¶ȻȣУξһ´˸¡
¡¡Уξŵŵ˵һĻ
ն³֡Ȼ㲻УξлһУξѵһߡУξסĺŽһ֮βͷȴѾڵϡһѪ֨ȥԶԹء
ͻȻֿ٣ǻ顣ͷѾڵϿ࣡öǵһθû뵽δĿӡƽͣɱ˵ʱƤգһ¡ǴȲ岻۲ơ
Ҳп˼Ӧúооͳ˧ܡȴһУƫƫҪŵȷ١˲ƽղƽȰ˵࣬λĿӵͷӦ
۲ŵȷ٣ȻЩ͡ʼʱս½չ˳ɵ˴£ս±㼱תֱ¡ˮһǣǵĳǽͺһĳײ˸顣ϸ˻Ѹ֮㡣
ЩؾʱѾɻǼ۳ôˮһĴ򣬾罸ʯһ
ߺ޵ĿǣǰؾƵĳǳأԼô͹ơ
常̫ھ޴ȷҪôվߣҲֻŸʱ򿿽
ԭأռŻƺŦǹĹؼλãҾֻҪռͿвĺڲߣؾռ춫áδ£غᱻѸٺǹռ˴ҪȫߣֻغȹءǸʱԭؾ;ԹҳС
ҴٻӾɨƽԭ֮Կǿءǻ֮أҲֲȥΨһҪľʱ䣬ﵢ̫ʱ䣬ͻڴݲ÷ߡһݴӺˡҪأȻȸɵ塣ܰԭɵòڳľԣвƽѾɳݶΡ
һγһʵҲǶĹ֮սΣҲҪľؾںȹԶɵǱӻغȹأռ˹һؾָҲزסġ
ھǳ㲡Ҫƴؾһ۰۽֮ࡣˣ˳ӹعµĴƬغ˿ڡֻҪľԣȫ泬ԽعǸʱֻҪƫhȹƺҲԽϡ
սΪҪľʱ䣬ҪѸٱ赲ס֮··Ϊ̵һֻҪ´ͿڴڻݡΪһ޴ĺڲġɷȹأ򶫿ɹ岿򱱣ֱӹؾԭһؾǾ޴в
ڣƫƫڴȴ۽ٳûܽս۹ؼ
ǼޱȣĳЩ˵𺪵ҪһЩȥʱҲǾƺ֮ˮ˴Ÿ£͵߲УŹ˴˵Ǳؾܣ˵ǴǱ߲ܡ常´ǣشۿ²ССʮģȴߡ֮Уģʵ
㵱常֪Ḷشۣ常Ҳûа취ʱ䲻ˡǲܹ˴ͻӺ˺ȹأһξʧܣռٴҲȻΪؾָǻܼռЩأЩεĵ
ǰؾắȹأһ¾ַֻҪ˰ؾʳͻٶȳӯǣֻ뱻常ⳡֶɡ˼һ̧ͷ
Ҫ֣ô֮ʿûа취ôСûֵĵزúÿѧšЩжɻǾȻľܾ
常СˡһҪ´һҪֶСš
һʱЩȻ˫硣ŶѾ⡣˵ɣҪСʲô⡣еĻȥͣ˵ҲϺˡ
ܼ򵥣ǽǺǡھƺӣǽ˾Ÿ¡öضεĳǽźޱȣʵѾʮִռãû޸ЩǽֻҪʹʿԭľڳ´̵Ĺ¡Ϳ˽Щǽ䴩Ҿؾû˳ǽǻ򲻹ô


58 VC
ڸоԼѾǽƣˣԼֻвؾȴҪԿʮĳзȻսûؾۺ񣬿ҪؾıࡣƾŴĳǽԼּ졣ֻϣԮ쵽Ȼӵܣֻȫ³
̶̲ʱ䣬ָֿĻǺѾƽֱӹǽȻؾɱˡҲؾ޴ͷʬءճѪʪʪָɡڵһɫĵ̺ǽϺͼϸǴĿģԶԶȥѪζĴǽѾΪѪҺɺԺĺɫ
Ҳ֪׵Ԯʲôʱٹ첻ֻɱȥˡųӪݣεšؾʿپҲһĸң⼸״Ҳǰ׸ģ
򲻿ɣԱߵ˺ֹ̳սɱ˺Ѿӵͷ࣬ɳΪһԱþսɳϽ
ߣѵҪκһ³ЩĿ˺͡˺ؾȱӻشġɣӻشֻвˡؾؾȻҲƲʧߡ
ڿɲƲλ˺͵ķҵһλùáڻҪ˺ͽһø
ɵӣ˵ͻΧˡǾһӵֵز˭Ҳںβ׷ǿһ˶Ӳȥʤѣɴ̱ȴʤҪһ򱶡ȫȫӰĽЩӵܴȥ̸ס˺ε̾˿˻شĿԼһƱƴؾһ˻Żص
ô죿ڴ˺͵ս飬Ҳû취ڶʮΪΧ£ܴһˣѾ˺ͱ¡˺͵ĻھһͷҲѵԼҪ
Ȼ䣬κǴѪЦڵ֮£ЩعѪɺӡѵ˵񶾵ҪӦ飿
ڲ󣬴ôһΡ
ڿڴ´ֻҪռǾͿвԴΪأǾͿԻԭǶࡣ뽫ϽԭǵĴغȹͼװ˺͵˼籩Ľ۾һ˳սͼ
ԭȻҲó˵óѡߣ˺͵ķʱ׹뽫ţԭţؾȻԪˡʮ꣬ܳȹһʮ֮󣬳ȻѾڶٹ̡ԭ֮һͳģɾϼѡ
ڳǽ˵ţһιĺЩսؾѾ˳ĹɡһǽҪ죬ͻɽƵĳ
ҵġ֨һƬȻࡣװĶǳìһıϴɵļУжƵġҲкö˶ܣڰٲҿ˺Ƕ
ֻоװܶԿİƤľܡҲнףǶǳľֹսǺϳΧ죬Ҳûмһ֧ľ񹥳ǡ
Ȼ֮󡣳ɽͷѹһγľܶࡣǿݣǽ˹֮ڣһļʸĳЩؾǳսֵֺ֮ݡǼ鷢Щݵĳ̺һһƬ
Ǻ£ֻҪһ˵ȥԱȻ˶Ǽ񱼡ʵϣ¾౻ƷݡҲ֪Щôģǿݱ׾ǰ档
ڸ˵Ĵ֮󣬳ڳ嵽˴¡̴ۿۣΪʱҪµˡӾͱӼ̽ȥӶˣȻΪֵİӡҪ֪ҲġȻȲǿ֮Ҳ˶١
ؾʿȻɵ˺һʿǱ㽫պãиֱСеһ飬ֳִ׳ײˡöݣǱЩײײĳˤ߲ǶԸݹǵ
ؾʿ䶼׼ӭҵⲫսȴϣЩʿ䲢ûǰݡȴʼŵĲؾ̽ͷȥ뿴ɻûȽԴͱ籩һļʸɸӡ
һ߾ʬƲڴһڳ£ҲûؾڽԴֻ̽мǧѹţ˭Ҳһ
˺Ҳ֣˭ҲҽԴ̽ȥǧţʱ̽ȥɱ졣
ŵĿųǽ棬ûؾټ̽ͷ̷Ըţǹ
ԭЩĸӣǴǹ֡ڳռһطؾɱ䡣ѹָղǳʱ򣬻ʧôˡ
ķԸһʿͳݴŷĴšءءĺӪȻӿǧףֳƤܵĳʿ䡣ֻЩһֳֳشܣȴһһ㡣һ·ߥɣȻԶǿ
ЩһУŵҲʲôǹꪡһЩͷӣ֮񹤾߶⡣
˺ӶҪЩһһ֪ǳľ񡣳ؾ꣬ʧǰεʮ֮һյ˵֮־ӦòӦóڴ᧿ΣͷΪѹյһݡɡôڽ֣ѵ˵׼ܹôһƺûеɽˮĵز
Щ׺ĳʿһ嵽˳ǽ棬ǽصĶƴϡѸݵĲڳǽ޳һ壬ЩݵĴľɡųǽһߣ뿪ǽһ͡
֮Щ׳ͷӿʼ˳ǽϡ֮ڶÿһºʵĳǽͻһ¡
ĳǽ죬˵ǼޱȡǽʮɣĳǽԹС
ʮҲûжĳɹڵĴǽǱƺˮ˾Ÿµĳǽ
ɵĳǽƺˮĽݡֱɹ˼£ԭȿµĳǽھͺ˼ͷֻҪ٣ͻһЩЩʿĶǿ׳֮ǱѡΪҿκǣ
ֻʱĹ⾰öطҳһ߶Ĵӡ߶һȥϲЩܹؾ۸ĳҲ˷ĪǺһĲЩʿܿͻЩʿɾǽġϡ֮ڶǽ˺ɫˡھǰ׳գҲ֪Ҫʲô
»ƺˮݵĳǽֵܵסϮȥ˵ǽᱻˡЩ죬ƣؾȫƾǽ֧һǽں˺Ͷ
Źľʯ˺ʹе
˺͵ɲǼǽϱͷʯ顣ЩسǵıƷԭ㻹׼ʡЩáڿٲǽòˡ
СģڻվͷʯͷʮɸߵĵطҵúʵƤܡ顱顱ֱ졣ҿЩΪ˵ֿ󣬶ǺľƳɡ滹һƤľʯ棬ģ˵ϡЩʿ޲£б³Ѿˣ
ʱҲţʸɻһǽ䡣ЩŹľʯո¶һͷؾʿ䣬ʮϰ֧ʸһʱ䣬ǽϵؾҲһƬ˺Ϳ˲롣þսһʱ֮侹ȻҲûʲôð취
ˮ̫ƼһⶫˡЩ궫֣ƼһѾþȻԲЩС֮Ψһİ취ÿˮϣкõЧ
ˮһ˰ۣ˳ųǽϵͷк¡ĳ̴ҽʵȴˮĳⱻδµˮ̵Ƥһб¡󲿷ֵĿˮ˳бﵽ˵ϡ
ڵĳȻˣ಻ټϵ׺أ˵ҲҪֻ˼ҽУЩʿֿʼ
ں˺ͳɵӦôŪźã


59 Ʊ
硭ƴվǰƫhҽһ˽ƫhĻסĳ
ڵƴ˿ûд̫ķ緶ףԴϻײ˺ôһӡðײ֮ӡȰ
ŵĺңӵڲϡԴҲŰ鲼ϸһһ飬ϵ·ơĩһѵļկ
׺˵̫˵ˡɼӣƫhһû뵽˻ءʱһǾ֡
££һдڣƫhƴļ˵׻Ǹ᲻ꡣԸŪɥ֮ȮҲֻƽܹĸӶˣƽ
Ҿ˾ˣɴ۾ӶĿƫhѵǰϵ˾Լľ˾ˣǴصһôôûиƵĺӣʨǣԸľ˾˿ɲ⸱ģ
Ը֮Уλ˾˿۾ð⡣̣»ľˡһҪʮͷţʮֻֻҪ˾ͻСӣû¶ȥұܡ˲ʤ̣ǲŽгϣ
·ϺڵģǲСŭλ˾ˣᱻ˾˻һˡɼ˾˾ˣԭԶǻ¶ûԸ˵ô£Щ˧һ׽ĸо
Ǻƫhƴļ򣬴ƴſ֣ߵǰϸλʷĶ档
ûд˵еЩɿɰ۾һգգĿԼһʷķصı顣
Ը˵кӣﻹ𡣱ӻð̣۾ܷŹ⡣ֻҪյ˭˭ˣСԴһЩֵֹĶԸߵΪӭϺƫhĻλƽ赹Ƕϵݴܸܲĸġ˵ȥԼͻаʮһǿ׳ֵܡԸ߰Ըߣ㻹ܱš
Ҿľ˾ƫhٰûӡ۾Ҳð⣬Ҳ𡣡ƫhСԴ⺢ûд˵ôŰ෴Щ档
ԭԸƭңһȻĸоûϵСֻȥƫhĺӡŪһԵڽУǹЦ
Ըߺֹƭ㣬Ҫɱ㣡үүǱԸߵצɱ˵ģɵڻ˵Ļƴɸֵһºͷ
ȻյսϢˡЦݵ̱
̧ߵܣϸŰײƫhƿʱһֻԺȻһꪡìͷԴϻźɫѪ۾ôģն
ĳһ㱨·ѾȥѰļˣġֻҪƫhһ죬Ȼһ󡣡˵꣬ƫhֱ㸧۾
˵Ҳ֣׺ôҲúϵ˫ۡƫh˵֮ⷬ󣬾Ȼĺϡ
һһľ״ЩСӡ
СΪڻϣʰؾս˼ڣֻһʣµֵܾսҲǻս⼸һֱȲˣ¡׺ƫhߣС֪ӼҸƫhĹϵԹ͸ƫh졣׺ﻹЩ
ȵӺ͹ȥҲð˾ȻˣһͲ׷ͺڷˡƫh˿ĸľƵСӣ̾һԸ
ƴͺǾȻˣɸĴҲ̫һЩСδ֪ɴսƫh֪¼˵جĻ
ͺȥϢԡ¡վǻӺдڡһж˵ձȥʰԸǸƫhƴͺסʬ岻磬ǰȰο
ƴûƫhĻźһӱǰĸȫ˴ĸֻҪĸһڴػ˵ϻļʳǸһ
˾ĬȻ̫ʹȻһˡبδе飬ǰٴĹ͡ҲǵüѣвΪ˳ܵĲм¼ˣܹõҲûа׻һ
磬ӺĴӪҪȥӪؾʿҶΪ֮ʾֱԸҶĽɽƴǵ˼̫ҲƼʱСŮģһʮĴ̫
εⲣ˹ܣ˶ɫһƽôĴۣ¼ѵ̶˲ŽĸŪҪؾӪҪźһȥƽôľõëˣļƻȫգ
ƫhǰ꣬˸ͻأûб̬
̫ҽƽڴõġұȵŮܷܷҲڴӪ֮СΪ̫β飬ٺò
̫ҪɱҲԡ֮źá̫ʹӡ֪һ·ӹգ֪ĻΪǴ̫ܹ֮飬վһ˵ƴûƢ
೵ǣ·һ·ؾ׷ɱ׺ִĸӱԫһ·ƴͺϴĻᶼûСϲңһһǿҵĳζƽҪĻӣҪǿһЩܵĻƴҲ߲á
ƴ˵ܱʵ̫żɱԸƽȺҲ⡣̫ʵżһݼ̫ڴҡȻݼ̫ǲҲδؾͳϣ̫óȻȥؾӪˣ̫Ǹճѣ
ƴܵĻҲ侲ĵײһؾһҲ١ΪصĽңѵһɿģԼǴźȥĴӪ뻢ڣ
̫һ⣬ϴ̫ӡšٴһԸӪһߡȻ̫ƴԥǰëԼ
ǰһҲδɣڲ֪˼óȻȥĴӪΣնࡣ㻹ҵӪУܷܷһ¡ϵӣ̫ҪĻӡƫh´һƴһͷһ±ӡ
ðɣԴһáƴҲ巳һͷ֪೵Ūǵ顣֪ȥ·
̫żھűá˵һأ˭ҲûпͷʱǺһ΢Ц


60 
ƴź߽棬ԡ¡ܷܷʹżǼ˻ʿ棬׼ˮ͸ҩƷ
˹뷶εⲵ˶һȻƽﲻ̫ϲܵǻҲз硣òϣؼʱ컹⡣ƴӲҪȥĴӪ˵þҪǿĸ¡˫ͻֽƴϲ֮䡣û뵽ƴת⡣
ֻҪƿסƴĸӣƿ˴س͢˲֪ƫhЮġؾӺ͹ذգޱȡֻҪԼųľؾͲжͼ֮ؽɽԼĻ˭ġȻû̫ʷµô壬ɱϾһӡ˭˵óʮ֮飿
شȥһõźȥʻ顣ֻҪ֧չ鼺ãؾڱ赲ǵˡƫhһԸȺоʡ
ûȶãһǼ˻ʿͶ˳һ̡ţƤֽװһż㣬ɵܿʱ۾ʱһүȻⶫ˫̱Ҫߣɸոתȴת˻һһʹ̫ġ˵꣬Ƶˡ
߽ƫhܲͨһͷ˽ȥǰסҲܡ˵ĻͲٵӶѾġ
ʲô˫־̣˵ʱ򶼴ŲɫΪ˷ܼúдϡ
ƫhȺһ㶣˭Ҳ벻ʲôһصܱ⸱СҶƣҲɵɵֻۡϳż֮⣬ȻŰ滢⻢ͨڣ׭ֿŽɫġĻ涼ԿŵķΧֻֻнӲӵĸ֣ػ
Կڻ֮ϣֻһ롣һ룬Ӧǰ滢ϡүⲻǿԵһбĴô
ص۹ɭϣʱ򲻵Ҫνڡȱٵģͨһ黢룬һڽСһȴص࣬ÿһ黢ӦһλڻϵģרԿŵԼơ
һ黢ȴԵ±ǾǴ˷һ١ʲôĽľӶҪ滢ơ˵ؾ֮û뵽ƴֻߡȻŴⶫֻҪңȻƫhǰ
ôֻаƬ׺ǻЩʵ
ƽƫhרֽţ롣Ͳⶫ׺ԹֻУξһĵͼ١ûлӴȸ߶˲Ʒ֮±˵ɵ
ǰ滢һںߴֻǸ֪ǵĴӪ⻢Ӱ롣⻢ͺðˣȻǵĴӪ봺ƫhԼͷг󣬸æԡЩЦļһҲߵЦʽ˶
˵ǣֻҪңȻǰֻǿ̫ǸƣδؾͿǵġ˵ֻҪǲ⡣ʮƽѾ׽ԸߣƺҲ¡ѵǾţúػǣ²´Ρ
ξӴԲѣŹᣬˣ̫״硣Ϊ磬˾ˡΪԼֹɣ
ҪǣϻǸսδһܣ̫ĸ빥ȡף޵ͳ˧󣬻˰æҲ
⻼г͹壬Тڰҡ˳ռôƽ̫ǵϡʱһ̫ξͳ˧±ⲻΪɡֻ˵ϻةࡣָ࣬ӵ±ҲΪɣ
̫һҡ֮ˣ˭أٺ٣ϵ£ʱ¹ģҲǳ˵õ⣬ȴղԡ
ƫhҲˮ漴׹λģƽĻ飬ҲܰڵȻȥ˾ıĽɽ˵ҲϾƫhҲҪˡôȴô˵
ԣϽæոлεⲣŵȥˡȴû뵽ּһ˵Ļ
ˣ֮ʧҼ£ٷġƫhȻΪ⼸仰ͳͷԼĸ󳼡˵Ҽ£߸
лϣо쬵ģ´λǲҪ˵
̫ξȻ˵в֮Щ˵ҲǴʱְ̫ƽԸߡ̫ĴӦǾͿ˳µפں飬ƽ˳ͽ˰Ϊˡ˹Ǹϻͷ˵Ļˮ©ﰵӵȫСӸ̰īȥ
ţеȥؾӪȥӪȲ˵׽ԸߡҷģһҪڼķǰǧο֮顣ƫhԸߣͺ޵ǰԸƽС֮⡣ΪƫhҪ＾ķǰʬΡԲԸߣ˵ˡ
ŵȥؾӪܴӦһպ˻ż˼ˡ
ȥȫ׼ΣҴµӪӺǷǼ˸𡣡а˿ڣƫh֪Լ⼸ȥͲøʲô뼯ǿС
Լо˧棬Դǰ񱻸ɵ֮λϣȥʮͳ˧˭֪еĿ
ʮö˶ǷһġԷޱȣǵѹѾķҡ˵ǷԼ⣬Ƕ롣ϸ´ӦԼҲûе¸ûʹȥˡ
ǰƽսʤʦֻ֪Ҫƫhʱɱؾû취סԼءؾʮ򣬻м̵ıݡЩƽĻҩͻǰֱһֻа׵ķݶ
սսĴ£ƫhûɱ˼ŷƫƫʱ顣Ҳߵģֻûô߶˰ˡǷǣҵϢ˽һ
ѾûнӵҲ֪Ǹʲôӡ
ķҵʱ򣬺ȻоУξŻŵܽƽã


61 ľ
һ飬˭ǿƽƹ⽻ĴУӪʲô¸꣬ľƽ֡һиƽйص˻£ԸԸ
ʲôӪû֪ɣЩĵ˵
ҵһͿ͢ξǰ˾Ƿ蹷ҧһھͲ죬ԼóȻƽ˼档ѱץסѱʱԸ߶ϿɲġһŪãȫСǽˡ
ͨϵҵ£ңһоУξ˿ңĸӳǰ滢սսķŵǰ
ǻԾŵϴ°˸Ϊؾ߼죬ȻϵǸʲô£ֻһöĻַ߿Ե±ָʮĴ󽫾ҲҪöĽơ⻢һӰ룬ôƽУѵ
뵽ƫhͺĹϵһЩʲô
֪߶εҿ˿ѹ͵᲻Ǽٵģ
ᣬԲᡣⶫѵһ⻢þұɡο˵ˡﻹдţ̬ǼٵġоУξ˹βġΪҪİ֣ЩҪ
šһƨصλϣﲻסŴĲˮۡһµȥ̫֮Ѩ𡣹˺һƺƵĶоУξԸȥܽעⲻҪע⡣ûн֮ǰй¶ټɱ
ŵķԸоУξϲӦİţǱӽŶġͰоԱߵоʿһûʲôı䡣ʵɣʵͱܼôߣԻᱻɽڡ
ʱɫѽӪ浽Ŵ̡˵ζɢƮܾһƬ˵ζ֮У߽Ĵʡ
һʣֵ󽫾ּˡղ󽫾ɡǿϲɺأ
ˣɫʤǰ׵ĻҲض˵ֻģеıǰƣɫ˵ԱߵֵĴֶڵϣʱ׼ֻҪһⱲӾͽ֮С
ɱȻ˲һ㼶ܵȴɴź΢Ц˿ϵĻֿ˿ӻﻺͳһţƤֽŵż㣬˫ֵݸ
һߵױáܺȻɫһ˵ױţ󽫾ô񣿡
һ㶣ѵ˵дż㣿뵽ͷյҲһæ¹ڣ߹˧ʡ˫ִܵż˹
ż֪ϤƣּûҲʶż棬ǷӡϵõġοڴӡԱߣ̫ӡš۴Ӹʽӡⶼһٵš
ƽУ֪ӦγƺƫhطƫhΪƽ򣬿ƫhѾΪƽȻƽУʵ⡣еĲ²⣬ƺԽԽӽʵ
ǣʷԸı档ͼɱ̫Һñƽ˾¡ڴҼľУ˵סҪǰҾӪ̫
֪󽫾أǲ˵꣬ĶʱǿԴҳ϶ȵʱˡ׼أܾ׼°ɡڴأǱɱ¾٣ԫḡʬҰء
ڲ֮ǰƫhһս㽫ʮʹ´ʮˣʮֲҵĳ棬صʬڻˣҺЩ߳ɶˣȻظϻƫhƫhƿЩʿļҲڹ࿹ƫhԹеͳΣ䲻
βɱˣɱɱȥǻӵܡЩǽͳεĻʯûЩǡƫh̤ƽУˡԫôã
ȻԼ¶ˣһݡ֪ǱȻд·ȴԸһȻ޺̫Ǵʷϣÿй顣
ؾһҾԹҲһҳϡֲףǿװǽΪηô䣬ȴ޶ԡѵ٢ǸһҲͶԸ߲ɣ
һжҪˣҪǾȥȥƽӪ⡣ȥԴԾЧңɱǴһƫhȦףԼɾ֮ˡ
ȥʾԼԴҵЧңҲ˵һǿԿ϶ģƫhĻ֮ʦʱ򼸺ôֻҪ̫ʹǰһվǸһԼʮˣͻὫ̤
֮䣬ƫƫֲҸܾ͵ʱҲǺܳԣܵӣԼ𸴡
˼ǰǾһһǶ⻢Σż㲻α졣ҪǣƫhòЩơֻҪĻ֮ʦѹʮؾǾԵסƽĽһģܣΪƽԲΪؾجΡѾս˼Σ벻ĲҾ
ƫhΪսȷˡ˵ؾˡؾʿԣǶΪƽǲսʤġοԷռݸߵأԸߴ͡
ȥǾȥƫhĴӪһ¡Ǹƭ֣Ҳùܱƫhɱ¾ƽ̷֮ݣҲжŵġؾӪѾڻɽϣԭڷպЩУǡѾǴѾԳ͢˿õԽԽӻ䣬ȵùһĴ󽫾
ãȥƽӪʱ䣬ľò͡ǳȥᱻܶ˿ø㷹֮ʿǶϢȥ١ˣһ۶
ܳԷʵڳԷĹܵĻܹõڲƽеȷϢǱáοܲһġ˾ͲЩӶ˾оУξһЩӾͲţ²õĶ
ܳһ£˵õмֵڳȥ˶ӡһҪϳԼƽˣؾӪ˵ͻᷢ⡣һȶΪȣֻҪͿԴ󷽷ĳǰʮؾ̾ͻƫh¾ӡΪɨƽͰҵľӡ
ãȻˣܱ㹧󽫾룡˵ܴ꣬ݵ˵ϯϵİ֮󡣵ؾʿ䣬ϲˡ
ʱؾʿ̡ǺŲ⣬ôһװĽķԵôණµҴǸθУ
зʳϣ¡Ǻܿʵϣľӻûƽֻʳ
ƽﲻȲͣһӪ⡣⵰ЩӲȱ١˵Ұս¡ƼҾбɣͷ֭ˮˮͷƽɽҰֵƻÿ궼ᱻƽһա
ܶʱҰƼҾҲܳţͷ档붼顣ƽٱƽȣƫhԵģҲȵĺ̫ࡣ
ؾͲһˣһֻٷԡҰվʳҲǧоһ˸һ̡λ족ֻܳԴףûоλͨʿӾͲˡ
Ҳֻÿв˷ܹԣټһƶѡؾʳ֮ϣɼһߡ
ҲʳᾫڲϸļһƽʳַḻִֿųĳԷȷЩӦɴʱҲûа취˼ʢܲһڲ԰ɣ
ÿӼһ̲ˣСĵĳһڡǰȴһ֬ٳһ⣬ȴҲǱáһ岻˵ڼĸо
ѵзʳϣһЦŶʳĳӡǵƸѧͽļһһֳĵƼ洫Ǳǿ飬˵Ѿȥ
û뵽ؾӪҲܳԵ˿ɿڵʳ󽫾ǻ֮ˣܾ󽫾һʤ˵ľƱڿһ٣Ըһ
ˣоУξҲûšо濪ʼϲˣкҲʼϲˡ
ܴ˲ֻ࣬ĸһѡ
λͷһҾӪ֮УҾʳȲǡλˡƿҼҽǧ࣬Щ˽ƼơλҪúõĳһ


62 
ϣƽľơڼ𣬻ǽ͵ġΪ׵ǳһھƣ漴۾һƺԱߵơ
ȻǶǹ͡Ϊ˴ټҼҴ󽫾Ϳ๦ߣʲôһߵʱ򣬴󽫾лоУξЦɻȴ롣ȰǼһＸƣͿʼ׻
㶼֪ˣҲԣ󽫾оУξҲ㣡Ϊ£ǼϵҪĸһһˡ֪Ǹ˭ôǷ˵̴ӣһԸĴˡҼ˵ˣѪծҪѪҪԸߣصƽУǳͷĿһ˼ûСͲӣСӺôƴȳ˵˸׶
оУξΪһıԣȴû뵽˼Ҹû˵ҲʵֻƽõѶϢӪˣҪһЩˡ綼Ҫ֪飬ʱɲ귴ԷĻɡ
оУξҲ֮ˣǳͷӲ˵ѵӡҲЩ죬Ըߵĵ̫ˡȻ͸飬ѵ˵֪ؾҵô
Ȱ˼ƣоУξ˸ڳ˾ʡоʣ˵ͷ
̻⣬ĵȻԸ˾Ĵ£ƽӪԼǷһⲻɡ
ٲ¼ɣܰѾԻܿɫҹڻ£Դ뿪Ӫûںڰ֮С
¸߸ߵĹϣĳںڰӳǽ¿Ѿʬءǽ²ϴߺȵĺһƵԳǽ洫ǳʿڷŴǵĳǽĺѾ俪һ޴ĿڳǽϣҿǽúؽʵȻЩҲôǽ
ſڣ˺Żѡһ߼ԼϵļУһ߶˵ҳ֮轫Źرաһ˿һǳǽµɱˣһ׼קǽ
˺һ֧Ķ飬ǧؾʿ˸ӡϣЩʿҪǡԳµЩ½Ϯȥ´ǵĳǽҪˡȻЩҲⲻ˱ˣǿɾǱˡ
ں˺óµЩûа취ֻʹľжǾǴӣЩµĹ̶ͳͳЩʲô壬һѻˡЩܹм˻ŻǾͲڿǷΧ֮ˡ
ھҵִ֮˺ͻó˳ݡѹסڣŸӳȥĹ̴Ӹɵ
˺ͻڶһǾһŻĻᲢȻҹЧֹľԮҹҲЧֹؾ󣬶ڳԮɱˡܹԳвģҲֻйȻܴ󣬵ǳӲ϶ɵ⼸ǧؾҲ̫¡ͿĽûôˡ
ͷ˺ͻھԲɸ¡һûмʱرգǳؾ군ˣȻؾսȴؾı֮࣡
ڶ˺͵˵ͷ˵Щʲôȴʲô˵˺ͲȥǾֻȥ˺ǰαܣѾ־սܵعھеλһǧɡǱһؾֵĳ٣˺ûȥɷȻѪĵ·ͲҪڵ֮¡
ǵùسţǸߴĳŻ򿪣˺Ͷһһ˳ȥܿŶؾʿħһ㡣Ϣıɱȥûк׳ûĺУֻгɱ
һؾʿȥʱѵȺڳűϵİؾʿҧӲǽƵúϡ޴źب֮󣬲Ǵһڴ
û˿ԥ̱ϳͷһأߡЩؾܹŻĲжˣҲ߲óšֻܴӳǽ棬þ޿ק
˺͵˽źڰڻųһֱǽǱ˾ʮľ룬Ȼûз֡Щǿ׳ļһ̵ĳǽĥûƢһĻƣҹһ۵ôΣЩڱһ۾ɵԲųǽǿвԳͷ˭Ҳû뵽ؾ֯һ֧ӣųɱ
ԽԽֱʮʱ򡣳ڱڷ˺Щˣ˭ոշ֧˺ͼм¶һؾʿĶһʩĳ顣
öڷ㶣Ⱥħһ˳嵽˸ǰûҪֿꪸìѾǵϣһҽںڰ֮дԶ
˺һͷɽͻг岻ˮòһ·ϲв֫ϱ۷쭵ѪǽȾһѪˡ
Щʿǳ񣬿ǸһĻѾ۸ڳͷؾķ֮¡絽һֱ䡣ֻܿļӳ伢ˮҲûһڡ
ؾʱǸûֿһξͻϮӿʼݱһߵɱ


63 
μӴ̫󣡡սսƽӪ֮ƫhûмλؽ˼ֱܣ˺ƴ
µƴͺѾԡ£԰׵㲵һͿٻһЩλߵĹ˺ƴ̸ʩȻ׼ɵļƴͺʱ򡣻ǽסһԸߵ̫ˡȻûдؾȫ֧֣͸Ҹɵ̫
ƽȻǡƴƽӪûһĲӦʵǽƽԼļҡ
ŵֱӣϸѵĸӡȴƴͺֻɫ԰һЩƣ֮⡣ƺһЩˣǺĸ첲šƴԴϣɴ
̫û°ɣЩĵʵ
һЩС˲¶ɺԸ߶ҪıƼһƴȣĸѾ֮ءΪһ»顣Ը浳ײԸ⣿ƴʵ
̬ʮҪʮؾͷϺʮؾһӴսжģǽɵʮҲһɢɳѵĸӣܰУξҲɣ
̫ģԸ´˵ȶ¡Ȼظ̣ȥ顣֮󣬱ɳֻǡ˿ƴ˵Ļû˵
ֻʲôƴЩʵ
̫ҾԫƽšҴǰƽԸңǡƽƴһۣ㴹˵ϡ
˵ĲûеʮǷƫhġһתƽѡƫhô˻ڱ󹥻ؾ뿪ǵ±ؾӲƽĶ֡ʮ׷ɱ³ǰƼҾӲľӣ³ö١
㲻õģֳ׵ֳܳҲǲƽҾսҲ֪ҵֳǴزսԳСսδܼҺʹ׼ֳͳ˧ǰƽѡ֪Σ
ƴĻһû뵽̫ƺѾΪΪǻıΪǿƴһһҵֳʵ˭ܿƼѾܹ߸ʵ
ǸûģƽЩؾھҵҵķЩˡڿɵǺã˰ЩһȻΪؾʮؾؾĶǽô˵һִ·ĸоģЩܲˡ
ת¶Ρƴ֪Щ졣ƽƴﻹϲϲһּⷢˡΥԼ˼Ǳıɽ첻һָ˰ԼɵԸߣá
Ҳûа취顣ڹֳǴصƽ˵ӵҲǱԸǼһǰ˲ԣŸƳġ뵱ôģȰ飬Ĳֵܹƺϡ
˽ֳǴˡ˴ΰĸܹ֮ӳȫֳ㣬˭
֪ƽŶʱ˫гԹڵԸңԶڶҾʿǣȴò֧ԮÿǰгɰǧսɳƽԸ߻֪ж˻
ֻƽΪǵѣҾ뿪֮ƽŲᷢͻϮǴ˱ģر
ƴôһ˵ûƢƴ˵úʵڣҲҲûзɣ׺Ƽ࿹⣬ؾ˵һϲ¡
ؾһл֮ƣľӡ¹˭һлԻͲõʷƼ֮󣬱дΪһʷΪؾǿƼʱҲ͵㡣
ŵ̫˵ǡȥȻ̼ϴƺĴ£ɱƽԸߵҡƴϹʩһ̬ȱǰιˡ
ҺʹϣͼǵϡֻҪƽԸߵңص̫ξġΪ˸ɻƴѾ˲ô࣬׳Լ߳룬λƴʮְȨ졣
̫˵ﻰһжӦġˣصľҾԸ߷ѣԭͱǵӡҪƽңֻܽƺ̫ξְΣǳܡ˷ܵС¹ײԼһѵʶ
Ƕ壬ֻλƽ򡣶ԶԼʸλãԼҪΪ̫ξˣࡣ˵껰Ҳƴٶ˵һ񣬱ܴԼǰƺ˧ʡ
ƫhԼ˧棬ȺλʱǼޱȣҵĽǴؾ񡣶ѿеĹͷƼóġЩ뺷ؾųɣƫhŲԸΪ˰صǴλĵԼﲻĳ롣
գ߽ƫhĴ֮С
󽫾ּܴ̫⡣ǰƺǰãкξƺԸƫh֮󣬲ʩȫһ˾ļơ
ĴһȻǲ뵱ؾʱֻ彫ݺϲ°ɣƫh˦Ӱ
ƫhؾλȨأ˵̫ξة࣬ƫhľսáǸʱ򣬻ǰʵʵĿͷܾλĲ࣬Եʮֱ
ƺҴذսҲǾźүʱүԸ¾飬޲հ졣ûиƫhƽƹµѵ顣ǺҪĵ飬һԹܵ˵ġ
ãǸкģڱȥ֮ڣ֮ȽΧڶ棬칤·ƫhһ֣ʾԼŵϵɳ̣˵
սƫhõΧȱһųؾֻҪһﲻסͳǡҰսƼǿܳ룬ֱӾܽνĴѼһܡ
ŵһβʩڲףƫhܴ֮ʤ̣ȫɽȷµİաܱߣҲֻгǱƽԭʺϴһҰս
ٴ˴˴жص֮ƫhʩ֮߳оʡ
ϣӥǹˣ·衣²һʡ͵ĵưո뿪ʲãܱһƫhͣһ˵Լĵġ
ӥǹˣڲܶҪȥǸԸԸˣһҪŪصƽĳһҪġƫh˵˿ΪܵĻġ
ȴ˵ƫh̸ϻصԼĴӪоľ۽ı
ˡˡˡս쳹Ӫա˯еʿǱоѣЩУξƨмƵģ㿪ʼȫҡ˵ؾľͣǵĵ˫ͨ۽֮еĽУٶȫҵĳľ֮С
ȻһһãȻɶڶƵվš֪ҹþ۽ģ϶ش鷢أѵ˵ƽƹԫȥ͵Ϯˣ
ؾʿͬһͱƽ˵һ󣬲ѪƯƣʬҰֲ󣬿һ֮ҲԸ⿴ȥ
оУξʼһһ˵ĳѱ϶󽫾УξϾһӦ룬һ˴©
ּԼԸ
ϢͨļһѾ֪һһˡʱ֮ɫѾòٻһǳʲôĴ顣
λõּ̫Ըҡͼ޺̫ңƺƴȳڴ̫ڶĴӪ֮СŵĿԼ˵꣬ʾ˺͸ı
ĻﶼһҲû뵽Զں󷽵Ȼ顣һЩľ٣ﲻǺܵģԼļ˻ܵսҲ
ǻٰĴ˭ǰʱ˭ҪϹ⡣¾һ㣬ĻʹԼ٣Ȼܲˡ
λ˻ּҵȼ̳ǰһٻԸߡҽԸ߻׽סԸҪģǴصطԸġڴص
ŵЩľͺ޲˶ɻȥĻ̴Ӧŵ
Ӫ˶ڴ֮ʮƺƵɱȥ


64 ĳķ
죬ǵԮͻᵽڶߵĲ½˵ʱΪһͳ˧ģѾܴ챻һž޴ͭƵļһһ£³ôһѪʱûʲôڲ֢·ˡֻҪһز۵Ҷˡ
ߵĳǽϲѪۣȫ罦ȥġɫĲӬ˺һ㣬Щ̶ƵĲӬѪĽ䡣ںѪУԼһڻǵһμѪȻǺɫġ
ڳǽϲסУܶһ͵ȻǻǿļУҲ֪ΪʲôҪߴѵҲ֪ߴз羰ĵ
ߴķ羰ʵãʬ塣ʬ̶ܼȣڴӾġһ߽һߣһһߣһ߰һߣһߵһߡķֲֻ֪ϵʬ󶼴ؾ£µĴǳɫЩһŰֻŶɲȻЩǴ˵еĸ֮ʿؾгҲС
˵ǲеԭܿЦΪ֤Լν
ף㾿ʲôʱڿգš
ǽб촫ʬĶֱ̫ɹñһĲӬַڵϡЩľŻ²ֹµĺһˮҺԼڴ˺öˮȻһڸɾˮȲϡ
ǵԼΧ֮ıӦҲΧڴֻǳûоŸµʱ䣬ȻҲھƺˮûǡûиɾʳˮûиɾʳ˶һˮ棬ÿʱÿ̿ĶˮƯķʬ塣ûߣҲ衣
ˮݵ÷׷͵ʬǳ£˧绹ŮûбʵڼһµúģΪֲʬ壬û֮һ
죬ϽԮͻᵽһĲ߶ʵϣҲ֪ԮʲôʱһγеķҪΪšѾΪһΧԮĺ÷ʽ塣ͻ֪һԼԮȡһƳµĿڴ
ؾƽûиͷͨϿߣһϳǲࡣƾѳϲܡ
ϵ˿۵̵þˡĽĤܵ˺ɵģųȥĹҧһ֧ʸѾӵҪϳǽĵزɼؾѾǿ֮ĩ
˱ֻҪ߻õöģѾ˳ǽĻǰѾ
һ뵽ǣڵͳ˱ߡǵĽ˵ı׳ǧؾʿ޾ɫɱѽѷ֡һ֧ڼؾһ͵ǽڡʿͭǽڣɱѪ岽ջ˳ڳµķ£Ҹɵ˳׳Ĺ̴ӡ
վڳǽϣڿʱ۾ڵ˷ܡŻ⣬һ͵ļһͻվ޷ܾ󡣵һʿ䣬һͭ쯵ʱڼô𣬡̫Զˡеս֮ϣ
ۼǴͭ˵Ĳϣͭ˼ӲͷǡۿĵڵϣϲϵĴšӿȪֻΪǸ˺͡
ڸоԼļѾ˼ޣ֪Լּܼ졣ڣ˭֪ء̴ز˾һ죬һʱһ㣬һġ
˵ĺŽٴѹѹĳٴǶѪȾĳǽ˫Ѿ̫ѪҪһġڿؾƺҪֲסˡ
ΪԼʱԶԸҲΪԼԴצټ֪֮ĩѾˡΪε˶ˣû˿ԼûΪܹսУȡʤʶ¡
ɢˣ鲻ôˡԴֺ٢͵͵ĳ֮ÿ춼뷽跨ͳȥǳ¥ϹͷҲֹ뿪ġ
Ը߸оԼһ޴¯棬ӹüֱڰǿʱƺڹ۲Ĳӡҵطµÿƺɱ֡ԼͷȥЧҡû취ԸֻܸķǮֻǵİĳޣĸлЧУһ˿˿ȫС
ĴѾ⣬ӭĽţ͵ؽɢûнս˱һԸ߼ȹϵϣֻ֮ܽճš
ûߵͷ˭ߡΨ߲˵ģǰǰӵһҫڲ֪ǰӵЩʵҲһֱĿءԼҪ߳ۡҪһȺ˸š˵ǣֻҪԼ̤һ˵ͱ˰͵ؾӪԼͷȡδٻ
мΣԸ߶ԼһơŽƷŵߣҪļ尾˼ξģԸҲûһƺȥ
Ը߲֪ЩűڲĨһµļһ˲ʿ٣ԼǾġ
˼γ֮Ը߷ɱţԸ߾ȥѰܹŵķԾȡ
ƫhȻ׼ԸԾȵĻᣬƫh˵һ赲ɵԸߵˣǲˡ뱻ʬβС
µĵڶ죬ƫhȲҪʼǡ
ϲɣھвýƫhڶŵͼȱȻȴ䲻߽˵
Ϸ֪˵²СĹ͡ǾԣһĳѵƽʩĹôεⲴŭ˵
ܷͷܾ˵һЩΪĴУεⲶܷܺСεʱķҲԹεѵܣûа˵Թۣ׼ʵʱһš
ܲûλȨصξӣмߵƫhǰʩ֮ϣ²ǾԣϹʩʱ룬ǻɶ˵ֻж˼Щ˲ԹԸߡֻǻԹϣϽ䲻ġϣڲҪɱ¾Ҫġ
ƫhǾǰԸƸʱµҪܵ㣬ƸˣһűܾȻֹЩһﶼΪһŭĿܣЩƢѾ׼һ˵
ܶž޴ѹǽе佫ˡƸһЩˣҲˡƽȥνϼѡ˶ͬĿܣ֪ΪҪ
ѵԸڳңһƫhʵ
ϣҲ˵ˡոճǱһɢץļͷԸߵĵ۰٢ѾߣڵԸѾûϻǷţ˶ҪܹˡʱǿйǣֻѪޡ
һ˿ʼϣŽһ¸Ը߹ͬسǡǳ״ֻǴɱ¾һ飬ɱĲ˻ġµӣֻܿų񶾵ĸ֮ܵһ˵꣬ҪԾԾԵļһ㲻
Ϊ˵ʵһӿʼǡ᲻ɱĳҲɴ˲ӲʶļһΪ޻ƴɱһ𡣸ǣɴ˱ΪĿܡκˣ뿴顣
ɱǲ˵ƫhҲ˾κˡ˵ûһЩɱɱۣ̬ۡͻ޷ƣԼЩʲôСͿװףܶʱͷǲּҵġ
Ϊ˹սƫhҲĹɱ¾һжЧڲԭͬЧպۣñɱǵļЧʡ
ںֳ֢ˣɱˮĵطƸŮҪһжӦоСǵǣһʵǶԲԼƫh˵ֻ֪ҪԼһ¡Ǻܾܿͻɱǵ̰֮УԼİҵҲɱǵΪһ̡
˹һ͵ۿƫhı仯ƫhɫ粻Ѿ˼ƽϣλѾҡܽ㣬Ҳɹ
ϣ˵еڹǣֻŽһ£ͬԿϡ˹˵ȰֻҪܹԸߣɷǧ׳ǣϲ̡ʹͣ
ڽʿѾòӣпܣǲô򡣳ڵҲ׳ǣԸ߰˽ϡ˹ǹ˼ģؼʱûһ˶סվ˳ȼõģ˵ƫh
˹վ˳ĵ׵һʯͷ˵ءǶмåûڹؼʱ̽Լ˰


65 ϻ
Ҫлͨûб壬ȻѾЩ佫˺Ƭˡܶ˹ʩһ񣬸лλսûΣյʱԼ
㣬Թˡ佫ϵͳڵĳϵͳзǳ۶ҲŶ࣬۶һֽ⣬ͻ÷ǳάϵϵͳģʵֶֻѡ
˹ûڹؼʱܣΪһ˿塣ΪǧŴˣ˹Ҫ⡣ν󻯣˹Ҫ顣
ؽɽƮҡۿƫhѾ¡ؽɽҪԶ׼飬˹ܶΪǸλôȥ˳Ϊ֮ⲻκ·ѡ
ۿƫhҪ£޴ȻҪһµġƽ֮һԴбӵ滷еϵͳΧžڷĹϵͳڵֵǱϾӵĸ
Ϊƽ佫ĵλҪԸĳ˹ˣְȻȰ׺Ǵࡣ˵ĻЩûһ˻ʵһº𽥳Ҳʼ
ΪĹٵĴͷˣ˹ܵȻҪΪĹıȡ档һֹƫhǿǡ佫Ѿ̫ĹѫĴ󹦡Ҫƫh֪ĳǵҲﵽĿġĳļֵڣǾð֮踣ƫh鷢
֣ˡһвΪЩĳΪںϵİҵҲˣǴǡЩ佫ǽЩʲôǼֵǶԵġ
ҪʩͳǣһĹټšЩɱֻ֪ƻ֪ƻ֮ؽжôѡЩˣҪѪŬָյķ١
ĳ̶ֳ˵óҲƻǸҪϣסеȻͿ̿ǰһԲ䵽ЩɱǵУǳΪһ̨Űɱ¾Ҳǳ飡˹һھƣΪеıȷܸôһ٣˼ҹ
ܶ˹Ļ֮ԱǣȻ԰ϡ
ة˵ļǣЩСˡֻ˵ĻͬǵĽ飿Щ˿ɵŽȥһѣЩһǮ۾ǺģĶǺڵġֻҪ飬ҲѹסЩĵ˵
ЩƽñЩɱѾɱϰߡƫhĳ̶ֳϣǹɱ޹ġū˾һӣݺĮԭ˿ڶһ壬ڱƫhɱһϢԭҴūȺèҪڶ˺ˣѾʼӶ˰˺ˡ
ԭǹģūƶġһЩţ򣬻ǳƶڲԭϹεƤˣ˸˿˼еĳУˮ˺ӡƫhͣȲɵıƫhĽذϡ
Ȼ˵ĽذƫhĿеĵλߣϾҲĽݵĸסͷһ
Ǻǣģһ֪صˡңȻֹЩɱɱ޹ΪЩ˶ǻˡ뿴һιڻֻսۣүɱ޹ˣϱ˼ŭϺ޵ֻԸһ˶ѡ
＾Ѿȥܾãеĺ⣬Զûе＾ͷ­ɾƱʱַŭģһȷѡΪϴһߵ죬Ѿʶơã
Ϊһˣƫhôꡣƫh˽ν裬˹ƫhһܹýļһȻƫhܹĽʱеĽͬЩѧǸģ˹˲󼰵ģҲΪˡƫhžʮķܶ˽ʤɹ
ƫhѧʣ˹Ͷص˹֪ƫhԿԶܵҪ﷢չƫhжϲһ׼ȷʷУƫhž˵츳
ܹãұˡڵжϣӦòȱҪԸλˡܺһھƣԶ˵
ʵϣѾڴԸߵ⡣ϻзһΪάߣʵԴȱľһѣڻˡʮ񣬶ֻмǾĲȣʱɢ޶־֮ⳡ̻ûпʵѾעͬǣ˭ܹⳡ̵ȡ档
Ļܿ£ϻĿ⾼ĿŶŵļһԸһὫһ˺ƬΪһﲻǱˡԸ˿ѰҶյ٢
Ϊļһ٢֪ΣյĵطȫĵطںŪ֮٢͵͵Ǳϻ֮¡ڽ꣬ĵ»һЩġʱǷƱ֮ʣСҲŻԵܹһԾΪ
н˵Ľû⡣ر˵ıţŵУξβҵ޾ˡֻҪܹԸߣһܹ򿪳šԸߵͷȥƺͣ٢˵⼸յڵĹٱ޶־ȻֻܿɣǺϻ˵ܹϡ
ˣıҳһࡣԸҲû˿Խ֣ΨһܹԵеֻнǽҲվһߣǾ㲻ôҲõϻǸСӷģȻƽ
ֻǽһ˵ˣүҪǻԸߡԸߵͷȻΪԸ߿ңôãƽʵ̫ŪȥɳһЩʿɵԸʲôѵģϻ١١Цڵ٢˵
ģΪΣ٢ЩȵʵҪ֪ŪĺģѶѶ֮
ǰСӸĳһΣ˵Ϸǳ޺Ըı＾＾õֵܣϷġһҪԸ߻Ŵصƽ＾ķǰʸļȥ＾ϻСӻʱ򣬾СӴһЩƽ顣
Ϊ£ϻɻСҲƽһЩսеȻлūūһΡ
һսۣضⲻ˽ԸߵӰ졣ϻ֪ԭԸߺƽĳԹʱʹ⡣һҪ취ԸŪ֣׸ƫhȡĸ
ҲǴʱʼԸߵĻҳɹĴͨ˹ؽڣǺƴ֮Ļ̻̣٢ĸ׷ʸ֦ʱЩ֮ȻҲıµķչϻǡǡǻṩ֮һ
ҪûģǾҪ¼ƽϡԭȵļƻҪ綨У֪Ūһ˳Ūһͷ֮ԸȻʧƣмĵġһ˲ӣǺܾܿͳǡ٢Щĵĵ
ϻһЦոջ˵ԿƽɡҪܹƽɣɶıֱɱԸߵĸۡ˰νֶС٢ĻˮҲܴ󡣽Ⱥ󻰾ĸԸܲ군
òˣֻҪܴ򿪱ǳȥͳɡԸ߸ĳѾĲֻ࣬ҪȥԸóҪľǣ򿪱ŷǳȥͶСϻǳԸ˵
ԸߴɢǮһЩЧĲ˵㶼ǮιĸϻӴ˼֮󣬷²ΪΪ˲Ը֮ģˣһֱ㿨ڳֱ٢ĳ֣ϻһ˿⡣
ȻԸ߸ˣ٢ΪԾΪԸߵĸһǶԸ߼Ϊҳϵˡι˵ļһȴû뵽ȻЩ˰Ѿѡ
ˮʹߴߡĸƤҪ£סˡ˴ѵǮҪһδԸֻܸǮƣȴδ㲻ҲǾøԸûǰ;뿪ԸߵôϻмĿ٢ȻӣëߵƷľˣ
٢ƤĺȼϳǽŲΪϻӵĿֻҪץסԸǰ;һƬƺˣǰЩ׷ƴĸӡŵսСӵˡ
ЩԸѡԼµĶ£ǾֻҪԼмֵ˾ͻԭµĹ
ȡո˵ˣؽβҵ޾ˡǳž⣡ΪʾԼмֵ٢һٶȴŰƱ˵
ãȻû⣬ôĳҲͬû⡣Ƿͷжĸʱܽ˴šʱ򿪳һͶϻվ٢һ䡣צ߽˺ҹ֮У
ޡһѣΪԼܹõáһһеõС٢ϻʧ֮󸹷һ䣬Ҳ뿪Ҫĸ֮ǰ˵β


66 ɱ
£˯⡣ڵԸߣ춼ڻ˿ÿϸ˯žҹҹèһڷⲽڹӣֱڿ¯ܼ尾
˲ǻԷˮͿת˲˯ǻģԸߵ۾úһֻӡ˲˯Ƣͻ쳣ꡣԸһԲϾͻͷˣŪýͷöĹҵ÷Ըҩ
ˮ˯ߵҩԸߺȥ֮󡣱˯ˣ˯ĺܳûк۵Ըߣ;Ѿƣ˼㡣
Ը˯ʱһȺ˺ƺƵĴĸۡŵͼҽЩ֮ûʩȻǴЩ˵ӹɫĴӰԴϡȺȥ
һ·϶ڲ󣬵Ȼչʮ˵Ĺģһ·ƺƵߵԸԷſڣŵļҽ龰ŵôҲû뵽ôһȺ˲ľԸԷǰ
Ҫʲôһû״ļҽһ䣬ʮ֧塣ոջߵЩҽܵӰ١
ֱϻԸ߻ûѹۻˣҪúϢһ¡ֻһϢȨԶʧڴص۹ʷϡ
ס죬ĪҪҧͷԸ߿Ż˯ѵԸߣ֪ǳҩ˯ĳŷոԸ⸱ӣΪԸҪˡʮֵԸϻŸ
ҪŪ˯ͦáһ۵ļһͼˮԸߣϻһž͸ߵǽϡ
ϻ¶ǰƱĺ֣һ˲䡣Ը߾ͱӣͷһװһ׳˶ĺӿߣжȱûдݾߣҲɹץԸߡֻҪƽԸ͵ľӪ֮УǴһƺƢʹȻֳ
һ˳ԸߵĸֱۡŶȥʱ٢βһгǡ
ͷǳȥɣֻҪԸ͵ƺǶкôģҪƽɱ٢ſǻһʱƾô˵Խβǲͬϻǳǡ⻹٢ûҸβԸ߾ͱϻЮŵ顣
УǴؽְڡβ˵ȷԽ٢ô˵ֻһ仰
ְڣԸָɱڸʱûְˣʱôͦ˵ǴؽЩѾնɱ٢Ҳŭˣôһβľӣֱһ󱯰
ʱ㻹ҵϹ٣ҵȻҪӾ¡β˵Դǣ٢ȥ
ҲûбְȻǺãھ±ȥͶƺ򣡡٢ܻ˵
˭˵ûбְʷѾݶĹְֻһӵﷸѡβ粽ã٢Դȴûκΰ취
ʷһ̫ߵʷЦЧҵӦǴҡʲôʷԸֻһ˶ѡѵҪλ˵ɣ٢ָβıӣͲˡ
λ̫޺ɡʷֻǴҼΪ֪ڸġ쿴һķϷŹ㣬뿪ҵĴӪȻץȥԸߴˡβƺҲˣһɤױӿ˽ţ٢Ҳ˽˫γ˶ţ˵βȻռϷ硣
ȥ˼ͬʱſŵŭ𣬱Ͼݡ˺˭ûкôο֮ٻм֮ꡣ⻼ʱ˵˭ţҲֻ׾ˡ
ŵһ£ɻĿ˶һۡ˳ȥɳʵĵȴûлʵ˼һʱ䷿浶⽣Ӱɱڡ
ΪʲôΪʲôʱ㻹ԸⱣԸߡѾûϣƽͻɱǵֵ˵ģѵΪԸȥô٢εĵ˵βһжȻԼظϻ֤߱žԲ⡣
ȴû뵽µͷ֪˵źˡŵؽﲼԼĵΪ˾ҪβҪʶʱĶࡣ
㣬Ը߽ӵĸԸȻѾֻҪ顣ҵһСҪᣬŵҲˡԸ߶Ŀڶ࣬ѾյϢ߰ɣûʱԸ㡣׹³ȥһȥɡβ̾һ
ԸȻùϾмĸؽļˣԸ뵽ۡ͡һжǴֻҪؽġˣȻԸߵѳƷΪԼļˣؽҲòԸߡ
ǲϣԸڿѾܡ֮Ҫ˴򿪳ţҵȳǡΪԸߡҪƽԸ֮󣬴ض㡣øβԼץԸߵ顣ԼץԸߣȺ֮¡˭˵ϰβǵļˣڸһȻɢģ
ʲôԸߣβɴ۾٢񿴵һֻһ
ƽڳ·Ը߿Ѿ٢˵
ѽ㡭Ϊβһ£ˣβ˵Ǻˣ˵Լȴ˳ȥǸոսݣ˳Ѿ̳ĵӲβײһʱͳ˹غ«
٢βĵôˣ
׾ԸĸԸĹ㲻֪ԸǵļˣȻҲȥȡʱȥѾ׶༪١βض˵ʮ˲жӣյܲġ
٢ҲģΪĺˣԸߵľĸܹ֣֮ͬԸ߱ܣԻؽļ֡һԸߣȻʹյļı
β̾һԼ·ĳȥˡȥԸߵĸ֪üβ£ԼʱѾʬҰĳ档ɲǰ׽еġ
٢ҪȴѾļ˵βߵĺܼûи٢κλᡣ٢Ҫ׷ȥȴˡǸϿ򿪳ţϻ֪һͳһ¡
βҲľ䣬ֻ˲Ըߵĸۡ³ͻȻβɱˡֻߣ²Ϊ㶪Щˡ֮һƽĽ
٢ֻ˴򿪳ţȴһ顣ھƻңϻĶҲвؾʿ䡣Ϊֱ˴ˣϻԴ϶ŰײԶԶȥͺТһ
βߵļҲû뵽ԴϰŰײôһ¡¸ո뿪ŲԶ˼Ҵҵĸϻ
ϻһŵڳؾʿ䡣ҪǣԴûаײﻹźĳ
żϻѾ˾֮񣬲֮ǰ٢Ǹظ˰Ʊġû⣬ֻҪ˱ųžͻᶴԸߣͿԴ󷽷ĳǡȴû뵽ոռŸȴɱһӽЩҲɱڡԣϻԥı㷢˽
βŵĽĴæû˴һĶƴҲִ࣬ûβһ˹Ƕʱ
ɱβ첲ϰһ£һϵĳŭһȥҪɱϻЩˣ
и㣬ǾȻ󡣵Ϊ̫ҲʮѡβҲ佫Ȼ֪ҲסԼĶ鱻ϮΪԸߵ֡һ£Ǳ绢һĳȥ
ϻ´ǵƦåЩ۵ĽĶ֡˫ԽӴ̱һƬˡ
񣬵ϻʤ˶ࡣ߱аٶˣԸ߸Ͷġڼٶˣβһ
ЩԸ߸ͶļҽлҲ۾ۿڼȴôһȺӡҹ֮Ҳòֻ֪ԴϰŰײľԼˡԴϴźɫͷģԼĵˡͿܲɱЩ˳ǡ
һҪͶһҪɱԸ߸źӡ˫æɺײһֵϡһһĴսںڰнǶΪɱ֣ſܾĴԼĿġ
̳ŨصѪζҽײڶؾ񣬶Է˶ڡ˫۾һʱ֮ȴҲ˸൱
βˣ٢Ȼ֡ԼƺҲܹ򿪳ţǽϵľ䶼ǽǿɲ֪ԼѾԸߵˡԼģ飬õ
٢Լ˳ǽֱߵƹܵŵڳǰߺȵŵţҪȥ


67 
ϻֳһ޴Ŀɽǵĵҡһɨ㽫һɱеĽնϡϰڵϷ񷭹°ǰнһĿƵĵڵϡ
Ǳߵβ״転ȫҶԸ߸ϡɱԸ߸ˣǱؾ֮·ط˵춼ˡ˵˫ɱѷѽ⣬ЩҲβ뿪βЩڣΪʲôһЩһ˻سŴԮһɱΪҵĵط˹ȥ
µţ򿪳šǾ٢ݺݵֵת̵Уξ
ˣûβľ˽ԷµţְûġУξȻϵ٢߳١СϢܶ࣬˵λ󽫾ѾȨϢ˵λ󽫾ѾƲĲȥˣںȻǰʩУξҲ֪ԼǸ£Ӧüԭ
ҵĽѵͲû٢䳤뽣ʵĦҹ쳣ˣһоӡ˵Ķĥ˵
٢۾ͬһߣĶУξɢǿҵɱ⣬Уξ˿ɡԼٲľͱ뷴ɶԷǽβ˵׾졣ڵĻ֮£νǷҪ˵Ƿ
󣬴󡭡ˣҪΪѱְְУξŵ˵Ͱͣ٢һ綾һĺһϿ޴˿ڣ٢Ц˵ٺ٣ûˣ
ۡһһ쮷ɵѪ糶УξʬһƲڴһˤڵϡУξֻǳ鴤£ӾͲٶԱߵľŰˣų֪ꪲǲҪ˾𡣶λǽĴ󵱼ҡ
ЩµţȻ³ǵ³٢һȣҲ˳µŪǶ
ǻ࿴ţû˸˵ؾһ𱰼ϣѾӽÿ˵Ĺλ󽫾ԽָӣǱ㲻֪ôźˡ
㡭٢ĳָһڳһһ£̾͵ڵϡУξûˣڳ˵ϻӣֻҪԼ˵һ֡ⳤҪͱԼˣ
СڳŵɫҰףû˿ԥ̴ӦΥҲһûλ󽫾Ļھͻû
ǻµţ򿪳ţڳ£٢һʯͷ˵ءĺ£Щѹ֮·𷴿ǳͷЩһ𹥻ǣ⼸ᱻ⽴ʵϣ٢ҲڶһѡˣӮˡ
µţ򿪳šڳſǻ֪ôβԸΪ˻ҲֻˡڳǺźƶ̡֨֨𡣱ֱֱͭʼתܿűţ޴ű׳򿪡ſںڶģһķӳŶ洵˶һĺ
˽㿴٢һϲɻûϲлعԱߵ㾪ֵָԶֻؾʿѪܻų¥ϵĽ󺰵ǣΧԮȴ󽫾
٢˳˵·ƣԼԼܹһ΢ĵƻ𡣼Զڲ˳ŷƺ˵Ĳҽ
ã٢ЩɱλãоѩתдһáŴȺڣΪëҪβԸѾץǴԸ߸ۡľ룬֧ʱĶʺҪײһ˭ֲҪֻҪһ˳֡һݵսο˫ѾսѪ۵ĳ̶ȡܽβƵûϻҲǷ֮
ˣô죿ؼʱ̣˵ľн٢ӻоѡѸжһƣ٢ļһԸǼţκ˷ţҪ֤ŲرաֻҪŹˣǶô
ŵ˺ȻӦŵ̷ͷأǶ٢ڽУȻ
٢ҧҧ³¥Һӵؾ˵Ծսս֪˵˼һ˻׷ɱսȥؾ̸٢Ҳű˹ȥ
һߣϻоԷ쳣֣Ҫɵ֮쳣ѡҶִǽ£ֻҪʾ޾ԮڳڶԼ˿ûʤģϻ˷β˿ɱϣڵԮ֮ǰɱһѪ·˵ؾ뱱ŲԶֻҪɱžƽĵ̡ûܽô
пɽÿһӣһʿ䵹Ѫ֮СЩ˼ϻ£Ҳ񡣽٣һȫ㸲֮ǣ
ʱ٢Ŵϵսּһ˲㷢˸ı䣬ʿɾ󡣳֣ʸ硣Ǻβˡͽϻɱ
ۿԼ£ǱɢܵĽֵźڰʧԼߵԽԽ٣ųˮһӿĽϻֱ³û뵽ԼһȻֻϧԸߣȴûɱȥ
ҪԸ˸ɵԸߣȻɱʹ֮ʱǰȻһؾ󽫣ūһꪡ٢Ǻˡ٢ҵսеϻϻ˵תͷһں濪·
ʿ䲻֪ô£ֻǰ濪·һ·ϻ˻ﻹաקſԸߵ׳˱٢ƨܡȻ٢ܵ٣ڸЩˣϻ͹ܲôˡʱ򣬵ˣ˹˸˰ɣ
βҲЩ·ͨܵƣɴһ˵ľ䣬ֱɱԸߵĸۡڱĶǼٵģͳԼļҾġһʱ˫ȡ裬ոջƴһھȻҲɱ
ϻ£٢ڳ¡ȻƥҲã¹Цԭֻϣܹ򿪳űãû뵽Ȼ˼ǵꡣĳǴ󺺴Ը߷ϻԸ߰ϣһ߿ս˳Ŷǣϻ̸еƺɵġ
٢۳ǵһɲǣֿ˻ɹˣڳɹˡԼڳɹǰԼһ䣬õƼңƾԼĹͣô˵ҲŪٻԼģﻹҪԼһƬլԺ
˲Ҷൢ飬ƽפʮ֮ңһʱԸߵצɱֻмʮֵסġԸ߱ȥǲŽйһ
ܳ·û׷ȴҲ˿٣һһƫhĴӪ
ƫhһҹû˯˹ĻơԲЩǹǣȻͿ̿Լôôȹ¡ϿԴ£ϾԲ¡
⻰̫Ҳ˵ʱ仰ֻǴڽ̿һ仰ڣƫh⻰µ⡣ЩֻƻսʱǷ԰Լκζ֣ɺƽʱǰĴСЩ˿սսǴĲƸλûսҲѰսܵ˭ֻҪ̴򣬾˵ĵλͲɶҡṵ̋ܵǻԼҲٵò״µĽɽ
еУûеҲСƫhһľᣬڱ֮ǰû뵽֡
ھ¿һĴתȻ֣ܽϣԸ
ʲôƫhɴ۾ԭ׼ȥ˵ûҪżʲôİڼȥȰɽʲôġû뵽ҹľȻ˴ԸͶô
ȷԸߣƫhĵģԸߡѿǣһð취
ҼԸߵ˱ϣͶҲȺʱ
ٱϣͶ˻Ҫ˭˸ɳ¡ģȻҪú͡Ըƫhƺռ𰸡ǲɱǣƫhҲõĹȵɱ¾ᵼԼĲȡһжãȻг
ͼ֮缲籩һҡƫhϣΣԸġƫhʹͣ
˱ƫhǰƫhǸˡֻǾһòһͲ֮ɿںǸһ̵Բ۾
٢ƫh٢۾ＸҪɵպʱ٢˴󹦡ȻԲ׵ĸɵˡʱƫh٢Ϊкشɹܵıһ£ٳɴµСӡ
ȴû뵽컯Ūˣ̶ֻºȻ٢ϣСҲˡȻһӴ֮ҲֻܳΪһˡ


68 
Ρ׳ǾǰƫhҲû뵽ķʽǺѹ·ĴŮƫhҡ
ԸߵѾ֤ǸϻļһŪġԸ߱ˣƺͷ۵Ƕ٢ĴãסƫƫǽԸŪй֮ڶ٢Ĵãڳֲݡƫhŵһ˿˿һζ
ƫhǵһᵽ˲һζƽ俪ʼΪԼ淢ĳʹ÷Ǳֶν⣬Ϊϵͳ֮ǸؽˣǵȻϣϵͳԽıͺá
佫ǹĵǣ֮١٢飬ֻ˵һ۵ĵĲ٢ǶǵȨ
һκͳ߶⣬ƫhݵǡ￪ʼ⣬ЩŪƽĻʵۡԭΪλߣҪѧϰĶܶࡣνĵ
Һƫhӵгǧļʶ֪β±뵽֮СľǣΪʾ֭Ҹƫh౦ľԽ
Ҫˣ٢Ժ顣Ҫģǽӹǡƫhֹ˵
ϴ󷢻ˣļһֹͣȻ񶷼һĵۣȴյεġƫhϴǰǻǲҷ
˵˵ɣôǣôóһ³̳а˿ڡһᶯҡصĸƫh˵
˶Ĭ˹վһϣԸѾȺס˼Ǿɾӽ뵽УҪʾ񡣸ҪֹһЩ˳ûӡǵľòƽľӣ
˹һ仰񵯣Ƿʮ㡣ĳǽͷӶ佫ǱͲˡƫhڳ˵Ѿʼ
ةˣƴôꡣΪʲôõǽܽѵܽٹ⣬Щؾһͱ˳Ȼֵܵ͡ĿǰƽҪĸˡ˵ƽеľӶܡҳӣȻҲϵһߡ
һάԼ쵼ƺ쵼ҪƽЩףЩΡεⲵҪεⲶֻܳͷС
Ǻǣ̫ξˣµЩѵף½ǷŽǲĻ֮Դվ˳ЦŶԷ˵
Ƥһĳ鴤Ͱܻȷƽ֮١Ա̫ϡ٣ֻܲʿĴԴ̼ǵĿȣӹģӴ󡣾ϵĽǶԹѫѪ֮͡
ԣɱƽ缲ƽΪսĹӱ˵ߡıСӶסһˣǡǲյѣ
ǺǣƽľȻЩܻվһִľӡЩֵĵطܹ黹ܹϵĵǲ㿴Щؾսʤ֮ģǵĶɲ֪ҪֶٱƽʿǣǾʨϻ
ǽٺ٣ǲ˵ѣεЦ˵ϼ޻ļһ֪ƽЩǸʲôСΪ׼ýؾʲôڶؾǽ塣Ǹбֱ͸ӤƵģߵﶼǲҰɱ顣
ƽܹƫhĺ£ֻҪƫh½ƽ̫֡ؾһǿɲƽƫhĽǾִܹеʲô̶ȣĿǰ˵һաǽһǲΪҪԶƽЩǡ
ξӴԲӣЩؾʿȻŰһˡǾǺö඼ˣԵײ׼ˡֻҪЩǵʿ䣬ɱ֤ƽռ졣ȻԪˡǶҡظ飬ǰߵλްصĸҡǺ롣˹ܳԱվͦԼѡ
ˣҪ˵ˡҲΪҾ̫ʡλްóȻǡܻܿսҾóԶ̹ⲫΪսҾһŪã»شڶԶñڼ²ʿյء˹Ľ鲻ѡʿ䡣ȽάһȶǾͽȥƫhǳԴۣҲΪƽ˽ǡǳϵģȫǾϵġ
ƫhһ˵˰塣ûֹܹεⲣһ佫޺޵Ŀ˹һۡһغȻ˹ȡʤһοɾûô
ƫhĽ´ѸٵɾӽǡȻ˹Ԥϵɵؾ뵽֮󣬻޷ԴذգҲͰĶࡣǵڶ飬ǼԳ֮ʦ
Ըߵĵһʼ׼ţؾǵĵ¡ȴû뵽ؾǵ紫˵еıŰͦոļһַӾͱؾˣһֻһĵ÷ǡԴ֣ûһӰ졣
ƫhڳ죬ֱ϶Ѿȫռ졣ᷢκ֮󣬲ŴԼĽһѣ
书ĿģƫhһʢʽΧ£ֵ࣬ҵĻӭƽĽפеľˣһûмսڿֳӣĶ׷׺ˡû뵽ϻĹڡÿʿֱֹ˿һҪһһΪеĲԼ
սţЩƽֵ֣һᣬҲǿֶѡս֮޲̾Ļ
ƽûפڳڣǱŽųʵʵһν֣ƫhҲǡȻ׹ʱܽǡסĳΪصˡ
ӭȺףĻһߡǰ죬ؾǽʱξ֪ص򣬵ָηԼĸ̫ǳ
ϣ㿴ЩӭȺںŴꡣǻý̫ӻУھȡع֮¡˹۾ܶһӾͿеĹؼóȻ˺Լȡ֮ƫh˵ɡǷǡɴ
ǽӭ֮󣬻ǵİڲϳǾĺáֻҪһʱ䣬Ҷĸ鵭ĮˡҲ͹ȥҲԸΪ˵ĻǷƽǸˡֻҪһ飬һ϶ҪԡɹɹҪҪľ̬⡣
ϣܵһ⣬ӭ̫ʹлָ֮һǾӹΰһƽʵ顣׾˾ˣδꡣҲӦ֮⡣ֻҪһЩᡣĨҵܹ׵ĶࡣϾֻһ̫ͯôһĥѣ̫Ȼӳ
һ红ӵĸףܺʲôǶԵġٵֻҪ¼ѡʱֻҪƲһ£ǳ׳ɹȡڰĿеĵλܾһӻˮļһһת̾лӿ
ƫhϸ˼һܵ⣬ȻŤͷܡһƺʷԸùģ뵽ضıŰֱӴ˸صķѣ͹аնҵĲθСôأû뵽ֳһ⡣ѵľѵעҪôߵʧȥλ
뵽ǸдɰĺӡƫhкȻһ˿̣ԡһЩĵˣÿԺָŮˡĽǣĽɽҪǧʷ絶Ҫһһ⡭̫ˣ
뵽ǸӣųꡣƫhоЩ᲻ã
ܼƫhֱ㶵ĿЩ㷡֪λϵô£һʱû˵ܶǵĻȴšǶƫhȴƫh߾ߡ
ƫhվϣŲϻȺãʵ²ġҪϣӲĻһúõĺӡӾһŰֽԼͿĨͻʲôӡǡܵļƻһɹԼһҪôô
ȥƫhȻԸһ㶣ɻӲתһ˹ȥ
ж飬Ĵӵʻ£Ρ׳ƫhϵĹŻ򿪡ĳ¥ʱ˿ǵһж۵סһ־֮ߵĸоȻһƫhƺҵ˴𰸡


69 ɱ
ڿӣһײĿӣѩ׵ĲԱʱһˣһֻѪޡʮ첻ϵĳʿȷؾѾˡ
ͬǵĿʮһһӵؾڳǽϣǽϵʬ塣ûȥ̧Ҳûȥܡһ˶ð˭ˡɱһɱ׬һȵȣƵĴʻǳС
ȷʵÿ춼սÿ춼˵ĳǽϡһ۹еķʱ۾ڿż磬ȥ֪мλԻصԼĹ
һУξڵǰʮǰˡѾõһͿҰлЩɫУϵ롣ƻƵŧˮĹ˿ΧĽˣŵŨصĳζڣǽû˵ıǺʹġһǰǻճԺȡЩļһг̵˼
ôˣڿУξһԼϱӹʱ͸ڡ۹һСУξȴû뵽
û£ͲˡУξɫ죬ڷաû˵ַ´ѪĽˮһˮǲˣٽܹŻعСһµȥɣܹǹˡе㶫ڹеҲЩ
Уξһ˵һжԼ֡͸ˣֵһдδεŧˮڳǽǡֻ֣ץĻ֣һŤһΡֻ־жУξڵϡϿڴĹͷӰɭɭģ·ǳۡ
УξԼĶϣβָСĵõڹθ⣬ڹͷĦġ
֪ʱ˶ãһյҲһ͡βָϵĸڹθɾָǽ׵ĺʯŷ֣źȻһ˿ɬԲʮ꣬ԣ
ȥɣǾһӡȥӽĻˣҡ͹еһ˵ûж𡣡˵ֻǽӹǽָǡ
лˣУξֻǵ˵֣ʰϴѪĳͷҲصˣ֪һ˲佫Ϊ㡣ⱲӣҲˡ
Ҳùڷһһһۣ˿ͬŻɫŧˮЩƽҩܾǰùˡ;һֻܸͦܶ˶ڷȣžһͷԵҲ˲Ȼ˯һҹҲвѵġ
˲ǲٰǺץʭһ˿ڴժѪѪ棬Ȼ󻻱ժԼġͷļһΪۡܶʱ򣬳ͷ۵ľЩ˱
Щһһ໡໡ŷţһ˫ֱסȻ˾ͻ´ͷɳʬµĳԱ
Щһʱûˤģͻᱻж˿顣öһһ飬̴ݶˡѾͳǽϵѪһĺ񣬻ⲻֻв̵ɱ¾˵Ĳҽв΢ƽһѪ顣
ڼѵ̧첲һˮտյ͹ϣĽӵһԡ룬㽫ӽ˷ʬոսսУһ֧пܣҲؾһ֧
ǱΧˮйͨ˶֪ںƴԮ˵ٹҲû˻ȴû˲ҵﶼһټһ죬죬ԮͻᵽȻ֪ϣãɴһǺеˣߵһһų͢Ԯĵ˵ûҲû˸ϣÿ˵Ļϧֻǻѡ
ڻбϣתԼҲһһзաأѾڻ˿һ¡һƺҲһĽ٣ˣˣһˣ飬˭ĻܹܵôࡣһѣѾ̫⣬ںһһ顣
һֻڴõѻʬԱߵĳꪡ˳ǽϢʱ˫׼ˡأҲȲĽ˰ɡ
ϳͷһһվڼϡԶĳĵķǰкܶࡣڻһγʱ˶Ľĵٶˣһôɵġˣɱ
Ȼ˵һıȥؾûʸûСսϵĲƽ⣬ؾľӼѣÿʱؾòơֵЩһĳ˲֪ѧġʸȻһؾռҲ޷ʹá֪ˣ⽫ǻ쵰ж˿飬Ȼж˿飡
ȥؾʿ䶼ήڵϡ˶¿ʬ壬Ĵ˿⣬ʬȥСںĲӬǡЩɫģҲ֪ǲǻͻ䣬ΧתͣġˡˡĽ
µĳȳ滹ңʬ塣ʬѾǹöطѾ˳ǽһߡںϲʬѣȻܵζЩٱ˳ǽóҲ޼ɵģٴǵĳǽȻͱˡ
ʬЩӬЩͶɣЩԼ졣ܻǺõģ˶
վڼԱߣó֧ס塣뽫Լһ汩¶˿ʿʱҪһĵġΪʿʿļܡ
ȥľݶʢȻڴײͷѪǵʵ̫ˡ󺣵ĺˮһʱصȥ߿һۡǴޱأչߵĸоһ
ŽٴĿһγģЩܣֳһ쯵ĳ䡣Щһףųì仹ųĹ֡Ϊһڿڼ״ĿӣϰһɫĲ
ڱ۾ѾȵòͷҪܹˣǰЩ˾ǳеľ֪Լб£ҲԵֵ׺һĽԼļգ
һڸĿأҺɽѪɣսݣأɽӣѪɣսݣ
ʼֻһ߽УһȺСǹ˳ĺŽӵվģűվĺСվģſڵϴĺС죬һѪӡ
͸ףһ۳ǽվŵǸˡ۾гһ漴㻢ĿԲһгìȵɱ


70 Ľ
ŷĳìǹһͶȥ޴ĹԺȺһѪɫ˻ת˲ʧУξվڵߣϵ˿ˡúĶ
ڳµЩ˲ǶǵѪ۾໡໡ϳ壬еҺһġͻᱻž޴նļһ͵ʱɱԼĵӣһԴڵˡ£Ǵ˵е
ϳͷһֻֻɫϡϵؾ۾սֻҪ¶ͷгìͱȥųìĻ衣һҽдȻʬƵĵ³ǽ
ؾѾԼܹһУϧ⻹ԶԶʼгǳǡһͻռסһǶ⡣Ȼ˾ͻӿൽһ̶ȵʱؾ㿪ʼˣʼһȻͱ˴ɧҡݱΪԵĴ
ʼؾʿģÿ˶̹Ȼɳǵģ˱ĵ棬ìͷ쮷ѪԵ쳣ʿѪųѪڴ˿̲ް㲻ͬ
¥ʼȼؾŵġͼֹһ³Ĺƣƣؾʿ䴭һỤ̃ա̻£һؾԾɴ˺սݣΪԼ˵ĲӮüʱ䡣
˳ǽÿ֮ǰû˸ðģû⡣ٽҪսĴھǴĺûᡣ˲ҵսۣʵǲġ
ɫЩףΪӵܡҲǼЩ棬ɸһȼֱڼͷ˵ĲνͷѪɳˡսѪƯơʬǰѪһˣǻĳʿ䡣﷢󼰵ĲҽУû˵ֽԵ
еƼսÿһΣͻһѪ쮷˶Ѫˮ̳Ҳ֪ѪǳѪǰغ󱳲ƾճһëƼװֵʱѾɸӡ
˹ͷġꡱڶµʮӡװƼҵʽսԶǳЩԱ⡣ʮ˵ӣͺһ¾޴ĺǽײĳһⶼ˺Ƭ
ɳʵ̫ˣൽɱɱĵزһûȴһͱӿųġꡱϵļ󼸲šǵѾĵ˼£Ҳûһӽ롣
͵ģ͸ȺһͷǳעĿһƼףͨ˴ġ
ɱڷ£ֻҪɵСӡԼҲֵˣհĴϾ֪һ
սһ㽫һĳϡ˳Դ롣ӷһ㿳һļͷڵѾÿòסκζһֻļսȴ˹ͷҲû
Ǻॡһ죬ĳһ˳˺ħһĵֵȴ̴һ·ˡ󵱻ԡѪħһɱǰʱĶҪ
гǰ͵һ̣ȴöԷ񵲵ĳϴһɾ޴𼸺סгꪣˣ۾һգֻһغϾû˻ֵĻᡣؾĺ¡
Ԥбĸоûдߣ۾ĳìͱؾšĳɼ˼̤
ʬɳͷ鲼£ɫϵѪһΣһεڵϡĽ£һعʬ塣ϣӽӲﻹѾ˵ı
۾ɵôģûĹ쵹ӳԵ쳣İո״転ˣ
ؿѾìˣɫ͸عɼҰɫĹͷӣԾŻƻƵĹ衣ԣʮ뺷ĳؼײ䡣ͷĳҶɼ顣ѾĽꡣ
ٽѾڡһУξվ󣬸ոյûںһͷ͵ʨ˼ÿһ֮뺷ٽֻһغгì㱻ķ˳ȥҺãʱڵĳҲ˶ϳɼڡȻĲ˵ͻᱻһĿӡ
ڣڣͷҲͶʮһЩģһףҲЩ֮û뵽ʨһİԼЩͳ˽ꡣ
úɣһĽ


71 
մӶ𣬺һƤ򡣵Ծƽߵһ˲䣬浽ϼʱӿ˳һ˲䣬֮䶼ɫϼߵƶ䣬һʴáɫ󣬺ɫϲϲںϵһʱǾһĺӡ
ȷǸĺӣ̫·ض˭˵ǺӣĹ̻֪ʲôǿӡ
һϣæúһѷʳϡˣͲԱǵҳϡҲ֪Ըҵʱǵ׸ʲôȥˡ
ĥѵ̫ʹǣˮýҪΪֺƴϱ˺ɫĳСЩɧбٻٵĽúɫĲƫhţЩһнɺɫ뷨Ϊ˱ʾԼҳϣΪԼΪϴԼеıӱ֡ʿѾҪˣ˵治ҪûжûϵҪҪǲ⡣
Ը֮Уʿǵı־ľб֡ȫԸһ죬ʿΨΨŵŵȻûͶģҲûһ֮ͦƫhٳµʱعʿţҲֳ˵ĳĬȻƫhΪҪƴǰڶԸߵá̫ǲܴģҲǲܴģΨһܴľֻʿǡ
Ϊ˱ӴƨϣڳĬʿű˾˵Ļʵ֤һǻָڵȷ˹Ŀ࿴
ƫhԱԹЩһŴ֪ʶӾǸʲôо۵סڲ֪ʷЩֱɣʹ׵ļһǶôϡСǾκ˾ǨЩ˵滰ʵˡЩ̫ϡˣϡе̺ʷУҲֻҳô˶ѡ
˵ТǸһʮΡһǧٶ˵ǵ̫Բ̫Ļǹ硣ΨȱٵģֿԼּ֮֡
ϣϡСĵĺƫhƽѾվһʱһܣĴһʱƫh沿鶼ûɶ仯ŻͬܣƫhƽĹǡֻΪү⣬òǿƽɳ̲ϵĳǱһ
û£̫Ҫ˰ɣƫhͷ˿ܣԼһҲ⸱аɣһֱԺԺԺ̳ЩѧֻĴڣ᲻ǰЩһһԲúɳ̲ϵʯӡ
ʱ㣬̫ĳʱӦòŻᵽǲǻϢһ¡Сĵʵоƫhոտֵֹġ
ðɣվһʱƫhҲˡϾһȺķ֮æµһ顣ǷĶȨˡֻҪԼƿȨЩһ̹͹һΧ£ǧԱıʴδıЩмҹˡվֻǴеһϸɳ
뿴һӽŵװһֱͱŶ糿ƺȻζ
ƫhһС䣬һƨϽ̸ĶȫƨϡΪƽһˡҲһ㣬һ˵ƥ
򵥽һ¸УԼ顣
ɼ쳧ⶨƣʮƽףʵʮƽסΪҺ֣ͣճϢΪֹ;ڼҲý䣬Ի
⣬ڿǵ;࣬ӵԻй۾ȣԱ֤ڹ֮ƾԶȤܸ߸һæܶԼ㴦ڽлˣʳӡȻνۣǾϸѡŮƽԭĸһһȫȨ˲赹ˮ֮࣬Լලһ⡣
⣬ȫγʣʵȫƣͣͣ߾ߣҲˮȱˮȱ̥͡е֮ķ顣ʵǾӼУ֮رƷ
棬ҲƳ档ǾѰ·ȻȻΪװʮƥԢʮȫʮƽԼƣô³ôʱô·ǣƳɱֻҪͷ
һָ֮£ƫhݻ֮¡ýӵĵطԲ̴ͭľĵطԲúľʯĵطԲ解ǾͲһͨߣֱһƷ˹˹ȵȶˣӢŮʵƫhһȣһ
Ϊ˼ѹһ߶Ը̨֣ȫʽ촰ս»ʵԶԵĿ˵ܣȫзʰٷ֮٣ӵȫ֪ʶȨսûкӳʷ˹հףʵƽһװB
˸ߵƫhһ乢һпϵѾǳԱ˳ŵģ
Ƿϵķ顣ԽԽķԼϱѡġ֪ƫhķʱʲôһСзСƫh̾ͺˣǷӡɵúúòһһС¶ǡһСǸʵ۶
Աŷ磬ǻæµƫhƺҲûôпææǵġҲӵģɺϷͺá֪ЩôܵǵģҲ֪ôɱֻЩӺúÿ
̫쵽ʱƴͺĳݲ㵽⡣ٺһеĹԱ㹪ʩƫhûһڵ̬ݡƴͺʱֳȻпȻһһݼѡ֣ܹԽȥĶӰһѡ֡˹ʲôĶˣС˶ͻ仪ģΪĳƷ
ݼɣƴҲȺ쵰ûһ𱸵ĻȫﰲοԸ߸һ䡣׵ĽһСŮһμҡ׵󣬺һӳ˲١ǣҲǰкܴĲͬͶ֮䣬ƺࡣ
ǵǷƫhԼˬǸЩһվ̫°ɹƫhпܻɹιȥأҵġ
ƫh׼ǰǰЩһﶼ˵̫˺ܶĿ࣬˺ܶίЩǳĲãŻĺΪӣҪȥſ̫Сüϼһ˵ȥſڡǾһͷҵ
ȻӾƫhǼϼһڹж̫ҡҡ׹࿪ġҵģͲڳſڻӭſڻӭɶͬ
糿Ϳʼæµһֱȵδ˶ҪȵѣοЩϼһƫhۿһϼһֱͦͦĵڵϣһȺΧȥϵӰĽεƺᴫȾϼһһֱͦͦĵȥչһЩļһҲȥ
ƫhЦôΪ˸ƴͺºӡ涼Ҫˣ˵Ȼ֪װԡȻƴˣЩԵļһ̫ҽƨ붼֪Щ˵һӡƴͺΪӭԼĸӣϵĵȴã۵εֳ죬Ѿ֪Ȼб
޿ʽƴͺٴһƫhʼˣ̸ƴͺ̺档
ƽƫhǰ棬ɱƫh̵ľܾˡȻ˵ƽһЩסƫhǾܾˣڲǵͷʱݷһ֮󣬲ΪУƬصˡ
ȻƽûзƫhĽ飬ǵʱˣһ硣ƫhĳݵʮƽЩһɫס¶Ǵԣĸߴ󣬶һͨѩףԶԶȥԵ쳣
ƫhǰʮţղͬţڲμӾжʱ״δסµţҲźصסĽƣֵ̤ʯϣડડֱð
ʮͷΰľսıϱʿһɶĳìǹͷź⣬ʱҪ˶һ㡣
ںƽװ䣬ЩһһĹⲻס·ꡱꡱġ˿ûôҫ۵ĹͷǣոջսһµȺڣ̶װǰΪƫhߵ죬ڿƽʢľݡ˶ףƺܵĵλȻ֮
տǿ۽磬˱ӶҲһ˵ı뺷˵ѪûĿֻҪ֧ܹŵŨصѪ
ƽĲ䣬ôûɣȺһͷһͷ˵˲ѧԽС


72 ƽ
ߣƴȴҴӳʱû뵽һ컹ܹڵؽǼҹҹֱҪ̳ķһڻƴ֪Լôͦġ
ֱʻƴȻҪԼ깬ɿ깬ֹ֮ס̻Ի͵깬䡣·һηηĹǽǣ컯֮²ȴǹ
ô⸱ӣأƴʵһ뵽깬⵽ӣȴû뵽Щ̻ĲҡԼŮһѵ˵ǽŻ͵͵ȥˣ
̫Ļҹִûҵʹ䡣˵⹬ֱܵͨ⡣ǡǣ־˿˺̡ܵ֪ʲôܵڣұ̣ˡһϣĥ˲١ڶϯһ˳ȥһֱ˺ü󳵣ǽһšǽЩˣǡǻĥ˵ġ
ߡǾǲߣūҲûа취εһѮϼһûӵ°͹ġѾ˰ͷƴǰûм֪ĸ浱
ƴˣﻹֹסǸҾ徵ҹľѡүԼôԸǸħЩ˸Լ֮֡ƴЩˣĥڣʬ׶Ҳһߡ
ùáƴΡΡʵʷùô˵һȴùþԲԼʵģӦû̫ʹࡣ
̫󣬷ù˵ġұʱ򣬾Լơǣֱһһ¡е˵
ʬأʬ׸ˡҪʬƴԷùõĸ˵ùʱû̫ĥҲ֪Ǹʲôζ漴뵽ҪȥѰҷùõʬ塣
Ҳ̫ʬ屻ұι˹Ҳ˰
Ըߣ٢ҪɱȫҡҪǾ壬ֻҪԼҵ˶Ҫƴ񷢷һСȭͷ۾ģĳҲֻ֡깬˶١
깬ɶ٢ֱʡֶ֮й֮޲ɱó죬ԾѪζɢټĸȻһǰʶˡɨشӵḶ́һŲŹ˸Ƕ洦ǣڵϻܼûɨɾѪ
˺ܾãҲ˺ܾáΪ깬Ḷ́ƺҲΪԼץˣԸ߶֪ָˣ֪λ䡣٢ԣһηšĴãҪƫhСƴΪһҪڶٺʲ
ɫЩϸĵע⵽ǼеӭعĴ̫ĵĳ»صľӪסû취Ӱʵ̫ˣֻҪһ۾ǳ깬εˡ̫ľ㤣ƴͺͲס֮£ľӪƺһ
ܱ鲼ɱ˲գ۵ɱţ˵Щ˵ɱء˵ˣ鷳
Ҳ鷳˵ƴͺȷ٢鷳֪ԸûݶģǼһҪ͵ƽƫh׼˵ķʽ֮ء
٢û⣬ʵһƫhͷۡӦδѾ˼Ҳûܴ󣬿Ҫ鼸βС
磬ͽ٢ĸӡɱѽĸӵͷ֮ޡƴ޵ҲСȭͷʾԼķŭҪ˾˽ʮļһԼĸӴá
ˣѾͻƽȥˣ֪׷ɱֱӵıɱ¼ѵ̣ҪαȻҪ¼ѷСţ¼Ҳ׷ŹһһǾͲõˣƫhЩεĵ
Ǵ硭ƴ˵ȴƫhס
ˣǼҪҲҪˡ糯ץֻССϺˡЩԸڳ͢˲ٵĵǽ֮УڶࡣѾˣЩһﶼзݲ롣ĸǾԵ𣬲ͽǽǡΣƫhܲҪɱ˵̾ͽЩСϺ׹˳ȥʮ֮ɱ˸ƴͺйߣҲΪ磬ѵõһס
ðɡ֪ˣƴҲ̲֡Ŵ㣬̵ССϺҲˡǰֶβϿԸЩ˷˼һΣһҪĺСˣЩļһ
ƴ߳ƫhЦúһֻ͵˷ʼĺꡣ˵иι̣ӽʢʽܹԱҲǻ롣еӭĳ棬ۺ졣Ȼҵĸι̣ӾһͷͲţصĸܹι̵ٲݶϡ
ƴĸӣܺһĻǵӪ档Դɹ˵֮ƴĸӵӪؾǶܲġ¹ڣ̵֮£ֱӽƴͺ֮С
ôˣ֪Ϊ£ƴܣѵһ˿ɫһǵˡڣƴȸоԼ߾ȱˡܹһĻᣬԲɱƴ˳ӡ
ո˵̫ҼҪЩԸıҪ΢Цʵ
ǣѵʲôôƴЩʵûܵ˵飬ƫh⣬Լ˼
ûʲôףЩ˲Ҫ̡һҪּÿɱ֮ϷΪɱ֮ǰһҪúõһǵ׻ûвĵ𣬶ԴЩͼ߱ıļһϾɱ̫¶ܵвԣԴЩˡֶԽĿᶾԽãɱŹԭ򡣽Ըߵһ򾡣Ǳ֤û˸ٷҵֶΡЦе˵һëȻ
ţ˵ļǣҲôֻҪԸմ߶ˣһܷƴݺݵ˵
ֺ٢һԵĺĸײһСϳ
ԶԶԣֺ٢ЩһܲˣҪü̴ƴȫվڶһߣŲˡֻɱһˣԼĹ˺̱ѩޡ
ףͽɡգŴ۾ƴ
ɵӣ˾˵ĳӡɲǴصĳӣ첻ˡƴ΢ЦĨŶӵԴСӻûסƫhѾǶڴ֮ĴڣҲķѾΪ
˵췴ûʲô𣬿ƴĸڵ״ҲֻűĬ֣ĿŵķҡѡʧģֹĸӶˡƴҵһǳ߲ǾƫhǺ׾˾ˡ鲼ڣһж
Ϸȷʺ˰Ϸ֪ʺϰİӡϻǴЦеı飬ĻȴһЦ˼
ŶʺϰİӣƴЩʵ
ʺϰⰸӵˣȻҪع˲źãϷ֪ѹʴӷ󽫾Ը߽گģЩھۡЩպˣԴв̫ͽ齻ǰһ©һ˷ȥǵֶΡսɱɱţָǻĴ
Ҳ֪ôģȻᵽЩպΡͷ۵ǣЩ˴Ըһǻ
ƴǰһѽȷͷԸߺġ˭ҲûЩȻĻԸߵĳޡɱŹõõִС˵ۿۣǾһһ˳ǳһ󣬻ܲЧ
ǽԣлˡֳĴѹƽô꣬Ľ򡣲֪ûسְ͢أϲ֮£ƴ׼һƫhǽǣļдʿһܣһƺҲûʲô
ǺǺǣ̫ԲѡҼѾĳӡһԲı䣬̫ͥѵһ޳Сô³죬ǺҪġƽܵԣؼʱ̻ܱܲɵӣɲΪƴһԹѵĻ˼ѪһĽس͢һ̨ĴһһӶǲݣһԴǸӵŮϴ
һͨˣس͢ĴʱΪ


73 ƽһ
ףڵĴǻôһĺЩɡû뵽̶̵ʱ֮ڣȻôͶԸߡϴ͢ԱҪһ뻹Ҫࡣ
ӣطԱǻô㿴ôĹطٶû˵صĹԱһҳϵġƴ˿ֿ˿ְơķֵĵ˵
˵ͷΪ˵öԡƫhһԿֱƲ죬̱ǱȻǲǽҡԸȨż죬⳯͢ĹԱȥͶϡԼµ֪ʶӸûʲôһ˵˵ˣ͢ǿ˾
ϰ嶭³ִܲáִи춭³ķ˾ȻһвɲҲ淴ˮ⹫˾Աﻹʲôҳϡ޷ǾǴ򹤶ѣ򹤻ǸԸߴûбʵ𡣷ֻҪʵĻڣǾν˭ϰ岻ǵ
ڵطûмԸ߸ɵģƫhΪԭǳ򵥡ԸߵȨʱ仹ѣٸһʱԡӮսɽĳգǶԸߵķƫhСע꾭ӪطٶٹϣΪԸߵ¡
Ǹʱ򣬳͢Σ
ӣ⳯Ѿû˺ˡ£ֻܿ˾ˡةλãͽ˾ɡƴ˿ɵӣЦŶԺ˵
Ҫ˵ɵˣƽһ̯Ҷܲس͢񣬰ٱƽͷۣҲ治תġƫhεЦƽʵϻƽļͷƫhƸܶѣƫhʱҲоƣۡ˵ƽ֪˶ٱĴءة࣬ĩաϵһжҪƫháӻˡǽǺεȵҲ٣
磬֪Ϊǫ飬ɾͲˡĴأѾǷƮҡ˴һ˭òƽӹҲֻһͨĸ˶ѣôҡӵҵ⡭ɸô졣ƴЩˣڴаңг˱ַطһöпôزڷ۴أǷ¡ûһˣܹƴޱš
ˡ粻㣬ʵƲѰڵĴؽɽѾ籩һҶۡԦĻ㸲ȻҲʲӽԾǺľ˾ˣЩΪӿǵģһǻΪӿǡ
˵ةλã˹͸ʺϡƽСС飬ľ̫ξλû˱ξӸʺϡʷû˻ỳɺӵĲءеЩˣƽܳΪǰλϣӦûκβס
ǶƽˣһǷġҲ˵ллⶫ˵һٶȥ˵һٵ飬˵˵ȥͳ¶һĻٵĳ档ǵ֮Ҳߵ˾ͷ֮£˵ᷢҾ徵飬ǲģҲԸ⿴γ֡Ļһ̴űƽúõĹӲƫhһ˵ԴǿУƴͺĬ
ν˳ɻԸ߾õһָ¹Ϊ¹˵ܺϵʲô¹ʲôκ˵̫࣬鵽¹Ȼľͳ
Ŀĸ顣ڻԾ˲
ƫh˼ܼ򵥣ҪӹءλöҪϲˣȻƫhԸֶԼˡѱ˽ԣҥ˵˵žͳ¶临ӵĳ̶ȣ˷ʤƫhҪƴһ֤κ£ҪƫhΪҪ
ŵɲ׾µģǽصȨƫhƫhҰģԽŪؽɽġ˼ǶôĽݡǶôۺ棬ƴҧ촽˵Ҳҽ˵һб޶ҲͷΪ̫ҪΪƫhѡѣվпܷ
ƴȻףƫhҪԼΪ顣˺þãƴҧصã硣ʹӦ㣬ӽ쿪ʼΪ̫еȨСһжά֡ˣ
ƴ˵꣬㸩°ݡһݿɷͬСɣƴΪ̫ʽĽȨƽƫhƫhʹӵеһȨƴʷĻ󡣳Ϊһλ¶ϵŮ˶ѣ֮ѣԳ˵ⲻҪԵΣҪĪ
ƫh֣صĸƴʩһ֪ԼվҪԲƴġڸʩƴԵ𡣴ؽɽƫhܱ䵽ʵҪǿƫh֪Ҫʷ𣬲罫ŸɵҲᱻΧڰ׵ɽȡԼĹӲд
ʵϣǡǡ෴ԭϵū˳ˣһĴڡеū˶սսÿ˶¿ӡū˳ڲԭϣôϲһµūūȨȫ㣬Լļͥ
ԭѾܾûмūˣƺЩūѾΪ˴˵żܹūóгϼǡΪ⽨ͥһԱƽȻг⡣ֻҪгūóΪϵҵȻҲȺ¸ƽˣᱻƫh̷ԸŪ
ūû⣬ǵһū֡Щ²˼УɻһžͲվţʵūóеƷڳƽܱ߷Ļˣϲһ׳˶ū˻ڼȮͺá
߳ʱƫhоԼƺࡣΰĵ۹ΰ塣δ˥ĴԼļͷ֪ү˼ңԼװ׵ĴԽ鶼ĺ壡
ôܸƫhǸ͵ĹλҦְλҲְλϣΪҦִĶࡣԲὫСƹλϡ
ˣ̫ѾȨ¡ù齨µĳ͢йְҵɡоӣ¡֮ҾǴص֮ƫhһ˵úƣһ֮ĸ֣ƽ𾪡û뵽Ȼ˳ΪҪһƴĵֿûУƫhǰеͶ
ˣһص˹ЩɵߵȨȻ˴һ˵õȮ죬Ǹǰѱ򡣶ܡ
ˣεⲺݺݵһܵĴȣ۵òҽУġ
ƫhȻǵ񣬶֮е顣Ŭڽ˶ѵ㻹׼ףһ£
ڶ糿ҵΪǴؾһο󳯻ᡣɫ⣬Ŀ֮Ѿס̫Ҫشʴ¯ƨ붼֪̫Ψһ̣ˡö೼ǶսսԸߵʱǲɾöʹΪŪؼҵĲƻڻڼĵؽţ
ҵһƽһڴ󳼴ŵĳվһšλöǼ˿ǰĵطӮεҡҡͷӮϼĽɽôˣٿԱߵĴǣҲһĳ֮ɫЩЩץСӣֻҪץסͺקѾмλҡҡ׹ƣڲ
ŵǰǾ޴ҶӮ̾һˣûκΰ취


74 ƽĵһ糯
ԼĶؽ࣬ĺĴвĽࡣʿغ⣬ʱ˶ĹٷñӣǵĹٷñӲɫǸԼٺ»ƷСǰģȻ½ЩƽС
һۣνԵúơɫĹߣԴһɫƮ΢һЩƮݵĸо
ΪĹԱǴŴۡϵŽųˣһԸŶߡľЩñӣССļһһĲɴ·ǻ
ٷǸݹٽƷУһǧʯĸ߹ڣȻۡƽЩǧʯĴУȻۡľЩǴɫٷЩһǧʯµĹԱֵڹ꣬ݵ롣˶һԹصӡ
Ǹ¼Ԫƽƫhһٿ󳯻ᡣԱǲòСӦԣö뵽ˡɺöû뵽ƫhĵһԱǰƷף趨ԼĹٷĵŪ˾ϸ򣬲鷳ȷк쵼ӣؾɵ䡣Ƿ׷ϱʾӵƫhΪĵƽ쵼ԭеĴؾޣЭʵǣٴ߷塣
ƫhҲѧոȨ΢ЦȡǵͺܲͬЦеĸ̺ĿǰЧãƨ糱
ǳְ͢ܣƫh˴ĸĸʱ䣬øովҡĸѵǣ»
Żûи֮⣬ȻѾ˾޴ת䡣˵ƫhѾʼԼ¼ԪԼصķʽ
޴ҵڣ˶ס˺ֻƫhڰ棬ס˶һҲֻסмĵƫhôҲ̫һЩصĳǸŭԣһų˴ײһɮ붨ļơû˼ûһţԼĸʲôǰ׺Ҵǻˡ˲ȿӣƺѰµӵķݡ
ƫh˴һһβصʿûмƽЩ購Ҳû˼ƫh⸱硣
ֻƫhͷͨڣһɫӡҪм䣬һצֻ˶۵Ŵˣ֮С
צҲ֣ν濴˵ƺ˵ǻδ˾ȡӥצβ¹ǡۡڽ롢顣֪ģ治֪ɶǰͿˡƺҲӵһЩٿ׵ĺŵֱһСߡСĲС
ҴɫкڣǴǹԱǡǰͨɫ۷ͺƫhŵĺһƫh촩ȴһɫ۷мۡ
ʱѵΰƽһϤȻһЩЩʿȻ֡ƫhߵģȻǾ˵˺ܾõǧȡ
ϼһͷ˺ܶ࣬ɫȴǺܺáϴź书վͺ̩ɽѹһƱˡ
ʿǧȵĻȻͬû˷ԣΪһʩģȻҲͳһƫhʩĴس᲻ѣ԰䲻֮Ī֮ı֮
λߵλãƫh񿴵Ӱһ˵ıݡ֪ԼѧʱʦǸʲôоһһ鶼ӳ
Ǹӣƫhֳĵһ졣ȻҪһЩ£磬ǰߴһս
ͨսˣʿǹͬӴ󡣲֪λкߣƫhϣ߲ͣȴ˶
սϢŴġ󲿷Ϣͨʿյ˷սɳѰ¡ʤ̴öˡѾϰ˽ݱķ٣Ľս֮࣬ȴ˵ſƫhôã˭֪ƫhǴصĳʤֻҪĴʮͲƫhһ׻ġ
ͻͨʬ壬Լó˲뽫ֻռ˴ѣƺ̸еķʽܹƽ⡣û˵վ˳˺ƽߣֻҪ̸ȡһ¡ͿԱֺƽΪƹ塣˵ֻҪˣⶫһ¾ͺá
⻰ˣ˱ҴؽɱؽʿͨĴ󽫾սɳ¹Ҵؾ˵ϣԲ̸Сûܵɢȥվ˳ʮؾҲֻʵ˵仰
ƫhܶһۣĬһЦȻç򣬱һ˳˭֪ܵĹϵһ֧Ԯ壬ʵѡ˵ʮؾϣʵ̫Σա˭ҲԼ齱ϣһ֧ƲȴӴľӡ
ܵĻ˷УĻʵڸ˽һʱ֮ڶҪƫhһ˴ɢͷץҪһսܹһ̶ûеС٣֮ʿҲһץһѡһʱ֮䣬ҵк˲гһ㡣
ϣͨսһࡣشԾսˡؾʿоսһѪ˵׳֮£Ӧصİ֪͢ǰ߷ƴɱĽʿǴոȥʱεվ˵ǵ̫ξӷùܡΪҲһȡĺð취֪Լ¿϶ᱻɡ
ĶɵӣܺƫhˣǸСƭһƭгĴ軹պϣ뻣Щ˾Ϻֱ꣬ȵ춼ѡȻϷҾݶѡ棬ˡ
˭֪ƫhõĶ촩һˡڶٳٲϻǲȥƽսΪˣϧڴŴΧļǴῴս޶ԣ
׳ңȷɸӷͨʳǧΪǺʳǧȥĽʿǣ˹һ³͢Ҫ¡صĸȻεⲵ¸ƫhԥ׼ٶȿúѾεáֻҵ棬һ˫ɶѡ
ϣѾ뵽֡ϽںҴʧȥΣաϺʹּĩԸܳΪͨѩޣΪȥĴؽʿѩޡһεⲵĽ鱻ɣվ˵
Ȼ֪ƫhϵɿ͹ƫhТһϵĹϵƺǢƽľǶܺѡʱ򣬿Ǿһ硣Ӳ˵ƫhķ֮һǵТŮ١Ĺϸ̫ƫh᲻ͬܵĽ飬ûеס
ȷˣѾšǾȻҪŵĸ˼ȥ̸У˵鲻ӣԶȭͷ´ġû˻㣡ȻսǾͻȥ׼һ¡ձɳ顣ة̫ξһ¡ʿΪ˹ƴ⣬ϲȱʳƫhһҲľʹӦ
ŵƫhĻة˹εվӦŵ
ʵСΧĻѾ˽ʮפƫhӪϡΣգҲ˵ʿ侭ĦһŪúײǹ߻𡣸ΪƼҵԶΪؾӲƴս治ǲһǰȻȫװƽĻؾҲܲŰɣǧǧշĵ
罫Ǵ򷢳ȥ֧޵ʨӦеЧáȻѵʳصֲǶ÷Ų¡
˹εһµ壬ʮ¿ɾʮˣʵӦƸƽսεⲾԼⷽҲЩϾ̫ˡ
ƫhȴģĻ˵һľˣ˼άǴ˼άսϲν档ԲƵ顣ԾκͷԼ˳
飬ƫh˲һһȺй㷺֤Щһﶼһ̶϶⡣֪ݺΪ˴س͢ҲǹоһսǾˣμҵ
лϣȻֵֹ⳯ģɼƫh׼Լ¡ҲЩСϲʱ̫ˡоԼˣҪҸطйһ¡ƺһĿ꣬ǳƫhһС
Сƫh״ôţĿƫhÿһסõĿһЩԼĸʱЩһﶼᷢҵһź


75 ƫhս
ƫhĴ󳯻ᣬصĳǺܰϣӮҶˡȻƫhҲ˲ϡ׺ҴµĸֵǣϹͷġꡱȻϣٿǴӴ˰
֮ǱȥʰԼأƽҪĳǶ˴س͢˹ةܹεܹܾƹ˵͸ʦƹܹڲƫhȨչٸƽִٸĹ
˵һҪľ£⽻ƿƫhһЩְƫhûְԼˡһƽԺıҵƽйԱҲƽ·ϡع˶ãͻϵΪƫhԱ
Աƫhƽ˴ţİʳΪҵԭȱ൱ĴǾ̻Ǯ׬ƫhΪ˵ı֡ӵƽײԭĲţǡ紵ݵͼţǾݺײԭʫ䡣
ҪģƫhĴ·ϡЩȫɣǵװǼһӾĿģҲǼûκβͬΪĽλͲƸԸԼԭһΡӮˣǽຣˣ¾ͺá
ϣЩϱУ᲻ͻɢĴӡ֮رڶ࣬κСŪԹǵľǾͶɽ֡ˣֳҡǱǺãƽӹƽһھܸƫh̸һµģҲֻεˡ
εⲵĵĺеЩϱƶ򡣵˸Уⲻۡ˵ƼҾӴֹ١ЩʱٻĳֶֽΡйʹϵͳУԷγһ֮ЧǡõȻ٣ûΪ٣κβ顣
Щϱиôɣ˵ƢԻ֧λӣʱ϶ͻΪʺסĵط٣ʺϳ͢˾סԸЩͷߣ޲ߡҪ˵ľӣڶԸλϣɳƼҾҲȡʲôս
ģһӦòʲôսңЩϱҲֻפؽţѣɶ꣬rЩطԲ㡣ڽţɽִžͺãƫhϱ;ţҪɽˮĻȻҪפء
ƫhĿһδΣ֮أûаҡؾͲʳΣֵʳҲֻ֧ŰģﻹһЩǶȥ̣Ļƹ⿿˺Ůˣжٲ
ûµԴ괺ؽձִġĴð̵Ĵ˵Եġ
µԴƽʵƽԼʳá꣬ȫǿŴά֡ҺƽдʳȻ˵Ѿԣ辡ȻܻܿΣص۹ƽİΣ
ǲȹأ֧Ԯս塣ǱҪĵһΧıˡƫhʹɱУͨţȷصʳȫֻҪзԲӡƫhаգعĻȶڱֵ֤ǰ£ţɻͳһҵûʲôѵġ
ԺΪεⲵȻƫhڵʲô顣ȻˣҪúʣʲôЩܹս衣ܹҴɱ˵оĽƽɲ١٣ЩʦǶѾǳ졣һ֧ӱľ飡
СҲܹһ棬ϡػ绢ЧҲǹؼȥһ˰Т󲻰ĻҵʱТһϣϾТǴص̫󡣸еĶԲȱ١ֻܲܿˡƫhŰķЩʧһĵطҲī͵ļ硣Լȥƽ˰ͬʱҲݺݵδˡ
εⲵ˵ͷºȷǸʵѡӣ꽫ѾɳΪУƽһԱƿصţڲԭڻģһֱţԴӳɾʼ֮󡣶δһܣԼţһĴ˵ڵˣţͱĴʡ
ûܹңԺʵؾţҲһ棬ַ׷ƫhͲţԼɳĶ顣Ͻ㣬º򲻹Щˡ
СǸˡʮ꿪ʼڵȷսḻƽȥȷʮþȡֻݹأǷ﹫סȻǰТߵŮ٣ɱϾѾ뿪ꡣֻգƺεЩĵ˵
ȻТŮ٣Ѿ뿪Тꡣ˵¹س֮ԵĴǴ⡣ȻТر˽ţҲ˵ТԼϼ嶼վ˳һߡ飬ԲһŮܹ֮顣ТһʱʱɾΣˡ
ԼģТ߶ꡣһֱТͬˣҲТĶࡣǸɵģ֪Ҫ񡣱ţƫhεİϵһš
εһ¹ȴû뵽»ͿǾ£ΪһꡣȰܸı䣿س֮սȻѾ졣ͶȻû׽Ŀܣڵôؾ˲ݵѪޣܹպùȥģ
Ҳϸ˼ǹТǴˡ֪һսĺƽչ죬۴λǾã¡Զأĳֻϧƽ˿Ӳˡ飬޷ʱڸı䡣ԣҲȲѵǼϱսǵļˣرȻȡس֮սʤһ㣬֪ТȻҲ֪
ԣҸТ󿪳ǣֻҪ˳´ơԾɿԱͷΣٻ󡣸ӲҪڲƽľֻҪܹͶҲһġҿܱߣǻءǸϣ⻹ǲġƫh˵ԼĵߣεȴЦ
ҵϣһӢǡô᷸Ĵ
Т٣û˵仰ôسô꣬ΪڰȡжĲȡжû˰ʳԹκȵЩڵʲô
ȵľֶӲƽصΪĹڲƽ֮عսԭϼưµûᡣΪΪٻ󡣷һʶԭĻ᣿ϸǻأټԭɽɱȣϼΪ˽죬Ϊôؼʱ
Ϻ˱Ÿոյ뷨ʮа˾ǻزˡε˵꣬ص̾һû뵽ôӣϾȻ˺Ϳ
εⲵĻƺڵඥ֮Сû뵽ԼȻϴˣТΪʲôƨĸ󡣶ϼǧѵһĻᣬϼĺǣܻܲΪȫһһܹ򶯵˵ģ
˼ãƫhŻĵǿɾҪһ¡ι԰ˣԭָֻʦǼϱ°ڿҪҪսУ
ս֮ȷ֮Ҳⲻô׿õģϷһ취Тȫ̵ļƻֻǴ»ҪòУաȥһ˰ƺҲܹɴ¡εⲺ׼ˣ͵ƫh˵⻰ƫhı⣬̴ϡ
ŶεʲôƲߣ˵һ£ƫhЩ˷ܵĵϺļƲߣȻǾ˼ǡֵһ
µĹؼڰֻҪָʳٴιԭû˺֮ǡĹؼڽһҲǽţ̵ıݡֻҪվĽԴͨ԰ľԲֿܵ͢ϵĴһӹɣ
ؽģĵܵ㡣µĹؼ㣬ˡֻҪȡ㣬򽣸ɵðԻָТ᲻սԽһ齫ӭж⡣ı㣬εⲵһƫhéٿ
󣬲ɼΪ񸴳ѣԸԼֻҪԼɱԸߣָɼͲ᲻齵Ƿˮ԰ľԿֱ͢ǳ˵Ρ
׻ϵһѡ㼫׼Ҫ棬Ҫܵˡ


76 ׷
ţֽʯţԴԡʯţ嶡Ĺ£˵ʯţܷػԪ꣨Ԫǰ316꣩ػţ͸嶡ţɵţ
˵ţΰ׳̡ܶɽͣڳɽ֮Уһջ֡峿ʱջƶ֮ϣεΪ׳֪ۡʹ嶡ĹǲģܶԿţǳ˾⡣
ѣ졣׷ĸп֪ܲ˭ƫh仰ͬվխխջϣ̧ͷڣȮĹʯƺҪͷ䣬׵ĺӹȣ֪ʲôӣֻ֪е򵼶˺ӣ˼ûˣ˵صҲ˶ˮϣĺ԰Լȴá
硭һ磬ãĸ֮̾»صվĳԣǸεⲵϼһǰԣԼʱ§Ž檡ɽ֮ܿࣿƥ򣬸ӵһΡֱӽ͵ٴȥ̫ξǵĹ٣ܲͷϡ
ƫh׻ͬεⲵĽ飬屻׼ȥȻԸƫh˵֮ͨҲֻգֻһĶƫhץסТ󣬲ҪһĸҲˣϾƫhж
ֻܾʰң֮ءһ޵˵Ͷ͢Ȼƫhµĳ͢
ˣɢˣ·ˡͷСĵЩʹ˵Ǻ⡣ɵС̺򣬲ܵˡ
ɽ˫֣ӭźӹҵķ磬ͷ紵ܾȻһݳζԴ¶ˮܷ񾭣ĴʯͷƱĲᣬӶڷ
խСܵӺ淢Ůȡů޵飬ɲЩ쵰ĿխСֿʼζŮظײܣܿ컺¶޵ıĿζøˡ
ɽ·᫣ֻһСһСε󰤡ϣڵ｣֮ǰһȻһϡɼȻǵˣƽûʲôⲻĳԹƼҲԳƲкøСҪ˵㣬ѶȲһĸߡԼΨһƾֵģֻڰһĲдܹϢĽӽﲻκæ
˵أܴЩƵŮظ̧Щãš
죬չɽ˺֣Ϊͬʱ֧Ҫһ֧ƫhĵϵºʦǼϱ׼ţֱȡУð»ص͢ƿ֮¡ΪעĿģͬɽһս
ǵһοֶȣӡӳ۾ССĹҵսһ˻˾ˡȻսǻԶ־Ѿǵȫ
ҵĸԣһû뿪ͷⱲľ̾
˵ⶫдôôǳѵ⡭ԱߵһߣͬľһԼжϣ
һװƫhһεһԶҲ̫һ˭ʲôＦϣ˭˵˱أǰλһܴ֡Խص˵Ǳɽ塣
ߴϯ̨û˼ǼȺȽġ֣ǽŵҪƫhǿŴŮյȺСܹΪڵǻ˰ٵǻҴԺݳġƱƼ˴ţ֮ľ͸ˡϱһֱ뿴ȴѵȻҪźá
ԶԶĿε䣬ڸ䷢ΡҵĴȻֻҵһԶ֧ҲӮʹӵһսǰɳ˶ҵѪһĿأҲ޷˻ҵԭ֮һ
εⲽһ̵ݵׯصòҪĲҪġò˵˵ļǸܸܵģΧȺʮˡȻûһ˴СӶ޲֡ڴ˵ĲϣСʹץŴ˵ͷʱøոճСһڣ
ƫhȴΨһһ׵Ľ룬۹ΪʦҪĸţʦǰԭսҲƫhܸģΨһ֧ԮΧ£߲СһȨûϣɳĳǱһ̮
ºţͶ뵽սԹءƫh˵ĺеţӦ򡣵˰񣬺ܻܿȾĲǿǶƽĳشڼɽţҲֻţѡҲţֹʮʦҪԭ
ºӣƫhʦ׼䱸ĵΣͲʺսƽĽ춼ϰʹĹҲԽԽ㡣ƫh㲦ºʦҲܸºļޡ
֧ͬʱΣΧľһࡣԭӪݱصĳʱʧ
һ޴ţ¡¡űһͷؾʿ䡣ѪؾͷǸǵģֻɳɳĽŲȴһ˵һУξ쳣ؾȫ
ûмûп޶šеֻɱɱƫhÿԼ£֧޵еĴʡԶƽǨʼ˾ѪʼƴɱĻѾ뵽ǵĹ
ֵͬƴɱͬȮƴɱͬǵƴɱǺҰʳүǳɹˣһءѪ˻µӴ֮˱򶫲ϵĿǻǿκ䣬ǻ޵еԹǴһս漣ⱳһһ͵˲䡣
ƫhʼˣΪʲô˿ȡ˻Ի͵ʤΪǱѡƶϡûںǵƴǽ֮ء
˫Ŀ졣޽Ǳߵͷף̶ֻһµʱһӲ˶ʮ꣬ȥǸ緢ĳʤڱŰĺһͷʧȥ̵ĸʨ
ǸúӣСͶ¡书ڼ涼ǳ͵ġҳΪ̫İѧͯͷμֱΪԼսɳ۹졣Χսκʷָտɴ֮ʱȴȴ˴
úޣԼûԮڡڼһ֮һѪΪһףΪһͳ˧벻ʱ޿̵ĲĥЩһﻹڹĶǣȴ֪սϵؾʿٵľʱԼɴؾ͢Щ˵ɱһɸɾ
ǲУڳѾ˴ֻҪ򱱳ͿɽضԼع麯ȹصĵ·ʱԼ˻ĽҰ⡣ƳΨһ³ս˶˵ǹ٣ɶؾʿ˵һ˼ͥѣЩ˴УǴȥȫȫӰȱ첲ȵĴȥ
һ岻ҹĵݡɢľ£ǱȴҪ̵ļǡؾͷѪգܡ׳Ͷģˮ˾ŸµĴԨ֮ţԼƾ躪ǡٿԶԿϣֻų͢ЩǡԮЩսĹкӡ
Ͻ߾ӡƺгûٵ˼վɳԱߣһݳոľüͷ˵
ˡЩģǱ润ʢʱǰͰ͵ĸʳƵǣڳռϷ硣ڱͱһϺô̵ġֻҪͦȥһأһҪȥͺúõ｡ǸġҪҪݺݹһˮɱľˮԾ޷еŭ
ž彫ݺݵ˵ϣִķѡƬȻ˷ţ˳ܽоУξһ
˱ǷСˣϽ⡣ֻҪǰһأ｡͹Ƶҡβֻ͡ϧһΣٲֵĻᡣףܸ˵ӡʲôϲ£ɺȻоУξͨ죬ƺǼ˷ܵӡ
λоУξһϳɳأʱ򡣽ôˣ
Ͻ󽫾Ԯˣƺ򡭡ƽΪܹܴؾ¡Ѿɳʮ֧Ԯǡңƽɳƽ˵ĸʦҲ֪ǶˣоУξ˷쳣˵
ʲôҿ


77 ļ
κĸǣ˱Űɱǵˣǵءˣ򿪻ƺӴˮʹǡκĸףϻˮ֮Уɥ˵ĵ֮¡ǵŮ⵽˵裬ǲƲӡ
ǴˣҪǷ˵ıκĸǣƴˡѾӦʣֻҪǽ˸ϳ԰ƬؾͻκĹսϵľҲõӦĽ͡ʲôɣһУξվڸ̨ϣŵºѹѹκ˴ļ˵ɿԵĻַйŰ
ǣϺûĶֻһӣҾξҼԭסڴ߶ϵׯһʮˡȻýɣҲǹȥˣ׳ȥڻƺӺӵ̡ҴӲԸ⣬ԴͱϡǶϱ˸ؾ̣ˡʮСŮûзŹ
ʣµдŮȥںӵֻ̣ͷ˼ûʳ͵͵ڵؽŶһ١ƺӾ죬Ѱȫ׳ƺˮˡһĶûаǣعӺˡһƴˣɱûл·һ뷢԰׵Ϻһ˾̨ͯϿ޵úޡ
׵Ŀܿκ˵Ĺھƺˮʹж˱ˮûؾͷϳж˱˻Űڳ⣬κļĻûѪϺǧǧκͥ
ɱعӣɱعӣɱȹأɱعӣУξսȭͷ߾ٹͷ۾ɵúͭ壬ϸֱð
κ˷ˣɱعӣɱعӣɱȹأɱعӣں춯أһʱļӦƼһȺȺκӿļĳææҡ
ǺǣֶΣֻһĶͿΪǴʮ򾫱վһɽϣӿȺޱ̾ĵ
ʰƫh۶ѣƫhڰôɵġ˵Ҳôɵġ¸Զ񣬼ĶĵֶΡʵޱȣ㿴Щκһƴ̬սõʿߴϢƫhɵԸߣѳʮҹս
ʮ˿ؾǰЩһֱƫhšһɿŤתսֵҲҪµıԱСƽε̾˿û뵽˵һôƽϢû뵽ƫhû⵽ѫķԡƫhǸĶ֣˲֪֪ġһѲδһܡԭսǳҪٵѹͻɱӡԣƽ뵽Ҫκ飬ҲֻȺκˣŻƴ
һʮԱһ¡ֻǾĳЩѣʮ졣ÿĵʳضڿ»ܳԽЩĵĵǾ̵ϽȻ֪жΣաһŪã˱ǽԵġ˵Щκ˾ܹжս⻹Ҫսϼ飬Ϊκκ䣬Ϊκս֮
Ѿȥ｡ҲûӹǳһЩǿеġݺĵ｡ӦףκٵĻܳһЩٽһⲻ󡣡ƽعȻԾǳϤ
Ҳƽлһ̣ǾТֻҪͨͻдİͨˮ˵Ȼٽܵˮ͵ǰĶڻءͻơؾΪȱ˰׽⡣һһɲһһڶô򵥡
ԭı㣬Ϸˡƽô˵Ҳû뵽ƽһı֮ǰǿ
ϽǴ˶Ͼ飬ϵȻҲǾҪ¡ľ飬ЩȲõġľԣҪѿһЩսϵҴˣֻʤܰܡİˣҲʹӴʧˡƽ̾һһսѾѺ˳һСֻҪһսʧܣܿ۰ԻϲĳҲΪʷ
ΪԵΪΪĽʵҲصģ弴ʮԮҲʮһЩѡҾ۱ʮ򣬼½ļκˡѽӽǶһơսǹԭأ볤ƽǸ֮رȽν֮ս£븴Ƴƽ֮սǸܵ顣˵
ȻҲǴϵĲֲ˵Ӳˡǿһ㣬Ÿ˵˴󻰡
үүĪҪˣƽƽʱƽţţϣһɶߡţԶͨԱ⡣ؾţҴĲǺѵֵүү˿ûнƼҵľɵЩż
ƽȻ֪ţЩشﵽһֵļһԶͨгκβ󣬼ţǶһجΡɲϣүүһӢЩŰţϡ
Ҫ˵үүһսʲôûţţսľӣĻһֶţԱߵҲһɵ̬ȡ
֮ͨǷ˵ţսľӣڳءţҪأֻܴţˮ׳ũæʱ᲻óԵʳιţԡǰ˵ƽţ⣬ѾǺ𾪡ȴû뵽ƽ˾Ȼţս˵ţһܱƵˣ
常ġţĺүүҪСİ𼱵òҪҪģȴ໹ǲšӿˣ
ˣŴ򼸳̣͸Ŵ˵Щ㻹С࿴ıݡȥɣúôıţǳҳָ⺢˵̫áö˶Ǵ˱Ͼ飬˵Ļţ󡣿ǽţһβϰϲս˭ҲûȻţսľӡ
½۹⿴κˣεһűߡ
ţⶫµǼģţƽһţһװؿɴǧֽţĶĵȷߴ󣬹ûмսӡΣ㹻Ŀֲһײ಻ʶƽȴǼġǰⶫؾԱʵˡֻǣƽûмţսѡƾǾ޴Σسһܱ뺷


78 罣
ŹؾڴɽжϴԶͱڣֱƽ¶룬ԣ״ţʳơšСա֮
һ򵱹ĪվСɽϿ˺þãϸϸŹؿ˺þáôһʱؿǲܵ顣ӵ˻ҩ˫֮󣬽ŹƺҲƼҴĽŲЦ㻹⽣󣬵赲ƼҵϡǿЦ
ϵļдܵĸˡ˶涯νν뱧ʵ˵û޴˶ȥˣƵʵû˵ʵ൱ܴպϣֻҪܳԱůСӡûȥճ֮ÿ٣ӣµжٹ˵ף
ܵжϵУӦҲ൱պϵһˡҪƣͲӦôű󡣶ǴţֱӴ򵹹СɼڹоӪ˽꣬һЩеġУδؾͲָܱɵԸǸˡ
Ȼѡͷڹ꣬Ǿ˵󽫾ȥνĹҺޣҲ˵˵һжΪӶѣˡԼֻҪչһƼҴʯı죬֪ԲǶԿƼҵϡȻȷѡܼԼжȷġ
ٺ٣εⲣӡȴû뵽ƾ»ܹһ֮֡ŸոտʼµЩ˸ӵšֹ߶˼䣬㿴Сܹʩһ˵ˣͷˡ
ãתʯͷԶԶż˳Լʩ
뿪Ѿܶ꣬ѾТմҲںЩں¼Ȩ˶óӮѾû䡣ȡ֮һոµ˭ǲعпǻŮˣ¼áһƱⳡѾơ
ֻҪӻڣԼͲ¡ƫhֵ׳ֻ꣬Ҫӳдѵʱһ湬Ϸ룬¹˭δ֪λ˶ƫhߣΨǺûᡣ
ܷðΪ£ȻæڲֵУѡĽܸܡƾǣҪ߸Т󲻿ܡȴû˿⡣
ʵνĹرս󣬶԰ҲûʲôôϾȻԣ⻹Ҫ̶ӱڹǰö֮ȻҲͻ취취ܶ࣬ѡ쵼˭ҵĺŶ־ͿԸлߣ
ֹذУξˮҹ͵͵Ÿ̶ӳȥٷż̶ӽУξ䣬Ҷкôһ۱һ۵飬˭ɵðǾٱ˴һķ룬㻹ȥ
һĻ鷢ˣɵ̶ӰϢġһϣ͸һľֻҪʱҹ˾ĽͻӿֳĺӰЩһ͵УξĽ׺ͷ
һǮȥ֮󣬽յĹžͻȻ򿪡̶ǱٵĽ̰Ŀ¡һĸо
ϣܱ侳һΡӳȶ鲼нʯϾȻûжü۵ĵݸعУξһӣ˹ֱߡǿ˺񿴵˿ûûѼ졣Ǯ¶طУƷʣ
εƲƲ죬ƺԶ׿ʶ򲻵ùɣֻҪڵٲˣֻɱһëϣ޷۸ѡԼѧӵѧʣȴеĵǴĿԣ
˳Ľ˽Źأǵ˰ؽ硣ڵ͹ȻǴͬıǽӶӣ˼ҲֻľʽΪֻйãŻשʯɽӺľͷеǡһҵȻõǽ˿ľүⶫҲӵģ˵ǿǴľ𡣲Ҳ룬Ҫⶫ·ϵ˳Ҫˡ
׼ˣɫ㡣ȫʵľӣһɽζ˵жţȴᡣ
ˣǽõݡݵıڶͿĨ˽㣬ܹó档֮ó࣬¾˹˯žƤ׾ȻƽҲ֮
ˣ֪ôƺҲýҹˣ󱦵ظ鷳ͽϷͺãһǷǰҪɡܽǸһýЦ˵
ɷСˣС˶˵Ĵ˷˵žͿʼ㣬ڹգʵⶡ׶̬ȹһͿȻ˽ϲ˵Ȼ֡ջýúõĸлһ
նѣ㲻ʲôֻǾѾϷڹⵢգѾ˽ţɲΪϷ飬˴г̡ԣ붡£ϷռɽһӦãϷһĴ𸴡
붡ǽ°ˣҲȻ֮ءһ˰ʯĹǮƣϺͷǴʹ͵ġƲģ֪ܴЩ˵ģֶֻѡ˵ҹ£𢱧ƨ
ȻкôЦۣʩѾüĿԼĪձϢֻǡ˵ﶡЩĶһ¡
к£˵ǡ
ֻɴ󽫾ƺԳ͢Ĺ۸вãǰЩСͨһ檡ͼ˵һɴ󽫾Ҳͷʡȴû뵽ɴ󽫾ȻŭȻ檽աС룬˵ɴ󽫾ЩѶȡ
ѶȡûѶȵ飬ҲϷǰ㾡ͨܽɴ󽫾뵽һԣȥ檵·һΣȻߵͨ˶׵ĻŵĹЦһȴѾȻһȻûһ˲˾ܹ쵽󽫾ˣǷƷ
·Щĵ
˵檰㴫ȴֻǱɴ󽫾㣬һͱڶ˵ʲô檱Ƚܳ衣ʵϿȴɴ󽫾д㡣֤ТͲľЧҡʱԼ·檴ͷ硣˵Ѱһɴ󽫾һȻ
ϸ緢ȻܹһС飬Ϳ˼֮УԼ·ˣǲŽһɵӡֻҪܹ㣬˲¾ǳɹһһ˿ԼĿڲţÿһ
ｻ檣Ȼ㡣ܴӻͳһ߲ӶԶ˵


79 ̸
˰µ³ζ߲پխСһͽͷŵĸоȻ
峿Ľˮ̫ոźϼԲɰĳ·ȺûаëǮϵƵģ䴩ҫԺ䵱С
ΪĹϵԺӡڸϸŮ֫ͷ˿Լ澣׻ǶЩĴǸոǰ澱ȽϺãϸ֫ڣӯӯһաȴȻı󣬸ζϵҪúһ
ڽѾס죬;ƣѾȻ޴档ȡ֮ʸУİķ顣İ򻷾ܴһµĴţ͸ŷԿصķ飬Լصĸġ
һС˼һҼ˽ɴ󽫾Яã׼
Ŷ֪ˣӸСһͭӣС˴ߡ
Ů˸ƫʵ٣ϲĶʯԶһžƲӿսʯŮ˵ɱһĴС檿ӣ̰æͳˡ
Ըķӣڶ˸塣ͿͷţֻҪа˳ɵİգԼСԸԼĳӣ׼һˡȻϣȽȽͷԼ뷨
ͺܷʢҪһӲҪ򣬱Ժ˲Сĵ࣬СҪóԺܶࡣ²ⶫҲв²˼ڶİʵܽͷ̵һֲ֪ĢڶģˬɿڣƺȾ²ڶĲƼҳӵվԲʧ˵пڸඡ
糿չǰһûĹʾɼ׶Ҳûд˵еò檡ֻһȺɷ׵ˣл㡣
վһУξģļһԾϺܲеıʱ׼ԺƺһУһ˼ҼȫװĴŵҽУԺӵҴܡȴû뵽ӴøʲôڸʲôУξãԼְܵҵơ
ϷվΣ롣ˣ׻ͦѵҪϷԳӭϷǾģHܿϣһһ̵ġʱױ˭ҪУξͱûȥбһٵֱ󽫾䣬ô򣡡˵еıӱ㶵ͷ
ӵûһֻ׳ĴסУξӡУξŭĻͷһǷŭ̾ȥ˾⡣
ЦǺǵĿܵȻݹٰǶȥһ֣Щ糱ˮһ˳ȥֻУξվɫƵĿܡ֪һﵽʲôˣô󡣼ТľƺҲûôţB
ݲҵĪҪɴ󽫾¾ƾͺáֻǶ㱧˱ȭһģ֪ոҲԼ˼©ⶫƽûطֻҪһ檺ͶףȻ֪Լ˽š
ȻҪ̸ȻҪռȨɱҴ򣬵ⲻˡܾǲһףЩһдͲţĸҽԼôȻԼ¶ˣͷɲ˳֤㲻뽫ϵ㽩֮У˭Լһ·ȻҲ⡣
ƼûʲôøУҲûٳԹɱͷյƫh׵Ƶ٢ϡһƽҲ֪¼ѻὫǺա¼ѻ̵ӣһŪҪƾ޿ܡ
˵ЦˣݺĴšƺͽỹ˵֪ҽкιɣ˵ÿȴȻƽŵ⽣ӵһĶֵءBװģƺЩݡ
ɴ󽫾ˣðɣȻϷɴ󽫾ĵͷȻҪԴ󽫾Щˣϲ裡ɽһơȴǲĿ֮Ŀ⡣ƺһԲϣҪϳȥࡣ·ȻҪƺҲ̫ţһɡϾﻹӵĽšӲϴ
ɴ󽫾ܻ֪ϷѾƽΪ͡Ǿ֮һɴ󽫾ƽƽӦòʧ˴󽫾ݰɡܼҪ𣬲˵
˵ʲôƽЩԾ˵
ѯ쳣ɼѾɢţֱˡ飬Ȼ֪ڴȻǾﲻѡ뿪ʱƽƫhǴĵˡͳӷգʮ֧ʨڶšôµĹƫhȻʲôѵƫhԸȥ
һϵеЩңһεܵǰò澶һ衣ɫĲձ棬һ֮
ھǺȾ¶Ҳ᲻İȤƵ֪ЩãȻ֪ǸʲôΣֲ֪ڡΪֻ֪ҪԼһھͻᱻܳ롣ˣֻҪһǶķ϶˺Ŀӳ
ʲôˣ۾ëǿĵġһӣ֪һˡողôӲţʵﶼסڣƺǰһ˿⡣ﻹв͵ĵ
ɴ󽫾֪ҼѾӹ˴س͢ίְ֮ڴ۾¶Ҽ˵ҼϾǴص֮һ˵һ߹۲ı顣
Ŭû뵽תĿ졣ƽƫhô˵ƫhŵĴҲõ˽šҲ˵ʮѪؾƼҵʦֻȥһǽԭһӲӲĴģսһȥԼ⽣ɽ뵽ؾɫЩס
ɽȻվƼҵľҲǳܴƫhµ֧ʦս֡Ҳģδһܡ˵Ӱսɵ㲻š
һܿ˶ıܼ仰ŵǻʲô漴һԸȥԸߺ٢ˣǺ˹ͷʬδңܽͷ֮ޡ
ɴ󽫾˵㶨Ȼ֪Ը٢䡣ŸոտڣܵĻͽ˼˵˳ʢ֮ʿܹȻ˼λЩ
Ըߺ٢˻ģû㱨ķݶǶȥƽԸҪ＾Ĺǰʸġ٢űɱ¼ѷ˵һ̡µĹѫ¼ѷ˵ĸأ³Ըߺö١ҵĳԹҼҲǰ㱨ˡʲôʣ֪޲ܶһ裬һڵ
һʱӳ£ܵĻ˵ĳԹԼǲֱˣȻԸ٢϶úܾúƽ˵ĻףԸ٢ԼǾҪġҲµĻ̫࣬ǱȻҲࡣԼȻŲϰ࣬ơ
ˣԹ˵ˡչǴس͢ԲɼңҼ׼ɼҵһ׼ɼҵĲҵ㡣˭ģ˭ռ㶼ȥҼϲ㣬Ҳֹ㡣طȣ˽භŹ֪ѾҼϵļޡܴ񣬸ոѾߡڣҪĹͷˡһǻҪˡ
ЩȻӷ޺ѹںһթһ̸УôԷġ̴ʮ־裡
㻹ԴͳλûˡҼ⽫ȹؽأ֪ȹǴͨԭʺÿʳضϹ·̶ӡǿһ۲۵ķʲ˴ԴӪ
ǺǣһʲĳǲӦأ˵̸Ͷ֮棬á
ɴ󽫾ƾֵģ⽣վѰɡվŲԶĹذ˵
Ǻǣ֮վҲǿˣȻֻǧڴפء½󣬿²ʬѵøǽһߣǲܵġͬվŵĵ
⽣ۻ벻٣Ǳҵľӹǡ罫ԣСˣƼʲôʱ̡վĹذƼǰͲǸ⡣б۾Ƴһ㣬ͼذʱ˿á
Ǻǣ֪ƽϱ֮սµһ㻹ǲ˵ĻعͷЦʲôһѵԼҲһĲ¿Ŷ塣
ãϷɴ󽫾Ƽ۹صģ㿴ʲôָָſ˵


80 һ
ǰһ޴ʯΪת˷㡣ʯмп׶˵ʱԽӴ档һí̧ߣ
ʯͷΪߣһǿ׳ƨģɻĿܣΪָһʯͷ֢ϸ˿ʯʯܶɡһҲһ飬ָ֪⵽ʲô˼
Ǻǣ֪ʯʲôĵطҿûзκֵĵطЩɻĿܵϼһԼ㲻ɵϼһԼصĽǵһĴڡƼԼԼƼҡ
ʯϵʯ䣬֪㽣ĳש˵Σһŵ˵
ŶһٶϸʯȻϵʯ⽣ھ֮ϣҪʯǧѡ콣ʱõǶʮһשӲ֮ӲȿʯġֻǱӲʯƺҪôһ㡣ϼһʯ˵¶
ĳǽ̣ʯȷʵҪӲڳשôѵ˵ʲô˵ͷЩɻʵ
ǺǺǣԴɴ󽫾ͻ֪΢΢һЦ˴ȡɽƵĿҩǼɽƳ²Ʒܳʹ֮ǰĥӲݲŴӹʦŪ˵ⶫпɽʯı£Ҫôɽʯ
úţƤֽĽĻҩʯĿ׶֮У㿴ЩæŽһֽͲһֲԤУֽͲһ㡣ֲ֪ôһ㣬ѵֽ俪ʯͷ˵ƽ漣Ҳû浽ݶϰɡ
ɴ󽫾ƲСûܿǼʶҩʦ˵Կɽʯ˭ҲšǶﰲȫһЩûͬ⡣㾶߽Ѳƶһ˵ּ㻹ãͲҲһը˵Լһѹ۲Ա
ЩͷԣܽҲŽȥĽŸո̤ܴҴö𣡡㲻ˣŻȤܡ
ܵ۵ţһܣٸԼȡҩſȼգŨҵðųȵĻ𻨡Ǿѵʱһ쳹
ʮҩܻСȻ޴ĳǽܺ˸ͷ׵ɴ󽫾һӾ굽档̳Ǻ˵ζݣĩҪһ㡣
ãпʼпܶ߶µվСĵĵһŽոջݵɴ󽫾ѾûģĻҳﻹѪ
㻹ðɣܴ˶ԾɡˡˡС˵ͺں㻹ãȻĿܡöʧˣ
͹ҩʮءʯѳС飬ԺӵĴűһ飬ΧǽЩ̮˼Ǳʯ˵ˣЩ˵ûбʯСȴը޴ĳιȥǸͼñӳܵǸڵѪǱιȥǱֱ
ըֳʯ˱ضǡ˵Ļãŵ˵ġɱһĲҽУëȻȻҲûʹġһһĺпԼԼĺ
ЩڣԼ·ӦһЩŶԡ֪ⶫΣգȻôֲΡΡĴϵĻɲһˡǹϵܲ˳߷Ĺؼһ˲ҪǿԼʺĵط֪ܶܡǱץסɽڣ
ոշ㵽˺ԺдľϹֳôĶ˭Ҳ֪ô¶տʼΪǴףɿȴûһ˿׵˼ٿǿ̱׷˹
佫ֻһʱʹлָʹ˦˦ͷоҲһЩµʲô
ƽԸ㽣ֻ̣Ҫ㲻Ǿⶫըȥܻ£һȻڴţƤĻҩҲܽըϡǣܹڽһ޴ӡ
˵Ȼ䳱ˮһӿλεıУĴ鿴ʲôôĶԺæʩ
¼󽫾һУξģļһǰݼԼϴ
콵ףҪС֣ûްôЩʰˣ˵ѰҽΡ㶨˶̷һ콵һýͣǲ֪ж˻Ϊ档
ܱŲţУξˡھֲǵһҪУξһתȥѰ¡׼ЩˣҲǺ׵Ľ
ǿʼ֣ι˱ըֳȥĸסܿ˿һͥԺŮһ֡Ȼǰĸۡαը֮أҲ֪ƼҵֶΡܲס֮˵˵ըǺ˵ģһıƣĳǽпȴС˼
ڽĸۡԭľӪ֮㻮һС顣ʣµĻǾӪһӵıסھӪҲûʲô㡣
Ӫҵúͱѵ䣬ǵҴܡеףеСһǰ췹ŶġǳըֵģԵУξӡֻҪͻ̳
ܼ˰ԵͷСǸСʵһֻ֣ЩæҡףȻУжӾ֪ƽյѵΡǰҲǵֵУξֵľͳͳϴûĻһӶûȥƽξϽͱЩǼϱõ̫ࡣ
˵ƫhЩĺϱ֮󡣵һȻ٣Ϊ˻˵ĵطͿ١˾ƫhƫhȻŭٿͷͳΪⳡٵչ֮
ͬʱƫhҲĺڣı졣ԼԶŪЩӶѪԵͬԲͬϰʳϰҲͬûܹ֮ˣȻΪٵľͱĺáֻҪǱ˵ĶǶΪСɹڿ㣬͵ĳ嶯
ʽЩ˳ΪûһȺƫhû취˵Ψһѡ񡣾ǲ֪Щһﵽл᲻һЩȻǸʱɱˣЩ̫ˡ
Ʊ飺̫ƽ塢̫ƽ硣


81 ͻϮ
ɴ󽫾ΪƼҵΣܲվĽ󣿡ԡ£Իָһ¸ոյɡֻ˵ˣ֪ڰѾԻ֪ĻΪڳܣ
㴹ײȷƼⶫ̫ˡӲĴʯȻըķѡľǣⶫһ˾ͿԱ뷨ֻҪѡϼʿȻըǺĳǽ
ƫh֪뷨ҪײǽҲֻȱҶ˲Żͷͷ˭ľвʿͲ˼˵ԼǴġЩһƽԵĺôĺãܱ˸߳һͷҪľڹؼʱ̣Լ׳ѡ㿴ʿӻҩֵٺʲָ˱ըҩϳ壬ľսֲӵı档
ɴ󽫾ΪϷĽΣ㲻˵ܼʵ
᲻ѣ˵ȷġԼͶƫhȻܵáƾ˵ƫhܸһȹؽְλѾΪѵáɼѾڴЧʮ꣬ƴĻҵһ١ãȻҲ޷½ƽѫᲢۡѵɼҾΪصһԵ壿ģţ
ɲӦȴִ򲻹Ƽҵ޵ʦԭָ̽վĵηأΪ赲ؾеǵȻԴΪ͢õһУƫh洵ʶ޴Ķ֮ԴӮսһĶǷ
ܾǰԼ벻Ӧʲô취ƴʵʵڵƴ
¹ش㻹׽𣬴Ҫһ·ܹȻֻһ׹ҲǲɵġȻ̴ӦӾһİ취ܱȾܾࡣ
֪ӣܲ¡ʵǰݲ顣ҩⶫһʲô۹չضЦһٸԸ⣬ֻҪ㻹ڴػȥֻܴӦӵѵӻ˲ɡ
죬Ϸ֪ش󡣸ɴ󽫾Ŀʱ䣬ʱ䡣ºǰ˵ˡЩ۾ֻоõ˵Դȥϲ顣һǿʼǣϷֹЩǮ۾ļһƲģûǮеʲôֻǹ֮ǰɴ󽫾лءȻߣǣܹ˹֣뿪òǿ߶ǿߵǣòݳƷ
ڰ߷㣬ԭǱѾǽšսżȫκأʮ˵ԮҲþ£ᱻжϺ·һƾսҲʼӦϾؾл֮ơʮؾҲǴؾûս׼֮ǰǲƽ඼⧵Ŀսˡ
ɽ˵Ķţܶ鲻ǵ־ΪתơһССĵͿɾ޴ıըӦ֮£һսɱı
ϣôϷûǳ˵Ҫɱͷġһ຺СĶһ뷢԰׵С˵
ߣعӲǳаԵСǲϡˡˣ滨Ǳعӻ̣ġǸүǶ͸ԼŮ˱ϡģٺ٣Сӽڴôˡ϶ݺݵѵСӡ
һˣǳļκǲ֮ټսھ㲻òһ˽жȫԴܱߡץʱڴɱЩκ˻һΪ˱սǰҷؾΪûҲû֯
ڲһˣ˶һǰߣǾΪȥ˱𡣿ɳһֱѹǣ˵ʱδҹҲͲסϵĴ£Щκ˵ص򵼡͵͵С·Ȼƹؾؾߵĺ󷽡
һ·ԣ׼˲һӡ֮ɽֻҪ̴Ӧˣ³УξҲҽԼЩô
Щ·һ磬ȴûһ·ЩļȻеҲɵ֪ԼѾʮؾĶֻҪһ¶Ǳɱʣ³
䣬ȻС˵ˣˡ
˳ָȥһ֧֮СЩ㵵ĵǡꣿ
ţıţ˵ʲôĵ顣ǻǶˣ˫Ҫ񾭡취ֵ̽鱨һ쵽Ϣֱ͸ˡԭؾ˽꣬ò̹ӡȴû뵽ܵԭǶţλáǰ߶ؾԼĸʦںΪ֧Ԯ
ƼҵĲսٱǹ˼ģ˸ÿǼѼⲻȱԵıƽʱƺáɹǣÿÿһƼƵĶƽľǺܸˣӾϲҶȵơԭĻƼֱˢˮ
̣ûһʹ˴ԽƶһʱĴԼִսߺʮĵطҲšֻҪԼµı¶ȫûκ⡣
ճɲһֻ¹п¹ԣǶܿġ
ָӣ¹Сĸ㿾˳ĺƹ˵¹ˢһЩˮ𡣽Сĸ¶һ֣Ҳա
ȥƨİɣСʺϴ֡㿾Ķǻһʺζ
̣СӸɾ콫ԷĲ˩ϣһԺӪ˵ַ˼ôǻͽȥ˵óԷĲӣ¶ûУԺֳ˷硭
žǵЦ֣Цҡҡͷ˺ɱǲԼ֣˵ͻ衣ɱ£̡ɱ㣬ɱˡãƺƼֻɱ˵ķݶûбɱԼ˵Щһһӵ̡˺ɱϹˣ㲻Ǵǻܸʲô
Ťͷʱ򣬺ȻǰһӰɹǰؾһ첻ǳսȻᴩͷʱԼƤϺȻöʸûгʮ֦ʸһһ֦һ֦ĶǰʱǰĲʸһֻ
ָӡױǵľУԽԽԶȺĶû
ͨһӱԵ¡ܾţһӱ̤ĶӣȻʬһƲһĿ񱼡
ͬʱһȺųεļһ·ߵĲݴг˳еĳꪣǴ󿳴ɱ


82 ׵
˵쵼ƫhΪص۹ʵͳߣԼƺƽʱҪС˽ʮƽԺڽ˶һԺıҵΪ˳͢ĸǵ֪ʶˮƽЧЩԭȵĹԶԶ󼰵ġ
ЩСܣƫhÿֻҪһЩּı档ʾһӦʲô飬ȻЩܻԲԲɡ˵һž޴֩ƫhͷ·ſмֻ֩롣ֻҪ˿һС֩ȥֻС֩Ǹ㲻ˣŻֵƫhĿǰΪֹսƺûֵƫhĴ֩롣
ĲǺܶ࣬ƫhһݹĵʱһ¡һƽĹģȻûҲûͷûд߹ĵš˭ô󵨣޹Ҳ͵Լ𿪹ģ˲ӿۿ
ûκι£ֻŤŤд˼֡һдˡ
̵ڸʲôһȺɱŶ֡ΪһͳһͷΪһν档ƽܣƫhܹ˫ְֵС֣׾ëʣŬдָԼģΪǸæĸ׸Լطţ
ڸʲôƫh˲͸оԼĿúõһǱŪ˵׼ͥһֻ֣ܲտׯڵũһũһֻӣȴŬ̵ӵĸײһøסĴܸƫhŰĺһֻıӣҪֲҪֲ
ˣȥƽ˺͹ӽӹڣ̣ϣƫhҵصƨмһĴ˳ȥٶȳ۳ǣƫhָʾȥˡ
ôˣö˶˵ôȻƢѶɷΪʾ⡣
ûʲôֻһøװˣЩȷǡϱûгɼҵľ飬ڼƫhһϲͨʵϣƫhһֱӱܡνĶ֣νæµȫӱΪһһɷΡ
ƫhȻԼԲϤĶܵĶӱܡôԽߵĽָָ㽭ɽȴԼóЫԼһֱΪʲôϲھӪ档ԭΪԼó£Ǳܵӱܡ
ΪһߣƫhԼ㡣߾ҪʨһӦսҲҪһ塣ڣͥõսһûи飬Ǻʬʲôʧȥֺ꣬ʬ졣
ӽһѪƫhӽһߡսԼ缲Ѫˣƴˡǰ濴̫أΪʲôڿǴش٣ⶫͲ
Ʒɴ۾ϵڸǾηġСͺѼߴˣǺæΧһˣ˺񶼺ԼҲԼʱǾܵıܿˡ
ɽ죬׵ļһȻɫԼˣЦģƺҲô¡ΪʲôԴͣƵϣ
Ϊʲô˼㶼ҪͷСС˵ģֻôһͷȴģ˫۾Ŀ¡峺ĺˮһۿȥ·Ƕϴӡ
˴Ŀ⣬ƫhЩԲͬʱҲΪԼûһø׶ƫhŬϵЦݡյƷ˵ΪƬϵеĶǵġǣƫhָָߵЩۣЩһԴĸˡ
ƬصеĶأǷأǲģƷգŴ۾һȷ˵ıƫh˵
Ҳǵģǵ顣㽫ƬŮˡǻ񹧾һĹ㣬ΪŮƫhЩԺ˵ʱɽָ㽭ɽʮ㡣
Ŷʲô˼أҲҪ˹ңҪ桭ƷĻƫhĴԶʱӵҪʵܵͣǲĹĶǡҲ֮Ķթ˭棬˭ǺóԵġ˭Ǻˣ˭ˡˣԭԻ˼򵥡ֽ磬˵ĵ
ãòá
㲻ôűȥôÿף׶˵Ҫűȥ̡˵ǸӢۣɷӢʲô
ﷺһ˿⣬ǺŮ³ԼͺڹˣһжΪ˺ڴƴʵϣΪԼҪĲǸɵйҲȨ¡һܹˣĸף֪ʲôǴӢۣȴ֪ԼҪűȥ̡ộôŪӮ£ȴûʱԼİŮ
ȥ̣ҲǴӢۡǵŷĵƫhŹŮԴϴȰЦݣһɱѪͳ˧
ðʲôѽòãƷһһЦСȹ˹ȥһ˶ѣǰǲȥڵڣͷӺһֻȡῴԺֿˡ
ССϺȻоոշһɽϺȻ˺üɽɫѰԼȻɳ
ƷСֲϵĸ鷳ִ˲ƣĲֺǰǹɳڵһ仰˵ꡣ
ø˿һոסƷ㿴ƫhĿ⣬ֺ񴥵Ƶ˻λڹŮǰɫǷǿɱ˲գ۵ӣⱲɱ˿ܱԼ˶ҪࡣɣԼƻƫhʱ⡣˻һɳ
вƫh͹ŮϡͯĴ֮£ԲٵЩСϰϧղ÷һɳȥֻϻˡСһٽŵţðҲû󣬻ƷǿСȳСƷϵһİ۶ɳӶ棬涪ˡ
ݺƺȻһСӣ˵ȥûšھķţȴ֮С
ԶԶĿţζӳ¡֪ƫhôˣһԵľ¡ȻŮϣңԶԭһ˵ľڶţʱܷһѪɺӵĴսΪص۹ʵƿߣƫhȻŹŮˣӻˣǶǰߵľʮ㣿
εⲼҴҵĸŲҴŶһϸܵĺ顣üһԲεʧ̬һǳ˴£ѵǶսʼˣ
ξҴҵΪ£εԼǰЦӯӯʵ
ˣϺڣǰ߳ˣεһţƤֽŵĹķڵĴ
εĶԶƫhŮһۣɲεⲡλ޵еͳ˧¸ԼĹŮ
ǰ׷ʲô飡εһӣʵ
սˣߵҲءзɸ봫ѾѹסƽţЩҪǰ߸뱨ҪϿһ£ɵѡȥԭսصĽ죬ܹƵסƽЩɱšεЩĵ
ؾл֮ƣƽͳȺ塣С̰ΣؾȻһʤƽ󶼿ؾڽиձ顣ֻһгɫƫƫؾϿȴܲЩһ
ǿиɵЩʦµЩų͸ҹȻ췴ӵɱؾص۹ĶŽעεⲾǵĺŴҴҽƫh
һĴ£ɫҲˡ֪ⳡԭսس˫｡͵ġûν
ǱߣūҴξǰҲӣ̴εƫh˹ȥ
ϣ飡εûпƫhڵϸʲôԶԶı˵һĻƫhͻӹεⲵݹľϸۿ
һΣƫhȻûվӡǽʳָǰһꡱƣʾε
СƷҲİһ׺ͷԼ˶Ǻˡǰ׺ͷҲ⡣˵ͷĻͦ
ƫhľٶεⲵ⣬ɻĿһ壬֪źá
ҲһΣƫhڵҲ˵
ʲô飿ãСٴһɽӵʱƫhվͷεʵ
ˣǰߵѹסǱеʦϷ³ӣ
ŶˣƫhĽӹ˹ģϸж


83 Ұѡ
εⲵǵĿƫhλĿеĵƺһЩ仯ʲô仯ȴ˵оƫhЩƫh״̬֮࣬ͬҲܵƽɽǵľ״̬
ݵһ޴񣬳ŪøһҰҴڶڶ޹ǵϷ׷䡣û£ԭľ˰ͱ롣Ȼ߳ƨɣóӸŪļһ
׺ڶԸһֻţӴСĿȫ򣬷ˮ͸ֵϲϵʱøСĵطһȱڣ뵽۵Ҳ֪˶ãѾýƽƵģžʳ
ۤȥһɹƤεһЦǹڿޣץһֻ«󹫼ֶ˲ӽ
ں棬˹ժʣ¼ʸϵʦֻдջķݶǻ黹Ұͣ
Ҳţû۸ɻķݶ⣬⣡ժ˵˹ε﷢㶣߹ݸεһͷ⡣ʹֶĲУ߶µһͲͷˡĽһˤûĵôһ¶ǻ̬ô
ϱԼŪһʳȻԳԺȺȾͽˡⲻô㿴ϲҲڿ⣿˹ָһԶ¯ӱϷսƫh
ֻƫhƣһ޴񱻴ϡˮȻʱõСϺƷһֽഺСֻаֻӳȴٴ̶ӡӻƺӿ˱һӣƷֻӡЩĸɱ⣬ȫιСè
ƫh֪ǲŴƼҵ˶èƶޱȵȤܲϲЩĵȮƶĽǰͽ͸ƷһֻСȮ˭֪Ʒ΢һӾͽƴſˡĽǰƤɹͼٲСӻġ
Զ֪СŮ˼֪ŪèëƤǺĻèϴֹޱȡۤɽⶫƷʱСѾͷһӾϲⶫ̾͸Сһ֡ΪⶫС
˵ôˣǰ㲻ǲ֪ⳡ̿ɹϵسʿȻع¡ɱϾҪؾһκļЩ亷ηǺʤҲ֮䡣Ϸ˾ɵľЩκļľ䡣Ȼ˵ȫɽţʬľͷţǶý˵ļʮˡεЩĵ
Դӽ̫ξ֮ǰߴĶǲõϢҪҪеʱ򣬻ᴫսܵϢȻʧ󣬵ؾԶȳҪ١ȥؾӲ
εⲾĵǣذѾˡдŵԪ£Ԫ¾ͺпִġºڽţѵоҲûκϢе飬ƺǺϢŷغʵѾһȵ˼㣬ըˡ
ЩϢһεܲż⣬޲ƫh̰һλͳ󽫡ھܵǰȥЩҰˡѾ˰˷ˣѾҪЩүϽߡǲҪƼҵİҲЩүүԼЩһ¶ȥˡ
ķŵ㿴ЩɱšĸǺģԶ˵ܵܣҲƽϹΪͳ˧֮λģһźﶼžء㿴һԷʱе֡Ҳһš˹°һۣԶĽΧСƷתȦſڵϸĳ嶯
ƽңѵ㻹ͳĽǼʸʦҲ֡ŵȥ̹ѫ֮ٷơƽļҵҪȫǰЦ˶ѻɽʬͶûе·ѡ˹ժһˣһԡ˵̺Ȼ١Ȼ˽ةժĲ͵ƣ
εɻĿ˿ЩˣȻһЩʲô԰ƫhԸôᷢķ飬졣ѵ˵ԭεⲵһζԼܷʤ̫ξλöеǳ漴ɻĻͷ˿˹ʲôʱƽսˣԼء
ƫhԴ⴮Ū֮󡣱ʹŮߣССĺӺòһСĸףȻʹĽ⴮ߣҲǲܹԵ¡ͶԼõĵȥˣ˿⴮Դð̵
СӾ˭˭׽ˡʱŮƫhӮ˴ŮȵĺøУŮһҹͳѡڶߣһһԵĻʵ
һСԲ˼ڵȻͱˣŴŮȥ˯ƫh佫ǵǰЩһȻڰӡƫhЩԾϸҲܸɵ˵ģ
ȭͷĽӣȷⲻаӣҴµĽӳŨŨ񣬴׷ġƫh϶¹ֻһ³Ǿ̳һ˶ӣûܹŵűһ̡
ԶĽйоأͺһûرͻĵطҲƺûһٵĵطȲɣҲԶ˷񡣻˼룬ӽҵ
ޡƫhһŰװɵĽӣ󰽲׺óյ˵ļһȻ԰ΪСʶһۡ˹ĽӣǽƤ֪˹Ŷû뵽һȻŵز
һһĽ˹һﶼཫԼĽӶ˸ϴ󳢳ܺã˹ıƤСڽӳһǸӡԶĽӳ֪׺ŽһվƫhǰƫhŽ̽Ӷ˹պԵĻʵ
ֱһӵĽӣҴµĽӻڹ淭ڡƣǸ˶ֻԼȻĿƫhűøЩ죬ҴɫȻڨڨվһԲ˵
ﴫϢѾˡķɸ봫˵СѾ˽¼֮⣬ʣµѾƿ֮С㽫̣ܽ˹׼һ£ϲޡʹҲҪЩЩ˵˺úÿǾݵ˵ģƫhӣλͶϵĴ󽫺úһӡ˶֪ԡ
˹쵼ͼܲЩԽǴӦޱʹ졣
εⲾ˵ոհ׺ĽҲ˼һõӣҴ½Ӷ˹ʱϼһ̾Ͱˡ
ͶŰĽƾТͲľЩĲȵıԿһ۾׼ɱٵºֱǰʨƨ붼õƫhãТͲľѾԶˡ
˹ϢֱϲЦտĽʹŴؽʳ⡣һ뵽Ĵģ˹ͳ˯žںˣòŵĴĵ⡣˹´󶨣ôӰŪʳһ¿Ҫ׵֣
ڽǵ۾Ҳƫh￴Ǽ˼Źص䣬Űľȫ鹦ºսۣѾعĸʣ˵ֻҪͣʮʮĻ׳ͶǸ鷳ͬʱҲĻᡣ
֮սпͳһĵһս̹ͣǮ̹λ̸֡ᡣ˭֪˵ֵսϡһûս˵ĵλһǧɡûսĽḳ˶תְ˭һս˹ͺ档˭ͻڽƽѫǹϵĴ£Բˡ
佫ǵ۾һɵϴ󣬶ƫhڵ㽫ˣƽĹءһҪұ𲻸ҹƽĴͳǰ飬ϴƫhԹ˧յķƺϴںͷ﹫ˣĸƵļһ׷ײ²һϴ󲻻ԳսǱĸһļһҲŻĻšǸɵģǰҷĻơ
һȦɱǵ۾úСǡƫhָе˷ܣ˷ܵԼľơþǱ˼սεǡѾǺӡѾ˴涯ΪԼļ棬ɱ١浽ɽһ졣췴飬Ҳ
ԭΪװƬЩŶζϹģȴû뵽ȻĳΪʵɱðصİձһաоϹһ㣬ڣ౺Q
ƫhԴ⣬һսЩһﶼᱻ֮߸󣬻ԼҲŪ̸һáԲЩһٴЩһսʱõĽƽʱڣȴȶء
ãƫhڰ׺ͣ˰ɣ


84 ɱ¾
ɽ·᫵ɽ̤ҲսĽŲһһ¡˴ص۹Ǵص۹ѾһʺͿˡڣıТԼʱТûɱΪؽΣԳƵ֮˱Тȥζȷܡ
ٶ̾һΧǡ˲ΪΪԼҲֻܶԲТˡ˵ƺķˣǰТߵŮ١һϵƺ򲻻ΪТǡˣٲܳƺҪƾϲŶԡ
º˽󣬱һ˳ɶЩһڽţѾﻵˣٶƽ۳ҵĸоĺãɶǾǰֻҪﵽɶͲТܵТͲľˡɾʹˣƫhһҪТͲľŪ
ӥɵӣƽȻⰻȻ紵ʱԿȺţϵĲӥĿҰáƽԭϣҰǷƽҰҰ֮Ҵܣõϵӥ
ºӪѡһСӵıϣˮӪǹءԲ֮ڶƽԭΨһС¡ȻֻһɸߣҲǿߵءսϣºӪغޡ
ôټӰѾɶҲֻһٶٸһҲ͵ˡʱͣǱѾǿôáоУξƽııºĲıӵһֶӡƽԺҵ֮ھд죬۹ºĲıӣƺٽһԣӻγɶ֮иӡƫhҪ׽ТʱҲڳӻ޲òһ˫򣬷ɵɶȥТͲľ׽ȻѺ׸ƫh
а㿴Ƕ۳ʲôˣʱѾ˿ڽţоҲ쳣գɶǿҲġؾнˣֻвһˡ롣һȣһºءºﲻ֪ӻ˼µЩʵۻˡЩ˯ţȻһ˫ôʱ䣬Ҳ۵ùǺЩѾ˰ĭӣȥǷˡ
ЩɶĴԣÿһƥֵǧһʧôºҲ̫ϧӻεҡҡͷȥ÷ȥˡҶƣϿĪҪ͵Ӫ˲źáڷԲ֮ڣֻôһ¶ȥһĿȻһµҹֻҪڱְأ͵Ӫס
ֵɧȥԼλֵ˸߲ҵһͰͰȵĵˮ͵ĵط඾ɲҸˮˮտ֮ˮġĽҲȸι˵
˵ϷʢǺܿɿڣƼɫĹţͷɾ졣û˻һСӽˣЩڿļһȻɱһЩҰԹ˹棬ڿζӪ棬˾һҰ
¹˯ʱ򣬺ȻƽԭϷɳ۹һѶ˶Ѹ׼˺ɱȴǶ۵ӪһԶʱȻͣסºԶ۲֮´һǾȻƽеף
ӻ۵ºǰƽʹ
ĶģºСˣƫhеľȻǴģʲôʱƽҲԷʩˣصļλˣҲֻзǸһиëʸ񣬶Լʩ
ƽģҿ˿ԶһЩӻѹǴģ
Ӳż꣬㻣º˵˰ס죬׹νĴֻǻӣɳʹˡλ˿ɲ򵥣ƹƽ鱨ϵͳƽʵ˵ŮƹսʱΪӴ鱨ϵͳżɳ׷ԼǸʲô
˼ϢΪ׵˴ʻºͬѹܵľ쵽鲻ȻûԼĺùӳԡ
ĩººһࡣصĩһ壬Գºǧﱼ֮ࡣǸУεļһӻһƴ˫ֵݸº
ºŪĪǧƽɳһ׷ҹ֮¾ȻֻΪԼһ塣
˫ֽӹ壬ºĪֻһûԴˣ˫Ϊ۶Ϊ졣ָգ˵ЩʲôǸʲô
ȥȥĿ˺þҲûסɵɻʵǡ
ûķԸֻĩ彻ºɡº߻ִĩûȥǸУεļһʵôʾǲ˵һõĻºӻһۣеƸʤһƺҲûʲôƻ飬ֻǽԼһѡܵ
ȥһݻִºӻȥһ￪߻ִ
˺͹ӵ嶼ôºʹˣͼʹ˳һЩõĶ
˺͹ӶܿºˡȻֻһУȴºǰ𵶵¡ɼһܲ򵥡
ºޱ֪Ӿʲô˼˴ӵ飬ºԣʲôʹ˵º壬СʵͬʱԵݳһӳ
أսһʾ޿Ϊ˲ºҲѪ
ĩҲⲻĩʵĸʵġĩֻǸ𽫴Ӵ͸ĴӺͷûнջУݺһڿˮȴʵİԼϥϣԴ׾֪Ҫ⶧ӣȴûа취˵ºҪĴ𰸡
˿ԺƣºɲСλԩҸƫhʱܾãһһӡھġĺܻء
ʹһ·ƽϵ࣬ЩºлλС˼ЦɣУӣºȴӹһУСŪУЩ˼۾ĶҪðһ࣬ءºһִ󷽵ˡ
ĩ֪ºҪĴ𰸣ɡĩĲ˵ֻǣúÿȻܹӵ˼ԾڴˣĩˣǼһ˵꣬ӹСдõĻִ顣ƵˣҲ֪Щʲô
壿ʧҹĻеıӰº૵ĵ
ӻӹϸ˿˿ȻŵС˲죿Ժˣһ۾ͿϵľȻһ
죿ºЩĵ
죬񣬵۶ף֮춳֮ɽΪĿΪڣٸ衣ɱӻЩ粻˵
ɱɱѵ˵º͵ĵɴ۾ǳԾĿСӡ
˵˼ǡӻֱ㶵Ŀºɫ쳣ءȥ˵ĻСļܲš
嵽ºܲ𵽻᲻Ч¼Ѳ֪Լ㡣
Ըһ࣬ںܺΪʲôԼûɱѺƽһ·Ը߳ԵúôůȻһֻþƽ˲ôѺԼƾԼĴǣʶӴ˷ɻڴ
ˣˣˡ
ƽľûзŹ˼ֻЩѺѹȾ࣡죬٢㳡ϱˡĴһ޴ĶŻˮյáཡðݣȻ٢ͱӽȥ
һ˲ĲҺڻصԸߵĶߡܷĶսϵɱ¾˲ǻ쮳߸ߵѪⱲӣûͣ˲ҵĺСҵĸ죬ƶûеòҡ
˵٢ĴԸߵĴˮΪ֪һ˽ˮ㣬ôġȵĲͬյð̣һ׳òԸܡǲ͵ĵͦߣߵԸƤӴʱ򡣾Ȼð̣
Ƥ˲һƤŵó͸״ıϻһСԱ߾ͻСһȻˮݻѣһЩˮˮ¶۵ѿ
Ըߺûɱˣһ붾ưԼǰȵʧȥ֮źĪıĪڴˡܹһĻᣬԸ߻ԥĺǱơԼûҲߵ˸Լȥ
ĲҺһԸ߸оԼ³˷еҵĴϢµⲻͣҲҧͷûа֡ˮ˳ʣû˸ǺˮһһεĵڵϣˤꡣֱʿǲԼϽȻ󷢳һҺ
ɱҰɣ˼׼Ը߻ǱԼʮȵһһ֪˾ȻԽеô٢һƺҪһЩ
ȻûԸߵ󡣰ƫhķԸ̷ᱻÿһΡһ죬ͽԽߡܹһ㹻ǿԸߣϣ̷һꡣ


85 
ʱҶϵˮ龧Ө͸һſǶϡͣˣϣ͵ϣÿһƬҶӶһΡҫ£顱߲ʵĹâ·ӹһɫˮ
Тվ£ͬεܽػ»СӦƿᡣƾŮãδԹ̿˵ͨϲа˵ľӡԼÿҪʤʱ򣬲֪Ѿٵͷ
ǰһƬáﱻԸ߸Լ˰ܴʲôطǸ͢ڽͦȥġ˭룬ƫhȻפǡһӱΣһ˲ͱ
ʹı۾ԼλὫСӶɱҡ֮СԼʧ˻ᣬһʼֻΪһֻèѡƫhҲȴ˳úһֻСèͽԼĽϲ
Сèˣ˼צⲻèϻһֻ˰ڲĳǳ˵ޡڣҪԼˡԼɵⱭƣվҪԼȲС
۾ˮ񻨰ϵһ䡣¼ҰĻҵۿŻһǻڱǻԼ֪᲻ŹԼԼ̫󣬵ͷȴһ³Ⱗ⣬ͷʪ
ĸºˡǻӰɣľʱһֻȹϵϣתûķš
ӣӣТЦĿֶӣ¼һһֲֶûн֮ܡүȥ¼ִ¡
ϣȥϱ·ԻسֻҪ˳ǾͰȫˡľŲ·˵ʵҲİ취
ɶº͵ˡ˵˵ôܵĹºТһȣľһ¡ºЩ˵ǴԣɳɶĴԡôƥѵ㻹ŵТԼһ񱼣ⲻǱŽТӸºԼ·
ĸȻǽ˰ɣƫh˽ƫhķ˻ΪƫhһŮ˵Ϊܳ衣ֻҪźˣһûġĸºǽͿ̿ҪΪɶǵİ밡ľĻſǻյľ͹Тǰ
ǺǣϼĺӵͶ޽ɧȴ᲻ӵѪԡȥɣТһĿԲѾǱıԵ
ĸ

ľսΡΡֱӡТģŵɫ԰ֽĺһĸТƺҪߡæҲƵ˳ȥ
ˣТȻϡȻӻƫhɽ͸Լġ̴һվ̧ű㽫߷ڵءʯײ޴Ḷ́ȫס˺ʱ˭ùͷ˵ͻ׷³ڼ˭ΪԼǺ·顣
ҪߵģǾ߰ɡ򿪹šߵģšʲôʹ߰ɣɢȻһ·ǳ顣ֻϣ˭ŰҵһֺãܹҼͺˡйТȻ̨ϡ񱻳һµһָǾϵķˣҲǡ
Тū澲ߣū澲ߣŮ޺Ź˵ϣϥеТǰ
Т㲻ΪġɲҪ벻
ǰТ˾ԲΪǵġ
ǰһصˣТʹĲЦҳ߹ʮؼ޸̫ӰⱲ̫̫̫һԹǰȴðҸǰǣ첻ǹŮһӶǹŮҪ˵ЩɥĻǶȻήġ߾ߣûǡ
ʼйˣТ̺Ķ˼ӡתöһĿ죬ТѾ־ȻТж䣬Ҳ˭ТһȥġЩТߣдһЩҡȥ֮󣬻̻˸һѡ񡣺ţ˭ԸһŲ¹ȥŮᡣ
ТأūȥˡТɫ÷ǳѿһ뿪ľȻùáڳʱԼŮû뵽û뵽˽죬һԼȥģȻԼΪԼĹˡ
ūѾһõģ˼ꡣū澡ūӣ
Т漷һ֣ǹù̱ˡ
ģеһеڶűǵģԽԽࡣֱТ߾Ȼֻˡ
ТϸĿ˿ˣСССˡģȻЩϤȴǲסǵ֡Ȼⲻƽū澡ǵӣڹҲôܴ
ˣΪʲôߣТЩֵʵոջ˵Ĵ˿塣
ū׽ãū澵òˡ̫ҽˡū澵űסһȥū澵ĵԴȡҲµöӦе³ǽøТĶ£ԸТһͬ㵽䣬Ҳܹ̺ǽõĸݣ곤һЩĹϥеТǰԴڵϿĵġ顱顱졣ҲϥйſͷͷڴﲻϵĻصһһº˵ļϡ
ÿĶǶˡû뵽ܹڰߵģȻֶвĹˡЦЦһ͹ˣ˳ܸжȴСТʧķһĴЦС̧ͷͷһƬѪۡ
Ȼдģ͸Űȥ޵ɣ˵Ĳ£Тվ˴ֱصԼ޵֮С߶µĴױ棬óһҩۡѰһҲǾƻˮҵĵ棬ҡ
ڲ豭浹ɫҺ壬ݵС˵ǰТҲ˵С˶һۡǱɫҺ壬һ˵ĿɬС˰ӡ
ǽʲô֣
飡
ܣ
ǵĻõñģոǺȵĲʲôҩĿߵۣҼҲû߰籲ǰҵչޡӣȥ塣˵˵ģһĸ߰ɣ߰ɣǾˣҵܸˡ㲻ǸˣТЦһ£ߵ޵䡣
ܵȺ޵棬ʱ㴫ӱߵ
㣬СǹȻƽĳֻҪҵⱲӵٻ㵽ˣǺǣ˽㣬ô֪һ벻ǶƣСʵ
ߣҩְģô᲻ϵáΪǶƵĻһȣ˭ϲϸȥΪ˵õĸࡣһϷͷˣҲ֪᲻̡ɫĿŹںϣͷϳ鴤Т󣬶ݺݵ˵


86 Ҫȥ
糾͸ϵɶºһʱͼ˳ͶĲľһﻹôţֻɫȽϲ԰סʿȫֲñУжºǰıͶ
ТԾˣºϢòһʹϵϾһû˯ΪλТ顣û뵽λǸɴ࣬һԵľˡүһ˰ӸϿôҲҺɱǱ˭ŪԼԲ˶ߡ뵽ƫhĶºҲҪľ
һһ׽áТǰһ飬ǲɢߵĹֻ̡Т󡣡뵽˳ɶǣºĵһǲТ
Т˵һԸǰԣԡأ˵֮󣬾ֻǿޡҲſޣСѾͷ˵һūŵӣžᡣ
ϸǽö˵ôȼٶƣôТʹ͵ôТԾ֮º϶λТɱæԸõĹ餳ˣȻɸ봫鵽ȥôԼ
һʯͷ˵أТԼˡԹԼϹҲֹɱǡﻹƽ壬һ˽Ҳ˽ȻԼΪ
ɶ䣬սδѪ¡˳ʵ˻ָͳΣЩУȫʾ͢Ĺǰ֮ԸТѣȫǱТͲľɱơ˵ԴǣľΪ֮ա嵽ǰͷģǵӵЩˡ˾Ȼ޳ֵܵز˿ʮҲǿ۽硣
ɶʱû߳ţźʹɱʱȻһЩ㱡û뵽ºĽٶĿ죬һ⻹˽ܽʱ䣬ڴز˵顣
Ǻǣ㽫ؾȣºһˮĴԡһƥһƥءƥˣоȻѾºƵĽȻЩ·̡ϷţȻڳɶϢһϡʿѵ̬ӭӼս
㲻֪ƽоѧԺԺһԺоķŶھУѧϰֻдӾѧԺҵ֮󣬲ŻʽĳΪ١ºЩˣ˵ûлҩºҲǺ׵飡ֽ£߼ҪȥġʣµʣµڹӲдҲֻгܹQһ£ŰɡֻҪºлƽ㳲ȹصʱ
ƽǰ߹һĴڡͳһָտɴ㽫ӦҡԼѡһ·һָֻҪһֵһ˲ţǻˡ㽫һТɼǲ군޷֮Ŷ
ܵĻһİë֪һ㳲ܹȫľ˵ʮˣչʹ統Ȼһ˵еˡ
û뵽ֹģľӡҲֻ߹һĴڡؾļҵģܹʮѾǼޡƽپҲֻмˣĻôսܵĻ㱣Ļ̬ȡ
֪㽫ֻɣö롣ֻҪҼϵľӡͻ֪ûƭ㣬˸·ɡ뿪û£ٵѾ˷ǡкܶ飬ضҪСڵ˵һ䣬խСţݲ޴ֻܺŮ޵ļխС˫档
εļо·ìڴ
¼ƫhż㣬ɫЩΡû뵽֪ҹµļһȻдôĻ˼ѰģѰǣѰѰաүôд黰ð˰Ӽ͹ˡ
ϷԸ˵Ҫλ˺ʹһȥŷǲƻ͡¼ѵ˽ţɸȴǾ̺˷ĻһתƫhֽһǿҵѶϢǾƫhҪǨԼҲܿᱻǸġƫhǲὫԼˣܲ˵ġ
һ뵽Ҫصģĳȡ뿪̫ãͻΪԵΪԵ


87 ƫhĵһ
ƫhԽԽԼһȥʱƫhԼһˣֶĮӲܹͨ쵽ġȻ׺ҴЩһ⡣ԼĮӣ˵˵ġ
ТϢǴ˹ƫhԼİֻ˲һӡԶûԼԤڵĸоѵʮ⣿˵ʯͷģܹһϲŭ֡ƫhǳԼһʯͷһģĵ˲˶ǽʬ
ģ춼ϴ档㲿µһͿƫhȥȰ˵Чѡһһ˫µƫhܵȥ۾Ϲ
ȥһ£ҲԡȻתʬҲḯáûºʬŪΪԭģѾˡҪ벻Լ˶ϡٹһЩӣغԵŮͻᵽʱʻ˵СȻ۾ƫh§ڻֲ˳ĳĦ԰οǿ˵顣
һһʵġģҼû񣬹Ҳˡ
ˣˡ㿴ˣϹ۾ɾͼѵ뵱ϹӲɣ˵Ѿȥŵ˻ҪӹȥܽТ޻ˣҿޡȫ޶û⣬ֻҪһģ۾ͰȴۡΪ˺ſģƫhԥĳȫ
ûз˼ҵȡЦֻܵͣ˵ٿȥΪЦ
ײޣޱӻɳ˹֡ƷӵһӽĴĺɸһƫh˵öԣ˵˲ѾˡŵˣӻҪٹȥ
ǸӣҲһæµӡҪȥΪ׺Уˡս߱һסӵļһ׺Ǹסˡһ˰̳ʰɫժ߱ȴ߻ҪˡƫhΪõѡҴȥ˵̴ţɱȥ
һγƫhţȫ˳ȥѹܴ󣬳κб֮ѾǰմͳĵһųƵ
Ѿ˼ţ˵άϵս֮ѡôһսߣʮؾȥͺһ˶Ŀӡûʵ˾ûˡ
ţһ֧޼᲻ݵЩװʦܵиıսƵھ˼Сս֮ʵ̫Щţı֣֡Щսɱ¾ǿĳսһʾţһ֧ôǿ
ؾֵסʱֻҪţһ档ͿԽɱһɱɾЩһĻȻҲʮǿؾͨҪһЩòƫhôģţֶӦõսϡֱκβجΣˡΪʲôıѿǻҲδţֵȥ
⣬Ϊë֮ʮ۱֮ܽءԸĳǵݵȷõѡڳƺҲôɵƣô˵ܽսȶסͺá˶࣬ĵҲȻؾҪࡣڵ˱ƴʱ򣬾ͲųܹжǿڳƽǱôϿģڴһγƽʤҲһսɵʮԾԼܹɵǧʷ飬Ũīزʵһʡ
ǰҪʹӣһҪ彫İšע⣬ҪЩɱŸؾ˳ͻǰһϵƣܲҲɲңöʿǰʵǴ񡣶һˣʲôƵƲġƫh֣صĶ׺
ԹĽ죬ؾȻĳԹȻѾãô˭֪һｾѷӣƫhǵġ
ģϰ֪һεء¹شصҲϵƽٻ쵰Ҳʱ彫鷳Щˣ߹һĴڡǵţһܴʮˡ׺ĭɡһؾҲοһսĳˡ
Ҫ˼ʨӲȫԷһͷץɱҲУĪҪκˡκκ˶űʱʿŷ𾪵κˣҪǧСģСģСġΪ⣬űκɱġƫhľǣκ䡣ؾΧ֮󣬾ȻһͶȫԱս˵һͷϼһþ˵һؾʿ䡣
׻ݾҧ˺ϣǾμʱ˵ͬھ³κս֮ǿɼһߡ
ĩ֪ˣɫ磬׺ƫhһ
߰ɣİ׺ļһͷţĳ
Ǽ󲿷ֱºߣţڱ׺ߡǿռһҴµʦ֮⣬ķһֱҪҪƽԮͬеģ¼ѣ죬ľպĽݵ
ƽû̫İȫвڵķȫʦӹܡ֮ʩҲǨ·ϡ¼һΣЯ豸ԱһΡԶƶҪࡣ
ԶһǳĳǳؽһҵСͳܲڳСǵ־ͽʮǰǾЩֵܳԵķء
ţʧҰУƫh̾һ粻ֹЩ÷վǻᷢ
˻ûȬСӹһĳƫh󣬶ƫhϣЩѾȲˡٹһʱͻᷢ
۶ôӢͳߣ˷ԡʷΰĵҪӦԵ֮һҡΰʼƽңΰĺƽҡΰӢǵɺ£Ҳƽҡ췴ģǬ
׺ϢѾʲôܣӴоҲ쳣Ļ˾Ϳʼ磬Ƽʵʱ򣬷쳣䡣ȻĺݾǸɵƫhЩȨƽһ顣ʵҲϵ֮ճһȫƾƫhߵţֻҪɵƫhƽĽǽȺס
ʱֻҪЮƫhĶӣͿƼҵЩӴص۹ָӡ̴ú죬ֻˡһ˹ģƴңܲ©Ϣƫhﻹһ֧ǿĵЩıʱƫhѾյϢ˵һƫhڷóô˻ᣬӮյһ򾡡
Ҫ׺ߵԶһЩź÷ƫhȻ֪ٹһʱԭ
ϻسǵĵ·ϣѾˡԭȴصľ䣬һЩЩ˵ļұ糿ʼ½½װİǡУ˳ǡܶ󣬾帺ָӵԸߵŮ֡Сӵ廹ûȫϻͳΪǵƿߡ
ǵһһͨǺǴȻŵƫh鰸ϡ
֣һ·㲻ߡ㴳Ĺ°뱲ӲôΪҪⳡȻǾͱˡ
֪֮ܳ󡣺ܿǱһǸͷߡǵ˼ץ˸գһӮ£뽫ȪŵλȳλĸȪؽѾ£ҹѾϡǹʣСӵһֽƫhӹ˿ݻСӣ
ǵĵٿ죬Ҳն֮ˡЩǸӮʱóɣšҴ¿ʼɣƫhվڸ̨֮ϣԶŲԶЩ޺ĿȺ
Լûһ֧Щһ͵Ϯ˵Ļ˵ǰ֮ٶһ볯ʮ֮һ㣬ҲҪ
ƫhģҴ´װʦֻǧˣǻҪһǧػƫhߡܱٵһߵģʵֻǧˡ
ͷһװźսĲһĦɰʯ˶Щᡣ
Ҵ˷ܼˣƽΪɱĻʵ࣬ܲúðգ
е˶ΪЩƫhسǵȵɵЩһ߽ȺʱҴ͵һѩһɱ
ǧװͺǧֻӵϻǺųЩ޺ΧȺڡɲǼսѪ쮷ɣͷսĺ³ѪɫĳգЩɱϻһֵı顣
ǣˡɱѽЩʶʲôıгװݵװǡһʱ䣬ǰѪ̵ѪȾ˻Ǻӡ


88 èİ
ֱֳеЩߣôԿùҴµɱ¾Щһһֳֶƣһֳַսܶʱ֮£սὫֵıкһ롣ϣͺͿ͵һЩۼ֮⣬ûκЧ
սûһյʱ䣬Щ߾ͿʼܡܣȴһȺֳֳìǼЩһԾϴżªסһ˳߳ĳì˾ͱЩһģȴǼ·õ̹ĳìʱ϶֧ìһԱ
ߴ̵£ֻҪһˣǼ˴ӿ˾һٿͱֱͱɸӲ⡣ϸ۲죬ЩһȻγС顣˴֮乥ϣĬһͿӿŵļˣЩһﺰźͱ˷úҲû۾
ǰһصʬ壬ûŽȥкЩһһɢӡȻԶ֮ߵѾһĻҰܣȻƼҵǶôôỹ
ǳ˾ͺȵܵùȵһ˲䡣ƫh͸оʬѾ鲼ŸǿҽеĿɱһѪӿȪһ쮷ϸߡ
ƫhջԶ̫û˼ˡԼѾǳսĳ磬Ѫζɱ¾Ѿˡֻ˵ѾľˡӦһżղɶ־࣬ƫhоԼѾĺܺáԺȻĿɱˣȻҲеùıɱ
Զù䣬õƼԸɢҲı׼̣ŵʮ˵Ǳġ˵Ǳƹ֮һ׷ɱӲɱ˵ġʬһһʷ״Խ棬ʬķֲľԽ㡣ƫhûдĻᣬԶµǸɱۡȻ滹һɴɱǧɷŹһ
ô˵ȻֵİգЩʮԾųǽѣȲͷҲͷܡΪֻҪ뿪ǽˣһⶼѪ֮С
Ҵ»ʱϵ׵εδĻڵѪ罦ϵİɫѪۣȺһס
һһӣƫhס׼ֳ嵽˵һߣɱӡֻҪżѪζͺһ㡣ס˺ҧֱ֣ķΪֹ
Ҵ·ףǺ顣ֵЩ˵Լ׷ЩһԲһƣƫhεİ˰֣ǻ軰ʮļһȻҪȥЩ鲼·ļһ׷ô
ԶϣۤڱһһһʦЩһɱ˾ͺ²ˡǳոԶù䡣˾Ѫ쭲֫衣ɱɱ¾ļ䣬޺ЩѾ
̴ݶϻɱƫh̫̫ࡣֵͷϲŷһ¡ߵ󼴱ǹ壬ҲйæġҶţ˷һЩԼͶһ˿Ļᡣ֮ԼҲЩڵϵʬһ
׻һ֧ӵķǿĴʹǱȻѸͲϵ׷û׷ϵûдϢʱ䣬ֱĻսƫhѾľ죬쵽˿Ϲۡƾʿıܾɱ¾ĳ̶ȡ
⣬ʬů¡ǰһ̻ʻֻڵϵȴõһѡ
¼Ǵǰɣźӡƫhεҡҡͷ̾Ϣһҹעһɱ¾ҹоҵӮ׶ᱻš˻ܶ࣬ȳ⻹Ҫࡣ
ʵڲԸ⿴ֳ棬û˼͸ˡƫhڴĴӵ»ʱԶɱ¾ڼЩûͷӬƵڿ񱼵ǣӭӸֵһֵոͷǹѫǷӣأǮЩǴԸ
ƻʱ¼ǵĳݽƫhߵǡûмЩɽʬ壬ǼҼұջĽֵͬ⡣¼ѻǲһЩΪͷӡжȷǳĸߣһʱѯԼצ̴֮˽ʱҪת鱨ͷӲôɣ
ƱǳϹ͢ǵĸƫhʩƫhȻ˲ƽľһһ·ϡһָӴͨǰ·
׽ӽ̵⸱ģƫhЩΡĹ͢ڻǽӽ̳С˶޿ޣȻ߶úƵģ
ͷĴ˼ʵŮˣƫhקŶ˳
˭ҲֻжӺ͹Ůһ󶹽ŹǾˣһʢһ׷Ϳʼԡȥ˵ۣޱȡ˶ǵζŹǵ֮֬ʱõ·ˡƫhɱֳͿʼ׼һͷʳ
ҪѧõӳԷڵЩûõĹءסڼҲЩǵǰƫhŬƱת⡣С˹ĵһͿܸŮȡһŹǾʨ˦ͷԵСĿžϲ
ƱɻĿϵֿ˿á̴ץŹǿʼСȻζͬһŹһ׷ֻץҨ࣬ͶˡŹǵȷԷƫhĿ˿ӣȻŹѾʣ޼
Լ֣һʳ⶯պ˵ʵ۵ĶԼͷСʲôֻˣɡ
űүΡƱɰˣոձڳ档ڿСһͣŵû⡣ǰ䣬ͱƫhһ˸סһͲһˣƽʱ۸ˣʮһս֪֡¼ѿһ㣬ӡһЩѵҪҰԡ
ôʱ䳤èˣӵĶӲèǰƫhƫִţҲôȥһųĵô쵼һȺʨӡһǱµʨӳԸĨű³һͷȻ˵һ
ﱻߵڵϣԶҿһƱŵôסƽû˸ô󣬻ǵһο˸Ʊ˵һְĽɫڣѾ˰¼ѸƱΣͬҲѵƱȨ첲ϼĵطµ֡
ƫhҲ֪ȻʹƱ˲ߴԺ󱦱Ըŵôعأңۣ˵껹ߣӣƫhϵĵط
ƫhɴ۾Ҳû뵽ȻҶԼĶӶ֣ŭˡƱܹԣ챻̳ɹԱˡȥƽղųˣԼµЩһĸɱ˲գ۵ɱš̶ӶôộҴƴɱ׺ݵľĴӡԼĻ治ϸ񣬲áƱͲ󣬻иء
û㵨ӻСǹµĶӣƽδ֮˭׺ݣƱµȥ֣治֪ͨĹ̽֡
˵СдԡŵýͰͣƫhзɱ⡣
ƨĺֺݵĴ¼Ϲ۲Žӽ㡣ˣȥˣŭƫhھ˵һ䣬ԱʿŵѾ˿޺ŵȥϻܶˡһһûϵ
ӻ֪˾ʲô˼ֻ֪Ǹ˲ˡֻҪ۸ԼͿҵһǿĸףԺӽĳɳҪá
ﻹûȥã¼ѾͼҴҵĸ¼ѵĸʵצ֮һոյͱƫhˡõϢ¼̸ϣƫhԼӣҪһ
ƫh¼ѵĵ⣬˹ôҲҪһοһ¼ѾѡĹ
ﷸ˴ҲΡ̷ͷһɣ¼֪ƫhƢûйϻֱ⡣
ûΣǾඡƫhб۾¼ѣıֺܲ⡣
ĴΣ¼ѾǸҲ˺Ӿڳ˫ץƫhĸ첲ҡΣؿڵһ⻹ƫhĸ첲ϲ䰡ġ
¼û˼ƫhǲ˼Ͼһ˫Ůڱϣƫh¼һҪæ˽ӹŮߣСһںڰкŴ۾סĻͷ
𷣣˵ˣҪ𷣣ҲֲС顣㿴ɻϵáƫh˵ͻͳһö壬¼ѵɫ̾Ͱˡ
֪ʲôʱ˼»ʮꡣ㿼ǵĹԶģǱסһξĹ㣬צϳӾͶצӡΪھа֡ߣƫhݺˤڵϣѵ¼ѵҲѳ˼ꡣ
¼ſڽ˵̸ݵڵء
һε飬°һΣ֪ТйϵƴҪ͹ǮʹĥǡǡǲȱǮ
ˣ¼ĵΨһ


89 ѱķ
һɱĸоӽŵװһֱܵĵף¼Ҳû뵽ƫhԼѾƵֵزԭ㰵ָºɵТȴºȻһöϽƫhȻԼĿĴﵽˣȴƫhļ¼ɡһ£ôڲ
֪ТԾ¼Ҳ²ߡТͲһģϼڴĴν֮һТصһӳǶ֮ʱĶӽõǳΪ˷δȻ¼ѲòְгȥТ
ڰʾʾҲҺТԾȻƫhĲԼ
ںޣաֲһ¼ѵкҩҲҪһš۶۸ʲôۡ
ڵ˺þã¼ѲŻƫhѾ֪ȥ̫ȽѾòҪҪġŮԼһȳһյԼ˲Լ޹ߵһ¼ѺȻ뵽ʲô̷ԸˣԼ̧صȥ
ƫhһ£˺ܾá񵢸˲٣Ƕ֮Щ鲻Ͻǻᵢ¶ġӰ飡
¼Ѳ˵ӻͳһķŵƫhϡȻƫhѾԼһ鱨ϵͳô¼յЩֻܳΪͺԴϵʭӡȻѾƫhĲ¼ɣĿǰõİ취ǽȨԼ̰еȨܷǳءڴɱˣڴʱ˿̣ӮҵĸۡѾͷѪɺӡҴɱֱǸ
֪ˡƫhͷҲû̧·ǰ¼Ѿһſ
¼Ѳ˵ʱ˵ĶĶࡣŮһϴϷļƣ˻֡¼Ѿװ񣬾ƨɱ˴ҲԲһ䡣
ͲҪˣסڳɹտڹúõһˣƫhнҲǳġеģ¸øĲ١ǲеģøġצӣҲԥĶ¼ûгƫhеëʡĻϿҵҸ棬һҪ˲ĵʱǸϹĻ߱ĵ˻ܵĴѹ
ŵ¼ѵѾڲסҧ˵˳ʱ̬ҪԲʱŭƫhǹϵĴ£ǫþһ㡣õԵ̫ĵزǾǳɹˡ
µ㽻ϽȽҡҪ߶˵꣬ƫhͰ˰֡¼ĬĬʩ֮£ûйĿ𣬾ͱʾƫh׼ΪֹԼǷˣܳûϻϻվϻһ죬᳤צֻʱˡҪǾһԣԼ˿ڵڶɽһ졣
עһƽҹǵľҼұջŴܹսڴϼ۶Ƶ̤ʯ桰ǡǡ졣żһĲҽǾסΧĹ˼ӺúùôǵҪ췴췴¶ѵģ
ææһϣڶ쵨̽ͷ̽ԵϽͷȻ֣ѫĸۡŽաöฮۡǰ涼оأ˷Ĵֺ⣬ûһ˸¶ͷ˶ԹԴڼ̫ƽûʲôҪ
ǰźôһˣѹѹһƬûҲ١ҴæµһҹĳɹȻֻһ֡öûҴ˷ģڵ֪ʧܵϢ֮ԾһЩ֮ʱɱǵɱʣµϴٶȴƫhþ
ƫhĲþǳ򵥣ֻһǾǡɱʴȲЩϣ֪ѵ³Χֵļܶ࣬ɱһֻӸҼѪбҪ
ӮﱯĿԼһƬˣˮδӮ촽һƤݵΣԭֻЩ׵ͷѾȫˣۻ಻һ߸ϵףһͷؤ
Ҵ·ǳ˷ܣһܹͬʱնİٰʮ˵Ļ᲻ࡣȵʱ̣ϵӰغϣܱվ˰գһӱһſͷء
УҴ¼촽ͬʱѧͽ˷˵ͷ¶ľϣֻһϾʮͷѪзȺΪֽкõģҲеͷŻµģʱһ˺ѷεĿ
Ҵ˷ܵĳѪζѪڣһδնһʮ˵Ĵ棬Ϊִӡ
ӮﱻŲ찴ľϣƺһԲֻһҵ˫ۣ۰СӤڹҪܵүүԼһȡ
Ӯɬ۾ȫѪᣬŬ۾ӱһͿͷ­ƺһ˲ѧͽһᣬһ׷ͷƤץԴѪӮݵһͷӣ˵Сӵǰµͷ­
򡭡û˵꣬Բ۾ͷ­ͳ𡣲ܳѪһɫĳɢұĹ⡣ˤӵʬϣѳѪ飬Ѫɺӡ

ҺڿޡдֵƱתͷµƫh
ǻ˿ޣ㲻ܵĲܰˡҿ޵ĵˣʱӦЦŶԡס˲ϲһҪѧϲΪǵ˲Ļϲġƫhëʣ̸ƵĶԶӽ̵
Ҳ֪ƱֿܲڵĽѵŴ۾Դĵ˵㡣ͺˣֻҪͷʹסƫh˵ڶ飬һҪ˵飬ǵҪУþͲֵǮˡ
ϣ¼ѷ˵˵ϺʹƷ˵̹ͨƫhεЦЦ¼ѵֻ˵ͨ˵͵ģʵˡƱСǰƫhڳ档¼ֻܽ͵ĵͷܿһ۶ӡ춼䣬Ҳǹֿġ
֮˱пɺִֵ֮ΪƱĽ㡣Ҳ䵽ⲽأ㲻㣬ȥƵֻԼ޳ֻأܹ˵ģֻүѡ
ɣƫh㽫Ͼô˵¼ҲƱ衣ȻƽʱƱһЩõĶԼǰҲĿŵ˵Щ
һ¼һ˽ߵƫhǰĸԼһ飬ƫhİͷƫh˵ƫhһ衣óһ㣬˵Ʊİϡ
ף˵дʮ֣ʹҳȥһһҴˮԼߣɺˡףһд֣ȥòáƱգŴ۾ͻС׵֮䵽׷ʲôֻ֪׵ʱ١
¼ΪѵĿһƫhûƫhĻڳҶ
д˴֣һ㡣ķ緫ûеãҪĽһ²Сƫh¼̫ѿͬƱĽ飡һĸ׳뿪ԼĺӣҲЩ˵
ãƱƫhĻ˷ܵĲëʣһһĿʼд֡
̫˵ʮˡ̫˵˸һ¡¼һ˵һ߿ƫhɫ
Ŷƫh²ÿɷŶһ
˵żƽ𡣳ҴؽҲûкʵĹȸҼ檣ԳҲҪչ˲Ŷԡƫhɫܺã¼ѱŵ˵
Ŷƫh⣡
ƴ˼ԣǾȢһĹȻ⻰Ȼ¼˵¼ѺεȵĴȻ֪³ǣĹԼҵֶŮȻۿ¼ѴӦˣƫhŻо졣
˵Щ黹ȥ｡˵һ¡سڽսҪŲ͡㿴˵ݡÿ´ﵽǧʯĵز｡СЩƢãһ˳ĴɾȹͣʱԶɾȲ֡ƫhһ˰ϡ
¼ѵɫЩףƫhھ档ڿûй׺µǿ԰õʵһţͿƽ˵ЩʿǣͱҪͶ´ûͳ£｡ͻᱻ͵׺ǰ
ε̾˿ʵ̫뵱꣬ʱȻҲʧΪһڡȻ䵽һȨ˥ܵĺ֮¼ѵǰ䲻޿κΡ
ŵȥţеס
ףдˡȥƱȻе


90 ɣ
ѩˣѩǶëѩƺԤʾһյݣνѩ׷ꡣĻѩһ׵̺ӣһֱ쵽ߡϣɽľһƬѩ֮С
㵽˰Ҫȶ̬ơ֮ӴƫƫǴص֣Ǵսʱڡǧ򲻸ˣֵȥ˶ǰߡ꿪³ԸɷǺ࣬ɶҪˡƫhһ۳ѩŷ˵
ŵһϵĶ֤ȶΪ͢ṩ㹻ʳúһֻ˵ĴϺ
ºƽʱ䣬ƫhԤƵҪࡣսϣΪˮʧһЩ֮⡣ºȫʦѾΪѵõսǳ͢Ҫзֹ佫ȥܣĳ¡
ºҪĳ˼ȥط飬ڻõóַĵҲֻзһ˶ѡеľ飬ûĻϸӽӽİ
ڱԽǧǼϱƽĲ䣬ֻܸһʦǧˡҪõصЩΪãˣҪ˵ϯǳԹ⣬ѩԹһ¡ƫhһǰĴѩķļ򡣰Լλϣ
ŨŨ֭ڷڣڹ治ϵĴת֬ĸɲˣɢ˱ǵɱģÿˮһϣڳʱ
ǰǺͼһԣЩˡ㻹ǵһŹ³ԹģǸһƫhĶ˾Ʊæ˵̫ľöࡣ
˱ľƣԸԾÿ챻ķǰ˵ÿʮȻպ˿˿ڡҲɱһ죬ߵʱǹ֣˵ѾûһƤǼֲ졣Ըѹ˹ƾҪǹ֣ҲûǮඣ
ĥй߶ѣϾĪĹϵ飬ζŽҪܾʹߣˣҲñƫhֳһھƣԸһӡûС
ľеľƣλΰܶͻᾭɽţܶٶƫhµĴ죬Ҳ˵ֻҪľɷ˵㡣ĪȨںǻһƺǾǷ⽮
˷ƫhȴ̤ڰѩ֮УӵǡɫɵģͰƺûж𡣲֪Ϊʲô´ѩʱǻкؼĪľͶֹߣƺԤʾʲôһɱ˵ӣڼѪ
Ȫ壬Ҳûдﵽϡɡߵǰͻ֣ᷢȪÿ䶼Ű׮ѲߵÿʱŸȪһȦȪĶ࣬פһǧֻҪз紵ݶͻΧƾı£ҲᱻηƵɸӡ
ӳСӴƫhعңһֱ˹Եļɽϡ߹հƵĽһѨһ˸ͭŵסǵȥ·СŻ£ͭϱ㿪һСӡһƵݽȥͭ̾ʹˡ
ǰһںÿһյ͵ơıǺɫʯЩʯƺߵáƫhоЩ͵ƵĹ񶼱ıһںģֻܿһŹʯ̨졣
ⳡЩ͹űɭֲһͿòĹƬ߸ŻǰСŻѴ·ƫhĵЩʱ˶ಢ׳á
ʯ¥ȥƫhһµĸоЩɱɱ̫ˣԼǻµġ˭֪ء
ƺܾãƫhſһͭšж۴ֵͭˣǳ֮СƫhãԼȭͷֻǰȥڶģһ˵۾İĹ⣬ǹ
Сɵݽȥһӣܿŵͭű㱻ƿһʯҡĸһˣǳ겻ԭǵƤԵúܰףܿѪְܵסӵмһСԱ߷żѵӡһһյ͵Ƽӣ˶ѡ
ϣ˾档Сָָһȸ󣬸ӽʵͭš
Ŵ򿪣ƫhһͭţͷ߰Ҳ֪ܴܲ򿪡ϿĵطһƽСţȻǵʳĴڡ
ͳ޴ͭԿף˺Ž򿪡ͭŵĴ򿪣һɸùζƺŲ֪ĳζƫhоԼθһΡ£˵ˡ
ͳڿڱǰ棬СӵĻ˽ȥ
ңֻһͷ档ͷߦձһιʴεڸɲݶ档ƫhڸɲݶ棬˼ֻβ͵ϻˣ֨֨ŵܡһֻ˵Դϡֻһڵ¡
һӣ˳ȥֻСӣƫhǸεĹ
ƺ̼εĹǼһȻ˫ÿͷһ˫ڵƻ͵Ĺ⡣ⲻһˣһ
ѾӸס滹Ҳ֪֮ǰµһɰͰ͵ĺһſ棬һЩС޼ɵµ·Ӳý˰塣֪ģΪһסǵ档°ؾ
㲻Զ޷һ档ˣװһƲ㡣˵ɣʲô飿ƫhűӣ˵
ǺǺǣˡӣôµЩĥңôɤɳƣ˵ǿԹԵġһһģƺ̫û˵Ѿ̫˽
˵ʵǺ⡣̫ˣƫhűü
ӳô᲻ֵܣȡǸùн죬ǲǣЪ˹СְڵϡֻҪжͻһĳϣ롣
񲢲ܹҰɡҽıҲһͳµĻᡣαݲңΪ˶Ѿ㵽ȻŴʮ͵Ϯ׵ض䵽ڹͷù˰ɡƫhЩϷʵ˵
ңңЦȥƽ١ƽͺڴѪƽ㡣ϵѪҺᱻɣʱһҲ𷴿ѵԴУЪ˹ţҲϵֱ죡
ƫhŷ֣һﲱֽ϶ЩεڵϣҲ˵ֻſߡ
͵ϮңԸ߹ūˣҪأ㣬ū군ˡ˺ڲԭɱۣ˵ֻҪȻ·ġǶὫԴ޳ū˵ķ͵ƽǮƫhЩмһ˵˵
ǮģڽǮջ£һڲԭεūѾٵĿǴ󲿷ѾǨ㵽Įຮ֮ءŹǣΪǮ˻˼սĮһֱ׷Įÿ¶ж˴ū˵ͷǰƽǮ
ū̾ɹŸԭϵ֧뺷壬ܿ콫ҪԶʧʷСҲ
ǮǮǮǮǮ˶˵۾˶˵ǡԸߣ˹ǳңǡұӣüһֻĹǡ
һϢˣԸҲˡڴس͢գҲ˵ĽɽѾˡ
ĺãĺã޵ûɱǣǽҺӡ˵ǲԹʱͼƻ˵ġ㺦ҴƻļƻȥôΣյ顣󡭡󡭡۾Ȼӿѵõı顣δεˮ˳Ÿͷ½һĺӹ䵽ϡ
ɱĴ磬ôһûи˵һȶûʲôƻһŰɣʵϣȾûмƻ㶥һʱ⡣ºһУҸûԤϵңΪҲܳҵ֮⡣ǸҺܴľϲԭ˿Ժݵزɱζô
ҹλصʱǲǻᾭμһܼįܹǲּį㿴ʲôӣ¡ң˵ȷһֽѡⱲӣʲô¡ôӲĳӲһءǸʮˣȻˣƫh˵꣬ӻͳһذסॡһڵϡתη


91 
ƫh߳ηʱʹžһ˵ʲôǺ硣֮ĺǳ˰Թ
˰ɣκ˽ƫhһ䣬ʹצͷҲصˡʵûʲôôģǶ˵ûкô
ƫh꣬Լʱ˲඼ˣŶ˻һƴǲ֪ԼºλʱŮ˻᲻Լƴƫhа˳ɿܡѾԼ벻ȡλˣԼ뽫ǸϵλȥµҲŽȥпܻ֯һıɱ
ĳ峿ҲͬߵĻƴиָ⣬ԷҭˮǺ֪ЩԼһļһ⡣Ϣһг
̫ԼһʱͲԼ־Ϊתƣŭĵк³ʷѾ֤ʵΪҲԼΡ
߳ɽһĿԺһ˲ɽԲ˴ءƫhѩϣ·֨֨ս磬ԼͺһΡ飬Լ顣
߽Լ磬Ȼһһ뿪ַֺϺϣƺƸоԼѾ˿ջȴûһסͿԶס
·ߵ˾ͷǰǸȪĴšԶںڵɽ걾Ӧһ޴ĹϧΪԼĴڡĹԶûл޽ҲҲڰ˴漣ԭΪԼһֻ룬ȴû뵽ԼһʷĳԼı棬𽥸ı˷
ԼһֱһԽߵݴս£ͺϷҡɵڣƫhҲ֪ʷĳֵ׻ʻ£Щж뱻⽴
ϣҹЩȥɡǲ˿ôáƫh֢һվǰʱСӸæȰολүµĹǣɲаֵĲء
ŶƫhһǼɽʼѾΪڣпݹǣԼʷĻϷֻôβأƫh֪

ţսϺֱײΪΪֲļ䡣ţƼҵĹڣսǵս಻Ӫݣǰľ¹Ρһɵĺһɫߣطֳ롣
˿ͷڿǲˡ׺ԶԶĳӪݡ¶޴ţԸҲΪͣҲܳܵء
ǰսҲ֪ʲô̡ѵǻ֪͢Ѿ˰񣬽ٲȱ֮ǣҲԶߵ˵
ô᲻֪ŸⶫѾǡϢΪ֪аÿĵʳضֻвʮˣҲ˵ǵǳ˵һⳡϵ𣬿ϲ˳˵ʳһǸӵ׽⡣İɣܹڼʱ岻м˵
¼ѸżܿãżøʿǹơЩǾִ̣øų˻ʵڲôġЩһ￪ʼ񣬿ɵڻſѡаȴֻԼһؾķ߿ʼ˿ؾѹắȹصͼƼҲս֮սӵȶ
һѾĶȥӻһȥһٶˣԺöʳأöʶһ¾ҪʳԲҪǮûǮöҲԡͷԻǰġ
彫ǰߵЩ춼ټһ𣬾ҪߴҡҪżⳡ̺ܿҪתֻҪûʳһǧ˶ñⳡ̼ȻѾսǾͺˡ
Ȼ֮磬ڴ׳ӾѾӰ˹ڵʳЩ˲ʳȴҪÿĴľʼ˻ϰֵһ֣Ѿϴʼгáһ¾ɵ
ѾƽӰŪʳһӴָûӰ顣ͲţƽԱʿǳԡһȥûʳЩŵǹʿ䣬ͻΪƽµجΡ
ƽͬĹ۵㣬ʳĵĺܿ졣ֶ˹ʳѩϼ˪ڿǴƽͬڿʳ⣡
ŸոտǵľŲʱ򡣹ѾѹεòˣκָովսƻṩʳʵϣκܹԼԼѾܲˡҪóһ³սǵʿɾҪˣľɷ棬ֻ޽Ѿְ׷
ЩӶ˵ֱǼ尾ڹӣڰӡ˹ӣÿ춼͹һһҪˣڻܱǷȣϰߵı֡
ѾԼԼ˭Ҳ֪Ȼزո֮ǰͻľҲ˵ʿǻӡǿôУ쾭壬ӻȥսһٱԲϡӻɣǸݶϣʿ䲻Ź֡
ܲùٽһǲܶϵġֻ˵κ취Ūһ㣿˺ܾãû˵ε˵
Ҫնˣ֪֪طھڰոշ̣ûԵġ³ҰݣҲſСƽЩεĵΪԼԲǶ衣µ˲򣬻ڲƽͲЩܹ⣬Ǹöð
һζڹҲУЩնʿǵļҾ졣ûв͸ǽٶءһУ𼫴ɧҡһŪãͻΪͷһػ䣬һƬؾû𼫴ɧҡ˵ս߶κˣǽɾ򲻿һڳԵģεĿ˶һۡ׻ǶӰ֪һζڹĺ
ΣҲûа취ô˵ѵ֪һζջ⡣ɲô죿ԭָͨʳԺܿ뵽ڡû뵽ţǵȻ׵ͻơͶľıТɱصĴһһó˴
ǲ죬Żһ¡ǲʳɱֻҪŹһ£ͻеͻӭж⣡˺Ȼ
ѾĲ޳ǾǿϸǮɹ״ѽǮƣܳŵ˼졣һˣһһһʳǰ̵УԵʳ˵һԵһɽʵҲΪôǮ
عڷߺ޳۵һǽǿԶʱڵɴıǲǲ̫ࡣɱΪϷ롣ǰٶսһֳߵս߲ʵϱѾ׽⣬ﻹȥ˾ǿһ㣬Ÿǡ
Ƿ˾ͻ֯ʱ˵ǵĲȵͣ˵ȵĻ˶졣
ǲǿͣ˵ȨƺǳǲǴǲʹǰ˵ͣȻּľ»鱾ûμӵʸ񣬲û취˭˼ǸҺᣬϲӡ˵ּľ»飬ǲμӴ󳯻Ҳʲô⡣
һ仰νըʮ㡣ӳĬˣһ˿Ժ˵˵ǲܣͣôͣڶɵˣһսΧؾ󽫾˺ͺǿɶס˵ͣƫhͬ⣿
˵ķݶ죡ڵúףΪ常ѵ
˶˵Ȼ˵常үүˮ䣬ҲͲ˵ԾɼԼ뷨
Ϊ֮ƣֻоս⺢˵ĲҲǲܵġڲܾͣҪؾʶǳҲһս֮ǲŻ͡û˵ε̾һ˵
ףǼбĲؾвҪ壬Ĳ˴ӺȹصĲ߽ϣֻ߼̣֪ܲܶʱ乥
Ĳ


92 Բ
ĲԼʼڴꡣʱгҡ׵ҡҵղ䣬ɢ̫ɽɽ´ɽȵһߣŻ뻸ԭ١³ࡱǨϷӮǵӵĲΪԹ׶ʮ꣬ԹǿСҪתʱڡΪԺԹȡӱƽԭɽｮ󶨶˼ʵĻ
ʮǰݹءؾںݵ£ĲնɱͻΧȥͶ̫ӵ
¶Ϊ̧ͷӡʼԽǵĲս۵ĿķǳȷǾһٹռĲжϹؾؾϵơ
սʵûô໨ڣھԵǰһжǲ԰ģʮڵĺˮһ㣬ĳؾΧߡʱ䣬ƽĲ¡
˳ˣ忴ŵͼ̾һһ̲ô򡣳˺һֻ²ʮάֺںͱҪľݵ㡣󲿷ֱͶ뵽νУ乥ͷ֮Ѹһ·ȫǴݿһ㣬פЩݵؾÿüôͱһĳûˡ
ϲ龰뿴ĳױֻڳˣĻؾһȥҧų죬ֱҧΪֹ
ɳûԴУǷν忴ŵͼзֻ࣬ҪĲ֮صؾͻ˺͹еϵʱֻܺռƵĳģȻͻᱻһڳԵͨѶ£ս߱ѡؾѽͳһж
ͷûβ͵ĳֻҪɳֱӴóĺڣֻҪǵݡ˵ǧҲͦ˼졣׺ŵͼԾԾԵĵ
սƼҵĹô򷨣ǾжϵоĺڡֻҪϣݱ߻ջ١ܶԷжپӣûͷӬһɢֻҪںɱԷĴͻѩһĿȶȲڹȥƫhǿִһδʤǿɷһһĶ֡׺ʹҲǼ졣
ϰ뷨ܺãβа㿴ǳµսһεоرءʮˣƽţ͡ʮҲһɱݽоߵĿܣĲΪҾᣬս׼˰׺Ľ顣
µֻĲȻĲΪУһս˫սӵضᳬһּĻսѾ˵ҵĳƽ֮ս
ĲذʮǰĲѪҲĲǳһгǣЩսҲϣ˵ǷǽкöطûĳǿôأҴµؼײƾװȻҿʵ̫ˡҲܼĲǣ׺ǰפؾĲʮ˽⡣˵ҡͷϾĲؾҲֻʮ˶ѡԼʮڼľӣֵʸûС
Ҵ»˵ĸܡƽͬ⣬ڲҲˡЩΣ鲻ܵˡܲܿʮؾƵĳԵ
Ҫ˵ɴǳĲزסҲܰװ׽ʮȥǱƳԵҾľ޴ʧʮˡڽսУһõõ˺ܾãڿ˵
ĲӹԵĹؼڵ㣬ĲʧǾͱжеϵĲ˵ֻҪΧ£ǵľͻ⡣׺ɵ񣬾ͺ񿴵һɵӡֻľ³ʶϷȻ˵ǽĽ治ԩ
òż£ֻҪƽáԼһڣڶͬʱл˫һ̬
˵ҼҾϴӹгϽԳǹͬ׺̫󵨡ǿԽˣһͷɱҲ㡣
ԣɽ˼ǣֱֱָͼϵһط
׺ʲô
ԾǴĲøǡǳΪҪǰأҲǴתվＸʳֻҪ´ͻȱľֻҪǼҰͿԱųڴ£Ǿսʱ򣬳Ѿƣ֮ʦҾݴ͡ȻڳҾס˳ؾ֮ءһʤܴ󣡡۾ŵͼϵĴ˵
ɺ˵ǿĵءؾԼ˺ָͣ߼佫ȫս˵ǵѪζڶûɢȥҪνǹҺȫˡ
ţΧʮĻĲнֻҪʮ֮´ͲòĲؾԼ·ȻĲʳԡǳᱻǻ᲻Ȼؾ׺˿ͼЩǵ˵
ǺǣĲʮˣפغֻҪǸúǷԻóһѪʱ˵ȥӿ¶ѡǶһǣͺȽǿɲԶˡǵһ뺪ĳǵؾ֮һԺǷ̾ΪֹǱˣɿü̵ڳ
ʮؾ꣬ûнɼǷ̵֮ȷºС£һıҡ
ţ˼ƿУǾĲȻԼϴӹгһٺΧֻҪҿңкȹضкྩҪô׺˷ܵͬһƻ
ྩùԸ⾡ȥྩˡҪůϷĳˡܲӦྩֿຮ֮أҴֻҪǶסһ졣궬죬ЩһͻᱻǺǺǣ˶ԵеļƲߣԵú˷ܡԸһþ
ԱߵУξ̵ݹһ̳ƼƣĿཫƵжŰ׺ɵһλܳҺһˡٺ٣һ¶ǣƵƽϢ
ֻŸÿֻŸĽ϶һСܶҹĲؾ¹´̤ĳˡһ󣬳ÿκεֿˣѾΪճǵĲǡڳĲ֮ǰؾԳڵĶƻ˲ߵʳ˻ͣһؾ뿪ʱĲΪһ֮ǣŨڳ£ȳҪĿ
ףܾؾĲʲôıһؽǽ岻Ĳǣĸоûʧ
ʲôǽ˹ؾܣѵﱻΧߣ㿴һ·ϵЩݣĹ߽⣿ٿƵĲǣصסؾĽҲ᳷ˡڳǰһܹõʣϷҲ¡õоõһʳͺáʧ˭ȥƽôࡣս
ռĲ͵ж˹к֮ϵھͿƫhӦԣһƫhûκξٶͻָӴɨԡԵΪ׵ؾںȹùͷǲᴥġ˭֪վĹذ빥ΡаҲɡ
˻ȥ֪Ѿ˳ռĲպⶨ򶫷𹥻ȫΧ塣ʱ緢ΪѾƿ֡ȥƫh嶼Ѿ˺档
ŵȻоЩԾĲõȷиɻʮפأ;޽ķֻ̨Ҫ鷢ܿͻ֪
ƫhչǰķɸ봫飬ֻǼ򵥵дսۼƻԼ˫ʱ䡣ʱҪҽͻȻлĳ⧲ԶĲҲܼʱԮֻʮʱ䣬ʮʱǲ´ƫh壬ҪڴһδģĻսƫh壬뿴ġ
ţѾȫ˺ȹأȴϵķԸ⣬ܹõġǼһƽ䡣Ҵ²ĸװʦսϬţսáǰոմƽһͷ½ֳϬţΪ̫ξεⲶԳ͢ľƿص÷ǳλһ죬ͽܹľȫͨ͸
⣬ºгѾ¡мͿԵҾԱȫˡҪ֮⣬ϻԶԱǧҡ
Ǹ֮زʧƫhǳ⡣ûƽǳΣգĲ˵ɻסһλʱʲô˼롣


93 й©
ϣҲʮˡΪܹܹ֮Ĺ轫ʿǵʿȰ˵ܹǰСܴʹʿҾǼ˹һϺѧĻˣƫhԴŴȹصһţôȶ
һжǾƫhϺһߡҵĹûʣ벻ȥСΪѪؾЧҶôȱϯҪսۡ곤ƽ֮սʮжǰƽлսؾ֮ս͸㣬˵ԸϢϢءܹʿǽԾս𵽼
ƫh˹ϳ˻һ˹﷢ë֪ƫhﵽǸʲô˼
ƫhﰵңҿΤĻ潫һ˳ȻڱӵĿ϶Լ˲Űνǧ֮ˣķó˺˾뷴ҲҲЧҵĶ
ƴͣĶŮɵˡȻʺǿԸߵԴϡԴϵʺѾˣںٶһ硣񾣶ҲˣòƵմӮҾֻʣδĺ֧ٺ٣ѾҴɱһϢϾûʣ³ˡУҲԶϵ֧ûм̳λʸ
˹ԣԼСԼʲôĻν׾١пЩһѾúֻܵҪһ̤޻ŻϣݣսϼɻȣϡúĺϺȻѡ
۾Ѿʼµ˹ŲεⲣܣºҴ£ԶۤɡһһĿЩһĿƫhһһȻԴһӡˣͲ˹һ˵뷨˵˼ƫhӼźһγȥ׶༪١
һΪ˵ԸʱûܹΥ˵ƫhǴͷ磬ҲǲеġȺڲӦһµľѾ
ȻҶ˼ǾʮˣҲü档ΪѪصͳ˧ô档ƫhԥǴӦ˹󣬻ѪٵȨʽ¾Ҫ̫ƽˣһҲǺõġ
˶һŵһӱиƫhӿ϶Щ˵ͬԸ
磡ʮ꣬ôսսôΣգûչˡסƴʱ˿̵ƴһֻβ͵èצͲҧˡ
ʮˣôϲս棬ĸսϽҵ곤ƽһսսʮӣԴԹԮһȺʨӵ䣬Ⱥôɣƫhһ£һͷҲ̧˵
ԴӴӦ˹ʼƫh֪ƴ֡˼ƽϣȻҪһˡԼҪϺܶࡣ˵⺢֪ϷŮˡ
ɺʮ꣡

ƫhڡһվ۾ƴҶΪ˶ս߾ģʮؾ䡣Ҫ԰ٶսΣЩǴµĽʿúȥһ¾ôˣǰΣգѵЩǾͲ֪ΣգǹʹжôҪ
֪֪һսϵعˡһϵصһܡǶ֮أʱ˭Ҳ⡣Ȼú̳дؽɽǾҪΡһӦþΣ
ƴɫৡһ¾Ͱˣ֪һκǷҪȥһ˶ˡ
ƼҾսĳ̶ȺܸߣöʦŶפڳ⡣ֻǶ̶̵죬㼯ûʲô׳ʿǻǮŮ˵ƺƵɱȥ
ҹضžʮֻŸ𡣲ľҹǹ⣬һơĵ磬ֵֻܵܰ㵽ˡ
ű顱һײɷһǼӿ롣СӴ̤ǰ棬ͶŲľĸۡȴû뵽ԾŸɳҺźࡣϣЩ࣬ܽЩŸһһ׽ɾ
ץңݺεҲЩץġĹգľĴûϵһ˲սĴսΪԼһʱı䡣
СĿѣҪ˽ľ¡ȴһкɫѪ˳Ųľǻ
ƫhӵСӵԾ˵ľжܹܣǲŽ漣룬ƫhԸ壬׼һĲǻʦɣ
Ͽຣ࣬ЩݼɵŸһ򾡡ϧֻжѡһֻŸ˵Ķݵ׷˵ķɵٴƽõ˰ӼʱˡԼܱʮפأЩСо񣬶ȥĲʮؾͶҲֻͦʱ䡣οؾ֮лսƼҾ֧Ӵ齨ʼʹûд̡
ûе㽫ƽݸ࣬ĴܹתôܹдƱؾһսͲս˵սѾԽ֮ĳƽսսһս
ףĽƫhԼ壬ҪʮҾ·˵ʱǻˡһ˶·룬ľһһԵʳضϾԳŲһ£Ծʳųŵʮ졣ΪԲԾֵĸá
ؾҪһѱеż㡣ϸ˿ɵɻⲻ˵ɱ֮ƣʮ˶˭أ
ףˡĲؾȫȥˣȥˡųµһǣ˵ȥҾʿʿĹ֮ǰǾòºġô˵ɫ̾Ͱˡ֪ĪɶҲͬ˽⸸סһĻ֪ʲôô˵ȥ·һ
ԼĶӶ֧ԼҲҡˡϾųƻ֮ʦؾЮƽսʤҲںͷѪĳؾôһս̫ˣؾˣȻӽʿһͶԱսڴ£ʬʮߡǴ֮սشҲκļκ˼
ðɣǻشƫhȥĻҲֻк̸һ·ˣҲϲˡǵĹ˵ǲࡣε̾һսۺϹıƴ֪۹ع̫ˣǸʱúþӪһԭ½ֻʣ¶Դظ׳Ƴķݶˡ
ոճĲ죬ƫhͷӱĲʦ⻹Ǽƫhһμѡ겻˺ܶͷҲ˺ܶࡣó⼸Ҳʮݺ֮ءսۣǸľĸ˵صİڽɽҸӴġ
ˣҲˣ⼸ˣƫh֣˵
ˣǱӵˡ˵Ӳôߡĸ߶ȣƫhĵ̣ĸߡ
ҺӲôߣˣڲ˵ʱ档ȥݻһ£һһһνһٶˣ̲ô򰡣ƫhԸȥؾʿ治ΰݺؾʿĲΰ˺ԼĲδɵСëӣȷԷڡ˵ûƫhţѾ֪м˳
˵棬ɫЩˣҵЧǴӹҳϡؾʿ˵һսһ˷ܵҪһɤǻ㷢һеļ
ƫhصԼЩֱӵؾǡлǲĴڡһνǾͶˡ٣ԾʿĹǳá
ãŴӺɫ̫ãƫh߲˵ֻһĺˮ֣ĶܳƵĶƫh˵˵ںһЩŮ
ƫhʮСƨ֪µĺӣҪ졣
˿ε壬ƫhֻһһ¾ɣһ׼ȫӲֻҪҿңֱܹٴ
忴˿ƫhƺƼҵ硣ڵ̬ƣӦøӲĲŶԡؾȳһƴġ
ٵˣʱѾص˴ڴݣоơǺȡʤһƫʦô죿˵Ҳڼӽ޽һɣпܽ
¸㣬ֻвʿڰءһؾ¶ֲͻݡʱȱľͲǳˡƫhָŵͼڳϲһߡ
ƫhĽܣüͷҲԤĲ࣬һҪͳһӲӲˡɳؾһࡣ


94 
ΣҪڳ֮ͨǰǻܡȻ̽һ̡˻ܶ࣬ǳĶࡣൽɽȶûһ⣡Կ̾һЩεĵ
սѾ̫ˣ´Ʒ־ñغϺϾñط֡˴սķѣ´һͳѾơڿǳعеĹؼһžսۡ˭ʤߣ˭ЦˡѾΪһͳһ̫Ѫ˶ϣսۡ
Ĳʦ֮ؾﵽ˽ʮˡսǿߣԿƽѡϧּĴսСˣԵ̫Щ
ʦΪٵһؾҪս۵ѶȿɲһĴ
Ȼ׼ĳݡΪ˶һǾȻصļơóľںս־ս̶
¹ǵԿͷƤЩ顣ٶ˷ԲһƬܶȼݡƼɵĵΣҪֵΡţսûõģԿҪ̹ˡ
ô죿ǵԸľ󣬸ûκΰ취ԿԶЩεҡͷ
ܵľǵǵĲƽȥһС˸ƽһκ˵һΣȫƽȫʮʿᱻȥεҡͷΪһֺҲûʲôð취
Ǿ˵ûа취ඣԿҲûʲôð취ڹսǾһجΡ
û취ڹôƵġĸȥǾͺġʦУǴͨҲⳣʤĶ֣Ӵ˵
Կ壬Щ۶ûٳӲŲȥҪҲǻ
һ취ǾǶ˳˵Կ̯ͼָǷ޽ɹҪģŴҴűǰֻҪռжϴٴ֮ϵʱ򣬾ٴɽһʳҲͽһ
忴˿Կĵͼüͷɾڵкˣ·ᱻˮһû̫ΣˣԿļƻŵòһ
ֻ취ԽҲսٽ
ʹűȥ̫ΣգľӹȵԶ̱սسٸ㼷
ĻԿЩĪĸмʮ԰ٶʵϱѾ׽⣬ܹڽŵıмˡǾļޣ֮ܿͷһûСһ˵ǼΣյ顣
ͲˣֻҪҳͺá
ɣһӾͼˣкиʧ弴ԮҲǲܡ
кƾֵľһھʿþǶ֪һ𣬱Ȼʿ缴ЩҲҧͦȥԿ˵
ĶԿֻ۾ӡ޲ýԿĻ͹۵˵Կ˵úеңֻҪԿͱȻԹۣԿͳƴܾͬھѵ˵λֵѾԼˣ
ԿͬõĻصɣϵʿԲ
ĻľԿãŻ˵ҸˣҲҪȫҲ֪ʱʡΪԿκˡ
Կһ仰ʹԼµɱˡ
ϽǴߴԥһµ
û취¹ԿԲõġԸȥǧ˱κβأͷ˵һ˿ĸ顣ʲộĽǧȫɵᡣ
ŵĩԸţ
УǵҲأǳǾҪȫԿǰӦóβˡıԿ̡սĳɹһҪԿǷصסҪǲǹȥȱһɡ۾ŵͼǸطһһѪɺӵڡ
ҹԿŴʼоһҪƺôһ򱱱ܿĿѸо򺪵ųȥȻ·ϺȻתϷֱĿһ䣬˼߼졣˭Ҳ֪֧ҪȥⲻǷˣڷԼˡҪ֪ʮ棬гϸľ飬ɲˡ
ʱǸµҹռʱͷѾԲ¡̫˳ˣ˳Կŵĳ̶ȡʮʱ򣬳˵ؾܵļ󡣴о¹⹥ǵʱʹſǵļһȻµУɣûء


95 Ϭţ
ʲôʧˣƽϢŵû⡣ٴҪ壬ӱˮˮԿռ͵ڿס˳ĲӡӴˣٴһʳˮˣҲⲻܵԿĹ
ҪţҳڴΧ±򡣾Ҳ㹻ٳֻ࣡Ҫʮ԰εŶӡҿԸɵԿûԿؾûϻʱس͢ңֻһԱս£Ҵôĥһⲻһجģһᡣ
ֻҪܹľľĻ̸ԼĵơָһٸɵԿֻϣٴָаÿܹԵɽȻ£Ļ̻̣ʿᱻ׻塣
˵ȴǼӡպ˵սӵˣսҪӵˡӳϿܹԿӳ̶ȡʮ
˵ܱܴƴǿ׳Ķһ򾡣ȥһȻҪԿģҪӵĳ޵еƼ
ů㣬һ󴺷紵ԻЩǴ̤ʱΡڣȴֻӴľš
ܲ죬ԿȻûоݳءԼʮԿĺȣҲʮ˵ӡѵȻŵزʮ˾͸ҸԼʮӲ׼๥е࣬Լܵս
ԿվһɽϣɽߡֻʮɵӣѾ㹻ս£һҵϡз̫ĹԣһƬǰһֱߡ
һڶһ̩ɽ֣䵶ѩǰʿֳͷ̴ܣľžʱ׼Զĵˡ˶Ĺһƣһ籩֮ڵĶɺ
ٿʿ䣬һšüŭĿؾǵĳˣȻɱֱûжѾѪĶһ㡣
һμ˳ĺҪˣվԿߡ˫ȶúɸһ㣬⻹ǳûпʼĽǳλ»ֱ
˾ˡԼͺܸɣѾûзĭĹܡ
ˣԿͷûء
˾ˣǲɣŵʵ
ŶԿתͷһۺ̶֣ԸŪľͷӣڼϡһˣ֮ս˿
ŵ֣Ӧһ˾ͽڵءº·׼õľͷӰϡȻٸϿӡԶԶȥλ֮ɽۣ֮µĽʿս
𱣻Уξǰ㱻֣һ߷ڵϡ
ѣȫʵʵĴš֣УξһɤӣҲûǰ
ϣоҾֿƴսܻʤ׺ŵоܵľЩǵ˵ƼҾȡʤǺҪءһΣεıƺûվƼߣΨһһˣEսɽѡ
оҾıɲֻооͺáֻҪоȻȻĻܡʱ򣬾ºҵʱ򡣡ԿɽϿһ糿ͶԳһ˽⡣мȻѾ˸壬Ǿȥ
ϬţԿ֪ܵľϬţʵޣ忪ǰľ¹ΣҲֻЩϬţˡ
Կؾ̹ĺ
㶵Ŀţ֪ؾڸʲôھǰ¹Ρǰžǿһ˶ߵľ޴ƣţҲ¡
ؾǰȻɢųֵ̋ﱻǣ˳
ϬţൽʶϬţҲСһ״֪˵ƽţȴû˵Ϭţӱұ˵ˣǿ˶бΣաؾŪЩʲô
ֻؾö۴ֵϬţһһÿͷһ飬һɲԤиոԴһը죬ϬţβϵıڱȼһֻֻϬţ̺۾໡໡űľ
ŵˣֱ³һãɴʱѾˡ


96 ķ
಻أЩϬţ˻ųǰŵЩŵûɢǰһ˸ߵĺʵܡǶҲԵϬţĳǰŵܡ˲֪ô£ʱǰһĻҡǰŵľ伷һ硣
ЩϬţ°ͭףһ·ޡţǱͭףֱذסж֮䣬Ϭţ֮㡱ֱ죬׷
䣡شһֵϬţֱֱıײ˾¹֮ϣٶľ¹ֱӱײ÷ЩΪ˷սģţһЩӹ̡˭뵽ƼҳõϬţʱ֮ӣֻϣһֳһЩʧ
ϬţȺ֮Уͭ׵Ϭţǻһһš׳Ϭţײһһؼ׵׳ֹǰֱԵ΢ʿǶŷˣһʱȻȥЩϬţ
ÿһͷϬţһѪͬϬţǰŷʱ򡣸ոջжӵĳѾһƬǽ塣ϵ˵ĳʿ䣬Щ˵Ķӱһأ˻ߺе֮ؾһ
ö˱Ϭţ̤ţͷϡһʱĳ鲻˾ͱһƲƵĴߡ߲Զʬͻ֧顣첲ȵҷɣɻصĺö֡
ûκεֿǰ˾ͱ塣ȿֺľ󣬼ײĳϣű˸Դ߱սӵĸֵͷ­ҲҪһĵط
ܵľһЩãٳϬţĳĻ£Ϭţܽʧʿ䡰໡໡ųϬţϺкЩģרƵϬţıȥϬţľջ
ʵַ֤ãֻҪϬţľջ档ֻҪϣϬţͻܿͣѪȥ
һЧķѸٵõƹ㣬ͷϬţûֻһصʬ壬֤ЩȻ
Ƶʬ壬ʿ䡣ڵѪƽϬţòԿֶѣ֪ԿὫȻھϡֱֶǲجΡ
ȻجβŸոտʼûȾǴѹһȺųӵļһʹؾлĹĺһð̵Ķľ
䡭䣡ը˷ʿ仹ûüôһ¡㱻̺ͻûһʻ屻СȻƬ˺ƬֻǱĸɸӡ
˵ոǲǰĿθƣԿ㿪ʼ͡սϵʯϵĽը֮СٺɫĻḷ́ʿҵıûд̣ոջҸɵЩͭ׵ϬţڣͱһָӱŰɱ¾
˾ǣϬţиƴĶ󡣿սƴҲҲˡܶǳȵĸǽһ˱ɲȱʬ塣ѪѪڴ˿̵õںϡ
档ɫɷףȥˡȥ̻ûĴ򣬳бΣա´εԼ䱦İǧΪڻҳؾߡڻж׾Ĳ
֪ƼҾص㣬˵ƼҾҪս˼ǽɱڳ·ϣΪսϵ֡൱Ȼ֪ζԸսǾǳȥоóؾһƼ׺Զ̴㽫ۿۡƼܹȥԼ˺ͳһɵ
ڳоǺʱĳΪȵؾ˳档
Կо뱥͹֮һٻоıȴû뵽Ȼһ
ǧؾ˳棬Щǳоľ񽾰ĽһǰоϸѡģȱϡȱƷ֣ǧƽﱻľ䱦Ǵǵλǳ߶˵Ĵڡڣǻرʱˣ
嵽ؾ֮ڣؾͷˡһҵ֮йιһ쫷硣ϵ̫ܼļʸסЩٷɳ۵ĸӰڳϡ
Ȼ׼ˮһùļʸԾʿսû˿٣ǵ̤ǵһ˲ͱòƲΪӣ


97 İ
ܼļʸһ籩Ķ϶Ƕ˼ʸҰβһսҲм񱼵սʸ㱻סļסʿǻַս֣ʹĴ̼ս١ǰʲôǶһǰһĳ棬û˺ⳡлͬľǣǵĳ浽ûмֵ˵ǵûмֵ
һֱؾľһǰ飬ʵѾԼ˽ˣҪֻҪؾľ壬ֵĵǵɣ
ؾǰվ֣Ҳ˵󲻹һ֮󣬱ٵĺ󳷣ǵڶŵšۿҰСؾҲȫ˵˺ǴûмԹľ񡣲ҲҪˣѾ˵˺ֻ䣬оĺȻǴۿۡ
ؾǰŵʿ˳ꪣЩʿеĳꪳһɡÿһ˳ꪶʿϱΪľǾܶԿоĳ
һ·ʧ룬ԾɷսʹĴ̼°񱼣սκζǰǹǵǵɽһǰ
䣡ٳһǽһ˳ľ󣬳ŵĳ̴ꪴʿսؾʿ䱻񱩵սײ÷ؾǰһĳؾ֮Уд쯷ΧһС
ûƼּǿȵͭСʮ۶ϡ쯣ʵľͷӼһͷЩͷľСͳΪõսĳſȥϹĲ㡣ⶫƴ۶ϣԸ׾ƼҲǺܺõı
ݹսۣؼסΨؾװףս֮ȷʵޱȡͣҲֲװϵĲࡣ
սĳصϣ۵ġꡱ˷СۿͬߵԴҿͷһѿҰɫԽѪϳɷɫĶɢɽоϱʲôһ£ͷһԭһ֪ͷǹǣԴܾܿߡ
Сꪣͱֱĳꪵļⱻһ¡һϿ˺ôһӡiĳ̾͹˳СĿðŵûȷӦһӰܵһŤͷһѾɵڵϡ첲ϵĹͷ˳װ׵Ĺͷ棬ŻƻƵĹ͡˶С󣬺ݺСԴϡǰһڣʲô֪ˡ
βס飬Сǵͨ졣˷ܵıԼսϣܹЩʿһսɻûͱһ˸ſ
常عͷµ
ȥ棬ȥûǰԼֶһӡһƨɣҪȴֻܿܲ롣֮󣬼㲻档ҲŽȥģû㽨ҵʱ򡣡
桭вʣּĴսһһξ˲ã´Ρǵú£
ѾһЩŭεߵߡûеӣΥ˼ʵϣҲû˸ôɡƽᣡ
ͷɥߵ󣬿ЩµĽʿǼѵķսǴоЩؾֱײеĴָɨϱؾʧءǳƬıɢЩոճȥĹ֡һֵضûС׵Ϊ˱ɱĶǲҽԶܴľС
׶ʿ񣬸ոձƼɵʧƺõֲ˵϶΢ЦҲˡЦЦţεˮȴ˳ڵѪЩɶǴӵľڡؾɱھ֮С
֮ԳɹȫǿǾ޴ĳһǵܺľӭǵֻһ;ͣиǳꪱ¾İӣ
ȻЩĳľ֮սͣؾĳꪱһӿ˺ûͷûԵͱϵʿͱս̻֮߰˱ΧŻ򿳣Ⱥɢʱ򣬵ֻһ߲ƵòٲƵʬ壬ֻòҲ̶ݡ


98 ԿĶԲ
౯ı۾ٶȻ˳ʣԾɾǿ۾ԼصһͱڵϡİҽУϢ
𼤶ĿѣѡҲԶ壬սбֳؾһѪǼԼȻС
һȺҪ˰ԿվϣųԼǺͣһԿòϡ˵˵أ˲
Ȼһ͵͵ԿŤͷȥѾŵÿ޳ͺܰ׵СûһѪɫһѾʪһƬ·°ڣµŴεˮա
εƲƲ죬ĺӵȷȱһѪԡ˵ȱһӦþеԡΪһˣҪһȥ˺ҧֱ֡ҧסֵĺϢΪֹĽѵһΣԼûӴһʧһս֮󣬽ܳʱﶼᷢ˴ģսۡ
Ūƴ̨ôվȥһʿԿ֪ʱ˿ԼҪλǱżӣڸ̨֮ϡ
ŵ֣ӦŵһȥѰ̨
ԱߵУξһķߺޣصصµǧ񣬾Χµ档Կǡ˵ǧ˾ǺȨ
˵ǵı֪ҡþܶ˻Ҫģ޹ؽҪֻҪ˵ͺá˵㿴ӻһô
ľ˾ˣͬн̵ΡѪ֪֮סǽʿѪģǻӹЩҲ֪Щˡ˵ЩΪ㸺Ϊµսйѫ˾ҪӦеزСԿһУξ˵̶ȣͺĲг
УξЩŵĽͣڼҲǵɽˡʮƴɱĳ棬Щšȴû뵽Կʱ˼Լ˵Щ壬ָôģսۣҲŵŲӣģһͷĥ¿
Կ˵꣬ε̾һԼļƻƲˣΪһٻܵооĴܡȴû뵽һ͸ԼƴѹѹͬǰһѹĳԿЩ࣡
Ϊ˳һ·ڳĹ֮ǰжٻĲڲʬؾľѾŶҡؾʱЩмܲס
˶úˮһһӿؾľһγһγǿؾľڿٵή䱡аʱؾͻᱻӿĳ塣
Զս˻˵ĲҽпͷҽԴƬԿŬ㣬ȥԼἫȲӵϵơԼƵѹ󣬸ûгĿռ䡣ĺǻĺûʣ¡
ȥ֧Ԯºţǰ׼˵о׺Զ칭ػصĲùкǡѸ֮һԿ˵Ȼ󱻱ӵĴ͵ƼҸĶ
Կ뷨ܼ򵥣ôȥ֧Ԯʹ֧ڳĳѸٱԿĿ꣬ǵؼӲʱ򡣳ͣҲ޷Ĺشֻ֮Ҫ󷢶һγ棬ܹ塣ʹܣһ̾Ӯˡ
ɱжԿǷ˳·ֻҪȫооͻѸٴָϵͳʮ˵ָӲ飬;һѡ
ŽԿͷһ㿴һ˸߸ߵӭչ֮£վһƵģһսԶؾԼվսߴ̺˼Ѫһ㡣
սжеĵȥȡϵҫɣԿ״Զսޱȵɼÿһؾʿ䶼ޱȡеѪȼգ߶ǷбСһ̵ؾʿ䲻ˣǵĶԡѪشԾսݡ
磡磡ÿһźؾʿǰһ󲽡ؾҲƽһ󲽣ʿ䵹ڵϣѪǵﲴӿ


99 ǲ
⣡Ҿѹסˣŵֶٽͳȥһֻ
üͷšһû뵽ؾƳΧ£ȻսԶɽס۾ڳҵƮ֮һͦǹһ㡣ѹؾ˺£ԭԶս
һվڸ̨֮ϵĺһ֪֮˵ĳˡص̾һѾû뵽գԴؾкһ̣ѵҪô
ҵѹȥָǸɽΧ֮ֻҪǸ죬ǾӮˡΪɳϵϽָӾεȷḻһ۾ͿǸɽؾۡϧ칫ӴԼһ߾ȻɽûСԼֻվϣָս
ŵษ׳ŵ̧ͷϵһۣͷҲصˡ˭֪һ̹ϵʲôཫԼӶѹȥ֤ҪƴȻΪһĴˣսϵ֪ۡԼܻܲص
游۾ģ常һ𡣿ûҲȥ
㲻׼ȥûһӿԣɲûӡѪÿ㴫ȥһ˭ֻ㲻ܡġ߰ɣʱţԶȥӼѡһֲԤУոյĽսǰֹȻʧԭϵƳؾڿƺûԤǰס
˫ڵǲӿս֧ӿҵľڣǧ䶼ɳϰս֮ûʮս˼˼ҴкϣҲǳõϬţؿֳֳصνմ֧Ϊսÿսʤ֮Ϊ
֧һͷ˳ʱ´װʦոտؾ
ԶͰ׺žĹ뿪ؾ򡣿ʼƹĲ
оλãºţءݵһ֧Ϊ˫оûнսоǲĺˣֵսͶըʹͷϬţھǰˣһǽǳȵ
ؾǳǰѾһ硣˫Ԯ޷˳սǳǸǲܵ顣˫սһתζ
սƣڳһϾӵϵƣؾһЩؾƣ֮󣬳Ʊ¶šʼ͵ķһʱ֮ǰ֧ؾ׷׵ء
Ѹٰս̷Ը䣡
˵ĹȻûؾǿ緢ؼνؼǼ߳ءֶбʮ췢䣬Ȼ߳صĹԼ׹Ƶʱؼ¶šȻΪǰԼ󣬲ܹоǰ
ǿԽи޲оǰŵؾΪò֧Ԯ
һ£̽бʮȣ䡣Ҽзιϵ̫ܼļʸڵðһ£Ȼļһ
ؾװףִǳһıУڵáһؾʱ͵һƬˡеϲ֦ʸڵϷİ֮ңľѡ
ϣ¼ؾĲ״̷Ըһƽ¿Ƽףжơؾ䣬¡ؼϾ͸һ
ĸװʦؾ֮µĿռ䡣һΰװ׷׽ƾͷֻһ죬ļײװϡ
Щʸײϣֻǡһ㱻װϵ׶Ĩͣʸᱻ㲻ҲᱻӲ׵ƽ¿Ƽĸֲģǿɲ˵˵ġ
ؾУξӦܿ죬ؾҲ䡣ǵЧԶûгãΪûؼ֮⡣װܣҲԭ֮һ
ʧȥ˺֧Ԯؾܿ㱻ӿĳ塣Ҵ˵ķ׷ӣЩܵĲģ׷ϱһǡì͸ʬ屻˦һûᡣ
Ҫʤ׷ĳȻһ֧ͷƵĶ顣Щվ⣬һСˣ


100 װ
ʿǴûм־ӣǵ쳣Ưòףǹ͢bǵҲûһĳУǶƳһ˴źӧĳìЩ˳˫սȥɱڲӡ
ǲ֪ӧǹʵǳìĸ汾ì̽˵Ѫ˳ųìì»ʪѪҺųìִ򻬡ս֮ϣһСľͻԣĺӧǹ͵ˡӧֹѪҺ˳ǹ»ǽӧʪ֮󣬽䵽ϡ
ƺװһ֧ӣΪӦЩž޴ļһһۣװʧءս󾭹飬ڶپףھԵǰԵô
ԿΪװװ˳ìһʹ÷ʽ۴ֵٿ죬Ҳûгì̵Ҫ졣Ϊһй켣ǻΣһȴֱߡ޴ߵеʱ򣬺ӧǹܿѾ̴˶Էš
˫ֳŵսǴ˫ִݻƽĸֲģӲһԡ˫ִĴ󿳵İҪáһѵֻʮءƺʵ飬ֳһ󿳵׾ͽһֱţԴսˣЧǾǸܸܵġ
Ҫǣ󿳵ὫЩֳͭеļһ˴һ𿳳롣һ£ڵʹİϱԾſ°ȴѪÿһ£һ¡ĳӾһڣֲֿһĺľʿĴԸӡ
ڶԭϵūʱЩһʾױȵսһϳū˱ɢӡΪɱĶ
ûľӣ߳һ˲ͣ͡ЩУξǶڵؾʿһ˲ʧ١
ûȳӦЩĹͷ˱㶯ֱֳָУֱֱĳ˳׷ġǡһƬĦĴ̶ۡ
ɱУξȴзӦȻ֪ЩһʲôӦˣֻҪ˾ͿɱУξǵһ£ͣ͵ĳʱɽХһĺѪ֮ƵؾͬҪЩƯ׵ļһƽûʲô˲𣬶֧ӣϿһԴ˭˭
װȴĿ£ԷĳԾĲߣǡ뻮һǲսģıġ
˫ʮҵʱ򣬡ءһĺŽӺ𣬽žǡˡˡսװǺ˷ĻһȻٲò棬ԲвеΪ׵ƼҲŲôɣʮľոպáٶȣֲĹ
ԡѪĳͼؼ׵ƽݺݵײһֻڽһ˲䣬ɴѪ̾쮷ϵͷбӡȱ˸첲Ƚŵ˵ɼһ˲͸ǹ˳ź
ȵķ֣ìЩ˵ϻᱻꪴЩ˵ϣᱻЩϺʩħǹ롣Ҹ۴ֵĳꪡһͱΣ˳Ǹ˵ĸ첲
еùģӿ˹ͷϱͷסսһ˳ֵĥ˹ͷӵԼĹͷϣž۵ûš
Щ˵ļһкӧǹȻŴˣ˦Щ˱ԼĳꪴЩҵһƬˡ͵ľǼž޴ģϴͭճֻҪǴУͷѵ̾ͻ
˵ԴƵڷƨɾ޴ѹ˵ͷƬɳԶ䵽ϵʱ򣬳ѪЩðԽ
ľһӾͻǰӿǰƴӣײһ𼷳һ硣װǺ۵Ķǣ͵һһ֡򿳻̻ңһʧ˳Ϊһ߾Ϣʬ壬ֻǲҺѵĽ֮ˡ
һӾͱѪ͸صЬ滬ģ̇ЬϻճѪࡣȥʱѪˮᱻм
һͱ壬ȻͱɱżѪζ˷ܵĺһͷոնȡʨʨĴ£װ״ؾΣҲͲס
һĵ£ؾ硣ڸ֮󣬳ڱˡıӡֻҪܹЩһԶһЩȥҲν
ɱͷϵĴϷŹǣָװʦȮһȥĴҴܾĴڶĳͺһֻֻӡһֻ֮󣬾ͽһֻȻٴ䡣
ɢĳ˳ĺˮȻˮ֮гһ齸ʯƾװĴΡȻ
ףͣ½ŲϸЩһ


101 ᧿Σ
֣󲻵òһӽԴҲڸϣ˳³İĭ
ĺѾŵûȥԴĴȻ𵽹ʿáÿ˶ֱʬɽѪӵĳһ˵ֳڱţĺӱŻˡ
Կû鵣ĺ״սȻơ޴ƣ˵ҡܹҡġڻֻǳйº岻ܵıⳡ̿ɾ֮ˣԿɫءԼļҵ׿ɶǶˣҲͲûȥˡ
ҲɫĿսһ̶˵ͬҪԼЯʮˣǴսܱٴ֮ͨ·ᱻȫϣƽĴǰԿ·ǲ򣬾ǶҲĽ塣곤ƽһսԾ˵Ǳģ˵ǱġҴ˵ս֮ϵߣ̱ԼԵʳĵزӵĩվͲԶˡԲܿԼЧһӵĳ䵽ⲽء
ս֮˫ͳ˧ΪԼǶǶԵġڴ˵ǰЩž޴ļһѲĶ֡ЩһֳִùݵƫƫӡֻҪᣬÿһιơ
װµǳìֶ׵ķȴޡۼһҵһװͷϣεͷѪˮȪˮһӿ˼С֮ĵط뺷ʿҲս
Щһܹרҵѵ޴һõװǵıСŷֻǺöⱲͷײĺ
ôͷǣЩһĴ¡ոջһҴܵĳȻַ˻һ˼ѪһºȻһȺʨӴ£ҲʼҧˡЩһƾƣԲܸװıСԱߵļһͻȺһе廨šеϼʯͷⶫͷϡ˲ͺӿһ룬ʺӷ뿪
϶ҲҧȻװս͡ӧǹɳ˫սҲԽ롣ѾһߵɱĽʱȥƼҾ˵һجΡΪƼҾҪԶڳ
һҵһƯ׵ļһּһǳԶԸǵ׷ǳأѰϣңԼһ޴Ǵͭؿǰúһǩ
ҲΪǵ׳أǵжǱ׾ܱİӪҪ࣬ǵˡ
ݺָ˵ϻװʿ伸ӣǼһﳹͣͷոջ˳ˮһ˵ĳںǳĺˮһӿĺ˲Ļؾߡ뺷ؾҲĳƣڱ
֪ƾۺıؾ֧Ų˶ãһؾЩڼҲԷ档ΪҪ㹻о󡣳岻Ǿǲһ̲ˡʧȥ˻֮󣬱뺷ţʲôǡ
壬ӰѾعҪˣһߵʿ䣬˺ɱҵĵط˹ȥ
棡常ǹȥˣ𼤶Сͨ죬ֻԼս˵Ҳûбս˷ܵˡʮ˲μӵĴսһܾһΣɴһܲԸֻΪһͣлǺһЩ뺷װʿƽʱЩһţĲСԼҪһǵףݺݵľܾĸ˺þãǱĺӡ
վϵ࿴øɫȻһ߿ҪȡͻƣҪһЩʱ򡣶ƺȻڣƾϵ𲽲ʳؾߡԶ̳Ǵĵ˶
ƽһЩҪʲôƶԼľôڿûػصλؾѾֻҪǸɽһоͽˣԿĲܽҲڽﻭϾš
ǰؾ֮󡣲Ҫ׷ɱɢľ䣬ȫΧɽߣ򻧺̴ʱҲԼȨޣʼҵԸֻҪ̴ˣյĽȨԼС
ŵһȺ߶սһıǰЩǡ
ϣ֣Щģ׺Զûػصλţ׼ƺʱѾֽ


102 ת
棬عҪ֧Ųסˡ߽һָ˵
սֳһֹľ棬ݱоȴûж̱ӣϵĺˣرսĺսֲǰ̫࣬Ļڵṩϡǣоǹһļž
һһվĶˣƮ˧졣ֱ־ԵĶǾ̫ԶͱսͶըƬ
оҸֳһҪɵؾΧؾо࿴ؾΣѡֻҪټһѾؾ߾ͻƤһɢֻҪܹס뺷ţⳡ̾Ӯˡ
桭һ㶣оʮоֻʣ²ˣؾ˵ľҲܡǲĵоĳ͸Ļоܻܿȫ
죬ҹɽг˼סҵ֣Ϊұ𣡽ʿǣӴֻҪӮһսӮ¡ǣԼǵĶӣӵӶΪǽԡѪս棬ˡ˿Ҵж䡣һڣʮһоѸٳ
Կվɽ֮ϣųˮһӿԴ󺣵Уӿͷ
ûж˵һ仰ڵѾʮΣΪؾоȫǿյġԿֻоԵİһˣʣµ˶䵽¼ǿãȫؾɵѾ˱ıԵû룬ƲʱͻʱƺƱ㲻òţԸӵĳ
սֹͣооΪоУеĻ͵Ͷȥصչĳټһ£û뵽ǰʹû͵
ⶫ׻ӷҼ䲻ڳ;䡣ԿĻ͵࣬͵ʩҲֻԿԷС
Կľǽ˼䣬˵ʱĳɣܵĲ񻰡˼ˣ˰˵ǰ档ܶȵĳΣ̶ȵı֤˳Զ١ڻҩͻǰһѵı͡
ŻĻ̳ӴͶʯϱȥоͱȼһƬĵĵط˸ߴɵĻ磬ĺ̴ڶϡϴĲƤ׾ףĵһ˲ͱ˻ˡ
ǰŲҽĴߣʵ̫ܼܶǻҲǻˡԵһЩľץ󲻷ţϣԼǵģһ׵ֵİǴźУǵЩ˻ȻҪľǣѾ˱˱סȻһѸٵı
ĳǱصչˣٺɫĻγһ޴ĻҽУͱ޴Ļû̳һһұС
֮ңؾԼһǲףΪλ˹ģıըս˫һ˲䶼ͣսϵˣڿڿնľ޴򡣿ٻɫʧȡ֮ǹϵĺɫ
ðɣ˶ڹۿƼҵЩûйۿǳŶĹ󿳴ɱöʿһӡ󣬱Ļ档ȻףԼѾ촦
оԼƤ͵Ծһ£𺳵ĳһˤȥʲôƼֲܹɱɱ¾Чʵʱ򣬻㱻Ƶսǰ̨
ͣƽĻͣţôһӷô࣡СУⶫƽʦʵʱùһСƿȼ֮ĳͶⶫǳ档ôû뿪ƽ֮ǰŪһСƿ
ʱ򣬳ؾ֪׷ʲôɵǶӦʱ˫ıȻͬǾʧ룬ؾ˷쳣˼ѪոջóֵıУڸо絾ݡ֪ʤھĿϵƣͺʹ
ûȳסţĲ󷽳뺷Щ˶˸ߴսЩ˲󡣴ߵļʸ׾ʹ̴ϵףʸһ½ǽһ˹Ӱһһʿ
ΣһѪ˳һᣬһԵ档
Կȴ˳


103 
ţʼʱ֪ԼˡоȥоܵѾ÷ǳЩ¹ΣѾǰڳϬţײ䡣
ˣߡ
棡ߣУȴܵϡ
常Ϊ㹻ˡ㻹С˵Ÿոտʼ߰ɣű飬һ԰ϵѪȥ˵һڣ㱻Ѻ뿪ս
Կվɽ֮ϣۿźˮһţ˳󡣱ľƤһţ˲塣Ϭţײͨ·ţû̫谭͸
񫣬ֵǡһΣºһеסţţҲķٶȡܿǱ㲦ͷųƨֳ˽ȥ
񱩵ţСţһиųоľţ̤ѩĵٶȣ׾˵Ͽһ˶Ŀӡֵ˹ͷġꡱֱ治һ̣ѪȾ˴ءսϣѪζǹ̵ζ
оûʲôֿͱˡűĳȱǱ׺ԶĹĥ͵ǲпĸǡΪѹʿ񾭵һݣʻΪ̿һʬ塣ʿ䣬Ųҽſ޺ţǰԼ
ⳡ̸ûа취ټȥοЩؾѾʼͷļʸϵոľǸоԼǵ˵֮С
˵һͷܵˣѩһƲס˶תܵʱǵ˾Ѿע
ԶЩżѪζĶǡЩһһ쮹׷ɱ˵Ϥ׷ɱŵʱʮؾһսʮѣæһͳˡ
սٶ죬ȵҲܲȵûȥ飬ҲûŵֻֿҪԼͷϣǾչˣð̡
̵ģӰѾЩȥƽУĵλ繷˵ǴΪսλ
ЩװǸ۵Ļȴٵľ׻ȡͷЩװȴҪƴǰƴɱܹõֻʽɣǶװ˵ֱجΡӵƣҲ˦صסף˵ܳ˶ء
ǿʼŰ󣬴¾ͼòС֪ǰĳܿȻ˾ͻһҴܣԼЩһҲ׷ϵġ
װ̴󿳴ɱЩ֫ͷԼ򵥵ļһﲻ֪Ǵʹٱ˭һܵ޴ӿ֤еһеڶĶǰ档Ҳ޷ؾһɢĳʿ䣡
ģùɵһһۿǰĵ˶ܣ̴ɽͬսؾҲǰ顣Щһһǿ׳죬β̵ȥ
ʿ䲻ܳȥʮǵصļĳʿ䵹˵ϣЩûҪģӴܣȴ˸ļʸؾʿ䣬ϲЩƶġΪʻߺܶࡣ
ԿһƨϣαϵʱŸоԼĺѾһƬؾս˵ԼҪ𵶽ƴɱ˲ҵսؾȻսˡȻѪ֧֮ŰȻǵıǮ
սѾûκеֻǼߵжٵֶѡսһܻԻͣƽ׷ɱٴζ忪о֮󡣲ȡʤǿսһֻɱһЩˡ
ŪɣʤˣԿһԾɻԲѵĺλĶ棬ŵò۾ŨҵѪζζ꣬ȫŻӸɧ綼ѬһͷǱڼϣŵ̱ˡ
֣ʿŪһưˮϣ̾ˡ
˾ˣҲҪҪҪ޺ſסԿĴȱ㿪ʼޡ
ʲôӡǴ̳֮ԵޡԿû˦˦ȣȴҲ˦λ¡
ȥúϴϴѪս֮ĽʿǣһĴ̵ģʿҪҪˡԿǸУξԸսҵʱһҲûһɽս˼ƨɣ˭


104 ٴ
ϱ鲼źɫѻϱ鲼ŸʳС˵⼸ѵõʢ硣Բʮ֮ڱ鲼ſԳԵĶ˵־۲͵ĻɲࡣһʳҰǣҲȥϺ֮Сڵϣܹ⣬ȻپܵĶһϾҪ죬ܵ֬ɲɡ
Կǰһưܲʬ壬ͷֻʣ¶ԴϣѾ֪ȥģʧ˴󲿷֡عⷭţɭɭĹͷӰɫļŹǡһ˰СȣһȵֻǱ˻಻ء첲֪ȥҸ첲ϣﻹһ˸ͭ
ʬԱߣһյýڵʬ塣²ȼչļʸܹѰҵͷĺۼ
ȷԿܻɵѯʴººʬ壬Կ趼ܹϳԼͷͶӡ
ϣûϴϬţΧסҲ䲻û͵⣬ǿġû˵ĵٱʣһһͷ
ǲҪµͷˣܹһʬ屧һʬ棬ҳôһܲףҪ
ʹ²ˣࡣû취ţʱ͵ڴǰ棬ţ̤ϡҲ⡣⻹Ϊ̫󣬳βܼܼЩƤͲˡºεĵ
˭Ҳ벻ţʱ򡣵ǰľȻǳĿӣţԿְ׳Ϊּɲϵȷټ
˰ɣҺһĹľٸ֮ˣܹҪи³ԿԸΪʬᡣȻҲĵԿҲֻˡʵϣԿû١һԴ׵ĳͷס֪ͷ֪ĻΪëë
һʤ̣Ǵʤ̡ʮؾǻʮĳն٣ԿҲûסԲ֮ڣܿʬ塣˵Щط˳Ե۾ͨ졣ӴģҳȺӵˡ
ԿңԼŴʱ뿪սشʱʬӦѾӿԶһѻ֪ʬǳࡣൽѻԲĵز
ȻȡʤؾҲǳĴҪװ岦ԿЩؾ䡣ƽԳţ͹ûʲôʧһգըʣһЩҲѾΣյľأ˵һʤ
ȻЩ֮⡣شʧǴص۹ŵòˡ⼸ղˮδ촽Ѿ˰ƤҾƲͣ£Ҳûа취նסԿУξѾ˰˻ˡϣܹŴصȥϾҪҰࡣ
ðɣִȥҲ㣬Ҫ˵ʿһߡ˺ܹúþΣЩܹࡣܺúþΣɵҲϣҴһʧôʿɣ
˱Ӫֱǵû취ҰֻҩޡֻܸװǣʵƽľҽѾ뾡˰취˱ʵ̫ˣƾЩָæ
УУξֻҧӦԿ뾡췵غɴô˱ʵڲ㣬ֲܽЩ˱¡ϾЩ˶Ǵʿ䣬һ׵ĵʹҲ˵ȥ
еһʯͷ˵أһʿ令˱غԿӾֱٴȥٴξĻġ˵ǳ࣬ԿҪһذֱ˵࣬ڲƽڴšٴĺһֻᣬʱȥҧһڣֱԿԸ
ңٴѾáΪĶǣĲƸۼԿֱһֻ򡣲ȥһѣôԵƴսĽʿôԵԼɱǮ
ԴؽƽһֱڳϱЩϱѾҪԹˣûĽӼá˵ƽѾʼֲΣֱԿƿŸһ䡣ݺķЩҪи
˺֮Կ̻ӾٴǡƼٴʱٴ̾ը˹ԼԼ˵ǰƺ˴̣ɳ͢ȴܷϢڱ뺷ƽڽҲסˡ
ԶһٴǡԿٴԿˡ


105 
žڵˤһ飬ƽ˼ϡ
ʮȫ䲻õϢĲƽһͷǣˣȫˣ
ǾͿڴٴʺһս֮ܳԿȻ˱ֱȡٴʱٴﲻгľ䣬ľȥԸƽĻ֮ʦƨ룬֪ʲô
һٴʧݣĲ᳹׶ϾȻڻ˴ʳҲ֧¡ֵ֮¡ϵʳҲʳʮֻҪлҡͻһԼݱɴΧ֣ϰмʳ
ѾΪһʵĴ֮أڱΧ߲ɵ˴ɵ˿ڣر޹ս֮µģ˿ڡĴǣѾĴˡпӶ˳Ӫµ˿ҲʧɢȥڵĴǣѾһ׼ıǡҲֻЩֳеľ䣬ŸҴ֮ءĵط㻹ָܹʳ
Ҫ˵ٴǴĶǡǱռ飬ηϢҲȥġ»ûʳ꣬ЩļаΣľͻܸ⡣
ȺϢҳһࡣڿƽǺ˲ݡ޲̻صٴȥԼźӻСſɶٴٴˣǶĸܳɹḶ֮ʧǴġ
ӦԮٴһٴˣıҡʱ򣬾άˡ
ֻܰҪһܵӱĴҾѾûóȻؾһȺġ
ƣѵۼٴգΪԿ֮µ⣬ҲȥԮô
ǿ̸ֻҪؾŻؼң˭ԸںòؾҾԼͱˡ
Ϸһʮ
ԭκĴ泳ֲݣƽšЩֲݵĳǣһ仰Ҳ˵һܣֺǶꡣ
ҪˣҲ֪жãƽȻ˵ֲݵĳǷ׷תͷŷԼûзԡ쵼ûжӣԼóȻǹٳɡڣ˭ֻںЩ
ȥ̸̸ɣֻҪɱ䣬͡˰ɣƽ˵꣬ʧǵ˳ȥȺŲƽ֪ӰʧڵſҲû˵ˣ˭ȥ̸жûһóλѾĻ䡣
˴ƽճմšĿģҲûгجج۾ûнƵšˣ֪ˣȥʱԼĵĿءͳµĳһͳģ⻪ĽɽԼƿ֮¡ʱӵͳȫװֿɵáֻҪ壬ȹر¡
һĽ죬ֻʣʧǵľˣˡҪΪһͳˣˣҲҪ˯ˣԼһһصԲܱץȥС֮衣ΪҲҪĹ䡣
ͨô࣬ƽԼȻ˳ĺ󹬡滹Ĺˣǿɲ֪ܵ顣ݹ٣һɦŪϣԼҲòһٲһٱһٵİӡ
ƽεЦЦ˶ԽΨԡ˶ߣΨûг·ŮˣҲҸ˴ߡΪūΪ澣ΪΪ檡ܹ飬˶·ƽûУ
ǡǡЦһתͻ޵صĺ׶죬˵ȹ֮ûʲôʹͻܵ뿪ٴʱһƿƲʾԼľġɽĶȴ־ǧ
£ֶ᲻Ĵ۾ν͵߿ɼ˻ܻȥ˭Ըȥ
ɲɰƽһ뽫ԼɵĶһȻſӵĽŲǧһ㣡


106 
дѻڰٳٲ䣬ܱкܶѻ˸ܵʳ񱻾òһس˵дڽӽп
սʱ˵񾭱УοԵĶ棬һλصȼȼǵҲӵ˾棬ͷľʿһȻһ֧Ȼûûм٣ĻҳվںͷѾɱ档
ǲ̵ģϿ˺ŽǣӪĽʿͬϣѸ˷ӦѸٽ˳šҲ£һɽ¥ľ
һ嵽˺ǧΪһԱ󽫺ڿڼףһ׸Ƹ룬һ˺ڵװֵ˧ǳسǵУξﻹϵԼ˧壬̷Ը糾͵Ĵ˧ǡ
ǧû˿飬һĴӺų˽ȥֱ̳ǵİǲ֪ôˡҼұջšԴԹû¾ûȵӡǿռԹ˵ҲҪȥǸͷ
ԹסƣֻӮԶѡ֪֪һԹסһλθ롣
ǻҳ뺹ˮ˻ܽ齻ɣʮĳѾѼӡǸãʡÿǵʳ
ˣ˵ĺءҽ˵ûа취λ֮ܿҪ׼Ϣ𾪣ԲҪĻҪһӲСɡʮĴͻǸӣ
һȺ뺷ӿ˽й޲ʩΪؾһˣݺνһľھߡôغڹǰУξͷʵ
ҽ˵ˣƺҲˡУξͷŶѾˮԼΪֻǷԿͳɡȴû뵽λþսȻųǸС
Դս֮󣬺;ج˵չղˣУξʾԿ˱ͺص֮λ¾ͳ׵ԴˡڵڣȻչΣĵز
ʲôסŲЩͷԼ򵥵˲֪ζʲô֪ĶѾ̫ɱøɸɾСû¡Ҳ˵ҽûеճĺӹȨô죿ȥׯЩǣ
Щһһʣ֪ԼֻǻԵֻԼķбôأΪһƿģȨƵ޷ǾǡͷѵӮսɽѾӮǨ귱ܡҪ
ԵƿصĵţǵŷĦصڴ棬Ǵһʱա
ССϣֽٵźšԱẒ́λҽսսһֻֻȡ
ôˣץһҽʵ
ղˣСˡС˵Ѿùҩȴû˿ת¡¡ϽҪ׼źãҽսս˵ͰͣλЩҽٸѳᡣȻս£ѳѾΪΪһѳỹѰ¡
һӱ㽫ҽһסҽ̹ڵϿͷԱߵǼλҽҲһͷ
ȥһ֣лһСһĽ⼸ùҽ˳ȥ
˵ǰòӵĺеĺ
ʱԿڴ棬˵ȷεñǰӻ̷ĹһòؿڹĹĵĺҪΧӵ֫ĲֺȻխȻβȻħģѹЩǸʿˮԿ׼٣˵һϣ˶
ˣ̫ӻһƺƵĴͽˡʹļֱƺƵ󣬻ΪǸ塣֮ǰֱ̽ȷ֮ԿŸҽǡ
ĶǣѾԼ¡뵱꿼λʱԼ͡û뵽ʱףԼѾˡĿֻϧѾ˷ǡ԰Ѿţö˶˯˵¡
Կ꣬Ȼ֣ݹһţƤֽŵż㡣ɫҰëĿ͹İ˰Ӽ


107 ˣ
ƽûڵĿɣΪ²޻˵ɵǰվһȺԼӣϴޱȵ΢ЦǰҲԼЦЩ˿Ųƽͺ񿴵һ㡣
ЩЩǱԼ̳ģЩܹԼĶݡһָ췢ģԼЧҵס۵ɽ𺣾һǰԼʵж֤˲Ĳ
û뵽ˣ˾Ȼ޳ܣһϡ
ȻʶƽԼǃһԱƫʱ򣬲ƽѾǴصةࡣνһ֮֮ϣɼ˲ƽ»óһةˡ
ǳӦгĴȺС֮˴أҲǴصҺᡣƽڴлصгϡ
ЩһǲһˡƽسĲŵعҵѪͳѪͳµ£νΪ߹ѪЩһӦТѾˡľֱѺľԾϢûд˶ϼڴصǱ𡣼Щ©֮㣬ҲһЩССϺѣʲôˡ
ӦõĴǶ𾴡ɿһЩԼķ֮Щ˵˵ĶġйԸôЩ˵
عȻ֮ҵͶֱ֮ΪϷѵ
ϴ˲ѾسúΪЧұǣ󽫾ҵȳ⣬һġ
󽫾ЯСԱ񡭡
С˵ŮֹС
С˵ġ
СţĺլһΪɿЩЦϲõθЩ鴤
ˮڵúסǰУξսսĹڵϣһһʮ֮սľһ顣
ӣȷǱ˶ֻǱʲôΣı֮˸߶ȻԿλѾʱ׼ֻҪұûеմᡣģȻڵԿҳһλҳԱΪԿǵƿس̶ߵĿƺҪһЩ岻ܲдһʡ
ʳˮСԳ֮׸ġЩʼմֵǵļ֮¡Щ֤Ͻ˲һ±֪СԷ顣
֮ȫΪһ̫ҡһμ˳ȻЩԡУξûŵʺ˵һ֪Ϳˡ
˵Ǳŵããʵ
ְΪǵģУξεĵͷϣܺڵΪʲôҪͬԿúվߴʿ֪СҲôɡ
ϽĻѯʹҽǡǶ˵Ĳ֢ļ¾¡ȥɻƽһ׵ĵңǰ˵
ֻ۾ջϣءԣӦӮϲŶԡ˭Ҳû뵽ӻЦԿûдԼҲͬѡʮӮҪ顣ʿǿԼڸߴԼƴɱǳҪ
ٴڣԿ빫ӻѾԻӻԿףƨֻһӱʽֻҪԿ˵ʱ׼վػ
ӻ㲻ҪнСʱôʱ򱾾㡣ɼǵãԿֱһ߶ȣǸ߶ȹӻܻԿԼӵģ
ǣϲǼҸ֮ѡϿڼҸϣĹҳգӻսսȻֹƺƷŹڰնѡ
º˵ĸױЩС֮׸ϽѾʹ֪ϽһҪƴĸס㸸ǵˡ
ֻҪҸȻСԸҸһһˡϼĶÿֻһ޶գԿĻͷɶӻվԿ
㸸ǲˣ뽫ٴɺð㸸汾һⱲӵĸǻеģ


108 Ҫһ󳯻
Ҵҽٴ˹ӻԿ̾ʹŴؽԿ˭ﲻҪҪóʱȶٳӣɾҲˡҪģҪصصξþĻġ
ż˵ʱԼҪʱܡֻҪԼʱϻںȹ㲻һİ취ֻܹ֮ԹԵĴž佫ʬ˻عаᡣ
Ը߲Ը⣬ٵĺߵԼͷͷŴ죬۾ţݵȧͻһ
װ˰ɣ̽һºıϢε̾һص۹һ˿Ѫظ
Ѿ׼õĹ̳ȥλ£
ްŵϢѸٴǣȻõĹ߻Ƿɸ봫顣ϢݹߣЩŸô컹˰ġ
˺Ȼ֣ΧӥЩӥͱ뺷ǽȸϴһաΧûôӥֹҲûƷֵӥܿİַ֣Щӥ˹鳲ʱǻ䵽ƽľӪ档
¼ҴĶɱһֻӥҫһƬĽ͹ǰĽǰһȺƽʿ俳Դڻϵŷɡ
֪Щӥ·ǿɾĸˡƽӥΪص㱣󣬱ȴèèץԼҵļҲû˸֨͵콵ֻʧһֻҪࡣ
һӷ糾͵˺ȹǰأ󽫾ʹнҪȥΪ׵УξȵսʱڣȹصĹؽǳɭϡ˹ٲͨԡһȺͱյʵʵ
ͷϵؾû˵ʲôֻǹű˿һȺ룬ٵصĺȹСȻһ֪жӵ·з˳ܼÿʿսֵʮ֧֮ࡣΪ׵Уξû뵽ԼȻںȹܵϮʮö鴤˼±㲻ˡ
֮ӿľ䣬˵˼ˮϴ·ϵѪֻĹ򣬴·һ˶ûСŨصѪʲôûзһ
һţƤֽŵż͵һ»ᣬû㽻һʿ̫ξұ֮Ͻ±ϮȫҺȹؾɱ˶ؾ̫ξͳ͢й֮ˡЩԼȥͷ
ֻҪᵽеɱǱǴ˼ѪͷⶫҪŪûҲҪŪ֡ٷƵĺûᣬһءǺȹণ˵˳ûֻЩЩر𣬲ٲҲɫǽͷ
ԿԼһ쮽˺ȹءغ·ԣʩ񡣳һ䡰ɵò֮⣬ʲôûеõһ仰͹ˣ֪ԼӴ˵Կ֡ĸ󣬿ԤڡԼϵĳɾͣҪһЩ
Կںȹʱûͣһ·糾͵ĳǡ
һж֮УŸûһֻܹӺȹصһ·кࡣĽǽеĺ඼һ´󹦡ǰ̫ξһ߸Կ·һߵݸԿһż㡣
ͣĸ˰£Կڵִǡսʱûϳ·ﶷͷﶼǻҳ˾һˣ
ż㣬ᶼûв𿪡
һֻϺ꣡Կǹһ˿΢Цõᣬż㡣Ȼ˵جģϣϢ֮ǰ˻ȶĥѪݡ
տ󳯻ᣬʯϹԱμӡԿھˣһԸȥ̼ææĳȥϴ־
ĹԱǲף컹սϵԿôȻͻصǧ֮ңѵλǷɻģһ磬ûǰͼˡ˶֪ʲôλƽϴԶĸϻǻ˹ٳƾֱ֪ĳҪ
̫ڻ쳯˲֮䡣ĹŻ򿪣һӶӼʿжࡣһӾͽսս߽Ĵҵ֪Լ˽Ρ
սʷҪһ󳯻Ļ


109 λ£
ҵļž͵ۿƽЩǡǵı棬һЩߡȴû뵽ƽЩһһǹۿڿڹģ˯Ƶ
ƽ̵صҵ˶ʩ
̤ŻĳԿ߽ҵǴۣһûԼλϣǾֱмǸλáعͷ˿ЩʩĴسһȥ
˰ǰ˹ξӣܣϣʦЩƽһϲɫЩ˶ĴȴɫҰܡЩصĳǶ˵Ըָ¹ΪǶǼġԸŵĳ̶ȣԶԶԿԸҲûλϡ
ض˰ɣ󳯻ᣬ˻ʲôԭñǰ߸ϻأҸǣΪ˵꣬ԿóһţƤֽż㡣
ҴϽ̫ξ飬˵Ϊǰżз纮ڸȲˡѾʮǰںްţڷ;СԿ˵꣬㽫еż㽻̣
ҵЩٻŰӣɫҰᡣ̫ˣ֪ȥ̴Ŵȥû¶ĸŪˣҪ̬ȡ飬ްںӣʱԿڳٴ
һеһж˵Կһġ
̫ˣصľӶСΨһԿ˴ͬһӣһеþôΪµǣˡմ˸ɸɾ֧¾ʣ޼
ԿλϣĿʸǸλӵļһү˭ڻλҪˣ
Ĭдʲôûҵһʱ֮ΪΣգ
ϣڰܵһ˳˵ĻЩᡣԿ۾ӥһɨˣһ˵ģ
귽ٰȴִսɳ˵ս֮ϣðʸʯսɱСʵЧ֮ģΪӦƣӭѻعưᡣҼ޽֮ޣ
׼ԿĴһ˿С
ϣӡһͳλȴ˼̳СһͳģѵõͳһӴ²սҲηɱ¾о֮䣬Űǿ޾ϡ˵콵һĵʥˡ
ǻ˵һ£һ޾ϡϳϮλΪҴػ֮Ͽɳ¿ɰ֮ġλ²ƣΪһƣٴλص
˵㸩ڵϣһ㲻ӦӾͲɡ
飡ֺ¶вĵ֮ǶĹ͡˹࣬ξӻûվ˹һӴܵҵм¡
飡
飡飡
ϣʦԶһƱĹڵϣԿ̳λһЩɫĴسǣ֪⳯ζڳ͢ɾļһȻ֪ʱӦѡ񣬹ڵϵԽԽ࣬ȻʱСǹڵϣء
ЩҪģ˵ԿλҵֵܱӣǲԴײ
ҲЩΪѵվһԿţǾЩعӮǡӮҵģҪơϣίʵ˵ȥ
һͳҼҾϵĹ͡˭Ծϵλʹϴս˵һ׵ĴվſڣԱͬҵİ׺һվҵſڣ첻˵һһͱŶ
ǳвˣٲӵԿλ϶ͺųȥˣ׻˵úǰʵ֤ȫǺúЩҵ٣˵ͷݡϵӣ˿ѷɫƽЩϳ
ȻˣԿˡᷳ͸ЩʲôĳأһĵӣȴƷӾһĵӣǲƷôˣܺõôȥģα
ԿĻƽϳһ㶣ǶҲ̫Ｑһɡôôĳ򣬲Կ⸱ӣҲˡôذɣѿӷƨĳʡҲá
ϣϵʱԿļλѾ죬ڲӮȥӺʡˡԵģһȳʵ
Ͻǻһ֮⣬ŽԶ˵
ˣˣͲҪ֦ʵԿҲǲġٰջḻЩô㲻ôɱ̫ˣ֮սɱӯǣҰ֮սɱӯҰ˺ɱ˼꣬ðˡ߰ɣĽֻҪбȨԿǲģҪ˭һ㡣ǣ̾ˡ˵꣬ǣźѡ
ȫ꣡

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================